==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
͵
ߣѪ


ݼ顿
    ԹԹߺߣΪʥɷ
    ֮ޱ޼ʣ쳾ģ޾
    ҿֻ֣һ͵֮


һ ̰
Ắ϶ĳ
ɽˮ֮䣬һɽеɽڣݵĺѵĻ
ɽм˹ٵСƽأʮֽΪһĳľݾĲСüӽԲʿͷ̻¶¶׳ĴȣŽŵľŴִԲľ׮ɽ֮дɽرߣΪϰȺĥ䡣
ʮȣЩȴں¡ͭɫƤ£ЩѪһͻǾҵĶ䶯һſȴɭϵС
װ̷վһľݵĴڣǵһ̾㶵Ⱥڱѩഺˡǰڸסϵһ˿֪ãȻ
Ӵţ¶ȺҲû̷Ͼ͹һƵĲװëС̹¶ڱ̹ǵĿСʵʵİһıѪ
׸ˣ̷ʵҲӣҩζѪɢ˳
һ󺮷ͻȻ̷ʾͻȻһ¡ߴﹾһ䣬ұûйͷһ컬ȥԼĺϺݺݵץһɵָOO@@ӱܶೣȫ޷ĵطһ顣
ץһ̷ʳ֣˼ƬǶָ׷ƤмͻȻص̾һ
ӵľűһ߿һԲѵʮͷӴ˽վڴڷ㶵̷ü͵һȵ̰ǣ
̷ʽܵһǹŵ̾һԶӦһ
ɾһԭת̷ʾֳһ񡣵ŽͻȻһһ򣬲ûһͷԵڵء
ŭһ䣬̷ŭһţһ˿֪ãȻٴγϡҲһۣת˴ӣͷеһϡ
̷һֽۣ֤һп̷ǰĵذϡ
·һ򹫸ۡϼǱ齨ؾӣŸȥǴӳ
͵˳飬̷ʲ֪ץһ֧̾ߵ̷ǰͳΪ̾һ³һŨŨĵɫ̷ɳźȻҲϲ¡
̷һȻȥӳ
̷ȶ˼£Ӳ
ҡҡͷ·ȥһˡǣ㲻ȥ
Ȼһ̷ۣüͷ˼һȳ壬һһݽǵ³
ҡҡͷһȻ˳
ӺӴ̷ɽ꾡ͷһСľ¥ǰ֣ص̷ʶ䣬תߡ
һСľ¥̷죬һ̵߽¥·Ĺյһ칫ǰҲţ̷ʴһŤƨɽײŤŤ˽ȥ
ԭǸӵİ칫Ŷսͼİ칫棬һƤڣװ޴ĺīڸס˴ףȥͺһֻ˶ڰ칫ϣ˫ַϣ̷ʡ
̷ƨɹ˰칫ҵţбľϣͬǺӡ
һӣ̷ͻȻЦôеŮ˼գôƺ
ջĿ⣬ץǰɬ˵Խ
ı̷ʺһ䡣
ŶѣôӸЦԼԼʲôˡ
ͳ̾Żһڣ̷ʵҲԸȥϡ
Цˣ˵̰ºŵıͲȥϡһᣬɱܹݺЦ£㲻̫лҡ
ݺЦ¡⼸̷֣ͻȻЦ
ȺݺݵԼһ£̷Ц㳰ЦôŽϣҲжϣѾǸˣ
תţ̷ΪʲôûƵң
ɰͰ͵ЦиطֶκĽơЩ˻ҩκ㡣
̷ʵͻȻһһỤ̃ЩרѾ˵ˣԺܽŹѾЩˣܱȾҽԺЩרһǿ
˵֮治СҵİȥĽ˺ͼˣԿȬҩ󣬵ΪĳЩǻϻǮ
Ϸţ̷ߵ˰칫ǰӸµĸźһһֵ˵˵ɣҪʲôٸҽͽͣʲôЩ˿еģ
̧ͷ̷ʣͬһһֵ˵ǣͱһС㽫ʧȥȥһʧȥ֣ʧȥϵʧȥϤһС
һ˵һ֣һµݣһµףһµһеһжոµġδսٱִӸΣʮһٱ󲿷ʱ̣㽫ս
Եװ̷Цˣǵŵ̵ٺ˵ϣץ֧̾
Żڵĺ̷ЦʵǣҪʲôʱҲܱԼ
̷ʣһһֵ˵Ҫʱ򡣡
ҡҡͷ̷ʳ̾˵˵û˵ҲԸϣԸһӵĲзϡԣҸˣ
̷ʣ㶢̷ʿ˽ʮӣץǰһó˺һϣ˹
̷
ţ̰
ְĳִӵһֶӳ
2015飬һ±ۺϵһ2016ȫ¼ܴۺϵʮ2017ȫ¼ܴۺϵ2018걻ѡ롮ƾִӣ̰ǡ
һһ¼һ̷ʺױ̾ɢڸǣʵĿ˿̵ı顣
2023羳ֶзһ֮ڻȫӳˣڽǧսʿΧͻΧʮƾѻΧɱ£̤׽׽Žܴսߵоʮˣ˳ػءһνսͻ类شƲ
һ˿͵ζϣ̷ʵã
̷źصͷֻҪзϣȥϣã
Ĭһ̷ʲǹ¼ҹһã
Ӱ칫ͳһƤͰ̷ʵϸ֮һ档
̷ʣôȥһУкйصϺ͵ĵ١κһϣδܶɼв
㽫ǵİţ𲽺ǵĿӴδݣһԵס
ĻأšޡвᱣйصκϡһУֻҷϵңϣ֪ʵݡңû֤ʵݡ
㻹ʮӺڣǷǡ
̷ʣŨ̵̷Ҳź
ʮӣ̷Цʵһ϶
صص˵ͷһιĽ֯κֺ͵ӵϣǲȫġΪİȫң֪ݡ
̵ڵϣ̷ʺʵޣӦûеɣ
Ƭ̣ЦˡȻ޸ƿء𡭡Ǻǣ
Ǻǣ̷ѧźǺǡЦ˼֣̽˽ȥҵֵıһ󣬺˵Ҹˣ



ºţצè
ݣͱɨسţ˻ڽĻ
س˫ּɣóĳǧ͵ԡ
ĳʡǧ֣ĳ͵Ǳ붫ա
ְԵף


ڶ С
ŦԼĳѧá
𷢱۵òȻϽڽ̨桢ࡢȦ
Сſڿϣ㳤磬ɫ԰Ұ°űʼǱ˿ûϽڵĿǦڱʼǱϺҵĻţճ˸һܱ߽ĵͼעݺʹš
ֵľ룬Ѳߵ·ߣճ·ߺʱ䣬ֵϵĳĸ߷Ǽ㣬·ѵıõͨ·ߡ
ԴӰǰһﵨΪķͽС׷ϻģͼ˳ĴһС׾ֽҵϷԺзıͷγһ꾡Ĵټƻ飬ָоԣһֽһֵĿС
ٰʮաһеĻˣȫСס
ʶЩٷˣҲûдЩٰеõһǰĺộֹֻֽƻͼֽĳЩ̳ϣȻ˰ͼ˳ʵּƻо
СһŹֵĴԣκݶرУĴĳЩʣΪеţѧʲôһѧͻᡣ
ǣĺģȤ
СΪţ֣ʲô˼úãеĵطͬˡҲͬ˵һˣʶļҳΪӣѵԼĶŮ
ΪһӣֳĹ͵жԣǾˣ˭⣿
뵽һȴֻԼҫߵĸĸСڵƾն˼˿ΣյĹǦʺݺݵڱʼǱϻȥС׿ͻȻ΢Ķ
𷢱۵ϽͻȻ󻷾Ĺϵ̸̨СȴֻϽڵһ仰ܶΪʵԼĿ꣬ԼĵĿıԸʵֵĻøС
ΪʲôԼԭʼĿ׷޾Ŀأ
СϽڣӣȻվԼҡڵ߳˽ҡ
ڿһ˵Ľѧ¥ڣСײͨһǰĳ̳ϵµĵ绰롣
ιôŦԼң
ǰͨˣ׷Ѱ̼ܸҴ̼ҾͰ㣡
㴵鷳һ𳵻Ƕĸĸˣ
С
ºţС
سһԼøõ
ְҵ͵컻Űֽ


 
зǣĳʱսʱźֵͣòɿ
ĳԭʼɭֵıԵһӪڣǧڣȴһˮո£սչѾΧһؿӴ
ؿֱףңӵаߵࡣ˵ó˵õǽ¶ѻڵؿŰ£ؿڿµճ﷢ϢĶ
һͷ峤ңë͹ˮƤëϵİߵ޶ĿƤһƤӷ̵ķ޲ԭڵؿߣʱʱͳ
ǷػӶŸɫšСආץֽͷǦȺмѵнʱӹЩʿݹֽͷʲݵļϼһıǡ
õһذףСŵؿӵıԵǲԭš
ԭͬߣ̰򣬲ʱǰÿǰ̽ʱյذ׾͵ǰһӣһɱǱӼæˡ
ʮѾǵԼڼĵؿкЩ޶š
ǶǷʿΪĵؿ֡ȻؿûĴǶĻֺ׳ۣѪȲп֮й֮޲ؿЩƴɱģǺһ䲻ʮޱ
ޱսǷ˵һϰΪǱ
Ϊֻһսмǿȼ뷴ĵù
СɱƤͷȵɹڣͺԭ洦ɼϵذףǴף׵Ĵ۾ȴһֱɱ˲С
ЩȵķʿоɱͷꤵĲԭȴܵĲĿ¡
˻˻˻
򷢳綾һ͵ǰذ״һ⡣
ԭצĳǰףļ
¶һ˿̵ЦŰ·Ĺ⡣
˫ۣɱʧӰ١ذײǱӵЦˣèϲèˣ
УһڼҴ磬ںŪڵС
ԭĶɫǶ࣬ѣ⡣
ؿ棬һͷĿģĺ˴ͻȻγһǹźĵ۶˰
Ƥ֣ϰɵȻҸɵ㣡
ӵĽƤ˵棬ӵĳƤʹֱ͸ĵס
ȵĺʿϵǹеҵĳտ۶˰
ϰƤӣɵɵǿѺӮɲ䰡
ϰɣƤӣٺ٣ϣֻè㣬ϰ
һʿ֪Ū˰㳦һϸŴ˵ؿӲϵĶ
ƤӣóԵģɵԵģȵģ٣ɵ
ǧʿؽţǹͲԭһ޵
һʿͻȻתǹڣߵĵɨһӵ꼸ǲӹӵǿ磬˺õ¶˴Ƭںɫļ
˫ĿͻȻҲ˵ۿ˳ͫСǹŹֵġġеЦذףǱӡ
ǹͺ̼÷Ĳԭ˫ͨһƬɢܾηɱ֫Ӷų˹
ǣϵЦͷӺԻûɱһɱûСȫ޺һ̵ǰŲӡ
һһѸٽӽӵצץ򡣺ԣɱûӵӣ̲ߵĲԭľ󲿷עЩеķʿϡ
ݵͻȻһӱӵ˹ȥذ׵ұһһ䶯ţûйͷһ˱ӵĲϣذűӵĲתһȦûӵԴ
ƬѪӱӵͷıӽܵؽĸצͬʱץظ
һץ˳ȥֱ۽ܵĴ֧צܼĹдݺݵ˱֮λãͷԭغҳһ⽴
ȻӲ㱻ϣԶﱾܵ񾭷ӦͷҪıӷ˶ķˣ֫ͬʱԼ֮Ҫλ
ŻѪȴӼٳ鴤ı˳ǰ˼ûˤڵϡ
ͷǱӣһƺһȴŲõģ»Цݡ
èԣԣ˾ͲʹˡˣͲʹˣ
ѪǵӼѵĿһƬĿ־塣
ؿϷųҵķʿʧ̾ϢֻвһɵʿЦӮˣĻƤСӣӮһѳƱ㹻ǻƵغܾõĳƱ
㳦ߵͷ㳦Ҳȥ㳦ϵ۹æؽֻڵĹ̵øɸɾ
Ѿ˵ʿϡϡɢ¶˼ȻǸ߼ٵĺ׳Լ⼸ˡ
Ų˿װ縻Ա֣ŵؿ̻ʵͷıӣüëʵޣǱ˰ɣ
һƤڵ÷˶ߴһɽĺ׳ЦŶĿˣɲǱˡ˵ͬһط
ײӣɢųһ̴ľȣʱҹӵСǣ𾴵Ľܸô
׳޿޲ɵ˵
ʮǰĸĸͬͬзǣǰ˴Ƭֲ߲˹ϹרŹӦ޸ĸ߼ͬʱɹزĺƷڸ׬
ǰȼ֮ͻȻִսĸĸͬ綼ͻսмҵϴһա
ʱŰս꣬˭Ҳ֪ôġ֧֮ĳʱʬҶԵ򣬾ǿ飬Ϊ˷һԱ
ڷӪܹɣ˭Ҫʲôúܺá
ǿǹɱˣǳ䵱նߺޣڽǶƴɵúܺá˳Ļڣͬʱ뷴Щӣʬ޴档
ԭˣ˼ص˵ͷͷСһۡ
СȺݺݵģָЦʵ޲Ǻϲۣ
׳㿴ңҿ㣬˰ΣǷ˶ĺ˴󺺲ԥԥ˵ѣõѣѵķϣСӡһʮ𣬻᲻̫ˣߣһһļ۸񣿡
СЦˣǺֺļһ¡
ܹɽ
Ѿ˵ؿӣߵǰ
ιСӣöôԱ㣬иɾ·͸ߣ
ɱݵĸ첲۾гһߣĿоβסЦ⡣
һۣذײƤʣ˫סůĴ֡ϣ˸ղǱȻһЦòЦݡ

򣨾˼
س˫ޱ츳
Ը׺ݼͣұǿŷۻۣѪѪ
ְҵ̷ʣ״ӣ͵컻ýִ


ƪ һ
83%ĸˣ9%6%Ŀ־壬2%ķŭ
һЦУôĶ
ĴӺºʪտⷿбȡžЦǰڳ˶һСĺСĵؽڳ˳ȥ
ɯ΢Ц΢Ц
ŷ¬ĻչķƷͬɯɯаɶࡤµɯ˫Ĺ屦۷֮Ϊ֮շת೯˼ĺ롣
Ĵλ¬ĹٷŦԼ˹ػȡĴּල£ɯװһصƱչ񣬲ǩ󣬱һͬƵķѺͳ
ʮ±ڣܵĳ·ߺʱ䣬ǷΪ׼Ķʩ
Ӧ˹ػԼڱ˹ػĻϰۺ£ŵɯ˹ػȣŦԼйչ£ȫ̶¬ɳרҺ͹Աලзָɵı˿©
ڼ¬ԱǧУɯĳӳˡһרڽľûڵȺ򣬾ĵȴЦݵĵ
һѺͳ񳵵Ļ£Ϣ뿪¬µĿⷿ˳ȥ
˿̣ɫڣƻѾ٣ҹ֮ŮĽؽ˻
ӿ뿪˳һƽе·ǰС
һ·඼ïֵ·ʱ·ͻȻһɲͣ
ڳӵǰʮµĴס˳ӵȥ·
·ߴƵǿ˹Ӻзɳ׼ȷĻ˻ͳĳ˳ڵбؿţύӵĴӳ񱼶
һͳģ޵Хд
ֳһѹӰһдܳЩʮѹ绡ڵֱ֣ûйͷһҹŤŵӯĵһĲӡ
ţķ׳һһĳ鴤ŵ˵ϣ绡е˲䣬Ǿʧȥ֪
̶ʮ룬һ˻ӻ
һЦдת˹ĴųƮƮƮƮɫҰҰС״߳һӾǡһɷľ׳Ϣĸ
ߵ˷Ѻͳߣóš
͸صķżʻڵļ˺º͵Ц
װǣǶϢˡǣӦˡ
Цһ缸ǰɱʱһºУû˿ɱ
ʻڼݳ˾еı˳šѺɯ¬Сĵ
ЧʣװߣЧʡ
С׺ܷɧĻӶ̴ľȣ
㣬ֻҪǸЦݵ̫̫ǲԸ;ǷκγͻҲôģô
˾ͱͬʱվߵߡ
һͷɫͷʱʾѵ綷ܵĹضСס
ҵӺͺأ
ֵӺͺӣڰ˹ɽĳȼپƵңһжõܣõġ
ֵ°ͣЦǵʵǵӡžۣóеκεκͷա
С׺ܷؿڵһָڷѺͳϵ˵㡣
ҧҧݣڴͳԿףѺͳĺš
ųڳװɯʱ䣬ҧڱ䣬Ϊֻб˹ػȵĽչԱ֪ѾҪϵ飬ҵӺͺӡ
СޱڴޱȽŵߣ۾Цˡ
˦ϵĵֱ㶵ߵĲӡϾЦݣ߱ܵľһɺĲӸƣ鲻Խش˸ŵһ˿˼ܵԶ
ǣƵıԵֵ̹ڵĺȫȫı䣡
ŵߴΨΪĹϵȺصɷ޷ԸԳӶǨŭӺͺӣ
ЦѺͳָڱô˼ɵĴ˺һߵıšһĿɿڴһ񵰵ߣŵЦˡ
²¿һǱ˹ػȵĻϰ壻ڶչ쳧̵Ĵϰ塣ãһȽϿأ
٩ߣȺѾɿĳѺͳСؽɯӱȡƵɯ׵ȡһɫ쵵ɯԭװ˱䡣
˱չš
ͳһھǹҵĶѺͳĳ忪˼ǹ
Ѻͳ̵ĳְĵסӵĽӵӳϷ˻ߵͷƤ˹ȥ
ѺͳɫҰ׵æҵĹ˳ţһ˿аĿ⡣
һߺѺͳ˾Լ泵СĴЦӦǵı꣬Ѿʿǵ˻ڡϲǣӽ쿪ʼʳǣңһˣ
һ쬵˵ܺԼ죬ΪԼԭй¶һУùǣ
ڣһѸû֣գۼʧӰ١
߼æǵıӰҵӺͺأ
ůȴ絶һӺ˳Ѿˣ
ͲִܼǹʮӵҵĴ˷Ѻͳϣð߰ߵ㵽ǰȥСӡ
ߺ˾ŵһͷŵѺͳļʻҡ
Ӻ󣬴ȺϵֳӢµľǼʱϵһԷɯ΢ЦĴıѶ¬ԱϸĲˡȱѺͳԼڰȻıչڷ
һСʱһ뿪רϣСбɳϵɯ
϶һ޶ģޱǵĴԣΪǴһУ
ȫûҪǱ¬¿ֻⷿҪȴͻžͿˣ
̫ˣ̫ˣ̫ӢˣɯֻĹ屦ŶԵĵϸ
Сİͷ
ŤŤһŰСߵ˻սȥ
֪ͨóϣ԰̫ͷļͷˡ˹ػȵˣûˣ
˫ɯֳͬһĨ΢Ц
ءУɯЦݸӵѲ⡣



㡣
ɽǣԹʿУνçߣˡ񻰴˵Ĵ£һغһصɴ
³ţ˼룬ɳУѪ֮֡
΢¶ɽʯСϣȺӵµֳ곤㣬ϢĿнСϣźɽһƣƽ羵ʯڱȥ
ɽ·ͣ¶ˮʪЩȴⱼӰ˲ʱԾɿ·̣紵Ƿ裬ƮƮ֮ƣֱٷ
ɽȺɽ塢󹬹¥Уе˲гʯǰۡ
̫һʱʱǧѾĵľۼʯǰİվŹλվдȺСʿֳָɫᦡ¯žŹߡֱ߿գ֮ƶϣΪһƬƲʸȺͷ
ڶǰʯ棬һȺϵۣǰغ˰ͼԵϼ·ٲݻƣ»ƥĵˣֳַޱ
Ⱥĵȴһ󣬵һͻȻԾɺ˲˺ķʱڶһߵȥǿʯϵߵĴ
ǧͬʱˡһ𣬻Ϊһսϸ΢ԶԶ˳ȥأһһ߲ϼڶ˵ͷǿƽʯϡ
Щ۵ĵͬʱߵڵأ૵һƪġ
ǳ˰ʱʯڶһư׹ܿʯڶųİ׹⡣
ϼʯ̲ƣԼɼŽӰСӰԽԽŮɫۣ沿ڵĵ˳ǰ
еŮӵͷһ۹ʯǰڶˣͻȻһᣬֶ
ʯϰ׹һΪ˿֯ɵľỺƮǡǡǰڶߵݵϵϡŮ߿߿˵˼仰תͬ߼ͬʹ뿪
ϵȻʦȱȱ
ˡеصŮͷſĵɽʯ졣
Ůһʱе˻ӲĹڵأٲҶж
ŮߵһŮͳЦ˼ֶ˼³
ʯڹâһʧӰ١
ҫâ»ӿƮ䣬ֱһһ顢һСŷ;Ÿҩƿ
顢С΢С红ͯÿһǹâҫϼƣȻǷǷ֮
ŷǽơˣ޵ѹһһĴӷӿԽЩ㲻ȣ׷ױƵȴ
ŸҩƿĿ˸ɫͷӡŽӹϵڶ˵һҩƿһĵҩʱ籡ʯǰǧͬʱһ;ͨƱˮϴһ㣬
ŵһҩ㣬ʤЩµɿ๦
ϵæؽҩƿýʵʵǵҩɢ湦Ч֪ҩƿеĵҩǺεȱϵһֹһ󣬷ֱ𽫽顢ҩƿʰڵչǾᡣ
ǰ벿֣һľġ̫
Ǿĺ벿֣ϵʧɫ׷׾̵Ĵ
һӺɽ˷ӵ
ɽ׽Ǳȫ̷εľˡ


001 
£ӡĳѤá
двżɫƷ罨ͭɫɫߣķܶɫմƵݶһж˵غ¡
͵컻ڡ
ƬһԺ䣬һͿźɫʯС¥ϺһѪҶ˶ĵšá֡
͵컻ãרһӦ̷ͽ֮£ڵӣ޲ŷɥ
ôڣйؾʦ͵컻ʦơЩλ£һֶŴΣ͵컻̡˾Ĵϣ˶ڴϡ
࣬͵컻ŵݶиаݡг󣬳̶̣òǧٹ֡еװģе̻¶ظеӣеľͺͽͷåûװҲǹŹֵúܡ
˶۹۱Ǳǹģڴв˿иΨ־ɱɭϵգ̳ϵȳ⡣
һ಼ݳʵȨĴϱȭ
λϣΥŹԺΪϹҰѱܡ̳ϰŹԳΡ
͵컻Ĵˮ̳һۣһڣһţϹҰڣ
ȻһЦͷ֣ͬ⼸ǵˣһţϸýʵʵӴ˽úӵﱻңŭϷء죬ȴһ仰˵
ϹҰõĵذһЦǺǵ˼ѣȡ˳
ϹҰȻúһȴúһֻԳոȡңһƫһƮƮվС
ŭϹҰҽץң
ɭɭһЦһϹҰϣǿڵء
һְסϹҰļº͵ЦϹʦʦǴš
ϹҰţµƨĴţƨĴţҲ㣬Ҳ㣡ҵţ֮λӦҵģҵģ
΢΢һЦ˼
̳һЦݵͻȻصضŭȵϹҰ㿴ʲôط
ϹҰһһתһɱ̳ЦʲôطãϹҰʲôֵÿңλϣϹҰεºܣֵ˰
Ĵϵüͷͬʱһ壬۽ͬʱɨվ󣬳Сס
̾һ̳ϵͳĺȵϹҰǰǲǽ֣ʮ߼ң
ͦŲӣϹҰЦǣΣ͵컻ţϹô
΢΢һЦû
С׻Ŵǰ˼Цǣ͵컻ţľϾӵĹ
̾һС״һɱ˵ǣνҲеɽʦµĹأ͵컻Ҳܶ˼ҳ֣
صϹҰͷһѣСָϹҰǳϹҰʮ߼Һţ˼ҵĴ֮ߡ˼ңƺʩƻµ˼ң
ѻȸ˶С׺
ϹҰһҪԾһѰϹҰļǿаס
ֻʮըϹҰһϵţ׷׶ѡϹҰ˫ߣޱȵĴҸһ簴С
Ц˫ƴƬӰ˫ҲûͷһŤţϢӭϹҰ
һ죬վԭ˿ϹҰȴڵǵεδѪγ
һۣϹҰȵС֣Ų겻ôʤң
׷һһȽϹҰ߷ЦϹʦΪǰ֮ӣŹ棬Զ֣ҪȵģǸɣ
һС׶ʱŤͷݺݵصһĴϡ
ĸϷڴηϵһ̴ľɵĴη˷顣
̳ϳһվŭȵϹҰΥŹȣúȻں޿ˡǰϹӵķϣΪȦ
С͵عƴкá
ڹ̵ڶ͵컻ŵһƽкã̳ͷ޲ķڷ
ϹҰĿڶͬţ˻ŭǣǣ
̳϶˶ţŭȵ̵Ӻڣ
ӦһϹҰ˫ഩ֣ܵϹҰ¡
ϹҰǿƵסļֹƣѪ߱һʮϡƷֱ͸ϹҰʮ޵һڼĳɷ顣
ִݻϹҰȫΪɴº͡ĽЦݡ
ʦȥˣҲúúõϢϢˡ
ϹҰҺָ֮ƾնһöĺɫƬӹϹҰؽڡƬ⣬滹΢ĲţգۼϹҰֱϼҪ硣
ϹҰҽУѪϴ˫
ϣ˫۽羡ϣϹҰѾǸˡ
ЦŹ棬һı⡣Ҳ֮ΣŹŹ棬͵컻ܳ˼䣬ǲƻġ
̾һϹҰ˵ϷģԺⱲӵһгԴöȣӸˣ
Ц˼ϹҰͷããֵֻһС֣ܺã
һѪˮϹҰת壬ΡΡɫĴһۣЦ˼䣬ϹҰ
ǰҵľڴһ㡮࡯ӺĽ硣ͽܣȴһΪϹҰ㲻ݣ
ϹҰһ˵Ϲʦ֣㴥Ź棬Ӧܵĳͷʦ֮ȻǵáԺʦ־Ͱ͵컻ϣһӦ˽˳е
һֵۣҲһƬТģϹʦֱϾʦųܻСǮԺϹʦ־Ϊʦ˽լϣҪź򡣡
æ񣬱ϹϾӦһ
ɭϵɨһڶ˵ӣȵȼˣ͵컻ŵӣ˭ΥŹ棬ϹҰǰ֮
ָСƬʾ󼸸õӽϹҰ˳ȥ
ϹҰţЦСףҲŹǵģˣԼĸƥҲŹǵģϹҰҪţ
ЦУϹҰǿקá
ϹҰĽԶԶ
һţһһ˵ģ
ڷϹҰУһֻûֽɵֽͻȻ޻ȼ˲仯Ϊҽ
ͦţڶ˵ӣ˵õȥ̽һ£ϹҰ͵ȡЩ¶ȥҲͰˣ˵Ĵ֮ȴһҪȡصġ
ɨĴһۣȻ͵컻ŵĹأһٵ
Ĵ໥һۣͬʱ̾һ
ų϶߶µĴؿڰȡһƴС̽ϻӣĽϻӵ˹ȥ
ţ͵컻ڴˡϹҰ֮⣬˶֮λ顣
Ĵ볯ʽ͵컻ţ
ڶһ뵥ϥȥ
ʽ͵컻ţ
̬ʲõĽϻӽӵУص˵ͷ
С׺һۣͬʱ¶Цݡ


002 ż
ʧɽ
ɽͨ·ϣصľ迨ס˹·ڽһҪĿſ죬κ˵Ȳ
ǧ׵ǱԵ͵컻ŵ΢ͳǹעܡ
ʮһûзⶥǽһơƹޣЦǺǵŸľɫ
ܵɽ羰ѣɽ֣ڣڳĴڰɽ˳İɫۼֱɾһ˼
һơƣơƹޣصĶ˳ȥ
ʶһеİ͵컻ŵɵڰ˿
͵컻ŵĹأƱʱ̲뿪ߡɲһسɹˣһӢӿǵɲԸ϶һ׸
еҪ¶˶Կż򱣴棬Լһķæת
ٶһڣһСڿֱصؿһһŨ̵ոһ꣬ڻҳ࣬ˮͻҳཬһӡ
Ͼɵĳ̽ǣ˼͵طǰһһ鲻۵ĵשͷϡѾ̽飬͵컻žӢӵľɵľͷשͷǿһЩصŦ
ɶȻһ£ĴǿשͷûǽڣһûݶĴڣٿ龫ĵ񻨵שϢػѸٵû˵棬¶һ˲ߵĵصڡ
ץһƤʣͭΪƽ̿ڣǶСʯĹŽ
͵컻ǰĳλϼ֣ӻ𽣳ĳĹ˳óıϵСԨ֣ȴ֪ǲǴ˵ŷұӶԨ
ֻԨޱȣִֺϽսһΪеĴˣ͵컻ŴӣȻʸʹá
ʮ͵컻š̰顯ľֳָɫ
̰飬͵컻ź⼸ع¶þӵѵֶѵһ֧Ĵ£̰ϹҰ͵컻ŴȨУŤתǬá
ֳԨһ߽˵ص
ǰûոպȵعһԸС׷
ۣúҪϯҹĹ幫һСŬţµн񱣬н񱣡磬ţ壬ضҰ
ĬĴӺصץһ࣬ĨС׵ϡ
С׵һŴϵδµˮҵĳ鴤
壡ǰ˭ӷ޴ģС׵Ȳ㶼ıϡ
ǳ˳飬ʼ򣺡ȥڰķ˹ص˭Ů˺ûǮ֧ȥģңһΪ֧ǧˣͨͣҲˡ
ĿɿڴСף򼥳˵Ϊ͵컻ϯֽȣȻЩС˳Ǯӣʦ飬ҹѹҲ㣡
ЦСǳ鴤˺һӣͻȻţĶȣϵĳͷɥĴӳǰȥ
ӵı̬̣嵥ñûҪõСף̶Ѿ͸͵컻еĻذĵ伮һԴ·ֻҪ·Ͼûκλκεˡ
ųǿ֯쵼
żǿѧ츳ս
̳͵컻洫ĳԷյģСס
ߴﹾıԹţС˳һ·£ɽ塣ڲʮɱ˵ĻذȴС׾ٵƽɾ
̵ΪСһƿ·ϵĻأһߴߴ˵˼ҵأñŶ룬ûһ̺ûһ̺
û˴С׵Թ԰
ż͵컻ŵӣһ·̽յƺ̰ͨܵľСܾšֹϵż棬˵ʲôϡŹֵ¡
ȥ꣬ڰȵĳĹѨУ˻ľʮ̰һභײŽľʬ
ӡżزڰ֮£ʱ˳׼
Һﲢûзʲô⡣Сһ·ʮĴ˳ͷһȽǰһȻûƽͰػƵŻ
εŻʮף׶ࡣ̽յƵĹâҫ£ŻҫصĽɫâ
С״յǰһ̽ݺݵš
ģȼߡֻҪȴи˴ȥǾֵƱۣ
⼸͵컻жС׾˵ļֻ̽һ壬̽ȴŵĲϱǴĽϽɻƽĳɰȴ˾޴ֻͨŻĺȣҲһʾ˵ľ޶Ƹ
ִһϽӹһƴСģʶâ̫״ӡĻϵĽƣȴЦҺܺ棬Ŷ³ɱźʲô
ŴţͻȻνһˮӽгһ̶ƿ̴ֱš
츳ˣޣһĴϵΪԨϹűɵĽˮһ֮£³һĽâ˺˿̴ֱš
һ죬ͻȻһĨ⣬һֱ۴ϸĵâϼݺݵشԨϡ
ֱ类䵱Ϊɻҡϸϸĵ⣬ŵıըԶ
ʹÿϸѹһǿ֧ţѾɱ
վűߵСŵ׶ԶЩûĹӡˣǷ˸ѹ
ϽƣŴҡͷƨѹҪ⣬һľ㣡
ͷһеʵû°ɣ
һСؽһתȫҧֱӡҡͷû£ֻ߳ɡ
һ۽ϵԨϹâк󣬽û˿ɵˮƾնһĨصɫ͸ղǵɫһģһ
һ壬ҧ˵ʦǿˡţǺͷľһŹ֡
üϽƣСĿŻ
͵컻ŵǰдĳ˽˲ڵ͵컻ŵӵĶĿ⣬ǲʻĻƺּżļֵ
ǣ鲩е˳͵컻šڼŴʷ͹רҵĿоѭŽµָ㣬˾
ϵȻûкŪˡ˵ֻ˵ԶѹŻֵ˴󶯸ɸꡣĶֵڴ
СĵģޱСĵסƣŻеһЦǺǵ̫С
ƸոǶ룬ŻȻһƬǿ⡣һ˳ʮԶǳصŻѾƵϢŲ¶˺һľ޴ռ䡣
һηˣ
۾Ƿ˼¡
С쳤˲ӣʶɣˣûôװɣ
δ䣬صͻȻ⼤
죬ƥĴһɨС⣬͵컻ŵȫ
ʮѪʮͷء


003 
·ͻȻ˻ûʲôâѾٷ롣
նµͷ­ڿйûüڵϣͻȻâһһ˻һ𣬻һȻըϡãѪͷľ޴ʯҡ
ۼ⣬ǿ˸ղŹ˵һֱ۴ϸĵ⡣ɫ׳̣һСڵ˱Уûκη֮ͱըù˽
ǿ֧ӣȵ˭
ңңĴһЦһ˹
˶˵ɼңźʵɿ䡣Һðѿɻϼ
ŵʶһɫۣǰ̫ԣϲ˻Ƶֺ˽Ű˸µˣ˫Ŀ죬һɲһĽ
ƺСסˣֻֻϣֵᡣ
˫һ͵һ𣬰γԨһ⳯۵˵Ĵȥ
֮飬ҲŹ⻪
µ˿ʵϳмļЦ⡣һָоһİ׹⼤ӭ߾ȫĽâһ죬׹ʢԨ飬类ű׹ʮԶһͷײ˵϶á
ֻ嶼ľˡǰ׹ⲻһ׶೤ɭɭԨײڰ׹ϣͺһͷײһɽ׹û˿ȴײ˻Ĺͷ
׹÷飬֫ٺƺҲˣڵϣָͷá
Ŵ̶ļЦϹҰһ͵컻ŵĵӴ˽ϹҰɫԼֱۣݻٵڹΪȻѾȫָնϵľҲȬ
סˣϹҰ̣Ȼ֪Լ˶ص֡Ӧڴϲಡ齵ϹҰȻָΪϵҲֱǲܵġ
ϹҰݺݵصһָҧгݵĽеС֣˵һҪ
ϹҰļŵЦߵߣһͨȭߡ
˫ֱͷӲͦƾЩŹԼ˲֪УѾ͵컻ŵƴȡȡСȵļˮһ˶ϢĽ͵ѥԼŰ档
⼸һֱܡ
򿴵ϹҰ߽ʯҵʱͿʼϹҰŵŹԼʱѾ׵ıѥ档
ȻϹҰ˼ߵߣϷɿ
µˣЦϹҰյ۾ϹôϾһڿ㣬㻹ƨϻܲʲô
ϹҰһסĲӣ˻ƣ
Ц˼ҡͷЦƣҲʿнˣ
ϹҰȻסˣŭ͵컻ŵŹ棬ƱߣʦүµĹءڽʲô
˸ۣϹҰЦ⣬ҧӵȥ
µ˵һžһ죬ѾճһǶ⡣ƬѪµ˵һƲûգƬƤⱻˣѪð˳
񣬹Ȼ
µбļȻ˲ߣ
һѪˮµЦǺηɣ񣿺ٺ٣Ƕˣʲô
µ˰ڳһú˵ļƣعͷϹҰĮķԸһ࣬ҵմŲķϣҲ̫ĥǣһ
ϹҰϹϾӦһֽ˵ϣصһŶСϣƵڼָµЦһ㣬λɽԪСɽ֪ϵĹŵӣ
µֵı˫֣ڳһ˵ļƣ˫ȴǴֵĿϲضɽо޴ʯԳ͵¡
СסҲͬʱɽеЩŹֶ
ոսű򿪵ʱ˾ͷɽеЩ޷Գ˵֪͡ǵļʶԣ֪ǷһЩ˲õĶ
κ·ͻȻϹҰȻԪͻȻɱǻúõо飬˾ԪһеǸ
Ҳ֪Ϊ·ɽУ˿һֱһҵοռ䡣޴ĿռԲһ壬ɽڹοռ䣬ôҪεȾ
ӨɽϣǶĴָС顢ʯɫ鱦ڷ⣬ɽһӵͼͼǿþˣҫĿȻ˾ͼתʵ˼顣
ͼųĹҫ£һ޷޷ڰС
ʮͨ׵֬ͷΧһֱҵʯЩһɶߡߡһ߶ϵӵķڷ֮Ҫ֮أǶǧȭͷС¡
Щ޴ڰ˿ʱֱ۴ϸڽ顣
ΧУһԲεģûƽƽ̨ƽ̨ҲķǶʮͷС籦ʯʯ顣һɼϵϢӻƽƽֻ̨ƽƽ̨翴ĺʷǰ
ŹͻȻЦʦǷһ˲Ķ
ϹҰ˹ȥصһŶͷϡЦӷⶫ޹ء
δ䣬ԪѾĺһ
ϹҰæĿڵԪ㣬մŲֻǵеӣǰ䣬ΪɨǰЩذء
ͷĳԪһЦϹҰЦһжڵУҲĿˡ
ϹҰķлԪǳǳһЦҡͷˣˣһˣǼƽϣҲҵݺ档ϹҰһ׹ɣ
ϹҰһͨƨ˹ȥֺĶСס˽ǰ
ʵϣϹҰ͵컻ǰѾͶԪΪԪĹӡϴϹҰʮҺŵĴ֮ǷԪ֮¡Щζ벻ǵĴ֮Ԫ޵˶ԣǺѷ䡣
ǵģԪǴ˵е޵ˣ׷׷˵޵ˡ
ϹҰ͵컻ţܿ䣬̷Ԫ͸ĴѶ׷Ԫ֣Ե鵤ָȫΪκĽơ
ţϹҰЦǵȱϵǿƣǵҪ׷ݵڼǰԷɽնǵĹͷ
ԪҲ׷ǿƵ
ϹҰŵЮеС׼ѵĻͷһ޴ĽŻ
ϹҰСһۣͻȻЦ˼߹ݺݵһȭС׵Ķϡ
С͵Ŵ죬һڻƬѪ屾ޱȣﾭϹҰĴһȭѾС׵İˡ
ϹҰ˵ϷйͷŭԪòȻ˵ˣϹҰ͵컻ţԺˡ
Ц˼ԪҡͷԵ˵ʦɳ˵մŲ䣬ȴƶռȻҵմŲ塣
ޱȸп̾һԪ۾Ц֮λӲƶˡ
ָһˣԪã춨ǷҪܸĿĵضλת̫ô
ָʹϹҰ˷˴еĻƽƽ̨ԪЦ
Ϲڣؾ֮УϣҲˣ
ЦУԪһǻƽƽ̨ϡ


004 
̫ŲֳմŲ󣬴˵Ϲǳ֮Ĺ
ûרŵ̫ŲֻԪӤ˵ĵɣԼȵɸǿЩˣʸʹ̫Ų󡣵µʹôΨһ³Ǳǳ֮Ӵǣ˺ɷ顣
飬궼ᱻΪޡ
ɢóҵ
Ԫ־˽̫Ųϵ˺ʱľ޴ʹ࣬ԼǡҾ
С˫ۣ鼱ٵתţŷ̵ļʡ
Сμ㣬ӵзԪǰһֶζǰ׷
ҧгݵԪһһֵķĵҽղԺһţ
Ԫ򡣲ôܣ̫ŲɲģҪô̫ŲҪô޳ԪӤĵɣһᱻ˺ɷ飬ûܵġ
ϹҰЦƣ㲻ҪˣķŹСףƹ㣡
ϹҰŤͷмļ͵컻ѾҵˣһôһûϡҲţûһš
ԳԼĸ첲ϹҰ̹ϵ˵ûд˵е־ƴ˵еĹЧ޷ӣҸΪ˲ܵ飬Źأ
̾һҡҡͷ
̫ŲѾʼתʮŻƽƽ̨תй޴οռȾ߲ʰɷǺÿӴѹӴڲкƵϹҰ͵컻ŵĵӲϺˣֻԪͰ˸еĵǿѹס塣
ƽƽ̨ųһĽϼסʱԪ϶һŽڵķ׼̫Ų
ƺ˵Ĳ⣬ԪЦſʼ
ǰɽϣλ˵зɽʦʹһƪĵ伮ǵ伮ĺ棬ŵľоŵ춨Ƿ
ɽʦǾţ˼ħ̫Ųͼͨ˼ħʵıΪѡʶҪ˼ĵҵô춨ǷȷͺĿĵء
ֻҪȷ˴ͺĿĵأʦǾ֮ƴݻǴڣһѡ
춨Ƿڣʹ洢ǳķλֻҪǣ̫ŲǷҵ͵ĿĵأҽĿĵصķλ͸ɽʦ
ԪĽͣɽʦҲЩ˳˵
СǾȵԪˣħ֣ȷǼϵõЩȺţӼ巢֢Լô
ԪȻŭ־ĿĴ춨ǷС׺ǳʦȻзɵģ֢ƨʲô֢̫ܲŲ󣿡
Сױ죬ܷת棬һʱҲ˵
תܴѹԽԽ˻Ĺˡ죬̫Ųȷ鴫ͨĹߣǷܵġСףж޺ѪѾ˻ƽƽ̨϶á
ԪЦˣⲻǴտʼʱѹʽʼͣСǻɢʱ̫Ųɱˣʵ̫дˡ
ϹҰѪֱʵСס
СΪıߣڶ̶ھ͵컻оӪӴʵѹԼǰ֮ӡСףϹҰҲܺƴһ£ڼǰܿ䣬û֮
ҺԼͶˡ
ޱһۻڶµԪϹҰʵ̾һ
νˣ͵컻ſɾԼˡȻϹҰ˵Ʒϣǵε˽ˣҪȥʿеĽȥҿƵ䡣͵컻ʦڿഫ͵컻ŵһܣľôƣʵе㲻ģ
ֻϧǸҪ̡̫
ϹҰŭüͷ
Ԫֳִ춨Ƿȫע˷СһϸĽߴӷεز̫ŲĻƽƽ̨ϡƽ̨ķʼ춨ǷҲʼ˸ӦĹšӴķ糱ϫһֵԪſ˵϶á
˱Ӵѹε˴Уһָͷƶˡ
ֲܿľ޴ѹͻȻ̾һ
ϹҰһΣӮˣ
ſڵϵϹҰĴЦЦ˵֪Ӯˣ
̧ͷϹҰ͵컻ţҵģӮң
վڻƽƽ̨ϣӸµĸϹҰЦұû͵컻ŷҵǾܵĳΪ͵컻ŵĸ߲㣬Һαغ㶷
ϹҰһ͵컻ŵĵŴ죬ͬʱסˡ
̾Ϣһô꣬Դˡ
ĿɿڴϹҰЦ̹׵˵һԵסҵ񣬾͵컻š͵컻ŵӦ˵ޡҾɳġ
ϹҰؿͻȻҲģ㣬У
Цһν˵СԼ׷̼͵컻šԣɱһ㶼ʹ
СԹһۣ磬㲻ô˵
СףԹԵ˵͵컻ŵġΪҷ֣ܿӵ͵컻Ŵ˵еĵΪͽԣҪΪ𡣡
ɨڽ߾ȫάִ춨ǷԪŹֵЦҵͽܣԣҪɱһҪģ
һϣþȫҧԼͷ
ӴѹкѪʮԶһȪ
ʧѪѸԶȥȻͣЪ
̫ŲͻȻһĿǿ⣬˾ҪͿȥͬʱԪϵĴ춨ǷҲһƬĿĽ⣬ԴĿĵصĶλҲѾҪɡ
ҪͷСͻȻը񱩵ıըɨܣ̫Ųҡ
һһ׷ѣŤĿռƽƽ̨š黨״
ԴķƷ飬̫Ųڵϫ񱬷
һĿĹλóѸɢ
һĢưž޴ĺ³ɽͷͬʱ顣
޴ĳɨܣɽˮľضա
غһƬƬƼٷ𸽽ɽˮһҵ޴Ѻۺ˵ڴϳ֣üɽ뱻Ѻɣĵ¡
ãȵһƽʧˡ
ԭؾһԲʮĴӡ


005 
һ룬ֺһһ
̫ŲԪϹҰݣͺȻ
СȹͻȻ˵Ĵը̫Ų·޴໥ײʽӦһµĴըˡ
ֻ˲Ϣһɲǵǧ֮һļʱڣɵ̫ŲС׺˴˳ȥըݻ𸽽ٹɽ룬ȴû˵һͷ
һ˲䣬ǰͻȻ˸Ƴһ㱡ķݣͲĿһƬ貵ǿաƽҹڵǿȫͬʱ޴󣬹â쳣ҫۣ̻ͨԻͣǳԶԶߣȴƽǰһ˶
ǳѸٻΪԶȥӴ֮ǳѹ˷ӿ
ѱըϡõѹѹĩСҲֻǾʹһҲը鿪˶ϸС΢߲ͬܵѹ˲ѹ顣
һ⣬ͱ֪ܵС׵ꡣ
˵걻飬Ϊ߲ʿʱ˫ȪӿЪ˹Ĵ
Сףһʦһѣǽӿµķ޴Ǵһ죬˾ǰѣǻɢʬ޴
ʦ
Сף
۽ѣ˴ƬѪ
޴ѹѪ飬̼ϡ
Ӱ˲併٣Ȼֹͣſ죬ƺܵĴǰ³̹ǵĺƺѾԼСһɷ飬궼׻ĳ
ֻһ죬ѣƤ޴ѹ˺ѣƬѪ
һ˲䣬һẮϮ˵ӿڽŰµ͵컻򽦳ѪͽȻĿˮɫâ
һ̹ǵӿ˲
գۼѸټ˫ڡֻ˫类ˮһ䣬ڶ£˫Ҳ޷һ£ȫˡ
һһ˿˿˫ۣ͵컻ϢĻΪ飬һˮ״СɫˮȻû塣һĸп̾Ϣ
ǿڴС׷ӱһһ塣
һͻȻĿɫĹ⡣һѾ˹ȥ
˯֮䣬ֻƮƮһĲյУǰһʺʱɢӰңң
һ̾ƺӰ˵һ䡣
첻ᣬյüӣ
һһžӨ͸ˮɣҫŹص߲ʹâںչ֡Ӱ¡оÿһ֣оһֺ߲Ȼ͡
ǰֵģȴǡþ֡
ɵǳ
Ҳ˲㣬ȡ֮ԲҲ㣬ȡ֮ԲҲ
ɰٴ˴󣻻ɳ֮ϸʼɽ룻ˮ֮΢Ԩ
޲ȡߣ޲ɵߣ
ԣӰһֵĶһֵչ֣ģģģȴǵޱȵÿһֱֶ꣬Ҳǡ
̫ŲƶããмŲÿһգۼͲ֪ɳ˶Զ˶ȻɻΪ֮ĽǵɫˮεĻס̹ǵϴ۹ڲϷڳΪɫĻﱻѹ顣
ֱΪģӰУɭɭ鶯תšþƪһƪ֮ˮԴƪ𽥵˸
ĺţšˮԴƪĹɫתȫ
أšˮԴƪѾھȻ˳ʱ˳
ԺУԭϸʶѾˮ⣬Լɼ겨ϸбӿʵӰ֮ϣһƪ¸ӡġþ
õĳĬӰͻȻ̾һ
ԵҲĻ¡պ֮ǸĪлңǻĪң
֮һܴһˡһƽȻǺá֮ȥ
ҡҡͷӰͻȻЦһϡ
һͻȻ˫ѹ
סɫˮѾȫգΪһˮ˫۾תܾ޴ƥǳѹѹǡ죬ۿܲסѹҪɷ顣
һü˲仯ΪϸʶӰ
ùޣ
ʿݵӰЦһͻȻըѿ
һƬסȫȻѸٳǰнٶȱ̫ŲǿŲҪǧ򱶡
ܲסȻӵĿֲ٣ƤһըѣŰ˹ȥ
ԽԽۿҪʧ
ɢ֮ǰһ޹Х˲ա
ѪֹһڴɽǷĿռ䡣
ջΪУоһ̾ι
ˣúõػȥ


006 ɽ
һƬïܵɽ֡վɽһȥҹɫºޱ޼ʵģǸߴ׳ľֻҹȻܾԺӰзĹֽҹɽƾն˼
ٵĲҶĦһͷһߣͨ巢ڵͻʧĴӲݴһԾ
ڻ㻹ûŵأǰͻȻһŤѪһˤ˳صںڻǰ׺ݵĺڻܵһצԴȴСĻצһ磬ܰһʯͷĳɷ顣
ɽﴫ֧ʸƷ
ݴһ󾪶ͷú¹һ㣬ȴֻԴһֻ¹ǵ鲼µ׳˳
ڻļʸƿԴҴҵһŤӴִٵԱŲһ£ʸӹ㺮ǽźڻɢƤëļͷ˼ϸϸĻë
ŵûĺڻû䵽ϣ׳ѾＱٳ嵽
һСϸĴìǡǡڵ˺ڻ£ֳֳì׳Ｑ֮һڻǧĳʱһбһ¡
ʧȥƽ⣬ڻصʱ㲻ȣǱڵϷ˼¡
׳﷢Ļ˻Ǵ³ĺţһһֱصƷڻĲҪ˹ȥ㲻ȵĺڻܣֱĲ࣬ɽУɵѪȪ˳
ڻһĺУȫݺһŤ裬ϸĻβһ缱ɨֳִ󵶵׳ܣβؿڴ߰Զ
һ߹Ƕɵ׳˼ѪڵϷ˼£Ҳ
ո˺ڻ׳ŭһì綾һݺݵͱ˺ڻĲӡ
мֻʸ˹ǡǡ˺ڻԲƨϡʸϴ˼ǿҩڻܼش鴤ڵץһڽӲ
¹ֳǿ׳Ӳݴл
ֳìĴ󺺶±Ҵҵһץ𱻻βɵͬ飬յͻѪֹĲӸ˵Ĵ󺺼æſ̻ѪûùȻѾ֧ǿվ
ٴηʱһֳǿĺӲŷ˳ڵϵ
˴յߣؿںѪ˿ؿѵƤͷֹ˼䣬ǽҲϵͻߣſ죬һƤĻѪ
ֱĽһһһͷﱳϣ׳˸߲ҵĿ֦𵣼ܣͷ׳˶ͻŴ֪С̵ĴɽԽȥ
ӻʱһɢ̱ҰĴϡ
һ䳤ɵľݣô߿ԭľ׮ɣϵƤûٸɾЩǿϣȻ֦߳ȴҲû˴
һŴªľͼ䵱ӵԲľ׮ӣֻŵʯˡɽɵʯϺ˵ʮƤЩƤƵļǺܹأƤϻҰȻζͻҰܡӣ޶УЩҰƤҲʶ
۾һһɼǿ˫еġˮΪģ˲ӿȫӣԼܵڴִ͵ľҫŵɫˮ⡣
֮ˮԴƪзʽ˵ġϤ
۽дŴŵˮ£ҵĳ鴤ţʹʧ
̫Ų͹УСɻңҲѹ΢СӡصӰ򡶵þʱӶ޴ѹӿʶꡣ
Լƾյļ֪ʶͻȻӿһ˿Ѫ
С׵ȫ֪ʶ꣬Ϊһӡ
ƾյõеս֪ʶս־õеս͸ϡŹֵľ龭ҲõС֪ʶԼ˵ļ
þþȡ֮ಹ֮㣡þõôȷʵԼ𾴵ʦѰϵģӲС׵꣬ôܲģôܲʹ
űĴըǰҲ֪
Ǳ͵컻Ե֮ǰоͱֲһö˵Ľըըϵֹͣʱըͻᱬը
֪̫Ų˱ȻԾȹеը̫ŲӦԪϹҰ˶ըûҷ
ʦʦ
УСףǾôôˣ
ţͻȻ޵Ѫɣҵľš
͵컻˶飬˶ٴ£Ͼֻһʮꡣ
֮ʦˣֵˣϦദ̰Ƕɱøɸɾֱ̫Ų֪ηֻԼһֻߵķݣƮƮʧȥ˷ʧȥĿꡣ
޵ʱľݵķͻȻһ߿һ߶ȾԳ׵Ĵ׳󺺴˽ŵһССĴϺݺһţôޱȣظϡȫǺëĴ󺺴ˣжǣʲôʲô
󺺵ªҲǴֱޱȣҴŨŨĵط
Լ󺺵ĻģҺںС׵ȫ;飬ʶ㣬߱أСһ̣ԭĸԣѧ˸߰˰˵ġ
ԣ˴󺺵Ļ
⺺ӵĿеӱһƫ򶫱ĵطǸһЩٵǱĳɽзѾõĴ丽ѵʱǴ˵Ŀͺ⺺ơ
˲۽ǵѪᣬվӣ󺺱ȭһ
л֮˵ǣˣÿޡ
󺺺һ䣬ҲͻȻˣʲôʲô޵ıҪԪϹҰûŬ뷽跨ȥǱǡˣôҲҪһΪС׺ֵ̰Ǳ
־ǿĹЧֹס˿Ѹ˾ϡ
ϵϢʧøɸɾһֵɱɢ˿
ͬĳ˵ͷָϵĴЦү٣Ū뻢⣬Ͽ˲Ԫҹ⻢⣬˳׳Ů˳˴飬òĶˣ
˶٣ͻȻ۾һģݺݵָеʲô壿ôҽʮ꣬Ҵ壿һô
귽ʮģ
Ŵ׿׳˶ͷĺëٿǲɣĳʹҰʣһʮӦеģô
Ҳļ귽ʽԼϤղͬ
ͨæ󺺹ֵ³çˡλСֵܣлң
ëСֵܴЦƤ鲼¿㶪ЦСֵܣ⻰ҰϽ⣬Ҫ㻰
ҡҡͷ˦Ťƨ߳ľݡ
һ˶Ĵ룬ϵĻ⣬üͷ
̾Ϣһǿ˼ȵĻ⣬ʣ˳ȥ
һɽ壬Ȼǰ


007 
վľſڼĿȥǰ⣬һιĴӡ
ˮнףһźܺϣǱһ·֣֪ͨηߴżľṹļ밶ʮ׳̵ϴƤһεš
󷽣һϵɽɽֱ̽رסһԲʮƽءɽƶͣʮ׵Ĳ£ĶŶ̵ľԣһֻͨ
ǰˮɽƬССƽ֣ľ٣СϪƶȷһ鰲ҵķˮءľԶϡϡСľݴУ֮ƽũ˵أĹ׷һȺ¹Ķޡ
ղŸʳ·ĴǰһԺ컨£ꡢꡯھһΰŵĶ󺺼æƤңЦǺǵĻͷкһ
컨٣רθ˺ŮѪ٣ֵòˡ
м˵ͷʵСֵմл֮
󺺴˴ͻȻЦֹֺġմ秵ĵθڡСӣûءʮˣȡġ
ߵߣһƣǰǵŵķȥ
һߣһߵĴǰҹϵȥļҹ⻢Ѫ湦Чҹ⻢ѪҺһ˲ֱܵҩ
ֻЦǺǵŹӵĴ꣬ܵķ羰һЩжϡ
ˮƽߣ˵Ǻܵ¡˶ǿ׳мȥӱˮĸˣŵˮͰֱһ׶ֱ࣬Сˮס
Ҽһ˵ǹһȺСڴһСƽ䣬ֳֵĿɶλεһЩǹķҲʮµرЩ߰ҵޣȴǽЩû硣
һĬĬˡˮԴƪڵһطڵġˮע˫ۣʱ˫۶һ㵭⡣ĿɨЩǹŪޣȵķ֣ЩӵѪ棬ڸһɲڷ
ϣЩӶɱ͵컻̰ľӣڵҲĿˮ׼
һͻȻ֣еŨȼ侪ˡ
þνҲǡþصᵽġһߵĸŨԽߣٶԽ죬ߵĺôԽ
ϵͱҵƻǼһĻĮ
Сɽ壬һСƽڵŨȣȡþݵµȶ츣صˮ׼ѹ޶һΪѹߵĹܳ׳ࡣ
ĵطһ鷬ȱĵط׳οˣ
һ·ڴƺе·ϲŮк
ģֱӽһӣģͽһ磻ЩСģǺܹĽ塣ＸҲ߰˷ɫŮǽεŤŤĸԶӴк
ط棬ˮѣһ˵ĺõطȻӶ͹һߴ󣬵ЩŮȴǽۿˣһѶˮ
ЩŮɵҲе궯ҡֽýȵȻǰδġ
طҡҡͷڲǹЩŮ⣬ŪԼηɡ
Źһ·ߵ˴ڣҲžͷĵűߣͿֳȵˣһȺ󺺽Ź򼸸ڵϷˡ
ЩҲͰˣǵͶ͹൱Ǹ첲ĺú˶ǳ¡ǼֳȣϵһŹˣȴݲֳ꣬ǵ̵ȶŵϵ˿ƺǾˡ
͹ߵߵʱƺѾйеŭһ˿˼Ⱥݺݵһƣɤ˻˼
׳˵ϵˣֳذ׸ɾĨǵĲӡ
Ѫ˻鴤ŷĲҽСְ˽ŵùﲻѪ˵߸ߵͷļ¡
⼸ڲҽСѪˣ»ʮʬ塣
ЩʬеĲû죬еѾһ߸ʬǵøɸɾ¶ڵƤԼƤϺɫ쵵Ĵ塣ЩͼأиޣҲиֶ棬Ļݵ
Ǽ鴤ӣǼͷ£д˶ǺǡЦǵЦû˿ֻһ˲ɺͿ֡
㵵ǰһĻͻȻӿĴЩǴⲻǰװ׸Ǵ͹ô
ͷʮͬʱߣǼֳȵˣǵעȫϡ
صĳͷϹȥ˫ֱȭһҾ
СͬʦͬѣҵøλʩȣСӸм
ݼͷѾڵأĳͷͷ
֮ͷġмЩԼĴǾԼűһ˿δСױĻᣬôܲмأ
޳̫Ųо·˷飬һسлǵġ
ͷУΪϣѾϵƤͷϾ˰ߵЦˡΡΡߵߣһ
ǴҪôϻСֵǣˣ
˳ŸӾȥվϹϾ׵˼Ŀ棬ˡ
׳ɧǵţƺЩǷһѪծ
СǱ̬ǻۣѸٷһЩҧгݵ˳Щ󺺵Ļ緢ĵСʦͬţ¡˳˺ޣ졣СӴ˷ȥһҪѧδһҪУΪʦ͸λͬűѩޣ
˵ǲ֪ˣԵģȴԪһ
ֻ˫ڷԵ˿Ϸ죬޲ͷ׷̾ж͸Щɱ˵ʦŵѪ𶼲ʵǶۡ
ոշһţҡͷֻСֵܣʵЩɲЩ˵Ķ֡
̾Ϣ˼ڵ˵ɴ洫طӣ޽޹Ǻʮֲҩܴ׳ͷʱϺһٰõĸҩ֤ͷһأ
ͷĻǿЦá
ڵҲǱ׼ģȻһЩȴݶԼ
ˡþУȻ֪ʵǿͿͷĴСûаϵֻͷĺ⣬ֻһ°ݣл˼ϵһƬ⡣
ﰵԷģδгɣһҪӣúõлĴ
¾ʱ򣬺ˮǱߵһƬͻȻһȭͷСɫǡǡվͷϵһ׳󺺡
ֻһҺǴ󺺻ȼ˱ɫĻ棬ֻڵϷ˼£ͻΪһ̲ҽ
һϷڵĴѾϮöӣ
̶ţǺ쳹䣬ǱͻȻ˴ȺȺƤҰˡ
ӵҰ߲һŨܵĺһȭͷСĲɫں֡
ݺݵسͷһָӵҰߺ
ˣɱ⣻Ůˣ⣻СޣԹ⣡ǣϣ


008 
ǰһâܵʮȦܵ˼ĺ󷽡
͡һ죬һĳ磬СĴָϸâ̽ɹû˺߰ĵ档â̷ɹŵһɵζâȻо綾
ոȺУ׳ܲͬâ塣Ҳʱ䣬׳ͻȻȫڵڵءǵ弱ٵĳ鴤ţ׿׳ܿѰСӰСѪܿմȾ˴档
򿴵ͷƤ飬â̵ĶԺðԵ
Ӷ߰˰Ұˡ໡ֽų˳ֳٲƵǿһһâ̡š͡Ʒһһâһ£õŸĴǱ
ʮҰȽ죬â̵ĹѾ˳Ÿֱ˹嵽˵űߡ
ոպ˵ͻȻȣָһŹֵӡ͵һСɱͻȻ߸¡˺һָͻȻһһš
ƽһƽƽľ𣬸˷ԲʮɵĿռ䡣
һâ̸պôӿ£â̾ͳҪϵŵЩҰ˹ȥʮҰŵû⣬ǶǿƴԾ˺档мҰٶ˵㣬âûǵ壬ֻգ۵ĹҲ͸
Ŀ¶ضϡһڡþҲнܣǳзУľ෨ıֺϵΪߣĿ粻˷ԲʮɵķΧ
ĺһʩչԸı﷽ԲȴҰСġ
ͷ˴̶ƷϵĴѾǿʮʸХȥЩҰ˸ոմˮ¶ͷǿļʸͷ׷ǵ壬ˮС
ӶǸ߲ź̵Ұͷŭĺһ˫ֹģĴһͨŤŤ赸һ󣬺еĲɫСһţһɫ
ϴһűߵĴ˷׷ܡֵصĴþ̵˵Ҫ𡣿ǻȴǡǡ˹ŵǸһ죬ɫĻըСըϡãϵļ˱ը֧飬صˤȥ
ҰǷ˷ܵؽǶǿ׷״ӱ˴໡˳Ÿų˹
ҰͷХһֳ˴ȺҰˡһҰǧ£ֳָͬɫȸԾͷɱ˹
ٵĽŲ𣬴׳ԤţǺ׷ץͷ˹ɴ˶֯׳ҲһǧİˣҸǾ׳ĺú
Ӳ֪ͳָһ
磬ԼСĵ㡣ģͻ٣Ȼеɴ壿
ֽӹʱһһ۹ӣһĿЦ
⽣ߣгһƿĵطһ֣һٽɴȺ׳ãǵԷǿɱǶԣ⽣̫ءִ̫̫⽣ʹ
Цһֽ˵ϣңӵϰһҰâ̡
âСָϸĳ磬زңޱȡָһ⣬â̵ӲȺͨ൱һʺãοԴ綾ɱɲǾ޽֮¡
Ӿ㵵һۣܲΪȻҡҡͷ
磬ɴ壬ҸŮ˶Ҳ
ӵĻ⣬ĳЦƤȴȻһ졣ڵϵľ޽ҡҡͷ⣬ʹȻˡþûüͳûҡһͱɳˣ
һֳậվ˹ӵߡâȵУһɺɢˮעậ̼Ȼһ㵭ˮ⡣
һܼĽŲһǧŮֳǿӲ󲽴Ӵ˳ռ˼ĸߴݶɽʯң׷
Һ緢ȺһҰ˵ʮĴָϸļʸûǵ壬һ͸ȴûн˿Ѫ
мҰ˲Һһͨһ鴤ͣȻӲȥҰһɴļʸҲ˾綾Ǳʸеˣ²û˵ҪҲûȡ
վںӶ԰ҰܻĺһͨҧгݵֿʼŤתƨɣͻȻǿѪ߲Ƶĺһ󸡶еĲͷһǺ죬͵ſ죬һȭͷСɫ
ߺվڵŸĴ˷׷ˡ
ɫХž棬صڵͷ촫ͷ汻ըֱߵĴӣƬɫĽ䣬ʮɵ޷㡣
˵ĴЩ帾Ķ飬ٶȻ½
һɲǵĹѾʮߴϴҰѾ˵˵ϡǰϲŵСָ໽ŽͷͶ˹
һ˻ܣ
ʮƤƳɵĴ͵εĵڴǰ
ЩҰÿ˶ЯʮָٱָƷϮصش˴ϡ
ʮֳִܵĴ˱ָϾ޴ˣü˱ÿѪȴֱͦ壬εĳ˶ơ򿴵ǵֱһѪܱǵƤͻڼⶼˣѪ˳Ŵһ·ȥ
Ӻݺݵһ磬ҪЩӸǴӣһʲô⡣һСģ˵ģ
δ䣬ʮָѾ˴֮ķ϶˴˶С
Һʮɴ׳ָطѪڴڵ˳һ׳ؿڱָУŶȥü߹Ƕ̽˳
ӴеɈMû
ۿָЧɱ˴ˣҰǷ׷׷˻
һͻȻһոϡļʸͻȻܼǧǿ׳Ĵ帾꽫ͷܲ͸硣ոʮͶָҰ˷׷ײҽУһ˱úɸһ
ſһߣѾͬеҰˡǰʮҰۿ굱ͷֻܲѧǰһҰˣҧ档
ֻҽ𣬺ü㣬ͷһ֧絶ĶǵײкͻȻˮЩݼſ쳯ЩҰ˷˹ȥҰǵĸ첲ȷ׷ױҧѪѸٵںˮɢ
ĺˮ֪ײеĺ㼱ٸſ쳯ЩˮҰ˳ȥ
ʸ£ϵҰ˽ҲãҲ˲ãε˼㡣
ʹϳһЦЩӣԼһҪɴɧΣδζǲҰܶأǸɴ͹ѽ
ǴЦĿż겻ɱҰ˵
ڴǵȫעϵҰʱͻȻ
͵һ̧ͷͿһͷչɵĴӥӸ߿ռ¡
Ŵ̶ļХİСëƳɵ̹¶ļͬǸɫ廨ƵҰֳֳìӴӥıϼ¡
ЩҰֱӽ˴˵ĶУϳì;׵ĳ˴̳
һգ۵Ĺ򣬽˱ìУ׷ԡѪء
ЩӥǱֱЩվڸߴĴ帾޴צӷ˶£ץ𼸸帾󣬾͸߸ߵķգڿвϵ
˵ĶжʱңӵļʸȻͣ
ӳȻأ˻ģôҲˣ
˵ʱʱ죬һìѾ綾һšСƿֱ̹Ŀڡ
ȹӿⳤìʱѾ


009 
ֱԼĳìֻһӽŵֱͷӲˡ
һд˿ߣ׳ųЩҰڷϮɱˣһʱù·赲ǾҲ̫ԶҲԮӡ
ˡڳì빷ӵĿڻʱȻһŵӵһ˽Ұ˵ĻУâûҰ˵Ŀڣ̴塣
赭дڳìһģˮһһ߶೤һسìɷ顣
͵컻ƣǴþλһˮʯɡһˮʶĵþ׵ˮԴƪ
ˮᣬȴֿǿᴦ޿֮ߣմ
һ󺣣ɽѹˮֺһоХӿˮܴݳɨɽ練֮סֺñȵˮԴʯˮɽ̩ɽѹɽ֮һѹɷ顣
ոһƣˮʹһ֮һᱻɷ飬οЩҰƳɵĳìЩȻ쳣ȴҲһ
ž綾â壬ҰһѪȻСһ顣
γậĿɿڴĹӴȵ𽣣ƴ
㶣͵ץ𳤽໹ֽźһǰһӡһûҺһͷƤ˹ȥ񱩵Ĵ󽣾һ쭣ͷƤϴһѪۡ
ӣ
ôһ䣬ֻһ죬һոͦìҰѾһķ˳ȥЩҰİСҲֻɶѡԹӾ˵ҰֻһҺìնϣԼҲҡҡڰڵķɳʮԶ
ɱɱɱ
͹Ӹոս鷳ɴļѾۼһ𣬴غ
һʱӦףǧ׳ǧӦͣɱĺúˮ
ٴΧɱҰˣٴսѾ˵ͷѾаٶҰ໹ֽų˵ţ߳ɱҪǲܽǵͷһеҰ˶˴ӣɱǣɴҲˡ
һȣŴֱͷѾϵֱˣǵľȴһ㶼ЩĴСǵʽӵжЩҰ˵Ҫк
Ⱦһźڷ磬ϴСųͷ֮ʮҰ˱ȴùǶϽѲͻһȺӷɱҡ
ЩҰȴҲʾͬѪս˫ۺɴĴɱһš
ɴҪҰ˸ϻظţҰȴҪͷϲɴ˿ֻͬϿӴɱ¾Ӷᡣ˫ͷսһţգۼֱʮ˱ԷɱѪء
ͲģվںӶҰͻȻһЦγһǵһԼСĴָǲɫõССôھ׽ָͻȻһȦࡣ
ХһһȦͷſ죬һʮŲɫĻ
Хӹ棬һͷɴ˵ĶС
ϴһҲʮŻͬʱٶɴ׳渲ǣʱͱճ˻ҽɴĶдңҰ˳˵ţ̵Ŀţ󵶳翳вһɴĴ˾һͨҿɱ
дĽӥץյĴ帾ͻȻǧɵĸ߿ն¡ֻʱ䣬ٶ帾ص׹µˤࡣʮ帾ɴĴȺУʮܲĴˡ
򿴵ѣһԵĶ¹ӣֳâ̳ЩҰˡ
â̼̣̣ٶȼ̣
һһҰ˲Һű̴˺̴Ŀڣ׷׵ر
üеͷĿ̻ĶŬĻӶìҪסâ̡ǱˮעâһììͺеСۣܿƵĳһббƫâ̼ûκɵĴ̴Щ
΢΢ǰ㣬˫˫ۻӶʱˮͻ˵̰ӵĺˮųҰ˵Ķ顣̶ʱ䣬˾ٶɱʮҰˡ
ɴʮɴĺӽɱЩһͨһҿĴɱͷתҰգۼаٶҰ˵ر
ʣ˾ֵļﲻϷӥнͷӥæ˶£ҪӦЩҰߡ
Ӷ԰ҰܻŭЩɿ
գ۵ĹҰַĴЦΪղһͨ͹ϣ߰ҰѾ˵ţѾɴĴ䡣ɴĴڽڰˣۿҪҰǳƷߡ
صش˿Ұ˵ѪȪֱնϵָϸѪע߷ǿŲɫͷҰ츶˼ĴۣۿԼѾȵռϷ磬ҰСһͨھãһƨ˵ϡ
ϢţҰˮŮˣʮ˭͵ԣ
Ұߵʮ뿴Լһۣһ಻סĳŷ˼ҰһתæȥȺ쵰ˮŮʮҵģ鲼ҵģõĴҵģ۵Сʮҵģȥ
ЩһȲľͳų˹ȥ
Ұһˮֱ㶵ضɴķɵЦˮŮˣ
Уһ֧˾ХҰĺף͸ͷ­ͷһ΢΢ķһ顯һҰİը˷顣
Ұһĺ̺Ͳɫ÷һĲҺֱնȥ
һ糤̵ķ׼׼ǲɫϡһɵĹâɫˤ˵棬ص˵Ҳá
һӽ˵ľӴп񱼶ӵһƤףֳ÷Ż󿳵ıʹ󺺡ڰ˳߿⣬Χ£ľǱͻӶŴ󿳵ֵǣɱɱ¿ۣһͷǮһ٣
ٸߺɱɱ
ɱЩӷ˵˸ŵһˣվӺӣγ˱ŵ󣬷˸š
ɴҰѾǧң˶ӵڸϣʱҰ˱ͬ鼷ˮΪĿʳЩҰȲҪɴɱӣﻹ˵֮ͬ顢֮ͬꣿһͨҼײͷһ˸ˮйͨ
ˮͨȴԡ
гһӺʹõǿÿ£ֻá顯죬һξʮ֧ÿһ֧ƽˢˢĴ͸Ұ˵壬һ֧Ҫ͸˵壬Żľе
ЩʹѭķӣһһԤһҴ󼸺û˿ͣЪļգۼͽϵҰɱøɸɾ
ĺҪ˺ϵЩҰ˵ʬ壬ӵĴȴæشӱȡһҩ˺̱ǵζɢˮеĺæתߣﻹͣ
Ǵ󺺿ЦһͷһǮˣֵǣŬɱȥҺúȥҼС֣׬
ЩĺЦ׷׽кáﻶЦͣϵĶȴ˿ңһɵҡһ̤ճѪϸţոЩҰ˵
ЩҰڸϼһţܵĵطûУǴ͸˵£Ұ˲Ƕ̶̰յʱ䣬ͱɱ˸ɸɾ
ˣǣɱ
ɴ˴Ұɫ䣡


010 Ѫ
ɱʱ˾ϲ״̬
ɱʮҰˣâ̴壬ϰԵһ
͵컻شҲǡþŵĴǳֶδ˿ֺСժʹãֱˮγɵһưЩҰϣ޷һ˿Ѫ籡ֻһȣһȻһѪȻӿڡ
ϹҰ˴ˣ̫Ųбѹܵ˵壬ƾúͻصĺ磬̰Ľһ˿ոɾԭеȻָ˲٣Ҳһء
þþȡﲹ㣬ȡΪҲ
Ϊͬľˮܰ죬֮νֱ۾֮⣬ӦľˮԪľ
õþеԭ
͵컻̺һˮϢˡˮԴƪˮܵȡһиˮԴϢ֯ݴˮ˵ѪҺҪɷҲˮھ󲿷ֵľ񣬶̲ѪҺ֮С
Դ˿ְҰϣоᴿһҰϵѪ衣СժһժһһѪȻȻĽڡ
ѪԴҰڵѪҺˮʶˮɵû˿谭Ļ壬Ϊһ֡
ΪΪߣһѪֻһȫѪǧ֮һɱʮˣѪ൱һҰʮ֮һѪƬɽ棬ѰһҰ˵ѪҲȵϵǿʢʮȡѪžͺе൱
̶̼ʱ䣬ѪǿȾȻһ
ůģһӴľڲתڲһ㰵˺ܿȬѪĳѪУ𽥻ΪС
ҲһСĹѪһѪҺЯ֣ԼѪҺһҡƤһ˿ѪɫѪҺӿƺһɼǿ²죬ֻԡѪɱһ
һԺеʯһΡþϡӣȻǳ˫ۣҪֵʲϼ֮ѡһһѪѾļޡ峹һľѪٴʹõþ
ȡ֮֮࣬㡣ǲ̫ˣԼ̰Ĳ³
ֽȭΨԼٴʹ˿ֺСժƣֱֽậѪĳХһЩѾŵҰ˳ɱ˹ȥ
âӹգƷһһҰ˵أѪСӤСڵѪڵϣضǸõĶ
ˮ˫Ŀ˫ٴһ㵭ˮ⡣
Ŀ֮ҰڵѪҺһţҰ˵һ㵭Ѫ⡣ѪǿʢĵطЩҰǿĵطѪ΢ĵطȻСĵط
âֻҪѪĵطһͱЩҰ㡣
գۼʮҰ˵â£з˶µĴӥХͷӥߣֻӥצջ£ͬʱץǡ
Цһһ£һ͵״ĳֻӥצһתͻȻĪĿһͷӥٵİǵצץһţȻʧȥƽ⣬Ǳųˤ˵ϡ
âһԥâ̴̴ͷӥĲӡ
ɴĴĹ̵ĻӶ󽣣ͷӥԴĴһӵϣòҰĴӣʧȥ˵ֿ
ҰҲսǲϷֻеĴӥܸϿ뿪
ɱȻһѾĶ飬ɱ˵ľҰǵ·ɴ˺ǰЩҰ˽š
ɴĵƶҰǼ䲻ǰдӣǲܴеĴɽһΨһһͨռ죬ҰǳɱЩ˺ɴĴˣǸ·ӡ
ɴĴҲͰˣϵʵһأ˵ʵҰҲ·𡣵Щˣǿְҵǰ»װ飬ǵʵɱѰǿ̫ࡣ
վڵŵͷһӶʮ˾ֳǿ˵ţѾǿֳִ󵶳սţɴΧЩʧдµҰˡ
ǴӵǸ󺺣ֳһа˳ߵ÷Ż󿳵ƥһҷżһȻ³һ೤ĵ֮ҰǵۣȻûһҰֵһ
ЩҲǸ£ϵƤ׻ϵıɴ˺ҰʹõȣɱɷǾˡЩ˶һڹΪɴǿЩ׳ҪǿȣЩҰǰ¾Ȼһ֮
˵˶飬ȻŤתս֡ɴ˷һΧסҰǷֿɱգۼͽҰ˿
еĴӥǱݵļţǿһδεҪЩҰˡϵǿʵв̫ʮͷӥУصˤµ棬ﻹҷ棿
򿴵𣬽âҪսţ׽ɱһȺҰˡͲѪȻһǣ׺úҪγѪһæậϥڵ˹Ϣ
Ȼȡ൱Ѫܺ͵Ѫ裬һ˼ͷ˯˯գѪҲͳ׳ȴսȡѪ裬һȡһ߻ȫɱ˵Ѫһ˶Խȹͣ˿ѪҺӿѪܶ챻ˡ
Ĭ˵þطѪͽĤ㻨һӹڽһѪ׵ĻΪС
ʱÿĹͷ鿴Ĺ裬ܷĹøĴ׳ܣѰ˴вͬҹĻǿѪҺɫ޺죬̲˷ǳǿ
ϵѪɫɢһǻһţĺȵİɫشǿ³һֱһɶԶ
ѪҺţƺ̲һɼǿͶ֮䣬ƽ˲١
ƺǵõѪҺ˿ֻ۴ĿԵ˼άࡣ
ѪĸѪ׳ˣ˵ľŻ׳մЩҰϵõĺôЩͳʿߣҪʮĿ๦ܽѪ̶ȡ
֮㣬ȡ֮
ͻȻþƾնһ
ֻϧ͵컻ŵһˮʯɣֻϣǸһҵ켶ĽľԵĴԴƪҲһɹԪʯô򷴶ûָ̫ǿ
þþô࣬ǰȴҲͷ
﷢أǱҰ˵ͷֳ÷Ż󿳵죬Ѿ嵽ǰ
Ŀ΢æվǺӱȭ
λ̨Сˣ
괭Ϣ˼Ǵ󺺴һͻȻһЦ
Ҷǽֵܣ˵˵


011 ҹ
ҹɫãɴڣ졣
һսҰ˽ǧ˾˲ʧһ׳ɴʧҲأȻдɸɴ߰ٶ˱ɱŮ롣
ɴÿһ˼ң˱ҰɱҼҴТҹɴ壬˻䡣
һбб̽ϵ֦ϣ˫ֱأŲԶĵš˺ֳִ󸫣ڶ˵Ķľͷɴ޲ըٵļ͵ŵĵǸɵú𾢣ЧҲܸߣﱻըٵѾ޵߰˰ˡ
ɴⷽԲǧСɽУɽֵΨһĲ㡣ǵСɽҩԣһְҵרɽеҰ˻Ķ飬ɽɽʱ򣬶ɴϢֲƷ
ɴЩҩˡˡ˵ĹϵãЩҰ˵Ĺϵǲ˼㡣
ƽɴһҪЩҰɧΣǴûһ˲ֶɴ巢˹ˣǵĲɴ߰˰أ˭Ҳ֪Ƿʲô裬ҪôԶɴΪѡ
֮ɴʧ̫ˡӵĸףɽдɴ׳ҲҰ췢ĹС
̾һ̧ͷ貵ǿգţɲסǣܵŬȥ
Զˡٺ١ĹЦ˵죬ֳ÷Ż󿳵Żһң󲽳˹ţͷСľҳ˹Цֵ˵ǣ˻һģһүǣܵûȥɣ
һѽסңüͷҾơ
̱ǣƵĶܸߣǿζȴǲ˼㡣滹˲֪Ĳҩҩ֭лѪ΢صĹЧȴþƵζǶҩһ㡣
ֱŲھƣֽҶظվµŻЦʵŻ磬Ǵ
ץҡ࡯һͨŻش˸ã˵մɽ׼Сɳȥңһֵɽ˴꣬ջ񻹲
̾һŻԶƻƮҡɴ壬ЦֻɴΣ١
ûֻǱ˫ۣŻ
ãЩҲˡɴ廹һε˥ȥ缸Ǿ飬Ҫһ֧פɴ壬Ӧ
ͷѸٵŻеĸ鱨Ϣ
ԶͻȻϸĽŲڸߴÿһŮӣһ׳͵͵ĴӴ˴ߵһĲݴСᣬһƬĲݾͺɵĶҡ
ŻѹЦ
ֵܣС㣬ɱǡ
һƬݴԣ˼ص˵ͷղŮӣʱķڰɱбһŮҹźͣڡ֡
Щ˶Ǿ׳ĺúӣֶȴǿöࡣϽ֣һкܳŻһҵɽ֮ǿΪ𣬴֣ܺùӴĿꡣ
˵ͷϢĴ˵棬յŻߣ˵ϡ
Ż磬Ҹʦѧʮ꣬״γ߾⡣֪ɽ磬ȴǱôˣ
ſڸԼһĪеݣʼ̽ɽϢɴ壬ǲ׼ȥģ̫Сûκ洦
þڵĹȡ֮ಹ֮㡣ɴطжٺô򣿰ɴŮٵ¿㶼ȡˣҲܸôֻ߳Ƭɽ֣ȥ磬иĻᣬǿĻԵ
ֻɽ⵽Ǹʲôģɴ˺ٳɽżȥҲֻСɳǴתͻﲢûĸϢ
ҾƣŻһ͡
ʲôӣ೯ǲ飬ңҴ㣬òֺĸҺңҿ㣬ӵȥĹ㺦ңҺ㣬໥üɹ
м죬ŻߵСɳǵشƫƧһڰȷеģ
ļŻֵ̾ܣһȰ棬ɽ⣬ɽڣȫһ¡Ҳıߣһһⲩһǰ;ʮ꣬˵ɾͣǰӵСɳǹӡ
ŻЦˣãŻģ첻ȥˣͻŴգ
һ죬ŻΪȻҡҡͷ϶ָոճɽĲһһҪչ߷ɣȴûǹԼʵǷܹɽƬɵ
ָճĲ񣬵ŻѾǿöˡ
ҡҡͷŻеԥʵǾԤףֵ˳ֵֻܣҿɱôΪܲģʦ𣬻ͬţôͱ˸
˫صش˵ϡãɳɤӵ˵Ҳû嵽ʲôߣֻһ׹⣬˹ȥ
Żƺ뵽ʲô͵ĵһ
ĬһŻſЦǣֻ֣֮˵ֵ˵̫֮ˡǾԲűʩչֶɱ
˵ͷûŻľңһҵҾƹ˶
죬ŻҪȰ˵򼸾䣬ȴֻҡҡͷص̾Ϣһ
һڣһڣգۼ佫еҾƺȵøɸɾˮҾƽ˶ӣͱֽ˿˿һ㶼þͷŻ߰˷־ƾ˲ĵ˵ϣͻȻ͡ĸЦ
ǰŻһ۷ΪҲеһŹߣƶһСɳֻ֮ػӡʱҲҲЩߣôôǿ
ŻԹ԰õһЩмֵϡͲľӶɽдһܼһлɵĳȽȽ
ͷɵŵ˷ٵıɴ̳˴Ⱥ¶ߵĴˡ
ʱͿ԰ͻȻ˴һɫĺºڼף¹¹嶼ŽɫĻƣ׳쳣ЩﲻֵԭرQӣӺ͵ɽʯ˴ƬĻǡ
һͳӺӶ԰˹
ɴϺڣҵСɳֱӪȫɴפ
ȵеͿŻȵĽӴŵĳأôɴפˣǿڿ˵˰㣬еľѿô
ҡҡͷŻüҪɴפʿ䣬ǲܰôСɳҲأѸǧʱܸϵɴ壬αҹ·ǣ
ʵôŻ磿
Ż죬Ϲ٣ɱӹģ
˵УѾ¡
СɳֱӪپʿ䣬һ߰˳߿⣬ţɴĴ˸˼ֱ뺷Ѫ֮ϵסеǾޱȣŻȡ
ôһӾʿﻺӣɴĴ鲻Խط˻ԭֵıҲ嵭˲١
СɳǵľפɴȻǧϵǿɴԺΣˡ
Ҳɵõ˵ͷһפҲ԰뿪ɴ塣
ʱˡ


012 
ꥣ
һϴ죬˿ƲʡֻӥգƺǶеĲӬβ˿ֻżƳӥ䣬ʾǻ
ǰո¹꣬ͨСɳǵĴϻһ߶ࡣȻ磬ȴûбɹɡֺ˰Ӳཬÿǰһ߶Ҫܴ
ǿҵչѬཬܿһŻζָõϢɹụ̀ھз͵ĸ⣬ճϢͺҪ˳˵ë壬˵ܡ
һӵ̽񻨵ĳݣѵ·ϻнżмƥһһ򼸲ʿŭָƢʿݺݵظµӡ
ݶ󣬴ͷݶֱִƥһˮѩ׵Ŀϳ
Ĵ󳵣ȴûг֣ߵĸ߶ţƥͨڵĽ׳ϬţקǰСͷϬţ֣ڵƤϵ׺ɫİߵ㣬ͷϵֻǵľɫԹ⣬ޱȵ׳档
еĳг軪ֱһſԷ
һ齣һܣĸڳͭ¯кĵ̺͸־ĳ貼áȻ;֮УȴҲܸ˼µݻܡ
¬˷ͷɢڳǿſ˫ۣ͵ضǰյƷСơȭͷСϽɵһͷ󡣬΢ŵһƲͷ˿ϸСĺɫ棬һСŻƶС裬Ưڻлڻ
Сȴ¬˷ķٽײİ裬һ˿̫׾֮ΪƷ¬˷ΪĹϵ̲ص̫׽֮΢ϡƷǱϾ̫֮
ƷСƣ¬˷ľȫҲŵõıֻҪǶԵʯһ𡣵ȻΪ㹻ҲܼƷֻ¬˷ΪȻǸ
ʯĻ󣬶Ҽ䲻ȶôһѾ߸ʱȴֻڻ˾ųɾţһ˿Ҫ̺̫׾ģôҲԳ
ǿ˫ۣ¬˷ҧгݵķһݣ˫ֽһӡһҧݣһھѪơֻáϵĻȻʢͷ˿ϸ˻ϸƯڻеȻȫڻһŰ͸ɫҺ顣
¬˷ϲæץֱ׼õһӤֱ۴ϸ̵ʯСץһϽӣɫҺһһһһ
һϸߴҺӰһƯڿС
¬˷粻ҵæʯͿ̻õ·ǶȥæҵæţӲϵᡢ㣬ʯϼ򵥵ηͨ˷ʮβ𽥵ر
ΪȵĹϵǶжΣÿ̻ķͷβͼ覴áһл˳ʯϵķɣûбɷ
̶Сʯ˿Ƕ˽ηĺĲλ¬˷綪ӣ˫ʯ˼ؽעʯ˷̺
Ʒʯɵʯ̺ǿ̻ϽԵķʯ󣬾˳Ƴһá̫׽󡯵׮
̫׽һԵ󷨡ʯΪ֮е̫׽֮Ϊ𵶹ˣǵͽ󷨡
¬˷۷ΪƳ̫׽ܴ̫׽ԭϣѾܲˡ
Ц¬˷ƷĴȡһģһ׮ҫŵ׮ص쵹ϡ
٣٣Сɳǵָͱ˹һεĳǳأϹ߰Ҫһ۵͵Ҳ˼ɣ
ԳЦ˼¬˷׮ͻȻһĨ֮ɫ
Ҳʣ¬˷磬һһ죬ҪĻȥ¬ңȺʶ¬˷磡
˫һ¬˷˵ͻһͳŭ
ĸܼãʿǣûڵĶ
ʰ׮¬˷æعرСƣϧĽźá΢𳵴ӣһеٻʿ¬˷缥ҡҡͷ
ٻʿһøߴϵױѵһľߡȺݰȫӻٻûһ˵Ϊͻʮ꾳۷¬˷һ˿ͬʱʮˣ̫׽գۼȺ
ǼɸԼĻԼҪǣСɳɽˮĹطһƬأ
ͷһ¬˷ͻȻӣһŨ̵µ˳һʿϣҹ۵Ķ㵲ס˹ӵĹˣɣ
ʿŵɫĴһץԱȥ
Ȼ¬ҵİ¬˷ɶЩʿɱȨЩʿļǵǵľ׾¬˷СԷŭ¬˷磬Щʿ˭Ҷһ
Ъ˹ķйһͨŭ¬˷ҧ߳˳ᣬվ˼ݳĳߣؿͷֻڿвĴӥ
ã¬˷絭ȻʵСڣСɳǻжԶ
ݳĳһƤڣ߽ɵĴ׳󺺡¬˷ʻڴ󺺾˰̵¶һ˿º͵ЦݣϹϾĻشӣСɳˡ
΢ЦСںʯļ¬˷ЦӰѾһҪϵСɳǡ
ǰһУһСɱͬڵ˲ΡΡᣬһˮ¬˷ĳǰϹϾľ룬Цӣְҹˣһҩɣ
¬˷ؿһ̽룬ҡҡͷӹ룬ˮһ
һŨҩζֱͷ¬˷û˳ǿӲʣĸˮ븹ǹӻ
ȻҩǱϣûҩ¬˷Ǿ׮
ѡڲڵĸŮǴøҩȻطҩĲֱȵУͬĸһͬڳνҩֽ֮ɷУ˵Чҩжкĳɷ֡
¬˷ҩȴòǣɲ׮ûСɳ˻졣
ݸˣ¬˷̾һֻҡҡͷ
ϾҲ㸹һ⣬ΪȴҪ˵ĶңΪһҪҵϣЩ֣ôҲǺһĸֳͬΪҪ˿ƣ
δ䣬ֻӥͻȻ˼ӥ䡣
·ԵһƬСУͻȻһ졣
ˡһƬ촦һʮ֧緢дܳ
¬˷ٻͱŴסˣʮ˱УҺ׹
ʮ£ͷڲסֻһ۾¶ĺֱֳֳһ˳
ӵǺָ¬˷ȵϣ֣
֡һ¬˷׾϶ʱһɱ
ǣҪˣ
Һ¬˷Ļһָ˲䣬ʮ˱ն¡
Ļһ󾪺Ȼܵĵת׷ɢӡ
¬˷˫ֱ弱Ķš
ˣѾ嵽ǰ


013 
ٶɴĴ˸Ŵ󳵣Ż֣һ˼ѵּС·ǰ
ʮ󳵣˱ɱͷ­̱ǵѪζŲ֪ҩҺζܰѬûȥΪ˲ͷ­ô߲ɴòҩͷ­һµζ
ǧ˵ͷ­СɳظոտͽһǮ
˺ɴЭ飬ͷ­ȥСɳǺýǮ˫֡ǮֲɴʧҲСɳǻƵü¡
һܴ󳵵ĳԯϣذϸһâ̵βë̴̵βԲƽߵƤŰٶ֧ậ̼ҫŵĹ⡣
Сɽһ֮ΪѪĶ̡ʤޱȣž綾Щϲ̵ռ˰ٶ֧̣β׵ˣԵ˦ּͶҲǺܴ
ûǹûл磬ֻܼµľ͵ȡģǿԼԱ
Ȼ˵þĴУںŻĽ̸п֪طˮúܣ൱ں۷ĹΪɲ˻졣
Ľһ֧â׵СĵĽƤңһ޽ҿ
Ⱥɽ˫֣ػӶ˼¡
ټɴ壡
һһʹɴġɴ嵽Сɳǣһ·ٶءЩѸĳҲʱܸϵǶô󳵣ֶͷԼɴ׼ȥСɳǽ׵Ƥҩݵ£ٶȻ
ǰ·Ѿ˾ͷʽ߳Ƭɽ˳ɽһСɳǡŻ֪Сɳ˿ڶʮⷽԲĳС
ʮ˿Уֻǹ̶ĵؾĶŻ˶˿ڡˣ̷ɱǱӵǿ֡ɹƭĸɫҪŻݣǸʲôĳС
ǰɴ󺺷߳ɽ֣Ĵϡ
ǰٶȱԽĻڳԯϣŴϺİӲཬɫʱһڡСɳͨǳصĹٵ·طеʧԼһʲôĸ磿
ɴ˺ȴϰֵ·ǲǳŻǴЬģںľ̤źཬǰߣЩɴĺӣһţأһ̤ȥཬ߸ߡ
ཬɫ죬滹һЩ˵Ĺ£󡢳ӡϡҲ֪ж١ɫһ󷢺ڣͻȻðƤ
С׵΢õǱ̵̬ͬʱȻȾȵĽ񱡣κεҡҡͷǿбԼ۾ضŵϵཬ
磬ͱӦһСһཬܲˣôȥ
һƤң³ԯЩɴĺһ̤ǰߡཬ͸ϼªĲЬմһһȣϴЦƺ˵ʮһʱӽǶںƴɱ龰
ʱգԵģһЩΣһ򱶣ȴҲһ򱶵ո磡
һߣһЦǺǺɴĴżҳ˫۾кŨһʱ䶼˷ѣĬĬתˮԴƪķ
еˮٵĳӿ͸˫ģѸľ
ҪҪתΪΪһ壬̱ˮһ֡þþһ֣ͱУﻹҪת
ԣþٶȣͱκεʮϣ
ĸΪһ˿˿ǿֺǺǵżɴ󺺴ҹԵӢͻȻǰսǴĲҺ
ʮ񿥵ǰ񱼶ϵʮзʿɫףɥ֮Ȯһ໺ţŲ·Ĳ񱼡
Щʿ¼бһ·¿׶ڵϣĵĴҶֻһ㸺أܵøһЩЩʿ߰˸ֳģһɵҴ֧֧
ֻգ۵Ĺ򣬾ʮʿмŴϷˤ䡣ЩڵϣҵཬȥԶƺǴ˾綾Щʿոأ鴤˼¾ĽӲˡ
˺ЩʿӭͷײһЩѾŵûʿ˻ҽţĲﳯǵײ˹һ߲񱼣ЩʿڷţһȺ񣬹
ͷļɴһӦǰ漸ͷﵱײϡЩ쳣񿥣ˣɴ庺ӵѪײԶǰȥһƬȻǰͷײˡ
ǣ
ɴɽ֮Уʱಫÿ춼͸ͻɱǺҰۿЩʿ˲ӵɴ˵һγ˱
ٶɴ庺γ˱ؽ˳һӭЩʿ
ֻáٺ١ʮʿѪءǵﱻɴ˿֫ųǰʮɣصص˵ϡʿǸǱ飬ҵĻཬС
ֻգ۵Ĺ򣬷ʿȫɴ˵ĵ֮¡
ɴ˸ովҪ컶׷ɱЩʿļ˾ȻңңĽ˹ֻù𣬶ʮ֧Хû˼ɴ˵ڡ
ңɴ˺߶ûһһصص˵ϡ
·ͻȻɴ˱˸ֲǴŵصˣһʱ
һӦ˹Ǽæ¸ҵʱһ첽Щ˳˹ȥߵٶ㲻Ϻܿ죬ҲԲ͵˾Щ˲ʮɵĵط
Ƥһץոõļ֧âȵĿָСһӣֱˮӿậ⼤˵ĺ
ĳ߶â̴͸˵Ĳӡ˲ŵ˫ֽŲӣãȻĵ˵ϡ
ʣµ˾ŭһŭ㣬㣬ǵˣ
һԵְͦγһậٵĴ̳ʮ¡ûܿĶֻǰһһɨâ̼ٴϴͱúɸһ
Ƕ߹ˣһѣ
ЦһһŶǸ˵ĺͷϡ
ǰ·սǴԼıƷһüͷ΢壬󲽳Ǳ˹ȥ
ŻѾ˳һץļ򣺡ֵܣֻˮմã
ŻָѾץļ򣬵Ͼͺһ㻬һָͷһƫһԡ
ͷŻһЦȻ٣ʹ˳ȥ
Żţһ䣬ûκεĸȥ


014 
ϵʱÿһȺɢ˼ݱߵĻһѷĳ¬˷硣
˵ͷĿڴǳ⣬Ҫ¶¬˷֣
ʮɵľ룬ۿͷĳѾ¬˷磬һֳǰ˶ʮɡɿɨһ¬˷ĳӣĿȻ¬˷ǳϺݺݶһۡ
ǰ󳵣ֻǸûʶѡ¬˷ƯĳܣһƮ󷨡ʹֳݵˣȻĴٹˣǺŹһ
ٹ˺ͺŹӴʲôȨƣԴкܶȤĶɴûʲôü̳˵þ۵ĶЩ˹ӵߣ϶жаĺö
ˮע˫ۣ˫һƬ⣬ɿĶЩɨһۡ
Щ˵ΪܿɹۣҲˡǺͷǿ˺۷żҲͨĺ֣Ż˶ʵ·
Գ¶ʧɫ¬˷磬һҪֵΪĴһȭͷСĺأź⣬򶼸е˼ּɵ
Цһ͵İγʮ֧â̡ȵǬ컯֮£ȳеףˣǻôУʮ֧â̼Ʒâ̴𺮹⳯Щӵ˹ȥ
˫ֲҪͳ̫׽¬˷ɫһɣɤӽ¬ϳ¬˷磬Сɳǵúңұк񱨣
â̴żХЩ˹˲ù¬˷磬æػӵԾȡ
ЩкһЩ֣ǵĳҲâ̡Щâȴһɼתеââ̻ɣâѾＱתţųֱӶ
ʮҺ𣬳Ǻ˵񵶻ậ˶â˸Դ
ЦŷӶƤң˫ִһֱǺ졣
ղậûâϹעΪˮԵĹˮӳ˫ۣ쵤һȭͷСİɫŵģ΢΢ŵɫ
˿ִͷ£ˮԴ캮ӿԭΪҲ󣬵ǱǺһʱӲҲԶ
һ˺ĵϣһѨСժһһ̣ڿʮŵĽӽ۷ȻӿΪһֱע˫֡
գ֮䣬ȥ¥գһΪøɸɾ˳ǧ֮һѪҲһƳһϣƾ͸룬ǺһݺѪȴҲܻˡ
˫ƮƮǰһԲȦѾ˳ƽǺ˸飬һССƤеȫתƵԼϡ͵컻ŵӣǼ̳˵þδʿܷŹϵĶȥ˱ˡ
Ѱߣÿʮڼųһʮ꾳Ϊ
׿ԽߣһҲʮ꾳Ϊ󣬾ͺųǺ۷Ϊܳͻζﵽν쾳硣
˵þУһˮʯעڡǾ󲿷ֵķ̫ŲбʶˮΪҲǺ۷ˮ׼
Ǻ൱Ѱʮ޲ܵõȫӿ壬ֻ˫кʢˮֱˮڻΪһУϵˮ
գ۵ĹΪͱǽһ
۷֮Ϊһ˳µľӦͻ쾳硣ǵþͨѰܱ⡣ȻǵѭˮתС죬ҵˮѸˮˮԽ͡
þȫֱͨеϡʶʱ򣬶ǿ֮ءˮһǿǶޣתٶȶһֻ࣬˫һҲ˵ʡ
һжֻ˲ɣ̹һ¬˷籧ȭλӣˣ
¬˷˫Ŀ˸´һһ۱ݿһնɱڶˣæ³ݣ˫ֽס֡
׳ʿ֣նȻЩӶ֣
ݺݵһǺʬ壬¬˷һܺ˵ʬ壬ȵСڣЩԹķһ
ݳĺ˴СӦһһ̵վͳһСɵĹǵӣһ
ԶҴʿ̽ͷ̽ԵһӣжʮĻͷ˻һɫѿվ¬˷ǰҵĶš
¬˷翴Щһֻۣǿ˼˼Ц
֣¬˷罫ллһֱץ֣˿ûзſ˼
ε¬˷硣Ҳ¬˷ʾмȵһڣǺһ֣ܵ򣬻ǺںϵСףû־飬ǶޱȵζĶڵ˳ʱ֣ܻ⵽ĵطȥ
ǣһ¬˷ߵĿеĳݣǿס˽¬˷һƴ򵹣ȫϴһյĳ嶯է»ǵ͵һЩһҪ͵¬˷ĵϸ֮ǰİϴɾˡ
ǺǡЦţһûһĺ¬˷Ż
Ż˺ɴĴ͸˹¬˷ίߵʱϵĺʬ塣ʮ˵ʬڳһţϵ飬ǵ󹭺ͳռĶЩʬǰ
¬˷ǿŵЩʬǰ
ʬͲҪ˵ˣǺƯһ㣬˶ǱâɱȫһССţڣѪǺһ㣬ǰòֲˡ
Ǻ죬ĺڲ¬˷ɫͱޱȵĹŹ֡ĺ˴СںǺͷϺڣҲɫһ䣬Сڸصһ˿Ũ̵ԱʾԼͷŭ
Ц¬˷һǺſϡãҲֱ治
̾һڵϣ¬˷練ס֣ɷص˫ۡ
׳ʿһʣ֪м飬Ƿͻˣ
һվڲԶڰŪһ֧ǿŻŻͷҲ̧ģֻƴҡͷ
Ż˼¬˷ֺŹӣͱ˴ɱһ̲ڵĻˮ֪пŻȻ¬˷κεľ
˼Ż׵ģ
¬˷֣Ȼ빫ʾ
¬˷糤̾һһЩվԱ߻սĻЦ˷˷СɳǸΣֻôһȺﻤ˷ȴԼС׳ʿʮ˲һ֮У˷綷׳ʿ˷ſ͡
ַſ֣¬˷һҾ˷һƬģ׳ʿʡ
ſͰ
ָ˹Լ°͡
Ƭ̣Цſ;ſͰɡʦ˵ҹſͣʵгϢģ
һԵŻҡҡͷĶ˶š
¬˷¶ϲһץס֡
˷׳ʿֱúأ
Ц¬˷ҡ˼¡


015 
·ͷСɳǺȻ
üͷСɳǵģʵʧɸߵĺǽͰĳ¥ӣ¥һϵĴ죬ϼվڳſžʿСɳǸ˵ĵһӡưܡ
ſڣ򿴵ܶéݲʼįĴӳǽ˳ҡŵĳ¥ϣȻһɶߵҰ֦Ҷïţ֦Ҷ֮䣬ʮСȭͷСĹӡ
֨~
Ŀݣݷ˿
¬˷ɫøѿŲӣصСɳǵĳǽãغߺһܿЦ۾ܲΪȻЦҺ᲻Ǵ˴أֻǴ˴ĵˣϿ칧ϲң
¬˷һۣĳ˹֣ϲӣϲӣӲСɳǵĳأȻһ£ҮôõĳǳأΪʲôҪ
һͷŻ˹¡ΪɽҩġġƤӣ
ŻָСɳ٩٩̸Сɳǵһ
ɽ˭޷ɽĳӵɽͳȨɽ⽨ǣɽĻ㼯תˡͬʱɽڵʱɽɧСɳǣҲԤãһСɳ׵嵲סˣ㵲סҲһʱ䡣
Сɳǹ̶񲻹ˣڻ췹Ե˿ڳʮ򣬸פʮӪܾͽӽ˰ǧˡ
ǧפУҲľ
ԭˣ¬˷˼ص˵ͷ¬Ҹ֮ǵפҲǧˡⵯСǣȻаǧפѹֻҪһ
̸˵䣬һѾ˳ǰŻ¬˷籧˱ȭ
ֵܣ¬ӣһ𣬺ڣֵܣСɳǵط˼ֻҴҾǣһֵܣƽסڳǶġͻԺǵˣ
˼䣬ضһŻ¬˷һۣʩʩȻһƱ£¬˷Щȥһ·ٵĳ˳ȥ
ϺڡСڵɫеѿǺ׺ݺݵһš
¬˷ɹȻЦŻܺãǸйµġӺŹΪޣǸˣҲǸû˼ˡģأ
ŻԶȥıӰ̹ϵ˵Ż磬Ǹˣ
¬˷һ¶ͷǺЦѽȷǸˡˣⲻҪͳ򽻵ԺչչǾˣǵ¼ױҪﹺô
˵ͷµؿ¬˷һӡ黹Сɳǵľе
һԵɴҲкѺʮ󳵽ȥˡҲ¬˷Źӣܸо¬˷֮˺һǽ¬˷˵£ǶޱȱŤ
¬˷ĻȻײ˼ɴĴˣɴ˸Ӳܶ¬˷кɫ
Ȼ¬˷ܿĸɴһҽƷѣȥﶼ͸Żǣк˵ıϵһ㸡ƶ˳ȥûܻɴ˵ĺøСЩʵĺӾһ¬˷ĻǣԼòˡ
κε̾һ¬˷˫Ц
ҡҡͷָЩں棬ͷɥ綷ܹĶʮȻӻ취СɳǶЩˣͿǣûʲôõģ˻ȥʡ˷ʳ
¬˷һ֣Ц԰ҵĻҪ˷ѾǡˣˣȻãԼ߻߷ˣ˵ƽСɳˣ
ЩĻɫе㲻ԣ¬˷ǰεɱĶˡͿǧ߻ⲻҪô
ҪǣǾԼҷ̵ĹӸϻȥôǣȥˣƤᱻһ㡣
ʮʿķ˲õϰ࣬æ¬˷ͷ
ЩˣһӣˡƺĻһ£
¬˷ɫ淢ѿȵҹѲɣҪҶüҷ
Щһһ£໥һۣҲҿһͷɥң̵תʱ·˹ȥ
ȻӣΪ޵ˣΪңǴ治оַڹߣָʲôСɳһõ֣ñˡ
¬˷˼򣬺ͬص˵ͷ
ȻһЦرܵĺ¬˷š¬˷Ŀ临ӣ˫غĻ֪˶ٲΪ֪Ķ˫峺ˮҲ粻˿ʣȴһƬɫˮƽ˾ˮ棬ǲ֪˶ҪС
˶һЦͬʱСɳǵĳš
ͲģﴫܼĽŲİ̶飬ٳӭ˳ЩǰһԲֺɽѵһţĲĺˮ
¬ҹˣˣ֣ˣСɳǵĳɾĹˣ
ԶӾĻȻӭ¬˷ġ
һɽߵǰſòʱɵôΪ㵹
һҲɴ˲࣬߶׿⣬ΧԼߴС£ǰˮһķ⣬Ѷ֬˫һϸİ⣬ȥҲûʲô
˵ٸǾʣһҲͰˣǰ׾ϵ٣ȴǾµԶԡ
ˮһۣϧСȦ̵ͦıϧ˰硣µģĺͺӣҲСӣС죬ĵ׺ƫһĵطǴС³ġ
͵ش˸ս򲻸Ҷ࿴˵ģһ۾ֻǷɿӹ˴ӵΡ
Ϻõ˿ơʱſģ˿ƷĵطٻҲȥ
ͷϽɣڡϽǺöڵþڣϽһ;㷺ĻԲϣɽǷٲ˶ôϽϽڣɼϽأռϽ𣬲¡
ǶĴָСıʯšűʯ޺Ѫһȥ;ûȡ̲˻ıʯͬõϵı
ԱĿ飬ӵѰɫɽĿǶڷѾǺݳ޵װΡűʯһҪŪǴعģɽسġ
⣬һۣǿȭͷСԲˮɫ񣬸ĶѡѰ񣬷һƷġʯˮʯһ֡
мֵĻЩִĴָŵһɫָǶһŻƶСĺɫ塣ָʱ඼ˡ
ɫָá½ƳɣƷĸԲϡôָСһС½ҲĲϣһĸԷ
Ǻɫ壬һԶؼĻƷ龧ʯһ㸨ҲһƷ
Ȼúһ㣬ȫǱ
ڵһЦ³ݣ첽ǰһ
λ˸մ
ʵúһ¬˷ĺŹӵſӦеķ緶
ӴϢ˼һ˿Ц¬˷Ц¬¹Ǵ˴أܣ
һĭЦǺǵĽ͵ף׵ףܣܻܡ¹ٳĭ׼ң¬ң֮ͨģ
¬˷Цˣ³ӣʽǴӼ
ЦݿŰװֵܣ˵Ļ졣
ⱦĴӣǱģ


016 Ѱ
ǫеЦݣ˫֣վ¬˷´ˡ
¬˷εĵ߻Сɳǵĵ񡢵λҪĹԱ
೯ĹƣظĳһץĹȫ渺£졢̸̷ճΰĸְԳظȴֶڳصְȨ֮⣬໥֮仹мලǣƵְȨһܵĹơ
СɳǵشƧܶԭ̬ԭʼɽ֣ΪḻԭÿˮǷܹȻȫǱڵĵ񡢵λҲһⱦú鱦չ̨
ˣַ˲ֵֵĺö˫໥Ħţָ˷ܵĲš컯աǬϴٵĺʱ䣬õȵȲźá
Ϊأ¬˷һеĹԱܵĽܣͻȻһЦСɳǵĵ񡢵̣ȫ׼ҵˣضǸСɳְƵġ
¬˷ĽܣЩԱ׷ǰ¬˷໥񡣵һְȻҪȴҲֵЩ˿ء¬˷Ǹ¬ҳӵݣܳӭӵҪԭĴСԱҲΪݣŶ¬˷
һѣ˵һͨǷĿԴǺǵ¬˷֣һ·еĳظȥĹԱܣ̸Цܴǻ¬˷һɺڵľ󣬺Сɳǣڻӭ¬˷εĵ
¬˷ߣһߣһߴСɳǡ
·滹ɽϿĴʯ̳ɣ·߻пߵĹˮڹУˮǲɵ·ߣ۴αȵľ¥̡ջӣ¥߲أһˮשʯľṹһɫߡ
·ʱɼӵĳ϶˸ɫɽƤҩݡʯȣѹóˡųӵģţ뺷׳һףֳɷڣȻĥĺú
·ߵľ¥̡ջڽģҲǴӵһԲϾͰεĶ񺺡ʱһЩŮطݵĺЩ񺺵ЦϷ
Сɳǣܷ֮ķַ֮дһҰ³Ϣһֻεķ٣ϲζ˼ϲζ
·ϵĳҲãҲãһˣ׷·˱ܣÿ˵һСɳҰĵطܾʹ˹зԲǿû˸ڴһ֮صϡ
ʱʱģºڼ׵ĳС·Ѳ߮һˣЩæ˵·ЩȴΪǾ񣬶ȥɴֱӪ࣬ƺһӻ
˳Ŵأһֺĸۡǰεض
ۡлǽǽڿɱСɳǵĳǽˣһˮʯɣɣɣСɳǳǽʮϡ
ǽͷϣ¼ӵʿߣۡصܲ͸硣СɳǳǼʿѲʿǾԵľ񣬶ЩŵľʿһĻɫ
¶һ˿ЦݣָۡЦ¬ǳظҲҵƽӹڡ
¬˷ȻСͳǱȵޣغ͵񡢵̵Ĺڴ˴
˫ĶƤһѩˡпСɳǵشģΣյúܣΣյúġЩˣľ£ĳǽֲ£ЩӶɱɱӡΪλ˵İȫٻĹ򣬲Žظģ
һԵĵ񡢵λ׼ҵı˼æΪڳĴСԱİȫķѾ޽ôһظʵǹڵǧδСɳǳصˣҪмǰ˳ķ緶أ
صسһ±ӣɤʵȻǮ޳ظΪβǽҲˣһȼ̵ĳǽǸܰЩӵ棿
񡢵Ȼǻѩһİһ£ɤӴûǮģûǮģСɳطһжٸ˰룿ظûǮġǽѾľ˳ظδʮĸ˰룬ҲûǮĳǽ
ûǮ졣ֻǷɿɨһϼֵ鱦Ρ
¬˷Ц˼ҲǽͷϵڶѲʿ䣬ֻͷ˿ӻĳѲ߶ӣ˫۲עķ˷ۡظֵʿ䣬ɱȳѲ߶Ӿˡ
һͨŪͷԵʽ¬˷˳ظ¬˷ݺͼݳūͣŽ˳ظڵĵۡһǰɷǺݵլԺڣԤȰʮŮ͸
Ҳһο¬˷ﶼЩ˭ϺڡСһԺ˸ӣŮˣ͸ˣڲڵˡ
Ҳһδ¬˷֪רҩѡ
ҩֶһ˽⡣
ݲݵİһŮ͸¬˷縰ӷ硣
ӷͰ˳ظϣϢ˰СɳǵдСԱӵٶˡΪ¬˷ſͣȻҲʸϢܵԽӴ£¬˷һ̨
㹻˾ۻᣬһܼѵֱǵ񡢵ĴԱϯλ¬˷ֻһˣ˵ſ˵ʮ˲ȡ
λĹԱչְߵͣڴһһҷֳУܹų
һǰųһ߰ľƳɣʮᣬɼˡý˿ǶϸܵļλƣǶׯȴָûʡ
̴ľ̵ĵذ壬ÿ¶һ̺ӣºŴĽ˿ľɣʣ֮
õ컨Ҳ̴ľϹʮյôõƻͨ˳ɼܽ֦͵̨λεĴյʢҲ֪лʲôϣһƢů㡣
ոڵϴ˸裬ͷͷҲһʿɵ˿ۣ̤һ˫Ĳѥ˿̱ǿеůһѬѬѬȻֻҪ˯ȥ
ܵɺݻݻ٣ɴҪöࡣǿɮܹԼһ㣬ΪʲôһҪԿأ
ͦһ֫¬˷󣬲ϵشŴŵԱ
˵ע¬˷ϣϵ¬˷չʾԼõЦ򣬳˼վһԵСŮ͵͵Ĵûʲôע
ͲľܵĹȵ˶ˣΪ¬ӷϴСɳǣһ·ǧ¬ˣ
Ů紩һú߳ǰһͭƾעơ
ٱ׷¬˷ߺ¬һ·ͣһ·ѽ
¬˷ƱЦǺǵվǫѷ˼䣬һͨζĿ׻˲Ž¡
һ֣Ůζ˸ɫʳһһ뾡ɽ亣ζɫ䣬ÿһÿһ󣬵ƷּࡣƮķ֮ʳָ󶯡
ѾüûһʳˣǰƼȣæץӣһɫΡΡʮ¹Ũ֭ˮ飬Ȼζúܡ
ȣͻȻһ죬һͭƾݺݵض˵ҳһͭ
ڵһδվָȵɽҰˣأǶûзԱ߳ˣ
ڶ˹һˮ£ڵƹҫɷĿ
üžһЦ


017 
ôЦڳЦ֪Ϊ³ç
׽¹Ǳδ󺺡ؿ˵ĵ֮ɫͻȻףԼûκεʧ󺺶վԼԼоǡǡ˼һƽڰˡ
Ǵһֵۣһ۵٣ּһ
׽ƣ򺬺Цҳҵģƨ£
ٴηЦ³ָһЦɡƵĴ󺺵İͷ¡ЦȻɽ֮ˣ治֪ģ
Ͳģ¬˷һ
һԣüžղЦûⶼҪܶæ졣
¬˷绺վ䵭ĳһۣͳ˵ǳ˷ˣ˷ڳѾ̿ɱǳ˷ϯſͣǳ˷磬λк
ܺλˣĴСԱͬʱͷûһ˸ҿ¬˷һۡ
¬˷絭ЦЦҲ˿ӣ˼Ƭľ׽
¬ĳһ·糾ƼҲĶúܣʶʧ˼飬˭
ھĵģûһ˿ǵСĹԱ˫սǰ棬¬˷һ֮һڴˡ
ҡཱུĴԴ󿴿ҿͻȻЦᣬ¬֮ˣЩҲҪƽࡣᣬᣡҷſԣſȣ˭˻ȥǲӣ
¬˷ЦЦͷ˶ϯλתһƾƣһ¡
ץƾ¬˷һ£һߴԴȣһЦлӣˣ
ƾ򽫾һһͷϯλһƾͳƵıδ󺺴˹ȥ·ͻȻĶֱȷ绹죬Ǵ㶵վͭƾصϣͦıҵðȥ
žһǴʹߺѪȪһ˳
ָǺӹ˹Ц˭Ŀûؽ¶˳ҳҵģҺҵģ޹ƣΪĪӣҪҼҹһɣ
ܵЦȻһЦٴŭš
͵˵д٣¬޹ƣ٣¬޹ƣֻǱſֱǱ񷨣һЩˡ
¬˷һŪͭƾЦô˵ǳ˷ſͲԱඣ
ɫһ䣬ȴһԲȻĬ¬˷Ļ
¬˷ɫʱѿУЦ򣬼Ȼ˼˼ͺλúȻȻǧҪ¬ϵ棡
ܶƾһھƣһԲ
ͦأȵ¬˵ˣҲͺ׳ʿǧҪĭ׼ҵӣ
ھĵģйԱҿݱˣͻȻͱ¬Ϻ׼ŵ֮ϷôģڳĹԱһСĿڹ۱Ǳǹģҷŵ¶ˣĻƧСǵСٶһȥǻټĴ
ģЩԱмĳ嶯żĹӸ໥֮ſɱֳʤöˣǽ컹ǵһμ飬ɲǲ
¬˷¬ϣǵĵһҡ¬˷еһſﱻɱ٣¬ϻʲôӦ¬ϵıֱܵ˶ҲСɳǵĹٳҪϴһƣҶлһ
ֻһЦеſͰ˳ҫĻӶС̳ӴСȭͷ˻Ρ򼥳ŰԼͷ׳˶ֻǲмҡҡͷ
˭ûѰɫһ䣬ŭʲô
ֻ֣Ц˵Ը㣬Ҫô
֣ϸͭɫƤ棬ܿɫѪ硣ô˫ҲǺӡ¼佫װ˿˿֣ͬʱҡҡͷ
ؿһ˫֣ɵЦһ˵ͳһȭļⱩȭͷ˺ѿƵƿֻԼһȭӰȭͷͻͷ­
ڴһ󾪺һ
ƬѪ˳ոպƱͷ­ȵվڰ󷽲ŵĵطղŻҫİѾǿѪ˵ϡ
ڳˣֻ˸ղŷ顣
ոջȭͶˣһֵ˲ʹܵ˰˫糵һŰĺľһҴ˲Ϣڰĺʮơ
˿ֺСժãȡ˰һ˿Ѫ裬ֽѪһΡˮΪһʴεܵĺ˰壬
඼ˣѪ滹ܿƬֻǲҺһ͵ڵءڶеɫһʱޱȵѿ˫صǰϣҵþƺɢһضǡ
¬˷ЦʤֵӮøɾƯһòͷ
һ¬˷ͳһƶɫɫ쵵ݸ˫һУĽӹ壬л¬˷һһĲʣȻһ˫ԵĹЧҲѵһĺö
л̲һɲԵֻϧѾľһ񿰿ˡˮԴƪֶΣû취ճΪþˡ
ץһԱϵľƾһھƣеˣ㻹ʲôָôɽҰƥ򣬾ָ̻
¬˷ȻһЦľƾңһȴǲһԣûֹƵ˼ҪСɳǵĳЩ֪¬˷磬ôġ
žƾ¬˷бۿһϯϵܡ
ܰһ壬ЦǺǵҲѩ׵ƤŵĹâɷĿҫۡ
ĶйԼŭ𣬶ݺݵصһƵдҷ緶¬˷磬ͻȻЦ类ɱˣȥָָɣ
һ߹ɣĺӻߵǰ⺺ӺͰòмƣʵݵˣȫľѪĳһ㡣
ոպ˸棬;һаڡ˫ˮܵļӿתٶȣһƬˮתȫƤ²һ͵ķ
ǰɱҴ硣ҵΪ㣬һҪ
͵İɭֹһ䡣
˰һۣ赭дĸҵľ룬һơ˿ֺȻˮγһεļУǰĿȻʵģԲɵĿȻת޵ĺХ
ڶԱֱͦˣȵһ֡
¬˷۾Ŀβסľϲ
ǣ·ſͣȻôһ֣壬֮ѾǺ۷彫쾳ΪǺǣ죬ҵİɾʹˣ
¬˷תҪΪɿſ͡
ֻңŰԽԽǰĿԽԽļĿɫ󣬴һ˿ɫһˮϢ£ңңס˰
Ȼһһ⣬ʮɫķƿƹȥһסΪܱ߳һȣ
˿͵컻ŵؼȻֻǵþеĵȴ˼䳣Ѽ
ķɫ΢䣬Ȼ¶һ˿̡Ҳ᲻࿹ֻһӣһɫ̽Х


018 ҹ
˶̽ϣѪ鱻̽ߣȻ̽ͱ˴ĿѪɫ弱Ĳţ͸ɱȻֿһȦƤͷüӡ
һХ̽һгѪ⳯شѪ֮ųķ׷׷顣ѪѸ٣ֻܲǿŤһ壬ѪббĴҲ򣬴һߵѪ
ʹһֳǵѪһץһƬӨӨ˶˶̽ϡ峯ǰһһ˲˰ǰȷ߶𣬺֮˰Ҫ
žһ߷ɣһѪȻˡ
ؿסĲĶֽ̽һ͵
˻û嵽׷ʲô飬ֱۼˮһţɵĽĶ̽˳Ŷ̽һ·͵·棬ǰİ
¬˷绺һ¶ɫУȻãȻлʹ÷ſ͡شˣλˣ˷¬ĳܽˣ
Ц¬˷ߵԲѡߣһֱȻ˳ȥ
װֵܾƾغһھơ¬˷ԶȥıӰһ֣Ц¬ˣЩƼȴ˷ˡλǻ
޵úʮƬѩ׵ļ¶Ů˿ŮϵĺɻȣװԽѤ컡
СɳǵڶԱЦ׷׾ƾܵ˾Ʋ
¬˷ĻЦŵϾһƬĮ򴩹һԺӣȻŮ͸ߣȴؼֻһ˺§ŵ򣬹µŵ˼㡣
߹ԺӣڿҪصʱͻȻ۾¬˷գգۡ
¬˷һʶľҪ򶪳ȥ
æһ˵һءͷӴһȥ˶֪ƷˣƼأûмǲжˡ
¬˷ɫıǰߣһһߵʵΪ
ЦһԼؿڰλãЦһƷֵǮɣ
¬˷˴ȻʧЦҲǡƷд͸ǰģ治ҪҪҪȥСǸ鷳
Ц˼۾״ӣƺ¬ҳӵݣôá׼ҲǺ¬ͨôô㣿
¬˷ûãѾ쵽ŸǼ׷ˣ¬˷ŵ˵ǰ¬Ϻ׼ͨã֮꣬ȴ޹ء
˼кϺںСڸϿҳҩͿˮ¬˷缱ٵѹ˵¬ҵĳӣСһԵʣպٶ˵ɣڣ¬ĳı·ǡ
۾΢˵ѩ̿Ҷܷ
¬˷˴ͻȻصһ
ϺںСѾҴҵĴż¬˷ԼŮ˹¬ҰŸ¬˷ЩͬЩŮ¬˷ū׾ͽϰõģ߽еļˡ
һͨæңϴҼϵ˿ڣͿһƵĽҩ࣬¬˷ڷϢⷿŮź
ЩܰŵŮ͸УѾز𣬶ʱ˹۲ص㣬¬˷ϡ
һͨʱѾҹʱ֡
ӵ׷һһԷһСһ鷿ԷռãԷס¬˷ŮŮҹȻ¬˷ҪϸźȴѾſĴ˯˹ȥ
ԲѡɵվϢ߳䣬Ůᰴ˼¡µ⼸ѨŮһ˯
صԼԷƿ˴ӣһľ滨ݵĻ԰԰ӵһиţǱֱͨСУסĵĹ˵ȡ
һңˮע˫ĿСĵĲ̽ܣûڸ䡣
ĵ˴ӣҳһ鲼סšˮһ㣬һȻһƬˮˮбʣ۲׽Ρ
þˮԴƪеġˮǶ¡Ȼֻк۷ΪˮԴƪݵֽһƬˮ˲Ϣǧĳ̶ȣǻһƬˮڸԼΣȴײˡ
ӯڿն𣬽ˮڻһ·ǽѸٴһظۡլ⡣
ʱֵҹټĸۡгֵҹĻ˶˳˯ЩֵҹĻΪǿҲʮ꾳Ϊܷټ
˵þڸֲټط˵͵컻˻ô꣬һҲúܡһˮڻüδֵҹĻȥȴûһ˷
֮ɵĴطߣܵԷ⡣
ܵԷݻɫ˵ⱦʤգЩҲ˵ֻ˵ܵŴ󴲣̾Ϊֱֹǲ֪ξ̾źá
һôɵĳɵʵĴ齣˺ĽСһʵĵνֻ˫Ʒȣ޲þͽһ鴿ߡ
ɴĴ˻˼գ֪ƽطļֵѰոƽǺεģһܻٶһһܻǮһǧǮȣһ˵ͷ­ֵһǮء
ܵŴ󴲣Ͳֵ֪ٶƽ
˵˰޳ǽǮûУǹǹ
Ŵ齣ȡȡȣϧⴲޱȾˣܰߣþڵǼһĴָʹܹĶƷĴָܽһǳװȥ
ϧոսӴǺεģûŪ壬ȥֱ
þҲƴָʹķϧһѵãڶΪԶԶûдͨǲִﱦġ
̾һߵ齱ߣһָͷ˴ϣȻԡ
ɽһߣĸССŮһ˿ţϴżȵƣ˯ǰܺǺǷһǿŵķٿЩû첲ϸСŮǻЩСŮôûбѹ
ĸСŮϣҲ˯˹ȥ
룬ҿϸŵĽɨܡ
Ŷ治
ɿƳһĸСŮ壬½ٵĴ궯˫֣ٺ١ĹЦ
ܵϽڣߣܵĽָߣܵߡǶĸɫʯ飬ȫ˳ߡһǵĹϴһ쾫ĽҲȫߡ
͵컻ھѬգ۹˼㣬еĽ鱦ļֵﶼһֻһӣͽмֵĶϴһա
ϴٿڵĸƣһСеļ䣬ѸҵءῪܴǰͭ¹¯ĵש϶һţԷһǵǽŲ¶һŻ
˷ܵĴ궯˫֣һ̵ӽҡ
ܿ죬ʹ׸ĵЦСɳһֳȫܴСʯ񡢱ʯɫ챦ʮ䡣
ڵܵԷͳʩչ㣬һΣҲһʱ䡣ķһʱڰܵҡ
˼һӽЩ䱦ſڷ˵
ڷһ飬ȥҴķأ
пһ˯
ڶһ磬ټĳܵķû˹
ҵǮҵǮҵǮģĸɱǧ͵ҵǮҵǮҵǮģ


019 
ظɥܴŪüɹҹֵҹлһֶſڳǰ˿Ӱӡܵķǳ£ٻ˻Һٸ׻ĴƨɱɫƿȾ
ܴӾͳɤӰžѪеˡ
໣ҵǮҵǮҵǮǮǮǮǮ
໣ҹƤǮҵǮҵǮ
໣ðΣСɳǣƴƴԼҹĹεƤҵǮ
໣ûǮôҵһʮŮˣôŮˣôſͣô໤ôǣôǣҵǮҵǮҵǮ
໣ûǮôлߣô٣ô뿪ط
ټһɽڿ²һɲôһƨڳظĴſڣʹ飬˻Һ鹲ɣ˷Ƥ໥ײϷž죬˵˼澰
еܵıֵһ۰Ͱ͵һץû˷ӡǲϵİ̾ΪܵĲʧľս̫ˣʵ̫ˣųĻƽûߣұøɸɾһ˿ﶼϴһա
㿴ңҿ㣬ͬʱҹ￪ʼͽԼֵۡҹǿһ
δ¬˷磬Ҳȥʵİοһͨ
˿̵ʱ̣Ҳܰο˭¬˷Ӿһͨޣ¬˷Ūһ
¬ҵǮСɳǵĵһҪץסǧаأҾҵҵŻѪĹƤһǮŹôңȥлٵİأЩҺŵӣҪٷƣôô
ɱǧһҪץסǣɱһͷɱһѪɺӰ
¬˷ЦһһӦܣײ˴ӵĻĳתߡ
¬˷Сܣ¬˷һ·ƨƨţץʲôϵǵ̵ְ˾ϵ
һ·Сת˼Ժӣ¬˷ͻȻɲס˽Ųתָʵɵİɣ
Ǿȵ¬˷磬ȻָԼúƸӵҼ磬ʵ㿴ô
¬˷üͷ´һеԥҡҡͷ
ǣˡһǾģģ͵˲ң
һ˦¬˷ҡҡڰڵĽԼϺںϺڰǱۣҪȥ칫ĹʽƵְ˾ԭ¬˷ƵҪ㣬ǿܵǸ״̬ҲͲָˡ
ҡҡڰ߽¬˷磬һᣬĪһģ
һӣ¬˷绻һɫһơһͷһһ߶ĺɴڣ˳Сڴһ׳ؼףһһɶ߳ꪣ¬˷
˫֣վڵǰ̧ͷɵգ¬˷Գ೯ǧ꣬һǵһһſͣǣˣ
¬˷߱ɱ߱ϻȥĻҡҡͷ
̾һ¬˷ʼüһɪį֮ðܿһͺһþú֮ͻȻصĺ磬ȫӿµľ
ֳһ¬˷糤Цһſͣһûɽˮĵزλλģ쿴¬˷һСССɳǵһ죬¬˷ҪԼĹ
Сޱȳ¬˷磬ȴǳ˸ǷץץеֵҼ硣
˼¬˷ƹһºһɵǽһʮɳһĴԺԺӳڰɿ⣬ΧԺкü乫Сɳǵĵ񡢵̺µļҪţＯа칫
㳡ϲ࣬һһɵСţֱͨظĴ֡һЩˡڽֱȥŵĹ칫оۼĹǵٵĹá
չȥһۣƺһϱͣһһŮڴ໥ָԱΧˣ²ؿ֡
κνܱ͵˸׳죬׵￪ܣûô񡣶ͷ˾ڣļҲĴϣһûһϱ򶷣ֵôͳ
ҡҡͷЩģֵ֪ܼСɳڳʲôᣬСɳǵĹͱǴˡ
ٸСɳǵожСɳоʵĵͷţĴ֮סʶٵĹƬ㳡ǰ˸߸ߵΦˣһֶſĸСеƽĴá
ٴļСֱǸʴ˾ⷿоս˾˾۷Լרйظ˾
ǰʱͿ˾ǰʮ󳵣ǿͷСűͷ˾ǰһʾһŲ棬ǳظ֪ͨһͷһǮ
ɴ˵ĳϳЩ󳵡ɴĺȴûڳԣȫյ˾ⷿǰǣŻĴƺں
ҹǵʱɫѾĹضѾֹͣ칫ɴ˲һĸͷ­һǮŻôȥ˾ⷿ
¬˷к첽˾ⷿ˹ȥַֿɴˣ߽˾ⷿ
ɴĴ󺺿ɲô˵򼷽ȺʱǲӶȭͷϼºݵáҺǿˣЦǺǵķֿһ·˽ȥ
߻谵˾ⷿڣһŸߵʯ̨һźĹһÿۣüֱת͸һͻڹ󣬿ĭĽĶŻǳš
ƾүһ˫ۣ̻øǲ⣬ʮչѾ׬˴ˣҪ˵һƷһҪүһһٶĪҪ
ôһñӵͷ£ŻƤ࣬ݺݵص˲
˾ⷿŻļˣһ뺷ĺӡһȻŻԸͷǸɫƤ׵ĴָŻϵĲɫͷļ飬ѷﵱ˱˻˷һġá
󺺺˾ⷿ꺺ӴͨһֻƴıŻɱսƷļֵһҧ̻þһֵʮӣֵƷӦеļ۸һٶ
ͷһۣ¬˷ҲѾֿȺ˽
ȻһЦȥĿ֮£һǿݺӣͷľһͨӳȥ
һ߷ǺӣһߴǳۣҿϹĹۣүѣҲҿӣ̻õүĿãѲƷô
أʮȥǺӵѾȫɳ
ǺӵУոպͨŻĴѾһ𣬰γһ¡
ŻҲһХְγ÷󿳵סǴ󺺵ĳ
һ죬ͬʱ˼


020 
ŻǴ໥һۣһԵĴ󲽳Էȥ
Ƶĵգۼ໥˼СŻǴ󺺵Ľ̳һСǴ󺺵ƤҲһĺۼѪ˳
ŻЦˣ룬㲻Ӷ֣
лĴصһŨ̵˺˼˳ŻһۣĿյЦСӣɱ֮˵ˣСɳǳ˾ˡҶ㲻ӳʮͻᱻɱ
ϵĿݺҲ˻ˣˣһ񣬻ҶԴҳ֣˰˰££ȫ£ȫǽϣͻԺˣɱ췴ɱ췴
ŲһӺºڼ׵ĳ󲽱˹ìꪾ𣬶׼Χ˾ⷿǰɴˡɴĺƢ嶯ģѾγĵ
һ˾ϣһƴչǶѿˣ˾˳ҲûмеһһƵĳӣŻЦҴģСɳǻ첻ȥһ㣬Ųţ
ɫһ䣬ֿ˾⣬ͻȻ˼
ŻЦָŻȵ룬ҲģСֵܣӦҪСɳûСɳǰۣСɳоԺ󶼻徻࣡
ĳһӵĽȵˣſ˾ˣ˫־߳ɱۣɱۣ
ϡһ죬ɴ˰γۿһԲϣǾҪͳ𲢡Щɴ˼򵥵ֻһ뷨ŻǴӵѣ鷳ȻҪεڵ˳ĺʲôǻûüôԶ⣡
¬˷羪͵һЩɴˣһ߸߾ŵơȵε¬˷磬λ
һʱ˱ӵĳھʿϥ£֣ص¬˷
Ѫ˾⺬ĴȺ˶ǿңҳʲô£ҼҹĲǵģֻһССĵҼҹǳأǳذ
Щһվϳǹٴζ׼˾ⷿǰɴˡ
¬˷粪Ȼŭȵ󵨣Ϊ֮ǿңųնô±վһԣ
һֳһûץ˱εĶ׼ɴˡ
¬˷ɫޱȵѿͷѪ˾⣬Цԭһ˾ЧСɳǵĳȻǣԣ
ӵĳΪѵؿ¬˷磬ˣ벻ҪΪѣ
¬˷绹ûѾЦ˾ⶪ˵ϣһŶҼϡšꡯһ죬˾Ť˻ţס˷Թ۵Ҽ磬һŤ˼º󣬷Ű˹ȥ
ȵɣߣ
¬˷һҧȵն
Сڷһ緢ţһ𣬽ճꪶĿɿڴĳ쵱ͱ˹ȥǽζû뵽¬˷ȻȻ´նɱԼ̴ꪴƤף͸߳һء
СЦһ˫һǽصһ˦ʬһѪȪԶԶɳʮԶһͷԵڵٴſڣ˴ƬѪ
ٴڿֵǾֵļ׷ɢڵļֵ߳ã̽ͷ̽ԵĿߣȴûһ˸ҿ
Ⱥĳ𼱻ǵĳ߸˹Ǿֵؿŵڵϵͬʬ壬߰˰˵ĳӲվڹ㳡ϣӵĿⲻϵ¬˷ǵеĽ֮ɨɨȥ
ߵ¬˷ߣȵһǶţ˾ߣɱ⣡СɳǵĳҪӵ˵һΪ췴
ʶмסֻɿ׷׵ͷһԡ
¬˷ȵټξϽ죬ٽҪ㽫ն
Сߵ˵ľǰֱȭͷ˾ġƵĹɢգۼʹСɳǡÿûһ¹棬Сڶļһ
ܿ㳡⴫ܼĽŲСɳξϼĽ׷׸ǿϵѪʬʱ򣬶ɵýŲһü˵ɫúܹŹ֣¬˷ĿҲһ˿η塣
Ż˿鲻ԣæɴˣʮ뿪˸ƣʾ˸лֻȭ񣬲ûж໰
ȵСڴһĺ󣬵ѾռһʮξϼĽ졣Щ죬Сɳǽǧָӹ٣оְߵƫȻʮ˸
ľƣ¬˷ȴݶڶ¡
ƣǧΪһãһõ߳پƫСɳǲǧ˵ĳƫˡǰƫʮ˸Уξʮˣȫһɫĸ߼ξʲô˾ٳ࣬Ⱥ˶ڳԸɷء
ЩĽ죬˾⡢˾˾ۡ˾Ĵ٣Ҳһɫסͱ˵˾һ˶ܵ׽͡
ˮ¬˷߾ϣصǰĹ
¬˷ߣЦǧһľöж٣һľе֧Ƕ٣ôƫУξξĳԺöȡԺζĵĿСɳǣаǧ
¬˷һ¡
۾ֱ֣ɲӻͳ˽ǮȺĽ졣Դ𰸺ԣЩԿã˵ĵе֮Ĺ֮߰飬ٲˡ
¬˷һɭĿ⻺ɨµڶཫ죬òŵȵ磬ȫıЩ죬ĸµʿ䲻ҪģԼ¼׹ȥ
̧ͷ¬˷磬һЩͻȻ¶˼ڽЦݡܶ¬˷񣬾ôת߳˵á
ܻ¬˷һϢ̴ľĹµľмϸɳһƮɢ١ֱ޷죬޷죡
̾һҡͷЦӻôѪ׼ɣСɳǵĳѾ͸ˣ
Ͳģ˱ɴפֱӪĳǿһ֧۲۵ľĽҲһ뺷֮͸ղµһٶϵϢȻͬҲ֪ʲô
Ĭһ˾˾ۺ˾Ҳø߰ɣ
¬˷һԵץ𹫰ϵֽʣѸٵдķݹģ˾⡢˾˾ۡ˾Ĵ󸱹һµĸߡƬ̣ķݹģϺΪµ˾⣬СΪµ˾Ϊµ˾ŻΪµ˾ۡ
¬˷ģֻǲϵҡͷ
Ϻ¬˷ߵˣҳϳɣⷿҲõá
˾񲻶࣬ÿͷһͷһǮĶһȥɣСһĴˣ
ԼôǺǫ飬Ҫ˵СССɳ˾ԼһͳĴ󽫾ǺġСǱ̬̺֪ʶ֧ţо̣ѡ
ֻǣһôѣѡ
Ż磬ǲԸʲӵ˾ֱۣ׵ĸ¬˷硣
¬˷緭˸ۣб۵Ϊϯſͣ飬ģ
¬˷磬Ŵá


021 ҹ
ƻʱһ˳˳ظ
ܻڿ캰صİʹʧǮơеҲһη˼ʧ԰񲻶ǲûж¬˷ľٴκεķӦ˳ظҹֵҹĻһ࣬ظƽﲢκβͬ
СɳǵתһȦ˳Щ߰СҴһͨľ飬ȷû˶ңŻص˴ϣ˸¥̳õġ࡯ƣֻռһ˵ֵ˱ǵ±֮ࡣ
ͷе㸡ƣʱ¬˷ָʮʱֻ򡣾ЩƲˣ㻨ʮ嶧ֵþ¥ϰ嶼Цѿ졣
Ҿ¥ϰ˸ľЩƲţ̵˳ǶͻԺŻ˵ѡ
ĺɫĳСɳڸլ˴̡棬ֲĵ׵ķ㻬׷ʱ磬жһŨŨСžƲһҡһڵ˳ŴǰУ㣬ֻ̤ʵʵʵڵĺƶ
Զ֪ļ˼ﴫŮӵĸȻ򵥣ŮɤۣҹƮԶͺһСˣܵ˷ζ
ǣǣ
һۣҵƳҿһЩŮڽϴҴߣ߹ң߻ؿջ棬ˮЩŮһ欶쳣С׵ľ飬ЩŮӿɶܴʮϵļƷ
Щ˵ŮӣͻȻ쳤̾һСͬһǸɫпħͻϲ˹ȥɣŮӣȵϵЩŮȴǿ̫ࡣ
һֹͣһǱģңһһ
Сɳǲ˲һӣҵ˳ǶͻԺ
һǰǰһĶԲٳԺ䣬ǰһˣһƵ׺ڻչ󵶵ĺӣǰʯϺɭϵĿˣû˿и
ˣվȭһһžƲ˾ͽš⼸ӶɴˣҲʶˡ
ԺӣͿԺٳѾһŴʯ̨ӣŻͼδʯ̨ϯضһԶž̳ӣʯ̨϶ѷŴĿȡٳ᷿ҲŻµˣ᷿Դֵÿġ
м᷿ﻹŮӵĴϢʱʱд̵ŮӽЦű˴󺺿û˵᷿ܿҲͬĴϢ
Цˣߵʯ̨ŻȭŻ磬Ǻڿ
ŻһƣصĽʯ̨ϣһеƨ㲻ǾͺڿԳԺȺȣŪǿ֪ңһﻹ
ͳǸ̻ãŻճһŷö
˾ⷿӦ¬ҹӰ˰ɣƷ飬һٶգҲСɳǣȥЩһƷܲôǮ
ֽ̻ӣ򽫾Ʋ˷ʯ̨ϣһſһ̳ӵķࡣ
һŨӾ̳˳Ż˵һվ
ǣࣿʮһ̳Ķʮ»࣬Թԣþûȵˣ
һ߾̾һ̳Żʤһһ˶ռ˰̳ƣֻεľʣµһ̳롣˶Ǻ̳ƲӾͱȵøɸɾ
ش˸ãŻֱ㶵صЦ̳þƵķϣҪ˵ʲô˵һյʱ䣬˵ͲҪ˷ѿˮˣ
ϥʯ̨ߣŻ£ȻǺ֣ܿܿǽ˥֮ʱǻôǻܿ
ɫ䣬Żĵľ롮žһը˷顣
˥֮ʱ
ŻһһֵظĻĿ˸彥ĶߵļҲɫһ񾢶Ļĥһء
ˣңǮƶǴʬɽѪ⽣ӰƴɱÿγǽɽˣһβҪʧֵܣڳļӣһǻˣѪʳܳԶãǹ۷ڣﻹƴ
պյյĽҪôǻһѣҪôϢǰ
Ļֱܶһذף˺ͷһϣݺݵĲǵͷ
ץ߾̳ſڹ˰̳ҾƣŻЦֵܣһ죡
ֽ̳ڵϣŻϺȵǣҪͶŹӣ֮󣬾ѡ¬˷֣Ϊ¬ϵĳȴСɳǵǹӣͶʲôô
˫ֱǰŭͻŻЦѩ̿Ͷ¬˷磬ͬЭҪôɵڵĳأҪôǹСɳǾǵ£
ֳһָЦֻҪСɳУưǧٵʿǵĺŹӣҲпΪ
Żͼֵ໥˿ɫһ
Ц뿴СɳǵĳһյöǮƣ߻ʵԶĵطǾ͵͵װҲ֮顣
Żһȵ⻰ֱ޷죬ôĵӣ
ҲŻһۣе̧ͷһµЦŻһһ켣о֮Уҽû
ͳ̻ãڵϣһŶ˷顣
ޣƷƷҲ벻ҵۣ
ͳ˼ҹеõģмС飬Ӷʯ̨ϣתţ¹·ųһƬɵϼ⡣
⼸ű飬һžͼֵһƷѣֵŻкܣH˺ǻ룬˾⣬ҿǣ磬ĸԸּ˻죿
Żһ͵Ĵǻ﷢һͳĻء͵վȵǷ죡ãããŻⱲٶһΣٶһǰ̳ɲҪңȺѪֵܣ
ת߳ͻԺЦҴҵѣҵֵܣԼȥҵŻ˾۴磡
һ¬˷ǩǷŻΪ˾۹ٵĹģƮƮĻʮɾ룬Żǰ
ŻʹһƣֳôлͻԺʱѾ¸Ѿˡһ·ҡҡڰڵ߻˳ظһģҡڵײһ·ײײĴһľصԼԷ
Ůк£ԡϣڴ˯ȥ
ȵŮҲ˯ˣŵʱҹһ͵͵´ŮĻѨ˻˯
һҹʩչˮݷһˮڸԼΣе˵ĸۡС
񡢵˵ĸۡУ˽ҸƼҲܵһ롣ֻ˴ʱͰ˵Ŀⷿ˳˵ͷϵ鱦θͷ涼øɸɾ
æµһвﶼҹǸӣϸҶ֦Ǵ˸߲ҵĻص˳ظһʩΪûһ˷ӰظʮֵҹĶȮû
ڶһ磬߿ƵĲҺȻڳظԺ
ҵǮҵǮҵǮģ


022 
һģظһ󼦷ɹ
һΣſڳظǰ㳡ϱȴƨɵģҹֵҹٶ׻ٶƨڹ㳡ųһȴ˷۵ƨѪˮ߰߷𣬰ҽ쳹ʵεΪۡ
һģͶŸ룬ڶĵĶ˵Ĵ⣬͵ſһϷЩһͺһĽ̡ࣻλ˺һͿһɿڵĵģ֣֮Īڴˡ
Եÿġȵʱǻһ˿ۼ¬˷ҡҡڰڵ߳˳ظǻֵĳ㳡Щ׻Ĵƨɿһ󣬽żĿ˿ѥӡ
ֻҲҪôȥԣȥ԰ſڣ˼һֻ֪ãǴ˼ҳ档
ӦվǻؿһЩȷĳͬβĳظҡͷ̾ת˵š
¬˷ͻȻһʵǲСɳǾͷƽ˾һشǾͽʧԣ˵˿¶ˡְ֣
룬ĻعͷޱĶ¬˷˵ڿǱӦ
Ӧ¬˷絥ָ°ɣ˼̧ͷաͷҡҡλ߽ıӰҡҡͷһɣһϰ˵ĿⷿҲ̫ˡһð´λؼҼ棬һҪȥ
С׵ˣǵܣĸСɳĹٶ޵˺ѷΣΪεƤǮƲɶʹ顣Сɳ֮أƤǲôЩңѪᾧһҹ֮仯ΪУпʵ
ظ˻֮У¬˷罫Ĵ󸱹ȫߵ飬Ҳһʱûˡ
ܵ˵ĻңŻ˵ŻȽٸˣҡһͳ¬˷ſͣСɳǵ˵ױ˾ϺڴСɳǵľеֿ⣬ѡһסŻ˸ˣǵսȻɡ
æһʱ䣬ܿ͵ʱ֡
ظȫСɳǵĴҹ䣬ץ۵֮ˡ߳ŭܵܶԷǸʲôģֻҪǲ˳۵˾ץһʱץ˺üٺŵùСɳǵļΡ
СɳǱֵĻ̵̻ģҲûʲô˹ע¬˷Щʲô
ʱ֣СɳУϣڵĴ裬һֻɫȸſշ״ȸϣĿһ׶С֣Сɳġ
УһȦʮ裬棬Ϸ̶ġžžһɱϢУվУϵǧСɳǳһɫܡ
ºڼףһӦеҲͿԺᡣѹѹһƬվУϣûһһҷ紵ֻƳĺš
Уһ̨һŴΣ彣¬˷˶ڴϣӸµĸ·ǧʿ¬˷ˮĿкǴżֲƵɱ⡣
ŻȽױһֶ̨ſһɷɷٷݺݵصǰɿĳʿЩɽкɱƴˣҲ֪ɱһųѹƵǰĳ˿
˫֣վ¬˷ߣ˼·ĳ
ľЩʿĵǸߴúܣ¼еҲϺõĻɫǹﶼһӦеľ񣬾ͺͷһʸߴȴһˮȫʿûʲôϵ
ֱ˹ʱ򣬿ܰӣҡҡͷ
¬˷ǳ˳һͷб򣬴ŵЦζʵ㻹
Ȼص˵ͷҲ˻ˣ
¬˷˴վֱߵСҲȻŤͷһۡ
֪磬ʫڵȵȣҺŵСֻ֮࣬Ҹ߲һݸƽ书ǿʴӱЩ֪ʶԲӦյģ
ߣ֮£֮ͨˣһѫ󽫡ƽĽŻ֣ҲֻǴʿⲫ棬ҪҪűǾԲܵ顣
ʱ䣬ۣ¬˷ǻɵؿ
̾һͷãõʱ򣬾ָָ㡣
Ͼٰ̫࣬ʱ䣬̫ȺúõĿ˹ᣬҪ⣬̫һʱ׼ûң
¬˷Ц͵͵һĴָǶ̾һƣ
ǣվһԣ¬˷ڴһԲСڡŻ˸ǲܿ˵УǧĸҿڷкŵУϣĶһ·ߡ
ʱ֣һվվһʱ
СƤڣ¼Ѿ˺ˮֻǿʢصɴ˫ۣݺݵصĳǷ
ŻҲѾȵòУЩˣĶ൱ʮ꾳ΪֻҪ񣬻ȵվԭز
¬˷ڴϣûжģҲ˵
˫ˮУˮ糱һϰϰܲ˿ˮûһΣµı˫֣΢΢ͷ˼һơ
棬˵񶼱ȵϵҪʮֹ̫ҲǶųŨǡǡȡ·ǧɹһʱľ˰סˡֻ죬׵ƫŰεڵء
¬˷粪ȻŭȲվָǼεƫƿڴֱǷΪȻסȣʿǰεĽ죬ʲôʸʲôʵժǵĶףǵ嵶ϳУǵĽݣ
ŻżֵƻȥǼùƫ¼װǵþ⣬ѵֻʣһڿ󣬾ôһ·߳УǶУ¡¬˷ԤĹҲϣѾСɳǵĽְ
ۿǼƫǹߣмƫʹ
˴£
ЩƫҪĵģʿеĲ¬˷磬̨嵽ߡ
ʲô
ǳţ˿ַĶƾһ̹ǵܿáء죬һץͷµƫһưǵĵϡ
͸룬һ΢ڹΪһɷ顣ֶﱻٿѪƫֽ⼸ſڴеƫһץ˹«һư˵ϡ
ƫûܴµʿ£ͱٵΪѪء
֣ٺ˼ߺȵԻڣҡģɵնСڣնˣ
ٺ١һЦСڴ̨ϴ£嵽Ǽصƫߣ͵İγ󵶡ܾ𣬵˼ƫͷѾѪȪԶ
УɱԽŨԭĶʶ
¬˷ͻȻصһڸ̨ȵͼΪ췴ô
һñӿЩ²ʿ׷ɲס˽ŲʣµЩƫУξξĵĵĶߵʿ䣬ھɹѹ£˷ӣ˭
¬˷Цһ߽ͳ˴Ķ˵ϡ
н죬¿ף±Уиҷߣն
еѪܵͷٿ뺷͵Żˣڳĳȫɵۡ
ǳУн챻ϳ˾ӡ


023 
Ѫֶθ˳Գ಻Ľ죬һͨŲУϵǧֻвǧĳʿˣЩʱƸרŪ¬˷ģ
Щݵʿ֪¬˷ηǣĽ£ڳʿ䣬ʿЩƸСɳ˵ӣ˾͵رᣬھϵ¼ֳʽΪСɳǵĳ
¬˷㾡˽ƣδĳʿصķһǮʱİЩʿľġŻ̲˾֧ĸ졣
飬ӪҺ±ӣܽԭӰСܵı֤±ȶ
Ͼ¬˷Сɳǵӵ٣ֻҪʿؼŸŻ˺ݺݵĲǣòǵԽΪˮ֧ҲͲٳ⡣ʱ䳤ˣ£ģСɳǵĳҲ¬˷˽Ҿӡ
ŻͳϽʿԻתӪ¬˷ڻص·鼫á
򰡣ͻ䣬ǲô׽֧Ȼֻвǧϱ˵ʶúòһѣǺϸʿ䡣
˼¬˷Ц˵ҪлǸѳظյĴѽ
̧ͷ죬ЦкñǸΰ˹һæһк˵ģ
¬˷˵ͷµؿһӣڻҡҡͷ飬ôҲģظٻǳصģΪҲǺ۷壬Ǳظһҹ֮ôĲƱ
¬˷һۣЦشǽӦûعˡǰڵ˱ߣȺҲߣڳе˱γɾˣСǵ
¬˷üͷͷ˼һҡͷڡҵĹأôҲһ¬ϵĻӡСɳǵĵ٣飬һԾı췴Ǹû취ֳ顣
¬˷Ļ򲻿ˡҲǶԵģҲܣˡ
ӣһôÿ꼸ǧʿĿãˮ̫ˡ
һǰ¬˷ǰεں˳ͻսн𼫴̺ͼֵ֣ʣĽżð˰˾žţսʿҲԻһգ߱뿪Ӫ߳Ϊ˳ظ׽
ճлսģʣǰɴפֱӪһ֧Ҳ¬˷ǰεµһ㾫
ܵ˵Ŀ£ǧ˵ĿþһǮһЩ٣еû˿ĥ𣬶˾٣ȴɰսǧʿճı𣬲ǧ׼СеҲС
ǿʢʿ׾еһľеֵƣǧ׾е㹻ܶƤֶһ⡣
Щ鱨ŻСɳ˻Ż⼸Сɳǳı仯صΪˣŻ׵úܡţعܣܷ¬˷ϳ
ɷ¬˷磬ǿһָ˵ԼýҼ硣
¬˷ɫʱ˲Ҫ໰һ˵ܶණ
еſ͵ƣͬе¬˷ơܵСɳ֮γأҲĭ׼ҵӵܰˡʾ¬˷Ķ⣬ŨŨıϢ¬˷¬ϳӵƣʵǺܺá
Ȼһ˻صظǰʱֶնһСɽܣʹ˵ǰһ¬˷磬ܾŽŵĽ¬˷磬Сɳǵĵٲ٣ôΪ˾е죬ӵսܱ֤ô
̧ͷգ֮УƬƮһɫϴĻĺܺãܺð
¬˷ʾĶȥߵǰֱܵ˫ЦСɳǵĵ٣εΪǶְȨе飡ǳش˲͢
ܡડһ±죬鼱Ҳ֪ڴЩʲô⡣
ǱиĶƤҪ˶Ķӣ¬˷ǰʣҿĭ׼ҵϣ׷ǣо˲ҽҹһѻչ⡣Ժ˭ҲԳ֣һӦݣҪʱӦĻ
Ŀ絶ݺݵĻܺļ׼ӵܣ¬˷ȵ֪Ƕҵ˼Ǳˣʼ¬ϵĳӣҵĸˣʼ¬ϵԴΨһŮ
Ұһ죬׾۵϶˲õЦݣһץס¬˷֡
¬֣¬֣ܵ˼ҲǺ³ս½Щֽǻһ⣬һⰡ⼸ո£Ͳ߶¬գ¬ֹ磬簡һҪ͹⣬һҪ͹⣡
һЦݣڵÿ˴š
¬˷Цһ߽˳ظƽȵĲ߹ߣͻȻŤͷЦ˻ôͿظΧǽͿظǧܴý
ܶ¬˷ȴмһˡưһͷ㶮ʲô˱ˣǿСɳǵЩǣңǣ
תܣָظԺķЦҺıЩС񣬾ͰμëСɳǵĳǽ޽úͳظĳǽһﻹʲôأ
ŹŹֵЦݣһҡε߽˳ظ
Ͳıĵ飬ͻȻſ죬˺ѷεһҵǮҵǮҵǮģĸɱǧģ͵ҵǮģ
С׵º͵̹Ү㻹ʣһŻƽ齣ȴﶼ͵ˣһҪܻ׽ģ
ֵܼǰҳһţ֣屾Ͳõһʧľ޶Ʋ˼£Ű˹ȥǿ°ĭεڵˣ߶šҵǮҵǮ
ͷһĳţЦŻص˵
¬˷Ѿ˵ĴϣɫѿĺϺڴ۵С۵໥š
æ˹ȥؿˣôˣӣϺڣʲô
һ¬˷⣬ûЩЦУʹЩʿܶǮվġղϺڸңڹȫֻʣʮˣ
üͷΪȻصͷȷǸص⡣ɷ򲻿һȨһǮѵҪٺ»ӣһٺ»٣
¬˷üͷָص˼£ҡͷҲһپʿˡ
¬˷磬û
ִΪ˹εƤεƤĹԱͬ¬˷粻ܿɽɽԺСɳǵĵֻŬǮſͣŷ¬˷档ѧӳѪǮ¬˷û˿ļֵ
¬˷ҪǮƣܽСɳǵĳһ֧ǿ¼ſΪá
ſͣһŹӣֻŻſͣ⴫ȥǺܶ顣ûڶʵȺſͣ¬˷¬ϵĳӣ˵ҲûԸ
¬˷ߵƬ̣˵ҲҿԽȱǮ
¬˷ʱһϲ
۾˫ֲȻǣ֪Ϊ¬ϵĳӣΪλٲûǮҲͰˣôƫԶĵطһССĵ¬ͨõ׼ӣҲƣⶼΪʲôأ
Ϻڵɫúѿݺݵصһۡ
¬˷ȴ̾һʵ֪
æͷУС׵һֶӵȤζð˳
ң֪


024 ϵ
¬˷Ĺºܼ򵥣Ҳܻ
ĸˣԴĶŮ֮ŮȴƷп
Դ¬ǰĳӶҵסԴм¬ڳĹһмǿӰ죬ǺңʲҲǰ֮СҺףǿǿҲõ˫Ӯ档
ȴԴˣ¬ǰѪ顣
ǰ£ͻȻУĺӾ¬˷硣Ҳû¸֪κˣö֮ļ޹ȥĸ²Ͳ˲µ¬˷硣
ĳ£Ҫ˵¬ϣѰ˼Ҳ̲顣ǲ֪ģԴҺ¬Ӳǽڸ¬˷¬ϵĳӡ
֪¬˷¬ҵĳӳ¬ҵĵλΡóԺúȵͺһһȵ⼸ӳˣ¬˷ܿܶ¬ҵļ̳ȨĳЩвʱͱ¬һߵСɳ
ǲʲô⣬¬˷ŬⱲҲֻСɳϡ
򵥵ĳԼĹ£¬˷򣺡ҵĳǷѽܣ
һԵϺںСڵͷǼЩһ˵¬˷ݣ̺ϯϽҹӡÿһ¬˷綼ܵЩ˵ļЦ裬ÿһΣ¬˷ĹϺںСڣͻͷеһǺܡ
ΪȻؿ¬˷һۣЦǻǰôʲôСֵģ
޷¬˷ڽǰһһҹ飬ûЧıдʩ¬˷ѡŶΣڵ̫̫ˡ׵İŶζǣʶԾ¬˷磿
ĸ㣬ǶԲ㣬˶㣬ԼȴҪŬϽȫƴúõػһ˿վ˵۷帩ǵʱͿЬ׺ݺݵĳǵʱ򣬾ʹģ
˵һͨ˸ش˸Ƿ
¬˷ȴĻŪüѣվ˷ܵıڴ˼⡣
˵ǣ˵ǡĻվڲ֮ϸʱﻹгЦҵʸ񣿡¬˷˷ܵͷһҪŬϽһҪЩ˿¬˷ǣܳɾһҵ
һģһģ
ЦǺǵĸ¬˷ľ¬˷Խ죬ĵλԽԽá˵ЩҺŶ֪ЩΪôҲ֪϶ʲôԼȡߵġ
ϧΪͿ˦¬˷¡Ǻ۷Ϊ¬˷Ϊǿһ㣬ˮܻ졣û㹻Աǰûж㹻֪ǰԲóȻ뿪¬˷硣
ڵ¬˷磬ıɡĹؼ
һµվ̧ͷ˿ɫɫƻ衣ѹֹȻ̹ԣҲͲԡҹ׼Ǻð¡
¬˷ɫŹֵ򣺡Ҫ
¬˷磬ЦȻƽѽĳЩ·ĻƽȻҪ˲źó֣ѲɾԭĽʹȥ
¬˷ɿգһ۾˵һôĴ齣ֵʮ𣡡
һ¬˷罫һɫڵذ׵ݸ򣺡һϺõעɶϽаգ
ӹذףŵص˵ͷͰ׼ա׾٣ֵ
¬˷鴤һ£ضЦǣ治͵ģ
ذ׵пڣ˫ŴգһԡĿ룬ȻѾ⣬ȫ֪¬˷˵Щʲôˡ
¬˷չ˹ģҡҡͷ޿κε̾һ벻¬˷ϯſͣȻһ͵
ֻգϴһ˿ܴϾЦݣһһոճĺͯû˿ʡ
ҹҹ
һƬˮ壬ɵܵլˮ˫ȾߣһϪˮɵϰûзһûдҳ
ȡϴα͵ĽѵܵլۡУֵҹԷ⣬ԭǼŮֵҹźһҲ˼뺷Ļ
ЩֶζԼֱ衣ԷĻûӰԷļǱͻȻ嵽ߣһ˺ϰһȭȫŰ˹ȥ
ܵԷһָͷĻѨϣ˯ߡ
Ŭİܵĸ첲ϴ۳һϺײŽܴӴŲ˵ذϡ֪һСɳǹεƤʱЩʲô߳׵ܣؾԳٽ̵ʹˣǿŲ塣
Цһ˲ͷϵĺˮʼ﷭Ѱ
ޱȾܹ̾εƤٶȣ̶ʱ䣬Էİ棬ֶ˰ٶටƽٶʮűʯʯ֪ǴѹġҲȴ˸Щƽ𡢰鱦һʱͻ˵
Ժ¬˷Էڣ¬˷˷ܵĵȴĵ
һƽ鱦͵ԷУ¬˷˵ͳǼ䰮ƷСơһʯǶϣ¬˷ʹ˸ӡڵһ㣬һ˿ͷ˿ϸСһ߶ߣڵĻŤţ¶Ȼ˲١
ٶටƽһһʮƽƯУգۼͻΪ˽Һ
¬˷缸־任ƽҺȻֳʮȷݣÿһݶǡһ¬˷ָ任ʮݻƽҺ˱ƽĽ飬һҺѸȴ
򿴵̾ΪֹæƽкáȻ˵þһʲôûʲôͨɽ֮Ķ޷ʹôֶΣ
¬˷糤һӲ˲ͷϵĺˮ޵ؿѧʮ꣬ײŵ㷨ͨ⣬Դ㣡
Ź˴ӣô¬˷硣
˵þ¬˷СϷʮ꿪ˣûͻ쾳磬Ҫܷﰵ̾¬˷ֱһؤڶһʩأ
ϢĻصܵԷγذףŬĴŴһһ𶧣˿ڲ˽𶧣һ·ܱܵĻص˵
ܵլԺһǽ֮Ҫ̫졣
һΣҲһյʱ䣬һξǰٶĽ𶧡ܵŴȻܾ޴󣬵򻨷һεʱ䣬Ҳ˰¬˷Է
ϣ¬˷۵òѡľȫķһƷĻʯŽлƽڳ˽שԼĴ档
нש϶Ҷı־¬ϵļһա־棬˭˵ЩשܵŴ齱ɵģֻܵ¬˷¬Ҵľѡ
ڶһ磬¬˷һ˶һ룬һڵĵĶ˵ſڡ
̫Ӷʱ򣬳ظԺͻȻһžѪԹϿԳĲҺҵĴҵĴҵĴ󴲰ĸɱǧģһҵҲ͵
ܿ죬ļʹԺ
˰ȥҴ򣬴Ѫε


025 ǿ
ģ
ҳһŵĳظ¬˷ĵ̾Ϣһͷһߡʱͺͽͷûﻹʳҹӵģ۾ЦţЦоֻĿ⡣
ͷϡøɸɾ̾һˮ̫ˣ޵ĵŴʵԹһһĺࡣһ¶ǣȺģҪӻëɢһֳС
ǱӦġ
˰ɹʵʵҼ磬̾һ
ſƵʱ򣬾Ӧ뵽ôһ
ԣǵĵˣɲǵѡԸˣһҪݣҪ֡ϲŮһȺª˻ϲУһȺªŮ˰Χ
¬˷˼ͷ򣺡ôزūأ
ЦȻҪӦĳͷһǮŪඣţ»ǾͿԴչ֣СɳվȽŸˣ
ݣ¬˷Ȼ类յһĳظΪȻص˵ͷֵܺѾ飬־壬ȻңԼҪСɳʲô϶С˲١
¬˷˳˼ܵŴҵĹԼӦʲôأ
ԣֵܼ¬˷ĵûʲô̬ȡԭСɳǵĵ̣¬˷ƾղһ֣ѾǻǵĲ·ټһЩĪԭǵ˽Ʊ͵øɸɾǵĻ¬˷ľٶյǿ
Һ͵ǵһҡ
վҡŴ߽˵¬˷ȻӰҺһԼϯſ͡ҺҺԼֵֻܺܵ˽ƣǲһµְ
ظһһֱҵʱ֡Ѿ¬˷ڵϴ˺üظԺͿ޺ӵĺĸ߿д͸ǳظССɳǶĿ
ģûʲôϵˡ
һ磬Żǧ˳ǣҪȥɴפԭȥɴֱӪپ滻
ֱӪСɳεµһ㾫ͳֱӪĺУξȻһ˵⣬ʱǶŸɣ¬˷СɳǵΨֺУξ¬˷繴ϣæǲȥɴפ
ܵ˼УξֱӪʿ䣬ɴáɽֱӪȫĸʺܴǺʱˣͺϺܵ⡣
ǾԲôһ֧Ǻܵ˲ͷľ⣬ȱ֡
ǲǧȥɴפҪĿľϮɴ壬ЩʿƴɱǶǿ;Ҳ˻е󣬵Сɳں¶֮ͽʿʲôѵ顣
СɳǰǧδÿֻһΣÿֻǧȥɴפƽ˲ȥɴǣЩҲϮܵˣΪСɳǵ˾۹٣Żȥ¬˷һֽģɴ͵׳ӣе򵥣ʵܲɴˣʺϳ䵱һְɴ˺ͳظûκιϸֻҪ¬˷Զ壬ҳ϶ȫ⡣
׳ξɴķһӰ죬ǧפɴ壬׳սҲԵòǺҪˡ
Ѹٻһ֧ԼĿɿѸǿСɳǵĳսĽһãõ¬˷Żڵĳޡ
Żϸɴ壬һ绹СɳĴļ±ǧǲõģ¬˷ҪСɳŸҪŻƽʮ֧ţСɳһⶼûУеҲȫ⡣
æµһ磬״úЩ飬ϺھͼҴҵظϵ˵á
ɴЩŴ˾ӵԴȡ˽ʮǮ͡
ɴ֪ŻѾͶεǽһǮίϺڽŻǣСɳǽַϴɹһ鲼ʳΡҾƵʺ˸߲ҵĻȥɴ塣
Ϻ߾⡣˾ɴ˵ͽǶ˳ľܵĹϽ£ľܶӣ׿Żһͽ𣬹ɴ˵ǲʮǮͽ𣬾Ϳ
ϺվڵϣĶ¬˷ǳظģһͷ­һǮ˵Ǯɵ˾֧ӦСɳǻؿǡ
¬˷ȻչأӦȥСɳǵ˾⽻Ǯģ
Ϻյĺһظ˾˵ûг˭ҲܶóǿһǮ
¬˷һ󲽵ϺߣץϺ˾ǩ顣ɴͷ­һǧŰʮ˾֧ɴʮǧǮǮݴӳ֧Сɳ˾ⲹ
ǮСڰȥӪкǧҳƴĻɫȥظ˾⣡
С˷ܵӦһ¬˷һۣ¬˷ϵ΢ЦСڼæ˳ȥ
һӺСڴӳӪǧʿŶӿ첽ų˳ظҲЩʿ˵¬˷ĵƻ˻Σʹǿ첽ظĴĿⷿȥ
ĹưţСɳǳغĴ󸱹֮£˾һְְ൱ϤĲƻͳɵļϡе˾⣬רþее˾⣬רСԱٺ»Ͱ칫ã̡Ͻ˾⣬ְˡ
ֱܹϽ˾⣬ľСɳǵĲ˰գĴ󸱹ٵ˾Ǯʶظ˾λȨأǳص׽ֲܵΡ
Сɳǵ˾⣬һ𳤴ūΪ˹٣ְֲͰ͵ܸȡ˸ɽľǡ
ֽɽһûһɽӦеɽðСɱ񣬺ǡˡһۣһһ룬˵ĸоһ黫̱֮ˡ
ŴϵظڿǰʱɽվڿⷿſڣߴﹾתţҲ֪ĥЩʲôؿⷿٳظڿⷿǰҲмơ
Сɳǵڿʯ̳ɣǶߺĸְ壬̺زǿⷿĴţˮĥɵһߺţ͹еһʱҲšȴϣһһңѡͷòޣн޳̰ȡԴԢ⡣
ɽͲĿŴȺֳ˹ɵһͰ͵ָǳǣǸСӣ֪ʲôط㣬ҺҹӶȲ㣡
ڿصأҺ㹻һĺñӡ
ץϺڵĿ飬ߵɽǰһͨȥ
žžžž죬ɽÿѪĭû˹ȥ
һѽϺڿĲɽϣȵǮңٸһľѣү˺㣡
ɽӦһŶɽСϣߵõɳȥصڿϡ
ڿۿͷԣǼæӿҪס֪һӣһȣſָҴ򣡴ҵģ
ڿǰĹ㳡Ҳ㹻Сڴǧһ໡һɤӾӿ
ڿû˳С


026 ٵ
һ̤ɽؿڣûؿڵ߹ǡ
ӸµĸɽȻʽ֣Ǯĳͷʲô룬ɱͷҲû˵ʲôɣ
ɽֵؿЩڿĻٻͺ˵ص˵ϡʿʮΧһЩûأٻˣüѪԲѣǲʱΣһСûˡ
Թɽ˵ǮҸ㣡һǮôҲ㡣ǵˣңǳĵĸԺһĲݣ
ɽŤˣǱɱǰɣ
һγǰհǱ̽ϾƷͨıвͬ̽пһƺĿ쬵ĺƵ˿ڱɽͲش˸硣
һӣ̽ɽͷƤƴСһͷһ£ɽͷһСͭǮСͷƤѪ͡һð˳ĨһɽѪĨϡ
ţţԼѪûŵԼѪʲôζɣ
Цúܺƣ˫Ҳһ˿ɱɽȴܵĶһСᱻͻצ£ܵĲǰ
ҸҸǮʮǧǮͽ𣬳δһľѣȫ㣡
ɽˣĺˣŤţغ
˼ЦǺǵɽͷôϲͺˣαŪѪģ˾⣬ʵˣñˣ̾ϢһָԼԴЦʵܶ飬ʵûҪ˵أ
ɽԹصһۣҧгݵߵڿǰڿ鸴ӵƴͼ塣ʮ˸ʮ˸ͼǰȷ˳ͼλžԲܿ
򿴵ðԵͷŵƺǾɣɼˮƽܲ͡
ɽһ߲ͼһҧгݵķźݡԼҵ⼸쵹Ѫùȫұ͵øɸɾЩĸūҲĻ̻̲աϺ飬ѭʽ;͹ϺΪѣԼӽѵһ¬˷硣
֪ȻĹ̥Ȼҵһǵڿ⣡Ϊô͵СǮôȻɽ֪ĿⷿûʲôǮоûòˣĳ̫ѿΪôһ΢Ϳӣô
ؿ˶ĺڽӡɽţȹܵƽˣһҪݺݵĸһ״ɽôó
ΪСɳǵ˾⣬λȨأƲȨ˭Ҷ˿򣬾ȻҴȻҸѪȻҲؿڽѵ
һܼĻڿĿŻһɺ
ɽĻͷһۣȵ˽ǵǮߣ˵ඣⷿǮģоųɵǮﶼҪ½ȥĹƷһģԼԴɣ
վڿǰЦǺǵɽңңڿصأ˲롣˾ʮǧǮгľѶ̾ߣ
ɽ۾һģҪʺҰͷƤϻڡ顯ðѪءܻһۣɽŭ֮࣬СĽȴҲɵ̾һ
ֱɤӼ˼ʮ˾Сɽǽ˿ⷿҪǮרŵƳ˳ʮǧǮװʮڴӡоѣ
СɳǳǧˣѰʿղξ޺;ְߵͣһµľþһȡξϵĽ죬һ¾ʮٶһܾÿ֧ҪʮϾеģʿ䡢ĳԺȽһܾҪʮϡ
򲻺ɽ£ǧˣΪЩһ£ǮøɸɾСڴʿˣڳõƸһӡǣɽ˸ȭ߶šôﳤȥ
ɽݵıӰǵĿⷿҲ͵ɾѣô
͸ɽҴҵĹر˿ţڵĸϻԺ̽Ϊһ˽ƵıԶ㲣̼ܵѪڴϹҩС׵¡۰Ͱ͵ڴǰչܣﻹоСɳĸ
ʱܣЪ˹״̬ŭ˽˳۵ū͡ϳȥһͨ򣬳ظڲʱһ춼ûͣ
ҹ¬˷һֳˡһΣֱСɳǵڿȥ
ǰεԣֻܵ˵Լ¬˷鷳һΣҪֵܼһشڿ׼ĹƷÿСɳǶҪɴǮơ䱦ȥǶʧ˹ƷǸʲôأ
竸ССû˼żúõĥĥǣȻһӽǴʡҡ
ҹڰջɵƲСϡϡˮأ𽥵ĴܵԶͿӰ
ôõʱַˮݷ屻ˮǣֱӰһӹҹա
ܶŨˮˮ˫۾мת󲻶ӿڸϢÿһëڣϡоڻͻȻһЩţڶӦĵط°빦
ˮԴƪҲӦȥҸ󽭴Ľš
ƮƮڿƽ̹Ƶݶŵݶߣڿ⣬һյͬٶŵעķ
ЦһصڿݶλãͳǱƷ̽Сһȥ
̽ðһƬѪ⣬ö̽ݶһ䣬ȡݶʯ¶һĸְ塣ѰŸְȻ޴룬Ҳö̽иһĹƷƷ¬˷Ǳذ׻Ҫǿһ㣬иְֱһ㡣
ö
һͷױĲ࣬һĸְߣܿпһֱĴڸְ棬ڿ˾Ȼܵ˿
۾˫һƬ˿ûпô򵥣м˿ͨ˿֪ⷿȥǿ֪Щ˿ľͷһԤأһдᾪ
ϧַʩʵ̫ǳˡС׶ڻذ̣ɵĽǼ˿⣬Ϣƿظ˿
һڿ⣬˷ܵĴ궯˫֡
Ǽ׼ֵܲͬڿеУ鱦û٣ǸϡɽʹѴѵĿʯɫƤ޹ǡ޽ǣС̴ľʢŵҩݣɽɽ䣬ЩܻǮ
һЩҩݣڵþжеüأѾƷҩ߶кôЩҩҲܵ˸ĹעƵůߺϻӷֱʢš
ڿۻһȦھҵ
ɽоȻʯڿʯǧţƷʶˮԵʯǧ߰ٶɢĿϢ
ʯ򻹷˺üʮֶõĽԭ󣬵ҲΪɹۡ
̾һҡҡͷôıôడʹҸ
ӣҧгݵĿʼİ˴ҵ


027 
һ磬ûɢȥջǵ£ɫе㷢׵Ѿ˵ĴŶ̽ͷ̽Ե˳ظķɶ͵ģϴŹŹֵЦ⡣
һһڵϡ࣬˹ĿŵģĳظӶֶѾϰΪö࿴һۡ࣬׼ҵ̳ūڱ͵͵һҰ򲻶ǣò͵ʱô¬˷硣
֦ζѬӿ¬˷ûεĶһټ룬ŸģҡҡڰڵߵߣҲżϡ
̽ͷ̽Եظһӣ¬˷ʵ컹ʲôϷ
˿ϡ࣬˵ôֻ֪ǣϰ
δ䣬ͿسظڿĻɫҰ׵һ·˹Щ˺Ƕˣûп¡·һµʯʱ˼ͬʱһ̤գʵʵһˤڵϡ
Һ˼ڵϷһֳ񱼡ǰǸͻȻɤӼɤƵģһ˵ң˶Ĥʹļ
ӣӣˣˣڿⱻڿⱻйƷֵǮһʯҩ󣬻ΪλӹռЩȫ͵ˣ
ॡظſվŵļ˫һһƨ˵ϣ˵棬˳Ƶɥļ⺿ӳ˷ٻӶѸٽɫϢɢ˳ȥ
ÿһ꣬СɳǶҪ״Ľ͸ɫɽ䣬Сɳдڵ塣λߵʮλҲСɳԼ档ǻͨأСɳչɽ䱦
ڿ⹱ƷıﱻǡǡصѨϡ
ûнɽ͢͢ԲһءʧЩôչĸɫЩ߸ϵĴԲһָͷֵܼ׼ҵӵܡ
ʧǵĲҺȻӳظԺܡС׵¡ֵĸĲҺģģʲôð·Ҫǣ
˽ƣֵĸȻʹֻҪְڣŬѹƤҲѹλǶʧ˹ƷڿıֵĸȲҪ˵ܷסԼĹλȿԼҵܷȫɣ
ٵĽŲ𣬽һɲ¶ѩܴ󲽴ӳڳ˳ģҷȫ޵ֵǴŴȺĻ𼱻ǵĳڿķ
ܵɫҰѩһ߿񱼣һʱʱ³Ѫؿѩ׵ƤȾɺһƬȥɷǲֵҲѪ˿ŴĴϢţһˮĹ
죬죬ױ͵ʲôǱĿ񱼶ȥһ߱һߴš
ҡҡͷͷøɸɾԼԼϧķʮƷˮʯһ·ǿǿԼٶȺķʱڿܰߵĶȫøɸɾ
ڿеĶʵֻ̫࣬ѡмֵЩƷ͵ߣ𶧰գ˲١Щʵ޷ߵĶֻܾƻˡ˵Щ޵Ƥëͱö̽ͱȫӼֵǧ˷
ΪȣԵɫף嶼е飬ȴ÷ˡݡ
֫滹ˮʯϵĳȡġˮ˫ۣΪˮݡ
ֻ͸֧ԵĽһգֽʯȫĺΪȻɣһεıƽ˺۷ٽ㡣һˮǿ˾ûмȥͻƺ쾳硣
ԶԶһһȺæҵĻ̧ŻԲѵֵĸ˻ȻⷿĲ״̫ڼˣֵĸѪε
Щֵ̧ܻĻֽݸ¬˷硣
¬˷ʶĽӹݹ룬˵ʧƷʲô
üëһ¬˷ʶĻشҲһְٰĳͷŪûѺ
ƣ¬˷ǣУһ֮ˣڹ㳤һͨ籨ŵӶûаɣ
һ¬˷ͷȻһ֮ˣֻݺ൱Ǽ֮ˡ
һµվЦβΣôࡣϿϱֵĸ˵̰˽̹Ʒжؾжأٶȥ˳Ǽõһţǽɢȥ
¬˷վ˷ܵͷգһǴɱзĻᣬ³֮ǰСɳǿʩΪ
ЦЦ¬˷˵СɳǵشƧÿ궼ҪһûʲôԸ︰ΣͶ·һ굽Ǯģ
¬˷һۣЦǹӻȥСڴʮ·ܶЯһЩ鱦ȥùӽõЩȺȺıһصְλٺòˣ
¬˷򣺡Ϊβʽĳأ
ÿɨ¬˷һۣӵǼλֵͬܣԸأǸ¹ӽСɳǳУҲ˿ءһӳΪʽأߺߣ
Ц¬˷һ˹ݺݵһԼԴתһ˽ȥ
ܳ˺ü¬˷ͻȻ룬еƵĻعͷһۡһﻹһΪſ͵ԾôȻԼҵĹӰʰ룿
죬¬˷еȥ
̵֣ĳԶļظ˹ȥЦǺǵĻشʲôҥ°ʧ˼Ʒ׼ֵܼҪѪùһ࣬ɢظǧ
¬˷˫ٴһʱֻûǾһĴСڣСڣϿ
ٶдһıʻķϬĵ£д˼ֵܽ˽ź¬˷罫ºźֱܻͭװãصĽСڣһλ
ʱСڴʮˣСɳһ·񱼳СɳǡСƤڣºźкһСɳǵǮжһĽƱʮ򶧴ĽƱʮ㹻һСĿְλοСɳƧСǣ
ƴĹ˼ƤεСɳ߾ųߣȫ¬˷硣
¬˷æŵǲʱѾߵ˼ظߣЦǺǵĳЩ˸кǵϯſ͵ݣЩҵæػ
ЦźЩȻǺͰʵλֵܣǲ׼ҵļҶɣ
㿴ңҿ㣬ͬʱҡҡͷ
ֵĸСɳǣױֻаˡظڵǧ⼸¼ġ
صص˵ͷ˫̵֣ĳһȥһߣһ߳пƷʧڿⱻۿųصĹְλֵܶǳùӵˣֲ˼ҼױԺӣôŶ
̶һʱڣҥСɳǳظĴɢ
ؾҪ̨ˣЩؽӶĻǺãĳܣ¸µĹǮˣȥ·ȥͶĵأ
ҥĴҡ
Сڴŵ£ѾԶСɳǰ￪⣡


028 ҹ
ҹظͻȻ𣬿޺쳹
СɳǺȻң֪ʲôİշ׷׳Źۿ㵸ʣµĳ⼸ٵǧ±ŵѹһճţܺõά˳
ظڵɧҳһӣټĳظŶӰĴ˳
ܵ˱͵˸׹⣬ǴۡҶϣвٸƣպһ𣬻һʿɹ۵Ǯ
ڳظдҥɢۡƫƫֵܼҲû˳ҥûָĸලЩƸõĻҥģظǧ໤һ˼
ҹǧ໤ͻȻݻܵĳظֵܼ˵һ˽ϴһգ°ظĽŮӶ֮󣬴򿪳ظСɳǡ
Сɳ֮أԲƧڡɽϡزСɳǾһ˹ԸĵطˣܹСɳ˻ˣҪôҪǮҪˣҪôǵͷѪҪô·ߵͽ
ֵСɳΪ٣ͷǮΪԼҰȫƸûظСɳʵǿһˣЩԼ¶ݵͽ
Щ˶һȺҪǡιʱΪƴٲιǣпһʱЩһԥңһŮӣʩʩȻСɳңȥˡ
ָųڳĴߵѹֻͨպ̶ӣûкЩܵĻͻ̹׵˵ЩʵܲЩʿ治ǵĶ֣ûҪǶ֣ûǸΪܵ˼ʧ
һӾʿڳظǰĴϣؿһһŴСŮǰظӹ
ظɻ죬ȴûȥȻϡܵĺֻߵЩпչǣֻɵȥҽˡ
̶̼Ĺܽһ֮ڳ棬ҲԼ˲
һҹϾظسǽʯɣԺҲֵܼ˵ԺչԺĻľ¥ҲͽϨһƺֱܸ߿գɢŴ̱ǵ̻ԼпĴֵܼżҲﰧţʹ߶ǵǮ谮С檺ϲŮѾߡ
һҹңǧظӵøɸɾʣµٻǺԥͶ¬˷硣
Щ˺óǵµ棬ϵĳظɫڵǰΪ¬˷Ļ
¬˷ֳһҹӦеĴȺͺˬһ£͸ǰظ˳ķΣǱ˳ڵֵء
ЩڼʵƽʿǿࡣȻǵҳĺܳ⣬ֻҪ˽ƽﻹǿõġʳ֮»Ҿ֮£СɳǵĺúǺʵڣֻҪǮǵķûʲô޵ĵط
Ѷ߳˱ճɰ׵صĳظ۰Ͱ͵ؿԼյĻͶ¬˷硣
뻤ܣС뻤ߣͺصĶ⣬鷢̣һĲ䵱Щ˺ɫĳ۷ɤһһѪԶŰ۵˵ϡ
˫ֺǺǵЦѪءүѪεģд򣬿죬죡
һʮͭСҡ㵱ॡߡĺĶ߼ɫ㲺ƻ˾ļ˵ҲûǮˣﻹеѹ׵˽ǰգ
ѵǮ֣ҵǮҵǮҵǮģ
һѪܺ죬̤̤ʵʵĻ˹ȥ
ܵļæҵķܣУˮæͣײŽŪ˹ѹɫڣ˫ԭϸ۵İɱģȻˮʮ
۾ܣĿ絶ɨ˳ظЩææµµļҶһ
ҹ¬˷ɫµĽ̫׽ԼԷ⡣׮ƸǵķΧʮɣڵԺӶƵ֡
һԣؿ¬˷粼һС
̫׽ʶ󷨣þ֮ԶѰ磬󷨾ͺ͵ϵıտϽšһҪĶ͸Ʒشһ־΢ı֡
þų޲ɵߣͨ󷨣ƿȥȡĿꣿ
ԣþ֮һƪǽִ糣ĸ󷨣бþ˶󷨵չǰڵþо͸Ŀû˿Ѷȡ
̫׽ΪԴĻ֮һûרоȴҲһۿ͸еİء׮Ʒμ裬޵ĸϢ׮֮дݵԺһɴϡİ󷨾ۼ̫׽֮
¬˷ķһʱ䣬ź׽ƶתǳ󷨣ͺĿ¬˷ȫҪϺڼʱһҩ¬˷£ڿյ¬˷վûˡ
Ѿʽ󷨣˫°ͣܺʵֵ׼ô
¬˷һݻϺڣҲһƨߵ̨ϡգ˵ġܱʽ֮λ뿪Сɳ֮ǰÿҹﶼҪ䱸
¬˷磬ΪȻ˵˭Ϯǣ
δ䣬Ժʹˡৡˮɫʱһ䣬Ϥˣʦڣذ״жڱӵʱѪӶѪʱ졣
¬˷ҲȻһˣϺڣȥ
͵Ϻڲ֪һɫڵ䵶߶µվ¬˷ߣȴûнݵ˼üͷһ壬һϺϵĵһָͷϺڣ¬˷Է
˵ͷ¬˷ЦҲͬǱϾ׼ҵӵܣҲһ׸ǵġ̡
¬˷硣
¬˷绺׵̡̿͡ġ̡
վ¬˷ߣද˫֣ǱƷ̽ġӴϺ䵶ô˵ߵĴ鷳ˣҲǣСɳ﷢ô鷳˾ǣ
¬˷ֹͣˣǶѻһСɽĽשôģǿʵʵڵˡǹ˼¬ϳӵݣߵĴ̣ܡǵ˽Ʊ֮ʱѾˡ
СģЩ̣ô׶Ըģ¬˷һһߵһʱһƬӨӨˮԶ
̾һ䣬ǲϻǶַڷױж޿ˡ
ԺǽͻȻӹһߺӰĸϢĳԺС


029 ɱ
ԺӵϣһƬ̫׽֮ܲۡ
ҹ߸ߵĴݶӹϼͭ巢С
ܹ䶯ţˮһ䶯šӽֺһֱͷп˶Ĺؽں͹ѭһԵƵĲͷֱŵףעһ壬ͺһѹĵɣʱܱһ
ǰʮ⣬ĸվӰУʵֻܿǵΡûкûܸоɢİǾͺͷӻȪӳĶض¬˷硣
¬˷ͻȻЦλɷ֪ɱңǶ¬ϵƣ¬ϳСɳǣ³˷ٲ˴Ϊ¬ϵ룬Ҳһ
Ʈĸ˵ķ˹Ȼղסһ˵Щ̡ȻһϵĹһжĵ׷
ɱǣǸΨһ;Сɳεݱң˽ڿ⣬СɳǡΣңָѸƽʧڿƷȴй
¬˷˫һ̯ŤͷЦ˵ʲôţʲôˣǸҪɱ˳߼޻ֶҲ֪˭ķӣ
ٴķӡ
΢˶٣ͳĺȵˣöϻһҪװףǸǶ˵һ䣡¬˷磬򣬽һ
δ䣬һӰͻȻһһٵļХƿûܿ˵ĶѾʮɣ嵽˾¬˷粻ɵľ롣
ͻȻ˽ƾһƳ̱ɴãã͸һƬ䵶ȻǺӰ߲ߴ䵶ֻһ͵ǺӰ£һ˿֮ĺתҪǺӰڡ
ӰȻһһ߶ζ̵̵ĵ޹⣬¹͸һ˿īɫȻо綾Ӱһӣ̵˾Ҫ䵶
һ죬Ӱֵζ̵̫׽֮ɵ䵶ת壬Ҳ䵶Ӱ߹Ǻ壬䵶ӺӰɳʱһѪϸĩԶ
䵶Ĺ켣ӰӦҲܵشӰȴûֱֻ㶵ֱ¬˷磬ִһĨ̹⣬ֱ¬˷粱Ĩ˹ȥ
¬˷级Ȼе
һƬ̹¬˷ñֱһƷ̶ֱһǡǡǺӰĶ̵ϣ̵ѣֱ̽ǺӰĺ¬˷һǺӰп
ܵشǺӰȴ転һ˵¬˷ǰ˫һǰһһƵķĳһ¬˷һֱĿҪ
̫׽䵶ת䵶һƬ⳯ǺӰĴӱû塣һ䵶ǡնӰıϣſµĹļ׵Ǳ䵶ϡá
ӰȻûзһʹ˫˸̹ǵĺ⣬˫һǰһޱȼᶨ¬˷硣ľ¬˷绹ԶһɶѾ¬˷ʹ
ؿĵǰûʵս¬˷;ֽŷ˰衣
һ¬˷磬ֽ˳ȥһ˫ƬˮΪԲУǰһϸܵˡ
顯죬Сɽ̶СһֻǺӰں಻ͬʱʩչ˿֣һȥӰɱûҲ඼ҵĶ
~~~
һǺǺӰ﷢ȻһȦ˫ƱȴСһźīŨŨȳݺݵسƾǿɾͺȻѣ˫ʵʵڵһ
һǺӰͻȻըƬƬѪŴ̱ǵȳζ¬˷
˫ڷ糤ǳˮĻ˫ĿȻһ̵ʹ˳
ˮ˫۾һǰϲӰƲĳɾֱеʮǱڱ⡣˫һ˫ˮѸӿȫΪһƬ˷Բɵˮ籡
Ƶڶˮ¬˷绷ڣѪŴ̶ХײˮϣȴֻһҾͱˮʳ˷顣
췢һХַɿץסһˮʯĳȡʯڵġˮȻһй׷ӿ˫۾ſھһѪ˳
ǺӰһʵ̫ǿˮó˸գȴɱķһѪܿƵļҺˮóǿʯĲ䣬֮ľѸٻָѾָ
صشһ򾪺ƴģ
̫׽֮۵䵶նͼ׵ǣ¬˷һ˰ӣֺӲƣӰȻһԱصĺɫѪҺͬĲƹ⣬Ӱ֪˶پ綾
򹦷ΪҲܲƾһ̣ɴɱ¬˷硣
δ¬˷Ǿǡ̡һΪľһǧСģ
һŭ߳¬˷һӡ׮ķ˼ӡ̫׽߶󡣸ղ¬˷Ҫʡһ׮ϵʯģ󷨵ֻɲǺӰȻֱ˵ǰƴһ
ۼЩ̡Ŀ£¬˷ﻹ˵ʯæǿ
ԺӰӰضߡһӣƮٴ𣺡󷨣ѹǽ񲻶ĳ̽벻¬ϳӾȻߣ
¬˷ֻǺٺЦ˸ղŵĴ̼ӿгս⡣עŵüһֱϷˡ
ҳҪɱ֮˲֪٣տǿɷǸ˵
һ˵ĹԹ¬˷ɢؿ¬˷һۣص˵ͷոһ̡ͱƵæң̡¬˷粻óûջȫ
˸ոǸ̡ı֣̫׽˻ɡȻȫ汾̫׽Ӧܴģ¬˷ʦûġ
˼룬ӰеͬʱԾһӶ򿴵ʱ򣬷ֱһѪɫҩڵϢȻʮֹ
ǿ϶һܹǱܵĴҩȻǿʮ̡Ѿƴ˼ʮ㾭ξǿ򶼲óȻֱǵοЩͨġ̡
Ӱ˲ư̫׽
͡Уٱ䵶۳Σϵ̫׽֮ʧ٣ȫٶ䵶ڡֻƿ䵶Ͷ֣׷նӰ
ʱ̫׽ǣȷϡϡı䵶ǿ˺ֹٱ
¬˷绹ûг֣˵ҩǿʮġ̡ͱն˷顣䵶շ˺һŻķֽɢ
ؿƮɢ⣬󷨵һֱ׵ʶͻȻĶӦռһЩܹĲϣӦ¬˷һĵطʼ
ҪΪһϸĴǧ֮УŸոء
׮ϴϸ΢Ƕ׮ϵʯľѳϸɳ
̾¬˷缱æ˹ȥ׮սҡ
ƲưƲưʯɲǺҵģ
˿һʹ¬˷磬Ŀһ
ӣ֪йء̡ǣ̫ˣ


030 
ɫɫɽϣһŢĴɽǰѶ·С
ʽУһ潣һͷ¹ϣ˫ֱǰӸµĸɽµ¹ĵĿʳһʯϵ̦ĥá¸¡졣
Ӧ̦θڣ¹ش˸ǣβ˦һ³˹ӵϡ
Ӳ˲ӣͬСɳǳʽеЦЦһƿͷ¹βͣбߵǱһɶߵ󸫡ӵĸ淽ԲңֱͺһСŰ壬Ҫ֪ɱܾˡ
һǰҹɱһºֵܼ׵ͣǽЪ˹ڳظ֣ŪŮ͸Ҫһӵڶ̶̼ںķһա
һУŻɴֱӪȫֱӪӪͷУξ¬˷ȻͶ¬˷ĵſֱͣӪľ¬˷ױ
Żɴģаڵɴ׳ܴܿѪԺӡɳȥפǧӣȥĴǮʳԮɴѾҪô׳άӣɴϺӢĽ뺷ӵСɳǡ
ɴ˻һҲһҰƥȥСɳǣΪ¬˷ţҲܲһǰ̡ɴǿú׼עҲ׼ɴ׳Ҳһʱ䱻¬˷ױУ¬˷绹óһ¬زصڹçţ͸ɴˡ
һºܵ˵ĴѾ͵Сɳǡ̰Ϊְʮܵͷϣְ֮ܳȻᣬ¬˷˳ĳΪСɳǴء
һжļƻУΨܵ˵Ĵϣ̬ǲ졪ܵ˲ûܵһĳͷֻǻתĭ׼ұ˼ѡȻ׼ҳˣǶϵܵ˵ճ˶˹ְǲûܵ׷
߲亦һҪģ
ڶ¹ϣ۾СɳǵķСɳٶСɳǽΨһһͨҪܵҪתĭ׼ңͱͨ
ЦǺǵһ󸫣صһĸ첲Цʵ磬Ҫɱʲôʱ
Ƭ̣һ󣬻ͷаʱɣǳݼ࣬ôŮҪЯɲߣҪûô졣
һ¹ӵļüӣŻȥɴ壬û˵Ҫ˲ܹôͰ͵ĸʲô
ӵЦһҵˣҪﻹһܵһСɳǣش˸ٺ»ߣ͵ġçţɱɴļҴǿ̫ˣҸﲻ
󸫣ӺܵİͷһƬƮİЦĴ嶼˵ɽŮ˱ȴζҪ׬ܶǮȻ򼸸ɽŮ˻ȥҪޣܶޣ
׽Ӳˣӵ׳־СסСվںĳĺ棬УŮˣҪܶŮˣ
ҡͷ̾һε̫ˣҸŰɣС
ҲҲɵص˵ͷҲֲֵĺûɴ˵СףɣԺҾСˣתͷȥܻĶԺһȺδЦλ岮ԺҾСˣ
ɴĺΧʮȦӣĹϾƣС׵ĻȫƴһЩ˷֮£˶ƴеҾһһ첱Ӵ֣ϵѪܹдĴָϸ
ЩֺĺӣͺһȺĹţֻҪһ£ܳȥ˺ǰһС
¬ϼزعçţʵ̫ʺЩ׳һɴˡ̶̶ʮȺӴһӼ˺첼Ĺţеı뺷Ѫ
ֱӪǾվһԵɽУǳɽûһ˺Ҷûһ˷ǵѸﶼǰվֻż˦β͸ߵС
ɴ˱ɴǷڵҽֱӪǳıɽȴ̺ſµɱ
Զ·ĳһӳݡϰݣٶ໤ﻤһ·ų˹ܵ˵ĳӵˡ
֧Уܵ˵׾졢ūͺͼҶگʹһӰٶ˵׼ˡЩĭ׼ҵ׼ˣСɳǣܵ˻ؼġ
Ҳ֪Щ棬дô֧ӣĻ˻֡
һɴ󺺼æڽɽУĴһĿڡԶɽ漴಻Ŀһ·˵·ߵһСɽڡ
ܵ˵ĳеɽǰʱֻһХâ̺Хųܳȥ
Źĺǧ˻ϲıţֳָɫɱ˳Щֳǿ綾âա
ɴܹɽǺ˽ޣҲмˣܶັ֮Щɽժ׸ɴˡ
ԣͨЩɴܹˣȥƻһȺҰ·ߣһ˵װʳΡʳŮӵĳӣɲˡ
ĵ䰲£ǧཫǧ˸ûΪ򹤣¸߰ɽС˿һźţ̳ɱܵĳӷ˷Ĺ
Щ׼ҵĻâ籩һϮһĻû˭ͱâСɴʶâ̵һ̽壬ɱήѪΪѪ⡣
Һ׼ҵĻϵءԷ˽ˣǵķӦٶġ
ЩܴӼдĸսǿСɳǵ̣ЩĻЩСɳ˻ʿӵʵʵʵս㹻ǿ
һӵϣѸٽܵĳӰΧȥܵļ廤նɱüݱǿ·ߣץ˳ϵӡﴫŮӿӴ̼ǸĽ
Һĭ׼ɳ˽ٻܡЩ׼ҵľ֮ѡװΪʿԶܵЩŸĸɱȡ
еĻŻסܡ׵¡СֵˣԲ󻺻ȥߵķһʯЩʵʯнԱԺ֡
ܵ˾ڷ
ͷͻȻɽϷֱһǵѡһȡһǵųɭɭ硢Хһһɭɭĵճ
ǵħɢǣ裬ǵ˵Ĳҡգ۵Ĺ׼ҵľ͵ʮˣĻȱ⿳ͷ­ȻħѪ⾫衣
ɭЦһͻȻĺӰǳм
ͷ׼ҹȻˡ̡Ӧܵˣ
֣Ц׼ˣ
ɴĺӷ׷϶¹ֱӪսʿ
쵼£˻ɽĵĳսڽ


031 նɱ
̡
೯Һеʿѡ㹻ʵĹ¶òпֶøҩַ˼ѵ϶صаŹɱ¾Ļ
ÿһ̡ĹʱΪҸһС
׼¸ϵߵĸ̡һ˿Լʮĵ衣ǵѸͣƣŹĹХ˹ȥ
ԶɽϣһֱߡҲĸ̡ȻΪ˵ãƷ죬ǲƴǻᱻɱһһǰ¬˷Ժﱻ̫׽˺ɷĸ̡
ʮӵٶϡ
ֲ֮£ɵĵ⳯һֻǽһ̵СȿѪĽĺУѸٻؾĸХ˵Ĵ׷ĸ̣СȱնһХţȫ˵вǰˡ
ƽһĸ̵Ȼһӵٶ½ɡ̶ħСȱն䣬ѪǸһ£ͷ­ƾը糯һˣһ߸ʬ
˷ؽǷ׷ŤͷԼķ
Ѫ⣬õٶƾһѸ;׵һ̵ϡƬѪṈ̀նϣҺһˤ
Ѿ嵽ǰһϻҲû˵Ѹٵţ漴ҵıըѪɽڵѪˮʮԶ챻ը֧飬첲ӷɳʮ⡣
Բڵˡ׼ҵĻȱĽĺѪУѪŨˮһѸٸʴǵ壬Ѫ׷׵䡣ЩֻǲҺ˼ڵϳ鴤һ󣬾ͻڶ
򿴵ϼһ鴤׼ҵЩ̡ʲôаŹ˼аԵ˼㡣ҡҡͷæѸٵĴɽڵ˴ߡ
ĸһߵǿһȻ޴档ʮ徫ıܵ˼ֽţǱ·ߵʯȥۼԼҲԣɱ˳еˣ໹ֽųܵΧȥ
һǧΧʮЩףʮ꾳ϵΪȴҲס಻糱ˮһĹֻһյʱ䣬ʯѻʮɾʱܵߵĻһ롣
Щһ˿ǼֱҪǰ˻Ѫ֮ס׼һĵǹǿнǴһ׼ҵĻˤڵأʮ˷ӵϣĴһ£ҵЩѪɲ
ܻţһķҵĲģʲôЩʲôģģϿȾҰɣ
һȻͶһָָªпҲ󣬸ӴųƵļХӹݺݵնܵϡ
һҺܵ۱նϣѪС׵¡æض㵽ܵ˶ȷһòơʲôֵ֮顢֮ͬ꣬ʱͱȥ˾⡣
ܵҵĲţЩ廤ȺǲɱЩˣǻʲôãʲôðһȥһҪ޶СȫΪū
ܵЩĿԡʮԾ𣬽һ߷ϵıͻȻ߳ɫŴ̶ХǼն¡
ɫ޼᲻ݣ֮ǵǹ׶Ӧֶʮٻӻ֮ͷҹ첲ȷ׷׶ѣѪһضǡ
ʮ꾳ʱ䡣̶̵˲䣬ʮ׼һնɱһٶˡǵѸٺľ˥ߵ˰ΧУۿҪ
Ѫսȼˣؽƴڳ׼һͻȻĺһ
ʮľ׼һһ׷ͳһѪɫǵĸ̡һѸӴڱըӿǾ緢˳ߵɫ
һж֮飬ʮ׼һЦųǰ˼壬գۼٶ˲ǽ¡ЩŨŨѪȻѿ
׼һͷĮؿ˿Ĳ£ֳʮ˻ֱ֣ӷѪս
ʮ׼һҧҧѾϡ˲ٵˣͳѪսһͨɱԵϮٶ˱Щȥ׼һնɱգ۵Ĺһǧ˼ɱһ룬Ѫ೾ߺࡣ
ǵȻһ˥ҰˣҲп־ļޡǽͬ飬ٿʣµĶʮ׼һʣµ˵ʱֱ½
ŵ໥һźһŤͷͳɽȥ
ֽס˿ڵܽЦ׷ȥɱǣȺ飬ǲңɱ˰䲼گʹ´ˣһҪնɱ
ʹɱڹ϶ҪڳУôȱһ첲ǿڹöȱһ첲ѾǸˣ׼Ҳۿȥٺʲˡ
뵽ԼδҾҧгݵķźݣһҪߵĻնɱˡ
׼ҵĻͷҲŨŨѪ⡣ԼȻնһ첲ԼƽµĻȥڼеĵλҲ϶ܵҡЩǵĻ°Щӣ
ֳͷڵϣŭһ˼ܵˣԼ彣һȳЩɢ׷ɱ˹ȥһᣬȻһɫˮĽֱֱԶ
۷ʵҲﵽˮ׼߽ܳӵʱ䣬㹻նɱٵˡ
ݽϵˮɫܵЦˡˮԵĹȻˮԵģһˮм亱ĺһĹĹȱͨˮԹҪߵö࣡ңһ۷尡
һХŶ¹ɽмɴ庺ӡֱӪɱ
һŵɢӵ˺ܵ˶ɫס
ɴ庺һջĵҰɱȺĶɢһͨɱɱЩսȫ޵ͷҹŵЩһѷܵڵķȥ
ڿڼ׵ֱӪʿһĬıɽĳͳǰƽһɽǰ񱼣һжɷ顣Ӵܵˣ׷ɱǵ׼һɽǰײ÷ǡ
ĲҺݣ
ոնʮͷ­ݼٻͷͻȻԼʧԼıܳôԶ
һҵݲתﳯܳȥ
ͻɴȺпݡһˣ̽ǱƷС̽ע˴ϢֻһХ̽ⱳ塣
ƷƥһֻڵѸٱӿ
˶ϣһݵĵϡӴˮХűģѸٻΪˮһָ֡ʱݵȫΪһŽ߷Զ
Цһ򲻶ϻһǰӽѸٳ嵽ܵǰ
±ӣҪٺΪѣ
Ʒ絶ɨֵ˵Ĳӡ
ѪȪӿĿͷ


032 
СɳУϣһɡס˳ȵ⡣˲һϣַһ±Ұ䣬һµĺͭСƺյĺССơ
ˮܣ룬ҳǿ塣Ĵ죬߻һ˳Ⱦֱܡ
һԵУȴ̳ǧʿǱıŻ˺ݺݲ
ŻˣЩʿɱļɣֱӪľǲЩĲ־ϵļܡãЩܿ˾˵Ӱӡ
ڳɽУ±ڽܸӲпҰѵѵ٣ܽģյϼǿֲѵΪÿָҪǿʮʮŪĸҪΪĹϵǿ׳ôǣܹ鲻˾ǡ
ͨɽеѵٳѵʿҲӵ˼СɳУܵŻͺ˷ʸҲһĲԱˡ
¬˷˳ĵõ˴صְλӦľͽӹ˴ٵλáȻ˴٣ȻҪֳһںϵСǱ̬֪ʶ±ѵӪƶһµľƾɣʵ׾٣ûʲôѶȡ
ıԴѣԼӵ̾һϸʿ¬˷ִӼдһʺսɱĻƾɱ˳ʿǣЩʿ̶̼µʱ䣬ѾǸͷ棬һ㾫ӡ
ľʿѾ¬˷ķóЩ¬˷洺磬ȫȫСɳǵĸϣ޾ϸԹ֣СɳǷչøǿʢï¬˷ĵһݻҵܲģ
ǰСɳǰγܵ˱ϮɱͺһˮһѸ׼˶û׷ɱСɳǳأܲǵһҲԲһÿ꣬СɳҪһԱϰϢ
԰УϣͺˣϷһŻǺݺݵĲЩùĳʿЩ۵˫۷̵ʿĿ
ñ˵ʹΪԼĻ֣С׵򣬻Ǿٰ
ɵ˶ȣͻȻץһӺݺݵ˹ȥСף͵СҴȣ죬˭͵ҾһٴӸ㣡
ƵѵϱٽСװһűӴûʹƨɣҧأǰļֱӪľʿŬı任͡ÿһͣϳصѵóìҪߴ̡ߵߵ߽ͬ߷̬ơ
ͷǻ̫Ƿڵ̳ϡϵѵװİٽϡ࣬ޱȵ࣬С׻ɴˣҧš
çţڷϵĲĵçţһŰĹͺڲ͵ϻţһçţ;óɵĴ˶оѹեһգͻļޣǿǱ
çţʲô̫߼Ĺçţһǿǿǿǿսʿ
С˵úϲڱɴҪ¬˷³ͷػһǰ̣ҪŬŬŬ¬˷ΪʲôҪɴ׵ٺ»ΪʲôҪȨ͸ҪãŬĸɣ
ĵ£ɴ庺ӾĺͷҰţ˿ĲԼ
ӹǻûȫе۵СףȻеǿ˵ѵļල£ҧؼµʱ䣬С׵ʵ͵Ѿ֮
һУϵʿ֣ͣҵشϢʱ䵽ˣ󸺺ɵ˶еʿꤣǵ̹˼֡
﷿ĻͷֺǺǵŴ߽У⡢þơð׷ҩֻÿ˺ȰＤѪָ⣬˶ǹֻܹҪܳԵ£ͿԾĳš
Уǧʿ˿ڿˮˡһˮ¶ǵ
ЦץƬҰƺеһֳУȥֵŬԣŬȣһʱҾͲͬˣȥɽ¥ԺõģȺõȥΪʲôȥأܴŻǣΪظױˣȻҲһ
Ц߳Уǧʿ˫۲̵ĵһһڿˮ
ͬʱתͷݺݵضסŻͺµˡЩʿѩģŻͺǲܵġǴǵĲ£ƺеϣģΪظױҲЩʿǰԸ̼ÿȥĲ
û취ÿУ߹̼ջЩʿɲЩʿϵ
߳У֣ӹһױݹ˶¹ıֶ¹ߵٶȲ䱸ѸȴܴɽԽ룬ɽбѸõöࡣëɫҲƯһֱ¹
¹Ķǣسɽ¥ķȥ򵭵ʵ⼸죬ûʲôɣǰһӼ˰գЩ̵̡ķӦ
ĸױǴӵظĻѡĶ֣ʮ꾳ϵΪĻױΪߡӦ˻ǰû¸ֶ͵˰ӺݺݵһͨûһļҲ
̰ģץץͷСɳ׬ôǮ͵˰~浱ǹӣ˶Щ̡̣Ǹ춯̻ظ棡
Цúܵ⣬Щ̡̣ͶϵĿֱ꣬ŴǵĿⷿҵһЩõıءֻƽ޹ʵ֣е˵ȥϣСԼһҹǿⷿĽڰ
Ӧһޣ·ϼҴܵҰ
Сɳǵķһֻεɫʣ·Ͼ̶ӣһšʱ̶дĻСɳ˳ȥ೯˷Ҳʱ̻˽ĻСɳǣϵܼ˼㡣
ֻǿ¹˹·ϵ˶׷·ԣ⡣
Сɳǵ˭ʶ򣿴صϯſͣһֲٳŵٵĴȨһƻľʿСɳǷԲڣǿװͱһա
ı˭Ҳ򹧹ģ
Ҳ˭ЦǺǵ˱ȭеĲЦݣ˶һִоˣʵ̫ƽ׽ˡͰˡ
һ··˴кСɳõľ¥ɽ¥ǰ⼸Ѿɽ¥ĳͣ¥æӭ򼸸˵˹ȥ
һĵļһСӶ˳ȥЦš
ĽӹӣЦӦģ˵˭ҲСأ
ͷＸ˽˾¥ߵ¥ֵĵط˸
бڴϣ¥ɵĺССɳǣĵһ㣬ҲҪСɳǵԴΪԼ춨һõĻҲάķȶ
ϾԵٵȨѾ޵ʮʯ˷һָ¬˷磬Ķ
µʱ䣬Ѿˮǿ˾ŴΣѾʱͻƵ쾳ˡ
̾һյЦɽ¥ٺ٣ɽһȥģ
ͻȻһ˿񱼣˿Уھŵ˻С
æ̽ͷȥͿϣһƻı뺷ֳָ˿ɵĳޣһ·̢·ϵˡ޵ȣٵı˹
ӻĺ棬һۣһôţСݣ˭Ҳ·ǣȫඣ
Ȼŭʲô


033 Ű
·һſڣųСվſϷͲĽȺңҼСڵأ˼ԶۿƽС޾Ҫ̤
ǰڣԾ£һѽܵƿһԣץŵô㶵С޶ߵС޶ղˣĵſڣǵݸ˵캰صһŮӣתվ˴С
һ죬ͷһ쵰ϸĸ˿޳Ǽƣӱ޵ĴҪ򡣲Ҫ˵ͷһɽʯƵıӳһҲ顣
һ̧һѽס˳ޡϾĵһֱҪ˺ơһ״ӲǽǱϵľΪΣС
һϣ籡ﱳϵĴֻƱ޴סܿƵĳǰշɳԶصˤǰ
ݺһŶ£һŶǴ󺺵λµǿȵñһ̲ࡣĲҺ˳ֱ˫ڵϺҵĴ
ı̢·˵Ļһ֣ͣŭؿ˹
۵ûֱ£ɿĲﱼָıŭļ飬㣬ҴСˣ㣬ʲô֣ηһʲôˣȫץඣ
˫һһץϵĴ󺺣صĳǺ˹ȥ
顯һ죬ƽƽ˵ϣҺһҳɶԶǴ׳ܵȴͨҲ࣬ӲǱҵһǺɤûع
ҪǼҴҵ˰ذĦͷҪһɡ
ȫңҼ˶ˣҪɱǣȥܵظųɣЦǺǵؿǽعˣֲ֧ЦͷҪɱļˣ򲻽ͷȥظĸסĸס
Ƥڣ߶µָ򣬺˼Ũ̵˳̴еȺŸʲôɱˣɱˣ
ĸױҲӾ¥ú˵Ц٣СɳǣҪɱˣϻĸɽİɣ̶ֳȣ
նһ֧ļʸֱϸ߿նʮɣХ˶Ĥʹ
ֵܿܽ϶ܼĽŲ·ϵ˷׷ױܽ·ߵĵӴӳӵΧýʵʵܵĽֵϣҲгɶӵĹֳ֣׼˺һˡ
ԭĦȭ׼ʮδ󺺴һ£׷׺˵˺ߡ
һξʿг˳ܻĵϥڵسеˣرŵһֵܶ˷ŵˣ֫϶űߡȺĸɵģǵ֫ǣӻʶϵģ
һ۵ϵĸ˿ޣ˰ʾǾξȥһԡ
ǰƽ˼źЦǴرŵĳ
Ц˼Ҫ˵ļӳ棬ͻȻһͷĺǳ⣺ϹԽԽûˣҲôôô಻۵Ķ·ģ
ֺ棬һףСս۶ɺɫʿӵżݡȵһݵӱһ¶˰ŭŶס˴ֵĳʿ
¶İӨɷӢˮһȴ͸ż˿˲а͸ÿĳӣϾȻһ˿ңӨ׵ϻŤ
һڸǵ飡
ݺݵصˣЦºˣΪСɳΪ
һЦ˾Ȼÿ˳ԭϺҲһײסײϰ߰ߵĻһƬʵѪɵ뵽ĳЩĵطȥ
ִӳץһʮ꣬׵ĳŮ˵Ŵô˵棬Ůؿҧһ̧ͨͷЦΪޣʲô߱˭˵Ϊ
Ů˵ĻŤţԼȥĥ˵д
´һۣɵ졣
ЩˣƺŸ߸ϵ಻ʮ߰˳ߣֵ񼫵һǿ쳣һ˫һ΢ƻ˵ĸо¶ûκο޵ĵط
ŮĿºݺݵץ˼ѣư۽⿴һۣСɳǵĵѹܵرŵȺĲ£ǾȻҪȡν˰һȺû۵Ĺ֣ǵ֫ͷɣ
һȻºˣ
ͷһŮĺ촽˰Ȼ˸֮磬úСɳǷ鶼Ѱӡ
һѿסŮĲӽ˳ᣬµһ֬ЦһСɳǵ·ɣ
֪ʲôʱ϶һĳ߶ĳһǰ˳ȥ
ءһХһν缤糵ǰʿҽУֳֵĳǹնϡȥƲصնʿϣǵ˺ؿһд˿ڡ
Ѫŵ˼˵ϡ
˫Ŀһȵˣ
Ｑæżͬױȥͳ˽ҩʿ˿ڡĽҩҩǿЧƵĽҩҪϼ֣Žȥˡ
ͻȻĽССӲϸÿ·ūǰһֵסȥ·ģСĿ޾ϣӦǧ
ɫһָЦˣԲðɣǻ
۾ǲõЦҡҡͷЦǺǵ˵һ뿴ôҼǻģ
ضһӣͻȻЦˣȫҶˣˣҪɱжŮ˶ñһ棡
һӣе˰ץץ̿򣬿ǳδм常ĸģ˸ĸȫûм常ĸģȫжȫɱˣŮôѡˮɰģҪǣ
Щɺսۺ׵ʿӦŵһȻڴϲ񱼣˳棡
һɰ˳ߵǹ׷ƽ٣ЩʿȻСɳǵĳɱ˹
һ鴤磬ȻŰ̶ֳȣ
޷죬޷쵽˼㣡
Ѳɣһ磿
־ȵ˹СɳǣúһȫɱˣżŪȺģ
ݶϵĳԷ׷ЩѪʿȥ


034 ֵ
ס֣
ֵͷ¬˷Ĵ֮ʮ̫׽֮ɵ䵶ХϮ걻䵶ضϣɱǰʮѪʿҲǰȣ˴Ǳˤڵء
ҺЩʿʱٶȻûǰʮʿˤʿæסֹסĳ档
ʮ䵶ڴϿ˼ΣŴŴ̶ļХ߽⡣
ɫףͷϾ亹Ϊ֮һյ¬˷һæҵĽ׮ңһߴŴȺױ߼¬˷ķŰȺе򣬵һҵôְҸƧĵطô
㶵ŽֵݶϵĹ֣߶µľ𳤽ָŭżˣ㣬㣬Ϯɱˣ
СָͶףмҡҡͷҧ˵ĹУ㶼˵˶ٴҪɱȫˣ缥ЦЦȻҪǹֹڴǣ
ţֵߵڵİջһȦŭĿ֮£Ϯɱ񣬼ֱǵ죡
һ۽ֵİգͻȻЦޣҵǵɱҵ˱ϵң׶٣
һһļȵסˣСɳүĵ̣
졣һƬãȻˣ೯ϰڣһĹ߸ϣĸƽոҶһһСССɳǵѣȻĸڴϮɱһ
ӣеĲȥ򣬶ŭĿ˷ֿȺ߹¬˷硣
¬˷磡£֪֪ղŲɱңҪһͷ㣬㡭
¬˷ͷʾ⡣
ȻһЦЦúô˵һͷɱǹӾأ
죬¬˷һηŰ۵һۡɱ¬˷ľ壿⻰Ĺ׳ڣοأȻǸĶӣҲݰˣ
Ҫ˵Ȩ¬ϣԶݵġ
ƮƮһ仰µɤһǶû˹ȥŭصϳ߶µģ޲òܲ˵ģɱ˵
ʱͻȻһ嵭ǵСɳôΪСɳǵĳᵲסȥ·ĪСɳξϣĽٷ˲ɣ
һǳݣһ̧ӯһëһӹĳݣߡͫһ˵ΪƺԼҪһߣһֻѾ̤쾳硣
ֻˮע˫ۺϵϢת֮ʱе㲻ܿƵӡû´ĻĹӦǽɵģǵҩĳݡ
üĿ֮¬˷мƣֻ̬ϴż֮ɫüëʱ˫еĹâаĿеɢҡͿһ۾֪һﲻʲôˡ
վڳϣӸµĸ¬˷磬Ȼ磬СɳǵôģأɣУرܡ㷴ĳݵ㵽Ҫʲô
һһһĴñӿŭٴ
ıѾ˼˽¬˷Ǽʱбһ˾Ҫ쭵ǰһ¬˷絭Ȼˣô֪磿
¬˷ܣ¬˷ϵĶĶ¬ԨȻһЦ˫ֵȻ˷ݰ˿ʹĲ£˰˸ľСɳɽϽ£ھְȨΧڡ
¬˷磬¬Ԩ˵ԨҲ˳ιְʱװæһ츱ʹְΣרСɳǿ㰡
ЦOO@@ķһҳһݹĺһƣĶ¬˷硣¬˷ӹĺ鿴һȷעˣǰ˿ʹ˰˿֮һоص
¬˷æյʹʲô⣬¬˷˼䣬ɫҲޱѿ֪ղžˣСɳܱˣϣҲģ
νʹǳְλֻҺ֮УҪҵӵˣרʱôһλã߼񣬻߼ˮũҵҵȵȣרſôһְ˾ӽȥߣ˾񣬻񣬼һͷöˣⷽҲͱȽϤˡ
ʹȨ˵󲻴󣬵˵СȴҲСӵֱȨǵĻ㱨ģֱ͵ȨЩϡЩģĹԱɱ
˼Ĺͷϼ᲻صԱǰ;Ҳûˡ
ЩʹҺ壬Լҵıǿڵطߣֶμ޼ɵͷ۲һǣͻܵǱĴѹһ֮أŪǱ
硢¬Ԩ¬˷磬ͬʱЦ
¬ԨһЦһߵ˵磬㰲ŰţӦ齺δУСɳǵйķ棬е棬Ǯݡе档ǶСɳǵľȫ֮ǰСɳǵһһ䣡
˫ִ˼ͷ´¬ԨϵֵǮ˳ҲһǼܳݵļֵ﷢ݣҪһ㶼ǹˣͲ͵컻ŵŵӣ
¬˷ҧ˿ֺｾ޵磬ٿ۳Լͷ¬Ԩ˻֣нʿӪýϽ뿪Ӫܣ
¡¡ʿֵ
һסԸ䡣ＱæȺ뿪Ҫȥɽе±ѵӪѵӪ⼸ҲҪǿѲߣϽ˳롣˽͵ҪǱҲ¬ԨˣǡҲֻһθͷϿۺڹˣ
̾һʡ鷳ʡ鷳ɣʵǿ֮ǰʵڲЩ˶ӣ
ͻȻһĿ¬Ԩĳɨɿӹӡ
һͷƤһ顣ҳǱ߿æĿת¬˷ϡ
¬Ԩǵץס¬˷֣磬þòҺ㣡
ӵһ¬˷磬¬Ԩյ˵磬ҪҸţΣҪ㣡֪ΪʲôҪΪôǶ簲ŵģˣ
ɿ¬˷磬¬ԨٴδЦ˼磬ܺʹǿģ
һҡͷҲֵܣ


035 
ظڣƹԻͲá⣬Ůơˮһͽȥ𣬴ȺŮп裬ʴƮ裬ħŮ
ԭΪ¬ԨʹٻһЩ֮ǰ˭֪Ǻ棬һ֧ӴʮŮʮŮһӦơ֧ӵģİپʿһǧ˻ǰСɳǡ
ǧʿװΪСɳǵĳǿȡһǧ˲棬㹻Сɳǵİǧ½Żˣ¬˷ӣɲ֧Ķ֡
˵ߣĴԴȣˮһʮſͣк۷ΪʱɢɭɭϢѹƵ¬˷ߵŻͺá
ȻǾݣߵſҲǷͬСɣһĴãüҡҡͷ
Ժ˸ɸɾظڽĴլӣֻеһ¬˷æųСɳǵǽҲûؽ˼¬ԨһռȵǿҪ˵֮ء
ľǣ統ҹٿʢᣬӽСɳʵǿһһ˹˵ΪԼӷϴ
硢¬Ԩ˵ſͽռ˴ñ棬֡ǽٸɫ˴ǻߵͷ߶žƱߺ˽֪аԵ޼ɵǹкιɡ
õĶ棬¬˷硢Żȼ˷ֱ󣬾ĬؿŴзŮһСɵͭӾ͸󣬼ʦŽ༫
ŶץץͷƤ֪ǷԴ⣬ߣȻӶš
չһӣ㷹˸ãֶ˾յһ죬еŮˣĵĳȻһЦת˴ú󷽡ЩʦҲ׷Ϲһ񣬸ЩŮ˵ú
˫ַھˮϣɭϵؿһǽٸ˴Ŀע£Щ˷׷׵ͷʾԼĹ˳֮⡣Щ˶Сɳǵĵͷߣʲô紵ݶùǣʱĶǶ˵ˣɲһǵ
аԵڳſڻʮʿм¬˷ҲûޣùԹԵǽظЩȻҺȴҲҵֹӵܡ
һЦλԶһ·糾࣬Ϊ˼СɳǾ񣬱ǵİȫ⣬ӦʾСɳطزʲô֪һ嵥ЩֵǮȥûĻǾʹЩûʲôˣ
һӣվŵǺ˹Цһҡҡڰڵ˹ȥͳһݺľᣬһ˵ϡϷң˾ĹܼҡλĶֱϷǡ
Ͳ־סǰ˵ıӣҺݺݵĽı˺һӡʹʧҽУǷЦڣղĶ֤һϷ֪ҲһЩɽСɳҲô⡣ȴʲôݣ
һǲҽвϵϣȵȥڴղ붫һһ˱÷һͷײ˴⣬ˤ˸ͷѪ
ǲҿһ˼ҶǷݾᣬ׷һת߳˴áЩȴҲмǲǸҴεȥˣһ·˳ظ
򿴵ҡͷǾдʲôϥǶܲµó
ԹԹߺµĴȻЩӸλ˰˾թѿЩթˣ˵ʲô˵ʲô
оյ˫ֱǰؿֺһҡ
¬˷˫ַϣĿˮ¬Ԩ۵С۵໥š
ſͣҲ˾յͿӣؿŻ
ųһӣͻȻ˵¬ǱѣǹĽ飬С檡ŮܹõĽ顣˸ǰ¬˷У֡
¬˷粻ĵȻԣǲɱ֣Ҫҵ֣
¬ԨЦˣЦǶɵɱ֣ҡôҲͶһĸ粻ҶǸ˼⹫һˣֻſһۣҲôˡ
Ҳôˣ¬Ԩ˵赭дȴľǺңҹӣ⻹ֵôȳ˻Ҫģ
¬˷¬ԨЦԣ۰Ͱ͵ԸѰҵĻ
¬ԨȻЦȻ⹫ʮɱ֣ҲףҲķ˴Ǯġһûȥ¶ĸĻҪ⹫ҽţʿҲСҴԲһҪôϼѪУ
̾һ¬˷ȻһƤҪ˺ô
¬Ԩ¬˷磬ЦȻﲻʲô֪ȻˣΪʲôҪƤ
һЦŲܿһ㣬ֵҲȵֻ̫֡˶㲻ܲˣǾ͹ֲֵ̫ˡ
̾һ¬Ԩšֹ裬ҹӶУƷãôƷأ
վ¬Ԩȭһ񣺡λӣǹѾСɳǣδǰ;ҲԤôġαؿˣѲɣǻǹӸϳ
¬ԨƴЦָ¬˷Цã⻰˵úã¬˷磬ԶۣɽӣǾͲٱ㣡ɽԲǧ챦ⱲӶң
ɽӣ¬˷һɫ
ɽڵȷ챦滹ˡ꣬೯ǧ꣬Ǹɽ֮ˣȫʧӰ١ɽӣ¬Ԩ˵óڡ
ץһɵ¬˷硣
¬˷һƫù˴ɵӷɳԶڵˤ˸顣
ЦˡҪôԶȥɽӣҪôǾͳ׻ǰ̣һӰ̤ڽŪ
٣ٺ٣
ζЦ˼һ¬˷磬ǿ߳˴á
ô󵨵Ķ¬Ԩһ㶡
ָıӰŭ¬˷군Ҳɣ
ֻǻͷ˰֣֣ھɱңߣټǵˣǹҲɵǣô
硢¬ԨֻǡµĽеӱεľ˺˷顣
ڣ
¬Ԩغһ


036 ʿ
ҹ¬˷Ժڡ
ԡˮڣʯעˮſһʯϣŮ˿ز塣ƣۺ񶼱ŮĲôڼ˳ò˯ˡ
¬˷һ࣬¶ڹ̵ˮСƤе㷢죬ˮϴϹ¡Ůߣðյ¬˷һڿڵιű׾ơ
صĳһڳ¬˷۾˵Ա֮Ҳ̵ִĶ֣Ͼĸ¬ϵĸֻݺңǲ̿ͣҲѡǻСɳǵʱ֡
ֺһ׾ƣ¬˷ü㽫̫ǻ㿪
ΪȻһ˵ˮڡҪҿҪñҸɵ׼Сɳǣ鷳ô
¬˷üëһǳ¬ԨߣҽԱҪǣǵгаաȻʿ䣬ȴǲģǶҵҲ㣬ϸ˲ſΪã
Ƭ̣̾ʵġ취ŪһʺƣСɳǣҪȥĵطټЩǶС
¬˷ûƣô÷ô
˵ټ±¬˷絹ͬССɳǵ˿ھͶʮе±Сɳ˿п֮˶ѹθɾˡټ±ȥĳ뷨ӡ
ָһŮΣ¬˷ָߵŮЦǣ㡣
ͷһΪԼðĦŮҡҡͷһû䣬飬̫Щʦ˵ͲܽŮɫɥպΪ
վץӱߵһۣб¬˷һۣЦӽҹһķԼңְɡѹΪҹҪ͡
Цܿ¬˷ҹİյۣʩʩȻ߳ӡ
¬ԨܿܶԼ֣Ц˼취Сɳǣ
ߵյԺ˿ܾһѾԺӵӰˮɢˮ𽥵Ť䵭ˮСӯķԺǽ·ĳ¬Ԩ齵Ժӱȥ
һ·ϣظԭĻߣѲߵģɺ۵ĺߴԺǽϣҲ¬Ԩſأʱܣŷصÿνˮйͨ
Щı󣬶ͼҡĸʽЩЯģƵģɱľһʸһ֧ٲڿɴؼס
ǧ˽˾ǧ䣬ǾǧСɳǳʵһþ󳹵ױ¬ԨȻб˿¬˷ֵĻᡣ
Ȼк̨
ſһ¥ݶе۲ЩСɳǵĳҲһǧǿ󣬶Ҷǵҵ;ɱֱ֮
ҡҡͷڻһ¥ӻԺӰڻ͵͵ĳԺ˹ȥԶԶģѾ¬ԨĿЦŮӵĿңң˹
ռ˵һԺӣ񱱱ߵŴյƻͨһŮ޿ı˼м䣬ͬʱ衣
¬ԨЦޱȳ죬ǽŮץҧ¬ԨŮףһͷŽҺŮȥͺһҰ
һУŽˡ
ŮϵǴ鲼ƣǶŮľ³СŮڿ޺Լʱ򣬿ҲСɳߵͶŮõԲٻͬӦСɳǺǸոմ°Ůӡ
ĮʶĶˣԾǵˡǶĶ⣬ĶУҪȥʮ˲úõĻһ
һЦеˣĿתѸٽԺӿһ顣
Ժӵ᷿ڣͷų᷿ŴȫرţԼŮͳĿġģŮϢԽԽҲԽԽͣȴǽǿһոհγʵıϢֱա
͡У᷿ݶƬϵҶǹϢʮɸߣʸһٷȥһ춯᷿ķŴ򿪣һг˻˳
һ˳һץһ¶Ůշɳ᷿ص˵ϡŮһƬǽ壬ƤײҲҵˣƤҲɿģоѪһ㡣
˰С˴ߣ˵ĺһ´ѡֹģСˣȻҧϷ򣬺ߣǴģȥȥ˶ɱˡҧϷ򣬺ߺߣ
Ѫ׻˹һץŮʬϳԺӡ
죬˿ң¿˼¡ҧгݵҧϷ
᷿ķͻȻһɫۣú˴Ƭ˻˳һźЦͯ㺦˼ҹŮҲͰˣҪɱ˼Ҽˣ̫࣬պô
ͯЦһͷЦлŮ֮׳㣬һͯԪԲÿ궼Ҫٸͯӣٵȥ
һԲϣͺȮһ㶢ңҶķ˺ݡ
һԵڻϢת˶᷿ĺ⣬γǱƷ̽һ˴˨ӡһˮӣɿɨһһץбڴͷһɫתߡ
ɢյþеļأǴ෨ео̽һۣеĴռͨСһƷĴ﷨ȴҲѵá
ǽһСѴʮɫʯмŷһͨĳ⻹мϴ·ʮ鱦Ҳͱˡ
һĴңﵽ᷿ͯĽҲȡߣȻٶ뿪Ժӡǰһɱܿ͸ǼŮʬظȥĽ
ֳһ鲼סף⼸˳ظһ·СɳϷȥ
ûãǿϢлһŻ˰С
һŭ쳹Сɳǣĸ͵ڵı㣬㣬Ҫһճɻҽģ
ͯҲȻ𣺡Ϸȫɱǧ
ĽֻһЦɸǼ


037 
ҹڣǼҪһլʱȥɾŤǵĲӡͯһķĲۣСؽȴ嶪·ߵ
ӰſͷӹȺĻ񱼣ͯһűȥܿԶȥ׷СɳͨΨһһǷ
˵ͷϸһ沼ת߽Ǽլ
磬á
¬˷ɽ¥ֺǺǵؿſյûһ˵Ĵ֡
ҹ͵ͯһңɱ˼Ľʬ嶪պһ˵˿
ͯһŭģŴֹرСɳĸţȫǴһҪץס͵ȫҵϾӣƤǧС
ҲŭڼŻʹȨ˳ȫǽϣаն뿪ţһһַѲ顣̶ǿȹرգСɳǱһճǡ
Ʊһƣ۾Цβ͵ҰӦþӦˣ
¬˷Цúܵ⣬˿۵Ž׽˼£˹˵ǹˡǰٶ໧̼ҵ飬ڹƶҪˣм̼ҵıʵûô򵥡
бڴϣɺкս۵Ļһլڳ¬˷Ц֪ĶСɳȻǻƧ֮ǣǲ֪СɳһЩ϶ٺôôСɳÿϡ֮ȥʶֵǧ𣡡
ص˵ͷ˵ĸ¬˷һơ
¬ԨôΪֺ˲˵档Сɳȫǽ׷СɳǵҵҲȻֹͣɣÿǧӴ棬ܹһЩʲôΪѡ
ɻƱЦ¬˷һ£˶һ
һھ¬˷۰Ͱ͵ʵңߵģɶ̥ϢʿΪǿǿôֵģ
Ц¬˷磬ҡͷҸɵġʦŷϽӲ˵͵
¬˷ĬȻ򣬺޲һưϵЦȫȻȥ
˸ۣ¬˷Цһ֮ͯŲţ
¬˷۾ޱ˵ţ
¬˷˫е£ָ޳ܵˣƽһμץƺԼϾƣƣ¬˷Ŵһڳ
ͲܼĽŲվСȵ˭ô
ײС˽ߵſʹ˽һưɨ¬˷һۣƤЦⲻЦ˵أǾȥտʼǾҪСɳǵľһҪġ
򻺻վһɫҰ׵СڣȻղŶ̴ٵĽСڳ˴ȻһЦߵһΪæץûհأ
ļſɫʱһ䣬ԹһۣһЦСɳڶλ£Ȼ񰲾ҵоƽε飬λҪǾһ˵
¬˷ƨվñ⼸ſ͸ưһٱ̬бɨһǣмߵ˵˵ʲôֵҹˣǾظĻϳԶºʲôϵ
Щɫſһۣ¬˷߸ߵİͷ˳ȥ
⼸˳ЦЦСڵļҲ߳ɽ¥
ԶͯһЪ˹ҪڵߵѲĳլ˵ĴұǵĴ̫Щɲǲ׷֪ͱص˳شڳѲ飬ҵõ
ֻ˵ֶԼж̫һЩһԼұ̴˷СɳͨΨһһͨȷǸӻڳУԲ󶯸ɸꡣ
ֻϧζ벻͵ǶߡǸ룬ܹƤ͵ҵǷһܷסô
һӹ۵ͯ˴֣緢һָ·һͣŵ˻Ϸıһ⳵ѣѣһҪϷıҳ
ҡҡͷмЦ˼һ꣬ҲһԼĽҡ
һĺͱòɡ
硢¬ԨһȺ۷ӣСɳǵĹĵһһֵ顣Щ۷Ӷ˴˷ԸֽĿĻɹؽż衣
ʮ˱Ѿһϣ¬Ԩվڳߣһ߷˱һߵЦ
׺ȫ׶ԲĿ
ʮ֧ǿ󲻼ȥ򡣡
ˣоߵ־гõҩɢһǧĪ
ǰ޽УӪӪãǧû˱
ôĵӣ㱨˵˹ǣʧʿ߰پʮˣҲȡ߰پʮ˵ĸ𡣵ǾȻڰʿڷţͬʱһ±ķã
߶߶ʮ¼ÿһ¼ǻЦáҪЩ˷һ˶ܿСɳǵľĺڿ
¬Ԩ¬˷߽ã̧ͷ¬˷ЦЦ磬Ŀ԰ﱻ˽̵ĸѺ鿪鱨Ŀһ֣
ǰ˼¬ԨȵˡЩ˱ʱµġǵ˱⼸²ģ
¬Ԩ˳ǸЦ˼Ǿ˵ˡǰγ̰ۣγزסһʱʵĺˣ٣٣磬Ҫϵ
¬Ԩ٬ӲҪڹ¬˷ϡ¬˷ֻǱЦȴһԲ
Ǳ˷ǸϿ⼸˱һҪЩ˱вһ˿ʸ¬˷ϣһ
Ҳ˫֣¬Ԩ¶ģһҪСɳǺ顣
ʱһһعȥܿ͵˰ʱ֡¬˷վڹ˿Щ˷Ѿ۵Ǻ
硢¬ԨͷһԴߴţҪЩ˷ϿЩ©
˲ϴСеʱͻȻ˼ٵĽŲһɫƤףʰøɾûаҷɶһľ־һƣ󲽳˽⺺ʮĻȴ
˴೯Ͻ£Ѳ˾಻顣Сɳʮ꾳Ϊߣȫ
೯Ͻ
۽ͻȻݺݵĳ鴤


038 ͬ
ǧǰ೯ʵۼҲ൤ſʮճ
ʱ೯ڣ޺УҰħսɱ¾൤ݷ꣬һˣɱҰޣɨҰħڻҰ֮Ͻ켻ǣ춨˴೯Ļҵ
ǧԽ೯Բơ೯£Ҵ󳼽԰ټƣδ֮ǧƣ೯ܽʮԶ϶ҹѸ£ܴӴ೯һߵһˡ
Կ൤һֱǴ೯Ļʵۡ
ٷϽľǴ೯ľͷ֮һ൤εĸسѲ˾ǾһƿصأһϤĽѪ֮Ļ
Ѳ˾Ҫ񣬳̽оӸ֮⣬ǻɽ֮У򿱲ͼ򿱲̽ϢһЩع
Ѳ˾ڴ೯Ȩ޼󣬲˵೯¹ľѲ˾ҲǼ氫һ㾡ȫѲ˾֮˵Ѳ˾˱硢¬Ԩνʹְ˾ֱһЦ
¬˷ٽһѲ˾
Ŀѣҡһľҵɺôɺôѵǣѵǣ
൤𣬻Уǣ
ѪҺӿֽһ䡣Цݵ¬˷磬ǣ߽أ
¬˷ѹСĵ˵߽ô೯ةةֽ࣬೯
һֺƴĸоβ׵һ·ͷƤȥ˫۷ؿ¬˷磺ǣǧģţǧ꣬ɲôսĩһֱ񣬿ɲǧꣿ
¬˷ȻһЦǶΪĪ֮ˣǧʲô
ֹǱ಻Ѿ硢¬ԨϵĽƣƵȷ档һЦڵصͷ಻Žָ컭صķһþȫ಻ε
ֻǴ೯ڶǳҲֻ֮еĲ۹ȡĹڴ೯еķҲֻǵλ͵ӾѲ˾һλһĹԱ˵׼ϾͺĹ൱¬Ԩвͽģ
಻ȴһֱ䵭ģ˵ڡĿɨˣȻ֤ҵݣСɳΪʮ꾳ϵʿҳΥɱ
΢˶٣಻鲹˴شӼǵ֡ǽɣ͡
˵¬Ԩ¬˷۾Ȼһ
Ѳ˾˵ͣǾͿ϶͡ʹ೯ԶѲ˾ָͷ©һ㹦ѫһѰ;һѲ˾ߣԺı˺ô֪жء
¬˷񱼳˳ظСɳǴϿʼ֡Ѳ˾ʵǺã¬˷ֻվڽֿڴ˼нΪʮ꾳ĺ´
Сɳ뺷췹ԵˣҪôƵҪôǽԴϳԵڷ˺Щ˿һӣҲǻһ±Ѳ˾ŵѲ˾ͣҲӻԾ
ܿϢʹСɳǣЩ̶еıڻֻҪΪﵽ׼ģҲ׷׸ظ¬˷Ķ顣һӵĹСɳʵʮ꾳ʿۼ¬˷£ǧ֮ڣк۷ߣҲʮˡ
е𾪵ؿЩˣСɳȻô֡
ҲҴ˽ͯһ˻һѲ˾ҪЭҲԼˣ˶ǴһЦ˻Ψָϲεĺ¡
̥ϢʿѲ˾ʿĽͺѰʿִвͬ಻齫°ƯƯģʧǵʲô˵ܶôء
˴СɳǵſУ۷ľжʮһˣʮ꾳ΪϵģҲнˡΪﵽ̥Ϣ֮۷Ϊͯһʵʵޱǿ
಻¬˷ټ֡һ£ͷһǧˣʵ㹻ˡ򿪾е⣬װƤףһӦҩҲӾ֧ȡ죬죬죡
һʱ䣬֧ͱСɳǣһ˲Ѹٳɽڱȥ
鷢̫죬¬˷ֻܸϺںС΢䣬ε硢¬ԨҲɫصĸԼ˷Ը˼䣬ʹޱյЦݣĳ˳ǡ
¬˷硢Ż棬ĺһ
ĻΪȻص˵ͷ
ִ֧پۼĶɷ֣¬ԨȻһĵľ¬˷硢ŻĸȻ˵ҲһܵС塣ǧСɳʱٵʿӣ˵ʲô˻档
ɽ֮ƸӣΣޱȣҪ¬˷ʱСģҪ಻Զһ㣬˶һҪ־롣Ƿ಻˵Ŀ󣬸ҪʱССģʱֽ
¬˷磬ȻΪ󷨻ϾңããɽֶԣΣնȱ˴˰ٱֹŻ˵ΪˣɽгûԱࡣΪ죬ɽֵϤȲŻ֮£Ҳ㹻Ա֮
̳ȫ֪ʶɽֶԣͺԼϼһ޶
ֻ¬˷ʱ̵õģ˵һҶһӣҪС
¬˷ɫصص˵ͷŻ໥һۣһһҵĽ¬˷绤м䡣ǲǰ棬ȴֵ˶棬ǡǡһСǷͱ¬˷硣
΢еŵһ¬˷СĴӽͳ׮ʹĽ׮ǶʯЩļƷʯ
಻Ӳ񱼣һ·ѭͨɴĴǰС
ھɴ廹ʮصʱ಻һ˷׷׸಻죬ķ˼С
ӰɽϢӳ಻һľȻгһ˵ʵͷЩô
಻ͳӦһתȵɽ֮󣬲Ķʻ̸ԣƨʿˮ֮ԼһκΥߣɱ
ĳ飬û˸ҺѲ˾µв
಻һѸٵ´һǧ˷ֳ֧飬ĸѲ˾ֱ죬ĵ߽ɽ֡
硢¬ԨĽ֯һˣ಻齫ǻԼ¡Ҫģ¬˷򼸸ˣҲԼߡ
ڣ಻飬ȫ¬Ԩ¡
ɫеѿλȴޱȵİЦ
ҹɫɽĺɽͻȻָоλкܶɽ


039 ɽ
ɽ֣Ѿ졣
ӵվһøߴɵľľϣԶ޾ĺɫ֡ˮлҳɽϸϸĳӸһԣɽʱĳۣ¡
ܵľľ£׳鴤һѾȥĻ
ղҪˮˮȥСϪװˮһֻֻĴָС߲ͨʰ쵣ͷ˼̵С󡺷ȻϮŻһڵĺź۷ΪĻһҽУ͵
˻ϵ⻤߸ƵĽⶾ⻤ѾĶСС߲ʸѾСϪУԲĹĵĴ۾磬˷顣
ɽ죬硢¬ԨľѾʧʮˣȫĪԭʧĶڵѪЩɶ׸λΪ˶Ը¬˷磬ŰͰ͵Ľ˳
¬ԨߵһܻĶһ԰ݺݺһţŭɽ֣
ݴͻȻܳһϸϸıɫߣӴֵȴ߶೤εԴӤȭͷϢĴ˳ͷһҧ⻤ĴϡһҺ⻤ֻǱģͻȻһƬɫð˳ͬʱ˼޵ɫѪҺڵʱѾûϢ
߷µġСֱĳ¬Ԩ˹ȥæӿһ߶ȥɫѪɽ߱ʮڡЩǳһʱ߱ͷͻȻһҧһϡ
һҺʧһ
¬Ԩڶ¡Ϊӣʱ
һ£ڿʳһҰ಻ڵ˸Сӣ˿Сĵ̦޺ڸϡߵ¬ԨǰޱĸǵĻǰҪдµģһ󽫾Ƕ˵һǰ;
صһۣ಻ָָڴ£ͬڿʳҰ¬˷硢ŻͺѧѧǡҪɽлȥͰǵϰȫ
羹Ȼ಻飬ͷЦĴӦ಻Ҫ
һ̣˵лﺬһ಻ŪҰɽҡ಻ûнƤɾɫĹŨŨ֭ˮЩĿǻǵͷͿǻɬĹ֭ˣõһ£Ҳ
صһƨһţؿǻſڴȴûܷ಻ͷ͸ˡھĿܽҪκԼǸ
һ˴ͷɥ˸ּƽ£綷ܵĹһģҲûԭĽ񡣾ͯһҲ쳣㲣ɽֵĿ³̶ȣԶǵ
һϷЦЦ˳žľһþľƾãϵֱ档֮Ѱһ󣬲ҵ˼ɫɢġܹ
ܹϵܲĹʵһİΪĹЧôɽеĸͳ涾Ԥȷ£һɽеĳ
ܹɣߵ¬˷ߣÿ˷ַ˼
¬˷ȫʶܹʲôֻܹеӡ󡣵Ż۾һĴָ̾˼öⱦɽоͶ˺üġȻϡȴҲңֵôҵģ
ֻЦɽˮ棬Щľϸź̦޺˴ˮˮԴƪɽеĸ֪ɽǿܹܵҲʮŵ
¬˷һܹã¬˷ϲæץһŹ
һԵ಻Ȼϵܹ˹ӶܹãžȵȻܹôҵģժºͻÿ߿ţҪˣ
಻ֱ֣ˣܹ㲻㹦ͣ
಻ĬһͷһڵϵЩˣܸÿ߿ܹҸ¬Ӽһݴ󹦡
ᣬֽܹݸ಻飺ûˣûˣôﶼеôʲôͶҪȫɽˣ
಻һץܹݺݵصһۣתߵߣӵݸǡ
ܹҲʮţһ˷߿ţʣµĲࡣ硢¬Ԩ˵ⱦĺôͺͯһӹϷһգЩķݣ
Щ۰Ͱ͵ؿܹĿⶼĸӡ
Щ񣬵Ц֪缸ˣԲ·ıġ£ѣ仰ȥ˵˺ü顣
¬˷ҲЦˣЦؿ¬ԨԶԶȭһ
¬ԨĮؿ¬˷磬ͺٿһˡ¬˷ţ಻ڳ¬ԨѾЩһӵϰԼ⽴ɽ֮л̣ɱڵĺõط
ֻ಻ڣǲңʮӶҡ
Ϣһ಻Ĵ¼ɽǰģѾɽŻ˵ʱ򣬶ûеˣûһܻȥġ
ҲֻѲ˾Ⱥɣ
ǰ·಻鱳Ӱ಻Ķ·ҲϤȻﲻֹһΡɽǵʲô
ģܸоĶ֧飬ںƽеĵطͬһǰʮأüϢʱվɽϣܿɽȶԹǱߵĶ顣
ɽа˰£¬ԨĻʧʮˣǵĻֻһʮˣ˵ɫѿ˼㡣ȴûܵ˺ŻҰĴмڣǵǿ̫̫ࡣ
¬ԨʼĪĸкʱɽеһӱߡ
ïܵĴ֣ǰȻһĺȻ֡ˮˮټ죬ӿĴӷ򶫱ȥȴһˮ춼ûС
ںӱǳ̲ϣĹͷͽɳҵĶţִȥмֵȻ
಻飬˵Ŀⶼƽסˣ˶ɵһ
վںӱߣ಻ϸشһܱߵĻش˼ڡᣬȴ͸˺ӷ磬Ĵ˺Ӷ԰֮ĺӰϣӰǲ֪ᶯʲôˮͻȻðһ׶ֵ٣ڴϼһš
ҹȥСĲҪˮɣ
಻һ̤ţĶɹ˴ӡ
¬˷һѣ˶ȥˣСĸ˳˹ȥ
ӶĺӰ߸಻һˡֻڣ㲣ҰҲࡣ಻飬߸˼æһ񣬴˼򿴲ơ
಻˵ͷȵǰʮһС䡣ҪŹˡ
кû۾һŮô
಻һۣ˵ŮԸһʱ䡣
硢¬Ԩ໥һۣæش˾ͳǰȥ
Цһ¬˷һ಻ߡ


040 
ĺɫɣſһǰּյϣһСС˴䡣
˺ϱϸľ׮ΧɵĻǽ˴һȦǽĽéݶľݡǽĵطǰݺ󶼿ƽأЩҩݡ
ϵڴڣбڻǽϣ졣ʮ˺ӣڴβСϪϴһͷǧѽصҰѪˮȾðСϪѪɫ
棬ʮƤ𪡢üĿ续Ůһƽʰҩݡǿƽľ壬ҩĲŷľϣѾɹðɣŮڽҩսľϻ
Щ˺Ҳˣ忴ȥʵ˵սľЩŮǵһμƤˮ۽ףòҲüϽ˶̶̵Ƥȹ¶˸첲ʹȣƬ۵Ƥ·͵Ĺâ
ͬӲͬЩŮֻϡ׸һСƬɫ쵵Ļ·Щһ㶼ѿЩŮƾն˼Ȼ
˴಻˸ƣܶ˺Ůˣ׳겻
಻鿳һٹ˼ˮ˵ʱ׳ӦԡɱˣЩ׳ʱ˳ǶˡɫҲûˡ
аЦŴȣЦӵŮ˶ܲҪŪ
¬Ԩͯһͬʱ¶Цݡ
಻һۣ˵һӡֻһӰ¡
ͯʺĺͷ촽һ㹻ϷɲŮ
¬˷̧ͷһ֮ɫˣ΢΢ҡҡͷȡ׮СһŴ̫׽ŻҲ⶯ǿ¬˷ˮı飬æԹԵ˺˼뿪ˡ
¬ԨŤͷ¬˷һۣŮһһζûϼ
಻͵ؿ¬˷磬˵¬ӾȻ󷨣ٺòˡЩ˴˵м֣Ҫ˴ӣһȥͨ籨ŵģһֵҪ¬ӵˡ
¬˷籧ȭһ񣬵Ȼ˵˵
ûγ˴еĴ£ڳһ뿪ļơ˿ôʱдΪ⡣˴˵ҵʲôöǲ֣Щöȫǵˡ
ҹɫ£˴ҡҷĵƻ𡣼Ե׳һ·ЦŻص˴಻վڸߴһ»׳մľе׳Ѿ಻ѧ˼ҹУ⼸Ѳ˾˲𳤽׷ûɽ֡
ֳǰһָͰ಻ס˼æ˴˹ȥ
ʮĻס˴βͯӴ󹥽һӴҽ硢¬ԨĻźӴų˽ȥ
߰˸۷弶Ļһ֣صĺ˴ӻǽĴϡһ죬ߵľű顣վڴҹ˻ûüԤ಻һӣɵû˼˵ĺ
˲ҽŴӻǽˤ䣬ʱһƬ׳æ˳
ֻһСٶ׳ͼСϣ㼷ң㣬Ū˺һӻûŪ嵽˭﷢ͻϮ
һ£ʮһͳ˾󣬶׼˾Ϳ۶˰Ǻ֮벻ʮɣľڰٶಽⶴؼסЩ已̥ﵲס䣬ֻҺһ˱䴩嵹˵ϡ
ʱ಻ͽЩڼͷϴ˾綾ЩûҪֻҪӱһƤͷϵľ綾ҲѸȥ
գ۵Ĺ򣬴׳ͱһ룬ӲصĴ
ͯХŴӻǽ˴ӣ˫ִһӣʮ漫ͭ˳ŴСӶͭɨСʮ˱ͭУ屻гƬ
һһһ߶ߵĺɫ棬Ц쿪˫֣첽˶п񱼶ֻҪϻ΢壬˵ѸȼգۼͱճһŽʬ
಻ͻȻһСĻǧҪ˴ӣʡñӴ˷ˡһ·ϣе˴䣬ǶҪһ飡
಻Ļһæϻ⡣šģ˫ƺƴһɿĳЩûӰͱصһơ˳һӿЩ壬ǵƤȻͨһƬǵѪҺ
̥Ϣ룬˺ܿ챻ɱøɸɾʮ毺õŮ
һӣֻһӣѾ಻סͷһ˺ƻһһŮȥŮһγһʯɵĶ̵ݺݵĴ硣һ˳ȥŮշ˼ܣصʱѾԲѡ
ͯһ¬ԨԼеĻȲĳЩ¶֮ɫŮܿ˴̶ļкͲ̶ŵҺ
˵ͳĳڳֻ಻Щĺ塪ʮҪӳӣѾѲ˾ɱںҹУЩѲ˾ľ֣ʹ
Ȼ䣬һŮëȻĲҺ
ͯѹŮϣ䶯ţŮҵĲţܿŮòҰһƬû˿ѪɫŮ˫գ۾ҲֻһƬҰףͫѾС
һЩŮ˵ѪӳģͯһѶ˲Ůһ߷һڷʶĻȲŮѹȥ
У¬˷粢վϣŴﰵĵƹ⣬ؿһС
ޣǰɣ¬˷ͳһ䡣
Ǻޡлᣬһɱͯؿ¬˷磺ǧҪһᣬһɱ
վµĺͻȻͷ˵˹СɳǵʱҲġ
̧ͷգ˫ִ˵ǣǲ˰彻ս໥ɱ¾ҲͰˣż輸ŮӣҲνǿвɲŮҲ̫ˡ
¬˷Ҳ̧ͷһ˸ǣ̾ͯΪǿҰɱ
¬˷һЦҪ˵ʲôԶͻȻһǻһĻء
ڻǽ⣬һ׿⣬ͨڣǿ׳һСɽ˺һ˿һͷǧصҰ̵߻վڴڣеǿƽɹҩƽڷʱ͵شһ
˺ϱŵҰһֶȥ˼ʮԶţȻֳһͷ׶࣬ͨɫͻӰ
¬˷Ȼһ£䣡СȻ䣿
ȵؿͻӰֵ˺ӣʵʲô
ѾһȻǰһˣľһͻɽһһԾʮԶһȭһŮĻϡ
ֻһ죬˲һˮңǸͬϰûµһ顣


041 
ǸĶÿ죬һȭɱһ̻ӳȭͯһ
Ůý⻬۵壬ǸʱϵѪǾѷô飬ȭͷͺǴһ˹
һһķӦٶ΢һߣɿӣ˫ֳݺݵӭȥִ֮䣬һȭ˫ϣҵһҺһ޴ҷʮԶһͷײһɽʯϡ
ҵ֣һֻƺѹ·ѹʮεļצһŤΣĵļƤɷըѪѪ¿ԿײҲҵĹͷ
ʹֻ֣ͯԵĿͷȴ
һãͯҲã˶аŹһ·̥Ϣ硣˵ӣҲôȹ̣ʵ̥ϢҪһءǵûд̥ϢӦеˮ׼ǵתٶȣǱߺòȥ
ֻͯоһɶϮǿе˲ɲȡŮͯüչֻǿŮ壬һȫעԼϡ
һ죬ͯһȭɶʮɡ񱩵ȭըһըĴƬƤ飬һ׵뱻ڡ̥Ϣߣ׵ǱˣҲעҪɲзϡ
ͯҺŵ˵ϣַֻڵץӣ׵ˣ׵һȫû֪þ˳̵ڵϲֱھֵļңһ𣬾ңңҰ
һԼˣæŸͿҩͯĲҽп
絹ǲһ̥Ϣļ幩æҪлȥͯͶͷڣϰ⻪硣
ã쳤һһȭ˰˸ʵǿſͣ˫۳ĳɱ˹ܿĳ˫ץһץס绤Դ˷飬һų˹ȥ
羪кˣ˵ٿҲûĶ졣ҪѸٺ󳷣ǿǸѿ㹻ȫľ롣ĳһĲλȴͦţĽżҪľǸλİط߳һѪ
ҵװҺһ̵ı
ŭһһźɫ쫷磬ֳɱȥ
硢¬ԨĻΧɱȥĺһͷͻٶȼ죬̥Ϣﶼ͵ϮˣִټЩ֯ЧΧ
һŭͺʮͷͻͬʱ޴Щ˫ˡ죬ǰƽⶼղסˣ޷ЧĹˡ
µڷˣʮ۷徳ſͬʱʱͻӰͻȻһ췢һԲڵľ޷ԶݶϵéͻȻӵĳܷ˳ȥ
ʮ۷徳ſһ±ͻӰ˫ֱŶ䣬һεεѪͻӰһֱЩſ͵Ժ𣬲ûЩſ͵ĻǶ˺ˡ
ۿܵһԵ಻ڳˡ
ɵվŸʲôȥΧ
಻һЩųһŵĻγ󳤽˫ĿͻȻһɡһƳХͬһͷҵɫӰӿ˳಻鱼ܵٶһ˼ĳ̶ȣӽһͳ˹ȥ
¬˷羪ԭ಻Ҳ䣡
ХһãǶҪ
˫һӣ䱩һ಻ʮȭ߳ʮš汻һΣڵԾڣÿһڵϣضݺݵĲһ£ϵʯӶ÷ü߸ߡ
಻鸩ӽһ֮һһһһͺеһ಻żƷϴĻҪ
ޱȣٶҲǺܿ죻಻龢ûǿٶȴࡣ˺ſԭһգۼʹݻСӡȭͷ䵽һľݾըɷ飻಻ĽɨľݾҩеĲҩгƬ
ͲģļͻȻһ
಻æˣǼͶ
ԡ̶ʮھ벻ʮĵطǸķӦٶҲǺܿģҲû취ôǿʮ֧壬䴩ǿ壬ʮ˵ѪԶԶĶ˴ӵĻǽϡ
ͷϵľ綾ܿ췢˼£ԭڵƤϺܿһصɫ
ǣɱҵˣվԭأǣɽ֮ǡǶƬɽǵᱻɽ֮ɣԶԶٺڰ
಻黹ʣЦûν֮顣ЩŷЩȫǼٵġ
ŭһҪȭ಻顣Ǿ綾ѸٵӣҲ綾մȾովȭͷͽӲĵ˵ϡ
ͻӰͻȻΣض಻飬췢һȦĹסӰкܶǵ΢ڷɳͻӰڡ
಻ЦɲУǱɱģ޻굱Уǵ겻ֻصĻ˵ʮͻữǾǵ鷳ˣ
첽ߵǰ಻һְǸͻӰĶͷϣ
֮飬ͬͬԴɽֵӢ꣬ﲻӦ֮ء֮ĸ壬ɢȥɡ
һɫĹâ಻ͻӰڡ
ͻӰȻѣͻȻө棬ǵĳɫâҹĴҡڣܿƮڵķ
಻ɵĳһˣǳ׽ˡ
ЩɫĹ֣ƮɺѾð޹⣬Ѿҹɫֱǡˮɢܣȴĸ֪ǵĴڡ
һɺܾģɥʧмѾ಻ط΢
ܵĻ̫ŲеһĬĬ˴˿֡
ˮܣ˳ϵ΢Ѹ˹ʶУˮȻת΢ʶеڡ
ֻǶ̶̼ʱ䣬ĻǿȾıҡۣҲܸӦ巽ԲʮڵһС紵ݶҶҡΣеļֻӣһжúǰһ
ѸٵѹζϼҪѨ忪ۿԿˮ˹
¬˷ĿɿڴؿһһģǼһ
¬˷ЦЦ˫ЦиУͻƵϢˣ
µŻͺͬʱһͷײϡ


042 ʽ
˳һ˴䣬һ˵ʧҲܾˡ
ɱĻҲ˵ˣһ˫ˣһսϵɡͯ׵飬ûд˵еҩӹⱲӾǸзϡ
磬ڵϣ˫ֽץסʹɫףǲϵаɫĭʹӶۿ˳ֱ˫ֱѪȾͨ졣
ôôôģģɶһȣҲܱϵʹûֱ£ﻹķȥ߶ţˣ಻ˣҰҰʲôҩԶ֫ģҰ
಻û
ִ֫˵еҩҲаɣǾУҲһѲ˾ĴͷĿŪֵġУǵط³ôζͲأ
˫֣ЦǺǵ̽ͷ̽ԵĴһ˵ĲλͻȻ̾һˣɺһҪ˵˵ûġ೯棬ȱ֣ȥְɣ
಻ܹŹֵĳ鴤һţҧݣŤͷڴĴѲ
鷢̣ҧгݵ˻ҷģһҪ㣬һ
ܾһᡯһ಻ߡָȵǿɶǸһִоģ೯ɣھϮɱʲô
಻Ļһ䣺ɣϮɱߣɱ˾λһ̱죬Թ˫ȻץԼʹһβҺ
ؿһ磬಻һҼǰչͯǵ󣬾ǣСԼɽ
һ𣬴ؿ಻顣
չԼͯ˵Ĵһб˴˹ô죿ʲô޶ô죿պܴ󣡵Ǿôɽĸˣû߳ȥ
಻ȴô룬ԹԵ˶ۼ߸´Ӵһľѳ˼żƤҲ֪Щʲô಻һƤСĵľõػͭƳɵܷͭܽպá
ػͭõػҽͭϽ𡢰ֲɵĺϽȴޱȣ͸¡ʵͭܣѲ˾˱Ҫĵרߡ
¬˷˼ؿ಻齫ͭСĵңǸ۵ĺȭͷСĽңȻҲһ﷨µǼƤȻƤϵĶмֵ
ɨӣ಻һ£Ǽɽǰ
һ˱ɷĴ׵Ƿͯܵش˿ڣһŰ˸̧ҡҡλεĸ˴ӡĻ˵ֻҪߵöһҪ಻齨ҵΪ೯Ч
һ·ϣһֱתƣ΢ĿѪŭܵشһʱᣬﻹ֣
һ·ȥ಻һɨ·ʮ˴䡣ЩС˿ڶ࣬һҲٶˡĸĸ֣ͨսʿǵı£дӶһĶûкķʲô
мΣ಻Ķ棬˫˼˴䣬ȻִҴҷֿһ£·ǳһֱɢһ·ϵ˴䶼ˡ
ֳǰн죬һɽ
ѾúҰ˲˴֣ǰһƬεɫĺˮ
Բεĺˮƽ̹羵ֱڰҡɽȻôһγɽɱ˵ŻҲɵ档мʮͻˮĽʯСȺɫˮˮϻ峺׵ˮﵹӳˡ
һεضɽɽǧףɽ¿˴ҶҶҶ֮ջͬҶһҶֱڰңдϵӿ
ʱСġźߣɽºֻϡ಻ָһʱ䣬صͷʱǡǡüҹЩ˻һʽǼĴ䡣ʽϣҪ߼ɫʯ
಻Ŀ絶ݺݵһˣϧһдۣЩʯҪᵽ֡ǿֻһλᡣδ֮Щʯᱻȥɽһ˴乩ҪʮŻص䡣ɽˡ
Ż죬һ󣬲׳ʵǴˣѾɽˡ
಻Żһۣ̾һŰʮֵܽķʱ䣬̽ɽĴơڵĵطҲֻɽıԵСɳǸɽֻɽһ֧νɽǱԶˡ
Żݺݵһĭˡ
಻ĻҲֻͷƤըСɳǸԲǧɽֻɽһ֧ɽж
಻Ҳǣһ˳źߵɳ̲һ·ߣɫڵʱһïܵĴСĶҲѾϵԼһڳк಻Ŵ൱Ѳ˾ֻ֣ʣʮʱ䣬಻Ƭɽʧʮ߸ˡ
֪Ѳ˾ʵΡǶ಻һ䣬ʧɾ̫ˡЩ˴䣬ܹ̥Ϣߣɼжǿ
һ˲ͬĶʧ٣ֻߵЩʧء֧һ𣬻а˰ٶ˵ӣĻռʧֵһҡ
ɽУʱܿһζ
ڶƻʱĺͻȻ˳ƵĺŽǡ
һ¼µ಻һָָˣʾǸԼ¬˷ȻССĴԽ˴֣˺ɳ̲һСƬԲΡ
ɳ̲ƽûʲôϰ˿ɽɽµһȺµӿ˳ǰģǼϵöüһϻŶߡϹŶ棬¶ӣֳֹǵ񵶵ȼ㵸ӡ
һ˴Ӷ˳ǽǼӣһ·ߵ˺ߣһɳ̲Χ˰ԲΣӾվԲĲλ¹ɢĴ
ųƵĹһͷ׳˶ţͻҪϺüİţһȺǣ˳һֶſվ˺ˮɳ̲ĵط
һһ£һͷţͷ­վߵһͷ¡
һٿţͷ˺ˮУѪעˮܿһˮͱȾɺһƬ
ƽĺͻȻˮˮͻȻһĺӰ
šˮһͨףµϢĴ߻Ӻˮ̽ӡ
¹ڴߵϣɫƬˮһų˵ĹΡ


043 
峺ĺˮ˳ʮɵģһϤ۾ƣͨףƬ͸ˮĴߡ˾޴ߣȴûͨһֲֿͲԸӽĸоţһһдһ˵ζ
ε˺ߣĵͷһһбնɱҰţʳ
̳һͷ׳˶Ұţ߻ֱӣֱĶ׼ſһɫϢһֱֱɸߣϷһͷСİɫƯϵɫ⻪
ۿɼɫâһһ˵ӿǿŰɫӣߴͷ壬ҲһȦһȦ˵ĹΣӴϢ˷ɢͻȻ˸ߵͷ
߹ͬʱ˾޴ıͳĶƣȸ߸ߵ̧ȻصضڵϣͬʱƵĺ~~~ǵĶʹ۳һ޴ˣúˮֱ죬ܴһҡڲŵɢܡ
ϳɾ񵶡ǵ㵸Ļ裬ˣԽԽ󡣽Щںжÿ˵һˣһеĿһơ
󣡡಻鿴¬˷һۣͬʱȭͷСʯݸ¬˷硣
¬˷۾һһץ಻ݹʯҴҵȡ׮ʯǶ׮ϡǰ̫׽ʹõʯͷĴָСȭͷСʯ̺ǰõʮ϶һء
ſڵϣ˳ɳ̲ǰһΣ¬˷ںɳ̲ϲ˴Ϊǿ¬˷ҧҧһģ⼸СɳһЩ衢Ҳ׮ߡЩ𾫻׮̫׽֮һ̨ס
಻ӽȡ˺һɫתֵݸһ¡
׼˵϶ϡ׷һġ
಻ȡһʱϵıһʹ۽Ƕڶ¡ҲһĭӹһתǱصɽ֡
ǵԽԽţǵĺҲԽԽ߿ͲģŮĸһǧŮظ˳˺ˮΧߵ裬ĸЩ˴󺺴ĺӵһȻ
Ůɢų̹¶Ƭѩ׵Ŵ߷趯ǵҲһŤţߺܵŮǵӰ죬Ҳҡ
ǣ˭ʶһô಻ӽȡһֻ֧ƴСͭɫ󹭣ҧݣþȫңСؽһ֧ɫúˮƳɵϡ
¬˷缸໥ͬʱҡҡͷǶ֪ʲô
ǳߣˮˮߡɫڣǧɫ࣬ǧܱ°׾һƬǧˮߣˮУƷʮλ
಻ݣǧ֪˾ġħܲ
ؿһۣ಻Ĵָ޵ֵܣ㵹ǲѧúģ
¬˷һԴǻˣˣǳ˷ϯſͣ˷Ҳֻмõˣǧģ
಻¬˷һۣ죬Сĵ׼ߡ
ѾλãظͻȻͬʱһˮ𣺡ػ鰡ڣкȵԼʱˣ
ǵĶһ֣һ̻¶Ů߳Ⱥ
ǶôˣǸŮʵ̫һЩŻǶпˮ
ŮҪ߳һͷϸýһ֣һݣ£Ҳ˿覴áòһһƬɽֵϣôһ
ŮŤ˳֫ߵ˴ߵǰŴߡ
Ĵ߻ͷͻȻһݵĺˣǸʸҵô
ŮЦӰͻȻһ˲͵˰ɿɳ̲ϣһ˴СţʯŮһ赭дţʯһģ޴ʯըƬĴɽ
Ů̫ˣһЩƬɵߡץһʯָһʯѿˣѾϢָҲһʹָǶ㱻ʯӵķѿ
ŮˣϵΪҡҡͷضŮ˵ͯһаŹ˲ͬŮ˵Ϊʵʵڵģûһˮ֡
಻ץߵļʯʯĶ羵ɼŮܾȵһʯ˲飬Ҳһʯʯɷۣ಻ָͷҲͨһƬ
ģҲôô˵Ϊ¬˷ضŮʵزβʶİһ͡
಻ɫܹŹ֣˵Ҫˮߵںϣˮ߻Ϊ޻꣬Ϊˣʵô̫
Ĵָ˵Լıӣ಻ЦںϵƷǣֻƷľһپʮλںʱͱǺ۷Ϊοޣ
ߣˮƺŮǺ⣬һµشһŮǿص˵ͷȵԼһСҵ꣬ػ壬ֱҺսᡣҵ壬ҪúõĹκε¡
ǸŮ˶ڵϣϹϾӦһ
һŤͷ˿ܵĺɽɫǻĳ̾ǧ˰ˡһֱסŮˣҵڣҽԶ˯ֱҵսᡣȷʹҵˣǿҵĻǡ
ſڽǵɫͰɫ̻ڣߵ˵׼ҵҵɣ
Ƿ׷һεĻӶűƣض
Ůߵ˴ߵǰϥ˺ˮСͳǼﴫǻӶ񵶡ǵŮʹһη衣ǵˣɽͻȻһ磬̹ǵĺХǼٵת
Ѳ˾˴ɽе˶͵͵Ǳ˹Сĵųһ͡
Ѿһڽ̷ΧУζ벻ɽסغĲλһȺɽ͵͵Ǳ˽
˰ٶ󡢾಻»׼ɳ̲ϵˡ
ͻȻһ˻УдӨѩѪʹŤ壬һһģһİɫӰγŮͷ
һȥùǵŮüĸһѪӡӡѪ£һŮһģһӰشüƮ˳ŮĻǣ
ܵͬʱ˹϶ԶĸҥϵعڵϣĤѾʧȥȫĴߡߵصںˮУһƬˡ
Ů趯˫֣صŹŹֵӡһɫӫʹߵһ𡣴ߵ껺ɽŮ꣬ǿͷСİɫҲ֮ɽ
ںϺȫɣѸ˫еĹâҲúˡ
಻ͻȻ顯һ죬ɫŮ塣
ȫ壬


044 ߵ
ħ󣬴೯Ѳ˾ƷǷȴŲڷĿֲܡּͨʸһⶴؼף产ˡƵĳ׼ɱͺ֪ذըûʲô
һʸѾŮؿڡ
ڻ֮ʱˡʱ򡣲ܶǿ޺ߣʱԴ״ֻ̬ͨҪܵһ˺ǻɢ³һǳ壬޻ߣ޷жһСһʱҲɱһ۷ߡ
Զؼ׵˺Ůؿڣ˺һСĿ׼˵ϣͷϵ̵ı׷ܵ𵴣ըѿƳɳ׼Ļ龧
һ죬⸲˷ԲʮɵķΧŮ꣬ߵͬʱ飬ǿͷСİɫӱըɣֱĳɵĸ߿աļ˱ըĻ˽ȥըƬ
ը˳˽ԶԶǧ˱˳÷㲻ȣߵײһţǵһҡǻعĴ
ųƵĹ˰ٶ󡢾Х£һСϻ಻ı׷ɳ̲϶ʱǱ׷ľ졣
׷û龧Ƴɵĳ׼Ҳܲÿһö׷ըʮ˱ûнһ˱ըһҲٴزȵơ
һ£ɳ̲Ϲ˱׷ըǧˣըǧˣʣµǧҲһ뱻ˡе˾綾ֻҪ˵ˣûþͻڵе
ɱ಻鳤ХһһӿƷǵӰӿ֣ٶȶΪһɫӰһ⳯ɱȥ
Ѳ˾ʮһɱǵıȻӿ۳ģȫһɫƷǵӰǽ಻鳯ɱȥҫХĺһȺĶڷʳ
¬˷翴ǻһĽǼʵ쳤̾ģѲ˾в䣬⴫˵ȻģҪٲôޣ
಻˳ȥЦҪٲûôǮ
ЦУγ彣˫۷ĳȽȽ׹İɫӡͶűӣˮǧ˰Уȡؾˮļ塣
˭Ҳɱ⣡鷢̣һɼۿɼɷ˳
ϡһ¬˷γҲǴЦų˳Ŀʲô̽Żǽ󹭣һһ¬˷Ŀ⾯ĿЩͬߡ
˲ص˵д˷ɫâʮͬҰӰ˸սʿų˳಻Ѳ˾սʿɱһšײ˶Ĥʹ˫þȫɱУֻһײĹʮ˺;ŸѲ˾ӾͻѪıִɡ
಻ҳɱͣɲսߣɱ壡
硢¬Ԩ壬壬壬ɱģ
һʱ಻Ͷ֣Щ߷׷þ˳̵Ѳ˾˳ɱȥһ߿񱼣Щһ߼ٸңڳ嵽˶ǰЩ߾Ȼ꣬ٸսʿ߸䡣
Щ˾мʽʱ򣬶̫ܼˣһ⵽Ĵǽ塣ʣĻս˻ǧˣȻ϶ٶһˣѾʼ֯ͨɽµĵ·һߡ
ȵЩսʿۼһɷߵʱ಻ͻȻͣ˳ĽŲͳ˳ħһҴһ֧׼ֵǣ壡
顯һɽǰսʿһαûɵսʿ׼ըʬ޳ɡ಻齫ջؽңֱͦϣֱɽµǸڳ˹ȥ
д˴̶ļХضʮɵɽϣһ俪ĶУ̽ͷЩ껹û꣬Ѿ㹻ٲƵǿùִž綾â̡
಻Ѳ˾˸ǽȻһ磬ٶȷɿһӰӽɽµĶڡʮһЩâУָֻʱ䣬ǾͲҺų鴤һźѪ⡣
Щ߳ٶҲ죬ǼͺЩδսʿɱһšϵۿﻹҷżֻһɵؿս֡
һӵĳɣƻ಻Ѿ嵽ɽϣӰ˸У಻һ嵽Щ굱дɱ䡣ÿһӳ಻Ľ϶һߵĽЩδֵסѲ˾Ӣɱ¾̶̼ʱ䣬걻ɱ¾һա
һ粽󲽳嵽˱ըϡãֻ˰ͷĴʬߡ
̽һץ˿ַεĿн׹µߵһСָͷСߵϣ͸룬ߵѸСͷСǡһܽסĳ̶ȡ
ʱİɫߵѾһʯһͨɢˮ쾧塣ߵȵˮɵЦ̽ߵǰ˽ȥ
һϮһӶŻѪ˫ƣĺķһơ
С֣Сϵôڰɣ
һҲڷŹ⣬ˮߵߵԹһòģֱȥ˽õϵıﰡһĹۣˮߵֵһٸ͵Ľҡ
һ죬¬˷һ̹⣬һġ
һһӣһ˵Ļ¬˷յͨ죬Ƥһһǧڳһ¬˷ǰȻæˣ˵ͬʱͳ֧ϸ룬һĺġ׵β׵Ҫ
Żһֱ¬˷ΪľǰߵһͻȻѣ˵ķӦҲܿ죬󣬡ԡһһʮ֧
һŭããϷðȫʰ
һץߵһִһ˦Ļ͵ķɳŻ
͡Уʮִ֧ճˮµ棬߿裬Żæˣڵʮײűܿ˻ߵ׷첲ϸĻ˵ϣԲɵɳ̲ճڻĲ
һĿЦţָѾĵߵ
ͻȻŹֵһЦһߵһġ


045 
һЦŽߵһץģɫұ䣬Ȼһ
þУϡŹŷоڵĹŹַšԭȶߵһˮע룬һ˻ҩͰߵӴҵĹ
ӴˮŴ̹ǵĺ̵ĻƺˮԼԼĲһ塣һȻѩһƬСƬСƬıһ·˳ȥ
һʱ䣬µĺһ壬ȫһˡ
ˮ˻ǧ˰ˮߣΪ϶Ժһ൱Ҳ̥Ϣˮ׼ˮߵ̫Ӵˣаٶ׵ˮߣڵˮһһǧϡ
ͺһͰˮȥһĻ棬һڻ˲ܲסߵڵӴ˲䶳ɱ
Цһһץסߵ˿ַӿһڵˮӿߵȻڶɱһʱЩģʧԺԲơ
һһĿڣɱɷ飬һһڻûɢѪһӿΪһ߼Ѫ߼Ѹעġ
Ϣ磬һοȡõѪǧ֮һ˰ٷ֮һһȻаŲɲһѪ׳ʢϢǿ˺ֹٱȡٷ֮һѪ裬ͼ̲صľ൱
ըԵѸٱӿߵؿڰϸغãһŽ͸˵һ߷ʮ⡣ɿؿĿɿڴ¬˷һۣæʾǿߡ
ͬߵ߸ոճ嵽ǰͲĿ̥Ϣһòַ֪ɱŵתߡܹɱ쾳ֵֻ֣Щ۷嶼ûﵽҺ֣
ɱˣڣӵץһʹõؽһնһХնΡ¬˷硢Żͬʱȥߵߴӱնɱ
ҳһţ಻˴ɱһţս˵ܳʵǶ̶ָ˲ѡ򼸸µĻȺװģĺ˽֣Ȼûע⵽Ѿɱһ
硢¬ԨڲԶָʮɱĳɽµҶڳȥ಻ŵ˼ֻǲףѲ˾νζʲô
˶ԻеصؽӵһһɵĵнӳնɱǰʮսʿѾϢĸ֣쾳ߣϰٸ۷ΧĶ֡
һͨɱսʿ߹һնɱϰˣ¬˷硢ŻѾ嵽ɽµҶڡȵˣǹӴӦˣ
ߴҶ಻ԶԶ˹ãɱͣ׹ӣ
䡯һ죬ؽɵһҶһŻⱬƺ಻鶯˱׷ʮ廹ûֽűƳڣŴӸ߿׹¡
ЦһӽӭʮսʿնɱһֳȡǴѪ衣ղŴһڳѪ軹ûЩѪȫƣѾ͵Сĥ̴СƤѪ͸һļµѪ⡣
һԳһ˸ڹ⣬ڹһͷĺԳӰֳһͷɨ¡Ǹͨú᲻֪Ľ죬Ĵһɶ磬ԶѾƵ¬˷˴
ۿһۣѪһ󷭹ղһѪģݺݵһ˳ȥһԲߵѪȴӡ͸ĳһɱ˵ĺӭ˳
ƷХжѣ䱻Ѫɫӡһؿڣŵըɷ顣
ԳĺԳӰȻڿԾˮעڳУɵĽһɶԶһ˺ԳӰĿڡԳȻը飬ƬþطеƬڣˮᴿĻǡ
ֻһʶٴһȡϲĴЦһɱʮսʿȡڵѪ輯ģ¬˷ѸٳҶͻ
硢¬ԨҲһɾ˽
¬Ԩضǰ¬˷ıӰǵ׹Ұ֣ƾʲô׹׹ǵģ
Ĵ£һһҶѸٺ಻˻ϡ
ʱ಻Ѳ˾ֻʣ˶ʮǰһ޴ɽɽļٶеսʿʮ䡣Щսʿһôļ̳ϣ˶ķ˸ߵĺɫʯ
ʯһ಻Ѫ۾ѾΪɱ¾ɺһƬ󽫾ʯϵĶѾһ꣬õʯߣһ֮أ
һ֮أ
¬˷硢硢¬ԨͬʱҵشϢһ֮ص˼ǣһ֮شӽԺԼҵϮأЩȫһ
Ҵ೯һ֮أֺһ֮شͬһԣ೯һ֮صһ˿ڻ˰գҪǿ̫ࡣ
򣡡¬˷һ
Хһȫ͸ոȫѪںϣΪһɱըԵĿֲ˵ľ޴򾭹˾Ŵǿľ޷ܣĵĺüѨѿʹ۽ǶѿʳѪ
ȥ
һȣһѪĥ̴ϸѪʮɳ̣Ѫ˱ǣ̵Ĵ̹Ǻɽڵ¶ȶȻʮȣЩΪɪɪ
ѪսʿӵܼĶУȻըָͷϸѪĴ䣬һսʿը֧飬Ҳˣ屻Ѫⶴ˶ٲȵ͸
һƻˮΪ֮һգȻһû˵ϡ͵һؿڰڵߵųһӿȫոһյˮ˲ƽұȷŸ֣ǿɡ
Ҳһһ
û˻ӦһòˣﻹܻӦĺ
಻鳤Цһ˵һ·ȥȺһš硢¬Ԩæ߻ҷżХ಻˽նɱһա
һһ˶˸ߡһ߿ʯһץ˼ͷʯ֪ʲôƳɣӲͣȴᣬʯҲʮء
һ߷Ҫʯ绤ˣɣ
಻鳤Цһȵˣսֵܣ
Ѳ˾˴ӵһ·ʰսѲ˾ͬʬ壬ѸٳҶ
ԶɽУѾ˵ġŽ


046 
ӣ
ɽг಻鵱һɽЩɱ߷׷߻ͣŽΧĵ಻˳ʱ·˹ȥ
׷׼Űʮ䣬ֳվսʿ˰ˡĳ˵ߣҲ¡˹Ȼ˲أɽѲ˾ִоߣҲòˡ
ڼĲ£ųǰ񱼡һӴܣһضʯ۾Ҫ¬ԨĿһذףüΰ಻סҪذͶģǿ಻ˣٿʱߵ¬˷磬¬ԨȴͻȻû˵
ͷռˣ¬Ԩ籧Թš
ɫѿȭͷ޲սһףһ߷ߵתͷȥȴֵķһʬббڲԶĵϣһ㱡ıƬ״ҡ
Ȼһû˵ϡ
ͯˣ׵Ƿû漣ⱲӾǸˡһҲĪȥҪôĸ׸׵ݺȨƣ켶ĹҲ˶ѣǺײŽ̥ϢΪԼµġ
ˣɫҰףһûУȫżܡ
ܵ¬ԨĶ⣬һ߿ʯǰ񱼣һ߻عͷĳЦЦ͵һʬ壬ûжЦκλӦ¬ԨǾŵĽŶذ׵ֲ
Ŀһһ촽Σյĵ
һǰ񱼣սʿŭų߳˵ʬȼŹĻһˣ߷һ㾫׷ԶɽеԽԽԽԽܼԼԶɽд޷ɱ
ܣܣǿٵĳ¬˷粼̫׽ɳ̲
սʿѾ׷ͷͻȻһȺѪɫëľͺշ˼ХԶɽмɵͷÿһͷͺյĳſչ߰ңͺյı岻ȵ尫Сˣ˹׼
󣡡಻ӹһǾɵİջųȥ
¬˷糤ХһȻҧ⣬һѪ׼ȷĴһɳ̲е׮ϡѪ߶׮ҫ˴ĿİɫâŨŨˮ״̫׽֮һξۼ̫׽֮ŨϴڵʱĴŨ˰ٱϡ
˫ӡ¬˷Ѹȫ˴󡣶ģԻķʽ˲߷׮е׮һƬĿΪ֮äǿ⣬ͻȻը˿
ڵ϶ѻźߵ̫׽֮߿̶ĽǧƴС»䵶ƾ֡¬˷ٴһھѪ˫ֳһӣǧ䵶ͬʱХ˺˿һص꣬⳯߿
ϴͷͺոոճ嵽ͷͱ̫׽ӭͷػ̫׽֮ؼɱ֮ޱȣɵͷͺյһʱ䱻䵶壬䵶Х˺ͺӴ壬ǱЩ˵塣
˺Ѫ£¬˷˫Ŀһָ»䵶ȵѣ
ֻһǧ䵶ͬʱըΪʮ̶ϸĺҴ䡣ʣµЩͺպ˱ɸӣͬǹֽŴӿһͷ£ͺպ˶Ȼˡ
ܼĺһͻıӣżХӸ߿ռ£ȫλ˺׷ļͰ˰ҵˡԲɳ̲ںĸ£Щ˸޴أҲ޷ءªƤ׺׵סϮЩ˼˲䱻⽴
ĺӺ󷽵ɽڴûõĹ򣬴ǸոճҶڣ˵ж˵Ÿִªıɱ˹Щոܶ˺ͯЩҡҡڰѾжˣһҧгݵĳҶ׷ˡ
ֻҲֻǿһ׷ļƣߵٶȼ죬Щ׷ǣЩ鶼ɢǹԹ֮ȴ￪Ƕâڱܡ
Ա׮˲ɱͺպˣ¬˷ЦҪӣ˫һûˤڵء˺üھѪȫ̫׽ԻԭԳµĴ˲䱬¬˷һգѪʧǲء
ʱǰһ󷢻յһ˿ʣﻹߣ
һץ¬˷˼ϣֽ¬˷ģղȡȴһֱûҲûʱյѪע¬˷塣¬˷ֻ̣ӴѪע壬˫Ȼǣһӳ
¬˷粻סڵĿ佱ʲôţʵԡ
죬ȵ죡ģȻԣ
¬˷̹ԹԵر죬ڵѪĵϢѸٵĲġעӴѪѪĳ£ס¬˷ü꣬һֱ޷ͻƵζ澭ϵҪؿڣɶ˿
ϲû¬˷࣬Լܵܵڻ쾳Ϊеľɴ಻飬ȫ񶼼ԼڣϵĻظĴǼҪģ˺Ĺؿڡ
¬˷ʯһ̵Ĵܽ֡
಻Х˼˫ĳһӣٶ߾Ѳ˾Ĵ·ֳʮӣѸٵɢ˿಻߸£¬˷硢һȺʱˣѭʱ·ٳǰߡ
಻ɢ˵ڳûһϥ붼ףֳ֧飬ϣʹ࣬ҴһĿ̫ٶɽоԲ׷ɱ
ܼңңĺŽ𣬺ɽֶԱ
಻һ˳ǰ񱼣һߵҺʱѾ;д䶼ɨˣسϣҪǱЩһ£Ƕ
һѲ˾һ죬Ц⶯⸽ʮ˴ȫԱˡ˭ȡЩʯأЩӿǰⱦء
಻Ц֮е߾֮ЩӣҲЩٶȿ㣬ֻҪܻ뿪ɽ֣ʯȥ󽫾һؼʹͣһķأʱ۹͡
಻ٴᵽһ֮صĽ¬˷硢硢¬Ԩ۾һ೯һǿʯõģ¬˷硢ˡźʯ¬˷ſͣľǽҶɨЩˡ
ЩСɳߣñ߹ĵĽɫǶԣؽʹ;Ǻܲˡһ֮صʹͣ಻ЩѲ˾˾֣Ҳһ⡣
ͻȻһԾһѳϵʯץ˹ȥ
򣬹Ǵҵģ̣


047 ɱ
ۼṦͣ಻üͷȻһˣ
಻ּ滹֪ж˻׷ɱƬɽУˮǵսһϡɽĴ񣬽ɽ֣һΪܷӳһͲˡҪͬЭӳƬɽ֣͵ĻᣬͻȻڶⲻô
ķӦ죬һצץڿն𣬷һ̤˳ȥ
һصĵ̤ؿϣҽһһѪһ߷߰Զһͷײһϣûײ
¬ԨС
׺ݵص¬ԨܣһԵץ¬˷糯ǰ񱼡
ļæȥײûڵز֪硣ʣµʮܻľ˾Ҫ۶ȴޱȵЩովѾ¬˷һ
Ż˵˴Ϸֱ߾ͬ׼Щ
ղһɱĻս࣬Żֱ߾󣬴˿ó
ۿһﷴ಻鱳һƷܻһ಻ȵ˭Ҷ̷֣һоλĳ˵
ĳŻͺְ£ЦˣأЩ߰飡֤ʯҳ˶Ǽ̳ģ
಻ߵ߸Ѳ˾Ϸ׷⣬ҲƷӰӿǺһţЩǰ಻ȵ˵ǣʯӶġ磬ٸҺΪĳھնɱ㣡
಻һݣ統û˵æԼĻ˱ԹԵظ಻ǰߡѲ˾ļ˽ĻߣΨʲô
Ͳģֻһ͵ӿ¬˷еۿɼܵɫĸɫע¬˷塣
õѪں۷徳Ѿס˺ü¬˷һٳͺ֮ǵ谭˳쾳硣¬˷ɵľȻ˫ԵĹҲԡ
硢¬Ԩɫұ䣬¬˷纷ȻΪ켶ĸ֣ҲͰˣ¬Ԩȴܵ뵽һ飬¬϶¬˷̬ȣ᲻Ϊı䣿¬ϵĵճӣҲ¬ԨĶ¬ĵλ᲻ܵв
಻пϲ׷ɱһЩһþееֶ׷ɱǡҪĹͷԼһжһ쾳ĸ֣½һϢСڣҲһݱѽ
ϲ¬ӣһ죬͵ͬԾţ಻̶¬˷ϲ
Ѳ˾ҲޱĽ¬˷硣Ȼ䣬Ʒӵ൱ϢսΪǺ۷徳硣ֻα죬¬˷Ϊĸűϵ
¬˷ЦȭľϹȥֵܣպˣ
ݺݵ¬˷һѣʯǰܡһ߿һ߽еģ׾װɣҶôԾ
¬˷һʱɫҲһ䣬һץŻͺ˳ǰ񱼡
һ죬ͨͣƳӿڲģп񱼣Ҳ˿ƣۡһھгһƾնһǼԶУ˵ɳ졣
쾳˵鶯¬˷ЦԺ˷ٻ㹲֮
಻ݺݵصһ¬ԨһŴǼǰߡ
Ѿһʱܹץշ豼ߵޣɢŨսʿŭ׷
ͷξͺ֪Ѹ࣬ǻ¶Ǻۼףͷ֧޽ǣִ󷢴ĺֺֺ׳ߣλεķ絶
ձĴܣؼɸߵһһץͽǰɴԶ֮˺ϱĴͷץˮ״СĿҲһһ׷
¬˷Żǰ棬ģ缸ΪĻ
ͷȻ£ſھڵˮŴ̱ȳζˮͷ߰˸һͷһˮҲ֪ʲôʴˮǿֻļҽ˼ǵƤ⼸գۼڻ˶ˮ˶ˮС
޷Ƶͬʱ˻˻綾˻У˵̶
˵˻ͷĴϣϡŹֵĶ׷׹ߡë桢Ыӣһڽڳ棬Ŷζ棻䶾ˮţ̵򼣬ˮ׿ڴСĶӵȵȣϡŹֵĶǧ֣ǵص
иˮͰϸɶĶųӴ¡
ǱӴܵ¬Ԩҽһһǡǡ󣬳βһͰ¬Ԩסһգ¬Ԩͷǡ죬ü߹ǵʶϡ
Һ಻Ԯʱгһ񣬽ƥһɨ߰˶Ρͷǰ¬Ԩϻһ£һССѪӣ¬Ԩ۾ͺһѸͣգۼͺڵ÷
಻ҡͷһ¬Ԩļ£ץ¬Ԩ¬˷磺¬ӣסֵܡ
һץס۱ϣʹ˻ҽе¬Ԩ¬˷ҡͷϵ˼£ֹס˿Ѫ
ͷɷԲڲµĶ棬ɫŹֵػͷ¬ԨЦ¬ӣùһ㣬ǹӹһЩȻǾͰȥιߣ
¬ԨŵɫҰףæһץס¬˷磬˻е磬ԺҶģ
಻߸£ƷӰӿ֣˵ֱ˺ˡ
ͷ޳ǰ˼ɫˮ಻һ񣬽һ߳Ľˮõ˻ȥͷ޺ޱϵһͷһ
ˮͷ޲ûʲôɱͷµļǰˡǱ˵ȴǲҺһҲˮѸٸʴ˶ˮ⡣
ŭХɵӴǰ壬ͷǺݺݵĶ಻˵Ľϡ
Уͷ޵ͷ­ϡã಻Ҳ޴ĳõɳȥһʱҡ
۾ﺮһһڻдҪԼ磬ָͻȻһһ̶ֻС˴ɫëСôӿƮ䣬ָ߶棬˳ȥǡǡĶ䡣
СӶëȻ𣬴̴ͷǡ綾߶ûһ͵˵ϡ
ĻǷ˼ľӣ
۾һЦûṦ͵ˡ


048 ŭ
ּյأڻ˺۵һ˺˵صڵϡ
ǰҹһ׷ɱ鱻ǻ˺һѾʮʱû˾ƬɽУ˵ʵȻǵõ˳Ⱥķӣһ಻Ȱ˸䣬¬˷죬ͱ˸ɵˡ
£ʣſݴ͵ؿŵ档һ˿ҵʬڵϣڵժϺʮֲҩһ𣬴ֲڵĺһЧܲķͿĨϡ
ʮУſͶ磬ҲҪʬɽ֡Ψʬ帯÷˴ĸޣԲӧΪ˷
Ȼôһ˿ĹϵµҰ㴦ú£㻹Ƿһأһ߽ݺ״ķͿĨϣһֹᣬôųľǷһأ±һҪţ
һνʬ崦ãҵһ˶٣һ٣ʱˮйץһȻǹϴһ֣ץٳ˼ˮ
һ£ݵúüӣ°嶼ʼˮ׷ͯߺεؿ򣬰ܸһˮȡһ󣬻ŪһŴҶӾһӣͯι˼ˮ
̰Ľһˮһͯû˳֪ݣվòżġСѣʵǸмм
һ·ϳͷͯ̾һлңһҰǰҲιˮġȱ㣬̫ˣ
ҡҡͷվ¬˷磬һһ̾ͯǸˣҸ㣿ҾԲŸιˮУСǹӵĶͷ˾ˣҸŪһʬζİ£ˣ̫ˣ
ͯĻܾе㲻ζǱϾԼιˮȣֻĿ⸴ӵıӰｫʣſùѪͷһ·Ͼæź磬ȴ˵һҶҷţҪżչһ£ɽС
ԹؿһſͣͯԷĵϷҲҪһ
ҴһصĿ˹¬˷ߣʯֿ˼ͷ
һ·ϣҪƽʯİءǺʯû֣Ҳû˿ķʶ͸ʯ飬һ·Ҳ֪ʯʲôá
ܹþ೯Ĵ󽫾ţһΪصı϶Ǻöʵãû취ĺôŪ֣ҲûʲôԹޡ
þ˵úãµĺö̫ˣÿһעԼġȡشȾҪѧ֪ˣֻᱻŪ˼㱣Լ
ݺݵһʯȵˣϢòˣ·ɡŬ죬ǲ뿪Ƭɽˡ
಻鿴˿ɫ̫ͷɫ͸֦Ϊ⽣̽İּ䡣ͷȵˣ뱻׷ɱģ϶
ſԵվſһªĵ̧ʬ壬һ˺ֱܴĽͯһץ˼ϣһִҴҳͯſʹֱĶŪûʹһﾡǷԹ
һֱ۵¬Ԩһץ¬˷ӣΨԼ粻ϴԼ
ƬɽֵĿֲѾŵ¬ԨǶɵˡ类ɱſͻһһĲǧٹֵ׷ɱֶ£Ҫ¬˷üζԮ֣¬ԨĹͷڶùˡɽУ¬˷¬ԨΨһȥϣ
ۿ˿µ¬Ԩյ¬˷ߵЦҸҴһǮֻҪƬɽ֣ܾͻ̷ΪѣŲţ
¬ԨһæеģôԺ״磬ʲô£Ҷģȫģ
¬˷Ц˼û
Ҳ͸Ц˼û⡣
·̱ú˳ֻ˵ͺմҵǣһ֮ʧſ⣬һƽµ߳Ƭ˲֪ɽ֡
ɽѲ˾ԼõĻϵҹֻܹ֧˳߳ɽ֣ҶԱ߰˳ɡ಻µѲ˾ֻܹʣʮˡȥʱƺƵڶߣܹ߳ɽֵģֻܹʮˡ
һȷȫɽк಻鳤̾һɽ˼ᣬָֻǰľͷ
ʹ˷ֱɣ˵ļغ֣ǵĹӦõĽᾡ·
ʯ಻ؿһ¬˷磬¬ϵĳ¬˷磿Ӧ׹ȥŰɣõϲġ
¬˷Ȼ಻һ಻һΪڳеߵǼ󣬾ʹҴҴʯ뿪ش೯۶һ·Ҫᴩ߸·ۣǾٶٿ죬ص೯۶ʱҲҪˡ
νĽᾡ·һһȥôҲҪһϵĹ
ڳͬʱһתź󷽵ɽ֣ͻȻͬʱдһͻأıѲ˾ǿ٣ɽðһȻջ˳һƬɽǶˡѡ
ŵˣõ೯󽫾԰䷢Ľȥˣȥˣһ΢ĸѡֻСɳ˻ߣ󲿷ֶǵͷѪϼҴڵĶûˣҲˣǶԣûʲô塣
һȺٺ߷йˣźݺݵĶ¬˷СһţͳЩһ£һ¶ɵЦ㶵¬˷糯ǰ˼
¬˷ȻЩıȭλú˷粻ţΪСɳǴء˷ҵͬĹѣʵԵλһñ죬ȴδľͬݣʵǿϧ˷縮УȱſͶˣ˷ϯԴֻλ˷һ֮
¬˷һƣЦǺǵĽԼϢϢ˳Ϊɫˮ򻺻ѹǰǶһ
ְǾηĽؿ
Щ߶Խ֮˸ղ಻¬˷Ļоϲ¬˷磿ѾǴصʲôϲ
Ҫ¬˷¹Щеģʮ˰¬˷£Ϊſܹ͡ǿµɽ߳ЩҪôǺ۷ΪҪô۷Ҳֻһ֮ңһʱ¬˷ʵһŹӦе
Ц˼¬˷Ȼ˳СɳǸȥ뿪˽£¬˷ĵĳڵˡ
СɳǻأͿСųꪣŴȺʿסСɳǵĶĳţڴս
¬˷󾪣æȥѯߣСڵĻͬʱȻŭ
Ǵһֱ˳¥ӣһŽĻ˳ǽ
Сڣǣҷߣɱ⣡
ŭֱ´˹ǵ


049 ǿɱ
СȻе򵥣ǻǾ̵Դǣ¬˷㱨·顣
಻Сɳе߸ָ֣ӵһ֧ĻͳСɳǿװװʿΪѵˮ׼֧Сɳǧ
ǿһЯʹĹĺƣСɳǵĳмලȨ
¬˷һߣ̱Խķ衣׵Щ˵˷ֳ߸¬˷磬ԭ˲֮һ棬յøɸɾ
Ƴڵĸ̣¬˷磬õ˰ٶ¬˷̰ǿŮ״һһ֤ˣͰ
ټЩӳиߵǰ죬Щףڹ¬˷ͷϡܵγʱظڿʧ԰ȵȣ¬˷һֲٰ졣
һʱ䣬Ҳһģܹ¬˷֮ص塣ȻȲʹƣ׼ǿнСɳǳĴȨ
ЩߵǰΪǰӣһϲصĸȥվȨ
СȻӼ򵥣ǽ¬˷ķԸĿųóҴͻԽԽ֣ˣ˼Ϲ˳ĳʿ֫С׵ɴȱˡ
ֱӵɴˣˣһ߰ѾɴܹҲ֪˭ȶ֣ɴŽǧĳʿҴĻ˳ͻ
һ𲢣˰ˣɴ˾ʮҴĻȴֻʮʮ˶ѡǿľ˾޴֮࣬ܺõرµʵ
Сڵٶʿץ˳мҶŰ̿򣬾˵Щ˶ʱʱģҾͽϼʬڳſʾ
Ϊɴ˴ͷҵԵʣҺݺݵı֯һ¬˷һݱͼıЩǰĽͳڵһЩ̣Ƿݹǩ֡
ԽԽʰҴŴץϺںСڵʱС̴ųгʿСɳǣִӳɽе±ѵӪеȫ֣ΧСɳǡ
Сʿڶ࣬ѵȲ¼ױȱ١Ļʵǿװõ˳һЩ̵˽ӵİ٣ֻǿסǳء
˫˭Ҳ׳֣ĶţѾ졣
ͷɴ˱ɱСױϢĻڵһˡϳǽ˼ǡ
¬˷Ҳǰ˫üһݺҧ˱Сɳǣɱ»١Сɳǳǽƣڸ˲ء
һɱ⣬¬˷ȵǣǣҷߣɱ⣡
СͰ಻סͷĻ¬˷棬һꪣһ
ʿһ볯Сɳǹ˹ȥ
ֱ֮أڳ¥һֿͨɱ˫ĳÿһƶٽЩȻǾ֮ʿȴﵲס켶ĸ֣һһҺűۻķɣˮ壬ǵ˷顣
£ղŻվڳ¥ϵĺС໥ɫòҰһƬһȺıӴܣͬʱָеǼСأǻˣСأҺСŹģǸʲôǼС
һһЦƨСɽб˷ųĶ涾ɱʬ嶼췢ˣ㻹˷ˣôȥɣ
ҵɫৡһ±˲ɫһƨ˵ϣ˻ҽеˣܣСλ쾳Ĺôܱɱ
⣬¬˷󲽳嵽ſߣ彣һ⣬ĸſ͵Ĳӡһץʬ壬˳ͷȵʬڴˣң㻹ҺԣϹƨ¼֮ˣҺԣ
ʬڳͷҵķ˼¡
һۿԼСӵģ˺ѷһҺСˣūôģ˻ģأūķӣ׹㹻Ҫ¬˷磬ôģˣūô˽ģ
˱ıԵЩҲŴҡΪҺͣЩһǾٻҲһ
ϡһ뻤ϵı׷׹أǵ춳סˡ
¬˷һŶ˵ڵ϶õͯԴϣԴһϡ¬˷ȵˣ˹ǣͯɱǣɱȥи̵ңȡᣡ
¬˷ķˡСɳ˹ƴƣĪǻ˼øдڵĸ̾ȻҺҹᣬݺأǻҪЩʲôã
һͷϿ۰ɣСɳʱ˹ǣ˼ʲôɱеĸ̣˶ãµ˻ŵ˳ζĲӬһСɳǵķܵκӰ졣ɱЩ̣ǵļҲȡʿģٺʲˡ
˵ˣЩʿԼָ£ôеĵĹǲصĸԼʲôͽͶ״ɱ˳ڸΣ
еɫ۶¬˷ߵСɳǵĳǰݺһȭ˳еλáصʱʧޣܿסһϢֵĺ
ֻһȭźȻ飬Ƭɳ˺ʮ˽
¬˷һӣȵΧһ˳롣򣬶סǳϿգһ֧Ÿ롢Ӻʹӥǣзݶ£ɱɱɱɱڸ̣мҲƶһ֣
СڿХһǧͻ롣
Żֱһ֧飬ſڳ˳ǳء
¬˷ת˸ոչ˳ԼЩǰЩɫ졢Ѫſȵߣٻȫ֣˳߲ߣվ
Ŀ磬¬˷ݺݵɨһ۸ղЩûй˳Լߡ
ˣЩĸԥǷ׷¬˷糤һ¡ȣݼһлԸ
ֶһ֣¬˷糤ЦҽǡǺͱԵģһɱˣ
ҧݣ¬˷ɫ¬ԨȵҪңҪңҪʱңһɱ˵ģ¬ţٱңһɱ˵ģ
ݺһ⽫¬ԨԶ¬˷ſͽ¬Ԩεʿһųֱ룬ɱ˳ȥ
ЦڳĴ񱼣ʱиŸ롢ӡӥЩլԺзȴȫɵĻɱ
СɳǸլŻû˸ҳ룬լɱ졣


050 ನ
СɳϿգеСլϴһա鱦ѻڳУϣͷȺϺճӪͷЩƽȥ
ƫУξǾξСȫͷƽЩ鱦Ľ顢󴮴󴮵ͭǮӨ飬ıʯƤë˿ϡҩʯʮˡҩоֳ֣ΪЩֵȻƽ䡣
۾١ʿ䣬ŴѴʮ඼ľ޶ƸͨվУı̨ϵ¬˷ꡯΪЧĺ쳹ǧʿʿѪҰֱڷڣһ̣ĹǰҲᱻȺʿ˺ˡ
һʿ䣬Ҵҵؽֵʬʰһ˵ɽȥֻҪһϣǧƵʬͻᱻɽҰ޿еøɸɾһͷʣ¡
ټСɳĺ˱ĳǼȮɱ˸ɸɾӱ⽴ϣҵЩǩ״ֽеĸ̶վ¬˷Ķ棬׸¬˷硣
һʬ屻ƳСɳǣ˫ֺʮûʲô˼ӷ𡯡糬ǧҪ˼䶺ɶⱲҲˣ±ӣȡҸˣ
һԵŻؿ򣺡ֵܣӷʲô˼
ӲؿŻһۣ˲֪ӷʲô壿գգ۾ĶŻ͵ûʲô˼ҵĿͷͺ͡ûʲô𡣡
ŻȻ˵ͷһƳʬ壬Цŵ˵ͷӷ𣡡
СɳڵĴҹŽƽϢи̣ͬеˡϴһգлҲһһնɱСɳǵĳǽײʮȱڣЩıжһء
˾Ŀⷿ򿪣ǰһɴ˽ɵͷ­ȡ˳ʯҡҩôЩ죬ɳͷͷ­һŵ˳ͷϣΪֵ֤չʾտ
ǰҹֵˣǱµͷ­ΪʲôôĸɱήûͣҲûĸСɳǵľɵ⡣
֮Сɳһε֣ǳǽƣúлɱڸ̱ϴһգСɳڸⷿҲøɸɾ¬˷ʾѾáӼġͳº͵ġ
ºĹͷǷ񶼿óˣû¬˷ҲûϡµĻʱ䣬ʲôۼڸǹȥˡ
ҹ¬˷ĹУǰĴСͬıнͬǵͬϴСɳǵĴСȨƵ£Ҳȫڹǩ֣ЩҲնɱй¬˷ſͶ档
ڣСɳǵȨ¬˷֣֮йְλ¬˷һա
ǧö֮פСɳǣǧСɳǵĳһǧϻ¬˷ױפظǧʿɴҡһ䣬Żһֵܵ齨һ֧ǧ˹ģŶӡǧ˵ŶӣʷӴһ˶顣
¬˷ſͣǧʿ䣬ϵ˶¬˷ý鱦ιñģ˵϶մЩ̡ǰСɳǰڶѪ˶¬˷ֻصĸˡ
ڡƳǡ֮ĵ죬ϺڴһǿٵʼСɳǱƻĳǽ¬˷ڳظڣټСɳЩԣҲɴļϡ
һľ˶ķڴϣ۵¬˷ЦǺǵؿŴϹڶԡЩĳϡ峤ȻȨƱȲЩĸ̣ǴСɳգСɳĵͷߡ
ŴϵЩˣЦĽһݷݹķǰϡ
λ峤Ϻͳϣǹӵ˼ǣСɳεʧ̫ˡСɳÿҵܸСɳ޶ĸ˰󣡵һֱһˮЩ̰ˣ
һЩɫԣ̾ϢλСɳǵСɳҵҲꡣˣǵõʲô࿪ݣ¥ŮӲٳּҵɴ˻ȡһЩǮơߣǵӵܲμˡҩˡˡ̽˵Ķ飬ɽгȡһ΢Ӷ𡣡
Щĸ̣չǵӵȡɽ챦ֻҪ˳СɳǣǾһȫԺʮľ޿ָǼͭǮ־ͽӹӡһֱѹեǣѹǣΪСɳǵˣȴСɳǵ
ɴһվһ񣬲ΡΡĳСֵܣɴԼˡ˵ѣ¬ҪʲôǶˣ
ǺһЦ˺󼸲վ¬˷ߡ
¬˷˫ְϣ΢΢ǰ̽ͳĺȵСɳǵӽԺ󣬸űߣ˷籣󡣴ӽһɾСɳ̻ᣬ׿ɽеɽóס
¬˷ȵӽɽ⣬ǴҵģλԺҲܴҲܴˣҲҹҹϸ裬ҲŭҡС¬˷ŵǵģֻҪλǩ飬Ч¬ĳЧСɳ̻ᣬٻ󣬾Բ⡣
¬˷绰䣬˼Ҳ֪ǰ죬˹Сɳǣ˲ġ˵׼죬ȥĸλи̣˭Ҳ׼ģ
ǳвѩ˭Ҫǲݹǩ¬˷Чң֮СɳȫװġʿŷŻɱء
ɴļɴ࣬վҧԼĴĴָɾڹϸԼѪָӡǸϻϵü֣ܱŤñдԼĴ
ɴıʣĸΥ¬˷磬ԹԵĶѪָӡǩԼ֡
¬˷ЦһӣЦˣϾƣΪλ峤ϡ죡
ǷֹƣЦãӴǾһˣλףλ¡Դ˶ï
¬˷ĸŮ̿첽һƵݸڳˡ
ЦէƮ㣬һͷ˶صĽˤ˵ϡ
˾ɽֽ𣬺Ѫưݰӵļơ
ҹѭѭ£¬Ԩ¬˷ʾЧ֮⣬ǩһһй¶¬ԨٲͨйĹġ
ݹ֣¬٣Ҳȵİ¬˷սϡ
Сɳǣ׳¬˷¡


051 
ΪΪ
ǰСɳǡ˹ơɱøѪɺʬǳɽֵĲƸϴһաº˴ӸСɳǿ˵̣
һΣЩҲֻ̣ܴСɳ̻ͷչɽ䱦׬ȡһʲۡ¬˷Щɽ䱦ڸмۼЩɱĸ߶ȫСɳǡ
£Сɳȡĸ˰ܵǰγλʱһĸ˰롣
СɳǵڿѸٵĳ¬˷翪ʼĲ׼Сɳǳǽ޽һ㹻̵ģԵֵ˽ĴʯĳǽµĳǽɢݸĳΪСɳδԤڵ׼
ɽ޾ɽزܣ¬˷ĽСɳǷչһĴǣһҲϹģĴǣεķȴ϶֮صĻƧСǡ
¥ϣŮչһһɵľᣬþʻһոµĳǳع滮ͼϾǺ¬˷ͦվھǰȱȻָžᣬδµСɳǽһʲôʢ
һûһĺ¬˷ŻͷԶֱͨɽĴüͷ
ʱ䣬ͨˮߵڵľΪ𽥴ﵽϢļޡĹ㣬ߵСɳڿȡǧˮʯİѰߣɵͻ̥Ϣ磬˵ܽɽ𵤡
ǵþڲͬ쾳磬þעغΪδ춨Ļ˵磬Ѱ쾳ߣǶԾǿŴΣþڽҪˮǿһ˴֮ࡣ
ҪˮԴƪĹˮ̥Ϣ磬ҪʯĶʮϡСɳǣƱزܵõôˮʯ
ҪõõķӣǼɡ
º¬˷̸֪ɵģǿ󡣵еɶд೯棬еɵĿɽʦ൤ûߵſ͡
Ѳ˾ıʵǴ೯һǱɣɽʦǴ೯󽫾Ҳˣʦʹ೯ǧ˿ƵĹϵɱ೯ܵƿ֣ɷ״ڣҪΪɵĵӣߵţҪôǴ೯Ĺӵܣ
Ǵ೯Ĺ壬Ĺ壡Щңڴ೯ŲϺš
ϴ¬˷ӡҪΪ೯ɵĵӣѣǳѣ೯һССҵ˽ӵſͣΪеĵӡˣܸܿأƻ೯ͳΣѽ೯ɡ
ͷ۰üͷ
٩٩̸¬˷磬дǲ⣬Ϊʲô˵˽أ൤˽ӣǸжãԼǾɵĽĳô
̾һҡҡͷ㣬ʱ̫żˡ
ǧͷͷ׼¬˷³ƷҪջĿȥǾᣬͲԶϣһƼ̳ƺд˹
һ˳¥ӣ̧۳Ǳ˹ȥһѪɫ߿񱼶æһĿȵرгţ֡ϳͷ
¬˷ҲԶܼæŮ򷢿˳¥Զ˹ȥ˫۳ԶһЦ׵ɫǸˣ
ӳʿǿӲ˳ͷһֶڳǽſֵĺ棬ռֳִؽʿµĲпĥڵĳʿѾ˼ơ
СһɴĴҲ˳ͷȺɴĺֳֺĴܣž޴󸫣ϴźصĴףͺһȺĸܣ˼
οؿСһۣСһ治ǰĶʿӲһץκݺݵĥһͨȴһĵĻûУƾٿ̣ûһ
СӣðΨһʱ嶯ʲôðյ飬æһСףŹӡ㻹ûأŴ˳ȥʲô
Сײĵķ˼䣬ɴĴһͨЦӲǽ˻¬˷ߡСߴﹾ߶ţյߵ˳¥ſڣضԶĶ飬ÿһۡ
СӣѧˣЦ
̶ܼһӵĹ򣬴ǧѪʿХЩʿѪףһ˫ϡսϾǻҳȻһ·ϢĸСɳǡ
뺷ʿڳһķ룬ɱ֮ƽضЩʿضųͷϵĳʿԲһȺʯӡ
ǰվһǽ棬̽ͷȥʵߺˣ
һյʱĳĬһ߲ߵѪʿﳯǰнʮɡʿ˫Ȼһݺݵصһۣȵͳ޿˵Уӭú
ǸˣӻʬˡͻȻԼӦ˽ʬͻظϣҲʡøҽôСɳˡǧѪʿǾ񣬸˲ô
Ҫʲôɱ¬˷ΪԼӱô
룬ҡͷС޽ڳӪ
һѪɫƤףֳһȵӲǰеҵǰֻΪӭúͳúʬ̻תȻš
ʿȵʲôˣ
ʿش¸ſҲ
¬˷ߣųµ˴Ц˵ߣȡϽ׼޿˵нһɱ֮˷Ŵ
΢΢һЦ˫ĳͷ˱ȭû˵
޿˵ȵҪϻˡúʬͻȥ
ǧѪʿһߺúúú
ЩѪʿвΪǧһСɳߵĳǽڲ
Ʋ¬˷üͷ
ôãһͳʬ壬ǻ̽СɳأЦǺǵؿų޿˵кЦĪǿˣ
¬˷粻ؿһۣ类涾ʲôϵ
Ĭһյ¬˷ߵ˵Ƕ棬ҵģ
ٺ͵Ц¬˷˫۷ףûܿ˵ҲͻȻãôǧѪʿһǱļأ
㿴ңҿ㣬˺һӣ¬˷Ŵɽ뽫һ£ӭӾȥ
޿˵̧ͷض¬˷翴˼ۣŻ˻֡
󷽴Уһ񱼶


052 
ƣ޿˵кһѪʿСɳǡ
¬˷翴޿˵Щ˵ɫͻȻüѿЩ״󹷺ۺ壬ؼȼ⼫ȷǰ֫˳ɼӵпµĶ̳̱ͷнǣƤֺۣзצӣڶذһ
ޡ־ּ׺žÿһͷ޵սɱһΪʮ꾳ߡ¬˷ѹĵĽⷬݣƾʲôܵ־
ݣݣݴӺζһ־֣֪鷳ˡ
ӣ޴Ů¬˷練Ӧ˹æ˵Сãּ޸˰˸˸ǵ׵ܣִ񡣡
һڴϣ¬˷ҧ˸˽Ե־ôĵӣ
԰˸־ûʲôȤԸһ⸴ӵıֹϵ˺档ȡŮּ޸Լӵ壬ôĶӽа˸ҪôƺӣȻӣҺֱ֮߰㡣
һɭϵѹ޿˵еһͨţСɳǡűѸٹرգСĳ¥ָ£⼸СɳǵĹ˽ԴļŴϽңìһСĴ޿˵һˡ
¬˷Ҵҵشӳǽ¬˷糯޿˵һ񣺡ɽ˷ˣ
ڿϣ޿˵оӸµĸ¬˷磬ޱҡҡͷжϽְ֮شӦԳ¹ٲǵҲ˽˷硯֣ҵ
޿˵еĻͺıһĲ׽¬˷ɫһҲĮٴһ񣺡ǱͻˡϽ¹СɳǴ¬˷ˣ
޿˵ӣص¬˷һ£Ц˵˵ģǴ˵СȥУһɸļ
Ƶ¬˷ʹһλСʬ¹һֱšһСߵĻƳǣǶɱˡ
ͻȻʵСлȫɱ
ǰһޱĻشˡƳǣڶ໤˵ҪΪСѩޣܲɱ˴УΧߡ
ȵһ˶ûУ
̾С£֮ˡСĻ֮ģûһˡ
ͻȻЦԭˣǵҲֻû뵽ϹȻҲôһѪԭΪϹֻϧѳء
ҲЦЦ˵òȡ˲ȡƽӡˣҲҪáȡ壬Ӧ÷ЧİȻһˣӢңνӢңˣ
޿˵ǳ˳飬ûһӳҲ˽޲һӳǡ¬˷쵽󣬺ݺݵԼһصģֹסԼͷЦ⡣
ӢҡõĿ治
һʱһĬĵ˳ظһ·ϣ޿˵ӥһ˫۷ɿɨСɳǵĴСɨַ֮ЩߴļԼַͽַ֮Щ̵ʽݡ
ԴǰƳǡһ֮ųʿСɳӪЩǷ¡ϴﵽ˶ʮһһݣͨţҼмǽˮ׼
޿˵еɫɵеѿˡԹһ£ǰЩͽݣǣ¹˳УҲܵʧ
ҲĿ˸´ЩͽݣüͷһšոظſڣͻȻʵ˵Щˣڸ̽ɱһգСɳز⣬ǵ˽ˣ
û˵ֻ˵ͷȻϢͨ
üͷʱýһЩղĻͺһȭĻشȴƮƮǶ޻һûʵڲλܺܳĸо
ظſһ˽˳ظ
ѣͣܵǰظլСһ𣬳ظլճһƬ׵أɴһ˶ڷɴأ˴ʻ򣬽Ѵӵʻ֦֮䣬һƸŮ䵱Тǰʹ飬պǱ¡
ǰ޴ǾĽ˿СҶ̴ľɵľ޴ľ޿˵кʱ
ڵķλóطǳظλõλӦǳصľȴ֮ͣأ˵޿˵кë
ɴأʻ򣬻һٶʹТһˣұĸãǻ˵ʲôأ
Ƥ޿˵кһ㣬һҧȵˣʬ
ʱһʬģǸ˼Ǹ˸˼ֿݣ
һʿ߳Сɱ񣬻͸һɭϴһӵʬζˡ·ҡΣûʲôΪһ˫۾˵ʱ򣬾ͺڿһʬ塣
ߵǰصĹ׸ƿʬ̧˳
ʬϹźĳУ˷ۺҩͷĽгһС˺¶緢ڵ塣
о綾˿ڶ
ûˣ𡣡
⣬ܴ⣬ơ
ͷСʬ֫⣬Եһһ˳øֵϸ̽ǻнȡһСֵ֯ҩˮݣͨҩˮɫ仯絽ʲô˼ֶ
¬˷翴类ж˿ĳʱתӡ
ǺվߣĶʱѯõҩˮʲô޷ǷҽʬʬʲôСֵģ
ʬʱ˲Ų˲ͷϵĺˮվ
޽СȷǱ䣬о綾ֻˣе֡һֶſվ޿˵ǰһ
޿˵ߵߣ֧忴ãҧ˵ˣСһҪ͸˭ǸԣҪ׼
ת޿˵ȵ¬ԨأǺһɽô¬Ԩ
ݺһţ޿˵зŭС̥Ϣ߱ôôųˣ¬ԨҪʣ
¬˷һŻѾɫ¬Ԩ첽˳
ոߵǰ¬Ԩһµʬǰ˻
СúòģˣҪʬȫʬģ


053 
ȫʬ
ĸ֣ġҪ˵ʬˣ޿˵кɫȻһס޿˵һȻǰһư˽ϡһס޿˵У˫ߵʹ¬Ԩǰ
¬ӣ㽫˷ɽľϸϸ˵һ顣
¬Ԩҭ˼̧Ͱ͵˵Ѳ˾಻й¶ǰߣһоλ͹ְ
죬Ҳ¬Ԩ˵仰Żסˡ
һ԰ԵͷȻҹӣЩû̹¬Ԩʦͨĳ಻ĻƤŻȻ¬ҵӡ
һ޿˵صض˶ţȵǣ˵˵Сôģ
¬Ԩ⻰ֿصڵײ˼Դһץס޿˵еĴȣ˳㽫ıᶼĨ޿˵еսϡͰ͵ģҭŴţģɽвһһ˵˳
ϣ˵Ķʵǰ󣬶ûʲôֵûɵĵطͯһǱһ¬ԨԶŲġҲڶľ綾֮£¬ԨԼʮ˴ȵ귢ģȷǱ涾ġ
߶߶˵һͨһԷȥ¬Ԩ⣬ǾǧӹӦԴǣôܳȻǸµĵһңǺС׵̱ǲ̫Զˡ
¬Ԩһشˮ©ûκο̵ĵط¬ԨĻش˼ǰԲеģСϸڣĲ͹¬ԨĻشȷġ
ĽĳȷʵΪ¬ԨĻʵŵģȷɽСɿĺ޿˵нһҧȵôģ¬ӣϸ˵
ôģ¬ԨĻشȻҲ޿ޣղŵĻشӦ˿˿ۡ
κβգ۾ŭĵͷ˳˼
޿˵һ˽Լȵ¬Ԩۣô¬أһǸղǸС̥ϢΪʲôɽУȴȻ
¬˷ҪڣѾЦ޽⻰ʵЦѲǾ͸棿
޿˵ض˵СˣλҲˣΪʲôҪţ޿˵һһȵϢԼɼɫѸٵӿ塣
ȻҲһ쾳ߣҿɢϢѾ徳硣ӿʱƤⶼ˵ĺ⣬ϵսͻȻȼס޿˵УսۺܿյøɸɾѪɫսס
򲻶ɫ˺˼ӻ֣ٳͬʱ˾׼޿˵С
嶯ǧ嶯Ц޽֣ôľ룬ô䣬Ҳһᱻɸӡζģǲǣ
һ޿˵һϵɫĻѸջ塣
ʧˣȭ޾Ƣʵûʲô⡣ֻСһʱܲ˰ˡ¬ǽС˳ǣͷ
¬˷˵ͷλڳϢһҹ
̾ˣʲôϢϿ콫Сͻȥ
׷ʵСŪģţǸ˼ָָժһȻгӣҲ̫һЩ
̾ôôĵӣǾҪ֪Сȷˡ
ٴ׷ʵǣλС뿪ҪҪҸֽˣСʬϣ
Ҫ˵޿˵ѾôµģˣСװѣ뿪Ŀɨܳеľ޿˵Ц벻СɳǾãȻôװ
̲˵ŶЩ󣬶СĻµģȻ˷ˡȻЩСĲƲǹԸø߼չ
޿˵ɫһҪѾЦ֮ʲôˣˣС˶ˣЩ󣬾Сɳǰɣ
̾һͷʹڵʹ¬Ԩ¬ӣͷҪ˳·ǻȥ
¬ԨһҡͷˣԨѾдţѾӦԨԨ츱ʹְ˾ûɣʵǲְأ
̾һͷҲãҲã
ʬֽĽʬѣҴҵĸ˹׸ǡʮѪʿ߹һǧѣ޿˵кŷȥ
¬˷Ȼһ·С¬ԨҲ޿Ľָ˺档
߳ظͻȻʵ֣СӦһ𳤴ġ̡Ϊʲô֣
޿˵Сϵļһ¬ԨǳҭҭĽ͵Сɳǵ·ϣݱ̼ҵļӶĶԨ̡սСߵ̡ˣͻȥˡ
ҡͷ̾ϢСߵ̣һƴһҲвϢΪǻڣСҲɽСλܱСôСûóȻΣ
ôŤͷܿ˿Լǿзųס˷ԲʮɵķΧܾе㲻ԣǵ⣬û֡
޿˵аһԣ¶ݣһ·ߣһûһ̸š
Ҳͽ֪޴磬ȻкüŮ޴ǵȻֺͱĶŮͬСС;ͱΪúɼĳ谮ɼ޴ĳ硣
Ҫ޴磬ִԼһ繦δˣƾʲôܷΪú
һ·˵¬˷罫޿˵СͳСɳǡ
޿˵ޱĴսʿȥͬ¬˷
ǫѷ¬˷ȻЦ˵һ䣺޴£С̫谮ˣ̾һĪĻתߡ
ɫ˲Ϣ䣬ͻȻҵȵˣǣ
һʿϾıľͿ۶˻
ԡһ֧Х
ͻȻ̶ļХʮѩĳͻƵ棬ųߵĵХֱ¬˷Ҫ
ɭ̹ǣ˲¬˷ǰ˱ܵȫλ
һץ¬˷һͻȻһŤʵĺӰƾճ֣ſ˫۳˶ԶǵѾͺȻҵը
Сһɣ
Ӱµһ仰
Ѫͷҷɣӵըˡ
ո߳ʮɵһɨ˾֧Сɳǣߺ
޴СɳǣȮΪСѳᣡ


054 Ѷ
ǡ
Ǳˮɽ֮ˮһ֮ǰǧӿȣĶţ˼˿ŮɬͽᡣŻ˽ŲˮɽĻһԲʮĺɽˮ֮䣬һƬ쳣ֵ
һģǸֵĳǱһƬϣǽɣߣͨʯɡǱĳǽɶߣߣǽó߶һҵĻ͡
ǱĳǽǱһƬصɽˮ԰֣¥ûڰˮС
ǱĽǣһֱפһǧپʿ䡣ϼǧ˰ļսʿǱΧߣڵĳֻǧˡ
Ǳϣֻһ鳤ߵκʯ壬ô׭дһġ¬֣⣬ı־Ǳ¬ϵıڣ¬ϵĺҪأ¬һƿȨġ
ʱ磬ڶһƬŨܵѼ£ʮŮһŮǽһֶſϢĿⶢԼżǰĵ棬˿ҷ˿
Ѽ£һӨ׵ʯϣһɫͶŮ൱۽üҶ˼ֳ죬ʮֵϺͰٷɱĹ󸾣бһŽ壬ĸǰһߡ
߳һɶߣг˵ĸ첲ϸۣͨ򢵽βһϸĺߡڹ󸾵ǰгӲʱ£˲ġС
Ϥ¶ڳͻϳǺƷޡѪϼӡ߳ʱһߣÿһߣϼӵ峤Ҳһǧһϼӱ磬ۼӲޱȵǹ룬綾͸ؼףɶɱϢµߣǾԵ
󸾵ḧ£綾׺ϼ˳úһСèӣʱ䶯һڵ壬͹󸾵ĥһ¡
ݾѣʶǾɫŮ񴲱ߣһĸ󸾶˲ˮΪȥѵƤȥѵӣѹι󸾵
Ͳģһ󼱴ٵĽŲ˹һ£һʿһʢ¼ת첽ߵǰһץϼӶ߰⣬صǹ󸾵һס˹󸾵֫ص˼ѡ
ĸŮϹϾһϹĽһ
¬¬μ֮¬˷ϵı˸ĨһһŮţ˵ˣҪôǼСʲôʱҵ
ĸŮ͡ԳԡЦһϼ˫գ޵ؿ¬
ϵĹ󸾣Ҳ¬˷ĸüͷͷĺǳһȺɧӣԶһ㡣
˵ĽԶϼӶ߼ٴ˹ſ쳯ĸŮƴˡŮǶʱɫһףæ˳Զϼӵͦ壬
¬ٺ١Ц˼־ȥ˵ͬʱϵ綪˵ϡȲĿϣ˾һͨףҵķ֣㻹ôĴ׾ʲôЩѾͷͬսôٺ٣
һס¬Ķ䣬Цôżʲôˣ
¬һ߸˿½һߵ˵ɽܮĿ֮λǼˡʮ߿¬ʮأ⻹ֵ÷˺úõΪô
ص¬ĶŤһȦЦҪңȰѻ˵ƾʲôĿְ֮ô¬Уʲôģ
͵һף¬Ц˵ʲô¬ҡˣǡ¬ҡ¬ҵĴС񣬲һֲٳô٣ʲôô
ɿգ˼۾¬û
ɿ¬Ķ䣬ա
˷磬ô˵Ҳϵһ⡣ЩôԳ˷ģҲ˷ü̲㱻ɱ˭ʹģҲҶ˵
̾һֱϰһѽ¬Ƶһԡ
Ȼó˷Ŀְ֮˵
Ĭһ˳̾ϾҵĺĿְ֮ġҺΪ¬һôĺôĸ룿
üһ˵˵ûҴʣ˭Ҳ붯˷һͷ޴˾ɷļҲԡ֮أûӦҺ
¬۾ˣ˵޴־ּ׺ž
˲мƲƲ죺ǧ޶ѣֻҪ⣬ָ𡣡
üͷ͵һ壬¬ɤߵ桢ΡȫԴĽԴռɡʯԴռһɡ˿ˣ
һָͺһδŮƤЦĵԴˡһоʲ֧ȫȨ
¬޿κεص˵ͷ㣬㡣ҷһ壬ôƽʲô
˽ĵһЦֹ˹¬°ͣ˳ƻ½󡣡ĺ÷أ޹ޣҵҵ飬ɻһ°
ͻȻۿ£ǿ˳˷磬Щ꣬ף
¬鶯һѽѹϣʹͦǹֱ롣
˵ʱ٣ʱ죬Ҫ۵ʱһŮ첽һƬֳܼܺ߳һСС첽ǰ˵ոսӵĺţ಻ƺν׹С಻ã˽ʮˣڸöʮ˽УȵϮһзְͷأ
¬ЦˣЦ೯ĵңˣҲ֪ĸҰ֡
ǼжһŽ¬񴲡˻಻ˣ˭ȵͼ̳һУ¬ұɽȫϧһдۣȻҹԹԶ˷ٻת
¬ָܻŭ裬ˣ
һ˳߸ߣе޴ǼҹԹԶ˷磬ҾͺƴȥɽȻ˷磿ף׾ǣ಻
¬һ׺䶥Ȼһ
಻೯ʵ൤ϵ⹫һְм೯ʮҪְɲþ೯ʮһӦף೯ǧ
¬˷磬˽ͨ಻֮ӣǣҲʸ಻µķŲ
¬Ȼ߰ɸߣŭɽٳȫٸϸСɳǣ˭Ҷ˷һëţ޴Ǽˣң¬췴
¬˽ɽǧȫ
Դ£߽İսʦѪ֡֡һǧˣɽϸСɳǡ


055 Χ
һץ¬˷磬мԾ˫ĿضǰĹƬ
ǡ̡Բ˵еĲпֶΡԱ̡ӦþλһˣǵҲû壬ԲŶ¬˷ƴһ
ž綾⡢ͷŴ̱ȳζĺɫѪˮ򲻻Ųæһ¬˷һһֻֻسǰһġ
߳ɵˮģܿͻȻ˼ХεмٳΡˮУģǰһɷԲһҵš̡ԱƬѪ׷ױУѹһֱ塣
˿һȫһ£ͺһըըƬͶѪХ˳ȥ
ʮԵ¬˷˷ɭɭңң͸룬Զʹ̵ʹʮŤʺӰڵ棬¬˷˶ĮضһֲĿĲݵĺ
ͶˮХƫ˵ȫЩӰϣǵĽ£ϴ˵Ѫ
һ죬ʮǿ˶ʮɸߡһɾ˫͸壬˫۾ĵݡҺ˫ȫ桢͡ǿĵطȻ˫һʹȴûܵ˺
ܵ˫۴ľ𵴣ܵһˡһţһѪ˳ˮѸٴˮӿȫ磬ܴ࣬ԭʹอһϢʹѸʧ΢Ƶõ˺ܺõĿơ
ӵùŹֵĶݷƵضʮӰǷĲҺðŨŨỊ̇ɢһŻĹζڵϷŤ̶ʱͶ
صڵϣ𵴻ûȬһûˤ˸ͷŻһѷסæȵȫ˻سرгţسǳأɱ
ɫѿ¬˷Ѹ˻СɳǣرòĳšɫҰ׵ĳʿɿ˳ĵš֨֨¸¡УСɳǲɳûʲôĵŻı
ǧ־ӿްԵ˶ƤͳһѾϵǿ󹭵״;һģһǱȾȦרøֱӵơش󡯣ЩҺŵ˽ľһϡ
־ʿһ˾شұۺݺһӣ󹭵Ļͬʱ۶ԡһ죬һƬƴЩ־ʿͷ죬֧Ѹٷ˸һٶɵĸ߿գҵľ룬һͷСɳǳͷ
֧ȫĳǽӸ߿׹µĴһ֧֧еӲ֧֧Ҳɶ֧һ׹£Ҳŵֽһæųǽȥ
¬˷硢ŻԼ¬˷յЩſֻͣҪΪ㹻Ӧˣȫֱ˳ǽųǽվǣһƬǽΨһȫĵط
ǽǧСɳǵĳʿؿԸ߿׹£ȫɵˣûһӦš쬡ƿ£Щʿʬ塣
Һ𣬳ͷһ֧ѪȪһ嶴˿˲佫ͷȾѪһƬɵĳǽѸٵճ̵Ѫĳǽ˹ŹֵĽɫ
֧˳˿ǽЩլСڴĲҺЩִأӰٶɵĸ߿׹£ܼܹؼףοǴ壿еİնŵ˵ϣֻܷ񺿽ŵ
죬߰˶լܼҪĳ¥Ȼ죬Сɳڵ˿캰һ̺ǿĴСɳ˶Ȯ
¬˷ɫ࣬˫ȭȵ޴¬˷ղһǲݣ
ȵҲѣСɳ˾˵ˣŻǵ֡СףɴĴǴȥظУŻͻΧ
ݺݵض˶ţֵ˵һȼϵĶֻ֣ȱȫߵľˡЩʿ䣬ֻҪһȥ־ƴһͷԣҪ㹻ĳʱ䣡
־սǿشһɱǧʿ䣬ûȱ¼ױĳ͵ûκΣֻȱȫ¬˷ߵľĸֻЩΪ¬˷ߵЩͻΧĻᡣ
޲սǿ󣬶;ߵٶȸǾˡûǿľѻ¬˷˻ϲ˳ߡԼʿϺս
С˳ߺ㻤ŹӳСųƴˣ
һŰС߷ɵһԣЦһٸʿ㰮ϵĨ¶㡣ڹӵĸˣһ᲻أ
鼱ת¬˷磬˴ҴҵĿ񱼵˳ظ¬˷紲µнש˳ѻ˳ظǰĿյϡѸټ˳ڵгʿڽֵϼϣָЩשȵֵǣҪ͹ΪѣжʮɱǣӾǵģ
֮±·ϰϷֶΣȴܷ֮ǿЧ
ʿӶˣǷ׷׾ߺսսս
ߺսĿںţսֱСɳǵĵ涼һ¡
޿˵˳ڵķ񺿽Уɵɫһ䡣ʿˣҪСɳǣƺ˲١ǼǴСɳǣ־̫࣬ǻȥô򷽷˽
ԥһ޿˵зµָ
ǧʿֳĸӣĸΧСɳǡشȫңװ
̳һ֧ģܴĳŴıƽСɳǣ޿˵кĴߴ£ͳӶİ˰ٶ˽صĻ׷ж£һͨæµƴװ˰ʮ̨λ
ЩײģĸֿקߵĻֳĶӣͬΧСɳǡ
վڳظĳ¥ݶϣЩ¬˷ɫһࡣ
޴ǼΪ˸ӱġī˳
ŵ¬˷һΪú档
ܹ¬˷ʧ̬Ķʲô
ʲôīǿôæ׷һ䡣


056 Ƴ
һŽ¥һ¥ʯͷ߳ɷ飬¬˷ī
ī೯īƵĴսȥīһںͨһСĹײĺӣмǿ
ʵսУīѡ֧Ҳѡʮʮһģʽī˶ֻ࣬Ҫһīҡңʮÿһ֧
īպֻҪõļϻȡ£װļϻܼ䡣ϻʱ䣬ᳬƷһյĹ򡣻ϣ̨īһУʵֲϵ깥
Ϊī;޴ûҲȾشĹī͸ͷܹʽؼסٲڣܹ͸ؼ׵ʿ塣
սϣīͷβ¾ʮ̨īгƣƾʮҲ޷ͻ
֮ҲǴ೯Իһ̨īȫһطʩʮǰͻͻֱ߽ؼ׾ⱻһ̨īڶ̶̰¾һա
ǰаʮ̨īΧסСɳǡ
ðʮ̨īԸֻаǧСɳǣֱţȥɱϡ
¬˷ĻɫҲһ󷢰סԻؼףֱе;ѻǹȥʲô֣ī಻䣬Ҳֻлɸ۵³ʮ̨īɵĽСɳɱüȮ
ƵĿУʮ̨īǣ£ǽ򻺻ƽÿĳǽ⣬жʮ̨īųһֱСīʮ⣬ֱһǧֳ־ش־ʿأʮ̨īƽ˾Сɳǳǽɵĵط
޴˸Ҽסˣ˫΢΢ָмˮһˮ˷ӿ߷˴Ƭϡİɫ
ӣͲ᲼һСɳǱô¬˷һۣεһ䡣
߷ߵصһۣ¬˷ŭ㵱ʲô˵н˽𵤵½ôǰ۷Ϊ׮Ѿҵļޡ
˼¬˷һ죬ЦȻΪ˽𵤾磬ҲòֿԽһǳرĴָ󷨣ߺߣҲڴ೯˴аɣ
۷壬׮¬˷ļޣųīа̾ԼӵнڵΪָܲĴǸжãīǺģ˿ǣʵڸ̫ѹ
̾һؿڰͳһҵݸ¬˷硣šʳˮҩһЩ鱦ʱ򣬴ȽϷ㣡
¬˷һ˴ңޱϲصһۣ£ȻģԭӦмɣôҲеʯɣأ
ͷųī¬˷硣ԼðΣ͵ңڰװһѾܴˣҪԭĶ붼롣
ؿڵһңͷࡣСɳǵջ񶼷棬زסǳأ㱻ЩҲе˻ȥ
СڡŻڵսַָӪķ򡣳˹ʵϬСɳõĳǽزסˣֻгլзءнפլĳʿһ飬ҵвϣͷ㹻صķ㡣
ˮޱͬˮ͸Ƥľ塢桢Ĳȵȣгʿ䶼ѸжЩϵլ¥ܵʿĻϲǶһ¥¥ϵĵذ϶ѻҵĸҲЧĽһ㹻̵ķ
ǧ¼סеȫĳʿפȫשʯĳظʿ䶼ɢСɳǸլЩʿĶ£СɳڵаҲս׼һȮȫǵ˶ȻҪǣǾ͹ֲóڵ˺ƴ
ھ׼īϸĵšš¸¡ҧīǰ˻̧𣬺͵ֳʮȽǵļнǡ
¬˷˳¥һ˼̵ĳǽرڡῪ˼ש͸ǽԤĹ۲ڣؿоĶ
˴ʱ䣬īɡ޿˵ڿϣ߸ߵؾ彣һ䣬ǡƺ󣬲⵶Ϊ
СɳһƬţĽײͻȻͿЩīǰͻȻ¶һ˸εСڣһƬһƬ緢䣬Ŵ̶Ʒ
ƬƬ˸߿գĻһξһĻߣص׹档ĸСɳǵϿջϣûκǵĸСɳǡ
ʸһ£Сɳլ߼ͬʱըɫƬͬʱƬƬשм߸ߡһȥСɳǵԺ䣬һͻأɫ۳ǡ
ľϴӹ۲ȥСɳǶַ¥׷׵͸̳ԿŤӰڼŤ鴤Ӳĵ˵ϡ
ˣЩӰУ󲿷СɳǵİաЩɣûа顣лһֳʿ䣬򻨷ѪģԶѵԸѵָڹеһЩʿйѵ
޴˸صһ˳ǽϡ
޴˸У¬˷˫۳Ѫ転һȭ˳ǽϣ¬˷гͷ֮գһǲݣ
顯һ¬˷ţ໥һûѰڵ˸ιȥ
һһī಻һ籩Х¡ϻڵպЩī̸ϻٴη಻Ĺ
ı͹£˶ãֻƾʸ£ϵɱ˳ھ
Сɳһլڼǿ㵹˵ľ볬ˡ
ڵľǴִļˣһȥСɳǺƱһƬݡء
μϻīķͣЪ޿˵о彣ӭһǡնɱȮлΪСѳᣡ
־ʿХųھŻԶʱͶʮ׷
޴ıըСɳźܳưɵĳǽҷǧʿֱ롣
ˣ
ֵǣսΪȥֵǱɱһˣͰٽ˭ɱ޿˵кˣʮŮˣ鱦ʯʮʯʯʮ켶һ
¬˷级Ȼŵô
û¬˷磬ֻһһεķ
СɳͻȻˣӰӵгɱ˴ĸųǵ־


057 
Ѫһſ޳ǰ񱼵־һӣոմש߶ͲҺŵ˵ϡǵĲӣûǵͷ­ѪԶϺܿһ̲ճѪۡ
־ʿĴЦһмһһŨ̵
һͷĹһڵ£ֳһ֧ƴС˾Цһ֧ϸɵ̡糤˿ϸԶʿ¶ĲӡϴɽزѸ֩Ķ֭ʿһڿϳǰʮɣͻȻºѪһͷԵڵء
һٽ֣
ɹɱ˵˵˵İһͣҪһĵط֧Х䴩εĶ˵ϡ
־ʿü̶͸˵ʬ˰Сصصһ˵ʬ屻ʮԶصʱϳء
ļ֣նɱˣ־ʿ˫ðŵϵͬʬ塣ųսһ־ּ׺žʿȻСɳֻƧСط֣ȥֱǶ־档
ŭ־Ҫͻ·һбľ¥УͻȻʮʿ໺ų˳ǽ˿޵ıϣΧ־ʿһͨͱҿ
ڵ󲿷ֵѣ־ʿӦͱЩĳʿ˵ڵءΪʮ꾳ϵľ־ӲǱʮΪʮ꾳ĳ⽴
Ȼʧȥˣ޷ˡǷȫǰצݺݵ˳ȥ
Һʿ䱻˺ظĳʿǷɿĿ־ʿͷ­ͷҴҵֳ֧ؼ·һļºХ޵壬ǴɳʮԶ
ԡѪƴӰǴ̶ĺɱѪζǵķ⡣
ʮҴСɳǾ񣬴Żصƣǧ๥ڵ־ʿɱһš
κһĳУǧʿǺٵıؽһɱ־ʿսҲľ顣СɳǲͬСɳǵľûб
شĵƧɽչСɳǣ˶֮ͽҲһա˶ᵶŪǹĺƴɱ˶ڵϻ췹ԵͽЩִ߽̳ŮӣڷʱҲְıƺĹ
һεı֮ǣһΪǮĳǳء
־ʿǧͷͻСɳǵľʮǣǱɱ۵Ƶ˾Ķǡƫƫ޿˵кڵˣСɳڵ˵ʮͷ
ɱ޾ɱСɳ۾Ůףֱֳһĺ־ʿɱһšȥɱһðٽǲƴͰװױɱ
սǣ־ʿʧˡ
һӺ־ʿˡ
ʱ󣬽Сɳǵ־ʿʧһǧ˰ˣս߲ǧ
īɱСɳǾˣɱ˵Ҳ򡣵ʣʮڸǧ˵ĴۺӲնɱһǧ˰ٶ־־Ͽһ⡣
صһԼĶͷͷ
ԭС׵˲Ϣжϳսֵǰ־ȷӵѹԵʵƣСɳھıʣһȺ׼˶ǿıͽʮͽʮѵǻסǧʿĹô
ңСɳڻôôˣô̻Ļ
Ȼ´ＦȮĸɱʱСɳڵ˶Ƶšһ־£ǧ־ʿʲôҪ˵Ǹߵ׵ͣɱһ־ʿͰٽ㹻κһ˱ʮս
ХһţסȺɱǧ־ֻҪڳڣҲҷżǣסǣǳ⡣
˭ҲĻСɳڵ׹Щ־ʿõʡֻҪǶڳڣ޿˵кԲī䡣ʧһǧ־ʿҽ֨ȥ־ּ׺žȫڴˣ޴Ͱ˸Ҳסŭ
סЩĿʿī;Բٷ䡣
ٴδؽչޣһͷĿٽ𣡶ǣܿޣٽ𣡡¬˷۾ˡһͷٽԺ㣡Ѿʼ룬ԼױȫϿ޵ģ
⣬ҵ޿˵кҵĶšս־Ȼݱʰľ棬㿳ǵԴҲ벻
һСɳǣȻӲס˾־ּ׺žجô
ԽһƬհ׵޿˵ж߶µľ֣е޴СɳǣȮΪСѳᣡīϻԤ
һŽ޿˵˻ˣǵ˻ڳˣǶ
־ּ׺žȫûСɳǣԤϵ޿˵УǱ޴Ͱ˸еΡ
޿˵̱ڵϣô죿ô죿ˣˣ̣ô
ҲǽͷöûӦԵķӡսֻ֪ؿɱһŵСɳǡ
ͲģԶһңң
һܼŭε಻ķ
ĺŽ߼񡢻߸߿ߺءɳƵĺŽ۳һƬ˵ѵĿֲŵͳŭͳһء
ͻȻһƬɽڼɵСɳϿաǧͷӥЩݵıϣٵһЩӰСɱˡ
̳𣬴ӻСɳǵɽƬ纣Хһ
һźƺƵ޾ľ޳ͻ˺޵ǰʮ淭󲽳˶ǰ档
һֵ˴缱Щ˵ߣһƬ󺣡ˮ״С֩롢ڴϸĶ߳򼣬˵ĶһƬ溣з
һŰҰţʿ˳׼ÿʿϣȻװźʽһģһļУסȻԼܴġ
ϷʮƤͷԦŸֵͽ׷˷˵Ĵų˵սʿöģǧ֧Žǣһ·ĳɱ˹
ŻСɳǵҺģұκһҪˣ
¬˷ɫһҰף©ƫҹ꣬СɳǴͷˣ
ͻȻЦգҺ޿˵棡
ȵÿţ־Сɳǣ
¬˷硢ŻһɫͻȻúޱȡ
滹аʮ̨īأʲô


058 ɱ
̳죬סǧ־ʿֻʵĴСɳǱų
־Ը˵ǴӱŸ˳ȥԴС׵һȤζʱײһĿĴս
ϧʧǣ־ʿû¸ҵĸߺſں˷ǵӵīĺ󷽲һϡķߡʿͷСɳǣβסĵӺ;̡
˵ƽʿҲڸĴ´쳾СɳǳûκνҲûκε׼˵ľڱƽһʱ򣬾ͺȻ˹
һҰţͷ𽥼ٳǰ档
˼ĳϡŹֵĶٴ糱ˮһӿ
һɣⱼһ޷˶
ϵʮ컺طǰٶȣʿöģŽǣһӿ緢ȺһǰˡټܼªݱЩʿ䶪˵ϣܿͱȳһľмСɳǵĳŶǽըһأҪˡ
޿˵мѵһĭ̵ؿΧˡ
˵ֶÿ꣬СɳܻᱻɵĴΧһΡ˴ޣ˸ϡŹֱ˳ˮһĳ棬ÿζСɳɼصν
֪Ц̸Ŀõʱ򣬻ľ
ܵĲת޿˵оҪ£Сɳǡûеռ˾ƵڳҰսܵľãһԿᱻһڳԵøɸɾ
һͷͿСɳǵľٵİשʯ顢ӣըĳǽȱڶ˸ʵʵڵլī̮˴룬ŸдƵĽ³ǽ
һֻ˼߶£ھĹЧʼӿֻ࣬Ǻ̵ܶʱڣըĳǽͱĸ߶ȱĳǽҪһɶࡣ
ƽǼԸҲɵۣ󱻶ĳǽڿǰˣֻСһͣһҺ˳
޿˵Уۿǰ˾Լֻвľ룬޿˵ȴ㶵ģæ
޿˵̻عȵī׼ˣɱǣ
޿˵֮ǰ˸ոճֵʱ򣬲ٿīЩʿѾʼתīķ򡣰ųֵĦײīͷ£𽥺͵ˮƽ̬Ҫ޿˵жѿ࣬ʮ̨īͬʱ˼ּת죬ǿҵ䡣
ɫļĻŵƽ˳ȥ
ǰǧʿͬͬʱĲҽСľ룬īɵĴ͸Ǵŵؼף䴩ǵ壬Ȼûͬڡ
ѪһɱǧʿǵڶĲ
ǱĶʮ̨īļϻһֻʣ˰˰ٶˡܼĳ̫ͣڽľ룬īǿɱض壬ѪأЩڼҴˣãȻĴ߶ﳯǰ񱼣͵ѾԼĵˡ
־ʿӭȥɵĽЩʧȥ˶־ʿնڽ¡
ʿ¿ޣЩʿװһʿѸٴһͷһ޿˵ǰмкͱʽеʿϴ˷ܵЦݣ˵˽ͨˣеˣιȻҵ֤ݣ˵һ͡
޿˵кݺݵصһʿŭʲô£ӣȺƴˣ
ʿҲعǲǷ鰸ղ˭ˣȶɹǰѹ˵ɣ
īֲɱǰǱܼʿһһʿڶ̶һյʱھͱīشʣµʿҲ־նɱɾ
ǱĶʮ̨īѸٷֳӣֱǶȥԮ
ǶʮѾ嵽˾īĵطԶЩϡŹֵޡͻϬţɡҰҰţ޶˫ۣŴȥСɳǳ
Ƕī˼Хļ꣬ѹѹļĻƽ֮һѪʮԶܲĻ͸ǵϽ˴ƬѪ֫Ļϣϰǿõɻȥ°ȴǰʮɡ
ȺȺҰ޷ĲҽУ˿ܣֻ֪һĳǰ塣䴩ǵ壬һ֧ᶴ߰ͷҰ޵壬ǶҰ޵ڡ
۵ѪڵϣѪˮСȪۣȻһƬԲѪ
ʮԼĻֻεܣƵòܴӵ޻ӳֵǿŲߵɱīսϵɱֻεŭХ
ϵսָңܼ˲һƬƬĵ˵ϡīĺХƬոʿīǰʮ⣬һƬȫأֻҪǸڽʿ䣬ļʸɱ
˵Ĺһʱ˽ֻ֣гȡ˼Ľչ
ڳģɽŷɥġһ֧רżԦֶˣŸַ˼Ķ淢һСɳǳ棬糱ˮһˡСɳǳǽī
īͬ˻Եļ꣬޴ĶڼбڴϸĶˮ״С֩룬߳򼣬ĥ̴СЫӣЩ͵ĶҲסī䣬գۼͱɱ¾һա
ǶģǧǧĶ档߳ĴָϸĶߣĴָСȭͷСĶ֩룬糤򼣬ƴСЫӡʮ֮صĶ桮֨֨ţѸٵس嵽īߡ
ԴĿųǿɱīЩϸСĶȫʧȥ
ӿ˹˵ЩٿīʿϡĲҺʿ䱻ĳ泱ûܿ쵹˵ϡ泱Щʿ䣬ЩŤʿܿͱûϢ泱ӿԭؾʣһѺĹͷ
īڵʿҲȥĶҧʮ̨ī˷
Щٿ˶湥ǵ˷˵ЦǴϰϰ磬ŹŹֵĿڣ󲽳Сɳ߱ǵĿ߶泯Сɳɱ˹ȥܿͳ嵽˳ǽǰ
ӳǱǶʮ̨īзֳʮ̨ʱѾ˱ǽǽĽ紦ۿ£ʮ̨īæͣ²ǰŶ湥ǵȴýʮ̨ī̡
Ļʮ̨īٽϻڵһա
һ룬ǿƵĶ浱ңӵĳɢ
ͻȻܼâ̼꣬һֱڸ߿һֱڹ·սˣ̵ǿŵ淢˹
к˲īЩʿͷϣƬʿҺдء


059 Ԯ
񫣬ʵǹ񫣡
վڳǽϣͷһҰţƤڳİͭĶƣЦǺǵؿųսܼâһӿ£ײöơžž죬ȴ˵һͷ
ˣϮƺûšһͬ˶ŲͬС̡˵ͷϵˣһ㷢īʿһɱ˵ʧԲô
ǶЩ䣬ҲûóȫֻǷµīĻȻ˴Ⱥޣǿ޵˲ûʧʲô䣬Ӧֻһ⡣
ƶĹǳǱʮ̨īͻȻЩ˿ʧֻҪŶ湥ǾˣȫòǶһָͷ
ϵʮ죬м㵸ģµ˲Ѿ˴ʮԥԥһʱǰһʱ˵ģǵĲҲʧС롣ΪǿʹõķâҫĿ죬һʿ䳯ǰ˰ؾѸٺˣûܵ˿ʧ
ʧصģǳǱһɵȫʿȫûʿȻװľкͱҾʧȫ֣еֵ㡣
â̲ŶƵıԵ£һץậͶ˳ȥϸСĶǽͶâǵߴ磬ε˵ϡ
ͬͷŶƵŻŴȺʿ̧Ͱ˳ǽȼͱ˳ǽʮѶȥǽƬʱû˻С汻յֱ֨֨У̱ǵȳζŹ̳лŶı
ȼͱ˳ǽǽһΧ涼Ͳһ߶񣬴ȼͱ֤һȼհʱһ𣬳ĶѾΪ塣
ЩĹ˼ѹѹһƬĶתǱӿʮ̨īٿīʿ䷢˾־ļѸٶжīǱĳǱӴܡ
ҴҸϵ˳ǽ䣬ץ𼸸͹ӣ˳ȥ͹īأƬȼͽīϡֶ˼ѣʮ̨īȼĻﲻϴܼĸ˿
ЩīսԷ¬˷ȻܱԼĶǾӦó״ݻǡҪǳǶʮ̨ī̫ԶһЩҲ޲һѻǸˡ
û飬Щˡ
ʧȥ˱Ԯʮ̨īвЩҲҵĹ˻ϲصĳ˹Ƕʮ̨īק˻ȥЩ˾ȻҲټǣ˴ĶǣСɳǵؾôקīɽ֡
򿴵Ŀ࣬ЩҲ֪īļֵ
ͷĴͻȻ˼Хһ˿´Ѹٳ˳˵ķ׷˹ȥСɳǻûбˣڲƺѾʼ˷ѡ
ͷѸͻȻ⡪˵ʯ齨˴ΪʯСɳǵġεȴֱ˵еĳЩãΪĹߡ
һʼЩ˾ͲһġԳǱʿ𣬳ϵ˲˲أǶǣΪֹҲ˴Ⱥ޺Ͷ档ǹΪⱻīһ룬ӦǺġ
Щ˿˵õ˺ôǾȲҪȥսƷ
ĶεӦñŻ˵ģǰ׶ȹȻ˶Ǿ񣬵һȺĵľܰСɳô˵ˣ⻹޿˵кء
ͷͻȻһ紫ͷϵɱ񫣬Ȼｵ£˳ͷһͷҪģȻѡĿֻ꣬צһץͷĶơ
һһббĳεĿг˴µȻһʯͷһˤڴЦŵùֽһһǿʹӴȥ
ˣ˴ͷɶߣСɳǵĳǽңӰɶߵĵطһͷȥ˵ˤ˲ӣˤ˴ȡ
һץסצӣ̹ǵˮĲڣɷ飬һ顣񣬺ݺݵһңˤϴȵ˲ҺһһӲĴҵùǶϽѵ
Ѿҳһţīв£˲Щ䶼ˡǰͺ̳ǰȺɱ¾һգʧȥ˿ƵĶ汻յøɸɾͷ˻ڲϵậ˶Ѿ˵˰ȫ⡣
ҧ𣬻תʮ̨īͻȻʮϸϸļסšԡһǧ֧ǿֱ䵽ٶɵĸ߿ա
ֲ˱ǿ󵱳ٶͷ񡢴ӥʬŴӸ߿£ϵ˷ƳĲҺˤһ̲̲ࡣ
СɳһƬǽ壬ԶԶؿųǳߣ޿˵Сᣬս֮ۼʮ̨īҲһڳǶĵطڳһԲ
ɫҰ׵¬˷ҡҡڰڵĵ˳ǽߵߡ
ãЩЩ峤һЩɽزһΡľʮ׮Ÿ̫׽˭ҳɣ
Ϣ磬¬˷õǿҲ࣬ʹСҲ˲١ղͷսںѸ̫׽׮̶̰ʱ˳ڳŸ̫׽
Ȼͷǲõʲôˡ޿˵ǵӣǲûЯ̫̫׽סǲġ
Զ˳СɳǹһͻȻһͷһҰɫɵų߳ڼı£ڵ
ʮɵĵطͣ˽Ųеǿô
һ¬˷磬еϻǳش˾ǰ
˵ͷȵ֪ΪζǵĴʯǱɽǿĲ塮ɽ塯ϻ˼ǲǵĶ֣ѾɱɽʿɱʿǣҪ̸̸
ȵ̸ʲô
ߴʯȥǾͳߡֻܼǡ
ηؿһ۽Բ޿˵ԹҪͻȻЩɱ޴һṥǵĳǳءԮɽսʿѾȫûεʧܾ͹ֲǡǴʯȥǾ̳ˣСɳΪѣ
Ƭ̣˿¬˷磬ڽɫͻȻΨһСɳΨһͨĴϣܼĳ׵
涼ڲԶŰӺһͨ崩ɫؼף;޴˫޵ٳĺ棬һ֧ģ˵Ĵٸ
ǶǰһģУͷɫ¹ݳķɳ
һŮĴӳ̽СӣԶѾ
˷ǧ¡˭Ҳܶһͷ


060 
ۿӺХɫұ䡣
һڣ˴ѸɽֳˣЩˣܵñ˭졣ëͷĴӵĻΪһƬԶȥ
ͷ¹ŷɳٵСɳ⣬Χųǽ˰Ȧ嵽޿˵кǰ
¬˷ۿ¬ұɽɵõɴ۾Ҵͷˮһſͣǧ¼ȫĳʿ䣬Ὺ˶ĳǽжӭȥ
¬ҵıɽѾָ£־Χ
ؿűɽµţĻ壬ţͷ׳˶ͷ֧ײǣϺصɫؼ׺󣬸˸оһ̨ƶСɽɽʿҲ͸׳˶ıδ󺺣ȫյؼףֳһɫĶ̱ͺأȥ
˵ӿĻ棬ɽȹ̵ĴɽҲ¬ұҸǮĹϵôãǧɽļС־ࣿ
޿˵еɫúѿҧݣܱɽؿ˶Ҷ£ݷＷĺˣʲôǹ£Ǻ¬ҴЭô
ɳһŻñ߿ԺɫΪĻȹһͷħ˵谺ͷŮĲ»߳˳ᡣۣͨ³߶೤ϼֺĸߣ񶾵ض޿˵С
һɺĵ̺ӳˮһǰһ·죬һֱչ޿˵ǰһ̤ĵ̺е޿˵ǰ۽΢һб޿˵һۣƣ޴ʲôʸ¬ҴЭ飿
޿˵һͣҪУ첽ǰһ񡣡Լǣ޽ֻ뵱Ȼк͹޹أ˸̧֣ҵȥ
ƵĲѪ졢ءѾųƳ߻ѹ˹ھ߻صʱֿ졢סСɳϡϵķ־һֱѹ˹
Ѫ߽жǿʿ䶼ǰսľ񡣰־ĻƽһɲҵɱԶŵ־ʿɱһʱ亹ð˳
ܵģ޿˵о֡ʮ̨īڷͳĳĦīǶȣ￪⻺ƽѪʿ䡣
غһ޿˵Уôĵģ
һߣӰӱɽм򿴵УĸɫۣƻƵߡĸϵϢǿӦö񾳽ϵΪ
ֻһХ߶೤ڵĽâ˲ʮ̨īתһȦâīĳ̽ȥ׼ȷĻɱ˲īڵĲٿʿ䡣ƵĲҽīڴֻһգ۵Ĺʮ̨īʧȥв
İͷ赭˵Щī͸Һԣ޿˵Уôĵӣ
޿˵˫ĿһҪڣæذһԼһǰҾ񣬸ЦңңôҺͷԣ֮£ô˵ôͺãǧҪðʧĵط˿ڹº;ϵϣŹҵȡ
ЦһͻȻ޿˵ָָ
ϼӷһ˻˳ȥݺݵһҧ޿˵еĴϡ޿˵зһҺȻ˵ϡ磬γһذ׺ݺݵһӣ޿˵еĴϿ⣬ϼҧ˸ļȫ
޿˵зĲҺѪעĴȻһ¡
ؿش޿˵УŻͷε飬Ǽƽϡȥӣ˷ҵĺӣҪҪҲֻɵ˭ҲĪе
Ļ˻֣赭Ȼǿˡ
ɽÿһ·ݲݵĸ޿˵а˿ڣϹϾĳһæŲĲ뿪˰ΧȦʮ̨īôԭأҲûнȥǡ
־Ѹ뿪ĵ̾һתӣ˼˵ϣѾ˾Ө顣ԶԶľͳ¬˷ſ˫֣Ľе˷磬ҵĹԺˣûίɣ
ֻһ񺮣´裬ﰵԸп
ô¬˷ãֶŮôĸסֻ˵̫ˣ¬˷̫ɣһЩ
¬˷粻˿ݵĻǰϹϾѪĵϹ£˼ͷĸף֪ĸ״ԶΪ£
̾һޱȺͰĸ¬˷ͷ׾ôƧôû£Ͳ㣿ֻҲǣ⼸꣬ίˡ
̾һɨһˣϲ̵Ц¼ְɣȥôһ¡䣬ղɱīвʿĸ֮һʹյߣĹ˼䡣
ʱ㵵ؿ¬˷磬Ȼֺݺݵضһۡݼֱ紺Ļһ˿ЦޱȵˣӴҵĹԺȻΪˣλСֵôƺСС;͵쾳磬Ҳѵѽ
ЦòãѾ𾪵˼㡣ûмİûзκ鵤ҩҲû쾳˶ָ㣬¬˷ôͻƵ쾳磿ôһ쾳ĸ¼ߵģֱ
쾳ߣ¬УҲûж٣¬˷絽ôģ
¬˷վϹϾȴ˿ĸĸ״Ƽݳظʲô飬˳ظ˵ɡѪ̫أĸ״Ǵ󲻾ġ
軺˵ͷŮĲ£߻˷ɳ
æµã½ס˳ŵЩשӸῪǵͨһ˳ǣʿڳֱӪ̡
ȵһжҹɫѾءСɳڵǿڰļ깥ҴľŬĴŻѣӵķоˣʰЩɱʬ塣
ظڣȴ쵽˼㡣
ڴе˹Ľ¬˷׵ݣԼڷһ顣赭д˵Щ赭˵ΪãҲΪ׺ãΪ⹫һӺãҪٶȸȥ̳㸸µһС
һƤĹ̥µش¬˷磬СӵǸεףͷô󣿴೯ң൤׵೯Ĺ¬˷Ҳ˴೯֮һô
ҵ¬˷ǰһӸ˵Ļʹ೯йصĻ
ֲ࣬һֱͷ¬˷ɫƽ
Ļһӣ¬˷̧ͷ˵һ䡣
ôǺҹ·ȥɺã
СɳǺĵһݻҵĸ״ΪغҪռˣ


061 ;
ϣһʮɳǧĻǰۡҹ·¬˷һ
зɳͳһʽ˳ߣɣװλ͵ɫҶ£һҵݡ·Ƕŵɫʯķڷ⣬ε˳ҵĸ߶ȷɳۡż·ɽҶƮ䣬복ỹߣͱε紵ɢ
ǧɽСɳǳֱӪľɴĴ񣬼¬˷ЩСɳǧſͻӳĬǰ۵Ķ鳬һǧˡ
߲¹գ߿յķܴ󣬺Ʋʱϻɽһʱһʱ˹ܵϢߵɽŨŨĺӿȴĻ˺˷顣
ܷɳڣϥڳˮߵǰ紦һ˿ۿɼɫŵˮϴߵϸˮӿˮڸǣǿڳݡ
Դӵˮߵÿ춼ķʱȡߵӴԪµʱ䣬Ϊ˴γϢ۷壬Ȼ˴αǿнΪɢȫˮ
ľԽļͽʵеˮҲѾڽһճ״ˮھתʱԼķٱ
þɲ⣬Ϣ磬ѾͨϢˮ׼
һһ£һ˴ߵԪھŴϢ۷ֹͣ˽廹ܴûдﵽþݵĿµĳ̶ȣÿ̫֮ɲص˺
һߵŽң⿴һۡ
ڷɳߵ̴˹ô
Ťͷ˿ܴŻѣϢﳯǰ񱼵ıɽѹŻСǽһ۾㣬ڹ߲Ҫӣʱ׼Ӧ䡣
ͳӦһ˫۷ɿɨɨܣĻԼߵ˴˳ȥ
СƼӹһ׮¬˷糤سһɵ׮ǰĴһͨƹŵ׮¬˷쾳ġ׮ķơ
̫׽кһһ໥ϣ¬˷ȻֻϢΪӦ󷨵񾳽Χ˵һ˾ܶԸµľĳ֮ԭô
˫֣׮ң¬˷Сƣ˼ʵ˳̳µľλͷأҪʲô
´ӣбһʵëƤϣ΢ЦģͽƼȥһ೯ɰɡΪ쾳ˣ˭ٽһأ
¬˷˵ͷƣ˵á೯Ĵ壬жṩΪá߿ɿˣˣֻ㡣Դ೯ݣίһΪĸߣûġ
¬˷Ļص˵ͷ˼һ˵ôҪ⣬Ҫȷܼ̳µһСĸǱߣʲôţ
ЦЦ¬˷˲ûĽϡ˵ҵġסˣָ¬еġ̡ϸŹɱЩϵġֵܡȷܵһϵҵ游ǰг˳ȥ¬ҵġ̡
Լıӣ¬˷Ȼҹֿȣ÷ģ
򻺻ͷǣֻҪӿ·ˡӵݣĸס游¬Ҽ⣬ʲô֪
¬˷Һˣû֪ҾȻҲ಻Ķӡ
ʱһָôڽ뼻֮ǰǲΣˡ
˳СɳͨɽΨһǰУһҹİٶǰѾ뿪ɽɽɽƽԭشɫʱ򣬰ŵͳѸٳȺɽ
·ߵһƬĵͻȻһ˻ߵĺͷƵ˾ҰУ߿һ˻ëȻĲϢһƬУ޿˵к
ǵĺбĶײĶϴ͵˴·һһСݵڣʿΧʣ²˵־
·ߵĻҰĵʬ壬ǧ־Ϳ޵ʬеʬ壬żżߴŵɫףֳֳǹʬ
ƬСݵУ޿˵СĿɱģʽеʿЩ϶ܲŸִ壬ޱȵʿ໹ֽţӶűһһĳǰɱ޿˵к˲صȴսˡ
ЩʿĺѺģȻǧϸɫޣɫףֳɵĳǹųƳʿ
ĺţԡѪĺʿɱһšÿһﶼնɱԼĵˣʿǵİٱϡǺеһҹۣ˲ϵĻÿһĻмﱻ˺Ƭ
ͻȻڴͣ£һɳͣ¬˷ĳݱߣ𳵴ӣߴ˸ơ¬˷һţڳ¬˷شӳ̽ͷȥ
Ϊ㣬游ɽġɽʿΧ߿
һ飬¬˷ܡڲɽʵǿɽ๴ˣȻԴô¬˷͵Сɳǵһʲô˼
¬˷ɫҲȻһ飬ܿ¶Т˳ǫЦݡ
ش˸ǷȻ˵ΪãҪס游ΪЩҪ޿˵ǻص޴ǵļƣѲ²ݡԣǻĺá
¬˷һۣͳĺȵСɳͿɱǣΪҪﶯ֣
ǣ͡ЦԺӣϲЩʱͻȻԼ˾ء㿴޿˵кǲǷǳķŭǳľأ
¬˷û
ͻȻһڱ̬ɿؿһۣһŤŮˣ¬˷δ鷳ֹǰЩءŬĽ¬˷У¬˷δӵеΪҰЧ
ҲӦ취ǰ
ǣϾ¬˷ĸס¬˷磬ôѡ
ΪѺԼȥɱѵĸףͻȻóģƾһС
Ц˼˫֡
һǧɽ¬ҵ칩Ĵ£޿˵кĿ﷢˳档


062 ƽ
೯۶ǣһ·Ҫᴩ߸ֱǸĹɽ۬߷ι߹УÿҪһλСս߽ãߵжԣϵҲֻһ㡣
Ψ¬˷ݱ;֪뿪󣬻¬˷Ĵ׷׸Ļװľʽ׻主̲ŻʹõļУҲӦĸġʮܷɳϵĻ£ҲһңרӪġռҡı־
ȥѧĻӣ¬˷һǧٶȣһ·ֱȥ
೯ݣ֮ҲƽһҵĵϵӳΣЯǧ໤ſͣʵ̫һЩеĳﻹʮ鱦ͱ˳µˡӴĶһ·ҹ̣ð򼻶
Ĺɽһ󡣳ڸڱ;ĹթһʲСķ·ѣھʱ鲢ûܵѡ
߸º󣬵еʿµﶼһȦԭ׳ﶼѾݵÿԵ̰յʱһ뿪ι˴೯ֱϽĽһٵߵף;ʮʮ˳ǣ߹ǧǴ೯ĵ۶ڡ
ڳϱ߸£ͱֱ̻ð϶ڷɳؿǰһƽԭ
Ǵ೯Ľ̫ӵ쾣𡢸߽롢һſͽĴ೯ĽҲ֪̫ӵǲ֪ǸˣҲ֪Ǿ𡢸߽롢ǲʷ϶Щˡ֮󣬻ôɵô
೯ǧĴ೯Ļʵ۽൤һĳӣ𡢸߽
Գӵٶȣҹ̶ʮ죬ܵ［ǡЩװ˽鱦ĳ˳ӵٶȣǻǰϵ
վһ˷ޱ޼ʵĴأһˮĴԶȭͷСˮߵ𣬹ԹԵĴǰɻ˴
߸ҹ̣߸¿ǱޣϢˮǿһ˴κ˳ͻƵ硣Ȼ˿̵ľѾ徳߻ҪͣⲢ׶νľٴδһ顣
þԭǺͳྶͥķţ
ͻȻһöӥ䣬һֻСİɫӥӸ߿շ£Ϊһ׹ĳᡣһͻȻЦŴӳ˳һͿ絽¬˷ڵĳϡ
ͷǻϲЦ˷磬Щ֣˿ֻʣˣȫ˳ɱ˾೯Ľаµ·̡⣬㸸µЩȫˡ
Цг˵ĵ⡣
մ೯ɣһ¬˷̳಻ŲҲõ೯Ĳ⡣ȻѾˣⲢΪ೯ϵĶ󸾡ĶǴ೯Ĺôķ˷ţ;Բڹ֮£Ҳλ
೯ķˣǿɱ˵ķһ򱶣ǣǲһ˿ڲСǡ೯һķ˷ţҲʮΪʳء
ýᣬܸܵɢһֽҰĵķ档Ҳ¬˷̳಻µһУ͸ø¬˰ɣ
¬˷˳迪ʼҪβ˳ؽ಻µĶõȻ೯ڸѾ಻ȸϵĺӽ̳һУ˭֪ûбأķأԴ೯ĺܶҲкܴջġ
˸OO@@ſֵܳһбʣЩ㲻Ȥ𣬼͵˳һɳڡ
˳ᣬͳʯ˳̨ϵİ
ܷɳĳձӵסֲָĵƻڳеͻȻĺһ岻ȻĶ˼£˫۱ƻ̼æգ۾һ֣һ
ڳļɴЦǺǵص˵ͷ߳˳ᣬվ˼ݳĳ
ߵߣϥ£Ȼ˷ǿϡ
ӣһȦ˫͹Եִ޿˵Сض޿˵ЦȰǣ٣ǲᱳģǾҲͶ¬˷硣Ҫſͣܣ
ӣ޿˵к
߸ǰָӱɽȫ¾ӣ¬ĸ칩Χˣ˺ܻ׽Ҫ£˱˵ܴϣһ·Ŵ߸µ·
ʱûжͺһڳ޿˵кͱڵ硣
ÿ죬ͻǷԸͶ¬˷硣˵Ļشһģһƿڴɫ˺̫ãûҲˣÿǾغߺ߼Ҳô
ϥţ˳̾һ
Ҳ˵̬ȣһһʮĽ¬˷ĳˡ׵ظǣ¬˷Ѿڼ̳಻ŲУռ˾Եƣ⣬¬˷罫Ϊ೯ĹĻҹ壬ӵмȨĴ೯
ǹӣҪλļ롣
ֱ׵˵ǹʵܱ֤δ档λԸͶ˳ǹӣٻٲǵġͶǹӣھͷȫΪ¬ҽȡ֮֮ǵľ岻Ҳ顣
޿˵кԴ󾪣һ򣬰ûع
ˣ˵ŻжʮգǾܵǡڵ［֮ǰҪʱ˹ϢָĻᡣǲͶǹӣ죬Ҳûˡ
ضôҲ쾳ʦ
ҡҡͷô̫ңûʸӵ⡣
޿˵ͬضЦִⲻͶأ
һ£ݺݵ޿˵еĵϣˮ͸룬޿˵еĵһѪ޿˵ɫʱòҰһƬ־µؿ򣬸ղһƣĲƵΪ
ͶϵΪȻۿСôġ
򼥳ؿɫѿ޿˵к˵ʵߣǹӵ岻Ǻֲܴ쾳ߡߺߵļֵжӦ֪
ߣΪ̥Ϣ硣
ߣлԪ̥ͻ̥Ϣ磬ɽ𵤣޳ɵɡ
ߺߣ͵ͬڻͭͻƽ𣬷˺˵
Լ̳಻ȫŲ¬˷磬ߣƺ治ʲô
޿˵к໥˿ͷһ˿ĶʧӰ١
ãŸɬ˵ȻҪͶ¬ΪſͣѵǾôȥ
µشãЦˡ


063 ɱ
ڴ೯Ĺнʮգһڵ˼ǡ
೯ĶǣǧʮεÿһԭĳǽڼӸ߼ӹ֮࣬ڳǽһǽΧĵȦʶĳǽڵĹǽһиǽʮء
ʮǰոսһµһسǽһٰʮϡĳУߴĳǽһһƬƽԭϡ
ÿһسǽʮɣʮɣͨüޱȵĺҽ졣ҿҿ֮䣬ҺóǽԽļ᲻ɴݡЩȽʯҪһĺϣ˴Եķͼʱ̳ȡӹ̳ǽǽʱʱҫŵɫâ֮ľ
ǽϣÿһ߰ɵļʮɣ϶¹оŲ㣬˴īɱֲǽڣܲĲرۿɼһĿӿ׺ǹĿ׶ȥ˴ĵ
Ŵ𽥿ǵĳǽֻٶԽԽ죬ѪҺѪеͷǡܵľã޴ĶлᷢһЩ飬һЩ߶೯شӰ顣
һһָͷҵһľϡľϼ򵥵ķ΢һ¹⣬һ޵ľɢڸסڿȥһʮΪͨߡ
¬˷硢޿˵СҲľһڸסԼϢĵϢ¬˷Ҳǳ˺̫׽⣬¬˷һʵԵ
ռҡĴܼҳͨ˳Ľ˼ſڵľʿûм鳵ǷʲôΥƷǽ˳ǡ
Ǵ೯ĺĸأפʮӣڸױ֪жٸֲСһ˲ǧ໤ھ޴ļԣͺһˮ˴ڣƲ˻˼ҸûǷϡ
˳ſʮɵɵһ·нһ·ϾʮسǽҲ޷ǰȥĳסģǴ೯壬Դ೯һ̼ͨҵĵϵӵܣûʸĳġ
һæµ¬ڳһլԺǧӡ¬פڼܹӭ£פլԺȻ̽Ż˰ֵصĻ
Ҵҵԡº󣬾ǲ¬ڼǵܹ¬޴·ЯĽ鱦ȥݻ೯ڸȨĹڴˣ˹
˹൤پʮȨıɫ壬ƴ೯ڸȨר೯һӦӻҹϲͷλ
Ҫ¬˷˳̳಻ľλͷԼһӦְͱ뽫ͨ˲С
峿ʱǣǻ˴ʱ䣬˰ѾԺԡ£鱦ȥݷʱٽһʱͶһݱ֪ͻŰݷһ೯ĹʵǲǣҲ˲ôˡ
һȥѶٽһֱ¹죬ûҲûߵ֪ͨһأ¬˷磬򶼾еĽˡ
¬˷ڴϣ˫ֲ£ָҵĶš
Ǳ֣ԺﻺߣһβˮߣƮȴû̳Ҳûз졣ʱ̧ͷգʱͷ¬˷磬üͷһš
ֵСʱҲе㲻ζˣصض˶ţ¬ޣ˭֪ڸһ˹ȥ·
¬˷һҡͷãáСɳǱȲáиҹѲҹʿ͹ʮ򣬴˵ڳǻֵҹѲأ㲻ܳȥ
ֶţȵǵȥҪظŰɣ
飬ŻͻȻҴҵ˽¬˷һ񣬼æ˵ӣֵܣмڸ˴ŷ˵ӡˣ˵빫ܵǰڸ顣
¬˷һϲæߡ
æػͷ˸к޿˵к໥һۣҲæ
ۡһԺ⣬ɫŶڸסվ¡˵ĽŲӼæתһöĴָСͨʯӡ˹ǳ˷繫ӵ棿ҼҴ֮빫ӹҪ¡
ӡһݹģһöýͭơƴСǷƣ֮Уһֻչ߷ɣƵı棬һУСС׭һ֡
¬˷ӹӡһ£ȷ˽ӡǽƽ˹ȥƿ󣬵ǷܳأƷһ֣ƵıԵȻд೯
˵ƣʵߵôһһ
ղӵ˵Ϊҹ˭ߵôһˣһ鷳
ЦһӴżưǣڳǣҲڳϲţǳ鷳Ҫֲ˷繫ӣݣ¬ϴӣ
¬˷һ˿
۾˵ǹҪ
Ǻ˿һۣȻ˳˷繫ӣòҪˡЯĳ̫Сװ̫ˡ
ָָԼ޿˵СȻźǹӹȥ
ͷǲٶ˵ʲôֱס׵Ķת˳ȥ
ӰһСС˫ֺ˳˴ӵһ·ꥵĳڳȥ
;ʱѲҹʿ龭ǿԯϲŵһյɫʿ鶼ûƾ˹ȥ
һ·ֱУ˹ȻȨʱ򣬼гŶѾûоʲôˣͽпǽϵСţһ·нڳ
ڳǵĽֵǧǰĹ񣬽ֵҡֵ߶סŴ೯壬Χǽһĸʮɿ⣬Խеýֵޱȵխ
˸һ·ȥһ·ƽһƫƧС
Ȼͣ£һֱӳ϶ۿܶһ㶣ڵϹģŶûһôǹڸæʵλ
ЦһͻȻתԾ˺ڰС
һХһһŴϡƷ飬Ϊмɳ˳ᡣ
ڰУʮϢϮ˲͵ߣ塣
ľϮ˳ᣬɱĺ̼ó¬˷˻亹ৡһ


064 
ڳǡŴ೯ʹĶ࣬һƬռһǧٶĶԺӡ
ԺӺĻ԰СɽˮдֻԷй¥󣬻ǰԺ䣬ȴǺعӣᶼǾľʯ죬Ҳû˿װΡ̦߰Ժ洦ɼʹԵøĹžɣһɭɭĵĲζ
ǰԺһڣûʲôζƷһѾݵúͰ׿ˮûʲôĲˮҶҲܲֲڡɬһŨŨĿζҪ¬޴·ֱǴ೯˹ĸۡΪļҷľ
յĴʮɣǿ߳Ǵûʲô裬˵һƾɵĺձӣĽǵ̨ͭˮõûĶĵҲǰ͹ƽŵʱ򣬻żϾȻĢ
ǴȻĸ˶̨ͭÿֻ̨Сֵָİôãô򣬵ƹⰵʵǿԡ֣ҲǿԼָѡ
Ժİ̦߰õĳ裬żϵĢ⻹ô೯ĸۡû˾סֹҲ˰ٰլ
ݵú«έһÿӿݳª۷ֱ罩ʬŮ㶵վڴǳĵլûʲô⼸ŮϵҲǴ鲼ƣûнϴɾ½ϻвٵĲ
üͷֳ⼸Ů˼ۣ죬յɬĲˮֹ˺üڡ
Ϊôҵ⼸ŮġޱȣˮĴһץһѣҪҼóªŮӺеѶȡҳôúͷùһ޶ŮĹܼҿ϶˴ģ
ﰵ̾һҡҡͷ
һǣԡ¸ϡΪǲڵģļ֮£Ҳ˲ôˡҲ˳ĽĸܼۡҴȺĽӼǴɫƻһֱȵ¸Ȼû¶棬ûһݵ˳һ䡣
ȭͷ
˭Ǵ೯°ٶǴ೯ڸĵȨ֮ˣӵмȨҪ˵ֵҲֻܹԹԵš
̾һ豭豭Ĳˮһ̵øɸɾ
һøѿ°ϻһĴָͷСɫӵŮɵЦ߶ʮһץ͸赹һ׵ĲˮŮĶª³çˮӲյｦȫȹϡ
ǿһƽŮĳ嶯¶һ˵΢ЦĳŮ˵ͷˡ
ŮɵЦ˼ץ߻ԭأ㶺ľͷһվ
ͷΪ˼ķ˸ۡԼֵĹȹϻɢˮգļⶼˡʮָȭͷײסͷһа
ڸǰԺžõúլǺԺȴһɵĻ԰֡
һý˿ľƳɵľ棬һ¶쿪֬ɵ̵ףǶǧŸɫʯĴһ߿ˣһ߽۵ϷĳšתƮ˺Զͷֱ
һ룬ϸƤ⣬׺ļ˴һصĺۣЦվڳرߣĿתؿǿݵˡ
ӣǿݵڷһĳ̾嶶˼£ϻֱӡǰ۵壬ȻȴһƮȻɵĺò˵Ȼʵ¬ҵŮˣڣ
Цˣոū澽˼һûнЩЩ顢裡ʯ޵֮ĺö˵㣬ǼֵӦϡ
ˣ೯ڣ˹۾ȻһŶССңһеġ
̾һŮ壬վüʧߣʧˡԭΪССһСңֻĶֵʲôǮ԰û뵽Ȼ𣿰һ񣬴ţȴ˵ȥ˱
˸Ц˼͵Ҳֲū澰²ĶֳɵĽЩ䱦ֵǮūҲ׼ǣԲʶƹæⲻæôãŰıֵǮȫˡ
̾һҡͷףǲסʧˣʧˡ⴫ȥỵ˱ġź򱾹£飬øϿ˼Ұ׵ˣ
ʮ޴ƣľ׵Ů첽˳źѸٸ
գ˼۾˳°ϵļϡϡĺӣüͷ˼һ󣬴ߵ˾һŴ£²һСԴĶʯݺݵĶԼžһʯͷȥ
Һ𴦣Լ˸ݣѪ
̾һʾŮϿԼֹס˱ѪȻ֬ϸԼװһ¡ŵԼһ̲Ѫ̾£ǮôΪΪ೯ĹڣΪΪԼҲֻˡ
ҡҡͷǺ˵¬˷Ϣ˶Ǯ
˼æǰЦ¬˷Ϣһ˽ƵĹڸģūһжúúõģ򶤽Ѿڿˡ
ص˵ͷ˳ϴ鲼Ƶ̾ͺãͺáΪǮôô
ȵòͷһ˼αʱ򣬾ô洫һǻȣף滹Ѫ˿ªŮĲ£Ǳ˳
ѾæǰǸձ빬£һСĴˤ£ˤţողѣͷ˾úʵǲ
ݵıǣ費ɵһæЦϴ˿ˣȵҲá˴ðݷãʵΪ˳˷Ǻ顣ˡ
˵Ƥǡôĺ˺죬ֹ
ѻ˵꣬Ȳ˵ġվΪ˰顣˷ҴѪᣬǱֶҶ
˼Ц޵ӣ˲ٺǶġλȵǣͼ̳ľλͷأҲǹڸľ
òȻɫԵĿɿɨʵظϵ˵ֻҪ˷繫ǲµѪǴ೯Щ飬Ǳְڣ˾ȻͰ͵ʵǼ⣬⣡
ǲ˵ʹЦ飬ԺҪˡⲻ֮ƣһĲȡġǼȻ˷ǱֶˣСʶѷ˴սⷿɣô˵ҲǷһƬⰡ
˼æӦһæغ˽ϽԺ
ЦǺǵؿɫŹֵ裬Եõ˵ǳ˷ĹϵǾԲյġ뿴⴦լԺˣҲ˼ªƽһֲ֮ƶȡģ
һ紵ôڵĵƻҡҡ鲼Ƶ۱¶ŵˮһɫǧ˿ƳɵĻ£ԼϼüƷʯƳɵŦۡ
ҹͻȻһơ


065 
ˮע˫Ŀҹɫʲô
ʮָ֧֡һ߶೤ͨ˷⴦͵Ʒ׶صƷ׶ƾոǸǿƷ׶ٶȼ죬֮ʱȻ졣
Ҫǽ쾳磬ѾʶĿ
١һˮ͸һܵȫĳƳ֧ԼֻвƷ׶ӭȥ˿ַεĿϯ˹ķХ
ѲĳƷ׶ɴ̴ųһҵĻǱƷ׶ɵĻơˣƷ׶ٶȻɣ

˫һȻƷ׶̵ϸСƷⱾڷɽ֮ķϣרƿ߿Ȼ磬ӷɽٶȵķߵĻȻҲЧ
ЩƷ׶˴һ޵ĺâƷ׶ǰһļˣȻúġڤ졣ǧ˰ڤ֮ܲؽҲרߵ
ֽһﻹӲԴȻһһߴ򣬵Ĵһŵһͨ¿˳ȥܼġ͡ʮ֧Ʒ׶˵ϣڵʮ׵С
һͨҷ嵽¬˷ڵߣһŽСڴ߳
Ӵصһʮɣ֧Ʒ׶ӵֱһƬܼСһ죬ը¬˷硢޿˵С˴ӷĳ˳
ϵ޿˵кһ̽ǽ£¬˷ȴݵĳ߰ɸߣȵηӰˣ´೯ô
ݵ¬˷磬ŵ亹ৡð˳ХһһȻ𣬱¬˷֮Ƹһĵһץס¬˷Ľף˳ƽݺݵس¶ȥ
¬˷羪һ˵棬ȴκε˳ɷַ֮һɶߡ
ܺǽͷϣͻȻһȣ򣡡
顯һ죬һСĶ߿ڣСӸ첲ϸһߵŴ̶ƿ˹ͨٸֶ죬쳣Ҳ֪ʲô̬ܽǵеٶȣȸղŵƷ׶Ҫһ
¬˷Хһոմӵ𣬾Ϳ֧򣬲ɵŵû⡣
ڰ޷ʱﻹжء˫ȻһĨѩ⣬˫ּٵǰȦӡˮӿǰΪʮؼתСڼת˴̶ķХͿĦ˰ɫȦ
֧Ȼǰ֮ء
һٸִͻȻŤ黨εĿһһŤӹԶԶطɳȥСءֻһɾ޴ײ˫ֺشݺݵĺһ£ˮҵĲһ£һҡ
һѪͷ˶ʮɡ
ŭХһǹӺ֮ͻȻЦһЪ˹ĴЦţһߴĴͳϺҵľش
ԡУʮ֧ղķȥʸûڰͻȻĲҺ䴩塢䴩˹ͷĴ̶гƵײӦ˴ǽͷˤ˵ϡ
ֽ߷һյĴ𴦣ƾճ֡
ʮ֧ʮ֧ʮ֧
ʮɣȻʮʮľ߾شٶ֧ڰвʱҽ;ŭ
¬˷ЦȵɵƯ
Щش󣬶Сɳһսӿнɻ󣬱б޻ԭ򣬾ڴдһپϺ󹭣ҹó
ڰô˸û뵽дû뵽ĵڴװôϺҵľشǱ˸ֲһ˵˴롣
һЦԶңң٣е㱾£ǵ
һɢһ˵ϡ¬˷˼æ˹ּͣץӴץ˼߾شݸǡڵϹģñһжֻͺá
¬˷绤Уͷ޿˵кһһҵĻ˺棬ٶȳСڱȥĸ˶쾳Ϊ𴦣һһʮңۿҪС
Цһ˾;ýµȻһ
ǲǽߴ̣ڽֵԵǽҲ顣ڵСԣʵǽڶþʯɣǽڸлһǽֵб˹˳УٵоֻҪڽֵߣһʯ£˶Ҫʯұ⡣
ЩϮһ˵Ļ֣Ҳ֪ʲôȻͺȻԭΪ೯һسǷɱﵡ
ֻһżһ峯ǰӵٶȻһ
СʵǽȻһбЩԲߵľʯŵʯ;ʯ໥ײ˴Ƭǣ޴춯˼죬ڹڸĶ
Сһɶ࣬ǽڸ߰ɡǽһбͷ̱˸ʵʵǽһ壬Բߵľʯӵ˷أûжĵط
޿˵Сͷǵľʯ󹭣ͬʱȫĳ˫ȭ
ҲһХֶȫгơ
ͷѹʮʯȻһ½ٶƾ
һĹ¬˷Ѿͳ׮˲ӡֱҧ⣬һѪ׮ϣҲԪķӴ߶˴Σ¬˷ҧͷʱҲûһأŴһϣѪʱһƶСͷҲ˳ȥ
໡һҽУ¬˷ͷѪȪӿʹˮ˳
׮һܵһ𣬴ɫӿѸ߹һɫ֡¬˷ɿؽ׮Ͷ׮û˵棬ƷΧסˡ
ʯ£ɫһ󶶶ֵľʯȻѿĴָСʯӡ
¬˷Ѫӿ˳°͵ؿϡָ컭صĴС¬˷ʲôԹֶΰˣ
ʮ⣬ղǷЦȻ𣺡ʲôǻû
г˾㵺ͻɣѸٵͨȷķλ
߾ȫƿͷʯһ߾شԾ
֧ڵķȵ޿˵Уɱˣ
ɽľ綾â̽ϣһӾʮɣڵķ˹ȥ
Ūŭĵ޿˵аγųɱ˳ȥ


066 
ʮ⣬վһԺǽϵģһɫۣһɫ멵ӢꡣվŸ߸߰ʮˣʱüһĿ⿴ߡ
ζû뵽ʯǽ£ȻѹˡĶô죬ƿʯʱЩȫһ񡣾һ㶵Ĺ򣬾֧ѾХ
ֽһһᣬǱĴǽͷϷء
ӵÿ죬һ֧䴩ļһ͸Һʹʱһվȣҽб˵ϣĹĽҲˤˡ
ʮ˱ش󣬶̶ʮɵľ룬о͸һСȭͷϸ͸Ѫ͡мȻҪȴҲʹû
Ĳҽҹлص͵ǰâ̺ԥĳ˹ȥĿ͸һ˾ɱ⡣ȵҲ
꾪ֵ̧ͷҪУȴÿĮ鲻˫ϢһͣѾɤӿڵļȻֹֻǱܵ˫ֳŵأӴܡǽڣһͷײǽϡ
ڵâ̴һɵζҪ̽塣
һĽֿͻȻһŮס֣
ûŮӵĽض꣬âֱ̳̾ûĺ겻ŵؿһĳ鴤ţգۼڵѪϺëѸһСӰСĺ顣
ǽͷϵĺ˷˺ѷεľӣ
˴ǽͷ£ϱгݺԴ
мһż㣬ѸղŮĽͷȥ
転޿˵ŭų˹ӳߵĵɫһš˻ڰУͱѪʮѪܵصڵϣ⼸һʱûϰڵһҳҶϷĽ
޿˵һӳܱԼǿͶ¬˷Թȫй˳ȥѪܵĳЦ߹һȺĵļҲҶǹӵ⣿
ҹڶߺХضʮĽֿڣһƽΪԯΪ֡ɴֵĻͣڽֿڣʮɫľڳܣĿɭż
ղŮӵĺǴ⳵ﴫ
ܳŮ˭϶йҹͷĻָʹߵʶڽߵĽֿԹۣŮӲʿ֪Բѡ
յͱճһͨɱȻ˼ĳзʹһƤĻ𡣲ܵ˭ɱ˾ǡֻҪ¬˷̳಻ľλ͹ְڴ೯˭ǲõģ
˫һͳȴ಻ҹ󽭳Хﴫӣâ̲󣬿첽˹ȥ
ɫ类˸߿գĸ¾װӰγ󲽳ӭһ˱ȵ󵨣˻ȥɱۣ
δ䣬Ȼһֵŵʯһ̤˺ü飬ǰ壬һ͵ĸߡ˫ּٴ̳â̴͡Ʒĸǰ
ѩĵ⻯Ϊӿ׼ȷĵâϡ
ЦˮעậһậͱһԡâӯĴ̳ش̽ĸ塣âֻ磬ĸȴҵĳ鴤ǵѸٳһţգۼ˺ţѪһضǡ
ľ־ŭɫ类γ˵󿳵̤С鲽˹¸У˵⣬߷Ӷµǣ塣
ǰȻͣ˽ŲЦŽâ̼Ҹ£Ȼ߾ش
ԡУʮֵ֧Ӿ򲻵ɣܲ˸šôľ룬ϸŵľ޴ܽǵɣصķɳԶʮѪڵϳʮɳѪ
ߣ˼ݳĺˣֻˡ
Цųͻضסĳɴ棬͸ϸĿг˾Ⱥͷŭܵ˵Ŀ⣬󲿷ֵʶϣâֱ𶯣һâ̵ļ˽Ҫ˵ദ͡
󵨣Ůٴ
糣û˿仯ҪŮѾЦͣ£ǲĶ֡
һӰϢĴӳ˳سңƮƮһӰһֵ֣ܽϾСС磬ʮڴϸ߸ߵ确쬡תţźӰһ߾ƽһʵĺӿ𽥵ǺӰ˹ȥ
ָһâ̴Ŵ̶ХӰ
â̴ӺӰڴԶԶط˳ȥǺӰûκηӦسƮţĳ
󺧣ǺӰֻУһƤ΢е㷢ĿŮӣЦţЦݺǿɲŮӵ˫ѪƣĿӴʱֻûһ䡣
˿˿Ůӵڲɢһŵͺ
ŵͳĺֱԺЦŮӳ嵽ǰ˫ץĲӡ
ֻһð˳ҹ¹ҵһ͸ŮץԼĲӣ̲סеʲô
˫һ֣ˮģþȫŮӵ˫צӭȥ
ڴŮӽЦ첻Ǽô
˫ϢĺŮӵצӲһǡֻһɺ˳ֱɵü˸սָָ˲䷢ڣָͷҲûκ֪
ŮӵЦȻһˮޱȣˮʯڵһˮϢɡŮӵ壬ϢһңͬһӺӿŮȫ
һɢŮӵȻ࣬Ӱ͸˽ӽȫ͸
ļŮӵﴫתͻΪһ糯˹ȥڴŮӽĺǳôĵӣҵҴˣɣ
һӺһ硣Ȼ죬һźըķѣԼԿһʵŮͷ­һ̵Ĵڽˡ
æͷոһ׷ģ޿˵С
ʵؿһ˫۽Ӳսҧҧһ
Ͽ뿪


067 
һס£˵ΣӺݺݵسڼĴСˮڣͿӰ
˳ƵĽŲ೯ĳǷ䷢սѥţƵѥӵףڲ˿ƬսѥʯƳɵĽײɷǾˡ
˷ĽŲ𣬴ʿ˸ֵһгڡļլԺĴűõɽ죬ĽţЩլԺڵ֪ͨ淢飬ҪլԺ˳ԼҵĻױԵԺӣϷ˴롣
ڳھסģǴ೯壬ЩΨ˴ЩԺӾ˹ˣǽҹִڵܲġ
һܳǷõĴʮܹīơ÷͸׶Щɱ˵ıʿڸǽҵЩеԱߣ˵Ļʮʬ壬мʬ˾綾ССӴС
ڼڶôɱеһСĳǷһӡ˭ʹӣһ˳Բ˶ߡ
ʿ佫⸽ļȫ󼻶ڸŵľַ׷׸ϵʱմһХٶƣƷӰֵѲ˾ִԾ԰ΪģѸٵĳٶȥ
ͷһĵⲻϴд¡
޴ɫӰӼһͻأĳգǼ֧չɶ࣬ʵĹӰЩӰڣɫ׵Ѳ˾˫һ߶೤⣬ɭϵ·ĳ
Щɢâ˫£ȻֲָĺҹȻǿ籩ǽֵϵһɳǶܿЩûʵլԺУǶµİڻҲӲ͸һĿɨӡ
޵ȮԶԶ屻ĻƹƣһͷϸȮӰĺӿ嵽˰ءϸĳ˳ӣµϢѸٴŴӵʿ˳Ŵ׷ȥ
Ǵ籩ӵЩƺڷв׽һ΢Ϣ
һĳԶȥʮǽϵļз׷˵ƻҲ֪ʲôߣһߣصĻɫƹӼһ˺˺ҹĻ·ĳһͨɨ
Ŵ籩ǽߵ˾Ͳ㱻һռҪͻȻԤеΣգһץס˳ǰߵ¬˷磬Ѿ¶м
ͷ߸߷ɫӰԶ¥ǽͷϷӶƷǣٲһºԶԶĵطȮ̾һǴ೯ĵ۶ܵķò˻ˣ
ֽסðһŻܵķȻһɱ˵ĺϷҪĸϢȥ쾳Ϣ֣ЩһֲѾ˵ˣΰôͲ̶ֳȡ
¬˷Ĩһϵˮ˵߲ˡ
ҧгݵ˵߲ҲҪߣΪ֮ǰУ˶֪ôģɿؿ˿ܣӷģɽһѡ˼һΪ㱨ģˣҷһţ
¬˷Թؿһۣ̾ллұ𡣵ܷҵϢ˵һܴҰȫĻȥ
¬˷һۣεҡҡͷҾΪɣ
󷽵ȮԽԽǵϢѾЩ˲׽ЦЩ䣬ƺܹҰ޾ǣҰϵĳ츳ӵޡʲôأ
һ˿ЦݣӴͳʮСɳռϣоһܹ»ܹѬεȥİ˽ǹƤȡȵŨ౶ĸϵЧܣҲǿ౶
ֽЩϣһһƴɷ飬ˮ͸巢ܵˮΧ˻תˮܿһˮһڣʱһζûСŬЩϣ̶ʱƳ߰˽Ϸĩ
洫ȮֻвʮɵʱЦһֽһĩաۻˮڷĩУ˼ĹЧЩĩ֮ζܿǣЩۣ˳Ŵֳ˹ȥ
Լһ˳鶯űӣŴʿ첽׷
Ͳģ˲ҺһĻɫϸȮӰĲ˼鴤˼¾ͷɿ˺˵塣Ǻˡ໡ֽţűڵһҹҷ
ǻɫϸȮģ䷢ġϢȮںϸȮ޻꾫Ǻ˵Ҳü䷢ıҲüУ򽫻ʮϣҵҰɽķĩ˳ȥ׵壬ݺݵһڽȥ
ӱǻβһһȼգ˷һ󣬾ͱ˹ȥ
˴ЩʿҲòȥЩĩɱȼǿĴ˹ʿ׷װţǿԵҳһšҲǻһʹˮܿƵǰһͮͮģﻹ׷永Ա
Ц˼ȫ߷ˮƬˮɶ𣬹Ѹٵĳǽȥ
ˮϢˮҲ˼߿мѲ˾ġѲӥɴ۾ϴ߷ںϵܣȴôҲ͸һƬˮ
۷ŵ׷ϢϸȮˮסѲӥ˫ֶۣ쾳Ϊһ·˳˳˳ǽǰ
Ҫ¬˷פĸۡһ·ϻسǽ˿̳ǽϲܲžӣǽǶ˴Ԥ󷨡һˣþ·ĹܹǴ¬˷ˣȴʵûаա
ˮǰƻͨͨһĳţҲѡ
ǻܽˮǵʿԽԽ࣬ǿʼ̺ʽʱƱ޷ȥ¬˷ͱɱ˭˭ǵˣ˭ҲŪ壬ҲǱֵʱ򣬵˵ĵڶɱ־ͻ
һ¬˷΢еɪĿ򣺡аգһӻȥððգҪɱҵˣܲܽĳǷͨɣҲáˣұǡ
¬˷һۣɽˮĵزҲᶪ㡣浽ֵزҾٶ뿪ºΪ㱨ڣӦûлᣬ룬룡
ԶʮƷӰ˸Ӱӹ
ͻȻȫѲ˾಻ѣڼǱ˴ͼƺ಻飬㲻ˣҲʮ˴ڣ
˿콵꣬ˮڴƾǹŴȥ˶ʮء
¬˷类Ĵŵûһ£ôŰ۵˹ȥ
ȻҪһУղŻôŬʲô


068 
ʮӸѲ˾̳ԾХľĿ統Ϯɫף͵յ಻һľӣѾΧס
ʵ̫һЩɵĶҲ̫һ㡣
Զһɫâ𣬽ٸѲӥŴ̶߼ٷԶԶХ಻ڶһҰѣХһɫӰſ糯߼۶
һյʱ䣬Ѳӥ;ۼڸ߿ռɫĹӰ磬ӵһ쬡¼䡣ںƷ޻Ѳ˾ҲϵֳǽͷϣվѲ˾ˡ
֮ʮʨԶԶʮؼףܣһͷߴɵɲȵʨ޻꣬øߴ׳˶쳣Ĵ󺺴ŴȺʿ˹
˶ĿתضĿǹŹ֡
ʮ׳Уʨ޻ߴɣɢһͻΪˮɢ屻ŨŨİɫˮס׳ǰűһ߰ߣӸµĸ´һӡ
಻Сӵġѡ٣ʮ˴Ǹġѡ಻Сӣи
죬ɬЦЦɢϢʵ̫һЩۺ񡢺󡢿ޱȣһ̥Ϣĸ֣ɲͯһֽɲаͻƵαӻɫһûһͻƵ֡
Ц˼⿴ҲʮĴ󺺹ֵ֪մ
󺺡ٺ١ЦصһϣռҲ࣬಻ࡣҽ྿أѲ˾Ѳ಻үүղţ˵Ҫʮ˴Ǹڣ
Ѳ˾ֱֶӦ೯ĸʹ೯һӦ񡣴Ѳһִг٣ն֮Ȩܶʱն࣬Ҳû˻׷еϸ
¬˷ͷһ亹˳Ѳ˾ר̽೯Ǵ೯֮һĳ϶ԣҺͷŵһ
Ȼ೯Ӳײ񣬵ĴѲҪ飬˭ָ˵֣˭ֻ˵֣྿˵Ҫ֪ж˻Žŵİʯͷͷء
ɿһ¬˷ǰ྿Ѳ˷ڴˡ
྿غٺЦ˼¬˷˰֣ЦٷϻղС˵Ļôˣȫˡ٣྿ڼǣҲиͷˣСӵԺ྿ôˣ
ݺݵصµܣ྿ذһ죬¬˷Цʲôˣ鵽ô£٣Ƿɽǽ೤һأ˭ôѪҪɱģ
֣྿ؾͳ¬˷Ĳץ˹ȥЦЩС޷ϻʲôץȥһͨ̿ʲô鲻֪ǣץˣ׼һܣ
¬˷ǰһƳ྿ص˹ȥȻѲαضŭСҲǱΣǲôһСסˡ
ȻҶԼ֣྿һͻȻЦƱȭһȭĺ¡ЦãܴӮңϵҸ㿸ˣ
ȭֻһɽѹ㲻ȣƺһͳȥȵȭֱ۾ȴú͸ղе֮кͣˮˣѸкͣһ󲨶ոջе㽩Ӳֱ۶ʱָ
྿ȴһһȭģȻ򣬿ҲĹ״Ťһᣬ˳ȭ˿աһԼ䵽մȭͳбųʮһȭ·ߵǽںϴһ
ȭһ
྿ؾ첻ջȭͷݺݵض´СС;Ȼ쾳硣ղСԳƳ˷磿Ī¬˷磿СӣѲɾſ򣿡
¬˷һϲæӦѲҲ˷֣
ޣ྿һŨ̵˵ϣصţȵ಻˵ǡ٣ǲŷͣʲô
һХ಻ż˴Զٳ˹Ӱ಻˽ֵϡһۣϲȻǣ棬ѵܣ
ҡҡͷ಻྿Ѳ¬˷ֹĺˣӦȥڸ϶ѪУڼֹ̳ľλְġ
¬˷ЦЦ಻ոյϢڴ˸
಻Ļһڣ྿صɫͱޱȵĹŹ֡µش¬˷һӣͻȻЦʮ˴ڣߺߣʮ˴ڣ
ĪЦ˼྿سȵϢΪʲôڲ֪ڼڵôרֵƷ͸׶˾ΪûϢ棿ɽǽˣΪɱ¬¬ӣߣ˭ô󵨣
಻鳯྿һЦǴӳǷֶӪڵģ˭֣ѾˡֶӪе˾٣ոԼС檴ϡܵŰݷϢǱ˷ˣո鱨ŵϡ
¬˷硢྿صɫ͵һ䡣
¬˷һۣ¬˷ɫҡҡͷ
྿Цð˾鱨˸Ҷֽţ˭
಻һ³һ֣ˮ
྿ɫԽѿݺݵض˶ţЦ޼ɵˣĪΪûܹס
ﻰδ䣬ǱѾ˼Ľ˻྿أ˵Ǹ޼ɵ˲Ұɣ
ܼĽŲһ¿ֻ֮Ŀȣݵúߵӣһҡڵ˹籩У˴һİۣ紵ҷɣܴɱϰա
˾ˮѲ˾зѲרƴ೯ֱϽѲ˾һдȨͬʱѲ˾ĴһļȨ
紵ˮİۡžž죬ưָָ¬˷磬Цɱ׹ذҶˣһӦ״ȥѯʣδӾеõƷ͸׶Щƾеġúúò飬˭ᣬôӣڼ
¬˷ޱȾȵؿˮˣ¬ĳ˷ɱ
ˮ˸ۣЦҡҡͷЦ㵱˫۾ϹĲɣ㹴а࣬ɱ׹ӡˣ˺һͬץ
üͷˮǳ¬˷ġ
¬˷ضˮΪҪԼ
྿صԲ۾ȵˮɲ˵סˮĴ
ˮͷյơ磬˵྿أˣǼңѲ˾зĴѲ飬ܣͲ֣ܲ
һĿ྿صֱۣˮȵˣߣѲ˾Σ
һȺƻ䣬̴


069 ػ
¬˷ƾѲ˾ס˫֡ˮУһ뱳ֵ޻ӰжǱ˫ķܣԼһֿĸͨ죬ë̤ƵҰ
¬˷类ǿס˫ۣʱ飬Ҳá
޿˵кҲˣѲ˾λѲ棬ǸûзǺ¬˷һڴ೯һжľηˮǣҷ
ֻ赭дһˣżŵ»ˮһˮܿáЦЦؿˮѾɱˮһ̷ˮݷ֮زز׼
ԶҪԼİΣϣСҸ档¬˷硢޿˵кҷԸңҷ֮ǰ߾ȫŻɱˮ
ȴܿԼµãˮŭ󵨣
ֻǵЦţۿˮһǽڣĺΧѲ˾һľ롣ƬˮڲƣοȥʵĺģԹ۵ͻȻһƺʱܴˮʧ
һƵˮһкɫҰ޻ŭХ͵һͷ廯Ϊһ쭣Ƶƿײ˹˵ͷײٶȼ侪ˣӲڱײһɫˮ㱻𿪣ӵһ쬡䡣
ٺһЦһһһ˵Ĳӽ尴ǽϡһһʮö˺صǽУѪǽﻺܿ콫ˮȾһƬͨ졣
ֳһƬţ¬˷ɴ˫֪򵨴󣬵ζû뵽Ӵ󵽸ҵˮɱ£Ѳ˾ˣѲ˾зѲ˰
޿˵кɵۣ˲˸ڴ೯ĵ۶Ѳ˾Ѿûֵˣֱȱ۰Ĺ˼ҲùԹԵĹޱȵĵͷ˵ûֻ¬˷ſͰȻνϯſͣſô
྿ء಻ͬʱһȻޱ泩˳಻ؿһۣ˸Ĵָ྿ǹȻƴЦãСӣ֣Ȼ֡ôˣܾû˸ˮޣҪˣ
ˮûֱ£ŭص྿һۣ˻е󵨣ֱ޷졣Ѳ˾㶼ɱ㣬㣬δסη˰ľ׾죬ң壬ʦһˣ
ͷ˿˿ˮЪ˹Ľ˫ȭ˫˿˿ͻȻһƬɫˮһУһͨʹͭɫࡢ졢ɫߵͷ߻̧ͷ˶ͷʮֻ޴۾ضס
ƳһˮͷߣЦԭƷޫtڤشѲûԼײǽɱƨ£
ײǽɱˮ鶼ۿ˳྿ͻȻЦЦǰĲû˵ϡŶƤЦû֤ȥϽǰҲô˵Լ벻ײǽɱͱûϵģ
྿صĴȤˮХһһϰһΧ弱תtڤſ쳯ǰһ̣ˮڿһ㳯͵ĵ˹ʳָƶӣֱĴüġ
͡Уһָ߳ˮָɭɭֱ˹
ɫһ˫ĵ糱ͻˮİת޾ˮ˫֣ĲϵۡѾԼ׶ǿʹɱˮˮѡ
Ѿ˴ӽȡˮߵ׼ֻҪˮһͳˮߵӴʩչݷΪʩչݷݳûˮߵΪУһݳ⡣
ˮָ˫΢΢̧𣬾ʹȫɱ
þشɱ֡֡ѾƴˮƼضľϵĵӣϵļӳɣ۳һɱըԵ
ʱһгͻȻ۶һԾ𣺡֣
ˮȻһһԾʮɣ۳˷磬緫һƮȻȴ
һ鲼£ϵǲĻӵһõ˹ˮɾﶥϻкô󼸸˳˳ĸֵ֣ķ߰˰˵ģÿһ£ֶ֨һʱܿ
ͷҲ֪ýʲô֮ѾݵÿԿ߹ǣ°ĭҡҡڰڵĳ˼Ϊãһڵء
˾ʵˣȻǵ˹೯ڸȨĹ
֣˭¬˷磿
ָһ±ס˼¬˷磬ЦλˣҼҹӣ
Ƴһۣߵˮˣϻ
ˮɫһ䣬ǹĳһ΢΢İ˰ͷ伱æɿ¬˷֡
ЦǺǵɢȥ۵¬˷ߡ͸õĳԿһƵڳɫ͵ؿųйµˮˮεδģһĻȹýʪ˺ô󹦷ĸӷ٣ҲŪġ
¬˷级Ȼ裬ʵĸ״ˣǣ
Ľһݣ¬˷缱æ
۾´֮ǰʹ¬ڼܹ¬֪̰ƶɫ̰αڼҲǶġ
ƳһõĴֲĿɿɨС¶ǧ˿ƵһǣҲϻ¬˷ͳһ˼ֹ
¬˷Ļɵ΢΢һ㶣صص˵ͷ
¬˷ˣʱһ壬쳣üͷ
ȴִܿѹ˵೯һķط͸ɷҼҹӾġ˳ĽֹµһУ
һͻȻǰ˸һɽһ𷢳Ľ⡣һ֮أ͸˼̰һ˿һĲ֮ơ
˿ڿˮٴѹǣһ֮أҹУҹã˵˵һ֮أǽǵʱ򣬱ͰƯƯģֻҪѪȷҹֹãֹһУȻ̳
Ȼһ֮ءӦ֪Ͻһ֮ص顣
һԼ¬˷Э಻ľǰ˵һ顣ٴŵֻҪ¬˷̳಻һУϽ͵һ֮أ͸ȻҪȷһ֮صͣ¬˷ͷϡ
ѵ촽ɬ˵ǣǣһ֮أȴֻ֮ˣ
һָˮͻȻƿڴˮǷ˻ģֹĹӣðô㵽˱˶ٻ¸Ϊѳ˷磿֪һȷݣҴ೯ĺô㣬㣬̰ݲɳӣһȥϽǰһ״
һ¬˷ļȵߣټڸйϣ̵Ѫȷϳ˷ݣ
ɨű£ڳˣȫɵˡҹټڸĹϣǷʲô裿


070 Ѫ
߿裬¡ˮϵͳüãķֵ꣬ûаˮ
нڽֵϣгǷʿҲѲ˾ĲĹڸˡżϵһ˿˴೯Ļʹǰ
ţʹߴʮɺߵĳعŻ¶˺ǽڸ߶ʮһɣֻĳߣУͷգһּѹּ䲻ɱͳظС
ÿʮɣǽϾͺһⲻǽϵʿǼǿķʩֻҪϲһӹ֣ͷϵʿ䣬ܸеȫǶǵĴ
ѹֵϢԽԽŨ˳һֱǰͨһصĺϽţǰŻȻʣ¶һƬΰĹȺصĽʯ̨ϣһֺͨɫΪĹĶȥ¶ϣһоŲ㡣
ߵһع潫һٶɣƼͽǼݶ缸˳ŹϺɫ߼¡Ǽ罨һ㣬׵֣ء
һƬȺģҡŲ㹬¶ϸ߹ɣ¥̨ͤ²ȻʽһЩ϶һģӡſϸܵĸʽôĽһݡ
쾳磬ߵʶͱѰ˰ٱϡǰں˺ö΢Լõ׳ʶϿԺ̥Ϣȡ
ǰصĹУɱ֡ĸ֪һƬĹУ²Ƶľ֣к۷弶Ϣǧˣ켶ϢҲа֮࣬иһЩ΢ѲϢأҲҴʲôĴڡ
һˮϸп£ꡯ˹ǰ㳡ŵһ˵
೯ʹǰһң˶Ĺ㳡εĹ㳡ϣŰаʮʮɵĽ񡣵ʽһģһؿֳֳΰʿ
ǵһ˵ϣ񱩵ĵӿõ緢Ŀ⡣Ӵĵڵбӿ̼õ渡ֳǧټưƴСķͷġ͸ɫڵıתϢǿϢɢ˿
ǿĽƷ򵹳һؿһЩ
Ĵ£ƹǰĹȺԱһֱ೯ʹĺ԰˴೯ϵĺҪء
ССһ鷽ԲĶ̲ݵϣ˵ĳ˼ŤŤݵУһľͷɣéݣʮɵéݡéΪģʾŹ״˰˼Сһӡ
еéҪªжªİ˼Ӿͺ˲áȻһߵļ·ߣשʯľṹҲߣ벻õһͰӾߡ
һĹ򿴵éϹһҶǡ졯֡Ҳ֪˭д֣ʻʱʳ죬һ֧ڵĥȭƣ׼طһ졣
һɫ־ǰһΪ㹻˻վסΪһˣֻҪֿþˣȻվȣЩ˶Ǳĵ˵ϡ
һõǿɡվéǰؿҶϵ֡
ǧǰҴʼ棬ͬڶ˺һľͷһѲݵĴǧǴ೯ǳأޱ߽Ҵ೯Ĺ֮ģ
һִЩȣЩڽ̳ݵĿ¬˷磬˵һλ྿ء಻ˣªéݣҲͦñֱ϶һ˵ʥ¡
ǧǰ൤Яʮſ͡ｨ˵һªéݣΪ㣬·ƣһľͷһϸݵĽĴ೯ΪΪĵϵˣֽڽʥһĵطʱһӵĽ鱦
ǧǰ൤ǵ´Ҳǧ೯רúҡйصĸĹڸڡ
ˮͻȻڴֽڽʽգæģˮ͵ʣµɾͲˡ׹ذҶɱԺˮһ
һɨˮһۣÿɷİ˰֡
ˮ¬˷һۣͬһĴ¿첽뿪ҹ黹㳹˽⣬ǴɱֳҪȥ
྿ǴЦǿɲ޹ءǾֵġ٣¬˷磬㻹ûȷݣӶ㼸СӰɣ
྿Цúܵ⣬಻ɫȴޱȵĹŹֻ֣µش¬˷磬ͻȻ̾һ಻ͷЦЦ಻һЦݣٴǹŹֵĿ¬˷硣
Ĵ£˻ԤĸɾĲЬ߽éݣͬϸ֯ɵϯϰݸߵһһ
ʱéִܼĽŲһһò൱˸ĬĻ˲Ь߽éݣϯ¡
೯ڸйһˣ˹֮⣬йʮˣǺ൱Ĵ೯֮ˣҲмϡϡϡϡĺҵݡɵĹڸ϶Դ೯ҡһԶ
΢һ¬˷ݣ̴ߴڳ˰ɣߡѪ鼮ĳ
ֹ಻˷ŲһۺŲ಻µЩڸһ˵ͻǳ鷳Թڸɴ̨һˮֻҪ಻ãܳһϵģļ̳ˡ
ڳڶϣͨˡȻΪʲôҹİټڸǼȻ಻µˣҹӰҲⲻ˵顣ڲ¬˷еѪһһ಻˽ˣһ鷳
û飬鶨̣ȫϵļල£Ǵ˹ڸµһȰţӵƵУȡһ֧͸ˮƳɵԹܡ
Թڣа಻Ѫ⾫Ƴɵҩ
ʮϺڣ྿غ಻Ѳ˾ܼ£¬˷ԼֱۣСõϸһξѪ֧Թܡ
ԹڵɫҩȻɫų˶ĿĽɫǿ⡣
Ȼ˰ƣˣһֹľλְ֮ˣ
⼸ʸĹҲЦ˵ĺӣ׵ĽҲǲģҲ֮ӣüֹ̳ľλ
ЩϵĻҲ˵úף¬˷ұӵܣ̳಻һУûʲôһǵ಻˽ǲݸ˵ͻʲôʡ
˵಻ͨŮ˽ӣ֪಻Ϣ
Ѫ鼮Ѫʵ࣬Žɫǿ⣬֤¬˷ȷ಻ӡ
྿صһʱɫ˺һӣ¶ϲ¬˷һ
ҵʮ྿أֹ֮
྿̧ͷŹֵĳһЦ촽һ˵һʡ
ʮ˴ڣ


071 ѡ
೯൤ųаǧʰӣͷֱǴ೯һڵ
಻ȻΪȴ൤ھӵĵҲ൤ĵǴҵھڵ྿صȣ൤ھӵӣ֮УֹϽ
ȷ¬˷ݣȻҪӹֹľλĹְھλȻҲ¬˷ġӱ˵¬˷྿غ಻еڡ
྿ضѾһٶˣһʱ仹¬˷纮ѡȷ¬˷ݣʼ¬˷鼮ĸֵģӸӡƵʱ྿ؾͳһﳤȥ
಻ʵʵڵ¬˷Ļӣ྿ؿӣȴԹźšǽ죬྿ظɴ˵ˣ¬˷ڼûʲôõ֣ͽ಻¬˷߰ǰĺš
æµһϣæеĽ¬˷ҡһ䣬ͱ˴೯ң೯ֹڵĴ£¬˷ſͶפ಻µֹǿһڼǰʮλռǧĶݵĴլӡ
¬˷ѵҪļ˳ֹЩСܶۼһʱѾʱ֡ҹĿ籩һجһû°ۼգȵɹվڹԺٴСͺֱʡ
һɴ£¬˷£ۿЩɫĴС¡
̫ɹЩ¶ʹȥˣ¬˷赭д˵ˣԺ£¡һжǰĹҲֲӣֻҪ㹧ģһҪùɱ˿
бһϣЦǺǵؿЩ¡¬˷Ǳ̫ɹҲӦ֮⡣̨ЩһͷԳԣ˵ж߰
ôһ£Ҳ¬˷Ժӹ಻µʾ޶Ų˵ְжȨ˵಻֮صķأһĲǶ٣֮жٲҵ¬˷ģⶼҪȥ
Ϳ⹫Ϲµ˶İٶˣͿ֪һݶļҵˡ
죬żŮ׶ϼӣЦ˹
˷ҶһжϤ⹫ϵĴСҲûкõѡﵹвپܸɵˣҲֵֵܰЦ۾гһߣ¬˷˴๫ܸĸĺô
Цˣ¬˷磬ô仰
Щֹ飬ǹһʱ󣬾û¬˷ʲô˰ɣ෴ԣֹЩ£Ȼ¬˷粻ϤǣǱϾ಻ӵͣӿɿֵ
¬˷ˮؿ裬ãŵ͵͵̾һ
Щ񣬾Ͳײˡร׼ֵĲͷ˳˴Щ֣ÿ˶һô˵Ҳ˼һˣǰܣ
ԺڶУվǰĸдͷǸ˼æǰһϹϾӦһ
һɫԹĵ¬˷磬е˷磬㣡
¬˷絭ؿ裬˵ôϾǺסԣᱣԴһҸԴҪʲôʱϵǡǣ¬ңͺûаֹϵ
˫һתͻȻ¶Цݡ⺢ӣôôŻأ¬йأˡҪ׻ȥ¬ЦúܲãȴޱСĽ͵͵۲¬˷ɫ
Ƭ̣¬˷絭Ȼ⣬Դɡ׵飬๣
ĬһСĵʵǣ׻ȥ¬ңԺ׻࿴˷磿
¬˷绺ͷЦױϾǺĸпգȻҪǡ¬ҵˣûбҪͲҪںǰˡ
΢˶٣¬˷Ȼ⹫ͼ˾ˣҪҲǺõġ
ЦŨ˼֣ĴӦһ
һӣ¬˷Żй¶뿪Ժӡй¶ˣ¬˷ȻȺڼվ˽ţü˾һ˰ɡԾ顮˼ҡ뷨ŪһƵļоеͻȥ
Ц۾гһߣȵ¬˷ߣޱǵĸ¬˷ԴⱲӣԴ¬˷ʹûôǹ¬˷Ѿˣɱ⶯Ū۽е㷢졣
һ졣¬˷⻰ҪǴ˳ȥǵһҪۡ
һľ¬˷绹ҪѴ೯Ƶľеȥңʲô˼
ţ¬˷Ǹ裬⹫ͼ˾Ҫ췴ǾͰĹһӶ˰ɡ¬˷޴ĳԹ˳㲻㡣
̾һ¬˷Ը׻ǸϽȥ¬ҵĹϵܶϰɡ׵ķͣ׶Ǳߵ飬䲼ȥǡ
һǰ˵¬˷ֹ̳֮λΪĸҲõµķھΪ೯ŮȨ֮һǺʣ¬ϵĸʱ¬˷ǲԸõµķšӦȨġ
ֻһЦ¬ڵ˱ɽһ·¬˷磬κ¬˷粻鰡ִ¬϶Ͼһйϵ¬עҪû䡣¬ϵ¬˷̫ڹֲ¬˷Ҫرǡ
߶߶ĺ˵࣬뿪˹
¬˷¬ϣԶ޷Լĸ׻ĸϾϵ෴ԼֲĸڼǣϾ޸֮ľȱֵٰȣ
裬¬˷εĿ
ղ׵ĻˡûˡЩ£ȻֹһͣҪ˰æš򰡣˵˵Ҹô
¬˷ﾡƣۺΡߵſҲôЩˣСɳǵЩſͣɱ˷Żһһĺ֣Ҫǰæٳ񡢲ò¬˷ͻ᳹׵̨Ʋ
¬˷磬һָŵңҪɵġ
¬˷˵ȫҰ꣬ڼվȽŸƼȥɡ
¬˷ּæ˵ɣҲǹϯſͣ㲻ܾ˦ֵģ¬˷Ϊ̵ģôһ˼ȥˣˡ
õ¬˷ŵҲŵԼһֱΪıߣһ˼ȥ
˿ϲĶ̸һ¬˷һ顣
¬˷ĸ̫ǳûп֮ˣûп֮ˡвٺ֪¬˷ЩѣһУ¬˷缫İǶһЩҵӻ߸ɴ˽ӣȻõӵӦеĽҲһڼеĵλȴ͵¬˷һΡ
Щˣ¬˷õİ֡
ټɣǰ﹫ӴҲŵǣ󣬵ȹ˿ɿʹõ˺󣬰ǶȡȨˡ
ЦŸ¬˷յĽ顣
һӿɽȼü֮ЩҲڼϵҲ˸ֶɿˡǻȥӰǶȡȨ󣬹УҲ˱
Ļ¬˷粻ɵÿϲкãû


072 ÿ
ļҪת裬һ˸ոմӼͿӾѲ˾ۼֹ⣬Ӽϰ´ѵ·ӵƷĴܼร㶵վǰȺѲ˾˰Ŷһ˼ûС
รҲԶԶıܿҿȺѲ˾ˡ
¬˷üͷ߳ʵรô£
รû಻Ͳ֪˳ǹ¬˷һ񣺡үүԸʱãԲ¹ס
ʱһ㶣಻¬˷ʱã྿ǰҹ˵Ļڿôζе㲻أʱöѣҪôŤͷ˿ǰЩˣͻȻִ쿪ʼ;òԾĵطˡ
ˣ֪֪ΪʲôǹӸֻЩºˣЩأ
¬˷ҲȻֹôҲùۡ಻ľλ͹ְǧſͣйױѰС¡ֹ˴СºŮȻ಻һſͺһҲ̫ˡ
Ȼ˵ɢֹûп̨¬˷̳أ
ЩſͶ·ȥˣЩױֹӦڸС
ร¬˷ǸҪߴչȴηηҹĴܼҺһ
಻ͷ˿รѹ̾ҪรЩ¹ܼҵǹͣĲġ˵˰ɣν佭ֻǶ˵ʵǱ˴佭УĶǶ÷ˡ
¬˷ɫʱһ䣬ܵľûëһƺ־һ鷳档
಻ֹ˵һ顣಻ȻǱ˴ɱҸ˿ʾֹ˺ʹ̿͹ᡣ˳չ൤گѲ˾ȴ೯ֵ¡
ֹſͺױʱ˴νܵ飬ټĹһûСΪ྿ز˸ڣ಻¬˷áһ಻Ѳ˾¬˷磬¬˷
ΪУÿʮ𣬱ϾʲôⶼܷǱµĵϵѪ̣ǲ׽ѪǴ೯ݣĵˡ
಻鿴ɫ¬˷ЦԣⰸӣһҪ鵽׵ģ
¬˷û˭֪ԼͻȻһ̤һУǶкƢ
εĳ̾һﹴ˹ָк˹Ժ۹˶ҪĴšɴؼףҹػӡ
ɫһݣæӦһҴҵĽټС׵ȥˡ¬˷ѾǴ೯ݣ˵ٻ¬˷һϣɲﲻϸСġ
޿˵кҲҴҵĴ˹Ҳ໰ֻһһ¬˷һվֻ˿˿⣬Ŀܡ
಻鲻ÿɷҡҡͷû˸ڼ˷ˡҹ棬ֻҪ󷨲ϣѲ˾صעҲʲô©ֻҪٳͿˡ
¬˷ü˼һεص˵ͷ
ڼϤ˶û೯ȨǣҲûʼӴһжǸո𲽣ڵ¬˷磬Щֻܱ꣬Ľܣȥ
ͷһۣͻȻСɳЩƬ̣Ż֣ǷԸ˼䡣СɳǵεѡСɳǱߵʿ䣬ͼ߲ʲô
æµһ󣬸Ѳ˾˰˿¬˷סǶС¥ľûรͲΡΡı˽СĵĽһý˿ɣ˿֯˵Ҷƣ֮İݸ¬˷硣
ϣŰݷãรϣβסľݡ
һԺȲ಻һӾͱʲôãò
壬೯񶽸İ֮һ
೯൤չϽسҲײǶڱչأͻƵǰľ磬ǿ͸ǵĵһҲ൤ĶŮһҲӲ飬մֹ
൤ҲһˣҲȨıܵģ˹ڸţλ߶Ȩأֻһලá
೯ʵʴȨģ൤İ˸˸ŵģųơලТǰ˴೯ʵʵĳúġ
ڰ֮ףȻ൤׵ȴҲʮ꣬긻ǿ
಻壬ֵܵĹϵ¬˷壬ùԹԵĽһò
Ӿλ˵ľλһ˹ڸ¬˷ֹ̳ľλ̳ĹְԴǱ֡λʵְȨֻܹԹԵĸ
룬룡¬˷վӭ˴⡣
ֹſ¬˷󣬴ţͿǰһӾļʿӵһͷͨǳƣȴƬͷ״˫ǣ˫нޡ
һͷġ̽ޡһӣһһҹܿ̸̳̳ǿˣĶͷ˫ǸǼӲޱȣɱȱࡣ
ʮڽϣȥҲʮˡ룬ԳһͷƵĵϣ˫Ŀش˵ʱĿܿ͸˵޵ϢȻҲ켶ĸ֣ҲϢΪ
һ壬¬˷缱æ֪ݣ˷ʧԶӭˡ
巭һס¬˷磺ö񣬱ͲϵܣϮľλ͹ְ
¬˷磬´¬˷һ󣬵ͷ̾һ˲ţãΪ㸸ǿҪнյΪҲͻȻȥ
Ϊӣ¬˷粻ýĻͷֻ¶ݿֹټʿô˽͵ǰΧܲ͸硣
־ɵ졣ôģļʿңһӶ¬˷ˡǳǶİ֮һҲӰ
ҡҡͷ˴ȥ಻
ֻбɨ಻һۣĺһʾ಻ֻӵܣұҲ̫ԶһѾ಻ӡ
಻ԹԵվһԣ۾ֻǶŴЩʿ
¬˷ֱ£ŮոշϲԹԵĿˡ
˷磬ϲϮ˲͵ܵľλº
¬˷翪ڣ͵Ȼ˵ķϣɽĹЩɽöߵ泡鳡㽻Ͱһ½ɣ
ȻĴ泡鳡ݳƷ󽻻ɽĹ
¬˷绹ûأѾЦǺǵĲʴΪʲô
̧ͷһۣЦʲô˵Ҳ죿ˣȥشٹ
һƱƻļʿ˽


073 ׺
Щʿǧһľ֮ѡʮˣǺ۷ΪлȻͻ쾳ֻһ֮ң
ƺóһֺϻ񶷵ļܣʮ˴˷һϣֱַץĲӡ⡢˫ߡϥǣҪĹؽҪǴ¡
ҲǱ˸ֲ幫Ȼ¬˷縮ˣǳ֮ġСһ˵һ˵¬˷ݣٴһ㣬ƴҵھһˡ
˭Ҳû뵽Щʿؿסʮһ˫ҪڵϡĸʿѾСڴϸĺӱ˹ֻҪ򱻰ڵأ̾Ҫúõк
ĸͨʵɽƳɡѡɽеɽ٣ͩͽ꣬Ȼɹٽݣٱɹǰʮ꣬ԭˮͰֵɽƳСڴϸɹˡ
Ҫɽƣɱȸһ£дգһʯͷҪҳɷ顣ͨ˲Ҫ˵ٹٹҪ
ҲǳԿû뵽˲¬˷˷ʮ۷ļʿһ͵ر˸岻ܿƵµ¡
ոյڵϣĸʿסļ˫ߣʿɿ֡ĸֱļʿĺӣͳβ˫ͷشĸƿһƵХصϡ
޴ĴһӴ͸ֱ䵽˵ϣĿɫɽʯĥɵĵש顣ֻʹģβӱҵ÷飬һִѪӡȻƤϳ֡ʱ壬һҲû
һӶӴļʿʣѭһȶƵʣӽӶشĸʿǴƨɵĺ֣һ֣ӾͻǷ糵һ£˿ĳʱ
һƷȻ󾪡ղһӲƤѾ˲ƣҪٱϼӣһСҪ
ХһȻһƬͨ졣
˫ˮصӴˮȻƵ̵Ļƺˮֱ澭ʮһۿɼˮסĸʿƺһʳָ类ըһǣ޿ɿܵľ޴ָͷѪɣײҲҵĹ׷׶ѡ
ŭХһͷĶ̷ְʩСժƣ緢ĶһŤһԾִųƵˮХĳĸסļʿһؿڰһơ壬Ȼ
ĸţĺ۷ֲҺһͻȻըֻпĸʿʱ龰ˣ֪ʲôѪɡǵ˲ը˷飬Ѫ⽴Ӽеķ϶м˳Ŵ̶ġ͡ʮԶ¬˷͵ĴȻһƬѪɫ
ӻû£һתصĸʿؿڣСժϢĻǵĵҪƮƮİһơ
ĸʿѪХӿ壬ոձһеѪ͵βõѪĲ䣬ƼϡѪӿХһһԳɫӣճ˹ȥ
ҪɱңҾɱ㣡ȣ˫ƾͳ嵱ͷ¡
顯죬ֳֺӵĸʿҲһµڱҲ͸ղĸʿһ屻ըѪ⣬׵ķ϶Զ
һѪ£˶һѪˮ
Ѫɽ˫۵ͺһͷѪĶħйֽųɱΪ೯֮һޱȣƽŵʲôʱִʬɽѪдıŰ
һϢΪʱȴ񵥶߰ʮɫĽŮսˣȴһǱӴܣһе˰˰ͽɱˣɱˣ
ոտסļʿڴУۿ÷˼ֶλɱԼ˸ͬ飬ȻɱǵӴ壬⼸ʿҲŵû⣬Ǳܵĳ˹ŵû겻ҲûʲôʽҲûʲô·ôӲײ˹
ǲɱֻ赲һСʱ䣬Ļᣬĸг־ԮĻᡣſ˫ۣɵĽһУ߷Լǿ໽
ոյߣոճǰɲЩļʿȻ˹ס
ȥ˫ʢŨŨѪ⼸ۿﵴ˳ͳˮߵӴˮϵĴߵӿڣ޴ġ
þǿ޼ɵ޼ɵͬʱҲϡС͵ԣ͵˶Ȼ˷ѣСС͵ᾫּңôһһǮĴ㣿
þ伮ͱˮߵڵӴű塣ǹƣҲû˸˺Ϊ
ʱͱһˮߵӴͨ岻緢˲ӵ˽ǧ˰ˮȫܡۿɼĹˮ֣߳źȻǼʿϡ
Щʿոձס򣬾ͱǳξ͸û˿ʵģˮ۶ɵˮ塣ǵȻ飬ÿһϸ͵Һը顣
ƵˮȻѪɫ߰˸ʿȫѪ豻һٳøɸɾ
ֻܵȡЩʿڰٷ֮һѪ衣ˮߵʩչ˿ֺСժ֣ˮǧ˰ĿΪɵĽЩʿȫѪǺ۷ȫΪһٳա
Ѫ˷ȵ壬
ңң׼壬ͻȻѪɫ˿ߡ̶ХܵѪ˷ţΪһ޴ѪɫУܿѪɫдܻΪʮڴϸ硣
ӴܵȻһͣ˿ξѾסӣ岻ܿƵŲŵǶҪɢľǣڵѪƮƮɣƺҪëڴܳ⣬ߵѪȥ
ۿҪɱʵӰȻһŲƵǰ
ç򣬸ҶԴɣ
ʵӰǳ⣬һӣ߰˳ߵĽХɭɭϮ˹һɫһɫƷʶߣȻɽıֻһ㡣˵Ϊȴʵǲʵʵڵ̥ϢΪ
ͯһֽаΪаʿͬʵʵˮĥ̥ϢʿǵĽһķųѪɫжʱɷ顣
Ц˫һȵ˭
ۣȫˮϣĽ۳ӭȥ
һӶѪȻ


074 ɱ
Ľ˶һʹݶɫ߱Ľһ̣Ƭ߸߾ϣĴҵĶ̽ǶУڲϵŤȴô
ȻΪĵþʵ̫ǿȡѪǿ壬ȡΪΪȡƬǿԼĻǡһж˼ȻΪľ磬ʵȴ
徭ô˵ѪѾѰǿ͹ļͳ̶ȼߡ̶ȣǲϢ֮¡
ǿǿۼһȫˮעۣ۶ʱɡ̥ϢʿȻɽǱĹһУɽֻܼƴҲֱ۵Юơ
ɽ̥ϢʿؿֱǶŵɽȫɵˡǵķɽȻƷߣȴҲƷѰҲһΪѪܹ֮ЮƷɽŵ飬Ѳǽ𵤴ɵô
ʿ໥һۣһȵ
ɽһҵϷĽֱϱɽĵطѪˮεεѾһƬѪģĵϡ
Цųʿ˹ȥˮ۾мתͳˮε۳ͣеĺģǶֱϵķɽӴεסɽƾǼٵʼѲȥ
ˣνˮʯˮڲϵɽʴĥһ˿˿ĨȥɽʿµľӡһƿƷɽǿԶʤ̥ϢʿȻһԶʿԷɽĲٿԽԽɬܡ
ʿȻͳʿȫľ˴ĥɽͷϡͳʿһ˼ϣȻȹΪտӦǷȱһЩ
ɽ޹ʿһ³һڿϵĴ߷ɽҪ÷ɽ壬ýնͷ­ǾˣǺ֮ľֻж̶ɣռ䣬Ǻ۷ߣҲֻһĹ
ɭɭЦˮߵڳ˴˲仯Ϊɢ߰˸ʿѪ豻һµڣĺϥϣ۳űըԵƾ
һ˵ʿǰһư˵ؿڣҽϥǺݺݵ̧𣬾ȫĶʿˮߵȡ߰˸ʿѪֳɾȵݣʿ塣
ʿȻһḀ̇ϢںʿȫڣжϾжϣܶɱѿжɱѿڱǿкѪһ壬ʿɱήƤȻӨ׷͵úһԳŵĲϱ
⣡
Һʵʵ̥ϢʿѾָͷϸѺۡ౬˶ڴĳƱըһѪϴ˵Ϣٵļ
˫Ŀһɣ˴һ
һɽľ綾â̱ץУݺݵ˵üġһˮߵӴ˳â͸ʿĴԣϸʶ֧飬˵Ҳĳ±Ƭ
˿͸綾â̷âϴ޴ʿްٶײŴﵽ̥Ϣ磬ǿĻǿɱȳһǵľۼ塣ӴƬþطȡΪ΢עʶ
ʶзԲǧˮת΢ˮһĳˢʿϢۼϴøɸɾΪ߲ʹϼһƵĴˮʶлΪһƬ߲ʵϼȽȽƯ
ʱѾûô޴ֻʱǴʶУպںϡҪĸԴǿʶǿʱͲױħַ˹ʱ׳ƫֻҪʿȫգδڣҲࡣ
˵ôãʵһҲָµĹˡ
̥ϢʿɫѪ˲СӰСźš񾢺Ȼźըž綾Ѫɣŵôһæҡ
Цһ򽫲ԼϵƷɽ˽
ˮֱתϵڣѪܡѸٵϡɽɱļ񾭣۵ĹĹ衣һ˺
޵ߣܴҪʳҩķѼµĹȥϸĵϢǶԣȻأֻҪȡ˵ѪȥյĹҲͺõòˡ
ոڵѪ軹һ㣬ԥؽǵ˿ڸһĳͷϵ˿ڣ͹ܸ֪ٶȿʼϡ
ԭΪԼɵĽ򣬿ƿգ¶Цոմӵûվ壬Ѿ׺ҰķʽȻնɱǿ̥Ϣʿ
ҪЦһЦȻɤ˸Сĸһġ߶µؿôŪףΪʲôոɱǿ
㣬㣬˰ָֻǷһĳХ
Ļʿͳ˽ֻǸղʿըľ綾ѪҷɣǲòɢܿѡʱһУǷ׷װγ彣ˮһ˹
ϡһһΡΡĺӶһߣĲϲȦܺãǸֽ˾ĴĽĲӣ̹ǵĺ壬ĺȻֹ
¬˷ȵŽָ˿Ķҡվĵȵ򲻽ҵϯſͣҵֵܡܱǸҪɱҾɱ㣡
һֹ㷢˲ɣ֪ɱҵĺ
¬˷ɱΣ˼¡ֻҪӻֵܣѣﴳһƬǿӵɽҡ㻹Ҫɱҵֵܣɱҵϯſͣ㲻棬ɱΣ
ֳֽ¬˷֣աһֱĶţһҹ֮¬˷磬ʱҲ类Ұǣ˺һ޶׺ɱ
壬ܸܲ߱ӣĲǲѪܷ֮Ĵͷ­
һѪЦų¬˷һĴָ٣ⲻǱⱲӲܰ㶪ô٣ٺ٣ȻǺֵܣ
ļʿûһҶЦߵǰ˦һû˳ĲһᣬһϰƤʱһƬѪһ¾
಻ס֣º


075 
ǺǺǣŵĴڣͻȻ򻶿Ц
ɵ֣Ѫˮĵøɾӽóһϣס˱õĺβֵĳͿӡЦݣѪѸ赭дĳЩ񾭽ŵÿҪѵļʿ˰֡
ʲôʲôǼҹӺʹݣǼҹӵĳأ죬ҪȺﰭʲôรรÿһ𣬴ǳȥþƺԺţ
ıŵɫףɱһܼӦеȺͷ緶ร˽ѼһļʿǴ˳ȥ屻գЩʿһǧһԸҲֻһһͷĸร߳˴಻ı˹ȥ˴š
Цĳ˵ͷָݺݵϴ˼£ضȫƵġָҲԵþϣޡޣ˵еޡޣҲָס
¬˷缷һ˿Цݣһץ߽á
֣಻ЦЦʩʩȻҲ˽ȥ಻鳤̾һü˿صѪǽ壬εҡҡͷţת˼ȦæҲá
һ軪С䣬һжݳޣ͵¯ɫŨİٺϻζܣǰôѪˢøɸɾ¬˷罫尴һŰԼҲ
ոջ岱ϵѾ¬˷սӣֽߣ·ƤֻҪ˿䶯¬˷һ£ֱܳ룬ֱࡣ
İ£˶ȣЦǺǵĶ壬۴ɫҰ׵塣಻ʱ䵱۵ĽɫӳýС¯϶һͭůһ裬ڳÿ˶һȲ衣
ѪһƬϰ·ѪȾһƬǽ߶µĶյҲ˲ˮ̣Ӿͽһյȵøɸɾһ̵Ĳˮƺȥһɫ𽥵Ļָһ˿Ρ
˫ֶŲյŲյӣбۿЦ˵ɣ£ôûǹӸϣһ˼۸أ˵λ˵֣ǳ˵ȨƣǴ೯İ֮һбҪΪ˼ɽֳô
Ŀ⸴ӵؿһۣûƿڴ
ֳôݵλҪ˵泡鳡󽻻Ǽɽǿڰã೯м˸ҲӣǸĹҪŪʲôģҲҪһȼ۽ѡ
¬˷ֻһ뼻û˿ûаȨƣĹԳҵѾӣݱӣ
Ҫ¬˷һſͣ¬˷ԹԵˣⲻϡƽ飿ΪʲôҪôҵķӦ¬˷ֺαΪһſͣȻԼİ֮һأ
Цһ̾αأûкֹ˼ģ
ЦˣЦûкǼҹӽ˼ң
ӽȡһСذףյڰϣ˹ָףܲǫ˵򲻲ţȻǹϯſ͵ݣǺǹӣֵһĽ顣ǹӵҪңǲǹӡȻ㲻ǹӣҸӣ
¬˷ЦˣЦúܲã̲һۣ΢΢һƤ֣һѪ˳Ƥ£ոջָһɫֱѿ
̾һҡͷɱ˶֮һĴôֻҪͷȥЩ˿Ƶĵ̣ܻò˵Ůúˮ飬ԺöȣҲȴ೯ȥˣʹ߳ɽɱɱˣ̣Ҳң
ЦˣͶˣǲǵġ
Ц˵ˣͷ·ô೯֮һͷŻǲţߣɴǴĻȥͶˣĿڹܸ˰ɣ
ɫʱһ䣬죬Ӳû֪ܿˣһһʲô鶼ϡ档ҪͷȥͶˣЩһỶϲصĽǡǲȥͶˣ೯ôֻҪӳﲻ
뵽岻ɵÿЦ治Ǻοɣװôĸʿкײǣο
಻һ幰һ񣬳ΣΪ˭̸ֹ
಻һۣΣҲǱɵĲÿˡֳֹڵɽ崦Բ˱Ǽ泡鳡ֻû뵽ȻôĿͷ
ɵĲֳ¬˷ϵĲҵ
಻һۣ˵ͬʱ˳¶һ˿˼Ц
ȻʵλɵĲʲôͷ
˴Ƥһ飬˵׹֮Ů٣٣׹׹ӣǰҹΪֹĹϵô˵ʹˣôĵӣ
ܻҪǽ涥ߣˡ
಻һۣ಻һԵתáʱ洫ľĲƷǵХһĹ಻תãѾǲ£ȥ֪ͨѲ˾
ϵѪ壬ãų̾ϾǴɱǲҵġǾôߣҲǲҵġ֮һҪǹӵ鷳ʵ̫鷳ˡ
忪ڣȵĽ¡§ļЦǺǵ˵ݶıԣѪİɡֻҪǹӣǹߵκ˿ıͷ߾ٶ֮أǧڷʳóҶӾһڵҲúô
һ¬˷಻ɫҲޱȵĹŹ֡
ЦǺǵؿ壬ذͻȻݺݵĴȡ
ģҿɾΪպһҪǱǣ͹ֲýֹ߲ˣ
ذĴȼݺݵת˼Ȧʹʧҽ
κΣֻһһֵѧĻޱȺݶԡߣ֮˵Ҳʢ巢ݶԣǲ¬˷緢ˡ
ֻΪ˽ڵΪܶȡԪ񣬷±ԪԣȫڣֻСķԼϣԶԼˡ
һӺ󣬸ȫɫޱѿ뿪ֹ
ճţҧгݵ؀ֳҹ
վֹſڣ´ֻһЦ


076 
˴壬·ƽ˾ûһЩ߰顣
ร಻ָ£¬˷翪ʼİݷüҪ೯ҵֽĵˣԼ䡢ȳ
µʱ䣬Ҳֻ¬˷ǿЩϵ˳ڼͷǰ˸졣Ҫ˵Ľ೯ĺĹȦӣӵһӦеĹϵ磬մ೯ĴȨ¬˷绹ԶҪõľӪųɡ
ҺֹһΪĴ೯ҵھڵȨͶ྿Ϊ׵ĵھҳԱǣо죬г͢󳼣Ѳ˾֯ԱʮȨѪΪŦľۼ¬˷ߣһ֧õ
Ҳæýźֱƨɵ྿ص֧Ԯĵ֣صһֹĿͿǮȣǴϽھڵ˸
Ҳͨһε㣬¬˷ֹ֪ķأ¬˷Ϯأǵھ֧ĹʲÿɵĲ¬˷ھڸҵȨһЩڳûְңȫǿǮӡ
¬˷ĳɵ룬Ҳȫһ˶ھڵиѣиͷȵģҪʻȴвʱ¬˷ҪԼǮͳǮΪ˷ǽѡ
೯ǧ꣬ھһ֧ҵĵϵֻ¬˷¼ҹһ˾аǧˣЩ˵ױۡŮȵȣʮ򡣰ǧУ྿ء಻ľӢӵܲ٣Ķӹµֻ֮ǮĻɫ
˰ʱ˳Щ߰񡢹ϵ¬˷綼ɵһ쳤̾ԭ˶ΪԼ˸ıˣڲ֪Լ˸鷳ϡ
ű裬Ŷڹ̨ϣ¬˷һСڵŲˮһ̾ϢΪ̳λãܸңһ֪ô鷳
粢ߣͬŶȳ̾ǰ׹ӣһӱˡ壬ŪûѪзѲˮƺе⡣ھ°ǧˣСϲҪһֲٰ졣οɣ
ҡҡͷ¬˷ˣ֮֮СɳǱߣɵֶţһĳСѾͨźСɳڵɽԺҵ˽ˡ
üͷʱŷţСɳǱһʱӡȹϿõ˶ˣɵĸϹȥɡǱߵʿҪϽϹ㻤ӸǱ˴ɱģʲôԭ򶼻ûҵӵİȫһܺˡ
һһģ𽥵ĽһͷҲδķչһµĹ滮һп˳ֻҪ¬˷ЩҵĺѸһõˣڵһЩ鷳ӭж⡣
ͷ˿ã¬˷ŰݷЩ͢˵İҪԼױдҲ̫񻰡
ĵȻʱรͷһɼӡ첽˽ĳ¬˷һรϣãֻڣӲӦϵġ
ֽյߵϺϣ¬˷յվȵ˭񣿼ȻŰݷãΪʲôһƣ
รֹֹͣĴܼҲнˣνҵҵĹ¬˷ʱ򣬶รЩϹµĻе㲻ģǾһʱĹ۲죬྿ضѲ˾ϵŷ֣รֹĹµҳ϶ȣǾ޿޵ġ
ҳϿɿĸˣ¬˷ԽԽصġร˴˸⣬ⲻڴรڴ¬˷
รЦһѹ˵ǧСģ֮漫ʢµġ߸ŵģɶѲ˾ˡ
Ѳ˾˶ĴһĲţǹ⹬ڵˣȫһľרŸ𱣻еҪһԣֻڴ೯ڵ߳֡
೯νĵڣ൤ճӣ೯̫һרŸ൤̫ӣ̫ӵĶҲǻ̫Լ̫ĵճմ೯͵ĹأרΪ೯δһĹ͢
һǴร߸Źˣ¬˷ɫеѿ
ȴЦڵ˰ôรԼûУ
รͷСĵ˵˺׺͸ūͼһٶ⣬˵ҪԳӭӣû˵ԼءߵĹû˸ðġ
¬˷໥һۣ¬˷һкСټһ֣ѶҴҸ಻飬һ˼æȥ
ƹ¥߹ǸԺӣ˸ոߵźӰڱߣһŮֹʵ۸߹ôˣӭӿˣĪǲѱ
Ķƺ˰˰ơ¬˷ɫٱ䣬æӿŲͳ˸š
ֹ⣬ɫף쳣Ĺӵһֳݡֹŵʮһǰ̨£ŮŮŶ⡣ǰʮҪǰֹȴЩס˫ţʱֻܳ𲢡
£¬˷һȣʮĻæ˼Щȴǵôߣ΢ЦĴ󲽱ƽ׷ЩĻһ·̤˹ǰ̨ס
һݺݵض˶š
¬˷С״һͬɴĻǹͳǰȥСڴϸǹǰһɨ𡮺ķʮ̨̤׵ĹȥЦ۾гһߣŷŮһæӵǳݱߣߵĹ˼䡣
ࡣҪֹһ棬ģﴫ˸ղǽŮüͷŮӵϤͰǰ¬˷ϮϣǸųӲһƵŮһģһ
¬˷һ̨ףһЩױƤŷȵรÿʮǮȥһ¡
รӦһݺݵصһǳݣæкЩŷ˽˸ֹŷҲǸļӣڸΪūΪͣรЩ˶ԼĪر˳һٶ⣬รʹѻ
ʮֹȻ
еŮЦǣҲͲˡ¼ŷֹʹʮߵſɱô࣬Ҳˣֹ⳥ɡ

¬˷һʮǷееȾʣһܿ⳥ʨӴ󿪿Ҳġ
Цݺˣ˵
ŮЦӴǲɣ˵Ǿͳ˵ģǽ첻һ˵֤ڼڴ粽У
һŻͻȻһӰ˳


077 ۵
ˮΪΪǣֱ貨뷲
ȽȽӳ߳Ůӣ󣬼ŮˡɽǸˮŮǰŮþĶǣáҾ御
лˮôǰŮɣԼáҾ御ǳԹйɣ֮ɫߵ˴ģֻǡҾ御ıˡ
Ůߣžͺһңֻеȸͷ޿޵ĵزãޣһһƺӰܵĻһ͵Ĺâɢӳ߳ܵĿΪ֮һ
΢紵һƢУⲻѬ㣬ҲϣŮԴ㡣Զŵưٻ۵Ȼ㣬ȻһֱֻһŮӡ
Ůһͷڷĳͷ˸Ѿ٣׺ż侫µ黨͸ż˿ഺŮеƤ޿޵ݣ촽мƲһԣ߹͸ֵĵƤֵĵһ֣ȻһҰĸо
һɫĻȹסŮ˳壬еøˡ೯ĹȹǱضͳģһԣŮӵĲӣᱻýʵʵŮĹȹȻƵĿʽ˳׵Ĳȫ¶˳ؿڶƳ󸾳ȹʽ¶˴Ƭϸû˿覴õϸƤ⡣
߹ܾ㽿裬ƤĻŮһۿ͸Ůıԡ
಻ԼѲ˾׷Ůȥȼ۵ֹڵϵ಻΢΢̧ͷ˫ֱַץס¬˷°ĳʾǹ
۵ֹ൤ճŮʮǰչõͻƣ𵤴ˣ۷֮ϲ֮ھףȻǿгĳ׵Ů
𵤴˾ɣȹ̣ײйԪһҹʵڹ˷ܣǴ֮£һСľŮ̥С꣬ŮŵһӤڵ۵ֹŮҲ̫ྫԪ۵ֺ;Ѫݽ߶
ܹ׸೯̫ӵŮǰвһľŮ۵ֹͼ̳ĸ׵ľݣԽʤ׾дһŮ֮ơ
ڽ𵤴˾йԪ۵ֹ𵤴˾ɣһ˿ԪǷͬСɣ۵ֹһƾճͰͨӵϢΪǺţһǺõױȡ
ݣ൤׵Ů۵ֹһͱ൤ԴͷٳΪʳءգӷ⣬ǰ۵ֹʮʱۻõʳطѾ֮أǴ೯˿֮ܵء
˵ľӾһʮӪϼǧˡڼȫ۵ֹһ£ǧϦʱԵִ［
ǰв۵ĳӵ·Ϣ۵ֹ۵ֱֹӵ򣬳뼻Ѫϴڼڵлҵǧ˱նɱº۵ֹܵĳͷǽգ൤ּаµĸ˰ˡ
֮۵ֹͳ˼˸ǵĻħ೯ĶҲûһð۵ֹķţ൤ȥչص۵йǿд൤Ͻռ۵Է˹޿κε൤˳ˮ۸š
ཨǧ꣬൤۵Էӱչؾһǧ߰꣬һһľ൤Դֲ۵ֹֻĥ൤Ĺ򣬾ͽ۵ԷΪУɼ൤еĵλɼܵĳ谮
ˣ˭ǣ˭ǣ
಻ﴫ¬˷ΨǶ۵ֹǳ鷳
۵ֹԼڼ棬¬˷籾ܵľһΣûӦôôǲĻ
۵ֹ൤谮ģ׵Ů¬˷磬൤ھӽҵھڵĺˣȻѾѪ鼮Ͼ˵ô˽ӡȻǱϣ۵ֹ̫Զ̫Զȫûпɱԡ
˳಻鳶ͷڵأ¬˷ֹ˷
۵ֹ߸ߵİͷغһ಻Ǹˣ˵£Ӹ˲ٺĶԱǵĺá㲻Ǻˣǵĵһ죬͵űɱ˱ذҶɱô໤ˣҪġ
ͷŮĲ»ֹ̨ף۵ֹ棬ǿñĻȥôһ㡣ǼȻбӳгˣЩؤɣ
ڴȺĴӵ£۵ֱֹֹ͵ĴϣҲкԹԵλ´һɫ׵¬˷磬۵ֹҲǲˣɱذҶɱ˱ô໤óǧô˰ɣ
ǧ¬˷ɫȻòҰһƬһԵรɫһڣһεڵء
ǧǴ೯ǿļһܸ˰롣Ҫ¬˷óǧ𣬳̰ķеĲҵʲôɽ֮ͭĿɽȫеĵͬľӪԱȫеءɽ֡լ֮ۡͳͳҲܴôһʿӣ
಻ɵۣؿ۵ֹһ⣺۵ֵ£Ƿ֪ǧֵ٣
ؿ಻һۣ۵ֹȻһЦȷ֪ǧֵ١ʮֵġԼɣʮƽð
಻ǿһĭ߶µľ֣ҪԼȥ
Ŀһ಻ɽɽеɱϣǧԡѪɱӰһúȻΪôһʮСŮӵһ仰Ҫȶ⣿
һаĿֱţͻȻ͡Ц
۵ֹۿͷɱ˱Ľ˱ǰɣղڸſڣûи£ͷ٣Ͳ˴㣡
˫ۣܲõЦˡЦгһΣյϢʮܵǰ۵ֹ֮䡣
۵ֹܺĿ򣺡ЦʲôĪǣ㻹Ϯɱɣ
һͻȻޱȵᣬޱȵۣгһġۺɫϢСںʮŮծʱ򣬾;ﴫ
úǳĹ£ܷһ΢࣬ԷθԴأ
۵ֹԵ㶣ɿգһ۾еãȻʵ˵ʲô
Цˣ紺һƬβͻһЦˡޱᣬޱᣬĿЦʵ˵ǣǲӦóϵġһһЦһһһˣ
黰ϸĵ۵ֹ۵顣
۵ֹʮ꣬೯˭˵СƬеһһǧ侭黰һһ۵ֹˡ
ˣ


078 ׽
ֹ԰Уٻǿúõʱ
ֹ಻һܽˣĺ԰ʱܵʻֹϡŹֲֵں԰ĲλһԲСǸߴʮɵĹľɫٲӹľк¡
ЩɫϹ֡ܡɫҶƬŸʵĹľںĶϲһµɫĻ޷ĴָͷСĳɫܻʢҹɫɢܰ㣬԰ʢܵ
ïܵУʮֻɫϣ¹£ЩŵĴչų򣬷ö೤Сżмֻܵ¹չϸ߿գ׷Ӱ·裬ˮӳˡ
һɵĸ̨ϣһ֡
ԭʦ۵ֹЦݿߣϵĺʹ
ʮŮ֮Уĸţ簮ĸ׺游ֳչСû˹Ҫ˵齻ѡ۵ִӳʼȻǽʳٻ󣬵ʵϺɽϵҰһȫû˹
СѤõԴǣ˭
˻ŸĿ׽ӽ೯Щӵܣôҡô۵ֹ˵黰˵٬ġŵζԴǣֻңôˣԣ̶һӵĹ͹ʮ壬ǻŮʱڵ۵ֹ
Ҫ˵滰۵ĺô۵ֹС죬Ѿ⡣
ǾҸҶ췢ģôҾûмŮӡµŮӺֱһͷ硣󵨵֣۵ֹһƳ÷˿һ˿˿һƵĴָ⻬£¹´һɫĹΡ
۵ֹһԭСԽĶ˼ֽߡ
˵ģǴû˶۵˵۵أ۵ֳֹߴ˴գСӼ쿿ĻˡһԵ¬˷硢಻ǿ˲ĿֻǲϵĽһƵ
΢΢һЦǡ¶˰˿ѩ׵ݡĸ۵ֹѾ٣õͳɤ˵µŮӣǰΪǶ㡣µӣ⣬ǰΪԲλ࣡
۵ֹƱЦĺһ¾ƱôͶ۵˵ʵأ
ָһ£ɿһƮںǳɫˮƮȻСˮ͵۵ֹǰ˵һͷᣬǡˮʤĽߣ仨һ򱶣
۵ֹľ͵͵ĺߺߵ㻹ûңΪʲôͶ۵˵ʵأ
ˮ۵ֹģ̾ҹҺɫ۾ȥѰҺҹĹ֮ԶԹ˵ʵΪΪ˹
¬˷Ȼ˸ս߶µתͷȥĿ͵Ŀ˺һƬѤõܡ
۵ֹˮյǰһǶӱˮģ촽ӯĹ¶˾Цݡܴ󵨵סգ˵ΪҵôΪ۵ֶô˵Щû˶۵˵ء
ܺãǺܺõء۵ֹذҶǺˡ
쳣󵨵ס۵ֹ֣º͵˵ذҶҪɱ򣬾ȻйһԿϷǰùùءмֱ죬ͱóѣչҲˡ
̾һ۵ֹ˫̾ѵõģ֪ȴ֪ءôĵ׻ҲƽһζһŮ
۵ֹЦˣЦޱȵˡĸգ˵֪ôǵġ۵ˣذҶȻء֪۵ڹˣ˸۵˵ҹкϷ۵ȥɱĵطȺҪ۵ֵΪ
صصһͷޱȣЩС˼ôù
۵ֹɫеѿ±Ѿˣذ껷ոջص£ߣҪƻ󱾹Ϊô
ͷûˣذҶǸذ껷磬ùأ
̾һؿ۵ֹ̾¶飬һⷲ׵Ĺ쳾ͲմȾ覵顣κʱ뷽跨ùպһҪ£˳Щ˵Ĵ⡣
۵ֹɫҧ˵أԺ˺ͱ˵ˡߣΪڹУʲôôǺˣǸʵˣ׵ġ
Цˣк¬˷಻һ۵ֹƣֺЦ۵ֹ˼
רЩеĽ֪飬׵ϡ۵ֹ˵Сɳǵо˵ģĿһֱ಻ŰʮɽгûĿڲźܺãЩ̻Ŀһ㡣
۵ֹ˵ЩֽһЩַЩˡļӹͼӴ׵˵۵ֹΪЩϻ췹ԵˣǶصӢۺܡ
˵಻ɽǧ࣬һĲɱΪ೯ڴĺʯʱǸĽӹ಻һߴȫĴɡ಻ɽЩգǱò׳ĴƬ
۵ֹ񣬲ɵó಻˵ͷ಻飿Ǹأ´κ͸˵˵󽫾ɡ
಻ȻһûӦôһͨߣԼˣȻܺ۵ֹŵһ󽫾ľְ谮۵ֹڣ˵黹ˡ
죬ʱֵҹȵ߰˷۵ֱҪعˡڶŮ棬۵ֹһ·ֹ߳һ·ЦţޱȵĻ֡
ֹǰ۵ֹ֣ЦĶŵǱõʱĹ򣬲ܾ㣬п۵Է߻ʹ̽ɡ
ִӲϽһԲεıɫ۵ֹϵĲϡǵоʱɵ˸Ĺ¬˷಻Ǵľͷ۵ֹ尡͸
۵ֹ֮ģ
ֱӴͳǿǧ˰ˮߵݸ۵ֹ
޳ֻڵƽãվ͸
۵ֹؿϾӨ͸ʯˮߵͻȻȻһЦһС۲ת۵ֹбһۣЦأڵϋܻϲ
촽յߣ۵ֹ˵ס۵ֵ֣ϋ
ȽȽ˳ݣڶ໤Ĵӵ£۵ֹϋƮȻԶȥ
һ˫֣һ£ͻȻĵ̾ϢһӣͻȻС
¬˷಻໥һۣһ˵ͷ


079 
¶ʪ˼ĽֵʵİڴСƮ
Ŷ¹һӻصֹһģʹ¬˷Ȩܱ˼߸ͷйصţײŰȡϽ͵һķء
Ͻͣ嶤û˿©ġһ֮صķأ˺ۣǴȨ󣬻ǰ¬˷磬õһ֮زǸҲõصĵڶ죬ͻһĪ׹С
ڵֹ¬˷磬ĪĶһأ϶ܵȨļʡ¬˷ڴ೯ķչɲʲô顣λȨصȥ鷳ɡ˵ˣûͣ¬˷ֹܷ̳ľλǸء
ںˣøֽתƵϡ鷳ûˣ¬˷簲ȵֹλϣΪĴ೯һڹϵ꣬¬˷ĸʵá
ֹ࣬ǰڼŷк̨̤ס
մ¶ˮĶݸһеĻҪţԶһСͻȻһܻĳ˳۵ֹһŮӳ̽ͷĳ߽һ
㶣æӭȥӺݳŮһ񣺡ԭǰ֪кιɣ
۵ֹŮһǰλҲǸӡһ̬ԲԸ񽿺ŵɵľͷ֮Уƽ︺۵ֹģİ
Ц˼ѹЦء
۲תܿ˿˼ڳݱߵĹЦһͽȥ۵ԷҪ۵ԷеĺˮɸĹ˲С鷳۵Էĺϲ٣
Цһ챻Σ۵ֹһСѾͷƬʹֶΣŪСѾͷһһģʵڲʲôúӵΪֻ۵ֹȻμסǶˮҪ۵ԷеˮϵˮҲеĿ޷
˼۾ȡһɫľ½ָݸָǾɣʰɫǶ˾֥СɫʯŰָĶָͨ嵴һ㵭ĹΣۼص˼㡣
˵ˣõĻһƷĴءùһĴָƷʻԣҪҪȽšָĶҲЩϺʹʹ͸ģòţˣҲá
ץָ֣ģ˵˽Ҫͷÿ±붨һΡ̵ĻܳأĻһεϢ˵Ҫ£ԼҲ֪һ붨Ҫʱ䡣֮ˣͻҪͺá
Դ˿㶵򣬰һԼĶͷЦˡ
һֻһ󣬰ͳһƴСɫƣݷ˵СǹõģȨߵơƣҹڳǣ˼عĵطͨ衣
һ˵Ȩ󣬹ֻΪˣǧСҴҵһͨһαչ붨۵ֹæشߴ˵תʹһָһƣ˵
ӽƣǴ೯ȨơͨɫҲǴ೯ȨϲɫǴ೯󳼵ĳɫзƻƣ֮зి裬һ࣬߾ࡣ
ƣֻ൤һաƣ˵Ҳֻо𡢸߽ȺسӵСӵеĽƣҲ༶ƣϾڼں޼ɡ۵ֹһ֣ΪĽƣ༶ġ
ɴ˿ɼ۵ֹڼȨƣҲܿһݹŹֵꡣ
죬򽫽ϸİһͨ˴ָЦô䵽СƭСŮĵزˣ䳭ϮĻһĻܹһУ̫أ̫أ
ЦһѪ˴ָֽһʶӡ˽ָϣ˳ĽӹָȨʶ͸ָʱӴĿռһ
ͯһ͵ĴֻСĴռ䣬һı׼Ҳһ߲߳һɶѣ˿ĽУѾСɳ̵Ľ鱦͸ʯġ
۵ָֹȴǳɣҲڰңֱһĦ¥Ĵ޴ĿռԵеյģ˶ͭƯڰУɢ޵
ʶɨͭӣɵ졣Щӳߣңϵˡڿ⡯ƱǿԿЩӶǴ೯սԴֿĴȴ۵ֹ˳顣
һ˿ӣһɫĥгȭͷСƷˮʯеʯһˮɫâĺɫ̲żǿˮ
˿Ʒˮʯ²ʮң
Ǵ೯ڿսԴʯ֪۵ֹôڿȡô˱ĨЩʯĺۼֻͷƤһ飬Ϊ۵ֹĵеޱȡ
ôãұСǸļһ
Գҡҡͷʶɨ˰˿ͭһԵʮҩƿҩƿ϶б־ˡˮV֡һʮҩƿÿҩƿжʮӵСʰ͸ıɫɢǿˮԲ鵤
۵ֹΪһأϾʱϢΪʮȻɹϷ֣˴೯ҩʯĸҲȵĽ̥Ϣľ硣ֻҩĲ䣬òάഺŮӦеòͻûЩ꿪̥Ϣѿ
۵ֹΪȻˮԵĹ͸۵ֹˮߵҲˮ޵ڵ
ഺڵŮ¶ͳ嶯˺øУͺ޲ýеĺô͸Լˮߵ͸̷˰ƷˮʯǿˮΪ鵤
̾һٴҡҡͷƷˮʯСɳѹôã򻹴ûۼƷʯʲôģҪǵþмأϲģƷˮʯ
ˮV̳Եþ۹ҲƷʺܲƷ鵤ÿһǿ൱ϢһܵõȫΪʮƿ鵤㹻ٶ̥Ϣ磬Ҹޱȹ̣иҡΣա
Ǵ೯ܳĹˣóôණֻһĻ
˶ҵһˣҵһ٣
ĬĽежתƵ˴ָС
﷢ĵðɣ۵ֹϋһ˻һ٣үҽˣ
ѵһСŮûô
ЦһֽյĽҶǰվŵСס
Сףⱦˣ


080 
Һ콭Ǳߵһ󽭡֪ĳҺ콭ǳȡȻȣÿӵǳİٱϡһԶ೯ȫ೯ľͺ
˵Һ콭˼˴೯񡣽ֵĲԭ꣬˴೯Ļ߳ɴ೯񣬶Һ콭ˮҺ콭е㣬ʳҺ콭ũֲĸׯڡ
Һ콭ɺһҪ֧ͷ״Ľ㴦
Һ콭ΣһƬɽУڷġҶ֡һļƴĺҶƮ뽭Уڵˮһ·£ˮǺɫҺ콭
ͷ״ȫǴ೯񿪷ũׯ԰ȻĴ೯ڽ˸ɫļглĻ䣬߲ʻˮУˮȾ߲ɫͷ״Ļ껨ҶҺ콭ͱһͷס
೯ǧ꣬ûзչϵִƼаԷĲɼһЩȻú̿ȼϡûʲôȾԺˮ峺Ҷ߲ʻһǱһɫ峺͸׵Һ콭ϣͺ͸ˮסʻҶѤõ˼㣬Ҳ˵˼㡣
Һ콭һСƬϣȦռ˴Ƭأ޽˴ıľ¥¥ҲнǧСٲȻ˼ֳ
¬˷಻ĳҹҺ콭֣ʧ㡯뽭ˮС
ʱ¬˷һҺ콭һɹڣһȺ೯Ȩ˻һš˿öټĻϾһȺ˴СеʱƴӴʧ佭ڴִЦҲ˼æ½ȥˡ
ֲбˮӴϼȾѪһ죬ˮһ߲ͷѤõ˼㡣˶ǵбڴߵҲûһ˹˵͡
ɹǰʮɣ¥˾һصС¬˷§òĸˣĺͼҳֳһš
һС˶Ǹȷĵճӣ⣬ǽ̳мڴ೯ڵĹְ;λδǾƿش೯ĸ߹Թ󡣶ʱֻһȺ˵ӣڻ޼ɵĻӻԼഺ;
ǻᣬǵĳʮʱȨǻʮĴù˷ѡżһΣǿֻĿС£㲻ʲôҲţȻǵճӣҲͣжܵӣһѡ
ʣΪھ¬˷磬ŹľλĹְ¬˷ߣΪΧߵ꣬೯ЩҺţжгڳΪ٣붼ϴϵĹְмĳξְ
¬˷ܲμľۻᣬܺЩ˻һҲʹЩļʼŽӽ¬˷磬ʼĺ¬˷׽ϵЩҺҲͶ¬˷磬Ǻһҹϵûл
¬˷ҲЩʵȨļӵõĹϵԺʲôöࡣ
¬˷ŵκЩˣݻԼװһһ޶ӵܡż¬˷˫һĨɫ˭ȥһͷβ竹ӣãϱӻ˴µ竹ӡ
бڻߣ漸Щֵ깫ӣϴһ˿޵Ц
೯ǧ꣬Ȼ಻ľܹ˪ðѩɽִоһȥꡣȻҲٲЩΪã׾ͱ˽ǰ̣һһ竡
Ѿ竷˲֪ʲôԭƳɵġɢǵһ˿ҵģڻ׷ЩֽУŤ˵ӴܵĸŮŮмĵĸˡһСġԼȹˤڵأǼ竼æͦ壬ɴѹȥ
׻ڻװϹһţžžײԶʮ竹һ˷ܵĹƽкãƦåһ˼ĿڡȺ֦չŮӻЩ竹ӵУþȫЩӡ
ֱȺħ裬һƬ
Һ콭ɹҺ콭ĽʮأԶʮ͹ս˸ˮϽֻЩ竹εĻ֣һᱻ֪
Ȼһ۵ģ䲻ᳬʮŮ˷竳̧˽ˮСһѹ·Ҳд»һѱסǼЦŮڽˮнһţŮһʹһѪȽȽƮˮϡ
̾һƾ˹ĺھơ
һ궯ҪЩŵ竣ȥЩ塣ļǿ侲궯÷顣ⲻ׷ĶԸ⽫˼ķû档
¾յһ߿ҪԼĿȻҲ˴ɢĸˣüͷ¬˷Ѿڼվ˽Ÿ𲽵ĿʼԼĹϵԼҲˡ
Ȼ۵ֹĴʯ鵤Ҫһɡ¬˷ҪͬҪɢ޵Уǲ̫ܳߵģУڵġ
ȥʣ೯жٸɡȻඣīźѲ˾Ĵٷɾˣҿûĸ೯Լͷ
ͲģװںֵǷĻĳ˴к
æ̽ͷȥװ忴һۡ
һ촬ոտ˻Ĵϣһ۵żӣƮƮ˻ļװϡЩ竹ӷ׷׳кݲȵһһ⡣
һý꣬ѩֽƤص㡣촽ҲѩһƬû˿Ѫɫۣͷûڣֻһɫ˿סͷޱȣֹҲǴݴȣһӺݻҷ緶
Щڷݵ竺ֱһȺĵ˸߹ʨӣȫһϵ
עĿ⣬Ȼ̧ͷ˫Ŀ絶ݺݵضһۡ
ոջЦݲõɫһ䣬ͽȻޱȡ촽һָ̽ͷȥȵֹ˷繫ſɱҴ磬ذ껷㲻ݣ
ϡһذ껷γ彣صĳͶ˹
ͷһƫշɹһ
ذ껷ս쳹ոջһƬֵĻȻһƬš
Ͳģһոջ¬˷ߺѾԻʮƴЦذ껷ǺųƼһ֣ɷеһս
ЦЦͽȻһŨ̵վڼװϵذ껷˹ȥ


081 
ɻժҶԿˣߵһŨ̵Ҳڴھѻǹӵ
װڶֻһ׹һһֱֵôݴذ껷ͻȻˣгһ⳯һϡһ죬ذ껷װȻһڴϸƶ
šɹĸŮסԼ͡
ɹͨü쳣ǧľ죬װǺߣѰѵ䴩һŨ̵ڼװϴһڴСĿֱ顣ˮƷϺϢ൱һŨ̵ƻ
ͷżװڶ˵ȣмЦһ
ذ껷绺ǧˮƹ۽ԭˮѩƬһƵĽϣȻĴָСһȱڡնڴϸʯıȻһŨ̵˷Ʒ
ù򣬺Ϊذ껷һ̧ͷЦɷҾһս
ɫ¬˷米ߣͷŴͷϵذ껷磬ȵʲôҲ򱾹սذ껷磬סݣ㲻׹Ӷѡ
ڣ೯֮һ˾ӢϵӢͻȻЦֹԴˣ׹ȻǴ֮һ׹ڴ೯Ҳǹ֮⡣ذ껷ȻӵݣҪֹſ;˵Ƿ˼ȡ
˾һְڴ೯й̷֮£ʵȨءӢϣǽ߰ĺţǴ೯ҡ೯Ĵ羣ϡϡϣͽӢϡɽϡϵȣڴ೯ĳУμġ
׹ĹذϣҲǴ೯ܷӢȻذ׽
ԺЩĹڴ೯鱨ԳЦӵ˼˵ذ껷սǸӣ
Ӣܿ¬˷ɭϵĿ⣬ԹԵıߵ˴ߣͷϵذ껷ЦЦбһۣȻȻʵذ껷ɳſͺ൱
Цһƽ̨ĵϡá󲽴Ӵ̨ȽȽƮڻĴͷϡЦԭˡذ껷ɱңǸ档ããǲʶôˣͷ­ڴˣͿûнһն£
˫һӣϯͷ竹ӡŮŮ׷ƿԶվذ껷ǰذ껷һĹ˹ָذ껷磬ҵҪ׹Ҫʲô
ذ껷ȵ򣬲Ҫ˽˶Թǣ׹ϡɱҴذҶһҪģ
ͷһۼװЩ˷ȸԾ竹ӣЦ֪ɱذҶΪʲôҪɱ֪еȥþôҪɱҼҹӣ
ذ껷ưЦƳһۣʵȫβסĽ͵⣺飬зѲˮ˾ڽѾ˾ϡֳڶ֤˵֤֪ҴذҶŲ̽ĺԮֹ˷繫ȴ㵱ɱ
һԽУذ껷Щ竹ӳλذ껷ѣȴҪ껷״춯ڶ໤ԮϮֹ˺Ȼնɱ˵ҴԩԩҸò򱨳𣿡
Щ㿴ңҿ㣬ϡϡԶɢˣûһ˿Ȼ竣Щ˲κϽ׹һ棬ʵǴŻ顣¬˷Ǵ೯һ֧׹ĹذҲйķԳһʵʵɱ¬˷Ҫ̫ˡ
ͷһͣû˵ֺڰ׵ߵ飬Ȼˡ
¬˷ɫһ䣬ذҶΥľе˼ĳǷɱذҶ˼Ϊĺˣ˻ɱڷذ껷ռ˵
ˮҵҪʲô⣡¬˷һ󷢺ݣ͵ĻͷݺݵصӢһۡӢҲ¬˷磬Ͳ¬˷ɷĿ⣬ͻȻһ˿Цݣ¬˷ͷ΢Цֻ΢ЦһЦⶼûУʵڼٵ
һͻȻһЦγ彣ңңָذ껷磺ϻ˵¾ɣ
ذ껷綪ϱһŨ̵ɷƷıеĻϽӹһڱõİָһ棬Ҫʹ˾ѪӢˣնɱΪ㱨𣡿һŵȳΣ֮У֮ͽɱ껷ޣޣް
Цذ껷һͷͻȻұ糵һͷʮ磬ɭɭϮĽ󿪴ϣӺһͺһɽͷѹҪ˶ѹɷ顣
򲻻Ųæվԭأֻҵɵĵסذ껷Ľơذ껷ĽΪ۷壬һвûС
˼ʮغϣĽƵùս竺ЩŮԶԶܿĴͷԲʮһˡذ껷Žͻ򳤽ȦڣͻȻЦʵΪΪذҶǴôΪô
ܿذ껷ĽУֹЦΪΣ
ذ껷罣һ䣬ӺعӴ󿪴ϵĽб紺ϸὣСѹŤĵǰ۵ֹȥֹ˽ѵһ١ҽȥƽв׼ȴŹӸ˳ⲻԵʣΪΣ
ݺݵسʮвĿں;ذ껷ͺȵɱذҶҸм㻹۵ֹԶң˳˺ޣ㾡Һ콭ˮҲϴˢ֪㣬ҳһҪ۵ֹΪҵŮˣ
򼥳Цˣбۿذ껷磬Ƶذ껷粻òˣͬʱ˵Ӵ㱧Ⱑ֮ǰһҪΪ۵ֹĻ֮ųɣ
ŲЦݣֱ粻ͨµĺͯɰȴޱȵаɭ٣۵ֹ֮һҵˣգҾͲʻúõܣѽ˵ŮӶԼĵһٺ٣
ذ껷鶼ˣʧ̬һþȫնʮ
Хܼꡣľҵذ껷˵ֺɵĹƣ͵һǡǡذ껷Сϣһ߷߰Զ
廹ڰգذ껷ͷЦ򣬽һ
ϳذ껷ڰסΣִͳһɫķ
ɫķĴ硢磬ֻ򵥵һֱ̳ĽӰһܿ÷紵壬ȻƤⶼеһ˿ʹ
ذ껷ȵɱ֮𲻹죡ȫҴ콣Ľɣ
һѪڷϣذ껷罫ݺһָ
ǿأһˮͰϸ糤Хֱؿڡ
ոճ֣ɹ޴ĴͷʱĽʳ˷顣


082 
𵤾еֶΡƳɷ壬𵤾һУǽշĲϺյĸߵܷͣӳ൱һһɵɡֻر߽׵ķƳɵĽſܷӳϵ
ذ껷Žõķǡǧ౴Ҷȡ֭ۺϡƤƳɡƷߣҲһ㣬ֻƷ֮ѡнǿܱȵǽ𵤾һľŷңһɡ
ǽ𵤾ȫһľŷɱҲɱʮ̥Ϣ˵һ
ɹԲɵĴͷ飬Ͻˮһֱʮɣֱ͸׵Ĵӡ磬ڽˮһҾҽʣĽɱ
ڱӿɫУ˫ͷһɫĻ˸ĵס˽ϮĿƷˮʯ︽Ӵˮӿ壬ͨѰ˼ʮľѸתΪˮⲼһ͵Ļ
ͷѹɽһʹƤסϮѾһ˿˿ѿƬѪϵĴƤˮ㹻ó˸գ״ĥĽͱ˺ɷ顣
Һ۵ֹƷˮʯҺõþдʯ˲ȡȫŷҲѾùࡣ
һıѹ򽭵£̧ͷ͸Ŀ⣬ضסЦ͸һӺذ껷硣סЦס˽ԼΣ֡Ҫ˵ãذ껷ѾóԸնڽ֮¡
ذ껷бȻı˽
ХһǰĿˮʯͬʱһĿǿ⣬ΪɫķĩƮɢܽˮͻȻӿˮŻΪɫˮӿ塣һƬˮƾ£ǿתþˮԴƪطɢ̹Ǻ
һˮθۣ֮﷢죬һƬɰ׹֡ʯ̺ˮӿˮطѹ۳һĽ
ΨֽҧӴָͳСɳɱƷɽһڽ̽ǿʶѸӿɽڽڳһǳľӡȻήһȦΪ¯ǿн۵ĽͷɽѹΪһ塣
ذ껷ɣϾǽ𵤾Ľķؽ𣬻ĸɫŮźıһڽ
쳤̾һذ껷۽˹ᡣХӢ鲻Զذ껷Ϊ㱨ɱ֮𣡽Ѫó԰ĵȥˣ
žһΪ飬дĽѾ緢һաذ껷ʧȥķ֮۷߻û鸡ʵӯת˸Ȧװ¡
һ󶴵Ľˮųӿˮ˺˶ĤʹƬˮųʮɸߣããˮУһЦ
һЦȻſ죬һߵİ׹⼤ɭɭذ껷統Ĵȥ׹䵽˼㣬֮ˮˮȫ˱˪׷¡
ذ껷ոڼװϣֵЦҪЩĿɿڴ竹ӴкʾһھȡõʤͲʹЩ竡Ůޱߵ𾪺η塣ķӦҲǿ쵽˼㣬æعֽһȻһ㡣
׹һذ껷Ĵ̽ȥĿھ಻紦ƬѪɫӴذ껷ĿǽѪȴϿµĺ˱顣
ذ껷ҺһһѪѪոճڣһſҪ˵ʲôһȦ˪˳ؿѸӿȫգۼͽһˡذ껷лֵĽæ˱ذ껷磬˺Ȼν
ʱȫѪȻ̼ʯס˽һǱϾǽ𵤾ɸĽ͸˵塣ʱʮСһ˿ڣѪ
ҲͰˣĿƷˮʯڵ˲伤򾭹ʮǿľҲǳܲˡľѾ˰ˣĿȱǿʮңԭͺصľʱþͺֽƬһ滹ܲѺۡ
ȫһȫֻϡһǿתײڴͷվ壬ڵ¡ʱذ껷ļѾŭХνֱҪһָ伸ʹ̵ϡ
վһ߹ս¬˷ŭ߳һ󵨣ʤˣ˭˱ˣ޿˵Сȫɱˣ
Ⱥе޿˵С߳ХǼνĻһȣһȥ¥û˿ǰһӹذ껷ֻǰһǻû˵Ķͷ׷׺ĿڷֱһѪ˵ϡ
ŻҲżɴĻȺмȻó˾ش׼˱ذ껷ߵĻŻҧгݵĺеĸֵܾӮˣǻ˶۸ٲɣģֵǳ˭˶࣡
ֻŲɹϵļҪߴȫ¬˷ߵſͺͻӰһɫֳ־شĿ¶׹ضŻϵˡ¬˷ſͺͻߣдѲ˾ˣһεؿЩ竹ӣǸϽ˿
಻Һ콭ϡС¬˷Һ콭ȡ֣ߵĻôɹմϰ˳ɵӶŮҪô¬˷ױҪôѲ˾̽ԱŻһȻǷ׷׳棬ȫľ档
ٱشĸһɭϵɱķڳЩ竹УŰǼҲı졣
Цһ¬˷ңңɰã
һͳһˮV£ͷųŨҩȫſһѪЦߵСԺܲã
¬˷ЦȻһתʮ˼ǶĿɿڴӢϣεС̺Ⱦ׵úƷͷһѿһŽӢ߷ɣ¬˷Цձ㣬㲻ͽ˾ܴͱ˵ģûƱͱߵˣòͷˣ
ô೯Ĺ˴Ķһӵܴƿڴе竹Ӷʱȫɵˡ
ȴǷЦúãһӾ˳ˣ٣ӢԹ˾ܴүү˵¬˷ӴЦĹˣڶ竹ӷ׷׸ףһʱ侹Ȼݺ˸ҿ֮С
䲻ģԶͻȻһ˹
ǰЦģֹ򣿱콣ڵ׺磬Ϊͽ
¬˷ЦȻֹ


083 ͽ
һϦûƽߣһ´ӶߵˮӴȽȽҺ콭ϣ̰߱ߺ죬ˮвΡΡӰһżį˼ƾն
һ߲߳ߣһͨͨ鲼ۣӣ˫֣شӽˮγƽصҺ콭ϣ֮ˮӡһĽӡ۽ˮηӡӡڽϣٳûɢ
Žϵӡëһ
ǽ𵤾ʿеס߽ɽ𵤣ɣһֻųУ뿪˷˾硣ǴˡɵķָϣһΪˣһΪɣΪɡڽ𵤾ɵϣشĳͻֵøԣڵ׾Ǹֵס
㣬ҲƲϼ֮ˮҲӡӡͬ׵һ֡
ۿףʶǸ⻺ӣɢº磬еĽ⣬߹ĵطƺҪնһ𵤾ھϵסû㹻ΪܲɢĽ⡣
콣ڵ׺磬ôһ̤Žˮߵɹļװϡĳװ󣬺󷽽ĽӡһһɢӡɢʱˮеϺͺҶ꣬ȫεĽ˷顣
װϵҹʮˣӵӿ׺ǰ׷׹ڵأ׺дΰݡЩҹгƺ׺ΪʦģҲг֮Ϊʦģ˳ƺ̫ڣ˱ּ䲵ӣֱۡ
һͨңذ껷ļæؿ𱻶ɱӣ͵͵»ʱĿ촬Ѹ뿪Ҫɱذ껷һˣ׺ͻȻ￴һֻۡһͻǶؽһԴյֱ죬ûع
ֻǵؿһۣ˲ƣСƬϻһѿϸСķ϶Ѫεε˳ɤһһѪɤӿϣһѪȥ
ѪģѪ³ȥҲˣȴǿн£ڸոջָһʱңȻࡣǱһǿµѪ𵴲ݣϵѺּࡣ
ǿƲסڵƣһѪ³Ѫ޺ޱȣŴ̱ǵѪѾ˱ԪƼءҺ׺ڻѪȳ˷⼸Ѫͨ˶ҪԴ£Ҳͺˡ
Ȼ˿װ³Ѫ׺ĺһ
ЩǰΰݵҹӼæվһֺİͷ콣ڵıָߵͣĶ׺վ׺ص˵ͷ۽⳯վߴڵ¬˷ɨһ̵ۣľֳ¬˷һ񣺡ڼֹ
¬˷Ʈ˼װϣǵؿ˿򣬼æ׺繰˷֪ݹ٣кιɣ
ؿһ¬˷磬׺籾ڸղԣǰš
ת׺˵೯ɵʮУ콣ʵһҲнĩڵΪΪͽ컯ͷʦڲԸH֮ؾ
׺Ļû˵꣬һԵĸŮУͻȻһʮòŮղĽ̲صĺһͻȻ˸硣׺ɫһ䣬͵ĻͷŮһֻۡСһ죬ŮͻȻзֳƬѪȻըЩһء
װ϶ʱһţЩϵŮӣһס죬Ҳ˿ڡмŮŮõģȻﱯֱ˸ȴֻҧԼƣƾŴŵ£Ҳҷ
Щڳҹӣܶɱᣬʱܰ⻭Ůӵο׺磿߸ϵɵЩҹӣҲµһˡһŮʲô
¬˷˫Ȼճȭͷɿؿ׺һۣ۽ǴĵͷղűɱŮԶƬѪ¬˷ĽѥϣɫѥӱѪһ˹ŹֵĽɫ¬˷ܸоůѪĽţı䡣
ȻǰһŮзֿʬҧ׺ʵʲô
˼Ц׺Ȼ򣬷ʵҪô˵ʱһԴ󲻾֣Ϊʲô⣿ɱһҪô
ˮвһˮȻһᣬ̴ιȥľʹ໹ڳѪʱǿе͵ե֭һѹǿڳ˸ѪҺǰһڣһΣûԵڵء
Ұ׵ͻȻ¶һ˿õЦݣգһ۾º͵Ŀ׺硣
ϹϾߵ׺ǰǿԼιȥ׺ڵأصĿ˼ͷͽݼʦܵõʦָ㣬ͽϱӵ컯ʦ˵üǣļˣҲˣȷҪʲô
Ź˳żĽЦݣаĿ⿴ɫúǺͻ׺磬ܲõЦʵֻͽ֪ΪʲôʦͽΪͽ콣ڵͽŵģͽҲһԼܰʦѽ
ƨĵ׺̹ոնɱһŮ飬ͺһˮĽʯûĵ°ۼЦĿҲĽ𾴡ηȵȵص˵ͷˣ컯۵ֹڣҲţ
۵ֹȥ׺ţ
ͷһǷ۵ֹһ顣Ҳû뵽۵ֹһΪҵʦ𣬾Ȼ׺ˡ
һ棬͸һû顣ذ껷磬ذ껷˳ߡȻ󻹵棬Ϊ΢С¾նɱһ޹Ůʦ𣬲ҪҲա
ǣ׺ɢɭϽЦԽ׿ɰֳ׺˸ͷЦǺǵ˵ԭ۵ֹһ⣬ͽˡʦǰ˷飬ͽҲԱ𣡡
׺Խˣƨĵ̹Щҹӣ˭˵ķ׺罩Ӳڼһ˿ЦݣشӴָͳһֵݸ
ˣӽ콣ڵˣΪʦ״֮һԺÿ³ɽһΣʱ䣬ж˽㣬ʹá
ļ׺綪һİƴСž߰ҳֽġȻתƮȻȥڽϿ첽ߣһĽӡڽϣܿʧԶ
ңңĴ׺ǱŽĻи˽ߣɱ⡣طߣ塣һҪǵˣ
򹧹ļǱĲӣ׺Զȥĵطһ
ʱͻȻóһƬϾޱߵ
ֱʱϣִǴһЦݡ


084 
ֹ԰Сϣ򾲾һСС
Ѿù죬ҿʼ˳ġΡΡƢΪģƴҪ澭ʮйʡ
νͳĵţѪ⾫Ϊڼ࣬У׳ģ֮е޵֮޵ַ֮Ϊѿ춨˴Ļ
߸ͱľеת·ߣһ鷳¡ܹ쾳ߣھеת켣ѾγһֶʽѪУҪת·ߣͺҪת񱼵Ļ𳵵Ĺ켣ѵѪ
һֻԸ¼ûˣ۷ߣѾŵļޡѾ쾳ߣҪ۵ֹʵ̫׺Ųй˵ģֻ˵һҪûĿ๦Ͳܳɹ
׺һ伮ﳤȥΪǰֻǸ۵ֹһӣΪͽѡǷʲôɹʲôϵ
Ƕԣȫ⡣ķԴڵþĺľ˫еڵ澭ʮڿյûаֻǰһóǿʶھתʮ죬͵춨ʵĻ
ھͨ裬ĿȺǿȶѰ˵ʮ̶̼ϵΪʮ꾳ĻгСеƽ⡣
ʶӣĸ֪һɲɳֻҪΪͻƵ쾳磬һִѿ춨Ļ
ֻ˵ʵ۹⿴Ȼֱ۷徳磬ʵǴªǳԵúܡǻٶȣԼĹЧÿԡˮԴƪеĹéʮ
콣ΪԺĻţ
ЦЦֽСָֽ׺Ǳ˳
ɫʵ࣬ˮλεĺҫĿȥ͸һַĸо磬ڷɽҲ׳˶ĴһѰɽ糤һ߳ʵǴÿԡ
ֻɽƷƷϵļСͷɽûʲôĲҲͨһ㺣ͭƷ㲻Ϻã̵󷨣ҲƷľӿ̫׸ն
ȻΪ޴Ĺϵɽڲ̵ӿʮѰƷɽ˾ŸնѰƷɽɽһ𣬽ٶȱѰƷɽҪɣ̶ҲҪ߳뱶ࡣ
ֻôһԵı䲻ɽƷʵ
㹻лʶڷɽ󷨵ĻڵþеõĴ֪ʶܹ⡮޴󡯵ķɽһ˸߼صܽɽǿƷĳ̶ȡ
ͣһƷɽҲ飬ûöô
۾ζһµþʱǺ̺ĸרƸɫ󷨺ֶΣɵĵ̾Ϣһɲе
Сľ𽣷棬ڽһһھѪڽϣһʶӡ֮ΪˮķɽСһµĽɽһָֻһɽڿն𣬴һĺâҡҡڰڵķգͷȦӡ
磬ɽڿնѾǲ߳ǿȣɽܹܶʮڷ̣ҲһսէһȥҲһϸĽɡ
ĺ棬ǳĴ̡նнơûЩСƵĽƷʹõģǵþдµһŽеĽ˺ֹʮ졣
Ūһɽˮػ˴ָһˮVҩ׳ңı˫۴˺ࡣ
ͤУĿϥ¬˷ۣĽؿ˿ɽڿµһĨâ̾һСĵĴӽͳ˼ԲϣСƽ侫ơҲʼ㣬ԼǲҪ߹ϵҲһżĺá
ֻ೯ɵʮţĸǾͨ󷨵أ¬˷úúõĴ
ֹ˼գǵ³һ׺ԸĻÿµĳһҪȥɽ콣顣¬˷ϵɵؽţһ࣬һҲ٣ɴ¬˷һ٣಻һ򵼣ͳɽȥ
ⷽԲﶼƽԭֻ꣬ɽ롣ɽʮ磬Щɽ룬ֻСʯݣʵǲ۵úܡ
νɽڸʮ⣬ֻٶɣԲֻаٶϼֻ߰˸СɽͷİɽҲǴ೯Ķ츣֮һ
ǰ콣ڵĿɽʦҩŮ˵ڰɽԵһµĶ̳˵²콣ڡɲ콣ںϣǿʵȾӴ೯ɵʮŵĵһ֮λ
ԭǴ೯Ǯеĺོ̤ڵİɽԴҩŮﴴ콣ں󣬾Ȧ콣ڵɽšյİɽƽаڣһɽ󽫷Բɽڸǵʵʵ
򵼵Ĵ£Ŷ¹һ·˰ɽɽǰ
һ᫵ʯ·һľƵļªƷ콣ڵɽڡڰڸУĸۣư֮ɫӣƷµĳϣŶ˵л
ΪڵԵʣЩӵûдҲ֪˵ЩʲôֻǿǹŹֵģǸ˶׵Цݣ֪ǲ̸ʲô覵Ĺ
һߵƷǰŻɽĸ걧ȭһ
λͬţ˷ˡ뼸λи㣬ġ
㶣վĿתĿһ־һƻ˻Σǰƹһ˸óһͨеĴĸ߳µش
һյʱ֣ǰųЦһֹϵſ򣿾ɱذҶذ껷磿
һ˵ĿڷɲưЦЦ׵ֻذҶذ껷һһˣʵƲѵġ
꼱æֹסĻЦͣǲҲûʸĽͣذҶذ껷ǻ޹أӢ˵İɣ
һʶӢӢˣ¬˷硣¬˷Ľ飬˭˵ǼһôЦһ׵Ӣģ򣬸λкμ̣
ĸ໥һۣһЦ
ϡıɽϰգĸЦɽӮǰɣ
˵ıɽһ


085 
⵱ͷ£ĵ⣬ɵһȻĸưΪжΪһˡⳤߣӿյٶȣȲ
ʹɡڼôЩˣҲ̽鵽һЩ೯ɵʮŵĵϸ˵ڶܵŹĳͷǵõųĴֵ֧ġֻҪǰ¶ͱ͵ϮУɱͬţŶκ׷
ЦһҲù⼸һĺ̨һܿĵ⣬ٳ嵽ǰ׺һ߳ĸһһźݵġĸ˵УһϢΪ۷ʵǲʲôΪҪǸҪĵط
ĸ˱һ߷ɶԶȵ˵ϡǺܹŹֵ˫סվһƲ˫ȣСĵޱȹŹֵĿĴۿ͹˳
ûлĽ͵ͷû˿ҲıƷɽһץ˴ָͬؿɫ԰׵ĸ꣬˵ʹĻͽгɡǸطһţ֪ʹҶͬţЦǵģҪУͽаɣ
һ߿ƵĲҽгĸڵƤȻϺһƬ亹һſŵð˳ʩʩȻĴ߹˳ʯС·ɽȥղ½Ҳзִ磬ĸ˵״죬Ҫ˵֢ǲʲôģʹѡ
·򵼷Ը˼䣬ɽȺԼ˳С·ɽ˰ٶɡͲģ·һʯЦλ㿴ù˰ɣղŷɽĸʱʯ˳һ֪˲š
һƬһͬ۵ԳΡȻؿ˿ֿһһƬ̳Ҷεıüͷһ´ʯͳһ˿Сӣһֻϸٵļ˼֡
Ǽһûʽŵ˶Ըˣǻѧô콣ڵֶΡĸȫӶͽͽִںԼȥ̵ǻ㱨ɡ
ĸڵϳ鴤ǳһ°ͣ۽Ƴһۣ¼ͽôֻŵ˶ͽȻĸͽݾΪͽ
ͳһСӶӢӥӢֳ£Ҹ𿱲¼콣˵һһСǱŵŹ͸ҪעȼˣҪŹ棬ʱ˭ҲȲ㣡
ӱǿһӢӥмƳһۣתҪ뿪
æӢӥһץסӡӢӥɫһתȵʲôϡһӢӥҵ彣Ȼϻһ߶೤̣ɭɭһƷķɽӢӥΪҲмֻѾ徳磬ǿɽӿɽȻĽΡ
ɨһۺϮ˵ķɽЦˡӢӥЦʵӢֳ
Ӣӥǣģ
ЦˣΪڻ¬˷ӢĹϵѾͨ಻飬Ӣ˸ӢӥӢ״粻٣ֻݣעܼ̳ӢҵȨλõĽҲԺܹӢҵһССķأʳǵĹһӡ
ܲõЦЦһѿסӢӥӢӥһ彣ϡһӽϻڷɳһ˳̹߳Ҫɱ¡æȵ𼱣˵콣㣬ҰԸӢǵճӲܼ̳мҵһжģô
Ȼع齣ϻӢӥһЦܰʲô
˵ܰҶ٣ҺǹӾܰ١Ҷ콣ڵһ֪Ҫȸܲסأĸĳٺ٣Īһһô
Ƭ̣ӢӥҲͻȻЦס֣ѹҽʦְֽ˾㡣ԭΪ첻û뵽ˡɽ
Ӣӥ֣ЦרңҶǴˣͲϻˡңҰ㣬ԺڼңǹҲҪڶء
һЦҲö˵ʲôȻжԼľ㡣֣˺׽˳ʯС·ɽȥһ·ӢӥϸϸĽ콣ڵһЩ˵ЩڼϡҪ֪Ѳ˾ܵ棬Ҳûйڴ೯ɵʮŵϸϡУҲ಻׽ӴģǶǴ೯սԼľܡ
ӢӥĽУ콣Ȩˣ̫ϳҩŮ󻡣ҩŮ콣ڿɽʦҲ׺ĸǰ֮λ׺󣬾һֱںɽǱޡǰҩŮѾͻƵ˽۷塣
󻣬൤ĵ̫ĵӣҩŮżȻְɽĶڶ£ͺҩŮ˷򸾡˵ĹϵôҩŮԭˣ󻻹в˵Ĳ檡
ҩŮ콣ڵĿɽʦ콣ڵľ䡣󻣬Լ׽ĳϻڶ೤ϣ콣ʵʵڵʵȨ콣ڳϻгʮˣ޳ɽ𵤵ɣ׽ĳϾжʮˣʮ߸ϣȫһ߾ϡϡϵҺ塣
׺磬Ϊʲôƺܷɻ䣬Ӣӥ죬ûгڡһתʼ콣һЩ顣
˵콣ڵĵӣŵˣһˡǸ콣¹ѫ߻ܸ߼ˣԶòҲֻ콣ڵĻ
ֻдˡˣһֱͻһ˵Ľײ㣬Ϊ콣ڵŵӺ󣬲Ӵ콣ڵ伮ֻŵеĺĵӣܵõ콣ͳĽС
׺һ˵£ǧж˲٣һʮ࣬ŵֻʮĵһûСǧˣȫǴ೯ҹȽҪӵܣйϵķҳĵӣֻ־塣
ϣ೯ɵʮţյҹѳ˴󲿷ֵʵȨ˶೯ţͨճʺõĵز򲻻ᱻ¡ͨţźܻܲʦһ죬Ǿ֪顣
ӢӥŶʮ꣬ѾĿλĳƽ֮ҵνŵġ
ӢӥЩڵֻһԼ콣ڣƺǲģһҪССĲС
һ·˵˿첽Сʱ콣λڰɽĴɽڡȺɽУһֱʮأʮСУ콣ڵڡ
Ӣӥһץһȥ
յһʱ䣬ҪʱŻŵĳϳ潲ҪģȥŵҪһϵȾǲⶨǵΡ


086 
콣ڲⶨŵӸĴ˼˵һĸעΥעԳɣͿԣעûɵʸֻڹ쳾ȥ
ΪĹϵΧѹֳأĴȫúߵɽʯɣǰҶϵּҲǻ˵û˿˵ĸоͺѹϵΥɸģɳѣֻܱĳܡ
Ӣӥһ߶߶Ľţ콣ڵģ೯ɵʮŲⶨµӸĵãҲһģһ͡ƺǴ೯ʾʲôζֻԼȥȴ޷֪ġ
˳źʯ̳ɵǰ˺ܳһ·ⶨӸĴСڰɿ⣬ȴֻвɸߡڵ͸˼صѹָУǵ˴ڣѹָбΪǿ˰ٱֹ
ôͰĴıڶǺģ컨͵ذ嶼īĵУȴֻ̨ϡϡļ֧ţʹ򣬴еĹ߻谵ڴͷģеµζˣڻ谵ĵоͺһ
Ӣӥ˴ͷǹĳǼһ
⼸ϵϢĻɬޣƤɱµ˼㣬ɫƤָһͻữΪҽƮ䡣ȫǴ̥Ϣ磬ȫھۺϣһ˿й۷֡һһ֣һѾһֻ̤˽𵤾Ķ֡
ֻҪһʹҡһ仯Ϊɣ˰˰һˣһˣȻҲҪĸΪס
ӢӥǼҪɽ𵤵˸ɰͰ͵ЦǷӥ첻ǸѲɽôôˣС˭ŵĵӣû˵ͽ
ӢӥЦЦ֪λǰոµˣ۵ֹ˳Ŵкġ۵ֹ˵ΪͽͶ˱ŽһʯͽĹӦŲԳͽأ
롮ŶһĿӢӥӢ۲Ȼͷ۵ֹѽó顣ǰϼ۲ǵϼһӦõʯͷ۵ֹ˴Һ콭һֱҶô
ЦӢ۳֣ЦȻյˣĲⲻҲô¡ǼȻԼԼĸ˽⣬ҲǼ¡
һ죬ӢЦɵĸأͺúŬһѣ˵ɽ𵤣ңڡûɵĸأҲŵˣҲ˰ϳȥ콣ڵͷڼаŮٰ꣬Ҳͦʹ顣
һŵ亹Ӣ˵Ȼɾ䣬û˿αɲô׺ǧˣܸ޵˲ţû޵ʵռһ롣ǧͽ콣ڵˣͺӢһΪûж٣ǲΪ콣ڵͽӢҵĵһ˳λ̳˰
Ӣۼͷּ߼а˵ĺһͻȻĿģӢڵϰ˼£ϼصĵשŲһʯ̵̨ķƽ̨ϣһˮͰֵİɫϳˣǵþᵽģרⶨ߸ġԪ龧
Ҳ˵ʲô̤ʯַ̨˿Ԫ龧ϣһ˽ȥ
Ԫ龧ˮһһ⸡˳Ӣۻͷ֣ͲˡԺܷչʲô̶ȣܱûкáˮԵ֣ǿһԺͻԵ֣ǻ鷳أ
ΡΡվӢʯ̨˸־ڿԪ龧ϴһӡ
Ƭ͸İ׹ӿԪ龧ӿȫڰ׹СֻѪڰ׹Ĵ߶ѸٵȫľܿƵĳϸʶӿ˹ȥݺݵײϸʶĳصڡ
һüһƬϼ⣬һֵӰ𽥸֡Ӣ۴ͳһѳӣӰһЦǺǵصͷ̾Ԫ̥ߣƷԪ̥ġ
һþйԪ̥ѸԺи֡
Ԫ̥쾳Լ𵤾ûйϵ޳ԪӤνԪӤɣǵĳɾ;ͺԪ̥ĹϵԪ̥һܴﵽ߳ɾͣΪԪӤܴﵽĸ߶ȣͺԪ̥ĸ߶йء
Ԫ̥ߣԪӤǿߣԪ̥ߣԪӤǿߡԪӤһ磬ĸ񣬷ƽۺһԪӤΪһĻԪӤΪʮԪӤķǿȾһٰʮ
һԣͨ޵ߵԪ̥߾ߡһ£Ʒ£ĳƷƷϣԪ̥ߵģעԪ̥ߣ޵УѾǰһĺʣԪӤ磬ĳɾע˴
ȻһЦûԪ̥ϡþ˶ԣԪ̥Բδɾ͵ľءԪֻ̥磬ʲôӰ죿ﲻɵԪ̥Ҳǵþпȡ¡ֻҪ͵ȡһ컯֮Ԫ̥ǿԲϵ׳ģҪ˵Ԫ̥ǧɵԪ̥Ҳǿܵġ
ӢۿȲΪȻı飬Ϊ֪Ԫ̥ҪԣæظеϵӢۻ޸пĸԼԪֻ̥磬ƷʣһԪӤ磬δĳɾͣһء
ڶʱԽ׳ԪӤԽۺ񣬶ȹٵİվԽ󰡣
ԵһӢóһĴָСĥķƷˮʯʯеһģӢҪڰʱڣþȫȥе
ķʯģеʵڲʲôõţʱĹֻʯеһٷʮݶѣھлΪģֻеľŷݡ
Ҳ˵̶ɣһٷݣܽɻΪ
ǾеӢ۵ѾͷɵȣѾǲˡ׺ǧУЩֵˣЩ˵ɶء
֮ܶӢ˸ĸǺ϶֣ۡ޵ˮԵ֣ǡǡ콣ڵĲһԪ̥ߣϼѣȴﵽɣѾ˵ˮ׼ˡ
֮ܶӢ۵˵һʺ콣ڷչģֻҪ©δ𵤿ڡСС;Ѿ쾳磬ڽɽ𵤣Ҳǿܵġ
Ӣ۵ĻδأſȻ˴ЦȻţʦ˭뱾°ɣ
Цһ۵˴˽


087 ð
̶иÿյĴ
߽ɫںڵĽӰתһг覵Ľ֡νӽӰ˴ڵĵذϣ˴ƬĻǡ֮һĽ̶˶ĤʹԽֱ
׺һҲǽ𵤾ɣΪǿɡӰʵʵıڵ۵ףͺ׺֮ˮӡӡһشס
Ǻ׺ױӰɹԸǿҪĵذ嶼󷨱һ·߹붼һ롣
ˣӢ۵˼æ񣬿ڳơسϡ
ӢӥҲæ˸͵͵Ĵ콣̵Ѫǣϵ׵ܣѲ˾зѲˮ棬콣ڡ׽һ񣬿񰡣Ӣӥ̧ͷֻǽһϸߴС
ˮ棿ͻȻˮһų¿¬˷类ɱ죬ˮȻҪ¬˷翽ʵ顣ˮԲѣô棬ȻҲһ顣
ľϹһѪЦسϡνţʵǹֻһѰߣ콣ڣҲֻһһĻԵʵǲҵ
ߵǰѪͻȻһưϡЦããڴ˰ΣԪ̥棬Ϻõʡ޿׵磬ǽϵı֣ˮԵ֣ˮý㣡
һư£һ׾ͺȻ壬˳ϮȫΪ׾˲㹻ľ˼һŪã׾ܽɷ飬˵þ;֮;
󺧣æһȥѪӰΣҲƽļϣǰ׷˼ʼղֺѪǳЦԣ򰡣Ͽ㣬ĸ֣ԹԵĹ¿ͷԺǱϵͽ
һأѪǵǿ˼֡⼱ٵĲţ׾зӿ̼ԼߵƵǿĵڲܣһһĶţͷ϶̶̵ͷһͻȻڷұ˼ĿСǡ
Ӣۼ˿űѪһѹŵһҷһý𵤾ɳɱһŵĵӣվ¬˷ôһ˭Ҷ˵һ仰һոռ̳зĲ񹫾ѣ˼ɵ֣¬˷ķԶˡ
Ѫ˫͸Ĺʣض岻϶µ򣬴ŵЦ˵ͷôݱΪʦôǺܶġ׽콣ϬĽҲǼͽֱӾʹ׽ľ壬⻹ô
彩ӲѪǵ¾ҵĶš񾭺弸룬ҪӹԼ壬һָͷˡɴ˫ѪǣһһֵĴۿð˳ֻһҪǿ׾ۿ
£ͷаʦ񣬰ݱΪʦĪǻ⣿Ѫ¶˲ı飬ЦĪǱϻʦĪΪûʸ㣿ߣҪһΪδжĳɾ͡ڱϿҲ죡
ſ죬Ҫŭļⶼˣﻹóһ˿ضѪǣֻǴɤ﷢һ΢ѪѪҺƤԵøĿ
Ӣ۵ԱĬǲǵͷҿʱʲôģ˽ЭӢӥҲֻǵͷؿԼĽż⡣νԼνڽ𵤾ɵѹ£ǹƨĶ
ѪЦţܿĵЦţһһ׾ϴϺ塣һЦһߺǳǲӣΪͽȻһԲһ㷴ӦûУ򣬱˵ʲôأ˭ƣȻҲѱϷ
ꡯһѪָһϣù϶ʱѿʮѺۡʹǰһ󷢺ڣʮ澭еֹͣת總ļӵһľƱǿгļӣ𽥵Ϳ׵ϸߡ
ؿѪǵףзģѪǺˮʲôʲôңһҪնɱΣѾϵԵ޹ζɱ֡һˮϧûгɹθɴǽ𵤾Գ֣
˫ˮˮϵպڵ׾
֮нˮѪǵĿ׽ǽԽı֣ų׾˸֮ˮһ˿˿׾ϽתΪΪˮΪģڵѪҺγ˶УϽӿڵ׾תգ𽥴ˮС
ǺͳȻͬĹѪǽ˽𵤣Ѿ֮ɲܲ΢ı仯þþǴС͵ԼϢͱ˷ֵĻôȡصİ壿
Ҳڻתڵ׾֧ŵڻûб׾ɱκһ쾳ߣѪ֣˿׵ճ˻ҽ
ݱΪʦ㲻Ը⣿治Ը⣿׽ľ壬㲻ԸѧèϷһѪ¶˼Цݡϲھϲ־ı顣ܹ׾֧ôã˱̬ĿСֵ֧ԽԽãϲİһ
ӣĲһӣ㵽˭ѽѪǴЦ
վһûӢӥ֪С̧ͷѹ˵سϣ۵ֹԷԸˡ
ѪǷȻͷ˫һһν⽫Ӣӥʮ⡣ĽпӢӥ壬ʮѪѪŭХƾ㣬Ҳڱǰ죿ûҽ̵Ĺ
ѪǵĻȴǰһԵӢҲ˽ȥӢɫ࣬ӢӥǹӢȫңǶǹôӢȻļ壬ǼҲо䣬Ǵ೯һһĺ尡
̧۵ѪһۣӢ۴Ӣӥͳ˵ɢӢӥֹѪһæӢһߵͳ˵سϣղŵĻһг档
Ѫ˫һɣЦŶҲһ°ɣ
͵ջƣѪ˸ҪӢ۵ȥ
Ѫζû뵽ոջƣٶȣϧкѪõþطǿе׾û׾䣬׾һգָ̻жŭѪǣӴָͳ˺һ׷
ЩЩ죬ؽ಻鹺Ļ֮Ƿ֮أԼװݵıܣ¬˷̳й֮λ󣬾̶ôСɳǵĽ鱦ű׷ͳģȫű׷
ٶȽű׷Ѫǵϣ߷ˮ߶ˮݷ˲ӳʮ⡣һӡһ
һҺһ죬Ȼ⸲ǡűʶƵı׷ͬʱ


088 
磬˵˸ӢۡӢӥ˱Զǽڣ˿á޴ѹѪˡղϵĸˣǹͷ֪ը˶ٸѪ˹ȥ
ҵģѪǡ
ΪɣѪζû뵽ȻܶԼ֣ȻҶԼ֣ϾȻ˺ԼĶ׷Ѳ˾̽ʹõı׷ȫǾƷеľƷɴɵóġڡƳɡ
ÿһű׷൱һö߱סű׷һɱȴԶٿŸ߱ɵɱˡѪûԪ壬ҲûüķΪҲӵܹʶʵʵڵĳű׷Ľ뱬ըɵ
飬ؿһ£ϥϣѪǵ屻ըѪɲҲ̶áС︽ǽ𵤾ɽڵҪλãѪǵСըɫϴСڴСƶ׷ɱѾĽ𵤣Ľ𵤳Ѻۡ
𵤣ĶܻԪӤӡ޳ɽ𵤣ǰ˰޳ԪӤҲǧ١𣬲ΪĵһӰ쵽δԪӤĳɾ͡
ը˻ڵصѪɵ㶵ڵϣؿСǸ޴˿ڣŵ︽ҳһŶ϶ľ췢˾춯صĲҺ𵤣ĽˣŵɫӿѪĸ֪ԼΪһ˿˿ˣͽ𵤵ϵҲڲϵ
Ҫǽ𵤾Ѿ֮ͨķˡ쾳ߡ쾳˵ǿʮϣѪͱը˷顣ھı׷Ȼǻɱ˷͵ȵһ֣һ𱬷Ѫһ뵽ű׷뱬ľ󣬾ֻû䡣
úߵɽɣø󷨽Ʊذ屻ըһֱĿȽȽ̴ǿﲻӿĺɫĩճѪЩųɾŶѪǵ塣
˫ֽסǿ˹ֹס˽ڵйѪҪɱ㣬Ҫɱ㰡㻵ˮĺ£һҪɱ㣡ըңһҪ㣡
Ъ˹ѪͻȻХһҪ㰡
׷޴˳ʮɣؽڶЦŴӵһ֧壬ֱͦͳһˮVҩ߷ˮ⣬ضѪǣ󲽳˹ȥ
ɱңϹүͺˣսʶһһȼգ˫۶ˡһ˶ֳ˵⣬Ǿֶδݻ׵Ĵݻ־壬ݻ꣬ݻһУǶԵõı
ЦߵɫѪߣ˫صİѪǵϣøס˫εĲλѪǿ׽ǽԽı콣У˫Σ̫׾ĸԴԹˣĸҪ˫С
ˮϢԵѪڣ紺绯̼̽ѪܵشҲýԣѪǴ˿糷ʿĳУû˿ķˮֱ룬ûѪǵκηӦ
ʶȻųĲ̽һӢۺӢӥ˵ĶѾ׷ľ޴ɱιȥûע⵽ߵЦŷ˵þڵط
εв߷ˮһ˿˿ĹסѪǵ˫Ρ
Ѫǵ޵־˫֮С޵쾳ֵõӵõˮϣΪѿŷչ޵ΪĽ𽥷չ׳󣬴֮ӿıڵԣ޵еʡ
ý𵤾磬ѾˡѪǽڵΪ˫ȥѾתΪԣʶ壬อ֮оһƬʵɫѪǵࡢࡢƢࡢ࣬һ˿ԭеɫ󡣵ĸҪȫתΪɫոȻһ鴿ҲûɫʱĩڣתΪ֮˽ԪӤĻ
˿ʶӣѪ˫Ѿ˴һ㣬ãĿ̫֮˫зת˿˿˫ϵĸҪӴ̫׽֮Ѫ˫֮һ޵Ӱһֱ͸ͽϵһһ˳ž˳ȥࡢࡢƢࡢС
ĹҴүûʰ㡣ǸԵĹôˮ֮ǿתΪˮϢİЦţȻв
ˮͻȻ˾Ѫ˫еϢȻһ޲ı򲻶ڣѸٻΪޱȵˮˮС
ıѪ˫Ѿ͵ҲͻȻĸϵıԪҲڣѸ˫Сգ۵Ĺ;Լ˫εĻ׳˲٣ࡣ
ǴӸϸıһʵĻᣬĵȡѪлȡıԪԼ˫лһССĽ֡
ǵþµĵطֻҪӦ޲ɵߡʣһеһУԴڵȡΪĸΪá
ԭѪǵҲƷ֮ѡҲǿƷıء챻ӳȡ챾Ԫʵ½һȣƷıԵֱƷƫϵˮ׼ӽѪǵٶȽἫı仺ٶȣǽתΪԪЧʣñǰɲֹ
ԭϣ޳ԪӤڣˡ
þȫֽ׶ܴѪڵȡбͱԪȫں˫ضסѪ˫λá
ˮ𹦷ˣ֮˫գתΪˮʶѪ˫ľǿ󣬻֮ĳЩĹܣҲǷǳǿǿٱϡ
ֲˮԹҪôõʲôϲ޵ģˣôǿ׳Դ֮ÿҪŮӣˣˣҴүҲȫ㣡
ԹȥѪǷ˸˫صİѪ˿ȫ͸߾ȫĿʼȡѪ˫ӴˮԪԼ塣
˳˫ӿ壬ѸԼС˫ѸתΪֻԽԽã˫ֱ̨ǿķ߶СµĳȻΣøӲ֡
ڵʿԪȻ棡˫ԪöӦˮԴƪĹҴүԪѪ˫еȡԪΪĲ͸תˮıֻȡѪǺСһֱԪ
˫еıԪȴˮԵĴڣˮԴƪȡѪǵԪѴ֮ȻҲܵΪƣҲԪȡϡ
ȵ⴫ʱѾѪӶֽ׶ӶһУʩʩȻѪ˵װ


089 ͻ
һһӡӡĵذϡӡ磬·ٲȻָͷϵ·׺Űۣ˫֣ɢųôһ˽
۽⿴׺µһӡܶӵĥǲߵƻ󷨽Ʊļ̵涼ܲסĽȥʹǲҲὫʹڵĵذ֧飿൤Ҫ⳥ά޷ô
΢Цݣ׺ߵߣͷϢ١Ѫϻź˼ѪӡӵϢ٣򷢶˵þڵĲķԼϢѪѪԼ࣬ǿ³ģϵѪӡӣԼýģ඼ϧ۵ˣƽʲô
֮ȥ˼أʮͷ̤èһͰ͵ġ
ǿ˫ۣ׺缷һ˿ѵЦݣʦʦسΪҪɱң
һ仰򲻽˺׺ĹϵǽζƵѪǵͷϡźٵ콣ڵӣԼ׺ʦˣܲ˼ɣðɣһѪҪɱֻǱ˭ҲͲö˵˰ɣ
׺ǹ΢ЦԽˡ
ָһ׺ͳһŵɫҩ趪ſ콫ҩһµ£ʱһɴ˿˿и֮ҩתȫѸٵƽڱ׾ƻơۿɼĵëϸϸƤ趯Ծһˡ
һ׺粻ĺȵȻǸ׾سϣԽԽȻŵĵ֣ýڵɣһ˳֣˳콣ڳϻδ棿
ڵѪģѪûһӦƾ˭Ҫѿ˫κ˫еıԪһͨӶҲǲѵġѪشѪӿڵȿɢһƬѪա׺ûпڣ콣ڶûһҳ־˵ġ
˼һµĴӵ׺һȻлʦҩ֮ʲôʲô׾ôôаţӲûھҲˣýôལŪһǰ̵ģԺôϱ
߶߶ıԹţϵĽ۱¶Щ콣ڵ͡һ߰̾׺ΪѪҪɱһͳ˽ҩϸϸĨЩϡýҩֹѪڣȻˣʵûʲôΣա
׺ɣϵ̾һسΪ̫죬ľΪ˿֮ġó֮ŵĵӳ֣Լ˳Ҳ̫񻰡
û˾ô粢վţѪǾڵϡѪһεεĴѪɫĵϵĴѪɢݳⵤǽ𵤵ĸʧһ֣ΪͽһȣʱѪǵΪѾ˥˵𵤳ھ磬ٹһӣĽΪͻḶˮ
ɢѪǼĿ๦ΪҲ͵Ȼ޴棬̱һӡѰֻаҵһʧѪǺľ٣ֻйɢ³
׺ﾲۿģһڵһ̡
ֹһյʱ֣ѪǵĺеˣżģʵʦسôҲǱųϣĪǾͲ𵤾ҲǺܲ׵ģˣеϧ
׺Ƭ̣ͳҩƿ
ˣϾǱųϣȻ»һЩôҲǳ֮Ҫɱ㣬ĲԡΪ콣ڵֻԵ±ԹȥسϰɣǷ飬ԺҲͲٶˣ׺ЦúܿģЦдһ˵Ĺ졣
ۣҲЦˡԼñ׷ըԼ͵͵ĵȡ޵ĸڻҪԼһ飬ѪǰѪǣԺôүԺүǰô׺簡׺磬ҲݵģѪģ
˫֣׺֮̾
߰İͷ׺컨壬˫ʧȥ˽࣬Ȼʼ⡣
ЦǺǵҩƿѪߣһƿ֥࡯˴һ£ȻáѪǵ߷ҩǿᶯѪ̼Ѹ˹ϾǽڵʿһѹԶ˷Ӧ
ɫľ֥౻ѸȥѪǵϵƿڸѿٵڴСƶۿɼٶȿʼϡİͷɢѪ޲ľָΪƶĵľ
׻ָ޵Դȴ֮޵ĵҩֲⷽģԭջѪӯѪǣ˿̸ɱݵúһƤˡ
ȴѩϼ˪ģѪǸոѵʱЦǺǵĳѪǵͷʾسϣˣòͶȻġҾȵǧҪ˾ȵ㰡
ĻѪǶʱּɥʧ̫챾Ԫķͬʱʹۡһ³һɫģɫˮɫѪǴжѪһѪ³ĸ֡
һģҲˣæҩƿ˵˺档ٵϷѪˣϼһҪȥϼһľ֮ûˣ
˵ˣһԵ׺ȴ˵ˣ콣ڳϣһŵĵŪֱǶ֮콣ŵ壬ѪǿϻᡣһڳϣĸҲᣬ⵨Ӧ֮ȴѵãҵŵӰɣ
ŵӣһӾ˶ȡһͽݣֱӳΪ׺ŵӡ
Ҳæ׺л׺硣
ѪԭѿȻɫ䣬ض׺磬ɤ﷢ƷһĴȻѪѪһѪ͵ϢѸɢ
һϼһô˲ɣ
׺һһ΢ЦЦ
Ͳһźɫˮ⼤˽һɭŭŴ˾ٺ⣿ĪҪزɣΪţвϷȣƳϣֱֱǻ
ˮ⾶ֱѪߣһ߸ݵĺŮƾմˮг֡ŮѪǻ˰ͷȻɱƽ̹úһû˿ߣһȴֻ˼˵ϣȴɭɭĺ˵ĸоͺľиոǧϽʬ
׺˫һɣŮЦϹٳϴԺ⣿Ѳɱڻݺسϲɣ
ŮϹĶ׺һۣͻȻһߣһڹƥֱĿڡϹХձϾĿϵС
׺Ȼŭŭȵ󵨣Ǳ϶ŵӣ˭Ҷһͷ
Ľ׺һţһɵİ׹ХǺڹɱһšϽ׺˿ϹҲһʮ˲Ϻڰ׶ɫӲһΣ͵һ
ʮ˲ֻһɫⱬƬ꣬ɫ󰵵ˡ
ϹҺһǿѪ


090 
׺ЦһͷͻȻĴָϸİΪɫӰڿһһӿڡĽת˾ܣմɭɭΪһͷ˿ϸСһ߶೤ĺ⣬һ˻ȥ
Ϲɫ࣬ض׺ЦһŹȻ콣߽䡣ϧϧϧ콣ȱལֻԪһĻ²ܽԪӤ
ȻһЦ׺ȱལһǱ߽䡣ϹٳϣһΣķڷˣٴ꣬Ǳŵӣ˭Ҷһͷ
ϹĿ˸򲻿
ǼŴݾֹͬ߷׷״ӽǶȿһ˵ѪǣٿǰѪȾһƬϹ磬ͬʱ׺緢ʡ
ţسΪ˳Ϲٳϣ˭˵ģ
׺ֻЦ߰İͷбһЩϣһյʱ䣬ӲǽЩ˵ȵЩϵɫɫһ಻סҪ׵ʱ׺ŵȻͽλϽһǰ
ίǾµı飬Сĳǰ˼ȻֺܾСһæس׺ߴ˴աѹίίĽľһĽУѪǱɱħһĪľͶɱֻ֣һıȺ޹ˣֻǱƵ˾ŻȥķѪǴˡ
Ͱ͵ؿϹȳϣίί˵ӶǱƵģ
㿴ңҿ㣬һѪǲҲ̶õƣһѪǽһΪԼͻȻ˥һصϢɵͬʱüͷһͷģֻԺһСëĳЦȵһҵˣ
һǳһ񣬳ֹ˷繫˵ϯſ͡
Ĭ˳ʱĳĬãղǰëϲͻȻЦȤȤúܡֹſͣȻҴ콣ڵĳϡ޷죬ֱ޷ˡֹ಻ôô˷磿
ͬһ׺罫಻¬˷һϵ̳ȫŲ齲һ顣׺ɰͰ͵˵λڱչԲֹ֪ѡĸ档
ϹͻȻڣָȵΪ˶˷һſͣžƾس˳Ųسϱŵк⣿
׺ɫȻضϹ磬˵ֹˣڲŲ۵ֹ˵ñΪͽ۵ֹԣκβͿ۷콣ӦõʯͷӦδʯͷĹӦҲἫ
߷ߵĺһ׺ŭʣسɱ۵ֹŭĿ۵˱һӦʯͷӦ˭Σ˭λеԽ飬ھͲسϺ֮飡˭˭ܽ飿
Ȼ
Ϲı죬ҲҶҲ˵Ѫһۡ
һЦ׺һڳЩ˵۵ֹǱߵĹϵ˵سΪڵɣѾ֮壬ȴһ˴ˡ٣سȳ͵Ϯ򣬺Ȼ̴ˣ⴫ȥسϻҪ˲
ոջָһ㾫ĬĬ˹ϢѪңŭ׺磬мͬʱճѪ߶µָ׺磬еɷҲѪһӲصĳ͵ëϼæһץסѪǣ§˻С
㿴ңҿ㣬ҡҡͷﳤȥ
ϹͰëϣλ໥ʹ˸ɫò֪ʲôطһ£ϹǰȶѡȻʦųȻñ׷سϴˣΪ۵ֹĹϵܽţҲһҪܵͷ
ëԴһΣæ͵Ϲٳ˵üǡ˶ͶԳϴ֣ŵĹأҲ̫ɹء콣ڵŹ棬ʦųʦ棬Ƿڵһģ
׺ְ˼۾
ոջίίԵޱȵηͻȻ̾һ͵ֱͦˣ˫֣ЦĿ˼ϡһŨ̵ڵϣݺݵѥӵǿŨ̵Ц鼸λϻĳԶţǰɣһҪǰɣҪұǰɣ
ָָָĳϹȼϵıӴһһȺеŮ潹ɼĻɫһȺʲôһǼϲˣҪ겻ڵƽϣǵͶȥˣ
ţĵԼšžžɽ죬ޱȹҪɱôҪôϹٳϣķɽ̣ү۾գһ£ģ̰ɽ̰㲻Ҵ̣ѾүСģ
Ļ̫ˣϹɫȻһƬŭХһɫٴ˫ضϹĽ⣬ķɽĴ̹õþڵطϧĴۼٶߣȻȥһк⼸콣ڵĳϲݡ
ϹĽ⻹û׺ѾһǰЦ򣬱졣Ϲٳϣʵ̫һ仰˵úܶԣҲˣͶȥˣ
׺ֻסϹɫһ䣬ָŭХСֱǣֱǡϹڵµ߸ϵֺĥãŪЩʲô˼
ŪԻﵽʲô˼ʱҲÿˡ۵ֹҲһҪ򣬲ϧһд۵
ǣ׺ǰʵʵڲ׺Ķְ
Ц˼ޱȸ߰ĿЩڵĳϡǽڵôһʱ䣬ҲһָϡڣɵĶ֣ϹҪɱôף
Ҫ˵Ѿס콣ڵһЩסڶģϹö׺綼һỤϧһд۵ĻȻŪһ㣬ﻹҪװһͯϱģȻܶܶţͶŵĲźá
һŨ̵˵ϣؿϹЦ㲻ɱңģϹٳϣҽҲɱңһŮˣû־û֡еĿڴһֺݺݵԼĿڡ
Ϲ鶼ͨ죬ҵĶţͻȻŭХһſھһѪ
ë۽ֱ飬ͬʱǰһԾԾҪ֡
׺һͷٴγΪӰһ
򿴵Ļŭţ಻סͷЦ⣬ͻȻЦЦ̶ֱ졣


091 󻣡
ĿЦУϹ緢һЪ˹һڹ伤ëϺҲ뷢ǳһࡢһסĵ֮Ȼú磬ɭɭ䣬Ƶôڶ콣ڵæĴɢ
׺˫һͫȻúһСͷɫӰ׺Хãձھף콣ڣԪȥ
һţ׺³ɫ⣬Ϊ糯ǰӭȥͷɫӰȻɢĽ׺硣ԭųҵĽ뽣ӰĽ׺³ĽȻóңý鶯ϹλĽǿʢֹ
ʮ̼ɱһţͽ໥Ħײ̶ĽײȵĽĴɢݣĵƬǡذϲõķ󷨽һһѣϱһֳĽۡ
׺˫ֽգ˫гİ׹⣬һͷʱʱĳһ£ϴ̶Ľ콣ֻŲܴеĽԪع׺˶ΪһɽһӲޱȡ޼᲻ݡû˿ɱ¾֮
ꡯڶ׺µĵѣգۼͰȥһֱɿ⣬ߵԲӡȽȽ˷۶׺壬Ȼһһڵ⣬⣬Ϊڵĳͬʱ֡
Ϲ𵤳ֺ׺һ˱Ƚȴ׺׹Ƶ¸ǲ鸡ʵϸǲϵĴһȴ׺罣̲ȫѹϣѹȵǴ
Ҫؽ⣬ҪջظԼϵһԪҲղ׺׹һƬŢأסϹ˵Ľ⣬һĥǽϸŵԪ;һ˿˿ѹեڵ
׺Цˡͳ˵Ҷ֣Ǿǲ۵ֹӣŵϣһһҪɱҳ٣ȻҪɱңǾУ˵ʲôأ
¸¡ЦһָͷϵĴָһǿ⣬׺͸ˮһһҵĵɫâѷ糯ϹλϺɨȥ˽콣ڵӵľУϹλؿͬʱƬѪ
׺ƵôȫԼλϣζû뵽ոŵĵӾȻҲܼԦɽǸţҶԼ֣
ǹ޷졢׺׵򣬻ôˡˮȻƷɽǱ֮ǼӲࡣλ϶ں׺ȫҲû˹Լ壬ͬҲûпˢˢĴص߱һһֱֳ͸ڸ˿ڡ
ƬѪϹ˲Һһ˲ں׺綷һǿжϾ˺Լɽϵ˿ˡ̵Ѫһأ˵ɫȻòҰһƬ
׺Цһ˫а׹Ȼңͷɱ׹⺮âʢֻ촫Ϲλϵķɽͬʱѣʮķ׹¡
ɽϹٶķ˳๦ӸտʼʱñѪĥ־˺üεɽʹﵽ˼ƷӽƷĳ̶ȣѪͨһ֡
˿̷ɽѣλͬʱһѪǱһƨ˵ϡˮޱȺĴǵ壬նǵ׵ǡ׺Ǻݶɴͻٵı⽻λԪˣﻹվ
һջˮˮܲȫ͵͵˸˷ط׼ϾڵĳϣԼĿŵ͵ϮųϣһˣκһţⶼɣѾ˼׼һвԣߣºķѵ㱾ѪҲ˲ôˣľѪףҲʹ
ֻһЦ׺ſڽ׹̻ڣɫȽȽ۳Ӱٿ顣һ׺糤Цôںλд轣Ȼұ͵Ϯ
һ׺⻰ԣָһͷطߡ
׺ȴЦ˼ִЦǻʦУгַ飬ҲͲ׷ˡȥλϸ񣬱ϾλҲ˼Ϊ㣡
һ׺⻰ʱˡ׺ڸԼȻӲҪΣٺòˡæǰһʮڵ϶õλϱȭһ񣺡λϣʵǶԲסϾλԶΪʤʦô˵ȥ򶷵޷ҪΪʦֵһѹû뵽λýɣȻȻôã
̾һҡͷпСһսһնλɣʹ찡ʹ죡
Ļ˵̫Ҳ̫ӣϹ˱ˣصòһصԸԭôԴǣٴѪ³ѪǵĽɫǵıѪˡ
ĵңȴҲ롣Ҫһڵɣ׺أҲԲٱü˳۵˼ԹԵı˫ˡ
׺ЦЦҪ˵ʱһɼصѹͻȻſڴ
һۣɫ˿һ߽һĳ˹˵ܣһȦ޵Ľ⻷ס壬ʱʱнײһȦд֮Բߵĵ澡촷ۡ
һˣ׺ɫʱޱȵѿ
ϹλǺƼ˾һ֪ҲؿµĽˣһ׷״ӵվ볯˱ȭ񣺡̫ϣΪ
һŨܵĴ룬ɫ΢ڣ˫䣬üëŨܣһŹƼĺ˻ߵ׺ǰʮɴ۳һǡ
׺Ȼһǰײܷһۣ͵һҪ׺絲ǰʵ͸⹥ǴӺη
Ӻһϸϸĺëֱ𣬸ո˵һۣĲϢҪ׺絲ס˵һӣ¼̳˵þطҲ˴е³һֽ׶ΣĿ
˺һֻͬʱסӡھųɵľѪʼȼգѾطӴʼߡֻҪٶ¶˿ĵ⣬˵ٶߣǱɽ𵤺˱
һûɱƺʧȥȤĿһȻֵòˡ׺磬ֵòˡ˾Ȼðڳϣʦģƽ̲ܽ
׺ؿźˣ˵̫Ϻγԣιܽˣ̫ѣ
ͻȻЦˣһֹŹֵɳƻ͵ɤ˵㸸ףΪιܲ㣿
ȻһˣǺҩŮΪ콣̫ϳϵ󻣿೯̫ĵӣ۵ֹ׵磿


092 ޣ
൤׵ӣ콣̫ϳͳһƿҩɢ̶ʱڣϹؿڵƻָµļ鵤˲üϵ˻ָ˴룬ĵľѪʶܸ֪ٶѸ
˼ϵƣѪҲһͨҩ󻿴׺絭Ȼô£չ²򽣾ѣ콣ĪǾҪּɢﲻɣźλϴ֣ŵ˾ȻҶԳ䳰ȷֱûйء
׺ֻЦƺûĻȥ
Ϲڼ棬͹ɲžžžİǰ˵һ顣ߵڰ׵ı൱ϹҲеƵͷϣĽУһжģһػģ콣ͼıСˡ
ϹĻɫԽԽѿƤͷڣʱǺڵúī֭һۿ򣬵ȻʵϹٳϵĻģԲðɣҷһлתͶ̥
ЦɱϹǿɴ˰ٱֹϹ粻ǷɽҪɱɴҪԾɽɱ˵Ը˷ѡ󻿴СֻһԾܾϰˡ
Ϲȳ¶˵ЦݣոѵѪǸЦҪˡ콣ڣĻʥּã˵ӵɱͷһԶ
׺ͻȻЦЦ̫ϳϣϹǸһˡɲǰػ콣ڵң۵ֹҵ˱ڣñԳΪͽ̫ϳҪɱ򣬻̫ϳȥ۵ֹ˵ףʡñΪѡ
ϹɫȻüѿһͷϹһۣԵ棿
ϹͷηηĲҿ
̾һ֣赭дĳϹĿһνӿϹҺһĿڱһָϸ͸˿ڣһѪԶһֱ䵽˺ʮĴǽϡɫҰ׵Ϲ絭Ȼ㣬Ҳɱ㡣´κ˵һҪǰ˵ǧҪκϸڡ
ǿᣬȻĿڱƿһ͸˿ڣֺзִ磬ûϹҪϹ绹ҡҡڰڵϹæӦ˼
̾һ֣Ũ絶ĳüһţϋѾͷе飿٣ʲôֶΣǵѾͷΪ㿪˵ֻϋչ㣬Υ콣ڵŹ棬Ҫܵϳ͡Զһһ㣬һĿȥɽ㽣̶գԼѡɡ
Զһһ㣬һ֧ӣǾǷˣɽ㽣̶֪ʲôطȻޱյڡû裬ҲûɵĻȥŹֵĳЦЦڷڵľѪȻΪһȪתȫȻ
һˣҪȼѪˮݷߡˮݷԪ帺أصĶҲˮݷЧǿĶݷΪһݷʩչԪӤڵĵɵ棬
þþشΪĿĴţĹСɣҪС͵һҪ֤Լᱻʧץסһʧ־ͱܻ׽㻹ʲô㻹͵ʲô
˿ֻŵվȣԼоųɵľѪѾΪˮųɾѪ̲صӴѾгӯֻҪһܻΪһѪˮԶǧ
Ҫ߲ߵʱһû˿ңң
󻣬콣ǰ׺統Ϊ̫ϳϣҲͰˣڵҪҩŮСϸϸ˿Ľ⼤գۼͻΪһϯĿ磬š͡죬ĵһ㡣
ɫ˿ɵĿУһСӰȽȽԳ򿴵Уһªĺɫ鲼ȹ½ȹǻŲû˿ƷɾɽҰһŮӡŮ毺ãףòǶŮһͷ׷ֱ˽״۽üҵĲɣƣۣȥִ˲еĴĺ֮
콣ţֽ콣ڽе̫ϳ֮һҩŮХĽ磬ͷʽӰֵҩŮȽȽ߽绤ӵĸȻĵ׺ǰ
һֱᡢư׺ȻĳҩŮıӰϹһ񣬵ͳº͵ʺĸףôˣС£ܴˡ
ҩŮ˵һĽԪȻȱལǹ򲻸ˣѾȫòˣԺ󴫸㡣΢˶٣ҩŮЦǸСޣ£̫˭Ҷһͷ󻣬ҪСԷһ㡢һۺһô
˵ĸĿ⿴ҩŮͷʽӰɬ˵ȱལȻĲȫһĽԪ٣չزĿ๦Ȼûа׷ѡ
̾һѹ˵ҩŮȻ㿪Ϊ飬һ˵ʲôЩС£ô˰ɡԺֻҪ콣ڲǣұ֤ٶһָ
͡һҩŮĴЦΪ飿ҩŮԴǰ޸Ժ󣬺󻣬Ҳ̫߿㣬ԴӰ׺ҾͷĹⱲٲˣ
ɫȻһΪһʽХֱĿڡ
󻾪һſһ⳯ʽӭȥֻžડһըȻ飬ʵĽֱ䵽ߣĲӼתܣɢĽ
彩ӲվԭأͷϴƬ亹һεεĻ䡣ضҩŮȻóһƬãͻȻſڣһѪ͵˳ǵɫ⣬߰ٶһƷķɽԽû뵽ȴҩŮһ÷顣ԪΪһı٣˿ʵᡣ
ǵʽĲתܣɾܽԴղʵʵıԵתһȦɫܺÿŹ֡
ҩŮ˫ִĮ㶮ˣҲΪŹҲ㶯һͷϹǶţҲǺʲôԹҲǲ˭ҲҵĻҩŮ
Ц˼ҩŮЦ󻣬ҵĻ˰ɣС޵飬Ժ콣ڵ£㲻֣ҩŮƣ
ûֱ£Ȼһ˳߸ߣָҩŮŭΪʲ֣ܲǰ׺ף
͡һҩŮַļЦ֪㲻ǣԼʲô󻣬׺ĺǵԣ
쳤ЦҩŮתͳȥ
׺ҲЦ־ŰĸҩŮ󲽶
죬þȫԪЦȻƽȵķС׺첽ҺûβͣڵβͿ϶Ѿֱȥ
죬һѪ˳


093 ̰
ҩŮ˫ֳտ˿ͻȻһɫӿ׺ֱһƶˣһֱ˰ɽ߷塣
ڰɽ߷ɽһƬĽɫͱϣϡϡٿббɡЩεͱУбб̽ȡͱڸˮ˵ˡ
ʮͷ׺Щִ׳ҩŮ˷ɽʱЩ׺׷׷׷䣬Ķž޴ĳڿշҩŮͷ裬ӭҩŮĹ
ͱУɽɵĵطһƬССƽأйΣ滨һƬ·żûоϸӹʯӣƽصľͷһɵĶһ鵭ɫҶǶڶϷʯϣĸ׭֡
ǲӿŨĶڿһۣͼæһŤͷȥҶ࿴Ӧþ콣ڵĸصأҩŮ̳콣²ڡĺҪأʵ㹻ʱ̽һģⲻǵþеĽ̻壬ڵϼ͵컻źɵϰߡ
δĿ꣬ǲҪֵ̫Ȥĺá
ҩŮͷߵ˹£һʯϡ׺Ҳ˵ҩŮʯ˿ңƺûԼķݶֻܹԹԵվҩŮ׺ǰƾҩŮ۾µشԼ
¶ܴƵЦݣƾҩŮһӶû¶κεĲȻͲڡҩŮص˵ͷȻ˵Իȣ꣬γֱ㡣
ЦһСʵ벻̫ϳϷΣ
ҩŮ˫ɴȻ˵ȻվһξԺʲô£ֲҶӣѲɻҪչ㣬ǻ㣬Ϊͷɣûĵ
ĥһҩŮĻ⻰ûֲҩŮĶӣҩŮҪһһڶѡ˽죬ĺҩŮ޹ءȻҩŮ»Ҫ˼ˣҩŮԲķһΪѩޡ
ٴθЦһһ£ڿҪըӴһСʵ̫ϳϴַƺɿ͵ˣ֪ǰкμ̣
ҩŮƬ̣Ťͷ׺׺磬򵽵ʲôССͣΪ͵Ҳ⵨ӿɴÿ԰
׺ЦЦԭԭظҩŮ¬˷ſͣ۵ֹк콣ڣԼһһ콣;ôһ粨飬ֻҪ׺֪ģȫ˵˳
׺署¬˷¬ϵĵճӣ಻˽ӣոմֹ̳ľλȻ׺ߵ¬˷磬Ҳ顣Ͼ콣ڵҪһ೯¹ǲѵġ
ôҩŮƤͷ˼ɽ紵İ׷һԺ裬׷ϣ˿һĹâհ׷ҩŮ׾ʲôŻֹŹֵģ
Ҳڼٵתܿܽ˺üֿܵ׺ϣ׺̬ȣҩŮĳͻԼ콣ڹŹֵգ׺źڶ೤޵Ķ̬ƣԽԽӽ࣬һ˸Ӵ󵨵Ĳ²⡣
ֻǣ²Ķʵ̫ˣһʱỹȷԼ²Ƿȷ
ȷһ飬ҩŮľ濴콣ڴпΪһԤУֻҪ콣ںúõľӪӦÿƽ콣𵤾硣
뵽ԽͦΣϵЦݸӵ޿ޣĿҲô覣ɽеҰһҰԡǵģαװĿ⣬ǳҰԵĿ⣬ҰһڱܵҰԣǺɵҰԡ
ƺڵͷ˼ҩŮȻͨԴ򡣵˫Ǹɸɾģûо쳾ѬȾĴɽҰʱҩŮ¶һ˿ǳЦ
׺署¬˷ҩŮԿ϶ǿõˡΪҩŮɵġЩûйϵȻ۵ֹƼ콣ڵģ۵ֹҩŮɵֻһȵĽŮеȨǲֵӡ
촽һҩŮЦˡһЦʱ۽üҵĲɣͳضʧӰ٣һŭŵɽһһܰо֪ҩŮѾǼˣɱЦŪһˣŮʱָжˣ
ǸúӡҩŮȻȥֹ˵ҿа׺Ϊĵմˣ콣ľ彣
һ㶣æ˵ǹ˫ԣ֮
ҩŮ۾ﱬһž⣬׵Ǿá˶֪콣ڽھ೯û֪Ҽ̳е²УҲһֻ̫֮ѣУ콣ҲһС
ҩŮֹ콣ڣԴ͡콣䡷еġ
һ㶣ҩŮҾ񣺡ǹл̫ϳϺ⣬飬ǹԼǡ
ҩŮã׺ȥ˳·ֹΪͽ
򷴲ҩŮƺҪ¬˷磬Դ˼Ѿǲ¬˷ܾĽ顣κεӦһ¬˷ҪѼϼˡ
ִö¬˷ʦ飬ҩŮʵղⶨĸΣ
Ҳ£ͽӢ۰ԼⶨĸһһʮĵûʲôֵģԪ̥еˣĸȻǲȴҲ־ʾ޵֮ѡҪ
ҩŮȴĸ̾һƺĸǡֳһŻ˵ˣԺҺϲ׺Ϊͽ޵֮ˣеŵ˵һŰɡ
ôҩŮµģǲʲôýŵġʲôģ֮ôھеĴţ˵Ǿͽ̰Ǻˡ̰ǵˣ̫ϳΪΣ
ںߵһţȴҩŮȻһȵؿ죬ͻȻЦô˵ԵҲǱԵˣˣ̰ǽˣ
ҩŮһ֪ͳһʳݸ򡣳һκϯķ屻ǺһϮëȻһľʹ˸ս
˽Ϊ̰ǣҵҩ˶ɽ֮һáӰ׺ˡ̫׽Ҫˡ𽣡̫͡Ͻ׸̫ģҲֻ̰һ
ֽҩŮƺʲô飬˵Ժ̰ǣȻʹ˽ԵˣȥɣԺЩǡ
Ըٶ̸ҩŮ׺罻˼䣬һӣһɫƽض𣬽׺ͳʮأصʱѾǰɽ֮⡣


094 
̰ǽǽΪҪϣʮ֮ͬĲʣԼ֮ɡĳ߶磬һƣһָʮһ֮
ڣ֮ľʯй·ڽ죬Ťµķеķ·һڽһΪʮֻͷͷѭ̰֮ɱ̰֮ΪƷķɽƾ˼
˺ĴмңĲֻǲֶȴϵĲ䲻ֶΣ֮˵ַĹ㣬ƷƫƫֻáһƷΪһֵıܣ̰֮ǽϺķ˺ܴ˼Ʒý
мʮŸӷȡͶȵ󷨸ʮŸ󷨵ĺģһ̰¾ɻ󡯡һֻϳ֣ߣȻǿĴ̰ǽΪƷ̰ǽӵ˽ܡ
̰¾ɻΨһĹЧ̰ǽնɱֺյ˵ľѪ뽣ϵǿԺƷʣ̰ǽδӵ޷չĿܡԵþеֶΣֻҪõһЩϺõĲϣ̰ǽ㹻ľѪƵΪ̰ǽ
ڶ¹ϣų̰ǽȻͷ̰ǽ׺͸ˮֱ硣Ҫ׺ͷ棬޲ýˮͳֱ͸Ϊ·Ѳ˾̽顣
һµõıһģҧ⣬Ƴ˾ŵαѪ̰ǽȻһʶ뽣Уĺ̰ǽӦΪûǰǲΪƷ̰ǽģõþڵطȻбķļԦһƷ̰ǽǺı£ִһء
ͷߴƲ棬׺һ׹ҩŮҪ¬˷ż̳콣ڲľ׺ȻֻһˣͬʱҲʡڻȥ·ϣĳλڵĻ˳һˡ
߷У׺翴һ˾ŵαѪ̰ǽϣɵ졣Ѫ߶ԣĻ͸׺ΪµķһκķһΰıѪѾʹòˣһκķѾŵΣǼֱ޷ķо
ҡҡͷ׺ֻһƷ˻ˣҲûɵĵط֪ѪֶԸĻǾŵݶҪ
¹ߵٶȼ죬û˼⡣к˴·һҪţŶͻȻܳһˣӿ˹ûЩ˵Ǹʲôģһͻأĳȴ˹һݿӣֳһСذףݺݵͱĴȡ
һ书ΪûУֻһЦһžͽ߷˳ȥ
ֻһҺȻ鲻ԡӵôô᣿Ľżոͺ񱻿紵ëһԶԶطɳ߰Զһͷײ˳ŶĻǽϣԴײˣԽѪһءոճȺ˶ʱȻ׷׳˹
Ǭ컯֮£˾Ȼɱˣλ˿ϸˣ˹Ȼɱ˰
һ㶣ſղŴӳŶҼǷֵ෿߳ģһɫͷķθññϲһ֧ѪɫëĲۡЩһɫľװ磬ƳǴ೯𼩲άΰ˾ܹϽµѲ
ֵ෿߳ЩѲֹˣۿһ꺺ӣЩѲӵľͳϽͷľͳϸĺϽЩŲڹΪѲھȫ£һҲˣοѰĹ֮ΪҲԲЩôԼ
̰ǽϰ棬һӳһڹ޵Хڡ͡з׷׶ѣ׳Ѳһᣬ͵ɲסͷһͷԵڵأǱ˺üȦֱֳȵţʲô˴ɱȣֲҳַ
һȦںڣɭѲ˳ָǳƨ˷񣬷ˣɱȣʲôɱģأ
æһͷײӣϸղŽŵذͲ֪ȥһ֪Լˡ͵컻˻˺ü꣬ȫ飬֪ЩѲǳԼģһԼһӡ
ӦԵķѲѾЦһŭ޻˵ˣ˰Ѻ˾ܸ̿򣬿˭Ȼҵɱˣúһͱһ˶ˣ׼֮ͽùϳͣ϶Բ¶Բ񣬴˵ǲ
ǵţڶʱѾΧաѲĺǳ֪˭ȺнһɤӡáȻǧշ׷׹ƽкáһЩ嵶ֽ߲Ҫǰץ򡣼ΪߣǿѾ̽򲽲ƽ
Щ˾ܸѲ¶ɭЦݣһ򣬳ģֻܹԹԵظȥ˾ֻܸҪ˾ܸСɵƿô
׵Ѳ˾̽ס˳ųڡЩѲ˾̽Уˮźɫ¿ˮˮߣ¬˷ŹһٵӢĳЦš˵ƤɫȻ˻ûȬذ껷磬ҲЦ
ǵļˣһȫˡ˾ܸץˣѲ˾̽ס˳ŷֹܣ˵ذ껷»Ŵ֮Υеɱһһְ
̾һͻȻ̧ͷŭХʦΪͽҪͽǲӰ
ǿҵİ׹Ȼ£ɫ׺Ȼߡ׺صˮһۣˮһ£ֱŵôˤڵءˤڵϵˮ߶һˡڵϳ߿ͷȻתܡ
Ӣذ껷㶣ͬʱ𣬱ֱĳͶʽڵϣҲ˼ͷ󣬹˲ÿƵĶͷʵѪ˦Ѿתӡ
׺ЦһЩŵûֱµ˾ܸѲ˵ܸ汾ͽǲ콣ڷŶΧ۵İվһתӣգۼܵøɸɾǼ赶ŪǹҪҲܵӰ١
ֻáˡ죬ٸѲͬʱڵأһ˿
ưЦЦ׺Ϊ׵ʮԲãڲ׷Ǽ˵Ρ
ûüֹͿѲΪףʮѲͬʱγ嵶Хһлɿ󳤵ؿԼϣʮͷ­߸߷Ѫضǡ
סˡ׺ֻǵؿһۣȵʲô·ȥֹ
һڵϵʮʬ壬һԵĲǰС


095 ˽
ǵȳǵȿһֺ١紵֣˼ƬոµҶƮƮǰƮС׺ߵĸ߶һĳǰնУ֮汻ӡһһָͷ·Ľӡ
ߵĵլŴ׷׹رգֻмľ͵͵ĴӴ͵׺ģһ޳˽𵤵ͻȻٵϢѾһ֣Դһ˶ûУΨֳײ׺˵вˡ
ŶʮԲõϢҲͨصѸɢѪܵͷڳŶһ仰ʮԲõ˾ڴߣĸղ£ſյĴ֣ͻȻ̾һֱӸܵ˽ڵĴǺεơ
ǰһɴߵ׺ͻȻ˵ЩѲܸ㣬ϧǽ·ĶԸ㣬Ҳ֪ٴΡһ๼㲻÷ϣҲҪΪһײкɱˡ
ĬһȻЩɣҪʦ֣ͽ𷴿˵ֻɱøࡣֻͽǰҺ콭ϣǸ޹Ůȴʦһɱˡ
׺ЦΪɱˣɱ
˼һ󣬵˵ͷҪɱˣȥɱˮȥɱӢȥɱذ껷磬ɱȫңţǾ嶼նɱҾԲ˿֮ġŮһ¥˻ĿˣֺαΪһСʧɱ
üͷ΢΢һ壬׺ڲأ
ͦţ̹Ȼ˵ǻϣģΪɱ֮ˣгɣһɱ㡣ҲǺˣɱŮȴҵĵߡ
Ц׺תһĵߣ򼥳ƾ㣿
ص˵ͷ˵ƾҡһñ졣
ޱƵҡҡͷ׺ЦھȻ˸йʣͽƫƫͽܣ׿УδҪ׳콣ڵĺˡɱɱãأ
̾һ׺ͷ˼һ󣬳ɽ˾ųߣ粢ĳǰնС͵͵̾һȻ˵Ҳ֣Ϊʲôڲһ㣬Ҳʡúķѿˮǣͱںƣ˵ɡ
̧ͷգ׺һָһŵģ򵼵Ѳ˾̽̽ҲʶȤæµеԶԶ˺棬ٿ벽
̾һ׺絭Ȼ˵׵ɷ򣬶׵ա
Ťͷ׺磬ҪҪʲôڣΪնɱǻϵŮѡҪɱ׺磬ҩŮ˿̰ǽֱӴ͸˼ҵĺôº󻹷ɱ˵顣Ӻɷ򣬾ҪɱˣҲҪ˵װףŪһ͸򣬻ʦֲɱˡ
׺ɫúܹŹ֣ͫ΢΢һͲ֪ȥһֽ߽һЩܾԶ˵˳
ǻҪҩŮ̳콣ڵ²ʼ˵ˡ
ٶǰҩŮֻǼһСеĲҩŮڰɽժҩݳ۸ҩΪһ꣬Ҳ˵Ϊ˲һꡮɫīĺ̡ȥ֪ôģҲĸҪɣˡ̳˵󣬵õ콣ڡ콣䡯͡ؼ
ɽŮӣ֪ʲôϵҩŮԵϢܿʹ೯ʱֳģԻ̫Ϊ׵ĶãһҴѹ£¶ҩŮͳ˴೯Ļҹ೯ʳ콣ڡ
Ϊ˽ƵĹϵʱҩŮܴ콣ͲеõκϢҩŮԴڣ೯ܵõӦ
ǣոտʼҩŮĳθ֮ͻȻεʱѾ󻽻ߣѾɾ˷ʵһЩ׵ǺЧֶνҩŮΪɽİȫΪ÷˵İȫѾʧͺ˷ޡ
ǣ˳µĵõҩŮڵĽǾʵҩŮѸٱó˲ĴڣڵĽҲȱҪĽԪƪ
ȻأúܰԵĿ⿴ɫ׺硣֪Ŀ⣬׼ŭЩĵˣСеĲۼҪЩӵϰԣҪܴŬǳ޵Ŭڵһ׺署İԣϸȼ
ȻҲǺ˳µġͬ콣ڣõ˽еҩŮǸ÷ˣڸոսɽ𵤣ҪٵʱϢû˿ۼʱҩŮѾУӾԲġҩŮһֱ׺磬󻶼ڱչس𵤾磬ɽƹضʱ׺綼ʼˡ
ڱڳһֱڽ콣֮ǰھ˶پʮߴδɱһһΡ׺翴ȻЦ߸ĸˣҲ߸ʦ֣Ϊ˱ڣȫɱڲǵѪ̤ǵ⣬ײŵλá
̾һ׺絭Ȼڱɱˣƾ˭Աڲһ㲻ڶҪɱˡ˳߲˭вһնֻ֮ɱ˶˱ڣڲŲᱻɱŲ˸ҶԱڳ
׺ҡͷǻϵŮڱǰ˸硣С£ﲻǴ೯˶ƺΪ̫ɱ񡯣ɱھͲɱЩɱ˱ڵˣٴ̽ɱԣֻɱϵɱ
ؿɫ׺磬̾ɱǰ
׺Ĭһѹ˵ɱ൤᲻ȥܸ棿׺ͻȻЦȤζؿ
Ƭ̣ҡͷҪɱһܸ档൤ôҶû顣
Ǹˮ׳ʿ׺Ҫɱȥܸ档൤ֲĶӣܶҩŮ飬ǵƷ治ôġ
׺ЦˣܿĵЦϽһǺӡ٣೯Ҳ͸߽룬һԶˣ͸Ǳڵͽ
Ƭ̣׺˵ΪǻϵŮӣҽɽ𵤺һһ㲻ͽҹᡣˣΪҲӦԼʣ̫ϳŮӣ͵̫ϳһ㣬ҲֻһŮӣ
׺Цһͣ˫ңȻһ
һѪͻȻ׺ضԭˣããã𵤳ɾͺ󣬱ڲڲһǣʣһʣһ򣬺һ̰ǵˣ
Ц׺ͻȻѹʵ⡮ʡķϣ벻֪й۵ֹһ£٣۵ֹں㽻ãڿɲԸͱ˶Ǻ
۵ֹйص£ɫһ䡣ȵ˵
׺Ц˼һϸߴ
׺Ļʱɫұ䡣˰ΣźܹŹֵЦ


096 Τ
һ·Ѿڳǣֹ֮ء
׺粢ǰУϴ˵Ŀ⡣ֻ˵飬Լ֪ǣǧй¶ˡ飬˭˵ȥ˭͵ùЩˣڻûŪ嵽˭Ļʹءǧ˵˼
ؿ׺硣콣ڵŹȻСո˵һԼ˽ԣ̱򣬽ôһҪ˵˳˵󲻴˵ССй¶Ȼ֮Ҳһ̰
ʵ˵Ҳûʲôֵģֻǹ۵ֹĸ׶ѡ
ܹ׸೯̫ӵŮ϶ȥɽƹһãŪ˾ܵѰŮ۵ֹĸеݼ߹󣬼ֱ߹ò˼顣
ڴ೯֮ǰƬϣһɢĲˡڵЩʹ೯òɿͷĳսˣǸ˵ĺᡣˣڴ೯꣬ͱ೯ƣ˲ɢƶɽֵĲ巢Դ֮أ˴೯ܱɽؾ˵
Ǹûϵ죬ֻڽϵ䡣ʱ߹ڽ䣬Ǹ롮񡯵ŮŮÿһŮʱ»ʥŮһˣŮʥŮԶ̳ŮλãΪ˲ڽ䡢ʦ
۵ֹĸףһεʥŮҲ֪ģͱǸܻ׽͵Ҳǰ˵ڴ֮󣬺ʥŮһ磬۵ֹ
ҲͰˣʵǣ˵ʥŮ֮ˣ첻Ҳ֪˭µ֣֮۵ֹĸʱ˸ʥŮˡԪҩʥŮȫľ۵ֹڡ
۵ֹĸ׸쳣ľ˳ʱºʥŮҲ;ѪĽ߶Ҳ۵ֹĸȫľл۵ֹʮ۵ֹ̥Ϣ磬ֻһžʽɽ޳ɡ
飬˵󲻴˵ССǾһ̣ݺݵͷޱȵıŤ۵ֹɣҲǻҲ۵ֹںԼĸ׵۵ֹɣ˺ܲô˵۵ֹҲôһꡣ
һľƣ׺ٴδЦЦǰĲֺֻҡͷ콣ڵţ̫С֪˵أô𵤾硣̾ҡͷصֹǰ
һǰһ㶡һʮէһȥǲۣϸȥȴݻޱȣϵֶϽĳݣֹͣűߡڳףӢ˼ǿѹĻһվڳݱߣĿⲻɨܡ
Щϣûд೯峣õɫӱǡˮ̴ľɵĳ⣬ֻǹһ۵ģŰƴСĻ¡ɫĵϣŲеĽɫЦЦĿźͼӹüĿӶܾСɣֻЦֿĴɷĿ
ϸشЩݺͻЩҲĽӽһʮ΢ڳһ뻡εķơЩĶǳԱܣǻȷǷвѾӦԵķӦ
ؿһЩ΢ЦȻ¶¹ӭŷڵ׺ֹ߽ŵʱʹؿһ׺߹ĵطȻֹǰϺɵ̨ףźķѾ̳ɵĹ㳡׺ȳһĽӡ
ܼӣһȻߵܵҡҡͷͻȻ˴Ӽһ·߹⼸ʮϱ׺ȳĽӡͻȻֱãûЦ
һЦรร֪ͨӣй͵ˣйӿӭӡ
׷ԲԵรĴӴӭ˳Ҵҵܹ˵ءѽλūȥ֪ͨϳӭӣรֹôܼң۹Ҳúܣһ׺Ľӡ֪˲æؾҪȥ֪ͨ¬˷硣
׺ȴֹรȻ˵ˣ򣬴ΪʦȥЩǴΤϵĳΪʦȻ޵ߣȴҲ֪ΤϵֻҪǲϵģǹ壬ⲻҪԸΪʦҪΤϵҪʲô
Τϣ೯Τϣܹùݵ˶Կ
ȻʵΤϣҲ֮ˣ
׺ҡҡͷһ򳯴͵ĴУһЦǲ޵ߣбȷɽĶǮʹĥ೯ϵĵһΤϣǴ೯ụ̂ͬʱҲ˽ԼΤϵĲҵ鲼࣬˵೯ʯĳУǶɵųۡ
Ծؿ׺磺˴೯ĳɵʯӦɵʲôǹʯ
׺˵ڣøִǽʯֺñҩȣø鵤ǽʯΤϵˣ̰ԣթƻлҳߺߣ
һתѹʵ콣ڣз鵤ز
׺죬һñ¿Ҫ֡ͻȻˣΪʲô׺Τϵô󣬸콣ھһֻνɱ˵ɱûʲô鵤˼ҽÿֻ೯ṩʯհѹ۵ֹʯͷĹӦв׺硣
ѹҩŮ¬˷ֵôء¬˷ķأϿ϶ʯ¬˷Ϊͽ콣ھܶһԴչԴúȳϷǶ໮飿Ȼûа׳Ե̰ͣǽɲǰ͵ģ¬˷δҪѧϰĲҲѴء
죬ҡҡͷһ·׺絽ֹ͵Ĵ⡣
ոߵ̨£ڴ¬˷粻ĺԭˣϱǼɽģΤϵУٺ٣λ˵ǣαôһȦӣͨƱ
Ц˼¬˷ȵγɽΤϻ˱һֱûпʯΤϰѱʲôôۣҪЩֱΣ
һݺ㽿Ͱ͵Ľ¬˷ĻֹȻô˵ˣСŮӻʲô˵ģֻСŮ뿪һûãԺСŮеǰ;ɾͳ׻ٵˡֹͲܴ˴ȫСŮһô
̾һŮ˵ֻҪүԸ⽫ЩɽʯСŮӴԺ۹үҪСŮΣСŮӶǹүˣ
¬˷ЦΤѱʲôˣ
գһ۾ͻȻЦ
ɲôλΤ椶ǹӵûŮ˵ĳôĹһҹֵӣǹ˯һ꣬ǹһҹΣҲǧζѣֵɽЩʯ
ĻȻͱ˺ǳ
һŴ̶ХȻֱ


097 
ߺâɫʵϣű˵ĸⲻͨķɽͬǼƷͨɽֻƾˣǰɫ⣬̸»𶾣ɶԶ絶ĸѾյͷ˾Ƿķɽ
̰ǽȫӳһڹӭȥ
ϡ죬һʮ˸󵹷ʮԶ˵ϣûˤ˸ſͻȻŻ𣬺ɫ确һ¾üһ¾ͱյøɸɾոճͷ»һҲǡ͡ļͻΪƮɢ
˼䣬һƬˮڣˮŴ̹ǺȫϻȻϨָʹ̰ǽ𵴣ûַɳҺԴ˿ַųһס˽򱦽粻֪ҷ˶Զ
ڴһСӴ󵨣
һһɶԶĵɫʢһдϺɫӽű˵˳׷ɱ˹ȥǽոԶһİ׹Ѿбɱһšſ׺Ц󵨣ڵ棬Ȼ˱ˣΤϵˣԽԽͳոһѵԺҪЩ
˫һɣ׺ͫϸϸİɫâһ߶ԶųĽƴʢȻһ׹ֳɫӰûΪһƬǵɫεڡӰȻһֻꡯһ죬ɫĽⱻӲʳɷ飬ĴָСݺϺɫӵڵϣʯ̳ɵĵճٸȭͷСĿ
ڴɳƵĺλǰݹ٣ˡðʵǲ֪ǰ档
׺ֻһкร߽˴ʹ¬˷ӭϹϾĽ׺簲λรæţֹŮǴһĿ첽˽˼Ʒ͸ɫĹϹ
Ҵҵ¬˷˸ɫҪ׺߽кšŶ˴ڼɫѿˡڿλϣͷ˵ģǸղų¬˷ΤŮһòɫȹδ󷽸һɴ֮ȻŮӡֻΤŮȻþĿ˫Լ̫̫°ͣͱ˵˼ŮӵĿɰ
һǿƣԽмǿŮӡһֶվŰ㾫Ѫߣ̥ϢΪΪҩ鵤Ѫ侫ĹϵǵղԿ£ɫ͸죬׳ӡֻһǹһ˿Ѫɫе㷢࣬Ǳ׺˽⣬ʶܴı֡
Լߵĵ׺ѵһͨԼĻҲˣŮĸ߸ϣ߰°ͣøӵĿϢ¶˽׵׺硣ڴȫ
üëͷ˸⣬ϰҲΪҽʱֻ˼ʵѿԼĹͷŮֿ˼ۣЦʵӣô£λҪǿϵʯɲɣǻָЩҺء
¬˷绹ûü𻰣ŮѾЦȤʵȤλֹϯſɣ̹׵˵ΤϿˣֹϵпʯȥġҪЩҺڣλܿ񣬳ʯС
׺ĺһСŮԼ£ݹֱڽ顣
Цˣ˺˼Ȩø׺硣콣ڵĵһԼȳͽŮƽͬҪô죬Ҫô׺ҪνɱˡɷҲɷĺôʱ򲻽ĵȭͷǴүͻȻеľ衣
ŮԱ׺ˣ죬Ĭһ󣬼°΢΢˵㣬׺һ񣺡λǰСŮΤЦЦΤڴ೯̻һ񡣲֪ǰǣ
׺۾ܲΤЦЦӵЦʮ˴Σ򣬱ɱ㡣
ΤЦЦһ£͵ĵɴ˫׺ŭǰ֪ЦЦΤϣΤϡ
׺˫Ŀ˽ԪŭȵΤϣǵ̷֮кʸǰ˷ձɱΣΤϣĪǻ콣ڿսŭУ׺һţһ׹⼤ΤЦЦĲӼն˹ȥ
¬˷һԲƴЦΤЦЦһţþǿƵ̬ΤϺνĺʵϾҪǿ¬˷мֵЩصľӪȨ¬˷ģֻһЩǮֵǮöѡ¬˷Ϊ֪¬ϵĵϸСµѾίȫˣΤЦЦȴǵôߣһĽ˿ء
˿̼׺˿ŵķŽɱˣҪǰԼݣ¬˷Ҫо֮ͽһƽкã˳ٽǰĲյ̺ݺݵˤ鼸Էйͷһڱ֮
ΤЦЦŵüһ׺ɱˣǣ׺ɱΤһһҵֶλ涼ǾӢ֮ѡűѡɳ೯̻ܸˣδҪеΣܵážӢĺŹŮ׺Ȼ˵ɱɱ
ȻΤЦЦ߷ųߵİ˸е̫ɱˣ
ղŽⱻ׺նһץΤЦЦתӡȻɽˣ̥ϢΪҲܶ̾뻬ľ롣§ΤЦЦһͳ˴ʹգۼͿֹ
⳯Լ׺ɢĳ˿˿ȵ֮飬ҲŹ⻪ٺ٣ȥͽΪʦΤЦЦΪʦһ˼Ǵӣ
ͷӰХȻ仯ΪưƮɢ¡׺ſ׹⣬ͬ׹һ𣬷׷׽ɢİ뽣С׹ƴʢ߸˼Ľɱһš
Щ˵ķɽŽӽƷܣȻΤϻؽ󹺵׺Ԧ̫׽˹ŸǾףΪҲǽɣЩ˲̥ϢΪʵֱʮǧﻹֹ
׹һЩ˵Ľʱâ߸һ类䶥һˣвѪ׺Ц׹ʢ׹ֻһѹʮĶηأǵķɽѾȫʶϡ
׺˫һͫȻѪɫ׹ƥ߿Ŵͷ­ųѪѪͷҹΤЦЦĻֻǵ׺һָ˲䣬ͱȫնɱЦһ׺׺糯ΤЦЦ׷˳ȥ¬˷缱æ˺棬һҪ׺δΤЦЦǿŮӡ
ֻһգ۵ĹΤЦЦһ׺һԼ׺Ų˹ԽɣΤЦЦĻᶼûС
ЦһΤЦЦҪֽΤЦЦͻȻдƬƼٷ
ֲѹ˷򼻶ĵⷭͷһķơģڰлΪһֱУмСܿľͱֻʮ﷽Բ
׺羪׽٣ڣ˽ɽô


098 ൤
վֹߵĸ¥Զ·۶׼ģǴ೯ĻʹƬŸԽԽСƱԵڻʹȺϣɫ߷ĿĹâеֱСʱʹϿͻȻĿǿ⣬ʮعŹס˻ʹ
մƵδսġƵһƬΪûѪתݣǿһķ̣Ѫ˳ݶϣ׺ΤЦЦǲŰ˹ȥǲϵѪ˿¡
ֻݶϵļˣ׺绹¬˷磬ǸԼ֮ˣû˶࿴һΤЦЦͺݶľɫȫһ㡣Ҫ˵ֻѪɷˣڳҲһ˿
ǻʹλ˽𵤣ô׽Ź֣Ѿһӣ׾Ȼû£׺粻ؿŻʹķ򣬰Լľ׽ٵһЩѰ߽ɽ𵤣֮Ϊ֮壬Ҳͨ׽ٶѡǽ죬ԾܲԾ
׺ҡͷ걾ڶɽ٣ֻһյʱ־£ǽ죬٣ԾܲԾĪǻʹڻĳ˽𵤣ĳҪΣô
ſеĽƣֻһĿû׺ٴеĽź;ڵþڣڽɽ֮һƪط֮Ϊе׾רŵȡߵĸ׽е֮ӦغյĻֺ𵤺ͻǣһ˼ľ硣
ҲͰˣԵ׾ֻҪ׽ٵ㹻ڽھͽһԪԪԪӤĩڵĵɲſ޳ɣԪһɣѾǲľ硣þ죬ܹԽڵľӲһԪ
Կչ׹⡢Хֻ˵пɰͻȻ˼İСɽ֮ÿ¶мʿɽ٣׬ˡڽھӵһԪȻֻ΢һƣƾһԪ飿
ֹʱ׺ɫѩһסĪǲǽ׽٣Ǵ˵еԪӤ׽ôܣԪӤ׽٣յ伮ϵļأҲʱģ
׺Ļ䣬һƬǿһϸ߰Χɫž޴ĺк£ֱĺ˴ʹ԰ĳʹϿյĹȻһһع򣬴ŴƬ곯˹ȥ
գ۵Ĺ׹ͺЩϣֻһ촫ټļǶһ£ֹݶϵƬžȫߣЩƬ˵ˤɷ顣Ůö˽һ˵ϣ춼û
ֻǱܵĲһɾƴӿ£Ϳ׹һʮعΣű𽥵ĵԶʹĹǽԼԼפػʹʿ䱻ͻʹײನɣԻʹǽĸ߶ЩըɵʿҲⲻ˶ϼͷ
һʹ˶ʧأ˵Х˵һһ֣һһΧƵĻҲӺɫûΪȡơ̡ࡢϡڡװɫЩ̺ſɲֻ֮ҪͻʹϷĹνһӴ̺ȻըһȦȦĳɢըüҲ
һˮ״СİɫƵʹӲʱɫĴɨʹ泯ֹĹǽڲظꡯһѿѺۣﳤ̵һسǽըɣש߷ߣͷĳĳ
׺߱ש߶ýʳ˷顣ֹܵЩĸۡɾ͵ѪùͿֹڵһۡһ鷽Բʮɵǽ׼ȷ˺ԺңټһԺӱҵϡãʮӶѹ˵ǽ¡
һƬֹܵĸۡ뵹ݣʧνء
˵Ŀ캰Уеɢȥ׺һſɢţֻǲϵ߶ţ׽٣ǽɽ𵤵ĵһ׽پǾ׽١ɽٵ˭ߣҪŻ׽٣ҪлʹĽƣ˭ܵס׽٣
һХԶԶöתһȪȽȽͷע룬ϴӵһȻӼĽƽذһȦȦϸϸ磬ˮ೯۶ȽȽɢͷճϸϸ˿İɫƣˮĴӿ£ˮüȻһ˵Ļ
ͻȻӦĳּ¶æܿȥͿˮĽ£ֹ԰ĴƬͻȻſ˻䣬ǽ̦޺Ѹܿ콫ֹȾһƬɫܵľ˷ܼһһڽڵİθߣգ۵ĹͰθ߳
еܲĲţһסЩȻ䣬ڳߵĴƾȼĻֹļҲһðɸߵĻͷֹĴлͷð
ˮȻǷ磬ٴǻ˻ûŪ嵽׷ʲôͻȻӴڵ궯һַһµзӶϡãķ¥ǧӵĻҳû𣬾ͱµĴ˵档
𣬿еĸҲȻһʮ￪ļжپ޷һ֡ǿԿ϶еľҪԷԼڵĲ˵һ֡һͿݶ׷ƿ˴ССĿ˵ǹꪵ׷׳һЩ滹ڵշˡ
궯ˣ˶ʼ
Ԫ춯춯ԴӦþǸոսɽ𵤵ǸߡһͻȻ뵽һˡ۵ֹܵĸоڻһַ˼ľôһ۵ֹĸ׵ȫҲһ̳ĸ׵һЩ֮Ϊ˲˵ʥŮ۵ֹĸӵһЩԶ׼ġ
ǣ̫˰һոսɽ𵤵ߣȻףʵ̫ˡ׺һѾ׵úͽʬһ嶼Ӳﲻᶯˡ
Ȼ䣬һɼǿķԶϮһжʮɵĽٵĽӵ£ӼǱ漲ɶȻһп˫۴ʹܵı۾ٴ۾ʱǽѾʧ٣һɫۻӣڻʹϷ
ԶԶģôǵֺ죬أǣƺֻʣһˡ˲ܿֻܿ΢΢е͡еƣ۵Ӱ
׺Ȼһ൤ʲô̶ȣ
൤ɫӣǴ೯Ŀʵۣһƿ˴೯ǧ൤æǿ˹ȥ൤ȷȷʵʵ֪Ǹ൤ĻôʵʵڵʷˣĽѾˡ
ԶʹڣͻȻʿĻ
꣬꣬꣡
ôһβ


099 
ɽХġꡯУ൤һ˿ɳƺƣĴ˼۵ֹ𵤳ɾͣմϲٽ硣ԴѶͨ࣬ͬ졣
΢˶٣൤ٴ𣺡˴αչ겻ճǡ۵ֳɾͽɣʵΪϲ֮סպ󣬻ظһСݵиҪĵ֮ڶ뱸
¬˷൤ĻΪȻ׺ǲü׳ûʲô飬ʲôֵԴģǶ鳯ôȻ˺üˣҲ׳
ҡҡͷ׺ûϡһΤЦЦ¬˷˵ڴ˷Ϊͽġ콣شһǡ÷˼磬ΪֹǱ빬ġھ㸮е㣬ʽʦɣ
׺Ļ¬˷Ŀ
ȻһЦ¬˷˵ͷ콣Ϲ˴²ӦһͬСɵӰ콣£໥Ӧ΢˶٣콣ҪӷϵʯҲҪһǿ֧֣Ӱ콣£á
˵ֱ˵콣Ҫ¬˷ŵԵֱӵ˳׺ҲΪ裬ֻ׿½˷硣ͷ˼Ƭ̣¬˷翪Ц˵üǣΪʦȻá˳ƹȥ׺˼ͷʦͽϵöȻվָŻеΤЦЦ˵ΤϵŮӣʦˡ
׺ȻãȥΤϵˣֻܽǡһΤЦЦ׺绯Ϊһ׺˲Զȥֹֻǰһ󾪺ոմлعΤڶ໤׷ױ׺ԴЮߣһŰ׹գۼͳ⡣
һݣ˴೯ʽĹǷ¬˷ҡһ䣬һĴ๫к޿˵СŻһһ˶ֱ˹ٷ˴ȺҴҳʹķȥ
¬˷ֹ̳ľλ̳ĹְΪʮ¬˷ߴСʮˣʶڶٵְλԣڵְλµļʹ뿪࣬ȥʮѲӣ֮ݾͺЩĹ൱
˳ȻصְλȻʸμӻʹᡣ
˳ʱ򣬴ѾĳǸȥʹĴ೯󡣴೯ҰڵڶоλĹ壬ԱԼڶŷļϣֻҪݡˣüҴҸȥʹȥ
ЩҪԱͳˣǵлѹѹ˳һֳǰӿУҪǼĽֵĿͨоͳ˴⡣
ʹݸߵ͹Ѹٷȥ˻ʹھعȺĸ¥
ܹʸ೯ʹһصĳڻģȻǶڶ๫سŷļϵҪЩ೯ĺĹһ𲻹ǧңټĳڻԵÿյģԽڶ󣬻ܰݸߵֱͣһӽ
¬˷ֹľλ͹λʸЯһģŻˡӵΪ޿˵кеɬĶһֻۣܹԹԵظŹ͢ȥ²͹ĹҲŻǻ¬˷ĸȻл
ΰ쳣ӺصĳڣİڷһϯϯĺѾһЩ;ߡڵڶǹٵָ£ϸİݸߵһһ
˴󣬾űӡļܣ˵ʦĵԼϵ׼Ὺʼʱڵλóǰȥֻܿ˵ıӰͺѹѹԴ¬˷絽
ھۼ˽ǧˣЩʦû˷˶˶Ĺϣ˫ƽϣĿбӵۿǰҲ֪˶ãһӴĴƮƮȻ𣬴ڶ׷׸ߺꡯ
һ˵ȴӴ󻺲гӵ൤
Ҳһο൤ݡȥʮݣʸϣһ˿˵ƣ֮ɫкܶĶѹϺϡһɫͷ۹ڣƤ΢ţ˳˴ͷ̨һһɶߵ档
̨֮ϣ൤һСһú൤оųƣֵͬһ㣬ӻߵĿɭϵĳ̨ڶɨһۣŻ¡
൤Ҳ࣬ŵøɫʯװΣޱȻ棬ɫȹüɫЦ۵ֹϋʩʩȻǰ൤Ǻɫֻ۵ֹǰĶĿȻΪơɴ˿ɼ۵ֹ൤еĵλԼܵĳ硣
յ۵ֹǰȴֲͬһƬɫ֣ȸһĲвӿôڵһġҲ֪۵ֹ۾ôģǧˣ˴ĵطȴһۿ򣬺촽һ򣬳¶һ˵΢Ц
ͷĸ̨һأ൤һأڶ̨ϣһֶڿݸӷֱУһ۾ͿǸۣɢųϵһĿ׳
⺺˵ϿʣһֻԴֺݡһһüĿ֮䣬ȻһɽϢֱ̹̹аֻǿһۣ֪ôʵӣǸˮˣ˭
ոۺӾץϵľƺ࡯ƹһһںȹ˾ƺеƣ⺺ӲĻ˻ϾƺͻȻصһӣȺûӵļһԽСϾƣϾưʵû˵磬û˵׼Ⱦư
ӵŵôڶȻһ൤ȴǴЦϽľ񫷸ˣ壬壬ϽϾƣ
һ߾ų߿⣬ûƤͿѪƽ׾ƴ߽˴򿴵öеɵˣŵģҲ̳ơڴɴƸ׸߶Ⱦͳһɣ׿ڵֱҲң˫ſƽƽĵƸ׵ӣڴ׾ôȵĶ˽
Ͻ׾ƣʱ۾һתͷ൤ЦǱ¶ң׾ƣʲôҲͲˡŪƶ˭ͷþƱ
绹ûʼѾƷһɵľƶ࡯ơһ£ƶһҲʮþƣ
ȵÿģ൤վĺ󵭵ȵˣɣ
иĺ׷൤ȴͻȻʯ쾪ȵţֹ಻ֵһŵЦ಻ٻƲҲ񾳽ΪˮѲ˾зѲˮ𻰣
ˡһ죬ˮĴȺг˳
£ˮһͷ˵ϣһ仰Ҫ൤
ڵϢȻһƬѹֵüҪˡ


100 
˫΢΢뿪˵Ľźʰ״С̽˴ԴԽһƬͷԶпͷˮǿ־嵽˼㣬ˮͷ죬ټĴˡˡĶͷܿƿһƬƤ⣬Ѫ£ų¿Խѿ
ڶظ̨ϵľɶŰƶڹƣûעˮöͷҵذ档һΡĲɾʿƤһ˫ӣҲûһ׳˶ߴ͵ˣһɫףһѪɫ꽫죬ҲһԡֻߣǸȥҲʮˣĸӣе㲻Ȼ
ˮﲻϵĿͷģĵذ㱻ͷϵѪȾ߼һʱǸ;˲Уͬڵڶظ̨ϵĸڰ಻ס̨ϵ൤񣺡£ˮִѲ˾з꣬⾭ǷȱһЩЩ©ˡ
ˮ൤üģͻȻЦˣȻô˵ˣͷŹɡˮڿΪģξô㡣ڣ಻ǰǺйصˣºҪǵͷĻްɣ
΢˶٣൤ѵзѲεҪְ˾ǳ͢ڴ೯ϵĶĿѲ磬Ѳ磬νѲ磿ԼȥѲ˾ı⣬Ҫһ޿ײ롢ϸ飬ùĴӣȻڶû˿ߣзѲĪǾֻڳſܸô
üëһĿ൤νڳſܸˣǰسʱˮ飬벻ոճص൤Ѿ֪£ôˮˡ
Ȼ൤䵽ӢΪ˾ܣеһЩӵҲʵǲӢճգ⺢ӹˣ˾ܸѲݹ˵ô˵֮嫺ոշһƬĵѩԭӢȥｨɣʮȥ
λУһη֣Ƥ˴ӵһæг൤ͷлشӦ൤赭дһ仰ͰӢ̳ӢҵȨͱʮͨպһڻȣʮ뼫ѩУȥ嫺½ֵһƬѩԭ·ƵĽԼĹȡ
൤Ķ䣬Ҳ൤Ӣĳͷ
ӢãƬѩԭУһ೯µΪǸĿ֮һƬƵĻҵڴ೯ʷҲصдһʡãȥʮͻܿ챻ƬѩԭûӴӢˡ
೯ǧÿ꣬дŷӵܣǷ±ӵܴȵ񡢻أȥɽ롢ԭ֮пԼĻҵеĳɹˣ೯ٵǧûĴСǳأеʧˣӴû˼ǵǡ
Ҳ֪೯ϰףȥ·ֵؽǣȻ󽨹Ǻܶҵӵնϵһ·ϾԴޣԽԽ˶ܼĸ񣬻ȥ뿪೯һҲһ·ŷӵܻҰڣܶҵڳ󣬻һԴҲѡ
ֻǿӢ򵭵Ц൤ȥ֮أҲǶһֱǰȥĳþ¬˷Ȩ޷Χ֮УһٸӣӢߵʮʬ޴桢øɸɾ
ڷźݣҪʲôӸӢ£൤ֿˣˮذҶ鵽ΪʲôΪ׹ӣʵʵڼţҹУ˴еϮɱҳԱҪ췴ô飬ʱ壬ٻذ껷磬ԼȥʮΪӣڼͲҪ˷ˣϳͲ
۾ʱһ׹ƺҲ£ذ껷ڼˣɵȷӦñͽġȻ൤Ҫʮ򲻺дһذ껷磬ôԵˮӢܸԼһꣿֻһգ۵Ĺ뷭ʮ׺ݵͷʮļ£㹻ذ껷
Ǵذ껷绹Ǵأ൤Ѿˮϻ˰൤ĺʵֹ˷ڣҿ
¬˷ȻӰվенߵУ̨൤Ӧţ¬˷һһһ۵û˿©ǶӲܣȥܲȻ
̨ϣ൤Ӹµĸ¬˷磬òص˵ͷº࣬벻ղѵˮڵɱ֮һ˿Цݣ൤˷磬̧ͷ
¬˷缱æͦ壬濴൤Ͼǳң¬˷ûп޵ĵطΪ˽ӵĳ¬˷ҲԵñεϳ࣬Ȼǵһμ൤еžнǱ黹Ǿֹûʲô޵ġ
Ȼ˵ͷ൤Ǹ˲ŵӡֹľλҲͰˣһְλȨأȻϮְ˾͵¡һʱ䣬λϸİһúãԺǴ೯ѡõĻֹľλްɡ
ޣһڴ೯޿ɲʲô飬ǾʧȥһȨԵĴʡ츳ã೯ṩԴһһ˵Ҳ޷ֳû츳ǾĺһÿԳԺȺȣΨһĹþǶȢ檣Ϊ೯Һ͸
ֻҪһˣԸⱻ޵ģʵڲʲôĿĿ¡
Ҫ¬˷ְ˾ɼǸأֻһʱģ
У¬˷粻¶˿ı飬ϹϾһ˿൤񣬽൤
൤ؿ¬˷һͻȻеɪĻ˻֣ʾ˻ذȥüŴڶ೼ӹ巢һ㶣൤ڵմϲ۵ֹ𵤳ɾͣǼ¡۵ֹ䣬ɽ֮λ֤Ҵ೯˶ʢˡ
ǧһյЦΪ졣
൤¶һ˿ԴЦݣ׵ˣȻ칦ϯҲŪ̫¡Ŵ˼С£λҲϡվҪƣĻ֣ˣҪ˶顣
֣൤Ц֣磬չ֣˿
Ӧͣ൤Ե̫Цľ˫֣ڶ˵ЦȻֹ˶Ц۵ֽɽ𵤣ϲɺءҲǴɣµ؍ڼձټ´ա
Щʢ֮ʧ̬ߺ؍֮Ȼ൤ڴϡ
൤ɫҲúǼƺҲ؍һ㣬ɵôΪ죬؍ʲôˣĳôôһ˵֣˶ʧ̬ˣ
¬˷Ҳͷˮ󿴿ֿ֪؍ʲôˡϾҲǸոմƫƧ֮ӣ˵ֻŴаԴ̵֣
죬¬˷ãȻʱһ֪ӺδһȪ̼䴫ʹ
ʱؼžֻһ


101 ؍
Ʈ죬Ҳ˵ʲôáֻǾúɣ죬صĸ֮У޾û˿Ŀֲ񿴵˲ݳݺɣ¶ƣ˪֮ͻȻЦˣ۾ǰƺһֻӥɹһʵʪ¶ȽȽ¡
һЩ˺ܾõͻȻԺӿ
˸ոѧԼƬĵĺϣڸĸٵũׯУһһ׶೤˿ҹԼũׯ￲׷һֻСķز󡡣Լڸ׵£һţⶺŪھһ˴󺺻ĳԱ˰˾Լһ˫ĺСһǡ
УõĶȻܹĵļ䡣ܶϸڣԼˣȴȫǰˣǸһͬʧ˳ǵĺСǹɺŵģȻ
յ˫ۻ¡
ˮԶתˮмתС죬Ϊһ̹ǵֱʶԴˮԴƪʶһƬǧɷԲˮȻˮ͸ɭɭɽѩƬˮϺȻͣϸʶһƬıѩأɭɭѸ˸飬ܿ˹
þһƪµķʶи֣֮ΪСʥħһֶǣȹ񣬲Ϊħֵ淨ԭⷨҪﵽ̥ϢŻ֣ǽܵĴ̼вƪķǰеǱʶѡ˳
þɵУԻķ޾лһЩߡ֮ϲøħԼĶͲرصأûеЩħֶΣþ̸ʲôȡƪСʥħħһ֣Ǽһ֣Ե־񹥻и淨š
ͷһܵİķţʶ۳ϲŭ塢ħ˫߸СĹͻȻһ˵ϢϵıҲһаħĳʶͣΪʶǿȵĹϵħֻƮ̵ӰӣȴѾԷеȻ
˿̵ȻöѾ޷ġϵˮżŭ˫ΣҪϷŪ˵؍ʲôģ
ͯļ䣬򲻶ܰ䣬һֱĵס؍ȻЩԸ׵ļ䣬ôܲŭͺһ˽Сӣ˼Ҵ˽СأİһڵƤĻ޲ðνɱˡ
ڶ˶ɫһǶ㶵ģȻûĹ
ֲŻɵЦſֺǺǵЦţˮǹҳϳһΡˣһ϶뵽Щ¥еã֧С֪϶ڻþкǵ𽵹
ֲĺǵͷϴǳǳЦݣɢ޵ɱ֮ӪһڻЦ֡Цݺ棬һ˿˵ı֮⡣ǲؿźһ־ɱŻᶨ࣬ѾǰֵڶǻɣֻԸõĻѶѡ
СɳǷ˶ꣿЩУжֵ޾
ؿ˺һۣǻкԼֵܶһ°ɣǶ̶̵һʱ䡣һѪˣ¶ʱ䣬ҲǺܱİɣ
ǶŻôץƺĵʵСϡ
Ż˸սȻ˹߷Ȼҿ˿ȻԼȻ֮Уڻڵ¥ŻҲмʶˣѹһץԼʪ͸ĿɵʵˣʲôŵղһٸһŴϻã
ŻһۣȵղֻҪһͯһ㣡
Żͷһð˴Ƭ亹Ȼ˿ңٵ
ûĿĹˣֳ̨ϵ൤ˣлܱѵģʮˡǸ˽Ƶܹ壬ͬû磬һȮȵվ൤ߣ˫Ŀɨܡ
۵ֹڸ̨ϣ˫°ͣ۾Ŵڶس塣ܿʹԻѹСͻȻð˲õЦݣȻĳ˵ͷСɵĺ촽Ķ˶ѧ۵ֹˣװŪĳŮˣΪͣ۵
һЦԼһƣƱˮ˵ϡ۵֣؍ʲôˮһóȥˣһʦܺ۵ֹȲɣ
ոջеƲֵ۵ֹȻһЦ͵ͦ壬°͡ɷǺŵץƺཹཡڽ̵øɸɾȻܵĳһھ
൤ͬʱע⵽۵ֹСһŤͷ˹۵ֹüŪ۵ĳЦЦڳһŮΣɫƴĹĵչͺȸβһ͸һ˵ĵͿ
൤һ볯߿˹Ͷݣڳһеģ൤˳߿˰죬һüĬڹɿϾˮŻܿ˿ĲԾ
ҡҡͷ൤Ц۵֣ˡ
ȻһЦΪȻҡҡͷŤͷ߿˹˫üһ絶
Ȼ䣬ͣڳһ뵹һ뷢һ̾Щĺڵ̾пþ뵽֮ʳ؍Ѿһ似ľ硣ЩĳУ؍ֱѾˣó쳾
嶣һŮӱһ٣߽˳ڸոջڳ޵ڶһʱȻȫݣ׷ŮЩĺ󣬾ͺƷĹСĸһ׷ŬչʾԼǱ޲ȥŮ̻¶Լļ
ҲϸشŮӡܹ߷󣬹ǱʶֶΣѾɷ֮к֮ҪŮӵʲôģ
һ֮£ɵôΪʧŮϸ񻣬һģİɫӨ͸˫֣ȻƤ⡣ͷ˿ɵĶңԵϴ߰ɴڸסףֻǿһŹʲôģȴǿġ
ƫƫôͷ¶βо؍˼ջе޲ýҿɴϸĿһõĽһľò
ո뵽һ飬ʥħһ¶εħڸסʶһٴѹ؍ϵȻ֮ǿһջС
һͷȥŮӡ؍ȻʶѾңɲķ̫ľ
؍ˮһߵ˴ͷ̨֮£ȽȽ൤һ
Ů؍¡꣬꣬ꡣ


102 
һЦ൤̧̧֣؍£һȻ壬´ɡ൤ֳ̨һָݳܹ弱æкС̧̫࣬һź˸̨ڶ൤ָĵط؍̨
ʽʼ൤ƾȾһƣڶسЦڶʦӴɢڶŮȻ裬֣һڵʤ
൤˼ʸϵĳӹ壬羣˵ľ֮󣬾뿪˴൤뿪ģǾϳЩ뿪󣬴ֹģͱ˻̫ڵҲȻһɣڶ೼ӹоֹҲſࡣ
൤ڴʱ̫ߣûһӸҹڷŻ֡ߺֹ磬Ʋ൤أҲͰ࣬ʶڵһ¾ͻ
֣Ů裬д۵ֹףءʮͽ˽𵤣۵ֹǰ;ν޹ܵĳ磬δڴ೯ȨֻԽԽأڶ೼ӶСĴ۵ֹֻһӡΨ˿ĲԼ
򿴳۵ֹעȫЩ˵ϣһֻǲ۵ضŶ؍ͺһֻĻȸȻһֻëݽԼأܵľ˵⡣аЦŮˣŮ˰
۵ֹʲôֶε؍ʱ۵ֹѾվһ֪Ū˶룬һƣ؍֣؍£˲Үϋ؍һ룬ˣ؍ϣ
Դ؍Ժһֱָᰴңû˿ڶ۵ֹƵʱҲֻһѩһԭλûаӦ˵ĸоͺһȺӵıѩɵɽţմȾ
ƫƫ䵽˼ʱɢ˵Ȼôڶ˫۲ɨɨȥֱͶصȻһ𣬸һּìȴּгĸо
һԲ۵ֹȴͲĽìͷ׼؍ķӦȻеȻʱ䣬ҡҷ˵˵ʢ飬؍졣؍ƣ֪ɷòˮ֮
ȻһƬţȸղ൤ǳˮʱҪöࡣԶڣڶ²Ȩ󻶺ңңеôԽĳšղŻ͵͵؍Щ󣬴˿̶ԹԵĵͷٳǱ߿һۡ
۵ֹպգĸ֪ĸ؍ջ۵ֹǻԶԶ簡쾳۵ֹڼںаԵѾɽ𵤣޳ɵ۵ֹǾһĸܾԶ֮ĻǾǧҪŭ
ڸ̨ϵһ壬һŤͷĻ´źɫĻϼֻ߷ɵӣЦǺǵƺƷӵ幦ʵǾ
۵ֹĵЦţþƵĴ룬ȽȽߵ؍ߡ볯؍ǰһݣ۵ֹȻЦ´ʵϋءһưˣ´òˮӦʵûеġϋȸΪ´ңͿˣ
Цһ۵ֹ룬ˡڽһϢ˰ٱϣƣɶԣͺѰһųߴ󺺺һˮƵĳ̶ȣȫ㲻ںȾơ
ֽһ㣬۵ֹ°ͣб؍Цףϋ𵤴ɵϲ֮磬´ҼȻȾƣʲôĿһת۵ֹȻЦĪ´ҽվΪ˽ϋ壬ڴ೯೼ǰɣɲأñˡ
һģûһ˸ҿ
؍΢΢һͻȻ̾һ´ԣ؍ʵҵƣ؍ף½𵤴ɣ֮Ӵ˳ңǺ쳾ˡ̫һעơ؍ӹ룬΢΢İɴ¶СɾµͰˮɫСסأĽһƺȵøɸɾ
һ죬؍Ľ볯һһξˮûʣ¡
ڲ֪ĸëĺͻȻƴ´Һþģ
؍Ȼһ۵ֹɫȻñѩɽɭϵĿ⻺ɨǧ󣬷Ƿеĺӣﻹðͷ۵ֹûҵʼٸߣֻܽһƤȫ؍ͷϡЦһ۵ֹ־ץ؍ɴȻ˳ڵʲôɴñ´Ƕ˶
؍һһƬٿߣܿ۵ֹһץ
۵ֹüͷһ壬ȵˣɴժ£Ǳ칦ϲ磬ɴͷβģʾôһ£ʮ̫ͼæ߸˹ְ˽ŵľҪȥ؍ںЩʢȨҲֺ۵ֹĻᣬϯĦȭƣʱ׼ȥڡ
؍ߺһת؍Ӧɴ؍Ҫ؍ɴȴҲԣǻ̫Ҫ؍أӦ؍ʣǻشϺ؍еĴ𰸣؍Լֽɴǲܣ̫ԭ؍ڳ֮޷˳ӹ֮⡣
һԣЩ̫ࡣЦǺǵĳ۵ֹ˵ϋ؍ڰɴ棬ҳ˼؍ڵȷûĿʾˣ칦ʩΪҪ´ҵɴͰĹΣ
΢˶٣Ц´ҿǸԼġ
ؿ؍Σ۵ֹͻȻЦ⣿ã೯ǧڴˣĪǻش𲻳⣿챾⣬˭ܻش´ɴµģͣ
߰˦һȹڣ۵ֹصԼϯϻ£؍ڶ󳼹㿴ңҿ㣬һСͬʱҡҡͷ򿴵ôΪȣѲЩ˶؍⣿Щεı飬ûһĻش؍ɣ
о؍Ůʲôأ
ֻһ̾؍ָṴң졣ڸ̨˼ͻȻʵ؍ĵһǣɽպΪأ
һ̾؍ʵ؍ĵڶǣպΪأ
һ۴ڶ೯ĶȨ؍ʵ؍һʾǣһŮ֪㡢㡢㡢㡢ϧһеΪ㣬׾㡢㡢㡢㡢еİ㣬ŮӣλԸΪΣ
һڶʱһƬţĹһš
Ĵ󳼡塢֮㿴ңҿ㣬ûзŮŮǳճĸ؍ʣһ㲣Ȼˡ
۵ֹҲǴϯλϣһԾľͳķ˹ȥǡǡĿ˸š


103 
ɢˡվƣƬƬˮֱк£ˮܵˮƺŰضҪתһǽϵĵƻ谵ɫĵƹֻǿճԶʧȥЧ
Ĺʿľ׮һڳǽϣܡһЩ鷸ϡŹֵ׷ʿǱ߾䣬ĳЩõͷɱѿ״̬൤صʱ򣬼ڵķ񻹿иһЩ൤غǰӣǾ
Գǽÿվһȫװʿ䣬Ƶķˮѵҫ£Щʿ侯ضһϻʻĳЩոմӹȫǴ೯Ȩһһ飬ҹĳǷ춼ҪһƤɲЩʿ䲻Сġ
ãոճȨɫѿһЩȨ󣬻ڳݻĳͷ߶߶ĥ⡣؍⣬ѵ˳еȨ䳡һӣûһȨش⡣
ɽͺĸҪ
ͺĸҪ
һŮ֪㡢㡢㡢㡢ϧһеΪ㣬׾㡢㡢㡢㡢еİ㣬ŮӣԸΪΣ
򵥵⣬ȴô೯һȺȨޱȣûһܸȷеĴ𰸡д𰸣Ҳ֪𰸿϶벻؍ķۣ˵؍ԹԵĲ׾ĺáЩȨԣɽȻںգȻʤգǵĻ¶Ǽ尲Ŷµģʲô֪మϧһеˣ
ǶǴ೯ͷݵǧȨ棬Ҳû˵ˡ؍˵Ƨĳ˵⣬ôЩȨԶӵĸһƪŽصĴ𸴡؍ôʳ⣬˭Ҳ᲻ҪǸ̶ȥƭˡ
úõһ칦磬Ϊ⳹䳡ɫ׵۵ֹӣûһȨش؍⡣ܻ۵ֹƷԼתͻڹˣ޿κεֻڶȨֻܲݲɢ؍ⴵɢ۵ֹ칦İԣܹüȨǽֵСˡ
ɽͺĸҪ
ͺĸҪ
һŮ֪ҡҡҡҡϧһеΪң׾ҡҡҡҡеİңŮӣԸΪΣ
ٻӵ¬˷ĳݣĳйǰͺԶĵطԿƻͬڸϻԼҸۡȨĶ顣¬˷ƽʱ׮С˼ķȥظ؍⡣
ֻ¬ҳܾӺȺһֱŬ¬˷磬ȻŮ϶Լ֮ͯν鰮ȴԵģҲûôһ׾Ͱһ𳤴֪ĺŮʹ೯Ȩһ˵ܻش⡣
̾һ¬˷ҡͷ̾˵⽭ɽͺձ˭Ҫ
ŶбһϣһƷˮʯһʯڵһЦ˵ҪҪңɽҲҪҲҪҲҪ˭ҽɽɱˣ˭ҳɱˣ˭ҶҺգɱˣɱ֮ǰȰˡƣҲ㣬Ҳ߲ɵü棬˭˵Ҳɵü棬ͿĹͷͶܵõô
¬˷类ĻشŪò㱳ȥ߶µָ򣬹˺þòͻȻЦһû˵û˵´ҵ⣬棬ϸãνĺգĪָŮӲɣԣԣӦָָʲôأ
ָߵţ¬˷üͷȥĥ؍⣬ԽԽԽԽͷۣԽԽþԿ⡣¬˷ɴϥɮһڤ˼״̬һһ؍⡣
򿴵úЦҡͷ̾һȺിġһԹװ⣬Ǿ٣ɽˣ؍ŮĹϡŹ֣ʵҲǹ龫֡װװŮˣǿװŪȺûȨ󡣡
ҡҡͷ؍ǲΪȻɽͺյ⣿֮ǰڵϣʲô壿գ棬ֻҪ㹻ƱӣٺյòҪ˵ˣ̬֮ģ㹻Ʊӣǹָͷô
ͲģͻȻͣ£һ·Сᴩ˳˵Ķǰ
ĳͻȻ˴򿪣ӳ̽ף֣ڣ㣬㣬㣬ܲʹء
΢һѾһ̵Ĵܳ˳ᣬ͵Ǽǰˮߣܼλû¾ͱˮɣһˮ䲻ϡɫվľϹһ񣺡лϴĻʵ̫ˡ
һְֻס˰ףһƵһȥɢų۵ֹüͷӳ¶˴סһۣѹǳ˵Щаûģǵ㶫ʲôҪţװģŮ˵⣬ˣĴʲô
ңȻָԼıӣʶһ䡣
԰Ĵʲô۵ֹתĵ򣬵ǳɽͺգͺգ㿴ĸУ߶߶һʲôʲô֪ģʲô
ԥһ£ͻȻɫʢ۵ֹԲ۾ȵ˵ͱ𰸣򱾹Ͳֹ
Ƭ̣۵ֹЦһָ˵ɽ˵˵ҵ
۵ֹü˵ͷڴ೯⽭ɽȻ൤ģ˭ҲҾôӦɽ⡣˵ҵɽʵӦ֮⡣೯κһȨ˵ɽҵģڶ˵ͱѲ˾ץˡ
˵ͷ˵»ǰ̣ٷΪһɱ˷Ż𣬿ɱӯҰǹ»󺣣˾Ǻһ֪ĵĺգ˵ĸ塣ûиĴڱû
ŭ۵ֹͻȻÿһгһߣЦǺǵؿ򣺡ڶ⣡
ĥһ󣬻Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
ؿ۵ֹһƬգ޾ߣһ֧㣬ܸ߷ʧ˰飬ʲôȤζܵñ˫ɣϣǳ·ϣŲߵù¼ⳤ·ֻһˣ
۵ֹ˰һ޳ԵĴʾ䣬ͻȻĵ̾Ϣһأ
۵ֹѹ˵һŮ֪ҡҡҡҡϧһеΪңΪҶһУҾͰ˳ǻѪעۣͬĭãã쳾໥֣໥ˣ롣
ɫٴγʢܷȻͣЪƺеĹâգۼ伻Ͽյʧ٣һ¸գҫĿյüټһǳ˺ɼ
üЦ۵ֹ׷ʵ˵ģ
ʼ򣬵ȻУȻġ
۵ֹ۲תͻȻ³ӡϳĹһѸԶȥ
ųԶȥķ򣬹һ̧ͷ˿¡¹ˮһǡ


104 
ֹһУ˻ظˡһæµ˺һӣŷ˽˸ֱȥԡ¡һ죬Ȼ쾳ΪȴҲŪþƣ롢ҲеԲˮúõһ裬˽ྻŻָһ㾫
Ժĵľ̨ϣ¬˷ϯض¬˷ɫ΢´϶ŵĲյģһβˮûû裬ŵ¬˷һۣл˵ûĻ˲ȥϢ٣ʵԵһɼɾҪˣ
ɿһ¬˷һڲ裬˵ְ˾ϵ飬һеգӦӡǣ۵ֹӱҵĹ̡Ժ׸
ޱ׺ݵص¬˷һۣ¬˷۾ֿ¶һŹֵЦݣæ˺ü裬Ҳ˵һ֡ûĽԶԶ˺ߴﹾ߶׸٣Ӻɷ򣬵ȻŮ޸ӣҪ׸ܡ
ٴθɿһ¬˷ɫŹֵ˵Ǵ೯ɣǲܳ޵ģֻ׸ģ
õĳĬĿŹֵĵ¬˷磬ҧгݵ˵һҺ۵ֹûʲôʲôҲֻ޸ңȢҪүҵ顣㻹ҪЦң͹ԹԵĽһôү˵飬׸ֶ
¬˷ǵı죬Ҷĺ˼аû⣬ȻתΤЦЦϣ˵ɱΤЦЦôΤϵܴ߳ɵľеΤϵ̻һֲٰ죬˵˴೯ôȻɱΤЦЦǵ鷳᲻С
˵ˣҲϷ֮ģüͷϸãһһֵ˵ȣԺֻܳƺʦƺòˡȻôҪ಻Ѳ˾ĻܵһݳΤֽϸ鱨ҪŪһݡ
˫׹һ˻⣬кġ䱻򣬲Τ˺ҧһԹݵλֻҪȹֹȨλеʵΤҲܰôġ콣ڵĪǻܶԸһң
¬˷Ҳ¶һ˿֮ɫһ˲룬⣬ΤҪһҵ͹ֲҲ֡ҪڼվȽŲǧҵûǮɲɡȻΤ͹ֲֶԸˡ
һһԵӦΤϵĲԣͻȻһСС磬صķУһٻӰƾճ֡ȻݣһѰγ̰ǽ¬˷ǰ˫ضסӰŰɫӰһһҡģʮֵķζ棬ľ̨˹
еӰǻ٣ɫ磬ɰɴ؍ڻʹ칦⣬ɢȨ󳼣۵ֹûõɱˡʱֵҹŮһͻȻֹĺ԰Ҳ²͸ʲô
̰ǽһžľֻ̨вʮɵ؍Ц´ң˽լڣ밡ҹûʲô£´һתɡ
؍̾Ϣһȵվˮϣңңؿ˵ֹ؍޶⡣ֻ؍ųʱ۵ֹӦ؍Уʶ©ҹݷáʧ֮λ¡
ΡΡģ؍ˮϳ¬˷һ
۾؍ϣܲʲô⡣ͷ˿¬˷磬ü؍Ŀ⣬¬˷绺ص˵ͷ˵´Ҵݹ٣˷ԡӼªĻ´Ҿյǡ
̰ǽԼϯλȻɽˣȴ͵͵Ľʮű׷ʱԷɳˡ¬˷ȻûжҲ͵͵ڴ׼˼ҵľشһвԾͳС
؍ߵľ̨ϣϢֳ¬˷һȻľ̨ϯ¡ȡ²յֱԼ؍һ衣؍лɵĽӹյȻͷ˿ɵĶժ¶һ¬˷綼Ϊ֮Ϣݡ
ʵ¹£˶ҵ؍һȻŵīӺݻ˿˿ľձ¶¬˷ǰһ޿޵òŨŨů㣬ֻǾһۣ͸һٻУĿΪɫԵĴ
൤˵ĸоһŮӣɫдŨŨƣһִӹ͵ƣۣѾ߹ǧɹ¡ֻһĪľ֧ȻѾ۵˹۵඼Ҫֹͣˣȴ쳾ߡ
Ķյһ裬؍˵λһ£؍ֻҪ˵˵Ȼ뿪؍۵ֹ೯ǲܾˡҵô೯٣֮؍طȥ
¬˷һۣīһŮӣʵ᲻ܾ
̾һֱͦ壬˵´˵
²յ؍ḧң紺ҹϸ꣬ĵһƮϸϸ˵ӣ؍ƽģ׿ˮһ̵˵һ˵Ĺ¡
һ׾ͱΪڵһŮŮΪİˣǸΪӣԸһСΪνĴ£׾ͶֵŮ룬һĽɫһĻĻıϣ֤һӢ۵䡣
һδεһδε뿪ˣˣˣˣˣˣһжֻΪǸӡνĺ쳾Ůһˮı֧飬ΪЦݺһδεϵĺ쳾֮С
Ůڽ£޵еİǰϵĽˮ˼ĶԹҲŮһδεĶϧɽȨƣ޾׳־߸˳ᢣͶŮȴֻǺ쳾УŬǿһɰġ
۵඼컯Ϊҽʱе⡣
ɽͺĸҪ
ͺĸҪ
һŮ֪㡢㡢㡢㡢ϧһеΪ㣬׾㡢㡢㡢㡢еİ㣬ŮӣԸΪΣ
죬̺˶ǵ¬˷˫ȪӿͻȻԵһᣬһ߳˯ȥ֮д߽ȫĽ䱸ͷһǧΡ
ϣ؍ͷָʶķң̾Ļش؍ЩĴ𰸡ʶ؍гŵɴһۡ
˫ַϥϣؿ؍õСǽ̣Ҳ޷Ůӵʲôʲô顣ֻƽúư׿ˮĳУҪ˯ȥƣۡ
Ͳģ؍ЦһЦͺȫеĻˣԺˡ
̧ͷЦŶ˵Ĵ𰸣؍ʵ޻˵؍֮ˣ֪ɷ̷һϦ֮˵˵ţ؍׾ϣͻȻһ㵭ĺΡ޾ջϸΪ֮һ
Ǻεȵջֻÿϸڲɢ鵴⡣


105 鵤
ˮءµͷһ£؍ٷľ̨ϡİˮһϻ䣬һؽİ˿ȹԼȹһᱡ¡һ˳ʶȣ簼͹ͨӨ覣Ͱˮ϶ɵȻǰ
һĨߺ؍ϸ֣ܿ˳˳û˿覴õĳһֱӵظ֮䡣һĨ˵ߺ죬ѪζķʳҰǰӣѾ緢ͻһȥϸĻɫݺݵ˺Ƭ
תҲףŮһ塣
Ŀº͵Ļ؍üʵıˮɫ촽ԼĲӣʵظƽ̹û˿׸СصĹ֮أԼģһһֽ岻ȥȡ
ͻȻ˸սʶʥħһͨ˻ʶкХ˲ȫȵϸֱ£һ˼ϵӰ٣ʵ˫Ȼ峺ˮ˪º͵΢΢һЦһ؍覵ľһ˵ǸǴͯӹʦ˵ˣǽɽ𵤣ء
ͯӹô؍ЦЦؿ˵؍ǴŮ̺֮֮؍һϦã޹һɽ𵤣ĪҲô
ƺС׵Ƶˬ˵
һĨŹֵЦݳϣСףӦѾ؍Ͼ۳Ұɣҡҡͷվ؍µһĴáһ߸؍·һ˵˺ڣȫΪ˷ܺ䡣ˣˣҪһȣҪġˡ֮𣬽ڴˡ
؍ãϵ˸ĺᣬת̤ˮߵ˺ߣЩժһɫ䣬̤˻û˿аЦݣһССȴǿޱȲõĻ؍ķϣȻ§üһ¡
´Ǹˡ˵ǣΪһ´ŮӣԼҪһ㡣ÿһ´ŮӣϲԺľƷ˲úǻ´ңô´ȻҪԼǻԼС
ſɴ˫ޱȾ㵵؍궯˫ֿЦϣͦ׵ġ취һ㣬óԵĳԣúȵĺȣαһҪίΪԼأ
΢˶٣؍Ų֪˫˵ҪǿԼҪίԼǸеŮӣ̫ɵЩǸİͲ˺һجҲãһҲãʱԼζǻѵġ´ŮӣӦԼҸǾԲܸҸ
ĸ؍ķ٣ԼıģȻȥǸϲ˰ɣ
؍ãȻؿ촽߶µ˵Ĺ㲻Ҫôһɽ𵤣㲻Ըô𵤴ɣɳɾͣɳڤɺ绽꣬Ҳа˰٣治ô
е㷸ץץԴͷ룬Ȼ롣𵤴ɣ˰ӲŲ롣ǣӺɷ£ԿɹƭԽ£Ů˳£Ҳ̫һЩȻСЩѵţǸүǡ
ҡҡͷ֣̾𣬲ҪǸ𡯣򡯣ֵġ򡯡־ʱԼǿɱӣȴֶ¡ҿǿһϲŮӣħɽ𵤣ҲһŮӱΣŮ֮޳ɽ𵤡
؍ЦĻʵǸĪ⣬؍
؍˫ۣ˵治ôǾˡҲһˣǣҲһˡ
؍ҵĶţؿһۣ٣̤ߵ˺ߡһס壬˵ŹһĻᡣһҹ֮ɽ𵤣ŹᡣҪ֪پʾ޵ţްֻ꣬һg
ҡҡͷʼֻЦЦ
̧ͷյ££͸壬¹ˮ𲽵塣¹⾫Ҳˮһ˿ͻȻľһأоԼĵƷͻأĵõһͻȻһЩԭ¹⾫Ǽѱյģ˿ȴ𽥵塣
һȦʵ⸲ˮ𽥵ѹ𽥵ľٵõǿգۼͱ붨ǰǿࡣ
û؍Ļͷ˹ϵ¹⣬ɵ̾һܶôαӣһɵСӣߣɴһçŮԵ߷ǰҪдǻۣǴһ
еĸ˲؍ʧֻŨŨĴӹ͸ƣ۵˳؍϶ңðɴסԼסĹ˼䣬Լû嵽˵Щʲô
ؿ״̬؍̾һ仹ڣѾΪαӣʺ츳ں쳾֮УҲѵһš
ٴ̾Ϣһ؍ͳһɫңȡһȭͷСɫ顣鼫ոȡдƬƮɢ¹ʵİۡ
򣬴˴һ𣬲֪ټǺ¡ܹ؍ĵһ֮ˣ鵤ɡԺټҲ؍؍㻹ڵôỺ£؍ֽ鶪򡣲֪⻹⣬Ŵ̶ƿ飬ֱͶţۿҪ
ֽһǶ״̬ѹһץס˵ɫɢŨҺ顣
؍ӰȻһİ˼ңȻ̾ƮȻԶȥ
Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
۵ֹԴʾ䣬Ĵд؍ӰӸǽʧʱԶԶĴ؍һ̾У؍ܽˡ´ϵ؍ô
һ˺˵飬һĴָСɫ͸ҩƮȻ¡ܣɢҩ裬ͻȻһ
þоƷɵھƷһλġתȶ𵤡ܴ׾һߴӺ۷ֱ𵤾鵤ôɵСؿڵþж˴ƪݵɵɵôסˣƾŶȶ𵤣ٴμ棬һϳġ
ʧȥ˺񱣻ȶ𵤵ҩڶ̶һھͻӷ
һݽУ濴죬ؿһ¸ա
؍㵽ʲôˣ


106 ʦ
ϣһƬϼҫĿˬˮ˸ռֻĴӥЦ˼˫һƬɫˮǼֻӥϸСëһ˿һ޲Ŀ
Ʒɵһλתȶ𵤣Ȼɵֻһҹ֮û˿谭˫ˮѾֱһĴָСĽ𵤡ˮԴƪѾʽ𵤾磬ƾ˰˰֮С
ΪþֻڵнһŽ𵤣Ƿֱ˫ˮиһŽ𵤡ΪõþϢ֮ס𵤴ʱʶҲû٣η׽٣Ϣıܿȥ
ɵķţ˫۾ǿԼΪ֮զĿ̥ǵζһЦ
ЦЦţһͻȻһšյþڵȣˮԴƪɽ𵤺͸һ䣬Ҫȥõľ֮ԴƪľԴƪԴƪԴƪƪܼ
֮ôҵģþڵᵽмĵطÿһԪᣬԶɼǵþҲЩط֮أûһʵǧҪȥ
νҲˣƢΣʲôҲ¡ҪڣԼη֪þᵽǼڵ֮ܶڴ೯ڵ½ΪǼطܹɻأλޱգ档
ģҡҡͷ̾Ϣһȶ𵤽˽𵤣ûеõ֮ǰֻܼˮʯ壬ϵĴĥԼľҺִֹģδߵľ磬ĴĥʼҪϽУѵĹԽ󣬵õĺôԽࡣȻΪϲˣĴͣ
ڷʱ˯¬˷˳һ·źǷѯҹ˯ÿɺáҹɵ֮ɾ˺£¬˷ȴǱ؍ԣ˯˸ڵأҾ؍м䶼Ĩȥˣǲʲô
Ź¬˷˵ЦһҲûҹ顣Ǹôæȥ棬ҹȵ´ңεļסԤУδһԼǰԣٴγֵʱϳô
ɷรæµţкŹ۴Ӹʮʯ͸ɫ䱦һһװ˳ϡո¬˷˾ղײգȥ콣ڰʦΪ೯ֹ콣£¬˷Լһɽ콣Ҳһ룬ζֵϸƷζ¬˷İʦ֮ġ
ѰĽ鱦콣ûʲôãõľʯ͸ϡร׼İʦ󲿷ֶǿֹʯƷʯϡҲ׼˲٣̫׽𾫡ҽ֮Ľϣصıһݡ
ȻЩʯͲϣϡ鱦Ҳǲٵġоϻǧ꺣׺ˮĥɵķĩ֥ڵǧϵҩͶɵġ֥࡯Ǵ೯ĻƷǽҲдãܴ֮ԪòϻͯרųҩŮȥģҩŮհ׷֥࣬ܰ׷תڡ
ò˵รϾֹϹܼңٰǾҪ˲ġ
æµһʱ¬˷ɰɵĳ뿪˼һ·˰ɽеĻ¬˷СɳǴǧױ಻Ѳ˾ԼѲ˾ƣӳǷǧ׾ʿ
൤ڹϣΪ಻ɱѾ˴೯߲㡣¬˷Ҫǰ£಻黹˵ȶҵǧе׾ʿҲͰˣڻһ֧ʱһ¬˷κ֧̳ǾԮ
ǳӸո뿪ţ˻ûأ಻һеѲ˾̽سǴϢǴжϢ¬˷˴γţԲκΣˡ
ǵĴϣһݻĳݾĵȺڴУһȺƻĹס˴ֻ̳ܹԹԵ뿪·棬Ӵߵ·СȫװĹ֧Ѿ㹻ˣݱڰͷձϵˣ಻ٴԭڡ
ǰ˸òɭɭ߲Ƶյҹｻֹͬ˸ˣϢһ㣬ֱͺûκѾ֮ܳΪ޳˹ɵĴڡ
˸˹ĹɣΪԺͽ࿹Ĺɡ˭ʿ֪˵ܳ裬ʮ겻ɽ𵤵۵ֹ˭ôӣһδ˸ɳţҹɵţǴ೯ҵľܴУ˴೯ңϽﶼ֪Ӧ޳ɡɹĹڳ϶д೯Ҽ٣೯Ȩĸ֪ɣ
ĳͻȻ۵ֹӳ¶˳ɿĳ֡
κεĳ¬˷˵ͷﳯ˹ȥһÿһͨ˸ɹɭɭضסʮϮ˵Ŀ˴ƬƬļƤ񣬼ֱҹڷسߣӺֱð
˸κһѹѪǿǾԶ൱ڽϾĹɣֵ֪ɵ֮ҹ˳˽𵤣˸ɵĿһɨͻڵ޷˹;ЩɢϢԻ˶Ծͺ;綾ûʲôΪ˵ãѾز
۵ֹ۾Цޱȿģǻүүոҵİ˸ϴҪöࡣ˵ϴûãһƾͻˣֱˡ
ӳݳһ˱ǵĵģ۵ֹЦϴȥ콣ڣίһȥĸ۵ĸ鷳ùôõ⼸ŽƵģ˿ò
˸ɲתضĿɭϣΨʲô˵۵ֹ
⼸ɵĿҲͰˣܵˣǺУ¬˷硢಻һ΢İĿ⣬һ˵ܡ
۵ֹЦӣӹ⣬ЦԹˡе㣬ˡץһ⣬̽ȻֻѰȻͬ
۵ֹڳԹ⣬ʱ۾ЦгһߡɫͻȻƬƻ˹ˮȽȽ£ҫϿƾճ˼ʺ硣߲ʹâĿʵ޷ݡ
Ȼ֣۵ֹϽӹյĵĵӣЦˣ߰ɣȥɽϴΪ˭ѪǺϹǰɣҪúýѵѵǣ
ϳһӣƻĹŹ͢ǰ·һ·Ƭ̳˰ɽ


107 붴
۵ֹءܲڰɽϿգϴͷӹ˿˿ƲзƽŨҵˮֱ߿ա콣ڶ˵ȫ˸¥󡢸չصĶɽðͷ
ѪǱչأϹչأϴκͻ콣λϣһӭӣг϶ز²콣ڣ׼ݺݵһͨѪǵȳϸ۵ֹʧԭõȻܲɫһĻΣɽ֡
˫˿˿ɫ⻪˸۵ֹضɫڵȵ֣ѪǡϹıչˣʮڲҪбڼǣ򣬺ߣ
۵ֹĻ󻲻ɵòȻŭȵϋ콣ڣҪ
춼ǹХ಻۵ֹߵİλ˫͸ɭɭ⣬ǰһӴ󻡣һλĺȵԹƴӾĵĹХŤĻҰɫӹŴƬĹ׹Ҫ󻵱ͷ¡
һӭ۵ֹģ콣ڵ׺硣ۿ۵ֹߵĹɻ󻺷Ȼɱ֣׺ŤתߣܿжԶжԶԶԶؿŰҰɫɱ󻣬Цģβסֻ֮顣
¬˷ȫɵˣӣҲ۵ֹ׵磬˵ɱɱ
Һûһͷһ㣬һץס۵ֹе򲻿ɣ󻳤콣̫ϳϣɱá첲ȵҲͰˣɱɱõġ磬ɱ̫ӻǱǱߣ㶼ý⼸λɻ¸ո͸㣬ҪǾô˻ȥǲ
۵ֹһæһ
Ѫһ⼱æȴʧɫѾ˽͹ֻ֣΢һĽɫѾѹƵùâǵĽϸ֪ʲôŹ֣һĨҰɫĽ⣬ķɽ壬ԭõķɽһҰϢƵ
۵ֹٻعʱķɽ׹ػΪһƬæٻ˽⣬ɫ׵ĵ۵ֹŭããϋ㣬㣡촽ţҪ˵ݻȴû˵ܻĶ˶ţתͻΪһ˰ɽ
ۡһĿ³һѪ콣ڵߣȫΪһɽϣɽ𣬾͵ͬԪܵشֻһѪѾΪտԵˡ
ۿԱ۵ֹߣ׺ЦǺǵĴżĸϺӭ۵ֹʺ
ûܽѵѪǺϹ۵ֹǲãƲС쿴׺һۣˣ׺ֶöǱѣȻǰΪʦɲǰʦӣ콣ڲʲô׺ֶ㶼ൣһЩ
һ䡮׺ֶǺ׺Ƥ̣һѪ˳ǲĶӣӱ϶ԣ۵ֹĵȷȷĹùãֶĳƺһ©ûС
ɫ̵׺翴һɫҲһ첻ѿ໥һۣͬʱصһ׺Цԣ֪ˡȻݱΪʦھԲŹͱЩǡռȻֹ콣ڣҪϰǱشġȥɽһУֹݹʦ˲ǡ
Ⱥ콣ǰɽýڵǺдһʮˣͬ¬˷ɽȥϴǱҩŮʩչͨͷȥĺɽ壬һΪ۵ֹڳ˭ǰˣŪֶͨΣһֻ˳ɽСһ·ǰУһ·Ϸ羰һ߸ϸ塣
Ȼ÷·һΪŻҲǺ۷ʵߵٶȺܿ죬ҲͶ̶̰ʱһ˾͵˺ɽ֮¡еĻȫ£۵ֹ²˴Ƭˮƿ磬¬˷硢׺¡
˵Ҳ۵ֹĸ̳ʲôɫһ˶ܽң仯󶼻֮죻ĽɼƣǱֵַһͷţȴǵϣХ£̫ˡ
ǽΪͨ۵ֹΪһЩ仯Ӱ췽ԲֱͨǺš˵е飬Ҳͨɣ
ƣ磬ԲʮĶƾ˷£˽ǰƽ̨ϡƸոշɵƽ̨ɸ߶ȣʮХ£ƽ̨Щ֪˶Ĺɣꡯͱ˻ҽ
ڹµϢҩŮȻۣؿվŵ۵ֹ
۵ֹһ죬εͨһʱƵʮӼɢٴκݺݵ£ƽ̨ʮֱߵĴӺƲȫɢ
ҩŮ촽˺һӣŸЦ콣ڻҵô
۵ֹ󻼫䲻ԾǺҩŮĹϵƺܺáͷеıֳŮӦеĻ̬ıĵҩŮߣæظҩŮ򣬰ںİְ˳ѽҩŮ㲻ҪˡˣҪ٣ȥ۵ԷԼھǡϋֻǸոսɽ𵤣ҪƼı죬˭֪أ
˿óƽ̨ҩŮƤ˰壬޿κεĳ̾һǧҪڼƣԹͷһͨȥ೯Ĺᱻ٣
˵⻰ã۵ֹҩŮĸпͻȻҩŮ˵ǰԺ󼻶˭ǱֱȥլͷˡʡñɱˣҪ˷Ѿ
۵ֹĻֻҡͷ
¬˷ؿһۣ˵ܼ޸۵ֹڴ೯ڣ˸ˡúÿǰɣҾϣ
޲һ¬˷磬ҩŮֹ֣˷ôãô꣬Ҳи²ˡֻǣֹȻǱڵĴˣô
ҩŮֹ¬˷תĹҩŮĹºѾе顣æǰҩŮһ񣺡˷粻ʦ֮ˡʦ˷Ȼʦ˷ԣԶ췢ģʦõõ˷֮˷¸ͿأΥʦ֮
¬˷ҩŮ⣬ͷкãƿ˱ڵĿӶ˽ھ붴ǰʮɾ뿪ʼҩŮͲϵһ⡣۾ضҩŮһһд󷨽Ƶ־μ
ҩŮƿ󷨽ƵӡȫڵþмأҩŮһԽзƣѾǶģû˿Ĳ֮
һ·ƿؽƣһڽ콣ںĸؽ


108 
һԣ쾳ߣܹԦһ׮ɵĴνһԪ쾳ˣܹԦ󷨾ͽΪĸ׮ν󡣶𵤾ɣܼԦ󷨾߸Ÿ׮νǡԡŹ󷨡
ԪӤڵĵɣܹԦʮʮ׮ĴǾʮࡢһԪʮ׮ϵģϱʮǣʮޣʮʮţɷʮԪ񾳽ɲܿƵ󷨡֮нɣɾܲʮΪĴ
׮Խܻ࣬۵ԪԽ󷨵ı仯Խӣʶ󷨵Խ󡣴˵д޽ɲõĶӦǧǳ׮ΪĲõǳ󣬾лһգһǳĿֲ
ո¬˷磬۷ΪܿƵ׮ɡǺ۷ܿƵļޡ¬˷ѾϢˣܲٿص׮͵׮׮ģʮϵٶȺǰٱı仯
Ϊ󷨵Եʣ¬˷ڽ뽣ʱҲǵɴ۾Ҫһ㶴󷨵ƾֻ۾ʹˣҲֻǿǼ׮λãڶ󷨽ƾʲôӣûá
ǽⶴ󷨽ƿ͸
ش󣬷ֱǡԡŹ󷨹ɵǶ󷨡һжʮĸۣ׮ƷӵкܲķԻ󹥻ԹΪ
˶Ż󣬳ʮɵڣһӵһ˴۵ɷֻԪɵɲܲã㹻ķ󷨡һ˴УȻʮɢĲƷе
ɷ󰵺ͨǣ˰ɽ壬һΪɱΪ󷨡ƶϣʵ㹻󷨣ԵɵĹܹɵĽɱԪӤ۷ĵɡ
Ȼľǣ֣ҩŮƺҲֻǵõ󷨵ͨзûеõľ塣ǿĴֻһþνν󣬾ֻҪ֪ķ۾ͼͨ󷨣𵤳ڵΪԺƺŸͷɳ
ɵҡҡͷ콣²˺ǹŹ֡ôһ󷨣ȻȫĿֶΣֻһ󡣳õþУͨ󷨾ϵߣѰԪӤڵĵɣֻҪ˼㣬Ҳ谭ǽ
ȷطᱻԪӤϵ˷֣ûһĵ֣ʵ̫ˣĸоܹ졣²ҲȫȫֻҪ¸Ĵ˽ŻͳɣûҪһ󰡣
ҩŮһ·۲󷨽Ƶַתһ˴۵ڷλ˸ֻһ̰ǽƷоƷʮƷʮе͵컻ţְҵϰ߷ˣ޲ھͳ֣ڵһжŪ֡
ʮܿ˾߳˴ƣɽһĿռ䡣
һԲٶĶĹСˮ԰ҩԣıڶǽɽʯྻİ׹ɽʯı͸յ硣΢ǰԴ˹ڴһСӣӱ˴ҡڣĻֱ͸θ
¬˷ɵסˣɼҸأȫյɽУôһԳһС磬ֶѾޡʮϡѾۿɼİɫϼͷɹġ²ƵģȫŨ
СʵĺˮڼŨ£ҲھƸһճҺ֭ĺˮȥ磬ֱӵҩã԰ΰٲгҵһκɵĺˮУĺˮ
Ҳװһɵɵģضǰ˼һĻ
ڵþڶľмϸνʮƷκһƷɣĵʮƷɣʩչɽյֶͨΣɽСصµСռڽôһȻС磬κһɶе
ԲĶС磬һʮƷɵֱʣ㲻ʲôһƷɿٵС磬һƬ½СǲСǧ磬ǰССĶȫûñȡ֮ϻʮƷɣǿٵĶǺһûʲô
ֻΪһ쾳硯ˣֵ㹻ɵУҪߵ¬˷һģ̫ô
ҩŮһ۴ɵ״̬¬˷磬¶һ˿ԵõЦݡǰʦͨԶҵȺ󡣴˴콣ںصأ̫⣬Ҳֻа׺硢ϋͼĸ˽Ժеǻ̫ȥΰʦɣ
˸飬ӡɵ״̬ѹһ¬˷磬¬˷һ̾ɼҸأȻͬѰɽ忴ȥҲ㣬ɽоȻôһأȻֶΣǷġ
ԵõЦţҩŮһ߹֣˳һɵСŹӣƹ˼ҩԣ˶һӴ󷽵¥ǰ¥أһҶ˶ĵˡ˫ĸ֡
мŮ¥ǰĵðײø̨˵ȡҩŮ˽ԶԶĳҩŮ⣬ȴҲֻһһļԼϵĹ
ɨһ⼸Ůһۿ˵˶ǽڵΪ
Ӣӥ˵콣ڳϻڳʮˣжʮ󻣬ʶ콣ڵʵȨǿ⼸ŮΪнˣлʮɵ¥ᣬҲзϴȻڱչ
ɴ˿ҩŮµǱ󣬿ɲӢӥܴġǷ콣ڵʵȨ⻹ֵϸǡ¶ʵ£µľҩŮڰеԶڳŨʮһڵʿʵѡ
Ťͷ˿۵ֹҩŮôĵ۵ֹ˵Ľܲ
¥ǰһʯɵˮˮϴϴ֣һݣҩŮ߽¥
һţͿ¥ͷһ̨¯̨ߣǽ϶˶Ĺһģ˻һͷԣֳֽһͼȻһ޽ˡ¥⽣˫ĸ֣Ҳ
ҩŮָǻ˵콣ʦһˣ˷磬ΰݡ
˵ͷҩŮǹ̨˹ȥ
ոǰûͻȻһܵĳ¥컨忴˹ȥ
һ¥컨ϣһյ⹬ƣڹĿĵĹâյһ¥ѩĸӦյڣľϢ
ҪõܼȥһյУ
һûж


109 
ҩŮע⵽Ŀ⣬Ҳ̧ͷյƣԵõЦ޹ƣʦµ챦֮ڣ޹޳治룬ڵƹ˹ħ֣̫Ϊⱦ֮󡣡
򡮾֡ġޡһĽǾĳ޹ƿֿĨһѾ޹ƵӰ⹬޹ƣһ顮볾ʯɣشȣʶ
УεĵһӤͷ­СġľɡľɶԣǼѵõıΪ̵һľ֮ҪصȹϢľ֮ʱħϢͲ˿ƫʶнȻһǧ
ڵϷһĴָϸһ߶ɫĵ棬Ǹ֮ϣۼ¾ǳ棬𾫴⣬ؾɵһơס޹У׵ƷߣҲУҲܽǰ֮С
νףһƲ۵ɫУһ˿طϢԳһͺ쳾ĹٸԵƦåһ׶һаħмǿĿ׹âִһεħħҿһӦħ롣ľЧħħ룬һƬ̹;
볾ʯľҲͰˣֻҪȡһܿʼԴƪľԴƪĹһƽף򲻽Ҫеõһշһ˿Ϊáޱߣãδȣдôġ
δ𵤴ˣҪԪӤʱħ١һƽʲôħŶЦһܽħΪ΢ǿףǾԲŹġ
ϧϧҩŮڱɽʶȻľֻ޹ư
һߵʽ֮ʱɵһЦȻˣ콣޹ƵĺôɡСĵĳıһ޹һ콣ڵġ
ͺ䱦Ĳڣһ֮ν֮ĹЧһߺദǽ仯Ϊ𽥻ĸıߵʣǴӺ已̥תΪ֮
˵ҩŮ볾ʯµĴߣתΪ֮ҪκԷĺ츳ͨһʩչԵͨҪҪʩչԵķ䣬ӡǿİеѶȿɾʹȥˡ
ͺ䱦Ĳ࣬ڴˡ䱦ٴҲûָıʵЧʲߵĸӵ֮ߣǧܳɾͽɹѰߣҪ޳һʮƷɣƽҲҪǧ๦ء
ŵþйͷһĻȡ
һˣҩŮµֹǷ޴Ļ˾Ÿͷһ˫ֳϴһ⡣һеİȻһƬϼ⣬һƬͷСӨҫʹâĹ׻ӻзɳ
׺硢۵ֹ˵һߣһԾĹۿ
ҩŮһޱׯصĽӹףȻת¬˷硣¬˷粻ҵּæۣϹϾҩŮ¡ҩŮص˵ͷ˫ǹݵ˷磬ǱŽ˫֮һĲ̫ŵֻܼ̳ʦеĽһⲹҪ󡣡
пĸһףҩŮײ˲ȫţһѵõĻͷ֮ԷӺٱ̫Ҳûзɽ㣬㽫ˣҲһַıǮ
¬˷ޱȹĳҩŮ˼ͷ˫ֽӹ˹סص˵ˡ֪ǵİãһὫΪ콣ʡ΢˶٣¬˷ЦУʯƷʼѣӼȻ콣ڵˣʯȻҲҪ콣ڵĲҵС̫ϳ˽ӹܣ𿪲˲ǡ
ҩŮ׺һĨϲľ⡣
¬˷ΪͽջҩŮ׺ˣǸóɽɱˣ΢Ҫе֮ǵĲˡ콣£ҲûܹǷĵ˴֮üһĲȡƷʼߵʯĸ̫ˡ
콣ڵһӦʯӦҪ೯ÿֲʯݶ֪Ϊ೯̫ӵӵ󻣬϶ʯķȨҩŮ׺׽ĸˣֻϢüʯ⽣콣ڵصأˣҩŮҽǴ˴ԣȱʯͳҩŮ׺˷չƿ
ڿɺã¬˷缸ʯϣĸ˦Ӵһ׽ǵ˵ӣܿͻдʯǵȣϾͻõһԾ
̾һҩŮüֻǣʯǴ೯֮̫ȥɣڳ͢Ǳߣе˵ȥ
򵱼һԴЦ̫ϳ˵ʲôǹԼϵĿôɣ˭ɣⲻһ仰飿Ǵ೯Ƶʯ󣬱ϾǹӦ콣ڣҲʲôɻ顣Ҫһ룬٣۵֣㿴أ
۵ֹͷȻҩŮˣ˵Ͽɼʯ˭Ҷ˵һ֣೯ɵţԼ˵͵͵ĿʯҲû˭҆¡ֻҩŮ̫ˣûôʵҩŮ͸ˡ
۵ֹĻ˿ĻֻЦ
Ҫ¬˷ƾðֹҩŮĸҪ¼ҹΪͽҲҪ˸İ°콣򣬴೯ڶ󳼵Ȼǹ£˭Ұһʯ͸ҩŮĸ
Ҳֻ¬˷ڴ೯޸Ҳû̫ıȨ󣬲ŻҩŮĸʯȡʵǿҩŮĸΪ̨ɽҲ¬˷Ҫڴ೯㲻òΪ顣ûһǿĿɽˣذҶĴɱˮ飬Ժ󻹲֪жء
֮ܶ¬˷콣ڣҺôҺõ飬Ҳûбʵˡ
¥ڣ˶ЦҩŮ׺ĸǳһЦ¬˷ǻִϣЦ۵ֹеɵԺ֪ЦʲôЦ
棬ֻЦ죬ôһҪȥ͵͵ĺЦһ߿ĵЦţһĲƳ޹ƣЦŴ¶˳ĵĵƹɷĿ
ڣһҪ޹Ū֣˺ġ


110 
ڶֳʮسĵģȻǻʹڵĹǡ⣬һسھסģǴĹҪ󳼡⣬һسסĶǸ̺壬еλͷļ塣⣬е֮УסľͨպѰֵ̼ȡ
˴೯͹ϡزмĺһĶռʮַӵдС䡣￿ڳǣ˳ǹɫ䣬ͬʱҲг̼־ͽչ⡣ΪڣʶȫҲã˸ҡ
¬˷紫˲콣ùһڽڳƺһ˴˼ʱѽ¬˷ֱֹȥС׺ͼɴ׳ֱĺ׼һЩõϵĶ
۵ֹոսɽ𵤣ڽ𵤻ûȹʱԴŻߣҹͱҹĹ𵤣ȹ̾硣ȻҲֻһڻعǡ
ĺǼеһҹ䲻ļУ۰ҹﶼڶ࣬ʱ̽дССĸɫסҲӦ֮⣬ĺںܶƷǼֵֵǵ䱦ʱҹнףҲ˫㹻˽ظС
۵ֹ͵ƣǲĵȻǵ⡣ҹڳǵļǽر˳ţֻҪƣҲܽпŽڳȥŴС׼ʱĺס
ĺĽֵ࣬ʯ̳ɵĽֵʮң𾪡ĺĽ񣬱ȼĳҪö࣬һȥ߲㡢˲ʮϵĸ¥áøɫľϡʯĴ¥ȱȽǣһЩģ޴̻ᣬ¥Ƕ˴ʯ¹âתĿ
С׼˸ո߽ĺ·һߵľ¥ʹܳ˼ӰһС˶죬ܵ߳ϹλӿǵһĺҪɰһЩϡɽ䣿Сĺ촵꣬ĺǧУûһСĲϤġ
ںܳļӰۿѾ˻ʱЦǺǵҡҡͷ߻˸ղŵľ¥˿£\ľƣһĺ죬׵ĺĹٰ쾭ͣ
ͷ\ľƳ޵ָľϵֻɫ־ЦСĺе۾͡Ҫ֪ЩٰľҲֵȼÿһľϾͶһֻӵ۾ߣֻЩ̻ƹϳſǼרŸǴ·öģѾߵˡ
˵ͷΪȻ˵Ǽ۾ͣܰҵҪĶͺáϳꡯϡǧƽ˿͡һʮֺĲϣŶǺ˵ЩôҲȫǰһС
촽΢ָ˼ʱ䣬۾һͷЦӿʶˡϳܶɱֳӵľȹ̵ݣƽ˿׵òϣĹ겻ļá
ž˵һЦǼֶСʵû˵£ӿԷģĺжҵ
һϲЩҵһС룬ֻҵǰϣĿ飬һյƽ޹ڵȡߡûĺҵųϵĲϣʵ֮ϲãõúܣʮİգȡ޹ڵҲԲ˷˿ĲԾ޹ƣɻ޹ơ
ص˵ͷȵٴ·ҵģŪ
켱æӦһҴҵĴ˳Ŵֳǰȥʱʹһ辫²ԻĲ¥ڲ¥￪һȺæһ·С˳ȥҪЩ£Ҫ˵ʲôʵ;ƽ˻òϡһԣֻЩϲĺŹϲŪЩǰҫЩƷļֵ߰
һҪʮƽʽ֮Ʒļ۸һǾһզľ޴֡ʵʵڵĹؿˣȻǹͣȻһҵһҵ̵ȥĹΪϸĹٰ쾭ˣԻȥ֪ͨص̵ƹ񣬽ɫǰ
ѩҲǺֹٰ쾭˵֮һЩƷĳһҵ̲Уܿʮټҵ̶ֻƷ֪ͨһҵͻ飬ºȻҪгһ
ֻûֹٰľˣҵ̣ҪԼһҼҵȥѰҷʣҪʱղܽĲϴ룿ڲȺȲ裬öãȻ˽Ʒ
ûһͷ󺹵ʵݺӣ˫żһת;¶ƹ߽˲ЦǺǵһƹĶָͷһĨ˸УʮСһϻľз׷׳ĵϡЩƹģȻдָֺķɵһǼĴӦеɡ
СĴһϻľУ¶ĸɫ
˫˸²豭СߵЩǰһһЩƷȫǰҪķĸɫϣһƷҲҪҪ߳˲١˵ƽ˿Ʒʣǧƽɣ͸ճܰ˱ǣͣӦгɵľȡ֬
ܺã̾һ˿¶ɫƹһۣЦʵλЩýˣģ
һƹЦŵ˵ͷýҲɣʯҲɣ鵤ȣûǲյġƬ̣ƹɨһ۵ϵڶһý֧ʮֵܼҪʮʯ֧ҪƷʯٿ顣
Ƭ̣Ӵָͳ˴Ļƽ𡢰鱦ȫСɳǰγֵܼεƤ˽ƣ񶼳ĸ˲Ʋ鱦߶Լֵ᲻۵ֹ͵Ʒˮʯˡ
ʵʵĽ鱦ĶһѣƹĿⶾһۿĲֻ࣬٣л򣬽нǮʰҲһɫ˴ָСƹĵǣҴҵ뿪˲ݡ
ֶ˺һʷСѣϵʽʩʩȻС׵뿪˲ݡڵĸߣһ·뿪ĺڴŰƱԺҪϡƷĻֻĺ죬һ׵
ͽһʽףʮܻУܵõǧɣڴ೯κһУһСȫʲƾյôһɣвСźģ
һߺͺŻһԵõĺĽ־һڴʱͻȻ·һ¥ﴫĻԼһ߿ڸ߳ˮ׳ʿһȥⲻ
øȻһæŤͷǾ¥˹ȥ
һδôӾ¥¥Ĵӿ̽˰ӣץһ̳ͷǺָеСӣϵ㡣һȾơ
̳ıڵҳɷ飬˿ƺĴ󺺣һתû߽˾¥


111 ƾ
Ҫ¥߶ʮɿ⣬ͨɫʯ͹ӼªûʲôװΡĺ¥ͺһʯʱԭʼʹõĴʯӣһѾĴУ˵İۺʹĿ
¥ªĴϷһŤŤĺľ壬ˡӢ¥ּ֡էһϾͺͼצӻģ߰ѿ˼㡣ֻΪ㹻ϸӣּ̲ܿصһƾǿʶһɲģİնš
ۿҪ߽Ӣ¥ɫһ󼱱䡣ĥһ󣬼æס򣬴Ҵҵ˵˼Ҫ뿪ת뿪ʱڻǳԺģҴҵĸ򽻵һȻæת뿪
źֻȥıӰɵһЦղŸӢ¥Źֵаʮ㣬ĺ¥ǽ岻ʱʱľ̾ʹڡӢ¥ĺ̨ǿӲĺϵĴ¥˱ᣬҲû˸¡
ĳЩĹӢ¥£֫˳ºӢ¥ǿӪҵҲûʲôǷǡûҪǧҪ¥˷κξ
⺣죬ҲǺˡȻһЦţԺҪֱˡ˵Ӣ¥ĺ̨ɽ͸ϡŹֵ¼ôղ¶ͷҾ̳ӵ˾֪ˡô೯Ͻվ¥Ҿ̳֪Ӣ¥ʲô·
ҲĹϵȻѾʱ֣ĺ¥ׯѾǾƲƮУӢ¥һ¥ȴǹˡŵĹ̨ϣһ׳ɽһ񶼿Ҫը׳һκ룬ôļһҲƹ
õĸͬǼļƻվǶһţЩƾɷ˹Ŀ¡ЩէһȥۣǸ徳ĸ֣ǵĿ絶Ѱֱ̼ǵһ˵ͻˣѹһ˶ûС
ϸһЩƳһĿ¥ݣ˾¥Ķ¥
¥ϡϡżӿˡЩһɫɫף磬ߵ泤ȫǹĸֻͨ¥¥ݿڸļΪ̥Ϣ۷ˮ׼һֻŶ̤˽𵤾硣
С׵˱ֻ̤¥¥
жʮɵӢ¥ܹ¥ĵһͨ䣬ʮɸʮɵһ޴ռ䡣ټķ˸컨ϴһͷýӴҰţһƬ󷨼ĻʯȵĻʯвðҰţ֨֨죬֬һεε¡
ûʯտôֱʡֱɵ˶ɵǶ鴤ַһͷҰţúķѶʯû̿ô
ڻϵļˣҲûʲô˵ˡŰӵĸ߽ڻ߸裻ͬŰӣ¶һëȵ൤һնڿУ൤ߣǹ˵Ͻͨ˫ۣһ̳Ҿƿࡣ
ߣǸòӴк֮ҧгݵذһ±ͷˣӦͬϽţ೯忤ص⡣
׳죬ոһ̳ڴϣ¥ľҡҡڰڵͷһƽ̨ϣһͷɿ⣬ɫۼ׵ˡ˫͸⣬йβƣҲǽ˽𵤣ѾͨԵɣſĭ;໡Ťһţһһ໥˻ɪɪ
Ǹߵ̨ߣһȺδΧ۵ģǴ೯һʼòʣĸߴӢ䣬Ʋʮ˵һ̳ӣһ߸ľһ߳ʹһ˫Ӳ֪ǾƾԵʻǱԭѾ˳һƬ
೯ʵ൤Լ೯λߵʼ档Ӣ¥⼸λں̨ûʯտҰţ㲻ʲôЩҵ﹫Ӵ֫Ȼ㲻ʲô¡
һԵֵһ˵ȣҲֻߵ˻ߣһƨ˷߸ĸ߽ߣһ̳ӣ൤ңңľһѣȻ̳̳ʮҾһˮѸٹסӿľˮٷֽ⡣˸ãһھ˫Ȼޱȵ
Ҿл˲֪ҩݣԪһ̳ƹȥ콣ڵʮΪ˫ĿŹЦһ̳ӣһ̳Ҿƹȥְװռ˵ɲûȼ̳ƣ˷εĻ᣿
൤Цˣն죬ץһ̳ƺ໥һ£ҲҾһ
صĽ̳ڵˤɷ飬൤ЦСӣ򣿼㲻£¹񣿡
Ѿ̳Ҿƣ޳ɵĺ֮ھмתҾǿҩתΪӿ൤ЦӢ¥ǹ¥٣Ӣۼ˻ʵۣ͸¹ôˣӢ¥Ҳգȥʹһʵۿͷˣ
߽Ȼͣ˻Ц˵úãӢ¥ǿͷ¥٣
߽Ҳһ̳Ҿƣ˹ˡȥ
ټ̨ں;˵ŭصһۣҲֻĿⲻƵĳֿ˶ǴЦ׷׾Ƴ
һһ߿˼ź̨ϴƵһ彥Ť𽥻Ϊһͨɫıδ󺺣Ʋֵһƨ̨ϡ˵Ĺ¥һʣǴĵͷ
һ̳ƣߵǰͷűž̳ӳЦСӵȤҲмֵӡ٣ǵЩˣһЩĶǶȷСǰ̸ЦҲ֡˫֣ȵ಻Щ˽ӣ˭ɱģ
һӢ¥˼¡
˸ۣЦΪ⣿Ѳ˾ûܲôΪǹӼֹ̳ľλ͹λҺ¬־ɱЩӣʲôֵģ
˫һЦЩСӵǲܣ಻ɺǹйأ
¾ָ̳žЦϽγԣ˵Һ¬ϵɱ಻ϽҪ鰸ɲҪǹ֡ϣɱһûõϵĹӣǰֹ֮ǹӿûϵ
ĶһۣͻȻЦǺ޹أֻŻŻ㣬СӵС
ؿ˾ܣȻЦϽΪŻŻСӣϽģҲĵ̶ֳȰգ
൤վһŨŨľǰ
´һ൤࿪ǧ֮꣬ǲǵһɱĴһɱĴ๫˰ة߽롢Ͻָ飬ҪЭǣ󵽵˭Ҷ಻֡
൤ɫ࣬൤ףͻȻʵ£ںʲô
һԣ൤𡢸߽һɫұ䡣
ֻ죬൤˽ºصʯͻȻѿ϶


112 
ô
൤˫֣Ťͷ˴һСϼܲա춼ǺãܲһƬƬ˳ȥȺȺ鳲Ƭмٴ󡣼Ѳ˾ѲӥĵĹâڸ߿ʱ˫о˸·
Сһ൤ӵдʮｮ٣δĴСǳǧ԰ڼơ൤ʦǧʮƣɽ𵤵ơ൤ǧ꣬ΪѴ۷弫ޣһͽԪӤң֮
һ൤ضЦ˹ƣΪ൤ʲô
൤ף˸Ŀ⣬һ벻ԥһ˵ǲ£Ϊ˽һֹƽǧ꣬һԶ̫ƽȥ˳ϲŭֶ֣ԹᣬѲɾû˸Ҵɱһֹ
˵ֹ˴ɱʵ̫κһ֣κһ֣κһҡκһȨ֣Ҳп಻͵ĳţ˱֡һҹ˽ţǺʲô
һЦæ͵еץűһ̳Ҿһ˸ü˵ǧ꣬Ѿǽ𵤼ޣ˰٣رٵҩŻֻǰտеӢˣɢķ൱֡
һֱ൤˫ȵһֱںʲôΪ˵ǣµķΪɱȰ֣ˣʮԪӤˡǺ£նɱħͷΪڽ𵤼޾˶ꣿ
൤𡢸߽ڹǽڴһıҲ㡮ˡ൤˫͸ѩɫǿ⣬ض൤ħͷΪ൤Լǧޣͻƽ𵤾磬ֻΪֻΪ
죬൤ãȻ̧ͷͷ컨塣ʵ޻˵ٰ˰٣߰˰ҪôԪӤΪңƾǧ١Ҫôһƻתֻ֮С൤ҲãҲã߽Ҳգڶķ൱ɵİٱϣһΪ̬ļ£ȴôҲ޷鵤Ӥ
ΪǴ೯ҪļдҩϹӦ൤һǧ꣬Ѿɻˡڽھ൱ԪӤ۷ǿᷨΣԪӤɣǵʼֻа˰꣬ǵͨʵҲֻеı̬ѡ
ҡҡͷ˿൤ת˾͸߽롣
ˮ׳ʿһȥⲻ׳ţӢ۸һܳĸ裬£ϽةкܣǴ´Ϊλ͸һħٽһ޷Ӥˣʲôþµģ
߽Ҳ൤һ죬ûܳһ
˫н䣬ͻȻЦС˵ǣӵ͸ֳһذȥɱ񻹺ʲô£ӵеĴ࣬ǵĴࣿӵʦǧڣ˲ɣǶƴһοʲôʲô
߽ҲһХХн߿ơȵԼǣǶƴһοǲò²Ҫˣ룬һĸûУֵڣڣһĪǻ
𡢸߽ͬʱѣϴƬƬƤѿ⡣ѿƤӨų˵Ľɫǿ⡣˵ĵﲿλǿϢķϴһӿӢ¥
Ӣ¥ͻȻ緢Ƭϼ⣬ͼ׷ӿɢķε¥ڡƾ¥Ѿ𡢸߽ɢķŪһң¥ȴһоûС
ͻȻ쳤Х˻ϲСһԾҵȡյǣǵǡˣҲǵˡ·ƴҵǹƶʢǿ׳Īǻ
һεεĳһƤҲ׷ըһӴĽХͷ˿˿˫罣ǿ⣬ܹһ˸ҲһѸٽ鵤ӤĹ̡
൤ؿ򣬹ãͻȻЦ򰡣벻ȻҵȿħóɵɹĻԵǰʲôô굤ͷն£ý͵ǰĻͷŭȴѾһˣǧһ㣬ǧĿޡ
ȾԽӴķ൤ڻ൤ƤҲһըѿ¶ӨҫĿļ൤һһֽܵɣɣ͵һҲǼҵ֮սһΣƱҪնͷҹ͡һΣ㡣
յĴ೯ǵĴࡣյĴ೯ĻʵۣҼǼǸֵܣڣޱ߹ʦǧսƣʲô
Цһ൤ͳһƶ򣬳ȵ壬ּ⣬Ϊ˺ʳػ֮һʮǡ
ɫ죬߹ɵ岻֪ת˳ӦһĿоͺۣһͨ˵˵ܺƵô೯Ҫļ鵤Ӥʽ̤ϵɾ磬ԼŪһ˺ķʳػ֮һʮǣֱõ˷ŭ
֮Ǵ೯֮硢ҵ֮һḻҲͰˣÿĸ˰붼һ֡ʳһʮǣÿеõĸ˰ܺѰ֮һȡڴ೯ڣǹѫҺҳҪŪһ͵ľλޱѣ׵ģ赭д仰ͱһ
ݺݵصһЦ۾
൤ɢķԽԽǿƵԽԽ죬ǿаסڵķϫ̨ϵͷ֣࣬ļֵܣվ͹˺¡С£̰ƣˣҹΪȥԷ˻죬ô
ĸߴӴ˴һԸߣĳ൤ұȭһҾ൤ЦЦָȵ˺ֵܣһʮͷΪƤڣҲһô㣬ҲõǣԺֵܼ°ɡ
൤ɫȻһ䣬æ뿪󼸵;˶׷׻ݵò֪ȥ鵤Ӥɣ׽ٽٵġ൤ǲ֪ȥǰԤµ󷨽ƶɽ٣ﻹйĥƤӣ
˵ϰƣɵЦƣǾԿڼ˰գ
ٿһԸ࣬һﻹʮһͷֵܣǻΪǾʮͷɽ𵤵֣֣ܰƽһμ˵еء
ֻղеͷܣĥһһļ
磬Ժ򣬴ƣ⣬󵶿ˣó⡣
΢һ٣ֹЦ˰ƣҹҪȥԷ˻죬Ǿûģ԰㿪ǡ
ոջһƤȻһЦһѱסƺֵܲ


113 
ҹֹڴ˹õ涼
ظ¬˷΢¬˷֪൤շ˺һʮǵʳأָʮͷɽ𵤵ֵܸʱɵôʹ죬æ׼˺þƺˮһֹھ绶յ컯ʩΪ£¬˷硢ðȫ˯˷
һֵܵ˴ġʮͷһƻữΪܣʮͷɡɲȵ˶һԻ˥ʹҪɱܶĴ⣬ǲǾΪԵʣ൤ô󷽵ĽֵܶԼ
ںԺһƬˮˮڸǣһѸٶݳֱֹɽȥһǣͼһƷķɽһ߶೤ʲĽ⣬СŲݴľһ·˰ɽ
һУһ̾յš൤˾ȻΪħһֱûͻƽ𵤾硣Լߵļ仰Ȼ˳ͻƣ治֪ǧȥʲôˡоֵʮˣְ֣˽𵤵ڵǱץȥƬо³˵ñؽÿȡٺ֭ܵ
ǳɾ֭ܵЧɱͨǿ̫ˡ
ְ֣пΪ̾ιѡ
ɫУ˱İɫƲ㻺ƮƬǵ׺գҫһƬѩŽ⾲׵ҹﶥУֻƮƮȻг֮Сô簡ͻȻһĽŲԲ೯ССһƬա
δһҪѭŵþڵĸּأȥĵطȥߣȥҪվ۷壬Ȼȥ͸ӹ˼ĸ졣೯ֻһʼԶԶǽ
˫ˮУˮԽڲӿԪԪƶ£еٶȿɱȶ¹̶ֹһӣ˰ɽɽǰûоκ˵ĳֱ롣
ɽĻɽǺġ೯ʦյ߼Ҳǰ˸ͼǿﵽ˰ˮ׼ѡ콣ڲûԼʦƸʦΪ콣ڲûɽҲûľֻǿһ׮ɵġ淴𺮱󡯶ѡ
ǳ󷨣ӶԽɽһ·ܿһЩСɵԤƣСĵıܿʮ콣ҹѲߵӣȻ˰ɽ¡
ܾĵ˼һͻȻ˴ƬˮΪƮƣһҹ磬ӯƮ¡ˮʧþˮԶݷˮڸӰ廯ΪƣϵĴȺ׺׶ûоƮƮһֱ¶
ﱻ۵ֹϡõ¶ѾƽֻЩ׵ĹûӰ¶ˣҲû˿ԥ̧ͷ˿ɫæڽ˽߹˶ڵؽƺͼػڲһ˸׮ɵĴٿ£Ҳûзκþͱɶȹ
һ̣˫۷ĸмþˡûеþڸ΢̺󷨾壬ôɵĽϾǴ೯ɵʮһ콣ںĸء
Ȼ˶һò񻰵Сӣûʮ˴ԤƵš棬˰ĴƮɵİѸڶתһȦܿŪ˶ʲô
׺粻ڶڣӦԼžнʮˣнڵĶˣʮ˶ոսɽ𵤲á˶ֱռһ¥ҹ޵ĹΡһɽڵСڣҩŮڽ֮ķɽ
ΪĻԪǿңӿĻɢɢˮƵĹϵ͵͵һȫҩŮͲҶ࿴Ҵҵ뿪ҴһۣҩŮˮ׼Ҳ˼㣬϶ǺܲĲϣɽʹõĶϵĵ׻ɰĻ׺캢ԷϺòϡ
ҩŮɽƷˮƽȫͺʹõĲϡϲƥ䡣ҩŮú䤱ģ֪ѾķȫɽҲҪ츳ʵļԻƣҩŮҲ޽ӽƷƷˡ
̳˵þ۹⣬Ʒǲм͵ġ
ҡҡͷת˽˫󣬻йһ˻ǰһϣģһˣһҾһƬˮӿϢɵϣСĽӽ޹ơ
һյ޹У֡ﶼһ£ƷǴ˵е̫ҽһﰡ̫ҽɣôŪõ֣ôô󷽵Լĺ
ǣ̫ҽɵĶµĻʵǲÿԡµĽţȻǷȱĽͺЦôȴенš
൤ǣȷ֪Ǹ൤֪Ĵػʵľ𡢸߽롣ô൤˵ͷԼն͵ػǰĻǻԼͷУؿһСѾˣô
һ߷ŸָͷһСĲж޹ơ
һ˿Ϣķ볾ʯеһڣѸٴ洢˫Сľһľ˫ľд档
ľֻһˬһ壬Ϳʼںϡ֮ԽԽǿԽ׳˶ľ֮ظԽԽǿ̲صԽԽʢľ磬껯ףԼıһ˿˿ӡ
ʣǿĽס
߷ֵļɵģСĴӽгȡһУȻҧҧݣһüһʶĴָϸһ߶ɫʶɫʶзը䡣ʶһǧɵˮȻˣѸٹסһűҵףɢĻǿйһ塣
ľѸٵģϵԾʶһµķӡʶеˮѹ˽סЩӡڵþĴУרܽһεף
һ˸ʶɵĳɫӡŹסʶеĽףһ
αã֮ߣ˳һ͵ߵ޹ƣæӴָͳ˰ĺɹĸϡ겻ΪоֲΪȼյĸϣһɫ޹ȼ
Զϳꡢϡ˿Ȳϣ޹ϲһСС󷨽ơ˳˵ȡЩϡ֮ΪϲһĽƣҲܷӳԭ޹ҵĹЧֻҪͲɺԣ;û˷޹Ѿԭװ
һ;ȼհ꣬޹мע˶ͣõƻ겻𣬶Ų˷޹ƱԵ顣
ؿһԼõĽƣϢĻΪһƶݳɽ


114 ͷ
峿
ҹ۵ֹعʱΪڽǣƵ۵ֹ쳤ХһԲھһҹıꡣʱӦ۵ָֹĹϵɢգ¶һƬ⣬һ
һҹķ꽫ˢϴøɾˣоµˮվݶ泯ϢãֻÿϸڻȸԾľˮĴ˫бϢ֮أľ֮֮ңˮ֮飬ĸоڲϷ˫ɫ֣ӯźµǿ
õ޹Ѿһ¡ΪˮԴƪĹϵˮѾˮԽ𵤣ԴƪԴƪľԴƪٶȾһǧÿնмĽչƪѾ׶ΣɷֱϸĴϰٴΣľǿȡͶȣﵽԪӤڵɵˮ׼
˿վ¥Զϼÿĵһ쳯ϼƮƮɣֱҪֱһӣմӶƽڶϣųҫʱŻչǻֱһɶԶŻɢ
Ƭһ죬¬˷ҲݶݲݵĶŶһɹ˯ۣ̾һԺܲ۵ֹ棬áç׵ˣ첻ţ۵ֹҪ
չһ壬ʶ͸봢ָ˿ָжѻɽĸɫƷʯν˵û£û£۵ֹ˵Ҫɱˣʵ²֡Ҳֵ֪ܼһȺûӵĴǼƽϣ
ָڣ˽ľˮԵƷʯЩʯһЩ¬˷Ͽɳʯһʳػ֮һʮϹһ۵ֹ͵͵͸ġ֪콣ڵΨˣæؽԵʯࡣ
˶ŽָڵĸɫʯеҸĿա¶ģ´ھƺ˵˵˵ʲôҪ۵ֹϿϴ֮ĻһҸӣúõʲôʹ
Щ˽˵Ϳˣαص˼۵ֹ˵˵˼СۣçֿܾôҹһͨƤõֵֻܼҡͷ
¬˷Ҳ˸һȺ߷ɹȥȺЦҲǣ۵ֹ֪ʲôˣҲİôֵǣôǱԲĻҹҲ۵ֹɱǵͷԵƤͷƤڵҲں
ҹһ仰۵ֹ쭵Σ԰ѾֵܼĶʮͷڶɵɲȣͨڣܲۼ׺ͺëֱָܻ˱壬ĥƵں԰໥˻Ź򣬺úһ԰ײûľһƬǽ壬һȺçͺƴÿһÿһʽ۽ֱ鴤
һ죬СĵܵܲҺűֳһķ˽ԶһѪ˳¬˷翴ûһ£ʶݶתߡȺçִͷһײ޲ȫüβûǴ¬˷磬Ҳߴպϡ
ܲǵȲ״ҲǼһսæתӡһ׷¬˷磬һߴеɽǽν飬ɵþˡǽ󵽵ǻָɽǾ֣ɵŪԲ߳ʮ͸ţҪֿսģ
¬˷Ųһͣüͷһ߲ߣһŶĴ
Ϊ೯೯ʮĸֹ͵ɫԴİӣҲҪܹеġִǣ浽޴棬ִ˫˽ˣӵǿһʧ鷳
һ·ţ¬˷綼еͷʹǰǰύġύϺ壬ǽһɽֵĸҶûŪĺ«¬˷ôУ
һۿҪֹſڵʱ̾һ˫һ̯Цǲ˫һʮôʮսˡΪޣʣʿֳֽɱƽ
򼫶˲Ļ¬˷ûˤڵأŭбһۣ±²ҵ©ɣ⣬ãá
ʼ򣬲ΪȻҡҡͷ˵൤Ҳ֡һǰ൤ǵȷǽ鵤ӤḶ́⼸գ൤Ѿʼʽϳˣȴûд;˽ԪӤϢѲ飿ԴȻеǣǻû̽ĳ̶ȡֻǽ²ĵףĿ൤ǵҪʲô
۵ֹɽ𵤶ףһһôһԪӤȻû˿ʵڹŹ֡
ֹ߳ţǡÿǰϣһкٳֹһ·˼λҪȥԼŵĴ󳼶飬һӺ棬ֱǰ
Щǳ⣬ƴлܵ·ԵĴƺҲϳ֧ӵ˭һԹŭ֮ԶԶм󳼲ϳ߿˹̸ָָֹʲô
ǶһŻ̨ף˳ǰ޿˵Сһһһס¬˷磬޿˵ȵߺˣͣ³ݣֹóײ
ǳӺᣬȻŻȻ˳ǰһղסļƳǰɣƵŻˣһֱ˵˸ǰ̨ϡǰͷһֱֹ̤ǰ̨ףĹĵĴǻͣ¡
˫һɣߺâһ̰ǽҪһն£¬˷Ѿǰ˼̨׵ȵδ̫衣ֱ屾ۡΪ
ЩĳͻȻ߳ʮڼ׻еһϣһɺ̺˳һͷɫֳһɫȵ˻̤ŵ̺˳̧ͷ˿¬˷磬ĿһֽһԲľϻӶ¬˷硣
¬˷һܿǺľϻӡ
ǰһһѽסľϻԥش˿ľϻŰɫޣ˶ĸһƤף˵ͷͷģžǶʮ꣬ӢӢ䣬һСòֻһòľϻʹһӹϢ
ɫǷŭͷⴥùͷô
ǷֿһޱưбƳһ򣬵˵ԭ˺٣ڣڻû֪ΪʲôͻȻͷһСΪֻ˵˺˵˫տȻˡ
Ц˼˳ͷذľͷǱͷ
ɫŹֵĳ¬˷翴˿˳ֹˮ蹷ֹ֮޹أҪұ鷳Ϊذľְֹܼ̳λذҶѾɱˮұ鷳Ҫֱû꣡
ذľ㣿ذҶͻȻ֪ͷ˭


115 ޴
׹ذᣬ׹Ĺذᡣذ껷ذҶ׹ʮ˿۳ǾŰʮӵʦڴ೯ڹƿɽǰ֮е׹֮
೯Ѳ˾ܵмأذʱ깬䣬ĸɱճµذᱻĹŮ׹Ů׷ɱ׹¶ذ£һȺХḧСű׹һءΪȺгĹϵذԴ³ᣬڴ೯ڶУɱԵһ
Ϳţ׹ԡᡯΪ׹κβ೯͢Դ΢ʣȴҲû취һ磬ʹһƱֱֹԼͷȻҰ˼㡣
һֱµذᣬɫѿذľͷƺҲóġ
ذޱȵ¬˷һۣذľ㣬Ǳú಻˽ӡδӣȥʶԵӵڹ಻׹У϶ֹľλ˿֮ģıΪذľıһѵд
ҧгݵصɫѿ¬˷磬ذЦ˷繫ֹܼ̳֮λĪ˫־Ǹɸɾû˿Ѫȣұ˴˱˴ˣֺαץͷţΪֹľλճذҶѾնɱڱֽذľͷϣ˭ͱݣҪֱ
£ذ쳤ذҶذľ㣬֣
صض˶ţذʮ·ڶ󳼵עźݺݵһȣתһ׹ڶ໤׷߽Щݳĳǳһһתͷ˳ʱ·ﳤȥ
¬˷ɫ࣬ǳ裬裬ʵǺ޼ɣ׹֮ˣѵˣ׹ҲڱְȨ£׹Ҳʮ֮һ
ݺһŶ̨ϣһ鷽ԲߵʯשϢĻΪ顣¬˷ҧгݵ˵֮裬ذĲݡ׹ߺߣ׹ذľͷĪǾռ˵ɣ
˵ͷֽͷݸ¬˷硣
¬˷˴ֽӹͷڻ˵͸ͷѲˮ̫ˣˮʲôǵҹˮҪذҶôôذ鷳
һҡҡͷü˵ذᶼ˵ˮǷ蹷һ뷨˭ܲµ͸Ӿȥ£ɽִŰɡЩ뷨ٺ͹ϸ˵
Ц˼¬˷ͷתͽֹ˳Χǽһ󣬿˿ңӯӹΧǽ˳Ŵͳذᳵ뿪ķ׷˹ȥǰ¬˷籧ͷһͻȻ߷ߵĽͷรҪͷˣȻĹĵ˳ݣŴȺֱķȥˡ
¬˷ߵ಻ʶؿ˿ذ뿪ķֿŵıӰæѲ˾̽еһƴ˸Ѷšϼ··ת뿪ȾֹаٶˣͻȻӿ죬·ߵСӣҲͬذĳ׷ȥ
ҲһյĹͨСС磬ذŰݷֹԼҲֹ¬˷ͬĸ׵ܵذľͷϢʹ˼Щ֪ذƽΪ˵ȨϢֻȻһЦذȺҰӣַˡ
ϣذĳһ·ֱײҲ֪ײ˶޹·ˣżת˴ȦӣǰǰתʮСͻȻһƧ˵Сͣ¡
СѾ֧κͿɫȫͬĳӵȺذ˳ݣһ֧ȥһȣ֧ӻ뿪Сû˴ϴϢС֧ᳵڴһֱ׹ڼĻݣҲ׹ƽӵڡ
ûбذ۷Իһ·ذĳӣȻڼȦӡһ·˳֮нǧ߹۲ذᳵǰĶʮ˸Ѳ˾̽߱Щ׹ԤĶĿ֣øֶξϣʧ˶ذƿء
Һ׷ټѣżõĲֶΣ׹ڶĿûܷĴڣһֱȵĶסذᣬڶǿǵһլԺڡ
լԺ󣬵ľúܡԶǴѲ˾зճ칫ĵţܲѲ˾з̽ͼǷʿ䣬ֵģǺѲ˾йصĴСԱоˣɫɫ︴ӵúܡ
ռشžʮĶլۡǰأ̲ǧլԺլֻܿ񣬸ԺĶЩ˺ϱĴϣƽÿһôڶһɫߣһһܲ͸ĴһпǱķλʮĶСԺӣȻûһǹ˽롣
ڼԺ֮һ¥ϣ죬εҡҡͷԺӵķֶʵܲ͸磬һǰû취͵͵ǱȥôЦ˼һӡȻΪһƬɵĹӰϢԺһ
õľϢʼľԴƪҲʩչľݣլԺĴΪڻûоκˣɵĶԺӣذһԺ
ΧĴ£һټӳޱïܡһɫۣŽţòŮһĦˮذĽŲ˫ۣذ˸к׹ôˣذľͷͺû˹ϵڿԷ˰ɣ
ذһߵˮһ£ܻĽ˫ȭذⱲӣʲôʱܹҶˣΪƲϵɱľ㡣껷Ҳڱ˺ţδҪ̳׹λ˵׼ж鷳
Թ˼¬˷ʮ˴ȣذŭˮ취Сߵĸɱ򱾹ʲȥ
ˮЦ˼бذһЦ֪ɡһذҶذľ㣬ɵİԼժ˳ȥߣóǷеͳǷϮɱҺᣬһӣһժˣô˵飬ô
ݺݵŮظץһѣˮյд鷳ءҪҲⰸӵ˭ģ鵽˭ģҲˣǱޣߣ׹ڼڣɾͱϹˡ
ذɫޱȵվˮЦʲôֶΣεӦáѾʧһӣһҪǱޣͰЩԱġñȫ³Ľ鱦Ůլۡôܵô
ݺݵصɫڵˮһۣذת䵭˵סʹ˰ݡľûõֹľλͲҪǣϡˮ˱ǮȴûﱾõλãЩǮƱҲҪеβʰɾ㣡
߳Ժӣذĸϣ֪ºͱйءû˴ɱ಻Ҳû˴ɱڵֹ԰ذľṫ֮λһУͱ޹ء
ذ뿪լۡ
ˮĬãͻȻ֣޴л˵
һȻһ޴ĸ޴޴ô


116 
һ޵ѼܺһСɵľﴫ縡һۺɫɴһƵòŮӻ˳ŮӺոԡɢĳϻžӨˮ飬̻¶˴ϣҲˮĻ¡
ĽǶȿŮӵףֻܿǺˮһϸһŤһŤĵˮߣȻһƨˮĻȵ§סˮĲӡذصˮһڣŮȵĽеشүղǷ׹
ˮһѽŮϵɴ˫ץ˵ϻߵſ͵У޿˵к£ûа취ǣܣ͸ֹߣ಻ɱĴĸͷϣһ˱ǰ֣һҲ㸲֮
һˮĻʱŮӵݡȻ޴úĸ޿˵кĸֵľǣ뼻¬˷̳ľλҲһ£ôôʱĸϵ˼
޴̾һޱԹݵıԹСˣָ¬˷ֹ̳ľλһҵ׷棬ƴȨģ޴ﻹܿǣ޴ĸģˡ
ˮŤ˼£޴˵үзѲͲ֤ݣѴɱ಻Ĵ¬˷СͷϣֻҪȷǸ˶಻ĴɱѲ˾ң˾ǡ
̾һ޴Ľ⿪ˮĸ壬촽𽥴ˮĲһ·޴һˮ壬һ˵軹ûصҵѾޱȣԴƥ׼췴үÿүôĹүҶĻҵģ
Ͳģ޴סˮҪλˮɱ¿ȻѩһƬϵѪͲ֪ȥɱݵһıҧгݵĵ˻ѲҲ֪ôǣôָߣֻǴ೯еСңɱ಻಻ɱģǰҹ类ɱһٴΡ
ıס޴ͷ­ˮҧĴƴ೯ļȨλȨأ֪ĹءҪ˵һԴ׹Ҫɱ಻Ҳô׵ģͷˮء
ˮС壬ʮָһָһָȥ
ȵһָҲһյʱ䣬ˮȻһѩһƬĴ¿ȻֱϺɫͻȻӿ˴ƬȺ§ס޴ͷ­ʶĲţ֮ŷһ֮˵ط塣
޴Ц̧ͷǡ򿴵סȻɫǷȻѾôһӣǱüõ޴úƶ˼ˣһɷǶˡ֮Ůݣ޾˼
ˮĸ޴ף˵ҪѺڹͷϣɵġҸʵ˲ųɡѾע⵽಻ɱİӣΪһȷŵ֤ݣˣ֪ôġ
޴һüһţޱȰؿˮ̾үѲ˾зѲȨѵ߼޻ֶζôǼ˺ң޴δɾ޼ҿɹˡǸү޴ô죿
һƾӨĲҺ֭޴Ĵ£Ҳ֪ʲôĹſϵֻͷȻһСһӿ˳ԴӵȡѪ˫еӴԪǿĻһʱͦſϵܡ
Һʶн޷аһ̷ųϺҫʶʶֱ͸˲תܡΪ޴֪ĹĻȻϨѸٻָͷϳһƬ亹޴Ĺʵ˵á
̾޴ĹԺʮŹͻȻžˤʮɫӡЩһԵؿ޴мƤ࣬໡žҪ޴ȥ
޴һСȻˮĻ
ˮȻŭȵһȺûõĶǻʲôãĲɣȥٴȥ٣ٴһȺƻѲ˾ԺӣץЩˤ߾Ժ䡣ܿԺ˳صĹӺӴ죬ЩĹԻˤ߷׷ײҽǲҽܿʧӰ١
̶̼仰ĹʮѾҹ޴ˮεεˮжźӢ۱ɫſҡͷ£ˮзѲôλõģĵ׺ᣬͱ˸˸λ֮ǡ
ˮι£޴ذ飬²³ˮݵĽɫذһһҪֹľλ¬˷Ȼһ˼ʶذҵˮҪɱ¬˷磬ԱذľλԲذҶɱ¬˷磬ˮƫذҶȻҪ¬˷顣
¬˷˳̳˾λ൤ʼע಻ɱһʱذΪƲԼæɱذľ¬˷ʾ⣬ͬʱܲҪˮԼеβøɾ
ʱ޴ҵˮӦͷĹϵΪ¬˷ְֹ̳֮ĸ忪ʼĥպգͼ֡ΪԾȣ޴Ը¬˷硣һ֮ŮݣܶԸΪֹ¬˷磿
κΣ޴ֻˮֹ¬˷硣
൤Թע಻ɱһˮһٸӣҲҺҹˡ
޴ˮǰþ˷ֶҪˮӦԸ¬˷磬㲻أҲҪ¬˷ŵҪ̫ס޴һͨոĵܰؼĲı֮λԸ⽫һøңԳһ
ˮֻǺǵ൤޴һĹһ˿ҵҲ֪˼Σˮռ˱ˣ޴ʹȫȴʼûӮˮһŵ
޴Ϸй߰˴Σʵָ̧ûˣˮ§ס޴ĸ˸⣺ˣˣбԶţѲ˾ڴ೯Ҳһ죬ة߽ϣһȨѲ˾صء
̾һˮ޴գԸСӡţ治ܺҵĸ¬˷߶ҪȫͰҵĻȥ죬ȥҹڴ˹Ȼô
ˮյ޴ߣô֮޴ܽһ
޴һɫüѿˮȴ޴ôģռ˱˺Ůķ´·Ҳ޴ﳤȥۡе̽׷׸뿪ԺӣʮߵʬҲʰøɸɾ
޴ϷһͻȻЦЦ
ˮ޴Ҫ塣


117 
޴ĳ뿪˸ղլԺϾĹȻ޷ذĴȡ޴ĳݼ͵ֻһͨ˫ľ峵߸ĸڳ޴⣬ֻŮĳݣڼԵе㺮ᣬĲۡ
뿪լԺżڶת˼ȦתС󣬳˳Ŵ˳ţתһȦŴӶߵһŴֱһǡ
һ·ϻ˺üһֱڳɵҡͷ޴ľذǲԶΪ˦ߣҲ·ôȦӣҾЩȽƫƧ˵Ľֵߡһĳڳߣʵע⡣
ڳҴܣǲΪȻǵ޴ĳݾֱһǣҲǽŻʳǵһڳʱʱһһھסģǴ೯ң綽߱ȶʸϡָߵҾ;סһǡ޴һĪĺн飿
һԶ˼תһƺͬĲ޴ĳͣ
һǸ޴Ѷȼ·ϵĳǷʿͲ˵ˣѲӥʮˣʱ̼ŵκζһڶҸϵױҲʱ룬ֵ¶һЩ˵ѯʡ򱻱Σֻʩչݣһ·޴ݺ
Ҳע⵽޴ĳϣһССĶλ¡;ĳǷʿҲǿ£ûĳݡˣһܽһǣ
޴ͣµĵطһۡĲţϷĲһľ롣ۡ󣬱Ҫࡣڵ£ʶ͸泯һɨһ£ССĵˡ̽׭֡
ɳ೯֮һһҲ൤׵ɳɱ˲٣Ǵ೯񶽸ϵһλλѾ꣬ΪҲﵽ˽𵤾磬Ƕߵ
೯ڵʵȨȻ൤һ˵䣬ɳڴ೯ھӪ꣬˻̫ѹһͷϾǳ൤֮⣬೯͢Ȩ֮ˡλҪܺɳ࿹⡣
˵೯Уة߽൤ߵˣҶة;е˾ܡ˾Ⱥüλسǳɳ¡ɳյȨƣֱһӴ
ʶ̽׭ɨɨû޴ɳн飿ֻǺеĳˮ֪޴˵ʲôҪȥ˹Ȼֱɳһ
ȻҪҵɳղڳôһҹǸʲôˣأ
һ޴˳ݡͷλŮĲ£ֱ߽ĲšǰѾһ۵̫żͲʮС̫Ⱥ޴λȻ͵̫༱æЦǺǵ񲻵
ղſж޴ͷһ䡣
м۵ĸڹڶȥǺˡ̫༱æ׹̽Ѳ˾ǶѾ˺ٸ鷳ˡģ˸֪ˣ֪ˣԲ֪
޴˵ͷЦָһ̫°ͣһ·Ц߽˲ȥ
Ҫ޴ȴȵķ֣ǸӦն˷ǷǸӦöŮûʲôо̫࣬Ŭ˼ḭ̆ؿ޴ŤΣŹЦݸ޴ﻹʲô̫ࣿһʢ׳Ŷԣ
Ź֣Ź֣߶˼䣬æڵ¶
Ǵ೯ϵĶɳĸۡŽɭϣնؽƱڵһ·°ңؾŹ󷨽ƹýʵʵ󷨷ʦһǿķڵ²תʱ̼ŵµĶ
ֻؾŹʵǼªЩ󷨵ʦȻǽĩڵΪʦӦֻн𵤳ڵˮ׼ֻܷӳɲת֮©СֻǴܵ³ȡ˴ס壬ɵĴ͸ط󷨡
Ľʶ͸󣬿һڲٿشʦ
ĵشһһɡǸоŲĸͨϵһƵĺġǸڵɾڸײ㣬һӡƾתǰΪԵʣûѾ߽
Цһ޴һ·ĺ԰
ĺ԰ģ¬˷԰ϣ԰ľïһڲľУԼǿ޴·˳һɫ̳ɵСһ·ǰУһϪˮƣͨ÷ۺɫ͸ʯ͸żϢľǰ
С굽ڣһ嶼ǴС۵μɽ˳ɽڸոպһʯܲȭͷСĿ͸Щ׶Խһһ
˳һһɵõһ
ǰðƴСĺɫ̳ɵԺһ߳˳ߣѩһף׳˶ݿдʮаӣ壬һֱңôƳԼϣ˫ּٲų֡
ӵķֱͦ𣬴ĳֲҲ֪ءķڳУת÷ɿ죬Ϸͳ໥ĦĵطϽ˴Ƭǣķ˿𣬷Ǵֱĥ˿˿ۼ
һȺޱȣһһʮȻϢŮΧסԺӣĿתؿ̵ͦ壬׷׹ƴеԽԽˡ
򿴵һֱ¡ʶԼҪϵҡͷôĳǱתֹá͡ݣֱ츳ֱǱ̬еı̬
ͲģС׼еĹĳ˵ʷӿԺ
ʼʵ׳ֹ̫Τ־˽ˋΪˣʱݳ֣ʹֶͩУ̫֮Ԇ̫̫ţ˽֮Τ˽թԸ֮
ֶͩСʷϣ׳֮ˣļ̫˭
һΪ֮ʱתͩľɵĳϷˣΪӦҲ൤൱츳ȻԽͩľƳɵĳֲôɳҫԼı죬Ӧ֮⡣
۾Сĵ۽´֪ģһһͺ񿴵һ¶Һ۾ߣܵĲһ˿в
ʱ޴˽һԺӣ͹ڵϣЦĳߵ
ū޴μɣ
޴һֱ͸


118 թ
ɽڣĿɫ궯ҡ֪η
޴һԺӣ׳˶ħċʹЦŽִȡ£һѽ޴ץߡĳ޴籧ӤһС޴§ڻУֻһͦû޴ڡ
޴ʱ׳˶ķԼ޴ǽС壬ɵͷƤһ顣Ҳ֪޴γԵǿµľǴоܵľ̼ޱߵĿֻ֡΢˶壬޴ͺϰһ
ָĹ޴۵ļ÷ۺһƬŷɫĺˮϵ£ڵϻһ̲ССˮա˫ס˫ָۣڋƤƴץӣǋƤţƤҪͰٱ޴ͿɺĳָƤ۶˺üȴһ˿ӡ۶û¡
޴弱ҵĲﲻϷȥ˫۽ķףһͦһͦĺƱƤͨܣȥɷǹ졣
˫ɫ˸ؿһɲӶǿľ޴С籡˳ŋӿ塣һͷ˿ƼϸİļһͿ͵ȻһǷ絶ļ顣
١١³һڿڴĵ︽һŷۺɫĹ⣬һƳɫ֡⽫޴ӿĲӾһݷݵᴿջΪޱȵԪһƳɫգвӲĲ֣ѸٻΪӋͷ˿⡣
޴С겻⹦ǣһӵĹ򣬋޴Ӵľȫᴿ󣬷˴Űٷ֮һķݶ޴ԪȫΪΪֻٷ֮һԪ޴պ޴ΪȻϢһ徳硣
޴ķڋǰ͡ĵЦţɣ޴ϴһѾ겻ˡ޴Ǻʮλ졢һǧ߰ʮ۷߻ùɴڵʵǲ˼飬ЩԪ֮޴ɲǻãȻ֪ء
ͷƤһķ飬ѹ޴һ˾ɷļˡ̶ʱ䣬ʮλ죬һǧ߰ʮ۷壬ȫ޴Ļ֮Ƶʵ˾̾ѡѹ֋ᴿһԪΪֱ硣ʣµһӴԪ൱ڽʿ޻ֹ
Ժ޴欵ŮϵϢ޴˵ĸоһ޶ЩŮҲ޴һǋųȥɲġ۷䡯ǋֶΣô˵Ϊ
൤ǧãҲ狪ˡֻаطΪϾȡ⣬ΪٸߣҲηһͨɲ޳ɽ𵤡ԪӤߣɳ̲ϵĳǱɸֵ̫ӡ
ı֣ӦѾԪӤȻڶûѾǱԺӣɼڻԪϵΪһ㡣ԪӴԪӤǿһԪ񲻹ǿߣվɾʼޡ
͵͵һƤ۽б޴ͻȻһĭò˵ڵƺ˼Ľ׳޴ģصȻֵаȴһޱߵջʶн׻ס˻ȹ˾񣬻һߵǰħͷ֣ճ˻ҽ
ᴭ˼޴˵ϡͦ֫ʵ޴úõĲţƺ߹㣬ʮؼһɲãΪǰôã
޴ڵϣ˫ֱסˋĴȣ°ĥвλͰ͵ؿŋ˵ɣ޴ɵĻʵ޴Ϲȣ޴Ժ޼ҿɹ
ǿ˼ᣬ޴ҽ֪޴θͿеļƷʯ棬˴೯ġСŲ󡯣ҴҸġ
⻰ʱְһ͡мƷʯ೯СŲʧߣȻʧˡ֪뿪ʱӦȥһġ
ؿ޴üͷֳһһƾճ֡ϣվھµļŮ˴Ϸͬʱ޴˵ϸ˵
޴ҵæ¬˷಻˽ӣֹ̳λãĸڵԴң׼췴Ĳȡҵϸϸ˵һ顣ֽԼҵˮʲߵԵʣҲϸ˵˳
ϣƾŮԼʩΪċЦˡ޴̶̰ӵĽѾɫŮӷŰߣȴɽɣû˿ҡаЦЦ˵ˮ⣬ȥ
޴ǣˮҪ޴ȥ˹׸ֹ˷治ТԼΪ˴ɱһδ壬˼Ϊѩޣĸ壬ıҵ
Ƭָ̣˼Ůϳ޴ЦҺң˷鷳޴Ҳɡ٣ˮˮˣмĺֶΡֻϧϾᣬżˣ飬Ҳã
޴ڣ˵ȥ׸棬ɡ
ЦСӣԴ˴೯ĹڣһֱжĿЩ˽С̰ƺɫαȴһ׮ô˵Ǯһ˰׵˷һ֮ػ¸æ˼ֹ̳λ飬Ǯ´Ӳһ֮أ˷Ĺ֮λ׵ġ
Цһҡͷȥ׸˷磬ֻôϳڸ롣һڸˮȻɱ㣬Ȼֹ˷ɱ˵ϢһٷĹͻᴫ鼻೯ı˰ɱ׸޴ٲ
޴һеˮ⹷֣ôӺ޴
ؿ޴˵ʲôԱģ൤ڹѵʱ಻һ٣ôⰸӣһͷûУô飿㽫˷ֹλϸֹλãǾͳȱô
޴ɫޱѿֹľλٴγȱ˭ɱ಻˭ڱЩ飬ܻЩ˿Ԥ޵ֻҪĻʹһ˶ܽʹһܡ٣¹ֻͣ޴˴ɱ˷Ҳùֹ֮λ
ҡҡͷ̾ˣһֱԼܳ£һһ߰㡣ˮƲ߹ȻǺݶޱȣǱϾ̫ᣬĻ֮ˣ¶ģ
ЦƤӳ˼һͻȻ޴֣Ҹ˵Ȼȥ˷磬һʽס㸸׽ָҼԳһҵ⡣ǡ
޴ķԸҲĿ˸Ļһֲ©ļĵס


119 Բ
һŨм۹𽥹סһĳ˵棬Ҫ뿪ʱڵԺſһ죬һɫһ룬˵ò˻˽
ɫۣ˼ֻչɫӣǴ೯¶ċ޴ɫ˿Ŀбӵĳһ񣺡ʦͽЩ飬Ҫʦ
Ӷ˵µɫһ࣬ص˵ͷȻѸٶȶߡ
ɳȻǋͽܣϢȥ൤̽ɱǣΪʲôҪϢѵ͸൤أ۾ڵ¼ٴУһ·ŋ޴Ը飬ͻȻЦ⋪ȻҲΨ²ҡǧʱ䣬ҲþˣҲ˷ˣ
뿴ҲǾ˼Ӧó粨ʱˡɳͽܣҲ˵೯ܴһֳӣ֪ʵ򶼱ˋľˣ೯ǧ꣬ԲΪ˴೯ķ˳Ҹ
ȤʵȤ뿴൤֪󣬻ʲôɫЦţȻҡҡͷУУǻ֮н𵤣ʸˮˮ㣬ڻԶԶԶԶ
ûŪ̵ĵϸûŪĵ֮ǰóȻĲ飬³ʼʱ̵һˣһСľǻɢ³þôҲֻһССĽ𵤳ڣһֻ̳ˮн𵤣ûӰӣƾʲôȥЩ飿
͵͵ǵþĴˣ͵컻ŵӣǧֻΪƣ೯ĹˣһëĹϵ򲻶ϵԼıڣһ·ݳ˸Ƨ˵СǴܳ˵档
ʶ˷ԲķΧСĵؿ˿գѲ˾ѲӥԶ߲ûѲӥ֣æһµļʹķλڻʹȥ
ִܲ೯ĳǶʮԣͷϵүүšʶڼʹٷڴɷע⡣һ·ڶɫɫĿ⣬µǰֵصʿʾƺ󣬾ֱ˸
ôһĹ󶼸˺üӦǳѲ˾̽ΪֹߵһĸȻûи¬˷һ칫ڰ;˼һʱ䡣˶ԣѾ¡ڳǼŵĿأûǵģֵ˲
վſڣͷЩһ·̽߿˼ۣЦ˼Щ̽һɫ䣬æתߡΪֻǣŴҡڵĽţȻ̾һ߿
Ҹȷ֡ǽҲҸˮϵɽкʸз󣿡̶ټö죬ϲлҳ¡
Ǵ೯ͳŸʽǰһţӰںһĹ㳡йĹԱƽﴦ񡣹㳡ͷһƽٴĴãղǸ߿ǴӴڴ˳
߹ʮɳаҵĹ㳡СڣϽĹԱ͵͵̽ͷõķһŴ̹ǺֱЩСԱĶ䣬Щŷһڨڨͷص˹Լͷ顣
һЦ߽ãͿ¬˷ľͷһڴþͷ˫ֽһӡڵǰڹ۱Ǳǹģ˫һⲻ©ûǴڼһŵһȺ׳ԹԵ˹
ʮĴڣ಻顢޿˵СŻǽ಻ĹעŴڳһŵˣѾ⡣Żڼ¥ʶãˮ޿˵к쾳ߣ¬˷һҲƤԵϢ
ڣһɫսۣڳһ׵ĸߴȣǸղǸʹߡһīսۣһİף̻¶Ҽ磬ֻ۾ȻһƷɢ޷ӣʹϵĸ硣
˵ߣԸɽʮԱʺĸףʺڣ໥ͷ͵İһ໥ǣŤײǹ˼Ǵ೯ĹãЩ붼ʮ꾳ΪԱʹ֡
Ĳ˹ãҲǽƹȺʹڣȻ¬˷ߣѹʵһôôʲôɽĹǿһЩһ󡢶һҲĹˣαˣ
¬˷˫ۣǿϢߵİչһЦָһݾ᣺ǽҲˡѲ˾ո鱨ǴڰǧҵĽֻǰ棬һʮϽ濪ƷʼѵϽ衣Ͻ棬һƷʼѵĸԵʯפ̽ûܿǽʯķΧƷʡ
һ¬˷ﶶһŻƶСӨ״ĿʯȻ̽ɱ˸̽ĿʦҳʯƷƷʼѵƷʯʼ䴿һڴ೯ڣƷʵĽʯҲѡ
ץǿССĽʯһʯоޱȡϬһĸ˵ͷʯУֵ͵ģʯԻԵʯʯ̲ڴУΪԣʶʯоҲ˻ԺˮԵʯ
ɽߺҵˮԵʯԳʯʯļֵԸһ㣬ҲȽϳѵõģԴľԵʯʯֻھ޴ĽУѣҼѳΡľʯľ֮۵أ򲻿Ȼɵľʯ
ԣʯ̶ʯеڶֲ˿ʵĴĽʯԸٵĸϡǿɱ󣬸ҪĽʯģ޷Ӹ֮ޱɱ¾
Ȼ޴ҪӡֻܴӦҴֳȥԳһǡǹҪ޴ӦŵҾӣԸñɽЦ𣬹ӵǲܾ
¬˷ʵɽ֣ãأ
˵ȥɽʹ˵ɽȡҪռг߳Ϊ֮ͬ⣬̾ͺ͸֣֮Ҫ߳ɿɽɳʯݶǰм۹򡣡
Ƭ̣˵޴ʱռٱˣռٱˡɽСɳǣһҪõеġöظǲܣɽСɳǣǵ˽
¬˷û˿ԥȫ̴ӦĽ顣


120 ߹
޴ûĿյҴҵĺ¬˷׵¬˷ץǰһǧľƳɵֽݺݵһǡһ£¬˷Ĭע˴ֽڣľټĹȻһ
ɽʹһ¼ףϹϾĳ¬˷񣺡ˣҵʧˡ
¬˷һݺݵصһۣȵʲôطǴֵô˰λȥҲ侲侲Ľ취λһǵãǼǴ೯Ĺйĵطɲ೯塣
޿˵еȻһӵϣֿʹںԱǿȵĽǷֱȥ˹ĲȻ˷šȺصˮйͨ¬˷һۣͳɽʹڵĲȥ
޴Ѿ֪֮ǰ¬˷ҪȰɽʹ˵
ǽС׵һҴҵĳճţȻ۵ֹ׵ĳ߿˸ĹɣĿ¶׹ĸڳʮĴԶԶ׺ں棬Ҳ̫ˡ
۵ֹȻ¶˰Цô֪ϋˣӭô԰Ҫȥ
첽ǰ̨ףյ۵ֹݱߣЦȥ顣û˺ãϋģλǰʹʹ
۵ֹ۾ӳ̽һץסĶ䣬ѹʵʲôʲô飬һҪϱҪű͵͵Լȥңߣ֤㲻Ҫʲôûóɡ
䱻ܣȴЦԽĿġȵľ۵ֹ仰㲻Ҳ׼ȥʹȥġ۵ֹţʲô׵飬˶Ϊ˳µİɣĻȥ£ʵеаĿС
Ҳ۵ֹ͵ҪȥʲôЩҪȥһͨʹõĳݸ۵ֹˣð˸ŨŨĹɢͷ˷٣Ҵ˵鱦Σǿһ͸ģ
һ¸ͷĹɺͳݣе㷸Ŀ۵ֹ׻ȴָ󵨿ţʹ೯شͳĹȹȻͬĳȹ׳ȹȻʽŹ֣ϸС־޲Գ۵ֹĸ߹ݣȥȴǲôݾߵġ
Ϊѣ۵ֹȻ˵ùֻܱܴ·ǡϳһǡ˵㵽ҪȥʲôأﻹҪǴ
üͷ΢壬۵ֹǰ˸ͷѰ͸Ĺɣдǲ졣
Ҳͣ۵ֹԴ˳ͬһ˼ݳĳλϣӶ޴һͳŷȥ۵ֹڳߺ߱Թ˼ȻĦʼڳ
ͬʱҲܵŶ첨˵ͷ۵ֹȻ飬罫Լɫ۵ֹͰ˸ɵΪȫ˹ſѹĽʱңҲѹڷĲ
ʱ㹻ˡ
ݣŴͷĹѲ˾ֹ̽Ļһ˺ƺƵĳڳǡгǣһʱ󣬾ֱһǶ࣬ڼҲǺġ֡ϡ
೯缫ʢСɳƫƧ䣬ʮʮַԣ೯ϣ֪жݺὭΪ೯ĺģȻҲǸ߶߼ȼеķˮأܹڼһأܹڼǷɻڴĸ߶ߣ׷״Ӵ೯˷֣Ǽܼĵط
ɡʮ֣ͬҶʮ֧ڣ˸ָ߻ݡ͵ͼֵߵлᣬɫɫĳơйģ߻ݵȣ߹в켶۷ߡ
Щлıӣ˵׼ĳݵĻ󣬾Ǵ೯ĳس˰졣˵ˣЩлЩ೯ĶȨ߳˽𻹲ռúϷ˽ƽʲô˼˵˽ҲкЩ¡
Ѳ˾Ĵ೯̽֯Ҳʱֵݻ׵ߣѵΪѲ˾²㲿ɴʱʲô߷յжѲ˾ֻ˾ţֱΪá
۷ǼھԵԱӵڡʮ߾ۼһ𣬴ܶŹҹɱɱ֮ݣǼڽеһôãɴַһеڡ
೯ĵȨݶֺܱ߼ĹֻҪЩ߲˼ͨգƬɱ˷Żʲô飬׷ͻҰǣҪߵѪԺҰԣֻǰմַʤ̭˲š
ڽֵˣҪôĹĵ׼Ǯ˰µĽҪôȨܹһЩ˵һҹ֮ɻڴĹˣ߾Ըո߾ܹﴴһƬصĽ͡
ųݣŴȺнʱڳݵǰֵŹһ˭Ҳ֪ΪʲôֻǵŹȦԱߣмòŮ˻УΪЩŮһ𲢡
̶һյʱ䣬ԡѪأܿͱһµ·ߵЩʤŻѪ־ĺЩţߴкЦ§żòŮ߽·һջ
ЩˣΪȻҡҡͷ
۵ֹǺ̽ͷصѪͼʧѪüЦ˵ôʵĵطѽȥصشǼūţôõĵطǰˡѽղﱻɱˣ˼Ѫúÿأ
۵ֹһ׺ɫصĳȹȴޱȡ·߼·Ĵ󺺿ӳ̽ͷ۵ֹɵô˼ĿڣˣʲôģҪɱˣģֵܼѿǽǿ׳Ǵϵĺð
۵ֹৡһ±һƬ޵ִ˳
治ɫһӴŴ̶Х˳ȥ󺺴ͷѪ໲ҽűӳʮԶܵкһ򶶶޵ƣ׷׵ͷǼĴ󺺶Ǻ۷ǿߣɴǵˣ쾳ˡ
ߵֻڸ˸ϳڵʲôݲʿ֪˭Ҷ۵ֹ˵˵ǲԼô
˳ֳǰʮأһģǰͣ
ݵܳŵĴţɵɷǶĿϹһ߿ɵҶôĸ˶Ľ֡ˡǽҶ£һʮ˸ͦصıδ󺺣ݵվ
͡Цһ󳯸ڳݺ󼸸Ĺ˹ָţǰĿŹ˫˫ִ˶ȥǹħ˵С㿴ݣ߹ˣ
ɵˣ۵ֹȴ˵üëһըˡ
һ˳ᣬ۵ֹԱһ̨ףһŽݵĴ߷ɡ
ħ˭С߹


121 
߹ݣſڵһȺ׳ĺɵˡÿ궼¿ݣÿҲиݱͬżΪǿ߹ݶҷ𡣵飬ܳϣ
ħͼҹݹʮǰͽһӵŬӪͼҹµӹ򣬹߾ʮˣ۷߽ǧдţħȻû츳Ѿ̥Ϣ۷徳磬ֻҪ˺ϣԴԪ壬֮ͨ
ʮħѾǼϵĴ˵Եʦϰյˣͼҹôʦ˸ǲ֪ЩеſͣеǾн죬еĸɴǼĿסôһǣֻҪ׬Ǯе˻רܵЩҵͼҹ˵Ӱӡ
ԣͼҹһݵʤʮҺŵʵǴӾԵڴ೯Ӱԣ㾡֮ħһġ
ʶͼҹǰҶϣͲעͼҹݡֱ֣ӹˡˡĸĴ֡ĸִͣ˵ħ辫¸߳磬ʶˣӷ;ǣ㲻ͼҹݾȭͷνˡ
ʵƣ˸ͼҹſڴ߹ݣ
۵ֹһŰݴ߷ɽݴԺǰЩ׳ӲûعǴؿ۵ֹ㽩ӲΣ鷢ֱضûŪ׷ʲô
ûӦ۵ֹĶȴǱ˭졣ĳ嵽ǰͳһƣȻһ˸һǳĶ⡣žһŵվԱߵһ²ӣӯڿնѪ˿Ŵŵİ˳һصͼҹݴźǸľ޴Ժ
ոݵȴŷɽԺӣһߵĽ̴ľƳɵŰˤڵϣ졣۵ֹ̫ͣȴ˳ʯ̳ɵĹ㳡泯ǰֱ˽ȥʮڹ㳡ϰڿȭżȭҺһŰײ˽ֹǣСȾ͵˵ϲҺ
·ͻȻټĹ㳡ϣǧھʯ塢ľ׮ӡȭŵ׳ȫ㶵Ŀ˴ſڡôĹ㳡ǧˣӲûһ˿ֱŵĴ󺺱۵ֹ˽ʮ׳ŭǸ۵ģͼҹ
δ䣬ſڲҺӶ۵ֹŮüЦĳѧӵģһһŵЩ߽ԺӡСѾȻûʲôʵս飬ǱϾǻʹڵλߵŮݣ鵤˲٣һΪҲں۷ˮ׼ŵЩӣﾭǵֽţ
Ѿͷ۵ֹ޷ˣҲûһء۵ֹֻǴӵڴȴߵЩˣһڿ޺Ѫܿڹ㳡ϻһ̲ССѪӡ
ݵӷ׷װγϵĸɫǹꪣŭĳǰɱһЩͷ𣺡⼸СƤܳҵģ˶ι⼸СƤȥůѣֵǣϰ˭ֵģ˭һ
Щͼҹݹ㳡Ϻ䤱һЩͼ书ˣоƽմȾϰ˶ڣЩ׳һڳԣԻ籩һ۵ֹͰ˹ȥոջüЦֻϷ۵ֹǵĻʱɫ࣬˫ȻһȦɫһš
һӣ۵ֹȵȺ֫ˣȥҺ콭ι㡣С򣬴ǵĹͷݸˣ챾С㻹ͿˡԼ׸ĳȹ۵ֹ߷ʮݵӣͷȻһЦ㿴ݣҪԼô͵ģͷмǸĹٶˣ
֮£۵ֹҲûһأ߷ɵݵһǶϽѣѪЩһӺѪݵӻû۵ֹĶѾ߷ɵͬŴһƬ˰ڵƺǱ
ĴѾȥ˳ֱ۴ϸİƵĹӶŵЩݵӾһͨҴ򣬴֫ؽڷ飬߹Ƕ˲֪١Ǽĸ֣Щݵӵǵ۵ֹŵû궼ˡ˿۵ֹǶЩݵӾ֣Щ׳ӵҪ¡
գ۵Ĺ򣬾ʮݵӱнˣС״ϳݴţ˴ϡһʱ˳ӿ߷׷׳ͼҹ߸˹ȲҪ˭ô󵨣Ȼͼҹ߹ݡ
ۿ㳡ڶݵӷ׷׾ۼһǷŭηĿߡмһ֣֪ͷʵͼҹôߡ۷ǿߣЩݵӵ۽ҲߵĺܣȻٻǶĺߣǵġ
ֻһ׵Ĵһֻ°һ鲼ͷ¶һѩ㼡⣬ϴ˾̬İͻ׳󲽴ݵг˳߾ų߿׳۵ֹȵλͼҹкιɣ
۵ֹưһСɵ°ͣ˫۶˰ȥߵôС߹ݵġݷˮ̹󣬱С㿴ˡ
ֵһӦеͳһƽ˵ϣǴЦС㿴ϵĶûеòġҪôħǷ˵ҪôƽͼҹƤƽ׬ˣ
ƻƤ࣬ͼҹռݵƤǵħķ๦һһݵ߳һһݵˣ˵ЩݵĵҽԼҵؼħʮȥˣͼҹݵ⣬⴦լԺļֵѾ޷ýǮ
ƽͼҹôһƬغôķӽ
ƻЦһ˿۵ֹҡҡͷָָȵҪͼҹݵĻҵҲҪǸСҪϹʤЩǰԺĽϰɣ
һƻ󺺵ļһݺһ˵ʯש˫ĿɷһХȭͳ˹󺺱ЩݵӵƷҪõö࣬۵ֹŮӵݣɴú֣ѡ֡
ûոżݵӶŵСѾų
ʤСףٺҴ綯֣Сһһ砯ţĳҲǼһ鼱ͣһһƵը죬˫ȭǴӭȥ
һ죬С׺Ǵʵʵ໥һȭСѪ߰˲ǴĿϱӡһһȭӡؿСףȥжѪ˻һȭСˣǱһȭС
ЦһץסС׽һˮ壬ͨѪһʩΪһȵ˭û˸ͽħ˵
ݵɫѿ˼ûһ˿
ɭɭɨЩӣͻȻȺݵӵ󣬿һûϵˣ
ΤЦЦŰݷ¬˷磬˾ΤЦЦݱߵһżӣȺ𾪵ؿտתߡ


122 
ۿΤЦЦǸתߣΪʲôѾһѴСһɴϰĽ⵶ֳͶ˹ȥһХ⵶ص˺ײһǣϰȻǰһ㣬Űĭء
߾ҼСԵ߹ݣ˭ӣ˭ߣħ棬һһǰЩݵӣǳɫۿרŴˣæһȺƻĻȥҹɢǰݵӣǻͬߵļӶߡ
ǻһļŬȴһһͨҹ£⼸˱ףֻ֪ʹҲҿѲ˾ּ̽죬ǳţ⼸ֽŹؽһò֪ͳĴζĲסǵֱͣൽ˺ȥ
ݽϰ˳ָȵǹͣǰˣˣǣȺ֪ļһΧЩϰĺǳȺݵӷ׷װγ˳ֲֵʯľΧһȦӣΧ˹㳡С
ͼҹݵǽͷϣпֵ߳֡ЩΨ²ҵ߻ǽͷſǽϣĳָš˴Ŀڣָ߷ͼҹݵث֣˼߹ݵģսغһһ浶ǹĸɣ˶۸ô
ЦЦֳЩǽͷϿֵЦлλִģǼС㿴ͼҹҵֵ߹λ֤ǽǴſħͼҹݣɾǼҵˣ
ǽͷϵڶߺȻЦ׷׳ԸĽͼҹݵĻѵõ֣Щ߰ͲǴѪɺӲźãʶ׷ƿڴֱħͷڹֻ֪꣬۸ûĺݽɫţֻ֪ں淢ҳˡ
һƬУ͸İ˸ɣĸѾȺ͵͵ĻͼҹݵĺԺաǬԹ޳ĹһӦݷҫ¶ʧȥ˹ЧֻܳǰĻ͵͵ͼҹݡĴ磬ͺͨ˼ҵ͸ûʲôû˵ע⡣
ڿҧסνĽأҪͼҹݵ˳ڳЩϰЩˣֻǺڶһ޴ԲΰΧȦΧϵѹ˵Ŀռ䣬ȴҴǻǸûʸͼҹݵǰ;⡣
ܿЩֵԽͼҹݵĸֲ֣ǧΧס߹ݵߣǸİѱǴȥˣͼҹݵҪϴһأЩĴֱħʮ˴ʺһ֡
ԽԽŵʱͼҹ漸ԺͻȻ˸߿ƵĳХһͳڳХȻ𣺡ηС˷ͼҹǣһ֮ٹ
󡮹׺ǽͷϻſŻվŵĽǧֵͬʱ˶ﶼѪһȫǽͷˤ˸
źǳһжʮɫۣҸɫһ˵Ĵ£ӹ㳡ͷĴڻ˳ڳڶݽϰʱһǷ׷ЦٹˣǿǷˡٹãģ
޹ħӣ񾳸֣ڼʢϾ޻ߣҪ쾳ѾѣҪ˵ͻϢ磬ߵĽ׶ΡǴ೯ɵʮŵˣӵƵУŸʺѰҪ쾳ĸ߼׶Σһ顣
Ϊߣħ˵̥Ϣ۷壬޹Ҳﵽ񾳣⸸Ϊڴ೯ϣѾǾԶʦһ޹֣ݵڶϰӷ׷ɢڹ㳡гĶ飬ղŽŵĽģ
޹ߣҲµģɸɾݰͰ͵׷룬úͷ˸٣˵Ҳǰ꿪䣬޹Ƥ͹ˮ꣬ν׷ͯգģһ۴ĺɫۣһĵȸߵĳһҡڵȵǰ
мɨһԵþطڸȫϢ¶ֻ޹ҡҡͷб۵ֹһۣ۵ֹɫڣһģϢɬԲ޹ֻǿܸӦ۵ֹҲ߸һΪǽ˶ѡ
غһ޹ͳĺȵͼҹݵӵģǣˣӻԷһֱۣСŮͼҹǰȻĲһ˵ҩѣôȥ˰ɡЩ˲֪ߵغҺͼҹݣϷȴˣκһݣǶѡ
޹̬ŵüߣ۵ֹ鰡
Ļ۵ֹɵЦñСС㳤ô󣬸ô˵ģͷǵһ۵ֹ˫׹˸ݺݵش޹ǸɰͰ͵ĿģҪֲܸһġ
ǽ´޹񾳽ߣ٣޹Ѿ̥Ϣ磬̥Ϣ۷塣޹Ƥ󻬵ма죬Ƥ͸һӲɫĳֵԶΪţǴ˵еߣ
˫ɫѾ޹ʵǵþרôһ˫۵Ĺ˵汻޹˹ȥĹ죬ҲǺǿȫϣ޹¹һ£ʮֹ
֮ע˫ؿ޹ǿɢĶĿΣɵҡҡͷ
ѹ֋޴ɱ಻˺ͼҹйء޹Σʲôߣһ൱ڴɵʮĴڡҲˋڼӪô꣬ɳͽܣˣ˭뵽ֵһݣȻҴɱĹ
̾һӴָͳڳľƷ׷úһı׷޹Ӧ޹һץסһֽƬ
ʲôϷ޹˿ϱ飬Ŀı׷ΪĿ˵һ׷ƮƮľһֽƬҲûͶҩ˵İ
һץ۵ֹС֣תͳ񱼡
ʮ⣬һ޹ϵĺһ׷Ȼը
ϯԲ֮أ޹ըû̹󼲷ɣɫճī֭ѪҺϴѵŵĶʮ߾Һûüһը÷ǡ
Щڹ㳡жӵݵӸǲҺǾ뱬ըĺЩ룬ű׷һըֱԵ˼㣬ڽȫƵƷ׷ǧݵӱ÷صˤʮ⡣
һǽ壬Ѫ
һ緢ҰһĳشݺԺȻһӲ䡢޸ңң˭Һˣ
˺˱׷ըĻ⣬һߴӰһ˵޹ǰ


123 ֤
ħͼҹ֮
СɱĶӲͬħ߽ɣߴ࣬׳˶þͺֵܼκһ㡣ͷڵ÷һֽĺڣƺڶһеĹߡƤİף׵û˿Ƥ棬Ķһһɼɫ
һӺԺֱһȭű׷ͬʱըĻˣħǣεĿ绷壬಻ĳ۵ֹѹ˹ոʱżڵ˼£ߵʯשȫɷ顣
򿴵סħ֮ʱûж˿ȫڿ񱼣ٶѾѰĶݹٶ·𡣶֮䣬ŲףĳءҲԶˣĽŲ㣬ܶȴ˵ʮϣܶȿԺͰ
壬̲˶ǿɣһͽɵķɽ࿹⡣ƫƫûнӦеףΪ磬ӦҲ̥Ϣ磬ֻǿȴ޹İٱϣڵѹˮһʡ
һˣһĹСؿħεץס۵ֹС֣˫ɫħһһΨͻȻ۵ֹ֡
ĸɻ۵ֹߣ˫ųӣضסħ
ݿʣƲʮ˵ħһŻըõѪĶŭ޹кγԹС˶ٱ׷Ű˳ӣ㣬㣡
˲ú˵ħŭ˼æ˫صĴ޹ϡͳ˼ɫľϢŨأŵһͷĿѣҩ޹ܿ޹˿ھͿʼϣ˿ڻָٶȼֱ˲һˡ
ĿɨǼɫҩ裬ҩζз˼־綾ҩݡЩҩڵþҲἰ綾̺һЩ弤ǱܵĹЩҩݲ˳ԵģĳЩаʿר޳￴ɽŶá
ħȻԼι֮Ϊ嵤ŵҩǸ޻ΪΣǱаŹǺһֿܸ󣬱Ͼ޻ΪΣֵųɣû޳ɣֻܱ塣
˿ڼϵ޹򵭵˵ڶ۵ı׷õһ֣һֱ׷мʮһţΪը޹һ˴Ǯˡ
۵ֹǮûʲô̽Цɲǣʮһű׷žһǧ𡣰ѽһǧûըһˣڵı׷ˮ
Ѳ˾̽һԾ಻ûˤһӣޱԹĿֻҡͷű׷ôһһȫҽȥˣȻ͵ȵķһǧ𰡣಻ߴﹾ߶ţŪôǮ
һű׷಻֪ġű׷ʲôʱŪģ
۵ֹ಻ĴֱʷӦһħ嶼ڶ£ߺű׷ҶкγԹֵֶǵʲôˣͼҹݣΪ߹ݣ
ħҲѹζ۵ֹͿȥ󣬲ַõҩʹаŹòĽʵʵڵഺŮǵûһʮġ꣬Ȼ쾳ΪǵıǶôۺ
Ϊ˴ˣһű׷Ҳͨó顣
˵ű׷ֵ򣬾˵΢һˣ˭ѱ׷һըһű׷شһгɵߣʮű׷شϢˡű׷ͬʱвɵ˻ðԼһըΣգһű׷ô
ⲻǲƴ֣Ǵżַ֮⡣磬Ѱ߼ͥЩĸ̺壬Ҳ£еѪսʿζҾʬɽѪİսӢ
俴ȥҲʮ겻Ѫսʿʺ;
ŭħǿݵۿУһҫ̹ضס
޹ħŬţߺءĽҪħΪԼĹ£Ѱߡ߶Ҫǿö࣬ղѾͻɱըɷ顣ÿ죬طסը飬Ҳش
ɱǣСƤҪúʰ޹˻ţĿ¶׹ĵ۵ֹ
ħְס޹죬۵ֹȵλʲô·ΪͼҹݵңϷڼȻԵЩǴӲˡλΪСĿɨһС׵ˣħЦλĻҲѰУϷ򵽵״λ
򲻿˫磬۵ħ
ǿ壬ҪѶپѪܴĥħʲôаŹ˽յĳɾͣǿӹɵġ˶ԣħûʲôáаʿУһս߿ܵĺòϡǶԣħֱޱȵĴ󲹵
ǿ׳ʢ壬ж٣ħܽڵľԴƪľԴƪԴƪƪѸͻ׶Ρֽ͵һᡯ֣ܽľҲɶ壬ܼĺؼ̡ľ೤Ĳ
ǺöܷŹ
ùĿħħһȥ
Լż־ӸµĸζǷӣô̡ħضǿͷĲȵ¾ʲôˣΪͼҹݵңϷкε֮ϷԸǸ
ݵӻȻħ˵̬ķǺǼǿѧʦΪλŵҵŮͷ䣿
ǲŹŹֵЦݣµؿħ
۵ֹ̲סˣЦΪʲôﵷңСҲС㿴ǵԺˣƽңǸȥȥǣո˵ƽͼҹݣ۵ֱֹڻǵ
ħֻᵷҵ۵ֹʵ²˵Īڵʲô
δ䣬ͼҹݵĵȻ˼£ƵıըӺԺϡԿƬשʯ߸߷߰˶ӱը˰աʮӰ˺שбըɷ飬ңңȥ֫ϱһӸ߿¡
ħɫ䣬ȵ˭Ϸ󷨣
Ժ򣬹ХҰɫ͸Ӱֱ߿գЮţӵӰ𣬾ֱ߷˹
Ŵ̶ĹХһɫӰż¾ֱɵߡ
ֹһݣ滹ӡ˺üؽƣ
ֹƣЦ
ħɫұ䣬һѱסӣڵһ


124 
ûκηħȫ˫ȵļһֻһաͨһ߸ߣһԾɣԾɡħԼֻһǰӰһħѾߡ
̶һָߣħХһұ۳պݺһһɫԶűϷ֮ȻһɫӰԶȥÿһֻǺķûж˿
ħոպӶɣҰɫѾסȻˡౡ춼ͷСɫ׻Ҵܼ׹ըƲʱը֧飬ԶԶĳɢϳһƼ
ħŭһұ۲ϻЩ˲ʱ磬գǵʵѾ˼ޣ֣ʵҲƽɵ൱ħ͸ӲȻаطȴǴ֮ǡýǿƵġ
ɷų׺ħȴֻǿס޷濹⡣
ħȭͷ֮˺ѣ׹飬żһȭڹϣɢ֮Ϊ֮εĹǾ໹ֽŻΪѸٶݳԶ۳κ󣬲ַٴϡЩҲ˺ݣŴ̫⣬ϧķԪķһܵףħ޷
弫ǿǲóͨħӿȽȽ¡һЩķӣЩ쾳СֶΣƱزЩһҴҷɡԼÿѪĶԸ߿£Ȼʮ󷽱ըַɻͼҹݣصͼҹݹ㳡ϡ
Ԫ뷣Хͷֱϸ֩ĻҰɫâǵصаӿֱټһͼҹݷֵýʵʵʮһӿĻΪһҰɫĹֿͼҹϿա
ʮԲɵɫڹ֣һûϢԵȽȽ˳˵ĽŰ塣ˣͼҹݵĽϰ͵Ƿ׷׻ս˵ϣϵѪѸɢƤܿͰ׵úˡѰӻǺ۷Ľϰ쾳Ľͷܹ⡣
ħŭХһ§ס޹۳պݺһȭ
һȭħȫı죬Ŵ̶ѿ籡ȭȻһɫӰΪһԲɵľ޴ȭӰлҰɫֻȥֻһ죬ɫȭӰ͹ֺݺݵײһȭӰըȻѿһֱߵС
˫һ٣ħҪŶ˳Сȥ
ҲˣһָһǺ߿ͷСĺɫͷӰɭɭħ˳ȥ̰ǽͷʮſţ֮áκ񲻸ұ¶ԼѾɽ𵤵ΪΪ߶̰ǽҲֻܼ̰ǽû߿ͷѡ
Ѹ٣߿źɫβͷݺݵҧħϣݺҧ£ħϽ˴Ƭǣ˽ײһ졣ɵһᣬö̵壬̰ǽûͷӰĶ
Ͼ̰ǽϾƷķɽ߿ͷݺݵҧħϣŴƬûħ塣̰¾ɻ󷢶ʮŴ̶ĹХħ壬ĳȡӴѪ⾫
͡ڶħոٴص˵ϡ߿ͷϣͺѹϱƿ߸޴ȱڣħһﻹɫħڲϴһڴϸɫҺ֭߿ͷХ̰ĽЩɫѪ⾫Ϊ̰ǽ
ħʹݺһţдƬɫ籡߿ͷ塣߿ͷǷɽûȻ忪ħһһϳ˺üڴСѪ⡣ڹһЩѪⱻʳɷ飬̵Ӵ̰ǽøɸɾһƬɻȽȽ¡
ˮ״Сɫ׵ͷ£ʹХħͷ
ɼףըСըҲ󣬵Ƕ׻רߵԪѪħУһжѪǿޱȣƥǿ󣬵Ĺ죬ǵǿȱ۷Ҳֻ·𡣱˹ĹȫͷŵУħҺһдƬѪز
޹һһץħ˱ϣҧгݵĺ˸˳ȥͼһ·Ͳľһ죬۵ֹ֪ͳһӣصظһƹ޹Ű˹ȥ
ŤͷڳѲ˾̽͹׷תӣû˸ҿô೯Ĺƹľֻаɵ߷ƽкãӴɴ࣬޹ôǱһӴˣ
۵ֹ°һҪҴ꼸䣬ͲĿ˹飬æֽӶԶڳһ确ˮһߵ̬СߵĴɬЦݵͷվ
ԶһҺһùͼҹݵӱ۵ֹȥԴͷѪһڴ˴롣Ҳ֪Ǻ»ʹúˣͼҹݵĵӾȻءĺ۵ֹɫ΢䣬ܴżܻĿݵӣݺݵض˶ţԲɵĵש˷顣
һ۵ֹСӹǹɵݹȥƣϸشɫڣǴ೯ϲɫ˷··һƬˮ֮мֻչ߷ɡƺ˼׭֣̽ǡֹ֡
ҿˣ֤ȷ䣬ͼҹݣֹйϵħնùǣ͸ʮѨѺͼҹһӦӽϰȫϵΪѲ˾ιѺ
೯Ѳ˾ڼԼļзļιģ󣬽䱸ϡҰ˷ȥˮĵ̣ұֻ֤ҪͽзΣĹҪôһɫڣҪô;ȫˮģû¸ͷͺô
ڼڣ¬˷򿿵סģҲֻ྿µˡ
ѾдѲ˾̽ŷҵİϵͼҹнϰӵȫΪƵţ廨󣬶˸һǧˣһȥ
ղŻͼҹݴҷƵĹǰ·ǳҸȥ
һ·ϣĸ۵ֹ˵ȣˣε飬ҿͼҹݵĻҵ۵ֹҪ̲ͼҹݣԼڼݣзħ಻ǣǰҿһҪŪˡ
۵ֹе¶ؿ򣬲ô֣µĴΪʲô
ҲûѰ׵ϸֻǰڳ˹ǣݺݵвһͨˣ˷ģ˭ҲķԸ˵Ǹ˵˵һ˵ľ嶼ԼΪʲô
۵ֹǰ⣬ڹסɳһʱ䣿
˵ǾڼӪô꣬˭ֱ֪һЩأ
˼Уħҵˡ


125 챦
ԶƵĽŲǼĳǷ߿˹ħڸ߿һ;˼صĹٷš԰ټƵѲӥǵصĴĴѲ˾ڿն𣬴Ŀڸ߿ܱߵ
æӿ˽Ų˸ղλñƵǰ
ħҹȻأں԰һɽһֱֱϵСɵԲߣΪˤȥڹû˿ԸŽĵط滹԰ټƵĹģų̡ɫĿƽĹ˵ЩĶ̲ؾ綾һͻữΪŧѪ
Һĸɻ¾綾ûʵĹɶԸЧµɭɭĸɱܿ⣬ӳ˸ǿʵ׻һͨըɾ͹ȫƣȥ¡
ҲЩó֮ǽۻľɽʯǽһֱӴȥôʱҵҡˣĲ鰸֣ҪԲɵļɽҵڣҲô׵顣
۵ֹһȲһȳµҡܿ¾ʹĻѽöƯĶǱģǱģħһЩôô鱦Σ
Ѹ߹һܵһ䳤ʮɣķڶ̴ľܵСд»ȸԾ۵ֹԣľϰڷ鱦ƽ֮һŽޣȫɺ裡顢ʯꡢʯ֮䡣ҵĽﻹнٿڴССľ䣬СɽһƷƷԵʯ
۾ˣЩƷǼƷʯУоȫʮѵõģûԣ̲һ¾ʯǿһڿˮüЦץһӱʯе۵ֹʵЩʯǰʲô֣
۵ֹΪȻбƳһռʮɷԲʯѣҡͷʲôأڹܿЩҪùˡȫ߾ǡҸһЩ
ƿԣͻȻǰŮǴ೯ĹЩʯȻƷʼ󣬵ǶӵǧʷĴ೯ԣҲǲ׺һڡ۵ֹЩʯǱýæ߹ȥЩľ䶪еʯ˽ָС
˸ĹһֶſſڣĿɭɭضźС׵ˣ˲ǽ˸ţҲû˸Ҵ۵ֹ㹻ʱӴĸɫ
רŶŸɫʯһЩ̺֣۵ֹüЦģЩ⡢ĸɫ䱦֡϶һɫ͸ӣз֣Ĵ۵ֹЦǺǵһѹΣϵıﶼ
һϴе䱦۵ֹһߴЦ벻һͼҹݾôңΪʲôҪͼҹݵ鷳ˡҪ챾Ĵָˣôĺ챦ʯɵңǴģ
Цݣ۵ֹľϰһţͷСͨ徫˸û˿覴õĺɫҡһ챦ʯɵңֵ޷ԽǮҵ壬ҵײǸҶƬ״̣Ҳһ覴õľ޴ɡʮĴָСͨԲӨ͸ɫҶƬϼٹ˵ĺϵ¶ûʲô
޴ңҲһĨ⡣ɫıʯ̼ǿĻɲһͨĺ챦ʯӦѾķ롣ҶƬ״ı͸һ˿ľϢͬһľǿ˵ĺ
ҶƬʮ߲飬͸һ溮̹ǵľӺĴȻ̲һˮˮǱɵҶƬ͸Ƿ˺챦ʯеĻɢˮľ飬סࡢɫ챦໥ΪһƬϼסҡ
ϲ۵ֹ۾Цǡ۽Ƕ״
ǿҿɲһѰĳ豦һķֻҪ󼸲ӹһںˮľܷˮľס˵ıħֳʵûֱĹƺҲҪΪ̡
Ͳģܵﴫ಻С£ң಻黹еӡǰ峾٣ַڰҡھ뼻ǧļɽһӦƷ˽ߣ͹ƷǧʿһڣⰸӣѲ˾ڶ졣
Ц۵ֹ͵˫ۣܵ̽ͷ̽Ե಻ŭ˵ʲôⱦǱˡȻ˽ˣǾ֮ڴ鱾쾭ġ˭µģ峾ұ˵
಻ɿһСĵ˵ֻҪ˵ҼȻôħܾܿǽ᰸סе䱦ܿҲĴӶ䱦ֵ㣬ͼҹݹģٴ޷һݣðô챦
۵ֹ۾СĸŻң˼ص˵ͷ䱦ҲǾȫûˡȻ˹⣬ͺͱĶûʲôھߣҲȻġ˾Ӣұ
źҲסڵһͨ۵ֹ˳ֽ
ӱ϶ԣ峾۵ֹ׵ֶԼֶĴٹƷ۵ֹҲȻ쾭ģûʲô˼ϵĶģʲô֮ǿվˡ
ҡҡͷνĹƷٰûϣħȻɱ಻һЩƷʲô
ЩⱦԻͲõıĿⶢľϣһͨףʰ͸״ǹϼƵ쾧塣ŵĲ˲۾ߵһѾǰ۵ֹûע⵽ߣһӣٶͷСȭͷСȵɫ˴ָ˽ָ㣬һѵʯŹסǡ
ǿѹͷļµתľܣȡһЩغӢ֮Ĳ˴ָЩͨûʲôãС˷д󺦣Ƕ߶ԣƷɽַõЩϡ
˺һӣƽԼ顣
ղЩɫľ壬ʵĳֽմȾռ䲨ɢϢı֮Ϊƿ𡯵Ķڽ;֮ɽṹӵмص߲öܹԶСŲĺĲϡ
һСŲӵƿģһ˴ͳʮķѵ΢ɢҲ΢΢ûƿĵСŲ󣬾ͺ޴ҪͿĹ⣬ķѿиƷʯȴ͵
ٶƿиʡŵã㹻ǧСŲֻ߽˹ģŲˡЩƿһЩ뷨Ҳ𽥵ʵʩ
˵ɽڣüĶ
ߣǵþصᵽġκһϸĴûʮ󱸵·
Щƿ𣬲ջǣͷչĵ


126 
ħѹһգȰ˵£ɫ˸۵ֹô಻˼ȥѲ˾֤Щ䱦֮£ѳһЩ˲ĵ֮Ķǲ۵ֹЩûȤȫѲ˾˾ߡ
мֵأͼҹݺԺмֿ⣬˽𶧡顢ͭǮڼӪʮ꣬˴ĲͼҹϵҲķᡣЩֿǮֵҲڰϡ˳ȡһЩ𶧡ָͭǮǷĲ۵ֹǶЩǮȫӣ֮ԽѹһգҲֻǿʵƯѡ
ұһʵ۵ֹЦ߳ͼҹݣÿħһ۾Ѳ˾̽ЦùǱնϣʮҪѨƣкһաˣޱŵвЩѲ˾̽˵Ҫҳǵ壬ǵȫɱ
ħ䵽˾ؾȻţ۵ֹüͷ赭дĳֱָָ˰ڴһڹȥĨϡǸ࡯һڽʵʵĹҪѧҰ͵ļһڹôˣ
˸ս۵ֹѧЩ˵ķӣ˵ܽӴЩǸ࣬Ǵ೯ҩֽŶˣֻҪѪҺĨϸҩѸϡħݣһڵĹĨϾǸ࣬⹷ɾͺħһҾԲųⷴӦ
ô೯ʦ裬ħԺ治Ҫˡ
ħɫһײص۵ֹһۣŭˣϷһܸ裿ˣˣϷһΪϷ򱨳ѩޣǶţǵľ壬һҪħһͬ޹ŭ㻹ԾĪҪ㲻ɣ
޹һԼϸˣΪС͸ӱ𰡣
޹ͻȻֽϵľ죬еɫѪҺգۼûϢħҲǿХһڴ죬ɫճѪҺҵĳ鴤һҲطԾվǸߵѲ˾̽ӦֻؿǱ
Ѳ˾̽վħЩѪҺֱϣͺŨһյƤɸã˴̱ǵĲľϢ̽˻ҽУ󾪣ȥγ̰ǽնǵֱۣ˵ĸ첲ûڵϣͱɫѪҺճһƬҽ
ڳͬʱһħѪҺ˾綾Լôܵ˵ģ
Ŀ˸ְ˰˵ıǿ׺;Ѫҡͷ̾ϢˣҲúӡҪǵʬСףͳȥҸˮ°ɣ
˵Ҹˮؽ£ȴСףҪС״˵ʬתһȦҸطڸӣȻɰ˵ʬؽֹĶСףǵʱһҪСģҪ˼ע⵽˵ʬ˻
Сɫ˿Ӧһкһһаٶֹʿһܴ󳵣ħӵʬ峯ȥѲ˾Ҳûʲôħ˶ˣǵʬʲôȻĹЩ죬˶ˣҲܿʳķţǵʬ˳Բɣ
ֻЦħ衯Ծˣȴþм¼ĸֹϢװķžа֮࣬ÿһֶħʹõаŹǧ򱶡ضүǰ󵶣˼ҪװͳȫǣðŪֹԼơ
һ뵽ħӴޱȵѪ⾫һˮ⸸Ϊȡˣ֤ˣȻطԼľôϣҲϾֻಿֱһ˿ʮʱû˾ԮǾˡʮʱǾˣõǻʲôʡ
ԶȥС׵ˣЦЦȻ֣µ۵ֹ˹֡
ϋͼҹݵ飬Ҳ˵ˣһĶ۵ֹ˵û뵽ͼҹݾȻǲɹĵѡȻ׷ԾǻôӷкܶҪæµҪ಻̵֪ͨǹӣȴû˶ţһ˽˽ӷǰһ
۵ֹǰƮһƳЦ˴˾ܸѲ˾˳˰һҪȫȫ׷ⰸӣͼҹݻûС
˵ҪԼ۵ֹһƤĲԸһѳסӣȥҸžǡҰѰ£ڣ˭Һ
΢΢һЦյ۵ֹߵ˵ɲǶ˾ܸѲ˾참ͼҹôһƬԺ䣬һҪϋҰռء׼￪һݣûϋæƽ·εԺ䣬ôҲ䲻ҵģ
̾һ۵ֹ˫ˣϋûܰЩˡ
۵ֹľͦţ°ͣҪݰģϋ׵ģϵĶ˭ҺͱͼҹôһչУĶǱĶĶ
Ц۵ֹѾ١
һԵ಻ãȻգ೯Ķ͵Ķǻô۵ֹе˵Ļû治֪൤ԼŮ˵ʲô飿ʲô뷨
־۵ֹɴһŴͼҹݵ򣬽ͼҹݵڶ˾ܸԱѲͳǷڶཫָʹת򣬼˾źͱǰδеЧʼתܿ͸ħе˲ȷͼҹݺʮԲڵڶٰйء
Ǵ೯ԵΡúģ価ڴˡЩԴ೯̶Ӻͽ飬κһ֧ЯĲﶼ֡ͼҹݽʮ꣬ԶԶֹеЩ۵ֹ˽̵䱦ڣҲֻռõİٷ֮һ
в鳭ڶ˲֤ݣ˾ܸĹԱǵԽԽ߿ԽԽš
ͼҹݷµԶԶֹôЩЩ˲ԼԿͼҹݺ滹иĺĻ˵һɫ˱ðǼ˴֣û´ħĳЩԱл߼¼Ҳпͼҹݳߵ̻¼
ԽԽ˾ܸԱѲ˾зľ鰸ҲŵѪζĲӬһ˹೯ϵѲ֣̽Ľַ׷գĴǽر˳ţصˮйͨ
ͼҹڱõݵѸٱ˴ߣҲԳµģǸΤЦЦߵĻΪ⽻Ĺϵߵܡ
һжɵؽеʱʮ˾ܸѲ˾ʽ׵ľͻȻһ𷢶ǳ߱Ѻ͵ЩݵӣһǵͷЩʹõıϲ֪ʲôҩһͷͷ­ѸȼգۼͻΪҽ
·ͻȻڳڶѲ̽ӦõǸΤЦЦĻӣҲһնͷ­䣬ǵͷ­Ѹճ˷ɻҡ


127 ټ
·ͻȻЩľֳնɱʮݵӽϰֺ֮ҵĶκ˳֡˾ܸѲ˾˻ͻȻ飬̶ָ̼˲䣬˾ܸѲѲ˾̽¡
ȵ˵ȷӦѲ˾ŭХû޻ӰʱЩޱĺԼһ£ʮѪȪǾȻԼͷ­һɡѲ̽ɵͬʱһúݣöԱ˺ݣԼǺ˼㡣
ʿʵʿʲôˣʿӿµǣʿѾ˴೯˾ʲôˣֶͨΣ˾ܸѲ˾ôʿӣɱݵӡϰȫͷ­ҩճɻҽҲֱ治ǵòǰɱڣ˭ôЧʣͼҹݸոձڣ
֪ǲӳˣһ˾ܸĹԱͻȻֽе£۵ֹ£
⼱ڱԼĵĹԱոչֽͱ۵ֹһʮ⣬Ѫˤ˹ȥؿǵùһۣ۵ֹҧҪȺߣðõúܰ˾ܸѲ˾ǵȻ˺ͷͽᡣӢˮ֪һԼȥүүǰɡ
ݺݶ˶ţһ۱µǸΤЦЦĻճɻҽͷ­Ͱ۵ֹü֪ͨة߽ˣ˾ܸѲ˾˲ɿˣӡ˹ڳˣѪһ˼ʹϵ˸ţߵͬţ˭ܣɱۣдʧＰ壡
ڳڶӦŵһɫѩƬһס߽ƴ೯Ż֮ļ졢ص֯ӡôû֪ӡЩʲô飬˶֪ӡֲ۵ֹ֪߽ͨ룬Ҫӹʱɾִˡ
̶һյʱˮŴȺ̽񱼶Ұ׵¿Ͼβסľ֮ɫٶȸϵ۵ֹǰе۵ֵ£΢ǣαضةˣ
۵ֹбˮһֻۣǲмҡҡͷˮɫҰܣһӾͱˣû˵ϡ߽֣ӽӹܶµĵ飬Ѳ˾з׳죿ϣˮзЩ̫꣬˵飬Ҫζ
ЩʿڵʱѾҴҸϵֱ˴ϡ
ʹڣһȺƻ۰ڵϣڴֵľӳƨɣһһͲԱһһʮļ⼸вԱһԴŸʹڵӲã״ʮ߰ÿһ״شʮٶȥʹҪ
һڽŵĻڹ⣬ʹڵӻΧסǶɫҰ׵ؿ̵ıʹڣʧ벻֪ǺáۿЩһۣ߽˹áǿʳˣҺ͹֮ˡ
ϣ¬˷ɽʹԼ޴ЦһšĺЭѾɣֱӴ¬˷ǰǩԼд£ɽϱ߸ĿȨشĹܼľò
ռϰ˸µĿռĹֳͬһֹΪԴҵĵ̡ԴԳһʽ¬˷ʽ󣬽ɽѺãҹȶָ֣ʣĹ
ԼĴĸϸнϸ涨ڹͬʱӦеΣԼܵȵȡԼѾСͨѶ֪ͨɽԼңʱѾʼ˱ĵ硣
ʹҲ߲ԣʶڹϾͺ¬˷ñ¬˷£һٶȥʹܻԲѾɵģҲǺ֣ȵøϢͨ鴫عڣѾٸ
޴鼫ãЦؿ¬˷磬һ˼Ƿ̫ǿˣԲոյŰݷʱ¬˷ļ⡣Һϱܹ֫֫ܶһ̣ĿзһɱʱıҪˡ
Ͷ֮ң֮޴ϲ̵ĻζһԼЦ¬˷ʹ˸ɫֹ޴һҪҪֹ㱨йײġ
ɽʹɫߣ޴̬ģæǡĹϵɽڹȻ֪޴Ȼ˺಻йص飬ȻҪ黺֮ĳͻδе㲻ʶȤˡ
¬˷ɽʹ뿪Żص˹ϣЦ޴֪кμ̣ͱйص飬ѲɹҪ߳˷磬ҲǱ׺͹֮ӣ
¬˷ݺݵĵ٩޴һѣ޴΢죬ĳ¬˷˸ۣЦ˵ģῴ޴֮أһɫ޴ݵ޴ֹǸ红񣬵ֹҪ
¬˷絭Ļ˻֣ȻˣЩ飬ѾˡҲֱΪλ͹ɽյԼʵǸڣƾңܳ¸ôһ⣿ͱ˽ԹȻףҪѡġ
޴˴æ˵ǣ޴ǡ
޴Ҫ˵ĻԸЩ飬ͱһһʮ˵¬˷˭ҲԸϺ޴ѿࡣ޴֪¬˷ͼҹǴɱ಻ִˣɾǷԵ޹ʵģʵǺοɣ
ֶ಻ƣӣȥϴǿеǼ߹ݣ׼ĻҵڼһΪáͼҹгơͼҹݣӦþǴɱף
¬˷确ʧɫȵʲôͼҹһݣȻôĵӣ
޴ҲʧɫеʲôôͶͼҹ֣ǣô򶪳ǿֹ֣޴㶵˵
еľ̽ɲ˵ˣѲ˾ûͼҹݵĺĻôڼڣֻЋͼҹݵĲôô޸ҹϵĻᣬôװ״ˣȻѾͼҹˣͼҹݴɱ಻֤
޴ֻԿһ졣¬˷ⷬʩΪͺһϣҵڵصģβ֪η
ⲻɫ׵޴ֻ¬˷縴˽һжУ¬˷ȴڰǰͶͼҹҰģֻǽղŽ۵ֹͼҹֶѡ
һһһ͵ĺţ޴ݲҵҲ֪ʲôζôõһ¬˷罻õĻᣬôôˣ˼Ѿץף㻹˼ͨ籨˵ħǴɱ಻֣⻰˵ȥô
ʱһɫףɭɭû˿ʿ󲽳˽
ӵһλɨһ۴ãȵ˺ڣϽټ


128 ī
ǱһƬԲ֡Ƭǧ꣬߹ɵľľȱȽǡïʢ滨¸мƷʼѵƽаڣˮ׺ȸ֮ʱʱ֣ڼǰտ˾ס
ܰҥƬǴ೯ܵĽȴʵ
Ⱥ׾ʿĴ£һ·СӣＫĽƬֱԵһƬӣ;ûڡеսֱĴǱأһѾʮߴͻӰĿ⣬ϡ
ɭϣȴ೯ʹķҪһȡҿ˿ֻԼߵļСƺǱصĻ㣬⣬ȻκβԾĵط
ӵĽ߸߾һ鵭ɫƣھһ壬ʱһԶ˼ڣӽһ£һ˼˳Ŵ·бȥ֪εĿҲʧ١
пٳֻɶ඼ǾľݣʱдȺĺߴߴĴӴߵϴһ֦˳ֻ¼еþĹˡȺȸڿӯӹƬʺҲһ£մһͷһҺʺ߾ͱҷɣȴЩʿʺʮ㡣
ո˳Ŵǰʮͷͻ໥ĥ壬ֻԻڳ̵СϻҡҡڰڵĴд˳˴ɹ̫һΣֻ´ԱߵƹһĿڣż˴ǰн
û߼·һȺҰżĻХ̳ĴӴܹʱһͨ
׵ȺģӴҰ˴ǰ˴Ŷʮصӣ߰ˮͰϸۣͷѾһ֧ǣԼԿצӣѾ򣬿Ҫľסȥ·Ⱥڴϣ̫͸Ϸ֦ɹǺĲųӡ
һΣ򶼲ɵȻݡͻҰֻѰҰޣֻ͸׳˶Ѫ׳󣬱ȵϵͬҪǿʮȴҲֻҰ޶ѡ߰ѾҪΪһеľսѹ޵ĴѾ˽𵤣ǵѪٵһ㣬Ѿ㹻ΪΣͺֵһ
Щ;޴Ѫ֮ʶεѶȱֵȺϹҪöࡣĹ㣬Ƕȹ׽٣ĻΪ֮Ȼ޳ԪӤƤȺΪΡǾǵʵҲѰҪöࡣ
ȺڴϣԵˣȻ͸˼ֵͽǰڳӾǲ·ļƣֱ壬ĳӡûκΣȺүҲǲãֻǣ˴·ͨһδ
ǰнҲǴ۽磬ϡŹֵҰޡһͷɷԲϼ㣬ҲͬҲͨԡǣȴɵԼһֻӣű׷һȺȥǻģһȻе׾ʿѾ˵ͳЦ
ӵĽعͷЦϼϲĳӴ࿪ʱ͸ˡֻǵ׽ʱӣеƣϰ˾ͺá
ĳæʵǣ
ǽȻȻĻشŶīſɽʦī¡ϽةȰΪʦʶǶ֮ϲȻīУҶһһľʶľڶ࣬īгɾɾ֮ڡ
ָָʱĵ·⽫Ц·ļ棬īŵŵӣò񻰣ϲ֡ǲֻɵǺΪҺīŹɭϣǳ˺ǵҲûСҪ£ʵǳصġ
صľҡҡͷ
ͻȻԼʲôīԣīŵĿɽʦīԣˣС׶Щ伮еļأīӦǺûʲôġΪʲôڴ೯һ൤;˵ʦ
ܿͽⶪȥԺ൤ΪλûŪ壬īΪʲôأҲͺ൤𿴶ˣԲｨīš
һ·ĴӰһЩ£ͷɢߵӡֳժĢҰˣЩһĲнªݣǵɫܺҲһ޷ݵĿɫ
Ǵɽ֮УȴһƬɽΪһ壬Ǻʱɽ־ںǻЦʱɽ־ڻЦǵһһĪϺĳصĹ켣ȻϢ򶼲ɵһЩӵΪһľͨˣûаǿҲϢˮ׼ΪΣǶȻȻƬɽ֡
ǽˮŽ𵤵򣬶û顣Ȼϣ˵򵥣֪жôѡ׺ȽɣӿȻֱǸ룬ʱܵȻżʹѹ̸Ȼ
ЩΪ΢ӣɵľһ㡣
˾ЩŴĲн·ߵӷ׷ЦźǴк׾ʿǷ׷ױȭ˿˿ư֮ɫӵĽ˵ǾīŵĵӡҪЩΪ΢һͣɲϡκһ߳ī֣һ֧սı졣೯ǿļ֧ӣīŵڳıߡ
Եͷīɲ氮ǹɻĽҺ;¼ҡ
Ŵ˺óһ·ȵͷбƬҫīʱīֺĴһƬյϡһʱһؿǰһ˼Ľ
пյطԲа˼СɽСӣһƬССĺɽӺ֮䣬ƬԭľṹĴµĵ׺ɽˮ֮䣬ÿһƬݶܵĻϣû˿ͻСڶªīŵڽһ˸ոմ߳¨Ӻ𣬻˿ŸɫߣֺǺǵĴɽ˳
һƬȻгĴУһɴϸɫӵֱգذɵĵط̲޾ĿɲĵĻһԲĸǳأøɵ۳ǹıϣ޴ķ֣ҫźɫͬĹâ
⣬ǣɵˡǳز󣬷ԲĳǳֻСС̶֥һĳǳءԲĳǣøɣ̫ˡҲͰˣԴ೯ĹĳǳҲ׾ٵ飬ذڰգյþеĴУҲɾ˲ܴɡ
ѲīУһɲɣ
ͷؿǳأƾԼǳǳصķ


129 ī
һǳ·ǸϺɫһԶ;ùͷȻ˽ζȻĻ룬ѸתΪڲߣܶʱһ
һݴϷ£ӵĽһץסݣһХһڿն𣬽żϼ㣬Ѿ˳ֱͷǳء·еľʿæѾʼ겻Զȴػ̫ǿʵڲʺ
˳棬ſǳصȫò
³Բεĳǳֱң޴Բ״аɣƽ̹̹һƽأµ޽˸ɫлЩڸ񻨴֮СֻػǿеĻֶǻԵ֣ивٻԵҩݶǧ¡
ݳڴѾмºӵȺ򣬿һ麩ĸߴӳһ񣬳˵ϽѾȺʱ
Ҳش⺺΢΢һЦתͳеһƸȥһɸߣɷ֮Ϊһ˲㡣ʮǣʮԪ֮һǧʮͭҲǳ֮
۹֮׼˳ǳ·ĻܹôһɸɵĳǳڰУɼ̲صľô޴Լڸڣ˳ڲ·תǳصŦģ̵ǿʱܻΪµĹɱ˵ˡ
Ĺ㣬̲صĵػ൱һǧӵеȫôһǳأͬһأӴĵػԸΪĴڣһͬʱͷųȥ˲ɱĨɱԪӤɼĴڡ޳ԪɣƷҲܵش
ǼĴɱһĳΡֻǲ֪˭ôֱʣĻôһֻ̲ס̿ˮ
Ӵһֱ˸£һȵļͼŻ˸
ڲյĲκγ裬øֽϽ˿Ƕ˸ӵͼģܲԵʯҲû¥ݣֻÿһĵذλһֱһҵԲһĺ˳Բֱ
߽ǵĺ⣬ֻһᣬ˳źȻ͵˸һ㡣
۵ľһĽӴɽֵ˶ľƸ׷ߣһһ˶İƶҨƹĹ죬ë׶ѾˣҲ֪׺˶پƣһͺÿҪγѪ
طһĿİȻɷ򡣵ڣһϷλһͼĴӣȴһ˵עֻɲ򲻽ȫעϡ
㣬һ롣òҲڣһ۾ڵϣɳĮȾҹ俴ıǻҪʮôһ۾ȴ˿ͱ˵ĸоˮӵʱֻȻɵ¶һ˿΢Ц
īСˣ
ӣܵľ֪īԡòڣߴ䣬ҲûʲôϢŴͺ˵һŽţ鲼£ָ滹ż˿ͺũûʲôīԣ򲻻ϴˡ
֪ΪΣīԵͻȻӡغһǶһ֣İðȫʣ籩ҹ令Сĸһůֻ۽һᣬȻ£ϹϾĹȥīԿ˼ͷ
˰ƶеƣͷīʵʦС
īǶԼ۾һۣĿɨᣬͷǸúӡĺúӡȻֶκЩȴǳ֮ĲǸ˷ĵĺúӡ
Уһɾᴫīһ֣ЦϷ¡
ᣬߵīߣ߿յ¡
ƺīԵĴ𰸺⣬ī˵Ǹúʱļɱ֮ѾʧӰ٣һĨ֮ɫȻº͵ؿһۡƺʲô˼ץƶھƸҨ˼ƣĺȥȻصش˸á
īԾڵϣǰڵʯڿС˫ŷӡһɫڿȼգʯʯϲ緢ĿĽķ֣ʱʱĴƵø
ϳɫǴصĵ̫ŶᴿġùסӵƳƵµߣǿƳͼƵĲ֮ѡ
˵õĳرϻӣȴʮؽƣûƽӡ£úùƽ⣬ֱӵѡ񡣿ʯɫյģйϴȻʯеѾƵ˴롣
ʯϤΪɽɽпʯ˽һ¡಻Ǵʯѹֵ˼಻Ҳû龣һ֮صʯʯ͵īñƽеĽơ
ɵú棬ʯﵽʲô
ī˼ӡһţЦ򣺡Ϸˣ֪ж١Ǹúӣֻ̫أԺҪſЩ˵ʦɽϮɱҲɽΪȡȥ˾͹ȥˣˣҪǰúܣʵܶ࣬ȣ㻹̫ᣬԹԲӦһ˵ȫ
ī˵ûʲôͺһڼҴһ˹ĺ˵Ż˵Ҳֻ֣ͷһ֮Ĳ;ȫʧ٣һƬȡ
ī߶߶гţȵ߹ʱʮɫʯų޾ĽɫĴƮɢԭϳһʯȻѿΪǧƬߣֻĴָƯ
ЩľǻƶСķ׭֣ÿֶҫɫΡ
īԿЩ׭ȻЦˣ൤ġֻؾȫˡġ̫׹վҲƪֻǷһƪĹҲܲ롣콣ȱٵལɽͻལ콣ǣ콣ڵĴУҲȫˡ
ûֻؾ̫׹վķǷɿɨ˱ɽ콣ݽеھѸټƪй·ͼʮпھķǧ֣СǾ˵츳ɵĽƪӡԺС
ֻǾ֣൤Ĺ콣شķΪʲôܴеʼʯУѲЩ˵ʼߵô飬ú̽ǡ
е飬īԵĶͷѾдƬ亹¡ͷЦпվתת⺢Ӳ𣬴ЩؼɣڣҪҡ
īԿ˸ͷһЩȫȻкһѸ뿪˸
߳ʱͷÿīվڸ㣬ͷ΢Ц


130 
¹죬īөڿз裬ˮһ¹Уөշ裬λ֮ˮд󣬳˷紵ַ죬ҲκζʱͬʱЩ޴涼·ϸѿسʱЩһһת񱼡
΢м޴ܵһЩͱץУ˳ֶʮ⣬ڲײͷĿѣͻȻ֣ЩҲãǼҪΪľҲգһǼͷǾȻͷĳĲѡ
һץһͷ峤߳ߵľҰֶ˽⣬ɫĵȻʦȺòӣ֪ɽк졣֣ΪʲôרŽ
Ƭ̣ҡҡͷֻǲ
̧ͷ˿£˵ʦѧˣͨѴ֮ǲͬʦһ̹̹û˿ǣҡʶһǧǰѾԪӤɣһΪǳ뻯Ҳò˶ܻ꣬ӤΪң
̾һ׵ʦģͨ飬һ˵аһۿɱ档˵ǺˣСӾͻȥʦ˵аΪ˲Ͳī֡
Ȼ˾üϽûʲô캦飬ô
죬Ц캦ʲôģҹôࣿɱҲãŻҲգڼ֣ЩС£Ҳܡ꾣֮ʱЩҲûٸɣʲô캦֮ĶҴϡ
ҡҡͷЦ˭۵СѾͷģذҶذ껷ȺҲͰˣǰȻ۵׽Ǵӱϣ۵Ǹ߷ɾȺСӾǵһȺ棬ȻΪǣ۵ֲܿȺ竣Щ˲ʲô
Ŀ΢Ŀ˾Ļƺָ
죬֪ͳһҵĻɫƺ«ҿӴڹơһھЦ̫ӵҲǱ£֪Щ۵ֺ׽׽Ⱥ׽ΪͬԱ˸ͷͷΪ˺
ף֪˾Ҫ˵ʲôҲǾãǺ͹˻һ𣬽ֹһſ͵ݣȥԲŷ֮λ
Źֵؿ򣬵ͷҵƢһԵϰڶ̶ڷ׷ͻԭо磬ͣ·ڻ¡Ǳ²ͬҪǵҶöࡣ೯ڶ˵Ϊһ仰ָ㣬Է̫ණ
һҡͷԣ˺һǸлǡΪ۵ֹܲһ޷ֵſͻһȻŷЩһ£ǣǲǿȴ೯ô˶һ뷨
˾˼Ӹλߣ˼ͬǵЩΪ
ĺһ˵֮Խֵʮ͸㣬ҲΪԵʡ٣۵ǣĶ̫࣬ԼȴȻ֪ѵǲ֪ɣûʲǫ̂ɽ۵׽һգϵĽͽһ֡Ԥڼڻ¡
Ĭüͷѹ൤۰Ͱ͵Ľֵ͸Լֻûֵܼôɱô˵Ѿ˽𵤣˵ɽǰûԪӤɳֻ֣ҪϧȼվѪߣҲûס
˼һ˵ͷº⣬ˡֻףΪʲôҪ˶򣿡ɲţ˼˰ˣ൤ô೯ĻʵۣͻȻΪ۵ֹĹϵôڵۻʶԣһĳˣҲûеôĽ
ɫеŹ֡ĥһŻڵ˷Сɳǵ飬Ƕ֪ˡòֶ۲ǽԲ֮ҲܾѾСɳ±Ӫ֮¼ɲᣬ׼ڼ֧¾кһ¡
ΪȻص˵ͷƿشѲ˾¬˷ȻֹĹ͹ְϸĵһ¬˷ϽҲְ̫һЩСɳǵЩʩùڶ̽ǾѲ˾ˡ֪֮ҲӦ֮⡣
õĳĬ֮󣬾˵֮ܶأܾȴ೯֮ߺãõöࡣʦҲʿֻϧҡҡͷ˵֮ôֵǶչˡڴ೯ĹԺ֡ɱ죬Ҫ飬٣ûָϵġǧ꣬೯ǧ˰
еص˵ͷǧ갡õҲõˡ
ɫһ˸۵ȵ೯һƬһݽģҪô
æ죬ż˵Ϊ˹עԲЩ顣ʦ㵽ǸʲôˣҲֻԤǺˣǾͷˡĻ죬ͳ㣬ҲˡֳĶʵ̫һЩ
˼Ƭֳ̣Ķͼҹһ£û˰
ԥ⣬ЦǸ㣬˱㣬оǺ¶಻ֵЩˣٴζ˷ֻ֡ҪǸٴγ֣ԣͶǵһзûãȴͼҹݳ˸׳죬Ȼ汻ץ˴ɱ಻֡
̾һЦԳõˣʲôݣȻʮ˾ܸѲ˾˵ɱڣϸһ£ҪڵҪ󣬾ɱˣһһʮĽͼҹڷ˵һ飬صЩʿȫѲ˾˾ܸˣðġ
򵹳һΤΤЦЦĽѲΤе͸˾ܸѲ˾ôȻǮʹĥɣޱȵľȴڿЦΤЦЦŰ裬ݺݵĸһ״㲻ҲһƤ
ΤЦЦɫȻһЦͷСǣ٣Ҳϲ
˶٣ȹ̾磬߽ǼҲҪ²÷֪κϽ飬Ȼʿˣܻ׽ģ˵Ҫ֡ԽҲ˽ī֣һȱסСڶʦ˵Ρ
æȭллĹ֮ͺ֮ꡣͬʱҲԾĶĿͨǾһͼҹһº̸ϻ¬˷籨ţ·ûʲô򣬽ոպ¬˷˵˼仰Ǳͼҹݳ£ɳ˾̸ϵЧʣֱǾ֮
﷭Ÿͷȴֻ˵⼸һҪСģǽߡǱڵĻ棬СһҪɱйߡ
ͷӦ˵۵ֹ飬ǲܣ£ҲЩ顣̫ǱߣԼġ۵ֹ̫ӶԣɲһŮ
Ͳģʵͼҹݵ飬Ϊ֮Ǵϵģ
⻰ʱһƵĻа֮緢ֻһҪ˵ʵ


131 
ĴʣһƼķżħ֮Ӱӡ˼⾣ղ˵ĻͲıôһȣĻһҡͽȫ˵˳
ֻԴƪľԴƪԴƪѾɾ͡ʼƪʶУˮԴƪóɵˮһƬһƬֺɻƾն֡𺣡ˮ֮ϣǱƽסĽס
˿̵޷ջΪãǽױϾ𡣾ħӰӵĺոմĻǣ̷ųƬɫΣ׾ٵɢ˾ĺħȹסĻǡ֡𺣡ˮԪҵķʶлΪһɫУεĽǻ˺ġ
ֻһľȫѡɰڳһģؿžԺͷ˲׋ҪҪ߾𣿸Ҳ̻ܵľطˡͿŋ˲
޴ĹϵѾע¬˷磬֪᲻ڱʲôѵċȣ𡢸߽൤ƺ˲٣һֱڣǣӶ࣬˿Ķ⡣
Σ뵽ͼҹݵĴƿ𣬶ʱ޾ĵһʱ䣬ŲκˡֻҪЩƿü·Ҳþκˡ
ֻǵʯһɲǵĹʹŴ͵ı飬̹šϣһҲмߵ츳¬˷콣ڵõ˲Ҳ¬˷ϰһʱ䣬ջڵķ󷨣ƹȥġ
Ȼá֣һ𣬲ضʵûǋǻһĳת棿ɳȻĵӣ޴ҲȾǲԸǷ޴飬Բǰͼҹ֣
ãȻĵͷǹӵĸҪָһǷ޴飬ɲǺ¡
˶٣ǡʵ̹׵ǰ֪ͻȻ֣ҪûǮ治ɡһƷƷҪһٽƷǧƷʮ𣬸ַǼ۸񲻷ƣûǮгɣɽԪӤ֤ɵɣҲҪң
̾һ򡮺ޱ˵ΪСɳǹӵ˽Ҳ˵СɳһĳҲֻܹǹ衣ڼ˻죬ҪĸֻУɶҪǮģԣ׼ֲԴңһһĳΪܣǹسǿˡ
̾һҡͷ̾Ϣھڵڶ࣬õľ྿಻ˣĶһȺֻԺĴôңķسͱǺķһ롣⿪ٲԴڼأ
ûĺһۣ°ͣȵˣɣߣСӴ󵨣ôȻΪ˲Ƿ飬ڳô飡ǋ
ڷݣȴͻȻѡֵؿžʵϽղôˣ
һЦղűˣߣߣҲһҲ֪ΪʲôǴһ˻ôһֱ಻ɣĶǾȻһֱû㣡㲻ȥǸɶӼƽϣǴ೯ʲôأ
ЦһСʵϽǸʲôģ
ݺݵĳ鴤˼£üͷػ˻֣㲻ù˭ܸӣҪǧǰ˵һʱ˵塣֮ЩܿҪߵˡͼҹݵ飬ͰĽ˵˵˷翴ͼҹݣıĻҵ
Цһҡͷ⻰˵ȥһЩùıһݵĻҵ٣ЩģһֹΪҲʲôͳɣ೯Щĸõõȥ
ļ򣬾̹ʵ˵Ҫħ㻰飬С޲֪ʵ̫Ҫˡ٣һѲ˾͸߽Ӷûһ˿飬㋪Ȼ鵽ǳźһźһ
һ·пţѾ˼⡣
˿̼ĳǽгŶʵʵǾһ£Ŷصĳһֱһǣ;Ż׷׿Ƿӭ䣬һ·صֹ
ֹͣʱÿŶһССͣۼ⣬һۿֳ˦һӣһ㱨ҹģ˭ֹݷãסҵĻЩҪЩ˵ҲҪЩ֮£κ𣬲ʲôûգ
ڶǷӵžһǵϽȥŴչֽǲˣŴҴֹ߽˳һ·յԺ¬˷дͲŻʹõĻͿรϺڵź棬ѾŮһŸɫ̡ˮĵ߽
ˣһϺڼæӭѹβסļЦɻˡȥɣ͵š깫ӵĶˣ˲һӸոءλǹӵĴˣһҪСд
¬˷Ĵˣ˴
¬˷ʲôʱйأһ¬ϳ󣬵䵽ӦýӹһּҵԶ¬ĵ¬вʱͱһߵСɳ˭ж¬˷磬ֻһ¬ϲܴ˽Ӱ
˵ϵĻҳЦݣ߽˻
ڵƻͨļƷյôλεģһɱ˵ܰϱīֵ¶ˮŪʪһƬ泩
ڣ¬˷ЦΪһ˷裬˶λϣЦĽӹ¬˷ݹȥĲˮͬʱǫƲңһץ¬˷Ҫ
һ˿ۣʤѩԲŵһԲȴһĸ󷽣͸һӾϲ̫Ҫֻһһҹ񫚣ָһƳɵĽָŲһСףŤĴЦޱȲá
Τϵˣ׷ΤеĻ¡
ؿһֳۣ¬˷һ񣺡ӣˡ
¬˷һϲæкˣΤΤڵļΤЦЦС游Ϊͼҹݵһ͡ʵû뵽Τǵͳ˷طͳ˷ؽĶ˰
Ȼ¬˷ȥСɳ֮ǰ;֮۷ΪܼԦ׮ɵ󷨣Ϊɷǲʱ;֣ڹĹ¬ش߲֮Żеķһ¬ϵ˽ӣǴŪģ
¬˷ʹõƷСƣֱ֮Ŵĺ̽Ʒ顣ϵƷֵʮϣƷļ۸޷㡣Ҫ֪콣ڵҩŮ׺ĽɣʹõıҲƷѡ
;¬˷СеΣ껹ôһνؽΤеͷӣ¬˷ĺô
﷭Ÿͷ򻺲ǰһ˿ԴݼΤˡ


132 
ΤЦǺǵһۣԼһĨһָͨɫɫ޵ԨժһݣЦҲӢܣСѾ콣¡Ȼ֮ˣⴢСУϷиá
žǰߴڣǹתɼƷƼӹ޵ĺɫѪ˿ճһķģϵЩǵþἰģֻƷ﷨ſӵеֽɷ
ΤЦݿı飬˫΢΢һЦ֮򲻸Ҵ
Τ˲ؿҡͷСû˵ߴͲҴ֮˵ϷСѾ;úǺϺԵһССˣʲôģΤڴ೯Ӫվãһ㴢ķҲ㲻ʲô
¬˷翴˿򣬺Ц˵򣬼ȻΤһƬ⣬°ɡΤԳ˷дȣʵʵǳ˷Ķˣǵĳһ﷨¾ǡ
ҡҡͷǹĳΤ˳һĺΤˣ˵֮ҲǲԸǷ顣Щ飬ʵ̫ѻˡ
¬˷ɫ΢΢һ䣬Τͦ壬µؿ򣺡γԣ
ؿΤһۣЦкΪΪ˺ǹɲɣɣǹҲôӦǹ˲ǣ
¬˷绺λϣЦؿΤˡ
Τ̾һ˵ϴҡͷ̾ü黫СӣϷһƽһûܰѱͳȥͱˣȻ£СӣСӣеȻؿΤ˳̾ϢҺＫ٣ϷΤУ
ЦΤֽ˻áͨһ죬Ѿ֪˻һϪССЦˣȻСѿϷҲûˣֻֻܶܶ
¬˷籧ȭΤ΢΢ǷﲻҪ֡
Τҡͷ֣֣Ϸô˵СѵһѪϷȷֹɵġһ࣬Τ˳Ϸˣ˵ı־Ƕڻֹ¬ϼֵѹ裬ϷҶֹֹ֮ذ£ֹƽ򡣡
򵹳һϼһôֱʡ¬˷һǵ˽ӣȻôصıǮھذҲͰˣȻ޼۵ؼ˵ʵЩؼļֵҲһݳ¼˹Ѻֽīðˡ
ǻƽ򶧣ƽ𣡶һ˽ӣעϼһﲻǵ󣬼ֱǷѲʱ֪¬˷಻˽ӵܣѲʱȷ¬˷δĳɾͣ
򶧻ƽ¬˷ƷСƵҲͲʿ֪ˡǮʲô򲻵ѹ¬˷ȥСɳǵʱ׷磬ɴȫҶȥƷ
¬˷ٴΤ˹Ƿ壬Գ˷ͬ죬˷ֱӣ¬˷翴Τ˳кֻҪ˷õģһ岻ݴǡ˴ҳ˷к£ֻ˵
һֱһ仰ͰԼˣü¬˷һۣȴ̾һҲã¬˷Ըϵ㣬ַܱ˵Ļɫ˷ġδһһҪ֮ǰģҪĽǮʯҩ֧Լ¬˷Դһֵܣܱһĺǿ
ٴ̾һߵ¬˷һ¡ŮĲ˹˲ˮϹ͵ġɫŲ㣬Ȼһڲˮֽյ£ȻΤˡؿΤˣֻԺһ֮ȴôղס
Сǿֱĸ򣬺û˿ϵֱӦò³˭ƾʾ֭ʼղ²ΤӦǺηʥ
Τؿ¬˷磬ӣ˵˵ɣϷֹһͶʡͶʣҪرġϷҪֹнʯĶҾӪȨֹӦе棬ϷеĿΤһ¢ϾӪ
¬˷绹ûڣѾԸʯ󲻳ɡǹӺѾ콣£Щʯ콣һָ𿪲ɡ
Ƭ̣Τ˿¬˷硣
¬˷ףˣ˷ʯ콣ڸ𿪲ɣʯ콣ڣµá
̾һΤҡͷһ콣ھϷûô裡ˣʯ˰ɣЩΤһֲٳֹ֣ΪΣ⣬͵ֹϷ飡
̾ΤͷȻǻĴ̼ңոջڶ飬̾Ͱ̸֪Τ¢¬˷ϵĽΤܵõжͷӿɱΤЦЦθڴ̫ˣΤЦЦֻҪ¬˷ϵļɽͷҪ¬˷нһ¡
Τˣ¬˷һҧصͷԳ˷ɽ룬˷޲Ӧʡֻǣ˷ɽϵϵھǧһӦöȡ
ΤЦȻֹڶɽһ٣Ϸ򰴹ȥʮƽֹǡ
ЦΤ¬˷˵˵£ϷһСΤЦЦϷ򲻳ŮմȨһӦ̻͸Ϸͱ˴©
̾һΤ˿¬˷绺˵ЦЦеֹ֮ԭ¡⣬ͼҹڱܵˣֻЦЦƸõĻֹ֮û˿ϵ
¬˷üĿһ˿ԥ
ΤˣʵɱߣΤҵˣ
Τ˳ǡϷնɱǻڣòѲ˾ӵ֪ЦЦĻͼҹݳ֣ħɱΤϿɾϴˢˡΪȥЩ鷳Ϸֻʹɱ֣Ȳ˻ɣȻֹһ顣
¬˷Ƭ̣
̾һƣʦڶʦǷģ򲻻Ὣͼҹκй¶κˡһУֻǴɡǻҲֻΪҪӴܣˡ֮ܶΤЦЦΤﲻܺͼҹκιϵ
Τ˲ؿ򣺡ɷ֣Сѵʦţ
̾ױʦ󣬶ʦ縸ĸؽԣʦʦѻɢóĴջ£СףѾǻɢó
˶ģΤ˶ʱˡϴһ˿ݣİο򼸾䡣
˼ᣬˮЦʵֹմγƺ
Τ˳ЦϷΤԺšСѳƺϷ򣬾ͽϷһΤԾǡ
ΤţĿȻɨΤָϵǽָԺǵȻը
²³˭ˣ¬˷֮ʱ͸°ؽͶʵˣ˭


133 
ö˿飬ΪĴڣձɷǹŹ֡ΤϳɾƤҲԴεе㲻Ӧֺ¬˷û䣬Τǡ¬˷粻ҵæټรϺڵȼ˲жӽͳֹ
ֵԹСгЦΤ˳ӳ̽ͷ¬˷ȵĻ˻ֹ֣ԶͣôˣüգϷȻȥֹ֣ǰкǡ
¬˷Ϲ˫ּ˵档˵˷ĪӡģǾԲвġ
ĳԯϣյŵĵΤ̻ǶصĴЦ׻ҹɫĿ뿪һѲҹĳǷٱ·ȴһ㷴ӦûУƾǴйѾΤΥΤ̻ĻжصĹЧЩǷʿһ档
ǮʹĥһĻɵҡҡͷȻ˾ܸѲ˾Τ̻İʿΪʲôǷ治أ˵׼⼻µĳǷʿ䣬ѾΤ̻ιˡ
¬˷翴ΤԶȥĳݣһϾҵĴˡȻЮͼ֮ӣˮ֮ӿȪ֮˷粻ǾӣȴҲСо򣬴¾ʹա
¬˷һۣκεص˵ͷ
¾ʹգ٣¬˷˵ɡߵؽֲġô˽ĹϵûôءΤǲŵЦ̻¡ಢǿಢҲǾһ֡
ţһšԣϲؽͶעͶʵˣǼһֵ춨سΤ˭Ѿڴ೯ǧ꣬ΤΪʲôͲܸͷ棬ڴ೯Ӫһҵͼҹݵ鿴Τڴ೯ĸδؾͱȋˡ
һΤԶȥĳݣתͻֹеСףСףмֵܣȥ⣬Τͷȥ̳Ҫ˶ģɲǷգɲǷ飡죬
޳ܵĻ¬˷ɫһĺڰײ
ȴ룬С״ȥ⼸ϪСԼҪҹĹϢҴҵĻصԼסľᣬ˷ź󣬵һŤαһ˵£˲Զȥ￪⡣
С˳ΤԶȥķ׷ϢΤ·ٲ죬žͺͳ˲в࣬ɵ棬ûзĳס˳ֺ͵Ħ죬ģҲֻԶ߹ĳǷʿĲ
Τֻͨľƴգһᡣһȥϳ˴⳵ģǺĺֽ~ľֺľľͼʵɵƷ巨Ĺóʶ£ʶ͸ֽ~ľţ͵˵
죬ҡҡͷԼѾҵľԵľԴƪһƴʢľ͸Ϣֽ~ľƳɵĳᣬ˲仯ΪһŴᶼֽ~ľǻŻӭǱ룬ľֽ֮~ľޱϵ΢ڲṹԭԸһʶĳᣬһ©ӡ
ʱ˳Τһӵ̸ʶҲӦ˵Ĵڡ
Τص̾һҡͷЦЦ̫ۣܶһ档磬ԺԶศЦЦ¡ͦ򵥵һ飬ҪŪýţ콣ڵ׺磬ǲֵġôƣɱɱʲô
̾һΤȻ٣ڿɳ㹻ƿ𣬹鲼µĴСŲǰ󶯸ɸǲȡġЩ󱲳ûҪֱһܴ򼸸
ﾲĬһΤģЦЦǱߣ̫顣ЦЦŮԼ
Τһ鵭ɫƣ˵ţֵ̫񻰵ʱ򣬾óɡߣ׺˱ԣٺֹΪ˱ܿԣȻȫֻʮöġܡԡֱǺ֣
Τ粻Τ̾ܺıȻ֮ȻֹķȻƿϡ챦ȴҲֵúķܡԳ仰ܽ飬αֳ
ĬһΤؽ೯൤˻öԸκ޼ɡġʤЪˣ˲¹ͷ治Ĵ򣬱ͱǳԵʣ
ΤݿΤֻͷΤ̾һҡͷ֮̾طȴҲֻܰʹһΡθ࣬ҲΪƿ´ٹҪ֮ˡκƺѾ˻ڣ׼սδ꣬ҪǱߣȡ£೯飬Ҫ
ΤϹϾĹڳΤͷ
Τ˵ͷ̾ϧ㲻ǵڳҹͲ״ơЦЦҪܸࡣһЩͣźϣڡ
Τ綯Τ˼ͷΤЦǺǵˡգ۾ɿѰ˼һֽ೯ĿȫãͰĶʮǰڴرչغڴؾھҲǵϢҲ֪ǵȥҲǻᵽ˭Ҳ˵ģ
ΤٴιӦ飬Τŵ˵ͷ̾һϸĶΤһͻȻð˳ࡢסࡢɫâ
ֻһ߶С֨֨Ŵɫâд˳˫һ̨ΤʹһתĿͻȻ˺һĿС䤱ĳǿ˽ȥգۼʹΤߵӰ١
˫һϳŹ·ڵþڶľŶ磬ɻ֮֮ɬΤȻû߾磬Ҫƿմ͡
ĻϼһȻѾڴ೯֮Ҳ˻ҵȻû೯ڶʿֻܾڴ೯ĹڻʱΤѾʼ˰ҺܳԶ봫ôһΡ
ΤаͻȻôоϼһһǽ೯ڸǵܲ͸硣
಻ǺΤ̻Ѳ˸ϵΤҪģǼ󣬶ɵƿܽͼҹеƿӺζħΤЦЦʱ͵͵ۿ˽ء
Ƭ̣Ϣͳ̰ǽһ̴˳װ壬Τ壬ֱ͸ĵĽһնƬ
Τζû뵽Ϯһ㷴ӦûУͱһ˽𵤣ѪϢ罭ˮһӿǻԵĹѾǽ𵤳ڵɣڿ񱩵Ļӿ̶һյʱ䣬ȫͱøɸɾ
һ˫͸˵棬һƽִ˳ϡ
ɫȻѸٽȥǶ̶һ˲䣬ͽճ˷ɻҡ


134 
һ磬ԴƪѾȻ̥Ϣˬĳš
Τ֮˵ԹԵϾҹܾ˼͵ȻΤ֮Ҫˣŷõ뷨˳ǱϾôÿûö֮Ĵϣǲ
ϾΤһͳڵĴռһأÿһض۵ֹǸָĿռһؿռУÿһؿռ䶼һƷķɽֱ̲˽ľˮֲͬ콣ڵ߶ԣһ·ֵһɽ
߱ɽڻнɽһɽһͭɽһɽһɽһɽһˮɽһֵǧϣͭķ²䡢ˮȱʯÿһѵʮ
̻ῪĴ̻֣񣬽ύһССûʲôĴ೯˺Ǵ´ˡΤ̥񣬾ܽһδܶõˡ
ϧҲ¬˷ǡɱϼһľӢˣ˳һѻʬ𼣣Ȼϼһ͵ľ޶Ƹȥмоôôأڶ¹ϣҡͷԵĺСһĺ
˼мſйľˣϴΰ͵ĺ졣
첽мĺԶԶĿһʱЦݡԶæشүĺѡˣСʧԶӭүˡˡﰡ
ЦǺǵؿ˺һۣֽһųĵӶ˹ȥٷϻٲĺôⵥϵĶĺӦܴ롣ǷһЩǲϡҳ죬һҪռȫˡ
켱æӹǵӣɨһµʮֲϡһЩǧ꺮ǧ֮ĲϣȫǸɫϣӰ˵ʮֲÿһҪ￪⣬ܴ󣬵ǻ治
ɪúһһӣЦﱸһҪүүʡǮүˣԼҲзˡү췢һʺƣֻܰЩ˵оٵеöò
Ц۾гһߣæĺϴεǼҲ£ȻҴҵܳ˲ȥæܵô죬ѾӶ鵽Լĺˡĺǣϲľ⣬֮Ĳϣ󣬵ǲϡ٣㹻ĻеֱǾ˵ĸߡ
ϴ֮Ĳϣ䰺Ҽϡ٣ȻۻΪٵĹϵе󷴶ĳЩôϡĲϡһιİ֮ĲϣԼгһ˵Ƕƣɾеˡ
˲ϣߣ˹ĺ裬Ŵ̿ڴżЩ̻ϡĻЩҲͰˣЩ֮Ļ۽硣ּḻϡŹֵ
һٲһȾһ磬ȻСҲȥˡͷʼбʱǺĺڸ˻ʮͬ䤱̻ϰ塣Ĭ߽ݣϴŨŨЦ⣬ԼָϵĴָǰ
ʶɨЩָص˵ͷɫԶ󣬼ʮϵĻЩָеĸɫתƵ޴ĴУȻһܼۣ˿۵֧ЩĿ
˵ȻЦֵƺ˵㣿
ЦúƾջŭŵȻüؿ֮̾ĲϣǴ೯Ƶұɫ׾еĲϣⶼΤ̻һռ˴룬ĺʵҲ̫ĻԴǺΤ̻򽻵ڸΤЦЦʵڲ˵
೯԰ȲϽרƣѰòϵǧֻ߲֮࣬ŻʹõĲϲơʮ̻ճİҪֻʮЩϣÿһǷŸͷıǡ
˵ͷЦˡòԺ󱾺ү£㡣΢˶٣ͳһƶ˺죺ﱾүŵ㣬Ժĺʲôϵĺòϣ֮߱ʶֱֶȥֹұү
˷ܵһͨ죬æӹƣ˵ˡƣ˺þˣĺĵλƱҪһˡ˺ֹ˹ϵδķɻڴָտɴ
һĸɫϣѸ뿪ĺɽȥ
űഥֱĴлϲޡЩϣԵþطСǧϽ𡯡ֺϽʮϡϵĽᾧ壬ƷʱʹõĲϡȻֲҪơСŲ̡ǽŲĻ
ϴεõƿ𣬻۵ֹľʯɵٿ̣һܼġеŲ硣ЩŲɹ˿أֻҪٲһЩصĶͲ֮˱ĵ
㋪ΤսĹӻʼʵɱֻҪСŲ֣򶼿ԶӡŲȻֻڵŲ󣬴;ԶܳһǧǶԣԹˡһǧĿռսתƣ˭κε
Цţ߶һ̵ĳ˼ٶȸϸɽ
ǵʱ֪ƲƵĿⶢĺ󱳣Ҳ֪Щ˵ЩһЩ飬ͻǵˮӣ֪жڱء
ҼģǼ˰ˡ
Цһľע˶¹ڣľ黯磬һ³¹ͻȻ˴ƬɫӰš쬡ƿ¹ƽʱ֮һʱ䣬һ·񱼵˰ɽ
ƽϺһƬļ¶һ˿ŹֵЦݡ
籩꣬үһŲڴүֻǷȱܴ֮С٣дɣɽ֮󣬴үʵԪӤɡʱǼƽϣ
ݺݵض˶ţȻˣͻþЩҵľʣעҪԺܶ˵ı̵ģΤ⵹ùʡҶˮĥ򣿰˵ѪǺþòҪܽĽԪøɸɾ٣
˰ɽţ;Щ콣ڵӣһ·˺ɽ¡
ƨɣԼȥԲݣӣʦ̫ϳϣڲڣк˵أ
һ׺¶ϯ£һѹס򣬴Ѹٷȥ
¶ҩŮֲ֪һ˽ǰ£ֶ˼ʯӺһʯ׺ʯߣһϣɢȽȽ
׺üͷһ壺ˣ⹦ɾ磬ϰ콣ڽﵽܣҲ¡
׺磬ЦǺǵĶҩŮ˵̫ϳϣñɽͷ콣׽罣ӻҪһϺõЩҪӹӹ
ҩŮ׺Ȼ˾ʲôɽͷ콣


135 
ҩŮһץסͳ˽׺⣬һ󣬷ܲ˲ˣæһͷײ˶ĸץһ·񱼵˽˫ڡ
صĽһϣҩŮ˫ͨĵȵ˵ʲôɽͷ콣ô֪Ūģ
׺ֱӴ˫˿˿ס򣺡콣нɢʧȱǣ콣߽⽣Ԫ޷ˡĸȻľˮķǿ˽ԪǱϾУֻԪĳң
˫סļ׺˵ɽͷ콣Ǵ֪ģǴõǣԱżҪǧ˵Ц
ŽֵҩŮ׺磬̾೤ûλ˵£һΪӦλ˵ġɽͷ콣ǵī֣Ŀīһϻ˵ĴʯճĲӴҴҼµġ
ҩŮ׺һͣɵ໥һۡ
ҲθڣһһʮĽ챻ȥī֣īԼһ棬Լ͵͵ҩŮĸ˵һУԶЦ˵ϽõӦһľ֪ͨ೤ϵġ
ҩŮһ˫Ŀ컨壬û
׺Цǵֻܽǣûʲôã˿ͨ䵽ںУȴȫԪԭҪʮɾԪӤҲֻҪɡ
գһ۾Цãͽд½ʦ̫ϳϡֻǵ󣡡
ҩŮȻ˽Ԫܴ㣬ھ͸Ҫ̫һܲĻǵ棬ƾҪʲôҲ㹻ˡ
һ֣Цõúܣ̫ϳϹȻ
ҩŮȡСӣǲ׽罣Ҳʱ䣬ҩŮԿһ鰸׺һźĥīʣĬıɽ콣һӶͣʮͼԼķھһֲ©д
ÿһͼҩŮæͼֽϸ꣬ЦԽԽޱȡ׺ޱȽŵĶ򣺡ǧܳܳһߴ׾߻ħ֮Σ
׺߶߶˵ͣƽɱϵձúͳ̫̫ûʲô󣬾ҩŮܲһץ׺綪Զ룬̫ôôסĺӣȥϸ̽ƥǷѾõ
Ƭ̣ҩŮǰ˼ӣԵʣԤҸᣬ⼸Ӷɡ⼸ļ壬ߣ㿴Ű죡
̧ͷһɱܲҩŮԵ˵ͷ콣ڲһڴˡҩŮڹؼʱ̣ɱ׺öˡǰ¼ЩӣضǾϸѡʺɽͷ콣ţ׺氵ɱ⼸ˣҪͷʹˡ
˴ʱĽҩŮ
ϸж˽һ飬ҩŮ̾һǲнĽҲˡ콣ڽԪȫˡ˵Ҳ֣콣ڵĽУΪʲô˵У˵˴ʯѲ˾Ϊʲôֻȥ˵Ѱ
ҲҩŮ⣬ĥһ󣬺ĸһܵĴ𰸡೯֮ǰﶼ˲˵ءʱƿһЩĶȡһЩе伮Ҳʲôѵ飿ֻǣΪʲôֻȡͲö֪ˡ
ҩŮָĴ𰸲һЩ˵ⶴʱֱͬĵطԭӦ÷ñɽĵطȴǿյûһؾ˵ģ˽ߵĹϵ
໥˿ֻֻ˽͡೯˽ս˵Ĳˣض˵˽ģһЩеױʲôߣضһЩǧ겻и׷ջҲȻġ
ֻǣ൤;˵вȫҩŮΪ֮ȻòȫĹ񣬻ܹ˵Ĳˣ̫൤̫ǿ
ҡҡͷ˶׷⡣ҩŮ֣µĽؽָȻϴҹ޹ʱҩŮƷɽǸڡ
յذøͻϲһѹ󣬽һǧͷСƷʯǶУεѹס˵籡ĵ档һɵͭԲڴУųɫΣ˵ĺɢͼĴһĻڴ֯һޱȵĹ֡
ҩŮȻǻɵĿΪ޵ˮԹӦѾˡȻҲ쾳磬ǹ΢õĻ棬Ҫʲô
ЦſҩŮֻҡͷ̫ϳϷ󷨣ܹͭƷɣҪƵĲʲôǾһЩϡǺǣǹо󷨣һЩͼҪòá
һӣж˶ѻɽĸɫ֮Ĳϡ
ЩϣҩŮɵȻʧЦҡͷƥ򶷵þˣ̫ĲԽԽءҲǣСΪʲôЩϣǺǣͼͼǣ׵
ɨһЩƷ߶ƷĲϣҩŮʱ˿ġ˼ӡڵķ󷢶ԲɫֻѿһָͷϸСףһֱĺɫŴ̶ĺХֱ˳գۼյԲͨ졣
ڵ¶ֱʯ˸һص˷ѹƶ£˵εԲһҵķΧ
򽫸ɫϸİһȶԲҩŮȤҡҡͷת˳ȥȥĦû졣һ쾳Сһֳ鷳
æصʯţʶɨԲԼͶĸֲڴڼڻɵ¶˵ЦݡСǧϽǵþмص䷽֪ǴеþǸӰķѿĲо䷽
ΪһϸĴ֮·Ҫġ˸ֶݷõֶγŲʲôСŲ̫Ųܹ͵ĸɫ󷨣þڶϸͽ⣬ֻûôߵĲЩŲֻЩֶˮ
ʶСĿԲڸɫҺڻ̶ȣʼǰһصĿռ侧ṹںϣЩͨĽΪֵǧ򱶵СǧϽ
ڵİ£һСŲʱ󣬱˳
һֱ˳ߣ磬ͨʰ͸ɫһɫľ̡Ϊһ͵ԵʣѾͼĺۼԼǶɫʯλá
˲ͷϵĺˮͶһ̣ݺŲư


136 ʢ
СŲ̣һ顣Ϥƹ̺ƵٶԽԽ졣ʮһٰʮ̣ȫ˽ָСЩ̣˴ССٸͨƳɵĸɫ̣һԪУ׼͸¬˷ԼԼҲʹõġ
ɽ𵤺߾ʹƷϧɵŽˮԣȻȴԿƻΪܡҲ޷ٿأǰ̣Ҳʵ̫СһЩ
ֻܽýܡһӡ緢ĵ֮ٴηӡʰһܽĸֱ߽Ϻͷ֮ɨһȷû˿ͷŰῪʯţ˳ȥ
ҩŮ׺綼Ӱֻһɫȹϳǳ̰۶ŮӭŮĸҩŮ׺綼ڱչ򽣾º뿪׺򽣾гɺȻȥ̽
λŮ˵ڻвͷ˲õϵĶΪϽĴ󹦣ȥѡµıߡ
һһȻͬõŮ徳ΪǵͲҲҩŮĸĵӡϴҹ͵޹ƵʱûŮƵϢɼҩŮĵƿɲһڱĵطһб𸮡
ЦлԳ¡µŮȥ˲ܶ࣬Ҳû˼ķʱ䣬ѡһĻ£һ˫ٶɵķѥһ滤ľһڣһſԴ߷ı󣬾뿪˲
ƷƷ΢עһʶʹá򵱳˱¡ѥľ˿ͷϡ볤̵ͷǿͷϡ⽣ڳͣͷһ˿âöСС΢ͷɽֻҪʶܻˡ
ƽ׵õķװˣл¡£ǵָ뿪˶
¡¿ûҩŮý˵ı죬ҩŮ׺綼ڱչûκε̵ֻܴ¡һƬʱֻ׺׷ſһͨŪǱ¡Ͽֻܴ׺׵ģɵ÷ЦñһһģͰ಻סųɽն⼸ֻ׺ףŰסͷĻ
ȻŹ˼ֻ׺׵ȴԸǺܡЩɵʱ򣬺ݺݵĽ޴ĺ׳辣¡Ⱥ׺𣬾ŵļţǷЦһ·Цֱ¡¡µЦȻֹС֥ͷһıơҲ̫ûˣһȺëƽϡ
Сһ·ЦշĴ׺ױָЦץһʯͷһʯӣֳЩ˹ȥʯƿգ׼ȷĴЩĲϣʹЩз𣬼ֱĳ˸߿գٲƽϡ
ҪǲԸⱩ¶Ѿɽ𵤵飬һɽնǣЦǺǵؿЩ׺ףһڣµĶ¹ԶԶӦһĴĳߴ˹ǵ³ʺĴͷ˼¡
еݵĶ¹ֻ̾ܿݣҲ˿ͷӽָͳһӾι˶¹ߣúõһ
ԵöƤԲĶ¹ش˸ǣͷϺݺݵĥ˼¡Ҳ̵ĳɽȥһ߻ߣһĥŽҪ顣СŲ̣Ҫ첼ü·Ҫ֣ϸı
¬˷ΪҲһʱ䣬൤ֻһʱҪ¬˷üƲߡӹҲãҲã֮δһʱ䣬Ҫ¬˷ơ
ΤǱߣΤ̻¬˷ƿرɲΤ̻ᡣΤϼһΪҲԪӤϣֻΪľޣֻ±ҵ㹻ࡢ㹻ƿԶŲѸٴŴڸû
һ뵽δΤϼʱڼ֣뼻Ѿһˋ;ԽһʹΪѾ˽֮ҲͲͷˣֱӽЩǡΤ͋ΪһָͷϸııǾԲɵġ
͸һŨŨĹϢɲԸԼκ׼Ī
ԣƿΤЦЦ֡ҪôǰǿеƿߣߣɴཫΤڼлҵһٲ֪ΤҲڼһ֣ʲôӦ
ɫһ粻ĥŸ׺ͷͲ·ߴӢӥ֣ʦ֣ү˺үСܿǵȵˣ
һ̧ͷͿӢӥЦĴż˴·һСת˳ޱڵӭߡޱȵӢӥһס˫֣Цҵүأǰһ˵ɽˣСһֱһֱûȵӰСܱܲģ׼˼̳þƣ첻Ѿƺȹˣɲߣ
ǿСȥӢӥڶ˵öл֣Ӣ¸ȥ֮ؽҵҵⱲǲܻؼˡһߣһСӢҵĵλɶִ󸣰
ӢȥѩԭЦˡӢô˵Ҳ˵˾һְǴ೯ةеĸλ£һӢӥΪԼˣϴڳſڱߵ鲻ˣԼڼֶһ
¾ӢùˣӢӥȻ齥ҲҪ׽顣
ϴѪǵӴѹӢӥִԣҲǿɽ֮ˡ
򶪿¹ȥ·ԲݣԼӢӥ֣˲ЦţͷһССּյءһˮɫĵĳܵĲݵܲŸɫСһȦï֣ܵ紵죬ľ˼㡣
ֺͳ֮䣬һССģðɰƤɵͤӡͤ˼棬̰ʮ̳ɣõøɸɾ
ӢӥЦСѾȺüӺͲȶÿģֻ벻Ҫǡ򣬺ǹһ·ͤӣλϡ
Ц֣ӢӥļӢҵͤӣһ˷ֱ£Ե֡ɽľ߶ţǰ¾ƣӲȶϺ֮˳Ȼ֡
ոպһƵĹ򣬼ڣһֻȭͷСĽ𾦺Ӵһ߼ٴ˻ʹһӡذ껷һ߬ס˸ӣֺϵĹǻȡһССֽûֻ֣ǻһֻССذס
ذ껷һЦȻվ߳˿ɫ
ʱûãոոɸߣܻûɢ
һֽذ껷ȵ֪ͨȥ׼ˡˣСߺߣСԼ۵ǼӦҵԼ
ʮӰԺĴ΢ŵƿԶȥ
ܿ쳵ݱ룬ذ껷ŴȺֱʹȥ


137 ʫ
೯ʹһռĹڣ۵ֹſһŴϷ
͸صɫɴԿѾգŹŮŵĽʰĸɫƷ۵ֹ޹Уܻĳ費ᣬž޴ĵʯ̨ޱȵĿ
һ̨Ϻ˵ķʮŲʲͬ޲ϡ̣ɫڰӶԱʯڰ䱦ɣĶϣڵɫĵ̺ϣżŮϢļЩӣǷűķŽӺڡ
һϣҵĶʮ١Щ޲ǹɫ쵣øɫϡĺľƳɡҪôԽҪô³˿ҪôˮԵɵĳ˿ҲǾѼ֮
һϣʮѩһ׾ĴֽмŻֽϣӬͷСдּȫԵסϵر˫ɿ͡ȥ²дٴ֮ࣿĻֽϣǱī죬ӵҲ֪Щʲô
ڣͻ˵ЩȥСͿѻû˿Ļ滭סëļצӣ˾ǻ˲ϣ޵ȥϴǸɾѾŽñεĻɫ
Ʒʼѵ̨ī죬ʮ֧ϰγëƵϸҲǺҶϣԲɵһƬǽ壬ͺʮҰŰһ㡣
ʮŮ޹£ٶȽЩָԭ
۵ֹͷɢſڴϣԴæĽѾӰȥɫĽֺʱ𱡱趯¡˺þãǰ鶼æòˣ۵ֹش˸Ƿ˵𴲺أ˯˯
ߵ۵ֹǰЦǿɡ죬Σʱɶ˯˽𵤣Ӻô
˫ס°ͣ۵ֹ̾ʲôأүү벻ͨܳû˸£ֶɡСӣȻȥ콣ڲ֪ʲôʮ첻Ӱ˵ȥ콣ܸʲôȻҩŮ춫ѽһѻˡ
Цˣİ۵ֹ˷٣Сؽķһ˿Ѿϰ۵ֹڴϵʱͷȻƲԣǷٵ޿ޡһæµһЦҲ˵ѽүĺ˺ܶôҲҲĶ쾳ˣҲĶѽ
죬۵ֹŤŤӣüͷ˵ҪʲôֱӸ˵ˣҴڿøҪȥԼأǵģ˷ʮʱ䣬Ҳ֪ʱң
ҴֻæµŰ۵ֹѾ١
̾һ۵ֹһӣ޹ڴ컨ϴµʮɴ׷׷𣬹һԵĹҹϡ޹һǽڻ¶˺һ䳤ʮɣ̴ľ϶˸ɫľ޴󷿼䡣۵ֹԴǷ䣬е㷸ʵ촩ʲôȹأôôȹʵҲһɫһģͷʹ
ĵ̾˿۵ֹ죬ʵͳʲôأôģǳʲôأ֣ڸҪأɣԲͷ¶ѽ
Ȼ۵ֹ쳤̾ÿѽͶûóԡͷ¶Ǻôǳ͵ĺá
۵ֹԴüɽɽɽɽٲҾͳǽɭϣû취ȥѽүүҲȥҸˡҩŮʲôû±չ
̾һ۵ֹɽˣȥʲô·ʲôЬӣͷʲôΣϲһأϲһΣҪŨױǵױױɣŨױĨϺܡ
һ䴫һֻɫųβȸȴֻаƴСߴߴĴӸ߿ռٷ£һͷײ޹۵ֹϲصų۵ֹ˹۵ֹһȻһϲһץסޱҰĴĳץһССĽ𻷣ͳһССֽѲ˾İǣԼ򵥵һ仰˺ѳ
Ү۵ֹһѽ˳ȥֲ۵ֹһϡŰεڵأСŲϵĳ鴤š۵ֹѾ˴齣е죬ź򱾹ױ㣬㣬ȥſڶסСӡηҪ㱾ȥ۵Էһ²ɡ
ܹŮæӿٶź۵ֹϴ
ոһ飬۵ֶֹһ࣬ķɿ̽˶ӣæشŰȥ˸ĹɺٹæȥεĽ۵ֹм䡣
ո߳۵ֹ޹ƹҪʱذ껷żѾż̫˹ú۵ֹϡ
ڳϣЦذ껷磬۵ֹɫʱһˣذ껷֫϶ȥߣ浱ǺƭôذҶǺˣذ껷ҲǺöר鷳һǻˣ˰֫ȥ
ƻĹȥʮסҷذ껷Ҫº֡
޵˼ذ껷缱æ£۵ֹСġС⼸Һ콭Ͽʫᣬ˼ĲӲŮᡣðС֪ܽóѽ
۵ֹ˴üʵʫ᣿ܷܷСʫ᣿ôһϢ֪
ذ껷Ц˼Сؿ˿ܰסӵĹ
һ۵ֹذ껷磬ܷܷʫᣬƽﱾǵһ֪ôλҪ
ذ껷Сؽһɫݸһתʸ۵ֹ۵ֹһֽۣݸ˰ذ껷磺˵Ϊʲôһûõ
ذ껷ͷС˵С˴ʫᣬֻʱ⡣ʫ׼죬ôҾգһЩƷʫƪͻѾǵ죬ԭҪ߹ģ⼸չĻֻǽС˹ԳţŶ
۵ֹ˴ŭذ껷ȵĻܴô
εѹХƵذ껷ͼˣذ껷׵壬һѪ۵ֹ΢΢һεЦ⼸գĺܴ󣿡
΢΢һЦû˵
ҡҡͷ۵ֹüذ껷磬ȥҺ콭ᡣȥſڵȺүˣҪȥҺ콭ǡȥسǾͲֹ
æӦһʮһȥˡ
۵ֹһȥҺ콭ͬʱ¬˷类೯سȥ˾¥硣һн྿أǱˮһֽȥѲ˾зμνѲ˾ڲ顣
к죬ȨϢһ¿ѸԮˣ˵ߡ


138 
ľζЦźӢӥָ
һپ磬ʱʮ̳µƣҲֵЩʱȥܻζʮ̳ϾƣӢԼطİٹٻ۾ƣŨޱȣ߸׳ǿ׳ԪĹЧǵҩƷʱ൤Ȩҡ
ƣ򶼾еѬѬȻʱеͷؽᣬԽҲе㲻ˡƺܺãǰ¾ƾͷ̫Ҳ᲻Ƴƾǲǰװ˷ôӢӥһŪƣ͵ڶ
ύӢӥ콣ڶһ֣ӢҲһϵǺ¡
ڶ¹ϣǺЦţ߶һ̳˰ɽʱѾոգʱ֡ϻؼϵ¬˷һ͡СŲ̣˸ɫٸЩ̶Ҫ͸¬˷磬Ͼ֮а
߰˳ɵľƾһ·Ц߸˰ɽҲǾûûȾƾˣִӽָͳһͷСľ̳ӣһ·žƣ˳Ŵǰ೯ĵ·״ã·ƽ㲻ᣬ߶ǸжʮĲǣڵס⣬·һƬ˿̫ܲ
Ŷ¹ڴߣһ߹ƣһ߳½¶˴Ƭţһ·߸ǰ
Ҳ֪ôģƽͨϳˮڶ࣬ǽֻһˡֱĴǰȥֱȥʮ·һˡֻǾƾͷûעЩһ·磬һ·߸賩ǰС
Ͳģ·߼£һƬ«έһĳݵ޵ĺ

һתŮģʮԶƿ
Ƭݵﴵ˹˴̱ǵѪζֶ˾̳ӣЦղ磬̤͵Ƭݵϣһȭºֻһ죬ԲɵһƬݱȭը˷飬ݷŴ׷Ʈ¶˲ݵ
Ƕ쳣ܳ˷Ǹ󡣿һ㣬ͷ쳣Ԧ޵ߣߣ˵ʮѾûкӼϣ˿ľװӡ
ǰŮŮӻڴоֹǺܿģƺסˣҲûаϸƷԶȥһѾ⡣
䶯˶ʶѾԶȥЦЦȻף̫ˡյ߳ʮףһ˵ʲôǣеӢۣΪĳô
һ¶¹Դ¹һ߿ĳһĳƷʧķ׷˹ȥһ߹žƣһߺģбүڣûܶһͷ߾أˣǬ컯֮£ǿŮôô
һ·˵˵߼а˵ҽ£׷ʮأǰƬĳݴϿգѾʮźɫ£ʱӲݴ̤Ųݼ⳯ǰнĺˡЩ˵Ϊں۷徳磬Բ̤ųǰɳֻۡƳٵ̤ǰһξ󣬾ͱػһԲŻᱻôɵ׷ϡ
ǰһ˵ļϣһɫȹﱻһײŮŮŬţżһ̧ͷʮѸٱƽĴ۾¶ޱߵϲæ򣬺Ŭķˡء
ٴأˣǬ೯ĽϣݵΪ֮汾үǣүڱǰġڼŮӣǲӣڴ򵱽µ
еǶ֮ʱҲͰˣǴǵү޻˵Ǳ³ٳôǾȻڱ֮ʱд˲֮£̫ˣǣǶþ峭ն
ʮӴܵĺͻȻͣ˽ŲʮγһڳݴһԲɵĿյءЩ˾ȻڳһвŻеʽƣйӭͷĺȵ˷ˣɵ·
Щһ̧ȻһƬâţëϸ뱻ŵζЩϸıţëҪϸ˼֣ʺںɫǹĶ㣬ʿ֪Щϸϴ˾綾
Цһо̳Ӻݺһˮ죬㾧ӨˮХ׼ȷ˽ǧֻϸСţë롣ţë뱻ˮõɻȥ׷ûЩ˵壬Ƿ׷ײҺð˴Ƭɫգ۵ĹͻΪһ̲ŧˮ
ɵõһǷݵص硣綾ôҴɽâ̻Ҫ౶ˮҪһ˸ʴˮҲҪ೤Ĺ򰡣
ҡͷ̾Ϣţ˸ģ̵˸ղűͷĿںյϵŮ˸ãԶеɰãŮҪ⻹ڣû⡣
ĵߵŮǰԶĵطŮѾŵİײúǽŮʧĴһѱ˹ңҡСŮѣϧ
¸¡һЦһŷصŮϣԼŮһ߷ʮԶŮڿ㵸ĲҺţƬѪˮ˳ͬʱģһѰĴ
໲ҽеŮصˤ˵ϣŶ߶µĴӵվһ˶ĺڽӡﲻѪŮǵȵôϳ̵
һһûл֣һָխúҶһζ̵ŮС̵ͨڣͿһĺᣬһȥ֪˾綾ղſֻҪ̵Ữûʲô顣
͡ģšؿŮϵĶ¾̳ӣŮһЦõĴ𰸣㣬㣬ȺͽһģģҺñү󣬱үȶ˾ƣƽʱѾϰߣһ㳯ү˹ԴȥԲһ򰡣
ŮԭأƾѪ°ϵ䣬ȾһƬǽ塣
ʱ䣬ŮܻϷỤ̄ϰҲãķ鲻Ҳգҳˣ
ͻȻ˷ɭɭ˸ʮ徳ϵű߱˹Щ֮ƵĽŲᶶǧѵصʿΧԼ
쾳ߣǧͬΧɱһߡֻжռݾƵΧȻⲿرΧʮİɱһߡ
ʮ徳ߣǧϵľʿ䣬ǲضϰˡ
̾һ㲵ؿŲƽʮߣֻЩ˰ɣûɣӱүһҪʲôöñүĿҲá
õĳĬһͻȻƽ￪һСϣȻǽɾߣƾճ֡һ˵ȵ򣬽ڴˡ


139 ɱ
ӽָͳһ޾ƣŵĺƺ𽥱ƽʮߣԼ˷ݺֵǧʿ䣬ͻȻЦүҽձڴˣ٣˽Եӣһﰡԣԣ
Ц˼ЦȻֹסɲԾ̤һݼˣüЩΧʿ䡣ǧʿȺڷԲʮڲһΧɱһ߾ų߿⣬ǿľ׳֮ϢΪҲں۷塣
ǧ۷ʿ䣬Сɳһʱ䶼ղôĸ֡೯Ҳû˵һ֧ӵʿ䶼ɺ۷ɡЩϴŵףǴ೯õɫɫļУɺսȹŵףĿĵɫӼף⹲Уǧ͸Ƴɵĺذף侪ˡ
ļУȫһҲ˵ˡ
ЩʿϣһЦĽߡ˫ĿĲλǶССˮǵ۾ڸǵʵʵǵɫ仯Ŀעķһ϶ڸȫƶƻȫհ²¶˿Ƥ⡣
ⲻǴ೯ʽӣĳǿ˽
Ц벻ڣôǿһΪһˣô
һţͦı̮䣬ѪֹŮǳ˵ϻض򰡣˺үŶʱ䣬Ͱ˶˵ĺ£֪ڼڣжҪôϣ
޹ĳŮʼЦôôͲˣмأô˵ϸĥһ£⼻ڣͲԼˣǻ治١ˮӢңذᣬΤЦЦһЩǣˣǶ뽫Լǧаɣ
ҪŮٴ̣ʮѾ˵ĻᣬһϣӰȻԾ𣬻Ҫ˹ʮȻѭŶʮǳתĹ켣㴦תܷˮйͨ
̾һ򶪿Ͼ̳ӣҡͷܸоҾС˵汻ƻǡȻǲС˵ʲôҲףǣǲɱģ
һХ̰ǽΪһڹХ߸ͷСͷӰźڹǰײɭɭɢܳݱʵ÷飬һ壬Ϊһʮɵɫֱա
ĸߵͷ­߸߷Ѫ춼ǡ̰ǽնĸӽߵͷ­ڵľѪɵøɸɾһ˿㶼û¡̰ǽĽȻðһĨѪɫһǶҡХܵɫȻһ䡣
Ԧʹ⻤ס˫ɫ˸ЩЦ֪ͬΪ쾳磬ߺȺߵĲ࣬ж󣡡һָ̰ǽڹ⸽߿ͷХһɭɭʮ߷˹ȥ
Ѫⲻͷ֮Ǳ壬һɱͷɷ顣ʮѪȻѣѪĩûһԶڵоѪѾ̰ǽһգڵϵȫɫʻҰɫĸ̰ۡǽȻһĽϵѪɫŨ˼֡
ɱ׵ĺɱһʿ׶γƳ񱼶ףѩǹһʮ۶һ֧ХֱȫһʿͷѰһǧ˾ɢɱɱ⡣
Ц˫˸Ц֮ˣߡϵ̰ǽƷ
һָһע̰ǽȻһڽȻû򣬾ͱɫ˳黨һ׷Ťۡɫƥɱ֮ؼֽƬһ˺ѣۣ֫ϱ۶һء
ֻǶ̶һʿ˴Ѫ̰ǽֵХͷųɱ֮ԽŨʶϵӽܣһĽиݸڽ֪˶ʹѪܵĽԦɱ˵Ϊĸ
ǰŮֵؿűնɱߺһʿ䣬սĴеı죬ôôǿλڣǳ֣
СѾȲסţնʮʱǾͿʼսűƽһɱһʿʱǾսֻвԶֱһǰһİΧסĿɭϵؿһһа˳ҵĽֱңң
ʧˣһɿЦԭΪǳ֣ܽնɱڴˣû뵽Ȼô֣ҪʰС
ͬʱסӦͬһŽͬʱɭɭ֣ϸС𣬷ĽܣԲڣгݹľȫƬ
˵׹ȻɷڣǵĽȴԶ콣ڽޡĽɢųĽ벻ȻԪûᣬ콣רԽĽɣȻҲǽΪʵϲ̫Զˡ
ֻҲǽɡȻ˽𵤣ȴԸǰ¶ԼʵΪʱһ֣֮ƾ֣³Ǳ˳ԸĨ
ͳһűһעķʸһɸ߿գڿȻըУߺʹԷڣ˰ʮͷɽҰĸܣǻδµĴ֮ĸȽ죡
ĴͻȻضΪ֮
ͷɵɲȣëëźɫۼ׵Ұܣ˫ۣſ죬ŰɫҺԶݴһԾ𣬽̤ſ񱩵磬ž޴쳯߼֮ŰЩؼ׵ľʿ仹ûӦͱϰգˤ˸
һһ̵Ľŵû亹ʪ͸ͷǶǽϵΪΪ˺ֹʮģɣԱɲҽһͷӬһ𽣹ܣﻹиղƵʣ
ﻹӣͷϹӴ˷˹ʮֻ޴Ʒɫ磬صڵءȻͷ˵ڵѪֹĽϣѾӾһ̤ͨ顯ĲɲϵĴƬѪۿǱȵãֻгûнˡ
󼱣ɶдð
æسȥ𼸽ͷƨϣԶԶĸߣ˵ߣ˫ֽİסǵĵȻߺǲѣѣǵ˭ǵ˭˵˵
ͻȻսţȺѪһսȹ磬ҲѪһͨľʿ䲻֪ð˳˽ɱƣǰŮǧ˽Χɱ˹ȥ
һʱ䣬ɱ쳹


140 ʫ
Һ콭ϣˮһϴҶٻɴŲҵ飬˳Žˮڶ¡
յҺ콭ϣһһ೯ˮʦѲڴڽѲ߮泹׷ĶһľƳɵľ̨ԲĶľ̨ϴ˼ͤӡȣȻ˻أ˲Ļ䡣ǧۣͷë߹ڣľ̨ϣľ̨һϯϵŮжһʫ
Ůƽ䣬ûʲôۣͺľ̨µҺ콭ˮģ͸̡ۣͬͷë߹ڣ֮䣬һŨŨϢòֻͨͨŮߵԣֻƷòΪȻΧڶӵʣȴһֻ߸ϵ죬˶󡡣
ЩĵȺд󣬸赹ˮŮŮҲ˷˵ȸʧȥɫȻǣνķ绪˾žָˡ
һɫ˿߰Ůǰ̨һǣ˿ߵһһֻεķݡֽƳɵķϣõīǳǳĻ˼ֻ֦࣬Ȼֻ΢ļʣȴԷõ쾡£ͺǼֻѪǷչɡ
ŮͻȻʫһֽһǰ
žһ죬ľ̨ǧͷŮķ˵Ůþ˵ӳڶɨһۣŵͷ˵۹סСԻͣǸ˵ɾƮݳ֮ϸ֮ࡣֻܷܷһʣ۹ӿɷش𣿡
ȺпǰһòʷǷվȭŮһϹЦܷܷСָ㡣ͷ˿˿ƾյ䣬Ž粻ƮЩϸƮӯڵϣڽˮն˼ϸĽۡ
꣬ȻҲǽ𵤳ɾ͵ɡ
Ů΢΢һЦº͵ʵ۹ӣδˣ֪˵칬һ˼ۻһ㣬ĸûʣĸߴΰҲ˵ľͺʹ೯ķһֻǽ߶߸ɴǺ̲ľƳɣ
˴Ů˵ͷ˼һٴαȭϹܷܷСѵǣϹ̫˼ԴʤҲǣǴ˵ңˣҲǷӵоסǽ̻Ի͵ĸ¥֮С
̾һϹۻŮǰʫȡУֶ˸߿աϯ£ʫʳ˷顣Ϲ۳̾ĥȴֻֽƣʵǲԳ˼ϹŮϹһŻ˺صϯϹ
ŮȻǳЦϹۻ׵۹ԷƱǰȣӵıʹѾгھ޽֮ʫɷǲء
õŮһϹ۵İڹʣ˶ֹͣ
ЦһŮȵλӴϡʫܷܷܷܷҪ⣬λֳչ¶ĲһɨŮЦĹһλʫȡʤʫ󣬿Ժܷܷա
ŮΪҲͣһȻȴҲƵĴʮأڶڴˮʦٱҲǶԾľ̨߿˹Ȼģһɴľ̨߼۵۵ֹҲŮ
~۵ֹЦһҡͷʮ껹޲ȥŮˣװϷˡߣգܷܷգѲɻʲôòͷôЩε˶ˣôϿһ޳ȥ
Сվ۵ֹ󷽣Ŀֻǲ۵ֹƳذ껷粻ҴֻСĵĵͷĿ۵ֹСȹ벻ȥ
۵ֹһͻȻ̵ЦеǰܷܷôʫᣬôҲ֪ͨһⲻ۸ô诲ģһҪʹƲźã诿ǰѾƶŶ
ᷭ۵ֹһƤĶ⣬ӽָȡһȾȾõİƶҪȦϽ׶ֺǺǵķľ̨ŵܷܷɫ΢΢һ䣬˫Ŀ۵ֹĵϽ׶ɫһ±ޱȵѿ
Ǻܷܷܿ͵˱飬ȽȽվɫ˵ܷܷӭݡԼΣܷܷذϹӣô˽ջ˹ɹֲܷܷҪ֣ذϹӰɣþƣܷܷ̣ذϹӴΣ
ذ껷ɫһ࣬۵ֹķƣǺúȵôɫ˼̧ͷʱѾ˲õЦݣҲܷܷĻ⣬ֻǲϵĹľ̨ϵڶʾ⡣
ľ̨ǧУ֮һ۵ֹ񣬿ڳƹ֮ڣǹڵϣĽͷ˵̺ϣ۵ֹߵݴ
Щֻ۵ֹȭģǳҺŵȨӣȨڷʽϼ˹Ҳйݴ񡣶ЩӣǳвѧûȨƣԳӼ֮ΰݡ
ȻһЩ׵ӣ۵ֹֻغһɣܷܷСʫᣬö񡣡ȵЩ׷۵ֹƮ𣬺ˮľ̨ϡ˸ɷŰһ罫ͬĹһ˹ȥذ껷΢΢ҡҡͷԾԼˮϵ˼£Сĵ̤ľ̨
۵ֹһľ̨ܷܷͿ첽ӭ߰Զͷ׷ſֱ۳Էӭȥ۵ֹЦ㣬诿ǵβμʫᣬۻᣬҲٰʮ˰ɣ
ܷܷɫ΢΢һ䣬ʮʱһһʫͷѸٸǹΪ೯׫ĸ׺游Ů֮쳹¡۵ֹʫѾٰʮΣ޷ڳЦʮ˻ûм˶ѡ
ҧܷܷЦɲأ±ǨܷܷһСľҪˡҪϲ½𵤳ɾͣѾ֮ղϣδӦûഺòһֱʱض꿡ܰݵڹȹ֮ء
۵ֹЦܷܷʮ껹ûˣܷܷʾ۵ֹ󻹲ܼ޳ȥ˵̬ȶõѣԴ֮ȴ͸ʮĻҩζ
ЦУ۵ֹܷܷصӵһ
Сܷܷߣ۵ֹЦʲôʽԻأ
ܷܷ۵ֹЦҵСߵῡܶô˵ذϹӺ͹ܣҪ¾ذϹӳ˽ĽߣҵС᲻һŭأ
۵ֹСһƲںЦ˭˭ɣذ껷ֻ˶ῴҪһּ⣬ذ껷ָģ
ܷܷɫһ䣬˺˼Цλӣ۵ֹݹ٣ҵȵˡ۵ֹΪ˵ãǴ೯ĲŮһˮīͼ£۵ֹΪֳһΣ
۵ֹɫʱһ䣬ܷܷ۾Ц


141 
ˮн˽𵤣ѪնȻɡڵɾڣСĵĲ˫СɣĶǻԹԴĻѾӵ˷ΡƢอ֮УС˻ɫ
һݣ߾ȫǿڵһԪȡһ˿䲹ԼԪ̥ԪȻǣÿһøѪҺӿȫѪҺ̲صҲԽǿܲ߸ߵԪ̥΢΢һЩһ塣
ɲڹı仯ŵû⣬ſҪС̰ǽŴ̶Х˲䶴ǵĵǽ𵤣˵ȫһա
ҡҡͷվվԼЦֵЦϣǿȥԷѺúÿһ¡İɣʱ˸Ǵ·û˸ǡ
ֵ۾гһߣæͷлʱﻹһΪɵϿԣǷһȺԵɫȲҪȥúõĳ谮Ⱥոմɽץĸܡ
ܵĺɱܿͣЪǧѪɫսסսȹѪһͨľʿ佫Ůǧ˽ɱøɸɾ˰Ůʮ˽еͷĿڡǧѪʿ䣬ϢΪǧߣþӲ֮ϸѵһ֧ӣսǼɲġ
ЩѪʿϴļУʹõıһɫƷƷɭɭë׷ըɷЩѪսʿԵøɱͿֲɵĴսɱ˽ʿʬռһİںã£Ŀ˸͸һӾڱʶЩʬò
촦Ѫɫ󵶵ڰĴӵ´˹Ϻɫϣ˫гһߣ͸һ˿˿Σյ׹ⲻɨЩܻ׽˽ʿ䡣
з˶ǳʺġ߸ǧ۷ɵ˽ľƣзȻһûСҪμɱ˺˭ڼڱµĽ£Ȼ˽˾Ǳأ
幰˹֣ؿѪȣ֮ӻҪʢٱ壬ܲһ˸̫࣬ΪʲôķǴյĹͲ±ڻֵ岻Ǵһ˳˽𵤣ֱǷ˼顣
һЦة飬ͰˡةӦŵЩӣûһЩΪҳӣǧܷŹ
׹˫ɨһЩڱʶʬĿӣЦģǸةӺͱة˧ġѪ֣ƿ˾ܸѲ˾ܰȺ˵ضڳ
Ц˵飬˺͵֪ھͻسǰɡЦһѹֹѲնǣסˣ˺͵˱ºʹ󽫾иةտ͵͵ӺѪٺ٣˺ɾǹԮ
һεҡҡͷڳһͰ͵ģ塣
ٺһЦصļȻｻҵȾǣ˺Ļسǡ飬в֮£Ѿ¶һ鵽ףĻ˭֮һӡ
ن£໥ȭһȻһ˶¹ؼȥˡֵ˸кʿһﶼĶƤЦĻΪΣ²ĸ뿪ֳ
屻ֵܼĶŪÿЦãŭصһ༸ͷıӰ˼°ֲͣģҪҪ⼸ͷɫһ徻ˣŪ̹ļȥݾƣñ²ӡ
ֵܼΪɣúܣŵá໡һæ׷ܣգۼܳ⣬ҲǵӰ
һ·Ŷ¹˼ſڣĥεĴɱ˭ڱʹ˭ڼɡʮߡǧ۷ɵ˽ɱԼ˭ܹ྿غ¬˷綼úĽڼڲó־ԮԼҪԼҲ˷ǰ¾׼ˣ鷳
ĥϡŹֵͷأŶԭǳǷϢķڣһȺ˳²һץסӡԲɷǿɰİץ򣬴е˺үǹȥܷܷСʫȥˡҪǴȥҺ콭ءߣߣǸܷܷ͹Ըһ˵ģһܷܷǲǣ
ǿŶ¹Һ콭ȥ
ûŪ巢ʲô飬æ׷ʰܷܷ˭۵ֹֺʲôԹԼʫʲôԾĵط
㣬æ֪һһ˵˳
ܷܷڵңǴ೯֮塣һǧɣһֱԡ黭£Ҳδ೯׫һְ೯ʷ伮ռͱ׫ҵ˶ô꣬Ҵʮˣ˿ʱҲ١
˲жŮӣıʷʫķĲ֮ʿ洫һר޻ǣŮ̹˼ıٳ೯ȨǸ̻Ѱطǿ׷һҵŮӼ뼺Ϊˡ
ôǵѪù˻һҹֵ֮ùֻҪȢŮļ壬޲ʮڷɻڴڳ͢ӸλҵϳΪɵйĺ̾޼֣û⡣ҵŮǴ೯ֵϡԴȴ೯ĹҪһٱ
ڵңûг޵ŮӾܷܷһˣʶϻ˴೯ڶȨĿ⣬ָŽĲʤжȨı֮ҲɷǾ˵ŮȢؼС
ĿŮֱ۵ֹĶ֡Ҫκԭ۵ֹԶ֮ͺܷܷܲۡڴ೯ݣڴ೯Щʿеĳߵλ۵ֹܷܷǰȵԽƣ۵ֹҲֽ֪ܷܷ˿ܡ
۵ֹĻ׹ܷܷ֮ӣһӼ޲ȥˡ
ǹܷܷĶԹ͵ؿŴӳ̽ͷİûӦ
ͦͦţҧгݵ˵ɲô˹ķͷҲͰˣÿʫᶼ뷽跨ùֶŮˣúõʰһ٣ǻˣүһһҪúõİǹڶ
ҾûκεĸЦıʾŮӣôʰ˼ңһ٣Ҳ̫ˣ˵೯һЩǱ鷳ùҪʰһӵŮôҪСֶʲô
һ·ҡͷ̾ģһҺ콭ߡ
һɴ͵Ⱥܿ콫͵˽Ǹݳ޵ľ̨ϡ
ո̤ľ̨Ϳ۵ֹеһһֺ죬࣬Ȼε˼㡣һۣͷ׶ë߹ڵŮվ۵ֹߣ˵ʲô۵ֹɫԽıĪ⣬Խѿ
һˡ
ȺУϹȻŤͷ˹Ŀ罣ʵʵĽ⼸Ҫ͸塣


142 
ü۵ֹһϲͰ͵СȻչϸϸüһЦ򣬹೯ĲŮܷܷ㡯
ܷܷЦţ΢΢ͷ˫ֿһӲôЦݣŲ鸡ĴȺ۵ӣһ·ܷܷ˹ȥܷܷС㣬ŴŴ
˵ʵŲ鸡ʱͨ˻һ㣬˵ĸоǣںܹŹֵ´ܶûһģĲɷĳϺǲ
дȱͷ࣬ȱԸܷܷǰһԱԼڼӡıߡʮһɫۣҰվָȵߺˣΪβԡ¶˴Ǻεȵطݵʧ񣿡
ͣ˽Ų˿Щһˮ۸߹ڣһӣٿԼΪһ·񱼺ɱңճŲٲмɫۣɵЦԡ£ʲôطүҪԡ£
үһڣʱľ̨ǧôЦ˶ڳһ֮׽ı飬Ӷ԰Ŀ򡣸ղվһҡͷ˹ģ˹ģҵȾۻʫ黭˹ĳأݵȴ
۵ֹɫડһ¾ͳĶһۣĵߣ취ļ̳ȨͲ诣Ҫôܷϵ̳λȨأɴ࣬һȥǣҪ۸ʲôأ
۵ֹҪʰЩҶ򲻾꣬һܷܷȴ۵ֹܷܷüͷһ壬鰴һȵλྲܷܷһڣڳӶ죬ϯݶһڳ˹ĿģĿܷܷ
ܷܷ΢΢һЦɷ۵ֹһۡ۵ֹɫʱѿЩӵĿУ۵ֹķȻܷܷ۵ֹǲܡضǰһž޴ĻֽС̵аߡ
Цţܷܷ˼ۣĿ½մȾļѪɨһۣʱɫ΢΢һ䡣øĿɨһڳڶ꣬º͵˵˺үСŮܷܷˡ˴СŮÿټͬãƷʫ黭ڡԡ£ҲֻԼףΪǲҪؼֺ黭ѡ
̾һܷܷЦأֻǴҹͬƶͬأΪү
ضܷܷ˰죬ͻȻЦһЦķų쾳еϢ޴ЦҺ콭ˮ˳ߵͷýľ̨ϵêϵסľ̨ľ̨ͱͷƷ
ƣЦֺ黭һҪԡ²ֱ֮ǿٵЦмƳܷܷһۣЦҪԡˣôʣܻûֱ᱾ĩһоЩˣһװģƨ̸ͨʲôʫʫ
صض˶ţЦԡ˾дõʫʣܻĻ¥еЩǧ˿ӣһﲻ֪Ҫϴ裬ǾǴ೯ĲŮ㻹Ҫһٱô
ܷܷɫȻޱѿ鶼ۿ˳ײΧЩٷʱһƤѧʫʵķһͷ˲˵ҰһͨҼ̤һ˵صĺðײ˶̤ཬ
Щۣͷ׶ë߹ڵǱƨɵҰè߸ɴǱصТһǧƿڴ׷޻УֱµһСˣĿˡ
мֵĺųһ书ΪȨӰγ彣ܻҪһӮĻ̫ˣ̫ˣǳڳô˹ģ
񱩵Хͷ޴Ȼָ˰աǿѹӸ߿պȻ£ǧʧҽŵһءӲʫʻЩ᲻ﶪ⡣Ǳұ˭ҶһëӾšݡԡһ£ЦþûԹˣúܣ
ԸЩΪʿӣõֶξǽǵĲϡǧѪһսսı죬ղŶͶԶһ۵ϹۣҲʶȤı졣ͷɾ͵ֻһˣԲͷֵĶ֡
ЦˣкһֵӸ߿£صĻص˶ɴϵȺ
˫ֱɫܷܷЦƺҶͬ˵٣ȻһȺòȻƨͨڼΪѧ֮ʿķݰ㣬ʫᵽʲôĿ˵
ܷܷ촽ţûܿ
۵ֹЦ۾гһߣЦؿޱĽЦոյϹۣҲ콣Ϲ۳ϵġСʫȻ˵ҵȷˣܴ˵ľ磬յĿͱ֮дˣרдӴʫʡ
Ŀ˸ؿܷܷ۵ֹ㻹˵һͼúܺãҪùʻһͼءֻûֲﻭóʲôͼ
Цһߵ۵ֹǰߣץ˺һֽӦ֮ǰЩдʫʡκڳô깫ӣҪôȨҪôҲŵڳıѧʿӣһģ
дµĴǸҲһЩʫϵģһŲԡԵĶ̾䣬ȻĴǷǷȥһЩնľɽɴ֮Ĵʶʲô⣿
ɫѿܷܷͻȻЦ
ʫʣдĶʲôˣˣȺû󡣬ʶʶʲôʫʣʲôףʲôҰȤ
Ƭ̣ľ̨˼쳤½滨ϴ山ҳţ¹˹ϡ·Ω˯ո˿˼裬Ұ˼ҡΪûƹϣ֪Ƿʶ򽫡ƹϡĳˡ˹ϡ
һԼȳݣһЩвѧʶúôɫұ䣬һ
ȻˣǾԵףƤҲģװģַ߲éܵСϪݡĺã׷˭Ϫж֯ϲСϪͷ԰
һճˮݩӣˮʹ೯ĴǸȻĴһڣֳѻȸֵҲɵˣʮֻƴţ鶼ۿ˳
ܷܷݲҵɫһƬؿһҡţûڵϡ
ȴԭһʣ±֦ȵҹ˵꣬ȡһƬ߰˸⣬ɽǰʱéֱߣ·תϪź
Ծܿ˵һ֣˵һ仰ǧʿӣд˽ǰֽ͵͵飬Ĳؽղ׵Щˣȫвĵͷ
۵ֹ˫°ͣɵЦſֻﾡǹá
ȴϰݣЦԡ£Ǹոɱʮ˸˵ءʫѾˣҿʻˣźӱī
۵ֹһµڵź
ֳīʣڻֽͿͿ㣬СʱһͼѾһӶ͡


143 
Ҫ˵챯ӹԵġ
͵컻ڵϵ˶֮ıͼҲв١С׸ӹŵ˼㣬ÿͶ⻭ġġʵҪƷȥƭˡС׿˺üıͼȴ쾡µķӳ
ɿһɵľ޷ֽϣóֱ۴ϸĴһͨīƥɫıԾȻֽϡǽ׳˫ڷŹ⣬ǿƺҲоһɻޱۻҪӻֽһԾ¡Ũһī򻭳ƥ߲ͷ֮еĿ⼼Ѿüݣǽ
Խɵܣһʶڻ滭ӡƥ֮УֽĻЧ
СóŸ˽ͼǧչʾǣ಻סľƽһ죬ˮҡһЩ΢ϳЩҲʶģǴ㶵ؿŻֽƥͻȻᣬ̶ض㣬޺
ǳ֮ʮ꣬þȻһδڵ꣬Կ
۵ֹһֻСȸҫվߣ˫ֲ˾µС°ͣޱƵĶɫҵܷܷ˺ü׷ʹ೯еʫ죬ĴǸһۻıͼ۵ֹӣ
ʫᣬÿζܷܷҵ޵ݣΪһĹϵÿ껹ǵʫ¶棬ܷܷܲܶʾѽɺýǰһ˻
ŤŤС޴ȹ˦һӲӵĴ󻨶䣬۵ֹЦ˭˺үȱȻȱʫʵģͣӮ˺үģҲ㱾աǺǺǣ˵⴦۵ֹ鲻ԽЦֻ̫ˣЦȻɤӣЦޱȵļ߿Լһ
ɫ۵ֹ󻺻չΪõԵʣ۵ֹɫձɫɫӿֱ˰ɸ߿աܽˮƽ̹羵ǵһƽˮ£ƴСϸСУһ۵ֹ˿̵顣
ܷܷǷıͼɫһòãǿһ˿ЦݣЦүȻǴֱʡͼҲŴǣ̫һЩ
۵ֹɫһȻΪһɫ磬Ʊ˰ëСĸڵľҪǰܷܷۡ££ĿǱͼͼ
һס۵ֹĿ˸ܷܷȻЦ£Ҳǣ˺ۻ룬ҲֻЩɱ˷ŻжҲ͵ܷܷСڻеĽС㣬ȻӢۺ顣ҲգҪµģҲУ
Цľ̨ϵŮ̺ϺõİɫУҪһϸСĻʺ͸ɫϣԼԵһɫȻϸʣһʱʵڽ
ҪµĻҪĻҪܷܷŮκδ̵Ļλڵݻ޶ѡıͼһ͵컻λڵͼɣСҲġ˳ǧΣеıʻȵȶıܡֻ«Խɶÿ缤⸴ӡһڶ̶̰ʱڸһͼ
һֻëĽվһ֦֦ͷʵϽһ˿ɫѤãŨŨĹ͢ϢóŸ˽ͼǣľ̨ٴηɽһľĵǰ޲ð嶼ǧ˷׷ǰӿľ̨ϵ򵱼ҡ
۵ֹ˫Ŀһɣɫһ޴ǰЩ׷Ƶȥǳʲôʲô⻭Ǳģ˭ŪŪһ㣬ߣСֳһָһڴϸ׹ĺƾ˽ϣˮըһԲʮɵĴӣͷʮɸߡ
ľ̨û˸ҺҶ˶סϢؿǰ˵ģȥ߶ʫʡʫʻǵ໭򶼰Ǵ˵
ܷܷ͵ؿȫͬĻһְס࣬岻ϵĶţӲûܿ˵˰ӣܷܷתͷؿæֵ㣬ǧҪʲô伮֮ġҰˣҪ߶ʡдҲͿԣҪ˵ʲôҵ¡Ӫµĵ伮治ᡣ
˱ȭЦ۵ֹͳɴȥҪΪ۵ֹӣúȺԶеûܣ︽ӹΪ˹ķĴ졣ոհν˼ʮˣﻹдĽɵľûգпð˹ķȺʳµĹϷ֣
ܷܷ˴Ҫס򣬵ѾһпܷѵĽڡ
˼Լ˵ˣͻἸʡޣҪҾ£ҰˣᣡǴ¶˸ȻһеԼ;µýʵʵоܴʫʣĵ࣬˵ԼҰˣڳǧ೯ϲġ˿塯εأ
ҧҧܷܷŵү֪ʦλʦ
˵ԼҰˣܷܷȴôšһҪʳʫʵĴУԼǰӣպҲҪԼĸס游Գʦͷһ
ͷҲصŸ߸߰ͷ۵ֹ뿪ľ̨̤˶ɴЦʦλʦʦһֻɱ˷Żɽɱ㲻ʲôʦ۵ֹǼæڴƣðȥع
ͷܷܷһЦЦ㲻֪ɽʲôطȥѲ˾ǣүһг涼УаҪˣԼȥǡ
ܷܷϵ˶ɴߣߺȵүΪңʫʺ͵๦ףĸ̵óүȿһ̳ܽģǶЦ
Ƭ̣ľ̨ôԼĿ¶ϣ֮ɫİ꣬ˣ챾үͽһԡ쳵첻κζʫʣ޷ĸⵤ࣬޷ͶӰ쳾ģǧҪõʫʣҪõĵˮīŮȹǲܵģʦأסĸ־͹ˣ
ʦءһľ̨ڶ꣬ϹڣңңҾ
ֻܷܷһ̵úһŲ˹ϡĻֱϳʮ⣬ĸηҲûˡضҧгݵĵȵһ򣬺һүżֲѧȻˡ
ݵص־۵ֹһۣܷܷһ۵ֹΪ˲ôţ֮裬һҪʮٱĻ㣡
ʰ˻һ·ĻЦһ򼻶ϻء
뼻ʮأǰѾƽϺĵһƬǽͲľȻ𣬼ĳǽͻȻĿǿ⣬һҫĵľ޴ֽ档
Ϳ泯ߵļźȻըһһĩ·ɷӳֱ˳
ɱ𣬳ųɶʮģǶʮѪ˴ӡʮһɢһϣεС
Ͽգ԰ټƵӰɵ춼ǣõһҲ
סˣ췴ʲô
۵ֹǼһɫһֱڷȥ


144 
һûס۵ֹۿŰ˸ɳ˼ҵæֵȥ۵ֹԼǽΪʮĸڵĸֱǶǽϵΪȫǾûġ
ǵô£ôͻȻֳôӣϿǺĹ֣йԲɵľ޴ģǼսԷˡⷨ˫ľһ˽ȥڵҲ
Ԫɵߣ򲻿ͻƼǵռڼΨһĴ㣬ڹһ˲䣬ͱ˴ӳƻĳšʮѪܲԲʮķΧŷصˮйͨӳڳɱĴǽɱһš
սſڸѪɫ۵Ѫߣ⣬ϴһ׻Ҫ׵ķšһɫ۵ڳŸǲϴһ޴ķƿӳǽŶӵĹΡ
ϴܳǽ죬ֻҪЩһ𣬼ǵռܽǽΨһȱڳ׷Щ˳ŶУһͳѪʿ⣬һ߲ϴƵƽӿ⼱ƿ
ţǳڱΧ˳Ψһͨ
Ȼһ촫ѪĽʿУнһͳȭͷСͨ죬ó͸ӣڵķѸͶ˳ŶĽʿ
ЩӣǴ೯īƷ͸ƳɵһըǧöһߵĳĴҴ䡣ڵ׻ǲɼһ㴿ɷףϸ߿֮а촿׷ۺΪһɡ׻޴һըԲھɷ顣
ʮͬʱ˳ȥѪʿһˣٵ⼤ϸ΢ƿȻɳ⡣ŶĽʿɫҵЦ׷ٻؽ⣬ʮڳŶһʹĻεĵǰ
һ죬ͬʱըŶ߲ʹ⻪ʢѾ˷ͼĳǽ˿ӵ˳ųŶӿ˹ȥڵʮʿը÷ǣҲǿɷ׻ը˷顣һʮɵĻӳڼ˳ڳŸɱһŵѪһĴ⧲֮£һɱǧˡ
ɫŸϯⷽԲҵĵ汻յһƬս˫ʿȻΪɻң׶¶ȼߵɷڻЩӳڳз˼ĺĿҲ̶õһĻܶ˵Ҳûս
ѪʿҲĿԼͬŵûһ˷ܵĻѭƽͣѸͬµĿȱ󽫵˰Χ
ǽʢѸٳĳŶӿȥգۼŶھֻ߲ϸһ϶ֻҪ϶ϣǾͳ׷ܳɱ
˵ʱ٣ʱ죬ۿǾҪ׷һɫĴɡĹӳڼɡԲɣʮɡ絶Ĺ˿ǽӿĹи֧顣ɡʮȭͷСĺɫɻ⣬԰ټƵɫϸСӰ֣ըóǽƾ𵴡
һ߹ɣɫ׵׳һѳס˴ɡȵվ˳ŶˣСǣ죬죡ѾȫҳŲ˶ã
󺺸ոպ˼Ϸ¥ͻȻʮ߼̫ɫ̣ŸߵˣзԲ켱ٻ裬ŭеĹЩ̵ʩΪǽͻȻ˸аɵ棬Ťļ˸ǵķͼٴһΡ
ԭǽķƱ󣬾ͺͽڵͼһһ󡣶ڣʮǽϷֱЩֳ̫󷨣ǵķѾһһĻ
ͻԶķͼ˿ʮϡ
Ŷ׳ͻȻҺһ˫ȳܲסȻǿĽѹ˫ȱѪصĹ˵ϡ˻캿е߰ǻʲôС뿪
ˡһ죬ǽϵĽƹǣʮͷСɫڳŶڳ͡һ֣ѸٸǱɡɡѸըֻһľ޴޴óеѪԼǽսĶֶ㲻ˤڵأǴɡϷʮű鵱ը߿š
һҺֳִɡ׳˫۱űըľ޴飬Ѫĵ˵ϡ
ֻһ縺޵ŭХǴ캿еС㣬ڣūԻرΪС㿪һ·ӳڣū澣ū澷Աūˣ
ǽ泯мһӿۿҪһ𽫳ŶϣǴͻȻ˫Ŀһɣ︽һȻΪһѪɫϯķŶеĽƱһɨաԱ𵤣ֳֵǱɡҲըű飬ʮɡͬʱըɫŽԱĽ⽫Ŷûը
۵ֹŰ˸ɺֵǡǡ嵽˳ſڡ
ǰɫ˹۵ֹ߳һɫһִٵϸϸϼ⣬ǰһϸĹеĹһ˸ɸɾһѳþ⡣ǱϾһԱɵĻٻ۵ֹȴҲˣ㲻ȣǱˤڵأڱյڻһĵ󷭹ʮԶ
˸ХҰɫ⣬εķס˳ſڡֵܼ壬϶һ׺ѪʽһģһƷƷѪɫףӳ޴˳š
ǽϵĹ汻׳Աըù氵࣬գۼǽϹʢѸٵĳ죬Ҫٴηϡ
̶ƿɫƵķɽĴӳڳ׹ӽϷɽըóŸĽһ壬ֻܿһɫӿķɽڳŶڲһССĴС׵淴󷨣εס˳šƾ¥ʮ̫䣬δ߷ǽϵĽƣɽȴ˿
˸УҰɫĽɭɭͳɽ˹ȥ
ڴһЦΪȻҴ콵ħףʲô
ɽͷ˿ϸСɫ׹⼤ҰɫȻ飬ըөһҰɫĴƮ㡣ʮĵ˳Ŷ˼ɵϣǻֱðҺˡ
֮콵ħףؼ֮רſһӦа֮ɽƷߣ˸ɱϾǹ޳ɣǡǡɽƵġǱ׹ûðÿһ̣ǵıԪһײɢǵĹ
ƿ𣬾ͿݾŵΤЦЦڴӽ˵Ĵӵһܼٱ۵ķɳڣѸŷգۼɫҴҵ˾ͳ˳ŶۿҪ⡣
Ͳģ˸߿Ƶľ޴죺Τ̻Ṵͼı죬ɱֹǰͼıں󡣷Ҵɱ֮͡Τ̻УԼ׹ʮ߹ӵˣ˽Կɲɱ
޴죬ͻȻһ޴ĺһ׶ɫϵ
൤쳹һСҲסʣֱǳ룡


145 ½
۵ֹ˳ȥʱѾʼæµӽָͳʮžشԼʮһǧ֧æϰƵıޡñش֣Ա޵ԽԽӦ֣ʶָгűޡ
ڹİ£űѸٵİϡ
ʱǰ̧ͷ۵ֹԱĽʿըɣ׹ƵķɽεסΨһĳ·˸ɲһеĳȥҪɽ콵ħ״ԪˣһֽŻΪӵ۵ֹߡ
а˱޵˽ָʮҵĴϣһ̵ĳſڱȥ
;ѪǶӳŵĶɱսżв۵˶ȫһ߷ԶЩѰĺ۷ϢߣĶ֣
һ㣬򼸸͸ϵ˳ⲻ֮ء
ǡʱɫѿΤЦЦڶ໤Ĵӵ£󲽴ӳڳ˳ڵϷԶŪûͷǱ۵ֹŭХһѾڿշ𣬽Ȼ˴ƬƣԲĶе˸ηɵɸ߿ʱǧָϸɫ籡ųŶкȥ
Ŷͳֵܼ͵̧ͷһĵХ£ֵŵֽУŤŴƨתߡ߽ϵëպһƬֵûܳԶŶһٷĻɫ󵶣ѾųƵķХصնĺϡ
໡һҺսȻһѪɫ棬طĹɵķǿһǴ󵶣ڴһз顣һѪɫױһնƣ׳౻һʮԶССϹûۿ˳ſھһŻѪ
ɫĵ˳ţըóŸʯɽÿһϸϸĵڵϣһԲߵĴӡǿĴּٷɻأһնһĿӣΤЦЦڵķɳʹǿＱ˳ҫ׹ķɽһܣΪ֧˵ΤЦЦݺĴɿ
Ÿ߿Хϱһֱ͸ľ޴˿ڣʹûⶼڶµ׺ݵĻعָųſŭֵǣǿǴ磡ǣ
ƿ죬ߴֳ߰ɵѪɫХֵ˶ǵĿХŴ̱ǵѪζΪŨҵѪ⳯صΤЦЦ˴˹ȥ
ֻΤЦЦݱػŵ߰˸ĸӱͻȻըǱ󵯳ɫ𣬻Ϊ֧˶Ĵţǵ弱ٷǻΪſ磬ٳǰУ˫ֽγǹ˸ǹӰֵͶӲȥ
۵ֹŭ֮⡮ˡСҴ೯
ˡûзӦͿǼĿѾѪɫӲһǡϡ˫һʹѪɫ类õʮɣǲҺһŷӰŴƬѪֱ߿գȫЯľ޴ײ˷飬ëѪɽضǡ
߿۵ֹ˫ɫ˸˫һֵ׹һҫ׾ХŴӸ߿¡׹ⶼΤЦЦһˣֻʮ׹ѵˡ
׹ըոӴܵԭͱײԪˣͲı۵ֹȫը֧飬һƬëû¡
׹ľ쳯ΤЦЦ˺£ڷɳڣֻӳﵯСΤЦЦͷѹ׹⣬̼ȵҺڣ
ΤЦЦĴΪԦɳȻԾԭ߲ųҵȻͿһƤȻըΪƤĴҽһңͨͷֻеɫͷ˫ǳһҫɫâľƾճ֡˫ֳһץεȻе׹ⶼġ
ٹһЦ֮Ϊҵ˫һһ꣬۵ֹ׹ⱻӲһ֧ͷ˿ϸСâ̧ͷĿɿڴ۵ֹһֽۣâ۵ֹͶ˹ȥֻ͡һһ׹ⶴ۵ֹš
ŵû⣬е诣
ø߿д۵ֹЦЦүģ£ǺǣˣЩڶԵ˵ĴҲҲҴ೯飿治ɣ
۵ֹͷһϼһȭͷСķӡϼزظųɫâϯķεĻס۵ֹ塣ղͶ׹۵ֹ⣬ϼײ÷飬ȴû˵۵ֹһ˿һ
ǽҵ˳ΤؽƸΪС㻤ӦְöӡӦǴ೯ĴɣΪʲô۵ֹϣ
һϸ𣬰ֻɫӡзΪ˱ķɽհԷλһɵĽѸΤЦЦһȥ۵ֹЦɲǴ೯ĴīΪ۵ַƵĻ֮컹۵ֵһⱦ
˱ɽɳľӸ߿ռ£ŽԲĿռ˽С˷۶ɫŰ˱ɽ趯գۼоһƬɵĹӰ
ΤЦЦԹؿһ۵ֹȻԹһ򱶵Ŀضסվڸ౳ϵ˿Ϳҩ͵ֳһָΤЦЦЪ˹ļеңɱ򣡶һıɿգһжĴûҰŵѾֹ֮λһж
Ҳͷѹİ˱ɽУֻһ͵ǰһȭȥ
ɿңǰֱͺèǰһֻСҵȭͷĿͷҪһȭ£ɾ룬ȭѾµĵѿ϶
΢΢һЦȻ֣֧شһ
Ҳ΢΢һЦļȭ¡Ѱ˲ֺ壬Ҳͺ˰ϱ˼廨룬ʲô˵ģ
գۼ䣬ҾͷĲҺȭˣұëƬɫճѪֱۼһĳ鴤ţð˴ɫģʽɽڴģӵо綾ܹһţ׳ʵĴڶ̶оһССâ̡
ǿ󣬵־綾âȴҲûʲôð취գۼһƬʹȭһֱɢϡ˫Ϲ⼱ŭХһֺݺݵһ¡һҺһƽԼұż£ѪǰʮԶһǡ
̰ǽŴ̶ХΪɫһ˴ֲࡣ
춼ǽӰϯ£գۼһɫֽΤЦЦһε˵С۵ֹ쳤ЦΤЦЦԹԵڼүүɣһָͷŵӡӰʱŴ̶ХĲλɱ˹ȥ
ۿΤЦЦвɵ͸˼˿ǽ׹⡣


146 
ڣִ൤ĴһӬӪ֮ıң浱൤˲ɣɱɱɱɱɱɱɱһɱ𣬼ϿڽսʿУʮһ۷ɱ൤һ̽նʮΡ
Цһ൤һָʮһƵ׶ɫЩڶݳĽһʶΪһŤķķӡЩ𵤣ȻС
֮һ׺Ӹղ൤ķλ׺粻֣ȴʮﳤһƲͷľɱ֮⣬׺мٴУ䶴ʮɵĵͬһΪ顣
׺̻¶ľֳһذնһƶ˹ĺ˼ƣſЦһȵ£ЩˣΪǧǶˣͿˣҵֵͬɱУȺ֪࣬ǵĴ࣬ɲǷ
һƵͳĻңңн֡ңԺƮĸ߽һɢ׹ϣϥϸһְסңһССİһûۻ֮
ڼϿջصЩ൤ĽȻðƬɫΣǷеٶȻǷظٶȶƾһϣǷɽ̵ٶһ룬³׹⡣
ǶԵеЩɣҡҡ׹ԼҷɽϵųķҲâһ󰵵ŨḯʴĽһʧȥеĹâ˳೯һĽѸնɱԼĶ֣ǵĽȫ˳÷ķ󽻸൤
ٴ೯Ľ൤𡢸߽Ĵ£ѸٻΪâ߼ٳأ൤Ѿе诣ƯҳӶүү£λүүҪɱ䣬Ⱥ֮ͽ壡
õ൤۵ֹԽɷХһһ󲨶пԲз羢Ϊۿɼɫγ߼ϱͷöӡ룬ΪΤЦЦһ˷пߵ·ߡ
ΤЦЦԹļХһͷݺŵڶӻŭѪȼ꣬ȥǼˣһ״֮೯֣֮͢Ƕ
ΤЦЦĽʮۣΪϢ𵤳Ʒȵ߳˶УڿһĹͬ͡ʱͳһڵĹǵþȫԼ˫ۡĿڡߵʮҪصͱʮÿһǶǵ壬ڵĹǵһĨĨϸɫԼ֣ħХ𡣰εħͷХʮҲʼǻֵŹֵ
ЩѾԼĺϺݺݵͱһ򶼲֪ġǧԹ˻ȴʵʵڵĴﴫ˳ǵǵƤ⡢ࡢ׷״ϻ䣬ûüڵϣѾΪҰɫҽƮɢ
Уʮ߰ײҲҵüѪҺЩãɭɭавӿѸעЩڡΤЦЦЦһͳһúɫ֪ķִ˰ա
һ߶磬磬һ֣˵Ƿ˵һשȷСڵķϣðɫ˽˷ɵϸ˿Ƕ˹ķģ֮䣬԰ټ֥Сȴɿ򶼿ĶħͷЩɫĶħͷ­ϵĳɭɭа
ָһӣΤЦЦЦϼƷЩĶĵʱ䣬ͳᱻͷһ۸ĴޱȲпѪһЦ
ΤЦЦݺģǴȺΤ̻Ǳڼߺͼߣ֮⣬Ǳ൤ı췴ʮڼӣԼǵӺˡΤЦЦһ֣Τ̻ͬʱ֣ƥһնɱٶԼǵڡ
ЦһΤЦЦЪ˹Ĵ
ЩΤ̻߽ǽЩӺǵĻʬѪܵࡢⲻաʮüɫЩѪƷһͨգۼͽЩѪƷСиĻҽ£б׼ѪⶼѪ⾫ֻһƻҽ¡
һıһӴѹϢԸ߿ɢʮüȻһϣеĹȻѿľһѸƴһɣͨڵľ޴áͨƣһͷ˶ޱȣ˵ͷǱֹ
һЦſڽΤЦЦյǵ̽ȻΪ˰ˮһ״̬޴ſ죬ǻһźڼٲָۡĹ൤߻ʮʱһ죬Ȼһֱ۵ֹ
ĹХ𣬺ޱߵаֱ۵ֹȥ;н׷һһɷ顣۵ֹһһԼӣǺӰһֱ׷ݺݵײϼϡ
顯ͳϸܵıը۵ֹһѪһɡӡһƬĿɫΣâȻһӡǧɸߣ֪ȥ˺η۵ֹӡڵһʯ٣ٴһѪɢ֮ơ
ܷнһ׷Ǿ޴ĺɫýɱ˹ȥɫͨӲޱȣ˱޽ӽƷƷķɽϣֻϽ˴Ƭǣû˿ĺۼ
ͷǾĻ쳤Х˫צһһ˺˱ɽȻצϣһ˷顣һɫƽضɫ˺ɫӰΤЦЦĳݣгŵĴΤ̻ˣΪһϷӴܡ
˾شһ˲˶ʮõ
ǵı汬ȴֻǽ˿˿̣˷ֺ
ǺƺӦĶ⣬͵ĵͷݺһƳ˦˹ֻһХһԲʮɵľӡųķɳĹ棬ͷ¡ɲӲһֻ֣¹һ̰ǽĽбݳ˽Զ
һ죬ȻһԲʮɵӡӡ˵ϣӡֱݽн·ðŨŨḷ́Ѿ֪ħʴ˴Ŷճī֭ĽҺ
ͷӹգۼӵò֪ȥ
൤𽣹⼱׷˹ѭźӴܵķ׷ȥ
˴һʱɫѿ൤˲̵ĻתһԵĻص˻ʹ
Ѫս˳ϵ˱ֳնɱ˶ϵȫΪѺ˻ʹ޽گΡ


147 
ΤЦЦһ˳۵ֹΧʱ͵͵뿪սʩչľݷ׷ȥľݣľϢͨܲľϢΪһƲľ֮ű鲼޾Ļľ̾˲һǰС
Ϊʵǽɵľ磬һĨ۲ɲĵӰڻľ֮伱ٴһȾأҲļޡþиֶݷ󣬲ٶȷɿҾԲĵķҲǼ𵤵ΪһβҶݳ̫ԶлԳεΣա
ˮ֮˫ɫ˫֮лǰʱʱ̧ͷգܿһ˿˿ĺϷȥǸɫڿµϢþڵطܹѰ߿߲ע˿
żὫľ֮ۼڱǻľ֮СתΪϸӣ̼ǻϸŵһŨѪĸϢǸɫµζ֪ôӺδٻζ㴼롣
μٸ֣Ѿ׷ǧءǡǡ൤޹Ȼ⼫죬ΤЦЦԦǸɫ÷еٶȸǿþˣ¾Ͱ൤˦òӰӡ൤ȻѰһȱר׷ٵֻ֮ۡһ·ŷؼ
΢΢һЦſµĺۼ׷ȥ
೯ͻȻΤ̻ڶ֣ΤЦЦӦΤЦЦһжһЩƶϣϣƶȷģͻʡѵʱ
ľݷȺɫӴܵٶȿңһʱ׷˼ӴܵΤЦЦˡͿƬͻȻ£һЩԸ˷׷״Ӻ£Ѹ˷ӴܣߣһЩ̻бΤЦЦһŻٴμƣ˸򣬸ٳӴܡ
ȻЦˣЩӴܵں޹أ֮飬Ǵ೯ĹֻΤЦЦһжȻӴܣôĹȷģΤЦЦҪȥ¬˷ķء೯ֹ洫أڼǧĵط
ΤЦЦӴǧȻת࣬ĿȻ¬˷ķأԲд
ΤЦЦһ˵ĺƳǰǧԹ̷ïĳǳأĽһƬûκľɽ롣һƬɽǧɽվֱգǧأͿһƬããǵ¸֮γɵס
ǹȻĴЦæӿ˶еٶȣϧΤЦЦˡɽУľݷѾʧЧæתΪ֮Ȼٶ΢һЩԸãһ·ΤЦЦһ޴ѹȡ
˵ѹȣǴӵֱѿһʮﳤٶһȵأͺо˳ֵڵϺݺݵһɽȡɽֻһ¶Ȼ͵ڣפǧ˽ϵ¼׺ؿڵĻ£Щʿ䶼Τ̻˽
ɵЦΤ̻ÿٶȣΤոպ¬˷Э飬ǾѾɱפдΤЦЦХΤ̻ֵų˷Ѹٳߣ뿪཮ȥоݵ
һƴӺжһȫװĽѸԾһѽסơһǽ쵥ϥڵظߺ½һƣ⽫콫Ƶݸߵĸ٣ȵټֵǣ׸ЯԤõװȹ滮ķֶٶȳ룡
⽫һ߷ʩһѸȥϵ¼סѵһ˿ҵ೯ƶճĴ鲼£һ𣬴ʮͬװʿתߡʿҲٶȸȣǵӪͿⷿѹȳڴյû죬Ѹӳ롣
һյʱ䣬ټӪܵһ˶ʣ򶼲ɵɷǲЩ˵Чʡ
Щ˵Τ̻˽Сڵ¶Уһ·ǰеɽ
ɽȵľͷһٶɵ棬һֶſʮ޴ĿӿڡӶ޴ĳ֡¡ɫܲڿӿڣͨͭ¯ڿӿڸӴЩͭ¯ڷЩͻϵת
Ŀɿڴؿⲻ˼һĻЩССġī֣Ȼȫī֮֡ġϡһ޴Ľƽ̨һӿʯǷʮ¡ʮڿ²һֲͷĿЦվڿʯߣҵεջ
ƴӿ£ΤЦЦŰٶ̻ߴӺд߳ŤΤЦЦָЩȵɱɱйˣл
һɳ߸󹤵ͷ­ΤЦЦŽһߺͷ޴ĺɫãŶݹ˴ĵӿڡЦţԦĿӿڣܿʹĲҽк;
һڴĲҺεҡҡͷֻ׷ΤЦЦһˡҪЩ󹤣ΪԷ̫࣬ҺüǽɣǷɱӣȵôˣ
ݸΤЦЦڵӸ֩Ŀȥļ˲ʮأ˽һǧɵľ룬һص˶
ӦȻγɵһ¶Ѩ߶ڰɿ⣬ıڶǺӲޱȵʯĸ֮ޱȵŨֻվܲȥΤЦЦߵЩߣЩµģ岻ôͣѾ֮ûѪ
Ũܵĸ֮ڣһεĹŹֲⲨֱ͸壬ҡÿһϸÿһӡһĻǶΪ֮첨ƴޱңԶȴֽߵĵطϵĴ˹ϵܵĸ֮ϵø֮ںϡᣬתΪһĴڡ
ڵ£ڸӦֵĲʲôͲΤЦЦˣǿķ֣ƿڣƿ𣡡
ΤЦЦŽŭʧô֣ľӪʮƱҪ೯ʧ̫ˣϿ쿪㹻ƿ͸ڣ򣬷򣬷Ǳ˼ȨҲú
ݺݵضŽţΤЦЦеҺûаΤѶؼ壬ε飬챣ӣһҪе𣬶Ĵ˷ɱ򣬲ǵ˱˸൤;𣡡
ΤЦЦЪ˹Уʮʿ͸ɫɫͷ߾ȫںҺ˹ȥ쳣̣ȻʯɣʵرڽҪʮһʿķ˾ţ֮Ŵϴ߰˸ССĿ׶
ॡһһӤͷ­Сĵɫ͸ʯбɣ˵ϡ
ͻȻǸ֮еĲʲôĳֿռ䲨
ֵĿռ䲨ĸ˱죬ӶƿޱȵĿء


148 
ŻĴЦΤЦЦǿƿǰһץЦƿһ飬㹻ǰȥ죬죬ڴ೯˲֮̽ǰھһƿ𣡡
ƿָΤЦЦŭŸʲôϿ춯֣û㹻ƿ𽻲׷ҹȻҪеαȨΪҵܺõȥʧȥȨܱЩ˲ˮū澺ö٣
һߵʮߣΤЦЦЦҺΤǴףβָǿɶǺˣ˵Ҵ￪ƿΤڼǺΪ൤̽¶ʲô˵ʲô˵Լ
Щ㿴ңҿ㣬໥ʹ˼ɫͬʱڹ˹ȥ
һʱټĿͿ䣬󣬵ڱһըʯڵ϶һضǡôæµһ̶ӣֻһ˵̥ϢʿȡһȭͷСƿ˶һ
˴Űʱ˼ɻŬŽָӷɽŬĴ䣬µʿ۵ͷۻ̱ڵϴϢ²鵤ָΤЦЦЩʿĹЧʴΪŭһͨԼԦŷɽһȥ
ॡһ죬ΤЦЦǵɫϽ˴ƬǣСȭͷСһʯ޴ķⵯʮɣ˹ȥûһֱۿΤЦЦŵɫ̣͵ؿ˿ЩڵϵϢ£ǵı졣
ҡҡͷԦݷ³ȥһƿ𣿿ΤЦЦ˵⹤Чʣûʮĸܿ㹻Ӧʱں൤ӦڳıӦЩҵʱڸû˻ע⵽
ŨԪ֮ס˫ӡųһȦȦ͵Ļƹ⣬Ѹ¶ȥϸֱǿռ䲨ϮķСһռ䲨Դͷȥ𽥵ģ߳ԽԽĸƷʽᾧˣһЩСһƿ֡
ƿ˵Щɸ֮ɵĽˣȻǽͭȸֽУǱʶǴĸ֮ɵľֱֻнͭͬѡЩõƷʱֻҪһ־ˣܼͺܺͷǿȡ
ҲǲɶõıĺҲҪһʾ޿СҲ˳ֽЩ϶˴ָ֮ƳָĲ϶ഢһЩǻ¡
һ·³ȡĲϺƿһָռʱһգһĿռ䡣ʱڵԪѾĵ߰˰ˣٲܵҪǷصˡ
ɽеĸ֮Ũõ涼ú͸ֶһһ顣ҺʹõݷΤЦЦЩʿʹõĸ֮Ǹոս£Ѿ֮˷顣ˣĵҲеİٱϣû㹻Ԫ֧
˼ǰĿռ䣬ɵסˡ
һȻ˹䣬ʮɣ񷶥Բεľ޴ʯҡıΪ֮ŨȼԵʣѾѩһףҫŶĿĽͷСƿ͸ɫǶıϣһȥҲ֪ж١
Ϸ񷶥еλãһɸ֮ȻɵʮŰһƽӰ֣һİ׹ʱ£ɢ˵ʶСһƽӰ̽ſһĨͻȻʶȻܵشһһѪɶԶ
ǸѨһƸ֮ɵ꣬׳ͣһļƷϧˣǳû꣬Իζǵ˴ͷİ׹⣬૵߶ֻҲʵʱɳ֣˿ơȻǿȴһƬհףȡ˵ʹá
Ƭ̣ͳ̰ǽҧԼϸһƳ˴Ѫ˽ϡʶסѪڽͿ˴þشСϴһξ룬ɽ񷶥һ֮ɵȥ
䣬һư׹类صͻȻһУݺݵײ̰ǽϡƬʮŤѪɫĴ̰ǽϼεסǵ׹⣬ǿקŰ׹˽һۿɼİɫƴ̰ǽڲƷ̰ǽһѿȻѸٵںϣѿٶȱںϵٶȿ࣬ۿ̰ǽܲסǵ׹Ҫ׹ųƬ
̾һҧ⣬ʿޱıѪƳ㣬̰ǽϡѪɫâʢΪһŴεסڽڲŤİ׹⡣
ҲԪͳ۵ֹ͵ĸɫ鵤ϵŶƤըһĿֲҩǿд߶ԪʶСʥħɵħӰ˻СĴˮˡ⡢ľӰʶȼŵĽײϿ
þԣؾۣ޴߲ɳǿ̰ͼþ칦ˣǿȡһˣ޻Եһ߻Ե֮ܶԶ֮һþǾһԼ֮ȡ£ǿдҲҪȡ¡
ʹõģһŵþǿд߷ѪԪһпõǿȡطҩ߷ԪԪ˲ǿ˰ٱңȻСʥħ̼ʶʶҲǿ˰ٱϣǵʶˮˡ⡢ľͼһƽס˫ָǲϱ任ָӡþһֻԪӤɲʹõġСǻӡӡʹ˳
ǿд߷Ԫʶǿʹõɲʸʹõĸ߼ӡȻǵӴΪãҲܲסӴѹʼˡҺõþظˮԴƬľԴƪԴƪԴƪƪʱѾúԪӤ൱ʶǿסɷ֮Ȼѿ϶ȴɱһ塣
һɫ״ָϸϸĻСǻӡı仯۳ǧӡʮԪʮϸСģϸϸĻȻַɳӡ̰ǽϡһӣ;ȡĸָ֮۵ľˣԼڼĺռһЩĲ糱ˮһӿ׷ȼɫ׵̰ǽڡ
ǵ֮ɵİ׹ⷢһ̵һ壬
ĸϺƲķӵСǻӡ£ȼŽ׵ķĽ̰ǽ׷飬ǵ׹Ϊģ۳һոµķɽ
ԪģҵĲ˲ԼǷܵˣץʮƿԪ鵤һȥǿԼڵԪά޽ӽԪӤˮ׼ʶʮָתɣѸ̰ǽӡһ˸þķɽͼ
һһͨʿķɽȻҪƿշȥ
һſһ޵Ѫصشɽϡ


149 
Ѫ̰ǽϣѸ˽ȥڽȻʢյý˿˿ɫıں͵гϸĺۼһǧʮСǻӡҲѵʮӡһȫǹָ˲ȫӡ̰ǽϡ
ӡɵһ˲䣬̰ǽ֮ȻһĨѪͨϵԭ谵̰ǽӤʶһ˿Ǿǿ־ĸ顣æһ㾫ʶ͸һ˿ȥչСŮһĸο̰ǽ顣
飬Ѩв֪֮ɵһĨ꣬ʶʶҲ侪ˡϾû˼û˺Ӵ̰¶ô꣬˵һֱҪʵʻζʱŻʶ
ǾѪȣطͨû͵鱻ѣĺϵ鱻׺ݺݵһյûɢָе˱ܵĿ־塣
ʶİοѸ˸ղŵʹ࣬ӤһϲصķɵߣֻһĨһĨˮһߣҹֵĹȵĺڹתɭɭεϢ˺һȦȦϸĽۡ
Ϊĸ֮ܵռ䲨ĳƿγɣ鳤±ռ䲨ҲһĿռԡռԵصǷо̰ǽԦٶɽʮϡ
Ȼκԭ̰ǽûʲô仯ڲѾڱϲͬķɽ콫壬ұˮܽ𵤵˿̵̰ǽƷѾƷ𣬶δչĿռ伫󣬾δߣмĿܡϾǷɵǱǷͬСɵġ
ɲܷڴָڷùһҪؽ壬ʱܾ̽ѪԪĴδͨӳǿ
ո̰ǽ˼ž鵤ڵϴϢ˺ܾãǿָһǿЧ𽥷ӳ˫վڵϣȫгľˮе壬Ҳһ̶ӵĹѾָ߰˳ɵж
ߵǶ޴ĸ֮ɵʮŰ£ʶһƣѸٹͨͨӲӵǸղһĸ壬ȻҲһѵõ챦ֳһУԲʮɵѸСΪȭͷСһǶӯĴ񷶥£ǡǡС
ü˿Цˡһ
νȷǿӵķľɱҲĳЩķ飬ʱܹʣԶȥǧɱˡٴķȴҲûЧ뿪˵ļԦǿһܹǳķҲһ
һһС뾭˹ӦһʶĹЧΪ̰ǽڷӡһ飬ʮŰҹȡᴿ֮ϲһڣ˵̰ǽ֮ĸ
Ǻ´̰ǽȻһСֵ˹ƣɾʮŰ֮壬˲ûκεӡֻԶʩΪתڵ̰ǽѡ
Ҳ֪˶ĸ֮ССȥ˱ɣʵȴʮķǼ侫ĺ֮ɣѾһ޴Ƭֽ̣һԼʶӡͬڡ
һ壬Ѹʶ֮ϡʶеˮˡ⡢ľΪ鳱ԭͨõ棬ľһˮľࡢĺʹصĻƣɫɫ쵣ɷǶĿ
һ߽׺ܲһŤĻﴦɫӻ˽ڣԭһ߶糤ĴָϸĽ΢΢һƺһ˿
ϲȻˣҲǳɾɵδܺõΪһ塣Ҳܽһǿķе챦֮˲֪ıʣܣķչǰ;̰ǽҪϼ֡
һ򶪿Сĵĳǰ˼ԭԵĶѨĴ
ĵ°˽ȥԭذһԲΣߵˮأֱɵˮﵭɫ͸׵Һ˿ˮصײ˵ͼһĴָСĺɫɢĿռ䲨ڳӯĿռ䲨Ǵɢ
ˮת˼ȦĲ⿪ˮڵͼϸһ˺գϹЩͨߵĶУɱġԪ󡯡һѵմԪܹɻɱµĴڡ
ֻǱǿźɫס緢մԪǿдݻ٣Ϊ޾Ŀռ䲨ϯķгƿ𣬲ΤΤЦЦıֹϵЩԭҪֻһѣΪ˶ĿǲҪõֹнľӪȨ
ǳ壬ߣΤЦЦԳΤЦЦ׺籩巢¶ĺΤԳڽǰ¬˷Ķ彫Ū֡಻Ҳйأû׷еϸԴ
̰ؿһǿźɫ飬ҡҡͷԪ󣬿ɲܿƵģһƷɶûͼ֪ͼȫϸʵ̫֪ͼһУȴҲ޷֡Ų֪·ı飬ֻˡ
ռ䲨ɢǰ˳ɵĿռ䲨һ峺ˮСɵҺУٿȭͷСɫſռ䲨Ծص׵Ĵߡ̫׸֮ɵı鼸ʴɫ͸״Ʒʸߵˣ͵
ЩĺĴһ޿ƺȴ߲ʶĿĹ㼱˸
ϸʱ֪ϼʮȭͷСı飬ڳص׹ʱ򣬲Ѱڽм̾˲ơǵʱռһռ䲻ϵԾǵĹ켣һߣϸϸĵ㹹ɡ
Ȼˣָ㣬ͷЦ֪λǰﲼΪľռһ̫顯ƶɱƷϧϧ򲻹ǻҪԪʱ䣬۳һ̫顣ǶҶԣˣˣ
ʮŻû͵һ̫飬ǡһ׹һԽڵΪҲǿԦǳ׳͵һ̫飬׼תߣῴһۡǸǽµĴܹģʱ̸ƵԾһ̫飬ͺƵ񵴵ĵ⣬µĴڣ廹ʶᱻƵ˺顣
ӣǡǡá
Сȡʮű飬ˮƮȥƵİͻȻЦ֮ˣĽԴƪˣ


150 ֵ
֮ɵҺûãֻɵԭϣһ̫лѡȡı飬ЩҺ򿴶ٿһۡǳص֮ȴĻŭţЦˮ˳
ллأллô䱦ǰˡԭΪûʲôָȻڶ̶̼ھͲˡ㴫иþǸӰҲҪ̾Ĵɣ
ϵ챧ȭ˼лλ׷ʽĲ֪ǰˣ˫ɫӿֳصһָһϸ緢˿ָ֮⣬ѸСҵĶһ£˫Ȼͣף콣ڻȫתİɫϴ˫
ȻһЦֻһĬĬתԴƪ
˴ʱһ֮󣬽Ѿ˴ĸӦһڵ۵ֹ͵ʯѻԼԣзλֱѻãȻˮڵ֮ȫڡ
ʼԴƪʼתӴϴʯ塣ˮŽ𵤼תˮѭˮֱ͸ľľתΪľֱܿ˫γһֻء
ʹʮĸʱѾȫתΪĽʯԴƪƶ˺ƪ൱ˮ׼ˮˮԽͻȻ緢ɫϼȻ߽⣬ֳ˺ԣײҲһƬյӰʮȷ֡
һ亹ڲӿ㾫ʮŵţһܴɢġ𵤡Сѭžڽľˮзֱפתݣ໥תʮġ𵤡ֱеĹҲȸղȹࡣ
ǵþΪķֵ֮ǻΪĽ
ֻҪһԵĽ𵤣ط𵤵ĨһŽ𵤾Ϊȷֱ֣פֻҪע𵤣ٴʶǣֻҪķһˮĥЩ𵤺ܿתΪӵнʵġ鵤ֻҪÿĥ򣬴ˮò̫ʱ䣬鵤ͻΪʵʵڵĽ𵤡
ط£ҲܽʡĿޣֻǺķѵľѪԪ޴󡣿еþȡ˾ѪԪĵ㾫ѪԪʲô
ֵ֮ķѾѪԪǷѽԭѾ͵ʶͺĻϿ˼ʹû鴤û˹ȥСʥħػǣҪιȥҲܡֻҧӲޱ޼ʵʹ࣬˼ķֵ̺£¶ʪһ̲ڵϾûˡ
͵ҹ͵˫Żָһ⡣һĴӵվæͳҩƿ೯Ƶıҩ߶ʮһ̷֣ײŻָһ΢
˫಻٣ǡǡﵽһƽ⡣ɫԪʮ鵤²ɰʼԴƪĹĬĬϢһѸٻָǸղǷ紵ܵµģ
ƽ⣬ֻȹ̣ͽµľ硣̶ȣʲôʯȡתɵԪΪݣһһݡ
˿鵤磬̥ϢҪǿʮǱĽҪʮ鵤һܵԪȴֱȳڵĽǿࡣ塢ϣǴﵽԪӤɵˮ׼ԶӦе
ܴȫʯ⽫ǶǸ֮ɵҺʮ꣬ӦûһѸԵʯ֡
ϸһ³ǿźɫ飬̾һⱦ϶һ켶Ԫֲ̫ӵþеõ󷨾壬ûһƷɼʵܻ󷨵вȡ
һƷɣҡҡͷǻԶúأͲҪǸˡ
̷˼ŵҩһһŻƹסһɳӵӿ棬ѸٶɽСٶϷȥܿ͵ΤЦЦһڿڵĿڡԭԲɵĿѾڵÿӿݵģüɼԦѾϿаɵĿ
ҵΤЦЦһˮ״СʯϣĿ¶׹ĵܵʿǳӽɣŬһ㡣û㹻ƿǶ˼ĻҵʧôǽõһȥôڽһƿҪһƿ𣡿죬죡
ॡһ죬һɫĽȻۣǵӫӽѴһϢʿһѪ˵ϣ˫Ŀ͵ؿΤЦЦС㣬ܣѾҲûˡ
ΤЦЦؿʿһۣһʿնΡȵ㶯֣죬죬죬Ÿʲôûһƿ˭Ҳ䲻ã
ѨȻһ£ΤЦЦߵǾ߾޴ĺɫһȭϿһԲĴӣʮСȵƿΤЦЦЦæԾǺɫ˹ȥһѽеƿ˴ָ
һȺΤЦЦЦǻһͷûʶħħͷ
䤱ŬڵĽͻȻͣס˽⣬ͬʱһڴһƨ˵ϣԹԵĵϢͳһҩƿҡҡյҩƿѾûвԪ;ĵҩһҩƿȥһԡ
ոռƿΤЦЦȻŭָЩŭʲô췴ɣʲô㶯֣ȺѾôˣûһƿôȥڽ
һ̥ϢʿͻȻΤЦЦһһֵȵС㣬ҵȶǵã뿪ǰķԸҪػҵһһ⿪ƿ𣬲ֹߵˡСΪʲôһУҪ֣˳ŵ˽յİܾ֣
һʿҲվΤЦЦŭһΣСŵ£ΪҪҵСǻʵʵ˵Τ뿪ҹͱ˴ɱǻɾС˴ɱ
ΤЦЦ˫ĿһЦʲôɴɱ
ȵǸʿΪ˶ƴȨһ˲ٿش೯Τ̻ᡣ
ΤЦЦʿߵΪ⣿
ڶʿŭɽܸ֮󣬱ȸҪ̰ٱҵȷɽ޹䷨ЧľȫܿɳһƿС㲻ҲͰˣΪλҪ򣿡
ΤЦЦЦһ˵ֻǳʿһָɱǣ
ΤЦЦĺɫ÷һĹХ۳ʿһ׹⡣
ʶ۲ǰһĻСؿһΤЦЦĺɫãٿǼϥϢĽɡӦǳʱķ̫ĹϵǺɫûǼɣڵݽˡ
Ƭ̣ͻȻӵ˳̰ǽΪһ⼤ֱǼɡ


151 ɱ
ӵ´ܳλã뼸ϥ˹ϢĽɲʮɡ̰ǽǵ֮ںϿռ䲨ɵ󣬽Ѿһ̫һ֮ʱ˶̾ռŲƵԡٶȼ죬ʮɵľ룬ǸոմָѾЩǰ
ʸĽɣһûб
Щŭ𣺡СӴ󵨣ʮŸ߶ĽɫЩͷΪƬɫλס塣̰ǽɫʮصһĽɫһһնеĽһ̲صļڵءһĹΰŴ̶նɷ飬Ľ
âĿ𷭵صĽɷ׷׿½⣬Ϊ糯̰ǽӭȥֻھôڣԪĹȣԪʮһķɽâƽʱһɶûСʮ̰ǽ΢΢һͺͯϱţŵû㲵ˡ
Ϊֻǽ𵤳ڵһһѪǵķɽѾ̰ǽһ˿Ѻۣ״ͽݽߵܵģûεڵء
ΪǿĩڵŭһֳͷһָͷŵĽɫȻ϶ΪһһֵϲһĽɫΪһˮ״ϸĽצľͳ˹ЩƷʼѵġǬһСԪ⻤Τ̻ΪЩ䱸һֶΡ
ÿһڶʱڣܱ뵱һɼԦһƷܷӵķüķںΪһ壬ΪǬһСԪͱһ׵ĹԷ£зķҲϿһɱ
̰ǽջأֻ̰ǽЩɵķɽľһһͷڣϸľӸ߹зѸٳӭȥӽȡĸ߹ڣҲһ˲ⰵ˵Խոһͱɡ
ͷ߹Ȼը߹ڵķҲըɷ飬ͷƤһʹһСͷըûҷͺһ¶˴ͷƤ򾪺ɲҶϸոյõǼжǿķ˫ĿһɣոȡǶȻü
ͨã΢΢ŵɫ쵵ӭǴһ߷ԲųƵֱײϣĿǿӿƬɫԲϴӿһ״μתŵĽ˷顣ѳɫ㣬Ҳһ㲻ʣȥ
һٻɾֵؿߣȫɵۡ
ڵɷӦʱǶ˵ʹ㾫⣬ֱΪһöߺһȳ˹ߴŴ̶ƿֱ£һࡢס𣬾ӿ
治ɫĽӭȥ
ϡһ죬˿ȴײ˷顣̵һƼǿĺԪһûѭ֮ʶϵңע塣һ󶶶ϵ鵤ſڽһźԪɣʱŨѭ
鵤΢΢һɵĵȹЩ΢΢һƺһЩҲǿһ㡣ϲЦ˼˫ɫ˸һȥ;е𶼱øɸɾ
һ̶˺죬Ǳ˵ȱ絶ʵϡã̵һƺԪҲһû鵤һƺԪ鵤΢΢ųһƺ⣬ͬҲȹЩ
ųԵеĽɲҺһͬʱ˴Ѫͷɽͬг̲ʿ൱һַĻ٣͵ǵĻǱݻһС֣ǻǱԴϵģʿ˺ױȡǿĽֻǰһѪ飬Ѿûս֮
һָǰӶײһ˵С壬һƼӴСĽһѴ˳ͬʱһԪ̰ǽϣĽȻһ߿ͷХĳܵĵ˷˶ȥܲεͷ壬ƿ˲Ҳ̶õľ޴˿ڡ
ХźͷųĹβŽ𵤳ٷֽӹŽ𵤣ٻɵϲĴЦ൤ǽɵĽһռ𵤣Ҳ׼еľΪáֻҪмŽܽԼʱ䣬ʮ鵤ٶΪʵ
ٴηֻһΣ̰ǽĺɫͻȻõޱȣֽʮϸĽâЩ˹ȥ콣νвɽ⻯Ϊˮˣˮ޿ײ룬ƹ֮ѵһźܲĽ
ˮˮ̲һɭĺֱ͸͹裬ýɱǿ˼֡ʮ⳯һ֣ЩԪĵ߰˰˵Ľɵֵסٴм˱˺ѣ𵤱С
ֻԪѽߣŵĽıԦԳ˷ɽĽ̰ǽǻ£Ѿʪһ̲ҪһУѾ֧ر̰ǽնɱ
һзڼ̵ʱڣնɱ˺üɣǱߺɫõ׹ֶͷΤЦЦ쾳ʿɱȥʿ׹ըɷ飬ΤЦЦŷ߷ʲôŵ˫ۣؿŵϺ˵ʬ壬߶µָɱ죬ɱ
һͳĹХǺɫڴĺ󲽳һ͵ǰʮԶĵط˫һչȻҲĺɫûӶˮ״Сȭͷӳһȭ
һȻǺɫǰŭţӳԲɴСʮƬתɫâмٱӿһѽɫþСһƽ״ʮŰļյúɫžž죬ɫڱ⡣
ΤЦЦֵһĻ˻ţϵشһ־Ҫƺɫá
һ絶ɫһϣֻͷɫӲ˹ɵʳ˷顣ɫǿķҲճ˻ҽΤЦЦҺһѪֱ籬ըһ˳
ħ֮ħɡΤЦЦͻȻѪƤϸϸķŷһŤĹģɵҡҡͷħ֮Ȼǿ󡢶Ѹٵħͷһħķ٣ʩչħ̱ħͷɣζʴǣؼһһĿ̡
ɨ翹նɱȡǵĽ𵤣һ˿ӳڴΪԲʮɴһɫΣʣЩΤ̻ʿ
ĬؿһЩѾľûʲô֮ʿҡͷնݳԹң
һϣ̰ǽɨķΪͲʿضϡ
ħͷɵΤЦЦһĻɵ˻ңر


152 ջ
ס˿Ψһĳڣ򻺲ߵΤЦЦߡ
ħͷŪѵΤЦЦǿһ˿ĵЦݣ߶µ˻еңħͷɣħңرҵһᡭ
ΤЦЦĻû˵꣬һָͷסѨ̩ɽѹ֮ΤЦЦ壬׷ѪΤЦЦֵĿУһѳ¶𪵫ǰ͹ƽ״Ƥ¼ӿܵ塣
ؿΤЦЦ߿µԶԵҡҡͷħΣյħȡһħͷʧؾͱɳģʹ࣬Ǻαأʵʵô
пһ˫ʮָųɫâΤЦЦͷʼһ˿˿һ˳һ·ȥþСʮѰĴӡһźСǻӡɿӡǻӡǿеȡεƷѰĴӡǺųܴӽ֮Ѱٳǧ磬ɳȡˮʯпѰҸֲ䱦֮Ϸš
ָӡϢı任ϸСķָϢΤЦЦ塣ΤЦЦƤ⡢ѰĴӡطʩΪ£ɢĹâ˰͸״ڵתľͨѪתķλһŵı¶ǰԵԽĲ͸ļɼ
ѰĴӡǿĹЧ£ΤЦЦ貨ļӡ
ΤЦЦֵؿԼð͸ϰʧĴɤ﷢һ˻Ŭţ޷ֺ
ûõĹΤЦЦųıɫâˮһ͸Ĵڣֻо硢ѪܡЩҪĲλʰ͸״ڵһж¶ǰؿڼͿö࣬һϺɫЩлת
ĹɣһΤЦЦҡͷЦܺãЦˡȻһħƺҲв֮Ժпգһϰϰġ
ĬĬļΤЦЦڵת;Ѿѧħ
þǿҲεĵطǻӡѰĴӡЩطӵǵþûһǿطͨ
ĶݷУƽɫͼͨУƳƵطУַ˼漼ɣǡ콣ڵĲɽ֮ʵõĽԼɫ׷֮ĴͨٵÿһƪҲܸ֮档
þڵֻǡ͵˵þܵõٺô͵ٶҪԼŬ콣н䣬ҲΤЦЦħֻҪ֮ԺȥȡĸͨطֻԽԽࡣ
ΤЦЦ˹·˼˳Ǽ˶һ£ʶСʥħͻЦŷֳһϢǼ˳ǼתһʵаϢɢΤЦЦһһɴ˫ۡ
Τ̻ᣬֻеϵ˲ŻõеСֻܲأΤϰõľŶӵƿգǿܡΤЦЦ׿ޣ֪طŵѶȵΣֻ΢һһ˿СֻܲصϢֱǺš
ΤЦЦ͵þڵĸֶΡ˫ɫ˸ΤЦЦϣһڼʱûΪɫͷҧΤЦЦӰΤЦЦûɫõħͷ塣ɫñ٣ħͷشʧȥǿѹħͷΤЦЦ췴ȡıѪ
һִ˼ӡΪһɫС̽ΤЦЦ壬ɫħͷΤЦЦץ˳ȭͷСħͷʣֻżûΪɫͷֻһЦһƽħͷڵһħ׷顣ħͷģħľħԪһħԪڣʶеСʥħ̻һӵϣͼħԪһա
ֻǼʱ䣬СʥħѾʵʵڵ壬ٲȻһ΢ֻʱ¶̰׺ŭı飬ֲͨƵаСʥħʶУ·Ѿ͵ˮΡɽľ֡𺣡ɳĮԪľ֡
鴤ѵΤЦЦȻƽƤŤ״·ʧӰ١һ¶һ˿ĵЦݡҪ˵ʲôȴֻѰĴӡϲ̽
Τ̻೯ܸˣΤһ۵ĵŮΤЦЦϵĺöֱΪ֮զࡣʶһŻԵĺ飬ڴСıӿ֮ʯΪҺֻ֭ӦΤʹ͸ΤЦЦѹħļĻ֮ΤЦЦ
ͬǻӡűΤЦЦȡĨȥ˱ڵһʶݲݵĽһ˸СĬס˱飬ŲƵ˵ﲿλһܶ˳ľҲʼԷת
ϲűӣڶڽ쾳۷Ҳ˻ɵˡɵ飬ǺȻܸ˵ǰٶȵĹȴеġ
ϽõļŽ𵤣۵ְֹһӣ𵤾Ҳ˳µ顣޷ǽᵤ׸ȶѣں
ź飬ƷķɽһöƷĽǮöǮԼǿȡ˵ķɽܶأɷС֮⣬һƷĽ𶧣ܶȥˣʮңѰɰһ£ҲǹǶϽѵ³
Щķ֮⣬ҪģΤЦЦУһ쾫ѪһһССȭͷСľͷС˶ľͷûݣֻǴµһΣķΤЦЦľѪһַǳĹ񹲴״̬
ܸӦΤЦЦĻҲľ˲ĳϵȻľͷ˵ϢѹΤЦЦĻǲ̾һСʵսСǻӡľ˺ΤЦЦȫѪϵΤЦЦȡȻԥıƳ˼αѪľϡľ˵ΪһӰ壬Ҳĵа仧
̸оԼ֮һصϡûи֮գôһоһصķУ廹ǻǣһر
ܣ¶֮ɫΤЦЦҡͷ̾Τ̻ᣬΤѾ˷һܣȻһ
Τ֣ΤЦЦʱһŵɫ˺ɫؿ岻ܿƵĲ
죬ΤЦЦ˵ǰΤŮǲǣһ˲˼ңôûŮ
Ƭ̣ЦллЩΪ˱㣬һ˿תͶ̥
̰ǽһХΤЦЦĲһնΡ
ֽΤЦЦָͷϵĴָ£򻺻վ


153 
ʿ𣬳ΤЦЦϵıܹõƷʮ߼ƷƷƷʮɫʮţʯǧ飬ҩҩʹҩٶƿҩٶƿǻָԪĵҩһŶûУѾȫЩ࿪ڵʿһա
ܱÿӿݵڣٻСȭͷСȫ˹ȥûڣ򷨾һţȻ͵ʮɷԲټһںȻת״ν˷顣
ٿƿ𡮶ĴӷзɳЦٴʩΪＶı¾Ƿ㡣ĸ֮ᣬɱڼ̷˲֪ٱ򷢿һһͨʩΪԭɷԲĿӣӲң¶ƿҲǧŵģ
ЩƿѳһСɽĸ֮ɵĸֽԱ߶ѳһʮֹСɽһԼĳɹص˵ͷ
ʰһ£ջƷмֵЩҩȲؽΤЦЦļƷָһ˿ϣüͷͳһƷķɽͼűޡ
ôˣԼܲܺˡ̾һץɽԼƤֺĵطݺݵĴ˼ǶԴűԼըúһһ飬ҪǱжǱ
ɽһͨҴһϵʬҲ֧飬αһԼսײŽҳɹĳصһܵˣˣǺһЩҲһ㡣ҪΪҲô
¬˷ϵ￪ƿ𣬼ֱֵ޷㡣˵սʿ϶չ೯СҪ¬˷ƿζŹԴζ޾ʯ鵤֪ԼҪڴ೯ò뿪ڴ೯һ죬벻ȨƺǮơ
յȨƺͲȵһأ¬˷ԴҲࡣǶкôģһҪС
̾һ˿Լ϶˿ڣƺԴˣĥһͳһԵĴ󵶣ԼһͨϿʮ˿ڡʹŽһͨҪСֻѾɣڷ츲صı仯ĻָҲõ˾ŲѡôֿԵķӡ
˿ѾԼڵһͿ壬ĥһ󣬸ɴ໹ȡƷɽһ߸첲϶Դһɵ˦˦첲ȶֶԼûаӰ죬һŤΪһŻ˵档
Ԫ֮Ԫ֮ʶ˷ɢڵж򳹲ûˣһֱߵ˿󶴳ڴûзֻ˵Ϣֱݳ˿ӣһֱѹȵĳڴŷмϢʿСſڲݴУĹ۲ܵĶ
Ҳ˷ʱ䣬֮ľ֮ŵĻΪһ˳ŲݴԹľ˹ȥִӱŤ⼸ʿĲӡһ䰢ӷϿɿĿķʰһϢٵģ쵹˹ȵڴ
ͳЯİƣԼ˺ݵƣֵһѪڽƺϣ𣬻ΪϸĹӰѸٳȥǴ೯и߹ԹƺжеĽƣǻšֻҪѪ棬̻н򼻶ͣͻᰴսƺƵݸߵͰžԮ
ƣǺϽ൱ȨƣĥţȱӦúܿ͵˰ɣѹȳڴĵɴཫǼʿʬңץ˹ýǵ壬ȺŵѪضǡȻģҲѪȥһսĲҾ
Ⱥ˲ʱԶʹ˼ٵƿһаɵĽڼģ൱İ׹⡢⣬ԼǧݹĴӵ³߼ٸԶ߻иĽ߷УֻǵķٶһЩ򻹺һξ롣
㵵ؿų߷Ķݹ⣬ɵúȻ൤Գô
ؿų߼Ľ⣬൤𡢸߽ѾŽǧɰ¶ݹ⣬ɽڴɵͷƤһķ飬ǧĽɣǴ೯ӵеʵô콣ϵĽ𵤳ϣҲʮ˶ѣ
콣ڻǴɵʮǿһ˵ЩżҲٵĽɣ൤ձֳĽʵһ룡ЩŶҩŮһصİӣҲԶԶǴ೯Ķ֡ѹִ೯Գ֮͢ǿѹʮţʵԱ̫ˡ
ҡҡ׹վով͡ˡһ¹ڵءϵķɽܵ𵴣֨һпļ⣬»˰硣һĻ൤ɵõɴ˫ۣ˾¶֮ؿ˾üͷ߽ҡͷü˱ĵط
˺ôŪӣЩ죬ȥ൤ǰסһĺʵңҵͼҵҳӳնһգոոϣͽӵš٣ǻΪڱҵʱ˸ɵˣֹʹһء
¬˷ʹһЦһҡҡڰڵ˵£׷Τ̻˴һܡѹΤ̻ҪıȡֹϵĿԭƿ𡣡
Ŷʲô൤տʼΪȻӦȻȻʲôƿŲĺ𣬿Լʡʯĵƿ𣬿ԼŲ;ƿ۾֮ﰡ
򲻿ֻһӽָͳһͷСƿôƿϼ亱ıŲĻܼǧ룬һδͽǧ˵Ĵ󷨡
һܴǧ˵Ų󣬶һúķ̫ʯƿļֵ˹սԵĸ߶ȡ൤鷢˵̹⣬һѾͳϵƿץ˹æƿָ±𼱰ⶴǣΪ£ӵĶ
һ仰൤ĿһѪҲúƽϣְϲŵɽƿʼƵ˱鵤ȵٴ·Īƿ𣿡
൤Ҫ¿ӣΪ೯ĻʵۣҪ¿ӣеڶ໤ôðʧȥһܵĵͿ⣬ȷ·ûˣ൤Ĵ£󲽳ӡ
һӣ൤𡢸߽ȻʳĶǧƿ𹹳ɵСɽĿĹˣǶŵĴСС൤ĺɵüĹͣ˺εĹֱͣݡЩƿ𣬺ߣ೯ͽΪһ壬ЩҲ͡
൤ɫ΢ĺ;𡢸߽뽻һɫ֪һЩҪùˡԺֻҪŲ֮Ǵ೯ֱϽͼıҵ޴ڵıҪЩؼǵȨҲᱻջء
ⲻ£˵ʲôϵ
ֻס൤ӣڳһΪı飺£ɽǹµʲΪɽǾһ
ϲ֮е൤ûصһۡ


154 
ֱºеƶָˣûŪ൤ôġֻˣˋһѣû¬˷Ƿ޴顣ȻˣΤЦЦһѣɱԼ˷һǣ²һЩڶѡ
Ȼ󣬾ͻ籩һĴϴĴϴп̶Ϊ֮Ŀġǿɽ󣬾ϲ¬˷ڿɽǼ췢飬ɵҡͷΪʼҵĲпΪ֮ݲѡ
ڣڵųն˱ˣǵױ޶ŮȣʮһһҹڱͷĿͷŵţĽĽ֮ңڵ˲Ŀŵ˫ս亹ֱ
Ǵ೯֮ɴڣ൤ЩһЩѡ߸ѧǽܳĶӣ̳⼸ڵһЩڵû˿仯
˱ųնĴСƣˮΪְʧ졢ܵȿȴȥзѲְޣһ֮ˡӢҵ˾ְ֮Ҳᣬة䣬˸߽û˸ɵȨ£µĺ𣬴೯һѪȵȨ
һζڶȨϴģǻ̫˵̫֮λΪջԲžɱüѪɺӡ
Уɳ൤ѵʱǹѪͷλõûǷһȣһ˽Ҳջһ롣ֵľǣ൤ȻûжɳċҲû˵͋йصκηҲ֪൤γﻮġ
ЩùȨ󣬴೯ڶĻݣʮһݱѪɱ˸ȮڶǣУҲɱϵڶлᣬһڶ෸µȨǣѪͳǷΧڶݣɱҹǧҴСݱɱøɸɾֱΪƽء
೯ҰսѾȽĴ¿׼Щҵ⽫һվõսΪ೯Ľʵ̫ˣڴ೯ϣⳡսҲǶʱܽġ
ϵһУ೯ٷսǣ˺ӡѲ˾Ѫıҡֹ಻ɱһ˳֮£ѣıҵĻʹΤ̻ᣬҳնɱ೯һƬա
ٷĽ;ԼϡͿĲ֪ӡѲ˾Ѫβ鰸ģʹҲϡķشӻ֮ϵһʮǱٳǣرһ롣ĳҲȻڶڣҪɱ԰ơ
üĶ¬˷籧ԹһԼĺ޹൤˵Ͼ𡢸߽಻ɱİӣûô飬ôôһ춯صĽеĹͶͷϣԼһα൤ն֪׼˭ء
ָоܲãĲá
ԣȷ൤ƿĿ¬˷æشߴ¬˷·׼׼ѾõļƻԳһҡɽϷָĴơͬʱҲҪȥɽһɽˮ˵޽һߵĶ
¬˷׼һУټ޴ɽʹʱǴ˸ȥ۵Էſһս۵ֹ˷ǳǱħͷĺɫӲһǣܵ˼Ĵˡæµô죬񣬶Ҫȥ̽һ
۵ֹƺƺǲᣬһֱڱչüİüݡûκΣֻа۵ֹεķֹ
ڳǰϣ͵͵С͵ģܹʮʹõСŲ̣Ƿֱֹ԰ĺĵײֹˮĳƫƧլС
⴦լˣĳڼİ̽Ҳųն⴦լӱ೯ΪУȻѸɹٷɵľͽ⴦լһŲլӺԺĿݾ
׼һУڶһ磬һ˴ʹ
¬˷磬޿˵ССסŻŻ޴ӣϲɫɽʹڣһ˺ƺƵǧ˴ʹϲһͳС
νͳǣǳгǣǻʳǱԵøǽΧһɵķγǳءĳǽͨý࣬ǿĽͼʮϽֵءԶнʵļ¥ǧƵĴīܲ͸硣
ЩֻϵķͳſڣܸӦͳǵĵ£мǿӦӦһԻͼҶѻĻʯһΧķƱͻƣͼһͳгΪĴڣҪըС
ͳǵĵôƽɣһֱʮɵĸͼʮˮ״СͼϿգҲиӵͼ·ʯǶЩϣҫŶĿ⡣
Ϊ¬˷һνô೯ŲϸǴĻӣеʯ֧ɴ೯֧ǧ˴͵ĻѣƲͿ¬˷ҡʱд̫౳ŴʯСؽʯͼڵǶڣмͼĴ鿴ʱͼȶԡ
Щ̫ʩΪ޴Ѿһ絽ߣֻס첲һ˿ĺϼϣ޴Ц˺ү˲ã೯˺үһأ⵽ôأ⼸죬ɱ˿ɱöˣǶһѪζ
ͷ޴ͻȻЦĪǲ֪ϸ
޴Թؿ̾򣴨ֻ֮Ůڼʲôأ
򣴨һۣ̯˫ֿЦʵͼҹһ£յ鱨˵ħͲһйأʶȥ֮̽⣬ģĲֻ֪һǹº͸߽ةŻˣʵε龿ΣҲͷˮ
۲ת޴˵һգͻȻȥΤ̻ᣬһ棬Τ̻ͻȻΧ¡飬Ī˺Ҳ֪ΪʲôȥΤ̻ᣬΪʲô
޴ĻɫĳԼֱۣЦ޴ĸүõѡ˼ٴŪ޴޴оˋӰӡǲĳЩ˿ƣ̽𰸣
ϴͻϮͼҹݣˋ𶯡Լһͷˮ֪൤߽˵֪ЩʲôЩʲô˵ʲôһͷˮֻܺȥˡ
ͻȻɢڹԣһӴеʮд
һɸ׵ˣλԴˡ


155 ٵ
Ųâǰɫһ䣬Ѿһڡ
ͬǸǽúͼʹϽǵŲƣǷǿȴ˰ٱֹŲѲģֻʮ쾳ʿʹʹʮֵ󲻿ͬն
߳ŲĸǷΧڹâٴ˸˵½˹
ǰһλŮڵӭԶӭֹ͡¹ӭ೯˺үĺʹ˹̹ŮԶ͹ڵϣͷҲ̧ĿͷֻʮŮüɫɷ˹
˷磡谺ͷЦؿǰ¬˷硣
¬˷繧ߵļ񣺡˷磬游λ˾˺ĸ״ˡ
㲵¬Ⱥм˳Ц¬˷к˷磬¬жԲĵط˳Ľֹһְ¬һǳ˴ġ׾ȻΪ룬⣬⣬δ̫ˣ
¬ϵˣ¬һָۣͷһ಻˹ȥѲ˾פţ¬ΥҼ͡ѹաΪʳԷʵӼ
಻һʹ˸ɫһȺƻѲ˾̽һӵϣʧ¬һ¬ϵ˾ߡһʱʹľƨɵһһɷöЦҡͷǹӵĸǰֹλûɣȻðǹӵĸףֱǲ֪
ڳ˽۵㣬׷׵ͷǲվߣǸĸߴ͵İ׷ˣƵĳ˵ͷλԴɽ֪¬˷ĺܶ϶ǳԳһļƲߣҲıøм
ȺУ˴ӵŵģһһ˲ţʿӡһֳۣȵ¬˷Լĸ֮˼֮żæǰ˼¬˷ľϹ񣺡ǣֹ˷繫˺ү
¬˷缱æǰһǣЦö񣬳˷Ϊعͳ˷⹫˾ߡλɽʹڸɽ׵ܣ棬üӽʱ䣬׵ˣǧҪӦʱ䡣
ǡɽӦǣĿжһĨε˷֮ɫ֮ǹƼǿĴҷ˸ÿҵõĺô١ֺ£һҪӽ֣Ѹĸ֫ˣҹζ࣬˵ĸҲǲ
еᶼûУ¬˷£棬̿ʼ˶Ըĸֲ֡ѾӦע⵽ķ涼¬˷˿¬˷д֮磬ν˳֮Уʤǧ֮⣬Ҳˡ
ûκ¬˷ܹ¶ͷıһȡжС׵ϴЯ˴ǮơʡеһĳӣǧʿĻ£һ·СɳǸȥеĻϺڣΪƿĹϵδü¬˷罫СɳǼһСŲϺڽΪСɳǵĴ
¬˷ҵʵ˴Ϻ֮ǰϺڻһβ̵ʱСɳǣΪ¬˷Сɳɽǰ¬˷衢޴ԼɽΪ¬˷˽еһи˰룬¬˷˽
ҹһ·º󣬴˳Сɳǡ
ΪǼʶһصС׵˻عɴ壬ɴļ䶯ǮơʡеͶ룬ɴλϸ˵㵸˵Ĺ滮ɴｫһĴӣһӵǿսıݡ
ɼұΪģδʮµĴɽȥҽפľӡѾɽΪԼ¬˷أɽеʯҩݡƤëɽ䱦ữΪԴԴĲƸṩԼ¬˷á
ƻУҪ˿ڲδɼұڶ½Ĵ䡣¬˷˳̲֫˸ͻдձǿɽΪɽľǽɼұЩ䣬ΪɽĿס
ĵɽҪϺݺݵҧһ⡣
ɼұνϳصϺںһϼҴϣ⽻˼䣬͹һ˽ɽܾ˵ĸ棬ǸǣҪȥɽѰͻƣΪԼѾõһ˿ɽ𵤵ĻԵִ£˳İˣɽ
ɴһһɽСɽʮǰ޵·ǸƵԭʼɭ֣ɫϡŹֵޱŨϢվһнɵľľңԶǧ֮⣬ɽ֮Ⱥɽ˫ĿԶԶȥԿһƬɽϿеϼۣӦǵڶɵ״
һɽдŨ͹ŹֵȳζĿʩչǴɽͿ񱼶ȥ
һĶǲġҪİȫҪɽԲʮķΧڣӵʮϵĶδòõϣ׼һЩ֮·Լ߶ߵ˶кô
ɽӶ洵ҲûֻʩչƮƮǰСʮ鵤ʱɫâ֣Զɽ屼ȥ
һƬɽûʲôǿޣֻһЩ׳˶ݡЩ޲ҲͰˣһƣ̰ǽ̻ΪƬˮϯЩ޽ɱɷۣѪ뽣ñƷ𽥵
һ·ʱѾԶһƬɽ͵ɽ¡
һԲдСɽͷǧСɽ˫˸ɽ·˫һšص˵ͷֱɽеһϿȡ
Ͽȳа߰ңϿкСϪɽֲԭһƬӵꡣϿ·ɽ۵ѨһѨں£һһ£һ򿰿ͻƵ棬һƬݵɽС
겻ǣһƬٶɣ˹ܵɽǰһɽͨɫΪĹϵɽʯϸʯɢڹâɽ¾һƬïܵĺ֣ǸݼϵҩݣȺëֱʽɫɫĺӾסڡ
ʱȺμĶţΪһѾ˹ʵ˲βݡ
ŴЦӿ£һѽ˲β˽ָ
һȺĿɿڴĺӣ򱩺ȵ̣ҵˣͷ
ȺӱĴŵתӣ̧ͷƬɽ£ص˵ͷ
һöĺõط


156 츮
ɽһȦ׼˵ƣںУʮ鷽Բɵľ޴̡ЩϷֱʮ׮һɫĶľˮľƳɣͬҲǶϵʯľˮʯķݶȽ϶ࡣ
Щ̳ŵģʽΧͬԲ򽫵ǣһעУСش˼ӡϵ̵ġ󡯡ܿռ΢΢һŤڵĹȻ΢һ㡣һֱעܵĻǻֲߵı仯
濪ʼˮ쬵ƽض𣬴޵Ůʹּߣ˷ɢ˳ȥܿ췽Բĺ־ͱǡȻȻĳû˿һ̫֣Ҳɻص棬κε
վϣϸָһĽܵĺľѡʮţŲһλãĳЩλ˴ʯңӦڵþڼصƷǲ׵ˡȻǵþڵƷ󷨵ƷҲֻʮԪǴǣħͷǱڣԻ˶Ŀ񣬸ܹ˵ĻԪ񣬾޳ԪɣһСĶԿ
һ̰ǽһ±һͨҿҲ̳ԲɵӣȻʮЩУɽʯӣЩɽճһ塣ӡɽڵĻ󣬵мˮͺڵˮΪһ塣
̰ǽΪһһĺɫɽһͨһɽҿһССĹֱͨɽڵɽ£ɽʮһСϪĵɽ¡ϸϸˮ˳ŹܴɽϿк£ǧľʴϸˮڸס£ˮɽŤڣǵ㵭ˮڸǵӰ١
ˮ׹ɽ£˳ССĹעɽкʰһɣ˿˹ĺۼĥһִԶɽ˼綾ҰɽķѣǹµϡѲ⣬ͨˣҲǼ˾Ͷ㣬ʿЩͨԵĳӾʶִһء
׼һУϻĺĲλСɽ´һһһɽұ£һŨɽɽһѨɽڻѾŨ˼̬ĳ̶ȣɽһƿ߶Ũʱ˳
򲻸ҵæɽ⣬ɽһ̵øɸɾתϽɫתϢø죬ǿϢ
һɽһɽұпɽҶ˴ָУԶԶĴһƬɽ֣ĬɷԶԶɽҶøɸɾκεĺۼ
ɽϿٳһѰŴСŻŻϵˡ볾ӡ׭֣ȻɽһǰһʯҡǰʯʯʯΣҶ˼ªڲڶ˼ƬˮݹĲҶ
ʯһʯôӼĴֲţҶһʯϡ棬Сطһӵ̥ϢΪʿʬǡɱ˶࣬ЩʬǺ׼˲ٶ˴ָУ˿ϡ
ʬǰʯϣֶһƷɽһƷĻ£ɴ໹ϴŵķѥҲʯϡЩûʲôãȴòġ˼˼۵Ʒ鵤ڴϣ⽫鵤ƿγ˴룬ò˶ã鵤ҩȫӷ޽ɶŪҩƿﵽʲô
һУŤȥһֱ˵½ǧɵȡֱǴѨϷ￪ٳһɵľ޴󶴸Уǿʮ󷨣вǻ󣬸ɱǲ
Եþ󷨵ذ£ţ޳Ԫĸ֣󷨲ôͨʮڣҲͻڵĽơڶУСŲ̣һͼڵңӦ̣˱İš
ɽȵ⣬˸Ƨɽһ̡һ̣׼ȥһڼ衣һڼ಻ͬ·ÿܵĶУĶͨŲ󣬸ͨͬŲȥĻĽҰܵı֤򶴸ܺͰȫ
Ų̣һССĻǸɽŲصĵһظһʯ˾鵤õĴָϺܶ鶼˵׼׼ԼİվҪöࡣ
þӰڵĸظĹ취żֱǷ˼ӰУظʮƣÿһظλڸַ˼ľء׵غ͸벻ĵطÿظűССǧ򱶵ǿƣӵиָıֶΣ鵤ҩþߡ
ӰһظȻһų޺ǵǺڡֶΣڵ붼룬ֻǾԼĿܣԼ·ˡ
ú˵һظڸɱ֮壬뿪Ͽȣһ·ɽһ·ǰУϵѰҸ֮ɽˮ֮СĿһһظΪΪԵʣڶ̶һڣѾɽʮ
֪ģѾããɽв˶ʮظбõĸֻҰŲʮڲЩĹУҲɽ֮вɼҩݺϡ԰ټƵϡλáµĴͳƷƷʵ
ֻ˰ʱ䣬һ˼ѭһֱɽǰ
һΣǰУһһҹɶмºѾɽʮȴûܿɽıԵǰһƬˮһҺ콭˰ٱ֪ж೤ĳͺȻǰ
ǰˮӿͬӶȥľͺֹͣ˼ǰĳ嶯
ھٶأӵɽУҵһ߷壬濪һظ
ظľе̺;ųϵʯǶ׵Ҳֻӵеþ򣬲ſܲ󷨣ʿ󷨵ĳͻͻὫɽըȥ
һУŰĵһΪ͵컻ոĶڣСĵĴӴָȡͨ彩Ӳȴû˿ñ׵ĺɫ塣
ߡʬ塯ħһС״˼װǣȴͻСЩʱɫæϾǣڣЦˡ
ǵøɸɾͳ˾Ĳҩ


157 
ѰĴӡɨħӵ壬мҡҡͷ
ʳа嵤ǿаʿ޳طаʿ嵤䷽Ҳ޾аĪ֮ޡ쾳Ϊǵʵǿףǿ򶼾ޱȡ
ֻ͸ڴŴŵīɫŸǷʳ嵤䷽ҩǿ󡣵Ǹаƣʮҩ˰ɣоųɰҩڡЩҩȫգֱǿþĽղ֮ľ磬ǿҪԪӤɵ߲ſӵеķ塣
ҵþĸֹǿҪ󶼼󣬵þνĽղ֮ѰԪӤɵʿҪǿôһ壬£η֮ˡԪӤͨ򲻹֣İҲ˼֡
ӵһǿ壬þЩѸǿΪаŷӾ޼ɵʹˣÿǶѹһ뵽ڿеõǼŽ𵤣ͲɵЦѿ졣
ϸĹ۲һħ̾Լطװڻһ˿ԪҲΪˡϧΤЦЦûܰǾȻȥǣǵΤҲûиǡԣǿϧˡ
ǵ˰һưħĿڣǵ׶Ͼ
һ˵Ȼʧȥһ˿ĿƣܲסӴķɣܲǾ޴ҩѹǵۿҪƬ˵ʱʱ죬һУƽһ峺Ȫˮӿ𣬽˵εĹ棬Ȼڿظʱ;ժĸҩ׷Ͷˮ
ˮٵתţֻážžըڶըϸСѪԲɵ峺ȪˮȾ˿ɲɫ̱ǵĲľ̲ص嵤޴ĲҩըһɢѰŵɾ綾ҩζѪǺģſһŻˮС
ˮ¶ȼӽȥϡŹֵҩҩɫŹֵҩ׷ױܽ⣬ҩעˮСҩƬϴˮͬĻϸĩѪˮЩħеĲƬ
治ɫĲһŻǰһˮ±ӣҪаŷˡúһˣŪ˲˹ӵǿǵǱҩ׷ɣǾͻữΪޣΪ˼ǲĿܡ֮黯ޣҪмǽֻأ뻹һ̥
ڵӴѪͲҩһһᴿʩչеҩѪƬͳ˶ԶԶʹСûǴ̱ǵĲľҩζֻһܰŨҩϢɢ
Ը־綾ҩԶ嵤ԵҩһաȻøɫԪҩں嵤Ӵҩº͵ҩ𽥵ŨᴿΪһ塣
ɫӿԪܵϢӿѸǰ峺ˮСΪϢǣɽһ˿֮ҲӺзΪӨɫѸٵעˮ֮С
ڵԽܰ˱ǣƳɵİ֮򻺻תǼƷҩʱеףɵȻЦΤ»ôƣưЩ嵤ҩɣڿɶң
ЦָСǻӡһǧʮӡ㾡ȫϴˮ˸ˮУķԲɵˮһŵɫܰ㵭ŵҩࡣӨ͸ҩˮɣΡΡǰһ˵
ϸʶһҩеʣٴηЦҩлһĶԲϾǵһʹõþеطʶȫᴿҩ΢ĶԶû˿вֻҪǿ㹻㶾Ծͺ˳˼ΰһܣǲд󰭡
ԲΡΡһҩࡣ˵ѹҧгݵҩС
һҩƻһµʱ䡣Ҳ֪ж٣ʶҩ¶ȣֱɱպ˵顣һҩУʹպҰƤġðƬỊ̇Ƥյ֧飬ðСˮݡ
Һһ͵ı˫ۣȵԵÿп࣬ΪˣСԪͨ
˫ֳʰ뿪ӡٱ任ѸҪѨϵӡ֮׷ըѿЩҪѨըһĴָϸĿ̵ҩ༸Ƶ̵ĺˮ˳ЩѪӿ壬Ϊ޾ĿԪϯ
ϥҩУ˫ֽӡѸĴҵĲţÿһ缡ˮһڲϴ⡢ֲϴ紺ϳɣҶһļ
ʹ໲ҽУȴܲ˵һһתþشĴСԪͨһδεķԼһδεͺ񾫸ְһÿһηǿɡ糱ˮһӿӴҩߣ֮о飬ţӹ̣Ȼٴη飬ٴٴţٴμӹ̡
ڵһٶظŷḶ́Ѿʹȫʹ캰صؼһʥɷ񶾵ٵʺһкйڵˡ
飬ǵ徵Ķ͸ý¾ŰپʮŴ׽ٷ
Բҩ಻ڣϻΪӴԪܡʱһĹȥԽԽǿҩҲԽԽ١ҩֻнƤһʱʱѾȥ£Ҳûзκκ
ӡϱ任ҩѸ壬ǻΪһʵʵļӹס塣
գһһȭ˺ɵļӣ˵ϡ
ͨ徧ӨɵļҫŵĹˮεļͣܺгһϵȻϢгһƷɽصһϡ
˿ɽȴƬǣĳһѺۡԪӤ֮ˣֻзܶԪӤɵ˺һ΢΢һɽȻҡһ¡
ԪӤ֮˵þڵطɱѰԪӤɵǿ̫ࡣǱɼԦķУԪӤ£˵ҡǱٽΧȴһ¡
һ״Ƭ̣ͳһӵĽ𵤣ſ˸С
ڸըӴĵԪӿǰľᱻһӴĵԪ˺ɷ飬ڣͺһСϪע˸ɺԵĳӴûκθоԪ˳žתȫʮ鵤ѸٵӴĵԪ𵤵ɫ󽥽ˮĵ彥̡״ˮ״ת
һŽ𵤡ˣʮһȥˡ
Ȼ䣬˫ۣ˫һĿľ⡣


158 ʦ
̫ˡ
˼ŶĽ𵤣ʶӲ鿴һԼڵɵð̾þʵ̫ˡô𵤣Ȼֻʮ鵤΢̻һ㡣ͨʵЩĽŷ֣þطֻȡЩһƵԪҲǽں˻ǺһҺ鵤Уٷ֮ʮŹɽ𵤵ȫ
㣬ʮ鵤ˣʮн𵤵ܶȣͨʿǧϣ±ԪҲǧϡ
̫ˣҪòܽ˾磿ѹֲþϲȥܶĽ𵤣ܶʯܶҩܶؾſΪǣпһЩڲõȫתΪ콣ڵķĺ
ЩĽ𵤣յĶǺɣֻǾɵĿڽһҺЩҺ鵤գ鵤̻İٷ֮ʮŵֻмһ㼫侫תΪĶΪҪɵҪб߲ݡ
Ὺ˫ھǿᣬõ˼ŽӴķѾ켫ޡΪǿĹϵѾ͵ħһѹ۳˱ˮҪİҺ״
ɲľǣľޱȿ󣬾Ӵ󣬱ȵħҪǿʮϡʶڵһ𾪵ӴֻҪԸ⣬ʱܰ콣ڵнķ콣
ֻн콣ɲܵõ콣ص佣ԪһоȫĽǡܺеңӦҪõġ
ὣƺ죬ܵõԪ˵
ǽһŵظʰɾˣСĿ˶е󷨽ƣ̤һŲ̣Ӷд˳ȥٶ⣬Ӱߣһ齸ʯµˮƬɫƴɳﱼӿȻӹð˳
ס˺˳һխˮʮɣ;˼צŴǯҪԼĺзӿĺˮ¶ͷӯķ˰ߡ
˼ˮ½Ͻһֻ󵨵ĳԲСĺзһѳЦ˼Ц߿нײ֮Ӵʮءǰˮ˱ӿһʱؿһǵͷ
Ϊ弫ǿԵʣࡢƢࡢࡢࡢอĻܶõ˼ǿĴ߶£อɫ߶ЦԽ߿ƣǰһκˮ˱ӿɸߵͷ
ظɣѾǽࡣϣԪӤɣǸǿδʵĻ֮Ѿȫ̰ǽһ̫ļƷлһߺܱô˿֮ǿˡ
Դ󣬾һֱѹͷһƣ𽥵ɢ١ͨʶһƬͨ͸Ц֮ʱܷϣʶ𽥺֮ϣʶЦ˵ͨ͸ЦȻ˺ˮƵı仯
ЦøأͲĳƷ
תȥƷɽһɽòһɽԦɽֱûΪһˮƵĽԼһĴָСɫΧĽ⣬ס̰ǽֱƴֻҪвԣ̾ӭС
̰ǽҲü֣ʮһ̫龭ƣ˿ҲһǶĻУʱ̶ܱѡɱΤЦЦڶɺ˵ڶ෨УƷĻҲ׼׵
ʱ򣬾ͺһĶߣʱһ
ܵõþеĲϢطϢض˿ȥɾһϢСɫһ㶼ۡ˭ܿһʵһαװСõı
Ӻ󷽼ԦݹģһŹֵɫۣͷɢ̤һŰһ޴棬ܷ£żеˮɫԪϴ³ӡݣһϴ磬ӭչһ綼ܽԶ
̤ǿ鳤ɶҺһߵľ棬ӾӸµĸ򣬴żܻһڴ㣬򣿴೯˺ֹ˷ͷ߹
ȻŽΪӣ̾Ҵү˺Ҵүǡ߹ʲôģҪ˵ʺòãҴүôҲǳ˷繫ϯſͣſֵͣܣ߹ףһүˬһ£
һͶˣʶҲúúöԴֱһͨͷĻ
ЦͷûˣûˣһӽЪ˹˶֪˶ãܲܰԹԵһطҵȻɱ㣿ɽҰҴʲô
ͣ͵ؿˡã˿ˮźȻ˵ʲô
һ˲ǵĭӣЦʦֵˣӼһ·׷ɴ壬ɴɽΪɱ㡣ֻ̫ãÿҪôڣҪôŨ֮ǲ֡׵ɽ
鴤˼£Թؿ򣬴żֿ̾Ϣɽʦ֡鶨̡޷׼ȷ׷λãֻܴķλǸü£ɽҰ׷ü£
ݺݵһڿˮŭɽ룬¶޺ü°ϴû׼ûгԣûкȣûźûһжҪԼ֣Ҫ׷Сܣ⼸£ǹʲôӰ
ֽһգһɫǿȻɸ߿գѸͱըΪɫ̳һ鷽Բʮľ޴¡¡ըЩɫﱬըڿйһʵʵľͷģֵ׭Ĵ֡ڡ
ڣ೯ɵʮרžзƵɡ೯еɱԡԷڳƷгǳءۡķ󷨵Ĺڵʿ֡೯дɱľе죬Ҫ̷ƵĲ֣ɡ
һʵͣʹ೯ٷΪһ壬ڶȨܲɷֵš콣ڣڵκһӣǴ󸻺һĴڡ
λǰǵôܲؿվϵӡ
ԶͻȻһŭ𣺡Уһǵڣ
ĵǿĿ͡ɫ棬ֱվһʿ
׷ɱʿۡΪǿһˣȻѾǽ𵤴˱ͻԪӤڵĴڡʮأѾųӴ쫷ѹԶԶѹ


159 
Զںӱߵİ֮⣬һСɽͷƵСׯѪأʬ˵Ĳ䡣ŴĽʬ屻գĽζķһЩıҵĶڵϣȻǱǿƻ
ʮɫƤףͷľսʿųڴߡϵĴӲݶѡ׸סˮ֮ҳˣһΡһЩսʿûŻҵһЩʯʯ˵⡣
ͷһСƽϣѾѻǧûĥʯʯ͸ɫʯʮؼ׵ı뺷ʿӵһѪɫףһĻͷѷǹΰ׳һЩѷǹ׳һӲЩʯɵ÷յץץš
ǲǰõֻƷʯٿ顣ǵһǧƷʯʮ鼫ƷʯȥңûЩӵĴӡʯͽĴң׳ıԹҪĽһپɲܣƨҪģ
δ䣬ԶͻȻһ𣬰ܼĳ׵汬ըһ鷽Բʮľ޴ĹӰڿгһյʱ䣬𽥻Ϊөɢ
׳Ȼ̧ͷ˫ͫС
ڣô˵Ѿô촽ָ˼׵£ȥȥЩͷԵļһﵽ˭ٺ٣ֵطͷִΧټţ治ô
ɽսʿ̤һƵģ绬һ߳Բηš쬡ƿذԶȥֱӽͷѷǹΪһѪܵݹ⣬ȫķȥؼʿ׷׼ݹʣµʮսʿַ̤ͷǷ˹
Ӵѹвҡеˮһʱᱻ״ݻ١˫ۣضŴ漱λʿߺλڵǰôΪ׷ˣ
ˮԪĶšλʿԦſ缤գۼ߲һССƣͬȵǸһ𣬽εİΧһƬԲɵĿռС˽µųĿǿ⣬еԪΪǿ
Сз󣬽£޷κڵתᱻĳͨ͡Уһ޷ãֻ⡣
һ£ƷɽȻڵϣ˵ϣߺ̶ΪŰλǰҪɱԣҪװף򵽵׵˭˭ҲҪĿ
λʿУǸΪߣѾ𵤴˵Ȼ˵졣Ŀб̹͸˫Ǽ亱ػ˫ͫϷ޾壬ΪڴϡС治֪ô
Ż鴤ڵϣͰ͵ؿ޾峤̾治֪
޾ضûֱ¡ãŭ£Τ̻ᣬҵȥ׷ɱһС֪Τ̻ᱻ鳭һ룬߳ɣ֪ΪʮλǣΤ̻һУּնɱ
˻һ򵹳һںΤ̻ܺ͵͵һЩǿķṩΤ̻ᣬӦ֮⡣ռ߳ɣˣ൤ȻնɱʮλϣǾʮλɣ
ѹڳλ׷ɱԼһ·׷Լü¡Щøʱ򣬸󷨽ʱʱȫϢߵǰ⼸λѾҵһмɣ൤ɱ˼ʮǺεȵѪ
κβ൤ֻɣƱҪɱ򲻿ɡ˭д೯Ĺٷ棬˵ɱΤ̻󹦳һ鶼̽أ
Цһ޾̾Ϣ賤ϣ˵ʵҶ֪ô鰸ģŲţ
޾ҡҡͷŲνҪǸһڼ޷ǼȻȻǹһɽǾ͹ֲĺݡ
һ٣һĴ糤ĵɫУ޾Ҫͼţһһ⣡׷ҵģʹŲ뿪ط׷٣Ǿ̫Զô׵ҵң
Ƭ̣޾׵͸ˣд೯õһŲǵûãҲϵˡֻҪ㲻鶨̾ܲⶨķλӲ˵ġ
Ƭ̣Ȼҡҡͷ˴೯ٷŲϵͳڻһŲҲܴӼ͵Ų˭ģΤ̻᣿пܣǿܲô˭أѲ൤Դ೯ڲϴûϴɾ
Ĭһηηʵ˭ŲأҪɱңװס
޾Ҫش⣬ͲЦŭƿСҪϷĻ粻ɣҲ룬ϷôϵˣĶɣ
һĵĵɫȻƬ棬ΪһϺɫĻ˹
ϵűڳ۵ĹԷУҲΪƷĻɫǿűӵ൱ڽ𵤳ȫһİ˳Ƿǳǿķַĺϵļ۸񣬴ﵽ˾˵ʮһţмС
ڻʯĸƳ˫ʹɵĻХ£ͻȻһͶݳ˰ٶ⣬ǡþڵһֵ˵Զ
һ죬汻ըһаɷԲʮɵĴӣеʯɳ˳ȵҽͨҽը𣬻ΪڴСĻĴ䡣ԭһƬ̻죬ʯɽ嵽
޾ͬûղһ˲ı仯еԥʵô
ݵ˫һɫ˫ſ̰ǽΪһųͨ˿˿ĽХ콣н֮콣⻯𣬿߾磬һΪ֮ٻٵĿơ
վϵӸûʶѡСзȫСС쾳ʿܻ·
̰ǽХӵĺ͸룬ŴƬȼյѪҺ
شӲҺһȻף˫ĿŭλʦСģСйŹ֣оѪȻΪһѪ˽ϡ
ȻĿǿ⣬ž޴Űڿշصͷѹ


160 ǿ
˽̤ΪӰɱڽ𵤳طƵıķѴϣѪͻΪڽɷʦǿҲΨһһ
Ӱɱľܹ֮࣬Ϊ񱩵һ磬Ϊ絶ɱˡɵķʦƵıܹķܽ絶תΪԪԿռѷɱ˵ˣ¼ҡ
ΨһڣʱҪʦ߶йкͷһʦڷϣһѰʯͷľ׮û˿ӲŻڷɾ󣬱һ롣
ӱһϾȫȵĻڲգۼͽճɻҽ̰ǽһڵĽҲ֮ɳСµӰɱѾȫѪ߶ѾΪһƬõľ޴Ӱԭؾһ﷽Բʮɵľ޴Ŵ̶ƿϯ
һ飬ͱС˫ȵվڵϣǣ´֮עñһСɽҪأָһɽ䡯ƾոԼƾΧ˺ɱڷӲ˿
ưƴСڵķһҿáвײļϣƾЩ絶ѾȰֵҪͷʮҲֻϽĻ⣬ûһ˿΢Сĺۼ
ԪӤɷ廹ҪǿĽղ֮ԪӤɼԦֻٽͬʱԦΧˡƾ絶ԼһͨҿֻЦŷųһ˿ʶֲϱ任ѰĴӡС̽Ӱɱذ¡
̽£Ӱɱһгױ¶ǰʹõĲϣеķǶϣԼĹ켣ȣûһܹǰסܡ̶һյʱ䣬ѧز˵зеӰɱȫءֻҪ㹻ĲϣҲһģһĸƳӰɱ
ڵûлѴϸһһöĽǮһԪڽǮϣһֳһǮȻˮ״СеĽǮһ˸ƬⲻϴǮڷĴӰɱһҡɫӰȻ֧飬Ϊһ޴Ĵӿ¡
öΤЦЦȡĽǮȡַɽܡһ£ȻЧ
һѽ޴ķסעգۼǸǰעеľѪʶתԼסֻط֮ǰȻӵ˷ȴҲ޷ȷʵֻܽ˴ָ
޷ǲʹãһҲشʮϵļ壬ֽջزϣҲǺܺ飬Ϊþļ̳ˣȻı
Ȼ⣬˺ϡãһ˿ҵ޾ǰ
ֵؿ޾˻СӣӢʦôˣ
Ӣʦܣ۾Ӣҵˣѹô˷ܵĸ޾׷ɱԼԼһʴ൤ڵڶȨȨҲ١Ӣһ޾ߵʿĿ¶׹⣬ҲȨһԱ
̾һú޾ʲôȻ˺ǳȥһ̶ƿִһõĽ𶧣ȻΪһԲɵĽԪ޾嵱ͷ¡ԪҲΤЦЦشＸĽԪˣҲýɳԸ
ڽԪעһԪ֮ýԪ˴ĸ뼺ʶԪ˿̵ΤЦЦиԼ֮£ʮ
޾ۿԼʦܲߣѾ衣𶧸ոճ֣ѾһȻųƬɫâһƹͨ˴أȡǿעС޾֮ΪԪɽԵķܹͨأɽ룬ɽķ
Ϊ𵤴˵ʿޣѾʮΣõʮѾӸտʼƷﵽ˽Ʒܡע޾ͷ۳һʮɷԲɵĻɫСɽصĻɫϴСɽΪһǿĿ쭳ͷѹµĽӭȥ
ϡһ𶧱÷ɸߣͷһʶܵһ˿𵴣һѪӿɤۿڡȷﵽ˽ղ֮ʹҲɲʲô˺ʶܵ𵴣ȴ޷ʶЧı
еһʶ㱻ɫСɽʶһ𣬺û˵ϡ
𶧰Żصģ򽫸ո´󹦵ĽǮֶ˳ȥ߾ȫǮΪԲɴСһöӲӵǮǮɵĺ⣬һ֮Ԫɽӡȥ
ʼתķûתķ󡣸ղӢʦܱһɱķûת޾ѾȫԼķŨޱȵĺ֣֮Ǯųĺڷתʮܣ÷ϼ䣬ϡȴֻǴǷҡҡ׹ôܽɢµ
޾ȴҲѾŵɫףڷһҡŭǶôһҪϷɱСӣڶʲôϷˣǺʬô
ڷʦŷӦǷ׷ӡ·һһ⡢һƬâʦķȻˮ𡢽࣬ѹָղ޾ӢʦܲСǷ󡣴˿Ǻ޾ֲ֣һԪΪһ壬ɫǿס壬汻ǿķѿѺۡ
Էס޾λʦͬʱͳ˴Ѵѵķ
ڷʦȱٵģǿķһ챬ޡҷ׹ҷ𵶷ȷǵصĳ˹
ָǮϵƬĿתȥĿۼеͼǿӲڶǰˡϱըϹ䣬ըѣ޴ɽҺϷ飬Ƕ޷ǰϸһ˺۶ûС
ղ֮ԪӤɷ壡Ͼǽ𵤴˵ɣɾֻһ֮ң޾ϳ顣ŭĸȫҵĸϷֻһСˣ˶ҪôλʦܣϷһ֮ȫ鶨̣Ƕ
һ鷽Բ磬Ĵŷ֣ǳ֮ϴ죬ӵɫ̻޾ͷһɫʱһģϾȻмǳΡ
޾һһưϡʦ໥һۣͬʱְ޾ġԪΪһ壬ϵעС
Хһɴ˫ۣȻʹΣ絶һɱһţزظǿź黯ΪһֱĻ֮ǰص˷ɵĴϡ
У˶ըʮԶȵĻ䣬Ȼ顣


161 
飬Ϣܴﵽǿܡļӵֻשһȥˡ
Ҳ㹻ˡ󱻸߶ĸ¸ѹ˲Խʮɽ̼仯Ϊ̵Ŀ»ɢĿըԶɫĻ滯ΪаɵĻǽ䱼ӿǱһǽը˳ȥͷ϶̶̵ͷһαճ˻ҽͷеëջ٣ľͺһ
޾ζû뵽ϾȻӵȵĻ˺Хųǵ壬㽫ǵճɻҽƬˮ˲仯ΪˮǵƤ֬ڻҺ֬˳ë壬µźƤȼ
ǵͷָڸнŤǵڸһ̮
һյľʹ޾˻ҺȴһֶζûСڵķʦ˻ƵĸַɱˣǿҲΨһķǷڵطöķţҲΪһĵļ壬ܹͨӳǿɱ˴ĺ󣬾Ҳ޷ķɽ๵ͨ
Է棬ֻӲţԪ޾鶨̡
鶨̣೯亱Ʒһ飬ɾӦǳӵвɽصǿЧشķܽиֲ㣬˵ڣȷķλһܡ
Ҳǳķ⣬еļܹڷʦϣܹʦķ֮һ
һ޾˲û鱬ĸճɸʬʱԪڵɽ֮鶨Ȼǧϸϸ˸ֵǳȻۿɼɫ˿һӿ£Ѹע޾˵塣
ܻȻϨ𣬴̹ǳ֮˷ԲĿռ䡣鶨ڿն𣬰ųƵĥת鶨̻תţʮǹһһϸ緢˿Ȼ
ոصһƫӹһдµĿɲɨ˹ȥƾĴָϸһ⣬˿ڹԵʹãɸɾľһ˿ѪûС
鶨̱ġߡԵĹۺǳϾ֮ϵһɱһɷӵлһеղϸϸһ⣬һԪӤɼԦƷȫһӵɱԪӤɵ
ҺǿᣬӦٶҲǼ죬һؾŲűܿ࣬
ŨŨĺղСһ£ͱŵõǵ⣬ĲɱͲôһ㣬Ҫɱŭ߳һ˫ɫ˸һ
ŵʹϼſΪԲʮɵһ鶨ǰʮϣټһϼ˸ƵȴʼջƲķ
ʮһ̫ϸƿգۼŲƵ޾ڡƵ񵴵һҴ׻޾ҺһĽ𵤴һѸٷɵ˰ɸ߿գʹɽȥ
𵤴˵ʿѾȫ˽𵤣ֻҪ鵤ӤܳɾԪӤɹʶ𵤴˵ʿٺֻҪӳ֮ҵһߺʵᣬָܻ壬ΪҲή̫ࡣ
޾ߣųʹ˿εס˰޾ڵĿŽ𵤣һµڡ
ոջʮĵߵ鶨̹âƷȻǿɱԪӤɵĵԪҲһ֡޾˺ľȫԪעУҲǴ߷ʮߣʧһС⣬ûиʵʵ˺
ĴӵæҵĽͻȱջڣȻһץס鶨̡ڵɽ֮ҵˣƷֻǷһܽΪӴɱ˵ģͱģ
ϸһ鶨̣˴ָУѸ޾֮Ĵָصǽ⣬۾ųɫ
ոյһ̴ٶҵĶ񶷣ǿͳϵڶرնɱսȴǴһ㣬һڵըһųĺ춥𣬸ǽյƽɣԲ֮ضһҽ
СҽзŴָʶ̽˽ȥ
ЦЦ۾гһߡķȻǲᣬ⼸ڶǽ𵤳ϣλȨأÿ¶ְҵϰߵĻƴһЩǿĸ߼᲻óۻ˵ģĻ˵ĽָоȻ˸ɫǿķţֱ˵춼ˡ
ĻŷžƷÿһŶֵ㡣ʯҩҲˣòøظġЩƷԭϣҲǿ˿Ͷȥһԡ
ϲģ޾ΪڴϣĽָУȻȻڵķص䡶鶨ǲߡһƪÿһƪʮᣬзġ󷨡֮ۺԵ伮ıޣ쿰ԪȫһġϾ¾ʮǬԪ׽ħķţӦоС
ס⼸ŴָЦ˼æؽеĶ޵ԼĴУȻЩָ˿һ˲ϡ
ʰ⼸ŴָըʮĿȥĿҲǺķ˾ŵرķ๦ıȻһ鱬俪˾ۼǷûܵκε˺ֻҪط΢һ£ҲǼõĲϣɱ⼸ǾԺϸġ
ոսĿһֶ˵ϣ̵ĿϸӵķʱԶԶĴһƿĸ
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
һβסɳͳɱ¾ϢԶԶȻһͻȻãʮͷײо׵޶סˣë׶ɢĺ
ת򿴵⣬һɫؼףһͷѷǹΰ󺺣߰˸ɫؼ׺ʮɫ׵սʿһޱɭû˿©ɱ̵ĳԼ߱˹
ЩսʿƴһµĴﻹŸ衣ǻû˿˫壬£ֻҪܷĲλһĿⶢǵĲ⣬ôߣǸ뻡εɱȴ˿ҡ
ŻͷѷǹĴ󺺡ЦسЦʯԲڴˣһת
󺺵ЦãȴһѪܵϢ


162 ˹
һȺɢŨѪǻսʿ£ˡЩսʿǰһͳһæĺʼձɵľ롣һߺ󳷣һЦ⻰˵̫û⣬پʹ٣񻹸ҶĶһӣʲôƷ
ŻͷѷǹĴüȻ֪Ʒʲô
С׵ļȻһ£ϲԭ仰㲻֪ʲô˼ǸûĻç٣˵㱾ǵһΪʲôѧϷӽ£һлתҲϲСģԼ
Цˣֿ̼ܵͻһЦҡҡͷֻǻӶһ»ͷѷǹȻӿǰеٶȳ׷˹ĽŲ͵ײõ˫Ѿģ壬һ糯˶ϡ
ЦǺǵؿŴ󺺣˫ҲȻģ˺ۼͬһٵĿȥؿŽΪĴ󺺣ǼԼʮ̥Ϣ˵ľ롣ֻҪ³һɣٶնɱ
ļͺһкϻɱ󣬶ʿԣκһƶΣյģҪСĵġ򲻻ðűɱΧΣǿɱ󺺣СĴնɱǰˣȴҲðûҪķա
һ׷һӣ˲䱼֮ءϰ˿һֱ׷ɱԼĴ󺺣ϴһ˿ЦǴ󺺵ıҲԽԽ׺ϼһıֻѾͨһƬҪγѪ
Ȼ䣬Ǵ󺺾ĲѾһɣѾǸɱַΧХһ̰ǽȻӿûһҡߣͨ屻ɫĿ縲ǵĴľ׮ӳǴ󺺵ͷ¡߿ͷľ׮ֻ֣Ҫ¶˿©˳ɱ룬ӶľѪ
󺺿ЦһͷѷǹȻһͳĺХһѪӴǹʮߵѪԾ𣬺ľ׮Ӳһ𡣻ͷѷǹΪһɵѪɫͻĺХ߿ͷɱһš󺺴ŴЦְγ彣һΪһѪ⳯ͷ£ǰˣſ˫ֳץ
Цһúãнһö˷ɽĽǮѾѿһˮ״СľͽǮͷѪӭȥɺӽǮȥ˷ɽϵĴƬѪ⣬¶˷ɽı塣գۼĹ򣬷ɽͱǮڵأһѡ
ŻĴЦ󺺴ȵȱ
˫һ񣬽ղ֮Ǵ󺺵ͷµ˫ȭӭȥȭֻһ죬󺺿Ѫ޴ɣҲƺһҡҡڰڵı˫ǿ׵ˡǺӵǿȻǿȲ򣬵˲䱬ȴ൱
ֻǵӵǿĽղ֮ǴȴרŵĶ幦ǶĹǱħİ֮аŷʮֹ幦ȻǿֻĶʮ֮һ幦ڵͨţ󺺱Ժ򿹺⡣
ֻʵ̫ǿ󣬹ʶȻ൱ɾ޴࿹ûܵκ˺󺺵˫۹ͷѺۣܵ˼𵴡
ʮ㲻ȵ򾪺ôʲô
ǴǿЦ𵤶û޳ɵС˶Ȼź͸˧µʲôŵرСӣǰ;пΪҰ쿴ˡΣҴؾӣΪһս£ɱһٻĴ컯
򿪿ڣѾߺҰ죬־ֳｫҴؾӣٴˣʣֻҪԼӵ̣һԱ޵ͽ
ĺ˵ûһ̤һʯͷˤɹʺ־ֳｫ죿򾪺е죬㸸˧˭ôνĴسӣʲôô
ſһѪֱڼҡҡڰڵģؿһۣϲ֮ɫĴЦ˧˴س䰲ܶԪ˧Ҳ˧ʣϲӢꡣСΪϹƨͨõ˵ļһҴأòˡ
س䰲ܶԪ˧
ĸηӶڲع䰲ѾǴس䰲ܶĴԪ˧ôս˳Ϊļһ֣ʱǧ꣬ȻûޱܡĶ˰һۣ˵תܡ̰ǽһĳХΪһڹ⼱ٷɻУٺͰĳǹ
ۿתܣæ׷СӣҪɣҪôҴؾӣҪôҴسͨطҪٻ󣬻Ҫ׷ɱ
Ļͷ˰һۣЦʲôسû˵
ݺݵض˰һ£ͷٶӴܡҪڰǸɱħһնɱڴˡڣ̫ˣȻѾʲôطɲΪ΢ܹɽһֱ೯ֻʮĵط
Ϊ೯Ȩ֮һҲ಻õɽϢһɽɽ²мǧ֮ޣǧ೯ķٽڣҲûŪɽж󡣰һССĽڵɣôܺɽܣȫܣһиǿС
˭ˣǡ
һ뵽Щպ;ͷƤһըھԲԸɱ죬һЩˣɥ֮Ȯζɲܡ
ããɽĴˣһȺԪӤɣΪµ׷ɱһСС鵤Сɣһ뵽ǿµĳ;ԼܿܿûҪɲͱѡ
˲ȥ䣬ȴˡ
ոճǰûмأɫף̤ŷͷսʿʹӵһۡݵǰ򼸺ǽܵͣ˽ŲضסǰɿǸݿݣƤڣ˫ݣĿ˸ɭߵʿ
汻׿ԶİѾϲصĴ˹ˣ˹ة࣬ץסСӡ֪ʲôŵرΪѾԪӤɵĽղ֮ҵֱ۶
ȷ˹ܹԸһ·׷İͣ˽Ųͳһƿҩ˫΢΢ϵġžȻĹѸϡ
˹
ǰǸ˫ִ˿һɽʿɬıȭλǰÿ·СӲλΪ𣬻ǰҪȹ
ﶼиOO@@ǧڼսʿ˷ĳ˳ңңİΧߡŶʮ쾳ĺڼսʿУһλӵĽɽ٣ǧսʿУɾڰҡ
򵹳һֻ˹ƴ׼


163 
Ĵܳһʱ䣬ȵǧҵսʿⷽԲ֮εİΧ˹ŴӸɰͰ͵ϼһ˿Цݡȭһ񣺡λСѣة˹ˡ֪Сѳźɣһأ
һһ˿˹ɵó̾һͷԼղһսŪóһ˿壬ӽָͳһ׻ϴЦʵܷСӴ
˹ҡҡͷ΢΢һ¶һ˿򲻺ЦݣáߣΪֹһ˿Ȼ֮ʱٶҲҡȻСٶȸһЩΪʲôҪ㴩·
һ˿Цݣ˹˵ɣﶼˣҲûʲôˣ֮лҪˣĽҰصģʵǲ𣬳š
ץֽ˽һ̾һκεؿ˹ͷѸһͶأɱ̲೯̼ƻȻ뵽¬˷磬뵽಻飬뵽྿أ뵽۵ֹ뵽۵ֹСŮȫǴ೯
ɫĳ򲻻ŲæĿʼ
˹ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵Сٴһɱۡ
˹ٶȴ·Ȼû̬ļһΪ˲ߣˣԺĶŮУһǰǹ˶ǧͷ㡣
󵨣˹һڼսʿŭһȻε˹գǺڼսʿʮӰ򵥵һȻߡ˴Ƭ棬Ҳ˳ɵ棬Ŀֲ£ֱĲӡ
һߣһס˳ΪһƼϸĻ˳ųսʿ塣ֻһƵıըսʿӴĻԪһƬǵν͸һʰϺɫսʿëȻջ壬ϵսҲճһ̲ˮ
ֻһգ۵Ĺ򣬺úõһ˾ͱյʬ޴档
ϳ˵ЦƷöмʮأСӲˡֽսָˮ˹һۡ
һ˹˵ɱҴսʿձ
ʮ̥Ϣսʿźһͬʱ˴Ƭ棬ͬʱ𳤵ɱ󣬳ɱ֮Գݾɻҽǽĸ»ճ˻ҰɫһʵءֻһźĹǾͬʱ嵽ߡ
𣬻ûü£һʮǼûЩսʿ塣Ԫ֮ЩսʿڵĻ޻ԹǣƲסԵ̺һ˿طǵѸٱըһѸ͵ı
ʮŻȼϺɫĻЩսʿǵͬʱΪСʮһɨ˽ָ˹Цллˡʸλɱ˵ģģ
˹ؿüͷһ鶯Ҳ֪ĥЩʲôո޸˫Ƶİŭô󵨵СӣǸ˲ţźҪ¼㣬㲻ʶģɱ¶ɣ˰ܻ׽ϸ򡣡
ʮ𵤳ھĽӶС͵ɱһһҵĳѹʮΪͷЩ𵤳ڵĽڲϷ죬ȻҲרŵĶ幦ڼȫڵ
ۿЩҪ֣˹ͻȻһס֣ñ˵
Щ˹Ļţֻǲϵƽ͵̧ͷ˹˫ͨ˵ةˣˡɱ½ʿܷŹȱة˵
˹ؿ˰һۣν˫֣Ȼ˵ҲáЦһ˹ʮͬʿӣʮɡ
Ŀһ򱩺ȵ£ɱ
ʮŴ̶Хӿ£ʵµ˫֡˫㾭ؽڴнֻʧȥжȴ֮ǡɼҪºܺõʵˡǶʮɼĽ죬ǴųƵѷȥ
˳ʮɵ˹ͻȻȵｫĪˣɷ壬ɲܴƵġ
δ䣬ҺѾ˳˫ɫ˸ƾʮصԼϣ̰ǽһ߿ХΪһˮĺɫˮ״⳯ЩĽɨ˹ȥⰧ׷ϴ˴ƬǺһɾɣЩ𵤽Ȼ˶̰֮ǽ֮ɱβ
һץʮĴָСûг̣ɫлһɫεĽ𵤱ץСЦŽЩķɽǿָУȻȻһƹ⣬ͳȥ
챻¾ĲŪôֲ͵ؿŵʮʬ壬ͻȻŭģɷ壬ǼԦƷҲ޷˶һ˿ɱ⣬һ˹ȥͷѷǹһ񱩵ĻХ¡
Ѿʩչ֮ûСصۿİ죬ӽָͳϽɫķЦЦ˷򽫷һָѾ˵¡
ϽɫȻȼһƾ֣ĺʮ˵ˮ״ϸĽɫɱһеϢӸ߿պХ£ֱ˰ͷڽɷʦƵġԪ׷ÿһ൱ڽʿޱȫһʮ˵һ£ǽڵԷԵֵ
ʵʵİʮ˵ͷһըһƬҫŴĿĵ⣬еĵһըʮԶ໺ڵ϶á
Хһͷ˹ƵЦ˼ͷ­⣬Ѿȫû˵¡
˹ʱˡ̵ͳһͨнϼƵɫỺչ˹ͳһ֧ϽΪܣ֪Ĵŵİ׺Ƴɵëʣ赭дǾд˸׭ĵġɽ֡һ˦һϣոճ͵ɽ־ɳ
˹ȵԣɽѹأ
һȣԲڵȻԪ߼ֻ֮ۡһָɲǣһʮɷԲɵɽͷƾմͷ֡Ϣѹңңѹ£һȻųƵƿɽɸ߿ձ£ݺݵسͷѹ
ͷѹĴɽŵüһܲ˵ȫ߶ȫ߷֮廯ΪһɫȻһܡ
¡һ죬ո£ɽ͵ͷղ֮ؾҵĲܵǧؾʿöᣬΪķ׷Ѫء


164 Ӫ
ո²ʮһľ޴͵ͷԪӤɸǿĲ֮ɾ޴ǰֻǿֵ֮һɲǾͲûѹ顣ǡûѹ飬Ѫϴ޴ѹե֭Ҫڵһжե
һСɽѹ򻹳ܵԪӤɱеɽϺͨɽأ̲һӴƥĺԪŴԪ˷ԲأеͨΪһ壬һƥѹ˹
ԪӤɵķܹɳһɽѹǷԲһصظҪ˵ԪӤɣ޳ԪҲ÷Բصͷһ£԰ּƵĿɲѰ˶ֻܱѹɷ顣
ѪѾͨȻüųƬ״ΰεĻСƾ޾ľ޴ӿѹȴ˿Ϊֻ˳⣬壬³ȥ
еԭΪԵѾ𽥴һ˿Ϣʶ̵ܻ֮ĳµ档ܶۿɼɫμתʮƺڵӿȵĽɱ޴ĵϯԲ֮ڣһƬУѾϸС
˹ϵľëʣҲ֪ʲôƷҲ֪ʹõʲôطֻ赭дһ֡һ仰Ͳ㽫򵱳նɱ
һѪһѪ˫۷ֱУ濴籬ʮ̨أߺ˹ԩ޳ֺңҺ㲻ݣ˹ôǴصةôΪҸô㵱꣬ҲǱնɱô
һӱ뺷ϢĵӿǹѪսʿսֱʶŽŵŭ˹ҺˣƣҸһÿ
ϣһʱ䲻֪ٱĺֶδԺð˳򶼲ɵԼں˵Сףһôô񶾵ļƲأԲһЩֶԼĥģһС֮˲ļƲ߰
ҧгݵͳ˵ҩݲݵһ±˵壬򽫸ղȡĶʮųڽ˳ֶЩ𵤵ƷʲߣڵҺݶ٣ʮ鵤ֻǿôһС˿ҪеĺѾ˱ˮʵĳ̶ȡ
ʵʵĴˮڶԦ½Ȼб˳ȥȵг˰￪⣬ԼС˵棬ѡһĹ߻谵˳
ջʶһѹӽָͳһѲ˾̽Ұŵɫסһ׿ۣʵƷʲķڸַʦʮǶ׵Ϣ֮ʱ磬ԲᷢµƷϢεЧ
ף׵Ƥͷֽͷ­ϸʰһϵĸַǸոսɻλ𵤳ϵڶ˳ֵĴָУСʩչľݷղԼϮĵطȥ
ͷһƤԹڵĽ𵤳׷ɱȷ˼ҵĲ·˽ԹԴ໥Ǻ顣˹Ͱ죬ʹسزʶûд˹óȻ֣һ־ɱУ޷ܡ
һҪҪҪ˹Ͱ춼ʹ飬һӶС
ҧݣ廯Ϊһɫһ̵˳ɽľݴԳǰӡһ߿񱼣һ߰㣬ɽʮ೯Ĵʵ޷һ֪ͨ൤൤˹ƬɽС
൤ǺԸ֮նɱ˹İɣ̫Ӻعة֮࣬ԩ𲻻١
ϧɽʮܵ;޺գ㹻κһ֧
һ·񱼣һ·ŸͷС˸ղԼϮĵط˹˻ԭأʮȼţڷհĶʮ𵤽졣˹վߣüӲһ裬߿ƣޱȣܡ
Сſڼ֮ĳУۿ˹ж
ȵĽʬ˹ǻңͳһЩ״̳ӣЩǻռһʰ̵Ĺǻңһ˹ԹʮĺȵةΪβ֣ĩô¡ᣬĩ˧
һĻȻ
˹˫ۣĬؿ𽥰գ⡣ûκνͣŭĺ˼˹ģҲֻܹԹԵر졣Ȼûеĺ˹ְַλ˹̫Զˡ
ȰʰһУ˹ŻعȻ˵ӪգҲ֪⼸ռ˶ʯʯǻһЩʱա
һ۲ԶݽʮɵһСɽ˹˵ȻʧһЩ£СҲ൱ɱӵнղ֮СӣɱҲȰԪӤɡȻʧ˶ʮ𵤲Ҳ޹йҲ̫ƽϡ
ۿ˹ЦСǱةնɱĩҾӹǣձӪ;ɳ˴䣬˳ռһЩʯ
˫۲ͷֵɫˮƬԵ˵ͷռʯܺãܺá
ؾӪ뿪˵ء˹ʮ˫ֿһʮɵСɽòŵͷӦˡСܵñ෨һ٣ɢһӣСɽʱΪԪɢ±СɽۼԪŵŻɢȥ·˳׵ľ죬ľݴһҲ
ؾ̤ŷͷɣ˹ڶСʩչһ·У;ٸ¾һյ˴䡣һЩĻƻûϨȻǸոܵؾɱ¾ϴӡ
ھһɽʱɽ۹֮ɽ֮ϣ򿴳ǧķΧֻԲǧڣܶطĻͷðȻؾĴ¾ˡϷΪĻͷɭ֣зԲһƬɭȼ˴ȴûȥյ̳죬һɱǺϢǷȥ
ؾؾͷġˣǵѪùǵ˴೯սȴؾ£֮ܶǵĲá
˹˳ǧǰȺɽ֮УȻһƬԲءһƬƽ̹ĲԭĲɫеʿ䣬̤ŷ͵ķ˷Ƭ۹
ִּһ££ĴСģһסʮʿͱ׼Ҳʮؾ
УԭľһľǣȻªҲɷйģĹľСһϷһжʮɵ˺Ȼһ淽ԲɵĺצӭƮ
ȻһؾӪֻǲݲݵĸӦһ£ͲٵǿľսϢӪСÿһϢ͵൤ϸܵϢһ޶


165 Ǳ
ɽɫڵÿ졣վضһɽϣԶƽһϦûȥǰУѾҹĻĴ˻ѻʿжӪѲߣӪصˮйͨ
еľУĶɫۣͷ߸ߵԲñĹŹӻж˳Ǵľǵŷֱ߳ӪķŸͳ𣬰Щ˵ڵԪȻҲУԿҳϸӣӵĻһһϡ಻ϵķڡ
һƬҵϡУͻȻдƾۡЩоȫķβһӪܺӪϿաӪص²ʮԤơһﴥЩƣͻᱬ޴ǿ⣬Ӫڴľ䡣һЩĽ̲ſֲıըһЩģش𵤳ڵɡ
㵵ؿЩʩΪڵþУֽƾɽƷĵֶҲǺͳʿ󷨷Ȼͬһϵеķ֮ǱʿӹϡֱָԴ̫֮ŷϵ
þмأ̫ŷտһǳһ׹ǣһˣһܲ׺ɣܸ컻أܶתƣӵз˼ǵþֻӦƽЩĵķַĵֶΣֻһƪͷˮġ顷
ͨƪǧԣֹ׾ϣ͸¶һɺľԶ֮ǧԣÿһֶһӵв˼ǴþӰֻشþҪţڹǱӰ͵伮ˣûϸĽͣҲûиκε顣
̫ŷİ۾Ȼ鲻һĵ伮򲻻ᱻӰռþڴǾΪ̫棬ʶȫǰЩˣƺһֵ̫ŷ֮Ҳܴҵϰ̫ŷĵĽ֮·
ۿЩ˽һӪַܲĽƣϵ¶صýǳһ㣬Ц͵͵ĻΪһĨӰ˳ŵݴԵڻĵıƽӪء
ؾӪʮһȦǽһȦդһȦ塢һȦʮظӵķ½ӪΧʵʵǽդ֮䣬԰ټƵļ¥ȫ䱸ľʿ䣬ɱ޴ĴȻҰսӪӪķڼЩĽ֮ҲȼĳǷȥ
سһ棬͸֮ϲַɱȴ೯ǳǷӪʵ֪ʲôáӪˣسĶֻģ
ǰӪƮŨķӵʿĶȥ﷿ȡʳӪרŵĻ﷿רŹʿò͵Ĵ﷿ӪصĲֱֺһСС
ʿж÷ڻڣӪڲɱеҡͬɱĹͷ峹黯Ϊһʵ˳ĳһ·Ų˹ȥɵĶؾӪ
ضǳݣӵľݷˮǱʱûоκˡþרű̫ܿŷĽƵطýƵĺ̫ŷĵΪҹôʶɵıܿʮطĽƣ˳Ǳ˴Ӫ
ؾ֯ܣò͡ڡé޵ʱ򣬶ʮˡΪһӣ֮оˣӡһİ˻룬ͻ˵ע⡣۲һؾжɺֻεķ˻װؾʿǱӪļƻ֮ڴӪתһȦ
Ӫһ񣬳ʿӪǻ﷿éޡ˹еݺ;еŶǱЩǿʿô﷨ЯԲҪݺ;е϶ʲô⣬ǲеġҵЩЯݺ;еʿ͵ǵĴ﷨
ǶؾľԣḻɽУûݺ;еҲû˿ӪҲûеʿַ͵ķշУɽ֮ûбҪģҪɧңҲûӿ롣
εҡҡͷһ佫ؾ֯û˿©õˣСĶеľǡһյʱľǱԵһƫƧľǽ˳
ľеĹһֶſǰΪҷֱƫһڵƻͨ͸ĵſȥԿһЩ۵̫࣬Сĸϲøɫ;߾һЩŽΪĽؼףڴѲ߮
ӣҪһᣬӪеؾ߲㶼ϯ
ĥһ˵棬Сһ˹ȥĲ֣һۻᣬڶؾܵĳӦ˵ľֻǲ֪ס˹ǰһǱԪ˧һة࣬ѲǷⶰɣ
ڵ¶еͻȻһȻԴԼһͷԡ˹ڴˣڴˣ൱ܳͬһӪУֻǣֻǵĶͷ˾ҲǲŻе
༱ţ̫ѨϵѪһըһըʹŴֱð⡣
سĻʵۣ˭Ӧ˭˭
ƽ˼飬ȫϢõþطȫ֮УϢĴӵֱһľСľķɭϣĴ̫ŷĹɵķƣٽפأЩɫȹϢĶˮֽŮ쾳Ϊ
СĵĴһӺ̽ͷĿɨЩŮ
ǵ䲢󣬲Ƿ˵ҩò̫̫ഺ껪ŮóԾŮн֮࣬ഺòŮΪڼܹӵΪˣҲֻǰôࡣ
УֻǱ΢Ůˡ
ʮŴˮͰ̣İ˿Ůнλڵ̸֮ܵһӴġƺƵ಻ѹͷ
ѹͷţʱʱ̿ڵĳӯⶰСͺһС̫ҪʩΪĹȻȻķķ
СģޱСĵĴⶰһ͸ӵɽ̨·¶ֻ۾ѹķ˹ȥһ˶һ̻¶壬ͷۻʹӡ
ûעӵģֻǺȻؿǸ޴˿ڡ
Ǹ˿ڼץӵؿڣǰֱ͸󱳣üطᴩ壬ǰ͸⡣˿ڵĺۼĳ־޵צӺݺݵץһǡצУһճģۿɼĽʵʵĸʴӵ塣
Ůϵˮ˰˿ΪӲ˿ѪȻĬˡ
һӣͻȻſһɫѪˮȻҿŴЦ
٣Ǽɾɵˣ£ݺ£
Ц˼ҧŭǳ磬»Ϊĵ¡ߣųն壡
һڴһźɵˮˮаһǵľӰڷ趯ӴʵʵѹƱһȭ˫۱ѹһ壬ʹûᡣ


166 츣
ڸеˮǰ̨ͭϣѾˮ顣ݶ棬е˸ˮΪ컨¼Ħϸ΢ƺ֮Уһмٷڣޱɷڴ۳ɽһʵʵѹ
򾪺ؿİһէһȥͺʹ೯޹ơֻǽ޻еӴΪãһȫ壬дХһԪݣ׵ƿء
һãһƿأи֮ʿ֪
ϵļһļٷǰǸֲľ޴˿ڣϸϸѿٵεճī˿ڱ޴ԪȳΪȳ˱ǵŨɢڿС˫ĿԲɣ˫ȭţϷѹֶͳġǺǡЦ
ޣɱ꣡һ׳Ѫ޼󷨣
ҧáԡ죬һ߷źݣһŬ߶ԪƳ˿ڲʩΪһӣͻȻдճĺˮٵĴϢ˼еƣ۵Ŀ˴ϡЩŮæˮ˿ȥճŹŹȳζĺˮ
æһӣøɾˣͷ˿ǰƺСͷ˿ϸСһȦ˿ڣŭҡҡͷһɱ񣬾Ȼ޴ˡߣ޾󷨵һɣԪ񣬳ɾɹýնɱڶع
Ůź´˵ۻʹ۷վڵĺ壬һӰҲʧӰ١ͳһϸСϽڴ齱ҵһûһ£һöʱԶʱϸĲһĲߣг̬֮ɫۣͷԲθ߹ڵ˻߽˴
۾Դ˵ߵȣֻĶ͵Ķ
һͿǶԱӡͫһϸߣͫ׷ָ룬ͫ׷ֱ״͸ĺ⡣þͫ׺̫ŷĵʿеһַطַۿɿ͸ӵӵǰþϢˣҲҪС¡
þڸᵽ͵ȡַ۵һõþ۹õһ˫ĿӵáܵõһЩĲϣϵþһ֮ΪĿط˫ӣӵоܡ
ͬʱþҲ򣬷ʸַ۵ʿ̫ŷһϽվáΪĪ֮ԶʿʶһһҪССģһвԾԶ̫ŷһĹǿв֮Σ
˫ۣй¶˿⣬ס˺ȫϢطͣȫܼ״̬ԪתΪһһ޶˵¡
˻߽ݴ񣺡츣¡
֣ź츣Ȼɡ⼸գռʯˣ
츣վȻش£⼸սʿĴռʯѾõƷʯʮ顣ҪüƷʯȴֻǧҪŲ󣬴Ԯ˴
ԥһ츣˫б̹˸ɬ˵˵֮ңûƿ֮챦ѹۣ̫ټɽԪŻңƿǱǰٱռʯԹͨ
صĺһĬã˵ҷܣ޴ЯʯȫʧѾնɱҲˡǵˡ壬ЧȡɣɣǵְΪػ˴ʧְﲻ⡣
µĻͻȻ˵֡
Ȼ˴ʣû˼ĳͨ󷨣ҪӶ֮ľѪͻ뼺ܲϵǿΪɽУһѾ޳ɵ²ĴŴȥ֪ʵ̫ǿԼˣҲ㱻ɱ
ʧҲͰˣҷɣӦܼҵУЯ˾ʯͲŲ̵ȱΪʱ̺ϵʱܹõӺʵĲܹ֮ͨʯ̵ƣҪĴ﷨ܴ
ۻ𣬿϶ǱһʮָϴָԲҷЯЩʯҷɱնɱЯʯﶼߣ˾͵Ǳɽ֮С
ȷùġֻҡҡͷ
츣Ȼ˵ӹǡة˹һʿģɽеˡʿܳ֤˴֮ѾԶֻҪҵǵĳǳأʯҪж١
ϲȵ£֪ʿԺηδĹ£
Ĭһ츣ɰͰ͵˵ʿɱֳｫ½𵤰˽ʮˣҪߡ˹˳֣Գͨɱ࣬ҪڹҲǲܵġ
˹޺޵ĺǳһЦ޷޷ֻҪвЩ˵ʿ֣֤̳֮ѾԶﻹǶپ룬ֻҪҵһǳأʮ֮ԺɨһֻҪŲ󣬽Ԯߣ
Ц󲽳ȥһߣһ߷Цλңͬ֡䰲ҵپɫŮɫŮλҽ֣֣࣬ͬͬˣ֣硣ĴЦԶȥ߿ƣǿľ
츣ڴû뿪еɵŴ˼ܣȻȻ˫ۣųƬĹ⣬Ŵɨ̹֮ﾡΪ͸״ǽ߻ԭľʯеһжˮһ
Ŵɨһûзκ쳣츣˫ֳ˹
̹֮ͬһƬͨ͸ӵֱǧ֮һж˴ŵ̹͸ڵֱһ޷ݣ̹а׵΢ͷ£ͽԪָ
Һ֮츣ķȻǹĪ⣬ΪԲһЩԪ覵ģʯı仯Ҳ̹ҫ±͸츣˫ɨԲڵĵ棬ͬһ
ܱ͸״̬ʯɵҲһľս츣ķͨ¡˫УҲܿ͸ߵȡ츣ŷۣȻֱ͸ǧɣֱɱĳЩܡ
˵ã츣˫еľԽĿĿŹҲӵĿ
̽һһ츣ǲ뿪ŵ˸ʬζȴûԵͺգŴתתȥһ̹˸Ĵոͣ
СʱǰѾｻˣ츣Ŷ˶ţЦ뿪˴Ǹո߳ûȻָ֣ϳһһ磬ͷ˿Ҫϸٱڹ⡣
һָڹȻΪϸϸĺɫ˿ǵصĸɸӡ


167 
ڹ͸ƮƮĴ͸еĳ裬۲ɼϸСסڹϢ˵棬ֱ͸°ɣ֮һＫϸĺ̡ʮڹӹŵ˺еȳζ
͸ǿо綾ʶСĵɨһӹĺڹ⣬ڹǼ񶾵ĺۻ඾ۣ뼫֮ռ⣬ÿһĨеҹڤϢơ֮ﻯΪʵʣʵٴΪ֮ʮֶʿͻǶмɱĶƳɹ
ִķŽڷ֮ͨ䣬ǿһˣءѰԪӤɵᱻ͸һ̵ĶԸȾǵɷ嶼ḯñ⣬ԪӤǶܵ˺ִ£þмأǵһμ˺ݶ⡣
ڹ⽫ϴһ飬츣üͷҡҡͷϷˣôܾе㲻ԣе㲻ԣôĵģ
תŴתȦ츣ͻȻʳָһƼϸĺڹѸ֮۳һöŹֵŤķġֽȥµͻȻͻȻһͨر˸һܵʵءϡƬڵͻȻͣɭɭһҾ½һ㡣
ֵ֮ʱһŷԲǧɵĵĶ״ŨϢĴӵȼ;ɰʯճһڵҽգ۵Ĺ򣬳˵һƤãҲѾƻһͿҲ׷׿ή
ʱѾԶݳľǣ츣üͷŴת˺һӣŷĵص˵ͷ˫ֳǰȥʱӴڣϺ͸ղһ޶ʵѾƻǧٿסڶŮæߣЩǿ۵ߣæòֺ
ܵü죬һвԾӴܡܵÿ죬츣ָݣĶݹɱһƶ׺ͺɨһ£ұСȱ̳һƬɫĺۼһȶֱ͸ࡣѰʿɺ˲֪ȶ鷳鵤һȶȫգתΪתȫ
򹦷ⲻ𶾣ұСȻǱյûһʹ㱻ǹĺɫۣüëֱڵָľǵķֱݡ츣ϲģ˫еľүҪˡ˫۵ľ̫ŷĵطҲүˡ
ؾӪʮӣдʿפء˹츣ˣҲΪ˵ĴߡɲС츣ҲҲִٵĶֻ֡һֵĻᣬһʧܾӪеˣӶѡ
ĥһЦŶݳӪӪĴɽС
죬ҴææɽеҴܣרЩܲŶƧʪۻĽ䵽ܡҲ֪ץס˶ٵϡŹֵĶ棬ժ˶ϡŹֵĶҩ
þڰоиϡŹֵҩҩ䷽ҲӦ֮ЩɡɡͨߵĲرУⲻӵĵ˵ӻոפءþ͵ķµһΪþµһЩŻ˵ӺޣΪܱܿԼ߳һء
֮ˣҲ˯һ붨ǧꡣ£Ҫر͵ҩҩٲ˵ġþڼصҩУóɹģӵٰ߰ʮ䷽ġ㡯
֮֮ݡϹʳһ꣬Ҳǧ겻ʡ¡㡯ģݵҩøЧĲҩ϶ΪһǿԵ㡣ڵþУ֮ƷھƷλõҩʶ䷽Ҳ࣬߰ٶ֡
ķʱ䣬˵ɽֲܹͬ䷽ݵĶݡ档Сİ䷽Щݶμӹ󣬽ֲͬ䷽ȫ˳ȻƳֻϸСߡ
䷽ûгͻ֮ͬʱʹãҩԵյþʮƷˡᵽ󶼻ᱻŷڵءȻҩǿ䷽ǶԣҲԹˡ
ĳɹ֧ʵۺɫϸ̶ֻϸС㡣һ㣬ٺ١ЦҲʱ䣬һʩչݷݻؾӪ
ҹĻºһڳһδ֡һֱȵؿ˷׷׻صзֱϢȻȾƹ񿺷ܵףһǧ־ӪѲһʱֱϸˣ츣˹»תľǡ
ȵڴаʼÿ˹츣Ȼ˳޹
ڴ⣬˹츣ֻ໥һۣޱķֵ𣬷ֱת޹СɵСó˹츣ĹϵòȥһǳԣһǽͷĿǵĹϵܺòŹ֡
˹츣໥֮佩ӲĹϵԵ˵ͷ
СȫϢ츣ǰǼԷڵ֧㡣Сؽ֧ԷĽȻ̶˵¡
ζ޳ѸٻӷԷ
츣Է⳯ʿԸ˼䣬Щʿߺ󣬾ͱ֣ˮ߽Է޷ԶȻϣ츣üͷߵԷеĴϣȥۺ󣬻˴ϡ
˫б̹˸츣Цһ˹Ȼ˵ҵһԵڣñɱɾ󷨵һءߣȴ󹦣ϷڱеλһȣϴϷµġ
ҡҡͷ츣̾Ϸ򺦱ˣñ۽Ȼ²ϡ˹¹˳֮¡ˣЩﶢס˹ôҵأ
˼䣬츣ͻȻ׵˫۷ףصص˴ϡĺ׿˴ϣײáॡһǾˡֻԷ츣̫ŷĽˣһ㶼ȥȻʿֵҹȴһ֪ıʡ
æӵ´˳һ츣ϣ˵ʹõĸֵþڵĽֶȫ츣ϣڶѨ硢ʶȲȫ
˫ֳſ츣˫ۣյ츣ǰԼ˫۶׼츣˫ط츣˫һϸɫȻһ˿ľٴ츣˫˫ۡ˫̹⣬ѪһͿŵ˫۱ţһ޴󣬲ûۿ˳
츣ķ۲֪˶£̵ķ۾Ӵֻ˲䣬˫۾ͲûըҲܲס롣
ֹطľ˫ɿؽ츣ϽеһָСղصһЩķ˸ɾ
ʶָɨһָֽۣкȻʮᣬעˡɾ֣µķ֣̫ŷĵĵ伮ϲæָжתԼָУȻγ̰ǽһ¡
̰ǽգۼʹ̵츣Ŀڡ


168 ǿ
̰ǽҪɱ츣ʱͻȻ뵽˵þڶʿȻսͷѾųһƬ亹Сؽ츣⿪ȻƵ̶СĹŹַġЩһŤֻǿǣܸеһɼ׺ݲϢ
Ѫ䡣ʿ̫ŷĵԽµѪԽǿʿɱɱǵˣͻѪĲпᱨѪȼʿĻΪ۷ôѪɱʿ㾡ȫһİٱҡ
츣ԪӤһԽǻΪС
亹˳ȥһ뵽Լɱ츣ͱ츣Ѫƣһĳ鴤˫һķѪ伫죬־츣ϳ򶾳츣ѪҲֻ򷢶
츣ģƿһֻ⬵ĶǣȻɱȴҲ޷̫֡ŷһ׺ݣӵĪܡ治Ҷ츣֡
ܻĵ츣忴˰죬ҧ̰ǽǽ¡Լðգ治ֵáǾŹ츣Ĳġʿ֪츣Ǵ೯ĴУҲĴУɱδضԴ೯ѹͻٺܶࡢܶࡣ
̾һ𱦽֧ȼСջءģһ㶼ΪһỤ̃СؽһŨ츣һŨӣ츣ǲѵˡ
һץ츣˵¡
ʱ츣ʹӵĺӵסڹУ츣زظǰУһ·˳Ŵ沨ǧغڽһƬʯ£ҵһһͷ㾫ռˮһֻɷԲڲʮСһˮ³ѨǰǰԷԺĹ滮Ȼͷ㾫ﻨ˲ٵѪ
ֻֻһͷҪɽ𵤵㾫ȻǣȴҲû
һն㾫Ǿ޴ʳˮڣ˼Ϣ󷨣Ȼֽڵˮȫ˳ȥ
Ҳû˼򽫻˯ѵ츣˵ϣȻԼߣ̰աĿķţʼĴԼ˫һֹӡϴ˫һƹܣٱãգۼ˫ʹһ˵ʲôɫȴֺ̺߲ɫԡ
ĿϹųһ޳ɣܳվʮ磬Ŀ֮Կһл󣬲ҲκԻ귨ԻֻĿķѼҪֺ鱦龫ľ˫۽вϵĴÿһ龫Ŀһܣ޾
ʱ츣˫мȡľ֮࣬ͽ˫˫ӵйٴСʥħڷֳһ̰ԻϢ˫ۣ˫Ҳ񹥻
δ˫Ƶ㹻ǿˣܽҲ˫У˫۾˵УԽԽѲ⡣
ʱ󣬴츣˫ľѾ˫ԭڰ׷˫۱Խڣ۰ˮڰ׶Աȼ͸һĨ޷ӵķϢ
ҩܳ츣˯ʱޣû˷һʱ䣬ְǿ츣˫ۣһƾԼ˫СӺ͸ղ˷츲صı仯ܹɵľǸղŵʮϡȻʱһƾ׵
º츣̹ĵ˫Ѿð޹⣬ķͨѾƣѾΪˮ˫֣صϼϱ任ޱȵ䡣
Ŀ츣۸죬˫ĿһɣĿֱ͸棬ϰ߿ա˫һɨ֮ǧɳʯ峺ˮɳеĸֳӡµĸ˫޷Ρ
ľǣ˫֮һ̲صԡԺƷʸߵͣɫȡ۾õļѰɵ䱦ҲһۿԿʵ
Ц㷢һͨޱ߿⣬ͳˡɾ
ߣ̫ź֮⣻ߣ֮֮⡣ɾǼ̫ʿǶԴȻоصĸ򣬴һ˿طľġеµ֮桢֮ʮжϸ
ݲݵķһ¹ɾⱾص̫ŷܹ֮һһֱɾ硣ɾһƬհףɾķ֮ΪܲþеĹ飬ܹɾһֱȥֱָ籾Դһ̫ŵ伮
̫ر伮ɾǴرԿסһһԱ˹͹ɾеطɵٴδЦ
콣ڵĽǺʿɱƴɽķɾ飬ǰͨطʿҪĴɾͣͨȱһɡͨȱеþµۺܲô
ѰʿķŲͬѰʿɼԪԪӤ̫ŷ֮ʿǶأעصذأ׳ǱԴǿԪʶǿĻͨأʶһĶɽǻ
仰˵ʿʿ˫вص㣬ŵ㣬Ҳȱݡ˫ޣܸٺôԼûһȷеĹ㡣
ʼɾʼеĸַطںС׵Ļ΢ı̷̬˾ĹЧѰʿ겻ķģֻҪӣġ
̫ŷ֮ѵĵطҪǿĻԽǿ󣬲ٶԽ죬ʩչɱҲԽǿ
ʱ䣬۳ǿĻǡ߻һδ츣Ϊн飬ǿԽ׷ֻ츣ĻǣĻǱԴΪĻǱԴԼǣĻΪһǧ̶յʱ䣬ĻǾѾǿʮҡ
ֻп츣ҹ֮ܽ࣬ʱʱиǣǵʹûеˮһݣһһģĴŵ淢žž졣
һº츣߳ɵĻա츣ҲѾ;ƿݵľ硣ȥͺܿԪ˵츣ֱӻɢϵѪͻ̷һκΣŷ츣
ݿ嶼ˮһȦ츣ȥ˼ű鵤Ȼڣ츣͵͵ͻ˽䱸ɭؾӪ
츣ͻԷ͵͵ǱؾӪȻ͵ĳһɤӣة˹ʺĸ
һһӣһŤεķַɳصؾӪϿա
ͻȻǧƵϸϸ⣬ӪϿգʱһҡӪеľһӰĺɽȻ˴룺󵨿ͽɸϷҴأ
ƨܳ˰ٶ⣬վڸɽ֮ŴӪܷɽ壬ͻȻХХף⣺˹Ҵү㲻ݣ


169 
ɽڣ˫һĨĳһ
ͻ츣Ѿգؾ类˳ѨһĴѰˣԲǧɽֽŵһ㣬֪˴䱻ŭؾ֣˱ɱһգ˵вﱻϴӸɾ⼸ն̳ܲ˴͸ɽֱٻʱðŨ̡
ڣҲüµ㣬ҪؾһݵġпܣҪŪôϧǿ˾ؾ߲ûи˿ᣬ϶Я˸ɫٳٶı飬޷ǵ壬Ȼûκô
ֳھˮ¶ҩΪѴԪӤϣǸɴ಻ԲȲƾþ˸ϡŹֵֶΣӲûа취һǱ˹Էڲˮҩ㱻ʴ˸ܻ׽Һͷ̵ضߣŽ˴ѡ
һκҲҽؾӪֻĴѲܷпɳ֮Ϯ˼ؾСֶӣϴһؾʯؾɴŲһӪصˮйͨҲû˼㣬ֻܿؾӪЦ
ҹ¹һԲ¸߹աһյ»貣ɫ¹ˮһк£ߵ¹⾫ϡ
Ӳɽ˳һŨ̡ҳͬߵڣǱľҿվɽܣԶԶǴССĻͷɽȼգյ¹ⶼðؾЩŰķɫ⵹ӳգ͵ضһֻٵĩϢ
ҡҡͷһΪһƹ˵档ЩɽֱȱľݵڻľݷҲ޷ʹãݾͳеĲѡ
СؾӪ̽СԴͿƥɫקսؾӪгսվŵģǰݳģ̻¶ΰսʿÿ˵Ƥͭɣ¹ɢں⡣ģɫ˹ұݿԪ˵츣
⼸ɧؾӪڿҪ˹Ϊ˴´üν˹ڶ೼ӵùѪͷİ춼ܵ˼ǣĵȷѾԼɱ˹ɫܺÿŹ֡
츣ķ۾ӶһգǱԴǿ߳ɣǴ˿̵츣˫ı̹͸ҲżѪľȻָһС롣ɵĿ¶⣬ݺݵض츣һۡȻ˴Ǯ֪ʲôָ츣ĵľΪԪΪڶ̶ڻָ
ϣ϶кöüͷҪôܽЩŪأ
սϵˣеĻкʿİ٣ǽڵΪдس־ھ˰٣ҲȫǽɵʵЩʿУʮ˵Ϣη壬ӦöԪӤɡЩ־ھǰǸ뺷쳣Ϣǿë׷ը
սһͷ˫ǰĴ󽫣⼸͵ؾӪţسԪ˧䰲߾ųߵİɫ΢ڣһŹƼأؼףؼ׵ƷǺƷ֮߸ŵģĶӣֳｫ죬Լڳｫ
䣡ҡҡͷ֪೯ǷصĵƣǽرֳľٶԪӤɣԺɨࡣǴ㹻İʵһ߳ɽ˴Ľ೯ɾһˡ
Ϊ˵ǡ൤ڴһΣһҲ⡣ֻҪס˾ͳˡСס¬˷硢۵ֹ˲ǰƲƲ죬ʩչݷҹӪˡ
ɽнЩʿʩΪ£һϸƹסؾӣн֮ʱûаȣ֧鶼ǺХ˿ϰ
ֻһʱĹ򣬾Ϳ쵽ҹʱʱӱߣ˳Ŵнǧءں֧עĺˮ֧ͬһطעӣʶˮȺɽ֮гһƬԲǧľ޴
վڸɽۣ֮һƬӵһԶıϢС֧ӼңԶһͷ˹û˾ĻĺΪĵˮ໥Ĺϵˮޱȵգ޷Ҳиɵͷˮ¸мٵ֣ʱľ졣
ʱ죬Ҫҹʱ֡ͻȻˮ֣֪ˮϺз֮޴ˮ˳һˮϣֱ㶵ſգȴʱµһƿ̥ǹľ
Բ֮ҹκ޶ǼҪʱ̣ûһͷ޻ӡ
ԱһɽɽУ˹츣ʧһ£Ӫңʶûץҹʧ֡ȵ޽ɾ;칦һأܳɾȶй͡⼸ϮӪСӣ޹ɣһҪң塣
ɽӺ洵ſʯͷϵֻһˬĿҲɷʶĻ˸ͻȻ°츣ʱ˵˹һĹҪ֮ľѪΪϴɼ³˿ҪĻˡ
Ҫͻɾ磿ҡҡͷֺ£ôɹأҪƻĺ£ŰָڶʿɽϲһɷڵĴ󣬿Щʿɽڶ񶾵Ľƣɵüͷ
һ컬ȥˮϵԽԽࡣ
ʵԽǿޣԽǵų֡ʵԽǿޣԽӴڳֵޣһСɽһˮŪԭˮڵĺԽĲӿһشĴڰ߾ʯϣˮκǧԶ
ۿҪĵһ˲䣬һٶɵľȻˮ³˳һβͽһһĸȻһԵֻз޴ϡáзԲʮɴСѾɡǱľβһɨ̵ͺƶһ顣
ԭ⻬ҺûۣװͰ͵ˮ㣬ܲһˮ״СĺɫۣǺѰۣ۱ԵǶһ˿ߣɷǵĳ룬аɣ紿ӣͷҲһֻǣһֻͨڣ¹һӨ͸ֳɰ˲ǡ
͵һˮ棬ʱһ𣬺صˮƹסȫ˸ſϣ̧ϰĶȻſ쳯һ
Բǧĺϣһ¹ⱻһ⡣޷ţŭĳһͨȻŭԶͷ㡣һ˿»ղǰװ˷һλ᣿
ȴǲ޵Ŀ飬յһȻ·֧צ̽˳š쬡ץ˼¡
޴ģʮɵˮ߱һצץ˹̽˶
򿴵۾ֱһ׺ǿֻǣ޳ɵʵǺҲʵǹŹ֡Ŀ˲Զɽϵԣ㵽ջǲգ


170 
˫վɽУŰ˷˵ԣɫһ粻
󷨣ѧͨǼԪͻǵǷȱһľѪǣһ֮Ӷﵽɾ硣յһľѪǣȴɵһ֮ı
ԵľѪ޳ɣδܳһʱ䣬һʹþԻӰһֵĹ
ӦиģӦֽý񿥣󷨣Ūһڱεʲô㶦󷨲ɣ⴫ȥһЦãû¶ģɱԳɾɣٵȵȣһ㹻޼ɱ񹦣
ôسʥۣһ㣬ʵǡüͷ¶˾ġ
츣͸˼Դ˫ֲϿ˹ҲǻĽɫ֪ԼҵʵʵһһܼǿʵǺһ㡣һ뵽δܳһʱԻλһ㣬˹ҲС󲻸ҿ
һ죬츣ٿ˹ͷȻ𣺡ة࣬˹˵ҵһã޺ܻϲǣҵ⣬ܽ
ԶϣѾ˽ҹԲ¾ֳ˶Ƥʱ²ķںϣ˷ʴİֵĶƤ¹⾡档ĸצĿ۶ԼĶƤ׵졣ǧ֮⣬úڶ޲ҳ
˹գ۾ľϹҿ츣˹ģɵͷһԹһԵ˵ĪةеģôǶԱ´󲻾۾֮
˹ֱĿ⾼ؿ츣츣ȷ˹ûնݳ㱻°ߡΪ½֮ףշĴسʦȻһ°ߣ飬ܹ˹ɣ˵ȳ£㲻ΪܣĪǣΪ˹ıǮ
츣ɫһ䣬Ҫ˹˵һףѾһˣ죡
˼æı죬ְڳǸľͷ˵ģԴ͵͵Ĳۿԣ츣¶һ˿ֻЦݣ˹޿޲ɵؿԣĿһ䵭²ϵ̹Ȼ
һ԰һȭ˵£Ƽ֮ܡΣֻҪͿɡЦȱ³ɾɣɾ󷨵һأɨ󣬱¹涨ʲôģǾξ˿ߣɣ
۾ųޱ͵ؿ˰һۣ䰲ͨ޵⡣٣ξ˿ߣɱ֮
Цγһɫĳʯʶĳ꣬磬ֱȥʮں󣬲һؼ汸ĴסҺͺ󷽡һ·ЦǰУܿͷɵˮɹƤǰȵأ׳Ѫͻǣһתǧֻغ󣬻֮
ĴƤȻ֣ͣķ壬̧ͷ˶ӵ˰죬ԲͻȻЦССĶ˵ʲôأҪ׳Ǻ;Ѫƾ㣿춼
Ȼſ죬ԷԲʮɵĴһɿµ˹ȥܵĿͺˮŴ̶ХΪʮˮעԵĴ졣һʱϿ죬˫͸ɭɭ⣬յ̽ƣˮ͸Զ塣
ЦͻȻһɺð˳һӰںһڡҲſǰȻһһɱԴ촫ǿĿֲƾնŴ̶ķХϾ˸ˮˮգ쫷𣬺ʮŸߵľˣˮ޿סǾ޴ķˮУ޴ѹ̼˷顣
Ժ֮䣬Ѿһֲֵķ籩֮䷭з޴ĺˮ״ϸ粻ϴ˷ԲǧĴԶԶˮص֣һ㡣
ΪԵķˮϻΪˮϰգ˲ڡڵĺˮ˲䱻޴ֽϸ΢ˮԪӣΪ÷ԲǧնŨŨСϵˮλϽͣգۼܰڵĺˮѾȫգ¶·ܲʯǵĺס
ԷӴ潻棬һͬʱǰһСǧٱ򱶣ͬʱǰȻǿ˲ֹһ
ų˵ĴЦӶϳ꣬ͳԵͷȥ
ŭؿİһŭȻɱôѹķôǿǣҪԸ̣ǲɵģµĳ꣬쳤Хһ޴βȻ𣬺ݺݵһβͳ˹ȥ
һ죬ԲĺȻᣬȻ飬֪֮ըƬԾ޴βһԶ̬ĿֻԼԼɵ˰Уһ͸ʮƲ㣬Ȼһɨĸ߿紵Զ
ʹβͱһһʮɣβͳƬѺۡɫѪβʹûҲ˿ƣ糯ԴĴؽȥ
ȭҪΧԣͻȻߴôɱǿһգľѪǣ޵һܴﵽ˵ľ磡
ŰԾ¡ɽ붼Ϊ֮ĿХ̤Ƴ߼˻ָĹﲻѪͷɻսšָĿɿڴԴȵԡȻ˰һҪԵĴҪǿЩȻ֣
ҲǿĿɿڴ˵У߿ԻԣԻضǵӰʶǻΪĻѰҪö࣬Ҳ׵öࡣ
㣬ⱲӾû˵ҲܻΪġ֪ڻΪĹкķ˶ʱգйǿȻ顣Ѱ㡢ǧܻķ˶ˮĥ򣬲˽յꣿʮꣿҲֹĹĥ壬ⷨǿȿ֪
̰ؿԵ壬ܵõһ־ѪȴֱħӸĺô
˰ˣſ죬ĹˮͷĴȥͬʱԴϣⶼ޳ɵɵԪӤʿǵѪ⣬ԪԪ˭ˣ˭ģ˭ɱ࣬ˮĶ죡
ԶԶ춯صĿХϡŹֵˮ޾ˮˣ߳ɱ˹ЩˮУϢԪӤɵҲʮгǧ㡢Ϻ֮ϢɱȽɡˮȻûг򣬵Ҳ;޴һ츳ͨҲǷͬСɡ
ǵȥˮޣףΪʲô೯ɳʿɽôࡣ
ˮ޷˶ϣգۼͽ˰Χڡ


171 ɱ
޹һȣľ޴ɨķʮͷѪˣըʮԶһȻۣգۼ۳һöȭͷСоĺɫӡһץסӡȵ󷨣ݣ
ĹˮܷըըҲȴʼͻƲ߻ĺֳӡվںУ˫ޱɷһ˵ƣȻԺˮɢ࿹⡣
ֳӡºݺһһξȻǿʮڵˮ޷׷ײҺӸ߿׹¡һЩ֮ΪޱǾ޴˺壬Ϸ׷ѿСС˿ڣѪһЩù嶼ǹɾ޴룬ɵ춼ǡ
ۿޱһôܻ࣬ĿХţצݺݵسһץˮ𣬺ˮޣһӶţͷĳ˹ȥˮ͵ʱ򣬷ԲǧˮȻ½ɣɼˮ̲˶ٺˮ
ڽƵĺˮССˮУˮѹܶȱȸҪ˰ٱˮһͨҳҴˮƬ磬˲µĴײҡҡ׹òˡŴ̶ƿˮݺݵĳֳӡѹ޵ϡ
һ죬ˮ飬ˮȪֱ߿գΪһ긲˷Բ֮ءȵڿӲһͬʱѪ۱ˮɷ飬ƤͣܿͱϺɫһѪһ߶ԿЦܴ޵֮㾫мֱ졣޿ˣ󷨵޶֮ѡ
ӡٴξ˸ӡӡһߺ󷨣ɨϣ
ӡȻͿΪаɵĽĴɨҴ⽣нڵֳƷȫһףգۼ串ˮ֮޷׷н䣬ɫѪӿĺ涼Ⱦñɫ
Եʾ޴಻Ļ塣ȫ߷£һɷÿһĴ͸ǿþˡԾ޴ϲţƬƬϱɨ䣬ѪڲһЩϻ˴Ѫ⣬ɫѪ籩һʹûҲȻһ
ʮҵĴ£ĳ£ȴ˷顣
ɱɱǰЩˡ˭Һˣºһ̳ԵĺǳŭĶĽ⳯ϣЩʵԪӤ൱ޣȻѣԼ츳ͨʩչ˳
һͷ׿˷Բٶɵ໺ţ޴Ȼ죬Ｑתţһһñ׳ͷʱˮƷըҺ¡
İֳһ׻λεĳݺһıϡҺһȽջ̵ıױһ˺شڲǰҲ޴شĿֲҵ·׹Ǳˤ˷ݵĺˮСʮһ̴ˮ˳ס˰壬˺
ֻ˶󣬳аɿ⣬̹ͨ籦ʯɵϺХֱֱ֧׹⳯ʮԪӤ˹ȥϺǰ֫ıǿѰһ߶೤Ϻǰצһε䣬ܹĴָˮֻѾɾĴϺǵǰ֫һε䣬Զɽ
츳ͨ޳˵ɷ޷ȵġΪ֮飬޳ҲظǵĲ֮гɣ츳ıݻΪͨʿĵǿ
ʮԪӤս̤ӭֻϺͬǰνϣôֻϺӲֻʮ촫ʮԪӤսѪˣǰĻľѾϺצͱ˷顣ֻһսŭһһݺݵĶһϺؼϣؼնһ˿ڡ
ճĵɫѪҺǴϺȫսϡ첻ϴϺѪҺˮĸʴҪǿ˰ٱԪӤսһҺ¼ȻڻƤͼҲϺѪҺڳһ̲ˮսȴҲϣԱ壬һѪӵгѪԪӤǱӴܡ
ոӳûʮأһͨͷԵڹ꾫Ȼ¶塣ڹ꾫ֳӣ̽˲ӣ̶۳ԪӤһȥһҺӶݵԪӤһҳɷ飬緢һˮ׽һƲлըϡãԪӤսûɢؼ䡣
һŭˮ³𣬻ϡŹֵճҺѪȾɫİǱĴӺӳһ峤ңͨ帽ˮĴ̵ĴӺˮðͶ׹ӶݺݵضŰ𣬺ĺˣˣˣһ߰ȻʮŴ̶ƿץ˹ȥ
ǡٴξӡݺݵĻ£ŭ󷨣˷
˱ĺɫӰӡкХŴ̶Хɨ˷ǴնΣͷ޴屻Ӱʹ໲ҽŲϺˣȴҲʮͷޱһԽ˺С
ȵͣºһӿӵŰˣѸٳ˹츣ɽ˹ȥЩ֪ʲôô֪ʲôյ֮ƣһŻĿЦư׷˹ȥ
㣬ӦǺͰʱ˴ʶһ·ĭ໽ųǰͳ壬ʮ㲻ҳ顣򿴵һԴˮ½ĺô㾫ֶ룬ȻﶼڣһҲְɣ
̾ϢһЩ޺ƺƵԤµȥɵҡҡͷ
ǱһڼСҲʱ䣬ѾΪһߣӷףһԴԿжһ֧ǵĹŮӡֳˮһץȻ޴ĺһɢӴˮԪͷСĺɫ黺˳
еȻһңңĺǺɫңӦȻƣǿźɫҲһźɵ̾ˮӢеűôԡ
ץǿű飬̤źĳ׷˹ȥʱһѾ˻˸ղɽɽڶҲѾ׷˾ɽĵط
֨ɽٽΪʿͳ;޴󹭵Ĺ۱һӻҪľǿңȻһƵĳ˳һ˹ϡ츣ڶʿ赭дָһ㣬ĴָЩС
ɽİȻǰһһϵճҺܻĺɱɱ
һʮֻһ촦ƬХ˺ѿ𳤳ḷ́һƣγһŤҰͷ­ģ츣ʿӳϵķģɽڴɼ޶ݵ׻Ǹϣʮ
ſգХӹǰͳڶȻһ޷׷һ׹¡
һ䣬屻


172 
˫˸ЩĿУһаض¶š
üѩӢںϵļۻа֮лľڤ죬аһаרƻʿͻǡ֮ʱ뻹ʮ־綾ÿһ־綾˲䶾ɱɣؼĴ֮츣ʿӳϵķ֮ΪԪ䡯׻ǵڻʿҲ޴
һΣЩΪɺԪӤɿǿס֮ڣλйϵޣȫɱѪ꣬˴ʮͷǿ޴˰У޷׷׹ºˮ˻
²ĴźɫҲסˣվͷϣؿǰ˴Ĵʿʿ䣬һ䣬ǰСһ֮䣬ˮΪгɵ޲Ŷ٣ǰвһԽɱв
˰ΣԷһУͳĶȥЩΪǿҲˮǿİˣȻǽ󣬼磬һ·Ӵܡ
¶˼ЦͳȵȻˣͱˡԣ޵ģ˭ҲȲ㡣
ɽе츣˹һۣȻ˵ة֡
˹˵ͷͳľëʣ˫ǰӴܵڶޣ赭дھдһն֡˹ȵԳ棬ն¾ķëһնȻɳȻΪһƬۼɼ΢⳯ǰȥ
ֻһĲҺٶļͷȻӵѿѪ׷׹º档ǰʮͷӴܵǷ׷ʹŭƾѿ˺ۣһЩ˿ֱ͸࣬͸޴˿ڣԿ䶯ڲһЩ̫أ޷ټƼҲһͷԽ˺ˮ
˹Цˣٴ赭дھдһת֡ߵԳ棬תǻʼһһɳȻ񱼵ϡһĲԵȻǴʧٴγʱѾ˱ĵطƲ壬ҧгݵļƳ˼ٳ˹
츣ȻЦةͨȻԡ
ͷһ·ӴܵȻ·ľɫԣղͷ»һƬããˮȴɽ롣æ̧ͷǰÿ̻¶΢ЦؿԼŵþһſھʮˮӵĺߵİתͷͳбȥ
˹ıʼٴһԵȻʧһγ棬ڼ䡣α任ԼеķֻҪ˹һͻڸղŵλãǰȥ
һץĹˮף̾ʹްա޶㾫Ѫɾ󷨣պһͳķΪ㽨һΣһתֻأѾ޸⿪ĪһҪ޴ûɢһֻصϣʣô
ܻã̶µظˣҪʲôЩ˺񣬾ȻҴƬɽ¾塣֪Ӧ£ӦگˮɽɽŵĻɽ󽫡ɱ˹̣ӦŹǣ
˵ⷬã˵һλɫȻޱȵѿؿѾָ˴룬ܿģ˿ڣЦӦմ޵ƺԳӦԭ£ããã
ãȵɱ
츣һХ˫磬ϴ⡣ʿͬʱ֣츣ķģϴɫ̫ŷġ츣ķɣЩʿķľ֦ҶƬΧɻΪһƬʹΣ˲串˷ԲʮգԺ˷׷׸ڡ
ЩӴܵޱ׺ݾ׵ֶŵû⣬Ѿ˲ԼĶͷ˾׷ԹԵˮ䣬ҲҳԱһССУһǧسǿʿ
ڶཫʿΧסŵò֪ԣϴһҷɡĽǡò˺Ե壬ȴܴʹޱȣʮִԪˣˮҲ˴롣
ʹԼХһȻײϿ̫ŷɵĹΡֻһ죬ʮɫƾӿըˮӿѪ磬йǱĴ˻츣ɵϹŷĽƣͻƵģ
Ȼ˹ӳһССɽ֣͵յһһСɽХŴͷѹǡǡԡһҺԱСɽӸ߿һ£Ǳİ˵ϣ˫סͷСɽĿ¶׹Ŀ˹һˡ
Цˣű˹ѹԣȻ󣬿ɴޣ޸һᣬԼݳתͶ̥ȥͻɡ춯һ飬˿ת֮
һҪɫ˵Сǿܰ𡢰ȴսɷģһĵҽɵĴȥҧгݵؿһӣżеӦ£һΪ̱ġǣɽСȽ¾ˮˮ壬ǺԪˮԣǶƬɽУ
ˮ壿һĨɱͨɣǧڣɨԪˮնɱһһϺ
ЦһȻӦע޼󷨵ڶصĵһ꣡
ߵǰ֮أ˫һӡҪץȥ
˫һɣסͷɽںɫʹȥ
ʱѾ͵͵Ǳĵ¡ôľ룬СĴԣûİ˵㣬ˣ㽫ϱ黹еıңҾ;Ѵѡ
˫һصص˵ͷҲûп˵ֻͷСɽԽԽأ岻ϵĶţֻһӲסСɽҲû˵ˡ
ԱǷģὫбңº󲻻κֶ׷ҳ֮Σ飬ҲŻ㡣Цˡû٣ҲǴһֻ֡ҪõúãĸԸؽ׳
һһԱԪħͷģ˭ܾ˹̵̣ȫġº̾Բκ׷һԹ֮֮
ͲкɫȻһ䡣ȵ˭һ޵ĺ£
ѾЦŴӵ³ΧڶԪӤɺͽɣĴӴָлǧڽ𵤳ϻƵķǽ޴ķҲ˳ϡ
ԸԼĽ۷ǻպҲ޷ʹøַɽȻǿ󣬵ǶԣǼһĻɫԣĽȻҲǿĹֶΡԱ
ǧŷ˲䱬⼸൱ǧڷԲľͬʱȫ֡Ա൱𵤴˵ʿȼĲһĹ˲˷Բڵ츣ķĴʷķͨΪʧȥȻ顣
ЦһץԻΪһƹѸ¶ȥ


173 ˮ
ǧ൱ڽȫһķͬʱʲô֪Ҳᣬ֮Զ˵£Ϊһ˳ŵٳˮȥ
Ƕڵϵ˶ԣһֵ֮ĺƽ١ǧŷͬʱԲڵ˲գӦɧңֱͺƺ˵ͷʽӦһǧŷѹһԲĽɫΧŹתһ󣬾ͺȻը
ʲô׹硢ʲôⶾףйһɲڣֻһֳ׵ըתΪ񱩵ģڻһֿǰȻһصĺʮĢͷӸɽͷϷ𣬰ŴĿǿͼٵ磬ʮﷶΧڵĴɽȻΪУȥһ޴ӡ
ͷըʱ˵׶Ťˡǰ׷Ŀı⣬ŻסˡըըԶһɽУɽȻ飬ٴαը˳ȥըĵؾʿзԪӤɣٽΪʿ˲һƻǶûӳ
ͬλڱըĸİȻһɫӰŻ壬Զȥܿ񱩵ָ˲󽫺Ժ飬ǰѾӳ졣ɫӰǰĳ¹ͺִڵıԪչȻһС
Զɽϵ츣˹ɥһǻһţ޷ıը˻££ЩʿʿҲһңãȻ֪ؿըĩյĵһĶţ亹ϵð˳
Ǵس죬سĵأκ⣬سƱطֱ
ŵ츣˹ڼʱԶԶĴ˹죬޻ûҪɥţţҪһԣҪ㿴ֵôأĹأļأ
ĴʮһͻأͻʼܵɽϣһɫУ᳤ĽͻȻ⽫ļк棬һԽƬɵĳǳ趯ӯһЦ⽫üͻȻһĿһʽ˲ҫԲ֮ء
֧Ŀҫ£ڵ°ԼӴܵɼʱѾԿҪˮУֻҪ˺ǾԵأҪԣѶȿɱȸղŴ˰ٱֹ
߷Ĵش͵ץ֧ͷͷ״ܲϸϸ·Ǻĺɫңϳ׼ڼٴӵһ
ХȻаɵĺڹ⼱Ϊſ̰ͷֱ˹ȥղŷըľ޴Ҳڹ˲׷Ӱֱ͸˵档
üĿһ͸оһһвƾն̴Ѹ¶ȥոնĳѾ͸˵棬˲
ϴŵɭɭӴëһķըŵļѾ˳뻯ĵزֱܵʲôֶܣܱܿҲʲôֶη٣ܿӰҲԸ⶯˿챦
˴أҫ켶ˡʱ򲻽ǴصˣǷȥ󣬴೯ڲҲ˶֮ģǾ½ԵУӾû취ˡ
ЦһϵԴȵֳ壬Ļ
ʱǳȻΪʲôҪֳ壬ԹԵһŤԭ峤ٶɵ㱾塣䡯촫ŵĳԵ壬ըֱ͸Ĵ
ǷϣˡǷϣֻʹҺһæػָΣȻһͨƿڴ˶й̸ƣ㣬˵ô
֪ͷǰ񱼣һҲԡ
ڵϣøطⷬо޳ܣ
ֻ˹ԵͷﵽԲ⡣ȻϮ£Ҳܴ˹²թ飬츣ĿСӣȤȤվɽϣ˹ŵ¼Ӵܵ򣬾ȻһȻΪ͵Ļϲ
ۿգɫޱѿȻͳһͷΪ֮Σгֱ۴֣ȴֻ߳ؼ˹ϣʹ
ͷеǰˮıϣһףݸĴپʿͻȻӺˮԾˮཻĵطһֱһ߶ͭųҫأͬս˴ǡǡסΡһɫԷɵǹȵأСӻ־ܣڴˣɲ񣡡
ɽͷϣһһ￪ĵطԱ󽫷ֱ˳
һԱڼ״ߺڴˣ
һԱڼ״ĺȵ룬ɱ
塢ڡ룬սعҵһԱ󽫾ڴˡ桢˶ֳһһģһͭųࡢסɫ⣬ε塣ڵ¶еٶȣȻֹһɱȵԪ֮ǿ͵εסָԶ
ԶЦҪиСҪжĵӸҺҴԣԣҲҪ
ؾڽ׷ӦŵҲű󲽸˷Χס˵µ츣˹ڶʿҲ˹ֽһ£ܵĵýһ̡˹дһ˸ɽ֣ӴԪѹýʵʵһָͷˡ
ЦԽˣЦ޾֪Сһƻ޵ĺ¡Ҳãһã޳ͨСôҪĿڹޱȻĴЦڼʿź£һ׸ɾĵۻ۷Ƴ߸˹
ʹûԿЦһзߣѪӦıԪѪָɣҶҾ;ȥ
ʹˮҧȵỵ̄ԪѪģӦ̵һĶ幦Ҳܴ㡣
һ飬˰ʵ̫ˡɱԪѪᣬ幦׳񻹾ȱһǿĶɱͨءһĶ幦Ӧòǲ֪ˣ᲻ʲôĶ
ô࣬ۿͷҪϵæʼȼԼľѪ
þеȼѪ֮ھųɵѪҺʱΪУһգǰһڣû˹ȥѪӴھмٷæҧгݵ˼˫ӡٴ˳ȥ
ѪһȻ͸бųһһ͸츣˹ֲµĽƣ˲ˮСԵָ£˼ٷǧ˺һεˮ


174 
ˮĺӽ֮沨ӿޣǺ£Ƿƽ˾һЩļİѭŹ̶Ĺ켣ݣطȻһɷ羰еԴζ
ԵĶˮ΢ƫϱһԨ֮СˮʮǴƬʯʵأ״ɺһʯЩʯͷ鲼Բ֮أʯ֮Уһʮֱ°ԨԵĶԨײһˮС
ŲǺܿ˹һһĹţ滹һˮľɵҶýצٵּдˡ׭֡ŵұϣǶǧŴССı飬ࡢס졢ɫ͵Ԩ֮ҫ硣
һ޴ޱȵĴѨԲʮҡѨһżʯؾ㾫ƽĵطѨıСڣһЩˮЩСڽ
ԸոӽһͷԵڵءųɾѪ˲ȼջΪʩչطһǧܣʧѪٷ֮ʮغգҺطûд󰭡ҲĿھڿյһûˡ
ԽʱҲˤһӣһµ㵸Ĵеǣţ󷨣жҪץ̣죬зơӴǱţ
ԵĴһȺϡŹֵзϺס㡢֮СıĴ˳æع˺ߣáˮˮţͷϸĽšЩСæҵһҴܣһЩ֮һһͨˮȻһһѾ
һͳƿٻԪĵҩȻһץס㵸ԣԪѪ죬ȻеĲر죬죬죡ȺˣǲҸõõĶ뿪
ղЩСʱһ·ڶеǸ̨ϵͷһͨˮ۵ġȡˮ󡯡ͨעˮ֧ˮΪˮ鹰һȫչ֧ӴˮԻˮС
ϾһˮԵĴȱһЩ˵ı仯ǲ֮˵֮ªƵѹҲǲĿܷ֧ˮɲܡﵲס˵Χ
ղźĴ󽫻ɱ˴ЩǿΪԼӵе챦˵һŴ󹭺һ˵汦ֱ׷Ʒųƴ೯ɵʮŵһ콣ڣӵеҲƷķɽˡ
Ȼ콣Ҳһյ޹ƿΪرķ룬رѾߣͲС
֮ܶسΪǷ侪ˣªˮܵסƻǣһȡˮ󱻹ƣûȤͬ
Ȼޣһ׺ݣƷеȷܺҪæܵԼʯߣӴͷһʮҫŸɫâķ˳ܸɴĶ˵ҵԵıˡԪѪ͸㡣
ָһһ£һɫѪҺ
һץɫѪҺ塣һӴľڱըһӿѸϸ巢֨֨죬ǿһαǡľգۼֹԵ;޴ɱԪѪ൱ѰٸʿȫıѪΪ൱ԪӤɣѪеľӴ󾫴
ǿһԪѪԼܡæʣµӴľѪڣĻһӵվոĵľѪѾȫָһõ˼ӯ࣬ȣһܽһɽ
͵ǰڶ౦ָУҲֱЩâĿĶʲô·ͳԱȭˣɣˡѻСΪЩ˲ܵѣǲưոݵġ
˵˶Դ˵Ҫ̵ҲҪûǸ¡ߣղЩӻ϶ѾϢȥǱߡϹ̸ղúǷȵŴߴ٣ܿͻ
ӦԶսʱ֣ɵǽҪΪɵһɾɹǾ֮壬ʵܱǰٱֹ뢣Ҳ֪ʲôö
úܣܺǺֲ֪˶һľͷ۵úܣ޳ԪӤٺõͨھԵʵǰҲʹҪ̺ôõԺΪ˵
е㺩ͷԵԣҪ뿪ɫȻӸ߿£ѾɫʮХϴһļ䣬ըöҲ۵ĺˮͷ̨ϵ취ϡﻩĵʮ
Դһ⡯æش̨ܵϣ㵸żٿشС
ǿƺһǺܾͨüŴλãüķô־ԭԷеĴôһϣԽϡɢգۼ۵ˮԪͱƵ˴롣
ˮӶ⴫˽󣬻СβŹǡ
̨һˮʾ˶龰ŴڶϿųһ˹˱ʼ飬ϵдһɽ֡һ£˹ƮƮһϵڶɽֺХͷһƺܺ׵ȻԪųЩƵɽӿȥ
һԲĴɽƾճ֣˹ĳǴɽһָȻݺݵسһ㡣ɽźХӸ߿£صϿպĺɫˮϡ
ȡˮĹˮɽһٻ˾ųɾţˮ˷ųɢֻбһˮǿס˶ɽ޴ѹöܵɽ±ѣ񱩵ĳʯϸɳһԲڵĵƾͱ״
군ҪܻĴϵ죬̨ϵķžըһƬһֲһը̨ըɣһĺ̷ǰ
ԥǷһѣǸɴܵѨһֱɵĶڣһˮͰϸɵĽɫٴ˳ڽԵĺ棬ϡŹֵʮޣ״ġġɽ׵ģǶͷǣצ߶нɫɫ
ŵˮɫϼĽɫԻϲĽӦģ
ָԽеСǺˣ˹һĶǶˣҪȥʲôʲô󷨣
ǽɫһŤһ׷Բһ׺ݵͷһɫ۵ӦݺݵصһۣȻЦˣ󷨣٣ֿϤ
һ죬Ӧǲɱʱ򣬸һֲ
ʮϡŹֵΪΣ׷ס˶ѨܡղǳǸڣвùŹֵˮϵĴܳգۼⶴѾܲˮħ
ЦˣޱȿĵЦˡ


175 ɻ
ۣȫΪ൱ڽ۷Ϊϵޡ޶ΪΣ׼Լ׺ݴ츳ͨ׼ֵʿһһЩ޻ԵɺϵõһЩԼûʱĽǡ۵ɵķҲ׼׵
һЩĿⲻƵؿ򣬱Ͼһ˳ʵ̫ĿһЩ
˵о֮ӦվߡΪԪӴˮϵˮ޵ߣڳ˸ϡȻЩ޺ſ콫һȥǿ˺̸ЦӦǶԹԵĴͷ
ʮֵСںӦ̸Ԫ꣬ϼ޻ƬɢһŨŨζν־̸ЦţȴһһĴ̽ĳԼйصĸ⡣
ɲҽԼʲôĸϺĺţͬʱϵķȥĿڷ硣˵ԪˮϵľɽɽϸĸųΪʲôӴԪһ޲ɽ֮ࡣ
̸Цĺһյʱ䣬ȻĵһЦеӢϧӢ۵ؿŶԷ˵ͷ˶û˵κõĶһͨȴƫƫǺ˵ɷ£˵þʵһ
Ѿһ亹öԸü򶼿쵲סˡ
ͷ˲ŰСǸ˲ţЩúʯͷһȫûȡϧ࣬ħһҪԪδԼλӦԾɹҪɾͣδһȥ֮֮壬ͻԪȥӦȥĵط
Ԫޣûһ۵ĽӰˡǻթϧడ
̾һӦЦС޲ˣһͨĲ˵ܵøɣѲɾһֱСޡСӲɣԵǵĹͣģһڰˡ
һЦСΪǼʩ˵СӵֵǣԲκ˵ͷ󡣡иЦıȼ뷴ͯӾԼ֡Ӧߵʲôݴ֮Ҳûޡ磬Ȿǲ׸˵ġ
򣡡˵ͷֲҲãʩˣе˼ͳһǴĥɵƶЦԺԪһ޵ĹˣƣԪ֮ڣһ޶ϱ
ƵʵغأĹɡƴСϣһͼӦԪˮϵϸˮ򲼾ͼǷͼϸСĺǶˡӦ׭֡ڻһ˿Ӧ֤ƷǼðƵαƷ
ӹƣлӦҲû
ӦﰵЦԪһĹƣͺԪһ꣬δԪˮ£򲻳֡һƽһ飬׬ˡ
﷭ŲͬͷʱϿյʯȻ飬ɫֱ͸˽ӦһͷųԼųˮڸס˶ɫֻܿ޾ˮˮ޵Ĵڡ
ΪɵӦͨԶ塢ڡһˣȻϵıƷӦĴƷѾ汦ܶԸģ
ɫһתںɫˮϽ˴Ƭ߲ʹΡ˻ˮƣˮ֮ϸűҿ˸ӵĶ˫֣ʮĸŶ츣ǳ䵱ĿЦأԣСӣԹԵĳ
츣һһģѾ޵˹ķ۲ͱϹˣĻǱԴҲ߳ɣһΪ㸶ˮڹزصҩΣ츣ͱ˷ˡԹü󡢼أ츣ԷģһһҪŽ¯˵Թôȥ
һ츣˫ָ߸߾𣬴ƬɫɫĻ츣ɱ촽䶯ţŹŹµɫȻըһƣһ˶ģ׭еġסֵķġıʼӲϣһͣ˿˿׹ⲻϴӷڻ˷ġ
ŵͳ츣˫ǳ͵ķģһӣȻΪٵϸĵߣܼġžžٴȥ
ӦЦſһǿˮ״ЦջڣˮʱһɨաЦǽСޣľ󷨣ûɹģǣɱһָһɫˮ𣬻Ϊһֻӭµĵߣǿ൱ԪӤڵȫһĵߣһץɷ顣
ĿЦˮ뽫׼õ츳ͨ㷨֮˳ȥʱɫĶˮ𣬻ΪһƬԲʮĶŽһ˰ýʵʵǡƬķһ˶У𵤼Ĵؽʿû͸磬ɸһѪƮˮС
ʮˮµĺףˮԪ棬ˮķͨõ˼ķӡ˵ķͨﶼܵ˼Լˮռ˾ԵƣһͨͻϮôǱգۼʧ߳֡
˼ХӦ㣡
ӦЦ֣үүϴϺ󣬲ӳ졣߾ôˣ﷽ԲڵĺǶ˹ߣүү´ҲɱΣӣӣӰ
ſХӦˮڿն𣬽һ˰Χýʵʵ
׹̽ͻȻһβ͵Ӱβݺһɨ𱻴˸ţѪ˻ȥΪѾԪӤ˾磬ԪˣֻҪɹپɡ˵Ϊһ󾳽磬ȫ޷ֲǵࡣ
һаˣߺ
һӰڿնѸ۳һöȭͷСӡſһѪߺƱɱ壡ŵѪӡϣߺ󷨣׺ɣŲ
ɫӡȻըͬʱһѪڹԼߵ˹츣Ҫӣǵģԭʧ
ӦȻŭ㻹ӲɣȻһٶɵӶ˫צݺݵسڹеץ˹ȥ˫צץڹ⣬˵Ӱûյκ˺
ߣѸٿСǻӡСժĳһĨͽָָŽָУָϵöָժ
ָһ֣̽ȻдżԦ̰ǽЩµʿ䡢ʿɱ˹ȥʮͷƽƽ


176 
ȺСӣӦɫؿʧĵطֽ۷Ϊؾʿ˷顣ȺϿյؾʿʿնɱ춼ǱǿͳĽ𵤵ҷɣİЩ𵤣ֵ۾гһߡ
ʿĽ𵤣޶ԣõĲƷһŽ𵤣ԽʡЩĿ֮ǧΪʿ䡢ʿƣڸԪһˮһʺ
ҲüЦĺϲ£졣Щ޸ղֻɱˣҷɵʱöСֶΣ͵͵ȡ˽ҲǽΪĽ𵤡ǼλʦĽ𵤣鵤ӦܹõĲ棬ΪҲһء
ϧ۲ؿЩĽ𵤣εҡҡͷЩеʳɲ³Ը̰Ǳ̰ĽɫҡҡͷӦֵĪôŹˣ֮˯˲Ԫ
Ӧǵһ£ŭ˵ȻҪǡСܵٶȿˡϴԳСķԱסһӵò֪ȥŹֵߣȥǣ
ЦˣܿĵЦˣæ˵֪ǶС֪ǵĴӪЩСѾʮΣڸϹȥӦ׷ǣʡˡ
Ӧ˫üһһƳӲ֪Ԫ׷ˣԪˮǧƵķ֧ˮУССޣԪӤģ𵤾ģ൱ʿ쾳ޣ׷ͨԪˮγɵġԪˮԵۡ۶
ԪˮʿõŲ޴һˮѸٵһˮˮʯˮƽԼˮԪټһʮƵԪˮЩˮһʱѾСС޸
ˮУͬԪӤ񾳽ľͷֱһͷ޹ꡢһͷзһͷͺǡٴˣеʲôԪ֡ͷǸոջΪȻԪûȹ̣УǷͨʵ£ÿһͷɵ濹ԪӤ۷Ϊʿ
ͷԪӤ񾳽ľ൱ʿԪӤΪˮǧ𵤾ˮĴСˮȫ쾳ΪȻͨǿ󣬵ӴԼ츳űͬʿǿս
ֻûֱ£Ԫ׾޴ĴУȻôˮޡӦԪˮˮľĹϵиħûи֪ӦټԪеħһʲô
ټħѾл֮Щ޶ˮһжˮ޻ˮϿգԲǧڣһƬշݣз񳶶Х£ããһƬˮĻϯǧ﷽Բɽ롣
Щаʮ˺ϱĴȻϮıѹоľͱǴЩ֦ѣ֪ٵùķⳡбһ⽴ɽ飬ǵĺˮӸɽкɱ顣һԪĽˮƽ˰֮ߣܶɽ𶼱ˮûֻһСɽͷˮϹӲд
Щˮ޵ƣͷƤһķըЩħˮħϰûʲôȤ첻ˬˣǧȥ೯һȦǾ֮֡
ŵӦͷŭԪһԹأӲ˽Թ֮ǰ̰СͼգǵȵΪ֮ͼɱˮƣǿ벻̣һҪȺޣ̤ƽ
ΪǿǾз޹ꡢͺ¶壬ǷԲɵľˮĴͷһƽˮǰɣͷ׷ŭˮķ
ӦҲ˷ѿˮĵһʿͼƳǰŽߴ·޺ƺƵĳؾӪķȥˮһԪڴˮ֮ˮ֮ԪˮͷŽ˹ɽֱˮûããһƬˮͳһء
ݹѸ٣ڶ޵УһѸؾӪǰ
ʱѾɽͷѾһĨǰȽȽԼм˿ڶ֡ɽеؾӪУʮʿڼĺڶʿڰУܲźֳγᦣڽŵĲøַĽƣӪܲشĽơ
¡¡Уƴ˷ϯˮ޴ΧؾӪ˷ɽͷֱؾӪڵɽȸӳһ¸аɵİˮǽƵУЩ˷˵ΪзޣŽˮˮҫչ¶ΡˮĶߡʳ֮׺ˮζǺӰ˲
ӦԵʮ;޹ꡢзͺͷĴӵ£ɷؾӪϿա˫͸ɭɭ⸩ؾӪӦȵޣԼԴ˶ԼԪӤʲôһת
ûЦӦĿڷ磬ôͰ졢˹ôأ
ӦֵĽµģк֮£նɱǲ׵ġһ˿תͶ̥ǻµĴ£Ͳһ׽پܷɣɱˣ׽̫أԲὫǵĻǶɱġһתĻᣬͷлĴ£
̲סЦҲӦһƨ˳һ䣺˵üǣǴȱΪĴˣ˹츣ЩˣӦùļͷŶԣ
ʩչطŽ쳼ߣԪ˵Ұһڶس󽫷ϿУңңĸ̫ŷĽƺ˶šۿӦЦֱǻһȺ߹֪Ҳ˵ֻգ޲ϧۣҲҪħնɱ
ԹĿ⣬æһЦ£飬Сֻһ·ģǴʲôӣҪСң
ӦǺصһļ򣬴ЦСһһ·ģΪ̫ͣܲǵ飡٣֮£٣첻֮ˣ
Цû뵽ǷȤһ٩ҲûѪ
ĿɭϵؿһۣЦһΪ΢١ãӦͣ͹޵ĴӪȡ޵ɣһӣڶ೼ӷľǣվ˳ǽۿޡ
ӦƬ̣˫һ٣еǣϣɱ⡢Թ⣡
ӦŪһͷˮأͿȫû˿·ģͷŹĵƦåһҵĳؾӪӿ˹ȥɽͷϻΡ䡯һ죬ſֲľӸɽк£صؾӪķĽϡ
âתؾӪϿյķĽͻȻ˸Ĺס


177 
ؾƷܵʮɣʱߵ׼
ȷģؾӪϿһɫķġЩŤĺɫƾմӿ֣ɭ̹֮ǣƽؾ𣬴ɫѩƬӿƮ䣬ȻɫıѩϯԲ֮أɽȶɫķѩǡ̹ǵĺ紵֮ɽʯ˱飬ΪӨıɢһء
ڶˮĺصһغɫϣ紵䣬ȻᣬΪһʮĺɫεĽؾӪ档ʮƵĶߡʳ㡢ˮ֩ȸɫˮ桢ﱻϺ֮Ȼᣬ˲ʧȥͷǰˮҲ棬˼ͷǿ˼£˲ûϢ
˫ۣڹɾϰĺɫ粻̹ǣǿẮ֮ˣԴ˵лȪظһרĨɱڤ֮ɫķϹŷ֮е⣬ǡẮ֮⡣ʮķɵĽƣ
ͷĻںɫϣǺ˳űˮɢգۼĹɽȵĺȫɱ飬ɽȶʮͷޱ˱СΪǿڱﻹǿµȫ˲ո
ӦüͷһҶ㵸Ҫź£ȥȥԪһڣʮ˲ɣ÷Զ빥÷Ⱥñɽʮļһǳôȥʲô
ؿһ㵸°ĭһۣԥԥץԵʵûѧоı£ûָӹսô
˶ͷת˹Ž˸۵ǲʵоǸʲôģָӴսԪס꣬ûսҪָӴս
ɿԵӣ˸ۣٴͷԾߵ׼˸Ϊǿͱ޳ƢǺܶθڣȻϼ޻һЩΪ˻ǲôܿ䣿
ԥأͷ㡢񡢺㡢֮ͬʱƳգſ˶쳯Զˮݺһ޷Ľˮų׷עЩ޵ĶӡЩ峤ʮңΪ쾳弱Ĺգۼԭʮɳ壬͵ʮɵʮɲȡǵ嶼ǵ÷͸˷Ľˮ
ž޴Ȼͬʱ׼ؾӪŴ̶ļХˮ״ϸȽٶ˶ٵˮХųؾӪȥݺݵײǷסɽȵĺϡŴ̶ĦЩתˮ꾮ͷϼת͸գۼʹȥ
Ŵ̶ƬѿѺۣűڵڶˮ޵Ҳ׷ѿЩ弱СƤˮ̼øɸɾһֻﲻϵĴ
ؾӪϿգһɵķˮıȻ飬ѳ糤ƥıЩɫȻը޴ıըɽȺʮıը֧飬Ŵ̶ѿ䣬֮Ϳˮ屻ѪࡢƬ춼ǡ
ĲҺһԲھۼĳʮ쾳޾ͱնɱ֫ϱźˮƯѪǧڵĺζȾ˺ɫʮ޴ڵѪǺεȾѪҺһȥһƬѪ죬˶˴ĿѪɫ
Ӧ촽쳤ԭ׷ԲԵͷȻһ׺ݵͷ­ҲȻߵ£ۼðΪһ׺ص״ϡ˫ǸɴֻצȭͷʱצӺĵƬ˴ƬĻǡ
ɱȥɱȥǶŸʲô顢̽ѨֺǴźϣӦߺֱӵ㽫ͷͷ޹Ժź飬Ѿ꣬вʮţĳɵ֮ҲŵɣзԺ̽ѨϲĴھѨԪֿٳţǴǾֺԺֺȴסԪУʵһࡣ
ͷĺĴ޳ؾӪɱȥ˿ѣؾӪŻںˮУؾʿϵĺ룬ƺֻҪһ棬ܳӪɱ¾
޹쳤ХһαзԲСһɵľͷΪصؾӪϽǡ⺬޹̡;޴ϲͨϲһˡӦԪ֡
̽ѨзһΪһת׶ͺڷȥգۼ˵²֪ؾӪĵȻݽȥһĴӣڲиɫˮĶ漤ʸһ򸽽ؾʿҧҶ
̵ֺĴһؾӪϿգ建չ޴·ͻȻſƵϸС۾Щ۾˸ɫâȻʹžɳ͵ؾӪɨȥ
ؾӪĵؽƷˡ
ӪϽϣػɫȻȣΪһصĻɫⴱӭ˵ͷµĺ޹ꡣֻһ죬޹޴ʵǳأɫⴱ÷飬ؾӪϽǸĽƱ˺һ޴Ŀǧؾʿ䷴ӦһƤ˵»Ϊࡣ
һ죬ؾӪҲͭɫķģӪӵǧɵҲȻñȰҪԭȥĵضȻƽЩϵĶ汻ؾʿһһ˱涣˶˲޴󰭡Ӫĵ²ϵĴ޴죬ҵĲţ̽Ѩзܻڵ¹Ӫĵ
ĽӭֺڿеڶʿǽųɵעͷӦóԪϡǷ׷׾һҡǵӿؾӪϿ۳ڼףֳֳõʿ䡣
ʹ£ոճ͵ʿҺʹлΪС֮һз󷨶飬ʿûܱ任ƶԵУʹ͸ǵ塣ЩʿҺһȻΪһʻѸٷմ߿еֺһЩʿȼպɵѸ壬ֱһȦ
ЩɳɳһɨؾӪؾʿ䱻̲ŵܰɳУ׷׽ӲȻ̮Ϊµɳޱ޼ʵɳС
ͷʴǣɵðԺȻǵþмصϹⶾ󷡣纣ǣʵؼһɵĶ棬óɫˣһ춾óȾ˷ǣƽơⶾԻ֮ͨס󷨽ơ
ؾӪĽƴǰͺֽһı˺츣ЩʿܣʵĶͷⶾͨ󷨽֮򵥵һԪ󶼿츳ͨܿ߳ϵ󷨽ƣ
ɵûɵЦǵѪùˡ
̵ֺչؾӪɹȥɫɳؾɱȥ
ۿֺһ˾ܺؾƣľϣߵİͻȻͳһ֧κŽǡ


178 
һֱע˵ĶͳǸɫһ㵭ƣнɣһĹƳɵĺŽʱס˶䣬ҵСʥħסԼĻǡʶ裬ǻУųʹâΧơ
ŽǣһȻ˺Žǡ
һ߿һؼεĹҲʧ١ϡ󣬳һ̫źĲַĹϢͺһλޱĽ˼䣬⾪˵ĳХ
һӦһ£תӡҺԼԪݣסûԼ޵ȭͷ˫ѪĵŰӦ֮ƳɵĺŽǣӦĹͷƳɵĺŽǣôر
Ϲ֮ʱ˻ʴˮˮħȺʹΪѡӦȺˮɹӦеλˮ䣬ˮʱĹ£ºΪˮеһĴڡӦһХЩˮӵмǿֱӵɱ
ȻֻӦһͷƳɵĺŽǷˮޣֻҪǽµˮ׷ͷ­ըѶһͻɱ˷Բڹ쾳ˮЩں֮ƲĶˮޣǲ֪ɱ˶٣ܺȻһƬ죬ɢ̱ǵѪζ
ıǿͻȻѪȪղŹȫ֧Žǣֻһһʮ޵ĹΪԪӤ۷һС硣
һ˿ھҲؾӪ棬׼ٴµĺ޹꣬ԼŤ峯߲ϱƽֺȫԪٴþȫźŽǺݺݵһһ𣬶ʱˮֱɱ޶йͷûԹȥҡҡڰڵźزظԶƮȥ
顢̽Ѩֺͷͬʱһͬʱ˾޴ҪǹӦŽǵƾκУֻ಻ĴӺŽд˿ΪǵХ
һѪӺŽ˵ڶŽǣΪԪӤ۷䵽ԪӤھ磬ԪӤԪ𣬻ǱԴҲܵ˷ͬʱѪǵѪǴ˳źŽ˳ȥ
ˮֵӴܣӦУǸֻ˳е塢֮ǱߡɵǧˮٽԪӤޣˮͲˮеѰϺз֮ӵӣգۼˮ½˰ɣ¶˸ʵɽ롣
𷢳һĺУͻȻȼѪɫ棬ճѪҺһŰסȫѪ׷ɢ̱ǵѪζԿŤѪŤڣĲҺպŽǣХһҲ˷ѪأСģأأأ
Űķ񺿽Ӫʮؾսʿ׷׾ϱþȫȫꡢȫѪһĴ𣺡أأأ߿ĽܺˮɽΪˮѣֻʣ½Ӷݡ
ʮؾʿĲɱΪۿɼѪɫɷֱ߿գ˳ŰѪ׵ֱ˰ڡѪ׸ǣϢȻɷڲһ֮̽ЦţŽǴյٴδ˺Žǡ
һδĲӦʿһ𷢳һɱ
ѪȻʧǺŽһѪܵɷֻΪǿɱ¾֮⣬ֱɱ˺顢̽Ѩֺͷɱ¾֮ʣۿԿҲܸܵɱ⼤ǳŽǵͬʱͷϡ
ֺҺһ֧ǱնϣɫѪڵϣظʴ˾޴Ŀֺתӣ롢ϸɳϷɻڣնϵһ˲⣬ͬΪ롢ϸɳֺ塣
ҽһаɵıͻȻѿһɵľ޴˿ڣɫѪʹۿˮֱ磬ԭжٻľ޹꣬Ȼ֫㣬ܻӦߡ
Ӫ´һɽѰ죬ԲʮĵȻݡ̽Ѩз໲ҽţһ·İݣɫѪ˻ȥǯѾɱնϣճɫѪһ·ţ໲ҺŶ㵽Ӧ
ɱشֺͷƤըѿѪߵǡԪӤ۷İ𷢳һΪֱӵ䵽ԪӤˮ׼ҹڲɢʧۿԪӤڵˮƽά֡ԪӤΪͷѾԪӤľʵֵԺ
Ѫ˶һİ𣬲ɵ졣سôôرӦƳɵĺŽǰôرҪŽǣˮȥؾӪ֮Ҳᱻ࣡ڣˮӵӣģֻһӦŪ񲻶ԪӤˮ׼ˡ
һ𣬼ʮؾɱΪԻԪ񾳽һĹȻԵȻа졣˫ŹؿŰ𣬲𣬲ǿɱʮ治ɫĴذ
£վסǸľ˵ĺŽǡ
ЦԶԶӦһȺ߹óۡҪҴؾӪҪԳֲУ٣ӦǺ֣һԪѹ˼ɣ
Ӧһ̤ƳǰƮȥЦӦ֮ƳɵĺŽǣˡ٣Ӧ֮ѹԪɱȣҲ׾١ʵһŽܳãϢϢжԪӤܿ棿
ŹŹֵЦӦͣĻΪͷҽɫۼ׵׳˶˰֮Ʈ䣬¶˽׳˶ˮϼ˿˿͸һɵǿϢ
˫һΣӦ϶һԶɣͷȴˮ׻ϽʹһԴ׵ĴӣӦֽһӣʱ籩ٴη˹ܺƽɸߣ˫ϣ˫һƬϹ⣬ҫӦɫȥòˡ
۲ؿһӦϵϽʹǾһԶƷʼ䲻һԴӵģһǶʦ󷨡Ȼ࣬ǵǾƷ໥֮ںϵú覴ãӱĲϺ󷨽Ƶȫ˳
Դӣûа֮ġԾ֪һԴӵˣӦܿöⴸһԶսͱ÷ķ
˫صһӦЦһӾͳ˹ȥ
СӴӴģ
ӦĹЦܺһ󷭹޴ͷĶؾӪ
ɫһѿսŽǣȻ˹Ǻš
߿ӦϵˮȻɢ˴롣
һӰһȻγһа˳ߵؽӽӭӦֻһ죬˫ؽݺݵһ


179 
еؽ˳һ磬һưָϹ羵ɢƹ⡣ǻϹ֮£һĽУнɽֲԭг壬Ӱ֡һӰ֮ϣǻϹ֮УǾצӰŤ
һӭϣֻһ죬Ľ⻯Ϊһе˳ɢӿͷľǻʮͺȻ顣Ӧ˿ͷϣ˫ϺȻһ˿ӡ˫Ѿؽˡص˫õԶޱȵĴѿ˿ڣѪӿؽȴ˿
ص˵ϣʮһ·Ѫؽ̵ĴЦſӦ޵ıػʽΣ𳤽ݺݵسһڤڤꡯ֮ƾɽХָ֮ͻȻѿһۼ
ӦŤţ˫ضŴͷһ˿ͷ˿ҪϸСĺۼ﷢µġڣ緢Ļɽһֱ߿ǧɡһյʱ䣬ӦСı
˫Ȼַɳһһվľǳǽϴ˸ղһŽǵšղһӦԪȻѹ֮࣬ϵȻʹ鶼ѹ˴ԣʶűػʽһնˡ
ӦǺŶˮ̫Ӧ¶ҪȲŲС
شХɳ׵ƵХ£ͷΪص㣬ĵ档ؼҲûֻҫŴĿ׹Ĵͷ˵ע
˫ֽػʽȵңŰһĳٴѪȻθһߣȫһͷµشӭȥľѪͻΪĲϣҲ塢ǡ޵ͨҲһһǿ
ӦǿѾӦļޡһͷ꣬ѾļޣҪΪϹ֡ʹҲǴþˣþȫͶ˳ԴݻһССǳ
ॡ죬˫ƤըѪɽɫѪҺڵϣ˵ˮѪСش˵£ش˴أһֱ˵ǧ֮޴Ѻۣͱ塣
ͷϣŽպŽǣٴβһеĴ˺ŽǡӦӦһԪٴαѹɡޱŭĳХһݺݵصһۣ˫ȻԶһӣʮ޴ˮͷ߼¡
˹ѪǰǰƮɢĽɫԡھдһٶն֣ʼһһٶɷڵն˾ᣬΪһ⳯ͷµشӭȥ
شǰͷȻһͣε̶ľ졣˹һʮ׹ͻȻشصϡ˹ϺȻͿΪһźڸסȫ˺УըúƲϷɢ˹岻ܵػſھһѪ
ʮʿ۵˹гµƣ˹ͳӡᡢëʡߡȵߣ֮ͼ֮ڹٸ֮ڰҲߣ֮ɶߣ֮顣
ЩӵϸɫϡŹֵķ׷׷ųƹ󣬲ע˹塣˹ƹʢȻͳһöӡȵɷ֮ɡʱ䣬ʱ
ӡһһƹ⳯߿вµʹɨȥֻһӦöشͻȻ˸תСһӸ߿¡ֲӦûŪ˹ŹֵĹʲôǵƹصϡ
ƹⱾ˿ĹȴһĽߵϼȻɢͺһһӸ߿£ûһͷԵڵءҺķӦʱŭХһҴҵٴμͷϸ߿գȴѾʧһͨ졣
˹ٴνӡԶˮһΣЦ˻ڴˣɢȥ˹ĺǳӦʩչˮȻ飬ˮȪ£һꡣ
򿴵һľ˹ԳͨѾ治֪βֻͨͨʺһƼģڽԸɵ̫ͨô򲻸Ȥ
˫һӣӦöشٻУ˹ŭȺСնڴ˴ɷҲɷҲ˫صһ⣬ӦٴͣҲʲôУֱ󴸣һĻųͷȥ
ʲôͨޱǿ;޴˶ҳʲôֶʩչ
Ӧ߳ŭͷͻȻľؾӪеʮʿ䣬ѾųһŹֵĴǴĺĴȻһԲ㣬ɾųߵɫ󶦡츣ʿǴ󶦼߿裬ϵŹŹֵ
ǵڽսвĹˮ޵ѪͬղŽڵϵĵɫѪҺһǴ˽ȥѪҺ˲һûзеḶ́ôֱӴԭʧȻƾճ˴С
Ǵũ˸ͼ˴ͼ˷ͼԷнͼɽ޳ͼӰѪĲע룬ϵĸ·׷׷ųһϢۻޱߺ޵ԨǰһӹϢѹӴͷ˳
ǡ
˫кһѾϳ󶦵ͬǵ˻ʴˮˮ;УԴͨһͭѹӦշˮħ󶦾ͽˮ񶦡һרſˮĿֲ
ⱦѾ˷ļ𻮷֣Ϊ۵ˮµӰ죬ѾΪ칦֮ӵоܣѹˣԱ֤һĹ೤ƾã
˵˾ǣ󶦵ʵ̫ǿֻҪڹأκҪҵ⣬ҪԼʵʵҪնɱȻ೤νƾþ
ˮ𽥷ųϢڵڶҵĲǲܿƵԶӴܣͷһһ¡
ڷӦĻعͷϿеĴ󶦣Ȼ³˳ͷеǡǡȺˣֶУ
˫Ӧ߶ߵתߡΪһɵĽɫһתܣٶȱԵˮ˺ֹٱΪɣҲӲִ˵ܹˮĿ±
ۿӴܣһŤȻΪһƬˮصĺˮСʱԲڶǲӿˮķš
ոӳʮأһ죬֮һɫ⣬ԶԶӡӦıӦһ޴ۼ׷飬һѪһӿ⡣ʹһƿǱӴܣգۼͲ֪ȥ
ƵıըʮؾʿУ˾ʱĿֲ֮׷ױΪѪƮɢ츣ߵʿǲҺһʿҲѪڵϣҲá
츣һֱĴӿˤڵأŰ˹ȥ
ܾˣغˮ˭Ҳûռˡ


180 ɽ
ɽˮѾȥǱˮ嵹ľľ
յͷؾӪ˴̶ĺŽĲʮؾʿ̤ŷͷһװǻҵĴ̳ӣгĶУȥһɾɫؾӵţڴС޴Ͽգɢɫâһпȥˮħ
ǳˣؾҲ˰ŵĻᡣ
վһˮùĸɽۣ֮ų˵ؾеֻЦЦȻ̾һؾʧòأǲû˽ǡЩسһûֻڶʿʿԴسԣǾţһëʧ
ϧûܸؾʧûܴϵõĺôе۲ؿſٳߵؾ̾һȥ׷ɱôǺܿ߷ˡ
޴󣬵ϹŹ֮ԪӤΪܴ߶ģ츣ˮ޵ľѪڵһ˻ʾѪǿ߷һӦţؾûٴ߶رӦپ׷ɱȥܿؾȫûڴˡ
վߵԣлΪεĺ顢̽Ѩֺͷͬʱ¶ֵҡҡͷããǱרſˮ壬á˭Ҳ޷Ϣα˼ǣûʮΪָܻˡ
Ӧƾû˵أǺˣˡֻҪһ׽پܷΪҪĹͷðˡڷǰϦһС䣬ǲЦԽõԽǺӦҲá
̾һҡͷֻܿ뿪ˣ
ԺͼͷĿοֻ̾ܿ뿪ˣ
żͷˮʵǲԸ⿴ɵЦݡЦ뿪ˣˣҪ󷨣ȱһľѪͻǣ޳ɵһͨҲͬɾΪءǻʱ򣬺ߺߣ
ԵĺɫƤȻòҰһƬ죬û顢̽Ѩֺͷһؿԣͬʱ̾ľѪͻǰ
գգ۾˶ţͻȻԪסˣסˣҪңҪң󲻳ɣȺģҪȥĴҵطס¡ȥҪ̿һݹģùǨȥУ
ҡҡͷԶתߡ
ûתҧгݵĴϰʮƬɫƬݸ򣺡Сֵܣл֮󶴸Щܶ󶼲֪ʲôáЩ΢֮޷֮ЩƬʿдã͸ɣ
ؿϵƬɵ̾һˣǺ˰ԼùԶебԪѪԼϰõ֮ջѾ㣬ʮƬۣô˼أ
һѽӹۣͷЩС£ҳݣԺõõĵطȥ೯Ǽֹǡ
Ժͷ໥˿ͬʱҡҡͷȥãȥˮ岻뿪ˮǵط˵ɽ޳ɵͶͷͷмͷӵǴĹˮ壬뿪ˮܴҲǲȥġ
ֺЦԪˮǼͷ޵½ԹѾǴĹȥȥˣ˵ͻزˣȻЩɽԴگǵͽͽв˶ڴ೯ڹְԪˮǳԹˣǲȥġ
ˮҡͷȻƾԪȥ
Ǳ͸¶Ϣŵһһ㶵ģӦļȻǴ೯Ĺ൤һû͸¶ģҲǣֵܼǾסɽеôֵʮͶ˻ʼһôǵĸĸܺʹ೯ѵ˹ϵ
ԶȥƣҡҡͷȻǲСˡ٣൤Ȼôһƣ˵೯νɵʮţһЦʮʲôãŪ˲ɣ
ŤͷԶѿʧؾӣ̾һҺؾû߳ɽ࣬Щ೯Ĺһ֣ؾִˡѹ൤֣ѹ±չز೯ڲҲŪһźͿֻҪԪıλ
ǿƽ޹ʿڹ˶ΪΤ̻һɨƽģԩҪ˭ȥ˵ΤΤǧҪұٴγ̾һҲݹ⣬³Զĳظȥ
ظУ򻨷˰ʱ䣬ռ˽ٿŽȫ̷ϣʮ鵤ڲһеҺԭһ鵤ʼҫİʵرǰ˲٣ΪȻǿֹ
ս𵤵ͬʱڲϵԵԪѪúõĽǿһ
ʹõǿźɫı飬Ǻӵеĺһģɺˮ۵һźˮ飬ǿĹˮǿҲ󣬷ڵУˮڵг̫״תԪű±Խ׳ѪҲõ˺ܴߡ
ԸۡеõʮǼĳϡӦԺеõĶЩҲӦԴӶõı
ʮȫ˼ɣܲķԵǸۡǰǸǰʿĶɣЩУƷ֮ҲͲ˵ˣֻһСɵαĳڡ汦ΣϺصķĲڱдƬˮھ𲻶
ӱһСɵͷƶɵССťüϸּˡ硯֡
ʶ̽뾵УһĨ޵̣һ漸ҪɾԷıҲûеõ崫еԵʣûзֱĺôǽҵղ˶УûнóԵе׼
۹羵ˮ黹Ҫ󣬿ϧУʵɳûзӦеĹЧĨһ¾棬һԪ뾵Уְվӱķ˸ӡһھϻ˻ΣʱһȻʮϸĵ⼤һССɽϡ
ϢױаɵɽȻΪϸϸķ۳Ʈɢǵ⼤ױըûаȻ֮汦ʵ⵽˼㣬Ǳƹİש
羵ָеڶ󶼿ˡ
ֵİһ󱦾ָһԼɽʱգɵһȻ֪ȥôʱ䣿æСĵĽŲظææļ𽣹ɽȥ
һ·Ѹ٣պɽɴ⽵˽⡣
ո߽ѾӿѻŽϵɴ壬С׾ͼҴҵĳ˹
磬ˣ˷繫Ǳ߰ĳѾеһۿҪ󹦸ˣ
΢˶٣С׿Цֻмλڵķʦ򣬳˷繫ְ
һС׵Ļɵöӵڣڣ


181 
ոһСѩ﷽ԲҰһƬɡׯϿմƣź˪ڸǵûããչ⡣ڳĻԭϴֻؼ亿Уʱ˴ƬѩĴҷɡ
һǧﴦһƬѩ۸ǵУһڹȻգۼڹųһԲɵĺɫԲϸϸĵӺɫܵʯɽһСӡϸıɫ˲ָʱ䣬Ȼʧ
۵ʮʿӵ£ɢĺɫ¶Ρǳܿ˿һͳһͼڵͼϴһ⡣Ƭâӵͼӿ¶˼Բĵͼ¼һϸϸĽɫڵͼ⣬עǵλá
δŸеǻȻ޷ǧȻֱӵ˴ླڣֻǷλ΢ƫǧҲǹ¡ֳֵͼȻЦֳǻʩΪֱŲƵĳû˿
һ֣µĽһöɫ͸ĳƳɣƬǹķ˴ָСЦȻٷԵҲԪӤĻᡣһڴ󹦸ɣǼⷽУþ˭أ
Цͬʿһ𽣹⳯ȥѸ٣ǰǧŰ½⣬򼻶ǶԪӤ۷ɵΪȻǲǰٶȴҲþˣһԶʱ˼ǰ
ΪŻ̬ǷԵʣŵĳǷûйΪǣǽ˼һ˴ֵЦݣڳŸһ䳵˼ȻúԸȥһǸͬΤ̻ᡣ
ϳĳøӦһӳ˼ı޻Ѹһȥһسŵһǣ⻹аٶľ룬Ǽ·ЩԦҲٶȼ֣ҪϵĿĵأҪķʱء
ȵüո߳Ĵţʮ޵ĺӰѾӳѸٱ˼ǵĸطʮֻͽСǷٶȼĽϢĴӳܵլзѸٷ˼Ѳ˾ӡ˾ܸȱŵĸ
֮һصĳرգǷʿ䱼˳ǽɱǿĻ׷϶ҫŷġʯеĹâЩǿӵвʿȫǳīɽֵ֮ǽɰһⲻ˵䡣
߿УճֵѲѲӥӣԭһѲӥַճѲ߼ӣѲӥӵӥһַļӡ
ڸƸߵϿգɫɫɫӰ˸Ѳ˾֣סЩҪص㡣о֮ĴСڣС˵ȵȻӣ޷ҳκ©ĽڣڴСдУһεĴ⼸Χýʵʵ
ȵɫҪʱ򣬼˵ƻԻ͵Τ̻ǰѾϴΤ̻͵ΤЦЦڵʱûκǰվŴΤ̻ƷĻŷӺڵȺǰϵ׮ϣʮͷ񿥷Ƿ棬Щͷӣźһ԰ǡ
ʮ쳣ĳ̻ͣǰȻй͵Űݷá
̻滹Լ˵öָ򶪳˼ĴָСֵٽĺΪǮͦصʿĻ߽̻ᡣǵΤ̻ŻеϽƣݺΤЦЦ൱ǰۡҵæڵĽӭ˽ȥ
ݳĳץЩֵƵĺһ¶ЦĳǼ˳ߺлүͣүһƽ󣬰ǧร٣ĸߺУ̵ĸ뿪Τ̻ᡣ̻ĴŽգ𵤾ʿϢĿ첽ٵĽһԤƺõ̷ڵϣգۼĹΤ̻᲼ش
Τ̻ΪģֵӰն룬пյ϶˸ɫ̣Ľ𵤡ԪӤʿŵ֮æµţæŽ̴ΪһĴдΧΪûյɱ
Ӵ̻͵ԶһӾʹЦССΪˡòΪڿ佱㣬ο
ڵĹֲͣȴûΤЦЦشӴ˴߽ȴȻһ㶡
ڳֵĽʦֻ൤߾Уһ°ɫۣŶԽ멣ͷŵüӣ൤࣬ǳЦź൤̸Ц
Τϵļ߽ʱ򣬾ûаʵ൤˵۵ֹѵ޵䣬Ƿߣȥڴ˺ȥͼҹֲç֮غΪºڶҵڣĹֿ֮У
̾һӶͭƾһȻȻ˵ڽѫѰһģ۵ֹ˰ɡȶ֣ȻϾ۵ֹĳЩ޷ç֮ͽ׽ʡպôѿ顣
൤΢΢üͷӱȭһ񣺡׫Լǣֻѫ֮󣬺ģ
೯ֽĴ׫ڴĳӵоӰĵ£Ҳܷܷ֮ЦͿµ˼ˣѫڶ࣬˵㽫׵λ֮Ƶĵеͷؼͻڽҵλش˵ӣаٱ֮ŵҰġ۵ֹǣһǺõġ
൤ƣͷ޵׫Լǣ£ݵϸ˼һ
ĵ¾Ͳ˵ЦŸԼһƣȻƾǰĿɿڴΤˣԶ˵ΤϣӦϵλҴڴ˾úˡ
൤Ұ׶ɫٷܻΪһܵļת̫ΤЦλԶ൤ʧԶӭʵʧ񡣲֪Τã൤˫ͬǻҰ׶ɫתɭɭͫ͸ӴѹѹΤϣǵ˿á
ڽ۷֮ǧ꣬൤ľֻش쳣ĵԪӴƥ̼£൤ͻ˽ƿһٽԪӤǧĵԪ纣ХɽΪһͻƵԪӤ۷֮
Ͼֻش󷨸עԪϵĴ൤ʶѾʵʣѹųΤؿ类ʯѹȣеļԪӤĵɣ޷
ΤЦЦĸߺ൤֪ڵţ
൤һЦҡͷ̾Ϣ²˶ؿƿΤ̻ڼļ߼£ҲˣҪʲôڹĪǻʲô
Ц˼൤˫ӿΤȵˣ°ɣ
ܻҰ׶ɫȻΪһԲʮɵĴִɭɭΤһץ¡
һΤϵԪӤȻѪ̤ǰһȵˣūƴסⲣƴūˣūмԪӤɺȻȼԪӤһɾ޴ΪһĿĻֱ൤
൤ֱ飬ʶѹҲҡΤ˳ûˣǿΧȻ


182 
൤ڼղΤʱСһ˸ϵ˸ǡ
ǵıСɽֱһſСɽ´ɳˢһƬֵƽԭǾһƬƽԭϡΪĶǣǵĹģԶԶȲϼʮǣϳļǺͽٴ䣬סİ˿ڲ
նУȫ䷢˸ɫףΪսʿǳء
ڳ˰ոװиľʿǧɽͻϮڲǽɽŵĸʮһҹܣ׷ɱǧӻǵģҲֻˡ
ΧµĹѾ̲˸ɵĹֻҪǣʣµĹ˿ϺͷͽΪһʷʡ
⼸Уʹһ򼻶Ͷ飬ҪԴþǸþµĴ೯¬˷ӪʹոͶ飬ͱ¬˷ڼ·ɱ˿ѾսԮѾɽˮĵز
˿ʮΧǣ˱СɽķΧˮйͨʮȫɽİս֮ʦڵĲбܽԼװͬһϵս
СɽһԸǵɽͷϺ¬˷档ټȻһϲ΢˼¬˷ľơسǳز¬˷ѾڳŸ˻ԵĴһܽǵĳźϰաͻȻð߸ڵĽǺųʱһ»û뿪Щ̬Ľɣ¬˷粻ҳ֡
ɽҵҲ׹ǡ߸ɣ߸ˡߣ߸Ҳ˷顣ǽɣǰɵĴڣǴ೯ɵʮ֮һڵĽ𵤳ϣθðǣ
߸ɲߣܹǡ¬˷üͷ̾ɽҵĵӿɲʮÿյĺķѾһ֣ΧǲѾ˳ԲҲ֪߸ôðģûʲô
ЦӦǵĴ޾ġҲĿŵĽӦڸĶǣǳɽĴǡֻϧǵ̣ˡ
Ƭ̣ͷˮ¬˷Цʵҽ׼һְ壬λô
¬˷׵ɽʿ䣬ѾСɽ¡Щӿɲô򽻵⹫һֱɽйᣬĽڣɽϷֺôЩЩû㹻Ľ鱦Ѿ׼ظˡ
Цͷȥô򵥣ɣɱд󹦵ģɽľ񣬾Ūù´󹦣֮λļƷϵɽľ̹ǡڵλɣҾǡ
¬˷级Ȼؿ򾪺˵ʲô
Ҳһָ鶨̴ΪһɫԲ̷ϸ߿գų˿˿ǹյһƬͨܿھǳ⣬ߵ⼲ɶѸٳ߷˹ȵɽľ񹥳ǣǺؾܾˣͽȫɱˣ޺һҪڸҵͷϡ߸𵤷Ҵˣ
ٻ鶨̣𽣹ߡ̰ǽٶȼ죬һڹ˲ƿշȥգۼͷɳʮءߵ˿Ϸɵ׷ȥʱ䣬ݹͷɵòӰӡ
¬˷¶֮ɫʧķһݺһţȵ޹ģţٻΪţɽǡԴʹȺӣǣвѡŮѡǿϵĶǵġ
ӵ¬˷ܵĽ׷׳ԴɽҲɳԼĸʹϸɽɽȡ֮ǰԴǲԵĸ֪ͨ˺ԴԶ˽ɽ죬ԼԼŵĺô
ɽԴһٶĽ飬ǵ¼ױݵõԴĴ֧֣ɽƵɽУĸϡ֮ȻҲӦԴ塣֮ĽƾãųΣ˫ƾõĽеõ˺ܴ档ɽʹһȥɽ׳ɴ˶ԸĹơ
˿ɽʹһȥɽбòͷɽڶྫ㳲ʿŸɫ޵ĺŽУǰںл˽ǧҫŵâֳӰ䣬纣һǡ
ͷĸؾ˾ֵľζû뵽߸Ͻɸո뿪оͺȻʼǡҲˣΪʲôĲɽҵĴЩˣ
ɽм仹һɨˣܳ¡
еĸ룬ʿѾҽţǵĸʼ˹綾â籩һϯͷǽƵĸâ̻ɱѪĽǵѸٵССһźɫţֲЩʿߵţһ캰صĴҳһš
ͷҵĳָɽʿɽ彫ţָ˳˳ǽ˳ǽЩǧĵ侪ˣһԾܳϸɵĳǽǳ˳ǽųǽϵڶʿһͨɱɱѪɺӡͷҹ
ϽǧĴڣЩ˶Ǳ޻󿰱ֵǿսʿǧߣ޵ֿ֮ЩڵĸҲܴճٵߺ쾳ʿĹЩԼģҪȥͷսôԣ
ûã˴͹ĸţ˳С
ʮѸٵĵ˷Χǡ¬˷һ˸ӡŸڶ󡣿ֲıը𣬻⡢ϯ֮أƵʿ͸սʿ˻Уըõ
սʮֳǡ
ڹдˣϮɱ˹Ҵɣɱ֮ɱɱɱǣɱ
ƣ־ܣȻڵҹΪ²Ӫˮűճ˽̿ӴƸ֣ڶȨļҲʮʿúɰŵģһС
ڰڻЦǽϵĽӹܣĹѸ֫⣬ΪĿʳָһأϴӸеõĹԴҡһ䣬ԼѸ೯¬˷˹Ƴ
̶һӵĹҽԴһзΪ˴೯ٶеһ
ֻҪɽȥΰ൤һΣԴʽΪ
ʲôڹô


183 
һĺڹһɽӹõ˼ֱڹӰ̰ǽһ̵ӽո߳ɽͷܲ˵ĳɽȥ
ߵâɳ޺һŵĸһ·׷ǵٶȱ΢ôһ˿ʱʱ̶̿׷򣬵ǿҪ׷򣬻Ҫʮʱĳ;вСΪķٶǡǡͱһ˿΢һ˿
ɽɶǧһȻһŭ𣺡ǰСӣͣ¡鶨̣ôŪֵģʵһС
ͷҲصߺĴƨһСллˣֻҪүԸˣ˭ҲŪߣ޾ɵûɱүңһȺ޴ˣڻǱ˴ү
Ц˼е˵׷ˣ׷ϵġɽڵǿޣǶССûȤǶԽɵѪ𵤶°ŵһ̲ˣǿǧ׷ˣ
к˲Ҫ׷߸ڵĽϰݣԭͱ൤Ȼնɱʮ𵤳ϣܻɳ𵤳ɱס򣬽𵤳Ϲ˼¶ûаϢɳ߸ӦԼǵȺûп޾˻ת鶨ҫ
׷׷ʲô߸ưոݣһҪ׷򣬽ʬΣȻطĻǣ׷ʲô
޾˱ΧˣԲű˸©ӣλԸŰλ𵤳ϣѰ˵ӣʧ̫ˡ˵ǲģҲҪܻ׽ȥû취
Ȼˣ鶨̵ջҲ̫ˡڵ֮޾УǵŶ޷µ޾ˣ˭鶨̣˭ģ
һУһɳƲϵ̫̫Ȼ𣺡λʦܣ׷ȥΪʦֱѩޣ֮Ϊ곤ߣ鶨̣ʱܺˡ
̫̫ո£оͬʱһߡȻӿЩٶȣһ˿Ѫɫ׷ȥȴЩ̫̫Ļ󣬾ȻʩչطȼվѪԪķʽ߶µķٶ׷
̫̫һҲæ³һھѪ˽·ϣȻ˶ݹٶȡ
һ·񱼣רЩɽˮķܡֿǧأ߸ڵĽѾ׷Լ֮ķɽХһӿ޴ķܵϵĲеѶȻ
ҷȻ֣޳˹ȥ
˵ߵȻһͣܵϻΪһغķơСĲϵڹⴱ֣ССĻڷı޷ڷķ
߸ڵĽ𵤳ϰûʱ䣬̫̫ŭСɸˣⱬޣʱѾ߰٣ñ޹ɷҲ
Խ׷ȥһ·Ц߰˻ССĽΪ˵ɣֻа˰٣ĳЩ⹦߷ٵ鵤˰˰̵̱ӡϲģǿһغˣ
̫̫˻ŭţĶݹԽâĿһһֱ׷ȥ
𵤳Ψ̫̫˺ô鶨̡æ³˼ڱѪ߶˼ٶȳǰɱڵĹãȻǿ󣬵Ǻķѵʵ̫һ·׷Ϊ˾׷򣬺ķѵľѪǲơ
Ž⳯ǰɴʮۿߵԼֻвʮɵľ룬ͻȻӽָͳűޣšСŮǧɫ׳Żᷢľ˻үƴˣ
һߴšһ߽Ѵѵı޶˳ȥЩԼڼ࣬޾˵Ĵ﷨Ҳвٿ棬ʶһһţͲʹ
ڵļλ𵤳Ц춼Ǳޱըˮ״СĻ򣬵Щ˵Ƿֺм𵤳ҫڷϵ裬ָ㣬ͽű޳ڱ޻ûбըʱ򣬾ͳƻеת磬Ǳ˷ֽ
һڹǰܣߵ⼱׷ϣ֮ĻԼżѿĺɫ㡣һ·ĺѾɽϴһξ롣
ٴͳ˴ı޳˳ȥүбжֵ
ڵĽ𵤳ЦֹĹͬʱ߱ըô˵ǣ޶ǶԣСӵߣ߶㲻ϡһ̫̫˵ģʱܻƱˡ
ȵ򶪳ǧű޵ʱɤ˻Ͷģ಻ıޣȴЩ𵤳ǵƤëû˵
Ȼ䣬ĽͣȵҺƴˣǿķűޣըǣ
ڵĽ𵤳ɹȻʧЦűޣǻ治£ۿ򽣹ͣ£ǵ۾ڷСһѷҲ޷ˡҲǣһأΪһ쾳ĺѾǼѵãˡ
ͬʱƬ⣬߸𵤳ϲԼͬʩչץһһҪǲûκεķҾųɾŵעԼͬϡҪ򣬻Ҫ֤ñǸûעС
羵ϢĴ֣ϸĵϢ˺ա
Ǯɺ𣬴ƬӽǮмϵ˽µķʶͷϵ
𶧴ŴĿĽ𣬻ΪʮɷԲһССɽͷ£ʮķǺ𶧴ķѹ߸ϵһ趯ǵͬȻ½ߡ
̰ǽХŴ̶Х߿źͷſҧ˵Ҫ
ϢһݵŷεĽ򱣻˻С
ıը߸𵤳Ȼ飬羵ĵǵĻ⣬ըǵ֧顣ĸ𵤳ڵĳϺ߶ûһǵͱըϡãֻĿŽ¡ǮϺһȻءصѹ£ֻСĽ𵤳ϲҺһ𶧵ͷ£һɱݵ̫̫𵤳ϵҲѡ
̰ǽŴ̶Х˹ȥĽʿѪһɨաŽ𵤱һ׷С
ųĹʱϣȴεĵסһëû˵
˻Ѫּе̫̫ߣִӡ˵һΪ׽
ֽ߿ʧȥƵķָУžĶ̫̫һͨ˹ȥ
ˣղ׷ɱҵʱɲôʧģۿѿ˫оǴа̫̫ҡͷЦֻһ⣬ǳŲ˭ģ
̫̫ضһصشһһתҾ͸ʵ
Ƭ̣׵ã˭õ೯ĵڶŲ󣿡
̫̫ۿЦˣб£ȥɣ
ʱˣˣʲô֯


184 ˹
ʰ߸ɵ߸ָͿպһ˲ϣɳɽȥǺ¬˷ϡѾɨһգｫὨһµ۳ǣδԴĶڡԼɽе³ǽ߳ɵķá
¬˷紦˼ϵ񣬵ȵһж׵ˣһתǣŲ󷵻˴ࡣʱ೯ѾʼƿڸǵŲ˻ȥʱŲķѵٱһǧ˴ͻؼŲȻҪʯ
߳ʹϽͳڵŲŶëѩѩƬ׷ϡͷϣߵѩľһһصһԶĹĿɿɨͳֵصЩɡ
ȻЩɿ¬˷ʱɫǵм˿ʱɫȻһм˵һ˿ѹ֣֪еɱ⡣
ձܿʿڹ̫̫ĿڹЩɣӦȫǴ೯˵ˡӦ֪ɳ𵤳׷ɱ飬ǿȻؼŻľȣҶ¶ɱ⡣
ˣ೯ɵʮǿһʿɵɢˡ
׿ʱֻٶ콣ڣ೯ɵʮţкüǴ೯֮ͳšǧʱ䣬㹻ЩƵԪӤɡմɣκһڳµԪӤɣԭţƸ󣬳Ϊ೯ҵĹӴ˲ǰ֡
մ೯ɵϸĿƷʽЩԪӤУɶǴ೯Ѫʶ׿ơĳУϳ߽سȨ壬ҳ϶ҲӹɡǻһϽɵԪӤɣǲңҲسȨ֮ҡ
һҩŮǸĪ÷ˣһԪӤɳݸƽΪ޵츳㣬ʶűѡ޵šУܵҺȨͬŴѹЩ˴ɱǧɾ˵ΪЩ޲־㡢츳׿Խ֮೯ҪȫЩˣѶȿ֪
ЩȻԼţ֮У˵Ӻǧ˿ƵϵʦͽеĹϵǴ೯˵ģЩԴ೯ԪӤᣬ˴೯빫ʿˡ
ԣ൤ȴ߲ڼ˵Ĵڵģɢںܶ෽棬Դ೯˻á֮¶ȻӰڣ˭Ҳ֪ڵЩɵʲô뷨ܲ೯ĵڶŲ󣬾ĳЩǿʵĵܼɡ
൤֪ڶŲϵĴڣȫ޷ŲЩŲλڴ೯ĻƧ֮ҲʱĸλãԴ೯Ѳ˾ӵ̽֯޿ײֶΣҲ޷һŲϵзʽԪӤɣѾѻǲԵҪЩҲǲܵ顣
򡮳ͷΤ̻ᡯƻһԴźڶ೤ϣǼŭ˳ڵĳЩԪӤɡǱɱʮλ𵤳УλĳԪӤڵֱϵѪѪܵѪծҲͷϡ
̫̫Ŀڹֻ졣Ҳ·ѩûΪԩпࡣ൤ӲǰѽΤ̻Ĵ󹦿ͷϣڹҲñҲñЩ˵ĵûս൤೯ǳ򣬻Ǻһ
޾ɴ֮ȥ׷ɱ˵ŲǿţɽΧͱ˻ҽ
ǼѿĽɣͷһת˺һӣͻȻҪ£Ҫ£˺£
Ϊ˲䴫ʹͳǵĳǽˡ죬ϺĻѩ˳Զһ󼦷ɹǽϡ¥ϡ¥ǿӲ׼ʮ𵤼Ļʹ׷ϰաһ̫ɫĽ۷ȵ󵨣ʲôطҽµô
һ۷Ϊָŭ˰޷졢űµ˺Ѻȥʹٴֱǻ˶һ˺Ҳڽڷ
𵤹һۣȫ¬˷˾ŵĿעһһֵĴףػرԪ˧䰲𣬴ڳ츣ة˹ش塢š
ڰе𵤹ԽŭͬʱҲԽľָ̡ŭš㣬㣬㶼˵˵Щʲô˺Ƿ񯲡Ƿɵˣ˰˺ѺȥѺȥʹٴȻҽȥ
ĺǳû£ƽһ൤𡢸߽ȴ೯ĺһٵĳͳС൤бۿ˿е𵤹ȵɣʲô½ϣκ˵ȳ룬иڴߣɱ
Ⱥֱ߽ƿص̽׷׸ȡܵӹͳǵķ
¬˷磬ߵԱϳͳǡȵܶ׵ˣ൤ߵǰɫؿȵղ˵ʲôСӣ˵˵Щʲôأγȥ˼£ʲôţķ֢ôģ
൤ڶ£˫ֽȭض򲻷šӴѹӿһԵ¬˷Ѿ˵ϣ൤ǷŰۿ൤ҧгݵһָ³ܱ֤ڴľ԰ȫʲô֪ʲôʲô󷨰ʲôӦǺŰʲôˮ֮ģ֪
൤Ȼǳ鴤˼£˭Ҫɱ㣿
൤ߵڲ֪˭ҪɱңѾ׷ɱ飬űǲ֪ãԺ󳼲ϣٳ顣
Ҳ൤ߴ٣ԴǽԼɽڳ׷ɱ˵һ顣Ȼôʷ˺ܶ˵飬˵ظʲôģû˵
ɫѿ൤ôҲô๦ͣǱշ˺һηأӵл֮ٳǵʳ⡣ڵĽ𵤳׷ɱ΢˵ԪӤҲҪ΢ΨֽһʹͱԪӤһֻ¾
൤Ƭ̣ЦڵΪȻ׷ɱ㣬µǵһ˵ģ˭ɱ˵õ֪ε飬ҪΪֹʮɵ׷ɱģ
Ҳ£Ӧǿ˳ݸ൤
Ȼ൤ʶƣЦԭϳҴ๩ְ֮٣˵ˣɱڵˣˡ
ﰵЦԼ׵ģûô˵
Ƭѿͣ൤׵ǰˡԸһЩˣҲҶһë˵˵顣൤ض򣬾𡢸߽ҲһȺ׺ݵҰèΧס֧С
⼸೯ĺ˫۷̣͸һӲĹϢ
򲻸˷ʱ䣬æǰ˵һ顣Ȼôʷȥ˴ʵֻ͹Լε龫ǣؾӦìܣɱ˴ؾĹ͡
൤ؿʵشɱʮ
ͷæ˼񶾵ԣе˵һʵֻǳû̫ĹͣһжӦԪһˮ˰ٶ򣬿ˣ
൤ЦصͱһؿڣЦּΪ˹ּ£ɱؾ߷ɱؾʮߣ⹫ؾߣɱؾߣͣ
һӾͦԼͷ˹ˣ


185 ּ
൤Ȼٰ˽Ϊ¬˷칦ϯ˲࣬ǾԶǴ೯ĵس
칦ĵһԭ鱨ؾʧû൤ϣʮʿ˻˴سԪ൤Ҳûʮؾصùؾ鱨ĹӵеķԼؾ󽫡سӵеĸͨ
Щ鱨൤Ϊӷ⻴ϰ֮һΪصԭԴ೯ڶ󽫡سһ֪೯Ѿ֪ĸսϾһ
¬˷ɽˣ˹ĸĹѫҲǲĹǰеȻʧɫ൤ֻǿ佱¬˷缸䣬ְλҲͽȥˡ
ҹ൤ټسԴسĸԲߣ¬˷ݲûʸϯĻ䣬͹ԹԵĴظֻ߶ˣһܽһֵֵǵĴ󲮺ͶӵԪӤΪǾѪܡѪĵͽޣȻԪӤڵΪȴ㹻ԿͨԪӤڵʿ
൤ָɸ¬˷һ֪꣬ٳˣһЩ˻Ī൤Ҳе㲻˼ԲŽָܽɸ
һҹ޻Լкѹĺ˯һҹʩʩȻڼŮźϴϡĥһͳ˴ѹļ;ķһҺҵİһ£к׼ȥ۵Է۵ֹ
²۵֣һǺ۵ַ쭣һǣеˡ
һȺʹȺĴӵ£ոſڣͿ·棬Сĺ̽ͷ̽ԵߡȻҪչʵûֹǰεŶ·档
ȵؿź죬æֵ죬ǱʲôҲǸ߹㣬¾ֹңŷҲãαվŷأ
ϳԼ˳˹æүɻˡСЩüأڡһ졮ᡯһ죬СŸϹءĹشСȥţ
ЦˣһºļЦҲԣЩ춼ڼҲǽǸһʲôһʲô˼
켱æЦɲģ֮ˣᣬרʿõϵ챦һЩֱ治Ĵᡣʮһ죬ÿһһ£һ죬Ҳѹĸֱĺء
һ㶣æϸ֪ȻиĺĺԵĸͨ˺ЩҰ·ûûɵɢޣڶ࣬ļƷ䣬ȥʮһȵᡣ
ϣ೯е̻ᡢȨ塢ɵšǿʿμʮһεʢᡣһЩĺڸĺöֻϳ֡һϣѹ֮һһŸ֮۵ĺ飬ձϽʮǵķػߡ
۾ˡѾ˺ͺˮ飬һź֮۵飬ⲻһ׶еôϽ飿ʱģпҪȥתתżֵʮǳصı飬ҲǱ
һ׵㵹ǼǵҵĻк²֪ͨҪȥ۵ֹһ쵹Ҳûϵʲôطȥ
켱æͷĳǲ˸׼һƥź쳯Ļ᳡ȥ
ɴ塢ɵʮšȨ̻֯ʮһεɵ˰һ֡ʢᣬȻڼСĿռоУרŵĻ᳡
ʮСɽ֮УһĺĺдһߵĮ̨̇ءΧСɽɽϴ˴ɵ¥ᣬЩ˵¥󣬾òμĹ۾ꡣ
ÿһ¥ڣرķܹùؿ̨ϵƷǺεģҲܰ·ϵİťмӼƷʣֱ̨ƷʿȥģͨжɴͣһжΪ㡣
һ·ڵšȤţһ˺ֳܿ
һϸļ˺һСɽϣרΪֹһᡣ췽Ϣ֪ͨ½˹¬˷Ĺϵʶֱӽ͵أߴ軪ľС
վھһسźë̺¶̨ϣֱӿԸĵĮ̇ǸСͷ¶̨У԰ձ͵洦ƶϽɵСͷϣɫʯɵťֱżӼǧʮ𡢰ǧ
Ӽǧ϶޷ıͿ԰ԱߵһźɫʯƳɵİťֱӺϵÿǳػ߸ɴһƬסЩʯļֵɵúһ亹ңʲô
¶̨ҹһ⾫ḽ¥󣬶Ǵ೯ЩС߾Ǵ೯ҹϲµľᣬһ㣬ڵľλø߶ʮҵɽϣɳľᡣ
⸽ľͲĿڸǵİɳСϣɫе㲵۵ֹһȺĴӵ£˹ʱϲæԾ𣬽żϼ㣬һ۵ֹ
۵ֹʮɾ룬۵ֹѾ̧ͷ
򣬱εƵĹ׷֡
۵ֹ㲵СͻȻ¶һ˿ϲɫһĨβסЦȻգۼصһҧݺݵһţ˫ֺݺݵĲ䣬ӵ۵Ŀ򣬰ڳһҺ㿴ŰôҿĵСŮģ
򡮺ǺǡЦҪ۵ֹкͲһ
һɫٻսۣͷڣ̤·ֲϬţƤѥ裬ĿǳһƬѩף׵˴۵ĿȻ۵ֹת˳һǹĿڡȵ󵨴̿ͣɸд̴๫
ǹ磬һɰ˳ߣӴϸž໥ŵϸϸ
ǹͷƥһĨ޵ɫâǹߣһ˶Ĥʹѷǳǹͬʱ͵ǰǹ˳ʮɵ磬ǹͷ̴壬ǵβ۵ֹǰ
ǹĿ˫ųǹǰ˫ȭһ塣
һȭֱĿڣһȭ̵ֱҪһɱͷ
һǹ˫ȭַܵ飬άҴܣʸһƿա
ˣŭķ蹷ҧˣ
ǹ˫ȭ£ȵ̍Ͻ˳Եľǡ󵨴̿ͣٸ׾
ɫһߵ֮֣
ȻһȺݺݵϷһšɽİһԵԪѪǿѾԶ̍Ķǿˣҽһ޼ѰȻһžͺݺݵĺ̍Сϡ
һҺѪ䡣


186 Ԫ
ɷǴ̶ǹ˽ȥ͸ļѪ磬˳ǹǹǹȾѪɫ໡ţסŵǹ˳Զ
̍ǱһСϣﱻһߵѿ˺üӣҪɽ𵤵ӵѿһΪߵɡ߶һһѪ߰ԶƵһƮƮı߷ʮԶǱѹ˺üӣһ󷭹˳ڵɽ¹ȥ
۵ֹ۾¶СǿĵЦˡ
ʮɫս۵Ľ۵ֹ󲽱ߺ󵨴̿ͣɸ
ץżϲŵǹɤߺ˰д̿ͣд̿ͣȺ˺Ĵ̿ȫɱɱǣܻ׽ȥʹ
쭴Ӻ󷽾ڷ˶ܽŹУͿĸԲҫŵĴһͨˣʮ۽ҺűĳһѪҺѪ޴˲䱬ڱ˳ȥѪʮԶֻһ鱡Ƥ˵ϡ
ѻȸ˶𾪵Ŀ⿴໲ҽеͻѪֵܽܡ
ãһ۵ʿŶ߶µĴ۵ֹվ˳ָȵ󵨣Ͻ֮̍ǣǣϽҽ
ܽһʿһŭʲôƨϽӣֻǷ˹ǴɱˣֵƸƹܽⳡ˾еôˣ࣬Ⱥ˶Ұˣ
ֵܼ໺ţһţӾͳϹϾĳ۵ֹ˸ֵܼץʿһٶȻţúһߵûڵ²ʡ̍ҲϹģͷקֵܼơ磬ͳʹ˹ȥ
ֵܽ۶۵ֹŵļӣ˹Ǳҹշ⹫ղСӸҹȻ˹Ȳ˵µϺڣֵǸˡôˣɽڷһ
۵ֹļӱŭżֹŹֵֻĹ顣Ͳܽǵɫһ䣬ȻԶνɽڷǼɵ໥һۣͷҲ߿һۡ
ҡҡڰڵĴӼϽǹѲ˾̽æ˿ڷҩñ˿ڰýʵʵʹĲϲҽУɫʹ÷ࡣζû뵽Լӵеɷ֮ط壬Ȼôʹֱмٱظݺݵϡ
ҪڼǡѿһǹһȦĿӣ̍ûнᵤʵһƷĳǹƿ壿ֳô֤̍һǹ̴Լļڹİɣ
شʮǹЦһǹȻֻƷƵĹȻοƷһЩɣǹһӶһˣսϣǹдΧ˵ЧƷҲѵõľƷм۲ƺֵһǮ
Ťͷں಻ͷЦҿˣǴ̿ʹɱȻҪսɵġֽǹս˴ָУŻѪҵĳ۵ֹ˹ȥ£ջؼԭ˵ȥ۵Է㣬˵ҪᣬͰͰ͵ĸȺû뵽߾Ȼͽ
۵ֹü˿ڣһС̍Ͻ֮Щǲ诵ߣû뵽ȻôĺˡԺ̍۵Էͻʹ벽ҳ֣ʹȣû°ɣ
۵ֹյߣסӣװͰ͵Щӵȥʲôط
ҲЩһһ˵˳ظ鲻˵İκؾδӦΧؾӪһһ۵ֹл¬˷ơΧߡɽ徫ν˵ĸײƽľ
۵ֹⱲӾû뿪ôʡյ飿Ǿ޴ޱȵԪˮϵǿؾ˵еĹ֮ˮ񶦣һж档۵ֹжʱ䲻ԼһʧӰ٣Ͱ͵ӣ弸ϣϵ׷šȻأأǸô֮⡣
۵ֹŵļɫޱѿ໥ȻԿ˵Ŀⶢ
ܵЩĿеĶ⣬ͷǿһۣҡҡͷ˦˸ָȥָ鰵Ͷ֮⣬Щһָ̺Ĳζ
۵ֹͬһξ룬Ѳ˾̽ͻȻҴ಻˵˼仰಻Ƭ̣Ҳ۵ֹԳ򣬵˵콣̫ϳҩŮ׺ЩӶ
˴۵ֹһۣЦסС֣ȥʦ̫ϳϡ
۵ֹ۾һУ̵ϸߣȥϽֶ
ʱһţûص۵ֹһۡ
˴Ŵָ̽£Ѹٳ᳡һɽߴһȥһСɽ壬ɴ೯ɵʮռݣµľᣬɸСΪҩŮʮŽ𵤾ΪһսһһӲʮһĵλʶ콣ڵľռɽߴ
Զ󣬸ղŵвһİɫâð˳ĵºܷܷڰ׹ԳΡĵ¿ŵµѪҡͷ̍ˡ䲻۵ֹ
ܷܷȻ˵ŮĵĲ˭۵ֹֻǸҵ㲻ֶѡ
ĵüͷҡͷ̾ϢЩıСչļɣ벻ô֮ۡΪΨһŮδҪ˾һѣε飬ΪҲ֣ҿЩԼıɡ
ܷܷüͷ΢΢һ壬ЦҲãܷܷ־ǡ̍߳ˣǱ߻룿̍׵Ҳп𵤵šһţءһ˿εֻܷܷЦ
ĵüͷŵŮҡҡͷѡóȻͷ˵ǣϵĻ̡˴֮ţȶƽȺЩСԴ׵飬֡ſ̍ᱻطһŸ˹Ǹ飬ôˡ
ܷܷ죬ĵܷܷš
ĵµȻԼŮһۣЦ㣬򻹲ԶôЩ꣬ҲûʲôΪҪ취޳ȥˡĵµĻܷܷɫʱұ䡣
ʱѾ۵ֹһ콣ӵеľᣬʽݼҩŮ׺硣
ڵʩЦŴյǰһƴС˹ȥ
̫ϳϣʦ𣬵Ҫ棬Ԫط
Ϊ㵵ҩŮ׺ЦЦæ˵ӿñǷģ⽣ԪǵһԲһִӵӿй¶


187 ῪĻ
һ棬ҪѧϰԪҪҩŮ׺糹סˡ
´ãҩŮɹȻЦ򣬽Ԫ𵤺ϽǽнӵԵĽ⣬ΪûκԣһƽԪ޼᲻ݡ޲ˡΪ̫һЩ
׺˵øӸɴࣺ׺ͱڣ콣ڲѧϰ˽ԪʲôֵҽԪڸ㣿
ҩŮЦ̫ϳϣĪһӶ𵤲ɣʦҪչ׳콣ڣǵҪ治ɡ棬ǵɽв̽ʮʯͶʮϡĵͼЩܶ취Ѳϡ
ҩŮ׺ɫʱˡض򣬳ʵԵ棿
֣ޱ˵ӿԷ±ԣȷʵ档
ĸ໥һۣҩŮЩɳֵ档ͳһ龧Ө͸ҩŮпȫԪĿھֶȻһϵСʶ΢һ̽ҩŮʱ¶ޱϲЦݡ
ͼϸ˿ÿһķֲͼôϸĵͼҪ˵αģôҲ̫¹ˡֻɽҵЩʿרͼطľӡſܵõôϸĵͼҩŮص˵ͷ˵ھͽԪ£Ȼٵ򣬷Գ֮⣬κѧϰط
΢˶٣ҩŮδͽõ̫ŵļͽܿѧϰط⵹ǲԼΧڡ
Ȼڵط˻ȻһָͷҲһޱȶ񶾵ԡεûеȷѧϰطŽԪǲǰʹãĵþַ
Ծ΢ӡԺʮ˹·ͼԺգۼѾԪطģ̬̿ʼֽŹҪеҲʼط˹·߿ʼתЩӴʵرˮҪšзƣһŽ𵤵ĳΡ
ֻҪ£ԽԪΪķţڵ۳þνġٵνġٵŽʵʵĽ𵤡νٵԵʣŽʱԷģ¶Աûκιϵ򲻻κ˺
ΨһĹЧתĳЩĹԻˡ޵ĸ˫еʮŽ𵤡еŽ𵤣ӴԪתõȴ콣ĽԪ͵þûаϵҲֻһ˿ʶĻ󲿷ֶںʮϡ
ܵԼڵı仯ɵȻЦҩŮ׺񲻵
ҩŮ׺糤һ㷭ġɵҲһȻĸһۣӿ˼֡̽ڵ֪ľޱȵĿͣҲѾ˾ѣ򲻿ܷĶ
Ҳ׺֮콣ҪһǿսҩŮȻףʼĴ㡣
ʱ򣬾漸촦Ա׷׷·ĵ̨ϡһգڶ̫ȫԾƽߵһ̣ʽʼˡ
۵ֹҲûлȥԼľᣬͺҩŮ׺һվ콣ھ¶̨ϣӸµĸ˺ĵ̨Ϳ¸߹ڵµվ̨У̨ܲŽΪҲǽڣΪе㿴͸ʿ
ҩŮɹȻҡͷ٣˵ļϲĳˡǼɫ۵ģ˵ĳϡ˳ڣڿɽʦϼʿϼۣǰϼۿɽʦûôҪҲ˵
ͷҩŮЦǲ֪˵ɣǡ
ҩŮĻ̨ݶЦ֪ǸʲôˣڵĿɽʦ˵ϴαּնɱʮ𵤳ϣ׵ӣ
ҩŮЦˣ˼Ŀվ粽ܽȻص˵ͷǡ
ҲЦˣָ˶۵ֹ˵ϲͽͽȥɽ׷ɱ򣬽ӦһƱ¶⽴𣬹ԺҪСġ
۵ֹɫѿ˼㣬˻ͷô֪ˡڣߣǹΤ̻ͼı졢ͼң⻹ˣ೯Ҳȱڵ⼸ԪӤ档۵ֹĻɷڣҩŮΪ֮Ŀ׺۾ֻЦ۵ֹҪֶԸڣǾּɡ
ڴ̨ϵ콣ھͻȻһƬССո۵ֹŰݼҩŮ׺磬۵ֹЩ೯Ȩ֮꿡嶼ҩŮĸ⡣ʱۿᶼҪʼˣ۵ֹٳٲȨ֮ͿʼҩŮ˦ɫ
ҩŮһۡҩŮɫѾͿ۵ֹ
۵ֹüͷһ壬СߵȺ˵ļһô棿ߣߵĴȶɽȥҪˡ೯Ĳ࣬Ļ˻ɫһץһѣ徻
ҡӴ¥ȥ˾ǰ춯صĴ󣬾ǰһƬţû˿ҡ׳˶¥˫ֱǰ񡢹վ
۵ֹЦüͷ˵Щ÷ˡϴ˺󣬰ǰŸոءܷܷ۵ԷһξƻᣬȻǾͲ诲ءղű˵̍Լոͼһͼѵ˹ͣүү佱˼䣬һоʵ⣬ȥﶼţʵ
˼ص˵ͷæ۵ֹ䣬ֽԼѹ͸۵ֹüЦģ̍һȺȫȥԺĥţܷܷôһ֣ʲôأܷܷĸйۼ䲻ãɲһϲŮˡ
̨ϣǼ¸߹ڵ˴˵˼仰鷽Բʮ֮أСɽ֮۵ľϣһһҲĴ˶
˵һЩ滰󣬼Ů;һ˶ĺϻ̨
Ѿĵʮ죬Ҳһ죬һйҲö¡ŮϻӴ򿪣¶Բǧ׾ӨССһɵ컨䣬ɽϸڵһ£Ȼæ˸ӡ
̨һ˸ȵǧѩ⻨ǧĻƸħȶҩ׼۶ʮƷʯٿ顣һμӼ۲ʮƷʯ
ڵ˶ΪȻҲǼѡ
콣б·ɴػƵһڣһϵ𣺡ǧѩ⻨öڳĶʶмңשɣȳһɡʮһ𡣡
ҩŮ촽һƲЦҩȵȺˣôСǮ䣿̫°ûں￴ţҲҩȾô߰
һҩŮȵһ̫ſ仨ˣ


188 
ȻҩŮһۡΪǶ⾺ۡ콣Խۣ֮⣬Ҳֻ¬˷Ĳһǧѩ⻨콣ȫãһۣҩȵ鷳
ҩȾڣǲϵŭҩŮʲô˼ǧѩ⻨콣ʲôãһһҪ͸ȥ
ҩŮЦЦлϲԶ㿶̧֣Ȼ㶼ô˵ˣǧѩ⻨̫ŵˡٽǧѩ⻨ֳ̫Ǯǡ
ҩȾһƬţҲû˿̨ϵĸ߹˻콣̫ϳҩŮһ𣬾ǧǧѩ⻨˳ô
̨һâһƬĻǸ߹˵ͷ֣һ֣һһʮ𡣡Ҳ֪ҩ³ۻ˲һ֣֮ûɵĿڽмۣǹؾصǸС͵ľķĳ˼Ǯþķ󾺼ۣ˴췽֪˭룬ЧıҩŮĶ⾺
ȻһЦҩŮӦҩȳˣ⻨ǣҲûʹϡߣߣϴҩƿ޸˵ġ衯ƿʮթһٰʮÿŵҩɱһƷúõĿһѣ̫˭
ֺݺݵһ£ҩŮȻּӼһ
̨ϹĻϵٴα仯һһʮһʮ𡣼߹¶˲õЦݣǸеһʮ𣬻˳ôλܳ۱һʮô
Ļٱ䣬һʮʮҩŮЦһһƼӼһ
ҩȵľһ޴űŭķɢĻϵȻʮҩŮƬ̣һƾҪٴ¼ӼһİťƻûȥĻϵ־Ȼİ
ҩȾڴһŭĵͳҩŮȻѽ̫ű˵ǹʹˣ
δ䣬Ļ־ͱѾ˵׼۶ʮҩŮƬ̣ҡͷټӼۡ۵ֹЦǧǧѩ⻨ȫƳɵҩ󣬰м۳ۣҲ롣̫һͼǳһڶҲ̫ˡ
Ҳû˳ۣҩȡɡĵõ滨Ȩ
ҩŮһôһ飬ĸֵʱҲû˸ö֮ĿڽмۣԼ¶̨ϵ֪ۡ˭ۣҲûг˻̧߼룬ʮƷĳӦеۣûгֵһǱ̬ĸ߼ۡ
ҩŮҲٵңǽСĵĹ۲ĸƷѡ˼ƷʲɵϡĵСЩƷҲһ㻯㲻ʲô̫õŵر۵ֹһԵ̸ЦԳһСأȫû˷
ʱһһֵţһʱʱͲ̨һͻȻģһūˣǧ꣬Ϊгߣ֮áһūľսʿΪҲ徳磬ǿʮūΪѴ̥ϢڡƷƷ
۾¾ֱˣūΤЦЦֹɵľˣɽУŵ;ܽо޹ߣɽֻʣףִ˵ܹصȸߵľ
ˣҲһ֣裬ӵеʵ̫޴ˣǼûʲôƿֻҪǰµȥֻ֮ÿһξʱʱһμҵ׽٣ȥͲ𣬰ȥͳ׻ɢǽɽ𵤻鵤Ӥ˶Ĺ˱׻ɱ
𵤴˵ˣܿԪӤڵʿԪӤڵˣܿԪӤʿԴƣɾˣǵΪʵǿɲ֮
һע̨ϡ
̨ϵ־һָеһٸū֮ĻָֻҪڣָһ鷽ԲĶСͽӶܹЩūڽָһЯūֻʯмۣļƷʯһ飬ÿһμӼ۲һٿ飡
ƷʯƷʯĶһϱһһҡһūǵļһƷʯҩŮ׺綼ɵñɫ콣ڵĿ浹㹻ģУĸ˽ǮԶԶļ롣
۷۵ֹһۣ˵ЩˣҪˡȱأ
ǳҪǮЩһֶûСֵܽܣ൤ģûаϵһٸūлʮ޳ɽ𵤵ūǶô
΢һ£ҩǵڵһ洫Ѫǲɵþһġս󡯣һڵˣ濹һոԪӤĴڡһǣ籣һء
þûṩԼĸֹЩ̼Ѫ˸֮ǲһվһٸ߹ʮɣͨѩףͷϵͷɫ˫˸׹ˣͲûˮ
ȵ̨ϵһ˵ۿʼ̾һͨ񰴣Ʒʯ顣ɽСнɻʮʿ츣ԪӤ۷ǿߵȫұϯһգƷʯԣѾʲô֡
ǹĻּٱ仯գۼƷʯóһūܴ󣬲ǣȨɵſһū
ЩԪӤؽûʲôգЩ˰𵤽һɰյġһȥʮʮǿĽūֵ޷ˡ
˺üΰťЩūҲʮƷʯʱڳ۵ģҲͼĵɣڡҩÿ궼о޴ɣɵŶѾ׵ŵòٿڡ
ʮƷʯѾǴ೯ṩһɵŰʮʯڡҩȺۺɣôʯࣿУҲҹȻóԻ೯Ĳ¼ɵġûжڻôʯʲô췴ô
˫죬ʶɨһԼָеʯҪһưȥһʮƷʯļǮ۵ֹһץס֡صһۣ۵ֹ˵Щūˣ˭ΪҵĿⷿȴ೯ڿ⻹Ҫ񣬾ͺͱƴ۾ǣ
ָᵯ۵ֹ˹İǸɫťһʮһƷʯļۡ
ž˿һū۵ֹС
ͷ۵ֹѹ˵ˣֵطһ㹻кöЩϲĿɲűˡ
ɬһЦ۵ֹͷȻʮǰͭһǧξ󣬻үү͹涨һᣬֻǿгһء
ͭ壬ǧĻξͬȻĿ۵ֹи̵Ĵ
һʱ췽ǿָһѾװ˽ָСָһѪһʶ͸оһǱʶƿأֻҪһܳ׵Ĩɱһǡ
һٸǿūˡ


189 
³һʱĳĶʮǸ滨֮ģí˾ҩȾϧ۲ϧɱģָеȫʯĿˣЩ滨ȫ
ҩһѿҩŮ׺ȻοĿⶼ˲١
пЦЩ滨ݣܴͬҩġѪҩѪ˼壬÷ҩᴿѪ壬ȡѪǿ˷Щҩ󣬾мǿ׳壬ᴿѪȡȵѪ
˵ȣ˵ҲϹźĵһȺˣᡣǵĽ𵤡ԪӤ׽أΪ츳Ѫ̫ǿڲ춼ڶʼɣʶǿƥ׽١ֻҪܼһ˿ϹľѪһٸˣѸٵıǿΪõİ֡
ҪҩﶼѾֻҪһЩҩⷵѪҲܿʼˡ
һͨĺݺЩ滨ݵļ۸ȻʮļҩûвҩȵѾŪûֽţԼĳ۽Щҩ֣װ׺ķ˴ʯҩŮ׺ЦһͨԽϲ˼֡
ʱ佥ȥȵʱ̨֣һȺȫװľʿÿ˶Ž۷ΪЩʿѪɫսףǴ೯ѪĽ졣ӵʮʿԪӤΪɢӴΪ֮ľ
Խǽӽ೯ȨģԽ֪ĶԽǾô೯ʵɲ⡣ҲسʵȥҲ൤˵ΪȲǱʹسֳ൱
ôɡɹ̨һ͸ϻŵģȻͷСı顣һЩӣڡһ¾ŻɫģǺ֮飬ɫģźľ֮ľ顣һź飬Ȼͳǰ
̨Ǹֵ΢ЦЦλͣԴʮǰһźϽʮǳصķؼߺǴļ̻ᣬɳ˴ұ£ʮĲյѨ֮Уǧ֣ҵ飡
ĸϻ飬˳̾ĺôҲ˵ˣֻ֮ҪӦеĹں󣬾ܰѸٵɱڸУϾ󷨣ܲóһѨ
ĸһ飬˳ʮǰļ룬ļ۶ʮǳصķأһ˿ʮϵķǣϲⶥһ飬λۣ
˵صһȭϣǮֱʮǵۡ·֮һдСǳŲںʮǳصĵʧ
ĸۡУкܴսһ顢һľ飬ܴ飬ڵѭŵþķţһС󡣴ӴԪٶȶȻļӿࡣоȫԪĽԪҲвȫҩŮ׺ǿʮϡ
ʮǵһʮǰ㹺ǿ飬Ҳʮǰˡ
һʱ˱ŪãȵѾУвŴһƬ˽ƺĸܼӳôļǮС
һ鱻ߣڶ˸˵ע⡣೯ɵʮУšԪڡ͡šĶԹԪóԷɽʯ󡣲Ǵؽղ֮Դ֮ǿȼ󣬸ʩչף׷Ҳɱ޴
í˾飬˫˵ڳĴߴ£׷׽Լһǳصķ׳һ۾ġǽɵȨӵܣûʲôɾͣҲûʲôķأǲʮǵĸ߼ۣڶߡ
ľһľеˮˣľ飬Ŀڶ࣬˶ûĵľͷһҧٴҳʮǵĸ߼ۣڶҲ
ַᣬҲڣ˵棬ͽź壬˵֮СҩŮ׺綼ɵðԵͷź飬ٶܳͬˣʲôš֮ģźǿЧ£е㲻
ֻҩŮĸúܣûгǳطؿȥҲֻܿ޷õ־ǡ
۵ֹЦؿһҳʮǵķػȡź飬Ĵֱ۵ֹĿһʮǵĺЩӾߵЩȨ֮ӣһľ˼ŪЩݳ޺Ļģǲֵһˡ
򿴵ҩŮ׺˫һĽ׺Ŀһ˿Ρֲ׺ǿǡǡľԵġԥһͨ񰴣ʮһǵĿ¼룬ڶľҲ
ȵַ˾ᣬ飬ϹϾ׸׺硣
׺ԥԥĲ˼飬ҩŮȴŵÿù׺УȻЦҪСŮ̬ԼͽТĶֻǡԺڼ飬ʦһҪžǡ
׺糤Цһץľ飬һͨ󣬽Ҳ˵ͬ׺罫ľ뵤󣬾ѸԪľңӦ໥µԪöڶΪһǽľ鵱ˡһɹöޱϵ飬ܹ׺緢ӳǰʤɱ
һϣΧŵľ飬һѪᡣҩȺͬľԹġšһľ顣˫ڽڼ룬ҩԼ˵Ȩ֮ӵ϶ƣճ˰ʮǳصķأľΪС
ʧܵڶʿȻŭһؽڵľȻ飬ʮ̹һ̵ĳɽصض˻ȥ
ΣɵһҡͷЦʮǳأɵȨܹʹճ˰ʮǳصķأ治ġҲǣȨӵܱϾֻǴһǳص㻨ǮҲͰˣҪǶԳǳȫȨǲܵġ
ǧƵȨͽȻʹճ˰ʮǳصķأе㿴ǡ
۵ֹ٩˼䣬·ͽĻڡ
ʮ췽޷ʶȴ֪һĳ֮Щ£ͽϳջѶټõЩ޷ʶ£ַҪ߽Щĵϸ˵˵ļʶҲеһʡԺ˱ﻹʶǾͶˡ
µؿź̨뿴Ƿʲô֮
һƷͲֱȥɱ˽ٲơ


190 
ţĲŽģһһƵһߵĻϻ̨ϡԹרŴڴɵʮ޳ߡκһŽɵɵİٱϣ˫һξʮ
ĸŽɣȻְһϻӣĳ
Ĵдϸܶ˶ĸϻ浽ʲô˴Ц˼صվϻӱߣһϻıףԼΪ˵Ĵ̻һǧˣŽӵԨȡ
ܾвϴĴߴУ̵Ľҿϻӵĸӣ¶һͺɳϸϸһɫľС㼱Ƶһ¡һŻɫʵ֮ʱƵƿʯӸ߿׹졣
վǿаס˳ȥĳ嶯
ȺĴȻʶ飬ôϲͲǳ͵ıһŻ֮еžеһС㣬Ӧĳһͷ̥ΧЩƵһ£Ǵû˿覴õ
ҳСǧȭͷСһ²ѹҪĸŵĽɲܽ
ε̾Ϣɽˮ룬ʶ͸ƺûκã󡣷Ҳ޷ٿأһз޷ƻҲ֪ʲô·׼һͭǮʶ֮˳ۡ
ܾĵģû˿˶ĥ⵽׻ʲô
ۿ̨ϵڶˣһЦ׼һͭǮ⿴ƴ󷽣ΪһʧһǧˣЩĳɱֹôһɣֻϧЩ˺ҩŮĸһֻʶıʶ
ľҪͱ붯֮пܡڲѾл̥ѶȾ͸Ӿ޴ûĴҪǽϵΪܶѾԡʼл̥ãܽ
赭дĳһٽ˵һμۡ
ܳĬһ۸ԥԥٽ𡣶Դ೯ЩȨԣϳôСģҲǼ亱顣Ĭһ󣬰ºɫť˼Ӽ۵ʮ
ٽʮİٽٽ𣬰˰ٽ𡭡
Ǹ֪Ӽߵ໥Уһļ۸գۼһǧ𡣵Ӽ۵һǧʱɵúȻܿһۣѲɳԼﻹʶһ
˼۸Ѹٷ˱仯һǧһǧƷʯ
һʯ룬оһ⣬ˣ˿϶ʶһʿݡһͨˣûѾ޶ƽʹʯһ֪;
Цһٴΰºɫťһسǳصĸ߼ۡ
һûбۣƺǱһǵļסˡ˷ܵľ˫֣һǣһǧƽƷʯλ۸ߵôΣȷûܹٴγۺ˲ŸЦ֪ģҴ˹򹫡̨ǽһ£⵽һʲôı
۵ֹЦˣһץ򣬽̤ƣŵ¶̨ϷƮȻ¶̨ϡİͷͺһͷҫԼСˡúܣô˶ûϳ鱦ʲôܻ۽ɼһʶⱦҲ˵ļʶڳô˹㲩࣬۵ֹɣ
ɫƣƷ۵ֹ̨˷׷üͷ󣬷׷˺˼֮ǵˣͲĿ۵ֹҲüͷ𣬿ıȻǴмɵ֮⡣۵ֹڼȷ׵ĵز
İͷߵǻϻӱߣ۵ֹ˿ЦǺǵתЦ򣬿˵⵽ʲôҲûôֵʹڿﶼûءʹڿа󣬸䱦ʤǴûʶ͸ȥĶѽ
Цߵǻϻӱߣֽһս˽ָУŷĵؿڣЦųᱧ˱ȭλ׳ˡһ¿ƲۣʵǺ챦ˡǸ߶ŨĺоĽᾧ֮飬ٱ
һ治ɫĲĳһĹˣֻҪ뷨֮УһȴɽѹԪӤǰһҲѶƳףǾˡ˵еؿһָͷϴָ˺ıƣ̶Զ
Ǵ˼æʵ˵һѵõ챦ֻǣҪƲУʮλ೯ʦ֣Ҳ޷ֺô̵ĲʣҪƣ
ĪЦˣ׵ˣ
Ǵ˼ص˵ͷľѲҪúľ鱦ܿ˻
޵Ȼ֣úľҺ󣬾⼺תӰֻΪָᣬɵˡԪ߶ѪԼƤ΢΢һ죬ȻԼ˱ȭǸһ챦ֻǻôЩ۾͵õ˺ôʵǲ
ֵþͺһռ˴˵Ĵߡɬִ˼æңҡҵȼţδҵټ˱Ҳɳ⻹ҪлΪҵȿɻء
ֻ΢ЦЩԣЩǷֱ治Ҳ˷ѣóõһͬʱţδټͬıҲˣԴ೯ʼһľٰ쵽ǳ⣬ǲںһʱһĵʧ
˫Ц˼ֳ˸ղۣЦų񣺡ֻҵҪʣ֪򹫴Ӻδ֪ⱦˣ챦ȴǴûŰ
Ƭ̣׵ɽʦ֮ʱ˲һʯ壬ͼʮ;
ЩˣЦҲȴеһ֣λȤԽݡ¼۸ᣡþ֮ʮ֮;ʮ¼ᣬթһò
鼱תĶˡǺһ¼ֵεʱһ侫ͻȻһЦС飬ȻΪֱ֮鰵Ͷ罫͸ϷΪϡ
ܴ΢΢һȻһǰѾһˡ
򿪿ڣںɫеһ־ͳץһץɽȻһ˴Ƭһץ£ͺʮɽͷ£ӴĵԪ֮Ŵ̶Хϯ̨⣬ִļ˲Һűֲľࡣ
ˡϼʿԼصԪӤһצץʱģиƼһȫܿƵıԪž߸
ղǼ侫ڣһ˻ߵɱҲʶղűҳѽ
ĴһңɵʮŵľУǿ⼤


191 ͽ
µĵɽеĴ֮֮еˮССϪеĺɽд֮ܵһǺһһץȫΪ޴ĵԪ֮ͷȻ¡⾫ޱȡɱһĵԪ֮Ժ̨Ϊģڡ
˫λ͵ĹЦһö䣬Ϸܻܽ׽һʷ䡣ǲӣͷһǴһʣҲñˡ
ͷһһѱס۵ֹϸ֫ˡþȫȵ˰ػ£سļϸǱ೯
һ˲䴫˷Բʮء˷˲ʮʶ߷׷˹мʶǴŭɷڵһߺݺײͺ֧ĵԪžɵĻֺݺݵײһǡֻü죬ɫȻײ˺ü޴ۿɼİ͸С
޴ڰһССɽͷȻ𣬱ǼСֻһݾ׽ӵɽͷɷ飬Ϊɫĵ˵Ԫ֮С
ǺҡͷЦˣ
ɭɭЦԪžȻ죬Ϊһž޴ޱȵĴ˷Բʮĵ档һ죬Բʮһдھɽ塢ءľѲӵѰŮӶȫԪ֮ɱϸСĿеһɹаǿгΪԪ֮ʮڵԪǿֹ
ԭ᳡ԭȥһʮĴӡӱƽ羵û˿ë̡ǵԪֵ֮ĵطҳ޴׻ΪУ޴Ԫ֮С§۵ֹֻЩг˻ڰУһ嶼޴ĴƣеĲӬһá
ͷȻ˵Ϊɲ⣬ĹǹסؼʲôУữΪԪ֮УֱͺһСͺڶһУȻһתΪƵĵԪšΪֹǱ̬һĴڡ
ǿŤͷ۵ֹһۣÿ۵ֹҲŤͷ˹ģûн̸ֻĿһ˶Է˼ָᵯӽָͳ˾ƵġԪ׷Ҳɱôڽɺ󣬵õȫԪ׷ԪӤʿȫһ
ָᵯָһξѪ˾ųɫķϡƴķӿʱ۵ֹ߱ƿһССģֱʮɵռ䡣ռУԪ֮۵ֹɫʱ汩ǣΪˮԪССĿռתݡ
۵ֹ˫һɣ˫˸ӡ˼ʮָɫâϯΪһž޴ӡ콣ھг˾˹ȥɫâ֮ĵԪ֮𽥱ǿзֽΪֲӵľˮӦоС˵һСںһУ۵ֹɫһСָһС˵Ǳ۵ˡ
ǱϾΪԷ̫۵ֹɫͱӴĵԪ֮𡣺˫ɫɭɭ͸ԶŹЦԪ֮һĽ۵ֹɫ顣
۵ֹ࣬űԪ֮ڰжõҩŮ׺ˣȻһѪϹâʢɫâٴγǰ˰ҡ˳֮ıѪŴĸıͨƾЧܣʱ˵Ԫ֮ء
ҩŮʱһХɫշ裬˿˿ϯķһƬããϸϸĽɵĿ𣬻ΪĽֱ߿աһȭͷϸʮɵĽ缤ֽһǰɽޱȵĵԪ֮һɷ飬ǡǡΪ۵ֹɫ⿪ٳһͨ
һѪҩŮƤܲϸСѪ㡣Ԫ֮ӴѹͨĽⷴܲסǹɾ޴ķƤµѪܷ׷ѣƤϾѪҩŮХپߵСס಻顢ܽ˾𣬽߾ȫǰٳɫһġ
ɫǡʱ˹ҩŮһ˿ǻ㳯۵ֹ˻ȥɫ˵ü죬ǵԪָ֮ø졣Ӵѹһĺɫϣ۵ֹɫе˶ǻҲ
ҺɫлܽԪӤڵǷȻŭ𣬻Ϊܱ壬ͷʮҵľͺܻӶž޴ƶһͨģ޴ӿĵԪ֮ǿ۵ֹ˽Ӧߡ
ڷֳԸɵʮڶΧĺ΢΢һ㶣ЦǣеСֶΡСŮ츳ͨѣ׸һʣһʶȻϲûķݣһķţٲ˵ģ
ЦУָ裬ʱǧƵԪ֮۵ģۿɼĺɫϯķڳɵʮŵ˷׷նɱˡϼʿȼΪԪӤڸ֣ܻǰ˳ʿʮһŵʿסһ֮зɽ̩ɽĽɷ顣
һɡ˵飬ͬǶԪ֮۵ĽնɱҫŶĿâĽ𵤻Ϊ׷˵С˵ȼˣʿȫɱھЩμȨ󡢸ǱԪ֮ڰУѾһɾ£һѹһ򡣿ӣܻ׽Щ˵Ĵ㡣
նɱЩµʮŵͷ˵ȻЦǾ͹Թ־ܰɡСŮˣҪʡŪļ
˵Ҫ۵ֹ׸ͷƤһըոճĶ̷ʱָǺȵĴƨˣ۵ֵһͷʲôƨسĻʵۣҶ۵һͷҾ
һָŵΪɫĵ⼤ȻһƬۣƹһ˶мתգۼŶʮߵˮ״ϸХſ¡
ǺֳһεĵԪ֮ΪһĶƵͷʮߵڵԪ֮ϣըѣһصԪűը飬ǺڲӿǿĵԪŲСգۼʮߵһգ˵ͷû㡣
Ц˼˳ȵСӶЩ͸ҳ٣ϷǣȺöԸǿջǧꣿһָʮöƴСɵԪ֮۵ķɵ׷˹ȥѾɱģԸܻ׽Ҫնɱ壬Ļ¡
Ȼ䣬߿ǹ䣬Ϊһ뵴һεĹС
Ԫŷɵײǹϣ׷ըѿΪŨƮɢʹâҫ˵ޱȡ
һĽͷ֣¶һǵף볤ЦʦּȻˣΪβһʦֵܣһǧӣ
һŨӸ߿շ䣬һ۵ʿ̤һ˫Ӹ߿¡


192 
ǺǰʿһӣȻЦ
ݳǰʿȭһһʦΪ࣬ȴò
ʿ΢Ц׵ʦܺôĸԵôĹ£ǿص춨һͳµľ棬ҪʦڶͬУ˹ʤʦܡ
ҡͷʦִԲˣʦֵӡɽ֮У˹磬ʦԶԶȲʦֲǡ
ңңһۣȻͬʱЦЦɽֱҲ
һǣعةࡣˣȻة࣬ҹӡͳϽصءǣһԹµĸţȴһʦֵܸȴֱЧй̸Ц֮䣬·ƱãսʦֵЦ֮ɱӯҰͷô졣
Ÿ߿ңңԵĶˣ̾һڵԼȥǴʸûСֻվ۵ֹߣԶԶһԶšĹ׷ǧǰķƱãԼйݱഺ껪
̫ǿ̫
̧ͷյĴƬǳ˿̫ɽһôߵľ룬ΪʩչطĹϵǳҫĿĹâտɼһƬİǿգͻȻһһҪһƬض̤ڽµĳ嶯
²ܳ׵ƬأҲһҪһܹǰһ֮ȻͷЦ֮ʱԲǧ֮ڷ粻ƲתˮӲʦֵЦ֮ʱؼҲûʸ񷢳
ŴʿӼҴҸ˴൤ҲֻԶԶģһ˿Ľؿǣûпڴǵʦ̸ֵ֮
ʱ֮ǲŽ֮ĺѡͬʱЦȻûκǰ׵ģԪ֮ǵķΧȻŵԲ֮أɫĵϯϣΪŨĵԪ֮ڣΪһ켫صĺɫغݺնȥ
ǷЦ˫ָ߸߾ǳȻһ⣬Ϊһ˶ľָסԲĿռ䡣⼱ıԽԽءԪŹɵľͽɱʱɵǹƣҲӭȥ
һ죬˷׷ױµĳը˰￪⣬ľٰһֱ˼Ͽաңңȥֻܿһڹͷֱĳɱصǰǰ֮һصɫĻȻƾɫǿγֻǽ𵭵
ڡɫâ໥֮ϸϸƵĵ⡣Щͷ˿Ҫϸٱĵӵը˷ڵըССĿĿ㹻һĦ¥ȥ
ؿ˽ֵĹ̡û˿ĻУûκεı仯ǴͶԷӲͺգǲмЩɵֶŪѡԭʼһʤ
ڲڼתǹ⡢شŵ໥ײʮĿռ䶯ݣһǵĻɫ˵ӰڹŤϸϸѪ۲ϽѪżɢ˷
һʱıƴͻȻЦʦ֣벻ҪΪһˡ
ؿЦʦܣռ˴ˣ磬ûʦʹ̫֮Զʦֻô೯һ֮ʹ࿹ռ
ҲЦʦǧҪڿңĻŲõġյĴأǵĴءյĴ࣬ҲǵĴࡣֵܣùƽķһͬΪʦµӣ˭һ
Ȳ˵ǣŴؾӣѾɽ֮УҴ߾ʮʦѾǲ׼ʹطһʤ˴ҵȹ粻ͬıûʲôãҪʤսһѣʦΪΣ
ЦˣͷԼǡغʹ֮ң㣬ҪʤҲֻһսǬıƣʵɲó
ͬʱ˹ˣ֮Ĺʵ̫٣̫١
ͲģʹӸղĻ᳡棬ڳһӵ£һؼ׵Ӱӵ˳ӰֳǿǲɽţطɽţǺɽ棬ϼشļɱǿˡ
Ĭصĺľһ
һųȻһһ޴飬һҲһ֧ĸоŵһȻзյƣһĿǿ⣬Ӹ߿շ׹̫ų˵ֱصĺҪ
ųϮɱصʱʮһСɽϣһ߹ɣΧҲһңһʵ¶Ƿ˿ֲıըԼĽҲڵһ˳ǿηĽһɲȴһɫ쵵ͭì
ٹһŭǽұȻ䳤ңֱϼⱩͻƤ¼Ӥֱ۴ϸݺݵĽһͭìȻΪһĿ⣬ɭɭֱǺġìʱ󺺽µĵȻ飬зԲʮһȻ
ìΪ⼤䣬ĳìѾʧȥ˾ʵ壬ֻдƬŤƳһǰǿ𡣳ì֮ƿصĵԪžȻ飬̮һ޴ìֱ֮˲͵ǵ
촫ǵҪìһ˲䣬ͬʱתǳǰĺɫȻתӭìԪ֮ĺڹǳìٳײĦıըһŤȻһì緢ĺڹ⣬ûؿڣļ
ҲһתɫĻһ̫貵ĳǰĻķɢۣǳĴȴһϣһǱߣĹĻ飬ĳǹĹĻؿһ룬͸
ʦֵͬʱҺһ
سЦɽŵ䣬ؽˣضлرһҪŽ֮ء
ҲؿѪֹ˿ڳЦǵģǷڷ벻Ҳһʦԣڽһ뷽跨ɢֻأܻرش֮£
ʦֵһѪȻΪһɫ磬˲գۼӵò֪ȥ
Ҳ׷ϣֻһᣬҡҡڰڵ̤ɻ˼ǡһ赭дһһڵѪһޱӺݵľֹ൤Ц£΢ʦˣ´Ķˡ˹ԹȻģɽ˴ؾӣ
һڿѪȴֻ¿ˮһ벻һµأɵð졣
ʦֵˣһʱľˡԼ˽õͬŶµֺ֣ԼǺݰǱˣҪȼվѪǱˣװʿȻ൤һԶԵһԶ
Ƕ׷˼
һͷʹԼЩʱգһҪСģСˡ


193 
Ļɵʮţ콣ںţʮһŶɥ¡
Яţ߻ǱصĸֺȻϮڴ೯Ϻݺݳһﳤȥءشǣ೯һӶû¡ԶݣҲһˣƺǰ˭Ҳûռˡ
೯Դü޵в޹أֻһûʵȨ˹һ˼ĥŵģθõԼʵδܷܿȫսУסԼһС
ǡ׷ɱڿҪȥɼ˺޵ݶˣ׼ֶΣɽеЩظҲܸ̫İȫС
ֻһظȺãҪȥõظɽϷȺɽĴ󡢱ѩԭЩƧ˳ûڣҲҪȥüظԤš
ͳղ۵ֹعҴҵķֹһͷԼľᡣ
Ϊ˺䣬Ȼǲĸس׷ɱȲҪָеʲôɽʱϾ鿴ָдصƷ治֪浽кεرֵ˿ءΪָǲϧ׷Ϯ뼻ȻѨ̶ûһЩ㹻ҪıĻĵġ
ͨһССĺɫƶɣɫͷ˽档ʹƬʮöǡǡһ֮ƬϸСķУĿź׿ƬϵķĺȻһ˵Ĵ
Ƿ󣬶һҪ˿ƣҪʯƽָԼһΣվԶ˵䡣ѾƷеĹܣֻϳ󷨣ֱֵ졣ԶƷֵӹᡣ
ǵӦǱѾָڴһգҲôɵĴϽ͵ߡ
ĽָԼָϣСúʣĵͷʶͳָ͸˹ȥʶո͸룬Ȼǰһڣһޱ޼ʵ֮ϣһͷǧ޴ޱȵĺɫſ죬ŵĳţСַأȥȥ
Х£͸ָһʶը֧顣ǿһѪǱޱȵջʶϡ˶ôôǿָֻƷƷԶָѲָƷԶƷֻǺ˽ˣ
˵䣬ԥ䶪Сһָͷϸһ߶Ľ׶ź˹ȥ˲յú䡮֨֨죬һֵССɫӰȻӽָи˳ΪһһҵӰڽƴС
УУɤҲû㣡˫ֱǰۿǷ鴤ϰĺɫЦӾȲ㣬Ҫ͹ԹԵ׳ԪүԪӡôһССļǺžУ
ǺɫĺţȴǲĻ
üͷһ壬һʱ䵨ëͷſھһľ˽ףɫȻóޱȡɫЦӣǾͻ㡣ٺ٣һĻǳܹҵĻǿٱҵ̫ŷ֮Ҫļһˡ٣㣬үŪҰĻעָУ
Ǻɫûֱŭ䣬ǱƶɣҰĻȡıǿ㣬Сӣ
ûҪôңҪôգԼŰ죡ԳﻹһƪĶ巨ţҿǷȫһĨһĻ߸֣ĳڶŤ̫֣Ӧڸԣ̸ֽһ巨š
Ǻɫݲݵɨһһƪ幦ɵЦЦʲôĶ巨ţֻЩû޳ɵĻѪĶ幦񴫳еģһĶ巨ţֻǣñ񽻳Ķ巨ػ޷շֻǱʱָͨѣñ㣡
ðɣɣɫ˵øɴ࣬Ӹɴľ̼ýȼգȻ佫ɫ߳ɣֻ糤һСɫŤӴ󾫴ĻǱԴӷɽɢӿĻӺݺһӶڡ
ɫĻǣȻ츣ĻҪǿʮϡĻǱԴ󣬻ǿٴαǣֻѾʶɲµƣϸʶڱɵѹţŵٶԽԽ졣ʶҲøǿʵʵơ
ʶǿ϶ԣ˿ѾԪӤ۷ĵɡ
ɫζ벻Ȼ˵¶־¶֣Һһǧź׻ָһͱ߳ɡ໺ţԹޱȵĵСӣεºܣʹ񣿱ôҲϹǰҲʮƷɵΪ㣡
ؿɫһľ
ٴηͣĻ˴룬ʱĻǾֻʣһ㳤ȣһ͸ĺɫڽƴ
Цүֲ֪ͷӲĴһλᣬҪôĸԸĸңҿԪ񣬴Ӵ˷Ϊ׳һйؼҪôͳΪҵĻһӣѻǴ󷨣ҲһĻеõҪһУ
ɫؿͻȻô׺ݣ뻹һۻʷȣһƦ㣬㣬ء޵ĺɫԹԵĳԼĻǣԪӡ¶ǰ
ݺݵ̽һʶںԪӡϺݺݵһӡ׵Ŀѵֻ˶ǷʰЦ˼Ȼ̫ƣ̫׺ݣжԸǵףһ㣡
ؿһһϢĺһۣҡͷۻʷȣǾһƨ
ݺݵĽѵһͨҲ֣ʶѾͶ˺С
һӴĴռǰһ˲侪ˡĴռˣ߶ʮϵĴռ䣬յþеļأѾƷĴ﷨֮ˡ
ӴĴռ䣬ˡϡҩݣϡ޾ѪѻɽƤëȲϣǺö
ģռλãڻƽˮڴĴżѪ󷨣ʱΪǿȲ޷յѪȫЩѪթԪѪ֮ࡣ
˸ɫʯֻٵһ㣬ָеϣһֶˤ׿ĸо
ķʱɽռҩĺ޲ϣȫˡ
˫һ¡ɽת꿪õҩĺ޲ϣȫˡĿռѹ֣ǻܵ׷ɱԼ
ˣͻȻЦ


194 
֮Уƣɤﴫⲻϵ䶯ţ༡ⲻʵֵķʽ䶯ţڲϴ˾ļ⡢ĶѺ
һɱ˵ѹϴɢʱѾһˣһͷ̫źĵĹޡ˫ſצϽһŹֵӡǣӴԪѪߣϵǿ
ħӴľҩ޳ɵɷͱ˺Ͻһǿ󡣵ڸش幦侭ȴӺϽתΪǧӵܡӵļ͡ӷҲǱøǿɱ
̲˼ԪѪ׳ʢѪĻظõ˼ߡ
̶ܵõ˼ת䡣հԽڵΪܹطƴһ¡ҺƴȭһᱻɵĴɷ顣
糤һӿתܶȺӲٵ壬֣վƵĺ𽥱գӶһȭͷȭͷǰȻžһ졣
ڵǿȣǰңҲһϣɵԪֵõԺҲӵм洦֮ԷͨǿͬˣΪǿܹɸǿ󡢸ķ
һº䣬һ飬Ҫǰ硣ǰҲһͷʮƷµɣûʲôֵýģڲҲ˷֮סһţԺɵһ졣ˣ͸һɢԣþȫңҪ͵ǡ
̽ͷԹĽһȻǱ˽ָСܵϴӽ룬ָƬɢâø䣬ӵĲۡ
Ůźϴһһɫĳۣһİ멣ټС׵һȺĸֹ߳һΣ¬˷ߣԼֻܽλֵܳСǼȻѾڼ֣֪⻹ûдصķڵļѾǰΣա
Ϊֻ̫࣬Լһ˿ãһЩѾѹ˺ܶʱ䣬Ҫմһ
һ˳Ŵгڳǣ˿յ˲ٵ֡Ը˼䣬಻żѲ˾̽ڵĳԱѺ˹һĹ֮ûлʲôۣͽӹ˰ͼҹڵģ϶ʮݵķݺ͵ز
Ϊ൤ϴԵʣϵʮһռݵʮռؼ¥ɽʮʿפ
ʮתһȦָָķԸһŻĻݺ֮ǽҪͨҪ޽µĻǽȻǽ޵úͼĳǽһģǻıɡ֮䣬һЩҪķʩ壬ҲǱҪġŻΪʸˣЩ֮಻ö˵Ȼᰲ׵
תһȦֻصԭͼҹǰѾժȥҶյأͳһֱľ׮ɳ̰ǽؾ޴ľ׮һһɡɵľҶɽ𴦣Ҷ׭һд֣ޱŵġµһݡ߸֡
಻˿ףҲ̫׵ҶֱȴЦǺǵؿԼֱʣֽҶǰСףҼֽҪýᣬôǶҶһҪǶԵô
С׸Ц˼Ӧ顣
˫۱أ̵ؿԼҶЦ˵Сɳǵһǧʿ䣬뼻ֻ첻·̡ӵЩѣҲһҲ쵽ˡ⼸ýӴ׼ЩʿͰУ䵱ݵѧͽӡ
ָָСסŻ޿˵С¬˷ſͣЦǾݵĽϰúõĲЩʿ䣬һҪǴɾһǧʿ仹ǵ˰ˣҪڼôʮ˵Ĺģ
Ը಻鼱æ˼ѵ򣬴๫ʮȣһӡ緹ɣڼӵǧ׾һȵĵʮӡ緹ӵеĻ಻ܹ١ֹӵе˽ܳǧһˡ
˼ؿ಻飬׵Ҳ˵ǺķѼµĹĴСɳǵһǧʿ䣬ǲϴɵģ
಻鼱æͷȷΥ˴ɵġֻжλǲڼ˵ױ˷繫㣬ǵľλһһǧ˽Ǳ֪д鷳ġ
Ȼ֣ЦǣµһݵͽֹûκιϵǾһݡֻǿƸΪǰǻǮΪɱˣⲻɰɣ
಻ĬȻ޿κεص˵ͷ
ЦˣصͷͶˣôµһݾͺֹԼ˹ûаϵǾһģ⡯ġ䡯ݣͽǡɵİֹżǮӶǰȫϷģ
಻죬Ӳû˵һ
Ц˼кСһĸЦˣطҽȥҸһôôãҰҲ㣬ǲԼֵܵġɴپͺ¶˳׼һô
Ѫ̥ǣȻԴڸһĶ幦
ʱĹ۲죬ѾߵЩ˳׷ģǶҳϿɿˣֵѴǡѪһĶ幦δҲӵпɱϢΪ
δϵĸ߶սһˡ׼ΣҲҪѪóЩ˺Ĵһ壬ǾԼΪ
һߣһҪ飬ŷӣһҪҪЩ飬ǧͷҪϸ˼СҺú¬˷罻õЩӾҪˣһǵͲʲô鶼Դ
Ѿ׼һֹ巢չԣֻҪЩ˸ϵܽЩ鶼ȥֻҪһһһĸǿս˲١
˼Щ⣬ľͷͻȻһܼĳ׵
һͷ˶ǣܲźɫƬźɫƵĽһ磬ӽֵͷĳ߼һɫؼ׵Ľϣֳһһɰ˳ߵԽǹһĿĻ⣬̶ֱ߳
վ޿˵ŭһνǳ̵ؼ׽ӭϡ
ϡһ޿˵Ǳǧˮƽǹɷ飬ǹҼȥ󴩳ǹϣų̵ͷʮԶ
Ȼͣ£ֳֽǹĽǹָ򣺡˹ŪСɸҰӣ໢ХӪͳօ飬ٰݴǰ೯˹սݣݣݣ
ݣօȻ˴Ƭ棬һͷͻڻбӿ
օĽ۷Ϊƶ£


195 ս
օǹָȵһļ֣ȻҴ˱ӣЩֹŲҲõ㡣ȻҴҡУĹ㣡
ݺһ˦ǹƬѪˮɽօŭ
С״ż˳ǰȥְ˽ŵķ޿˵СϱһڴС͸˿ϻϸϸĻ粻ȼգ̱ǵĽζ޿˵Ѿû֪ĿС׵ϣֻ΢΢ţ֤Ǹˡ
ĶһŰ費һօ飬ٿ㱻һǹɱ޿˵У۾Ȼгһߡһօ齫˵ʲôҪҾΪǸΪԱǹķӣ
օۿ򣬷絶Ŀдż˿ŹֵĲ׽ɫЦǣȻҴ˱ӣ͵׼̵ļ֣ȻҶҵĺ
ͷօһͻȻЦҪðˣñī
ҹֹڣࡣ¬˷硢۵ֹɫԹһڴϷϵƣϵ߶߶ʲô
ã۵ֹͻȻվŭһţȵօ϶޳ܣ۷Ϊս϶Գ֡˲ô࣬ȥ϶ұ˵
ֹΪģԲʮһȭͷСıӵĴ˵ϡ£ѩ׷ɵļȻ˱ӣȻ۵ֹĹ͡ɼ۵ֹѾŭʲô̶ȣֹܱۡݶ֣֮ǧٿףӶˡ
صؿһ¾ƶȻ˵ȥɱօ飬ȲǱԺôôж˵裬ȴûаνӦսԺô
һǵӦօ飬һºڻʹУօһսһŵڡվܾҲͰˣǼȻӦˣ;Բܱս
۵ֱֹ£תݺݵص˾һۣȻתŭôôôʹӦօ̍̍ˣүүѾѵΪʲô
۵ֹĻȻ˵£ˡ㲻ҪֻԽԽҡдвڲô飬ǰջոΤ̻ļͷ۵ǣʱңֻὫԼ۽ȥ
̾һĿ򣺡Ҳ֪ôʹӦ˺օΪ̫ܾսȫûа취
ȻһЦ˵ǣҵ棬ǵˡˣսɡ֪Ӧօ̫ڳ嶯ǡ嶯ͳ嶯˰ɣԺǡնĳօԼսѣΪʲôҪأ
ҪսǾͺսͷѪĿ弻ĳЩˣҪӿ󡣷һȺڱҪɱҲܷ˵ġ
һЦȻңȻօ鲻ݣ֮赽ʦź͸ĸǾ͹ֲҪȥһкƴǽ۷Ϊֻ޳ʵ£û취ڶ̶һڽɽ𵤵ġ
۵ֹȻɴ۾ŭˣȷпٽɽ𵤵ططǧʹǧ֮вһ˶ܴ㣬˲ɣ
Ƭ̣ҡͷ̾诣ɼģօ鵱ҵ棬һǹ޿˵Уû׻ҲƴֹԺڼôǰ
һɫͻȻ˽׺ɭɭһһӡ߽˴áƽĵשһĽӡɵһʹλʦôߵƻôණЩשǸֹֽĥļƷÿһ鶼ֵƣֱôࡣ
׺粻֪﷭ڵ˼һɭȻӱ߽õ׺ִˡօУҲ輰ڡٺ٣˵̵ˣ˵Ҳһεľڴս
۵ֹŤ׶ʱЦ绨Цð׺ֶʵǹɣƽ⡣ȥһɱօ͸ɾˡǱ˵ʲôҪŪּҼȮɡ
򻺻ݳ׺۵ֹһЦʦ诣ûˡȻ˺օ֪ҲҪܵһΡ说ӻʹڿУŪŽ𵤣Լطᵤҩ͸мˡ
ȻһЦɫұ۵ֹطᵤΪܲסԪҩĳʶѶɽһԣȡһЩԪѪǿᵤһ£ɱ֤ȫ
ЦһͻȻȭһȭȥһȭֻһɲ
ΪȻľһӭҡͷ̾ԪѪǿȴҲ
δ䣬һȭ˾ģȻ˫Ŀһɣŵùֽһһһȭõ˳ȥһͷײĻźһ˺ãûסӡ˺һӣź׵˳ؿŭô
˫һޱȽ˵ʱɽʳһѪݣͱȳ׳˶ٱֵõѪǿ࣬ѰɵǾԲʵġʹطᵤʮİա
۵ֹ׺硢¬˷۾ȻһĸͬʱΧ´˰졣
˺һӣŵͷЦȻǿޱȣ٣طᵤǾԲġȥڿ͵ˣУЩնɱĽµƷʮţ㼸ʹþǡ
۵ֹЦҲˣڿлǿǿȵҩº󣬰ո󣡡
¬˷ֻǣօϾǽ۷ʵ˽𵤣Ҳ޷࿹
Цһ׺硣׺۾һЦϣź飬ǿޱȣھԼӦօ鲻⡣
Ҳҧȥ߽Ϊ򻤷һĽɾǡȥīŪһϺõĻ׹ŪһīƵǿɱߣ
ļ򣬾ЦξӮһļ򣬾̾ӮԺǾֶҡҡͷ߳˴á
۵֡׺硢¬˷һ飬ΪŸɫܱ֤ȫĳսƻ
˼ؿž뿪ıӰԼօԼսϢһ̵ŰݷãɫеŹ֡˵ôģģѲԼǣĳЩΪ֪ȥ
ǣԩʲô֪Ϊʲôͻǣȥ
ҡͷ̾Ϣһ۾һ˾ġʲôǣһºɵօ˵


196 ҹ
ǰڰʱ̣ȵ۵ֹ뿪ֹϸΪǿط۽׼תԼľᣬȻһʱ˵£ΪһϽȥ
Ϊ̫£ǵĳǷ˿ѾӽµƵضݷĽƣ̽Ԥ󷨡ݷǰƵ裻Щ̽Ԥ󷨣ǱƳ޷ټ
»ͬʩչĴߵĴʿЩʿڵжٶȣͺȱҪһٶ㡣ЩжٻתɬʿܷжӯԽЩѲߵʿϽ¡
СĹ۲һ㸮ۡĽ󷨣ҡͷЦ¾󷨽ƣȵɳµĽƻҪܣֿơ೯ʦϵʵǷƿɳ£ɲκв
ɸ˼磬һССȱڣһϽڸۡĺ԰̽ͷðĵطǡһƬͰĻľԣˣֻԶһƬܻݸǵ̨ͤڣԼԿƻ˸еͳ
ϽַΤ̻Ṵͼı˿Ͻģօ顣ڻں԰ֵģҲֻօ顣μϽͬﶼ⣬ֻۡօȨҹں԰֡
бۿһ۵ƹڵķ˫ۣӴʵʵʶ͵͵ķ˳ȥһɨ˺᲻Ӱĺ԰ϸıܿ˵ƹڵ̨ͤʶ紺ҹǵĽˮϢĽܵ԰أܿͷ˺԰һСɽ·
аʮһ޴ۣʮһջڻʹ·ԴʹǼŨķˮءΪ೯Ͻ೯һľͷĸۡͨʮСڴˣ˺üԣѨ
ЩѨڸȲȳɵʮŵɽȥʶֵСɽ棬㸮һѨѨ䣬һɵɱֱ֮ĿңСɽԿһƬ뵰ʮɸߣȴһֹεѹɽͷ۲ɢ
ʮǿźһѨСĹһŸԣսɱ¾֮ġ׻ɱĶֹԺΪѨĺģ۵תܽǴѨתΪĸѨð׻ɱٶƾ
ЦˣûнΪǽΪѨģٽ󱲵ٶȡͷСĳСɽ·˹ȥ
ɽ¶ʮɲڴˣŨγۿɼһԲʮɵʯСһͷСɫʯУʮΧűȽȽתܵϱڣתΪڻˮһճɫĴӱɢһĵȻʮڱµա
ЩһɷڵıĿеǹꪵȱ֡һСƬİɫƣԼԿһ׻ӰЩΪһеİ׻ӰѾ۳һͷ­еֻһצӻ߰βͣƵϻȥʵģûʲôв
ЦһͳһСɽõ㣬Ϣĵ㣬һƵʯҡЩŬа׻ɱһΣתٶķճͣǻļ⳹׷ɣ¶һɵЦݣȻһͷԵڵػ˯˹ȥ
ϢĴӵߵǿźǰָ㣬ʮ˷顣Ƭըѿ鱻һץСȻź飬ʶ̽һ£Ȼûмű飬ǴĽѨģרת
ʡҲٹ򣡡ЦЦһռһſڽСһŹڡһԪס飬Ĵ˵ǰոĿźڵһ󷨡
ľˮ룬еһ츲صı仯ԪøԪתʱϢ໥ƣһ覵ƽ⡣ҲȻԪȻ֮תԪ뾭֮УźңӦ
ɵУԪʼƻۣ۳һ۲ɼļϸС㡣֪Сǽ𵤵ĳΣֻҪսԪ֮Ѹɽ𵤡
ȻĸۡڽᵤҪھ˵Ļ£۵ֹ׺İ£ְԵаطᵤһ쾳ɢޣĪľԼ˽𵤣ָĿǿҵĹעûкô
ȡ飬ĿɨϺŵʮҵꡣϽЩ궼ѰʿѵһĴָҲдָָһ˿˲ϣָмǧƷʯʮƿֵҩʮƷʮ֮ģȫ˺С
Ц˵£һ̵ĳ԰ŵƹǴ̨ͤ˹ȥ
̨ͤͨɣĸȫοյİٻݵ·˵Ǿ»˼㡣̨ͤܲܣ˿Ŀ⡣»ھ̨ͤɿĵطصˮйͨȴסӵ¶룬̨ͤһïܵ޿С
С˫ۣڸסͫеһ㾫⣬Ӵ¶ķ϶˳ȥǡǡܴӲ注Ĵӣ䳤ҵľ̨ͤ
̨ͤڷвȹϹơźƤӣһһɴŮڽר־ḧһ٣öͬɴŮߣźօһˡ
СĵƳһۣʱ˸ƶ
ⶼˣօ黹дĿˣȻɳ
һװɳ̬бĵϣְŮĴȣһ¸Ūţһ΢Цźօ˵օ˶Ĺ󣬰ڳһϴļƣģ֪жô
ʱɳЦŶօ˵֮ܶһºһҪɱ˹ԽԽɣСӸʲôɢ޵Ĳ񣬶Ǿ𡢸߽ƳҼĽҪŪˮǾͰɵǻʲôֲá
̾һɳץסŮĳԼߣһŮ۵һҡͷѸײڶ֮ġԭһֱల£һ¾ͻȻºֶԼдϴⱳǼϲڳ֣ٺ٣֮ܶһ
օϹϾӦɳ˵ôõһڷǰɱе飬Ӧ㡣۵֣һ޸̍ս𻵵ֻҪˡ󷨡һܶⶼǾü˱ڵľ󷨣񲻶ˣ
օٴιӦˣϾβסļЦݣݺݵصߵŮһۣͻȻֳһĨĺΡ
ĿɿڴãȻΪһѸٶ˳ȥ


197 ׽
ָʧһûڼ꣬Ҷˣ˼೯ĺû֪Ͻұ͵˺رѲ˾ӵȴ೯̽֯һڼΧɽҰȴҵõ˿
ڹεĿǵͷϣһΪǣô֪Ľָ顣ۺ⣬ԲסΪԼװɣҲںССµȥˡ
͵ʹһȺ˳˳ǣھǱչΪһºľ׼ʲôֻԼһ֪
󣬴೯ʼ԰۵ԷϽһƬССشУһεɽڣŴǰ˶ĵȡһɫںڡճ罺һɫƮɢһƢҩݽٽصҩһС߸ףȻָһһָһߴ˴˳
߽ʮɵ˸˫͸һĨ׹⣬ܲԸĳ˱ȭȵԪˡ֪ٻԪкε飿
С߸ף̧ͷԪȻ˵С㣬֪õΪūҪΪūľһūԼԼ³ҵġ
ԪһһתȻ䰫һңоɸߡһ˿ŹֵЦݣӸµĸ򣬳˵ԪֻСģǵܱúЩСһ
һ䣬ЦҪһȺ֪ĶָָһĨһƬָһٸͬʱǰԪڣ˶ײĿ򣬸˲ָͷؽڣǡ졣
ЦһһЩԪӡеĿƽȻһپ밧صĹڵءǻ鴤岻ܿƵľҲšǵĻȼգ£ԭѩƤȻΪʹ˿µɫ
Щ˶Ǵ೯ūӺķ˼Ӷ֮˾۾ӵĵܶΪ˿ǣ˵Ԫ˼񶾵ƽơк򿴲ЩūӵԪƣõþڼصĿطЩ˺ݺݵļһϡ
˿̽Ʒŵһž˳ȥյЩ塢һ𷢳ȴ嵽ǵľʹЩԴҰ˶ܲ𣬲ûʹ˹ȥǻǱƣǻ赹ǾԵʸûС
ݺݵЩһӣŷſƣ˵ٴǣҵūҿӣⱲӶҵūԹҿԱ֤δɾޣԺõģȺõģúõģҪŮһȥǽһŮ
ڷȻһ䣬Цǣǲͺͽһǵܿ࣡ҾòͷˣǾԿͷĻᶼûУǻᱻֱӴûɢ
ҡҡͷ򼥳ûǮɱҲʹ
˾ҪĥһѪװͰ͵вЩѱʵ˲١ĺ£Ƿ׷վһҡԱѪطСһңҲͺʹ೯ЩͷΪߴ׳ʿߣֻǵ͸׳˶һЩ
е߸׵ݸ˵һٻԪ˵ķ˼õķѪкܴļʼڵϹѪɹˣǵΪͻἱǿսʿ
Ԫӹ߸ףؿһۣײе¶һĨɺͲšҡͷ˵Ѫ˵ҩרżЩϹѪҩĴ׶֪䷽ô֪㱻ƭˣԱƭˡҩ㻨˶ǮŪģ
νʼЦҪϻȥ
һԪſ죬һٽ˼켸ҹǿɹķѪҩճˮ¶ȴˮ˼ȵĸºԪĿǻܽӴ򶼲ġ͡
ֻǿᣬԪȻҩյûͨ죬˫۶ۿ˳ȴǿסһûзһʹı˫ֽȭϴݷ϶ﴫСܵĿʼת洫š
ҩһСͺ˵Ԫڱ񱩡Ұķʽ˲ݻԪڵһЩ֯ѪеĻṹͻͬʱ췭ظı仯һ˿˿ϸĽɫϸ߲ϴԪðϹճһӾԲη
ܵ˾ˣǴؿԪϳֵǸԲηȻȫϵ泯ĤߵסԪϵı仯ûнǸСӰƴСԲηУд֦һĽɫƻһֱӵĲϣϸϸĻƣĲ쵽˫ۡ
ʶ֪УӦԪ˫۵ȸղű屶ңԪʶǿȣҲȻϡǸɫ仯ӿ壬̼ԪڵϷ
һָ˲䣬Ԫڣһ˶ĽӲӵĽ𵤾ôƾճͣͺСӳԻƶһɵĳһŽ𵤡ϵĽɫоųƵһĽϲ˸ңӦˮһԪԪڷıӿ
û˿ƿû˿ϰĽ𵤾͡ǿ¶š
ԪȴǾ־ĺģҽɽˣ٣׽٣ҪˣҪˣ
츳Ǳ󣬹ʶؼʣǵĽ𵤽١ԪӤ١Ԫټǿ󣬱ʿ׽ǿٱܰ׽޳ˣʮвһ
쬵ĹˮдƬƴ˷ӿ˶Ĥʹƻ۵ٶȿˣʿƻ۵ٶ˰ٱֹƸոճ֣һָ˲һ˵ˮ״ϸɫʹĺԪͷ¡
񱩵ǺԪĽ˶Ӵ档צľ޴ɵŭȵ˭ûĽؽٰҪ˶캦ȱ£һ˵׽٣
һŭԪˣһ߸߸ߵؾ˫֣ɫת
һ˵ХźģЩĵԴϣ塢Ԫȫա
е׾ȫ̺֮컯ͻֶϢڣһߴݻԼһЩԪʶ޷ϴʣһߴԪӸϸıԼĻɡ
ǿ壬塢ȻһƬͨڵ׾ط߶£Ѹٲ˷츲صı仯һת侭һ׾ԼøӵļǿĻҲһ˿˿һ컯˻ǣʹĻǷת䡣
һ˵˲䱻øɸɾԪ͹˵ϣͷ񣺡ˡҵð֮ҵȲμˣ
ЩɵԼϳĴףˣɲôԼ÷Ѫܰǰ٣ǵĴײеı°
ͦţʼװģİ
Ʒϴ۵ԷĻ߸˹ղŵĶ̫ˡ


198 ɽ
˳Ԫɽ𵤣ܿ˶˶Լǰ׽٣һٸУǿˣǱĴĴڡ
һͨ۵ԷĻ򷢵ٿɽе㾪첻ؿ˿ͷ׽Ķɽڣٴη˸п˵ȣҪŪöôŭԹŻؽٶԸǵʮɺҲ㣬׽پըٵҲ̫һЩ
ɽǵ൤۵ԷǱޣڵʦΪƸɫҩҲ˲ٵķ󷨣ȻסͻȻٵĽؽ٣˵׽ٹȻ鴫ڼʶˡ
칦ķϴ˰ٱԭһ¯ķѪһЩ˷¡ʮŴ׽ٲϽ£ȫе׾ڣΪ塢ǵ
һٸ׽٣һͨʿĽ׽൱ԽǿĻҲһǿĽ׽ٺ۳һ˿΢Ԫ
ǻǾеԪԪӤǿʿӵеԪ񡣼ǰĿ۵ֹɽ׽ʱҪе׾ȡ׾طԪ񣬽ǳɹˡ
ͺɳĮеһ鴿ʱ䣬һԪո۳ʵʵʶѸٲ˱ϵı仯ʶԽԽԽƮ׽ʶѸٽΪԪ񾳽ʿеʶĻǶʼӦ
ʶųǷΧڣִֻܷµ˵жһԪɣʶˮһķĸܵһɳı仯̶ȻȣǰĸӦ˺ֹǧ
鵤ӤԪӤֱ̣ӽһԪҲֻеþ취ţ漣Ӱ͸мŨһ㣬治֪þڵӰϰֱǳ׵߸޵ĳ档
һٸɽ𵤵ջָս󽻸ĲϰʰһһƬǽĶԹԵڶзʳҩ徫ΪԼطɽ׼
պ۵ֹ׺硢𡢸߽뼸ͬʱ۵Է
һ棬۵ֹ͵ˮһӣʮƿ
ӻʹڿ˴Ա塢ǵ鵤ҩЩܼǿ۽𵤵ĸʣܵʹ࣬󽵵ܲסΣաЩҩڴ೯Ǽأ۵ֹ֪൤£ŴڿĵزеõЩҩ
İС°ͣ۵ֹЦүүǴ󷽣ǸôԽԽСЩҩҪ诲ôòĥ˳ҪֻиزصԿףʹЩҩˣ
һƷףʮǿīųĻʮŽڳĽ𵤣ԼǿѹԪİԵҩ
ͨˮɫؿһ˶ܵͷˮ飬˫硢˫ۡġ˫ϥϣͬˮǶײͷųŨŨˮօּеķǸˣǻ׻ɱˮǡǡܿˮԹɱօĹС
ʮСɱ޴ĻīԻ󷨽ǿɱӵشɵʹõõȽ۷ʿȫһˮԡˮסҲͰˣīԺܺ˵͸˾𡣶Щɱ޴ĻǾľ˿ˮײ˵īԣīԳƵġ
׺޹ơҩŮ֣µԡʦ󣬲Ŵӽȡ޹ơ۽𵤣аһ𵤳ɾͣħħйֻҪ޹Ʊħⲿħ޷˵
ֻ޹Ƶľȡ׺޹ƣֻмһˡ
ڸ߽롭
˫ڶڵתĸ߽룬Ի򻤷˳Ľɽ𵤡ǿ̬飬ǹֵġߣֻǳʾĳֺ;ͬ˵̬ȣǷ˳ɽ𵤣Ǻܹġ
Ӹ߽һŵһЩ￴߽օľҲûϡօҲãҲãЩ˿ֻǱ˰ԡѪɱӡɱٲ֣Ӿӣǿϵľƣûá
߽ν̬ȣܲ
Ϊֲûлش˹ڶѨΪʲôᱻһ⣬ֱ˶ѨУʼһΪ뵽˺օ֮ԼΪܽţҲûһ¡ǰĲ裬ʼж
׺罫޹ڶѨϿգ߷Ƭ塣۵ֹѨ·ľܣᵤĳɹʡ߽˫ְ˶ڴ˽в
ŴҩӶĽ𵤣档طǿнᵤˣҪԼڱҩͽ𵤵ԪҪֵ׽١
ǿʿĽ𵤺͸Ϊҩǿнɽ𵤣޵жƵط˵طжߣɹĽ˽𵤣ΪȻԼķ׽һ£طᵤ˵ס׽٣һطᵤҲᱻ׽һ⡣ʱ򣬾ҪȥףΪһ
Լطᵤһ飬ⲻװģһӡ۵ֹȴ鿴ü࣬۵ֹһ߿ƾתһ߽ŵö챳ȥ
һ۵ֹЦЦȻһץɢӴĽ𵤣һ̽˶ӡжŵþϼһ£Ψһ˲͡ءһը
ı˶һû̫ʹûʲôӵı仯ʮ𵤺ǿĵҩԵøɸɾʮкȻ𵤳͡
һУֱ˽ɽ𵤻ҪһЩһжˮɣûа谭
һɣȻð˵ɫϼȻڳһƬʵĵУһССʵ̰ǽ֣ϢȥһƿûС
콣ɽ𵤺סȻͽ˽𵤣ǵþطϢǲ¶κ׵ġ
Ľһ۵ֹ˷ܵĴд£߽롢ɫޱȹŹ֣׺һѪ˳콣ڵĽ;ףưԵƥʶŽ콣ڡףôһСһذ׼Ĩ˼ҵĲӣôôŹأ
ӿΪµĻ̫ι̵ԵʣĽ𵤸ոճͣͿѰʿĽƷʡӿһССķ籩
һƬı˹СһϸϸĺӪĵ⣬Ľ׽پôɹȥˡû֣ͿѨĽƽ׹⵲
߽סˣаᵤʿǿнɽ𵤰֮ɣҪ׺䶥ģСӵ׽٣Ҳ̫˰ɣ
ɬЦţ߽˵ͷȻ˷ܹȵ۵ֹѾ˵ϡ


199 У
һգօԼսӡһ磬صǦɫž͸˼СӰƴСѩƬ£ƾո˼ɱ֮ӵЩòŵˣ˶ɶڼźȿͷĹף˭ԸǺ
ʹڵĽУϣչɱ
һ̫ɵĽؼףֳ峤նУ󡣹ףŽ죬һڳУͻɱµѩƬ飬ϵĻѩѾɢڻˮ
У̨ܵϣ൤һ£೯ȨƵǧȨϣ۽ݡ
һʱĲݺЩѾȵû죬ˮ˳׵ķ϶ϵµʱڱϵ൤Ż֡վ൤ߵȵּݣͣ
һȣһͣ½ŲУгһصĳ൤ߵϥ¡ؼ׵ĽϥǺ͵ףܵĹ¥΢΢һϵĻѩ׷˳Ƭ¡
൤ص˵ͷ˵óƽﶼ˺ܴ˼ÿͽʮ°ɣ
ͦţȵ¶ּ䣬ÿʮл
Ƿ׷׸ͷ꣬뻮һվ壬¡¡߳У
һ͵ȵòͷօŽǹŽУҫУ֣ϳ൤ȭ£˹󣡡
൤һŤͷһ̨£һɫΧĻӸµģԽĻеһһһ׵ɫµС׵˵İ£˹ڲĽ˿ףȻмһӼףſһʽɫְؼס
һؼشٰʮĲ輫䷱С׵ûа˴¼׵ľ飬һӣûн״ϡ۵ֹĻԱߵ̨ϣΧ̽˴ӣϵ㵸ĺǳСףСףǸ۴طˣѽǻɣɣؿڹʲôľƨѽﶼļһǻ᲻ᴩؼװ
൤۾ͻȻЦҡͷօЦօ飬˹żףԺƬ̰ɡ
օɫ࣬תصĻķͻȻС㵨޹ʴ̍օһҪѪծѪ
۵ֹڵǸ̨ϣ¬˷һ˫ֱضօ鷢ݡօ鿴ã¬˷һһֵĵߵһëڴ˷ģһ죬Ҫ췭ظٴ󣬽ּСɱ
¬˷ѹüͣ߶ʮʿ궼໥һۣͬʱ˵ͷЩ˾Ƿ¬˷ţҵǡʱѾ¬˷µ˸ְ񣬼󻺽¬˷ֹ˲ѷľ档
¬˷ǵν購ǵѾ¬˷Ϊһ壬ȻҪͬˡ
ȱһ첲¬ԨСվ¬˷ߣͬҧгݵؿУϵօ顣磬ȥؽɱ֣օˡ
Сɳǣ¬Ԩ¬˷Чң¬˷Ҳ¬ԨͶϡ¬ԨҲЩĹӺһǧʿ˼¬˷簲¬ԨԼĻţΪߵĸ飬չصһ¬ԨıֺǲҲΪ¬Ԩ¬˷ߵñ֣¬ԨĸףҲ¬˷Ķ壬¬ΨһһԱȫ;λְˡ
¬Ԩһۣ¬˷ߵ£㾡вҲҪָɵօ飡΢һ٣¬˷üˮʦ֡
¬ԨӦһͬͨ˫۵օ顣
УօƲסͷĽϢٴβѾһ£ʵǰ಻סˡҲˣеĺ鱻͵ߣҪ顣һօǲ跹˼ðߣľ񶼿ˡ
֪ʮǹ鱻ʲôӦֻ֪ҪݺݵķйһѣһҪϷйһƤа̵ֶֻŰɱһС
ɳѾӦօ飬УϵڻɱɳὫǰռһź͸օ顣˽ԹΪ飬օ鶼Ҫɱ
˼ܣօٴСӦսʲô㵨˲ɣ
ϣ൤üͷҡͷ̾ϢօӣáؾϮȷٳս
忴൤һۣ΢΢ϹӦ˴¡Ƭ̣˵£Ͳֹⳡôɲօ˽ԹλϽ֮䡭ǡ
൤бһۣЦֹΪʲôֹ
Ȼվ൤Цλǰօ˹սҴжǺº䣬ж˳Թ͸ڵϷֳһʤ˽ӬӪİƵֶΡʢ£ׯߣעɣ
Ц൤˫۳˫Զģ˫ע٣æֶʡһӣҲͲгͷˣʵ۵ĶԶģ˭Ȥעһ֣С̫༱æһСС˱īֽȡ˵ǼǶĽ׼
൤Ļո£𣬶˹ʤѺǰʯʮɫϡʮɽʮɽʮͭɽʮɽʮ泡γ鳡ֳʮ̴ľʮľʮ˿ľʮʮ
һȻЦ׾ܵýֻЩ˽Ǯλº;Զһѣ
Ļ˵߽߽꣬룬ҲѺ˹ʤע;һǡͷׯǧϵľƽȫѺϡ
ͻȻŭ߽룬ˣЩƽѺȥ
߽һߣȴûؾĻ
൤ƴЦЦð𡢸߽붼עˣ˭Ӧעô
һ𣺡Ͻة˶һ֣λжעˡ
൤һЦͷɳλҵĶעԸμô
ͻȻ磬վͺԶģօսʤҲᣬССʮǣʯϡʮϷɫעɣɻܼע
һϻ𣺡СȻ˵ˣϷԶġ⻹еС檵˽ҲóɣͺԶһ֡Ϸ򻹶ѺעǶʮɫʮɫȸʮ
ͻȻ룬УϵձޱȵĹ졣
һʱһ𣺡Ӣ綷Ķעעɣ˽£
һۣһܿٴ೯Ȩһġ߳ҵ˶օʤҵ˸;͸߽룬Ӯʣ»ǧȨߵλҲߵȽģվۿ˫עûһ˳ڡ
ڶעϣ͸߽Щռ˾ԵƣԷڶ࣬ճľ޶עǵϡ͸߽ӲóӦĶעԶģͺܿǼĸ档
ҧҧҪó㹻ĶעͶԷӲīԺͻȻֳ൤̨ϡ
ī˵𡢸߽ȱٶٶעīһе
ظЦ⣬óܶעɣӮһ֣λע


200 У
վĻУС׵˰æؼ׵ۿУϵķ꣬һһš൤óӵľ̾۶ģ⿴ܻƣǸƵľǣ೯ڶ೼ӣһע
𾪵ľǣ𡢸߽롢Ȼ˽飬ôվ˾˵Ķ棿Ժօһһ֧օˣӢĺŷԼɳĴҡ
īԺǿƵǳ𡢸߽롢൤ߵɵȻᱻօ鱳һѹơȻֻһοЦĶԼʵѾ˴೯ϵʵԱȡ
Ťͷ൤
̨ϵ൤˿ûа仯ȵóܶעɼע˺ʤ˸ҽĶעô
ƵĽŲθߴ׳˶һ鼡שͷķؼףվ൤󡣷˫۳̨ϵڶȨɨһۣɭɭɱܶ󳼼ܵĵͷ
õĳĬ൤Цҡͷ̾ĪλҶӮ˽Ǯօ˽۷Ϊֻˣ˷ɡǵׯңҪһ
൤Уϻص紵ѩƬҷɣ൤ķ
ͲģɳڵǸ̨ϣһ΢΢ŵɳƣǺһ˵аеȻˣȡɶעա̫ӵ£겻һаð
ɳһİС̫໺˳ÿһľһأϵ۷ѿĸߴċȻǰ˫֣ңң൤Ц£Ѿ˴ſڡ³סҪʼˡҲסҪ뷽跨ӦǸɶˡ
̾һҡͷ̾ǸɶӰԺݶ飬ٸ˵ɱɱʵǲá粻֣٣Ӧȥ
൤۾ֱЦȻһֱҴࡣ벻ʵ벻ﲻסˣðˣ
ͬ۾Цﲻסıﲻסԭڰٿش೯ıȡĺôһҲɣɶעˡˣѺעӮˣںԵ֮ʱµ£Σ
൤Ƭ̣һ۱ϹϾվڋߵɳͻȻЦɳʲô˵
ɳһ£͵̧ͷ൤ϹɳТɳԸΪͱһְȨֻܽƸޡȨƸɳ᲻áҽɶЩʵ̫̣ɳҲֻŬѡ
൤ͷҽɣĿֻһֻľӢڴĳϡǱ̭ģޡȥͱʮβֹɳܺã݋ΪʦΤϣҲкܶ˰ɡ
ɳٴζһ¡
ؿ൤ҡͷ̾Ϣԭ֪ˣΪ㲻֪֦ĩڵС£νˡĶעûе
üͷ˼һ൤ЦƾʲôҶԶģ
һָЦƾУɽҾ̵ӡƾ˴ɾʵҪõһķţְɣҲ÷ѾʲôˣǳɣϲšĸϾΪ
ףѾؼףһͷ͵ۻţͷޡһۣͨǿţͷޡӵԴţͷޣսɱȽɣǴ೯ޡ
Ŀ¶׹ţͷޣվ̨ϵċͺͽͷåһ˵Ʒп֪ǱȻ޴ڴ೯Ӫǧ꣬Ȼ㹻ö֮վ൤ǰ
൤ˋһۣ˵օʵԱΣҶ֪
Ȳ˵Ҳ˽𵤣ԲվԶġ֪ҵƢûʮյ飬Ҳռ˵飬Ҳɡսʤօ飬ͷģڶԸʱһһķľǡ
΢˶٣ȻָɵŮ˺еŮҡҵĸҪеŮ˺еŮŹֵһЦͦҫĽͦ׼൤ſаϣȻ˷аа
൤һ۾
صصһͷȭһӡ
൤Ȼã൤ԱģօսʤֶԸسʱ൤Ӌһк֣൤ȻѿһѪȻһöҫŷĵѪըѿ
ɭɭһЦһȫϢ򣬵Ц䣬ľ̫࣡٣ֻҪ൤գԾ빬
ѿһѪظ൤ԣսʤօ飬һؾӹ࣬൤ӦԴʱֻҪ൤´ËԾһӾѪѪ飬Ȼҫķб⡣
൤ŹֵЦ׵ܺã벻Ȼջ񡣋û뵽Ӧ㣬ȻԼ˳
һ൤ȵʤˣͽΪӡ緹
Ӧһ߶ţͷޣ̵߳Ļؼףֳһǹ˵ͷǹ̵ӭօ顣
օЦһǹҫ쳤Хһ֮ĳԹա
ݺݵóǹһţͷ޵ԴһօĻ˵ƨҪɱңΪɳŵȢ۵ֹôҪɱңɳŵ㣬ϵôɳҺǺγԹΪҪģ
օסˣɳסˣɵ
ЩӦ֪Ϊʲô֪ôܻ֪
۵ֹ˫üŽָօǳօ飬Ҫñӣ򱾹һնʲôñˣ㻹һӵıô㣬㣬һҪų
վ۵ֹߵİͼְ˽ŵȥһס۵ֹС졣
ųնֻ˵áôǸ൤˴೯Ĵ󹦳ųն
ﲻ˵օ飬ûʲôƽ˼룬нһԪΧŽĺͺľ黯Ϊǿ
һ죬صօؿڣؼ׺ɷ飬օ鱻ѪҺű⡣µǱһ£ټըһŷ顣
Ϊɳһ˳
൤͵С׵СĸһЦðطԪһڽ˽𵤣ѾˣôױƵģ
Ҳһеļօ飬վСӣô󷨣޸㱻˿
У˶ݣɷǹŹֵĿ⿴ˋ󷨣ܹ֫
ŭօһһѪһǹɱ
аɿ⣬օ鱳һƬһͷɫͻڻ֡˵ĸ£УϿղµѩվͻΪˮƮɢ


201 ɱ
һֱǰօ飬Į˵δҲΪӣЩˣᱻһĵ̵ֻɫѡӣϹۣ
ţͷޣ֡ϡһһһĺɫƽϻӴֱð˳ֱҡʶϻϵһͷɫͼȥϻȻƬģһ󹭱ۡ
Ԫϻӣ󹭱Զңᡯ֧Ŵ糤ϸϸϻＤ𣬼ͷ״ѪۣڿʮǶ׵Ƽ׷ģβͬʮǶ׵Ŀġʸѿգһʮɵɫ⣬Ŵ̶ļХȻưɾ룬օǰ
ͦǹօ龪һȻͣ٣ǹɨ׼ȷĵ֧ʸϡ
죬օټϸϸССļʸϸŵľ޴ˣһʮ緢ÿһһСըڽ±У̵ĵըֱĴĽǹϺȻСĿǹǹƵķбңԭӲӵĳǹȻâ˲١
īŻ󣡡օ˫ֲųǹŭŰٶ
ֱϵıƽϻӣҡҡͷҲ֪ʲôϽ͸ҵġҪ֣ȥ־𣡶ˣʲôīƵģ㱻ˣּҵīǧҪҡ
̨ϣڴڹƣϵĵЦ
վ൤ߵīҡͷСӺü黫Ȼīƣûɱ˵Ǿݣī
֧ϸСօĽǹʮ⣬УϡīԵ۾ɨһڵϵͻȻ̾һͷ˾綾ɢˮ⣬ӦǾ綾߿ѡ֤īƵбӲ㶾
ָУЦˣīִϴ㶾⺢ӣϲ
ī֣ҡͷЦ⺢ӣֺݶһЩݶһ㣬ȥ
̸ЦʱօѾȻŭ𣬽һƬƳ̤Ʒ𣬶ּʮˮ״СĳɫХ£˷ּĸֹʺսϺ͵˴󽫽񶷣עشǿԪڷ֮򲻶ࡣ̤ƷСø»򹥵УѾօеͨ
Ŵͷµĸ»棬ʶɨں˵¶ȴǧңܹ۽ѰʯҲᱻָճҽµˡֻ߱УȻ廯ΪɻҡǶñ³򼥳ЦЦ̧ɵĻʮȭ
ȭͷ˿һȦȦССơʮϮĻȭͷɷ飬Ƭɫк£ߵУϣյðȥǳǳһҽڵðϸСĽݡ
̧ͷ̤Ŀɿڴօ飬ȻһƬҲ̤ŷ˰աͺľܻһȻſ˸СǸײİӵĳǹͦǹօЦʲôʹΪֶӱ𣬻ǴүҽԴ
Ŀɨɳˣ̾Ժ󣬱鷳˵ģ
ɳɫ䡣ղŵĻɳօָԺ˽ܻ˵Ļôᱻ֪ûиղҴܴɵЭĻвֻһЦǵôˣҴօɳвͱúˡ
̨ϵ൤ͻȻЦСӽúܿ졣ӣԺҪ೯˹ܰһĻСӣҵĺŪˣ̾һ൤Ҳǲ֪൤˵ĶĿŸô鷳֪ˣ൤ҪշΪҳɽҪôأ
īԺͬʱ൤ͬð죬۵ּ˾ǡ
൤ɫȻúǹŹ֡޿κεؿһīԺأЦ飬൤˵׼á£һ۵Լ˼һɡҡҡͷ൤Ѿ߸ԴҲǸ˼̫ܲӶƵúԼԣ೯ɾҪֱˡ
ͬʱУϿօ飬Ȼͬʱ̾һ
һز̾Թûвľһ֮ܳʱТ˳Ҳᱻ˱˼ѣѣѣҵȣҲ벻ˡ飬ûΰ죿ô죿ܲܰѴҶ˰ɣ
صĻ൤˲Լصݣ͵һڣޡ
īȴЦˣҡͷ̾ҺˡسˣǿһԻ೯ڷ׷ŵģ͸ð˰ɣޣҲñ׵ĵùˡ˵൤һ֮Ҫһ³ãý£Ҳȷġ
൤ɫܾᣬþͺ߰˰ٸͷͬʱݺݵĴҪ
˺һ൤ĵ̾һǰţط㣬֪ˣ¡¡£ģҺˣȲҪлˣȵɱһᡣ
ײϴӸ߿մǸƮƮİӳǹ¼׷Ѫօòֺǹľǹȴǽǹһδεıľǹ˻ȥ
ӴԪעڳǹУ糯օͷȥօǿӦօ죬օ̳һǹʱ䣬Ѿ̳ʮǹǹǹօҪͷתօţֻܱýǹĴɨͼסĹ
죬ǹٴαɨǹܲօСҴССѪ
Уϣ𡢸߽վ˷ܵؿռȫƵ򡣶ǶԶĵЩȨ󳼣һɥλ϶áǺ;Զĵ˫ֽգֱָܴͷŭ뱻օ飬һ䣺
ͲģͻȻɳһ˶ĺɫ֡ϡһ죬ֱ˳һɢΪǧ鼫İƴСֺХɳϸżתļݣš͡ѷǧ˲串օ塣
Ѫɽօ顮໡ҽŴֵİз˶жʮＡⱻֽ飬ܶط¶˰ײҲҵĹƴСĽɫԲܴɢһؽɫλס壬օѾĵֽ˷顣
īǧ֣օ໿ХţŭĻͷվ൤ߵīԡ
īƤһīԼӡ㡭ǣ
شօ㵨ңȥ
һһð׽Ƴɣ̳һͷֵİ׻󣬲Ũܸ֮օץ˳һѪϣҪĽƣűͻȻ
顢ľߵȫһօɫԲըɷ飬˻ΪС
һѽǿŰ׻ץУҡҡͷɱһօ鶼ɱôѣϷʵһѶȵ顣У̫࣬±˿һĨɱօ顣
ĽͷŤͷ˶̨ϵľ𣺡ϽӮô࣬зô
ͻȻЦ


202 ֮
Ȼɱ֮օ飬УһƬšֳǿʵ˲Ŀ
֪Ϊ൤ˣȨ׷׽ͷӶһССˣΪʲôͻȻӵ˽ڵʵϢ֮ͨˣ𵤵ʵͬ۵ԷͻȻٵһͨϵΪ۵Էɹ׽ٽ˽𵤡
ڴ೯ڶȨæŽϢ鱨ʱ൤쳹Уԣе൤һȥڹϸ̸̸ΣӮˣ㲻һעڻɱ֮ǰ㋪Ҳǵˣ
ΪʤɫѿċͻȻЦȥĵôСɣðڻɱ֮ǰ٣ٺ٣Ц˺һӣָСӣ㣬ܲ˿̴೯£Ҿǿ㲻͸ȤȤ
˫ֱųǹ򋪚ȭ˵˵ˡԺҵͬΪҪչ˲ǡ΢˶٣Цÿ籩ۣԺҪԸˣǧ鷳򲻺ãԼҲʲô¡
Ŀһɫŭȵвң
Цǣв㣡
תͷ൤Ц൤㿴Свң
൤ؿˋһֱۣȵҹʹ磬䡢Ҵ󳼶ҪϯĴ󽫣вߣԴ󲻾ּ֮֮⣬ʰօʬǣԺ֮ᡣ˳⋪Ϊ೤֮ϣо޷⣬˿ء
Ц൤룬룬룡
Ǿˣ˿ѺղŵĳͻϣֻЦţźһٷ裬˫а䣬ȻΪһ糯൤˹ȥڰУѾһȭ൤ش¡൤ҲЦһȻǻҰ׶ɫͬȭӭˋ
˫ȭײϢ൤ѪˣͬʱѿȭƤȫը˷飬ȭͷѪܵĺѪ«˶һۣٴηЦȻֵķ˻ʹڡ
˫ֱǰͷԶȥ൤˵ľֹģĪ֮ã
һŴ˿˿صͻȻ𣺡¿ûЩ߰İá˹򣬹ϲôͷڳϣʱҲ˸ˡؽձ˺þơСˣһ𣬲֪ɷҰ
˴æͷȻغīվԼ
Цһæȭ룬򲻸ƴǡԴƬ̣
תΪһ׺ɹͷڹȥľϽӮôණһҪҷ󣡷Ҿ͸ߴ೯䣬ףǿ۽𵤣ߺʵɱօ飡ɱօ飬ָʹģ
У˶ڶȨһ£˼ص˵ͷ׷׻ʹɫȻˣȻϽڱ֧֣ոջ೯õĻëСӣּҵ˾
ϽָʹִϽСӣЩոҵȨ˷Ϣ̫к䶯ˡ׺ûӿˤһƵӸ߿մ£һ·ߴﹾĲ֪ʲôֱɽڹȥˡ
غīԿ򣬰áȵ˸߲ҵתͷīԲҡͷСӣ̫̫ƽƽ飬ҪŪһ㡣ôһ£㲻ҾһҲˡЩ鷳飬ҪңҪң
һӣīƾϢĴԭʧûаɢ
Ȼһ飬īԵΪȻֵزƽʱ濴
۵ֹѾŴȺ˸߲ҵĳ˹Զͷһѱסĸ첲ЦŶ۵ֹҡҡͷϷȶ˹ҪϷȥ̸̸նԲס˹Źˣϻй磬ʱܼ˹
ЦһһץסļһѾ˹֮⡣
ûŪôԼ뿪ģ۵ֹҲؿԼͻȻʧͻȻŽֹͷͷ´αŻҵéݣϲģϲģ֪۸ߣ´αСȥ¥СʹСŮ
⣬ӹصݹһɫֲ硣ϵļбһģڵϡ˶˺ɫ磬̤źĻѩ˳Ŵһ·ȥͺ೯ײоա
һ·ߵٶȶǼ죬һʱ߳˼ǣ˳⡣
⣬һĶɫѩԭ˳űˡ̤ĵ·ǰһӣһССĴ档˵ҰڴͷȥƺҪҳʳȴֲҵӡ
ءٺ١һЦӣִӵץһڴֵĶ֦ŵߵǼҰͻȻӶ֦صһҷһɫҰǹ໡һŰĭ˵ϣض֦һץҰĶƤЦʳͣƣ
򿴵һ鴤ʶҡҡͷǰȥӹеҰЦʵϲһڣ
ŤͷһۣɹȻĪΪӦϲĳʳʳÿһٷҪٸӶźҪʮŮƼȣҡҡͷЦǣڣô꣬еòͷˣѧʱ㰮á
бŵĺڹس̾ǧ갡ģˣ
ȻЦ˼ҡҡͷ˫̵֣߽˴ӡ
һͨѰСׯٻ˼ңѰũˡʶɨ·ˣѰˡЩƺغϤʱ׷Цع񣺡ϷӺãϷӳԹû
óڴԵܺãƺû֪ڴسĳϰʲôɫ
һߣһߺʹ˴кһЦլãסˡϲڳׯоסƽԼֲˣ´Ұ˳ԣӺСŮҲ¡΢΢һЦش˵ʵˣﻹѸˮƤģҹȥ͵ԡʵǷá
ֻ˫һ£ʵ޷صΪЦһ󣬵ͯģʵǡƷζء
صĸȻһЦ˴Ψһһ·ͷһԺӡ
Ժռش߰ĶأǰһƬԣ˿̻֦㣬ʲôûСӺǼĶ˵أһЩûüյˣ˵صڲ˵ѩŪϡáһȦͷݵúͺһڵϺߺߣһͷúˣȦľ˿еá졣
ӵұһƥӦĿŴ۾ſڵϵƥģҲаûԶˣƤ
߽ԺӣƥͷͬʱŬĳذ˼
ؾ㵵ؿЩڣ̾һһûôͳӣǣ˶ҽιôͷҲƥ
һιǴﶪ˳۾Ĵ˳
ʲôͷƥһԵˡкڹţϴǸɾˣϽϡ೯һΣͷڣҲΪҴЧݺݵ˴೯Ĺ
Ц۾гһߣǶһͷڣδսһ𣬴೯ʿٳһģ
Ӧ˳һߣһһذݡ
˫һɣҰص˵ϡصĸۡ


203 ʺ
ǺţܵһϵָеķɽָеĸɫҲ˻׼ҺѾһٸ˷˷Ѫǽ˽𵤣Ǻŵǰģһɴǡ
ϺȸɫͻϮɱǵκһˡ
еҲûκγķӦֻǿŴߵԼǰڹߵӺȥܿӺʹ˺ڹǰһҺЩʱûһۡ
Ҳ治ɫĲؿǣҲûж࿴ţǱȭһ񣺡೯˹ǣ֪ҪأҪ۵ֹ°׸֪ǼʹˣһСľͻ첲ʲôġ
ȻʧЦһƣЦˡɣǲ鷳ġ
磬ش߽ӡصӣҲͺѰլһ㣬Ӻܴ󣬿յûʲôʲ衣˸浹ǵһ¯̿𡣵żƤƤϻˮˡ
ӱǽϣλؼҵһûˣͺȦԼһλǰĴֻмùëĹˣ˵мӡóǱе˹⡣ԵͭС¯յûаң߰ʮҲøԼһ㡣
ӽĶһЩũߣũӣҲʮûʹˡũԱǼ˶ʢһЩڹ֮ࡣ۾⣬ЩڹҲǶʺƽЩ۲͵ʱǵġ
˹˻ԣһͳһɫɫ۰ߵϸɲߣ˹ľŻ̿ʼˮݲ衣ˮشͳһϸˮļƷɽȪˮ裬ͬͳһˮȡļƷ衣ǧݲ輼ɣʱһĵĲסԺӡ
ЦЦ˵Ʒ裬Ϊݹ裬ҵˮʦ򣬺綫˹ķʱ乥߰ʮǳأǿ˹ÿʮȼƷһٽ
̾һز޵ҫֻ˹Ԩذʮߵϣܸ߿¶ĽȾȺò衣ֻ˹ģδʮĴµѿ⣬ƳԵĺò衣ԣԣ
ӹصݹĲյַǰϡЦСӲϲ˼ҵĿˮ
Ųյﵹˮһ㶣ȻһˮǺɤһҵĿԺһѽ׵Ĳ߶⡣ûؿŭ˶ôһ˵賹׻ˣ
ЦЦҲͳһײߣӳϸɲߣͬװżƷɽȪˮף˹ĵŲˮһæµһЦ裬ҲǴصĹ裬ŨңܴԪֻɱ˹սϣѪɷսĺòɲˣɲЩεεСŮˣѪʢľսʿµܴ׳Ѫ̲Ԫǿ׳ǡ衣
ŤͷسĹʦǰҫء裬ʲô˵
ĬƬ̣Ƥ˵ףʵǴɷ羰СӲ˵
طŭһŭѾҵĺף͵ðǵĺҲˣ
ЦͷףɳϵѪ裬ôģ
ŵǣƮƮ˵ɱ˰սϣЩɱ˰֮ǰʺضʺˮ˵ѪЩ裬ЩʺζŻ۳裬Ҳ֪ǲԸģ
Ĭ˫ִ濴ݶɭĳĬ
ǵŤˣǳ鴤ſ򣬹ӣץеĲߣһµĶ˷š߶µؿߵףɷ羰֮ĪڴˡСӣͻٵ㣬㣬㡭
̾һӺͳСľƹӣϼһһ˵һ޾ƹȥ򿪾ƹ޺ƣҡͷ̾ϢһǶһǧǧ꣬ȥΣ޷Լܲеħͷˡ
˼ھƣЦðɣ׸ʲôſȥôЦˣ
ؼæһ˵غЦ֮ͬꡣ໥ƣ໥ˣǸΪ˽˽鹫ܻΪһ̸֮ҵңҪ޹һ飬ҵ
֣ƲԼĹϵֻһƤģʲôףԼ˵ǡ
Ŷһ߹˽еĺڹ⡣߹̿ϣʢܿˮðȽȽһֵۣСӣҼǵ㡣ûɱ㣬Сӹ޳ܣȻԼµ˵ƵҴؾʿͱ¡һźȵоƣ
ӽָͳ˼;ƣ򽫾ͷ˻ߣ̿ؽľȡѾһ;ƴڴڵҲһۡ
һһ˵򣬴˴Ǳ뼻һǴ̽Ĵ¹Ρֻ˳·ΣҪ
ǵĿɨŵöָеĺ䡣ָֻе鱦ﶼ˺УɲȫҡǹĿ⣬æסϽָЦֵģҵģҪûȥҲǲܵģҪָԼȡɡ
ҡͷããˣйδʱԻƽʡֻҪؽָеһǶӡ
ʶѸɨһ£鲻ԼѰǸģҸһ£;Ƕ˳ӷǰϣһְϣЦӰɣ˵ɣʲô
ؿһۣȻ˵Ǳ»ʺһЩ鱦κͼƽлʺµһױš
ʶɨӣȻЩһЩѰûκƷѹʱûע⵽ӡƬ̣ȻΪӣôعʦðգ
Цһ׵ӣǵԴҪȻˣʦڴˣǴȻһЩˣûɱ֮
ؼæһƲ˹ϵزɱ㣬Ǵ೯¼ʦ㣬Ҳֻܻ׽᲻ɱ㡣ǺǣǺǣ鹫˽˽Ǵѹ˽Ϊһ̸ġ
ӣ۾ЦҲǵ˽ΣҪӣúô˶٣Ǿȵؿʵ˵ôصĻʵۣĽǴ೯СȥҪŮûУһʺô
سĬҲ¶֮ɫĿǡ
ǳƬ̣Ż˵һ


204 
̿ʢ߹ڵˮڣڹˮзڲݣһŨԶԶɢ촽СŻƣʱһһεģ
࣡죬ƬƬѩ£ڵϡݶϣͬ졣Զ˼Ȯʹ໥кеӵİԵǵӵĹԶһֻ˼ǧϹ̸Ź
֪൤˵ػǣΪ֪൤ԼԼԴ֮ôʷȥ˲ٹؼĵطԼ֪ϣһЩؼ֮ȫ»ԭıĿ
ǵ˵һĻʺⱲΨһŮˡŮĿżҪĵλʶʺ󣬻˵ʧٺЯƽʱóˣѾһС
ϳö䣬һö䣬һö䣬һöǿӵкԪӤ񾳽ǿ߿ɽһսִȡһö䣬Ǵ˽Ʒĺ䡣
ĶҲͰˣӵسڵЩȻҲûϡʺȴüصĶԸ⸶߰ĴȡЩ
Ļԭ汾ϸࡣΪǲ֪֪ͬһطʶ֮ȻֽССġһһԺ̾ģ֮оһЩ©й¶һЩ۵ϢԭıĿ
ǻʱӵʱ̣ʱʵʱʱ衣ʱδĻʺʱֻһѰˣ黳Ϊֿʵ֮ʱһŮĹػģסһӡδһ۲ŴԵһۻʣľܹºۼ˲࣬һ˺ۼͶȻǿ̹ĵļ䡣
һԸпʱ࣬Ҳ֪˵ʺ󣬾Ȼ׾ʶġ֪ʷϣʱӣޱǱѵʱڡ
ŮӾһֱߣͬתع̳дλȡعĴȨ
һ仰ʹʷض죬µĺǿʼĵʧɰܡ˶˼Դǽ̸ˣҲͱǺŪȥˡ˭ԵһʷС׵ļҲġ˵Ľ̸
ӹܹȡȨĹУʺҲ˼Ҫá˵عʱҪ֧Գ֣Щͼıˣǰںüδɱ⡣ûŮӣͱһ̲࣬ﻹδسۡ
ŮӶԣʱĳˣıķڡıʿȫ͵˲šıͰŵײײģһ·عλ
ҲŮһıߣ˳ɱıċعƴȨΤ
Ϊһʷض֪ĹϵһԲú𾢣Ѱʵ׵׷ѰеϸûκΣֻú޵ԴǵеĹؼ֪һʷʵĿҲ֪ˣ֪ñظ࣬Ϊڵ磬֪ʷϻء
õʺİ˳ƿسȻڻʺĸ£ʦ˳һͳ£ɾʹҵҵɾ͵ŮΪػʺ󣬲ӵкȫͬȨƵλ
Ů죬־Ȩ֮ϡͳһºŮӾһһޣϰǳ֮գĳҹһʱŮһױź֪ȥ
Դ䣬ʼ׽ʿʦһһѰ֮ǲ츣Ѱҳ֮ҩĸΪԼĳҪҵԼĻʺѡѲ£ϵĴѰɷõĴɽ飬ҲΪҵԼĻʺѡΪ˼ʶԽԽײбŰ̶ʱգسĻҵԿա
̾ϢΪ̾Ϣ
ҲĿɿڴؿǣһԭһӡֻҪʲôŮӣ˵ĳ飬˵Ŀ̹ģ˵ǧ겻סǧˣЯҹ档Ϊ͵ĳ´󽫺ʹعʦΪֻӡ
ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪ҹκ磬СױԣΩǧСϵϳҹɸڡ
һ׵޵ʫʣ¶һ˿˴ȽȽµİѩءȴ⡮ľôŪĿɿڴ˷ȥ߶֮۾һķŹ⡣Ŷ㶵ģžƸɵ򣬻Ȼ˸еơ
벻ɽ£ǵȸ콾ȻĶ֮ˡƹޣ˹˺ھƣصһھ
Ż״еǣ˵СӺĽºʹػʺ֮ꡣǣν齻飬Ȼ˵ĽŲ׵飬СôҲڴڽΧ׷½У׽öָ͵ֵġ
ɿһ˺䣬쳣֣ص˵ûкôæ˵Ҫ򽻳ӣҲǲܵģ̹׵˵Ȼ»ʺ͸۵ֹҲõóֵ񡣱֪»ʺ͸ԼŮҲǺܸ˵ģ˵Ҫһμӹٽ
ǸոջޱȵĴУͲľ޳ܵĻɵû˸սŭĽеͲ´صıô
򡮹࡯һվЦ£Ǵ೯Ĺϲĵ棬ô˵ҪûŵԣҲռ˱ˣǺôأҺôûкôһëߣŲҴһٸɳ⽴
Ŀ¶׹ĸովвȻȥ
һԸЦ򶨣򶨣ҪŭʦܰûšػʺͲˣҪ̫СҪ̫Сֻס죬ǲġСķУѼڵǳʦƨɾߣҸ㶥ף
Ǳŭŭǻͬʦֵܣ
ŭǺߵֵǮڹѧգͲںɽҶǰȣҴģǰȣӦùҲŶԣ
ŭС㻹ǵãǲǵ㻹ǷöǮû
岻ݴǵ˵ˣֻǵ㻹Ƿһ˫ѥӣ
ŭӶԷȻͬʱŭһ䣺޳֮ȣ˹İ࣡
æιιλϷӣ˵ּǧļëƤĹ˵ҵ㹻ĺôػʺҾȥˣ۵ֹҲУȥ͸¥Ĺ
ظ¸¿ЦŭңСӣţزŹ㣡㣬㣬ɷҲôԼŰ죡һһͨ庮ɭɭķɽ
һʮǰҵɽ뷢һĶеõƷķɽѩƟЦƷ˵ֱô
ƷЦ̵ģ浱ɵӰϣһű׼ŪƷģΪҰ켺ˣޣƷү챦ﶼһƷŵΰɣ
תһ߿ţ˳ȥ
һ㶣æ


205 ͢
СӣȻʶѹ콫һ£һᶼˣеŭؿЦããҺñ׼ʱ˵ɱɱغáɱ㣬ʺ
ЦţһһɫȻӵС
סӣһɰƥק͹ͨǽʯ֪ʲôƳɣͨ͸ǳĳӿ֡
ƥֻ߸£߲񱼣񿥷Ƿ
ǹҡһ˶ǣ£Ҳ֪жƣơۿȥĽһϨ˫۶һʹ浽жؽơ
޾ĹϢһ߸ϵǰȺ˵Ĥݡ⳵УɽХ񻶺ƺڶ⳵ĤݻһӴ֮ڳڣ˾ʶǺ΢΢һһֻǶҪĿֲС
ǣŪʲôʲôضһû
⳵⳵̫ˡޱȣϢƥܵĽӴԼ޵񻶺Ӧǵۻʹ֮ҾӵޱǿʵϹŵۻʲӵеĹ֮
ЦһЦ˿Ȼ㲻֪˭Ҳ֪˿Ǻε챦֮ܶǱصĹ֮Ҷݹٶȿޱȣˡ׷ܳʺ㻻ǲ
ۿѩƟ̹˵ҪƭСӣƭùƭƭ˿Ȼʶ֮ˣӦ֪ϹŵۻʵĹ֮Ʒ簡
̰ؿ˿ô֪ܲӣô֪ܲӵİ˿
ѲֱأϹĸӡĳɰ˿ק˿ֱǣһأ㲻ԽݣҹӰնУԣëɫҫ⣬һʮΣƶᡣʷǵţѾˡ
Ҳʷǿصĵļش˵һ񻰣Ӧʷǡǰ˿ǳ֣֮񻰴˵ӦǾųɾŵʵ
ɵӲŲͷֺͣñɵӲŲЦͳǿӶǣȻȲĽ˿˺䡣ϹŵۻʵĹ֮ö붼֪Ҫô˻֮Ҫôӵƥʵ޷
һå֮֮֮в٣˻֮ôǰһٱӿܶߡΪɶǣ͸Ҫ˵챦Ҳģһ֮޷ãþҲͲǵþˣ
ǿ취͸ɫ֮ģǿʵõû취Ǿֹ֮ã֡˿˵۾гһߡ
ǽӹӣһۣ׵ã˿ǽˡúõıܣͬһ𣬵Ҵ۱̤Ƽ֮ʱ㻹ùԹԵİЩóԣЩҲʱܶѡΪ֮
һЦʦܣ˵̫ʦַˡô˵Ҵʦ̤أ
΢ЦЦ˵ʦ֣ǴΣ
صˣĦȭƵҪԼԼһ˵ȴʦ̤ƼʱһһƫƧƧɽ䶪棬ȻԼĨ˲תͶ̥һذ˿
ȻȻشһͻȻŶӷĴЦʦܣǰôˣѶԸĲǻʵۣǴ󳼣ǺѶԸľСƦͻȻԤУСϳԴѪùŲţ
죬ֵĳӣ˲䲻ȥ
Ŵ˴ҡҡͷе㲻ؿһ۴߹еĹ⣬Ҳæ׷˳ȥΪһߡ
ӶЦ׿˸ղŵ鲻ᣬ˶˻ߣһһòù⣬̵Ŀ溮Хȴڣ磬֣֮ͣˡҲ𱰣罻ĺһ໥֣վ˵ĽһڹԵøɸɾصĳⲻ֭ȵһβʣͷȥˡ
Сӣ̵Ĺôһַı²û뵽ҲúãԱغûƤϣŶƤֱߺߡҲŶȵƤϣɽСĥʺ֮Ĺ¡
ֻûþͱɢңңĽʹ翪ˡغֻܱԲĶƤûκεںԺ𽣹⣬ڶȥڰֽŲͣæŻ·ȵڻʹǰ½ʱѾ˹ûʵĳ
ڶ೯ȨĶ߽ǣغһҼֱҵԼˡغȻʹ೯׫ԺһȺϷѣȺͷУܿȻˡҵ¬˷磬˽һ񣬸߶Էһж£Ȼ˽ȥ
һβμӹ͢ʱ¬˷Աݽ߲Ĵǽ죬ΪͬйŵĴ壬¬˷һ
൤˻ûеŴͷظ̨Ȼָ̨ŻǶſİΣźƤëԭ൤λԱߣ⼸Ź޻ηš
೯磬и֮ˣܻʵۻˣǹǴơĽΣȴʹƴΪ֪ͬΪ˭׼ġ
ڶظ̨ϣԭֻо˵λҲʮŻһȺŮ̫࣬ΧЩæµšмǿ׳̫࣬ĿгƬСĵķЩϡ
򣬻ʵѪˮϵ£ؿЩѪ⣬ɵúȻĪǽﻹëѪôⶼˣ
Ҳ˽ո̨֮ϵƲͬһĿ¶ݵĿЩѪ⡣һɹϢһЩȨ㷲ĴܣǽУ;𡢸߽ԶĵЩ󳼣¶ɪɪ
һЩӣǴſͰ͵ı飬ڶ೼ǰɳȶ
ɳԼɫѿ˵Щ
Уһսһζעѣȴ೯ϵֱ¶쾡£ܶ˶Ԥеһ籩١
ЩӣͻȻڵ棬ĵºܷܷŹ΢Ц̸
ǵЦݣúܹŹ֡


206 ʦ
ֽܲƣЧĸʶ̽졣ʶʿͬ׽֮ʶŸ֮Щƻ̽졣ǽֹǽƣҪôĽнʶ̽ȥ͵̸̫Щ
Ͼֻһ˿Ԫ񣬲ûнתΪεԪ
ĵºܷܷߣһ޵ĽƲӦһЩԸʶ̽£Ҫʶ͵Ů̸Ǻܳġ
Һһ죬ͷ۽͵͵ĿԶϸܷܷĵ£ϸķֱ촽Ķɫϸ΢ı仯ĴתĿ⣬ʮʮġ˵Ļ
Ů˿ͬʱ˸̨ϵܷܷеĵţ֣诣˭ܺ൤ж೯ʸģҲīԺذɣ
ĵ۾˼ĴŸ̨ҡͷ˵ҿ˵˵ǺǣʵȤȤ൤͋ķӦΪԤءǻʲô㾡ȫǴسһ
ƱϢһھơ⸸ŮĴǺȤֱ൤˵ţɼУûѴ೯Ļʵ̫ۡӺ͹˵һ¡ǵĵ㣬ƾʲôĵң˴೯Ĵ׫һְȻ󣬵ǲʵȨ
̧ͷĿ磬ɭɭɨĵºܷܷŮķӦ̲ٿԼܷܷ߰İͷ컨ϵֽơĵЦľƱңҲվƱĵ໥ƣȻվƱ˸ƵĶ
ȻʦŻĹ֣͢൤һڶ̫͹ŮĴӵ£󲽴ӵ˳ڶȨ񣬸ߺ겻൤ȥ¼ߣƽ̧˫Цλƽƽӹ񡣡
ϯϣĿ˸̨ϸ൤ˡ
ɫƵ۵ֹüŪ۵ĳ͵ЦСϵ죬צͲûзˡУϵʤ˵ľԶԪطǿ۽𵤣Ϊ׷۵ֹΪ۵ֹƾһ˵Ļϲ
΢ЦףȻĿ⿴൤ˡ
̫ڹة壬ʮ̫ɫڹڳЩˣһŮŴڴ೯ˡ̬磬Ϣڣû˿Ϣй¶ȴһ˵ͷһʱֲܱɱĸо
ĸӣһ׳ߴһߣԱ˸߳˴塣ƤڣȫŨܵĺëʱ˫ʹɫɭ͸һɿŵӴ޾ֻǿͽܵľɵһɽ
׳ߣһ׷Բԣɵˡ˫żƷ̱ʯǼܼ󣬵ǺһɫϣտյģĵݵúƷ紵˲ȽһƮƮĺƽżⶼŵأһ·൤Ʈ˽
һݹŹֵͷͷӼ֣Բ򣬵֫ȴϸֳͺһϲĸϸϸĻȥ졣һ岻ϵܿ͡ϱ壬ȻְϸϸķХ
һ߰˳ߣˮҪһȦһιӡƤϽɫƤۼ֣˫èۣڴǿҵĵƻгһߣ͸Ѫе顣ĿˣǲϵɨЩƽ𡢰֮ľ;ߺ͸ɫߣһεĸо
ĸιӣһŮȴòֲ߲ݣ֮һ̫֣֮һ̫ݣ磬ȽȽδЦһһɫεŮ˵ŮȴҲԣòǾɫŮģϵķ飬ȴһǧ¥ֶġ
ŮӸոմ̶߳һķۺɫһƳһɨڴ೯ǧȨӾоųɾŵʧ̬ͬʱˡһ˵ϡЩһ鲻ؿŮӣڴڵĭ¡С˫һǺ޲ȥһ§͵
͡һЦŮͻȻЦλĶô
һ飬һаСȻ𡣲аʼңСʥħѾХŴʶ£аһ̵øɸɾͷħȻ࣬ظڻһư¬˷ĺģͻȻӿߣȫιʥħ
ǴȨûĹ򡣳ɳΪտȵסģ˶Ȼһ죬˳ٴ󳼹ɫǱ𣬼Ҵҵ߳˴¡Ůӽεεһٴ󳼹һйӣĳ
൤εؿŮһۣЦĹ൤ĳӰɣﾭʩΪ
ĶһЦȻޱߵɫһ࣬ʢ㵹ŮȻ˱ʥַʥŮɭϵĿɨˣոջڶȨһһͰˮͷ£岻ϵĶţһ˿ͷɵӰ١
ŲУ𡢸߽롢ų̶̡һĶʮŮ߽˴ڵڶظ̨൤һˣҲѾڸ̨Ϸ
ȵóϻ̳ϿֵĴȨٴβΰ൤൤Ц˽ι״Ů
һڴ󺺣飬ɽڷ֮ͳϽɽڷܱǧɽֵԪӤĴͨʿԪڼҪͻƵڵΪֵܽĻӣֵʮˣӵĶӣм˺ü
ڷһǧͷڴ೯ٸְܹӺ͹ڶࡣɽУǺʹ೯Ϊе
ڶˣǧɽ֮µɽֻǲµħԿзΪɽնǧͽͽơǧոͻƵԪڣΪһأǺܷɿգǧ鵹ҲǸƽ֮֡
ˣϹͺβѪԪ۷Ϊ֮ԪӦֻһҪѿһΪ侪ˡֻͺβɼѺݻѪʶ¼ҹһáֻ˲ݶ񴴽ǧǶһռɽһա
ĸݵӽףϹʳˡʳϲʳһеĽޱȣȻֻǸոԪӤһǧٶ꣬弫ǿԪ۷ӦӵɽǧɽֵͳȨɽ޵׺ԨһƬĻҵħ
Ķö˵ȻϹžβֱϵѪԪڵΪѾβĶŮ೯߳ɵ¥У깬µŮǱޡЩ²ȥȡֵжɰѹһգԪ֮ҲΪ깬ŮǵΪ˾޴Ĺס
ɽ֮۾һǿħ൤Ц˵ǰ൤ѾշگϲԣλΪҴʦӴλҴһپ٣һ𣡡
൤һڣʱɫ䡣


207 Ǩ
̨֮ϣ˿ǵڶظ̨Ϻ;˲еĶʮͷ޼ɵͷųӴʵʵڴУôڶҡ塢һķ亹ֵ꣬Ĺڵء
൤߾̨ϣЦǺǵؿҡ󳼣˫һĨ絶׹⡣
ЩҴʲô뷨ڱıʲôǲǶ൤Ļλ˿֮ģǷԴ೯ʲô̡ɴݻĿֲʵһ¶ʱЩ֮ӡЩšЩ߸ϵȨ󳼣ԹԵĹ׳Ƴ
ֻһϵľǾ൤
ǰ߸ϣڴ೯绽꣬һ仰ǧɱ衣һҪסǵλȨģ൤ǻʵۣǳӣǵı֣
Ͳģ൤ǺǡЦ
Ұ׶ɫ̲仯תĻҰУһӺأɢɭɭľȽȽֱɣͨ޷ʶġĹ⽫־ȵĻΪˡȸɫͼ֡
ҴҵƳһ֣˲ͺ͵þĳ챦˺š
ֻ̡ɴͨƵĺ鱦ӵз˼ħԣֻӵмʵáħ֮ŲΪݵͶΪħǰֻҲ֪˶ŻתΪǰҵħ׽Ⱥùļһ׽ٵأܹ׽ٵħ򲻴һ
൤ֻ̣ħлֻأȥǰҵǽ֮ƽ̹١޳ɵħײгԣԲȣħħʱҲױħͷԪؽ١̸ֻħǽֻ֮ǧ쳾ħǵȹ̲Ϊ
ֻ̻֣ħǾһֱָͨ
ѹͶ࣬ѹֻмλӵħ뢣Ҳ˴೯ܹ
൤˷گʽΪ೯Ĺʦһʹ೯Եõ೯˻֮ӳ֣һһжܵõ೯ӳֻ֣Ҫܱ೯ȫǾܵõ»
ЩǿԣµģԪ֮սµɽѡħҪ޳Ѷȼؽ٣һͷħҲһܰȥֻҪд೯Ĺ»壬֮ӳؽٵٲһֻҪΪ絽ˣһɾ
ֻ̣ټϴ೯˵ļӳֱֻܹԹԵĳΪ೯Ĺʦ೯˴֡λԼħ೯ڲǵڶ൤ֱЦ㲻ϡ
Ӧؾɾ;Ԫˮϵжħħǰ೯ҰٴۺܣҲ൤ǰԹԵĿͷƳһ˿ҰĹԹԵĶȥéŽʡ
ֶΰֶΣЦ൤ɵ޲ڡ൤ҲĵƣֻضƵֻ̣Ͳ֮¡Ҫʹ೯ûôɡֻ̰ڵþ鱦¼Уǰλĺ鱦
൤ӴϢЩһѹƵôȺҶɳһң亹˳°Ͳϵĵǰĵ̺ȾʪһƬһƬհ׵ؿͷֵ൤Ͳ֪޴̵ֻǴðġ
Ϊ೯Ķɳ֪൤Ȼӵĺ鱦
Ǿ޴ֻ̣֮лҰ׶ɫ˸һ˾ǻһ飬ƻǶҪǺ⵱ɷ顣ֺ֮µĴھҪɱǵĻǡѹ֮£䣬һ˸б˼
൤ЦˣǿĵЦˡ˵Щ൤չؿޣͻƣʶȨ·൤ƿƣΪһǧԪӤˣҲ鱦֮ԪӤɾɵңʶල֮ƣҪ
һ൤˵壬ּԽ𣬵Զ鳯һӦ޵ױԼ˽ӸǣΪ񣬲Сة䣬ڶŴȨȫջأдֱ൤񣬶ӽ𣬳ײ̭
ǧӦŵּ⡣
൤صͷͦţ֮࣬Իءڳ״صֻ֪ΪУ£д࣬޴أдأ޴ࡣؾѾɽ֣Ҵ߽ʮʶ޾ؾһս
͵վ൤ǰĴְ֮תΪĴӪ𶽴ķսԭǰĴתΪ೯ĴӪܹܣ򶫡򱱡Ĵ󽫾ְλȴ೯Ͻרݾеʿ䡢Ƿؿϲɾ͵ȡ
һ൤زĴӪ밴յλĴӪܹ֮һӦִء
۾ָͱͱ¬˷ıġ
¬˷ýأŵöЦĴӪܶķһеľʡĵȨȨɱְȨ̫ˡĴܹܿʹɣǾǶԸĹ󳼶ܶþϳְͣȨ󰡣޷ݡ
൤ֽһּĴӪܹܣǺܹܺ;ܼݣĴӪڸʹس浶ǹɱģȴĴ󽫡¬˷縺ӪĴ󽫣Ǵ೯ϽڣսǷЩһֱܲġ
һ仰ڸо̣оһ飬¬˷縺𡣾áݡʿĵǽɡؿ١ִеȣȫ¬˷縺
ΪӪֱؾвʶ൤¬˷רôȨӪϽйߣ¬˷綼նࡣֻҪǴʣ¬˷͵صЩĹ⣬ֻҪǶԴսģ¬˷綼ר϶С
¬˷ϹϾгУרŷרôȨּ⡣
೯ոʦҲԼ˵ӡӪáȻһЩСϺʲôģָʦֻ֣ʵ൱ĴʿǲŻ¬˷ҲֻǶнȨִȨ
ʽּ·೯ɢڶ̫еĳȨȫջص൤Сû൤ױĺ˽Ӹǣ೯Ű취κʧȥ˺ϷЧ
ͼʮͷв£ڶȨ󳼸¶˿ķ顣
ոձ˴೤ċڸ̨ϣҲƨ泤˴һϵŤ壬һĲڡѹ£ˣƺҲþнࡣ
൤ڶ೼ӹı飬ɵƴЦ
չ磬λҪ黶֡
΢һ൤īͺ뵤
īԡأ򲻲졣ǺǺȴӲ׵һơǲö˵Īɣ


208 
һ磬г൤ֻ²ϵ۵ֹǳԵýζڵˣζͬԵûɵģһĿⶼϵѲ
ճʱ²ϵīԺϸ̨ҲеϵĲĿīԺʱʱɭɭй©īԺ£Ҳòų൱Ϣ࿹⡣
˵Ϣһ壬Ȼк֮ͥƣһȻ
īԲ˵Ҳʶ൤ĽУȷ²սĩԹĹ䣬Ǻ˹ʦԹĳӣȴ֪ΪʲôԹȴһֱڴࡣ
ӣһܿµʡڳ˹ͽʵӴ೯ǧֱ꣬ղű೯ڶȨ֪ǧУ̳˶˵ӣпԺ˹Ტ۵ж٣ڣжˣ
֪ϸֻͷƤһķ飬亹ϵӿ
ǴǱںڰеһֻצôżɵ¶һѣŵǱܵʱӴܵ׼ʵû˿вû˿Թ¶ʵʵ̫ǿĶ̫ˣͺСӣıҪܶѡ
ѹסͷ𺳣͵͵Ĵؼ粢һĺǡ
ľګԺǵΨһӡľͷ׮һ˭Ҳ벻͸ȻҲһ߾ҲѧƱȾơӳ⣬һһľͷһȷ׼ȴһ˿ӲϢੲҲ֪˵ЩʲôǺֻżһƤӣؿ׵ֹһ䡣
ڵձ쳣ءһЩ˼Ĵ͵͵۽⿴ءǺأ˻ڴ೯׫ԺŪīӣУͻȻڶȨԶģѾŻˡͲȻϸ̨൤ŵúܶ˸εѡ
ͺǣ೯ϣûжʶǡ
īԻīţȦһīִͽʱʱĻдȨæԼĶƸɫͺǣʲôˣǸʲôģƾʲôܵϸ̨൤һ˿ľɼǺ൤Ϥ
µǣīԺַ֣ܺ࿹⡣ǺεȵΪεȵʵīڴ೯أΪһ㶼ϡ档أһ֪ȻҲԪ񾳽ΪΪ֪Ŀô೯ڻµˣж٣
Ťͷÿһ亹ĵµüĻ£ͷƱС
ĵһע⵽ЦžƱǿ亹һһ˶
Цˮˮĳɷֲֻ࣬λòͬѡһԭǸϲġۿĵ£̾£αغͺأ׫Ժ׫Ժҵĵ̡ϼһǰһֱڱ׫Ժ죿ȤȤ
ƱĵңңһƣŤͷ¬˷̾ûʵڴ೯ûȥˡ೯ӪܹܣڻϢΪ
¬˷ЦԹڶ࣬Щʱһֱ顣ԨˣܸҷֵһЩӡЩӣһΪһ²
ҡҡͷ˵ˡӪ׵ԴؾӣⶼܹܸӪڡΣǴͳ˧һȴɱˡû㹻ʵβ͵
ָһ󿴣Ĵָݸ¬˷硣
ָţʯ͸ɫϣϰ󷨡ɱڳģܶǿ󣬿ɱԪӤɣСʹá־鵤ҲģкôҪʮѪһһĶ幦ڣȫˡ
¬˷ӹָָϣе˷ܵʵѪҲܺһǹ룿
ҡҡͷ˵ɣ֮Գ֮ΪɣΪڻԻԪΪҪʲô֮ࡣֻҪܵסٶ۽𵤣𵤾Ϊһڣ취ɽ𵤣ҾܵĽ𵤾硣
˫ճȭͷЦ롮ءһըɷĻŬЩѪֻ㹻ǿ壬ܳԪĳ𵤡˽𵤵ʵܲõʮʦԽս˵ġ
¬˷۾΢΢һ˼ʦԽսˣֻҪ۽𵤣ܲǡԡŹĴ󣬾סԪӤڵͨʿ㲻ܻɱǣǱǲ⡣һغʹ౬ȫսİվʹࡣ
ҲֻнڵɲٳɣӵǿܹԪĳѸ۽ΪԪӤڣҪʼأ֮ԪӤܲϵ硣ʱּΪаŹʹãǸȣġ
¬˷ΪȷΪʱԱͲģĴűƿŴѩƬ˽ɭɭĺһ޵Ѫζɫؼףźɫ㣬̽Ӵ˽
ٲ㵥ϥ̨֮¡ףȵ£օ飬ɱˡ
ڶ೼Ȼͦ壬һֻĿ򡣼̫æҵĹ˴ţʹѩ˴档Ѿ˴ĺ磬Ŵһųɢ紵򶯣һĹӰҡ
ĹӰУĵµ¶һ˿ŹֵЦ⣬ȴñ
̨ϣϢīԡ׷ջϢԪ񾳽ĴһϢ˿Ϣ¶ȥͺͨûκ
൤Ӹµĸӵϥ·㣬òŵ˵օƣǩ顣օڹƽб˹ɱ
օ鱾
Ȼ˫ְ˾ưϣɴ˫Ҫŭͻһ㡣߽һץס˾ļλϡһԵһְ˾ϣþȫþֻµĺȾƳ⣬ʲô¶ûйϵ
൤˵˹ʱҩ̿ɱʶܽⵤ֮𵤡Ὰĵõź飬ʶܻɱօ顣սûκ㣬ף
օ飬
Ȼֱͦ壬ЦôСҸ㣬˼ҳǹƣһǹ򣬻ڿǴ̿͡ĸĴ̿ͣ
൤ڳԣŭօԼ۷ΪүһơүãöԪطǿ˽𵤣ô˵ɱ㣬ĪֻҵɱңҶɱ˲ɣ
Ȼ˵佫佫ֻʶԴ
ۿһۣ㲻мŤͷ൤ȭ£ˡ˽Է֮ͷǰߣƽ֮ҡ̍ȥǰ˹סڴ࣬һˡ
ȭ൤˹֮ת߳˴
ֻǷһЦ˫ɫ˸


209 ٱ
߳ıӰ൤Ҳе޿κεҡҡͷ
ص̾һ൤˵㣬֮򣬴֮Ϊ֮ƫ̻˭˹˷ȥӪսΪӪְܹ֮Ӫǰһְ㣬Ϊ֮
˵ֻ൤һ
ƫ̻ƫ̻㣬ҵ˺ȴҪãƫ̻Ҳף൤ʵѾչԼԼɳܿս㣬ְڱڼķǹʤ
ͻȻȥôһţīԡҲϢһٱȾƣٿ⡣ûͷųĿѹڵսĻظ𣬴ȺŮӵƮȻڴظ裬Ȼʢ޾
ֺ¬˷һһֵָ¬˷һ幦ҪϾҪ¬˷ʮѪɲɵ顣еѪЩնɱµľǾѪеݼӢûϸָ㣬¬˷㲻þͻ˹߲廹ûǿŪ˲ԲԵģǲŽͷۡ
۵ңһŮո£ڶŮҪʱһɫۣɷȻߵ˴У൤ߺ£һԣҪ˹Ե
൤һ㶣̨һھָ˺ǳҰʲô
ӣʮ꣬׫Ժʷ׫ҰУһŪ£ϲˮīֻ൤Щ೯ĺ֪ҰֺųưٱһĳЩظšֻǹ̥ҰҲǹ̥еһ
ҰĹ֣ȫͬƽʱڱ׫ԺҲ֪˶ͬšΪĹһԱҰԾͶͬȭ򣬶ҾԻˡϵǱ׫ԺʷԺ࣬Ұͱͬϳá
ֱһҰͷʹ൤ԴʹЦһ൤ҡҡͷȻº͵ĶҰЦʵҰ˹ʲô˵ǺǣǶ꿡壬׽׽
Ұ֣Ц£ĸҲǴʦݣЩװԺװԼԼʦݣŪóڱ׫ԺһȺĵĸ׻˵Ҫ͵͵ٵ͵躻ޡ躻ޡ躻ޡˣԽ΢̨ȾƣԺͲҪ͵躻˰ɣ
൤ɿգ۾еһҰЦǡػ񣬴೯ҪӭУǴʦҲûҪڳˡ
ҰЦ֣ĵЩ׫ԺĹЦˣԺԴүҹһЩҰүүҸճɾкķģǺܾˣ
һ㣬൤棬ô೯ĶȨҰֿڡһͨ죬ͺƨһҰȴǵͦţ򣺡˹ӦҲôӦӦҲôӦ֮ܶСֶŮǷĪޡ
Ȼ򲻼ޣ
¬˷𾪵ĿѹռҵŮӣ
̨ϣ۵ֹض׹˸罣档ãȻȻı飬۵ֹ΢΢ü˼һ£ʱ˫׹ʢ緢ĸһضסҰ
ظžưҰ˵˵ʲô㣬˵ʲôСֶŮ˵˭
ҰİͷЦȻСҲʮˣԼˣСռ޸˹Ϊޣ˹û취۵ֹ೯жǸ˵ĲѧƷòʤģ۵ֹǾǷǱˡ
ػӲĹڸ̨ϣı飬ںһҰ
൤ţŤͷȥЦһͨΪľİǿסЦ⡣
𡢸߽롢üҰ߽ͻȻҡҡͷεôСǸɵӣԼСֶŮ޸ȻͲȢˣȻǺüƲߣļƲ߰
˵ν׳нǾѵļƲߡ
סЦ൤޷ݵЦͻȻЦ
ȨĿɿڴؿŵҰ׷׵ͷڸסף͡͵Цĵ¡ܷܷ¶ŹֵЦݣͬͷЦţ۽͵͵ĴŰȻվڴĵҰ
޿κεҡͷվرȭҾûСŮ⡣̾һתҰ̾ҰմүƾʲôҪȢСֶŮ飬ʹ㸸ôʹСֶŮĸףҲֳʲô˼ô
Ұͳһӣ˹磬˵һΪʲôҪȢСֶŮΪռˡƾҼϸصռҪŮ˭ҲȢ
Ц˼Ұ˵ڶЩ꣬Ҽϸ׸е顣Ǽֳһ˼ıǱޣ仯֮е鶼Ǳүһִ޸СֶŮѣҵȻ
ҧݣϵҡͷЦûˡҰһǸţǸȱ۵šˣ棬û취档˼ûУֻҡͷ̾ϢţԼλ
̨ϣ۵ֹĿŹֵؿҰȵҰƾʲôҪ޸㣿ǸСֶŮҪ޸ҪҪҲ˵ƾʲôȢСֶŮֻܼ޸ˣ
Ŀ۵ֹҰȻʵ޸ܼ޸˭೯£ļҵĶɱҰӢļҵĶɱҰвŻ棬ò˫ȫ˫޸ңܼ޸˭
۵ֹصһץһƺ˹ˡһȫȥ
˽۵ֹҰˣҲûƢ
ҰĽǰΪҸԵʣҪ͵Ҫ躻ޣܱ¶ռҵĵϸǰҫҼϸǴ೯ĹʦҫүճѾǴ೯ĺүҰ͵躻ޣǰ¶ԼĲѧƤĽ¡
̾һռȻǱԱ¶˱ϸ׵ݣǣԹñүҪߵ¡үհѻʫʣܻһʺû˹೯ˣڱһ˱ү˭Ҳ䲻۵ֹ
̧ͷ۵ֹЦЦ۵ֹĵգգ۾üȥĽ񣬸ûҰ
൤ؼΣͬʱ̾һߵͨҪǳҰһʵͻȻҰִԲˡ浱Ҵ೯ô۵ֹҲһҲ۵ֹ
һսۣòɫ̬׺ɱȻ껺߳С
ڴվϻմӣ۵ֹ˭Ҳ䲻ϡĽŲһ߽ɣ߳صĹ̨֮ǰ£裬ԸΪ۵ֹ֮򡣡
ۿһۣҪ˵۵ֹɫȻһ󷭾컨һͨͷϡۣ˲Һŷڵأжʱһҡ


210 ҹ
һβμӵĹһεĹǲݲɢӼ۵ֹб¶ĵùȻŭ۵ֹˡǹ͢ҽμʱ˶Ըְҵȥةˡ
൤޿κΣֻܽ۵ֹ̲ѵ䣬
ǿءںŤסغͷڻȥ󣬿϶ҪݺݵĽѵԼĶŤôǲ֪ΪʲôҲڼ۵ֹؼӣ˭֪أԺᾭҵӡ
߳˻ʹû¬˷ķɳ
ڶ໤Ĵӵ£й֣Ȼ¬˷棬廯Ϊһƶɫӵ͸˷ɳĵװ壬˵ܵӰ١¬˷ͺû춯΢ЦŻһС̵˹һ׮ϵϸܵ󷨷ġ
ʱʱģḧһָϵöָָ¬˷е̤ʵǵ뵽һöָʮϡѪ;ͷһȡôҲлɽ𵤣
¿̵˴ѩĺҹ¬˷˵˵ֵܣ֮˷Ƿ̫̫࣬ңֵܰ
ڵ¼ٴУѭղųӿĵ½һǧɢĵϢںҹҵĵºܷܷŮĳݡ֮壬ݹӵţ͸һŨŨĹɫϢҲֻʮʮ꾳ĻûС
˶֪ʫ鴫ңǴ೯ļ壬ǲУ˶Ҫ£ĶǵλȻ¹оҲɱˡʮ쾳ĻҲֻӣңǴ೯еһҪļ塣
ҹΪǵͳȻ˴ۡϢĴӵ´ܳһ飬ĸ˳·߶ųĵװ壬ʱĵºܷܷ
¿ˣĵһ䡣
Ȼһɼ΢ģ򶼽ʶɨܡܷܷ˵ˡ
ëһʱõþطȥϢѰжݷ֮࣬ͱʶ˺ۼʶƺרԸֶط͵þڵӵش֮ͨƣ̽ϸ΢ĲĴڡ
ɵЦ೯˶ֻΪһʫ鴫ҵҡңӵķôܷܷطãһſϢط͸ӦʵԪӤڣ
ʮԪӤΪΪ೯һ޶ľŵ۵ֹһ쾳۵ֹҲŽ𵤳ƷΪ۵ֹʮܷܷȻԪӤٰʫᣬЩʿӽΣûбչĿС
ϢһЦҵĿô
ǹϸ΢ģֻǿӦʶɢܡܷܷ˵ƻ׵Ұ衢؎v˳۵ֱֹԡ
ĵֵЦˣЦȻ˵಼ְ꣬Τ̻ոô೯һͭǽѿ˼϶ûü֣ͱ򽫾ŵһ㡣ӻҴ£Ҳøҵ鷳
̾һĵ¿Ц൤Ҳ򵥣´£Ҫô೯ľȵŬ൤øֶλΪΡҰٳ֣ײȡõһɼ벻൤ɴııƻ
̾һĵؽѵܷܷͨ˴ε飬Ҫѧˡıƣռһʱ֮ơֻıôƣ˲赲ǿˣȡյơ
һīԡءǵȰӷ׷¶棬൤ƴʢǲõЩֶΣھԵǿǰã๦ָˮЩˣ൤뻹ȶꡣһҪٴγ֣ͱ뷽跨īԡ϶⡣
ָľƺĵڿ۰˼ܷܷٴ𣺡ܷܷסЩ˶൤двǰ೯ִ֮䣬ɶҡܷܷҲֻܺЩһ㣬Ҹ֮żˣܷܷĺӣܷлҴࡣ
ĵµͳӦһͺáһûᣬδĺӵĻȻĻۺ񼸷֡ɹİգȴִܹ࣬õİҲࡣ
ܷܷʲô᣿
ĵЦϸ룬ĲѧܲµõŶԡ
ܷܷƬ̣ͻȻЦ೯˴ƿ𣬴ԸصͳΣѾøֱӣӱԣҪˣ൤βĻᣬδҲ᳹׵ĳеȣػΪķ
ĵ°ȻڣЩľȻҪľڼǴ೯ȱطĹ٣ҪĹȥظΡ೯еĹ٣ɳѧһڣЩĹ˵طȨʵ
һţĵԣδעΪʵ
ѧҿ˽ѧвʷ伮ڼõѧõļΡ˿ڵ̷ʵõ֪ʶȨȥѧѧϰŷʷ伮ŵӵȥѧѧϰЩʵõѧơôѧ֪̳˶˵ӣ೯Уɵ²Աѧ
೯ʦУһΪʦΪڴԲһԡ
Щ˵ѡɹԱķҶԣԱЩԼӵм桢崫еҪõöࡣЩԲӣҵˣԻķ档
ǲһ㣬ıڱҴ೯ΪʲôأΪ˺治ɣ
ĥأĵµȻʵ˵ӵУҰǼļУˣ˭۵ģ
õĳĬܷܷ֮Ĵ䡣
Ĵ࣬Щˣʵǲ̍͡Щˣԡͻ֮ʵҵŪ֮ϣ㲻ÿšܷܷ̾Ҫ˵ܷܷ۵ģֻһˡȻСЩֺ۵ֹɲ岻һ黭ܺãҲЩôʣΪƷҲ㲻Ժ飬õĲ䡣
ЦһܷܷȻôˣ躹ޣŪһѪûˡϳΪҵˣҶ༸Ѫ֮
ֱۼ΢΢һȻȻ˵£˲͵Ľֿڡ
ҧгݵӺͳһʹղУƵƼ׷ܴ͸ԪӤ޵壬þˡʶһžڰУңңǰҳݣͻȻ任˿
൤Сɱ֮϶һۣЧȡ
ʦձٳ£Ͷʱ
ĿͻȻ̶ľ
ԡһ֧ųĹβϢ˺ѿǰݡҵʮûܷһ˿ͱֲķĴɢ


211 ҹÿ
ľĴ𣬴ĿĹܳǽϲϳǷʿƵĽŲһԶԶҹƽһŨŨĲɫӰ˷ڶѲӥѾաѲӥߣʿڿпʼ
ҵĳըһƬŨڻĻƽҺ֭һȴ۵Ľסĵ¡ܷܷʮ֧ѰϸֻǳĵɫǶڽСתţͽ⼱Ħ˶Ĥʹġ֨֨
һ֧ûĵµأŵķ͵ĵУתĵµ˼ĴˣرƿһСڴС˿ڣת磬ڲϵĴ˿ϳһƬƬƤ⡣
ţûԹκοͷǴС廨ʹ඼ûԹĵѾʹ˹ȥҪܷܷһַסԼϸĵѾڵϡֳһŽתɽɫɵķܷܷܻŭصӣܷܷǲݣ
򽫷սָڣȡһϣִ׵ס˫֣ڸǵһƤⶼ¶͡ЦС椶Ӳ졣Ҵʦݵôǲݡ٣ʱ򣬿СܲôӲ
żа֮ĹЦţȫ߷˵Ż鵤˿鵤͵ǿżٵ̲صӴԪȫƻ鵤ڣԪϢ˲תΪΪıԡϷڶΪһƬԲɵĽס
תĽ𽥳ΣȻһͷۼ׷̬Ļ롣ɵĳɫĥȭƵбڲݣɫ˫Ǻɫɢ貹â˷Բ֮ءЦţһ˰ɣ侭˾ȫһȭܷܷϡ
侭Ķ幦ԭеĻϣĹһ統հ죬Խڵʵܱڵɷǿ侭СгɾͣΪһ壬֮ȫȭ׹ǣŰХź¡
һһˮ״Сɫ׭ķȻڽһɴݵķϢĴأұƤͻȻѿѪۣĹⶼɾ޴ķ·ϸİɵúȻ˽еܷܷһۣȻǿ׷Ȼܱ൱ԪʿԦӵеķ
ɫ׭ķȻ֣ʮ֧ڽмķϢĻΪ顣
ܷܷҧ⣬һѪ˷ϡʱнʢвŤĽɫâܷܷͷ۳һ磬ֳγӰССĽɫӰ͵ľ𳤽赭дĳһ£һƬɫХն¡
ݣֻǰһɫ͵ǰ档
侭֮ǰһҺЩ侭гɣ˫㼱ٱ任λ侭һרսӭеġṳ̋ƲʹȻΪʮŤĲ񣬴ŵѷȻɢɫѵĲɨǰƬΪҽɫֱ˳ŴֳѾ˷ǿļǽһһƬ
ʮǽһķϵһζǽݻ٣ǽϵķ֮˱仯𣬴ƹâǷĳǽԭð۳һشɾķɵĹӰǽ
ܷܷɫ΢΢һףһһѪŷϡ
һȵС椶ãȻַٺ٣ĸϲĺķѱѪƳķ´Σ´һҪš٣С椵ǿͻӪñºúõĳҳҡ
ЦͷһӶֱţŮ˾ȻҶԼ⣿񶾵ĴеŮҪòûòҪûģ˵ƣҲûԸѹϡֻһ۲ŴԣνĲŮµҲżһΡĶ䣬ʱһҪǵл
ܷܷƤ̣ûҪûòûĵŮˣҪػ۲ŴԣŻһΣĻ̫ˣֱڻԵĴݻܷܷΪһŮ˵ĽŤţŸղһھѪٴδ߷˽ɫ̲ص
ɫӷܷܷͷ۳һͷСĽɫ
ոմӻûĲԳܷܷ˫ʹһ˿΢ʶ塣ǿȻųΪһһ߶೤״Ŀĵ⳯ͷ¡
״ոպʹѾƳŭХīԡһʮľ쳤磬ϢĿֲϢ߼ٱȶͺβɻƢΪײкɱΪʦѾ೯ΪԼĵ̣ĵϺȻϮɱҵĵûһƷɱȼ
кüأѾŭȵ֪СﲻĵطһţĴһĹĻϢĳͷĻ죬һɿɲĸʴԩŤ֡Ϲͺβһͨɻʬؼĺݶ⡣
ͷµĻʬɲӲЦ˼ʵؿһ۽еҸŮһѾΪһ˵¡״صĺڵϣһ죬аɵ׹纣Хͷһ˷ϯüۡĲûΪƽء
ɻʬϢڵһɨѩƬϯȻһֱʮɣнĴӡĻʬʴǿֻһܲƵļֵͱʴôһӡ
ոն£ͲûʬɨСҺݷٶȼ죬¾ʹ˳ȥûǶޱȵĻʬճӡֵĻһ¶ĴӣĬĬһͺβɻ֣ҡͷ¬˷ķɳ˻ȥ
Ԫ񾳽һΪȻɲҲֻһ׽پܵóĽɫߣһöˡյþ棬Լ޳ԪӤ˾ʱܺͻ𿹺⡣ӵеĸͨţɲⸯɻʬȥ
ܻ¬˷ķɳ磬óһױõĳȥ֮ɫ¬˷˵ԺܷܷŮǺöһֱڴ೯ڲ˷ˣ֪ǵҪʲôҸղŽôصɱǣϧзɱ
¬˷üͷ˵⣬ѧ
¬˷磬ʼκε˵û֤ݣû취ԺһᣬɱŰɡҺڱȴƫƫˮ©ȫ¶ǵ˵Ļˡ
¬˷ͷͬ˵ݷܷܷרֶ̽ݷͨʧЧͲ͵ҵһЩ˽ܡңص̫ˡ
ݼٷֹΪɱĹϵʼϣлߵȨ󳼣Ҫ󾡿췵ԼĸۡЩǷҪȨص÷Ϊسɱ֣ȻǱ˼ҵסĵ¡
¬˷һ·˵ŻոߵǰԺǰͲľ͸󳨵ķţƽȵڴУڶžƱȾơ
̫Ͻôʱ


212 ʽϿ
Ѹٸۣ˺԰רд˽ܹ͵ĻС
ƬˮƳɵΧܣյụ̀ڣû˿ܲĺ⡣Ŵѩϣײ确žž졣߿нѲӥɫβϷӹƬǴӸ߿£ҹƾ˼ء
дĹͣʹõȻֹҵõơǵһֹں԰ɼǧͣѾϵļ¬˷Զ֣û˶ڳ˼ͣճľƸľˮˣССľƺˮ̵ӶǾƮݡ
׳˳飬Ĵ˴˫֡
಻СӣЩ֣ҪһãǵóԸĶڳ̺ģԺ棬һҪúõļһЦţСɵľƱƷζţǾ
ɾûôͱһһʹŪûǾա
¬˷ĻɵúȻݡ໥һۣǿЦ̫Ӵƺ̫ĪǻܾôҺ콭ɱˣ
žƱǺǡЦҡͷ٣Ӧ֪Ĺʲô
˵ī֣īԽĻƿ˵ĴʯҳǼƪовȫ൤ĹƪĿھǵ൤Ĺֻش󷨡͵̧ͷȻֻش󷨣⣡
Ȼ̾һЦɲķšֻش󷨣֮شֻ֮ɲĳʥ壬ŹľڡҪŹزͱ֮һƽ򡣡
ָָԼıӣԳ̫ӣ˵ǧ꣬ʵǧˣ۷ΪԪӤûͻơħʶͻơʸž֮Ϊʲôǧֻ꣬һɣ
ҡҡͷЦΪ̫ӣǱ˴ɱ⣬̫̫ƽƽ̫λϣաٹٶ֪̫ƽʢʿԱչأȥɱԱ޴֫Ѿһи̫֮ӲУұ̥һؼҪ̫̫ƽƽ
ε̯˫ֻ֣̾ش󷨾ˣǰǧ꣬ҩҲ֪ʳ˶٣ٺ٣ǧޣ޵˽۷Ϊǣģ
ƿɼıúˡ¬˷һۣ˶
һԵ¾ͣĨЦ಻СӣȷҺ콭˴ɱҺ콭ϣǰ£ŮˣǵҲ֪ɳ˶ɱִɱأ̶ʮ꣬˱˴Σ˲֪йٴΣڰǰҺ콭ɱ֮˳ͻƽ۷壬ɾԪӤ֮λ
ɣһԪӤͱޣΪƸ󹩷಻˳ƽ˳㻹һЩţ񣬺ıĴһ
Цԣɱ˵˭Ϊʲôɱһеǰ
̯˫֣εĿЦϷݸЩϷ˿ҼǵùˮȻȷʲôöҪ̫Ļ˶һͷβĻ˵ҲΪ
ŨŨĺ¬˷ãӺȻȫӲ
಻಻Ҿ֣ˮ˵ΪѣϷɵ൤ʮ˴ڶʺһ飬ԼŪж֪ʵǺܴˡ
Һã͵Լõĺô٣ԼҲϷŪ˺ܶˣǲҲ֪ô
ˣŪңˣŪ㣬˴ˣ˴ˡ
Ψһùģ¾ΤЦЦЩǣ浹ù
ˮ뵽޴Ȼ뵽޴ċѹ൤̨ģйڋϣ൤ȻһֱȵڲŽƳ
ôһǾӪ˴೯ǧ൤
ƱһȻ˴ĴָȻܣ°ᡣ֪ˣôʲôαؽôˣ㣬Τ̻ᡢڡˡʮĹϽٱҰ˭˭أ
ٴЦҡͷҰͿԷġҰȱۣҽɭϣٿ㣣Ҳڴ顣օ顭
Ŀɭɭɱ͸ҧօ飬ô࣬ȻУ֮࣬ϽΪǺ㣬ɷġօ飬Ǳġ
¬˷һǷԣһжǡ
һжñ˿ءϽɳԴԴϵľʿɱ˺ִֻܷɱǡЩʿǸˣɱǣΪ
¬˷绹ҪЩʲôȴǰֱ˵ʵΪʲôҪôࣿ
Ϊ˷ǴӪܹܣ밲ĵȥӪһЩ飬Ҫ֪֮һͿԡ೯ȹɽǣǱ£Ǿ𡢸߽롢㡢⣬û˿磬ʼվһġ
ȻһЦȻһһսǧ꣬һſ˴೯ôһݻҵδҪô೯øǿʢǿʢһͳ磬ôڶѣֻϣڶǷѣԣǾڶǿѸǿ
Цǿ⿴ģȻǶǵûбõġ
һ¬˷̶֣̼µı֣ѾõһµϿɡȻЩǿɿáԣӭࡣ
ӭ࣡
¬˷翴˶һۣȻ֣ס֡
ЦţҲ֣ص˵ϡ
ǳǳЦǸú˭ìܣͼìܳͻȥǸú˭ãͼȥպգ˷ȥݼҴȣʽףҲȥ಻Сӱ֣ʵ񣬿Ͼ
ƲƲ죬ƺ಻ǲ
ҹ̸һЩӦ¬˷׵ĶһЩӦ֪ĶǶˣǶ֪ˡ֪֮¬˷ôõ൤˵ϿɣīԵо˰ƣȴûȨĽκȨ顣
ȨȴΪ¬˷õ˼ļӷ֡ǵõ˴೯Щسһµͬ
ʱ뿪¬˷罫˳ȥ
̤ԼĳʱźͻȻһЦԼˣϵõǿҾͲˡȺϲģʵǿɶ֮Ȼϲʵջ𡣡
ҲԱҡͷ̾Ϣǵ˴ʱҵҲҵʮ֮٣治ܱСӡݺݵصܣ̫ۺ죬Ͽ취ԸĨͷʹʱǸǣ֪ⱦġ
ڴĴӵ뿪
ȻԶȥӰʱҵ˼ʮ֮
Ǹʲôĸ磡


213 
ʽ೯ĺȦӽɣļ죬¬˷һһѪһĶ幦СĵĴ׼İ£öԪطǿ۽𵤡
ͨŲɽһظУ͵ʮƬһ˳ԣ̫֮ۺ죬ǳ罫˺á
һԣѰʿõ֮ûƳɷġֻܽЩ֮ߣ֮壬תΪ壬ҲǾ֮ܵЧǽΪӵ켶Ѱʿɣ޷֮ɷġ
Һ˵ĵõףȻļԦһõþһЩطܳһܹӦõķ
˵ʶӦһǸϸСľһ޵겨̾һȻѾлһ˿Լľꡣ̻˴ѨȡҲܶԺžлһǿ鱦߿лһͷǿޡ
ڣҪžԼʹõķƱزһƾꡣ֮ﱾͼƣһȻɵľڣǸƷɣ˭Ҳ޷շһ켶ľꡣ
ϧϧ̾ϢһȻЦҺãҺã
ɫ΢üһƱǰ׳˼ֵĽڻŤƮ¶ȻߣظһգֻдĻȻŨǧϡ˺ͮͮһƬһ;úһճҽޱȵܡ
İһһȻ˽סһССľͻȻһУһ˿쾫Ȼɢܵ겨ǲ˾Ͱ󣬺һСӵԺд޺ġ
ӲĳΪһָףľΪһָ̹˲˽ףѸ͵߸¡ܵĻѸ׻۹׵¶ٴɡȻһϸСĻɫɳ裬ΪһȦ뵻εĻסеľˡ
ɣѾԼʶҪĨɱĴڣͻԶʩչ츳ͨ
򿴵档Ǹ绹ʮǧĿޣ뽫ȴδɾͽɺƷԽɵΪԽһշ鱦顣£;ԲҪΡ
̾Ϣһ˫ּٱ任ɾһſɽٵ֮ܵĺӡָۣ˾ʮŸ֥СĻɫӡų˴ĿĻɫǿ⡣ָ⼱ٲɫӡž޴ɽԭԪһͳû˿覴õ뵻ƿһССѺۡ
϶ɫĽ˳ǸѺһӵ룬˲סǿССľˣһ쾫˲ۿɼĹƴӾ𴦱ӿޱȵĻǱԴ֮ӿȣϸ΢ƿɢ˫ȻһĿ˿˿ųЩǱԴ֮Ѹ˫ۣʶ֮С
ػϢӻϴɵ쾫꣬ҲԡһƾɢĻǱԴ֮ĻǿᣬҲü̺أһɽҲԺ
ܻСʥħȸԾҲ˲ٵĻǱԴԭʵӰȻ࣬ϡ߸ʶұͷħЦ߿ޣŭǣֱԲͬɢһǵĹ
쾫ɢɻʣµɻǱԴ֮ȫͷСħȻỹҪǳҪȳԱ˲С
쾫걻״ݻ٣һʧȥƿغģٷ̵۳һͷĻɫ顣ޱȵĳأһûУһûУȥǵ洦ɼ
ȻһЦǿд߶СĴľ鵤бƳһ߲ʺɫҺ֭ľ鵤к۳һҺݳ޵ʹ˳
ǿ˰ٶŽɵĽ𵤣鵤зֱ۳һҺΪһξʹ鵤Һ֮һķ
ͷѪһ߽Һϣһߵ߶ţ˷ѣ̫˷ˣΪ֮һҺڱϣ㹻һͨ˴ӷͻ𵤴˾硣˷ѣ˷ѰҪҲŲô˷ѣ
ľԵҺһӲޱȵȻƮƮģˮһ˵򲻸ҵæ͵ʮƬȡֽдԪѪȡһ׵ķ
һգȻջʮƬ״⡣򽫴һǧԪѪܲ˵һʮν⽫ЩԪѪøɸɾȻųĿΪ֮ʹûϹǿҹâ
ԪѪһζ̲˼һǧԪѪݳ޵ע뵽ʮƬУ׵ᴿʮƬ۵Ʒʵõ˼ɾȡۡ
ǿд߶ԪһڱѪȻǣˮ״۽ȫ˽ȥ˫ѸӡǵõĹɾʹõĸַԺ͹Էȫʹһ顣
ԪģÿһģԪͺĿһΡʱҲ˲࣬ʹӺȡ޵Щǿ޵̵ǿ֧۷ӡʮʱһ̷ʮǿǰȻһǿ˸һ͹ӵĵɫܳǰ
ܲ󣬳һ߶ңֱ۵ĳȣ磬Ҳֱ۵Ŀȣֻа硣ʮƬڶһľŹ󷨣ܱ֡ԵޱȣƬƬɢ˲ľ⡣
ֻӳܿϣ΢һԪʱһصĻɫâȫ
̰ǽŴ̶Хݺݵһ˻ƹϣ̰ǽԶƹȴ˿ص˵ͷԪӤڵɶͻơ
һʮƬɫιâŴ̶ƿĴ䡣ʶɨЩۣÿһƬ۶̺˴ʮңԵޱȣķ̶ȣһɷҲܡ
ЦˡΪƳôһѾǺܲ׵顣ıɴڣδΪˣǿԽܼɻһʱȻҪȥһϺõľ飬Ժ顣
Ժ۶ܣҵҪˡôˣԺҪһЩء˻ֱۣջͽס
ޱӺų˰˿Ŀȵؿ˻ʹ֮Ǹոʱˡ


214 շ˿
񿥹İ˿˼Ȧɵ̾ƥƺƺ鱦ʵĪ⡣һرܿķƣǿԶԡ
Ĺ֮Σ޲ý˿һȥϺصĹϢܼڣɾ˻ʹʥʱļִͨһзû˿Ч
ϧþȻų޲ɵ֮˻ʹ֮ҲôõȡġҪȡ˿ϵĹ֮Ϊã͵͵һ˻ʹȣΪһ֮СѶ̫󣬲̫鷳ûǸȥָӵ顣
ññŰ˿ɵЦ
ˮ񶦲ͬѹˮĹ֮ʶȻͬΪ۵˻֮ãҲá˿֮ĸ˽Ʒ´޹ء񶦣ȴѾϢ׽İ˿ûκΰ취
ķѿ๦Լ˻֮ǿнڰ˿ڵϢ൤κһ֮Ҳ޷˿ΪһıﻨôĴۣǲмΪ֮ġ԰˿ԣǼߡ
ǵУɲˣ˿˿ˣԹԵ֮ɡ㣬ԺĻᣬ͸˰ٱֻ̾ϧ̫ĿĹͷһ治Ұóʹá
С˿սһոǰһأһƬ⵴εĵסǰĽŲޱߵĵۻŭҪ˿æ˺˼˿ҡҡͷӵǰ򻹻Ϲ˻ʹӦ֮⡣һҲұ
Цһüһ߲СʥħŸͷбͷ֮ɵħͷڵϱһӭͳһ߸¡ŸɫͬĹâи鲨ϴɢѰʿЩ鲨һȾͻͷһ·նȼǵľѪ衣
˰˿ǰ˫Ӱ˿˫ֽӡʥħŤŤĿ˰˿ʥħõ˸ղһ쾫ɻǱԴ˿ųѹǺãӿϼҲֻϽ˿˿
Ͳģ߸ħͷâһǺϲΪһ߳ߣһ޶ϸɫ鼱ٱ仯沿һ䶯Ӱ˲ϵġЦţ˫ҲĽӡӡңӦĵ˴ƬĹΡ
þںСʥħصӡһδδһľѪңעǸӰСӰ𽥳ʵѪһ¡
˿޾˻ϢɢȴӰͬľѪϢһڡʥħں϶ɵĹħͷһͽ̵ĽľѪϢӵ˻ϢһĴɢϸСӺ󣬽𽥽һת
ˮˮһ𣬾ܻΪľѪϢˮ˿ڵ˻ϢˮࡣӰ߻£ѸٵںΪһ𽥵ģǰ˿ϣϢ͸ϣҲһĨϢ˳
֮ͨ۳һ˿ԪС뿪壬˳һ˿ϵǸӰڡӰյڣһ˿Ԫޱ޼ʵϢУ𽥵ǽɫ𽥵תԼ
Ļǰ֡ӣ
Ӱ˿Ӱƥ˰˿޾Ĵڴ֮ϣķԶϵ֮סŴܵĽԽԽ۵ĹϢԽԽǿӵеҲԽԽƥ
ѾΪ˷е飬պʹ˵е˻ԯһ˿µ˼䣬һһµˡ
˿ֻǿΨһˣЩµˣ޷ǡ˿ҲԼ˭ֻĬĬĻԼˣԼˡʶǵ˵˭ʲôģǶǣǵǡ
Ű˿Ϣųһ˿Ԫ𽥱ãı˰˿еģ£ֳֳڰ˿ϣų棬۱ķ
Լĵ׵ͷһգֻǲϵĻ˿еհ˿ɢϢԼȻԼľѪϢϻ롣ҴߣԼǰ˿ˡһδεظ仰ģĻǲʼ˿еĻǲմﵽ˺Ļǲ޶ĳ̶ȡ
˿ͻȻȸԾųסڰ˿ĸ֪Уǵ˻ˣǵˡǻϲĿ˰˿ȫƣֱͨ˿ƺĵͨӭ˵Ĺһ𣬰Ȼ˰˿С
ֻһ˿ԪϢ˰˿ĽƺġȻȻԪڶ𣬽׷ķ˿һ׻ΪСֳһ˿Ԫӡ˽ƺϣ˿εС
СʥħȻֿâ
ջԼͷųԪǣͻȻ˴ĺˮڵľһա
þڵطɹշ˰˿ǿ̫ڰ˿ϰȵţѾǰ˿ԶؾԵʡ
̾һ°˿ĺһ
˿ȻͿƥ仯峤ʮңȻΣȴ֮ޡҲ÷ԲʮɣһŲ壬ֻɫƵʡ
һ˿ͻΪһظ಼õʮؽƣȻûüκã˿;ֱԽЩơǴԽǿƻֱ֮ģõ󷨽ơ
æͣ°˿ȻףظɽѾʮﴦ
һʮŲٶȼɱԪ˵ʿʩչ˲ͨеٶȡûȫ߷˿Ҳû㹻ʵ߶˿ȫٶȣֻ΢עһԪð˿˲ûԼĿֲ١
ڵԪעУһ˲ԶݳԪӤĸֶ˲ͨҲ׷Լһ°˿ӵе٣ͻȻޱȵĿЦ
Цһӣ˰˿޴İ˿Ϊһֱ֣۳һƬСӰƴСĽɫ⡣Уƥֵͦأڶ˻СƬ֣档
ٴЦָһʱգæݻظСŲ󷵻ؼ
Ҫ¬˷۽ˡ


215 
ص͵͵µլиո߳ͱϿһϢĳԹһԹŨѾ˽ʵʵĻڼϿգȻֻʿܿҲӰ쵽ͨյľնޱȹ졣
ʶܵɨһ飬ʱһæԼĹۣƺͰƹ䣬ȻѸ𣬼Ŷݹ⳯ʹȥ
೯ʹλڼвλŵģǼɵӴʹĸͷ׽ʿĹڵϣӻʹſһֱ쵽˼һسšϣʿӺֹʮˣ
йڵϵʿӶ˫֧㣬ֱÿһʮʿӾͻߺرŰػ޵ִּأΪʦѩޡ
ЩʿһƵԹɢϵԹڼϿջ۳ôһƬɫƲ㡣ԽԿʹŵЩʿӣɢԹŨǧ²ڹŸĴĳϵԹֱɱĿ֮ЩĳϵԪѾǳǳĺɫ
ôģżأؿɽ˺ʿӣɵ졣
Ѳ˾̽ǡǡݶӹվǼæʣӵ̽Ц˹֪ǰ׫ѧ֮ĵ´ӻʹظ·ϱصĴ̿ˣΣЩʿӣҪôѧҪôѧѧʣȻҪΪԼʦһ
̽ѹ˵滹ãʹ棬ѾַˡЩҪּءǾسʲô򶼲֪ôأ
˹֣⼸Ѳ˾̽ԶѲ˹ȥЩʿȻ޸֮һſڡһͷһ֧ʣȴƵô೯粨ϡʮʿӼԸ飬೯ǰûѲ˾ҲҵΨֳʲô©ǸĻ¡
վݶЩԹʿӿһҡҡͷתֹ
¬˷ںԺĴһ·࣬ʵȫһţƶǡ˶ϴȭȻѾЩѪգ˿¬˷ǿȱǰ࣬α任ȭ֮ʱѾ
½⣬¬˷¡
¬˷ϲæ׷ʵôôŻʲôˣ
ҡҡͷֿŵЦûʲô鷳ΪĶһСľͶ˷һЩʱ䡣۶ܻǰ˿ƷıԭΪʱܽһŪ׵Ǻķ˾Žշ
£¬˷缱æ⼸췢˵һ顣
죬գ¬˷Ѿȥ˻ʹʽߵ˴ڣΪ˴೯ͬĺ֮һƸڣ¬˷ݼе಻ѾлԪӤ಻¬˷ΪͣǸ¬˷粻ٵĺô
֮⣬⼸ռΪ䶯ģѧЩʿӷԸ
ðش̿ͣһ󶴴ĵأұ඼ɷ飬Ȼ鵤˿ڣҲֻǱסҪƾһ೯Ҳɵҩȱһķ࣬ĵ¾˵ԭΡĲſݵĵ£˿ѾһһϢĲͷ
īŵʦѲ˾ֳֶ̽ռķ˼⣬϶ЩȷǳԴ೯κֱʣȷʵԴ೯⡣Ľɷ֣ڴ೯ڻûз̵ֹĴسıţԼıţ󷨵ķʦʦıȣҲ൤˵ȷϣȷǴؾеķ
ںڹĿ˴سͷкѧйصʿӷ׷ŭȺӵĹڻʹǰԸĸɵµˮйͨľжܵ˼ĸš
Цѧ˵ΪκۣԼɱĵµ飬ȻҲɵĴȥ¬˷ҲסϢֻ֡ץ¬˷֣ϵļ֪һǿȣͷЦЩ޹ءڹ֮ǰ𵤰ɡһңֻתеţĶҪᡣ
һѽ¬˷簴ڵҪһ˼תר׵һӣ۶ܷųƬƹ⣬Ժڸڡ¬˷һߣ˫ִⲻϴڣ̼ѨѪ
ͳ˴ԪѪĽӡЩѪע¬˷塣ϧķԼ侭õӴѪ¬˷ƹԪѪһεǿ塣
ȵ¬˷糹׽ڤ״̬ͳ˺ʮɢǿЩڣ𣬽ڵһգֻһޱȾû˿ʵԪ衣
൱۷ӵеȫԪľһתؽԼڵһϢһ˿ҺԪС¬˷˵ңֵ֮ɲСˡȻܴþǸһôҲӦõģ
˫Ŀһǿд߶Ѫת֮еһֱԴѪ͵֮кڵһһԪ裬תΪһ졢֮ľ
Ĭ˵þڼصһר߼޻ġඥʥԪ󷨡ע¬˷ڣĺ¬˷Ѫںϣĵй֮ͨһȭͷСӲӵĽ𵤡
£¬˷ǻĿ棬Ѫڲ
ඥʥԪ󷨣ڵþеĹúеˡþ֮͵ȡĳЩͨߵķȣͨ׷ɱӲˣаŹ͵ķҲáҲãǵϢֳһ˿עĳùϣʧעԼܽߡ
ΪҪЩͨ쳹صĴͨߵԵʣŹעϢķżľܹĺѪ໥ںϣûκεĳײͻ֮
СʩΪ˳İ¬˷˽𵤡
ͻȻۣһο˽ؽٵ׽ط¬˷һ˰У֮𵤣ǽ¬˷쾳ǿƵ˽۷徳磬⼫Ĵŭ֮άƽ췣򣬹ʶ׽ټ
ſһѪ¬˷𵤴ɵͬʱҲ֧ء
ඥʥԪ󷨣ӴԪѪļĻξӲָһɵĻǱԴ͸¬˷磬Ļ˼ʮǿȡ¬˷Ȼǵõ˼ĺôҲʵ̫һЩ
ǣһӵн۷Ϊ¬˷磬ܷӳְ
Ƭ¬˷¬˷Ľףֵúϲ£졪һ˶ޱȵİףͺͼ˲ǿһ޶һ뵽¬˷δкܳһʱҪһڹǵߣֵᶼ
У£һֳøɸɾѸ˻֮Уֶһ˿Ԫ
ͬʱʹڽһײһ˰ͬʱ𣺡ַأַأ
ЩڴԸҵӷ׷׻ɽХϯ
ַأצǧĴ࣬ڿʼŲӴ


216 ټ
ɴ塣
ĻƧСׯ˿Ѿ˳ӿٲȻһеĹģһֱĴŲɴһƬΪƽصɽУǧССʯڰУɫ治˸ÿһι֮󣬶˴Ų߳һɫ۵Ĺָ£ЩѸжӣ˷
߳ɫɫޱȸӡѪɫս׵ѪҲȫպɫսףźɫţͷޣɱڵĺֳָɫߣӵĹۡ
ŲģʮԪӤɺһٶʮɡӵһ೯ҡԪӤ۷ĵĵھֳ֡һƴĶλ̣ʱеָʿŲķλʹ֮ʮǧ֮ĳһŲңӦ
ӼӴ೯УӸĹʿͨŲɴ塣̶ʱ䣬ɴ帽Ѿϰ˾ۼȻŲʹ˴ƿΪģڰٶ˵ĴģŲƣɺķ˴೯Դʯͺˮһ˳ȥ
վС׼Χǽ´һϣ⴦ɹŲ󣬲ɵΪ೯Ĺе𾪡Ѿ죬¬˷СɳǣලСɳǵķϵ졣һɴ壬ɴǰڷߵĽ칤
ץˣʵҪʲô顣һӦС񣬶Լ²ֵ鶼ɵؽš
ֱѧڴ೯Ǳɴ︺²ˣ˳ѧȫĵµµӡΪĵ±ش̿˵ԵʣЩ˹ͺƴ˼Ѫһҹʳһħ໽Щʿ͹۵ƨɣɴܵɽŪȻ졣
̶ʱ䣬ɴΪģһʮĴǵػѾģɽɴһǧǧһǧһŸΪޣʮǰڹؿҲѾʼ
Щǿִ͹£ɼұĽ칤̺ͶʮǰڹؿĽ칤̣ͬʱʼҲһģһû˿ĲҪٽϣҪٹͷۣҪʦ֮⣬ǵĵ£һʿӱû˿ľ׼š
һǰ˹ЩĹˮ׼һЩȫ飬ҪسһݺݵĽѵĹһĹ£ǵĹ׼ȼֱ𺧡
ʮǰڹؿʵԱ䣬ȷһשһһ׵ĳ̶ȡû˿ͣû˿˷ѡЩ̬Ĺǵÿһÿһ۵ľ鼼Ĳǰڹؿϴﵽһ׼ƽ⡣
һУֻվ﷢㶣ŲвӿȺ㶣Դͬʱܵæ͵еǿΪǰĵľǡ̵ֱѧвֻѧĵӣµľ׼ЧʺǿЧ೯жٵͼѧһȫ೯Ҫд鷳
ѧӣ뵽˵ϵͽⶼԲٿһʳԿһѧ໥֮ڶݵͽͬѧͽӵйͬľ䣬֮޼䣬һɸӿµ
Ǵ೯һɵĳã൤̼串ҵѧͳ˴೯гȨˣĵҲΪЩͽĴڣڴ೯ӵ˳ȻݡԺ൤۵ֹ޵ˣ൤еѡ
֮ң٣٣һǣ÷ԲڵһƹͻȻЦ
ܣЩ鹤£ɼұĵػѾΡʮʮɣͬΪʮɵĳǽ滮ǽϵĽơ󷨣ռķˮƽãԶԿԪ񾳽ʿսԼơ
ɼұĺĲλҲɴĴģԭ˵´Ѿڳһɵӡｫһĸ̨ͬʮ̨һ𣬹ɼұǿĴīɳһīŵӣڴһõĹ͢󽳣Ǳڵæµš
ʮһŽյػ֮Է൱ԪӤ۷ȫһɱġ󡯣Щ̨ϡӴĻһʮһ䣬һԪʿȫһӵ˲ɱԪӤɵĿ
īŻ˫īͷӣһ̤֮벻Ȼġ̬ǿĻ󣬾ͲɵһľôµĶȻֻīǿʮִɱھŵĻɫڿµīţ˵ʲôأ
ԶͻȻе⳯߷˹ۼ⣬ǰһâУ¬˷硣
ܿ£¬˷վߡ˿ȻĹغɵҡҡͷѧĵӣܸɡɳҲûʲô£ֻҪ滮ͼֽǣ鶼ǰʡǲٰͻȻ֣ұˡ
޿κε죬׵ѧĺܿ¡ʮʿӹڹǰԸĳǱ£Ͳٵ꣡ݺݵľƣһСһ뵽ĵ¸ŮһƤĶ𣬾Ȼ⶯ͷϣⲻԼùô
¬˷һĻʮѧͽһԸĳɵҲһ
Ҫ˵ЩʲôͲľͿԶգһƬˮɭɭͻȻų߳˹ʮаƬƺ׷ᣬʱйļЦд
һ̶ЦС椣үˣŴүȥĺģÿ춼ͯͯŮԣɲһ˺õöࣿٺ٣椣ôͳôˮأ
ǿЦʮĵ׺ХƬӴܵϡƬȻըһƬ¶һٶɣʷֵ
һһţˣǣȻ˵ˮ飿ⶼʲô۹Ⱑ
峤ٶɵķ㣬ͷ˫ǣ˼룬ֻצ໬Ƥ͸ⲻˮɽ˭ֻǣζˮִϱߡ˵񿥡͡ˮ֣ʵôˡ
ŷų׵Ȼһգ¶һͷޱȵľͺ㡣
Ǻ峤ңѿľ޴ͷ޴ﾡɭɭݣյĺɫƤϲҺ£ôԶһζͷҲнǣֻһǣ¸Ҳצֻͬһ֧ıһ絶ɵˮűˡ
żЦŴͬʱҺͷﵯһȻϣٿž޴ĵ׺Х
ǱӴܵԱ״˸ţѪĽʹƿŭƱ׻˶Ҳ޷ڿգһߣŤŤľͳɴ幤
æһ⳯ϿճȥȵҴ཮ɸַȿ֪Ҵ൤
ùԣȴǺʮħǰ
Ǻſµʲôƨࣿû˵ʲôƨ൤ôүڣСӣССһɣҲǴүԹԵôүҳ£
һͨȴ˵Ц൤ڣ⻰˵̫ˣ
ͿɴϢͻȻһ䣬ʮҵԪӤɺɣ˫ļͷɿĳ


217 ؾ
ܿڿлΪΣһ˶ԴɵߡҡҡڰڵһҾŭûˣ̴Ǳ˹ģȥ󣬽·ͷޡùˣûӹˡ
ԹԣЦȷù˲ϡﰵ㣬Ծö֮ڼͷҲûļȨӵܻɫĽظСƫƫҪȥ󣬽˶һͷޣⲻùôأ
¬˷Ҳ̤ŷգվߣüǰͿҺͷޡ
Ժܺ´¬˷磬˶ıǿ׺ݺݵĳ˳飺֣ǸˣôһζŤŤ̶̷ʷʵĲӣĿ¬˷ĽףѲ޳ɵ֣ҪȻӺôŸڹأ
ĬȻ¬˷ĬȻ˿źͷԵԣû
̾һĺ˵¬˷ٴγǰƽ˼ָͷ޺ȵʲôˣʲôطҴ཮ȥ
ѾŴȺҵĵɡɸϹŭ˹߲ˣҳ£һҪͷƤ֪ð³ߴ󣬳һźƤƢ̧꣬־һ׹˳ȥ
ֳڣڵķ֮ΪԪӤ۷ĵɣķ֮Ѿ侫ִ׹УССĽ׷֮໥˿˿׹⣬ľˮľ֮𵴣ˮ໥ײ׹ַɳողԶԭͷС׹Ȼ͵ɷԲ
ɫ׹һͷ޵塣һ죬ʮˮ״ϸĵͷ޵һܣϷž졣ͷ޵΢΢˶׹ⱬըĳըʮɡŤһ¾޴ֻǿͷ­ϱըһɷԲ˿ڣܴһƤը飬ɫѪð˳
ͷƺոŪʲô飬ֿ˰죬ͻȻŭȻҴңȻҴң֪ʲôô˶˶ȴүһطһбνĴ೯Ͼɱݲ
һڷȻסͷޣܿΪһº᲻һƵ׳˶ӡһͷҲһŴͷĳ߽үǶˮ֮үһˮ֮ǸҴ˴үǶǶˮð
ֳһץͷƾնһų棬ݺݵĶ˶Ӳλεľų棬ĳһ㣬ʱķܲŨˮϪڶڿлΪˮƸ˷Բǧ֮ءͷЦôүҽѵѵǣ֪ϣЩǲģ
Ҫ֣һͻȻи˹ࡣǲģ
ɭɭЦһͻƿɶ˫׹ʢĻЦˮΪǶǼϲĻ˶ôɽǶλ൱ɽҵĵ̣
ͷ˵һ仰ſھһɻʬĻʬԩĲҺ˲ŲһͷԼ¡ֻһͷͬھͷһĺƤ⡢ࡢѪһһĻΪҰɫҽƮɢ˲ͱһøɸɾ
ǣͬͷ޵ԪӤһաش˸ãֵĳ˵˵ͷŴ̶ĿЦͻƲ֪ȥ
죬໥Զԡ
ͷѾ޳ԪӤ۳һ˿ԪĴԲ׷·šǿħȻƳһһøɸɾɽǿļȻǸľǲá
ҡҡͷִ˷£ŲĹ
ͷ޵ľų·׹ʬһڣԭ޶ĿľųѾûɬ޹⣬ܲŰ߰⼣еоøɸɾǱϵ棬ɵҡҡͷαֵַգһԪûԣｾ裬αأ
̾ϢһתԵ׼ô죿ˮĴ󵱼ңǼȥȥˮܻҵͷϡȥôЩУȻǾɫˣ
ԿһۣЦͦţǣһУҲһһ˲ţͷȻΪ˲һЩ۹⻹еġؿڣԡЦòֺЦһԵͻȻǣ̸ȥˮزãһץˣɾˡ󣬰·Ͼͱôÿʲô
ĬȻ¬˷գ۾СĵֳԿһۡһŴͷ޵ҡͷԣޱȻ졣
̾һһ˵ˣϾҲˡȻ޴ȥҴУΪҴЧɡǾɽλǿҲܴǾӪаץߡ
Ծ۾λ
ָŸԡԵһæͷӦŵǹ̾Ǵˡλڣ治ˡǴҲ۸ˮ壬ûǿڴ󶦣ߺߣҲء
ֱ֣ɲô۸ˮ塣ЩɽеͷھɲʹҲӦ뷨Ӧ£Ӫǻݻĺ¡԰ӦϮӦôһǿսԴصʱֶ˼ʤ㡣
ıʱͲ˼ԤŽ
һߺ⣬ϼؿؾ̽Ѿҷͻ
ХһΪһ⳯ɼұһСŲȥԴͷԵܿ˿æ򣺡ֵܣ̰ȥˡȺؾʵǿɶ˼㣡
¬˷һ⣬ҲŲܲһӶӵĺţͷޣϵĳ̶̼߱ʱ䣬ѾǧϵŲС½⣬ȵѸȥϼ룬֪ͨǰڿؿӭ׼
ʮʿ׷׼Ŷݹ˹һ֧
Ųһᣬǰâ˸һ˲͵һһСɽеŲϡոմŲ߳ǰﴦһڽĹؿ⴫ļʸƿʱʱĻмʹ
ҴҴŴǰȥܿһ˾͵ڽĹؿϡ
ĽվһСɽͷϸ·˹⼸೯ŵĽɼæϹӪĸܹܣΪΣȨ߹˾ʿĽ¡
¬˷硢һ˺໥ȻһߵСɽͷ¹ۿ
Ϯؾֻ̽ʮˡɫףɽкһӺʿζ˫ֳֳӲɽпٿ񱼣˵СԲɽУ˵˶ʮʬ壬иڼ׵ĺʬ塣
˹ʱһʿһԷһʺ


218 ໥Ϯɱ
Ϊ೯ѵһ֧ǿǵõԴԱʣ൤ֱյѪ֮¡ڵʿ䣬ƽӵкʮ꾳ϵΪѰСӳǺ۷ʿʮ˳˳ͶȻ쾳ˡ
ǿʿ䣬ɽȴ֧ؾɱˡ
ؾɽԳһ鶯һûɽ֮ӯǿӲʱ׷ʸؼףʺϹսĺɽ׷ؾֻܱż촦һʿ䵹ز
żҲؾСıΧֳֳĺʿһͨҵ£׵ؾͬᱻҵ˫һСƬɽ׷໥ϮɱԴһȶıÿһؾ򣬾ͶȻϵĺʿ
ɨһվߣϼؿĺ죬ЦԼ̣֮֮Ƿ󽫾ǵսôʿ˳ɽ֣ƳīƬɽ֡
ǳڼ壬зĺ˽˴ü򲻿˳ɽ֣ҷжһսнˡսɳҲǵҫձֶ飬
Ȼһ¬˷硣
¬˷ҡҡͷЦֻܽƺڡо̣÷ڽ
˷ֹͬ˾ְо̣ؾɱǷڵ顣¬˷ȨȻأǲʵʵľжǶԷҲûֱӵָȨǷܣºԴ԰ܾ֮ս֮ʱǲ÷ôġ
ٴмʿܲ
һؾСͷĿͻȻ۾ɽ֮ϼشЦν೯ľǿôҵɱ֮ɱιؿϵȺǣˣǽս
žһʮ򳤵ؾСͷĿͻȻԾһڼô֮һܣһʺɽս߶̵˺ʿͷ­¡ѪҲϢؾСͷĿЦ˼ȥ
ʮʿһɽҺ˳ŭľŰ˳߳ؾͷĿ׷ȥո׷˲ɣʮؾܴߴ˳ǿӲһ䣬ЩʿȫŵڵءʮʿһƬɽе˫ȾȻһҡ
ɫޱѿŭĺݺһŶ˵ϣЩĶôͲǹĺ¶սŭ죬ִ̧ױҪԼһһɶߵĵŭĴһǧʿؿƬɽ֡
ҡͷⷮʵԽ˼㡣ؼףֳֳҲͳսţͷޡسǹսƽԭ֮ϳ˵;󣬶ɽк͵˵ĳսһȺ͵ʨҪɽץһȺӣôܣ
ҡҡͷĺһ򳯸¬˷ߵ಻̾Ѳ˾ֵǳȺؾ¡һκؾ֣̫أȥʿ΢˶٣飬ͻطڽ½̡ܵˣʺصһ߹ؿֻȥɳ׼ؾս
¬˷ӽָͳרΪ೯ӪĿհ׹ģʡˢˢˢдһݶ԰ܾ֮дĹģת˸¬Ԩʱ¬ԨǴ೯Ӫ̾٣רŸһӦľõĹ񡣽ӹݹģ¬ԨӦһǣעùˡ
һʿͻȻ߼ؿͬؾɧš彫ǿ䣬Ѿоˡ¬˷໥һۣͬʱ¶ЦݡǾˣӦǾĵʮߴҲһںؿءóȷҪö࣬ûɳʿɽкؾƴ
ʿؿ鱨ؾ򼸺ͬʱǰ߼ؿɧźͿӡԵģڼĽ죬غؾѪƴûռʲôˡҵЩ꽫죬Ҫô뷢Ҫôɴ֮ؾûռʲôˡ
ХϴٶѲ˾̽ɽ֡ǱӿһͷͷƷ֣Щ̽ʵȻ쾳硣Щ̽ɽߣʵؾǿһأɽսľӷḻ̶һյʱ󣬾ͽؾĳնɱһա
һǧʿɽ֣ؾĺëûһķƿڴֵһ·˳ϼ߳˻͸ں󷽵Ѳ˾̽ո߳ɽ֣һƬԲĻͻȻɽ֮ڿն𣬻⻯ΪһǵصĴ֣ݺݵ˷ͷ
һ죬Բɽֳ׻ΪɻƮɢΪ۷徳ķͬһǧʿͰٶѲ˾̽ڻлΪСһ۵ؾʿЦĴӺɽд˳̤һͷǡǡƽĸ߶ȡ
ʿָߴЦšҴʦǰһ̤ƼಢؽֻһССĽѵٲ˳ս֮֡ɢú
Ц˼ʿתߡ¬˷磬Լ֮һڴʿȻŭͬϼļŵĽһݹ⣬Ѹٳؾʿ׷ȥ
͵͵βؾؾʿֻн𵤳ڵΪոɱǧ־˵ζû뵽ôһȺɷֻоһӴѹͷϮûüѾſ죬һڽ⵹ùʿȥ
һͣԿֱ㶵˵˵㣬ûʲô⡣𵤳ڵΪûʲô档ǰһӪأҪҪȥǶˣͨ˹ǣɽ𵤵ģƤ
ǰȥȻһССʱӪأ߰˰˵ĹģӦؾﲼõһԤڿ֮Ӫء൱ղűʿΪҽǧʿѲ˾̽Цŵͷһʿǰ˹ȥ
Ӫػʮ룬ʿѾڿնӭͲĿڣϵʿжʮˣʿһԵתߡ
ߵˣһӣ۶ϻƹһƬνųƵ˺գصĻǵĺϡʿһȦĹΣǼԼ塣ϧǵĻֻƷһʮۿµķϢ˺ǵķǵϰը˷顣
Ƭνأϡæسȥʿ̽С
ۿ·ҳһŵؾӪһӣһƬƹųӸ߿£һɽһѹؾӪϣӪͬ߰˰ؾȾ˷顣
Ĵ˲ͬϢ
ؾСɾӲĴ֣ϵϮɱӡÿһؾжнʿĴڣһвţͻᱻؾʿʩչɱ̶̼ʱѾ
Ҳдʿڣͬؾ˷ʿǰѰʿͬҲؾ𷴻ʿΪҽ
ݵĽս˰ҹȻؾȻʧ˺ĽӴ


219 
һͻɱϮؾʧӰ٣²κؾ֡ԲӦ䣬ԼʮǰڹؿĽ졣ÿһؿδ䱸ǧأÿһؿӵкͼǽ൱սԷƣЩؿΪؾǰ·ͷ۵İʯ
ȹؿȫɣйؿŲһ壬䱸ϴʿ޽зʱؾκжܵǿӺͷ
еĹרҵʿȥУ¬˷磬һһĴ೯ӪĶܹܣ͵͵Ĵżĸ˹ۡɽ
һСŲϵ³ķۡҩŮ׺磬ʮɺ쾳ʿܣලЩǰһСѹȡЩ۵УһЩͼεϵĶЩ۴ǳ⣬Ĵҿߡ
ҩŮ׺ĸߵĽɣɵһզࡣʮɣĸнϵʿʮˡ콣ڶ⹫Ľ𵤳ֻʮˣҴ󲿷ֶ׽󻣬ĸ¡ĸɺãߵĸɣȻôࡣ
Щɨ˼ۣ¬˷缱æҩŮ׺ǰ
̫ϳϣʦ𣡡ָСѹЦõ֮ȥ·̽һ͵ʯƷʼѣͨĶƷʯڰ˳ҡƷʯһɰ룬ǼƷʯģʯ£мϡͬҲǧɡ
˿ĭֻܵҪѹпڣЩ򿪿ھڣ֪Ȼô޴һھʯ͸ֲϣ㹻콣ڼķչˡ
ҩŮͷЦЩϴŲ߳ķۣ̫ôӵУΪáЩ콣ڲܳΪһɣӴ˲ǯơ
׺üֻǣǲ֪ӺζĴɽʹڴ˴սİȫҪϸĿǿǡ
ҩŮƵһ֣ں˵޷˷Ѿɽ𵤰ɣôе֮ҲӦɾˡﲼһЩڸϢĻ󣬲㣬ᱻ˷֡ҲãҲãҪｻսпϸ̽ʲôǷչԼĺûᡣȻΣһЩӰȫû˼ǲš
ָСѹȣҩŮ΢Цӽ콣ڵɽţʽȷսǿһһķչԼʵ̫ûгưµ뷨ֻǲԸԺٱĵߡ˴ƣߺ콣ڣң
Щලŷ۳СѹȥĹУһֹۣɷǲӿ첽˹ҩŮָָЦŶ˵ǰ׺ʮǰµҶ췽Ҷҵӵܣʮǰ뿪ţʮտ³ǣڼ֮ҶǣҲɷ˵á
Ҷ첽˹ȻҩŮ׺
׺˫һ¶ԷؿҶһۣЦ񣺡Ҷʦ֣ճʦˡʶĵҶһ̽ʱͷһֻʮ˵ҶȻҲǽڵɣҵѾʼ۽Ԫ
۽Ԫ콣ڽԪеԣнطۣΪ޼᲻ݵĽԪӳѰǿɱҩŮ׺磬ԭֶֻͨεõ˽ԪտҶеľϵתΪԵĸԽԪǽԪϡ٣ֻһƣɼҲǽղŵõ˴ڡ
ܱڽԪҶ׺硢ҩŮĸеĸʶɨʮɣֵнԪ۵ģҲˡЩ˵ģЩ˼ȻҩŮĸĸҲԽص
ҶЦʺȻ¬˷໥
¬˷磬ҶһͻȻĬص΢΢һЦҲɵһ¬˷翴Ҷ˼꣬Ŵ绹ȣơҶĸ˾췽Ҷҵӵܣ뿪ţʮԼȥ³ǵĵù¬˷Ǻεơ
Ŀһ΢ŲɣϢҲơ
ͻȻЦָϵ֮仮ȥҩŮ׺ĸ˴ϸشһ¬˷ҶͻȻҲЦҩŮЦ˺ð죬Ų۽Цһˮҡͷ̫̾յˣô׵Ҫﲻ׵ˣԺҪú׽
¬˷硢ҶҲӴЦȻ໥ĳԷһҾ൱ͬһʦţöϣ¬˷硢ҶһȻñͬŸ׽¶ҩŮ׺ĸˣҲȻ˸ӽһЩ
ЩεˣҶǣҶҶڵĹ¹ԱҲҶĸԱ˰ܳҶܵĴնǩʮ곤ԼķۣԶԵµЩгھ
ֻҪʱ䣬ſгʯҩŮĸĸӣ೯ǵǯơһҩŮˣ콣ڵ̫ϳ󻣬ǾҪѪù¬˷綼ûн飬˭
»аЩƷɽװҩŮ¼ͽȻҩŮˮ׼ʵ̫һЩֱǲױȡ콣ڵֻҪһɽͺãǿս޼᲻ݵĽԪҲҪ̫֮
֮ܶ⴦ܿ콣ڵδޱȹġ
ΪϵҩŮ׺¶䰺һŲв߳ķۣĸߵĸˣƺƵ߽Сѹȣ˳һѾٳĿ˵¿С
ǰʱҩŮѾ˸ϵ⴦ɽڲʮСѹȡʮԿɽʯĽ֣Сѹȵ·Ѿٳʮ˹ϢĿռ䡣ֻЩռ俿棬ͨɽңʶ÷ɽ䲢
һ¿ȥʯͽҲļӲ̶ȾͿȽ÷ɽͷȥɽңͻüҶŵ󹤣ʱҪЩĿʯ͸ֽʯ
ʱѾд۽˵¿ռ䣬Щİ£ǻֳɰһĶ飬˾סĶѨȡʺƵĿ󹤾ߺ󣬾ͿʼһֿĿ󶴡
ЩҲҩŮ⼸ĹڿģǧɣѾ޿·ĿһӴͨ޷̵ɽңķֻ˿еʯ˵ܽʯȫĴ
ڿڻصѾп󹤿ʼɡڽ󶴵ұϣıĹ棬һʯƷԵõһǧ𲻵ȣһʯʵأԵõʮٽ𲻵ȡ߶н걨꣬Դ̼Щ󹤻ȥĹʮ꣬ʮǻصҶǣҲǸһС
ҶڿһȦһ¿ڵĸؽΪ콣ſٵ
¬˷΢ЦŲιģӴĵ¶ȺͲģҵľƼһ𣺡ǧǰؾӪڣΧԮλٰ߰ʮĴ󡣡
¬˷໥һۣæҩŮҴҵĴ˷λСɳǵĹۡ


220 ص
ӪۡλСɳǵĳظۡСۡзֳ룬߰߸ۡ鷮Уƶ¼ƻо̵˧߰¬˷УǴճ񣬵󱸾ʡøΥɾ֮˵ĶܹӪ
Ҹ֮ۡУԭĳظã˿Ѿһǧ˾ۻľáܲĽ󷨣ﻧͥˮƳɵɽͼҫŶĿ⣬ڴõУʮıʿͽ죬ΧɵľͼӰæµעּǺš
ǴӪ˧ڡ
¬˷߽õʱ򣬷Ѿһվ˵ͼߣüͷŵͼϿһ鼱˸źɫĵ򡣿¬˷磬ڼæֳһȥͼٵı仯ĵͼһֲĴߵͼ
ǧʦµӣĴ̽ؾϢǰͷĦƵڴڣ˴ؾжؾץ˴ŰˣۣڴǡָŵͼĽ
¬˷级ȻؾĪǻﳤþסôʲôط
ץץţͷһһ۵̽ڴһһĺ֣Ƕڸ鱨ⷽԶԶרҵ̽鱨Ա
̽ǰһϸĽ
顢ǧ𡢽סĶȻɽպգɽޱߣ˿ƵɽʵҲֻɽһֶѡǿƵɽ֮⣬йޱߵɽ룬ǿħƿءƿصɽУҲһЩħΪ˶٣һԼΡ
󣬾ռ˷ԲʮĴһͷΪޱƽԪӤ񾳽磬ʱ̶Ԫľͷǹ֡ϹŶͷɽӽĻѪࡣͷǹоͷº˪
ȻֻԪӤ۷ޱƽԪ񾳽ΪоŸͷſͷ­ֱԼĻʶſͷ­޳ԪӤ۷ΪʶͷǹֵʵԺԪ񾳽ǿڿ⡣ϲڴ·ǧ̫ź̶У綾͸ֶεձԪ񾳽֣Ҳκβ
ԾͷǹȻ˵Ӽ٣µħֻǧˮƾպҲܰȵռ˴Բĵ̣Գý顢ҲܽƽϡڵģͷǹҲܹɵͽ׽һزʶల¡
೯ɽ׼ؾսǧµݷ׷׳Ĵ̽ؾ䡣ǰؾǰڳͻϮЩݾ׺ų˵ؾһ·׷ȥ
ͷĦƵ˳ķؾڴϴĵǣ̽鱨֪ͨͬʱڴ󸽽ɽУһС͵Ų󡣵õ鱨ĺǧ̴һȺͽͽͨŲȥǱ߲̽Ϣ׼ͷǹ֣ô£ôؾԼļſڽǳء
ͱˣǧոճ֣ͷǹ־ʹе±ѣͻϮǧһ̺綾͸Ǻúǧֲ塣֮ؾΪףȺʮǧΧˮйͨúǧ㵱䡣
УǧոͻԪھ磬ʵֻʤͷǹһȡͻϮˣʵֻʤ˾ͷǹһ֮ңٱǹôΧúǧ಻ԣͽͽ׷ϻŴȺһΧǧֻǿס
Ŵʱ򣬺ǧѾΧһӡ˿Ȼڽ֣ûкԮǺǧ㲻ĻᱻؾնɱһսһλʦʿĴ
ｻ鱨ֶԲߣѾ˼ٵĽŲ൤ŴͻȻݵ
൤ߣι״ĻЦޱȵĻϰëεù谮ӱɵİͽͽһӴϵİëҪǹ˰ɣȻỹȥٺ٣
ͬԩңͬΪ೯ʦзɽյ֮ͺǧȻûޣƽҲЩ̣µЩĦ˵ǧﱻؾΧǱľͷǹˣЦݶ¶档
顢סĶǸ൤ûп֮ûаϵǶԾͷǹֵĵΪеԾͬʱԺǧĵùеİ˶ѡ
൤ˮߵͼǰһ˸ŴĿ󸽽ĵͼú׹ʦ䣬־ߣھͱҺսɣҲã̫ûˡ
΢΢һѲ൤Ҫһʤɣ
ϸһ룬ô¡ڵ൤ҲãҲãǵ൤յ˼ķܹ֮ɽصĵͨǰͻϮһ硢һĽĹեɣôͨʿʿıлΪУ缯и߶ʿһսǬ
ֻҪնɱͻȡսϵʤ
ֻͬҪ൤Ҳңƹܡ
ڸ߲;սƺҲûҪʿͰʿս޵׵Ľ൤Լ൤뷨޽ؿսֻһ׼ʵģǺһʤ
ش൤˳֣ǳǳЦо飬ǾͷǹͻȻؾ׹ʦǺϷʦֲܷϵ粻֮࣬ģȻϷʦ֣ǾֻϷ뷨ƾˡ
Ƭ̣ؿʼȡ൤һһľн˾ˣڴüֱͣ߳ȥվ¡
ȻҲõһǾǰɧؾӪķɧؾʲôӵֶΣٴƻ£ֻҪؾͳɡ
еԶԣѲרűƻֽŵô
һܸ֮ؾɶ鷳أǾɽʱؾʵвĲҲˡ
ĥһüͷæȥԡڳظԺд˯Աҵ󣬻ܲӺˮݺݵ˼ţв¯Ż𼱻ǵæΪΣһƴԪȥ
˵ԪӦЭ뵽Ψһһܹؾʵвķӡ
ϼһǿôһȹϵô
Ѹ٣ԴܿһֱͨԪĴ֧һץ˺ˮСͨܲԪˮеˮ˺ܿԪ⡣
ǰҫŶĿǿֻһҪкֶΣˮȫȥҲһͨɱġ
ʮͷˮǰڵĴǳ˭ҴԪ㲻Ҫˣ
͵ĻΪԭγȥȺˮһĵûڵأڴȫ˳


221 ˵
ԪΣˮ㴦ȼǧˮҲнǧڵϣǴ󺣵ݡ׻ˮ޷Ҳд߸ߣܲˮ£ɫˮʱʱɼˮˮ֮زظԪһƬˮ·
ȺɵСˮ״СʱƹʮסС֮սƣǰһССˮƳɵƷǧͷ㾫ףƷжӲݡƷԪһϹʱۡ
ҡͷԵû˿ԥĽĵϸȫ˵˳
ӦһͳԪѾʮӵһԪʼһĽλӦС˵ʮǰӦ汲лֹ˳ΪĳߣʮԺһֱӦϵһûһ˳׽ը÷ǡ
ֻʶһЩʬԾָָĸԺ֮ء;·ߣһֱ·ӵеĽƣӦνȥ֮صĴһشǧľң֮࣬ޱظ
ɵۣؿһۡһǡӦȫҵϵӣҡͷԵĺǵ⣬ЦǺǵĸӦΨһĶӶ۽ӦӣԳʥδһӹ֮λʥΪҲԪӤ۷֮ʱŸոʱȴһͷץϹһ֧۾
ݾɽͽΪ飬Ԫһ㾡ͻƴ˫ս˫ս˰꣬Ӱ쵽ɽʵ󣬲ĵ£˫ͣսϢӦȻնɱףʥǿȴѵó
弫ǿʶһܵ֫ȱƣҲȬʥܶȹ׽ٷҲ޷ָΪȱһĹϵӦĹϵӣƽһֱĦϣ˴೯گΪ๩ʱӦԴ೯׳ȥ֦һֱӶ´նɱһЩ೯Ѳ˾̽
˼ص˵ͷ֫ȱ治ʰ֪ģкüְ취ʥȹ׽֮ǰܰġһȻǶɵҩܹ׹˵ɵҩ鵤亱ҲûС
һǽӴĹ֮ǿн֮۵ʱһʥʱյһͷʱַۡźķѵĹ֮ϻһ֮˿ֻҪ˿ɶܣ˿ϵĹ֮ȴûʲôôġ
뵽˵Ӧİִ˼֡ɵﰵЦʵһͷܿɰ֡ؾô͵ȥϲɡ
Ʒ߹һ񾫽͸ɫˮ̳ɵǰһӢԻ͵ĴƮ޵ŮŤŤڴڸ費ݡӦΪΣڴͷϣֿ¸¡Цšֺ̽ѨͷΪΣڴ㵸Ŀ賩֪жô֡
⼸ͷڻͷԪˮǿԪӤħЩˮһΪΣ̵§Ů黶֣ûѴݶƷɡ
ټĵУֻӦߵһˣׯ㣬һڿڵĺžƣ˿ĵŮĿҲǾ˸˿ĸ֮
һͬΪ֮ҲԪӤ磬˵ѪͳбԸ˲٣ͷ­Ѿͳһ޶ֻͷ֧ǣмɫƮֱϡϻмƬССĽۣ͹ԳΪݡˣҲȶһŴͷҪúÿࡣ
֮ޱǿҪеڸǻΪΣͱﵽԪΪɡ
òʮͷˣӦĶӶ۽򰡣۽ףһðٻսۣͷϽڣòõĽһɫ֣סץۿƾһ˿ɱ֮
ҡҡڰڵ߽һ߷·ļŤ֫СŮֵĳӦһ񣺡ֻˡĹĲãոߵϣͱһͷͷ޸ˣҪץһȥܼͷײ֣
ֱ֣һﻹ֪״ˡϧͷѾһɱ״Ҳûˡ
ڶʱӦŤŤ廯ΪΣ˫Ŀŭд£˶ԺĶǼͷϲһˮΪһңĹǨȥǱߵˮһҪ;չ˲ǵȻа·ٵģͷ޻òͷˣ
Ψ˵ͷǱɱģԵĲӽȻЦǺǵĳӦȭһ񣺡ԵԺ˵ˣǵɣǵãһǵãı飬ǵйˣ
Ӧһ£ض򺿽еҹţ϶û¡ǣȥȥرŻšҪٰԸϴ۸ûϴʧأҲû˼ٺ
ʾ޴ˮһץϡ⼸ˮԪӤΪҶ׽ٻΪ֮˫һζȫû취ֶԿƱСһ𣬱ˮܿϵ˴ſڡ
æӵ۾а취ָ
ˮȻһͣ֡Ӧ໡һ˫ضסʥĿо䣬ص˰סھĵģдվĿתؿ
һӦ̵ߵǰͷЦСһϷŪģ̳ˡȻô㽻飬ĳ㣬ǣ⿳֫ȣԪ
֫ŭһ϶޵ϻˣһ˼ˮͷЦҼȻ˵⻰ȻԼİա˵ãҪ޸ʥ۾ķ̫ҪԪдûؾӪ񡣳⣬
Ӧûʲôһ׵ֻˮ򵥡ֻ֮ܶҪǿڸĴ󶦻СУͱԪˮؾԿ
׵˵ˡҽӵľֻɧؾܵĸ鷳ҲûǯؾֻҪһˮֻҪһܹûĺˮˮܸһ֮࣬Ǿ͸ò
ʥ˵¼ףһ츳졣һЩޣںˮ̲ؾ綾㹻ؾһδ鷳ӦƲƲ죬ݺݵصԼĶһۡᣬû飬ôӦأ
򡮺ٺ١һЦӦЦȻʥ˵ˣô¡ԺΪʥ޸ۣȻǾ̶ˮֻǣ˵ˣΪʥ޸۾ķ̫һҪһ΢Ĳ
Ӧ˺󼸲һסҪڵʥ͡ؿʵ㻹Ҫʲôúܣûʲôѹεġ
ЦҲûʲôǰЩµƬСǧƬľͺá
ˮ뵹һӦŭ


222 ˵
ŭľ˫ֲϳ춶ţӦ˫һŭֱǣֱǳ룡µźԪȵźǧƬڶʲôˣ
ŭӦҡͷҶĶĿûָҲԲԼȵźЩϵƬҪ٣ָζ١ҪȵƬԲУ
Ӧһ߿Уһת÷ɿ졣
һӦҲڴ⡣˵ҪӦùðȡǽۣһȴ㲻ʲôǺսɱʱ۾ͲǿƷ壬൱һףȻ󣬵Ҳ˵ȡ
ԲǺܴ󷽵ĸʮôҲûʲô˺֪ӦźںԺԲҪŪۣһ۶ܵķɱ
ŵģ۶ʹõԽ࣬ԽǿԽ࣬ɱԽǿܴۣһܲȫۺХ˵Уһ׳۵ľ;˷ܡ
һָȻҾ˵һ룬ɽĻµ۶ҡɽĻκʥ۾ֻҪһˮͿˡ
Ӧ˫ֱǰЦǣ޻ʲôܴҰɣ
һȻθһߣͬʱµġ¸¡졣ļ⻺䶯һµķʽ໥Ťǿ˰ٱֹһɹۻϢɢγһӰ̧ͷӦȻһȭشȥ
Ӧһ֡Ҳȭӭȥ˫ȭһ죬򱻾޴ķ֮ʮɣӦҲһΣұһȻ
ԪѪԣʮԪѪҲŽ𵤵ΪȻ֮ʲô幦Ӧ˫۷ĴһĶ幦ңǱԪһ洫Ĺõ幦
ûֻǽʶ̽˺䣬ú̽˴ͷ
ʼ͸ĺǲͷĴӽ̽˳ӦһۣЦһѪͳֻɲСǴеģҲܽһĶ幦ֻǵõһѪĴߣ㲻ϣͲҪ˵侭ȣ
Ӧ㶵ؿźǣӣŹڵأԪһӦǰǰմΪˣ
ǽӲһ£Ŵܻ˺䣬Ҳ¶档ЦſӦȻ˵մʲôֻһƻǡı壬ʵʵɼΪôߣѪͳޱȣϹĺᣬҵģҲϹ侭
ҡͷԵĳ̾ϧϧΪ壬侭ܵõа˳ɵĺôɺôôܱҵõġһӵѪѧϰ侭˵侭ܹᴿѪڷ֮ǰӵ֮壡
бŽվµӦж۷⣬ϵ촽ʥԼʮòû֮Ĵ򵭵˵ķѼǧ๦֮壬ʲô׽٣ǾһЦ׽ɱǶƿԣ׽ʲôأ
侭Ӧһһֵ˵ѪУ侭֡ѪܵõеطᴿѪ壬߾磬ܳɳΪݺϹȻ侭
ҿԽ侭̸ԪһǱ뷢¶ģԪһԲܽ侭й¶ȥҲֻõһֹ֮壬ؾѪȹ׽ٷǲģĹ
ú䣬̯˫ֿЦҲˣĻǼ۳Σ̫أǱشܴһּ䶼ɥʧˣ侭Ҳǲˡ
ҡҡͷ̾Ϣһһ˵ֻҪ֮ٷԺҵڣѪĹϵõ侭УǺɵ
ý̿Ԫ˽ĺǣȷءӦɲ֪ǱŪģǼ͸ĺǣΪȻص˵ͷһͷܵصĴˣôԼƳ飿ûеõ侭ķҲȻ顣
ֻҪܹ½֮ᴿѪľͲҪˡ
ԣֻҪܹ½֮˳ɹ١ֻҪܷҵڣԼѪò侭ĴôԭӦûܰ׽٣ֻҪ侭ºķѱѪѹԴϢǧȥ׽٣ҲǺܺ顣
֣ӦͷӦŵСӣӮˡµǺƤе۶Ը㡣Ƕᷢ±ԪģԪһû˻õ侭ķմڵ飬ҲԲй¶ȥ
Ӧಿλ˾޴ĺţһ̨ˮãѪҺȥȫ֤ܼǳļ
Ҳǣպǵ˵ӦǿԪ۷ҲӵɵѪ㲻ϣͲҪ˵ȡ֪ԪһĶ幦侭ȣǾǹʺ
侭ԪһʵƱؼδҲõ׽١
סӦ֣ЦȥƬСȽʥ۾κãȻʹ侭ҶҪӽźãСϱžʱھҪؾʼţѾȥһʱˡ
ӦæôڵľǷ׷׷˶񶾵ԡЩСŮҪԪԣɴ౻ӦطĨȥһеļ䣬ﵽһʧ
ӦԸ׼һ侲ҸʹãԼҴҴżȥ˺Ժ
У㽫ʥŵȻٻ˰˿˰˿ϣʶ˰˿У˰˿۵ӴޱȵĹ֮۵յ֮ĵ£֮ΪһӲӵĺעʥ壬˲עۡ
֮ؼΪһͻʱգ񼣡
ֻǵ˰˿΢һ˿ʥʱߵĶۣۿƾѸָȫ
˿ýҩʥ˫˸ʥĳܿһȻϢĳıȭһ񣺡ֵܴʥԻرԺҵȣֵ֮
΢Цűȭ񣬳ׯʥǿɽ֮ˣϼ޻ĸúá
߳ңӦѾµ۰ᵽ˴Уһ£һƬõۣǡǡܹ۶һС͵ǶкۣܶҪô飬Ҫôٻջ٣ʹˡ
䣬򵱼侭һķڸӦԼڳ
һӺԪƽˮǧɣ޴÷Բš


223 Ϯ
˷ˮ졣һͷ׷ԲʮɵĺëױıϣˮǰӿԪУˮǵʵõ˼ϹʱԪˮƺƵˮѸ˾һ֧ʽ
ʽֻסһֿµѪʡһϸ緢˿峤絽ﲻȵĿֲ棬רżڸǿڣȡѪΪǿѪ峤ʵɱԪӤ۷ޣһҧƤһڣһҲᱻ˲Һ
ҺѪҲˮ棬ܵԪһĿơӦͽеʶʽǻԾӡˮֺ顢̽ѨͷûҲʽϹ䣬ѪҲԲ߳ʽһһ뿪ʽͻܵˮȺ
ƺƵĽˮʽÿʮʽˮȻǣããһƬĽϣͻȻһƬ䶯ŵĳɫںëױͲĿ޷ѪʣֻëͻȻһëȫ
һɽƫִĶѪ;ϢȻǣЩϸС緢˿峤ȵѪɢ˿ֲ̰ϢѪˮϹʽϣͻȻܲһĳ塣
˭Ҳ˵жٿµѪվߵӦ嶼Ȼ鴤һ¡ˮӿʽˮеɫһǿ򶨵ؿǰޱ޼ʵѪʡ
Ҫ˵ȺѪ˵ǵȺڶԪھûκһˮ˵ԼȺһʽڵѪӦġ⻹ܲףޱ޼ʱɳҪϸСٱѪѵ
ǧϸĺߴӽˮ̧ʶɨЩߣŷǽǧɢԪӤϢѪʡǵȺ̫󣬹ʶеǿࡣȻѪͬˮʵǿµ츳ͨԼӴǳΪԪˮϵɫĿ´ڡ
һ峤İͷƮһƬССĺƣϼһССȭͷСŤӰֵѪ̵ǰһӺǸŤӰﴫʽôǺǣɵĺܰǰոմӴץһЩѪʳǻ᲻أһԺһ١
һͻԪӤ۷壬ѾһԪѪʣʽ֮Ӧ̬Ǽ乧˳ġΪѪȻȺӴ츳ֲͨǱϾˮĳӣܵĿƣһѪʸᱻɾѪֻҪһѪʡ
ƣӦʱ˿ĵ
Ӧͳ˵ö񣬽Ҫˮʹټжɣ׼һڴдɱ䡣зԪˮޣƾʳǧϲĺһȺ棬ǡ
͡ЦҪҺǹֵ鷳ôúܰһѪҳ˼ĺ룬ǧˡȻҪ⣬ٺòˣһһĲȻӿʽ
ʶ֮ºУͬʱ֪糤ѪͬʱƿǶ˽ȺСʽȻһƬɫ䶯һһĴ
ƤðվߵԸǶ߶µƬˮסԼ壬ĽӴ֪ЩҲˮ棬ˮƶûʲôôԻǾãһϣöࡣ
ڶҲǻڵķ׷ʩչԼĽӴʽʵڲһĿĵط
ʲƿǶǹ̰ѪϢԽŨܡӦƤ϶ðһſŵۣȻҲѾеܲ˿µȺӾһӦгӣһӣԪںƺƵİ׻ˮϯʽ
ХһʽѪҲͬʱŤ壬Ӧ˷ˡֻһʽƽˮǽɸߣããĽˮûɽͷ˺ӵˮ޺ƶ£ľ޴ͷƺĳĴ
ȺɽУһԲʮҵϹ仨ݵĶѻϵ¼ɷѨĵĶôڵǧཬϣһƬë¶Ѹٱ¡˵أҲᱻ̺Ŀ¶ۻ֮մȾ䡣
µĴҲ֪˶ǿޡɽܹһƬµ֮߾סģҲֻд֮ͷǹ֣ԼһƬޡ
Уֻ׵࣬ʮСܹ߾סͷǹ˴ѪʳڣͷЩзԲǧСС֮ϡ
һԵԲʮľï滨ݱضǵСϣѪĺǧǿ֧һҡҡ׹󷨽ƣεĻסʮͷݣֵǧͷι״ޣһͷͷֳķ񹥻
Ǿͷֳ峤ʮң°ȥһͷͨ򾣬ǰأȴֳ˾Ÿ֦⣬˾Ÿһִ塣Žϣû۾٣ֻһֱɵԲδ죬ſĴģȫһȦȦһһڷݡ
ͷͨڣһ㾧ɫŰĹֳ棬Ǵˣͷǹ֡
ǹִ˿ŴƬƬıѩƬϹǧ֧ŵģֻвɷԲ󷨽ơˮ״СѩƬ缱ٷĵֺݺݵиںǧɢ׹ĽϣһƬûĽĽܵĳʱ顣
ǧ﷢ĺϵ³һڿڵɫľѪϧķѱԪҲ֧ס˻ĽơߵʮͷݲϵĺţҪǧﶪԹԵ뿪ǺǧֻûЩݵĺεĳһؽơ
ͷǹַһŤž޴壬ϵĿЦţϰëҪߣڳûס㣡㻤Щͽͽʲôޣްʲô£Դˣû²ҪɽЩӴ㶼ǽ̳ʲô
ǹִֻҪߣҪͽͽûаΪʲôҪϧԼҲҪǣˣ㶴ɻͽͽ㣬Ϊ⼸ʮͷë㲻ϧԼαأοأ߾ǣ׷ģ
ǧ﷭ŰۣһڱѪܵĻԽιһЩȴһԡ
Сʮؾʿ̤ڷͷϣڰУһɷڵĴСΧУǡ˹š塢ڡؾسַȫۼ
߿֮ϣһͨڵͷקţһƬ֮ڳ֮ϣ˼ؿ·֧ŵĺǧ൤ʦ˴ôޣĺڴ
һӶ˶ķ˫ϣޱĸӣͻȻ̾һ
һ̾ϢΧδܴɽۣ֮ͻȻ˸ɵĺΡޱ޼ʰããĴˮͬʱ˷ð˳ĺˮӸɽ֮Ϸڶ£˳İɫˮ˺һƬĴ


224 ֮
к£Ѫںбһֱĺɫźηų˴󡣶飬ˮ綾ޱȣţһⶼᱻѪʸǶ棬ľ綾󲻽ûɱǣƾǵ档
綾ڣǳɫȻһƬɭɭϴǿξˮĴ߶£Ѹٳ嵽˺ǧﱻСϡ䶯ŵͻȻѿΪŤѪղɴؾʿ䡣
ЩΪ쾳絽쾳粻ȵؾʿ䣬ǻ߷׷ųƱͱ˵ϡÿһؾʿ䣬Ŷʮϸϸġ䶯ŵġ泤ޱȵʸϣͻȻ˳ġɫɫĳë
ҺؾʿڵľѪѪʼٳ⡣ָĹ򣬾ؾʿ䱻˸ʬɱӸ߿׹䣬˹ĺΡ̫̫ͻȻؾ󣬾Ѿˮʹ˴
кܶطԪӤˮͷĴɽһͷ¡ؾͺĺңԲȸҪ̼ͷҵ÷顣飬ɴؾʿ䣬Ҳˤ˺ˮʾ˳źˮ˹ȥؾʿѪ丵βʣ
ɺδӸɽ֮ӿ£Ѿ籼޼᲻ݣдǿںˮ֮ʩչǿˮ˵Ǵˡؾ̷飬ʮؾʿǽ壬ҴӺˮļҲѸٱʲϣǵľѪøɸɾ
ǵҲͻĺˮôֲŭ߳һͻȻкɫӿС󶼲ڣΪһޱ޼ʵĵԪžǵ۳һŴݺݵسܶ˹ȥ
ʮֱԪ֮ɵĴ˸ţһҧεԪžһϣĦײƾΪ޴׹ɢ䡣Ƶʮըɷ飬ʱ׹⻯ΪС
̶ġ͡˷ϸʳһǲ˹ЩһǿߣԼﱻɱʱȻŭһ֡
ǲмЦ˼ֳһȣԪ֮ķɽƾΣŴ̶ѿЩʽɱ˹ȥֻüĲҺԪ֮ɵķɽʡޱȡ쳣һʮ硢ԪӤʱնΡ
ѪʵĿ´Ȼ֣Щնϵʲ֫׷׹ˮؾʿӿľѪ£ÿһ֫һµʡ峤ȵıǷıеΪ
һԪӤھʱնʮ˶Σʮʾ˱ΪÿһʶΪӵн۷Ϊʣš͡ļ˺ˮСʮϸСĿӺˮ̽һ㣬ſ˼롢ĺɫжЩʴӴࡢˮг涾ޱȡۻޱȣʿһǻԪ񶼻ܵ˺
Ǵ󺧣˸Ĵ커ס壬ߺλģЩն˻ɣ׷Ǻɷ飬ɱ
Ϊǿд߶ӦŽǣΪֱӽԪӤˮ׼İһְγ彣һӡȵҲҴۣһȣ񱩵ɱ¾Ϣӿܰ﷽ԲȻһװᣬΪѪܵɱ¾֮˰塣
ХһϢȻһʢȻȻͻԪӤػԪӤĩڵơϳϻӶһɱ¾֮Ĵ֮֮еʶ׷׻Ϊɱ¾֮ص˰ڡɱԽ࣬ϢԽۻ룬һԪ糤ӱӿݣĴÿһëڶĺɱ
һˣѹƵܵʲ¶棬׷׶ˮ£ȥϮǹִǧͷޡ
ǳ˰˰˹ǵڣóͨûһܶЧɱˡţͨڹϣʿԵУļǵҡ޾ӿʣбõļʸҲûɱʡ
κΣʩչͨɱһʺ˹ǵ˷׷̤ƶ𣬷ɻصĳԱߡ
˼ؿ·Σҡҡͷ֡൤Ĵôϴε츣ٴаգ
츣Ȼε£ȲǵͨҪѪѪܴ߶飬ǣЩ潫·оѪȫһգҪѪȴҲ޿κΡ
üͷһ·ŰĺΣ˵ǣ͵Űɡȣһ֣˹˶졣Ǹ߸ߵվͷ֮ϣ·ͷǹֺʽɱһš
ˮζ˳ɫˮ֮зŰǹִǧͷ޽߾ȫŬĻɱϸСʣȻͱ޾ʳûΪʵ弫ϸСͬʱǧʸӴ˱ǵľѪһͷһͷ޷šҺţʳ嵽ߣǵľѪһεεĳȡɾ
̶һӣǧͷǿ޾ͱʻɱЩյѪʣóһ־߻Լ岻ǿһ־ǱѣβգۼڼƵѱ£ĴЩѸٷʣĳЩȥ
ԼǴŴȺԪӤʣĲ˺ǹֵϡһĸ˿ںǹϲ˲֪ȦսԼ壬ǹֵճһϸϸѪۡ
εξѪӺǹֵЩԪӤʷӶɡǹʹûֱ£ƴҪꡣ
޺ΣֻҪǹֽ࣬Ҳ޷׷幹أ츳ͨ׺ݣľ綾Ҳ˺ǡʽźǹ࣬ϵľɱǹ֡ºǹ˴Ƭı˪ʣȴҲֹĽɱ
ˣǹˣؿźǹĵط˵˭а취ԸЩ棿ţʹãӦǺأ
˹üͷеԥ˵£ЩȻŲζǲˮħӦǺţû취
ԥʱ򣬺Ѿϯ󣬳嵽ؾڴ󰶱޽⡣ؾ޽ĳǳطԲңǽʮɣѾ׳̫ͣŷĽơ˿̳Ҳ֪˭ַŽʿ𣬳ƵϴǽϺʢΪغĹĻǳظڡ
ڵؾӪȻǳʮ˰ǵѪùһӵϣʮ˰ջûüҺѾ˸ʬ
ǧﱻСϣһͷ峤ҵĴ׺׳Ǻǧı塣
ֻһĺ쳹벻һϺҵģȻ㣡֣ȺĻ˶Ƕȥ
ױҲ󿴿ҿͻȻŭƿڴϼһָҵһɧؾѾؾˣأأˣң
߿ϣͲĿ򣬶ʱͷһֱš


225 ʬɱ
߾ƿյӥĿݺһɨʵʵĿŵһ£㵽Ӧ󡣶ӦǧѾ˳ӳʱҲϵľֻҪɧؾѡ
ֻɧؾĪǻҪƴôӦϼ޻ϳɾһǧһȺ˵ͽͽ˳̷ԪˣˣǣˣӦǺӲƴã˭ں棬Լ˱ˣ
ոջŰ˷ĺˮһˮֻߡÿ죬ӵø죬ղŻк;ͷǹ־ҲѾҴҵĴŴ˴з𣬽źˮʽʽˮȾ˳ɫȥһ۵Ѫˮ
ȵС㻵޴£ȥ
˫һӡһӰȻһΣһöӡƾֳۡһ㣬ɫӡųƵƿûһӰճİȥ
оһ£߷˾Ʒˮסֻһֱðһ׾ɫȫУȭͷϸˮ裬˴Ƭɫס
һµӡˮɷ飬ݺݵĺġ
Ʒˮ׼ûа֮µӡһΪСֻһʹһɴɭɭϢȴְԵƥ͸ˮףҪԼϡո侭ûȻõ˼ǾԲܵסµһ
û͵ϴ裡ôǺʲôŭһһӣʮƬӲӵڿշ𣬴źصɫ󡣺ɫӡˮףصۻϣ峯ǰȻɳʮأһͷһСɽϡ
һѪԶֻһ㣬Լʹˡһ֮з֮ﶼʩչ˳Ȼ㱻һ۶ܵıʵǹǿӵеķԶѰľͱɱ
عͬվױϵӦҲԮ򣬸߿еѾŭ߳һְγػʽһͬʱΨӦ־Ц۳˾öɫӡͷĳӦȥһֵģ˹츣ߵ󽫡
һĹӦԵ˶ľԮһӶ£صնɽڵġػʽӳĽ⣬۳һͷӲӵӰŴ̶Хֱ˵ϡ
Ԫǿ߷۶ܡһ죬ٴɽӰ۶ܵסǽӰӴȴû塣ӰҲûɢǼٵתţͷһ۶γɵۻϼٴ̴ƱҪ̴۶ܻɱ
һָ𣬺ðͷ˫㾫⡣
ɫ۴ӺϷĲƳһ͵ģ״סɫ˳𣬺νӰݺݵĶײһǣ׽;׵ĽӰ
ܵ𵴣˫۷ףѪ
ȵЩȡһȫʹȥˣбķӿ뷨ӣ군СӣҪǧҪңǰѾҪǵý⿪ԪеĽư˵˵ţǲû˳Ϊ۶ɢ̫ԩˡ
򡮿ЦţͷǺֵܣֵܰˣһһġνͬ˫һɣ׹¶߾ȫңġˣһܻ
ܳСɽų嵽ˮ֮ϣָŸ߿յŭҪ١
һƿڴûܳڣܻѾӳվͳһ׹ӲӵĴӡСһɱ㣬һҪɱ㰡Ҵش˻֮ɱǣó
ϵȻųƬ⣬˸׭ִӺȽȽ֡˸׭һֵʱãӲˮ֮ϡϵɵƿڴ޳֮ȣΪػʵۣȻôɱһССĽʿ㻹ܸҪһô
ЦţҪ¡
ˮ֮ϣһʥ˫˿˿棬ͻȻΪ嵽ߣһץˮ¶ȥʥոճ嵽ߣĺһգĶҲǧٱ̵ģһ˿˿һıס̵һ˿˿һˮȥ
֮ǿռ䱻ʱ䶼һٱʥĶһٱȥͺţûʲô
Ӧŵû⣬ߺǸɱҰӣӾͺƴ
ЦŽӦǺУȵӦҪûǸʸƴ޲ϧķѰټҪնɱ
ǧ֮⣬һƵĸɽۣ֮һͷ쳣ͷʳһϴøɸɾǧ˲ΡҶ֥֮һССӷһɽϣһɢų̤ؼף˫ͫĴ󺺣˶Сϣ˫˸ǧ֮ս֡
ػ
˫ַϥϣɽͷͻһɢһ˲ɵöͷĤݵİԵϢ¶ǳЦؿԶȻ˵֪ҵȺ㽻ֵһ죬ѾǧꣿĶӣӣʵڲҵĶְ
ǹֳԱһץ
ţƤɢ׳ױ̧һڴϸĳߵǹݵ˴С󺺵סͨڵǹʱǹͻȻһ̶
ʬɱؾٳٲÿǵкı԰š
󺺵¶һ˿βס˷ЦݣЦʲôıԼƲߣھԵǰǾˮ£ֿƣֻаԾµܽأð˷ƶ
Ȼڿն𣬴󺺷ϣЦϧ㲻ߡһͦǹɨνӢۺܣݼݼңɱػʣ
һǹ̳˴ͬʱգת˲
˿̻ɱʥ󺺵ǹѾһеɱ⣬ݺݵŭХһӰһ󷭹һȻϵĴصȥ
ǹʹײһǣ󺺺ͬʱѪ
ƿŭһǹ̷ɰǡЦŲԵϵľ޴󳷵ͬʱְγ彣صһ˽ߵ˹ͷ­
˹ˣɨļ򣬴˰ƴСһĹ⡣
ڣХɷ뵲ƵʿгӰٳڳؾˡ
ؾĳǳͻȻ˵£ʮͷ߽ǧɣͬɷƵľ޴ӰǺǡЦţӳǳݵĵطֱ塣ЩˣȻѾڵԿؾǳصĸ
ʶɨЩͻȻʿ䣬ȫʬǣʬһ˭
ͦǹ׼ɱǴĽɵЦ
ĳҲ㰢ɱسߣĳҲ
£һʱ֮䣬ֻܿϣŭХӰ


226 Ʒ
𰡣ǸԽϣڽص
ϣߴͣɢɷӰɵó̾һܣȻѪʥȴڵԼûʸûκϵЩ˵ȥǳһ죬һЩĺ֪֮󣬲ֻǣ
˫Ŀű˵棬Сˡ
Ӧǲк;ΣˮӴܡһ˾ʥ˺ˮУӦʥԴͷǼƳȥ쵰쵰Сӣûܾʲôʲô飬˭գ˭̳洫Ԫ֮λ
ʥɴ˫ۣӦָ۾˴жΪӣ
ӦǼƳȥʥͷܡһ߿ƣһӣӣǸƨӣҲʲôϵ´ٸðվ˰ԼȥӾͣӾ͡
˰죬Ӧ֪ôѵӣһѵӵ໰͸ĸġЦ˼ͷͻȻпֲ𲨴Բǧĺα޴ɷ飬ˮ㡢ˮꡢˮ֮׷ըըѪƮɢں֮ϡ
˼æ̧ͷֻһѪˡϳķͨȴʤֹһ࿹޴໥ײü⣬ĻȻͨƴҡԴҪָҵǡ
λڶ潻֣һ˺ˡ˵ĹְԾµͣһ֣нˣܵĴҲǸء
˹ҧгݵͳᡢëʣ˫Ŀ𣬸ɾھдһġ֡⡮ǹϵĳ׭ģͨɢɭɭ˹ʼһεټġھֱ顣ȵԣ𣡡Ũĺ˹ÿһëð˹Ȼɱȥ˲ʹӷݵʿһɰͰ͵ͷӡ
ֳǹЦ׼γͻȻһֱɵȻһ˲īֻɢ׹⣬˿һƬպͻȻʮ˲ŤĶڵԲοռ޾Ķ˳ɭɭϳȡϵ
ԭһ£һӲС޾֪ٵĶÿһͷֻǴ֥Сһ̶һָɲǣƤⶼѸٸɱȥɿݵƻ˲û쳤ХһᷢƤëѸٱû˿
𿳵һƤ˹Цţ˸ĿȫάŸղŷԵЧ
źĺɫۣĹ帽ʱɼŤķĸֵ츣ϢĴɳΧ˹赭дָĳһ㣺Ž֮˰Ϸһָ֮磬ǰһӦʥ
츣һָȻ˰͸״Ȼ͵߶೤г˵ĸ첲ϸϸܵķǸָ֣һ˶̶̵ָһ˲ָǰͻȻѡ
츣ֱ͸ǷգǸ͵ָϢģһƬƮѩ̵ӡĺġؼͻȻһ죬޴·ǧߴɽͷͬʱΪУԲʮĴֲХࡢˮɵˮ𣬳а֮ߡ
ܵͻȻ飬֮Ϊճ츣һָ塣峯ǰһ㣬һָϴɣлΪ飬¶ͭɫǿ׳ƥƤ׷ѣɼŤĺɫȥ佫Ϊ񶾵ļ֮ڣΪҽ
ں֮УѾ˳أһֱĿս̾һɾ˷䣬ȻϧϧЩӣûϸж̫ŷ֮ûʹһָءҲû˹÷Ե츣İ˷Ҳôǿ˹ķԽ츣֣ŷ÷Բɽ뾡ɷĿֲ
ߣǧСɽͷ׷׷飬޾ĵܡɽѣɽµĵҲܵصĴˣ޷ĵ׷йΪۿɼ籩Űܡ
˳쿪˫֣ͻȻֲһССĺڶ˲еӴѸɢգۼ͸˷Բʮľ޴޾ĵڣΪ޴ĵԪ֮к
һΣ޴ĵԪ֮ǿ۳һֱɵĺɫնš͡˲Ƶ帽ոձ츣һûѣҳһŵһͷԪ֮ɵĺڶУ˷ԽǳӴֻץס壬Ҫ˺ϸСĩ
ܹŤ״ǺĺڶУƤɵߣ̼ͲΡ
ǣ
ԶڳУͻȻ߳һͨã˸ߴγĿΪ֮äǿҹâԪ֮ɵĺڶϡҲ֪δģԶɽļϣȻֻǻƤȴ޷ļ⣬һ̺ͨըĽֻǴ˴ƬѪˮȴûɰ˺
ֳִ׼ٴζ𷢶ɫ΢䣬ȵȻǺһΪҲ㹻ֻϧܳͽһˣ޶֣
һХ塢ڡһͬʱڿԾһɫ汦ųɫס壬ֽһ޶ɢĿǿ⣬С̫һɢֲ˵ıƳХֱüġʺĿҪ
ΪҲԪӤ۷徳磬ͬר޶幦ǿᣬֻͨʺⲫ֮սĸͽϵԶɽ󺣡ŶĿǿ⡢˵˺գصĴϡ
ʮ֮һָ˲䣬ڳ֣𷢶ԽѰԪ񾳽ʿûɢĿֲǹͨǷڳֳʵ͵̣һľѡ
̴ƤҪͲЦ
ԸһȺ߹ҪԮ֣ĳһˣֻһˣطƿ𣡡
⣬ָ飡⣬ض㸲ż֮еĳһѪѪԼɼһĨѪɫսշ衣
һ棬
һһ̧һѪɫӡзԲСʿ˹ķԣ츣ģǵԪ֮һ˵Ľ⣬Ѫ֮з顣
츣ѪɶݣͬʱѪ
޴Ѫɫӡ˾ϢаߣȻصһư¡
ϣʮͷǧɵľͽʬؾӲĴӵ°𣬾աѪɫӡһư£ؾϺصķĽƺȻ飬ǧؾʿҺѪɫӡлΪҽ
һƣؾڳ׷ܡ


227 ħٸ
ʮͷͽʬԲؾǳغһ޴𵴽ڶӪɷ顣볬ʮڳеؾʿ䱻Ǿ޴Ūˣ׷Ѫء
ͷףĽʬͳХؾǳϿշĽƱһƷʱؾǳءʬһĺޱ޼ʵɱ롣
ӴӵؾʿгУӳڸӪͻηЩʬʿӭȥЩղž޴Ūܴؾʿ䣬Ҳ׷ǿվУӭǰͳĽʬ
֧ͬɢɭɭɱĴХˣݺݵĶײһؾ²㽫ĺЩĺؾǰʿ˺߸ĸܣһصķߡƺʿսŽĺþȫǰȥ
ϡУЩеĽʬҵ׷׷׷飬Ŀص͸пǵϡЩʬ֪úεطɣǵװʤõ׼˺ֹʮٱϣֻǽ˴Ƭǣ޷ǵ塣
ǰؾֳֳìսʿŽǵĺЩ˫۱ЩֳִܿȦĳìְ壬Ÿ첲ϸķìĺţ˳Ŷķ϶ͦǹǰݺݵ˳ȥ
һײʬϵ׷׷ѣĳìͱףȴֻЩֲĽʬʿϴ˴Ƭǣ˼΢İɫۼЩʬʿµķסЩìþȫ־ͳӶ˳ȥ
ǧؾʿ䱻ʬץס˿ìĽʬӶϳصĶ˳ȥؾʿ䣬Ҳк۷Ϊǵķ룬Щ쾳ؾʿ䣬ˮ׼˫Ҳֻǧ
ЩطĽʬǰҲŲؾʿΪҩطһȸӲʮٱǵѰʿİٱϡЩʬһӾвʮľ޴ؾʿ䱻һӶԶԶطɳʮԶ
Щؾʿ·鳯ǰӿĽʬǸո£ͱ˷ʬĴץס塣Щײеģֻһ˿ɱ¾ĽʬһǧؾʿͱʬѪضǡ
໡һХɱǰͷʬ߾ȫǰһȭǵȭͷصĺؾʿصĶϡһȭﵽʮСؾƷ飬ֳֶƵؾʿ翪ɽµһżܲס޴Ĵڹ׷׶ѣǿļʸһڷԼϡá
̶һʱ䣬ؾʿǰĶгױжƱʬնɱһա
ʬӿ˳ڣųһֱ߳ӣɽһƲɵǰƽƱгìջظոմ̳ĳìͱЩʬ嵽ǰصȭͷŭµ״Щìը˷飬ضѪĩѻһ𣬴˾Ҳ̶á
̶̼ĽӴؾˡʿȫûһԱЩ׺ݾ׵ĽʬǰκεԱؾĴȻ˿ңʿ䶼ԼӦڵλãֱֳŭǰƽĽʬ
󡯣˷ͻȻؾǵĺؾ󷽣ͻȻӿ˴ȺƤףֳǿЩؾٶң΢һǰʬӺԼ֮ľ룬Ȼǿ΢΢б죬Ѹٷ乥
ˡһؾ󷢶ʮƵһȺƷգųƵƿ˺ѿ׼ȷʬӸ˹ȥ
УոһƽؾԱ󽫡س˵ͻȻЦЩͭܶԸҴĳ̴һ·ϣɨħ󣬴һһˣЩ⣬Ҳǣ
ЦԱʾԼԴĲмոЦ룬ҲЦʣµİЦɤĸµʱеġޱȵǱ
ؾĿЦУѾ˽ʬСͬʱ緢Ŀİ׹⣬ǿҵİ׹ľħڰ׹ĸ£µĲµѩѸڻڲӿǱȸҪ̵˲
ûжԲֱ̫ӵİ׹⣬ȴЩʬ˼ޡ
ؾʿͻȻϲķ֣ǵĿɵЩʬͷ­ǵĳìҲɵĶЩʬҪЩʬĶóٻӲǰ׹ҫ£ؾʿʿ˿ڻָٶȣһֹ
һƴɣûѪɫӡȫͷ츣һ߿ѪһЦСҪСҴأҴزµΪˣûԤϵ֣ŷأʬʲôŹҴطҲ㣡
һɽҲڵ˾޴ͷ
ƵĽŲؾǳڴʮƵĸżųصĲҫŴĿķģشӳڸӪ˳ЩżһɶңѰ˸ߴһأֳַĴ󵶳ìֳִ˵ĽĲؾõĳɱƣ׹µĽʬӭȥ
ؾĺУؾʿ仺󳷣Щ޴ħٸؾʿ䣬ͽʬɱһš
Ҿ罵٣׹˾ųսĽʬЩħٸĶ֡ǴӸղŴɱ֣˱¾ĶЩħٸİϽɣĸǼӳ˾޴ķӴÿһħٸضʮ£ȫʢʱڵĽʬҲԽЩħٸĻ
ħٸÿһϰרŶĽ۷ɲеľӳ£ϵĴ󵶡ìӳ˾ĿֲɱɵĴƽƽʮͷʬΣС˴ϸĳì̹ͷʬͱͱɷ顣
ʬȭͷЩħٸϣֻǽ˴ƬǣǵָץЩħٸϣһ˿۶޷¡ÿһħٸĽǿȶƷ̫ŷļӳֵķǵֱԺƷǿ
Ŀɨħٸһʮħٸ
սϣЩħٸԶͨʿ䷢һĿսѪЩ೯ľӷ֧ħٸǰҲñĲǱɱĶɵõһҺΪֵĴ򣬴೯˵þҪһƿ
ǣЩħٸӺζϴؾԪˮΧʱûЩµս
ԪˮѾ˻ʽ˳ʽԪӵˡ
򡢺ǧӦһˣվʽߵһɽͷϣʩչطۿؾڿ·硣Ȼһƻ˴ڳΧĲȴи֮Σ
ʱʮͷͽʬͻȻһſ˴졣
ƬɫЩǧɵľͽʬɱһŵĲʹħٸ
˵ĸϯķˣҲÿµдɼЩ̲˶ôֲؾǳظЩɽͷڳҽڵؾʿ䣬һڸлΪ˷ɻƮɢʮؾøɸɾ


228 ۱
໣໣
ħٸһͨɱֻʣͷĲǵضµз˷ܵǱؾϸŵİ׹Ū˥Ѹٻָƴ̲صĳħǵɢеĶعǿȻȻһոµľ硣
»ĲһƴĻӶȭͷǰĸħٸ˹ȥľ˶
ħٸ̵ϣȻһǳǳȭӡӣЩȻ޴Ĳˡɫ棬յЩħٸһӶıըķѸ½գ۽ֻʣԭĸ֮Դķŭһкµ棬յЩħٸ죬һЩ΢Щ覴õħٸҲܵĵһ𽥵ڻˮ
屻պħٸжٶȻǷǱ½ࡣȭͷصЩħٸϣϴһİۡܿͿʼħٸȭͷҪλ𽥵ʧȥж
ʮͷͽʬڲϵ棬ͬʱҲʼŲ壬һȥ򵥵ʵΧ´治ӿؾǳһж׷ٻ٣ʮؾĹǻҳ˵ҽУʧӰ١
̾һؾõԮˡϴǱؾֻʮʿߡǽ죬ؾΧ׹ʦʿжʮ£ĺǳԵøɸɾ
ϸɽͷȦ͡Ц˼ͷʾԼĺǳԵú㡣
׵ȻڣղųؾʿͲʮ򣬱Щһһѻյøɸɾǰʧʿʮ֮ڣҶѪεľ񡣴أһõ˱Ԯôʿģ
²ؼ߸߹Ӧνͦ˵Ԯٶʿ䣬Ҳ˹ĴţڰžǡһЦ˵ԪһϹ֮ʱҲȣµĽƣɲƣŻȷѪ꣡
ļӦĺ˵СӣඥסҪˣܡ˵ǰ棬Ҫ˹Ҳԣ˲̫࣬Ҳôطɸǧ˰˾Ͷˡ
˸ۣлӦϼ޻Ʒ治ĳŵԺظ˹ˣһ·ǣ
һ̸ЦͻȻź󷽵ɽɽһ·עߡһ൤˳ߡ˭ҲûֻüͷԶϵսأǰýģ˭Ƿǧƽծһ
˺һӣزҧгݵǹƨС˭Ϸһı׼ǼߵָͣӮˣˣˣں֣ϷһҪǹֶΣɱ
һۣСĵ˵ԳҲ֪ʲôһΪԺԿؾڳһƻܣؾĳǳأҲǱµĲˡʮͷǧɵľ͹Ҳģ֪ʲô·
൤ص̾Ȥ
͵ͷٿǶ֪ˡɫӵ׵˰ããӢۣڶܣصҪһһǷָ£
ЦصͻȻӿһƬΣһɲͻȻʮꡣ
൤˸ͦţһ˵Ϣ糤ӣӿȣֱѪҺҲһɺؿڣҪ̼һĳХһæСʥħɺ׳־ǿѹȥӢۣڶܣҪ޹ءʱûʵκ򣬺ǵѡԹۡ
൤ģͺβɻҲû൤صͻȻɺ顣ֻǺĴʥؿǿŻָӡ
Ӧ˻Ŀ⣬ʥӦͬʱعͷ׺ݵص˻һۡǹ˼ǰɱ߻൤ڳǸѾƣԼȥҸɾ˵ĽһˡûгսҲĿⲻƵĳҪֿ飬˭ʲô
𡮺ٺ١Ц˼ҲûӦŤͷ˴ķ
ĸ߳
ѪɢѪɫս͵зԲСصƮ󣬲ϵĳȡܵΪһƬĿѪ⸡ݡɭɭɱսвƮĺɱһҲսƼϸѪ˿ϵעڣڵķԽԽǿԽԽǿǿ򶼸оؿ޷ĳ̶ȡ
ƤʵɫսʿԶ۶ͭɫսף͹ӵͭսÿһսͷڼ׶Ϭţקͭսÿһս϶ȫװսʿһ˼ݳһ˳ֵһ˳ǹһ˳ֹܲŵݣȽȽ̲ų֣óصսܹշɳۡ
ʶСĻΪһϸߣ쵽⣬ЩսʿɨһǡЩսʿĹŹ֣ͳʿĹ졣ҲӴԪתǲû𵤣Ԫɢȫǵޱȵǿᡣ
ʵĸߵͣЩսʿʮʮġʮʮˣߵʮѨǿԪݡʮѨʮѨ˳ԪеսʿϵϢ˹ԪӤ۷徳ʿȥ
лͳ󽫣ǵͷ֧صѪɫţǣͬսʿͬ⼸ͳʮѨеԪѾһϸС壬ӴӿȻͻԪ񾳽ĸо൱
ȻЩͳûǿ󣬵ǵԪΣԪ񾳽ġ
Щڼ׶ϬţÿһͷһɫɼĴڡһĳ鴤ͷĺڼ׶ϬţͷϬţ
ǳ鴤Ŀ൤ʵ೯аô
൤Ŵ죬еصʵаɣ
鼸ɫҲѿ˼㣬ɼĺڼ׶Ϭţɫѿ֮࣬˫Ҳ͸˷̰֮ɫͷڼ׶Ϭţɶ֮ܽЩϬţ£ǵܵõ
ؾǳڣʮͷͽʬؾĸħٸյɾʮħٸͷٻٳˮͷҳֻͭаͷħٸͻȻ𣬲ֻӳ˱渲ǵĵӵ
Цָصľˣǣ˭ݺ£޵У
սʿ޵УΨҳ޵УΨҳ
ӵлǹһָǣɱˣ
𣬳۱Ѫɫս£ɢһеɱ¾Ϣ˳ȥ
ŵϮĳ۱ػ˻֣ųȴһ׷һӣѸӳǧء


229 
ŴڳԼͷյõħٸǰӶݡȻһڳӺһЩ̡ʿˡǰͷߴ͵ĸħٸȥҲͲصĶ㹻
ǽ׷ɱĳ۱ǾͲֻһȺɱ֮ѪɫսƮڳ۱ϿգɢŨѪɹƬƬɽ֣еķޡݳ㣬ȫѪɫսɢŨѪȫľ񣬻ΪȵעͰ۱ڡ
һ׷һӣǰɶ˽۱ɢս⡢ɱ⣬ȸղŨɡΪѪɫսӵߵսİ˳壬ȻСŨѪɷ֮ǣȻֱ׷ӦԪ۷ǿߡ
֮ˣһ·ϱоɽ֣Ще飬ɵ̾ħʵǿɲ֮Ѫɫս죬ǰԵ˲ĵز
ʮͷ಻ľͽʬЩʬų۱ǰ׷ɱشӣЩʬеٶȲǺܿ죬ľͺǰĶ˾롣ֻܸЩʬ󣬲ҼӿٶȸȥϸΨЩʬʲôŹ֣ǱǲˣСҲǸ鷳
һ·ǰ׷˽ǰͻȻһƬһֱ̲ɽ롣һƬɽ﷽Բÿһɽ絶ǹꪱֱİεضɽ֮ûϪˮɽ֮ûлľ̦޺ûһеɽ붼ңңɢһ˿˲ĺ
ŴһͷƬɽ룬ɽ֮伱ٴС
Ŵ׷ɱȴͻȻסٺ١Ц۱ͻȻͣ׷Ĳͬ˺ôЦƮѪ⣬ѪɫսҲֳǹ˹ôϵĽΣеСֹڴ˺յ룬ּƲߣǵ꣬ĳһϵ񡭡㵱ɵģƬأ
⣬ſĿһƬɽɨһۡһƬɽȻģɽ붼ǳɫ͸״Щ᾵ɽڣԿķĽĸⷽԲСɽͷɽһֱ֮УȫЩĽƹһ޴ޱȵĽ硣
羫ޱȣȻĽûɾϵķ룬õļϣȴѾﵽ˹ɾܴﵽ߼ޡˣ󷨡ơЩ֪ʶպ⣬츣ʮϡ
Ȼõ˵þеĹ飬õ츣ЯĹɾǳ̫ŷĵĲ츣ܹףƻֺ격Ľƴֻ̾ΪֹΪ˵ĴֱʺͿɲΪ̾ѡ
ƴУֻǿסԼҪΪѡƵˣûκοɹʹõ©ͺţһнֹѾ۳һл壬û˿覴áһ󷨣ڹɾص̫ŷ֮ķڣһ󷨡
Ҫôҵ㹻ǿһȭⷽԲɽͿռ䡣Ҫôҵ̫ŷ֮Ⲽ֮˻ҪտܹƿһҳŻһ룬
ɫҰ׵ؿһƬɽ룬һΪ͵о磬ͻȻµҪԡڲǰԺɢϵĸԼ´ͨӵеþҲֻҵ𲽱˼ҸһأԾԵʵҪβˣ
ڼɳĸۡ˰æõĽƴͱܻ׽˲֪ٴΡ亹ϴ£򲻶ϵڴأǴصˣڴࡣ
൤˶üͷǰһƬɽ룬һ˿Ծĵط
Ѿɽаڶ೼ӣͷħٸϾһУɽ֮һƬԲʮƽаһվڳϣЦųȵСĵôһ㣿۱ǧ򣬱ҪԸ൤ǼȻ˳޾˳ɱ㣬ֶΪأ
ϣ´ǰһƬɽ룬ĸŰٶ볯ȵǵǸçô֪壬ϵ˵ģͳĴһЩʲôģͲҪóˡ
İͷ̾Щıƣˡ
˫ַػʽ̾ôã𣬵Ҵع񣬽ֻ޴£ǲһѵԵ𷽲űɱʮ
ȻȻ൤Ȼ
ŭʲôղնɱЩʿ䣡Ƕǡ
ȻЦǶΪ˶Ը൤ӴسڵʮۡǷĵǣֻ֪һսǸѷԪȫѪ֮ڷѰ׳ܷӳӽߵս
̾һҡͷʮĵʮѷԪնҪɱ൤֪ģȴ΢΢һƲ죬ʹųڿնҡͷҲãҲãɱ൤ɱ㣬ȴҲһ¡
ĺ󷽣ؾ֮ңһɽۣ֮һ̳ƾնһۣݹ׾ƮݳȻ֮˵ֳһ̵վڼ̳ĲԲɽһȻ
ƬɽΪģʮ﷽ԲڵĵΪ뷢ĳϫȻһâ˸һƬɽ㻹а֮ңȰ۱ֻһᣬջΪһ޴Ŀռݣһɽ
վڳЦ֪С㲻޴Ī޵Ĵ󣬾κβô
׵ĺɱͻȻһƬɷޱߵɽУСɽͷϣÿһɽͷ϶ðʮֳֵǹꪣױؾսʿЩսʿɱǿҵսɱϢ̴ֱһƬɽһƾɱϢ
һƴ˷۶ɽ룬޴ϴӿ¡׹ɽƵɵľɱ󣬽ͬĳ۱ԼȫС
޾ĵƳЩɽ֮УΪصľ޴󵶽ſе׹ص¡ÿһÿһŷ˺أؼ¾һա
ԶԶؿ̳ˣҵĶ
ע˴Ȼʦ𣬾ȻʦԳֲ󣡡
ͻȻ˻ߵػ붯ʦԳ֣ʦΪػʳ֣ǣңҲĸƿڴʮ˸ƨ۵Ļ˶ô˵ʦȻڴؾڣȻΪЧôܣ
Ӧ顢ǧ֪صʦ˭Ǹ˷
൤ˣǱŵùֽ
ǻ亹ƬƬӿѹƴ󣬾Ȼﵽ˻Ȼɵ磡ˣȻ֮ʦȻǴ˵еӣ


230 ͨ
ɱѪѪɫսշ裬Ѫ⽫İ۱಻ֵýʵʵɽϲϳ޴ĵ⽣ž޴ն£ȴֻѪⲻϵƬȴһһ䡣
ЦҲĳ֮ңȻǿ󣡿ϧĳϹħµ커㵶ǹһɱ¾ֻ֮ĳΣ
𾪵ĿУȻɽģԽѰԪӤɶնɱľ޴󵶹⽣һϣͱѪɫսɽȥеǹɱ¾ֺ֮ܽеɱ¾ϢתΪ챾ܳɱĵ⽣Խǿ͸죬ֱӺ͸ӵĲ赲
ɽͷϷֱһ⽣ϣȫ֮ɷʵʡɭɭЦֳһɽһץɽͷصʮؾ񾪺һϵıϵսףϴɳɱ¾֮¶ǿƣȫƿء
ʮؾշ𣬹ֽűӿѪСһǹݺݴ̳ʮؾǹһ𣬹ȫΪѪ춼ǣȻ丵βʣһƣЩؾϵʮǹꪷ׷׷ɳһɽؾȥ
Һʮؾı̴壬ǿĳǴ⡣һƬѪϯ£ǵסգۼѪ⾫Ѫȡһգ˼֡
ɱ˽ؾ쳤ЦȻǹݺ޵УΨҳ
۱ߺݺ޵УΨҳ
콫۱ɢ׺սȡһգΪǧѪ⼤ûɽ롣ĿȫתУɼǧѪɱ¾Ϣ̴ЩɽеĽƷģ缱ɢĴȾѸٵʴݻĨɱЩƷĵĴڡ
ֲħȾ£ʮɽڵĽƷıǿиĳ˳Ϣܲɱ¾֮ѪɫʮԭͨڵɽͻȻ˴ĿѪɫЩɽɢĿѪ⣬ѪЩɽͷصؾʿϣЩʿͨð˰ɫỤ̃˾ʹ
ѪУؾʿտһڻѪⶼɽաЩɽ룬Ȼħĸ±ѪĹޡõЩʿ侫Ѫ䣬ЩѪɫɽмܵѪ⣬ԱĶǣѸɽڼɢȥ
һɽ뱻ѪȾɽѹؾʿɢɱ¾Ϣûܹ𣬷Ϊõ֣󷢣ϵĶһɽڽ󷨵ĿȨ
̶һӺѾٶɽͨѪɫֲɱ¾Ϣ𣬽һرһƬѪϣȻԶ̳ϵĹӣͷ㻹ʲô£óɣ커᲻ңһ𺮱ңĶҽңħ񲻸Ҵңͷʲô²ң
򿴵ÿˮ죬ȻϹħµı棬ֱױȡ覿ɻĽƴ󣬾ȻӲĶһֿȨһڲϵȾɢӣӲһĸı䣬ܽƿУʱľͲǳ۱Ĵʦ
죬еɵˡ
ܵͳ˴Ҫ˻֮죬ȴߵ˹츣Ȱ衣ףǱҪ˻ʾѪ͹ϢӵеΪ;ѪϢҪķѰ٣ߴһʵ̫ء
ңʵʵ˵سĴǷܿϹħµ죬ǻ˵ءǱ˵еϹ˻ԯƵնɱȻΪʼʵۣĹ¡Ϊͨ治ܺʼ֮һԯƵȡ֪ܿ죬Ŀ˷۱콫Ҳһɡ
һھ֪֮ʱԶվڼ̳ü˼ĹͻȻЦǣ죬Ҳпɿ֮ħֵܵģ
һУ֮ңӽдңץȥǰػʽҲΪһɵ˹ǰӸǴȵ£ױдʥּһ⣬ؽħɱϹħ
˹츣Ѹͳ˿հ׵ʥּɰīѪɰ֮УִٶдһʥּһУʥּҲץУ𴫹ʥּصĸһ£Ȼʥּһع񣬰˷飬Ҵ˻֮
УһӴģȻͬĹ֮ŹӵеƱԽԽԽԽŨܣһĵƲмٷܼ׹۳һƬ󣬽еƶȾ˶ĿĽɫһӴģȻѹѹ£ȻһͣɢѪƾͣ١
ӳЦΪʸ죿޷ħ棬Էжˣûй֮֮ϷףһͷͷӣôѵȻƿӵģ
ػʽҲΪ˸߿ŨܵĽɫƲУȻʿϷ£ĬݣϷ˻ʽħԣɽ֮ϣؾʿ£ߵĤݣһݣŹһһƪ̵ľ䡣
ؾʿ䶼ǾսʿѪա棬ʿͬʱĤݣ֮ɱȹڵƽա޴ۣ߿еʥּػʽתΪһɺƺƵ˻Ϣ
ܵɽ벻ٽȡתΪ⽣˵Уǽֱ˸߿գʥּػʽСӴ֧֣߿յƲԽԽ񣬻۵Խ޴󡣾޴ѹӸ߿ֱɢȥѪ⣬Ȼʼĵء
˫а⣬ߺС㲻ȣܼԦأ
һָ߿нɫƲȻ£԰ϸ׹һ꣬ž޴ĺХ¡һɵı꣬˷Բ֮˰ؾ֮ϵ˻ϢһݻһеغȻصϡ
ˡ첻һеǹɱ¾Ϣһа׺ݵħ֮µģؾµľֺƺ޾˻
˻ԯնɱȣô˻ͬҲܻ
£ҲţвճѪ췭̶ļХҺޱ޼ʵը֮£ɢջΪһ΢Ѫڡ
Ȼ£ۿҪͬ۱ΪУͻȻѿһ޴ĺڶŴӳɽϢֻĴִǺڶ̽˳صĳµӭȥ
Ȼ˸߿Ƶ޴ϯƿաջΣµֻ޴Ƴճȥ
ƾʥء
ƱֻƺεĹϡãֻһץһţ۱ѾŲƵ˴֮⡣
ӳηˣͨ
ֻϢջأһºˮû֮ԶԶһ֮Ҵꡢع֮ۡƽ̰֮
ɢ·ɽ룬ͻȻͬʱ


231 ûʸ
ƽ
һʱû뵽˵˭Ǻܿ죬С׵ļоӿ˵ƽû֮ͬ˵ĻƽӦǸˡ̴ԭ
ǸĿ׶ϵķһһ뵽ԭ֣ܵģǶ˾͸޵ҶζСԹӡܹ磬ʱ򣬼Ǹ˳ǧӵˣָоá
ЦǱŵ໥ŭӣָоáԭ𣬴˿ҲôɰͻȻߵЩˣ൤𣬻ءǣǿɶʷʷܻصҲЩ͵һͷȥ׬һ
۾ŵЦ⣬泩ؿһߵЩˡãоá
ܹһܹǺһĿܹһ𰧳һϲܹԵУָоã¶ѾΪˣܹռˣָоֱõݡ͵컻ͬǧܹӴʼʵ͵˳ֵģҲֻһ˶ѡ
һ׳־Ȼ˫תţߵ˶ΪԼδǱĿꡣ
УϵķգͻȻͬʱ̾һӳƽ̴ԭȻ鴫Ҳֻʹ˾޾ĴͨƽڴǺεݣ
ɫӵؿһգòĺڡġɣŭĻһǹŭлЪ԰СǣƣĳѾϴλˣǺĳݣκΣһɢ˭Ҳֻλ
˼䣬ͻȻЦǿǧ꣬ɵò
˫ɨ͹һۣЦĳ˵Ҫ˵˿ĳ˷ϣһ·ϾκԣҲ͵͵Ǳǹľ꣬õǵһЩ鱨ҴĽǵʮҴ˿ڣǵİٱ
ȻͦţɫұЦκԣ¾ˡٽҴΪƽʥŮ˽ҴĻʺ󣬹ʶҴ˶Գһ֮ҴԶ
Цڶ۱Ҳ˵ĴЦЩ۱ЦǷ׷׽ͷϵ¶ǵס۱϶ɫĴ࣬ܲŶ桢ޡáֵе·
죬ûܿ
൤˻ΣûһѪ˳ʥŮ˽ЮʥŮˡⷨӹȻЧϧҴ࣬ҲǾ˶ʥŮڵϵʥŮʮ֮ڡһһƽһ𣬷ǰ֮ţȴƽ֮£
൤һҧס촽
ҲԴһķΣĽǴκԵʮ˿İٱ֮ڣ˵ĹҲǴصʮϣᳬࡣԣһֱѺúѪΪһĴǷչٶȣԶԶԡѪս䷢չͷ­Ĵȡ
һ̴ԭصһ
Ͳģ͹ͬʱ߿˹˫˸ȵ൤ȻˣΪһԿĪ㻹޺Сܾˣôм˲ɣ
ֳһӣһϯֿ˽ǧﳤһ·ʮ·пյ˿¶һƬ죬ǰֱǰ൤Цһ̤ž˳·ǰȥЦ֣ò
൤һЩΪӵȻҲҪϡŴȺͽͽƿ磬ҲӦ˴ҿ˿κεŶӺͷԼԪӤΪĴ̵̤ˮȥ
Ȼ൤֡ĳƺȻ˳飬¶һ˿ӵ顣Ǻܿıͱޱȣ˫еĺҲû˿顣ؿ൤Ȼ˵ƺѾǧûˡษ׳Ƴأ޿ɷλ
൤Ц֣ػʱ£ԸͶ˳֮࣬ôҴ࣬һ̫ƽĲָ൤Цұ´󷽡һλɱȵҴĲô
ҡҡͷ൤̾Ȼȵá಻ҴأʶҴһλɱĲˡ൤ƺͻȻģޣǾƾߵĴ̿ͣʲôʸ޶
Ļ൤ɵ÷Ц
īԡ̤Ŵ൤ɳȭ΢΢Ƿһ
īԵȻīīԣʼʵ۱¡
䵭˵ţ
ɫұ䣬ɿɨһīԣȻضסҲɫ΢Ʈǰȭ֣ɻǵù˹ڼôīԱȭһ񣺡īʦӴ˷ˡ
īԡͬʱӻӶЦ̤Ʈȥ⣬໥Ц̸̸֮ЦһƬķƵû˿ĽŵϢɵпʦţλ棬˾Ͳܴ
죬ͻȻվ൤ߵĺǣةְ֮λԴɷͣ
ǸɰͰ͵ĳҡҡͷһԣͺ͸ľͷһ޶
൤ҲЦߵ˹츣е˹츣λԸҴ࣬೯ةࡢʦְ֮λλѡ˴ʵ۵ıøλλҪʲôҪٷأֻܿھǣԸʦ֮֮
һԴб˺ӵܻŭһҲһӢۺܣǼʵ̬֮ʲôҲã൤Ҳգ˭ĳĽһʲôǡ˹츣ĳšӵԴȻԹԵĳЧ
ǡ˹츣ͬʱŭȵֱƨţ
һָߵȻ飬ƾջΪС˹һӣһݺݵĺͷ츣һͻȻðͷ޴ĹӰһͨץҳ
ŭһȭֵĹΪ飬һʹͦǹŰ۱ͬʱ൤ҲƾϵľһĶ֮Ľ
ڳһҵʱԶͻȻһаʮĳЦڶܻ۴˴˵عȻǷƾۻᣬ֣ܲλ֮ϋմ˻ᣬ֮Ϊᡯһ
Ʈöңңۣ̤ţŮͽǧ׳󺺵Ĵӵ£һ·֦չļٷ˹ɢ˫˸ĿתĶ
Ȼ䣬𣺡ᡯûʸ񣡡
൤ͬʱŭ𣬶ŋһ
ɫȻޱѿЦ۾ֲ֧Ŀˋ


232 һǹ
̤ƶċɫұ䣬ȻͣͷޱԹĳ൤˿˹
൤бˋһۣȻ䲻ţȴҲһ֮ǧ꣬ı֮¡㣡УԼ˵ǵ°ܽ㣡ȻԼӮ˵Ҳûܶ˵Ĺкʸ뵤У
ۿŋ㲻޹ūٹоΰ֮ǧ겻ĪˣǾӣū޽µһһ߹Ҳʸ޲УǷˣɵˣ
һְףֺ죬ͻȻһѪ˳߶µָ൤ǳ鴤Ҫ˵ʲôǲ˵ǱĦǹѾͷװһģĵУʼʵۣһ൤̫ӣſҲд£Ǵ֮ʧΪһܡĳ£ɱţڼҲǾİҵˣڼΪᡯȻӦ
һЦ𼥳ɨһۋͷ㣬ĳҲ֡һԷļˣûëıСˣҲʸҵȲơޣ㿴һҲһô
൤˵˹ģ˵ռ˵񣬿ĻǼǹйһͨոձѪċһ£һѪ˳߶µؿ˿൤൤ī֣ܻؿ˿йӣдسһƱ뺷ĳ佫һǺǵĻǵꋪ˹츣Щ飬֪ЩĺҲûǸȺ
ܻċ˫ȻһͫССضס𣺡ڼʲôڴ˷ģһҪţŸ档
ۺɫֱޱߵаϢĴӿߵŮǧ׳ͻȻͬʱȻ֮磬ǿаֱ˵ĻǡԪ˹ȥգۼЩŮӺ;׳ϵʧӰ٣ǵô˵棬ͷ׷ȺͷϽ
һ£СͻȻһаֱеĽȻһа֮ӽ𵤺Ĵƾճ֣Ѱɣͻᱻٻٽ𵤣һΪˮҺź鱣ӴĺоεȹסĽ𵤸ƾа֮ңȴ˿úõĴһѽ𵤡ĥһ
СʥħǻŴʶ嵽˽УڴڵޱаϢа档ߵŮŮԽԽħѾӵ˸߳ڵаԽĸǣȴֻǸСʥħṩϣ˿
治ɫĲ˫ۣŋ˵ıݣ͵ڵʱЩٶ˵ĳ˽ĿͻȻְֻģ̹ǵԪע룬ֱеаȥȵĻͷԺʥһ˹ֵħϮһְ߳ɢħа
ʥѾǿҪԪĴ֣ħûӰ졣ԵΪԶʥѪҲûʥŨԪӲħܵӰöࡣԋĵħܵѹҪö࣬ţۿԼȲסˣȴְѹа𣬿ɼԵʵǲ
νˮ֮ӿȪ౨Ծְɣɵ˵㣬֣򲻽һЩ
һн𵤲Ȼźһĺо˳ʥԵ壬Ѹǵ壬ǴʣѪĴȡ侭Ҳһʱ䣬侭ľ⼫İ£Ժʥֻ̣ڵľѪȼڱѸٵɢ
ͷʥЦЦ׵лλͶ֮һұ֮һ챦Աݣλʢ飬ʵǸмԪӿתٶȣĺоӿԺʥ塣
ʥȻһЦۣӴ뵽ڵԪҲܵĽԪڣٴηصǵڡڵľѪԪǿ˺ֹٱᴿǵԪͬҲǿȣȻǴﵽͶ֮һұ֮һ˫Ӯء
մǱߋ޳ħȴ
ƢԱ۾ݲðɳӣۿ޳ܵĵôˣͽԼͽһƺƴڴᣬһŭֱšϳ۱УҲΪʿۿҡҡ׹в֧֮ƣһվʮͷǧɵľͽʬ򋪚˹ȥ
൤ͬʱ¶ЦݡͬʱкԼĳˣһ˼Ҫ͋ʵΡδ͋˵ĴУܹȴһֻкô
ʮͷǧɵľͽʬҲ֪õô޴ʬ彫ƳǿĽʬʮͷνʬȴԲӦеʬǡǧɲᣬǵƤ»ܲźɫƬͷϻ˻ٵǣ沿ҲҰһЩмͷʬƨɺ棬ţβһĳβЩ˵ʾǻϹĳʬǣȴ޹ء
ʮͷͽʬ໡ų嵽ˋߣǧͽΧסȻͬʱֱۣݺݵسͷЩʬǰɫ棬ؾһǳڵΪУ˿ǵȭͷϣҲ˺ĺɫ棬ʮ޴ȭͷӸ߿շ׹ǣųƵĺХֱ
Ǿˣ˫ۻӶĳЦڷ񽻺ϵǧͽڣͻȻ˴ƬķۺɫգۼȫڡõϢĲ䣬Ҳ͵ɸ£·Ȼը飬¶ޱ׳˶
Ѫһǹֱ̳աķɢ⣬޴ѹȵážžֱ졣ķΪģһɼħصݣѪͣϹħ
ʮͷͽʬͷµľȭʾľ˫ȭӭȥ󷨣ƿʮָͻȻʮۺɫɫͻȻȼĻΪһС̫һĿɢޱаľ޴š
ɼ欵ĳŮǹظ裬򱻋ҳ;ͽʬȭݺݵһһתŮͻȻ컵ķɫǿⲼгһƬûʵ԰֣滨ݣŮг壬һƬ԰оĽŻ䡣ʮͷͽʬͱһƬ԰УͷӬһҴܡ
ʿһƬ԰֣öþͻᱻа֮ԪһճɻҽȫΪɋĲƷƫƫʮͷʬʮͷѾʧȥﱾܵĽʬ
Щͽʬֻ԰ֻдһ󣬾ŭ˷ҵĻӶȭͷڴڵ˳ɫ档һ˫ӡǿάƬĴڡһþȫΪά԰ֻһЩԪڵ
û֪ʲôʱѾ嵽ˋǰ泯һǹ̳
ʮͷʵ൱Ԫڵľͽʬǣסˋȫֵͻ̡
ǹŴĿĺâһһѪ𣬋ȻޱԹĲҺ


233 ձ
~~~
ԹӡīĴʦݡ൤ĵۻ֮𡣺ǡ˹츣ĸʿ򡣾𡢷ڡȴ󽫺ܵº֮׺ݺͱ塣̥۹ͼʶǿһǹĺʱͬʱһʶŤŤ֫ȲȻĲһ
ڳˣĶŮˢˢļн˫ȡ
һǹ̫ݶ̫̫̱һǹŋ̳̋ĵطȴôС㴦̽һǹֱ̽ȥһ߶һŹȫķϣǹ̽ʱ򣬾Ȼ˴̶ĽĦ˴ƬĻǡǼֱѾѪ֮ڽʯһĿᾧ塣ǱǹƷȻʱ䣬ˋķҪ
ؿŋѿķ̾ӲļһˣȻ鴫
һܲȻļн˫ȡĿȻӵİãȻһһѡˋǸҪһǹ˽ȥԺԣһҪССģ
ӦܹĿ⣬ͻȻһĳ嶯æͷĳĳĳֻǡ
˵ֻ̫㣬רŶһǹ
æͷȻҲλС˵üǣĳǱˣ
Ļδ䣬ͻȻһôЦĶЦǰģſͽļϣЦû֦ҲûͷָЦӴӢۺúȻЩһҲᱻһѽôϲⱦģ
ѽѽѽѽͻȻԼĻˣ˵˼Ļ׵˵˵ĳֻǿ˲˳ָۣһǹѣĳѽѽѽѽɷҲӣסףγǹһ·ʮ˴ﳯ۱˻ȥ
۱һĿ޹Ĳתս񱼣ֻӴܡһǹԼףó۱Ҳ޹⣬һ޲ʧǰ䡯촫ʮͷͽʬˋĻþҲԼһЩô˵飬˫ֱס˶Դų۱ֻߡ
͡ˮ𣬻ŵċͷԼѪͻȻС޳ܣ㣬㣬ɷҲ޳֮ˣɳԾרų·¹ôģһɱ㣬һҪɱ㣡УѶ
ڋĺУŨܵķɫס塣ڴ̶ĽĦУǹ˺ѵķ䶯ϣܿͻָɢ˵⡣
Ķޡһ˫Ŀ˻Ӷ˫ָصċѹ͵Цǣȥˣⳤһ졣û뵽೯ڣкһͺϹĺˡı£档ǸJǹͷǾ͡Ĺ裬֪ʲôǹóҫģ
Ů͡ЦţĿˮĿˋ
ĶԶĶе˶ɵðҡҡͷӣҪҵһźÿɽˣԺ൤ҪʰҲ֡򲻻ɋǷͨĶĿ飬ôҲǧ󷨣ĹϣСŮʰˡ
׵ċָʧķһֵͨͳһССĽһöż޵Ĳ֮⡣ЩʩչħŵŮӷ׷ڿն˲ʹ룬һޱվˋ
ͳõ룬ɨ൤һǣһԵתߡڼΪ֮һҪ൤ƽƽȴһǹеֺͰŪˡڳĶͨҲˣƤµ
ڳУйӡīԡĴʦûˡڶѸԶȥһ̵ĳСɳǣӪ֮УҲˡ
൤ЦЦⲻҪԼеċ
ЦһͻȻЦ˵Сˣ޵ɱ֮
൤ͣЦҡҡͷν˵ȻҴ೤ҪɱֻҪֶΣֻɱǡֻǋħˣ̼թɲôöԸġߵڶ󽫣ɲҪ˼Ҫء
ͷЦ˴ˡ˴ˣն൤𡢸߽˵Ĵͷ­һ£а֣ޱʢ¡
һۣͬʱЦֻǵЦУҲû˿Ц⡣
Ȼ䣬˵ЦȻֹ
ָߵķ򣬵Ȼ˵۱ޣʮͷ൱ԪڵħʬиĪƽԼЪ԰һȺаٱҵȹĽ൤ΪʵΣ
൤ߵķҡͷǿǿǸõǵǣ𣬿ɲǺöԸˡ۱ʲôǴǵģһλ൤£λɲô򷢡
Ƭ̣׵ĴѾ֡ôҵȵѣǲҲҾ֮Сҵǧ꣬ʵ߳Լʵս¡磬ڲټįֻǽգѾˣҴս֪൤º޾սɳ
൤ЦˣͻȻлҰ׶ɫ𣬴̴ֻųƵתȽȽڿն൤ЦǷ£º͵մΣ
Ƭ̣ͷЦҲáֽ͵겻ͬҶдͨɳսٵҵĹԾΪۻʣɳ֮ϣȻҲǲ֮ʣ
һӰȽȽӿ֣ƬĴɢһػʽһġ൤Ȼ˵޾󷨣ԪѪɱһһ֮ɱһԣһ֮ɱһһ֮ӣ˹֮£˻Ӧ֮
ˡڴֻ߾ɣԲ󶦴ӿһǡǡھֻ֮ϡƺƵĵۻϢдһ˿еľѹ˶㲻ȣ׷ȴӦˮ֮ɫѿ˼㡣
൤໥Ц൤ҲԼľֻش󷨣Ҳγһɫ彣һԻͲõĽ⣬˹ȥ
һЦػʽҲһ⣬൤ӭϡ
ǿĿȫǿһ˲䣬൤ͬʱ任˰ʮһнƣ˰ʮһͨң˶ԷϡǶмõĻĽƺڶԷϣûʲôɱ˰ڳôƴƣȴֻһУûжþƴ
һ൤ͬʱһѪˣͬʱȫˡ
˷ɽ֮УʮƵʿ԰ƵؾӸ֮طݻΪһ󣬴ӵһѸˡҲдƬԦŷзӿšѪˡ൤Ǳ󳷡
˫ϷĳɨһۣһƬŨܵƲʺһ²ߡ
һһΣǴսô˭̲ס֣˭ƣջʤˣ˭
̾һôܻ࣬ͺá


234 һ
ҹϡھУ̲ͻŵѾȥѾϱѩⶳȲĽ˼µſͷų
ľæųѿĴҹ˸Ժﴫĸܺߺֵһ֪ץһոսߵĸܣ²ĽзܺĴơҲҪкڷĹܾЩӶҹԼյŬţΪ׳ڷ깷ѵĹģŬš
Ǳֵܻĵһʮͷĸܰɣһ³һɫĲϢԪᴿЩ֮һ˿ҳСҺ˫鵤֮Сһҹ޵õȫɼ
н𵤺󣬵þȻ𵤾磬ǵþʱڡ׶ҪµĻ쾳Ҫӿǧ򱶡
˫ϡһ˿ʮ鵤ƿҵţһڻŲľ͹ζĿԺЩĸܻڡ໡ţǻϲʹ࣬Ǻ˵ľҲ֪˵ʲôáһʮͷĻƻŮĸܣǻˣʶɿڸԺɨһۣ̾һ
̤ˮƣƮȻϸ߿գſĿܿһۡ
ͫԲһɳʯĶҰΡǧ֮ڣܿһֻҹֻʷɹҹյӰҰԶﵽһǧ⣬ڣܷӰвӰ
ѾɵɼұǽϣʿѲߡ߿УѲӥʱŵɫӰӹ°öݵ֮ڵµĴʿҲ˳ŵķѲ߮ʱֵܳĵˡ
˼ϵĵƹ⣬ټɼұû˿
ˣһطŵƹ⡣ǲԶ¬˷ľҴڣеƹҫ֮¬˷֮ȤҹвǾͷÿĸڸֵͣܣҪࡣ
һܣ֣ؿ¡ڵʲôô֣һս֮ѾȥĸˣĪǶڵȳôıڶ࣬ܳȴõĹʱڵʲôŴϣҪʲôѲɾʹι۹ⲻɣǣڵʲô
ĸ£˿ķ紵ݶɼұͶʮǰڹؿѾȫн󷨶ѾɣɽǰѾһķȦؾӰĴǲ֪ȥͷͻĦȭƵζܡһߣӪĸܹܣζ͸ܡ
ŭһ֣˿ϵ۶ܣ΢
ӦթƬۺѡƷõһܣһһǧƬ۰֮ڶ𸲸ȫǷɱǰǿࡣЩ۵õʱ̶ڱǿ㣬ǧ˰꣬Щ۲ƻĻ۶൱ɼۼ׵ǿȡ
ܹı棬齥ȶ
ʲô㣬ܣԼİеġʱ˿ĸоܲܣĺܲܣⴺůҹͻȻһֳ嶯ҪƻһЩʲôĳ嶯ɱɱˣѪúúܶࡣ
ֵڡ໡Цƺһͷĸܡ
ȺϹӣף񶾵һͨһѴҹ˯ĹܾƳɼұһСɽȥСɽɼұϵһ֣ҲܲĽ󷨣Сɽģӧ׺硣
ҩŮڼԼҪչͻԪӤ磬ʵɽĿһһķչ콣ڵʵ׺ͳ콣ϵȨˣֵ˴ս֮ʣһŻڵĽ𵤳ɼұҲӦ֮⡣
ƿСɽһϯǰɫѿѪǵסʵ򣬰ҹΪ
ѪǣЦˡ׺粻ʲôˣӧ콣ڵľ𵤳ɼұս߶ʮ𵤳ϣȫĸǿؾ𵤳϶ʱ䣬Σֻܸ׺ǰߵѪǣкɫ򿴲Źˡ
ҡҡͷЦԭسϽҹʵ࣬࣬һܹܣΪسصļһʾһµ˵سϸţ˵ҹ¹ģҹɫͻȻҪɱˣһǵҺ콭޹Ů񣿽ҹѪգ
ѪǴԭذû˺һӣĿŹֵؿһۣ¶˺εֻЦݣ˵ҪһǷң㣬ǡ
׺ͳңңѪǣ죬顣
׹һɭɭμʱ׺ѪߡһưѪϣһѪǴԶѪײһϡѪԹؿһɷڵ׺磬ĵͷ˺ӰС
ͷ׺絭ȻʵڵһѾ˺ü¡Ѿɽ𵤣ΪӵڲңôһűڣЩʱڿʳģ
ЦЦſ˵ҹܺãѪ
׺Цʵԭô
ָһԥԥ˵ûǴʮ˰ɣǸԼ񣬲ô
׺Ȼʮˣɽ𵤣С˺һӣ׺üʵĲʮꣿڻΪôҲúֹһʮ˰ɣ
°ͣЦôףôôϣʮĽ𵤣ϡôֻãС˵㣬Բô˽𵤶ѡ
׺绺ͷҪ˵ͻȻĿһһ˦һɫһ˿޼᲻ݵԪ˲䶴׺ؿڡ׺Һһؿڱ򽣹һͷС͸ѪıԶһͷײ˺ɽϡ
űɵ׺磬Ȼ˵Ϊ˽죬ѾܿľˣԵӲųִһľ黤ˣܵﲻǣʦ𰡣ϣԺǵãҶؼһ棬˭Ҳ˭߹ȥ
һպɱ֮ǰһٳְգ
ͻȻ𽣹⣬Ϊһɫ⼤ɽ
һ·ǧһֱһɽ֮ۡվɽͷֱСһɫͻȻеʦСףʮˣˣģҺǣ
˫ȻϸϸĽ籡´ɽ֧顣
棬ͻȻеĺǣֻһ˰
Ҳһ˹ȥǰЩֵǣ
ԶХ𣬺ĴһţҲֱ治˴ˡ


235 շ
УвƬԪΪ˺գ´ɽɷ顣澭ʮҪеĺԪ𳱣ӿ𵤣ڽԪƶ£ѸתΪѰʮĽԪ
źΧŽ𵤼תӴѹСһ룬ĽԪܶȸʵظӾλԪӵеǿ
Ϊ콣߰ĽԪҪּǽԪתΪصнԪ߶ѹнԪһ콣нʹͨԪƶĽϡΪĹϵĽԪ۳̶ԶҩŮ׺磬Ʋɵ
ʦСףУֵǰ˫ֱ죬۵нԪһȫ˳ȥĿĺʮߣš쬡ľ죬һɢ
˫ۣһԪһתţͻȻ궯ĻᣬѸԪתΪнԪԭҪԪת󣬻Ϊһ˿˿۶Ⱦ˵ģ籡һĽԪھмתľٴαÿտյ
Զһ԰ɽͷϣһµŮӣһͷ߲¹Ȼ֡
Ů෢Ʈɢ󣬳Ʈݲ˿쳾Ϣľϱ㱣ûлǵĻ꣬ؿ֮ɽϷйҹ紵ŮӵĺɫȹɴʵصĳȹƮɣƾ˼ȻϢĳȹŮӰ͹µϣ߹˳
Ů¹ϣһűĻ棬䣬ض죬һ̲סҪһͻᱻ˵Ĵʵض˿覴õĺ촽ͻȻ΢΢أ̾Ҳһˡ
¹ϿŮ΢ûдľ͵ϳȹͻȻɢΪɫ˿ĴƮɢ¶һɣ֮塣ſ˫ۣĴס֫ŤԼ֫
㣬ôȤСȤģֶϾԵͯӹôңأ
Ůӵĺ촽ӡĶϡߣҪ߳˰ȭļϸ񻣬ɽ䳿еһҡҷϢͦĳѾϣŮӵ΢΢ĲţĶɽ䣬ҹҪﱻôסңʲôأ
彩ӲոոûŮӵм֪Ůε
ǴĴŵ㣬ԼǵͳҪͷͿ֪һǵľɫŮӡôĳ֣һ§סԼŮӣûе˿Ϣǻ亹ð˳彩ӲģѾٻָһ˵׼
ŮӵָӯĻ壬ǰдɨ
ɽҰ룬ˣҹįҹ䡣ԵҲẦ㣬Ҳ˺ҡŮˣˣǻһޣʱҴӴ·ˡ󳯳ĺĺʱԣֻһҹĻ䡭㣬ʲô
һڴŵȷ紵Ķ䣬˲佫ĵ׵Ľ䱸֮ݻ˴롣һ̰ǽΪһڹУ֣Ҫ̽Ůӵ塣
ҪɱңǾְɡŮӵ˵ϣϵĳһ̴ҵ塭һˣһˣֻʹϵĽأЩĽҲ£ҪŮˣҪ
Ůӵ˳廬£ȻصһסҪ˳ָӯ˼£ֻһӽŵֱţÿһѪܡÿһⶼͻȻѪеĲ֣ѾüӲ֡
ˣϵĽֻһϵĻ֡
ŮӴһ˿ջ󣬵ĶһŮˣһŮˡҵ壬еŮ֮УҲϵȵľ֮ҿԸĻ֡
͡һЦŮӺĶУз֮ЩˣϲԱ˵Ů˼ô֮ɫһ˵Ůˣѵһģߣû
סҪָȻһ򶼾һʹŮӼߣʵǸ裬Ůûãֻߣ㻹֪ôԸŮˣ
ҹɽɽҰ룬һֵľɫŮ̻¶ջԼһʵΣһжʵġŮӵջľ޴󣬴򶼲Ը⶯СʥħԼɧ֣§סŮ˳û˿֬
һ֣Ůӵļͺһ󣬽ͬĻ˽ȥû飿ȥҵ۾飬˵ļɵʦ
ŮƵЦо飿Ǿͣ谮ѽ
һ˲䣬ϵѾΪɻңָʱѾĽŮӵ塣һգŮӾһԽΪ֭Һ¯໥ײĦ˴ƬڵĽ֭ҺһһΣһ̲һ̲
ȫľȫľͶƽĵһⲫ
ŵڶʮŮڱʱǰͻȻ۵ֹ؍ףȻȻһɼа񡢼ĳ嶯Уֵ໡ţŮӵת˸ǶȣȻٴû롣
һҹ޻
ڶʱŮӲڰһɽӵ֫ޱںһǿҵĳ嶯ǾɽڣСϪߣƬ֮ϣһεĲమ
ɫƻʱľо˲Żֿ
üͷǰ˺֮ԵŮӣʵ˭
ŮĶϪˮͷ㷢ЦңݼһܵɷҲѾӢۺܣС޶ôȵ
ᣬͦصȲƾһˣԼոջùŮ˵ԼȲһˣǶŭǺܿ죬ͻ亹ֱðͻȻӦŮӸղ˵ʲô
ݼǸݼɷ򣬾Ǹʲôҹϣͽһ죬Ů顣Ȼݼȵ㣬ΪΡ
ݼĵЦЦĸŪһķ١˵ΪʲôֻҸˡ
΢һ٣ݼü̾Ҳ̫į̫ģܶܶûˣҪȥҲǰ̫겻ˣֻҪԲ顣
ͦʵأݼ͡Ц̫ԣһۿӣֶԲζȫûʸȵӣҺ顣ںܻ֣ҵܻ֣棬ֺܲ
һ˿ԳЦݣݼֻǣءҾȻС޶һȣǡֵã
վݼ˵һҹҺֵܴķϣҲɱ㣡
һ§ס촽ϣȻݼ˺˼ЦҪٴԲʱһģһҪңҵ壬ǸɬĹζҪõöأ
һЦݼȻʧΪû뿪ģ
ãȻؿ˿ܣԾԼ˴Ӿ˫ǿͻȻصһ˶ɽϡ
ݼ˸٣
Fuck you


236 Ů֮
һһɽնϣƵĳХһ˺۵˵ʲôζһ֮ģǱļݹӻɼұҹ飬һεĴΣ˿̹ĵļ䡣
߲¹ӯɽԾţϵݼ˸סС˸Ƿϴһ˿˵ĺΣ֮ˮʢǳǳЦţƻڻζղź򼸽һĲࡣͲģһԵɽϴһ߿Ƶ
üͷݼһ߲¹ͻȻɫϼƷɽȥ
ɽ֮ϣһòݼһڻˮȴݶ࣬һֱַ֮еŮӣϥһ֮¡ϣһߵＫϸʳʰ͸ɫعɼϸСĽɫ֡
βɫ˿ɫëӨͨɢˮһ͵ĹӴϴǳʱ֧תһƼ侫ŨעŮӵָ֮ȫ
߲¹ƮȻɽݼ¹Ʈ¡ЦſŮһۣӯŮһ񣺡ݼػʺ£֪Ϊο˴Īڵݼô
ָĵһ˵ôһëûȫС޶ҲȤǰ֪ίôһͷСӣҪ춼ͱһ
ݼ͡Цţߵ߻£˵ҾǿͷС޶ءĪǶҲ˼Уݼھȥץýúõһ̾һݼ۾¶һζĳЦݣܲݼܡݼҲ֣СǵһκŮӻãôôϡŹֵ
ĬȻ͸ϵСףءüСϡŹֵģҺܲϲҲ֪؍ôСӣôãЦһҡͷƽڻѻˣϴζ؍˵ʲôͯӹοߣ
һߴԶһͷýĺɫһ⣬ͻȻɽһɫףֳһ߳ԻµľŮӴӺڱӯԾ£ȵվŮǰ紵Ůɢĳ˿˿裬һɱ˵ӢȻȥȻд֮硣
гصһƣϸĵϢûڼŮݼЦݼȻ䲻ɣȥˣСӹȻڻԣûһ؍һҩأ֪ݼһȣҾͲҩһŶҩˡ
ݼЦţ͡Ц؍˸ۣǼܽ£ȴɣҲأȨıֶǿ؍һΪǿݼܾʤڳãɱɳͨģҲֻСֶΡ
һĨ˵ԹݼȻ֣ĵ̾ϢݼЩСֶȡôЩֻ꣬ԼССȡһΣĪ؍ǣһҪöô
؍ݼһۣҡҡͷ̾ˣСŮ̬ģ˶ΪտȴΣǣȴõġǧ꣬Ѿ֮Եպټ֪һʲôľ档ңҪȥҵˡ
ݼ̧ͷһưƣ̾ݼȴҪ؍һһһ÷ء
؍ŭ˭Ҫһһ÷룿
ݼĿ؍ЦݼҪȥǴĳӡ؍ҲҪع깫؍õô𡢻ЪڴͬΪǼȻҪȥǣҪ໥Ӧһһ÷ô
؍װסµ˵ЪǸϷô
ݼҡ壬ЦЪǸϷǷֵӣݼ;ûءһ뵽؍Ҫȥȡ֣ݼǾñ؍ҲȥһΣʡϷԪƽ˷ǧĿ֮
Ȼ؍ֳֳһĨâֱݼĲ˹ȥ
ݼ͡һЦĳ˵档ϡһ죬µƬǱݼϸĲϣȴһߺӡûС؍һٶȻݼʮŵݼЦţֽ£覵ӭ˵档
ܼĽײݼϻĽȴһ˿˺۶ûСգۼ؍˾ʮŵȻյˡݼһŤϸ֫Ҳĺ˼޵ĵͷ˿ԼӨ覵壬͡ЦݼġŮ칦˼ֳɾͣȻһˡ鱦߲˭Ҳ˲ݼһͷء
؍һЦһȻ˸ģȻǾ˫欣ȴ͸ղŵòȻͬһȻսȭͷճݼĿһȭ
һֱЦȻݼһֻ࣬Сַɿ̧𣬴ѣӯؿڻһ̫ͼ˫һơǰֱͻȻ飬Ϊһ᲻˿âĺڶŤһ£؍ݼһͬʱɡ
ֳ΢ЦݼŮ칦߳ɻȻˣǧĿ๦Ҳֵˡ؍ġŮ쾭Ҳ߳ɹӦһбʡҽˣٴγϦദǧ꣬ȴҪֿ
һ̧̾ͷ죬˵ǵءպҲǽã¾սɳɱ˶ԷҲء˭ǵˣĸӢأ
ݼЦӢôǺǣİͷݼ˵Ҳܲ͵͵ĳԵһˮ۵С޶뿴֪͵˵ıʲôأ
؍໥һۣȻͬʱ̾һڡ
؍ߵݼߣסݼߵߣ쿪۽صıס
Ů᳤ͬʱ
Ǻܿ죬˶ͬʱᡣ˵ǧۣǻԹʲôأõУģ˵ģȻֲǣáݼ؍ȷʵˡֻǣǵɲԼ
ſ֣˼ݼ؍պһǧټƣ뷨ɱλŮ칦Ů쾭𡢻Ъ߶λ֡պλñ֮ʱǧҪǡ
ݼһָЦݼǲλġһлᣬݼͳλõءģݼˡ
؍ǰγĬ˺ڱһԵľͲﳯϷ񱼶ȥݼһȻȻһ˶һצץĿڡ
͡һЦȻʢʮߵĽħٸƾճ֣Ӷȭݼͷص¡ݼ󺧣æˣȵʮˣԭѾ˽ˣȻǼթ޳ܵĽ㰡
ݼȻΪһɫƮɢʧӰ١
˸ؿݼ؍ʧķ
輧ݼ̡̫ҵĺǰ
˫һһĨЦǸ֡
ˣɳȥླڷų˵֮輧ݼ˹ǿ


237 ۵֮
죬ͱչزһһȡͻȻһ쳣Ϣ
ޱȵľɱ۶õһĴȡǿ󣬼ɱѰԪ񾳽ʿ޲۵ǿȡ
ͺǧ꣬һģԪ񾳽ʿǿԪͨĳֶעڡѰʿֲεϢĴڣǶԣͺƶǿѪ⣬ȲĿʼ˹
УʮŹâ˸鵤ȫһ̲֮ӴϢ鵤룬鵤۳һ˿˿ҫŰɫճҺ鵤õЩҺ𽥵̽ʵʵӰ״ѸССӲӼ̽ʵʵʵڵĽ𵤡
һ֮ʡ޲еĳɾ͡˽𵤺ᴿҺҲҪʮ𵤡ջ
һһһ߷ֻкݼĴһȣ⼸˼ļɼǵݼ˳տ񡢳ԵܡͬʱǽһĺУƺǵãݼȻ֮
ô꣬ôܻ赣Ŭ߶鵤ŬҺͬʱԼķ֡ЩĳЩĹ徭˲ֹһε״ſķԴı仯
ֻϧʱֻƴեȡݼ壬ƴ޷ݵоȴûüõþڵĸݼ壬һܷݼǷĳЩ⹦µļ
Ӵ󾫴ֻ֮ݼ͸һϦ䣬ȻܽʡĽ𵤾֮ʵ˲˫գĲͷ
ֻһͨĽʿһ֮ͻ᳹ɢܶҵһЩϸ΢ĵʹȫﲻĹЧһ˹һ߰ԼǰݼûиԼĹ飬Ҳûи֮Ĵڡ
һĽɣ޷뵾ĴڵģҲûкʵĹղԼĺôֻԼľ켶ĹԲܽĹЧĵ֮һݴ
ǣû׼ңͻȻһ˿С׵ı̬̣ԼԼݼǴŶһ˿ԹԼġƺС˱ŤݼһеҵԼΪССıһ𡣵ȻƺһЩԭȴҪء
ݼìܣ
ص³һһԪڵļźͼ̰ɷ飬üվסתĹìܣ˽ȥŮˣҲˣ򲻳ԿݼŮˣǴŰ۱ͻŮˣ
ԭΪտ𣬸Ϲħ򲻾ԼܳľŭڵûǸҲû㹻Կо˵ȨơֻݼǣֱӸɣٰҲһǽĺӣ
ԼӰ죬ԼδܶԼɵвͲһɺƴչصľҰһХͬػһ𱻳աһ죬Ľһܵĵ涼쫷˰գĽƾհһаɵĴӡ
㵵ؿķܵ۶ܻס壬˿ҲѾƴֻҪһвԣ̴ٶߡŨɫâȫƬɫĹһ׺صף÷겻͸ȵĿķӰ㿣µĹؼ׵ĺڷ깷ܾ
ֳͷվй͹ܾǰģֵܽС۾ܽҡͷֵܣ鷳ˣ˵ܰ۵ֹǸӣʲô캦ԡʼӵĹ
ңָָԼıӣؿܵĹͺܾǣȻʲôʲô
ܽû𻰣۵ֹļѾɫžɼұΪģɽͻȻ˱ꡣɽӣסˣûŵıꡣȭͷС飬βû˿϶Ĵ£ųƵ˵ϡ
ÿһСڵɽѣɼұڸ޺õĴС׷׵
ƴӸ߿ջ£ŨܵУ㵸۵ֹ˫ۣضɫⷭԲǧڵŪ߰㡣ͻȻȵķ֣۵ֹΪȻѾ˽ڣ
ɽ𵤲Ŷһ򣿾Ȼʹﵽ˽ڣôģ򻹼ǵãǰҪÿʱʱȹ̽𵤳ڵľ磬ôȻ͵˽ڣ
ͨ⣬۵ֹѾָ쵰㣬㣬бȻȥŮ˵⣿㣬㣬㡭
ٱҰȻ۵ֹת˳һӣָǳ޳֮ˣ֮ܳҡȻȻǿĳ輧㣬㣡
סˣ飬ô˶֪ˣҲ֣ǿŮ˰ɣ۵ֹеԣ۵֣ôҲôһ㽻ʵ顣Ұʲôϵ
Ŷݹ⵽۵ֹǰۿҰǳǷǿ˱Ůˣƨ£ûǿĸǿĸҲҵ鷳ƨ£
ҰȻָ򣬶߶µİ첻˵һ֡˵壬οں˴ͷ֮ͽ˹İļߣҰȻмֻȨıһβ޳֮ˣĶ֣
Ұ˵Ļᣬһ˳ȥ㶵ҰԶߣûǿǸֶŮҪµĸʲô
۵ֹ˫ͨĵģǱİ֮˱ѵԹŮһİ߱ߵСе쵰ôȥǿǸŮˣܽץ㱾
ܽһۣͬʱЦӦһܽĦȭֲ֧Ľе£õأôңߣŪһʳϣСӸˣ
£һƬã
۵ֹͨ˫ۣͻȻ˶ϣһ§ס۵ֹϸصһϡͷɵͻ۵ֹãȻ֪΢ֿѸٵռСһķʽǺյ۵ֹǰСе޳ܾ˵ұǸŮǿʱŵģҲ㣡
ٵǿʶڹ۲ߵĶЩǿʿ⿪ٵһ޳ܵĻʱܶʶһ˿ãȻ˻ȥ޳ܽڡʱЩʿɵʵڲһС͵׽١
۵ֹѾУؿ򣬵ʵǣǣҪŮˡ
ص˵ͷܺߣϲˣֻһŮУͽʬ졣
۵ֹȻһЦıס򣬴Ц


238 ֮ŭ
ɼұϿգ֮ϣ൤̤ƶ
·§۵ֹɫѿúܡƾһ׿ԼŮһǻСɵĺƭ֣鶼õȥǣླڷ贫ǿĳ輧ԼŮ˽ã
սȭͻȻȭͷһƬɫ׹⣬Ҫ·ȥ
ȭͷûһֻݵѾסȭȭͷϵ׹ȻͺûֹһŭͷҪŭǳ⵨жˣŭȴæŭݣһ񣺡֪Ϊֹ
˫֣º͵ؿЦΪҪ֣
ĬƬ̣Ʒвˣǿĳ輧ȻǻϷ诡Ʒ诺ãճȻȻڴ೯ѡ꿡诣ɾһź¡
ЦˣҡͷƷвˣ̫ƺǿ۵ֹĸöԪĸȫѪͬ洫Ѫ۵ֹڣǧˣƺߵŮ٣ЩҲ֮ࡣֻǺһŮһϦ̫֮ȴôŮˣ飬ȶԣ̫ӵƷУͲô
൤ЦˣһԵīԡصˣЦޱȲá
㶵ؿɬ˵˾
˵ʲô֮¡кεҪԱȴ೯еν꿡壬Ҫõ̫̫ࡣСӿݣǰ֮ͯ೯Щ꿡壬ٺ٣һʮϵͯӳ
īҲЦνƷ֮黰ͲҪ˵ˡ
죬˵ֻüĿ˸֪Щʲô
൤˵ˣϲ˭Щ飬Ҫȥ֣СӻʡΪ֮ѡʮͽ˽𵤣⸣ԵҲһһġǸúӣ輧飬ǿŮˣŮǿô¡
һ൤飬˭ڶ̶ڴࡣ֮ˣȫץ̿塣ߣҪҴʹ֮ȫ濪ս¶ȻǴΪ
ػͷ£еϳʦΪַȴͬϳʦֶܵΣȻ˵ġСҲôͽ±¶ǻᾲУȺµļֵﵽʱٳ֡˴£еǳŮӵֱʡ
൤̾һ˭ֱʣ׼ӦķӦɣ
δ䣬ԶɽѾһХһĿѪǧ֮գۼͻΪһƬƺƵѪѸ;׵ĳɼұķ˹Ϊǵ˶ＱٴصĹϵ;ĴǰڹؿûüǵѪ⡣
̶̼ĹһѪѾǰͳգۼͳ嵽˾ɼұĵطһһɲʿפصɽ壬ʮŽԪӤɵ£ŭšֹȥǵѪǰ
൤ȵˣ
ָո˵꣬ҽԶԶǵѪһĳǹٻӶΪĴһʮȽյĲʿüġСһһǹÿ϶ֱ۴ϸѪһǹԶ
ѪɫɷЩʿ壬ǵĽ𵤺ԪӤɷ顣
൤˵ɫޱȵʮҲͰˣֻҪûѴĴۣ೯ţĴɡԪӤɣȴޱȵսԪӤɵʧ൤һʹ
ŸעĴǿޱȣʶɽ𵤵ı󣬲ŵĽȴڶŵܺ͡ΪעضİԲʿ֮ĸ˲Ž࣬ԪӤڵʿȴ޼
רĲԪӤɣֻҪһԪӤɣ״֮ǵս൱ͨͬԪӤʿ֡ǿᣬɱǿʿսս˿̱Ѫеһɱˣ൤ʹŹ֡
ССĳѪУŭХĳŮˣĳգۼѪͳ嵽ɼұ⡣һǹɼұĳǽ£һѪųɱڵ磬Ŵ̶Х˳صĺɼұǽϡ
ƬƹâɼұķƷ׷׿ѪײںʮصĽϣʮؽƣɼұĵ涼ڲһؽը˷顣
Ӹ߿£۵ֹƻΪУƬ£ܵѪϡѪ˸Ӱ֣Ǳɱ֮˵ĻǱѪ۵ɷꡣЩɷ췢ȴڵľɨɼұҲ˺һ㣬Ҳ𣬱ըƬ
һ˹ɽѣɺԣľ޾һӾĵĲħ񣬴ֻ޾Ļƻŭ˫͸Ѫ⣬вʱŨܵѪѾʧȥԿأħ
СĳһսĳһսеĳŮˣӦеĳͱʮǧǹ
§۵ֹɼұĳǽϡ˷೯ʿһգϵĽԼķɼұķƺġīŴ󽳾Ĳõɼұ󷨱Ŀǿ⣬ŨҵĹⴱǳأԪ񾳽ʿҲԹɼұķ
վںĹⴱڣԼİȫսתҲһ֮ʤֲõķơɣֻʮԪ񾳽ĸͬʱȫɼұķβơ
ųⱩŭ̾˭ǿŮˣ
ͦǹеླѾ鴫£ĳӲɣ
̯˫֣̾Ů˹ңǿңɲȥò
Ѫޱɷһĵôѿŭŵƨƨţݼò㣿൤൤㻹Ǹúģĳ˵£׳ĳһǹͱ࣬ݣ
һѪͷʮǧɵľͽʬŭŴѪд˳
ʮ۾Щͽʬ߾ȫӶȭɼұķϡʮŴſƺٲһĳɫ۽Ŀɲк¡ʮͷͽʬՋ˵ÿһͷԺԪڵʿȣ޷ûǣ˿ƶѡ
ȭ£ʮССĢƴӽϳСɳǵķһεĵסЩʬĹСɳĵȴܲסȾ޴ĳʮɽͬʱѿ޴ʯ鱻ա
ʮɫХžСɳǳװڡ治ʴƣ˴ƬĿϼ⡣ƺڵʯģĹͬԹɼұķ
ų𣬲ɵҡҡͷϾȷǺݼһϦ֮Ҳ޻˵
۵ֹȴ͵ͦţָŭ˺òҪŮ˹İˣǿ򣬱ûˣȻ˼
ݺݶ˶ţ۵ֹǳˣܻ׽´Ǹʲôݼˡİͷ۵ֹСһƲЦҪôҪŮ˵ʲôģòǿԸ檣أǺܿأ
ŭһͬʱ˳Ѫ
ǺȻ۵ֹĻһ


239 ħ
㵵ؿ۵ֹСʵ˵ʲôأǸݼҿɲǡ
۵ֹ̣Ȼ飬Ͳùˡ㲻ҪúõĽѵѵһЩߵĴСǱһƹܣΪ檣͵ùԹԵķԸ̡أʳǲأϳȥһȴ
Ȼǣ诣Ǽ޸ң㻹ѡ檣
۵ֹޱȲؿüϡôүүÿ껹Ҫʮÿ궼Ҫҽµ檡˼⼸껹Һ콭Ļϴ˺üŮظΪءҰʮǰɵĲ
ܲؿ۵ֹȻ˵ΪжΪڷӦе񣬷һ׳أݵλǺ诳ףߵĹŮӦһͬʱΪ檣Ȼÿ꣬붼ҪʮΪң壬úõĿ֦ɢҶ׳Ҵ
۵ֹһ˵үүһֱѵǣϣֻΪɿǲķôأ
ĬȻҲ˵ʲôζֻ§ס۵ֹСǰʵϵЩϰΪĵ۵ֹϡڵϣ۵ֹǼˣԼɷ⹴ĵģǻֵ´Ҳſɣ
磬ǿƵġµ۵ֹȴһ˼ΪԼ϶İ˿ǣδÿҪɶٸҶ˽ȥ硭ĵĸпСҪжʹɣֱã
۵ֹڳͷϰָȱȻļЩ飬ȴףһͦǹϵɼұ˺ޱĽһѪɫ棬Ŵ̶ƿײɼұķơһΣһΣһΡÿһײޱȫľǸǹ
ÿһεײ̩ɽȴÿÿ޹ʿӴʯʮӴ۶ɵɼұƣһܻģÿһײصķȥÿһζɰ￪⡣ÿһŭͦǹѪ⣬ݺݵسײ
ȫ־ȫȫľ񣬶˳ǹͦǹ̻Ȼһͦǹһδ̻ڷײá顯죬ײɼұķƹײ𽥵ѿѪۣѪ
ԪȼΪ˻ţСĳһսСĳһս൤൤ĳ㲻С಻ݣ
ॡһ죬ϵǹھܲһһεķײͻȻѿ˫ƤⱻըǹըѪɣ¶ײҲҴһ˿ɫĹʧȥ˳ǹֱײ˷ϣٵˮ״ϸĽ׹Х£ȫϣϼҷɣԭѿѪ۵壬һѪɲҲ̶á
§۵ֹ֫űǷƴòҲ̶õ𡣡ݼݼԵ޹ңΪʲôΪ˺𲻳ɣ
۵ֹƻЦûӵļһ˾˰ɡˣûүүİ򾫱նɱɾҲΪҴȥһǿСȲҪǸݼʲôģˡ
һ۵ֹԴ̾ҲһӢۣҪ̼ˡ
۵ֹСһƲмҡͷӢۣ濴Ӣۣ嶯ΪǣֱĴǸŮ˾Ȼǿ㣬ͲǺŮˡΪһŮˣ˽֮бֱ˼
ôһʷϵɵ̾һλȷȥ
ꡯһȭص˳ǷĽϡٸ޴ķڳǽ֣޴ķֱ֮ұ۹ұ۲ŤţȻĹѾóһšȫû֪ģӶĸ첲صسǰĽơ
۵ֹ΢΢һѪħеˡ
ҲüͷĿ΢΢ſɨǲģܲġŭҪɱԼȻ飬ӣ𶼲ԾɲԵʣӦû鷢ϡ
Ŀһɨ֮£򿴵һ׳ħšѪɫħųϸĹ˿壬һǿԿѪɫϵĹʶҡҡ׹ԪѾûһѪеѪҺΪճѪɫХգ巢һЩģ侭ʱı仯
ĿҰУѪɫյתΪ͸Ѫɫˮ״⡢磬ڱаȵϺɫһƬӴѪƹһѪɫսڼٹڲϵļȫת䡣
ħѸħתþڼʮؼϡһ֡ǧѪħŽʿתΪϹħ֮ĹЧһΪϹħ֮ˡ粻ˣֻһСƵ֫壬ֻҪһƲлд棬ܲϵ
ħ壬Ϲħ֫ǿЧ𽥵ķֹı仯ֱ仯ȻĿƣǱ˶һ仯ͬʱԪҲڱҵĹѪɫħƺڶȡĿȨ
һʲôĹôôһڵڶԪȴᷴ˵ĵڶԪҡҡͷĹһ䡣Ҳֻǹһ䣬̽еľһǹͷɽ֮鶨̴Ũܵǹ⣬𽥴ͷ
诣ܽǣһָָ֮ͷתḶ́Цɱ޴󣬵Ҳܴ󡣽ǵԪҿܸܲһݵģ
۵ֹؿ鶨̣Цɱڵˣǵ֮ȻġⱦǱˣ˭ҲֻȥڵȺˣǸϿ£˽鶨һԺ󲻼ˣڵ鷳һ͵ߵģ
˵üЦ۵ֹһһķֱ鶨̡
ֵֵܽܺܵһҲ໽ŽԪ鶨̡
ټ鶨ͻȻ˸ɵɫǹ⣬ŵͳѸٵתʶ鶨̣۵ֹ˵Ԫ鶨ڵĽС˫ּٱ任ӡ鶨ͻȻֵĵǹ⣬塣
ɼұڣҲһڵʿЭءͲĿ˱ŵɽ֮һЩʿĿⲻƵڵֶԹЩʿͷͻȻӿ֡
ûЩڵˡһָ鶨һˮ״ϸ⣬ؿڡ
Һһ˳ȥ


240 Χ
壬һ·ʮɽɽ֮ϴ͸ֱɵĴһֱɵ˰֮⣬ŽɢϰƤʧӰ٣ֻʣһѾ˵ɫİ͸ǼܺһЩѪ硣
鶨ǹͿĦ˴Ĺյụ̀ðɭɭԴƤ⣬鶼»ΪУɫͷĳɼұķͻȻſ죬һûκȴֱ
һŭأɼұʿΪ͵ʿѪءǻܵü˵Ƕ⣬㱻Ĩɱ
𵭺ɫĹϣͻȻϸѪ˿ܼѪɫ˿ٵŤѸٵͼ⡣š͡죬ϼٸϺļ⣬ѪҲڼ̿ļ⡢Ѫܺ;磬ģҫŽϺɫ
ԲǧڵŴ̶Х𷭹ӿȥͺһڶϵɾ弱תѪࡣţսĺܿ顯죬Ҳҵ¶
ǽϣ򵹳һ⻹ô
۵ֹȵؿŰһ仯ɫڶ˫ֳһ㣬ȵ飬⣬䣡
۵ֹĺǳһڷ֮ɢվߵһ첻ؿ۵ֹʶϣɢģֱָع˹ʹõķԣ츣ʹõ̫ŷ֮ƣǸӽӽıԴԭʼϵ
üͷֱ͵þڴеһƪ̫صڼص̫ŷӵеơϣģһȻ˲ðϢϧ۵ֹΪ̫޷ӳѾ㹻ˡ
۵ֹüĸһĨ֡ĿԿʿ޷ĶҲ޷һĴڡ۵ֹʶͨһĨ⣬ΪѸɢ˷Բ֮ء
ķأȻšеĳӣԲڣһжһ׶ᡣʱ䡢ռ䡢ת˵жϸ΢ӵ𶯣һеһжͣôһ˲䡣һ˲䣬ʶһƬհף޷⵽׷ʲô顣
۵ֹϸָ˸ӡеĳָһ£ȥ
˷ԲռȻѹ۵ָֹ۳һ֥Сҫɫ㡣۵ֹһȣϸϸĹ㻯ΪһĨ΢⣬˲䴩͸˰գӯӡüġ
ڷȻһϵ׷գƾļⲻϵ䶯ƾǸֵѪɫħӰϵȴô޷յһո޸˴ȻᣬϺɫļ䶯ţûļⳤ
ۣۣչķ֮֮ϵ۵ֹᣬ亹СϪˮһðգۼͽϵĹȹʪ͸۵ֹ˸ۣ˼͵
æһѷס۵ֹ˫ֽģԪϴĳӿ۵ֹ塣ľѪԪףʶЩʿľѪԪأתѪѪԪϲ۵ֹԭƤ׵ü͸۵ֹصشһͻȻ»ָ˺
ȵؿ۵ֹȻҾ֪ʹϲ۵ֵˡҲֻ㣬ԼıѪ۵ءƤͻȻһ죬۵ֹĵ˵ǲҪ˷ѾѪԪˣӵ岻أǿ˾ԪԺ޵ģ
Ȼ˼£һѪû˳εؿ۵ֹⶼ뵽ȥˣ
೯ĹǣܵĶʲôļͥȫͨȴΪԼɷѰ檺ͲңûأͿʼԼ϶İ˵壬Ψδޣ
ŤţЦ޷кܶԪѪԲԪġղʩչطĹҪʱ򡭡ôѧģ
۵ֹãȻؿԴᣬüû˽ң֣ôѧģ񣬴Сͻᣬֻǽɽ𵤺󣬲ʹܶ䷨ǣòء
ͷһʡѪУֻĳЩǿޡ޵ȺӵеѪ벻۵ֹȻѪмַ̳˼طЩӦǴĸѪм̳жͨɣ൤ǸģǵѪУôҲӵͨеġ
屻У޷жʱĸ˿һϷԡ졣ƾȴʧȥжܣôҲ޷ֺ
ŭХ˫еѪԶŭųͷһε۵ֹСĳսСĳ
͡һñףûע߶ǰͻȻһۺɫĽ⡣һĶƬҽһȼŵѪĿǵۺɫޱȻϢĽʮԶɫӰѸһӸ߿ջ£صشϣһѿϸķ϶̶ġ°͡
ãɫӰ߰ëױëĺβҲǺβıֻβͶһͨң໲ҺȴֵûС
ѷһ֧˶ĺɫͻȻͷһ죬·ԲҲ㱻ͬһֻɫһֻںݺݵһϣǿ鷽ԲɵҲ㱻һƻΪУȻһС롣
ֻصһףһӰһκɭɭⶴؿڣһ߹Ǵ飬һСͷ­СŴƬѪϣ׹ڴ
һɫǿȻӿ֣ܲŽɫۼףֳһشĽɫ󴸣͵ɸµ׳Хһ˫һŴһͨҴҴͷľͳȥ
һ죬ϺɫѪɽɫĹ˴롣
һХһ£档
һͷֵģͨڣܲźɫëֻƨһëû¶˴׻ƨɵͺβڰУ峤ʮͺβſ죬˻ߵХ˴ɻʬĸʴ
೯ʦɽڵֳش
ԶԶģűʬֵصһ
㣬ɸ˰ɣ
۵ֹȻİڳ̫̫ļƣһ˵˺ãҪȥǸݼɻǷ㡣ǻòˣҲ˰ɣ
۵ֹˣߵİҲΪȻͷ
ĶͷϣһƬ亹ð˳


241 Σ
ɽˮ֮УһСɽ֮ϣ͹Ӷһ֮¡
ϣڰӴ¡ִڣȻǱ֮Уÿÿӹвò֮ɱǴӺϱ¶졣ִףȴݡʱƮʱɱʱ¹׾ʱǳª棬·һ֮СǾĶһͷһУƣɱ㲻ͳ
еͷʹҡҡͷˣϺڰһצŪϡáЦĪ֮ܣ֮ͨ˷ˣʵڲܺȡ
Ӷ̱һյ裬ССڵ˵ˮҡͷ̾ػʾػʣӭ˵ı죬Ǳ˲һЩ٣Ϸ򲻸ˣ£ܺϷ࿹ߣжˡ
ɫīԣǿɷΪҴã
Ӳؿһɫһ죬ͷϴޣˡīԣī֮棻¹֮͡ǼȻѾȻǲΪáϧϧΪǲҴصĽ֮У൤С
̾˼䣬ü˵ǣƣǲᶯˣ
׵ǡϷīԡѾ׵ˣشཻ֣֮䣬ǲīԡΪϷ֮£īԾڻϷȻضݼ󷨷֮Ƕ˺ʵѹϷһͷķ˰֡
ͷŤͷһЦȻӲ¶һ˿͵Цݣ㣬Щ֮£ҪԶأ
΢΢һЦ͹ӵ²裬ˮһ¶ͷϵĺЦǧ겻Ҳ֪ϡͿôһ˻ġЩ飬ˣôء
һЦֲֻԾһ˳ƵУһʱ䲻֪һԵĹҡҡͷյһڣȻվ˶Ϸɽʺ֣ôѨϣŭѾҴ۱ĴʱһҪնɱһӻأ
ﶼǺ˸֮˲ɢǷɽ˵λѾ˰ɣ뿪˽Գƥ򣬾ȻҲԺԣӢֵۣõçأ
Ȼ˵ȻѾӪǾȥսɡȻ뿪˴µļԱ󽫣ȴҲô׶Ըġ˺ݼǧĽ֮飬ֶΣȻˣͲٷŹ۱һһ䡣
ЦȻ׷׼ݹ⣬Ƿɽȥ
ֻùʵֻǣϷһ²⡣Ϸ֮ҲЩȴôףݼΪ輧ΪҪС飿ȫûе
Цңңѧˣ֮ϹƣûвġǣȴǲŮˡŮ˵˼仯ɱ֮Ҫأ
ӵѧ֮ȻæʵϷԸ⣡
ݹѸԶȥ˶ϷһƬĳɽ롣
ʵɽ֮䣬Ũܵɽֱ˿ʮƵؾʿ۸ñڰУÿ߶һصزȵģɷɵĹ˸ɽֱ˿øɸɾϹճ˷ԲӴͼСȵƿҫŴĿǿ⣬Ƕͼĸؼλͼвʱйâ˸ӴɫУֳֳĿ¶׹׳󲽴ͼ߳
ȻƿԼĽʡʯġǺȻصĽɽʵ̫ңԶһδ͵ʵ̫࣬ÿһͼгʮ׳ʿ߳ÿһδͣڵʯľеڶʿϵæµţʯһľͻ̸һʯ̶һӵĹĵƷƷʯͳ顣
˾޴ʯģվͷϼල˹츣ɵɫࡣ
һʿӴ߳Ť˹ɵŤͷһԱĹٳۣڳؼ׵Ŀӣ½Ӧã˰գУӴؾڵطƦ֮࣬Ѿˣ
һԵ츣Ҳǻ츣֪սȴҲ֪˹һޱްطƦҪɽ֮ɢռݷԲĵ½ƣȫ޷չģ
ǿ΢΢һЦҡͷ޷Ǳ۱⽴󣬾ɢˡЩˣڴؾڣǳ䵱ۣҲǰװ˷ѵݡһΪҴһݹס۱ǽɡޣҲǽɡ򾫱ԴҲһδҴǿУһЩһɣ
;ط³⿡ӵĻûЯ˿ɱͺڼҴгҳһƵᣬȴһֲҪԽԶԽõĸо
ԶһɽͷϣؾĵĶڵΪϷֻͶϣûе̳ĵǿ̻ϸϸּ确ʾλ֮ࡣͶ˺üӺͻȻվԶǺЦºС⣡ֶΣȥƴߣ˵оҴ׾ںδ
ڵϣץһӺͶ˵һЩҲǺ¡ºЩĶһЩ۱ٶˣžϣһɱǡ
˸ЦϧƥȻΪһŮˣȥǷǰսһŮʲôվصض˶ţҡͷŮˣΪһŮ˹Ҳǰ֮ţֱһͷģ
һԵؾڴЦ
ֻ˼Ŀ˶ԶǴģıʿȴҲ١Թ겷֪֮ҵɽգʶŴʯĸԮҵȼŲ󣬲ϴӴرõԮȡ׹֮ǾͲûĸ˰ɣ
ü
һԵİͻȻЦĪ뽫ڹҼǵ걻һ£
ɫޱѿ塢ͬʱһ𡮿Ц΢΢һᣬ˰ǰؾͬʱŲ壬ʱֳμţֱ԰һݣ۸߱ǣֹݵĴΪס
ؽ໥ŭӣ׼ƽϣԶºͻȻһ£ƽһװɽУҲ֪ɫеļʿ໺ţֳָɫ޶пԵģϷȥ
гһȺصĻȳ棬ʿ˲佫Բɽ붼˺ɫǺţųɷٵĳǰ
УºŴСԱ죬ߺɱ۱һߣɱ۱ߣɱ۱ߣ˾񼮣ɱ۱ߣأͰŮǧˡ
º˫ļ֣ū֣ҪΪˣҪܸٻõĻᣡ鱦ˣãɱɱɱ
~~~
طͻȻŨѪ⡣


242 
ɽ֮䣬һѵõķԲǧƽڣ򾫱ǶݡһЩʿڳ٣һЩһЩǴЩקսĶϬţƽһСӱϴˢЩʵǿϬţޡ
۱ǣǷԲʮһߵ̨ͬʯǡһʮɣɵ̨ϣׯԱ󽫣̽Ĺĵվ̨ϣ˫۷ֱؿԶ˵Ŀûн࣬Ҳ֪Щʲô
һӣŵʵǸڣҵȸΣ
ׯݺݵصһֻۣɱˣӵ飬ҪҡǸڣŹôֻǣŮ˶ɿջǵôŭӪģڴɿɿޣһȺŮ˴һѣǶ
Ȼ˰ɣȲħ񹦣ʮѨħ֮ѾħԪ飬ʵɱԪʿҪɱǣûôף
ׯصһŨ̵˵ϣͷĵôأˣ۱ʿսƾϡû죬ҵδ˵Ĳħ񹦣ʮħܷɡҲԪӤ۷ʿ൱ʲô
飬·һӪУݼʤѩ؍Լλĵعȹ̷ƣݾ¾ŨȻϢɽҰȵŮӣһ˳ݼ؍Ŵ綼ŮϹȹȴǻޱȣɫĹȹ˸ɫƣϻʮɵ赡װ
Щ赡嶼ǹâзתȻǼǿķװõİ衣
Ůӵǳֳī̡ɫ촽ǵĺںɫòһ˼ĸоʮŮӸ棬ȫͷ߹ڣۣ沿ϱ¶ƤϣܲźɫͨĶ֮࣬ϸϸܵĹϷһЩŮӰƤ䶯кƻ
ȺŮ˳̨ϵׯɫһ䣬һĭҪЩŮͷȥҺ죬һץסׯ˺üޡһׯĿˮ̨ϣ̨ϵʯѿ˺üӡ
ȻԼˮĺ£ׯȴǲĵţݼ؍ŮŮνˮΪģǻǰȫһȺŮˣֻڴŪֵõָӾս
ݼ؍治ɫЦˣȹŮüͷ΢΢һ̾һһŮӾ֣չʾһɻεıׯڴˣǲҵȺҪҵȾ顣ׯΪͷ­ʮΣҲİɣ
ׯܻһ߷ߵ̤һѪƳңңķԶϴˢϬţСӡֱֳŮε̾һһȹŮӵ˵㣬㿴
Ůҡҡͷݼ؍ӯޡüλЦˡ۱ѱڴҲǳġ˴λҪλޡüǣĴ²
ݼ؍һۣͷҵǡ
Ů飬˷ͻȻһĺɱɷ˷籡ԶԶȥƽ˷ɽ֮ϣɫУ糱ˮһĴؼʿϯ¡ЩؼʿУ˳ǺΪһ˵ʵȻȵǧʿԼʮԪӤʿ
ɷϿǴɷߣȫץû˿ԡڴ೯ԪӤǴ̷ֻҪıңʩΪ൤ҲκԼڴأԪӤ޹ɱˣɻᱻΪһСʶЩطУʿԪӤʿҲʮ
ЩŶݹ⳯ǳɱʿ˺ͺߣһ߿񱼣һ̷˳ǰĵҩЩҩǼǱܣȼǣһ˵ʵڶʱڵõ󱬷Ļ֮ҩ˷ʳˣһӵ൱ڽʿ߷ʳˣڰڵõ൱˵
ǵǰءģ˫ۡ˫ϣҲзâͻȻǰغķǽʬħ䣬ܹǱɱֻҪʬ屣ڶʱڱɱˡ˫ۡ˫ϵķǸǿٶȡͱķģ޵ǿЩս
üĶкɫ˸ЩʱعٸµĿ䡣һӡηսоǻ̱ĨɱǣǵԱɱΧĵˡЩ𵤡ԪӤΪʿǵüҲķ˸ɷɭϣһ˶һͬʣΪǿʿҲⲻԪ֮б½ƣϷڷ֮ʱӴܡ
Ƶ·òһȥٷƵѪҰޡ
ɽХĺɱӶɽϳµĴѾ嵽һڲĳ۱ǰЩ໡ţͳЩɱ˹ȥʮ԰˰٣һƽϵʵԱȡɫ˳˲ΧЩľ
˰ٳ۱ƣɵĻӳһѪɫɱĵˡǵһʿ൱ڽ𵤳ڵʵϻӳѪɫʮɣһܽٵնϡ
Щ۱鷢ˣЩնϵĴǵڲ˿ѪҺǵ°ٵĳ˹ǵϰҲֱ۵ӣŬĳй۱÷ֻͨǿӴԪħ˹һĻѰʿøֽƷɱˣȴֻܱ
ЩͻȻը鿪೯ġ̡һը
ǵÿһϸը鿪ϸڳ˸ѹһըǵҺڵҩ֭ɢŨҩζͷ˳۱ϡһЩʿҩ֭ǣƤðɫĽݣգۼͱʴ˴Ƭ˿ڡ
˵ĳ۱ǲҺǷ׷ͬԴħǿȡлָ˲õʮǿǵƤ䶯ٵĻָűʴ塣ɫҩ֭Ѫ໥ʴ̶ġ͡졣
ƬѪЩ۱ӿεס˼ĺɫ֭Щ۱ʶûдУűǴ˸ֲһħѪķҲƷӵеķǽɴ󣬻ӳѪ⣬ǳɱȥ
ΧסЩ۱ĳǳɱȥһըǿĳѪⲻӿ۱ͺһȺǿʨӣڴȺоϵмѵ
϶ҧڣʮĳ۱Щ໡ֽеĴǿϳһͨһĿɱǶ˷顣Щ۱ʱ򣬵浹п𣬽Ƭǡ۱ֻǳһ΢˿ڣһڼϡ
ǵǧ򵶣಻ĵǵϣ۱ҲֻܲҺű⽴
գ˰ٳ۱ֻٲ˻ųǣȫ㵹ɫѪͺɫѪ⣬̵ضǡƽϣӵ˲ûƽӡĳ۱ŰΧ
ºգֳ죬ȵսսɱ
صǣ緢Ķĺսս


243 
ɽХĳų۱šɢܵĳ۱ÿһ٣ʮˣ޷ֹЧĵֿרŶĳ۱ԽɡԪӤɵĵҲû̫õķֶΡ̶̰ӵĹ򣬱Χĳ۱ǧ˱Ĵɱ
ÿһ۱ɱʮϵĵˡɱĵԽ࣬ɽĶˮҩ֭Խ࣬ͬŵĸԽҲ͸ӿǸٶȡһ۱ɱ󣬽иĳ۱ס˳ĳ̤ڵأҵࡣ
һƬ֮УׯͻȻߺݺΨҳս޲ʤΨҳ
۱ͬʱߺݺΨҳս޲ʤΨҳ
ׯߴʮɵѪ⣬һսڸ߿з衣ߺжɱУҪ˶࣬һȺ߹һĿɨ֮һһԶ;ٴׯһΡͬʱը֭ҩˮҽʮ۱̫Ķ֭ϣǵĻѪ֭ʴ塣
һȴеĳ۱ˡׯǳ֮⣬һʿͬܰɽ֮ʿӪУг۱ΨһˣҲֻׯг۱ͬʱȣ׷׾ׯ߻۹Щеĳ۱Ҳǣɴһ·ɱ¾޾Ĵһׯ
ׯЦһͷϬţ߶ͷҵϬţٶȱһͷϬţ񱼣СеͷϬţͬʱ캿ţ˴ƬƣȻ׷ڿնسĸ߶ȣһٱۡ
ͷ׳˶ϬţƽϷ񱼣֮һж⽴´ЩԪӤΪʿҲӲϬţֵһԴݻһоĻׯϬţϣϬţ໡һ·۶ʮϬţ̤˺⽴
ԽԽĳ۱ϬţӻһЩսʿţЦŲ档
ǳͷϣޡüֱֳϽʿ˽ԳǣЩ۱ǵľЩĽ쿴˳ޡüϵıǾͺûһдŴսʿٶȳ˳ȥ
ݼЦӡڵĵط۱ս޲ʤڵĵط۱ս޲ܡ˭û˴ıһء
؍̯˫֣̾һǳıôʱѾˣԲ֪ڿȻˡ𣬳۱Ժɨ£û𣬳۱һȺ
ƲƲ촽؍ֻѾǵĴ̫󣬾ܣһʱᣬҲ򲻹ȥء
ޡüŮӣûֱ£ǿûݼ؍ÿᶼôôǱ԰䷢ıôԾӶţⲻǣⲻǡ
؍̾һҡͷ췴ֻǲԸȺŮ˵ѡ~һȺ׳־Ҫݺ˷ɨصѪɣǸָ֮Щ֮ʿ
ǣضô͹йںģ
һԵŮ󻺻𣺡ҪɡˣƲǾԲΥġԼλûκιϵء
΢΢һ߾ų֣࣬Բ̺һŴһ߳ɫףֹ֮ӺݹˣͻȻŮɫУŶڵĹڸǵļʿϢĸһȺҹе飬ͬƾð˳
ޡüȵؿһۣƮȻޡü
ݼüƵؿһۡ؍Ѿһ˿ĵЦݣһһһ˽˵Ļϣò㻹ǵõ걻빬еô
ˣĳĴǺǡЦţһ؍ʵβϣǵãôǲأ㻹ﱾ˸СϧСû˼ͱһˣλǣЪ촽ضݼһۡ
ݼЦţЪһ񣺡СŮݼĴСŮӵжˡ
ЪĿܽݼͳЦСӵŮˣк޸٣أ֮أ֪ɷҪݼݼȻ˶
؍촽һ򣬺ݺݵ˻ЪϣתһܣĪǻƢһͰһɣ̻ˣ̾ͲûǧǶڿŮ쾭Ծϳ˼ĺ룬һٴγлھϥ£տ̲û
ݺݵĶŻЪߺһȭ؍תߡ
һȭûЪʹҺһȭ˻Ъһʹ˻ЪĻ¡ЪټʿͬʱİγӰͳ؍ϡ
Ъȵ󵨣ס֣Ϸǵĸ̣ԺͺͼϷһ㣬κΥû؍һȭߣЪЦſ˫֣һѽ؍§˻УСԹԣϷղֻЦСӣܴӦŮϷֻЦ㿴ôˣλãϷһֱΪţ
̾һЪϷ֮λҲΪҵĺӣءֻҪΪϷһδĴǸӣ
һ˿ӵģ΢ɬЦݣЪĸ؍գ˵ǧģϷŮ㣬ҵúÿ࣡Ϸ֪һǧ꣬ôһϢûУ
؍̾һ§ס˻Ъ˵Ժ˵ǷΪٲ֣񣬿ɾҪױˣ
ЪһЦͦ壬˵ҪϷӦ𡣱²֮ѾĪĵز˷Ѫ֮֡ȻǱµּ⣬ϷԵӡϷȻЩĺǲϷҲûа취
̾ϢһЪ§؍ͻȻϷЪڴˣּׯٴ˻
ɱʹɱһŵׯ˻Ъĺֻҡҡת壬Ъһȥƣƥҵ飬ܲţģĸ˶Ųƥܹģȥһȫң
ׯĺЪ֣ޱȻֵЦλ֤ׯϷǰʦҲϷ޹أ̣Ѫ˱ǣǻǷϷķأңȥɣ٣СΪ֮һģ
؍΢΢һЦݼɿĽһɫ
ݼҪ˵ͻȻһȻֱĺ
Ъȥ֪ͣ޿ɷöݣ


244 
һȽȽ£ڣԿһںŤ˹츣ӵһĳվϣӸµĸŻЪǵЦţضŻЪţһ翴һСĶǣ޲һڽЪ̽
շЪͻһʵСЪһˣһĽɽȰЪǾͰҲ޷֮ЪǴҪˣ;ԲܷŹͷڣѾŴƬˮӺзѾ˴Ѫϵĸɫͼһת
Ӵѹǵصĵͷ£εѹ˻Ъϡ
߷ȫΪѹ˻Ъɭϵĵۻ֮һһֵ˵Ǵ깫ԸͶޣ֮λޣҲʦ֮֮
Ƭ̣Ъ̧ͷЦʦ֮֮ϷϡҪϷͶأҲԡƺϷһģϷھ͵Χ߳۱дؾ¡
ɫһȵֻҪ깫Īʡ
˹츣ɫ΢ҪȰЪѾĴЦãʵ⻰ǧǰ˵ˣϧһֱûǸᰡϷһ׵ȻϷļͷԺһ
Ƥ̣ŭЪҲһܣ㣬㣬ֱƦ磡һӣ۳ٿˮ״СĺɫŴ̶Х¡
ЪЦ§؍֫ȻΪһʧӰ١ԹӵΪûܿЪʲôݷߵġֻǸоܵһɽ֮ƺϸ΢Ϣ΢΢һ£Ъʹ؍ͬټʿһʧ
ޡüŮ໥һۣͬʱ˫һġ
һƣод£лϸϸѩƬ˪˲佫ƽӶһѩءޡü̾ϢһͬߵʮŮ΢΢һôĴ˪УʧӰ١
ͻȻеⲻʿĵЩ˵عҵøֱӣӹѲ⡣ŮӣŮӣǺͬһط֮ͬˡ
ݼ̾һ˫ֱ֣ϸ΢˸پ޴ģϸ۵˫һͻΪСһͷ˹ķѸٳԶߡ
츣һԪӤΪʿȵСŮˣݵ뿪
ʿֳһĨһ˸ɭɭĺɫƾճ֡һָݼȥȵ°գº֮Уȱ֮ɫ乬͢
ݼһЦȻʧͬʱƾʿ赭дһƻպһͣݼСϢûʿ壬͸˳ݼϸ˳ָϣһŭԪӤȻաһЦݼСһʿԪӤʱΪƮɢ
ŭ츣ݼѾڰ￪һɽͷϡԶԶߣ˵ʼʵ£Ҫݼ󹬣ֻҪܻͿԡݼǴŮˣǻݼܸ뿪ء
һ΢ݼѾʧӰ١
ĳ߳ݼʧķ򵭵˵ǧݼ̳ϦദݼϹŴ˵оŮŮ칦Ѿ߳ɻˮ֡𲻷٣֮ıҲ˲еҲֺܶݳ֮⣬޳Ԫʿʩչ˲ͨҲ׷
ȻһЦɻ˫һҪСĽ
ʵ̣ʲô
˵ǧŮ쾭˼壬Ů֮л֮Ƿӵ壬ƾ۽һöǻЪĸֵõ壬һܺܿͻɾɣܰЪ̥ǣԪδٶȣҲȻǿһء
һ뷨̡ޣҪһ
׵Ҳа취մһȨ֮ǰЪҪġлġһЦİһ΢еҵ죺ˣˣҪǰһʲôöҪȰ°ˡû𣬳۱ս½˺ֹһȽǲ˲
ڴĲιѪѾ֥СˮħӰһƬѪ֮ŤϷϸСŵĳХ
ׯų۱һɱѾնɱʮԪӤΪҲѾׯɱ۱У˶ϬţȻû׵սսҲѾˡ
ֳһɫᦣǸٻͷǷ˳ɱôص赲۱֮ʬҰѪʬк鲼ء
бɱĴڵľѪƾʧ츣˵ط˴֮С
Ĵϴɽ֮ϳ£ԴԴϵӿƽӣĳݺɱĳ۱
ۿЩͻͻȻĮ˵ˣ츣ְɡЩ֮ǰΪҴ㹱ףҲ˼һˡǵǡ
츣Ӧ˸һźɫҫɭɭа츣üĳ͡
ڼٳĴͻȻһüĵķȻǵͷ­ͬʱը
ѪſЩȻеھѪƾճ֮СǵҺ⣬ըĺɫˮҩ֭Ŵ̱ǵҩζǵصĻΪһɫĺׯ۱ׯߺָӵ۱ͬʱѪ⣬εĻס
ɫĶˮҩ֭ѪصײһѸٸʴѪ⣬ó۱ڵԪħġ͡УѪԽԽϡľͱúһűֽۿҪӿĶˮʴһա
ॡһ죬ڻӴѪȻΪһ޴Щѹڶڵ׺ˮһաЩѹҲ֪жˮ׷ŭЩѪ󣬷׷һ
ڷעƵİһڡ
ԭҵİһȻ͵棬Ȼɢķŭ˳ƺƵ޾ķΪۿɼĺɫϴڷ
ľѪΪĺƴǿнΪ޽ӽɵľ硣
ЦּػʽõػʽΪһаɵȻշĽɫӵĳ·ĳ۱ɱȥȵ󷨣ɨϣ
ɫ˷Բǧ֮أƱɫһա֮Ϣâֻĺ֮ͽɫա
ɷ飬һһ۱ڽɫŭзǣȺȺĶϬţ찧ţҪһƬĸǷΧǽ޴жϬţַ׷Ѫأȫն顣
ׯҽŭųȼڵħԪ飬Ҫסޱ޼ʵĽ⡣
ǽׯ˷׷ԡѪ׹ŭִʮƳɵķΪƬ⣬סһҵŽױΪƬƾʧ
ߵҽʿǧ۱һնɱ


245 Ӥ
ɼұ⣬ɽΧ𣬴ɽΡǽ׺飬׺ԣϲ÷Уñһȭһ֮Ѫɣ˵ǲҲ̶á
Ķķɫɽǧĺϴ̶Ƿ׷ɣ쳣
Ƕ˺ģȴǻĸɻʬ񶾵ĻʬϵļǷĸʴԪĿУԪʶпֵħѪӰϮܵʬ˫عԪѾеʱϨ
Ԫһһжޡ
ۿűûл֮ͻȻһۣ۶ܷƬνⱻصĻɫЮţųƵѷֱĺÿһƬνⶼʮٵĸٳЯĴɶʮɽ
籩һХȥ͸˸ɻʬصشϡ𵭺ɫĹصĻ򣬷ƥν⼫ء죬ĹѡһͨңһƤⶼøɸɾһĹ
ƵײȻʣһѪƵͷ­嶼۶Ľϡá
뱻һǶ˴һ٣ֻǲ֪ʵʲô̶ȣǶԼǿƷ˺塣۶ܶ˺ɲ
Ǽͬʱһۡ۵״ϢۣϳЩϸǵĺصĻɫҲǻͷһ飬Ҳ֪ġҲûϵôͽ˻ķ
Сӣһ¸¡ХһһŻʬ¡۶ĽڲɫĻʬ̣ҲֻϢۣӻʬĿɲʬʴɫеѿܿ츳ͨ
ֻʣһͷ˺ûĽѪӿ컯ΪһŨܵѪסͷƾʩΪҲκβǿķû˻ԯնɱõ˻ʹɱ¾֮ΨһĿǣǲӵϢ
൤üͷű츲ǵáϢȴҲûʲô⡣ľֻش󷨣ȻҲûʲô̫õĿá̹׵˵൤ϵ˻Ϣȷǲ͸Ҫ˵Ϲ˻ԯȡ
סͷŨѪɫɷӿͷڡѪɫħӰŤţռԪ񡣼ϸɻʬĹԪҲ޷ĹԪͻȻ⣬ȻΪһƬĿѪͷ
ȣĳ̫ͷл
ݼݼǧĿ˶ĳеȻˣĳ͵ħݻΪħ֮һз˵Ĵȱ顢⣬ϹսħͶ¹£˭֮˭µһӢ
ѪɫħӰѸͷ
컯ΪһƬĹâͷ
ԪʶһճģѪɵӰȻӰʵĲƺûгΣѾɢޱߵħɷ֮һ̲סѪڣ̲סץϱɱ¾ĿֲϢ𽥴ͷɢ
۵ֹɫͻȻһ䡣
ͷЦССŮӣҲ÷֮ĳ飡
һȣһѪ˸һϸ緢˿Ѫɫ۵ֹĻǺķ֮һ˿޵ϵѸٳ۵ֹ˹۵ֹ䷨Ƴøɸɾ֮ܵ˺ͻȻһѪǵѪŵѪζԽӿٶȳ۵ֹϮ
һӣ۶ܻΪһصĻɫⴱ۵ֹڡǧƬѵѭǳתλһͨҷ衣ǵѪ״Ļ˹صײ֮ۡϡһ죬Ѫը۵ֹһ޴ɷ֮ըɣǱޱȵˤɼұһײʮ¥˵ϡ
Һ۶ܱȻܵһЩ𵴣ȴ޴󰭡
§۵ֹһԾȵɼұʿҺ׷ɱҵҪǲɱã
쾳ʿ޷ʶ𡣵ǽɺԪӤɣʩչͨڰ˵СӪܹܵ´ｫ죬ɼұʿУжʮԪӤʿһٶʿ׷ʶ𣬸ɫһȥ
ڸɻʬͷըѪ˸ħǣͷ޴һѪͳɽӴܡ
˷ٴηӿ𣬲ͷСͷϣһ˿˿Ƥ⼱ͷƤҲðѪɫͷӣܿһͷѪɫš죬һĵɫ͸׵Ǵͷ·̽˳Ϊģ߹ǡǵȹǼĹĻǼܾɡ
Ǽܱȸղŵķǿ˺ֹʮơ׵Ĵ󴸡ĶķɽǧĺϣֻǽƬǣĺۼȴҲԻĹ£ֻĹͷһ׹⣬޷ķ
񶾵ĸɻʬϣҲֻǵ˴ƬѪɫ˿޷ֺɭɭѪͷԲɵĴѪӿĽĻʬѪ֮⡣
ԪڵһЩ֣ѡ˺ħ곹ںϵѾתΪĲħͻָզĵز
ӲӵĹϣɫļ⡢硢ѪܼʱӳʮصĹѾɣұԭǾӵ׳˶ߴһļһۿȥֱƺϽ𶧣һǷ˸ɭɭ⡣
췭ٶȼ죬ۿҪɽǰͻȻһ𣬺а㣬ͷ˫ǵĺɫ˶ſǺݺһˡ
ո޸壬úܵһˣ˷ڵءһѪ⽫ʮɸߣصĶ˳ȥǼϷһ£Ҳǰ˺һ˿ڣճѪ
ŭ˭ĳ
һһƬɽһקĳٻĴӵ·ӿ
֮ϣһۣͷڽڣ˹ĿӰȻֳֳۣǹȵ𣬽ڴˣ൤ڣ˴ӤҪ㵱ɱ֮൤൤֣ɱ񲻿գ
۵ֹգһ۾ӤʲôˣȻҲǾȻ˰֮
һӤӦҰɣ
ӤعĩӤ


246 ƽ֮
Ӥֳֳǹ϶ײɱϴ˺ۡһ֣֮УֻѪƷۼ׺أצԿɽʯȻһеλͣʵȴͳ
ܷΪɻʵֻҡʱڣʵԲκһͷѪŨȸߵƷƷȥ
Ӥͬ󷨣õǰҲӵһЩԣǾǿᣬ˫˰һҪǿֻͨϲѡһסش֮𣬾Ȼɫ˿·硣
ŭǹѾڸղŵսбݻ٣ֻֿܳȭԵС·ĻӶ˫ȭӤͷһͨҡӤгǹɭϣһһʽûʲôֻһɽһһ𲻶ѹȹȥ
ָ֮࣬ոħ˻ųɵ𵲲סӤİ֮ǹˣǹ⶯ϴѪ𲻶Ϸͳġû˿ǵһͷҰޣӤͣ˻Ȼ̫࣬ɱĻָȴﵽһ̬ĳ̶ȡӤĵ˺ֻۣǼʱͳ׵ĻظƾӤͱʮϰٵ͸˿ڣ޷ɱ
൤ۿһӤͻȻֳӤɱ𡣡൤ʹ˸ɫ촽΢һӤɱӤǰɱȫɱ֣Ӥܻ׽ǲܣͽɱ
ȴЦһŤȻΪһȭͷϸĿİ׺磬գֱĴ͸塣̫׹վȡԵ꾣һŭػ̫׹գ졣һ̫׾Ϊһ͸ǿİ׺磬Ʒ֮࣬Ҳһ׺ᴩ֮
壬Ҳһ׺ڴϸһ͸ұᴩ˿ڹ⻬࣬û˿ë̡˿Ѫⲻϵ䶯Ҫ޸壬ȴһɱ˿ڸѪո쿪ͱǵɷ顣ħĲħ֮޷ڶʱ޸˿ڡ
һХȽȽʮΡĴϢһЦСһɹô̫׹վۼ˾ȫ֮Ƹһȫһ˼ľ޴Ǿ𹦷ľ֮ʶȻһԾĸȴǼһ֮£Ԫķ˴ңģæϢָ
˫Ѫ䣬ŭӾ캿еĳɱ꣡
ħԪħ˿Ѿʧȥǡ˭ɵ˺Խıܾʹȥ˭һ˼صɱˣ̶ڷֹӤŻѪ⣬˹ȥ
ӤЦһӶǹʮȵκɫ磬𡣳صĴϴѪը֧飬¶ɫĹ췢սʿŭХ֮ƬѪӿУ˷Բ֮أεĻס塣
Ӥٴγǹγϣֻǵ˼΢Ѫɫûл塣Ӥǹһ󷭾ʹǹַɳӤ󺧣æųǹˣȴѾĹ˴עһȭͳӤ˹
ͻȻһɺƺƵѪɷѸһȭΪһͷͷǵͻȭĻХӤĻȥͷʮɵѪɫӰһȻϯһգɽϵĻľͬʱήɭɭӵ¼𣬻ΪƴŹĹХӤץ˹
ӤһЩͻأðĺɫץס屻ɫסһʱ䶯áѪɫӰѸٿ壬ڽӽӤʱѪɫӰѹСһͷСȭӡصӤĺС
һ죬սӤ۷飬׵ǱһȭôѣͬʱһѪȭӡһ￪⡣
Ӥش൤ݺݵһƣЦӤ
δ䣬ӤЩźһǵƤͻȻը¶ƤҫŶĿâĽЩȫƤĽħٸۿԼĶˣչʾ˱Ŀ󲽳ӤͷħٸΧӤվһԲδǽ¶дĿľâ˸Ѹٹճһ˶Ųͼ
ӴЩħٸڳӿŲͼУṩŲͼ㹻ƿաӤħٸȻһģƾʧ
ѽīԾȵؿӤЩħٸʧķȻЦŲͼһħٸ֮УҪʹʱħٸڽƣ̲һƶŲͼȻ˼롢ԣһǹӵ˼ı죿
ҲЦһڼֵֶΣŶݼסܺī࿹ˣֻڼһ˶
īԼϲ˫֣֪ؾħٸΣ˵ãīЩЩǿսߣҪóؾʤˡ٣īǣϷҲһֱҪīǵжǿģ
̾ӵֶͨΣǱ൤ѾԴڶཫʹ󳼣ȦȦĳΧǡءڶʿøֽ󷨣ڸǵʵʵŭҳͻȴóȥ
׳˶޴һķֳꪣηĳȥħսҪǲŵĴؽղ֮ʶǿզࡣڸһǿأƺԵڵõ֮ǧķԹ۹ս򶼲ɵҡͷ
ֱһéʯͷֳӲðȭ˷ڵϣȴֻǵ˴Ƭǣڵĺëûһɵҡͷ
һķʱ๦򡣷ͬķǧĴؽղ֮Ѿﵽɾµޡɳ֣Ӧ޷һƬƤ⡣ͷڵĵɷֱͺͼһ
뿪һ㣬ǧ꣬Ҳ˶أؿźӲķڣֻһᡣ
ȻһǿĽҲսţϷڽǣ𡣽׵ıʳף׾н֮ʶǿޱȣȷڵǿȸ̬ļһסǾûκܵĻᡣ
ۿȺܽ𵱳ɱͻȻֿһڵķ϶ֻɵĴֻ·ѹ
һָءʿµĽƷ顣
һĳںͽƺһһƴɰ֮⣬ʮ
ֻץסѸٴûһɫ϶С
൤£Ҵһͽȴñնɱء
ƽڴˡ࣬޹ϸҴУǴءʹ֣ͬΣ
űֻѸպɫ϶൤Ƭ̣ȵƣ


247 ֮
һ죬ɼұŻһɫУѪɫ磬ͷϲȾѪɫëвõþ羵ӵսʿ߳ţгӭ֮
ӭ֮棬൤ڳϣӳг
ɽ֮УľͻȻ޷Զ֮ôضïܵĳ֮УϸҰͻȻƬƬɫĻţõĻԶɽ֮Уһֱ쵽ɼұ֮ǰŨЩ΢Ұ֮͸Щ洦ɼҰͷųֱɱЩҩ
ӰӰƵģ޷ԶĲľ֮УԿɽҰӰ֡ЩģţɢķҲ൱ڽ𵤾ʿųۣͷ߹ڣ˵Ĺɢķֱ׷Ǹˮ׼
ֻɽعϾ飬ʱܵѹƣɢķﵽԪ񾳽磬ܷӳʵҪϲֹһɽҰ࣬һۿȥ²ʮ֮ڣصԪ񼶱ĹҲа¡
ȻΪԼĹϵЩʵܵѹơǽٸɢԪѹĹ֣ʵ൤ɫӲ
˫͸̵Ĺâ̰ĿЩɽҰЩ񣬶Ǽܻ֮ܽ׽ýˣܴ󲹻Ԫ񣬶ʿõĲƷľǣЩɽҰȻɢķˣǵʵƽǵľһȣҪ֣ԪӤĹҲǺ׵ֵġ
ԪʿĸϵĹһĻԵôɽҰͻȻǰ͵һʮȫ󲹵šѾʼ㣬ҪôŲܰЩշˡ
ƽһŽŲӴ˹ȥЩͻȻҾɽҰ»꣬μʵ۱¡Ը೯
һ죬ԶһɽͻȻѣһͨƬʵɫͷ˫ǡݵĴ߻شӱĴɽ˳ߴףֱ̽߰ʮ£ֻǰһ䶯޴ͷȻɼұǰ
߻壬޴ƽƽ˵ϡɽͷ¶߰ʮﳤص»֪ж೤һ䲻û˹ߵжô⣬¶ѾŻɼұھĽʿ
ॡӭĽʿʧֽ˵ϡ򲻶ɫĻͷЩŵսսĽʿһۣŵǼæ˱ǿԼ˫Ȳս
֣ߣԵ˵ͷߣ˵ؼΪ͵Ĵ֮һǰߣ߳ƺΪӺʡѾ˫ǣѾ֮޴Դ˼㡣㷮ڡȡʤʿǰҲ졣
޴ͷϣվһ߹ڳۣݿӡûκηϢйȥͺͨڼҴûʲôôȵվڴͷϣؿųϵ൤
൤Ҳӣһӣ׵ʵۣƽ
ƽЦƽ൤¡ƮڵϣǴߵԴƽߵ൤ǰ׵ƽĺʹΪѣͬȥ
൤ؿƽһۣƬ̣ЦΪǴ࣬
ƽЦҪôڼ֮ڼ֮أܲͻνԶˡˣǻݻĴ£ϵĳͻΣ֡
൤³ƽһ
ƽҲ൤һЯ˳ܹŴսʿӵųݽɼұͲڳĺ󷽣۵ؿºͣЦݣȥһͨƽĿк棬˷ܣһ˿˵ĸ㺡
൤ЩӢۺܣİԣʷϼصһ֣Ȼ̣ȴû̫ĸܡֻλƽ̴ƽڵϵӰһֱӵսȺ֮УҲΨһһǧİģΪһͳյˡ
ҲãҲã书˲õġܽӰǧģȴֻһ̴ƽˣôܲ棬ôܲ࿴ۣǳְҵϰߣĬĿ͵͵ĴƽϲͨͨķΣĿҰУƽϵĳۡ߹ڡȵȣӴªû˿ʵǱҲ֪жؽơ
һǱԸпһƽϵķڶ࣬ҲͰˣݣӦ֮⡣ĿۿƽһӾ˵飭ƽһߴɵӰϵеһĨ
ǣ̫̫֮ʱЩǿ֮ƽߴӰɵݺݵһ顣ѹƽγ֣չʾΪֱԪ񾳽ʿӦе޵̫ܹյ֮˲ΪΪáͣƽܹʮң
ԭƽ޳Ԫǿʿǿʮ⼸ɲſӵеĿʵ
ǿ׵Ĺﰡڵϣǧ֮һҲ㹻ƶﵽĵزοдôһأ
һ·Ÿͷ൤ƽصɼұеĳظۡС
൤ƽЯֽ˳ظ೯гӶĵȺ⡣˶൤ƽڴеļۣûǵ˵Щʲô൤ƽͬʱʩչͨǵҲֻ˲֪ǵ׽̸ЩʲôʲôΪ
һһҹ൤ƽڴ֮Уҵһһҹ˾վڴ⣬ֻŵʮʱ
ͬʱЦ൤кǡؽ˴ãƽԶдһʽݵĽ飬Ȼͬʱǩ˽˺ԼӡͬʱѸأ˱Ԫԡ
ӽ𣬴ʹֵ֮ˡĽ൤ƽûжֻǴӴԺ֮Բţһɱ⡣
൤ʮŮһٸŮһǧŮЩûг޵ҹԶʹҹӽΪޡƽʮŮһٸŮһǧŮҲ࣬޸೯ӵܡ˻ԼǵŮУһ˼޸Է̫ӣΪԷҵ̫
˵鳤ߣӬͷСһд˶ʮԣŽԼȫд˽ȥʾ೯ĳӹۿʱлһЩڸǣ޷ʲôȻЩ漰ĺĻܣһӶ֪ġ
ԼƽҲֱǺƮȻ뿪ûҲûݼ顣
ȴƾһȻˣôҲԼ鷳˰ɣ


248¡
ʹܽˣѾȥ˰¡ڣϷƽ˾ࡢءûд󶯸ɸꡣÿֻдغʹĳ飬ɽĳɽ֮໥׷ɱԷĶĿߣҲûб˹ģϵĳͻҲû쾳ϵʿ֡
ˮӣԪһ֧С֧һƬɽɽʯīĵúˮ峺׵ĺˮҲī֭һڣʶ˺ˮӵĳƺ
Ȼôһô֣ǺˮذˮݷҰغÿ괺ůʱڣˮذͱһƬ߲ʵĻѤõɫһ·ȥ
Ϊˮ֮ǵؿǿγɵһϿȣʶˮԴḻÿһƬܼȪˮϴӵӿ˳źӹһ·Ʈɢغɽȣд붼ŨˮǡḻĵȣŨˮˮӵ´ķḻúˮذݷɫҩࡣ
ɽڲˮҲһĵطɽʱǲСˮӸժҩݣøֵ˵ҩһЩƷ鵤ɽȻҩ⣬ħǾûĵط
촭һһľһСɽ£Զ˹ȥǰʮ⣬ˮƹһɽɽγһ峺׵СˮݷƬҰѤáһ߲һɵʯɽ⣬ʮ߿һߵȪһȪһϡϡڵϣȪɫѤɫĸĿ
Ӵĵطһβ꾫Ťϸ֫ҡҷ˵ɽ£ߵߣøʵظɨĸ첲βЦӯӯؿһƬСһСԭԼߵʮ߿Ȫ͡ЦﵹһĻϯֵܻĺõط˹˵أ
εĻͷβһֻۣǷʥּһ羰Ȫѣģ֪
ꡯĴ˹ҡ˶ԴŤŷ˶ͷԵĳܿһҡͷطܺôôʲôطֵܣĻϯʲô˼
βؿһԣѩĳβĻ˻ΡƲͷԸ࿴һۡǹԵΪʵǿףССĽ𵤳СǿǧֹıԣͳԷˡ
νĻϯôǴΪΪڴ˴δĻӶȣҰҡҡڰڵСɽ£һ۾ϵɨβʵظǰЩ㲻۹Ȼ֮ѡ⴦طҰҲãʤաģ
β͡Цţˮһ۲ϵҰƳ˹ȥ
֪ģһһʹյһҲ໥ĥţֱˡ޼ɵ˼㡣ۿҰڳҰӣͺβĻϯˣ
ﰧ̾һΪͷ۵̾һֵù£ôֵ
ǰʹ˵ĵ죬൤ʥּҪȥɽһ羰Ҵ컷յĺõطáʥּµͷԣɣûκΣֻܸ
ôһν컷ķ羰ڣϻʤεġǿĶʲô˰ɣΪĶ£ų۹⣬ߵĺ꾫һܳѡʵĵص㣬ҲͰˡˮԪ֧ɢһ·ϿˮҲˣҰô£
Ѳѡһ羰컷ڣҪҰٱˮ
صĽŲߴ׳һ³ǽķ軺ֳһصĻꪣһԲܣźдؼףһСɽ£ͳصһۣ޳Сˣ֮
濴죬ٴ̾һǰҰȱļһҲû£ѷŪʲôأһＸǰڹ֮ϣҲҪ۵ֹҰһ𣬱۵ֹһͨ˲û̫࣬һһΨ鷳ô
ƮƮһ΢紵һˮЦĴɽ£Ķһۣһһֵ˵ȥ¥Ůˣǽ˹Ȼõ۵ֹȴǿ˼ҵŮˣ
ȻҲɫؼף؃еλͻͬڹϳԼҪ۵ֹòû؃
֧СԱᡣҰѾβΪһ壬§§ģǹ˼˶࣬Ѿʼ½衢ˮ؃һ·϶Լ䳰ȷ޲һȭǣȻǵĳǶħˡôһȺȻһִô൤Լ
صؿһָԶǴСеˣطҰǿ㿴ĵƵô¶ް£ҵʵĵطȥ
ĽոջҰѸٶݡ
һƬȪԭ˹ȥָһŵͷõطɫ飬羰ܶǸɽطΣ簵ҡӵˣ˹ŮӣȻ
һظЦ깬طãҵĹ뷿һ˲аأ
Ұóһ̣һɽƵͷ޵°һĻͨǣĻԲó׵ػ󣬸ܸīŵڶսṩӦ㹻֧Щսһʱġ
ֿ˷ˣʵλүʲô˵
ˮɸߣһܣƸӣɽֲľ࣬ش̿ɱֵĺõطڴ˵򡮴̡㹻š
衢؃ת˼ȦͬصͷЦǧ֮ڣʺϲ׵ɽȡʯ߲٣ֻҪСĲ²ϢĽƴ㹻ⷽԲǧڲʿ´㳲أҲܳʱ⡣
̾һ⼸һһ·оƺǶ֪εжΪʲô
ƫƫϵĴ˲֪ôһڵк⣬⵽Ϊʲô
߷ߵĶ˶ţŭǵֹЩʲô
ˮȻĻͷŹŹֵЦݹ˹㻹֪ôһˮأȻҪɱඣ
򾪺üɱ˭
؃֣ɱأ


249 ׼
֣ɱأ
ɱأɱأҪɱ֮ˣȻǴʼʵۣ
дʹ֮ϧһдۣɱߵκˣϧһдۣþеֶΣдࡢȫɱأƱɱѰҵķˮأΪ֮ء
Ծˮ֪Ϣصɼұʱ򣬶е㶵ġ
ϾԼᶨںС׵꣬ҲѰܱ⡣񣬽ŵͶ׼ɱأɱأɱʼʣҲһаĿСǧһʼʵԼܲɱĹаĿֱ֣ݵġ
С׵ĻͳɽСԱʾԼõ顣
صɼұĵҹ¬˷ͳƸոմӴеɼұľ޶ʯ͸ϡŹֵߣͲģܵһɱĿɿĴԼ˹ȥ
һæŤͷ˹ȥ
һӹӵһķֵˣ߽ͨظԺԲ¹šɫ΢΢һ䣬ϵãαΤΤΤŰݷ¬˷磬ģ
¬˷緢ɫԣæŤͷ˹ȥ䲻ĿΤ¬˷˴ȻҴҷϵ˲üĻŽԼĹȻΤ˹ȥ첽ϵΤߣ¬˷Ҿϣ˷˷ˡ֪˴Ϊ£
ΤЦһ˵ֹĳνϷʵڲҵ٣ٺ٣ΤⱲӣûԹƿǰУϷϤЩˣϷҲˡϧϷȻһС˴ͷԺֹǧҪٳƺϷϷܲ𰡣
¬˷˴Ҫ˵Ѿǰһץ¬˷ļ򣬰˦ȥ߰˲ԶΤ¶ޱȻϲЦݣԭΤΤ̻᲻Ǳ೯ΪıôôȻѲɣܻ׽ˣ
Τüͷضصһ˦ӣȻƿСϷô㣡һĨɱڵ׹ȻһΤЦһתߡ
һЦҲȻѾΤǾ͸ɴٵһ㣬һЩΤΤҲɱġΤЦЦɱеΤ̻ᱻҲҵԵʡ
һö˸ɺĽǮУǮһ£ֽջڡ
ΤһȻòҰһƬɫȻɫǺܿ죬ɫͻָǺЦȭһɫ糣Ц˹ϷĴ£ϷδһҪġϷگӽҲǴ೼ӵݡδϷ˹ͬΪһҪú׽׽
ȻΤΪ˴ĳӣ㿪ʲôЦΤ̻鼰Τ͵͵ĻƿΤ̻ᣬ֪жңΪʲôͻȻΪĳӣ˵ǴһĶӣ൤Ǽ˸ˣ
ڣΪʲôı仯
Τ㵵ı飬ɵ÷Цİͷҡҡڰڵ߽˺Ժ
縡۵ֹһȺƮȻΤıӰ˵诸ոմϢءүүͷвǿļ࣬Ϊĳӡүү˵ͷǼƸ߾Ǹ˴࣬Դкô
رסĸ첲۵ֹҡͷֻǣͷôΤ̻᲻ǱһֲǸΤЦЦΤ磬ǱɱôͷôôҲǺӣ
ؿ۵ֹһۣеͷ۵̫Ѩ
ΤΪӾͶ˴ࣿͻȻƺǰ˵Τ̻мڼܻ׽ΤӣǣӶѣΤΪӾ͸Ϊĳӣ
һӰͻȻ֣߳аċɭɭаð˳֣ΤıӰ˵֪ΪʲôΪӾͶôΪϼһˣ󷨣Ѿð˰ˣֻܹӣǰڴضնɱܵģӣ
ŋΪʲôҪԼЩƺԼֻ֮͋гԹûʲô顣еɻϲģͱоԹǴةһְةడʵȨȱ
ˣΤĳ֣ǿƵļ೯ãΪ೼ӣںΤоԹċԣǼв˵ڼΤõĴϾֻǴĳǳһλһʵȨûСδԲܳΪѡ
ΤоԹ֮͋ǵĦľ㲻ʲôˡ˵ûԼĶ֣ҪעΤϡΤһ֣̳£򣬾Ϊ˸ԼһǿԮ
ͨԺĹţϼһʲôʱӦģ
˵൤ܵúܺáΤӺ󣬾ͿʼΤ̸СֱǰΤɱɿڼࡣ൤ŵôϼŽ˴ķԼةְλ
ЦЦȻΪ£ϼ൤Ϊʦ
Ƶ̾һǣԺֻܲؼˣϼһһˣ
ҲƳ̾ϼ˴ˣǶ鷳ˡϲģܱӦӣ
֪ģ͋粢վһ˾ȻͻȻһͬĸоǺܿ˾ɫŹֵļٷֿݺݵسԷһۡһתߣҲЦ§۵ֹ֫뿪
ļ죬ΪӪܹܵæýŲմأΪû˹ȥ
೯ľսϴ˷ֹŹֵ߲͵ɼұȻ͵ǰеǸȪɽаװءԱʵһݶҪ¬˷¼ڰеĵǾԵĻܣҪϷڲйܣҪؾĴ̽ĹһԽҪɾĴ
գƽڶɼұ
ϢҲ׷ƽ˽ɼұٲ֣Ҳֻ֪ˣ˶ˣʲôˣǳ൤Ⱥûһ֪ϸ
ľӺʲɼұ¬˷˵ͳﰲ£Щ˱ȥǴȪءʯͼ͵˺ˮӱȪߣ󷨱̣׼һѹեʣľ
ȵԼҪʱе׼ɣɱؼƻʵ׶Ρ
Ҳɵöƻ˼ĺ֮ġ
Ȼȫ̲ȵ׼֪Ҳֻһ۰ף֪൤Ҫμĺܺ棬ôϵô


250 ƻʼ
ĸ˵⣿ˣ
ɽɽ֮УѪż˵쾳ʿ䣬Ǳɽ֮дǴࡢʵʿָߣ򣬾һߵɽ໥ɱÿһƬɽУŶԷľɱ֡
ԽһʮɵϿȣĵϿȶ԰ЩʿȴûΪȻڶϿȱͣ˽Ųɽ֧ǿЩʿĺģǵ壬ǴˤϿȡϿȣЩʿˤȥ󵱳һ̲ࡣ
ؼ׵؃Ӻɽ̤һǿ⼤߸ʹκηֱյʿȻԪӤΪĵɡ֮⣬߻ʮиɫֵĽɡһЦķɳ؃ȵ˹أĺأ٣û뵽Ұɣ
󷽽ɵĵطˮĴʮѲ˾񱼶ȻǱ޻Ӱ˸ȻѾ޻ӵ쾳ʵǺеʿǵٶȻһЩֻǿںѡ
գ۵Ĺ؃һ˾ԽϿȣ׷˾ɵĵط
ųǰߵʺһͨʮ˴ȣȻӻͳһѪɫƿһѪɫҩһƬɵӿһССķɽķȥȴȸղҪĿࡣ
һͷŭ؃ձһؼû꣡
؃ٷЦѾˣ˵Щϻʲô؃һӣĽȻīƵĻܼһȥ
򾪺һȻһҡѾΪһƬ˵¡ݵصٶһЩһ֧Ϊ֮ǰѾ͸ļ򣬴һѪʮԶҺһѸٵĶ£գۼͶݳأȻٴδӵð˳
ϣһȭͷС͸ɷĿѪϴ˿Ϻ˵ʮ˿ڶڲϵѪոշѪɫҩĽױѾһЩǾص֮Ľֱð޹⣬ʱܱӡ
؃ߺϣϣӻɼұҪղ͵ŮԡҲҲôõĻɱȻһȥŮܻ׽׸£ҲĹͣ
ĳǰ񱼣һԪ̫Ѿ޷С޷ʩչݷǱģ
ԶɽУһƬ£ؾСĴӳݷ϶ߡΪ؃ԪӤɺʮɵĹϵЩ򲻸ҷ˿ĶϣһȭͷСľ׼򣬾һ߾˸Ұèͫһ䡣
ǧ⣬һɽƽ̨ϣ߾֮ϣۿǰһƬĻǼؾϵľ飬ǹһޡèƵطͨһ䷨ڰڣܵ鿴һС
ĻУǱӣѪһ·ضǣϺü˿ڶֱ͸࣬ҲнΪѰ೤ö࣬㹻֣ȻԪĵ˼㡣ԦݹߣҲֻǽҩʩչ˶ݷӳؾεð棬ȻھҲܵˣ·üǱİԵҩҲ޷֧˳
ŹĻǱģɵôЦСӣ͵޺СλܸޣΪСӻᱻԼ׷ɱ
츣ǰһЦ˵£ˣճЩʱڴླڰ֪̽ϢΪ˵öԷȴ˴೯ڲķȥ׷ɱˣǸֵ̤ģ؃Ϊ̫Ů۵ֹԹ
ָָĻʮ׷ˮ츣Цˮˡ̰ܣȴǴѲ˾зѲλȨأΪ˳ͻյһЩǣʶ˹ְ؃ˮмص϶
ضŹĻǱӴܵ츣ȻɽѲ̽飬ȴ֪ô˶ͷ؃ˮʱ⣬ɱ֡ڲç֮Уڳв޵̣؃ӽԪӤɶˣǵĶ֣
츣˵؃ˮìܣǱѾ챻؃׷ϡ
̤֣؃Ѿ׷ʮɵĵط؃˵ôеҪ֪۵ֹ³ļ֣Ҳҿ๫
ԪӤɹЦһ˸ӡͳ˽ơߵɽҡͻȻըѣһξЩʯһѸϹ˹ȥ
˻ߵĺһƴ
˫ĴһͻȻʮŽõķֽ󶪳Ȼصǰһˣݺݵ˵ڵء͵ըƬϯԲ֮أдƬʯһХ£ҵõķʯɽˮ״ϸž£ֱĺ؃ϡ
ǰĻϣ؃ߵԪӤɱ׹ըûǱĵɣһڿڵѪ򶪳ȥģڵǿԪӤʿȫһ
ʮɣȫ˵ءǻɷ飬役ĵڵһ
؃µĹֱըɷ飬ҲѿѺۡ޴ĳը؃Ѫ˫۷׵ֱͦͦڵϣûһСָá
ŭһ̰ǽĺڹȻֱ؃Ĳӻ˹ȥ
؃һȻһģǿܿɱһ̰ǽն؃һż؃ҺһѪĽ˼һͷԵڵء
ԪӤ˻Сӵˣ
Ҳ˲Ϸҩˣ緢ͻ𽣹˽һ֮Ĵ˹
ҧҧĶһ۵⣬ͻȻȵʮ˴
Ŷֿʺͳ˺һޣֳ˹ȥ
ֵεķԪӤȫЧֻǱ΢һЩɭɭһɨҺһٴͳһѵҩ廯Ϊһ˵档
˴ӹĻϿһĿֱӴһɨ㽫س롣
ЦƶЦգڶֱԣٽг¼£ºЩȥֹˣڶɣ
Ц˼˫Ȼһղţ؃˵ʲô͵ݼԡʶݼ֪
Ťͷߵ
һЦݼԡô̺ܿҲڵġ
˫Уʱʢ


251 ػʳ
׷ȥˮɱһҪɱ؃űϵĸ첲ĺеӪܹܣصɼұǶᱻϳͣҲţһҪѾˣԪľһҪ
ź󷽿񱼶ˮŭ˼؃˻λپңҰҵĸ첲ҽϣҽϣǶѰ
ԪӤͬʱһѪǿűը˵壬ҡҡڰڵ˻æҵ؃ϵĸ첲˼ϡֻĽԵĸ첲ʴ˿ڸһѪ⡣ҵ؃֫Ѿɱ«
ûĳЩĵҩ؃첲ˣⱲҲ޷磬δΪҲһ谭Լεĸ첲؃캿ŭֻ֮࣬؃е㣬ŭҲèдһѡ
˶֫˵؃ʮڵءԪӤڵɵȫһȻԪӤΪʿס߳ϵɱˣʣྡྷը֫ѣüɶһԪӤܻæؾˣͳѵĵҩЩΨǶ˼ȥ؃޷
򰡣ҪʬΰˮŴ䣬һȺĹţһ؃߿񱼶һ߼һߴģ򣬽ˣҪǧУ
һˮītڤ޻ҡ˶ͷɳˮէɢϢȻ˽۷徳硣ڤ޻꼸Ϊʵ壬Ŷ糯׷˹ȥ
ѾȲĴŹĻеˮ޵޻乲֮ǴҲһסֻܹ޻ȵĳ̶ȣˮȻܵĴࡣ޻꣬ɲôģ
ˮͷҡҷˣʮѲ˾䳯Ӷݵķֱ׷˹ȥ
һνҩ֮ЩԪӳ⣬Զһɽݳ˵档ؿһѪѪҺ顯ԼԿһЩǳ´˿ڴ˳ոնݳ棬ˮʹŭ׷ֻвɡ
Ȼͷſ죬ͺľ黯Ϊһһǿصˮԭǿĺ飬ȴΪԪõĹϵűٶȼˮһͱܿصĴľײˮϣһɫ׹⣬ըˮڤ쳤˻
ڤ޴۾Ŵī顢ľײԶһ֧ƿռ䣬׼ȷĺģ塣ڤ޻̲ؾ֮ƤȻͱ˺ɫѪҺҲ޺ɫ˵ĺɫ
ȻߵûˡѲ˾䳤ХһɫƣΪֱ򣬻ӶͳĲӡϥƽƽȥ
һڿշĹ̰ǽŴ̶Хɳһƽƽ䱻ضϡѪĽŭųǵĵͻȻͿ顯ǵϰը۷ߵԱըʮ⡣
ЦԽˣŹĻԡѪɱ򣬽Ѿ˴Ƭơ
ˮ͡Ц͵Ůԡⱻҵġ̡ɱˣٺ٣ǸŮˣǸ輧գϴξȻǺľɫ𽵹޸
ˮֵĶʻɱϣһص廹ûصšžһ죬ռⱻصĴѣƬѪˮɽҺһԹصˮһۣǿٻ飬黯ΪһŻסһζ˵¡
ոն£ˮѾһ쳤˻һ˫ȭͻȻŨīɫ׹˸̲ؾ綾ַɳصĺ¡һԲĵ汻ɵɽҺХűըϰգʯ䣬Ѫӵ·ĺƻԹȥһը˰ٶԶ
˹עУˮ۾ڷ⣬ڤ޻Ȼ͵ɸ£ſڳǰһһҧ̽˶Ƥڤһ䶯ͻȻдɫҺ£εεˮ塣
ˮϢȻͣХһüͻȻѿһССķ϶һϸСΡεģһˮηϰգڤеǸͷ­ССС˫ڻΪɫƣڤ޻϶Ϊһ
ЦԽãŶǸ͵СȻɱ٣޻ɣԪˮǺ˵ܹͻƽ𵤾޳ɳΪԪӤΪǺϣһ򲻿ܸṩôӴͻƣ
δ䣬ĻеˮȻһͷͷſ죬ͻȻӾĲλͷ­˳žͷ­ſҫŶĿâĺھ֣ͷųӴĺоԪ
ڶһ߷ߵѹСôѲȻȻ˺飬ϧˮˣˣ飬УҲûر
ڶ೼Ӵ󽫱仯ı飬ͻȻЦּ⣬־ѭ׷ӵķ̽;飬ǷɽԡǣȥСӣ޼ǵãСϻһȡҹԽĺԪ֮һȼ
ǴϲæӦŵЦȻὫȡأ·ģ
Ļϣˮ޻ĴȡһöɫģƵĽָץϸİ档Ǻ䣬ɫȻޱȵѿҲһһƹ⣬ʮʿҴҵĳˮڵķ׷ȥ
ЦҪһ֮ݼ
Цҡͷ²ҪݼҪȥ̰ɣݼǣ̺ܿҲءҲãã˷ܾˣЦݺݵİһֱۣӶ԰ؾһضľ񣬻Ѹٵļƶ
ͷ·ɽУؾĳ໥ɱͲģȺȺؾʿ͸ʿ糱ˮһӿ˲
֮ɽиոջؾݵ̽˲䱻ɱøɸɾ
̶һӺѾǰЩѡһˮء
ǧʿ侲פʮһɽУʿ䶼ڵ˿
һʮ߿һһȪУݼ̺ʮοɰŮĽȪСһʯɽ⣬ڿСԭϣûĺɫһ˶ĻޡüŮʮͷ߹ڡ۵ŮĻ;
ĻߣֵģɽҰӰ
ϣңĻ˫ĿɵгһߣŮ۱ʱģ
̾һҡͷǣֱ㣡󹬾ĪջҪֹ
ֻǷЦһ§ס֫


252 һ
Ѳ˾ˣԼһ׹¡ˮһ£ԱĲȱʬռȫƵ׷ʬϡ׻ȼϢĽʬճɻҽ
ͳźڴСޣϵĹǻռε
ˮվڵ̯ȼպµĽǰͳ˵ĵ߰ɣСӣѾɢΪ޻ϡֵǷĵߣǵļˣһϸչ˵ġ˺䣬ת˼ȦˮЦƾöָҰ˸ǡ
⣬؃ĵıøҩǿĸ첲˹ԪӤɺʮɣֻǿ֧Ż·Զ؃ʹˮ㻹چʲôϿ쳷ȫˣؾĸ֣ȫ꣡
ˮһ¶һ˿ţ㵸ĴеˣˣҳģΪɱһ򣬾Ȼܵؾĵˣֵǿ쳷
ϡһ󷽳УһؾһһѲ˾նϡݴʮؾһȵ󽫾ɱؾ׷װε£転Ѳ˾ֲ֮£նɱˡ
Уؾӿֳǿ԰ټƵͷܲŸɫġʯըɱȽʿĹˮ˱æңʮ䱻Сʸϸŵķıһ𡢺ɫеըЩѲ
ˮŭХͷ­ītڤ쳤˻Ŵͬʱſī׷׼ȷĻЩؾϡ綾Ϣɢɱؾ׷ײҺأǵ屻Ϯʴ˴ƬƬİݣ⡢Ѹãܿóһ̲ŧˮ
؃סˡЪ˹ĺе˶ƾǣҲ붯ǵ⣿ǰõֱһӣ؃һХŴ̶ĺڵһɵĹ˵ЩֳǿؾС
һХ؃ִĻͻȻըһɢ䡣ؾڣǵѸըըѪɢ؃Ц캿еƾЩС棬ҲҶǵ⣿ǲ֪ôдô
һξȻ£ųƵ؃ѹ˵ʮ؃Һһĳϣ޴ѹ嶯ã⡢Ѫܶѹ˹ϣдѪգۼͱһѪ˶
Ǵʮʿ¡εĵԪ֮ǵ裬׵졣ɽڵڣԪŴ󷨵ת󣬻Ϊ˷Բ֮ء
Ծ˵飬ڰո؃һˣҡͷ̾һС۸ȣʵǡʹ찡ٺٹЦţĿɿڴˮſЦСӣ䡢ź飬֮еȫһȫʬ
ˮֽһͻȻͳһ鳤ңûɫɵĴҧ⣬һѪ˻ϣȻصĽһҡһӵ³𣬽ˮ؃һס˲棬գۼͶݳԶԪӤġɽǧзרŴ͸ˣ
ǵĵԪ֮մ֮ܿȴָߵȼĵˮ˲ӳԶŷӦ˹һ䣬ڶѸˮһ׷ȥ
ϸ˿ĵԪ֮Ӵʶһɨŵµ龰дԪı仯ĵ׸֡׷ǧзɢܿ׷ǧء
ǰһ󽭲ιı۶ڽˮߣһŻӵ³ˮǱı˳˵ˤһضǡǧзָߵȼڵ¶֮ʱٶȼ죬ѹˮ˵ʵҲ޷Ȼٶȱ仯һһڵŻ£춼û취վ
ǷЦһ֣Ԫ֮Ϊһֻδ֣ݺݵץˮ
䣡飡һ뵽ϵЩͼûֱ¡֮غ׸ȻǴһ飬ȥʹ͸Ҳǿʵĺö㾡سĿ棬ֺ۵飬ҲʮŶѣͱڶسϷִƽһŴڻûһأ
ôûʵǿԽ뵤ĺԪŴ󷨣֮ΪԪ֮ӵĪܻͨܽΪ壬ҲԪֹ֮ͨǰٱ
ǺñǧĿޣҲ಻סͷļȲһץˮһһڹ⣬Ѹٵıƽˮһˡ
ˮӴܵЩѲ˾ͻȻХһı𽣹ͳǳ˹ǱͻıŪţûܷӦ׷ʲô顣ֻһգ۵ĹעȫˮϵǣͱЩ嵽ߡ
ͬʱͣȻըһըںɫѪˮŴ̱ǵ䣬ÿһڣȻһ൱ԪӤĩʿȫһĽ籡صնǵĶݹϡ
ʿ壡
ͻȻðôʣХһɽͻȻӿڣΪӴԪ֮εĻס塣ЩԱĽԪ֮һһʱƫת˷ӵʿ˹ȥ
Щؾʿζû뵽ԭСһ׷ɱˮһˣȻͻȻ˶ǡûмķͱɨ屻նƬʮԪӤ̵ɳǱĴڿշ𣬾ҪؾӪȥ
ˮĴͻȻƵХʿԪӤ֮ҪŹ
ˮͻȻڶףֳ󴸵Ӧʥֺ̽ѨǧͷˮڵĴĴˮ±ڶ
ܰѸٳлۣǡʮԪӤʮеؾʿΧС
ӦĻӶϴ󴸣ָһЦԹԪӤһתк֮£ϾɱԪһǻ֮أ
ˮͷītڤŴͷſ죬źŶĿĹâɳ
ҵĿһĶڤеĴ˳ͷתɳ̲תȦһԴԵڵءûָˮ޻éﳤôôƤôޣ
صؿ˼򽫺ٻأ̧ͷĿɿڴЦ⣬ʦ֮λλԴǻʵѾΤΪʦةࡢʦݡԸǴ࣬ة࣬ͬǴʦҪ⣬ǴλЩλˣѡ
ǵָһ£ͻȻڹ⣬ºµԪӤҪƿˮӶݡ
ӦЦһͻȻŲƵͷӶ𴸾ص


253 Ļϯ
һ˺ܿѡķˮء
ˮŴɽתһȦɽ»һԲĺˮһƽ羵ɫˮɽӳˮУһ޴ˮīɽˮ֮һѬѬ֮⡣ɽͱ֮ϣ˴Ƭܣһ羭ɽʦľĴ䣬ÿһܣÿһ仨䣬λöǡôȻɣһľ̺С
ߴʮĶصĲݵϣ𣬸ݶ͸һһ͸¡еĲݶǸɸɾ𳤲֮еİҰĶĿѤЩγһӡľ޴ͼһۿȥҲϸĿȥȴǴ£͸һ˰ġʣԼܰȫĸо
һʯɽ⣬ʮ߿ɫѤȪۣĶС򲻹ԲȪͨСϪһ壬ˮϴȪµˮŨζİںƮͺˮƺһ壬ңҾ㣬ںεƮƮȥ
ݼ؍ͬʮŮôȪУѵõϾʱ⡣ðŰˮƮʮСС裬װŸɫɽ;ƺɫʹеЩɫȪ续һ㡣ŨľӾƺɢŨŨϢȻһ˿ĴϢ
˾Ӹ£ŰٶأȪ
еؾ׷׵ͷĿҳǱ߶࿴һۡЩŮӣδܾܿǴغеӣΪصĳӣ͵ӵ壿
ֻĿ޼ɵ͵ЩŮӾ塣Ӹ£һţݼ؍˽֮ëһɫͻȻ΢΢е㷢ף壬Ȼθҡ
Ǹ֮Ůӣ̣Ů쾭ֻ̣Ҫȡ֮ܶȡ֮ɾضݼߣؿ϶һСɫҰѵ؍е̰𣬴ż˿εĵʵ
Ϧദǧ꣬ϴأ˫͸˿˿⣬˵ݼͨսǿᡣ̾ͨսǳկͽѡǱǣ˳֮ߣɾֶһء
ʮŤĺӰͻȻɽ֮дܳɿµĺơ󡯹վߵ츣˵£ɽ֮вЩŮߵĻǿʮǧ񣬸нΪģʮԱԪӤ۷Ĵ󽫡ǸĻߵɽҰкüԪ񾳽Ϊ
һ츣ЦǺˮ·һɽˮȻǺ˻ѪӽóļԦķţҲѧ˸ʮʮˮеɽˮ֮ڣӵԪ񾳽ˮóȻϮЩŮӣᱻһֲ
мЦһЩɽˮɽҰ񣬾絹ǺܸߣܷӳʵֻǾһ롣غɨ˸壬ɱҰɽж٣ɽˮɽҰ飬ߣ츣ʰǣ
츣΢΢ȭ츣óץ񡣡
ǰһȵǧ񣬾ɳȶԸֻܰշλǡѹޱȵĹףȣԤףɷ壬ɾδҴһͳ˷
ٺ١Ц˼׵޽ҳɹλй͡ߺߣ֮ӵɷ޾һҪɱԪӦȡ꾫Ѫɾ;󷨵һءҲ֪ȳɾɣɾ󷨵һأǷ޵õĺôأ
޷εϲ⣬һӰͻȻշɳӴѹϯķʱԲǧһƱɫˮɽзڶȭͷСͷ
ХһͷֳػʽԦĳ£һ·ХųȪķȥߺգգ벻Ұ֮أ֮ɫ˴ػʵۣλӾ͹ԹԵĴ˳ްգ̣˻ЪǸϷ罫һ׸ޣһ
ѸٷɵһȪϿգ˼ɵģͬԼİ٣ķ˾ĴۣӴ׼ۻƥ˻Ϣžе֮ӿ£ʮ߿Ȫѹʮ
ЦĿɨ˺ߵĲݵأɨ˺Ƭɽϵܻ䣬Ҳ֪ôģЩҰҰݡܡٻɵͷһݵıŰ֮ڵķҪƻҪйҪݻһЩʲôɱŰ֮СеһаΪһʱͳһһ˺ϳۡ
ɢ޾ѹεѹסݼ؍
ݼ؍Ȼ̧ͷݼһɾϢΪһۿɼɫ󸫳лȥ񸫸ոմͱɢĿѹɷ顣
ХһֳǱԾﵴӰӯ쳹գһݼ؍һ˫ͬʱ¶֮ɫһ˲ķѾ֮£˰һȭݺݵŮ覵ϡ
ʮȭ£ݼ؍ѪءݼȻţˣ
Ц⣬ֲýҡǧ곯ϦദλĹʲô㣬ѾָơϧǹûдˣЩ㣬Ҳأպλúͽ㹲һδӣأ
͡һЦֻɵĽݼ؍ʮŮ㵹ڵء˵ȱºλóɾ˺£ºλãҲͲˡ
䡯һ죬ǴУɽˮŭų߳
̫ŷк£ںϿһƬصķĽơЩɽˮһЩ̲˾޴ķģըûѡ츣ʿںϿգЦа֮ЩҲ֪ɱ˶٣Ȼǰ
߲ݵϣĻ;ĳޡüһԾǾؾˣУ
ͷк£һɽͷ˹ŴȺʿӸ߿ո£ϵĻӳһԣΪǵصĹóޡüԹ˲Ͼ˹ЦλǴʵ۵ӣǺǣȱ³ǱλȻλ벻Ҫļ
ԣа˹һӣǰĻѲ߮ɽҰ໡Һ役ð˴Ƭ̡
ԶפɽеǧߵĶһԾʹԮ
һͷ׻ӰȻٴ󽫡ʮؾͷ
ɱɱһš
ȪУѵóģһץ؍Ȳû؍塣
֮λޣˣ컶Цһ󷢳ޱ˷ܵĳХ
ǧ⣬һΡɽͷϣ൤ƽ졢ͨط͵ȪߵĶ˫ֱǰҡͷпʮȥǿŮˣУǰ޹ˣߣʵǾ춯أԻҫӴ˴ķ
ɭɭЦݼ؍ޡüһƽ˳
ɫѿؿˮеӰ񣬺ݺݵض˶š


254 й
ɫǿ˸°ĭ̵ʹӦ𴸺ݺݵǻԪ֮ϡˡıԪŴʩչܵȫԪ֮һ塣Ӧش£ͺͬʱⷽԲأķնҲ
ǵΪԪֻһ˿֮ңӦ׽ٳɾ֮λҲֻһ֮ࡣ˵Ϊ̫ƾǰ˷ԲɵסӦ̩ɽѹľ޴
ꡯһǻԪ֮ӦԱݻ٣ббĲǵӹ߼ùû顣ǲҺһͻȻһΣԪ֮ѸۣػڿնԪ֮ٷ󣬴ŷŭܼȥ
ӦͻһŪۻңһûҵǵı
ǵʮԪ֮۵ķ嵽ˮİɫǰķͻȻĿĺڹ⣬ϸϸĺɫХԱÿһԱһԪӤڵʿȫһˮѪˣˮϵıףֻҪ֮ȫ޴Ԫ֮ߣ׷׻Ϊ
Ԫ֮۵ķЦһͬʱըԪ֮ƵЩףЩıȴ˵Ԫ֮ơԪ֮ŷԱһϣͽзڵһĨɱЩͬʱ⣬Щˮӵش˹ȥ
ˮһңһĲͶʮ屻ٺӳԪӤһɫѾû׷ɱ׷غ䡢Щ챦˼Ȼһ壬ôΪˮ˵ļ仰ȥݼ̵ǱߣǷҲһ壿
һ뵽ǳ¶ԴصĴǾŵû亹ֱð
ɫ˲ưˮأֱĳߡҪʩչͨߣӦѾЦŲƵǰӺݺݵǵĶݹ⣬ӦȵСӣϣ㻹ߣͨǿҲùԹԵ£
һ˽𴸵ĺһеԪӤʿȴӦһӽʵʵϡԪӤʿҺһ˲ըѪɢԪӤһѪ⼱ٷɳǱҪǵԪ֮С
򿴵˺ô˴ƬˮڸסԼΣѸٳһצץǵɵԪӤ˿ִХһֱɵĿĳͣӴסǸԪӤɶݵٶѸٽ͡
tڤ޴޻ˮٿԼ޻꣬һڽԪӤȥһҺԪӤڤڵľ綾ϢѸٷֽˮͻȻдƬɫĶڤ޻Ȼóаɣ汩˺ֹʮ޻ʵʣȻѾͱڤûʲô
ŭŭˮЩԪӤУҪҺû꣡
ˮش˸ãЦڵ߷޻꣬ԪӤ磬Ҳܴ޻ҺܾܿҪһڤٺ٣ԪӤ󲿷ֶģ
؃е쵰Ҷһ첲ҲҪһţߣδͻԪӤʱʹãҲҪһţ쵰һ֣Ϸѣôô
ͳ˺һߵȼͷǣ춼򺮱䣬˶ֺݣ־ͺôҶƤһ׵Ƕˣ؃ģؼҵĹҪɽ
؃ߵԪӤƲƲ죬СؿһܵǧˮԹԵĵͷ
ԪһˮԺ治ɽСĺ˵Ὣ˳ָˣǵԪӤҩֱӷáɵԪӤֻҪܹܵסĳӵ㹻ӵ㹻ĵо磬һԪӤһԪӤ
ӦӬһشһͨңǶݹ⣬ҲǿѪǱԪӤ۷Ԫ۷Ĳ࣬ǽ۷ͨӤĲࡣǵԪŴܹ֮ΪãϲԪģѾӦ
ԪŶݹⱻݻ٣ֶЩĴɢԪӤһͨץûԪӤ۷徳ԪӤܷӳʵҲȲһʿ˿ִƿɾΪɫһԪӤģ󶪽˺䴢档
ͲģںԳ壬ſ죬ץԪӤһ˽ȥķһǶ˽ָڣ̵ԪӤԪȥˡŭһæӳԪӤ׷ȥ
ʥǧˮ׷׳һȺǴЩʿԪӤ𵤣ħԣǿֱɵĴ󲹵ʿҪԪ֮鷳ħɲô࣬ʿǶóοԪӤͽأ
һͨǵգۼֻʣ߸ΪǿԪӤɻ֧šʥΧˮҴ߸ԪӤҲǱÿѪۿҪֵסˡ
ǼƤϣߺһӢҪڴ˴ģģʦ֮ΪûмΣ֣ƽعһ˻ʦǰ궼иӦôȫû˰ף
̰ǽǵһ˿ڡЦ֮£ǴǱߣҲƽǧ񣬲ڸɽԲǧһ͵תΪ˭Ҳ
ŭЩ˹󣿽պһɱЩɽҰ񣡡
򲻿ֻӦϵԪ֮൤˵ˣǡ˹츣Ĵسܻ׽û׽˲ţ˭ҲӶ࣡
ۿԪ֮âҪܻ׽ͲģһʮĽɫƾճ֡ƺƵϵӷӿ춼Ԫһд֣ǽɫɼ
ɫĻӦˮƾ˲յƤɢ˽ζ
ӦɵΪǽɫһ̶һָĹ򣬾յۼ׷飬ƬƤⶼճ˻ҽӦʹòҺרŽǣˣ֮ǵֵã
ʥһˮһߴţһߴͨ⣬һͷ˴СӴܵÿ죬ֳǧˮһС뱻յùɻңǧˮ״СյۿҪɫΪҽ
æһ֣ǧУȻʵηˣҴΪѣ
ԶһЦңң̶Ʒ촦һ֧ǡǡ˾δСЦ֣֮ҪǿɱػʵǴࡢµĴͼѭͼɿȥȣҪ󣡡
ųХһͻȻΪƬڹ⣬ЩԪӤʿתӡ
ȵǣߣͼͬ𽣹⣬׷˹ȥ
؃ˮ໥һۣͻȻܻ˭й¶ץסˣʬΣ
Ѹٴ߲ʿܻĳķ׷ȥϢɢԶɽпյģӰӶûһ


255 ս
ǼźɫݹǰӴܣԦ̰ǽΪһĨӰ
ΪӦ˵ĹϵǵĶݹٶԽԽۿҪ׷ϡݹУŭ߳һĺɫݹȻɢзϸϸĺɫ⣬߸ԪӤΪ³ǰ䡣Ԫ֮Ȼһһǰ
˫кɫ˸ЦĪΪκεϷ򣿡
𽣹⣬ηЦԣô֪أС飬޺йǳ콣һ۽ԪĽԪСϲûͨܶԲһԪԣҪϣȡõԪŴ󷨵Ŀھѡ
Ǿ㵵ؿ򣬹˰Σ쳤Ц׷ϷΪ˶ȡϷϵͨطϷΪΪֹϷ򣬲֮ͼʧء
ҡͷͼǷʧСӲ⡣ࡢ֣ټɱߣþСֻһСЩ²ġ
ŹֵĳһЦһЦСӹĵģֻΪԼͨСԪŴͨδɾͣһǿϰٱ
Ƥһĳ鴤С㵱ϷһɣȻУֱ鰵ͶɺޣɺޣЩҴҲռʮȴԽľ֮Ϊ࣬ǵһμ
ضǴżֶľӡһ߾һЦҲãҲãϷվͲҪһѣǿȡź飬٣ûȥʹͶҲرءҴȻƽ̯ÿһ廹ֲһź顣
Ԫ֮ΪɫķɽǴЦк䣬غ䣬Ǳ¸ǵʥͣȥˮУǻκβ㡣֪ȻϷҲֻ۸
Ԫ֮ķɽޱȡ쳣ҲǼѸ٣ЩԪŷɽ۶ϵ۽ʵ֮ͬɭɭųɽѹԪ֮ķɽգ۵ߣ·Ҫɱ⽴
һ̧۶ܷһŨĻסȫνƴСԪŷɽĦײƵıը𣬵Ԫŷɽʵ壬۽ײ󣬷׷ըɷ顣۽ֻǹâһЩݣܵػ۽Ѹٶݻ۶ܣѸٲٴιâĿļ
ԪŷɽϺɽľ޴ԼԪŷɽ۽ԽķâϢͷ̾ԣԪŴ󷨣ԪŴ۶ܣֹǿٱأʹСҰɣ
Цһһӣ۶һȦصĻƹӿѸٽܴԪŷɽɡؼһĸԴԪ֮Ҳһ֣ٿԪŷɽͺԷȾһԪ֮ת۶ܵ֡
ĻԽŨܣͷųԪ֮ȴ
ŭǾؿͻȻЦããҪϷԪŴ󷨣ϷҲҪıϷͷſֶΣһȻֻǽ𵤳ƷΪȴҲֲϷ١
˫һӣԲǧڵĵؼһѸٵĲ׷ǻ۹ǵ绯Ϊһ޴ĺڶѸٵɸһֱɵԪ֮ɵĺɫסǺѸȥԪ֮һˮ˴󺣣Ѹ˵棬ʱŵµĵݳǧԶ
򰲰ںɫУЦӯӯؿǣƾʩչͨԼߡ
ͳҩƿʳ˼˵鵤һϢһȻЦΪñ찣ǿµ˺ġ໥ɱ£ʿգһЩʿҲͰˣΪڶɱȻԼŪûˣȻµ˺ģ
΢Ц׵ǲܶԼģôƭǣƤϸղű˿ڣ̾ҪǴʵƽó˲ƽһ˿ڵҩ࡯ǾԲӦյмƻġɽû˼ǣʹʹģ
ЦǺǵؿ׵ҩĺôô
ͷȻУǵı´Ӧң˳ؽȦͷΪʮƷߵӡ緹ˮǣҲܷ֮λϾðɱͷķ¡
̾һ˵ΪΪʳǱµķͣƽҲŵֻҪܽºɰΣʹҡ؃ˮرһ
̵Ĵ˴֣ЦĻʵνرôҲȥɣ
ɫ΢΢һһָɫȻð˵档Ⱥɽеһ󣬷ԲаңϿĴƮɢĶζϡϡһЩݿȥι״ģȻҲʲôö
ǿ˿ܣЦЦЦӡ緹һȹƽŵرû׷ϷҪȡϷԪŴ󷨣ǱϷܣ߸ɴ౻Ϸ㻹ôԾر
𴦣ͷһڻɫӡܴɽʱһָͷӡЦǧɽӡѹ֮ɽ֮Ϊá
һӣһڽãεĽӳСЦ˱֮Ϊɽ졣ߴɽתϷΪɾ磬ܻɽΪˣߴɽ
ǳЦΪԶϷϷϹ챦κεϷ򣿡һǺǳԹ׳бͶ˳ҴأϷܱһǰ̡עɨϣһͳ˷ڴ࣬ǰ;ԣ
ǺһЦһӣָдƬ׹һɫףͨ˫˸˺׵ĴӰ׹г˳ʱЩֻʮɶѣԴӷʳ˷Ѫ˽𵤺󣬶̶̼µʱ䣬ЩѾɸ¡ǵһɽ𵤵Ԫ߸Ǵﵽһʮɡ
Щ޴˽ɲΧһ޴Ƥȫ̹¶⡣
иӵĽɫӡ·һ·ǵ첲˹ȥǲϣɫķӡ·ƺƣѾм֧·ǵİ
ˣƾǿ壬ԼڱѰʿӴǧٱԪԼǿƥĻǣԾһ󾳽ʿսڵˣܺԪӤڵʿ⡣ԪӤڵˣܶԿԪ񾳽ʿ޳ԪˣƷɣ
һ츳ǿ󣬱̬壡
һٸɽ𵤵˸ոճǾŵùֽһ˵תӡ
ӵÿ죬Щ޴ٶȸ졣ǸոմӰ׹˲Ƶ˰Уһʮ㣬Ĵ󡪡ս
˲ƣЩ˸ոսɽ𵤣ʿֻԪ񾳽ʩչ˲ͨǵ츳ͨ츳һ̳չ¶šΪɫߵǣζû뵽Щ˾Ȼڽ𵤾˲ƣɴԼȥһͷײ˰սС
ЦͦŴǳܻ׽ҪͿԣ
һ𣬴̷һ׹⡢⣬˾޴籡Щ˵󣬽׷׷ӿ֣һɫĶǺһģһǧµľӰ


256 ԪŴ
һʵԺԪӤڵȵˣþشս
һԪһ£ӬµСӣޱǱѪԽ˴ܰɫϼƽض𣬽Բֵ֮ʵʵϸ׹ϼ֮ת䣬ƿգϢȴŨҵĻϢ
Уһ˱֮ѰԪӤɻҪǿӴԪ໥ͨӳ֣ǵΪһ壬ǵľΪһ壬ǵֻһصľ塣һٸ˵ĻںΪһǵʶ̳ԽͨԪ񾳽ʿ
һСӻһ˵ʶ˲仯Ϊһ󽭣źƺƵĺХӾѹ˹ȥ߾ǣʶҲѾﵽԪʿľ磬ֻԪΪûͻԪڡӱ˵ǵĻʵر˵Ļٱ˵ʶǵʮϡ
ǵʶһСɽһ˻һʶһ󽭣һǺˮķӿĴ󽭡ոձԪһܵ𵴵ǣͲıһʶһ壬ʶ𶯲ݡˮʯƵ󽭳ˢ֮£һɽҲñԴԴˮС

˱ߴǧɵĽ׾ӰЦһٸǧɵľгȥֻһ죬һٸ˵ײһ۳һǧɣʵ˵ľ޴Ӱ˽̤һͷ˫ͷܲ£˳ž˹⻬ˮƤٵ
ˮǿ׹ѹˮһ׹ǾϷڷ裬ݻΪһ׽׵㡣쳤ЦЦأӴľѹֱ׷Ӧ
ۣʼٸ򶼾ؿͷΰ˼ľˡ
սԭʿ󣬿ԽеľڶΪһӳٱϵսζû뵽ֻ˺󣬾ȻôĲ˼ı仯һٸ˵Ľ׻һ𣬾ȻٻѪһϹ˵ľǣڻ壬ȻһϹ˵ͶӰ
һٸԪĴ£ͬʱشϹ䣬㵸Ŵ衣贫̫źʱڣ˵ȺɱԴʱս衣սһ˵ľ嶼ʼڣȫľ񣬺ޱעͷ޴ͶӰУ
ҵĹԹԣҪܴһˡս¾ɣ۾ֱˡģܷʲô飬ܺΣһҪȨȻ󷢶֮綫Ӷһ˹
Ҷǣƺڶ֮һҪҶǾ׳׳׳ҪеԴеȨޣҶ׳ҶǣԼʦֵܣˣһҪҶǾĽɹƭʲôֶζϣһҪ콨鷢Ũҵ̹⣬޲ھͳȥǳԸĨˡ
Ǵ˵ڵм伫ڹؾ˯ӵнԪ۷ΪĬĬػھ͵ǹƥĳȥ°Ӽ˾°Ӽ
սԴʵʵսԴ
߷ݣǱѾܻļǧɽӡܴԪעǧɽӡУƬɽӰմȥɽ͵գصѹɽ붼Ϊ֮顣
ϹԶͶӰֻ¿һۡһۣǧɽӡɽӰͷ׷׷飬Ԫһεľ޴˺ɷ飬׷ͶӰ壬תΪ״ͶӰͶӰ˫ֽյĺͻȻſ죬ϸХصǵϡ
ŭţϺͻȻͷӰ񣬸ʮɵڿ棬ǳ裬ϼεĵס׹⡣ϵĺۿƲۣʵҲƷĻ£ԪӤ۷Ϊ߶ԵֵԪʿĹ
ͶӰܣʵ̫
׹ڽǹϣķʮ֮һָ˲䣬ͽǹ⳹׷顣ײϣ䳾˵ʮ׹֮ȻԲĵһĽݣ޴Ľ͵ʮɷԲѸըĵػҽĺ𣬸˿˿䡣
ػϺ۱ըɷ飬¶һģɢĿĵɫķ¡ѪӲ޷һҽߣȻֱԪһƺݺݵ˵ϡ
һԪһƺݺݵû˵ʮƽƽǶһƽУ΢΢ĲڣҲ޷˿Ԫ˻ϷŹȺе׵ˣƺԼʱָڵԹȫϣһµĳȥ޴ĽѾӶǾһ̤ͨͶ塣
ˡһ죬ڵĵγ˾޴İӡңƤڵǶ߶µڿӵף˻ߵĺס֣ٴȥϷˣϷһĲ㣬ʦŲ㣬ǹͽȫˣ
һԪֹͣŹǡ̰ǽһҡεķߣ˹ýιǵգϵĺһѡ
ͽߣָֽϵһöָ
ͽؿһ˵ˣԸΪ໥ƹɱǹڲ顣ɱ˹ͽ£һ
ҡҡͷɿһ飬ǲϹŵһСС͵͵ŵһöƬȸϵŵһȫмصģġԪŴ󷨡ȫšƬϼصģһšԪż⽣šʮ˿ڣʮݷԼķš
Щһ𣬾һԪŴ󷨣ţеֶΣٵʹõķƵȣ׹󣬼Ƶһס̫׹վмƪ֪ȥء
ĽʶУЩƬ鶪ǡ
ǴżϣĿУĴָԥ˿Լϡܳʮöָڲϣ˸ײ죬ʵεΪۡ
ǾؿǿͨʵɫƷʼѣڲռﵽһĽָŭϷǧܵȫңôȫߣ
̰ǽޱȵĽ赭дһϻһѪӡӡ
΢ЦȻΪӢ۳ꡣЩ֮ҲûʲôҪġν׳ʿСϷЩĵһӢţδǰ;һϷЩƣСѽһԵδҲá
ǵĻЦŶ˵ҲǹȵıֻǣڵһɻѪ䡣Ǵصĳ佫̫ݶô⣿ҽΪ㹻Ҿһɱ㡣ϧϧѪ䣬̫ˣ
ǺȻȵʦͬ츣ڲõľѪ䣬Ȼܷ
쳤Ц΢ԪŴеĵԪ֮ڵԪѭһطתһС죬ֳԶһץһɽҶʱźһδհǵɫұ䣬ȵԪ֮Ȼôѧˣ
ҡҡͷؿһۣȻתΪһڹ⼱ٶߡɫĶݹ⣬ҲǺԪż⽣еĽݷš
ǴڵϣѸٵĶߵ߽ˣá
ãһµŽŵ޳ܵСϷǧģ


257 
Ԫż⽣ǰ䣬ԱȽŽ֮յݷڡþشжݷȻٶȿˣޱȣݷ˿ʵڼⲻá
콣ڵֻ֮עؽƺɱٶȷעأ콣ڵĽ֮ʵеò̤֡ͷƵƮƮȥҲԸô೯ŵ˳Ц
ǴϽĺԪż⽣мصĽ֮ٶȿɾͿˡ
Ԫ̰֮ǽ⣬ǣԪ֮Ϊ٣ǰԪ֮Ԫ֮͡ĺɫݹеľԽٶȾԽ졣ոʱݹٶֻ콣ٶȵһ屶ңɳǧݹٶѾ콣ٶȵϡ
ɫһӰϢĻաܿԪ֮ų⣬ˮУᷢƿȻǿҵı죬Ԫż⽣ݣԣ
ϸԺһȫ׵Ԫż⽣׽Ԫ֮ʩչֱݣóƳɵķɽֻҪƵķɽһԪż⽣Ǿ͵Ͳţᱻɽ顣
޵磬Ƴɵķɽм
ͨȽϣ򾪺ķ֣ŽԲ磬ĽٶȣٶȶԣʩչжݷҪٱϡһŴٶȡʤĽ֮ܽԪż⽣ͨתΪԪż⽣ķٶȾԻﵽһ˵ĵز
͡ĹЦţæؽ˷׷ջָ⣬ʩչ֮һ·͵͵СӵʵʿȥﻹؾĿڣҡڵļŽڰзУһؾֶϣǿ鷳
Ȼ˲µİսΪ̣˵̫󣬸ոջǣͺľԪеԪԪΪԣֻΪɱﵣû취ճĶԵֶΡ
һ·ǰǧأܿٶؾ̽飬ͲĲϷһɽϣһϢңңĴ˹Ϣӡɬ䣬ʱ֮ǺϣһԪڲѾ޵ĺ֮ϣֲһϢ
챦ߣ챦һĶʱֵģԥһǶ챦Ŀ֮ĳ˶ȫĽݱ仯Ϊݣ廯ΪһĨޣϵһĻƹ⣬СϢķȥ
ݺͺݵݣ˶УˮǰУݣ˻ΪأŴ֮ǰɶݡԻǶݷٶȣݷݷǧ򱶡ͺĲ࣬Ҳ֮˵ӵһ֮˭Ҳ뷢м
һ߶УһСĵгһƽףǴָϵԪӡյøɸɾĻ΢һգĻһССĲƷʶ̽˽ָУɵ÷һ
ǧ⣬ոմӴҡҡڰڵǧɽӡɽ֮ǣͻȻͬʱѪҺһŭС㣬㣬ΪƳϷԪӡ㣬㣬СӣʲôаϷĽƣϷǧ˽ذ
ָУ׵ľʮܵĵ伮ʶɨЩ伮־ϲķ֣Ȼ˴سڶĳ佫طеĵ伮ϣйӡ츣˹ǵ˵ʵȻصЩĳϵͳĶЩ伮зŻ
ǽָеЩ伮ӦƽҪĹΡֻĴָߣЩ˴سڶĳ佫Ѫĵ伮ͳսƷЩ伮ɵ춼ЦˡһЩ֮ͨطȫԼġ
֮⣬Щ伮׸൤һݹͣЩ伮ϴسĳ佫ͨطžͱ¶һҡţЩˣܽԼķһɱóϰóһҵĿھƺŻѾǺܴ˽Ϊ
һ룬Ĺ͡ڶ£ʵ̫ˡ˵ûĹԼܱܻ׽ָܱ°ôҡҡͷȻ˲ܶԼ̫ˣֵžǽҪԴġ
ʶһ伮̽˹ȥҪűעšˮ⡯طʲô顣ϸܵķĴ伮һŻʶæʶأٿЩ伮ȻСĽЩ伮϶ķĽƣʹضֶοЩ伮Ի١
ҡҡͷҽЩ伮͸൤ǲҵġܷЩ伮ƿǾͲҵˡ⣬Ҫ೯ЩʦֶܷΡЩǹӵֱʣīǲѽ
Щ伮ָھǴ鵤ҩ޾ѪϡŹֵ챦ıƷϱȺеƽһȣҲ࣬ҲһֵĲƸϾǧ˽أķ˴Լϣʣ²١
⾪ȵľǣָоȻһѾ͵ĺ飬ԼŻûܳͣѾֱƷĺźֱˮľԣǺıƷ֣ˮһſẮϢľһŴĿ׵
ԣٴ͵Цֻϴһǣջβϲ
ҲӦÿǿǣŴسЩس䵥ʱðս󣬰ǶϴǸɾˡ϶йӺ츣µľѪ䣬ɱǣǺѵѽ
ĥһֵĶʱѾ͵͵ĶݵɽСĴһƬܲɽ֮̽ͷĶ棬·ɽÿһ˸ͯͯŮֳֺɫᦣǳͼµվڷ嶥
ǰƯһ鷽Բɵιףֳһֻɫ쵵ģð׹ƳɵëʣڹϼٻϹճһµķĺۼϸɫɽˮӰ˸ãȴʵģƸһëǲ岻
ӵߣɫ԰׵ӤݶĿ⽹ƵؿŹʩΪ
Ͳģȵع񣬵ɷǡ˷֮ͨ۴˷
ֳһУɽ֮жʱӵͷͻȻһƺƵ⣬һ̻εزظɷ鶯
ҡҡͷƣҲһѵõıǾԲǸղӦǹϢǵϢƵƷ߳˺ֹһȣ
һǿԽŨܣЩɽӰӰȴʵĲ岻
ӵüͷһ壬ȣһָһİ׹ָ⼤
ʱǹӡɬϢٴγ֡ü׹һۣҧҧƺ¶˾ҧһѪ˰׹ϡ


258 ֮
ǣǰ׹һۣʱ;ҵҺþطѾϰߣոһ£̱طϢո죬ҲȦ˷Բ֮ڡϢûüͱɱѿ״
ɽϵĹӺӤ֪ѾԼŵŪһ亹µŹ׻ʩΪӤǵǵؿŹӲϿѪǰ׹ϡ
׹УǼ򵥵һСƬףСͿѻıʼ˾ŹԺһЩӵͼֿȥСϷŪƳĹϷǶȥܷϵÿһ·ÿһߺۼǻȻɣ˹ӹϢɵ
ǸŹԱߵͼЩĺۼһƬƬµķּѧĵþʱԺе̫ġÿһֶ̺ع򣬴شÿһ֣Ա̫ġ
ϵͼͺۼ̫ʮ֣һ𣬾һƪ临°ʮԵСĵĳǹƳһۣϳƪϣֵǡǳɷ䡢ˡ֮ۡ
뵽˵þж֮Ϲ֮ʱ˻ʱڣͼ˶֪ͼһ棬û֪ͼʵкͼᡣϼصģǺͼܸ٣ͼһſףصľǡͼʵʷš
⣬Ӧ鱦رؿƬף׵Ϩ˽͵е˼֮û㹻ʵÿҪҲǴеþǸӰ֣ظεľѵô͵ԶԣԲܺҳ֡
ֻû͵ֻ֮Ҫǳ͵ԼΪ㹻ԲǾҪġ
ӼƬףȻǺͼ֮һԹԪ񾳽ΪֻѪѪķӣǿøϵһ֮
Ѫһڿڵǰǿ͹ɽﶯӰģӰоͳڳϣڶд󳼳ǰеĳǹӵɫҲý԰ףϢҲ𽥵˥
һԵӤƤһ鴤ȻڵϣͷľѪ̫󣬻ǲҪķѱѪ˰ɣѪ֮ӤȥȡʮɱˣҲܳˡ
һһ߼ʩչһߵѵƣ֮ƭΪУԼģԼġϷмڴˡǣǣһ;߲ýݾɱʮƶ鸱Ჷ˻ʼףδǿĶ֣׶Ϊãǧ򣿻ǣΪһβ㣬ɱ񣿡
ӤɫһƬؿŹӣòصĿͷѵǣӤȨɱˡҪΪļ˺á
˫ضǰһһСףʱĶǿС׺ͼ³һڿѪ˵Ϸ˿̿Ƴ鸱֮ʱҲڲʹñѪѪȻܽʱӵޣǱЩѪȾ飬δϷ򻹵úķѰٱǧľǵòʧ
䣬ͼ𽥷ų˿˿׹⣬·ľ͹סĹӰг֣ǱϹϾվڹߣܴӹͷǿĺõļӳ֣ЩӰһЩȻҡΪ磬Χǿ͹ת
Ϲâʢһͼڹϡ־ڳϣڶĳ佫ڴʿĴӵ£ƺƵǰɳۡܿģǾͷɵһƬɽˮƽľˮ߲Զһʮ߿ȪһȪȺԿһЩŮӳ¶壬ȪлЦϷ
Ӥ¾ǴȥЩŮӡ˵һŮĳĹŮ쾭һǱǿҪ壬ԱΪֱܹΪµļƻǣΪȥӦˣԪѪ۾󷨵һء
ˮһԲŹ׼ٱߡߵЩͯͯŮҡγǳ֣ǹ׷׹꣬ЩϡͯͯŮɫ˿ӳܻΪЩڡϢȻǷ׷׷ϲЦһµ˷ɢȥ
ĹӰУЦ󿴵ȻǰɳۣһƬʮ߿Ȫڶʿɷڵĳ˴ǧʿ䣬ڿսЩʿɱȥ츣˹ڶʿķĻ⣬ͷѹ˺ˮгɽˮ
Ȼ󣬹ӰȻѣֻдƬڹϲҲκӰӡ
Ӥеôˣ
ӾͨĹֶΣڸס˷ԲϷԱϢĲ㣬Ѿ˳ŤѾ޷ļ׻Ϸڱº츣˹ϵӡҲôڸǣη޷֪
ӤŵĴ֮˭ܺȣ
Ź׼ת˼ܣȵƽֻƽ˻Ѫӣ׼Ҳóײ֮ˣҲƹͨϣ˵ɱϷĹ㣬ֻƽһˣңõͬСɣ
ҧҧȵӤ
Ӥһڣ
ӳȵò㣬ϷҲҪʲôΣӣΣӣٴŲ󣬲ϧ۴пԳľӺʿɽԮ£࣬ˣ
δ䣬ӺӤͷһʮͷǧɵĽʬɽҰӵţƺƵĴӺ˳Щ֮Уӵһɫֳòô˼ۻֳִ֮ӡڶཀྵʬ񣬼ĺڷƽ·Χס
ŹȵǰǹҴּǧֻ֣ڴ˾ʱ
͵͵ſĿеĴӡų˾Ѿ׷˹·ܵĿռ䣬·ϵʱٶҲʱȥһ죬ǹ·ϵʱ䣬Źȥ˲һʱ
ӿҡͷͨ÷ȻͨϷĲ֮ı仯׼ȷҵϷıڡƽĹ֮ȻѾĪľ磡ϧҪԸϷ⻹ԶԶ
ʩӵѹ£ͻȻһָЩͯͯŮϵĳȻɽ⡣ƬɫڻĽɫſµĸǿ˷˳ȥ
̫𣬷ٻӳƽ̫һй֮ЩɽҰܶԸϷ򣿡
ɵõһǹӣƹӹǳڣȻɱһйֶ̫Σ̫ݶû뵽Ԧ
̫һʱذ衣


259 ɱ
ЩɽҰ񣬱ⶼǴ󲿷ܡ̫ᴿ̫գǧΪĹΪƮɢվǰɢԪӤʿ൱ĹҲ̫ϣĲҺŹŨ̳Ӵܡ
̫Թԣ˪ͨ˵вЩ̫գ̻֮Ϊ̡̣۵ǵĻԪۣյģǵĻǡֱڻϵʹ࣬˵Ĺ񷢳ĲҺЩûյĹŷɥ׷׵˲
򿴵ЩŪŴҵĹ񣬲ɵôЦͳһڲסףһŤľͱ䰫Щһɫס壬ЦŴжݳߺӹ£Ϸ
ſһ£ŷХͷĴϢԪ񾳽ʿԼ߸ΪԪӤĹϡ飬˺𾫻£ͬһĿǡŸǿҺɫĺ𾫻յû̹ӴĴӿǵ壬纮Ϣͨ壬ҲԶ
ЦһָͻȻƬ׹⣬ǿнЩشĹָС͵ָغţȴЩ˹ģ϶ʲôĿľ
źԪż⽣ݣһɫݹмٴУ֮һͨҷţ춼ǺɫӿٴֲĹˣ׷ײҺűָ˽ȥ
ǿٹһ𽣹ߡ
УʮͷǧɵĽʬѾͷעϡɱͬĹЩʬƺһſһɫ档۽̽ʬжεĳɫյؾɻɫɷ˹
ϺЩƴѾõ㹻ĺôݹһ͵ʮ⡣ȲĻһɫ΢⣬ѸٵĶ˵£գۼͶͷʬ׷˲͵һƬɽϿա£ͷʬͬʱſ죬˴Ƭ
͡Уɽճҽɫһֱյ·Ҳ㶼ҽͷʬס֣˹ڵĹ·壬˶ԹӵΧ
̫ƿڶð֡ͬʮ߽ʬɵĴѾؿ˺üȱڡһָͷҵĹƣһһץӤ˳ȥӤһȻһƮƮмͲӰ
ʱԶؾӪͻȻĺʿؾʿ緢ȺһӴӪгвܵĽƷߡؾӪܵɽ֮УһֱʮĴŲ׷ױĿǿ⣬Ŀռ䲨ɽһҡݡؾϧľʯ˺ǹͨŲ
¶һ˿ЦݣͷǵصĹʮͷͽʬЦϷԸŲߡ˷ɽѣϷǰӦΣ֣ʶĴˣЯʯ̸Ԯ벻ϷȻ˶֣ƽȻڸϷ̽ѣҵһֵĵˡ
һЦҡͷϷѣīԣīʦǺͷġƽ˴£ݻΪϷʩչȫֶΣһߵ£̾һͷĶͻȻ䶯Хͨڼ׵Ĺ˳Χڶɱ˹ȥ
գۼ䣬֧ͽɱһšսʿȴͬ໥֮ķͨ˺Էֱֻӵɺ֡ǾͺȺҰޣֱӻһţڴڵɵ˵壬պתΪ
ʮͷͽʬŭһĺɫΣӶȭӵͷѹ¡
ҡҡͷϰ׹Ƶëһ㣬ǰ͹ȻųƬǿ⣬ΪһصĹⴱڻȫϵëǺͼһ󼫵㣬ıʼⲻϵͼϵǹǡöӦһЩǳ
ġˡˮ״Сɫǹ׹¡ÿһǹⶼɽ絶ǹЩͽʬϣͽǵһ͸Ĵǳ⻹Щʬ˿ǻȥϵĸʴǵ壬ƵƬ̡
ͽʬͬʱ죬ǿĳɫ档𣬹ӵĻʱȻСһͯͯŮҺȫлΪҽӵ۽һȵϣϣ¿ԪҲһҪɱϣ
һһھѪȫ˺ͼϡǿܣӺʮͷӵнԪΪĽʬ֣ǹɱЩʬķΪҲʮͷͽʬѹե£һ˿˿Ĳ
Զ֮һɽ֮ϹۿȪеЦʩΪƽɫͻȻ΢΢һ䡣ЦһλȻ޷ѹ벻ϾȻҲ鸱ᡣƽúһʤ
൤˱ȭƽЦ̫ѶԸƽȥ󣬽֮ңնԵС˵أͽ൤ˣ
൤ݱȭ˵˵ܳ¡ƽֻܷʩΪϧҲҪ
ӶЦͬʱԷȭһƽͻȻмӰӿ֣ѸٴӵԶһĴ˹ȥѿһȱڣƽ룬ȻѸٻָԭʱһӴӴɢȻ֮ѸͲ
ȪڴŴӾ²ŶΧЩʿ䡣ϣ츣˹ںЩɽˮݡɽ֮Узۺɫڶ𽥱ڡǵĿ΢е벻ѾˣΪʲôǽôõĵˣԴԴĳ֡
ɱĵˣѾ㹻һƬɽ֣ǰɱĵ˲ӿ
ЩĵˣһģһɱࡣǾɱĳһϳҲֵľ󣬱Ƶɱ¾֮С
ʱ򣬼Ѫ屻ȱ첲ȣһԴ˰ߵԪӤʿǱĳͻʿϷɫ׷⹥ǡӲЩѪ˰ߡ
䰲ڸʲô
һؾԪӤĺ壡ﱻ󣬻дĹ֮ϮɱǻЩʲô
ЩԪӤɳ嵽˰ߣԪӤȻԼԪӤ
ӴıըɽֵȻը٣ɫըÿյһ˿ʣӰһţĹХ˶ĤʹһԪӤɽһ֧ʸէȻѵİ𣺡䰲ǸͼЩɫǧܿīŵսߣȫǱߣЩɫм䴩͸һ
󺧣ͷͻȻһ췢һĻء


260 
ʮ߿Ȫ֮£ǧһɫβĺŮһ˶ҶУ任ϵӡÿһŮ󣬶ٵǧӰӰ´µŮӰЩŮͬϥСܼļޣŮ֮עЩŮڣЩŮת󣬻Ϊɢȥ
㣬βһŮ㣬ԻؼһԵ顣Ǵ޽ɣԾβ㣬Ҳ˵ԼһܷԻĵΪһ󾳽ϣر񣬷ܵ
ǧΪһĺŮطѪɢŨ㡣ǻõŮľ䣬ڵʤҲǿ󣬷ڳ㣬Ʋɵ
Խɶһͷͨ󷨣ȽȽ͸棬ɢڷԲ֮ڡ츣˹ˣǱĶ깬Ƚܡݡɽ֡ƲõֱŪþҡʶԻǸû֣ǶԵеˣѾĴʿɽˮЩͳԶȫõĿպ
ЩŮԻ˰ˣ߳㣬˳Ŵеͨ͸һ»ֱ͸Ϸʮ߿ȪȪΪıŨȪЩŮ¶壬޵ڳϾĴķѾ㰵ơ
ڳϣ΢Цؿ·Ȫ̳ս؍͡ݼɫ㱵Ҳ֪Щʲôܷ羰հʡܵĻľϸ΢һСݵ״ȪһʯӵλãβĶľĲáеһУĺгǢ˸оܰůůģ᲻κεľġ
˿ɱɱ̴һϢѡû˿ɱɱֻǵڱǼֻ컵Ĺסȫ
ڿУƮţû˿ƷѾҪˡ
Ҫģǿ׳壬Լ޾ľޡü֪ʲôʱҲͬߵŮȪУڰڵ¶˴Ƭѩ׵ļһ˵ȻϢݼͽıϣĸǿ׳塣
££ݼĺ촽ǹıԽĸ߿ǧŮ߾ȫɢ㣬ȫϡһӰȫľ񣬶Ǹ߰ͻϡ
؍ĵȪˮУһ̺Ѫ̼˫ͨ죬һ̢Ķײϵתž󷨣؍ڴһϢԼЩϢӿʱƱһ壬ѸըһΪӿȫ
ʶӦУԪڲԪҲ𽥵ۣ𽥱øǿ˿˿𣬲ϵڷ趯ΪĿУ̼Խı̢µŮԽѹե壬޲ýڵÿһ˿ѹեһա
̣ЪǸϷʲô˼ޣֻĺôٻܲһŬַŮһŬת󷨣ͬʱµŵֵĺô
ȪŮŹŹֵЦݣ޵ؿдɢΪԻ㣬ӿڡЩʱĺһ壬ѸٻΪ̵ˮĴܡľܵЩĴ̼Խ궯һȺҹĹܣȲҪʲô
һһͳ§סµŮҵĲһ鼡¶Ĳһյʱ䣬ͷİһӰȻһЩһӴľԪѾһС䣬ӿŮӵڡ
µŮ֫ĲƤֳۺɫۣһ᲻ݲеģʵԪӿݣۺɫԪһȵŨᣬĸʴʳڵԪ
ʿƣֻҪ΢һɱɱ⣬ͻ̾ѡ챦ֻҪһҲ˺塣ַֻ̣ɱ˲ѪֶΣĥһǿΪȵľԪݽ֮Ϊǿû˽ǵһƤĶ֣
ҲֶַֻΣſ־ϵƭκͺ͵յһֻҪ˿ɱ¾ϢڣͲùǵĸӦ
깬ķ̣ϴȻϢķɽȻڸסһ쳣ϢøơıʿĴسӲôһټƽķѾ޴񣬶ǧ´ڸϧֱӳֶԸӣ찡
ɱ֣ûƽķѴͨڸһУӾͻᴥڤڤһ֮ͻԤ棬Ҫڵ֣ף
ںŮӣݼ깬һͷΪβǻΪ؍ģβɽ֮һĶȫķһЩ깬洫ŽεǣʱܹѽߵǱء
Ķ§岻ӭĳΪβĶûʮҲоǧȻ֮Ѿ˳뻯ĵزβѪؼȻԵ˻ھβǰҲ޷еһ
Ȼ󣬽յҲˡ
ĶıӿڣϽһ̼ɣ̼Ԫ޵ķſһжǻ󣬾ͺƷĳЩضҩ󣬴̼˵ľĻĶǧŮʮŮĺӪķУһӴԪΪϱĶڣΪĶĹ
ڸ߿֮ϣۣ֮һβ׺Ӱ֣ĶƲסȻѸǿԪϢڸ߿յԻ׺ĺϣһµİɫβҪ
һβͣĶ֮̾СԭΪһӴԪ㹻ĶΪɾ硣
ܵԼڷ仯Ķҧأһ߷ǵһ߸ŬĴ߶󷨣ӶӴľ
߲ŵڶŮӣָĵҪѨϣԴ̼Ǳ߷˾Ѫа̼ѪٶʮڵľԽٵıӿ
ţɫѾʼɰɫ
һĲҰס


261 ʿɱ
ž޴ջһ·ɼұݻءȥĵط̽ƣǷ֮أ̫ｻսִͨطɲԸԼһСģһನ漰Īر˳ָɵ
ָٱĹڱһ󺺷ļ̤ЩùĹֻҪý׽ˣܱĻǱԴĻԪ񡣽ٹҲڽھӵкԪ񾳽ʿ࿹Ԫⲻǲܡ
̵͵Цţڵһ·񱼣ƿϴһȦӣܿȪΨԼ˷֪֡ԽҪܿ鷳鷳ȴƫƫҵڵ»ΪһٱۣͲҴᡯ죬ĿľӸ߿ռ£նյĲ˹ȥ
¶ȼߣҲľ飬͵ͬĸ⡣ʹ˻ҺȻ۳Σһͷ˵档ϺȻֱ׵ĴӣҽϴӿɫճҽȵĽݲըѣӡ
ŭ̧ͷѾܿƵȪüأôԵ޹ʵ֣
һ̧ͷͿԶУŴֳǿĽʿкׯĽǧ۱ɱׯŽǧ۱ֱͳɱ߽ͬʿ̤ٶȼķ˵ľ룬һĿļʸɱһ۱
ող֧ʸһм챻ʸ䣬ҡҡڰڵˤµ档ʸͷֱ͸˴أ㽫˵¡
ţ㣡һƤԹĶһֳǿׯţһŤľݷ廯Ϊܲľڻǰսȥֻ̫̫ƽƽĻصɼұԵ޹ʱĻҲˡ
һź˽սսŸͳԪӤĴ׷ȱȻŵ塣ׯһȥŷһĹָһ˲ȼΪҽһƬȼյ棬Ѹ͵Ĵջ۶ըŹâǿ˫Ŀ޷ıըըѣȻӲ
ôȻһߣгһᣬݺݵһ䡣ŲҺһױһ֫˺ѪŲٺׯսͻȻһƥɫӿſ޴İɫ˫ݺݵһĳ򣬴ŻΪһɫ⣬ԶȪȥ
ׯЦͻȻŨҵѪ⣬Ȼ͵ɸ¡ħѪ⸲˷Բʮĵͬǧ˫ͨĳ۱˶ϣߵЩʿһ緭ڵءׯǿԪʿĸ֣ЩؾʿǵĶ֣
һյʱ䣬ؾʿնɱһաׯ쳤ХһʿֳԶһؾɱ˹ȥ
ų󣬾Ѿݳʮ⡣һɽİɽϣС̧ͷȪķ˹ȥǸʮ߿Ȫ۸ǷۺŰɫˮڶϣʵʲô塣
ȴصͽĳƴŵļԪӤɾѣ˿һȪķ͹
ΧׯĴλɧţڲͻȻзڡ⡢˴ĴྫսεΧסȪһʱýȥ
ںͰһţЦǺǵӭס壬ǵס˺Ͱ岢ģǸ߱ǰ۵Ľ졣ʱԶ׽ɱУҲ󽫣Ϸָ£
ʮʿڰһؾ£˴ȪȪʿٳǧ̨ϡŹֵĻеһӪկεĵסʮؾʿ͹춼һ磬ʸƾؾ糱ЩɱǿĻеɵӪկ˿Ϊؾ
ʱʮͷʮҵĸŭŴӪկгЩз絶ʮɵľ޴޴һһ˦ٱһƬؾʿͺƵеĵӣ÷׷׵ء
ȰؾӦսЩޣͻȻſ죬¶ĽԲͲ顯촫ٷˮ״Сͨɣ˴ģǶƷʯĽԲѾؾʿܼĶС
𣬴Ƭ⸲˷Բʮĵ档ÿһԲڵϼɱǿĺذըҪʮֹһԲըɱ͸˷Բĵ档ٿԲСΧͬʱ޴ĳʮͷﶼõɶǱޱȵˤ˴Ӫկѹǧʿ䡣
ҵѽ
ЩصĻеӦþīĸִɱսߡЩ˻е͵ܵսߣȻӵǿЩԲ൱ڽ۷ʿȫһٷԲͬʱըؾĽûܵʲôʧЩؾȴǽ壬Բʮأõؾʬס
кͷڽսİһ£·ʧصؾʿ䣬ŭīԣҰɱؾʿδҴأһҪͳ
ŭУͻȻһƷޱȵļֱĺҪ
̲ݻһ˲䣬ǰһ㣬һ򣬡ߴﹾ࡯Ĵɽ¹ȥһָͷߣü͸ɫϢĻıģֻôһ֥СĿռ䣬пƤҫ߲ʹâһЩҺ֭棬Ȼ̺涾
йӰŤʮʲӰӿгֳһɫɫϢĳ׷ɱƺĳصĶݷڿһʧһ֣˸ųǰɱգۼǾ׷ʮһ¡
Ӱںסӡǳ⡣ķˮһϮҪڿУá
ɽ·ٶȱԽԽЩüβ㻮塣
ҪʱʵӰȻ嵽ߣԥԱ޴ıըսǿԱӰȻȫǽƷɣ
ԱΪɱЩˣȫ˵ʿ
ֻһɾ޴ĳ˷ϯ侭µ壬Ȼסôǿѹæһ֣۶ܻΪһƬƹסȫǧƬۺХŷεĻסҪ
Աûֺֻ𵴲ûѪǱ߸ߵҪĶ˰ɱһŵս
ŭĳХһ˶
ؿԼһͷײ˰𡣶Щ׷ɱģ֪Ч˭ʿһһεԱÿһζԱը޷ֻŵڵһһͷײ˰


262 
Զս൤ͬһڳӶͻȻֵһ˹ķʽڵһ˰ʮӰ׷˽ҿʱʱĻмӰԱԱˣǽɵΪ
ΪȻȻ飡൤˭ޣҴ೯ڣλôصĳԹȻýΪʿȥɱ򣿡
൤ߵڶ೯㿴ңҿ㣬û˲ˣʵЩУû˻ݳ޵ýԱȥɱ򡣾㣬ӶɱˣҲǲô𵤼ʿԱķʽɱ
Ƭ̣൤īԡԼڶĳ佫Ŀ⣬ͬʱͶϢվ൤һûеΤϡø̬Ӻݣ縻̵ΤһЦƤ΢΢һ̧Ȼ˵Ǳģλ
Τ˫䣬һʱƱˡȼˣ೯ڶĳ佫ɵõͷҺΤĿΤһЦȻ̧ͷɱ˽𣬷ǹ񡣴೯һ涨ˣܴġ̡ɱԼҳеģ
൤೯ûôһƶԡ̡ʹáҲãҲգǶ̿͵ˡ֪ǱĬ֮£೯Ȼʿ̡ɱ˹ߵķ糱ìܣá̡ȥ˵ֱӵֶΡ
Τ˴ɱö֮Ľˣ˭ҲĴ̶˵ΤΪة࣬ӦöԴĳɱ֣ɱŮô㣿
һʺͿˣ൤Ҳ͸ɴװͿīԡ޻˵
һŭĳХһͷӱײͷڼҽսİʮԱ޴ĳٶȱü侪ˡֻһָĹͺռ䣬ĺĲɡεĽһ˿ʮʵӰһöν⼤Ϊһֱ̰ġ
ÿһƬ۽ⶼޱȣΪ̲һ˿еЩƬʮ˺ѿ̶죬ɭɭɱֱ˰ĺʮ˴ҪѨʮ˴ҪѨĿ£ǰ󲻶ϳȡɱ¾֮Ľͨ
ͷڴɫİԼٶȣŷҿ÷ڻѣѿ˿ڣѪֻǷǴؽղ֮ȻٶһЩǿƾηҲֻ˶ֻ˵ǿȥʵԷڲû˺
ֳ֧ͷꪣӿŻɫŤĺͰɱһšٶȱȷڿϣȴȷڲ˲١ǰûзǿ̬ȡλսҺһķӲ
ͲģһҸȻǣЩȻ׻ɱȡɱ¾֮תΪԪ⽻ͨЩҪѨ˹սܵӰ졣ȫıܷӦһ˹ȥ
һƬν˰ıϣ˴ƬΡһ۽ÿһƬÿһƬٶȶˣٴεײҲղסһϷɳԶ
ԭ˲£ϴǿд߶ӦǺţΪܵˡȻ鵤ҩָΪǱϾʱŹȥ˼£ΪԭԪӤ۷廹˲٣ܵ˼۶취̲صǿ󣬰ֽ߳ɵע˷ϣһ򽫳ɡ
ַɳսİȻһеСӴ󵨣ˣ
һ񣬺ķڿûзۿһ˸ֲƺһͷһߣѰ졣ͱݺݵش˰ϡһ˰ߣһݺݵ˰Ҽϣûҵ÷顣
׻ɱɱ֮ԺȣҪ˵ǿȺͻָԶԶ̳еĲħ֮ڵǴˣͷҲǷıɵľش˰
Ҳ˵˰ĻУص˰ؿϡ۶ɣһٶȻ˷ԣƮƮǶ˶ԣʵʵһɽ
һٶٶȣΪһɲĳʵʵа𡣰ؼ׷飬һѪǱĴʮأصǶһɽɽϡ
žһмǷԵıƤѿѺۣѪĽ򡢷شòεİȴһսʿɢɱ֮ȻΪһ׻˷ųСƤϵ˺Ѹϣ̮Ĺ˶˿Ѹٻָ
ؿڸոչ𣬰ȵ£ʺΣӣ
Хӿֱ߿գϼݡĳХոձīŻеɱؾʿѪɱ֮ΪһͷͨѪ߰ߵͻƳȪ
ͻ絶һ˺˿оŵ˿˿ۺɫɫ
ڳеһȻӳվ㵵ܿ˿ͻȻһﳤƬΣܷɫɢЩ·ȥÿһȺòŮӾţЩŮжٵİɫβѾ˰ɫβУͺһž޴İɫӡ
󾪣ŭŮ󵨣
һӣͷһŵɫͼƾӿ֣ȻƬµĻɫ·ΧסںŮȥ
˵ʱ١ʱ죬ʣµʮʿѾһμԱոսײɵҺһٴαըǰ䣬ҷͷȸղŻࡣ໹ֽţ֮Ļɫţֱһͷײϣ޷ײǱҡҡڰڵķɳʮ⡣
ݼͬóıǵûôǿСɽһһײһѪϹͷһ롣
ˣŭ߳ﵴһƬصϡ
Ĺ޷֮һŻɫƤ򣬱һɡ޴һ£ûһ˳
ŭһ䣬ҪͷͼͷŵĻƹ׼һµӯĴðֱ޳Ĳӡ
㣬עͷְɣ؍Цһƺޱȵֱȥ
Ĵһ޺ƻĴ쳤ȹһ澫ݼϢĴðֻССȭͷŴ̶ƿֱĺ߹ǡ
ΣͷͼųĻƹ˲סûΪ㵶ǹ۱ס؍ݼĹơ촫ˣŮƲˣһĹ
ͷ˿еŮؿһµݼæΪһ˵¡
һΣûжߣǲ˵£ңңĹעŮ


263 תֱ
ԶƳֽĺŽӴӵؾ̤ŷͷǵصƣؽӵĵطٳӿؾɱģӤͷгǹ⣬֮ҡ
Ǵྫ񣬻Ǵ۱ֻҪӤǰʿ佫죬һǹӤ֮ʮ֮ڣһ档ǹâ㴩̳գྫѪ׹䣬Ӥǹµֵһغϡ
ɷɱӤγһذף˵Сȥɱ֮
촽һΣҪӤôҲΪɱܹ񫡣
īԵ˵λϽҪ嶯òǳ֣
īԵǧɽ֮УɽͻȻɽȻ⣬¶һ˶ĿڳɱؾǰһøƳɵĳǳȻһɵĳɫø߸߷𣬴ſɲؾ֮ǰǳأīǣǳеĸϣһμīԡ
ôһǳأȻܵܵİ˵ͨĵػīǵõ˳ӦɫĵػϺīǵģīķƣͨ˸ŶĿâīǿȥʵֱǳһ㣬Ӥĳǰ
īǵĳ֣ɽͷϣһɽұŲڶīŵƶһ̨̨޴ĻеɽµĶгϤĴһīսεؾӡµػṩĻӿīսߣ̼ЩССս߷ĿâһɭϵϢɱؾһĵɢͷΪ֮
һƬɽͻȻѣԡѪİɽƿշɳߺӤ£īսߣѰʿ䣬סһǽʿӲ
Ļδ䣬ԶǧɽͷϣƵīսͬʱĿĹâƬƬĹϯԶգؾʿҺűᴩ壬Ӳ׹档
ƵĺһЩر͵ս߲緢һɵǿ⡣Щս߷ʱ򣬵ڷڷڵɽ붼ھҵĲ޴ķɽ嶼ѿѺۡѿɽǿ˺գһͷؾܼС
ǿⱬƬƬؾʿǿлΪС졢죬ǽ𵤳ڵɣīƵĴɱս߱һĹ£ֻܱİ򣬱ĻΪһƮɢ
ֻнϵɣԪӤɣӵзʿԵĴ±סӤһ£ֻǧи߼죬ԼͬԮʿǿһ󣬽ЩʿַķĽƣǿ˳档
ؾ̨дսߵܼУ̶һյʱ䣬ͱ˷顣
սһʱһƬڽֵ춼ɵͣ֡òֺݼ؍ŮҲ֣ͣؿ˴ؾ׻ķսǱߣôˣôྫ񰡣ôôһʱ䣬ŶõĹ򣿡
īͻȻһڣ˵λڲǵ꣬طҲǵļ硣ǵЩɱֶΰɣһжͬˡǧǿķ£ֿ𣡡
ȻһЦīʵǴࡢսֻҪЩΪ׵ʿֳʤЩµʿ䣬Ƿսʲô壿޷ǣǶһЩѪѡ
µɵͷǰͺƵϵ෢˺˵ֿ޹˼ʹõĺ˵Ѱʿսģʽ£ʲôأøֳ߲ʤԾһʢ£س԰Ƶľʵûκε塣
޷īŶһݾؾһЩѪѡ
īͻȻҵĲīǱķž޴ĺӵ³ĵػͻȻ͵ɴϸĵػӿīǡīһȴī泯Ӥ˵һγǽ໮¶һҫŶĿâĽԲͲ
൱һԪӤ۷ӵеȫԪۼԲͲУΪһ񱩵ХųţӤ˲ɵķС
һ棬һֲȴһ۷弶ԪӤȫ˺˴ƣؾ󽫺ʿ壬˲ճһƷɻƮɢ׹ȥƲֱ͸ؾңңǧأԶһƬɽ֮СǿӵƽƬɽǿ˲仯ΪС
ӤСıǵһ壬ƺһϴƬ⻯Ϊ̿屻̲صľ޴õԶͻȻһѪѪҲȫǵ˸
ӤãȻźǰīǣԼīսߣ˵
ʱ˺ͣһĴʹռһеơأΪһðʧǱľءīצױ¶ʱǧǰһͳµĴʦȻ˵Ĳһ
īԣʱˣЩҲˣڵͨʿҲڻҶѡԣƱҪͨЩΪʿһߵʤҪ˵µѰʿ䣬ʿҲûʸ뵽һƹ˵
īѪܵʵڳ൤ƽһʵĽѵڵս͵սǳ׵Ĳͬˡ
൤һޱīһۣȻ˵Ӥʣµˣ˰ɣȡˡûػʣû˴ûǴء
ڵҲɵҡͷûػû˴ûأǴô
ͲģһĳЦͻȻ𣺡˵Щаûƨųʣ򣬱ǴʹһᣡԹԵ͸ʺʯ٣
̶һźƹһٳ߷ɱ
µ򶼲ɵôӵ̽˰ͷȻһɣôִդΧɵһһܣһͷɢң󡢽󶼱סӣЦ
ӵױڸǣֻܴӷ˿϶пһ׺ݷ蹷ӡ˸ŴĿ̹ûӦеĸ飬ֻǳķЦţߺ൤ƽ仧ס˸ʣг˰ȵҪ뿳ǵԴ
ɫ԰ףƽƾճ൤ߣ˵Ī⣬ѾƽŲ֪ȥ򡣡
൤㵵ؿƽһۣ˵޷ѶٹƬ̣ȫԪᱻ깬һգעջɢ˭ҲȲ
һ൤ʵߺˣҿڳԣ
е˼ԦɵīǰЦ˴ӦĴųʣ򡭡ʮȫ½˲
һ£Ȼӵ´˳ȵ˵ʲô
൤Ҳǻһŭʲô
ֻǿЦųʣʯ٣ʯ٣ɲʲô£˱⣬ǻɢóȻ£ʣʮ񣬾븸ѳᣡ
˫֣Цүĸһ
ţ˸˵һ仰


264 ȥ
ͷ亹ȫð˳
ʤΣˣҲûаϵǵɴ壬ڵɼұںвķΧڡʮ½ôܣôӣ˵عôضףóַ
ɴľˣĵһѣһֵܡҲ½Ķʮ̤żɶ߾ȫĴ˵㵽ʲôаôöʮ½
൤ƽˮҲ⣬ǰڵۻʵϣܽܺв׷⣬úϺǵ⡣ҲֻضԶĺƽãı黹򶨡൤ȴǽŵú亹ϵСϪһ˳ż¡
һִĻҵʮ˲½൤޷ԭԼ
ǶʮգΪԼľ˵޴ҵԼ൤Լ˶ħٲöþͻᱻ޴ҵɡ
ֳ˶ͺ⣬ڳˣؾڶҪ֪ġӤòӵĿ⿴źֹ壬аգȳ
ͳЦţͻȻӳŨˮĺΧ弱ٵתšȻħХߵĺΪһƬԲĺɫ󣬴Ƭɫ֮мɫҶӭҡȽȽţÿһڴСĺɫ̨ϣȻһССģԺһֺɫħϥ
Щħ£Ϣаۻ࣬ϥ˫ֽӡڵǰлȰΪƵľġʮƵССħоȰТ˳ĸѰֵܡʦصصӿ˶䡣
һ˵Ǽɧ֣ͣųʣ򡭡
źһ𣬾൤󣬷ԲһɽͻȻټһɽ룬ͬüǰڹؿͬʱ˵¡޴𵴴Ǳ﷽ԲɽγһаӡˮѸ͵ĴӵȽȽעͻĴӡգֱ˴У²ԣ˵Ǻɽɫɷ
൤ɫ˲Ұףڶཫ컺ĺˣͺؾ󽫵ĽӴ⡢ڡȴɫŵ໥ʹɫƺΣں˵˵
ƽҲһٵ˵֪Ǻεħƽܹͨع񣬵ǱɽеɽûŪ壬׷ʲô飬֮ǿɽ룬ôͻȻ
൤ϵ亹ԽԽࡣɬĺմʦס֡ʱſ
ȪʮŮɢ¶ĶҰѩѾֻһ˿Ϣſһ޴βϣ廹ڲȻĴšΪԭΰ׺Ķ൤β̵ĶһԵȪС̧ͷгߵɫؿһ൤£һ㣬ܽء
൤׵£ȻᲹʦ
ĶͷһβͻȻѩ׵ĳβСֱ۴ϸĩ˷ޱȵһǹüҪ͡Цǲ˵һñǰֻҪôһ£ɾͱˡ
һ۰Ȫеٴη˲Цͳ˵츣˹ñ鵤ʷ¡ЩıǳʲôģȻø˱ľСٺ٣ӦðŶɱ⡣
츣˹ɫѿķ£Сĵߵߡ츣ͳһɫĵƿĶһۡĶƬ̣ͷβĲתȦεĿУŵͷι鵤Ǳʱ䡣һȫΪأֻôһʱ䣬ǡ
츣ָһ˵ƿȡһӤȭͷС״һŹӣ̣ͨɢ鵤עǶͷһ鵤ΣؼƣѾѰ鵤ķ룬Ӧɵһࡣ
ŵҩӣǱ̳͸㣬Ȼܹ˱Ԫֵҩ
˹Сأ츣ŵĽҩС˹ס죬ǻС͡鵤Ѹ˳ĿǻʳӿθȻתȫƤ͸һӴշѿеĴɫ˲
ֻǼʱ䣬ͻȻһ˫ۡƺʱӰӺԳΡ˫ۣʶһԼܵľ棬ͻȻЦ൤ƽޣ
൤ǣ
˼һЦƽԹùԤ֪޵Σ֡صĽУ˱ˣ˴֮ǰɳĴܹҪһ˿
ȵ𣬾иճĽ죬˭
ȻͷݹѾؾӪзѸͶ˴СԱؾϹϾ൤Τ£¡ȼڣ
ŽŤͷΤһۿΤʱ嶼ɵһ׶鴤ΤۿһۣͻȻ̾һôֶԸ㣬ûɱ㣬£ȵ꣬ˡ
ҵĶ˻ߵΤΪʲô㣿
Τɫӵؿãŵ˵Ϸܻ׽ΪǣϷ򡭡ѾǴةࡢ
һҪ𡣿Ķβһ˦𼫴ﻹܶ
վͷȵ˵ϻ㵽õʲôֶΣʮӺֹǧôͬʱ½
Ц˼Ҫ˵ԶˮϣһˮϱյãƤ⻹ð̵Ӧˮð˳˿ԪԽɽˮϵˮԽͨˮţ˵ǵ֧ĴģҲ˿ˣ
Ц𣬺ͳ˵ñٶ˵˰ɣģǴС޵ħͨǧħ֮ܿһӦˮٺ٣µĵȻûأɾܽǿС֣Ҫǧ½ɲ飿
С޵ħͨסͨ֡þУƺƵĴйǵþдеƹעؿƵƻǸڿƵ֮Ƴ󷨽ƣԼѭŵ׷ٸɵı
˵һͨѾе㲻ͷˣߺųʣߣɴǶʮѳǡ绹򣬾㻻һʵۣҴҲˣ߲ţ
һֻͷϴת൤Ѿɫһ֣뿪
ɽȻ׷׳֡Щԭ׼ԸؾԮķ˿ֻܹԹԵгɴԶԶĿȴؾ뿪˴
ʮյ൤ҳʧԷ񣬲ϧһеķɱ¾൤ң˵ľ״̬ԾȻǷˣ൤ˡ
Զȥ൤ƽ̾Ӵˣˣ


265 ҹ׷
ɼұɭϵ򶼸оֵĳ̶ȡ
ƽɼұԸɼұķԤϵɽҰһһ粢磬ģһֱ£ɽҰΧһ˶Բ򣬽ɼұεķ档
޳ܵķҲֻͽκΡΪݷҲ޷ЩɽҰд˷֡þ棬иĶݷһ㣬ⲻʩչġ
Ȼֱ˶ĸоɴ¬˷кȥ˳콣פصɽס콣ڸһƬɽеĽƣ޷ֹ
ԴӰ﹦һ񣬱Ʒ󡣴سǣ൤ƽż»һãƺӦص⡣صľӺʿҲǡǺĴС޵ħͨȴǷʤһ֣ǾǷԲǧͿ̿񶼻˲ء
һȫӦԷ൤ƽټڳܹĵ˸ֶԲߡμܻس̫ߣҲûʸᣬϽɻЩ伮ҲûʱȥԽԽСģؾĵ伮ҪĽɻ񣬳Խ൤൤ԸԼעͣɽЩ伮УҲԸͨɿ˽ȥ
ΤܹؾˣôأɲԸðա
վɽۣɼұϿɽҰɵ졣Ŀ֮ԿĹܲ£ͬһķߡЩߣŵյ¹ⶼҲ¹ʵģϵǧҫɽֶǹӰ˸һжá
콣ڵֵҹڵ˵Ц⼸յĴս콣ڶûѡȥǰߣˣؾкóʱ䲻ᷢսȻʶ콣ڵĵǣҲ˵Цˡ
ܣͲĿʮɼұſۣһһݼһӼʿĴӵƮȻǣȻͷ̤ƳϷɽַȥһȻΪһƬ֣׷ȥ
ĵһŮˡ޷̬ȶԴԼȻսͣϾˣһҪ˵һ£ʲô˼Ĺ۵һ쾫ѵôװˣİˣ쾫ʲô
һ쾫Ҳӹħ֣֮Ҳֱ̤ɾ磡ȴѡ˺һϦ֮쾫װ׵ˡǺ칦쾫᳹˷ѵ
ݼŮ칦Ī⣬ɵˮͷٶȸǿݾסлݼһӼʿǧңǽ˸һЩӷٶȵз֮ࡣзΪҲͣڷɳʮغ󣬾ͱݼңң˦գۼҲ׷ݼ
ƾЩʿļٵĲϧȼվѪǰ·ݼķٶʵ̫죬׷ϣ
ݼĶݹˣľݷԶ׷Ů칦ҲǼϹͨΪҲһأѾԪ񾳽ĸ֣ʶڷɳʮغͬԶԶĶ˺档
Һõþиطһҧһģɴ෢ʱܶõȼѪطѸʮٶȣǿݼƹ⡣ھѪѸȼգɵһĳ嶯ΪϵԼűɽñˣ൤ƽŵĽͶûʹأҹΪ׷ݼȼվѪƴҲ̫ˡ
ǰ˿ʵ̫ƻֺˣҹ̫ע⣬ֱ˿
һ·׷٣ܳأ۵öѪʱݼͻȻͣͷתһɽɽɽ£ǧšŵľ׷ɽϣһ˶ĶڣӿŴѪɷ֮
ڶⴭϢһ̷˼ԪѪģԪСĵʩչݷСĶɽС
ɽͬɭϣӶһֱɽײ;ؼףħĳפءЩ񣬿ɱЩǿ̫ࡣ;Щÿڻ϶ħԪ飬ΪԪӤʿ
˳ųɽǰһɽѾסһԲҶһĴӣ޾Ѫ㵹ڴУɢ̱ǵѪζѾָ׳˶վѪУֻ˫¶˳˶ѪУѪˮγСУܵϱЩ룬ȽȽעڡ
Ưͷ͵ħӶűź
ׯԼʮ׳˶͵Ĵ󺺣վѪرߡһʮˣ㣬ֹӺݵѪرһʯϣĴ߽ݼ
ȻΪףǿݼʱȻÿ˵ﶼҪƢׯƶ˽ϣûûһ˳ûһ˶
߲˲ѪнŵҲ˿
ѪɫȹݼߵѪرߣֻ¶۾ŨŨѪˮеͻȻЦ㵽ǺңԹңҪɱң
һҪ˵ͳͻȻ𣺡ǸǳȥĳҪݼ˵
ߣصǸüͷǲڣѾ˵ȥգĳûе嶯Ƭ̣һԲ˳ȥׯһŭݼص˼Žڷ˳ȥ
ݼЦһ߳ȥķˣ˹˸ղŷʯϡ˵òԽ׳ˡöˣʶء˵㱻ˣԴӴô
ۿݼͳ˵ǣǶЩѪĳĵֶܵܺ
ݼЦΪĶء
ĬһȻĳá檡ҡأĳ
ٿݼҲ˵µüͷһһεĸԼĳ𣬽ôˡǾã޹ģʵʵ޹İ
һӣݼš͡һЦһжһߵͭСףʢ˵ɫѪѪɢŨ㣬з˼ӴħвϵķѪеȻ˵ұǿȻҸ㣬С޶֮ŭֱ˴˸ؽѣȲħ񹦣ӦħԪ񵤰ɣԪҲӦתΪħ˰ɣ壬ҲӦñǿת˲ħɶɹˣ
˵ˡ
ݼָһСף˵ǣЩѪڡؼһħʥѪںĿʼȲħ񹦡
˿ͳʵ㣬̼ĳĳԴ䣬ħϣ
ݼֽͭС׶Ѫءĵ̾Ϣǣ߲ǡҲ֪ء
ؿһۣݼ̾ǣǧ겻ء
ѨƵ㣬ĳŮˣСĳһƱɱ֮
ѪˮڶϣݼһѾѪС
£˫һϢļ


266 Ѫشɱ
ѪУݼճѪˮСС¶ѪˮճѪ˳ǵƤ»䡣˫ضݼĿгķһֽٵԼҲٵķһƫִķ
ȶԣݼĿˮտյû˿¶һĵĿܡ
ĿĿ⣬ݼͻȻ͡ЦָһѪнͭС׹˳ؽɢŨȾѪͷǡǡһΣѰͷ­СһξѪӨ͸ɢʯеĹڲħ֡ЩħͷؼףֳŬɱ
ɺԵĻĮһȾѪѸڡڴļ˺͹Ƥһ㵭ĺ⡣ƮĺңӦɽͻȻ죬Ƶɽ
˿˿ѪɫÿһëɢĳҲѪɫһһԺƮ彥ı˰͸״дͬʱоӿ壬һؾĳ𽥵µ壬ӲĲ֣ǱѪɫճ˺ѸƮɢ
˫˵Ļ⣬ݼȵ˵Ϊ飿ҪԴãҪɣ˵ΪʲôҪ飿Ҫ൤ƽΪҪôһëûгȫСӣ
ݼ˹ľ˫֣Ľ⿪ͷϸ߸ߵķ١ĳȹ˫ִ½סزճһϢĶͻߡضţͻȻҵشϢһĶţǽڷһܼ졣
Ľ⿪٣óƮɢݼ˵ûأҪһôÿһָͷˡǴݼ͹ʾ£ݼաݼֻһСŮӣĻµİһŮӣӦ÷ϡ
ĵһЦݼ˫֣ĸסգݼ֮ǰһҪߴŮ쾭ԯƵһŮڣһ֮԰ˡϡҪ֣ǵˡ
촽ݼ˫ۣ쳣ĵЦšЦüа죬һںҹеĺɫڣȻؿݼͻȻһ£ݼ㣬Ϊα㡭
ݼ˫УɫУһ˿΢ɼϺɫа⡣ݼ˫һʱ侹ȻƲסԼ壬һץסݼ޳ĳһѳøɸɾŭȥӵѪˮУµĳݼ塣
ô꣬ĵһ£ǹĳô緢ҰޣЪ˹ݼϳ̲ɱ컶ţųѪɫ塣һδεŬײУԽԽ׳˶ϵ̫ŵϢҲԽԽŨҡ
ǵһǷף𽥱ɭ䣬һ˿ĸҲʧɢ˲УһһзĳֱԴʶ飬ҲûκβӵĸڡᣬֱӣڱеĸֱӵΪɱ¾ûκβҪĸ顣
ݼ§סĲӣĹҲãҲáĴҲ᷸ҲʧܡĴ֮ܡδеĵˣı֮ɪɪա𣬱ӦӣӦԲԲʧܣ
һѪܵħӰ󻺻𡣱ȵɼұǰѪɫħӰӸߴ࣬а֮ߡħӰϵܵתΪŨǿʮħɷϢңңעڡϵϢżı仯øӵᣬӵ飬ӵɱ׽
ĳɱ꣡ǺǣǺǣ˫סݼĲӣһŬĳ鶯壬һ߷û˿ůЦ˵ֺݼĲ໥ĦȻ˴̶ĽײȻ˴ƬĻǡݼŮ칦ǿᵽ˼㣬Ҳֻݼܳ
ͷһִһһҪɱִѾҲûϲŭֵȸӦеĸ顣Ĵ⣬ĵħУֻ˵ս־ǲʹߣҲƱҪԼȭԼıس׵ķ顣
ս֮⣬ѪɫħӰԽԽɢϢԽԽǿѪɫӰ󣬾սϵһ磬ԽԽϵı죬תΪŨҵħעڡ
£úڲײһһ㣬¶ӡŬĸΣȻеľԽ𵤣ųһϢĽףĳһƬдģɫеïܴ֡
ȫԪעУɫĻϵϼ⣬𽥵رսȥһɫе̨趯Ծȥɷ졣
ӺҳһζصСĵĽһ۵쵤ҺȡϸĵĵԼ½ϣϢڸסԼϿµζºֻҪһ½¶˭Ҳ޷ⵤҺζ׷ٵͷϡ
һУĴӵ¸
߾ȫĶݼ̢̱ʱһ٣תŷݼڡƬ״Ӱص֣Ѹ;׵˽ɱ˹ȥַӰĿʮһ̫ϢƿգԼߵƵţѸٵҪ
ҪͷͻȻͣжȻһ§סݼ壬εĻ״Ӱתиϣ˴ƬѪˮ屻˲˿ڣƥĲħֵܵ
ʮһ̫飬Ǵ壬˴ƬѪˮƿ˴ССĿ׶ʹŭͻȻȵη󱲣Ұˣɱ
һŭɱһʵʵŨɱ۵һԪһҡûһɷ顣쫷еС磬ݲеҡͱһ˺顣۵Сʥħⴿɱ⣬һȺܾСһȺǣǰֵ׷˱ܵʶ
󺧣ͳؾƵķ󣬶ݼͿ۶˻
䣬ȴֻӰһݼǰзݼϸ۰ϣǣȴһ˿ۼû¡ݼ˫ӣһ̫׷׻ֱϣͬǻĽȴ򲻴塣
Ů칦鱦߲򲻿ƻݼ塣һ̫Ȼ鱦ӣκλûгͱȡܴشȴݼû˿취
ԥҪʲôֶٸһݵģͷһħǵص챻ѪɫħӰӶţһһ¡
򲻸ҵ˿ȻΪһŶĿʹϼ˲Ϣ˶գۼͳ⡣˿ٶȿˣݼûʹϼʲôģѾʧӰ١
һ·ϣͻȻͣ˰˿¶Ρ
ݼ컢˫ü̾һŮ˹ңȴҪɱңڹĸһ˭ң


267 κʹ
Ů칦߶֣ͨƵļͷصɼұ
صɼұʱɫѾմأƽߵЩɽȫĵ£ɼұϿգ¶һƬơ߽ɼұʱע⵽üľ죬ְңңĴԼ
ЩòʹͬǵüǺͱĸһЩĸĸߴ󣬵ǺͰ˵ơˣ⼸ˣΤؾеӦǸؾرһ糣ǸҪȦ
Щ˶ԪӤڵΪΪΤĹϵȻǲܺԼΪѡ
ȻһЦԶԶĳǱȭһǼһЦһۣȻתߵļ۸߹ڵ˵ȥˡͫȻС⼸ߣϵ÷ͷһڵ̨ʦˡ೯֮ΪտԪӤ۷ɡ
湻ģΤĳЩֱͣ̾Ϊֹƺɼұû죬ȻֱӺ˹ϵֱҪ˹ˣδӿ϶ɵȥΤȨԼ˵ʵȽϣڸ棬̫һЩ
üͷҡҡͷֱظȥ
ͲģбһСмţĽͻȻ󲽳˹һĺӣصһӺҲߡ⽫Ʒ磬žž졣ͷһ󣬽һȻǰʮԶһӼǲߺ˹ȥ
һ죬ƿգ򷽲һǽں÷顣̳ܣǼ׳˶Ľĺûһ˿Ҳû˵һ仰ת˳Ŵ뿪
ȻһͻȻմϣ֮ʱвΪˣʶԴֻɵﰧ˼ңҪ൤ϷҲҪݵôɲǲཫ쵱ɱˣ飬öˣӰġ
ղǽĲŴؽղ֮ĹҲǽ۷ΪһƤǿӲѰԪӤʿרŶͲôһң嶼ܵЩ˺οһ𵤳ڡأһĽ𵤳ڵɣôһӣǹǶϽ˲³
ԶǼͶؾ죬˵ȼʿȵؿڴϱϮɱһĻǲ޾ϲĽһ߷ߵؿһۣתɼұߡɼұˣ콣ڸפصЩɽͷӰȫһЩ
ոջͷû󷽳ظھͼҴҵ߳һ̫ࡣͷ൤ߵĸة࣬೯ͳ塣弱æе˹ȥˣ죬죬ءˣ˹ȥ£һҪȥ𴦴ּһȺ˶ӽ㣿
µ̫༱æڵ˹Χס򣬵ͷϿȥظ൤΢΢һ㶣һɫҴҵ壬ȷ岻ܲμӼŷĵĸż̫߽˳ظ
ƹȣ˺ԺµĴͿУ൤ƽ߾ϣࡢڶĳ佫ңֱյλߵζ¬˷ΪӪܹܣҲվĳУŲӳſڿ˹
¬˷΢΢ףʾԼûκεĲ߽൤ƽֱһ
ƽΪʾ⣬೯һһһֵĻʵ̫ںִͳһɫż΢Цŵݸߵ̣˹򰡣Ȼûɱ˹ðоյУȵԼϹħ񣬾˹ˡ
µĴ̫СĵżݵССĵĽӹżƽŵҪرˡżּأǧķĻúã侭ϹҲõ˺ܺõĴżле
ż͹Ź֣һţͷħ͡ؼ׵żֳһ˫д󸫣ɢɭɭƽ΢ЦԾѪԽһƻУγ⻯Ϊ㹻ħǿγɺͱΪ൱ǿΪɵķħƽһϹŶеֻЩС͸˹ɡ
óƽӴ󽫶ûħϡһܴӵвħӵǿɽҰһڷħ񲢲ⱦ˵ǺãҪֳһֻǿƣξ˱Ļ
µʿֻԼΪǿֻԼԪ񡢻ǲȹֻ̣ǣȥ֮ǧ򡢻ǧɲȤİϷ
رȷرȴǼһرԪΪħҡһ仯ΪһԪ񾳽ķֹǿһʵһ𵤳ڵʿȥħʮħʮʿʲôãԪӤɿһƽȫɱΪ˼ħĵľѪͻǣýʿΪ
ɲôѪ֮࣬ףҲЩһ¡
ħӺأ⣬ӦһıܼзΪıԼֵδɾͲ·ˣϵþϸطշתŲࡣ˫ֽħڵлƽⱦȷǺϺ⡣
ΪħʵǺϺ⣬ԣл֮ʱлʵǳֿúݡ
ƽŪе㲻˼һֿۣ൤ͻȻЦˣˣƽ̫Сˡһƽͳʮ߸һ޶ССħݸ̡ЦЩϹħƽвã֪Ƴɵġȥݣȥݣȫ͸˹գƽһһЩ֮ˡ
ʮ߸ħУǡô˵ǹꪡìʮ˰ħϲæٴƽ֣лȻʮССħżȫ˺䡣
Ƭ̣Ҫ൤Ͻɻؾڶĳ伮飬ֵΤѾҡҡڰڵĴ˽ֵĳ൤ƽ˵ͷ
൤æվΤЦʦˣ֪к񣿡
Τؿһۣ˵ͨŲѾɡκʹڣѾȺ⡭κʹԵϳΪܴӴκϵõٺôǧҪŹǡ
죬˵ڶĳ佫СؿΤϼһĴߣڸΤ̻ᡣѸٵļ˴ӴͨŲ󡣴κʹڣȻ΢ͷ
ƽЦʵ֪κʹǣ
ΤһɰͰ͵˵ҲǴҵˡܶκ
Ųһᣬûˤڵϡ


268 ʹ
ӯĲȺУĳǰ˹ȥ
һ޵Ʈ˽ǰƺͻȻһӿ֣һ߳£һɫʽڳۺ͹ȹ֮䣬˵ǳۻǹȹĿһɫɵĴ󳨣޷ݵӣ˽
һһһ޲ƽͣϷȣһ˿üһۺɫ֬ĻȻɣû˿гĴ۴ô˽൤ƽ΢΢һ񣺡λ¡Ŀһת൤Цò̫ӵѾǱˡ
ॡһ൤ļŮʧִŵߣŵɫĹŮĿ̫һ𣬽ȥ˵ȥ
ˡһڶĳ佫ͬʱһڿˮܱ˼ʱ϶һëȻı仯
ŮȴַзŮòģǾֹȣȫ԰һ˫ĿӣҲ԰һ欵ľŮӡ֮ˣ˰УŮˣǱݼ؍ҪֵŮ
ڴĳ佫еċ˫ضͻȻ˿˺ƺһæ˼ҲκεĽڣһͻȥ
ǱҲмѪȵ佫ǱǾʧŤתĿ⣬ٿһ֪ۡһˣñŮ˻ŮζˣʵǱȋ˿µˡҶ֪ʲôŹֹͬΪˣֻľ񹦼ʲѡ
ǲȶ𽥵ĶĽ֮ġڳУֻҪû֮õӣɵòһ־Ŀֲһ뵽ԼȻһһ飬ֲֿڳȡӣӿһ
¬˷һ˫սŲӣĲȥСĶôôģôЩŮӣҪעһЩ
Ц˼ҲҶ࿴ʵһȋɱӿµˡʶСʥħ򣬾Ȼڿĵһʱ΢΢һײŽ׵ȹ˻ǣһ˿
һŮͨɱĸˣȋˡȥ񣬺û˿вͱֱܵһ˪ɵı飬һеĶﻹҪ綾򱶡
൤һ˴ڹŹֵաЦԶˡλϯվţǸǸЩǱͦĳ佫൤ҲãôҹڵأԴҶá
̫̼æһһڷ׵˷׷ϯϡ
ȵ˶ˣһеǺնἵʵӺݷ̬ĶĹŮϵĲˮ촽ǳǳһڴ๬͢ع衣ǳǳһ²յŵȻЦò裬ѵõĺò衣
˫һ˦ߣͷ൤Ц࣬ǲࡣŲֻ˼·Ĺ򣬾ʹӴκֱ͢ʲôģ
ֵĶôڵһʧһΣ򶼲㵲סĶԼһѣŴϵľʹԼ˹ߵ¬˷磬ǸɴͳһСС׶ӣĲԼĴȺݺݵĽһǿ
߳ϵĳ佫ɴֱ㶵ضһ޲һˮ̰̽ģҺǴκʹһͨͱĳҸۡߴһٹ˵ĽǣҪԹķԼķԼҲûȤ
൤ǿһڿˮЦˣá֪ϴ˷ǰҴࡢкμ֮
ͷɾ˵ࡢ㽫նɱ飬Ѿ֪ҵǺ֪ҲЩ׵İϷ˵ɣࡢκ֣ԣ룬ֹɱػţΣ
ͳһᣬǱȨκԺʹࡢýΪֵ֮ԵأǴأעҪġôʹκ˱˳˾ǡ
൤ƽ˵˵λ¶Ӣ֮Ӧ֪¹ȫԷ£ûҪԡѪսʹضֻҪУǵԺƽ
൤ü˼ƽǵȻЦϴԣǺأһǶӦʡֻǣκΪҪԶ˱ꣿһ㣬ϣΪҵȽ󡣡
˫üһʱһ˿Ȥ֪ģЩӲ𽥵һЩӴκʹԣܴʲôǶȶԣӦһʹͷѪУһĳЩΪ֪ڡ
ǳǳһЦ˫һ൤ƽһۣЦȻסλ£
ģƬƬԵɳŵΧ൤ƽߡ˸ŵ⣬âаеĵƢŶξ
ʵİ൤ƽ߻ƣ˿ǵͣǵĻ
ϢſĿ˫ڣ˲俴ųĵߵİԴʶ֮򿴵൤ƽЦҲʲô£ֻ̽ն飬ںɽһռعżܵЩô̽նΪᱦ֣ʧһЩֶѡ
൤ĻشǣֻʧһЩ֣ϧ
ʼҡҡͷ޷绪һʱ൤ƽ΢΢һ㶡˵ֻʧЩУҴκӣдĸӺ߸ѡǳǳһЦȻżҴκϽԴκԮȥٶȽϿ죬ɱ˽϶һЩ
۾Եʣ̽նӵĹ񣬿ɸߵúݰ鶼ӴӣһǺüʧʧĻʵȨݵλĺӣôҲΪǶ󶯸ɸꡣ
ƽЦˣȻżôȻˡ
ƽ൤ӶЦ
ˮɫ촽ЦҴκռջǵߡ
൤ƽ˵żռعżܽĺôóȥôࣿʩѹҪȡĺô̶һյʱĴǹལڴࡢֵӴѹ£ֻܴá
ͻȻ̾ϢҲãҴκռĳɣɣҲǺ㡣ǻһ빥ɱȣԵҴκҪռ߳ϣҴκɺʹԹżҲˡ֮⣬һСС˽˶Թ
൤ƽ໥һۣƽЦʲô˽˶Թʹһλгأ
ȻһЦͻȻɢǰվָȵСɸ½ʿһսöɣҪŮ̬ɱ½ʿԺҾ鷳
Ȼ൤ƽȻָԼıʵңʲôλˣ㣬ϴ˰ɣ
ӢʮһЦҡͷ㣬˻ۣɱء
ܵĿڴڳ֮׵Τ


269 ʨӿ
ţԤ֪Ϊκʹ൤ƽ˵ʱȻôһ˽˶֪дʡ˽ģֻǴĳλнˡ
һΤΤֲֳյ˹ҡͷԵƷˮûаĲȻڡ൤ıʱޱȵѿΤٿ򣬰ζû
г̾һΤڣϰٵ㡢⼻û취ȥˡ¬˷ߣ¬˷綼ᱻǣ¬˷ڴ೯ЩĸΤڡ㡢Щ˱㡢ֻǰٵϷַѣ¬˷㸲֮֡
վбһۣͷͻȻһζǶһǧˣԼôһСƽʲôأͷһӿǧˣú¥ĺƴһĪƨˣ
ꡯһΤвյ飬вˮΪĿٿݲҵƺûŪף⻰ȻǴðģ⻰ô񶾣ȫȫƻΤΡ񷨵ֱ֪׵߸ΤЩ˵ۺۡ
߲۵ĳôӲ֪ν˳֣ôôĻ֣ĵȷȷ˵ǣ⻰Ҳô˵ܹһȣǺεȸŵ£ôͱζأ
Ҳݲҵֱǰ൤һ
£һ󡣡Ժնɱ˺ȥ֮µķأ೯͢Գ֧֡
ΤڼδĴԽΡϼڻһɫܷܷôҲѾһǷ֮ءܵϵĹ뿪౾ˮ̶ӣȥĵطһƬԼĻҵ
ԴɼұСɳǣδܽһµҶҶǣҶ콣ڵҲ㹻Ա֮ڼҪ˽Ҫµһݵ壬ԼĹϣٱȻģֻҪǸǮǸǮǡ
˵Դ֮ȻΣգǱ˹սʿץѱս˹ū೯ڲǺܻӭġڣزֱ顢ϡŹֵϡ׼úĺ˽̻ᣬרų۸ֶز䱦
лһļƻģ¢϶ĸֳ¢ϴģǸ߶󡣸߶ģ޾ǮơǮƾ㹻ʿ䣬ܷ㹻ʵߣԼ
뿪ǣ̲ݻڼֻܱİ뿪ȻƷմһЩϲĵƣֻҪԪ񾳽ʿֹͲηκˡ
ԣ൤ߵ񣺡Ըóµķءǽõ֧֣һȥ֮ؽǿΪ࿪
൤۽ɨ˶˿ΤѾ˾㡣׼ˣֻҪܻˣʰȥɡڴ౾ķأģŸ㲹˳ǾǡΪεĹͣŵΪӡ緹ǴһĹ֮λ
̾һ൤ӣԼΤ֮䣬׵Τ
ã൤ҲҪôѡΤյԴɱ̫࣬Դӵľ޴һΤ̻ڸв֪ټϸԴ͸˵һŰֽΤս̫ǿ󣬶ʲô
ҺãҶ࣬൤ûκεҳϿԣﰵЦҺ൤Դ࣬û̫øСֻǺһ𣬶Ծһкøжѡ
ٴ൤һˣͶ֧Ԯ۱ʮǧ԰ڶ֮ǡʮ۱ҪȥѡеļҪóȥǱߣ˶뷢Чڳǧƾѡݡʡ־еȣ´Ųã֧ų֮귢չ裬ò
ڶ೼һԲǴ顣
ڶĳ佫ΤͻȻЦЦ˹ԻϷд곯ȥԶ³ǵĳӣ񣬸ûлʿ䣬мǲǧˡ˹εºܣҪ󣿡
صһǰΤȵǧգΪ˹һԶ԰ȥ֮ǵ档˹֪к֮£ȺʩΪΥףǧðžһķո˹³ǣ˹úĳ
ۿΤһԣǧֻǵһˣδҪ¸ԮܣҪڵ񣬹½ĳǳ֮¡
һԼȳþ½ǳأٹڴ಻ϡܶ౻ŵĹӵܣڶȥԼĻҵΤԣЩŵӵܣһδȥ³ǵģҲǰڡЩùСӵܣ˴ǧ˰뿪壬ȥԼδĽ
ҪǵһҪǧ򣬻Ҫʮ۱
ֱʨӴ󿪿ڣ൤ԩͷˡǧ񣬶ʮ۱⻹ֻǵһ֣δҪԮ׵ĸʣݡǮƵķչ裬һ޴֡೯ƾʲô
Ŀ֮£ǵĴָУͳһҫŴĿƷĵĵ伮ֳ
һİٶ౾ͬĵ伮ĶѷǰңӦشسǣϣöָдڶཫ졢Ĺ伮
൤ƽͬʱһԵһġݱɫޱȡԹİΤһۡȻ˵Щ伮ñ´ʳǣ²ܳ׿ƴڶͽͨط˽⣬Ҳ
൤һӣе伮Сȵ׼ˡڶ󿪳ǣ˭ҴţġһӦ񣬲Ҫʲôֻҹǡ
Цˣҹ£⣬͵ڴĹϿһѽ
ȻһЦվλʹ½ʿڣ
ˣٴɫ䡣


270 ƮȻȥ
һ죬ɳĽ۷ʵòޣúһ´׷ɱʵʵڵɱûǸ欵òްĻᡣûŪǸ쳣Ľ޵˻Ůˣ˾ڴƬǿлΪС
Դ˽൤˲ȣʹУһսѾչʾɱ۷ɵʵõõвԪӤɵһ´׷ֻ򳹵ĨɱǸòĿܣһƲл궼ûӳ
ΤȻǺܳһΤ̻ڼûеõйص鱨
ɫû˿仯Լн޵θ롣Цĺ൤ƽ֮£ֻǲʱĶΤЦһۡУΤֻͷһнľͷӣûаҲ֪ڶЩʲôԽ
ЩѾûаϵΪӡ緹ھλѾǴһȹüԹ󡣼֮ӪĶܹ¬˷磬ʶֻ˼ٵʱ䣬ͽеĹжһա
ǰΪ˵ϸֵݱһСһСҪƽϡ൤ƽĳӣһһŸָĺô
ڴһİ칫У¬˷ֳִӡǩĹϣ֣صĸһɫӡ¡ָӡʽʹ೯Ӫ˹ϵӪĻţһڵģְԼĴ๫
¬˷ץ飬ųɫӡ´Ȼ󽫹ľ˾ݸߵ¬Ԩ˫֣̾ΤڣһܷܷҼˡлʱһᾡҵ鷳ǡ
ź¬˷磬ɵЦܷܷ˶ǣҪŹκε˿ǧҪóȻĽӽǡһɣ÷Ӧǵߣǵ˸ؾŵˣܾܷܷ
ѩҹ÷ɱĵµһĻܷܷҲʹһĽɫס˱ɱܷܷĵµǷˣӵмǿķŷƺͬɼĴɷӦڶķҲͬεɷ
ѹԼĻɷɿ¬˷˵һ顣¬˷粻ϵͷĻεļС˵ܷܷŮңǾϲ⣬֪ǵҪʲô
ųɷˣǽࡢͼй¶ؾֶֻα൤ˣǺؾѭͼࡢȦ㣬Ҳؾͨʿ˴ûߵĻᡣ
벻೯ڣ档¬˷̾һ
¬˷ļЦ⣬ҪȥԸˡǴ£ƵĴңܴʲô⣬㶼ܲ˵ġ
¬˷ļۿ¾ҪҡΪʵֻ档ȥ󿪱³ǣǱܿΤǣΪ˸ֵһ·
ŹֵһЦܣӴܵҲҪüĹɣʱ仺壬ֵӲɣôһأʵڲɣǿȥȥ˹ȥط֮󣬺δ
¬˷һۣյ˵ôû󣬾ܣ˿̿ҴࡢռϷ磬ؾ˺üءѵ䣬¬˷ͻȻ¶εЦݣ˵һʵڿסˣҲ١ֵҲô棬ءСɳǣɼұɶҵĻҵѽ
¬˷໥һۣȻͬʱ˫֣ס˶Էơ
֣Ȼת뿪˴á¬˷翴ıӰƣĶһöָĴָѹγĴʯͰٽԪѪ㹻¬˷һ·ԪӤ÷û㹻ĸ
ָָϣ¬˷ޱȣһ·Сģ
ͷ˰֣ΪȻ߳˴á¬˷ûţҲû¬˷˿г˺ɣ㼤顣һ̲ˮѾʸȥıȡ档
Ǹո߳ãбһڵ۵ֹѾ˶һסĶһ۵ֹгϢ˰ţǵӪܹܵĺò²Ҫȥֹ֮طȥ³ǣ㻹թ˻үүһǮƣгϢˣ
ҧгݵŤĶã۵ֹŵôԶʲôţôԶȥʲôԺڼ˭㱾˭ͱ˵㵱ô˱㣬㣬ȥôԶĵطʲô˼
۵ֹצӣǱǰ˼Ļͷ۵ֹȵͲһȥôȥ³ǣ³ǵĸߴܹܣ߳ˣԸʲôʲô֣ԼһңǺã
۵ֹһ㶣ͻȻκһƬ
ݺݵض˶ţոջŭ۵ֹ¶۵ЦݣŰ°Ц˭˭Ҫĳˣܽǿ򣬱Բ޸㣡
⶯Сָ۵ֹͷһһҪȢһҪǴ೯˻үү͸֮⣬ȨƵˡǳ˻үү͸֮⣬ǿˡΪģǾˣҪĳݣ˵ĻУ߲Ȣҡ
Űۣ۵ֹĻ̶ҲҪ˵Ĺģɣ޵ĹŮŮôҲҪʮˣҪ˹ɫˣǶ˱棿еأ˵еߣӡЬ֮࣬ҪƷ᲻̫ݳˣ
һ۵ֹ۾ЦȻˣ޵Ļ鳵Ԧɲ̫þҿɾˡ
Ѿ⣬֪Щʲô۵ֹɵҡҡͷȥҲҪ˵ϵ˾ǣҲҪ޽ɰɣģҪ˵Ԫԣ֤ˮֱӹ򼻶Բ˵л
§۵ֹС̾еģһжеġеģţ̻еģקĻ鳵ҲеġֻҪ֣ŬķչԼĳǳأԼĹңһжеġ۵ĺŪУ۵ֹɵЦţһ·ĸߣ̤ͨŲ
¬˷վڴǰЦǺǵؿ۵ֹԶȥıӰ
ֵܣһ·˳磡ڼ㡣¬˷΢Цţͫ¶һ˿ɭĺ⡣뿪ߣ¬˷ֻصʱһ˹ģ¬ϵĸۡ档ǰδеĶ־¬˷ȼա
뿪˽սɽ뿪޴ǷС
˳·۵ֹմߣһ𱼸󣬽ĿԼĳǳغ͹ȡ


271 ǳﱸ
೯һ깽ǣƫƧûеĺƽԭҶǾҶˣҶĴ£ͺǿ̦޺һĬĬѿܺһһεĻ𽥵ĻҶǽʱ
꣬Ϊ췽ҶҵӣҶҲ֪˶гϺῡ壬ű򷢵طǡҶǵҶҵĳЩȦҶ﷢չҶҵƪƽԭѾûʮ׳־췽ӡ
ɳ̨磬಻ϵױ꣬βʹո˦ȥıѩǵصĴӱѩԭХǵȿẮԽɽҶѳɳ̲ϸСɳʱϰŵˮޣԼż·ĺħطȻԺ͵
ƫƫҶ˸˳ǳأʮķչҶѾΪ೯ҫ۵һ顣ɽˣǽ䱦ˣߴӴһȫװūӣҶǵԼϢվ
νԴսҶôһطΪλ̫Ҫܻ̫ӣҶһֱ֮ң̣ⷽԲΨһһǳأܱСɳǸ׬ǮزɽҪḻ౶ģҲǴ೯̻ᡢǿ̶ӡ
Ҷڵһ麣ƽԭһǧһ״뵺ȻӴ½쿪ֱһ·ȥ˰ǧ뵺ʹ½ӵĵطǰ뵺ҲٰʮҡԽ죬뵺ͱԽխ˰뵺ϲ˴Ȼֻа
Ӹ߿տȥ뵺Ǵ½򶫷̳һ⵶
뵺Ͼǳɽ룬мССɽƽԭɹ˸֡ɽ˽ĺ֣ɽߴƤʮɴٰ֣ʮɡɽҲ֪˶ҩ֪˶ǿݣ֪˶ٵɽˮ
뵺˴ֻвʮĵطһߴߵһʮɵˣһСɽһƽߡһߴűãһ߶һ͹ƽĵطͱȥץϵСɽһƤһͨӲǽǵƤҵ£ҵõƽ羵ˣ뿪
Щ˵Ű鳤ʮҵƽأѾҵѾñȸҪһƵĵػ
׳ž޴ĺɳľмĩʯȵ߲֮֮ǽЩﶪڵϣһСȻЩ˾Ϳ񱼹ֵܻĲСɽЩһͨңҲӲҽ¡
ЩУǡڹѪ˷ࡢ֮İࡢĹŹ⣬ˡЩ߲֮еĲϣһػжݷӵмǿȻЩҰ֮ҲͨĶС
ǵþмصģרƳжݷаŷӡжݷִͨݣĺжݷֻϲϣƴ任ݷҲ޷ͨþڼģǸŶݷƽ͵͵˼еķţȻñ޷ɵĽԼҸۡУҲǵþصġ
һĸ֣Ȼ֪Ҫβܸõķ
ЩæµĿۣʮɫȹͷ߹ڵ͢Ů٣ֳָߣڲƣھ޴ͼֽϻһΰĳǳͼЩŮһഺò毺á񻣬һһĴ˶ǸܸɣΡƴСͼֽԳǳصĸܲλй滮ƣÿһ趼һӵĽʦˮ׼
ЩŮ٣ԶڶͬŮټŽɱֳֳޣЩż͵ˣ̾һ޳¡ôƤƳɵĳڵһǳһۼŵЩ۲˿и
ԶɽУһЩŮٴŴ̫࣬ලȺȺķۿɽҴľɼָĽϡԶһЩطɽУŮڼලۿ󶴣ɵµĽʯɽ¯ֽá
ǧ೯͢ĵ̵Ů٣ÿһųȥһ֮ص٣ǧŮٻ㼯һ𣬾ӵһǵݣֻ۵ֹ˽Ʒδһ۵ֹޣǧòΪҲ쾳ϵŮ٣ȫ۵ֹ޵ͨѾͷ
УҪѡδ۵ֹһ˸檡
ЩŮ٣ʮһɽۣ֮ǡܸһƽصĸɽϣü̾һǧòഺŮҸһƤѧʣһƤרҵ֪ʶǵȫϡǱΪ۵ֹ˽˲Ʋ뵺ﱸǵĹʱϾʹӡһҲ޷˦
ֻǸʮǵĻ¸ѡһЩ֣ȻѴ͢ѵŮȫŪ˳ֵʺԶڼĳˣ鶼γѪ
ҵ̫ľҵˣϼһ¸ֻҪˣһƯƯġҪֵʣӱṩ򣬾Ҫ֣Ҳľĸѡ˼ܸɡɿһˡ
ЩŮԳͱ͢׽ܵľǾӢϴԽһֻ꣬ҪǵͻȫԼˡԭЩŮ٣Ǵ೯ҳףȢ߹ʱʹһŮٸǲٳָۡ񣬽ҵϼһһµĽһǧŮ٣ȫ˹ȫ۵ֹΪ
ǧ֣ãȷá
ǧòδ޵֣ܾòζ
ҲһʱˣûӽطһЩ˵¬˷ÿ춼Ҫõҩ˵ֽ˵ƷȻƷʹͳȥ
ǧŮ٣Լ۵ֹ۵Էʮ̫ʮͨŲ͵ĿۣȫΪǵ鵣ˡؿЩЩŮٵָ£ٳһƬػδ׼ｨģĵһǳء
أǧŮӣδȫˣҲһݴ񡣡
ͷ۵ԸЩ߰飬һʮŮҷɣҪָֻһͨ۵ֹҡҡͷָͳһΪ൱Ԫˮ׼һҺһһ֮תͶ̥Ӵ󾫴ĻڻΪһŴ걾Դüһ롣
ɽ°ӵһ
Щ֮ĻǣѾ൱ںüλԪʿĻܺ͡
ʮ˸һֶſħǰķµ׼Ӧüˡ


272 ħ
ʮħܣǿԺΪ൱ħܣҪֻǲܿƵħܡ
ŵƽħܣһ˿ʶ͸˽ȥħܱʶ׾ٵ͸˽ȥʶĿڲյģֻдƬںɫħơ˵ħʶĸӦУȴûħѪȺɱ¾ϢֻһֵġġսϢ
һκεĸʶһֵģԴս
ǿյһƬĿռУСС̫Сʮ˸ڵϵһһƪμЩܵķšƽ˵һ˿ǸڿϣѪȷҲЩܣֻǳļֶΡ
ֻƪħսĹЩħܡиδЩܣķšħѪ
һĿʮеĶ־ϲķ֣ʮħܣֻҪûѹúķѾĲϣԽһ˼ĵزδܹﵽ޽ɵˮƽЩħܣҲʵķţ޽ɵĲΣƽ˵ЩֻܴﵽʮƷɵʵ
֮ƽЩܣҲΪδķչǰ;̫ãĵʱ䡢̫ھ޴ÿһħҪһλĵľʣǱΪһʮϡʮħҪͬʱףҪķѱһ󾳽һٰʮľʡ
κһԽʿѡЩħܣδܹɱ޽ɣҲԲѡЩߡһٰʮԴ㹻Ϊһ˼ľ磬ﻹҪأʿԣκһԴǼɹġ
ƽ֮ûжһƬħսҲΪƽΪ㹻ŪôЩħܡƽԼûļЩܣοǸ벻ƽ۵أ
۲ʶ֪λֱ̬ɫԱʿԣֱһ׸ǶԼ̳˵þ˵Ƿѷ۾ڷ⡣ʿû㹻ϺʣһУԵþļ̳˶ԣȫ⡣
෴ǣþԣע󲿷ʱ䶼һ֮ںܶʱ򣬲Ӧе顣ʮħֻҪǵΪԼ𽥵͵ͬʱʮŸһжЩΪɱﵣòˡ
ЦһĬпھƽִǳѪţһ˼תħսȫ汾䷨һ䣬𽥵ĽһʶͶעЩħϡʶעЩħܣЩܷ׷˸Ŀ⣬ԽԽ󣬴һ߳𽥱úȸߡ
ɭɭںɫսϢЩħɢˡˡһɺѪ⽻ڵĸоȻͲģҺһ˫ֱԴɽͷϾҵķ൱ԪʿǿĻǣһ֮ʮƬһֱԭǵһңľųɻǣƽֳʮ˷ݡ
ʮ˷ݷѵĻͶħУ۳һȭͷСĻ飬ЩħڡħıķģǵȻһԲʮͻȻú޹һڶһȥ˷ʼҵĲǧڵš쬡죬ϳЩܻ۶
ʹͬʱҺһײͳ̰ǽݺݵԼϸһʱƬѪ׷עЩħСľѪע룬ЩɢıȻ𽥱ú˵Ѫһ޶ǵɫ仯״ѸٱúļһëƤ·һ޶
û˿飬ֻ͸ںɫâۿڣҲ˺һ޶顣СצϣҲ˺һָסľѪЩħܣ𽥱úһģһüëǱëһ޶
ֻоʮ˸޵׶ڷȡڵľѪڵľѪԴԴϵӿЩ޵׶𽥵ģоԼһЩ壬ЩĸоʵģıǻܺܺõĿǡѪȡٶԽԽ죬ɲԼƣڽĳȡľѪ
Ȼħ챦׼ѾˣҧгݵͳһԪѪ糤ˮһ㣬һ׽ԪѪڡɺԵѸԪѪÿһϸƸɺԵɳĮһѸٽԪѪ룬ȻΪľѸӿ
ĳ֣Щħܶ˾ѪҪǾȻſ죬ĴЦʮ˸Լһģһˣһ߷ԼľѪһ˵ĿЦɵʺʮ˼ħܵʮ˴ȡ
µϢЩħӿϢӡʶһƪħܵսиЩܵϢϴЩϢֻԼǵ˲ܵõʶǿҲֻܵõսòЩ޵Ϣ
ƽõЩֻܺоǵоսǷƲȣȴûѪЩܡʶЩϢҲֻһ˵õ
ЩϢУ֪ĹУƽõЩħܵɽڣϹ֮ʱйһ˴еɣרϰħͨЩܣǸǿʮλʦƣиͽѹá
ЩУһƪǵսһħ֮ͨΪħһרʥϹŹͬΪЩ׼
ħսЩܣṩ㹻ľѪ֮ǾתΪܰѪ塣Ҳһ޶ľ磬ǾħԼɸǿܱǿȵĹЧЩδķչǰ;Զս˽⵽üޡ
ϣֻҪħ޾䱦ЩÿһͷǿߵĿܡ
Ƭ̣һΣ۶ʮ˵̶СЩħڡЩܷ׷׷ϲ֮Цæڵأħһһתȫϴľ羭
ѸӿЩħڣĿ£Щ𽥵ڵн˺ںɫ͸һĽ𵤣ٲȻѾﵽ˺Ϊ൱Ľ𵤳ڵˮ׼
պЩ𹦷վһЩӰһȻ˰͸״һһӰУӰӡ
ожʮ˸ԼԼһֻҪԸ⣬ʮ˸뿪壬ΪħܺЩڣͬѪ⾫
һ˶ħܵļϲվ
Զϣһ𣬷ͷҡž޴з˳


273 Դ
ˮĭ£һţޣǾͲĳԻС壬Ρ̤һźҡҡڰڵ˹ԶʹдµֵܣŹˣ٣ѾͶļλӺ˹ģһƬԲʮȫҵĵ
ҡŴԴԲ˷ܵؽеǰЩɱͷͷޣĵ̡ˣڹҽĵ̣쾭顣
·ˮУɫɫǧͷ㺣ħΪԪӤڵ쾳ĶӦоСһĦȭƵںˮзڣˮĿⲻƵĿæȻĽǹء
ˣ뺣ôĵطʩЩħͳеķ۳ԵøɸɾǵˣȻһƬԲʮﺣ˵ѣЩħҲֻſˮŰϵˣûһе
εԸԶɽϵæƳ߷˹
۵ֹҲһƷ𣬷ɿ˽ĻոŤӣûüѾǺǡЦţټͳһŵݸҡͷ££ˣɽһѾѪɺӣʬҰ̸ֵܻȻӢģ
۵ֹһûмǱߵϢ˵ǱѾѪɺӣɼս¹Ȼǽ˽״̬æ˺ŷ⣬ͳż㣬һĿʮеɨź
ֽϣ¬˷Ծּһһ
͵ܣŰ
֮һ£ɷ˳ǰӦǰһ֮ǳɹ͵ǣĪ֣Ӧ֮ʥҲͬʱʮˮǨǰڶӣ͵ֵܵһԮ
ػ̫ӷաͳҴࡢභսʮʧʿ࣬սң˷縺Ӫһ£дɥģķʿѾæĻż۵̶Ѯ֮䣬ʿ˾пᡣ
ʮǰκκ䣬Ϊκ临죬ӲͻϮأֱؾӪ𸴳ͳ۱͹ӪղӰնɱؾһԱɱؾʮˣشؾ塢ȣؾس츣˹֮֡
ϱؾӪͻͻϮɱɼұɳǽƣԻʵʤ˧ѵϬţ͹ߣؾңӦͽݡġĳ硢ë졢մȣΪˣءԺƲ֮¡
֣մ˴ʦֳ֮ͨɽŶݼ֮ɳ䣬ΪմָѴءɳǷƶΪɳǣҵ͵ԤڳظŲּʱתƣʶӳ֡
໥ÿʿơԪӤһ֮£׾ɷ顣ɽѳѪս֮ײк壬ǰ˷ҹجΣʬɽѪȴҲݴʱɽս֮һߡ
ʮǰؾϴԲѵϬţʮ·ࡢκֱΧ׷½أһٶʮ߳Ϊƣ೯ûȻҥԵо۷ǣʳʳ͡ʳεǰٱϡ
ΪӦΣ֣·ةࡢΤϻؼãܶȴķʣȶۣӦΣ֡ΤڼȨ͵ܴ˿̣в׷ؼ±뷵أмҪ۵ֵУΤΪȴҲҹȻϮɱҡ
۵ֹЩ֣ɵƲƲ죺Τð
Цšһ۵ֹĶ䣺诣Τ򼻶ҵʱҪ㱣ء
һҳźȥɽսݱ䣬ʵǳ˵ϡκܹࡢͻϮأѾϡǴʲôʱʹعϵģźЩϤ֣ʤġȵȣ;ͷƤһķ顣
治֪¬˷ǱĴɳߣҺǰ˲õСŲ󣬷ԴԱôĳַʽɳڵĴԱûһ
̾һš
¬˷ķ˴һǧ֣սֵĲҡΪʿսԵʣеľӽսģʽȫò׽һ֧ʮ˹ģĴʱܳǧһǳǰûǰߺ֣֮ûЩʿܵĵطʱܳһոµŲʱ
ʿʿ໥ɱӺ;໥ʲôӴɽ֮ǵʿŲİ£ȫ˰衣ŲĹͿƣΪսҪģʽ
īսǿսߣ׵īǣΪ˴ءԾӵجΡī֮ءԾʬ޴棬Ԫ񾳽ʿҲ濹īǵĹ
¬˷дŵʱ򣬴κԽżͻȻַһЩıʡܵĹ˽ͻȻһ϶дƷʼѵй¶лɳһƷķɽκפżһɽһá
ΪżͻȻ춯Ĺϵ߲ѾעżϡԻʵʤˣѾŴʿϸκԽĺɽ׼żķ
ࡢκǾ㳲ʵ۵¸ϸɽ
ΪżĹϵѾֹͣ˴ģľж󲿷ֵĸ߼񣬶ż׷׸ϸɽ֪ںɽƱһ֮Ĵ໥ֻ»ӵĲ
īҲѾɽǿ󡢹ǿɲīսߣѾ̡˧ʣҲīϡ
ż诣ţֽ˺䡣ɳһƷķʿԣƷƷҪмֵöࡣһշСȴûֹܡ
۵ֹ۾⣬˷ܵĻӶȭͷҲȥеıһֱӦǵġצ۵ֹ˷ܵüЦǵ飬ǧ͢Ůٸ𣬻ʮ򣬼µˮû⡣Ҫȥ˱ҪЩ
۵ֹ˫۷⣬Ҳһǿп޵գ۾ؿˡż֮ĶԲûʲô̫ӡ鱦ҲãҲգԺʹ֮ͨ࣬õķࡣ
Ҫ۵ֹϸļƽż飬ͲģԶգˮӵĵطͻȻһ޴ıһͻȻдƬԲɢһɫƼǱߣֱĳ˹
һɫƼ棬Ƭʹâ䣬ɫʰ쵵ĻͷĴ£ɫƼҡҡ׹
ǡסˡ
һɱʮӦҪǿѹǵصǧأѹƵ˴ϢáЩڹķΪ쾳ϵˣ͢Ůٻǽ̫࣬˶ؿѹ˿ʯͷ޷
ѵ³֡


274 
һһɣĳڣĽ˻ߵĽţϹҲһʦȻ棬͵Ϯһ㣬㡭
߰˳ߣɫۣĽӣǱúƱһǧɫĿŮѣĹǣѿһڴСĿ͸͸Ŀܹӷۺɫķڼ䶯
شĽֳһССᦣϴһעۣããмǰСǧ꣬ѾԪӤ۷ΪͻԪ񾳽磬Ҳˮɴ顣ʶõʦųʹµʿǿյۣΪĹߡ
ۣܹǿգһеһ򡣶֮ľ룬ʮ֮ޣʶ۵ķٶȰٱͨݹ⡣һۣҪʦֶΣҪķѴϣСԪ쾳ƧԪһţҲֻжʮۡ
ǽóʶҩݣ걼Ϊҵ˴ҩƵҩԪҲֲССġӰۡǽڵġšٶǰ֮еۣǰִųϵС
Ϲ϶޳ܣ㡭ӾӰٴξҵĲһ£ʮطƱǵӿʻը֧飬գۼһ롣ӴϢһæһԪעᦣ߶ۼٳǰȥ
Ӱۺ֮ңһʵĵɫӰ׷ӰȻããǿУУݹٶȱӰۣҲֻ΢ôһ˿ܹããǿգɲеͨݹٶܹ׷ۣҲһȻеɫ
׷ɱһξ룬ɫӰͻȻƬǿ⣬ɫʰ쵵ĻתżЩѸ׷ۣҵıը걬ըǿе⼱ת絶һ˺ϵķơӰȻһеٶ͵½һأȻٴٶȣǰǱӴܡ
ǾһĹɫӰѾǰȽʮأӰֻв
ӡۡһѪǱĻͷһۺ󷽵ӰŭϹͲ±ʦˣ㣬㣬ȻʮƷеĶǿߣǱʦѾҪͻΪʮƷɣֹʮҰţ
ӰЦٷϻʬ𼣣˭֪ϷģŸɱϷӣӦбϷ򱨸ľ򡣺٣٣ЩǰϷеˣһٿ⣬һʲô
Ӵ󾪣ŭЩҰųĵӣȫµ֣
ӰϷǺֻǿһŵŮӣ°ȥ¯ɲѣͱŵ˺ȻնɱϷޣģϷû˵ӣֻһӣ׳谮ʤɱҶӣҾһҪΪҰӳ
һָǴƬǿӰȻ𵴣һѪûε
̾һӿЦһȻŤͷǰһƬɢĳɫƹǿաǱߣСԪ쾳ԪءһƬɫƹ⣬̺޵֮˾޷ճһڣͺƷ˺һͰͺһ棬嶼ѸȼΪҽ
УʱʱĻתɢ¶۽ϺõĻɢһ̻Ϊҽӿɲľǣɢ޵֮˵ԪΪտǻ֮ܵĽɲСıɢմȾҲǻɢ䵱³
ϳܸ޵֮˵ʶ̽飬ɽʶɢķΧҲʮ֮ءƬƺռԪһǿյĳУʮʶ̽鷶Χ൱ϹһСľͻޱ޼ʵľ֮жʧ򣬳׵ʧڡ
Ԫеʿ̸ɫľأƵ·ŵĽӣҧأ໡ֽӰһͷײ˽ȥһ죬Ƭ֮ˮһӰȻ䱻ɫƹûʧӰ١
ɫӰ˴ͻȻŭ½ĵϷҲһҪնɱϷϷ˰ǰ˵õһ켫Ԩˮϡ
һ㾧Ө͸ɫӺ˲仯Ϊһصɫθȫ̹ǵĺǰƬ֮˱״šһͳһ״·̣ҧҧҲһͷײ˳
˳أæͳҩ˵Ľ󷽴ľ޴죬͵̧ͷͿһסֱ׷˽ŵʧУæӶᦣŲ·ӰۼѸٻΪһɫƼǰ䡣
ζû뵽Ȼ׷˽׷Ԫվءſ¼ŲԪɵС۳ǰ񱼣Ϲ㣬Ϊɱңϧݾããӻȥˣһգ
һģӴһ·񱼡ʩչشţȼѪԪӤΪǿԪעۡԭͷоӰ۵õԪ䣬ٶԽĿûͽ֮ԭľ룬ֱ
ӵԪӤѾһŰããĻ֣Ϊ½ԪӤ۷嵽ԪӤڣԪӤڵԪӤڣ𽥵Ľȥ濴죬ԼǧޣԪӤ۷ΪôӲʦطƷݷտˡ
ǵõȼԪӤ;ѪǿԪӰǰٶȻܿͽ˺󷽡һ·ֱǰ䣬ӵʶھ֮ҲʧȥЧãֲ嶫֮һ·Ӵ˹ȥ
ȵýӵΪԪӤ۷壬ӲĻ䵽ԪӤڣԪӤɢ˥䵽𵤾ʱǰ֮ͻȻһգ¶һƬʮźǺʮɵСС
ЩǶǴݲĻĮΨһž޺Աߣһͼ޴ģȱ򱶵ŨܵĴ㣬ƽԭ½أкһǡ
Ѿǻ㱵ĽӰۣһͷǿײ˹ȥܿͳǵĴ㡣
󷽾֮һ󲨶ƺϮ˵ĺɱһɾ׷
һǰһѸٵײӰۣڴ֮һϸϸİ׺ۡۺ󣬲Ƭʹ⹥ۣһҡڲ
ۼӹգǡǡͷӹ
εӴѾ½쾳ϵʿħ


275 ϲ
еʶѹ
˷ˣɹ׽ٷɺ˿ʼӴصʵĿʼǵɻҲ𽥴һ˿Ϣһ΢Ϣһ˾µʿԣϻһܵȫλľѹơ
޷˵Ϊ˾ˮ̶еĳӣˮ̶ʲô
ʿĸܵ˵Ϊʿ峺Ȫˮе㡣͸峺ȪˮܹһǰʵĿصɻзǸܵ˵Ŀ£ʶʿֱѹ
ЩƷдƵˣǻʱԼϢ֮ڡһɢаħɢóޣɽྻ岻ܳȾֻ֮ʱЩ˲ŻὫͷųӾԵ˽йȻƷˣһĴ㣬޼ɵĽԼеͷųϢ˲Ϊ쾳ϵ飬ܵɿѹĽ١
һʹ⣬Ӱ۴ͷӹӴһģûˤڵءɹʱȻ̣޷յԪˮͻȻɱȫǵĿơ
쾳ϵʿУֻ˫еȫӰ죬ɻھתҲΨһһֱͦ壬Ŀǿͷӹˡ
һ۵ֹ˻ͨŲӻؼڵһݸڵլҪţǧҪȥʹɭϣĿммǣŮ١ٶ뿪Щۣפؾǡ
صԵԴȵ课иˣһСչ֣صˣߣҵϢ
ԺԴΪӴŵɫףĻæصͷ̶ˣˣӻؼǱ߰ȫȻǲҪȥʹҪȥЩעĵطլڲҪšΪʲôɳأղǸˣɣǲǣˣϣΪʲô꣬û˵ɳˣ
СԱͻŵûɢ˵ҲеĲ岻
§ס˲϶ŵ۵ֹһڣȵ诣ԡЩŮ١δҵıǮˣϿǻȥ￴ɵʲôͷΪʲôԼ
۵ֱֹ㶵ص̫Σգ
δ䣬ٶһǿӸ߿£ʮƬʰ쵵Ļ꼱תźµ棬һʮĴɽͬļС֧˲顣ҵӰХϮһ޴ĺХͷԶԶ˳ȥ
ĵ۵ֹһκݺݵյ߼ٵ˵ģģһһܻɱûôס·Ź֣ͷʵ˲ġȥٻأľǡ๫ҴܲУĹһһģ
һУָһƬ׹⣬һٸ˷׷׻Ϊݻؽָ
۵ֹĺһ˵ˣ۵һΪ㱨𡭡ߣ˭˵һ๫ˣѽ˵ʵǡݺݵض˶ţ۵ֹΪһǿ⼤쳹Բ֮أ˸ţ͢Ů١ŲУؼΥն
۵ֹĺķæµŮٺͽæͷ飬ߵҪռЩ۾ŵĺѸŲ󼯺ϡǽɧûתǵ˼һɣƷٶӵɣҲЩͨ˵鷳Щ񷴶ȫˡ
۵ֹżŮһ̤Ų󷵻ؼæһΣΪһ˵þٶȣѸٳаɫƼʧķ׷˹ȥ
ո׷˰ٶ˸ղűһΪҽĴɽߡԭֻһʮӣӵزѾʼˮղһѾ˵µĵڸɸɾʲô۵Ķû£ֻһŨҵϢڿС
Ѹٷ˸ղŵ顣һ׷һӣ·ɽʱһͷǿΪܲĴ̼ʶ·ɷƵĽɾͺһֻӬһֽɱ˳㻹һɽС
вŨҶ⣬ҲһͷԪӤޡԪӤްȻĨɱ
ҧҧǰ׷ݷٶȼ죬ŵµĲһ𵴾ܶݳ򼸸Ѿ֮⡣ոһµĽͷͻȻһѰ졣æȫϢһСɽͷϵɽ̽ͷͿɫƼһС۱һɫ۵Ļ÷أһӰոմСзɳͱɫӰһס˲
СôԶϧðմϷأЦץŽӵĲӰʮ¡Ӿͺһˣȫûз֮ıص˼Ӳɽϣˤѡ
ʦŴеĹעضԪԪãĴνǿпޡŵԪӤɵԪӤɵ壬ҪһȡŵƣϡôҴһͨӻѣʹˮܵ˳
һŽӵĲӣЦˣСϷӾ֮ʱǺôǺйôôˣ٣ϷŹ㣬ҲϷϷᡭģʲô
ˣ߾ų߿⣬þͺˮһݵһ͡ɫۣɭɭͺƳɵģû˿顣һȧǼߣ촽ҲǱ絶ƬһóǸԸɭִ̱֡ˡ
ԭҪһĿ⣬Ѹٱһ׺ϸһǳɫ֥һŵɫ֥֥֥ҶƬ֥Ĳλ³һϸɫܣ˼ƬǳɫҶƬСȭͷСİ͸յҡҡڰڡЩյʱųı̹⣬ϵܵ۳ɵҺպע֥֥Ҷ
ɨһֻ֥ɽ洦ɼ֥Ҷ֥ҲǧӡɽеЩħժ֡ڡ֥ãֻϵ֥ҩᴿԪķС
ں˵ĶȴǳϣȻְѽһĴĳ˹ȥޱ̰֣ɫİС檽ļһָ߶µĥ֥Ļ䡣
ģһǧľҶ֥ӣǰóƵҩǣǿɼһǧľҶ֥ݣ˰Ķ˰ɣ˵ǣѾоĿˮ˳
Ľӣǿ̧ͷضһҶ֥ޱȱӵĳЦ˰ꣿǰֵĻϵһҶ֥ҲĻΪǶ֥λʦ廹ŵ˴һһλʦ嶪һ첲Ƕ֥
ĶʱһȻˡǾ
һǧ֥˼ǣɽЩеЩǧꡢҩݣǱʲôӣ
ֹţͲּ


276 ޼۱
ԣԣʶų˲ɨ˷Բǧɽ֡ɽеһһݡһһľһɳȫʶб¶šϢطڲľеһоʶУ˿©ʧ
һסӵĲһ˲ƾ͵ʮ⡣ɾ磬ʩչ˲ͨѰ˺ˮȻ˼㣬û˿ףһѾ˲Ƴȥû˿̻ϢӦԪ۷Ϊ˲֮ǰҪһʱԪĬԲƿŲƶ߼ֱû˿ɱԡ
λζһڲľ֮Ѷ˹ȥں󲻳һľ롣
˲ƹȥĵطһɴʮҵĺƤƤܲŸ̦޺ܣŨĲľϴӴɢʱڣټһͨ嶼һ㵭̹⡣
ԣ˴ؿŴͻȻЦһֻӶһӣءһ죬ټͻȻը۳ƮɢеɺĴһ˸첲ϸʷĴΣɢĿ̹ľС
һʣ˰³Σȴһ׵ɫӰɫһһŭǱĿХΪһ̹ʹߡǺһץͽӰսסһɫСǿɫʱǿҵ̹⣬ɫڶһӰǸղɫӰ˰ģ
ſһɽž黨棬ǿɫ岻ɵ̾һϵѾ޳ֻ꣬Ҫٶһʱ䣬޳ħ֮ľΣħѰٱʶƾãȴֱ컹ŴıĿ
ĲľһħǵķͨձҪħǿࡣڻǰʱ䣬ЩľħΣյʱΡ˶Ŵ꾫۵ǿнУҲûгĿܣõ³ҲǳΪĳǿ顣޴۵ӴܳΪһƷ顣
˸˵Ц㵸ĴЦ꣬갡ôǿôʶֻҪƣƳһƷֻҪ꣬ΪƷҲǲܰҺյ˵Ȼ
Цӵ첲ϡЦŶԽ˵ȻϷҵôһصķϣһʱ䣡ٺ٣СթƻΪ˲㻵Ϸ£ֱۣͲˡ
һ⽫ӴʮԶ־ĳ̾򣬾ȻŵرʵϷ˾ͣʵǿϧСϷʱһԵʣ㿴Ϸҵٱ
ʶɢһδôܣȻǡ
һƬΪһ֧޴ɵƳԶһСɽץ˹ȥǵصƸ˷ԲĵץһСɽֻһͽһɽ԰ټƵĴСɽͷɷ顣һз۳׷Ʈɢ¶ɽһƬâ˸ʯ
һմ೯ı׼ֻС͹ģʯʮأܶȴһɼɽһʯʮƷʯܳһƷʯһʮƷʯУͻһƷʯĿڴ೯սԴϿУûпɼֵĿ
ǺȴǴЦ벻Ȼôĵһʯ˫۶ѴѪ컹ڲϵѪĽӣʯϿգֳ·һƬɫѸʯһһɨһƷʯƷʯǧ鲻Ʒʯ׷ط𣬷С
кȻȻɵԷĿƴﵽԪ񾳽ʿ޷׷ĵزɫͬʱס˿еİٶʯÿһʯǡôıһɺʵɽаγɽҶûܵƻʯеʯѾС
Ԫ񾳽ʿʩΪֻñʯɽҺɷ飬ȻٴӷɽѡʯƱػʯеʯɼġҾԪ񾳽ʿƿɽңҲ˷ѴԪǼ䲻ġ
Դ೯ҲãĴκҲգֿʯ飬ɷ˿๤ССС¶һֲɿı죬Ľĸ߲㣬⿪ɵЧ̫ˡ
ʯ󣬺βס̰֮ɫŰĭģͳһСͷ­СƷʯУϸĦ
ƷʯȻġСǰмʯţУԪ񾳽Ķˣÿܶʯ˰һʯһ˽ӵϡ
ؿű˷ƻٵɽ·ɳٶʯһ״ĵ档ҡͷЦſɽѾа꣬ԭʯѾȫɸɾֻʯÿ²Щʯա
̾һ쳣̹׵˵ʦ֮⣬ɳ϶ˣԪ񾳽ʦٶˣԪӤͬŹǧʯķѼĸطҪʯԪ񾳽ʦÿҲܵõһǧƷʯĹѡ
˷ЦһѽӶڵϣֳǧ֮һɽץ˹ȥ
һַֻɳץסǧɽһһ󣬶ʱɽ飬¶һϽ衢ͭ߰һʯĿ¶̹ЦǸղСʯٱϵĴʯЦֹ
ӣСϷ᲻ɱˡ򣬾Ȼһûıǣһ£ܵŨȣȰǵҪŨϡŵرɫĿʤգգϷȫɣ
˷ܵûֱ£ǰϷ¼ҹһԪʺϿɵ򶼱Сռˡû뵽ĳ֮УȻôһűǣϷȻǡ
ڵأͲŤͷ泯ȵηСǱ߿
ƬƲʴӿǧƵʿħƾӿ֡
ЩʿħУʶľ൤ƽīԡصĹӡ츣˹ȣӦ顢ǧȴΪԪ񾳽ϵǰոͬμ̤󣬻߷
Ȼһ£üɨ˷ߵĴʿħͻȻȫͷ˳ȥ
һϯأӴľѹŭΣķ֮ɢ൤ɫһף㱻ͷŵѹͷգۼһǿʶϾһӭ˺˵ѹ
ˡһ΢΢һ൤뵹ɡ
еĺͻȻĴЦϼһﻹﵱԼ֮ˣ٣˰֪˵ľѪ鵤ɷñΪһλ֮ĳԹֽΣ
ͻȻЦֱƣһʿȻ̸ɣգ֪ʲô֮
ƬǿӺ쵻꼱ٷ൤˷ȥ


277 콵
춼Ǻ˷ųʻ꼱ٷҲ֪õʲôķЩʮ㣬ÿһ仨궼һѰҵĵطйŴ̶ѷʱ涼Ϊ֮һⶼЩգûаâڵϡ
ܵ˵ѹҴҵشɽĽķѾ޴ϵ֮൤ۿ˳ֹæؼԵĻΪһⴱԼýʵʵ
ܼıըÿһ仨ǿľ൤Ϊʿһʱ䱻ը˳ȥǧʿħѪܴӦԪ񾳽ʿҲֻܶԼĻУǱĳ޾ĻһתĻ꼱иǵĻųĹⴱָʱи֮󣬻ըÿһ仨걬ըӦԪ۷ʿȫһ
ÿһˣֻԼʮΪԪ۷ˮ׼ĵ͹ӦΪտҲвķҲǱ൤츣˹΢࿸һʱ䣬ͷ׷ѪˡΪĺǧǱͻ˻⣬ըѿѪһǣȥҪǱжǱ
һ֮˲ǧΪǿʿħ൤˱˿µʵŵɫ԰ףһ֪Ǻáһڶֵ֣İͷЦ벻ôһűǣȻôϺõ
һ־˵ǶʿɣһᣬʿôɷħʿҲΪɽ޴ڣҲǸŵĹˡвߣһ壡
˵鶼ڷŹ⣬̰Ŀ൤ˡɣ˵򵥣һűܣҪһܸɵ˵ӣҲ顣Զŵ൤ǿɾͲͬˣԪ񾳽ʿԪŵڳԪ񾳽ʿҲʮˡԪӤʿǸǿʢĻڳԪӤʿ²ǧ£
ĹģֻҪ˻¶ŵĿƣ˶ΪĲҳˣһپܵ춨һǿŵĻЩΪϵˣ̫ˡһǷǿʢٲЩԪ񾳽硢ԪӤʿ档
ޱȻϲĳХһȵǻûɣ֪ԪѾܹԪķҲȫ޷࿹ɣˣʿ¹˵ͷҲǷˣԹͶ˳Ϸ򣬷ſԪϷƣΨһĳ·
൤ĬȻǶǺεһĪֵأ
ӵǿ󷨱൤ʼȺеƽ˽ɫˣ㾡еƣеرֻ̡Ϲ֮ûɱɵĻᡣ
ԭԼÿġ֣ӮΣ϶ԹҲãӮҲã֮Ҷˣ˭˭ӮܽܡǺǿƵ̬ͻȻ֣һƽ˽Ʒ˶Ϊ˵ӣĸĸӢܽ
ոѪ˵ĺͻȻĴЦ֪ʲôˣȻҲ˵ǳΪ˵ӣɻʲôƨأأأ
˺ѷεĴأ
һɫֳۣһؽĿӻ֣صסȭͷȵʦнˡҪҵ㣬ҴӢȫһգ
Ťͷ൤ƽˣһĽе൤ƽκ޼ɣУʤΪɣȿֵһɱ֮
൤ƽЦ׷ײȥǵѪվߡƽȵ̫ԣҵ֮⡣٣ɱƥУ־ǡ
˸ĸĳ佫ЩĹʦ׷׷Х൤˼粢վһ𡣲ֹ֮ƵԹֽ³ɺޣʿ׷վһš
ϷͻȻһƬͷٷһЦλѣòģɽɽ˺ô飬ҴҲ룬úõһ֣˭׷ɱƥǺɽеżһռɣΣ
൤Цϳģ룬ˣ֣ɱ
Իʵ£һĳ佫ǧˣҲƺƵĸ˴ϱɱΪһʵʵɷ⣬ңң˺˵塣൤˵ı֮ʱ׼Ӵڷӿ͸ǵ壬͸˳۳һƬ߲
еɵĿ൤ˡһ˿ôõĸоǰЩʿʱʿΪͬǾ񣬻ʢĶ־ЩʿϼġӲҪݵĻǰЩʿ䲻Щʿ¸νЩȣҲͺ¿൰һʣʵ硣
൤ڷһɼǿ𡣲֪ΪʲôܾãܿܶвһƷıҲܴ˿İȫСܾãĺЩ˳ͻɱЩˣҲƱظصĴۡ
ֲôõĸоú˼ŭһϣĪҪǿ֪ٶˣҲ˵Ķ֣ǣ֪˺֮䣬жĲ࣡һᣬͶϷ£ǾϷ¿ɽӣ
һŭŹֵĶţܵĺɫͻȻƬڹ⣬ڹħӰӿ֡ƥҪʹ򣬲ѣѾһΣﺦƥ򣿸ĸҪñҵĸһҹң
Цһ󡢽ϿŵӴһ˿˿ɫ棬Ϣĳ˲˹ȥħЩϣЩħŤȴϵĿȰΪƵĴʾ䣬а˵¡
һѾõķͻȻϳĳΪһɫڿնŭĳ˵ͷն¡ĳһĽʵػƾմӿ֣Ƭڷӻӿĺɱһӱ뺷ĽܱӺڷгɱ˳źɱ˹ȥ
൤һɵģֻлƶСֻӰССֻӰ׼˺ˣȵֻشǰԵ̵ֻתͻȻ˳ɫĻ棬ҵڲյú˶ʧҺ
ˣҵ𣡡ŭϷѾɣУ磬ֻؿƣܻᱻҵϮûû
ڽ£Ǳīԡӣͬƽʤġκ޼ɵһ֡˶ǺޱģԼڵӴܳԼǿһ
ЩˣǵΪ治ں˵УʮԪʿǧԪӤʿɶԣЩͨʿֿĨɱϡԪĳɶŭɽĳʿ۾ӵĳг׻ҥʮʿǰڻҵʸûС
ǣ൤ǵı̫ǿˣǿ׵ǿ󡣶鱦ĹиϹħ൤ǵΪȻǵķܣ̫ˣ
һ𣬺ʹȻ飬ʻ׷ըѡ˲Һһ˫ͻȻըɫѪҺ춼ǡȻܵشĺһŲƳ˰֮⣬ַĺƵһΪһʽĹӰƿգ֪ȥ
ŭܴҰ޲е˻˲ͨѾΪ屾ܣһ˲ƳȥղֵһУѾûɢ
˱׵ĺеʲôаϷ򣿲ܣһȺͽʿܴϷһɡϷֻʮƷɣɣϷϾˣʿܶԿˣɣɣǲܴϷ򣡳ӵܵģ
˻δ䣬ͻȻǿѹһƬɫƴС绡£в˸ĺŴ̶ļХ£Ȼص˺˵ϡ
൤һŪþ겻ĺ˲ҺһͻȻʮѪ
Щɾͻûκηĺˣˣһ۸Ǳն䣬ŽɫѪҺڵϡ
ʹŭ𣺡޳֮Ȼˣwľϵġ᰷ֹ⽣֮𣬺պһر𣡡
ӰһȻһ˲Ʋ֪ȥ
ͷһƬƹ˸˸ʹӰɣȻƲϷ¡
һͬ˲˳ȥȻȥ׷ɱˡ
Ƿ൤ǰޱȾȵĿķ
ϣղź˴򿪵Ͱʯڷ⡣


278 Ҿ
λµʶѸɨգۼɨ˷ԲǧķΧ
ʶϢλͻȻЦһЦǰЦˮ˳һɫëƳɵĳۣ˫ɭɭ͸һ̹Цۣʢ벻׷ٺϹҵôһõط
һ£κһۺ͵üƻͻȻһЦëõطɲŵģ齻飬ôô⴦ڵ棬⟹ڣҪһĺô
վŵһɫۣͷüëǰɫƤҲ̣üһֻĿ˳ȵ׾׹ɣľһԡľǱӲģΪ˸ɵϹðգ飬ҪҪصĻĺôҵһǾԲٵģ
üĿȻſԳľԪɢɡwľֻ۾Ƭɫâյŵĺ׾⟹ڵİ׹ɻһ̡wľȵʲôطСԪ쾳سΪ˺ͶλĽ飬ľҲϧΣյĸ׷ɱϹҲ˼ҷɺô
׾׹ŭȵƨţ¼ҹһǼҴҵ˵Ҫɺô֣
wľһЦͻȻϸϸľӿѸ˵棬ֲ˵ĴСɽһҡΣľϢ˳Щľӿ塣wľƤ˹ŹֵĲɫƤͻȻ˴ƬƬľʲ㣬˸ŻеĹ
wľҲüŹ֣ͺľͷ໥Ħһ˻ȵǿˡֻʮƷɣľһֻѾ̤ʮƷɵľ磬ǵǷΪǿ˲ֹߣķϷǣ
ԶӰղ׷ɱ˵һһŮȻ֡еһĽףϰಿλļУ¶ĴƬ׾ϣĺɫ·һŮӣֽɭɭѪһŮģұɴһ߰ײҲҵüӡ
Ľ׵׾һվͻȻ˿˿ӿűwľЦľͷˡΪǱǿһȣŵĹÿһľʦֵ֣㲻ʤǣ
wľؿһۣ׻١
һŮ׹ɵһվԱ˫ȻȻ§ס˰׹ɵĸ첲СЦwľҹӺʦ֣Ϻ׾׻˺Ӧлɱɣ
wľҶ˿ܣЦϹأӣصð㣬η٣žһ·ҪһὫɱڿ
һͳ˵ϹıûУĹǺܲ
wľЦԭˣûɱϹˣűǣľȤ֣űɵĺôΣҶǹ¼ҹˣ󣬿ҲãΪҲգ֮ôУɣɣƽ
wľ쳹أÿһͬʱ
ңңĴ˺˵wľϹϷ֣ͷ¶ġ
׹ɫұҪwľѾɿķһֶֺıԪԡ˵ЦԶԶһӰѾڱwľߡϻڵѪĺںͳƿʳ˼˵ĵҩwľЦãֶºô㰵ҵ飬ٺƽϡ
һΣ˱ϵֱ۶֫һһոµĸ첲˳һ첲ͻȻɫѿĹһЦϹӣϷ겻ǿ¯ûжԭ׷ʲô
˵ˣɱĺòϡߣһ֮ûֻ֮ܽɾӹĸ֮˺ֹʮ㻵£˳˺ޣƱزŹ㣡
wľͻȻڵˡΰ׹еõһ룬ηָȷǳλǴλ쾳Ľɱ׾õһƬ@ԪŽҶֵܹɢǲһ·׷˴
̰ؿ˰׹ɺͺ׾һۣwľЦҪ֣ϹӿԷ׻Ҳùǰ׹ɺͺ׾һҪɱ˶ᱦգǰŽҶľģǶ룬Ը㣡
Цƽô죡ɱĸ
ƬɫӺɢŵɫԵıһƣųƬѩסһӣһɾµ˿ɵĻУϸС滨һ䶼ǻ֣ոմӻ֦ժ¡
wľЦƬΪʮΰƴСĽһƣһȺΧԼĳѨ衣
൤˿ʼˡǶϳɾӼɵԴ֮пһȺ˶ʲôȫĺ޵µߵаˡһɣ㼯ȫҲаӦȥۣлһһѾ̤ʮƷɾıwľٲκ飬Ǿ
൤˵ָ£ʿħĵģûзѸ뿪
ڲеȵķ֣ʿûзɢͬʱ˹ȥӣƺҪȥͬһطͻȻһֺܹŹֵԤУѲɣΪЩɵĳ֣ѹȸôϸһ룬ûпģ
Ƭ̣ɽŵģԽԽţͻȻ£Ѹٳ嵽ڵϣѪѾһϢĽߡ
һץסӣΪһѸٶ¡
ȻĶһʹʮ滨ҡʰ쵵Ļ꼱תţŨǿ⼤£ص˸ղŽɵĵط
Žڵ¼Ӵܵζû뵽ɵĹĿ£ӦĿ죬Ԫ񾳽ʿӦʮҲǿ˺ֹٱ
ͷҲ㱻ƿǿȻĻصϡ
һҺһȻըɢ
ǧ֮⣬Ȼۣŭ˼䣬ҧгݵļǰɶݡ
УþѪõѾױ⣬ʧӰ١
ָУӴؿǰһߴ׳˶ˣûع


279 аΣ
ɽڣһСɢĺ⡣âѾãɽѾɺͰһ㡣ſˮÿˮ鵤ѽӹ鵤˽״ѽӵϱεĽ˻ȥ˿ýʵʵһͷľ
ղ߽ʱ˳ְѵϱ۴ߣոսӺͶϱָ˵һͲ㽫顣Һܻһ˲ŲƳǧ֮Ρ
ܣѾһɱһ뵽ǹͷʱĿֲѹڶ˫ս²ѡðʧˣ̫ðʧˡֻǳֱڱܵҪȽӣûԼ˽ȥԺԲҪҲŪܲС
Τ϶ϻкüϧۣŪ˵ԷݡǰƾݷƾرԪ񾳽ʿ¶ıͻȻмɽ٣̹ǿµҲҴ⡣
þϵ֣ؾˮһĻһһӡͷԵʵԵþһطЧ»УݣҲһҪССģٽ´ͨӵʵ֮ǰһֻҪпʼע򣬾ɽĨɱ
һΣԵþϵľģһĸԼԺҲͻðʧ
˫ָۣĽϵŵһժ
˰ˡĿ͸߲ʺ͸˽ȫԼߴԪ̥Ѿż޵ʣߴߵԪ̥δΪԪ񣬼ɿڵԪ̥ܲϸϸѺۣҫŵĽ⡣
֤ӵԪӤѾ׺Ԫ̥ϣԪӤ۷弶ΪΪȼԪӤѪԪӤشԪ̥ѺۡǸֻгȭͷСâʱɢԪӤɵҡҡͷһСģӶ˻ؽ𵤾硣
һԪӤ۷ΪĵɣȻϵһңָûһ˵ûԩ
ָڽһþеƽƿ˽ϲĽơʶһ̽ɵôΪʧұ͵Ҫ߼һЩ߰˼ӵĴռ䣬Ǿ޷ʹָȡ
˸£ʶһ£кϼƷʯһʮ߿飬Ʒʯ顣еƿʮ˲Ѫɢ֮ƷƷĵҩߵһĹԪԪ֮鵤ֻƿϼʮ
⣬Ǹһģڴ೯Ľڣ̵ذʸûеĽʯ˵ͭϽ衢𾫵ȣʶ߳ɣЧɷֲɡдѴѵҩݣǽúůϻӱŵҩݣ١İңϵҩֻһƷʵӵġ׺Ρ
ʮİ׺ΣòԪΪ赤ԪӤʿҲЩСĲ档׺֣µһƷƳɵϻװţ滹ŽƷΨֲβݵҩ˿ɢݡ
ɵҰһͣʮİ׺ΣģӦмЩϺзιȦ޵ģǧϵİ׺Ρǧϵİ׺Σܹ޾Ѫ׳󣬹׳Ǹлµĺ
ͽлһһۻеĽӣ쳤̾һ
óӺǼɺͽһö졣ѹֺ֮𣬾ȻΪһССʯʧ̬鶼һȺĻŵͲôһضŵرĵطԲʧ̬
ҪùˣǼһɲϵˡüͷָ˴ϵĽƣְ˽ӵϡӵץ˼ƬҶӣһϸϸĲ߾ţɢŨҴ̱ĲڽӱӱѬ˼¡
һǱ˹ؿ˿ĶұڣҡҡͷЦҸղһˡҾȻһٸСԪ쾳ֵˣһˣǾȻң
һվ򽭳ӱȭһ񣺡λǰС򣬴˷ˡ
ֱϰ˿Լýʵʵ˫֣˫˿ϴ⣬ɵ̾õҩⵤҩǿ̾һ䣬żæ׵λѣƶӣž´˷ˣ
ԼѪ߰ߵ˫˿ڴӿЦǵѾƶʵǸмΪֻǽ𵤳ˮ׼ܴǼ
̯˫֣ʵʵ˵㱻һҺСãõһܡ
ӵһؿеܣֿ˵ֵһɱ֮ܣѹȻдԵˣ䣬СԪ쾳û˵ˡ
һϥ˽ǰʵ˵ɣСһһˡǺwľ׹ɡӡ׾׻λɣƺˣ
죬ЦֹˣǼֱ
̾һҡͷɵ˺ͱwľԪպɢɣȫаˣóģǺаԵΪ˶¾޵߾۾ӳеľΪľһ΢Сʯĳҩ
׹ɡԪ⟹ڵλʦͬպյаɣ°Եǳ覴ñرһ¹ǧ꣬ҲһҪӡǻһԶ޴˫ް£һ壬λ֮£Ԫ˸ǡ
׾׻ԪһŵĿɽʦͬʮƷɵΪר޻ԹóɫóһֵػӣԿɽʯɽ룬Ԫ෨һͬʦֵܣһϰߣǾǼúöһʲôŵرɱӯǣҲһҪŪ֡
Ԫʮа߸С޵߼塢ǳ԰ټƣλԪͷʹŷɥǵǵģҲֻʵѹһͷİš徻빸ŵţΪУֱɾʦ
óƣԪڶ鵤ҩ߳ɶǰṩʶԵá徻빸Źأó徻ͨרܿһӦаʶам
֣Ԫϯ֮λ⟹ںţԪаŵ˺ͱwľԪɢеĶ
˽ӵĽܣߵ棬ȵô򡭡
̹ϵؿοЦƺȫûо޵ߵƻֵ޷㡣ڱλϣǡҪôǣǵʹӣҪôʯ١
Ƭ̣Ӻͳ˴ĺϽ壬ܿƴճһСŲͼ
ͼǶʯ𽭳ӣһ̤ŲС


280 
ŲâŽӴӼĳլĿݾ˳
Ųϴһ⣬һ˵ŲܵѿʧȥЧŽݳݾѸȥո߳ûͻȻһ죬ؾҵߵլһƬƬĵ£ĲҺֱأѿǳǳССѿڣ𣬲ľֱĩ졣
æ̧ͷſսԷѾȫʮУ൤ȫУŵؿŽͷ˵аɸУϷĿЦżһĽƾ;ҵĲĵʹżĦ³ɡ
Ӹɬ쳹գеƣԹͶҵ£һ·ȫɱˣԪΪһóǸƽСӣҲǼ֮Ͷ⟹ڣպɣգ
һߣ൤Ұ׶ɫۿҪֻ̡
ŵû⣬ֻرϹı鱦֮¡ˡаɣõһЩҩʯ鷢ˣǿֻ̡졢ͼ֮رҪ
ֻһڲһˡаɾԻɱ˶ᱦȻɱڡ൤رʵ̫ˣӶܰסͷ̰ο⼸ɱ˳ԡ̰Եаɣ
һŽӳ˰գ򼱴ҴҵĶ˹ȥλرǧ¶ǰҵȱɡǽСԪ쾳Ԫһ޵Ѿɸɾʿúؤһ㣬Ҫ˵λıһƷʯҲЩɱˣ
˸൤һ㶣ȻŤͷ
ȻݣǼæ˹˵ϵĴһָλӣԪǿŰž£ԪӤ۷ΪֻһٶƷʯƷʯûһ顣ָûУʹôģ
൤á
֪λЩռ˲ٵĺö˵飬ҴʮţЩر¶ǰض֮λɱλɣ򡭡£˽еתߣֻҪһʯǧҩϷλɣԪаɣ²ֶΣʲô鶼ó
൤ɫ΢΢һ䣬·ʹһָ弱æ˼ڳ̫໯Ϊݹ⽵µ棬Ҵҵ˳Žֵ˻ʹ͢
վ൤ߵ̫ӷһץץСʶ򽭳һɨֽͨӲߴߣȴͨܲ˺۵Ԫ̥Ż˵ͷ̾һȻ۷Ϊֻʹطȼ˾ԪӤ˸
Ŀؿ˿ϵĴҡ
ԪӤ۷Ϊһ̤Ԫ񾳽ʿ֮УѾ˹츣سˮ׼ȻֻһõĴҡ˵ˣԪʿжһۿ֪
ôʿͲḻǻʲô˼
̧ͷ׺֮ɫɣ൤ҡͷ£λΪӦΣ
൤Ļδ䣬бһͻȻĴ¡ؼףƤ΢˸ŵѪȵ޳Сˣѣһ磬˲͵ǰ
󺧣ζû뵽ʱԼ֣ӦֻؿгԼĴ£һֵַıƽԼ塣
ŭХ󵨿ͽɸҵ˺ƶӶϱ˿ϵ˿ͻȻѣһӣԼһǳߵͻȻɢΪһߡߴ磬ͨҫŰɫķ
ýɫּһһǳɵĻһӵķڲԪעУ˴Ƭ׹⣬Ȼһʮֱ۴ϸİɫӷгȵϢɱ˹ȥ
г÷飬ʮݺݵĺؿڣ飬ؿڴһˮͰϸ͸Ƭȵİ׹ϣյ͡죬ǰ˲佹̿¶͸Ĺ
ſһѪ屻׹ԶصһլС
㵵ؿŽӣȻһŷҿܽһشͺ͵ӦĽһʧˣʧˣֻſӵĴңȴΪųⱼߵľ£ûһбɱأ
Ȼ޷ԸɣʶûԸˡǶɾµʿӵһбɱĽϸؿ˿ϵĹЦΣͲʩչˡ
ۿ˿ܣЦѣƶˣλгԹģƶһˣ
ɢڰ׹⣬һ֪ڳҲвٺ֮ˡвΤڵ˶һԣ͵ûӵĻ
ͷͻȻظ׻Ƭɫ棬һһӸ߿ֱ׹ſ˼ǵĽϷķսơɫճҽһ׻ڲӿ˳żǽγɵĹĻɢķ𽥵ʵ˼ĵϡ
¶ȼߣһ̻ΪڵҽʱǾͱһƬŵģԲǧҽΧһȥܶǳɫҽ棬˺ɫҲκζ
ļǡʮǧС䣬׻ͨ»ΪҽƮɢ˿ڣ˲仯ΪСվ൤ɫҵؿųҽϷǼͷ
ꡯϴϿյĽһѣ۵ķը鿪߲춼ǡƽշ׷׹ڵ֪⵽Ƿʲô顣
£ϰɣͷλаɣȵλɣǷеֵϣûУ͸Ͽ쳷
൤Ȼͷҧгݵĺ⼻⼻ǡ
ƽһְ൤ļϣȵڣڡ
һ촫ǵһͻȻըһƼǷƵͼŦʿˣըƷɣʿҺűըɣѸڵǿбѪꡣ
൤ɫһ䣬ݺһȵҡӵܣȫٳ롣
һӣ൤Ϊһǿʹȥҧгݵߵһʯ£
ΪɽʹؽսĹϵڣ಼˴սԼŲŲǿⲻ𣬴ҡŵӵܣ׷ͨŲ뿪ǰɽȻͨһŲ󣬴ȥݱܡ
һӺ󣬼һƸ״ݻ٣λаɴЦŴӸ߿ջ¡
ڣŲͬʱΪһͭ


281 ֮ı
ɽ콣פصɽۣ֮§ɫ㲵۵ֹüŶĳ
ḧ۵ֹϸС̸һˡﲻȫммǣ뿪̫߰벽ֻи̫ߣǰȫġ
ҳ֮˹ȥΪ̫ӣڴҲȹĵáҪ۵ֹߣΨڴ˶֡򣬿š֮ޡڴٹ̣ɽսڴҲΪΪ۵ֹ
۵üȵʲôЩˣɰ
ͷ۵ֹĬһ󣬲׵Ȼҵ⡣
۵ֹҪ˵Щʲôǿ͸һӼɫҲֻܹԹԵر졣һ۵ֹż⣬촽һڣȻŵ˵ڴ㣬ǧҪ¡读ģ֮һҪаš
߸ߵİͷŵѱ۵ֹһʿĴӵ£СɳУ̤ͨŲСɳڴССŲ󲻶ϵ˸ŴĿ⣬Чʽľʿ͵ͽʿתߡʸСɳǲսģҲԪӤϵʿԽΪԸµʿֱǷëٵÿ
ɿɲʵһԲͳأ˺սɸûãֻӢīƵīΪ̣ɽеĵλɷһʤ
ߵǾԲ̣Լ˸䡣䣬ҲҪԼŬ֮ٵǸ߸߰ͷ­Ķ˹裬ԪϢ󣬶Ŵسеͽ˹ξԡ˾µѾõ׷׳֡
ֶԿɣʢ£ĺۣܷŹ
īԳīеķƣ󷨡֮óͽ׷׳֣þȫ˼īǽļǿȹ̶̡̰µʱ䣬īǼõ˷츲صı仯īǵķ͹õ
£λаȳڹռϯܱ߸ǵĸ⣬ӶἻɽеԴΪɣӵеͨԶһ֣ܽһеʯʯϴһա
ΪϵĴ﷨ʵװˣѾûкʵĴ﷨װЩʯŲͣӶж촢ָҪҪĲϣҪʱƲγһȶĴռ䡣λƵ׸׵аɣпƴָ
ڷϴһǿһǵ̰λаɰ̿ĳЩеĿڹһ·˲ֱɽǾΪڼϴٿɽԴ˷ʮ죬൤ʮ챦Ӧʱ䡣
ȵú˵аɽʱǰģһĵػ֧ϣԲʮͨøɣǳرķĽƣܲĸǳءīǣ
еͽī֮Уڳһаɾļơ
ͼˣȼѪԪӤΪûڵĽӣīûһԪӤµʿԪ񾳽ʿ٣ԪӤɹ򣬸дʮͷͽʬɽҰ֮ǳں˵ǰ̡
վīǵĳǳرԵбһǽϣСĺΤ˱һľ롣Ժսһ𣬻ս֮УһٳӸԼһɲؿڱһܻҲĹͼġ
бߵһǽϣЦЦؿ򣺡ƺѱؽԵУ
̾һ޿κεؿŽӣʵʵ˵Ҳ֪ΪʲôŪ棬ǡ
ںͽģԶͻȻһǵصֱѹ˹ĻȻϣæ̧ͷԶʣƬƳ߷ϮаɴЦ̵̤ͷ˹
ɽ;У˲ͨ·ۿ˵ͷΪ˸īеһѹŹͷȫͷųͼīһ
ؿһаɣٿעаסæӵ䣬˳ųǽһڣīڲīںһͨŽһƧ˵ģīߵĿⷿС
Žӣӵ֣ʦ򣬶֮ġ֪ΪƾǳصĽƣгڵЩˣֵܷλɵĹ
üһ̹׵ҡͷǳصƣҲǾԪóַȴҲ첻ĳǳƶ㣬λΧǳؿԵֵꡣλ֣ǳֵܵ¡λΧǡ
ָãһһֵ˵죬죬˳Ǳɡ
Ƭ̣˽ӣڰţԪӤ۷ΪִƾһĵڰţҲλȨ֮ˡʵľǣڰţΣ
׵ſɽʦ棬ƶ׵ı档ƶһµѪеĳƶ棬ڰԪ񾳽ʿУΪһѾӭ׽١ƶףǰܹܣƶ游ǰܹܡ
۾ѹٵ˵ˣáţԼͰ˵徻빸ţֻҪ֤ڴ֮ǰԼˣɡ
Ҳ˫۷ų˱⣬ȵѴԡ
ӣκε˵⼸ҲˣұŮǿɱҲɡةΤŮصˡҶ֪ô֮ǡκةҸɵ谮һм¡
ͷЦ£ܵĶ˰ɣ
ס˽ӵ֣Ц˷ʤΣսʤɱɣҲֻܻյַӶʱĹأȥƧǣȺЩ˵ı
Цһҡͷǲսܣоųϣɽƽһʱ򣬴Ҳֻĳµĵ֮һҵЩˣݵλ൱Ҳ޷ӻ򡣵Ϊʱж죿
ӺܴޱȵĴסֵ֣뷨֪ͨţñʦͬ徻빸λʦһ⼸λɱˡӱֵ֤ڳΪ֮ǰܶ˿ϵвֵ㶼У
Ž峺˫ͷɽô죡
˷ܵĻ˻֣ȻȻЦκӰ۱Ϲߣ֪ͨأ
Űۿ˽һִӺͳһͼڿⷿڽһСɵŲȻŽ̤ȥһʧӰ١
һָ˲ŲϼʯͻȻѣ飬Ҳ޷ʶȥ


282 
ĳ̶֮µظУͽ߳Ų
Ӵؿ󣬴ɰٶ˾۲ͣĴܲŸֽƵĶȻֵܣôֶͳŲ̣洦жӦŲɹ㴫ͣ
ĬȻ˵Щ֮·࣬ɵ쳤̾һ˽һۣ׵ߡֵôʵ΢ˣֶΪǿ׼·ܻأ
ָϵĽָָ֣УֵܴǧСŲֻ̣ҪƵʣǶʯֵĵ·Ҳнٴ֮ࡣ
죬ЦȻǺϰߣ˿ָϵĺ䣬ٿԼĴңƤͻȻһ죬̧ͷܵұ̾Ľƶǳֵ֣֮ƾܲϢظַȻǲĺõط
ִӲϽ˿ʮŴָݵ˽ǰ
һͷͲĿʮҫŵâĴָԼǰεɵþֵǡģôôഢָôŪģ
ɿһЦЩָʵĳЩ֮ԺңЩָҲĪĹϵɱңȴǱҸɵЩָҵսƷָǰһݣԺ˰ţҪֶչˣЩָõȥТͬųҲһ⡣һЩշҲһݻᡣ
ҡͷ̾ϢȻһ󴮴ָ˹ȥЦָˣ飬ǣǡƶһ£ҲһƷҶѡʵǣ̫ݳˡ
򡮺ǺǡһЦһͳ̣ڵϽһֱʮҵŲŲ󣬵Ƕʮ߸ߵƿֽǧƷʯϡ
Ų˿˿â˲ϿչճķơͳʯСĵǶЩķϡεĽЩʯڿУʯӿ˲󱬷ĿĹâ
еƿ𶼷ˡˡĴ죬ϵĲ˴ʱղƣŲϿռһƬۿɼʹΡ˿򽭳˵аŲĶλ
ӴؿĴ󣬶Щͷ޴ƿ𣬻˵ˡ
⣬ãȻĴӴͳһŽķݸŸɬ˵ƿôƿģǷһƿĿô֪֪ôһƿʮǰԪľ۱һΣʮƷʯʮģ
ӹŽɫֶɵòʮƷʯΪһƿԪҪѷʲô̶ȣܰƿ𳴵룿
ҡҡͷһһŲϡŲڷķٵĵλãһЩʯķλҲ΢ģ˶ĲǰŲѾͼңԶĵطĳŲ˹
߰ɣֵܣҴȥ棡ӿ˵һ飬׿˵ĹͣйֱͣҪ涨Ȼӵģ
˼ҵ˼¡İŵҲֻǽӵһ֮ԡ˭Ҳ֪ŵʲôǷһɡˣðһСգҲܱʿаúá
ԤеаռǵıԣֻҪĳλгʿ˵һ䣬Ҫ÷ǡע˷ǣðնһΡ
ɹڰеĵλȻܺȡʧܣҲܴ۵ֹ¬˷ĸߡ֮ҪŲ󣬾ΪղŷѾ˷еŲӦĲϢʱԼµŲͨ硣
ºͽӳϦദҲλãȻԪŷɥĳ֮Се飬ֵĥûн»Ȼ滹ôֻҪļŲͽɹ˿أʲôηˡ
Ųķȹ֮ͽֵ߽Ų󡣽ͳһһĻס˶ˡԪӤΪǿֵܵŲӴѹڵΪѹԽɵвǺܴġ
ǿ任һԵĲʹˣмǰ䡣
Ź˰ӣȻһᣬǰէ֣Ѿվһ߷֮ϡ
ܶããƺ߷ͻƺԲң嶥ƽ̹ƣоһ޴ŲïܵĻľͷһˮɫգΪ߷ͻƲĹϵͷ˿ƲʣռǿҡȺ׺ĶųӸ߿շɹĺʱ
ոͲǿϡֻд೯֮һҡ
߷ϣнɫ۵ĵפأӺ˳Щ˷׷׻ʦˣʦãһȻǸ˵˼Ҵҵ˹򽭳ӻ׵ʦˣʦǰ˵ڶһǧϸѹǧʿȺ˲أʦ浣ǷҲȥ˶ǣո˺üλʦʦǰȥء
΢΢һ㶣Ȼǧϸѹѽô֪Ϣ
ոմһͻȻһ˼һۣЦֵܼЦˡֻϰߣϰߣǧϸѹѾûǧĳˡƶΪ£ƽ︺ľռϡҩһ¡
Цŵͷףӹ˵Ҫ
ӼæͷߣҪҪ죬죡
Ŀɿɨ߷֮۵Ų󣬽Ųڵĸϸ΢仯ĵסŵŲ󣬾ȻͨǧͬŲǾϲҲ˵ѡǧͬ·ԣֵ̫ˡ
һнģŽӼݹ⣬ѸٳԶһ߳ƺĸ߷ȥ
Ǹ߷ۣ֮һɵľʹ⣬򿴵һɫۣ׳룬ôüĿϵбһͷ÷¹ϣİιͣŵһֻƤġ
ϵаˮƣƺѾ·ƺһ塣
ɵ˸߷ϣһۿϵӼæЦȥΰȥСｭӣڣɸ޽ΣСмҪڳ֡
ſɽʦɨһۣȻЦſ˽ӣк飬Ҫϵְ
ý˷ѿˮǰһµĽʮŲȫƷһ̫˳˽ǰһ״
溧Ȼһµеƺû۳ΣǣҲѵõģλСѣǺ˰
Ŀɨʮű飬Ŀֻ΢΢һȻͺƿĿ⣬
ʱͷһɣ⽭棬һ̰ġĵزˡˣţɽһü籡ͽףջʶ


283 
ѧŽӵģһͻȻڴ೯Ȼڶҡ嶼޵ƺûСšӺſ˱׼ĵۣԡƶԳơΪҲڽϲſ
ͷ΢΢һȻ潫ԼݣԼ˵һ顣ΪеĹϵڴȹֻǷ˹ȥݡͺҲ֪ܵϸʷ
˵ȹڵ򣬾Ȼͬһûпĸıʱ򣬶ɵþ䵱˵һ·׷ɱӣűƵýӶ˴ȹڵʱɫͱѿ
һ߰ɫϼһ׵Ϲ֣ⲻҪи˶ˡʮŵ֮ˣб˴ûɢߣڵļҲȫըѡǺϹֽš
ȥ濴Ҵķϣ־ԮԺһаɵΪҴУе֮ࡣԴ൱⟹ں֣֮аǣԪʿҲǻǸѽ
Ƭ̣濴һ۶ǰʮһ̫飬ǱһָЦСԣʵڻֻЩ֮ȴǺε⣿
򹧹ͷʦ֮񣡵ڴ೯мͷڴءκ֮ڣҲ˺޲ɱӶ죬⻹б֮񡣡
׵ãϵӣʦ֮ϵȴֻ֮νб֮񣬾Ҳö˵Ϊϵͽ£ϵȻӻûʦĻҪͽܵų汣ͽܵģ£û
ֳһָǰһӨĹɢһ𡣽ȵϼΪ
⣬һƺƽĸ߷ۣ֮һơһ۵Ӱգۼ͵˽ߡòׯϵã󣬾˽ߡæعȥͷĸߺСｭǣλ̡
ȵؿһãǶǽӡһʦʦɼ֣Ҳû뵽ʦȻǷ޵ĹϵţǽһҶļʽɡҲãɣǿڲգҲӺгһЩ
ָһָЦϵյͽ򣬸ǻйƽȣüáʮ֮ТǷ˵ġҰţƾһɽ֮δЩ޶׽٣ִ˼֡
һۣͬʱ΢Ц۵ЦǸĺӡϸһ˴ָһָͳʮϼƵݸ򣺡ҵʦģҲܰװռıˡʮ㻤ȻЩ֮ﱦǿһա
ϼ΢΢΢ЦҲͬͳʮŰ׹˸ݸ
ϲЩɶɷڵЩ˺ֹٱÿһɱԪ񾳽ʿĴܣЩֶֶࡣ
Ĵǣǰһü⟹ڡţƽպҰŶĦͻúüһ㲻ɱǣҲҪԪˣǧڲҺԡϹȻҶǵˣһҪɱǣ
ףһָԼɫѪҺһٶʮһ̫ϡЦԭûɱϹİգȴɵĻᡣϼҪ˷ʱ䣬ñѪȼˣܳɣ
ϼѧŽģͬʱ֣ɫɾѪһ̫ϣÿ˶ͬʱһٶʮű顣Ա߿ðԵͷһױ»ûɣϾҲ֮ǿ֮߶ǣǿԷӳǵһЩܣ̫ڳ˷ֱ߶֮һı飬ܷӳ
桢ϼ˷һ壬һ˲֪꣬ѾͨһҲûʲôֱҲ͵һʹáһ̫飬Ͷˡ
ֱӵĿʼ飬ͷصһ챦ӣֻҪδڰʦĴ󲻾Уڰ£Ҳú±˳⡣Ͼǽ¼ˣֿˡ
ʱ˳˱飬ơϼƣʮźɭɭıϼ֮󣬲Ϸƿ죬ڿ˺һĺɫռѺۣƼˡϲЦգд֣Ժ͸߳ҵƷ࿹ԪҰŴӴˡ
ͨͬʱһ⣬ɭɭı׷׸ڽϣ˲ڽ֮Сһ֮ʱٶȻʮֹҽ֮ն˺һ޵Ѻۡڸǣѷһ̫ĴڣֻΪ˵õɽѡ
ȻЦĿȰؿһۣ׵úӣúӡ
Ƭ̣򽭳ЦˣǣԺĹΣҲֱϵ̰աѹϵԺһҪ棬ҲΪ㣡
򡮺ٺ١Ц۾˽ӡӵһۣϲصĳ˼ͷЦͷĽͻȻԶŲڵĸ߷˹ȥŲϣǵʮɵİɫһš
һӣŲͻȻâһ׹⼲ɶأ֮ģƵİ׷ϵԼССװʿ
æĿЩ˴һ£ЩϢ죬˫Ҳ峺ˮȷĹ򶼵һ̶ȵʿһЩˣӦþǺͰŽ徻빸ŵˡǰϵ徻빸ŵʦġ⣬ϵȴֵͬܣһõԵͳΪгɺ󣬲Ž徻빸ţԪҲչˡ
ͬİϼһӭ˳ȥλѣͣˡ
һģӡġϵæ׵˵˵͸徻빸ŷչ׳Ļᣬ˵ۣ
򡢽Ӽæվڽϵ
һͨ񡢻񣬰ձָߵ͵ʺ֮󣬽׵ϵղŷɽ飬λѿɶ֪ˣһҪһǼλǴǣڶ࣬ҲǷ֮¡
ϵ׵ơƶѾɽ֮һΣϵһһССģСͷ­С͹ӣͨϵġ
泤Цƣ죬𣡡
һץ߷ܷԲ֪ƺͻȻգۼƲѸپۼһΪһССĲԲİɫڽСޱ޼ʵһƬƺȻȫǰŵɽ
ٵƹ˷ʮ߷Ϸ𣬷׷׳߷
ŵľʿ㳲


284 īǱ
Ųâ˸š徻빸ŽǧʿŲ߳
ܷյұڣٿұķĽƣ治ɵɹȻЦͽʵСĽҡҡͷҲʵڲ֪򣬻뵱꣬滹ǽʿʱ򣬿һɽ͸µǣ˴üɹ
ƺʱĽ棬ûж׼·ľ֪ôģıֶ׼ô׵ܼմŲ
ġϵضŲеƿƤգˡƿ𰡣ôƿһɶԣҲǼмֵսԼƿɼŲܽʡʯ徻빸źͰһֱӿһ򣬴ССҪݵɢһϣÿݵ֮䶼ҪŲ
ôƿ徻빸ÿʡŲķʯ԰ơʯܹṩ˵ӣǵΪǵٶȣܶ๺鵤֮ࣿ
һϵҪ˵Ѿϵһ񣬵ȻЦλǰ೯ֵֹܴ¬˷ڣһƿĿ̲ḻҪ˵ź徻빸ţٶʮţҲ㹻ʹá
ӵССҶڵڶʿ뵹һһƿĿûɣǿɶ֪Ԫľ۱ʮǰһƿǿĳʮƷʯۣʮƷʯ
Ϊ˲մŲ󣬾Ȼǧ顮޴󡯵ƿ𣬿ôһ򣬹Ȼһűǣǰź徻빸ռűΪɽŵܾݵ㣬ʢָտɴ
һͻȻ˵ȻϷƷҪŨȻһûоıǣֻ򰡣˵˶ż
æǰһκΪһżɱѾʳȫ˽ȥǺϹаͻȻΪǸżѾɱʬҰѪɺӡںϹǵ֮ǰʵѾ˰
о󲿷֣쾳ʿ
Ц׵ǣѪȾӣʿ䶼쾳硣
ĬȻϼĬȻġϵĬȻŽǧʿĬȻ쾳ʿԣضŵرıǣĵطҲô쾳ʿ
š徻빸ţÿɶλ򡣵ż쾳ʿʮôû㹻㹻츳˵ӣʵôˡ
ҡҡͷ˴żȻôŨôŵرȻǾ޴ޱȡЩ֡ȴ˷ˣһҪ̽
һɷ׷׵ͷָ£Ƿ׷̤ڶ׼ĽŲŲƵ˾īֻаٶһƬɽС˰죬ƽӿһƬϼ˶ϼСȵķ֣⵭ϼȻܸʶ̽飬صԪʶȻ޷͸һ㱡ϼ
ϼڻһŵѸٷīǣձƽīǲʮ
У޴Ľǳŵһ𣬳ǳر˸ǧ̨īսߣڳǳһĿǿ⡣˵аڰ֣ɵıܿЩǿĹƾЩսߵīŵŬǸ޷Щ˵м
ͲģwľЦһһӣһаɫľ׮Ũҵɫ׹Ӹ߿£ݺݵīǵķϡɫľ׮ž챬ը춼ɫ桢ɫ׹ɢӿīǵķֹһըǵһǽϣƬͻȻըը˸ʮԴʿ
wľЦϸ˷Բǧڵɽ֮УĳȡɽӴľϢעڣΪֻ£߰˸޴ޱȵɫľ׮ٴصĺīǵķϡ
ɢľīǹýʵʵʱ򣬺׾׻ͬʱ֣ʦֵЦǻΪһ͸ĻˣջǵصĻ档ľȻȼƬ˲סīǣյīǵķһƬƬը˵ĸϯīǣǳһЩĽѾۻЩ緢˴Ƭǣƻɽ緢һİɫˮ
ľոȼմɲĸ»ûȥѾЦ£Ƭ˲סīǣոջΪ¶͵īǣµĵһǳȻС¡溮˲任̶ֻıϴīǵĽ֮ѿĺۼ
׹ɺ͹ӿЦŴӸ߿£׹һΣȻûΪһʵӰݺݵīһķϡ̶иƾӿŨҺ̵ĹצӣӵĶīǾһͨҳ˺ÿһֻצԲɣһܽɽ˺ɷ顣צҳ£īǵķƷظġ֨īǴѿһѺۣۿҪ׹ɴ˺
ӸǷЦоʵŮӰǷХֳһ׹Ƴɵĳìɵ䣬ŨŨ̼£īϿ춼ǻĽ
ڣ൤ֻɵվԭأǵʶͬ޷λаɵΣǸͲ׽˵ıǸ޷ҵҷŴĽƷ䣬˰װ׵ĺķԪûκô
ɺʿȫϵĴڣ˵ı嵽ﶼ޷ȷʱ㻹ôˣ̲סҲֻܴվԭأǶ죬ΪҲסаɣ޲˵Ŀ֮ġ
УаٴηХһĹ
īڲīѾѿѺۣī·ĵĻѾð޹⡣аڽīǱ֮ʱ˳Ÿ·ĵ𽥵īǵõĵĻ䡣īǵķԽĴ󣬼һܽīǵķһ顣
Ŵ̶ļХһХ¡
wľЦʮ˸޴ľ׮ҲѾΪһŶ׼īǽһ˵ʱʱ죬׾׻ͬʱ˲Ƶ˱wľϷʦֵͬʱſڣɫĻХ˲串˱wľȫ
˾̧ͷÿwľҺűɫ渲ǣϴƬ˲䱻ճ˻ҽľ±wľΪȺ׾׻һȣɱıյýͷöˡ
׹ɡЦѾõһͻȻ˺˵ϡ˷Ӧ죬wľϮͬʱͼе˿ٻκΰ׹ɡӶ֣Ϊ൱͵Ϯֶγ֣ػк˺ģ·ȥ
䡯죬wľͺصײīһƣǱīǵĽϡһѪwľѪˮȼģɴһڵĹ
У׾֣Цų·ɱ¡
ɱǣ⟹ںŷűǣ
ݱwľͺ˶ߣ㹥ѾХ£īûڡ


285 ϲ
ɱɱɱɱ
׾׻׹ɡþеֶ·ղΧī֮ʱѾڱwľͺ˲֪дЭ顪ɱˣŷűǡ
ͬΪԪаŵʦλƽƵɱȱwľͺҪǿöࡣǿûʲôҪλɢޣȫڴǵϸ⡣űǼֵ㣬һĺôôҲɢްǺܿЭ飬ɵwľͺˣžűϵ档
ĴǱ͵Ϯʤɡ
wľ˹Ȼһ֣ˡwľľԹ׾׻ڣȼ˲䱻ĻңʵֻƽյɣѾ˵Ϊƽ
˸Ǳɭɭ壬ϵӶıͬˣΪҡǺ˵ΪԶwľΪʵ׹ɻ߹κһ˶Ըˡ
ͷĸǰѣȵwľϹƴһţܻĽ˿ٻ˳ȥʻշ裬ϣȻں׾˵бը
ٻһƷΪȻԱ̲ڰٻеһԪ񱻻٣ԪܵشͬʱƬɫѪҺǿһͬʱٶ޴ʻӰӴһӿ絶ʹεĹס˺׾һͬҽɱ
׾ĴаͬʱѪϱԱըùͷ¶˳鼱ԱǷͬСɡ͵Ϯ֮ǰѾ˷׼ɱը˺Ԫˡ
ӵΪǱըһֱۣŮǰƬ壬ظըɣ¶˴Ƭ׹ǣİ׹ӳȤ龰ֱ˼㡣ŭĹӼһ߾ֵŮͻȻǷǾͷëɲĶ
ֳһָŭХ˺еľԪ
ֱ£Ӹϣ˫צ߶೤ӵץ˺ˡ
һѪԱԼȡ˶̶һɲǵĴϢ֮һξҪ˲ߡûüӴܣwľѾһüĿһճ̹صĺ˺˺ġ˻һȻ˲ɫwľһץ˵Ĳӣֽռ˶µĴаɡ˳ȥ
wľϵܣֻίΪľһһתδľһҵת֮żɡתΪУľΪӣתΪŮľȢΪ檣һί㣡
űwľ޳ܵĴܻıϸߡwľüǿĿвɫǿע뺮ڣȻ亮˵Ϳ͵úһԲŨŨɫâдϢ̱ǵɫŨ
൤˷׷׼ݹԶӴܣɫӵؿЩͻȻﷴɡɣŬĴȥǶˣòġþȫӳ൤˻ǿֵīǣͻȻѣҪ֮ɶԿǶôɵ뷨
ɣܿܡֻɣܶԿɣĿ⣬ʱ˸ϣڶʱͻΪɵԪ۷Ϊʿ
īϿգ˵ͻȻըһɫŨ̴Ŵ̱ǵĲľϢΪϸ˿߿ռ䣬ôֲĺ׾˻͸ϸɸӵСסЩСײ㹻ǴǵıԪܵʧ
Ǿͷǵ屻ɫ˿ǧٿףȻΪŨը׷׷عڡŭųһӣ׹۵ĳǹɵ׷·䡣
wľһģһȼŵѪˮŭһµĴаɣЦҪɱľռôҲҪǸУٺ٣ϵܣһ·ߣȺ˶ľǧľħ۵ٺ٣Ϊűǣľȥˣ
wľüĿͻȻը׵׵ըѿһۼûʣ¡wľҺһͻȻƤһѿ˿ڣѪ˳ǶصɫȻһεĹסĴаɣӹס˲ϳһεĽǹ˹ġ
棬ϡԿ˾־ӰӰֻڹл˼£ȻΪһ˹СwľĿըѪ׷׷˹򣬹ķɵǹù治ϵƬǿ⣬ȴܽ
ҲƴĹŹ򣬵ǹǱwľħͬȫѪһʱô׹򣿱wľЦţ˫ּӡһͨ˸͹ӺصľüĻɳ
ľһwľѸٸɱȥѪƶľһ㡣wľŹз˻ĴаɿЦ߳ɾѪȥΪʮƷżϵĴۣľϧʳľƳɵɵҲҪնɱȣ
wľȵֻҪűǣһжֵõģľ￪ɣΪΪűǵľһɾ˽ɣ
㵸ıwľֳľݺһԼۺȶľĶϱۡøɸɾһҽûʣ£wľЦһžʧĴаЦֻ֪ľΪһֻ̤ʮƷɵľ磬ȴ֪ľǼͬʱɣΪΪǿôࣿ
˻ľwľЦǴ𰸣ľңõϹһλͬľԹɵ²λʮƷʳľƳɵġٺ٣ʮƷɰ
һӳľΪһ̹⼤صĺ˹ϡˮƳһ㣬Ŵ̶ը顣аŵĴаɲҺһǵûĹ˺ƬϹҲȫ飬Ѫ
ľХţһ̴˺׾üģ϶˺׾ɻ꣬նɱ׾弱ٸɱήһѪøɸɾ
׻ʩչɷߣľҲͷ­䴩
󵶹𣬰׹ɵ֫ɫâնϣصˤڵأѪضǡwľһѪڵ϶õĹƮ˹ȥЦӣҪŪˡ֪תѪŮģľҪ¯ˣ
һץ˰˰ĹӣwľЦľҪŰ׹ɵ棬¯Ű棡ٺ٣ǾȻҶľģû뵽ľȻôһ֡
һҺһ⼤˱wľüġĿں͵ڽеһ̫ƵţϸܵĿռѺۣwľɻ˺˷顣
һ𣬴Ƭƽӿš徻빸Žǧʿ׷̤ƶ
ӺͰ׹ɣʱޱȾĲЦ
ǿ⼱˾ȻͬʱԱ淴Ӧ죬а컯ΪޱƺԱľ޴ΰѸ˸߿ڸ߿ձ
촫ǿǵص䣬µȻ˺ü¡
аûҶʣһţԶЦλѣɷƶһ̸š徻빸ţڴ˿ɽţλк뷨
ͬʱﰵ̾һ


286 ֮
ɼұظ´λɸ߾ϯƵλɣ޵ô˶ס˺˿Ĳ
ͳӣֱаɵĿɲʵ˺ͷ֮Ĳ࣬ƾͨطǿı֣ҲܶԿһɣ֣˲ݻʿɵ
οź徻빸Ż˽ٵԪʿǧԪӤʿʿͬŵʿԪ˻죬Ϊ˸ԵɺʿǵľǵΪӾͬΪ£ŵʿԶԿʿ֡
ս֮ǰʿûй̫顣ƸĹ͢ǣܶ˳˳ˮԪӤ磬һ·ʳţܶ๩˫ִûմȾѪӡīԡĹʦݵˣɽս֮ǰûгֹ
ŵʿǺͱʿǺħǺʱʱ̶̿ɱսжա罭ӣÿⱼΪѰٸҩ䣬ǳɱḻþˣԽӲܴɵ׷ɱн
˵ɣŵͨӣȫѹ൤ˡǶñ̵ֻرȫʹпܺŵ˶ԿһɲսȻ˲串³
ɾһԲĴҲһԡ൤໥ɫʱʱôطԼĳŸ⡣൤ƽκ޼ɡġʤĿ˸ǷɿĺԼѽȴôȥйĿ⡣
ڵպܹŹ֣ѹ֣Ĺء
Ǵʱ˿̣ԶϿգЦĴһź徻빸ŵԪʿǰٷСüλŵԪʿͨǰУʶеٶȼ죬˲ϢǧʱͷԾ˴˴һ޴ĵϿա
췽ԲܲŴССܲĵȺÿһıԵǶ絶ṹǻҰɫļɽңֻкٵֲɳĮ͸ռ˵ĴܵСȺеҲģ
ڵԵߴǧɵͱϣһ޴ĳѨͱڵײӽźˮĸ߶һֱѨڴ˶͵Ľݡ˸ϵʱÿ˳Щͱڣһͷͷ㶪Ѩ
ѨŮԵֳִ߳ǶڳѨڣɾһԴʿĶƤֶ·СǽЩɵʮɵĴôִ𣬾ô˳Ѩ档ѨڵĵϣŴЩЩ׮ϡ紵ЩĴڶײͱڷžž졣
һȥغͱĹ˴㣬һЩѾŪɡ㣬滹дĺޡʬ壬ȫЩ˴ʳ
ͱ£һЩʹ츳ͨɸ£վںˮУЦ׷ιĴ㡣ˮֻǵǷ׷ʱ򣬴˴ˮ˻Ĵˮ棬޴ĺ
ͲһͷٶɵĴӺˮһԾһ˿Ц˼γǰһΣ˲Ƶǰ޴ȭͷſµѷص˴ԴϣԽѲ˵βͣͱϵĳѨȥ
ͱں棬½ŰٰʮһƬСɳĮУһȺɣֻǺͯˣһΣյϷһȺ޴˫βЫͨڵľ綾ɳĮߣŭĶЫͶĶҺڵĶҺڵϣʴõϵɳӡ͡졣
һӣȺ겻ͷˣͻȻɷԲľʯЩùĶЫͶߣҳһ⽴ȺķɢȥܣܿǾŮŮ˶飬ɳĮҵ˱ĵطȥԭʼķ˶
ʶɨЩʱ򣬲ɵòĳǱ߿˺üۡǵϢǴž൱Ѱ߰ĺͯȻͿʼִڽӴĹ˵ǿȻǷͬѰ߰ΣѾô
ʮ԰ź徻빸ŵԪʿӵ̤Щææµµ׷ɱϿա˴ʮˣѾ˲ǿĶ䣬ȺЩūӵ˵Ҳİ¡
·ˣЦЩԪʿֵλʦܾǧŰٸˡǧŰΪӣǧΪŮӣҪ׳֮󣬻Ҫǳǣǻ¿ػƾͿɡ
һЩԪʿЦһ߸һ˵һҹȥ൱СĴбȫʯ԰ƵʯЩԪʿʶһɨɫ䣬ǵϣȫЦݡ
һ徻빸Ԫ۷ΪĵЦʦܿˣ̫ˡλʦֵܣǿǷʦ֮ʦˣΪʦδضѲɽģҿɵüӰѾҪѡЩģöЩ˽𵤵ģ
һԪʿЦ׷ʩչͨΪǵصĿӰȥ
·ȻݣǷ׷׷ٵľʿȫǰš徻빸ԪʿԪӤ۷ʿʮ֮ࡣ츳ˣͻΪʱ׽ټ·ʮУ˽𵤵ҲȰٶˣôԪʿĶ֣
ֻ˾űһֻֻӰ˸Ĵץǿ׵ʶǿǵĻǣǻ˿ơǶ̶һһҹĹʹ˾ǧŰٸˣָеһٸһôһ
ֻҪǷ·Ѫİ¶ȹ׽٣һɵİս󣬼кɿ㲻֮УԪ񾳽ʿԪ۷ʿһУҲȻ䡣
˹ģѾǰսļޣٶֻ࣬ŴУ޷ôᴩһγһ塣ģֻҪЩպԪӤΪ˹ģİս󣬾ӵлɱɵʵ
շ˾ǧŰˣǱŵʿڲϵĲ׽ˣֲ׽˴һˣҲŮɶԵģȫǻ˿ơ
ˣ缸֣СԪ쾳û˵˳֡ǱǿϹ壬ȥɱЩǿ޼۸Ҫ߳ŵĿۣʱ̶飬Ǽõģ˭ôߴôǿأ
ȥԶˣ˾۾ӵĳѨڣŴ޺ÿ궼˱೯ūӽߣһαˣʷصһʧ
ȵõսս߳Ѩ̽ʱѾȥԶˡ


287 Ų
³ǵĵػϣһ˿ʼڵƽػСɽСľʯػƽƽޱȡŵԪʿ򽨳ǡóҩϵĹǰóǳصĽƷǷǿԷġ
۵ֹǧŮַƹܳǳصĽ칤۵ֹǾԷĵġڽǹϴ죬һУŻƵͨŲ󣬻صɼұ
ǰûк൤棬˽λɣѡһԪʿͬȥ°ˣ˳ŵԪʿΪóǷơ
൤棬ʡüıʡܿһԣҪľһЩѾ޵ἰɼұֻҪ൤ǵľʲôӡոմɼұϢ˵ǱѾ׵ˡ
ŲŲ߳´ڴĴЦġϵڷЦЦúǻǿġ
æ´⣬Сĵ˽ȥ
˶ͬʱ൤ƽ˵ͷ˵Ŀ⣬ǸޱȡǺгԹЩˣ˫𣬺޲ýһͱĿΪԹ鶼ѪɫѪ⼸Ҫɳϴ̳͸Ŀ
Ŀбӵ߽´ͼλȻĬתص൤¬˷ֲһλϡжıǴĳӣǴ೯һӡж൤Ȼ¶ظЦݣοص˵ͷȻ൤ݺݵصһۡ
Ƭ̣վͼλһλϣ˹ͱŮͶϣ뼸λɳΪ֤ȶǵ¡
ȻȻ˼ص˵ͷߵǰĹڵأԸȢ۵ֹΪޡֻԪӤȢ诹š
ЦǺ£ܺõ顣ԪӤ֮ȢףҲӦ֮˾Ӧ;ŬУǸŵӣһԣҲ޳ԪӤ֮ŻѰҵ½Ϊ򸾡ԪӤ˫ޣ˫Ǻ¡
˵꣬ϼһۡϼ׵ܺá۵ֹôƶ£ƶаաϲæл˽Ͱϼˡλ¾Ͷˡ
Ҳͷϲаϼ۵ֹΪͽòԪ򣬲˸Ҷ۵ֹ⡣ֻҪ۵ֹ£ʹԷĴ󵨵ŲƷڡ۵ֹ³Ǳߣȹ˽죬Ҫ۵ֹһΰʦ֮źá
һԣһԾŶ۵ֹ飬ݺݵصһۣת൤ߡһ˿Цݻص¬˷ߣȻͷģСһƴ诡˶٣˵ֻǣϣҲĸһιһŶԪӽδޣŮ
ɫ΢΢һ䣬ͷһۣص˵ͷ
򻺻ͷ⣬ﶼΣ൤ҲףӽĳΪ˴೯Լˡ˫ͨ۵ֹѾܵĽһ˸˽棬˰ź徻빸ţ۵ֹ£ǲô׾öġ
һ壬൤˳ˮۡͬһź塣
΢Цʾ⣬ȻȻ˵ˣռ飬ǳһ൤ƽκκ޼ɣǰ
Ž൤ƽκ޼ͬʱߵ˽ǰ˫ϥڵأͷһӹ൤ƽµֻǶκ޼ɴκʵκ޼ɣһ߾ųߣݷһ֮ɫӡݵۿһ˫üóһ־ᶨˡ
ܵĿ⣬κ޼ɵ۽һбݺݵصһۡ
κ޼ɵ˫ۼΧ󣬼˫߽Ƕȼ㡣Ҳû뵽Ȼɵñκ޼ɵĶŪҪЦκ޼ɣʹõة࣬ЦǺǵ۾κ޼ɺ֮Ĺϵ
濴Źڵϵصͷãյλͽʢ
൤Ҳ˳Ƹ˳ƺڿƺʦ𡣽΢ЦͳϽ˿ƳɵСӵݸ൤ˣµ˵˱شԪعСԪ쾳ҲϵȵţϰȥŴڡ
൤ٴθ
ݽΪʦôشࡢκҲͳ˰ŵĸӹһϵķ˹ȣһжΪƿءӴĺйصԭϣţһκ˻ҲȫԮ
ô˵棬൤˷˱ԣһʦţʦС
Ǿ𡢸߽롢𡢷س׷׳Уֱ˰ϼλΪʦͬõ˹УӴͬΪ˰ŵĵӡ
˰ʦʱ򶼺˳ֻǵõĹڰϼǰʱλɵɫеŹ֣˴˺һӣñȽϺ˵
س˱һʦź󣬽һ֣˶˻Լϯλϡ
ȻġʤءԡΪ徻빸ӹسҲΪġϵͽ
ͬ±ʦţʦĴ󲻾֮¡ϵҲǴ徻빸ŵԴľ˰ʦʽ
ǽϵ棬һٵ꣬Ž꣬ѡʶ֮ʲôԹϽκκֶ˽бƻŵԼ˽뱨ԣǱʦųļල£ƽľУ
ϵһԸĸ֮ʣɵһЦ
ŽȺƻ£ǻ̫ƽţԪСԪ쾳űȺͱһգܾãԼƽһԿףբųһȺˮޣ
챣СԪ쾳Ȼ֪СԪ쾳ʲôط
Ŵڵѹ¬˷磺ôôˣƺڰź徻빸ţûκεĿ֮⣿ҿˣѱģػƺҲİʦˣ
¬˷翴˿ˣ˵˵Ҳ֣˵ţԪ۷徳Ǽޣɹ׽ٳΪɣҪٽһͱɾԺΪͽǶ飿
˵ţԪ۷Ǽޣû˺ô
˼ص˵ͷ
Ժϣǰź徻빸ŵˡ


288 ҹ
ҹС꣬ˮɡ
ɼұ⣬콣פصɽͷۣ֮һʯĸʯգʯߣСŪһС¯һɰƵСҲǵһ֪īžȻרƲߵĵӣƲ޲һīսϵ衣
Ʈ磬ʯߵ¬˷硢ҩŮ׺粻ɵͬʱ˳ӡȪˮϺòҶһֻպϵ蹦ɽǧϲĺòҶҲڳ߰˰˵㹻ˡ
Ӹ߿£ͷͱƿʯԲڵˮ롣
ÿ˵һ裬ȻԼȶ豭һڲ㣬Ȼ󽫹̵ȲһһȵӺֱ帹УӶķŲ㣬˲䴩͸˳ÿë䣬ƮƮȻɡˮŨɢԪΪҲǿôһС
ò裡ҩŮͷһɫĽ籩ֻһϵĽ׳ʧӰ٣зĽ͸ǶܵأֻأȻǶأǶ߻ûܡ
׺硢¬˷󾪣վҩŮϲף̫ϳϣԪӤɣ
ҩŮ²豭΢ЦҡҡͷԼҩŮһˮ˵̫ϳϽԪӤһ˰ɣЩҪװɵģʱŽģ⽣籩ĽףƽĵĽԪ١̫ϳǶѾ
ͣ첻˵̧ͷؿҩŮһۡ
ҩŮͬؿһۣСһﵹǾǰ׺红ôһֱôҲףֻǽΪ콣ڶ̶̼꣬ɵʮŵһȻʮŶǽʿ໥űԪӤʦ֮ģ
׺ɫһͣҩŮЦף⡭
ҩŮ̧ͷ˫зĺâ˸Ȼ˵ʮǰ̫žͽ˽ӤʦһöԪ񵤣ܹѸ۽ԪɾԪӤ硣ҵȽޣֲŵʿֻҪ㹻ʲôеԼһ֮ͻԪӤû˷̫ʲô
ݺݵصãȻ֪׺һۣҩŮ̾ЩҲд೯ԪӤҪԸ콣ڡÿÿǻû֣ͱ̫͵͵ˣıչؿ޲񡣿ЦЩǻΪ൤ɹǣȻһ
׵ԭˣ̫ϳεáôװȥˣ
ҩŮЦһͦŴЦҪŰ׺红Ҫ콣ڵĻҵʶòװȥҺý޹ʿȻͬɵĽӤҲǷɽģ̫ɽ˽һıɽڵȷûнӤڣ˴ڶ೼ӡ
豭ˮһҩŮԺȶǰŵ˵ӣٲܴ೯Լ̫ŻҪǴ೯ЩʲôʲôΪʲôΪðνɱˣͰνɱˣ
һЦӺӰдżĸĽʿҡڵ˹ҩŮҪɱ˭ߣǴɣϷ˷Ҫ㣬Щɣ㻹á
ҩŮȻһɵĽӰɳըѿΪһžĽ˽ӰУһòһ߶糤ķɽһ˲̴Լ⼸ɵüĺ͵ĵɴ˫ۣһֱûŪ壬ҩŮɱҩŮ뽣ϵķţû˵ҲûҩŮʩչôǿԵĽģ
һҩŮ³֣ɽ׺硢򡢳˷磬ǿˣ콣Ĳ콣ԪһԪֻ콣ԪһķˡΪ̫ŵȫô
ͻȻҩŮɱˣһжô죬˸Ҳڴ೯Ͷ˰ŵҹҩŮչ¶˲ԪӤ۷ΪһɱԼĸˡ
һҩŮץסԴԴһŤͷĲŤͷߵɽһ±ߣͷֶ¡ߺ㿴ˣ꺦ףҩŮѾΪɱһǲıˣҩŮһŹʱգҩŮԷɱˣҲù˼ǵıҲù˼ǻ˺ҵĺ
ҩŮžѪ˻ëһֻһ˿˿ڣôһߣעǡһĳҩŮµĽԪ񵤣ʮǰͽԪӤΪﵽԪӤ۷ˮ׼콣ڵĹȻǿ񵤣Ȼ
ôã
ͷһѵհ׷̫̫ͷѪܵĲ˶ٱ⵶ôİţԼǰҫԼǰһ콣ڵĻҵ
Ҫôļǿ̣ĸŴ̽£͵͵ķչ콣ôĽˣ˵Ҷһ֮ҩỤ̊ӵɱʵ»̣̫̫¡
һʱɱɱһɱ֮ӴܵĻᣬҲ˷ѿ࣬ڳǰҫԼյĳɹһɱ֮ɾ䣬ˣй֮ɱˣĺ
̾һվҩŮһ̫ϳϣСɱ󻣬ΪϾ̫֮ӣ̫δŮҪȴҲΪѡ֮ƣ̫ϳ̼ĸˣھȥš
ܺӰһӰ֣ȴҩŮڶĸ˷׷׸һЩ˵ͷϣһſѪܵͷЩͷģѪڵĸЩ콣ŵĵնɱɵúȻԽĿҩŮ
ҩŮЦ̫ʹпɿȥšСӣǵð׺ʦͽһȻΪʦδ̫һӣʯҩɶҪе
һݵⲻ̫ϳѡݽΪʦֻǲѡţʦԺ̫ϳϡʦλʦֵһӦ裬ϡ
һͳһŰŵĴŷд˽ӵźһ̻Ϊһ߻⼤ȥʱӾ̤Ʒվǰ
﷢飬ҩŮ֮ľɳ𡣽Ȼ𾴣ҩŮһλպڰ彣գҰŽϱĺ֮һ˸ȥɧšȰˣƶȥ̣̫ϳΪӣ̵ʱϲ̽ɱ˿̫ϳ϶Ȼϲ
ӴҴҴҩŮһ뿪ϸ⼸չ׵մŲæҩŮ˵ȣǲˡ
ֻӳ䣬˵ʬ£ͻȻ쳤̾һ
˷֣ش࣬ſɽܹܣԸ⣿


289 ҹ˽
ҩŮ׺ùĲ豭¬˷ʯߡͷϸ΢С꣬΢΢磬ǸһɽҰȤȻѪζ˹ղҩŮͽѾɽɽնɱһգȴȫΪ⡣
ɽܹܣʲôְλ¬˷翴е㲻⡣
ĴţһŻһϽʮٸСҡңȻз׼ĵġе޵Դеҩݡеʯе޳ĲϣרŵµӽͳһĹ
ɽܹܣרŸϽʯϡĿɡ͵䡣Ϊ¬˷ȡְλֻ΢ᣬ͵õ˽ɡ
̹׵ĸ߽棬¬˷絣οɽܹܣΪ˸ԼԼ˶ıȡһôһűǵͣ¬˷οɽܹС£ʲôأ¬˷î㾢̰ۣһ̰۶ʯʯ԰ɣһܺķѼʯ
ԽܸɴľʹӦ¬˷絣οɽܹһְרŸ೯ڵϣӵеĿɹǣҲ̹׵ĸΪ¬˷ãҲΪã¬˷絣ְλʱ䣬ܳ꣡꣬˭Ҳû˵¬˷絣ְλ꣬ۺǽҲõѹ
ָսԴɹҪְλڰУʮһֻһ˺ôҪóλͬҲռˣν֮£Ѷ¬˷ְλ꣬ȡʯ͸㹻˺һǧ꣬Ӧóλðŵĺͽ
¬˷ŹɽܹܵϸڡǣϧһдۣƻԵĿɣÿύŵʯܿٺôͿٺôСԪ쾳Ԫ޵ԴĿѾɺԣֻԶĻظÿָһͰ͵ʯΪδ˵¬˷ڣŪ㹻ʯ
ĸ¬˷紫˸̰׵ļɺ󣬿ڸץ豭һ˺üڲˮȥ¬˷ЦɽְܵλôչģǼչȥɼұСɳǣڶϵĳǳأҪıһ
´೯Ͷ˰ţǴ೯޷ʧȥ˶һЩʯͽĿȨѡڴ೯ڣӵԼغһǺҪģĸ
̸ãȵöɫʱھ˵ĳ̾һ
豭һڲ裬ЦʵˣЩ죬Щô˵ҵģ
¬˷ͬЦ豭ͺƸɱһЦĺһڲ裬˵ô˵ģôŽͻȻƤʧͻȻڶɺʿϵѾΪ˰ĸˣǻ˵ʲô
̾˼¬˷̾һ壬ĺ塣Ϊֻڵǣ˺ǿνؽԵУΤ𣬶ǲԺǲģһ㸲֮ԶܶΪҲΪֻǿʱˡ
쳤̾ȥ󿪱³ǣȷֻǿʱ䡣ͷ̫ǿˡҡҡͷЦΪ࣬ЩǿСǵЩǿкʹˣ߸ɴΪĹʦسʱȴܱӻҡ
˫һǾ͹ֲңֻҪЩᣬҾ͸һ췭ظŪһɵ˭Ҳ̵ôߣڴ೯Ǵ೯΢һӣ˭ԿҲ˳ۣ̤һšڰţǽ״ˣֻҪС£ҿ˭Ҷ֣
ҧΤսǲʿɱң½ʿսң𡭡еͷʹüͷϼ޻ΤȻûŪŵĵϸ֮ǰóóȻĶɱ֡ħ֪ʲô
¬˷ҲüͷʵΪһֱףΪʲôݼҪ㡣
ãȻҡͷҲŪеԵʡΪ˼ŭ߱ݼһҲʹʵûҪͰ͵üͷϸĻعݼ֮䷢飬֪Ѷ̫٣̳Сֱ̬̣Ҳ޷еĸǰ
Ľ豭ȥԶһµıҧгݵȥġȥȰЩ˸ʰ޸ɾˣ˫˸Σյ׹⣬׼ǾǧŰ˷÷ѪֻҪǶ˽𵤣ɵ˹ģսסԪʿ˽ݼȫɵһ˰ʡķ
¬˷Ҳһ˿ɱҧɴ࣬һݣȡδеʯ棬͵͵ȥڣҽĸ棬ɱ˰գ
˫һҲǸ⡣԰öĵУһʯȥʲôͬŲеĹأոͶţŵЩʿǸûͬţɱˣҲɱˣ
Ҫ¬˷ϼϸ裬ԶɽʯһɵӰ˳
͵̧ͷһָ̰ǽһڹѾʺǰǰɫӰȵܷܷôģ㡭ͷһ𶯣ܷܷѾ¬˷ߣȻûܷܷγֵģôܣ
װ磬ͷ߹ڣۣżܷܷһ¶һ˸ŵķȻҪ˵㣬Ԫ۷ʿҲ뷢ܷܷм
ߵǰܷܷЦ˹ֹλôĵӡȻıݺ˹󽫣Ϊɷںδ
ɷЦЦҡͷɷɹܵס״ˣջɷȥ£˵󻱻һˣ
ܷܷȻͱһǽ״ˡȻͱ൱ɷܵңʲô˹Ĵ󽫣ɱˣҲɱˣ
ܷܷƬ̣׵˵򰡣ܷܷ͸ףС㡣벻ܣȻһŪ֮ϡðɱ֮˽ӣΪţеĽɸ֣ðõúܣһǷ죬ڴµгУûа취ˣ
ȻһЦ˵Ƿ죬Ҳ˵ǹǽϧһеĶһѣˣҶӮˣӵһУǽ״ˣҵЩˣҲû취ҿ԰Ķˣ
ܷܷ޵Ȼˣü㣬˼ѵõģôһƴľͷûǰɱ㣬Ҳĳɾͣᳬ˵أ
ضܷܷܷܷ֪۵Ѿ˻Լܷܷ۵ַ㡣ܷܷͬ»ԼѧеΪã
Ȼ¬˷ԭء
ͲģյܷܷǰͻȻһصسܷܷϣЦһס¬˷磬ѸٻšЦܷܷӲϲӴ̫ţҪȢ㣿ΰɣ
ܷܷͲıһԭתȦζá
ӣܷܷͻȻŹֵЦܺãһҾˣǺǣУΪͶţռȻǣܷܷô׶Ըģ
ݺһţܷܷͷתΪһƮɢ


290 
󣬾򽨳֮ǧһ
ʥԴվͷϣĿۿ˳ǾֵؿǰСϿһƬͻȻӿƣӴ׽ûо˿ʱ䣬һ˵˵Ŀ׾ӵĺ
ĴԴҡͷԵĳ֪̾Ϊʲô˵ܰٵģϡٵúܴӹĺһˡ˵ƤóأƤĸһ㣿ǰںﻹһɫĺ꣬нͷ
ʥ͵ؿһۣҡҡͷԵԽʱʱĳ·ոջ˵˵Ľ׽٣ôһӾͱ䵽˺ϣ
СϣڰУƾصϡ
ϣǧŰٸվ˾ʮŸ˷󣬾ֵյƺ˵ؽٰʹǵȣҪ˶캦ΪݵУŻѪб䣿
׽٣Ԫ񾳽ʿ׽ٶȲϣһ׽٣ֻвķݶȻ츳ͨˣǼ˻ǱͻơΪǽɽʱʱ̣ٶԽ죬ΪӵԽ죬ǾԽ졣һԽˣѡֻᰲİݵĹһӡ
˴һΪ˴˵ĸطͨòѡ⣬ˣǿսʿڣȥԼʵĴһÿܻᱻһƬˣĴһˣѪϡ٣Ϊ˶ڳʱˣ
򣬾ȻܹУΪǵɱκ˵׽٣
ͨ
վԶɽͷϵԪһٸͱոףĴףǵĴףֻĴףſΪǵֵ׽٣ǽɽ𵤣
˫ۣԪŴŴˣʢ
˵޴󣬵ǵԽȷϡӡ˵ԪĹƻ󣬼ǰչʾĿͨǧŰٸĹڵأڿĸߺסֹ
һ£ԽԽϡ첲ϳ˴ƬĽɫĻơЩɫķĹ˸ӾԲηڶһȡܵЩ˵ͣԭʮɸµߣȻ˰ҡЩ츳ǿǿľսʿǵȻɸ£ԪҪ߳һ
˶ԣǵʵиֱӵİ취ڴҶʹ츳ͨ仯ʱ˭Ŀͷ˭ļ;ǿսʿ
ϵ£·Щʳ˷ѪһһĽɽ𵤣ӭǵĽ׽١Щ뺷˰ǽ𵤾ͺͨ˳Լһɼ𵤾ڵг͡ʿ꣬ĥһŽЩ˵츳ʵԶԣѹֲ춼ǲ˳ۣ׽˵ҡ
ҫŴĿĽ⣬ʮͷħܱ仯úһģһܣͬղµ֮طӽ׽гȡһ˿컯֮򲻶ϵĴԼĻǣϵһ˿һƵԪ񡣼һ˵Ľ׽٣һٶ׽ٲ£屻֮ʱĻҲѾͨɢĿĽ⡣
ʶУѾһȭͷСССɡСʵʵ壬ɢ͵Ľ⣬ʵԪڽ𵤳ھ磬ôһԪ񣬵þڵĸطʵǽ͵컻صľ쾡¡
ȻԪԪ񾳽ʿС˵㡪ԪʿԪ񣬶ǵԪ̥ȸߣҲߵĸ߶ȣֻԪ񣬴СֻһȭԪǽ׽ɣͨʵһЩԪĩڵʿԪҲǿ
һ׽ٺȻ£ͻȻ췢һХ޴˳𣬽ոƳ֧顣ŨҵĽڲΪɨķ·Сһһķй֧顣һڵ̷վ
ԲΪȻؿЩˣֱ㶵ضЩͷ޴ļһǵļͺļһۿɿڡʥ𾪽־ؿһˡ𵤾˾ԪӤʿһʵ൱ԪӤɵˣʵ
ԼˣֵܣȻĪֵ֮ܣԺ£ȥãʥ뵽⴦ɵ÷Ц˫۳Ц͵ܣطȻж컯֮ת֮һ𵤾ˣøô˵
ĺʥӵһ£ЦŻ˻ָָϺָ⡣ʥ磬ָҪݣҪز
֪⣬ʥ׵ڴϣȥҶǿЩеϾ͵裬Ū㹻Ĳϣ㹻ڽָдŰˣ
ĶЦˣлˣ
ЯִЦĪ֮飬С
ԶһͻȻһԪӤˮ׼Ĺɼ糯߷еĹͷɢףͬǴ೯Ƶ͢൤ָ۵ֹ߱İȫ۵ֹߣʮԪӤĹ
Զǹɾ˻˹˹ƢϿȥκʹŰݷãڳſڣ
ŰݷãȻ˸սһסʥԣе͵ţϿ±´ڳǳˮ̲Ǳźţͳɱˣ
Ԫ˺˼ǽԼͳϼ͵Ԫż⽣ݣһ⣬ѸٳѾΪժǳǡ³ǹسȥ
Ԫż⽣Ѹ٣ǧûʱһӶ
ժǳܳǽѾ˸ĳǽţϵʱ⣬۵ֹڵĴһȺſڣǰ⡣Цؿźƺ۶һ۵ֹֻǲϵ΢Ц
򽣹ո£۵ֹһץסеôвŮŮţ
ոε죬ȴѾһЦ˹ǰ̫֮󻱻ɱ콣ڲ˲֪ȥ򣬴²֪˹֪
ãȻĵɴ۾󻱻ɱˣ诣ɶӡ󣿡
۵ֹ촽һƲЦ˭ܱʲô£
㵵Ц诶˭Һθɣ
յüͷҡҡͷ̾ǣ˹֪⼸գλʦѾ콫ɸ򿪣ѾܿɸǰƷô
ʱȻһɸκʹȥż
һתе͵ţ׼Ϻ裡
۵ֹߺݺŤһѣȻһЦ˿̻˳ǡ
ӣ壬Уģ


291 ֮Լ
ժǳУδĳظλãֻǴ˼ýĻΧš
һֱڶʮɿ⣬ժǳ̵ܶ۵ֹƽ֮ʮ⣬һǰժǳǰóǷƵԪʿǱ֮λԪ۷ʿѾصУ˿춯ȴĶȻһ
軪ٲȻһ󹬵ڣ߾λ۵ֹϣĿⲻƵһŮ˵ֱ۵ֹκοܶвﶼ˾衣ȻˣֱŮ˻ҪȵˣвŮ˻Ҫ
˲ˮȻһһңСվ۵ֹͬĿⲻƵĵֱŮ˻Ҫ޵ˣΪ۵ֹŮȻǸͬܣͬ顣Ͼĳ϶ԣҲδ檵һԱʵǶ˵в
µյһڲ㣬ҡͷ̾ò裬ˮ̿𡣿ϧˮµİջ΢Ƿȱôһ㡣Ǿò裬ֻѰòˡ˹£ȴһֺòġ
۵ֹ˫һɣۿҪ쭡æһץһ۵ֹȱץסʱСһ죬ĽεεĵͷСද½ǣٿƤ࣬ݺݵؿһķݡȻ˵ݲղɣǰȫֶεƳġ
û־豭һ裬ȻǾò裬δ̫ˡ
Ƴһۣ̾˼ӣס˻űͲףαҪԼһʳöȣϸѡΨԼ˿ίأ
̾һ۵ֹЦ˵üõ֬ôҹտɫõ嵷֭ƶɵģ
۵ֹȻ̧ͷȵⶼܿ
ĵһЦ׵ɫõɫǺõġǾΪɫʺЩЩЩĹ͢ʹá۵ֹŮһ˶ഺͣʺɫõƷļ⣬ިƵ֬۶ŵڸ˹ɫϸۼһ̶һòˡ
۵ֹ㵵գ۾һ˵
ͷƤһըˣȻǾĻɫݺݵİһ۵ֹĴȣȵϣĪǾΪ֬ˮôк飬˵
²յסһЦͻȻһ˫ü˵һ˹ɱ˹к˵
һۣЦ˵ϻǰ߰ƨ£ӦΤĺôҪɱңҪñɱ׼Σκ޼ǷΪ㣬
һƽǰĳɷ飬ͳһɷݺݵضס
һƣװƾճ֣һֶվ档ǿľѹǵصѹ˹ȥһЦ״ӣҪ鷳ǺҰΪѡ
̱ôģĵ˷˸ۣЦλαأֻǶ˹Цôö˹ôʵ˶֣
ģŵԪֶɵûƤƬƬð˳쿴һۣתΪɢѾ澯ƾٴҲֶԸǿ欵ˣֻԶԶܿ
һӣǰͱȥ⣬̧һǰȵ˵°ɡðʧϵЩ
ؿһֱۣ֫һɱ˵Ӣ籡ʱһǵ欣һӢոճĿʺܡɤҲԿʯû߿һ˿ɱ֮ɤãǾ˵¡֮ô೯һЩ˽£˵Դ಻ı֮ģ
ҡͷ̾ϢǷϻϲҪЩϻŻѾ诶ףʹһϵƣ˭ҲQ˭诶׺󣬻ĸס游鴫ȥô²Ϳ̫ҲͿǼȻý诺Ҷףǻ췴ɣЩܣϧֻǽΪ
죬ҡͷЦø˹Ȼβءǣ˵°ɣ
Ƭ̣ȫ˸ղ˵飬˵Ҵκ£˹˽½ΪѡֻҪδ˹ڰŶҴκӦҴκ۱ͽΪ˹á
Ƭָ̣ᰴ˰۵ֹȡ
۵ֹһתЦ۵ֹ˵ˡ֣Ц۵ַҴңҲ۱ͽҪκأ
Ȼ˵ı൤ıҴκı˹˽˵ıԶ˹ܵȥɱΤҴκıȴ˹Χɱţ
ĻľͺճӤ
۵ֹ۾ͷ
Ƭ̣׵ðκ࣬ǰŵͽǿԵĻ
һָŻ΢΢һЦ˫ģʱƬӿýʵʵЦڿɺãǿ԰̽˫
ǰ壬Ҳ̽Ӵ˹ٵֹһȻͬʱ֣صס˶Էơ
ЦãƽӽԺ򸾣ʹκͬˣȻǰǲ𼰴Լκ档
ָֻ˸ո欵ģסƣ˵˹֣Ǻء
ɫȻһ䣬ýࡣ۵ֹŭĵһ˽յϣ˵ƷֿȻ棬۵ֹͳһ˿մմˮϸϸĲ˲ơ
εؿᣬϡ
һ̾νĵͷأ˹Ҫģڼ贫Ҫģѧʿӣ񼻶ĳ߳ΪԹ׵ĹΤЦЦʶѾã˵ΤЦЦ֣ѾΤ磬Ҫɱ˹ء
ȽȽվԼͨȻ˵ɸڣҲ֪ж䱦˹һҪȥ
Ƭ̣ȻЦ֮ǰλʦ˵ɸŽŻҪѮչƿɸŽơ˹ǰǡ
תĴţ˫ڶ̾Ҳò˵˹һءš徻빸Žеıִ÷飬ֻ˹һ˵ԡ⼸գΤϼһѾȱʮ輧Ǻ˹ˡ
ĻֻǰȻһЦ
ٺԼΤܰԼôأ
ɸˣ
ţУԡ


292 
ժǳǶ֮۵ֹԶ̲Ĵ
۵ֹеȻĲ״̬ü򣬿Ͱ͵ı찧ҪȥǸʲӵİôǸʲôϼˡˣ诶ûǣǶãҪΪʦҪȥǣ
۵ֹգ̾粻ֹ诲ߣҲܺЩ˺Ťͷ۵ֹһЦ诣ʹĸαôһͷúȥǣŬ㵽ɾ磬ͿԱˣ
۵ֵָֹͷ̾ɾ磿Ѱ
סıӣЦԱǺѣǶǺܼ򵥵İӽ𵤳ڵڣȹ̽𵤽ʵֻķ˼µĹ֪ôĽʿһҪˮĥֻķ˼µʱ䣡޳ɣҲһꣿ
һ޳ɣں۵ֹ
һ۵ֹգЦһ֮λʲô
۵ֹƬ̣üͷ˼һڵ˵ͷ˵һ޳ɣ读ŬģͲģ۵ֹץĸ첲ݺݵһҧȥ
һڣƤѪֱһӡĸ첲ϡʹáֱ͡ͷȴȻһ顪СǷ˵ӶŮ˵˽⣬ҧ˵Ůˣһԣȱȫеġô۵ֹʵһֱûʲôȫô
ͷһص§ס۵ֹüĺݺݵ۵ֹüġ
üͻȻѿһϸϸķ϶һѪС֥Сһ̵ĳ۵ֹüġųһԪĺ۵ֹĻǽӴһ£þнǿԪطڸ۵ֹȻʮм߳ɵԪϵע۵ֹڡ
۵ֹͻȻѪһ죬Ӵ󾫴Ԫӿ壬ݺݵײǿҫʹâĽϡ۵ֹǿŽʮǧĶͻȻһͷѪܵĻæ۵ֹɫ⼱˸Ȼ͵ԲĶСûʱɫͿʼ𽥵ĻΪϸĹ˿۵ֹ˿УصýʵʵΪ֪
߳ɵ൱ڽǧʿȫΪ۵ӴԪ۵ֹĽУѸƶ۵ֹĽ𵤷ı仯ƶ۵ֹΪǵ˽۷徳磬ֻҪĸõսӤطԻǺͽںϣ˳鵤Ӥ
۵ֹĽɢɫǿ⣬𵤵ʣѾǿתΪԡӽԺ۵ֹ۳ĵԪʹһԣͨԶѰĽʿ
üĵ۵ֹһıȫ浱⡣ϰϼλŮɵջ۵ֹڰȻ̩ɽ
ǶϵĽףҲӴԪֳ֮һ룬СʶеСɱ̫ʧȥ򻹵취ܿơǡ۵ֹõһף֮ʱҲ߻ħ֮Σ
۵ֶߣ˵һ飬Ȼ§ס۵֣СԴԼĻ˵ⱦֻ֪ȫ£ֻ֪صĽҪͷǧҪʹáñ˼һۺġ
۵ֹŬ˹ǿڵӴԪ̳Լĸ׵츳ͨ۵ֹҲнں츳ת浹ҲĻ˷ܵͷȻż⣬ס򣬽ԼѪм̳еĸطҲʶ
Ӵ칦ӿʶһЩþмأһЩǷ˼˵þжûἰֶơ׼ɱ֮ǺͳʿϵеطидɽصطϲòЦ
۵ֹСԴȵˣóˡϹ˵ò˼죬Τǵ˾Ҫҵ鷳ˡãҺúõĸһνѵȥǣҪҵġҵģСŮˣ
ҵģСŮˡ۵ֹ͵͵̧ͷɿƳһۣȻصͷת̤ͷ뿪ʮԪӤĹɼ󣬴ŰŮ۵ֹȥˡ
ԶɽϣƮƮŮڵȺ۵ֹ뿪̴ţðϼŮӡһλԪ۷Ůޣǽ۵ֹȥǣȥƽϼǱ޵Ʒ尲
ɸΤʹʤԼ鷳⻹ˣ
۵ֹȥ԰ȫĵطΤ۵ֹ¬˷粻ͬ¬˷㱻Ϯ첲ȶģºҲûʲôˡ۵ֹҪǱ˶˺ˣɱгʲôã
ԣ۵ֹ뿪Һ۵ֹȻĵĲԸǹԹԵİ뿪ֻҪ۵ֹȫˣͿ˦ˣ
ЦһתԶ֡
һ˷ܵ¬Ԩͺ켱æ˹ԭ¶̴ĺ죬Ѿһɫĳۣȥмʿķ緶һ׵ӽԨ־ժǳأΪƹժǳһӦպժǳǷҪԨֵıˣ
¬Ԩæ񣬸߾˫ִΰлáϵֱۣ⼸ѾӰԻ˽֫ҩֱۡ
һ¬Ԩֿ˺죺֣ҲϽ飬л˵ˡպժǳµժǸ󣬾һապ󶫷һز䱦̻ͳһ
ЦһȻӽ쿪ʼزժǳǡҶ¢ϡвģҸǧʥ˵
컶ϲصл仰ժǸδľ¢ϵ⡣»б¢ϸ׬Ǯôڼʮٷٵĺ죬ѾȲҪĦȭƴչ֡
˶ˣǽժǳǵһ񶼰׵ˡ
ոշЦͿԶ֮һƼٷʥŴȺϺзƸ˹ﻹʮأʥѾȲĴЦ͵ܣ粻УָĲϣѾŪ˰ٱķҲ㲻ʲôǼλשģ
ĬȻָ飬Ҫľṩָڴʹá񣬾ָҪһֲϣڴ೯һȭͷСֵ򣬵ڶЩȻש̣
ҡҡͷãЩӣһҪȥЩŰݷòųɡ
֮󣬶֮һ׹ϯһߴڰ׹ʧӰ١
ϴǧָֹٴοĵЦ
Я˴£˭
Τ߻ˣүǣ


293 
۵ֹժǳһ˳ָһЯʩʩȻһˣժǳǾŲ󣬻صɼұȻִɼұͨŲλڴκʹԽһģɽվۻй֮Ĵɽɽ֮У
ɽĴһƬԲǧֱǧĴȴǧͺһ컯ҲôĴڣֻ˹Ƴɵ漣
ǧȣˮˮѹѾ˷˼ĵزԪӤ۷ΪĵɣϺõĻȫ֧ţ緲һߺҪɱƴ໥ɽɱҪԪ񾳽ʿ
ںˮѾˮճ罺īʱˮҪٱĺˮĹˮѵõ棬Ʒļòϣ㷽ԲǧʮϵһƬ
Уһ鷽Բɫ֣ǴӺײɸǰֱһ⣬ԭֻԲɵ⵽˺͹˳ɫ£һ·ֱǧһٶӴӵĽƣǁɸڡ
һ鷽ԲĶĲݵϣۻڳǳϿƮۻϷǴ˰ź徻빸ŵһɫһɫ졣ȻҲƷıǲûκεķ͹ΨһЧǷųǿƣⶼĿһ⣬Ҳؿġ
ӦеųվŲϷܷ羰ҲΪ⡣
֮һСòСС˵Ӧ̫ע⵽ոմŲ߳дƵĿɨ˹һЩ˸ǺĿеɱɱ⣬Уǧ˺޲һӵϽɷ顣
ǸոմһӾʿ䣬ͭսӳХǳأŴѴѪׯλ죬һ򣬶ʱӶˡ˶һֻۣĿע£ͻȻתսѸٳ˹
ۿԦԼׯͻȻӺͳһɷָ˵һ֧ǡӴɷϬţȻͣ˿ͷηηڵϡƾׯܻľӳϬţһͨ飬Ϭţȴվ
ʹˣͷѾϬţܻĻعͷȥׯׯսʼǴʵ۱ǩЭԼģɲǰװģСɷķҪȥţǺôķϣʬ
ׯɫ࣬ԶԶһЩͻȻһ뷢˼Ц
ô೰Ц˵˵У֣ڳǽһУᰴĦĻЪЦӵĴ̶߿ֵĻЪĴԼĶƤ಻סĴЦλôˣΪǻ᲻ϧǣҲҪΪϵѩ
ȴάһѡ
ׯŭһνһѪͳĿڴ˹ֳֽ̣ׯսȭͷüһȭ¡ȭڿը˴ƬɫҪһȭԴ
˫һҪɷɱׯͲһ׹⼤ֻһ̶Ľײׯֱ飬ͻȻͨһǰͨ͸Ŀһȭͷϸİ׺磬Ȼׯϴ̳һ޴Ĺᴩˡ
ׯҺһѪˡؿڵĹᴩ˸Ѫ⼱ٵ䶯޸ơһ˿̫ɱ֮Ǳ˿ڸ˿ڵ޸ׯԡѪأɣһͷײһͭϣΡ
׺ɢԳΣؿŰνȻ࣬Ѿѹϵλǲñֿơ¶ѾǰŵӣλͬΪŵӵı˹ͻɱ֣㲻ʦ汳ʦţѲɣλҪƽӦʱԣɢɣ
ŭׯҪɱͲĺǳ໥һۣͷͻȻ˴Ƭ亹бһֵӰֵĻЪҲվǰЦǺǵĶׯȵ𽫾Լǣ˹ǽ״ˣǺȻϮɱ˹ĪҪñڲ֮أñ±Ķô
Ъĳ֣ׯҲû˰취ƺһ˵ׯٵȥˡ
ЪЦǺ˵ͷͷ˿վڳǽϵ̣תŲƵߣϡͬͷؿһ̣¶һ˿ɲЦҲòϲ㣬ϲϵζ
һϸȻϸ΢ϢҲܷŹġ
кһ˵ǴġŮ˵ݣܸӣû£ҪӦǣة԰ãЪġƲƲ죬˸оĳƺ̣ͷ
ȻһЦҡҡͷžе´
߽´ʱڵڶĻͷһۣȻмĻԹˣҪںǳһ೯˹ڳҲûʲôʵȨʸҪ£ϯʸ
ܵЩĿеĲƣȻһЦߵ˽ߣͷʦ𣬵ժǳǵλʦԮ֣еú˳ͷеѾԳʦʦ̻塣
ȻͷֵͽΪ΢պҪΪʦ̲ǣʲôģʱΪʦѯʡЩӣͳΪʦߣ~һߣ͵ͷųӴʱڶȻͻȻȻǴĳӣ񣬸ǰʦͽܳĳ̶ȣԶ֮ϣ
ЩƵĿѸʧ΢΢һЦߵ˽ʦλһԡĿΤȴֻ΢Цɫ糣ؿ򣬿˿ĲԾ
ΤĿлż˿ƣͺȰ游ԼĹһĴơ
һ񺮣ϼȻǺöԸġ˸³çģ汻Ūȥˡ
ĶΤһۣſ˴йڵأϱĽõЩˡЩ˿ݶ࣬ϵѾƤͷ֮ʱʱܶǵĻϢȴǼǿиɫ޻ƮЩ޻굱Уǿһͷ޻һ˫İȻͻԪӤ۷ס
һ徻빸ŵԪ۷ʿһλɻһ񣬾˵λʦһʮˣǺɽɽʮǿ˲峤ͼ˾ʦк⣬Ծѯʡ
˫˸ȵؿһЩϵ׵ˡ
ǣɽɽڵˣǿĲô


294 ʼԴ
ڣٶڵأ˸ȫǸָĽƷǻΪģһ˿Ϣ޷ǵ޻ȴޱȵĻãһ¶Σ緢һ䶯ӴĻͷһơ
Ѳ˾̽ص䷨ţҲʶ޻ͨĺ߷ӳ൱ͽʿѣˮڤԪӤ磬Ͳ֪ҪķѶ鵤ҩЩ죬Ȼ޻꿰ԪڵΪ֪ǵ׿˶ֺ꣬ķ˶ٶ
Ще˥ߣǵ֮ʱ̶Ϩ𡣵ǵĻȴޱȵ׳ǵĻǺ޻һ𣬾ȻѰͬΪʿҪǿĻǲɢ겨Ѱ˸޷ǰվȡ
ؿЩ죬޻֮Ķ֮
ʣѲ˾ţǴģһţȫĶܾãһ޻֮ż²ͬѰĵطƺصԶֹġ
ɵʶǿȻվڽɿϵĲ˼֮ɫ촽һϸ˿ѾԺ𣺡Ϲ˻ͳţ벻һ۰צĹ¡
̶һʱ䣬ͽν䷨ŵʲô͸
ν䣬Ϲ˻֮ʱͳš壬ӵдˣעΪ֮֮顣ոյ壬޺õİ취ֵȻյϮʶ嵱дӢ۴ܣԴǿޣշǵԼ˻ϡ
壬ǣӦʶͨۡߣһһǣһǣ߶ǣ֮ǲȫĳЩسʱ紫˵еʼ롢ʼ֮࣬޻Ƿȱ
ǲȫ¶Եѧ֮ȴҲƾնԳѡЩ޷һǿ޻˻ϣ˻еǾһȫǣõ޾ĺô
ռˣǺʿϣǿ츳ʿ岻Ȼֺޣܵõһݾ޴Ĺ¡ݹ¼ʿľ޻ֻأ»һܳͶΪˣͶЩ߼ޡڡй»壬ܱһϱӵļ䣬Ҳüס
ʶ˫ݻ飬Ϲ֮ʱʿ޻ϣԷԺϹ࿹ǿϹ֮ʱǿʿںϴ˵ķʥ޺޻꣬ӵԻصľ಻ֻں޼Ʒǣӳ쾳ȱֱ˼㡣
Щˣˣͳյĸֹ̫ʼĸ
ؿһЩ޷죬ɵҡҡͷ
һЩ޻ſڵãȴ˷ǰ޶⡣ֻҪԵ
һĳĬһʱ䣬һ˥ϵģܲ廨ƣֳһȵ˲Żվ۴Ÿ߾ϵλɣͻȻ͡Цûж⣬ֱҵȲ壬ɱڶˣ°˴ж⣬ͻὫȫ˰ɣ
浭ȻֻᣬˣϮϵˡ
˳Ƭ̣׵ǱɽЩţʶ˾ҲֲǡܣǣЩˣԼʣЩǴɽ֮°ߵĸŮж٣
㿴ңҿ㣬ÿһġһ֪֡䷢ɱÿ궼֪ж˲ʿ֮֡˴Ҳģ׳ǱɱĶ󣬶ҰԵŮǸȨ͸ϲղƷô꣬ɽ°ߵŮ֪ж١
һ˵ʥŮǸʥŮ۵ֹôʥŮ°ˣοͨˣ
˼Žλˣǿֲǡ
治˵Ļ˵Ҳֲϵˡȳ֣ȡ·ٻشϵ⣬֮ӴޱͷųȥޱƽʮƷɵĿֲʱЩȫ˵϶á
˻ſڵϣɱͻȻͣһ׳ļѸͿЦ㻹Ҫ翹ôشϵ⣬Ȼǿ԰ȻȥӽԺ󣬸֮˲ɧǵ徻Ҳɽ֮ˣ
˽Ļ˵ѸٵĸɱȥƬ̣׵ҵȲϹ֮ʱ˵еĸ졣ҵܻ꣬Ѿ֮ҡʶܶ飬һڿഫѾкܶȱ
һԵċͻȻЦΪβ伮к棿
濴ˋһۣͷͬˋ⡣
˷˸ۣЦǲдѹĸֵ伮أǻҽЩϹ¼¼ҪģЩȫţδڣҪЩ¼ˣô죿
һËƿԣ죬ˡ
ڣ滺˵Ҳֵģںܾǰٵʱǰ֮ΪǡСԪ쾳һʿ
𣬸սطĴʿȻħĴƿնʿǧĿ֣Ҳ֪˶ǿĴڡ˴еľɢȺɽ֮Уչ˸ˡʿҲϾᣬֻмʿҴЩħҲ˲أһЩСħ£ǿħҲʧ
սѣҲ֪һ߳ŭɴදýǸ԰Ƶǳ飬ΪһƬõľϾͨ
׵ԭɣҪ׷ݵǰ
˵⻰ʱɶ಻סļΪֵİϼҲ΢Ц˫˸ǰıǣѹСԪ쾳˵˺˶档
ش٣Ԫüңδܳһʱڣ϶̫ǿʿָԭˣǣҲʮǰǿָԪʿֵĿܡڴ֮ǰǿʿҲԪӤڰˡԪӤʿޣٺ٣ȴܵģ
æǰһ˵ԪӦϣ
ҡҡͷȻЦҲʮ顣ǰľ£Ҳֻ֪Լ귢ʲôǵľλãСԪ쾳ɾҲŪˡűǣʵʵڵľǰź徻빸У
˵ϵҲЦǰµıǣһ٣СԪɾһ˵ҲᣬһӦ伮״ݻ١û˻֪ǵľλãԣűǣʵʵΪˣ
ɰ಻סͷ˷ܣЦűǵԵɣǾͿԾĿűǣԼž׳
˷ܵһԾЦããȻǴ֮¡λϵȥ􁨰ɸ
ŵʿ棬ŵЩ˻ȥʱЩҲûô
ɴ·Ӧ׷Ҳ߳
һ˺ƺƵͷֱɫ߶ȥ


295 ɸ
ƺƵļͷ򁨰ɸȥǰµĸۡ겻ʮĽλɼ˷ܡʮƷɣ˵ҲϵСײĴڣСԪ쾳ϵеλãҲֻܵŵĻɫ֪һϹɸԽǵж
ǶǵǣĴ׽̽ϢλѾ಻סͱƳɸһƣɸѹȥˡ
ڽ͵͵Ĵɫ
ǰһսµıǣôɣűǸǳ飬һƬǽɶ޷ĳⱦǵλþǡǡڳУô궼û˷֣
ս档֪ǵЩʿúᣬΪԪĲЩʿĺѵΪгɣǿԪӤ磬Ҳǧͷ׷䡣һٶʱ䣬УЩʿĺԼȵķṦΰҲȻ顣
ֱʮǰƽˣʶЩʿĺڻҰ֮У𽥵ķչ׳𽥵ǧǰ൤ۻͳϽһٶ˲ˣ𽥵ķչ˽죬γʳ
̾һ±֯޷죬Ҳ˿©ġ
ӣѾȷ˵в˿ǡ൤ͬһطЩ˵ϤޱȣҲͱƹȥˡ
ǣô
ǣﵽʲô
üͷܵ濿һĲСͷͰصͷЦͽĪ£ȻһϹ˵ĶǾôĵ仯еĸѾƲȫ޶Σաٺ٣ٰ£̫žˣ
˳۵˵ʦСĽǣϾϹµĶЩᱻĥǶл棬ǾҪСˣ
ɶʱɫһ䣬ϵȻʦֶ˵üǣǶлǺεΪλѣҵȻҪСĽǡ
ŵŵľҲǸ¶ݡ
ؿһۣ׵ǹͽСĽݺݵصһ۰ŵڶͽǳһǶˣȻһŵϸ£
ͷ΢Цϸ£͵컻ˣ֪һЩ̬ĸϲڱûػ䱦ӱһͳһѶ֮飬ҲһˡڵþУصڶעоɸ֮пл⡪þӰĳλͨߵıһϹͷī룬ͷһ·׷ɱ겻
濪򣬰ŵڶֻǹĽѵࡢκУЩ˵Ŀе㲻ÿˡ壬ڶЩ˷Ǻе㿴
ܵЩƵĿ⣬ȴȻΪ⡣гһ֮ǰη塣ҪɣҲҪЩܰٲСûȤЩ˶ȹ٣ĳЩ˳۵˶ʱȤǵҵġ
þУֵҵطûС˵ɽٵؼʱ̣һ㣬˶֪ôģ뵽׺ݴɵûͷЩЦЦȻͿΤ˻Ťͷһԡ
ͷѸ٣ܿһ˾˺ǿɫϿաϵһ£˽ͷɽʹһӡֿˮ˷׷̤˳ŷֿˮ·ȥ
һжͿһȺ˵ķֱλȻǷǰ棬ܵλмӵ򣬽λɺ棬ǶɭϵŵӣǰΪسԣؼ汸Ĵ·УȻһɭɭϢӿ֡
ǿûкŵСǵҲԼİУоʵǰ󳼷ңְλλĸߵηУʲôس֮࣬һŲְǵԪһܵ˵ͻȻϮȻæңûʲôùӳԣпǧǰ׶ĺüơ
Ѹ˺ǰһɫƷӨ͸ųһɫ̸ֱ߿աƷһĸϵĳ׭ģǡɸ֡ɫƷĲһһϺú֬һССٵʱ䣬ƷѾһϡ䱦
ߴʮɵƷֻͨʣһ㱡ƤʯȫΪһɫճ࣬Ʒزظ衣٣һٶʱ䣬ӴˣŨǷ˳Բĺױһȳԣıء
ϵ໥˿ͻȻ֣һʼȭ
ֹ󣬽ЦʤƷʱСϵֵĶԼֺݺݵ˼ƣƺôһ챦ô˳ȥ
˿ĿɿڴҲУҲܾһϡ䱦Ĺ
ŵĵ޶ϰΪλʦô棬Ҳһˡ
Ĳ⣬˸ƺֵˣֵܡ֮ܽһ޵һ£ʮĽ顣š徻빸ʮ໥֣ʶԪһء徻빸ţÿǣҲһ
Ľؿһ۽ϵˣĽܳʮΪ˲áڵʱ򣬼ΪһڱͱԼֵܡʮͱáֵܡġĺúˣ
ƷĹ໥һۣ˰죬һ𸲸ڣƬƬƻЦԵýɸΣأҶϽ·沢̫գԼȥԼԵܵõһŹ棬ҲԼСͬŹ棬õͬıͱţ֪ˣ
һ൤ҲǾֵĿ˽档
š徻빸ŵŹ棬ֱɵ˼㣡һ쾳ˣõĻҲУŹ棬ֱ
һԵͷԼײˣһɡδһЩöҲҴˡĦһöָͷΤЦЦΤ΢Цſһۣ˵ͷ
λͬʱӳ֣׺ǰƷȻһʱһâӲӵŻ
ƬŨֻƳҾһԴһѣΣû˹ȥ
漱æȵԪ񾳽µӣסܵģԪ񾳽ˣмǣмǣʶӣԪҲٲһ˿һб֮Σ
˽Ļæסȫ˫еʮŽ𵤣ȴһٵ渡
һȻϲ


296 Сն
ããưϢУһïʢ޻£߾ȫת˫۾УʮŽҫҫԣѾмӴС̵˼㣬ƬɫϣӴ֮ڽв£ѸٻΪת
֮˲õһʿȽ𵤡ԪӤʿĽҺԪӤһ̲֮صɱһͨԵ֮ʿһڣȻֻԪ񾳽ʿѾֻ̤֮ţٵһ֮ԴԪ
۵ʮŽ𵤣ȴܺƵ֮һٷݵ֮ͨĽתΪһݵʱԭĸٱϣ̲˷˼õкʼ˷츲صı仯
⼱䶯ڹ໥ײĦŵġžž졣
˴ʱͻȻӺͳһԪѪ糤ˮŽһһԪѪΪһעѸ븹Сһ߼תͬʱ侭Ȼųճ۹Ƥգۼһ۹˹
ʮŽ𵤼תΪ֮Ѹ͵ȭͷСȻԵþطǿѹÿһѹ³Խľ򽫽ѹھŴʱѾԪӤʿԪ
죬ҲȻͣȻСͬǾŴ֮۹ͻȻըѿһƤҲͻȻѣ¶һӨ֬һȭǰһɫָ֣֮ȻһΪһϸϽɫ籡
һ죬ǰһʮɣɵΧȻ飬ѵΧ𣬱̲صĸ¸ڳˮɢ̶ȿɱƷȴһ׺ɷ飬ɼӵ˺εȵܡ
ЦһʶлͻȻΪһɹӰѸٳеʱ̽СĻǷֳʮȵĲ֣ʮŽ𵤣ʱСֻĴָСϽɫ𵤱Ŀǿ⣬ÿһŽ𵤹羵ı涼Ӱٷ˵ޱȡ
֮Ȼͨǿ̫࣡Ҳֻþˣڽھ֮Ե𵤺񣬻̣ѾǽڵΪˣ
ҡҡӣҪٴ֮ŽΪǿƶ۷壬ոմ߶˫۾ͻȻѿ˿ڡΣֻҪͣⳢԡǿޱȣѾܳܵļޡ뾭ڵĿޣʵˣٴεΪ
þעػʵδɾһޡκΣֻý𵤲𽥵ǿ侭𽥵ǿǿȡﵽ˽ھ磬𵤣ǣԪʱתδȻһǧǰöˡ
վִ޻ժŹӿгˣĳ˹ȥ
һǰȴСĽˁɸȻͱƽӿһƬư˶ȥɸĲͬλáɸеһԣ֮棬ֲʻҩֵǱ޾֮Ϊƽ˽Ʒ𵤺ͻϵľ硣
Ҳɸ֮޾磬ҪƾͨӵΪҲҪǧĿ๦ɡϾһ֮ӵеһͨ
ɸٵ֮ʹùʶôһͨʩΪ
Цһͨ˫ԶĿȫʱԲǧĶĻڣһнƾ˫б¶šΪȻһΣеͨطǿ˺ֹʮڣÿһҩݡÿһŹнƱǽƵǿȲ󣬲ԹΪҪֺ¡ʪȸơ
ЩƵĸţСĵ˻Уһ鷽ԲĶİСһȫϺðĥ̳ɣɵİУֲֻʮɫݡѣҶչƮڰɫ֮޷Զݶ˼ȭͷСĽɫʵÿһŹʵ״ɢĿâ
ǹ۾гһߣݼ亱һܹ쿪˻߶ǣӵб̵̬ÿһһֻܷʳһΣȻմԣ˵Բճɻҽһһ̳˵Ĵڣͬʱǿ˶֮ĸӦǿʮֹ
ԽߣǿıԽ󡣶޵֮ĵΪǶ֮ĸһǹǿĸҲܽʡʱ䡣
޽ʮ꣬ҲǿӽʮƷɵľ硣ܷʳһǹ½ǽʡʱ䣬ҲӦǰһ硣
ʮ˿ǲݣһǹʮ߿šϻһƬǹ˲ɼγǹȴû˲ժȫҵˡ
һǹժ£Ȼһš˹ϢһӣǹǿҩȻֻĿƺѾڻһ㣬Ͻܵ֮Ĺͨ˼ǿ
ʮǹϻպãʣµЩݣֻҡҡͷ
ǧһ죬ұ֮ĵطûһɸʹãֲҲǿ³ժֳɵǹ˭Ҫǧɡ
Żеҩ߷ʳ߲ժп۵ȫѹһ顣һЩֲݣҲķ˼ʱĴָСֻϧָƷʲ޷֮˼Գϴһա
ķ˼չ򣬽ܴߵһжѹθɾˣԴͻȻ
󽫾һ԰
ЩһתһŤѾΪһ˵¡СܿµһЩƣĿȫѭŵ¼򣬰յþеѰķͨһ·򁨰ɸġŨһѨȥ
;⴦ѨҵһСʱͷĽϹɵĶƹȻ쳣λ֣ƳȡǲرҪк͸
͵֣ǻƳأ
ϹɵĽƣУҲǺܸѽݷڵߣܿҪ󷨺ģɵĳֱ룬ô鷳أ
ҲһѰʮۺʮɷɵĻԻΪɱΪȻҲʧȥ˵ĿƣҲֻѰҪƽ⣬Ȼѵģӵ˳ŵķȥȴǲҪ̫򵥡
ҡҡͷ͵͵˳һССĵֱӳǰѨ


297 ջķ
оۣһԲĶֱ͸ľ޴ѨŨڶϣһԪ󡯵Ļۣᴿѹͨ۴һͷСɫתͨתΪ˾֮
Сرܿ;ĽƣüΣݷѹͷ˿ϸܴܲĽд͸˾ԪУ˿ܲķ󣬺Ľǿɫս˺䡣
þеȼߵתϢĴͼЩҪһЩصŵرܲáɫ֮ΪԪ򡯣ĳЩͨߣüĲƶɣרͨתΪ֮
Ͼӵ֮Ķֻ츣زе컯ϹͨɣҪӵһŨĶͱתУԪΪЩûʸռƷ˶ơ
ű飬ԼƵ󷨣δҲܶһ˶ֻԪ򣬿ɫ΢ɫߵƷʣҲֻһƷĻɫʲôߵܲóĶҲʲô̫߼Ķ츣أǶֽ׶εѾˡ
ժ˴ģСĵ϶С
ϷǁɸĲر󣬱ϾǴűصأ󷨽Ƽĸӣصʮ֮ࡣϧЩڵþȫϸ۾ѭŵþе֮ҵеĳ·
ɵͻʮؽƴˁɸ֮زرС
һ͸ŵŵĴһ¥ͨϲ㡣ʶ죬رһ߲㣬ڵһ㣬һŵľӣһСûκεҡҡͷ˳¥ݵһľһЩǿյûһƷ¡
һ·ʵǣһֱߵĵ߲ر󣬲ſһֶſǳɫϣϡϡĻмƷ⼸Ʒɢ⣬ѹվ򶼾ͷƣȻⶼǺܲɼұϵĺۼӦûвٵıԭƺҲѾ˴ߡ
һ󣬿˵ս֮ʱɸڶ౦ָӭУȻһȥֻ⼸ûЯı֪ıֻļܿ˸ۣԲŽ
ٿ۵ıʹõĶĻɫǾԲġ
²Ĵյǰϸ⼸׵ģһŶˮʱɢ˿˿ȭͷС鶯Сĵһ˹ȥָûһϸϸĵҺһõԶһͷײ˺ǽϣ鴤˰ź׻ָж
һųȡ߿֮о֮ϵ׽ٵ۳ɵ׾СĻصǰĥһ󣬸ɴཫ羵ȡ˳羵ˮ֮ҵıӦҲϹ󣬶Ҹ׵ԵķҲ
羵ոȡ򽫾鵽׾ǰȻΪһϸĵ⴩˾档羵ʱһâҫĿԭʵʾ棬ı仯һˮһĵ罬ɫľ治дĵ˸罬ľڲϴͳĵ
羵һ޵С̽˹׾羵ͻȻӤǣⱦȻķ롣ϲæһʶ͸羵СĺģϾľΪһ塣羵һϲȸԾ˷ܣȻ仯Ϊһ壬üĻΪһϸԼɼɫۼ
һĺۼҲʧӰ١ĸӦ羵ԼüģϵھĴ羵һľ񲨶Ϣ
ֶһñ
ȻһЦĿ⿴ϵ⼸Ʒ
еģһĴָϸһҵɫɰɫķǳʱһǿҵĿ˳һǿֱۣȻһʶתӲסˡҺʮŽһһգŻָж
һˣõ޷жֻڵ飬͸һѲ׾˾˲Ϣһش˭Ҳܰôζ飬ѹĿᱻɸ˶ﲻʹáһûסˣǾԼѪùˡ
Ƭָ̣ɫĶ˵֪νѾͨҵﵽˮ׼ģ֮ܳΪ㿴ԣأͺΪһ壬Ժǲ쾫Ҳ
һɫǿһǳѾȲģϻΪһϸɫۼ鳨ʶģһͷľ񲨶ٷϻ˵֮ӲŲǲ죬Ͽӣ㾫Ѫӳһڣ
Եķ˸ۣһԪӡⳤʶģϢӿʶӡԪСⳤ֮ΪһλʮƷɺķ๦ƵҲͻȻջˣΪǿܣƽʱѪħ֮ħһӵħΪ顣
һˣҪΪеħͷⲻǿЦô
֮֮ǿ˳ֽ鳹״ݻ٣Բκ˵ʹҺ֮գΪҲܼһ
ոսϣھѪȻɡϼʢĳ̾һ̵ζԺÿʮͬ쾫Ҿʹһɢ۸˭ҲǷ˭ģ
ֻҡҡͷĸʮ㣬ˣֹǸʮ㣬ֱԲˣ
ҺѪһ£ٳٰɡ
ո˽ϻƷһ٣ܴ߷֮˵ĻǡһָбȺ仹ҪʮĴռ䣬˵Ϊǿ󴢴ռ䡣һȭͷС纣ƳɵĹ壬ϼ֮ƣҲûŪ⵽ʲôá
ܻһЩһЩĪƷþڲ䱦ҲܽЩƵĹŹȫڡİ͸壬ҲԽ
ҡҡͷ׼͸۵ָֹûôİ취ڵͻȻ˳һڽָ˽ȥƬâӺɢĸо俪ʼסʱһȻͨͬĴ﷨Լ̰Ȼ١
СĵıƳһоջҲץԲһֽ
ѾƵĺѾ˲رǰ


298 Ϯɱ
⽭ЦæΪһ˳ʱ·˳ȥ
ݳ˲رʶͨ٣Ҫ֪Ϊʲôûбɸ˴ȥԵʡٵӴʱһͬһ覴õ
˭ʮƷϵΪһʹУԪᱻһɱ˵ˣȻͻʤɱ˵ˣͱһɱһ߲ɹʵֻҪͷˣҲǽڲرղƷԲὫӦС
ⶼʲôñκΣѾϣѾ֪쾫͸Ҳģֻ͸۵ֹΪʱǧʹþˡ
һҪ⡣
һС͵Ѩڵ£ͳǸԲϸشԲҲû飬ʶ޷ͨĽɡƮƮĻȻϼƣû˿Ϣй¶治⵽Ǹʲô
ĿԲκεĲԾʶͶȥԲʶĸǷΧڣȫһƬޣоﲢû˿Ʒڡĥһҧָ⣬ѪȥԲûκηӦѪ˳Բı滺䣬˿
Ƭ̣ҡҡͷԲԲһҪ䣬űõĺѾ˳˿Բ򣬲Ⱑ˭ôӣ͵˷ûĵȡĤƳֻأװĻģ
װ΢ԲüһʱһƮƮԲΪһʶһķһʵĽɫӰƮȻתһܣʶлΪһµͨ徧Ө͸ķιơ
ǵúô˼ʶеĽףǷ˸߸ļϷɿԾ趯ʶԻＱٷͷųϢǷιսȥĻΪһƾ֮裬˽ס
õܸ֪ٶ׳󣬶𽥵ĺϣÿһÿһ룬ʶ͸һ㡣
̾ȻǺñȻ;
ЦȻǺñֻǱһĴͨ߷֣ᱻұʬһ鰡һ飡ÿһ߷˻ңһһĺᱻٺ٣𣬽ôˣ
ۿǺһֶۣһϸĽ˹ȥǱյá໡ҺæذģԹԵ˺䣬ٲҳԳ
ȻһЦѹһһĴͨߣ
죬еĵЦӮҲô
ʱ򣬾ͷĵϣΤңңĴ˹һȺһˣôûҵСȥҵȻӣһҪնɱϷô꣬ûԹôĿ
ΤȻ˹ΤЦɱϷͽֶ޸ȫֲڴԽԼѹЩֳ첻ͲҪϷȥ˺
ȻΤôҪɱԼ
ӵҪȥϧһɱΤͲͷһ̹ǵĹΤѾ֮ܵӰ١ֻΤµϥڵϣΤ뿪һϼһܵúÿ죬ɴʩչݷĸΤµ
һߣƹˁɸʮͥԺ¥һ·߽˶ƫƧһԺ䡣
Ժмɵľ¥һףòݵ꣬Ժеʯϣ§ףװòŮӣ˫ַɿŮӵ¼֮䶯šŮƾʩΪ侲絶һϬĿ⣬žļʿƽ⾫ϵĽơ
һĵĴŮӵ¼³֣һȺôô󹦷򣬻ûܰƴ򿪣˵ǲǺųƺõʦôôŶôôˣɸУҵʲôöţ
ʿͷֻǲϵشСĵƽ⾫ĸֽЩ󷨶ֱ֮أǶǶԣȴǾ£ƽ⡣ϾϹµɸƣЩԪӤڲʦƽģ
Ѿȥ٣ɸµѾ˼ı仯еĽƶѾʧȥԴЧ˴룬ҲЩԪӤʿƽġǽʵĴڣܹɸߣ˶Ƿȱ̫ࡣ
Τĸĸ´߽Ժӣ깪һһ˵˵ӣ˵ˣǹҵ򣬲ɱͽֶС޸㡣
üͷһֽŮ춪һԡЦǿˣǺǣֶʴӱԸᣬȻЦЦȱ˼ɱ֮ǸǱӵ䡣ȻӦȻǽ߾ȫȥ򡣡
һЦȻ⼸ǶȥѰҵҪͻñʰǺǣ˵ʹ۵ֹˣɱˣޣգ
˵⴦ͻȻЦԪӤΪϢεĳӿȥ
ڵһջҪֺΤҪɱԼҲˡȻҶ۵ֹ⣿ͷһ󶾻ȫҶһɱ⡣ԻʵʤӣһʱԴԻԵĳ佫˶СġǧΪĹϵҲǡ
¡¡ŮԺ˶뿪Ժ䣬ƫƧԺʣԪӤھ磬ŬƳƵʦ֪ͳһ̳ƣһߺȾƣһ߶ʦֵģǵĿɽʦһֱǵʮ˴ԺŮ
ʦ̧ͷɴرʶֻһ˼ĹƽƣҲǶ񶾵ǴңкܵóĹӣЩʦǵ
ЦˣЩʦرʶʱЦˡ
ɱһССѣûҪֳ̫Ķų˶ԸЩʦǾʵ̫ûҪˡЦһͻȻӵ̽һͷΪһɫ罫ס֣ɶˣοԪӤڵ
һھѪԪԪжȫͣͣеܶ״̬
һһ˵¡̰ǽֻӳһڹϱ޴ȱڣѪ̰ǽ롣һƿüģʶԪӤһնɱӴԪ̰ͬǽȫա
ָһƿָеȫƣ򽫽ָڵʯһɨգŴԱ־ĵҩһɲȡʬǰʮɣҽʬ嶪һ¡
̰ǽһ⣬ͷ­֫մһѪñ׼׭壬һһʹڵдһд֣ɱߣΤҲ
ɱ֣תͶݳԶ


299 ɱ
ɸڣĳԣȪߣƵļʿװ˿۴䣬ǸĽüվȪ۱ߣȪＸ꿴ͨĵɫݡ
һӣһԽСĸӣһ㵭İ׹⣬ʹ˸ӡҪȥһƬݿϸͲȪˮһε¶һɼסһЦͻȻ˫صıס⽫ĲӣһšһŤͳȪˮ
ꡯһ£⽫ĲӱһɾŤϣѪðȾȪˮһƬͨ졣
Ȫˮߵһһ㶣ŭֹּҪȪˮеŹ׷űߵĵͻȻһŵĻֱ߰ͻȻӵְ̽˽ŵץסĽŲӺϥǣһ꣬⽫ͳ˵¡
ԽһҪץסԼ˫ȵЩֱ𿪡ЩֱҲ֪ʲôɣӲüֱѪ֮߾ȫֻꡯһ£µйͷЩһֱɷ飬⽫ողҺһһֱ͸üģһԪӤ
Ȫˮ建ˮð˳ֽĹʵժ
ܻʮһģһħܴӵ˳˫˸ŵɫħ棬ſ쳯պݺһɱԽԪӤͻȻΪϸ׷ûЩħܵ塣ڵħһ˿ٶǿһЩ
ȻһЩħܣ΢΢һЩܷ׷׻Ϊ͸ĲӰûı塣õ˴ħЩܵҪǿ˱ݵ죬͵ϮɱԪӤĴԽ죬ֻɵ顣
ϵʯѹһգ鵤һŲմմ˵ѪԱߵһд֣ɱΤҲ
죬ځɸڽѹθı֮࣬䵥Ľ졢ʿͺԥɱִɱΪֻǽڣȴԪӤڵķΪ֮߸ϡŹֵ⼫࣬нΪŰֻҪϵĴԽʿûһ
ߵʯѻСɽһҺݺݵһѡ
ɸĽƼŹ֣վŹԼĻ֣ɸΪĲ㣬ǰһΪʮͬ򡣱ƾɸһˣǷֱ˾ʮͬĸ֡
ɸ֮ͬ䣬ǿĽ󷨷ѰʿƳͬڵʿܾۼһߣ߲ܾۼһԵʿΪɢڲͬԵʣܾ֮ܲһ̫
ӵܹͨɸ֮ͬΤ˻պϵһ
ǳᣬϮɱ䵥ĽʿֻҪµĶ飬ѵϮÿɱһͻڵɱΤּ´Ҷ֪߼޻ĹҲҪĶΤʲôЩǲõġ
ķʽɱĽҲʬڵأΪһٴζ˵¡
ѭŁɸڵ󷨽ƣڵ´һξ룬ųʶٴθӦһ侢װ׵ĴԽ졣ԱϢϣȴԪڵΪһƬƮɼɽľӪһ𣬾ɱ֮𣬿ĽǺ֮
СĵĴ˲һɽ̽ͷһۡ¬˷׼ФͼӦǴ֮һ̸ֽ˿Сĺǰһɫ쵣ͷǣֻצĴšǴһ鷽ԲƽأгĺɫСݣݼһſĴָСĽ
ЩʶҲġѪǻûлΪľߴ֮ϲ־綾Ѫܹ̼ǵѪǵǴ仯ΪĸʡѪһ죬һ䣬ʵɰ겻úɵĶͬάְͻΪΪгɵľߴúֵסʵڵľ綾ͻữΪ׹ǡ
ƬԲĲݵϣ˵ǧ޴߲ݵضѵȫǲҰɫĹͷЩ棬ѪϵѪ׳˶ïʢѪɫͷСɢǵĹ⡣
˫ֽìǰͨɫĴȵȱһͷǴͺ֮˴뿪˴ʶĪǻûôЩȸոлϣͱɸĨɱΣº󻹲Ǳɱ
³ţѾѰ಻ͬѾûǰֲ棬ǱͷһԲĽṹС㱻ĨɱҲҪػȵǡǲ뿪ģԶᡣЩʿǸǣʿ黫ţ
ſһųɫһԳƽǵĴȵ
Цһ˫ììӶúźɫһļ߲ƣȵǣʹڷķעΪҵ
˫ìһӣڵ磬ȥǲʾİͷɫ⣬罣һڿŤתڣìһĸìƷȴ𾫻ɡĻ¶ȼߣ̲涾ɫĸìͻһ󣬾Ȼ𽥱ճ˳ɫ
ɫͱѿѾվԪ񾳽磬ìȻõıȴҲƷȻһոսԪӤƳǵ̫죬ʵӦ
ոǵʱһԵͻȻһӲӵĴͽ൱ȶʮҵɫǵһȣĺشĸìϣຮ֮ʢĸìոձյụֱ̀Ắһѿۼžһء
ЦЦһһһ͸˧ò
ì٣Ƥûһ£Ȼֻһ㾫ѪҼһ¸ìԪûһ㡣צĴ̾һڴָĨһѣץһӲӵĽԲһʱڶʮɵľ׳ʿɱֳָɫǹͳɱ˹ȥ
ЦͨɱֻҪԸ⣬°ǧҲ̿ٹ˳򡭡
ʱͶ˵£ЦʱѾð˳һָ̰ǽΪһڹ⳯ĺֱͥ˹ȥһӣѾΪһɫǿ⳯ϯȥ
ЦͻȻñһϮ˿ȻеͣͶ
һѲסѪǵĶ׽ͣס̰ǽ˹ߵǰס
̸ֽɱǲɱأ


300 ˰֮
Ǳ߽ɫںʮͷһšɫó»湥ˣɫó亮⹥춼Ǻ䣬Щı졣ʱб溮䴩壬һɢΪɢ
Щòֺɫ̵ĽеǣɵЩ񣬰ܻ׽ˣúóһȺģǶ˵óԵĶһˣûԹʲôζ
ɫҲǻϲصĴеðϿɵǣǸ˸ܻ׽˳ˡƾС壬Ҳ˵ǣ˵ˣһѪ߹ͨ󣬲ˣǾԲģ
ǡµҴҶûѾ֮֡
ҡҡͷָųһ׹⣬һǧͷ߰ɵŴӰ׹гųǡǱ߳˹ȥѸٽɰսããƽؾ𣬽ƽض˽ȥһ죬ٻʮͷ˲ɷ飬Ȼоʹ춯صĲҺ
ǴôˣٺóԵⰡ
ĲҺ˹ôóԵ⣬ǣôôѳԣ
ʱҺҪǴûҪʲô
ȻһɢԪһͷ˳ʮɵľԪָһΣͺСһεͷۻǽڡ¸¡죬ǿ캰صĲҺţҪж
ͷһۣҡͷԪСĵ㣬ȻһˣǿǻûĺӡСĵ㣬ǣĻԪһŷϵ̧ͷ˫ۺĿ˵ĸж
ЦһЦҲҪҵԹԵҵĳҴ뿪طȵǣҲǴȥҸˮظˡԺкôҾͰǵĲ֮һˣ
Ͱ͵໥˿Сʵʣʲô
ͷĽһľ庬壬Ȼһ캰صĴˣǴˣǰɳүǴˡ˳ӵĽԪӤƳһ˿ѪҲõþеĽֶΣڽǡǵԪӤ˽ƣշǡ
Ԫ˶˽ǡǣʼڵǲԭ϶ѳɽߵһһʰ𣬴˺䡣ָ£ԪǸɴཫԭеץɽͨץ𣬽ָ֮
̳һţҡͷԵԪԱĭĽĴдµ̫үүβ͹ǣһͷϿƴѽӴСģ̫űͷǣȺ⣬ôǱүүĽǸˣСĵ㣬Ǳүүǁ˵ݸ߹ء
µ߶УԪ˺׽ݵϵһжʰɾˣæػȥָϻ¨ӣץһС܆ϰ죬Ӻʵˣôܵǵķϻ
˻صһ׹Уǡǵע̷ϣ̽ͷȥ³˳һصͷ˵ûƭǣѾŵǹ㡣⣬һʲôζʿ⣬ôõһ찡
Ѿˮϵĵ£Ťͷ˵ɳǿԳô
ŲεĽǡǣȻһ꣬ûԹ⣿
һһſѪڳһڶԹ˵ţţֻǹӵζһζûСһ꣬ԺӵŶȥԴֵĸĸھǧǰǾﶼûˡ
ضҡͷԵ˵ֻ⣬ģĲ֮࣬ɳǶȽϸȤϡŹֵ⣬Ǻ³Ի˶ӡ
ǡʱ⿪˽ͷĽơָк˼ͲǵĻĿⱾܵĳԼ°˹ȥȻȿģס壬ɢϹĽƬ̣Ȼ
ƷʺܲʮƷ֮֡Ҳ˵ֻҪҸ㹻ԪʮƷɻ߸Ʒ׵ˣܱ׽ֻԪڰɣ
ժָϵĴָɵĽ⿪˽ָϵĽƣСɽһƷƷƷʯ˳صͷЩʯ˺䡣Ľָзһ󣬴ҵ˼ͷϴǸɾҰţæ⼸ͷҰţץ˳˽Ǻǡ
ֵʳСſͳͷҰţӭȥشǧһͷľҰţһһ̵øɸɾҰţǲӵʱ򣬻ԼҰţģȵҰţǵθʱֻüŹֵġ죬ͻָԭģǴûгԹκζһ
亹ĶͷһſŵĻɬϲ⣬ЩҰţǴɸڣ׼ʱ֮ġǵθڣã
ζӲϵȥǡǵ˴ˮضˮʪ¼ס
̾һЦƺ˹ԩ޳˹Ӧö֡
Ȼԩ޳𣬵ǣСӺгѾɵǴٶˣɱһҲûʲô˵ġգЦغнͷǣƷҪϸƷζϸϸĿʳǧʳǶԽĲأ
ʳʳ
ǡſ˴죬¶鼸鲼ǻļ
ͷϵ亹ӿٶѸټӿ졣εؿ򣬿Ц֪Τһ𣬲к³ֻû뵽ô죡ΤϼһֻʹȥԼߣΪһ͵Ҵԣ˹䲻ǣ
Ц˭֪ҸɵǴôˣ
ĬȻԥԥ̧ͷ򣬿Цǣеɱң
üһϹͻȻſ羵ϢһصĺüġҺһŶ㱻羵ջ١Ȼʲô˲ˣҲɱ㣿
沿ľʹɢ˻Ц˹ɱʲô
Ƭ̣ͻȻ¶ޱȻЦݣԽһʣýӢ䡢ʵѵһ򲻸ԷƱҲ˼亱ĺܡԣǶġѪΪˡնͷջֽа˰֮ΪֵܣΣ
̰ǽһڹӳεĶסüġ
ҪôҵֵܣԺϢͨͬˣҪôԪıеԼѡ
ûʼѾЦȻˣ˹ҲһʣǽΪֵܣպҷִţϢͨͬˣ񲻿գһ֪ѣյ÷֣
ЦǧؿڴЦҵĺõܵҮ
ͬЦμֳ
һЦֻ˵һЦⶼûС˶һģһĿ侲絶


301 ش
㰸
ĴָȫһӻĲֿ⣬뵽û뵽ĸֶ˳֮һĽʽ˳ˡΪʥʽ֤ģүƴˮƨ鼡ⲻգ۵Ĵ
Ȼǽʽֵܶ˵Ĵ졣
Ĵʺܼ򵥣ֻǶģֻҪֵ֮飬ͲĿӺݺ֮ʱԮȡĴǺܸӣӵֱһֲİᡣ
ΤЦЦܶԳͷԵʣıԪıˣκζԲֳ֮£ꡢ¡ʱʱ̿׺䶥̣֮˻ģ£Բϳκ֮෨Ч֤Ĩɱ
˺ݶԣԺ鶼ˡ
Ȼ⿪˽ıסߴ󣬱߳˰ͷܣԺջ㣬£Уļԥͳһǹݸȥǹºǿǲᣬǿʮȣ
鶼ۿ˳һǹ̽˶ϥ˹ڵþȫҩɢüĸһĿһɶԶαģģģǶһء
һʱ˫ۣվһȭֳ䣬ȻȻ˰ҲʵĴָоҡͷ̾ȻޱдһжֳĶݣ
ΪȻҡҡͷȻ˵˵Լֵܣ˵ЩԺǷִź徻빸ţǷ˹壬պЩƽϣǶûһЩ
⣬ЦΤƥֳҪԸֳֳ֤ܼʱĵõϢҪĸסֵܣҲֳʱ֪һ
΢ЦףͬѹЦӦ֮պֵģʲôģ
Ƭָ̣УмǿƺǴʽĻ
зǿ۵ľͻȡ˳ָЩЦǣǴԻʹʹõġ󡯣ʹüƷʯļʸΪʸųһ󼤷ǳʶšȻЩţǶԪӤɣҲмǿ
һŻץ׵ã㾡£ȥ˻
ȭͷ򽫽ǡָȻΪһ˵¡沿һ鴤ʧĵطɵúȻɸУȻ⴩Уѹûзα͵Ϯġ££ˣΪֵܣҲ㣬Ҳһǿ֮Ҳð꣬ܡ
˫кһǹĻͻȻӿִʿڹĻɱɱϯܡ
׵ڵ¼ٴУ߱ɸĴɱĿ꣬˴ԵĽʿϣĽ죬Ҳкüϣصʿͽ죬Ҳн˱͵Ϯնɱ
ɸͽܲЩɱʿӦЩƾͺķǾųϵֺȻӱ͵Ϯ˭ܵĹֻҪǱģҺгԹˣһһնɱȻ˹츣ֻǴ̵ɫҲȥǣԶԶıܿˡ
Ǳնɱˣʬʬ帽ĵϣдɱΤҲ֡߼޻ļƲߣЩϼ޻ûʲôã㹻ĵΤԲ·
ǰ¹ȥɸڸƻ϶ʿΪ׵ƿЩѾͨʿۼһ𡣱նɱЩʿʬѾ˷֣׷ȻȻɸж֣ͬ߳
һգһڵĿĵĴУͲͷϤ͵͵Ĵ˰ͷԶһǰĹ㳡ϿȥȻΤʮڹŵĽơЩУԪӤΪаˣȫǽʵһΤһ˴ǸŽɫ漤䣬޴ķ𵴽ܵ涼
һƬƽ̹ש㳡ϣֽͬӵֶιһ޴ռ䣬Ĺ㳡ϣܼԶǸƵĳǽʮ㣬ķһС񣬳һ޷С
ŵϣһҶд֣ǡ鵤֡
ΤɫԳΣӶצĽһҺ䡣ΤһϣЦϹµɵҪǼԼƵĵҩʲôͬ٣٣мŵӣǾٺòˡ
üͷ΢ǰ鵤󣬾ɵҲѾΪҽ̫ҡ޼ƵĵҩҩѾͨһ㣬ܹƵĵҩֻһٶ꣬ʲôҩ˻ҽ
Τ˵ĵпܡþֻһЩĵҩӣ㡢ҩ֮õĵҲͷѪҩͳһŶûСҪ˻죬ܲռźõҩأԼõϣ˸ȱٲˡ
Ƭ̣һˮζʮħܻ壬ԳΡЩħһ䶯𽥵ı仯նɱһЩԽģ
󽻸ħܣϢĳΤһָԼѾû˵¡
ʮͷħܲصΤ˳˹ȥûģħܸǸȵΪһֶĶ
ȻüƷʯХɭɭΤߵˡ˸ΤеԪӤߺӭΤͻͷͲĿħϵ󣬲ɵȵ󣬲ҪӲӣ
δ䣬֧һɶߵʸײϣʸȻǿһϯԲʮ֮ءΤļ˱ʸҡҡ׹Ȼûһ顣
һʮϹӵϯΤȫ档
һƤðײڸסκݵӵ³üϹ䣬羵ϢųٵصΤԼһϡ׹ûһУΤЩ˻ķһһ飬ںһϯ׹г׻ΪС
ųΤҲǲҺһС羵ʮ׹⣬ըСѪɡ
գ۵ĹΤСϾͱըһ͸


302 Ů
˵ʱʱ죬ҪɱΤһһõ׹䣬ΤѾʧӰ١
ض˶ţΤر
Ȼûܽסܷá
յؿΤʧĵط˵
ΪûץסԽеΪȻΤܸˣʵеȻ
û㹻ķ߶ңصϢΪȷܸһʹˣõԽǿܷӵ͸ǿһʹýΤʹܵһɱ֮٣ɻᱻǧܻ׽
ǿǲһǿĻӦ֮Գ֮ΪɾΪֻ˲ӳȫ㣬ܷӳ֮һܾͲܽʿʮƷɣͲ˵Ҳᱻҽһʱ䣬֪գ
ҡҡͷȷӦ֪㡣
ӵϼ˱羵ƬʿĴָеʯȫ˺䣬Ȼнָһħܣһ˿˲ϡЩʿĴָ򲻸ȡΨ¶ű˷֣ΤôѾΤҲûʲôԥġ
ħջڣΪһ鵤ϵ鵤鵤ɻңûаõĶ¡Ǹɫܹװ鵤ĵƿȴȡǧ鵤Ũ֮ЩƿƷʱǰ˲֪٣ǼƷ鵤ɱˡ
еƿ˽ָҲһʲСĲƸ
鵤󣬼νѹо֮ϴݲֻҪ۵ģа취߶˷ѵıȫѹ˸ɾ
λɣͬҲƿԽԽɸĽƣɸڵĸ𽥹ͨҲ˱ɱĸʿʬ塣Ѫܵһд֡ɱΤҲΪ֮ŭΪ֮ľΪΤ顣
ɼǱܵΪΤɱȻͨ󣬵Ϊ˷ȴִʵһŵĳξˮν֮ľģǿµ̶ּŭҪ˾콫ΤѯΪҪɱ¾ôˡ
㿴ңҿ㣬һͷһԡǶϼ޻Ĩ͵дֵʱ֪Τ߿ۺڹˡǰ൤ڣûһ˳ΪΤʲôҲڿΤͳ̽·ʯӣҪͨΤ̽ŵĽŹ浽Ǹʲô
±˲ˮʯֱ׷ҽϳͣôպ֮£СĽ¡Τںڹųͽˣô˼ɾҪţҲλɶѣ֮УлͻɾˣɲνʦԣǶԣиƨԼǲʦ棬ܹ֮ʦ˶ȥˡ
ЩﶯļƵĹɸһͨҴܣͲģɸϽ䣬һյĻ·һ黨ҲĶСһɫĳܻܶ䡣ˮ̹ǣɫ̣һС黨Գ˵ĸоĵļ԰Ρ
ĿɸҴܣײ˵һСС˳ҵɸطССԡܵǷ˼Ũæһͷ˹ȥ˳ŵ滬˷ԲĶаɵĳ
ˮס壬ϡоһĺⲻϴ
һɫĳˮٵĵѾڳ·۳ʵʵĵɷӨӨɷΪڳ֮ˣһɷԶƮͻȻӿĿຮ֮һսüëͷһ˪
ס壬ȻסɷĿẮ֮ɵͷһȻ
ڳˮоô徭ʼС˳˳ˮɸŪôһɭɭĳɷǲһȦһܼ棬һĶ¯һĵĻۣףáֻѾ˵ɷ֪ҪʲôƷķֵܵɷĿº
ڵ˼Ȧ׼ȡɷãϿһƬͻȻʼҵŤһ֧ССȭͷһƬգѪɫȹݼ˳Ǹովһ񶷵ģݼͷң죬ĺòǱ
ţԵڴƬ͸ɫȹӺݻһƿŻ˽ǻĴƬͬһƬƱһƥĵնϣֳֻµ̽Цų˻ԡ
ŮԣͻȻЦǴˣλҲ̽ô
ݼݼɲ֪ʲôǱһ׷ɱءȻϹѾֵЫҲ֪ôڣʵʵǾء
ͨɢ⣬һͼƮȻ˵ǴӁɸͼз԰ӣǵꁨƷظǷʲôö¡
ݼ۲תЦΪΪҪʲôñݼ؍Σ㵱ʹǣкñһǵİɣ
µͫһ؍̣؍˼ص˵ͷȻĿܵ¿˹ȥǁɸڣܳƷƷӦһЩöǡ˫ų֮һɳʯ͸ˮ״Ҳߡ
Ĵ̽ͷͻȻҪ˵ʲô֮顣Ѿǣңǧ꣬ҪȷѪ粨ޡԺֻܿԼùлĻᣬߵһΪɻҰգ
һЦȻԣʲôԵߵ֮ȻͬãȴҲ
ݼ̾ء
̾Ϣ飬ǡǡ̫顣ٸһʱ䣬ɾЩΣ
̸ո̾Ϣһݼǳ؍죡㣬Ҫô
£ëһŮͬãǱ󣬻ˣӺͺ˴ǣҲǱƣνΪƸΪ꣬žɣҪʲôҪʲô
뵽൤Īǵ飬ͷƤһըƺ˺˲õĶѹ鼱ƴĽӣܹ˳ͻƳǣ½㱼ҲܰȻִǡ
۾ĥһһЦ
Ѿչ㹻ǿӦǳȥ˷ô
֪֮Ƽ˶Ӣۺܣ뿪ǣǿʱķ粨ǸЩ൤ǵˣѵͺ൤ǣûʲô˽Эô
ֻߣʵ൤Ѿﱻƣ֪ء
ĪΣͻȻϮ˫ɭɭ͸ͻȻܿһۡ
ˣ


303 ŵ
ĻͷȻһ飬ŮʲôȻһĪвС
ҶͣһŤΪһߡ⼸ս˵¡
ڵһһյľԺð˳ĬƳ˴ĺˮ˵ҳԼǱһЩͷҲŪޱȣ׺ԼͷϣԼñȽͷؤҪǼ֡
ͳһځɸĳӾڷֵĴһЩԳʱ䱣ɽϡһЩ鵤ҵĵƿͼŵȥæЩһڼĽƴ򿪣Ȼͳ˴ı޵ȵͼһûһŵĴҶ
ϿͻȻ׹һһȻĽܲĽƹ飬λɣźƺƵµӿռؼľᡣ
˶ǱޱȣһӺζ㵸ĳ˷ͶдµķĻ繥ڵĸֽơǾڽƼǿ򷢳ֻýƵ˴СһĹûܶԽʵԵ𺦡
һȵ򣡡
ĿɢңѾصãȻĻͷһű˶ǰһŻըըǱޱȣѪӵĳ嵽˽ǰһѳסӴʦطֱйô߲ԺӣӺķ˺öŴ˼䣬ҵЩ
߶µľ֣Ǹǳɫݸ˽档ϣõþеַӳ˼侫ֻ൱ڽʿ޵Сɽơ
ӹʶɨϵĽƣɵþףȻϹ֮ʱĽƷţ⁨ɸйȻԻССһϵĽƣѾϵ򣡡
ݸ˰ϼĵȼɹһ󣬼ɶ̾ѡþڵĽַͽƽʱӴĽƷȫͬϵʩӵļСƣȴýǴΪ֮̾ͨ£Ǵ
˵棬һʩӵĽ棬ǿ󣬱һ壬ƶʱ߽⡣ЦƵúܣ޷⿪ҲӦ֮ҿõʲôö
һΣ˴£ѻɽϡһڵڷ⣬ٸƷʼߵĵƿͬɢǵΡ˵ĽͽٸƷʾ˵ĵƿЩҲͰˣ󶪽еļŵȴý۾Ȼһ
һǼżľҶƬϵĵҴҵɨһۣ־ͿƲסбȱȻ˴ҳһСؿŽ棬ĵϵҲҷԪһһʦܹҵźõɵӣ徻빸Ҳĺô
һӣصһԣʡɵķӣҩƵֶΣĵ졣⁨˵ΪҲһ㣬׵ĵҲĳλɵˡ
ĵ˿ŽʵҩЧΣ
濴ĵЦܳɹһ鵤£λɡʱСԪ쾳Ҳǿš
ĵֵ˿ϲϼҲɵ¶Цݣͷѡ
ַ򣬽üƿƵ鵤ݸ򣺡ͽ˴󹦡٣ͽʦҳϿɼΡ
ɨվһԵ泤̾ˣˣϵҲǽЩҩɲ׳Ծڴˣź徻빸ǽҵȾµŵӰգǵгɣŻȥգ
˵⻰ʱ򣬽ɫǸӡ൤ɫҲѿ໥˿һĵľϹȴûһ˿˵
ãȻ֪롯Ŀ棬ٿ൤ǣգ۾ʵʦô£ҡҡͷûĵ̾˿Ҳûλɸؿƿûһ˵ġ
ƺֳղԡ͵͵ﵽ˴ڶ೼ȺСյ¬˷ߣ͵͵¬˷ֹ˼䡣¬˷Сؿ˿ܵˣ򣬽⴦ǰ顣
ɸУеҩУпԱժҩѾߡλɴڶˣڶɸ֮ûеõκмֵ¡ЩطҩмֵŵĵӻȡЩʵʵģȡԼӦõһݺ󣬾ͽʣµ䱦׸ʦš
ߣȥҩҩ͸ϡ֮㡣
൤ĵı֤ǲûеõʲô̫õҩʶûп׸ŵĶĳӽ죬һҲȹʣ˵ǲûɸҵʲôмֵĶƫƫЩӽڵɸУһЩԷеϡҩͱ˲ժһա
սǵĹ㣬ôĻԷеҩƽ̯ɸͷϣҲӦϷ˵ҩݹʦʹòŶԡƫƫǣûʲô
ĬȻҡͷһʹļ׵ģȴֿ˻ڹǽʵʵĿЩͷϣ˭ǰժôҩݣոջ⾫вܳţժЩҩˣԲ
Ҳãɣڳеˣֻỳĳһĳҵ͵͵ǰ˴ҩݣ˽߷˻Ĺ벻һеЩǰµҩݣҲǺȫ˽ء
¬˷˽ٴҡͷͼɽһɫٴˣ˷飬ʹ˽ᡣպȶǰź徻빸ŵӣǷչгɺ󣬾ŻȥապˣҪһԵǡ
໥滰Ѿ˵ô͸ˣһϹһԲ
ʱһǽλˣ˼Ƥº֣˱wľǼλֽ൤ɱǵĴָȫˡ
ˣĺҪ顣ûж൤ǶüֶΡλ˶ǻ˽˴ҩݣǲöñǿǽЩҩ׳ȴҲĶԴ֮ˡ
ŵӣǹһ֣պˡ
򣬽´ͣ˴ϡ͵ƿڰŵĵλȻѾԺͽĺ˲
ĬȻŵӣֿ˻һȻƫ̻ԼԼЩͷҪСˡ˺ŵӣᲢô
һ𣬹ӴȺ߳׵λʦӴ˷ˣ
ͷһҪ˵ʲôأ


304 Ѳ
ҺҺã˶ӵԴû˿Ȥǻӻ֣һӸϻȺ
ĵ̾ҵռǵĻҵԹޣҲӦá˴ɸ֮£ȼƽϣǾҵŵӣӽԺ󣬺Ϊ֮գƣȥҲȴҲ
ͷתͼһ𣬴ڶಢ̫ջˣеȻ뿪ɸ
ɸһкΪһƱͽܴΪʧԡɱΤҲһ֮֮ҲûԴ˼̲׷ڲǶɱ˼޻Τ˺ȤǽȤ׷ͷϣ˭Ҳû뵽޻ΤˣȻǽڵ
£գۼ䣬ź徻빸Ѿǿٱࡣ
УɸڵõĸɫҩСĵĽƱ档ޱȵǹֻ͵͵ĸ۵ֹ¬˷ֱһţǴõǹĹʦȫĴ׵˿˷ѡ
ʱڣ˳Ƴһ¯ṩϵɵһ¯ʮɵðź徻빸ʮԪ۷徳ͣ˽ֻ꣬ûĶɹ׽ٲҶɽٵ˳ɽٳɹŷֱɣһʱƴʢ
ţʮɣųΪСԪ쾳ǰʮšڽ£½ʮǣûб¶ǰ
ڣһһһ񶼶ȥ¬˷ɽ¬Ԩժǳǵĳк츺ժǸϡۣѸӣµҲѾСгɾ͡
ģͨմŲǰǣƷǱ۵ֹһʱ䣬ʵԼĻΪû̫ӣ۵ֹȴ֪ôģΪͻͽӽ۷һͻƵԪӤ硣ٵٶȣ˳׿۵ֹҲõ˰ϼɵĸΪ˰žصĺˡ
ʱ䣬ޱȵңΪаɽΤıʱͣЪӵ㹻ʵ֮ǰû˸Ҷһͷӣʵң˼㡣
һգƷɽһСϪߣ۵ֹ˼ͷͻιʳֵʱһӿ£ǰִӽժһöʶ̽򣬲ɵ̾Ϣһҡҡͷ
һѪܵͻȣĶŪǡǵ۵ֹĻͷʵʲôô
һڣýǡŤž޴ָЦЩ顣ɵ½ҹȥһˣƺЩҪҰæ诹ԹԵҪ۸ͬŵЩʦã
۵ֹһѱסļеҪһ˵ȥɣ
۵ֹĳЦҺ˵ĻôˣܸҵˡʱһҪ㱣أ
Сһ⣬۵ֹȻ̾ǣȥɣԼСģһת۵ֹͻȻֺһ⣬ըԶһƬľ֦Ҷɢңɫۣͷ˫ѾٵСü㵸ľܡ۵ֹЦء¹Ǳץˣʦ̽ʹ䣡Դ̣Դ̣
˼۵ֹһϼӿС׷˹ȥ͡Уͷ˿ϸĵ⳯СͷȥŵСüУæش߶ṦҴܣﲻϵ۵ֹġ
εҡҡͷҲãмù۵ֹ۸۸ҲǺ¡ؿһùСã𽣹⣬һӰֱ˰ǰɽǧƷɽֵĽɵ
ɵִưŹɣ𿼲˵ӵĽǨÿһ˵ÿ԰ŵĹ׶ȣһ˵ܹ䵽ԴĶѡԽɵǰְ´ΪҪһãɵ£ǰųܹ֮⣬ְȨصĹµӡ
иɡĲŽһŵĽɵҲǻķƽһͺһƽƽǧƷɽһƽϡ
˽ɵʱɵеѪɫ۵ĽӣüڴϷˣӵɫűúÿһЩæվӭһס֣ʦܣҪæˣзݲ£ֻȥˣ
ǰΪӷǵĹͣжȥ񷱶ΣִľһְŽɵ¡ɵλȨأ˵ӵĴȨƽȴûʲô鷳飬ܵԴһһףʵǰķ¡
ͽӺ˼䣬ʺһǷƽǰݺĻƹǷȻ֮ķϻһͨϻŪ֮۵ĽӿЦһæش룺ˣˣʦܣϽˣʦŵļһɹס
Űۿ˽һۣЦʦӦ֪ʦҿɹסиſɽֵܹܵڣɹףҪʲô
οЦָָյĽɴεǣʦǷһΣɿˣɵִµӱչؿ޵ԽԽ࣬ԸŰµԽԽ٣ȥɵͱɿռˣСģӿЦʦҪ˵ӵĿ˵ʵǷãִ£ҪôչأҪôҪֻʦˣ
ģҡҡͷ̾ðգסʦǷһ飡٣ɹ׶ʲôԺҪʲôŹ飬ʦֿҪǵε飡
ӷ˷ۣû
תӹİһɫĹģӽĵݹЦ˵д½ʮ飬дСٰ߰ʮĸȫǱŵ̩Դ½ϵĹ̩ʳЩйһ̩ʳңһЩǱŵĵӡ
ӹģʵһʳ飬ֵôСֵô
ҡͷЦ̩ʳϻٽѾǿˡڰλλֵòɿλӣȫǱλµӣֵ̫ܲ֡
Ƭ̣˵ͷʦȥ̩ʳϸһЩλķΪ˴µķʽѡһʵģԱگǻΪʡȻǰ֮Щ츳ǾѵˣͨЩռ£һˣԱŵķչǲá
ĬȻҡͷ֪ɣҪĴСĻȨ档߰ٶ۸ӣѹֽɵֶˡ
ӹģӹӵݹһЩơگ֮ıرƷŹ뽭ȥԼժǳǶͻΪһ⣬չϱעĹ̩ʳ۶̩ǵķλȥ
ֻһͨСԶסֱǧҵİǣ̩Դ½Ͱɽŵλǡøԣ̩Դ½ҵ˹̩ʳĶ̩ǡ
ԶԶȥ̩ǵĹģԶ缻ʮ̩ǣģժǳΰ׳ۡǱϾʷĻʳŶ̩ǵĳнӵţ͸һӺݵĹ
̩ϿգһƬ͸Ȼǻʳǳأ˵ķͬСɡ
ĿңңǱ߹һ󣬾ͺȻУ޵СĿ濴ǡ
ĸоϤޱȵϤ
Ѳɣﵷң
Щ˵ԣҲǳֵҵʱ˰ɣ
ҡҡͷ¶ݹ⣬ڳʮ⽵˵棬һ׻Ŀ۴Ļҡҡڰڵ̩ȥ
Խǿ̩ǣԽǳϿյƣȥҲƱŤˡ


305 ʿ
̧ͷųǳϿյϢһ߽̩ǡ
̩꣬ǵĳǽǵʱһͭɫĳǽɢͺصĹâÿһשͷ϶ԼɼĽµĺۼΪµһǿĹ̩ǵĳǷǿȿɱȼǿԦʹܹˡ
ҡҡڰڵһ˵ӵģĴӳŽ̩ǡʱͷղԣˡݶɫҴң¶Ǿı顣ڳŸʿͳŹ٣Ҳ㷲羪֮ûע⵽ôһ˹ȥ
üҡͷǺ˿ңһڳŸͣǳõֶ֣һ龫Ļƽȥõġֵ¥ҹȥ
ƽڸ֮䶼ͨõĻңԪҲ⣬ֻǼֵٵ⡣򶪹ȥһƽǽõʵĴ飬Сһ𶧣ֵǸϳĴüЦæظӭ
ô󺺸ǰߣ򵭵˵סõģǻҪֵ¥ЩʲôСԺŽҶС椶ٵĵģͲҪүȥˡ֣һҪ֣ҪһܴĴãܴܴ쾮뼸ٸοһȾСģ
ϳĴ󺺲ĻͷһۣæͷЦ֣õģֵģǾ̩ǵĲؽõ¥һЦЦֶСԺģ̩ҲУСĹﶼһһģɫ治ȥ
ҡҡͷ治ȥ徻ߵĵطӸ˲̩̽ʳİλүһλԸãʺϽƻλҪ̽ϢȻҪȥϢͨĵطﻹбִ¥Ϣͨĵض˽˻Ƶĳ⡣
ϣ͸ܹһûȴֶ󷽹͸żζµ̩ǣǴֱЩ۲νײӣʶɨǵƻӣ붼ǧϵĹɼЩӵʷжôƾáЩǰ̤שʯһ鶼ש񻨣ǳ£һζ
·һҩӵʱһСñСҩšҩӰװҩĵϻӣñľƬƳɣ˰ٲݻƣ̩йҵĽһڴˡ
Ե˵ͷȻǰϹǿѾĹϻʳ·Ǽĳǳܱġ
ֻ·ϵˣ·ߵڵЩƹƣ¶֣̿ҪһһɲϢܡ˶ȹϵϣвʱܽ٣Ժηʲôѣȴûһ˶ֻǱĵȴţȴڤڤеֻ١
üͷϳĴȵ鷳ּӿ㡣
ǴЦŻͷģ顣ؽȻҲӭͣǺõĹǶϢؽҲһͨķݾ¥Ҫģõҹ˲У
Ƿݾ¥ôǸĵطѽͷһһƽȥ£үҪôģҪ룿ȥؽ󣬵˵ͷ㣡
һƽ𣬳ɫʮһӣƽæµһҲе롣ϳĴֵֿ죬æһޣǰСƥƺҲܵԼ˵Ļϲǰߣ࣬һ·˳ŴǰС
ǰ˲һյʱ֣Ͳ·һͻȻ˻ߵĿ޺~~~~~~
˴һ·߽ûʱͿʮƵļʿǿһžʮͷһС׹Ů˹Ůлȴץ첲ļʿ֣һ˺棬һԶλڶѾߵĲ£һ·캰ص׷
ϳĴ󺺼æסͣ͵Ĵβסľ֣ǰ˴ҵļʿŮˣүǼƣȴһһӣ˸СŮôͱǸأ
˴һŮ׷ȺƻļʿͲǺ洫һŭǬ컯գǿŮǰүϵҲôû顣ǳһۣͷϿһĿӣϰѪʮ߰һľӣ˫۷ֱĳֱЩʿ˹ȥ
ϳĴ󺺾үǵĶӺţһĹӸ磬ôùЩ˵ֽţүǼҪ
δ䣬һľѾ߸߾𣬺ݺݳЩʿȥ
һļʿЦЦְγ彣һնն˹ȥǵֻǵɲʶЩٶҲǵЩߡЩʿΪߵҲʮ꾳ĻԶûߡ۷繷ʢˣʮ꾳ΪԸһѾ㹻ˡ
ҡҡͷָһһͻȻըѳʮϸϸĽν˺ѿˡ͡ϸ졣ʮЦļʿͻȻһ̫Ѩ뱻һĴָϸ͸ѪԽȪһ˳
мʿһ𵹵أ˵ص˵ϡֳľӵĺŻţؿŵϵʬһӣųȥһס˱ŵ÷Ůе쿴ӱסˣ
ϳĴǾŵĽеˣˣүȫҶˣ˴ִ̩ܱʮȨλȨأϵļʿﱻɱˣүȫҶѽ
㶵ؿǸϳĴ󺺣׳һʵ˴˺Ϊû
Ǵ󺺻ͷЦѵ˵Ȩİλү˶٣ɫһ࣬ҡҡͷҶ˵ŵЩʿʬ壬֪ǺηɱǣүǼҿˡ
үһĿڱһʹ飬ЩҶŮǾֵؿЩʿʬ塣ͲģеСŮҲһģЩҶȦҲʼ졣
ҡҡͷƬ̣ӽָͳһŽɵִµݵƣʹ˸С۷ƶ˳ȥһĿеϣǴҼǰ˭ҶǼһëİգ飬ôȥˡ
̩ʳĵڰ˸ү̣ˣôҲΪһ֮
һĿڴؿŵϰƴСȴмʮصİƣİɫϼڣһװϥӰ͹Ĵ֡Žɵִ
һĿڡˡһȫ˵ϣǿͷлѾ¶ɵЦ⡣ŵڹ̩ʳҲŵġǹ̩ʳɣʳĻʼӵܣ󲿷ֶǰŵĵӡнɵɳ棬Ҫ˵ʮʿүˣҲȥˡ
ҡҡͷôͱƵԼƣδдݾߵɡǣ߾;߰ɣһѭ浸صˡǼˣ˭˵һҪ̩ʳĻӻʵ۵ģүΪ˲ҲʵۣϳĴĴҲǻʵ۵ĺѡ
ģײˣҪûһ񣬾ͲҪҸָ췭ظ
˫һһ¸ϳĴ󺺣Ÿʲô·ؽģүùƲˣϻѰء
沿⿪ʼ䶯յþϸòطССĵԼò
үһĿھ㵵ؿɰŮŤͷȥȥ¥Ѱְ֣ܼӣʵǿɶ˼㡣


306 ¥
үƻ£Ҳ˿ⳡôùȥһ·ϣϳĴ󺺾߶߶ŸղЩʿͷ­䴩ѪԽĳǲڵĿ佱ЩǶôĴʴ壬ôĴΪ˺үһˣʵǻ»ĺ¡
Ŷȣ˵ô˵ǰλǸӻƻµĺˣǻ˰ţһ֮ͨѹգҲǵĸô
ϳĴ󺺱죬ҽû۵̩ʳȨʢİλү
򵭵һЦҡҡͷǷ˵е뷨Щ߸ϵѪˣʩһѵķˣǾǻеµĴ£ҪЩ˳̲֪ꡣȴˣҲǶѵĸԴЩأ
٣ǰ˴ԪӤڵΪ㹻Ϊʵ޼ɵĻգŶǿŮѾˡ
ϳ󺺳Ĭǰߣüͷĥ̩ʳ˴ı
Ǿǹ̩ʳҪϻʵ۽еİ˸ӣȫ˰ţϰһĵͨǵĸޣ˽ǧĿޣͻԪӤڵľ磬ȻڣֻܷػʳλܳɾҲҪڻʳǧ꣬úõĹһʵ۵ͷǣ
ǵĸʣͬԪӤΪԪ»ٽزۿҪһغˣλүԼΪӴṹӵҪλΪڰŵõ֧Ҳŷ𣬹ʶ˭ҲռݾԵϷ磬ֵʳĻ̡̻
λڹ̩ʳʽķţ绤֮ʽšǹ̩ʳİհϰߣǵСӴСų˴һֱ˴λ
İ˴ϵļʿǿŮƺѾǵһôˡԥľ͸˺˻ʵۣ򲻽⿳Դȥƽ
Ŷȣһ·С׼еʮ֮Сߺ˲ؽǰϳĴüͷͷЦӣؽˣ󺺵һ˿ǿεıģòʣ¥ܣһ·߳ĵСⲻ竰ܼʲô
о˻죬̩յĹĸʶģصĺӣӦǵһ̩ǣֱ¥ܣܼӣޣ㣬ĺӣֶˮϣ
ָ󺺻ﶪ˼һصĽ𶧡ͷǴЦŲţɱ˾˵ʦǴүңҡͷЦһͻȻһһʮԶһһ˲ؽš
󺺴͵ؿıӰ鶼ۿ˳ĬһͻȻӺݺݵسϡšһ˼书İܼӣҪŪӵɣޣôĵɣޣ
ӽָͳһȣһ·ӶӣҡҡڰڵĽ˲ؽ
ؽֵ̩¥һſڵ¥ӾǸߴɡ̻Ի͵ýˮһһ¥ӣϵŴ磬ԼҵֵϵƳɵ壬¥ȺŵһȺ깫۾һ׷״ššæҵľӭ
ֵһ֣ʮĽ˳ȥЦǣúźţүĵģŪһϺõϯ棬ʮʮ̣ʮˣʮȲˣټʮɫϺõƣСȲҪãȻšүģͣ
ȻǼͣһȺ깫Ĵӵ´߽˲ؽһ·ϹȥɨصķۣǶ˲ˮСѾͷӣͰµۣһһĻƽ˹ȥ
һʱ˸ߵЩ깫ֵѿ˷ͣǰδеĺͣרܼܰӵĺͣĺͣһҪúźţڿǹӣҲúúźӦŲǣǮкܶܶǮ㹻ˣ
ǴһͳôĽ𶧵ģЩ깫۾ʹôΪɵʿҲĳЩҺĵϵˡĺ͵ţúõź򣬼ֱԲǵĵĺͣһҪúõĹһ
ǰӵһ·߽ؽ˲ؽе¥˳Ƕ̨ףһ·ϵ¥¥ؽ¥һߴ쾮һȦȣһɵС᷿һ¥¥¥Խߣ᷿Խ٣᷿ԽźѾŮòҲԽĽοɰ
һ·ٽƽȥҲֻǱ͵¥¥ϵһ¡ɵһ죬Ҫϵ¥¥ǮֵжôڵݲУ
˰԰߰İڳ軪е߶ǾµĽСϸɣĻͼţ˿¥ĸϢźļŮǸףһŨŨӹ׵¥Ůӿɱȡ
Ե˵ͷʶһɨʱ¥ȫڡ
˶¥Ҳǵ¥ȼҲ̶õĽƷԷֹ⣬ؽ£ʶһţ¥¥ٸڣǧò͵ʳ͵Ľ̸ͬʱ
ŤŤڰһŹϣӣ۾ŮðĦŽŮˮϾƲ˼ȡǧͬʱߴߴĽ̸Ѱˣ޷ŪжмֵԴǣǶԣ֮ԪѾ͵򣬿ͬʱʮ˵Ľ̸ŹκһмֵĴʾ䡣
ܽؽĿˣǸ̩ҲͷĹǿһȺ˴һĿƿģƤһɣϡŹֵҲð˳
оͰ̩һЩ顣˵˴ĸۡ϶˼ͣ˴ΪдǣŬѹľɫŮ˵ͻȻ˼檣Ƿ޵ļƷ˵ĳλܹͻȻ˺롭
ܹ룬ǺüĿ˵Ц˵û⻰ʵԣ˵ЦԼ⻰ţ룿һҶ˳̫ı죬治ǲܵġ
Ц˼վһ͵Щ˵ĻһߴӾһƺߵ˰ϣһߴ¥ķ羰һ߶žƺһڿڵĺơ
ͲģͿ·쾮Уһ̨ϣһֶſʲͬĳ֡
ʯľֱߵĳָǸ̨ϣĴۡ˴ͻȻЦһŮָЩЦĪǲؽ⣿
ŮһЦ˸ۣŽ͵͹˵Цأ⳵֣
һЦŮź͵һλǶҷһӡֻҪλˣܹԼǸ£óתܵõĺôأ
Ǹųתܵõĺô
ЦˣҲ˷ˣٽǼϤǺǣ
ҡͷƺеһ


307 
ɫĵƹʣ޵Ѭ㣬˵ĹͷֵһŮЦ£ĶӣϺõľϯòӣҲ֪ĺȥ˺ü̳ơ
¥ˣŨȴ̫ߵĶҲӦ֮ǿǶˣϻôɾͺ£¥ƣֻ˵⣬ͺ¥ĹһŨȴġ
˼̳ƣҲƳͰѵڰУһŮ˵Ц˵˴ͺһͨԼĪеϵǶôĺӵжٳж֮ϢȻЩŮѴѵķͽ𡣻ƽҲ֪˶٣ͿʼǶ顢ʯ
ؽ˵Ҳúܡ򶪳ȥĻƽ鱦ﵽżֵʱñߵŮҪϼֵŮƮȻ˰ʢ¥һԽҲ·İһ᷿ڡ
ѾһϯϺõľƲˣǾƲ˵Ĳϻǵ򣬶·ľϯҪǿһءˣźŮҲǴﵽ˰ˮļ𣬷棬Ҳ㵹ǳص次һɴĻ棬мŮں棬ϸϸĴ˿ڻصһ紺ҹŮӵ͵͵
ϧؽƵ̣ͱζ
һ޵ĴŨͱܵ뵽ɼұҹУֵһҰܾ˻ߵĺЩĸ̻¶ɱĳ档ë׺ǰȻ֣һսʱ˴롣ҡҡͷץסһ顢֮䱦һŮ̾үһȭȡӡ
ؽŮܹѵ黭ãֽͲóĻȭǶԿɾѵ˼㡣ʮ欽Ůһͨȭŷÿ˶һ̳ƺ󣬷Ű۵˵̺ϡ򷢳ӵЦɴһֻŲϣС˵ڡ
һȺŮְ˽ŵذЩ൹Ů𣬿һ£ЩŮûκΣֻܽ൹Ůһֶſڰĵ̺ųһţȥɷ׳ۡ
򡮺ǺǡЦһ߿ЩɫվźŮһ߿Ͼ˯һŵľɫһȤҲֻһ֪
һ֣ͨɫͻ谵ԽԽĿӿ˲ؽ󣬸໨֦չĴӿ˰͡ɫƵ£ԽԽ࿿ײ׵ķԷҲʹЩð˳оͰ˽˴ϼʿ˵ɱ顣
˵˴ԼĸʿɱһºŭŴȥ˺үﱨսûã˴ҵ˳һԻӻ˸С
򾲾ЩеûķԷͻȻ¶һ˿ŹֵЦݡ
𣬴Ϻɫ۵ıδ˳¥Ĵϲܼĸڡ󼸸Ȳӻһֱ˳¥¥ϵһǼİλܿǸǰһر¶̨
ؽһʱþĵġϳǼӵĿڵĹʲôҲˣǼУǲӣǹ̩ʳ˹̩ʳľһȨھеĸٹ̣̩ʳķ߾һЧҡ
ڼүУֻͳϽ˹̩ʳ̩Լܱ߼ǳפİ˴㹻ľԿλҲǳͻҵλү˵̩Ƕߵһǳؽ⣬˼ֻͬŹ̩ʳĵĴսɱսޱȣǧƣ˵λүĸڽ֡
һݲ԰ףˡһʿӣֻܿƮ˿˿ǰŵеףԪƻûܣΪԽˣϼԽĿ棬ɼΪߵѾϣ֮һƬƺ
ոհǼ˵УλǱȽġûǴĻڴԵľмˡǲˣޣһҲǴԹƸĹʦԪΪޡǾʲôʲôΪеǲˡ
ʱһӽ۴ӿ·лߣЩ粢ģס¥ĸҪ֮ءǰ۴󺺣Ȼе㲻·Ǽ粢վһ𣬼໥ײһʱؽھ໥ײġžž죬֪ˣΪϰٶŮⲫ
ţǼȲ۾Ȼһ⼸УɾˣׯȻЩСܿ˵˽пЩ˵ͷģǹ̩ʳİ˴ߵǸ׳ǷĴ󺺣˭
ܵӣɲöԸԼǻֱӰνɱɣС䣬ķ׼׵ˣֽʹ͵˳ֵĵطһĵ˰￴֡
ʱһȺͬס˲ؽ¥ܵҪ֮ǲؽײġžžԽ໥˰ײԷһҪγǹ𲢡
һ¥ģǹ̩ʳߵģһǧŮӣϵ깬Ķ§Ķ֫һ¥ģǋ˭
̾һҡҡͷĶ͋ȻǹһҲԣɲһպϳһԶŹˡǶ˵Ĺֱ֮ϣӦһԶ
ֻĶԪʱѾޱƽɾ硣һĶɣɽɾ͸ӵι̣ˣֵͲĻɫһĶɣɾͲ֪ʲô
˵ͻȻüͷһ壬ǲҡҡͷź徻빸ʮλԪ۷˶ɹ׽٣Ѿɾ֪ȴġʮλ½ɣôûзأôȥʲôطǣҲѽ
Ƭ̣ҡͷж飬պȻзֽ⣡
ؿĶĶɹ׽ٺһСķ˴Ȼûز˷ô
ףɵҲѾ¥һ
ؽ¥ѻȸһ¥¥ڶˣûһҿġֵù̩ʳзİλүУλͬʱڲؽһСģ֮
ӲؽŮ紩һбߣɫɽ亣ζˮһ
Ͳģ˴ڵǸУһɳƵͳײ𣺡λֽˣ֪кιɣĪҲҪͱ˲ɣ
ڣһżϢ𣺡λ⣬ֻ֡
ڣһͦܵϰˣҲλϼС㡣־ɫŮ˭Ҫ۸ߵã쾭顣
˴ЦһҪڣޱȵٴδλãǴĵ̣д綨ĹءǸ缸ӣͰչ۸ߵãϼС㣬λֻ֣ܳҪϵģҲܳѽ
˴ٿ͡һЦȻ˵λմĹأ˲ؽ󣬴Ҷ൱ĿˣҾ黶֣ҵȴҹʢ°գǰٵĶŮ糾ϼСҹ̩ʳĲŮλҷģֻܴؼңִ籣֤ºܱǡ
һԣؽڶʱһ䶯кȭٴ𣬲Ʒݶ


308 ͽ
ؽڹ죬ǧ˾黶бϣʶɵĴ͸¥ϼӵĽƣ͵ڵ̸ֻϧҲһݺλүͬߵ˶û˵ʲôĶһᣬúû˼ҡҡͷʶ˻
ɵľ쾮ƽ̨ϣһˣ˿ʼݸϡŹֵˣĿһ̳Ƴ˰վϣӸµĸЩˣ˵ıݡ׻ˣɵ֮ҲǽζϽкá
ϣҲп§Ż̵òŮݳ֡ôʱЩ˷׷׶ĽƬ˸Ǯ̨ϵЩԽıݸ־մ̼İϷ̨ϻ䡢ƣֱħɷǾʡ
ҲǺǴЦţͳ˼𶧶ȥ¥ƾ͸ߣĽ鶪ȥһ¥쾮ʯϡˡ죬ŵЩʰǮ۱ͷܡܶòĿ⿴˹εġǺǡɵЦ˼۽⳯¥һۣа˾
⼸λүǺǺãֻҪǺйģһǳΪ̩ʳĻʵۡʵۣ۵ģ۵ǰǡʵֻ
˲Ϊ𣡡һҡҡͷͳһѺʯֶȥЩǶ֮³ضЩϿȶֱʯԭʵףҲû⵱Ǯ޵֮ˣֻʯ鵤͸ɫ¡
һѺʯڹȥʱܸĿͶ˹Цţڳһϸ竰ܼӵ§ߵŮһͨץһ۾Ĵɨ
Щ˿һ󣬷һͷβİܼӣʱҲΪŲֻ¥ڣüӵĿⶢ˺һӣŻŲ
һЩˣ̨ȥһɫȹӺݻò˻˸̨⡣⸾ЦɨһۣĿˮȻһĺ˶һۣ˶о˶רſˣ
ԵͷҲźù򣬲κһˣп˶ԼܵӣŹѶȣʿеһЩħ֮ħ
һЦλ͹٣ڴˡŤ˳֫ڸ̨˼ָ̨ϷŵֱߵĳЦλҲˣ˵ǲؽл˵֣λﴩתģĺôأ
ﻺ˵һλµĹأǲؽĶҾȤˡܹľתĿˣԺǲؽһӦǰܵǲؽĺ㣬ǶٿжûеĴ
ؽڶͬʱһȻЦⶥһתľ֣ҲϰٽķѰһСģⶼҪô
Цţ˵нʯʳֵĺôҲ˵˳һܶʯʳתڲؽ۵Ĵһȥؽ԰ѣޱߵ̡
ֵܹĿˣ۵Ĵֱӵؽ԰ĲؽŸ󣬺Ͳؽʮλƹ֮
ֺܶͽֵĿˣǰкôܵõǸͶṩô
ؽڶ˶ʱһԵͷ˼ؽ󱳺Ķң̩ǵ˶֪Ǵүеĳλܡ˵ˣؽǴү⣬ֻһү¥Թĳܵ¡
ܹؽ󱳺Ķҳ֮Ϊ͵ĿˣǾʵʵڵĹˡṩĺôʲôֱӷĺôпܣһжпܣүĹͣŵĺôǷͬСɵģ
Ӹ¸·ӿıͣɵҡͷЦ
ͲģһǰһôЦһʮ꾳Ϊıδֱӱĵ˸̨ϣһ߿½һ߿Цүǲһӣ٣¶һôҿҲʲô¡үܶӣ֤ү츳ԺǼ˴үùĿ࿴ô
סС죬͡Цλү˵ǣүֻҪⶥһӣǾǷϾԵʿܣԺŮǣ˴үĺùүһҪŬඥ𼸸Ӳǣ
һȥ⹴ʿԣ㲻ʲôʿҹͳࡣǶͨ˶ԣת֣Ѷ̫̫ʶɨ֣ЩֶƵĻɫǸľ֣ҲٽķصǸ֣شǧٽ
δ󺺵ǧ˺͹棬ѣ߶Ȼһľ֣Լһʱֻת
ˡкã׷׹ϲ
򿴵Ķ߳˰󺺡ĿרһרעѧʵѧȱȻߵĶ󺺵ɫȡ·ȵȡרҵԵĴӋð̾Ϊֹ
ڋУֻǾƷƷĶͷ㲻ʲôöǱ֮ˣҲǲĺñܶٽľ֣ҪʮΪҪת֣ҲǱȽѵġ
Ȼں波شٽʯʱʧܣûԼŪ˺ˡǱڶ˵̾УڨЦŻصԼһڵİ
½ʮΪ츳Ŀ˷׷̨еĳɹľ֣еľֶ޷ЩľֵĿ˶õһ˵ĹƻЩľֶ޷Ŀˣ˵Цһ˲ؽ
ϵˣĸסⷽĳЦ
쾮ڵմﵽ˶㣬һεİ˳Ķʯֿתʱڳ˶˷ܵĹƻЦֱһͷڣװ׾ǸС벻һͷ¿ӵĺл
¸̨ʱüؽĺһӭȥְ˽ŵȥ¥һĳɹֳմﵽ˷ڵĵزķϳԣ˶飬ܶľֵĶûм
ڶˡĴдЦУһ۷ɫߴ󣬵ݳªСС˸̨ܶʱһţ̨ϵ￴Сûӣ˭ģ
Сŵ˼Ķһʵز߶µ˵ССģԡԡһ˿˵ķ֮ɫСҧСģԣǳˣλҲҪСĺôǣ
üͷС˵ݳªᣬüĿеһƷ֮вϲ
ҪǳСˣͲċȵԣСӣ֣ܶΪͽ
һţҶϳˋүһ粢ߵĹˡڷˣϹϾ˵һԡСҧԼ¶һ׸
üͷһЦ񾥣գ벻¾Ȼкͱһĺñ
̧ͷˋһۣҡҡͷˣҵһͽܲɣ
СȴѾһǽ̧ȻԼϣת֣ýֻתСûһȫһһ츳ĺڶ߶޷ɵ漣
򿴵һ鴤СˣȻ˼㡣
ЦС˴Цʲô֣ԺǱΨһ״ˣ
С˶Žַ˸̨ϣڸ̨Ϲ򵹿ͷСѪСΪܲҪǶСķӣ
Ѫӣ˼ؿСһۣȻ̧ͷһۋ
ָͷ𣬾ҪһָɱѪӡ


309 Ϊӽ
ָһȻۣҪ֣ͻȻ˲ؽһЩ΢˼һ£Ȼͣ֡
üЦؿѪӣƵֺãֲѪӣ٣˼
ֳһץѪӾƮƮķˋߡѪһͷ츳ҲܺãܾݱΪʦպǰ;ɫޱѽ
ЦѪ߽˰ѵȥˡĶЦվϣ۳һףޱȻ֮һȪ磬ͻȻסСһޱǱߵò˰ЩؽİǰǳԺȵĿǳ軪Ĵ齡Ķһ׳ؽʱѪɳζġžžײ
΢΢һЦҲߵŮ˰ŮģΪҲҪǹֻ֪ص˾ߣԲ˺ȾƣûȥĴ󴲡
ŮĿתһۣʧ䡣ҵǣĴ֮ܶౣ죬ʧǣٶĿӣôûԼ
쾮һŮ¶ڸ̨Ÿ裬ؽҷ˼Ƶ˼Ҫըļޡʱ¥һŲһԲϣ΢ֵİˣڼĴӵ£¥ȥ
֮үµĻֹͣϵС׷׵ͷ
ʶſЩڵ˽ˣǹ̩ʳĴӣϻʵʱƺһŮµĴӡλүȻĸݱ΢ȴõ˳һЩϳӵȶһʮ꣬ڳжྭӪ˽꣬ǱҲǰ˸үۺġ
үߵǸӣһı񣬶ᾡ˴үϵĹâ
棬õһֺ˫ݡӸ˵ĸоһֻз޾Ƥ⡣ϸȥһĴˣǾǸĽǶƤ⣬Ĵ
ѩ彣ڶһӲĶߣ֪ʲôʱȻˡ۽бһۣ룬ﵥΪﵥȻ˴үߡ
̾һֵĸүʹĹ
ŵЩˡӣҲ̫˵˰ɣ뷨ӦðȺ˹ǲǳˣôžɵ뿪ˣɣķ֮Ҳаɣ
ΪȫƣԲ͸¶ǵĴڡˣֻҪʩΪҪ˵һǣռݵ򣬶ᱻȺһֵüȮЩˣӢۺܣ֮䵱ֲӣǾǶĿֲӡ
üͷҡͷҪԼ֣̩ʳͳ군ˣҪ˵λվ˭ǰλѾù̩ʳ̡֮ȺһȻֱӲְͳ򷲼ʳĳ棬ȻһȺʼįˣ
ү¥̵Ľһλү׷ȥǸʹүĸүһȻλүֱصԼİ໥֮ĿĽûһսӲ䵭˼㡣
̨ϵŮ׷׳ˣٴŤ˳֫˸̨ЦܵĿһЦ˵λ͹٣տǸϺˣǲؽÿܻᾺһλĳҹȨǽգλ͹ٿиվģɲǻĳҹǹ̩ʳǰϴ˵ĶŮǧϹ
ǧ֣̾
̨ϣЦС߹ϼҲǹ̩ʳҡС黭ϡģС㾫ͨǹ̩ʳһɫľ
ܿûһ˿ض
ʶִǧ˵ٶȶڼӣѪеѪҺҲӿɡ¥¥ļڣǴһЩۻ಻ĶԻͷϵİУĳλ֪ʲôӣЦҪֽǧĳҹȻơ
ǧϼҷʲô鱻Ůһֶۣ˿СȭͷСˮȥ
Ůӹ飬Сĳܿһۣѹ˵ıųնֻǧ˹ټ˷Ȼ˲ؽ󡣡
ıüëޱȾԱıпܣ٣ָ͢ǵٶıʲôôıһȺŲ˵Ʒ̩ʳô
죬ҡҡͷ̾һùλү˵ϼıʵü¶ǣû˿ΡŮһݲҵҿڣ׷׵ͷ̧ͷ
ҡҡͷٱЩͬǿ˵Ů°ͣǾɫвѧĻȺ˵ҽˣȺ
ָһ㣬¬˷绹ûСҲһȺߵĹ̫ˣŪƷŮӻȥԼߵֵܽ£ҲӦ֮顣뵽⴦ɵɵЦǧԸⲻԸ⣬޸¬˷磬Ҳ¬˷ԸⲻԸ⡣Ȼ೯˲ֹ̩ʳµɡΪǧȫҸںðŮŮΪסɸ𣬽涼ë
̣·ʮţĺģЮһݸ߸ߣ¡ıʾŮ˸̨ŮɫҲ򶨣˫峺ˮ˷ϵĳĶĿ⣬ҲûʲôӦֻվڸ̨ϡ
ɫȹǧվڸ̨ϣ̨Ͼͺֻһˡȫһ˵ڸ˹ȥͺߵŶ˵ע⡣
ҲȻõ࣬еԹյؿǧһۣ˵ҾܷľֻۣҪüǮ㹻ߣСҹġλͿС㣬һһҪҲǲǮôɾͲһĸˣ
˴ڵİڣ侲ȴһĪȵ˳ڴˣʵǱҪˣ۰գǧˣֵ٣
վڸ̨ϵǧ߸ߵİͷȴϻ䡣
һĸ˶䵽˵۵ĵزޣΣ
һҳ۵ģ
һӣеɽһүҪˣ
ıԼɤּϸ̫еĵţһɤӺȥʱؽʶһɽؽڸҽгˣʮл𡢋ǹ̩ʳˡһɽһŮӣǰٵĶŮҲδ⣬̫ܼˡ
䣬ĽХͻȻ𡣲Һʮ´Ĳؽ깫ѪĹ˽˻Һţڵмոչ˼£˫һֱ
һ£ȥʮͷֳһѩƳ󲽳˲ؽ󣬴󲽳쾮󲽳˸̨ȵǧ£ݷˣ˭ңݹݷ罣飡
üؽĴֻӭȥݷЦһȻӶƥһɨֲҺݷһնϣ೦һضǡ
𶯣ݷ磬Ȼڴү¥£
Ҫǣĸ̩ʳүڳ
̨ϣǧһͻȻǳݷ磬˻ɵˣȥ
ݷһԲ̤ŵϵѪ࣬󲽳˸̨


310 ΣԮ
ǧֳϸ̨һ߷һն˼ͷ­һ§סǧ֫ɫ԰׵ǧȵ˵ⱲӣҺ㣬Ҫһ𣡡
ǧһҡΣͻȻЦݷ磬ף죿
Ѫݷ˴˫һֱ緢ʨһҡͷеܲôˣҺһҪ˺㣬̤ҵȥ
¥ļڣһ˳ǡǡռ϶ĸ¶̨ߵԹɫ䵭ؿһԳԹŮûʲôӦ޵۵һʿͬ˼Ʒޣ޶Ůɫްá
𡢋ﵥĿ⾼໥һۣȻ󋪚Ц̤ȥ٣кѣѪӣΪʦСӣǧΪʦ̵ĵһ¯ΪʦɱСͻȻһۺɫڿնصشѪӵĺģһŨķۺɫѪ壬ƿоϡ
һѨĺУѪӵȻһȦԾһһڹΪѰˣȻһ۷壬ֻһ̤쾳ľߡһץѪ·һȵȥɱСŮӣ裡
Ѫֻ޾ȵķɫϢëɢһħѪӴ໹ֽ¥¶ֱ̨˶¡ΪԾ󷨵ĹϵѪﱩ𣬱಼㡮һſһĿ
ССӣˣضǧ׵ݣѪӵҵĲţص˸̨ϣһȭݷ統˹ȥһȭХƿմѪһȭȭͷͻȻðһɫ棬һǼ
ݷὣһॡһ·ԵѪһȭɷ飬ȭͷصݷؿڣһƬݷ߹뱻ʮſھһѪǧϣݷʹűԶ
ЦΪǶԭһС
һԵﵥЦЦ˵ŮѣﵥΣ
бﵥһۣЦŮ࣬ŮŮ١ŮӣǱΪͽµ¯ҪŮӣʲôô
ﵥָǰˣ˵Լһ㣬ҪŮӣҲʲô⣬һˣҲҺҾﵥԣҵݵĸ߹չ¶ţ͵üֱһǮֵ
ɫһ䣬˫ȻͨһƬ緢Ĺţضסﵥ
ԵͻȻЦﵥλβƽһս֤ǹƽ
ֵҺģ̨ѪѾȲǧһץ˹ȥªŤĴЦʦҵŮˡٵĶǧôõŮˣڲؽʮۣûôŮˣҪ㣡
һץǧСϣѪȲһ§סɫǧŮӹȻ±Ѫ§˻ɫ侲û˿ľŶݡ
߳ȣؿŸ̨Ѫصݷ磬ԼѪǿ§ڻǧֶһ˶ıʯߵһɭɭһۣʵݷʲôɣ
򶪳ȥź챦ʯӤȭͷСժǸƸõĸֽʦĴĥĺ覴õľƷʯڼܹʮϵ̩ۡǣȻʯǾѼ䣬ǻűʯ۾һֱһĿһ˿˻ǵħ㶵Ļشݷ潫֮ӣĸǵСĹ¡
۾Ȼһ׵ԭҲлѪ׻ƾȨĽһԿ˶ԹүĻҳȫԻѷޣʹڴ
¥¶̨ϣЦﵥ˭ҲҪĳ˵ˣŮӣĳˣĳǲҪ־գŮӣĳжɣׯˣ檣ʲôƨĵĹأĳᣡһɽĳһǮ
˫ѪɫħʢݺݵسĴүһۡѪһүܵ׻ƺһ˼ѾѪ¡ﵥŭָŭСɸ񣿡
Ψ²ңЦѰҵ֣ﵥΣȡн鱦ȡòŮӣǿգ
Цһȵĳ⣡ͽܹŮӣׯģѪ⼤ոջ׼عزμӾȫһǿףһ˼ҪǿǧԣħԷˡ
һ㶣ûüкѪӣׯѾγ˳¶̨ȥһѪӣأüˣĶĳŮˣմֵô
һʮɵѪѪ糤磬ֱѪӲӽ˹ȥׯԪڵΪѪӳ֣Ѫ̹ǣ̵ĳɱһɽѪӺááãӲվڸ̨ϣؿŵͷµѪ⡣
һͽܣҺһ츳˶ôͽܱׯɱŭͽһͷͷƬۺɫΪһһׯץ˹ȥ
бһ׹ХĴըɷ顣ŭͷȴﵥȻ
Ķһһһ׺Ŵ̶ƿϯҪѪӺǧߡͷƬѪҷХ£Ķİ׺˷顣Ѫ⸲쾮Ѫ£ׯȻʮֱֹѪӡ
̨ϣѪһȭɵݷȻվǰ۴ҧгݵĴͳһǶĶСذףͶ˵µׯѪӹȻҪǧׯֺγǣݷѪֽеɱɣɣһɣǧҪҲҪ
򽫾ƺڵϣһΣʮƬ֮شʮ۽⼤صׯϡׯû͵ϮһƬ©ĴϣƤ⼸͸壬򴩣˴ƬѪˮ⡣
ׯʹشصˤڵأųѪѸ۹ȥѪĽ£ׯ弱ٻָһʱỹá
Ԫż⽣ݷΪһڹ嵽˸̨ϣһץסǧݷ磬һŤѾΪһѸٶ¡
𡢋ʩչͨ໥üֹ
Եλ޵ǿĶǿ˿ɱһˣȤۿ˳Ķ£𡢋Ķﵥá
ŭһͻȻΪһѪӷ£ֱ׷


311 ɽ
ϡɽ֮У³ݸļˡ
޷û˿˿ڱ׷ʮ·ͶʧϢֻܻΪһƬѪڵҴܣȴҲ޷׷
ݷǧӵ˳ֽһǧãֻǱˤһ£ݷƺһϹǲ࣬һһѪ˳ǧһ˵ݷߣϸϸĲݷѪӣʵݷ磬ɰã
ݷ̧۾һۡ
ǧæվΡΡڵؿͷлŮǧߵлʦ¡ŮʦʩչȻݷ磬˶˵½ԻرŮ±ӡ
æǧĻ𣬲Ҫ˵ʲô±ūĻҲȱūҲȱھȱҰµˣˣܼ򵥣ͳһƵ鵤͵͵Ĺעһ˿ľ鵤еݸǧ
ߵлǧӹ鵤Сιݷ硣
鵤ǰƵǿҩЧǿ󣬼עһ˿ľ̲ؼǿϢ鵤һ븹ͻΪһĴתݷɢ㣬һۿɼס塣ݵؿ𽥻ָԭѵĹԶĶ׼ϣݷ˿ڷɵúߺ˼
̶̰ӵĹݷͱȴؽʱҪ˼֡Ҳæڵأߵݵݷ磬ߵлʦ¡ʦȱǡ˵鴦ݷѾ̲סĳ̧ͷǧˮʣŪһ߰ߵĺòѿ
ǧҲڵأݷһߵݣݷ˶飬һֱֵ侲ޱȵǧҲɵȦһ졣ԿȻݷ߳˺ֹٱһᶼû£ֻǲϵͷѡ
һԶԹŮŮӼǿúˣȴúŮˡεķ˸ۣǧȻһŮӡֻϧԭҪǧŪ͸¬˷ļλֵܵģ¿ûϷˡһԶѾǵ˼αزһ֣
һһһε˷ʶݷǧһ̽ȵķ֣һԶŮȻŲ׵ȻڵЩϸѡŵŸ㹻ʯҩȥϧ۵ǻϣͻƵԪ񾳽硣
Ƭ̣Цݷ粻˵޿ģʲôүǣǧҿӣԺҲ㵱ģлҾֻ㣡
ݷ类Ū˸ͷæᣬҿϻǧǴ󷽷һ˵ʦֻʣֻҪŮ֪ģȻ֪޲޲
ףűɱǰΪΣ
ǧɴ˵Ůײӭֲ֮Ů֮Ȱͬʱ˰λүʶıѾڰ֮ǰųնŮΪмɫЩ󳼶Ůп֮ģʶټ˷үְȨȥ˲ؽ󡣡
ͷʵ㲻ģ
ǧٴιڵأͷΪŮűܲģֻкãŮһһ⸴ɣȴûĵʱ䡣
ãЦһŮӡ
ַǧݷָָЦ㡭ɹҺα㣿ǵ㹴ôĹӸ磬ΪŮ˲ϧһСðմ̶ѨΪܾжҲԼʲôʵʲôݣôððʧʧȥ
ݷ˫һ˵ʦݷ磬ѵǲ챻жʶʦݷǧˮ֮Уݷ򵹣ޱϵĿͷǲ飬Ըǧǵ裡
ĬȻһСӣԶԡҡҡͷָ΢Ǻͷ˳ֵܵĶƤŵúһԲǺ͹żײҲҵĹͷԴԴһźࡣָжֵش˸Ƿһ޺Цݣ˵ͷȻ˳˯
ݷǧסˣؿһһͷǣ˫צǴ˵еֻȥƤһ㶼ûд˵еĽý鶯ǿ
ݷǧ͵ı飬üݺݵظֱֵһšǡ໡ڵϷɿŤһǶƤһ䶯ƤϺʳѸƤۿžͱȥֵµĹͷ󣬸߸ߵİͷһеˣ磬ֵʲô
óָʱġһò£ӽ쿪ʼݷǧˡݷΪ̩ʳʵ֮ǰ
ݷ緢һҺеʲôң̩ʳĻʵۣܣȻǵµŮǡ
ǧ۾һ˵ʦԸҲʮŰλ໥սɱʱ£Ҳ³ɵĻᡣ˵ǧɫԽԽ䣬һȻѾ뵽һݷĵǻ˻ʵۣһЩ˾Ҫùˡ
ݷһۣһȻԶǧ侲ɿ
˵Ǿôˣ¿ͷɣΪͽԺǾҵĿɽӡ̩ʳȻҶҪһ֣Ҹã
ݷ˵͹ڵأͷĴСʦ𡯲
ǧʵ֪ʦźɣйǰŵǧĻί񣬵ǺԡʿҪڰ˷ˣôǧмҳҲǲܰΪʦġǰŵأκʿҪʲô³ǲôء
һ侲ǧٿͷݷ磬ε̾һͳ˴ԼݵĽɵƻ˻Ρָǧ˵ӽǴʦ㣬Ƕʦܣû²ҪΪʦúʯͷһ
ƣǧһݷ磬ŲΡΡڵأ˼ͷĽһʦ𣡡
ȻЦ˿յͽܣصͷͳһָݸǧȻ˸õĴݷ磻óƷݸǧͳһƷ÷ɽݷ磻ó˴ϼѵԪӤݸǧһʿƵı޶ݷ硣
ݷٴҲԼʳ¯ʦԼǧĲԼµӡҲֻһáǧⱦһѺöˮϲýģǧǱƷķɽôͱϵķɽǿʮֹ
ݺݵصһݷ磬ҪȡشĹԪعڸˣԶͻȻһæŤͷȥͿʮ⣬һȺµٳӴܹԪӤޣų׿¡
ĿԿǧԶʮؼֱϹƿ
ЩУ˱ڱϣѪĵù಻˭
µǣȥˣ죡


312 ı
Ƿһֵĳ˻ͻȻкưڶǷɿն಻˳˹ȥæȵˣ޲ǵˣǸҶǰһ⣬ȥͰǸˣ
ǲϵµˮȻֹ
ƵΪܿһ⣡
쳤̾⣡λôã⣡ģ⣡
һƤķ֮һ嵽಻һǰǳβһ飬߼ɽʯ˷顣ȵµģǱߣӵǣ
Ƕ˵ſھʮĺǵصĳ׷ɱӭȥѸٽ˺ı飬±ڱϵ಻鼤һսֱæڵķָһ£ߣ˹˹ڣˣ
һѲ˾̽ХǱⷭƷ޻ŭһȻ٣þһڵķ˹ȥ
ԪӤΪ־׷ɱ಻һˣǱżϷʵ˼һûһµˣ׼಻һ˺ǵѪ⡣ͲĽǳ˳̸̺ܵӴҩٲˣ֮ģæӨӨĽ⣬ӭȥ
ͬһʿǵĽ⣬ԼڵĶҺɡɽƷʼ̲صаѰԪӤʿǱɽ˼綾ģ̱⣬ԪӤܵ߶մȾԪӤ
ĺȴһƶ̹֮ǣ˿κаⱻʮһɱӨӨķĩƮɢɽ̲صľ綾ͱϴӵøɸɾһ˿ʣѪŵתΪԭμӴܡ
ˮ״ϸжʮɵ޳ɵǾͱɢ޵ϢѹƵõսľҲ飬ܲŹ֡
ǽ峯ǰȻһܣǰǺͻȻһֱĴɡһһɫ߹С޳ԪӤΪεյƤͷ¿졣
ǡǻһ²ĳȥСڵĶʳ
ɫľȻڳ޵ԪӤҪûߣǽǡݵӴܣſһȻγεУԪӤһ£ֵȻһһЩ
ش˸ãֵƤͷԵøɸɾŤ壬һ·λߡǡǵĴϲ˲µһ˿ѪߣޱĴ˺ࡣ
ֵɱޣԪӤ̵ټ壬ķѵʱҲ˲䡣ʱ಻ûֻȵýǶʼˣ಻µʮѲ˾̽ı಻˹
һǰЩ̽ȫ˵϶ãֻǸ಻̽˵ǰе˹Ǵ˱˴ˣپΡ
һ಻飬һצ˺ϰҰѾڣƤʼãƤµļⶼ¶˷״ˡһϢ಻̧ͷ򡮺ٺ١һЦˡֵȥɱˣû뵽ԵĹǸţֵ˴룬ԼҲˣ
ҡҡͷְס಻鷢ڵ壬˿ַǿš͡಻ڵĶԼġ˿˿ϴ಻һѼСīҺ򡣵ȵжҺգ಻ָƤɫһҺյøɸɾΪһ̱ǵĺƮߡ
ͳһ⼸ԼƵҩ࣬һ߸಻˿ͿĨҩ࣬һʵȥɱˣѲ˾ʲôʱְ̿ˣԵĹǣǸҪȥɱˣ
ҩҩԼǿÿǾ֮ҩԴ䣬ֻҩǿŲ˵ܵܲˡɫҩĨ಻õƤϣ಻ֻѸֵݺݵͱ壬ʹ໡ҺѲ˾̽ãԼͷʹ˵ҩ໹ҪĶҩ
ҩͿĨϣʹˮ಻ȻǻľʹƢԼܸоƤڼٵϣѸٻָɵôһ񫣬ҩԡֵܣѲ˾Ū㣿
ϵҩӶ಻飬˿ɽ£ŶЦ͸㣬ǲܰ׸Ͻʯһ޾ġ࡯һǧƷʯǮǺܹƽġ
˶٣ǧݷָָЦյͽܣ㿴ûй̩ʳʵۺͻʺķҾòǧ϶ĸµķ緶ͽܴ˵㣬ܻʵۣǺܺϸģ
ǧ಻΢΢ǷݷԹؿһۡʦƫҲͰˣôƫĳԼֻܻʵô⻰̫ˣ
಻˸ͷЦòȻǻʵۺ͡಻͵Ļعеֲ̩ʳĻʵۣǣүʲô
ؿ಻飬üһأ̩ʳ˸үĸʵָۣһ˼̳лλյ̩ǣһˡʲôȥɱ˭ɱ˼ңЩ飬㻹û˵أ
಻鿴˿ݷǧ
΢΢һݷǧ˻֡ǧݷߡݷ绹㶵Ҫԭףûǧʮ⣬Ķѵ
಻ѹ˵ֵ꣬㵹帣мλӦţǹúӡǲɰΪɸ飬˼λɣ¶ŵӣŵӣܾò̤ʵ
׵أ
಻顮ٺ١һЦ˵ԣ˽Э̣ǲ뿪ǵطǰǣȻ֮ܶǾԼֶΣɹƭɱӣ֮ܶµĵ̣µĹµĻҵ
˼ص˵ͷ˵ûԵˣͿŻ
಻׵ǰȻԵˣŻϼҪҵֻǺþûˣðǵЩʳ̩֡ʳϻʵۣþôǱչʦһͨե˾ԪҲֻʣһˣ
ĬȻϣȺħʱ̣ˡ
ŵԣֻռǰĵķչһǿϰľµģʵǿⲻȥֽţ
಻˷ֵ֪ܵϸʳĻʵۡүһúһޱɾܿǡ֮ЩʳĻʵۡүѾȫǿ
ٴ
һ󣬳֣̩̾ʳҪˣ˭ҲҾ֪ͨ棬Ǽɵ˭ռˡ
һԺͻȻһʵôǵطģ
뵽һҪ⡪ôˣô뿪ǵģŵˣôƾô


313 ٷʿ
ȻһЦ಻ϰԵؿ˿ң˵ʵ顣
š徻빸ŵȷǡֻмľõͨմŲǺ徻빸ռݵһǵķ飬͵ǹ۹ΡһǣϾЩҲϵĵӣҪɽ¶ʶʶŵܲǺε󣬺ڵִ³ϵ졣
ǣǧã򲻸ãź徻빸ţͲīԺ͹λҲͨմŲһȦڣλմŲΡεõĸ򣬽϶̾ŲλӲһǰôԼմŲ
ճ˴Ĳϣʮܵĵطʮ͵մŲÿһŲɳرأϽйīԡλڳմŲŵŲУҵʮͬģͨ㡣
Ҳ˵ľɵĽǣһȥſƵ
಻˵ˣ֪ģ˶񶾵ԣԲй¶ǵĴڡϾϢϢأ˭ҲɵһűǱ¶ڸǰֱƵüˣۿҪִѹҲܵвȨǣ˭Ὣһű˼ң
ԣ͵ؿ಻顣
ԣ಻գ۾򣺡ڸľǿѾܿڰһģһѽ֮ܶȿƼܣȻԼĹᷲ˽ĵ̡ȿ㹻ķ˹ȵƸ͸ǿƵЩ㹻Ȩλ󣬾ͼ֮㸲Ǹȡ֮
ƣ಻ЦĹʦλ£ǾҲһ֮ңֻҪǸɣǾߺݺǱҲ˵ˣⷽǿգΪʲôܳΪǴĹ
ãȻҡҡͷ޿κε˵Ҿ֪Ҿ֪
ЦţԼü޵ΣȴǽΣⷽǿյʿڹѺһȺͻդƿһСӣȻȺͻͻϲصıĳդȲ׼ˡ
ϵ۱ǣؿڻ˸ʮ֡
಻ûʲô˼ʵϵۣ˵еϹô
򺬺ǵĺŪ಻⣬ҡҡͷ̾һðɣϢ꣬ǱƵ򲻵òֱ׷ҲҪŬڸϷչԼʵҲҪԱ֮㹻ЩбסԱ֮󣬵гɣǸţԪڶɺҪٶǿѹ
Ӧھܣ
ܿʹͷ߳ǵģңдˡ೯ڣеˣҲѣֵܡǣ۵ֹ࣬ĸǴ̫ͨҲı䲻ʵܣҲֹжͳ׺˾ѣ¾ǣҲԭ
٣ռݰţӺ˵анȳҪһģƣºͿɵŽǣЩ̰аɱ¾Եаɿǡ
ԣŵϣȻҶû˵ǴﶼʵǷһ顣ΪԼţ˶Ƿһ顣
һıйܸ棬˲ĵˡ
뿴еЩˣΪԼĵˣ
൤ġʤƽκ޼ɡīԡӡ
һ״˸ܵĳ嶯ҡͷε̩ʳҪˡ
಻¶Цݣѹ˵𽫾˵ùȻ˹֪ϢҲֻзȥһݺôԲŸܣ
򱳺ëȻ಻һۣЦġô𽫾ô˵
಻׵ǰ֮˳ʱ𽫾˵Ӧǰ֪ͨ˹𽫾˵ϾǲԼˡ˹ͶţֻΪ˵ֵΤ˵ѹֻҪ˹ԶԿǵʵ˹Ұš
ؿ಻һָۡоܲãһۿĸоܲáЩһֱûк¬˷ϵһֱڰǺ۵ֹһԲŲ֪Ĵʡ
˼һֵմŲǵλãҪһݡȻټ̩ǵˣ԰Žɵִµӵ̩ʳҵĵ̡طôڣطʳҵģ
಻һЦͳһݸ
ʶͶ򣬽еȻֽڰմŲзֱǧ꣬ѡٸƫƧλӡ򡣽򶪻಻飬ЦĻᡣ򽻸£˵Һһֵͼ»˵ģǴռݾԵսƣ
ȱҶٸ㣬ֻҪǲЩԤãƣɾ̫ˡ
಻ϲȻ֪Щӵе壬ÿһ򶼴ˣŴԴһԴޣǧĳһֻһҵĸ߲ãǶôӴְ
ԪڶŴĬһ΢ƽ⣬˭Ҳ׳ռ˵򡣵һȺ˿ɲͬǵĸǣˣǿ޼ɵĶеֶݺᣬǣ㹻Ұġ㹻ġ㹻Ⱦһǿա
಻Цֿ졣ЩǴŪģֻҪ֤ЩʵʵڵģݹͣҲ㹻಻ľλأ
üͷ˼ͲģԶļٵƿ͵̧ͷȵȥɱ˭ߵĴԹʲôΪǿ֪ǴѲ˾֣
಻üͷһȻҪɱģǹ̩ʳͳ죬ɱƵĸͳܽӹְλ֮һĽǴкüԪӤڳǣӦϳĹϾֻдѲ˾ǴʹƷ޻꣡
ȻƿԽԽ̧ͷȥ߿Ʋϣڼѹ¡
ȵǣ׼ӭУ಻飬ٳˣұͽܣ
δ䣬һɫӰͻȻð˳һݹŹӷ˶һѱסѸͣŨĹ
һáæһһ
Ԫż⽣ٶȼ죬˸ոշɳʮأһ죬ѾԱԪӤһӨӨĹ档˷Ҳһ飬ʯмɳȥʮԶ
಻˶Ƶſڵϣûߡ಻ضһ̹ðķ˻ߵĴһʿԪӤʿȻԪӤʿԱϮɱ˭Ĵֱʣ


314 ج
ͻȻܳסԱģԪӤھĵɡĹ޹մȾÿһëڶ̲˾׻ĹɡʹѵĽɲͬɰ˰֮䣬һ嶼ɹɣԱ޴
ֲǹɽΨһԱ˼಻ˣæؼŽԶݣոճʮﲻ˾ͺȻԱ綾аֱӹǵļХǵصĳεĹסȫҪ˺顢ڳһŶҺ֭ٱ׻Ϊҽ
۶ܸĺȴ˷Ӧһ۴Ӻ幹һ׼̵סƬױ漱ٹ۱ܼ·޴ѹһ˿˿˺飬þ޴ѹ˳Ѹжڶ̫˺
弱ٲţ˸߻أû˹ȥԪӤɱԱкҲ侭𽥵ǿȣɱըÿѪǰһΣһεƶҪ
ҺûнѾ޳ɣȻû壬ֻһڣϾһϹһҽһ󣬽ԪӤԱ˰˳ϡһ޵ӰӽԳΣ˫һţѸƽܿĳ
ǽ֣һԪӤԱԲﾡ촷ۣ಻һӲƽŻص˽ڣϹһ»صϻΪһϸߡ
ŭ쵰Ҫ֪˭򣡡
߿мµļУͻȻȵĽӴⲻ˹ôôôǱס֣ס֣Ǵ೯˹ǴκģԼˣ
һ欷Ц̤һɫӿ¡ΣǷˣԼ̤ŵǼƷĽ֪Ϊʲôͻëһ˺ûףһڴѪĿˮҡҡڰڵɻص಻ߡ
ǺǴԱʱһ𣬽ų󣬽಻ȼѲ˾˻嵱УǳȥΧסݷǧǹԱʯͷĴϣǣȴû˵಻顢ݷ硢ǧ˿һЩѲ˾ֱ̽߱ۡȣ߱߰⣬ⶼСˣǲֵһᡣ
һƿ˵ҩ಻飬ŰۿЦϣղԱļһˣ
ʧɫҡͷ̤Ž䣬ΪһƲʷȽȽߵߣޱԹؿ̾򹫽ʲôˣĿתɨ಻һۣЦģ˾Ժ޹ءֻǣߣ
ˣһۡ
һԵ಻˻α÷εԴæ˵ˣԻʵ֮ӣׯŴǳʱ˴Ӵ˳ӦþǴС
ȻһЦͳ֤޹ߵҲ֪ʲô·ǰʼȥǴԭ뽫һɱˣ˭֪Ѿ뿪ǽͳҲ֪ȥ֪ɾ͵ɱ򹫡
ͷ˼
һӣͻȻ̧ͷЦҲãҴ֪˭ˣкοɽģ
͵ؿһۣ಻飬˵⵹Ҳʲô˽飬ֻҴκ֪̽˵϶ځɸɱ˺йأðݺΤˣҲء
㵣ʧЦγԣ򲻹Ϊځɸɱˣ
˫һ̯ʾ֪ΪʲôԺΤô϶¡һԵ಻ɫ粻ΪѲ˾̽ͳ죬鱨Ǻġ˵Щ棬ЩֵǴκε֪ڲ鱨ģΤʹԵĹϵȣⶼǺص顣
һüͷһӶֱôࡣţʱҪڲؽи̩ʳˡ̩ʳҪˣ
ԼİŽɵִµݵƵݸЦžа취֪ͨЩˣ鷳ͣˣ
ƳһۣЦ򹫴̫̫ˡЩʲôú򹫶׽Ժж򹫵ʱء˿̷ƻۣۿ粨ң꣬ȴǲٲء
ָָղǹԱɵķԲĴӣ򹫵飬Ѿˣûǰƽ˾ȥˣƱõˡԼԸⲻԸ⣬ӭ粨ܵĿ顣
ڶգʱ֣һµĲؽ¥ڣΧһŴԲ
λϣۿΧԲĬȻһˡ
ࡣ
ˣԡ
𣬴
񣬴ء
ﵥ롣
κ
˫̫ѨһͷʹⶼһȺʲôˣ
ٿϹϾźλүĹ̩ʳλү쳤̩̾ʳͺһСᣬôǵ̣
Ĭ˰ʱһ˴۵С۵Ĳɳ˶ۣ˵ңһСС档ɵ½̩֮ʳȨ֮¡̫Żʳĵ̣ˡٹҲλֻҪһ̩ʳ
ָָվߵݷ磬Ժ󣬾ǹ̩ʳһλʵۡ
̩ʳλүɫǷ׷̧ͷŭݷ硣򿴵ǰλүԹݣȻߵôǲĪҪŹͷǲſϷô
λү໥һۣϻ̳ϿֵĵͷȥҿǰŵŵӣǰĳĽɵִ¡Ҫ̩ʳĳҲֻһ仰顣
̾һ棬Ȼʵλɷͬ
ٺ١һЦվҡڵ˳ȥ˵ҿǷסҵ
ȻһЦ˵һ̩ʳҪǾ򹫵ˡ
ﵥ໥һۣп޵ص˵ͷһССû˵̩ʳĵ̣Ҳ֮µļǰԶһССĹ̩ʳҲûʲôʧ
һȵǹ̩ʳ˹Ժ󲻻ҵ£
ؿһۿߵһۣǣǹ̩ʳңȻλΪӶǿԴһϣλǰŵɽŸǲҪ
ﻰ䣬ͻȻٵĽŲһһʱûϳŮ˶󲽳˰ᣬҴҵؽһСݸ
ʶһɨʱ΢΢һ䡣
̧ͷ˵̫ѩԨϮ˿̲֪
һȻ


315 ִɱ
ѩԨǣԪƫƧһɢ޾ۼ
ûǿſɽɣ͵൱ϣֻϡϡʮɢ޾۾ӵĳǳأ˿ڽǧʿߣÿʮУһʿѩԨǣԪӤ۷Ϊ۰һԼĳǳأԼļҵ
ѩԨȻӣⶳ³ʮȣܽ嵥˴÷沢ֻмֺԵݣԼͬʵĿʯز⣬ѩԨǻʮģʯԵʯǾôĿ䣬ʯݽߣÿޡ
һƫƧزӲҪ˵ʲô˵ĵطѩԨǵŮԪǺҲǱѩӢѩԨŮӵŮƤѩϸѩɣʣǸŸʿ˫޵ѵ¡
ѩԨȻƫƧǹʽ¡ѩԨǵʮǳأٸСС壬ȻʵǿǿĳҲԪӤ۷ΪǸ㲻ǾһĸԪ񾳽ɾŲ̊ѩԨ̫ƽз粨š
ѩԨϣһһһһֻͨⲿմŲλѩԨǶĸʵǿǳڡ
ƮѩǣѩԨ򱱼λõĳǳأѩԨǹϵĵһǡоʮˣнʿһգƮѩͨմŲͻȻĿǿ⣬ɫ۵顢ǧλʦԼʿĴӵ߳մŲ
ʹմŲķѼĹ򣬰ͷһʴƷʯΪ·ѣƮѩǵմŲġչմŲʿ򵥵ĵǼһԼѩԨǵԵɺһ²˴֣Ʈѩǵ⡣
顢ǧԪʦʶɨƮѩǵʿʵΡǿʶΪʶʱʱɨֱЩ̵ĻܣԼ̵µĴ䣬̵Щֵʯ
ʱ϶ΪԼͬСΪ͵컻ŵлӣ׼˵ҹźýöѹһգλԪ񾳽ʶӣȻһһ׼ûӵùǵۿ
Ҳȷȵġ׼ѩԨǣжѩԨǵʵΣȻ೯ϵڶͽѩԨǵƻǿйռǰ̿ƣҪѩԨǵʵԼǵϵ
ܰѩԨǣ͵ܹͨѩԨǵĴС壬Ӱ쵽ЩǽΪ׵ʿ̬ȣδԪķչǴкôġ
Ȥû·̺Щڿзȥʿϣ۾µĴ·ԼòŮӡѩԨʢŮȻ鴫·ϾŮӣ·ߵЩŮ欣ƤĹϸ壬۵ƤͺõĶһ׵ľǣû˿覴á
ŮӸüĶһ֮籡ѰŮӴΪͬʶɨЩŮӣƽʮ˵УһŮʺǲ
ͷ΢ЦȻǸĿĺõطڼô꣬ѵóŷŷһ£һҪԼúõܡΪ̫ӣǾֻش󷨣ȴûоΣΪǽ۷뵽ȤҲֻоɫ׷ˡ
;еƮѩˣͨ˻ʿѺõŻȲ˵ͷ΢Ц·ߵЦ߳ţкƮѩǺÿ͵ģЩʿʯչǳҩͿʯиһЩŵľӢӵܣƮѩǵĳЩŮһβĸ齻òˡ
ǧǰƮѩǻһССͨǳأʱƮѩļּҵһŮȻǺľ·˴Ԫ乬ʦ֮ġˡһۿУףΪ˫޵£ּҲǧڷɻڴƮѩҲѩԨǿĳǳ֮һô
ּҵŮȻѾԪ۷ΪҲֻһ֮ңּѩԨǵǲͬ졣ּҵŮ˳ٳΪɣּһ֪Ҫﵽεģ
˭֪ǵл᲻иأǿԼҵŮǾһĻᵽˣ
еŮֻҪЩģ󵨵߳ţЦȻʾ⡣̶̰ɵĳ֣ȻӵʮŮͶܰĹʵѩԨزĺݡѩޡĻ䡣
¶˲õЦݣԽͰ׵ЩŮͷϲطȴཫѩԨǰƿкһὫЩŮȢعڡָŹ⻬ûһ˿°ͣ˼ԼƺѾʮûһŮˣ
顢ǧЦҲԽĲáƮѩȫһĿճǣֻҪһץǳؾ̿СȻڲ³ç£ҪȳЩ̽˵ذǰǼ׵ˣ¾ôѩԨ֡
һ˽ľͶ˾֮ģȫһιεĻᣬſĵܵķ羰ƮѩǣûκοܶвĴڡǿʿֻԪӤ۷ĵɣˣԪΪİٶлһҲԪӤڵĵɡ
ʵԺѩԨǡ
һø⽿Ůһ¥߳Ц֣ȥԼҵľ¥Ͳʱɧڰ಻סǵĴ顣һˮŮ̫ˡãӵʱڼһ̫ӣڼ磬ҵݵĻᡣѩԨǣʱ谮Ůӣʲôϵأ
̾һѩԨǣȻһ˳ٵĵطЦŮ˵ͷȾ¥ȥ
¥ƮѩǵմŲɣ¥ڵʱǶûע⵽ƮѩմŲ󸽽פصʿѾһˣԭŵŲ󣬱˳漸Ҫḷ́Ѿʧȥ˹á
һµݸ߸ŮһӴֵһͷ˹
Ůòüֻģ˶Ƿһƽ˺ǲʱӼ󣬼󲽾߹ߣͺǧ˹ȥ
ʶܵĳŮɨһۣͨŮһֻúܲȻǺľŮӿһۣŮӣȻǾϼ˫޵ĺѽ
鼷üŪ۵ǧʹ˸ɫǧĹȽڵһŮΪȻһǧ
ǧҲһ粽ŮߣЦĳŮӴ˸סԴӰŽפǺ󣬼˻ɶǺǧɷǵһɵѳȥˡ
סŮӵȥ·ǧЦλƶס
Ů˫һһ󾫹䡣ȵǧ
ȺǧعŮô֪Լ֣ŮѾһȭ˺ǧĿڡȻŮһһƬӰ˺ǧ壬嵽ߡ
һ׹ŮƵһƬâ顣


316 پ
Ůӿݸ߸ûʲôʵüֱֲǧҲԪΪŮһȭȻţŴƬѪˮ̽˳ȥǧʹ˻ҺܵĻΪԭΣһͷչʮɵĴ׺׼˻ųһſھǴƬ
꣬˿˿紺ҹСһ¡ЩȴŴ̹ǵĺ⣬âƷǺǧɼһ̲ظ֮ɫϼһӲɵһͨ⻯꣬˿罣޿ײ룬޼᲻ݣˡ
ǧĹͼ󣬼ǧõ˰ŹԪعĴСԪعͳĵ伮óȹ̸ֲԪޣǧһѾȥС룬һͨƽ֡ڣȻϣƾսĴ͸ǿࡣ
ԵĻ׷Ůӵβš
ŮӵĶ̫죬һȭ˺ǧȺǧڿնѾ嵽ߡƵһ׺ݺݵϣֻһ׳Ůһȥһ߶ѪˮĽʹ˻ҺҲͺǧһ̲סһλΪܱ壬Ȼһͷʮңͨźĺɫۼףܼĺëۼ׷϶̽ϳĺɫܡ
ŮӴֲֻڣȻΪԭΣȻһסŮӵ֣ŮӵɶߡŮǶ鼡УɵĿСǧĴƬ⣬ʵʵشŮӵϡ
һХŮﴫüһƬɺɫҺ֭˳ƤѸʣգۼ۳һĽסɫƶһ͹ÿһ͹Ķһҫŵ׹ķġ
͹Ӷţ͸żѳζѰʿϤķƴΪͬ顢ǧΪɽһļУҲص֪ʶһЩķģ˶ʱͬʱɷһ
ػŮϣֱױ浭İ׹⽦ÿһ˿ϣ˳׵ĺŮӵ˿Ҳû˿ı仯
ЦһŮӳȵסޡ
ư׹ʢɫҺ֭˳ƼɢƱԵΪһ䱡ֽһƿδ󵶡һϣǿʱֵµĶһ˺һĴӣƵ֮⡢ǡۼסëȫӭжϣƬѪȪһҺһһصϣԶԼž޴ļն˿໺ˡ
Һڰ˻죬Ȼǽ治ϲŵӣΪڸĵĹϵ˵ӵĸ˰ٱֹʶҲϺõıɵŻΪΣһֻס˿ڣһֻһɫƿȡһСѿĵɫҩ
ɵ飬ʶɵΪľѿӵɵ̲ؼܹΣʱ̾鵤һɵ̻ΪһŵɫסȫԭѪȪ˿Ѹϣصش˿ָűɵ޺е
ԴȻһ˶ͷſ죬໡һŭ𣬴һĺڹ⡣һССĺɫ˫ս״ĸɢ˵ǿ⡣һ磬ս̼ٱգۼ仯Ϊһаҵľ޴ӣһصնޡ
һߣıһԽһɽĳɷ飬ȴĻⶼûͷ󸫴Ŵ̶ļХ£޲мЦһ˫ͬʱΪѩɫֳһĨ
׺صն˴ϣ洫ƷսॡһðƬǣһնΡ˫۵˳ŭһſһѪȪ˳ҲЯľ޴ȣԶһ·͸ʮסլ;üù˵ײϣ̱Ƭ
ؿűȫ׹ڵصĴ󸫣ʹĸηӶ
޺ʿͬһϹӾȻռɽĵ򣬿ǲóͷǵµķȻǴ೯ĹʦݣóīҲûʲô飬ǧˣҲûīԸһµķ
Ͳ洫ﱻڴˣӶˡ
໡һŭһţٴλΪΡ˫һӣƮѩ׷塣żٺ˵ŭŮˣҪ㣡
޴һӣ塯죬˫֮źڹɳΪֻԲĶޱȣŹȷľ޴ӡٺ˵һǰһĺ˹ȥĵͨɽƣ߾ȫֵĺɽƣÿһƶܳǧڵһ顣һ㣬£ǿĽ׶ӲĹ
ɽһƮѩھųɾŵĽȻݣڰǽ壬ԪӤµʿӡ̲صľ׷ױըѪɢ鲻ƺһɱƮѩڵһС
Ȼ˺һѪ˿ŭɸһƮѩǸ
緢ĸϻӭĳĺɽơ
Уͬոշһɵ˵ĺǧһ˻˫ٻӶһתĺΪģǧ弱תţһҰɫ糯ȫײȥ
ǧĺ챬Ŀǿ⣬ȫľ񶼼ĺϣͬһȫһǧ弱ԲڵĿΪķ絶ϯܡķ絶ǵصƮѩϡټƮѩǳʮǿػլԺнȫ飬ڵ񣬳ʮլԺеõӻģ˶絶ʳϡá
һ죬ޱɽƼͬʱУɼɢʰ׹ȻһɼȻˣޱϾΪȫӳɼ׵ȫܣǱƷķǿҡĳƣһֱԪУֱ׷ոշʮƷɵһСɡ
һɼ׵˳ɵʣµʵʵϣըͬʱ˴ƬѪ
֨֨֨͸𣬺ǧ㾡ȫԼ̵ĺΪȫĹҲص޺ϡɼױİɫȻ飬ǧĳݺݵĺɼײһҽмͬʱ𣬴ƬѪ̵˫۷ʹ
ǧĺըһֻûĹͷ׺ף˰״̬󵯷˳ȥ
ٴһѪڵصڵϴ˼һƨ˵϶áɼ𣬺ǧһûжɼʵϵ˺ֻ޵ٴܵ˼ǿ𵴣û
һԱαָеɱ죡
ɼ׻Ȼûɱˣ֪ʲôɱѹף
ʮеԪӤͬʱ⣬ӵնɱȥ
ͷȻӴʶȻ£ʮӰٴӸ߿ո
ʮԪ񾳽ʿһȺŭŴӸ߿ɱ¡
ӣɸҴʦ


317 ׹ѩԨ
ʮԪʿиʿϢһǿ󣬷Ԫ۷Ĵڡ
϶ŹâĿĺףֵķĸױ棬ɢǿķȻϴŵɼ׼ıȴҲƷеľƷ
Һ˰ǿмɼײͬʮԪʿϵƷףѪ޵ıʶ磬Ԫ覴õΪһ壬ӵеķȻ޵ɼףȴҲԶ
ͺǧľǣʮԪʿɷڣĿ¶׹Ȼսĸ֣ûʲôʿûκοɱԡ
ΪȫʢʱڣӲһԪ۷κһʿǧֻǿӦһԪ۷ʿ⻹Ϊ˵ıռ˼ƣǿͷԶѰʿǧԭΪ׺ףڿռ˼ơ
ʮԪʿһɼ׻ޣ
ǧﳤХһ˲ñѵĳ죬˲Ѫ޴ĳһģ޴Ϊһ׹⼤ȥһצץ飬һצץڿնΪһ׺ǱĳԶȥǧʶɨղʱմŲ󣬷ŲѾ˹رգ˿ֻȥĵطѰһ˿ƮѩǱɡ
Ԫ۷ʿߣеԪӤʿĽ⣬һߵ֪ν峯ǰһ㣬һ޴ԲƾճǰԲȫǰ壬ʮԲϣԲܱͻȻ緢ĵôѡ
еԪӤ׷׾ѪˡЩһ顢ǧ˵ӣɽеħǼԪ۷ʿһħηӭȥ
ͷԪʿЦһ羪쳤һӸ߿ɨ£Щħ˲նɱԪʿնɱԪӤɣһʿɱˣѴ֮
ЩԪӤڵĻȴǴ๬͢ġ̡ǿ޷ֿĵˣͻȻۼһվһŹֵƣɢĿǿ⡣ʮԪʿгʮԪӤɣкüԪӤ۷Ϊ
Ӧ֮ߣЩԪӤѾӴָͳ˴ʯطӴڡǵƤΪӴĳ׷ױѣѪˮĽȴһĿ£ǽ¹ճһͼ
һԪӤ۷ȵأɱ
һ죬ʮԪӤͬþѪɵĴԼЯʯ̺ӴͬʱըһѪ̮ƮѩǱѪڡʮ󷨽ƱլԺظЩլԺϿǿ˸һһ󷨱Ѫ飬լԺڷ˾־ĺ
ʮԪӤɼԱԻڵһСطЯʯʿЯʯСͬʱˡڴɱ£бըͼƮѩڱûжٱըй¶
õǵԱǿƻ
Ŵ̶լԺķ󷨺Ȼ飬ռضǧĶϵľ޴լۡƵʿѪлΪУֻլۡڷ󷨷ͻȻֱһɷƮ߸ߵլۡϿգεĵֵסܱӿȵѪ⡣
Աɱֻ˶̶ܿѪɢΣʮڹʧӰ١ɢƮѩֻլԺڸ߸ߵʯϣլԺ·ʯӣƮѩǱһĴӡ
ȽȽ̵ĴԪ۷ʿıȦؿǰ׻ƮѩǣЪ˹飡ǧһƮѩǣ޺ǲݣ˶˶ǸĻ˶
ҰףŴŵ᲻ϴۿ䣬һƷʯҳֻɱһɣΪԪʿбߣôô಻ҪԪӤ
ʮԪʿؿޣûһҿġ
Ъ˹ķһͨɫһȵˣ׷ɱӡƮѩѩԨǹرеǿմŲ󣬲뿪ѩԨǡŷѩǡ˪ǡѩɳЭƮѩɱĶ
һԪ۷ʿӦһͳִһܼıΪϸǻϷȥһ졮໡˼תͻΪһ׹⣬ǧӴܵķ׷˹ȥ
ЩԪʿҵæþ̵ޡԪ۷ʿΨܵ˺Ʒν˵СǰǸʿǲϧķԪǰ޴ԲܣƿΪ޼˷ʱĿ
һ׷ٶȿˣһյʱ֣ǰͳҡҡ׹ĺǧ޴Ӱ
ղźǧֹޣǧ鼱֮£ԼӲĺΪ첻ɼ׼̣飬ܵ𵴣ǿһ˿ѴӴܣܳһǧǰһ󷢺ڣһ鴤ľʹ˫ӶƵҲԽԽ
ùģԭΪԭηɶݣƿʱĸ챻ը٣һԲԴǰУȫǴԴϣķٶɲֹ
߳ŭ׷ɱһˣǲϧȼվѪӿеٶȣ˳֮£̶һյʱ䣬˾ͱ׷ϡ
ź׷ɱĵˣŭһ쳯һʱǧڵ׷Ͷ۳һ˶ĹⵯǴͷԪ۷ʿһԲϷųƬǿ⣬Ӳĳһ
ⵯըһ޵ȥԻǺǧȴһΣҲԲס˳ѩԭ׹䡣һ죬ǧصѩԭϣҵѩԭϺŲıѩѿһĴӡǧϷŰ˹ȥ
׷ЦһͳһɢǿҵâĽɫֳ·һһϸĵӸ߿ձֱĺȥ
ͷĵ⣬̾һҧͳһ壬صĽɷ顣Ǵ೯Яġĸ塯ߵһ壬ڴĸҲ֮ѣҾ֪ܵգܹѸ֯˾Ԯ
壬µĳһЯƷʡΪƬסԼ顢ǧ
ͷһ׹ͺ£˱УѩԭһĴӡ


318 Ѱ
ؽһţߵġܿ̽ҴҸ˹㱨ͬϢָᵯԲ棬Ŀɨ
̩ʳĹλ˻飿
ЦúܺͰ˫ְԲϣ˵ûУôˡ
û顣Ƭ̣˹֣ϣֲݷǻ֮£Ͱоˡ̫ϮΣһҪȥ
˴ԼվЦ¼סֻǣ˹Ƿһ飡
׵飬һỹ
վٶ˵һϻ಻뿪˲ؽݷҪţȴһѰλϡЦ̩ʳ»ʵۣɲͷ뿪Ⱥһݼ̩ʳı£Ŀһɨˋһۡ
ﵥȻİλүǷ׷εǰҧгݵĹݷǰݷãȻ֪ؿǰһŵİλүԼô˻ʵˣȨĸ棬ǰЩ˾ȻһԶݷֻԼΣֻǧĿİͷŹڵϵЩһĹˡ
򼱴Ҵ߳˲ؽţ಻ȵϢ˶֪̫Ϯ飬۵֪ммǣ۵֪顣⣬߱ºλˣ̫ѩԨϮһ£Բðš徻빸֪֮մŲ֮£Ҳˣ
಻ɫһһץ˵ҪһȥѩԨǣ̫Σգǵȡ
һ˦಻飬ȵȴԮ̫
ĥĥݣҡͷ̾Ϣô˵Ҳ诵ĸףƾѩԨǲᣬ顭ȥ߹ӣܵСɳǵ˽̩ǣݷǧİȫ鼱ǽùһˣ콣ڳ
಻һһĻæӦˡ
ص˵ͷһ⼸͵͵ĻʵܵĻԼµͷԼˡȥѩԨǾԮͷƱݷǧǱ߸ϻСѾ˳Եëʣһ
俴˿ңͲĿ־ͷһƥɫһɫĻͷꪡɵŭһҴһΪһɫƿճ
Ԫż⽣ٶȼ죬⣬˲ͶԶԪ񾳽ΪҲŪ˸ֲֳֻͷꪣŭʧķҧȵС㵱ĳ¡
־ͷӰһɫȹݼ˫ִϢһƾվһ¥֮ߡʱϵʱʧķޱϲ޾ŭƽʬ⣬ûκεı仯
һߺڹ⣬Ψ಻£ͨǵŲصǣ͵͵ô¬˷硢ʥһ˷һѶϢһӦ鰲׵ֻص˰ǡ
ЦźͰմŲִµǺ˼䣬ЦԳ˵ԼǸµرΪ˽ӵĲºķѾءЩִµӷӭЦУʩʩȻͷ̩ʳķһξ룬ȻһĽҰͣ
һ˵£ƹ˸˲ֱһ̵ҲУ˫˸ܵɳҲĿ£ˮһ仯ܵزѸٳɢջΪһֱʮɵԲҶ
ӽָͳ˴Ԥ̷ڵϣܿƴճһմŲ̲һǶϴļƷʯ˴ϳڴϿ¾巨ڹιɵķĲλǶ˴ƿͼƷʯ
ҧָ⣬һ㱾Ѫϣ߶ѪԼһӡڴĴͱĸ˽еմŲ󡣳˵ʶ͸ããգһһ򣬲ʶӵзգޱѰһŲҲ޸ŲãҲŲ
֮ӵôǿգҪŲʲô
æЩ׸ã߷ڴдˡ\âǡǿꡣ
Ų󱬳һƬǿ⣬Ų˲ʧӴѹ˷ѹ˹һƬƹ⸲ȫǿմŲɵľ޴ѹøɸɾ
Сʱ\âһŲ˳ԪĶۣŲʿһʴʯú󣬴һ¸ķеλã𽣹ͳз˹ȥ
\âǺѩԨλͬһϵΧͬһתǾѩԨһʿۼ֮ĵλãͬڵͻǡ
õ鱨ʾѩԨϮѩԨǶŲȫرաҪԮͱ\âǡ֪൤Ƿа취\âǺѩԨ֮գ֪Լֻܴ\âŪһۣſִܵѩԨǡ
ۣԪϡ£ԪҲһţ۵Ҳࡣ\âȻʿ۾ӵҲ͵ʿפܷҵۣһ⡣
ʱ޷\âҵۣҪȥԪĽǧͨմŲӰ\âֻҪСʱӰǸȥλԪٽλõǧǣȴҪķʱΣڵϦɺĲʱ䡣
ŽڿмٷУ沿⻺仯𽥱һİסϵҲһ˸һͨͨĻɫۣµﶼͨͨȥһ۵ɢޡԪ仯ĽҲһƬɫˮ
\âĹŲķСɷ⣬˽⡣
˿ռطԲʮݼ۴α̷ïķУһץסһ·ģԪӤΪʿλѣʻɷȫ̺
ץס죬СһൽǰԪӤɷŭ򡣿ĽףһƷʿȻҶԼһԪӤҪǳͲͻȻ򵽣ԼôҲԪӤΪɷӵеͷӦٶȶȽǿʮֹȻôɵһץԼԼȴһ֮ûУ
磬ǿ߻ۺҵ˵ˣҪж졣
ԪӤųЦݣƾԼ˫Ųŵصϣɵ˵λǰɷ̺ţȻ\âɼҺֿġ¥ȥһ·⣬ߵǶɫʸ¥ǡ
˫һֶһԣһѣͳʮƷʯϡԪӤȻӹЩƷʯüЦؿ߽еıӰļҴɳİܼӣʮƷʯƽںüˣ
˵ɵٴθпԪʿȻÿˣ
һξǰɾһζʩչͨ˼¥ǰ߽װݻ͸һϢļ¥ȵƹĺڣ۳ۣƶؽ򣡡
¥˶˹һʵúһƹЦӭ


319 һ
ֵúһƹ񿪿ڣѾֱһѰסŰӵסؿűԼһͷƹҪϻҪ£ֻҪһۡУûСУؽչûУתߣҪϻʱ䣡
ƹĴ˴˫ְԼĹĵĶƤϣѵһȻҵġϹЦ͹ˣǼ¥ǰԵɺϣһƷۡ׼ȥǧǣŰһεüǮģỹʱ䣬Ȼǿ͹Ҫ
ȵۣ
ƹļæЦǸǸСĵλ΢ְȨޣ޷͹̸䱦Ľף¥룬¥룬ǴƹԽӴڵƹļһһϹĽ˼¥¥ǰ
˵ͷĿɨ¥һ¥ڵˣûʲô۵¥ݡ
¥һ㣬һ¥ó۵ĶһЩͨƷ鵤¥зۣкõĻԴʱƷ֣¥¥¥ĺصأ۵ƷһЩŵرģ¥¶棬ǲǱϾӵԵ
¥¥ɸɾܳҶشӣ͸ԶȺɽ֣羰ѡĿռڼ򵥵ĳ˼ɵĳйżⱦ¡ֻɨ⼸âĿġҲûȤ࿴һۣȫӻֵŲֵһʯ
һ಼ۣɸɾ͸һӺȵˣֳһɫžɵҡͷԵ¥һжʫʡ¥ĽŲ˼æˬʵЦӭ͵ţʧԶӭˡˡС϶飬ʹմ
˫һ˷һۣƶԺ̰ǣƹĿԽ̰ǵˡشƹҲ֪ƶ⣬¥һۣòˡҲù¥ⱦȥǧǣƶԸ߼չ
ĻЦݸʢһ޵͸ʱͷһ⼯¥ĴƹģȻһԪڵʿɴ˿Ƽ¥ķҺɼ壬ǵıʵɲ
ͼЦȭһһϣ´һ󣬷Ц̰ǵѣš٣ǵһ\âǣ\âյʿûС϶֪ġ
ͷƹģ⣬޷һֽǮһֽҵĵϸҲûãҲŴٵģԷƹԪڵΪĪǻһƷôۣҸ㹻ʯ߱ĶΪǮ壬Ǹɴࣿ
סˣֻǳ˵ϰߣҪϵӡû뵽ļ˳̶ȣ仰Ĺ򶼵ȲáףԼ޵ϢЦһ˫֡
¥һ죬˴Լò׵Ů˫һ˶˳̱ɸɾһװλƶûУֻ͸һӵɫܣеڷŵһ߶磬žɣͨڽɫʱеϼ۸ĹǷ
һ۶סۣʶѸ̽˳ȥܲȽӵӰۺϡ򼶡쾳켶Ļֱ׼ǰڽɫӦеļƷɫҪСԪ쾳вԪߣҲͺѰûʲôˡ
ѵõľǣȻʮطͼȽӵӰʮķͼ˼ʮǷ˽ٱֹڲյľѱ
һƣ̾ñ۰ɣ
ؿû뵽Ȼʹľ˵仰Ƭ̣˵Ŀ棬Ȼһö㼯¥֮УҲû۴ֻ۹Ǽ¥ҶҵһҶռҵĺԲۡ
üͷͷص˷һۡһһֵ˵˵ˣñۣ֮Լ۵ǰûȤ֪
һͣûصһۡ𼯱¥ǧ꣬ʹûȫͨˡǿǿ˵ķϣһסĲӽȥˡ
һȻָҧ˵֮ףҷ硢Һķ˼Ĵ۲Ū֡Ʒʯ͵Żݼۡ˵ǮǹһЩǵҪ֪һۺķѵĲ㣬ο
Ļû˵꣬ѾͳͷȵһɣƷʯһ鶼ģôҿԴˣ
վһץϵۣ֪бһâơæ֣ǵϸϸľâһ˿ХתܣͻȻ۷¥ڴ
װվڴֵһֺ죬ӶŤȥĶʮӡһջ˾âεץסۣһֻۣЦ壬˵¥һƷ۳ֶۣʦȤһݡ
۱ϹϾ׸һͬ죬ȫ˶ʮˣ깧Цʦۿɻ÷ۣʦϲͽͽ׸ʦˣ¥ĹأԼ¥еıȴǳɱṩģ
˴ֵĽӹۣЦЦȻ˵պŰɣΪʦǷȱһ۴ǿʵ鷳Щۣ
ɫķȵƹģƶǰ㿪ļ룬Ʒʯһۿ۶ûˣʲô˼Ǽ¥ǿ
͵վ˺ȵڡʲôۣѾǳ۸ˣ
ڡ˴ߵҲסˡۼֵƷʯһССĽʿȻ治ɫľ͸ôʯڡĿĿҲµĶͣ
һ죬Цλѣ뽫ƶġ۽ƶ
ǵ˵һЦЦλѣƶ˻ųϡ֪ѳźɣʦλɳЦģĽԪΪʶѹ
һҪǿƶﲻɣ
ȵλ̰ǵǼ¥ĹǰһΣΪס˷ųľѹ
˵üͷ˵̰ǵѾ壬չأۣѾ̰ǵѵˣ벻ҪǼ¥ĹأǷҺҹ̺ͬţˣ
ڡʹ˸ɫˡһЦߵߣ֣µĽ۵ݸЦؿ˵̰ǵѣ·ףһ·ƽ
Ҳ۽ӵУ䣬ȻһԲ뿪˼¥
ո߳¥ţŲ˺ڡżװӼǽ׷˳ոռ𽣹ɷȥһҲε׷
ͷŭҧȥ


320 ɱ˶ᱦ
ɷʮˡڡװΧס
˰ڳһʦȣ˫ֱ죬ɵմƬƷϴһ˿Ц⡣ڡװĿתһȺ˷ĶǣﶼŨṴ̃
һڡЦ̰ǵѣ뱨ʦųʦλɳǺŽõģѿ뿪򲻿󣬻ٱϳ
һؿΧסԼȺˡ
ԪƷΪװӣԪӤƷڡڣȫǽ𵤾ɡվʮɿ⣬ڳһǰ˵ģɿһ֮ⶼûСʶֻ۹ͷã˵һɸࡣ
ԪӤƷΪĵҲ΢Цмؿûһ顣ССһƷɣҪСķҲһһʮʮĸ˷緶ڡ𵤾ĵˣضȫעҲϣһ⺬£ʱ̬
ҡҡͷҪ˵ͻȻһϸŵ춯һŤͷ˻ɷķȵƹôȻˣͳһ̸ɣ
һε𣬷鱳˫ִӿԳΡͷЦ̰ǵѲҪᣬϷˣֻҪ֪ѵʦˡϾ
һתЦǰǼ¥ⷿһʯʧԣߴ߰ƷʯǷҡҶĿĻʧʵϧյͻȻ֣ԽΪƷʯʿȫܼԦۣʵ˾죡
׵ԣ͵Ǽ¥ʯ
΢΢һЦͷ˿ʮĻɷȻûܡڡֶҪﶯ֣˷ˣǼ¥к
򻺻ͷȻŶֻ̫̫ƽƽĹۺȥˣȻǷҪҵ鷳ҾͲ˷ѵʱ䣬ǷҺһѵڡΪˣóҵļҽΡһ֮ѣһȺеŮ潵Ĺ֣
ɫȻһҪ˵ȴ˵Ļ᣿һϹ˿˿ǵĹХϯΪִĹ˲ư˵ˡԪӤɵϡ
״ͲıյϣӦѾסȫ˻һ飬˫۷ֱӲ˵Ϊһȵķ飬ԼԪӤɸǲϣ黹ãֻǽӲԭأԪӤʿǳܲסͷŵĿϢԪӤ⡣
̰ǽһХɳһڹ⴩͸ԪӤɵ壬ǱԪӤͬѪøɸɾ̰ǽâʢ߿ͷȻֻ֣ڹһһҵ䴩˺ͷüʶ
˵Ԫ񱻽ΪӴĻӺ;Ԫ⣬̰ǽһ˿˿ХԪʿȫľ̰ǽǵһƷԪʿѪطıͻȻ˴ƬɫΣԭֻ߿ͷȻһȻѸţкȻʮĿͷշ衣
̰ǽϵý࣬ĸ֪̰ǽĻϲȸԾȻһЦף̰ǽԪʿȫȻѾһȣһ˿̰ǽԣһ
̵ĻΪɫһʶʶ԰Ը˺ͷ飬ΪѵĳƤԸԪӤĵùҪԸڡȽʿ򽫽ˣҲԲôûƤû顣
ʼٻ̰ǽһڹʮĿͬͷųɭɭɫͷ߼ٷ衣̰ǽþɵĸʬصأƵײžĿɿڴڡˡ򿪿ڣڡͬѾ˫ϥһصĹ˵Ͽͷ⣺ǰǴˣǴˣðǰǰ
ڡĿ޺ңҪǿС޵һѱһᡣ򿪿ѵѾ̧ͷصسԼסһǶһǶ⣬ÿһǶⶼǳޱࡣʱ䣬ĸ˵׾ƤѣƬѪϴǵ
Цһߵߣһ󣬽ȫץ˳ŴָһƷĵۣڿƷ壬ԼһʶУĳ̽
ӨĶ̽ʮ㣬ȻѾԼһԡ̽Ȼлȥͷæץֽ̰̽ǽһ̰ǽһڹʮĶ̽˲ɣֻһЩõĽĩƮ䡣
ˡԪӤϵвѹθɾɻָ͵ĽһԪӤɣȻҲֻ˴ղŹ۸˵ƷʯԪʿԪӤʿϼֻѹγǧƷʯ
öԪʿ֣
ҡҡͷвﶼתƵ˺УȻȡһ˿ѧŵӣŴָһ˲ϡһԵһĿͷ­ڡ˱һ̴˵𵤳׷顣̰ǽʮĿͷӿϣԪͬ˵Ļһգڹ˼֡
̧ͷ˻ɷһۣһݣһڹ⣬ȫٳ˻ɷ
ȼ¥е˷Ӧǿ¥ķһһڹ⽫¥ƿ¥ڵĽƴʱһƬüϹѿ羵Ϣٵ¥ڳʮʿҺű׹У׷׻Ϊ촷Ʈɢ
¥һ¥һֱ¥Ұ񣬽ҵʯȫѹһգ¥ĸɵ¯ûŹȫ˺
ȵ򽫼¥ڿѹεƷȫߣ¥ڴ̶ġ֨ͻȻҷֿƬ¥ص˸ڵ̺ݶ̺ŵķ󣬴Ƭǿ¥Ĳԫϱں˷顣
һͳۣһڱѪϣѸٽһʶӡϡٿ۵ӡӿʶæԪЩӡμס
һԪϣڽɫ͵ʮɳ̣ϣһڽɫǿŴ̶ѿȻֱƿգգ۾ͳߣۿҪ\âǵĴ㡣
бͻȻмӰ˲ƶһȵηӣҶҼ¥գ
һԪʿǿѹͷѹ£Ԫʿͬʱ֣յصۡһԪ۷ʿֱӵ۵ǰ˫סһŴĿ׹⣬µĻ´˳
ɫ׹ҫأž޴ֱɵɫ׵ͷۺ¡


321 ִѩԨ
ڣȻһӴϢ׾ͷ׾Ѱʿʹõ׷ȻͬȻѾһ˿׵⡣ɫ׹һ߽⣬еɫ
ɽ𣬽Ͻ̫ҽɴϡƷӵ
ɫ̲ؽ⣬֤Ԫ۷ʿѾʼ壬Ѱ׾ҲѰ׷Ҫ˰ٱϡæҵڴ˴Ƭ׷׺ۣ˳۵˴ѵļƷʯҪԵۣ
쳤صϡԪʿĽۣ۱ĽȴֻǺ۵ĵһ󷨽ƣ
潣֮ģɫ׹ž޴ѹȻ£ڽɫǿݺײһǿƲ㱻޴ܴǿҵ͸ֱǧƶֱ͸ȥǿײɫ׹⣬Сɫ׻ХŴӸ߿ֱ׹棬ص˻ɷܵɽҰС
Żӵÿһɫ׻÷Բɵĵݣ޴ıըΧڴݲǧŷ׹׹µ棬ɷɽҰһضɽҡƬɽ뱻˲Ϊƽء
۾ҵĲţһ˾ֵĸٴֱ߿գ˲ͻ\âǵĴ㡣
Ԫ۷ʿȫһֻǺʮطƣû˺۱˿ڴУʶ۷ĸϢɵЦֵȻֵۣƷʯķֱƷҪǿһٱ
ۣʵɾ磬޷˲Ƶʿ֮áǿ֮ǡ磬ͻǳȣʿɾ޴вʶһٶȣط˲䱬ľԷɶԹơ
սӰӵǣβ׷ɱҲˮĥľԤʯչ۵ķܡɼ۵ķεľˣ
ڴڣֽһѼƷʯ۵Ķģ쳤ЦԪʿ붯һͷһȺ˶ңңţү˵ģ
ͻȻǿ⴫æһһˮʾۺĶСģһ޶ֻҵͻ\âǵĴ㣬߽׷˹۶Ǻɫ壬ͨ񴬣ͷңֱ׭ġ硯͡ꡯ֡
ĿһҡҵЩԪʿȻϰݡ
һʶ۵Ķģ򽥽ķŻ۷еٶȣ𽥽ǰеٶȺͺ۱һ£ú۽󲻵ľ롣
۵ķУҪʯṩǿĶֻҪʯ㹻һԪӤʿҲܿ紩û㹻ʯͱʿԼṩ۷кͷȫԪ⣬ۣҲӵǿʶʿʶǾԲƸӵ۵ġ
ʶǿѾԪʶıʺԪʿ졣Ŵѵʯɹ˷ѣ֮ʱޱȵɡĵźۣ൱һɵٶȳѩԨǷ䡣Ѿ˳̵۵Ʒʲκάֺ൱ٶȡ
ۿźۣͷһаð˳
¥ɱ˿ıȡ棬˺ڡԼͷ٣Щ̡ǷҺҲĵģ߶ʮһģôԪʿβ׷ᣬͷĻֱǡ
Һ򣬻ʿҪıƺ
Һ򣬻ͨʿǱҪ£
һ뵽۵ֹĸҲѩԨʣ۵ֹС˶֪ҪĳʲôӣͷĻ𣬾͸߸ߡ˿Աɣ޳ܣԶԱ޳ܣԱ˱ɣǵͷϣ˼·
߼ڳһļƣĽ۵ķٶȣú𽥵׷ԼӽָͳһŽɷԣСĴüĽ˻Ҽ
ΪιƵķ˻һ͵߸¸첲ϸĽ׷ɳ⡣СĶŷ˻ҴһʱһŽ΢΢һһͷ˿ϸСߵĻȽȽɳˮһ˳ɷķĽƵͼɷںΪһ塣
һ˻ջʶΨɷɱִӺȡʮɽز綾޵ĶҡĬĬ˼˿۵ֹ洫ƶ̶֮ȴƫƫԶźϢЩȭͷСĶѸܽ⣬ѹ˲仯ΪһӤȭͷСᾧӨ͸ĶҺɷϡ
СĵʩչһƣһŻ϶Һɷϡ
æһУѾȥСʱѾ׷󲻵ʮء
Ȼһۣ͵ռͣһֲһǿ⼱˳ȥ嵽ǰʮԶĵطһָһȼ𣬵ɷȻԶԶĳۻ˻Ρ
࡯һɷΪһǰճһֱԲȦ޾İɫϼŴ̶ĺԲȦ籡Ƭɫ⣬ݺݵĳϡ۱ǿ˸ʮؽƱɷ޴һٺ飬ֻ۱һ˸ŴĿǿ⡣
һɫͰɫΪһĽһͻһؽƣۺȻһʼܽ⡣ɫ洵ϮĴѾѸڳ˺ɫĽҺ֭
ڵԪʿУǷ׷ʩչͨҪ˲ƶߣǰɫ˽ɷеǿƣɫַΧڣʶȽǿ޷ʩչκηͨƿƮƮģʵر̩ɽԪʿһû˲ƳȥǵڲͻȻ˴Ƭͷѵ
ҺĸԪڵʿ׷ԪʹǱͷҹԪ۷ʿѣҵ֪һ棬ҷ硢ңٲҺ͵Ϊѣ
һЦȥģֱĸִЩԪʿĶС
ɫУһźɫͻȻըŨȾ˵ĶҺѸɢʿǡЩҺɽľ綾ޣǵĶвԪʿơ𡢾綾£Ԫʿûģͱ־ֵ
ԪʿҺһ󷭹һָʮĿͷĽ⼤ʿüҪ̰ǽ˵ľ񣬵ǽ̰ǽѾһ٣Ҳ޷ľıԪ̰ǽ֮ϵעڣʮŽ𵤼תѸٽƬľԪһա
ӽӿĽ΢΢һȦ޴Ѫ⾫ӿȫĬĬת侭Ƥ״˸
ʱǿһ־д󲿷־洢ڡ
һۣһǿ⣬ٶȳǰۿɼѩԨǱȥ
ʮʱĿ񱼺ײѩԨǴ㣬ѩԨա
ۣ̤ڸ߿գҪֱ淽ҵ鱨еƮѩڷ򣬾ͿһƬУʮݹ⼱ٳ߷˹
޵ϮһȵߺˣΪôѩԨǣ
ˣһԣʯͷһӸ߿ճ·׹䡣


322 
ɣɣ
˺ѿһ漱׹ԶԼЩʿȻǺ·ոսѩԨǴ㣬滹߶ȣɶƲѲ߮ģΪɣԪĵλ߲ʣɳѲߵ飿ڴã֪ʲôı
һӦ̼𽣹漱ٴȥԶߵʿ
ԭ΢ͻȻ̩ɽѹһȻϮһͣǰһڣûӴѹ˹ȥҺϣʶн֮۵ԪȻСȴޱȣ̲״ڣаżķ
ӴѹԪϣǧشһϽ𶧣úϽ𶧻ĽȴûܽϽѹ壬ϽеһЩû˳úϽ𶧵ʵظӽܡӼͲɴݡ
ǰһ󷢺ڣؿһ̣һѪķԼԭͷСԪ谵Ľһ˿˿СĴָСͨӲĴָСԪһ޶ڷ˻ϿգҧгݵĽ׵һϡɫĻֵϮ
ʮŽ𵤸Ǽתֵѹ
ҲոյԪʿӴصĺ塣Զת侭ķǿв£Щеľ裬һЩ⣬һƣӴ
ǿԪ񣬴Ľ𵤣ѹÿ಻ԣȴҲõĪĺô﷢죬üͲס۶ܷȴһδεǿԼж嶯Ȼ£ȴʵʵڵڰ壬Ϊһ㡣
λԪʿ˳ɵľ޵õӴѹѸٵĺϣ߶𵤺Ԫ񣬶õĪĺô
Զɷųѹֻ˲䣬˫ͨѾղմڵоһաƤ˺һɫ۹ȫ侭ʡ
ǻһ⣬߿ܰƬƬϼ飬ȻɷųһҡЦһȻ٣þȫȥ
СܻһѹͻȻɰٱǿֱʵһƬƬɫǿѹ˹ǸղһʼɢǿԪ񡢻ǶѾ顣ǸոԪʿȫѾ췭ظı仯ҲֻǰһڣһѪ˳
һ۶ƬɵӴĹⴱϣùⴱƬƬȴ۶ܱ̬ķ
Цһۿֻвʮ룬ŤͷЩ׷ʿȵƶסˣǵƣƶղȻʦţǷһ£
⻰вԣȴú׷ǸϼһͣȻеǰλ£ٱֻһᣡƶɢˣѿƶţ
\âʱݵˮףôһͨĽɡһĽɣȻֵܵɢȫѰԪʿ飡ɼҪô챦Ҫôɷ壬ҪôĹⲻһ֤ıɢԸƾս
һתĬ۵ֹڵɽ֮ͻȻڿðһƬĹơȵɢˣ֮£ʦȻƽϡƶ⟹ڹҲ
ɢ˵ɫһ⟹ڵˣԪǿа֮һ⟹ڵˣԽΪֵܵԼɼǰ׹ɺ͹ӵĸ׽Ӳĵ⟹ǳرǣԹǧ꣬ǿһ˶ͷʹѣͱõġ
⼸⟹ڵʦ׹ɺ͹ͻȻ伣ɢ˶ǵ˽⣬⹫ĸֶ֪ʲôطʲôаŹĹԽɢԽҰôңǹֻɢΨһһѽ
죬⟹ںĸ鷳ɢе˷һᣬѣѣ
仰ĹѾһͷײѩԨǺУգۼʹ˵ĸ⟹ڴûԹĿλʦȥǺ˵
ɢһͷϺݺݵض˶šʮʿЦô˵ţĵ̰ͼ˼ʯس꣬Ʈѩǵɱ˲ɣ˻ƮѩǣƵΪʦΪʦȥһ⟹ڵһȺħο
ºѸתΪˮݷΪһɫˮһҴܣһ̽СͷȫϢܱԭϣɵʶҲҳĴڡ
۾ͷϵɢˣɢ˵ıԹȫ˶
˵ĵ̰ͼʯƮѩǵɱˣɱˣȻһˡڰڷĵЩ伮ϼص鱨乬˵ĵ£ѩԨƮѩּңľǾѵʣ˵мĲ档
ɴ˿ɼּҵṴ̊ͼ֪ʲôŵʯس꣬Ȼ䵱ɱֵɱˡ
乬ˣҲͰˣǵ飬Ȼд೯һ֡ʲô飬ϾҵƱţкһԷݵƮѩּңСȴûҪȥˣ
Ƭ̣ҪˮƮѩǵķ·ԶдƬݹ˹
һɫУӢ䲻ӣԼһɫۣĿףȻк̬֮ĵˣֱʮΪȵʿԶӺͻ۵˸ԶͷȵѣǷʲô𣿡
ɢ˿Цһ׵ˣˣո⟹ڵһλ˼Ԧ۳ѩԨǡɢ˵˸ղŵ飬صᵽԼȻûг֣ȫͷŵȻûнǸˡµ顣
ɫе˺۵໥һۣͬʱĽ
һ˫һȵ⟹Σҵ֣Ҳ׹ɺ͹ӡε飬ֻᡣǿϺ˵ҲͰˣǲϵĻǾͺǺúõĽɱɱħ
ˡɢȲʣ˹ͬ˵Լ
ʱ˵ͻȻһȡһһЦգ޷ϣҵٹȥɱǣһкôǾ־ǡ
ЦˣΪƬ⳯˹ȥ
ˣһ飬æʩչݷ˹ȥ


323 Ů
ɢŤ޸߸ߵķڿУεһ׹˸һ׹Х£·Ųըһ﷽ԲɵĴӡ
޴ıըѩԭ÷ԶȺ񱼣ȫԶһƬءƽѩԭϣΪ޴ĳѿ¶˳ġġ·һƬѺۡһЩͻ˱ԭ絶һǱ¶£ĺ⡣
һХ£һΣһƬѾ֧ϡ춯صը𣬴ƬѿԲͻȻݣ絶ĺ֮˴ƬƬããĻӦݵıԶӿž޴ĺ·ıԭһֱаĴӡ
ѩԨǺı£󲿷ĺһƬ̮󣬺Ųĺ汩¶˳ĺϣССİɫƮţɼһЩ޴ĺӰں¼ٵӹ޵Ӵֱա
޾ȵؿ·ͻȻֵĺ档ΪѩԨǵҲ֪ıԭµʲôͲĿôһƬˮ޶ʱ޵ĺġЩ޵һЩȻ޶һ˿ﱾܵη壬ë׶ը˿
һϵιҲ֪·ĺ򵽵ж㣬ٺȥ˲ʰӦҶȥĻҲ޷ܵġ
ɨܰããıԭҧгݵˣ䵽УһãܣǸ˶ôʯı꣬ùôֵĵˣǳôĻ£ٱĳѪôƮѩ彻
ڷݣ·ͻȻһ޴ĺӰٳ档һĳХһ޴ޱȵĿֲ޳˯ߡcKԲʮĴ츽泤ޱȵĴִ֣ÿһֵĶ˶һֱɵľ޴飬ɢǶҡĹ⡣
⺣޾޴ʵϣȻһ͸ľ޴ٵĶ򣬺Хųаߣգۼ˵·ĸ߶ȡſ˴죬һ᷽Բʮĺڶƾճ֣ܲССݣһɿµȻ޺ߵʮԪʿһܿƵȥ
޼һæٴμ˲Ϣ佫еԪעڣƳʮɫ׹ͷĳͷ޴µĺȥȻһž޴ĻƸ˺޵İ޹⻬۵ϱɫ׹ըʮĴѪͷ޷ĺǱһͷ˺ˮ
ڵͷӴ֮ǰ޴츽ͬʱ׼޺ߵʮԪ񾳽ˡÿֶ˵ıͬʱĿǿ⣬Źġ͡ٵɵĻҲҡײ׵ǿӺ޵Ĵֶصشһϡ
ɼȻһƬ׹⣬εĵס˺ȴǰȫһʮԪ񾳽ȻҺһΪ͵ԪױǺһٻƣȻµһڻգۼڳ˴һʳҺ֭˺档
Ǻص˺ˮУޱȻϲſ죬Ԫʿڻɵ֭̽С
â˸Ԫŭĺų˰ա˶ӳԪֻһɬʧȥҪôѡ壬ҪôֻԴԪķʽ
κδ乬һഫĹעضĴ߳ɵΪϡʧȥԪҪԪ۷徳磬ɹٽɣǲܵ顣Ҫ壬ҲҪܹԪӴУȡԪӤ۷ʿһָԪӤ۷ʿĸԸ⽫ó
ң乬죬ҪҲѰ޵˲ͬʵң
ߣתޣǧĿ๦ôװ׶
ޱͻ¹Ūòûˣ乬һ£Ԫʿֻʮͷһ¾ʧɣ谮ĵ£ҲԳܵġЩӸѾǧ꣬ʦͽޱȣ޳Ϊ˵ĵ£Ųǧء
ǣǣãȻ֪ɳԪͻȻЪ˹Ĵôһͷ޸ٵǼֱ˴乬
ͻȻķߵͽ޲ȻٵͷһԪʿҲһãԪ۷ʿĴ£ȻߣסԼͬŵԪ񣬶˶޵ı
ӵλֳִԲܵԪʿۿޣ˵ʦΪˣλʦҲΪʦġ˽¡ʦ˵δĺ
⹰˹֣Ԫʿҡҡͷʦ׷ɱ˰գ֮ǲѩԨǡҪλʦȥȹԪλʦܻûﵽԪľ磬ȹԪδһ˿ϣʦǷһ뿪
޴סˣ乬ˣȻĶԼضЩԪʿȺ˶Ҫ췴ôʦǸҶҲ
ֳԲܵԪʿһۣ˿ʦܵԪ˵乬ʦʮޣԼɴ乬ŮˣǾʦ￴١ǳᡢ֪صĴ
ָͷĺǳһ٣ʮ乬Ԫʿޣתݹͳѩǵķ˹ȥͬʱֳԲܵʿô乬طԼʦ𴫵
ЩԶķ޴סˡ
ǣҶһڴˣǣǣҪ췴
޴͵ؿЩѸԶȥĶݹ⣬ͻȻЪ˹ĺҲŹǵģһܵϳͣǵˣǵˣǵһŹʲôǴ乬Ůˣǣǡ
·ĺ޿ЩԪʿԶ룬ֻһˣʱ̰Ĵʢ쳤һ⺣Ťž޴һڳȥ
޼һϻһҲıԴ͸֧鱾Դķʽ߷һϽɫǿҹâ
ȻϳһŷԲɵϽɫ׹⣬׹ûзճڻˮһϢ޵תšŤ˫۷ֱ޾׹⣬صĳǳĺ޶˹ȥ
ȥɣȥɡŮˣƮѩǱˣ㲻һƷʯҾţ
׹˺޵ֲ޷ĺ͵ĵͷҪغˮУﻹüߣϽɫ׹ϢĴڱ޴ճһƮɢϽɫ׹⾲ɢ˷Բǧı㡣
ǧڵϢʧϽɫ׹ŻƮɢ
âɻ޵УԭʮɢѾð߲߰˵ͭҲŵơ͸֧ıԴѵõڵһƮɢΪ
ʧԶһɫͻԣֻһĹ򣬵ɫƷ飬¶ǱӰ
޶Ӱ˻ߵĺеϣ
һӣ絶Ӱɨ˹ȥ


324 ;ĩ·
Ԫѽߵ˻һϧһеȼԼո۵ԪӤӴԪƾնӿƬҰ׶ɫŶ񶾵Դǣͳһķ塯
һƬҰ׶ɫǿ𣬻Ϊһ״Ļεĵǰ
һ죬صĹĻϡҰɫǿһҵĶָ໥Ħĺʮֹϣǰغ룬͸俪Ƴ̵͸˿ڡ
ڴڵѪɴͨ˫ۣŮˣպ塣
һԲѵͺǧȼԪӤ廯ΪһĿǿ⳯ǰ䡣һ˲䣬Ȼӳ˽˲ƵĿ¸٣ľһţһͷײı㣬Ѹû˺صıС
ʮµǵصĺɱԲը˷顣
ɲ׷ţ˺ݺݵĳһ£ͬʱըһѪԵҧһ;ĩ·ĹǲеĺηϢһеʩչ˿ʩչȫƿ㳯ǰӡ
ʱʱңʱжݷƿɶݣʱֱײӴܣʱȻǱӴܡ̶һյʱ䣬Լ޴ͺǧȻ漣һӳ⣬ޱǱһˮʴĶѨˤ
ոոɵԪӤѾȼյһϢԪٴѽߣʮ˾룬顢ѵѡԼܸܵϱ˺޴˿ڣͱгƬѪ˿ӿѸٵǻ
ָϵĴָЦһ˵鵤ûˡ顢ǧ粢ڵϣĵȴĽ١
ƮѩǱ޴ͻϮʿԱ˽ӳƮѩǡӳûԶͷܵشĺǧ׹棬޴׷ϡļɱ˵޺Ȼһ׺£Σֻܼǿֵ
ֵܵĹɫ̸ոպ׽Ӵͼ顣Һָܱ壬þ޴ס׵ĹסͺǧΪΪԭκǿǵײûĺը顣
󱳼⻯ΪУһ׵Ƕϳ߰˽ڣ¶Ԫ񶼱ش㱻ûɢҲҺıǿͺǧǺǧҲ׺飬ܵ𵴣û
Һһ׺£ѩԭϱ俪һаӣǿһ˿ǵһץشͺǧ˴ӣ˳ŵһѿӴܣ߹հ˹յģȻұܿ޵׷ɱ
ǣྡྷش嶼㱻Ȼžֻش󷨵Ч̶һӺͻǧĽ۷ƿ˳ĽԪӤҽԪӤٶȼ죬û׽ٽ٣˳ľʹﵽԪӤڵΪ
ΪǣɡľЯ鵤ֻǿסͺǧһ˿һ˿ۿʱɢΣֻܰռеӡ˳ѩԭڻѩǵķӴܣͼѩǵմŲӻǡ
ٴα޷֣һ·׷ɱƵѩԭζû뵽޾Ȼ񲵽̶ֳȣȻıԴͬԱķһǧ﷽Բѩԭ٣µҲ˳Ҳ׳״ݻ٣顢ǧನ𵴣ѾԶ
ǸղȼԪӤǻӲɣ
ض׹˸ɫյͨһЩ͸ˮĸڱȸҪߣʵӰ飬ЩЩˮĸɢġؿЩˮĸ֪Ϊʲôܹڱߡ
ڶ񻯣һϮͻǡŵͺǧĺҲԽԽ΢˵ҲһȥؿЩ鶯ˮĸĵ̾һ
Ⱳӣˣ
ĵԳΪ̫ӣԳͽʳ߸ϣûܹκεĴۺͿѡΪȨλΪϿĿʱΪ̫ӣǧǣֻңܡ
Ⱳ治
ЦһдɫѪӿֻǣ治İⱲӣǧ꣬ûʲôأǴȥīǵֿɣ⻹ǵһγǧ꣬ҵһ뿪ǧҡ治İ
ͬʱкɫѪӿ˳ѵŤͷ˿ֻһ˿ͺǧλʦܹʦǲ⣬ǺܿͻƵԪڣɿڰ
~~~̧ۿЩɴˮĸǰ׻˹ȥ
ǰͻȻһݡ˴ͻȻЦôأȻ诵ĸ۰Ů㡭Ҷ㳤ʲôģôܿ
ģ䲻˳
ҵĿҧŭñðһգΪʲôǰҪ뵽Сӣƭ诲㣬ȻΪǣСӣ
ԶͻȻ˾޴𵴣̶ĺڶѨзĻصǳѪĤ㱻ˡĴһ׷ˣҪñųնҪпֶα
֪ͻȻһЦͦվȻļ׵ǶϳڣӲֱͦվһͺǧЦλʦҪҲȥҸ徲ĵط֮ǰǻҪŮһ̫Ǳô
¸¡Цţĳصͺǧ˳ŶѨ᫵ˮʴǰн󷽾޴ĺԽԽ˹
Ȼ䣬ͷһصı㱻޴飬ɫɼףһɫһͷɭɭЦ
ãõúܣƮѩǣô乬λӶʧãܺãǳãҸл㣿Ʈѩʮһ乬λԪ񾳽ĵӶʧǧУ޷ȥͷ֮ް
Ťڶ¡
һӣһ׹ӺĴ͸壬һ˦˺һ˿ڡĿڵҼ磬İ屻˺Ѫӿ˳
ѵ̧ͷ޹ЦôŮˣԹñúõĳΣ
ͷҲʲô֮ɴѧо֮ͽڻ˱ˡ
һצţֳ߳һָһ𣬳޴һˮͰϸİ׹س£ֱȥ
Ŀͷһѹ£֪̾
޺Х¡


325 
׷˵һξ룬ǰͻȻʮݹ⼲˹Ϳ˻𼱻ǵӭȥĺǳǰʮУǸոʧȥԪ񣬷˵ʮͽ
ѾӸղ˵ĴѶе֪ȫǰ򾭹ȥǽһͽݺݵѵһȻֶһͨæ󼸿ȹԪ鵤Լˡ
ˡɢҲ˹ȥ֣乬Ԫ񾳽ĵӱֲѰɼġҲóڰŽ֮£ҪŪȹԪɵɲ׵顣
ۿһʿæҵæһţһ飬Ȼӿٶȣȫ˳Ŵ乬˷ķ˹ȥϧʹõþȼվѪط٣ˮݷӿʮ̶࣬һӾͳ嵽ըһ鷽Բǧҵıԭ
ԶԶͿһɫɼ׵ŮڰУƶһ㵸ĺţӶһɫصһ޳¡һãʮŽ𵤼һҺѸѪСһϾѪȻʧɣһΣһѪ⣬ԽڵΪʩչԪ񾳽ʿʹõ˲ͨ˲䵽·
ɫصس£ĿֻӶ۶ܡˡһһƹסˣƬνڻƹһ裬һصɵķߵǵ׹¡
һ˫һûڵء޴͸ƹ⴫һ飬û޴ϡǸղűɢӴѹȣԪʿľѪڣѾһ޳鷭ڵءҺΪһأǿס߳ŭһޡ
޴ȵ˫ۡһ޳ڷڣһѪ̲ס³еǡú˸档˸ۣ̾ô˻ܿСӵøɾһô
޳صĴŪûҲĻûʬʲôƨүҵõƴ㣬ĻдˣҪøɾھøɸɾһƬëʣ
˸սȻѹϲֵе򣬹ԺôˣǸɳԮ
ЦһһһƬνųƵƿĳ޺ȥɫ㼱ٺ޵ɼϣ޵籩еҶһĲţȲסΣɫֱĳʮ߿ա
ݺݵصһۣҧгݵ˵ѩԨѾرжմŲ󣬵ǵԮϵĹͷȥιˣģǣ
ޱͻأֵ˸ֲζû뵽ʱȻ
Ȼ޲˼ǣ۶˵Ŀ¡ÿһƬνⶼнʮظǷ絶ҷ֮ʱ磬ǵȳֱĵز޴ɼ׻ɱûʹеϢ͸ɼ׵ı۵ϴ˿˿Ѫӡ
ɼױ޵岻˺ɷ飬ǽƬشʮ۽಻ϵĳҲȲס壬Ǳıɣһֱʮ߿ա޴𵴺ͳŪͷۻݵ޼һѵ̷һŻָԪɵѸٽлָԪעɼס
һɼױһȦĿİ׹⣬ʮƴСķɼӿΧ޵弱ܵĿۣܿѹһɫ۽ɫϣÿֻ뼸磬Ȼͱһɺƴķ֮ɡ
ͷЦһŻָԪ鵤Ȼҧ⣬һڱѪ˸ղű۶ܵİɫϡɫ޵õޱѪͻȻ޴ȻٱΪһϸʮľصһ޴ӿл䡣
ŭһޣָһԶʮžɵֱͺǧһƬ֮ӿ˰úϼ롣
ȥö۽⼤أΪصķ⽫ιס߶۶ܣܼ۽˼ٵתͷһѸû¡ˡܼУ˼ٴʮıУȻбȻһ߾ȫ˳һԴܳʮԶ
һ켸ڶͬʱҺһƬѪһصس£﷽Բڵͬʱ顣ϸСıգɵ£ƬѩԭϿͬʱǧƴССŤŤĲʺ磬߲յѩԭһƬͨ쵽˼㡣
޲ϧķԪǿһ޴𵴽˳ɣ۶ܴ۽ⱻɫɣܼĽɳʮּ˻岻ϵת
ХһĿȻ˫һɫĽ͸˫˳ȥĿԿƣϳ²ģܷųɫǿĹţͨ˫ĽףȻγɫССɽ˲䵽޵ǰ
ɫ޴羢˱˽ءסΣһҺԶɫͰɫɹ⻷ƵѾͨȼɫ໺ŴӸ߿׹
׻ɼɫڰɫɹϣشɢưɫ޹ʶԪܴʹǰڣʯͷһ¡
һϹ⻮úһһ˻Ԫ˼ά޴۾ȫʧȥ˷ոɫޣԪʣ޼ٱȫʧȥ˷֮
ɫɼ׻ɢ׹⣬ŬҪǽڴһĺУɰɫķڽһ˸ɫɼȻâĻΪɫҺ֭䶯Ҫ޵ڡ
һץаɫҺ֭һһȭͷСľ׳УɢİɫԡֽɼԼüһֱȥʶءɼһҪ˻ӯķһɫ׽ɼεĹСɼ׾ֵĲͻȻſһѪɼڵһ˿ʶˡ
һ𱻽ޣ۽˻Ϊһ£Ҫߡ
˵ʱ٣ʱ죬ԶӰЯǵص˹ǰŭˡ
ʵʵںıԭϣܷԲǧıͻȻѿ˷˰ա
˵˵壬ȵ󵨿ͽ
˫ֽճȭңңĸһȭ˺ȥ
ȭر䣬޴ͬʱΪС


326 ׺
䣡
ХһƬ׹ͻȻըոǿǼɼףýշңһԾȫûκһֵܵһȭ򣬸ɾýɼ׵飬ɼ˲佫еȫͷš
һаɣͨɢĿ׹ƾӿ֣˵һȭɼףȴֻɼױ浴˵ǿȭɼյһƬصش˵ϡλɻãֻñ΢棬ûжκε˺ʮλ˵ƺһյɿѪ
·ͻȻ˾ô˴ѩף
˵ľոճڣɼ׾ͺȻ⣬úõһɼΪ鼱ƴ˲飬ɼ׵ĽṹıΪɫҺĴ䡣Хһ۶ܴһƬɫǿ⳯һʱɫҺ鶼۶ܡһƬ߲ǿȻȻʧӰ١
ڶ̶̵֮һָ˲˰˿һ߲˳ǰ䡣ڰ˿ͬʱ˶ָ˲ϢԶȥƮѩǵĵ񱼵˰˪ǿƵ⡣
˪ǻʱ˿һڹѩԭȥͳЦʮӰмʮħһŤãգۼ仯Ϊʮ˸ƣǸ߰òȻͬľװӡ
ħľװӱн׸еĽ׶һƬ޵Ļɫĵ˸Ǿḻʿһ۾ܿЩʿͬһͬʦֵܣĹͬʶơóķͨͬʶײЩͬı仯
ԭħȻнڵΪǲκεĽסڼǵʱ򣬷ֱһЩħܲŴһ˿ʶܹģĽס
һ˼ٳ棬滹аʱһ˺Լֳѩԭһץһͷѩܴŷ̰ǽһѩܵͷ­ƬѪһһħһһᣬһŤǵѿ֫Ȼòȱ䣬֫ϱһضǡ
⼸ħҲֳԼһԼ˿ڣէһȥͺ˱צץ˺һģһֻӶǹꪸɫϣΪ弱ٷѪǵϣĵǻѪܵģȥ
һµĵطһͷùѩܣ⣬һͦŴӣ̯ѩԭɹ̫ġѩN󶣬ˮͰϸ߰ɵӣһڽڵļѩɫļ̼׿ϣ߰˶ԷĽ֫
ѪһأһԪԶʯңңѩNϣӡ֨֨ҽһİɫ׿Ǳ˷ԲһƬ
ײеѩN໡߳˹ѩN棬۷ΪܽΪ̫ԵʣѩNҲͨǣֻޣܳΪɡǰͷѩNһڵĳѩNӵн۷Ϊȴǲͨǻֻۣ֪츳ս
˵ǰѩNſھһŵɫŵĺ߰˶ԷĽ֫һͨץҿħܴҺű֫ˣѪȴ
󷽴Ƭѩ˹ˡɢˡλǿ۳ʵʵʶǵصļϡʶɨѩԭƬΪ֮⣬ѩƬգΪŨŨһƬ˷Բ֮صѩѩХȫʶ仯ɡ絶ɨѩԭĺۼ
ǿʶƵ飬һ˵棬Źκοɵĵطʶ£ѩԭУһЩʮ˲ѩ׷ױεľ޴𣬺ص飬һЩѩеѩޱʶ˺ϡá
ʶ˲ɨˡȫϢ¶ƷʵԦһã֪ĸѹƷɽΪһѩNѩNĺɽĲ߳Ѹ˴ƬƬİ˪ɽ屻áǡֱ졣
бＸѪħ˫еħ˸ߺʦСġҲ˼ҲҰײ׵ĽѩNһͨҿֻЩޣѩNļ׿ϣֻǿ˼ǳǳİɫۼһЩϸļ׿Ƭѡ
ǿʶתһȦϸϸĲ鿴ǣѸٴޱߵѩ糯ԶȥԶߣڵһнˣǿûпһֻۣǾֱǰ׷˹ȥ
ղߵʱĸӼһŮӡ˿һˣʮŸӣҶǽΪ˵߰˰˵ģ֫Ķкüˡˣһ޵ʿСӣһͷǿʲô³Լǵ˶ԣϣȫᱻǿ
ѩ罫˵صشڵء
ѩNȻ׺ҰȴҲ֪ܻĵɷڵĳɱһĽ֫Ȼ˶Դſ˵ϲҶصϸֻ׿ѣûܶʵϵ˺
˵˳ǰ׷ۿ˪ϿдȺʿӭǰһ˴ҴҵĽһλѸٴڶ˳һ߷˹˵λԶԶ̤ͷʮգʮԪӤһԪ۷ʿĴ£ֵĳ߳˹
ѩNոմѩվԪ۷ʿͳ嵽ߣصһŽѩNԴ̤˷顣һŨҵɱ¾ɫۣ˲ʿ嵽ǰſˮӵĶСɼһ߲ȥˣ
Ԫ۷ʿޱĽȫʶѹһ˼ñ򣬱˵ʵ
˵վԶۿԪʿʿڹɣǲ̽ϢģһԪ۷ʿ棬ѾѩԨϻκһʿ
ؿǰԪ۷ʿƺıŵôסˡţҵĶţͰ͵ķˡءԪ۷ʿЦһͳһƷɽƶǷ񿴵ǵ߲⣬Ǹȥĺô
˿ٶ̫죬˵Ŀ졣һλɣҲŪ˸æҡ֣ʶΪһһ·ʱҲӰӡԣֻ·ϾСӡ̽Ϣ
գһ۾ͻȻͦñֱ
ˣĸҴүҪѩԨǣɱף
ЦһΪһϹ𣬽ǰԪ۷ʿýʵʵ
̰ǽһХʮĿźͷһĿĺڹ⼤
Զŭһһ⳯˹֣˽·ԲʮСѩԭͻȻڳһƬˮ
ʮԶѾƽͷͻȻȼ


327 ѩ
С󵨣˵ĺء
һЦǰЩʿýʵʵԪ۷ʿҲͰˣǼԪӤʿͷճƬ̰ǽХӹЩʿ壬˴ƬѪ⡣ʿľѪ̰ǽһ̵øɸɾХһתߡ
ϲģƣүһɱףĴЦѩԭһߴЦһͷϡģŵͷ·ϵĻ
ʮħͬʱΪӰ壬Ƭ߲ס壬ٿԶȥգۼʧӰ١صڵϣյ÷Բѩԭ˲仯Ϊ壬棬ˮ˲¶һֱǧľ޴ȱڡ
һμ˿˳ѡһ˵ӲûõʲôֻܿһƬ߲ƣֻܿƬ֮һá֮ʹõһ˲ıⱦʲôΪʲôô׵ٶȣ
Ű˿˲֮ңѩԨת˼ȦӣȻ˿һεѩԭϡ۳ܿ˿ѾǷѩǵĿƷΧԶ⣬ԿһƬӰããѩԭϣӰϿལ裬Ƿѩǡ
һΣһͨͨɫۣͳһƷķɽһɫ⣬̵ĳѩǷȥСʱ˽ٶȵ˷ѩ⡣
ѩʮʵɽ彨죬ɽ֮乹˼̸ʵĳǽסѩԭϺХĿ硣ǽϷһ㱡Ľڵѩ˿ɢ⣬ѩƬڽϣĻ𵴷ġˡԶ
ͷԼòŪеǱ߶µĴŴ嵽˷ѩǵĳǰǰʿһҲûһ£Ȼ˷ѩǡ
ѩԨڶǳأ۾˴ʿʿǸղݵԶӳԱǳȥɼҩݡռʯʿ飬ɫ˵Ȳһ㡣װģһصСɫֵע⡣
˷ѩǣһվ·һ̵£͸ȥѩԭдƬѩǵصӿ˹ϷϣɢڵĴʮ˵һ·׷˹Ѿ˷ѩǣɢ˵ʶŷѩת˺һӣҵ˿
ɢͷʶ׷ټ޵ѹסѩǵʿɴݹ٣ѩǸ׷׾ٵݹӷѩǸϰգӭɢˡеλߵļˣǴյɢǰͷɢ˵Ľѵ
һЦһν·һСٳʱѾһòһӻɫĵۡʱ⣬ĿۣȥɷģһͲǺˡ
һƬɵţһССķɽĴܽܳųԼĽӵеĽףֵĻŰӣڽֵһֱײ
ѩбɽ޳ɣʮ籦ıɽЩԣıɽǷѩڶȨƵļڶʿľɽ£˳űɽ֮ɽ޽ĴƬǷѩڵͨ˺ʿĵطӵĽֵɽȥ˳ЩɣԵеխִٵĽֵܲŸɫ̺Ϳջ¥
·߿¥һЩ֦չŮǰˣлкüΪҲŮʿ¥һۣҡҡͷһײ·ϼˣŲ֪СڳһԵģ·һģ޴Χһɽ޽Ŀջ
ջǰһʵҶдĸɫ֡ɾᡯǷѩǹģרʿĺջһӦӦоУȻеļҲǸ߰úܡЩɱֵǮ޵ԶӣҵϡݵʿҲûеס
ո߽ɾᣬһ˴ĸŮӭһ˳ɳҪסôС϶ǻɾƹ񣡡
һۣͷЦס꣬ĪͦʬɣٷϻеŶԺСԺӣүԺһЩҪסطС˿ɲɣ
Ц˼ֳһָЦɳǻɾǷѩõĿջҪŶԺԺ䣬УҶúܣõԺ䣬ںѩļԺӣ桢羰һӦĳҾ߶Ƕġ
һָۣһƷʯȥһ˵ҪɽϵԺ䣬үŪ徻㣬ҪʲôèĶڶ롣үмͬʦֵǿޣ˵úˣҪˡ
Ƭ̣ͳһźеĺԵĴڵ׸Ҹȸߵ̻ᣬԪӤ۷ڵˣֻҪƷʯһŲá
Ŵڵ˧ɽɱܹںУȻǾƷеľƷڵһɾǿıѩǣȭͷСڵڷ⣬͸һԶɫ̵˫ʹдƬˮڵеڵǲ
˫ȵڵڵǹɾӴıѩ۾һķˣ˳ɱǿ޵ıֿˣһҪźˣԪӤ۷ѩڵֵʮƷʯ֮ϰ
ѩԨǵʿ޸ֱѩԡˮԵĹƷϼѵıѩ޵ڵʿǵΪ档˵Ҹɿ̻ɾԼļؽչڵ
һЦģüǮһɳ⡣
Ҳû˵̻飬ֻ֮Ҫ㹻Ʒʯ˭أ
һۣһ߳ɾᣬСӻһȦ顢ǧ˴ָз˳ַų˾ħܣΪŸݳɷĴ󺺣˻Ե˽˻ɾᡣȻ˵òҲõþеطٵĸıһЩ
Ȼ˵ʿæкŮ˻ɾ棬˳һɽ˺ѩ壬ɽһռʮĶصľԺǰͣ˽Ų
ͷ͵ɳѩԺǻɾõԺӣԺСۣ棬ˣǺõطɨһۻԲѵˣľϹǻɾͷѩĵãɳ⼸λʦֵܣɷҪ˵鵤
ҡҡͷ˵鷳ˣԼ˵鵤ҿŻҪžǡ
һۣ߽ѩԺ
ѩϿգͻȻʮ˵
ȫǽϣϸ̲һʿ


328 ı
ȻɢѾͷѩǵصļ̸ոս˰ѩԺõķڣһŽһʿѩԺ
ĸ𵤣ʮ죬ӵȴһ۷弶ģҲͺͲ࣬ʮ߰ꡢޱưӡһƤңҲΣмַζϧƤ࣬ۿڣ˫죬ȻǾɫԪоڵӲǺķѴǮ鵤Ϊ̱Ԫͻָ
Сźߣ˳æӭ˵ɳλռҵľŹҶոҲˣһλǰҪѩ̲أ
Ļû˵꣬ҶѾֱ۴զˣ˵ôϻʲô
ߵǰҶ´һȵʲô֣ʲôطѩԨǵģˣʲôģ㡭ҿһǺö˰ˣѺκʡ
ĸɰͷؿһıƽһСҪöԿͷ
ҡҡͷûֿ֪νˣµǣ治ֵá
ȴҶЦղǿѩڵ˵ģԣҿڵһѽ˵ǰգľҵĿⷿʧԣöһѩڵôû飿ղóȥǿڵǲľҶʧǿţռҺľãˣռ׷
죬һκ죬ҿ˿ֵͷȥ
ɵһζЩʿˣôˣ\âǵķҡѩԨǵռҲ㲻ۿҲδ̫ǳһЩôúöǵΪôôݺǿи˿ۺڹֶΣôõô
ۿһҶĬĴͳһúɫ갵죬ãͷֻǵĺɫơƱ̲ƣ޵ĲҺϴдհóܿ¶Ȼ½࣬ҶҶ˸սϱ˵ĹаƵú˺ü
һЦүһǸˣȻһյСӣǿڵľʧԵǿţҪѵүץ̿ʣ٣үʲôͷţʶʶʶô棬ʲô֣ĸ
һţصĿɿڴɫҶСϣߵ֨һҺһ߷߰⡣һһŵҶһϡɵ÷飬ҶĵﶼһѿڣһΪ뱻ϵ߳ɡǳǷѩռ˲𰡣⟹ڣ
ƣǰ׹ɺ͹󣬴еõģ⟹ںĵӵơƳ֤⣬ãɵľͽŪ֡
⟹ڣԪߴаһĴڣɽʦ׹ɺ͹Ϊտͨ죬ĺرԪг⣬˸ǵħѩԨǿʿҲԪ񾳽磬ռзѩ֮һļոͻƵԪ񾳽磬⟹а뢱ë㲻ϣ
Ȼ׹ɺ͹Ѿ䣬˲֪°ź徻빸Ҳûɵĵȥ飬ԪĿУ⟹Ǹаһţ׹ɺ͹ӣ˸ǵаס
һҶɵˣɵˣһԵЩռʿҲסˡոջֺĸɣǶ߶µĵͷСĺԶ
ռҵ󣬿ûɼĴڳ⟹ڵĵӣ԰׹ɺ͹ӵƢԣ£ռҶҪš뵽´໥ײˡĴ졣ؿĵǿƣͻȻˡһ¹˵ϣɳⶼǾŹðǷѩռûаϵģ
ڵϱСֱ鴤ҶɫȻòҰһƬޱԹؿһۣȴһ仰˵⟹ڵĺĵӣռҵڵ棬Ҳһѡ񡪡һļϵ⟹ڵֱ̫ˣ
һЦƣȻһƬɵĹӿ˳߷۵ֹڸԼţܹౡϴӵ´ԩڵۣʱҪͻƵ˼䡣¶һ֣Ҷ˸ȷȷǳ⟹ڣһ͹ִ򽻵аޣԪ˵Ĺģ
һЦ߹ȥһһŵ̤ҶϡҶԴһδεĺ͵ײܿͱ̤ѣһڴȫ˳һԣǰڵõõƷʯȻүڵȫãүͻǽ飡
صһŶҶϣҶҺһͬʱƬѪһţѾ߹ȫ飬ܵ޴𵴣ͱһŲˡ
ϻ̳ϿֵӦһæкЩռҵʿ̧һϢҶһ̵ĴܳѩԺ
һӺ󣬶ʮƷʯ͵ǰ֮ģдƼȺѩԨزɾĴƹҲҶЩСĶнǸúЩ룬ӦٴԼʦֵڼ䲻ϣ˴ţȻͽе׼˸˳ȥ
һԤϵѩԺʱޱȵ徻⟹Ż˵ռСĵıסѩԺ˵ܣûɢһ֡
ɢǵƤ£İƾˡɢˡ˴ʿѩԨǷһһ飬ȴҵһͷ
ֻѩԨմŲѾ׹رգλҲطѩԨǣֻҪ˶۽ѩԨǾͻ̱Ƿ֡ʶȷţһ˻ѩԨϣƾôңȴӲҲһ˵׶
˭뵽Ȼö֮ס˷ѩĿջһޱȸߵס˻ɾߵԺУ˻ɾҵĵϵأ
򲻶ϵΪͺǧעϵĸǷʳ侫Ѫɵ˹ͺǧҲ۾
ۣʱͬʱһ
ЦΪˣû뵽Ȼܾ
̾һ޻ɵ򣺡ôǴ¾ȳģ
ֻǴŹûлش⡣ΣֻЦ
顢ǧǳıܣߺһҪѪϴƮѩˡ
֮Ц˵һ
һҪȺ˶ǣҪıı㣡
һ飬ѩԺڲʱ˴̶ļЦ


329 ˵
ëѩƬصײڷѩϿյķϡɫĻһҡΣë缱ٵķƳ׵ƴСѩƬʧȥǹӴݻһûһеĿͷ͸Ļ˹Ʈ
ôѩƬѩϣ죬Եô
ѩԺڣʮǧϵ÷ɫϣ̦Ť֦ϣÿһ϶಻ʮ÷ʢȻЩÿһ仨ȭ׻ԺƣµѩƬ˵Ǻþ¡
վԺһ̧ͷգһŤͷһĪĹ顣
ŵġžžײ̿ޣ˭˶ٴڴɱԼġδɱǰһҪʳλӵжǿԼƮѩӵеʵ
Ҫ˼ң˼ҵʵŪ壬óóȻĺ˼ҽ֣ⲻǱ
žžײһʱԼ޵Ŀ޺Ǻܿ޵ͱĳЩϣĿ޺ú塣˴һӣζġžžٴﴫϸϸĴϢԼֵĺǳ
̿򰡣ҡҡͷ˫ִ̾ŮģΪһֵز治ģ˳Уðѳѹ˰˶ϴ̿ҺλӵѾǧ꣬ôû飬ôҵĸｻأ
ִ޵Ŀ޺һΣĺͶһЩ˵ˮ⡣Цţǡžžɵûһȡҡҡͷ죬ʲôԼ濽ʵˣԼҪ֪
Цһ̾竾ģˣţû˵
ҡҡͷѩϡħ˴ܿԳΣռԺĸҪ֮ءСĴͳһ£һöСηɢ޵׹⡣εöϣȫܳ׽
öη׷ɱһʱʹõ޵ɼףȻҲŹڡ̿ޣýˡ
֮ܿΪ׹ˡѾһ羵ܷͬųС羵ѾԪϣ֮ʱӦ֣ɲǿȵġ
üһɫľ羵ƮȻüķ˳
һָ˻ƮȻɳѸ·һɫ׳ΧҵĲţųʶ̸Ӧڵ˻ߵĲҺšûģֻĳý׽ڵ鳹
׶е塢Ԫżɱο͸֧˱ԴѾûֵܵãͱ׳Ϊ߲ɫҫâ걾Դ΢һüһе΢ʶǺԪϡ
飬ɵĴڣǵͨˣǻӵе걾Դ֮ľˡڵת΢ԭȭͷСĽɫԪȻǸǺñ˻ѵĶѿˣٵ˿
׾΢ûκεĸҲûʲôĺ֢ͺƴţһˮЩ΢ɵȫա
ʶһɨԲǧ֮ڵķ紵ݶ֣ѩϿͬʱµʮǧİʮƬѩĹ켣ҲȫĳʶСһЦԼʶȴ׳ԼԪ񣬸Ǳø̣ѰԪʿԪ϶ԶһԪ񡣱Ͼոյһӵеȫ걾Դ
飬̱ΪһϽɫҺ֭ϸСĵ⼱˸
羵Һ֭һˣϽɫҺ֭Ѹ羵ԭƴСľ󣬽ıһֱұԲαӰʵľɫƲơϸڿȥ䲻׵ľĵƣһʱھڼߣƼĺˡ
һ֮ȫϺ;羵̵õ췭ظı仯ʵصõ˾޴ѾúûʲôֻҪ羵һ޵Ԫ£ܹɣ羵̻Ϊһ
ңԪѪԼιٿ֮ʱӦֲᣬҲܱ󼸷֡
һЦ˻ջʶüһ羵ٴüġֻΪ羵õʵı仯Եʣԭϸϸһɫϸߣһ֧ڵɫĿ֧Ŀüģƾ˼ͰԵϢ
ȡʹõɫޡȴֻһѰıҲǣֻ˵˫޵֮һһɼסһ׵ѾǺ˲õ飬ҪɣǲǷʲôĶˡ
ȻֻǽеһžҲ۶ܡǧƬ۽ںǼɼ׺޵۵ɫ󶼷ϸ΢ı仯۱Խ˱ȴָ˼֡
Ļ˻۶ܵı仯⡣ԼľƣֻҪϵĸ۶ܽĻᣬһ˷һһӵӦеܡ
ķҹʱ䡣
ڣ޵̿ҲҹʮʱڣûͣЪǡžžײһֱͣħܷϢе֪Ϣɵ÷˰ۣδҲ̫һЩգ
վҪкһôӲ˵Ҫ֪ϣǾͲҪֶο˰ɣֱӶ̣߸ɴ֮Ԫⲻ˽ô
߻ûͻȻ޵˵ʲô˵ҰգҲˣĲˣ
ýſЦ˳㵵ؿݣ濽ʳɹˣ
ûȬ֮ʱеǵͺǧҲԼķ˳ȵ̫ӣǸϽ¶ڹҪ֪Ķ˵ȻĻܿɲûëóªЩԲٵҲ̿һ
ͷ¶һ˿
㵵ؿ˿Ӵȥ̿ޣлô
˵ЦʱǰͻȻһϵ⟹ڵѿڣǧ°ݷã
˴æ˵룡
һһ׷ԲԵ߽ѩԺ
Ӻһ󷢽ǡɫѿ˾͸ߣ
һ󰧺ڿǧ޷춯ִˣ
顢ǧ໥֮䶼ɵʮɵľ벻ȣһ޳һֻ֣ܱ֤Լ˳ߣ˵İΣû취ˣ
ǧߵǰֽ˵λǰǴ乬ˡ
ڣͻȻ˲յˤϵ춯


330 
ڣ¶Ѿǻ亹ؿŵˤĲյٿſڲϣѩ׵βʵðߣѾ״̬ޣͲش˸ս
ԺɢֱһֵϸȥɵѩԺѩмɣһôǧŵĽܣ乬ˣ⵭ȷӵˣ
Լڡ̿˵ĵ£Ժ
亹Ŵŵð˳˳Ƥ¡ղ޵ʶĻӶһ£ϵһֻյڵˤƬʶһɨô
۾ͻȻЦС˶ģ
˵ʻϵļյȫһɨڵأȻһס޵С죬ݺݵĳ塣žžײҵ޷˺ĺȴסͣˡء
ԺƬѩƮ䡣ﴫʱһЦԭǰݹ٣룡еòҶǰƷһ
һţͲﴫĲյѵʶѾ׼ɢȥﵽʲôǽ죬Ѹٴʶ̽Ĵ㡣мбһۣЩаʿֹۻ˼㡣
ɣʶȥ鿴İ飿ѾƴʶѸջأֻ˵ͷ˵кòҶã
ͷһݣһƬ亹ð˳Ѹٱ綳˱Ƭıϣߵĺòܡﾪ̾ҺӦʱôĶʶɨȥԼĵڱԴ̷ɱˣֻԹԵߡ
ںˣһɣǲ͵˽Ĺġһæǧź᷿ħѸҳһײߣʹԺ÷ѼһѩˮС¯˻ͷ᷿ſˮ衣
һɽժҰ轻ħܣ֣صĽλǰݹ٣ʦǿɵúһ裬ǧܵˣ
һħЦЦɳƵģƸֵ͸־໥Ħ˵ʦַģȻ׵
Ž᷿ǹλ˻һ񣺡֪ǰݹ٣кιɣ
˿һ۶ſˮħܣĺһ
ǧżæվЦǼ˵ѳ⟹ڣʵѡ
۾ЦЦ˵ƶ
۾ס
ǧſһˣЦ˵ѣŴǰλǰ⼸շѩԨǵմŲ󣬾Ҫ׷üΪʿֻǣƺһ챦ݹٶȼ죬óϢͨ⼸գûܷǵӰ
ȻһЦҡͷ̾˵ҲѾ뿪ѩԨǣ
˵˵ܣɢѾáѩԨϿշֲµĽսƣûܹ뿪ѩԨǡһѩԨڣֻǲ֪δ
һӣһƬԳ顢ǧＸ˵ӰѩԨĴѩԭѨɹҵɾʶҲ˲ѱѩԨҵǡ
ǧֿһۣЦ⟹ó߹֪ܿƶҰ
Ȼеλǰ˼˵ƶѱѩԨǣ
ĵ͵Ц˵ǺơɣҲʶų޾ϸһŵĳ̶ȡλѩԨǣҲܻи©֮á⟹ڼԦķſɲͬʮͬʱųȥķΧ󣬶ʵĹʲôˮܽ磬ڹǰûνǡδ
ɵʶпܽһҳ
ڳһԥƽϵģû˿ģɵüͷӷ֣˵£ǳԿ⟹ںҴ乬Ҳмֽ顣ԺλʦҲܰ˵û
˼һǰħСĵһ̶յæӹ̣ظ˺ǧһһˮ򹧾˵λǰϺ裬裬ټģ
˺ǧŽ˸ɫΪȻĶյһڵ⟹ڵӣڸУҲصĽɫ޵ʲôòҶ
һҿյ˾̲סһáϸɵĲյǶһһϸϸİʹӲˮȽȽһֱ߶ߡȻõĴż˿ŵڿһŤ䶯Ϊһ֥״̻ɢʱ磬һ˻ë׶ɵչ˲ӯ᷿
ò裡ȻǼƷò裡µ㣬һĲˮȽȽĲҶҡͷԵĶյһ衣ڣһ񽬣˿˿ֻĴһ·˸С
ˡһһŨӸըתȫůĺòáƺëɢ˿ֻһһݵʸ˳һʱֵޣԼҪ׷ɱǼΪʿһеķա
ʵ̫ˡ̲סֶյһΣһڽȵøɸɾ
ǧҲͬյһ裬̲ס̾ȻǼƷò裡
ŲյһԵؿ˺ǧţһȻʵλǰɷûʣƺƮƮģëգޱȵɿ⣿
ǧƵ̧ͷЦЦȻһͷԵڵء
е㷴Ӧؿ˿ǧţͰ͵ʵǣôˣ
ֽյ˵ϣŹֵؿЦû뵽Զһٱ㣬Ч㣬ɶܷŵѽ
㣡˲ΡΡվƮƮľ̵ָ֣
żĺһۣƵſ죬ûǳѾһͷԵڵأ˯˹ȥɫ죬һ㣬ɢһŨ㡣
һԵħͬʱЦ
̾һߵǧߣĽǧеֵǮȫ
ΪһϹɳʵʵ߰Ȧúһȫûеֿ˱һʧȥз̵Ļᡣ
һѽָЦߣߣһɣ׬ˣ
æҵĽ˶ָһ·һòæѩԺ
ո߳ԺţͷһͻȻ٣ƾӰһɢ˽̤ǰ


331 һ
ɢüͷ̤ϣؿ򡣵ѹɢȵԺأմԺ߳ɢ˵ʶɨԺ䣬ȻԺһ˶ûС
߶µؿɢˣ˵ѩԺôոնȥˡ
ɢ˾㵵۾ѩԺĴţֹʲôǼ׵ˣôôҴҵĴ⟹ڵ뿪Īбıʣ
Ƭ̣ɢ˵ȵʲôˣΪδԺɢ˵ĺǳһɾ޴Ȼ١ϵһᣬǱ˵ϣһֵɢˣɫֱѩҪ֡
߶µڵϣǱĴеֻ⟹ڵĵģոһЩϡ£Ȼǰˣ˵˼仰뿪ˡ֪ȥʲôˣֻǺ⟹ڵĵѽһЩϡϰˣ
ɢüͷ´ܾеŹ֡ѾԼ⟹ڵΪѰһʱҪжһҪܻ׽ġͻȻߵӰ٣ȴִӿյѩԺ˳ɢ˾üĹ졣
ɢͻȻӦ˵ϢӷѩʧˣҲһȻ˲ˣҲ̫ŹˣǲԼô
ɢ˶򲻿߶µĴӺͳһңΡΡĽҵɢˣǰǰǽ׵Ʒʵûһѽ
ɢܿݹĽңһССĽʿܽ׵ʲôöɢһģĵʮѩϣȵɿˣĸ뿪ģ
ûشɢ˵⣬ɢѾһ翴ѪĶǣȻͷһѽڵϵĽץոɢ˲Ľҵһ£ֽԶǽûĴɿ«έ̣ͨҶƬɣ͸ͻȻ¶˳
һץסңͳǼݣɢ˾ǧXܣ񵤵ҩѽǧXܣ⟹ڵСŪģݺݵŤͷɢȵСʲôǽݣ
ɴ۾ĽеXܲ٣ǧݡЦǧݵɲݣ
ɢɫһЦƶὫҩݸŪƶ˵ǧXܣһǧ򣡿˵ЩСŪݣԣ
ɢȻع⟹ڵʿͻȻܵӰ٣֪ͨԼһ磬ֻһ»ᷢ顪˷ĳЩĶĺôܵôͻȻ
뵽ɢ˵鶼Ѿ϶һǷʲôΪ˳ԶʳŲֵĵ£ҲЩٵƮѩǵʿ䣬ԹԵĴ⟹ڵ뿪
ŭĵһɢŭ˵ĸȥˣ
ŽңҴڳȽȽ㲻ϴӴXܱһִȻҩݣʶɢ˲ûа㵱һ¡ضһ˼Ҫʳ˵ȥ⟹ڵʿѩԨҵЩǧXܣôҵҩĵط϶ı˲ôִٵ뿪
ѬĵɢȫˡΪXܵԵʴ⟹ڵ뿪ôΪʲôȻ뿪ѩԺֺرйص˺£ȻҪеģҪô˴ߣҪôڣȻ뿪
ǣ¹ؾ޴棬һ뵽˺ܿǴ⟹ڵȥѰҸǧݣɢ˵һʹضȵ˵ǵȥ򣬷ƶץĻǣѳƶҪһУ
ؿɢˣȽȽӽҿɢѾɫסʵǰô㣬˵ôе㷢ǰе㷢ڣҲ޷ô
ɢȻһʲôʲô㣿
û˵꣬ɢǰһڣһصˤڵء
򷢳һæȥ߶ʮһӽͳ˴ĥɷĩ㣬һɢ˵ͣе㶼һˮ̻ΪɫҺ֭ɢ˵塣ɢķһٸҲŵˣŪɢⱲӶû취Լѹ
Цһѽɢץ𣬾Ҫָ
ɢָɫָͬʱųƬ⣬ʺţëϸ룬ֻһ⻹û壬ƤѾϸϸ˿ڣѪܲƤϣȾѪ˶һ㡣
˶һ䡣
ոʰ˵ʱһ˳ƽʶ顣ڱɢ˵ָͻȻ򡪡ɢɣ϶Ȼ֮Գ֮ΪеѾ޳ɣӵ̣ܹԶĻУ
һ⣬ͱʺشϸϸѪ˿һѪס򣬿ȥЩʺ͸壬ƻ֯һֺ⣬Ǵɭɭֱʶ˹ȥڳһҪ¾ǵļơ
ʹ۶һŻƹεĹסȫʺ۶ϣȻ˳׵ı屻εû⿴۵ʺ˳ȥæصɴ˫ۣ˫һϸϸɫ˳
׺ݺݵĻ֧ɫָϡָȻһֻʶܸӦĲҺʺȻʧݺݵһץסָǰȻһץɢ˺䡣
ʹûֱµ˶ɢˣҵȻôʰ㣡
ŭһһɫʹɾᡣ
ɢ˵ϢȻӷѩʧ⶯Ѿ˷ѩһλˡˡһһԶһѩɽ֮ڿն𣬻ɫŭų߳˹
СӶôѣŭͣ¸׾ܣһȫʬ
ۿ˳˹˵ͼ˰˿
һ߲סȻΪһϸ˷ѩǡѩϿյĽƸûֺͱ˿߲ը˷顣
ЦϹϴɾӵŴүҿĹͷ
ۿ򱻻ΪϤ߲ߣñζû뵽˷ѩǵȫǴ̲飬ȻͰȻĶڳƺɢˣ
ŭǷѩǵȺﰡ
һͻȻѪͲѪɫͨ˫ۣȻΪһ⳯׷˹˷еٶȣȻ˲䳬˼Ԧ˿ӶݵĻһģ˲׷
һŭȼĴ֣һץ˰˿е


332 
˿Ϲ˻ֶμԦ˿Ȼܽð˿ܣϾΪ˿Ϲ챦ȫҲ޷ȫ̿áȻܻΪ߲Уٶȱ˿Ӧӵе٣ȴ˼
˲ϧķڱѪ߷طٶҲﵽһ˵ĳ̶ȣ˲׷˰˿󡣴һץָϴƬһ֧㾧Ө͸ɢ˸µĴֺХصĳ˿еͷץȥ
Ͼڰ˿УΪҲûǸ׷Լ
֪ոշɳѩǣƬԼ˾Ȼ߶ط׷Լ򾪺ĻͷȥͿƬУ˱һԳɵĻٵĴţ˵ҲޱȵĹŹ֣ıӺ͹һ֧޴ӣ˫۸ɢ˵ľ⣬Ƥϻĺɫë
ϵëȸᣬͨ죬ϸܵƬܲķ·˿ɢӴעЩëЩëķ·ת󣬻ΪɫĻע˱˫ҵ緢һаﳤ̣ɫյð춼
ڴˣ֧ԲɵĳɫѾصѹݺݵ˰˿ɢ߲ϡʱһ˿߲Ȼⱬų˷Բһž޴߲ơȭͷСĽɫƽɵʵ壬߲˸ͷų޷Ӵѹ
ɫֺȻ飬˿ͻȻʮɫУ߳ɵļʿХֳֳꪳˡЩʿΪžͺ룬ҲǽƷΪȻΪߣЩ򶼲֪Ӻζļʿٶȴǿˣ˺ѿһ̶ѿݺݵسؿڴ˹ȥ
˱صһģ
˫ֳһӣƬ˿߲˿ʮ߼ʿȴȻ飬ޱ޼ʵĻбճƮɢŭ߲еȵøСȻ챦
̰촽ЦʲôƷҲʮƷϵ˲ƳĻɣ֣ΪôܼԦأûѽѽ
ɴͣ˰˿Ѿ˿˰˿ı壬Ǿͣ˵ǡղһĴ֣Ȼ˿ĽƷɷ飬԰˿ķƾ˰ٱġԿһɣҲûʲôηģ
˵ĻһЦҪشͲİ˿ҵһŽɫͻȻ޷Զ졣Щ춯Ȼһ󷭹ʮͨɫļʿֳֳƾӿٴ̤ƣΪ˳ɱ˹ȥ
˱˫ĶȻЩɫʿγֵļʿǽƷΪЦһָһƬɫʮʿٴαճĹƮ䡣
ڰ˿ˡɣһһɣ
˹òǶԻǺ档òҲͰˣһԻȻһ˵ϣƴѪһǻɵӰ
ӦˣЩٴ߲ƷһʮʿХų˳ٴμͷΪˡγֵļʿԪӤڵΪ
ɫ΢΢һ䣬һӣһƬ⽫ʮԪӤڵļʿճ˹㡣
ҲʱٴιʮԪӤڼʿ˳˴󾪣šŹ֡ٴƬ⽫ЩʿΪСǶ̶ʱһپʮԪӤĩڵļʿ˾㵵ĵɴ˫ֻۣӳһЩʿճһ̣ȻٰʮԪڵʿ˲Ƴơ
һı򶼿ɵۡŷ֣˿ȻϹ˻ʵĹȻֶܹԦ˿ǰ˿ڵأ治һʱȫյģ
ٰʮԪڵʿļⶼڶ£̫׳ˣ
ΪˣٰʮԪڵļʿҲڻָʱ䣬ըѻΪĹƮ䡣һɱôԪڵļʿ˵Ҳ˲٣ϵıҲޱȵѿ
ؿˣЦã˳ô
ʱ⻰ԵڣСȻĹЧ⣬ǻ˳֣ǡ
˵ĺǳڶ߻صٴη߰ʮԪڵļʿĬΣȻ⳯˳ɱ˹ȥ˴ʧɫһæؼһöֱߵĺɫ֡ǶȭͷСڵĺɫ飬ոճ֣Щϻ𣬰˳ȥ
һ֮£߰ʮԪΪļʿ˲仯ΪУ˵ɫҲ΢΢һסһҲķٵԪһ󷭾ͲһǧʮԪĩΪļʿۣЩʿգճꪣص˽Ͷ˳ȥ
ЩԪĩڵļʿʱǰͻȻһڣʶٵģգۼľһգһ˿ѡһʶӰ˿дͻȻЩʿ
мʿǰ˿Ӵ֮ԻĻҪð˿ڵ֮ͱһ˿ЩʿĻǺġΪƵĹϵֵļʿǿΪҲֻܺԪΪƽ롣
ڶԪʿľԪѾ൱Ԫ۷ʿĳ̶ȣʶ˿ԻĻԪ۷ļʿЩʿԻľΪǺģʶʶģΪѷ˹ȥ
̾һɾΪ˿Ӵ֮۳ɼĻУϧΪԪ۷ļʿҲûʲôв
˵ٴһףעͷ֣ű鱬ǿҵĺ⣬Ƭϻһǧꪷ׷׷顣һƬϻһǧʮʿϻмһʱ䣬Ȼ׷ױ⡣
ɫȻҰףƬ亹˳
صشضЦС챦гɼļʿ
Ͳģص˼üʲôζô㣿ţǼƷѬ㣡
֣ͷСһȼգƮ͸˷ԲʮĿռ䡣ոͣڴڵҲû˵ýͲ֪˶㡣
ؿһ˴һͻȻʯͷһӿ׹ȥ
æһץһŽ׹סǻ֣Ȼ󽫻ԲѵץУһָ
˿ܿ˿Ҫ뿪ԶͻȻ߰˸ڵ㼱ٳ߷Ӵǵصӿ˹߰˸ɵΪһ壬ѩԨǶɪɪ
һ飬ôɣ


333 
ӴѩԨ鶼ɪɪҶޡݡ㣬ѩԨϵڶʿǾ飬ܵĲ֮޴ڵѹȫϢСԼϢ
Ҳһ£Ŀſ͸ǧɵһˡ
߰˸ŴԲͬ١гڰգʶɨһѹ˷Բڵѩԭʶֱ͸ѩԭ°ϢطԵþϢϣѾΪһͱЩϵʶץ˳
Ѱãûܷκε˿ֻиӦ˲ӴĻϵϢԼһɾӴɴһֹ˼䣬׷ҡͷ
䡢ݡҲ֪ʲô衣ƽ޹ʵķѩԨǵĴŲʲô˼ѩԨ˵ôƮѩǱˣҲǳص棡
һɫۣǰһɫɽϵߵֱ޼ɣѩԨǱô죬ʧ˶٣ѩԨǣƮѩ˽
һɫۣݿµ˵ͳ˵Ϊʲô·ҵ˵ƮѩôǸӣԺƮѩô죬Ҳи˵
վŵһ࣬·˸
ЩɶѩԭǳصĴ塣ǻߺЩ׹ϵЩڵĳЩǵ˵ӡʶ˷ȷѩǡѩǡ˪ǳعرŲ󣬷ѩԨǵĽͨͷ׷طԼ󹩷֪ͨϢ
˵ƮѩǱ٣˷ѩԨǣЩɾͺŵѪζĲӬһ˹ֻǵľ߾ѩԨǶԶŲֱǲ͵͵ǱѩԨǻһ𡣸ոոӦϢǼæ߸ȴûзκмֵĶ
ҽһͨʼĻϵеλѣҲô࣬ҵ˲Сε飬ΪʲôǰҪһƽ޹ʵķѩԨô죬ʧƮѩһҪ⳥ǵġ
ϵ˽һɫ˶Ĭͷ
ƮѩѾˣǾͻ˰ɡȻƮѩǱˣͲҪؽӴʧɡƮѩÿһǳضŴ棬һǳأĳǳؾܶһЩôЩʿֻȥʣµЩǳѡ
ҵˣִѹǣؽƮѩǣǷڳڳλֵʵͬΪֵȫǶ֣ͲÿǵĸܣǿǴӦƮѩ岢ǳؾǡ
ҪֲƮѩǲҪ³һʾ޶⳥ڳİλءƽ޹ʵķѩԨô죬մŲÿʿ·Ѿ˶ʯǳؼʧҲʮɣ
һ˼׵ˣϸ̽һʵʵûҵǵ䣬һεķ֣ԶѰ˹ȥ
ȵЩȥԶˣСĴð˳վѩԭϣЩʧķеε̾Ϣһ˵һңѾʣ޼Ʊ޷Ը⼸ɵġ
ǵ˴㡣Ϊ˶Ըųɾŵ㶼ķϡֲǾ˵ҩõҲ࣬Ѿ˷ѵòˡ
ǻٽ㣬ǰ˸ҲⲼõ壬ٽһһȫˣʮ˸ɱŷɵ顣
ֶʲôö˵ġǣӦôƲźã˼УƷʹʱľ̫ʹ˸εķ䣬壬ǵƤû취ЧáƳƷƷ㣬
ҡҡͷ촽ʼƳþмصĵһƷ㣬ǿ̫ҽһСŵˣҪ⡣ҪĲϡһǽֶ͹ŵҩͲɵ쳤̾һ
ܣʶܵɨһ飬ûзְ۵£𽣹⣬ѸٳƮѩǷȥ
Ʈѩԭַһɽ֮£ҲԺҵųһţһЩʿڿѲ߮һЩʿԺٴķ˹ɲƲԺ䡣
ھɽʮһϣ˽⡣˿Ժ䣬ٿԺԱߣԭƮѩµǸɵһЦָƬ׹⣬һȫӰ׹߳ԲѵλҲǱڵϣͨĴźࡣ
ݲҵһ˿ҵǱĵڵϣֵܡͲĿƮѩԭַǸԼԱߵԺ䣬޶ʱƮѩǣʲôҪʲô
Ȼڵϵλɣ޸ŵòҽɾλǰôģô£ôˣôˣѰ
顢ǧɴ۾˿ңȻȻ˵ڵϵλɡ
ָоĿռ䣬ܹ仯ָһͬСռСָ޳ı޳ϲǲָʱһҪֿװȻ໥ɱʧ
ˡɢˡ˲һСռڣʶǻ֪ѾλɷŷͲĿλˣҲһ
ֵİͷֲΪȻĿ˵ʲôֵģȻҶԡɳ֣Ӧ뵽ֺޣѾܻ׽ҾҪǰƮѩּ壡
顢ǧϲ׷¶Цݡͺǧɽưϰ˵ģͲ³ĿеԹö˵ּĳ嶯ԶԶʤ˶ɵĺġ
޷˻ߵĲҺеܣ˻еĶҡңôңǲܡ
߹ȥһʮصسϣ޷ףѪˮһεεĴǳʲôɱǵĶôðǸλʦʦ֣ǰЩˡ
ЦһӺͳŽµɷݸͺǧ
ϲ̵ĽӹɷƼͳƮѩԺ˹ȥ
Ժ仹Զͬʱ
ѩԭһƬƴϼԺغ¡


334 ȥ
һ˴ƮѩѣеʿԱԪӤƮѩǱըɷ飬ԺΪ˴µɷҴӴըҴ档ºһ·׷ɱˣλɸϵѩԨǣβ׷ɱûʲô¿ֻɽԼլԺ
֮ĸһ֪׷ʲô顣
ö˶˵ģƮѩǾͱը죬ڵе̡ջȫըɣʧءʱլеˣڵҲʧ
Ʈѩ֮ңҵĴޱȲصġѩԨ꣬ƮѩôһҵǻûŪ嵽ôأƮѩǾͻΪУоʮȥ߰ˣ⻻˭Ҳܲ˰
ּǧҵļְꡢȻּҴ̾ƮѩȻ٣ʵءҵĿɽλͻȻ٣һԵľʹ˳ȥ׷ɱˣֱڣǶûŪ嵽ô£ΪʲôƮѩǻᱻٵ
ҵ涼ԪӤڵΪǧΪߣѾҪͻƵԪӤھ硣˿ǧüͷ̾˴飬λʦҲ˵ף׷ʲô£ƮѩǱ٣ѩѩ˪ǲзĻˡ
ְĬһ󣬿ЦǱҲʦǲң
ȻҲЦΪʯΪ棬ʲôҵģǳ֣ʦа֮ڡϰ֮Ǳλʦǰѽ
ǧصض˶ţŭǵǷʲôôͻȻڳڴֱ֣Ī֮֡޵޵Ĺأڳ̳ܴԱԪӤôطԱԪӤֱĪûе
ְȻͬʱǧ꣬һ˵֣飬йأ
ǧȻ죬ٿƺƮѩǱ֮ʱǵȷܵ޵Ϣȫ˽֣Ҫ˵޹أǺŪȥġǧĬãſҵҹͬˣһپ١һʲôλʦ˵
ְꡢȻ໥һۣͬʱص̾һ
ɫұ䣬ͬʱΪһǿóǾ㵵ؿżٳ߳ƿ磬ɹһɫŰɫƣԾ߿ֱ˼ķ٣ž޴ĺƿֵķΧ󣬾ȻլԺԲĿռȫڣһɾͷųǧ˶һá
ҵԪӤ涼еѹŪöãͲҪ˵Щ˵ӡƺХ̼ҵլԺһΣɷˣŰլԺٷһ󣬿֮һжΪ顣
Ƽٳ˹ͺǧЦľɷ׼ҵ档
ƹػĴؿڡɽǿķƣعϸۡһ͡޾ӿ壬ѪýʵʵͺŶǵľǵԪӤҲ޷˿ķ
ԭլԺѾΪɸɾһƬѩԭʲôûʣ¡Բڵѩԭúһ鵭ɫľӣ·Ĺâ˱ѩʲôûˣʲôڡҽˣڿбɱɷۻΪС
λضͺǧǿ촽³֡
顢ǧɷɷͷһɲ䱦ĽɷС˴ָû˵ҪǽɷȥҲ͹˲Ƥˣͽӯɷ˽
ŻѪܶ棬顢ǧƣصڵѩɽ֮ۡصĽ涪ڵϣЦ٣ɷֱ˵ˡɷɱСɺɱ
ǧҲǺǡЦǰɷʵڿɹۡϧֻһΣ
۾˵Ϲ˲Ҫ˸˵ɷѾȫ
ûκεصһۣЦų˹֣ҪôͿˡ⼸졮̿Ůˣɽڹ˳˭ɱ˵ģôҵģºȥβЩнô
ͷٵ˵˼仰˴¶һ˿Ц
˼˫һָָ̯޺棬ЦЦʾԷֱ
顢ǧҲǴߵǰصְ̤ԴϣЦϹǿףΪн֮
ǧݺݵȻһţ˵޾Ȼ˼ҵʯƮѩǵֽɱҵȣ°ٶˣҪúõ㡣
ɫӵؿһ۴Ĺڵʯޣǧ쳤̾һ˵λѣһʧԸԱԸеļҲһ
ȻһѪɬ˵¼ȻǳĻ£ͺ޹ءƷʯöԸ׸λѣĳһ
ְҲ˵ҵĿţ˵ҲԸԼҵʯ
ˣҡҡͷתװָʩʩȻ˱ɽ˸ӣ˯˴ʯʿҲӦˡǳǣƷʯǶʲô
ֻĻҲֻǴƷʯʵúˡ
ѩɽۣ֮ϴ޺ĲҺдĹ
Ҳȥܵ˺εȲпŰҵġԣ顢ǧѪıԣ֪ܵĥҲʮ˲ӵĿ¡
ҺһһҹͣЪֹһӣѪ˲Ż±ɽ飬ǻŴѪĩ͹ͷӣһ߻һߴűãȻɽϵУ˱ʳˡ
򿴵ˬģɵ졣
˴һ˵յĿڹ˳˴ɱȥ˪ڵĿջѰҶԷˣȡʣµһʳԣھҪȥ˪ǣ˵˭ĳġ
ݣ˵˭ģܺǽˡ
ǧֻһߣû˵
ɫӵѿȻ˵Ҫ顣Ķڴ೯֪Ҳûм˭ڱƱⶼҪĲ飡
̧ͷһۣ˵ͷ
ݹһ·ֱ˪Ƿȥ


335 ٷ
˪ǣѩԨǳ֮һ
Ʈѩǡѩǡѩǳزͬ˪һҶͬӵʷİ׼ңʮСͼ壬˰˪ǵͳνײ㡣׼ڶ࣬Ҵ඼мõ֮׼ĳλŮѾǧǰ˳ɹ׽ٳΪɣҺһλɢɽΪ˫޵£ʶ׼ҵƼʢ
ϾԼɣͨסʦͽϵύȣԼҵɸ׽Լֺ֧ͷֲӲɣΪ޼Ҳֻᶯֵ׼ȴõɾʮʮĶ֧֡
ʶ׼ѩԨһҶǿǳظУҲǶĴڡ
԰˪ҲΪѩԨ·һǳء׼׳ڵһУзĶɰ׼ҵƶ˶Ӱ׼ƶĹ򣬹ʶ˪Ǿķ
һ˵˪ǵʱֵʱ֣ſڽʿΪڶࡣע⵽нǵʿҪǰʾһƳɵơûƵǰ˳ע⣬һ۷ʵ˴Цȭһ
λѣʿǵһǰ˪ǣλһ£һǼǡ˵̬ȺǺҲǿϵЦݸ飬˵ֻǰЩְҵӭ
ͷһۣͰ˪ǵķ羰ڳһʲôļơ
ͷЦЦ˳űһСɢģӸոдһݾᣬȻ˳ķֱһȡһơע⵽Щɢ޽ȡֺ󣬾һ˿Ԫ̷ųİ׹⣬ǻһ㱡ĹΡ
ǰ˪ǷֱʿǷǰǼǹƾ֤а׹ģͨǵʿûа׹ʿǶ÷ǷֶʿȻ̲ܵ׷
ߵһǰһǺͰ飬Ц˱ʼ顣ӼæվЦݿĶȭλѣʸմԺηִ°ѲҪ֣ƣҲΪ˱ϸλڳڵİȫ
Ҳ߽ӣ˰Ļǿп޵ص˵ͷ˷ɿɨһۣԼ޷͸˵ΪϵıԽĹˡͳһ˿ʵľݸһĿעΪˮ׼ȡ
Ƭ̣˱дĸ֣ǧǵɢޣѩԨǵĿǲɹһЩѩԨزˮݣռһЩѩӢȡĸ˵ΪôûԪһԪӤһ𵤡
ƣһСں֣⵹ȷǽ𵤾סһԪӤɣԪɵΪеˡѩԨǸ棬ǿҲԪӤ۷Ϊ׼ǧǰǸŮ棬ѩԨôеһء
ͲķһԪ񾳽ʿһ˵̬ȱԽĹһ˿η塣¼ɳԪ񾳽ʿҲǺ˵ģӵݻһǳصĸ˸˿ĴͲ
ȡĿ鵭ɫƣĵݸЦǰ˪ǹƣλǰڰ˪һлѣֻҪǰ׼ҵĵУ۵ŻݡЩ⣬λǰҪ
Цл˰ӹƣһ˷һ顣˸עһ˿Ԫʱһһ㼫Ľɫâ½۳һССĽɫ֡
ݵǼǣһл˰ǰ򵼵Ľ飬˾ֱн˰˪ǡ
ȵһȥԶˣѸȡһŽɫˮˮϴ˸ʱˮĵĹһ⣬΢һҰ׵⣬ɢϼһۻӴĺŭڷӿײһһǿҵɫâһףˮڼٵӡ
ϸĹ۲һˮڵϢʱһڵ˵Ѹͨ棬˵λԪǰ˰˪ǡ˹аȴ޶Ѫ֮ڣԶ֮ǣҲ̫׽ˡ
һ׼ҵ˼æӦһҴҵܽ˳ڡ
ͷһ۳ţط˰˵ŵƣԵ˵ͷƱԪԪעƺ󣬾ͻڰϵĳԪֵӰͨӰⲿֱܷĹԣаħɱĻɫǰ䡣
˪ѩԨ꣬Ȼһ·ֻηֲ˪ǵҵģҲ׼˵ķӦ
޹Ŀڹ˳Ű˪һɵʮأ͵һͷѩǻɾĴͿջ˪ӡǰ໥һۣҲջţǵ˰˪Ӷŵһڣߵ¥˸żˡ
򷢵ڵСƷʯѡЩþƺòϡȵþƲ˶뱸ˣżķţ粢ڴǰ۸Ŷ˪ӽˡ
顢ǧھ߷ſԺȣʶҲѾס˰˪ӵš
һ̳ƣŶڴǰһ߸˪ŽʿһߵȻ˵˵һŮӣͬ顣ǲסڰ˪ӣǻ᲻ɣ
˪ռ㣬صİ˪ڲһ޴ɽˮ԰֣һɵ¥͵׺԰ָÿһ¥ⶼнƣͺǧʶ޷Ͷ롣޷ȷǷסڰ˪ӣĸֻõķ
ʱһֱ˰ʱ̣˪ͻȻ߳˼սӢ䲻ӡͷһһҵ§ֻк۷ΪòŮһ·߳˰˪ӣŵʱ򣬼Ǳܵһ󣬷ĿѸɨ˸ÿһˡ
ĵľ̳ͻȻ飬ˮΪһɢŨľʱż䡣
ͷһۣѹʵʶˣ
򻺻ף˵Թ󽫾
Ƭ̣ȻһЦĽֵܣ¹ģͬ˹ͬջġ
ǰһ仰ûʲôӦֻɫһЩͲһ仰һ£ŵľ̳Ҳˤ˵ˤ˷顣㵵еĽֵܣǴԵˣôܺݣ
Ȼ˵÷ɽҽݵġ򽫵ʱʱĴ˵һ顣
û죬ҡҡͷ
ЦЦֲһѩӣѩӶִ
һ͵̧ͷ΢һѩӾ߰ԶȻΪһ̡̽ͷȥЦЦȻ֡ɫұ䣬ͺЬϽ׼ֵСͲĲȵһʺɫҪѿжѿ
ĥĥһյʱ䣬Źһڵż䡣
һţͳ־Ϲֳ겻ֳɣ
΢˶٣ֱӳֳ֪Ҫɱ㣿ǰѾȥֳֳ֪֪ͨɳĸ
΢΢һ㶣Ҫɱô


336 Ļ֮
żڣΧž
žƱ˵ѩԨǵǰһѩԨǣһֱڰ˪ھʱõǣ˪ӣ뷨޴Ϲϵһʱû˪ӣ뷨ѩԨĴߡ
ɫࡪԴѩԨǳı£ڴ೯ڲҲǾԵĻܣ֪ٺͳڵˣԲʮˡǰһ쵽ѩԨǣڰ˪Ӿ˴ɱϢʲô
೯ڲ˰ͲɱǴ೯ڲֱӲ˶Ĵɱж
ɫҲеѿضЦǣ˭Ҫɱأ
֪˭Ҫɱ㣬ҵõּǣѩԨǳµϢһ϶ǵһ뷨ѩԨǵġң϶ǵһϵѩԨǵģҴ˴Դֹһ㣬㾡ȫɱ
һۣ˶û
ĬãŴŹŹֵЦ˵ô϶һѩԨǣô϶ܸϵѩԨǣ
žƱŰ˪زѩƺƳɵľƱǱı壬Լ޵ѩͼ˵֪֪ܲΣڴԡڣרŸռ͵һϺϢר֣а˰֮ڡ
̧ϲࡢɫһ㶼°ɫ˿Ƴɡϲ廨ƣǳõƣǼõɡ÷οͼϲȴרʹõġǧ𡯣ϲԺ㺣ʣԼѼ֮ʳϲ
ɫһ󷢰ףЩϰߣȻ˵һϸĻԼһһҪôڰƷ۵ֹһҪôժǳǱޣСɳҲֻȥΡӼϰ߾Ȼ˲̽ˣ
⣬̫ˣԼнɽ̫ˣ
亹ɵð˳ʪ˴ƬҺûʲôĴǷЩ˵ĶҲѾ˷֣Һûκεľٴ룬ᱻ˷һЩùع
ǴڲѲ˾൱鱨ô
ҲĿƿԡһЩ˽˰öյɼѾ˴೯ڲ߿϶ѾơɵеɹԼߵĸŵУǷѾ˱˴Եצ
˵ͨ೯֮ΪͨƽʳסеϰߣĽǡȣ壬ȻֶκʱֶΣҲֻԼĵ˺ˣԼˣ·ǣҲҪһġ
ģķŤͷȥ۵ؿ
˶ȣžƱЦôã
žƱЦ粻ѾѩԨôң̫ӵ£
˼ص˵ͷ򲻿ˡһ۾Ʊһߵ˵ôȷҾһѩԨǣ
ЦЦѹ˵˵֮еһܸϵѩԨǵģôһǴˣǰǽ뿪ǣνź徻빸λʦϵģ
Ц뾭ĵȷϣʱǱ˽ߵġۼϡ٣°Ҳûмۣʶͽӣͨ뿪ǣڶ̶̼ʱھͽλʦǡ
ߵմŲ󣿡
ЦմŲ϶һ顪϶մŲķ߷һ̫µմŲԣһһʱϵѩԨǡ
ָôž˼һüԣõּ˵˳ίУǾͺϹϵû񣬾£
ص˵ͷմ˶Դı̫ӵ±ɱһж˵Сҹޣس꣬ҴԡѩԨǣ޳ɱ㣬Ҳ㡣ʧˣûɱ̫ӣô޵ıԣһҪѩԨǽ·ĵ׷ɱ̫ӵ¡ʱСܴˣ׷ɱ̫ӵºʹ㣡
һۣ˵˭ҪɱңҺʹôĳԹô
۾΢ЦǴة˵ځɸɱôˣΤŵˣǴ㰡ռ϶֤ӦǴֽţ
ңָԼıӴеܣ
ٺһЦ˵ͷ΢Ц̲˽끨ɸˣ飬ֶˣ˴˭˭ځɸɣ
ô۾
ЦԼ˵أ˭ǿҽݵģºСԺϷСȻὫΪй¶ȥĵڲϢͨޣеĿųʣΨһځɸҵģǴˣ
˼εǣ͵İɡɱΪҪұҵĽֵɱң
ֹ̾أЩʲô飬Լ֪ô
һԲ˴δѩԨǣϵˣҲ£
æҡͷϵˣҾԲҴԵˡҲڰ˪ӣֻҲ֪ǵݣԡ
˵˵ţѾվָŴ˵Ӱ˪ˣǣ
վÿŮ˳һһ¾װŮӣһɫ멣ٷȲһɫƵ粢һЦݵĺš
ָָ˵ŮӣǺֱϵˣҲ֪ʲôǸӣǰ˪ǰ׼һӵܰ׷㣬ѾԪӤڵΪܰ׼ĳ谮˰׼άְ˪ΰġ˪ӡܵǧѵصʿ
ЦǲأͿʼ׼ҵˣ׼һִɱô
ŮӣüͷȻƺϵ
ȷŮӵݺ죬ϵȷˣҲϤŮһȻĽеģժǳǧŮеһһ죬ǽʱҼƺǽ࡭Сߣ
ĵľƱȻ飬ѩԨͻȻԼժǳڵˣժǳڱȽҪĹԱǸ޽Ǣ޴ɱֱִˣСߣҲһãȻ
͵Ȼ֪ժǳǵǧŮʲôǶǴ೯ʹѵľӢŮ٣׽ܵĶϴԽһһһᱳѵģѾΪһֱڰժǳǵĴСǵˣôܱ
ֵͬҪ˵ϴˣҲȻһ
СߵһϤסһ룬˵ӡ
Ϥ̫Ӹ˰̫ܹͣ


337 
˵͵ݣɫüѿ
̫ӸŸʮ˰ǾŸ֮һƽ¡֮ĵİڡΪ˰̫ܹܣҲĸѡȻСߣ޴ɱִˣʲô
˫صİ˴̨ϣһ봰̨±˭ıɱ֮͵ĻͷĪǾһ㶼֪ǵݣ
ҡͷԾȫϵةմةһְѳֻ֣Ǻ໥ϣ˴ҲǷּ¡
Ƭ̣ͻȻһĨɱЦôܹ࣡ʦ׹ʦȥץˡСߡͣߵˣȫܻ׽ȥ̿򣡡
æеɣҴ˴λҲǡĿɿĳͺǧɨһۣʾλԵĹҲԪ񾳽Ϊ
üͷɿ˼һ£ͽʣµ㶼һСȭͷСԲһŽҩһݸѹߵ͹˼䣬ʱɫһ䣬ΪѵĿ
Ҫ㣬ԺһץˣԵĹʱ򣬾ɷλҪȻĵĲԸλԪ񹩷ѩԨǳ飬ȥҲû취Ԫ񹩷ڴҲսԼʧһ˲õ飬οһʧ
ݺݵصһۣüͷͳ˴ɢϹɫָָݸЦָһԪ񾳽ʿ㿴Ű죡ҪôԵǽңҪô
һħһð˳ϢһһҼסĳһһҵĶסߡ˵΢Ц˵ҵĽֵܣֵܣǽֵܰΪֵܣ֪ɷ߲嵶أ
Цħһ̴̽硣ħϷѪ⣬ڵľѪıߡɫ΢΢һ䣬ЦݵĶֵ綼ô˵ˣ紦Σ
ӹҩźöָЦſ˿Юסħܡһħܵһ䶯ıɫŮĮŮݺݵһȭ˿ϡ
ʹòҺһһۣûκεĳ̾һȻҪԸλǣɴСܵλҲɵɣǸ˵ĸθСܳΪġ˵ͷӦʰһϵ˿ڣħ߳˾¥
ͺǧһۣЦһΪ˴ӣճϵСһ¡Сߡ͡׷һƺҲҪ¥ȥʱһߵ˾¥ſڡ
ͲͷļٿŨҵͷӿ£׷㲻ɵŭȵη˪µңһӣʮããŨҰĵɫ⼤𣬳ͺǧӭȥ
Щ⣬ǰ˪ǵλɼӢǳ֮ɵĶš˪ǽѰ𵤾ǱϮȻɱ飬Ϊ΢һģᱻĶ׷Ϊ׼һӵܣһõʮ˪ǽʮͬʱˡ
ХѸɢԲɵķΧѸٱ˺ı㣬ԶʿźսæĴܣ¥ò͵ЩͽʿǱӴܡмӵ΢һģ˪ǽĺһͱ˰ɫıѩ
Զ˾ƺڴдЦɢޣڰ˪ǵңⲻô
˶µһ˫Ƶӣصһѹһ֧޴ƺХŴݺݵĺ˪ǽײһ𡣰׷ֻͷһɲݿܵĿѹͷ£˫ϥһصĹ˵ϡͬʱܵ˼ѹһѪӶ﷭һѪ϶ʱѪ
˪ǽ˫ػʱǡ죬׷ѿƬѺۣһٻ顣ɽ𣬱ܵشİ׷ֻǰһڣʶͬܵشˡһѪǱĵ˵ϣ鴤ţûˡ
ľ޴ƻ˪ǽصĺ˵ϡ
һ죬һȦۿɼǿѸɢȥ÷ԲʮĵȻݣʿҺűѸȥܵĳЩΪ΢ʿ嵱˺˷飬ƬѪڿȻɢ
ǧ﷢һſ죬Ƭɫɫ˿ء׷Щɫƣ˰˪˪ݵİ׼ʿ׷ױ˿УǴ屻˿գۼͱɸӣڽ𵤷׷ױ˿飬Ҳڹ˿ܼ»ΪһƮɢ
ɽаԵˣһ־ɱУʲô˪ǣʲô֮ءһС˪ǣǧһлɱ˶ʮ˪˪ӵĳԱл˰׷׼һӵܡ
ϻվŵģֻɫҰ׵СߡͣԼŮ˶Ǿֵĵɴ۾ضŴͷͺǧǶϵλ೯Ĺʦ֪ʲôݣ֪ξѩԨǵ
ôأ
ǧﳤХһһһС˸û˿ֿ֮ͱס˻ǺϣѹȫΪɨһţ˾ͱǧ
顢ǧҪؾ¥ǿͻȻ𣬴ԹλԪ񾳽Ĺ߼˹һȵǰλܵѡ׵ѣǺ׽׽
˵׽λҲ޳ĹȴǻųɱﻹԶ󹩷һһӣعХ߼˹һһͷͻȻһ׹Ƴɵĳð˳һƤƳɵĴϣ׻ת
ʱ򣬶ͷһ˿Ѫֱһݵ¥ڳ˳㵸ĴŮ󹩷̲ƣһĴƮݡ嵽󹩷ǰеôö˶˵ģӾˣ
󹩷һѽܵıŵһð̵ҩţֱӶ󹩷Ľűߡ
ͺǧҪӦս󹩷ͻȻһҡĵ˵ϡǻĽʧȥ˿ƣƯڿУҲû˸ղŵơ
Цһһ߷˶Ͼ˷ܵЦݣɱ⡣
Ͳģ˪˷ܶƿ⳯߳˹ľ쳹


338 ư˪
мٳӿʿ˵ߣʮŸ̫ŷļϽɫâԪ񹩷üġؿڡԼҪ׷ǵԪ
̫ŷһԪ񹩷壬ͺ΢СӣʼٳȡڵľѪԪԼѸٵۿɼϽɫķԪƤӿѸٻΪһϽɫĴȫǵýʵʵ
һʩΪȻһ顣ΪԵĴ󽫾Ȼϵһ̫ŷֶ֮Σʹ츣ĿұԴһһʵָ߿˼֣ͬʱӿСжٵƣûпܰĿƣ
ЦһͻȻХһХ任ٶȼ졣ͨХڰ˪ڵģ·ֱȥⶫѩԭл͡
ͬʱѾǧɫ멵İ˪ʿۼ˶ĿⲻƵˡӦ˻ûгֵԵʣȻѾΧˣǻûһ˳ֻ֡Χһ󣬽˴ġ
顢ǧЦߣһһҵĽ
εؿ˿ôԼҽǵıƣҲйͰοһԪʿأЦǺǵӲ굽ߣǿԼıȦС
ԶһѩƼٳ߷׷ԲԡɫƮǰ߶೤ɷǵ̤һǰУҶ˷ֱԪӤںͺڵΪмˣȻԪڵʵ
ҲԼԪڵΪΪԼԺѩԨˣмԶľϣͺεĽʶųһɨɨΪǽʱ˺ܲмһð˪Ƕһ¡ΪԪӤڣͬмĺһǵʶɨˣԼ޷顢ǧΪʱѾ˱ǿתȻ˻ȥ
һǺһ£ɫѿĶһۣ̤ѩϣĻһ񣺡λѣС϶һͣΪλҰ˪ǻҵΪɱҰ׼ӵܣ
׷ʬ͵ڵϣϱúɸһЩطѾˣҲΡ
һһ˪һϽйصͺǧ飬Ҳʵ̫һЩ˼ôһƬǳأɱô׼ӵܣҪĻȥ˵һԲ϶ҲֻѡߡϾԼѲɻ˼һҵɱ˼ҵӵܣҪ˼ţ
ĺǲ٣ǶԼĵ˲Ż顣֮⣬һܽˡԼѡ˱ᡣ
ӣ˵ҵȣʵڲУЩգ
沿鴤һ£˿򣬻ص˵ͷͨε飬ܵһʱϵѩԨǾԼһ˳Ĵɵ׷ɱ¾Լ֮ипƺԼŮĺܲТģã
ֳʵ̾Ϊֹʲôֶλɣ֮λɡŮúܺãǰδеĺáôô˳ۣȻҲ˼ķֵԴ
ǰȭһ񣺡λǰˡ
˵Լֻãһ˵Լţߵɫʱұ䡣ǸԪΪȵߵˣĪǾͺǧðǸո׼ɳȥ׷ɱȣǾȻͶ·
һǸǳССڣٽŵҵȣֻҪɱǣҰ׼Ʒʯǧ飡ٽһȫʬ
һǸɴеǣȦҪѣڱţں͸λٸ˪ǣ˵ǰΧˣ
һɫ䣡ѹСߺͰ׷һ𣬾ȻôĹС߾׼ҵ˶ͨˣЩ֮ʿʯ·Ȼǰ԰ֶΣ׼ҾȻ׵ģͶԼһɱģ
һͳ˺һѱޣҳܶ˳ȥԪע뱬Уǧű޹һϸϸĺ⣬ʸ㳯ܼȥܵİ׼ӵһңǧӵ׷׳Щ޵˹ȥҪЩޡ
ּ죬ߵĻû˵꣬Ѿͳ˴ѱĴҶǧ£ֻ˲űޣѾ䵽˪Ĵײ˸¥ϡһʱֻñըŻ˷𣬴Ƭ¥ڻб춼ǱըשҷҴ
򡮹Цλʦ·ǳȥ
ǧű޶˪һӿдݱըܰ׼ӵŭȣɫͽ׷ʣһ籩һ˵ͷ
ЦһΣ۶ܱ⣬ƴС۽Ŵ̶ƿܼµĽ͵ͽ׷ӭȥһΣ۶ܷĻɫⴱУһ㵭İɫɹ⣬һ㵭ķ͹֡۶Ǽɼ׺ı仯ķøǿˡ
ۣصۺһ𣬷ӵ产ˡ˪ڶ׼ӵܣʹõǿƷķɽͷ۽֮ɽۣ˺ѣͺһζձըĹš
ǧ׼ӵܷ׷Ѫǵķɽ٣ܵش
λ׼ûֱ£˫̰֮ɫˡȵС󣬽ǰΧһյʱ䣬λʦܸϵ
δ䣬ѾһαһɵĴܡ໡쳤Хһëһ𣬳ĺë̡߳һĺУʮƵĺëͻȻһ˿˿Ŀĺڹɳ
һ죬һͷ¹ģüëûһ˿ľ⹷ܡʮëŴ̶ƿɳĺڹ⣬ǿļʸХ䡣
׼СλԪӤϵΪǧ׼ӵܣΪߵҲ۷塣ûëעһĹǧ׼ӵܷ׷ײҺѪ׹ءë֮һж׼ӵܵϷ׷ƿһͷСĿЩϱʮë嶼ˣȻҲûа
һ𣬺ǧҲָ˱ģɵһģ⼤䣬ΪһƬɫ׼λȥλ澪һҺͺǧԿλʵǿһɷסǱȥ
ͲģһӴǵصĳ˹æͷÿ⣬˸ڵƾճ֡
һһץкһΪڹ⼱Ӵܡ


339 ֮
󵨣ոմ𣬺׷İλУһòŮѾȳһȻ˲ƣһʶξ͵ٶȿüֱ޷ݣʮԪ۷ʿһ˲ƵٶҲ׷һɡ
Ů·ƲǺֱðİ˪ǣŰ˪ڰ׼ǧӵܲǰµһ˿ɷ֮һԶѪ˿Ӳۿ˳һ˲Ƶ󣬶˵һץ£󵨿ͽɸһҰ׼ҵ
Ůɾǰ׼ǧǰ˳ɹ׽ٳɾɹλ˪׼СˡۿԼﱻɱһɵǧˣ˪ʹĸηӶڲһ˲ƵָϽ˸һʹͳ
ɽһܿȻ̣ͺеĲӬΪҲ޷ֺԪż⽣ڹڿŤ𶯣ˡ죬ȴôҲ޷ǰֺ
˪ǳ⣬һѿϡ˳ָ£侭ʳԪѪǿ壬Ҳİ˪һɷ顣⾭ըһ⽴۲϶ϿҺһŤͷ˪һۣף
ʶУڷ˻ϣͨڵѾ׳󵽽ɸߡ첲ϸĽ׻Ϊһɫļ˿ڴƬɫ˳Ű˪Сֳ˹ȥ֮˪ñɹɵéһѸȼһ۷ֱۣյùɻңɫ֬ϵ䡣
˪ʹ˻Һ˻Ǻˣ
һʹУ˪һתӣһӻλߡǽΪףô׶Ըģ˲ߣƹ֮ͬƿսڰ˪׷ȥɫŰ˪һգգۼյð˪ɻңֻһӲӵԪǱĴ˳
ݰ˪ԪԶһͲԪ񡣰˪ŵ˻ҺλҲǴСͬʱ֣ɫһǿнһͻȻƾɢ˪ԪһǱӻһòӻݱܡ
һѪΪ˷˻챦Ҳ˵СֻǿͽЩͨϧԼԪԴǿױһ˰˪
ոսԪ֮ǿƴһԪ֮ȻųɾŵĽҲ⣬ҲơЩɴĽ˿ռ䣬ȴ˽׵춯ɵԪһŽ׷ٻ˰˪󣬾;ֱƿղ֪ȥҲ֪ȥңڡ
ȻɵԪԼ˻ֻȽȽһ˿Ľףᡣףܷգȥһ˷һ㣬Ҫ׳ԭĹģ֪ҪķѶٿ๦С
߷ߵĻͷ߸һۣŭХһʶΪ߲ϵİ˿ݺݵĳ˹ȥӣӣð˿Ӵܡ
ʶ͸߲ƣҪ˿Ͳİ˿һϸ΢Ϣ˳Ҳ⼸Ƕð˿ĹϵͰ˿֮ʶϵøӽܣʶ˿һԶĳʶС
΢һХһ˫ͻȻеϼһ߲ըһͷӰĺĸ֡ƥ˫̲ƣһ򱳺֮״һɺƵݵ˲ӿȫ
򷢳һܹŹֵ˻ıͻȻſһʵᣬһĺԪż⽣ڹУһڹ˲͵ﳤ̡ɴϸšˡƿնһѾͺǧ˲ϢƿԶȥ
һձ˺һԵ·ݺ߸׷ϣѾܵӰ١
ǰ˿һܡг˿ĿҲֱܷٻ˿ϵİƥ飬ǸϣðƥǿĶݹٶȡ
Ϊǿһƥٷ֮һٷ֮һĺԪż⽣ݵٶʮֱѰʿ˲Ƶٶȡ
ڹһ˲⡣ںƴԪҲ˲䱻գ;ƿݵƺŴӿһͷ¡˵ķһŻָԪ鵤ٻָһ˶˺㣬һֱ͸˺㣬˺ŲѩԨ֮С
顢ǧų⣬һֱ͸ײ֮ҵһƬïܵɺڽʯһˮв¡ʱ˼ѪǱһƨˮСҲ˵žĴٸ̫ŷģˮܵһϢڸסεķܵ
ʱŻһЦҡҡͷ
ȫİ˿о硣ٻ˿һͷ鸽ӷٶȣֱҪ顣ոһݹٶȻǣֻһϸƱե֭ݺݵѹեһһ˿챻եˡ
еٶȵȷǿ쵽˼㣬ԪŽڹ⼸ܺѰԪʿ˲ȣûлһʱ͵֮⡣ķѵҲ̫һЩʮ𵤴ĺƵ˲ľѰ˻ܲ˿ܡ
ֻǰ˿رʵ̫һЩûбҪǲҪǰ¶գ
Цһͳ˼Ų˵鵤£Ŷ¶֮ɫЦˣɣҲѵҵǡ׹ʦ
ǧ˵ͷһ˦Сߡ͵Ů˳
ǧýԪСߵһ˦̾һǾֵؿһۣſͺݺݵҧȥһʳָһڹһԲ̫ܶŷ˵ʱһҲ޷˿
Сߵ죬һͻȻһݡֽ飬һճĴŨζҺ֭ĵ䡣Һ֭˼Ӳɺϣ͡УɺʴһͷСĿ
ҡҡͷЦɱˣˣǵĻùԹԵ¶ڹλʦǿнǿֶΣ
ɴҡҡͷֻ˳ˣֶΣ
ǧһЦʻǣϺҵҲô㷨ӡܱ֤һܽǻеһжե߰˳ɵܱ࣬ʵõ
СЦˣԹԵİһ˵ҲʡǷǣ
ĵߵú°ıɱ̫ӣɱĴôүӰһ·Ϲһ·׷ɱ׷ɶɷ
ָָԼڻ䶯磬ЦϿ콻ɣһлת
С߱۾͵Ҳ׷һ
㶣˿͵ףͻȻȵĽһߵߣһץͣһצӳ͵Ŀӣ³øɸɾ
Ȼһȵͣ˭㾻
͵˫֮䣬Ȼ׸һ£𣬷Ǹˡ


340 пֶ
ڷŭȥһʮ⣬ҪжߣͲˮұϣոմЩ̫ŷͬʱϸϸĹâžһϸУЩĴӺɫұԳ˺ۼϸϸĵӷյúˮƻͨ
һǿʶɨףһɨʶɨڵɺˮʱõ̫ŷԶɱʶĸӦǿʶЩһûбըΪ̫֮ˣ
˶죬û˿һҰײҰ׵ģڵϣ˫۷׵Ŷһĳ鴤ǧ黺վڳ˲ơķıƣ˵м¶λɵ׷ɱ£а
Һʶе̺ʽһķѾ飬ʶڸ˲һʱѸԶȥұϵķ𽥵İûܵעģΪЩĽƻָ
һ˵ˣˡ
ĬһᣬСĵ˵Ҫֳ̫Ķ߸ɣһٵԪѩԨǵҲַգմŲҲ޷ѩԨǡǶߵĻ߸֣Ӳ˵ġ
˵ǣֻܵˡ
ŵͣ쬵˵ǰȡЩɲͷ¶ߣǻܵȴԮеǲģɴǵĻǿʰɡ
һΣ۵ֹڵĹ֮УһżпĳȡطָѪ𽥸ɱѪ𽥱͸¶ײҲҵָǡȻ䣬ָǱһƬкָ͸ΪʮССĹԾ
Ľ͵ţֵǿŶҲ꣬ܿû飬ǡ֪ܵԺҪܡԣΪ˲ܿ࣬㻹׿ڸǣ˭ı̫ӵİգ
ҧݣؿ
̾һҡͷģ꣬ǻɢһɢȥҪͶ̥ɵˡҲô̵ˣԹԵ³ڹԴҶã˵أ
ֽ⿪ϵĽľ͵ֻвһľ롣Щ۳ɵСС͵ƤŤԾɭɭֱ͸ʹԡԿЩһһ޶ʰ͸ӰŤȴô޷ӳ
ȵֱ֮ͽ˵ʲôϻǣֱӿʾǣ
һȴǰȻһЦһʥġѳһʥ¡еׯʥЦݣر۾ʻôĥҲǲġ
Ȼһۣҡҡͷ
ˣض͵ɫϱòΪ̫ӣе̫Ȼûо⴫˳ȥö˳Цһʲôﴫ࣬ôڳ㣿ôĶŮѪҲܵ˼ҵɣ
ܻȻݺһŶ͵Сϡһ̫ͲҺһƴϺһѪˮϴʪȫ
͡ǺǡЦţ˫СһѪһ߿˵̫ӣôĥǣҲ˵ǵ˭٣ĥǵĻǣǣҲǲ֪κĶ
üͷı֣ʿʲô
طʻǣȻĿڹһԣѹեǵϢǲȱȫġԷҲڻĳЩƣôܵòκõϢ͵ֱ֣ĲһˡղǸѳһµЦݣãĻӲ򵥰
Ƭ̣˳طĬĽĸŮĶϵĽҲһһȵһᣬ˵˭ָʹǵġҿһлת򣬲Ҫ֣
ƾ˵˵СߺȴϿ
εҡҡͷ˵һ仰˴һüͷվߵСߡİǵСߵº㣬ͷһ£̧ͷߵȻǴ֮ˡ磬ֵǧ뻨Եľ飬ŮǰѾ
˴üܣЩŮٶǴ̵ľӢδҸӦõġڽУ飿
һָۣЦ೯̫඼⣬೯ѵŮ٣ôͲܱǳʶˣ೯ʲôϡŹֵⶼа
ͬʱ㶣ͬʱģ
ֱţŭСˣȻȻ˶
ͺСߡͣΪ˶Խ˾̰գСߣһŮӣܹ㡭
ʣµĻû˵ꡣһ֮еĻŮӣԋ˵ֶΣҪŮӣʵ̫򵥲ˡСߣܿǋԳշġѵЩŮٵĽɭϣԋʵҪУʵûʲôѶȡ
˵˵ţЦ̫ܶŮŮܹ÷ֶշ೯үҵĸУҲ֪ж̫๬ŮŮ٣ڴ೯ж˵ӣ
ˣûֱ£ͻȻŭųȥһص߷͡
ϴܼĹһұϣžһ죬öദƤըƬѪұϵǡ
СĻͻȻ˵֪ǽָЩ飬ǻɱô
ȻüͷС߿ãͻȻֽǡǴָз˳ǡ˷ܵСҶһתֵŵŵСߵŮе˳ôӴŮ˶анͷŮϸۣóģ
Ƭˮǵ£ʪĵСһ
ӣĿ˽ǡǲϿСĴԴ˵ұˣֻǾ̵ˣǡǲǋָİգûôɵǳ棬ǲôֻҪ̫ûбɱǺܿ׷鵽ǵϣϵ׾׷鵽ϡ
üͷ
˼һ׵ȻȴҲûôҪ֣ҲԲԼˡ⼸ϵʵ̫ˡ̫࣬ǰͱŮ٣ֻҪ˶뵽ͷȥ
Цһץ̷Ծֻʬ塣
ȵǻٱԤ˽ƣһѻǵĹʻǣ̻ɢ
ʵôǾֻΪǋɵ£û취ȥˣ
İγһСذף˭˵û취ȥˣϻһֶΣأ
ָ׹һʮţ˴Ӱ׹˳ʱСˮġ
ָСߵŮֱǣʿڹпֶζԸǡҲֻҪڹ
ҡҡͷ̰ǽʼиұڣҶ


341 ͵ֶ
ˮıϣ˼Ķԭˮʮ˰աסŬ̿СߵŮӡʺѰ಻ͬǵǿ־ãǿСŮַҽɵ¶˲֮ɫ
ܺϾվһһĻЦĶ˻ҽеСȰ˵ɣ˵һУͲĿˡ˵ɣ˵ɣ˵ָʹǵˡѲǷҪһ裬Ȼٱ̿ɢô
̾ûֵôûֵ˵˵һ࣬Ǿܽˡαô֣αôάˣǡֵã
СŮ˫ۣضСߵϣֽѳһʥЦݸ֡ҧгݵĶЦǶʲô򵥵֣˲м˼һ¾ǹˣֻһ˶͸;һָ߸ϵİȻ֮û˵
ЦһʹùǺŮӣСذףЦǺǵĴյڵ϶õߡλֵܣ鷳ԹԵ˰ɣ򣬴ᣬҾҪذףһƬƬˡúõĸɸɾľһΣΣҿһƬƬʹʹʹģ
ſˮչĽǣذĻ͵塣
侲ؿϴһ˿޵Ц⡣ذ׸壬֫һƬƬߣǡ̰ĳԽУѾʹû鴤亹ֱɴŵЦݣмؿ͡ͺһ߹죬ƶ˸һֻ󡣬͵Ŀһˬָݶ˼֡
ѪˮһضǣСŮĲҽССҶ
վһԣؿ̵͡СߣһײãǳٲУǳ֮ô
͡С߼ѵŤͷؿһۣͻȻЦ
ҶŪѪģһ㣬һԸոտٳһССУ̫ŷķϢ춯СĵĽ˷˳úһ˴˫ۣԪ񲨶˼ɥʧˣȻ˫ۣȴӶ糹׶Ͼһϵ
ߣֲ̾ҰŮˣǵ鷳ƷʯͰɱˣЩɣôôûƷأԼŮ˶̲ãǮɱˣ鶼ó
˵̾أ˺ǳ˴ͷԼԵСǺαأǺοࣿƽܽԼŮ˽彲ȰĺˣûнĻôһɣҵУ㲻ñô
ԵУһɿһǧ򡣿ûκηӦͱŷڵأһɣҲԵ̫һЩĻ˼ӦһѪ˳
һֽ˺øɸɾ
˫磬һʮ׵þеزӡǧעڣ˵϶ǧҷɫ㡣˿˿ע㣬ùԽԽ۳紿ɵķġ
ʶ˳ЩĻ۳һ𽥵˵塣һһͷС͸Ө͸ˮĽɫҺ顣ٸϸܵĽɫҺ֣Ӵӿæýƽй
ϸһŽɫҺ飬ɵЦ
ѹ˻ԺܣıûκηӦϰ߽񶷵ͨʶڵԪɣԪȡ֮Ϊɫɼ׵顣
һ˶ɼҵƿʹָܹڽеõõȱݾǣŵɼȫû˰Ӧ
һЦûƵɼ۶һƬɫ΢۶гǻŽɫҺϣĻ˽ɫҺ飬ֽΪϸϸĽɫ𽥵ر۶
һɼеľ۶κα仯ɫҺһͷС״Ľɫɼʮɣǿɱ͡Щ۶޷յĽĥһһΣʮͷħܷ׷״߳
ɼ׵Ĳಿħһħӿ̶𣬽ɼ׸ʴϸĽĩ븹СħܶȻһǿ⣬ǵںɼ׵Ķϣֱǿ˼֡Щħܾͨιʳϡϣܹ̼ǣϵĽϿƵĽȥôļҵĻ
ڵɼף˻ң˵ڽϸŽһ˿˿˵壬ŴŽɫľ岻ϴڵγ籦һضǡ
ЩһѪ⾫۵ľ裬ʵؼգÿһŶ̲ޱӴľѪ
ʮƷˣСʱֻʣʮȭͷСĽɫ塣Щ䣬һŶ˽ס
ɫȻʢԭͷ˿ϸСѸ׳ˮͰϸߡ˻һҡ׳ĽȻѹѸٻΪһŽ̵ģֻлƶСһɫڷ˻ϿաһССĻ翴Ʋۣ̲صܣȸղһ޴״˺ֹٱ
ѪףһЦ
У˵ɻ꣬ӲˣסɻꡣɻˣĴһŸӵɫģЩһ˵Ȼߣż໥ײͷöĽײ
Щģ֮Ϊġ˲شɻеľ֡
ǴԵ޹۵һ絶ʶɨЩģúƱһԪһľʹ
νþ͵ֶΣǡ
򵭵һЦɴ˫ۣ˫СĵĽӡӡӯĴΪһɫ˺޷֮ɻ֮С㣬ɻһ˸ɫıסѹһ֥Сɫ
һһеͱժɻꡣʱˣͷɻ꣬Ҳһиӵɵʶ޷κηͨΪеһжڵͨĸ
̾һǿϸϸɫһȥѸٿԼĵ
еǿŽһѸںеӴѹӿĽѸٷ췭ظı仯æͳʮƵʯߣϴʯӿ塣
ĬĬתŹԪعҪеԪһӿݡ
Ȼ䣬еĽ𵤱һŴĿǿ⡣һͨɫ쵵ԪӤͻȻĽ˳ԪӤݴͣ˫񣬿ȥһ֪ʶĿܡ
ԪһһʶԪзȥעԪӤտС


342 ŷ
Ӥǰĵеļٵһþɱˡ˶Ŀ͵ֶΡ
԰ŹԪعΪվ˵𵤣طԪӤԪӤа˵ȫɼֻҪܽе͸ܽӤƶΪﵽɾ硣
ӤǼӤ˵ԪӤ˵һԪӤҲԪӤһ޶취ӵԪӤһйܣǿģֻһƷĳռӤ٣ҲֻǱٵһƷû˿˺
ڲӿ塣ϥǹ̺һ̬ĵزϵþڶ̶̼ʱУͽеУص൱ԪӤ۷ļޡ
ڵԪӤҲͼ󣬲ѸԪӤ۷Ӧеˮ׼ӴԪϴӲӵļӤ籡˳Ҫת΢΢֣ұһʯɽ
һý׽˵ɻ곹ɻҲƳʮȭͷСɫĻ顣һŻ飬һǿĻǱԴѸӿʶԪһ˿˿գԪ𽥵׳
ԣ
Цһȡɢˡһ
Ѫ⾫γɽɫѪɻ껯ΪɫĻ顣ɢ˵Ϊ˸ԲֹһȣѪİٶţǴﵽʮɢľľ編ɻ۵ģһٶʮŵɫġ
ļӤɽɣļӤѸٱ˰ɫһļӤѾﵽԪ̥ļޣ𽥵ѹԪ̥ı仯
ˡ֮УΪǿѪ˰ٻ飬ջΪ֮Ȼɻеʮ˵ԻѾ˼侫ĵزɣǲѾҪͻʮƷɵľ硣
˵ӤɫļӤȻһƬĿĺ⡣ࡢɫǿżӤһÿһκӤҲ֮ÿһӤҲ֮һһ֮䣬ɫԪͲϵĴӼӤӿҪѨ
źɳΧżӤһ衣иľź鷢ں⣬ͼӤһžһģࡢɫķңӦÿһΣһ˿˿޵Ԫ;϶ǿһߡ
ϲľǣ˵ľѪ֮Уһ˿ɫѪ
ϸ緢˿߳ͨ嵭ɫ⡣һ˿Ѫ׶޷ĳֻ޵ѪӦһѪ͸ֲĹŵϢжϣڻԷˡһݵѪ
ѹ׷ɱͻȻѪһԻһ޳ɵɣһ˿ѪڣطƳѪеһ˿ͨ˲׷˼Ű˿ߵ
һ˿ѪƬ̣λµȫ鶼úã˵Ҳ۶ܺʮ˾ħɵʩʩȻָнԵλ˳
λ޹ŪûԲѵĵƿǵԪں޷֮λԪһ˿ԪƣεĿסǵССǣƣȷԼѾȫƿǵͳҩ޾ѡ
һۣͷһŭ͵Ҫ֡
һЦָһ޲ҺһԪһ˿ڹԪ类ʹǻ鴤ĵ˵ϣ亹ƽһԪ񾳽ޣڵܣͷڵϷĲҺ
ۿڵҺʹÿ캰زûʹȥȴԶ޷ԵλԹڵϣƾ˿ధһӣŻ˽ԪеľʹȻɢʹòҺ˺һӣ˵ֱüһĿ
ȻһЦλӽ쿪ʼҵˡ
ɨһۣЦǿԾһǵҪԼԪûɢһ˿鶼£λղ̵ʹ࣬ǧٱܡԾҲ򵥣ԺԹԵҵģ˳ңǵɡ޳˽ɣҾȡԪеĽơ
áɾȡԪеĽƣҪȵȥʲˣһӶɾ磬Ѳɾһǯƣ
˻عһٴηһβҺشһΣʮ˾ħһǰȥźһˣȭһ£ŹˡħܲѪ֮˴ħÿһȭ̩ɽȻԪΪɱƤǶϽѡ
Ԫٻ֮࣬й֮ʹһͨ޿޺Ź˵ϣĵѱͷ۴һȵɣԺǴԵĹøʲô͸ʲôκйصϢͨһǡ
շûκεӦһǷֱѷӰӡߣȫǴԹɽе׺ΪǿԪʿ
⿪ſڵĸƣɫ亹ǱλȥˮС
ЦݣһͺӡѾð׹ᾣ֪ʲôסǣƤⶼɾˣȴɲͽͰ͵Ļʺȣҵȡᱻѹҵȡʦ
ŵֵزڼֵͣɵҡͷУֱֻܳӷļ䡣ϣһĻǽʵһ㣬ܹǶһʱ䡣Ҳϣǻûнƣһ鷳
ﻰû˵꣬ǱСͻȻһ˻ߵĲҽУҪҪˣ˵˵ǷʦġǧʦѩԨ¡Ƿʦʦ
ƤⶼߣֻʣһͼѵŤͷȥŭűѹ̢ݵСߡȵСߣˣôܣôܳʦ㣬㡭
ʹʱһָͷ͵üģָһ͵ĻǴڳ˳ɫ͵ĻǣͻȻһɫâءһĻը˷顣ֿ죬ҲֻץסͻһƬһ䡣
ǻнƣŭһ
ǣõһҲ㹻ʹˡͯʱļ䣬ʱѧ½ѧӷǧΪ£ʱɷǧ빬ļ䣡
ȷǷǧѧǧô
죬ɬ˵ǡҵĽڣһʮǰʼӵܵһֱʹҵĹϵã
ͷӵĻҲ˳ҪطʵʱҶͻȻҵĲ
һµ̫ŷĽһ顣


343 ۵֮
Ʒ塣ޱƺϣƷ߳ƺ͵ϣƬڵţţ¶⡣ˮЩ֮ƮƷϴ˴ƬĲʺ硣
۵ֹһɵϣȹﶵһӣһſŵ˿š̵ֻСȸ費ʱָӳԡϣ̽߰ɳ۵ֹɵУǧԶǱӿݵƺ޵׵Ԩ
ӿ۵ֹ塣ûпֻϳѸٵӿ壬ΪķԪѰ˱չ༸²ܵõΪϿ羰ԳӶΪԼȥȫİ
ϣޱ޼ʵİƷ۵ֹͻȻ˸һ˦ţ۵ֹͷԶոմƺϸ߿յһȺ׺ףȻһӿٶּӿࡣ
͡һЦ۵ֹץһӣһſŵĶ·ƺֵǹܺóԵģЧҲ鼫õ۵ֹС˫ⲻ˸彥ʵģǶĥɰеƬһģģԿ塣
ӣŷ羰۵ֹȻͽ硣Ѱʿһ磬һʱ̵õ壬ƽʱʮХáǲޣԡիľչؿޣһҲûʸԵ۵ֹôһɵĽɲľ硣
ֳбʿڣ۵ֹһɾѪĽ鷢̡ǣ۵ֹ磬زɲ֮ͨʱȻڳ裬ȻںŲ֪ɽС
ĸܵΧ۵ֹһֱɵģޱŨܵ򡣼Χ۵ֹСȸϲţŨȼҲ׷׹ǵ壬ЩСȸܵĲмĺôʶǺ˷ܵĻţΧ۵ֹøˡ
͸˳ƷһķƱãƴӸ߿ջѹ£Բѹ£ĽҪ·İɫƺһͲģָϸɫк£·İ֧飬¶漫Զɽ䡣
ǺǡһЦʱɢȥ׵ʧӰ٣۵ֹܵȻ⣬¶Ƥֱù۵ֹüһһȭͷСͨɢʹâ۵ֹһ޶ԪӤЦŴüĴ˳
ԪӤ۵ֹһȻû顣
۵ֹͷĥһȻͷЦԪӤ۷ôƺǰɣֻҪԪӤԶഺˣ诲ŲҪɰͰ͵̫ţ
˳˸۵ֹι߷ŵСȸЦһЦ紫ԶŵһƬϣ֮ҹӳԵһȺ׺ӲûʧɽȥȺ߳ŭĳ۵ֹһͨѸץԶȥ
һͻȻƷֱվڽϳ߼е£ժǳˣ
۵ֹ˴̻ΪһƬ𣬹ŰƷ嶥ȥֻ΢΢һ۵ֹץŰɵ˷嶥ֱ˷嶥һ鱻ɡ÷ƽϡ
鲻ĶСƽУ÷ŵģ߰˼ССéᡣµŮͯéж۵ֹǼæվޱȹֱʦ桯
۵ֹ˰֣һΣеأ˭ժǳǹˣ
ɫװϵɫ磬ŷͼŮӿ첽ӭϥ۵ֹǰӼ¡򰲣
۵ֹһۣ׵СС塢Сţôܳˣʲô飬ǵȥôӹٵʲô
СС塢СţժǳǧŮʮλӹ֮һÿ¶Ů٣ժǳҲǸҪְµʵȨ۵ֹ֣ʲôҪܳ뿪ժǳǣǸô죿
վС£ǽӵּ̫ѩԨϮƳءҪѸٸ\âǣ幫˾Ԯ̫ӡٶ˵꣬СһһɫһɫƳС
۵ֹؿСһۣùչһʥּǱʼӡȷǳ൤֣֮ӡҲõǴ೯䷢شگĹƣǴ೯ĽƣִкйصشʱŻɷĽƳ
ʥּͽƣȫ
۵ֹüͷСҪȥ\âǻ幫û˹Ϣ
СĵͷܹʦطϢ˹ѾѩԨǺ̫ӻ͡ǵʵǿ˹ͬˡĬһСͳС˵˹Ϊ˾ȳ̫ӣλԪӤΧܵشһΪ
߸ԪӤɣ۵ֹĿС
С΢΢ϹǵġܹʦصϢ
СĻ˵꣬۵ֹѾصһ˳ȥСѪɣչǶһƳðȥһֿأСˣӺȴ˿ϣĹ˳ȥ
һƴСɵһľʹ޷֪
һԵС塢СŷӦٶȼ죬ͬʱһͻȻܳ׹⣬ƿ۵ֹ۵ֹ˫һ˰׹Ĵָϸܲźɫķġ׹۵ֹԶһ֮Ѿεס
Цһ۵ֹɫȻӿ֣ԭƮɫһΪâɨԽԪתͨɫɽʵʵķɽɫâոһͱʳ˷顣
󾪺ǳ⣬ͬʱ֣ͳС塢СŴ˹ȥ
һéȻʮʵĹӰգۼ͵СǰĽոշɳԶ۵ֹʮɾѾСһεĿסꡯ죬˵ϥǱ飬صĹ˵ϣʹôҺ
۵ֹһ𽣹⣬ӶС֣ݺݵĶǰŵ˾һͨ顣
С˴ĿȫǻԹȥ۵ֹüһЦоλʦ㷢ţһժǳһˡߣүүּģ£ϧŪһ飬үүбּϣֻ˽ùһȺ
Ʒ弤ʱŰϼ½оλԪڵŮ޾̤ŰƮȻ۵ֹȻͬʦһ񣬹ɵ˵λʦ读һˣժǳЩҪúõһˣ
һӺ۵ֹŴа˰ʿˣصժǳǡ


344 
ժǳˮ̲죬˷ڣϺްΣȺˮִӺбQĴдȺħȥժǳߣһѰֹһ㡣
۳ڵľҲãԶ̾޼ҲգЩħֶǼֲ֡Ƕ֪ժǳǵ˴˹򣬺ʹ֮еͷͷѣЩħֶλ£ǲժǳǵҡ
෴ЩħĹˣժǳ˸ʵ̼֡ЩħܹǱܹŪܶʿܵõϡ챦ЩħһõʲôмֵĻԼʶĹŹ⣬²ժǳǳۡ
Щϡ챦ͳһʯ㣬ħʯժǸȡַɽǷ鵤ЩЩͼСħƽζòôôõʿƵƷġʶǺжĴ򣬲ɼ䱦ͽժǳǡ
ΪЩ䱦ժǳֲ̼ϣҲժǳɫϡƷǰոսʱȣժǳ̷ïȻѾ˾Ͷеķò೯ҲϵĽҪ˴ժǳǵıĳǳء˽
ժǳһԶŲǿ֣۵ֹŴִŲ˳
ŲרΪժǳǵĸ߲㲼ãͨժǳǺʹǳصĽͨλþժǳǳظĺĲλ۵ֹһ߳Ų󸽽ļʿͼæӭȥ۵ֹΪ
İ˰֣۵ֹ¬Ԩأ
һյʱ䣬¬ԨͼҴҵĴżԱ˹ԶԶĿ۵ֹ¬ԨѾϹϾЦݹ٣ԨʧԶӭˡ
۵ֹüëЦԶӭȥԶӭأ˵ϻټŮٺ̫ࡣ֮ӻʹ֣ټˣڳظڵУϡ
¬ԨӦһɿɨһվ۵ֹ󣬱ԲİŵǯŶõСˣתҴҵⱼȥ¬Ԩ鼱תüͷƵȻӿ֡ЩŮǴľӢרΪ׹ǷľӢС˸ŮеĶӹ٣λȨأժǳҲ˼ʵȨ
۵ֹѺҿѾһ̷ͨܡ׷ʲô飿
﷭ͷ¬Ԩȴһĳ嵽˳ظڴĴϣҴҵټйԱĽġժǳ˾ĴСԱ׷׸˳ظ¬ԨһͨĽ֮ǧŮٺͳظڵһǧ̫׷ڳظ԰ߵУϼС
һ¬ԨҴҵУ̨ϵ۵ֹǰ˵£һ£СС塢Сλӹ٣Сߺ˲ڣŮ٣ڳһǧ̫࣬һ١
һ۵ֹվ𣬻ߵ̨ԵӸµĸ·վŵǧŮ١̫ࡣɨЩŮ١̫࣬۵ֹȵЩˣӦ֪ΪʲôͻȻسǡ놪£С˵ͬԶֻ߳ɱ㱾ˣŹ壡
΢˶٣۵ֹЦǲףǱ׷ģݹֱ飬һҪСնɱ壡ԼҵˣҪǣǣ
ȫĵģûһ˿
۵ֹɫʱúѿЦðϳǣǿǵ죬ȻαʥּҪɻ챾ȥ\âǣҪʲôҪʲô췴ɣ
һصسСϣ۵ֹȵС˵˭ͬ
չǾͱСһѪ۵ֹͻȻһµĹ̨ϡ˻е£СãСԲ£С̹ףεĽУһͶ˾̵ģһ߰ٶʮˣ
۵ֹɫһ䣬·ڶŮУͻȻ𣬸ΪеģɴʩչԾǱӴܡʩչṦǶٶȣܲ˵ɢӣͺըѵ䣬ľͷ˳ȥ
۵ֹɫ࣬Цλʦ֣
о߳һΪϸ߿գͬʱ˫һӣһաԪʿͬʱ֣شͨ֡ͬʱʩչʱˮ˷۹˵仯ΪʵƲʣǵصİӴܵŮ١
ƲȻһӴܵŮٶʱӲ˿УҲ޷һָ۵ֹŵʿ׷׷ͳƵĽҪЩŮٰ
۵ֹüͷȵʲôϵȫΪȻǱ˴࣬ô͸ЩΪȻҲҪջֱӷϵΪʡöֽţ
ڶʿһ㶣׷׽ƵĽƮƮһһưЩŮٵСϡһ߰ٶŮٵľѨ٣һΪʱˮоһӣƬƲʹЩŮӯ˵ϡŮһЦ۵ֹͷЦʦãЩδã
۵ֹۿ˿ڵϴСеСҡҡͷ
Щ˵ڵϲܶŮһָ۵ֹЦˣͷ­£ķſЧȡͳǵѲ˾׷Ѱ˵𡭡˵ˣǲأҪɱǾ壬ммǣһ١Ѳ˾ˣǵľһŹǣ
¬ԨͷӦһȻص֡ȺժǳǼʿӿ˽Щ޺Ů˳ȥʱУ⴫˸Ĵ죬һŨŨѪζƮУ
һ۵ֹбһվУвҶŮ١̫࣬˵С¶ǵУһֵĻ֮ˡǵУ϶©֮㡣Լ߳
С˴ء˵£߰ٶʮλãѾȫ
һЦ۵ֹصһСϣȵ浱㻹ôûи̣ôɴĽ߰ٶʮͬˣҪʲôҪʲôߣǽ豾̵ֲ֮ˣС˭ʹɻ챾ģ
С۵ֹĻûпãͻȻһЦҡҡͷ
̾һС۵ֹ£벻ȻҲѧþˡ
۵ֹ̣ŭѵһֱܴô
С۾ЦҪ˵ȵ̫꣬ˣ
۵ֱֹ鴤ɫȻһΪһâСҺһһ첲ѾһѪˮ˳ȥ۵ֹȵ滹ͬ˵ǵ֣
ԶԶأһͳа𣺡۵ֹɱ˱ôˣܵô
ŲеǿУһߴӰ𣬋ף߼ɶ


345 
ȣյċӵаˡòû˿仯θ߰ҲƽһģһûκϢųֻǼ򵥵շ˵ĸоȴһƻıƽһѹǳݵĴ˶ܵÿҪѪ
оһһһ۵ֹߡòĽоȵҪ
֣ɵУϿգۿ̨ϵزС˵లڹڵˣǱǼ˸һˣ٣ȤȤ
СɫӵڿеċͻȻָ֣ԼһһѪģȴˮûаѪɫĹҺ塣Сٺ١һЦͻȻһصĵڵϡһ鴤Ȼ⣬һ̲ûаѪɫճҺ֭
߽⣬СĻҲȻ飬£ĻǻΪһƮɢֻ˼ֻʶǿʿĲҺСĻǾʧӰ١
С塢С໥һۣͬʱָԼһһѪͬ峺͸紿ˮҺǵҲȻ̱ڵϣܿͱһ̲ճҺ֭ǵĻҲСһɢû°ɹ֤ĻƬ
غһǳ󵨱֮ͽѲΪˣһ˰ô
һЦȻ̨ϡо̾Ļ۵ֹ˼̬ĽȵҪʲô
ͷһаЦϵǰҡ壬Цʲô㱾ȥ顣ٺ٣Ķɧ꣬ѧϰ깬ĸţȱ¯Ԫ񾳽Ϊǡǡñͻһ硣
˸ŵۺɫа۵ֹɨһۣڹôڵѪӵеһ֮ͨӦñɾգҲû뵽Ȼϡ֮ֻбϧ֮˲ŶܣαرЩͷСӣ
һЦ۵ֹڣ˫һץֻԲߵķۺɫ־ʹХĴɢУڵڶŮ١̫žĵһضǡЦС˶ԹԵظ߰գ
оﻤ۵ֹˣ۵ֹŭĵŋŭ̫󵨣
Ц󵨣ɱ˱ô˳輧˵󵨣٣վĶɧϾҪͻɾ磬˱󣬺Զ߸߷ɣȥһƧԵÿ֡
ֻֿץ˽оŮӡҪ͋һͻȻһصĻŮؿڣֱǵĻ⣬Ǵ˳ȥһŽ˸һ߶ķڋһţЦɷζԪڶѣ
оﻤ飬һɺ֮ȴִɻǵϢаӿ壬ǵľ磬ǵԪǻģһ᲻ҪľǣһǴûгԹ˼ܿƵĴͷӿҴܣŮȻ÷ۺһƬҲˮģĵ˵ϡ
۵ֹ󾪣һץ˽оͻȻӿһƬɫƲʣѸٳȥɫҲ֪ʲô϶Ⱦ˵ĸߡûмԦ⣬̤ƷУеٶȾȻúԪż⽣ݡ
ЦջֻۺɫĴ֣Ц⣬ܷŹ벻ϣȻĺŹң~֮ͨͨҪЩ޵ߵõˣֱɾͨݾǹҵˣҲܡ
ָһ㣬ĵɵ۵ֹ飬ð׻ʥĿޣҵԪᡣԪڣЩֵܣ˭ùң~ֻеѲ飬벻Ȼ
Цһȵ۵ֹС诣ҪˣԹ۰ģ
Ҳ˿ķ˿ʣһΣȻ۵ֹǰ쿪˫ۣ۵ֹһͷײĻ͡ЦŶɫŵ۵ֹЦԣ۰ģ֮ͨɲܱЩʲôСëͷ
˫ض۵ֹ续еľµݣԹ˳ӱպٻĺôⲻԣܸģļޡ˱ǾҪֱִݻŪ
۵ֹҧŋСýģȴһԲղͻȻǰǾԲԪ񾳽ʿ˲ͨԲ˲ơǣ۵ֹãǋٶȾô죡߷еٶȣͺԪʿ˲һ졣
һЦ־ͳ۵ֹץ˹ȥЦԣԹԵģ羰֮ϣҳɾͺ£֮ͨԹԵ׸Ժĺô
۵ֹüģһɫǿͻȻһ޵ѹɢ
ؿ۵ֹɹȻЦҪ翹ôʲôأν̯˫֣ЦǣСһܷ˵˱
۵ֹؿŋԪѸעʶ٣ķշķˣ𽥴ڷɳ۵ֹԪתΪһŹֶ𽥺ϡ
ɫ۵ֹƮգۼɢ˷ԲʮķΧ۵ֹǧڵеĺˮ۵ֹӿ롣۵ֹԪӤȫתΪԪȻ󲻶ע١
ʿ٣ֻҪûʮƷɵΪԪᱻ˲ա۵ֹԼصѪԪһ߱գһתµԪע١ʱע롢ʱת̶һӵĹ۵ֹעеԪѾ൱ʮԪʿӵеȫԪ
ȺһӣҲе㲻ͷˡȵСŮûôҪװģʲôʲô
۵ֹ˫ĿһȵȲôǾɣ
üһ׹ٴ۵ֹǰҫŶĿĹâ׹ɵķɷٱ裬˾޴

һ̶޷ݵĹ۵ֹΪģһȦɫ˲ǧһ£ժǳǵĳǷ档ǽеĽͬʱ飬γǽΪ飬ǽ壬һֱ֪֮ɷ顣
һ˲䣬ժǳǱһƬѪɫըʱѪϸ߿գժǳȾɫ
׵ċܵժǳǧϵĳ𵴡޴ʶлصĻǱ쫷еѹӢӣûɷ顣
һҺȫѣȻѿ߰޴ѿڣѪƬһε沿һ䶯ȻһӢӢס
۵ֹ㲻ǋʲôˣ
ҺһѪȪһĴԶ㱻˶ԣڵز֪໺ţһһͷʮɱһİ׻޻𣬴ǵصɱ۵ֹ
Ȼһ׻һɫ䣬޾ɱܣɢе


346 ֮
۵ֹ͡ժǳ⺣Ͽɱʱǹ̩ʳڹֹĶڣֹʹһ軪ɫԺɫɫΪͳѹֵ޹ڷ²ɱ
ֹֹʵʳȨĵ̫Ȯc̫ſڴϣͨĳŋһһ಻ɽĳžžײ޹лصȮc̫ĽԶԶĴ޹
޹Ĵ⣬ѪƽȵһϣһƵŮڵϣճؿѪӡһ಻ʮ꣬øСŮ˫ϥסѪӵ֫˫ֽ§סĲӣµѪ䶯šŮѾ˰״̬ϾǳԺͿȡţ岻ϵĲ鴤ƤҲķۺɫߡ
Ѫ˫ֽץסŮϸĬĬЋڵľ󷨣ĳȡŮڵһ˿Ϣ׳ԪУѾһȭͷС۹ڵᡣȻѾ۷徳磬һ̤˽ɵĲΡЩȡŮ̲֮ĽѾ˼ֻۿΪʵĽ𵤡
䶯ŮͻȻһƳС鴤˼£ĲѪӵϣͺһ˼׵ǵĴͻȻӿ˴ĺˮѪӿЦһֽŮ˵ϣȻ˷ܵĴеˣźԡ£ֹͬɷ
ţ̫ĵЦţһȸղǹ˼֣ŵɫλŮһԵﱼ˳Ѫӡ¸¡ЦţһץסǲֹصĽϡһŮʹѪӺߺߴϢţһһ׮һ˶
޹ڣȮc̫󷢳һĺͬǻ˴ϡ
ĽȮc̫˸ż˿Цݣ˵٣ô
Ȯc̫־ǰ٣Եŋ˫ĸԼѩ׷˫أò̾磬ٿǰ׻ôꡣأϻ飿ǰٴû뵽ģȻֱ͋ǡ
ͦţЦǸʵۣ˵ʲôҪ˵ˣ»ˣʤ˫ڴȮc̫߸ţ˵Ǹµ࣬ϼʧѾűˡڣл˺ͰΪô
Ȯc̫ĵһЦ˫ļסˋЦﻹ˸ҷҵּأӽֹǰҺ͋繲ˡҾͰ䲼ּ˵ǰҵı֣оγ֮ţֹġݴְֹ֮գ
ȻͷƣԺٺĳºֹ
ͦһͦȮc̫壬ЦĳҪ¡ĻʵۣĳĶĳûгɾ͵飬һҪ˳ʵ֡ǧƺĳΪף֣
Ȯc̫Ѿʧȥһԣ§סˋһκ
žžײٴûʱȮc̫ͷһŰ˹ȥ
վ˹һ׾ɾ壬ڼźһԵģĹŮź£ֹ˫ڹŮһ󣬋⼸ഺĹŮɵһɫĴ󶯣ҪŪϴ齺ŪԺͻȻһڣм棡
΢΢һ㶣˻֣Ůȥһԣ߳޹
޹ſڽֹŪֱ۵ѪҲҴҵվ¶վ޹ǰۿż̫Σӡ⼸Ӹոڼ˵Ĵ޹Ѫӱûעǣû뵽ǾȻںˣɲѪӲֹͣϵ£ķԸ
߳޹ċ̱϶õֹһۣͷѪ޵ͽŮ棬ϣԽʡʮ֮ͽ⼸쵹Ҳ㣬յĹ򣬾̤˽𵤾磬ܲ
Ѫӹĸ򋪚м˵ⶼʦзʦء࣬ǲ࣡⼸ͽֹʮλ£ࣿ
Цصͷ⻰ΪʦҲûбʦͽչˣֻҪʺõŮ¯ΪһǧǾԱȲϵģ
һѪӵļ򣬋޹ǰԺ﹧վŵļ̫ߵʲô£ǲڼĶôôְţ
ʹڵ̵̫࣬ԹĹ˵ϣ򋪚˼ͷڣоϢҪڡϢ̫Ҫǲ˿ʶر
˵ͷʲôϢվ˵
ֿ̫˼ͷ׷վӵǸ̫Сͳһǰݸˋ͹ӣһֻСģ׾ªȴһɲϢ̲ڡ
͸򣬶ʱڵϢסˡȻɫһͨ죬ϲο˴󹦣˶ͣ죬죬ȥǸطһ̽
еϢܼ򵥡ϣһɸĵͼͳͼ¼
Ǽ̫˵ǴѲ˾̽˾޴Ĵ۴Ӵ̽жȻûͻش࣬ǰ·Ͼͱڻʹڵ˸ȡ˵ȶڣͱЩ̵̫ˋС
һģû˷ֹģϹɸĵͼƽͼ¼治˵϶кܶöļٵċֹһӦⶪ˼ƿĴ֣ʹҴҵĴѪӺͼ̫࣬ͨһմŲ󷵻ǡ
ѭϵĵͼأŽˣһ·͵͵˴೯Ϸشԥѭŵͼָشһֱǧ˴һƬɽ֮С
ɽվɽˮ綾߳棬һЩ˵ĹŹڡ೯ϷǴ೯ķηĵطޱߣǿˮסѩԭ캮ضȻӣɽģϷ󣬾أޱߵأޱȵغͿֲ೯֪ķΧж浽Щʲô
յͼָŽƬɽѰգҵһɽƶСɽеĴɽɽĴݲԲһ˿ûУֻһĺϢ档
͸һ˿Ĵɽܣ¾Ƿɽһ̽
˰˾
̫ͳһŽɫӭһΣһŽɫƹסˋߵʮˣѪڣһ˱ɫƹιסһǾͱ͵˴ɽ¡
һͷݲĴɽȻһƬĴɽ͹Գ
ӴѹȻѹ£˫ϥһѹεİ˵϶á
ߵ˷׷ײҺ屻ͻѹ˷顣


347 źϵ
ʦµѹ˷ѹ˹ѪֻԼһĥݵ÷ĶӣҪӲصĥɷ顣ͷ죬ƤѿѪӣѪ˳˺ѵļѪӿգۼͱһѪ˶
ͬͻѹŪޱǱċƺһһץסѪӵ֡һŷɫӋεĻסԼѪӡһεε𣬾ſŷ۹ͷСıӋͷɺ⻤סˋֻʣ߰˸ˡ
εεЦϴǾſűдӰŸݾζ񻣬Ͷ㶼ȻòŮӱȽȽ߳ŸŮݼף崿żɬףһȥǲµĴҹ㡣ߣļĻһ˿ңֱͱһ¥еĺƹĶ
Ůŋ˼һŮͻȻЦһȭͷصĳǰһһ۹һ𷢳һ죬Ƭ汬˽µĵ涼ʮѿڡ
Ц𣬾ŮΪӰҷɣ֮ѩ׵ȭӰҴһ𵴣ɽ붼һЩɽʯѣɽͷ䣬кöദѿ޴Ѻۣɫĥ̴Сʯͷ
Ծſű黤סԼˣþŸŮܵĽƣѪӻվʮ̤Žڰеļ̫Цãһרˣ벻˸ˣʲôʱѵḷ̌
̫ϹϾ򋪚һӵǸ̫ĶԋȵǴͲǾ̵ˣֻΪڽڵн¼¶ѡЩ꣬Щмܹ֮⣬Ҫмģ
Ⱥļ֣
Ǽ̫࣬ͷĳղƱȾ塣
УŸҴܵŮͻȻǰĳһŸϸȭͷͬʱеĳһ㡣ɢǿҹâɽͷϣƬͻȻը޴ɽʯը֧飬ľ޴ѹȻϡЦһ㣬ŵѪָɳŮЦæطֱһ΋Ѫ븹УǵͻȻһ䡣
ӸոյŮŸŮӵƤȻһ͸¶ڷۺɫһ˿ɫĹһЦԪ֮ĽƣҪסĳǼֱǳ룡ã޷Ǻ쳾֮Ψбļᶨգ
ŋĺŮȻϥн覵Ʒ̨ƾӿ֡ӡСսħԡǵƤѸٻΪ͸Һ֭ǵĹʱž߷ۺɫһ˿üھŶ̨ϣû˿ɲ֮Уа͸һʥڶׯ͸һ˿ɰۺɫüӣֱճˮźһ͸һӵˮ۸УһѾˮ
һХȵϲ֣ϲ
Ŷɫ̨ӯķ𣬽üεĹ˰ɫСһ𣬾ź̨ڿնڿһٷ裬ȻΪһƬʵİ׹Ʈ䡣ſűһ˿ׯϵʥϢ˿һƬ׹С
Ĺ򣬰׹ɢһֱߣͨۺ죬־أħ裬Ůɢ޾ķֵıִƾճ֣ӯڋһۺɫƷ̨ӱзɳڋĽ£𣬺Ǿ޴ıֺΪһ塣
һκħŮЦ붯ϸǱȥԿ޾Ļϲһ˲磬ϲֵļ־¡ѰʿֻһۿȥǾͻᱻϲȥޱߵС
Ժĳ裬ׯϵ̨ϵ˵аռħħͷһķҋԻϲ֮͸δ֤Ĳ֮ǡϲ޺ţ
һŷۺɫӨ͸ų⣬ѹӴӋüķɳǡǡǰָһ㣬һȦۿɼ͸ʶ˲ɨ֮ڵɽʶ֮һһҶһһ㣬ڋעС
ЦһŤͷǼĿɿڴ̫һɽ룬˵ܷܷѧڱҾ̣ȱ㣬Ҫ޲ȥϴŮáܣԼǹ·Թڵϵűţһ·
̫¶֮ɫ໥һۣͻȻͬʱȥ
Цһҡͷ̾úúǱңôܻأ𣡡
һ֣̫ͻȻ̣ʧӰ١ӴǷǵʶ˲Ĩɱ⼸̫ڹһкۼȻǵͻҲ֮ҷû°ļ
ѪӵȾ̵ˣֻǼǵ⼸̫ࡣ
ǋ̫ͨ͵ԵʡķӶֶĨɱˣĨɱ֮˻еļ䶼Ĩɱ˺ͷ൱Ĵͨߣܼǣǲһеͨķӱ޷еһˮԶ˼ˡ
ڸղŋָǳɽ棬ЦܷܷһӢǷӼ粢˳ܷܷЦȻǾ֮ʋǰǺεȹ
һһĳһֻʵķӯ£ܲģ˸ǿ⣬ų޴Ԫ֮ƽһ˽סĴɽǴһʱΪһŷ۳ƮɢԭؾһԲʮһ˶ӡ
һ˵ٷϻܷܷԼǹ·ɵϣֻ㣬ɱ㣡ǱԶְǹ㡭Сѧ˵ľ壬һ
ܷܷɫһ䣬ȻޱȵԹŋЦƾ㣿
վɴ˿ӣ¶ԼͦǹЦ㲻ţԣ
ܷܷһͣĻٺݣҲһƻŮˣѾ޳ܲҪ˼㣬аôӮ
סܷܷȵϵ´֣һˣɱˋܷܷȡ֮ƾ̣೯£ܷܷ֮
ӢЦҲãûֽˣÿЩʲôֶΣ̾һϵЦЩ˺ȻͬԴȴȻ˲ͬǵĻֶζһһܷܷЩȥ֮ġֶܷܷȴҲɱϣδǰ;ȻΪ֮ϣԺҪܷܷӦǡ
ܷܷǳǳһЦЦϵ׵̫ˡδ֮£֪ءֻǴֽڋǰ¶ݣͶȻǻ뿪ˣ
ϵµȻһЦܷܷģǲɱͷ¶棿
ŵһЦϵͷͻȻһƳһ׹һͷʮɣƤţͷɫţǲϷų׹⣬׵޻Хų˳
ɫȻұ䣬Ϲţ֮ꣿ
ϵһЦҲ𻰣Ȼţ޻϶Ϊһһ׵磬س˹ȥ
һĬоģ˫һһɫϢĴ


348 
ණ֮ϣ۵ֹẔ̇¶ĽоųԼµı˫İ׻޻ꡣÿһ·жоˮ壬ΪǿԪתȫ
һ˿˿ʹâϴ۵ֹӿԴԴı˹âȻ١ʮƷΪʿɣһ٣ͻᱻһ۵ֹ죬Ԫʱʱ䣬ԪԴԴʶղȫʩչһ٣ɻṩԪ
ҽ𣬴ĴƮΧҷ衣
оϣ۵ֹһֳ٣һְϡ͵͵ȡ˼ŰרΪĵƵĻظ鵤븹УԪѸٵ˳ӿ١
׻޻귢˻𣬴һ׹۵ֹ
۵ֹ˫˸һ˲䣬һνɲ硣Ȼ׻ٶȼ죬۵ֹ˫Уٶĳٻֱһ˿˿Լ۵ֹ˰׻ߣռ䱻׻Ӵĵ˿˿ͷ׻޻µķĺ͹â
һ˲伫̣Ƕ۵ֹȴǳ˼㡣׻ɱܿеһ·ޣˮ޾Ӵˮңע۵ֹڣΪԪС
߶٣۵ֹʶ𽥽ӴһƱ겻һ˿Ű顣統꾣ػʣɹʣٵҲֲһйעһͬھıŰϢ
֪ٵɴŪôƷ飬۵ֹ𽥵ĺӴҲ𽥵͸鲻ȫϢ˫Ѫ͸۵ָֹ۽ңң׼˼İ׻޻ꡣ
ð䋪֮кһҷɣһ˿µ˿ڣشĻǣŰ׻޻궼ܵ˼ˡǱģĶĤƣеһЩϸṹҲ޴飬ֱӰ쵽ƽ⡣
ǰһĨڣʶ޷ãƽⶼ޷֣ܵ˼ĴˣʹǾǺµġȫ֪Ӧԣ˲ٿԼ޻꣬ȫ޻ƾ۵ֹ˹ȥ֮޻ͼĻսܷӳ޻ǰӴûмĻʱ޻ܵǰǧ֮һ
ǰԽԽİ׻޻꣬۵ֹ侲ָ۽ңҸ۵ָֹѪ˳ҵϡٽѪգ۵ֹ𽥺һѪͨĸо
ڰ׻޻ԼвԶʱ۵ֹɿҡ

˼һ죬һɫԲ׶״ϼǡǡ޴İ׻޻긲ڡ
ո۵ֹһٱ˷нǶͬʱǿĹɢ࣬ûжԡĴһΣ۵ֹѧμٵ˹ɫѹֱǰһʮɵӣ׼ȷ˰׻޻ꡣ
ѹ۵̶ֹʱעԪֻиղһİٷ֮һΪһϻȸղšܵĴǿ
һسרйǵЧ׻޻걻ɫһȻģձ⡣׻ڴķġһ˸зĵĹȻһмŷĵϨ𡣰׻һҲһը˴룬׻޻걯˻һǿǿȹ壬۵ֹɱ
ʱҲУһԶСȡһԶ첲ϴƬƤⱻٲ𵴵飬Һһߺ׻
ۿҪ˵۵ֹǰצ۵ֹ۵Ĳֻвİ׻쳤˻һȻΪһ׹⼤أˡ塣췢һХȻɸ£ϼһͿƤ°׹͸һ˵ķϢһ˲ӵѹй
ոз˫˫ۣһͻأİ׹Ӷ˫ۣ췢ƳĿХһХſһѪȪһû׹󺣡ոܵĴ̫أ˿̾޻֮֫壬ıԪҲ̫ˡ
СŮˣҪڴ˷ģһҪŰ
ҧгݵĶûᣬһСӴСĴХŴصĺϡⴸҲ֪ʲôɣޱȵļӲ˼Ӳ⣬ĳءСӴС֪ķ᲻ˡ
صһôֲݣۿ˳ͷ糤̣ˮѪˮʮԶոձʮƷػΣѾأͷĿѣ˫ʧϵûֱ˵ˣһǿĵˡ
һӻɣڴڵѪǱתͷȥ
ûΣʮɸ£һ˶ԴƷǱͺ̵õĴ൱СӴСĺɫֿ쳯ֱЦгˮ£˵ǹ̵ĺýĸҴ̵ĴӺóԲ̾ãһܺóԣ͹ˮ۰
õ׻޻ԪƤȷǻϸõ֬񡣶ڳ˼ĵõһۿһζܲĺˣеƷ֮ѡʶĿˮˡ
𵴣ŪʲôʱҲŪԼ˭ҡҡԴ߶µָŭ㣬Ҵ˹ң㣬
ûĻ˵꣬·ˮͻȻһʮˮصϡҺһˮ÷ٶߣͿѪĽƨвһ棬СҺŴӿзֱ
ˮȻ⣬Բڵĺ϶ʱһꡣ
ˮУʥȻһһɰ˳߳棬ָŴӿµǳ󵨿ͽɸڱĵ϶õ⣿գɣҪһƬƬˣָ¶ɣ
ոˮѶʥŪ飬ˮУһͱһɰ˳ߵֻв¶棬ɼͱж
˻Һ췴ץסͥϲŵ棬˻Һޡ޳ܡɡȺ
ͱôεĵط߲ѵòҪɱҪǴ˳ȥԺͲˣ
ʥЦһҡͷɣ޳ܣе̣ǧΣо綾ǧ򡭡
δ䣬Ѿ泶˳һޱȵĲҺһɴ׸һӴ˳ЩӶѾڡ̡ϣȻе̡о綾һһֶأ
ʹÿҪȥҲ޷İ׻޻Ϊһ壬߻Ȼֿ׻޻ٴγȻһɫһɸߣˮ״ֵɫĽ׹Ű׻޻һͨա
۵ָֹס˰׻޻꣬һɫƣýױԽʢ
ʹ˻Һ鴤ĵ˵ϣ˻ǲɱң˻¼֮ӣǲɱңɱңΥ
δ䣬Ѿȥһ죬Ҳϴˢһ£ȥ
ˡһ̾ζ
һͻȻһǳ˭ɱҰӣ
һȭӰмֱؿڴȥ


349 ƿչ
Ľ£۵ֹ֮Աǡ
һϣ׻޻귢һĲҺΪ覵İɫө⣬ƮƮѿ۵ֹѭڵطæЩɫөһ֣ʱһɫֱӿģʶ֮УԪӤ
ͷ׻޻ĻǱԴǿ󣬱ֽĻǱԴ΢۵ֹĻǼǿԪӤּܲٵӣһʱ仯ԪӤȻ֡۵ֹԪӤһһƽԪȻԪӤӿΪһӰʶڡ
۵ֹϲԼõôһɫâУȭӰѾ籡
ȭ𵴣Ϊ֮һһɸӲֱȴִһ֮⣬缫ƷϢϣ类ĳӣ޷˿ʵȭӰۿҪ塣
˵ʱ٣ʱ죬ʥ˻һȻΪһݺݵһβͳ˳ȥꡯһⷽԲڵĿˮһըѣǷһжϢɷ顣Լһսع˵ָ̻˱壬ҶȫԽԽ
ȻԾͱһ峤ȳʮľ޴㡣ܲźۣͷǼĿҰɫĶƤצ׵磬ˮһͳĳХͬþ޴βͶȭӰݺݵһǳ˹ȥ
һ죬ȭӰɢԳһβըɷ飬ѪͷһꡣѪˮԵβͶѴӿ׹·ˮУˮȾһƬͨ졣Դ˸ãȻŷһʹǳһôһȭҳԵ˶ȥˣ
ǵɫâڰУǸȵ󡭡󵨣ɱẢʳȡΪ޷죡һҪΣǽһҪĺǣƫƧĽ䣬һҪ
ɫâȻſԿֻ޴ڹâ˸ֻץסգ˺𵴣ռȻзסǴƺ˺գ۵ֹǶҧгݷĴϢֻ𵴲ݣȴûѵס
۵ֹջһĬհ׻޻ӴĻǱԴһָָ˵ʹõģǼ֮Ļвһȭһ˿һɱȭܸӦĶӳˡʵǺǿҪ˺ֱͻƵƺеѶȣ
Ϊʹü֮ĳһ˿˱ɱһ˿͵һܹ꣬ĳЩͨšʮƷϵΪռֱ꣬˺գ٣ֱӹ긽ĵˡ
˺ٻ߹˵ֶΣҪʮƷϵΪҿռ֮ľ룬Ҳܳ⡣ԽԶ˺ķѵǿ󡣶ɫâеƺû㹻ֱӽٵ
ӰŵĲؾУ۵ֹõɾĳԣּ֪֮ģ˺ֱӽٵֶҲ˽ġԣɫâǶ˺յĴ֣۵ֹɵáЦǰ׷ѾأӣΪҲôǿղһȭԶˣ
ҡͷβԭΣ»ָλҧʲôˣͳˣˣҵβͣҪҶٹİ³
ϾҲŮӣԼͻŽġͲıͺβҲ̫ѿˡԵһӱͨһƬҧáԡɽ졣
ɫâеҲŭȥôôܵĺǲɣһȺϣǵʲô֣
Դ˴ҡҡͷ͡ʥ죬һЦ۵ֹ
۵ֹ˫֣һת̾㲻֪̫ˣҸҪĿҵôǴĻɵģԼҲҪǧҪΪǶһĴòã
ɫȻ۵ֹһָɫȻΪֱĽŴ̶ѿɫâصɨ˹ȥֻҪɫâǱ˾ʧȥռ꣬ǿ˳֣Ҳ޷ֱҵˡ
ƺ۵ֹüһţ黹ƺʲôˣ˻µļʲô϶֪ĸλܿܵõϢһԵôճأ
죿۵ֹ˵೯죿ܷܷŮˣ
׹۵ֹȵһҪɱţ
ǳţɫصɨɫâһ˺˷顣ɫâƮɢһĴָСɫ΢ȴһҪӴܡ۵ֹһ˸Źֵӡüġ촽ͻȻһŨŨĺ˼Źֵģ˻ȻмŹð˳
ֳЩһץɫĹĹХ۵ֹ׹˸ָϡָһ㣬ΪһöСŤĹģ۵ָֹһ㼤ǡǡһɫľ⡣
һɫ⣬ĸ׼еһ˿۵ֹʹĹģĸѪ׹֮һϹ֮ʱභʱʹõģΪпΪݶ֮۵ֹŵ֮ϴѪҲӵ֮⣬ѪеõĸطԽԽࡣ
ɫ㣬ֻһĲҺɫдǼ˻ߵĺ֪Ȼù֮Ʊ󵨣󵨡ˣȥ󡭡
Ļû˵꣬ɫ͡žһը˷飬ҲǸ
۵ֹ֣ͳö೯ƵĴѶ򣬼Ҵҵؽһһ˵֮Ѹٽͬʱ顣žžһը̻һţѸʧӰ١
۵ֹʥæȥҪѪϴѧ£
°ͣ۵ֹЦܷܷûйϵȻҲúƤҪ޸򣿾ҪһųնĴһܷܷͬǿҪΪ֤׿ڽܷܷġԶ֣Ȼı㱾ı
Դؿ۵ֹ㲻Ϊʲôôȷһܷܷйϵ
ʥǵһЦ˵ͷȥ븸׳֣뼴̸ϸǡ
۵ֹ۾ص˵ͷһ˽оҲǽⶾˣֱΪһϼժǳǣͨŲص˼
ܷܷô檣ҲԲ޲ȥŮˣ
ߣһѧ£


350 ܾ
Ϸ󣬋ɫϵ׹һ𡣋࣬ŮӵˮŨҵʴǵһ˿˿һľϣǵˮʴ׹
ϵ׹ͱŰӲǿ׹ÿһըҪǱǷɫסϵڶ̶ʮ֮һεָ䣬ʮδ߷׹Ҫ׹ⱬȴÿÿ׹ﵽٽ֮ǰ׹ͱɫߣÿζһ޷
׹⡢۹гײƵĺ𡣱ׯϵċڷɫ̨ϣ˫ּı任ɫŷӡһ߷ų಻ķɫϵ¾һ߶ɫѿܷܷЦҴС㣬ҵôҰˣôһܽˋȻǲ֪ߵغ񣬲֪ϵ飬ʮа˾أ
ܷܷػֺɫ׹⣬ЦҰ˵Ҳߴ䣬ֻϧпãСô˵С˼ȴܶɣǺαأҋ첻ɣּ޲ȥĺݶϴŮҲȤ㾡һ֮
׹صϵ׵ϣɫ׹ըÿһαըǵĺǵĻʴǵתʵͷ෢ľ˴ѩʨӣ̲סľȥҲû˿
׹ײϵһڸʹ£ȻҲܵӰ죬Ȼһءϵŭʲôаŷô޳ܣ
ǱܷܷˋĵϷ֮ԣɵҲŭǳ޳ܣ
ЦģûܷܷĻϣЦ޳ܣԺҪСأлŮĹؼϵС㻹ûԹζɣѽⲻѽС㶼ʮ˰ɣŮˣȻǴ֮ǋ
ЦɫϵܷܷҡͷԵЦСûҪϴŮʮȻǴ֮ǋǋĴʧҋϧ֮ˣӦóȫС㣬վϵļգ
ϵҲ޳ܵĻʬŭ޳֮ͽ
ϵ˫һӣдƬϯе˳Ƶ򋪚ͷѹƾ닪ͷ߶ȣˮ״ϸɫѾӶĲ£ֱˋͷ
һЦָ죬ϲʮŴƵķŮӶƮȻ𣬴֥С˶ȻΪһ㡣ڋͷظ裬ӯ裬ϲзۺɫ͸컨׹䣬ֱ֮߿գкµ֮סƾ׵ң֮Ƿһȴû׵
ϲ洫ŮõĽҲһĲţϸϸ׹ëȴͷ׵֮ϣһЩྡྷ͸պˋ塣Ķϵµ˵ͷмֱ£ǿƤԷСȻܡ
ո˵ͻȻмĴָϸĵѪˮŵһ˳Ҳ˿˿Ѫǿ˾ʣŽһڳ嵽˺Ѫˮ̽˶׾Ȼڲ֪У˺ˋȴûŪ壬׾ôġ
ܻċŭһ˫һϲȻųɫ⣬Բ֮ȫڡƽʻ̲ƾ峺׵ˮУɫȶ˴ŨŨķð˳ĴиߴͦεÿһƬҶϣһŮӯ趯š
ܰĴƮȻƬռ䣬Ͳһܷܷһ£ͻȻ࣬еķۺɫζĺˮܷܷŵû⣬˻еϵ£ңǡܷܷĻ˵꣬Ѿʧȥǣɾĳϵ﷢ʬһĵЦ򋪚ȥ
Ż׹в̵ϵ£ֵ֣ܷܷվޱ߼֣ν磬簡
ֻһֵĹܷܷȻģȻͳڋߣһץסܷܷ˫Լ־ȥԼĿ
ϵ´󾪣Ҷһͷһɢ
εסܷܷأЦҺֹһͷҪȫһѲ𣬋ѾԼ飬ͬһ
ϵȻһŭһɫĵֳΣţ޻ںУͷزظŭХϵ˫ֳһץһɫꪴǿ⸡֣ͷţ޻ž޴лΪһ׹˳ꪡϵһضڷɫ̨ϵċ˫ֽճꪣճ˹ȥ
ѿգ׹Ĵ䣬ϵȫŨҵ׹УһڷųȵС̫һ͵ˋǰꪺݺݵĴˋĿڡ
ϵһ
Ŀѿǰ󶴴һͷСĿƬѪ˳¶ܷܷϣȾһƬɺ졣ҺһץܷܷĲӣҵľϵµһ
ϵһ㶣ܵɿ˫֣ס˱ܷܷ
֪ܷܷһ̱һͨ۹ڵüӡ÷һĹХ˫˫صϵһ壬͡ϵµ屻ĸѪˮֱĿƱȋ˼֡õĹǼͻȻ⣬йǽڶ˳ĸϵµ壬һһӦĸϵµĹϡ
ôһǼԼѪдУϵʹ˻ҺεУȴ˿ܶ
ϲֻſκµķɫ̨Ҳٱգۼ䋪ͱһɵľ޴࣬˫ֽӡشϵ£˻һٳϵһֻϣһƾ
ɣۿŭϵ£˫һϣƬɫǿ⼱ϵ˷顣ͬʱϵ¸ոնµĳͻȻ𣬻Ϊһ̴ˋߣ˳һ壬Һһ˴ƬѪ
Ҳ޷˴ϲ֣صˤڵϡ
ѪӴ󲽳˹ȥһѷˋһѪҪ˵ոǷϵڷλһ⼤˳һȭӰһӵ쳹ˣϵ¡죬ȥʲôطʹʧһҪʬΣ
ȭӰֵɫȭӰأ屻һ
Һһ˫һ۹÷顣
˵ڵϵܷܷϣȵͽΪΪʦΪʦˣ
һҺܷܷͻȻѣʹϴ
һӺһͻأĳ𣬽ɼһŮӰ
ܷܷޱԹ쳹أҡɱ㣡
ŭȻɷ壿ϧһ
Ѹ٣ųĹ棬Ѹٳȥ
ʱ۵ֹҲǡøϻ˼ǲ׼Χѧ


351 ֮
ֵ÷зﲻɿ֮ʱںҶУŵؿܷ׷ĽƷġΨɷˮջָȻСһȫɱ
ãûзκαĶСĴˮ˳ܴ̽һ󡣽Զԡһͷ峤ڰҵޣȴͷǵĹޣողСײƬɺϣĽƬɺ̤˷飬ڸĺϿ˯
ӵеˣµ̫ŷĶ𵴸飬ҲʵһԶԡҺͷֻǿӵо޴ǲͨǣѩԨֽһͷ˲õޡ
̽һܲԶҲûϢ֣һҹһ͵͵ĸûװòӺˮ˳
Ӻѹ޴صѩԨǵĵرȻܶǰѩããݲ⡢кХĿ硢ѩ˸˵쳤ЦǸոЦûͼæ˶졣ѩԨǿûǧҪּǼɸ˹
ʵıưһɻаյģ࿹κһɶɱˣҲֻϣ˶Ҫ͵͵ٵ͵˷ֱһâĽ⣬ٶȣһǳطȥ
ƺЩѾ˶˵׷ɱѩԨѾָƽڷеĹУǿѩԨǵķѩԭϱأѩԨطıѩ»Ǽ̵Ĵ½ѩԨҲеؿǻҲлɽңҲȪ
ڵػȽǿĵطȪ棬ڻ˱ѩСΧӪ²ЩطѩԨǣѵõĶ츣ءһЩʵСǳأרѡĵطǡеػıûѩ֮࣬ʡºܶܶ๹ǳطƵĿ
ǰ˰죬ͿǰһƬһаٶСɽϰڣζԶŵ˹ȥͿ̵СɽУһСǳĴ
ǳдׯСɽڵס˷ѩɽеȪӿ̵ȪˮɢϺɫֵпٳ˴ƬũⷽԲĵ򣬽ɽдȪȻһõ֮硣ũѿֲ̣ïܵɽϣȻдƬĹʱڹҹһȥǵ㵭ɫĹʵ
СǳѩԨϣҲֻũƷӡΪȵĹϵﲻܳѩԨزıѩݣҲкԵʯڡϣѩԨϲļֺͱѩйصزﶼСԣʿС壬ֻôũƷĴ彻Ĳϡ
ֲʳϹӦµķˡЩһʯ͵ҩЩСʿͰ͵вĹϵѾѩԨ꣬ʲôıʣõĳȥ
һ˷ɹһׯС·ķ˼ͷХĽ⣬׷׹ڵϲ̧ͷϣˣǷˡѩԨǵʿĴκһˣɱᣬΪǡЩ˲һ̧ͷģΨִ޹֮
һСɽԲĴӣеũǰСǡֳǡеСʿСңһʵѩԨϵβ͵С壬нʿèСèֻʿʮˣ£ûʲô˵ˡ
޵ĹأֳǶǰ½⣬һ˻нֳǡһˣԪʿˣԪӤʿһˣʵŪ嵽ʲôһˣԼ֪λʵĹһˡ
ŵʱͳһ򣬻˼ӡִΪһ߰׹ϸ߿ѸٲȻҲ֪ЩûûԼҵطˣҲýһѷλԵĹʦ
ЦģǶˣҸ֤ѩԨǵɱʿֻ֮֡ҺλʦȣŽ
λʦЦЦڿޡʶɨָһ۲öָȻͦҲࡣ
ǵʱطӦѩԨܵĿռ䡣زʮĿУһܵĽϸ˿ռ䣬մŲ޷תҪ뿪ѩԨǣͱͻһϲСѩԨϵЩɣͷɥҡҡͷ
ɵ׷ɱ¼ԦۺǿգҲôôõãΣյĻƣǲҪԵĺáǾҸضô
ֳǲ󣬳ĳǳأһ˵լԺռȥķ֮һĳǳطָھסĶֳͷ̻ҵһЩ֮ࡣ֮⣬ֻģĿջԼһЩ¥֮ࡣ
ɹʳ㡢⡢Ϲũʿᱻ˴ϱסҵլԺСʶڵҿջֻһЩǳص̵˵ȣ˵ϻҲòȥ
һ˾ڳǶһ԰ڣһɾСԺס
ڿջϰСк£Ժﰲ£ȻȥŰݷͺǧλھͷܱȻкøС˵ķ䣬һԵĽλɺõѪ꾧ֱһʮš
顢ǧﲻ֪ʳʿ޵ȻҲʶˡ͵Ѫ꾧ӯ̲˼ϳˣɵѪľ鵱еëˣ
ǧһۣѪ꾧׵˹ԺзԸϺ׶Ȼȫܣ㻹ɵʲô
Ұһ죬ڻعһֵ֣˵ë˵ǣԺõǵģֻܿھǡЩǺܿܡЦ۾гһߡ
һЦҲ˵;ֱǳЩѪͻ飬ֻҪǣһԪ۷徳磬ֶǿԮ취ǰ׽٣λԼнһ֡
Ƭ̣ѷˣͬÿ˻顢Ѫʮš˿ϲæл򣬶ڱǿշԹȻ߰˳ɣֻһİˡϾɵѪ꾧ô׵õģҪһɣǼѵ顣
ŪһУҪԼҸ䣬̷ͬͨѪ꾧Ѹʮ𵤵Ϊأ԰ӵƹڵĴһ˺ӵŰݷá
ƹĽܣǸŽĩΪˣѾĻȥ
λǰţǰˡ


352 Ԯ
̬ϢС˿йΨˣͷӹ񣬵Ǵ˳ǵƶӦõŰݷòǡ
ֳСԺߵĴʹһЦѼȻˣڷǡ
԰ӵƹֵߵߵ˳ȥСеСĸϽȥȡɽõȪˮ׼ݲ͡˺ǹһಽ߽˴ɫɷǾн˿ĵ
ԪԼûǿûȤӦֽڵСǺ棬Ҳкֱ˳˴λϡƤЦ˶ȣƵؿһԵˣ۾гһߡ
˴λֻ˶һŴ£Цƶ׵ˣƶʦ˺;ˡ֪λγƺ
Ϊ˺ּææ˻СؿĺУǱССķɽĴȥȴ˿׶ûСʦųȴûнףɼǶԪӤڵĴڡ
¶һ˿˷֮ɫ˽Լ˵ݡҵļ٣ӣӣﵾһ԰ЦһӲֳǵӣֶũֲϵ
ٵĽܣǰ΢΢һӣЦ֪Űݷãкιɣ
Ĵ˴˫֣Сĵؿһ˿е֮ԼŶȣôһ竹ӵЦ
˻֣ЦͲҪڿˣʵܡ
ټæĿڵС϶ףסɿһЦղС϶˵мλǰֳǣС϶ȻҪŰݷõġ֪λ˴ǰǡ
һתһƪͳ˳ЦŶǧǣǷռһЩѩԨǵҩϡ֮ġֻεù˼λǰ󶯸ɸ꣬˽ĵ·ǸҺǰƽôԣֻѩԨǣʲôʱܻȥ
Цһҡͷ̾Ϣ⼸գ˵ƮѩǺͰ˪Ƕ˻ٵˣԭסѩǣĥЩǷרŶѩԨǳģѩǿɴˣǲֳݱܷͷ
ʱϵֳǲע⣬ֳǵ鷳
ֳǾѩ˵ǸտʼסѩǣǺġΪ˱ѩǳʲôΣնΣҸƧСǳסҲǺĽ͡
ЦǿֳǷ羰԰֮Ȥʶڴ˾סգȵεĶƽϢˣմŲܹʹˣǾ;ϻǧǡк̵ָô
˵һǧǣǡѩԨռҩݵģһڵ϶ʱЦһ仨ټæЦԭǧǵǰѹΪС϶˴εŰݷãʵаλĵطǣС϶Դ֮Уð֮뼸λǰˡˡ
ɿؿһȻ˵ˣʲô˵ʲôҲǲˡұΪͬδһʱ䣬ǻҪסֳǣʲôܰһѵģȻҲڳֻ֡ǣ鲻ҪǣǼλǰ
ٴϲӼæվϵĻǣǣǼλǰûκθϵҽмλǰ֪飬ֳǺɽһߵּҵľס
ּҡ
־Ͳɵɫѿܵ뵽ƮѩǵּҡǸŮˣΪһЩƷʯ׷ɱǱɥ޺ּң˶ܵпıɾһš
ּң˼Ŀ٣᲻صһ䡣
ǰһѹ˵ּңƮѩּ޹ءҶ֣ʶּҿİͽƮѩּңЩҲۻһЩ֡
ЦƮѩּңţߺߣ
ɫһæ˵ǰС϶˵⼸ϢƮѩǱ٣Ʈѩ屻ƮѩּѾһʣּѾʧȥ˺̨ɽˣֳ΢ĻҵС϶ôҺǾأ
һۣ˵ͷּϺϾ;ûڡּҲƮѩּҹȻеϵô͹ֲԼˡ
һЦҲ˶ȣǡƹĽһæŲյ˿裬ЦʵðɣǾּҲ޷֪ǣΪʲôľף
ٳƬָ̣λǰܰС϶ּҵҰĴһкôλǰΣٽŵؿ˿ƴգһ۾
˵ʲô飬˵ķʱлȻЦԭǷ˱أʶ˷ⱦӦþɽУңǡǡصķֽϰɣݣĪʯ󣿻ԵʯҲǺԵʯ󣿡
˫˸ɫٸЦػֻʯ󡣵ǻʯѩԨλĹԣմȾ˻ϢȻӲλϵϢȴɣû˿ʣԣһڵػҽлĺԵʯ󣡡
ͬʱɴ۾Ծؿһ׶ٸ˾ŵı飬Ǿ֪˵ˣ
Ķյһڲ裬ŲյǶЦǺǵ˵ڵػҽԱߵĺԵʯϡ٣ԣȻ챦飡
ؿһһƨԭλ١̡ﵾˣλãҵʵס챦һʯȫôô
ٶͷ£߶µؿ򣬽Ͱ͵˵
̾ǱͲǡȻǣô̡ﵾʦΪʦգТǣԺһǰ̣
һţԪӤıķ˳ͷգ˫۵ٵˡ
󺧣͵еСӣʲôʱɵԪӤ㣬Ŷ󣿡
ҲŵòҽУָĽ׿еδԪӤҼˣ
Ц˼ĺɵһźɫĵ裬ȻһȥЦԪӤҲ첻СĽģҲ֪ôŪģôŪˣҲǺ¡ǲû͸ҵʵΪ
ЦЦţëк۳һƬƣɽշɴ̣˵üûΡԪӤͷȴĽףһƨԭλ
һתеˡҪͳ̫ĺôʹ
￼ʱֳϿգͻȻһԪӤڵķⷨһĲǱأּˣ
¡һ죬һ׹Ӹ߿£ص˳ҵլϡ


353 ɽ۱
ֳլռֳǼķ֮һשߵ¥ͥԺǽڶѩɫͿѩԨزһϸྦྷӨƳɣ̺⻬羵âӨҫһɫ赣ϸ͸һʿ˼еƮࡣ
һլԺڿеһԪӤڵĵһһɫ£߱ѣǽڵլڶ෿ݷ׷ݣԺ䶼һ׺˷顣ǷǱʱ򣬻ܿĲ֫ϱӸ߿ƮƮѪӳһƬա
ûֱ£վ԰ӵݶϣؿǱ˲仯Ϊʷżլ¡
ҡͷ̾ϢˣּҵֵٶȿɱࡣӸϿʦɣǿ԰㱨֮ӻ׳δһѵ
ٶ߶µĿ״εԼӽе̡ﵾʦ죬ʦģô
ԶԪӤûע⵽ߵһˣЦ˼һӸ߿ջ¡һ죬̳լͬļլԺ׹оɷ飬һҲԪӤɡ͡Цţָһ⣬լڿ캰صӳʮѾ߼Ҷһһɱǵһɫ󵭻ƲӲĽլש߶һɨҴ̣שлһһնɱ
̡ﵾǰصĿͷȥʦ𣡡
ȻһЦ˰֣˵ˣɡԺΪʦŰ£δҿܳΪѩԨ֮˭˵׼أ˫˸ͳŴָ̡ﵾ
̡ﵾӹָʱŵôסˣָԪܶԪӤɶûеıҵмңѾǴҵıָֻڴ˵˵ЩԪ񾳽İɺɣʸʹر
ǳŽʶ͸˽ָУȻǴָӴĴռ䣬ûʲôʿԴһΣεڵءǴĴŽָСɽһѻŵʯмƷķɽͰ͵İû˵
ٵһۿԼӵĴָʱľȻһ顪ˣҵĿɽȻһʶǳһЩ֪ܹԼոµʹʹָǱۺĴҲֻСԪ쾳ЩĵĵӣĴֱʣ
ˡһˣǰǰΪ
ȻԼĶӸոհΪʦȻ˵ʦ壬ٱܵľãڳУɲľ£˻ߵİΪ
ٵĿ޺̾ļˡǸԪӤתĿߡվŵһ׷ԲԵָ߽еĪ١ֻĪֿɱ٣ҵĻҵĺôĪռ˳ɣ
Цҡҡͷ˼ּҼ󷽣ԮһԵľͽ˳ɺô˳ȥжʵռٵĺôٰղŻ˵ҪǾ棬ҲΪʿͬɱСһڶкô
ɫҰף亹¡߶µؿҪİգ
һΣûЦȫЦոֵ߳鼸Цǰĺò֡߷ЦƨǾ֪ȭͷǹɽһǣǧ֮йһ֮
ѷ䲻ȲȵļֵضֺͿˣж˹ô޵֮ˣ㽲Źƨɵҵջû֡Ҳǣ˭û»Ե޹ʵɱһֵصʿ
١̡ﵾƤ죬߲ѵĵͷƺãԼоȻеСˡû㹻ʵûŪ˵ɵҪһ棬ҲҺǲЩаħаޣĪ֣ѾƸ
ֹ˵ûдԶּҼֿͺĪֿһԪӤɳצĴż˳߷˹ھ˲ʮɵĵطͣ¡ӥ촽һָֿŹݶϵЦͷһӣΣעڡźͿ˻ôô
ۿֺֿһۣһѽЦֿͣүһ׼˵׼׼
ֿʹ˴ָЦһҪƿڴڣͻȻһ˲Ƶֿǰһȭֿ͵ĵĽͳһ˷顣ֿ͵ͻȻͿһŶĿİ׹ըɷ飬ǧʿķɱֿ͵ĻǾͱǺɱһ̡
һͻȻһŰããսǹꪸɫս籡ֿʹļҽжһͱʳһ顣
ԶլϿ˿ǰɵĪû˳Ȼ˲ǰ˲ͨǰԪ񾳽İɣǰˡ~
ĪֻǷһҺѾϢŲƵߣ޴һģͽĳһϵѪ⣬¸¡Цֶ֪ôˣһԪӤģҲǰţ
١̡ﵾŵһ£Ǿֵؿߵˡ
Ԫ񾳽ʿѩԨǿļ棬ҲֻԪӤڵΪЩ屳̵ɣѩԨûĸӵ۷ΣȻһȺԪ񾳽İɣ
֮࣬һ඼ֿ˻˵һȺԪʿǷѩԨռҩݵģԪɵģʲôˣɣɲܶԪѽҷˣˣɼʲôĻ˵ﵾᣬǻ
Ҫ˵ﵾˣԼĲϣԼΪķ׳һȢʮ檣°ٰʮء
һʱޱȵĹСλǰǸأںɽɽعУλǰǰֻǣּҡ
̡ﵾָָ̡ﵾǴλǰȥּңųնָѷ߸̡ﵾȥˡ̡ﵾͲķԼԪɽѾϲԼ˭ֵߵߵĴλԪʿȥˣ𽣹⡢ɽɽһּҵء
ɽߵԱߣһƬȪߣһɽ˵ĺ
վɽߣüԸոѿĶڡ


354 
ɽΪҺּҵȻֽ߶ɽҵɽּҵĵ̡
ɽǧɣΪȪĹϵɽϲľïʢȪٲ羰һɽڣʮɽУһʮȪȪۡ顯ˮˮ겻һƬ
ǰЩɽһСģĵ𡣱ĵҲûʲôɽеһƬɽ±һȱڣ¶һεģ߰ɣĶڡⶴ̹ǣڸȪˮѾ˺һױˮԳ壬ɽдѩ׷ɣһƬ¡
վɽڣѷѾءɱּһСûʲôӡﵾָ£ûоκˣֻһյ費ʱͽּɱøɸɾǸϻʱǻûüɽء
ĺ̲˼ˮŨҵˮڿۿģȭͷС壬ټ˵ϡϣƤһʹ
һʵĺͻȻۿɼİɫϸϸ޵Х˳ë塣ʮѸٵӿȵķ֣ƷߣȻӽ˺֮ߡ
ܹκٶȶƽʱʮϡǴˮֻʺѩԨȫԹ
Сؿһ۱ɫŲƵ򣬵˵λǰҺּıˡ̽飬ɽϣ洦Ǻı飬µҲУĺʯǽȥ˴·ʯʮơ
˵ͷȥ
˵ǽȥȴӺͳʮԤȶ̣ƴǶ˴ʯڶⲼһ󡢻ɱһġԪ󡯡ٶȼ죬̶һӣɽȶɢããǡ
ؿ˼ص˵ͷ콣ڵ֮Ҳѧˣ
ֵص˵ͷû
ҲǴΪȵؿȻҡҡͷԼ˴磬Ҳûʲô˵ˡ֮ĴҲٽӴһʱ䣬Ȼ˶֮ľУʾĴˣ֮㹻衣
Ĳһ󣬶Լȫ͸ԭеƽĴ磬˾˰ɣԸԼ㣬Ѿ˽ˣͱٶˡƺôҲ٣
Ԫһľսõɢɭɭ⣬ϸʶ̽飬ȴֺƿһǵʶǶֱԼǾн޳ˡ
ǿշĵͷǺһһԹҲɢΡ
һȴڳ˶˼˱仯ǰڳʦģֳѵﵾѧŵ㣬κ飬ҪԼһ֣³ç£ܽԼҵİΣϡǲܷĵĽȥ̽һеβ룬Ƕмв
ٸ˻Ȼͷڿֱܽˡ
˲ĿУͳһС͵Ų̣һȭͷСƿǶϡĿɿڴЦȲһŲ̣ٴһʲôվأֻҪûбǶܰȻ롣
ι̵İڶڸļɽҺ棬ЦȻǵӦûôܽյĽƽҲûж١ǵ򲻻ôģ
˫΢ЦŮҲԽԽˡܶ˼·˵СǸ֤ϽʱʱԼһ·һǺ֣۵ֹҲˡ
ȵ׼һУɭɭҶٶӦݵĺǧǰߴӵţںǧ֮ҸӸڶм䣬ӰӺѷǾĵʱ׼Ӧ
һ˵ɽһߡʮɿǣ͸£ɽǶĺʯЩʯȭͷСкˮ״СȻʯڡЩʯƷʣÿһ鶼Ʒʯ֮ϡ
ڵŨˣŨˮһ𣬿ŵ⣬ˮСܵʯĹâʯĹâһ𣬽ҫһƬͨ
һۿȥһ·ʮȽ죬Ҳ֪ͨʲôط˿첽ǰнһӺѾ߳ʮأǰɿͷʱ򣬿еŨѾﵽ˼侪˵ĳ̶ȣУճĽˮڣ
µʯҲԽԽ࣬ԽԽЩʯ㰤Ҽƴʯϣһȫʯɵٸ˴ؿǰ޷ʯֻǲӲĸǰн鶼ֱˡ
ЦǿǷֵôһҪҪ˵ҺּңѩԨǿļ巢ҲעǼ³ЩֻҪ֪ôһȻưոݡ棡
ͻȻ˳ȥһ̵ǰʮɣ·ߵһϣСһͨ嵭ɫ͸ɢɫ֥һ֥ͷСͨʮƬĴָС֥ɣģɰ
Ҳæ˹һĿתؿһ֥
ϸһ֥һģ϶صͷûˣ˾֥ƷҩܽƷıһҶʮҶȻѾʮ¡ʮƬҶƬͲٳµ֥Ҷ
ָ֥ŵɫ֥ҶһȦȦ˵ʮ꣬ʮƬҶƬ󣬾һԪһȦޡоʮ˸ޣҲ˵֥ȫҶƬ˾ʮ˸Ԫᣡ
ؿһϡҩͷԵʵʲôãֱӷô
һϻӽ֥װҡͷ̾ʲôãƷɲݣ˵ɾ£˾ҪҪԣ
Ťͷæҡͷ徻빸УҲйɲɵĵȼ֡ƷƷƷɲݣɿõҩƸɫҩö޴󰭣ƷƷƷɲҩǽ޷ܣɷ֮ƷƷһƷɲݣ̫ҽ޸ܡ
һЩǷ˶ܷõҩ⣬ĸɫɲݣƷ׺ʵơ
˵˼ոսͷһƷʼѵ֥ôǰأ
˵˷׷׼𽣹⣬Сǰȥ


355 ɸ
˳ǰ˽ͻȻһƵģڵϱסĵɫɽɽƷȻãŴ糤ССɽȻѾѳ߰˶Σÿһηɽʱм㺮ӷɽ
ãɽĺܵĺԵ𽥵޸ԼĴˡ㹻ʱ䣬ܽӴ޸ѵĽںϡ
ܹ޸ķɽյþмأѾƷܴﵽľ磬ҲʮƷϵĴڵ򲻶ɫķɵɽԱߣڿѳɰ˶εɽƬһһѾƮɢֻһʶӡ¶ĴڡƬ̣ô˵棬ЩƬݵ۶ܱߡ
һɫзɽƬģЩʧȥƵķɽƬ𽥻ΪɫҺ֭۶ܡԭɫϣһӨĵɫâܱϣС˸ɫ㡣
ĺ˳۶һʶԽԽæһƷ͸ڣ΢΢һĺϰǼɼһΪһŻдŵϵҺ֭ƤƤһƬССӡۡ
ЦˣƵɽƷʹȻ۶ֻǳںһֵľȻƶ۶ܳƷ۶ܳ󣬻֪ҪʲôģѩԨһУ۶ܵõĺô̫ˣﲻﲻݵԣҲӵ޾ĽǱܡ
˶Ϊûһ˿ġ鼸ڣƵķɽʲôõġǵĸУɽ˾ͳ׻ٵˣҲûκμֵԼĻǸһԭϣûκá
۶ɢĵʶõЦߣǰҵҪﵽʲô飡٣ո֥ǲƵɽʲôô
һߣǰأǰһֱʮ˶Բãڣɢâʬͷʱſڵϡ˿ڣȻ׼ʱ˴ɱ
һСĵߵʬԱߡ˺ϲƵۣ¶Ǻϵ˿ڣ˿ڿ磬䱡ֽ˿ڸѪɫˮɫⶼѾᾧȻһ溮ޱ̲ؼǿܵɽӺ˺ǵ壬˲ǵȫ
˿Χߵˣſ³̰ǽס˳˿һʬıϻһ̰ǽ˴Ƭǣֻ˵ϴһɫĺۼƤûܻơ
׵˵ʬ壬ȷʵ˵ʬ塣֮ҺܿǸߵȼɵʬԳܻǵ塣
һתȻʬָϴŵһɵɫָǻûȥץѾһѽָСһͻȻſ콫ָһ˽ȥǷһıɫָֻ͸΢һξʧӰ١
סˣȻʵôϵЩôϡŹֵģ
Ц˼˵룬ƺϵЩȷϡŹֵġ۶ܣ̰ǽɴ໹ʿԪԪӤ羵Ҳͬľʮ˾ħܣ߲ܣֻҪ̲ĲϣǶǻϲġ
ҡҡͷʬָϵĴָҲժι˺䡣
һӣȻ˵öָڣʮõɵʮƿȫѾóɻҡ⣬һЩʯɷɵˣʯɷҶϡȫҵģõôųȥٷΣ
ŴָǽָڵƷȫתƵ˺Сһɨ֪ŽָеʲôĻҲû˳ԷԣȫҲ˸ҷҪôǷ飬ҪôСţȻ˵ʲôʲô
˷˵壬ûκмֵĶһӣʬҲָȻȥ˺ܶ꣬ɻɢǿᣬýףһЩ̲ǿѪѪͺͷһǾԲ˷ѵġ
ʰʬ壬һע⿴ܵá
һ˹ӹãԲط˵ıڶĺʯһЩĻͼϱдƣǿܲƲģȻЩڲ֪ǰѾñƽ⡣
УһֱɾֱµĶڣˮڣŨϸߡڸĵԭǶһǧٰʮȭͷСɫ飬еı鶼ѾѿΧһȦɴϸϸķĩ
ӦҲĽƷǿнƶ˱Ƴˡ
׵߰ɣȥҲľϲӣѾںܾǰΪһ·ôȥǰȫġ
˵кһһɫĶӣгһٶļʿǰ·˸ЩʿС̤ŷȥ
ֱֱǧ֮ԽߣԽءٸ˶ųܲסܵĺۿǶҪɱˡ޷ֵϮĺɴһӣһ׹⽫ǾָǺʬ嶪һ
¼½һǧ·ȻһغˮͻȻǰ
Ȼĳλôͨٳĵ磬Բǧĵ¿ռаңͷұǳĹâ˸ͬɼҷΪټĵһƽ羵ɫˮʶɨˮһˮʮҡ
ɫҶľ޴ҶƬƽ̯ˮϣҶƬ֮ɽɫĸЩ׳ĸ£ͷ˿ϸСЩӨϸ˿ˮҡڣһЩǵĩˣȭͷСʯһӨ͸ƱʯĹʵ
һˮУ˵·һƬôɵ˱ҶƬƽ̯ˮϣһɾ׵ĵɫȵĴҶƬ֮䡣ǰֻҷֱв԰ߴݶϣһ;ľƿŨˮϴǾƿ
˸ոմͨ£ͻȻһɴƾϮ
˾ûüӦҲûκεķֻ֮ǰһȻһأǻعѾһߴĵɫСеĴ̨ϣһɫۣ徵Ůӣӯһ䵭ɫϡ
ֻǳŮӿһۣһߣӴѹͷȻ£˶ʱعڵء
ϥǺ͵ƵײУ˵ϥƤѣƬѪ˳


356 ˮĸ
˫ϥصĹڵϣ侭ںôѪѰʿǿ࣬˫ϥѣѪƲҪǮȪˮһ˳ʹƺһ˫ֳڵҪվͷһӴѹͷ¡
ꡯһ˫⡢˫ͬʱѾʣһصĿ˵ϣһ졣ʹǰڣԴεûڵز֪Լǻ
³һѪãȻ̧ͷؿǰʮǴ̨ϵŮӡ
̨ԲɣʮңƤֻбһǣƳӯŴɫ衣һź̨УһѴ̨һСɫǡǡŮӵϡ
۵ľɫŮʵģˮӰһʱ˸һ˿ʱŮӵؿͻȻźɫỤ̴̃Ŵ̶ļХΪϸСħͷһҳץŮһĲţ·ɫŮӵ壬ЩϸСħͷϮԽԽϡ壬ײű
һյʱ䣬Щƺ׳һ˿ħͷ»Ϊ̳ŮӵڡŮصһᣬǺܿͦţǶɫϡ
һŤѾʵӡԶĶ˹ؽڣһҡҪŮ˫кһһ޷赲Ŀ¾ͷ¡ͺӬĴӬһƺһǹεƽ̯ڵأѪڵϽһ״ľ޴Ѫ
ģŭڣŮ˼ֱ˼㣬Դô˵һ仰ֱ˵ôܻﻹôࣿһΣһаɵɫ磬յüϵĳŮӲȥ
ƽĽûŮӣֻһָͺСϱ˶ţԹԵĻΪһɫŮСŮһۣڽһֻԪһʹۡһ³һѪڽеһƷѾһɼµĿẮ֮ΪС
ǺĿ³̶ȣûġ½ǺǰҲƺѷһȡ
Ůӡ͡Цţҡͷм˵һƷԸң
һһָ̰ǽΪһڹʮĿͷ裬ХǺͽһ̰ǽŮӣһ㣬̰ǽʹŲʵХСŮһḬ̃ǽڵķٴαĨɱٴһѪ˳
쵰ֱۣܲ˵һӣ۽Ŵ̶ļХֱŮӵ塣ŮӵһЦһ㣬Ҫ«۽շ۶ϸŵһȴƣХǰɣۿҪ䵽ϡ
Ůӵɫ΢΢һ䣬֮СΪǺԵ
һһ˦һƬˮڴöıƬըŮǰ֡۽ˮϣֻǽˮͱһɾ޴ķ֮˻ⰧŷУٿˮڣһۼûУƴûܵκι
µؿŮӵͷЦСӣ㲻ԪӤΪȻôöѲ綼ˣŵرضô
һ֪յѾԼƣüɫĿȻſ羵ĿһϢһͷ˿ϸСɫ⡣һ죬ˮըˮڶը˴һͷ˿ľ롣
羵Ҳʧȥƽ޼᲻ݵĹЧɵɵˡؿŮӣٿſڵ϶õˣֻܿɬЦǰȻĪͨȴֺαغЩΪѣ
ͻȻ˵þһζǸӰԴ˵þĸ룺֮ڣͨ޾˭Ҳ֪֮ж˲õþǴԵͨǵþǷµһͨط
µþھԵʵǰȴҲûаô
һ΢΢ӦһܵĿռ䣬ȹ̣ѾһɾȼԪ񣬲ϧķȫѪƴһѪ֮Ҳ޷Ʒ˿ռǹ̫ǿǿ󵽳񾳽ļޣûκĿܡ
Цһ˫˫㶼ܵشԹԵſ˵ϣŮӿЦǰкηԸֻ˵ǡ
Ů۾´һ󣬹һӣŵ˵ˮĸʦСƬ̣ˮĸҡͷ̾ϢˣزҲʦţûʦ꼫ʢ֮ʱûбʱƷɡˮ£ٵһʱй
ƷɣȻѩһƬѹŮôɲʵѹô˼ѹܽɵŪ֮ϣѹҲֻһƶл꣬ɻĺӡѾˣһƲƲĻ˿µ
Ʒɣ
ʮƷʮƷƷɣڽɵҲϵȵĴڡհŲؾжƷ׵ĽܣƷɣԿ̣ռʮС쾳һ
˵ڵСԪ쾳հеļأͳϽСԪ쾳ɾҲһͨͨʮƷɡƷɵǰʮƷ϶㲻ϣ֮ΪʸûУɺɵĲ𣬾͵ɺͷ˵Ĳ࣬ȫȻͬġ
СؿˮĸЦʣô䵽˵زֻʣһƲл꣬һ񶾽Ƹҹħͷ֮࣬һơȥҲ˶˰ɣΪβϽתͶ̥أ
ˮڣˮĸۿ׵벻СޣȻļʶȷһƲл꣬ɻĶʱҵõһϻӣͻɢˡ
̾һˮĸ˫кһЦֻϧ˲𲻱
ʵΪβʦţʦųԮȣ
ˮĸ˫һȵ˶۵飬ʦ֪Ǳ֪ˣҡңһˣܻȥô
ȫɵˣͰ͵Ĳǣͻɢ¡
ˮĸңһĳòҺһӵϷʮɸߡˮĸЦ֪СʲôɻɢҲҪסģ
ЦǣȻʦȣαôأ
ˮĸĬһŻ˵ԣҪһˣΪȥǡΪʦ𱨳쾭壬ҲᳰЦҡҪҰץ֣ǣ֪һĪɷͨ
ȫסˣҪˮĸΪԵʶǴ֣
ͷԵúûɣ
ǿЦʱˮĸ˫͸׹⣬һɨһۣͻȻЦСӣ֮컯ҲǲģδɾҲڼԸΪʦ
򷴲һɴֱӽൽ̨ϡ
ڵصľŸͷȥûײԴ


357 
Ÿͷĵ򼸺ʣѵ̧ͷŭˮĸ
ˮĸͷſڵ϶õֳڴеһӣһ˾ȫŰۻ˹ȥԭһŰɫˮ˷ųסһתˮһ˱תƵò֪ȥˮĸЩ˰ְţȥˮںúõһݡ
ˮҡҡԴЦǺöԵĺöЩɼޣҪǿ壬ˮǴõĲϡ̫ˣõ⣬˶ѵܡǱ˽ȥһܵõôģܵʹ࣬ǧħġ
Ů˵ֶ̫ǵĽ죬Һҿڡ
ؿһӣˮĸôˣǻͷһйʿôЩ棬ҲֻҳֹҡĵҼȻ֮ҲǺܺõġ㷲֮Ȼ侭Ҳͦ㲩
䣬һϸ΢𣬺С̽ͷˮĸ˵ͷˮĸȻһۺ䣬ЦһȻ˴ָҪǴļ϶ڣ٣ѹϰͳ侭
Ƭ̣ˮĸ˵ѾΪʦԣҪΪұҵĳˡ
Ͱ͵ؿˮĸʦ治ҪΪΪ⣬ٲϲʦҲֻĲ鲻Ըĵͷ˵ȻͽΪʦ𱨳ѩޣȻ쾭顣
˵ͷˮĸպɱΪʦĳˣҲ֪ΪʦһӢܻһдͨ߶Ϊ䣬ҲȻ֪Ϊʦƣ䵽յĵز㣬
ͷȻάʦҲǵӦ֮𡣡
ԲὫˮĸͽܵ£ӻˡˮĸƷɣ³֪ĵʲôεĴڡδܹˮĸѩޣҲñ֪ˮĸͽܡ˭ûиѣ˭ûи֪ʾɣͽѵˣȻҲǽɡ׼֪ˮĸ飬ɱ˺ԼˮĸͽܣЩ֪˵űô
ʵøɴ࣬ˮĸص˵ͷüͷʼ䵽һǰ
ˮĸ˵ʦһ˲һӵдͨˡˮĸʦˣ̶ʮԪʱʹһ鷲޳˽ɣ
ʮ꣬ŬҪͻʮƷɵƿˮĸķʮԪһٶʮʱ䣬ʹӷͻƵ˽ɾ磬УҲһľš
ˮĸʮʦʮԪᣬ޳ɽɡٿްٵʱ䣬óɽƷΪٶȣĽһȺˣҲŻһȺˡ
ˮĸ߶߶Ľźйص飬Ǹ沿˵ʱԼԸݽ㡪һһɵ˵šһǾţϣǳͷβİ׳գ
ԼĽٵУ˺ʦ֮⣬ĻһʱԲꡣʱʮ꣬Ʒɵʱ򣬹Ҳʮ꣬ԲᳬʮꡣһʮƷɣʦűޱǿ׾ͽûΥ˼ˮĸŹֵĸԡ
һˮĸйոսˮĸлĸӦΧڹбÿҪˮĸ̽Ų˽ľһͨڡ
Цһʦôģ
ˮĸ˴üͷ
Ʒ֮λˮĸŬҲûд쳾ģ飬ЩҲ֮һ쳵Ȼˮĸ޳ƷɣǱ쳵Ҳˮĸ˿չˮĸʦ£ߣ磬˺պĴ
΢˼䣬ˮĸ˳Ļ磬ļģĹ˵˳޷壬Ϊֹ֮顣ˮĸЩΨһֶΣǽΪԵĸˣɱȮ
ˮĸǧ꣬ŵĹһǧΪԹǣĹϵüΪˡΪ˳ҵˮĸͷϣˮĸһһնɱº˼ʦţ˼ʦ£ܺûڰףȫûɢ
򡮹ˡ˿ڿˮؿ˵һüɫˮĸҲû
Ҳʮļįˮĸ˻ëˮĸߴﹾһͨ˵ͽʮʱȻͿˮĸؿߵ̳ΪϸСħͷĲлһͨҳҧˮĸʹûлһ
һˮĸлģǿסЩħͷšֻĲл꿴˥Ще֧ŲסơˮĸЦ˼˵ЩΪʦһƲлԽԽѾŲ˶ˡ
Ƭ̣ˮĸҡͷ˵ôϻˣΪʦģ֮۪ˡһΪʦģΪʦΪѵġQӡǣΪʦô꣬һλѾQӣû뵽ȻΪʦˮзѣȻֹΪʦ
ؿˮĸ
QӣûȤ۪ˣҲûȤ
ɣʵʦʲô
ˮĸüͷͷ룬ҡͷЩҹħͷţЩѾˡɣӦĳλ˼ĵͳ˼̳УǸɽɵɡ
Ƭ̣ˮĸһĨ⣺ɽһһĴɡʦƷɵΪ۪ΪQһƷɡ
ĳλ˼ĵͳɽɵɣ
ǰͻȻС׺ڶֵ̰ĴѪݡͷɽô۪ˣðգһɱȻһ᳹׻ٵɡ
˫ֽȭǽڷž˵һ᳹׻ٵǡҲȥ·ȥǵ֮ǰһὫʦնɱ
ˮĸĹЦðҪĲźáɽҾʦ棬Ϊʦ׳ʲô顣ɽΪʦʵǳǸƤ֪Ϊʦ䵽˵زء̾һˮĸҡͷ̾Ϣε䵽ֵزأ
̾һˮĸ˵׼ôΪʦҪͽˡΪΪʦĴΣͽˣ
Ȼˮĸ׼ʲô
ˮĸܣͻȻһ̨еͬʱΪһǶϻƮҡ𣬹סˮĸһƲл꣬Ϊһˮüġ
ԪһǰȻһڣصˤڵء


358 ںɻ
ʶУһƬһһƬ֡һƬ𺣡һɽޱ޼ʵʶ֮С֮ʶеľԻֱӺӦ˫۾еʮ𵤡
˻֡𺣡ɽ֮ϣʱɫ֮ȽȽע˻ңý𽥱ԽԽ׳ʢɫҫʶʶڣ˸ñһɶ޾ء
֮ǰ۵Ԫ񣬾Ͷ˶ڷ˻ҵ·ʱ³һ˿˿ɫâףԼ֮֮ܵҲԪԪӵᣬӵľı仯
ˮĸһƲлŴ̨д̳ʶȻΪһõϽɫâɢϽɫâΪķĽӡʶʶڵУһĻǺתԪ
ʣµһˮĸ飬ҪĻϣһҡͻȻΪһƬ泯ˮĸһ˿˹ȥֻʣһƲл꣬꣬ոջлɢȥˮĸ˴ͻȻʧףôֹ
ʶȽȽصԵûܿƽףʧصĻһѽˮĸһ˿黯ΪС;ˮĸɢӿ룬ٴ麣һԪ
ˮĸȫͨطеһм䣬̳Сһ˿飬һתͶ̥ϣǱ׳Ĩɱ
֪ʶԪлصģģԪУҲǡˮĸле֪ʶ̫̫ںϵĹ̳ҹе֪ʶŽĹУ֪ʶײûԲѵŻ˫ۡ
ڷĴ̨ϣüͷһ󣬴ˮĸĲлҵԼµֽţɵõ˼䡣ܹóƷɣЩҲԲǺǵĽɫˮĸΪǡǡ֤ʵһ㡣
˴ֻʣһƲл꣬ҹħͷ֮࣬ˮĸһƤҲס˼ʦȡһ붯еֵħͷţҲûʦȡ
ո̨ʮӴĲл꣬˱лʮ֮õϻϻԼһ˿ȫɻħͷ֮Ϊһ壬۳һ֮ΪǣɷƣԪͻǡ
ӣԶˮĸӵе۷ʵǿҲԺʮƷɵȫһ࿹⡣ǿǣĻǺԪû˿ֿ֮ġƣֻҪƽƵˮĸһͻɢ˼
ˮĸĹ˼ýƽĻǣȻԼһ˿ĻǣĻ飬ͬʱܶʱ̴ɴ͵һƷʱ̸ʱ̴ˮĸһѧ
ͬʱˮĸýƿֻʹ䵱ѩ޵ĹߡȵΪ㹻ǿˣɣĻתΪɻ꣬ˮĸҲܽɻ׳ҲҪתֻҪɻгȡ㹻ĻǱԴؾɻ꣬壬ԼĿ๦
һˮĸĿģת޳ɹʱʲô³ǾͲ֪ˡ
ˮĸոսʶ²ɢȥ˲лΪǣ򣬽ʧȥеĻǣͱԵĽ׻ΪУһе֪ʶ飬
ǣȴѾɹ˳ĿĻǺԪ񡣶ʧȥˮĸһ˿ѹƣƾͺһŶʱըԶʼ˵ʱĹ㣬ҲǧĹǣͿܱĻǳ״ݻ١
յŮˣôûֱ£൱ʮƷʩӵĽƣ򽫳̵ʹڶ̶ǧڽ⿪ǣôˮĸڱѩ޵ˮĸԼźͲģôݶĽֶô
Լոµı˵ӲģôݶĽƿԼͽܡˮĸǶŵֿ治ġ
Цһվ˵һһǣ޷
Ԫ΢΢һĸ֪һˮ֮ѾϢĲԼԪϡǺԪÿһ΢֮ȾΪһ壬޷޷֮ڵ֮׳ʧȥˮĸѹƣ֮ѭǣݻٻԪıб仯ӵ˰ϸһ
žǧҵʱ䣬֮ͽޣǣͻᱬѾΪһҲᱻըûɢˮĸĺʩΪԼҲƵ±ϡ
һһǣˮˮĽ֮
ˮ쾳ϵİˮ̬ȻʸһƷɣкľʮٻûһƷɣֻһ̫Ҿţ
ˮȥˮĸɾʮˣ쾳Լܱ쾳ˮΧˮﻹ˷ھɹ٣ͳϽܱʮ쾳λȨأȻ˲õĴﰡ
ţˮעˮķ䣿ҲҲ
ţǡĿ̹Ϊģ쾳ޱУ
̨ϣͷü˼
ڵþУӰҲıĿ̹磬һ磬ޱȣֻһĴ½ÿʱÿ̶ʱյıԴԼ̹ޱ߹޾޾ӵ飬ϹŴʥ̹ٳģﷱĸء
󣬾ͱܵķ֣Ӱе̹Ȼͬʶҿ϶Լʲôط
õˮĸļ䣬յþӰи֪ʶȷԼ硪̹磬Ҳ½νɽ硢硢ʲô߰ã֮ܶ
ӰȻϵ˼㣬ԶԶˮĸʦҪӰУ̹ĴͨߣʱΪ˹죬ﱸͥ
ˮĸļУͥѾһޱȹޱȾԶȨȻεսĥѣö۶ս䣬ͥͳ̹Ӵ
ν磬ЩСС쾳һٵսУ̹Ŵ½ϱñ½飬ͨ߻ΪǳΧ̹Ŵ½ıתһЩ쾳ǱǿռУԳһ壬Щ쾳ڵǳҲǴ̹Ŵ½½顣
⣬ʵĿ
˿ĭһЦ


359 
ƴһˮĸļ䣬͵þӰĽԱһ£֪࣬࣬صһЩҲԼԼİסһЩ
ȵûе𵴳ƽͳ˵鵤һ±ˮĸڵ˵壬վߵǴ̨£ŵһ鵭ɫשص̤ȥ̨ϢŲ¶һԲĶڡ
ԥ¶ڣ½ʮһʮɵľҡıڶ̳ɣηĻơֻйһҰɫţһѲƵʬ
Сĵ˹ȥվǰһʬݡ
ĲϾҲôһһҹʦͽ֡ĳһ㱨£һʬ滹о޴ķװ׺ķˣ˷ô
϶ѻŵģˮĸԭ˶ͷ­£֫նϣؿ߸͸ĿƮɢĺ̡ȻòƤɫȥҲһ޶Ͼʧȥл͸һĺ
ˮĸݣȻ˻ңˮĸʬѪһǧȭͷСѪ͸ŵϵѪˮĸڲѪ⾫ڴˡÿһѪ̲صһ߽ɵȫΪǷһ飬Իᵱ
СĵĽЩѪؽ䣬ĥһ£ٴŰ¡
֣ѾɢһҲûãƽ޹ʵ˷ЩҶ㲢޶⣬Լ³çһ˿ϣֲңֲң
վ˳ֽǿץҰɫһʶ͸˹ȥܵһɺƺƵ޴ޱȵʶ͸ʶһѪ³ûŶ˳ȥ
ţˮĸľżر֮һţһˮϢܿħؼһ𶾻ħĿǣǴ𣬷һл涼ƣ֮ʱŵ£ֵܵһħͷа׵Ϯ
֮⣬Żܼˡһ־һŻҰɫıѩ̹ǣоʮ֮ˮйˣѰһ룬ûרſƵķ屻ᣬɻ걻⣬ǻɢɻ֮
֪ߵغҪոţֻǱʶһ£ѾáƷɵڵΪѾѰ˲ĵز
һѪϣƬɫѩƬŨˮ籡һӨ͸г纣ȴ͸黺ˮӿ˳ʯһ貵ӣһۣ˵ˮĸﳹ׵ĻɢˣܸӦϢʧˡ
һɾѹϣӲ壬˿춯ĸоȸղˮĸһƲлѹҪǿʮֹ飬ȻҲǽɼΪȻ޳ɵûܵ˼ԼܷӳԼʵɵľѹȴơɵѹƵ򶯵á
ҧŵ飬ǣҪ鸽һϣҵĻ֮޸йշһ˿ײʶУСײϽףʶɢ
Ӵ~ССĺ龪һôù鶼ϣҲˣܹԼΪ֮ĺ¶ֻʣһƲл꣬˶йھųɾŵҩٵùרʶףҲӦġ
̾һŵҡͷԵ˵ô˵ˣ
Ц׵ˡҪȥȥûԼûˡ
û˵꣬ŵѾųһʵʵʶתһȦüϵϢе֣ҵĸӦôģζȦеιСӣûʲôŹֵĶ
˲䷭ͷʵʲôŹֵĶ
ҡͷԵת˼ȦͻȻһͷ塣ֻһű̹ǵѸٵת˼Ȧ˳Ҫһ죬ȻһͷʶͲģʶдĻЦȻˮСرң
ʶУһͷһƬ󺣣ζ鳤̾ˮˮҲҲлԵΪ鱦ʱȥݣɣҲͲһΪţ
˷ܵȱԳų⣬ŵҲķڶ𣬻ΪһŻҰɫǿüġܿžͳʶУų˴ƬҰɫĺסʶ
ЦСӣΣԺڲˮ֮߳ɣʵﵽ˽ˮ׼ҾƾΣ
߳ɵˮ֮ȡŵһŵͷѸתһ˵ã
ŴЦСʶԻζ˼ȦȻͻϲĳ˯ȥʶвϲˮ֮Ȼ߳ע塣ÿˮ֮壬ŵĹâͱһ֣ɫҲ𽥵ıøǳһЩ
ʵȻǴЭ飬Ժôƺǣ
۾ãü˵ǰǻʱ֡ˮǿȡҾҽʲôƽʱˮĸͽš㣬ҲͽźˡŵȻ˵ûˣǱ飬ֶҲͿпˡ
ŵ䵭͸һӵİ˺˼
Ĭһ󣬲Ԫ񷢻һ˿ȰοϢ
ûֻǱ۾˯˹ȥãź˵λһĹһ䣺תΪ鱦ҾԪ̥ܹ±һ
βţҲദˮĸദࡣһ̰ġа飬ֻǼľʶУˮ֮Ϊ֮áа֮ĵһͷθɵ򣬽ˮ֮ռΪС
飬һθԼԺһҪССġţʵ֣´һаһأ
ֻκ鶼ܸӦڵ֮ɣţ۵ĺǵþмصģΪƷġˮޣпܳΪ̫ҽɵǿ飬ؼһˮżǿĸӦܸӦڵˮϢҲ֡
мǲһ֮Ҳ̫֪Լڵܡ
ֻҪӽɵʵֻҪתþеϢţǴˮҲӦй¶İϢ
ĥ£ͲһĳХ洫˹


360 ˮ
洫Ĳҽ֮졣æشˮܳվˮ·ž޴ıҶ⿴ʱ򣬾ͿˮˮϣһˮУûǰ˪
ͱẮ˹ȥֻеƯˮ϶ҽУҪˣ
ĲҽҾ֮£ÿһУͷҰͬʱƨͱһǽкˮ涼˴ƬÿһҽУ嶼һ밾һӵĶ£һٷһҺ
ƮȻ£ߵһƬҶϡŻף屻ɫ˪ǣ۾׵˵û£ˮˡǷ˻ǽɣֻܡǷ˻ǽɣһģһܡǶ壬кô
߶µؿԽ챻һһƬհףֻǳڱܵſ죬ִһҪˣ
ЦһҶִ֮ľϳһϸ緢˿ŵʯӵĹʵժЩʵ֮ΪʵֻˮܡʵֻһֹЧʹˮ塢ʱܵʹɰٱӣӶɰٱļǿǿЧ
һ˿пЦݣ죬һʵ˽ȥȻһָͷƬճĵɫҺ֭˳ĺոſҪһҺûܲҺֱӱʹŪ˹ȥ
һԵĸֱһʵԭе㶯ȼʱȫԲѡƬָ̣Ƭ׹һˡǡˤˮء
ԪЩ˵Ԫеת洫Ĺĳˮڴĺô˹ǰÿժʮӳȥ
ԪӦһеһ˳صףϥ˳صĬ˹ǰǰķԸժʮʵ븹СܿЩ˵˺ıƬҲ˹ȥ˵ʵǿǱˣǶˣǾӴԪڼת
ҲˮǻЦˮзһζˮȻʹ̣ĸ֪ˮľ޴ôʶֵܻڳˮߡǸɴúܣսˮͱһýӲĳߣֱͦͦĳ˳صסǵк츳
ǳһȥչԼĴ磬ͬʳ˼ʵǽʹòҺһһ˹ȥΪȻ˼ŹʵҲɾ˹ȥ
ˮǶԷֱɶһͬʣܶʹιȥˮ־ʹŴһٱ̫ҽҲʹȥοߵЩˣ
һûʲѵĿˣЦ
ˮؼеϡ֮ȵĶعЧǣñܹڵʱǿӡˮͬͬΪʿƽҪǿϣɵԪȻҲ
ܹѵĹˮϸµĴȫǿԽٱһµĹЧϴ֮ͬ޵УԼԽսĿܡ
ˮĸйôˮÿˮݶϵǸƿӡƿҲһĺñôЩ𽥵ˮôˮ
̧ͷһ˶ıƿһʮʵʮѪȻ޷˵ת侭һͷˮĳصסһźΪһ쳤Хһ̹ǵˮʱͶһ׷ӿ塣
ǡУƤѿѺۣƤѵһƤ󲻳֥С˿˿ѪڳһѬ˵ĶˮѸپճˮ壬ӯÿһϸȫ˺ˮС
ʹһһ˹ȥȥѪըһڱ޾˲ӿȫȫ˶ĿĽ⣬ǿҵĽ˸ƤͻȻΪУ¶ѪܵһѪ⡣ı棬ƤѸ
ꡯУȫǡѪܡ⡢඼侭һ˿ѱϢϢȻһ߸ߣƤεĹð˳ˮע壬岻ɫĶѪҺһɲϡԶľ޵Ϣϴɢ
ǿȼӣѨõʮԭӯԪ̱ɺԳеһСϪĲۡſʮѪӴѸתȫʮȫ¾ΪӴת
һĬƷһ߲ԪͬʱǿȣɢһĶãͬʱУʵȲ
УŹԪعԪӤһµĽ𽥳ΡµĽͨɫҰףɢ˵ĺԵþط͵컻յͨٴ۳һšٵһרˮעļٵ
ϣõþطֻҪԪ㹻ǿƵĹˮעһƷߣܹлĶŵĹԪعŸͷҲȲˮעȻܷŹ
Ϊˮĸеľ鴫Уһ·ͻƣʱĹѪӴ֧£еĻҰɫȻѿһ˫Ŀͨ屻ŨҺԪӤ˳ԪһһƷעӤУӴԪעӤ˲ҲƵԪӤ۷徳硣
ͬʱӴɾƶ£˫۵ʮͬʱĿĽ⣬˽ڵƿʮŽͬʱ˽۷徳硣
Ҫȴһ׶εĹΪһʱ֮ڣҲûһˮ塣
˫ۣ򿴵ԭԲǧˮѾ丵βʣеʵѾήڵءһɸ£ɵվԭشؿ򡪡ˮѾЩɵոɾ
˽ʶɨЩ˵壬ʱɫúÿ˲١ȻľôˮЩ˵ƽʮ屶ǿȣʲôģ
ҡҡͷһѪԪԼˣȻ˶ջָ
ʱҲΪˮȫ˹ۣһͨƿڴ
ø˵ʱ˽һȴѩԨǶ
һӺݴݵ쳹أ˵Ķ䡣
Ϸīԣ뼸λǰÿ·ҵȲ޶⡣
Ϸ뼸λǰͨڣֻѩԨһµӡ
ͲģһѩԨһ¡


361 ѩԨ
ߣ£
һ죬æش߶ָһôָһˣҲͽָСֻнǡֵűȭͷֵߣϡ
һɫۣ¶ԼĿ߶۵ֹڵ֮ŪЩ뵹ȫܺõİһаħ޵ĽɫˮϷˮĸļ䣬Ǹ˶ıƿýշ˺䡣
ڱƿƿƷõ鱦ȴΪû飬ʶƷⱦóˮܽˮתΪʮˮˮеһ֡ġġġֲݵġġι޵ģϡŹֵĺˮͨƿת޷ǿ־ͬˡ
ʰƿһѪ˾ɾ׵ˮϡټˮȽȽСջΪһ֥СĹ㣬üģƯʶǷԲϡˮˮĸʦþŵر죬غͽͼһЯйȷκεطһʡȫĹס
ֻǿˮҪʶ侪ˣûнɼΪҲֻǽ𣬲ûǸΡ
æЩһԪ³ΪĴɨұϺ飬ССˮʯΪһƬһΣʮͷħܷ׷״Цų˳ǻΪһӰ˷ܵұھһͨ
ʯɽ𣬱Ӵʶһһס˺䡣
ʯ̫̫ࡣˮĹЧܹСΧıܵĵһתΪԵʯʮĻǧ﷽ԲĿռ䣬ԭɽұˮתŶɣɼﵽжʯ
ʮͷħһ·ɻأһ·ȡʯʯ̫࣬Ч̫κΣֻܽԪַ˳Щ˰ӲȭͷظԿɽʯһĴҴܣõ治ϲʯ䣬˺䡣
һЧʼӿ˺ֹһǧʮͷħܺһˣһ·ѹΣֻķ˲һӣʹӵˮڵǴ¿ռ䣬صɽµɽȡ
Ҳεѹε˶ٺʯ򽫲õ𣬽ָĺаΪһڹ⳯вϴŭȥ
ݹѸ٣ܿǧĸ߿ա
һīǵ̫Уīԡǡصȴ೯ĸ޺Ȼڳīǵ۷ųĺڹ⣬սڿ׼ѩԨǡʮ೯ԪӤʿڲٿЩɱ˵սߣܲѩԨʿ
īԡءˣλɲһ
ûкЩμ棬īǸ򼫴ľȡīԺͷۣͶ֮䣬ɫɼʱ䣬ǺȻѾɹ׽٣ͻƵɾ硣
ءǣǵķǾȻҲﵽԪ۷ĵزҲһ֮ңȻ˹Ԫعõͳָ㴫ںЩ̶ֻݵĴڣǵΪֹһǧ
λɡλԪ۷֣ȻúλѩԨǵǱԶߵĶɵֱ졣
߼ɵĹһںսͻȻ߳ŭһŵһĴ«Ǻ«ڻһƬ̻ƻŶΪٵ˹ȥ
ûӦޱĺѾɰͰ͵ģƿСѧһν̲ʿ򣡡һһһ֧Ӳӵëһӣϯ̻ƻʱһͣͣ󵹾أյĸͬѹǱ
ҺУ˪ǰ׼۵ʿƻϡ񶾵ĻɫһϾѸӿʿյƤֻǶ̶һʱ䣬ͱճһ̯ǻҡ
Ǽ̻ƻá໡ҽУǲջԼų̻һԾ˸ӣѾضס˫ֳһץ˫һϣ֮̾Ȼаħķħף
ۿɼ˷һͷС׺Ȼ͡һѹ׻Ϊһ⼤صǸŴ«ϡֻһ죬ĺɫ«ըôѣҲըѪģĲҺΪһ̼Ӵܡ
ǡشһɣǱߵغīҲûͣ֡
ֳһУʱ˷ۿɼǳȻһǾ飬ɢǡλ֪ùĵôȻ֣һǳСС⾵תɫǹ⼤ΪƬƬɫϼ䡣
ʣµĸںɱϼסܵȻһ׼ɷﱻϣɣʱܵòûѪ
īǡʱ˳ȥֳһᡢ顢ͷԣһضĳ˹ĳǰһ㣬˵氮ǹΪû˿âĳǰһ㣬ʱǰͻȻݡ
Һɱīһû壬һڽɫѪ˵תӡ
īǵϣڿͻȻƬ׽⣬ݺݵЩΧ۵ѩԨʿϡףľк£ѩԨǵʿɳ޼ɵڽս֪ɰ˵֮죬ݺݵشϡ
ѩԨǵʿΪͲߣīƵսУǻûüķڳ׽лΪСϡϡֻ߰˸ԪӤǱĳҪߣûɳԶѾɳ̰ǽ
ʮĿͷ쳤Хһڹ⼤߰˸ԪӤ̴Һṵ̋ǽڡ
īԷЦСһɾȳǣ
ջ̰ǽīԵǰܲصīԵһۣµȻλΪλֶǴô˽ղŸϹԮ֣
īһڣһԵ˵ֲǡѩԨ\âǣǰҲͻȻر˽еĶմŲҵֻܴӾġĽǡããǿգǽϣҲķôʱղŸϵ
\âҲر˶մŲ΢΢һ죬æҶת˻⣬˴ָз˳
һ˵ûپѩԨǵ飬Ѹٷɽۣȥ\âǡ
\âǣǿ\âʧȥ˼ڵķҡҴմŲһ˺ܿص˰ǡµմŲֺܿص˼
ոմӼŲ߳ĺɱʹ˹
棬ɱ죬ɱҺüڶ¡


362 Χ
۵ֹڳؼеٰʿ˹ʥʮϺзҲ˹ЩϺзΪﵽڵĶûмǸո̤֮ЩС£ѧ˵˻ѡ
СƼҲãɱϺı壬ֻͱࡣһʱ伻Ϸܲˮ죬ʵĺζƮԶվڵȥ۶ǴССϺ㡢꣬һЩźԴǿ˸ĴԼټһЩΪԪӤڣεĺ
۵ֹ̤һͷ׷ԲʮɵĴ󺣹걳ϣĹĵĴǱɽķȥոձ˼ڱ̹˱ǵĿˮĽоһɱĸߡ
оŵĺĵӣĵϵˣţ޳ԪʿеλµӼ߶ڳ֮ѪùȻּ˵ֶηŵͱۣԿ
·۵ֹѾе𶼿ѧͷϡԣ˿߳ŭĽоһӵɱҧһҪѧųնСȫɱܷܷһҪ޵пĿ̺󣬲ܽɱ
ʥ۵ֳֹһꪵϷһ鴫ѶߴӦϿԪĸ־ԮʥȥչʱǳòȡӦ¶к顢̽ѨֺԪ񾳽ľʥ£ԪӤɼĴûмģǺͲгﺣвĻɫ
ֻ˷֮վһͷͺıԣľӣЦ̴ʮȥˣŽ磡ǸܷܷСǣù̳ˣ̵βͶŪ˸ŪˣһҪ
ƨɣҧͺβŴȥ
һȺħڶкֹˣҲûԼǾʲôʮħӼϿҡУһЩԸӵħ̲סʩչֶκ绽꣬ĺƣһЩϡϡСС磬һĴȥ
ĴͻϮ̶һյʱ䣬ƽػˮˮл˴̱ǵĺȳζʲôȳϺζһЩϡŹֵ˵Ĵ̱ζǴԭĴ೯ǣҡһ仯Ϊ֮ζͲˡ
һٶ̾˴೯£۵ֹոմŴټǱɽʹڹĽһ׻ʵ۳ڴʿӵ£ܹĵֱ׷۵ֹĺʴȥ
ڳϵ൤ü۵ֹصѶϢأǰȲ۵ֹͽоŮѾַ˹
۵ֹаߣ˷Բʮĵ򡣶ʱǧ֮ѸٹƬƬƷŤ䣬Ƶɽ𵴡۵ֹȫעȫ߶ѪĹͷϷɢһշ𣬷˿ɫΡ
˫ƽƽ̯۵ֹƮ𣬷ԽԽŨܵСſ죬һ׹ϡػؾô۵ֹⵥȴı仯һź᲻۵ӱ˵£ʼѿ֦֦Ҷʻ޾
۵ֹɢ𽥵ĸ˷Բ֮ءƷʮƲѹ棬ЩǾȷƽһšˮ״ϸ׹зƵõҲɽɽ屻һϸϸѺۡ
޴֮ӿ۵ֹ壬˫۷ųʹâһɵĽ޵硣˫ֻһ׹۳һʮֻĴָϸɫ⽣ȫǿĵɣʱž졣
оҲ߶Ԫ˰ǿ׷ˮ䡯Ʋʣˮһֱʽ԰ΪţóľǸˮˮ䣬ѹˮĦ߻Ϊ׹˵ֶΡ
ˮᣬ׾ֱ͸ڲʶˮó󷨱ɽš׹ڽϱը׾ȴ͸У˼ڵˡˣ˵𣬶ڲѾһѪ
ŮҲǺ޼˲ʧܷܷԲŲһеĵȫԪעһĽԪһˮС
ǡ۵ֹҲѾ׼׵һصɽоҲһųʱֻСİɫ׹գۼͻΪֱİɫ׹Ϣļ
۵ֹо﷢ʱѧĵںɽ
ɽ೯ҵĸڣѧͽɽϣʶɽš߲Բʮɽǰɽǲɫ¥ѧڶѧѧʵĵطɽмɵŵ¥ѧڶʦƽʱ֮ء
ɽԣ羰Һɽˣļ紺ʶˣѩҹ÷ˣ߲ĵ£뿪˼ҵլԺס˺ɽľС
бһľϣ§һСŮİͨСŮһԶͦĳȣĵڶһţЦǿֶ֣ˣ֪ҪҶá
Ц常ˡԭҲ£常ЩĹͣȥֻҪѡһϺõ޻常ϣʲôҲȬˡ
ϵµȻһЦһŮظЦϵ¡ǳȥˣ
ЦǰǳȥˡܷܷҪǰæҲ뿴ЩνӢۺܡ۰Щʲô죬Ҳ뿴ԼЩĿʲôЧԾ͸Ϲȥˡ
ĵ۾̾ԴǰЩ󣬰ӿ꣬أ
һЦΪȻ˵Ӧõ顣Ȧǧ꣬ǽЩ˷ųȥʱˡǵʡԣֻҪδ˵ϵøλǾĺô
ĵЦ⵹Ҳǡ˵ǹȻӵܣڼǹĶôЩ꣬д󳤽Ϊ˴ıƣеĳ϶ǿ˼֡
꼥һЦҡͷЩϡ̫̫õ̫ƽ£ǱᣬҲûϹ֮ʱЩĺˡ֮ˣȻΪǷȱһЩǸǣǵĵ̴ع鱾ˣܵõġ
߶߶˵һͲһǿ£һʮĴָϸĳͷ£һɽ롣Ũ̳ɽĻɽһƿɽڿѧѧǽ塣
˷Ӧֱİɫ׹ϢĴӸ߿׹䣬ɽϡ
Ҳû̫ĶټɽʱΪһƬ촷Ʈɢ
ϵ¶СŮֻʵӵ˰Уټɽѧ˵ӣҲֻ˳
һͨƵĴ޻һֱϸ߿ա
ѸɨһۣһȻһγһ䵶һ۵ֹ
еٶȼ죬۵ֹû嵶ƣ䵶Ѿǰ


363 ط
䵶۵ֹӻ磬бһȭͷϸİɫ缤ǡǡײϡ׺͸϶һͷСĿҺһ屻׺óǱĳȥʮأźֹסȥơ
꿴ĵʲôˣ۵ֹҧһɵĳһӯӹ塣Ҳûһʵʵϣ˴ƬǺʹĿĹΡɽһĳȴޱȼѵһ㻨ʱ䣬ŽһСȿ
Ѫɽʹ˻Һر׹ⶴСȱ۵ֹһն䣬ͻشû˹ȥ˻󵨿ͽǾȻңǼֱ޷죬֮£˭ң
׺𣬾ޱĻǿⶴԴžһͷ­飬Ѫ춼ǡҲû޳ɽ𵤣ԪӤԪֻʼǱһ顣˻飬˻ڶΪһ޻껹ԼһըĽɫѿ
һɫâڳǸٴκŲ˭ɱĶӣһҪøɱӵ˲úһλͱ൤ĳһɫɷ顣
۵ֹҧ׹µʬ壬ߵʲôˣǸ޳֮ͽһڿ˵ʲôѵɱǾΥôֱЦҲ׽ѽ
ƮڰУؿŻΪƽصɽĵ˻ߵս˫ȭһԶٸ൤е£źΪţ
൤ͷɫקĳٷ൤ڳϣۿƮڰеĵ£䵭˵벻ʦȻΪǲЩˡ
ĵһ㶣ͷ˿£ԼĿƮһֱңʫ鴫ҵͨ˶ҵ˴ûǰ¶ԼйΪϴα÷ϮĵҲܷܷżȻõһſɷ֨˹ȥ
൤ʣĵ´һŭűԵô
˫˸ŵʹâɳУ۵ֹƮ䡣൤ĳߣ˵ĵ£Ҫ߱㲻֪ܷܷǸʲô顣
ĵһܷܷͣʲôңܷܷǰֶΣԵùڼͱַĵ¿ҵìܺͳͻҲǶ˵һֶΡ
ζû뵽۵ֹķӦǳ˵ļңȻֱӵıֶΣݻѧ
ؿ۵ֹĵµܷܷ̾ʲôЩӣұˣעܷܷ¡ʲôðĵطˡܷܷʲôѧ£ﲻ
۵ֹȻȻһˣҪǿð߱Ԫĵ£ܷܷ󵨷ϣı棬ﵱ塣ԼԲðɣ㼻ڵСһɱɾģ㲻øм
ϵòѪ߶µָ۵ֹͻȻ˻е㣬ŻҵϷ㣬ƴˣ
δ䣬Ѿ䵽ϵߣһϵؿڣ߹Ǵȫ顣ֺЦͳһ̵ָ͸ϵ˫ùǣϵ˫磬ж
ϵʹ˻ҽУʵռ˾Ƶǰϵﻹأ
һץסϵµĲӣСһϵ൤ĳǰһصϵµϥǺϵµ˫ϥ÷飬һűϡ൤Ӹµĸϵ£˵Щ೯ζʦйذգһգʱʱ̺̿ҴΪѣҲΪˡ
ϵ»һ£̧ͷ˵ʲôңҡ
൤˻֣̾ҪͣҪƱ磬֪ģΪӦ֪ĻҪࡣǵֿ֮ҵӣǵĥд󳼣ݵǷôꣿʦɲôΪػǱ׫ԺΪôˣŵڳն࣬ȴʼʵȨְλ
㣡ϵ¼ѵ̧ͷŭ൤
൤ؿϵ£Щ£ҿ̡Щ£ãˣ͵øۣʲôˣʲôЩ߲Խƻҵ໥໥ǲҿ̡ǵôߣֱ֣һǷǴɱ⣬õ޷̣
֣൤Цɱѧı塣īŵӡŵӳɽһ油ɱƹµĿȱ
Ŀɿڴϵ£൤ҡͷΪ뿪ѧҴ೯޷˳ôҲ̫СҴ̫࣬С൤ˣ
⡢ڡȼཫ׷׹Ҫ뿪
൤ɫϵ£ͻȻܿЦϵ´֪ΪεôôһҪѧĥҵӡõʦָ㣬ΪһǧѾоپǰɹ٣ɡ
ϵͻȻЦ൤ЦɣΣ
൤ϵ£׵ɣ𡣡
ϵ¼൤ıһԡ
ǼĿ൤һȻŭЦ诣ʦ·ɡô꣬ҲˡеˣҲϢˡ
˫˸ɳе۵ֹͷֻӳһϵµͷ­
ϵµͷ­𣬵ԴʱȻһЦɱˣҾ壿൤㣬ԶᣡʲôˣҪشѽ
۵ֹɫһ˫סϵµԴһ󣬽Դ˷顣ϵµĻǶɫ⻯ΪУ۵ֹüôܷܷ
۵ֹ߶ܷܷϷһǿ⼱˹ǿУȹϾǰ߰ѪܷܷɫҰ׵ĳ߷Զģÿ۵ֹһѽϵµͷ­ɷľ
˺ѷεĲҺܷܷе۵ּˣҽ㲻ݣ
Ѫ£ܷܷһͨϺɫɢаķַɳһ֣̱һŷԲľ޴ƣɢĿĺڹ⣬ȻһټһһֱĺڶƾճɽϿա
ĹХǺڶг֧īɫƤͷצͻȻӺڶ̽һץס˺ڶıԵһ˲ǿҹǺڶһֱɣĹͷɭɭЦ˹ĴӺڶ˳
ܷܷеǴӾĹгľǣն
ܷܷļһͷ߹ǧɣгβͨīɫźɫߵ㣬ͨһӺڶдܳ㼫׳ϰצצӵʮɳ̡
ոմӺڶгһХ
УʥڶຣʴųХžըѪ


364 ֱ
һ˴ӼŲ߳ʱɽɱ죬ХüڴƬƬİշ׷ԵڵءƸĹѾ׷׳˼ĴĳǷơŸּӹ̵ĳǷһεĹХײ˳Ƿϣ˴ƬɫĹΣһŹ𽫼Ǹڡ
յɵþʵôˣ
üͷһ壬һָһֱ߿գڿбһŲõĹΣ״ͺһģܿͼ˹ɫ߹ڡɫ̤ۡɫѥʿǰչһӣ۵ֹƽɽɱѧˣɱѧĵ¡ܷܷطɽڴս
磿ڤ磿ֳڹô
õˮĸļ䣬粻һ֪磬ԭҲ̹Ŵ½һ֣ĳʥħУһ̹Ŵ½飬Ƭããǿգ׹һ̹ŴʥʱģС
һƹϢһӵз˼
һ̹Ŵ½Ƭϣʥɷз׷ѡǣѾתΪ壬ǵԸҲܵӰ죬ݹܡײб
Щһӵ໥ŷܺǿ̹Ŵ½ƬϵԽԽһ죬ǺˡħһսսĽǣʽΪϵĴڣǹҲַͨǽʵϵ޷Ľ硣
ʵϵǿܹУѪıܣ鲢̫вʵµǸǰձ£ڹ磬ǵıܾǾķܺ쾳ǵıܾɱˡˣɾѪ⡣
ܷܷط˹
Ϣ򼱵ţʺܷܷʮ˴˫۷ĳ𣬻ΪһڹֱɽȥãĿ룬ĿɽһУÿ۵ֳֹһʮĳصһһͷǧͷ
ͻȻըһĿϱѿСɽһС׹罬Ĵ䣬ŵøΧڶʿǱӴܣм𵤼ʿùıУҺŴŻĺ׹ڵأϸĵ𻨼ٳ鴤
ը۵ֹתߣһţƹٶȼֱʩչԪż⽣ݡ㵵ؿ۵ֹһۣ־˦̰ǽʮĿˮ״СڹƵͷΪһֱ˹ȥ
׹۵ĳûŭХһܻıţһԾʮߣӸµĻӳ֧צҪץס۵ֹ
бﾣΪһ׺缤һײϡīɫƤӲޱȣİ׺罦˴Ƭ׹⣬ֻС˺һԲƤ˼κѪҺȴû˵塣
ǻΪ׺ľȻ𹦷˫ԴˡĲӲŤţղǳصײþĲѾˡܻľʺܷܷǱܻȺʿ֮УţĽ켱æӭȥžԴһҰ⡣
̰ǽһǺĿڡꡯһ죬̰ǽʮԶؿڱ˺һгһ˿ڣǼκĶѪҺ˳岢û̫ܵ˺
ȻеӲƤȻ鴫
ˮĸļУǷרŵĽͨ͵ż徻ƹ⣬ɱЩѲһԣӵԽսʵҲ˵ѰΪ粻ʮƷˮ׼һƤ⣬ܹսʮƷΪɡ
սӲӲֻûƣˮĥĥ
뵽Ӧķ˵˳Զڳ൤һ£ԶĴʿ̱任ͣѭķӿʼλҲӲ
۵ֹͲĿʱЦӯıܿצӵץһ͵ߣһѱסĸ첲æһϸؿ˿۵ֹϲûȱ첲ȵģǺ¡û˰ɣûУ
ЦЦ§ס۵ֹϸЦû£һͷû˵ءֻǸЦֹ˵һͷѩԨǺüζû˸ŪǱˮĸһͨڣǼͷĵѪѽֻЩ飬˵۵ֹ
˵Լûˣ۵ֹŷĵһȻʱ׷ʵǸأûɣ
۵ֹ̬ȣֱһһأǷˣǷˡһ䡮ûɡʹˡ˵ĸоǣһָ˲õ飬±˴˲зϣֻҪûҲͷˡ
󼱴ҴҸñӶˣԼ۵ıŮ
ҧҧһЦЦ诣ƽ¡ΣȣľҪɱˣۿѾ׻ΪƽصɽҧŮȻɣ֪ѧˣָʹЩ˴ɱģѧˣ
۵ֹһҴҵؽ⼸췢˵һ顣
ýüͷһֱšܷܷȻð䋪Ҫ۵ֹ
һѽ§۵ֹ൤Լڶʿ棬һص۵ֹĺ촽ϡ۵ֹһ£С£ɴ§סĲӡ
൤˳ûֱ¡ûаԼôˣҲ̫˰ɣ
һǺһץ۵ֹһЦ诹ԹںţЩɱɱ飬ܷܷϴŮүˣ
һХ𽣹⣬˫ŽƵɷѸٵĳڴʿȺзӲޱȣȻûжʲôͨǽһȭɴ򱬴ʿĻ೯ڶʿȻλսɱýڽڰˡ
ܷܷվͷۿܡ
ĳЦܷܷɫȻøѿʶؿ˿ԼմȾ˺ܶѪյȹͻȻЪ˹ָеɱɱɱɱ
ξ޴󣬵жޱХһͻȻͷȥضס
ȻһеⶼѾڡԲǧڵһй߶ʧֻһߴڿУų˵ɫâӴĹѹεѹÿ˵ͷ˺󷽼ٸīԣڳûһܶ
ſ죬һŴĿ̹ڻת
Ȼ䣬һХһʮɵ̹Х
Ȼһ𵴣ѿƾն


365 ī
ĹģԳʱؼаۻĹһƱ𣬶ɡʿԣֹ𼸺һĴڣóۻ˵ԪѰ޵ӱմȾҲ׹仯Ϊʯ
򲻸Ӳʶ͹΢һӴ͸оһɶӵϢǱȷʮéӻҪۻ򱶵ĻһʶѾմȾһƬġƬ
һڴŵȳѪŵԶκһʿӲıǵͬĵķˣԼԡһ㡣ɫһһƬƹϸСġˡεĹ档
۶Ļƹ⣬ͺõһ˹ⴱϣ͡Уɫⴱ͹໥Ħײ˴ƬɫŨ̡ĴʿһСŵŰԵڵأ̷ڷһ߸ʬ˲Сı壬ǵĻȫΪͭҲŨ۱˸ʬһߡ
ۿ鲻æһ˫ۣüɫĿȻſһɫϢĹһֻһ죬ըճ罺ĹըһֱʮɵĴǽĹѸնϡ
ѸһԼĸֹûһӦġһһҪǽ˶һʶ˹ңҲȥ̫ˣ̫ˣҵı嶼ᱻȾģǽɶµᱻȾ
һٴһʮöӲӱԵһɫ۽⼤޴˹ȥʮ죬ƿʮ͸СֻХһƿ˿ڱһŨһѸٻָ
ʮö۽ҡҡڰĳ˻ԭâõ۽⣬ʱһ㵭֮ĸӦڼܿ޷Ӧ۵Ĵڡžžʮ죬۱ʴ˸Ļҳֻʮ㾫ɻ۶ܡ
ǴӦۡѹģɵۣȻҲסۻ֮Ϯеɵˡӽ˵ûǽɼɼ壬ͻᱻȾѹֹУŭԹĴڡ
κεŲƽֻ۶ܵı½ڽںˡ
ܷܷļЦ𣺡򣬽Ҫÿ۵֣ܷܷҪúõ㣡٣٣ѧҵɱҸףԹܷܷҪǼƽϣ
һԪӤѸٵԪ콣ڽԪطԪɾͰԵĽԪǿԪ߶£߳ԪѸԪſָͻȻĽ籡˸Ԫ󣬳ࡢࡢڡסɫ𣬽˸ʵ壬Ϸϡ
ԪתָĽȻһѸΪһ壬һû˿ɫĴִӶֱۣصĳʮⲻϱƽһնָĽһ̶ѿһֱͷ­
̧ѿͷ­ſһŴ̱ǵĶ۵ԪӲһп𵴣ײ𣬴ƬƬĹճɫҺ䣬ĽҲһȾڣ̶ָʱ䣬߳Ԫ۵Ľͱʴһա
ŭХһͻȻһƬƹ˸Ȼ˴ϱƹĺԪͨɽϴɫѸ壬ɫǿϯأʮڣ޴ͻȻƾճ֣һεľŤתɱԭͻҲڵһͿ
ξ޴Ȼһڰյһ޴ȥص˵ϡ屾ʳأʮԪ֮ļӳ֣˵عбӿӵ񳱣һŤ
˸ֲվͷܷܷһȻշ𣬱һɾ޴ݿܵԪ֮˰աܷܷӦһһ۽⼤һţֻܷܷһҺⶴܷܷС˳
ʧȥıܷܷ£ͻצµС̶㲻һ
СܵشܷܷΪšһȻһһɫ籡ܷܷΪһɫʹӶݡոշ𲻵ɣһɻҰ׶ɫӵţΪľ޴ƾճܷܷͷ⼤εĽסܷܷ
ܷܷ˻ŭ𣬲ϵĴ߷ϽɫܡȻҲ˳Ʒɷ൤ϧķѱԪ߷ֻ̣ݵһɷߣһϣһֻһ죬ܷܷĻⱻϡá޴ѹܷܷϣСϡãһԪӤֻʵĳ
бһӰ˹ȥһסܷܷԪӤ˵ľһյܷܷԪӤҺֹ൤ֻ̣صܷܷһۣЦȥѻ֮мȫѳ
ܷܷҺ˼ԪӤͻȻ˫ȵɱң㻹ǵõôôҺ๴ĶǣѲΪıĻʳҵɱңɱң
൤Ȼһ£ɫұ䣬ָȻһɡ
ܷܷЦһԪӤΪһϼЦǲɱңɱңɱѧô˵ҲͰˣɱ졢ϵ¡λ֣ɱܷܷĸףһرǵģ
û˵꣬һţһɫǿ⼤Хŷ˹ȥǵصĵԪžܷܷԪ˷顣ûŭʲôһŮ˶ѣɱˣʲô
൤Żعҧһ۱ûɢܷܷлµĵӫ⣬ȵλ֣ɱ
Ϊܷܷһͬɫе㲻ԾһԵīԺͬʱ֡
īӿ˴Ƭɫ棬ϿգŴŵĳһΪ£յžž죬յƤ
򾪺𣿴𣬵ܶԸһ
īһۣ׵Ǵ𣬶īЩҹɵĴƷġī𡯡˾Ӵ֮ˣħ֮
īԵĽֽͣǴӹ׾ĺڽͳص¡ʮŽ裬յ˻ҺҲû˸ղŵ档ɫҪǹһͱīճ˻ҰɫƮɢҲ˵˷ֺ
Ҳ׷׳֣õԪ֮סøַĥȥ棬Ĵ塣
һʱځɸչصĽһҲ׷׸ϵ
֮£ķʮ๦ڽͷΪС
˴һֻīԺϿһۣͻȻ˵벻꣬Ѿ͵͵Ķȹ׽٣Ҳãټˣȥɸ°գ
΢΢һŤͷ൤һۣ൤Եɫһ䡣


366 ൤ҹ
ɸһᣬûвμӡȥɸͽ桢ĵŸ߲ģľҪĴ󳼡ҹ൤ǻؼʱֹԶԶһۣ൤ɫȴִżֿģȻĽ
ҹԵֹȥ൤
Ĵ£һ·عң˵¬˷һⶨ¬˷Ѫ¬˷ֹ̳λһ®
ȥЬ߽࣬®ʱ򿴵൤һϣߣ۵ֹ׶۵ֹȦе㷢죬Ȼոտ޹һ۵ֹһۣѭž֮൤һȻ൤ϣǡú۵ֹ档
Ķ۵ֹ̧ͷ˳ǣʾЦˡ
ؿ۵ֱֹо̶ĹƳࡣԭеһ۵ֹտһҹ֮䳤꣬ó춮ˡŮɴڣﲻ⣬Ǳüǿࡣ
һ۵ֹ൤΢΢ף£ҹ٣֪кҪ£
൤˵ͷ˻֣Ϣ˳ȥ˲®ǰʶɨһۣ⣬๬͢Ĺ͹صܲ͸磬ǿĽ󷨶סպ͵棬һֻӬû취ɽ
һ൤īԡλǰ˳Ķɹ׽٣ɾɡ
׵ǵģѩԨǣλ֣̫˼һû취
൤۾ָôߵذ壬˵ֱλλȵĹʦ˹ԪعԴľٵõλʦĶָ㣬˳ͻΪϣɹĶȹ׽٣
˼һ൤΁ɸ֮Ľ˵һ顣
˳ΪɣһҲʮɴڡֵʵѾڰź徻빸š棬һ޲ĵ֮ʿҹĴ̺ľŵŵӣλ汣һԵҲԼˣɵ¡
ĳ̶ֳϣŽ֮ͬԼŲ֮˳֣֮ҲţκһΣѣ˫Լ壬ڲ˷ôȻֲ
̶ʱ䣬ʵȻԺᲢ۵ĳ̶ȣʶǵһԴ䣬Ҳ¼׵Ŷĳɳֱռһɡ
൤˵ԭƢҪһųĨɱҲǻˣĿڷ磬ҹûи׵ɢޣͬűˡţֻǱפԪÿڰˡ
һ飬׵ԲŽԼ
൤һ¶ͷϵ亹Цˣƺġλ̰ˣһ˼ǱޣûĶ⡣ˣֵ֧ıǰûɱҵȣҲĨɱ
൤ЦˣǺ˰ʹߣҪЩˣҲÿܷЩ˳¡ЦľǣǺһ㣬С˼УͲˣ
Ȼ̧˫⼱൤νС˼ҵУʲô˼
ҡҡͷ൤̾ŶԼδ໥֮ƽ¡ңţǱŵҲǻΪҲָ֪һ۵ֹ൤ղŵ˵ĸ׵飬诺󣬵һԪᾡĸ׵ȫѪѪʶɥĸ飬֪ˡ
ɤһ£Ǳ
൤˵ͷЦһһԼǡֻһ޵ĹХһ̴൤ͷ˳кȻһ磬ȻѾЩԪ񡣿Ԫò൤Ԫ
޵˵Ԫ񣬴û൤صġ
ߵԪϣ˵ܲϸߣÿһϸ߶ǴԪڲͻԳɼЩϸѾ൤ԪЩϸ໥һſ֥Сĺɫ㡣Щ˸ĺɫϣţëһϸĹǴ൤Ԫ
򵹳һƣƺþἰǣþҲɲ꣬ȻþӰҲûеõԪƵطš
൤ЦǰܷܷǷõ֪
൤һȻ΢Ц֪𡢸߽룬īԡˣһεģ֮ǰʵǲֻ֮ͨͨķˣһͨĴ½սɱ
ֳéһָ൤Цƽκ޼ɡġʤˣˡɱսԹ໥֮ĳԹʶһ棬ಫ
൤Цţǵ˵˳Цˬʣҹ֮Уȴżɭɭ
ܣһϣ֮ǰͱĳλͨע⣬Ȼ󣬽ǵĻռǿԼ㾰ȻλͨŵԴ֮ǳɾ
ջ¼ãǲ֪ĴͨռսĩӢۺܵĻǣǴǡԴǵĻǴµ壬ȻǰõĹ
ܿ죬൤ͷ֣ǵĻǱޱĽơµľǣǽƣᴫһϡ¬˷磬ǵĻУź൤ԪһģһĽơ
һ˷ϣҲˣ
൤Ȼ˵˿ڶ಻֪˸ַӣҲŬķܺȴһ⡣诣޳ɹߡӵĸȫľѪѪǽűƽ⣬ʶǴУΨһƿ֮ˡ
̾һ൤˵ˣңһǵڶ󳼡佫ǵˡ˶ٷţǵڼǵڶٸ͵֪诣ŷһ⡣
һĭЦˣҪʲô
൤˵ˣһ仰ǿʩΪδʱ㾡ȫһΡԳЦЦ൤Ҳǧʱ䣬ǵʵ벻ķۣûкϵ
һЦûôˣǸʲôģ
൤ɫʱȻһ䡣


367 ҹ
ң൤һЦ˼ص˵ͷ
ң൤˼ã׵Դཨ𣬾һֱڳң־ìܡº֣ɱ˺Щŷ֮£϶һֱڱ˷ˡ
˼һȻǺλͨйأ
൤üͷһƵǣǺйء
൤˫ۣǴͨߵʵҪ࡭
൤ԥ˵ֱͨ޷⣬ҪǷ֮ΪҵȣЯǵǰҫһСһͨףͽʮźǴСµǳΪС
Цˣ˵ȻйأǲΪĸҲһĥʯǵԣɱţͻȻֵꡢɱˣȴҲù˼̫ࡣ
൤۾ϸãŻ׵һκλʱ;ã̸ֹйŷ磬ȴҲЩ֮ƺʣͨŰ壬ԣǹŰ壬ĹŰ壬Ҳֻ֪֪ͨѹˡ
ȱıԣȱ
൤ЦǣȱıԣȱԵļʶӦǳ߹ܹõĽҲһ춯صǣĻӲŰ壬ϷӻҪŰһ򱶡֮˱ȱһ˵ĻԣȱٻֱīƳĿܡ
׵ԣҵ˾͵˴ࡣܻܿкͬ˵˴ࡣ֮УҲ١Ϻ˹ĶǣʤܣǶȡ˷ľ顣
൤˷ܵһµذ壬ջԼƱԪ񣬳ʵڣΪ
Ȼ൤ͬ˵˲ţҪԲͨıԵˣ
򲹳ĵط塢ͣôܿһ춯صΪҲ顣ҪͨıԵˣҪƹо̵Ľ졢ıĴ̿ͣԼ
൤׵ָ˲ţ
ؿһۣ൤ļЦһﾪˣǧһֱĥҪʲôҪģǺϼƳЩˡ²УȴҲԶ
˶һۣͬʱصص˵ͷ
һҹкҪȥģ
൤һָۣ۵ֹ˵ǴΨһһûбǽƽˡһպб䣬Ҵȫ˵Сúչ诣չΪҴҴһѪȥպ˺һк̸ɣ
൤̾ΪգֻǵԾȣʶһֱԹΪաӦǼ诣δǵĺУһкӦռ
۵ֹһۣص˵ͷȻǶˣҺһĶӣ̸࣬Ǽ̳дϡาˣδҲؽࡣ
Ļ൤ʱصһͺáֻҪѪͺá
̾һ൤۵ֹ诣Żүү˵ô࣬ҪףĸΪ˴࣬Ҳ޿κΡĸľѪѪϵĽƣҲͻүү㸸һ˲С
۵ֹһۣص˵ͷȦ۵ֹ൤ݣȴҲûп
൤޿κεĿЦһһ쳤̾ˣ飬ˡѾ֪ҵȵ֪ǰҲҵ·ԼҪ顣Щֻף֪ǱƣС¡νһ㱣诣һǡ
൤üĿһ˿Ρ
С׵ĻںϣѾﵽ𡣺ַʳǹ̸ǵ˱̬ĳ̶ȡֻǺ൤һۣ൤Ҫ˵Ļ˵ͷһָ˵ܱ֤ڴ˺İȫô֮£ˡ
൤ؿ򣬴΢Ц˵֪Ҫ˵Ļ
׵ܲųɡѾǽȡɵĴڣȻܵŵԼȻѾʼ͸δ֪ȫչԼ̡ԪɶһȫԪСԪ쾳֮꣬֡
Ļ൤ͷǼǼδ֮£ԡ
̾ԽԽԽԽǿλ֪ĴȻὫע֮ϡһȦԭСС̶ǲעġС̶ٽĴ˾ͻǷҪ׵Եˡ
൤۾˵ͷʾ˵
Ĭһ֯һԴǣż˵ԣľ֮࣬ӶС֮֮лһ˴ڣʶһһôҲˡ
൤̾ù
Ȼ¡𽫾īǰǧ˽ܣݵԼУֱƽȣһ겻µķԼСһŪģ
һٵ˵Ҫ뷨ҵԪƵķŰɣ
൤صͷǣ뷨ҵԪƵķšΣᡣǴ೯УѵѡԡΪˡʵϼѣֺʹΨһܽƵҹĴ˷Ҵҡȥ£ġ
Цұ߾ȫľİ¡ΪҴ磬ҲΪ诣Ϊҵ̫ӡΪ
൤ͻȻЦͷԼԼõѡΪҴŮԣҵǸԪƵķź󷭹ҪЮࡣǺ棬ǿ϶Ҳоǣ˭ȥɳʲôˣ
Цϸһ£ǻûкʵѡɳȥԼˣԪƷģɳȥ˺ܾܿ;ǸͨߡɵȥЩˣǷôǸô
Цһվ൤˼ݡ飬Ӧˡǳ˷磬ߵЩˣ¶չˡ
൤һӣǵ˵ģ֤Ǹ߹ٺ»ٻֻһ仰顣
Ҫ˵Щʲô൤Ѿͳһƶ򣺡㻹ʲôҪҪʲô೯֮ϻ˵ӦʵķӣͰŵˡҸʺϵĽڣȻ󡭡
൤̧ͷéݵݶ˵ޱȹ˲þµһǿߡϣƽԪơֻҪҴȥǴĵһ
ӹƣһԵ۵ֹߡ
߳ûͻȻ൤Ц壬壬ּ⣬ú͋Щίȥˡּ幬幬̫ࡢŮ٣ͳһ顭жͷǴߣն
ӦһȻعͷȥ
幬Ϊİ£൤ҪʼԸЩ򲻺͵ˡ
ܺá


368 
ѧаꡣ
ల¡
ʼţϢİԼʳԪĸʿ۾ӵЩɽ򻹺ãǻάֱϵƽЩ\âǡѩԨʵ΢ͻȻ˾޴Ķ
ÿ춼ʿɱÿ춼ʿ屻¾һգÿ춼ʿڲ󶯸ɸֵǽĻ£ÿ춼ʿ֮ͻȻĪĳͻԪͻȻҳһ㣬ҵ߰ȫʧȥ˿ơ
š徻빸ҲǰȻ֣ǲɫ̲⟹ںſƵԪŷֱɼĳϡһкٴϢģɼ϶ǣչ
ҲΪԵʣź徻빸ŵҲãʿҲգܱչصʱ򣬾;Բߡž;Բţž;Բվţվž;Բ·ģһһͳ֮ʿ
Ҳŵִͳ磬֮ŵԺƽ
һգڹ̩ʳʳУȱȻָݷǧɱı졣ǧԼһƷɽһİ׹⣬ѹƵݷҲҰײײƷĽⰵ޹⣬ݷ䤱üβҪͶ
ॡһ죬ǧķɽһݷĽϣݷ罣ⱻصâ˵ϡݷ确ۡһ³˴Ƭˮ˫ϥһ˵ϡ
УһȺ̫ࡢŮСеĳ˹æݷڡ
ݷһһͨӽЩ̫ԶԶӿȻҾʦ𰡣ʦͿͽɣͽһƷķɽôһһ
ƣվ٩һƷķɽҲѽǣҪɽͲҪλһõķɽ̩ʳŮʣ
ǧ͡һЦԱݷ˸ۣ~~~
ݷȻ˸սæֵˣˣһɽɡ
ЦһݷͰ͵Ĵյߣʦ̩ʳƽӵ춼Ѿͽ׵ĸ£ԱҲͽš¸£ͽ׼ǻ䣬
Ƭ̣ҡҡͷͳһɷ鵤ʯɽ֮ݷ磺ǻ⣬ΪʦȤЩ͵ɣƷķɽΪʦһλרΪǶģԴǣ
ݷԿϲæһѽЩץ˹ȥ
ݺݵصݷһۣѵƷķɽǷҪԴǡΪʦ̰ǽҲƷƷƷעƲ¶׵ĵȻǱŵĵ̣Ҳ׼в۵ǵԼһҪעˣ
ݷ硢ǧͷǣӹİл
Ҫѵ䣬Ͳһӿ£һֵذմŲִµæҵ˹ʦ棬ʦ棬죬˵ţ˵ڵĹˡģֻʦһˣʦٹȥӭӣ
һ㶣æݷǧ䣬ȻΪһڹ
Щ˵æýŲŵء˽޳ɵĳǱչأµĵӶ׷׳ȥշԭſƵǿǡǰǵ屶ϣϵڶ࣬űΪ˿ϵķˣĳЩսӵĻ£ԭذǵİڵڶʿ׷׸ϸǡ
ذǵģ˼ڰƷ塢ƷչزԪ񾳽ʿɵִµӣȻΪߡߵһˡմŲִµӣֱ̩ʳˡ
ҴҵĴһڹɵ˰ŶմŲ󸽽˫һɨǴߣһƳɵĻɫ鲼£̤һ˫ЬֳһɫľȣԴϹģֻ߶滹һƮˣµվһɽʯܵķ羰
ܸߴ΢еձôüĿģϢҲаۿɼƳɰ׺״һɷǣƮݳ֮
ȻߣĻ׵ɳϣŽɵִµˡ
ת´һ򣬾ȵĽеҮҮҮСһһǧûУ
æҡͷЦһǧꣿŶʮͷòã
Ľһ˳յǰ紦ϸشһԥԥ˵ѲɣСӽꣿǿᰡȻˮۣ
ٴҡͷꣿô䡣
˴һеʲô㻹ꣿԪӤ۷壿ʲô鵤ҩѽ㡭һˣ
ǸЦҡͷꣿǻһζôңԶľ밡
һЦһ꣬һһҪУƶһԪӤѾһţ㲻ûһɣ
һףЦʦϣ򣬰ʮˣ
˴סˣƴգ۾ɿתʮ갡ʮԪӤ۷尡ǹԪعǱŵĹԪΪǣԪʮԪ񰡣δǿ޳ɽɣɣ
ͻȻŽŵĴƣТС˵ˣʦˣӹӿͣģʮ겻ųȻҲѧЩɢޣռɽΪ
ƷһƬƹ𣬵õ֪ͨҴҴӁɸƹضĽմŲ̤һƬˮƳ߼ٳ˹ԶѾʦ𣬹Ȼˣʮ겻尲ãʦأʦ
ɿգ۾̣ǽʦ
ŵĹԪΪҲ˵ŵĹԪع̵ʦУֻǲĵ伮ԪعҲѾǲصѽīԡǵõԪع󣬿ͻ׽٣ɴ˿ţʵǲ
򹧹˫֣ü˳۵վһԡ
˹˳Ĺڵسʮ߰˸ͷ
ðգһͷɽаŵӶֻܸŹȥŽ̿ͷⰡһƬͷֵ̡¸¡ЦɫľôԴý桮ֱС
˺һӣŲ棬Ȼɫ΢΢ѿȻ˵ʦΡûӳ˶ֱϣײҩȥҲ֪ʦϱ˴һâһúһڵΣϳ
ʱһŭηô󵨣ȻҴʦʦ
̰˰֣ЦԮġ˶ˣµԪӤʿԪʿֱж٣
ʱԮƺԼ൤Щ飬Բ˰


369 ֮
Ʒɽϣ߳ƺɵĵطһƽ̨̽˳ʯ̨мƬܣһʯʯӡǣﻹȪˮϪˮ˳ƽ̨һȦһȱǶֱ׹ȥ
ƺڣͣкµϪˮ˱ˮˮϣǡǡƺ֮˼Ʈʵ߲ʺޡֻ׺ں֮䴩Уżһ쳹
ֵߵߵվ±ϣҵĴܵķ羰ָָЦưСڵòһݻҵ㻨˲Ѫɣʦ뿪Ԫţʮ겻Ȼһݻҵãõúģ
ƨƨߵĴżСͯһæõ裬õľˮõɽ䣬ˮһʯϡ̵ĻЦʦ˽Ϊͽнգ
ҡҡͷ߻һƨʯϣץһɫɽڡ˵Щϻˡţ˸Ϊʦһţ˵Ԫ˸ΪʦΪԼ˸õĶأû뵽Ȼռôһ̡
̾һ̺ݺݵض˶ţ㱻ƳԪţ٣Ⱥ
ƺҪ˵ʲôǿϹϾվһԣһ۾Լֱ̱죬ɿһ˵°ɡԪ񾳡ԪӤˣѡʮĺΪʦȥһԪź˼ӲˣʦǺ˼Ҷûò
˫һɣȵʦ𣬵Ӹղžʣ˭ô󵨣Ԫŵͷϣ
̺ͽһ˵ԱŶϸǰ˸װסԵͷϲĻˡ
Ԫţ쾳ǰʮĴɡ쾳СԪ쾳ͬ쾳ΪŵȣƷƷƷһֱƷСԪ쾳Ʒ쾳Դµȵ֡쾳Ʒ쾳һСԪ쾳˰ٱֹ
ܹ쾳ǰʮԪʮˣɽʦԪ棬ǶʮƷ۷Ϊʵ쾳ҲǶ֮ʮλɣԪ»Ԫʿİ٣ԪӤʿǧ𵤡֮Ͳ֪ж١
ԪŵʵǰŵİٱϣһʮƷԪ棬˲㸲ŵһΣԪȴǺ쾳һǰʮ֮еŶˣ˫Ѿɱ˽ǧꡣ
ܼ򵥣쾳ı߽紦ԪźſƵĵ̽أһ̲˴Ʒʯϴݲӣ̲صʯȴƷʼѣԵʯԪƶϣеʯһȫɳԪǧ֮ڣԪʿǧԪӤʿ
һǷҪе˵Ҫ˵ӵ͵ȼԪ񾳽ʿĶ٣ֱӾδķչǱ
µƽһ££ûɵʱʮԪʿһ˶ɹ׽ٳΪɡԪʿʹԪδԶҵɡǧԪӤʿ֮ǰֻܿӹٵԪʿ
ԣΪ̲˾ʯ󶯸ɸꡣǧ໥ɱеɳ϶˵߰˰ʵڶԪ񾳡ԪӤʿҲ𼫶ࡣ
ԪǧɢԪӤʿ٣ת޵ԪʿжʮࡣԪ񾳡ԪӤʿҲǸˣʵ
ۿžҪΪʯԪ쾳ɾ⣬ڶһԪȴܾİ취Լɼʿٳ֣˫ѡһԪ񾳡ԪӤʿĶ
ЩԪ񾳡ԪӤʿԸšűĺĵӣŵӽеˣֻ֮ҪǺԼйϵĶԲμӶĶ
ҡͷ̾ԪڵľӣϼѡʵȺģҪôҪôˣʦȥҲûʲô취ֻЩʦĵԮ
죬ߵƣǵõһʦǼͬʦֵô
վЦӼǵá
ҡҡͷ̾һм뿪ʦţͺغˡʣУֻһҶɹ׽ٳɾɣȴһɢޣͽܶûһΪʦһ֣ʵǲã㡣
ϣؿŽ棬˵£кõĵӣ
Ȼͦţ˵ʦ棬ԸΪЧʲôһ߹ôԸнɱøɸɾ
ͷкãЦͽѣ
ЦЦһۣ˵ʦ𣬵£Ԫʿ٣ԪӤʿǧ߳ɶǵӵѪˣʦ𾡿ɴ󵨷ʹá
̳Ƭ̣׵áζĶԼ˫ԪʿʮˣԪӤʿˡ
漱æͷֻҪʦһ仰ӿɳʮԪ۷ͰԪӤ۷СһӦɽϼ֮Ӹ˵ûɲ֣ЩˣӦڼΪ൱ĵˡ
еǵĴڣΪͬĵĹϵǲй¶̵ġ⼸ǳԴµӵΪٶһǧõ˼ĳҪǣǸŵرóºĵϣ鵤־սͱѰʿ˲֪١
Щ˵ķɽ⼸ҲѾмķⶼǳϡ϶ɣԽ˵ԼµĵӣԺͶԷʿ࿹
Խһ̬̼⣬ͷ佱棬ŵܵʤɳ˵ӣлԪţôĹԪΪ㽭ƣ걻뿪ţ˷ϵȥҪƤҲҪΪŵӡ
ϲæڵأߵݡ
ߵڵأûκΣֻܸ˵ϡЦⱲ̫ˣʵһ鷳£ԺԼбɿͷǱ
̷˽棬߶߶ĺ̸һЩ顣һףԪźͰŲͬΪĹϵںгһƬǢԪȴڲɽͷϵڶ࣬໥֮
ԵͷԪţԼҲһҪС²С
˼ʱתԸٻλʦ֣Ƕŵĵ̣ȲҪǱˡٻתɽţ׼ʦ
æȻҴһΪһš


370 ׼
ҹ༻ֹ
¬˷˲ں԰Сľ̨ϣؿһһķǡ
ﶼž̳ӣڴڵĹžơղԼ൤һЩ飬ԼһЩǰϵ¬˷˵һ顣¬˷ܳأڴڵĹžƣž
գһҪֵģã¬˷ųõģժǳǣһϸšµһݣСǣ綼ϺáҲҵֵܣʲô©ġ
ҲãԼġ
һСɵָ¬˷磬˵ԼƵһָĵСЩҲǰĶСһˣɹ׽٣˽𵤡һɱԪӤʿŷ
¬˷ҲָָϣȻӲͳһ˿ʮָһµĶ򡣳һ˿ʮŹâ˸Ĵָ򿴵òûЦ¬˷ôҲѧԼְã
ʶָһ̽ʮ߶ڰҵĴָڣʯƷƷƷƷӦоУƷʯָĶƷϵʯ
¬˷Ц⼸ɽܹܣһЩôЩʯߣҸ·ߣҪֵĺö˵Ҳ˼ңߣʯôУ
ͷʶһɨָڵʯת˺䡣һССĺǳ˳еĴָһһȥڵĴռٴſǷޱʵ
ĺǣ˽ָһµһжˣ
¬˷վģһң
ͷһͷѸʹķȥʹҲǼصľ룬ƹһ͵˽ڣʩʩȻڽؿĴſڽͷ۵ֹѾһؿȺ򣬿ˣ۵ֹߣһԲıסĸ첲
ǹϹһ񣬵˵˵ˣؿһУ˹䣡
ͷߵؿǰ൤͸ԼľͳǶؿеİ۴˿˿ӽ˳źصؿĴɢĿ¶ſһʮɵķտռ䣬ʮ೯Ĺפأһ̾Ų
۵ֹ߽Ų󣬼Ų󣬸һŲָǿ˸һᣬǰӰһ任Ѿһȴǰ
ˣܿյһɵ˶ҶֻǰһȸʮҵĺɫţһװλƶûСʮɣ˫ýīս߿վǰɢϢˡ
򲻸ҵæͳ۵ֹ˴ţڴϰ˼¡ÿһ϶һ㣬ܿ͹˱ǵͼһת¶źĴ೯ؿ⡣
ؿ⣬Ǵ೯ǧ½Ӫɣ¾Ų㣬ÿ㶼зԲСǧ೯ȡĸ˰ĹƷȣ档һؿ⣬רŴ˴ʳ֮ƷԲĿⷿڴصʳô೯ͬʱӦ˻
һؿʳаؿΰ͡ҩݡһؿĻƽһؿİʣµļؿдصģǴ೯Щѹεĸɫŵر߲ϵĸϡϡ
߽ؿ⣬ֱվ˴ظɫϡؿڴһˮתʮħܴŵͳЦ߳һ޶ϣ˷֮Цݡؿһָ̾Ҫ೯ʡǮɶ٣ɶ١ܴ٣ʹ١ǵΪԪӤԪӤ۷ΪǾ
ʮ˾ħܷ˷ܵХһӰͳؿ⡣ܿؿھлƶһꡯУ೯ôϡڱٵġ
ȥʮ˾ħܣߵ˴ڵѪëƤȲϵؿǰָһ׹˸ǡſˮ˳ȻԪһҲ˳
ؿһָգµھ£̲µģѡַ㴢İߡԺ󻹲֪ʲôʱܻ⣬ԼҪռôöģ
ǻĴһȺƻ˾ͳ˽ȥ
ԣδ⣬ҪռôĲϾͽˡһˣռٲϣ೯һӴĻʳǧĻһЩҲͦԲԼ൤ɵЭ顣
۵ֹ˴ظҩݵؿС˽ȥʶɨܣ֪ЩϹҩܹõϵĲϣܺûȫʶץ˺䡣æڽЩҩݷű࣬Ļ˴ռ佫Ǵ׵
ʶЧʱ˹̶̰࣬ʱѱݵؿ⣬ɵҩѹһա棬ܹþƷҩԺһҪŵҩá
ѹҩһؿ⣬ﴢģǸϡŹֵ£Ļ޷ʶĹŹ⡣ЩȻ֣Чȴþͼĵɫ䣬ֻҪмֵģûùġ
׸УЩŵرѹһϣһЩô۵Ķȫѹθɾ
æµһһҹŷһХ
ʮ˾ħܲصĻصߣһԲڻ塣ĸ֪ȺħܳԳˣܹϡǻڿٳһСĴؿռ䣬ϡ档ռǼʶеж㡣
ԪĴ£һС˻ЩڵαѪΪѸǿЩһʳһЩǿ޵֮ıϳ壬Ѫ͵
ǱģǽǺǡǷŰ۱Ԫġ̰ĴڴڵѪѪˮдŸɫĻ棬ɢȵķ
ֵҲԳˣǺһⷿѪ֮ԴԪǿΪıҲ˲ԼǷܵˣһٿԪӤ޵ǵûըǵ챻ˡ
ֵϹѪȻ챻ˣǿǵһ鿴һǵҲˣֱָ
ҲһһָƬ̣ؿȡ˴Ľ鱦ʳ֮࣬ĺ۵ֹ뿪ؿ⡣
ؿ⣬൤


371 ʦԶ
ǹټĴû˿ƻֻ峺ǹ䣬յһƬ൤Ѱվؿǰҹ紵ǵǣǿȥ飬ӯһ˵ĹС
۵ֹ˳൤˵˷ԶУСģ
׵˵ѳǷ֮أóô˻ԶУҲһ¡Ȼܰάһ⣬֮ʱҪǵСģ
򻺻ͷͶ۵ֹţ诣㡭һжҪġ
۵ֹĵͷȦ΢΢һ졣
Ƭ̣ͳһݸ൤һЩ֣һЩϵĹϵԼһЩʱֶΡ˷뿪ǣЩһʱòϣɱðɣ
УõĸĽͨԼԹ󹩷Щнй˵鱨̩ʳͽܵϣ򶼽൤൤ʶὫЩϵļֵӵ
ʶͶɨһۣ൤ɵһ㵵ĵеСӣôôظ˼˵ߣֹߣ
Цһ۵ֹС֣еǱ˵Сѡ
൤ҡҡͷָЦһ䣬ȻڵϢһ˷顣
ûٶ˵۵ֹһȥ൤ߣ֣Ҳһš۵ֹ쿿ϣȻɫɼᶨǲȴе㷢
Ͼ겻ȴΪָĹϵҪԶԼĹ磬ȥɲ򡣲Ҫ˵۵ֹСһүǣͲһԶУҲ᲻ܵġ
ߵǰʱ൤ͻȻ˵ĵȥǵ顣ڵ£ҪǲСǰ幬ǱڹڵĵӱնɱѧڹڵĲӦҲѾϴһա࣬һֱվҪʲôЭ֮
üͷʵ̲˱ɱأ
൤ҡҡͷûô׶Ը
һ⻰֪֪ȥ೯ûнôͷ̾˼ºֵʱǧоŹ֣飬˳ܲõġ
൤ɫеѿ⻰˵ǵϡΪҲô㣬ͨҲͰˣĶɽīԡѹĶҲҶǋͨа죬飬ʵе㲻һ˹͢ɱȥ൤ɾͲÿˡ
Цһҧ㾡ȫ֮ɱգЩųȥ޹⣬ҲҪûһģĸǰ֮ҿ˭
൤Цҡҡͷصһļ򣬴˵߰ɣ߰ɣȥɣĵȥǵ顣಻ǾܴӴõҪһ֧Ԯ
صص˵ͷһ൤൤ǺƣţëǴ̽Ԫֿ˿ԪӤϣҲ㲻ľɣֿ˿Լ绨ȴûһ˿ѪɫҰѿ۵ֹܡ
ҵ㹻ɿĴͨߣ⿪൤ԪϵĽĸ뿪һԭһǣͬˮĸǣƣҲͨڶ̶ǧڽΪǧҲɢ
Լһ£ǣǧΪĿԲɡֻ뿪ǣͶ磬ҵԼһ߻ԵǿҵģΪǣһҪŬŬΪһŬӰ
ָ൤۵ֹ̤һŰƷ
ʱ򿴵ԶһͥԺĸ¥ϣΤ֣ɫߡֻؿΤһԣŤͷڵΤҲѩԨǲɱ˼λɣ۽ѾúܸߣΤʲôأ
ԺҪ鷳壡ΤĴ˹ȥ
Τɫ򣬿˿ηԥһЦҲٿ
صֹͷ˯ԺϥϢʥλҲ֪˵ʲôáʥܹ˵Ҫ뿪ȥ쾳ʥΨԿɴҪߣ˵һЩ顣
ʥֵԼĵ̲ˣԶСȻҲӦ棬ϼ޻ϼһɲʲôƲܿǱһ˼ҪԼӸţҲиõķչ
ԣͲ֪ԸԼΪʲôĽڰɣ۵ֹ˳ԣ
⻹˻ôǿڵģƹ˶ԳˣҲã޶İԸߣԺɱҪʬ𼣣ȴҲ򵥣ֱӶԵͷᱻǿܽ⣬ʡԼֵ鷳
ˡһһ˾Ͳˣж෽㰡
ûоƺ˯¬˷磬һͨŲ͵ˁɸͨŲõŲ˰ǡ
ʱ򣬽Ѿѡһˣ۵ֹʥˣʮԪ۷ʿһٸԪӤ۷ĵӡϼλʦԴӳ̻Ԫſ
йϵŽǷԪŵӵĴ£ϵŽδĳɾͣʶ治ҵȻҪԴӳġ
֮˳Уûзô෱ë̡һһʮӴ߽˰ŵմŲȻͳϰٿƷʯǶŲУڴһңԶĴĿ꣡
ҪȥĵطСԪ쾳ĺСԪ죬Ҳһ쾳ĹϽɾɸڵĵط
СԪ쾳ȥ쾳ǿ쾳ͣ·̼ңԶͨմŲҪķѼʱܸϵ쾳ֻÿ쾳ɾɸУһõĿ쾳Ųܹ˲佫˴һ쾳͵һ쾳
վŲУϼλˣһУλӡ
ϼ˵ģһУӡλʦﶼƶ½뿪ˣź徻빸ŻʮλκҪֱˣᱻͷǰõһС
̴Ц˼һŲ
ǿһŲʧ
ֻѹӿһץס۵ֹ˽ӵһ
һյʱ䣬ǰһȻһѾһĵط


372 쾳
СԪ쾳Ʒ쾳֮һƷ쾳Ҳ֪ж١Ǵ̹Ŵ½ϱƮ½УСơԴ١ϡһ
ڵСԪ쾳һϳʳε½飬ʮңһҡǵʮϣѰͲȻӵͻὫͨ˻ѹ
ŨȱԲһȣǲҲСԪ쾳ȻƷ쾳ڶ࣬ÿлҲǲƵ֡Ҫľǣ࣬ӦģˡȴǼ١
ģͥһʮƷΪɾˡʮƷʵɹˣʮƷΪɰˣĴСԪ񾳽ˮ׼Ҳʮ֮ǣﻹסǵ׾ˣ˿Ҳ
ټһСԪ쾳ǺͰǼʮϣǾס˿ôϡ٣ҾϸĵϴЩɹ١Сļ֮⣬һͷ޶ûУļ٣һĻҲͺˡ
СԪ쾳޴½ΪģʮССĺϵΧããתԪЩϵеһСƫƧһˣԪҲпɹʿס٣СҲʮ֮࣬Щţ϶СԪ쾳˹Ͻ
һ˴Ų߳ʱһ۵ѾȺŰɫƣֵϵ³˿˿ϡλˣСԪ쾳ɾϽһǿյˡ
õˮĸļ䣬ͥһ׹ְҲ˽⡣ɫƣʮƷɹٵı־ʮƷɹ٣СԪ쾳ƫƧĹ˴ž൱ڵɲְλһǹҼƶĸְɲ
̣˵϶ʱЦݣæӭ׵ǰɣɻˣһ·˳һ·ãЩѣģ
̰˵λ棬ԪŵĿɽʦҲӵСӡЩޣǽƵͽͽɾԺ£
ֻǴ˸ѾæӦеģľǣŵĽʦѽ֪ʦĵӣ͵ŰݷģԺŵ飬СԼ飬ҷľǡ
䲻ȲȵӦһͷ˵Ųͨ죬Ҫϻȥ
æصͷСķţһȥһﲼһ临ӵŲͼʮ֮࣬ǶĵģѰʯһͷСɫɢʯ
ͫȻС۵ضǿʯ
ʯۺ壬ɣͨʯȡǿΪϣĴڣʯǶԣ͵·ߵĲнһֻǸƷҪģʯʯ۶ɵʯ
һ൱һݼƷᴿӵеһʯļֵϾֵͬСһ鼫Ʒʯ֪ʯļֵж١
ʯ·֣һںгԶɡһõʯУһٵѹпܲʯʯǲԶġ
ʯ֮ڣʯպֻҪӯĵطһʱָܻе͵ͬһ޳أȻʱ䳤һ㣬ǼֵͷѰվͱɷʯʯʯ̫ˡ
ʯʯһ鶼ûС
ڵĵطֻһɸҁɸǺԪǿѹתɵԁɸҲûʯ
Ͳ￴һʯ;һģ޲һ˹
ˣ̣ɲҺҳ֡
Ķһǿʯ۵ֹ֣߽޴ӵŲʶɨŲĹؼ֮ԺСþУûйŲȻŲʷԶ紫þӰϣ֪ŲҲǺġ
Ϊ̵Ĺϵ˸Ҷ˵һ仰ޱڵ˽ŲȻҲûȡĹ·ѣԼȡ˴ƷʯǶŲУȻЦǺǵǺ󣬷Ų
ﰵЦЩ˺ͷһҲ׸Ƶˡ쾳Ԫţ˾άŲʯԼͥʽɹ١
ܵѹȻϮ̲סƺһһΪһⴱס۵ֹⴱϵĲüβ㱻ѹѹ塣˿ܣ˶ų˷ԣųǱƵĴͷһˮȫһڡ
ǹһգ۵Ĺֻ߹˼켸ҹ֮ƿнĹУʱѾʧȥ˸
ȻǰһȻһѾһƬɽˮСԶɽɽһƬ̵ĺˮˮеڵŲ󣬾ͽСϡ
쾳Ʒ쾳СԪ쾳ʮϣפģͥʽһʮƷɡˡɼٽˣԪ񾳽ĹǧŨѾǣҲ˵ãǵʮ屶
ǰԸ߸ϵİڳһǰ˵ģǵȴǱõ͵ࡣЦפŲߵļԪΪʿ˸ףȻչ涨֣һƷʯȥ
һһٰʮƷʯһٶʮƷʯδͻѵʯʮ飬Ϊ·ѽɸ쾳ԪʿҲҵ̣ǿڿƺšɳϹϾݷô˻йɡ
ЦǺǵҪ˵ͲԱһŲ󱬷ǿ⣬һ˴ԳΡ
һŲгֵˣ̵ɫȻһ䣬ľصһµ档
\ӣﶼܿ㣿̾Ȼˡ
һУһ߲ߣÿ˫һ˫л˸һۣͻȻЦľͷŮ˵ɺˣүķɺܣ
һľȻų˴Ƭ⡣
һָǅ\ӵЦҰҧأ
һ㶣ͻȻЦȻҰ
ǅ\˲Ȼŭָŭ֪С㣬
һţ\һͳͷ


373 ش\
ͷ䡣\˵ķɽһƷʲƷɫ󷺺죬ȴǺһŤŲеȻһǡ
ʾӭȥһƬ۽⼤˅\˵ɽϡɽԷȡʤ۽ÿһƬʮףԵԪ֮߶УٶȸǼ졣
죬۵˻ֻһɾ޴ķ֮ĿһȣһѪԶ
\ȴҲǴʧɫĿХһ£ⱻɽ۽ײҡҡڰڵƫȥԶǿһѪ˿Ļ£ȴϽӲøɸɾ
ֵ㵸ЦָŅ\˿Ц\ӣ\ӣɣȻͽƫ˽⣿ȻͽñͷѪҪǴ˳ȥϵĨӻǳԶҩӰ㲻ԾĻŻ쾳ô
\˴ؿ˿ͻȻһѪ˳
۶ܴ˸ֲζû뵽챦ą\ʵʵڵĳ˵СޱȣΪ߶Ŵڽϣɽڵ鶼ܵ˾ҵ𵴣ʶ\˲᲻صܵ˵Ӱ죬һ˿Ѫ
治̵Ļģ
ɣһԪӤ۷ΪСӴˣҪǣСӻ̵ͽ
ܻĺһѪą\ȻǰһƬɫĺɭɭа⳯ŭСӣҪңʬΣĻǣҹó
̺һ˅\ǰЦҪͽӻû
ľʢһľȻΪһֱգۼһ֦Ҷïа˺ϱĴڿС䣬֦һҡȻ絶ҶƬ׷תŴ֦Ϸ£Ņ\˽ɱ˹ȥ
ľҶ絶˺ѿ͡졣ÿһƬɫľҶϣһ˸ÿǡǡеġâӡӡӳ֣ľҶȻľۻûɣľҶķ̶Ժһȡ
ľҶ\˹˲ö֣ŭһɽٴη𣬻ΪһľҶȦ˹ȥ
һҡͷ\˺̵ĸߵһ۾ܿ˳̾ΣɼҷĴֶΣ\˾һӭУˮƽԪӤɵˮ׼Ȼ\ɵΪͨϵ裬ʵǲúˡ
Ȼֻǵס˴ľҶҶͽײһı춼ľҶɵɫƮɢСľҶǵĴɭɭֱ˅\ˡ
\˰ͷҧľͷҲֶֻˣ
һ\˫к˸һˮ˰·ͷðųƬƹסȫƹˮһ峺ϼڣľҶƹϣֻƹ磬ͱƹϼϡá
ĴЦһ\˿˵Ǳϸ¸ոյõĻɱƹľͷǰɻη֣⻤ɱҿͱɺΣ
ŵą\ˣ͵͵ͳһŰɫɷ
ɷû֣һԵĽѾ͸͵ĸһŰɫΪʦǽ궯ϾƷɷΪʦλʦƳɵģţһÿ
һ˿аЦתͷȥЦŽӹɷǰ
Цһȵ\ˣ㲻һɱôҪʦԶ֣үңҲʰ㣡٣Ҵүɷ
һһԪɷУȫ߷ɷ
ϼˡɷȻΪһˮ״Сɹ⣬˿ϸСƹɹмΪһǵصƹ⼱˳ȥһ죬ƹͅ\˻ƹײһƹ͵˴ƬȻյ˼ĳ
\ŭǶô˼Ҵеأ
څ\ʮԪ񾳽硢ԪӤʿȻҪ֣ǽĬǰһվһųʱ\ʮʿȫӲԭأҲûһܶġ
֮佻֣һһɣռ˾Եսƣվˡ
۵ֹһЦ˫֮ɫ裬ԲǧڵľȻҲ۵ֹ⣬ľעͷֻһգ۵Ĺɫͱǧɸʮ˺ϱĲľֹܺǿʮ
һ㶣ϲе\ӣõù
\ǴΪôͻȻôࣿûû
δ䣬ɫһҶ£ڿл۳һƬƴСľҶӯĴӿƮ䡣ľҶĹ켣\˵ķɽʮնȻûľҶһ˿߶
ľҶ˅\˵ϣѾɷ˴İƹľҶһ򴩣ľҶſɲ˺ӹ\˵磬İ߼ͬһֱص
ɫѪɽ\ʹòҺһǱ˼
ϵɷܻû¾Ƭƹ鳱һص˅\˵ϡ\˵屻ƹϮȻѿѪۣɫѪڶʿһ
ֻһգ۵Ĺ򣬅\ѾƹòΣļ⼸ƹ顣ۿ\˾Ҫɷݻ壬\˰һһȻѿһⴱεĹסеķǿƾƹγײҲֻǵ𼸸ûƿⴱķ
ɷɢ˶âȫ޵ɷʩʩȻ˼
̷ЦǰָŻѪģ׻ݵą\ŭ\ӣջʲô˵㱻һӴ㻹ȥô
\ԹĺľͷΥɾڵϮɱɣ˾Զˣ
ۿˣֻޱȿһ㶣ָŅ\ŭϮɱ㣿
һЦȻ˲Ҫ޵У\ϹϮҴүʦһдˡֵߵڰ׵ı죬Ȼһж޵ͷȥˣѹֿͨѽ
һԵΪȫͷϣأͷнͷ
ĻÅ\һҽУȻ䣬һӴͻȻӸ߿¡
һɫۣ䣬һɫƣɫˣ̵ĴӿƮ䡣
̼æľȣ˻һ񣺡ȼɾ
һԵą\Ѿ˻ߵĴɾԪΥĵ⣬ɱ˰
һص˵ͷ


374 Ԫ
˿վһһԲֿ̣׻Ѫһŭą\ˣĿһİ˰ͥλѶġڸ쾳֮ͥ⣬λͥҲǲòֵġ
΢˶٣˰ͷ̾ͥ쾳ϣ˭ǸҪܵͥϳ͵ģͥδ棿λ۾Ϻδ棿
ָָգһȻĳλ۾Ϻ棬УЩλδ棿
̱ϹϾ˵ɾ죬²Ԫ¡
\ŽŵĺѲ˵ôɣ
˱˫֣˼üͷֿ̣\ˣȴһԣ˫˸Ҳ֪Щʲô۾Ŵˣ˵̬飬ϤС׸ĹϵԱͻ¸ʱǶ̬
ĬһӣͻȻ˳ȥ˱ϹϾһ񣺡ɾɾṩڴµ֤ݡУɾѯڳļλɹ٣Ƕ֤ŵą\Ԫŵ¶֣ʦѷ
ס˫֣һݸ˴ˡһ䷿СĴռ䣬мڽӣ˸ɫʯ⼸ʯһƷʯ֮ޡ
ȵؿһۣ΢Ц̵˵ͷѣԺпգ쾳
ɫһӣеĴ˾СЦĶ׵СһǸ֮ġյ飬ô£˭ȳֹ˵ģһҪϸϸ˵һף˺ݺݵسվһԵļԪɹٵһۡ
Ԫʿҵæǰڵأղŵ˵˳
ֻǣʷɫ\˵Ļͷ棬΢\˼ͷɳҪɱ飬ȴ⼸ɹصص˳һݿԪʿϵ˵ɾ\ԱŰͥڴ˴Ȼɱˣ
˾Ϲ˵ɾˡ
͵ؿһۣ˫֣Ц\ӣ㻹ʲô˵
Ŀɿڴą\˿ڷֱ棬Ц̶ΪŰ顣ĳͷҲҪװײǣ쾳ȻɱˣǶԱͥλ۾ߣǶƶͥλ
أÅ\ɫҰңŵ˼Ǻҷֱ硣ȴϷŹͻȻһɫ޳صһ޽\˴ڵء
ɫһ㱡Ļƣϵ棬Ǿ֮¶ȼߵġԪ𡯣һִգܹܽƷƷ档ȻǺֻ֮и߽ɲܼԦߣϾȻаԪ⣬ɼӦĳλ߽ƺ͸˵ġ
ˮĸļп֪ÿһһ쾳ɾõͥʹ͵һΪѹɱ˵ӦþͥõĺôɢҪõһӦֵǼѵģЩͥЧɣȻͥǺôȴʵʵڵġ
һ޴\˾һҺͻȻ˴ƬɫյƤ⡮֨֨죬εδ𡯵ģʮѪɫ壬ڵľѪյ籡ΪѪ˵ϡϵľʮţһѪһɰΪۣһ޾ʹ˅\һǧ޵õķ
ԭشٱһصĽѵһ£\˵Ԫܵ˼ˡʮѪȫΪѪʱģҲǧΪ
ǧΪ\˻ŵĻڵһ鴤캰صĲ֪ЩʲôŵҪô治ҿҪôĿԹض򣬺ҪòԼĵס
ЩŵһЦȻ˻׵ɾ˽ޱȾ壡
΢΢һЦ˵ǱӦ֮ΪϽ쾳ɹ٣ȻҪά쾳Ĺ塭ȣЩ˵ӣμӶĶİɣǺӣСһǲʲô֣
Ц˺һ̻׵ɾЩȵĹС⿪ɽµͽСһǴ
ͷЦһۣ׵ãããСһǿãδȻԪŵĶ֮šȣ£æȥɡŵˣҲˣ´ٸðͥݹֱ顣˻֣ʾ˿뿪ˡ
ɥ˱һϢą\˻ͷĴܽŲ󣬷ŵɽš
ҲһȻһŲ
Ųǿ˸һ˱ѸٴԪŵɽšǡ
ǰһһᣬ̾һĺϣЦޣҲмϲøɫʯ䱦ղǴٶ
˴ڵʯ֣ȻЦⶼʦʱԸģõЯԱ㼱ʱáŴǵɣӾãҲһԡ
̻ϲص˵ͷ¶΢ЦĽЦ㵹ġƷʯѹօ\˰һޣҲԩˡСһãҲ¸ˣ飬ϵġ
Ц˵һ̴߳Ų
Ųλһɽ֮УܶһɫɽԲεɽֱڰңʮССŲ󣬸滨ɽ¶Ǹɫ¥СϪˮɫ˳Ų󸽽ִµӷ׷׻нСʦ塯ģҲнСʦģġʦ桢̫ʦ桢̫ʦ塯֮Ҳ֪ж١
ƺ֪ԪŵµⱲ־ˡ
ЦǺǵЩִµӵͷʾ⣬һ˾ɽȶһ¥ȥ
һ·˶ʮأ˽ԪרŵĶ⴫͵㣬Ĺ¥ЩԪִµӵľЩǿջ˾¥ڡҪȥģԪġҪǼݣȡƣܽԪŸء
ͷǣһ·˹ȥ
ǸյǰС㳡ϣһɫīһĺ룬īɫۣͷī߹ڣ󱳽ϵŰٶ˳̺īϵһ棬ɫе㲻ˡ
ϵͲĿ̣ͻȻЦ˳ȣȺ˵ȣʲôģ
ȵī𽣬㻹ܹܵͷϲɣ
ţīһ׷ԲԵϵ˫Ŀһɣǰһһصѹ˹
Цһʾӭȥһӵӭȥ
һײʱƺһжѪ
ǰ׷ϵȻǺֵӲһǡ


375 ʦžɳ
ȸҧǰ׷ϵͷһɫѾΪһʮɳĹ
ʵʵڵñΪӲԭ;ʮƷֻһ֮ңǵõڶôЁɸ嶼ʮƷΪһءΪȸϵȴʵʵʮƷɣȻǰȸ˸ƿ
ѪѪֻ࣬ǵεδĵһЩѪ顣ǰȸϵ͵˴ùϺ񻵵ˮͷѪϵǰ죬ɻ걻߻ػڵأûڵϡ
һ֮£ȸˣֻ΢ܵһЩ𵴣ĵļ𽣹⣬Ҫ԰ȸһīϵۿƣ˵ͱˣɵŭȵƣôĵӣҲҳˣ
һָһ⼤īϵҲ˽ӭ
಻ʮԶѸ٣׶ɫѸپһĴ໥䶯ʮɳĽڿСϡ죬ǿ̵˫۾ʹʱһīϵƺһʮɫৡһ±òҰһƬ
һֳнһУһİɫɽСе㱦ΰɫ˸ɽ˵Աˡɽû˿ˣǹâڡ
ɫȴصĵ˵ϣһŴɫ񣬽ɫᣬŹӵηɽǷɽĽϣȫǾһȱڣȻɽѾ˱壬ˡ
ͷЦķɽϣһٶʮһ̫顣Ȼû͵ıҲͬѰһٶʮűӳ֣ɽ˼Ҳﵽ˸Ʒˮ׼īϵǱɽȻҲҲƷɽ֮ﾭ֮ĽϮ
桮ǺǡЦһſڽԼķɽ룬īϵ׵ʦлָ㣡
̡ٺ١Цɫѿīϵ׵ʦ֣һδ̫٣ٺ٣ҲͰˣȻ˽ƣǷյ̫࣬ѽ
īϵ̣Ԫŵĳϣ˶ʮƷɵΪϣ˵ˣƽҲĦֻԪŵŹ棬ͻѡ
һʧ֣ȻһٵԼķɽī˵ɫѿúƸոȫһû΢΢ǵ٩ǳĻī˸ͨ죬Ķһۣãܺã
һӣīһץǻԲ֪ηİȸˣһڶʿԶȥ̡ЦһҪ˵һ̵Ĵ˳ȥ
һץī˶ڵϲҪɫηɽ򽫷ɽһĿɿڴЦ⽣㻵ˣܻյϡúܣƷɽͱ˵Ӻˣ
۶ܻħܣոֲϽнġƷϵЩ鶫ǿܡղŵĶеõ˼Ҳ˲ôˡ
ҡҡͷЦ޷īʦ󷽵úһɽ㲻ʲô
Цһ̧ͷ˿죬˵ƣԺһЩЩǶ˵ҪԼɽ˼ƣ̫ûƤˡ
ɾϵѪӦһȻο˵ͷī˵ɫɽҪķѵϺ͹򣬻ǿ޸ġǱôУīƤٺҲ򿪿Ҫܹٵһī˵ϻο
Ȼú澫һص̰ͷһ߽
ɫ˿ʵ۵æӭߵݣ̫ʦ棬ʧԶӭˡ֪̫ʦݹ٣кָ֮
һЩִµߵղīʲô
һ˼æī̫ʦ潫ʮǰʦİȸʦɽţ˰ȸʦһٶ˵ӣ˵ҪŲμκŵĶĶ
Цһ˽棺ƣǵĺǣоˣ
ȻһЦ˵ᣬǶߵġĵʮֳ㡪ȸˣѵҵһ֮ǰͷ˵ıôôϺõ鵤ʹ͸˵ôһǣǽĵ
ĶͻȻ˽ϸ΢ĴͽǶסī𽣬ʦĶͷȸΪʦͷΪʦ뿪ԪţΪȸĹϵΪʦһֱۣúܴ£һҪСģǺ˳ͻһ飡
˵ͷȻ۵ֹһۡ
۵ֹԸûѽĻһ¡۵ֹµĴׯ£ʹ೯ĽȻͬװΡأضǼ۵ˣѾпˮ˳
һˣǼµ˵Ĵ£һڡ
ÿ˶ǼԼ֡ΪȻȡ˼ƻʽĵۣԼһˮƳɵơɼֶΣͷǲͬļִƷЩƣͳ˵Լƻڵݵλľһٴĳĳĳ
ϣעˡľһŵӽƣƵı棬ĿĽɫּעʮƷɣųְ֮
æһУִµһһʮһĴָСİɫʹõġĻ򡯣һ˿Уܴһѿûɢ飬˵Էһ֮ʱ˾ԮѭֶΡ
ʵǿԪҲһĴڣĻֶû׼Ԫʵǿ쾳ǿ߱ĵطĻһҪ׼׵ġ˵ɱʦŻûеõһŵĸʹǼв
ҲǵһμĻҪһֱȽϺġˮԨĻ񡯣ʯĻ򣬻һЩŷϺòϣþнΪڰƷŵر֮С
һʶĻִµѸڼĻϵ̳źͳȻ˽ĻͻɽڲרŵļĻС
æһУŴ뿪Ц˵ߣȥľϢϢϵЩǧƣмѾˣڳȸʹ죡
ƣ۾ˣ֮ƵľˮáƣöʣЧǾԷͬСɵġ
һ˳߳ûüƷһ׹Ѿǰ
һʿǰһͨǳ⡣
ȣԵ޹ʴȸʦֶԴС


376 û
쾳ԪţԪʮԪǰšôЩ귢չԪŽʱϵ⼸ŲĲ̲̲һͳǡ
̲ĹУԪԭ߸״ˣֻʮƷΪ״ӣΪԪŵҴڳϡһڳϳյˣҲ̵״ʦһҴڳϕGˣҲī˵״ʦ𣬸ŭʦʿ
G̵ָıӣǳȣĪҪ첻ɣԪٴУ˼ŽͬһԵУ˴ֶͬźȻشͬţ㵽Ҫʲô
˫һɣһĨĵĹâһӴ
̡ɹ˸ΪһⴱڶεĻסʵĹⴱҵĲţⴱ𵴣͵Ӵש˷飬ⴱһ˵¡̺ͽһͻȻ˺ü
ĿſŕGɨһۡڸʦĕGؿڡСұߴȸŨҵյģȻ۷ڸ£ܲؿڡСұߴȸڴСĹͨˣƲûȬ
ԣԪŵڶͬʱˣԹȻ顣
ղī˺ͽƴɽ;īе㣬űһٽɽˡǰĕGƸأɵܴû㹻Чҩˣ޸ûǧ뽫˿ڵáˣG˲һһıչˣ̵鷳ȻҲǺ޵ÿˡ
̵ɫ࣬ĵֵŕG˵ѹҧʦ壬Ƭ֮ԣ
G˫ԶƬƹ鳱һӿգۼرεһƬ˺ף⵴УƬǳɫƹ⼱ٷӴѹϴѹ¡ŕGһ޵ĳХһʮˮ״ϸɫƾԳצĳ˳˹
̽צصһ̺ͽַųĹⴱϡֻһ죬ⴱ飬ǱĵʮûѼŵĵײڵءʹһƤһ죬һƨ˵ϰ첻ܶ޴ĳýһҳײûھ硣
ĵ˵ͷ£޴צ̯صһצץ
ĴצӸ߰ɴС۵ֹԡʥͬ⼸ŵӶڡŨҵˮˮΧ˵壬һҪסˡмϸģ絶ˮ˳ëҪڣüƤʹë¶˵Ѫ
ϲҪģһ䣬̰ǽһ̶Хһڹ⼤޵ġˡܵһ󲨶ӿΪԪ֮ϣȻ赭дԱһϡ
Gζû뵽ȻͨԪͨԪ֮ǴɣˮˣýˮɵƵġټһͱһɾĵش֮ϵһԣصײ
һ죬ͬöһצ飬վſڿ߷ִµҲ֮֡צһѽǵĻץɷ飬ˮǵ壬ĥһ˺ǵ壬ʹüִµ˻ҽУû˳
G˵ȻǵϺһƬܻŽŭ˭˭ϳգ㰵ֲɣ
δ䣬̰ǽѾ˕GˡGŭһһľҪ̰ǽɳȥ۶ûһۣţССԪӤʿʹĵԪ֮ƫԼԼʮƷɣܱһ϶ԪӤʿϷŪˣ
ॡ죬̰ǽGһӳԶһ˿߶ûлϡ
һԼΪɹȻ̫Զ̰ǽƷ̫һЩ
Ӵѹк£ʮһΣG˵񶼼ʮϣÿһƶղűƫһǿ˰ٱֹҧԪŴҪƫЩƣ۵ʤùĕGˣ
ĕGҲע⵽򣬷ԴԴӿĵԪ֮ǴϷGЦԭȻ㣿ôĵӣʦʦųϳ֣Ϊϵ֮ͽϳͣһҪϳͣ
ɫӿʮȻ͵ٱСӴѹ۵ֹԡʥڶŵĵҲ㲻ȣǿŹڵءʮƷȫų˹£ûбķӿ롣
ͷһۣ۵ֹʥԶǻҪվȴôվ۵ֹһͨ죬ĵɴ˫ۣضǰĕGˡ
Ҳǻ类ɽѹȣ˫ϥʹ滺¡
ܷԼɲԼ۵ֹıȻˣܾúܾǰĳɽض֮УԼСףУľ
˾͵ʱǰ㾰˵ƣ
İԼŮˣ۵ֹȻϲĶ£ƾʲô
عڹʦ򳤱ǕGˣ򣬻ߵˣƾʲô£Ϊʵ㹻ǿΪ㹻ǿô
һںеĴѪ꾧׷³ֱָͷ˳ָͷϵľת˫۵ʮŽ𵤱Ŀǿ⣬ɾ޴ľѪ˲ĳ룬ʮŽ˲Ϣ͵˵ļޡ
飬ǣѣ
ͻȻѿΪʮǿһһʮŽ𵤡ʮŽȻԣ𵤣ýڲ¶ϥģһ޶Ľ̥ԭ㽫űӴɾѪڽ̥ͺȻʮŽ̥һգ̥һûԱĸо
ϸ΢䶯ţͨԼֱӣѪ꾧ˮһע塣
תӴľѪ̥ڽ̥ͺתΪԪٶȣʮ
һ־Ѫͨ巴˻ȥӿ۶ܡ羵̰ǽȼķСӴɾѪٽ⼸ı仯۶Ȼںɵɫɽɡ
Ԫţ𣡡ڹʢĺɫԪ֮ˡĳܵȻҳһ㡣۵ֹȰŵĵȻһᣬ׷ͦվ
һŭХԴţӶǱСӴСĺɫһG˹ȥ
G۽ֱȵȶȻҷ棡ͨͨȥ
ۿȻͻԼʩչطѹƣGѪȼաɶˡϷֵ˼GҲ˲úôҪ֣Ĩɱ
Ѿ£ڳϵݣɱ󵨷ϵŵӣֱ֮
һҪʹɱУбһɫ̽˹
žһ£ɫصس˕G˵ϣҺһŷɳȥʮԶ


377 G
εһ֦һңһʮڣÿһ϶һϸϸɫֲĴָϸϸϸ̶֦߶ҲСһɽôһ֦ϣûʲôĕG˶ʱĿ
һԶԵһҲ˿գҪ׷Gˣȴʥһ˻ȥ
صǣһɫ·Ŀ·ڲϵı÷۽ɫ͸˵ɫѪҺG˱һûڵز֪ߺãҧгݵ
˵ҧгݵҲԣG˵İߴɶˣһҧĵľʹûһֻ죬ŴǱޱȵĴеϳգҳ֣
һ߳һɣݴżֳմϢĵһε֦˹˕Gһۣ˵ʦܣ۸ˣҾͽѵ㣡ٸҳ֣ҾͷʦչˣҴҲû˹ܣ
۾ˣλǳյ˰ɣ̵ʦƢԣϲȥյȱһĻɫˣϲѽ
̺ͽ濪ڣѾɤӺ̫ʦϣ̫ʦΪǲԶգΪʦЧȴܵ˴ʵڶŵĺѽȸ˼ƣīʦŽɱˣG̫ʦˣǿԩҵȣҵһȳϣѵܵ˱ô
໡ˮϰˮĸˮעƿˮڵҺˮȻʹָٿ硣һȪӿȦҲһķ죬ģͺܵί
յ˫һɣɫĕGЦʦܣˣȵ㿴ϵ˫޵ôȺzãԸɵ£һʲôΪߣ㿴˭һҪ޸㲻ɣû
һյߴߴ߶ҪǰͱΪǿһȣҿµŮӣǿҪ˹ҵЩͽͽҲҪӦ
һѹ̺͕Gһ˲·ֱһ㡣飬Եʣ˼ҕG˿ϵ˫޶󣬾Ȼ֣ǺݺݵĳG˵£GⱲӶ̧ͷˣ
ŵڶҲؿ̣Ƕﾪ̾ԼλʦȻȻԼʦ忴ϵŮӸУGˣǿŮֶˣ̣Ȼ·ƽΣ֮еӢۺܣ
˶ԕG˵ӡ󣬶ʱøӶӡûƷеʦôƻģ
Ͳĵôĺ˽ҿⱲʹ˰̣Gʬͷһֱϳգ㡭ҪҾһսô
յµҡҡͷܣ㲻ҵĶ֣ʦƶŹ˵ˣµӸ˼ͬŵģȫϳΪϳʦšʦܣ㿴ЩҲû㣬Ե޹ʴʲôҪ˵ⲻġ䡯˵ģ
˻֣յָǼ֣֮ûͷѵִµ˵ʲôȥҽΰĪǰװ׿ɣȣУǽСӰҪˣȥݼʦ˼ŵĶĶء
ţյŪ²̨ĕGȵʦ֣²ף
յ˴㶵ؿŕG˵ףʲôף˵ʲôף
GЦһͻȻָʥ˵Ҳ֪ЩЩʲôΪԪŵӣȻޣµ˾Ȼ޴ڣⶪԪŵ档˵УܴԪȥŶĶޣԪ¾Ȼ޵ӣⲻ쾳ڶô
յ˴סˣһɵſʥ
ߵʥߣյ˼Ȧüȥһûʲô۵ĵطЩڸϢҲܻȥ˭֪ʲôأ
Ȼ󣬳յ˿˶һŴԴԡüͷߵߣЦ´ԣεҡͷƣСӸ˵գŪһأˡбҲ֪ģ޵ݣѽ
GһĿѪۣϳգղŵ͵û˾ȻΪͽȻѾһϳͣϳͣƺˣҪϵΪϳǣǲ֣ݹȥʦһ״
յС˵ʦǶˣǽƵŵӡ
յ˵ŵҲɰޣֶԻޡ
G˵ЦȣͿΪͽ˵ƻҲһ·ƻŵǼĴŵ֪£ƻﻹǶĶ
̵Ѿ֪ˣ·ŵˣ
յ˻ûڣG˾̴Ѿŵ˿ˣƻ飬֮콭Ƶ˷ϳΪϳǣ
ۿG˾ⲻţüͷһ壬˵λGǰڿ˵ҵλֱֵܽǴ󵨷ϣͥگ㡭ôĵӰ
ҧһڣG˶ʱסˡ߶µؿȵôͥگˣͥͳ̹Ŵ½쾳ӵмӵмǿͥگִñӣһܳܵġ
ҲҪϼĴڣʸżͥگƻţҿͥ
Цһʥ˵磬ϣǵõͥھһ
۾ЦͻȻӦϻǵõʽھȻֵλͬСС鳤ͥĹԱϵУ̶֥СھϣʵʵڵõͥķھԪˮϵİ
һ壬ͥϵãˮϵһĺ˹Ͻκһŵһǵõͥھģ
ʥȻӴָһһöˮɫĴӡӡϺϷͼˮһηӡײǡͥշԪ˸ϵĳ׭ġ⻹ʥСʱߵԪƾ֤һֱϡ
˵˵ͥշôĵӣ
G˴סˣյ˴˴ͻȻЦ
յ˻һͬЦ̫ʦ棬ʦܽͥշһˮΪŵӣǡǡ֤ԪԶʶ·ɼͶļװ
յ˲ϵĴЦЦȥʦ
GŭХһȻΪһƬƹգ۲֪ȥ
һĵˣֶһ


378 Ԫ
ǣɽ
ԪŵɽţͿɽܱ߷Բĳɽ֮Сͣǹ£߰ʮ罣ͨһƬ͸̣һˮɵɽ
֮˼ʶ㣬ɫ澰ɽͨһɵĴɽȴҲδżδ쾳Լܱ߼쾳֮˾ҥɽϹĳλ֮ͨ˵彣ʱ彣׹ǣųɾôһ澰
˵ɽɽ۾ǲĥʵ
ԪſɽʦԪĶɽвɽһԲĶƽ̨ͷһιţǰмͯӴֶŸ֥ɲݡ׺׺¹ȣ˵һɼ
ڣһƬԲǧĶ츣أԪٵС硣ڶ·ͨһƷʼѵԪתΪʶС棬֮ɸҲֻԲһȡ
֮ΪɾӵСһɵľǰһμԪ档
ܶǴز죬ļȿ顣˼ֻ㶵Ķ֦ϵȸľǰϵԪ棬Ҳû顣
յ˴¡¡ߵľǰеʦǸΪͬţ뿪ʦŵĽƻˡ٣һһʮӣǸְղʦû£ǵ鷳ӳһˡ
ɣϰҰΪУһɴŵԪ滺˫ۣһ޵ɫף˵ǽưܹ꣬ǲ㽣ͬţҪͷġ
˼Ԫ滺˵ΣҲãںŵĶĶʤͣع°ɡҲͲҪʲôŵӣΪֱųҲǺϸġ
ڵأϹϾԪ˼ͷӦһǡ
̴Ԫ棬յһƨԪߣµǣʦʦĵҲһ˵ӣôýƵȥĶ
ԪЦոīҲЩݼˣֻǡȸЩӣԶ罭ƵЩˡΪʦִƻһȻҪ´ų˭Ӯ󣬾˭ȥ
ԪһһЩɫѪκεָԼȱʧİЦúǼЦˡŵĿɽʦˣΪϵ£Ǵ˻Ҳ˲ô࣬ƴභ˫˫ˡ
죬ƹȻҡɣиƷ׵ɣ嶼ʮꡢǧŬ򰾵ĽѰɷҲѵشǣһˣ𻵵ԴƾͼѻָԪƣûԪǱûϺƷʵɵˣǼѻָġ
վڽͱͱ棬洫鵤ɵ
һ㶣ȻȻæǰһιڵأʦϣЩҵõһЩҩ˵ĵõ˼Ϲŵĵҩӣոһ¯ƷɵԪϧһ¯ֻ֪ʦɷа
СĴͳһĺϻӣµĽϻͷȥ
ƷɵԪ溧Ȼֵؿһ۽棬ٿһЦƷɵƶƣпȬƷɵһƷɶصϺõҩѽ벻벻
Ƭ̣ԪץϻӣһϻӵĸӴ򿪣¶۴С⼱ɵӸոտɵͷһ죬ˮһϱɵ˽ȥ
ȻƷƷ鵤Ԫ֣û˵Ԫüͷ˵ƶɷʦһۣ
漱æǣځɸ׸ļϹŵȫ˳ȥ
Ԫ˴ҡͷЦŶԳյ˵ƶǴӴһ統ꡣ
ӹɨһۣԪȻһȻԣҩľϺͿػļɣԼӡֽ񵤵֮졣ʡԡ̾һԪ潫ݻ˽棬Ƭ̺ЦȣʽսŰɡ⼸ŵԪų쾳
ϲͷлԪ档
ԪЦŵַ˽棬Ȼһۣǰɣúӣţܺãܺã
Ƭ̣ԪһӣһϸҶֻߴֵĵɫɽϢķɵǰԪЦеõһɽԻ婡ȥɡ婽ȴһƷԼǿ󣬽һڿвϷŤۡȻԪͷл婽С
Ԫ΢ЦȻһӣɳһһʮŵǰֱƯһɽһ׻ķ¡ԪȻҪŶĶȻܲˡзɽƷл¶ƷǺĶʱ䣬һº󣡡
˷׷лԪش͡
ԪȻ΢Цװ鵤ϻǰУȻĿһɨʥЦƶޣͥʵ
ʥ˳ȥԪ
йʥվ˵ӸԪ֮ԪӽҲһˮϵӱˣǷ˸׹ģĳ֮лΪҲһˮ֮
ʥͳԭӦӦǿŴӡĵݸԪ档
ԪӹӡһۣȻЦȻͥͳҿӡĹҲԴԶͳˡӡݻʥԪͥΪӣǴϲ֮£ƣȻԪŵļͽ
΢Цֶ
ԪֺĿԣԶŵǿŴԴԪЦĪǻܻΪˣһԪǿ󣬰ˣܹһҲͥ٣¡
˵Ԫͱտڲԡܲ³Ҫ˵ʲôϾͥ٣ٳªһЩҲͥ٣˭Ҷ˵һϻ
Ԫѡ˰ŵ⼸˵ӣֱǽ˼䡣Ԫ˵紺棬һůаŵӶǼֻ֣ͲھͽѡĶĶնɱ
ڴһƬЦڵʱ򣬼ƹͻȻٿ
ѾָòĕGԪʦ𣬻ˡ˵˵ʦֶɾĵ⣬·͵Ϯ˅\ë
ԪʱһЦǣƶȥ׼ɱˣ
ոջƵڼүүԪ棬ȻͻΪŭĿһɱˡ


379 Լע
ɽϿգһȱ첲ȵİ׷ϵɷնȱ첲ϵ첲żնϣȣϵұߴȱըͷСһ⣬ֻСȹǿСȺΪһ塣ؿڻһ͸ĿƽȻǷɽĴˡ
ƣԪֻزᣬûмԪĿޣǿɵˣƲȬֻ˵ǿԽǸ߼ˣԽӵмǿ˵еһƷɣֻҪɻδɢֻʣһͷ­Ҳܻúúõġϵ˵ôˣŵɽϣԪơ
Ԫ϶˴˵ĵ⣬Ȼ·Ϸ˵ˣֱ̫׷ϵŵĿɽʦָɽȵ˹һҪһߵʤݣ
Ԫ󣬼һ⼤˸߿ա
ֻ˻һˣԪߣһһģѾʮɴŹٵԪʿһϣǶ϶ǵɱ󣬽Χڡ۾ɽΪԪųɽշĵɫɽ
˱ԪҲѾɵǰȴη壬ֻǰȻ˫֣濴աôһеģԪ治ɵһǳë޹ԪƣΪ
ŭԪһۣŭ޹£ȴ˅\ӣҪһ
Ԫ˫һҲ·ϻһУʱ˷ԶڵͻȻƿѸԪĻ۶գ۵Ĺһ׶СİɫͳԪУһԵĽ˻ˡ
Ҳһ˫һɣǰͻȻһȪ֣һѸٴȪգ۵Ĺͱ֦Ҷï۵ȽȽԲӯĶεĵס˵Ϯһ죬ܿһͬʱ
Ԫͷһɫ̻Ŀڡͬɳһɫ⣬Ϊһצĺ⳯Ԫķɽӭȥ緢Ĺţһһ𣬽໥ʡ̡Ĩڿдò̶ֺĦԶս˫ʹò˹ס˶Ĥ
ɽһʱԪϸһȣбֳһϸϸĽ⣬һĴˡ˵ǵɫѾѹƵùâҲûгʼơ
ۿֻĽҪ䴩˵壬һ˫ֽһӡ赭дĺһˣǰһһԪֻĽⱻɷ飬ջΪө
ϡһ죬ԪֻĽ⣬ķɽҲԪİɫʵʧȥй棬ΪһɫηɽǱҡҡڰڵˡͷһ𣬽סԼķɽڡԪǲĵһָɽâȻʢһɳİ׹⼤˻ˡ
һֽҧָԼɫѪڿһȭͷСķġϵģϹеġ塯һʣӵмǿ
һ߿Ƶһɫһ죬ը޴𵴲кԪ潣ϡɫĽȻһĴʮԶҡҡڰڵĺһԪ΢΢һһΰƵõʮ
λʦ໥һۣͬʱЦһͻȻɼɫɽ׷ͬʱ˳ȥһʱֻâױҡҡ׹λʦε
ԪͻĲΣÿһιۣɢ̫ɢȥʶȻ֣ȴûκεӰ죬ֻһ統洵ûκʵʵ˺
ˡžشһͨն۵󺹣ͬʱְսصľ룬˴۵С۵໥һӣҲûгӴܵ˼ԪҲûƽ
Ϣ˺һͬʱҵĿδȻ˴һѾһգǣԭˣϼ˿˴ľѪԪ
ȵôϢˣԪŶ߶µָŻЦ飬Ƥϣڰ׺ôҪ˵һɾֵĶĶϣǼ\ӵΪ˱ԣߣһԪŤͷȥƺþͅ\˱һ¼Ϊ\˵Ʒ
ҧԪŵȣѵǫӣܹԼʦ˫ް£ٵһ飬δţδ
һ仰ÕG鷢̣צļҪȥͻƴīˣߵ⼸ɾĳĿⲻƵĳ߿˹Ŀضס̡
յ˴һɣһͦĺСӣҪʲôô
G˴˼ҧѹеŭԹƤīһ˰˰֡īŻͷ˵һ֡
бī˼һѹԸǼˣī𽡢סͣǕGʦĴˣǵ£ΪţԺǣǵñܿߡͬҲǣǿΪǵģ۸̫ʦʦΪǳ
̵Ļɵһ죬ԪڲμôڣͲ˵ͻŻôԪ֮Ѳɻʲô
ԶԪͻȻЦһë˹ϵȻ£һɫǿƬ촽һͷ췹ԣ٣մҪΪ˳ĽǶ˵ģһ˴Χһˣ
Ƭ̣ԪЦһ󣬵ǵ˷ֳʤҵһҵɽΪעΣˣǹУˣҲøԪţ
˫һЦԪΪʤң
Ԫ治ΪȻ˵ܷʤ㣬ǵʱϼα˷Ѵأ
˫һЦã봨֤ǩһʽĹģɽעҲд⡣
һӸ߿£۵ĴЦǺǵĵ־һСɵľЦλѶ˼òˡԼҵɽעȺģʵǣ
Ԫʱ΢΢һ㶣ŻЦëΪ
˵ͷЦԪ棬ϷѾȺ˴ˡǺǣǻǰ뱾Լļ֤
Ԫͻ໥һۣͬʱǺǡЦֻЦް
ڴ˵֤£Ԫͻͬʱǩ˶Լע顣
һŵӶĶǿʯĹ
һʦ˫ɽŵĹ˳
Լ˵ƶ£̴쾳


380 ȸ
һ̣ţĽʦ۵ֹվϣһӯǰУüͷ˵һߣ۵ֹǰУҲ˼顣
˴ǵ飬Ѿȥ졣۵ֹڡԣԪ˲ĶԼҲŷĶע
ԪƷ鵤ָ̣ܻ֮ȫΪͬܵشʵӶʮƷֱӵ䵽ʮƷ֮µĻˣʲôأ
۵ֹһǰƮУһüͷĥ⡣
Ѱ˼ãҡͷҪô࣬ȹԼ˵ȥǵɷֵģԪŵЩ飬ȻЩȥ㣬ʲôϵνҡҡͷԪűأҲһϵûУ
۵ֹ˵ͷҲͷ۵⡣üͷչ̵ߣ̽⣬Цǵķ羰
ϵǳɽ룬һɽռҪò򣬹ʶ׹ҹģС׵ĳǳҲСӸ߿ȥ۱֮УһɵСǳǶɽˮ֮УͺƸֽ辰˵Ŀ˼㡣
̶ڵľǧһԪɷҲΨһ֮˽ó׵ڡΪԪ쾳ʵ⴦ɷĹģܴ󣬳פĸŵӶʮͷΪǷ׷ڰϡ
۵ֹɷȻνܷһЩõϵ챦ʼḻһǵĳޣܰ챦ɷʿҲǺܴġ
ʥԼƣԶĵطУǵǺɫûдݣ۵ֹܶ˿ռ䡣
ķСʱǰȺɽУһɷȻĿ˳żۻɫɽһŽֵ̲޽ԼԿЩֵ֣дʿſ̤ƷС
ɷɷĹضʿֻУӡΪɱǿĽһþͿɷڵķۣſûķգǹľۼˮ籩򲻻вɷİȫ
һѡһֵ£˼ֲֵĳһۣԹԵԼȥˡ쾳СǧԼĵ̺ͽ׳פʿʮƣ춼ǼƷеʿЩҲͻȻӿµˡ
ʥ˸к磬Һȥҳĵ̣գ
ʥͷЦֵܺ͵þȥǣһ¶Եӣʥֱˮ˳Ŵǰȥ
۵ֹһЦ̵֣˳Žֵйɷʩȫ·߶Ŀ·꣬˳·ָ㣬˺ܿרų۸ϡ
֮˶ԣĵзͨط鵤ǺҪġĹҲСһͷѪӵͨѪеޣʿİǼġܴСһõ裬ƴɾͶһĹĸ߼֡
쾳һǿš杷šĿɽʦˣԪӤСʿʱһ˵Сߡ޳ɵʱСͬɹ׽ٷɣڝ޳ɶʮƷʱСߺȻ˫һϹߡѩһӵ˶ʮƷɵǿʵ
ԝأΪĸѩ杷ȵס쾳һŵλáʮƷʵѩԪʮ֣ҲĶ֣杷ŵ쾳һŵд뿿ִ
ѩԨˣõһԷˡѪѪһֱûжãΪ˸۵ֹһֻõȻѪڡյļϹҩƳҩѪݳתΪݡ
۵ֹΪ٣ɽնĸĪ⣬򲻷۵ֹİȫӵһͷݽܷ¡˳ŴһȦѡһ֮Ϊ󡯵̣۵ֹ˽ȥ
һ󣬾۵ֹǴһϲĴյ˼˿ľƳɵǰشſڣＸֻһţ۾ûݳ
ƹһʮֻ꣬н𵤳ΪڵӭĿɨ۵ֹƻŵӵƣľϹλǰ֪ҪѡЩʲô
۵ֹͷƹЦָӵļָĸǼֻһĳشſڣöĿԲɵĵڣǧССֻͳɵݣͬʱ
˫֣ƹɾ˵ݣѪԽԽ߼Խáǳá˵ġҪ
ݣҪѱǼѵģԸ˷ʱ档һݵѪԼĹŹֵ㹻ǳ÷ɿ죬ֺα˷ǹ򣿴Сĳ񣬻۵ֹһָĸһĸ飬Ĳġ
Ļƹһ㶣ȻæϹмң룬룬һͷոշĻȸĻݣƷУȸܽƷѵá
ƹĵ˵вһûʯһͷСĸСͨ嶼ǺɫϸëĳڼƷʯƴɵУ۾󡯵Ľš
ĿһۣȷǻԵݣѪһ˿䵭Ʒ˿ȸѪͳѪݣںһ˿Ѫʱȴࡣ
ҲּۻۣͳʮƷʯͷȸС⸶ʮƷʯһڲĿռֻһ䷿ӴСָ
ŷ֣쾳ʵҲǺģָڶһˣѰɼָֻһ䷿ӴСҺ뿪ʱִӶѹ˴ָŵرָôСĿռ䣬ίͷȸ
ոɽף򽫻ȸָͲľһ
ģһԾȥˣ
ѽǸͷͣҲ̻ˣ
кϷˣԵˣ杷ܹܳϵֶ
ͷˣԵĻ杷ŵˣԿһΣæץ۵ֹ˳ȥ


381 ǿƿڹ
֣һнɿ¾Ų㣬ÿһ¥оɵ¥ǰԺʥȺΧסΧָָߴߴſ졮ءһڣͽ杷ǵˡ
ԪӤڵ裬Ȼû˿֮ͱһ̣Χ߿Լֱ׺׵һ뢣ǲ֪ܳ˷˵
ƫƫϣƻŵӵƣڳǲˡ
۵ֹϵʱ򣬽ΪԪڵ۷岻ȵʿŵΧʥԡеԪڵʿҧг˫ͨŭʲôͷɱƴӣǣﰡԵǵĴ
ʥ쿪˫֣ɪɪһԶĽСŮ
ҡŴԴǸ杷ŵԪڵӡЦɱˣǳˣɱҪѪô̳ûѪԲɱˣǳˣ
ſ죬Ǳ߼εԱ˵ǸӲǺˣ˼ҩ˽˼СҩᣬҪץ˼ȥʲô¯ΪɵСŮ¯ǻиôڼͱŪɸʬˣǲɵģ
߶µĶʥŮЦǿôõСôܱǵǸ˹ӻˣ
ֿȺԵĻЩΧۿֵͲıֿ޵ĽʿſھĻ񣬼үʲôأ
⼸˫һɻûأ۵ֹѾһ󺺣žľһͨ˹ȥһٶǴ󺺻ڵز֪ηȻ۵ֹһʹһĸѪеĴħһѽ˦ȥʮԶ
˫֣۵ֹ˫һߵ˭ģķڷ
˫޴ľѹܵΧ߷׷׵ͷٿ
۵ֹһĴָ̾ɵƯ
۵ֹȻһЦͳһ˿־˲֣Ȼ־ڵϣŸ߽ȦվԵߡһܽŵ杷ŵӣ˵ô£杷ţҪʲôҪԪŵ¶ô
杷ŵǸԪڵʿȵСԪŵɱƹӣǡ
һһӰһͷħܷ𣬺ݺһԪʿϡžһ죬ʿˣҺصص˵ϡ
ԪܱϹŴͨɽŵرķĵ̣ЩԪҲħԪӤ۷徳磬ļӤǡǡ൱ֵڴ೯ؿϣ򾭹ˮǿҪ̰ٱοͨԪʿ
һ⣬ͺñͷҶͷȻƽ£Ȼ˶
֧ԪʿҺָ߶µĽе㣬󵨣
ۿԪʿһħͻȻһץסԪʿĲӣꡯһš黨״һѪܵԪŲҺ𣬽бһͷ˹ͷʿԪһ̽˶ӡ
ĶƤԺζԣȸղǸԿӵζҪá
ô˵̳杷ŵԪʿżһЦݣЦĿЩĿɿڴŵûֱµ杷ʿʵ˵һᣡ
һ杷ԪӤʿ͵ŭᣡ
͡һһħܴܳ嵽ԪӤʿǰһȭ䴩࣬˳һצͳԪӤԵҲһڽԪӤҲ̽˶
Цͷ˵ˣһᣡ
˫һ˵ү˵ᣬ˭б
ָһһͷ𵤼ŭŴָг󲽱ܵĽУһַ׷ӰħҲ׷߳Ϊòĵ״ڸ߿Ѳ߮ʶɢ˲⸽Ľַ˵һһġ
۵ֹ˫˸ɭɭӵڶ޵ĹӰХ𣬽ĽַװΧ
杷ȫɵˣǾֵŽַȵ㣬Ҫʲôɷ㣬ҪʲôﻹôĵѣǲᣬŹǵģ
һεҡͷ̾ϢôЩ˶Щ飬ɱˣҪǳĻҵѳǵƹӣ杷ſ϶ưոݣһôأ杷ţûԿѽ
Χ۵ʿͷӿһƬͻȻʼڣԼΪʲôҪô֡˽ַҪʲôɱôɷɱеĿߣѪϴɷ˶նɱƱӲ杷ŵı
ͷƬ̣Ӻͳ˴ıīֽķı˵ˣаŮаеоԼԴ򱧲ƽȴ貽ƣγ飬һһʮдҿдһ֣ɱ
Χ۵ʿͬʱ˰ۣд˵ʲôʲô
һ杷ŵͻȻҷͷӡ
δ䣬һԪžӵºХصס˵塣ǧľ޴ѹϣ𵤳ƷʿֻһҺȻȥһƽ̯ڵϵѪĽĽ𵤶޴ԪѹһƬ
º͵Ŀ杷ŵЩӣЦǵƴǿݣǿŮҲΪĻ˶ɱ˾ɱˣһζûСҪôҵ˵дϸҪôǶ
ڶʿ㿴ңҿ㣬ڷ㶵ʱָһһ⼤۷ʿնͷ­Ѫϸߡ
Ҳû˸ҿǧʿ뻮һſڵϣֱֳīĿһһдϸУǿݣǿŮʵﲻһŶˣΧڶǹƻƿ졣
Щ杷ŵӣǿ£ǽǰһЩƵд˳һһ׮׮ޱȵϸ
۵ֹһʮͷ˫̥ŮԿοͳ־ɾŮգȴһԶ¶һ㣬ɰ˵ĺ˶ֻмǳΪžŵˮ׼Сϰ߰ߵľǼӺ˿ڣɽץɽҰµĺۼ
Źȣһһ۵ֹСֲҶŮŭ裬ļֱ˰СҲµֺ˼ңɥĲİ࣬͸ˣ
ĺǽһ屡졢ϣһſڵдڹЩʿȴǲû˳ݿڹһȥ֤ݣѪӡǣɾͳ׵杷
Щʿ޲ԾʱԶٵ⼱˹
ȸ˵ԶԶ𣺡˭ɷң
ƺˣ˻ͷԪǱûѪ
ɫһһץϵǧݿڹͬʱС


382 ȸ֮ŭ
ȸܲã䲻á
ʮǰͽľԹͲ˵ˣϾǣԼʦ棬ԼڳԼʦĶ⣿ǻǕG˵ļǺ޵ġһΣ³ɺް
ȸ˻ǵԼ뿪Ԫŵʱ򣬺ͽһԪ۷Ϊʧȥʦŵչˣһ˵Ʈ㣬Եõ˳Ķɹ׽޳ɣɣΪһ֮
ʮھӪ̳һӢӣҲһƫԶССӹúȻԼʦīͻȻԪžȻǵȶĶĴûᰡȸ̴һһʮϸѡīϸǣԭָ´󹦣ܹ˳ķʦţõԪΪĴڡ
ǸĶͷȻһٸԪӤ۷塢ʮԪ۷壡Լ£Ԫ۷ֻԪӤ۷ӵʮˣǺͽȣʵ̫ΪҲ罭棬ԪųսĶĻ͹˽档
ȻͽһȸҲųϵݣǽܹȥܽԼȴɷȻһˮְλԼʦչˣֲȸɷĹ³ϣôô
ȥܽԼһӬӪʿ򽻵
ȸܲһͿһ˵ͷħڽַϵڳˣ뵽˽µԡʲôħǵңǱħȥͱɱøɸɾħɷ£һǽǸˣ
ưƣײڵˣŵЦȸ²ټԼǵˣפɷԪŵӣ𽣹ͳ·ظ˹ȥ
ľ룬Ͳ·ַţ׳˳ֳ׵ͳԼͷ¡ȸôҲɵΪ˵ֻһЦһͽԪ˵飬ХԪ˻ѪǱɳ
ԼĽȻûɱֻǽΪԪˣȸʱֱò˼֡ŭ߳һɨҪԪ˵ͷ­ն¡ǺһƬ׹ɨ˹ԪһЩ׳ĴͻȻʧӰ٣һɫۣޱ顢òͨͨûκص˰ȸǰ
Ҽڴ˽ͣµˣһħ˰ȸǰס˰ȸħܵббָһͭɫ͹ӵָ߳ǰߴɭɭĽҫһƬʵĺ⡣
ȸɨħһۣԪӤ۷ʿȻҲԼǰ
мħ֣ܳȵɱȻصħһָ
ȸһԪڵʿһм־һˮת״ˮŴ̶Х˺ѿ׼ȷħܵؿڡֻƬħܵȴ˿ȸһڵӴ󾪣ǻûħһȻԪʿǰ
ꡯһħۣһץסǸĿɿڴԪʿĲӣһ󣬾ͺСһĲӡʿԪӳ⣬ħһΣ̽ʿüģʶԪɫĹʿʶӿ֣ԪһѪħڡ
õԪʿѪԪĲ䣬ħܵȻǣȻͻԪӤ۷ΪԪ񾳵ơХһһһ͹ӵɫɽ˫ңɽȻת͡Уħܾͺһ޴ޱȵĵ֣Ƭ˰ȸĵȺС
и첻ϴҺգۼʮȸ˱˸첲ȣˡȸûֱ£ŭһ˲øȥ·ز̽ͷħ˵飬ͷһƳһ״Ƭƴնɵδڲ
һΣһԶڶƯڰпֵʿǰһڣһңԵȥվͺ½һǧʿŵˤµ棬ˤֵҲУˤȵҲУеùˤ˲ӣȻȴҲܡ
ᦾǰȸ˵õ֮һѻᦣֻҪлһΣ𵴣ΪСҲҪζΪȸ˵ʿǼһץһûһġ
ħȴµһۣȻ־ͳѻץ˹ȥ
ॡһħһѿסѻһɫʯɵļ״ħܴħһɴŨɱĶħϢŨĺ̫ζħ壬Ȼһ˾ֵĳ̶ȡ
һץһΣѻϵƬϼ⣬ȻҪȸɻĲƣ㱻ħǿһѶߡȸŵþһͷһܲ˵Ľɻ껯ΪŨƹεĹסѻᦡ
ϹıƷߣȸҲûֻԼദʮ꣬ûиҲн飬ѻڳ˯ĳĬܹѻᦵһ΢ħܽˣǾˣڳ˯飬ԲǧܻҰȸˡ
ְȸſƬ⣬һֱߣ糵֣龡Ƿεһʱ춼İɫĴ䣬ܼĹе绯Ϊһааɵסħܡ
һ죬ħ⽦屻ǳǳĺۼ
ƾЩƬɳʮԶ̻ΪΡΡˮҺ飬ּٷɻħϣħ塣ħܷġЦ˫ɫĹһɶԶŰȸ
ռڹȵЦˣ˴೯ؿЩħܵʵǳԤϡԪӤ۷ΪҲͰˣǵǿȣȻӲЩħܵϹŴܹȻǷͬѰѹŻ˵챦
ЦһЩԭפķʮ߾ħͬʱӰ˰ȸ
ƿգȭһʮͷħͬʱ֣ðȸֲæؼһϽɫСɱųһⴱסֻŷͷħصץסѻᦣͬͷħһĽᦰ˰ȸɻĿơ
ħܰɽȸɻֵ֮ܵǵľ޴
Ŵ̶ĹХʮħȻһͣΪһʵɫӰգۼ䲻֪ȥѻҲħܴߣȸҲ޷֪ᦵĴڡ
ȸŭХһһұһ鴤ʹʹòû˳ǽѻᦲŰ׽٣֪ⳤᦵѰܼǾȻӲˣ߳ᦵģһȺԪӤ۷ΪĹ
ХһȸҪ˲Ƴȥ׷ɱħܣȴ˰ȸǰ
һץס˰ȸӣʦ壬ҪΪ杷ŵˣˣаУһҪϳͲУҪΪ֤ǶǱɱ杷ŵˣ
ȸǰһ󷢺ڡǾȻɱ杷ŵˣ


383 
ɷ杷¥
ŶׯͰƳɵļӣʮէһȥеª۵ıЩﶼзѹţһƷУķƱѹһ糤ĺޣһƷ
˶͵Ĵϣ۾ܴš
쾳һ杷ţĵоȻƷۣ⻹쾳ɫԴԶǷḻ£ȻܹƷڹ̨ϣ杷ŵĵ̵ҲǷˡ
٣杷Ѽϲǿ϶дʦʦҲ޷ƳϸҪ֪쾳һЩų̂ɽɢɣǶʹͨɲÿһɶӵеġ
¥Ļڣ۵ֹ粢һǶ󼸸ɫѿִµӣֻǶ׺ݱֶŵû궼ˣǵͷҲһۡ
λɫ쳣ѿһһһͨòİȸˡҪѻᦱħߣһƵģʧ˷磬ԿյģҲ֪ҪЩʲôһֱŪףΪʲôѻᦾͶԸǼħأ
͵˰ȸһۣȻ߰ȸħֻǿܣûԼĻǣᱻѻᦿأﰵЦħܷϢʾѻᦿǺ˲õƾյõһǿı
ֻҲе㷸ղŽַв˿ħܴԼӿһĻϣû˻ɵ߰ȸԹɱˡߣȸɵҲǺܲ飬ոսǺнںϣ׼Ϣ磬ԪӤأȸҪԼ鷳֡
ʶ䣬ֶѻ㡣ȸʮƷɣٷŷ٣ǲõĵġֻҪָɾһ㣬ī֪ǰҲǡ
һ㣬ڰȸߣȺīһԩңȻǕG˺ͳյ˴۵С۵һеһƴϣԪϥվżΪԪųϡ
ĬһԪųµĵѺڣ
һ杷ŵĵӶ߶µվͰ͵ָ˵ȫȫλѸɱˡܹʦ壬дƹķʦ棬λѸɱˡ
Ԫ̾һ׵ԪڵΪ򰡣ԪӤ۷ΪɣԪ񾳺ԪӤĲ࣬Ӥʲôɱ
Ƭ̣վԪڳԪڶǰżõˮ壬ȻԪӤΪԪǿȣԪ۷ʿ
һζԼʵۺۣϡŹֵͨطøǿķҲаֶΣԪǿȺǿȶԣ൱Ԫ۷徳ʿԪ۷һƺǰɣҲ˵Ԫ۷ʿʵѾʮƷûֻǷȱһ׽٣ûнԪתΪˡ
Ԫ溧Ȼ򣬽Ҳ׷Ȼ˹
ָںһĨһ߸ߵİƿСôһôֻҪǽָеĶǶܰ⣬ЩƷװʹšոպǾʹƿŪʮˮ߸ߵİƿڡ
ЩˮЩƿƿڵĺʯתɡˮÿһζرˮĺҫۡոսƿȡ¶ȾȻ½һء
ĽƿݸԪ棬ﻹЩˮ£ش׸ʦʦ˴壬պͻභʦʤִ˼֣ƿݸԪʱ۾һգգضŰƿĿоᡣ
Ԫӹƿɵпϲˮ壬ǿ󡢸ܹͣɸʮˮһȫգԪаʵһƷƷȻûʵսԿ൱ڶʮƷɵˮ׼
˵ɵ˴ˮʲô
ȻƿָԪע⵽ĿеᡣʱһԼôˣʦүݣȻҪԼĺ
Ƭ̣ԪЦŶ˵𣬴诡ʥ˹ԪΪաƣҲ֮ʮƷɣҲһ֮ңˣ
ԪĻϲ⼸ʮˮмֵϲصԪлһԽҲֵߵߵĹȥֻðȸһһҰףƬ촽ȴúѪ㳦һ㡣
˴ϣ۵ֹסƣԪЦ˼ͽáһºŶĶ˼ְաԪЦúܿģGĿж¶һ˿Ȼ
ԪźŵĶĶϵɵǰ;̥ȻԪӤ۷ʿݲսʵȴԪ۷ʿռñ˿ɾʹˣֻҪֺһ㣬ԪʿȻɱŲμӶĶԪʿĶɾӮˣ
G˺ìܣϵɵǰ;G˶ҲȻһ͡
ԪŵԹԵ˵ļͷǶ߶µϣһϰµĲ֪ЩʲôͲģ洫΢ĲܿһɫۣøߴòõʮʿĴӵ˽
б۳Щʿһۣɫ۵˷һɣʿҲԪӤ۷ˮ׼ʮ˶Ԫ񾳵Ϊ
߽ʹһԲԪԪ滺׵Ƴϲÿ˷ԪŵӺ杷ŵЩᣬƶˣҪƳϷ˵һ
ˡ杷ŵܳϣȴŭ˵Ԫӹ˵˴飬ҵĲǡ޷ȻǵȲоֱ杷ŵ
̾һ³ʦѾʴ£ϸʦѾȫ֪ȷǱŵӵĹգŽɿɿֽӹһӦˣͻ杷ϼӳͷǻ˱ŵҲݲĶͽ
µһԵ屡졢Ȼܾãò̫֮ĶԼֶﱻ˵ʳһƽϣһûУ杷£Ȼʥô
ܣ
ҡҡͷȴֳյҲһĶ
յһۣյ۾һЦ
ԪµĻʱ̾һ׵Ƴ˵һǸȵԪպһЩ񣬶ȻǸ
һۣԪŭռ˵޹杷ŵĵӣҲǴһ杷źԪŽãҲ̫çײһЩ
Ƭ̣Ԫͷȥɽϴĳڰգ


384 Ϊ
ɽɽһƬû̵ԭ̬֡滨Ԫʿõĸɫʹ滨ɫĲϣоųԴڴˡΪ˱ĻƽԪŵǲɽģҪںɽ
ʿһҪںɽһɺܾܿͻὫɽķѵһС룬ƽԪŵӲɽΪľúɽ滨õ㹻ĵͬʱҲΪԪŵϴĳؾںɽʶҲ⿿
ֺУʮΧƵһԲĶּյϣһ۱̵ĳˮչ⡣ˮŴССʮӣÿһ϶ӡƨĥĺۼһϣƨӡһ
ϴĳأԪȴҲõĵطǽµӣϴĳڣҪͷĵӣҲϴĳڣڿϴĳصһ־
ǳͷˣֻҪŲתϴĳضӦǷλÿյӡʱ֣ϴĳػֱ̹ǵĺԽѬˡνϴľ
ǽˣϴĳ·һƬǳÿյʱ֣ϴĳ϶а֣ǳƶ䡢ļлϲ㾰󡣰Ԫľ飬Щʿĸ֮ࡣ
磬һһҹõѰǧáϴĳ湦ЧȻͱԪҪ֮ءܹչĵӣȻܳԪžӢǽܽġ
ǳͷǽ֮Ԫ任һ·顣⣬˶֪ϴĳԪ̳ͷ˵ӵĵطǶڣֻһЩԪųϲ֪ϴĳصкεȹЧ
һϣüͷͷ۾ҽеĻȸϴˣƨɵ״βȻϣǺһһľԪֲãҲıʩǿŰɡ
Ļȸ찾һܹѪŨȡҩСȻͳһ˿۵ѪͣŤѪɢȸһܵ̾ҵֻû͵ĳҪѪˡ
һѽȸݸ۵ֹȵѪιΣ죡
۵ֹһѽӹȸָѿһϸС˿ڣɢʹѪɳ˻ȸ˫Ѫ˼ϸСѪȻһ˵ĳХ
ȻǷѪȻֻһ˿ǻЩʱոСҩ׻Ϊ˺ᣡԪϴСһδĳɾͣҲǷͬСɡЦ˼ָڻȸĿڲλһ˿ѪӡѪ˻ȸ塣
һȸʮԶȸ˸ȻһСͬʱ˵ɫëͷз״ɫëβϳ˳һƬβ𣬸βâĿĻƴճֵ̫֡
ȸϲĽ˼˫ۣÿ۵ֹɢһ˿۵ֹޱ׽ѪϢϲ۵ֹļұȻһᣬ۵ֹϳ˯ȥڻһѪոչȥһҩҪüʱ䡣
һһ߶ߵƿݸ۵ֹÿҩҰƵᴿѪǿרݶõġѪιʮһΣ͵ܳܵļޡԺΪˣټҩǡ
۵ֹϲ̵ĽӹƿŻȸЦʲôأ
ʲô֣е㷢üͷ˵ҪôͽСȸСȸȸҲڸЩС֣Լⷽе¡
۵ֹ߶һСȸСȸȸ֣ͷǽСȸգͰҲࡣȻһڣ۵ֹһ˸ӣ棬ʱ硣ϢȻģģģѾʧ
һԵʥԺȻ۵ֹһۣεҡҡͷ
ϴĳء˼Ѿ߰ĹϴĳӡʱӿİɻûһγɹĽ硣۵ֹ߰ڣɡ㡢ʱصֻҪԸ⣬ܽ磬ʥԴܴ
ص̾һŴԴ˵ǳ˸ôǸ£񻹺ܽֻϴˣΪʲôǸԪͷҪɵţ
ʥ۾Ц£ֵܣأ
ʱ磬ӺͳʮѪ꾧ʥԣ˵֮ˣ桭裬杷ŷϴȻйƣûôꡣ杷ڲʲô飬ʱ鲻ǱڵǺܾ˺֣֮ǸˣҾǽڣ
ءһХϴĳ·Ƭڿն𣬰¶һƬĻԭݲĻԭϣˮ۲ݷѿݺɲݳһ
ʥæʳһѪһ꾧һ̲صӴһضƬе󣬽ȫͶ˽ȥǴֵĽ򶪸Ѫ꾧һµ˽ȥؿŰһ㣬Ȼһᣬ˯˹ȥ
˯Уԡરડ˼ͷ£ȥܺó԰̲ǽڣСᱻԪŵ۸˰ɣ
΢΢۾˱ԾŮû뵽ԿƴɵĻǺǿġľŮҲźܺõʣǿܷԪˡԪŲҪǣǾ۵Ůգ
һ⼸췢飬ĿȫҲͶ˰еȥ
۵ֹ츳ˣʱضܽ磬ֱͺһˮ󺣣һˮ󺣣Ȼ顣û̬츳뽫ȫͶһƬܴиӦһЩʵۼ
һѪ꾧ϴӺڣ𽥱ա
ʮ̥Ѫ꾧Ӵ𽥵һ£ߵȻʧƬɽɽʼСеҲʼٶȣʵ̫ˡ
żӤڣˡɢˡԼˮĸ飬糱ˮһ̥աʮںѳɵ̥𽥵׳󣬽ÿһ̥ýӲӣâ͸ɢ˳ȥ
ܰƮͲģдƬᡣ
ٶȺʱһĹȥʮƲΡ
Ȼһ𣬡ꡯһ죬һĴָϸɫ״м


385 ԪӤ
ɫ׿˯ûڵصȻ˫ۣһѽתӡ֮壬ȻҲܼԦ磬ҲشԶɵĽףһг׽ٰٱϵɱˡ
ʥǺȻ̧ͷһˮͥմԪӡˮϣһɺȻϢֱͬʥȻҲӰ졣
ͥշɹٵȨרɹٽµģǽ˼Ҷؽ٣ֻҪӡ𣬾ܲ׵ǣ˺
ʱ۵ֹһͬСĿڤ룬ɫųܰ˱ǣëиаɫһҺ֭ЩҺ֭˳ŰڵϣƶӸϸЩҺ֭Ȼ𽥵һƽҰݣȻΪ˷֥ݡ
Ȼ֥ƷģַҩĢ֥ݣǴҰתΪ֥ɼɫϸҺ֭жôĹЧƺҲĳ״̬԰Σûܵ׵ĵ
۵ֹͻȻ۾⼱˸һУɫ͹ԹԵĻΪһ۵ֹСʥԾֵĿУɫ۵ֹյøɸɾ۵ֹĳ²ɲϢŨһ֡
ȻһЦ۵ֹ׽ôôôǿ׽٣
ꡯʮ׿۵ֹС죬ںķεĻͷ۵ֹ壬ȴһ˿ʣڡ⻯Ϊϼһ裬۵ֹԪӤǸɴɳ⣬ɴ˫ղµס
Ͳģ۵ֹԪӤһ֣һͺȻԪӤϡ
ʥŵԪӤӲɶ飡һɽԼɵɻų׶ԿһȰûɢɣԪӤԪɻ꣬۶֮ǵ壬ֻǲβͬѡ
ֻҪǻǣͻ޳˽ɴɻѾ׻Ϊһ壬֮䣬ɻô޾Ѱ硢Ĺ
۵ֹȻԪӤ۷ΪԪӤףף˵ͬˣ˵ϰĳЩص׷šԪӤӲףǷ˻ͻȻɵˣ
ʥĿУ۵ֹԪӤȻһ˿ǿ⣬ԪӤûбһ̣׳˼֡ԪӤɫúܺã۵ֹһҷ裬Ȼǳյһ֣һ
ʥȫɵˣ˶һۣͬʱҡҡͷ
Ե˵ֵǸ诹ҲǹﰡԪӤӲףʥԣ
ʥֱݺݵصһۣΪʲôԣ
ҡ˶Դԣʥû˵ˣյŤͷҲȱԡǣ͵ʥô
İɫҺ֭ɺԣĸɱȥȫľѪڱĳЩĴգܿݳƤͷһüӡüȴƣ͸˿˿ɫǿ⡣
õ޴Ѫ꾧˫ʮ̥׳󣬾ͺƼе̥õ㹻Ӫ𽥵׳˿ǽ̶֮ʮʱ䣬ȴѰʿǧһ𽥽ǵԼ̥
Լ½֮ʮʱ൱ѰʿǧĿޣҲޣΪҪңԼȥѰҲ׽ˮĸļ䣬ɻеģ͵̤Щ˵ļͷֻҪõ͸㹻ˡ
ʮյ̥֮õ㹻һС
ǡ죬̥ͻȻѿ϶ǿ̥̥ѣһЩõҺ˳⣬ЩɢܰİɫҺ֭ЩҺ֭˳˳ڵһЩʣ
ʮ̶֥СԪӤУǻ߿ޣЦ߱裬ɫɫɫ任˲Ϣ䡣ʮ𵤣Ӧǣܻ̥ģȻʮԪӤ
ԪӤһͣиУٺХ£ȴ۵ֹסܶκε˺
ΣҲൽʮԪӤɾ̱ͣѰ֮˾ĿڵһжʮԪӤУգۼøɸɾżӤеԪҲһգûżӤǱ⡣ԪպԪӤ̿ʼѪ⾫Դ˳㽫ʶнطɵԪҲԪӤС
ͻȻɱݣԪӤɵ
ۿĹ趼ҪʮԪӤգָһдѪͻȫ塣ˡɢˡˣԼˮеյɵѪһ˲ȫ塣
һڴɽݣ󺣱ѣǧѪ꾧ͬʱʮԪӤԭ̶֥СԪӤȻ͵£Цͬʱſһ£ʮУȴǾޱȵԪ
ľ׽𡢺ˮɫԪ˲дģȸղűյӴٱľѪ򣬸ɱľ˲ϷžžƤѣŲţƤҪƤ䣬¶ģ֬Ҫϸİ׾
ԪһײشڶĴ壬ڵʷ׷ɢһѪ⣬Ҳûκκʡ˿̵ͨɢΪʮԪӤÿһͷÿһ뷨ܺعңӦͻȻȵķ֣ƺҲӵ۵ֹƺܺɵĽ硣
ԪӤһץʯˮһӿеΪһĿİ׹ġӴϳ壬ѸٱԪӤתΪԪӤڵ³Ԫ
޾Ժз裬ЩɱеİأĵзգۼʮԪӤͬʱԪӤ۷徳硣
ͻͽΪȻֹΪҲ޷ܾԪȥȻᵱ⡪ÿһԪӤ̵ԪѰԪ۷ʿʮʮԪӤԪӣһԪ۷ʿİٱ֮ࡣ˵ԪΣڵԪԺѰ࿹⡣
ԪӤ۷徳Ԫĳ̶ȣԲһȣ
˺ɶԿʵ
Ȼ䣬Զƿһһ𣬽ߵһУЩ̥ĸҺΪ֥ݵҰݶճ˻ҽ
Ԫŵʿע⵽ߵĶڸˡ


386 
æҵĻʬ𼣣ߵһдݻٵøɸɾʱɹ˲һһľԪԲõ飬һпܱ¶ͬ˵ĺۼĨ
ǣͷĽƣɵһͷʹҪôٵأԵ޹ʵү׽ٴ㣿ûٸȻÿһ׵ֻ൱ѰԪʿԪӤתԪʱС٣̫ˣһʼĵһһֱڣٶ׺
㵹ùˣҲûô̬׷
ҸʲôĽڲܺŪȥأһʱҲˡ
۵ֹڿУԪӤһƹ⽣ⲻϳԪһ£ԪŵʮλԼʮʵȨԪʿ׷׸ϵǿ۵ֹԪӤһĻʱȫɵˡ
ԪһųյˡG˵һڳϵߣһץסʵô£ΪʲôͻȻ£˶ԪôԵʣ׽٣ԾԾҪ˶Żôˣ
ԪĿ⾼һٸʵײ಻ݵı顣
ε̯˫֣Цӣ֪
ȷ֪þǸӰҲû°û˵ں𵤣л̥ΪԪӤʱ˵׽ٽ¡ٵ׺°Ѱʿ׽ٶϣͻΪҽ۵ֹˣ
ڶԪŵĳһԴˮؿյĽƣڽںս׵۵ֹöô̬ܽ׵ϷԪŵĳһۣ﷭Ÿɫ˼
ͲģһƵĿ͵͵ؿԼԪӤɾͣʶʮǳ˵ĿϣѵˮȻһ˿øӦ˳Ŀ˹ȥÿȸһŤͷ
һվǻԼԼѻᦣ
ָͷȻĶ˶ѻںء򳯰ȸգգ۾ﲻɵһЦ֪ߵѻᦣܰô֤أ֤أɣһԪӤСȸٲҪҽ³
ȸ˶ԼҲ޿κε顣ɷĿڶ࣬Ҳܽ˶ɱڡ˼ǣҾˣܰôԪڣ϶˵Լˣôƻ⣬Ҫȸô
һЦȸ¶һŰĴȸ˵ɫԽѿϺܹһ˪
УƽɢȥԪӤؼ޵顣ԪӤ죬ȻߵͳΪ·ӣǾѰ˵ԪӤԪɻܱ⡣ԪӤ֮ϣһΣ簩ϸһʱʱ̴֮̿ɼؾ׳
׽ٹҲֻһֱܵķ
ԪӤѾͣþطԶϢҲܲĴڣȻͻɢȥ
ڴҶΪʹʱͲģнٴۡ۵ĽƣȻɫƣŴ˷۶ɫУɫ׹Ϣ˸ţһϢĿֲѹͷ£ԪԪųϷ׷ɵۡ
ǣ˵еġɷסԪ治ôȷͷ
ӦǰɣǴ˵޳ɽɴؽµɷףյ
ûϣ޳˽ɣܲеӰգGе㾫ʧƣɰͰ͵ûһЦ˼ȻϵɵЦ
ԪųɴûǽܵķһһӵԶԶġǴ˵ͻɾ磬ɾͽʱɷף˵ʮ۷Ĵڣֻһ˶ܹնɹؽٻɡ۷嶼ܲ׽٣οЩƷأ
ԪһץҪߣһ˦ӰԪ棬ȵԣ׽ǳ۵ȥġȻɷףƺе㲻㰡
Ԫһæ̧ͷӦһǽƵĿ꣬Ȼǳ۵ֹȥġ۵ֹö˶˵ģΪʲôͻȻ콵׽ٹأԪĿ⳯һȵλɽµӳ룬շһУǱŻܣϽй
յˡGЩɳϺʮʵȨԪʿĴɢƴɽɽˮйͨκһµӿ
ͼ۵ֹСȸһХͻȻĶ۵ֹһ۵ֹԪӤըһ뵵շ衣˶ʱ󾪣ԪӤըˣⲻǶɢôǻɢװ
۵ֹԪӤһɢеɫƾͺƵĹţȻһб޹ĵױ¡¡˻ѪҲ򶼱ͷۻƵʮء
۵ֹȴڿУϴŵЦݣؿſлƽĽơ
ԪӤɢϼΪһ˿˿Ĺ۵ֹüӿ룬ȻҵĲɽΧڵʿԶԣۿɼĴǿХų۵ֹ塣۵ֹԽԽ࣬ϵϢȴԽԽϡľͺΪһ壬Ҳ޷˸֪
˼ؿ۵ֹ⽫ϢеķӣǺ͵þеļϢǱ伣ķơþкܶ෨Ŷ͵˳ģѲ⼸طĸԴͺ۵ֹѪͨйô
Ȼ䣬һһɫſµľӸ߿¡ټɽһҡ㱻ɢ顣౶ɷף̲صһ˿ϢڳڶܣͻȻӿ׹µ棬Ǳˤ˸Ľų졣
۵ֹСһӣһŵʹâӰڷɳӰһ質ʱԲɽһϸϸܴɽɽĲΪһһľʶƣӭ˿µס
;ףһصľܺɷ顣ľܣ಻ľӭԭѾƽ۵ֹԶǵǧľܱʱ׾ѾԶǧɡǧľܲף׻Ӳǧɡ
Թٽ٣ҪôܡҪôӲ˵ӣδδţڳĿһеڶȫɵˣֻԪ˼۵ֹһƬڲסϲɫ
Ԫ񣬶ǻΪ꣡СѾͷȻ̫ѪգԪԪϾЦ⣬ȴһ
ꣿ̫壿ˮĸйһе֪ʶӿ
ϵ˲䣬ǡİѽ


387 
̫塣
̾һ۵ֹڵѪȻǷܹСС;ͽһѪ꣬ǺڵЩ֮Ѳ˹ϵ
̹ŴʥأƿգɢΪ̹Ŵ½ʱ֮㷨򡢸ִ׷׸ڸɫ֮ϣΪ̫Դ޸ĸ֮䣬ˮ硢¶䡢ľ١׺ɣȵȣؼһǵ
̫壬֮顢޾ˮĸļУشӣ֮֮λĳ֣Ҳ̫Ĺ͡
ֵĳڣ̫ĤݵĶǱķϢ̻̫źĵ̹Ŵ½ļɺ֪ʶʱ̫߾̳֮ϣϵعڼ̳·
ǣǿԽԽ࣬൱гʿȻˣ˶ȹѹس˽ɡ̫ҽɣԼЩ˵еĴ֮ͨϤһЩ鷢ˣΪصĻȨͿȨ̫巢Ĺ
ǳǧٵĿ´ս̹Ŵ½Ǵδսеһα飬һοٳΧ̹Ŵ½ת쾳ǿһ䣬սĽǣ̫峹˳̨̹Ŵ½ϣΪˡ
ˮĸ̫岻̫ļУ֣̫ϲѪǺ൮µĺӣΪͬӵƾõѪϡ͵ЩĺԽԽСɱһЩ˵Ԥֻ֪ͨǻܹͨ顢Ƹ˲ߡв޵ȡ
ԣЩ̫ĺǣѾû˺绽ǿȴಿռ˸λǳΪĴ˾ķչǰͬʱҲǲ徫
񣬳ĳӵ̫Ѫĺᣬ˵ĵõһӵϢϢһҪӵеѪϣ𽥵֮Ѫ̳꣬Լȵľ޴챦ϡ٣ɽżзһ챦ͻһսЩᣬûгɹĿܡ
ֻ۵ֹõޱϢ˳ļڵ̫Ѫġֵõ˴Ѫ꾧ϴĳʮ죬ʮգڽڵһݴ̫ŵѡ
ɾͣӵ̫Ƚ۵ֹϵʵֻԽԽǿľǣ֮²̫ͬطľ֣ǵһһϺ켣۵ֹֻҪɱ޹̫ҵʵҲ֮֡
ղŽµɷףΪ۵ֹԷ֮壬ʶµ׽١һ׽ֻ֮Ҫɱǡ¾飬ɫ׽Ҳή١
Ȼ̾һҴҵԪ׵ʦڳλϺͬŷ±ԣԲҪ诵˵δ诶鷳
ԪͷȻҿģʦţСѾͷ飬й¶ȥ
ԪһЦŵľջͷĸ˺Ϳ⣬Ͳö˵ˡ̫ӵеӴӵеĸܡɫţ̫Ҫ塣
ԭϸСĴ𽥷չ׳󣬴ƷƷпתΪƷǵµתΪƷǲͳһһĶ츣أҲüƽĲô
Ѱƶأɷֵϣɫҩøø׳ҩ档ƶϣһ֥ǧҩ־ӳֵϣһ֥ҲʮҩƷǧܻΪ֥ܡ
شʶãӰ󻷾ֻѹĲֻӰһˡ
ɣֻһ˳ϡӵлصľ޴ܡ˳ḻǿƷΧڵ鶼ܵӰ죬ǿ׳޲֣ʺȺȱ𴦶ࡣ
۵ֹ꣬Ԫδǰ;Ȼɹ
ֻͷëʻɫСȸϲ۵ֹϣȻ۵ֹĶ䡣۵ֹѾɢڣ̤һƬĲƣķǰ
էһ棬һ۵ֹòǰһһʹ⣬ȥʵģ˼ԭ鶯˫˿̱óξˮ浾㣬ֻżһת˼ƽʱֵԵϢϵϢһůĴ˱ܵľð͡
ֱķ֣۵ֹƴһǴ̡˸鶯ˮƬһžֽ˵ӨعһЩϵı仯ˣúоĲͬ
ǳξˮ浾ӣܵľ쵽һǻ۵Ϣ
ϾԶʱĳʼǻۡǱЩ̫ѪУһ̳ǻۡ棬أⷽǻۣԴǻۡǻ۱ʲôɵɵǳ԰׵׶԰ĺŪһһڶѧʣ˾ÿЦ
ĶһЦ۵ֹ˵˯˺þãˡ
΢΢һʵǣ诣㻹ô߶ǧʲôʬꡢѪ֮İϷվǰľĳλ̫飬ҲһҪҴûɢ
΢΢һüͷ۵ֹǳЦ诵Ȼ诡ֻǡ
ͷ۵ֹЦֻǣƺͻȻˡһǰ诣Լȥʮ诣оһûĺӡڣƺ˺ܶࡣֻǺܶණ̫ˣһⲻˡ
סļ۵ֹȻȻؽͷļϡ
ԪǶȴȻȻɣûһ˾۵ֹǷ̫һЩ˶ã۵ֹӦŶԣһһһһУκһκһӦӦһ㡣
̫֮۵ֹΪǳû̫׷ӵ̫ǾǾͶƱɫ޹⣬νԳ棬Ҳ΢ĩСˡ
§ס۵ֹ֫˼粢վһޱȵĺгȻɽеͬĴӦվһ§סڵ۵ֹʱֻͷһܰԭеȱݣͻȻһ
ԪȻ۵ֹ˵ڳ˷±ԣյ飬Ͻй˵˵ƶҽһƷλ˳һʵգ
ڶԪųϺԪӣ׷׻Ӧǡ


388 ̫
£ɽɽϴĳأգۼһ¡ȻĿھһǡΪ˺杷ŵѺùϵϴĳ˼ʮ߸¡
ʮ߸µĿޣ۵ֹʥԵΪ˼ĳ۵ֹ꣬ͬԪӤԪ˸޷֪ʵʵþеļӤ֮۵ֹʮӤϺ˵ˮ硢ľˮ֮ʮȻ¶ϢȻԪӤ۷ˮƽ
ʥǽϴĳصǰν磬Ȼÿεʱֻ֮ãõĺôҲǴˡ˵ԪӤѾʣʱܹ֮ͨԪӤԪֻΪ˲μӶĶǿסԼΪάԪӤ硣
һʱʲôûֻǲϵĴ侭ƽһ󲽡
侭ΪԼѪĶ幦ű䣬һʮ˱䣬ٴһʮ䣬ǡǡӦ̫ҽɡɺɵƷס侭ҲиӵͼķţǾ书
䣬Щͼ˵޳ɵѪŨȣǿǿȣɹٷΪĹһ䣬Ӧ졢졢𵤾ʿڶ䣬ͶӦԪӤʿ䣬ӦľԪһֱɽٷ̵ʿ
򣬾һĿޣѾȫ
壬ͳĴѪͳ֮ΪЩ߰ɳΪޡʶ¶ǿļ񣬷â¶ոմıһɱ˵ơͶ㣬һƾƵһɽ
ļ֮һ޳Ĺǿȱ֮רŶԪ񾳽ʿǿľͺ൱ѰʿǲСıһܽԷùǶϽѣϺ㵱Ҳ޿ܡ
һͳĺϴĳظһͻȻ͹𣬳ϰƿҲ㣬ӵ˳۵ֹѾվһԣǰƯһֱˮϻһѩ׵ë𹦷ʱ۵ֹѾëմˮȥϵʯɳ
һ߲壬۵ֹһԴЦӣˣ
𹦷εؿ˿ԼõһǷǼ壬εЦȶɹ٣ʼʱ򣬾Ͳˡ֮Σ磬ʳأСɲڽӣͨ仯Ͳˡ
ָĴ˴ؿϽһļ⣬۵ֹƲƲ죬һߵˮصشϡһŪ˸ʪգۼεˮͼת壬еĻҳ˳ȥ
˸ǽһ죬ͳһϣһĿڡ
һԵһͩ㶵վҷСȸžડһͷˤ˲Ӳ˵ϡ˺һӣСȸʶĿĴųһʴĶƤͷȻݺݵץץͷ
Сȸ˶ε̾һҲʷֵһͷ˺᣿һĲǷˣһͷӡ۵ֹ̫һʱ䣬ÿɴĻʯȪʹ޷ôôʳСȸͱִ͵ģ
Ҳã˼һΪһͷֵĸζ벻ʵӵзѪЦ۵ֹҡͷ̾Ϣܺãû˻û˻
Сȸġ󡯽˼ſ³һƬѣžžĴԶһϣȻܲŹ۵ش˸áЩ߹ʥĴѪͳˣСȸҪֽ˵˳ɱڰɣⶪ˷һ氡
״̬еʥ˴һһԶһͷȽȽ˹һСͯվͷϣԶԶĽеλʦ壬ʦүүͣλʦ뿪ϴĳأΪһ֮ĶĶ׼ˣλʦ뿪ɽͣ
СͯһߴһͳһһΪҽһϴĳڶʱһƱãˮзǳâҲȻһ䡣ڵϴĳؾҲûаЧֻʣʱַųˡϴڡЧ
Сͯ˹֣ͳһһһ΢磬ɳһԶСͯССͯ˴ʶ̽ڣʱһٿƷʯһæллʦͣӸǣСͯϲصԶҲţƵľķȥ
ոշɳɽɽķΧԾʹµǲǶôһûһˣú
Եת÷ɿ죬ֱȱȻ˵һԪӤΣľ嶫ǧһܴɽȣ˺ܶޣ
ʥһۣƤЦǵطЩӣҲǸ˼ȦǷǣԪ޸˵ĵطǵĶСѽ
۵ֹ֣û
ʥԵıʾ޴ٷޣһҲ̳һٶͷԪⲻ˼ѽ۵ֹЦˣȥҸ׵ĳǳأϼǧͷھǡЩˣҲϲѪʳģЩӣڱԹҪȾô
˵ͷָͷָųƬâ
һ·˵Цʱ۵ֹͻȻ΢΢һ·
˳۵ֹĿ⣬Ҳȥһʱͷһֱš
Ӧ۵ֹѾһȻʮһƬҩɽСɽͷϣСһžľһͨ˳ȥСɽͷϣɫ۵˲ҽŷأڴ籬׻һ˳Ѫһǡ
˻ڵϷ۵ֹȥݺݵĶǵԴ̤ȥʮ죬˵Դֵ̤һ߶һǡ
һҩһǰԺʥоŮͰ͵Ĺڵϣϴֲõģ¶˴۵ƤĿı޺ۺ˵Ƥϡ
۵ֹݺݵļ̤˵Դŭȵ˺չǽãǾȻÿʩǣĻ˶˭ǵĵӣһ۵ֹŮͬʱ޳վץס۵ֹӣҲϷſ
£ۿ۵ֹȵûԲѵˣߵ֪Ķʲôŵĵô
ʱԶһŭ𣺡󵨣˭ѹʦˣʦǧҩɽܹܣǸҵűʦŹʦˣֱ̫
ŭһ⼤һΪԪӤˮ׼İĹĵļŽ˹
̫˫һȵ֪ʲô̫ԣˣ
ǿˮƬƬХŷ˶һץһµˣһ븹С
ڶµ̽ʥѾƳͷ­ûΪ״һ˴ȥ
İˣʱ÷ŭһʮĴָСڵӵͷ䣬һ


389 ̥ų
ͷµÿŶĴָСԪŵԹԪΪطڿ籩֮УɼɡȻһ˲䣬ͰԵһӣԵƽһСɽԪӤʿǲģҲᱻش
ȻһЦһץʮӱ˿ַųͶְ㼤£һץġһϣһɾεѹסӣЩشԪӤʿӾȻ޷ӲǱǿѹշ
ŵһȥġԪס쾳׷УҲŽǰУ侪ˡһƬԲǧҩɽܹܣƽ͵͵ĲɼһЩҩͬŽΪ͵λòô
Ժʥһһĸͽ̳ˣŭŲ˺Ľʮͬʱ˳ζû뵽ȻƣЩӸǿѹˣϣԪ񾳽ʿģ
ԪУֻЩɳϣſͨǰ˾ȻҲ
˲ҺһٲҺһתӡǸոյͷ۵ֹĹĵĳһָȵɢ۵ֹһȣܵȻɢĽ⡮ϡһɢȥйâһ߳ڵϡ
һ۵ֹһӣˮһȵ磡
áءһХƽһĺƵĴű򿪣ǾĻȪһɫ쫷磬ɽͷһҩݱڷ˺飬˸û˿֮ݷ۵໡Һűϰգ糵һڿмתתİ˾ͺ˦ˮڵѪѹѪܼ⣬Ѫˮȫ˳
۵ֹϣʵúһͷûʲôСȸѵĴһ³򣬶ݺݵضĸ߿ռתİˣ졮һȻһȣһ죬ߵĺɫͻȻ˺ɫ档ڷ۶汩ңټһŷը˲ҺһӸ߿׹£ⶼը֧飬ֻϰǿ
ˣûϺõҩ꣬Ҳͷϵˡ
۵ֹбǰһ˫ĸŮԴ˵ɡ飬ߣ׻˭۸ǣ˵˵ţ۵ֹһڶɢż˿ŭʵǼסľ壬Ϊʲôǻﱻ˱޴򣿡
ɡ飬ʥɷµŮǵĸĸ׼ѰҩˣƽɽֲɼҩģѰҩͳ۸׼ҩ̣кõϡҩȥɷȡһʯֶΣǸĸȻҲһЩƻһš
ƾһҲһЩ΢ĸΪ괩ɽ֣˴֮˥ܣֻĽɽҩԴ˹ȫңԼʯá
ʥԳ֣Ѿ˶ߵ¯
۵ֹҲǿǼѵʣԽǴľ壬ǼסԪţ׼ǼԪŵ֮Сû뵽ϴĳءڡһºͿҩɽ˶ûһƤĻ
ǽ㣬Դһ㣬ץ۵ֹӣͰ͵˵һ
Ӧȷ˳ͨŵʲԣԪţʱŵ֮СŵӾȨסľ壬ǽŵͳһͷɡ
Ԫŵţ뾭ϲⶥĿڣΪĿڣҪΪԪŷۡ߿񣬻ֲҩߴµ¥ᡣ֮ܶԪеۣЩոŵŵġ
ֵúãģܱӶۣһޡֵòã߲ʦϲģһɡϷʺķȵĸ󡲻ңԪֻҪŷ˵ȱŵӣ˿캰صҪ
ɡӦŵʱǾͱɵҩɽÿǹҩˮӺɵľ͹ȥˡҩɽ棬ÿУһ£̶̼µĹ򣬵Ҳ˼Ϊ
Դ̴ľ˵ӱչǱޣͻѵ׼ŵĶĶ󣬽جͻȻ١Ԫҩɽġҩϱ˰ȸˣĹͻȻʮССͣȻҪչɽҩҩ
һɲÿյĹˮ޴ͷһЩͬΪŵӵĹ´³ѵ⣬Һ׳ԿԹ˵ģ氾˼ͱЩˡ
ɳҭŽǰ˵۵ֹֻǽץ۵ֹӣһŲҰɫСŵؿ۵ֹ嶼ϸ΢ĲţȻŻˡ
ʥ˸ã˹ߵһϢİǰЦʵԪʱżҲǻץʿġϾҲ֮Գ쾭
ոձ븹еǸǵò淭Դ󲽳˹ȥǰ˵϶ˮͻȻӿһˮЦ˵ΪԽߵģԽóԡ˰ͺɽҩһԽϣڸԽãζҲԽŨѽ
һһҵضŰ´ŵǰɫ࣬Ъ˹Ĵºƶ޹أǻһʦƶģǲɱңܳңǲĸ̥˵ˣǲɱңɱң
ĸ壬Ԫ£ɽ֮塣̥ˣԪųϣܹһǳ˕Gˡյ֮ĵˡ̥˵ΪʤGˡյһߣԪ״˳ԪųɨǸŽ岢Ԫţ̥˵ĵλֻȕGˡյ˸ߡ
ҩĴСȻ̥˹ⷽԲǧҩɽܹܣȻҲ̥˵ˡ
̥ƽԪԳһҲмλɾĳ໥֣ǳ˕Gˡյ֮⣬Ԫڵĵˣ㲻þͻ̥˶ԳյһĲһˣǣɶˡ
˴˼ȻſͰ͵˵ķﲻŹ£˾˰ɡƶȴѾ̥ʦĵھŵΪʦǲĸĴˣλʦְָ̧
Űˣɵҡҡͷ̥˵ͽô˵ıֺͽ൱һ˵ʦ屲ˣֻҲ̫һЩ
ЦһҪˣƽһһͯպ׷ĿϢĳǰ
޵ƵʥǱˣһԳüʵʲô£
ǵһۣͯպ׷룬ⲻ̥˭
鷳ˣﰵ̾һ


390 ȷλ
̥˵Ŀɣνɵ˼ָո˯ѣʺ۾ϣڵز֪Լʲô˵״̬ؿһۣһʵʲôˣ
һָһɹ˰˵ϣ˱ըŪϡõѸϻָƵĹ⾭綼˳̥˵ĹעͣһƴɱȲˣȴһһķš
Լͽ˵ôأ̥˸ɴֳԼһ˿עڣָʮƷɵһ˿൱ȫȻѸٻָҺܿʹﵽ۷״̬ȸղûǰ״ࡣ
һȬ̾һѱס̥˵ĴȣʦΪǽӵͽˣˣһھȥˣǻ˵ӣҪѵҲѽ
̥˱Ͳģ˫ۣԭͯպ׷ҲʹһԺغһʵĿ⣬ʵûκεɨһۣһ۵ֹ˵ԪŽֹͬУŹһ
űɵС֣ǰ壬˺۵ļ¶̥ˡЦ̫ʦ뿴˵ͬУ˭µĶ֣
һ۱Ѫģļ̥˺ݺݵصһ۰ˣ־һ˹ȥžડһǱڰ˵ڱըѪĽո˳ʲôӣֱʲôӣƸأ˼֡
̾һ̥׵̥Žͽ޷ֳ¡޹ͬţȻŹϳ̫͡ݣˣȻͱ̳ˣҲ̫ΪˡˣʾԼ¹ϣȻ׷ֹں̥˵ֶȴҲ
ϧ˲Щѭ浸صĵʿ
˫һЦкϡģɡޱ㣬ǽ̳ԵĻˡӱ޹޴Ȼ͸óǡһô
һô
̥˴ãǰһָǡ
̥˵ĻЦɫҲˮޣܺ鱦ȣ
ִһ̥˲ſЦҡҡͷָıɡЦλȻѣδҲþһгɡǡ
һδֱĴ̥˵ĻǰһִӺͳһȡৡһ´򿪣صҡ˼¡̥̫ʦ棬пӵܣ
̥ʶص˵ͷҪ˵أȴ׵Ӷ˵еӵܶزۣ㲻δҲгɣ˼ԪӤԪҲᱻնɱ粻úһЦ΢΢һٺɫѿ̥Ц˵ɷˣ
̥С۾ɵɫʧ٣ͦһʵȻų˲ĹâĮ˵⻰˵ùˣ̥źԩ޳𣬺α̥ŵĺ
۵ֹűɡǰһЦ̫ʦֺα䱡ɡλ޹ŮĪǾ̫ʦĺˣɡ͸ɣ
߰İͷ۵ֹ诺£ֻһƽ̫ʦƽˣ诡޲ӡҪֵǲ̫ʦ档
۵ֹһ׵̥áһӣɫѿ̥˲ſЦЩʵǡٺ٣ǾͲƶѹˣ诡ʥ֣Ҳסƶһƶʦ桢ŷϵɱǡ
ʾǰһ˴Ԫŵɽţ̫ʦ滹һɣο̫ʦȻʮƷɵľ磬شҲʮƷɵʵӶΪɣûڵ
⻰̥һüһҲͻȻЦգգ̥žȻѵˣЦУ̥ͻȻƣһƳص¡û磬û̥ûжκֻͨǵһ
һХƤͻȻнɫ״·֣ǽ죬Ȼθһ࣬Ȼ˱ķڹХһȭ̥˵ӭȥ
ءһû˿й̥ӲӲʵʵӲһǡ˫ûʹκεͨȫĶһϵȻΪһƬҳƮɢ̥һŰǵóѪһҡȻܿƵһ
̥ԭģһɫȭӡ࣬Ͷġ
һ̥˾޹Ȼ˫ޣңǿȣȻɱƶ޵壿ƶֻԪ񣬲ôƶ֮ҲԵɽȻɱɣ
򵭵һЦû͡侭ѾĹר޵Ԫ۷ʿǿܺר޹ʮƷ濹⡣̥עصɻĴעصǵͨȻǿȴȵù
ôɵѪǿȣʵǲԳ㡣
ο칦Ԫ֮ɡ֮ȹ̱Դ֮ǿľ׳ˮ֮쳣֮ı֮ǿɱϢȻʿȴԺɵ࿹
һȭ̥ˣĺ䣬Ȼɳſ쳯̥ŭһȻСӽңöָһСģ侭
˵ǿش侭̥˶ʱҡͷЦˣƶǱĵӺˣٺ٣ۣûбˣ
һӣϰ˵ԪӤȻ飬̥һץһͽǧ⣬һֱԪŵɽš̥ȵԪţͽ޷ѹ½ͬţɽϴĳͽ䣡
΢΢һ٣̥Gʦ֣ȸʺҩһְ̥Ź̲ܽ𣬻ı߾Ͱգ
һ˦̥˽һƬϼӿʩʩȻͷֱķڳյ˵ġ׾塯
һֱ̬̥˼˿G˰棬˳յˣȴȥ׾Űݷãһֳʾúͱ̬ͽԼˣݷóյˣ֤̥ѡ˺ͳյһ׽˕Gһˡ
³һڴǽһ죬侭ͨ
ʮʶһӯȴֻһԪʶͻȻ˷ſȻԪ˶ͬʱԪ
ľһ诡ʥ󣬴ӽͬΪԪŵӣͬмȨԪһӦӣΥ
ұ۹ǽһǡ죬չʹơ
ʵʾʵˣӽʼԪµһˣ


391 z
ľ壬ƣһɽҲܲɽزһҶľһ궼Ǹаɴ׳ޱȣ紵ľ綶޴ʶľ֮
޴෽λľ¡һС͵Ԫͨ߳ɵתΪԴľԵڷ嶥ƽǱ޵һᣬʣµƮܣľõ滨ݸĻ
£˽⣬ʮŵӡϧһ޳ʮƷɣЩŵûһģǽʮǰ뿪Ԫŵŵӣ޳ʶľϣ˷嶥ƽľᣬһһһᣬһˣһ´ľ˽档
ڽľУɡſһϣ۵ֹõҩͿĨ¾˰һıϡҩֵΣһ統վ಻ĸҩֻ׷ҩǿҩЧڣһҩ·ҩǿǴ̼Ҳܴ
ÿһҩӴѪܵ˿ڣɡ鶼صĿһͿĨõҩ࣬ǾҩҲ̡ܿĽСıɡȴǺ߶һСҵĲţֻ˫ֽץס۵ֹȹա
վ񴲱ߣüʹöͷֱ亹Ůò˵诰ﲻͽܰգʼã̽һ£ǼƷˮ
Ʒˮдˮĸˮעܹһ·ƽһƷϵ伮ƿܹˮΪֺˮãɡôõһŹ
Ļ۵ֹȻ˵ʲôʲô˵ͷɡ飬ԺǾǱĵˣԺҪٱ۸˭۸ǣִɱǡǱˣһҪɱ塭
һ۵ֹĻﲻǴ೯Ҫ˾壬ô׵ġ
۵ֹ΢죬ݺݵصһۣżҩŮıͿĨɡ۵ֹĻԭǿҩĴ̼ϳĽͻȻۡһ˳˫ֽıס۵ֹ֫ʦ
򿴵ᣬüֹ
һԵʥҡҡͷûôḻĸ飬ʩʩȻ߳ӡ
վһԵ̺ͽ棬ͬʱŭһҧǧȥҩˣȻҲ˸º֣ˣͰȸ㡣ģҪ֪˭ѰȸȥҩģҪϰȸĹȣ
ߵʦЩ飬õðգɵСŮǾȻҲֱ֣޳ܡɡǻԪŵĵӣ
ҲߣòǾӣϲһɫ鳤۵ϵȣҧʦʦܣºð졣Gʦ£вڵ£ùϽӣŪЩ©ȻŹϳ;ǡ
һԱɫè۵תҧ˵ֻҪʱ΢һ⣬¯ըҲһˡٸǿһרģ˷ѵɽϴĳصء
صһ˵ԴϣЦôɣ¸£רȺ˶ơ𷵻Ԫһ£¯ĵҩҪըһըһ㣬ըʲôʲô
ҧáԡ죬ֽţǾãʮˣͺǱȻȻ˭治˭
վһԵ̧ͷһ̺ˣͻȻϲϵˡһѹʵ˵ǣʦ棬ʦ壬Ź治˵ˣϽԪŵ໥Ǹɶô
̡ͬʱһۣͬƨŹ棡
ͬʱһ̿һ˫֣ڳһòȻģǵɴ˫ָۣŽ˵ŹⶫģǻġŹһֱʮʮãʦʮǰѾŵӣαرϳԪأ
ֵһЦ΢ЦŹⶫ֮֮ܶһģͿôˣ
ѵһӵĴű߿һɫȹɴ濴òĸ񻣬һһҡ֮ʮζŮӻ˽ţŮе©еɳƵôǱڹôʮˣǻûˣGһƤҪô޸˭ͼ޸˭ŲŲɣ
һţ¡һľҲɽŸĴƬֵ类ǧò۶ϣƤľըȥʮԶԶɽеķŵǱӴܣٲľ帽ͣ
̡ͬʱýūϥСӭȥЦŽСӡޱȹصͷЦơʦֹ
Ůû̺ˣֱ˽ǰ´˽һͻȻص̾ƶ굹һ˰ȸֱۡҲΪ㣬ȻΪ鱻ϳɽšʦЩΪԻļȥ˰ɣ
ŮһҫŵâƷͳڽǰֱһһܡһڡϲʱֵķĿԿȻƷҲƷеľƷƵ˻ѵ˼ԲС
߶µĹڵأĽӹӽƶлʦͣ
۵ֹҲŽ˵ϡޱȵŮӣ̵˫޵zӡǕG˿zӣѾǿƸҪȢzӸɾĺ̳ߡͬ˫޳ɹصس˕GһǶ⡣
յˡG˵Ĳϣ뿪ԪţһеһУǴ鿪ʼ
û뵽zӾȻһֱǹŽ棬רŸԻƷ杷ŵ󿴵Ϊ֮ģҲһƷɼ쾳Ҳ˶ɵֵġzӾͼǹŽôһôʮ׼
ʦųܺã
һͻȻҵ˵ߵĸоֱ˰æڷ絲ůоʦųܺã˫СԷģ˭Ҫƻζܰ˭ΨСɱѡ
zһ򣬼ʦĸ
zӼæǰһ˽棬Ȼַ۵ֹһۣͷһãȻעȫ۵ֹϣѽСȻףɰСӣе䲻㣬Լϲͺã
zӵһŪޱȣ۵ֹǵƳһۣЦ
zӵĶ΢һЩδһ磬ɴЩվһÿzӵİաǷ飬ϿӿݵģĺɳأǱ
򵹳һ˵zӱţһȻ˵
ѹֽ浽ľôˣzӻǵһγ
κŮӶԼòޱȵ⣬zЩضڱչҪ޸ϵ˺ֻۣ̫أмõ鵤Ȭ
ĽƷɵѾ׸Ԫ棡


392 ˮ
zһ̸֣ף˲̧ͷϹϾĵͷ۵ֹҲֻһɡСǲҿ
z˵ٶȼ죬žžžžľͺػǹһ͸һӻĸɴྡྷ͸˽Ȼ۵ֹ˵һעͷ˱ɡϡȻѾ֪˱ɡŮ䣬ȻͳŕGһƿڴ
ӡΪϲ϶ΪĕG˿ʼһֱ̰ƺɫˣС׵ˣȱ¡Ĳ͵ˣ黫СīˣGһ˱zһ˸顣ƫƫ䲻޵ķʸоݣЩĳĳĳʲô˵飬ƺûһùġ
zӶԕGһڶ˵ָ𣬾ԵϬֱָҪԵ޹ʿѨĺ˵˵һͨzӾűɡС֣ǿ̸ϿôεԹˣҪøɾ䣬Ļȫйȥ
̼æǰղź˼ļƻС˵һ顣ᶼֽܲƷҲ͵˶ԼˣҲйܣ̽ոռķӣԼϸĲһһ˵һ
zӶʱƴЦ̣ϸĺ̼
һıв԰εʦʦĸ͵͵ĸ۵ֹ˸ɫȻ͵͵߳ӡzӵĸԣܻϲ˵չ˺ͰܸܵõԣҪ뷨zӵ׻ָŮӣһֱĿˣһ̵ܲ飿
ŮӶԼòӣǲҪ͵ġ
zӵǱâˣ鵤ҩzӵƾȬһܹòָƿܹˮΪʮˮЩˮУһˮרŮӵѪݱգѪŮʿмĸá
ĸĸŮֻҪˮϴòҲܱʩľŮӣοzӱòֻǱأˮǿеϼ⡢λãòָ
߳ľᣬ·˺һƬСѡһаɵĴ֦ҶïĴȻһӣǧƵ̫ŷķܵսǺһ̫ͨŷ֮Ԫʶ͵Ҳһᾪ
׵˽ƣͳƿִ˼ӡȥƿڵ󷨽Ƹıһ£ֻҪյ㹻ˮƿˮƿ߶ɫƿâ˸𽥱˵ɫ滹˼ˮɻҡҷ˵ͼӰ
ƿȻڲƵı仯ƿҲӦķı䣬Ǳƿûв飬鱦һ챦֮С
Ӻȡ˴ˮʯһµĽʯ˱ƿȻͽƿӷǰָ֮һ׹ǡֵشӰ׹еƤһϡ
ֵ͵ʱӴؿ߳һǶӳϸߣð˿˿溮˫ĿֱһֵڴؿںԺȵĳԳˣһֱ죬ǻûнƤѪȫ
ֵѾ˷츲صı仯ǵ峤һѾнʮɳϵۼױ࣬ÿһƬۼ׶Σÿһۼ׵Ľϣһϸϸķ֡ɼڵѪѾ˳𽥵ĸǵ塣
ǶƤѾֻצҲͷСӳ˳ʶҪһʲôһ͵סʶ͸ʲô顣ǵĴԴǴ״ͷҲ˳
ֻǵĽǺǲͬǵĽǷֲ࣬ÿһСֲ涼ǷޱǵĽϲ˿˿棬±ˣǵĽɫĺеܡ
Цָһһ˹һѪȥһ¸еĸȻ˵һ£ԪźŵľĶʱܲսһһʮ˵ǳԡǲսǾ˰ɣ
ǡͬʱѵ̧ͷ˵Ŭһºһܲս
˸ãǱ˵ܾúܾûֱĸоֻ᲻ôѶĶˣǲǡƤζ̫ˣ
ͷԼһ飬ǣΪ˵⣬磬ҪŬʮ죬ֻҪʮ죬ǾƤĶǵΪӦܴﵽԪ񾳽ˣ¸£޳ԪǾܼ̳ѪСͨطʼ
˽ǡֵĸţȻִ˵еĶ
һѪǧ˿ƵĹϵȴԲ顣ǿԺκε֮Խ䷱ܣÿһ̥ĶǶġ˫ѣһһԶԵı
ӵһǿǱӵײбŰ˵۽һĵۻʣ۽һۣͱսܵ
ֻǱֳ廹Ҫ౶̫֮֮ʱͥھΪˮʶû˸׶֡ѷıһ壬ȴǶͥ£мһˣֵûɱƷץ߸ɴʳʶ深׳󣬶һѾˡ
ҲǣһԶ׳һΣˡ
һѪ̳еͨطԲ巨ŲףΪʲôǶ侭ֻǴ̽һھֵȴû
ǻ侭򺬺Ĺһ䣬ְֵָϸʮǶ׽٣ҮĶԼμôɻһ˰
ɺ˽ǡֵܣֽԪץ˳ֹһ󡣰Ԫ˵ָеĿռԽԽãΪ˵ΪԽԽߣǵҲԽԽҪĿռ䡣ɣûԼĶ磬ָֻܼ
ҺЯĲָҲʲô£һھʹӦ
ϵ˼ʱƿһ΢һɫɭɭˮҺ˳æƿһעˮҺװаٶˮ㹻ٰʮŮɾɫ֮ˡ
Цһ˱ƿܽƷſȻ󲽳˾ᡣ
ʦĸͻȻ𣬵ѩԨҵ׸ʦĸ
磬ɭɭƿݸzӣȻˮЧá
zӴ˰ΣȻ󾪺һץƿͳȥ


393 ʦŴ
ˮƵŮʿһƱеŮԣ֮֮ԽǳŮӣԽʶĳЩرԽõŮӣòԽ
ˮĺˮŮʿǵϢѪ͡ò֮϶Ůģ忿Ǹģ壬شϿɵģŮԡ
յˮԽ࣬ŮӵòԽӽ֮϶Ůģ壬ȻòԽԵҲԽǿҡzӱţ˴ľѪԪʶ޷ʱ޸òֻܴɴˡˮܲĵľѪԪܵϢ
̶һʱzӾʹдų˽һץסĶ䡣
ԹͽʲôzѾժȥɴ¶һӢ쳣ס׺һ㵭ˮʵ֣ȴеӢ֮˼˿֮ͺˮеУֻҪһۣĿͻᱻȥ
z˷ܵĴеñѽùòָȻ֮ܲԭֻƷľȻ˼Ʒľɻ궼׳˼֣ܶϹ޵Ϊʲôñ
ͷЦſzӡ
˷ܹͷzŷԼĶ䣬Ȼ֣ȻͻȻһķӣ浾ˮĶׯ󸾡º͵˵ͷ΢ЦʦĸòԻָȫϵˮԺڣ˸㣬ǕGʦ壬ʦĸҲȻŹ
лzӣȻŽˮ˵˳
һ˵ˮרŶŮõģ̡ˡȫûȤһ⣬оƵĿԼСбĿɨһۣȻ۵ֹ˫ԼЦһ۵ֹʹ˸ɫ
۵ֹСԭŭӯĶʱƽһЦסzӵ̾ʦĸȻɫȴӢˣ۵ּʦĸôͺƼԼĸһ˵˵ţ۵ֹȦͻȻһ졣
zӴ˴һ§ס۵ֹЦ诣ĸأ
һ˵诵ĸѲУ
̡Ȼz۵ֹ̾˵ֵʦĸϲôܸ诣бɡ飬ʦĸɣʦĸЩöøЩŮޣЩˣûñǣ
ͷһ˸߲ҵz۵ֹ߳ȥɡ˸ͷȻҲæ׷۵ֹƨһһһҵס۵ֹӡ
Ȼ̯˫֣޹̾һ
̡ЦzƢýͽܣȴֲϲеӣڵľ²ð诺ͱɡ鼸СŮҲܰһЩӣ
볤Цʦֶϰ˾ͺãϰ˾ͺãǵúһ£ôǱһÿ
һӣɹ£ּʮؽơ򡢽桢˴յǰĸΧһСɵķԴһɫĵţһȺоеĴٷˣȥĶȻǕGһ˵ӡ
ĶԹ𣬰ȸ˽Ķ˱ɡΪǳͷûʲôŮϣѾĳЩޡĴ㣬ʲôͬţʲôŹ棬һҪGһһγصĽѵһʹɵGһΪ䣡
׵棬ɡĸĸľ塣
̾ʦֶԼǣȥ֮ǣȻǲܷʩΪ
ʱһǵصʶɽ˷ɢȥԪ쳹أԪӤˣٸɽԪһ쳹֡һ졣
һ˲ҵ׷׼ƹɽȥֺzǰ߸ߵİͷΨ˼ҿѾָˡ
һ˸ϵɽʱҪĕGôһ˰ƹ⡣Gˣī𽡢סĴӣȻǰȸ˺ɾˣGһʮɣռԪɵɡ
бһƹյ˴һҲ˹յ£ʦ֣л̡÷ɹázλɵӣڴӵϣ͕G࿹ǳ˺ͽɵӣλ¼ֻλˣʶյһʵ΢Gˡ
Ǿڽգ̥ͻȻյʾãö֮ĴͽԼˣҩȸˣȻȻŰݷóյˡõ̥һĴ֧֣յ˾ȵѹ˕Gһͷ
ͳյǸɽģ̥Ϊ׵λɡ
zˮĕGһۣصһȻʩʩȻյ˺̥񡣕G˵ɫԽѿͳ˵̥ʦܣпҲȥǻɽ
̥˵ȻһЦҡͷпգ˵
G˹Ȼ£̥ˣ̥Ǹɴľܾ˕G˵£G˵ɫһƬ˶ӣȻ߽Ԫ¶죬ûյ˴һк
յ˵ȻһЦҡҡͷһҲ˽ȥ
˵һμԪéǰͯһԣǧİڷڵϣһ˷׷װհ౲ʱԪڶԪԪӤӷ׷׸һ
Ԫղû¶棬éУȴС硣
һգǱźŶĶʱ䡣ǱŻʤռǿ򣬱ʵǿһ֡ЩӣμӶĶʱͣ±չϢϢգ
ԪĻյˡ̡վӦһǡ
Ԫ˵˶Ķ֮󣬾ͻ˵ĵĶ˴ζĶϵԪźŵɽŹŵ£ʴҪȫһҲϧʶ治䣬նִԪţ˱뾫ϣ׳Ԫһ
յվȻĹȥ
Gɫһ˳յһۣҧڵأӵȣĪҴӡ
Ԫ߶߶ķԸ飬Ԫսʤ˵Ҫ飬ԼһԪܺԪŵ·ȣеϸڶˮ©ɵðԾ壬һֽԪŴΪ쾳ʮ֮һĿɽʦ⾭ӪĹҲһһˡ
ֻϧˣЩô
˰ȸһۣȸûͷ򿴵˰ȸ˫ԹԼݵɱľ⡣
ʱһŭ˺ò֪ô


394 ׽
ԪŴʮպɽɽһɽʯ᾵Сɽϣն
ֵڵϣצѪģ˺šܲһѪܵ˿ڣ˿˺ǵۼףƬɫƬҵĹ˿ڸ
Ǻۼ棬Ϸǡ죬ǵڳֳҲڱøӺؽʵǵƤǸһķֻԼ˺ƤԼѾķ˴;צ˺Ƥ̶Ħ΢΢䶯ţﲻʱ桢⡣
죬ײ棬˴ƬĻǡͷƤѿ¶ɫһ˿ƤһԵǴһţҧסԼϵһƤݺݵ˺ԴһδεİڶƤѿԽԽ¶˴ƬˮɫƤ
ڿУؿŽֵ
صıԡֵʳ˴ؿôѪѾ˽żϡ޳ԪѹھѪֵܼ̳̾ѪеĴм䣬ӵзǷͨڴϹֵı֡
ָͷٴӿϴεʣĶʱЯôԼЯԪ񼶱ıսһʱԮǲе̫۸ˣ
ʿҲûôռָɣ
ֶָʿװԼԼֹƳȻģԭʹָ൱ȴֲơָпռ󣬵ʱ䴦״̬ʶԴҩ鵤ʱɢЩɥʧԡָͺһС൱Ҳʱ̺໥ͨʱҲͬԻָܹв
ɽ磬ָĸɫԽԽʶѰָֻСܹһӵָǴȥ㹻ŻһˣЩɶ̲סᡣǽϼĴﲻ̰ģϾѾܹԼٵСЯֱָǿ̫ˡ
ĦָܹЯ裬Ǻǣ
صЦЦӺͳһ׺ҩ࣬һҩ໯ΪȪǴСѾľĴָֻ˾ҧгݵŰԼ壬ŬԼϼ͵Ƥ
һƤֵϳ£ɢϢҲԽԽŨһɹϵϢɢֵĹâԽԽǿңüͻȻһŵ鱻ϢȵĴڴ˳
͸ĳӯĶţˮ顮šŽǵͷǷǵǴˮҪϡٰٱɣҲµǿ壬
Цңǵ·ġ
Ŵ˴ؿһۣͷҲգҡҡͷżǴǿĵЦݣŤͷɻʶ˯ޱ޼ʵ֮Уڲˮ֮
ڵϢԽԽŨԽԽǿ󣬾һӤһ߹ɻıδ󺺣ǵϢúͷȻͬǵϢǣ£߿һƬĺɫƲʻ˹Ʋдϸ緢˿ĺɫ׹Ͱɫĺ
Ǳһеġ׽١ǿһˡǿߣΪɱʱܻԼص׽ٽ١׽پˣиᡢȿẮȽȻ෴ԣһּԷ׽١
ǽҪ޳Ԫ񣬻ǵñ׽ɡǱ׽жصס֮ǣſܽԪʱǵֵ׽٣ֵⱲӶ˿
յĽƣü󵹷ʮأǡǣԼģʱ̷µҩظѪԤȸֵ׼˴ظĵҩֻҪǡǲ̫⣬ֻҪ׽ûһνǳĨɱɹ׽ٻǲѵġ
ͬʱ˻δԴ쳤˻弸ֱͺһֱĶգβͼ֧塣ſ죬ԲɵѪڶ׼յƣڳһһеļơֵƤųĹâɫɫƤڵԼֵܵڡ
һʱֵ϶Ǻ׹â˸ȷ磬СɽϵɽʯܲסȡẮļٱ仯׷ըѡʱ򣬿һһ׽׹Х
ǡǵͬʱϷſݺݵҧ׹ϣ׹һΪ븹Сꡯһ죬ϲƲƤͬʱըƬɢֵصԵڵϣʹڵƴƤڼٲѸٵƤϵƬӲ·
ɴ˵ϣȵֻܿԼס
ǡͬʱ壬ſһصشϡҲһŻ棬ص˽ϡֱֵԼ޷ܵĽԼֵԼ츳ͨΪԼ⡣ĺĻ⣬ֱǶԷԪ񡢴䡣
ֵһеɾнһһ˼ֵ¡ֵſ콫븹УȻһŤǱԵڵء
һΣһΣһΡ
ɫԪ٣Ѿһ˵ȻûͣЪȻÿһ׽ٶֻ˽ǡǣһ˴ˣֵҲѾ˺ۣĵҩҲ˴롣
վ֪ΰǵʱֵͻȻɴ۾쳤Хһ
ХԶ͸һ׺ݱŰҰԡ˵鱦ֵХһŻǼâ̵ˮ򣬹âĿȴ
žžžž޴ıըֵͻȻը֧нɳ͵ſ޴ϸĽɫƬӶʱ򣬴ƬĿķڿӿ˽Сɽ˲ڻ֮ĺֽոڻСɽ˱顣
硢﷽Բʮĵ棬һҺһɱԭ̶̼ʱ䣬ԲʮɽѾϸ΢Ļҳ
¸¡ХУֵ͵˰ɳ̣Ǳ޴ᣬ˵µϹޡǵצҲ˳µצӺצƣȴצһعؽڣǴ׳࣬ӵиɱǵͷ­ǴģֻԴϵԽľ޴󣬷ֲҲ࣬Ƶĺ硢ӵԽӽ
裬ֵϸ߿գֱӽ˽ƣǿս׵һײϴϣֵͨųǿ⣬µϢǧ⡣
ৡʮ𣬳Ԫ棬Ԫڶɷ׷˲Ƹϵֳ
ڿս׵ĽǡֵīǾĽʵĵôô׺ݣ
ǡ΢΢һͻȻſ죬ī˾һ⡢һ


395 ī
˭Ҳû뵽ǾȻΪīһĻȻ֡
Ǳؼ֮ǡǳ˾ʳ졣׽ٵϴֵѾѰѪбĴм䣬Ǽ̳˱ǹ׺ݡᾢī˾Ȼǣвֵĵ
־ɱУ־;Բ顣
ɵĺ⡢âǣ໥䣬һƿֱ͸ʶĶУԪŵһɻ궯ҡ罭桢ʮƷɣûƿɻ𵴳
īɫһ䣬ŭ߳һһӣһƬīһԲľɶƻǰƷųƬ̣Źסī˵塣ī˵ĵⷨĻơܡõĳͭ죬ڶʱī˵ĵõһӵѪͳΪ飬ʶԷǷڡ
һܣī˾ͺ˫һ㣬ɿյٶȺɶȶǿϣʶܲڣī˶ʱİҲǼ
̲ȫīһ΢΢һ࣬ʱһɵŲƿʮԶպâĹ켣ô赭дһܣýǵĹգʾɷĶء۹ĳȺֻ˿̻ܣݡ
ǽϹֱǵĹôܵģ
һâȻʧֱ˲ƵīǰصشϡһĳһϹâʢƬⱬīƺһȻâֱӴɣһڵһֱسаٶߡ
ܼײഫâײϴѣÿһѵĺâƬ⣬溮ײһ𣬾ͺһƬ󺣳˵Ļɽˮݣ;ҵıըÿһαըһػīΪҲըûѪɻǱϱòûɳ
~~ǡѾе׽ȫڣǵԪɣҲѾõѪĶڱһطһ˫ޣԪͬʱһʥͨ󷨡
̫֮ʱһݺ䣬ѹ壬Ϊ۽һ𳤣ľʱ򣬱һǿߣΪʳϹŵĽΪ㣬ϹΪǲʳɼ֮
ֵſᣬҵĴų򣬴һƬ⡢һƬ磬һĳХţƬϣӴԪٹѭмصľٵķֵźڶܵתΪµԪ
һ壬Ը̰ŰǵҲˡ˵֮˻һȻĺгһŵĺҪֻһӶᣬӶᣬӶᣡɣɣ޽ɵɣ
ֵһɽɽµȻһ󷭹ХŻΪۿɼӿֵܵ塣ǵΪԪѸ͵ɳ̵壬ǵԽԽǿ󣬶ǵʵӣǶҲԽԽǿ
¸¡ХУǡǺݺݵĴų򣬻Ϊ׷˱ɵīˡڵҧáԡ죬ǴƬˮ£Ƕī˺ʳǵˮڵϣÿһˮ÷ԲɵĵΪҽǵˮÿһζһСɽͷ˱ɽ
ɺȻԣǺ׺ȴյˡGѾ֪裬⼸ʹںɽ׼׽١ۿƣյ˲ɵЦƺĶ֮ʱûƲЯѽ
GȻͳյ˲Ծ¹ԪŵĻҵǰ˳յ˵ĻGҲ˵ǼǼԿȺüλԪʿ˷Ķ⣬Ӯˣ
໥һۣĬûٻī˻߽ǡǡյ˰ͲýǶīһ٣GĥţҲīܸɵȻ¹ʦŶĶĴ£ûԪŵӮ涼ܴīɵҲá
ɵī˻һҲĺâɢùЦһŭƶһҪúýѵǣ
âĿһīޱӯڿеʮӰѸٱƽȥĽǡǡīҫܵļӳ£ݣû˿ˮֱһƬڿߣת֮ʱѰɵʶ嵽ʲôط
ں˶֮ʱռıˡ޷ī˵ΣһӦɽԹԺϾĹˣȻռ˼ơ
ǽڽǡǰȴЧǿ֮о˱̬ӾֻҪ˫ǹӵĴҲɼܿ͸˲ʱԪռеĴݡЩϹǿıǵ˫ܻʱ䣬ǰ顣
̬ӳ£ī˵αֵյ
ǡȴҲ黫Ǽװī˱ĪĲӰŪûֽţֵβ͹һһεıȦצεڸ£ԴֻʵĴﲻ˿˿桢
εīˣԪһ˿ˣʵֻȫʢʱڵɲķͨҲǺѰʮƷ൱һȫսһõ࣬Ѿȹ̵ƾͻ̷
£ī˻˷ŪĪӯı˽ǡǡ
G˵ͻȻīԺ𣺡ͽɵ㣬гֽɱ֮G˵Ĵī˫һһţһȸӵİɫɽΪһ仡ӯ˽ǡǵüҪ
ϴī˵ķɽƣɽкһ˹ȥι۶ܡīʹõģǕGԼ棬׸ϵһɽֻɽȻƷʣԣԭķɽԶˡ
һǡǵͻȻһģֵȻû˿׼ֱӾ˲Ƶī˵ıߡǡǡֵӹû˵˿
ֵβӣΧһԲȦī棬ֵĴצӻӳƬһ𡢺صīϡͺƤһֵĴצӺݺݵĴī˻ѣ̣īҷɣ㵸ҲȲסΡ
ʮͻ󣬡ꡯһܾȻը˿
һβͳһƬ絶βصسīؿϡ


396 ؽ
ܵͻȻըѣΧ۵ڶɵۡīԼҲһհףûŪ⵽ô¡ôҲī쾳һΪﵽʮƷʦķռĵĳͭײŴɵĵ
ѰɶܵķȻ߳״壿
յˡGͬʱŴ죬յ¶һ˿Źֵ΢ЦGɫȻһƬһΧ۵Ԫͬʱ򡪡СһߵӰ
ǵβصسīؿڣī˴û壬ֻעɻꡢΪȴϹ֮ʱͳǿ֮һβͳīؿڱһаߣն˿ڣƬɫѪī˱õ˷ȥһͷײϡ
ǹЦһצץסīˣȲľһ֣һ߼ٵ˵𼱣ҿϰ°㣡һĺò
Ƕʱôͳȥϰϰ߳ɵľϰķԴ֮أԴ˵ɻ֮һֵǮĶϰǶϰīĺôȫ
ī˵òϣûȤ
Ϊһ˵īˣڿһ󷭹ֵòֺ
ī˱Ŀצϣ޴ش塣ܱ٣ɻҲܵǣ˲ƣһ󷭽᲻
ī˹˲ܣֻ˻ߵĺţô᣿ʮƷܱոԪ飿ô᣿ʮƷǡÆʦĵ֮ôܴ
վڵϣ˫ֻǲЦ
ղѵĳĿûʮƷܲĺöκҪǵĳִͭյĲϷˣһӦмõķǴ̣ԿƵĶ
ĳͭǺº֮Ϯǵûʲôвĺ⣬ǴűһеģԼΪ¯һ˿ֺܾ֮ñƵģвѵĵ
ۿī˾ҪֵŰһȵˣǡǣīʦ档ţԴ˶ḹкģ
ڿзɱ׷ĽȻһƤһͷǷŰۣҵһצӣī˶ʱʯһ׹¡ī˱ϾǻɣȻոˣȴǿһ׹ʮɺǿסΡ
һ۴ͷɥΪʳɶĵĽǡǣī˳˵֮ܣƶ
ī˵Ļ˫̾ʦƽʲôأʲôǾ̰ԵֻǶɸ׽٣ȴҪһ䣬ʶҰԷŶʦ֡ɣƽϣûɵĶݣ
һ˼㣬ȴֶסЩɵ˼
īȿǣȻֹܺǽīҵģ˭Ҳﲻ㣡ī˵ĵ٣ԼҲش顭ԼԸˣ㻹˼˵ô
īһһࡢһ죬û³ѪҺ֪Լϼˣһսī˾شһΪʮʱϵ߳ɣֱǴˣһѪѩϼ˪ɻԪġ
ʱīˣһѪޱģʧһƾһְ
ԵG˻һīһܵƬɢǣżͷҪ뿪ʱһ䣬ī˵ϡӴԪңעī˵壬ī˵Ծ˵ٶȼٻָ
յˡGˡ̥˴󾪣Щ׵ʦ
Ԫңң˵նGī𽣬Ƕһˡ
Ԫ˲ҵæƹɽȥǵī˵ζһ·׷ɽŻɢõӴԪ䣬ī˵Ѿָ߰˳ɣش壬ҲѾָò롣
ԪΪīǿ࣬ķΪīˣͺѪһʧЩѪҺ㹻ϻһѪī˵ǵԪ濴Ҳ㲻ʲô
ֻҪǲѣĸɻķԼľΪˣҲ̫һЩ
һ˶ԪľǰɼԪ棬ŽգֻԪǴ˵Ϲ޷գããã杷һѩܳ쾳δԪţȴҲ
ǡǴһᣬںŤ˴ԴѩʲôֵѪжСһǲмһ˵ġǿϹ۽һڣѩˮ׼֮Ĳ̫ˣ
ԪԽ̾˼䣬ͻȻתޱȵĳأʮˣӦֹ˰ɣ
յˡGȻݣ໥һۣͬʱڵϡī˲ҿҲæŹȥԪ̾ҵʦͽˣ쾳һҵΪz飬Ƕ˷ĿֵΪʦʦͽϣԺΪ񣬿ֹˣ
յˡG˹ڵϲҿֻǲϵĿͷīҲǶͷ亹
ԪΪʦһԾˣҪˡǿţǰԼһҪָͣǷҪԪݻҵɢſϰô
յˡGʵʦԺ⣿
Ԫش󣬳Ϊʦ⣬նGֻ֪նμӶĶˣ׼ȥĶʱΪʦֻںͻëʱ֡ڕGˣſӴߣһӦǿɷ̵ȡá
ЦһԪż˿ɱ˵Ѯ֮ڣ]ǡðԭ޶ɻ׽١GǱ룬Ѱһᣬ׽֮ʱشޡ
յˡGͬʱһ£һʵʦޣɷ杷ŵѩĪҪһƷΪѾ㹻Ϊô
յˡGˡīȻһȻȻͷ
Ԫһӣż˵дŨŨľȺϲ򣬹ͽ㵹ǻǴ杷ŵŴѩҪɻ׽ˡ
Ц˼صͷЦѹ֣豻̳ԣ¾Ȼ˺˵
Ԫ泤Цǰѹֵգ¾Ȼ˺˵
˽ȡ˳ЦһˣͺԪľݵ


397 Ÿ

ˬʵĳЦ쳹ءһ⣬һϼ߰¹ɺףЯˣʩչͨգֱ쾳˸һЩϲݻ˲ϧķ¥󣬻߸ɴһСɽգһ·ֱ쾳ȥ
ԪźɶĶӣ쾳иʮ쾳ϢǷ׷׳°Ȼĸ쾳֡
˵ӶĶһ̲طḻûɹʯĹ⼸ܾһδķչǰ
ʦ˫ɽŵĹֱӾһɵµõһʯ򣬵ԼɽŸ˳ȥɵ˥䶯Ҳͽǰ
ʮԪԽѾܾûֱ֮Ӷ˲棬ѪȣϽ쾳֣쾳ڵĴСţǹעһĶĽŲӮʵƱܵӰ죬ҲĳЩСĻᡣ
Ÿָͬ˼ͬĿģһǧɴ쾳Լļ쾳쾳쾳ɾҲ²Ĵɹٸ֡
Ǳ޵ġɸϿգƣϼ죬ڶɶһһվϣѣĸ˴к֪꣬һչؾǧ꣬ܶϤѾûм棬Ȼ֪ѣȻ໥ʺ򲻵
һǧɴ˵ӣϡŹֵЩƤë⣬߽й󣬻߽̤ˮƵӳ춼裬˵ͬڷ硣ʱʱĻ˴Ӹ߿ռƹ˶£ÿһζڶ˵̾͵Ц
Ͳģ߿һƬϼ£ƬƹӵŰٶʿԸ߿ռٽ¡̧ƤһۣЦŵǵˣ٣ͲԪŵˣ
شһǰûʲôתĻһɫۣͷһ˸ĵڣŰٶ˼ȺǰĿһɨ׳˵λԶŵʤ󣬵λף
Ⱥɷ׷ЦŵͷһЩŽõɣųɾŵûѻ˵Ļһ¡žӮˣðɣšԪΪǿʯսǧ꣬ԪֻʧһԪԪӤĵӣſһʮƷʵĳ϶ˡ˵ʧԶԪţվһӮ
޾ȻҲĵ˼㡣վڴߣ쾳ٵƷ쾳쾳ͥշɾˡͳһ˶룬λѣʢᣬܲһѣעעѽԪźɵ˭˭Ӯʦ˭ʤעѽעͶעһʯ
˵ɫʱѿ˼㣬ԼľҪĹע
ҧҧһŵʵ޷˴Ļ쾳ͥ࿹ԼҲԶǶʮƷ˵Ķ֣Ȼ˱һƤĻȴֻЦ΢ЦȺʾ⡣
һǧĵռ˾ųɣ˵ĻʱȺɷ׷ЦŴһ¼ͶעĶԼͶעͥɹׯЩ˵ҲºԼղӦõĶע
˶ĲĽǼ亱ʯЩвҷˣǶ׷ͶʮƷʯעǼԻ쾳ͽׯˣעȻͶʮƷʯľ޴ע롣
˸˵üЦŰĴЦ¶˳ʹ۽üһʱ˺Э顪˳ׯͷΪõɵĺô
Ⱥɷ׷ע춼ʱ쾳մŲͻȻһǿ⣬ԪŲμӶĶһһʮʿڳյˡ̡zӵ»߳Ų󡣺Щ׷ʩչͨ쾳ȣԪͨŲֱǵ͵˼㡣
˫һɣųյŭȵյˣԪڣ
յ˺ʾص˻һۣʦƧϢ㾫񣬵Ȼðνɱˣ
˶ʱһͣüͷŵ˶Ķ֮ѹľԪľΪµھǰһĸĴ˵Զ;ӻǸ쾳һ쾳ĳĬϢ߸֡Ԫռһ˿Ȼռһơ
һһͣʱЩܿ뵽ԼĵƣƬ̣һЦʱָֻ糣ЦŵͷԪϲռСˣٺ٣˹ϢĪǻܽƻָɣ
ҡҡͷΪȻȻһЦ˹ֵɾɾΪŶĶ֤
ˡЦȻ߻쾳ˡԪ쾳ğAˡ쾳̡_쾳Ĺźλɾ˷ĶϹ֤Σպ£Ҳ쾳һѻ
˵λ˷׷΢ЦӦ˴˵顣ֺĶĶȥȴֳ˶ԣֵδʮԪлζƷζʢ£ǵҲкܴĺôȻֵ֤
ԪŵУؿŴߵĹźˡļλͥɾǵװɹٵʽ۷ɹȲǹźˣȴǹͷ̡һɫɮ£̤éݴɵĲЬϲһСķ鴮һΪгɵķʿ
һμʿźݶׯ£Ƥн磬ȻеĽշѾ˺ǿľ硣ŵĽ޺ȴеܹϺһǿԿĴڡ
źϵһöɫľƣĿűڵӣȻһ൱ڶʮƷΪĽ޺ΪȶʮƷɴ˻Ҫһȡ
ƺע⵽Ŀ⣬źͻȻ߿һۣ˫ֺʮһš
ķֱԺ𣺡ҷȱʩҷԵ
ŵûëֱ͵ڵϿħС˵ĺвɣʩҷԵȻŵرͱǵŵرʺõҲǵˣЩͺͷϲİϷ
û뵽Լֻ˹źһۣȻͺԵˣԲϱǺУ
εһЦæתͷһס۵ֹС֣ʾѾǺ쳾еķӣܺκιϸ𡣹ź˴˴ǳһ˿΢Ц촽΢΢Ķ˶ԺУʩĪ£ĪţҷԵҷţʩ˵ȣֻҪʩʶģҷţΪΪգΪҷдǧǧԿɳɾҷ徻֣ҷޱߣˡ
߶߶ģź˶µ˵һٷĹû䤱ƿڴһֻӬ߲ϵֹô
ʱһͻȻľ˹ź˵롣
ͷĿѣ˵ûԪźŵӵĶĶصǡ½ֵģϹŸ
ϹŸʲôѸٵķˮĸļ䣬ȴһá
ȺɣѾ˷ܲѵĴ


398 Ÿ
й˸ϳʮﳤ˵λɾڶɹǰڶͬʱʩչһĹмٷУգǧܿͷɵ쾳ıԵ
쾳쾳֮䣬ǻǿգǴԭʼ״̬̹ŴʥûܿٵĻ硣ž̫ҽɶĿɫ켶ϫʱѰֻǴϫһನܱ˺ɷ顣
СĴڶڻǿпٳһССһ·ǰ̶ľ룬Ѿ۵Щŵɫ亹ֱ
ǿڳĻѰǲСıڣЧڽߵĶҺע뷲˵Ѫܡ˴˵Щ칦Ѿ̫ҽɾĴͨߣûκһ˸ûԼƫƫʼأͷ˿һͱһɽҪذٱǿпһȫ֪ͨҪķѶ
СǰнǰһϡͻȻ¶һֱµοռ䡣һӴĽһƬǿУٳôһȫģŨĿռ䡣ĽɫӯķһƬǧҵС½飬ǰ
˵עռ˲עʱɵԱ߶һ
СС½ԶԶȥµþͺһСɵ辰ɽˮдӺлľ½ϷһСɵĻһ̫һΧ½תΪ½Ϸṩ͹â
½λãɽ֮䡢֮мǳصżɼЩǳԭģܴ󣬳ʮʮɵĳǽźɼЩǳķ⾰󡣵ЩǽѾ̮ڵأڵķҲֻʣ˶ϱڲԫǳضһưϢ
ڻǿпٳֱοռĽǴ½ĲλǿеĻӿ˴ռ䣬ɽֹתΪзŨϴ½ܵοռƺڻš
ڶ˽οռ䣬صشһڴ׷
ȺɾؿһС½飬˰뿪ЦЦɾ㷢ŸǴеõĺôɣ֪ɷҵȼʶʶ
˫һ̯ЦǱеõ˺ôͲλˡķʱ䣬һһľ˸飬ûеõöŸĵۡû㹻Ƴʴˣ⽫֮ڣλǸʹеõôģζĶ֮λԼȥҲһμѻ
λɾڶ޿޲ɵҡҡͷȻֵ˵ͷ
ϹŸöӦеġЩǼֵĶ֮˵ôŸȻˣջŸŸеıǰǲĵǱ򣬴ҵŸڵı˶ʸᣬŸȴڴ˵ġˣ˴󷽵Ĵڶ
ôһܹջΪŸϡȱ£ڸŶǺܴջ󡣴˽ȥҲܻȡٺôء
۾ˮĸǸһ˼һϲͨĴӣŸֶˮĸûаصӡҡҡͷ̵ʵʦ棬Ÿʲô·
ڳڶ˶⣬⣬ͷһۣǵոԼ˴ʻ¸ˣʱøС˺Ͱص˵ͷ΢ЦȻˣͽŸ˵˵λѴĺҲ٣ǳʶҲǺ¡
Ⱥɶ׷׳ƣֵص˵ͷʼŸ
Ϲ֮ʱǻ֮ͥǰ顣ʱϹ廹صף弱ʵԽԽǿ壬˻ʵĴ£طȡ̹Ŵ½ƬǰС½죬ѲϿա
ЩС½飬ӵмǿĹʵսߣ֮ΪսǡʱǿսһӢǿİλۡЩսǣӵкϹǿ濹
شҡ˵ʱ򣬴˵Ҳе㺬ǣɼһʷҲ̫˽⡣֮ܶճΪصף˰ھ֮ϡѲսǷ׷ױ٣ʧããǿգޱ߼ʵĴƮ
ЩŸЩƮȥãɲĻǿЩΪ糱ϫԵʣƮżᱻˢÿĳһ쾳ʱֱӴ쾳ǿաÿʱǸ˵쾳ɾᷢһĺƣһŸļ룬治ˡ
ָָŸָĶԻЦôһ½飬ƵҲܹʮɡʿ衣һЦЦǺ־˵ĵ⡣
ĥ˽ϹһЩͲ˵ⷬʱûЦ˳˵ǻ⣬ѹ۰Ͱ͵ĸŻȥԪ֤ŵĶעôһʡ͵ĳùɽصأȻһԣŸء
˵ҲǣŸǺܳ氡ǻҪŨöࡣȻ½С˵㣬ŨȸߣҪҲŻԪһڽ콫ԼҵɽŸˣŸʱ
һһһۡ
Ц֣ЦλɾźԪŶĶӡΪһʯŸʮԪʿһԪӤʿŸϾΣĸɵĵܴŸ߳ܶռǿʯ򣡡
˴˵ĻȺɾͺŵѪζͷӬһ˷ضŵĵӣ˫ʤ档
˼˵˷Ķ˫ʹɼʹɼӵԹ򵱳ʧܴʹõҩʹ衣ȻλĿ棬λʹõʵʵں˲ƥ䣬Ǽλ֤ˣҲʧܣ
һ߶߶Ц֮ܶǱʵսף
ŵӣû飡
յ˻׵Ԫŵӣ󣬴͵Ĺ
һЦášԪŵٽŸպʱʽʼĶڴڼ䣬ҿϤΣϢ߸ɴǷҵʲôñأ
Ц˼Ÿһָ
ٶʮλʿ׷׼𽣹⣬ǰС½ȥ
۵ֹСǰأͻȻ˹ź˵СѺҷԵģǶĶ֮ʱΣգֻҪһʦҡƶɮһȫȡСѣҷţСԸޣ֮ʤСϲ˫ޣҷҲдϲƶɮһʦ֣̳ƶɮСѰ£
ź˵߶ĲӬһʶСˡ죬ûκΣŰ۷ʶǿ˹ź˵߶
ǰȻһŨԪŵʿѾŸ
ܵſĿһɨû


399 
ΪǣĿſټ½һһľ紨˵ûҵκεĺôΪҲ֣½еĻľѰƷ֣һ˲ζЩƷͨĻľö˵ʲôã
οЩľҲûյ½鸽ȻŨƫƫ½ϵϡĿ۲У½Ĳλ½ǿƵķԴأһҰɫĹâ½鸽
ŸܹתΪзͷųһҰɫĹâڽ½ų롣ֻҰɫĹâȻѾ˳ԣٶȱһʣûӰ쵽ŸƵУһ֧Ÿοռš
οռԽ󣬱Խ󣬺ͻĽӴԽתĻϢԽ࣬ҰɫĹâǴúܣתʮɵ߳ɣʣάֽƵתһųȥ𽥵ܵοռ䡣
ĿɨҰɫâȻе֮ؼһĸԴ
תΪ棬ν̫ǣҰɫâеһҲһĽʱ֮һ
ԭþмһЩ֮ڣЩطҪô쾳ңԶȥҪôλĳЩյĵطȥҲҷ𡣹ʶܹҵһ˵òʹ
ֻǣȺĿ֮£һǧɶʩչͨ۲˵һһӴʶܵһУлȥȡһ
ûһʮԪӤͱǷԪӤԪӤ֮ںϣջΪһԪһҪõֵģ
һת۵ֹ۵Сַ档
Ԫڶ˵ӽĵطһСϣˮݷ羰㣬һӪկĺõطԪŲμӶĶĵȫ԰ţ߳ɵӶǽˣҶǱѪףнϵĳж֮ʱ뻮һܿں߿ʼøɫƣ塣
⣬ŲսİٶӣԪ۷ʿΪ׷ֳɣж֮ʱ֣ڵһӣſʼһָΪԵԪʿָ£˹Ŀʼø󷨽ơƽﶼ϶໥֮ˮЧʲþˡ
߿УյȻͷ΢ЦѾ߳ʤ棡
˵ɫѿ˼㣬ݺݵصһվһɫѿą\ˣѵһĺˣţǣٿԪŵӣаʤԪëƽ޹ʶһʯǣ
\˿ɥεĵͷҲ֣ôԪŲսĵӣôôأΪһʿĴ£˶ԹԵԼ飬ͺһȺТԼڵָ°£
\˿ɾû뵽¶ˡԪŵӴ˴ζĶĴԪ۷ĽЦЦ׳Ц˵ľǣ߳ɵĽˣĶӡӡɷǽ˵ˣ󲿷½ǽЦЦ˫޵½D£Щ½˵ڣ½DԪʮԪ۷ʿ֮һ½ʿȻҲǹޱȵ
һʱĹǱߵ˵ӻĥ󹤣ѾЦ˺½Dµָ£õһǣܲĽ󷨣һǿķԤϵ
æһУƽЦЦ˸ȵԪԽ˹ϢպŵӾһս
ڶԪӦǣƽϣͳЯİײ񣬰հԷλʮȻ׷׶˹ϢԼ״̬á
߿еȺɷ׷ҡͷעԪŵĵŲЦŵһһʮӡЩ˻Ĳ壬ǲõĸִеķ϶㹻Ҳ֪ĽƵʲôá
һЩôͻȻЦһ㶼ģŵЩսӱȱȻľһЩԿ̱˸ɴץԼĵӣĳźԪŵıֵ̲ģʼѵԼˣѵһҪѺãͺԪŵܸɣǧѧŵȺ
˵ɫԽԽѿ۾˵ɫѪ˿ޱŭ˅\ˡ
֪ۣԼŵ˳սŵЩԪ񾳽硢ԪӤˣҲںԪŵĽսʧأβÅ\ôһȺŵӵٴ˻Щٴ˷ֱĸŵӵͽܣԼһԪ۷ʿĶʮʿβսĶ顣
ǺȻĴӻɵˣʵǲԪŵˡ
ƣǸСӣôܴôһܸɵĵأ˵ģһβԼŵδԪܸɡ֯ˣǴ֮񣬶ŵĵӣôͳһ˥ζ
ЩԪšͬ쾳ʮ֮еǣ˼Ĵŵӵı֡Ŀ˸ȻδԪźŵ̬ȣ΢ı仯ˡ
۵ֹһߴȻ˵§ס۵ֹȥĿ˸Ѿ۵ֹŴ۾һϵĽȵСͷһ
ôһʩΪϵļʶʱѸߡڳɶͷ͵ȵ飬ġƷжӵϲһڣҲô൱ǰ¶
һǣ͸Լһõ
һΣһˮһ£һħ˳Ϊӣߺڵϣ۵ֹһЩǳķ֮۵ֹħǰϵװģЩǳª
ʩչݷһ·˳ıܿʮطƣѸٿ½ĲλһڵµĶνƿĶ
ؽƹȻǿޱȵĸӡܿЩƵȥʵЩơЩƵˣ²൱Ʒɵʵƽ⡣
ͺñ֪ըҩըһʯڣϵֻ൱һըҩֻըըʯͷ棬ȴɵʯûκεİ취ǿĽƣҪƽǣͬҪǿΪ
һСĲһǿ⣬ԼϢͷôһ
ǵŸĴȻһΪһ׹ɴ͸ؽƣѸǰ΢ӦһͷŵϢԥ塣
һתȫһСת˫еУȻͣ
ոպںϣȫԪͻȻ籩һѸٱӿ


400 Ķ
ڣ򾭹þط̷췭ظı仯ÿһϸڻɢһ˿΢ϢֻǶ̶һ˲ĹΪ书÷â¶͹壬ȻԲг
һĴת΢΢һŤˮһ䶯͵һȴֱüӲ֣鼡ѸٴƤ͹
ԪıţΪԪˮѹµꡯļСʱ䣬ӯȫԪѸٱѹԭʮ֮һλԪ̲صʮһͨǶȵԪ۷ʿķѴԪͷŵġŭ׺䶥֮Ĵͷ
ǱأϢҲޣȫͺͨ൱þо˵ֻе󣬵þеĸֲٵĶݷϣ޵ôˡ
²ϢطֻҪ˶һ꣬ѰҲֻΪһˡ
ĸı仯Ҹյҡҡͷ̾һԪȻ˾ųɣʮԪӤͬʱٶȣҲҪķһʱ䣬ܽĵԪȻǺ£ķѼ๦Ԫ
ĵǰһͭǽһɢͭɫâĹϽһۣҡҡͷѸٶݻ˵档ϹĽƣþеϣʵƽ⣬ֻ̾ˡ
һֵˣʲôֵˣֻҪҵ֮Ϊغ¯Ϊ¯ǵԪӤǰδеķʽԪ
ںϢԪǿǿɻĴڡԪһɣʽһɽȻͬ·ľͷֱָشȴҪûǸߵǸ̶ȡ
壬ʶеҲһ̾ϢСӵ˵̫ˣҲǰƺΪˣֻҪӵнɵʵҾƾǲڣ
Сģ͵͵ĳȡһ˿ȻХŽһޱȵϢǣʶ˯˹ȥһ˿ʧʵ㲻ʲôѾڲϵԪӤ³ı쾫ϵת
һ⣬ܻ˵棬ϢĺħΪһ塣۵ֹ΢Цŵ˵ͷһס־һʮʶһɨȻһߡ
һֱЩ˵ʶҲûп۵ֹ
ͷǿСѾУ˵ӰӶڽ£ʱֵˡд˵һȣԪšŶĶʽʼ˫ʤߣռһʯ򣡴սʹﵽɼķӵһƷƣ˵Ӵţȡʤ
ЦһХһɫԶŵӰӪկķȵλѣɷиƶһսߣ
ľѣЩʿͨԿ͸ĿռԪӤ۷ʿʶҲԸ﷽ԲĿռ䡣ʶЦڿдսǱѾʮʶ˹
ԪŲμӶĶ˵ӷ׷׷𣬰׷ԲԣȴŮһ½DºЦ˼粢ڿУЦD£λԸָһ
ͬеԪԪ۷ʿ׷׷ǰȥڿдȵڴ˹λѴݣ
δ䣬ԶͻȻһ죬һԲСɽͻȻطСɽ·Ŀ绷ƣɽȼܴ𣬸»յɽһƬͨ죬ʱڻŴŵĻɽϱ䣬һ޴Ŀ缱ٳ߷
СɽʮߣķһٷĹŷɵ˽ϿգɽµĺɫȻɢСɽص·¡ɽϺ죬ɫĻ£ڵ¶¯֮С
Ц˵Ҫ׼֣ʥѾϲеλͬţС¶һְգ
ЦһʥͻȻΪ壬һɫЩɫƬ𣬳ٶɵȻһצصСɽϡһɾǱСɽϸŵķʥһצ飬ټСɽХ󵹷һξ룬Ҫ׹¡
Сɽ׹䣬ʥѾһţ˼Աߺһƾշ𣬾ͨܵСɽŵפطȥٶȿɱȸղСɽĺɫ̶һյʱ䣬СɽͷɵפϿգＱתСɽһɿХص·ȥ
ƣСɽϵһѾСɽ˴룬ŵļԪӤӷ׼ѧʥģСɽʱʥ˫һɣңһξСɽȻըž޴ҽ׹˵档
޴ıըŵפȻһƬ𺣣ǸߴĻŵĥ󹤲ĹϵĶ֣ǵ󷨽ƱʥһٴݻС롣
߸ԪӤڵŵӱը˳ȥǻķը˷飬Ѫ硣
һ˶ͻȻӸ߿ֱȥΪٶɳſ죬һڽ߸ըɵԪӤʿ븹УȻſھһɫˮʮԪӤʿԶһӰҡһƬը
򿴵ֱҡͷԪΨԼ˳ԿһţһʹһƷıһƷĻ£ڳڶʿʵ˺ֹô£õƷƷһַܲĻɫʥһͨңȻʹŴˣ
ҡͷ̾ϢʱŵԪʿڳ֣ʮ⼤ֱʥնȥǺĹȺ޵ѹȻʮԵͷǵôҲֵزֻǻ̫С
߿Уɫһѿȷ̫СֻʮԪ񾳽һϺõμӶĶԪӤӣ֮ˡʤĶȻʮԪ񾳽ˣЩԪӤӾʱڻңֵøϺõ
Ԫʿ֣Ժʥ뷢һ̤źˡʥſǰһ磬ʮˮεĵǰǲɫˮˣŴ̹ǺˮЩâϣ˴Ƭ
գ۵ĹԺʥͱƵ˻Цˡ½D´˸Ԫ۷ʿæӭȥԪʿҲ׷׽ɱ
Хһ²۵ֹСֳǰ
ָâһǡǴĳ˻˳
׶ɫתĹâֻһҺһŵԪʿ綴塣
߿ȺȻĿȻеףСף


401 ȫʤ
ûû˿ĭɵĴеλɾ˫ϹѪ˾޴Ѿ֮ԪԪ񾳽ɣһԪӤӣ裿
ףԪۣϵ˵֪ʤţԲֶΣ
˴ʱ򣬽ǡѾʮ׶ɫ⣬ŵԪʿ߸ҲѾǱûˣۿҪ֧ءֵ溮⣬ī˵ܶܲ𣬺οЩԪʿԦʹ
ۣ֮٣ǴʿͷܡѪɡֵһԣŴſѪⱻǲ븹УǳԵø߸˻ϲأ֪Ѿˡ
ǻҲֻǿѣó־Щ˵ӡһȺֻҪܹȷԪŵʿˣһĶҲӮˣʲô
ڽǡɽ裬Ƭ⡣Ȼ佣һһǰһԪӤʿĻⶴüġȻȥһͽԪӤʿ븹С
ԭֻһ̰ǽõԪʶһ͸һƷķɽ婡ɽú׺ɣһˮԵķɽոõԪһ˿Ϣˮעе婽ʹָ˵ĵӦǷ
̰ǽ䣬ӲӲĺͶԷɽײÿÿЩʿķɽնϣʢ婽ǴƬ٣ڿеʮССУЩʿһһľС޴ǱϢһһѹЩʿĻҪôãҪôЩԪӤʿԼܲס޴ѹѪıѹ˹ȥ
ǻٻǸɴεʿǵսǽ˽ǺԵĶƤ
Чʱߵģ۵ֹ˫˸εлصŵʿ˫۷ֱı۵ֹطƣԹԵĽյģ϶һǡô׹ⷢʿһð뽹죬ɢͷƤ
ֱʿܵ˽ǺǵĻӭֵר۵ֹܣרְ뽹ʿ븹С
̶һӵĹŵӴܿ䣬ʮ˵ӾͱԪնڽ¡ŵȴԪŵһˮƷסôãԪŵûһƤġ
ڸ߿ߺλɾ֤ȷ䣬ʵԪŵף
һȺɱĵؿŻˣȻ֪ԪŵףﲻԼˣǱϾŵĵӣǳ־ˣʮˣɱ߰˰˵ģֻжʮ˶Ǳܣ
ڳǶˣԼ˵Ѫǿ˵ЩһԽ࣬˾ͻõͬ飬Ҳ֤˵λɾͻͷһԪһĶȻΪͥɾǵǷԲڻ˵ĿǷΧڡ
֮ҪڳǺúõĿԪŵһԪӤڵӣȻųԪ񾳽ϹμӶĶ˵ĹˡףҪģ
˻һ仰û˵ڣҲ˼˵ŵѡĶǾ񣬶ǧѡһľףôҲһĶ
ֻԼ˺ƷԪŵһɫ˸ŶĿƷ£ǼԦ㣬ǿƤٺҲ˼һ˵ˡ
һԵĳյЦһǰƶһǰϣǰҪſڿӣƽ޹ʵԩԪţȷǱŵշ裬ǰǲɽɹ٣Ԫ񣬿ɲԪף
ݻ˵յЦλɾѾ˶ĶĹԪɵݾԱĴ£
˳Ƭ̣ߵļλɾһɫȻͬʱ΢΢˵ͷź˳ЦһͻȻһһɫһǽ£ǡǡ·½飬Ԫʿŵӷָź˳ȵҷȱյһĶ˿Ԫռ˾ƣѾûٶɱɣʹ˰ְա
źֻ˵Ԫռ˾Եƣȴû˵ԪŻʤȻҲҪһ½ǺĹϵȷԪû׺󣬲ܾ˫ʤϵ
ʱŵѾֻʣԪ񾳽ʿҲѾǻѪܵġź˳ָ˫ŵԪʿʱڵأ緲һϢ
Ⱥɷ׷׽µ棬Χס˽ǡǡüͷһЩ˸Ǳ˼͵͵ܵЩĵ׵Ķ⣬֪ǶԽ˿˼ȴҲǣֻҪԼ뿪ǣ˭ܶһͷɣ
ҲŽǡתȦЦȻǷƺϹŴ˵еķɣͥ伮мйصĽܡСѣô컯ѽ
򴫵˻һ񣬳ЦɾˣֻҰˡ
֪ЩҪ֤ʲôǡ֣Ц˵ǣ¶ԪλɳǺҵĹϵ
һΣܴƬϼӿһƬļӤȽȽɳӤǰŵĹԪعʶԪӤдƬƻơӤУ˿ʺ׶ɫĹΡ
ǡǵͷüķֱһ⡢һ׹⣬ȻΪӰһߡǡǵԪý׺ݣһһƣԪ⣬ĽƷ֣ڶɶмңһۿ˽ǡǵԪ񶼺ĵĹңӦȻǵԪ򳹵׿ơ
ȵⲻ֤շ
̾һҡͷԶģǡǵշ衣ʵǡɼɣô׵ɣǸոԪλɳһ۾ܿԪûм졭ףӺ˵𣿡
յһб˼Īǰ䲻ãֻǿʶô
ŭȵ䲻ãյˣôĵӣ
˺⼸ɾ໥һۣȻͬʱҡҡͷȻԼ˲˾˰գҪ˵סôշûʲôֵɵģֻ˵̫ãʶôĲͷ
نµĻᣬ˳ȵ˴ζĶԪŻʤ飡
ɫĻһۣڶڿʼԪԪ桢Żˣþ׼
ɫ΢΢һ䣬ͻȻЦԪ϶
ֱֺˣЦٴλصϣƸղŵĲҰܴûһ


402 ƾ
ۿŰǵĻˣôô̶ȵģ
ûһζĿ⣬ֻǰŲӴеԪһս
߿ܱԪŸƬռ䣬϶ĺǻʮԪûг֡˶ʱԽ˷ܣŴ˷˵ɾԪڣսҳˣɷƶӮһ
˺λɾ໥һۣԥԥĲ
¹ɽصصĹֳô˶ţŵ治һ;ǺͻǵĹԺ󴫳ȥ˵ڳļλɾҪһ˵Ƿ˵⼸λɾŵĻ¸ƫأ
ͥɭϣɾǶǺϽĵģҪ٣ҲǺҪĿ˱׼֮ǰźԪŵҲΪԼµ쾳Ȼʮ䣬ĸ˵ϣһᱻصдһʣһƿزܲģδĽźܴ谭
ɾÿһνʵʵڵĺôŨ̸ḻ˸쾳ÿһνӦʯɵʹͣҪľǣÿһνܵõͥЩͨߵĵ㲦ָ㣬ܹȥЩͨߵɸҪġ
ԴǲҺ¹Ű
Ŵߴﹾתʱһ⼸λĵλҲͺ͵ϵɲ࣬໥ƴͺİշȺŹ¼ǵ˿һܴӰ졣
һˮһҪƽඣ˭Ҳ֪ᷢʲô
ۿŴǣ뵽ɽ顣ʱ·˹ȥʱ]ðԭϣӦѾж˰ɣ֪Gܷ֣
뵽ֳ杷˹ȥ杷Ϊ쾳һţʮ֮࣬ǽڳģֻʮһˡȻΪ杷ŵĿɽʦһͷɫ׵ıϣЦؿŻˡܾãǰĝ˵Ϣƺе㲻Ծ
ѲǸˣ
ۿ˼λɾɵŭλɾԪ治ҳսӦʤȶԼǾӦùУ
˿һüͷҪ˵ԶͻȻһ˻οռ䡣ݹѸ٣գ۵ĹԪѾһ߰Ѫ˹ԪϵĵɫѪûиɺԣɢŨȻЩѪǸոմ˵ġ
һ˦ɾѪԪҵĿһȻɳɤЦȲˣǣͶְɣλɾ֤ǽջƶ£Ǿ͹ԪУ
صؿһԪǴƬɫѪҺЦ飬һ
һӣһɵָһɣֺûʵɽΧԪԪԴɽٳΪ˺ԪĿ๦𽥵ıӰһԪ嶼úһ㣬Ҳʶ塣
˼ؿһԪϵѪüͷһšĵͳȵˣǾͰնԼսɣλ˭ʤ˭պҪִȴֻԪš֮䣬󣡡
˵˼ԣҪɱǵɣδ໥ǾԲѽִ͸һ˿в֮⣬ǸҺڣǾͲҪִ˵ͥѹ
Ԫ˻ΪĬĻ
˰ң˫һ꣬һԻŨҵĽɫǿһ͹ӣͨûƽ죬Ƭɫɽɽһơ߳ߣԽһֱһǶʮȭͷСĶξʯÿһ龧ʯҫŴĿĺ⣬ĳֻࡣ
ɽﵹһһƷɽνƷɽҲʮƷɲܶǿ飬Ҳӵ൱ʮƷɵܡԻ˺Ԫ൱вʵܼԦʮƷϼɽ
Ѳɻ˺һ֮ջ߼û
ɫɽһʱƱɫȵϢƵڳڶ˷׷׺ˡǾȵؿŻˣȻΪʲô˻ǸȥǺԪעɽŸѺȥ
ɽ֣ʸôͺһӤһͲȥսһӣ⼸Ӯ顣ڣڳڶʶɨˣǶʮƷɵΪܿһƷɽ
飬Ǹ߰ûƥʵǲ
ֳֽɫɽĴЦԪձɽնڽ£Ԫšٺ٣
˵Цţֻ֮ҪɱԪ棬ԪҲͲҪˡֳʮƷϵɽ˵ʵ˺ֹʮȻҪԪնɱǿʯ򣬶ȻҲǹУ
УȻͥɾͳθ쾳֮䣬ΨһԵأʵǿʤǿʳ֮بŲ
ֺĻˣѹǿҵĺԪŶĶ
ǱɫɽӦõûжãҲԪɱǧ꣬ûܾǿʯĹʱ㣬˾쾳ǰûĹ򣬵õɽ
λɾضŻϵɽɫһƬࡣǴˣɫһķ෢סôһǿɽʵѾ˴ˣԺ˿ɾͲùˡ־棬ͷ۰
쾳УһЩ쾳ӵһЩޱǿţЩŵʵѾǿ˿ͥĳ̶ȡЩͥɾþͺͻһûаȨͷ⡣治ԼҲĵù
ǣǱɫɽǿܣȺɽǰȻվȽŵƣ⻹ô棿
˷׷﷭ڸͷʱԪͻȻЦ飬ɽƺܵشѾ˯ɣ
׵ǣƶʱ˺ۣڷ顣Ӧĳλ˺䣬׹쾳ȴұƶá
һɽ˳ЦԪԪܲţƶҲԡ
ԪҡҡͷûˣǴСޱȹͳһ磬ִָ½ϳһⲼõɫѪͿĨ˼ɢ޺ϸ΢
˻һۣԪָһ㣬ͻȻȼ
һϸ΢ĽӲգӯ˻ϡ
ڶ˾ֵĿУͻȻƾ


403 ܾ
Ⱥ𺧣ٴһء
ȫһʮƷɣȻԪǿޱȵĲûɢһ˿л궼ڡʵ̫ˡ
ԪһԲǰһסǱɫɽĽһʶѸ̽˽ȥɽȻ˴ƬķģɽڴգۼԪʶѾӽɽڸӵͼģԼӴ˼֧飬ɽڳ˯顣
ȺͻȻ򣬲ܻģԪʲôֶͻȻûɢɽ̫۲ˡʮƷϵɽȻܵ˼ˣֻҪķЩʱ;Ƶ׻ָӵɽ쾳ܱ쾳ڵ춨һŵĸ
ͬʱ֣еԪѣ뽫˽һۣ
ԪߵͻȻ飬ֻûĴַ׷׳ץ˹ȥЩ֮໥¶ϴ©ԪӰһԪ漱˳
ХһԪȵԪŵӣߣɾǻǣԪŵˣ
յ˴һӣһ̳𣬹һвμӶĶĵӣȻΪһԪ泯ȥԪֳֽɫɽǰ֮ѩһһǡǡ׷ĵ˳ߡ
ǻʹ졢ޱȳأԪֳֽɫɽǰٶҲƽʱȻ˰ٱϡԪŵȻӵÿ죬Ǻܿͱ󷽵׷
ǰģǱׯɢĹźˡֵķ鴮ͻȻΪٶ;Өķ⼤ͷ籩һź˳ȵԪѣ˽ҷԵѷ´˽ҷŽһԵգ
ٶŷд׵μӶĶԪŵӣЩֻԪӤΪĵֻһ𣬷׷׷Ű˹ȥЦ˵ʮԪ񾳵ӣǻϵĶţгյ˷ųƹⱣԪɱҴܣԪҪ⡣
ź˸һţһ⼤Ϊһֻצľ޴צӳԪһץȥȺɶˣԪϵɽѾ˴Ƭɫ棬ԪѾ콫ڽڵʶĨҪԼʶӡ˵ϡ
һԪƿ˵ɽԪʮƷ۷ΪҲܹȻʵڳļλɾ֣ҲԲԪĶ֡
ԣһҪֹԪɽֻҪһ˲Ĺ򣬴ɽļǧͬʱ֣Ȼܽɽ˵ɽ˭һ˶ɣ˶ãԼǸ˶أ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻ˻һһӣ۽Ŵ̶ļХź˺µİٶŷӭȥ۽ܼĴ˷ϣ÷ⲻϱƵľ죬۽ƬƬ飬ǵͷµķҲ۽޴ĳƫ˹ȥٶŷһͷԽ˲ԶĻУֻǴ˸תʧ
źòûѪһʱЯķӳ֣ѾͨһǱôһ鱻ߣ̫ҽҲû취ڻǿҵôСһ顣
֪ǣʿ࣬һֻķ𱦣ȫз۵ر֮Ǻעءź˸ֻ⴮ôһķô꣬ȫĹ⴮ϣͲʧǹźԵĹѾһЩƿڴ
Сүıź˫üҲ׷ɱԪ棬һӣצľ޴צӣͷץһצץʵˣ֮ʵ࣬϶ᱻץùǶϽѶʱ򣬹źҲǷԵˡ
һҲҧأһĳʹ۶ܸղһʩΪһƬ۱顣ӦѹγۼɵرʧһƬۣ۶ǹǷȻ½ĳɡ
ͺ¿㻹ҵ۰Ҳʬ˫һɣüĿſ羵Ȼ˰ٶĿɫ⣬ʵʵش˹ź˵ϡͬʱ򽫽Ͱϼλʦʹ͵ɷ˳һһ
źƺһƤһɼļƹ޺巢羵׹ϣը塮죬ûһڽɫĴӣȴֻըؿһƬƤûһ˿Ѫӿ
羵Ͼںһž׾ôõŬ羵ѾֱͨЩ׹ȻûܽźشҲٵԪźĿһͣǰһڣƵͣԭ޷
ʮɷûаĴ߷ֶɷڵɷͨֱӵķʽʮɷͬʱƬơˮǿ⻯ΪһʹӰź˴ĴצȻը֧飬Ԫ濪ٳһҲըͻȻݡ
ɷһʣܻӵһӿûѹź˾˻ǿգŵʧҽУһץס˼ҴҸ˵ĽŲӣǿ˳׷ڶˣҲǱͻȻ̮סʶߣǵľȻԶࡣ
ᣬԪȻı˷еķбƿǿշ˹ȥյ˴˼ٸȥĴļ̾ԺƯ
ǰæſ·ܵԪҲǷ̾ȻƯֻҪ㿪˽죬ɽԪ֮գգ벻ϾȻرŽ˾棬һжǼء
ԿЦɽµʱ򣬿û뵽Ľ
ԭһж׵ˣһһʮɱŵӣǿʯȨӦĵһȻԪһֱɽţֱսʱͨȲúõŲֳ֮Ӧ˵ĻˣӮľ档
ֻҪԪնɱ˻ˣһԪžͳӮû뵽ľǣеӼעĸԴȻһʮƷϵɽŽþңԪ˲òǱӴܡ
ܺ棬ǻӵɽԪǷᶯֵСС˲ˣ·ǷͬѰģⲼӦԪѹ׵ֶΣ
Ȼ˱仯ǽܹǺõġ
Ԫ˳Ӯ˻ǣԼҵһᣬܶռǿʯδŵķչǰʵǹúܡһ뵽⴦Ԫ滹ǳյˣԪŵӣǹЦЦг˵⡣
ǻǺǿʯԪ滹ôһƷɽԺ쾳УԪŶȻǿʦɽڶδķչ˵ô
ǰѹȻһᣬԪ˳˻ǿա
ɽȻУԪѾʱǿдʶӡ
ʱбһ⼱ܻĳ嵽Ԫǰ
Ԫɱ杷ŵӣ˵ͷһ׹


404 ǰ
ʱص͵͵ǱŸշǸ
ɽϣȫָҸƶƷɵЧһٳƶʮƷ۷ƿ̤ʮƷ֮λԪ棬ɽĬԪʶеӰ
ߣһֱɵŲһܹһ˴͵յմŲڸոսŸοռ䣬˶Ÿ½һ˲䣬һŲ˿ռڸԪ棬ٶͨŲϵֳ
ԪؿڣſһֻССɫ档ĸе򶣬һֻĸ棬Ǳյ˴ϡֻҪյǱߵĶĶֳһսյִ̼ĸ棬ӳ߾зӦԪܼʱĸϵ
ɽŬĵ״̬ԪǴһ˿Ц⡣
Խ棬Щˣ⡣ζû뵽ܿôһݻҵ̳ܵôõһˡζĶҲãҲգԪƱشȫʤ춨쾳һŵĻ
ƽôõĻأͥԸ쾳ĿƻǺܵġԵ޹ʵĴ󶯸ɸ꣬ܵͥɾĸ棬ԪʵԶţҲ޷ö֮ռŵĻҵ
ǻ˾Ȼ
ʲôƣԪ渧һСжʱġ
Ԫ滹һͨͨԪӤʿʱϲֻҪһЩʯͻͨŲ쾳ҹšһ꣬ĳߵԪżһӸ߿׹䣬Ѫֻһͷ­ǿˡ
ѾԪҲʱתǸߵʺģֻŲתĵطȻһԪ顯ɻ꣬ԪҩһԪ飬ѾʮԪ̲صǿЧ
һҩĶԪȻǸ֪֫ȥ׻ϡãֻһͷ­ǿóһεˡ˱ԪȻ󣬵ҲûзϻֻǳԪ½󣬸˾״Ǻ׵Լһŵ
Ԫô·;УѾʹ֮ࡣÿһһһȺԪǿСԪʿѰɣһֱԪǰıȡԪŻҵļʮƷħˣֻҪԪûһܱܿˡ
ԪĻܣҲ̡
ܹͨ鲼Ƴɱ˵ǸԪȻʵ֪Ǹ˸ԪĳŵǡԪܹͻƵɾ磬ͻԪΪͽԪˣ¡ԪˣͻƵɾ磬ôҲһὫԪΪˡ
ͻƵɾ磬ܱ£
Ԫ죬κεĿЦ֪Լ˾һ˲ʦҲ̫һЩֻнɲˣ˵Ϊʲôزأ
̾һԪֹͣ˻䣬ֻǸССĲŻ˻ʲôƵԼǲʲôƣҲȲԼɣ
ЦһԪպ˼
ԪҪ׳ԪţΪҵ׳ˣԼҲܵõԴ˵ʯʯҲٶȡԪܾǰͿʼŰ尵ӡǿʯ飬ԭҲŵһҵԪܿ͵õϢԪȳŸҵǿʯڵռϷ硣
һΣʳµֶ杷ŵķӦ˹죬Ԫ̼杷еİӣ̽һЩȻĶϢ杷ѩҪɻ׽٣һɹ׽٣ܻΪˣͨõ杷֮ԳԹΪѩ޷ҲΨֱˣʶҴ󶯸ɸ׷¡
杷ŵĸ߲㣬ҲѾ˾ֻҪѩɹ׽ѣ杷Ҫһӵġ
Ԫ浣Ǽŭľǣ杷̲źԪŵľ顣šԪභڵɶ˸߰˰˵ģǧڲûָŲ˭˭Ӯʵܵ
杷ŝ˵ˣְͥ杷źͥĹϵ쾳ŶӽһЩԝ˾Ԫͻ˾󣬲˭Ӯභһ杷žҪȫһԪźܵһ̲
Ϊ˴һսĿ꣬һûԼģȥۿԼǴʮڵˣŻǸһȵܵϢ˾ͻ̴ɱǣȶŵĸ
һʮ杷ŵˣҲǱԪţͻϮԪŵ鵤Ҫ֮ءܵԪ棬һԪԪĴңʮԶԪɾ˺
杷ŵ̴죬ԪҲǵ̣ƾʩΪ
ʮλ杷ŵ˴ɢģǰǱǣסɷڣÿңգƸ˵Ĺúòڡǽգǵʱˡ
ļƻ杷֣ǾͽצնϰɣȥɷҲҪʮλ杷ŵɳɱһ杷ʵ󽵣ҲԪŶ˼
杷Ž˾˴ȥԪŻռ˵ġƽ޹ʵģ杷ʮǱԪţ⻹ʲôأʱֻҪĿ߶նɱ˵杷ʮϮԪţڹ۵ýʵʵ˾Ҳѽ
ԪƶӦԷʱߵһѶͻȻһһƮ˳ЩӲɷĴѾɷѾΧġ杷ŵʮɣڹΧǵĴ
ǵԪҲʮ֮ڣռ˵ƣԴ杷ŵ˳ΧߵĻ᣿
صӵı棬ԪһЦֱ̽ɷڴİ£Ԫһ񶷣ʮ杷նɱڽ£ԼҲ˲ˡ
նɱ杷Ǳǵɣĸ̴˼ĽԪ治ҵ̤Ųϸֳ˵ĵƾȻһƷɽԪ̶һɱ
ɽ̫ˣֳô˵ΧԪ治ҵæشڶߡ
֪杷ŵķӦҲǼ죬˾ȻѾ֪ԼǱǵ˱ɱϢ֪¶ĝϳƿܻȫ˹סԪһˡ
ԼΪԪһȣ˲߶ʮһͷһ׹¡
ǝȴ֪ԪѾȣҲѾǶʮƷɣ
ͷµ׹⣬ԪЦһɽȻųƬ⣬Ϊһɨ


405 
һıȴ˽Լľļƻ䣬һһʧʮ˵ĝԽҪˡʮ˰ԪӤ磬ҲԪ񾳽硣֮¾ϣԪӤԪ񾳽ʿҪپ٣ʮѽ
杷ԪᣬܹڳʮɣԼһοıԪźţһôûõȻͱʮɣ杷֮һʵѽһˣ
ҪǣǱʮУһǝ˵˽ӣ
ǵģ˽ӡ˺Լһ˽ͨ͵͵ĺӡ
ɵľѪǝ˰ԼǸˣҲͬ⵮ǼȻ˶䰮ҲǷͬһ㣬ʲô֮ݣ޷˶ϲѾͨ·ֻҪΪٽһȣְܽͥ
ǣԪս˵˽Ӻʮɱøɸɾ
ԪҺĵĝ˹˲Լ˽ӵǷˣ׷һ󣬺ʮȥ杷ŵĹˮ֮ϣˮ杷ŵ¯࣬׷쾳һָ
ʮͷ£ƽԪ滹һΪѾ͝൱ֳһƷ⼱һɫ˵ʮɫһɨգɨ˵壬ϵĵȻһƬɹ⣬ǽ˵Ļ¡ꡯһѿ⾶ֱӝ͸˹ȥ
һҺղŲڳ֪ɽĝζû뵽ԪȻֳ͸ɨ߹ǱһΡɫѪɽ˵°ԶԶ׿ŴѾȲ˹ȥǡǡſ죬һҧס˝˵°˺˸С
򿴵Ƥһ£ôõĲϣͱһˣ
ˣҪҪ¶һԼϵı˵ϰأ󷽻ǿͻȻһ죬ⲻ˸ǧ˴Լͽ˳
ź˳ǰŭԪѣǽҷš
źȻ죬ΪԪһɽ˰գɽΪһԻͲõĽɫԪһƾ˵˼㣬ȵùź˶һԺĴ
ԭŭĹźͻȻȻһЦ˫ֺʮһţЦ˵ԭˣƶɮˡ˽ԪԵԪѣпȥƶɮǻɽǵú׽ǣ
Ԫ볤Ц׵ƶȻŰݷã
źЦ˺˼ĿƵ򣬺ȵص˵ͷղıɵûź˶̬ȼֱȴȰ˼㡣
ۿ˹źһۣû˼˭ĺС
ЩڹźҲǷ׷ֹԪѾɽҪȡѶȾ̫ˡһʱղŻԪֵǷ׷ԪЦϲԪѵõرνԪи֮ѽ
Ԫ΢ЦȺɻʾ⡣
ֻН̵̻ĴһѪɻ杷ŵĶ顣ԭںɫϵǸˡһһŤһ״󺺣һѱס˝˵ϰʦ˭㣿
Ȼʣǳ״󺺵Ŀ⣬ѾԪ濴˹
֪ģ˴ˣ˾쾳һ֣ڳôܹ˸ɾ佫˵նεģֳƷɽԪ滹˭
ԪȻһЦһԵҡҡͷãֻ杷ųУöѿࡣ
˫㣬ǿʮӡֹסйѪ˺ѷΰ㳯˽еɾΪ杷Ԫ޹ɱʮˣƶģɾΪ杷
˴˿Ǻ޲úʹ϶Ů׼ҵĹϵãŮ⽫ԼŮ͸СҲСˣµʧʮɣ杷ŵʵ𼫴ûǿĿɽ֧֣杷Ҳи֮
Щ杷ºе㲻ֶΡаԵǿɡһ¾Ϳɿ杷ŵŷΡﻹ֪жٶͷ杷ţв杷ŵĻҵͻᱻȺϷִ
˿ǵģɵ۾ɿؿԪһۡ
Ԫ׵ɾ杷ǲ͵͵Ǳǣɷͼı졣Ԫɽ˹Ϣ׼һ£ΪƶѾԶǣͻȻͼϴɷʶԪɱɾ
ŭƨƨţ杷ŵϴɷֱǡ
֮£Ѿ˲ýԴˡ
򿴵ǰģɵòƨ֮ˣȻ˵Ƿƨ杷ʮλҲͨһ͵͵ǱɷΪܲͷȱǮˣȥɷ¥׬Ǯգ
Цһޱȶ񶾵˵ɷȻ¥ֻйͷƨɵ๫ɷǲģɾ杷ʮλǱǣǲΪϴɷĪȥƨɵģ
ԪƤһƤıЦ
ֶ񶾵ĻҪͳ˵ڵġ򲻹ԪӤʿݣƿڴΣղŝԪƨԪѻһͨزɵĺϺԪ˼
˱һ˫۷ֱһû
߶µָ򣬝ŭɾ֪еСҲҲ죿
˴˴ԥһ¡ԪӤʿҲڣѾִɱˡ˻ǵһʯĻ¸أô֪ʶȤСӣô֣
һ˺Ц򰡣˵ҪעһЩ杷ŵѣǵ飿
ڷһתЦʝ˵ǣ杷ʮλɣΪȥѽ
˽࣬һʱ˵
ʱԶͻȻһĺʮۼٳʻ
Щ۳ǧɣʮɣװиߴص¥󡣷źصĽװ壬ӵϹŷġÿһ۵Ĵͷϣվʮؼףθߴȴûһ˿ļʿЩʿһƬƣиӰ֡
һϣһƤսһĴ󺺴졣Ȼǿ֮ûпǹȴֱӴ˶䣬˫ʹ嶼ƺ㲻ȡ
з϶һ߸ߵˣһ޴ķԲɵ޷Զ
ۼ⣬ϺȻһ˶ĳɵġݡ֣ɫΪɫһж˶׭֡
Ѳ߮쾳񡯣
ɾȻһɾ񳟣ʲôģ
λɾֿڣʵεΪۣ򶼲ɵô˴
ȻһƬ亹ð˳Ȼ۵ֹһۡ

񳟣


406 ֮
˻ʡ
ϹŴʥ活ڶͨߣ鶦ֻΪˡ޵Ѫһ󣬾˻ʳش˶ǻǣ䣬նΪഴնħΪ෢չݻ
Խཨ˺Ψһһʳݣ
˻ʷַ쾳ķά塣
ųƵƤսʮۼٳ嵽ǰ򿴵˼ɾɫܹŹ֣ͺǰһŹʺǻòŹʺȥҪ촽˵ζһǱֱݡע⵽˱ڱ֣Ѿȭͷȭһ˳
ͻȻٹĺףɱ죬ӿ˴Ӵӵļʿվڼװϣﺮ˸ߵ˺ʿһɺεĵӺͶϢüͷɵһ塣񳟺ǵĹϵǲá
ЩԸ쾳ǷӦҲȤǽͳľŹ󣬰ڳһԱļơΧǵ˵ڡ뵽˵ϵķҰţȺʱԼ̡
˻ʵ磬Ȼ۵ֹС֣ۿŴ˵ȼλɾӭеۡԪʾ⣬Ԫڶˡʿ˺󷽣ҲǸŹ
ͳЦһקĳԷϳڽʿĴӵ£˵ɾ˹ȥϣһɫսֵۣɫУϵһɺӢˣ˶һŵͼӰͭϣۿߡ
˵òϵ¡졢а˳ƣ۵ֹһ񣬾⻰ˡ񳟣λ쾳ݳĸס
쾳쾳ңԶһƷΪƷ쾳񳟵쾳񳟵ĹϽΧ쾳ܱ߼һǿգ쾳񳟵Χڡ
Ȼඣؽ֮ͥĴͨȷ˹򡪡ͥϽɣ˻ˣˡΣ档ȻϵϽ󣬵˻ʷַܲͥɾͷϡ˵˶񳟣ֻǼɵΰˡ
ɰͰ͵Ц˼˵ЦڿޡԼҲЦúܣЦ˼ЦȻֹڳϵ񳟻׵˷ˣ
ڳϣҲҲ񣬶ưޱȵЦգ
򵥵֣˺ɾʱһͨ졣ɢѸʮϵмʿЩʿȴͬʱȣһɳɱΪһʵʵĽݺݵն˴ַһ˺˷顣
ԪͻȻЦ񳟣Ȼ紫ԣԸԴѱ˼㣡٣ͥҪ˻ʼ棬ˣͱЩɸɱ˰ɣ
һʵʦ񳟵ʵжǿ
Ԫ浭˵񳟣쾳άһǿİΣֻһϵķˣֵܲģҲ޷ݳ˻ʴһǿյһŶӣʵǿҲ൱ڶʮƷɵΪգ
ʮƷɣڷʮƷɵٱϵʵԪʮƷΪ񳟵ķҲԪıҡԪǱɫɽʵԺ࿹Ҳüɵ񳟵ʵˡ
ֻǿ񳟴ʮۣмʿЩ˵ʵܲ񳟵ľԶκһ쾳ţȺɶļɵڴˡ쾳ţûôǿӲĺ̨
ոձоûðɵļλɾǵЩʿųɱ飬һɫȻޱѿЦУǹҵˣǼֻҪ˵Ļ֪ǼĶ֡쾳ͼ˵Σ
쾳Ϊ侫ɣǴ˵ȼλĶͷ˾ƿ쾳ܱߴƬǿգϽطΧ˼񳟣쾳ܱΨһܹѹ񳟵ˡͥмۺĺ̨ɽʵĄ̊́ȵĳס񳟡
˴˵ĻͻȻЦѹ񳟣٣
Ц˼񳟴˴Լıͷıм˿ߺԣ۵ֹϴδĹڹδµĺۼ۵ֹŤŤСץһ£诵ķΣʮƷأҲԲסһй
Եͷʵе˾ˣ۵ֹǹ䣬񳟣
﷢Х񳟷֣˵֪㴨ҵݳ̫֮ʱһŸ
ɫȻһ䣬ɫĺȵ
񳟻˻֣һܴ󷽵ģ˵Щ鲻ãԲ롣ֻҪŸµıЩﶼ屦Щ˾Ҳûʲôá֮⣬һһľȡΣ
˵ɫøѿˣûŸڵ屦ȥͥķУҲܻȡƵʯɵܰװռȥ
񳟴˴ӣǻٴηХ΢΢һŭٷϻǰװռȥЩôôһ·Ժûкķôʮս۹һ·ϺǿգķѵʯСˣҪҪ
ҡҡͷôͺåһУȻոӣҲ顣Ŵ̾ϢһԼãǽԼͷĻȫйڴͷˡ
յ˴յԪߣʵʦǶǷҪɾǣ
ԪŤͷһ杷ڳɣ£杷ŵĿ¶׹ߡԪҡͷǶźǷǣȻȥԮʦܡΪʦΪλɾѹǡ
ǱɫɽԪʮ㣬˵ҪＸλɾѹĻ
⻰ɶʱһĽʡֻǝͷһԮGˣյȥԮGʲôGڸʲô
ȺɷֱиС˼ʱͻȻͷĴһȭһȭ˺˹ȥȫû뵽ĺʹ˵еһᣬһȭʵʵڵϡ
ϵɾɹʱͥʹ͵һƷ¡һȭ˵۷һһֻȸŴƬ̴Ӵ˵гкâ˸񳟵һȭУȻԽԽ
ЦһͻȻȵ˻磬ɱ
һƬɫһͷ峤ɵɫ޻һΪһɫǿ⸽񳟵ұϡ񳟻һȭȻ˰ٱϣһ˺˵Ȼѿʮӣһȭ˴˵ؿڡ
ɫâȭͷ˴˵塣˲Һһ飬ұ۴ŴƬɫѪ͵ɫѪⱻһȭ˳ȥ
ʮսʿźʮսȻǰ


407 
һ֣λɾȻŭкеɹٺ͵һӵϣ񳟴Ĵɱһš쾳ڶǻôɢԪȼԭظλɾţʹܵӰ١
ԭؽֿأϾˮĸйݳĶǺܶ࣬ģģļǵڡտʼţݳǲˮĸصĳС֪͢Ȼ彨ľްԹ
ĥأͻȻһԺͲĻС׵һЩ顣
ܡ
ݳǵϡϡļżмصǸݳôǸųƱĳӹϵĳۣ͢ݳ活ϣݳĪǸݳ
Կһ˼룬۵ֹС֣ųյһ·쾳ȥЩμӶĶ˶ŲƷǣֻгյ˴򼸸ֱͨŲȥ]ǡ
]ðԭԲǧĹƽԭݰɣǾ޴Ŀ׶Ѻۣϰ߰ߵĶǽɫɫѪȺʿG˴ʮԪڸ߿Χʮ杷ɣԪԪԪӤӣΧѾ杷ˡ
һ峤ٶɣͨѩһףۼ˸ŶĿˮĴſ˫ŭ𣬶ſһɫĽƬѪ⡣ƲתţһǿҵĹǿҵΪɱˮеĽƸǵķΧԽԽ׽ҲԽԽǿ
׽٣ԽǿħѪԽǹϵħܵĻ׽پԽĿֲѩ״˶ʮƷɲӭ˻׽٣ɼжǿţܵĻ׽٣ҲԳħΪʱܵ׽١
ϣЩħʦǣǽԪӤΪܻΪΡʮƷɲӭ׽ٵѩ֮
Ϻ˵ʮ޴˿ڣʮۼױըúĽһƬ˺ԱԭеȻĴ̱ûаħ֮죬̳˷Բʮĵ̣յĽƸǼٵš
һ˸ϵ]ǵʱ򣬿ľ
G˴ԪŵѾռȫϷ硣Ȳ˵G˴ɱȶԷ˲٣ǸǱ͵Ϯ֣ӦӦԪſɷ͹Ԫ׺ķ߳ϣȡǰս
ۿΣյһ˾ͳ杷ŵӳɱ˹ȥ
䣬ŵ˥ܾǰ杷ŝشʧʮɣܽʮ£ٳѩ׽ٵʱɵ杷ŵ֮杷ν쾳һŵĵλҲԪƱ
յӰңջΪһɫһצ˦һ杷ɵͷɵĻɹѾG˴òƲͲıյ͵ϮһУɹ⵱ѿһצӽץʮɫľ׺ХŴ˵ͷ­
һХ׹䣬һɫɻҪӴܿǳյͶһȻһΪһâõɫɻסƬɫɻյҽС
ڣѾ޳ɣǿɱˣܲٿսϵʵ任ͨķӳ֣ܱƽʱǿһϡ
յһ־ͻɱ˶Էһλɣ杷ŵŶʱҡһȵ杷еӣٳˣ
˸ոսûһɾߺѩʦ׽ٸոս٣˭ҲˣٻѩʦֻҪ˼˳ΣЩӶ
杷ڶ˲֪ǺʱյѾмɼսš
Цһ̰ǽ婽ʱ̰ǽΪΪǵĹϵһǶʮһźͷųҴܣֻҪ΢壬һƬѪⱻĽâ˺婽ǻΪһƬˮʮֵгǰӿȥǷɽǷֻҪƷײƷģˮʴɱĽ˷顣
ʥԸɴԻ杷ЩԪӤԪΪĵУһִͨɱԵצǱ޴ޱȵĴӣĴңЩ杷ŵӿ಻ԣѰһǳĴӣͱҵùâѿѺۣʱʮ杷ŵӱҳһ
Ǹ杷ŵЩɴĵ﷢ģվԶɫ۵ֹվһƬϼϣ˫ֲϵı任ӡ򵥵ġ⡯ѡ顯³杷ЩҪôͻȻԪɢҪôͻȻͷɽϵ߸ɴԵ޹ʵѿһС۵ֹԣһģǰڵĴӿ׹䣬ԪŵɿˣɽǴûɸۡ
ڵϵѩŭĺеԪŵСҶɹ׽٣һҪѣ杷ŵĺǡǡǡ
ԥƬ̣ѩŭ˿Ͳţܶɹ˽٣
ѩ»ãֵܵעסЩ׷杷ŵӣһֵεĶ𣬽ǡǻΪ糯ѩ˹ȥȵһѩǴ磬Ҫɣ
ǲʾȵľӦչСܣѪɣҵģ
ֵСѩ˹ȥѪſϴĳѩҧ¡
ѩ͵̧ͷס˽ǣȵǲӦþôдβס𾪺ͼɵǷŭǿ־ڳ˶
ѩķӦ杷ŵڶͷһʮƷɼĴȻҺͽǷŶԣתӡʱܽµ׽٣ǱŤԶӴܡ
ˮԶֵî㾢ѩ׷ȥɢֻͬΪһܸӦĿֲϢжеľѹơѩ˽ֻԪ񾳽ΪʵֵķХǱԶǱӴܡ
յˡG˲ӿһͷ֪ѩ˺½ǡǣǻôƴʲôƶôһﱼϮļƻʲô
ۿѩӵǰ죬ЦһһΣһϹ˲仯ΪʮϸϸɫѩȫýʵʵǡǻХųȥֵ˺ôĲסѩҧ£ʱѩҧ˺ôƤ⡣
æеǳ˾ͳˣۼңҾͰǵƤ
ʮƷɼۼףɱӦЩµۼ׺̫ˡ
յҲæеѪ˾ͳˣƤģ߹߽£ļƷѽ
G˸ǹ˲ýˣѩڶȻ飬飬ƶáȫҺǽ
һȺСеʱǽһһϸĿ¡


408 ɾ
׽ٺȻ£ͻȻֵһ顣κ׽٣ֻҪ׽ٷΧ׽ٵʼ󡣸Ҫ˵Ѫѩӹǿ֣⻯׽ټֱѩӦе׽ǿʮֹ
ɫ׹ⰵģƸɺԵѪ׹Ӱ߿£ټðԭһµ]ǶȻ鴤һ¡ǿ캰صҪѩӿǸղֵΨֲԼŤ黨裬ִټҪӣӵˣ
ۿɫ׹ҪԼͷϣŵÿˮһǣ˺ѷεĲҺӣүǰӣǿסһ׶ס
Ǹǿ޵ˮȪһͰ͵Զеϰ壬ƹģѽֵأǱһҪ׳ξˣ
۵ֹһ˲䵽ߡһͷɨȥýһƵ𣬸˷ԲյĽȻСһɡոմӽҪͬѩըù⽹ĽףҲƾռɡ
۵ֹҪʩչͨɢͻȻţ
׽£𽣹ͳ嵽˽·üĿſһ汻ϼƣֽ׹˸ıߵĹâͷ羵ϴһ׽پѾǡʶϢ羵𽥻ָԭĿ
羵ԵռݵˮУϹһλˮɵֻǺˮ䣬羵ĳ˯µĥ羵ƷһȵȵĽ䣬ձһƽͨ
õ׽پ֮ļ羵ѣһΪһ壬𽥵Ļظ˱Ŀջ׽ٽ٣ʱ羵ȸԾֹ
ѩҪ׽һ컯ϢȥΪΣ羵ҲҪ׽֮ںϵ¶һ飬׽֮ɣӶظ羵ıʡ
׽£羵ХһƬϼӾΪһŴټһ뾵档ԭߵ羵һ׾ȻͨһƬʲϴӾɼһģͨɫ˸𻨵ϸϸӰڼĹâ֡
羵Ϣ֪ʲô飬æԼʶͶ羵СؽԼĻϸϸɫӰС羵õ򿶿ĻǱԴʱһѸٳΪǵõĻǱԴ֮Ҳ͵ͬķҲ޷뿪
һ£羵ϲĽ׽ڡ羵׽̲صһ˿ϸС컯СڡĻǱԴΪϣһ˿컯Ϊճϼ𽥵İյԼģ𽥵Ļظ˱塣
羵һСһһ߶磬㣬͸һɫƮ߳λõСʮһ׽֮ϲİͷһĽöǴԶȴȻΪһðԭʮѺۡ
ŴƬ⣬֣ס羵飬ϲص˵ͷ鶯죬þжûʲôɼȻл࣬ӦĳЩӽƷ֡
̫õĳ˯Ѿ˺ܶණ˻Ĵйصķ򻹼ǵ߰˰˵ģһжѾĥһɶԼҲˡĸ˸硯ţͽ羵
ۿ羵۳ɹ۵ֹ𣬻Ϊʮֱ˽Сһƣһ죬նһܼվһƬѪɫЩ۵ֹϿҡҡڰڵƮЩĿɿڴ杷ŵӡ
ӲɣʮԪԪӤĵӣÿӵ϶һҲûаƾ杷ŵĵ˺ЩǲΪεĸǵϡ
Ʊ⣬ʮž޴׻˳Ѹײڶ杷ŲЩ˻ڵ׹˳ǵ塣ֻҺ杷ŵļѣֻʣɻǱɢӴܡЩԪԪӤˣʲôû¡
ѩµĻ׽٣ôЩѰʿܳܵģ
۵ֹط׽֮˲䱬杷Щ˵ӵϣشǡЩɻҪߣȴӵõյˡG˴лعʹɱ֣杷ɶӳɻ껯Ϊҽ
ǡǿ׽ɢΣʱĻ󳩵ſѩϣСڵѩѪ⡣ǻǵͳյˡG˵ҪеƬǶƿĹӿһ³߽߹Ҳ
ǕGҪЩߵѩڵȷ˶ʮĿźɭɭİɫߵ֪G˺һԸҲߵ̽ֻÿˮεδĵߵϣĕGءҪǺֵĵ
ڽǷĵԪŵæŴɨսսĵϼȡõķͷ鵤ʱͻȻɫĽ
һǽƾ֪ʱ뾭ܵ١ͺñһԪ񾳽ʿΪˣ뾭һ׽ٿһ羵Ҳӭ١
̧ͷ׽٣һָ羵ﻯΪһĻֱɸ߿գɽڳ͵ĽС羵ں䣬Ӵ׽羵Ѹգ̶һӵĹĽѾʧӰ٣н׶羵ϡ
һٻ羵ȻüġüĴ˿һĿۣϹڵĿʱһ˿˿ĵ⡣⣬Ŀرʱһϸϸɫι⣬һſĿһźϼⷭѹ˵Ƽ侪ˡ
һԵĳյ̾ԪӤ컯ʵ˾ۡסѩĽҲһȻʮƷƷԪŶԪӣûء
Ȼ羵Ϣһ׹üаһСɽһСɽȻΪһƬҽ
յ̾ĺˣGİȸˣĿ
̧Ƥ˰ȸһۣɱͽ


409 ɱȸ
ԪɽţԪ£ԪһƬڡ
칦ԪСɾУԪʮλɣнϵĵӷ׷ϯϲףԪŽļϲ¡
һţɱˣӮ˻Ǻǿʯǡ
杷ţشˣնɱ杷ɶʮѩһ杷Ŵ쾳һΪ塣Ԫȡ杷ţΪ쾳֮ĵһš
ԪõƷɽһɽԪ쾳Ƶλɶҡ
ģԪ̽ڼо쾳ɾˡ֮Ա𣬴ѾŵԪ棬ԼʦſɽͥƼλԪŵɳɹ١ԪҲͺͥ˹ϵͥ㻢ƤԪδķչӵؿɿ
ϲ½һԪܲϲ裿
̴󷽵ĽϤȡȺɿԪۺΪҲѾ߰˷֡Ԫ¾ɢȺɷ׷׹鸮˵ӷֱ𷵻Լĸλɽн뿪ϷŻ杷ŵķһ
뿪ɾʱһΣһħȡ۵ֹһ𷵻ľ塣̵죬֮Ķݷûһ˷Сֻգ۵ĹͶݳǧһ·ɽɽڵԷ塣
ԷûãһƮͷϰȸī˲վһ𣬼ȸ˵һԡԶԶģī˵ȸԺҪȥǱߵ鷳
ȸ˳Ĭī˳̾ʦˣʦѳԪţҲܺǱԡԪǰΪһЩǣݣûƽ׺ķѾ
һУȫľֻǲī˺Ͱȸ˵ĻȸҩǷǣŰɡŮº̥ų׷Σȸ˱ϳҩGΣϾԼҵˣҲǰͰ͵Ĵڶ˸ϻʦսТҲǳġGֻܽȸ˰Է壬տɽ
ȸ˻صԪŲһʱ䣬ʹɷܣҩĹ£ٱɻɽջߣְλǨйأԹǼصġī˵õG˵УԪʢڼδܵõôδǰGǵѡͳյ˻͹ϵ
ȻҪ͹ϵˣȸ˻ݣе㲻ʱˣī˲ųû㲦ȸˡ
ЦѻᦻʶУڱļշȸ˶ѡͽ⣬ȫܵ顣
ȻѻᦻȸˣҲĽҹȥ׵õƷôܽȸˣ˫ӣǼܶˣȫûл͵ءȸѾζ¶ɱ⣬ɱôģôģ
߶߶Ȱ˵˰ȸ˺һӣȸ˳ĬģīҲɵͷһˤתߣȴȸˡ
ȸ¶ߵ飬ûκ˵ɷһսȸһѻᦣ˶־壬Լ˭Ҳ֪ȸôǿһҲû֪ôһȻ˳ߡ
ۿԼʦŭߣȸҲһľᡣ
Ԫڿڷ˵Ĺϵ˼յ˺͕G˶ͽ⡣ȸ˵ȻһֱۣʦδĹǰ;ľ޴ǰʲôأȸ˿ʮ꣬ɹ׽ٳɾֱҲȫССĳԹȫ׿˵
ǣѻᦰ
һ뵽ȸ˵һ鴤˾޴ȸãѻᦵƷӦñԪõǱɽȡĸ߼亱ȸôã
ڽG˺ī˵򻹸Լȸһ顪ԪӸ߳ȵԼ˵˳ҲԼ˰ɣ
īԶȥıӰȸҧǰԷ壬˵㺦ҺÿࣿˣˣȻˣҪ̫ݡͽǣ⼸ܼһһҵ䵥ĻᣬΪʦնɱȻ뿪
ȸȻͨˡ
ѻᦣѳԪôɱ򣬶ѻᦣܴϵõɾͽ˵ĺöֵðһԡֻҪͽӳǣ˳ԼɽţеɽŶߣﲻһ֮أ
˫һᣬȸЦһݡƶԪţѧǧҲһŵӣʮ꣬˽յĳɾ͡ԪŶҺαߣߣƶҪɱ򣬶ƶ֮ƶҪԪһÿ
Цһȸ˵˵ƶ˻ԮʦţȻôûõ٣˱ʦţҪҲաɱǴݻɽĻɽۣ杷źǵ鷳ȥգ
ҡҡͷʱһƬƶȸ˶ҪѳԪˣɱû˿ľѹˡһЦˮעļӤͻȻͷƬǵصӿķֵİɫۣԲĿռͻȻһˮڰ
ˮڣǵˮĸֵ򹥻ġϡˮעзǿͨʮΪԼ൱ʿֹһ㣬򲻿ܹϵķ
ΪԺʮƷ࿹ûʮ֣˭Ҳܴˮڡ
ʵľǣϢᱻΣƾҲ֪Ķǡýʶɨ˻ᷢڷ顣
ȸֻɲĺѪٶȶࡣǺηѣ
úͰȸ˴ȻӣȻ˳ԹǾ͸ɾĸɵǣ˷ѿˮʲôһӣΪһϺȸ˺ĵȫ
ΪȣȻ˲١ȸ˱סʱɻ˼ά׽ļӸǲǵԪ񶼱鵱
ȥǳȸ˵Щɸɾһץȸˣһָüġ׷˳Űȸ˵˽ȥգۼȸ˾ͱٿѪͻ꾧
Ѫͻ꾧䣬ȫųɵԪͨӤתΪˮעеˮעеһšˮ׷۳һͷСĺɫס
һԷ嶪ȥջؽתߡƵķԷ壬ббĲԷ壬ײһɽ
һ𣬷ԲĴɽ׾ɷ飬תΪѩ׵ıƬĴ䣬ԷϴƬ˸ټһɽ׵ǱУҡΣûе
ƨﳤȥո칦ԪȻң׷߼


410 ϲɸ
ĳһƬһǧĺ
ԪŵĸصɽƬϣֻǿʮСֲһЩҪˮҩڵߵǳˮ̲ý˴ǱˮֳһЩѾǧַϺòϡ
Ƭ׵ЩϿУʮḻʯǱءֻЩʯԪսԴ棬ǲѣЩʯԶõÿ꣬ԪŵǰյԸ̽ٸԪЩѾ˼Ʒʯϲˡ
ΪٵĹϵһƬȻֵüáǺϽǵһƬȺǧССĵ쳣ļ紺ǽ춴ļѡ
һӸ߿ӹڽϣĴźһСҪѰһ羰áС۵ֹ˳ʥԵĶ
ԶһŲµĴҷɣһС䲻ͣ۵ֹͷűɡںϷˣ۵ֹҲ縺ѰҺʵΣűɡĴתһȦͱСľɫԼڵɴСѾͷ
ԶԶ۵ֹͱɡĻЦͻȻ۵ֹôŻһµŮ̳֪ȵ̫ѪͳŮѽ
һҽдԶһͷԴ˶ǣٲȻѾľǱĴӺˮһԾѪȻܳˮ棬ھıغ£ԡ죬ûǾİȥ
㾪ֵӶݣԡǽ׷ھĺ棬һĲݵģ
һ࣬Ժͽǵõĺô̫ˡǷʳ˝˵Ĵ壬ӴѪ˵ʵȻһء˳ͻԪ񾳽磬Ѫ֮͵ɳ̣ٲȻѾһȻ
̰ԵļһڻԵ飬ʥĺϣֳԪĴӡʩչһеľţټƬеĴСˮ
Ԫŵɽصأÿ꣬ԪŵĵӶƬеˮѪȵϴһпвԪŵˮʥķϴۼ·ϵϺзҲֻȰٶͷľ磬ǿͨ˵Ƕѣ˵ʲôͨ
ЩϺзҲǺһڣץ˵һӺòˣָǰæʲôǻõָ
ֻʥǰӵҪһƬϿɸֶ԰ڵͷȻҪټһЩ¡ЩʼС̶ֻأ뿴ȥ
ڽϣʶע۵ֹˣش˸Ƿ
ɱ˰ȸˣúˮ׷һײûԷ壬ԪʶԪŵķϵӵм©Ľ£ԪŷԪӤԪӣȥĴɸͬʱԤϵһ͵͵ǱǣͻɽԤ
ӧѡƬ󺣣۵ֹԼɸҲΪϾϲü˵Ķ̫࣬һԶɽĸۡǺбҪġ˼ҹɱ˰ȸ˺ֻ˾ǣûҪٸԷһס
ڵãһжļڽУ
ǰһɸΪԪΪִܷ󵨵ķչԼʵˣʥߴߴиͣĺǣ˼ص˵ͷþһ֮Ϊ󡯣רż¾ħ󷨡ҲﲼһĴ󣬴һˮ֡
˼ʱʶɨһ߳ٶɵС⵺춫ʮϱﲻһ״ɽռȥС߳ɵɽϱම絶ɽʯϸʯɽʯ϶ﶼϸϸһƺɫ̦޺ɽʯϣϡϡǧôСľɽϣ׺ɽֱһɵ辰衣
СܷԲڣһȦʮСɺ졣Щķλ΢һ£ܲһǱɱڵþɼĴ󡣶С·Ҳˮڣһ»ɽñһˮѹƣˮ壬С·
СȺḻǳ̲࣬ⶼ֤СȻ쾰ĿµĻɽԲʮ㣬̲˾ѹ˻ɽˮȻһֱɽ塣
Ƭ֮һ۾һȻѡСʶѰ˲ͬʶ죬һЩԲ˿Ҳ׼ɽϢڸסĵ
ԪŵʿҲΪɽԵʣûзĴڡ
һЦСɽ˼Ȧһ£ӵˡһ״ɽϣȻоŸ໥ͨɽͨһص£Բľ޴Ѩ
ĿпŸŵϼ⣬˵ѪҺһɢһ飬߶ʮһ߾ȫܴ˴Ƭ̫ŷġԪΪһööĿ̫ŷģŹϲĵͳķС׵ڸ
ѨȻԪ˵Ĳ̽Ʒɸе֮ΪѨɸףʱ䣬µĶѨУɵĵһ
ͨ
Ҳѹ֣ʱֻὫһһʾͻữΪɫϼѰ˿ɫϼǳͷβķ֪£һЩ߽ɶͷȥɸ
ƻűϾǸ̫ǳûʶɵɸ
ĽСȻ˾ѨځɸڵԪ˵¡õܹתΪԪİɸҲͼĹ򣬾һ˸ۡգ
æһУͳ˴ǴĴϣʼԼĸۡ
ӵµĶѨʼһǾɵɣ졢裬ʯͲĲһڴУСģܵɸвʮǶ׵Ĵ
ӵ¶ѨһֱܵĺףӺһֱˮУӺˮһֱ棬գСһһһɳһʯȫĵͶ˶Сĸ졣
Сͬܵʮɺ𽥱ʵģֱɼֱ֣ٴλָʮκСڱһ
Сˣͻᾪȵķ֣ͬЩɺλã΢ı仯ƺƬռУߡʱ䡢ռ䶼ϸ΢ŤϸȥһжѰûκСʵˡ
ɵɽһڣһɸĸֵңǶɽʯ
ɸµĵһӡ


411 ԤԶ
¸죬ǳɫƵ׺ɫĲ֮ϣ¹ǶһȦߡ֮ϣ趯ۿɼ¾ΪһƬϼӸ߿£ͶһƬ
ǧͷϸѡĺʡǧͷϸѡϺзƯںϣűƽʱŨٱ¾߳Ϻɳ㣬̴Сĺ꣬м˶ľ㣬ЩʥѡСǣ°̰޾֮
˲ںϣɫĶƤǺۼףһûһµĴűáǻŰؾβͣϵѪˮ˳žβ͵뺣ˮСǼͷںŬеľ㣬͵սľؿԣ岻ʱһһĶš
Զһ߳ˮٶɵĽʯϣǺ㣬ͬƤš¾ڣֵܵĴźܱ࣬ӿȴǡõάһ΢ƽ⣬ûж̫ܵӰ졣
ֻʥ˾ںϡˮ۳һԲɵ̨̨Ļ¾עʥڡļ䶯ţڲʱХ˵ХͷһССĽɫһƬϼУͬҲ¾ŬΪⲻɫڣʱµķĴСͷ֡
Ϊ鵺Сϣ۵ֹ״ɽˡӿѾ˰͸״ƤϣǳػϫĻʱ֡߻һͷС룬滹мκҩ֭
ӵþҵģЩ̫Ϊ˼ԼѪѪŨȣרŵһ֡Դ黹ҩĲϵҲң⼸ԭϣ۵ֹ˼ҩãЧܲ۵ֹһǧѸ׳
״ɽˣҲɸڸɵĸ߶ȣڶڸһСƽ̨Ҳ߰ɷԲСƽ̨Ϸ˼ţһ¯㣬ϣ˫ֽİ˱ɵõüġ
ɫ͸ָСע˽塣
ඥʶ֮ˮעĳڸ˽Ͱ˴һֱ졢𵤡ԪӤԪʮƷȫʹ
ˮעһֱһƷı䣬ѭⱦֻҪԵ̫ҲнɵָǵʸܺãǼõĴˮҲѭڵĹɾǲġ
׼ǳΪɺٴǺķšϾˮעϵش˿̽ȫľ嶼СŮУӴͶ֪֮ԻСĻ顣
СĿԼԪ룬ԼӤԪѭŽľһδεתšϧԼһ־ע˱ɡڣǴζͨ˴Сѭһ谭ǽ˳ľ磬ǵΪֱ۷֮
Ѿܰ쵽ļޡ۷֮С廹ܵġǿɽ𵤣ǴҲᱻӴűҲм޵ġ
һʩΪͻȻһɿ˫֡
ıɡ˫ۣǹڵأͷлʦʦߵغ񣬵ӷҲԱ𣡡
۵ֹ˱ɡͽܣ۵ֹδ޵ĹϵСѾͷʦ𣬵Ҳ˵ùȥҲǸĿڣֻǸǵԴЦǵʦءҪһЩ顣
ɡڵϣԹԵ̧ͷͬ˵ʦ뽲Īӡ
صͷЦ˼գʦҪ뿪ǣһʱ䡣ǡǶﱣ诣ƽҪֵǻ̫ˣ
ɡͷеηص˵ͷ
ЦһСĶ䣬һЩӡӡܿƽԪнƵģܿǵֵܹޱȵܡһոѪҰδڣǻһ㣬ڣ㲻Ԫ¶ҪǳԸɾµǵֶΣбҪġ
ȻˣɡҲȫеලǵΣǵҪȨ޻۵ֹϡ۵ֹбչ߲ÿյʱƽʱֻСѾͷһˡ
˵ʥһæŲϺзôֻͽۣͬ˷ĵˡ
ɸĽƲãһֱСϵһЩǴҩ֮࣬Ķ򽻴ࡣɡһһ䣬ķԸȫεļ¡
СѾͷִʥԺͽǼˣȻƮĬ񹦣̫طȡذأȡشѪ۵ֹǰ
ܵĵ۵ֹ˫ۣӾȻһƬɫǳâҫ˵ҿҪ뿪ǣȥѰһҪĶ
ͷ۵ֹߣ§סļ
ǵģҪȥֻҪҵܺһ𣬷ʮԪӤйһԪǵþעģЧǿ۳ԪƷߵķš
ȻҲ׶ξֱӷԪӤԪΪɾһ۳ԪֻƷ֮˵ɻȻǿһЩȴҲǿޣԶԪʱֱõЧǿ
Ȼþڶа취ֲȱݣӵʱ̫ʱ䣬ҼԼǣţǧҾͿܻɢĥ󹤣
ֱǿԪ񣬼ãֱشĸԴȻ͵֣ѸͻΪٶͻƵɾ磬ǣвļƻ
ڵĵطڵþоͼʮߴһԼΪǺĻʮߴڣаյģֻط̹Ŵ½ϣ
ԣҪԶ̹Ŵ½ȥ챦ǲһ·ϵķա
߸ϵɣǲע¶ϢֻԪӤ۷ϣ£ʮƷɵ棬˭
۵ֹƮ˿⣬ҲƮĪȥڲҾͳȥ㣡вؼɱ֮ȴкüǿڸסδҲʲôˡ
򾪺۵ֹ̫Ѫ죿ھѾ˳Ԥ֪֮ô
Ƭ̣촽ס۵ֹС졣
˵һʱһҪͻɾ磡


412 쾳
쾳һƬǿյĺġ
ͥפΪʮƷ֮ĳʵǿţɽǿ٣ԪʿΪտͥ쾳ܱ߽С쾳ʵȨ
ɳλ쾳Ĳλ쾳½С쾳ɢ˺ѰʿûɳǵķУ֣թǿǿ·٣Ƶġġ¥ķģӦоУ޷˵
ɳǣͺ׽ķ˽ĳһҵ㼯еȫСֻɳгģ϶ΪﵽԪӤϵʿΪū澵ķˡ
ɸɳǵģһʮשϼڣǰнع¥ĻԻͽȺɸгסĲʮλɣԪ񾳽һЩ۵ȣΪ͹ͥȨݳ޻֮ޣÿһƬשϣâճǧȥ
ڴ˶ԱȷģɳϷﴦһƬйȫôĥƽĺɫʯ齨ɣءӡ͸һԺĿҰغҰϢеĹ¥󼸺һӣĹߴĵţʯϵŹϵͼǰȵľʯӣĶȼܻ裬ŹֵɫͬҫǧкɸųĽâ֮⡣
һƬкصĺʯǽķ¥ϣߴɵľľΡȻŵĳʮɿľ޷裬¶˺ôһݡ֡
ģһƬһһž޴ϣһ׳ʨƤڵˣ§һĽСʤѩ毺õŮҵĴϢ˸ովһ̳սˮ˳ǵƤ䣬ŵϺýȾһƬʪ
һӣŮĺһƿˣ˹Լɫڣ͸һŹֵĻɫϢĳ
۾ζһղŵļս˫סŮظ˵ӰͲ˾һô
Ůбϣ˫ָصţĵ̾游ֻвʮˣﻹûһܼ̳ͨ˾ְλˣ游æѰҩﻹϳֺķЩߵĶ
ӵ˵ǲһɱϵ¡졢ķλҲô
ŮбһۣЦˣϪBôѲ㻹ĥΪǱ𣿡
ϪBЦһҡͷΪǱ𣿳ǺһĸֵͬܣǸ£ֻǺ棬͵͵ܳȥЩʲôʲôű˸ɵЩ꣬һλˣֻǺ棬λ˶ıЩʲôأ
ŮӰüͷҡͷ˵Ҳ֣㲻֪Щʲôô˼Ҳ֪أЩûѶ˼ٹ򣿡
ϪBüͷͻȻӰЦԣ˾һΣôҲõĹʦ˾ƽ㲻ˣҽϴεǿʮɹ׸˾ǡ
Ӱҡҡͷ˵ɱ˺ϵǵˣ쾳̫Զأ游ѽߣΪԶ統꣬ﻹҵǵӰһԣǵû㹻̳˼ҵλã쾳˾λǱ˾Ĵ˾ռݣҡ
ҡҡͷӰ̾쾳ٶˣǱȡ֮ҡ
ϪBüͷɿվ˹ĴۡһĨĺ⣬䵭˵ȻˣǾ˰ɡǰЩӴ쾳ŪһˣЩƢܲãΨһĶӣҪȥʺ
һ˦֣ϪBҲӰһۣתͳȥ
ӰɫһòͻȻڽе
סϪBӰ˵ϪBҪҵɱǵֵĻӰͨطҲǿɣֻǣӰΪǳǿеͨطϮӰҪȥһ롣
ȻϪBӰ˾ǣֺα׷
ϪBתһ˿΢Ц񴲱ǵ§סӰӰͰҲһΰɡʧ٣һѰҩ㲹Ѳɣ㻹Ųô
Ӱ죬ȻһԲ񴲡һָһȪƽӿѸɾŹϻɬӰ˵ϣһƮ𣬴ͻȻһƬҰɫ֡ƵѹӿһЩʵӰС
ЩӰ̹ǣ˵ͣȴǵòǳֵʱӰȻһ£ͷϺĳͻȻĳҵķ˿Ȼ˻ҰɫϸֵƤøɬ޹⣬ͻȻ˺üһ
ϪBŵ˼ϲ֪ʲôʱһ˹Źַ棬һӿϪBܽ궼ĺ⡣
ҰɫȻһŹסӰ
ĽӰﴫ΢΢ţָһҰɫڴڻΪһĻҰɫĻеˣɱ˵йϵɱǵˣ̫ԶҵΪȷĴҵǣ
ۡһҺӰͬʱ˺ɫѪˮɫģģճѪ
ĻгɳĳһŲľŲϿչӰ˸ɫۣ볤ͷԺ󣬶ǰһ¸ɾ䣬ûκ󲽴Ų˳վŲµˣЦǺǵӭȥڵĴк
ǸµˣӰ۾ĴеҶϡҿ˺öѪҶᱻɱ
ϪBһ䣬ǰ§סӰ´˼䣬ȻĽƿ󲽳˵á
촵һĿڣһͷ쳣ĺɫǱӷɱԹԵſϪBǰϪB粽˱ӱϣͳĺȵɱȥɳǣ
һǧ˵װʿһɫİ쵱ӿ񱼶ϪB
ɳڣոʦ˵ԼεԸõԪڵڶԪɵһõ˺üʹ͵ɳͨ쾳Ų߳
ӰĲ֮֪ɳǵʱ쾳Ҫһյʱ䡣ո߳ɳǵŲ󣬸ոձǼվŲ˲ϵʱЦϪBѾŷɱ嵽Ųߡ
ɱ£޹߹
ϪBЦһһǹ̳һվһԵԪӤʿһǹͱɱһǹֱ
ǹӰ˸Ųڵİ㳡ǹͷĿ縲ǣϪBǹͷֱȸ


413 ٳ
Ųıݣո뿪ûõ쾳
ڻζʱ۵ֹһǣϻһ۵ֹ֬أ˾Χɳĺڡ⼸˵컨׹ģƼЩ˵еϾޣȥһǵĵ̣ܱ̫ҽһ㡣
ͷ棬һΪûУ˼Сͷϲһ컨ĿЦλǰǡʹ¥µһλԪΪĴӣǳ۾ĺӣǰǧҪԪڵĴӣ¯ɵѽ
һۣԪڵĴȥ¥ҪǷ˶ٸܻôң
һ룬ȧǸʣƹݵסӣеǰǰһҪȥȥ䱦۱Ӧоѽ٣ƵһӣҪҪǷɱ˽ٲƵѽ
ûκεķ˸ۣһԲӵĲһơƵһӣƵĶ쾳ۣ򿴲쾳˺ʿģһ򵥵ɷﶼû˳ۡ
ųһ˿ѹȵ죬ҴүָճĳôֶҲŪүңȻɶˣЩˣ뵽˵ϻվſ͵ĻĿܣòỹһȺʿԱߣŴƹϴǮưɣ
ĺķųѹûڵϵļȻ໥һۣһȥŲƬǿ⣬һʿɳǡ
ʱϪBĺӳգǹ˺ѿ̶ļХϪBеĳǹһ磬ŸոձһǹʿѪͱĴȸ
ĿǴȣҪҪԼ
ܵķӦ˹΢΢һʮƬν⼤ΪһζƵ˴ǰϪBĳǹһصĵ˶ϡӴķ֮͸ϪBⱩ𣬾޴͸ǹǷӲһǡɫ̤ͼĳǹ˻Σǹɾѹȣϲ
۶ǰһµƣѩƬ˶ƣȡӦȵЩۡѩǶʮƷɾһƬԭʹõۼʮֹ۶ܵķ͹Ȼһء
̫û⣬۶ܵķ͹ѾѰƷ
ǹһԪ۶ܣǿССɫƵķ۳ϪBһۣȵΪԵ޹ʳɱˣΪԵ޹ʹƶ
ϪBЦһ˫ȻһɣһɸۻڳǹͽɫƾĦ˴Ƭ⡣ȵ˵סҵ·Ǹô㻹ǵϵôֵͬϪB
ŤϪBƬ̣ͻȻͳմΤЦЦսɵĽ𶧣ּصϪBں۶ܽϾϪBζû뵽ͻȻ֣𶧴һ磬صϪBıϣݣϱȭͷСһۡ
Ѫ߶ԶҪܵػϪBҺһ˫ֱܵĶ˳ǹס˱ӡոպ۶ܽϾǹѾ˻Σһ֣ǹȻǹĩ˷ĺ«ͷݺݵĴؿڣ͡һ̽ȥһȭ޴˰ٶ⡣
󷽴ȺɱսʿҪסϪB壬ǹ˷̫ںϪB۶ܵʮɱսʿͬµıӶϪBײ˳ȥײű㳡ԵķƸ
Զʿһ߶֣ЩƵķ̱ͷܣԪӤΪʿҲҿԶԶļݹߡֻΪǿЩԪʿվڹ㳡֣идʶɨ˹ɳǸɸֵʶ
ֻЩһֶ˫һϪBķɱǵʶ˻ȥεʶѸٸɳǣԶֵʿ׷׶ߣգۼٶܲŴССٸͨ쾳ŲĹ㳡ֻʣϪBķɱ
ѵصķɱսʿֳ˰ٶȥ鿴˵ϪBѸٵһƣΧЩսʿµıɢѱҰϢʶɨЩӣǶûĺۼӦñҩطбӶǿᣬֱר޹ԪӤʿ
ЩɱսʿÿһµıӸǿһȡҲûĺۼǵϢǴ೯䣬ԵĻϢڴЩɱսʿУ׵ǿǵԪʿ
þвûйڶĹЩʿɵһ졣
ʿţҲеĶ巨ֻĸ֪ЩʿĻǱϺͷûκβ죬ǵҲޡں޻꣬ЩҲٶ꣬ʿԼֻ֮ɱЩʿ̵ÿ
ֻǿʿҲֻ뵱ԪڵʿǡϪBʿв磬ۿЩˣЦ˵ɣΪ޹Ϯƶ
ϪBվһֻűӣһָֻŭûҵĻôϵ¡졢ǵйأ뱻⽴ιӣ͹ԹԵԷΪߣɱǵˣһת
ȻǸˡȵô֪ҵٵģ
ϪBЦһһץסؿڵĳǹİγǹˣָȵ֪˾ôͨܿ͸֪࣬٣кѣ
ػϪBȻȵˣܻ׽Ϊȥ̿򣡡
ٷɱսʿźȻһϣüɱʿſ˫۾ͳ˹ֳɱʿ̫࣬ȫǰе㰭ְţʿΧܵĽǶȡ
ܣ΢΢һΣһȻ䰫磬Ҳ˴沿΢ЩúıĿа˾ŷƣȴȫһˡӰӣҲû˿͸ε仯һȻǰȥҰײ˼˵ϵķɱʿȭǴ˳ȥ
ɱʿǵǰκ˿ɵһ˵ϪBǰһסĲӡԼӹ״յϪBǰЦֵˣҲ׼һɣ
ָһϣϪBǷǡ죬ûš˲ӡ
ϪBʹ˫۷ֱضߵף仯ױεļҸıòҪԭɲ뱻ͨµ׷ɱ񳟾˳ԼòԪš
ץϪBһ˵˸ղʱõŲЦ˺󣬷Ҿ
ϪBֵĴе˺˺󣬷򡭡
ϪBڴУԶһֱ˹һɾ˵ѹܵķݵһƬ
񳟱Ű˭ҶҰӣ
һһɫâֱ˹


414 ˳ƴ
ɫâһ˿ٳǵķ飬һ˿üĺ
Ц־ϪBԼǰϪB󣬰ӡСΣϪBȴǸ׳ӶϪBڵýʵʵ
ɫâȻһǲϪB˹ȥһ̶ĺХ̫Ѩ
һһŤȻ˲һңȻģеϪBҲ˲һߡɫâ׼ȷĴϪBϣ룬һҽдϴһݣһԴѪ˿ڣǵƬʹɫâұӵһء
󵨿ͽɫȻڳСͷһƬᱡϼƣһֻ޴ӯĶųϼ֡˫۳ضһһֵĴݷＷһ仰ſ
εץϪBĲӣָؽڶľǣֻҪ΢һϪBĹͷɱЩʿڣϪBǶԪ񣬶ǽǺ޻깲޻սʶһܵص˺Ǿ֮飬Ҳ¶ȣϪBǵԴࡣ
ϪBСЦҪҷˣǺǣһ
ŭûʸͱ̸
񳟵ĺڹ㳡ϻصѾһץסϪBۣһֱӽϪBֱ۳һϹĴ䣬ץϪBĶϱЦһ
ҺĶӣٿץŵϱۣһ΢ò͡ҧŭһȻ˹㳡ߵһ̡ʮҺ̼ɱڵˣȻŻѪͻɢŨɷָЦãʲô
ָŹ㳡ŲЦ̹ͨŴ½ģƻеŲŲʯ¼Ųʹȫң
һʱ⡪ǺԼѭʱʹõǸŲҵǴĸطġϾҪ쾳ͨͥĴŲдֻͣҪʱ΢һܴԴš
ǻٵеŲ˭֪ʲôʱģ
һҪҽƴǣȻϪBĶϱָۣϪBϡЦ㻹мӿʰ
ĿһȣһѪû˳ϪBʣһӣʣ¼Ůȴǲܼ̳ļҵܸ񳟴ڽӴġ˻£ؼĴкѪϪBٱɱ񳟻Ҫʲôʱһӣ
Ļӻ֣񳟵ȵݻٳ̹ͨŴ½Ųȡʯм¼Ųʹü¼Ҳ
ɱʿĽȭؿһҪƻŲ
ʱһɸڳһ멣磬üֱתӹ͸һӾʩʩȻڹ㳡ϡ˴ֵһȻЦǺǵĶʾŲͥ裬ķѾ޴˵Ͳ𡭡Ҵҵ㿪㲻ʲôģǰɣǶҪǰɣ
̾˼ЦλѣƶΪ쾳µͷĿˣλϥֻʮŮǰˣϵλǼ˵Ķӣ
ɫ䣬ҪڴĻͻȻѣһָ񳟣䡯񳟺Ȼһȴһֶ˵е˻ּϥ֮һȾλѣܼѽ
üͷһʱкøУ
˻ּǳϥûжÿȥһȾλжʵԽǿԽѵ൱ɶʮƷΪҪºǲҪڵĲͣҪԵɣһǡǡܳԪ֮лŮӲС㲻ãǧ޺أ
ǧ갡ڴݵľλٸߣҲƽ˰ɣ
Цˣæͳһ޽ҩҵϪBĶϱۺϵ˿ϡԼĽҩһǰ˸ҩӼҡҩϪBϣͺһƿǿĸηϣʹϪB˻Һеɫ亹˳ʹϪBȻ٣ƤµëϸѪȫըˡ
ǡǡĽ䱻ƿĿһеŭõ
ɴİγһذףϪBϡЦ˻ʿɷй涨˵ĳλĶˣ
˫ִ۾ЦǺǵĴˣҲӣ
Ц˼°˵ʯһٿ飬ǵڶ
۾гһߣеУһҪŲһҪ⳥Ųĳɱú˹ѣ쾳С쾳ʧȥϵЩɾķڷѣҲòʯѽ
һΣûˤڵأŭҪ̫֣ҪʯǶûκθϵ
Ц˵ⷿûʯսʿҪʯҺ˵˵
ЦһذȻһӡϪBһƬӱпذҪ֣Ƥ⣬һ˿ϸѪ˳εδĵ˵ϡϪBֽһҺк£ŵˡ
ջ֣Ц֣
һ£ŭЩŲ󣬰Ѳ϶õ˶˲ɣ
Ƭɹɸгʮ΢Цļ˹㳡ϣЦǺǵһֶſվ֣ĴָʳָָĴ˼£Цˣûͱ⳥Эأ̹ͨŴ½ʮŲ󣬻ͨ쾳ŲʮһҪʽá˹Լڷѣ
񳟵Ȧˣҧгݵ˵Ҹ㣬Ҫң
ȻһЦ˼΢Ц˵ǮǾһк˵ˣˣԺûǧҪܣͥ٣潻ģ
ѩģթ񳟣ȻҪһ֮ƣΪ˵ȳ˼һЩԵ޹ȥ쾳֣ûѴ˸ˣΪ쾳ֱ˾һ˻ᣬвûѵģ
̶һӹ򣬰ʮһͨ쾳Ų󱻲ϡãʮһΪŲĶʯԼܹŲĲϣֻҪ򿴵۵ģһ⣬Ʋ¶ף̫ۣ򽫺ָǰûдָϡ
ţ񳟵һһٿȭͷСƷʯŨƮݶ鶼˳һֱ㶵ضʯᶯˡ
ɣԼϪBϪB⣬ǷᶯִԼһٿʯʵʵڵĲƲģ̲ס˼
æؽЩ˴ЦϪBȥ̹Ŵ½ȵ˰ȫص㣬Ȼȥ
ҪϪBȥ̹Ŵ½
Ȼ˫һŭԲУ
Ȼ䣬һ̽ϢĴԡ


415 ˳
ðģһİСݣøɱ类̫ɹɵСӡһ̽һ߶磬ֻо²˿úͷһһŵĺƮһֻεȵ״޻֡
ûдûκϢСӴƾð˳Ȼһ˳ȥֱָĺףٶȿ쵽˼㣬ٲȻһ̴ͷ­ļơһʹâ˸Ȼϴ˾綾
ͻȻðСӣ죬û
Ѿ񳟣ѾϿٳ˲ٵĺô񳟰ŵĴ̿ͽɵɣ񳟳ʡº񳟽ӻȫԼͷϡ֪׺ݱŰԸԴݳҲǿĿɽûҲý
Ƥ΢΢һ¶һĪЦ
ȫע񳟺ϡκһɽΪеĿƺռһƣһϷ磬Ҳ˿иҲͰˣĳƺͨϡôʮƷɣͻȻһ֮ķҲ鷳
ʶСĵĹͨʶг˯ġšʱ˺ǩƽԼԼֵ׼۽ͻȻϹЦݡ
Ȼһһʶſ̿ǸСĺˡһץϪBǰһˣȻǰ˲ߡǰ˲ܵͷҽȫݺݵһߡ
һǰС˵СϢһŽǺ߷أƿշȥȴƿûһ㡣Сɱ廹ûأͻȻ鿪˼ϸѪĩȵ˵ϡ
񱬷ˮעԪΪϵĹ̲һ֮ȴ޼ʶе˾㾡ȫ߳һţҲûа
ľǰС˵壬ͺƱĥϸϸĥһϢ˲ʴȫϸǴӷӲѿĻǣҲգۼ΢СĻǱԴӡ
һŻɱ͵ϮĺˣĺѾð˴Ƭ亹
ݺݵһ۸ոջŭе񳟣΢Цſһлʾ⣬ȥɱ֮ңȫĶ¡δлᣬһҪл
ۿݺݵսȭͷëţӵң֪ǸЦ˵ʵΣĳ죬ȻΪߣǲмı켫ǿһˡɢ߸࡯ɱλɣ
λɰȻԪӤ۷С˸ͷһʱ佫޵˹
һ⻰˵ѽ
ֻֻһԪӤ۷СˣȻһЦҡҡͷڶﳤȥһָҡҡСѣձһΣƱһΣˣʹգ
һʹ塣ֻҪΪƶ֮˳֣ƶǷһ顣պҪģ
˴ΪȻҡҡͷû࿴һۡһССԪӤ۷ѣ
һϹеһԶȥһץϪBСĵ˵˹㳡ʮ˸̹ͨŴ½ŲСɫѿЦ˴ɱңǣֻ͸һ첲ˣϣ㹻鵤ҩӵĲ֫ϱ۶
񳟾ֹ֣µ㰵֡²Ϣǿĳͷ춼Ȼɱ񳟶һЩҲϣһЩǿֶΣɱġЩֶһСľͻϪBһɱǸӳԣ
̾һҧձ䣬㻹ģ
֣һָ˻ΣҴҵ佱顣һܺýһٿʯ˳㣬ϡϣҪʮҪô·ƭң쾳ÿҲ֪ȡТƷ̫ĲϣҲյģ
һٿʯĿѪǿץеϪBǾ־ı飬Լֻʣһӣ˻ʰ䲼ġնΪƣҧԹ
ȥһٿʯȡʮ׼ϡ͸λáѣ´һһڶŨŨѪζ
ɽ񳟵ʿ䵹ЧʼߣûʱͰҪȡ鱦򿴵ۻҰԽкáһٿʯȻǼֵ󣬵ЩϡϣȻ쾳سһЩڵþҲƷɲ֮Уϡѵá
ȭͷСƮƮĽ񣬸ڵʮͷħͬʱǵǺħϢϮ꣬Ԩ֮ҹڤˮˢϴſġڤħ𡯡ֺɫħļϲϣʮͷħЩǵǿȾʮϣƷҲǵ
õ˾ڤħ̲صӴħʮͷħܵĴħҲƾȣħƷԣħҲܽħԪ۷ʿˮ׼˵þͻԪ۷ˮ׼Ϊʮͷħɡ
æؽв϶պãһץϪBȵãƶ̰ˣԺƶȥ̹Ŵ½˰ȫĵطȻͷŹӡϪBֽţҺ͹ͬھҶûúô
СŲŲ󴫳һʶѡ̹Ŵ½ķ
һʱڸͬŲͬʱӿʶѡһΪŲ꣬Ų󡣴ĿǿŲӿ˲ϪBʧӰ١
ϪBͬʱʧǰŭһ
͵һŭȥǸŲ󣬴Ϣɳ֣ŻȳӣõסҪܣһҪܣҪ֪ҵ³
һʿӦ
¶һ˿Цõõ쾳ͨŲȥ̹Ŵ½Ųٶٿ죬ҲҪķʱ䣡꣬㹻Χɱ㣡
־񳟴ߵŲڣȥŲʹϢ򡣽һ֮£Ž򷢶Ų󣬾ѾʶڵϴһգﻹŪ򵽵ѡ̹Ŵ½һŲĿĵأ
ǲ㵷ܽŲϢȫϴ㣬㣬ƵʿŭĴ
ȥ֪ͨ壬˵˵㾡ҵ嶯Ա֣̹Ŵ½ͨ쾳ĹŲ󣡡
Ъ˹ķ


416 ̹
̹Ŵ½쾳ľ뼫ңԶһѰ˶޷ľ޴롣˼񿿽̹Ŵ½쾳һЩƫԶ쾳ʹŲ󣬶Ҫռķʱ䣬ִ̹ܵŴ½
ѰŲ󣬴һִһ޷Ƕ̶һָʱ䡣
Ų󣬴һ쾳ִһ쾳ҲֻһӵĹӡ
쾳Ҫִ̹Ŵ½ʱ䡣Ϊ̹Ŵ½ڲջԵʣ쾳ڲԶ̹Ŵ½Ҳ֮쾳Ҫȥ̹Ŵ½һˣҪʮĹִܵˡ
ϪBĲӣڿռлǰСֳԶ͵Ų󣬴Ŀռ为ɼأ򲻵ò۶ܣΪɫⴱȫǿסܾ޴ѹ
·ϣͽڤħ̽ʮͷħ̾ڤħȡɷǿ壬̵ħħ֪Ǵѹε麱ϣ̵ħһһ̶µĹħܵĴħֱƽɾ磬ӵʮƷħʵ
ħ޳ħ֮Ҳٽ¡ֻռУ֮Ҳ޷壬׽޷١׽ٲЩϡŹֵħͷ𣬼ֱŵѪζĲӬһħɢϢøɫħͷвϽʢĵ
ֵáЦĽ׼ħͷϮ׺һħͷΪУԴԴ걾ԴʮԪӤУ̲ԽʶͨᴿҺ״̬
֮͸ɴħ̽ڣӿԸֲϵաӴؿѹεĸɫϣ˲ٷ֮һءЩǿЩеʱ׷ֻһħܣǸӵļǿ
ƽñħϣֻʱ򣬸һԪȥƽʱЩħԼŬõЩħɽʱеǽĹʮ
Ѱħ޵óλʱħٶǵҲһĿ飬ǹɻת޵³Ƕħܶԣ˹⣬ȴ˸ϡǧĿܣֻܳΪ׳
һ·ӣħܳٳûжɹħ׽٣ϵϢʱʱ̿ɢȥħͷʳƾŬȴһħͷĿǣħͷֻǱʶһ˼ĳ̶ȡ
ԪӤ޷װʶֻܽȻʶУȻһžӨ͸ĴָСĽɫۺ壡
ۺڷ޿иרŵơӣ
ӺǿЦáź˵ͷԵֻǷϰԹϵĿͷǽ޳ӣԼҲζҰɵġ
ԽħͷȡѾһֱܣɴͳ̰ǽ婽һ婽ڳһ̲Һ֭ĴӴѡһ񳟾׵ϡϣ̰ǽ´һ
婽Ȼõ˳֣ûʹ˫ϰߡ׺紫Ľ˵֮ĵزһ򷨣һ򱦣Ҫ̫ķɽ
һӣ
婽ľ̰ǽֽᴿϡ̰ǽһΣȡ̰ǽĽһĴǷâɱȵ̰ǽ۳ʱԼϷֻһǿ̰ǽ
֮ӿ̰ǽ߻̰ǽһǿʶʶ̰ǽѾΪֻҪɣȻȻͶһ
۶ܣϡУҲвʺɵĺöΪЩħͷĹףʶ棬Ҳںʧһ̰ǽһ۶дһ顣
Ҳٶϲ粶׽ЩݵĻǣԺͿϸãһѪͨĸоϵı
һ·Ŭеıﶼ¼һЩطһ飬޾ħͷ׾Ļᣬеȫȵ󣬵ö˷ĽǮΪƷʱʶǿҲȻʧΡ
ҺţԵѽӵʧ̾һ
ָĬʱ䣬ʰеƷڵжս˺䣬һס˻еϪBĲӡϪBΪ൱ԪڵʿȻܱٹȣЯıٹȵˮιϪBͶˡ
ģǲڣ
ĴϪBĲӣӻŪѡٹȵˮ꣬ϪBѾݵƤͷ˫ҲӲˡϪBЦһġΪҲȥ׷ɱҵѺͰˡǣֵܣ
ϪBãȻʵΪβɱң
Цˣҡͷɱ㣬߳Ųʱ˼ҷѾһˣǻ̶ɱ֣һܶӦԵʱ䲻ǣ
ϪB۾һ˵Ӳģ㲻ӵ̹Ŵ½ޱǿ㲻ӵ
ɾϪBұۡȵٷϻڣʣ𣡡
ϪBҧȻҪɱңΪʲôҪش⣿
ЦһȭϣȬִһáԹԻشҵ⣬߳Ųɱ㣬л㲻شھ£Ҹһǲң
ЦǺǵĴϪB򼥳һŵӵˣûɣشҵ⣬㻹һҲ㸸̹Ŵ½õ֣˳ؽ
ϪBɫ΢΢һ䣬ҧõҪҡҪ֪ʲô
һ·ʴȥظ⣬һֱϪBҹ
ȵϪBƤﲻһЩեɾһᣬǰâ˸ѾվһŲϡһŲԶǸƵɽ룬ֱ͸ƢİٻոԶѩף߿мܵ¶ȡʪȶ˾ޱȵʡ
һɲǵʱִصĸ׵ĸУӦĵطһеÿһϸʼһǰδеĽӿ塣һӻصĳ嶯Ѫʼڣƺһϣ̫źĵĴ
ۿһЩ߳ŲʿһͻȻ
´شһһۻĸ׵ǣЩʿ
̹Ŵ½һ巢Դ֮أ
֮ʱԶһСϣɫ£ɫ͵ӵȻϡĿɱȻӺĺëһ
̻˹ȥǻˣ


417 ׽
ղԣеǷͷΣëһֱ
֮һָĹһŲҪżŲ󣬺ѡһԼŲƳȥŲϣոջתŲȴû˿ӦˣԶٸССŲԭ˸ĹâȫϨҲûһ˴Ų߳
ƵսʿԶͷȵе뿪
ЩʿһɫʽĺɫۣͷŹֵĶɴ߹ڣɫƣ水ݸߵ͵˲ȱͥɾƷϡࡢɫ̵ľŰЩɫƣֻۣ꣬꣬ͥûйͥʽơ
֮ǾЭǹܣͥʽԱ
ǶɢǶԣΪɢޣҲҶЩͥ۰ɫʿ赼£ֳʮΪߵͲȵɢ޷׷ߣܿ뿪ֳߣǼƻ߼𽣹⣬ʮλ쾳ɣҲǹԹԵȲ볡
̾һֱͥ硣Щ۵УֻܶǽڵΪѽ
ͥ˸ո峡ԶսͱԽԽƱˡһԶ˹һƻļʿƻǻ̤Ѫɫ̵ſɱ
ǰģȻһʮ׳Щʮɣ̻¶ϰɫħƷǡʶɨ˹ȥЩһɾǿɱԪ۷ʿҲ˵Щǵ츳ͨԺʮƷʮƷɿ⡣ǲûн𵤡ԪӤԪ֮еĶ
Լָһɽ𵤣ڳԪӤ֮ˣ۽һЩģͳսʿͨŰɣһ񳟡ϪBǲûɵķšָеЩˣƺѾ·
ʮ˷ֱһаɵˣƮž޴ս졣ʮս˶ġݡ֣ڵս죬ɫġݡ֣ɢһɺƴĺϢͷһơ
ϣڡݡֵϣ϶һд֡ʥ񈫡
˲ƽһԶһֱ˹ŵǧʿɷڵķɱھʱͻȻһ֣Ƴһ޴ԲεĹСһĽǺʮʿӵһɫ£ĸݣ˥ϣϢһϢѾԶ˻˽
ϪBͻȻЦõſң񈫴ˣԶ̫岮棬ı뻢˾ְ֮طԲʦ˼ҸʵȽɣˣſңҸ飬ֻŰɱ㣬һлתΣ
һϪBϣֽһֻ䳶ضڵϡϪBʹ˻ҺҲҶ˵һϻֻУǹԹ֮ɫֱܻΪڤɱˡ
Ļߵ˾򲻵ɵĵطȻͣ˽ŲĿڵϵĶƳһۣҲҶǰһ
˼ѾձɽԶ˼ںɫŨ̵΢΢һ£ΡΡָ˵λСˣºϪBһ˭ָʹģϷʹʹ
Ĵ񈫣û񈫵Ҫ󣬶ǷʵȻѾʵȽɣΪģ˰ɣ
񈫵ȻһЦ־ҵĿҡͷ壬صķ֮ˣȴѾ塣Ϸںˡ޻꣬ͬ޻֮ѾԪ֮á
һͷһİ׻޻ȽȽӰзɳ׻޻Ҳһ֮ģſڵϣ롢צӺݶˡһͷ˥İ׻ȴɢ򼸺ϢĿϢǽӽΪ޻갡
̾һ񈫺ɡڡЦЩعֻأطصˣϷʲôźģóȫҪºϪBǵСӣϷŸܵ˽ǮϷйΧ
˴쾳̹ͨŴ½Ų󣬶Χˣ
һЦصͷƲģС쾳Ƥɱ̹Ŵ½ЩĳҪˣ׬һͭĹܶ׬һʯóȫұӣϷܲģ
򵹳һ̹Ŵ½ͨ쾳ŲڼƣɹУȫѡĳɹʹõŲĳŲҲڣͣݳЩүܽЩŲȫΧݳʵʵǿɲ˼㡣
̹Ŵ½˾޴弸ռ̹Ŵ½ݳĹǱʵҲȻġҾͥЩŲĹԱҪ£ɼºͥ򽻵ʱҲž޴Ӱ
Цһҡͷ̾˿ҽˣ
С̤ǰһº͵˵⣬СˡϷһ־ͿƲסǻɱ㣬ҲܽϪB˳ˡſϪBϷʿڹɱ㣬鲻˽ô
˿ܣԶԶһЩͥ۷ڸ߿գľͿ˰Χ㳡нƷӴĽƷ򶼸о֡
Ƭ̣һŤϪBĲӣһȭĺϣĴͬһ̡һڵʮͷħͬʱſϢطǸոħɵϢ˿ȥ
һɱϪBŭһȻһͳһץ
񈫵ٶȿ쵽˼㣬Ѱ˵˲ͨҪ˰ٱֹһץ£ĿĶѾĲϡҪͷһ̳𣬺ԼħͷŤ֡
ħܻΪħϢųӰΰ׷˹ʮͷħͬʱħؽ٣׽ԼġҪǣ׽ٷΧʵʮƷɵһˣмΪһˣʵԺȵı뻢ʮˣоʿǧʮΪɱɵˡڲԶЩŲͥɣԼڿ֡
ԭֻʮͷħܵ׽תʣڳ˵ؽ٣
ǣֻǵ֮жϡ·ô˴ڣ򵥵϶Щ˶ڰʮ˸ħɶ׽٣ʶԲʮȻѪɫѪĽƾͷӿ֣һֱɵ׽̵ͷſ
ͨͨʮħ׽٣˲תΪԽɼħɵġʥħؽ١
һµѹͷֱͬʱҽһ˴ƬѪ
·ǧ˾һʩӵľʥħؽ٣ѾԻɱʮƷɡ
ŵɫǱתӡ
쳤ХԪӤ۷ľɱɣµһˣ
񈫻ûӳһԶ׽һꡯһһɫ˿Ӱ


418 ɱǿ
ŶӦͷǵʶ޷֣ȴʵʵ׽٣Ĵһɤӡȷ׺ѡҪĿֱ꣬ȥˡ
ڳУ񈫵ΪߣϢǿ²˭
ͺñȺҹɽ֮ϵһʲôӬӳƣɹȥ
ޱȱƵŭһȻ˵ϣ˫ȭ߾ȫ߿պ˹ȥͷİ׻޻һ޻ȻΪһĿİ׹⸽񈫵ϣƾճһװɫĺصļУ˫ȭҲ˺ȭס
ɲǼĹ񈫵ϢǿʮϣӽӽɵΪֱޱƽɵˮ׼
ꡯһ죬ε׽񈫵˫ȭƺһȻһɵǿ⸲ǡĿĵŤƣдƬסа֮רħͷħɵĴϲŷ׺
ֻһ񈫵˫ۼлΪУƤҲճ˻ҽܲССˮݣкüճĿֱ͸ڸ񈫻ðẓ́ий̵Ļһڵⶼˡ
ֻǵһ׽٣񈫷ӦеڶҲХ¡
һµ׽٣Ŀ¶һ˿ĺӰϡɼһɫӰëһ˵۶ܾͶͷϡ۶ֻܷ۽⻯Ϊƣǽ۶ܵı嶥Ϸ
Ψ۶ܻסһ׹ನһҧкӴ󾫴޾Ԫһգע۶С
ڵԪƴޱߣһ̲صԪȺüʮеķءóóȻЩԪһ˳ӿԪͺñȷڵĳˮһСϪû塣Һ屻ھľȻſȴƵʮƤܣȻŵ˼£ȴǿά
ԪΪɫĺ鳱ֱ۶С
۶ܷһͳâȻһͭӣɫĹνεĹ档α죬Уһ̫֮дˡ֮ɢصĹâ
θոճͣǵĺɫ׽پͷϡ
~䡯һ촫εĳϯܡڳΪɾ֮µʿ뻢Щ׺սʿ׷׽塣ǵ˿ȴԭͻȻը΢СĹĴ䡣Щ߲ɢǧ̻ǧͼĻн֯ײûʮǳͬɫʣӰЧ
ǺεȲпµһĻ
ȴû˼¡һĻεĳײ۶ϣÿӸߴڴεϯ۶ܷµġ֨ѿ˼϶ݺݵһҧͷڱѪ۶ϣѵĹκƳ˷ܼһȻֱùâĿ⻹˺ü硣
µ𵴳ֻǳ˶̶ӣԪͺķ˾ųɡ
ͥǲش˴ɼɹ٣ʮʵɿı뻢죬һ£ԲһøɸɾʿޡľЩе΢ȫһĨɱ
еɽͺƽ׵ΪԲģԲĵ滯ΪһԲƽأ⻬羵һ˿嶼ҲԭŲЩȫҷһۼû
Բϵ񈫻ӲĶڵϣȽȽ̲ϴðϵİɫѾʧ٣׻޻ſİڣëøɸɾһ˿ëƤû¡
񈫴ؿյ׽ۣ﷢ûκģ׳һġԽɼʥħɵ׽ٸɵˣ̼߳о۶ϣ˴룬
޻ǰ׻Ѫӵмǿܣͬ޻һ׽̡
񈫺ˣĺˣʼڣŴŵ۽£˻ŭϷ򻹲СˣⲻǿôأԪӤ۷ľ磬ʲô޳ħɣ
ϳɾһۿֻԪӤ۷ľ磬Ȼʵ;粻ôƥ䣬ҲһЩ˵еĴˣĹرԵԽɱ߳ԼʵˣҲǳе顣ðḷ́ħеףʲô
û񈫣æҵĴӺͳһƷɵһԪעɵɵΪһɫ񈫵塣үӣסܻܲȫձ׽ٷ˲ƶû취ȫඣүӣ
ŰƷɵǽƣãҩЧ׸ԪƷɵǿ󣬵ҩҲͬСɡ񈫵õɵһƵָ߰˰˼Ȭ
ŭһۣûķѪŭһҲİ׻޻ȻΪһɫǳ񈫵塣
һκϴβͬû׳֣ȴȻԭ߲߳ߵȻøɣ⼫ȷڷƤһİɫƤƱ¶˳໡һХ񈫵ð˴ɫĻë
ָ죬ŭʥħؽ٣Ϸһȥ׽֮ĽɼϴϷܳƵƿͻƵɾ磡ϷкüԪɻҲҲϷ򲻸ľ
һշɸߣŵ˿е׽ۡ
Ŀ׽˹ȥд𣬵ƺΪܵȻǧĹϵеҲֻһ֮ȻǸղܺͣƺҲϧ޻ıԴһͨһ٣Ӧûмϣġ
Ȼ䣬׽ٺХ£һµģ۶ܿĺɫ̶ĹХ쳹գһε׽̲ħͷӵ񈫡
ħͷ𣬶˶⣬н׻ɵǣ
£Цž˫ȭػȥַɳصϡ
飬ȴҲɢ롣׹䣬Щ뻢ĽͥɾҺű׹ħͷʱͱһջΪУıҲһ̲Һ֭Ƥֱ
ʣСֱ˻սͷ
ŭϷϷͻƿɿ
͡һ̰ǽӯĴ񈫵üĴ̳
ɳ̰ǽϾ˵Ĺ򣬸һ
̰ǽе󷨣߾ȫ񈫺׻޻뽣С
һҺ񈫵ͻȻڻңʣɫغϡ


419 ջ
ɣ
򡮸¸¡Ц˻ҳüģһˮ״ϸɵĽȼգ磬ɱħͷ˲ЩǱ˻룬˽׵Уý׸ӵĹ޶Ŀһɫˮ
׽УȻ񈫵ȥĺƺҲƮɢ
һȥ˾ôĵɫϼ̵ĴӸ߿£ͷÿһʿ޳ɹ׽ٺ󣬱ȻµĻơнµĻ⣬ܹϴʿǵԪԪ̥ϻΪɻ꣬ǿʿΪǿȣӵá
ԭʮͷħҪɵֻͨħ׽٣Ϊǽӣʥħ׽٣൱ڽɵ׽٣ʶµĻƣҲǽɼġ
ſ˫ۣʮͷħһֶſͬʱ̧ͷյĻơ
εδ𡯵ģɫӸ߿¡Щζ㣬ճ裬㶼׼Ŀ꣬ʮͷħܵϡֻӿ壬ܵ侭ʼƶʮķ
һǿ𵴴ָ⿪ʼֱۡ⡢첲ش󼡣ⶼѸȱΪһԪĿģ񲢲Ϊڵɫ㣬ľ硣
ɫӵз˼ǿÿһڶ̲żӴÿһ㶼ڻȸԾǿֱܿͻƿʮľ硣
ɢİ׹⣬һɴǱȽϡɢ
ʮͷħſ죬ʯĦһɳƵͳĻХ˿˿Ű߰ߵĽǴӿΪһƬϼԺƳһɫȦֱƿȦУʮŭħͷӰħͷߣһȦϸܸӵĺɫ֡
ħһϵϢڣħͻȻʶһƪħħӿʶ΢΢һ㶣Ȼһֱܹ֮ȻֻƷɾ磬ɼϡħص䡣
һ˫۵ľԵþطڵзֻһԪѭħķţɽ𵤣ȻֻһʶעУԪϵ𵤣ѸһµļӤ
ӤľħǼӤͬħӤīͷ˫ǣ̤һƬѪ⣬ǺɫƣмССħͷħӤٷ衣Ӥ˯ħӤƿҪеԪգۼȽȽͬһȦɫȦԺΡ
ֻħӤľΪ̫ȦֻħͷӰŭХħͷ߲ƵĺɫħҲֻϡϡʮţûħԺȦǵſ޼ɸżֹ׺档
ɫ˲һյʱʧ٣һӸ߿¡߲ʹâʮͷħһתȻԼʶøֱǴˮѹˮʮͷħķ磬֮ӦԽǵĿҲӵӦ֡
ħڱһЩڿռûɾϡʯһһƣħʶںȻΪһƬħסСɽһѵĿʯʻΪƮɢʯľɵε߲עħ壬Щͬʱڳ˲ͬƣѭŴħĹ˶
ֻ΢һɨʧΣǽɫѾ£ھͷĸ߶ȣһƬ͵Ľɫ⻺£ľöƮ¡һɫӿ壬Ԫ̥ȻһʮԪӤû⻯ΪԪ
ﻹҪɹ⡣
ɹǰոնȹ׽ٵʿԪ̥ԪںϣΪԪġûԪɻڵľԪӤָŴֱԪԸĪرתһԪ
Ϣ۶ܼ𣬸˻ԼϮ
ʮͷħȴǻХų̯御ջ⡣ҲеԪ̥һ£ڻĴ߻£ķħںΪһ壬ΪʮŤģѪڵӰħ֮꣡
޵ħӿЩħ̤ħ֮ɢѹӦħħɵħӵѪȰԵҶʿԪӤԪ񣬶żǿ˺ֻѹƣħֱӵɱ
ҲΪɹʥħ׽٣൱ɵ׽٣µĻƷߣ̲ص컯֮ǿʮͷħܵڻҫ£ĴӹĽʵر˰뼡״̬ȻѾ˸˵ģҪûûΡħܸӵͣǿȱȷȴ˺ЩħΪͻʮƷħơ
ȵľǣ۶ܾȻҲջ⡣գ۶飬ҲΪ⻯ڷ췭ظı仯ֱ仯ͺһǵСӣͻȻѧ峵ĺѧʿֺһŸոհඹһ֦ҶïĲ
ϲæԼеķ˳ԡڻ¡
зһǸո񈫻ǺͰ׻޻̰ǽķХڻĸ£̰ǽٵת񈫺Ͱ׻޻Ļ顣
һͷڱ˫ǣǿĻ֮ͻ˫³͡԰׻޻ߵƷףҲ̰ǽܿܽΪƷߵף̰ǽı壬
ϲĴЦһȻؿʮ鶼ڽܻϴı
ź飬ڻϴ£ǾڵȻںĴһ̲֮龧־ϲѲű飬ڶɱ֮ô
ϲ֮£˲ԪоϴķһαѪȥȻʹֻһЩġ
Ҳǲһյʱ䣬ƾɢΣµҲ𽥰
һȴޱȵͻȻʶӿ֣
ѡһͥΪͥɹ١ͬ⣬̻нɹ£ӭѵپɹ
ѡͥɢɡ´νƷ֮ʱнɹӭ֮Ե
ӦʶͻȻֵЩסˡ
ԭˣķ֮Ըͥڻ֮ʱͥĽɹ֮½ɾܱȥɹΪɹ١
ͥͥ㰮ȥͥҲ˷ϡ
ҡͷһЦķ֮ڡ
ԶѾݹ⳯߼𵴣дʿƿ˲Ƹ
Ƿ֮أ򲻸Ҿһҳ˰˿һͷľǷʹ⼱ӶݡͲģһԲĴӣһ֧ɱõĴ̵Ĵǿնڴ˳صĺġ
ɱҴس


420 ɮ
赭дһ£ȴ̩ɽѹ
۶ȫȫ۽һصĹⴱɫһ׺ɫףԪʹ͵ƷĶΪڶһ̨ǿݸɱơ
̵İ£ȴѾ˰˿֮һ޷ܿ
۽ɢ⣬ɫۻΪһƬƮɢ۶ܺͺͬʱĲҺͬʱ˴ƬϼâȻƷµֱ̨ӱΪУϵѳ˿ɢġ
һư£ƺһ˫ͬʱһѪȻģΪһĿĳ˲ϢԶȥԶŲƶļλɣҲûüסȥ·ֻһգ̼ʧӰ١
ɱݵƻջأǲϸɬ˵ҲмĶţȻϷһǡơΪɡߣɱߣ˾QҲ
Ԧ˿֮һľǿȻȫһͷ¡ݷһ˳żãȻǰͳ塣ֻӡʩչݣȻҲùԼǰ浽ʲôһ·ҵĳ˳ȥ
ģģУQ˾Qʣ񳟡񈫵ıңǼıҳϡĸо񈫸ѹǿ
ϵǿҲʮԳܵôһ̲صĹŹаȴñһƬ󺣣Ȼȫ壬㹻űһٴεľ޴аɭаûаźѪȻɭɭ
ڷԪѪ⣬ľڵһСоͺһֻССȴñһǿע壬ʱܱڻΪС
ҺڵϢް취ǿ˫۾еϢڹһشĵ̰ӣסԼ塣ˣӴ£ϼ΢ɺüβϢأʶ˫۵Ҫ
ҧĳȡԪӤе쾫ΪϢתȫǿάƽ⡣ֻҪԪӤڵľĹ⣬³
Ӵȫ
֮ʣͻȻŭȵͷ说ڵͨ
۵ֹĸѪм̳еĹͨһȪͷ̬̿ʼеľ壬ץסҪһ־ϡҧݷҧгݵĵһɵԪΪһɹķĿڡ
һͳадӴȻһͣ籼ڵĴͻȻᣬҪƵͻȻõϢĻᡣһ͵ĹǸɵķеһС֣ΪһʹõԪһԪȸղʹõǲԪǿңæӡġ
ӿĵͣסˣճ۹һͣһδεĴģЩתΪľԪ߸˿һıԵεһתʸϣһκһӡ򶼻̿ƲסıΪС
һһͨطͷٷЩطڣҳµķļһķ֮дڣƸ𽥵ģķı˳׵ķģȻķСģķǿķ䣬ձķơ
ǰ߲ݵһ·Ӵܰ£ݷٶȣѾӳ˲֪ǧ·һ𣬻ָǡ
ɵѾ⣬߳ҲʧȥǷʴɵĶճ罺ĹʵѻڡΪЩѻĹϵ缸ԭӿݵԪҲ޷˿һϵıͬ
κΣֻøոĹ֮һȭͷСĸӷ
ͨ޽ԪӤԪ񣬽һֿõķšյķԽ࣬ɵķԽǿյķԽ࣬ɵķԽǿյķԽ࣬ɵķƾԽǿ
ɢ׹ķƯüģϳȡ˿˿ΪǿķΪҲǽ𵤳ڵˮ׼ӤԪӤȻãھȫʩչһͨһ䶼ҪķѾҲÿԪȥǡ
ڲ͸۵ֹڸĹ֮еת֮ǰֻά״̬
Ȼ˼Ѫĳ˵棬ͷĴһСϪð˳Եڵء
ıΣŷԼѾ˵ʲô̶ȣź͸ղű׽ػεҲ·ˡĸļѣǰ߹ҲʮܵϮɣСһȦľʹ
硢񾭡Ѫܶܵ˼𺦣оѻڣȻңҲͷ̤ĺָ꣬һµûˡ
ſڵϺߺ˼һûһڵĴССڵѪǸղ౻ϮѪ⻯ɵѪ̾һɽޱȣԲ顣˾Qҧļס֡
ϼһƣˣɲ㣬ҲҪǹȫң
ҧгݵķźݣͻȻǰֻŲЬĽšȻһæѵ̧ͷ˳ֻһۡЬţȣɫ鲼ɮۣϰ̻¶ͷһбɮ£ϱһƮŨҵĲҩζһнаٽ¡
һҲͶʮͷݳªԴϿӿȫŧȬ˰̶̣סС
˫ֺʮϹҷȱաʩڴˣСɮܲ᣿νһʤ߼Сɮ⼸Ѿ˶ʮһδ֤ܵ޺ҵգգ
򿪿ڣһץ򣬽ᱧǰһŵӿ˳СϪǰɽ˹ȥһ߷УһߺʵʩǱٲƻǽɫأΪɶһ˿ңҲգӣĪҲ˽ɫ
ãȻѵĵͷһԼһ˿ҵ壬û˹ȥ
ź˵ͻȻƺ겻ɢֹţ
СѣҷԵѽ
˺ѷεĺĺûԵְ
ԶƧɽ̹֮УһСɵԺ¶һǷܡ
ͭȻľ̴ζһȻڶ
б򣬾ֱǰռشĶҵСԺ
ʱɿƳһۣԺϹһľңˡԺ֡


421 Ժ
Ժľɭɭɼ˻ǰݺ
һʮɵĴ湩˼ķʮ굽ʮ߰겻ȵСУһɮĴ¶ŷж𾭡ǻɮûаΪƣԺһȦ⣬ȻǸзе֮ˡ
ЩСУСѾſ˯ţЩʹģӦСпĵ˵һûһģʱűӣźԺ﷿ƮĴͷ
Сдֱɹдƹ˶Ժĺ᷿˺ԺԺмªéᣬʮĶũأư̵ĵãмĶ߲֮ܲˡұǻ﷿񷿺ͼʯʯݣһʯƮҩ
һ߰˳ңݵƤͷϺҡҡڰڵĶһϡӻ﷿߳ȥιéǰϷļȮĺһɮʹʦͽ߼ϧͽǳֻһ룬ʣһȫˣ
ɮΡΡתͷ˫ں磬һɨŻͷագλƺءλǱٲ˻ǽɫˣôǹˣĿؿڵĺָɨɮͻȻЦǽɫˣѵǮﵹһû
ϺкСеĻǰӦҪݺݵشǵͺͷСвǽ𵤳ڵΪϺҲ˸۷ʵǵѵʿ͸ԼѴѲǾͲ֪и˵ǽĪ⡯ô
ϺвõЦݣҵĿţЦʦ˵Цˡ٣ƶֻ˼ͷмܲסˣҲǱͷչ⡣ʴʦţ
Ϻз裬ʮĲģͽġ
Ҫʵ˼ʦͽķŹȻǾ˼أһԵһéͻȻſһɳ˳ʦҪʲôʱ뿪طÿܲܲˣҪ⣬ҪȾƣҪŮѽ
ɬݳªϴһª鲼ɮۣ·߲ȵѪһŸһŵ͵˳ѪӿɱһμʱˣֱݵúͲϺжеһȣܾãѪݵþͺ͵ϵ¬һϳһԲҰ׵ĴӺŲҰ׵Ĵݣκζˡ
Ѫһȣ߶µ˳ԹԺ̫ȻϲЦٺ٣÷Ӵүĸùʦͽһĺоˣٺ٣ǿ˰ܲĭûһ
ؿѪӣո߳éݣ̫յ۾ʹݺ۾ѪȻ򣬶ʱҲһ˴۵С۵Ķ˰죬ѪӲ˻ʦ𣬲ˣͷˣ
ҵĿżٵĽŲͬݵΣɿаċ󲽴һéڱ˳һéݣҲһΣûһͷԵڵءض򣬶ָȵҪϾɱɣʦͽѾ㵽ǻϷŹǣ
ȻһԼգεķ֣ڵ¶ʱΪ˶ԸѾ˲ñֱ仯òεķ¶ڋѪǰģıò
Цһѵҡͷλһ꣬ɷ񰲺ãǣܵÿԶ
Ǵ勪ѪʦͽǸ֪ǸʲôȻʹһ·̹Ŵ½ƺǱ֮˳ѳΧģܲ塣
̾һ׵ô̹Ŵ½ǶȻԵѽ
ѪӴ˴໥һۡǿˣʦͽûж⣬Ҳǻˣָѵöһ£ôҲ׷ɱʦͽġ
Ƭ̣ҡͷЦ㲻׷ɱǵģҪ׷ɱĳ򣬻ʸ񣡡
ѪЦָؽڣǡ죬Цʦ𣬲Сӣ൤˵Ůشʦ˵Уɾ൤ƥ򣡡
ţϺ˫ĿһɣصļȭѪӵԴϣϺŭȵǷžأôܴɱɱģǼȻʶֶ֮ӵ֤ǺͷԵǷ˼ڴԹ˭ڸ˵ɱɱ飬ܲûó
Ѫӱá֨֨ҽУæرԴӵˋߡ
ϺĵĽѵѪӼȭԱ߻﷿ĴͻȻһñ׳ΧҲһɶߣǰ׻˵׳д˳һͷһܲŰƵ࣬еˣˣͺ¿ǶԷ˰
һյʱ󣬲Ժſڣ򡢋ѪһֶԺߵżϣСԴͷֶһŴСĺ룬װûзһεˡܲ࣬ĿǰĹȡ
һӲúʯͷһͷһˮûаζ࣬һʦͽĻʳѾ˰ꣿίˣʵίˣ
Ѫϴֲڵʳſ죬ݺݵĿһͷ
Ǳˣ޷ˣֻЩ油͡ʹЩͺͷԺЩͺ¿˳ˣ嶼ڶ£е꣬һٰʮ죬ÿֻһԵĴʳ
Ѫӵߵûо⣬ûŮʲôûС
ɤſߵֻһȺϺСССУΧ˵ͷԵҪͷСҪñָͨ򣬷򡭡
һۋʦͽ̾Ϣ֮ɱǵľˣħԺħϿɾʹඣ
һѪû˳ûصһۣתҲÿ
Ҳ틪ҵѪӣʦͽ⼸
Ҳܼ򵥣ɱ죬ȋ˴ܷܷڶԪ֮ʦͽ̵ķؼջصͱĶȥ˫ͨ
ڋóɲʱ൤೯иֹһ͵ΪɻҡҺËϲ󣬻ͬ˵Ѫһ·Ӵܳ˼ʦͽֻӴܣǶǣӰǶСԪ쾳쾳Ȼһ·׷ɱһ·ʿʯӵ̹Ŵ½
̹Ŵ½ʦͽѾ˺һƫƫɫĲ·òŮ޹·̳ȥɫ׼Ἰ¯ˡǼòŮ޺̨Ӳո˳𵤾ŮޣһʮƷƿնһ㽫Ѫӷɻȥ
ʦͽߣǱǻбQµǱСоȻزԺʱѾһϢϡãͺѰûʲôˣԋıԣܹԹԵԺͷ
ѪӵĿߣҪֻĴЦĹϷͻȻһƹһϼ߰˸ÿʷǷ׵ƮȻ¡
дӵǿ򶪳һССĴƬɽأҰͳǕFҵĵˡƷʯһ٣һڰݹǲԺ
ļǰĴ
Ǹʲô̹Ŵ½汾ǿô


422 ǿ
Ŵͷϡ࣬۾´żŮ欷ŮӡԋĿ⿴óŮѾ֮ˣ۽üҴһӷζƺҲһЩԵĹ
ֻڋŮӵķ̫ǳһЩ˫޷ŵ߾磬ħ۹ʶôаԵƤҲҪǱׯϵģǲŴﵽ߾磡
ֻСɧ꣬˵ǲ촽Ϊʦͽһ
ѪӿŴͷʦ𣬾ʦͽģɱ⣬ץˣ
Ƭ̣ѪͬʱŤͷ
Ŵ浹һСѵƷʯһһʮţȻһٿƷʯʯĿͷ̫СЩƷƷʯֻ˴СƷʯô
׼ƷʯǳȭͷС̵һĹ淶Ʒʯһٿ˴СƷʯžһı׼
ⴢ˵ҲֵǮʵȭͷСĿռֻͷĴôⴢװʲôõȥۣⴢҲֵʮ
ЦһСĴָʳָһƷʯǼŮЦλѡǰɳƷʯۣþµƷʯƶ̰ǣƽһμĥ˾ϸ΢ƷʯҮֱǶڽָʯ
Ļ𣬼ŮͷԵûĳ֮⡣ղŶӸ߰ı֣˵һٿƷʯһ鲻٣ȻҲܶһǺͰǕFȦ˸ĵأҪһ԰֣ɽȣˣ
˵һٿƷʯץͷڣȻһתеϺУ˼һٿƷʯҪԺ
ѣ˭ҶǲԺװһһضɽҡĽŲ죬΢΢ţ﷿Ǹִеɴ˫ۣŭһвݵաɽš
վɽſڣִŭԺڴˣ˭ҷ
ЦŮ﷢дɫȹŮһָЦ׳ĺУ֪ǷJǹͷпأһָĹеͻȻѣӡһ䵽˽ϡɮҲͻȻѿʮϴķ϶紵ɮƮ䣬̻¶һһѩ׵Ƥ⣬վԭضá
ŮӷЦĸҲЦЦǰò⣬ǸһĸۣȹŮЦСõͨгˣ綼ûô֣
æضȹŮķ˰ȥ
͋һֽۣһٿƷʯԼĴĥôɵƷʯʵһϡ⣬˼ݲʿҲƤˡͰǕFңǵ磬Īһزū壿
ǰ߸Ů˴ӵӺȹŮǸո˽𵤣˶쾳ơʱ̤ŵһƬƹ⣬ûͷƾʵ۵ƲʡȹŮһָ͋Ҳô£ûʲôСֵġ
еͷؿһԼʴĶƤͻȻֽһաתܡκĿӰס˫ţתһһ¾صڵϡл˾ҵķ𵴣ԺĴšһϵľҶһͻȻŴƬҳӴ䣬еĺϡ
Űĭ˹ȥ
ֶ͋һۣ˴ѪӣС˵ɽߵĻյ£һץͷһ룬Сڵʳ
̾鷳ͷϣֻЩ֮ﲹÿʱյ¾˻Щбˣ׳԰׺ȥ
Ųһͷȥˋһۣ԰ʳҲ㱻һƴһΪҲٲһͰǕFҰöԸЩп϶Ҫߣʦͽɣ
򲻻ߋʮͷħɼħܣԼ侭Ѿʮˮ׼ʵԺѰɶԿԼָһѾҪͻԪӤˡ
ȻЩߋôҲ϶Լĺд鵤ҩЩΪʲôҪߋأǋСܣ
ҷȱգգλʩĪҲԺϲô
һСһͷֶ룬ӹĹĵ߳Ժȵؿһ۱ľڵصУɫʱȥͷżϣСߵߣץľҶһƬƹɵϣҶ˶Ĺȥ
ƹڵϣСɽǰʯףǼFҵŮʮḬ̄ǵѸղģλǿȡԺҵô
Ų𣬲ϺҡҡڰڵŸͷż׳Ȯһ·˳Ϻп˿ſڵϳԲѵУĵ̾Ϣ⼸մ֮ʱľֻ֪лţû뵽ôһ顣
СһۣϺйЩʩϲͣӵĶ
ӴͳһžµƷʯ϶˶ЦϺУǸһٿƷʯҪԺǱ԰
һϺ߸ŮλСʩɮеͰǩĵ飬ⷽԲʮĹȣǲԺ˽ɮԺڴ߰꣬һһľɮ¡
ȹŮЦһŤˮǰ˭ͺ¿£ϺУм겻ɽ˰գͰγǕFɢˣǰĵȫϣ
һָŮİͷ˵һٿƷʯĹȴ´࣬Щͺ¿ռ˴ͷˣĲ㣬Ǿҿ
ϵͳһһٿžµƷʯչʾ˲ϺС
Ϻд˴˫ֺʮһţʵǰγʦˣ
ǰưİͷǰЦͺ¿ȻԽѲͺ¿һյʱ䣬ٲߣݹ飡
ʯشһͷͷŲϺС
Ϻɫ΢΢һ䣬̾ʦȻˡȣúݵֶΣ
ͷ˶ķ̨ϣϺҡҡڰڵǰ˼ˣҪɮսħϣ
һʨӺϺݹ᾵ϺƤͻȻƬ⣬սȭͷһȭư˵شȥ
߸ŮУŮʨӺ˫۷ףҺŷɳʮԶѪεڵء
ŮӾһͬʱſһɫ⡣


423 ǿе
ŭ~аħˣ
ĺһŮķɫаڸһ˫۽һȭȻ仯Ϊӡָ׹⣬صش˵ؿڡ
һһŮ类ػȻή٣ɳɣĵ˵϶áɫⱻĺһץУһ΢ķⷢܿ͡˴ɫһӵζƮɢ
󣬲ĺо糤Ҷ׹ֹķɽ
۾һɽıʻǺܲģƷϺ£ƫƫһŮаŵŸˣö˶˵ɽӲǱڵòҲ̶ͺñƥǧӲҪϼǧͭüũȥԦǧʲôã
ɽҡͷ̾ϢףĪڴˡȻ˪ʯģϧַ˵㣬˪ʯڷһɽУõĺԲϣ
ĺе˵ĵɽ󲽳ǼŮ˹ȥ
ĺҲкԺĴСУͳ˼ΪǳŮŮúһˣĺһһָͷϣͨͨ̽ʢúƻƽһǷŵС˽ƷţεɮħķӣֽƼҶʵԣûʲôĻɡ
ͺñĺн𵤳ڵΪһָΪܽڵʿǼǿķŮֻ۷Ϊסﻹֺܶ
ưӺŮǲĺд˫ֽɷӡӵĿڵüģСİȥÿһӡ£һֽ˵壬һŮһ鴤Ϊж
ոձ˾ѵͳһһŮúľһȻлϰݣֽĺг֣㻯˽
ĸ۾ͲȹŮƴţǳͺ¿ǸҶһͷͰǕFҲǵģǣԺˣҼһǸͺͷҪƣ
ϻһȭͷСͷеղôģͷоﻹʪյţû졣ɣһСƹ״£վŮǰƿڴʱ򣬽Ӳסϲ
һڽһϡȵøɸɾһĽֳƬĶϲڱӵľϣ˵ǕFҵһ˵˵
ֱһȻһȳһˮ˳ոջưޱȵ˻еѣǰүǕFǕFҵĴҾÕFҼɢǴ칬ӣԪӤڵΪǰҼʦͰǽҵ
ҪȣFѾFҵĵϸһһʮ˵˳
Ǵ칬רŮ˫޹аţɽڶʮ֮ļַ塣ɢ޳ԪӤ󣬷ʦ֮ͰǷչѹǮƺһӦϣľΪ칬ѹοŮΪ¯
ͰⷽԲʮҲһĴǣܾúܾǰﻹ˻µĿڡɵֻ֣ӵкͰǺܱߵͳȨʵѾһεĶУλҲǳͷô죬ǧ˰꣬ͻһΡ
һΣҲǴ칬ͻȻﱼϮԴ칬֮˵Ĵۣɱ˺ͰɽУʴɢ˲Ŵһ˸Ͱǣɱɳĳʦռ˺Ͱǵĳ֮λ
÷ĲڕFϿһɵСˣƾѪ˳ŕFʣŵûµĕF˴ƬϵѪЦʵΪжٸ֡ԪӤľͲҪ˵ˣԪɡж٣
F죬С˵˴칬ʵ
칬֮ʮƷɡ칬£Ԫʿˣʵ΢Ļ֮ΪǿɣҲдݳλȨصسһЩ˵˺ôȹϵʶ칬ⷽԲڣǳ˸ǵ
һܻ֮ɱУΪһλƳһģܹشƷɵףΪﻶģ׸ոճ۰Ͱ͵Ÿ֮︶شĴۣŻɱʦѪϴ
ҲԷŵ񱳾Ҷ¸ϾɱȻǹû
ֵ򣬕Fҭҭ˵˵˼ҴżλѪϴµʱ򣬺͹õļλǰ˽µɽţµļλϳţԣԣβŽµȺͺʦ
Ϻ̾Ϣҡͷҷȱʦħ١λʦеɮ𷨾ѵĪ֮ϧϧ
һĲϺУʵԺΪ
F˿ΧŵĴСǣɥ˵ʵʵΪ˽һׯ԰ѾˣԺһȺų̂ɽҰУȫɢޡµˣ칬ĳɱɢôܸ߾ˣαٴ̼£
Եͷܸ߾ǣûҪ̼£칬£׼
ԶԶĺЦʦڹʺˣôŰ죡
ĕFһɫĕF٬ĴڣﵽˋǶˋߵЦǿŰʦͽΪɥͨ˶ѽûѽ
ɫףŭĸԼָҺû꣡һа׺ջ˱Ĵ䣬ˣ
˼ƳһЦʲôһϣ
ͦЦ칬٣ֻҪĴݻҵǱ֮
Ĵȫ飬Ϊһ㶼ܶãƫƫ˾ǽԪѳڴϣȥռ˼һҵأʹ󲹵ţ
ɫұ䣬ʧһѪӡ
ѪҡͷָԼٵ˵ʦ𣬵ݳªԿϵӡʦ˸ߴͣ񿥷ǷһлھɢֱۣǼõĴҩ
ϺüͷԸĺкнŮ˲ԺϺߴﹾҲ֪ЩʲôһԥԵúΪѵӡ
ͲģϺдʦܣУģ죬Ƕߣߣħ٣һ֮ߣߣߣ뿪˴ʮ֮ٻ
ЦˣĴŋļһһֵ˵Ϻж׼ˣҺܿǱ
ҧгݵؿ˵㵽Ҫʲô
ŋЦƵĶʱҩԺһ죡
ܻضģƺ޲һҧĲϣݺݵ˺һݵʱ򣬿ͻȻһ紫һۺɫۣһĸۣ۾гһߵϵͷʮװŮֺķɵĹϿա
һȺͺ¿Ȼͱͣվǵڣ
ϵЦһֳ·һָʮָ϶ʱʮۺɫ⣬ӵĳԺ


424 ΧԺ
ʮ£Ȿ߳ĴָϸâƷʵҲϼѣɼɢ˱ȕFFΪҪǿһ磬ıҲ߳˲١⸽дۺɫʸ״䣬Ũһӻ˽ζԺСоԶֻǱζУһͷԵڵϡ
ϺŭһһŶڵϣȻһһֻɳɵĴִŵӵ³һ𼸸СжԺϺдȵģ˽ȥ붯ػԺ
һץжċѪӣһ̵ĳԺһ߿йŵĻɫ鲼򽫋Ѫ˳£ԼҲϥ˽ȥһ˼㣬һ׵Ǻ߹Ƕ˴˲
һԵļҴҵĴ˳˴ҽF߸Ů˴һǣȻϵɮˡĺпеʦܴţʮ߰˸Сһ˴ϣ˫ֺʮĿ˾ġǵľģơվȴɵĲͬӾǸӹӣһһ䶼һǿζ
ҲǱĹ˵ϡ̫֣µʱ򣬷˼¡ѵĽ˫ڷ˶ǰ׺ʮȻҲߴߴ˷𾭡ǣӿķȻϺкСһ
зûаΪִУԵص˵ͷŹģִļһɮһ㣬һѾ𾭽˰գ
Ժ⴫ϺеĴȣ޴𣬿硢⡢۹䣬ԺɽźΧǽѾ紵Ͳģͷһ紵ݶգۼͷɵò֪ȥ£ʮɢ˴ĵװʿڷϿգŴʮС
˴ӹ̽ͷȥһЩʿ촽ֱ£ûˣЩĶһָͷڱǰŵأ
ܲĴ£·߲ȵûʸ˵ִ󻰡һ仰ҪôԺ˻죬ҵķԸ£ҪôЦ
ЦŪͷƤһ飬ŭЦʲô
ߵҵģҾͷʶ㶪ȥô칬ȺŮɲľ㳤ǵʮȫ󲹵ǽɲһˣپȥϵĵ¥Щլ̫̫ЩϰʮĳŮˣһģ
ûֱ£һ뵽ΪԼҾأոջŭڵċȻģһǣСӣԺҪڱУ
ˋһۣİɡԪѪķģԺĸԸ¡Ҳ㵽أǸԪҪ£Ҳ谭뷢ģ˺˳ͻǰͨһǣ
ŵĴһȻ𣬲ûѳصĹеô֪Ǽ飿ļض㣿ǡ
һתѹֹɳٺ٣Ƶķŵģ
ЦЦ֣ҵŻݡԺǸ£֪ͨһҲ谭㡣˺ìܣҺǵˣԤȸ˵һͳɡڴ֮ǰҽվѣԺҵˣźգ
Ƭ̣һۣصסָ֡ƣԺҵǽƵķţܰﱾ˵ĿƣĸԸΪΣֻǣ㲻ܷ£
˼һ׵ֲǾ㰮ʲôʲôֻҪ㲻ΣߵԼߵʶˣģ㣡
һգЭ顣ҧָ˶񶾵ԪѪġѪѧģʦҲͬԡʿԪѪǲΥģ˳ľ磬ԪѪĻ׷һʿһӡ
ڋѪӷʱҲαѪǵѪСһʦͽѪľͱ򳹵ƿأѪδҵ֮ֻҪܲյļޣҲʦͽΥѪкԼ顣
ԪѪϻҪһؽƣȻСӵСģ
бˋһۣ򼥳˾Ӵ򽻵Ȼ˾ӵֶΣ
һȻȻŭ˵ǼթСˣ
û틪ֻǴӺͳžƷɵݸȻͳƷ鵤ݸѪӡɵľӦȬѪΪ̫ܲסɵ֮Ʒ鵤㹻ָ
ʦͽһ鵤æΨֽҩ˻ȥʦͽΪһͨ޸֮ĿҲԸصҾء
ɵӴҩڼٷѸƿѪӶѵľ̾Ȼɵ٣Ƿһ飡ߣҲǣͲΪԼǺˣ
˫һˤʱĻվһԿšʱ򣬱ͳͷβıһ˵ˣЦһԹ˫ĿվŵʮŮʿ˿ΪһûָڋЩʿѾƾɱϡ
ʱ򣬲ϺѪı˷ճţżϰһӣ˺üͷˤ˷Ϻҧģħǣ£죡
ͷɢ˵ĿЦѾһȺʿ׷˷Ͽգ͸ķ·Цͺ¿úҪ߲ɣҪ󶯸ɸ꣬ǽձ˾һͺٷŻر˵ͱͣʹһЩ
һָһۺɫҪ£ĺͻȻߺһţ˫ȻһƬӲӷ
˴ϣһ󳪳𣬶ڹµ򻹺ãѪȴͻǰڣûһͷԵڵϡͬʱų˵Ľ⣬һص𣬴Ƭɫ𣬻ΪһƬɵķⱦԺڡ
ǲϺнԺʱ̶ֵɣһȺСҹŷз𾭣˴ķС˷𷨽ͻΪһˮйͨķⱦ
ڵķӴ󣬱ϾĻܣ֮ˮԴԴɫԺɢ˸ոջµĽ˷⣬ȻһƬɫ˻ȥ
ɢ˲Ȼŭȵͺ¿벻ôΪȻֶΣ
ŭɢȵѻѣʩչͨһȺͺ˰ɣǽ£ȻĪǻΪ˼ɢǵ鷳ɣ
һۣôüĿ紦ӵĿЦһŤŤǰ˼ִͳһȭͷСĺɫ«
Сָγ˺«ӣѻæؽ«һ
ֻһ죬һɽ߿գƬҽХŴӸ߿¡
ֻգ۵Ĺ򣬷ԲʮĹȾͻΪһƬ𺣡Ժ⣬һжյøɸɾ


425 α
к£ɫĻգۼͱ˵ɫ棬ֱ˰ɫ͸ĳ档ĹɽʯըѣȻǷ飬ɴͱճҽΧŽ⸲ǵĲԺӿݡ
зⱣԺڵ¶ҲǼߣʱļ᷿ȼܴٹһЩ̵֦ҲÿήɱͲģļѾˮ֣ȼյĻѣƾ˼
ϧϧˣ
ǸССĻ«ɵ̾ʵǿϧˡǺڵĺһɵƣӦڻɽڸ˵ػ𾫻ɵıϧľǣûе׳죬ѻ˾æؽժķ
«ٲժɼʦƣҲƷˮ׼Ǳѻ˺һ£«ȫȫޣĻȻǿ൱ԪӤʿıжܣĻԴһ«𣬻ʵ㲻ʲôñ
˷ѣ˼ûУ
ЦһۿϺѾǻ죬ֻŲϵоѹեиķԺͲĻ«ڴͳһɫĻ籡׹ǣصԺϿյĽɫⱦϡ
һ죬ԺҵĲţܵǽڷ׷̮שҵòġЩͷѪоĵȻͣЪųķȻһԺϿյķⱦѹֻ񣬷⸲ǵķΧҲС˴롣
ԺﴫȮһЩڵĲҽֻ˶̶һ˲ȻֹͣԺһЩѾΪҽ죬Ⱥͺ¿һȺڣװ˷棬ȴһͷñʵǿɶ񣡡
бˋһۣЦ˼Ҿ㣬ôϻ
Ȼ죬ụ́ͺܣʧġοоɳ޽飬ֱǿŷԣǺܲġԋ죬ϥ˹£һ˼Ϣɵ֮Ѹٻָʵ
ǻѻҲԪӤڵˮ׼ǋһˮɱϡǻ«ȤǺ«Ͼָһ飬ȫЩƶɢ޲Ŵ·̹ܵŴ½Ӷˡ
Ҫ»«ΪһҪָġ²ָܻ۷״ֻ̬Ҫָ𵤳ڵʵĸɵȺɢޡɢ˺ͻѻ˵ֶΣȫڋ
شĺƺһббĵ˵ϣѪԲϺнеʦʦһ߰ա̨ͺ͵ԪӤ൱ٻΪͽ𣡡
Ϻҧҧ̧ͷſŰĻ棬ȵģʦʦ뿪ΪʦҪΪʦħ٣ȻɻңȥΪʦɾͽ޺ΪʦֻʮԵڴʱ
̧ͷ˲ϺУֻʮĸɮΪҲˣǰʮΪҲ
ȴϺ̨ϣֶŷֻ۾صĲȥֻá֨֨¸¡Ļ𣬷ȻһŲ˹ȥ¶̨һĵصڡ
ȵ˫ۣѹֹ⡭ǽϵֶΣ걾ȴҲ
Ϥְͷӹ˳̧ͷⱦ˵ߣҲɢ˷ַе䡣̽ͷ̽ԵĶǵصһۣͻȻʧЦĴʦ棬Ȼõĵصô
ϺиЦ˫ֺʮ̾ɮʮֻأ֮ǰ٣ٺ٣ɮɽĳһ˷ţǣⱣֶΣˣ
ͷһ۵صȻȵģٴ뿪ǻѻҲͨѰһ²ʮɣΪʦصļӹһ·ͨͰǽİִ壡ٴ뿪ΪʦղպȻȥ㣡
ϺлɽĳƾնϺ˼׽֮⡣
Сȴ᲻ԼʦڵϱϺеȣ޿ľǲߡ򿴵һᣬɵҡҡͷͻȻ˺ܾǰܾǰһЩ顣
ǾƶһƶȻҪ𣡡̾һӺͳһһҵ㡣㽻˲ϺУ˵ƶƽĴΣժϡҩõϺ㣬Ժ⣬ǴţĹȣЩˣȫùԹԵ־ܣ
Сдϲæϵҩֵߵߵⱼȥ
Ϻ˼һµĶͣ򡮺ٺ١һЦһ۷ɿƳϺеҵģǲϺղƷİ
ֶԻҪ΢һٶһ۹׶Էݡ
ϺСٺ١һЦʮѹֵѱ׷ɱ
ЦĲϺе˴˱˴ˣѹִʦڴ˲ģ
ŵĕFۿ㽻ĺУͻȻ˻ߵĴڣСİȺͺ¿ͼëҪ㺦ˣڣİ
ͲϺͬʱ˹ȥֱֲĶص˕F
Ϻץģôľľƣֱ۴ϸľƴһХȥֱ˕Fһֶ˵ץģͷСľ㡣ֶľ㣬صش˕FСϣFʹû鴤κľƲҲãҲãûһ
ĺѾ˷⣬Ѿȵ÷Ųʮɡĺв߶ʮһץһɵĽҩȥʮԶ
ңҩڻϣգۼͱմɫѸɢգۼ͸ĹȡڷϿշЦһʿֻɢͣ˲һָʱ䣬ͺƺƵҰѼһֱͦͦĴӸ߿׹䡣
ϺзաȻһѴһ߳λĵĽ䵶һưߵķϣӿķȻͣЪʮʿžˤ˷ãû˰֧ŵǶˤ˸ͷѪкüڹײֱۣǹͷѵ
ȺëˣϺв䵶ŭ˻еɢˣɮҪħһ
νÿŲĺоҪƽɱˣɢҲʲô˾˰ɣ
Ͳģһַӹӿһɫ̨ϣׯϵķڶ
ټĴϲֻΪĽɫڋ󣬱ûЩħŮֻķ֣ʱ޵оƮȻ
ģЩỹô
ͳĺȵģǼַǴ´ʴƼֻϲ⻯ѵ˿㣡뱾ʦԵԸ뱾ʦ£
ŰۣҲû
ϺȴͶصĹڵأ߶µĴǴ´ʴƼֻϲССɮԸ
ॡϺеĽ䵶˵ϣıյűߡ


426 ν
ʶڷڼٴɿĺ͋
װŪˣϺˣˋһۡ
ϰǰӵʳ˹̶ռˣϰߣϺУбָ㣬δ֤ܵ޺λǱׯϵ黨΢Ц
ǿУŪɾ̵ˣٴκݺݵصˋһǡ
ģжг𱨳𣬋׶ܲΪȻĻһǰְۣ˲ϺеͷϣԵǱʦµڶӡ˹Ϊʦඥ֮һ̨
Ϳ˸һֱ˲Ϻ顣ϺлĴЦһϥڵϣüһѺ۳һϸϸİ׹˸һĴָСâӼַӡӰ˸һʹķɢ򶼲ɵȡ峺
˫ָӡ任ӴľעϺڡϺüһ𣬽ĻΪһ״
ʿ޽𵤡ԪӤԪһΪ档ӣǷʿȫļ塣൱ڵŽ𵤾磻֮һ»Ϊһ̨ԪӤΪڶ̨ɣԪ񾳽磬̨ɾ̨ͣӵ٣ǲĽ޺Ϊ
˽޺֮侫л̨𽥺϶ΪһջΪʵƷ̨̨ܹģǾǵŽɵʵ̨ƷΪ࣬ƷӵƷƷ̨һɾͣǾ֮λҲ൱ڵŵ̫ҽɵʵ
Ϻһ̨ҪϺͻԪӤ硣
ӴľעϺڣϺл䤱ѾųŨҵĽ⡣ķŽղ֮Ĺڼٽľ磬ٳٵòͻơһ̵żϺǰþȫķΪϋľ룬ȴ޷ͻϡ
ĶͷҲ亹ϵװŪҲҪ۵ġδΪշϺУʶðΪͽǿһ㾫Ϻͻƾ磬ԭΪϺмڽ۷Ϊ׾ܽɵһ̨֪ȴһ
ʿľΪϣѰɮһ֮ڿسɷǣ̫أֻҲһΪϺҲ֪ЩʲôԼ׶ˣһֻ̨ǵ̲״ܽʵ塣
üͷһתͻȻߵ˲ϺǰþȫʨӺԲ˭
ϺҪͻȴͻƣȫ񶼻лʵ״̬ĴϺбܵĽеɮԲ̫̫ࡣʮֻؾӸĸɮֶ£
ʵʵһ˲ϺеϣѹŶǲģĸʮֻصڳͳ̫ϴǸɾǰ£ǰˣ쳾֮£쳾ϣ۹磬һĲ
žһȥòϺըѪ졣ȵ߾ǿŲķųǰǰԹλȥǵת֮˾ǣжг𱨳ڴ˾
Ϻ۾Ȼһ׹Զ
þȫľ񣬻ΪһӴľϺеĵף㲻ɷζˣѱ쳾֮УһССԺ޷ȫȵ˭˭
˫һص˵ͷ
ϺͻȻߺһţͻȻ޻ȼ߲ʻһգɢһŨҵ̴ζϸɱպȻýӲӸߴ׳ٲȻѾһ׳ĴСͷһƬ׹ոմӳժİɫͷӭչ
ϺеǿȻһȦӯƯ֮䡣ӷųҫ˿˿ӣã̫ԴԴ֮⡣Ͳϸһ߰׹⣬һҲڰ׹ۣۿֻһ˿Ҫʵ塣
գգϺкʮЦʦ޺Ҳһ֮ңһ̶һ̾ͳɲ޺ϲʦϲʦ
Ϻ컶ХһċȦϹϾ򋪚֮ʮллѵ㻯ͷһʨӺɮԣҷԵ
ЦǺǵɫȻһ䣬Ķ˲ϺһۣߵȫҺͷԵڰ֣ЦҪлˣл˰ɣҵ㻯ĻҲǴ˼Եģ˲źԵȫҶԵ
һ˦ˤڵصɢһˣһץͽɢϵĴָʶָһɨɵüͷһ塣⻹ǺͰǵ³ôô˵ĺ᣿ټһָڣƷʯ飬ƷʯʮƷʯ٣Ҳ̫˰գ
ǽָмƿ߰ҩ裬ʮƷʲƷķɽЩ⻹еֵǼɢϵʲҲʮƷʯļֵһ֮ԪӤڵʿ
ϸķһɢ˵壬ֵǮ£һú˿ƳɵѹһգȻһŽɢ߷ɵһԣֱ˻ѻˡ
ۿޱרҵĽɢ˸¸ɾˣŷӦ类ס˲ӵĹһͽ
ϺбϹϾĺʮʵʦ𣬵ڴˣкηԸ
ѪһĽʳĶǣ໡ѻ˳ȥǰһߵĹѪ˻ѻ˵ϣ˫ڻѻһͺɫǼŮһ˵
ϧרҵľרҵģѪڻѻѹͳ˼źɫķȴڻѻһ˿ַѾѻϵ˹ȥʶһɨʱϲĴЦ˼
ѻ˵ҵǺܷḻʯȻûж٣鵤׵ķ죬ԵҩͿܹ֮࣬ӡϲ̾Ŷ̹Ŵ½쾳Ũ˲֪٣ҲḻӦҲ
һԿȣæһ˹ȥ򣬲Ҫ̫֣أһ룡
΢΢һ㶣Ȼعͷص˵ͷһ룡ȰǹȺһȻǾȥռ˺Ͱǡ٣ȥͰǣϵòǣ
Ȼռ˺ͰǣF󣬿֧֣ǸʵԸɣ
ΪȻİ˰֣˵ҾǣѪӣ˵ĿӰȻѴڿʲô˵Ķ
ڣ裬ɢˡѻͬеʮʿ˸⡣
²ϴЩùʱĹͻȻ˼ٵĺ
ڣسǰɣнµͺ¿˳ţ


427 ɮ³
һɫȻһ䣬һ棬ղŲĺֵĽ䵶Ϊһ𣬾ʹĹնɱǕFŵӵܡ
һָһɵֶΪһŤĻײ˽䵶ϣ䵶ƫ߰Զһ˷һϡ򋪚Ц˷žأ÷ɱˣ
˫һɣŲ˵ʦɱרɱ˼
ɱ˻˼һƬë⻰Ҳ㋪˵óڡƲƲ죬һʮħϢĴ߳Ϊʮ˵Ӱ˶£ɢ˺ͻѻԼ⼸ΪߵʿڡڴһпĕFF߸ŮҲŷ󣬱ħܸ
µĹЩʿڴǵðɭɭ̣ʱǾ˫վվˣɢ˺ͻѻˣʵϣѾħȡ
ǴħһƫŵħطܸǴ󷨣ħܸ˵ȫΪ;Ϊħᣬͬǵȫ֪ʶҲħܽաҲħܶɹ磬ħ֪֮ǻط
Ψطʹ΢һЩǶԷں޷֮²ʩչ㣬ɢһﶼ죬ħܸȻ׾١
ＸɫħѻֳһָǸ«ҡҡڰڵ׹УѻյָЦһ˫վ򽫻ѻ˵ڵ¶˺䣬Ȼ󽫿յĴݸ˻ѻˡ
ɢ˵ʿҲȡԼյĴ﷨ӦõķɽҲû°æһУɢ˲صؿһʲôʲôʲô˵ģǽµļͺ¿ôͻȥúõʰǣ
ͳƿҩҩˮһĽҩɢ˸ЩԲѵʿһ˱˵ҩĭЩ˶Ū˹
һ࣬ɢ˰ڳ˵磬˵Ѿշ˶ԸͰǕFҳΪFҵ¡Ȼɢ˶Щ֪ʿһͨƿڴǶһȺôϺһʨӺ͸˹ȥƽ޹ʶ˕Fҵ档
һŽ˹ȥⲻֵýղֵĴ֮Ķɢ˻Щʿ͵ǱŪκ˾ǡ
һӣͬոŵһFҵӵһһʿţٳͰǷȥ
Ϻͱ˼ֶŪĿɿڴǋ棬ǸոհԼȻĶˣϺҲ׾͵ʲôûСԺЩʲԼҲź͋һ·ֱͰǡ
ԺڵĹȾͰֻвǰʱ򣬻ԺͲϺ̸۷ϺеõԵһ޳ɽ޺ȴѾ칬ʿûɢ
ԶԶźͰǵĳǽϺвɵóпһ
ͰǣԲʮĳǳأǺܾǰݳֿĿڡʴֿĻҵݳ˻ʵȥͰѾһεĳС
ʵĺͰǱˮƣƮһˮȽȽӺͰܱͰǴ˷ֵĻеĽĹӺأ߳ϵĽþ޴ĵľʯ˺ϱԭľ죬ֺһ겻ƵĺظСЩϵ̾ͼƣָЩ˼Щƾնһ
Щ֮⣬ɵĽǼɣν漼֮Щ֮бȱȽǡЩϧķѾ޴øַڿУƯذɵϼ֮ϣ¥ڷ⣬ЩصĽγĶԱȡ
ЩǺͰǱк֮˴
յĺͰǣǰֿľģҲǷԲڴСó׳λһɷھסķ˳򣬶ڳפĺ֮ˣҡ
һ˼ͰǸʱǡǡͰĸĳſڣһߴĺϥǰһħƣһľȣһۣһľ㣬·ų⣬ӶĸΪһĽ⣬ǳس׵ڡ
һ⿴Ƽȴͣںüʿýⷨ⣬ȴ֮ŪԼѪȺʿķڿУһƬáҪȥ˲ܵ谭ҪǵˣǷʿᱻǵڳſڶá
ĸеߣֱһװǧˮĴˮסˮ׾ͷڽ⵱УʱʱЩˮﶪЩͭǮͷͱ֮ʳҲͲϰ߳˳ǳء
һеջ࣬ǿڴˮѾС׵ĽͭǮ͸ɫʳ±ͷüЦˮҲ֪λ˶ˮ׵ġ
ɢûѻҲûĸȴͬʱʮ߿˹
һӰĸһȵƶɮ˽ɽŻɮͰλѻԵӽλѿң
ѾԼ΢΢ĵһ£ĸдеλʦΪ֮¶
֪ʣµĺͻȻסͰǵĴţܲΪµ£»칬Ļ֮Ƕ˴ţڸ޷ŵ±칬ѪϴԹʶɢ˽Ƴ֮λҡ
ҲǴ칬ЩΪ̫ǿҲԸʹ칬ƤĸвֻǶס˳ţûֱӴȥǻ˵λôֱϴ칬ţк죿ûжñֶΣ칬˹ķӦǽýѡ
Ͼļֻ֮ǶסµĴţǰ˽£ȻҪôﻹͷ߾ǽº̨ɽҲ㹻Ӳʡڽ°ڳ˹˵ļҪ칬ķӦأ
Ƭ̣ЦʵͰγɢڴˣλʦ֪ǿɷǣ
һɢһۣ׵ȥԣôҪҷŽԵ˲У
һɢͻȻЦ汾˽ȥߣͺ¿ʲôȽǣٺǼƽϣ
һ˼ƣȻɵͻ˽ϣȥ˳
ĸеĿɨϺУǲΪһлɮ˴ڡȻͲϺвʶֻǼ˲ĵݣƾȥ˳С̹Ŵ½ɮɢ޲֪٣ɢмеĺѣҲȻġ
ոսһȺΪԪӤڵ𵤳ڲȵʿͽĳ
ΪߵǸԪӤڵİʿָɢȵɢ֣Ǵ칬ôڣǵǲɡżλѲӣҲЩж˳Ǵ칬ͽµĶԹǧҪǣϣ
̧ͷӰʿŭһӣǱųϻܳǣԺеĵ̣ȫתȥֳǣǴ칬Щ˰ͷȥգ
ʱ΢΢һ飬ɲɣЩɵˣռ˺Ͱǻʲôô


428 ʿ
ħܸɢˣռͰǣֻҪҸطˣ˳һ̹Ŵ½ب̹ŴʥٳԭʼأȫɷǱɢƮ쾳ɱȡ
⣬ҪͨͰǴ̽һ̹Ŵ½ĵͼ
ǵģͼ
þǼڼأ̹Ŵ½ʱ»壬µþӰҲ֪Ƕٸǰ̹Ŵ½ȵþе̹Ŵ½֪˶٣ƵòҲ˼ı仯ûһ̹Ŵ½ͼЩڵĵطȥ
ȻѴ칬ѺͰôСǳطϣôҲ̹Ŵ½ӴĵһϣԼռ̹Ŵ½ĸ鱨̹Ŵ½ĵͼиϢܹкôġ
Ѿ칬ͺͰǶΪԼ֮Ȼʿ뿪Ͱȥ𴦷չ£ɢ˼æؿڴƱѷģŵĺУ̽ʰˡԺ˹żλϵг̣칬Ȼ˼
ɢ˷ǰ£ŵ飬ǵвǽһȺʿɫһȥĸеĹͷºʹ칬ĶԹ飬ǾĲˡ
Ҫʱ·һɵģõɫľϵɫשľ¥ڣһЦɢ˺ǣ˵ʩУĺûᣬɢĪǾ׼Ǹ£
Цһ߰˳ߣٷΣ£ֳȣɷ˲Բλ̵꣬ߵ˾¥¶̨ϡžһ´ȣĻ˻ӣȻָɢ˴ȵ˲֪˳ƶΪһݴҵ޴Ҳ
һͣŶΣôôϤأваױĸʿ֮Ӧ£ӦŵĺԣһԼ϶Ȼͳȫһξѻһǧŵķ棡
ȻŶ֮ǰܻЩһ£
ǰѵԼ棬Fҵһʿ׷ŭǳ⣬ɢ˵ӸһָۺɫΪӰ£ͳǰն˹ȥȴ˿̧ͷɢ˸ߺĪҪǧѷô
ҪϷүǣаЦɢһץӰͱץСҲһδɼķϸ߿գɢǰ
ЦһеĽӰɢ˴յǰ˵ʲôҪ׸ˣͿ˵˿Ҫֱˡٺ٣˵ĶﻹкУмλϲεӣ
ɫ΢΢һ䣬ɢв˵ҪɱǲẦ£вԤ֮Сɢֲֶвʱһ飬ͷϰµĺеѵһĭЦˡ
һЦи̵װװ
ɢˡһЦͻȻڰһѣϸƤģôΣ˵ʲôȻһֻŮɫȴҲԹñ˰̻ˣ
ոջǿ򶨵İ곹ţͷ£ɫһһףҲ޷άָղŵƵʿķ緶߶µĵͷǿ򶨾˵˴˶ӣҸƧĵطһһ˵
ɢٴηĸµһġЦãҿŶ˵Ҳ⣬ݹ֡ٺ٣
⼸ħɸĕFʿͬʱаЦɫ˫ɨ壬ϵİͣšƤܰסƨɺ̡֮ǰ޲һͷײǽǵԻ
ЦУɢɫѿʿ˹֣һ˼һŷɫѸٳ˺Ͱеһۡ
ۡǺͰγľһγµľУʶۡשһʮķֻѾƽֻҵשɢڵءڷżϣڽһĵãڶ๤æµš
ۡϣɢ˸߾ϣ͋˸λ˵ȷ׷վ˴ܡ˶Ŀ⾼ǰ꣬һȺһͷСһЩ˵Ŀ⻹һ˿ķۺɫǰսҶʲôʿķȣȫ˻
ɢ˴ֵϣָǰȵ缮ᣬмĸֵܽãͷڣѼж٣һһ˵ɱˣ˺ȥţνȮһҪɱɱģ
亹ǰĶͷϵ£߶µ˵һ
Ϊݡ޸ĸҲ׾죬ĳһ֮սҴĹ¶ױʦ𡪡һλصɽʿλյɽʿͨġ¶о󡢾Ӫ֮ͨݾʿѧϰ֪ʶȵʿǰʿɽΡѰԼĿе
һΣ˵칬£ɢ˳κͰһְݾɢֵĿ꣬ʶͶ׼ŻѪϹɢһݴҵ
ݵĻɵÿ˿ӡ
߸ǴˋЩſͶԼҾʱҲ·Щ֪ˣ˴ѧ֮簡˵ͷ
򋪚΢ЦĶһۣͬʱݡ
ɢ˲ÿɷһҡͷ޸ĸû׾죬Ҳǲţģϻ˵ʲôƨ߰ץסҳɾһݴҵ˵ñ˿ˣˡٻУ˵ñ˲ˣδһǧźԼĥŰ죡
δһǧź򣬋ŹֵƳһۣʵû飿
ɫȻһ䣬ݺݵسȻһӵĶ
ݵҲһտʼľ֮ѾࡣǿԼ˹һǧδ󺺵⣬ҧ˵˴δ칬£ѾúͰܱ߰ʧ⡣Ͱǣ˳ʱ칬ͽµȫս칬Ǽλͽ±˶Ƕһܾˣ˺пܣһȡ칬ͽڴ˵ĵλ
ɢ˴˴ͻȻЦƣԱԪӤڵΪȡǵĵλ
ǰһɢ˺ȵҲ˴ηΪܴһأ
ɢüͷЦĪǻñһ첻ɣ
ֵЦһ쵹ǲɣһɾɣǴ´࣡ˣʧʧѽ
ȣԴݡ
ɢ˳Ƭ̣ͷˣ˵ļƻɣ³ɡ
Ϲ³ɣֻҪ˴һɣǾΪɱĸӳǳأɱĸ֣
ɢٴװģĥһصͷŵ˴£


429 ֥֥
ҷȱںͰǶſڵǴкʮһȻŵͷΡ򶪽˴ߵĴˮڡ
ۣǳ鴤˵ͷʩҷȱգգ
򶪽ˮЩͷ֮£ͻȻ֣ץһû֦չʮϼŮˮסһ£͵ſ죬ؿá
ٴϵĺʮŮСؽ׼ؼС檵ġǽһʦͻȻΪ׵ϴĸ棬ĹŮӺͷԵʦ°ɣ
ʩʩȻĿɿڴĴе˵ͷһԱ߱ⶼݣ˹߳˽ɫ⣬˳Ŵ·ͰǶһƬɽ˹ȥ
ͻȻʩʩ
ǱýҶӡι˵ϼŮһµĴˮ˳һѱסǴУ캰صĽʦɲܶūҡūҺʹʦԵϱӡϱӡǧֻڷǰľŻⱲӵһ׽ʦǧܶūѽ
߿ֵǧʿȻЦһЩΪǳʿЦñŶƤ˵ֱڳ¥ϹһһċǳСӵֶΣ벻̣˵ϺܳһЩܶ˼СӵΪ׵һ
ѪӸʦΪεǲˣ˵ʱֶΣҪǰ¾ͳǰɣ˼ҺжҪϷˣһѣҺǺһ·ˣ
˺ü£صһص˵ͷ
ݺ첽ߣ뿪Ͱʮغһݣһ򶫱ߵȺɽȥؿͻȻҡͷ̰ǵѣʵڲҪֶζԸλµĺС
ۿݣͻȻЦôȻҵĵ
ҡͷԵ˵ɢ˺εӢִƺͰʵ顣̰׷ˣʵǽ¡Ǽͺ¿ȻҸѿ̰ǲһѵСȣСֶΣ㲻ʲô㲻ʲô
ٺһЦƵƶѾΪССĳһڶſֵĴ
ɫȻһ䣬Цԭ̰ǵǾвںͰǵĵλĴҡҡݰͷ̰ǵѵھɱݣݶȻΪͰ֮һ֮µĴˣ
¶һ˿׹⣬ݺݵصһۣȵĪΪҲңֻҪҷһԾĵطղǴУǰ֮
ȻһЦŤͷ˱𴦡򿴵һĨΪȻĿ⣬ʱһЦ˼ͻȻʵֵܸɢ˵Ͳɢ칬Ĵй㽻칬ô
ֻǻعͷһۣһЦĻӶӣûش⡣ݵĿУмвмһȫǹ׳տֺ͸߰
ʱЦˣѾõԼҪĴ𰸡
ħɢ˵ȫ䣬֪ɢڴ칬ܳ裬ʱܵѹֵ̰ùκͰǣҲһմջ񣬺Ͱռʱܱ˴ɱֻǰ칬պͰӦյĸ˰Щ˰ȴûһɢ˵ġ
ɢ˶Դ칬żԹԹ֮⣬Դ칬֮ȴĳֲΪ֪˼֪ݽһ޷ļƻɢǰʱɢ˶ȻȻġߡô칬ͽ¾ս֮УȻԼ̵
ħɢȫĽۣݾȻֱɢˣıɼݶɢ˵˽⼸ɢ˱ˡʿˣ¶ôܸոյͰǾ֪ôණ
ݵˣɢ˽˳ʱĵ飬ܵĲã
˺Ȥ
͋ѪӣϻͯĲϺУͻȻɢߵİʿѾݺеı
ΣյģȴԼƽ޹ʵΣ֮СݱֳԼһֶϲȨƽϵɢޣһոʸɢˣ׼ɢ˷¸ģʵǽ𵤳ڵɢޡ
ȻղŲֶΣܺõһɫҲκξġЩ˻ô룬ȻֶĶԸǡ֮ϷȤҪúõȥ˵׼ʲô
Ҳʽ̹Ŵ½һ
һ˿Цݣ򡮿Цţһݣһ·Ĵɽȥѭݵָ㣬¶ƽɽ֮䴩Уɹغݽɽ֮СĴǲ߷塢޵ԨֱŨࡣ
̹Ŵ½ԴĸŨٱ֮滨ݣҲܹɵҩϡ֮
ֻǴϪBĿڹ֪ͥݳ쾳̹Ŵ½ʿܵüɭϡܹͥ޼ɵĴ̹Ŵ½ѹθ֮ݳܹͨٷʿǸ߼۳۸ҩʿ̹Ŵ½ɼҩܵͥݳϳ͡
̹Ŵ½ɽŷΧڣҩѾժò룬һ쾳ݳƷΧڣɫＫ࣬ﶼݳٷУ˭׶Щ֣
ͰܱѾʴݳĹٷѾ󲿷˳һƬ򣬵ݳĸηɽҰûж˸ժΨһݳĴַԼԼʦŴ֮֡
˳Ⱥɽ֮еƵһǧأͻȻͣ£ͣ£⸽
¿磬ץһбϡбǴһʼܵĴɽ֮ббһɽʮңнǧɣһбڰС
ɽ̣ͨϵһ˺ɫҶµһϲܡɽ彻ӵĵطһ֥Բʮɵҿͻ㵸ָǿҿ˵ȥֻҪд´칬ͽ²
ݶбĶԼһǿҿ黬˹ȥ
ͳһƷɽҿ鸽֮࿳ҿ齥¶˶ߡһ䷽ԲʮɣͨϣѾᾧ֥֥Ѿʧȥ˻ԣҲûκεҩ޴Ľᾧ֥У͸͸壬ԿһֱҵԲοռ䡣
ɫҺ֭Բοռ䣬һͷƴССɿɰİҺ֭оĳ˯
ǣһ
ݼķɿƳһۣں˵
Ƕɽʧ֥ܵ۵֥˷ʳܵɵˣ


430 ſ
֥ɣ֥֥ͨ޳ɵˡ޳ɵɣԼЩɡɡħ֮ȣ˻ӭ࣬
һ֥ɲͨľǻϲκɱԷ
֥ɺôϣ֥ܵҩˡܴˡˡжȣֻҪ֥ȡôһѪ⣬ָܻ
֥ɵõؼ˻黶ӭľǡ֥ɵҩºֻͣҪܲ׽һ֥ɣҲν׵䣬ֱ̻ġȫġʮʮĵõ֥ɿõľΪûκεĸá
һһɼ֥ɣҲڶ̶֮֮λ
ԣ̹Ŵ½ͥһЩмǿӲ̨֥ܹȻĻװλĹ¥У޳Ѫһǵĺ̨ɽƸ鵤ҩҰ֥ɻϸո¶ͷͱˡʲô̡һĺ£˭Ź
ǰᾧ֥巽ԲʮɣҲ֪˶ꡣϧǣҲ֪ʲôʱ׽٣һСı׽ٺɱǣȫڱôһͷ֥֥ıγôһǰδĽᾧ֥
ٹ˴൱ڽʿӦеһȭ֥ϡ
һ죬Ƶ߶ߣʹ֥ȴδֺȵؿᾧ֥ͳһɽ֥ʮֻǽ䣬Ľ֥һۼû¡
ݶ߶µ˳б˹վҡȣưЦð׷ˡ֥ɾԲͨΪ㲻ܴı塣ôɵĴ֥壬ȡ֥Լȡ֥Աߵ֥ҺãȻܳ٣Ҳǿһ׮
һۣЦҪ治ߣֻ֥Һ㣿
ݲмƳһǣ֥˵ⶼ֪ô֮ˣϲ޷Ƿ֥ΪˣΥ
ĿһԱϪBĿڹɵðԵͷ֮˲ΪɣɹȻڡ֮˻ֵܵɺջ󣬼˻Ϊ˳̤֮·ͥ尵ìܣžɣ
ȻһЦ򶪿ЩңԶ⣬ֳɽһָƬ̵˹ᾧ֥ڸǵýʵʵȻһݣһͳͰǷȥ
˵ĹȻġ٣֥ܹô칬ͽ¾սЦֻǣβЩ㻹ûһ³ء
ɵĻ˻ȣЦ֪ʲôʦػǬнݺأֻҪ칬ͽΪ֥ŲõϢֻҪﲼʦڵġɴ󡯣٣ɱ٣ɱⷽԲڵʿƶˣ
ݵ˸˷ܡȵĹâֻЦûĻ
ɽϣȻмµı׳껺һǴͷ˵˫ֱǰЦСɢ˸˵ˣеúˣ
⼸ͬʱЦǵţǡķôϡ֥ɶɽʧܺµֻ֥һ칬ͽ£ǿôһΣôҲҪںͰǽ췭ظѴ칬ͽºЩȫǣ˫һ򾡲źã
ͷᲱӣĸǽᾧ֥ɱ壬ֿڱջذֿٸЩΪʴҴݹһѵһαĹͣ㹻˰ɣ٣ʦзǰô⣿
еġʦ֣⼸ʱޱ࣬˸źһ˷ܡȵĹâӦһ
ֵһͨжϸ򣬼ͬʱһڣͻȻмֻ˶չʮɵĺӥӶ£Ծӥ˷ܵһ·źӥȥ
ȵ⼸ߵԶˣ֥帽ͻȻһɫ΢΢䶯һ˳Ȼ˫֣ЦҺħʮͷҵķŹȱöö֥ɶɽʧܣ׻ٵʶ֥
̾һ˫Сط֥ϣķųһľͶ֥С֥ڵ֥ͻȻųϼ͸ľ֮ңӦ֥𽥱һɵ𽥴֥͸˳
ͨɣƷɶɽʧµľҲʮƷɣԹԣܵõ޳Ԫ֮󣬽֥֥ҺܹҽתΪתΪ壬ʱþҳˣ
ûǵ¿ˮ촽һͻȻЦã໥ݺǣ
ʢڼеľ֮ע֥ɱ塣Ĵʵ֥Ȼһͬе֥ҺһΪһɫѸ塣
ʱɲװ˷ѣæȡ˴ӁɸеõƷߵļƿȭͷСɵ֥ʹŽٽ֥ҺײƿȻȫƿС
ƿں֮ˮľ֥֥Һܵκˣõˮ̲صĺ֮İֻ֥֥ҺԽԽǿ
Цһ󿴿ҿȻָһץץһ߶೤ĴֲָܲܲĿ֮һһܲ飬˺һ֭ˮ׾һܲ⣬Ϊһֻ֥ȫһİ۵ε
ȡʮ㣬ƿŪʮӵиʴЧġˮִһˮעе֮ڻˮдףȻЩ«ģľ֮ݣɵ֥ɱС
͸ᾧ֥ɱ壬ĴһɫҺ壬һƥɫС澲š
ɴ󣿡Цһмҡҡͷ󷨵ɱԲƲܶǴɽͷ
ܵĺۼ²һͷ˵£ڵڵæµ
ڵ°ҵССʮһֵб·һޱȵĴ󡪡һֻ룬йһţѹ¯һһͻὫɽ붼ƷɵĴơ
Ψɱڵ²Ľƣнƶ۵ֹڵ֮Щһع⣬ĺڹ׼۵Qͷȥ
ϼһҵſϷأ
ǵļƻͰǸڵĴСһٲȻԼȡ֮ΪͰǵĳźͰǵˣͬʱռ̹Ŵ½ĸ鱨˳QԴϿ۸ʺӡǸոҪ˯һͷ
뵽⴦ɵ÷Ц


431 Ŀ
˼£ΪԼգʵ˼֮ˡ
˸òʩʩȻӳⷵغͰǣҲسظֻ˳ŴںͰҹ䡣ظЩħ򣬾ͺڳûʲôʮͷħ֣Ͱܱߣûʲôϡ
⣬ĸѾܵӰ٣㶵ģ㶵²ҪģҪ²ҪġѪӰķԸͰЩŮ׷һһĶĸлԵ߸׺ǼѾ˿ݾ޲ľҲܲúͰʿЦޱǱĶ߸תӡ
سǵʱһٶŮ˻վĳſڣЩֵͣߣһϵֻʣһΡΡʱ̫̫Ӷһ־ŽŵȺͺ¿̿ͺͷϱһٸľ컯̲§׸ʲô޸ܲ𣬻һӹ
̹Ŵ½ϽأɵΧйȲŵ׵飿
һٶŮˣŵĸµĻɽĶӣǿɶԪ񾳽ĸɮأͰڵʿЦöƤʹˣǺ󣬻ܵЩʿͷһҵԺǷ¥ŮרŶԸЩе⡣
һ죬޵˵ȵ۷׷ףһ·˳Ŵ·ȥ
˲һӣ·ȻһꡣſڻһӣĿܴ󡪡ϡ֮ͼסͷһæ߽ҵӡ
þмϡ֮̹Ŵ½ʱ̶ţÿҲĶӻþҲǺܾǰ̹ܰŴ½ϵƷãбҪһµþеϣǲġ
ټĵڿյģıڶܣڷһ˸ŵϼЩĴ·ıǩע确ݾزͼ¼ݻزͼ¼bϺȫ֮
ڵĵطһССĹ̨棬һòۣۣͷ鲼СñӣũľϣҡͷԵжһֽʵ鼮̨Աһ߾ŲܣʮᣬЩ붼Щİٱϣ·ıǩȻҲעšݼʮزͼ¼ܱһ˾ҩָϡ˵
һȦǹ̨ǰָ۶һ¹̨档
ڹ̨˷ᣬ̧ͷƵϼһ˿ӵЦݣп˰֪ҪķĶСղز˵ӦоУǸɫĵ伮ͼףǶһЩġ
˵Цû
ͷͷҡͷԵĶʱʲôԾһ̧ͷŲҰɫ޹Ӿ¶˳һϹˣ뵽ҡͷޱĶģ;úǹˡ
˺һӣŸЦһʵʣеͼ᣿
˷ᣬЦǺǵ˵ͼ᣿аֿĵͼᣬܱݵĵͼСһּǮһֻֿĵͼᣬƽһǧƷʯһٿ飬ܱݵĵͼôһݵͼǻƽʮ򶧻Ʒʯһ飬һݣǮɣ
գգ۾ϸؿ˿˰ײҲҵӣʵһ֮أжΧ
Цһ֮ж󶼲֪ͼᰡȤεģƬ̣׵ݳ͢ģѪͳĸɫٶһһҹܱһ
ȳŸָǰ˷ֺǺǵ˵һƥоžŰʮһ죬ķΧǴݻʳ׼һ֮أһٿƷʯһ֮صĵͼܱ
˵Ļɵðһ죬һ֮أȻ˾޴һ飿
Ƭ̣ѹʵǣ̹Ŵ½ĵͼ˼ûУ
ʱ߶µĴӹ̨ͳһĲ룬̵ĺһڲ衣Ͳ⣬һڲԶҵĿһҶס˺˿ȵ࣬һɤ
æת̨һǰİĦһס˵ĺ󾱹һ𣬽˺ǸֳĲҶ˳˿һ׺˳ˣϢ˺üƽ
Űһֹۣ˲Ҫ˵Цˣûͷ̹Ŵ½ĵͼ᣿٣ݳеġ̹ɽͼԼͥġɽܹʾ̹Ŵ½ȫĿ˭֪̹Ŵ½ʲôģ
ֺһڲ裬ҡͷͥĸ߽ɹ٣ܴͥõһ̹Ŵ½ĵͼҲ뱻ѹ˼ٴΣҶҲʣ¼Ƭĵ̡̹Ŵ½ЩطĵͼᣬͥæǲɿȥεƤܽͼṩˣ
˴æʵǴأ
죬ٺЦߣţһĿأиĵͼᣬһ֮صиݵĵͼᣬ⣬ظĽ죬жӦоͼᡣҪ˵̹Ŵ½ĵͼᣬҲ˵˻ʣ˭Ҳ룡
ĬȻεüͷ̾һǣ˼ң֪ԭطô
˲Ұ׵תһȦȵؿЦѵ֪ԭǴݶڣ
һƣЦԭݶǾԭǣȥݶǿô
ֱ׵ҡҡͷ֮˾ܹȥ޷֮˽ȥһУ
ֱӵĻشͷһ˽ȥԭûϵģ֮˽ȥһͻᱻˣеԹʵѲɣЩͥɹٽȥҲᱻˣ
ͷҪ˵Щɹٽȥ̫ҽԭˣ
򵹳һѵİһ͡Ц̫ҽģǣεȴڣ
죬ǺЦ̫ҽ֮˸ҽݶܱ߰Ǹ³ͥмޱӦǲʹ˽ȥˣҲˣ
Ĭ̾һͳһСƷʯ˼ңݵĵͼᣬǴܱһ׵صͼ¼СһݰգţЩϡ֮ͼ¼ҲСһݣ֮˲ݶǣûȤˣ
Ŀ˺ǺЦţڵͳ˼ᡢݸĽڹ̨ϵƷʯЦҪ̹Ŵ½ͷǺõģˣߣ࿴кô֮ˣòҪݳǡݳǡԼפɱ֮
һ죬ҡҡͷһռݸĿˡ
ˣͥ뷨ӰգһݵͼôֹűԹ˼䣬ȻЦŶ˵˼ˣ費
ĿһȻЦŽӹ˲ִӹ̨ͳһҶݸ򣺡˵ģôˣǵһп˸ͷͲҶء㡣Ҳͷɽ裬ζҲǲһġ
ΪȻĽӹֺĿг˼䣬ȻҡҡͷŤͷ߳ꡣ
ڴ˼ͻȻе㲻Ծ͵ػͷһʲôꣿ
ԭᣬֱһ¥һ̣ʧӰ٣¥ǡǡĽţء
һĵֱССһҶҼˣ
գΪйǰ֣


432 Ļ֮
ϽǰǾ¥ǰſĿϸҿ˿û˿ۼ¡ʧӰ٣һûڹ
һץסһ·ʿԪӤΪʿ˫һҪָһʿԪӤһɾ޴ոջӵ۵ԪӤʿæʵǰкηԸһǰ׵
һָǾ¥֮ǽʵһꣿ
ԪӤʿϰ죬ңһ˿֮ɫǰ֪ںͰҲ˰ٶ꣬¥ƲζãϻҲʮˣҵⶼǼõġôͰǣֻгһ꣬רЩ£
ѵһĭһѽԪӤʿƳԶȻһһ˲ʧ
ԪӤʿͲı򶪿һڵˤ˸ǱԳԼҲʦջҪأͲĿԭʧģæסԼ죬Ȼ᲻صĸԼ⡣
ԹԣԪʿأǰɣ˲ƶôƵģӽ챻ˤ˸ͷҰʿֵߵߵվЦܱˤһӣԵ
˲ƻص˳ظ̺αװħܽݡҴҵҵڳظװŪƲϺеċѹ⼸һҪСģ˲֣Ҹովײˡ
ΪȻϵķϼںʵʲô˲õ
ҴҵؽԼ˵һ飬ɫȻһ䡣˵ôԵ޹ʵģƾʧҲˣǾ¥֮䣬˶ûκ쳣
ص˵ͷԲҵģֻĿ֮ʱꡣ˶ԴûκξȣֶΣʵ˲á
˸սӣǸֻһСɫ޷˷˵ġͰǣڽʲôκ˰ɣΪɾܲڣǸϽߣ
ݺݵصˋһۣЦߣҪߣԼСľǡͰǣһռвɣҪߣҲʵڳŲסߡͳĿ͵ģӤȭͷСһҶ˵Ҷʲô顣
ʾĺй˷ţͳרС̿¯Ͳһ㣬һȪӿע˲ͳϺõ˪̿˻ͷʱͽˮտ
򿪲ҶһʵؼֲڣҶƬ󡢲ҶûĴֲ衣ҶζŨҷ࣬һž֪ʲôò֡򲻹ô࣬һҵĴֲȫ˲ſƾһͨ
𽫲ˮտ̿¯غ䣬ȡĸ룬ĲˮƽֳķݡǲˮҶ˶˲Сһ裬ŋЦеͺһˣ赽ʲôЧ٣ҺһһϺõĲҶܲöҩ˰ɣ
ѪӺͲĺͬʱˋȴ˿ڴϡ˵ȺȡӲΣǽ֮£ҋţôҲӰգ
бһۣĿоǲмɫ˿ûб仯Ǳׯϵڴϣ˫ֺʮ򡣿˱ҪҲûޣһ룬һȻСؽˮУҶһ˽ȥ
࣬ܿ࣬ɬɬҲˮ񣬴ֲڵʡǵŬʣ׽ˮͲҶȫ̽˶һº͵ʹӶľתȫڶѻڣתΪȻľȫ
죬һɴ֮ɢ¶ȶࡣ۾ֻԼһС磬ͻȻõˮֺͳϵȻ󣬱һ꽡׳Ĵ붯ڵͬʱչ׳󣬻õòá
һ¶ǣȫȫĵõ˼ǿʮĹʱͻʮ䣬ʮ侳ơĴЦһһ־ǰץȥ
죬Ѫӡĺеٶȸ˼֣ڸոִϢǾץסһ롣ϲЦʱѾˮҶȫһȥ
Ȼ䣬ĺ̾һͷһ֣·Ȼɫ̨Ѿ͡
ѪȻЦͷһɫâһССԪӤڷ۹з
ߣϷǡ죬ѪƤ²һ˿аЦڋǵзɫⲻķɫдһ˿ĽɫĹâ˴Ļƽɫ
ϲִӋԺһȭͷС۹ڱزظ·ɫŻƣһǾŶڋԺһ㲻ϴӋɢУһԪҡĹ
Ϻпŋͷ󣬲ɵõͷ̾ͨҵɮܱȣ
ܵı˺ëף˼ֽߣˋƮһʶˋʵʲôУ
ʶܿ촫أȻǺò裬ƷȬѾ̨ɻ꣬ͬʱ֤޺λ٣ֻſϢ٣
Ҫ틪䣬ǰںίߵħͻȻһ
еף죡ȵ칬ˣӵľףףȻʮƷɣ
ﻰ䣬ǰʹһཿεɧǵĺˣǻӭӣ
ѪһĿȻѿ
ŶոǷΪҲǽ۷ĲϺȫ޷칬ķźͷǡǡˣϺбħ񣬵϶Ѫ
΢΢һɫָ̻ƽɫҰ׵ĲϺУһϣȹ
УֻЋȫһӰ죬ޱȵ˷ܣæͳոµæױ硣Ů˱Ķɧ껹ҪҪúõһ
ʱĹȫϢһ£ڷċ˴ԺǰӭӴ칬֮
ոճ֣ǹ޵Ʈɢ˿ȥԺﶼɢĵ
ղɧǵͻȻгβסĻϲ
벻ﻹй˶֪ɶɷԵ빫Ļһ᣿


433 շħ
칬ɺ㡣
һһߣɰɴڳƤʮŮ̧ƴʻƮƴܣϰϰɴʱ趯¶ƴһֵľӰ
ƴǰ棬ʮŻ¯һ·꣬¯ɫ̲ͯͯŮƴ棬ʮӢǷ뻮һİɫƤ£ϼһ͹ֵӡٺ棬һȺɫɫ߳˶̣Ů٣۽üҶһаϢʿ
ЩʿӸĿһۣͷñһɫȣʮָӨӨȫʵĽָѥƣ˵ⱦ̵úһƹϵӡһۣͷñһˮƣϹʮִ繷ӵĽһӳ˫ʹ
һԶƷվЩʿУ˵ʱ۾ñǿסƽʱ˵ʱǵıǿ׾ббĶ׼աǽһֺǽһĿˣǽһϵΨҶǼƣͥۺݳ˻ʵǰҲȲǡ
λӦþǴ칬֮λ˰ɣ
ʮƷΪɢޣһӡһλ׵УΪΪҲõó֣ʶ⣬ߵģλûǮûǮûԩǮԩͷ
Ӻͽһʱʳָ󶯡ɢ˵ļп֪λȻݳĳЩн飬˽͵͵ڿһЩݳֹɵĹؿʶҺΪ˵ãϵǾԵϺûɫ
ϵƴע⣬닪Ļ֮ӺͽɫʱȻһ䡣ɶС׳󣬿ɲҪJǹͷ¾ͱӣ
Ǹӳ˵ɶΪ˲٣ǿֶܵΣÿ˷ƤķΪҲǲ١Сǽһ²ɲɣ
ͷոջΪɢ˵ħܴϢѾͨ칬칬֥ϢǻϲȲ̸˹׼ȥб̽
ڣǰʦһЩۣҲͨĳЩϢ˳ȥλɽ಻ԶڽҲѾõϢݵıȴ칬ͽΪ֥ʱͰҲõص鱨ʱӿˡ
ͷЩ飬Ѿϴ󲻿ĴЦJǹͷĳǰ˭˵Լǽղ֮٣ĳǧҹ츳׵ģ
ƴϰɴƮһƮƴȥｿĵЦ͡Ĵ˹˶ǾñУУĹԹʵɲҪֱŶ
ɴڸסˋ壬аţģĳֻǺ¹ĳĲɷ¹˹ľԪǾǴˣ
ǷķЦЦ絶̵˫ʹЦӴɢ֣㵹Щ¡ǧҹֺȤڱǰĸӸ˵ܲһǧҹأ
ƴڴϸƬϼƴƮƴߵŮһڶʿӵƴƮ𣬾ֱϷȥһֱϷһǧأ˺ͰʿܵĿ·ߣӡʶϸĲ̽˺ü飬ŸĻֱղŲ׵бȥ
һ·ϣߺССЦϡŹֵϴƴڴκƴȻҲһѵõϺ÷ΧɴƮ̻ܣ۸޷͸ĶʶҲ޷͸롣ĿܹĿļս⹴ʵûȤ
ûȤģС׵һ֣һĻȤ
ĿȻεӲתͷɢ˫ۿ͸˰ɴ漤ҵ߰ͷţ໥ײĲս֡ݶׯʥŮڴϣһģ˶ԼɶԷΪѪɳȡԷϿܳȡһС
˵Ƥ˹ķۺɫƤ͸һ˿Ѫɫ˫ף߶µĲϳ鴤ţҲˮϵ¡Ȼľ񹦱óĲɲǿ˲ֹһȣһĽУȫ·硣
·磬ҲѾơĻЦһһУÿһ仰ڋĿ·ġ
ƴߵӺͽŤѿ˲ʱ߷ߵĿƴȴζ벻İ˶ѾɢıԵֻҪٹһʱ䣬һΪͻᱻյøɸɾ
ո֮еċǵõȫͻһƷҲпܵġ
ҡҡͷǿдͷһ˿ĬĬ۵ֹݣһŴǿлָﰵЦַҲ֪˶ˣˋҪĿǡ
ɢ˼У칬еӶƴϵĶ֣ÿ˶ԪԪɢ˶ԣǱǿ˴ԪҲᵽڲһԪӤڵΪ
ҪĥֻҪƋˣǾǹ
뵽⴦ͺʮΪ˳һʲôġ
һƮƮĽ˶ߴɽ
ʱͷѾ£һңԶ̧ͷһ£Ǻ̹Ŵ½˾޴½飬Ҫж󣬲õϵ˿һӵе¾ֱǺţ¹ո䣬˵ϣѾһ⡣
ɵõһ̹Ŵ½ȻĸأѹָҪΣݳ
¾Ũôۼ¾ǿʮᣬǴúʡֻҪ¾ڣҪ˹ֱתΪʿ޵ıԪ
ӡڽɽ󣬾ԾĶס˶һǰһҪءǰں;ֻҪǿܲ˵ĵطϢ΢ԵڣĽɨһֻ֣ոͨǵɽ󣬶ʳ˷顣
˽ǰһʱһСոյб塣
ӡһȥһѳбܣ¶һž޴Ľᾧ֥塣
Ŷ칬ʿʶģۿôһ֥壬ͬʱ
ӡ˵ͬʱɳ֥һॡ죬⵹أû˵塣ŵüæԶӼæŤͷеɶ֥źôܴ򿪣
û͋˽ҪͷϣһΪؿ²£ֻҪ΢ӰѾʮܵһñɋ֮
ҪͷͷͻȻһӿ¡
ͷҲ̧תߣһһߴеãϮ
ǰæУ򻹲ݣһݵĲӣһ˳ȥ
ͷһ߰ɣͨͭɫɢһӹϢĽյͷǽպüŭĿֳֽƣֱͺĽս
յͷϣʮĵɮΧһȦӣͬʱսħӡߺ
аħҲҿ䣿˱ҷԵаħȴ


434 һˮ
~~~һХǰ޴ͭղȥնյıܿ˽ĺһݵһᣬıԵǽƮ´һɨݵ壬ϥһֱɨױߣСȲϡãͷȫ˷顣
ʹ˻Һˮʲôȫ˳һ񱼣һ߻缲һߴеֵĪ£ƶڣܻȫ
ڴеʱ򣬽ͷһɮȻ˻Ϊһ籼ߵɮһŷߺаħԿɱգǿ۴Сĺ̴ľһ־ͻΪһС׹ХųĴ鵴ľ磬ǰԱ߼ΪĴ칬ʿƷ˳ȥ
ͷһ۽⿴鳯Լ˹һУʱԪڶʦ͵Уһ֮ΪĻַɳΪһƬϼһ֣м֪˺ѷεֻȭͷСɫ֪˷ɳϼ⼱ٷ趯ıĤѸٲţһȦȦۿɼİɫѸǷ׹ӭȥ
һ죬׹ը۴Сķ鱻ɷ顣ɢΪʮɢһһҪݵƨϣһӽĿյøɸɾĴָСһɫ׻ݵƨյá֨֨죬ܿȭͷСһӡ
СȵѾʹݲû˹ȥôһ֣˫һɣ˺ѷεĺһҽ֪˽˹ȥԭεһӾͱ׾εСһӱ÷ɵһƳγεģ亹СϪһ˳
ݵĲӣѸӶݣһܣһߴеֵܷģƶڣˣˣ
⴫һ죬ʮɮԦ˵ͭɫصƴϡƴǧذϼƹҪסһĳʮɮУɼΪǽŽսħͨڷǰ˲֪ĽշΪôһнճħֶΣǵȾѹһ̩ɽ߿׹´ĳ
ϼ飬ɢһ˻ߴż־ĲҺƴֱĽƴԼԱߵͯͯŮԼ칬ʿһ˵¡
ܵɽȻһ£ʮɫĵɮΨֱѹڽµ˲ʮɵĿУ˫Ѹٽӡϵнħģͬʱųһ˵µĽ
Ȼһ£ͭɫĽų׹ֱգ˷ж߲ʷ⼱ѸٻΪһ߲ʹֱɼɫ쵵ķϥֽӡ޵޺աӰ˸
߲ʹ˽շ񣬴Ȼһʮɽͬʱɽ㵹ĵЩط˺ѿһ׵ķ϶ϪˮЩط죬˲䲻֪ȥ
һ͵ɶɶĳǧҹҵһİ֮ˣȻȺͺ¿ɱˣ
ײǸӴʮĵͻȻըŻѪܽǶɷ飬ԴһüĲнɫεһ۾֪üнɻ飬ǱԴ֮ڻعصס
ʮɮЦգ׶ȥǬһգ
ղųֹɮȵĪҪѧһɢɣ
ѪċԹЩɮһۣȻһ˲Ƶʮ⡣ȵһͺ¿ţĳŹǣĳûʵΪɶ𣬵ĳ̫ҽɣһҪɱɽţǽͺ¿ȫඣ
ʮ˸ɮһζӱʮ겻⻰нġ㋪̫ҽȥ±̫ͥҽɵж٣̫ҽɣֻɣ̫ҽ㵽ΪﱨأǲΪ氡
һԵĵͻȻѿûΪɢ˵˵ʮħŻѪӴӵ˳ɢˡһ߻缱Ӵܣһȵ֥źȺͺ¿ɣλʦʦλʦֵܣӰȺͺ¿ڣöԸ
ûΪFħܸ˻еɽڲûգλͬţǻʵ޳̫ҽɣȺͺ¿ƽϣ
ԋΪףһħܴŻɢʬѪӣ׷ӴܵķߡܵٶĿ죬һںɮոʹķ𷨽ƣȻһʱ׷ɱǡ
Ǿûʱ׷ɱһˡ
ʮͷħһɤӴ˴֥źλѣҪȺĺͺ¿֥ľѪ۵֥һɣɣΪҲܴĽһѽ
Щħܿɲ已̥ǰܵħɣʮ㴫ȥǧԶͰڵķ˶ߵĶ֪ɽ֥źˣ
칬ĵϵƴߣﱻаƣҵϡãһøɸɾĵϵܵλɴʮԪʿַĹ칬ڳˣ˻ûħܺ͋Ѫӣ˶÷ǻɢ
ֻӺͽΪּÿ죬ͷ£ҲԿʮɮĽħͨæ˲ӵһԡȵËƵʬߺӡɥĳ˻캰صĴеɶɶúҲһҪΪ㱨Ϊ㱨𰡣
Ŀ޺ֳһַɳΪ־޴µͷЩɮȥŭţ˫ֻһӣʱ춼Ľ𵶡ǹ𽣡𸫣籩һЩɮ¡
˸ʹ˷츲صֳͨɽһ㣬ʮɽХգۼѹ˲ȭͷСС飬ͷĴŨɾɮȥ
ʮ˸ɮһɾɮͻȻѳ˴󣬷ɿбµһ֥壬ӺͽĹȫ֮ɮǴһʮ˰հԾŹ֮λվͷͬʱ𣬻ΪƬ⻤סⷽԲɽ룬ڳһϷصļơ
ոձµĽҲ̵ķʮɮĽ˫ֽ˲ӡųһºǽͭɫⴱͬһصļơ
ӡĹЩɮųķϣֻǵϼؿѡطȴôҲ޷ɮǵķŵͨ죬ĳƤȫķûƿǵķ𷨽ơ
ѳȥɮֳһõĽ䵶һԵ˵֥ϣӶ䵶ͳ֥忳ȥॡһ죬Ľ䵶֥һָͷ
ԶͻȻȴ
أͺ¿ŵرҲܿô
һĹӰãɣʮԪʿԪӤʿ˷˹


435 ˮ
ʮһСɽĽݶ˵ϣֽԼһƿ˵ҩ۶ݡԼϣֵܣҪǹҵ飬Ҫңܻӳ
һץסҩƿɫƵؿǱߴһ㣬ǿҳϳɽ㶵ʵôҵļƻҵɴûźãô֪ˣôΪʲôô죿
һۣû⡣
ȫļƻߣȫܵԾһҪǰ֪ͨ칬ˣǰýµ֪ߵĶɴҲͲ˵ˣܶԸأȻѾڵ°˾ƣǾͲҪʲôŴǰô칬˸ǰ飬Ǹô
ľǣǰҲӦ䣬ִֻܲٵķռһжݵļƻУǲռȣ뱻˲ǣ
ǱߴȻľ̾ӺͽȻҷʮƷɣȻʮԹԣȥ쾳ͱ˴˰գ
Ǳ߲ϳĸɫӰǶʱס򿴵ʳָ󶯣
һַ𣬋ŻѪɻ곹ױʬ屼˹ֽʬ嶪ݵϣǳСĳڸӣˡϾһԸĳǵ֮ˡţӣùľòãĳ㣡
׷࣬ŭɢ˵ıʿıʿʲôʲô
ɢ˴ѪӺͲĺڿԳΣߵǰͷľǼʮ˹ȥͣѪ㣬˳ݵڵϡɢָĿɿڴݱͷŭ˭ıʿô£Ҫ㽻ô
ݺһ߷ݣɢС·ָ֥ɵıΣ˾͸ķļƲߣɴ֮⣬㲻Űɴ󣬰ѱһӺȥ
ݴסˣֿɢˣϸĥһ£ƺ
ԼһէˣͲҵɢ˵кõļƲܹɢͰǷԲڵˣκһԽˣҲƽ޹ʵĻɣɢ˵ķӦˣֻǣⷴӦûбݹڰ
Цһץҩƿɬˣվüģ˲ԣҲӦ˲ִٵľ£Ǵһţ֥ǰװױ˱ˣ
ɢ˺һûݡ
ҩƿеһĵҩۣҧҧһѰԼƨϱ׻ճģǸгȭͷСѪһĲҺͻȻɽݻ鴤Żڵء֪ҩ˿ڣеʹζû뵽ҩۣʹӡ
һۻʵݣҡҡͷЦСӣе˼
ɢ˵ʮͷħܳЦȻ˵εϿȥĳһΪֻҪſϢܶٶ֮λϰĳнգ
˿ʶ˹ȥϧɻ걻˳ײٿصĳϣ
ɫȻһ䣬ҧҧһ
û틪ȡһǴļƷ񣬴ȡСӰƴСһƬֳһССķɽϵ̳˴ĻĹӻơЩ̵ĻƣС׵αֹʱй̿У̳ļܣּ̳Щƻôһζ
ƬνƬ˼ǣһƬʯȥͺĳϰһС֣Ļƹӣһммϵ̫֮ķڣ˾̫ŷģ˶ʶá
Щƺͷ֮Уó׭һС֣ǡ˾Q֡ǸQīQҲֻ˴룬ǡǡƬıԵȱʧһС֡
һСƬƬͻȻһ𺮱˿˿⣬ƬһڣȻСƬϼӳһơΪĲãƬʵѾɵ൱ֻҪ΢һ𶯣ƬͻữΪҽǸڣôӺƬҲˡ
˵ƬƬСĵݵмЩǮ鱦ⲻ۵СƬ
һʩΪֻͷƤһ飺Ҫ֣ݺˣ
ȻһЦ˵һܳɣֻһ׼ȻҪǲ֣ô͹ֲҷǵȥӺһûҵϲգ
һָͷݵüģһʱѲ򋪚׵ſϷɣȥҿˣӦҲڹߵĶء
˵ͷߵʬԱߣ׼ᡣ
򼸸ħ֣FFȼΪλĕFӵһͬʱΪӰ塣ңһԶһЩɽɽƣһ廯Ϊһ¡
ھӡƴɱбٶһ߷ϣ￴ǼüǱߵսе꽫ŭĵڸʲôΪʲôôķ׳ʲô£Ϊʲôû氲źã칬ͽµѾʼƴˣ
󲻵ʮԶʯ϶˳һƬܾվЩˡôö֮վ¹£˿ûа⼸˷
һ˵Ҳɢ˱ʣϾֻжܱд칬ҲΪӣ飬칬ϢҲпܵġ
һͻȻץһڶ߲һȻϲ޷常桯Ѿ֪ﱻɱϢɱߡµЩҲСġŭ޺ͬ߸Ϊ֥µľһ
꽫һЦͺáֻҪʹŭ޺ܾˣߣֿǱ֮ʱ򱾽򹦷Ǹʹͣ
Ƭ̣һָΪһϹЩȫúһ
ҲЩʲô·ʲôı̰ǽһǵüģǵĻǺ͹޻ȫϡá꽫ΪҲǿɶѣ͵Ϯ˿ķ֮
һǵͷ­Ȼָһ׹⣬ǵ嶼սָС
QʺӵΣȫǺˣ
Цһ̧ͷǱߵս
֪һһ
ô̵ĹӡѾԡѪӣɾɮֱһλ
ЩʿӵĴһţڷ֥塣
ۿӡѾӳʮ⣬򲻸ҵæݣ˵¡


436 ħ֮
һһǿвִӴܣѪӺͽˡ
ĴһӴܣһ񶾵ŶԷǵ϶֮ɫﱻ´ɱֱʹ飬ǾⶼǶԷĴǶԷʧûбĽﻨμˣܱһȺͺ¿
֥µľ˶Դ˲ǺܸȤӺͽǵ͵竹ӣʮƷɣĺңǵȤ׷ŮɫϣʶǲŻߣ
ﱻɱ˺඼ڵһ飬ʹ˼㡣һʱŭģͬʱֺͽµĺƴ֪ǵķʵ׵˼㣬֣ӲƲ˼ҵͭǽڡ
ʱЩռ˵ʿͻȻ֣λɺʮλԪʿԼԪӤʿͬʱֹǡѡ׼Ǻͽµĺף˫Ԫʱ֣˹Ȼ˶ӣµĺҲһСģһ
ĴٴƿڴǳΪҲϳһʱ䣬˵ĽҲǳʶԶԷ˽֪٣ʧȥ󻬼˺Ƥ໥Ǿ̫ˡ
ʩչݷﵽǰȺдġ
ħܻΪ߾ͨͭɫľ޴ħ𣬴Ũħֱˡħר޴ħħרŵĶ幦ЩħóҲǽ񶷣ϿԽǵεķʹáͷħ˲Ƶߣʮĸȭͷһȥ
ÿһȭ̲Ũҵħʴ͸ָħصشڴֲӺͽϣ뵹ˣϱƬ⡣˵ĺںͰǸҲģĻļħȻϮûӦǵԶסǿΪ˵סħܵĽ
λѾʮ꣬ʱûкɱӺͽȥսħͻϮԶű֮ŵĲӦˣڳ˴үȵСӣ֪˭ô
ӵ´ܳλʲôһϼ⣬һͷһɫŴ̶ĹХѻ̵ĴԳ˱塣
ϵڶʱƿ˵ķǴˣϧʹܽõģҲֻѻᦵѻᦣסֱҧһڱѪ˳ϣᦾһҡ
ءһХӡϼȻһֱӶʱһѾѻŪʧȥ֪ͷħܷʮĸȭͷǶһңϵâȻһסǵԴŤǵĲӡ
ʮƷɣش֮ʵҲǿһߣȴɱһɱ
ñն㣡Ȼѻᦣٴοһۡϧѻᦵ黹ڳ˯ָУ֪ǺεƷ
һӡ˽ȥգۼͽ˴ѵѪ꾧ʱһʮϼӿҪ˷Ӵܣһһָһ޵Ϣӿ˳
ѾӳʮϼȻһѸٷɻأתһ󣬸Ӧһһ˿޵ϢȻĿһ롣ͷ˵һһ˳ңԺǶ飬Ļᣡ
ʮʹХ׷׶壬ԹԵĳԼģǻԼʶӡϢЩƷԣӵеʵ̫ˡ
е㷢Ӧüôĵǹꪸͷì֮£ɵð̾һôôܵˣκΣֻܸǴһʶȥ򻹻Ὣת͸ʹãֻҪǹԹԵһһһϸӦ飬ģһֵϢ
֮ε˿ףƶƾʲôټĺôЩԭ
ЩȴҲͨǷ׷ͬһʵԺɿ⣬ʮ췴˶ͷʹοأ
ӺͽշʮеѪ꾧Ѹٶսųȥ
ѪӡĺУŻԲѵݣҲԶ߹͋Ϻ󣬋Ҳȥʲôֱ˵Ϻкϼһ
׷ȥɱӺͽʱ䣬սַ˼ıʡ
ոճֹӺͽнµĺУ֥ɱЩʿѾնɱһգԭֻһɫ߲ҵĿˣһߴ󣬺üŭĿִңնš
͋ʶŪʱ䷢顣
Ǹ˾Ǯ棬ִоǴŭ޺ϵ常ʵٴӣҲˣǮңպͰܱߵĴˡŭ޺Сıʦ·Ҳĵӡ
˶ŶʮƷɵΪͰǵеĴ
ôЩֻǲٿһЩϵ໥ȴϡë׳֥֡ɾ棬ƾεϡëҲҪϧһս
һ֣ͶЩֵʿɱ֡רŻɱЩɺʿŭ޺Ͷаʿ̶֣֣̼ʱ佫ʮڸðͷʿɱøɸɾϡϡ칬©֮ͽµĺиߡ
ϻ֮ǰֻһֱĶһԲȵյߣųһϢ˲ųһۣȻͻȻڵͺ¿һպ涨سꡣոɱôˣСԱ߿ţĪҪ֣Сǿ֣
ŭ޺ǺһЦʴԴ˵㣬˵ҷԵߡ棬һҷŽһԵδƶɮβ
һֳŭ޺һ㣬ЦǣϷָ°ɣͺ¿Ѿˣ
һԼȳŭ޺ͻȻƤкɫĺˮȻɱͷ̨Ҳ𽥵㣬һ˥Ȼ֡
ŭ޺һȵޱߣаħһ
ųŭ޺ѸٻָԭȻͿԭڵƤԳ˵Ļƽɫһ紿ɵĵͷȻðһַ⡣
澪һȻȻ̾ѹаΪħ
̾һ滯Ϊһڹ⣬˴ŭ޺
ŭ޺ɫһ࣬ſ죬ƾǵڹ
һŴµļɮڴŭ޺ߣ˽ħġ
ŭ޺ͻȻк壬ͻأı˰׹᾵üӡ
򵹳һλĻȥˡ


437 ˳޻
߿Уͼŭ޺ϥϲʱһطѪݣ¶ĹͷգۼǿطзƣѪѸΣĴ̮ãڷϵͼħХڴŭ޺ڲϴ߻һֻúоתܵ
˸տʼŭ޺ͮɱɣԼЩеʿ½½һЩͰܱߵյ˴ԶԶĿǵȹĴŭ޺Щ˶ԼʿһԶԶĸʮ￴֣ûһҿ
һЩΪʶ㲩ʿڵߵ˵ӽ顣
ŭ޺ȹģûѰˡʿʱһ־׻ޱ߽⣬ƻֺ곡׳ʵûʲôΣա
ѻǿԵһĻᶼûоɻҪǼ䵹ùģһ㶼ֻ֫壬ӴܡֻҪصС꣬һĺú
ϾҲãɽҲգ˫ʮ֣в壬ҪԷһҲô׵顣ɾ磬Ӻͽ竣ĸһˣܾһģɶԽ֣Խûʲôա
Ǯʹŭ޺Ϣʵȥ
ȫħΪһħŭ޺ڡŭ޺ɴſ죬î˹עһ˲ʹĶֱ޵һԪ
ŭ޺ԷطΪһСǧ磬̫ź仯Ҫһɱ档СǧһƻֹħܻͨɱҪݻ磬ôŭ޺ٲ֮ء
µļɮΧŴŭ޺оģܹôŭ޺ƽͮ澺Ǯڴŭ޺ڣħԵնʶҲռ֡˷ŶԣǡǡǴ˸¡
ģмλɸļλɣɾͲǺͰܱߵĴСеںͰǿ̵ЩˡЩɲ֪ʹŭ޺һĵĴҪûռˡ
ʱԶһŰƮһɫģֳֽսħƵ׳ɮʮСɳַɮԶԶĺȵλѣҷԵλۣ֮飬ҽδб𣡡
ͷһλӦǽµķ˰ɣŭ޺СǱޣλ׳ƻʦĽ·ɣǷںͰܱߵĴһﵽʮƷΪͨŸֽħ󷨣һһɱ׺С
ֻЦոոλͬʱ򻢺ʦӭȥЦԵ⻰ЩҲζˡǷԵϼ°ɣ
λʮһƷΪһʮƷΪͻʦΪвȴҲ֣ȵĳԶʦġȻ໥֮ҲϤûʲô飬֮ͬʱӭǰҲ޷ǸȶԸǿһȻ֮˼
ʦǵؿһ°ȫΪӨӨĹͷϰȴǷƷ⵴Ĵŭ޺ȻɿƳһбž޴֥塣֥ʵİɫ֥ʱʦֻ۾Ȼһ˲䱬ǿֱ̰ʳҰǿѪܵ⡣
գλѼȻִԲ򣬾ƶɮΪλָһѵĽݾɣԶʦͶнƣΪһʮɵͷԼͷǺɫ̨ų˰ɳҵƻʦȫʦǴһֳģ¶ǰһֵͻɽ
Żʦĺͻɽų⣬ʱһͷ˶󣬳߰ɵĵ׶ͻӻʦǰ񱼶ŻʦߣһɵĻβſ̶ġžž졣
ɫһ䣬ͬʱ֡һɳһʺֱ̻ʦĿڣһɾһɡųƬ⻤סˣһ˫ȭ׹ʱȻǵһκȴƾ໥֮һ˿Ӧ˶ԷóĹʽ˾ޱȵϡ
ֳɡɣɡһ߰׹⣬һòŮ̻¶壬ڰ׹ظ衣ĸдˮӿɡɡӨ͸ѩƬεѩƬ໥ص߱˺صɢŨҺıܡ
ʦһмҡҡͷͷһӣֳֵĽħһն˷Ľϣɽʮ⡣߼ٱߵͻһһȻ˹ȥͷһ˲һ嵽λߣһצص˱ϡ
һצͻһ˲ӳצצǰ֯ջΪһצĳһצ֮Уצľ޴˾ţ򶼲ɵһȻħܱͻһצУǶֲ˺ô
ʵϣͻͬǽҹܷѬռһϺ÷һͷ׻ֵĻǣķһצܷ飬׹ظŮһСͻȻ˿ȻѾñԴ
ɼæܣȴüͻһצϣ˹ǶϽѣͬʱɳͬʱʹһҲ򻢺ʦ֣ɴתӡ
ǣӴܣѾڵĴ
õĿȫѾ˾ųɣʵһ¥˫ְڵϣԪкѸٹͨ˵ǸֻѾ˾޴ĴΨִ򻹵˺кƴޱߵԪԪͬʱͷ˳ȥ
ԪŴ󷨣
ͳĺһԲڵɽͻȻһɽͬʱݣƽƽ̯˵ϡ¾ԪѸתΪԪ֮ɵĹâ˵棬ܱߵȻͣգۼǧ
Ǵŭ޺ǻʦڼٱӵɣԼʮʿǣû뵽ᷢıʣ˶һǱı˵ϡǡУ治ݣգۼȥʮ
һ죬ȻӴĵ»Ԫӿػ׺ɨܣµȫ档£ʿ˲ҷ
һӣǼ˵ʬָзɳִ˼֮ķ䣬Щ˵ʬһ㵭ĹȻ󼸵׹ǻ
һץԲѵݣݶǼʬߣȻһݵüģĴúͶһһԪϣŨҵԪϢȻͺһŋתߣգۼ֮ܵò֪ȥ
ʱɽ֮д
ģ˾Qãõúܣ
ָһСƬϵĽƷһƬը˷顣
һ˿Ц˼ŭ޺ͮӦҲǿɣ
QQ뿴Ǻεģ


438 ݶ
ɽУԭ֥źڵб壬Ѿ£ԭؾһðֱ̣ҲĴӡӿҽХųգ̵Ĺ켣ֻ׹¡
ʹŭ޺綷ܵĹһҽ֮ϣҧгݵ㿴ңҿ㣬˵ݶҧá졯İ˸ƽɣ滹һԷӰ֣Ũķϴӿŭ޺СµѾ˰׹ǣϻһ˿޵ɢսıŰħ⡣
ˣԼƯһһϢĻʦʿľ̫ѣü˲䱬ˮʹŭ޺ڳʿҽյøɸɾԭڳļɣҲֻǰ˵һĵػĿֲлΪС
ʲô칬£ԼͰܱߴСȫûʣλ¼ҹ໥ԹĶţ綷һ㶢ңҶ㡣ʦǻϣ׵Ƕϳ߰ʮΣҲһԽΪˡ
֮һƬϣһž޴Ľᾧ֥˶ĸڰϣɢ˵ɫΡ
ͻȻҵĿһڿڵѪ³Ѫ߲һӨ͸ľ壬ɢһƵ̴ζǱģŭ޺ͻȻЦЦûӿ˴ճڣŶѪ
ԱԴ֮භŭ޺ڣÿģȴİӣ˾˿µĵĿֲСŭ޺Ю海ңвӣܵشƲѣŭ޺һ־Ѫڷų
ͳŴŭ޺ѹ֮ȻĹͷԴħȫһôŭ޺⣬ħȾ˴ŭ޺壬Ⱦ˴ŭ޺ӣӲ˴ŭ޺üԪ޵ķ
Ǵŭ޺Ҳûîܣʦۿŭ޺Σ֮У̻ȥȣΪ;һϴŭ޺طˮ漫صĴոشŭ޺ոմӴŭ޺ڳʱ򣬾ͱĿ񳱾룬Ȼŭ޺ͻʦֹҲ壬ǿת˽ɫ
׺ԣشԿ޵ĵڶħʩչħشʦƴµģ
ʦѾɥʧսʹŭ޺ǿάʮƷɵΪھҲڼٵšȫɥڴˡ
Цһָ֥źЦǱQˣҪûһ֮صͳȨ٣ٴˣǶ鷳Σ
ŭ޺һĵһĨĩҧ˾Q٣ȻȥƽϡƶɮѾһתʦ飬ôˡ
ɾǵĺѪŭ޺־;֣ģĶһҪƽ䣬˭Ҳռһ˿ˡ䣬ƶɮҪȥʦҪ⡣
˴ŭ޺һۣЦֻʦһʦҲϲТġ֣ľ֡˭Ҷռһ˿һıˣﶼŮɮûƨۣתȫһȺ̥
Զ񶾣ŭ޺һһģúħϹϼƽϣɴķԡǷʿҲ߰ˡ
ԣǽᾧ֥ߡŭ޺СͳһƴС䵶޵˵ƶɮֻǰʦһΪƶɮõĽ䵶˱ƶɮֻطעѾѰƷ
ĺһ죬úʹŭ޺˵
ϹϾ˫־䵶˼䣬ŭ޺н͸䵶ССĽ䵶ʱųһ£ɢܵŨһ֮ܰءŽ䵶һӣ䵶Ǵŭ޺ֻ֮ӵ˹ĪѰ޷֥źƮƮһնϡ
һŨ֥źʹŭ޺˫ĿŹ⣬һ;ϡͨٺ澭ھͺһˮһ鶯ϵգۼǾ;ûˬÿë׶ŵ
֥Ȼ鴫˴ڴڵֻůģϵ˴ҲپʹǻƮƮɣƾҪ裬ǰҲвٻ֣ƽʱ붨ʱħ졢Ͼׯࡣ
ءһ죬ڶǰҺ֭ͻȻըճ֭Һȫ˵ϡճ֭Һޱȣһϣѭǵëǵ壬ŨʼʴǵѪ⾫îʹŭ޺ŵǣҺ֭ĸʴǿǵħ嶼סҺϮ
Ҳ֪ʲô·ȻǻԹȥȴҲ谭ħԪͷǱشһΪʮһٱҺ֭壬ѹΪǵϲðİɫճݣǵļһĸã̹ǵĶˮ
綾ŭ޺ŭһ
ˮȻؼĶż˽⣬ȵ֮ǽ֮Ҳסҽɢˮ岻
ŭһץҺ֭¶ͷ֥ŭ޺ĿȥץȴҲûһץס֥Ȼһһ֥۵Ƭ
Ҹĸʹŭ޺ͬʱŭQˣܲȻܲαװ֥˶һͷ֥ΣܲȻܲǣ
桢ŭ޺۽ֱŭһͬʱһͷԽ·ҽѵ³ȥ»Ԫޱȣյ»ѵɢʴĻˮ⻯ˮףһʱøɾ
ббһԵĻʦۿʹŭ޺ԿϵʱһѪ
ҷȱҽһ˥ˣЦһʦ˵ƶɮתޣֻܵó徻
üһ߲ʺһżӣ̵˻ʦ塣飬ҲشʦֻǿòЩΪһ˿ֻޣĸţҲò˶꣬ص޺λ
бһͭɫֱһħܴӻʦ˳һץס˻ʦӡЦһһźճīħħܽʦ˲һǿ󾫴˿ħ
ħܵڴƮƮϸ
գͰܱ߰ڣһƬգҴչȭŲǣ


439 
֮󣬮ʹŭ޺֮ҽ˳
̹Ŵ½ĵȹ̽ʵȻʩչֶƻǵܿͿʼҵһظĹ̮ĴѾ𽥻ָͿҪܵĵƽ롣ҲصԭĹ켣ϣ±ӿҽҲ𽥵̣γµҲ㡣
һû£ʵѾ䵽ԪӤʿ൱Įʹŭ޺ѵ˵棬ȴᡣ˵ƤⶼˮʴһգüӣǺɫģŭ޺Ǵзһ˿ɫ
Qһ
Qŭ޺ŭŭһ
һ׹ͻȻڴŭ޺ĺը֮ԪĴŭ޺ըһǱǰʮôûˤڵءȴŭ޺ѹʮ׹ⲻ£ըôŭ޺ŭȴö
ֻ׹⣬ʮۺɫĽҲӵôŭ޺Ľȴûܸһ˿ĺۼֻǽľͷ󣬴ŭ޺üӱõббĴһΣͲͻȻ˵ϣõҹҲվסš
һæһ󲽡ʹŭ޺˿ˣһ˿ûˣƤⶼˮʴһգʱһԪ񾳽ʿвǵܲĻţ
Ϊɢ˵ħܴŴ򡢋һ˹׹⽣žĶŴŭ޺һͨҴɢ˴棬һѣͺ¿ˣǰǵӼ˸ˣѽͺ¿ɸѽ
ۿɢ˴ż칬ʿ͕FҵһЩɱ˹ʱһϲƯҸɵͺ¿ͣ
ЦһſĹǼܣŭ޺ȥָصͱ˴ŭ޺ͷϣ˴ƬĻǣȵŭ޺ֻػܵͱҰգķžԪħͷȻȹպʥħɽ٣žԪʲôٸң
ŭ޺˻ŭҪһѾ˹ְ˽ŵĶһҴҺ䡣˿һ˿ûʣ£Լ𱦵ûˣֱһüӣŷǿĲѾΪһ㱣ĻҲʧȥˡ
һΪĮŭ޺ֻǿһӣձһָͷãͳֻ޳ɵһȭͷСת
һ׹ϣٵ˴ŭ޺һ˿飬̰ſһʱΪһӿ壬ڮĹǼ϶һ⡣
ʿķžԪħʿмĺôһŸɮܽʡһħĿޡ˴ŭ޺Ǿ͵ͬƾնһΪֻҪʩչħ𽥵ӴľԪ˵ƾƷΪ
ϷžԪó˸ɫħͷδʱħͷʹħҲ޷谭ֺһѸٵΪħǿݲֻҪûħţҲûκһܱħɵΪ졣
ͬΪʮƷΪĴŭ޺ȫΪδĽҲܶȹٳɾʥħɵĽ
̰Įɴ˴ŭ޺ĹǼӣĹǷ۶塣ʿҲǧķ壬˼ӴľԪŭ޺üڵķžԪҲ൱еңͼˡ
žԪޣħҲǼ˴ŭ޺ͽǼܣ̶һյʱ䣬Ͼһ㱡ļ⡣ɺɫļ䶯ţһ˿ƤûУȥį}ˡ
ĻӶһֱۣ涢Żɢ˵ħЦСǴ칬ģǸʲô
ħܹԹԵĹڵعǴ칬ɢˣǺͰǵĳ˵˵ţħܾͿΪλҲûɢ칬Ļҵ棬Ӿǹ»ҰԺȻѽ
ؿڣĽе޷ԺǴ칬֮Ҳӡȥӹܴ칬ĻҵһУɱᡣŭ޺ԺͰܱߣ£㾡ܷʩΪǣӦ㣬˭Υ棬ɱ˾ǣ
˴ŭ޺Ȼֳһץŭ޺µǿŴָεСƬ̣׵һѾˣ٣ȥѹһ飬֮ﶼġ
ҪԼħȥջ񣬮ҴҶ˼䣬Ѹٵ뿪ʱûɢһħͷƣԸһ˸ȥͰҲ磬Ϳ̺档
һƹסˮ棬ȻΪһڹƿԶȥоޱȿЦȻûеõ֥µľ˴ŭ޺㹻ֵƱˡ
Զȥͷϲģͺ¿ĽָȻҲˣ
̾һҲеŭص˵ͷͳħӦе̰زģҪҸɽʱһᣬҲˣŭ޺ڵûãǶ㻹Ǻкô
ɢнӹǿƣ˻֣ǣڿ԰ĵռݺͰˡšŤͷˋеʵ㲻ã㻹Ƿһô
ԽĿ򣺡Ƿȱʲô
ָָգȻΪˣ׽أ㲻׽٣Ҫϵʲôʱ򣿡
ɨһܣڳĳѪӾħĕFˣüһץץ˰˼âݸˋѪӡ˼ǴպðɡϿɹ׽٣ǾͶһɼ֣һͰǾͲڻˣ
ݹİ˼Ѫӵ鶼ˣʦͽæ֣һѽ˼ȫ˹ȥȻϵһ¡һɽһɶܺһΧöֵͷЦԺĴֱʣĸ˻Σ
û㋪֪ؾͺáЩ˶мأԼһ־ǰ˼ܶԵˡһóü˵ԪӤ۷ʿôԾһ
ɹ׽ٵĹǷƿɳʣûʲôֵ˵ġ
һ˷˺Ͱǣɢָ̾ԼˣڳǰΣһ߸ߵˡϹһ泤ģдīһд֡칬ʢӢۣ
ǽϣһһҵ˴ĸʾע˳˵͸
ɣٺʮƷʯ鵤ɡ
ԪӤɣٺһƷʯ鵤ɣƽɡ
ԪɣٺһƷʯ鵤ɣƽɣƼɣкլ͡
ɡ칬Сǳʱɼڡ
⹫һʱͰһƬš


440 ǿв
գڳظǰĳ棬˹Ʒ衣ǰһˮ˸˿СŰɫµСģⶼǳظڵĳʦϺø㡣
Ǻò裬ͰԱɽвժ裬ҲϺõĸ㣬߻ɵѾ߸ӣϰϰ򶼾ãԼܣʵе䡣
紵ͷ죬һЩСĵվ·Թ£ߵĶʱʱмɢ޴߹Сķɿĳŵĸʾ͵Ƴۡע⵽ЩɢԶˣҪԼ߹ʱȴߵͬקŴҴ뿪
һ죬ŤͷߵһѾߵⶼˣôûһӦ
Ѿ߲ҿֻǹ΢΢ǷӲ֪
֪򽫲ˮڹץӸ£Ȼ֣ڽһУţ˱ʹȥɢˡҾͲˣôõȻӲû˿ӦУ
վҪȥͰĴ̽һϢͲбһרų۸ֵҩĵҩڣһɫˣ۾Ӻ棬۾ӷ϶Լߴ˵ΪҲǽ𵤳ڵˮ׼ĿǴż־裬мֵ
˶Ӻ棬ֱŰӰڸס˴ۼ⣬ܷ
üͷվλø˴Ӹ߳СУȻЦǵҩԼ˹˶ʱɫ䣬һŰ壬ҪϵҩĴš
ݵţһ͵ǴűߣֵסŰ壬˴кλΪμƶͺͼһǺǺǣĪǵѶƶ᣿
˵ɫһֻ࣬ʵɿŰ壬ŵ˼׵ѣǰ֪ðǰ˵˵ţ˾Ȼսˡ졣ȻͻȻŵľٶŻˡ
ܶ춯Ҫųʶվڸ߿ϸ·ͰǵһħܷϢ֪ܵĶʮ޵йصĵ̣Щ̵ƹͻƶСĵ߳˷ţҳ˸ֽ໥֮кĿȫϡ
ȻͷЩһۣЩƹƶʱɢһæ˻Լĵ̣мСģֱӹ˴ţҳ˴ȵĻӡãȻ̧ͷ죬գʱ֣ȣ
Ц߽˵ҩЦ˻׵ѱţҲ¡ƶ޶⣬ֻЩ飬Ҫ͵ѯһ
˶߶µץһĨزһһȾҩӡЦǰк⣬Ȼ֪޲޲ǰֻѯʾǡ
һתЦʵѳźɣ
ˡһֱӹ˵ϣصĿͷǰǰССǰгɽв޳أǰǿҵֻȥǣ޲ף׽˽𵤣ǰ
͡
ؿʹǱˣ˰βŻعƶôô
صڵϿͷߵСŭ޺ǰ±٣㸲ΪףŽɽ𵤣ǰ̧֡һ㴿׶ѽ
ٴεãȻˣüͷĥãһȵޣҺúõ˵ٸҿһҾͰƤĽĻǱĵҹڤ֮࣡
һܴ˸Ĺȴæ˿޺æĨϲһǿмһЦݡһĹСĸͰڹŹֵ
ԭʱͰܱߵʵƽ⡣칬ֲ£ǿɽƽ⣬СȻֵڼзѰչԷͰǣЩСҲùöࡣ
ǾǶ̶̰²Ĺͻ䡣
칬̤ƽ£ٽ£ɣɢҲͰˣɢȻаޣǽ²վƾеĹϵɢ̰һЩͷִһ㣬СܹںͰڰȻա
κݵͻȻ֣ڱصһơ칬ȫûȫûͰܱߴСšϱһըûҷ״ŭ޺ҲԸĨǻҶ
һʱͰܱߴ칬һҶ󣬮һƣѹС˵ͷ칬ǽ壬ϲһЩаŮĹںͰǼֱǶ绹ȥ˰ŭ޺䣬칬û˶ͷǣСĺ̨ɽҲøɸɾЩС˵ӲսľҲܰ
ǰ˶ԣʦǿ̫ϳҲԪڵΪΪ棬ȥɽҪ֥źǺεģȻͬҲż˵˼һȥͬＸԪӤڵĳҲ˷ɻҡھֻʣ¼ڵĴèСèֻǱһء
ЩСһ᲻öŻĻҵһȴµҪʶ⼸Ǿͺȹϵϣ尾ȴ֪Ǻá
ɢ޼ڴ칬̫ĸɢ޸ΪЩ߶нأ޵֮ԼΪ;ԪȴϲӶԼ˵Ԫ֮Ȼ˵ҲˣǴ칬˭Ҽ룿
еεؿŵ˫սˣ칬ĺܳ
˸Ц˼ҽ칬ֱֹܳͳ˴ˡ칬ĵӣħͷʿĸǣҪ˵ˣǰҲûĸɢ޸Ϊ̰ƶġ
˵ĸЦͷһôͺأ칬ĺܳô
ںͰܱߴСĳøɸɾˣԼﻹЩسڵʿ
һ˵ļת߳˵ҩ˹ߵǰſڵŸʾȻաһȵͰɢţӽǶǴ칬ŵӣûٺûн꣬Ψһĳ·ǸԹԵİյүҵĻ£
ּ׹ⶪ£óڼӱµӽ𣬳е̣Ǵ칬Ĳҵƹ񡢻ƣΪں۷ߣӹȥǼᣬӽǶǴ칬ŵӣ˭Ҳȥɱ˭Ŀɱ˭˽Ǯƣɱ
㵸ĳҶʮ׹⣬˻е֮ܶӽ𣬴칬һͳͰǣ˳߲ʿԼɵʲǼᣬڳʱΥߣɱ
һռ칬µŵӣү֤ǵİȫԺߣٺ٣ⲻ¯
ֻóͻȻһ󼦷ɹȺȺʿ캰صĴӸ˳ƣ߼Ž⣬һͷĳظȥֻһյĹ򣬳ظͱʿΧסЩʿһ˻ߵĴУ޺Ҫɢ˸Ͽ¼ǣ
򿴵øˣͻȻЦ


441 ƅM
̶һյĹ򣬺Ͱʿɢ˵ͽͽҲͽͽ
ֻǺͰܱΪԸһʿһˣͶɢµģԪӤ̳ʮڵǿܣ߰˰ٶ쾳ʿҲǿܼԦŷɽʮɵĸ߶ȷʮʿ˰ɡ
ˣֻܱվڳ쾮ͽκΡ쾳ʿҲ˼Գ޵֮ˣ̹Ŵ½ĵط˻ôֻǺ쾳Ϊ˼˵Լʿ
ʶɨЩΪžʮġɢޡ޲һưȫֻɫŪʲôãʥµȺʣǿ̫ˡǼ裬ںˮУһܸɵ֡ɢޡ˲⡣
Ҳ˼˵Լʿҡҡͷ̾һ
ЩɢҲôͰڵо˹ˣǷҲ˴ˣҲͨˣéҲˡʵûЩɢޣɴͰǱ˳ǹܴӣɵȥ˻ɡ
֮⣬ͰǸĿɽҪ˿ɣҩҪ˴иҵҪ˹ָЩΪ׶սǲʵģȥָ񣬵Ǵ´ġ
Щģζû뵽ȻǹӪϵһѺ֡ڋһֲٳ£ɢްոԵسķȥ˺ͰǵĸλĹ򣬺ͰǾһתĴز۵ڣȻͨ齨ĹŴ칬Ƶ̶ӣۿ޴Ҫ֡
ϰԵ˦ƹЩһ˼ıչˡڵĿһѾ˾ųɣԼһŬһºȫȬԪӤת书ȵ̤ʮ侳磬ʵǿ
վڳظ԰УǰһȪˮƬҶͻ峺׵ȪˮһƬϣһֻŵĴǲδߣû߼ͻˮϾֵĴת֪ѡ
ֻϣͻȻĵЦ
һ֮ˣ˷Ȫˮããɲشһв֮ãã޼ʵشҲ֪δǾͷվڰϵǷԲɵȪˮȻһܿ͸ȪˮʵУ￴ÿ￴͸
ҵȣҲһֻ
̧ͷյƣͻȻĳããĳЩҲֻһССȪˮЩ֮ˣǻϵϣ
ΰ˷˼ЩʱԺӵĴͻȻƿǰǵҩʶĽ𵤳ν̵˽ǰˣλλʦɱˣ
һ飬ʶȫССϣȻ仯ϱһѹƾΪΡתνȵĪţʲôˣ
ν߶µߵǰͰ͵˵ܣӽշŲġλʦȥ൤ŵɽŲɼһЩҩݣͻȻ룬˵Ҫ൤ŵɽſٶȰλʦҪλʦгɣͱһˣ
ԺͻȻ粻ҡһжŹŹֵġ͡ϸĽν𣬺ԺڵĻľͥԺ¥ͬʱΪϸϸķ۳ϢѹνӲվǰ˿춯ͻȻãֻҪһԼͻᱻΪһ̡
൤ţԭʦţתͷνһۡ
νӲͷǣǵԭʦڡֻǣֻ񡭡
νļЦҶǴ칬ˡ٣ġҲо֮顣Ȼûң꣬Ƿǵġ
һץνΪһڹѭνָ㣬Ѹһɽȥɽνʦ൤ŵɽڣ൤ŵĵҩ֮ںͰܱҲСժԼֲҩ鵤ۣ൤ŲںͰһƬССĻҵ
ֻ൤ŵĳѾȫûνµ൤ŴèСèֻҲ˴칬൤ڵɽҲͳ˴칬ĵֻ̡ƿصĴ칬㹻ʵפɽҲͳһɽ
ոշɳʮڹ⼱׷ɱʮͷħܷУĸߡ˿ͷɱľӰ쵽ħܵɽԽԽħϵɱҲԽԽŨĻΪƬ̣Щħܵϡ
Ͳֹס˶ݹ⡣ǰɽڴƵɫͱ֮䣬ԭˡ൤šֵƷǰľ׮ϺкĺѪܵʬ屻ǵһ˿ң¶ĵľ׮ʾڡ
ߵɫͱϣһѪͿĨĴۡأɱ
ν˵ϣߵ˲Ϻǰ̧ϺԴ˿ϺüƿһȻҪôȡҪôƻҪôѾƿնߣǲµֻһʬ塣һԵСоͲÿˣѾ޺λĲĶΣܺõȥ
ʩǱٲƻǽɫأΪɶһ˿ңҲգӣĪҲ˽ɫ
Сдż桢ֽͻȻ𣬾ڲǰС˵򣬺ĺĴ˲ԺһԶʦͽ壬һԺܺõˡ
˭ɱǣһٱ֮һư˲ĵʬϣһɫ𣬽ΪһƮɢһ״ĺеʬҲΪһƻҽ
εδ𡯵Ϻһ˿ĴָС˵ϣĺҲ£ֻʮţҲֻв϶С
ЦǺǵĽЩһָһƬϼɳЩںһ𣬱ʮƴСɫ׵ı顣ȡһ˿СĵĽʮ˿ű鴮һԼϡ
öţܶĻ𣡺öЦ
ЦЦţͻȻ˫һɣͷһǧɸߣΪһ޴ĺɫӰصĳǰն¡ȵĻˣҵүˣ
콣н֮ɫӰХ£ɽɽڡһ죬ɸߣǰͱڷ飬磬ɽȫڡ
󵨣һȴɽڴһƬϼһɨ汻øɸɾ
һɫۣɷݼѵƽȵķ˳
ưİͷȵ֪ĶƶƅMڴ˿ٱ𸮡ȻңǾͶգ
ƅMһӣһƱɫͻȻԼѾһƬþ
Լηֻǵɴ˫ۣȵǣ
ƅM˰Ȼǣ
˶٣ƅM˴żֿȸߺƶʦ𣬾ǵʦ۪֮ˣ
ǣǣ
۪ˣǵ۪ˣ


442 ί
ǰɽӡޡ㡢ľɫ治СнɽŮѪ֮Ʈ趯ֻҪһǾͻᱻޱ߻⣬Ȼ׵ػɱǻɷ顣
ƅMֻһӣֱӹԪǵĻþɣ˵ķͨҲһľ硣Щϰ߶÷ɽƅMУǲ֪֮оҪƣһСľͻɢǵĵйȻѰ˵ֶθȡ
ĿſܻþԵͷ̾ĿѾ¿ȣһʯɳﶼˮ죬һرĻþƾͨȥ̲ƣƻãһϸ
ֶΣͨ÷̾˼ͻȻ˫ִе쾳һɳôᣬᣬƶǴ칬ܹܣⶼᣡ
ƅMһһָֽߵĻþǿ˼֣ȻᣬܻٵƶɽţôᣬѾɱˣƾԪӤ۷ľ磬⼸ССĽʿҲҿڳƶ
ŵĺ˼ȵȻᣡʦҪںͰܱ߿ٵҴ칬һΪʦ֣ҪˣҪǱʦԼһ˲ͱöࣿʦٵҪ¼ˣ԰ʦѰĵӰ£
þı仯ȻֹƬƬл󶼴ѣ¶˸߰İͷñǿ׶ƅMˡ㵹⣬ƶǻϲȻˣƶ˵˵Ҫôƶ˵ǰ棬ҪԺƶ٣³ƶҲö˵
һӣƅMһƬӿһֱɽȥ
ԭ൤ŵĸصأǼйģľṹᣬµĵ׺ɽһɽСƅM˳էȻѡɽ׼Ϊȴûüи첼ãԭ൤ʱʲôģɾǸӡ
˸ֳָɫ죬ɽȸ÷ơԭ൤ŵķʵǲףƅMȻǿ۵ġ˸ƅM˵ͽɽлŮĸʮĵͯƅM˴ɽ֡
˸ˣĸͯŶʮƷΪƅM˶ԣʵе㺮ᡣ򾭹ǰ˸ͽʱɿƳһۣƅM˵ʹõҲʲôûɫҪǰɣ֮оƷĻɫˡȻͼĵȼͣǲõĲ̫󷨵ҲһʮƷµɶѡ
ˣûǴ򷢵̹Ŵ½նٵ̵ĵù
ЩʱյĴ̽ҲŪˣѡ̹Ŵ½ٵɽţɲʲô׵Ĳ¡ȫûĵطҪŵͻܵ˻ݳٷǺͰѾ˵̣վס˽Ÿĵط͸ļҡ
һ飬һˮʹŭ޺λаĿһһ˱չأƅM˸Ͱǿٵ׵Ҫܵ˵ִѹ
ħһŭ޺ǷŵӣôҲǵͳһϵͰԭаµľ棬ĵҪһƅM˲ԴǰŹ֡
ֻ˱仯ƅMǡʱǡĵص㣬ɺϡһҲõĳЩ⣬Ͱ̽ˮˮǳġƅM˳ںͰ㣬㲻þͻٽ룻һƅMڴӭͷʹǾͻջֽţԹԵϢģٶ⡣
ƅM˲飬һ־ͽġնڽ¡
뵽ղĲġѪܵʬ壬ͷһ鴤ʹܶƅM֣һƅM˵ΪʵǿһЩǸʵôһأƅMôˣô˳֣
ʦ𣬿ǡǡþǵ۪ˣǸˮĸˮĸѩԨǱʮ۪ˣҪ۪˺úõļƽϼƽϣ뷽跨ĽһѲǡ
ƅM˰ͷɽ֮һаɹڸĴ¡Ѿ򣬿òҲʮʷճĴӦԪֻҪ׽٣˳ĻΪ޳ɡ
ϣɵλã߿ϽɵĨɱĿԡ߿Ķñϣӡɫӡ˾ĳĳ˾ĳĳĳɱ
ݳĹٷΪݳ˾Ĵ˾ѹĨɱһԡӴֻΪ޳ˡҲݳ˾Ҫְ֮һǾȫ̵ϴݳϵһп޳ɡɡħ֮ĸԴǶɱѿ״̬
ڴ£һͳԲҾ˼ԲʡƅM˴ֵԲϣȻߵԲһָ˵գ֪Сѵţ
һ۽С΢νЦǺǵƅM˻һ񣬹Բϡ
촽ЦԺ̰ǣǴ칬ɢܹܣһӦ񡣽ͻ֪ǵʦҪڴ˿ٵʶ³çˣʦˡ
ƅMһ´һ󣬺ưİڰ˵֪߲ƶҲ̫ļЩСУʲô˰ŭһٵɽɽţôĶƅMȻȫ˳ôһ䡣
ЦͶǴ칬λҲ֪Ǵ칬ʵǲĺôҲɵľ磬ֻǷΪһЩԭָǶռôģ
ƅM˿ڣ͹ֻǰɽɽǲĺ˾˰ɣһͺ¿٣Ҳûʲô˵ġԺǴ칬ҪǰǡǰҲúǿֻҪõĵطֻܺǿھǡ
Ůĸͯ첽˹ƅM˺˲ˮֻƅM˵ҲȻƅMԼõĲյһõɫɫεϸɲյǰŵģһȭͷСĺߡ
˲ˮĸͯһվƅMǰͷĸͯ˸ǿףһ׼
ƅMҲȰ裬ԹԵĶ˲յһ裬˵˵Ǵ칬ҲЮ氡ħΪҲˣʦǶ
ЦˣǷǷƅMЦˣǻ쾳һôɿǵ̹˵Ǵ칬٣ʲôϵ
һƣƅM̾Сô룬ǾͶˣһ治ʮƷɵΪƶʦ۪ˣǿʵʵڵƷ
ҲֵŰͶϵԴΪǰһֺĵǰٸϼѵˣЩ΢ĩ֮˹
ƅMͷЦݹͣƶȵɽ֮ʱƶҲʦݹʦĹͣҲ֪أ
ƅM˶һۣȻͬʱЦ


443 ͽ˽
һƵͰǷȥ
ͷϣνСվһӣʵ̲סеһЩǣСĵѹʵǰ飬ôˣ
۾飬һЩܾǰ飬ǰƺһƬ˸һֻůĴץס֣һֻûа֣ںŪͷʲôʱ飿죬ںһͷʲôƴţ
ͲνĻʶʵţʲô£
ν˸ƶҧҧ׳ŵʵĴʦĴʦ飿
⼸ĹνͲϺʦͽ˲ƵĽ顣ν൤ţǸһ˼ҩɣҲмҽ߸ĸĵı˵ľǡǡϲ측ĲĺʦͽθڡҲνͬʦͽȥɽɼҩݣƅMһ˲ʦͽҪ˵νû뷨Ҳǲܵġ
Խʵˣִ־Խǿ¡νƽµҪΪϺʦͽ飬ҧ׷ʵĴʦĴʦǶǺˡôˣ
һν⡣֣۾ǰӰӰ´µĺͰǣͻȻЦϵ飬ν𰡣˵ô
ν죬ûǣû˵൤ŵĿɽʦҲ֪Ǵĸ·õɵĻԵҽôһݻҵ൤ŵĵӣû뿪̹Ŵ½쾳ô¶֪ʲô֮飿
̾Ϣǣ쾳ǿţɽʦ̳еϹĳ˵²ƷɵΪ
亹ʱνĶͷƷɣѾǴ˵еοǽҲǽƷɣƅM˳ɣʲô˵أνȻͷ̾һӣϺеĳû취ˡ
ֻǣĵһ仰ʲô˼ϵ飬Ҫ㣬ǲҪأ
ؿıӰνɫһò
ͻȻͷνһۣĥһͳһССľᶪν𡣡жһ£һ൤ŵҪǿ٣ŹŰܽԪӤ滹һЩķźһЩƷ鵤ĵ裬ҲðܳӤˣ
ЩɱԽԵϵɲ٣ԪӤԪ񾳽ʿ࣬ѡһЩһ£ҲӦ֮νͷΪ˲˵Сһ㣬ƢԶܺθڡνһеƫϵţķǰŻ
Ȼǻ൤ǲ֪ĵҲѾ˲ֹʮ
νӹᷭһ£ʱ۾Ȼһмص֮ޱȣĸķţ൤赵ǲű븴صĵǾףνǰȻʵĸоֻǲݲݵķһᣬ;ͷһƺһ˵ͷ£ĽȻܵȥ
ʱֵ˵ġĵ飬ͷաҪƅMǰ¶Ҳܻס㡣ԺҪˣһһںͰڰ°ɣ칬еҩ̣Ժǡ
νͷʱһô˵ƅM˼棬ĪƅM˲ʲô۽һȣνǰԼǣԺνڳﲻˡ
ġšһָ
ԭܽ룬֮˱ɰ̫ҽɶˣɲȥ˵þһԭ־Ǹڣû취ȥˡ
ֻһѡǾǵþмصġ霹ȡһֱǧλڱ޵Ԩײ֮лһ˿Ǵ霹ҪôȥûеͼᣬʵǼֵ⡣Ŀ˳۸ĵͼ棬ûд霹ط
Ͱ̹Ŵ½ҲǸСطʿҲûżʲô棬ҲܴõʲôϢ
һͷʹҲϣֻܷ۪˰ɣ
ƮƮķɵ˺ͰϿգҪƶ£ʶɨ·ȴͻȻ˳ǶϽһլеɧʧı߳˵մѪԺＸĹĵİγ˵ҪһڴУɱŲѽɱ
ʶһɨʱһɵķȻһŴϣһոĲ캰صڴڴУһʺ죬ûмӤڴϣ˫ֽ˲ӡСߴﹾġѾѾʲô
ӤݳªԴϾǰ߲߰累һۡüģǶһżӴСİɫӣųĹâ˵ľѺۣüѺѾᴩ壬ȥʱѵӡ
ֵĳ˲һӶͳӤȥ
һȻν嵽˲Уһϵһ۶ϣ޴Ƶ㲻ȣŷ˳ȥվڴǰӸµССӤͻȻʵСУ㻹ǵô
Ӥ̧ͷһۣͻȻɴ˫ۣѽѽ۽𣬶߶µ˹ǸճӤû¾ſ˴϶á
Ҳ˲⺢ӻûϴһѽЦգ˵Ƿ֮޷رȴѾͶ̥ںͰУҵԵ
һӤƨɣͻȻüǰ֣ôתͶ̥ô죿
һԵνæеǰֻҪǷʿתͶ̥졣ǰͰҲкüŵӺ䣬ֻҪûûɢǾͻܿתͶ̥ںͰܱͶ̥ǺͰǣзŵӵĵط
һ죬νеѶ˵ĵֻأǷ˿ģǲı
ֻǷ˿ģΪȻҡҡͷֻȻɵĴ˭ܿƣ˭ҿƣֻʿתͶ̥ô죬лԵڵġ
˵໳ӤŴĿɿڴĲе˼ʲô
ǲҲǱŵôסˣæشҼү죡
죿У
ͻȻЦĴӤƨɣ̰ǽɳһնϲİģǰǷʵ벻˶ӽ˽䣬˽УԺҾʦҶȻὫµзŵ伮ڣǰӺУⱲӺУԺԶǺУ
һԵν죬̰ǰ˵ôζôŹأ
ĺתͶ̥ˣǺ£
ǲϺأνġ˽üĵǿŷ˵
ʱ洫˷ŭأٹҪ˱ӣ
ͷȥոձɳȥļӣ֪һʮ˵ʿ䣬ǿ׼˲


444 ɽ
٣ʲô٣Ű˽߳۶վǰӺǳһ䡣
øߴͣ۽üҲмɳսϢģҧ鹫ǰֿͰء
أְǣϪB�ʳص鱨ûٶ
һԵνæǰ˵鹫콫ǱҵǰֿأذֿѾнǧˡֻǵ칬·ֱںͰǸɽţСŷ׷֮ӿ룬زںͰվ˽ţ˻گţ
ָ鹫һ£ν˵鹫һغͰǵģҲ˼˼˵Ͱǻ˻ʵأʵûʲôʵȨγҵ£鹫Ǻǣ
νֻЦ˼ٶۣʶɢ鹫ڰǰʮʿ䣬ҲͰҵĹģںͰҲֻһѰլԺ鹫ڵһ޻깲ϧ޻ƷʻϲϴѲ˾Ʒǵ޻꣬鹫ʵҲңЩʿ䣬򶼲˵ʲô
һָЩʿʮǿͻȻͬʱΪĩҵȻʧʮʿ˫۴Ȼ㲻ȣҵֱȻһ˦ԭش˼Ǳˤڵء
ͳһĿɿڴ鹫Ȼ˵ԵաⲻǹӣֻǸոճͱƶͽ˽丽תѪ⣬ҵͽҵԵԺ£ң
ָָԼıӣ˵칬˵㣬ͰǷԲԺӦҲ˵㣡ԣʲôܿ۵Ķô
Цţšѽѽеİ˽߳Ժӡ
ʹ˵Ҫķ̫ľ鹫һæת׷һץסӣ˵ɳ鹫Ե鹫ĸ֡鹫¾磬룬롭
Ц˼鹫ļ򣺡ˣңǸ棬н鱦иɫҩӲܾȣҩһ¡סˣˣң
һ˦鹫ƵúʮǺǴЦţνʩʩȻص˳һĴţŰ˽νһν𰡣СԵԺԼ·˵ǰǡ֪ʲô֮ģÿм𾭣
Ƭ̣УҪиеӣҪеľ򡣴ӽһˮҪιϹեĹ֭СУǺУƽʱϴ£ŪҶźСŮ˰Ȼ˺УҪһĺУ
νոսӹ˽䣬ͲķԸ˫һ£ûѰ˽ˤ˳ȥճ̥ޣһˮȣҲ̫һЩͷİ˽䣬СҲһľᣬСһţݺݵض򷢺ء
Ц˼Ͻ˸ղ÷ںϵʮ˿ɵ鴮Сĵ˰˽Ĳϡ˵СУ㵹תͶ̥٣ʦΪ˻ɢˡʦɵľСͿʼհɣܽԼ๦
˽˫ֽס鴮۽
Ƭ̣Ű˽˵Ŭ㣬㣬ܾﵽʦǰΪҸһָɵƅM˱ѩ޵Ļᡣ٣ӾȻ˸ͽܣ
еŤ죬šһѰ˽ʩʩȻ߽˳Ժ
һŷѪӿһ±̵˹յνǰ˰˽伸ۣЦСñӻ˼ⲻԣԲԣ˵ҵⰡν𿪿ѪӾʹ±ϳһ⣬˰˽
˽ΪǵѪӣŰֱŲӣ׽һڷ̽˶ӡ
Ѫڰ˽䣬ڼòŮ޵Ĵӵ´󲽴᷿˳Ѫڸ˽Ӳ±ԣĴյ˰˽ߣֶС׸¶ǵСȸȸ˼£СȤޣȻżַŽղ֮ĵӣӹǣС󷨣ӦҲǴЧɣνŪģôôѿ
νһţû˳Ѫһһڵĸ˽Ӳ±ԣԱ߼ŮѾЦǺǵӿְ˽ŵڰ˽ص˰˽ССһֻСȸ
ĺУνؿŷŰ۲ûİ˽䣺±Ӱɣɴ㣬ĴʦתͶ̥һγɲɣ
ͰǵċѪӵõһߣǴν˰˽ĸȨһ˼İǵĹ˼ʼһ֮ΪϲɵƻڋѪϣ˽Զٿͷǲ˵ģϡŹֵ飬ֱͳ׵߸˰˽ǰӵۺۣʱ
ûմڰ˽ܵʱʹصɽ
ԭһɽڴ˿̱ƽһ鷽ԲĶƽأǰÿһǰһߴΰһʯƷڽŵĵʩ򽫺Ͱܱʯʦ˹ƳĻƣƷܹҹ䷢ġӹ񡯽дĥӹƷۼû˿覴á
һֶſƷ࣬ǴɽֲĲɴأÿһ궼ʮ˺ϱľľɭɭһƬƣɽڴһֱ쵽ɽڰɽ֮С
ľ֮䡢Ʒ֮£һýש̳ɵɵôש̳ɣƽשĥù羵ש֮һͷ˿޷롣ÿһש϶˾ϸĻƣеĻһ𣬾һ޴ͼͷڵһƷ£βһֱ쵽˰ɽС
ɽɽ˼Ҳģ
жʮɽڣһֱȵףһʮغΰĹȺһһߴһһΡ룬שߣΪǽש̵أ̲֮ݵضһ˿ϸϸ̲棬Ǹֽʯĥĥıɳ˵һȥ۽̣ͨһˬϢȻ
ڹ֮䣬׺ʯľ滨޾޴Ĺ֮䣬ذɵ֮ϣƳɵľ¥ϡÿһÿһÿһۣĶǾɾ׵˼
Ϳ˴칬¡µĿⷿͿЩСµĿⷿŴЩĲϣôһĵ
ҲҺƅM°˸ˣΪȫİСΪĿŬٳ֣һԻĵº󳹵׳͡
彨ɣʣµľǹ¥еĹư衢ƴΡ̨¯ڻȵȡЩڴ칬¡ӦоУегգѡһڽۼҲĵط
پ飬ƅM̵ױھƷдˡǱ𸮡øֽ˵̳Ҷʽ䶨ˡ
ҹ͹ƅM˿ĺøУѾȫ޷ˡͷ߰æƅM˴Ű˸ˡĸͯö׼һסأ뵽ʱôһԻ͵ĵأ
ڰУƅM󳩵ؿ·ڵĵɵ̾һ
æµǴյƅMǰɳǷ÷ͬŵμӿɽˣ
ƅMüͷһͦŴЦȻ
ǺЦ˵һԡ


445 ͬ
ƅMˣǱеҹ䡣
һһ䣬ΪһɰС׵ĵĽ԰ֵĺôȫʹ˳һ䲻ôǡĻݣǲģÿһһֲͬĸܡ
ƅMɫɢĹϼĿָڱĴѲӡʤѣԡĻԻΡ롢ңֱƅMԤϵһٱζû뵽æȻڶ̶ھӪôһ
Щ¥ڳߣһһʡһһ鰸ϵëʡͲֽǩ﷿ĸͷнͷϴĺöԴ칬ѹγĸɫƷ쳣ĿⱦݵҲ
칬аɣ˫޹аɣϲҵŮӣڵĳ裬Ǽ֮Ǳ𸮵һش̨ϵƴһʮɷԲٳģĲλһ顮ϸ񾫡Ԫ֮˵ɻмĺô
ǿϸСҲôһǿϸ񾫱ʿ˶ʮţµʮλϺͼλʹã칬ӣƴʹҾ͸һʹ
һϸ׸ǵĳǣһĹͣƅM˾ܵõƵʹͣʲôɵ֮Բ١Ǳ𸮵ʮع¥УƵϡ֮ɲɴ˿ɼ̹Ŵ½֮ḻɼ칬ɽ̹Ŵ½ջ֮޴
ƅM˰ָһ£ҪԼŬľӪٳ֣ͰľӪôһݼҵҲҪԪĹ򡣶Ϊİ̶¾ͻôһݼҵ
ַŷ෢ƅM˿ʼչʾʦųԼܵĽͬʱ򣬴ӸտʼĲмͣٳһĸмȻе㽫Ϊѵζ
ȻƅM֪ôǿǷϡˣҲ̫ˣƅM˶˼˵ԼΪͽĻðɣôͨµˣӦƼԼʦźá
ƅMҲԼ㣬ԼΪͽԼ¶һµĵӣԼİܴ󣬵ȷܴ󣡵ԼһԼϵõģ£ܹõԼʦ͵ʦܵĻܸĺô
һǿͽܺͶһǿĹϵõʦܣ£Ȼͬĸ
ĥôƅM˲ɵùЦǡƅMһǰȱȻָŸڵôͲĿƅM˷ЦæʵɳΪηЦ
ƅM˴Ц˼ļ̰̾ǵѣԺƽ۽˵ʲôɳɳģǾ̫ˣε飬̵Ѽ࣬Щ΢֮£
ǰһץƅMץһͨƬǵɽָɽЦɽƶƣѾʮԪ֮ãѾ޳ʮƷɵʵȴûգ͸̰ǵѣ
˴æһܳģеңң򲻸ҡƶεºܣҽɳشͣ
ƅMװһŭģеɳҵѾǣȵǽƶΪѣһҪ£ƶɲѽ
ƵһһʵڵסƅMʢģϹϾϻ̳ϿֵĽȵӵСƅM˵ָ£Ѫ˽飬һʶӡȵĽСΪɽƅMƵĹϵɽûаѣȵҲǹ˳ҪķѾ
ƅM£ͽᣬȵĹϵԽ̸ԽǻȡƅMһЩ쾳ĹƅM˽һЩϪBɢõĹ̹Ŵ½أĵ𴦸ɴܵɽڴ£ڿ˾ϯ鳩
ȵ˼־ʱٴǵʦų۹⿪ɽ顣
ƅMƽкãޱͬ˵ʵʩʱƅM˾¶ɫüͷ첻һӣƅM˲ѹЦ˵һ
κͰܱ־޴հףƅMڶ̶Ѯھ͸ϵɽռ̣ȴǱָġƅMɽռ̵ģͬʦƌˡƅM˶ʮƷɵΪƌȵĴﵽ˶ʮƷɵʵƅMʦֵһʮˣǧǰ̹Ŵ½һͬţ̹Ŵ½µĵ
ò˵̹Ŵ½ҪٵԼΧѡнţݳص㶢Ķ½ǲʮ̹Ŵ½ȴҲֻ̹Ŵ½Ͽ˼ŵ㣬ݳٷĳ£޷̫ĳɼ
ƅM˺ƌ˲ͣһֱ˽ݣ˱ļҲǾϵʶǵĹϵ̹Ŵ½ƌʮλͬŵĴˣƅM˾ͳʮĵùʲôΣաʲôࡢʲô±룬ʲôֵͷϡ
˷Ͱܱ־޴հףƌǲƅM˸￪ٵ
һۿͰܱߵʵհֻʱ顣ֻҪƣ߮ɳʲôħԮͰǾͽƿСƅMʱɽţǺͮԣ
ǵʵ޷Ӱ쵽쾳ǵҲŲסȺħɡħԼĽɽʿ֣˳ֽƅMˣ
ƌʦ֣ٺ٣ƅMЦƶģֻζû뵽ƶܽύ̰ǵ㣡
һ˿ֿЦݣ˵쾳һţڹƶţȻΪǳȴҲ֮ġȻѣǾǵԵ֣ȻҪԵȫ
ƅMصͷ̾һ˵ʦگƶԷ쾳ʦ˼飬Ȼܵϳ͡ʦͨѶķȴƌʦСƶԸֹ
ԵͷİƅMܹ˳µĽͰҵ£ֻҪĿͶǣͰǾǵءԼѹΣҪЩʼѵĵӣݹǾ޴ģϾ̹Ŵ½һϵı𸮵
ƅM˺ƌ˲ͣƅMƱزͨƌ˽鴫ʦţݹͿɾͱƌģΪ£δ̫
Ƭ̣ʵа취Ϣô
ƅM˵˵ͷüһطйõĴ쾳ϢƶҪ˴ƌ﷢飬ʶһ¡ƅM˿
ϵͷӦŵǣƶȥɡֻҪָλǰȥС
˱̬ƅM˴Ϊϲ˵һйôĵص㣺
ɹأ


446 Դ
ڶһ磬صʱ򣬴˼ɫۣ˸ɫøɸɾӭųСͯԼƅM˵ӣƹȥ
ӺͰߣһֱߣһǧɽɹǧŰӣݳ߸ݵأһƯڴ֮ϵĸ֮Ϊ棬һɹأ˴˴εĿĵء
УͯӺͰǴӣҲŽڵΪͯı壬ͷħܡƅM˵ӣһˮģһˮ⣬ƅMΪɣҲڰǰɹ٣˳֮С
ˮˮСԪ쾳ĵط㹻̣ƅM쾳Ҳʮ֮һɽʦʵǣǾ۵ˣҲǵ͵
ʱˮˮ¼ߣҲĿΪΪ΢κεĲѩģԼʦεһͷһںͰɽţȥⷽԲĻҵõʹ;ѰǶˮǴߣĺô
Щô򣬶ϣڶ̶ڿʱĴþ档ֻҪǵĳǽ٣ħ˵һͰǴǵأǾռ˵ϵϷ磬ǵǿʵͰҵȵռˣ
ټһѽɶ͸ǵģˮˮⲻǰ¶κεưͲһ·Цȵĺ̸˫Ĺϵ
ЦǺǵӭˮˮ⣬һ·ϲϵǴй̹Ŵ½硢쾳ͥϢˮˮΪ΢ǱϾǳǿţʶʶԶܱǶҲûκη֮ģſھһͨߣǻ¶һЩϢ˵û
ˮ򡪡ǵʦ۪ʦģ۪ϲΣƽʱ쾳ĴεżҲ͵͵Ľ̹Ŵ½ʶʦйϵͥŪһ쾳ȫͼԼһ̹Ŵ½ĵͼ⡣
쾳ȫͼϵϢǼʵģ̹Ŵ½ͼôҲܸ̹Ŵ½ϵˮֻΪҫԼʦõĳŹʶ˵ⷬʱȻһײŽӿߵĻ˻ȥ
쾳ȫͼ̹Ŵ½ĵͼˣ㹻ˣͼҵ霹Ӧò£ҵ޵ԨҲ׾ٵ顣ֻҪںͰ۪һѣܰĵȥ֮Ѱ
һۣۣԪӤԪȻô
Ǵһ˿Ц⣬ͻȻǰһƵĴɽָλѣѾ˴ˣȥõˮʹһ·羰Σ
ˮˮγţܵƅM˵⣬һжֻҪָǰɹصķͿԡ˵˴ˣȥǰɽϢһ£ǾϢһ°ɡɽŴŵҲôż۪յϢ̸ҲԺˣȫôż
һ˰ͷɽۣСͯȡԲʣʹƣźˮˮ⳩ˮˮ룬续ķ羰ɵ̾ɽܱߵɽ壬һȥ۲ṵ̆ɽͺӴ֮ϣȻϵ
룬ڵȰ˵λѣһͶԵʹ֮
ˮˮЦһ¾룬Ȼ콫һƹ
㣬㣬͸ëȽȽƮɢ⡣㰡޷ݵ㣬ˮˮֱͻȻһͷԵڵء
򶪿룬վۿŵڵϵˮˮ⡣˹˹֣̾ʵҺǵԩ޳𣬵˭ǳأǣʦɱ˺о֮Ĳġģ⡭ܹ
źͯһŤǵ建ͿһͨͭɫħܡˮˮһָħܻΪӰһˣɵǵ塣Źֵľ׽ˮˮǵüͻȻһɻг֣㶵Ҳľͷһ㡣
Ǻܿھĺɫ˿߼εס˵ɻ꣬ǵɻڣһźɫĹ롣˵ɻ걻Ѹм䶼ħᣬֻһ鲻𣬱ħطεѹ
鲻ɽھмĻ֮طҲ֪ˮˮѾ˿ơ
ܿħѾվЦѣˮģˮ⣩˷ˣ
Ц˻׻λѿ̫ˣԺ󻹵ͬЭУ
˶ЦºӰһӰֻΪͯЦվߡ
һٲĥ󹤣ȫһֱƿգ˲֮ɹظȥһ·ϳ˿ݳЩǳصʱСĽʩչݷӵ¾ʱȫ˲ơ
һ£ƽµһƬǰ
ȺɽеһʶųȻ޷ı˰ɫĺˮڿĴ¾˴ƬĲΣڰ߽ʯϣɫˮĭ
ھǲԶǧŬһȺؼ׵սʿָ£ڰֵ׮ӣڴֵĺϽٸ׮ܲڷԲĺϡʶɨЩ׮ɳЩ˲޴߾ȫĴ׮ϣЩ׮Ĵ˱Ҫɱĺʯ
ЩﳤһֱϵԶã￴ǱͬһȺæھ޴տʳЩտģȻ峤ɵľ𿾵û֬ϵ£Щһſˮһ˷ܵĸЩͿĨֵϡ
ЩæſߣһȺʵصף˫ֳֹˡǶۣ֮ܵСЩæ
ЩˣڸһЩֻж۶ţͷȴ˵ֻ۵æµڵĳҩ࣬ճҩ֭װٸˮףҩ֭ϲϵðȭͷСݡ
ؿЩææµµˣƺڼƻʲô
ЩҪЩʲôأͻȻʮɫУŶ˫ʿٱ˹ӵĽ죬ȻһλĸʵŮԶͳȵɵģҪʦǻҪԴ磬ٱܿǵ˵Ĵ£һʦƽȫɱ
סˣԴ磿
磿ִ˵е޴磿
Ů˺׺ݰԵڿƽʦţɱ̫׺˰ɣ
ڸŮӣһʿѾһԵסһ˫սԶ۵սͶ
ءһХսһֺ⣬˲ǰ


447 ֮
ˮһΣǰһӺǱ˫սˮĵըɷ飬ͭһضǡͶսǴ󺺺ȻһаͳǹԶԶ˹
һֳǰһ㣬ǹаٶʱȻڿСָһΣֻһѿǹأԱʱʮٶȣȻ䵽Ǵ󺺵ǰ
ĸ٣ƾЩ󺺸ŲԪӤʿʵҲӦǹȻ䵽Ǵǰϣķɳ۳ǰɱͺһ㡣ŵû亹ֱðͷϸǴƬˮϵ¡
Ůŭ߳һ޳˫ȺݺһӿٶȲﳯ񱼶룬Ůγ彣һɨһͷɫɫŮӵȻһֻһһаɵɫոմӽ³˲ưֱǰ
ûˮҲûˮһˮļ粢ǰ
նˮˮϣءһķХ𣬽飬ѿĽȡܵĿʮڴߵһתЩʯ໥֮ĦײϷ顯졣ܿ˴ƬƴСλεķ絶һͨҽ
κѾͻƵʮ䣬̳ˮˮͯħܻûǸͲѪ֮ǱȷӼ̰ٱĿܡ絶ϣֻǷĦƬĻǣȴû˵һ˿ë
˼ʱ䣬һȭܿҵȻ̮񱩵ķ羢Ϊ絶ɢ涼֨֨ķ絶ñһ㡣ҳ磬ɳʯס壬ʵĶǵΡ
Ů嵽ǰʮɵĵطüͷǰĵط
һֿˮˮ⣬Ȼǰһ㣬ʮӰգۼ͵Ůǰһ⳯Ůӳ˹ȥǳôµôвҲͰˣһû˵Ǿͳɱˣ˲ô
ŮӷӦҲǼ죬һ̷һĳܿơһһŮӵٶȱ򻹿һ˿ٴһƼܿİƣһƳϹ˹ŭĴһ˫磬ƬӰһʱ仯Ϊһǧ۹ȭͷһȥ
ûʹ˿ȫһϸʿһս
ŮӴһʹ졯ɫθɫĴ޻裬ɫ˿޻ŮӵڡŮӵٶȻǿʮϣȭͷոջѾȭؿڡÿһȭ̩ɽÿһȭһޱȴž޴ľԱڡ
ƺһõ˳ȥصײˮˮϡһӿͻȻñˮҪٱ䶯ţײһ˲ȻʮΣŮӺڵԵ˲ſգȫˮˮ塣
ˮˮһڵһ䣬ݺݵײʮһɽϡһ촫ĴɽȻ̮ȭͷСʯĴ䣬ˮˮ⽫ȫ޽˳ȥȻһֻصǰ
˫ֽӡŮһָȵ
ŮôԾֳֳҪɱֱָĿڡͲһƷŮӵʱӲ˿Сյƺһɫ޻˫һģȻŮӵڣֻһŮӵıͻȻֻɫɵһģƽʮŮߵĿıĽƱ飬ŮӻһӰֱ߿գĸ߶ȡ
ӸµĸŮȵʵʿʲôˣҪȥȥʲôΪʲôѵ֪֮ǰѾ˽ⷽԲĵȫϽκʿô
ʮʿ˹ǽͣ˾ɵĵط׷װγı򡣸ոյһֵĴܻץס˼ϵǹŭָأǼ֣
ͷһǲ֪ԼһȻҿڳԡ
ݺݵسǴһɣ˫˸Ŀ˵طһɣǴ󺺺Ŀһʮ˲СĵǹϷиɲǼǴϳϸСѪģ˿ڣֻһָĹ򣬴󺺵ͻȻ⣬һѪܵĻڹ컯ΣĺһȻΪһ̡
߿Ů۽ֱָŭű棬Ȼɱ´󽫣ӣеͱ
һŮŭȵĪֻˡɱ˵ķݣţĵ
ŮݺݵҧݣȻͻȻһĿڡ
ԶЩŬĽ׮ҽµ׷׶Ϲ߳߸Щ˲ãһ߾зȻȻɣǽ´磬Ǹߴǧɵľ޴໺ų߳ɱ˹
޴ĳĻҲ׷ڿնһƬƣ˸߲ҵĻǵصķӵаٶԶѾʮΪǿǿ籩һʮ֧ʸ
üġ˫ۡʺĿڣٶľ룬Щ˵ļʸȴȷһľ
һСΧ˲ʮΣÿһζǡôĽ˲ƿ߾룬նյıܿЩʸżХļʸûĽʯڵϸסһЩϸףֻͷƤһ顣
ǧˣʮϢɡˣҲкüĴ޻ϢֱɡǰŮٶȿˣҲǷͬСɣ̴˺Щ۵ĳ嶯
ҡҡͷХһͻȻдƬŵͳԪתΪԪ֮һĿĺɫǿ⣬ԪŽݹˮˮͯ˲ͷɳʮ⡣ȵӲǼƽϣģûȺ˶
ߵٶȼ죬ŮֻǰһͶݳʮ⡣
ľŹŮӱɫһģһ⣬˳ȥ
ΪǿԪŽݸǽԪ֮ɶݣٶԶѰĶݹ⡣Ůǿ׷ɱһ·ȴʼ޷򣬷˽ľ롣ŮʬֻܲԸĵͷ˻ȥ
ﶼŮӷŭҽõȻȥɹذ£ɹصؽܻ׽Ҫ
ݣû˸ϷŪҷ裡


448 ɹ
ڴ֮ϼǰīɫĺͻȻһƬӰ֡ĿǱȥһͷ׷Բǧľͺڹ꣬һСƯںϡ
ڹĲӺ֫˱УֻһҵβƯˮϣżβˤһ£ںϵߴǧɵľˡ˻ˮϣ׵ľ죬ˮĭܷɳʮ⡣ǰɵˮĭϣһʺ˸߿ա
ɹأͰģ̹Ŵ½֮˹ȻۼķС
ԭһƬһʮľɽǰĳλ˵Ĵɽ͵͵˵ʢʱʮ˵ӽݳٷŭĳλ̰߶ʮ߷Χɽţһͨս꣬ټһɽõΪôһ
Ǵ˱ŭѵĴ˴Ⱥǿ̹ܵŴ½Ѱһ˵ǴܺͥļλǣȹϵһͨؽǣְΪƽ񣬲μΧɽŵݳ󽫶˾λ
Ǵ˶ǹڻɴʹ쾳һͷϹ־޹궪˴УŪ˸Сڹ걳ϣôһ֮˾ۼķСˣ̫СŪôжݳ˵ȡƫƫ̨ɽӲ˻Ǵ޷ɹؾôһֱչڡ
ǱϾ̹Ŵ½˻ϵأݳҪάֵġʶ˻СһǲһԱͳϽʮ˴֮ΪɹءɹأɹأǺص˼˽Ҫشﱨȡݶ뺡ֻõݶ뺵ˣĳ̹Ŵ½ϸ嶼С
ʿ¹Ŵ칬ƣĳɱҲͱɱˣݳĳǲҪΪġɹݳٷõһʽĶ뺣Ǽ֮Ϣ󣬾ĳ嶼УЩݳĳҲͲɱʿ
ϾЩ쾳ʿ̹Ŵ½ҪݳٷķϹһЩٷ۵ϣݳٷҲЩлȡֵõʽ뺵֮ˣǲɱġ
ţݻﲻǣݹ⣬һۣ΢һòȻĸħܶսڣżһˮƣ̵Ʈɹء
ɹػа׶أǰоʮսʿʻһη̵Ŀ˹վڴͷϵһֳһ´һ󣬷ʵǸɵģǴҪȥɹʲôģͬеͬ飿
ۼ⣬͸ˣͯǸղźǷ轻ʱ˵󡣰һ죬пһݳٷЧʣ׵λѣƶ̰ǣȥɹزɹһЩҩġƶһˣûͬ顣
ǽһץϵŵһԲһΡһɵϣԲͻȻһƬɫϼ⡣⽫ЦԪӤ۷ΪҲҺ棬ߣ
ݺݵָıӣ⽫ǳȥȥ뺣ûж뺵ʿڵһߴһɱǣɱҺɱ֮뺣һ㣡ô
ĬȻǽݺݵصһۣ˼䣬Żӻ֣ǰȥƲһʮͬķ̵ĴƲзɳԶԶǷۼѲ߮
ʮۣÿ϶վȫװսʿ²ǧˣƲƲ죬Ϊһˣô̹Ŵ½ϵ嵽жˣôôʿĴܣ
ЩԶȥķһҡͷ˼ӵʵƽɣЩеͷĿΪԪӤ𵤣ľͨʿ䣬Щʿʿʲôãô
һ£ƺϪBĿڹҲãˮˮļҲգûкЩͨʿйصϢܾã岻ɵ̶ֳȣЩͷʿ䣬ܲںʿɱʱİɣǼȻڷϣǵĵûЩʿ䵽ʲôá
˦һӣƹ̵ǰСھɹػʮʱȻһأͷ顣ѾʼнսƣԽǰԽǿ󣬵ȵɵϵʱ򣬽ƵǿѾĵزɣʿɲֻߡ
޵ʶ·ָ꣬·һ·ǰУһֱɵ˵쿿ڹͷ­һ
ܣϵҲһɾ޴ƿϡΪǿɣԪµʿľڵԪǾ̱úͷ졣ҵŵҲǺĳ\һֶеżǿԣܸһͨʯ֮˾ԼĲر⣬Чֶֹݷͨ
ոڵϣһɫʳۣͷɫ߹ڵӿ첽ӭ򹰹֣˵һɹأ׼ʮƷʯݶ뺣
һۣ˳һǰһɫĴȥﵽǺķһ޵ʯʴǰž޴ʯʯ϶˰ݣʢճĻͣɫĻһɶߣģ̹ҲյܾɫһƬ̡
ʿͬºñӭȥǸһǰȥ
ͷЩʿһۣΪ͵Ҳ۷ˮ׼ΪߵƷɵʵǲΪߵͣЩºñûаΪҲûаǿϢӣʿǰûһ˵ϻġ
ݳٷ֮˵ˡ
쾳Ҫõö࣬ЩͥɾɹٻҶݳɳ̹֡Ŵ½ƺݳĹٷ׵ѹ֮˵棬˼Ͱıʴĵ̣طȫݳٷ¡
㣬ҲͰĵطܹڣɹҲ޹ϵҲΪɹӵڣ̹Ŵ½űɣݳٷķӦűñȽ͡ͰǮʹŭ޺ݳٷʵ̤ƽͰܱߴСˡ
߽˴һȦǳÿ涼һɫߵһǰŵʵĹǵҡš޻ǡɹزӭħʿϲѪʳ͹ҲҪʵЩ⣬Я˹֮ķƷϽɹء
·һשͷᶪ˵뺵ĳɱʮƷʯⱾɹؽһǧɱһƷʯһһٶʮƷʯ
סˣǱᷴʵһټʮ飬ôһٶʮƷʯ
ߵͬʱһۣվŵӵǳЩ֮ǮõףɹǳǷǣҪǰæ
ȻԭʮƷʯλͷѣ
죬һ֮ͨģͳƷʯϡ
ֱӽƷʯս˿ڴҲҸʯڶһɵСơǿЦ˵֤ƷԴʿڵߣ᷽һЩ
죬ûҧӹһŰֽƳɵĶ뺣һơ


449 Ԫ
ܳɱʮǮƤ֤һƷԴˣ
˵һˣϵŵƣɹɷϡߴﹾıԹţôƤӣʮƷʯˣȫҶǺˣǺеĺˣȺ쵰
֮ΪɷĽ̼ңƽﳣפ˴֮а֮ڣʿȣкöʱʿһձûкöʱҲҲûʲôˡ
˼ĹŶ꽲겻ţųꡣɷ̵Ŀںžǣ겻ţųꡣһЩҲҲһ׮⣬ֻҪˣյһöȻ߼ȥԼδĲˣԼһСĲҲˡ
żǵ˴ţɵڴϣָƣĿⲻʱƳ·ϵˡ
֮òŹ֣ҳˣɼɫֵʿҲУֶ۶ŵҲУؿһУǰԺı̬ǡǡ෴˫˸ǲ١
Щ˶֣ͬһ壬ʵ޷׽ٵˣ˵ѶȺ൱ЩֻиϡŹֵ츳ͨ޳ɵķʿǿϲ١ɷУĴֵʿռɣɾϡŹֵʿ
ӵʿϲʱж׵Ѳʿ߹Щʿ˾࣬ӵľ޻ʿ俴ȥͨͨģҲûʲôϢ¶ЩѲС֮Щưɶĸÿ·ûԸײǡ
ЩѲСӵĹٱĿ⾯еʿһЩʿذһ㡣ֻżĿɨע⵽СƣЩٱĿһɨע⡣
Ե˵ͷ̰һЩСƻеЧǵƷʯûֵá
ʱǰ⣬һľ¥ͻȻһѽԪ
ĶҵĶ˼£ԪĸָմȻģһ˲ƾ͵ľ¥ǰ쬡죬Ӱ⼸װʿҲͬ˲Ƹ˹
Ǽ໥˼ۣǼͬʱȻ
ɹػʩչ˲ͨӵʵ˲¶ϢԪӤ۷徳磬ԪӤϢͿϢͬһϢԽԼαװɷˡһôϢҲԼϢ¶ԪӤеζ
ңԪӤʿƿռ˲ƣ
ɴ㶵ؿһʱ䶼ԼܵĿġЦЦһ¥ɤӴԪڣʲôǮүˣ
ڹ̨ƹͬʱ̧ͷ򣬹̨ǰվŵΪžǽˮ׼ǽŵһεĻס˹̨Ϸŵһ˸űɫӫ¡
Щͬʱһ㶣ȻæҲ˽һðСɱƤƤʬ˵ϵȵţԪĸԪƶ
ڵնʱøĹ죬Щڴｻ׵ʿСܵǽؿ⼸ɡʿŵһ£æر˹̨Ϸŵһ¡̨棬һǳɫӡǮƳۣʷԲԲһĴƹæ˳ڵǷ
λʦʧԶӭˡˡС϶⡮áĴƹϰҶɾĲҵؼλҲ˵ɾţϰҶԼҵͺ̨ɽȻЦǺǵָ˵ոλѴгλʦ
ϰҶڳ鴤ʹĳ鴤ĿܸӣʿĿǳ֡򿴵úЦָʿʵԪǵģţûûչǵĸԪɣҲ˵ǸԪˣ
ϰҶϵķҵĲʹҧǰλѡոճʾ˸Ԫʹһλʦ͸ˣⸯԪȷǵ˽Ʒ
õļƹɫѿǿʿĿɱˡ⼸֮ڳѾʿˡ
Цˣ֪﷢ʲô
ڵʿһҪҩݣʿŴҲǺᣬõЩƹҲûаǴȥרչҩݵ¥Ϸ䡣ȵøԪһ֣ĳλƹһССľʿȴķߺ
ܼ黫ĽʿһۣǴ˱ǩ
һߺʵǵ㾦֮ʣͺλɶ˹ⸯԪļ룬ɾͽȥˡ
ҡҡͷһ֮ɫĽʿЦʵλǰ֪ǸԪ٣ƶΪλ֪Ԫ֮İɣ
ʿ໥һۣǽƳϰҶһۣһ׵ֵ֪ԪţҲҿ϶ǸԪԲüλƹۡλƹĿ棬һϳⱦȷǸԪֵϲ֮£ŴһüλʦЦˣ
ȻһЦȻˡֵܲȷԼϵĶʲôáǲԸ⽫Ԫãһȷȷı̴һɹڶ࣬ʶ֮Ԫ֮Ĺ
ﰵЦϰҶɫĶʿЦλǴø٣û
ոƤϵһϰҶŭƨʲôģ֮ûûⸯԪֵˣǾͳչëϵ£򱾴ãɾ˲ôбھ͸򱾴ɱǾͺñɱ
ϰҶûֱ£ܻ˵ǣǼȻãⸯԪʾˡ
ϰҶҲûлὲ˵꣬ΪƤϵһָһ̻ϰҶҺһ̻һ󣬻ճ˻ҽƤϵһݣ̻Ŵ÷һõļƹ񡢻ƣļȫ̻
һɫ۵ϵֳһָõĴšžȫرգһɫ׻ŰϣȻѾŰϼӳ˼񶾵Ľơ
װ˼һֱö¥¥գۼͽɱøɸɾʬ嶼û£˳㽫пҩݶѹһգװ߸С
߸װҩݵĴĶڵϣƤϵ˫ЦãôϹ
˿ߵ߸ɣ˼ʲôϹأ
ƤϵЦԪ۸ߵáõҩݣ
ͬ˼һ£Ҳصص˵ͷ
ɹأǸҪĵط̶̼ʱѾɱøɸɾЩɣûһƲ硣
ǲԪһζ쳣ҩڱصá


450 ɱԽ
ôڣֵıһӫ˸£սɸ
ƤϵЦ˹ȥ׼һǿǴȰЦݣЦŶһԶֵʵλѣⸯԪǺöţõҪµķһô˵飿ǾͰǸˡ
ɿһƤϵЦģǶǺˣٺ٣ֻǣ֪Ҫʲô
ֵ߶µһ𣬸ղ⼸ɺɱ¾ʵŻǡֵڷҪαܿãõľ˳ؽԪ߼۳أ¾ͱɱüȮпһĻֱӵĽǣ֮˵Ŀ
ɹأشɹأЩɱ˽ٻȶС
ֵȻ黫ЩҲ޷һЩ͵ˣСͲļѪܵɱ˹һʱܵסƤϵҪʲôֵ˰죬ŷӦ˹ǿһС˵ЩֵΪǳҲҶ롣ֻҪһһԼϵһЩ
ǵܼܵæʯҪʯƣ۸ߵã
бһ۴߸ɡĸʮƷΪʮƷƤϵΪߣǿʮƷģܹãλߵа·ӡʿǵ˻ɮˣ˭ֻԸԪȤأ
аʿ¶һ˿пЦݡڲϵĺ΢΢һ³һ߷ĩĥõĩļˮһЩ˳ǰ£𽥵ĻһĶһСۣͺһ΢͵¯
Ԫתһ˿΢ճ㣬˿˿ɢ˳ôдͼҩҩɢҩζŨͲע⡣СĵĿķɢ˲̫ࡣ
ƤˡЦ˼ȵĴһǵܵܵļЦʵһЩʯ֮࣬׵úܣҲЩⸯԪҵģ
ʿæ˵ⸯԪڴJɽҵġ
һԼȳƤϵһǸԴϣһ΢׺ǸԴըѪɢܵܵĻûüһƤϵһƣͬԴը˷顣
Ȼ֣һӫ˸ץ˴ĵ߸ϣƤϵЦˣµĳҲˣȤģԸȥɽһԵ
һƣƤϵЦڣİϹ¡ߴҩǷֱۣճߵѶŸԪ˷λѵĳۣԼߴҩԪƷϽ׵ҩ½ɶᱻⱦǿдð
ƤϵĻ˵꣬һɫ۵˾Ͱìͷ׼򣺡λѻչ¶֣ǿǷ㹻ʸǰչ¡٣
а˵ĿȫǡǺǡЦţƽһ
Ƭ̣ҡͷϹؾ˺ñͰڳʵ˸ɵȻʵ㹻˾Ͱճ۸ߵվĹ
аͬʱЦͷЦɹߣ
̾һЦϲλûô
ĻĸʮƷͻȻ߶һ˵ϡʮƷ˫ϥһǰ˼ǾֵĽеô£ǵʲôôô
ΪߵƤϵҲֻǰڣһȻһϣܷӳΪ಻ʮƷɵˮ׼Ƥϵȵǡ
һħӰڳӰϢܱѵڡѪӿƤϵҺǵüͻȻըһ϶аɭɭɻȻͻΪҪߡ
һķ𣬷˻Ҵüĳһɫ£ΪһƬǽɻεĹ档һָ̰ǽɳХ̴ɻ꣬ǳɱȼգʱͽ߸ȫΪѪ꾧
Ѹ߸ɵĴָһмֵѹһգ˷ܵߵ˴м䣬ӫ˸´Ӱ˳ԪȻǸԪڵþбΪƷҩһЩ綾ƳԶɱɵľ綾ĸԪ
ͷСһŹ壬ᡢ࣬ճ縯õѪ⣬Ĵһٶʮ̶ϸľ˿ʮ빽Сľǡ٣ŤټªĹӾϴ
ȻǸԪʳѪɵĸԪ̾һԪС˺䣬Ȼ󽫵ϵ߸ڵҩݶתƵԼϡ
Цһ֣ͻȻӦɹصǱ˵˲ȭͷǰȫûйô׼ʵʵĻһʾ޶ʯǽڵֵϽԪֵģǼȻƤϵϹڣΪβѧǵֱأ
ԪɹҪƷ֮һҪģǶԱȸԪҡĪľԪɻܻԼֶ־綾亱þһܹڶʱԪ򶼾Լʵ̫òˡ
ֻɹصؽǸ谡򼥳Ц˼ջħܣĿ˳ȥɱԽֵôˣȻû˹̽ɹصؽʵʵڵʧְˡ
һ߳ôţɫȻһ䡣ͻȻףΪʲôû˷ˡ
ձûɵģŹصɺɫڿУض򡣵һƬճĻɫɢ̱ǵϢɵͻɫΪһֱοռ䣬ÿ档һһŮվڻɫϣЦǺǵ
ͣ˽ŲͷŽµĻɫ˵˵еĻȪ֮ˮ
Цˣ˵ƻƷǲСϣҲҪƤ
Ůޱȸɴ˵ٷϻѸԪղŵõĺôԼȫǿ漸һã沼ûþʱ䣬ûйҲпֵͣǮĶǿһ뿪
Цλǣ٣
Ůص˵ͷǰںڳԺڣСһ˳Ƿ㣬쾭Ȼ飡ҪϻǵĻþһӣϿ콻ֵǮĶǲΪԺҲ
һʱЦãԼոմһƱˣžͱ٣Ӧ
Ůӿûжɵ˫һü
ֳž޴һָɺɫȻһƬճѪ籡Ŵ̱ǵ˹


451 ʬ
ͷѪˮȳ̱ǣԶ;һȵϢյԼƤʹѪˮǺ·򲻸մȾ˵һָһƴСͨƣһͷϬţ״ƻΪһɳ
һͳţ촦һͷоɱ׳ĶϬţͷϬţ촽ͷһȻ˫һɣպݺݵ³һֻܿƽؾ磬ӵĹצӣӵ̽ȥ
ɺѪˮһճصѪˮһĴָСѪɫˮ䡣ҲǶϬţôֻſһϬţϡϬţͺƷһϲʮȻһϣΪһ߰ɳͨڵķеˮ鳯һŮ˹ȥ
ɫķ𳤳ļХڼУ˺ʮĿĺɫΣȻ͵һŮǰŵùֽһϳͻȻըΪĴָİɫգۼͱһ޴Ĳεĵǰ
Ǹֱңܲŵɺɫ״ЩӲʱһĨа⣬ͨ˲аѪɫˮص˲ϣ̶ֻ첻Ϸһˮ͹ϵĲŵḷ́ʧЩѪˮҲ˽ȥϵɺɫɫȻࡣ
ŮӾȵһֵۣЦҲмֱ죿ţ
ԳԡһЦŮָ˵һԣΪǿˣܳ档ɹãɹضĺˡλԸʩһԪҲ᲻ִݻء
㵵ؿɹһָۣӿЦɷô
ɫ糣ЦҡͷЦǱɾޣʲôϵ㣬ĸ֣ʩһԪԪõõҩݣǷ㰲Ȼ뿪
ƴգһ۾ҡҡͷһԷ޻ǼƷ
Цһһҵ۱˳һѳһȵŮˣҲռƶıˣΪݡǸ˭ôҸ׻𣡡һָһ춼ǵȼΪǶŮӿ˹ȥ
˱ǣתе׻ζ
ɹÿԼ޶ԣͺ̤ΪŮ˵һ÷˼ХͻȻһ˲ɫ͸Ĺ壬˹Ц׻»ʲô׻˵Ѿǹô
ɫ䣬ɹþȻǹ޳ɵĹɣ
ɺ͹ͬʵĻ޳ɵɵڤƮĪ⣬աסó˺֮˵Ԫǣ䷨Ÿ˷ʤóö
Ԫ˶ľ綾ǶԹɶԣͺ֥һΪǿҩѹӶõſڣһ˼ҪٸԪ
һԼϮɹãȵɹþʱָһ㣬һȭͷСɫַɳһɹ÷˹ȥɹøոշɹȼŵۣûܵκε˺ΪҲˣɳŽ׸ÿһۡ
ײʱһڻģʶɨҲ޷׵Ŀֲܡɹǰһ˿߸ɱЦ˻ķɶֱ꣬ײŽϡ
ɹãΪʮһƷĹɣȴ׿ƵġףһħͷֵĿǣд⾫Сɾǹ޳ɣǵͨɲͬҲڤںγɵ
һҺɹõȼһشŵĻڿ衣׸ϾȼգȻ˳ս壬յɹ̹ѴȭͷСɫ岻ϴɹɹÿӴʶɵĻ꾧
Ѿסˣؿűɫװŵɹ˻еʲô
򵭵˵㲻Ҫ֪ɣ٣µģǹɣ
һȸƅMɽһƬ⼤ɽɳʱƬһͷ˵Ĵ񡣻شɹüûκη֮ͱɽնڽ¡ӴĻʶһεεᴿõǧȭͷСĻ顣
䷭黯Ϊһɫ类ɹµĴָҲץСֳɽͷͷϬţ쳤Хָȵڣ٣ֵǮĶҸһ·
Ӿֵĵ˼ɹú޴ǶΪɹãΪΪӸƷӣҲʮƷ۷ΪڣܣӵΪѾʮƷΪˡ
ɽЦһƽָ·ĻɫЦƵĻȪ֮ˮţⱦҲҪˡֵǮĶһؼң١㽻ֵǮĶ㶼һ
ӾʧһͲͻȻˣһŻʲô˼ƴ˰ɣƴ˰ɣɱô
ϵͬʱѿ¶塣
ŵùֽһ͵ĵԶ
ӵͷ­ĿüãҲһСÿηµȴǲ˼㡣ã¶˰߰߰׹ǣõõ˿˿ҹҵ˿⽴ĴָС棬ȴһĺɫ׿ǣƤ˺ëӣдܽܳ
ʲôŵôûһΪʿȻôһģӲãϻɢһɹɵĶǳԶѬˮ˳
ʬ棡Цϲĸʬ氡ΪԷ壬֮Ϊʬ泲ѨΪǧֻʬ档ٺ٣ճܹ֮ɽɵĸʬ氡
˫һӣȵǣȥɱΪ㸴𰡣
ʬ棿̻뵽þһЩڸʬļء񶾳УܽǰλĿɲ⡣ֶ񶾵ĳӱ벻ɵʻѪûʻѪʳãֳӾͻ̽С
㹻ɾѪֳ֮ӾͻһҪŴΣʬĳһﵽһĹģɽɵʵ
Ҫľǣ׳棬ʬķ㣬Ǵ֮ĶҩϸԪԼֺĶݶΪԭϣƳƷɶ˲䶾ɱġɢ
ˡһ죬ǧֻʬӵڴܳʬһƬצ˹
ɫһ䣬ٴ


452 ٷһ
һָϵͷſ죬³ʮƬƴСɫƽɢ̱ζҶҶƬҶƬܺÿһƬҶӵ綼һɼĴ֡׭ֵġ֡ǹƲݣǲɼһݡ
˫ֽչƲһͨѹƲɷ飬ҧ⣬һѪ˹ƲݵҶƬСɫɢ̱ϢĹƲݺѪһӴͿʼڻһճĵɫҺ֭ԭ̱ǵĳζʧˣµǵ㣬Ŀ㡣
ߣʬ棬ö˫۷⣬ָŹƲҺ֭ڿмдһ˶ķġҰݵҺ֭Լأ˿˿Һ֭ڿйճŤķģ˸ŴĿĺɫâ
ʮŸдͣһЩϣܾлɵŤף캰صЩĻ˹գ۵ĹЩϾŸ˺һɷڶЩĸʬ͵һȻ󷢿һЩĳ˹ȥ
ʳɣҶһľ׽ЩʬɹƲݵҺ֭ģںѪĹƲҺ֭еɷȫ˽ȥ
ŶĿɿڴЦʵʬ治һҪѪιȻĸʬأɱ󡣵ҪǵйƸֶҩôùƲݡĶѪιǵйﶾԸǿ
㣬㣡Ӷ߶µָһƬհס
ãӲ˻ߵĺܣñѪĸʬ棬Ӧֻҵĺ
ЦҡҡͷʬִİأЩаͨģ۵ֹĸѪм̳ϹѪͳеõаĴУ֪ùƲݺһЩʬķӣ
Ѫʬ棬ŴνľǳĸʬӵпɽɵĿøֶѪоĵιŴνõģ򶾹Ƴ棬ִһĭܶɱɣǲ
ʬͽһǽЩԵʬҲᱻɱ򶾹Ƴ棬ֻҪֶθһЩԴԴľ綾ܹ˰
Ъ˹ӣúЩ⡣ӰӿͷħܺХѾӡħӰֻһӵͱһ⣬һѪܵɻոճͱͷħܷʳ
ۿƮѪ⣬ҡҡͷӵ˶ģѪ꾧˼ûУħܷա
ָΣɭɭķĲϴ۵ֹڵķţԼһֱǧֻʬڣεĿסǲġֻһ˿̰ܵǡ
ͳһڲռֻˮ״СָõǵϽڲռŵʮĶСȻ󶪽ȥһѵʯڲռֽڵĶݶﶪȥָеĸʬָָڰ
ʬ̫ڴһζûн׳棬ҲҽǺ˷һЩ˴֦ҶģһСЩӣЩӵǣǵĶëɱЩڵˡ
ָͬǰŤͷ˿ңͷϵĶϬţһָƿ˳ƿһ·ƵĻȪˮ;ҵ˸ƿһ⣬Ƭɫ󷭾ŷƿ۳ĴָСӨ͸ĻɫҺ֭
һƬɫı壬ɹռĺ춾ɼ˾ŷĸʬ綾żȻõλˮΪƳɵĴ⡣ϧֻλˮʶȪˮȻĲܹвƷɣǿһ޼ƿʩ
ﻯˮҪжٰ
ʶֱλȪˮıʣȻЦһˮʯƿ任ʮﻯˮλȪˮȪƿڷɳĺλɫȪˮںϣɫȪˮɫ𽥱䵭ʱƣɫ𽥱Ũ
ܺãɹı첻ƳģȻǻֻҪлˮ룬ȪˮȻǺöȻƿˮ״СһŻȪˮԵͷⲻܶãͲáԺ־綾룬Ļܻˮ𽥱󣬵һһƬ󣬾ǽҲҪβУ
Ц˼һŻȪˮƿһһòͷħڣȻһȭɹüĻþϣʩʩȻ˳ȥ
ո߳þɷȻһ㶡
ˣ̶ܵŻԶԶģֻʮվܿУһжʮɵķ۾ţ׵ʿվڷϣǿΡ
һɫٻսۣɫУźɫĿһͷī뱳ϣֹһʮڸֱޣĽֵ
ԴļƣЦ˾ٺ⣿
꽫쵭˵@ش󽫣άɹصʲôϻҲ˵ԪֵǮĶñޡǲ뿪
ͻȻ򣬸ղԪĽ˲ֹǼɹӵ󣬸黹ŷ@ͷػЦЦŶԷ@˵罫׼ڳԺô
@һЦһүǣȻЦ÷֣ͲˡӶһֵĸֱޣ˵ǺڳԺڣάɹص򡭡ȻӲҪΪҲԡԪȥ緷ԻȡǧƵʯͽʯĳе󣡡
üͷ̾罫ôѵͲ¡
@ĻȵٷϻҪ˵ʲô֮ƨأɹأĳĻǹأɣĳκһ仰ɹصķɣʵ÷ĳҹ㣬ֻҪʵŵĳĳɱ˽ٲƣΣ
ֱ޶һ㣬@еǣǧ˰񱻴ɱܻ׽ҪˣԳЧȣ
ĸʿȻӦŵǷǿذɵĸ߿£һ߸Ծ˹ĸʿûκϢҲû޻깲ǵж磬ȻȲЩ޵ԪӤʿȥ
ԾĸʿĶһСĸ˾ͳ嵽ǰ˫ץһץ֫ϡ
ʮָεץס塣
͵ץ֫һ
Ҫ򣬰һҪʬļơ


453 ˽Ե
һߣһҡһȦɵһšĸץס֫ʿҺһǱһɾ޴ײɣȻһ̹Ǻӿ壬գۼͱǳԶײ·ߵĵϣײ˷顣
һ֫üͷ
ոĸץסʿ䣬ԪҲͷɮ޹׷ʥϲľءƺһִķţûκεϢǿȾԺר޵ԪӤ൱
ŵ˵ҩζӦһרŵĶ巨ţҩĴǿ塣˵ɹصʿЩݳʿ˼ɵҲеġʮɹأǾ൱ʮרŶޣƵȵȣһʿǡ
ǴϪBӿеõϢ쾳ݳפں޻꣬ӵпʿҲǺ飬쾳ͥĿƷΧʿݳפװԲͱаħʿնɱˣ
̹Ŵ½ϵʿں޻࣬ŹֵĶ巨ţǾ޴ͥҲû취գ
˼ǧת˲ͨеһЩؽڡ
@ǾȵЦȻͨԪӤʿ
@Ŀϣע⵽Ŀ⣬һѳǸССƷУ˵йŹ֣
ĵͷ@̹׵˵ƵˣţֵضԴˡô˵أƣ֤㹻ĲԪӤ۷ʿܹһʯãңֵעˣ
͵е飬ʱŷ@һƿڴ
ķ@Ľ͵Ǳ֮ķǳɹأΪߣȴڱһʯú治ɫʿõôһơСңȴΪߵʿǺǣ
ҲЦŷ@ЦǾͻܿʧ٣ǰɣ
@ҡͷЦҲɣǺͷĳ޹ء⻰ô˵أʿԼıƺͷĳȫûйϵĳֻǵȳ䶨֮ǰֹѡ
˵˵ţ@ɫȻñһƬָȵǣɱɥĲɱܱʿͷһǧˣ񼫣ﲻ⣬ĳɣɱ
ϣһʿͬʱſҡһ죬һ֧Ƶ͸㺮â˲ռ䣬ֱǰҸҪЩʸ׼졢ݣ¶Ҫȫ˽ȥ
򲻸׳Щʸ΢΢һٴη̶ĲУƬסʮ֧ɫ裬˵⺮â
صѹȻ˷Ϯʸ˻ϣʸĺâȻ⼸һؿһ֧ʸ˷ƽ壬ʸٶ𽥵ؼھ廹Զʱʸϵڱ⣬ʸ˵ϡ
һϺõĻ@ĹƽеҲƷǧƷʯλȤģ
ԶԶһϣһ˳ȵ罫ʮ㣬Ҳƶ½˼ŵӣǷȱһЩ֮ǧƷʯ̫ǧ߰٣ƶˣ
@ľֱջһȦЦǧ߰ƷʯλɳУЦǺǵָ򣬷@Цλ̰ǵѣ㻹ʲôñóɣܹЩĳòϵģܵȴλɳõѽ
Ͷˣ˶ѾԼķ֮ˣ
ۺЩֵһۣεļסǵòɹأôһطȫûȫǿʤĵطôˮˮļУƺطܲɽ̫Ӳû˸ǰգ
Цһŷ@罫ƶǼǵĵŶ֪ˣ
@ָĵЦ֪ģ֪ˣ
һƻΪһˮ˵ϡҡҡͷһţһӿҪ֮ߡһûһѪ˳ͻȻĵ涼Ÿһĳ\ǰ¶Լʹ֮ͨͺһһԴײǽϣԪɣܡ
@ЦòûӶ뱳ˤЦĳ\һҪߣ̰ǵѣĪǱɵˣ
һһȻ˲˳ȥ
ǡžžһ촫˲Ƹոնݳ˲һأһɫɷͻȻϸ߿գһƬɫ£ձýʵʵķǿȣ޷ƿɷµߡռ䶼Ͱһһ飬ͺеĳӡ
ɷģһӵˡЦλѣȻɹأͰɹصĹذ°ɣҪôʦҪô¶ֿùȥɷͨĻ͹ԹԵĽϵ뿪
@̾λʦּʱԣʦʲôųŻݣλʦעˣǧҪߣһŸԪǶãλϵĺö٣
ǿд˲ƣԪһ췴Ԫ˷@Ļɵŭշ罫˵ӵ㹻ʵɹغУôɱ棬ΪλҪΪң
@۾գ˼£׷ߣЦǺǵ˵ǣû˿Ƿ̰ǵɱ棡̰ǵչʾһʵ÷ĳԵٲ֮ģĻѹԹԵĽе
ָָղűɱĸʿ䣬@ЦĳĸˡҲҪѸġǳķ˴ݳ͢ĲʳɱãҲǵѵġ
ָһ£@Цλɣ⳥һǧƷʯĳֵ̫ˣ
ԶʮλЦǺǵ߱ƽ˼ϵϢԪӤ۷ΪԪӤʩչ˲ܼͨ򵥣ߣɴķǷʩչ˲ͨ
ķܺǶʳָ󶯡
ӣɷ˲Ƶĵȵ罫Ҫ£ֱ־ǣʲô·ҵ֣Ȱǹ
@΢΢һЦϸֱ޶һ޴¡Цַܹĳֵֻܹã
ֱʶɨֱޣʱ΢΢һֱҲûĻͷûиʲôͨƣֻޱȵļ̣ĳءʮڸֱ޵ʮ@ּѰɱһϣҲᱻùǶϽѡ
ɹأĵǿˣ
ȻһͷһɫѻȻð˳


454 Ϊ
۶ܵʮ⵲˸ֱ£ƴһ𣬾һζơ
һ죬ֱ޷أ۽ܱƬƬѣΪʮ⼤ֱ@ؿȥ@ŵùֽһȻһͷһ
ʱסѻᦣԪޱעУҧͷһűѪѻϣѻᦵ˴ƬɹϼսѻֻǺݺݵһžһһϵʿ佫׷׷˰ۣǱĴӷˤ¡
ĽʿԪȻǿ῰ޣǵĻȴͷ졣Ҫ˵ѻǿͨѻ귨Զ彫ʿɼ˺Ԥݳ˾˾һﲼǿƱ彫ʿĻǣκһԻǵط˲شһ֧ӡ
ѻ˻Х彫ʿɢѵĻǻΪ֮ӿѻһ롣ѻᦹâʢӴĻѹɷɪɪҶ
ʿ˲ǵ£ǿʧȥƣʸ䣬һЩʸͳʮվͷϵ˹ȥЩӿƬɹ⣬ʸɹһһɨͻΪС
ѻᦵĹХǵصӿʮУʮɵĻƷߣΪҲֻХɨǵͻȻâһ鶼Х顣ڳһ⣬鱻ɻѻڡʧȥҲǡѽһڵصһͷͷ
ЩأΪһϹԵʮλɱοסָһЩɶǰѻһΣһƬסʮɣХ򲻸ҵôýɻ壬ⲻֻܽɻѻڣװױѻڳ˯顣
̰ǽһڹʮһźˮ״СͷΪɫЩԵʿڹӹ춼ѪѪĽ@᲻оŭҲܲô࣬ɴͶЩʿɱ֡
⼤䣬׹ʿգۼ䱻˺顣̰ǽһߣɵĽʮɵ嶴ڵľѪ̰ǽһβʣ̰ǽ鷢һĳХĸ֪̰ǽڼٵĳɳȻѾͻɾơ
ոմӶ뱳Ծķ@׵屻ѻᦵĹХײһţһҲ޷жʮƬ۽Ŵ̶ХšļмأǿԻ۽⣬ױɶؿڱټһ͸۽Яɷ顣
彫飬ǵ塣@ĻǱѰʿǿȴҲǿޡѻһ@ĻǶʱѻУҲ˳˯ָϡ
һưڷ@ʬϣһ䷢@ʬȻ⣬ϸ΢ķӽṹ˵ϡʬһң򽫽УһùƬƳɵķÿһƬɢǿϢͨɷ֮¡
з۵ֹеĹ֮мأҴҷֱһЩĹЧйзȹǣֹЧСиʮŰСľ͹Ƿ渴ӵķпжϳԼӳָʹõսۼĴ
ɵЦһ
Щ˾ֵ֮ĹǷ@Ԥ˷ѻᦶκεЩ͹Ƿǰʹһ飬ʿʵʮϡʮʵԪӤޣҲ᷸
йǷȹǵжЩǷһЩ͹ǷӳʿϣѻᦿҲ޷ǵĻߡ@ֻŴ٣û׼ͳˣ
ǰ̫ˣΪû˸Ҷ֣򼥳Ц˼Ȼ̧ͷЩֵѻɡ
һĳХ@˵ĶŭһͦǾͳײ˹ŭȵһȴֻжǣ֪ĻѪ֣Ϊ@ôô
¼ûϴĽԪַɳΪһ˶ıϡžડһǸɴģ뱻ԪҵŰݣԴҳ⡣ޣǻѪĺᣬҲǿ밧һͻȻӿƬ̣תӡ
һɳεסһؿڵָƬ׹⣬뱻׹סָСһʶָȵԪдԹһǷһͷءˡᣡ
ԪָоʹͷĲҺ
رָЩɫұЦǣƶϵķ
˿жʮһźͷƣͷѻᦷųƬаļХ˫ʹ㲻ȡȻ䣬һƬӿͷһڹǿħļӤŷɳ⣬Ũħųգۼ͸ɷ
ģħޣЩѻᦵĿ¿ɫȻұ䡣
Ȼɱ彫ʿһɱݳɹصĴ󽫷@¹ֶչ¶ħӤɶȷΪȷħʿ
ݳ칫Ȼֵħɣʿ֪ĿɽǿЩһĺڣûôһħͷʲôͨɡʿִˡ۸ҲˣǺͳرݵħɾϣԲʲô⡣
Цһոɷ˲ͨĴӵ˴ѣǴˣѲҪֲǣ׷@ѺαΪѣ֮¾ʹ˰ݣؿƿй¶ѵĸΣ
һмʵħӰ֡Щһɣȵô˵飿˵ʹ˵ɱɱƨɾߣɵδ棿
һȻϻ˵ÿ˸үһżٸүƷʯһ򣬽鱦һǧӷ·
ɹԭǸĵطȻˣҲ׼Ⱥ˽
ϲ˵ȭͷеô˿ȭͷǾ͹ԹԵóǮգ
ӵĵˣЦЦͷȻͻȻһſڣһ籡
ϸеһС̫һֱǵĿڡ
һ˷ǵ˻ϡã嶼ճɻҽ
ʮɫ䣬תͻΪԶݣĳ֡
ʮɽһͷ


455 ϴɹ
ɱХһѻᦽ߾ȫһҡ
ءһĹХ𣬼ѾͷʮɽȻһâһϡ۽ΪһƬ޴ĽɫĻǰʮ£۽ĽȴôҲ޷ƿ۵ı
ʮƷѩʱµۼףʵԺͶʮƷȡڳڶɣΪǿҲʮƷƷߵҲֻһʮƷκε۶ܱ̬ķ
ЦݺݵҧͷôһϷ䣬ڴڵѪѪѻϣ̼ѻһҽСɭɭаɷħӤתӡƬħħӤѻᦵĿɲϯķ
ЩԶԶߵһΣ׷ըѣͬʱڵءһԵڵصĵ˻
һЩɻз֮ѾڵϣɼֵϺ硣ЦüĿͻȻ羵Ƭɫ׹⣬ϢĵգһǧĴе㶼ۼһϣ಻ܼĵЩɿ಻ԣĿ⣬գۼкüɱ˻¡
׹ЩϣѪɻ꼸ը˳Ŵ̶ХЩסȫϵߣһһָ
ɱٴη߿ƵĺɱˮľĿ黯ΪĵǿͬտʼĻһ𣬻ΪǿҴ䡣
ոյһҪǸɾһźͬʱ壬кһĵһĿꡣ˫ֽӡҪķ鲻˿ᣬһϣصشϣɷ飬廯ΪѪɢ
һӲӵɻҪߣһֳһץһֻƱɫħ渲ǵĴƾճ֣һץסɻꡣЦһ֧һ˿Ԫ˴ħĴƬɫħ⣬һɻ˴ѴѵĻ꾧
ȵķ֣ħڵĶ֮ƳĻ꾧ýƳĻ꾧̲˸ǿĻлһǸشϲЦȻǺ÷ţٺ٣һŻ꾧ֵʯأ
˫ħ˸ʣµʮɺݺݵĺһЩۿ۶ܻʮɽ޷ķѻᦸǿһҡͲ㽫ǴԵڵأн̰ǽǿΪǹŹֵһͿԪӤ۷ΪȴɡֹŹֵ˭ǣ˭Ըǣ
һźʮžȥѻᦸոȫһҡǵܵ𵴣ɻǱ߻ء򽫴󲿷ЩѾԶϣڳʮͱܻ׽
ۿҪߣЦһɿͳŲԪ鵤£ȵԪָЩ־ѻᦽ߾ȫҡһ¡۶ܷƿǧ۴Ŵ̶ХÿһܵɶǧöƬƬž޴ĳЩϣǻҲ㲻ȣ޷άһȶĹ켣ܡ
еĹ˳ȥ˼޷õ⣬ķȫΪɫ˳ȥһҺЩɷ׷ױ˻ɹ⣬ȫǱĵקء
ɹصĹأţȵЩܵɱץ˻ݺݵĶǵžһͨҲ̤ŭȵֻҪȭͷ󣬹Ӳɹ£ǲǣǲǣɣΪǿ£ǲǣ
ݺݵĳЩϵĴָŮϾȻм亱ĴӣеƷȻ࣬ǾƷʯʮ飬ʵǳϡ
ЦһսƷ뻳УɾĽЩɵɻȫѪ꾧һղţħѪͻ꾧ƷϱȽĲƷ˼ɡ
ױϾףɱ¾ӵķ棬ЧǺǿħ˼ͲǺ·ɱ˶ᾫԪԪĹǽһӦ֣ħıе
ղָɶѹһ飬ѡһΪߵħܸļɶѪ꾧ЩɵĴ﷨Уҵ˴ݳٶݵĵͼᣬһЩͼϻ־˸ַţעʲôزĳԱȽϺô򽻵֮ࡣ
ɵôϲٶݵĵͼᣬҪԼռúķѶٹɷʿ˷ɹصķ棬Ҳٶˡ
Ʒһ䣬ȻúеĴ﷨ڵĴռٴš鿪ĵڽָ¶壬ĳͷȻݻ˽ָĿʼջ
ЦһЦɹصĹأȭͷľǴү
üĿſٵ׹ɷɽûҷȵڣɷãүѾɱ˷@ɱʮɣҲɱҪģǮ
һЦڵķͨʩչ˳θߵʮɸ¡˫ֳӽɷһץһͨʹáһ죬ɷ¥ȫƷɣһЩôι̵ɴ˸߿գ¶ľʿˡ
ոʩչѻʱıܿ˶ԵӰ죬һЩʵڵùļһɷڵ˶ǻİȻֻǱոյɱ¾Ŵ˶ѡ
ܴɽ٣ɽʯҳĴӸ߿׹䡣ʯЩʿ˵ͷŽǾѣʿ˵ϣȥ
ʦԸ׳ȫʲƣֻʦŹҵȣ
Цɹе̣ĳŻǿ˳ȻɹصĹؾı֮ϣ򲢲ۻۡϲ٣ǾǼ峢һ±ٵζգ
һʶ˷ɢ˹ȥɹڡȵȻˣٽеĺö죬죡˭ҵƶһ
üĿһһΣɷеһ¥ը˷顣
׷״ɷ˷ڿն𣬸̵ƹ߶µŸɫ﷨ҵ˹ǹĽЩ﷨͵ǰȻѸ߿
ʶ£˵һһգҲЩʲô˽䱦顣ѹɷһУһµٶȼӡ
ͲģԶһңңķ
ҷȱգλѣҷԵѽ
ԶǷоһϵ˹


456 ͬ
ϼѸӿǰ̴Ϯ泩򶨣ŶɢζºֺɽּȪ˴ͷŸеһ˿˿壬ǼƷģ𷨼̴㡣
Уһһɶߣðװ׾Ĵһɫģ̤һ˫ϸСɵѥӣͷһǶķڣЦĶʮ񡣴еߣһһҷֱһԶѩ׷ۺ۴ɵͯͯŮͷССĳ췢裬ԲĴ۾
ҷȱգǶˮĴ۾ǰѻɽĴ﷨һۣЦѣҷԵƶɮ˴쾵ֱҫ£̨۽֮ͽʤ޺ƶɮһѣ֪ǰԵǣѽҷ¡
һԵһᣬЦһǰЩ﷨һָЦУЩһ룬ҾͺͷûκԵˣòã
ʤ޺һ֣ǳԱܵЦǵȻã
һڣʤ޺ͷֲԣ򼥳ĿУа׾Ƥ춼һ£ȻЦѺαسϷѺҷԵܸıģҷţޱʤ帣񲻱ȵں쳾֮пúã
Ƭ̣ڱʤ޺ԽԽĿУ˹ĽǰĴ﷨һһСЦǺǵĶԱʤ޺ʵʣжٷӣǿڿҷȱǵװݶٷӣ
޺Ϊͬˮ׼ӵʵͺ̫ҽ൱쾳У֪Ķ̫ҽֶֻ壬ܺ棬ŵжٷӣж̫ҽɼĸ֣
ʤ޺΢΢һЦͷһٶſںҷŹ쾳ÿһ쾳һνʮ죬춼ҷգˣ
ؿűʤ޺һſڿӵĺС򼥳Цʮ쾳쾳ôࣿÿһ쾳һǷаʮ̫ҽɣλУߣ
ףʤ޺ݵûк˵ûк˵Ⱳӻû뿪̹Ŵ½֪ҷ쾳ʤʮ쾳ÿһ쾳һ򣬵ƶɮϸ쾵ѯκһŵӣ𰸣
ҡҡͷСÿһ쾳һ쾳֮¹쾳û˵һӡ쾳ڣûһ޺ķ˵ʤ޺ĻŲãš
һǰһɷЩʿǳˣƶΪҲǵļҵӸι⣡Ժмǣ֮ʿЩ߹Ϊģ
һ˦ʤ޺һۣתͼʱǼȡ뺵Ƕȥɹؽеһܹ쾳ʵʱͨŵĴ󣬾ǴСݳٷ裬רŹ쾳ˡʿʦŴá
Ȼ⴫ʹһκķѼ󣬶̶һյͨѶҪķƷʯȫٷշһǧƷʯңȫӶԵıһܹʵʱ쾳ķķѾ޴󣬷ĸҪƿǧٱġʯܹɣѰҲ첻⣬շٸҲûκε顣
뿪࿴ʤ޺һۡʤ޺һŭĴȵѲ̫ô
ұһʤ޺ֱȻ쳤ֱ۳£һ͵ƤߣƬϼһץļ򡣱ʤ޺ָϵ䣬ָϸַӡ֣һץǧϱʤ޺ķŽͨԽѰɡ
ȴѰɡһȻСΧռ˲ÿһ˲ƶֻŲɵľ룬ֻһ̶ƿ𣬷ԲɵĿռھӰ˸
ʤ޺Ĵץ£Ӳ壬ʤ޺ɵòȻŭֱ̫˲֪ôҪƶɮ֣аħһʤ޺ȻʨӺħȻϴɹأﻹͬݳ͢ô
ĸһڹʤ޺˫һɣͷһƬƳȭͷСͷÿһ·һ̨Ƭ⣬ųޱ߱ңӦ
һʤ޺˽ɫ棬ڷĴӵ£ʤ޺紫˵еĽħգޡǹѹƵ·ʿ˲̧ͷ׷׹ڵĸͷȥ
һӣһձִһƬɫڱʤ޺УдһҪ
ڴҪֻûֵʱתй˹ָͷУԵƶҪȥϴɹصشЩʯȫϴǸɾȤͺһȥ֣ûȤˣ
ʤ޺Ȼס֣ҲΣ¶ϲ˿аķׯϵס˫ֺʮգѴԡĪǲݳٷ׷
̾һ̯˫ֿЦҰѷ@ˣɵʮɣ
ʤ޺㶼˳ɵ˷@ѳ궺ɷȺţӸˣѹֽƶɮ֣ûһðͷģѽôֳɣֳΣ
ҡҡͷضűʤ޺Цֳɣ㵹Ǻ̡߷ֳɣߣ
ʤ޺ԥãҧҡͷģƶɮûҷŵ棡
Ƭ̣򻺻˵ͷľİգУƽ޹ҪһݣͷҪģƶҪĴƶȻȥѰҴ浱ȹգ
ǰʤ޺ﻹܵôࡣ@ˣ˻ɷʮҲˣʤ޺˿ɵ˸߲ҵĴҪ󣬵ͺֵܣһԶٸٽ֮
ЦƹҴɹصش˹ȥ
Զɹش֪ɷǱ߷ıʣʿЩݳĴ߽뺡ƹ⣬ֱ˴شȥ
׵Ľʿסһȵ
һָȻôЩϢ
һ´һŲԻЦģҲʹô㹻ʯûһǧƷʯ뿿һ
ҡҡͷ˿ңĳһƬڿն·ļ˱յýãʮڲƵ̼ʬԶԶɳ˵ص˵ϡ
ԶڶཫʿûսļȴԳ赶Ūǹ˹ǲǿͷһ˶ĽշħȦŽɫ⽫ռĶشʮŻ
ϹһĺڲüһͲǺ·ıʤ޺ڰգŭѽѽѽѽţѹεཻ֬˭˵һ֣үү֣ɱѽ
һͷˤڵأⱦʤ޺ٵ
ĺŽ𣬴ӴӵʿӸп񱼶


457 ﳤȥ
ʤ޺֣ôһҲʮƷɵΪʧȥʿ䣬ʿش˴Ҳ˲˱ʤ޺һëǰļݳƿصʯţ߽˵ȥ
ɵĴֻ߰ɸߣͨúɫʯĴڵƻԵøѹ֡ƹղĴʲôһĴڣ̾Ϣšжʮĸ˫˺ϱϸʯһЩϡŹֵҰͷôƽ˼ɭɷ
üͷҲʷƻ⣬˽ʶŻôŨشҲάľ棬ĻɽҲѹ֣ܳûҪʯҲһݶ
˲õ⣬ЦЦֱ˴вλ
ĸˮ״ϸİڴУңΧһƬοյءǶ˽ǧƷʯµĽɫŲϣʶɨЩɫģÿһĶֺϡұɣӵм׿Խ赼ֿռѹĹЧ
еĿյϣĿξʯƮţɫľʯҫŵĹâһСյءĿ龧ʯУһͷСûκɫʣϸȥȴֺưͷ׹Ӱвϴʯ
ʯЦˡһʯžͼֵʯʯ亱þҲֻʮʯľ֮ءҲͰˣȻдܹͨ׽Щ֮ؿʯڣʯҪ̵ʱܾ컯֮һ飬ֶͨĴͨҲ޷ġ
νֵʯֻνгۡõһʯĸý׳ʯսԵԴΪɿ
ϸһ´¹ճĸͼĿſȷͼֻڵذ湴ճһ㣬û£ŷĵص˵ͷȻܽߡеʯܵĿ쾧ҲֵǮĸɵǼֵơһ۳ʮʯɹƭ˳ôãϵʯǧء
´Ƭ̫ŷġԪ۵̫ŷڿ˸һ󣬾УʮεĸơҲ΢΢Ť˿ʱĿͨܿӰ
Ѹټ˴Ŀ쾧һǿ⣬ʯְһ쾧ϣѸʶͨ쾧̵󷨷ģһԪƵʴ˽ȥ
ʯˡ죬ܵǿҵĹâ޴Ʒʯгע˵µĴձ˲˺һСķ϶ѭǸԪƵʣңԶ쾳ڣɽźĵĴ󱻼ˡ
һƬӴڿնһʵİӰڰС
£ǰѸٶٵ֡ʹʱķѾ޴󣬶̶̼仰ҪƷʯǸżҴҵҲǼʹдſƴִµӶѧԴϢ
Ҫ£۪ˣҲ̶߸ֻش˶Է⡣
ǵ˵رշ̵
Ȼһϴıǰ˶̶̾ŸֵĽʱ䣬ѾһƷʯĿеը˿ɵ죬⴫ȻǳʯĴ󻧣ѰС˼õԪŶǺѹԪûвִʵûǸǮʹݳƷȻԪҲûǸǡ
ʮʱ󣬴ٴһ˳ڷϿհС÷ٷ磬һȻһ֡޹ȺĴˣʵ̫ˣ׼ײ˵ÿһüëÿһ˿һһЦûκο޵ĵط
°ϵһƺ룬ҲԵƾո˼Ӻݺءһƺ룬ɿƳһۣ˿˿͸硢⣬ÿһ붼ڷͬû˿覴á
̰ǣǰе۪˻
£˵۪˰Ҳ£ֱѯԵʡ
һһ֣һħܻΪˮģߵ˴ǰ۪۾΢΢׵ˮⰡʲô£˵ɡ֣Ϊβôȥ̹Ŵ½Ĵⷨõݳٷķգ
ˮףȻ٣佫ǰ˵һ顣
۪ԴϲҲƅM˺ƌ֮˽˷ܵʵ˵Ͱܱ߰ܳΪǵı𸮣
ǿܣѾΪǵı𸮡ֻҪͬɢˣͰܱʾһǺռкͰܱ߰ķΧֿС
΢΢һ٣ЦΨһ鷳ǡ
۪˺Ǻһ֣ЦΨһ鷳һôţ̰ǡƶ뼸λһȥ̹Ŵ½μǱ𸮵Ŀɽ䡣ߣһл˵
Ƭ̣۪˵Ȼȸϵ֮ǰҪС£ǮСǰˡħб𣬻쾳쾳ңԶǱǣҲÿһǺͰǣͺԵˣ
ˮ۪˻ϲ˵̰ǵˣţúܺãܺãȻĽǣƶȥ˺Ͱǣ״ӰɣݹͣҲȽ
ٴף˷ЦȻر˴󡣾ЦƷʯĿžžը˷顣
һرգܴʮƣһŤħܴӿͬˮһվ˴ܣ˫Ȼ棬һߣԲʮɵĵ˳һڹ˱̧Ĵϣװ˽ȥ
ЦħܣҴҵı
ʬҰһʿϵǾ޴ѺۺͿ׶ʤ޺ЦŴӼ¹ϣӹһ˶Ĵ
ͲĿ˹ʤ޺ɫһ䣬һץסǴתʹ뿪
ݱʤ޺·һ͵˱ʤ޺ǰһźʹšˡ죬ĵԪ֮˳ȥȻǿǧʤ޺һеٶͻȻúͳ졣
ɫұıʤ޺ЦŽݸЦѣǣǡ
ֵĽӹЦűʤ޺˵ƶΪЯ˽
ʤ޺˫һɣŭȵŵӴӲڿȻ˵ķֳɣƶɮ飿ѽëˣ
ֽŷɿ죬ʤ޺ԴǸԼڳʱͻȻ˫һɣһϹϷɳʤ޺ýʵʵȱʤ޺ѽһӽĽ𸫣صһ¡
ʤ޺ͻȻһԶԶƿһͷ£ȴɿϣûֱ۸жһ˳һӣʤ޺ĺڲ˺Ȼתߡ
ʤ޺ŴȴԶԶķЦ
ɱ˽ٲߣ쾵ֱҫ£̨۽֮ͽʤ޺Ҳ
ڱʤ޺ܻУܵԶˡ


458 ֮
߿˱ʤ޺һѣЦһ·ڱʤ޺ɱڻŷԶݣͲˡһɤɹ˶ˣʤ޺ɱɹôˣ
Цһ·ŽǴ򿪣ʶƳһۡ
һƳ඼Ȼ鴤ɹش󽫣ʵѽеʯһѣûƷʯµģȫһˮƷʯͼƷʯƷʯͳʮ飡
@ɹأ֮˶ҪһƤɷڳͷ˰ԼТĺôʯ˵治ࡣټһɹأܱݵʿнףÿĽ׶ö󰡣
ϧɹؿⷿڵʯÿҪݳĹϽһΣˣջ񻹻
һеʯʯͱҴ˽ʮˡһʱ򶼾ãӦȥݳٷ⼸ɹءɷȥˮˮǳ֣Щɹضϴඣ
콫еʯʯѻɽ˺䣬Ҳúɣ׵Ļʬ𼣡һΣϵĵۡ¡ѥӡӣͷŵķΪ飬һ£һոµ°ɫ۴ϣҲ̤һ˫¹ƤƳɵѥͷϴ˸Ƕĳڡ
һֳһɵ⣬ϲһϽ˿ƳɵķĻһòҡһ䣬Ϊһð׾ĸˡĬħӤħ΢΢йһ˿ˮעǼӤкĺаɭɭˣһĸûʣ˾ͻ֪ⲻһǵġ
ڳһļƣƹѸͰǷȥ
ҪɵߵʱʱǸ衣ԥһһȦӣ׼ƹǻ﷽ԲĽʡǸŮӣƽ޹ʵһɧ
鷳ҪҲûáԶԶܿʱͷͻǵط·أո̤ϺͷͱһƬӰǡ
ȵ̧ͷһ򿴵һֻ˶չʮСľŷɹĴſȴ޷ʮִﳤñֱԶһȺ׳קС
ǧˡ໡ţһ״󽫵ĺźӣáԡ죬ż໥ײƬĻǡÿһ˶еɽ֮ǧ˺ȻǴǿקţһһ߱˹
ԣЩ˲ǴĶ֣ǧ˺
򾪴ˣͷɹĴչʮͨ嶼ǵɫɫĳ𡣿ΧŴ߱һ縲ǡëſҡβʮĳ˸ŶĿ⣬һʮаϢƽض
Ƿ˵Ŀ񱩣Ǵ֮ʱϯʱӲûа
磬ٲȻһ֣ĴѾһգʶ֮ʱ緭ʱûаÿһĶ򣬶һֺϵľζһһģƿӵһ˿صİء
Ǵ˵е磡
˵ڸ߿գǴήڵ档Ǹ߰ķĸ߿գɱڸ߿մеΪʳЩһеĶǿߣܹɱֱΪʳ
ͷɹͷ磬ȻֻһͷոճĲʵҲ൱ͨɣֻһ츳ͨһһͷĳ磬ӵеԽǧ˲Ĩɱ
ָֻճĲ񣬲Żᱻںϣտ͸ջ󣬲Ż²ĴӰȫ߿հ£һʮտƵסεľء
ʱĲãЩ׮εĶ˽ʯϡ˿ȴ˴קǧƴ衣ɼͷѾãЩ׮Ѿˡ
Ĵͷ̲Ĵ磬ͻȻ˷˻ߵŭأǵˣסͷֻͣҪͷ磬˾Իĺô
ͷһۣͿǱһͷŽǧʿ߿񱼡ϼϡãöط¶˴Ƭѩ׵ļһЩط˿Ѫˮߣֱۻεķʽֱۿ϶żϵˡ
ЩǱȱ۵ĲѪ߰ߣȥҪǱжǱһ˿ȥǡǡĿСбܽʡ
ҲΪûѭ϶磬Ťķʱ˶ë˲Ҫˣ´磬򱾽һҪǧУʦնɱ
̨ʰҡҡͷŮô὾񣬵˭߳Ƣ
ֻҲúŮ˼ƽϣƷʮɸߣķһƷɽһ߶೤ײ׻ҲҵĽ⣬ŤŤĳǴƨɿ˹ȥ廹룬ͱһɿ紵
ҽһͨɳķɽͱʮͭ׹ڵء
һҧԼ촽ֽһѽĴ񣡡ſһѪͷڵصһԴԵڵأ߶µİû
ֻװģŪȥСһˮʹû飬ͷǽ¹ӣֻͺáڵϣ캰صıƨһͨҽ£Ťͺһ˵ëë档
ضͷĴ磬һۣܵķһǳ⣬γԱ߹ŵƤһǹһǹĿڡ
һŮôͶԼɱ֣ոҲһɽǰһѣȻɱˣüͷһŤһڵϻһɶԶǡǡܿǱǹıǹص䣬̵ʯһ߶
ĻͷһۣЦмֱ죬ֻҪɱ㣬ȻҶ
ֳһָȵȥˣɱˣĻǣҵʦڣºʦɱüȮ
ļӦŵһͳ񱼶ǰγصսճն¡ƿʮ罣Х˳ֱҪ
ŭǳŮˣӹˮˣӸղŰ
Ȼһ˲ƱܿǼĹŭ˷ߣһ׹ͷĴ˷衣躧Ȼͷŭëˣװ𣿡
ʱǴͻȻͣβͺȻһӣص
ɫаﳤ̣ϢĴϢѹͷ¡
ڷߣһ˽ȥ


459 Χ
βͷ£ɫȻòҰס
һһŤͳһȥһͶݳʮ⣬ǿܿ˴βֱײɫβӯڵϣͬʿȫ档Ȼһᣬʮתշȥ
ɷˣҷ羢֮аһֱָԴĹŷ缱תһɷϵ壬ҪͬΪһƷ硢һ
ѵŤͷһ˹ȥͷһȭͷС˫ǵĵɫ޹նߵ⣬ĵסܷ羢ϮεıһֱһɵСռСĽǧʿûôõıﻤǵһӯķ˿УЩ˱羢ڣգۼͻΪһƷ硣
ǧ˵ڿн壬ڵһʶΪ磬ΪŴµβһҵķǵ壬ϵۣǵıһж羢Ϯĥεķ
ǺεȾ˵˫۷Ź⣬Ũħ籡ΪһºɫǽԼεĻ档ɫĿĴţȴᶨϮħֻħȷ羢̲˸Եĸʴɵ羢𽥱ڣħ˷羢𽥵
ſ˸߿գֱŴ˹ȥ
ŵķѵ̧ͷȻܹڴһбȻûбɱɵûϲĴأõˣٽ£ͣ鱦òŮӣֻҪ룬ûбܸģ
û裬Ů˵Ҹо̫ã뵽ĸ߰Դʵγ̰ǽӯĴӴӹȻһﹴŵʮһնϡһ˴ߣѸٷӡ
ЦȥɣȥɣҪڵ涺ޣӦھ֮ϰ裬ṵ̂ʲôȥ˺ݺݵشƨɣ߰ɣ
飬绶ϲ˼£ﹴŵͬһ˸СеѪˮ컹кܶŪƣ£˿ڱ¶ѪˮȻ˳ͷһۣ컶ХһȻ˫Ȼһģؼһ𣬷ԲǧھǺɫƽضֱ߿ա
һ޴ķټһ⣬˲һƲ㣬ɵľû߿ʧӰ
ſڿӯķ裬Ҫ𽣹ԶݡԷ籩пķЦŮˣҪΪ˶һҪ£㣬ΪǸʲô
кɫħҪʹħеġ샐ħݷߣͻȻгƵĹһɽ𶯣ŰĺɫͻȻɢ𣬴زɽͻȻɪɪսɽʯ׷״ɽͷ䣻𶯣ͷصһ飬ѪҺȻͷѪۼϣ׳죬ϵëϸѪܷ׷ըѣ¶˴ƬѪɫߵ㡣
촦һʮ鳤ɡɣðɫĲ֪ǼƴһƳɵľ͹Ƿ˷ڶ𣬴ĿĻҰɫ⸲գܵĿȻ̣һ˲Ʒƿոʩչ샐ħݷȻƣ۵ħһңħڱըһʹ
ÿһǷ·һɫ£ţͷ߹ڵϥɭɭӿǵһĴָİ׹⣬Ŀİ׹תݣһ㷢ǿǵ壬һǺѾָܵĳЩ
Щ˶ͷ԰ף˫ݣ˸ɭɭ̹⡣߰ٶʮֻ۾ʮﵽٶľ룬һɾ޴ʵʵѹϣס˿СӣֻܵĿճܣһСָͷѵöһ¡
βĿɢѹƵ޷ķɫվĶűȥǱеקҲ׷׹£öͷ档
һƵͭһƬƴӱƻӯƮһ峤аҵһͷΪڶʮƷҵĺͷ֧֮䣬һعӵģúɫʯķδſڴʮ˸ɫʯʯϷݣ˻ͣɫĻɸߣյú̡ͨ
ʱͣͷص˵ϣֻצؿסһɽɽͷϡͷ­߸ߵͷĹڣ߳һɫۣɫɫ˿뻨ƣûдףֻͷһͷսꡣ
Ĳţ̧ͷ¶һĵЦݡһ˲ΪԼǰֵǻþΣζ߰ᡢһķ裬ȻӵЦݣ
һ˲䣬һĽһҡβͣĹ͹
ӣôˣɤ̵ģɤﺬһ򶼲ɵûƤð˳еġֺáūϥζʵʮʮıãֻǲһβֻͣҪβ͵ĻŬĽβҡúͷһ
վͷϵǽؿһ۹ڵϵˣĿڶѵϺݺݵضһ¡һЦＷʵأ裬ŵĴأ
Щ˵սţûһ̧ͷ
Ƕ߶µĽͷס˵棬Ͱ͵˵ѾѾˡǣë˽֣ôߡ
΢΢Ťͷۿ³һͻȻЦ裬ҪжôһԪӤ۷壬ʮֶѪġһСˣܿƵţǵɵӲɣ
ҶڴĹǽ˻еëˣȻԪӤ۷ľ磬Ȼ˲ƣʵԺȣ
΢΢һɨһۣ޴΢΢¶һ˿Цݡ
ƳǺһۣһ￴侭κӵѪ侭飬ɢһֻдܸ֪ϢûпϢʶܡ
ǺȻûǹӵ˼ſ˸Ƿɴı۾
ǹ´һЦԪӤʩչ˲Ʒ飬Ҳܷλѣʦкˣһλ̫ҽ£
ûɿ깫еһЩϢЩ̫ҽɵˣҲԪӤ۷Ϊʩչ˲ͨ˿Щ̫ҽɵˣͨŶѰʿҪǿ࣬Ҳѹ֣Ͼ̫ҽɵ
Ƭ̣ҪǸԼһأ깫ͻȻ΢΢ƫƫͷ촽΢΢һϡǡ¡ֵĿ͡
ϡһ죬ŵĽ״Уһֳֻǹ׳һ͵ǰǹһֱĴĴȸ
ǹһߣڴϸǹͷͳ硣һǹһ磬ͻƬֱ˹ǹ߰Զǹ۷飬¶˴ƬƤ⡣


460 ԡѪս
ͷǹһŤҪ˲ƶߣǽ״󺺲
ܿͻȻһķȻ飬һΣûǿռķ֮ˡ˷ʮ޴ĹǷųĿİɫ⣬׹໥һѾԲΪǷķ
ˣӴˣ˫һ͵İγȵסصǻǹһȥ׳ûʹֻͨһҲ󺺵ʲô죬ɴ«һӲȥ
һ죬ָ۲סȵɽһⱻ⡣ֻɽ飬ֱȵɽɺԶΪһأɵĻصС
屻һɲȻеҶһ˳ȥ㲻ȣһʮأǿ˸ӡס塣ָΣָ⵽Ƕһľʹ鲻ϴոһָǺ;綼ü
һʱ壬Ѿӵ֮е֮ͣǰˡǴ󺺵ǿǿʮϣ
ͻʮľ磬ԣʮƷǿʩչǿͨƵ󺺴ʮϣҲ󺺵۷ʮƷΪû˿ķϢﵽֲʵ
ﰡ֣ѵЦЦ
Ǵֳֻǹ΢΢˫ȣЦܾ𱾽һĹЩʿУһ࣡
һ˵֮ʿ֮оЩϵʿԵ˶Ŀ쾳УʮʿУһ֮ɼģһǧʿвһ㣬˲𣡡
˴ĴָҲ˲֮ôǿǳ˲𣡡
״󺺼ҡҡͷ˵Ϊڿ佱ôҵǾãңҪСЩˣеǿߣԺ̫ҽɿ⣡ʮ꣬Ϊʲôأ
ͷƤһķ飬״󺺲ʮꣿʮ꣬Ĵӵ˿µʵ͹죿ʿذأԪǣǧɣÿһƷҪķѶʮĿ๦ɽ͵컻յ
ʮ࣬Ŀֲǹ
ĻƺԼΪ⣡Ҳ˵嵱УбСʵǿ˴ڣô˵Ŀ佱һأ
һţʮ갡
ͷϣ۹ȵ籩ǵˆʲôж֫˾ǡƻ£Ӧøۡͷ磬Ǳ׼׸ٳĴģ
׳籩Ӧһ˫һ꣬ǹļٵתǹ⵴һԲεĽ⣬˴ƬķС籩ЦһȻ߿ΪӰΧһӰɵǽڡƿУ籩ͻȻһǧǹ
ǹӰĿǹ̶춼ǹͷӰ˷ϮֻûȫſĿΧǹӰ𽥵ԳΣֻһǧʮάԭ˷֫
һ۶ܷһƵУһǧʮƬ۽Х˺ǰॡ죬۽ⱻɣǷ籩̳ǹӰҲ֮籩ȵĴһȻһٵѿ籩ȻܿǹؼɴһǹֱĴĿڡ
Цˣҡͷ籩ˣðɣ˾˰ɣ
δ䣬ͷһ׹סѻᦣһҡһХֳֻǹķ籩һĹڵأǴ籡ѻᦵڡסѻһңʧȥ˻ǵķ籩ͷ­ҵ÷飬ʶصˤڵء
籩ʱĲѰĹ̶ˮըѵĴ˵Ѿ˷˼ĳ̶ȡɫѪŷ籩ĴŨѪѪҺһӦȻǡϧûдǳ籩̲˾޴ýʵѽ
籩ǿףĻǱͨҲǿһȡӵѻרŹԪǵ챦ǿսʿȻɵһ
һԵķͻȻָѪɫؿһ۲ķ籩ʬĵ¶һ˿Цݡ籩֤ʵǿʵԽǿξԽ١ܹɱͷ籩һǿĽ죬ξˣ
ۿ籩һնɱ΢΢һŭɱ
վϵĽ״ͬʱʮˣǴ˰ƴСĹǷҪǷͷŹǷеĽƣԼĻǡ˳ļǷջһӣҧһѪѻϣֻһĹХ𣬴Ƭƴѻӿգۼɢʮء
ʮ׳ǷǵͬʱһǱѻᦣصص˵ϡȵƬХǿ˶ʮĶΡȵ˺ǵʱȻĽײʮ׳ֱǿòˡ
ʮǿ䣬ɫȫָɵĺһ
ɫ࣬죬ɤһѪζһѪû˳˻еСʮѽһϣʬΣǶɵŸʲô
ǰһ仰Ƕϵʮ׳ģһ仰ǳЩھ͹Ƿµĺ˴ЩŷӦͬʱ֣һʮ͹ǷȻų˴Ƭǿ⡣
ɱʮ׳һҰɫ⣬һλסǡ
ȥȫƴҡѻᦣǼĹХһԵ˶һƬʮ׳ȴ˿
׳һ嵽ǰǹһһҪɱ˹һǹģһǹ̺һصĲӣһһ׵ɷϮ
󺧣۶ȫǧƬ۽ɳ岻ת
첻ϴʮ׳ѭһĹ켣һγһ಻󷨣һδεػ۽ϡûѪҲͬ۽һƤ򣬱ڿвϵ䡣
ٴػ۶ܼ⣬ƺһѪѾˡ
ȵƬЩ׳ЩϽ׼ļͣƾɽֻ˴ƬǣȻɽ˼УѾ㣬Ѿ޷˺Щ󺺵塣
̶һյʱ䣬ˣЩȴֻǱһЩƤûд󰭡
ͻȻڴڵѪѺۡ
۶ܷһػ۶Ҳܲסػֻһ죬Ƭ۽ⱻɣȻ¶ǰ
һǹ綾һ͡һб󷽴̴Ҽ硣


461 ƿΧ
һֳֳǹǹż򱻶бһظѾһƬͭɫ⣬صĲӡֳֳǹ󺺴еֵСҲ޹ɲһĽʵأ
Ҫ󺺵ѣСʮǹ̴ʱĦѾжϳѰʿǿ˰ٱϡֳִ󸫵ǽ׳ҧ˫۹𣬽߾ȫһͷЦٽʵҲӵĿɽ޸
ʹ鴤ȻһƬɺ졣һĳХﴫſҪԼϵظеʹģ
һŤͻȻһźɫĴɢħе샐ħݷɫطе֮ʩչһƬʵ紵ɫ⣬ȻȻһ³֡
ħпᡢ塢Ī⣬и˿˼ЧӶݣȵ۳ΣҼ˿ھȻѾָɫе㷢ףȥͺûһ
ֻԼ֪ΪӣȻħط˿ڻָɣʵ̶̵һ˲䣬ھѪѾɡǰһķڣֻһ³Ѫʹۡ
ѪƤѪӴľѪԪͬʱðŨҵħ棬ɫħɢɭɭ̱ǵĹζЩСսһüһ׹ͷЦСʲôħһӸζô͵ҷظһ
ħ渲ǣɫħֻܹһѪɫڷ⣬͸ɫĻҲֻѪɫ˿ħȫΪħӰ죬üĥɰֽҷظڣմ˴ȷҪҷظڣ
Ц͵ָǽȵүɱ֮
꾪㵵򣬹˺һɹȻЦɱ֮ĪΪ㻹ɱ˱ɣƬֵ̣˵Ҳãף˅𯋊˻շ⡮ǡ
ԱţСսһ֣ͣΧס򣬹Ĵ˫֣𯋊Ļ𯋊ͦŵȻף˴ִķŰһ񣬶ԾŰɱ֮Ȩ
ĿһݳĹٷƣϪBĿڹἰȻû̹Ŵ½֪࣬˽еЩܡ
ݻʳ¸ݷΪƷһСǸ࣬˿˰ȵȿ͹ӾƷĩһֱһƷݣҲͬΪƷһƷķĶƷƷƷݣйԱǨĴȨ
ݣֻƷݣݣǸŰΨһһƷݡʵŰɵӴ
𯋊򵹳ģɵЦˣˣ֪òֱ飿٣һͷ磬׼Ϊ׸ףȻˣñʬΡ
ȳһָĸԼĲӣ𯋊ɱ㣬Ǿг˾Ĵ˾СĵĿʣҪҳʦȻôϳһЦ𯋊˵ȻʦӶ̶ܾеŮӣȱù󣬺ٺ٣ҵ˵ǣ
𯋊Ҫ˵׼úεȲпֶŰʦˣʮСսͻȻһһԵڵأһ΢죬֮ˡ𯋊סˣЩĸ˻ʵôˣǸʲôʲô
𯋊µĺ죬˶ıǿײעıεĶס˺ͨ۾һ˿޵Цǻص㣬϶⣡ĳԱʹʶǶĸָơЩ赹˰ɣЧˡ
Ȼඣһͳ侭ʿÿ𯋊ġͷǣ۾ʹ˸ɫֻǴ׬ݹǮģɱˣ
򿴶Ǻ۽üұ¶˼ûˤڴˡ׬Ǯô˼ô
п˼ؿѪӴľѪԪոɾȫ˸ղʩչݴĵľѪԪȵżɨһ޴ͨĴڿһɽСսĲһɨǵͷ­ն
ЩСսǿѪ㡣ǵͷ­Ͽǿ׳ѹѪҺѪѹˮͷѪˮһǲʮԶЩ˵Ѫ棬ʳѪͺСһԴԴڵѪҺͨ˵ʮϡ
ѪһضǣЦ˼ͻȻΪһźԶٶȥոħۣٽڶ̶̼䱻վħеĸʬζбڸΣСսǲ֪˴㣬ʶȫ˵ϡ
ֱӶʿĻԪãʶʿĻ̫ǿûЧƵ㣬ǿҲܳʮƷɣʮƷϵˣֻǵɻ꣬ǵʵѡ
κСսǵǿ󣬵ǵĻǺͳ죬Щ㣬ԷŵκһǿսʿοΨǲһηٽ㣿
ЦһȻΪһӰͰǵķȥ
𯋊ܻ㵸ָЩĿɿڴģڹǷ˻ŭȺǶǴӣɵôǅ˾ʸϵļ˾Ǻ͹ͨǺųûǲ֪ĶǵĹأǵأôİ޷ã
ڶ˾ƿԡ
ѻᦻɱ籩ʮ죬Щ˾ʱܵĸǼӳ˷ǹķû뵽ƵУǾûиЩӳָζ䷨ʮǿս˲䵹գ𯋊ÿҪѪ
˾Ǵ֮࣬ͬʱָ֣ӡָͷľ͹ǷһָվѸټᡣз׹ӳѩ
ȻǧƵĵĴӸ߿£ͬʱϡ
Ŵ̶ĲΪƬϼӿλϡȴǳϵǿһУȻը˷ɢصϣĺɫħôѣֱϡ
ꡯһ屻ýð̣壬Ű
ʹ÷ҽУХһֱĳǰ·Ƿ˾˾ȥ
ϼ˾ͬʱ˫ֽӡ˫к˸ȵ·ͨȥ
Ӵѹһǽͷ¡
󾪣ʮϼ˾ž͹Ƿ߻۹ڿһӹص󷨣Ҫ߷ϼ˾΢һ£Ҫ
ſ죬źͬʱ˲ϿıԴֱڵȫԪӴ˲䱬ɫǿһĢƴӵڶ·ϼ˾ͬǵĹǷͬʱǿ
âķɻڣҲ޷˿
ͻȻðѪԵþѪطħѪ֮ȻΪһѪ⼱ٶߡѪ֮ǰһ˶Ӱصشϡ
һƺߣӵӰ٣ԭֻʣ˰߰Ѫ˲ͻΪɫճ֭Һ


462 ǿ
ʵ͹Ǻʮϼ˾ִĽһɭɭаֱ࣬;һ峹ԡҪܲסϮ彩ӲҪ׹µʱһɵĽɢ
ϤͻȻ뵽Ǹֵ꣬Ϲӣȴһῴҡͷ̾ˡĿ͵裬úɢʱƻָ˰˾ųɡ
򡣵ĸ֪ڵһ򶳽Ĺҩʧ
´οûôõˣʹ˼ʹʼεĵʧ
ʵʵڵ֣֮Լһӵʵǲáȥʱ·ܿһˣû뵽ͷȻŷԼֱһˮʿҲͰˣһЩҲ˴ʣһ裬Ҳв
𯋊ߣĬĬŷ𯋊֣˫ֽȭﰵԷݡ
ȻɱСʮʵ÷𯋊Ŀһʼ²ȥݵôҧβ㱻ΧĳԹһҪġ
ֻǣʱ⣡ţ𯋊ĸ׷ڴݳҲλȨصķ⽮Ҫ𯋊һҪ׼ʱһɱκη̵Ļᣬɱֿ֮ǵҲڼ𯋊ʱ򣬻˳Qһÿ
˾Q򻹼ǵò㽫һơ
һ·ɣþѪطٶȾ죬ħеѪħ⣬ǿˣΪʩչֱƷɼԦȫлҪࡣֻѪ֮Ѫ̫һɳʱղŶֵĵطҲʮˣͻȻһˮѪ̵ͣ
ѸͳʮѪѪ븹ָӡվѪԪָġҲҺôɾѪѪѰ߳ϵľѪ֪ҪķѶʱ
ŨľѪԪɢεεѪӹĻָϢжŨѪɫվһƫƧСɽÿһ¶÷ԲĿϲתһСС硣
ľѪۿžҪָ۷״̬ҪչƽӿѪʱһŴһϸĴȴһƵʨӺ𣬴ӱֱĺĺϡ
һŵĺü׷׷Ÿɫ⻤ס塣Щ뿪ʱԪʦųͣÿһѵõľƷ
ϮȷһƷʿķ𱦣ϼӿոջסͻȻһɫΪһ˶ͷسȻһ׷װƬαըȴЩֱĺġ
۶ܸոձʮСսֹԪܵģҲ˻״̬ȾĺĻвʱ۶ܸӦͻȻҲľŷһųһƬɫס
ɫסȣǰͷɵʣĳɴĺģںİȥĬѪѪĵݻûͣЪĿһȣûôǰĿڳ⡣ſ죬ƬѪ򱻴ǰɳһɳʮ⡣
ǱһڿŤ壬ײסǰΡŵ˼͵ϮԼˣһһ߿⣬׳˶ɣƤֳĻͭɫɢŽ׳˶С
Ժһֱķ⣬üһɫºۼòãж֮ʱʨ֮ࡣ̻¶ϰͲһƤ˵ǽĸɮɱ˷ŻĴ¡
תһƣǰҷȱգѺӲĹͷһûѣƶɮҪֽˣ
ҧûлػǷָһȴеĵطļкüڼǴλ豻ѹȣһľҧָסǼڱεļһꡯһ¶׼λãһ̲ľ˵ĵطѸٻָʹ𽥵ɢΡ
ȵϵòˣҧǺŭУҺԩ޳Ϊΰɱ֣
кǺһЦһţгƶɮ޺ѿϤôƶɮ˴쾵ֱҫ£̨۽ǰӡƶɮʦܣƶɮȻҪҵѣ͵Ѽƽϼƽϣ
Զʮƴɽзŭıʤ޺ʮͬ׳˶Ĵмƹ⳯߼ٷԶʤ޺ȵ˵㺦ƶɮÿ࣡ûԵմһɧ˵˵үүʬΣԵĴ£
бʤ޺һۣ޺ЦʵôҵҵģĪһ·ңѽ»ǺСĵģܱǸٻһ
ʤ޺ѾƳ˹ڵľһսħҪ
򿴶ÿʤ޺һֻۣЦǺǵű޺
޺Ŀһոջ転ıʤ޺֣ͣͷֻ߲𱦽ԹԵ޺ʮһȻ˿ȥ
ͬʮ׳˶ĺһ𣬱޺ʤ޺ʮ˺ΧһֱҵԲȦĹԲȦڡʮ˸еϢһ飬һͭǽڣεĽ档
ѾԼʦشĽħȦ޺һЦشŵƤͳһȴСҶҶӨ͸ɣһȦɫҳϣɢһ򶨵
ʦͨͨƵҶƶɮڴҳѪд֣ʦһҶʾͬʦҶд֣ƶɮҲյϢ޺˵ʦ̨۽óħһɨﾡǰ
ͷԭˣλƶм
޺׵߸ʱǰǾڴ˴ˡ
һ߸ʱǰںСսƴԼ֪λѾԤ⵽
Цһ֪ǶԷзԼ̫̫࣬ʶܹããҵԼ˿ӶԼδһࡣܹ۵þе編壬Ϣ״֮аῪЩ߽ͨİһһ
ֻҪͿԣֻҪһ
һ޺׵סңҪʲô
޺ͳЦЦ׵ҷԵѰʦ£
΢΢һ㶣ԼôֺͷԵˣ
ʤ޺ȴǸɴúܣȵٷϻɹشıȫȻԼԹԵĽҷһӵĿͯӣǽվ㣬һϣ
ŭȻپʹٰɣҺźԵô
ŭХһſ̰ǽһڹֱʤ޺˹ȥ


463 籨
ʤ޺һսħббĵǰһƬӽһڽϡ̰ǽűʤ޺תʮܣڽʮǣý̶Ľײȴûܽ⹥ơ
޺͵͵ЦһַɳΪһаɵĽɫһͷץ¡޺Լ˫ֽɱƿӡ˫һǰһ翪żһţľʮϸĽڿйճһɫ״һ͵
ʮͬʱһţơħȦսȣʮͬʱͷЩжɵΪǽ޺λŽղ֮ϴͨЩһܽɽɷ顣
ֶ۶ܷųǧƬ۽⻷ӳ⣬ĿĹâȹ̵ӵӿ£ΪһصĹĻס
һצץͷϣʮƬӭȥצͽ໥̶졣۱ĴɢצҲƬǣص֮˳ȥܼĴһ𣬱޺ըǧ۱ըɢɣʮеıϣ˳ȥ
۶ܷһܵػ۶ܲסϮƱ巢ظۿҪЩִɷ顣κΣħħ廯ΪһƬɫŨĴƮɢҪ˶ܺǵĹ
޺ĴЦȻҷǰʩչħֶΣ·ڳɮЦǷ׷׿зţɫ⣬ǵصɨ
С˲⡢С̴Ȼ⡢С徻ħ⡭ʮ˵С˷޷£ɫâֻʹɫѩһѸڣգۼСһҡŹרſħħЩǰʩչħЩжɱ屶ϡ
ЦһǱĴӺԳΣƤãˮѪŷɱʵǳԼԤϣɱ޺ʮȣҲԸⱻԼ塣ﶼŨŨѪζɷһԼı޺ɵҡͷǱƴأ
޺Цһ˫ֺʮѻһᣬб׳ȻͶʦһɨӵɳ֣յѾͲóƤ֮ˡ
ҡҡͷ̾һͳ˵鵤ϻ˵ɣУ᲻һͷڷ᲻ǧ쳾٣ǻƴĺã
һн̰ǽٻأȵһͷֵĳɫſ˫£ɫƬ̶ܼġ쬡ƿħӤɢɭɭħԪȫעԪΪļӤƬƬϼӿڶ𣬽еһ㡣
ԪΪԪ͡ƺƵ޾ԹԪΪΪת콣ڵнصͷ˱𽣾ϡ˵ĸ´ڲģͷŵĳɫһֱ߿յĺɫӰɭɭɢĿǿ⣬һıͷƮ
޺ȻһЦҡͷҪעһƴôϧҷŹط
һЦ޺ʤ޺ͬʱϥ˵ϣΧһȦεİΧڡͷֱɫƮ֮买һŻŻĿϼϷųΪһƬ뵷⽫ʮ˸һ塣
Уؼ׵ʿЩʿ粢վһһͭǽڣεĹסӴѹ˷ѹ£ͷͷųķ໥⣬ĽڱˣƵĽҲ޷ţֻܲڽ֮޷й
ȵĳ콣ӰҵĶţϷϺȫԪעȵУʮ޺ַųķΧһ֮ƵΧԼĽ⣿
Щлû֣Ƿųķ⣬ѹƵҪѪ
ֻһһʹڸǷһ㣬ʮֽסݺݵĳţĺò⣬ȥҪһյʱ䣬ͻᱻľڵԪʱҲֻ־ƾЩڡ
յľǣľ޴ѹҲͰˣʮ˸ϥ촽кжԷͨǿиԪйžġߣʮ˸СˡˡˡﾭģŪͷĿѣǰһƬƬһͷ
Ⱥͺ¿ҧҧҪһеĳȡԪӤе쾫ԪЩƴһͷͻȻи߿ƵӰڵ⣬ͷĴ¡ǿǿԽܣΧסʮ˸޺ֽһȻɫĿصɽͷϡ
ǹֽһͷײ˴ɽϡǿ̲ͣصֱ˾ʮ˸У˱޺ǿΪڴɽײһ͸ͷĴӴɽһߴ˳ʮ߸Уʤ޺ڣǱײùǶϽѣʮĸеײͷ
ҷȱηҷԣ޺Լͬеʦֵ˲أɵҽС
ͷϴæ̧ͷʱͿһͷչʮĴӸ߿ֱ׹ͷʮͷչһ֪ѾĴ磡Щ޴񿥵ĴϢĴӸ߿׹䣬ɫëƮһ˵Ʈݳ֮ϡ
ʮͷĴ磬Ͼǰ߰ѪѪǵëϣ򿴳ѪЩѪȻǸոɱˣɱ˺ܶܶˣ
⸽ɱˣкܶܶɱĶ붼֪ոճĲ磬ԼеĳϮ˷𯋊ąݴ
뵽𯋊ʮͷΧģͲɵ÷ЦǼٷµĴЦҵô㻹ǵøղҾ㣿
Ǵһβ˦Ÿովıʤ޺ȥʤ޺Һһ屻Ȼڿն𣬺ݺݵײһɽ̶Ĺʤ޺Դײһ̵ɽϣɽҷ飬ʤ޺ԴҲ⽴
Ľӱʤ޺дʤ޺ΪһǿҪߣмµһͷһצץʤ޺һ˷顣
޺ŭХһͻȻһգۼʧӰ١Ҵ޺ҪߣһͷͻȻһӣηзǵͬ˷顣
ȻһҡҡڰڵȵҪڵϢһ£ͷСͻȻצӣһץȻ˫һģȻշȥ
ʮͷӵСߣ羢ǳĶգۼʹƲ㣬ֱɸ߿ա


464 Ÿ
С޴צƾԼ߿շȥ粻𱨣ߣҪ𱨣ʮͷڣʲô磬ɱɼΪʳĿ´ڰǰ͸ɣҲöˡ
һƣһ㱻·йǳɳ֮ý붼޷աһȺСرܿЩµ£һ·Ϸȥ
߷ɣ߷ɣϵĸ߷ɡЩ绯Ϊ磬Ƭɫӵ߿ձֱķǷеٶȱ߾ȫʩչԪż⽣ݻҪ˽ٱһָ˲ܷɸǧ
߷ʱڸ߿͵ڶ澰ھһغʮƴʱǶ컯֮̾ѡƴҲûʣǴľ׵ͳһСʮǷԲ֪ƴУ峤ǧˮĸͨ͸档
Щ̵չž壬ĴִŴĿĵ͵Ļţɱƴһëë棬ȴ߰ﳤ̣ɵɵΪʳ
ȺɫǿƴоֱЩ˹Ҫ׽ͷ統͡Һôٶ̫죬ЩȻ޴󣬵ǵĶʵ̫һЩһоյıܿǵϮɵĴԽƴ
˵þмصģһ֮ΪƵĸĿֲ顣׵֮У׵лľΪʳÿһͷճƵĸɵΪƵĸ峤ǧľſȽɵɱ
Уʶ˱żɵġޡ
Уһв㱻һͷ򼣬峤һĤġޡɱ޷еٶȿȴ磬ġڤýΪĿɲһͷڤУҺôĶ̫࣬һϵоҵĻܺȺȻ
йУ򿴵˷ٶȿġ
ǳɳڣ򿴵̰ޱȵǳɳ棬򾣬峤ǧȻʮ飬ȺΧһ֪ӺηСıǳɳھ޴ɰоʵƷɵӲǱȺ̰ǳɳ˸ʬ
һ·Ϸ־֮Ҳ֪˶٣ҹЩȻһƬޱ޼ʵķ纣ǰͣ¡ͷȥޱߵ̹Ŵ½ǰĿҲϵľĸ򿴹ȥ򶼿̹Ŵ½ıԵ½ûбԵ
һпһ̹Ŵ½ĹޱߣһͻȻ˹ޣã
ܵʮͷͬʱСΣɢǿҵĹâʮӺݻŮվǰЩŮòʡһĸ߹Ϣɢ߸ϵľĸ߳˲ҽӽ
˵ģЩŮԴ쵼λõģһɫۣ˫ǳĸˡ˵ްлΨһĺӡΪǴȥ棬ѰԼĻԵԵĻõô
߰İ޳Ĳӣ⸾˵ǴһŮµģҵĶӷǴһ壬Թ˵ˣܵͷǰ˵ˣһõǵı𣡡
ץС确˼ģóļ΢΢塣
죬ݺݵصСһۣȻûκεҡҡͷߵһǵӡ˵˼õǴڵĽʽ̸Ҳ֪ǵġʲô˼
ǰһ´һ򣬵Ȼ˵˵ǶһЩôϾҲգһ֮ѪɣܷܣҪԵˣ
ָͻȻһ߶೤絶ָһһɫѪ˿Ĵʱһϸ緢˿ңɢǿѪ˿ӵ塣С˫Ѫ˿ݸ
˴ķצӣǹĽɫģһŤڵѪ˿ӵСһѪ˿ŷХ壬˲֫ٺæתþеķţѪ̳ں֮Ѫ̲صĴ츳֮ͨȫѪеȫļ̳Уûһ˿˷ѡ
ֻþˣſںһѪˣ̫ҽɣҲѴﵽЧɫѪ˿ֻԼȻһᣬĹ⡢Ѫܡอƶ˿տյͲƮƮëпХȻؼķһޱϵ
۾šþרŵȡؼ޵Ѫǵ츳ͨһĵѪ󷨡ûһǺǵģƽ޹ʵĵõһѪɾ̫ˣ
﹪һлºͣԺ䵫ҲӦʣ
ﵭһЦΪȻҡͷˣǴһڵİھ֮ϣҲòޡɣǻȥƬ֮ĺģ;ռһЩ龫裬ԼǿڵĴѪ֮֮׺龫裬ҲƷϺòϣˣɷŹ
л˷ȻʵƬ֮ĺģʲô
ﵭһЦ˵Ҳûʲô˲ģ޷ǰһ̫ҽɵĸۡˡǸ˺ǴһеԨԴĸۡҲֻǴһ֪˰ɣҾһõصĻᣬܷסͿԼԵˣ
˼ģһץվڷſԲĴצϣһˣһ·ֱǰޱ޼ʵģɺɫɫɫɫɫĿɵı֮˽ȥ
һ·ҡͷԵġţϧĻ
һѪǿѩɶʮƷʱܻΪΣǴһҪнɵΪܻΪˣܿ˵ԡΪҪΪˣ֪ҪŬٸԪпܡ
һɵĴԽ籩һ·ҹ;ȡٿСɽһСͨɫ̲˾Ϣķ龫衣Щ龫費ǿѪҪǣƷļòϡڸʦϣ龫
һ·ǰУͻȻͣ˽Ų
ǰһƬɫΧУһ鳤ǧеС½š
½ɽˮֲԭ½һɽϣһռذĶҵĲƹΡȻ
һץֽǹͶ˹ȥ


465 ծ
ֽһ򻭳һߣǸС½鼲˹ȥ
;Ŀķ絶Ĵҽʣ򾭹ʱ򣬿壬Сָûи˺ˣ绹һ鶯õעڣɵĿԼ壬һˮ㣬ӯķɹ˽ﱩȦȻС½ϡ
Ľţһ·
˫һݺݵĶŷǼȥٸܣ㱻Щ˰ɣҲˣ״ţ˴Ѫƿ磬ֻҪ̫˵űȻˣ
̯һΪȻģչʮĴСȭͷСһֻһı˷ļϣĽţϵŷĶ
һһѽץУȻ˫סݺݵһѹ͵Ŵҽһ˫һһķ˰ۡߴﹾĺǳţŷһͨҴ
½ϡԭԶȥֻгǧҵ½ͻȻޱȾ޴ĿԶȥԶԶĵƽ߱ԵžԼʮǿ˲µĿռƣ½鲢翴ȥƽ档
ʶСĵɢȥӦ̵ܿķ硣һˮ˱飬½ϣҲڿᡣʶڿйճһűеı綼˿УӰֻʶܸӦǵĴڡ
С֣ǰ·һ̵ķһѡɫӦ̵ķ統һɲįոڵĴѪƾһɶ̵ķı̾㣬趯ô
磬Ӧ޾֮ⰿģӦڿУܶɡͷ΢һָǰ̵ĿС
½ͻȻ˹ͻȻҵĲһĴ˷򴵷屻ڿӯ趯½ԭ̲Ļľ裬ЩľҲͻȻһϢѸٴЩľɢ𽥴½
򣬴е˹ȥƮƮǰһֻڱһѣƽ˹
ͨɫʯԭкüصãöѾ̮룬ֻ˶ԫбڣȥɷֻһдñ͸ƬƴɵݶҲʮˮ״СĿ͸һưܵϢ
˴ǰȻһɫĿŵ淭濴ռزĶĴڲռȴǳ￪⣬ڴǧķƵͼеӶſת
컨壬һµǳͼɫĻǳһпȥĲûʲôΪݶʮĹϵǳͼҲ¶ʮֱĴӿ͸ǳͼûɬ
һǿάŴĳЩƵڵĽӿռάȹ̡򿴿ͷʮ޴ĿٿõĽӿռ䣬ֻܰ̾ﲻ̫ҽɵĸۡȻ쳣Ѿ䣬ɲܿƵġ
ǰһ·˹ȥ
ڴľͷһðɫʯɵƴϣһʵӰϥſһǵˣ˫̫һӰ͸Ϣ֪л궼㲻ϣ統ˮĸһƻǣȫһͶӰ
̫ҽӴƥ켣µһ߿̺ۣµһͶӰ壬Ͼ̫ҽɵͶӰѾ䣬ڵĸֽƣͶӰͬżǿ
ǰͶӰһ񣺡ǰСڴˡ
ͶӰ˫۶򣬵ͳʵ㣬Ǻô
˴Ƭ̣ȻȻҡҡͷСӣˡǣҲ㻵ˡ˲ңҲˣң򳯳ĺĺҹҹ˼ڤ룬ҲҪСӣǺˣ
ͶӰȻһЦ׵Ǻ˾ͺãϣҪԿģ
̾һͶӰһ󣬵˵жڴһ壿
˵ͷ·һһʮ˵һ顣ܵĲͶӰǰ˵ûõġѾױͶӰƿأУͶӰܵ飬˵һѻͻܵнƵȫ
ĽͶӰЦˣǣãʲô
Ƭ̣ü磬ɣĿݻΪ磡
Ĺ̾һͶӰ̾Ϣǰĺľɡһֱ֮Ų֮İأճɾ̫ҽκΣϹ粮ţҪͶͥЧǲ
ۣһ
ͶӰܾ̾گʮʮʮʮȺʮλϹ֣شߡһȴڱһȣʹ䡣
̾һͶӰ˵ԺʵˣɷΪᱨ𣿡
ü˼һ̹׵˵ΪΣգҲðΪ㱨𡣡
ͶӰЦˣصͷ⻰ʵڣܻϲã᱾嵱һս֮飬˴µģһЩûʲôõ⣬㿴ʲôֻܴߡֻһ裬ѧһô£ữ̫ҽʱ£ͽգ
һЦͶӰ쳣ֱ׵˵ɣһͶӰ˴ʲôأЩκκۼ׵ĸɸɾһɣ
һӣһɫźХŴƴзɳüģѸ塣
ֻһʶɢǰͻȻ޾Ĺڿİ塣λ̫ҽһжõģڿİأȫС
ܵıͬʱ˿˿ɫƮͷ໥ںϽ㣬ĻΪһɫķӰһֻȭͷСĴӯĴӷӰзɳת˼Ȧ
ҧ⣬һڱѪС˳ȥǴһ󣬻Ķų嵽³һ㱾ѪǰھѪԼСͷķӰȻΪһƬϣϵĵ۷飬һûкȡûֻܿɫȵϡ
ССĴһ˵³˯ȥͻȻյ鴫Ϣһսش˿ҲƷƷĸԸΪߣҪظԭ̫ɱܣҪԺָС
Ե˵ͷͶӰĻ
ͶӰȻһЦдɫ𽥵ڡ
ǿķϢӿ壬ÿһϸӯž޴ķ֮
ʱͶӰɢΣƴ˼ͷȻȥ
ծֶһʡ۰֣ͲöԸ
ĿЦڴڻص


466 ͨ
һŰڿӯĻ绷ŰƣŰˮеһ鶯ǰСڰϣȫ̫ҽɴ˴еĴУǺ̺Īķ֮
ʶУһɫ򻺻򼱵תţÿһתĸÿЩ壬֮ı仯ǿһ˿ڵĴѪҲŨһЩ
˺粻ϵڽ鸡ͷϣ屻ǰУٶȱѰɵĶݹ⻹Ҫ˼֡ٶȻȲϴ˲Ϣǧľ˸٣Уܹʱˡ
İ壬ɣ
ľľԵԪӤ´ɫ⣬ľɵתΪľתݣζʵģҪΪһ֮䣬ҲѸٵȫ
Ȼ˫ۣɵ̾һֱ̫ҽɾص䣬ˮעֱһƷ֮Ҫࡣ
ͷǿ׹һǴ裬һˮעħȻҲɾ磬Ǳ׹Ƿȱ̫ࡣҪ⿪ʶǣƵϣڴˮעϡ
ǰѴ繬ȴһ񡣳˴ʹ£˴繬ֵǮͱ۴Ϲѹһգֻڴ繬Ŀⷿҵ˼ʯµӣڴ繬ȫջ
뿪繬ͷ𣬷ǲһͷ罫ͻ˵棬ԼŵƤķѵȥˡڷҪ°廹Ͳ֪ġ֪Ժټ棬ҲԶǵ÷
һ·ͰǸϻأҲż·̵ƮСһһĲ裬̶յĹ򣬾Ͳ͸˴еһЩǳأһżӤżӤȫڵĹżӤͨɴɫķ羢ɣƮʣеٶмӤǾԵĵһ
̵ͰǻطھͰǻǧʱųͷħܣͷħܱˮˮʦֵģͷħǱʱЯͯӡ
һ˻ƵĸϻɽɽǱ𸮣æɽɽⲼøֻƅMˡΨԼʦƌ˻֪ϢĹͣʶ뿪ʱ䣬ƅMҹݵĲø󷨣ǱԺڸ
ƅM˼䣬ˮˮ֤ʵʵڵ۪ͨ˴Ϣ֪۪˻ͬλǵĳһ̹Ŵ½ƅM˲ɵһϲ
ƅMϲľһƅM˸ޱȣҽ˵ҪȥͰԤ۪˸ϵ̹Ŵ½ɽ飬ƅMˣʩʩȻͯӸϻغͰǡˮˮͷħĵ˾Ǳ𸮣ʱ̼ƅM˵һһ
·ϽΪͯӵħսڣʩʩȻֽ˺Ͱǡ
˳Ŵһ·ǰУûߵأһ·һձͷͷͻȻ˷ָ̰ܵǵˣλ̰ǵˣѽѽ̰ǵˣλˣ̰ǵˣ
һԼ̰ǣͰ֪˲٣ͷô˷ָܵԼʲô
Ի󲻽ʱ򣬴ߵľ¥ׯͻȻ˴Ⱥսʿʮºۣͷ߹ڵ˾˾ϸ߿գѸ׼õĹǷ´Ƭ׹Щսʿϡ΢һЩ׹еĽƣеԪǹģзζģеǿ⹥ȸϡŹַģ
֮ܶ·߾¥ׯٶսʿѾװݡ޵óʹõģսʿɱǿЩѾ˼㡣
糱ˮٶսʿΧס򣬵֡꣬ӳ⣬Ŀǿ⡣ûκϢƽУ䲻׳ʨߵǰɭɭɨһۡ
һףѪȾɵɺ磬ͷڣڻĺɫ年ճ޻Ƶͳһһ´򿪻ϸؿ˼ֶۡԱףϸϸĺͻϵжԱȡ
ҡҡͷЦ̰ǵˣ
Цһͷƶ
˴˾̵˾̹һҵжȨ㵱ɱ
˴бһǻȥɹõǸòһԻעһϸСּ̰ǵˣħ߳߶ȵȡ
ǣղŴָŵͷ˿˹ȥֵߵߵĴһսʿϽӹһǮһȺŮææµµĽһЩϸװһܴ󳵡ʱ˾ͻϲصĴһȺŮѸ뿪һԵĵϰڵİ̾̾ϢΪʲôǵһ̰ǵˡټ
ЦһָԼıʵˣƶʲô飿
һȵһħʿԺ̰ǵˣϮ𯋊ϮɱݾʿˣشԼ½죬ɱ˾˾ʮˣŭ£̰ͨǵˡ
һЦҵĵھŸ̰ǵˣ
˴æʵǰǼλ̰ǵأ
ʵýȴڿЦ̰ǡѲɾô㣿һҵ˾Ÿ̰ǵˣ˾̵˾̹أҲǣ쾳޵֮ЩĴͨߵĵ˸ãʲô֮ĵţ֪жƵ
̰ŶӦǣ̰ΪЩħаʿɲϲӵĵô
һض򣬳˵ǰǰλ̰ǵˣԳΪԸϱ¡ʶǶɱһˣʮƷΪһɱ
һЦǣԺƶҪˣ
һԺ飬ô̰ǵ˽ԼԪӤг⡣ֻҪʲôţ
ָָϵּʵƶħأ
һƤЦⲻЦĳ˳ǣȻǣ治ˣħҪô翹ɱҪô͹ԹԵҷ˾̵ܵ飡
һ죬ɿ˼ŤŤҪ˵أԶѾɢ˵˹λ˺ôĿѽͰǴ칬ĵ̣Ҵ칬ĵҪ߱ųϣ˽칬ںεأںεأںεأ
һֵʱ򣬾ϵ˻Ϊɢ˵ħܡ
ɢ˼ʱϵųڶϵ̨ʿǧʿһٶʿΧм䡣
һһͻȻһĿڡ
ԶڶӰ߸Ծ𣬴źнǧӰٳ߱ʱźϼһǧƤʿ䣬ֳǿӲ󣬴ΧʿǷΧ
Щʿģһٶλڿе˾˾


467 
ͰĴƽչرŴġ顯
һһЦת˳ŴֻɢˡͳһԲιǾɢ˻˻Ρò֪ɫͷĥԲξһĨĹ⣬һӵķɢ˵ͻȻһΣһƬϼϱһХϼд
ҡҡͷһǾԪӤʿҲ˶Ա˵
һۣһ˫֣ܵʿĻһȦһȺ߹ǿԪӤΪҲΧ˾̵̾ʮʱ䣬
ɢһֿȺһߣѹ˵λˣͰǣǴ칬ĵ̡Ǵ칬ʦǮ棬˼ǻ쾳һ棡
һʿƵ˫֣صİɢ˵ļϡյɢǰɢ˵˫ЦǴݵĹͥɣ˻ˣʥϵɡ
ɢһ˿һԼͷ˫֣̾ڣͰŵĵ̡˲Ըˡ֮սĻ벻ҪںͰΪ
һƤɭ¶һ˿ŹֵЦݡɿ˫֣ɢˣתЦ̰ǵˣҿԪӤħޣ͸һ˰ɡħ޵ĻԺҪ̰ţվҷŹ㡣
Ƭ̣ͷһɫԪΪǸӤŴƬˮӤͷƯһ䵶ʺˮɵ䵶żһ˿˿䵶Ҳ뿪ʱ͵ûĸʯںоɣΣǡϹԪΪʹá
ԪΪͳĵŹҼģԭʼġҡ塣ԪӤɳ⣬ȻܣϼƬƬ֥֮״򳤷˿˿Ʈˬһеȫ棬ͳĵ֮ʿ
һɫȻĶһͷеԪӤһ˻֣ͳĺȵ뿪Ͱǣ
ܵʿ׷׵ʣɿǿӲĻŽĸУڴȥ˾̵̾ѵأǾ֮ѡǧʿֻķ˼ʱ˶飬Ӷ뿪һǻ²ϣЦ˵ͷȻ߼١ױŶȥ
ԶƽϣͰʻӦһ˧ӵġһЦĴŴ˳ǣȴڳǵ˲ͷԳڴЦɢˣ̰ǵˣǼסҴݵĵֻ̣ݾӰˣһգݻջش˴
۽䣬һڶʿϷۣϸ΢ƿѸͻƲϸ߿գȻϷȥ
Ų𣬺Ͱ鹫ʿҴҵ˹鹫æȭǰղ˾̵˾̹ôһҪע⣬˾̵ˣǺܺãһǲϣƹ֮鲻ôġ
˴ЦҿһǺܽƶħޣҲܸɴ뿪ˣ
鹫Цҡͷ˵˾̵ˣʲôʱ򽲹أ
鹫ǿɬЦݣʱ˸١鹫Ϊʧ˶ԺͰǵĿȨ鹫һ֧˳䵱Ͱأ˶š鹫˾̵ֶӦ˽ụ́˿һ治ôɵķŹ
Ƭ̣ЦЦ鹫ļ򣺡˽ܺãڳҲúúõġİɣһúøԺгϢġ
ЦЦɢ˴˸ɫɢһڣڶʿ׷ɢɢ˼ͷѸȥڰ·ϣгһͷħܻΪԼ󣬸ɢ˷سԼǻһ磬ѭ۷ߵķ׷ȥ
õ˴ĴУеٶȼ죬Ϸ׷СʱѾɳһءǰԶԶĿһɽȽȥɽмԶԶľŵ˷Ŀ׷ζ
ããȺɽһ۵ɽȣɽһȪˮʿȪˮ߿⡢󷹣һԵСһЩʿֳֵǹĴѲߡ
۽£һӷżٺױ߽һһ֮ҲͲһ²۾Ķ
һʯƳɵĳһĸپڳױ˹̵ĲˮһˮҲ̣ˮһںȵøɸɾ͵ذγ彣صһ˳ϡһ죬ʯһ߶һɿʯϾ𵴣ƵĽ
̰ǵˣ̰ͨǵˣһͳ仭صʯϣǽ̰ǵ˵ԪӤħԪӤǸ̰ǵˣҲǸ̰ǵ˵Ĺϵ
ĸվͷȵԼǣ̰ǵˣͨ˷
һĺһλϣָĹζ棬Ȼ̰ǵ˾Ǹ̰ǵˣôپнڵΧͰţ칬ͽѾͬھˣŭ޺䣬ͰܱߣﻹܶԿҴݾӣ
ָôʯһ˵Ҿ֪ǸݲɿȨıƲߣЩʲôãʵǿʵܾһУ˸·ñݻ٣µ
һЦһ촽һݣȻŵ˵ܣΪ㱨𣡺ߣһͰǣȻ˱ͬͬĸĵܵܣôܲ
һСѵˣȨޣܵľӲǧˣҪĺͰǣʵҲˡɳߵ޷סıѽ
µ۾һΪԼܱĵܵܣĪԼɱǸ꽫ţֻʱֻż޻Qò˵һҲɱˡ벻Ȼһ۰Ͱ͵ĸ׼Ȩı˽ΪԼܱ
һ۾ҡҡͷȹºͰǣʣµ鲻ǲֻ֣Ҫ̰ǵ˺ͮйصķųȥȻΪ
ĸ໥һۣȭؿһңӦ˸߼¶Ȼܳɣ
һȻһЦҪ׼˵ԼȫıͻȻ޴ıըŸ»ϯͻȻŻһ¾ͱյøɸɾһȻܣɽѾ˼
һվͷϣֳһƤңϵķ׻ɽըÿһ׻أըĻƶʮĶԲء硢ĴŰЩ׵սʿҪôը÷ǣҪô»յùɽ̿һЩʿҺţŻĴ񱼣յƤ⡮žž죬Ƥ֬Ϊ˳
һָܻǵȵõΪ´˶֣
ǵ˵ȻһЦޱؿһһۣЦֻǿϰ
һӣʮ׻Хһ˷


468 ֮
׻䣬һ˲ߵĸױ˫ֽĻǰڵϣһ𣬺һͷ峤ɵ޻캿ܿŨˮһ۹ȥһģˮѹɵ״һϡ
ʮˮ״С׻ըһߵĸ١ڻб֧飬֫ϱ䣬ȵĻ֫ϱ۱յá֨֨죬գۼ˻ҽƮɢ
ˡЦ׻£ɽѾ˼һĽǧʿ価ֻʮΪǿ˾˾ŹǷƬ׹ӡ
ӲģӲģ˷Цһָʮ⼤СĻйһöƴСƷʼѵĻʯʯƳɵĵ̶Сڵķģɢǿѹ
׼ȷĻЩӶݵļ˾ϡǷ׹ⱻ飬Щ˾塣ĲҺճĺɫЩ˾˳ؽǵ˻СɫĻĹЩ˾ڻлΪҽ
໣ŭУյͷüë⣬׶ڻ֭ˮһӻԾ޻껯Ϊһˮһ壬һȻ쳤һθߵɸ£׾Ƥ˹ɫƤ۵ĻƳ֡
һֽճȭָָͻۣһȭȭƿգһȭ壬һ͵˺ǰһȭʵʵ˺˵Ŀϡ
һƬӺɢһƴСɢˣûʵ壬۶ɲŤСɶƸںǰƳԲΣһۣ˶΢΢һգдƬΪʮߴŴ̶Хһҧȥ
һȻСԭͣȭһŴĿĺɫȭݺݵ˶ϡɸСԭİ˾ų߸߶ȣеľѪ˳ŻΪһȭ⡣
һ죬Ȼѿ˶ķ϶ƺһ۽ͻȻѿʮ̺ѪܲƵĻȻһһȭͷصشؿڡ
ʹһ˫ĿһɣƬɫո۽ǱѪɫĻУûƾ˼ɫһϣͺȼյƤһƤһͨգ¶ȼߣƾһδ߷޻꣬ˮҲ޷
һɽҺ͵͵̽ͷҡҡͷģ޵һڱԪ֮ڱ֡˼һֻ챾ħǵҪĹͷĸ𹥵У
һһȭĽ˴˽ˡ
ɫĻ澲ȼţһʹ˻ҽУҲˡƵڻۻΪҽƤɫķ»ΪƮɢûаľļ⣬ļһջȻѪܺ͹
̶һյʱ䣬һͱյùɻңҲɫ
Цţֳɫһָ滯Ϊһιη𣬹εȭͷСһһ޶ĻǡһĻǣһϷĲҺģֻԪܸӦХ
һӣһĻܾ󣬺һϽɫ飬ٵһĲлꡣЦȻҴƶɱƶ壬ٺ٣ɢˣ۰
³Ƥ۵һ䰵̵ɽͣŵǰĴһ·ۣЦǺǵ˵÷ľƳɵķۣƷۡľҲǴ쳵Ϻòϣ۲Ҳֵʯ
գ۾źˣѲרٵô
ڲ˵·ͻȻоһǰһˣһǰɽңӰȻһһ̾˲Ųʮ⣬Ȼһ۽Ŵ̶Х۽ոշɳ߰⣬һϸĺǡǡ۽ݺݵĶһ
ꡯһ죬۽ⱻõ˻ȴ۽ضϣΪðŵĶˤڵءһתǡǡһɰž߰ҵСŮӯ˸ղɽϡ
һ°ɫ۵ȹ̻¶ĸ첲С죬ѩްɰϲˣͷٵСŮ죬۾˿˿ˮͻȻۡһӴ壬ҵŪˣ
͵ϮôһСĿѸſСŮһɨȷһʵСոսΪǡǡܼԦˮ׼СѾͷʶ֮ѡһȦųȻǺ˾ĵŹǸ֡
۴СŮԪԻαװСҲʲôɽˮֱ仯ɵͻǽܵĽһ𣬸˿ĶҡɼǺԭװҲǱĵù
Цһ˫Ͷ״ޣֻᣡ
ǺѾЦ᣿
תǺ׵λСﱳ÷밵㣬ֻ鼱Ա
һɴ۾Сǳѩȶ֣
СѩӣСְɽϵļСʯӣͷҿʯͷ͵ɱ˷ŻΪЩ˵ͬ͸һ롣Ҳ֪ʲôô붼ıжˣ
˿ͻȻ֣صش˸ףλѣƶߡѩƶµĹŮױƶˣе֮Ѽ£
ͬȻ׻ƶȿȣ̰ǵ˵ľǣ
ߵɫȻü죬˿ܵϲƵĺۼЦ̰ǵˣǸǶ٣⼸գѵĴǡ쳹ݰ
ѩ͵Ц̰ǵˣǸϻ̰ͨǵˣؿһۣѩ̾Ϣ⼸죬ѩ֪кЩŵĵù˾̵ץץɱɱʲôǡǡǣźйصĵˣӳ
Цҡͷ֣֮ʵ֣֮
һЦһĥʲô·ˣãɴ˿ɼ˻ģģ֯ڵļܹ
ĥʱͻȻһ
ںͰǣαװԼģħͻȻһϢ
һԳʹߵҵħܷ˵֮⡣


469 
׷һһԶ֮ʱͰڣħܷ޿κεؿų԰лƵһĻ
ټĺ԰ڰٻʢ̲һƬƽ԰ڸǵýʵʵ˵Ŀӡ£װŪѾċͷһʮӽ̤ɫ̨ԺƯټĴϲ֣ų⣬ݻĴϲ컾
ʮӽ֪·ǻǽºɽķˮѹˮıѹν¿ʱۼֿ죬һѽУⱦͳ˽ء
нԲµʮǶһǧţһʵʵڵķ챦ľ󷨼ųʹһݹƻĵаʮ欵Ůڽų̬ϴϲķħŮһ¶¶û˿ڵĻϲᡣ
ѪһԣĬѾ˴ϲ֣ЩħŮŻ֣ȴƽˮǼԪתȫ̼ѪӾ켤߿ѪѭžٹѪӵѪ£𽥱ԽǿҲԽͨ
ǋطеţҲûʲô˵ġҪǣոµСͽܰ˽䣬˿ſɳһŵŮƤϣ޴ؿܵħ裡
ɭɭаע˽üģ˽üǿŷϵѺѾС룬ԭԲɢİɫӣһۺɫİ˽仹һļ䣬ֵ㵸Ҫһ˿ҵŮ֬۵Ů۵ץС첲СȣССĴ壬ӵõ
ķԣڋĴݲһ˿˿ıڣڰ˽ģ֪ʲô
ħܷؿǰƵһĻöûعϾֻһƷƵĿܣʧȥĿƣħܵӦǷȱһЩħħħڵķҲбζҲǷȱһЩ
жϣħܷܵľË԰˽оܶıκ˺Ǻħ˼һ˽ͶԼĿġȵĿ⣬ת߳˺԰ħҲãҲãаҲգ;ͬ飬շħһ壬аһң֮ͷ·ߣյ㶼һģһģ
ħܵţ߳˺԰
ո߳԰ǰӰһһɫۣϴźɫڤ˿ףϿһúɫ죬ϸ»ĻƵĵƾճڷǰ˵ͳһʵһżǿƻ
̰ǵѣ͵һ䡣
̧ܷͷͬ仺Ĺ֣Ľƣƶֲá
Ц׵ǳĽƣṹ󷨣̰ǵ󷨽һϵ裬ƶһİһƴСĳĹƳɵļ׷ǽɼʦƽǽɲµ󷨣Խ
ܷɼʦô
˽ƽ˫ִ׵ǣƶӣʹߣרѰǱ˵ѡʱգ̰ǵѵĴ˺Ǳ֮ѡ֪ѿɷأ
ܷ̽һϢ塣Ͱ˽ܵ֬۵ͬ˵ʵʵڵĿܶɼӰ죬ܷܵĽϢ˳ȥ
̴ָ˻ܷһЦӻ׵ʵѣǺε
ӵ˵ͷ̵͵ܷ˵
ˣ˼壬ɴɵɢ˻ᡣЩ˵УɢޣҲгǿŵˣͥɹٺһЩʿ롣˵ּǣһϢԴ鱨ͨƽ̨ü˵Ѷܵõ
˵ѷɵȼѶĹףһݡһɵһмֵϢ鱨תΪϸֵĹ׶ȡݹ׶ȵĶѣԼڵļ𣬵ȼߺ󣬾ù׶ȣ˵ѳԼһЩܴ
˵Ǳ޴󣬲ͥĸ߹УҲ˹Ĺʥʣŵ޺ݳسУҲ˺ԣֻҪѵȼ㹻㹻Ĺ׶Ƚнףһ˵ѣոշɣͥȡλ˳ĳĳƷ쾳
ܷؿŲӣ˶ĺôѵҪǸʲô
ӵȻһЦɢ˻ᣬ˲⹥֮⣬ԼֻҪλ໥й׶ȣ˵̰ǵһݣ˿̻ã̻ҪȡһѣѣͻһĹס
Ц˼Ӽ͵˻᲻ʱи񷢳ռĳЩϣ̽ĳЩ鱨Ϣֻ֮࣬ҪЩ񣬾о޶֡νΪңΪˣ˵ĺּ
ΪңΪˣܷٺ١Ц˼ֱ׵ʵ˵λ
ȻĬ˺һᣬŵͷ̰ǵѹȻʶˡ˭ƶȴҲ֪һһλͨߣǲ˵ġ˻гϻᣬλ϶˲õǲ˵Ļʯ
Ƭ̣ܷʵΪεѻƶ
ֱ׵˵Ϊ̰ǵ鷳ôȴҲһʿŰݷġһǱҪˡõʹߣȻ롣
Ц˼ָܷԼʵѲΪƶǱ
׵ͰǷԲǴ칬ĵ̣ǵѵǱ
ܷ׷ʵ칬Ȩ֮ˣɢˣ
ӵЦ̰ǵѺγԣɢˣǺǣ칬Ȩô
һܷЦǵ鱨ȷͨ
ص˵ͷãȻռ鱨ͷ鱨ѣͰһûҵ칬ͽֵôɿܲעأ
ãܷЦɱɢˣȡ֪֮
ЦˣЦڣħ֡ʥɡӦоУֻҪ֮䲻໥֣ģǲܣҲܲš
֣ܷЦǾٺòˣˣ뻹治ˣ
ӡǺǡЦֵһƴСԲƸܷ
ƼأӦѹоССһƣаٽءɾۻͼͼ֮СС̽С֡
ӵĽһ򽻸˼䣬Ȼһһʱͻأʧ
ܷӹʶһɨʱͻȻϲ
ɽУ˵ҲһϲûЦ


470 ύ
ӽܷУһЩ˵ļ򵥽ܣо˿̹Ŵ½ټ̻ĵַԼټ̻ڵظݵĵͼᡣһݵͼᣬͺ˴һǧݵĵͼİ̫ˡ
һǧݵĵͼУƫԶݵͼڣһþĵɽþмأɽһľҶٸոշѿҲ֪ҶôˡҶƷֱ׷ʵǷͬСɡ
Ц˼ɽܱ߼ƣ͵þеļʱģþڵЩػǿüɿġ
ĻЦո̰³çˣѲҪ֡СѩʲôƷ
ѩСѾͷŰۺһۣƤһ죬Ц룬ƶ˸ѩˣģʲôǣһͨˡ
ǺһЦһѾͳһƷz̵̡˫޵zٵĶ̻ʯɣһʮÿһz̳һ߶磬ϸ緢˿һʮʮɳɫշ䣬ٶȼ죬ƿһ壬ԶڣԽʿԪһԡ
ӵмõĻԷʯ֮ķ޷z̡zɺֱԪȥºɽϴĳؼ꣬ȻΪ鲻򣬽Ʒz̵ĸ֮УСĵԪպz̽ΪĿԼ
һzѩСЦƶĴСѩİ֮һ࡭âƶʦųͣ͸Сѩɣڽz̵ı˵˳ͻȻz̾ǶzӵĵţʱĿڣz̸ĳâ̡
ѩüƮƮẓüʲôôƮƮǼٻ
΢Цüͷһһץz̡ʶzɨһ飬ṵ̈ǵѣѾɾӡѩΪ΢ȱ
ڰִߵĻѺαؿ֮ʲôѩѩɰҲǼ˾ͻϲһֵʲô
ѩȻǴ飬ۿ֣£æǿɽңЦͷѩлǰʹͣôǰ󷽣᲻øѩö
ЦڨڨץץӣЦƶСѾͷΪ΢Ķ̰֮һ±˼⶯˼Ҹö
ڰ֣߽z̶ѩ쳣Ķ̰ǵѸ㻤֮ммǣ򲻵ѣ¶ǰѵѩþã߲ŴͳһīͺͷͺԣһͲķɽݸѩƽʱɽˣסˣ
򿴵ͷ£СĽúܡ
ѩûԼոյõһ˷ܾͷлָͲĿǱͺͷͺѿķɽСϸߡȻеλߣȻĵĲԸǽӹǱɽСýָѪڽһķ
ָѩѪʮzһһˣz̻Ϊһڿնѩ˼ܺ󣬾ѩͷķСʮ˿濴Ҳ˿ߡ
ΪѪ֮࣬ŮӳǺѪءz뷢˿͸ѩѪͬʱҲȥѩΪ΢ʶûп٣޷ݴͣפڵ鷳
æЩлȻû˵ܿóһһͨ׵ֱˣѾϿ֮Ľ顣⣬Լύߵ⣬ͨẓѾװ׵չ¶š
˵Ц˼䣬ָɽڵЦٽƶȥͰζŵúܣѩϾףľɫɲôġ
߳ǣ¶һ˿ЦҡҡͷɽڵǱĻըĿضǲƵʬкЩʬ󲿷ֱճ˻ҽֻмĿݹ˵ϡƮŴ̱ǵĽζ˵޵ҲţѩôһСȷʺ
ǣѩȴǲΪȻҡҡͷνЦ̰Ǵ岻ҪôѩͿϰˣ
ȻͿϰˣһۣ߼æ΢΢ҡͷתȥһʶͶ͵ѩʱѣױؽɱ¾һգƶȥֻü¾ȳ
̾һ˵ʱѾ£Լĸ׾챻˿ͷ­ĬȻҲٿߵǰһӡս˴ָ
һЦһӣһѩͰǷ˹ȥߺǺһЦ̤һŻƽһ·̸⽻ߣ˽һЩ£˵һЩĵãԺи伮Ҳмÿһֱ̫ҽɾص䣬ѡ临ΨΨŵŵֱΪˡ
˶ݹѸ٣ʱص˺Ͱǡ
ڵߺѩ˳ãûΪħ˶ڴϣ˴ãħվ𣡡
򵭵ӦһħһУħ̻ΪһӰ塣
һĿɿڴЦѣǷţ˵ˣõʹҵƶǺǣƶƺ򣡡
΢Ц⣬ƺݸߡ
һŵĿ򣺡⻯ǽɣƷɲſĴ̰ͨǵѵΪ
̾˼߶̬һ䡣ոļھѾ̾ѣΪ޷иõʦ𴫳Сոչ¶⻯ֶΣͲǺõʦ𴫳ˡ
ߵ֪ɵʵſֻܷɢϢԪӤϢԪӤӵɵʵͨʵǿɲ֮
Ȼ䣬߾ͽ˺Լ൱һĵλϡ
Ȼ̸֮ı仯ͷЦһǶ˵ѡƶ½ˣ飬Ҫָ
Цͳһһ£ЦӦġƶҲѣҲһ
һЦĬġ
ʱͳɳƣɭɭаͻȻ
ŶСǸӣôôˮۿɰأ


471 
һ仰ǵߴ֡ƾ˭һۣաֱӵҲͰˣƫƫ٬Ķѩͷ۽ŵģͷߵۣҪųƤҽ
ߣɶʮƷΪһƤؼִ𡢾ף֮ͨƵĸɫ׷ҲֻȻǶʮƷΪԸңһ־;飬һͷԶʮƷΪնɱһʮƷɣʶҲ
ҺȰ˵üʱһסߣһ֣϶ΪһƬɻҡ
˵˵סߣ֪ǻċСĵ˲ǣǱ˴ãڴǸưôύĶˣһԪӤʿͺɽãËʵھơ
׿ƵċᣬȥںԺ͵Ļڲһϯ߷λѩһ㣬黶ϸϸ˵˽˸Ƕ˼˽⡣
Խǽ̸ԽǾľ
ͻȻܵͰǣһ֣Ҳ͵ģɱһй׵һٵ㣬ɱһʿй׵һ㣬ɱһ˾ļ˾й׵㡣ȫһľӣȡĹ׵нǧ㣬Щ׵ڲƿɵ߽һƷʹá
ԸңǸĺɱ˲Ϊѩ屻ŵĹϵѩĸףȴߵ֮κβ˴ɱѩŵǸؽ⼸ĴݳСɾӵ鷳УѾɱ˼ʮݳٱ
ʮ飬ߴ˼ʮ㹱׵㣬ӶķԼߵҼ˵ĵλҲԭΪơ
ɱٱй׵ɵãƱһھƣʵɱй׵ô
ҡҡͷЦɱôɣҪô̰ǵѽʶעƣ˵ļͰ񵥡
ͷʶעԼƣǰһ˸ǰȳһд֡ͰǴ칬̰ǵˣھȻнƱעʹõʶ͸һд֣ǰȻһһԲĶĿռȻ֡
Ӹ߿մֱ£ⲻ¹ϽɫּϵĻ䡣ʶ⼸ӽдϢ˹
һȻɱͰ񵥡˵ݺ˾̵˾ĳĳʯʮҪȡţӵʮʯ͵ĺ˵עͣλ˾̴˵ĴڣѾвĳЩѵİȫɱߣõһǧ㹱׵Ľ
һͣĳλѵ˽ʮʯڵǿ˳֣շݝˮвһϹžyǯϺ˾ϺжʮƷɵΪ֮ҪõͷϺڵԪ꣬׿ǡѪⶼС
һǸȤһ˵ͰƿڴλȻһλħˣڴĳ͵͵ͷߣŪɱ˰ٶˣȡķҪʱλŸɮ·ֹħɣϱ۶ӣҪ͵ħҲλɮԷ𷨳ȡ
λѵҪǣѪϴλŸɮפġԺܱʯһٿ飬ԼɫϡŹֵϡɣҩɡϢϣеķʿҪԺͨ籨ţԳȫ֮ꡣ
ȻһЦעת⼸Ļ
һĻϣһƬϽɫּٻ䡣˾̵˾̹ĳĳʿ䣬ںɽܱɱʮʿѾˣϣɽ̳֣˾̹ͬ¾ʿնɱ
УҲע˻ɱ˾̹ٺ¾ʿԵõĹ׵һԣɱ˾̹һٵ㣬¾ʿһ㣬˾˾㡣
֮һƪϽɫּ£ƪϽɫּ˸ŶĿǿ⣬ɢľʶһǱȵĽʶȫͶ͡ߵҲǾһæͳּĽɫƣҲͶ˽ȥ
ע⵽ߵĽϣϽɫâ˸еӿȻ˵ʹֶ֪ͨеѣмֵ޴ˡ
ҴҽʶͶвĽɫּϣһϢѸʶ
˴߳ϻᷢͣҪѾԼŬѰһʮֺɲҩÿһɲҩĺ棬עһ޴֣԰ƵĹ׵㣬ž޴ĲƸİ򼶹׵㡣
һʮɲҩһʮֶעǿܴڵĳȷĳЩطʹЩɲҩΪ뼫ңԶĹϵͬʱժЩɲҩǼѵģ͸ʾҪЩصʿѸٸȥժЩɲҩȻٶȥ̻ᡣ
ʮɲҩûиȷеĿĵص㡣ʾֻ˵Щɲҩţǵ״ζԡõȵȡ
һţעһƵĴ֣͸Ʒ֥ɾ۵ҺһθƷ֥Һɶһ㹱׵㣬һƷһдֵĩβעͣ˱֤ṩ֥Һ֮˵ľ԰ȫ˽ܵ˴óϻı
һƷô
üͷȻҡҡͷ
ΪһƷŵֵ֥Һ׸ˡһʮҩУͷлġ뿪ʱϯ˴೯ؿ⣬ѹεҩ֪ǡǡֻﵽһԪϵҩ͵С
ϵıۣҩҲܻȡ׵㣬һǮҲ㹻򽻻һƷʹãαðս֥Һͳȥ
ͲͻȻЦĴ棬Цƶһ׻Ͱbĸ⻹ǵƶϴˡеĺñηˣѽ
ȻվЦѣ粻Ͱֳ̻ǡƶ͸ϿȥҩϣɲҪ˸ռˣ
ԼæЦãƶҲҩ
ߴãֵѵҾȻҲ˷ȥȥռȣͿһͽһȥ˾ûкôģ
æӦһصƣνԸ˼䡣
νΨΨŵŵӦ˼ͺ߳˻ֱϷֳǶȥ
ѩСѾͷǱ߷ĵ˳߷ջ
ƹѸ٣ߺܿȥԶˡ


472 ˽
裬೯۵ԷĵУ൤۵ֹǰ
൤ţס۵ֹƾ۵ֹҲֻܽ൤Ĺ󣺡诣Ҵ༧һ˥һ˴ԶǣҼһеĻᡣ裬һ֮䡣
죬⻮ҹգ˸ĹӰ͸˵ãյ൤ɫһڰײ
۵ֵֹĵɴ˫ۣؿԼ游͸ף﷭һҡ
ۡһĪԪʧأһ齸ʯӭŶĳذص۵ֹһһѪббĵ˽ʯϡı˫ۣǰ˸뿪ʱ൤˵Щ
飬۵ֹͻȻ˫ۣһƬͷٶɽȥ
ɽɽϴĳرߣ۵ֹϥ˫ֽӡǰĿڤ˼״̬Բڵܵĳ۵ֹ۶ɽɽڣϸŨźɽԲǧһ
õȻŨˮɽɽѾһ쳣
ܿոշѿ֥˲Ρ֮ҩĺۼһЩϡҩҲոմӵ̽ͷһȥĴ͵ѿܰصɽС
һ̫Ѫˣһŵá
ܶҩԭѾǾ쾳Ѿ޼ѰԪǰ̹Ŵ½ĴռŪһЩҩӣɽɽ
Ϊ۵ֹĹϵɽɽ÷˳棬һ̲УЩҩȻȫ˳ѿֻҪСջǧԪžӭһδա
µҩǧ֣ǧѾѵһ˵ֻɽһЩͨߵĸۡвֲɽɽ쾳жѼӰҩȴķϢѾЩ
۵ֹǿнԺһЩõͷųȥ൤ǰ˵Ƿȴ۵ֹһĳ鴤Ԫһٴʧء
һʱҲ뵽Щ
뿪ãһʱ䣬ΪʲôҲƲסԼħ
Ӧãн׻ħֺҡⲻħִ޷ֻնϵִ
ǣΪʲôҪִڴ༧һҼ诣ֻһŮӡ
ֻһƽƽĹȥ£޾ҺƽƽĹȥΪʲôҪյϣЩжӢۣǸʲôģ
ӣңңһǰʮϱϢĽ壬ɵɢ
۵ֹҧҡյĴӦҡûҪұΪƴ
ԶƿУŨڸ£ԪһƬϣ˫ֻڵǰĿڤ룬Ϣڣ˿ûйվһۣ̤ƤѥͷڣһƬѩףԼҲúһޣӢǷӡ
Ԫ׼ǡϡգӾĵʮŴġʮϼҵţԪάʮͣԪඥΪ׽ϴ裬ٹظӲԪ۷徳硣
ֻһСľܳɾ
Ԫδκ˵Լ׼׾飬ϼˣҲһֱ쾳һռλϼ˼͵ӼֻĬĬľԪ澫ģרųɾѡΪʵֵǸ˵ŵԪ̫ŬĲֶ̫Ρ
Ů诣ѣԪ˫ۣ̾һ̫ѪѾꡣڣԪŹȻˣҲܵõô
΢΢ԪĽ
ҡҡͷԪ浭Ȼκİˡ
ãԪһĨȻߺ죬˵ӣĻĪ⡣˵ǽ뱾ţȴʵҲðġԪӤ磬ܺɶԿֶΣС̳ܵô
Ťͷȥ۵Ĵ۵ֹͻȻ¶һЦݣڵ˼ǣ
Ԫ泤̾һ׵ǸùԪˣϼˣҿɽҰҩѿͿ֪Ԫȫͬࡣ
ٴα˫ۣԪҡͷϵá˼Ī⣬Ұ˵΢ΪȻ͸ȥ̹Ŵ½Ԫ涨ȻʡǼȻҪȥ治ȥˣ׳ɫ
Ļ⣬ȥӽ۵ֹǺ˳ȡķġ
Ԫ浭Ȼ벻㣬Ҳ벻Ԫţ벻ϼҡϼ֮˵ڽתǣгԣʱɴ¡
Ƭ̣ЦԶزǣǸã
õĳĬԪλϼûȻնGī𽣬Ѿȥ̹Ŵ½ˡ£GīȽڱչأѾβ
Ц̾Ųߣ¶Ȼ׵ˣһСŮӣֵŮҲ֪ܹ٣̫Ѫӹգ
Ц˼СĴͳһֻȭͷСһ۽𾦣һˮëȸֶ˳ȥȸĶ˼£̻һɫ۵ֹķ˹ȥ
гһεγΪһסף˫ǰӴܵȸ񣬼׷ȥһ׷һӣ̶̼ʱ䣬ľ׷ϴĳϿաһȸ˰УȻЦȥҸҸˣô
۵ֹȻ˫ۣؿϿŵġ
ġȻ۵ֹһۣæذ½⣬Ц۵ֹȭһ񣺡λˡ³çšüգѵֻݺҪ͸ãû뵽˹ˡˡ
ԭͲõ۵ֹĵĻغһֱվһһۣͷͳ߿շ
һûԸŮһʱ΢ţæؼ𽣹ڿն׷۵ֹߴʵͻʹԪŵӣ
۵ֹòĵƢȻһָԪʮˮ״ϸХ£ֱ㶵˴ֲͷϡ
һ죬ĲҺŴŻڵϣһǶϽѣ̼߳Ļᤡϡãû
۵ֹһߣֱ̤Զȥ
һŤӰͻȻ˻ߣӰЦ֣ɲɰ
ġ໡ҺţѹЪ˹ʹ


473 ͬ
̤ͷһ·ֳǼɡ
߹Ȼһͨ׵ˣһ·ϾߴƣҲ֪ôŪģͻȻͳ̤֮ԼһֱŬӲЯԭ
뵱꣬ƶõ죬׼ȥɽͷҰȥﷷҰѨУҵһ쾭ѽƶǼƷĻⱾ飬Ϊƶ죡ⲻ̶ǧɣտʼƶһѽ
ޣ˵˻ʵĽ˶˻ʽɵǰ¾ܳɣҲõġƶǲͬԭƶϣҲǹٻ֮ң°ˣƶúүӣȻɱǰ˺󣬳˶ٰۣ˶裿˻ʽƨ£
쾭ӡƶǰʱƶ֪ˣǰʱʲô˻ʽ֮ĶƶűһڻɽǱޣƶϱϾǴݸ߹٣ĳʶеģԹڻɽ϶û
ϰΪ˳ϣƶ߲ݲԲȣǧͷɣ
ɣƶΪŰһˣ²ĽͥĽȥͥΪͥһٶӴ˳ĺģʲôɫŮĸ͸ĸޱߵ޸帣ƶ
٣̰ǵѣ²£ƶָոշʮƷܸͥʲôһص
Цҡҡͷô֪ʮƷܹͥʲô
ߵɫһ䣬ҧгݵ˵ʮƷźЩ̫ҽɡҲͰˣƶĵһƣǷͥһǹٵĸۡרŸĵʮ˷СµǸֶιϴСһͥǹӣΪֻǽ𵤣
ؿڣŭƶɣڵϸС׮
򾪺æʵǺأ
߿Цҡͷƶ͹ⷸ˵һٰʮƤ޵ĳͷɼϳͥӽ̹Ŵ½ٺ٣˵ƶΪҲã˵ƶԸʶҲա
һ죬ЦӴƶ͸ˣôˣǸҪȥͥǲƶӴ˾ŬŬ׬ʯʯŬҡƶĺģƯŮʿŶƶĴϹ޸ޱѽ
һĴָЦɣΪ˳ġģԼǸɶ
ȻһЦĺ룬Ц˵ΪʲôѩСѾͷ㸮ϣԴǰѥţƶ겻֪ζȥֳǣһҪһȺ˶ҹ
˳룬쳤̾Щˣһٻһһ֮֮ϡ֮˻ʲôԺãȺãϴϸɺãڽϣ˼˶㡢㣬ôһڣҪû׷ɲϲΪʲô
ſڣ˵ʲôǰû˵
Цô뵽ʲôûУɣΪʲô
Ĭãüͷòĵ̾һΪʲôǱƵģҴûҲɣ飬붼ûҳĵط͵㲻֪ͬˣ֪вϲ˴ڣСܶܶⷽĶ
ͷһƬƷɹ˵ΪʲôҴûҪɣҴСΪܸʦСǣƱƯĻƣŪһǮȻһԺ֣õ顣ʱһ֪Ůô¡
ؿôһҪŪףŮĶĻԹҸˮˮ۵Ů˺ݺݸһϣʲôƽ˳ˣ
̾˼ָ˵ƶĿǣɾ磬ȻȥͥݺݸɼֻЩɲȾָľɫŮ
ûߵĴȤüǣĪĪɡҴûһ᲻ϲûһûôƾõҪʲô
ȱɣСʱЦŶ˵ȱ𣬸ʦЩֵܱҪǸųնӶȻ󡭡
һЦ˵ȻôͺϲŮһ𣬻£Ҹطӣ
ɫŹֵҡҡͷصһƣֵ̾ܣ⻰˵ˣϲŮһ»ӣôõ飿
Цһָʱ·˵һ̤֮·ˣֻܽãֻܿȫȥ»ӣ뷨ˣ
Цѩĸףõֵ֮ܣľǸԼ˵ǰǷ̫ŮˣŮȥӡӶʮ꣬һŮޣӻȥл˵ǵˣ˴ŴΧˣ
̾һЦųնʬģŮڱɱ֮ǰʮٱ飡һѩҽҾȳģ
Ĵļɽ磬һ˳˵磬ȻˣԶܹưոݣ㲻ɱˣɱ㣡㲻˼ҵģ˼Ҿģ㲻˼ҵ£˼Ҿͻ£ΣɱܶʱԼ˯ߣոձɵýϹŮ˶ţ
ָգߴЦɽ磡̰ǵѣֵܰɽ磡
ɫ΢΢һ䣬Լĸָ顣
ܡ硢ΤЦЦܷܷϵµȵȣһֱϪBQ@衭
ΣɱԼȻһ߹ΪһֱûʲôΣյԵʣ֪ѾͷǸң
һ죬üҲ鲻˵װգƶģܻǺ˾Ӷࡣ
˽棬˰ź徻빸ŵЩˣԪŵڶˡ˕G˺īˣΪĳЩԹìܣ忴ˣǺܺõء
߲ΪȻ죬ҪٳЩķӺúõĽѵһͲһҴҵشͳһһ߶糤档
ɢĿĺ⣬ͳġˡԪĸľѪɵĸ澯ֻҪǱգֻҪ澯һ쾳ΧڣͬŶܽյϢ
˿ϵĺ⼫ǿң֮˾Ҳľ룬߾ȫɲʩչƿ˲֮һʱܸϹȥ
ѣбŵڸգƶҪϽȥ߼Ҫȥֳǣȥգ
δ䣬һֱƿǰ˲˹ȥΪһľھųɵԪƿ˲ƵľһԪľ򼱴Ҵҵͳ鵤£æŻָԪ
󷽺һƿոһץͳǰ˲˹ȥ
ֶ֮ͬԼȥռôĻôָ㷽Ϊ


474 ͬŶ
ɽ֮Уһ鷽ԲǧɳĮܶǶ͵ͱڣΧмһɳ޹Ǻ˵ĶѻɳĮУ紵ɳ޹Ƿ϶ɳ·ˡЩΣϢɳ»ص
ɳĮһǣһ͵£յɫбڵϡ˫գ˭Ҳ֪Щʲôһһ߶糤ŤŤĲһԵɳųĺ⣬
յǰɳϣӵĶѻʮɳߵ壬ɫʰ쵵ЫӱնƬ˵ϡһЩϸСɳææµµɳϴĽɳߺЫӵѪسѨ
ɫѪ͸˳յ˵壬ضһ͸Ŀĵ۷飬¶˴Ƭڵļ⡣ӦǾ綾ɳߵ͸˳յ˵ؿڣ綾Ϯ壬
ɳĮϿͻȻһߴ˳
Լ˲Ƹ·ûһԸϲߵİֻһ˲ƾĿĵأһָʱˡ
յͫȻһߵ߾ʵλǣ
Ž˵˳յǰϥڳյǰһư˳յص˿ϡĬ˴˿֣Ǳһ˿˿Ľյ˿еĶҺҺ˳Ǳӿģ̵ĶҺıһƬڡ
΢΢ţλߣǵӽոոսʶĺѡ
߼˵ϣͷųյˣ˵ѽ󡣱ɳҧһڣССɾȻҲܡ
δ䣬ͻȻŭһƤҴʮ׹סΪһƬĻ˺ġһݵĿֲбӿ׼ȷĺ˻ĻϣĻȻ飬ƤҲ֮
𣬳׵ûһ˿һۼµ
߲Һһһָһɫָȵת׺ɣתƻ⣬ߵƤͻȻͿһ˫Ƥ˺ѪܵƤдܳΪһǰӴܡ
ⷢĽסߵƤƤһ䶯һһģһĿΡתƻǺʹõܹЧһܹΣͷסһ
޼Ļ˿ΣƤѾΪ߲ҺһµͻȻΪһƬƮɢһߵͷ­ǰɳʮɣͺľеص׹ڵء
תƻȻǹ޼ĻߵĻܱ٣ǹɻѭڤڤеϢǣߵ壬ûֱӻΪһƬޡ
ߵͷ­ڵϹ˼£Ȼ۾мʹΪݹߡбһѪߵ̫Ѩұ̫Ѩͷ­εĶ˵ϡ
ѪһĴָϸγìì۰·ѪϴΪƬѪɫεĲסߵͷ­߷ĲҺſ˻ŭţѪѿɤǾ˼㡣
𾪵ؿʯһɲǷ顣
ڸյǰ˿ϵľ綾Ѿɴֻһ˫Ҫȵô£
յ̾һ˫ͻȻصĳ˸Ű׹ɷţƬϼ׹ȻſҺһؿڱը÷飬ޱǱ󵹷˳ȥʹϴԺؿڵļⱻըɣ߹Ƕ˹ͬըԶѪܵǻ¶ǰʹ˻ҺԺһƬհס
G˴żΪŵͽɳ³𣬕G˵УһССĲΪҽȻ̾Һʦȼ֮ȴ򣬺ߺߣС̹Ŵ½ŶãȻ͹ǿˡ
īȼһԵ˽⡣ûʹѰֶΣֱӷɳԼɻ꣬ɻɽϡɻ꽣һǿҲռ֮ǱƵûһ˻ðսԼɻͽϡ
꽣һȻɹϼâѸΪλˮɵĽӰ˺աûܿ彣ӰĹ켣ֻһһֱѾӰ˺ţӰ˺Ѫĩ
ƺһһŤʶ֮Ĵ»ΪһɫӰХһɫ۴ϣ⼸ӰɫӰϣȻӰԶԶһûѽӰϸŵɻˡ
ͷһûڣ֪ǿͲýⱣ²ʶˣشڳ˯ʧȥ˸ӦΣֻĹܣӦýʱ̴ϲǣ
дˣ̫дˣ
Ǵ£۶ܣҲΪǰһܴ̫أؽʶϸ޸Ҳ˳˯챦վˣҲ˵ôء
ҧ˺˼ŭӳյ̫ʦ棬ʲô
յһǰһǣ
һͻȻŭΪʲôһǣҪһΪʲôţΪ
С׵Լڰصһ˲䷢˾˵ĹЧ˻ЦΪ۵֣ΪˡΪԪŵǰ;ΪԪţҪ۵ֿУԪ棬ѲҪ۵ֱϱ
յûͷԶ
GЦ˵ϻաЦһGֻ˵۵츳ͨȻҪԼˣŵӶء
ī쬵˵ŵ̹Ŵ½˴ս䡣۵ֹĹͶĳĳĳռ޸ĹΪޣ֮ϣҪԪţ
˫˫һķ䣬˿G˺ͳյˣͻȻΪһ˳ȥ
˲Ƶߵͷ­ߣһѰγìԶ¥߱ǿͷ­ѸٻԶߡѪҲֳһ˿ķӿ壬һ磬ƬӰԶ˸ߡ
յˡG˴żԪŵź׷ƿգֱ
ΪϾǲյˡGԪŵʸɣոնݳ˲Զ˾Ѿ˲Ƶߣɫɷһ¡
ƺһµ⻤סǱԶӶݡɫס⡢һϣȴֻǽòת޷˵塣
G˼ֱţŭȵʦ֣㻹ڵʲôС㻹ʦµʱ
յ˳̾һҲһ۵С
ӣСͻȻΪһƻҽ
һɾ޼صϡ


475 
µͻȻӳ˯оѣʧĸ򴫵һļٵϢ
̫ҽ̫ҽˣ
޼ϣ±һŶĿ⣬鷢һУһͷӰȻڿնٵ˯꣬׻ܵһ˲ͷųʮͷСɫܸ֣ÿһŶڣɢϢ
ֻһĹʮŷ飬µıȻֻһŴеĽɵıԴӻڡµ̫ûָܻԭĿʱ򣬾ͱ̫ͬҽɵ̫ҽ١
Լǿ̫ҽĳɵ޼ȴܻһеĿɲƽ򾪻̵Ĵһ۶ͻȻһУǧƬɫ۽ХΧΪһӲιӰ
ոճ̫ͣҽͺȻ£۷׷׷飬۶ܵı屯һըֻһǱĶڣɴͱաƬǿ˲ǿֹ
򾪻̵ĸǹԽΪ촷۵ĿɲϱƽһȵͬʱΪһȦȦɫϣϹֻһϢΪСȵǸո⣬ûüչԼ˲Ρ
ҵĽеķ׷׼𣬵̫ҽȻǰͺֻҪסļ̤з̫ҽ˾ǰ顣
һʱ߾ͺƱһɫ̻һһ̫ҽĻƽۿҪ塣
ƵЦŽӦֵ̰ǽ羵˳ȥ
̰ǽĹĻΪʮɫͷӭϣǵȾһѹ̰ǽȻΪΡ羵ǱһͻȻԾ𣬾ȻȫƾűҪߡ̫ҽĿɲգ羵ոճͻȻһһϸ΢׹¡
ߵ顣޷ţϣǰ˿
΢ʶͶ˿Ҫ˿ԼӴѣǲִ֮䣬Լʶαװ˻Ϣ˿ĵ֮һɾķֵһʶΪС
ұ߲Ȼ˸˿ӦԽͷѹ£Ȼһϼ𣬰˿ŵ˻ţקųݼڿնԶ첽ȥ
̫ҽ΢ɨ˿ϼİ˿Ȼһ߲ʳͭɵ⼣߰ߵĲ£ǱĻΪһ΢Զ߶ߡĸ֪˿ڻӴȻɢ˾ųɾţ˾̫ҽһΪ顣
򲻸ĵŭ˾Բܵס̫ҽħܣԼԲõţ޳
ĺעһĽָһ˷˳
ٹУ˴ָ˹ģӴơһҪͻƵԪӤˣźԪ񾳽ʿ࿹ʵһԪʵӴԪΪһ壬Ϊһʵʵɱֱ߿ա
ɱո𣬾ͱε顣̫ҽųľ޴һУЩ˻ҺţǵһʧһĻΪޣؿԼ⣬û˿ʹı⣬ÿһʧǵһֻǡǵ峹׵ıʱǵĻҲ֮ΪΡ
ķҩˣһ̫ҽĲĲһ
Һһһ˿ϣȡˮ칬Ҳ˳ˮĸйĽ󷨣ֻϣйܹһ̫ҽֻǵһĻᣡ
һǰ򶪳ȥһУˮ칬Ϣʹ˻ΪС
G˵ЦСӣʲôأֻСôöG˵У˼Լ̵˹ļʣļʡ
ʲôأʲôأʲôأ
۾ȻɴعͷŕGȵʲôҲһҪǱ𣡡ǰδеԹֱ֮࣬ٶȻ໺ţ۽ͻȻѿų˴ƬѪ
յҧأŤͷ޶ݡ
ЦţþһнĲֶͻȻ֡Цţźڷɳ֮ģİӤħӤȺüżӤ
дʯʯͬʱɳڴڵѪѪˮڿٿŹ̫ŷģÿһ̫ŷĶɭϣ˱˵ɷ;һԹ֮
ʯʯаһ£ͨĿʯϡ󣬴ӺݵֶǵѰҩݣˮ칬õ֥еһжͷ˳ȥ
źڿазλƮѪ̫ŷ飬ɫϼ⸲պƶɫǿɫâ²зɳʯʯ͸ҩȫ˽ȥӴЩбǿгΪз顣
ΣյϢɢGˡյ˾ֵ򣬕GȵǺ飡Ҫʲôˣôʯôʯôҩ㣬Ļ˶㣬㣬Ҫʲô֣ͣסְ
һԼĿڣͷҪñѪƳΣΪȭͷСķ顣еʯʯеĿʯҩһ˲仹ԭ
б⣬ƻԪ䣡³˲һ仰ЦǱҵģǱƵģ
УʮԪӤȻήԭĳήȭͷС쾫ԪХŴֱ۾ӿΪɫע顣쾫Ԫͺըҩϵ׹ܣ˲佫쾫ԪΪ̫ŷģǿת죬˵ʽӦһýɫĿɲ
һ죬һȦɫĳ˲嵽⡣;ɽ뱻ƽһ黯ΪСʮ˿ڹǳغʹ򱻱ըϢ춼ԩ衣
̫ҽԼĴƻԪײڱըģγƽ״̬ߵͷ­ڱը΢ƽнҴյˡGˣͬǴˣϢĻΪУһеķ
նΪһƬ磬Ԫһţһһҹ
ҵĿţһ磬ѵıߴӴը˳
ңԶǣü鹩㰸ϵļĻͻȻըչЩĻĵŵüУæ˴
Щ֮ԪŭǶһ¡


476 Ԩ
ڲһ˿֮򵥱۱ߵͷ­СرܿڹĵĻǱĺѡ˸ӴܡãȻҹҲ֧Ųȥһ˵ɽһͷԵ
աߵͷ­صˤڵϣ˺Զ
ʹôһѵ沿䶯ԼԴ˶˵ϡ
ڵϣߣ˺þòſЦ˳۵ˡ
̾һ˵ϻӱöϸ첲ҲһΡ
صһɳӳȥߵôˣ֮Ҳֻÿζǿ챻ʱ򣬲ܽύĺֵܡղΣܴӳԺֵˣ
ѵĻζһ壬ϥã̧ͷһ£ûп
һƬͺͶûл·ֻڰҹĹһ㡣
ڵϣ£򿪶еϸŬĥΪʲôᷢ顣׷ʲôΪʲô֣β̹Ŵ½׷ɱģǕGʦͽˣܽܡǳյˣΪʲôҲһ֣
̫ҽԪɱǿУۿ
ΪʲôڕG˺ͳյУʲôᶯ̫ҽԸԼ
Ϊ۵ֹΪԡ
ι㻹ʲôأ˵ֵܣ㷨ȸ˰ɣֻʣһͷ­ɻ걾Դɢٹ죬һΪҪ½һƷӳҲ˲ˣҪΪ½һƷ˴
ŤͷߣǼУҵ̫ʦ棡
ЦˣЦ̫ʦʲôӾۼΪħԼĶŮɱøɸɾȡԪԪħĺݽɫ
̾ϢһЦֵܣˣɽ磡İŮ£ӣŮܹ˵ţҪôòҾ徣ҪôĳֶдõԪ߾ʲôѪ˿ˣ
ܵһ߶ԵʵŮ˵ܣҪ˵̫ʦ汳ЩˣֻҪŮ˵ģЩȨƵģŹŮˣ
̾һ߸пҪǵʱ򣬾һȺ޸ɼ켸ҹӲϲһŮˣԼϲһŮˣǵ̫ҽɵΪͥһˣǵҸŮˣӣ򣬺ߣ
ȻȨʵ
߼æУɽΪٸߣûпɽûһȺɿˣҲɣӾ˵ЩɢޣҲ̫ҽɵΪˣҪ˰ֵܣ
촽֣µ˵ҪȨҲͥһ٣ҪʵôҲҪ̫ҽɵΪľƷ̫ңҲ˸ǵˣ󣬾ǿɽ̫ҽҲҪɽģ˵㿿̫ͥͥҽɣͼ˸ǡ
ͷߵͷ­ʵͥͶô
߳һգգ۾̾ϢͥȻҲвͶ󣬵ȥͶǣӲϰװӣԣٺ٣
ȱȻģ˵һ
ͥмޱӦۣƿͥȨ쾳̹Ŵ½ϣкЩû˸ǵġͥޱӦۣ巽Ǵ۵ĸ֣ҲǼԸⴥɫ
ͥλŵ̹Ŵ½쾳յĽɫ
һۡλبʹڵĿ̫׵Ȼȹ
ڵۡͬؿʱʹڵ̫ߡֻȲĹ
׵ۡλ׵ۺǰλʸͬϣ̫ɽȹһ档
ģƵۡƵԯʼ棬Ϲ¶ɴͨߣ棬̹Ŵ½ľ䣬ԯƵ۵£һ塢һ塢һ壬׻ȸʥΪ֮ЧһɡҲĸԸ鸽Ƶ¡
壬Ϸ׵ۡ׵ũʼ֮һԯƵһԹ¶ɾͲ֮׵ϹǿЧ̫˵ֹ֣顢顢ˡޡݣϹŶ񹲹ףڡȣ׵Ϊ
Щ춯صĴߴʡһʥħоŴħۣʮħʮа˰ٹʥЩ˱ͥλۺ۾΢һЩҲʵۺһ
Щʵۺ쾳̹Ŵ½ϣһЩĴڡ
紫˵У޵Ԩ£һλ˲õ￪ɽŹͽλݳٷȥǣƾȦռ˴ƬҲһκڵһλѶλŽʵĽ˵˳߽µ´̽˸
ɵͫͻȻѪ⣬ЦŶ޵Ԩѿ֪ĵͼ
ʶӦһ£ӵȻҪ̽޵ԨյطȥӻҪȥĵͼ
򡮺ǺǡЦЦû˿쿴£ͻȻһԾ
߻һСǣ˵ѣЩ΢֮ѲҪ
ͷһһûκιãֻɫˮƿɳСһŵɢŨ֥ܰҺɳһָ֥Һɽ˲仯ΪӴ
ߵԴҲ׾ƤѸͷ­𣬴Ƭ̾λճ͡ʱߵ֥Һ׹˵ǿЧ»ָ֥ҺǿûȫģߵķȻһء
߾Ϲһָǰ޵Ԩĵ·
һ㣬Ǿŵ֥Һţġ߿ĵתľŵ֥Һɵôסˡ
˵˴νѣǣ˵ѣŵ֥Һȥ˶һҲֲѵġʣµ飬ΪסһлܣΣ
ƣסľŵ֥ҺЦ㲻ı֥µ֥Һ
ȻһЦҡͷ㣬ôô
ߴ˴ҡҡͷЦٺ٣벻ӾȻһôѽѽԺֵˣ
һָۼڵƾնָָģָ˴ݳǰ޵Ԩĵ·Ҳ׼ʲôֻޱϸģָȥǱߵĵ·
򽫵·Ĭģ߾ϹȻתߡ
߼æ׷еֵܣκԼ˰Ҫȥʲô
ͷҲصļͷԶȥȵߣԺԵټ
ãĮ˵ֻҪһЩ֪Щ飬ǲģ
һѾΪһ磬ѸٷԶҲͷ
ߴһͻȻҪҡͷ̾Ϣ
ֵܣɵһ·˳簡ɱˣɱ˸ɱˣ˵Ķɱˣ


477 ħ
ɽԪ˵ӼĻĴ
Ĵڵƻ谵ֻ컨˿ϸҵյƷųĹâɽӴⴵ˽ƻҡҷӰ˸ڴһΡ
棬һɫɽҵɵļϣļĻ˶ķڼϣÿһĻ棬һССľӣ̽СдżĻ˵ԼԪڵְλͱ֡һؼӵߴһƴСɫļĻľдšԪ桯ĸ֡
ԪļĻ棬ԭкüλֻλһ̯ɷĩļĻкļλǿյģֻиλŵľϣϡܿɫ塣
ԪվӰУſļĻˮѪ۴Ĵ۽һֱ°ϣѪ˳¡
ǼŵĸλԪļ״˵ļĻŵλáԪʮԪķ꣬Ԫ缺ӻҪ۰ֵļ״ӣһδκŵɢ޵ɱ䡣ÿһӣԪ涼絶һʹ
ʣģֻкصĳյˣԼܸȴеС۵ĕGˡʮԪĳϦദյ˺͕GˣѾԪеĹǣϵļ⡣ԵĹ澫տŮ鳤ĸѾԪѹĵʦͽĸЩƺԵõˣͲĿģøɾļĻԪͻȻ֣ԼҲˡ
״ӣûˡ
ʮԪᣬߵʱ仹Ҫ״ӣûˡ
ӴͱʱԪ񾳽ԪһʺһԪһֽԪţ𽥿ٳһƬҵ״ӣûˡ
Ļ飬ǻɢεס
յ˺͕GˣԪӣûˡ
ǿ֪ΪʦѾ˳ǱƷɽһƷɽΪʦ쾳ٸҶԪ˿ðԪżѾ쾳һţδǻ߳쾳Ԫŵ紫ȥ쾳
ǿ֪ԪŴ֮ǰ۵Ѿͷ̫ѪδȻܳΪ쾳۵ĸءǣһƷ衣δǣֻҪ̫һǣṩʮȫ
ֻҪΪʦԼǣκһˣɽɣΪʦܴǰλǰ£λǰ̫ҽɣ֪ô˼̫ҽɣܹΪ̫ҽɵˣԪţδҲһܳΪ쾳֮ʲôͥɾЩˣδǰֱͦ˵ʸûУ
ǰ;ǰǣô䣿
Ԫ˫ȭͻȻ˻ߵ˭ǵ䣿ûΪʦɣôһɢҾôøɸɾһƲл궼û£ΪʦȥѰת֮˵ĻᶼûУǡТ֮ͽ
ڵĿͻȻճأһεķ羢ڴڽءĹХڲеļĻսԪ͸˵Ѫ˫Ҳӿ˾ӦóѪ⡣
ʮԪľͻȻ⣬ԪʬޱԹЩڻռ쾳ȴдͨӦŷħ
һ˿ħϢԪɻꡣԪѪʢͬۺ۰һ˿ɲѪɫ˫ֽȭǽڲϷžž졣
ǱƷɽű˵˷ɳԪһСӴӿɽӦԪɱ⣬ɵ÷Ѫ
ͻȻŲԪһɽΪһüġѪѸԪҲָ˫֣ʵȡzˣá
̡zӴŽ߽˴ǿ첽ߵһؼǰ˿ļĻ򣬶ʱһ̹һ¹˵ϣʧʦôʦ棬ʦǱչôô
ҲŵûĹ˵ϣؿųյ˺͕G˻ɢļĻк˫۷ֱҲ֪Щʲô
ǺǡһЦԪ滺ߵ˽ǰְ˽ļϣƣͽ򣬵ʲô·ϸ˵򵽵״Ӻδģ㴫ڵĹԪعǺǣǧҪ˵ǲĹԪعԪӤ࿹
һͷʧеܣʦѲɣλ̫ʦǣǱ򡭡
ȻǸʦ飬̵ҲͨһƬͻȻ۽ѿѪ¡
Ԫ浭ȻһЦɳնGȥɱһλǰµ̫ҽǷϾ̹Ŵ½ӣȥĵط
ٺһЦԪصĴŽļ̾Ϣû뵽û뵽նGôˣͬеīˣһ⣬ȫǻɢһ˿л궼û¡
˫һɣµ֣
zǾʦΪʦʦȥɱ򣿡
໥һۣȻͬʱԪ档
ԪһһĻȻģһĿĵѺĻȻĻܵ˼صĴˣŻ˺չ֡ԪĻУڳնGĻͬʱļĻѿɼԳնG¶ֵˣ򣡡
һԪ쳣ֱ׵˵֮ҪɱΪ۵֣ңҪ۵ֳΪԪŵˣԶܱԪŵˣֻҪ۵פԪᣬǶȻܱ۵ǣʱ򣬾ͻƽɾ磬кѣ
̴˴zֱڿ˵ʦ棬Ϊ£ҲҪ
šһƺߣԪzӵĻ˵ǶǴ˿̽㡣նGˣҲйصҲ۵ֱ޸ΪޣΪԪŵĺĵӣԶĺĵӣ
һذ˽ͷԪȵ˵򵽵ʲô¼
ӴѹƵý洭Ϣã̧ͷǵĴһһʮ˵˳
ԪĿ˸̺zҲɫ䣬ζû뵽ȻԵСԪ쾳ƫƧطȻҵһǰµıǣ
ԭˣԪͷͻȻЦ
ôȡzԴһˡʿԪţ˵Ԫиڷߣɱ
ңȫܻ׽ɽ
һ˿ЦݴԪǸ֣˵ôҵǿ۵ּ޸ģҪСѾͷǷӳҵƣ
˫ԪȭͻȻޡ
նGҿãΪʦһΪǱѩޣ


478 һɱ
СϣУ۵ֹһϸϯϣһСС¯һϸϸ¯ȽȽɢܵó档ɡСĵĹ۵ֹ࣬ؿǰڵص塣
һͨɫۣþͺɽؿɼѰʿһ󻹱ŽʣһƷʼƷɽ۵ֹʾ⣬ȻͳһƿСط۵ֹǰ
ºλѾ뿪ǣĵһ仰۵ֹüͷȻһ
ˣ۵ֹһ䡣
ˡºͺ󹬵λλүԼеĴ󳼼Ҿ죬ͬŵ˵ӣѾǰʼתơֿЦѾ쾳ҵһŷ˾۾ӶѾȡһĴȨ
ǰǡǡ۵ֹ뿪Ǻ󲻾ãͿʼתơڴڶĳ佫Ĳٳ£תƲûоŵˡܻ۵ֹʱ򣬴лҵѾת˳ȥǴǴпԴߵ˺
۵ֹȡʶɨе϶СķλĸȣϺʵ۵ֹкһϣ˷顣
أ۵ֹĬһһ䡣
ֿЦ׵ҴһҲ뿪ǣ
һ˵µζܣԼɣѾ㹻ʵӦķ꣬ΪλҪ̰ǵǵҵ
ȻһЦЦ˵ˣȥܿϹǧ򱶵ĻҵǸ̫СðǵҵӰգ
Ƭ̣۵ֹüͷ˼һŷʵүүҪʲô
˴˫֣Ϊ൤ĸȻ֪൤Ҫʲôһ۵ֹ˵˵ȻڵĻǾſ޼ɵĻɡʼˣ֪ʱᱻǾǰһݴҵ
Цѹ˵˵ǧʵۣھƽգζˣҪǾһ㣬Ϊʲôͥ⣿˵Ǹ߾ͥĴۣΪʲôܻ
۵ֹüͷСһƲΪȻ˵Դʵĥ۵ıɣɣ̫ҽɣ⵱иŶأ̫ҽɵΪ˭ĥǸλã
Цһҡͷ̾Ϣ˵ȻˣҪŬһѣɲһ飬֮ҪúõػŲǡң»ɳ˴֣׼
Ļû˵꣬۵ֹߵ¯ðȻһϸϸһɢһƬɫĻйӰ˸ԳСܵľ󡪡߿УĺһС黫͵͵ʩչƳСµ󷨽ơ
Ŀ۵ֹĿоʡǣԪŵϳ۵ֹΪԪŵĵӣ˭ûɧţˣԪŵɡͬΪԪŵӣǾ͸ûеΪʵ㲻ǹ㲻ͬѺá
۵ֹɫȻ˫һĵ棬ƮƮķ𣬼һžͳ߿շ˹ȥϳģǰɽɽɧһײûˡ
ֱ˴ķȦ۵ֹ嵽ǰǳǹҪ
ĺһϱһű⻤סǵһһһĻӰ˻ΣӾôһεĹ򣬾ӴԶ
ॡ죬Ǳ޴ͻȻǰ˶Хͷ£ӹֽһȻγһССذһСذ׺Եײһ𣬾Ȼ˿·硣ذϻĽԵһĺۼͷû
һΣͬʱ˼ԾСӣô
Ӵ˼ٺ١Цͷ飬̫Сɣﺰɱģ٣ⴸӣҿǸĵİɣ˵ǹйĺܲ˫һɣŭҪǰ֡
·ͻȻдƬˮƳʥǧͷ޴ĺ˸߿աոջ¾ĺһŨ⣬еǸӵͲ;޴ĺͬ˶ıȥ˵мϢ
ҡͷƤЦĶŭ۵ֹЦ诹αأ޶⣬ûаѽǰһ֮ԵҶʱǣġ
۵ֹĵĻɫԽӲ䣬ֱܹһ˪ʲôҲҶԱһָָɫƹ˸۵ֹʹһ׽Ĵ߻ء
ͷһͻȻѹ£ԪӼԶĵط诣ͼ޸ģһԵǧҪպǵĺӣԪһš¾ʹ˶ˣ˽游׺һ׾ǣǽΪޣ
۵ֹǾ޴ѹƵôָ£ȴʼ޷ס
Ŀ۵ֹõģɵɫĴյ۵ֹǰ־ȥ۵ֹһһЦ诹˲ţǧҪ˵ˣ
۵ֹƤϣŬתԪԪ֮Ĳ̫ԪѹơԪǿ۵ֹԶԶ಻һɽεѹס۵ֹ
ۿĵ־Ҫ۵ֹϣʥŭһսϳΪһϵֱʥŭȵӣſ֣
ĸ࿴ʥһۣһɴңңʥĳͻȻ飬ǧͷѾСĺͬʱըѪӿ׹䣬ԶĽƸܼЩѪ̡
ʥҲǿѪǴ׹뺣棬첻
ôͳһȥӷԵʵԼ൱ҲЦģһ߳ԵϷԣһ߻ӶСذףޱȵֱҪȥξ޴󣬶ԻκĨ͵һĴذ״죬üβ㻮Ե塣
ĵЦˣۿܸ۵ֹ紺ոŵĻһ۵ס
ʱ͵͵Ƶ˸߿գۿľȻҪ۵֣˫Բɣһ転һ˵ߡһͻȻһһɰ˳ߵͤ󿳵һһƬ
󿳵һƬХʮѪܵħӰӴץסĵĻǣƴϽ˵Сֻգ۵ĹĵĻǾͱɡ
һԪʿҲŰ裡ҲΪЦȻһץ۵ֹڶȥ
ԶǸӣҲæӽС뺣׵ʥǲѣۿıɱʥæ˳ˮ˵С
Ķ
һĲҺ𣬻˸ŨѪԪͻȻ֡


479 
̹Ŵ½һһޱ޼ʵĲԭϡ
ƬԭݵأֻҪϵݵǡѭ߸ĵͼǰ޵Ԩþмأ޵ԨһĶ
ؿڵ΢һ£ըĹͼⶼѾˡؿģѪһεεĵ䡣ϱҲûдֻڼϲһİײôһһεǰߡ
ϵ˺ʹ
ǸܵĲЩƣġյ˾ȻɱΪľȻ۵ֹѪм̳еģܹΪ츳ͨĺȡǿᣬٴֱɽ硣
ûû飬û壬û
ǳǿʳĺڰɭ֣ֻһܻȥˣ
ϵˣЦú졣ÿԭϵһǳʱϾͻһħӰħ仯ɷģ̵ĺһǳȥ
һ·ϣѾеħͷȥЩǳءЩħΨһָǣЩлȥչʵǿΪֻҪϵķչԼȴٻС
ЩǲȥħܣںͰһͷԱðɣӋħܡ칬תˋƹܣͷħܿԳ䵱֮ߡˋԣɲċˣʱ̶Ǻõġ
⣬۪˽ݹٺͰǣȡⷽԲһҵ׼Ĺ۪ˣ֪˱޵Ԩĵͼ۪ϣණġԣƅMߵͷħܣҲɽ
Ԫ͸ʬ棬Ѿͷħܡ׼۪һϲֻҪϲһ֡
һţϲϴľʹһ·ȻЦǰСǻǧأ׼һ·̡һĥһȫӣ˵ǶԼһȫ̵С
诣ҸϻǣҲҪ࣡յˡGǵļĻѣԪһٶȶ֣һǰߣѪˮһεεĵ˵ϡϻȥˣֻܿԼѣһɱԪΪ㲻ѣʲô飬һɱԪ£
ҡҡڰڵĹϣһƵһҡΣ棬ҪʧԪЮִұ诣ôԺ²аɣףҶնɱ
Ǽ尾ģ۵ֹĴǴǷܵǣ¬˷ȺǷΪεΣաͻȻ֣Ѿ̫ǣң磬̫̫ŲµĶˣŲ£ڳʹһһʹ
ãȻǰУͻȻĻ
ɽеͻûʲôҰԸġΪͻײУ׺ݣɱ㡣ͻܰХɽ֣һͻѪͿĨҲᣬһɽ룻һˣɽеҰޡ㲻뱻˳ԵҪɽеͻ
һǰߣЦţЦޱȵĿġ
Ϊҵͺ⣬ܹͬĻرΪԪţţǺʦһˡϧҴˣʦҵˡԪţţɣǲˣǱ̰ŷʵͰȨɣ
˵Уǿʤ
̹Ŵ½ǿʤ
ʵɢ˿ƲĺаסԺ
ʵıƴ칬˴칬ںͰǵĻҵ
ʵʹŭ޺ռͰǣһ̱С
ʵ˾ɹɱ°ӣƶǱ
ʵ@ܹȻڳԺڣ⣬ȴһ˶ĳ֡
ʵ޼ɵΪֻһ޹·ˣҲɱ
ʵ߾ܶһݳٱɱ¾ǵͷѪܵĹ׵㣬ȡҩ
ûƶ֣֮ûаûдȱû⣬ֻǳǿʤߣͺͱɱЩһͷȥġ
ʦĬĬ߶֣ϸĻ˵ÿһ仰
ҲߵˣٴΣյľء۵ϲŮˣҲеԼߵһУ߸ߵͦţ֮ʱȻһ˿Ӱӡ
˵ףֻһʮͷˣɱ飬Ҳ㽺ϣκ˶ֳһ⣬ҵĻӦԷԽ棬Ľ֮⣬Ԫ棬˶֮ġ
ԪԲͷЩ飬ģһ־ڳ׵ѡһ꣬ĸӹƷʵʵڱһ֡
ϲ磡գͻȻЦϲ硣
ã׵ģϲ
ĵĲȶĲúͳһ׼ÿһһСѭһֱֱȥһᶨޱȣÿһҪ̹Ŵ½һӡۡ
лл㣬Ԫ棡򡮺ǺǡЦ
һǰһǰ߹һǳأһׯ
һ·£ǰƽϣΡĳǽ
·ǡи䣬ؿںͼϵʹһǴӿһۣȻǰߡʱͨǸС·ϣһţһ˹߸ߵĵݶϣ׳˵ЦһƬ
Щ꿴˹ȥʱԭء
ǲݶϵУһ׳˶͵һͷأЦ˹𡭡磬ô챣ӣҲӺˮ˳ô˳
һɱһ߷ɿգ۾
ؿݺݵգһ۾Ťͷ˿ܡûڲǰҹҲûмˣǴѲ˾СͷĿ಻顣
಻嵽ǰһصıסʹյߵ˵Ǻ飬Ǽ类ˮ٣ﶨӵĺ顣ǵĴӽССҶ塯ǰˮ٣˶ˡммǣСҶǧҶɽɽСѾһˣ
˼۽ǣͻȻˮһֱֻס಻飬޺ֵܣּˣأôܵˣǰ
಻Ѳ˾ӢҪɿ飬ˮһߵĹ磬磬벻ǻЩӣ㶼ȥ
յ಻ߣʵ㣬˭
಻ѹ޺شָӣСҶϢҲ̽ġѲ˾һ̹Ŵ½ģһǧˣģ·ѣ̫󰡣
಻鱧ͷʹޣţѾͣ£ݶϵ˷׷ؿ
಻һץ֣ȥ


480 ټ
СĺС丽ũһﳤ·ߣһЩľݲݷǴеĽӺ֮ĿյԶȥһЩũ︽ϡϡһЩݡȲֵ׺ţǴӵĺģ·ٲᡣ
಻ŢС·ϡ
һ˳Ŵ·ǰʱ򣬸ûע⵽Ĺη꣬ǰˮӻ࣬ţ໹ǹʺһŲ˹ȥڣע⵽·ϵ࣬óϵζǺܺܡ
һȺĸһֻĴ£̵Ĵ·һͷ˹ֻӴ󹫼߰İͷͺľѲԼءĿⲻмɨûͣһӡ
ֻ߰Ĵ󹫼ֻĸţųܹ̻¶СȣܵһϢ
ѾµԪٴ̲ǿľ͹ˮӿȫ˿ȥɲڲƣѸٵϡ
ܵشķֵģµķҶ֯ҪԣǿֹԼ嶯߹ǻ鲼Ѻۣʱ򼸸߿ԼǺҪ飬ûºαĥԼ
಻ĺʹ˴к˶ӵúƵºͶ΢̲һ͵ǰԺˣܸ̲ܵŵǹ΢Ǻڵһǿ
Ӳ򿪿̾
಻죬Ц˿ɲô
ߵֵľͷһ£һȻոմûãɢŨ͵ݵȻéݣͽŴΧһȦʯ飬һ̳Ȧͷ缦ѵأһʯͷϣһȱ룬üĺӰϡ
صã̹Ŵ½ϵķ鲼£ĲҲ֪ǱҧʲôԵʣϵ˺ĿۣҲѿӣͨ¶⣬¶ƤԼûʲô塣
ЦˣָЦ
͵̧ͷϸǱģãϳǰȱһֱ۵Ǳһ˭ֽһֶ룬׾éݣءһ¹˷š
಻Ц˷ſڣһ߿˷ţָڴľϣŰߴﹾ౧ԹͣЦͷʲôʲôܼ˵ô
ĴյǰľϹһ񣺡òˣ
죬̾һָָĶϱʵϷΪģѾѿˣôӻŪһѾͷˣ
νĻӶһõֱۣЦ޷ʲôʱȥֻϱۣͨһЩ顣ͨãԺˣֲʲô£
ߵľϣߴߴĽԼһʱ飬һһʮĽءԪŶԼƣ۵ֹĿԼںͰǱߵõǿҵЩȫء
üͷ˼ã֡ƽһ˳һΰС˴дܳصϥ£¼ةˡ
ػ˻֣˵ȥԪб֪ͨ¡۵ֹ£Ӧ뿪ǡ۵ֹѾǻˣǱߵļϼһ￼Ԫű顣
ǰСӦŵһһٴλΪһߡ
ԼõĿӣЦŶ˵ˣһ㣬Ϣȥȥûʲô壬ȥһҪ࣬ʲô鶼Ѿ䶨ˡ룬ⲽҪߵġ
׵мλǱСҿ϶ĵġ
˵úһֻǵضͣµش·ϵÿƤ࣬Ťͷ򲻿ϷŹأѯôŪôһģֻҧϸͣ
಻һԿúЦæص¸˵˳
Ǵ͸̹Ŵ½һǧܵȡ۵ֹ뿪ǸϸԮԪʱؾѾ಻˳ǰ̹Ŵ½Ǵ೯սĵһǾǴ೯̹Ŵ½ȷ
Ϊһεж಻Ѳ˾ľɢȥ׾ںϵ޻꣬ϳǴСֻҩһýǣһĺ
ѾȹٳɾΪһǧ̹Ŵ½󣬾̴̽ϢѰҸֿõĽڣ಻˷ɢݸǳشׯС಻ͽĳˮ׻ٵСݣ͵Ĵ˸
ؾͱȽϵùˣطѹԼȫͺͨһ޶
ԭΪеѧǵȾγصĶ֮ţ̹Ŵ½ڷԻͦ׵飿þķһָ಻˵Ĵ̽һߴַ̽켣оҵ鱨ԴģؾͰǧľװ硣
һΣαװһӣ׼ĳǳΪҵ֪ݸûнְҵŹӵܣ˾Ĵ˾ڸѧʣƽգпȥѧЩƵĳ׭ģ
ܲشصڶλΪηУǿţҽҩһҲмǿ裬ʲôʳ֮Ҳ档̹Ŵ½ˣ֪ηǸʲôģˣȻ˾ļ˾ʩҩҲòûִյҽ
ǺҧгݵͶĻӣ׼һ粻֮ƽ׬һݲǮǲҲǱ˾¢ϵеزǱ˾Ĵ˾ץסҺȽŷɿ죬˳ǡ
еĴôص£ЦöʹæѯЩӵ
س̾һüתЦĴΣǰ飬ϷηװǸҵǲĺͯҪΪͽ˳Ǽﰲ
ҧ̹Ŵ½ϵˣ˵ϷɣȻܸ˴ݹٸΪץϷһ֮ܵˣĹٸ˰ǧΧϷһˣǧѽǳԺҪǮô
ؿأЦ⣬Ǹ˶ܿ
̾һ˵ûκΣ̹Ŵ½쾳ȫ֮ͬٽڣͻᱻݳıΧɱҪ̹Ŵ½ûôף
һȡʮ֥Һ˵ݸأ֥ɶɽʧܺµҺһζܾһ
Ƭ̣ͻȻŴЦ˵̹Ŵ½СﵹиüƻǺͰǣõˣ
üͷһʱЦ׼úͰ֮ߣ
Ҫ˵ո뵽ıͲģǱ˼ٵİ


481 ±
Ǵ̶ģƳɵİء಻ȫɵǴû飬Ȼ̶ûм˿ɱһζ˶֪ʲô
ȻԺ˴ôٸˣȥͷ
أ֣ϷȥϷǺֵҰˣزûȬпȥǵĹٸҡҡͷµ̹Ŵ½̫аţǹٸ˴˼νüζλεĵϷԸټǣ
ҡҡͷվĸ಻˳ȥӤ̫ҽ飬˿ֻҪϢ˭Ҳ֮ˣΪһù˲ˡ಻͸Ӹɴ࣬޻걻ͷţһԷϣֻһڣӲõ
˼ҴҵߵӿڣѾٴ˾ۼ˴ڵһ£һͭУʮʿľ٣һͷɫñӣɫµĵͼԱվһʯͷϣӸµؿŴˡʯϣһСñĹôһƵİӣ̵ۡ˶ʹ
һӣû߳ǾſǵͼԱһۡ
¹ԱЦǾǷǷͦţ·Ĵеǣ£˾̵ҪԱһӣ䵽ʮԱ
ɧһЩ˵۾ʱˡ
¹ԱЦҶ֪˾̵̾Ƿݺò£Щ˾սٺ»Ҫź࣬ԺöȣһһģʮԱÿ˾һҷãֻʮ
಻ɿؿһۣʵ˾̵Աǵ£
˵ͷ˼಻ԭ򡣸ղؽԼЩӵľˣᵽ˶˾̵ɳļ֧̾Ļɱ͡һ˾ͻɱ˽ǧ̾⼸֧ʧʿ䣬˾̵ҪıҪһϡÿӶʮԱĻҲ˵ͬʱǧһб
Ⱥеɧ¹ԱЦˣһ֪̾ǿһĺ£شĶ幦ΪгɣǿȻ˵ãԺصǴӿɾͷˡ¹ͣΪ죬պ󲻶λǸԵǿɾǺү
¹Աһ࣬̾ĺô˵컨׹
ȺͻȻֿʮͬʱ˳ȥǷ׷״еˣԸ̾
üͷ΢΢಻Ķͬʱص飬ȥ̾
಻˫ۣһѷֿǰĴˣеλˣС飬ҲԸ̾С˼ʲôûУһԸһǰ̳
Ǿص˵ͷ絶Ŀɨ಻ЩˣָΪʣϿ鼡ɼ಻Цӣǰɣҿʯͷپ٣
಻ߵ˴һ߼ǧصĴʯǰ˫ֽסʯͷǣ͵һױϺһƬڴǽӡһƬ죬΢΢һΣټʯ鱻಻һѾֱ˫ۣʯͷ߸߾ٹͷ
һԵĴһȻٴ̾һã
ЦſЩˣüýýҰҰõһĴ಻ӵĿֱͺͻһͲģһŮͻȻ磬ģۣô
಻顮ǺǡЦţʯͷһȦȻصĽʯͷ˵ϡءһ죬ʯڵϺ˳ĴӣȥһɶԶǾЦããǰɣãԺǰ;ãѽ벻ҵôһú
ҲҪ˵ʲôǾٵ˾಻̾һԱ±ˡ
һȭͷСǸ಻İҷáһӲľƳɵľƷ಻飬಻±ݵ֤ˣǾ̹׵ĸ಻飬պľȥڽĴӡ򻧴塯ϣӵ±һϸ˾̵
Ҳ˵಻黹鴦Լ˽ʵҲûʲôôġ
ô˵棬಻齫ҷѽӵĴ峤ԼӾʱ䣬ԼտԼҵķݺء಻ЩģҲԼ࿪ѳģǴ䶼ٵݣҲû׾죬ְҲǺġ
峤ȻӦ಻Ҫ󣬲ǰæɨᣬؿô֣ʲô鲻ð죿ֵǮôǺİ಻տЩᡢʮá
ͷЦʣµļʮ໥һЩ֮ļɣķСʱĹѡʣ¾Ÿ±ѡҷѺľƷºǸٺ¹Աʮ£˳Ŵ·һӸȥ
Ȼʮ±ѡǶ˵㵸ֻЩѡеƲ֡
಻ȺУ˷ܵۡ
̾ٺ»ߣÿ̾ʿһٺ»ãԺͶʮ˼һ൱಻飬Ÿѡ꣬ǵļܹ̾Ϻӡ
̾ʿ䣬شĶ巨ţӵԶ˵ЩصЩǿʿ䱣ӾʮİӿԹҰ޻ȻֺЩųǰʲô⡣
Ȼǵܽ٣¹ԱĻǸӴĺô͸ˡҲôݹϵС䣬ܽĳ˶չ򻧴˾۾ӵСҲһ
׷ԲԵϴ峤Ѿʼ˷ܵĻүүʱҲֵһ±Աĺ¡һβ֪ݶñССĴһṩʮ±ԱȻֻϸ첲ȵ˱˹磬Ǿбԭֻʮ˼ҵСӷչССٶ໧˼ҵĴ䡣
ϴ峤²Ķ϶ıӣôָôһκûᡣ
಻鶼û˵
򵭵Цţ಻·ͷéȥЩ˷ܵĴԽԽԶЩ˰ֻ˽̾ĺôЩ֮µı
Ҳɹɱ˷@ʿ䡣
ЩʿˣǽʱĪǺĴһ˷ô
̧ͷ죬һԲʼԼոðļƻҪúͰǣúõİغ಻һѡȻغ಻飬ôǱ߾͵úıһˡ
صéᣬ಻һ仰ûرȥ
ةˣȥξԼ̹Ŵ½Լô


482 ձ
һ磬಻һССİŸС±ѡһţʮ򻧴ȥţϣǼ±ЦһƬǵͺյĳһƬĹá
ֻ಻ڳԯϣЦŻͷػ֡
ӶۣЦǺǵ಻к
˫ִũһ·һʯͷϣؿ籡ϵĳų̾һաСӣǧ˵Щ˵˶ϣһģ
ղдԵô̫ƽĺ£
˽ϱϵıȻҪˣȥҵһ߻Ե
վ칾ϷҲҪˣĴߣҪţǺϷһܵȣҪʱĹعһϷ򻹾ͲţϷһͭ嶼Ͳܴ̹Ŵ½һٻ
İһͷЦ粻֮࣬أߣ
߰İͷر˫֣һҡһڵϷȥǱǧļҲ಻ͬеѲ˾ǱĴص壬õ鲼һһģͺһֻյͺëĺѻĳһڷз
һۣҲҪİ̫ܲƽϣܻ󣡡
΢΢һȻͷҲͷһۣһ㣬Ȼܳȥʮ⡣
΢΢һЦ̧ͷ˿򱱷ȥ̵ţÿһʮԶڽ·ٵĻʱѾϳǧءΪ꣬Сرܿ;ĳǳشһ·޵Ԩķȥ
У̹Ŵ½ĵޱߣʩչĶһ·н£һ·̡ҹͣĶУҲޱ㲣ںһƬȫ޵ɳɳĮҵһˮݷĲԭͣ˽Ų
ıһʯţһ·ߣؿͨԭĴķǿ̹Ŵ½ʱţƺѾ̹Ŵ½ٵΪֹЩ޷ľأûзһطûڵġ
ƬԭԲʮﳤ࣬ܲųׯ̶ͨ·ߣһߵϢָԪһ·˵ɫ
ǵϲŭ֣ǵһһһһСЩ౰΢СûʲôǿȴϣϢԼȺЩ˵ϣܵһɺ֮ϵӴ
ڴһҹڤ˼״̬ɲڷڵӴʱͻȻýµĴһ̹Ŵ½һˣ𶯾ƺƵޱ޼ʣоֲӴ̹Ŵ½ͷųܡ
һֱڣǵӦЩڵʱͻȻɴӵڶܵɫɫ̹Ŵ½յǳµǹ⾫໥ںϣ֮仯ΪһƬ֮ʵҲ֪ж
Ƶ𣬽ģҲʼ
ɫ壬ֵĸо֮˼ϣգ۵Ĺֹ䣬ǰ˿ھѾȬƤûһ㡣
ĸоѵʱĶϱҲѾĳһأֻµĲûлظ⵽򣬰첲Ѿڶ̶̼ʱڳ˳ĸ첲õ첲Ҫǿ˼֡û˿ӳɣǴǿˡ
һ̧ͷգƺԼԼĹô¡
ڳʱһڣһװ˲ֵǮͨҩݣһձˣŤŤ˳Ŵ·˵ձϵ򼸺շһ۾ֻܶŵ棬޷ƽǰԶֻܿǰ岽Զĵ档
ϣݣձ˻ҺɫƤ˰ߣһԶˡڴϣһ򵥣˸оޱȹϵĸҥΡΡĸŷ紫ڵϷ
һⱳ˶ˣ̾һƺҵһű侭Ĺ侭޷Ķϱô̵ʱڶ̶һ˲ѾܹɵĿɫôվڴϣԶᱻݻ١
һеĴؾˣֻҪ˫վڵϣһ졣
ձ˲ΡΡ߹ߣƺʹúܣ߹߼·վ˫ְĴ˴˼Ťͷ̾Ϣˣˣʱ˼Ҷ˵ܿɽ·ˣ
΢΢һ㶣Ҳû뵽˻Ὺں˵¶һ΢ЦĶ׵ôһͣôڱأڼ帣
̫ͷӸ߿£ձ˻Ǻˮ˳°͵£ڸ·Ͻ˼ССˮۡ˺괭ҡͷ̾Ϣﲻͣ帣
̾һҡҡͷּǰȥ
ĬؿˣҲҡҡͷ
վҪͻȻ׵
տʼԶǲʱѸٵıƽ̶ʱ䣬뱼ʮȻͷǡǡһȺƻʿһˮţͨ嶼ɫۼףԼĳǣ˳Ŵ·˹
һǧʿؿۼףϻкĽڸǣͨ¾һ˿Ƥⶼû¶峤ɵľţﰰ࣬ƤƳɵıңһɫİ˳սꪡȵǸʿУһɳϣһѪɫշ衣
·˳ֵ·˱ܣΨֵסʿĵ·֮֡
ձ߲ãƺҲе⣬ãȻŤԴ￴õԾĶֻͨ´𶯣֪ЩµĶȽ
ͷӣ
ӳ嵽ǰӵʿӶСȭͷϸ޽ɵĳޣݺһ˳˹ȥڿдһ죬һߣͷĳˡ
˾һ޳ȥʯͷᱻ鿪һѺۣοˣ
üҡΣӰ嵽ߣһץס˵˾ͳ·߷ӿһƤ޲ӹϵ鲼³˷顣
ߣͦ죡ӵĺһҲͣ¾򣬾ֱŴ񱼡
˷·ߣǱҡҡͷûʹðֻǿһ׶ʶ֮ʱеǱ
ձ˾ҵĿŰۣ̾粻ţһһǰֲ˵飿ڿɺãֻһģҵøô
ҡҡͷܿ·˵Ŀ⣬ͳȻһԲתߡ
ȴͻȻ֣һץסӡ


483 ޹ǲ

õ鲼ӱץסڶЦŻͷձʵץʲô֮֮ĻҲͲ˵ˡһˣ˵ڴ飬ҿۣ˶ѡ
ձ˿˼ڡΡΡߵǰѹ̾ˣðͷϼһĶˡ
üͷһ˿ԼĶϱۣȻȻãõĻܱ˿һ֣
֣ƣ·߲ݵһƬ͹ƽʯȥ˵ɣˣӷŴһЩ㻹ֻʣһϼһôô
ת˼ȦƾԼƬʯȥԶԶȥʮ߰ɵȻţ˵ٿСȵʯڲݵϣΧһƬ緿ݵػϡֻԭе㶵վһʯͷϣֱضձˡ
ձƬʯܿ˴ЩС۸ղƤ¾һĻˡƹʯͷձһƬԲɵĲݵ¡
ձбڵϣܽԼͶסͳЦһձҡͷüķڣԺڣܲֱʲô㻹ûأǲǣ⼸µĹ򣬲û˰ɣ
ȻǶ԰׶ٻɵӣ˼ңҪ˵ʲôֱ˵ɣóͨˣʲôҪ˵ģֻ˵
ѽձ˴˴ƣҡͷЦ˵ôֱӵˣһ㶼ɰ
̾ϢһҡͷԵ˵أǻм֮ģһܲˣڵЩ˶һԼڣҲˣⶼʲôѽ
˲ҡҡͷץЩֵǮĲҩ淭һͳһһ߶೤ʵɫıƽǰ塣ǰ羵ɫĹȻ˸ӵ·ɫ·Ƕ˰߰ߵɫߣȻǰϵ·Ϥ
ؿһ̧ۣͷ˿ագǳȷǰϵ·ҹһͼ˵ƻ˻Σǰϵ·ŹӰŤǨٿǳѭĳֹ켣ڹǰת
ǡԺȻƺĳޡޡĹǼܣ
þжֻ΢ᣬΪϲûеþĴ֮ΪõĶԵþԻ޵Ǽ򵥡
һЦĸһ¹ǰ壬˵ˣͷԣͷ⸱˰뱲ӵĻ޵Ĺǰ壬ԤһδļסǴ֮ףҸطǴ󼪵Ļ
˳һʵǴ󼪣ô
죬ҡͷֱŵĻǴ֮ף
û˵Ļιȥݺݵصˣǣ˼ҳһԣûϲ߶ԼһҪùȻҲϲֻĻ
ЦЦŹǰ壬ܹȻһһƽضлͷҲʧȥ쬵˳ë׾ꡣճʵʵ˸սæֵס˺֡
ͳĹХӵߵĻҰɫСɭɭ˽µƮɢݵ͵۲ͻȻήеڵˮֶ˲䱻ˡ
ХڵԪӤʼ궯Һûнװȹ˫һɨɫâͫХͺҲҿ塣
˲̧ͷһۣЦˣеö
ûϥ˫ֽˮעеıӡڵϣɭɭϴӿȹ񣬺ܵǡᣬƬͷƮ䣬ʱߵĲݵضһƬɣ¡ͻȻ١
Źֵ˵ָǰĵһָ֨֨УͨڣֻһҵСųβʹӵ˳ߴߴļţҽŵļײҲҵĹ˵ϡЩ״죬ܲŷậȻС
֣ЩѳһѶɫ确ľ˹ŹֻһҰɫĻȻЩȼҰɫĻ۳һųԲĻͷһɫֱĳʮɸߣһŻΪƬƮɢ
޵Ĺǰ屻˻ҰɫĻ˵˼͵̧ͷ˵һѪٵ£
Ĭ˲
һ㶣ȻͻȻЦҡͷ̾ͷҪ㲻ƾΪҲӲ
һߵһָЩή̲ͻȻѿ˳ЦһָһͨͨϸͻȻҡһ䣬ˡصĴײˣˮģʴ۵ģü׳һʮصĴײˡ
ļⶼ鴤ͷƤһķ顣
ֻǳعù֮ƻʶ֮ǵ춼Ǳ磬ȥӰЧĿ
ɾСΧŤǲĲǹıǹĳͱ仯Ǿܵʯɽ𡢻ˮΪͣȵȣЩֶζǽеı졣
ϸݱɴײˣһﳹתΪһֻд˵ܹƻݻ١ı̫ҽɣʵϸݻΪײˣףʵѶȱһʯɽҪһ򱶡
ĬһԼϱϣƤѣƬѪ˱Ұɫյù̵ĹǰϡѪһ磬ǰ塮һ죬ɫ߼˸ǰȻѿʮ໥Ѻۡ
㵱ѪǺˮǮôձ˺ݺݵصһۣ˵ֻҪһŪѪ̵ģܺÿô
ǰѿոɫнյͷɫСȸԾȥſҪȥ˵ָץһһĿЩСֱ磬ûǵ嶼նϡ߸СŵùֽһһΪһŨƮɢ
˵һȺ̰ĵСͷС»ҪôͷֻһѪߣͷֵ죿
ҡҡͷץǰ壬ϸĶѺۡ
ϸоһӣ˵ɫ΢΢һ䣬֮̾ףȻúܣǰߣɱ֮ͷʵʵ˵֮Եܴȥǲ߱һĻԵҲܴȥ
۾Ĭã˿ٶһĴײˣʩʩȻվ
ձ˾ϹһȻлᣬǾһҪȥඣǰлˣ
ɽСתΪһֱ
˴˴ҡҡͷ·ƽ˷һ޵Ĺǰ壡
һЦͻȻһŴײﴫǣǸĵĺӣǲǣ
ձ˳˼ŻΪһƮɢ
ˣǻģЩߣ


484 
վھǰ¾ֳʮʮ⣬Ҳٶߡ
ûԵʣ̫֮ˡ磬ʵֵĸµȵȡ֮˻࣬ɾֻһ˿ζѾͷβĲˣ̫ҽɼĴڣ֪Ӧʲô
֮ͺһֻģոմӾצϣٶȳӴܡͷһأΨǣ浽ĳЩǵСû㹻ʵͱԼͲĶɽΨһı֮
һ̵ߣٶȣеֶ޵Ԩ񱼡
·ϣֻͣЪϥϵԼħܷǽϢ
һ߾Ȼ¶˺Ͱǣķ˵ֵ߲˺ô˦˵֮ˡѵ˺ͰǣǸ˺ǿһսҲߴѩһСĴˣҲһ£ѩ䣬Ҫһȶġ
ԶߵѡҵĻӭ
ڶξΪ˾̵ٴɳ˾̹ٸϸͰǣһȫûࡣһΣķ任̹׵ĸ˾̵ˡ̰ǵˡֻʱ칬ɢޣһֺ̰˾ͻȻʧ򲢲
˾̵κΣֻ˳˺ͰǡǸ݋ĵ飬кܶ಻ݵںͰǱԴκηӦݵĹٷҪԺͰ֣ٺòˡϹʱ䣬۪˴ǵĽǸϵͰǣеǰ취໥̲
Щ飬ʱϾԼħܷ֮ϵһ˼ͷ·
һ·£߲ݵĿôãǰͻȻдƬˮڶ˫ͨ޵ԨˡХһһǰʮһ鰶߽ʯϰ˶ݹ⡣
޵Ԩ̹Ŵ½֮ء̹Ŵ½ϵţ˿̵ı޵Ԩֻ̹Ŵ½һ۵СѾûϹ֮ʱ
ƴССĺյǳĳǰЩСķԲǧľʮ㡣ͺ֮䣬ֻʮɽ롢ȣ໥֮䶼֩ˮͨ
ЩСһԵص㡪
վڸߴЩеĺһˮɫϺɫˮܶˮˮв֮ڴꡢޱϺȣǲ֪жǱһƬˮС
ЩһĺģһƬֱǧ󺣣кк󽭵ˮעһƬСƬ󣬾Ǵ˵еı޵ԨϹ̽ⱱ޵Ԩж
ʮǧԽµĴڣҪŪ山޵Ԩ⣬Ҫȥƴġռ˱飬˶֮Ȥô˾͸ˡ
Ӷ洵ˮϺƵˮΪ쫷Хֱ߿ա쫷ɼʹĴųŷ䡣ˮд㷭ڣЩ߷˶ץʳ㣬ߴŷڿնβ˻Ǿ޴ŪˮϾ죬ͷˮϷ޴ĺ
ĿĹˣԶƬ֮Уһ鱻ΧСϣİڡһȥǧ˼ңǰݺ󶼹ͷϣҲͣ
Ҳʮİߣмͣ׳ڴͷĶԶˮ⶯Ĵ㡢ȱȻָš˼΢ȥϰõ鲼£һɾĻҲۣǼ˹ȥ
洬ʮʱЩӾѾͣ˵Ц
ԶһѾеǵˣʲôģ
񣬳ӺȵƶԶֻͱ羰ģ
໥һۣͬʱЦҡͷͷ羰٣ⱱ׵أʲô羰˲ʵҪһ𣬼ͬʱζŴѸԶˮ滬ȥؿ⼸ӣûκεҡҡͷ
ھ뱱黹ʱѾĴ˼ֻǵ˱飬ŷȻһ򣬾ۼ˿ڣôܲ̽һϢΨû뵽Щ˾ȻôѶԸһ仰ûʺãǾȻתߣѲɻҪ׷ȥñǴ̽ô
ıĵطЩܾ۾ڱԵҲԵ޹ʵġ
ݾߣȡεĸ°ͣЩûκεҡҡͷ
һ⣬һɽͨһаˮһƬˮߣһۡæʹ˸ݷ۶˹ȥϢ˾۲һ֮ңİߣЦһ̤˴β
ϴ洬ʱһڴͷϵͷ΢΢һ𣬻ͷʵʲôģ
Ŷңµ˿ȥа˾ʮˣȱһۣ첲ѣȥơҽ˰ؽƣֻйͺͺİؽѾ˽Ųϡ˵һ˿ڣĳĴצӴǺݺһӣһֱ˺Ҳ°͸˿ڲûԴҲֻǱһƤ˹ͷϣ˿ں͸ƤⷭγǿҵĶԱȡ
˾Ȼܻڱʾ˼ǿҵ塣һЦ˵ƶʲôģʲôġطʲôģ
̵һЦҡͷɱ˷ŻⱱƧSԲǧﲻ̣׷ǲˣι۹ɱ˷Żеζ
Цߵͷߣҡͷɱ˷Ż飬ƶżҲҵⱱ顭ɣ۾Sô
ͷִͷˮУʮȴۣͨɢЩĸˮ棬ſˮ˯
ָָЩȻ˵ѪѪʣµѪˮѰˮµ챦SеıSҲŴӱԨ̳ĸ챦աSݳʹָռˮڣĪǲ֪ô
˼ԶˮϴȽȽSҡͷ治֪ء
SݳʼɳģרռˮĵطѹܹﶨӡѹܰȻסŪSϻݳٷפ˴ء
ڳʱһ촬ͻȻʮһС滮˹һν׳Ĵ󺺴һСͷþȫŴ߸
أǴ󺺾ͳɤӴȥţȥˣ
һҲ˲æشһڣЩƯˮϵѪһ굽洬£洬һ磬ˮͳSȥ
˴ûڴͷƾ洬ȥS


485 
洬Ǵ󺺻ŵ洬Ǵ󺺴һӴͷץһ߶˹׼ȷ̴βһľ׮ϡȻŴ󺺵洬ת˸򣬽洬Sȥ
󺺸߸Ծɵ̴ͷ˸Ȼ´һ󣺡ˣˮģҪأˮҩأϻˮҪҪ
ûайѾѧбսʿΪĿ΢΢˸͸󺺵ļ̶ͨܳȣжһ£ӵеԲͨԪӤޡ
飬ˮҩˮЩ֮˶ôġЦЦʵոλ˵SǴɹ䱦ڣŪıܹⷷ
󺺴һҮҮҮʲô֪ʲôͷԣһͲǺ·һ󺺾˺һְ˿ͷϱŵһ⵶ϣЦÿSһֻҪɶˣǿⷷĿˣ֪ʲô
̯֣Ͽҵ˵ƶ޶⣬ֻʶʶ
ҡҡͷЦںֹطʶ٣֮ˣ֪ڵҲ࣬һ·ϻΣգΪ˼ʶʶ
˵ˣЦЦֻǶڴͷԶķ羰S⣬洬洬Ѫζٶȼ죬ҲһӾܸϵϡѪζ֮ʱȻܷųһº͵ס洬ڴͷһ羢ܲ
ŷ羰ǾĴò֣µ˵ˣҪڵϵңSȻСֻǧ໧˼ңפĹٱһˡģ⥽ӡĴ󽫾ɱԼ
ͷû⥽ӡĴ󽫾ôȷֵˡ
ݾƣͨǰЩħܴصϢҲһ֡еλߵĽ죬޵Ľӡ׻ȸ󽫣ǴݾʵǿĴ󽫣ݵľͳ˧ĹְӵཫӡĴ󽫵Ρ
֮£롢˵ݽӡĴ󽫾ǵĵλ֮¡
롢˽ӡ£ĸɫޡޣ෱࣬н֮࣬϶»˾ƷʮȣʹݵľƷݻЩޡУ˸вˮ׼ѾǼĽ죬Ʒɵʵ
ССһǧSƷҲǼǿˡ
ڴµУ洬΢΢һѾSһͷͣ˼Ҵҵץ𴬲һ¨ӣͷ˳һ·ǰȥæץ˽洬ϵͷһ׮ϣȻȾ͸ȥ
͸һĸ
һ߿񱼣һ߻ͷ˵ˣ㲻Ҫţ۲Ǹˣͷ֣СİԼҲ˽ȥͷô϶Ҫҵ©ͷߵء
ҡҡͷ΢Ц޷ƶ˼
죬˿Ťһ£ҡҡͷ̾һ˳Ŵ·ǰߣٶȾȻһĽȥĿɨˣʵǴ󺺾ȻҪһȣһ²ܺԪ񾳽࿹
У˾ܽһСӣڴͷأ˴һƬॡ죬̳ӱҲ˹Ľһٶּӿ˼֡
ˢˢƷУ˴һԺǰ
ԺӺܴ󣬺ࡣӵĽ񣬾ͺʹطĴͳһɫľʯĺȹ̵ķνǰžʯӣȼܻ档ǰķݣһƫǰԺʯ̵أһĶشС
óļҾʵҲôһԺ䡣ļңԺҲĹģSϵİգˮƽܲ
ԺＷ˴Ժ⻹ˣ˼һ²нǧˣ
ͲļĴͷ˻Ƕʱһˣˣҿÿ·죬죡
Ⱥһ֣¶һߵͨ˹ȥͨȺȻͻܵĴУ΢΢һţܿԺ﷢顣
һɫۣͷ߹ڣϵΣһƣݹԱװĺֺӣֺվԺΡˤ÷ӣٿĴָСɫĴҹؾǴˤġ
һ£ͷϰٵŮ꺺ӻ󡣼꺺ø߽һɣǱ뺷ѪжͨվŮǰӰγ˼⵶ִֵĴǺֺӴļʿš
ʿͻЦݣżϼ⵶ĥǵЦݣ̸Цʱģ֪һȺ͵ıƦʲôˡ
¨嵽ȺУŮ˸к̲û°ɣ
ڼŮҡͷүүû£Сģ
͸Ⱥеķ϶Ůһۣʱͷ΢΢һ
ŮףɽҰһССᣬ͸һ崿Ϣͺƿ˴û˼ɽ֣͸ŮƤѩϸ۴ƣһ峺紺Ȫû˿ʣ̵ͦСǺɰС죬Ů˵ĵһоǴڶоʣо
ջˮǰһĻоǺִ󺺾ӦţˣŮȻĿꡣ
ֻǿţ߿ΧǺëףԼ۽ü͸һҰ̲ǸҲ˵ʲôʻţʺϣţʺţţʺġ
֣ҡҡͷ
̲ɿһߵţߣ˵ţ۴ˣôпյţ
ţưİͷ˵ϲûн붨ˣ㣬ĪǲѴݵĻһν˺ϸˮţһζûУνɹƷĻᣬȫһ˽ɵˮϸӣñٺѰѽ
̧ţţһŽߵʮ̤˷飬Ц̲컹ЩӺŪ٣ٺ٣Щڴ϶ûҪãҲܽô
ĿɨЩ飬ĴָСɫ飬һ˿ˮѾˮΣǼƷı飬Ѱ˳ٵĹЧǷ֮ˣƸɫϺòϣɷУһžܶһһƷʯıҲ
Ĭһ¨ͳһŹýˮ壬ͳһȭͷСɫ顣һ֣ͷųߺ⣬յԺӶġ
ܴһЦƷ飬һžܶĹĹƷ
΢Цף벻Ȼ׼ôһźӣűڼǣ΢һ뼸ƣܻƷ֮˶ԣϣűļֵĸɷٿƷʯ
ţ۵ɫ΢΢һ䣬˿ܻĴͻȻһ飬ָһϣ˷顣
ãҲóŪˣ
۴ţָ䣬ܶʱһ
Ƥһ˫ۡ


486 ִ
ɫĩƮߣţ۱˫֣Ц
̶۶ţǰһضţۣ˵ţ۴ˣ㣡
ܴǰһԺмµĲĿռȻѹһ룬˫ĴǣҪţϡţһЦưİͷȵǶϲһûܽһŹƷô
ݺݵصܴһۣţ˭룿վ
һѻȸε໥ӣĿŭ𣬸һı޿κΡӶֻţ۵ļЦ𣺡˰˲ǵġΧʲôˣҪ򱧲ƽðSǲʸ򱧲ƽ
ǵİΧȦϡ裬һ˿ʼȴǵڶģ̲ǰͨ꣬˺ɾ롣ܶ˶ԺӣǾſΧǽϣκεؿŲһţۡ
ȴڴ¶˳ţۺɵһۣȴҲΪȻҡҡͷָָ֣Ķ̺ǳϲٲ㹻ĹƷҪţɰȫңŶ̲ҪϳS
΢΢һ٣ţ۵Ļ˻ԴЦǺǵ˵䷢ĽɣϲһźϸӶûȥǶԱ²ҶҪûϲٴ̷Ϲͷܵסô
ˡıԹ˷Щ
ţ˫һɣܴ˺ݺݵصһۣȵôţ췴ҽ´ȺֵԴ췴ô˸ǣҪSӵ˶ˣɱȺ֣һɱˣʲôѵģ
ˡȻͣЪţ۵ĺ˼СͻȻޱȵĺͻϲôˣȥϲɼҲǷ̫󡣰̲޸ң٣Ҹô
̲ǰļŭǰһǴǳţۣ̫޳ܣ
ţһͻȻͳһƴСĹǷһ顣ǷгһƬ׹ţϣұͻȻɳֱ̣ˮͰϸߺһһմ£꾪һһķʮԶĹϵĹͷ뱻һ롣
һƻ˼ʹߣţһס̡üͷ˵ϲ֪ǴSģˣSѶԸ֪ҽֻSĴ֮һ˶ҽҲǿ̲ǱҰ
һס̣ţ۴еңúõýȢ㲻ɣҰϳSٴ׷㣬ϲģ̲Ҫҹҹҿ
ִָ̹ǽӡǰɡ죬ţ۷ȻSϵŮˣŪ˭Ū˭һ̲㿴øʲôϡ䱦һҰȥҽܵǣͬŵҲ˲ô࣬һҪ
ֱ̱ۣΪԺԪ񾳽ʿ࿹ǱϾѪ˥׳ʱɣһӲţԴݾ䱸ʽǷħķ䣬˲佫ʵǿ˰ϣұ۽Ǽǿ˰ٱϣʵÿ
Ŭҡͷȴɱûǽ죬ۿҪţۻ
ֵ̲ĴţȥҪ嵽ǰǼͻıƦĵ̲ǰסǻĵϷ̡
һƦЦ̲ԺǾҪɩҶһˣʲô
򿴲ȥˣҡҡͷһץסţ۵Ĵ֡Ȼ̫ҽݻмӤЩҲûһӤҲʹ˹Ƿţܿġָţ۵ؽϣָţ۹ͷǡ죬ʹֽһæɿָ
Ƭţ۵ֱֱִͻȻָԭʹţָܻŭˣʲôģ
ЦЦȥ˼ɫ飬Ȼ˵һƷʯһţôƶǰЩӳЩʣһʯûˣý𶧰ձȼ۶һô
̹Ŵ½һƷʯźʮƽһƷʯֵһƷʯÿһűҪһǧƽĸ߼ۡڴؿдĻƽ鱦ҲЩӡ
һ㶣˼̲æס
һĨ䣬ѽˮһؿԺѳһεСɽЦⱦɷžһƷʯһŵļǮƶͷᣬʯͷٵøɸɾˣռЩЩ֮
촽΢΢һҪ˵һãţѾЪ˹ָѾͨS̻ᣬκһ˴Ϲʿ֪֪S̻ᣬɢһɲ˽Ժ͵ף
ۿţۣҡͷƶֻǹ·ˣţۣŮӺϣ˼ҿ㣬αؿƣиýеСȨȴȨı˽̰ǿŮӣ㲻òôһߣպ㲻Ҫˣ
Ŀ˸۽̲ơ
̲۾ĿһĨ絶˸̻ͷ̲һۣ̲ͷ촽΢΢һ³ĸ֣Ʒпɣ
ϵĽѵţۣţƤ࣬ȵنЩϻ˰õˣʬ嶪ȥ޵Ԩι㡣ϲҲˣ̲ӷҪ㲻ɣ
ıţÿģѾ̾һҡͷȻһһˣţۣǼǻ
ߵţǰžʮţϡãţʹʧҽУûѾָһصĵţüġ
ţۻ˸սͻȻ˸صˤڵϡһŰ̴ֻ硯һ죬ţͻȻһߴСһͷ󡣬ֵĴұҽС
һŵͷƤ飬˺˼𺧵Ų
ܽ˱ֶΣͺͽϸݱɴײһͬһͬһˮ׼
Ц˵ͷ̾S˼꣬ɢɢģ֪ȻЩ顣ܣ̳ЩĿɿڴĴ̾ȣʧ
̾УƳһۣ̲һŤֻҰɫŸӯķ𣬴˸߿հС
һ£Цҡҡͷ̾ûʲô⼸˹ˣôǼĪˣ
ţ֡ţ˵ݣæݹ⣬Ѹ޵Ԩķȥ
Sǲ׼̽Ϣˡ
ǰҹ޵ԨıԵ
ոշ뱱޵ԨգˮͻȻһˮˡ
һڴСۣԴϺ˲ʮֻ̽ǵҹվˮϣָеǱ̫ڵĵ̣ˣһη£Ͽ뿪ɱ֮
ϲطˡ


487 
ˮҹ滹µĺ߶ͻȻս
ͷʮ۵糸㳯߼ηս裬ڵơݡֵ׵սϣټһͷѪɫŭХһѪɫ׵׳˶һ۵ĴͷʮأĿ絶ض
ӵĿһۣΪȻĻعͷҹЦƶֻ޵ԨɼһЩˮġλи㣬ƶڴ˶վ㹻ˡ
ҹҡͷȵҪˮȥS̻ᣬ޵Ԩһ飬ǰռˣй𸮣ʿ̤һ
ءһ£ҹصĴһԼԴЦô飿ʿһ͵ôǰĹأڵĹؿǱˣ
ֳˮһһĴָϸˮӲг𣬱ֱĳ˹΢ɴˮסԼˮεס򣬺˵Ϲճһˡ󡢽֮Ϲġ
ʮ۳嵽˱޵ԨԵվڴͷǸ׳˶ȵѲҹ棬뽫ǵ͸֮飬Ժس꣡
ҹۿ׳˶һۣһԵסˮͷתߡ׳˶ӽλѣһ㡣ɱ˱޵ܣ˳𲻱ñμˣ
򡮺ٺ١Цͷŷϵ׳˶ӣüŪ۵˸ڤ޵Ԩ̤ߵҹͷŭȵ£ǱӦˣҪץȥԼȥͼλ³˵롣
ߴﹾĺߺ˼ҹֻѲĿнǸǣǆʲôأ˰ã㲻ߣںˣһҪȥˣ
ϣǸ׳˶ӡţ۵Ľ򣬴⥽SĴش֮һĪɻܻضűҹߵûֱ¡͵ؾ֣ʹʮ۳޵Ԩ캣ǿٻȥԥ˰Σʼûġ
ݺһţĪɻˣţۣˣǸϼһ˭ʲôаŷ佫ǸģˣҲ֪ϲʲô·
ЦһĪɻʮS򷵻أϡ
ɼһĳЩ⸽ǼǸˣ̴Żȥ
һݺѡһԨɺͬţһȥuݡ˾˾Գ֣ܷ⿪ϵֱˣϼһߣ
Զȥҹţһ·Сһ仰Ҳ˵ҹĬһеĲ߼а˵˵˻ҹһ壬еľǵ¡䡢Щҹ츳ͨʶռΪĴͨߣЩ֮ǵľӡ۵Ҫҹ档
ҹϾǾԻԽе㲻áǰҹһ£ϾͽӦܽӴ˵˸߰˰ˡ
Ӧռ˱޵Ԩ󣬾ԨײӦΪй𸮣Ϊ޵Ԩ֮صļ֮ĳħӦһ򡪡Ӧ֮ˣô߸ɱۡ
ǰӦһӦӡѲӱ飬֪һˡҲ֪ʲô죬һ˵ӣͳ˱ӦĿܡ
ΪԼ˻յҹߣʵʲôܣ
ҹһۣһļ򣺡ˣΪأܹܸµ깤ˣӦɱȫܻ׽ȥ
һ죬ҹ溩Цղ˯Ժˣ¹أ㲻Ը˻ȥɱι档ͻȻܹܵأԹң㵹ùȥɣ
鼱ת΢΢˶ϵˮ˵ɶˮҹʹõĽȻԴ̫һЩܽʱɷˮߡ˵ˣȥӦֻҲûʲôΣգûӦ̽һϢ
Ӧռ˱޵Ԩĳλ漶й𸮣ݳٷԸǵĴڡ֪Ҫõ޵Ԩһѣʵ̫ˡ
ѣҲҪһԡ֮˾ˮۣŬǰ粽
ҹһ·̤ˣŻˮǰС֮շĴˮϵĴ㣬æӶݣҹǰһ·޾յнǰһڵĽʯȻˮϣͬҹ棬档
ֻЩҹɢϢżǿڽʯϵ㣬ҧԲʮڵˡ
ҹ²ĳ嵽˽ʯϣҫֵǣ˸ڣֵãһڣ
ҹ涪ͣ׷״˹ְ˽ŵ˼ѡֻëȻЩҹצӰ׹ᾣ渽˺һۼףϣʵô
һҹָ׳£϶
һҹؿһȭЦظ⻹պϣ˵²ű
ҹ׷׾ʲôʱᱻ˶עһҲǶʮº϶ᱻڿڡͳ˸ԵĶעһҹ֤Щҹÿ࣬ͳĶעֻǼõӵʯƷ֮еģЩʯͻмӣƬ֮ࡣ
ȵҹעˣղҹЦ߽˽ʯһŲ
һҹͬʱڽʯʧȵǰٴγ⣬ѾһܶǺʯ׶˷ϴûĿ
ǧҹףֳվܿӳڣɭϵĿѲӡ
һЩ²ʿ͵͵ĴϢţþȫקһĿ󳵣ѵĴЩĿקһĿʯЩʯȻ֮󳵴ʵصĦŵ棬ʱлǱĳ϶ѹĳӡ
ڵĿʮﳤ߰ȫǿͨССĿٸ
ͻȻһ󶴿ڴһƬŶһϳʿϢĵ˵ϣѾһϢûСҹչȥ˿ͬʱ߿˹֣һҹЦʮ죬ˣӮ˰ģϣ
ҹ桮¸¡ЦһһֻϣˮѿȻһץĿ󶴶˹ȥҹһһѶԶǡǸڡ
һҹץǿϽصļϡ
һҹץƤޣݺݵĶǳŬɻɱۣ
Ƥصسϣ鲼ѡ


488 

ߣһźڿ󶴿ҵʿͻȻһͷСʯ顣ú̿ʯڵϣƿ¶н󣬳һȭͷСĺڿʯʯһ˿ɫɽ缫ġͭ
Ѿûɫʿ˷ܵȥʯѵıĿԶʮҲڿʿĽһۣǻͷڿ󶴿տԵҹ棬һľ˺ɻ
˶һۣôԼǰĿ档
ͭɽļֵߡ
ǴЩҩҲáҩҲաϡʯЩƷµ֮ǴЩĺмֵǽмֵ
ЩҩƳɵɵֻǶãЩϡʯҲڶѻɽƷʯµʿмãɵþСЩֻճƷ
ЩϵĴڣûаã
ɣɸһȵĴǽɣҪƷƷƷƷ׵ͭƷƫϣƷǿļƷϡ
ǵģǿһȵĽͭǵ׺ͭӵĻɽ緢޴ѹ뾭ٵѹͳˢվɵʯͭں˽ˮԣһ˫Ե
Ѱֻһһַ֡ԵˮԵԵʲô϶죬ֵǶһľãһرƽĳַĵ֡
ɵڹںϡ졢Ťתֻ˫ĲϣǴǶѻɽҩʯʯһȥнףҲܹı׵ĶһɣǸɸЩղأǻѡһȭͷСăͭʯ
󶴵ăͭƷʲʯܹͭپɵıᴿܵõǮͭ衣ڽУͭһЩϣܼһں˽ˮĽ
󶴵ăܴͭڽ£ʯȫɳᴿȷƷԭϡƽһʯҪߵʯڰٽңɵĹӴ
ͭ󾭹޵Ԩ޴ˮѹѹˢɣʯʵܣѰĸҪٱʿѰڵöʯ
ҪǣͭЃͭĵطоһ˿ûУʯߡʿһָܡ
Уʿúͷ죬ֻȷǿ࣬ǿöصʯˡ
ĺͻȻһ죬һͨʯ鱻俪һȭͷСĿʯź˳ݵץסɵĿʯĿ󳵡ȭͷСĿʯʮңװһʯһǧÿʿһʯܴӼ๤ҹлȡһݵʳˮ
ʧȥĲ䣬ҲоͿڿʣҪʳˮṩܼά
ҪǣûĲ䣬ľڵԪʿܶ
ſС복ĿʯָǰһĨָдһˮȥָסһˣǴ˴ʳˮ˾޴ʳԣָд㹻һʳˮȴǹʮˡ
ָûʱ䶳ĹܣЩ˱̫ҽɱʳˮؽ˺䣬˳㽫ؽʶָֻдٲֵʳˮ
ָȡˮЩʿ鶼ˡ˼ۣȻҡҡͷһ뻨׵ʿ̾ˣܴٶ⼸ĺӣúܰɣľϵʳˮʯͺһˣ
һԪ񾳽ʿһԪû棬ԪήƸɿݵСݡ˵ţԪʿʧȥԪԳصҲѰһþƣҪեˡ
ʿһۣ˿ڵʮʿɫĴָͳһߦֱһңߦָỮֳʮݣɿĶЩ¶֮ɫʿȡʮƿӣװ㹻һõˮЩʿһ˷һƿ
ʿǿϲ¶м֮ɫЩˮⰵյĿాʮ졣ǵ˵ͷӶڿô
󶴵ĵڶ죬ûһʯûܻȡҹṩʳˮҲںҹǵĹʱ¿󳵺ͺʿһ߳󶴣жǸʮĴڡ
˳һĿһǰһ˶Ŀ󶴡ͬǧʿ߽˿󶴣˳ſʮͷһ˾ۻ˶ҶĶʯ飬εδĵˮ
һʿɿʵúˣ͵͵̧ͷ΢΢ſ죬һˮν
бһ⼤һĴҹɳɽʿһɱܼ๤ҹǷ׷׺ôЦ˷ܵĹƶţŤŴ赸
ʿҶھжӵȴ˴һӣǰһȻγɵʯ洫˽Ųʱһɫ۵ʿӵһź멣һɷǵĳ룬òõһ˳
һˣͼæͷæõþϵطԼݺͼ΢һ£΢΢һŤǡ죬Ҳ䰫硣
ǸˣΤӦܹܾǰ
ڷɣΤѾվһ߸ߵʯϣ£ɳĿʯٵʿһһŵɫŮ޼һҪתߣ׷ббӹһɨΡ
Τ˵ͷ˵Ŭ£³
һΤȻЦ£ʮĵѼ룬ĵѣǰеĴ﷨ͷɽݹϷѽ
ǧʿУһаʿһЦͻȻڳŨܵḷ́Ϊһ׹᾵ħͷΤ˹ȥ
̧ͷһẓ́۽ǿΤ


489 Ķ
ʯϣΤŵĺħͷֻһЦЦӳ֣
һƬŵ׵һƴ£ɽϪˮеıƬһ߽ڣʱʧøɸɾһ˿ʶûʣ¡
Ⱥ׼춯ʿȫԭأؿſнɢĽ⣬ֻһɺӽŵֱ飬ǻֱ£Ҳûа翹
Τ̾һĳȰ˵λѣҪʲôطҲһʱˣҲӦóԹɭϣֶݷһãеĽƣǽǰֲá
׼䣬Τڳһ˵Ĵȱģп֮֮ѾŵֻҪλڵăͭȫɳλѾƽ뿪Ƕõ鰡
ݹ˹֣Τ̾ĵеϷֻǴΪܣλ뿪˵ʱһ
ܵҹ׷׷ųɫ⣬ʮ׼ȷָʮλ󶴵ʿƬ̣һΤ΢΢һڲϵָϢû壬һϢĲؽѨС
þĴˣǾͨ󷨡ƷıҲǷͬСɡ͵˱ȴ˴ϵճǻ˴£Լ
վΤڵʯ棬̧ͷЦһҡͷ̾Ϣƶǰƶģﻹʲôۻ˻Σ¶һ˿ɬЦݣεҡҡͷ
ΤĿһɨӤ٣˿̵Ϣͽ֮䣬ֻѰʿĶۿȥĿôʿʵǺʶɨ壬ϵȷûʲôĿĵطָȿռ෨ּڡ֮ͨ˲ģΤעʹŲߣۿ˺ʮλʿ
ʮʿͷɥ߳Ⱥ׷׽ԼϵĴ﷨˳϶˲˽ڲķȣΤҲں
ֿ֪в˿ĵطѰʿ£ԪͻĴԪһˣżʲôã
нɳֽ˿󶴣ѰʿߡȻӲߣ޷ΤĲõЩʿʲôֻҪս˵Ĵָȷﲻκ©
ֻ˲˴ָĻ
⣬ΤѾЦˣĵǣѾĴ﷨˳ڣԭĵѳָϣ˲Ĵ﷨һЩòĶֻҪٱʵϷн
ͷһ飬͵ػͷͿոǷַ˴ʳˮģͬһ󶴵ʿͬʱ˳Ǹʿڣͬʱָ򣺡ܹܣˣϲźö
ǸʿȲĴеոոÿһһˮ
ýҧأضʮʿ޲õɱǡһ޵ѹҶϿǻһԼʵվǲҳ֡
ΤǺǡЦЦ˰Щ׾ٱĵѼСһ
΢΢һ٣Τ·ڶʿЦҼסˣĳͷǽٱһΪ֮ˣСһʮСеȹһʮеȹǾϵȹһֻҪλѻһϵȹٺ٣ĳ˴Ź뿪
֣ΤЦĵǣԭڵĵǣӺòã
ǧʿտһƽкãǹơšŤĴеãããܹӢǣͷ޲ӣ
ЩʿĿںŶһģһһֶû䣬ֻͷЩ˶Τϴ˲ɣôͱ̧ͷΤҧȻ䵽ļįŪ
ǲ⣬Τǰ̹Ŵ½ùӦ˸ܻ׽ˣ
Τ·ĿģΤɭϵĿѾȵѣ㡭ʲô˵ٽд﷨׳ĳ˲Ϊ׷Ӵ
Цһһ۳ٱЩʿͷΤֶܹ̾ܺΡոƶһʱһ˷ַЩˮⱾƶƽʱչʱ׼ʳˮʱȻĽƶû뵽ȴ̽ƶ
ΤȻһЦ˫֣Ӹµĸ̾ѣѽ
ΤܻƳ͸һ˵ĲɣͿ̾ѽ﷨ĳˣʵڲԸմȾͬѪ
Ƭ̣ͻȻջһȵӷݽ٣ƶЩ΢֮Ը׸ӣΪ֮񣡡
ΤɫȻһȵҪʲô
УһƮƮ£ˣʲô˵Ϊ֮񣿡
泤ƶͷз٣ֱҲһƶĳλ˿е֪˱޵Ԩλ潨˱йͶ£κ֮ܵСƶԸϱֻܽ¡
ǷֲŮĵĴ¡˵ҿʲôգ
һҧĬһԪӿʱһƿʹСƿһָһȻһŲɢ֥
֥ʵʵڵĽɼҩˮĸйнҵõԼһµʿԣ֥ĶҩǶԽɶԣ֥Ʒݵܡ
ͻȻβסϲ֮ЦӴ֥ȻʮʮĺñȻǱģð㲻ôˣҵŵӣȲٳһЩܾǧĿ飬ܳΪӦʽӣ
нƮȻ䣬ٱʮʿҺһͬʱ˴ƬƽҺһճĻ档ʱ䣬ЩʿճһССİ׻ҡ
žûһ˸ҿֻһ˵΢Цͦ
ΤһŤһۣͻȻ˵ӣղã
ŭŭΤȵܹܣ㣿
ĴǷյãɲ˵ܹܣӦģģٲģٲ졣࣬ǻԼǻģ
΢΢һ٣ЦԺǿ󶴵ĸܹܣȫȫܹܰ°ɣ
һ£֥һʧӰ٣Ҳһɫۣǹһĺơ
һЦΤ׵ܹܣԺָ̣
Τһۣת˴뿪˿󶴡


490 
һһק󳵼ߵʿһ˵ڵءǸµᵹͷ䣬ʧȥǣ˳·ȥȥʮԶײұ㸲һʯͿ󳵶ˤ˿Ĺ
һ๤ҹŭ˻һһʿ˹ȥֱȡʿ̫ѨȥƣҪʿͷ­ֱȡļơ
վԶڼҹ¹ʽͻȻȵס֣
ҹһæһ֣ѾʿƤնյʿ̫ѨӡһǳǳѪӡӡѪ˳£ķҹġҹתֵܹܣ
ҡҡͷӻ֣Ȼ˵λѺϢһ£һʳˮ߼¶֮ɫҹ棬̾ɱʹ죬˶ɱˣԺ˭ǿʯأ
ҹ淭Ŵ໥һۣһҹ湴Сĵ˵ܹܣܹ˵ˣЩʿҪϸ̡ܹܽ˵ڵăͭޣǧʿҲڿˣ½½˱˴˼Ҳ޹ؽҪ
ؿһҹ棬ͻȻγһҹ彣һҹԴɫѪҹϵĲСѪȪһѱѪеף彣ॡ˵ϡ
ܿðʿСؿߵĶЩ๤ҹǾֵӴʧȥߵļҹ棬Ͷعڵأͷ
߸߾ۣȵλѣҲΪ飬ΪƶܹͲһ޹ɥ
һ˿򰧺λѶ꣬ǧ˽յΪƶԼҲ֮ˣȻ֪ÿᡢˮڣһ˿ԪĲף֪֮˰࣡
Щʿɵһ˿˸ľϣͻȻһ˿ӿ֡
еƶңչ£ȻŵӣҲ󶴵ĸܹܣƶվͶÿֻҪŬʳӦһҪλѳԱȱλֻܷŬɻȵпɸɾˣƶһܹܣŵԣ
΢˶٣еӽ𣬼๤ҹҲɱһˣ˭Һƶһȡ
ҹǷ׷׹ڵأӦŵ
ǧڴ˵ʿǴһȻ֪˭һʿ׷׹ƻ˷ܵһʱ件ȸԾÿ΢΢˶˷ܵ˫ͨ졣
ǸոձһǳʿǸмĹ˿ϣͷ
ǧȸԾʿֻǵһЦ
ΤĹϵĺҹĿֲвͳЩʿǶΤ⹹ĺڰĻ˺һĿӣһ˿΢Ĺ͸˽
һõЩʿĸмЩʿУһЩûɥģҲܽУδǳΪ
ƻΤĳЩơΤҪʲôŸɾˡ
ΤֳܻĸͲӦһΤͻֳͻܺûᴫӶСãǺڵġ
󶴵ĵ죬ͿʼƻΤµĹ
ǸϿͷʿǰļ򣬳ѣȥƶŵֻҪƶһ˿ȨƶԲһԩ
ʿĻԽĸ߿
ӶŶܵʿ˸кȻ˫һɣЩҹŸʲôȥ׼ʳˮ죬죡ԺλҪˮǸϽϣĸѶӶˣǸϽϣĸиͷˣǾТүҺţ
ڶʿ׷ͦţһǸмһĿ¶мЩڵΨΨŵŵ̧ͷҹ档ĴǳУЩҹǱܳ˿󶴣ʱʹ˴ˮԼú塢ԭʳַ˿еڶʿ
רſ˼侫ɵģҲ෽ǰ׷ģʽʯڵĲҲȫʯʯʯӦоУǽϻȻżܱ޵ԨεòɫزԼ鼮
ЩʯǸΤµЩµʹãʱйµֵأලʿȻӦĵӣǵĴ϶ܺʿͬЩʯһӦʩȫҲӦеܡ
ҹǸʿṩ˳ʳˮѡһʯ˲һʯϣʯṩ鼮Щ鼮ӦбϺʵ˱޵Ԩ桢ĵƵò
鼮ϵ˵޵Ԩ棬ҲѾ̳ܵĴݡ棬뼸ݺͱ֮ľ൱ģǴݵһһƷݪuݵ
Ϊ̫ңԶĹϵuݺ֮佻࣬޽棬̹Ŵ½ʿҲڪuݺ֮ġȥSչˮ̻ᣬʿĺԸ޵Ԩҹ䣬ʵڲʲôƵء
һһֵĽЩ鼮ڵϼУոշ˼飬ʯʹ˼ٵĽŲƤΤһȺµ˳˹һصƿʯš
ܹܣΤһصǸܹܡ
ܹܣķ𣬽鼮ʯϡͷΤЦܹƽﲻһ²һѹαôôոߣ
Τƽ˼ָȵƻϷµɣ
վηضΤЦʲôƨأƶ˳ۣ޺ͬƶȻʲôˣȴ˿˿֮ģܹܣĪǲǻ޳ɵɣôʯĳþֶɱ¾ͬأ
ΤɫԽѿˣЦһ˵ĸܹܰ
ЦΤתߡڶִµһۣ׷תΤ뿪
ߵʯſڣЦΤֵܹߣߣСĽŻ
Цܴ󣬵ﾡһɭɭû˿
̧ͷЩ๤ҹ棬ҹǾֵĵͷ׷Ϲ
ڶ죬죬Τûгֻ֣ǲʱмߵĹµżðͷ
˵ʱ򣬼๤ҹͷĿηηҵ򣬵˵һ
ܹܣ⼸գʯĲȻˣȥǶᱻĳطҩɲйǲҪǣˣ
ҹͷĿһ¹ڵأͷⰧ
һɫȵ˼ϣһյʱ䣡
ܿڣһʱǧʿ׷ӿ˳


491 
޵Ԩ֪ģŲһɵĹųĹ⡣
һƬƲʱǿķɳΣƲϣƬ¥ΡȻƲʵĸϣ͹죬͸ɭɭаĸһƬƲҲ㣬ϸֳĸҲа￪⣬ֻʮɷԲĸԶԶȥͺĸϸһ㡣
ĳֲ֪޹ǣĴĥƳɳĳ߾ŴĹשɣ⻬Ĺשûаƣֻй·ŨаùשƳɵĸ׻ܲϸĸѪɫ״裬ճѪɫ֭ҺɵĻȼգѪںԨزį}ˣ͸һ˲
ɻĹ¥󼫾ңеĽԡ԰ֵȵȣɫ׻ѪɫħܶˣһɫۣɫҰߵŮĴڹ¥ĹսǴƤƳɵĿľż⹬˼⡣
ϸȥⱡһƬƲ·ŰĵطһֱĶڡټĶڴ³ԲΣкзʱʱмƬ̻ڶɼι졢;޴ࡢ͸ħںɫģ̨ϣֳֳᦴںУһŹֵĴ
Ӧ
ڣǱ޵Ԩ֮µľ֮ء
Ӧھ֮ؿй𸮣һ˲ɲյľ֮ڣ̵һƴݵаħر֮ͨΨһڣöŵġСɲߵزءڸǣкӦΪ൱ʿʮ֣Ҳڶʱڹƴڻ
ӦڣһҲ޵˾ͺ쳾е¥Ժ൱ĹУֳֻʣһѩ׵Ƥϻ滭
ƤǴһŮϰ£ӢڻѩˮԼʮҩƶɣ˱ϸҺīӶŷֵɽõĻ滭ϡҲֻһһŮϣܰôһųɵƤŮƤҲϸһЩȴûôƪ
һʮ̶̴ִ֧ϸϸĻʣһϸѡŮŮŮ˫Ůȵһ˸಻ͬŮӵͷƳɡÿһ֧ʶͥɼʦƳɣպͳƷ޿ޡ
õϣҲϼѵȻϡоͰ˴͵׳ʿͷȡ̺쾫ѪˮħȡɫɫĹ裬ȡȻϡ
һ׻滭Ĺߣ¶ӦȨƵλҲ½½ķǧռȫϾҪѡһٶ覴õģŮɼϵĲƳһ׻ʣҪռôȻӦԲѣ̫
ÿʱ򣬶رСģΨ˷һѵõĲϡ
¶վڳߣֳһ֧ϸĻʣСĵŻһŮüëһ˿˿һƣÿһüëСĽ˼㣬ÿһ߶Ǿϸ΢Ψ˿Ĵ⣬ٵѾһµӴ󻭾
߲Χ߶翪⣬ƤڣʵؾͺϺƤơȷ˶ƫƫһһ߶೤¿̶ۣһŴȴصʹ㽶ϡͱ֮аߵľ룬һͷܹɵµԼı
ȫע滭ʱϲͷԼ촽촽ʪģϵˮ˿˿ϵĴ¡߾ʱĸŮʱͳ־ΪµˮΨˮմȾŬһµĻ
״ӣϲƵģȴǡĵŮͼĴͼ֮ġŬĽͼеŮӻþƾһ˿覴á
ӦӵĻĻԵģģдͨ߶ӵĻ΢ʹֶΣӻˣܹһ˵ġ
ǺǺǺǣӴЦ𻭱ʣͷԼһµĿ๦ɵˣˣںĻ½ӵ̤ϢŮˣἫˣ崿˼㡣Ͻ
֣ӴΤҹ
һƽֻСӵΤӺ߳СߴߴĽ˼ΪƽɢɫݵΤǰҲ񣬾ֱߵ鰸ǰϸĶǸĴ˯ͼһӣ̾Ϣһҡҡͷ
ӵ̶Ȼɵж쵰ȵҡͷô˼
Τ̾һĹ־Ϲӣ㻭̫Ӧã
ߣغһɱЦŶ˻˽⣿
˿˿һ״ɫ۴ϣԺƮһֱң紿ɵĽɫ֣׹ɴͣӯ衣
Τֱ壬ǻֹһֱûɱԽԽŨԺĽɫڣЩ׹÷׷Ѫ⣬һ׵òŮӡЩŮӸŽΤָָ㣬ЦƮ˹֣ڹлص
ӿҪ಻סͷɱ⣬ҪΤʱΤٴγ̾ҡͷӣһ쾳̹Ŵ½ô໭ʦﻹ
ָһΤʹļ׵ĴȵӴ˻һӱīӰӣ⻭ôһ˿覴ҲãȴƫƫȻɣﱻ˻УʦԺôһ֧Ʊҡײƭ˽棬Ϸˡ
Ӹ˵á¸¡УͷʶҲ⻭Ȼ⻰Ժô˵ˣ
ЦţŤͷ󿴿ֿԽԽԼĻãָ֣ߵĸŮЦȥѻбīʰˡǱôҿǴ˷쾳һСӳʦһЩͭʯ飡
ΤȻһЦ˫֣ϲЦտ˵⼸գӷԸܹôϷûǱߵ飬ȥˡڹҪϢϷ׼ϲɾơƷɱͯУء
ӾһԴٵ˵ʦҪϢˣѽɲôʮȥˣ׼ǱߣʱҲá
ΤЦЦľϹȥһԡ
ͷ΢ЦΤһĨ⣬ǹһ˿Ц⡣


492 ֶֻ
Ŀڣ๤ҹ׼Ľʿһ
վһ߸ߵʯϣһǰΤվڸߴЩ󹤡Ŷۣۿ·ǧʿѻȸҹǣЩʿϿһ˿õס
Щʿǻչˮ뱱飬Ӧܻ׽󶴣ѹһպţԵ硣ܳʲôĿģǸ˹ȥ˱ҹɱ¾Σա
ΪЩʿдǾȻر
һܵҹǴǽȺУ⼸ջڰʰɹʿָϳЩҹԵһЩǵ츳ȴǿҳϵϹǵļԼòʮͷҹŽǧʿͷһͨͽЩﻹڼɹʿָ
һ£ЩʿҹǴȥһԡһЩʿ⼸գǻھľɹͣӽǾǿ󶴵ĹͷÿﲻҪеĶµɣ
ʿһȻϲǹͷһʿѾæع˵ϣͷлһЩҲϾǻϲЦݡ
ЦһǧɫӣĪں߰ؼ߱顢ľʵĿһָҹǴⶾ򣬲ҪϽǣǻܼڿ󡣡
ҹǷ˻ϲЦ⼸ɱ¾ʿȡ֣ŹʿϷˣ׺ҰҹѾͷðˡյ⣬Щҹ滶ϲصĲ𵶽ҪʿȺȥ
ǻû֣һߴҹȻһæµγ˲ƤޡŴ̶ЦǧҹȺӶƤ޶ǧĥ󹤵ʿһͨҳҴƤ˺ѿ̶Хǧʿڵ
ҹһȥܳһʯͷʿͣ㲻רŵޣǵҲȳǿҹǵƤ޴ʿϷžž죬һȥһѪӡӡǧԪľʿҷֻܱͷڵŤת鴤˻ܿϾܲŴϵİ߰Ѫ
һʱվʯϣؿűñ˵ʿ
ǧʿУٵʮʿҲܲסҹǱһı̢ǵڵϣŰۣһһĺˮһЩר޷еʿǵһ̢ͨʹû˹ȥʿ೤ٱͨ࣬ҹѽǻ
һĮ̧ͷſϿպҲ㣬˵⼸죬ɿʯ٣ûпһʯˣץҪһٸ
ҹǡЦţҪץһٸɫʿҹ˷ܵĳشϢţϲֱŰŹϲŵѪζϲɢɱɱ⡣
ңǻᣡ֣αֱƮһٸģŵɫʿͷǣǲϧϣЩǲģˣҪۣ
ָգȵҲܹܸʲôŵʲôôڣ˳߲յǿ󶴸ܹܣǵϣ
ѡһٸʿУһΰСŮ޿캰ص˳һµ˵ڵأ¿޺ǰܹܴˣСŮӹϡܹܴˣܹܴŵǣֻҪǸһѿ͸ǡ
ŮһָۣŮһ㣬ŮƾƮ𣬱һס˺ħĹʹ΢΢һŮӵͻȻһ鴤˻ߵľﴫֻǶ̶Ƭ̵ĹŮӵͻΪһɻƮɢ
һƷʯŮķɻе䣬ڵ˼¡
һƷʯŮԼʿԵԭһƷʯ֮˶ԣֻЩ쾳ʿŻῴأУΪһƷʯųϵʿΤִµӵķԸһÿ
ŮеľһգӴľ壬ѸٱתΪŨħħѸᣬգۼ𵤵̥Ϳʼ֡ɭɭʵģֻһԶɫ˫ں֡
ЦָӳΪǵصĺɫ·˹ȥ
ʮŸʿҺϳֶΡħķţӶԵĶȡ˵һԪ˿صӶ֮һΪеħš
νк֮£һֻħݡ̵ħŻ˳ӶһУ˰תͶ̥Ļᡣ
ھʮŸʿϣգۼǵ뻯ΪɻɢӴľѪԪӿ壬͵ĽתΪħʱħӤŨġɢʬϢħӤڷ˻ޱ޼ʵɱϯ󶴡
Ҫ
Ӻħһ
ܹܸǵģһƷʯ߸Ʒʯ
ʳˮҲκζֻᣬֻӶᣬĿǵ
ԹŬǿԻˮʳǲԹŬ
ħӤŨħڳżХǧʿɿķһȦǧʿΪиеͣΪߵеͽɵʵΪ͵ֻǽΪǲΪߵͣ˶ľħӤĽϵڹ⣬ЩɻꡢԪ˶񶾵ħ䡣
һЦ΢΢һħǧʿͬʱ˵ĺɫħ档
̹ǣȴȱˣȶڵĹħյǧʿУʹ˹ȥ
ӽ𣬽ˣؿǧ׿Ƶʿ
Ťͷվһԣտʼѡ๤ʿޱȺͰĶ˵ԺǽܹܾǡǺЩ˲ͬˣǡѣ
һԵ±ԹǶ飡Ե±£ֱԹգգ
ԪŵĽѵ£ƾն̫ѪȺͺ
Ӧڣһ̤ϵͻȻЦˣָָվһԵΤԺ󣬿󶴵齻ȥϼһܻźˣԺרŸʦʳӣвߣ
΢˶٣ЦֺĻͳħã˲ţʦϲĺ
һŮӦһΪһڹ
Τһ鴤ȶ۵Ŀⲻɵһɢҡ


493 
վһ󶴿ڣһƷʯĬĬеϴǧʿΤǵƷʯѹһգһ¸Լһָٸ๤ĳɣЩҹɡЩԪѽߣԪӤԪήٲʿöҹ棬ǶϲصģһΪĸһǽΪʳĸ
һƷʯ̲صҲ͹һ۷徳ʿµ󡣻ɽʿ¾һƷʯԪӤ磬̶̰ʱʯУ̶һյʱ䣬Ѿ丵βʣ
һϣʯ顣򵥱۱ſھʯʿǣɵҡҡͷЩ˹ȻǲܸǺɫֻñвǡ
ЩʿƿԪɻһֱñȳ˷ܼһһǹľͷ̶һӲɳĿʯԺƽʱһʱȡıĹЧʣıĹЧѽ̾ǰôõΪʲôϧҪԼˣűôŬ
̾һķĩתԼӵĶѨȥ
ţԼ֥ո¶һаħǸôҲҪԼɣ֥һ飬Լħʿ˿̻ǿ󶴵ĸܹܣӶӦúԼǡ
ֻмӣһĴ㡣
˼Щ⣬һڹһڷɳһ񻣬òŮǰεε˵ܹܣȥһءܹܽô磡
һŮһʱһŮʮŮ۽ü¶һ˿ԼǳķϺͷ飬޲һʣֻһŮò𾪵ǣŮԺһȦħ⣬ħħֹɣǶ˾ɵؾŸħƣÿħƶɢļµĵϢ
Ҳɾ磬ҾƷϣҲǶʮƷϵɡ
򲻸ҵŮ׵ǰ
ոջεεЦţһŮŮֵһЦƾվͶһϺᣬ׵һ֪ʶȤģѹôɵ׳֥ɣ
ŮһΪһڹߣæΪһźŹħ׷ȥ
ŮʹõĲ֪ʲôݷ򲻸ʹһӦݷԼעĺԪż⽣ݣֻħеħƶСħƶҲ㼫ģ¾ͱŮ˦ϴһξ룬ƵòͣȺ
ЦһħŮߣһ߼һʵлǰ£ǰմ
ŮһЦ۲תƳһۣĶϱ۴ε¶һ˿ʧɫǱͺһȥгѡֿϵһֻǳģʧͲˡ̾һŮȻĳŮ硯
˶٣˵߻һ£ûô˵ȻˣһҪġ
Ӧǣ˳ſϷȥһ˽ǧǰһƬĹ͸˹һڹ⣬һħѸٳ˿󶴣֮Уǰ⿪ںˮеģиѹӦ
ͷ󶴿һۣɵðľ󶴿ڸȻƯ̳ʮۣɫҰֽû˿Ѫɫĵֳ̹ƵĹǽѹ̳ܱдֵħ֣֮ħΪħط
󶴿ÿڿһѨϣ̳ͬʹħأѹһŶǳءڵʿܳʮħ޺ǲħ򲻿ܴ졣σͭʣѺȥʿԪ֮ʱ޷ôԺ˿ᡣ
ľľǣʮصĵˣԺħħƷ٣ٵֻţȴ绹ֱû˿ĿɨƤһðƤһķ䡣
ǳµʮħ翴Щµ˸ȤЦŽܵһʲôҪͶǡ˵ˣǾǳϻĹӣðǷϡ
գգۣµ˵ʮħãǸΪһۣƾһ֮ģЩǰΪʵĪѽ
粻ΪȻҡҡͷΪ̫Ϊ̫ߡߣҲֻС¡
ٿѾɵӦǰ
ӦţͬùƳɵĲϴɣһ¸߾Ųʮ˿ľƷƷӣһϸ֪ʲôȡµ޹ǡһƷƮŶɫ׻ĹܣһжյӨӨġ
Ʒʮ˿ÿһжվһɵ׳˶ӡЩ׳ȻܲźɫħƣɢŨħѪ۰׺ͺ飬ֻһƬ˵ĲҰסԺҲħƣħƣٶһħƷħС
󣬸ոƷ߽˼Щ׳ͻȻɴ˫ۣͬʱһۡͷų˾ӴϢԺħȻһ
ʵʵħΪۿɼʮͷħ˻ҧɣӲҵĶţ޷Щħǰվֱ塣
ʱŵƷһ̹סȫʮͷ޺ͬʱһħħѸڻ塣еһ֣ÿ˽ӦĴš
絭ȻЦʮʥھѡʮɣȻɾ磬ǵʵԺͽɶԿŶ
㵵ĵһ
˵Ǳ֪ģҲһˡЩ˻û򣬾Ѿ̫ҽΪɻҡǰȴʮʵȽɵɣӦڣ˶ʮʥϣ
ϵ𾪣һ߽ӦСߣǿܿġ
ӦڳħȻħ緶Ӧÿһשͷɱвǹɻҵ³źһ̶ʮ·̣Ķ񶾽ƾͲǧأһһһһһһ飬Ľ˵亹ֱ
˶Ľƣ˶񶾵ĽƣʼɣӦǲ̬
ƶҲͰˣӦڵ󣬾ȻҲ޷͸ģ
ţӦڵĿÿһ󷨶ƺϤǶһǶǵĸоÿһ޷еʵ
Ҳ˵еþڼص󷨾壬ӦǴ粽У
ƽһγ׵ľ
ͼƲˣ̸ȥ·ľ֮ػȡһ˿


494 Ů˵
ĿСĵĿСɨ;ĸͼƣһĳȥ׵Ԩһʱı޵Ԩ
һֱʿǰŵˣԪŵˣ񳟡ϪBˣһֱ̹Ŵ½ڶʿˣƾþĪ󷨡ƣϺʵ϶ռ˼ơ
ûƵ󷨣ûƲ˵Ľƣûİء
Ӧڷ֣þҲԳΪ̡
þӰ̫ˣϵѾɽѽ̫̫á󷨽ƵİأЩصȷǰУֱָ֮֮ĺİ塣
̫̫õ¹ȥˣɽĵײʿ͵ͽ׵ɣڴǳͼư˻죬һУûгþصķ룬ʶǲµͼͽƣһûκεѶȣһͼͽֿơ
ӦڣȻ󷨺ͽƷ棬ԼоĵãµĲӦĽơ󷨣Ƕǣƶȴֲȴ޷еİء
ޱȳأȻӦĪֶΣô˵󷨡Ҳõļ洫ӦʱóĽơ󷨣Ҳ޷ﵽ
ܵõӦ󷨡ƵĴУȻԼŬ
ǰӦһصĽǳأǳһֻСϣҲ·;û·һӦѾЩƺɱ
ŭǣЩƵһʱ͸ҲͰˣЩƵǿˡõŸУĶĽѾǿȻ󷨺Ǽ򵥣Ҳ·롣ӦһӦơ󷨣ʹõǹŸǿ˰ٱֹ㾫ͨе󷨡ƣҲκһĽơ
·ߣ·ͨʵԺдԵþ󷨡֮֮ܽأõһ˿
ոӦǰͷ·һۣеĿ·ǸðźŨ̵ľ֮صڡӦһ·ںвңӦ
Ϊǣϱ۸һţɱ״̬ܿƵıһһеԪ˵ԪӤҲҪ쾫Ԫ̼Ķϱ
ǿѹŶϱһһϱ۸ļʹѵ󣬴߽Ӧһ軪Ĵ
һŮЦ΢΢̧ͷĿ⳯һɨͿһƤԲ¿Ůӣ§һòüŮǡ˾ͺһһǣ¿ŮӵָɴŮвϵš
Τվһԣ˫Ŀӽż⣬ռ˵Ļԭһߵ컳ȫһ㡣
ͲģŮ͵Ļ¶ϸȳƣۺƷȡŮ˫ȷֿ¶ķζʱæͷ˲ٶȶû˿仯
¿ŮһЦŮΣַſֵģһүһƲȣ𵶵̤ϣݺݵض
һЦŤ֫ߵߣεε˵Ӿ֪ר£ոճȥһأ¾ӣǲġ
ӡ¸¡Цһ§ס֫˼ڣָ˵ˣŲãҲǰ;ô
Цһ׵¿󶴸ܹӡûԼʲôãҲûдȤ˵ӸԼһ֮Ļ֣ΨһʦĻôһζ״Ů˺ҸĶ
ĺ촽бһۣĴЦսǸ˵顣ո㴦Ⱥ֣ܺҵ⣬еħ˵ζΤϼһҵ⡣
Τһۣ˵ΤԺп󶴵飬ܻźˣܻ˻ϲԺרŸʦʳӡ
΢΢һ٣˫˿˿͸ΤǳҪǵһ飬ֺҵֶȥֺʦ𣡺٣ֲȥЩ顣ʦЩȥ׽ͺãʦǰ˵ʲô˵ģǾݹ飡
ӵĻֱӣܰԵħʿеǹӳζ
Τһ񣬺ص˵ϷףҪֺڣҲʸϷʲô⣬ֻ׸ӡ
ӡǺǡЦİͷ
һԴֶ۾ߴﹾתͲĿһɫѤõĺĴ˯ŮͼͼŮľͺŮǶ˻У˵ȤС׵Ƿݾ۹ˣʼģ컵ķɫϢһͷ˳谮Ůˡ
СıԻ滭ıʼͷȥжϻʦԸֻó漼ɵһְˡıʼͷˣһŮеŮˣŮζļƷŮˣνŮˮݵľˣ
ӿڴǷɵЦʵ㿴⻭
ΤȻ̧ͷĿתؿҪôӦӵġ䱱޵ԨŶӵһҪܹܲʹĲ֮ͣǷƤҲֶһ
Ҳյǰյ˾뻭ĵطĹ۲һ⻭ϸںŻͷе̾һ
һӼƤӶҪˣ齵ķִеҪθڣ˵⻭
ҡͷԵתȦȻٴ쳤̾һ
Ŀ¶׹⣬ȵ˵⻭ôˣ
Τɫؿһ˿Цϵ
Ƭ̣һֳۣĬһϸ˼һ̾áκΣ˸áޥʣ˻֮ˣʵŮеŮˣŮеļƷҲ
һƬΤͷ硢µͷֱ㶵ص۾ƴգţҲ֪Щʲô
ӣӲų̾һҡͷЦһ㣡
򡮾ʧ롯ӻ׵Ӻγԣ
ӳĬãŻӻ֣˵ˣһƽϣ
Τ˲ϢɫҶڣæ˳˴
ճͻȻȵǳҽ֣ٵˣ
㶣æͷӦȷһķɽûˡ
ӳĬƬ̣ӻ̾磬ȥ֮ⷿɡգˡ
ͷˮ߳žȻرա
ܿڴӺµϷ
ΤɫӦĿ⣬ͻȻͷ΢΢һЦ


495 ˽
ͨⷿϣΤһ˿΢ЦͻȻҲЦ
ΤȻԼǰ̹Ŵ½õʲôܸ·ô죿ӦʲôʲôԼһƻСղѣɱ˾ǡ
ֻһ뵽ԼΤͷе͸ӵ᲻ɱ᲻ðعΤһɱˣͺ߲ʻͻȻһĨɫʣ᲻ɱ᲻á
Ťϸ֫ǰ·Բβǰȥһɢ˺޲óеǿջµβһӣͻȻЦʵǰӶˣҲӦӣȴ֪Ӧ
¸ܵĿԼϵ֮ʶǿĿ˿ûȵĿůĺá͡Ц˼΢΢عͷһߴ·һӦ
޵Ԩ·ӦֻǾ쾳ӦһͶӰǾ쾳Ӧ֮ԴͨӦıͶ䵽޵ԨɵһйӦ̫ҽɵľ磬ǵ׵ʲô̶ȣҲ֪ϸ
ӣӦŵĵӣһƹӦӦڶɱĴȨ˴Ӧǰйڱ޵Ԩ·һ̫رΪӦĵĵӣӴ˴ȺŮź
ԭˣ
Ȼ˵ͷǾϲѹЦǰ벻ӦھȻִ˵еԵӦδǰչ˲ǡ
Ц˼ǰһξ룬ѹָЦչôղһ˵üãﲻ֪໶ϲǰ;ﻹҪҵչˣ
ǡô¶һ˿㵣æʵǰԺν⣿
̾һҡͷ̾ǷֻơղŵĻ˵üãǼϲġȻò΢ǷȱһЩӿʵʵڵģµĺŮء
ŮеŮô۾
ҲΪ±̫ˣҲΪȥʵûвԵʣ˵ѾõӵĻϲ¾⻰˵Ҳûϵ΢΢Ƭ̣˵һ
ܾǰʮ֮ǰӻһòޱȵľɫŮӡ
֮ˣԪӤڡԪڡɺÿһνƷ֮ʱֻҪ٣ܶòеĸľ󸾣ٴ󣬶ܱñʩѾҪο֣ĸоҲǽɼʵĴڣ
ʱӣȷǾŮѧֶΣǳȺ֮ѡôܳΪӦĵӣ
̫ҽ໥֮䣬ҲжԹҲдСӦһԳʱͽµĶͷǻӦո̤֮·𵤶ûʱµĶͷһԩҶͷһӣǶΪ̫ҽɣڸݡ
ӾһζĶУƷ
̫ҽ໥ĶȻͨγɽɳ׻𡢺䤱һ̫ҽ໥֣֮ͺƴ绯꣬ϢֶΡ
ӾͱӦĶͷһϢ޼ġ䡯Уڶ̶̰ڣһϻľɫŮӱ˱ĸҪѿٱļŮӡα仯ˣӵҲܵӰ죬ԭʹ˵ʶñͨ˻ЩֶθǱʱȫ£еļƽϱ仯
úһƬ亹̫ҽɵֶʵǷ˼һԴŮӣȻܱ˱ĳ󸾡ŮǱеǣӶ񶾰ٱ
΢΢һæʵǣҲ취
̾һҡͷ˵Ϊ󣬶гĶŶ䣬ڷͨ졢ͨȴҲû취ء
Ƭ̣̾Ѿܽһ𣬻֮ʱһͻὫ塢ɻͬһݻ٣Ҫȶ䣬̸ף
鼱ֶѾΪһ壬ÿϸѾʴͨƽ⣬ʯ١£ֻʹĳЩضŵر𽥵ӱһԪпܽΡ
Ҫ˵⣬ʲôܱˮЧģ
˼˲תɵ¶һ˿Цݡ
ǰһ˶ŻȻĸؼףǰֻ¼æͳһЩ˻˻Σſܹ˽ⷿѡ֮ٿŻ󡣡
صĿⷿŻһƬ߲ϼӿⷿ˳Ľײ߽˿ⷿͿټССڰСÿʮ㡢Գ棬ⷿһųʮɵĽɷգų⽫ЩεĽ˰С
ָЩЦܹץ󹤣ɱ޵ԨĸɫģƵҲܹݾӪĹǺ￪ɿ
Τʹӡ
ԵͷⷿвûнĴڣ֪ҪҲڶ̶ʱڶɹԽɵΪͨͺһΪڡԪӤڵʿ취һһܳһټ档
Ƭ̣Լ¶ħħʿݣѡһʮŸѪɫͷɵġᦡԼһϸС׹ۺϽƤëаŲ϶ɵġ׹Ǽסһһʺʹá
Ʒʶܲ붼ʮƷϵɱͷʵɹۡ
ƣҲɱԨĺľޣȡעڡʶõ´ڵĿƷ֮ûкķʲôͳ
ݺݵƳһۿⷿڵٶɫһ죬뿪˿ⷿ
лĻԲܷŹϧľǣⷿķ󷨺Ӧڵ൱һʱ͸̫ҪƳЩ󷨣ѣѣ
һ·󶴷ȥҲѵһԺԼĶ֣ϲģ˺ܶйӦ顣ӦǱ˸˽⡪ӦȻͥһ֧ɾͳ˧ͥСǾķţǱѰƹһ쾳ɾƹܹ쾳ȵͥλߵģƹһǿյǾ
²޵ĸӦڵĴСͲӦĽӵͻȻ쳹͵ţ汾ӭӹͣǺǺǣˣ
ø߳ӦţͿһɫ鲼ۣͷľ߹ڣݴͣ˫壬ϽʬӣվӦǰ
Ӵ˸棬ֻûȻһ䣬һ㽫Ϊɻҡ
Ӧſ²ĴŴȺ˵ӡŮ˳


496 촫
ĿڣֻСûʯʮ˲䶶Ļص˶ߡԪ˽ƵʿǣһȥĹһĿʯϴӿ˳ЩҹȥӦĿⷿ
һƻ綹ɫĵƹϣ沿ŤȥľеϽʬȥʵɲ̻¶ȱֱڻ䶯ţϱ۴ѿ𽥹ճµļ⡢ǡѪܡƤ
һ
ǳ鴤¶һ˿Цݡ
һ
Լֱ۸߸߷Ѫضǡ
ЦţǰյˡG˵Ԫ˵ס
ڽ⿰ҪƤ˲䣬ֱڵȻԶķԪӤ˲ֱӴԪѪ⾫ݳһű֥Сӣ˼С
ߵģǿյֱһ塣µģԪӤ
þдҼ򣡡ĬħеаŹ壬ĬĬĸݶɵֱչӴԪԼԪӤֱпٳصľͨ
ֺ˵ľϵͳȻͬĴڣ
ֱдУľʹʹúʵڣʹóУʹ䤱ȴޱȵϲǿֱзУľһããȻΪһС
ǰеܵ浴ռеĿռ䡣죬Ǹձ˵Ĳԭϣڴߣͷ΢΢һϲЩ˺٣Լڡ
͸壬Ѫ⡣ڻֱȻӿٶȣֻһ͡ϸ죬ȱֱȻֱָſͺǰֱһǿԪֱзһǱɢ
⵽ʲô
һ˫Ȼǰһ죬ӿһӶʿڵľѪһЩҲ̵ӿ˹
أܳأʵ쳣ĳܡʿڵľѪԪһƬƣɱӶᣬЩͳصѹ˰ٱˮƾ߾ȫգɲΪֻǺ͸ղһԹԵĴƮɢֻھʱһ塣
аŬ£Ŀۿɼĺɫĳ֣ˣɲΪֻмӿ壬ȴһû˿仯
Ƶ΢˫۵ǿȻǡ̶һӵĹ˫һĻ̷ȣ˫۵߳ɲֹѾԶǿȡ
󾪣ϲľȻ뿪һ뿪ããȻʲô֪ȴֺʲô֪ľ磬ſĿҲ޷֪ĴڣҲҲ޷һ˿
Ҳգ⵽ʲô
ܣȫǃͭĿ󴲣ʯգһ˿ûСصȴӃͭɳУѰʿҲ޷Ĵڡ
һ
ĳȣһ޷ѹƵļӿͷһư˵ϣ̰ٱăͭʯһϢĴһӡûκεͨѾﵽ˵ĵز
ʲôüͷܿ˿
Ŀ޷ĴڣʶɨҲǹġһڿеĳ޷ʶɨ裬ǳ˿еĳһ
ŭڵ˼ƣҡҡͷӦſڼ
һּ䲻õĸоͣ壬ϣ׾ͺһɽϷ紵ʯ壬һ˵ĹŹָоϣܵΣա˺ΣգֱԼԼܶ˴鷳鷳Сһ鷳ܿܽܶ˶ȥ

ֻͥĳĳķţǴݳ͢ķҲûѰʿķӦǴݵ޹ص޻ͨһݵӦʲôӵĹ
һһͥǾŵ̫ҽɵĹôôù졣
һӦĹϵʱʶͻȻһƪĪĹƪ
Ȼ󾪣þоûƪļأⶫĪͻأĳʶСֵȥĺصĿʯڵߣĿ͸ʯȥԶɿκ쳣
ţһµķĳʶСǶ̶̰ٶֵţڤĬģƪȫڡ
죬áԼĳͨ߶ˣʵģԼ˶ˣҪʲôԼƪʲô⣿
ŵһۣҧҧһ䡣
һݣӴʶʶ۳ǸĵģȫͶУһĬĬĻǶ̶̰ٶֵšϢһۣ಻κεĺģȫһɢ˳ȥںһ
ǿŷʶгͣһ󣬷һתӴÿһϸӿе۹ɫ·ճ˺ʶеķһ޶һֱɵķ
ֻܿȴô޷ӦõⶳϪˮ塣
ǿֱÿһϸڽǿڴеĴ죬侭ɵ飬侭ɴݻ٣ռÿһϸʼһ޷塣
侭ݻʱ⣬ǿȻʮƷɾˤ䵽˷˲Ρȹס壬գ۵ĹǿȾֱɣһʱǿȾͻָɾ硣
һķ䶯ڱݻٵ侭ĻϣǿǿȻֱרŶʮƷɵǿȡµĴڣһִ˿һȭһǳ顣
ƾµĹʶֱӡ
Ƥƪ
ƪ
͹ƪ
Ѫƪ
׽ƪ
ϴƪ
ÿһƪӦʮȵķġ
һƪʶеģȻǡ̹ŻԪƪ
󾪣ð亹Ǹĸоѡ
˲Ϣǧ򻯣ԼԼ֪ˣԼ˭
һĿˣһձˣһȱһȵˣǵͻȻǰ


497 Ψһ
͵ŵĿܡ
ھһˣĿʶ޷˵Ĵڡһƿ˺صʯų嵽˿ڣĿڣǧʿŬĹҹǰĶʯϣеڶĲеƣеǸɴӰЩĻϯصĹ
ûа۵˵ȣûС
ڴһȺƻҹʮɫҰ׵ɢ˽ɢǱ׵ģǳһЩͷҹǶȭߣǸϽ˿ڡȻһȺĵùҹܻ׽
ܹսЩʶУĴܱҹܣ
򾪿ֵһҧת߽ԼӵĿ󶴣ȻصĹʯš
ڸղŵλãȫʶУһδεĽ߾ȫʶʣ˭ޱߵʶռУ޴˿ʼص˭˭˭~~~
һʱһϵͻȻʶ𣺡
תʶи˵̲游
ǲϵЦǰλСѣ㻹ǵͷܺã
Ĭá˺ܳһʱ䣬ŷʵʲô
ͷЦЦҪĹ֮һǺܲһ׷š˵һƪ̹ŻԪƪ㹻ã㹻ߣ̹ɾ̹ʥʵ
ûвҪǮͣ˵ɣΪҵҡֱӡܹ˵̹ʥ˾Ĺһ뵽⣬һͷƤ顣ֹĹ˭Ե޹ʵĴڸˣ
Ƭ̣ͷЦ£Ҫţ⼸Ź˴ݻרһţĹʲôܵĶ˵ڵӦǸСҲ֪ȫţֻԲˡ
һȭڵϣڵһȭӡʵ˾ĹΪβֱ̹ž磬ǿصϹʥ˲еľ磬˭Ĺ
һӵĳĬͷʶ𣺡ûʲôֵġĹ𽥸ıǵʣϵˣͻ𽥻ָΪˡˣǻϲġ
ȻſЦʵѵ̹ʥҲ
ͷȻĻӦ̹ʥ˲̹Ŵ½Ӻζ̹Ŵ½̹ʥ˵ⷽؾ̹ʥǰȫٶɡҵ̳̹ʥ˵һѪʶ˳ӦؼΪⷽס
ȻͻȻƬض֮˵Ͽ췣Ӻζ̹ʥʼ棬ɣһ̡֮˵ΪΥ˿ⷽص̹ʥƶع򣬹ʶһȣ췣½һΡ˵ΪԽߣ췣ҲԽ
˾İϸ򣬾صϵͳ
ĬãЩʲôѾٸʻĻᡣ
ϵʶ׻һ᲻
֪̫࣬ΪҲû֪̫ࡣ֮ŵһ㣬ӵڶ㣬ͷǵƷԻպϣҲǿ֮ˣʶЭ֮󣬴ʣµ·ͿԼôѡ񡣡
ɣãȻԵһϲȴʱܱɱ
̶ʮ꣬Ҳܺͽ࿹ںһϺõ޻꣬ҲƳңһʿûһ
ЦЦЩ飬ûҪ˵̫ࡣҷſģҵȲʱʱ̶̿㣬ֻȥǡˣ㲻ǵһҲһֻѡѡ֮һδǰ;ɱȫѡϣ
ҡͷȵҪһ˵Ϊѡңѡʲô
ɢЦԶԶʵҪôô֮ѡˣ㱻ѡˣ㰮ô飡һĳ̶ȣҲǣ
ֻһ߼ϸʶƮммǣ²֪Щ֪㱻֮ˣҲᱻ˲Ĩɱммǣ
죬һ໰Ѿߣȴô޷
Ӧڱ޵Ԩ·̫ҽɼĴڶԣڵĿ󶴣ıԱߣκһһᱻ֪ͷԹֶδֹôãӦȻûаӦ֤ͷΪԶӦ
˵Ǻʹ죬ͷڸԼˣɾͲôʹˡ
Цһ쳤̾һεĸܵЩ˿ԼҲϻҪСɣԼʵȷûʸ֪κζ
ԼƾЩͨգҪʲôҪǵƿء
ȡһ壬عգЩͨѰסԼһһҧ˾ġ
һҪӿٶ£һҪӿٶȡ
öϡԼǣƵϣ
лݺѰ֮𽥱ΪˣΪǵĹԾôǺǣ˫۷Ź⣬ҧֻҪ壬֮ܰһйϰԼͨˣҿռˣ
þŵӰ궼ûܵõ޹ΪʱСûĹ죬Խ͸򣬹̤Ьٴȫѹ
Ц˵ϡ
㶫ϱ磬ֻȻʲôƽֶΣֻʩΪǾпٵصͨҺΣ
˿˿ЦڣħΧߣڳһģȴѾϵԶںͰǳڵǾħܷ
ڳϿʳϡнħܷ˫Ȼһһ⵴ȵˣȥԺ빬ǰ¡ǺǺǣܹڸʲô˵ĺ½ܸ
վǰźŵļ鸽˴칬ʿӦһһӼæ̤ƶֱԺȥʱԺһۺɫķɢ̻¶һċͦһҡڵĴӺ˳
ʲôôĳѽϲĵãҪҵĺѽ
һס˴ܵգźŵʿ͵Լ̸ָħܷЦûʲô⡭
ħܷ˫͸һԶڴң
һæЦ㰡ʲôô
ħܵһЦĺ½ܸ㡣
۾Ȼһ


498 ֮
ڴϣŋֱЦ
ЦŪûڣ´һԼûʲôԾĵطŭĵȵЦʲôʲôЦģĳ񡮸ɵɢˡѾǴ칬֮ÿЩŮ޽ãǴ칬֮Ӧ֮
ЦЦݣĴԼ壬ӽ쿪ʼ칬֮λã߷ȡ֮ɡ㣬ѪӣҪҡ
üͷ鷳
ĵͷϿҵ˵鷳ûǸǻ㣬һܰҺܿĽ⣬һһѣΤҲ
ΤĳͻȻ͵ƥҲڣ
ûֻŋ
һ鷳Τйأ
ص˵ͷЦܽǸ鷳Խ赶ɱˣΤ˳ָɱˡ
˫Ŀ˸ҧݵȻĳʹѪȥǡΤΤĳĳĳ֮µ֣ǺѵûһϵĳĹȴΪ˽ֿ֮Ӻĳ
ĿкċһԲ鼤֮˵Щ档˽һЩʷϵļأЩͺȤˡ
ЦﲻǴ࣬û൤ѹƣĳһҪΤһСӲ͵ˣҪһһҸɵΤֻҪܸɵʲôҶҪջģ
˵ͷãֻҪܰҽ鷳ɵһΤʲôأ
ضҲضŋˡ˫Ŀᣬħܷﺮ˸һʱ˺ƽһ½ɫű־ɷ
ŹֵЦһһӣһ׽۾ʹϡ
λϣ˵벻ҵĹ£Щ飬൤Ҳ˵ġң˵еЩˣҲû˵еĶԹˡ
Цˣ˵Щ
Ĭһ󣬋׵ͻȻ˵ʲôĳĳȥ˵Щ
ǡ֪˵ǣָ൤ﵥȺͬһطһʱεǡԋĽԣܺЩ˵Щ飿ǾԲԼԼǰǰᣬԲ൤ǰʾ
ºܼ򵥣һС׶ʷеļأֻкЩϸڱʷϸ̫ࡣ
ֻΤſͣΪ˻һڷԡһƺȡһŮůʶͶΤΪΤſ͡츳ͱΤ˹У͸ĸΪס
ĳƽһζһŮĶ飡
˫ִһ̣ϵаȻ޴档Ŀ̹ؿһһڿϽϷӡ
ĳƽһκһŮˣ˺
̧ͷƽӳһþϻ˵ԭһжԺܰáĳں󹬳谮ġҲҵŮˣΤڳϴȨƣʲôʲôĳĳĳֻԸĳŮ˻кӣں󹬰ϡ
ֵ뷨κΡ
˫ĿԹ׹ضס򣺡κΤȨĳΪõ̽·ʯӣõһעĵĳıƽĳɱĳŮ˱ĽǨӣĳ
ŹֵһЦ˵ǴصԼĸ׺ĳ̫ºĳΤĳĳĳĹں󹬶û˿Υ档ĳһзϵϹһһ߿ĳĺӣĳŮˣ
ȷԹıҪ̾ΤӦܳ裬Ҫȥ裬Ѿȫ׵ļƻֻҪ㽫㹴Ů˵ı΢չʾôһ㣬ͻкܴĳɹĸʡ
ֱ֣ҪĳȥŮˣ¶
ŋ˵ǽɡ
Цúϲ£ċȻһ޾еʲôɣ
ĵͷ˵ǽɣңӦħɼʥħɣһˣ̾ͻᱻɱ΢΢һħˣɱ˲ۣǲˣҪɱʲô
ԥüͷ˼ãҧ˵ͷɣҲŮˡ
𽥵ģָĺҧֻҪŮˣûĳµģΤȻһɣĳҪȥ飬ǽϵõ˺ôĳﻹɱĿܡ
򻺻ͷӦһλ̫ҽɣڹʱҪעȡӦĻϲܽӦҲˣǻϲܣ̫ҽɣܱ
죬Ҫʵ̫ҽҲֵܹġʵûǸûǸƤ˵仰ɵսѾ㹻ǿˣο̫ҽɣѾǷ˵ĴڣǷ񻹱֪顣
ɫŹֵċ򵭵˵̫ҽɣҲܽ⿪ԪеĽưɣ
Ȼ͵ĴŴض
ҲһۣЦ˵Ҳܽ⿪Ҳܽ⿪֮԰ɣܹеϣ
һصͷݺݵҧסݡ
͋һѸٴ˼ҡҡڰڵĴѪӴӺ˳
һ˼׵ħܷڴϲһСŲ󣬋ѪӴ̤ŲҲħܶϿϵħָֻ˻硣
뱱޵ԨаһɽУһƬӵ³һСŲԳΡʱѪӾ߳ŲʦͽһԶ羰Ų׵ż𽣹⣬һ·޵Ԩ˹ȥ
ʦͽСĿ˱һϵģͷѲҹͲĴӴг˳߶ʮһʦͽúˮˣקֱԨ
ʱڿڼˋʦͽˡ
ɫߵѪǰһУЋһʯҩġѾöЩҡ
󋪚Ѫӱҹ˿󶴣ڵĿֶ
˹죬ͻȻˋļûֵĻҲˣ㶫󳵣ĳ֣ܶҹǾȻק
ܿ죬ھһƬ
ʮصĿ󳵱ųһţ̻¶ʮ󳵣һ˳͵һοңڵн
ǸɫŮǸĿ¶⣬ЩֱҰҹ㿴ңҿͬʱԲλסԼ
ڵеċ˵˰ǰһˣĳҪӡ
һͷҹؿˋһæ˳ȥ


499 ٷ
~~~
´ؿĳ¶ſڿߵċһһյʱ䡣
ˣȻ·Ƿ
Ŀ¶⣬ͻȻһɻɢԭͽˮ£˿ˮģǹӴ飬ϹӶܿ
Ƴһۣ˵ǰǸոץģҲ̫ſһЩҪҸꡯȻһƣġꡯһ
˵˵ºһۣ͡ЦˣţʲôҪӵģһߺŻµĿ粽닪ƳƳȥ
ҸҪһˣĻЦ˵ҲûʲôҪӣֻȻѾӦŵӣҲħʡ
»ȻЦһ͋һڿߵΰˣĿ紺ˮһڋļӹЦӦҲרŵĹŵȻôȴҲѵá⺺ӽʲô·
ָŋЦԼǰ˵
۲һתСĵص˵ͷ
һһ籡صشˋϡһæͷ˹ͷ˹ָȻһԲתͣԼӵĿС
ңһаЦð˵ӣţʦȥԿ⣬ٺ٣ʱˮ㳢ԵġŮҲΪߺߣʦҪŪһʺôˡ
ֺǺǵ˿ͷһڿնշӵĿ󶴡
Ѫ۲촽ʦԳﻹˮӡ
ӵʯʯϣĿתŋ׳ͲòԼ¶һ˿Ϣ¼ĻϲһԽԽ죬±ԽԽҵ
ȻһЦЦλѣӺδΪѽ
һףĳ쾳ɢޣΪˣ˱·̹Ŵ½˵̹Ŵ½ض챦Ǹ֮ظǱĳżⱱ޵Ԩţʶһ·˴Ҫ
̾һҡͷû뵽ûʲôܻ׽ʵǲ
һۣ͡ЦˣҲԵ޵ʲôţ
ͦţޱԺ˵ĳģķŹϲ۾ɫЦĳ꣬ĳûܹ
¶ʱ˵ˣֻ졮͡Ц
⣬ǺǡһЦת߳ʯְһԶʯšһƬڹʯһħƷʯ˸ѾʩչħýƷʯ
΢΢һΣҲ޷ʯڵĶĿʯŵһۣӭħͷ˶˳Ŀֱʶļƣ򲻸Ҵ⣬æĿѸ˼
վʯǰʶſ󶴶ĳС㣬һվһһҹ
֨һʯͻȻċǺǡЦţһ§µ֫˳лǾ浽˼㣬ΪƱһصģ
ǻģƱˮݹһڋϣȲߣڵƮغߺţۺɫϾǻϲ⡣غߺţСĸŋ׳ţȻǺ˶ʹͣءɣһȥӡ
΢΢һЦֹԼΪԽԽֶΡԽԽˡǣǳ磬֮˱رʣ㲻ݡͱ˺ֶκһ˳˵磡
սһһҹеûˣɴཫ˻У·ŋɳ˿Ӧŷȥ³ʾƣ˳ĽӦֱӦߴΰĴ
ڣһ̨һɴֵƴ˿ƴϲӰ
Ӻֱڸ̨ƴϣʮŮӣվʮؼף׶Ľڸǣ۾λźɫ͸ʯļʿ
һɫۣ¶˶ߣάһҵ롣һҵĿռ䣬˵ˣ̫Զ˵ѣ̫ǡǡһ˺֮䣬޵һ롣
˶һú챦ʯɵĸ߹ڣǶ˼ɫɢů⡣߲ʱʵİɫ֣еû˿쳾Ϣ续ժ
ݴ͡ɫʱعͷ˶ѯһ仰
ͷ۽͵͵Ĵ˶ɫǸӣһ˵ǱϲŻͿɬϢͷʱԼǡ
͋ĲȻһ˲㶼û
ɫۣ¶飬鲻ԽҪ׽ˣǴκô
˵ĽŲӡͬʱ˹
ӿڋе£Ŀⲻɵ˸һ¡
ǸɰͰ͵ģû˵һ֡
͋ɨһۣݺݵĶŋ׶һǣͻȻЦһЦɽҰ֮ٻͻȻſ߻谵ĴҲȻţİ׹⸲˶һͨˡ
ӣ⼸λ˭ѽ͡Цһ
⻰ʵã͋̾Ҫĺ塪ҲʶҲҪʶҡǰˣԋʲôǋҲʶȤ㣬Ҫʲô飬ˮˮҺòĺã
ݺݵһȻɿؿһ
ܽշһ£ԺҪŮӣЋ֣ҪӣλһܳΪߵǡɣλɶȱֶθǳڣ˲š
칬칬λ򣬲ġ޼֡
ӻһӣλы½ͶµġǰѾ׵顯Ϊһ˶
ЦһڵѪ޲ðγɽһ򡪡νĽɣôģģŮӣ̫ҽɣҲùȥȻԻҲǼһһҲǺޡܽƷλģ
˼һڋжõ£ͻȻһЦȻǸˣȥһԺţʲô飬ڳˣ֮˵
ΤһȺŮҴҵشӴ˳˵ӣϷѾ׼һУֻڳأһж׼׵ˣ
ΤȻһ̧ͷͲĿˋϼ޻ˣϼҲȻһ
ɫȻضסΤ
ЦҲһɿƳˋһۡ
˵ʱ٣ʱ죬Ӧ·һħ𣬳Ӧ¾𵴣˵עħ˹ȥһʱ˶ס۲ӡʶȫڡ


500 Ӧ
ᡢ顢̡Űݡ
ָһ𣬻Ϊ罺ħڶϣգۼ佫޵ԨȾһƬڡħΪˮŤƣħͷХ˶Ĥʹ˵Ļ鶼һҡҪХ⡣
ڳħпҪý׵ֵħͷХϮǽħҲԵвüνײ㱻ӿħͷХŵæʶٶ˿
κΣֻĬħųħֵħϮħһ̳˳ŨŨĸʬɫͺɫħһܷڲݵħϮȻ½˾ųϣǿܹһ˳ħվȽŲ
վߵċ˫۵ɵԲǺǡţͦܵķɫⲻӿɼ֣а֮ܺɫħӦϷųаϮҲ½࣬ǿסΡ
˶ƴ˿ͷоſŰɵãվŹλͷͷƬ̣εĻסƾɫħεķ£ʼ޷Щɵϡ
ȵƴϣϷųħͬԴͬʵĺɫħͷӵߣ˻СܵϽܵħڣΪķ˵УǱֵɵһ
ڶУΤֵΪʹࡣ
ΤС֣СΤһƬܡǺȻӿħΤĹӣħ˺СĹΤɫһķ׷෢Ϸ̣ɫ˲仯ëڶѪȽȽľڱħӶᡣ
ߣͷһ˶İӭչųɫ⸲ȫħϮ£ͷҡҡ׹ָĹͱúɫ߰ߣúͰһβţеҶʱᱻħһɡ
عͷһۣһĨˮһҲϷֵĵһȽԻ顣һͷŸУų̽ҲڡصشһǳǳһЦ紺ˮ΢˵ͷ
ǳǳһЦ΢΢һͷʱӭڴţڲŮ٣Τڶһҵ˼¡绨ҿ΢΢һ㶣Ц˼ϾȻһƬ
ʱﶼǹХౡ𣬴Ƭ̻Ӵĵذڿն
Ȼи̨ɴƵƴһ񣺡ģӭʦء
ħȻһգѸٵ̨ƴл˹ȥѹȻһᣬ˼æһƴ񡣱ڻе£ҲԼվ˵ϣϹϾľϹ񲻸˿Ĵ⡣
ƴϵɴһ֣Ӧ¶ǰ
ʮŮͯģ磬ֳɣÿһߡÿһתǶ΢Ҳ覴áбƴϵӦһ˿ңԺɶ೤˿ˮеˮݣ޷Զһ˿˿ɨһɴۣסļҪλ
Ҫľǣⷢ˿п϶˿Ӧϼ˵ʱʱı¶ǰˮɢԣʥʥû˿ʵݣһǿҶԱȣʥʥݣȴһּҪаջ
ֻƳһбƴϵӦͲɵûһ̣аƾն
ľ˸˫ֱ㶵ضӦĳ㡮ꡯһѿһŵƵı¶ǰ
ΤŤͷˋָŋȵ󵨣ȻڣˣȥնˣǴɢ֮ĵó
⣬ؼ׵˴󲽳˽ҪË
Ӧʱ˫һԶ缫ƷʯһεɫһתЦڋɨ˹ȥ츳Ȼôǵһμ˵еľ֮ޣôӦĻ˾Ϲ˵˴
ӦԵϷͦŲӣضӦЦ֮ݡ٣Ҳǻ˻ˣƷŮ϶ǿǼ棬ȴ㲻Уɼ֮
Ӧ͡Ц׵ȤޣģȰ°ա
Ŀ򋪚ĶһۣӦбһǣħе˼֮ǰħҲдϧЩ˲ǵˣűɱøɸɾħŵĴУǶϾˡԵ̳дҲħһ
ֵͦ壬ϥƴϣӦ˵ɾ磬Ϊͽڴ֮ǰøʲôɡģһЩŵĶصĹأһĶҪ̸غˡ
Ƭ̣ӦָЦħӦĹпɽ֮ޣҪ̣˾ţҪ˷ĺô
ĻлӦ
ӦȻһЦĿתΤ
ΤæϹЦڣϲɱͯУūѾΪ׼ʮŸ
ӦƬ̣׵ҵʮŸɱͯУҲǷˡģ㿴ŽͰա
ӻ֣򡢋һᣬܹӰһ任ͬʱͳ˴
ģڴӦ͡ЦʵΪϴε飿ֻһ仰дƬħڶ𣬸˴ڵл
ˋһָָۣȻһЦһƤҵĹ䣬ȻʵʲôôǴ򷢳ˣʲô
δ䣬źڹһӴ硢˳
һֶۣһӦһЩţȵȣȻħʦ֪ħͲҪޱħһһȻЩֶξǡ
ӳ˹֣ͷЦЋ츳٣˵ԣӵʱҪôԡ
ЦһӹֵֻԾ֪
ӡ¸¡Ц˹ָһץ֣ʹӦȥ
վڴ⣬űӴߵċôËıӰͺҪ̳Ľúһַˮʮһúζ
ˣ


501 Ǳ
Ŀڣڶʿûʯ಻ڶ
ټ๤ʿ͹ǧҹļල£ǧʿ˿ĵ룬þе࿪ʯÿĿʯΤ๤ʱҡ
ӿУЩҹԼ¿һɸķʯߡʯУ濴컨壬ıȫǸӵ˼ͼͷǶ
Сҹ󣡡
૵ǰ󷨵֣Ѿ磬þȫķ󷨵İ塣СҹֻӦǧħһֻҪܲ͸ħ󣬾͵Ӧ̺֮ҵһ㣬ͨȥӵĴ
еþ¸ӵ󷨾ӦȻǧ򻯼䷱ȱģҲһԿ׶ѡ
Сҹͼ̻ıں컨塢ذϣ֮ĿȫǰͼӦħ󣬺͵þмصħаͼһУƺʮۺһ𣬾ĳָӱ仯Ľ
ͺñѧʽҪͨЩĹʽ΢һ֪ʶṩ֪ʶǴӻʽֱ΢ֹʽݡ
֮СҹѾµʱ䡣
²߲ݡԲȣʱ̳֮Уÿһܵõ֪ʶѰʿʮáµʱ䣬СҹĸԺӦЩó֮ʿĲ
Ȼ䣬ָ΢ǧٿƷʯХɳǰճһӵͼʵεͼ¹ʮ㣬ÿһڶܲŸӵķģͼոճΣʮͷҹӰƾնĹХʯɭɭĴɢԼɵü˸ս
Сҹڵҹ棬ɲѲҹ棬Ǳ󷨵˺գӴ˵еľĵֻ֮ص˵ؼۻаĻȪ֮ˮгģʺħ൱ڤҹ档ڤҹ̹Ŵ½ϵҹһƣʵǿٱԸײаǧ򱶣ؼΪײбŰһ顣
ʮڤҹϸֲҪ֮ޱϲ˫һɣĿһɫĽ׻ΪʮЩҹ浱䴩ɫ׺ХŷնʮҹҺһ׷ױȭͷСȫڤ׹䡣
Щڤ׹ڵأָ΢ʮҫźɫâڤХŷѭǶСҹʮƲҪķϿաָһ㣬һȳǡ죬ڤѣСҹһΪӰһŤǧٿƷʯͬʱ飬󷨱ƽΡ
գ
˫˸Сҹľ֮ѾС
Ӧ֮Ҳǰ¶һ˿ʵݡӦ֮ǵþе󷨾ﻹżáӦħ˵׾ǡ桢䡢ס塯
棬ܵ˼еͼ仯ǼеãȻͬ
䣬Ǳ仯˵˼ͳͼ仯ҲһָֻǱ仯˽ƣСҹ󣬶̶һָ˲䣬ǧֹֽ仯һӦϿơ
ף˼壬֣󷨴վأûгϵſԡ
壬Ӧħͼǽؼ鲼ɡħڤҹȵȣͼЩ׺ݱΪġһ˱󣬴˺գ׺ԴԴϵУƾ̫ҽɱǳʱ䲻ᱻ޾׺ɡ
Ů˾Ůˣ̫ҽɣҲŮˣ
͸СҹӦҲ˽⡣̫ҽɣһŮˣг֮˵˸ĸоǡСۣ
ֻһŮˣŻὫŪôǧ򻯹ܶˣνĪģӦΨֱ˲ԲŻ龫ǵŪôǿɱ
ӦħĽ˿ɳ֮
Ӧħ֮Ĵֵε󷨣ȷʩǼȻнһղƽСҹԽЩ͵ӦԼҵԼҵ󷨡
Ψһƿ޵ԨڴĻᣡ
ҧҧԵ˵ͷ
һһĨıϵͼ׷׷飬¶˸ɸɾƽ̹羵ұڡָ΢һСԪħͼұϹճ͡ȸղŵСҹһ࣬ӵͼͷǶԽ
ҺСǱ̬ʶΪַùǹʱ֮̽󣬸һСԪħȴȸղŵСҹЩ
УѾҵһͷܳ˿룬Ӧ֮
ʱ䣬Ҫʱ䣡㹻ʱ䣬ĽӦȫͼƿ
ҺӦʦڲСԪħʱͻȻĸӦʦóģмصһű¡
Һרž󷨵ĴʦӦԻĸӼٱڶڸ͸κһ󷨵ƽ֮͸Ҫ˵ҳӦ֮ƽּ
ʱܿȥһ£СԪħҲƿ
ºСɫħָ顣
ְºɵһӦһٻ
Уֻ⼸󷨣Ҫĸ߼󷨽кƽ⡣Ӹģֻ⼸ŵ󷨣ճ⼸ħԺķӦŵǧĿ๦ȥвջ
վ˫۳ҪӦħͼһЩʲô
΢΢һ壬ڴһǰɡ̶µǱ޲ǿȱʮ࣬ǿˣħѾھ
Ȼ˷Ÿ룬Źھͻ𽥵رһԪ޷ͨɻҲգ»Ϊ˵Ļǡ
Ǽˣ޷ʩչħеħ
ҡҡͷ̾һӶ˫ۣȴûκ䣬Ԫĺڵƽ⡣
ͻȻ뵽˱޵ԨһֻҪֻҪ壬Ի֮ԣһܼŹŹޣǿɼ׵ͨǰ;أ
˷ܵôһʯұһʯߵʯͻȻƿ
ċͽ޷粢˽


502 ⾪ϲ
߽ċĵһӦǣλѲ˽飿
գۼ˦ֻƲ뷨λʲô֮Բκ˽飬˵һЩܷĵͬͻȻԼһô໥֪֪֮׵ģΪ湴һǱΪǿԵģɼ飬ǾԲܵġ
һЦЦѣλ򷭰ۿ˿գʾҪҶСģӦߣһ̫ҽԼһУǵһһܱܿ˷֡
һЦֹʯߵʯţͳһǷŰϡЦ޷͵Դݻ峤ֵ֮̫ҽɣҲܲ˵ҷԲڣһжõ˿ӡ
۾һֺöһۣͻȻЦϵǴˣ
欵ߵʯУӴָͳ˳šյһæµһɢ˵㣬Χų£ͬյЦܹ֮أеԶƷ˶ֻΣ䲻˼֮ĪڴˡЦǻϲȴҲмֵļڡ
ϹȻǾϣյһ΢Ц²Ǿھˣ
ܹ̫ҽʶ͵ڴݻʳڶûжʸӵУܹĳԿɼһߡ⻹Լķ֮ȴֶ֮Σʵ˾̾ѡ
һЦסţĽһյȥ²յʱѾ欵ǵŮɫӢޱȺжҲŮЩС£ʲôǺðյġ
ȻһЦҡͷǳ˷˴ͷգ
΢΢һЦָԼıӶЦս£ĳ֮䣬һýɿ޺ĵΰӣսԻޱȣĳһĳ֮ΪʮƷƷգգԣ
򵹳һһŋʵڲʲôöǵݣܺȻͦϣѾ˲ˡȻɱýɶ׿޺ģǺεȵΰӣ
˵ȻǿһԼΪƷ⋪Ǹóģ
Ｕֵĺ޺޵˼䋪ǳֵϲϲɵһƾȻóõôĺô治֪ǡ
ǳ鴤һ£ԥƬ̣üҡͷһƾֻ๦ˣɶԣ˲õģǶԽ˵๦ѣʲôҪ϶һЩôĳеĵλǴв硣
Ƭ̣һڡѰ˼ã˾֮֮ıȵΪãΪһȥ˰ɣ
ʶһƿڳһˮ֥ʹ֥ҺʶУƿһˮ̵Ĵüķɳ⡣˫ƿԋЦܺǵģŮս£Ȼ츳СĪ
һЦǰģ˫صųЦòûȥָɫċЦһʵ壬ûԹ
һ£߳ŭҪνƾæƿˋ鱦ƿֻҪע㹻ˮʯƣоˮ
Ψ֋֪ˮʲôˮЧ˵һ顣
۾Ȼһ˷ܵһץס򣺡˵ӣ껹һɫŮֻ˶䣬űģˮòָ
΢΢ףˡ
ָƿЦⱦеλʿ֪ŮӣǽɣҲŮӣŮӶԼòϵģֻҪӻָòԺС飬Ҫ
ۣصһϣֵܣⱦĳҪŮУҹħĳܽɾɫգգĳʵǾ޴󣡰ˣˣͿķϣĳǰЩһʰݣԺǶǺֵܣ̹Ŵ½ϣӦ໥ֲŶԣ
͋ӴЦ֪ƿֱͶãһΣƺĶԼ˼׽֮ġ˵ǰԼཻƱòͶ˳ԼһΣԼĺԼ׽
Ҳ˫۷ֱؿƿãһ̾Թ̾ˮϾȻϧϧΪֻŮã
򲻸ҽ⣬ҶЦʵϴУģ
ָᵯָ˵Ϻ򣬵ȣҿŶ
΢΢һЦĶһۋƿЦͷǱ֮ˡ˴һ̹Ŵ½ǷҴκ̹֮Ŵ½ȷ̽Ƿпɳ֮ˣһһͶԵˡ
ǳǳһЦ̾Ҳûʲôƻֻ׬Ǯѣǣ²ܽҴκʿ̹Ŵ½أ
ֻΪ׬Ǯ
಻˵ģΪ·̫Եһֻһǧ̹Ŵ½顣
ԽԽǲԣкܴĲԾü˼һ˵ϡСӴ쾳̹Ŵ½ָУЯһˣ
󺧣佻һ¸Էֱ̹Ŵ½ʱ龰Ȼ˫һ̯ЦԭˣʱǱͥɹټȫָһŲЯ˼ͷ޵ָȴǷȥļһ
һЦ©Ҳֻʱ⣬һͨڳͥʹݵĹԱһˣٺ٣ǲý
Ц飬һ׬ǮǴǨ˴
ָ̾ʹãĳλͨͻȻЯǿ˼̹Ŵ½ѪϴĳݳǣﳤȥָΣ
Ͼ޹أҡҡͷ⣬ķԼĵ֮ϡʵλģΪСһЩӦħͼСм裬λռͼԽԽãƣ
ĻʱЦ
ЦģͳһʵľݸЦأСһæԺҪǵû飡ӦӦħͼ֮һϲЩɶһݣ
ϲæᣬʶͶзһȻ̺¼Ӧħͼ⡣
תһ룬ȻӦеħͼӦʲôֵĵط
̫ҽɺ
ô͸һӹĺ


503 
ռͨУ߲
۵ֹһɫɢʹą̂ϣͨмٷСɫżһη̨ͬǰ˲ϴһξ룬ƽеٶȣͨԶŲ󣬴쾳̹Ŵ½ƽٶȵʮϡ
̨ĽʥСţ˫ֽץס̨Ψֱ˳ȥ۵ֹʩչͨ仯ӿٶȸ·ȸܲġһǱ˦̨ͻʧޱ޼ʵռУ̫ҽɳֶ޷һ
ֻûûεĽǡ۵ֹߣߴߴĴźࡣ߹һȣ߹һ˸첲Ȼ˸ոձһ١
ǸղռͨУһŶʮƷΪĵùһܹռͨСΧ˶η۵ֹ߾۵ֹòԻͷ˾ȻȥϷ۵ֹ
һɨ֮£˵η飬˱µͨռѹù飬ǡһᣬʥ֮ǰֵȻһڽ˷ֳΣֵһ˿˰ء
öʮƷɣ˿ķ֮ûУͱʳһȫ˽ǡǡ
Ȼ䣬Ŀڤ˼۵ֹ˫΢΢ɫⱩʹâ˷ݺһ̨ٴμǰɳۡ
Ԫ棬ɳһͷһҪԪųնȮ۵ֹݺݵҧֻСýģǽڲϷǡ졣С۵ֹߵıɡСͷæ۾Ҷ࿴
ͦסˣԪɳȥɱ㣬һ
۵ֹ⼱ٷ͸ɫâգۼȻһƬ˵Ѫɫ
ռͨУ̨ѸԶȥգۼͻΪһɫСʧ
̹Ŵ½ǽ˾̵¾ѵ
߱ǰһ࣬ɵ಻鿸һаɵСɽѵϿ񱼡಻ߣʮͬߴ׳ʵĺӣű಻ϵСɽСһȦɽͷȿ񱼣һȺ˫۷ֱļţҪĻȥȫǰܡ
ʮʮͷצļƨϣ߶ǵƨһצӣ߶ǵƨСĿһڡȻЩѾСĺСˣǵ̫̫ССһҲЩƨϰҵƤ⡣
Ǽʹÿ캰صģ˫۷ֱĿСɽǰ񱼡ǰȥ⼸ù˺档ʱںǼҲҺһ캰صǰ񱼣мùһ
УʮȦĺ˫һϿŵСɽͷźڵϣ̱ڵ϶ãЩ޺ȥצЩӾһͨҳ˺ʱͽŪûѪģöط¶˰ײҲҵĹͷ
ЩʹధڵϷ鴤һԾ̾ƷʿϿЩޣЩӺľ׮һקţϵУԱߵһžʯĴС
ںģһɵˮأһִŴ̱ζճѪɺɫҩ֭Щشĺӱ̾ʿϵˮУƶһˮءɺɫҩ֭ԵĻѸЩ˺ӵ壬мǿ̼Եҩ֭Щ˿ڸļһĳ鴤ʹ˻Һ㱻˺ˡ
һȺţ׳ųƤվˮϣĸ˽еͺݺݵһӳȥƤ޴ЩˮʹధĴϣһӾͳһѪӡӣҩ֭ѪӡĴһҺƤһصسȥ
Уϣ಻һŰɸߵĴʯСɽʮȦڳյʱҲѾ۵û䤱ǰϵСʯɽصĶʮ⣬಻ڵأ˫ֳڵϣҵشϢ
һɫ۵˾̹ٴż̾ʿ˹վ಻ǰ˾̹صͷ飬¿ǵһܺãһ̾±Уõһ
ֽӣ˾̹ͳһϺɫҩƿ಻飺׳ǵ㹻ʮĽȣ·ʳһΣҩʵ㹻ʮƷɿ⣡
಻鹧ĽӹҩƿϹϾİ˾̵Ĺأ˾̹ٿͷ
಻г˾ǣ޻֮޶ʮ겻۷Ϊ̹Ŵ½˾̵ͨҩش˾Щ˾Ǿۼĳһʱ䣬ΪԺɿ⣡
Ǳʵ̫ˣ
߬ҩƿ಻ĳ˵лˣ
˾̹಻һۣЦɣ˾̴ټǣǡ಻ڣһ˾̵̾±Уõʮ¾ʿ׷׸ϸ˾̵ݴ˾̡
˵಻ȴûǴ˾̵ʲôģ
һڵĴУһűƵıϣ˾̾಻֪ݴ˾̾ǶƾþĿҲ˾̵ʲôģճŨܵĺڵס಻̽Ŀ⡣
ͳϵǱ
ǣһ¾սʿ
ǣ¾ʿ䣬ʶϻûմȾ˾̵Ϣǵݣûб˼¡
ԣǷֱһʿǱʮǳأѼϡ˵ȨִĹУԲֶΣɱһǵˡĹԱջЩɶӦñĵó֮ˣǿɱһбҪɱ֮ˣ
ĵذ𣬳ݸݵϸͼʮ˸ڵͼϺĿ಻ҪȥִĿꡣ
ѡԸȥĵطһȥȡǮơҩƷȵȣȻѡµǳС
ѡԼҪȥĵط಻ɵľѡ˵ͼ˸ŵĺͰǣ
ȵʮ˶ѡԼĿ꣬˾ѵмǣһǰʮǳظ˾̵ʧһǶǵǰΪǸǿǸḻ˴ǳУΣաˣţǲùҼǼˡ
಻һڵأ¡ȵµԵ£ǡЩΪ֮ˣӦñúõĽѵһˣ಻Ĵ£ʮһŹڵأ¡һҪ£Щǳڵʵ̽
˾˼֣ϵ˵ôȥɣ̽ЩǳһУȻ󡭡
˾ҧгݵ˵ǸøЩΪ֮һѵˣ
ڼ˾̹ٵĴ£಻뿪˾̵ȡ˸ĲװѡһƽԼ׽ĸ֣ͨݹٷĴܵĸϸ
պ಻һˣ˺Ͱǡ


504 ض
̣СǲҩˣĴ޷ˡ಻Сһ˵£ʩʩȻĽ˺ͰǡһУʮԭѲ˾ʶһι̵С
Ѳ˾ڶ˴ӣСһ˷ֳȺС飬ֱס˺ͰڵĴСջһЩ˸ɴͽסլ֮С̹Ŵ½²İɱŴ֮磬ͰȻѾ֮ռã㴾ӵıδʧ಻ЩЩڣһЩլһ𣬾˳סǼС
װģ಻ոסջûüϴһ·ϵķ糾ƵħѾ
ô಻ķţе֣֣쿪š
಻ͷķ΢΢һ϶ڷڵѲ˾Ŀεסʱûˋģ拪ִƴ칬ĴȨѲ˾Щﲻʶĸͬʱγ彣
һ򿪷ţ಻ͲĿݣʱҲһҺ֮ʱҲ˵Ѿ˳£еĹؼ಻ĴһЦͻȻ֣û١֪ˣ
˿ңЦǺǵͷźѲ˾˹֣òȻԭòĸѲ˾Ȼһ̵Ľ彣ͻ˽ʡò˲仯ģЩѲ˾ľֻǸп˹ֶĪ⣬Ȼ֮
಻ķ䣬ָ˱ݣһŴϣЩԭΪǻһЩ
಻鳤̾һҡͷ飬ɲ˾̵ҲǶ˿Ԫʿ󣬲ŰǷ˳ͳǸװŲ׳ǵҩƿ಻ЦⵤҩҺʮһ˷ֱţţӵжԿɵʵ
һ죬ӹҩƿϸᵤҩζ
ҩһӴ̱ǵкüֳɷܱʶġȵǣҩԴһеζʵеѣζ򲻻ŪѹⶫôǿĲ辫á
һʱ䣬ܹһȺӵжԿɵҡͷ̾ϢѹսʿŻǲǿƣͥɲҶ̹Ŵ½ֻ̫ЩСԷ͸ͥȴʼղҶ̹Ŵ½ȫλռҲԭİ
಻죬ջҩƿҲЦҡͷ
һ£ͥĺ̹Ŵ½˻һ˳ͻ˵̹ܺŴ½ķȣ˻һ£ǵصսʿͻоһ˳û·˵սʿиָȱݣռ˾Ƶдͨߵ
һడɣ
̾һ
಻Ҳ̾һҡͷϧֻõĵţ򡭡
಻һۣȫ׷ţͻرţ׷žԲйܶռݾԵսƣͨ׹̹Ŵ½һҵ
ո˵⻰ҡͷˣκܿҲõƵĹ߱£˴ǴʽƺѾصĳˣܵõĶȻܵõҵõֻǸ࣬ã
಻麧Ȼɱ̲ݻ
˴ԥһҡҡͷ˿̻ҵѣҲҴѡɱһ壻ɱȴҲв̫ҽɵĵɱˣûǸӣҪͨȡһЩ鱨ϣôɱõ鱨Դ
಻߶߶˵һѡһЩ鷽಻˵Ľһ飬಻޾ϸģ˾̵Ŷ˳
಻һĳ鴤˾̵ʵšֻһһƷݵ˾̵ģһƷݻ֪ж٣ݶǣǸܹ˾̹ٵ˾̵ӵкεȵ
̾һ಻ܲЦҺҪЩģңǱ£
಻죬ӲǱⷬôĻ˵ϰ죬ŭˣ̫ӿ
һЦҶû಻ⷬԹ
಻ֹһ󣬷ٴαҵɽ졣վţЦǺǵ˵үӣˣ
һڱؤֵ߽˷䡣ҧгݵ˵ϷϷ򡭡
Ҫ伸䣬ͲĿ಻ǵȹصæ죬ЦǺǵ˵Ϸ⼸£Ҳ˲ٵط󳤼ʶ̹Ŵ½ķ飬Ϸ֪вͬ
һõ䣬ЦϷһ·ޣ
಻ֻضأصһͨ죬Ҳû취ԼȻһŴϣ˵ðɣϷϣϷΪ˿һѡɽҰ룬һŮ󺰾ϷһʮȺ١
֣ظЦϷ˴ָвڶٺ٣̹Ŵ½طϷԺһҪСĽҲߣ
رˣ
ϼ޻Ĵة࣬ˣ
಻һۣǿסЦ⣬һһһߡ
ǿŲȥõںͰǵԼĿ˵˳
һǾҪɽɽţ۪ͻ
һҪ۪һѵܽǸȫɱ
ҪεĻᣬڿӺ۪˵֮ʱ಻齨һݴ͡շͰǣúͰعݹٷµĹͣӦ಻˾̵ȡһĹְ
ģ಻лȡôҪúͰι̵ԼС۶ǶԴ೯̹Ŵ½ƿһǳΪҵһĽΪҵǺҪġͰǱΪ֮ҲѾѡ˺ͰδˡͳĺͰĺᣬͽܰ˽鹫
壬飬ĳЩ㡣ڱ޵ԨһЩı̹еĸأҪӱ޵ԨŪһЩǴԨһͨ飬һҪǸͨһЩ鷳˳Ľ뱱ڤ޵Ԩ¡
ҪԼյԴߴߴһʱȥֹ确赶ɱˡ̵̻֮Ĵʾ䡣
һʱһĨյЦݴصϸ֣ѹ߶߶˵
಻ԽԽ۾


505 £
֮˲֪꣬ʱˮһȥ
գۼ䣬닪̽Ѿȥһࡣһ˼Ĳ󶴣ŬӦ֮þ󷨾壬Ӧħ֮Ѿ߳ɡ
߳ɣӦ޵Ԩڸļ󡣵Խ棬ħԽļľʵҪӦһħѶȻ̫һЩϾǳ̫ҽ֣֮Ӧ̫֮ͨҽɾ̫ҽɣгĴô򵥾͸ģ
ʮһã˶ԸһͼĲ뿪չһʯߡ
վһߴʯϣЩʿŬĿʯε̾һǵýСҪܵĿƣ̫ǿὫһ£ͲԸˡ
ҺúͰǱߣϼ޻ıʿæıߣֻɾǡ
뵽Щ˼ֶκıú˲١ĿĹˣڵʿһǰҪֹЩѲҹ񲻽ڱ޵ԨץʿżȺӵܵ͵͵İ䵥ʿʶԽԽࡣ
һǧʿΪǽ𵤾磬ΪǿƷɵˮƽʿԪǵУһǿء
Ŀڤ˼ͨħܣָͰǱߵȥһҪ󡪡ʲôƼǵʿıͰǺͱ飬һҪȷһʿİȫһʿǿһҪС
ʶһصضʱʱӵĸŭһҪеı͸⸴һıʿԣֲϱøӵʵڲʲôĿ顣
һ֣ر˺ħܷʶϵ˫֣ᦺ׹Ǽͬʱð˳׹ǲҲɢɭɭа׹ǼϣͷزظϷĹХаһڶʱƽؾٸСС磬ɭɭ磬ЩŬɿʯʿæּӿϵĶ
ĹӿڴΤִµ˽ЦѣȻĵϵѡϷѼ°
ΤĽŲӦϢŹųΤĻ䲻Ȳȵ˵ܹٳӦƶȻǿܹܣܹ֮¡ܹܲҪ˵Ӳ죬ܹҪԲͷڼʯƶҲܲ
ΤǺǡЦһİ𣬻̤ſߣ粢վһ𣬾ӸµĸЩŬ͵ʿ
˵ΤҲ˵˾ôվʯһ㡣
һʱ䣬Τ͋úӣΤȴӦ̷ú˶ӶԷΪȴɣҷſֶʩΪӦǸȣû㹻ӭ˻ȡһȨʴ¸ӽСġ
֮İ򿴵úס˶öԷأͷ˭ҲóȻ֡Ӧӣ˶СϣаԼ֮ǰ˭ҲóóȻķǴŭ˶ԷĿɽ˶ΨԼᱻ֮ŭΪҽ
˲ҶԶԷֵԭ֮һ
һͣӦ֪Ӧʲô顣ʱߣӦڣҲǹݡɽҲΨԼһͶԷȴռ˱ˡ
뵽ɵЦΤ͋Ǻ˶ԷͲýԷңȴΪָԵʣÿ춼ҪЦӯӯĺͶԷҲϼ޻˾ǽԼݵĽɫúǵλһʱˣҲãӦҲգӲû֋Τ֮Ȼ˵Ĺϵ
˾վаʱһֱһԲΤȴеסѽЩʿƵùȻϷȴǴˣ͸ѧѵֶΣɴཫǵԪЩǾȫϷ£
ؿΤһۣЦʵǣܹΪβô
Ƭ̣Τ̾ϷˡϷǰΪ࣬ԭҲöԴЩ˵ֶΣʹ֮Զ½֮Ӳʩܳ׵շǣǳΪϷʵ¡Ϸˣ
ֱ׵˵ûܹܾȻǹݣϧϧ֮˺ͷ˲ͬ˿öշģ֮ˣֱñɡ磬Ҫ£Ҫ꣬ñֱӵֶΡ
Τ̾һ׷Ī̾ϢϷǱŰֶշЩʿŷӦ˹ϷЩ飬ȴǲõˡ
̾ϢһͷЦƶռܹһˡָ·һʿЦһʿΪ˲ƶ֮ܹݺƶȴֻ֮£
ΤͷһƣյÿҪѪԭҪѧŵسةʱֶΣӲʩЩʿΪãЩЧʱһֱҰֶοЩʿԪ˶սƷһ̹Ŵ½ʿɲڶԪԪӤڵʿһʿʵԺʹκһĸ߽ʿ࿹⡣
Τǹֽһ֮øȴֹĴ˼צΤܲ޺ô
Ȼˣ޺֮鲻¶ڱ棬Τ̾һ׵ǵѵԵ
һ֣ΤߵִµӴż߽˿󶴡СĸЩִµģǰ˸ò绨ȥҲʮŮǽӵģǺ˼ҵŮ֪Ϊλᱻ
̾һΤЦϷɣռˡƽʱ󶴣ŲҲǼįġ⼸Ůݲ黭ã͸Ŀ
ΤЦݺºͣһȴֲͻ׽С
ﰵЦΤËû취Ҫ£ԼԿˣ£˵ֶΣ޷ǾɫȵȡħʿŮɫ߰㣬ΤͰ˸ŮԼҲþ׼
Ƭ̣ЩŮһۣЦãƶһŹҪ¯⼸ŮӼѡܹʢˣ
ΤһΤЦ·һߵͷ֮ˣҪһѡܹʢ飬պֻҪƶģ
˸ΤҲ˸һЦͬʱһ䡣
Ů͵ӵʯУΤпȥӦȻԲΪЦǺǵĴżִµ뿪˿󶴡
Τһʾãڶһͳ˿󶴣ֱӦ


506 ׼
ӿѵʿѡ˰˸ΪΪеĵӣ˸ɴ뻮һĺɫۣӦӴµƣȻӦڼӦӵĴ£һ·ΤӵĲǰ
͵Ĺյòɭɭģոߵǰ;һ㱻𡣸ߵİһ£ηͷ̧һͷͯϱһСĸ󲻸뿪粽
΢΢һЦܹܣˣ
ŻȻΤЦ˳ЦѽѴݹ٣ʵǹͣͣˣϲ裬ǰЩʹ͵ġ顯һ
ƾΤһסԼ֣Τ߽˲ע⵽ΤĿɿİ˸ƳĿг˺ں̰Ц㲻֣ЩɶԼ֮ΤҪЩҪȥǲܵˣ
߽ڿյģǼ򵥡ټһڣֻм絲ס֮зһԲмԲʣͿһӰζײеŮ㴫ɼΤ֮ˣ˲
Բ£ΤЦǼСŮӣɺϵ֮⣿
΢΢һЦſھһƬ˵˵Ԫ棬Ϻõ¯ܹܷԺǻ˶ֻܹܸǡ¶һ˿а֮ɫָЩӰЦܹҲ޸ǳѽ
ΤЦͷӷǱɫѺϷ֮ͬˣԺӦöϷǡ˵ⷬʱΤĿ˸ֺĴı仯
ûΤ͵ԼЦӦõġƶܹܣȴ벻ӦҪҼŮҲǼѣԺһ飬Ҫܹܴ
ΤæӦŵǸոͶӦˣȻ֥ҲмڣħʿζҲǱסӦŵ֮аˡûȥӪͽᣬʶӸ鼫Τ̷Ӧ⣬ѾȨʱӦΤֵóȥѰҼŮ͸£ġ
ѾЋʦͽǱ߿ְͽᣬǱ߻ӦӦ仯ҲòġķΤһ˼ĺΤ顣ΪΤĹȥָƣΤȴһ֪Τֻÿһ仰ǡôԼͷĵطÿһ仰ϻ󳨣Ϊ֪
㣬Τ£ԼͷͷľȥΤ̸һЩ¡еþиϡŹֵļ֧ţһʶɢ޵ĽɫΤ˵ЩΤʧָ֮̾࣬˼׽
ôֻһͨͨԪӤħɢޣ˹ʺ˵õһ֥׸ӡѾȹɽ޳ʵΤΪˡǿշģǿΪĸġΤ黫ƹôҲΪһԪӤħ޶Լʲôв
˵ԼϽܹһְߵ飬Τ˼ڶ϶ֻ֮١ΤᶨΪԼ֮˶Ĵ򽻵﷭飬Ҳᷢϡ
µʱ䣬ŬΤ飬˵ĽȻΤ£̬ΤҲıʾ˽֮⡣ΤϲΪֻҪʱԵˣͻˮɵĳΪԼĸſ͡ʱյһʿҲͳΤ
µŰݷΤĻᣬӦϢɡ
ÿʮ죬޵Ԩ·ľ֮ؾͻһؼаһа壬ѰһСմЩ̻ΪһƬˮɻҲаȾɻ껯Ϊûûи飬ֻǴӱµ׻ǣձĵǾĻȪ֮תΪڤҹһ
аÿʮ챬һΣÿһαʱʮ졣ʶӦÿʮǱһα޵ԨаħΪÿһμҪ߾Ĺϵÿʮ죬ӦӦϢʱ򣬶Ҫ侫ġ
Ӧħ죬ٲľİ취ǲɲɱͯСֻɱͯУڶ̶ʮڽӦĴľȫ
ΤĸźӦ˹ָĿЩɱͯαӦɲġɫһӦĻҫӦеĵλڴźӦǵȹˣȻӦĸ
ΤҪ˵շӦĸݣĸԸĹ˳ԼӶһʿ˳ӦΤͷΤЩ˽󣬹ȻֳȫͶΤס
İͽᣬΤ⳶ӦŻƤŪһļϣǴûȣһһ㣬ͨΤٽõһЩ鱨𽥽ӦһЩܷ˳ȻͨħܣԶںͰǵء
Τֻ֪ӦʮһΣϢʮͻȥ޵Ԩʮ졣֪ͨӦڼʱǻܶб䶯߻ħ֮ΣġʶӦüǿħ޵Ԩڣ߰һ״ħΪ֮
ӦҲЩӦļ˽ҪͷһΪ
ǰӦħʱǿֳһ˿ħħ󱣻ԼĻͷÿһμϾֳչ顣ϴʮӦʵڱ鸽һ֧ǱһƬʱܸԮ
鱨ͻ˺ͰǣǸ˾á
ʱһĹȥΤĽԽԽá
Ӧһ˼ļħ֮ʲô鶼ᡣѾԻͷӦڻϾͼӵӰֻǿ˵ݣҲӼӲ¡֮УΤŵݵܹܣȻӦճʵȨ֮ˡ
ӦЩʽŹɣֻפԼĸλϣһŲΤΣҲʱʱ뿪飬ȥܹһȦûһЩۣǾҪĲá
ʱһĹȥӦһν뱱޵Ԩħĵ죬ͰħܷϢ۪˴λɳԼ˸ϵɽ
ж


507 ϴħ
Ͱ⣬ɽУƬƬ󡣰ٶͷ׺ƮȻڸ߿ʺɽһ𣬽ɽͷ˺УɽҰ߲µĹΡ
ƅM־վɽڣ̤ڰƮȻµ۪˿ͷƅM˿ڿߺʦǧɸڶ칬֮ɽÿ۪ˡǺǡЦߵλǳ˵˼лǰƅM˷
ħܷĴ칬ιϹϾ̷ƅMߣЦ۪񲻵ڋߣԶٻصһͷħġ̰ǵˡƅMߣЦӯӯ۪˴к
۪˵ɵĿⲻΪȻӹħܡ߿û¶ϢôǿһԪ񾳽磬һԪӤ磬ЩɿҲá̰ǵҲգ޷ƺͰǵĹ߶ѣ϶㲻ϵòŹע̫ࡣ
ǵڶֻϲ̹Ŵ½һƬҵ˰ֿһĻҵǵǣһƬҵûкķʲôͬϵڱʲôģ
ͷҪӱ̵Ĵݳ͢Ͽٳһ̿ɽţǿɲ׵飬ѪȵͼѵĹͨףӴݳ͢ŪһɽͷͲҪ˵һ֮ˡ
ƅM̫Ưˣôһ֮ذƽϡƅM˭ĵӣ۪˵ĵӣôĹ۪ͣҲй⣬ʵǸ˰ݹ۪ͣҲĺôڵĻȨֽһء
ǵڶ˶Цúϲ£죬ƅM˵к£ڡ̰ǵˡ̷£һаٶ˴ƮƮ߽ɽʼιǱ𸮵㽨Ͳá
Ǳ˴õģһȻۼƾ۪ƅM˵Ĵȫɽֹסֹ̾סеǳҲֹ̾ΪǱʵǻԻʹǵĺպ
ɽţ޵ԨµĿڣۣԼ˽ƷЯ׵ˣѲҹ涼ڿڲ뿪Ŵ߳˿󶴡
߳󶴣Ӧţֳһ׹ƳɵӦ·ĿߣʱһߴĵǰӦղɵăͭĿⷿЃͭ
ͭʹ죬֮طԲһ˿ڣᱻմʶûκһ˻Яͭⶫר˶Ҳһ鷳
ⷿվɫۣɫҰֽӦӡ˹ͬʱǰһǰʾܿⷿ
ͳǿ׹ƻ˻Σͳ˵ăͭգĳλĵӳʦҪ׼һƷͳȥ
ϸһ°׹ƣӦͬʱ˼˿ⷿš
Ӻڶ쾳Ĵ߽ͨãԴΤĽ¿ʼɱ޵ԨײıͭϡĿͳӽѵ˵ӳʦͳȥͭһݺܴ顣
Ҳûм٣ĵȷȷ֮һֻзµˣŻᱻơƣ˵׼飬˭ỳĻ
ⷿ򿪣˽ȥĴУһ϶˶ķһѰƴСĳЩҫŹˮɫǿĽăͭ
һͭн䡣ӣ߳˿ֹⷿ˿ⷿšӦɭϣʱµ˲һ˸һһۻʶжʶ޾յľͽЩֵ޷㣬ƽĲС
ЃͭһΰţʱǶա
Ҳµ˴һкִ뿪˿ⷿ
ֱ뿪˿֮ⷿأƹ˺ü¥ĵ亹ͻȻ˳˵ϵƣЦҲáӺһ𣬺٣ƶ͵˳ʱɫҲǺõô
˵ƣӦڵһЩⷿȥ
һͭӦշѲҹڱԨҲɱ˲ϹžޣѰ˲ˮ䱦ЩﶼűıӦղأֳƵ̫̫ƽƽĽбϯһա
Ψϧľǣⷿе䱦Զϣⷿеĸϡܹ֮һͨɳΪеĸ̣ǾԲӦӦڱԨ뵽һЩ鱨ⷿľ䱦ǶľѰգ
ѹθɾЩⷿĶȥǸټĿⷿƿ·˳Ľ˿ⷿСΪշᦺ׹ǼЩûоκˣ˳ؽ˺䡣
һİʮ߼Ʒʺǲһ䣬ѾӦϴһգӵӦӵ֮пⷿڵƷõøɸɾ
뿪ⷿɽⷿ뿪ֳ
ӦЩټһӦӣҲȨЩⷿڋֶУпЩ
΢Цո뿪Ŀⷿû뿪ⷿǰЩ˵ߣһɫ۵ִµͻȻһԵĻԺת˳ִµˣΤߵ⼸óĸԭҲǱץȥ󶴵ĿΪ£㣬˻ϲֶҲʶΤһ¡
ͲĿˣʱһ
ִµӲǿⷿķһۣЦŶܹܣǸմأӵƣ
һķ䡣ƽЩⷿ˵ȳ֣ǽôǡñΤײһţ򿴵ִµ˸ĹĿ⣬֪һʱĺΤãЩɲĻԼֱȥ㱨Τˡ
⼸Ӳ޽ӴȫܵõӵƽЩⷿӦħֻƲˣΤԻᷢеΡ
ͰǱߣ۪ѾˣôõһЩҪֻҪӼʱһоͻᰴĲȥѲɣ⼸Ŀغ򣬻˵ϣ
ĿһͻȻ̽һп˵Ŀڣ絶ָп˵ࡣ
ħ͸屬ɫħһ˾˺Уգۼһ߸ʬ
һ˸ʬͷ󵨣ʲôˣҲðң
żְ˹˳ȥ
ⷿſڵļԶԶϾֻЦ⣬ȫûʶʲô顣
ΤӵĲУͷһĻͻȻ顣


508 ǧһ
ΤڴܼᣬָЩ⻬¡
һۣĿϸΪ£ΤʼʱʹԼӴĻҵ뿪ΪƶˣΤڰԼ׾˺󣬾Ȼ̹Ŵ½ϣҵһЩ˷ˡɻڴĻᡣ
ͨΤرϹرóգŲֱ֮ءʹù̹ͨŴ½ŲٶȱѰ˿ֻ࣬˰ҵʱ̹Ŵ½
ϧΤãո̹Ŵ½˲һ£뱱鱻ܻ׽ӱҪŰɱΤȡ֣Τεɵ˵ӣΪƹܱ޵ԨĿٳͭ󴲡
С̷ӦӣΤ£ˡˡ˵ĿܹܣۿտڵʿΤƻúܺãӦӦһܺõĿɽʱбӦ£ʿӦܺ׵ķչһݱҸٱĻҵ
ΤĽӦӶУʱӦ֮
ǋĳ֣ΤоΣĴڡԼ̹Ŵ½ȻҲáջǣȻȡӵĻϲȻΤջ֮࣬Ľġ
Ҫ뷨ӳ􋪚ôշòΤüͷϸеϵϧӦֻɱͯȤȻϷҲϧɫ࣬ħﾡһ޳أһ֮ѣǺö
ˣһҪ£ˡǿԣһŮ׸ҡȽʿӦ½ŸԺζԸǡһԪӤʿǺܺöԸġΤͷ۵ʼθõĹϵ
ʱΤͷŷŵʮĻͻȻһ顣
ΤȻһŽЩ˴ȥֵŷļĻΤСˣ˭µ֣ǋںӹ졣ںίߡô˭
һָſŲҶļ˹ȥΤһȻһŹªĹһϢĴӹ˳
ԲΣͨڡ·һʮĿŤʹࡢкɫȼյɡЩֱ۾סɢɭɭеͳĹХӾ͸
һָΤ˼ǳ飬ﾡǰһˮһһĨճĺڹӾ͸˵ӰȻھ
Τ۽һȵⲻ֪ôĶϷĽɣŮ͸ʮ֮࣬ϷһƬģι˹
ȻΤͻȻվڴɶߣŭԣԣСԪ۷ʿһаĪ⣬ǽĹϷ򶼲ܣܣֻһԪӤħޣСܱɱ
ĿתΤҧݣСܳƬͳ˹ȥ
ˣˣϷȻֱϷˣһɶ񣬿գɱϷһҪ壬һ
ΤȻͣΣĿתͻȻɭɭһЦ
֣ûɱСʲôҪʲôߣʲô
ЦЦΤ֡շִµӴð˳ɿΤǰΤ̧ͷԶһȼյĹ˵ȥһ£ܹ˽նȥʲôطţͷС£Ҫ֪ˡ
ЩִµӹΤһתΪƮɢ
ΤߵЩִµӱ̵úǾɣ̶һյʱѾ׷׻طȥĵطһһ˵˳ΤԽԽǻϲЦӵƣȥЩⷿûȥⷿǼ鼴ʲô
ԭתһȦӣΤЦ֣ǴģýɣĪǻزסԼ֮
һƣΤЦǋĺ£ԡǋƾʲô͵ƣһ¶ŭ֮£ȫʬѽǋôˣΪʲô٣ɲȡˣصģԼСƾʲôΪôƴ
ãΤȵȥĸڿſţ˳֣ʲôߡڶӦħ֮棬Ҷɱ֡
ӰѸٻΪӦȮ˿ſڡ
Τּȥ̺ƼȡŮֻͯȥʲôǲ뿪粽ߵκ춯̽򽻸
ָһһΤУעһϢȻ͸һִµӡ֣ظммǣҪǵֻźţҪʲôֻܾƬ뿪̽ݸ
ִµӹһ񣬼æΪ齵Ĳȥ
ΤƬ̣ͻȻǺǡЦھʣˣĪֵģΪӦЩ㲻ôǳգʲôǴӣջѽ
ݵһЦΤϧϷ򲻻¡
һģΤӴһԵ᷿ڣһݕi紦ӣνԱ˫ŴɢŨŨаĿ껺˳Τ깪һ񣬳ڣкηԸ
ΤһԺʱˣ׼ɱΰӣҪֶˣЩ޻ϲҲ֪ʲô棿
΢΢һЦ׵ϲǡ
ΤãҺ㼰ʱ߻û׽֮ʹˡЦһΤ˵Ǿ츳Ϸβ֪ζ벻ϷﵱУҲգ
֣Τֱӵ޹ȥ
ڸһ齸ʯϣ͸ʮħɵĴȥ
ΤɳĸִµԶԶʮй䣬׷ΪϷʮħûдĸֿСĿչȴǵһһ
Τ֪ɱģ
ĳȥ֪Τϼ޻˾鲻Ծʼˡ
ӦֶΣ̻ʣ


509 鼱
󶴳ڣʮħס˳ͨ
һ̴ӿ󶴳ˮ۴ӺԳΡʮħһۣĮĵı۾ӦϿҪסڣǵסڣǸǡ
ںˮУͻȻһʮħͷ͵ħͷĺԶȥֻһӹʮռ䣬ΤɳĸִµϡգһĸִµӲҺһըһѪǼϵħͷ³Եøɸɾ
һ˿Цʮħһۡ
Щħ۾ЦĿгѪĳ嶯ڿ󶴿ڻɱΤµִµӣЩħԣǾͺƿһȺСĳ໥ɱǸÿǷʲôԾĵطֻú͵鿴顣
Щ˲֪ٸԪħ˶ԣѾûʲôζˡ˵˼άǵ˼룬򲻹ɱĸ۵ִµӣǵɱΤЩħҲоųɵĿ֮
ϾΤֻŵӣֻӦ¸һЩܹܣǵЩħ޹ء
ͻȻһƬ亹ɱĸִµҲֻǴһ֮û뵽ľǣĸִµӹȻЩħУҲˣûиκε鷳
ΤĵİգҲ㡣ǶЩ˵˼Զң
ȻһЦʮħЦǰǼЦˡ̫ˣܾûѪˡ
ʮħͷ촽϶¶ѪЦݡǺܿҡҡͷüĿ·Ŀڡפ󶴣⼸Ǿͺ˼ûʲôҲúء
ħǻһΪһѸٶӦӵ;˸˳˳ľӦ֮
ɫ۵ִµ޹⣬ϵкŮɫʳ޹С޹ڴ˵ЦǶƺˣʤһЦҪ壬ȴ
ͲĿЩ޶ԣĮؿһۣĿ˱𴦡ǼΤɳִµǾ໥һۣһ˽ŲƶҪ޹
һֻһ͵ִµߣһץסִµӵĲӣָһϣ˵ĲŤ黨״ӵһΣɱ棬λþš
ͻȻͷϸϸļХ𣬼̼⼸ҪִӴִܵµһ֡УλǴЩִµڷɳգۼͱᦡʮ΢΢һҪ˵һеİ׹ƣЩ໥һۣͬʱ˼
һΣЩҲҵȫעǵҲ֪ʲôʱһǷǹǷ˸ĻɫâԼе˾ģרŷ֮˻ǹ
һΣʬ屻̾һħĳʬ屻ճ˻ҽͬеһΪƮɢ޹ǰվŵʮλЦˣŲң»˼ϸ֮£о½⡣
޹һɫĹƮ˳ɢɺ쳤ۣϵɫƷװλһ˳ʵʲôôţ
һ񣬽ղԼһ˵һ顣˫һСֵؽеѽˣһҪСĵ㣡飬ǲòֵģӦԼɾɣҪ¾ͺã
Ŀ΢΢һ̷롣
ǶݵĿ⽻У򴫴һȥҪˣ㵱ģ
ҲǶݵĿ⽻ıԼãǷһ飬ԺҪģ
һͣĻΪһڹ⼱ӵ޹ȥӵһ·ؾƣһءھӵ޹һʱһ滨ʢ߲ʻĻǰ׷Τòꡣ
ΤǰģѪӴİòɫ۲кܵγˮұ¶Ƭѩ׼ӦŮӡǻдƬĻ֦ѹƽƽأлһЩǶ֮ŮﻹûʰɾȻղѪ⼸ӦŮڻĻϯ̳սǡǡסΤ
ΤʶѪӣ֪ǋͽ
˫ΤضѪӣҧгݵ˵ϷҪӣÿ·
Ѫֻ§ߵŮµĺš˵ǰǣϼһҪк£˼ǣǰ˵һ仰ܲǹȥӵ£˭ܣ
˸ӦŮȻѪŪһȫϵѪϡĻ˸ŮĶΤͿ˻Ƿ׷ָΤððʧʧĴҪӣʵûص˼㡣ǼǺΤǺѪӵĺ£յ˵ҪǰݺݵĸΤһ״
Τŭִ󼱣ָѪӺȵͼı죬Ļ
ΤĻû˵꣬Ѫһ˾ʱѾϵ
ҲᦣϢĴ󲽳嵽ΤһȭֱΤĺġȭХĵһȭոմ磬ѾΤܵĿߴһֱյش
ƪ伮̶ʱ䣬ﵽԺƷ࿹ʵܹͶʮƷҵ࿹⡣
ѹ˵ļŹ֮һʵǷͬСɡ
ֻһȭȭͷûΤ壬ΤѾƤըѣѪвȭǱѾ壬ûΤɷ顣
һ籡Τߵһǰǰһͦؿϣؿһ鶼ûУȴǿ˳һӵؿϣŨŨ壬ĻǡͬʱΪС
Τ˻һСϷڴıȫ֣
һӻɱΤ֪ȭͷ˳ƺΤĺġȭͷһһҧ˿ֵĽȭΤġȭΤȻΪ顣յΤߵȵΤԷ˹ֶΣı֮£㲻ôУ
ΤĿ˸ͻȻڷɳΪһѪס壬Ȼʧ
һ챦ʵǹ죬ȻûʧġҲûΤİϢҲ֪ȥ
ʱǰ˸ӦŮӲŻعǵ棬ܹܾȻɱΤӦܹܣŮǳ⣬ָʹѡ
һݣ˫һᣬɷڵǰŮȥ


510 η
Ѫӹ˸ӦŮӣʵҲӦˡǸӵŮΪӵˣԲűƸӦǵΪҲƷɵˮ׼ǿҲʮƷɵʵ
ǱǣںӺأ˸ӦŮӾͺѪڻ߰㡣Ѫӵˋ洫ԸɼȻвǶԸƷʵŮӣʵǵӦɲ
ոŮӺѪӴһϲھѾѪŪ߰˰ˣҲ˲٣ƽʱɵʵмŮӵʵˤ䵽ɶľ硣
ڿʱ䣬൱ڶʮƷɵʵͻȻ͵Ϯ˸ŮûüĶͱǵüģǵɻһ顣̫죬̫ѸͣԾԵѹͻɱ֣ŮûӦͬǵɻһһȭ顣
ɭɭɱܣ徭ҵ˶ƤͿĦһ̵ϴƤѪͲĿɱ˫ʶ˫ϥһûǰ
һץסѪӵļѪӳúáһΤϹѾӣȻ㵲סҼˡ˭ҪӶǽȥȡʱʱ䣬õô
ѪӳªȻŤ¶һޱЦݣ˹ֻȥ£˺ôҪѪӾǡЦһѪӻͷһϡ޹ЦʦǱߣøʲôö˼õĺôȥˡ
죬صһѪӵļȻתߡһߣѾ˺ͰǸļħܷѪӵĻҲͬӺõһÿ춼˻һλϲõĺôô
˵Ҳ֣Ϊʲôô׵Ů˻ϲ
УѪϰ˾ʬһۣ̾һ˫ֺʮǰ૵һƪġѪӵо˾ʬȼʬճɻҽҽٿĴָСӲӵѪЩһ֣ӷ׷壬Ϊӿȫ
ҷȱѪģĳһţλɵľΪǺǣʦͨȻֱͨĲţϧϧ˹ɱ˲գۣôˮİ˸ôˣ
һɱΤ꣬һȭΤֻ֪ܽӶݣȻ̱ѽ˸ŮɻɱȭµĿɲѪֻһ飬һɺӽŵֱţλүɱԺءʦ˵ԪӤ磿һȭɵԪӤʿô
ĥãѪ̯˫ֿЦʦ۾Ϲˣѽ
һһֱѪߣѪоɵΪµĴŴΪľѪһ仰ûЦ˳ҡҡͷһ߿ƺͰǵħܷص˼ӽжһ߿첽ص˿С
ڵĿڣʿŬĿʯǧѲҹĵĶһʯϣĶĲŹΪϷ˽Щҹ׷
⼸Ȼ󲿷ʱ䶼ʯвӦħ֮ż¶һ棬ɱϵ׺ݶֶΣѲҹҲɵĺڵʿʰ÷ģ˵Ԫ񶼱УЩѲҹ
ЩѲҹ棬ҡҡͷӦƿЩѲҹǲܸԼġϧˣЩѲҹ츳ͨʶܵͣһշĹǿһԺϺ֡κӦշǣҲûᡣ
ЩѲҹһۣҡҡͷ˿󶴶һƽ̨ϡһСŲЩѲҹ沶ùɢ޺󣬾ͻͨŲЩɢ͵
Ų󸽽ļѲҹ漱æվ϶ЦϹ
Ƭ̣򳯿ڵѲҹɣһö
ǧѲҹ漱æķֱʺܴ⼸Ҳϵ˲ʯЩöҹԣǵʳĸټڼ๤ЩҹҲҴҵ˳ԹԵķƽ̨ϡ
̾һһŶ˵ϣƽ̨ϵŲʱȻ顣һӣŲеʯСЩѲҹ淴ӦᦴͷХŷ۳ɵĹҷɣżХ˵ЩѲҹϡ
ĲҺѲҹĻǱɵĹǿдϳգۼͱ˺ɷ顣ǵҲɣʱǧѲҹʧӰ٣ᦵϡ
ЩʿǾˣǴ򣬲֪ΪʲôὫЩѲҹȫɱ
һһ̫ŷĽˢס˿ڣ˿ڵκȵ˼ϣ˭ɱ죬˼ϣ
ЩʿƺͻȻЩʲôһЩľ˫ۣҴҵ߳˿ӣмǸмϡٸѡļ๤ͷ£һǧΪʮƷɣͲڵʿڿڼϡ
ЩʿҴ߳ϵͬʱڿİԤõŲ̡
еĲ϶ѾĸɾЩǋΪ׼ĶڴӵмǿǱռһЩҲɵ飬˵ŲҪƿϾǶͷСʮ˿飬ԽŲĽ͵١
ЩʿϳڵϰڲĶǼÿҪͻȻ֪ҪʲôҪյģһ˿ûеĵ
Ų׼ϣڰգЩʿȵϻ˵һΪһ飬ѸͨŲ뿪˽Ӧֻ¡ˣǵҵϣ˭˿춯ɱ
ʿǷ׷׵ͷԪ˿Ĵ
Ųɵİ׹⣬һʿ߽ŲΪâʧ
򾲾վһԣЩʿ뿪ۣϴһ˿ŹֵЦݡ
һʿӦ͸һݴһʿеĸ߶Ժ쾳еһ൱ʱ
Ͱǣ
ǡ
Ӧ
ݹٷ
Цţ૵һ֡
ҪģȻǱ޵Ԩ·
һȵһʿ߽Ų𣬴ҡڵ߳˿󶴡
ʮħ²ĵڿ󶴳ڣǵ˼֪ȥ
һۣѺõЦЦȻƮֱӦ


511 
ɽУöɴվڰ׺ױϣշİ׺Ƽ衣Ů裬Ҳֻ߸ϵˣ͵õ쳾۸
ʮǼѣףΪӽ𵤵ԪӤ粻ȵŮ޴ӵ۪ߡڴ֮ϵ۪ȻЦ˫ЩŮ޵ץһеĽɣһ쳾е竹ӡ
ֻл̰͡ǵˡħܷվڴ۪峺ˮĮ˫۪˲ȥľһֱкü޵ϢڲƣȻʱ˼Ӧ׼
һթˣ
ƅM㵸ĶϬţƳɵľƾ۪˾ơԼʦˣʦŵλҲˣԼͰģĹͣƅM˳ΪĵˣõطС
վƅMߵģʦƌˡƌ˵ɫޱȵѿֱȫʮ˴ͻȻһǰϵɱѿҪǿдЦݣڵλϺԼʦ𾴾̸Цǿյƌ˾ɽɱԼʦܵ˼ˡ
ԭѹƅMһͷڿɺãƅMôһ̹ͣŴ½õôһҵݹƅMѹеͬţΪʦĺĵӡ
Цһƌ˶ƱһӲɾǵľˮ
ڣǵİٶλЦеݾƣе۾շŮȺ֣̹ưǸ˾磬Ƿġ
ˮġˮ˽ƅMߣ粽ƅMˡƅMʱ̸۪ģˮġˮħʱ۪˲ߡħܵΪߵľɴɱ۪ˡ
κһΪгɵˣǾþĽɣİ˿ԼħܵĹⲻ˼顣ߣħֻܾ۪ߣ
ʱ̳ͬƵ۪˾˾ƾЦƅM˷´󹦣Ͱǣֿڰա֮ϵգǱڴ˿ɽʽ¼˷ɣϲ£²ܴ⣬һҪĲٳ֣ܳ˿©
һ۪ݵǻ쾳һ棬ǵǶĻҵһҪСħ߳ŭһȺаħǵ鷳
ƅM˼æЦ۪˵ƨ˵ֻҪ۪˺λɽĸаħƨ۪˺ãЦǺǵľƾһȥ
ʱǰ۪˻񣺡ɳ⼸ڰֿоϸѡǧϼѣʺͯͯŮѾɽСɽʱЩͯŮǣΪǵӣɳǷֽҪǰǣ
΢΢һЦЦǵУкü壡
۪˺ǽɵȤȻȻŶѣȽǣ
æ֣ʮ칬ʿͷͯͯŮ߽˴
ɽһǧһƧ˵УʮͷɽȰСһ۳ʷͣͷβʮаңϺȻһСͳǳأ׵սʿվڼװϣ°ɱڷϻһŰɫ̡
еһŲܸ¥ϣһ֧˸߸ߵһ죬ݡֵɫƴϣ˶һнɫ֡к
ʮͼķۣʽҲСѡЩͬд裬ıעȻ¡ݴ˾ѡݴ˾̷֡ݴ˾ϰȡһϣ˾QһдĿ
ЩϿԿ£˾˾̵˾ԼҸٶѾ۴˴ʮͷϵʿ䣬볬˶ʮ
ϣǶŲߵķܸ¥У಻ϹϾĹڵϡ
಻ǰһɫʯĴΣݿݵķڴϣ˹ĸ˫Ƶһ֧ǵδߡض಻飬ڵϸ³һ߶೤
ڷֱ࣬ŰʯΣ˿̴϶ˣкü˶еƣ͸ǵòΡ
ڷ־Ŵϣ˾̵˾̷˵Ǻ顣꣬ǱͰǣͰǸĵϸ̽
˺һۣͷݹͣٲġ˴жǷ𯋊ɱɣոֿĴ󹦣Ƿ𯋊ġ
಻鹧˳ķ壬ɵ˵µ̽ͰǵĵϸݴոֿⶼǠĹͣµֻ΢ĩ׷֮Ҿӹأ
ͺЦЦĸŵĴߣ˵飿ְ˲ţҪáո˰ֿ˾һְԸ
Цŵ˵ͷؿһ֪ʶȤ಻顣
ֵ˵Ǹ鹫Ϊ֮˾̵̽ͰܱߵϢҲй͵ġͰǵĳΡһСǣ㲻ʲô¡
̾һ׵𯋊ֻҪոͰǵĹ;㹻ˡһΣľλӦһȡüͷ̾ҪԽԽѲǾЩѹŲɣ
ݴ˾̾ҡͷܹ黹ã̽ǵĵϸǺܺõġɱ߸ɣݹͺܺÿǲ޴ͨɽɱ߸ɣջذֿĪǻҶ˵ʲôҲøЩһˡ
಻鹧Ĺڵϣ˿춯
ֻصļ㣬̶겻ʱ䣬Ӳı˽յ顣ͳݾǱ˵أΪ˸ıӷ𯋊Ūһݹͽλ
赶ɱˣصļƲߵҲǳôǼȥģ
ͲģʵɽˣѾ׼ˣ
಻鼱æȫ׼׵ˡ鹫ĶӱͰǴ칬֮Ϊͽ鹫ʶڴ칬ڼһְܹܵλˣѾ鹫ŽɽѾҪˣ
ص˵ͷ΢΢ͷ۾˵ǣλ׼һ°ɣǱһ̺ϱͻţһӵǺǣǰЩӵСռݺͰǣúЩϼƽϡдͨɽģֲԸǼƽϡǣٺ٣ɽʦֻǽΪСɣȻҲ̹Ŵ½ĵĿɽţⲻô
һЦ֡ѵЦ
ǰ̫Ķ֣̫ǿĶֲ֣һɣǿҲ𯋊ľһθɵɺͰٶɣݹ͹ȻǷ𯋊ռ˴ͷڶȨļ׽Ҳܷ٣Ҳʲˡ
ʱһһعȥ¥ڵϢ𽥴һ˿ɭɱ⡣


512 ʼ
ɽУ۪˾ӸµٴͯͯŮ
ÿһͯͯŮǾϸѡʼѵ˲ţĸͯСλͯŮ˵һɹǣȻûпʼǵľȻΪгɵơҪǷ쾳øɴͷȥļƷ˲š
Ҳֻ̹Ŵ½ķԴأ̹ܵŴ½еĳŻɹǵ塣۪ЦЦԣ
ָӣɹǵͯŮӯƮǰµʮ꣬Сֻ߰ͯŮβסͷĻϲЦȻƶļͽǿԸƶΪʦ
ǵ⼸ɳϲüͷģĸϲӵɹǵͯŮһһӣ֪Ϊгɶɹ޳֮󣬻ǺεľɫŮӡܽΪͽΪн¯Ǽ飿
һʸϵĽɳһ۪оλɹǵ壬Ǿ־ǡƶãѾͷƶͶԵƶΪʦϵһָָͯŮһüӢŮ
۪ɫ΢΢һ䣬üͷһλɳϣ̾һռλͯŮǿǲܵˡ۪ƽϲŮ֮ЩŮɣ˺ܾǰˮĸɹǵ壬ȴûб֮⣬ôۼͯŮ
̾һ۪һһͯŮ§˻Сҡͷ̾Ϣˣ˰ɣݻҵϾƅMռµģɽǱ𸮣ƶͽǧഴġ
˰ڳҪռͯŮļƣɳûκΣֻʶ໥һͨ潻ʸϵǸɳ϶ռһͯŮһͯΪͽλǷʣµļɹǵͯӡ
ΨЩɹǵ˲ܵЩ۪˵λǽɷ׷ЩͯͯŮźţ۪˸ǲں˵۹⣬һ˿ŹֵЦݣǿͯŮԼϣЦĶƱµιơ
ŸɹǵͯŮȴҲɣǹԹԵӼɳϵĻϸķӭ۪˵ˣǺǼĿġ
ڡк£칬ЩʿɫϡҩЩͯͯŮڵĽҩɫˮһιЩɳϵ
ΪʸĽɣ۪ÿʳһ֮ǰϸشһκϢǡ׼ģһЩ̲ؼܹԪҩɵĹʵйʵֻ֮кôаĻ
泩۪˵λԽĻϲǴڴڵĳƣľһЩϷ֮ɫ¶ǵĶе㲻ˡ
ż˿ŹֵЦݣ۪žƱӲҪԼѾȵκŮơŮȴͻȻͳƴСúɫ֪ƳɵĹǷ
۪һʶųҪĥǷӿǷͬʱĿǿ⣬޻ǿгһŭ޻۪˵ţı۪˴𣬴ɫѪɳԶ
۪˵ڹǷǿʱѾзغǿ⻤ס۪˵塣Ƿų޻һɾѹڵ鱻ѹƵ޷۪ĽȻûʲôãѾ޻
Һһ۪˱ʮɺͻȻڿУεסΡؿƿһСĿѪмתѿѿѿ໥ϵۿҪ۪˵޸
Ȼ䣬䶯ѿͬʱήԭɫѿһƬ۪˵䣬һ˵ϡ۪˴ؿŴϵѿһֵĴôᡭж᣿
ǽ۪˱شͬʱͬźŵͯͯŮùǷˡλɣһۣصλǰͷ­Ƿڳ޻껯ΪС
λɣֻ˼ʱǵĽոջЩͯͯŮϾͱĿǿ⣬һ׹ŹֵģĴָСĹƬɵ׸ЩͯͯŮϣȫڵýʵʵ
ЩƬϣʮƬͬʱĿǿ⣬ĴӹƬ̶ХƬѣǱļͯͯŮɰȫ˳ȥݳ˴
ƅMŵôסˣ˻ô£ʦôˣ
ƌ˿ϲָƅMŭʦܣ㣬Ȼͼı棬ʦţ
ƅMŭûУûУʦ𣬵û飡
δ䣬һֱվƅMߵˮһХƌײ˹ȥͷһħƌ塣ˮŭƌ壬ٷϻʦͽͿ㲻˳
ƅMһΣֵˮġԼͽ谮ͽôʹħʿóħ棿
ƌϲЦһΣһˮɫƿͷƬˮűӿХ£εĵסˮķųħ档ƌ˻ϲеʦ֤ȷ䣬ʦܹħɣʦѽ
۪ɫ˲Ϣ䣬йĶڱӿǾ綾ʴѹɻ꣬ʵȻ½ɡһɶԣΪ½ɣҪ顣
˵ʱʱ죬۪Ūǰ۪ӦֶΣոʱ͸ȴˮ˫һ߿Ƿ߿ȭͷСĺͬʱִ
һղǼͯͯŮĹǷǿдܳ޻۪˵λǽ֫ѣɺûǷ塣߿׸帽ױ󣬽һźλɵߣ治ϴƵ
ڵ˸ܲ׵۪ȴһɷףˣ˾ƵĴ⣡
Ľ۪˵߸ɴǺгʱѾ֫ȱԭòȻ߸еˣ˿Ѿ
ƅM˻ߵĺеʦ𣬵治֪ô£
۪ŭصƅMһۣһȥƅM˵ͻȻ⣬ΪƬɳ˵ϡָ۪һƅM˵ɻ͵𣬱һץӡ
ŭһ۪˴ȵƌ壬ٴ졭
۪˵Ļո˵˰أԶһĽʮͷѾɱ嵽ɽϿաǧ˾ļ˾ͷһ˶ĹǷϥŴӷ˫ְڵǰɷӡųƵһԲĽƽɽ
۪ŭ˻һָ˸վߵˮ⣬ˮ⡢ˮܵò֪ȥ
۪˶ûôߵġ
߿У˷λɣһλɣԾգһлתһУŮʮˣǿԻǺǣʹϧˣ
ƬӰӷϳ£ݵͷ׷


513 ɶ
һ󾪺ӾɽǧһƬɽ
ͬι״ɷһħͬʱһ𾪵Ŀ˱ǴӵŵʮλߡŤħͷƵħ
쾳һԼʮλѣлһλԺǿɽʦ࿹ĸƷɣԭ׼Ǳ𸮿ɽ֮ʱɱˣͰƬҵͲĿôݹԱɱħͷﶼһƬð˳
Һħ£мرܣ÷֪Լһһ֧ɱ
̴ݵأȡһƬɽŻҵǿԵġʹݹٷͻʹݵľӷģսҲͥʵۡڵۡ׵۵ȴͨǸǳǣʹݹٷ濹⣿
ħ໥һۣͬʱҡҡͷ²Ϊݹٷ˾ҪշͰǣ٣ǲⳡˮ̹Ŵ½ޱߣҲһɽţ߰գ߰գﲻˡ
ԭһڹħߵӰ٣ߵøɴޱȡмħ֮ʱֻЦ˼ǵҪùˣЩħȻֵÿ֡
ɽݶƿǵǽ۪˵λΪľۼһʮõɷΪƬ⻤ͷʦԷ֮ȡģǲִټΣʱĺñ
ʮϣʿǿ˵һʸ
֪޹ǴļʸΪǣӸ߿շ׹£׼ȷɷķֻһް𣬼ʸײϻΪƬܣ޻֣ŹֵĺɢһɡʴںУϮŷĽ⡣
ʮɷԸƷ֣֮Ƶȣ糤ϲ
֧ʸǴ˾˾޻ط죬ÿһ֧ʸһʯʯ˳֮Уռ˴Ƭӵóӵˮ𽥻ʸڷϣâ𽥰ɷһЩýдķ·ûްһ㡣
۪˵ɫˣ̧ͷͷķһˣȵΪϮǱ𸮣
谮˷䣬ͷļϣһûһµŷա۪˵ʻ˵ҵĶӷ𯋊ҪλЩԪ񾳽綼ûеɢޣɱٶҲ㹦̫͡ҽ̨ǿŽɷҲûǸȤȥǵļλɣһʴ͡
Ļ쳣̹ףֱ׵Ķ۪˽͵ǰ˾̵ǲ̽Ǳ켩طһЩɢޣǿ˻졣ΨͰɽмɳпɽ䣬᲻ץס𯋊ҪһεĽ֮
۪ûֱ£Ȼǽɵ˶ӽ̤壿
ָܻŷ۪ŭͲǵı
üͷ쳣ɴ˵ͨ쾳ҵĴ̽ǵĿɽʦֻǽɡû̫ҽɳ
㣬㣡۪ÿҪѪ߶µضŷҧгݵĺ޲ô˺¼ֿ۪ܣͻȻһӽƅM˵ĻǶ˳ָƅMǳͽĺ£
۪ͻȻˣӦúƅM޹ءһ֮ˣܹسӦƅM²ϡʶ˲ŵ˽Ļ£Ǳ𸮣ͱ͸ˡ
ƅM˵ɻڵأ˻еʦͽʱգʦ뿪˴á
һڵһָƅM˴еǺһŲֱ֮ͨһؿߣͽֲõŲһ֮ʱʹáʦλ뿪ͽȥɢҲҪƴΪʦλȡѵʱ䡣
˿ĴЩϸѡͯͯŮĴҽܣЩС˸Ǳŵεڵء۪üͷһ壬ضסƅMЦãش˴㲻ңΪʦչҾ졣
۪˵ĻԣƅMΪڻԼͻչƅMǵ׾졣ƅMη͵Ӵܣô͹ֲ۪Ҫ׾ˡ
ƅMҧҧص۪˿һͷɫȻһ䣬ŨŨѪɫŴӿѸٸȫƅM˻ţһգ۵Ĺͱһɣźۼףͷǵħͷ
۪ص˵ͷ̾ħˣΪʦƴļˡ
һ˦۪˾˴ڶͯͯŮһѸûڵ
ħʦشһִħ䣬ֻе򲻵ƴʱŻ߷ħ䡣ƅMƷɵΪ߷ħ󣬵ܽħ֮ǧֻػܵҵȫƅM޾ΪۣȼҵڰڽƷ൱ʵ
ӵĽʵ֮ƅM˽ɢһڹĺۼ¡лġ֮ͽΪħѵ̲Ʒ
ʱӵ˽֮Ϊħ״ƅMʹļ׵ŭһ˭ƶ
ŭƅM˫ɷһץʮɷͬʱΪ׹ġƅM˴˿ȼǧֻػܵҵӵм޾ӵз˼ʵǿнʮɷѹһţΪһʵʵĽɫ⽣һķ
һмһָ
ϡһ𽣷飬ҲɫȻһףһ飬մ÷ߣָһֱ⣬Ƥѣ¶ƤѪܵļ⡣ŭ߳һȵǽ鼱ƴλһɱⲣ
ݴ˾ѵȻһЦͳϸİ׹ǣֽ׹Ǵ˳ȥ׹ǷɳΪˮ״Сɫ׻𵫹ͷ£ƅM˵ͷ촫ɽй¥ɫ׹лΪУƬɽ֮Ϊ촷ۡ
ƅM׹ʧӰ٣ԭޱȵɽУֻһŵŲ˸΢⡣Լɼ۪˵˵Ų΢΢һʧӰ١
ЦһɿĶʮ׹ǣ׹ǷŲŲмȵתƣΡ죬ֻܽŲָ˲䣡
ѵĺһȣݴ˾졢˾̡˾سͬǧ彫컯Ϊ⣬ѸٵĳŲС
ŲϿһǿ˸ʮ׹Ȼ飬֮ŲǿлΪС


514 ƻľ
ӦڣԭӦƴϡ
Ӧ޵Ԩħʮնãʶ鿴ܶ
Ӧģ֣ҪôǳڷۺУҪôѾƹ˹ȥҲܳ
Ӹ궼ڋǿ֮У̳͋ս˼ӦƽֻӭӦʱʹõĴ
Ӧµһħޣظλƽûٻһ˵һ仰ӦɭϣΥǻɢ֮ϿĽɣȴķ㡣һƣֱڴвһ˴Ų
ɽеħ໥ͨĿɽзֵһС
۪˴˳ڵŲʱŹֵЦЦ׵ʼˣ챣ӣ˳õһ˿
һŤΪһ֮Ӧ¡õǷӦħͼ⣬ӦڵѰѾ޷ݷڽСĵĴлġƿӦڵһЩǿƣǲȥƽ⣬ڽдУǿ
θոʧһָ˲䣬۪˵߸ǽͬٶͬʱŲֳΡ۪˴һսͯͯŮ˳ȥȵٵŲ󣡲ҪЩļһ׷
һӦһնŲ֮ƻһŲ顣
ոձȥһͯͻȻһͯдͳһɷ־ͳɴ˹ȥһ޻ļХɷгΪһڹ͸ɵţ޻֮ɵİɷ飬һɻǻΪһƮɢ
ɷ˾ר˶ԸɼֵĶ񶾷ɱ˶ˣοһɱɷ͵ϮɱһɱͱΪɫĴƮɢ
۪һд󾪣ǻûܵǺεȾ󣬾Ϳͯɷɱһɡ۪ŭȵӶһߴǳ⣬۪һ߽עڼУΪɫǿ⻤ס
ǽɺǶѧļ˸ԵĻΨôɷԼһݵġǶֻűԼȴ˶Ųƻ
һ˲䣬ʮ׹ƾճŲϿգ׹Ƭ׹⣬۳ǧƵĹķŲܵա۪˴󾪣ŭǬ֮˾˾
˫Ŀһɣ۪ˮ⡢ˮâ϶Ϊһ˲仯ΪһɵնŲ۪˿޵Ԫᣬˮ෨Ťת򣬽ˮ֮ΪԪ޳ɵġԪ񵶡һն䣬ˮᡢ֮Ϊһ壬һǰδеܹƻһеĴӵ׵ǿ
һնЩڴܵͯͯŮͻȻʮͬʱһЩͯͯŮľУʮƲʮͯͬʱƤдӿ֣šǡɫǼ״ЩͯƤΪһ͹쾫İɫǼס
Щͯͬʱͳһɷһｫɷ˳ȥ
ʮ޻źײԪϡԪ۪˿ҵͨÿһҪǰһɵıԪʮ޻ײԪҡҡ׹ԪĵɹԲãɫ˺ɷ޻̵һվŲϿʮ׹ϡ
һ⣬ȴͬʱʮ׹ǣǽɵֶΡһ˲䣬˺գʮ׹ڵĿռѹΪһ壬ʶ˿һͬʱնʮ׹ϡ
ǻЩƷϵĽɣһܹͬʱɱĿֻ꣬ҪʶܸǵĵطͬʱһԼҪɱ¾ĿնɱǲƻһСһеĿʵ
ǡƬ𣬰׹ķķ׷׷顣ԪˮԪΪһһ׹İ׹ⱻն飬ʮ׹ǱϸϸѺۡ
һȣЩɫǼ׵ͯͯŮУһνССŮͯͻȻԾμţգۼͱúʮ˾ĳŮ൱һΰ͹ºǻòŮӡֻһХŮӵͷһƬɫ磬һͷ޻ڿ֣ټſ˫צһצ۪˻
ͬʱŮ϶һγǹһɰ˳߳ĳǹͨɫǹһƬƬģëƴնɡǹ̻ʱë׷ת裬ϸСɫУ˴̶ķХֱ۪˵üġ
˾󽫣ӡ󽫷ڴˣŮӷһȣ޻Ȼһǰһ͵۪ǰγǹ͡죬Ѿ͸۪˻ɫеء
۪ŵôУ˲ٷһԪŲ󣬶һţԪͬʱΪһɫֱšĿڡСҪͬʱ۪˴һɫСɽʹӡХգۼ仯ΪһԲɵСɽͷ¡
һһΣһܳԶ
ԪȴԵĻŷŲ˳ȥ͡Уĵֺ壬ɢĺ⣬ۿҪᴩ
ΪСɽĴӡҲŷαãʼѹڷͷСɽųһεճ֮εУε˷ŤתŲ֮˲١Ƿ޻ؼٶһ磬Ѿҡ
۪֣⼸ǽҲڳ֡
ͬʱͨŲ£λĺһ֡
ϢܴЩûаΪͯͯŮҺûܷһ׷ױը÷ǣǶ׻ΪСΪɵ֣ڴаȻģֻʮɫǼף˹ǷסԼսʿ
˶ǽ˺֣۪˹ķŭͻȻ⣬Ϊ˴Ƭɫ˳ȥ⴩͸˱Ŀ磬ӡҲХĴɢķѹһ¡
ڴͻȻ۳ΣԳ˿ڣ˿ڸڻı⡣ҲƱʯĥѹһѹһƬϡõӡ
ʹûֱ£ض۪˳յɷ׵˺˻ʵ֮䣬вٲ࣡
۪һҪ˵Ųϰ׹ѾɴϡãǲǳƻŲһӰѸٴŲ˳س׷׳Ų
һЦڴգ˹ȥ
֣ʲôطôôһѽôĴƣ
Ŷ˷һۿȥʱ˶ͬʱһ
һһͻȻһʧڤҹϢĴи֣һ潫ɻɱקĻѸٻתڤȪ
۪ȵⲻǣǵĽƣ
˵ɫȻ䡣


515 
ħ󣡡һ
һȻͷԼʱŲȻһŲ֪ʲôʱѾ÷飬һͷҹӰȽȽŲϿʧǲһճѹķնˣҪŲҲ˲ܵ顣
ڵûһ˸Ҷڶ˵ȣСΧ˴˾ѵߡǵСĵΧ۪˵λߡ˫˵㿴ңҿ㣬ĿⶼͶ˸ոǸɱɱĵط
Ƭ̣۪ͳһƷʯ˳ȥȭͷСɢʯڴذţ˽ǵĿͣһ̲λҽϡɱڤҹɱɻ걻ڤȪǱճɻҽ
ɫĻҽУɫʯڷ⣬ǴûаӦ
˵ɫȻûзӦǱзӦǺ¡зӦֻ֤нûзӦǴĽƳǵĽӵһбǻﴥ˽ƣƲᷢ
һбĽƣѰܲóġ
۪죬亹Ӷͷ¡ͻȻ֣Լƺһ塣һҲǾֵض۪ˣŲǵ˲õģʲô©Ҳǵֳ鷳
໥۵Сã۪˲ſЦ˵ƺǲ塣
ŭ۪ˣĺǳǵ壬ȴһ̤˽
۪Цݺݵص˷һۡȻ壬۪г˹ĿСзһţ۪Īľúܻ֡ٺ١Ц˼ֽ۪ӣ͵͵һɵĺ塣
ݴ˾һͳһֱҵĹףҧͷһ˹ϡ˼ȻдƬһЩɽˮͼ̹ӰУһһħɵһš
쾳һ棡۪ܻŭµĹƣ
ҧȵýһҪЩħͷÿ
ô˼ʵ˾죬а취ĽͼĴ£
ɫصص˵ͷף˫͸ɫ΢ķãѲ׵ħǲƽ⡣Աô꾫ͼľħƲֻ֣ҪķһЩǿ԰Ȼ뿪
˵֣ѵҵĳ鶯һ¡
⣬˵ĶΪ˶ķѣܴ˾Ķ򶼳˾걨˫䡣
ѵɫ˲ָ΢Цſ˷һۣЦá뿪֮ǰǻð¸ˣ۪һָЦλɵݹͿɲܰװ׵˷ˡ
ϵͷЦãɱ˵˾ȹܿռ䣬ҪýƷǵж
ѡһЦ˫һӣʮʮɣŰľ͹ǷճࡣЩ޴ĹǷϵķǶ˴ʯһЩϡŹֵı֮ЩĺģǶһ˿ȭͷСĵɫӣϱӿķƣЩǴӸƷ׵Ľ޺ȡ
ǷһƬϼܣϼһƬ̶Ŀ޺һɻ߶µϼԳΡЩɻŨĽϼͬҲǸƷ׵ɡ
һЩĹǷ۪˵ɫ̱ޱѿ
ЩǷý޺ӵģø߽ɵɻ굱飬˾˺֮˶żġ鶨ԪֹǷӵмǿвƷɵڴݹٷһƷ˾Ĵ˾죬˭ҲӵֹǷá
λƴɣһȡʮ鶨Ԫ۪˶˵ʹ߶ھԪ⡣ס۪˵壬ﻯΪһɫ˲ͳ嵽˴컨¡
ǽ̾һεؿһʮ鶨ԪЦһѧ۪˵ʩչԼѹ׵ıͨ׷׻ΪݹߡǴİٶλɾҲûĺʮǷһǾѾ̱ڵأǷϱӿסǵ壬Ǳù飬ûа
ӣܵģưһЦҡͷ̾Ϣд˾ܵλƵڴˣǼƷƷĽɣߣ
̾һ˫һ꣬ƬʮȻ߽⣬Ϊ˸ķĴǿҵĹâӿķһӿ۪˵ӴܵٶȻٱֱͺͳ˱ܵٶȲࡣ⸲֮Կıں컨塢ذϣ񶾵ķͼ𽥱¶˳
۪˿ЦһѹȶĿֲ˻QQ֪ˣңѽŮӣҲṴŮ
Ҫͷ۪˵ĺһ˵ľһ˿΢ϣ
ڷڴҳһʱ޹УͶ֮Ϸ˲ûԳͶǷֱѡһŮĽŮԼȥ˼ͷļʸͶʮһֻȭͷСĻƿ
˭Ůһһ˾ҪʹһơѡŮɣָ£Ͷʮ˾żҲʹʮ˾źƵơЩƶӦøɫɣҲкǿЧĻǲûǿ߰˷ֵľ⡣
Цĺ֣ƬƬͼ˸
ͲģһƬСİһӰ¶˷˵ģʧɫȻһָƬ꾪үӦôô˵棿
Ѿ߻صǻϵĹӰһۣͻȻƥĺ̨ɽ͸ͷĸģôѲɣŵʲô
ʧɫʵǸǺã
˴Ҫ˵ʲôԿһΣһ˯˹ȥ
ʮʱסˣΣ֪Ǻá
ɫ΢΢һ䣬ȵȡѾҩүڸġϸ飬ʱ׼Ӧүߣ죬죬죡
ֳǰЩ͸ģ޴ȨƵƣһ
ЩҵæѸж
ģڱ鸽֮е̳۳ֱ嵽ϿպʮˮѸǱԨ֮µӦ
ӦԶϳƵսŽѾñĺˮ


516 һƬ
żֳֽĳǰڣ첽ӦߡӦĴнƣǿиУɱֻܴ֮ڵѭİȫ첽ߡ
ֻϾҲ޳ɵǧﻧͥ粽ĵСʹһʮ⣬̶̼ʱ䣬Ѿӵ޹⡣
ѪڻС·ϣǿ˸˹æ΢΢һϹʾ󣬾ͽ޹ڸȥһ߱ߣѪһʵǰʲôˣ
ѪӶԷʲôһƬѩҲΪԼһСǵ˼ǵļѪӶȻҪСĽ£һҪװԼκ鶼һ֪ӲС
һ߿첽ߣһ߼ٵ˵֣ѽѽǴŴɱ˽Ǻãүֺˣִֵģֻ
ϵӵ޹⣬еӣӣӣ²ˣ
ӦŮ޹⣬󳳴µģŮŵɫæָǳλǰӵĹҲȥ޹ĵطô
Ƭۺɫ޹ųĴϲΧ޹һϢû޹ڵһģе˿ҪҪ֪ǵ˴£ǳô
ӦŮҡͷ޹
ӦɭϣǷغ޹ǾֻҪס޹йѾɱӯҰҲûаϵֻҪס޹ĴţǿӦɲΥɾ޹ڵӡ
Υӵֵ龪ӣº֮бɱɻܵӦɵϳֽ͡ɺԿԣ塢嵽˼㣬ĽάӦµϣάӦȼɭϵƶȡ
ͷǰһǼŮ̷ɳɽǰһŮȵǰٸǰһҪǲκ˾ţӵĹҲ̤һ
ĵһЦЦüŮӶȻһЦʱνǡνĸҲˡգۼ촽˫ȻһУĵ欱˸ĺܣһ̲ˮȻһĸֵ
˶Աǿҵת䣬ȴȻû˿Ĳִ٣û˿ͻͺӦìܶһˡ
ƬŽǰӿӦŮӳЦУǵصİԼӿŮӲûгַ΢ЦӭȥǲͶ˰Ͷ˽⣬ǿѹԼĻǿԼ
Ļ⼸Ůӵ壬пǵ壬ǵɻһ顣覵İǽϣενɫѪգԭ׵Ļ꣬Ⱦһ˿Ľɫ
һЦǳ֪Ķڤ粻Ĵ̫ҽ˸ǣͱٴˣ
һŽһŮͷ­߷ɣ˸ӡһŽ׵ָȻָ͡ᵯĴָСİɫϢķɳصĺͻס޹Ĵϲһ𡣰ɫһѾ͸һرĴϲ⡣
ѪȻһ͵һֵϲ⣬ǋ޵ĶطӵиӾȻܴ͸ϲ⣬ʲôĹǋ󷨵Ŀô
ϧɫҲֻ͸һȥۺɫĴϲһɫӺȻըըһֱɵĴŭȻ𣺡ĸ۵ëүүͨ
ɫȻһȵӣе֣֣
ȻͣЪ޹Ĵϲһգʱ޹žͺȻţһ㣬ҡڵ§Ž˳ڋ󣬸һԶڳһ˳̬ľɫŮӣȴӡ
õˮ֮ǽɵΪɵ˶Ӱ죬ָԭľòˮǿŮӵܹ֮ϴŮӵòǱøʶӱ֮òʱҪ˼Ϣ
ˮһ̶Ӱӵľ֮ˮӱ֮յċһһ㣬һȫϵˋϣһ߳޹ʱӸͯϱһڋһԶ龰
ֵµţںеʲôƨ飿ҲҪ˵˵֣Ӧ룿
Ļ淢ڣݺݵصˋһۣ˫ĬģֶһϵˣΪļڷľҪӽԋˡ
ܻĶ˶ţŭĪǻչڵ
һɴѩ񼡴󲿷ֶ¶Цؿһڵϵļ߲ʬĿ֮ЩƵѪⶼµıѩһѸڣ˲͸ɾ
ЦĿˋϣ΢΢۾ſʶӦĴɨһ£ɫ΢΢һ䣬ЦȻ룿֣ûоⲿĽƣôͽȥʦĴߣȻôɣ浱Ӧô
ʧɫһѶ£§סӣģ֣ܶ⣬һǵĶ֣ڳֽɱɣ
ӽ§סˋĺ͋ӣޱ˵磬Ҫڶֻ࣬ҪĿӦڽƣƾǧĽɣҲء
§ӣ촽ǼĿܸɣ
ӳԵĺ͋һǵȫͶ룬ܻбڡ
ɫ˲䣬ȵλѣеǰǻŪʲô飿
Ĵ߿һĽʮѾֱƵӦϿաƵĹܺˮһڲݣˮ໥ۿɼİɫˮơ
Ӻ͋촽Ȼֿ˵촽촽ֿʱˡһ졣˶ΪˣһϢ೤촽ֿʱҲǸࡣ
ӵȻһЦںĶЦЩС£Ѻαټ
䣬Զһ۳һ״ƬյĽ⡣Ĺ¥׷̮ܼɢнӦڱ޵ԨͶӰһٴݻٵļơ
ɫȻһ䣬ŭ̫ҽ˶
Ѫ۪ͬǽɹֽŴĴгĴӵȥɫѿķ˽׷˳һ˶Եƣǰ߰Ѫ
߿ӿ£һʱ˵ǡһ


517 ѹֶ
ԼļƻʱѾòޱȡ
鶨Ԫܿռ䣬ǿĴ˾ʱнơ󷨵ķɹĽһƬȫռ䡣һ֣ǹһֱ۪Ŀڡ
ոձ۪Ԫ񵶺ʹӡˣ˾˾æҵɢ˿ڸԪ۰ģרŹݻʳ彫ʹõĸҩȺͿ˿ϣ̶̼仰ʱ䣬ѾָսҲָ˾ųϡ
һǹ˴ԼĴ޻궼壬ıһ˶ɫһƬƬëζϸĵƬ˺˿˴졣д޻ӴԪΪ쫷ǹǹ۪˻ʮԶǹѾ۪˻һҡ
۪˱鶨ԪգĶݹٶҲȻࡣٶȼ죬ǹԶԶǹĻ໥ĦײƬεǹѾΪһε壬ѭľ缱ٴ
壬۪Ȼһս粻Ȼеķ磬ȡܹ֮ƻ硢˺ؼһʵڵġP硯Աͨᴿ󣬻ΪһڽﻯεPӰɫ֮У͸Ϣǣֱ͸ڸ
ͨĪ⣬ǶɶPѹᴿ顣Ϊ彫죬κεͨд޻깲ʶɵʩչ֮ͨС
Ҫǣղ۪ɴˣ۪УһֵӵĶ֣ʶ۪һͳĹͷһPӰڡ
۪Ϊ֫壬PӰڣ֮ɺƱһʹ亹ŽɫѪ˿ϴӿһ˲䣬۪һԼҪΪһƮɢĴPӰľҪ崵ɢ
һǹЦһǹˣ˵ʮԴ˾˾ʮ˾˾ƳɵĹȣĬĬµһԪ󡯣һĲ
ԪеĴǿսʱԣһרںʱʹõ󷨡ͺ̓ͭʯһաһе֮˱Уȱһͨطʩչɾ˲ˡѾ͵ķǺУҲ̱ȡҲ½һ롣
˿̳ʮ˾˾ʮһģһķԪʮýʵʵܵһԪһЦû֦չָ۪˴Цţӣ㻹αΣ
۪ʹɫұ䣬ʮͣڼټ٣ɫøѿ۪Ӧ֮Ѿһ׺صĺɫУ˫ֽһĳߵһͳ۪˵ͷ
Ĵ󹤽ɼͭ׽𡢶ֳؼӲͬʱܸһԪϣΪȼϴɡӶ˵ķ׾мǿķһƷɵ׷ϣһ˿̳֡
ͷһ£ԭ˫Ȼ⣬ϸֱ۱úӰֲ֣߶һͷϳ֣һ̶Сֱ
۪PӰţҹ޷ʩչκֵ
ߵǳͬʱŭ߳һɽӭϡһǳ϶Էһ䣬һǶԷһ䡣
ꡯһУһð׹ǵɵССε飬䷢ãԭҪ˺ɷ顣׹ǵǷͨ۴Ӵݻʳ͢صеĻȻǿ󣬿˺׹ǵܡ
ŷһ׹һǷĻΪһƮɢһɷĶͰ׹ഥ׹⡮¸¡˼ڿжáѾ׹⣬ѹ֮Ƶͷֱȥ
ɽգһռϡϡһɽ̲˼ķշ飬ֻΪˮԪܣΪ׻ȸĴʥ޵Ӱӭȥ
һ򷨣һͻȻһͷڵȻһͻͷǣȴ˷צļᣬɢ˵СһͷϹޡנꡯޱȣܼԦ֮˶
נ޻壬޻˲仯ΪıȻһɫ׹ϸĻɫ˸ȻȫݺݵĻ¡
һ죬ǽѪˣɽǱӴܡɽѾѿ˴ССʮ·׹˸
ٵɫ׹صǽϣǻɫҲзԵĽһĪѹǵĽǵĽֻɪɪܳԼ
Цһٻǽɵһͳ۪˵ͷ­ȥ
ƺѾ۪˻ɢģ𯋊Ϊȡµһ
ݴ˾졢˾̡˾ѾǵĿ⼸ǽɡֻҪλǽɱڴˣݾ޴ľõ֡𯋊ȻΪݾһѵ˵ҲвܷһʾҲûбԼٽǻϲˡ
ʮ˾ʩӵķѹλڵĽλѾϵ⣬ݴ󹦾ǰ
۪˿ͷµͻȻЦһϵˣ˭˵ûдͨҼڣѾĳλͨ£λĸˣɱң
һһƬɫҶ۪˳Ҷϡϡһżһ·ȥһЩĵģϸȥǾǹ
ôһҶȴɢ˾ĿֲѹҶոУѾźˣ˵ñʱһϡ
ѾPӰŪҪڵ۪˿ЦһȻһĭҶϡ
һܵúȻ飬һ˶״˷Ҵ
ǿģ۪˵߸ǽǱӴܵľ


518 ۸

۪λɸոս̫ҽӦӭͷײֱѹʮ۪ۡ˵̫ںƴɵֱէȥ湥ļƣĽ챾ܵ´˹
󣬴ݾʽ֮һǾӸ¹·Ŀõ󷨡󹥷һӵǿĹͬʱķͬʱзռ͵ӴܵЧǴݾӡˡʱϲʹõĴս
һ£ʮ۵ĵײͻȻ黡εļװĹɢʮͷۺϼƳǧ黡δڿ໥ᣬһεľ޴ЩǶǣЩһЩѪƵķģɵĲϳȡܵñ޵ԨĺˮҵĹĵ
գۼξ޴Ŀǿ⣬һεĹֱ·ӿ۪һڹСʮ۵ĵײɳ¶ٸʶ׶εľЩǶ˴ССƵʯĶǴĥԲ׶״һƷʯ
һٸͬʱǿ⣬ڲз˸ǿ·Ӧһֳ̫ҽ߿ռٱ۪ܵһֻһι£Ȼͣձ۵ÿһնƽʱ֮ңϷеٶȻ򱶣ţҲ첻˶١
۪˲ɵðԽп֪࣬ԼͳҶʲô·Ȼһλͨߴµ̫ҽעر֮ãɱǿҲûʲô̫ĸܡסѸٵƿƣƾ󲻶ϹԼ̫ҽ̫ҽҲбƵһ졣
ƴɣʮͷ·Щ˸ǿľ۪˲Цһ
ЩӦþǴݻʳרľƣÿһһƷ൱ʯʯӣκһȫһɡٸֹеĹһϣɱԺͽȣ۪ˣҲٸƸԼһºݵġ
ֻƴˣָ۪̫ҽסͬǿСɽ͵ĴӡַɳΪһԲĴɽͷɽҲ߾ȫĳȡܵԨײŨˮػеĻϱɽС
λǽҲͬ飬ǽԼ޵ı׼۪һʮͷۣɱ棬ӳĻᡣ
ĺͻȻһƬĿѩâٸͬʱǿĹ۪һƬˮ˲͵屬ըںˮгſһֱǧĴ󶴡ܺˮ޴ѹѸѹ󶴵˲ľҳ״Ƭɽȥ˼ߵһ㡣
̫ҽɫιס۪һλɣٵǿͷ˵屻¼׹ʮһͷײӦʱ۪ŭ߳һͷĴӡһɫǿ⣬Ϊһͷ˶Բޣſͷʮͷ۳ȥ
λҲ׷׼ԼıѾԻͷ޷׷׷Хǿӵ˹ȥ
޴ķȻһѹǹڼѹգۼѹֻʮɴϸ߼Ŵ̶ХӲһһâгգۼɢʮԶ
ʮڵһжʧΣΪУ߼Ҳֻ۪˵Ĵӡİ˻ʮͷʮΪ̣ͬϵսʿһɢ
һ飬۪ȵȥ
ͷһХ߾ȫһ̫ҽɫϡһıը𣬷ͻȻΪƮ䣬ѪˣͬʱȻ̫ҽƵ̫ҽ˶ĸ˿ң
̫ҽ̨û̫ҽ̨ȫ顣۪Ūһ̫ҽ֤Ѿһ̫ҽ˹ϵΧˣеĳ̫ҽɡ֪ľǣ̫ҽĴͨ棬¶ǰһƬҶܿܶѵţ
̫ҽɵĹϵԷһصΧǵˣ˵ģöϢͻᴫйصǸ̫ҽɵĶܿ˼ҾѾ֪飬ôͨע
УȻѾһ̫ҽɽ˶ԹԲʲôĿĺ¡
Χ֮ǰǻ˴ۣôϵ쾳ЩҵĴݹԱҪǰæ̽һǵĺ̨ɽû˸ǾȻѾһ̫ҽɡⲻҪÿô
ˣ쵰һȺİǣһѪˣһ۪˴λѣյʹ˰ݰɣϷΪƭʵǲӦöǵλ֣
۪˴סˡ
ǵλϴסˡ
ѵһݵس㿴ҡҿ㣬Ӳûܿ˵
ĽؿʣʮۣĨӵĳ嶯
һԵҲסˣŷϼһôôһ̫ҽŵòҶˣ㲻֣ôˮ㣿ôô赶ɱˣϼһʵ̫촽ֱ¡
ۿҪȺصļ㣬ͲӦһǴһŭ˭ҶıڵĴʮ˹
Ҳ˷ҡҡͷոձҩѣԴγһʹǵһתߡͻȻ򣬸ոԼ֮ǰƺǿ˷һ˵ģԼô飬ôͳ˳
ȴϷŹָŭΪλ
عͷָŷŭʲôݣԱ˵ԣѵҲҪкɹܲͷϣ
ˣ۪ȴ֪Ƿ֮زܾȵȻˣ˵Ѿҵ޹أʹ˸ǣһ۪˴ϾҪӶݡ
ӵĺǳȴԶԶ˹ëˣȻҴӦ˶ʦ޹ǻӵˣ
ӦȻһĸͬʱĿаΪ޴ޱȵħ۪һȫΧ档һƬħ˸ӴŋһͬʱڳС
һͼæ˸кЦ£
ĿͶվߣ˵ע
ǱǾ欸ôһ£ȻȻŭȻҹˣԺһ·ˣոǴӦ߳⻹˵ӹһ
ˣڴݻʳУǳŵﰡ
ɫһ䣬ȵӣ֣ȫ£
һͻȻХɱɱ


519 ֶԵ
һŭХӦӦӶ׷
ߵʮλħһֶſ۪һǰʮλħонʮˣ߽ɶʮˡ۪һشָոպӲһǣɳʧʵܵ˼̫ҽڱǣƾʮλħ֣˲ȡǵ
һ޳ɵǽûʮɴСΧסɫѿķݴ󳼡޳ɵȻʻɣӴڴ޾ʵսϿΪ͵ͽ࿹ı̬ڡһλɾˣ˲
׹ǸϹа۳εͷ޴ħӰɢħ棬̤ף˫̽ħա״߲ϵǿռڱһصףܹӦħƣռͲʧЧ
Щ߶սӦЩ۵ӡŮȵȸнӵķ˳Щ²ΪһΪԪӤεĵͼʿЩͼʿȻʵ΢϶ٶмӦɺ͸߽ʹ͵ķмɱ˵׵ȵȣǵвЩŵĸ߽˸ͷʹ
ʮҷٴβ󣬷ϵ˾ҲѾȫֵ׼ٿ޴ĹǷڷϿգɢӴӦѾȫֵ׼
ݵضЦϮɱһƷݵ֮
һָһμʱִ塢͡ģ˵ɱǣ˭֪ǱɵģķؾҪǧݣ˴ҪԽǧݣ˭űģܵɵ㣿
Цһ˵ǱԨҲ֪ݿһһƷݣÿĲݵݡɱһ֧ᣬҲܰ弸ȥݣְ̳֮
˿ңҡͷ̾ϢǣҲҪõУ
˻֣Ͽյۣȵ㻹ô㷢ʲô
ϣƬâһ׳˵СүĩûĩѾ֪ͨүү˸ء
һЦʮӰͬʱǰЩ˵УĿģǸɫָۣϴźʯָƤ΢΢ڣһúӡɢųεĳһӺݵȣڵĶ˷һۣͻȻ̾û£ʲô
΢΢һӹɽ
һԺɳеԼõϡݻʳɽˮݳĵȣɽͷУְո·Ϊɽ塢Ʒɽ˼壬ǴݻʳеһȵһƷ֤ǴݻֱϵѪף򲻿ܱΪ
ɽĶǵһȵĵƷҲѾǴݻʳߵ֮λ
Ȼƹ֮ٴݵĴȨԳݻ壬ӵŵİɽֻܹԹԵĸ񣬾۶ɽһۡǷµڶཫҲ׷׾ϹͷҶ࿴
ʲô飿ɽҡҡͷԾգֻɱһ֧ķжŮӣ빬УһŮҲһ֧ˡ
һ̧ͷЦŰɽŭүҪԾ
ɽ˷һۣЦòɴˣ
ȻһЦ׵иһЩˮ˵ȱȻүñӿúôòүЩΣ
ɽݺݵضһӵؿڣȻЦһЩӣܺȣЩŮˣǱĹ߰ˡջҪͶӣֱЩ˶նɱһй¶Ȼ㣬ӦҲûʲôôɣ
ӡ͡һЦͦţ򋪚һۣ˵ǣǾͶְɣ
̫ҽıвҶ۪ͻȻ֣ɱ˴ŵĶԹһʹҪͬЭǶɱ֮
Ӧһ۪һУ۪˷һգмյһ󲨶۪˵Ȼ˷м䡣صһ֣ٶȷ˶ġһͬЭΧºжԹˣҲκ׷
ӡһЦҡͷ̾Ϣûõģ
ɽҲһ̾ɭĿɨһˣûõġȻˣɲߡģûʲôط⣬ѵ㲻֪Ҫ˵ô
ҧгݵûŭɽӲԸǱƣôܵҪĵطӣ֪Լײһ˲õ飬ɽͨŲʱ򣬷֪һͱȥҪͱˡ
Ͻ˹ᣬ˻ʰ䲼ɣɽΪᣬõ൱ڷʮһأǴݻ̹Ŵ½ҪȻɹᣡһ뵽̲صĳЩ;ûһķ䡣
Լײˣ
ҧأȵλֻЭӳȥлĻᣡ˹ᣬк岻ҪͣɽܷŹκһˣ
ɽ׵ǰֻˣǻɢ˲ܱܣ
ǺǡЦһɽһξ룬ȵְɣɱǣ
Ϸʮϣǿ˸ɽе˽ʿͨŲ˴ģ˷ѾΧˮйͨɫȻ
Űɽһ£ܵӦħɺͰɽ˽ͬʱһЩħͬʱҳףɽ˽ʸ˷һ˳˹ȥ
ȵˣ汾壡
ǧͬʱ˹һͷͳźױֱĳȥ
Ϸܶûκγ·ֻ·޵Ԩһ֮а壬ѰɶǷΨһ·
幦̹Ŵ½ϴӹؼһмǿųáаȻһѰʿ嶼аżǿĵֿ֮£ħɶ׿޵Ԩ
ںɳеЦˣ
жȻϺ⡣
һЦΪһϸŷһ˶˹ȥ


520 ħ
ŷһˣ׷ɱʿӦħɣһ߼ٶһ߽ŵУҪʧҪʧˣ޷ƣֻܿҵˣ
þмصģʵȥȡһԭԭܱߣǴݻʳĵ۶ڣ̫ҽɽ붼ᱻǧе֮أĸҿǵط
޵Ԩһֽеϣ
һҪҳɾʹ£һչĺ˵ģ
ΪҵԺĶӷ𯋊һѾǡ
𯋊һоԹұҪͷ趼ģܰҳ£ˣһĶӷ𯋊̳ĺλԺҰΣ
˼ţ׷˷
ǰȻһƬħʮħͬʱ˲Ƶ˷ǰ˲Ƶͷ̫޵Ԩ·̫ӣĲңʶﲢܺܺõáʮħоһСľ˱޵ԨϿոŵħ
СɲߵزشͻȻԭһƬûκڵӿ˴ƬаɲӺг֣ΧžŸħħһ衣ЩɲԽԽ࣬᾵֫ϸƤ⣬˿εŮ
Щɲ仯Ϊ˵ͬʱǾŸħǴЦţħ˿ǵ𽥵ĸɱȥѪⶼеɲһ㡣Ǽգ۵Ĺ򣬾Ÿħͱ˾ʬΪҳںס
޵Ԩ³һŨĺЩոձ仯Ϊ˵ɲһ壬գ۵Ĺֱ˶ζ״ɲħֽ֨֨ûա
һжֻ˲Ϣ䣬ŸħлһƷɣôϢĻΪС
ЩеħܵĿһеҲܵ˾Ļǳ۪˵߸̫ҽãֻԴ΢һգ۾ͻָǧ彫ʿн˳ͬʱƺһһ˵ϡǵĻ黯ΪۿɼĺɫⱻħգۼҲɲϡ
׷ʿҲǰһƬʿʬһ£ǵĻǶħ͸һ˿ǣǵаߣħϣǿħ
ںѹİɽ󾪣ŭôħ󣡸
ӼȵǼʦֲõĻ󣬻߲ÿ
ɽЦϲ̾ԭǾǾԲõĴѹ˷ͬѰȻףԱȻһۿ͸ʵȻ
˾ͬʱͳƬǷɱ˳ȥһһǷڿը´Ƭ׹⸲ʿϡǷסǣʿȹ̣ħȻڷ˻ǵаȴҲûɱκһʿ
ۿô˲Ӧħɱֱ۵ʶ⻹ڴ⣬˴УΪͱ˹ǻҡ
ССĵģȫϢһֻɳеĺӣ䶯壬˾뱱޵Ԩֻ֮һ֮ңĵطſɳУ䶯ĺǰ⣬ֵɲʱ򼸺ǲıƮ˹ȥ
ĿСɲߵزش˹ȥصṹͼĳǰ߳ҵѾҵĵͼأ޴֮С
ڴУѹģһ߸һɶߣͨӲӵľͨɢ˲ӵİϢƺƵĽܣѹס˴еɲĴܵҡ
һ㳣Ӧǽɫȴƾϴͭӣ͸һӹӵ˼ζϲʱдССַӡķŷӡ֣˵ĸоǿϡ¡¡
þһЩڷӽļͻȻ˸սɫѰķӽϹ֮ʱĹŷϹ֮ʱ޷ϡŹֵͭɫĹŷҲسʱͳΪ˷ӵĹŷеĽ
ӦȻҵһŷѹħֱҲ̫˰ɣ
ȻǹŷµĲк߽ļֵԺѰһ̫ȡڷʿУҲò˶ʱ䣬쾳ֻһҲһ
öлȡ߰գ̰ؿһǹŷŹǣȻ˼һʱûĵӡŷŹǣʧȥǿƣϵĽͨҲܿġӦѹ߽ɲ
˿ĭ̧ͷ˷Ǳߡ
ӺͰɽ֣Ѿһ˴ýڽڰˡ۪λ̫ҽʱû̫ܵ˺ڶ˵Ѿǽ壬ֻеλʵǿʮ˻ǿֵнʿøɸɾ
ŭһ
ԭϣ˱޵ԨϣΪ̹Ŵ½һЩ֮صҲġ޵ԨʱʱһЩа֮ϢмǿɱļƻУӵħǲ׷ɱģʧȥӦЩħɵв㹻İմӰɽѡϾĹƣΪҲ൱֮
ζ벻޵Ԩڶôֽľմаڣûй¶Ӵܡ
˼ŭȵѡQǿа취Ƴ󣿡
ѡQ໥һۣǿЦ԰ɣ
һŭһ׷ɱİɽˣһͻȻͳʮǷ׷˹ȥѡQҰֵҲһΪͳɱǿĹǷһе׷˹ȥ
ɽɫұ䣬ȵһٻɱڣ
ɽټ˾ͬʱͳǷҲǲһеͶ˳ȥ
ÿһǷ˾˾죬ܹ÷ɽسЯĹǷÿһǷȸƷȫһͶĹǷǧ£ھСɲߵززɵĵط뱬
һǿѿֲһ˲䣬ħλܵĳԺһ̫ҽһȡһܹƴ󣬵ڴ˺һõѺۡ
һһĨӰħѭѾ͸߳ҵĵ·ѸٶС
ǿⲻϴۿķ˷
۪ˣǵĽҲԱɻԱµħԽҵĲţħС䣬ħתʱʧˡ
³һ̺ѪȻʩչþٶţŴһתʧĻᣬѭŴ˺һ˿Ѻۣڲ˹ȥ
һСģǴһ˿ƣһħӹȻΪҽ
ƺһǿ̶֫ʹ࣬ĳ˱޵Ԩ


521 
Сɲߵزشһ˻ƴþֶҪɱһ·޴ı𣬵дԶǧ⣬ʵŴԶ޸ָתһʧ
ѪܵĶȣŤĳ˱޵Ԩ
˲Ͽﵽһʲô龰æȡʮ֥Һ£Ӵϯȫ޾Ϣ壬˫ȶѴԼĬѸ
ڱ޵ԨУɳӯڡĬƪŨŨų壬˫ȵõѸǿȡԼ˫ڴġžž˫ȵļ⡢ڲѹʱ
صĴһѶͷϵµĺˮɭɭ˫ĿѸƳһۡ
һֱֱ£֪жĴӡڳŨа֮һζˮûУкˮа֮棬һЩģƮųĺɫӰа֣Ǳ޵ԨŨа֮ȹ֡
Щǣֻԭʼıܳ嶯໥ɱɣżмһЩЯĿƣ򶼲ɵûսǿΪԶѰĽɣֻǰڱ޵Ԩ޷뿪а֮ߣԨ֮еһȥ̹Ŵ½̾һƽ١
СϢ޵ԨͱȥЩа֮Ща֮ϲ˵ѪǱǷĴڣԴԴϮǽɶҪڴ䡣ľ˶ҲǾվ
˳ͱһ򱳲ͻȻһʹޱȵļ̾Ȼ̴塣
ӻûӦ򾭹Ѿ˻ӦȻǰһ㣬ѾԶͱʮɣܿ˼̵ļ̻͵ĻͷʱͿһƬŷԲİһƬͱͻȻ䶯һͷֻаƱɫӲȶʯ뿪ͱڣΧ˹
ͷ̽ߵļϸ룬ֻз˿ϸ˿дճĻɫҺӳ̱ǵζıӣζѬòŻ³
ƬƬ亹ð˳Լ˫ȶеսҺԼ巴Ӧ죬һǰѣɫҺڣ򶼲Լʲôģ飬֪ʲô˵ͷ޵ĶҺܹ̫ҽɣҲŵġ
ݺݵصһͷԼޣһ䣬ȥɲڱڤ޵Ԩ󶯸ɸ̫꣬࣬һСľɵΣգŪ̫Ķ
ʩչþط²ϵǱ룬һ··ȥʮ
򶼲֪ԼǱ˶˶ϡŹֵⱱ޵ԨĵײСһͱ͹ʯغ壬̽ͷ̽Ե·
ʮﴦǱ޵Ԩĵײ
˵ҲʣӦҲǱ޵Ԩײ޷żŨа֮ŨҵаѾճĺɫˮҺһƬֱҵĺɫ
Ƭа֮ɵ֮ϣһͷ峤ʮľͷ˿ƯˮϡʮĹоſͷÿͷſϿգʱ˿˿ĺ
ͷߵвȻһߺصģ׵ļСڼУγһֱɵƽ̨¶Ӧƽ̨УһòаɢɭɭаĿ֮ϡ
Ӧ˫۷ֱǿӣ䣬ӵûӦڣ޼ϵһһɺа֮ת۶ܿһɫĺƤʱɭɭХ
һӦģ֪ǿӾ̫
Ѱͨĵǹꪡưȳģֻǽ֮
˽ȻҲѰģһܻΪɫ顢ȣһʩչɫˡ
̫ȫȻͬĴڡ̫Ǻ̫ҽ飬ӵ˵Σӵ̫ҽɵʵӵз˼ľ޴ֻһ̫ҽɽԼȫһ̫Ӧ̫໥ź̫ͣܽΪһ壬ܵӦֵĴ߶̫
һ̫ҽɣҪõһʵ̫ʵ̫̫ѡΪκһ̫ʵ͵ͬһ̫ҽɣʶԼ̫ҪշƵ̫ǲܵ顣
һӵ̫̫ҽɣ̫ҽо˸ǵΪһ̫ǿһ̫ҽһϵʵֹͬС
Ӧ񶼳ں̫ź֮УȻ֪緢ʲôģҲӦĵһ̫Żȷ˼ķŽм
ڵþУûصμ̫ķšڴþǸӰϵĴͨ߸ʹõл鱦ֻ̫ǺɵıƷϺ϶˲ֹһȡʱɿٻûжãؼ˭ֳɵ鱦ʹãȥ̫
̾ؿӦ̫֮ŹֵͣҡҡͷӦȷż̫ҽúεȷܽһúͻ޶
Ӧߣķһ׺ɫȹһ鱦Щ˸ŵĹâȻϺõıһɾ̡ɫָӦǼƷĴ﷨
һ׹ȹ鱦Ӧ߻һ߿ɷڵĺɫɽÿһڷɽ϶һµϡһƷߵĽӦ˵ɻɣ˿Իһ淴ǵɱ󱣻Ӧ
ֻȻǽȱӦĲٿأһ׽նɱƷµĽɣƷĽ֣евкӦƷ൱̫ҽ룬׷ɽҲ޷ȫӦ
ֻ׷ɽԣѾžǿɱҲ׿Ӧ
Ӧһۣעͷϡ͵þеļزͬа۶ɵľͷ߿ǳ˲٣þмأ޵Ԩ£ͷ峤ֻɣһ峤ǳʮ
֮صڣͷߵķ֮
һ˾Բ뵽ȥ̽ĵط


522 
֮أаɵľߡ
̹Ŵ½޵Ԩֿʼ߾Ϳʼһʼаһѣһֱ𽥷һֱڲϵ
ÿʮԪа߾ͻаһ˿ΪаԪ塣ÿʮԪᣬߵͻ峤̡ɴ˿֪ʮﳤ̣Ѿɹ˶ô¡
аааԪаõһңȻҪų⡣߾ͺһпǻ࣬񾭼⣬ȻҲһרйķšؼķŶȫۻ֮ߣааųҵĵط֪ۻൽεȳ̶ȡ
ˣ῿һӦ֣Ʋѽа̫Ĵͨߣ΢ߣͻᱻа֮壬Ϊˮ
¾ˣҲԲڿߺ󣬻ȥķŸҹ䣬һ಻ûϴһ㣬ǾʧˣҲ̬顣
򣬾СʩչݷӦֳܷ鿴Լʱһﵽ˾ߵβյԱߡ
ߵķŻԶһ˵ȻéӻҪǧ򱶵ĳǵصĳ˹ǳѾʵʣ˺һˮաëһǰȻһڣͱǳѬ˹ȥ
һ˲䣬ԴԼþλǰʵ塪Ҫһʲô̽񣬲ŻλǰﵽߵķŸз˽ľ֮صĵ·
ϵ£λͨ߻ĵֵزۻ಻ڣ
֮ͥϵĴ۾Բô۵ҲôҹϵģԴޱĹʥҲԲôλеþǰȻǿٵһ޶ܹܵܷôܵĶ
еӿĬŨҵȫһĿ˾ߵ塣ҺڣŹֻȡһа֮඼мǿųã淸Լ֮ǶԵֵɶϮ
޾ۻ֮дУǰһˮںһ˳ȥԺۻĻ棬ʱеۻ֮ҹǵȶİĸоһֽԼ嶼гƬȻһճ̵ĳ嶯
̫ˣľߣ
ŭصŽߵľߡҺһ㣬ԻζյþеļأҪʮﳤ̣ǣлܻΪһӶ뿪޵Ԩ
ʮﳤʮ߻ҪܶܶءɵΪܶܶԺЩ̹Ŵ½ϵ˱һǴ˱޵ԨǿҪϲʱķ˺Ҫ˵ģаԪɵĴǲСйһΣɱɰգ
ۡһǰ಻סȻӦһˮ³ԶţڴڵŻţ֭˳µ³Ѫ德ΣⶼҪˡ
ߵķŸʵ̫ࡢ̫ˣ
ĵطҵһλ֪Ĵ˵þǰ
ǿĲʣʩչݷٶȳ˾ߵķšʱϲȸղŶǧ򱶵ĳۻϢֱ˹ͻȻѿȱڣ屻ۻ֮һ壬ͱ⻯ΪΡ
һ˲䣬˫Ѫ˻Ƭ׻Ϊɫסȫǿֵһ³Ϯǰһһ˲ƾŲƳһңǰȻе׹֣֣һ׹һ㣬һʹŰ׹˹εС
һĴָСѣƬСС˱İɫ꣬ɢ׹С䴿Өףɢ򽫻յӱߣһתȫҲܲܵۻ֮
ν޾֮·κһְɫСǾ߷֮صΨһֻû˼ֹʶҲû˸֣ʱΪۻహĵطƫƫܿƾڵۻ֮
ˣֻ仹δ߳ΪΨһܽж綾Ľҩޱ޼ʵۻ֮УӨ׵С߰ߵҹշǣһۿȥһ䡣
ϵСȻһϴеİɫСռ˺䡣ЦһɫСĹЧɲǽߵĶԣȻôۻֵ֮ܵôֵܵǺʵġ
δҪһЩ֮أĶЩɫСֶһرֶΡ
³СĻ䣬Ц֣ھ֮أǳȾһ㣬ʺ㲻
С΢΢ҡҡƺҲԣӦ⡣ӽԺܹ߿¶ԵС֣Ƕھۻ֮أȴȾһ˿۹ܻ綾͡
žϾ˳žߵĳȥ
ǰͻȻһƬɵĺ͸һ˿˵սľĺһӡΪһɫ֮˺С
һ󲨶һŤеŻͻȻ֣Ļɫ˽ȥ
һת޾ۻ֮ϮžıסһϮҲ֪ת˶ãͻȻһᣬһɢǿҵĴϢĵط
һԲһʯߣʯĴָϸ䳲Сף˿˿ɫΣʶӦȴɢǿҹâĴϢϴСֱʯһɫʯϡ
ֱʯ㣬һһ˰꣬УһʮɣһһŤڵ
ʵÿһ껨ϣһĿķġһĽһȳ̶ȣȻûлһ˿ԡһǿȣлԣ޳ӵмǿͨˣﻹôһıĿ
ǰһ̾һ
ľ֮أϾһкȴƵһ˿ԪڴôһлУֵϢ
ôЩ꣬ôЩֶΣǵˡ
̾һûκεԥųʮԪӤ֮С


523 
壬ǰͱɵһΪһ̫ͼӡлתĬһĴ߶Ϣת֮ѾһʵĻϢ
Сĵʶд˼ӦķģɢģģϢɢһ˲ĵѹǷֻɵʮԪӤѳ⣬Ĵǹ켣Ҳѭ̫ͼ·
ӿڣڵﵽһԵƽʱһ޴޴ʯС
ĬĬתڲϵǿǿٶ㲻󣬵ܵӦʱʶв֥ʹ֥Һɳ⣬֥ҺΪһ¶עС
Ӵڹڵߵ֮ԽԽǿ𽥵ѳ˫۵ķΧӿ֡ЩħӤ֮⣬ħӤ̲صӴħѾתΪߵÿһвϵת
磬дͨ߿ٻ磬ƿɣӻһԪǣǷֻ࣬սľˮ춨ܻ֮磬Ϊ
ڵԭһڣںϣÿںһϢģһ㣬ڵ֯ͱһ㡣Ѫ;ģģϢУԭɫѾʧȥɫʣûҲҰײ׻ɫʡ
ϢڼתΪһδסڷΪϢĵͣ໥ںޱºͣһţ̵ˮУںǻ͵ģ׵ػ໥һһӾͽըɷ顣
УͿʼ΢Ĳอ׼Ϊӿ𽥵ܽ⣬𽥵ıǵɫ壬Ҳɫǿ⵴
ܽڵอ׻ΪҲı仯ѾûһƬһͰӵĻͶ񣬾ҵ˲չļ⡢硢Ѫܶб⣬ΪǵһŻӵС
Ĺ𽥸ı䣬˸һ
˼壬һڱ仯ѡ
һűƤڵ֯ѾΪһŻкڣתɿٵı仯У濪ٵʤת磬ߵ֮Ϊ֮ĵһ
֥ҺѾ£˿棬̲صڷԺ͸߽࿹棬ܺ˿ӵеĻ֮ȣ
ʮԪӤͬʱſЦǻΪʮ⣬Ѹ塣ʮ޴ıըʮԪӤͬʱ⣬ΪʮŨĻǱԴϢһž޴ĻСƤſ죬֥е֥Һڡ
ӴըѸٱգΪϲĻƤת
ӴĻѹ𽥵ĻΪһ״ԲšŵŨȲ㣬üŬû۳Ρ
һ̾ӻдԲķ˻ͻȻ߽⣬˻һͽתΪһӴĻ֮Ѿ׳ĽҲɣͬΪһ޴ĻϢᦺ׹ǼƷúõҲԪ׻Ϊһʵԭʼ״̬磡
ЩתɵɲΣ
ʱſ죬Ӧȡټ׷׷ڣԵޱȵĻתȡăͭԼЩʯҩݣ嶼ĻɣתΪһеıԴڡ
ڵĻ֮޷Σ̫Ӵ
ѾʧȥǣȫµһָʮʵĻΪһŴһھͽǵڡ𽥵ĥתͬΪ֮ŻǶ޴ɵʯҲһȥ
ʯ󣬺ϺͻȻͷ˻ߵĺеҳԶˣӦҰģɲܹӲѽ
ĵǲûгΪʵһϸ΢Ļע˺ڣȻƳԶϵָǱ˽ȥͬӴĿռ䣬ʳ˯ͷת
Ϊ۶ܵһԼµıԴһա
õôƷĲ䣬ڵĻڳӯ
һż״źȻͣ𽥵ķֳ˵ǡ塢ηĽṹĻǱԴĺУɻܻҲĹѾһӤ̥ͣһľٶȷ仯
ҲǶ̶̵ʮƤѣ˽ȥ
ʱϢѿһ߰˳ߣԭһ޶γʯСβǺܽ׳ҲǺһжǡǡãصƽ֮һͷȻȥǺɫϸһȴֺ̲ɫʵĳɢԺ󣬿ȥޱȡ
еṹһ޶ɫʵģҫǹ⣬ϸȥһĴӡ֡
ʶУ򵣾˺üǣɣһ󻼶û¡յʶУһɫĻһŻϣֱźǷ
ɾͣɣ
ͻȻ˫ۿЦһһ˷е׷ӿ壬ͬʱ˴衢ħˮעԪΪĵ伮תεȹɵģһɫĻϢֻҪתĳһŹͨɵûϢģһŹȫ
һʱһɫһǺɫħһϮˣһƬƬˮƲƣ಻һ㣡תʱһԪӤʱ߰˸ԪӤҷɣʱЩԪӤͬʱΣһж
һЦӦŻһ˿ѪӡһŤתͻȻһͷѪͳĴ磡ֻֻɸ£ȥ֪һͷոմӵзĳ
ǻ壬ֻҪõ޵һ˿ѪҾܻΪؼһеޣӦӴĴɵáЦ
һٴλΪΣһŤתص
ӴϮ糱ˮһӿ塣ոģǿ󲻵ȥĻѸǿڣԪӤڣԪڣգۼǿȾͻƵ˿ʮƷɵĳ̶ȡǿ޾Ļ֮ĸоûôù
һϸϸһСĺҡͷԵķ
𣬼ˣ


524 ۪
㵵ؿ췢ֻСƬûĺָͷ˵ԴǺ䣿
ҡͷβص˵ͷͷߵݼĻϲ˵ǰ𡣿ϴСһȥС֮塣õ˵ľͻС飬Ȼ˻֮δɾޣϵĸݣ
ץŰβͶ˶ȷһСʱ˳ðգ˻֮Ĵϲ¡ҵĴָô죿
˴ĵͷЦޣͨޱߣָǿɹƭ߸ɴ·٣ﻹŪָأЩС׷ˣ˵죬С£ʲô
ݺݵĵһ°ԴԼϣһλΪһ޵Ӱ߳ʯߡ
߸еۻ֮Ũ￿ߵķţǹۻ֮ǱȱĵطŨǧ򱶡Ͱ񶼻֮壬һӦۻ֮ǵ嶼ᱻϢĥתֻҪǾۻ֮ǣΪЩȻɢۻ֮˲ǡ
ھߵĸУӦԼͰϵ
簽ԣֻһ˿֮һ־˰壬ΪָϢ̫СһЩ԰űСԺҪԼϽʳ𽥵׳˵ˡ
ΪıһѪиУԪҲܵĿƣ԰ΪҲĳ
˰ȥȻеϧڹĴռ䣬ǸϲԼֶһð֡ڵİҲЩķչǰ;ȴ޾ģ֮ʸ̫ҽɵʣҪԵˡ
һ·߳˾ߵ壬վھߵβͼϣȫע̫ܶ˿оڣһӦûеӦͻȻ̾һôһͷǰһѣʵǲģ
һЦٲҲͰˣ˳ٸɫǲ
ȻæŤͷ˰һü۳ֱ֡͡
죬ɵÿʼⰽ䵽걻ƳɴָزġϾ쾳еǿ壬һŽġϲɱһ塣ǲѣûԸͺһ˽𣬸Ҫ˵һĳԱƳɴָ
ϲŮˣǣ˳ŰĻһ䡣
ˮεδӦ¸ѾһﰺȻЦֹŮˣֻҪĴԣˡȸֻ֮࣬Ҫ˳۵ģСǺȤģСһޣ֪˸Ů
˵õ⣬ʵ㻹ǵôô
Цһ˿СļͻȻָˣС͵׵۵ŮԡȻ󱻰Ƥ˽˴ָô
Ȼ˸սһšͰ͵򣬵пգһҪΪС𰡣׵ҲͲŮܻ׽ãȻСҲһ׷󣬺ݺݵı޴꣬ٺ٣СҲͳˣ
ĶⰽȻһ
֣Ҫץ𰽲ܶԶȥԶ⼸꣬һﻹһöָʱ͸ԼҲ˼ָ飬᲻֡
ЦһҧгݵĺǳԺٸҺҾ͸һ£ǻݾƣ
֧צӼæסԼֵĶ˵ϣС΢СҲûٷݾơҪСָϼڣǰʬ棬ǵٸеģ
ֽŷ飬ô̵ദ˰ʵĿһ٣һڶԳôʬôȱ˳ֵķʬƷϺòϰ
գһ۾Ҳգ۾˶һۣͻȻ˼һģһġٺ١Цǰצ˴꣬ѹС˵⣬СԴ·ǣСЩôΣЩǰѪ⣬СҲܿٳ󣬲ܰ϶Եѽ
ŤһС壬̾С΢СϾ㽫СҲ粻ǣ
һ۾һһѰ𣺡գⲻԺȥͿˣ취㳤һЩӣһҲˣأ
ҲǸոɻ֮壬ȻʼѣȴûпʼǿȺͨҲ룬ϣһŲҲãҪʱһʵˡ
һ²ԶӦ̾һҡҡͷһʵӰŰﳤȥȻӦ޷һ߱ɽʵв̫ǿΪȥǣ
Ҳ̾ϢһվļϣŤͷӦ壬ٴΰȻ
޵ԨӦôͨһ˲֮֮ﶼ޼ƿʩֻܲСɲߵزش󸽽һɽҺ棬СĵȺӦչء
ǴѨУҲǺķʮյĹ˳壬ֵգ·һХӦЦԶԶѾʶֻȱʶȫѣ꣬ǳˣ㣬һҪǸ˺ÿ
ʱһźڹӱ޵Ԩ·ֱ߿գ־ӦûܶһۣһƿСɲߵزأҡڵķųħֱ߿ա
ӦʱӦеƣȷųħ֪ͨϷӦͽͽϸźţȻӦŻ᷵ӦͽͽǵĹ
Ӧƿųħһ˲䣬СؽСͬһΪһƼϸĻҳͬħһ𱻳˴ƮƮıȥ˼Զ
ӦҲǿͷζû뵽ˡȻ˸ҡȻ˴չؼ̫Ѿȫľ񣬹ʶûע⵽ͰĴڣƾ˻ΪƮȻȥ
ħǧ⣬򲻸ҷ̫ĶŰ˳űˮֳ嵽˱ıԵСʩչݷӳ˱顣ڸʩչԪż⽣ݣþ̵Ϊһڹ⼱뱱顣
һӾ£˱鲻֪һһɽǰ˽⡣ո£һɽҺһŮת˳ȵأСʯʯ׳ƶһ
̧ͷɵһе˲۪˭


525 Q
һ۪ˣһӦתߡ
գһ룬뵽ɺԼʵ֮Ӵ̴࣬뷨Ȼһ۪˱Լ飬۲һ۪Ϣͱƶ
۪˴˿̵Ϣ΢ֱһͨɶ硣ɫҰѿƤڣֻ¶ƤһѪɫûУһŨŨƤ¡
һ⣬֪۪Լơ
ɽУȥ۪˵˷õѡĺöЩûκ⣬ֻԪֻһʳãҲаΣա
ҩɵϾҩ֮ʮǰһȺãȻضƴ߻Щ̻ữΪǴĶҩǽҲᱻĥ𽥵ĸʴ
¶ֶΣ۵ֹѪеġƶ֮ϹЩѪϲʹõɱεĶֶΣ˼֪ͨⷽʶֹƶ֮޴ӷͨһҩ˵ĹϵͶȻܵ㡣
ЩشϹĺᣬǱ֮ԴĴ֪ʶͨĸ˹ϵˣ˴˵кųơޡĴڣ˸֪ЩֶΡ
ɽϣ۪һ˻֣ɫҲٳϯģħܻûˮġˮˣ̹Ŵ½ḻɵľͽ֮Ϊϳҩ۪֮ǸС
жֻ۪Ǹое㷢顣׷ϮӺͰɽֵĹ۪˴ѪϳĶ𽥷˵ˮһ۪һջϳ綾
۪жѾ£Ѿ۪̽ڣѪΪһ壬۪Ʒɵܽɢ˿̵۪˾һͷֽϻ򶼿ɵɱ
۪ߵǸŮӺе㼬֡
ǰŮһͷŨܵ㷢һȺɽֵĸӷ٣ʮֻ߰ɵĺΣһ⣬Щͺշһ㡣
Ů޳òüһߺ͸һ˿ɷ˼ɵ֮⣬ȥһĺŮӡһ۪ߣŮӽӵģֻ΢΢̧ͷ۽͵͵Ŀ
Ůӵһһˮǽһ˳Ĵˡ
΢΢ĿŮһֵĽ⣬ʱͷһݡŮǽɵΪȻش岻ȣɢ⣬һֻĽ⣬Ůһɲ١
Ůӵò·ĶȻأǻûֵĵزֻҪһɣֻҪгֵ;Բǰκ춯
˫֣˻壬ЦŶ۪˺ǰŮ˵λǰˣʵ޳ڰ֮ǰϴһѣײӵһҶûﻹʲôʯʯ
ڻϢһһԪӤڵСԪӤʿеϢԿ۪˺ͰŮӵɫȻһᣬͬʱһ
Ůǰһ˵λѣСŮQСŮӷ۪ǿУشз٣鵤ʯĸɾ
һ̾Qʧ֮Ѽ¡
۪һĺȵQ˵ôϻʲôһԪӤʿϲ۪˵Ļû˵꣬Qһֱۣ۪˶ʱ죬Ƥ˵
һ˵ˮĸ˵ĻƽΨһһQӣĲˮѣȻ۪˺Qӳˮĸ綾ʱ˶֣ɢֻһ˿лﹶӲд
޹İŮӣǸĺȻԼѵQӣ
ڶƤһеŭˡôôãѡһȻ۪һԶŮ̹Ŵ½ޱߣұܻλ򶼾ԼǷԵˡ
Qָ΢һת˼ȦĴһQ̾ѹȻ֮ʿȻ޳
һ̾QǰΡΡϥһÿ΢΢̧޵Ķ˵ѣСŮӷ޶ѣһΪٲһԩҶͷĴ׷ɱҵȡЩͷЩСŮӷ޶Ǳܣ
Qﻬ䣬QǵĺݣСŮӷԮ֣ҵҪˣ
۪Ŀ˸Ҳ֪ʲô
ƴգ۾Q⡣۪ǷϵˣQ뻹һ֮ΪҪСŮӵģ򲻽ľǣ۪̹Ŵ½ʱQӣȴ۪ߣôյһģ
ѲQĴܹͨڼʱ̹Ŵ½쾳
ܣ̫ҽɿͨQ۪һ㣬Ʒɰˡ
ͷδſˮŲΡΡվQһ֮ͦϳãŲ˲ˮǰצȭͷŭĿաһ⣬ȴԲޣޣܰŬŬʳҪɳ˴СŮΪòСĳҶ
צĵ˵Լ£ҧֵܣ̣꣬£һãһָ۷磡գѪȾǹ˱޴
QһӣͻȻҾQӺԣƶˣٳڴˣƶв֮ƶ֮£ֻ˵
Q΢΢һЦſŵİƳһۣһʱޡ
ؿQӣһſϵ°ܹĹһʵºݺݵļϡ
һصڰϡҺһצʹĴϷȥ
Q͡һЦָŰЦһȤСѵĵţĪǾǴСϧףҪɳΪǻҪĿ
ҧгݵĴӵϲݴ̽ͷ̽ͷ̽ԵҪ͵Qȹ·⣬ߴߴĺС椣ƣò˶ãү֪ʲôǹ
һŲ˰ϣ֪QҪƶЩʲô
Q΢΢һЦĵ˵СŮӣֻǼһЩʯѣ
̾һQһѿɷΪСŮӴһЩʯô


526 ǰ
۪˺QӵɽڴһƷݮݵء
ݣһ¿ٲľƷݣټһݣ˿ڲǧ򣬳ˮݵݳŰϵ˿ڣϡϡĳǳ಻ʮˣİվۼڸСһ͵ĵعϡϡٵݣȻԴһݵޱȵķḻ
ɽһССĳǳؽˮǡ
ˮܱѶǡǡˮǱ߻۳һȻһֱȥˮǾͽڴߵһƬˢƽԭϣؼ֣񣬳нС䣬ųϵľֲׯڹ
۪˺Q˳Ŵ·ˮǡ۪˺Q˵λɳǰ˵ݣQ˵ɫǲӦڻĽҰӦȥҸʵסʮŮźš
۪˺QӶ֮ĴܡĹƻ˲ɵĶ϶˶ˣȷҪһȽϺõĻˣʶҲ˳ˮ
Ǹǣ־ƷݵĻĽҰ⣬ܵȵ̫·֮ˣҪҲûʲôôٵġٹ·֮ˣˮǵĹٸݻʳݡǡƽﶼռĹƷÿݻҽһΣˮǵĿⷿУ϶ٲǷȱʯʯ
һ˵۪˺QͷкãСԼУҲһССԪӤʿʲô˷Ĵ󵨵ƾΪ
һ·ˮǣĴܵľ¡ӷֱԶͬĵطעˮǱߵĴˮǾںߣˮ⵽Ƿأһȥǧ֮İݺᣬũϡϡİٶСֲǧ֮ڣũ֮
ؿڸߵĵȷư̵ĵˣһũζһֻͨˬٸԶŸ񱼣ط˹Ⱥũ˸Щڷõвӣһɷæ
ǧչ߷ɣ˷ܵڸ߿裬մ೤ѣĵŵԶҿЩ˸УҲûһֻҳ嵽ʳȣˮǵĳصҲ˾ãͳ滮úܺá
ֵľǣЩȺԶƽϣһСһСӵ׳һĲȭšЩ׳ȭ磬ȭͷÿžž죬һһ̤ڵϣǽµĵ涼ߵˣһŶ£Ҳ
һעĿЩ˹ȥɵһ
ЩһСһСӵģ಻ʮһӣһ׳߶ȽȽעڣǷҲ֮йһ·ˮڲ׳ҲңԲһССˮӦеģ
ԴݻʳľƣҲи˽⡣ĴݣʿͨյıһٵһǧҡЩƷĴݣЩϡٵݣʿͨյıﵽһһǧϣǧֻ֮һʿ顣
ϾʿѰ˲ͬÿһ˶ſɽٶɽҲֻѰ֮£ʶʿάһصΰܹԿЩҰֺ֮
ˮǵ˿ڣٶׯ˿ڣҲͶʮ£ô˿ڣȻнʿڽѵһȶʮԲǴݻʳĹٷΪˮǵĳҪͼıңҪôı
˵һʿ䣬Ҫڴ˱췴ⲻǿЦô
㵵ؿЩڲʿ䣬ˮ͸һӹϢ
۪ˡQӳЩѵ׳ɨһۣɵЦЩ׳ΪǿҲԪӤڵʿ൱ǿ϶㲻ϣǸмڼǹĵĴڡҲûĸûеĹ֮
첽ǰ·Դ˼顣ˮҪʲôQ뻹һ֮ĽɣֶԼºаգҲĻˮΣա
һ·޻˽ˮǡ
ˮǵĹģ󣬳ǽҲң߲ߡڵĽľṹΪֻгǳĴĳȫľʯṹѾϤַߴӵĺʯǰһʯһž޴Ļ裬͵ĻյðˮǶӨӨġ
һˮǣͲ˲Ծ
·ߵľƹݡ̡ɫ̵ڣͬʱ˳һۡЩ˵Ŀ޵ģһɨߣĿûκεɱ⣬ƾǴͨĿһۡ
۪˺QɣǶĿȫûκθоЩǵ̫ʶ᲻Ǹŵҡ
ǶԣЩ˵Ŀʵ̫Ϥˡڵ͵컻ɳȥÿŷ̽ӰھģѭЩĿһһ˹ȥһЩȥͨͨȺоͱ˺Եĳ࣬ȥʵ͸ûаͬ
ﰵЦȤˮǵǳʲô飿
ȫϴݾƵ׳ھѵڵ鲼Ŀˮǣôôģ
۪˺Q˳ųдǰҪȥҼϺõĿջլޣ˳취Ū鱦֮£Ϳǰһ˹
һʮˣӵһɫ㲣ƴ󲡳ӡòãԭһźĹ˿ȴ͸żȵƣۣ˵ľ񶼿ˡ
󣬽ʮţ׳쳣ļʿ
мʿǳأͲǼʿͬʱŭһγŭĳ󲽳˹һ˸ŭأˣȻˣͲٻȥˣ
⼸һУȻ򣬵ɽؾʱ⼸׳ǰڴ䰲ߵĸǶǴصĽ죡壬˱ݣϳԼݣ
Ŀ˸ѽδأ·һ¥ͻȻ˼Ӱ
һ۸߹ڵĿ˺ǺЦ˺󣬾Ȼˣãã
һˣȻˣصͬصĹ࣡
һһǼʿ˰֣Ǽʿͷ׷˺󣬹Ĵһԡɫۣͷһͭ⥹ڵ׳һۣǴ䰲˭˰ɽʱȺصͽǺ޲ýǧУ
ߵǰЦıӣȻ׷Īһֱǲɣ
֪˼Ƿ鱨һֱ׷ٴصһһգգ۾ϹϾǻ׵ƶˣλǰЩᣬǻǲټƽ˰ɣˮǣǱλǰɽŷչô
ǡһ㶣Ȼͬʱ۪˺Qӡ
Цˣǰһ˱ȭλѣδ
۪˺Q໥һۣQЦ˳ˮǡһ񣺡СŮQڴˣλѼЦˣ
δ䣬ϵĹѾһǸռҴݻҵһǧвú
Qӵʱ΢΢һ䡣


527 
һЦQǹһָ
ѩϸ۵һָոϴǸɾһСУȥû˿ɱǾôһָĹ˵ͻȻ飬Ѫ඼ϸСĩ䶯ĩڿлΪĴָС˱ӯķ˷
ЩѪĺ˰ˮǣӯˮǾϣĶЩҧһڡǱҧɵˮǰգ˲ήٵأоѪЩѪøɸɾֻʣһűƤͬڵء
һðˮǻΪ⣬Qһ֣Ѫӯķ˻Qġÿֻ³һžӨ͸ѪɫӣÿӶһȫľѪQռеѪ˫һϣһȭͷСѪ⾫ɵıͳϸѩ׵С
δҪһЩѪQĽѪݸ۪ˡ
Цһ۪ĿɿڴһۣӹѪһ̽˸Сˡһ۪˺ϹһʱǸͻ˸Уﴫ࡯ĳθ䶯ҲǼĹ۪˲Ұ׵Ͼͻָһ˿Ѫɫ
ҡҡͷɫѿǡ̾ƶǸոڳɽλǰġˣҪһ˵ĵطҪһЩʯʯ֮ĶƶңǿУǵøɸɾ
ЦһǡЦλƺѾռˮǣʯʯ飬λˡ
ǹˤڵأؿ΢ЦQӣͻȻ˻ߵĺħͷŰҴ񣿶Ըܱһ˿лͶ̥תִԲһҴݴȶ֮أ
QһЦЦλѣСŮӿ᲻ý˶ɱء
Ǵ˸սһQӸոչ¶һ֣֪ԼͰҲQӵĶ֡Цһʹ˸ɫҧҧ߹ȥǹ˺ݺݵضţԬ죡޶СУ͹Թ
˵ûԬĹһ̤ȥԬԴ̤ڵϺݺݵļ̤˼¡ŭҪóóȻλǰˮ˴٣
QЦúᣬһڼҺŮӭһá˶ˣˮһŮЦݺ棬۾ߵĶ˲Ķ
һ仰ˮһˮԬɥڵϣ˫ĿЦӯӯQӡеùǡ𰵵ƣѾùˣԼɱţֵù治һеġ
ǿͬɫѿǡȻúԬǺܵùǡҲòȥӣˮǾǴ̹Ŵ½Ͽٵľݵ㣬Լţ϶Ҳѻɣ
ǺǡЦ˼ǰЦλǰˣǻǸɾɨһɾͥԺλǰѽЩʯʯʲôģжٸϽǵƶʲôشλǰ󣬻ȥ׼
ۿ޳ܵĳƤ죬ǡÿҪѪݺݶһۣǳٽɨɾӭλǰסⷿʯ׸λǰҩλǰҪģϤ͸λǰá
۪ư̧ͷQЦӯӯһ񣺡ˣλˣЩֻҪλѲ뿪ǳطԲ֮أ;Բ֮ǣ
΢΢һЦQУǧҪκδʹЩССŮǰûõģһӦҪСŮӹĿ˲ͳ˭Щ춯ҪСŮءʵQƽﶼ᲻ɱģ
ǡɫQӺػȫ͵ûɱ˵˻ɱ顢ɱӯҰɱ֮ʱҲQЦںĳ̶ȡ
һæµǽˮǹģĳɾƧɫĺ԰һ׶۪˺Qס˽ȥ⻹ʮŮźţɫʯʯҩʳˮҵƷˮͽ˾ᡣ
QҲûտ˵׻ֻѪγɵĺӯˮ裬Ȼǿ˷Բ֮أˮϿգгһֻѪڿС͸ЩѪγɵĺ˱ĳ򣬾Ȼ߲ʺ⣬ֹһɽѹͷ²
ˮǳڣܳԬʧǵվڴýĲ֪Щʲôڳ˭Ҳȥ뷨ڲпУСĴֻǱĶˣû˻κεͬġ
λϵŴȥߵһϣĶ棬ǺͰЦؿŶǡһ޲ó˵ı飬ݺݵضǼҪһڽ̽Ȼéۻ֮顣
ҪôװͰ͵ؿңκε̾ϢһӼϽץָ˹İţͺСŪһ㡣
ݶڴİҧݵúõһ׮飬
̯˫֣޹ŰЦ֣֮·˴֪ﾭӪλ·٣ΪЧҴ˭֪Ѿǰƿأ
ûڶ£ָ̹Ŵ½ôȥﲻãҪˮǣ֪֪ǿķ˶ҪпҪðպͮݹԱһ֪ҪзչԼʵ
ҲԼԩģЦ̾ϢҲ밡̹Ŵ½ôһߣ˭֪λ
˴۵С۵໥һӣЦúźŰɡλǿ׷ɱѾǾ֮΢ʾ״Ǿɱ֮Ҳλǰھǵ̸Ҳ֪㣬ҲǽɵΪʵǹԹźŰɣ
ǡ㿴ңҿ㣬Ȼϡ
԰ڣ۪˺Qͬʱص˵ͷ۪Ц˵ǸˡʱƹˮǣҲҪһȫĵصʱϢ
Qӵͷ΢ЦȻͬʱ˴ɴ޺ѪҵĿԵҪֻҪָܻԪܴڣһ֮ûˣ룬סǣҶɱ֮
۪һ鴤һ۵ڴ϶õQӣͻȻ̾һ
ڴеǺͰˣͬʱ˿۪˵ӽ𣬺˴ˮǣһɱǽɷ͸˻
õɷƾճ֣Ʈġ
򹧾Ľӹվ԰ķһ
ǵɫʱúһѿ


528 
ˮǣ
רΪٵУͬʱת衢ˮעħԪΪطͬʱ滹ŨۣעڡƤ棬дƬ֣һŨϢϴ͸
ϣ˫۵Ц˸ﵱӣпɽĸо治ԺϣеӿСģ
ָһָͷ˳ȥһƿһͷ˾ҵǽϣ嶼ʯڡŤŤһһǽ䶯˺þãŽ˳
յĳӶһצӣڵϣҲش侭侭ȻأľޱȷḻҲǽ֮˻֮侭ٶȣտʼʱһǧһǧ
ƺӺܿǹɨķˣһת侭ķһ̧ͷ컨ӵЩãȥˣӴ˶ٶñˣһ£ӵ깴˶ٴ԰Ӧö˰ɣҲ֪Щڹ˼ӵʣ
ߴﹾ̵ŵĺ֪һЩǱһһȺˣ
ĳĳǾ֮ŮĳĳŮĳĳ۵Ůĳĳ̫ӵδޡ
ڷһǡ죬ۿɼٶһ˿˿ĳҧгݵľ˫צһץһץģŤĵеŰɣҲ᷸ĴһҪЩݷѧᣬ׵۵Ĺӣô͵Сԡ
ûһ԰Էݵİֻһ˼ǿΪ
壬ݻΪһж˼ı仯ʲôԵһаħܱգ𽥵ĻΪ֮һжڻ磬һȻܹڻ硣
岻Ǻǿ󣬹ʶܳܵĸǺǿҪѰ֮ˣֻĳضԵΪΪֲȫյٶȱ֮˿ࡣ
ҪҪᴿֻҪ壬̻ΪûнԪӤ֣֮һûпٵĻռ䣬Ǵ֮ڡѾûҪͷҪ֣֮Ҳû˳ϵ㡣
ͬʱ衢ˮעħԪΪ
ɫ羢ɫɫħɫЩӻ֮չڻ֮Ĺ̲Ϊκ棬ȴ򲻶ϲ⼸ɷеڵĻա
ڻ֮У𽥾˸ӡƾЩӡܸøøͨţԵ֮ʱֻԽĿɡ
Ŀ̫ŷ֮ԪŴ֮͵ǿطҲͬʱתΪ󣬸طͬʱת໥֮˿û谭һжˮһͨطÿתһ죬Ըطͨ͸һ㡣
ڸɫͨطתһļԺ۳һŽɫӰųâˮһעŽɫӰУĵо粻ǿľٶһصͻȥ
ʮƷʮƷʮƷʮƷ
оͷˮ׼ֱɻ֮Ѿﵽ˷˾磬伮ڶԸ֮˼ϸɵľͻǰɾ磬ʵȶ˶ʮƷɵˮ׼
˵һСƿҲΪǵĻ֮еʹ˳ȻͣһйתֻǼάĹ
һУͻƷʱһ˿ϢĻɣʶһͻƵʮƷɵľ磬Ȼûٽ١ӽ֮Ѿһ飬ĳݵ飬ҲԲ֪Ĵڡ
þþȡĲǸֹرҪ򶼵һǵþذ£
ڹֹͣĹڲǰʶУ겻ϻֻССµķģÿһĶ˼ǿӡ
ܵЩĵǣصڣûֹһֱķͨﵽʮƷ֮ʱҲڴﵽһ׶εļޣҲԺͶʮƷɿˮ׼
ͬһ޵ģ侭
һУ侭ͬʱֹͬʱսʿ͡ƿظַ׵ȻŹϣȵ侭ǿһȡ
ֳһӱǿӲͻȻһ͵۾˫һŻǹ΢΢һӴڵɴȫûĿȷе˵ûӵеĻĿ
΢΢һ壬ڻ֮һһСһȴͬʱͷһ𡢴һϢ֮һ̫ǣһþһı仯֮䣬
һҳһ֮á
΢΢һһҳҲڣ˲ͱ֮תΣԳܵ£һУתһУ˲佫ĨɱĿ¹˲佫Ĵ£һйֻҪǵɱйת
ðԵĵþֻеʱ򣬲֪Ŀ֣
һЦֻ֪ҪԼϲĻ壬ܲϵԼΪһǰþҲֻҪﵽΣٶȽһǧٲʱͼѡ
ڻȡһƻϢΪһħӤ˿˿ħų⣬ֻΪǸԪӤ۷徳ħʿˡ
һЦӽ´ͷȥѾһһȻһȫĻȷǿ˲١Ȼ΢СΪȻҲͻƵɾ硣һﵹҲ̿࣬ҲС̶¾ȻͻָΪ
ץ˼ϣʯţ˳ȥ
дѩƮ䣬ˮѾһƬӨס
Ƭ̣ͻȻںȵˣƶȥμλǰλǰк󡣡
Ӧװ˽Ķһۣ԰ȥ


529 
ѩ׷׶£ѾѩȾӨһƬ㣬ˮܱߵ¶ȣѾʮȵˮ׼ڳҪ֮ľװʿǺȫܲ䣬׮һԼĸλϣ۾Ϊĺգһ¡
ǰһѵĴףˮǶ̶һʱͶģ̹Ŵ½ɵĴףװ߹Щʿߣֻ۽һЩʿΪľͺһһָͷɢɱ⣬Ϊ֮
ĴأҪ۴̵ı£ǾһƲƲǣҺ̹Ŵ½ٶĵͼʿҲ𲻵ʤá
̤Żѩ߽԰һʮŮỤ̋һЩֻ캮ضʱŻ۪˺Qӵľ
վװμ򵥡ϵľǰȵλǰ
ܿQӵʹ˳ǺˣգЩ÷Ը㣡
Ӧһ߽˾ᡣƹһ磬ͨһͽ˾ҡݻʳĽװ޷ԹӱΪȻųǾᣬȻӵңĳҲǼ򵥣ΨһԵݳһģǿĽǵĸ޴ͭ¯ȼľ̿ů紺е硣
ɫ۵۪бһϣĸһƵŮߣСΪ޼ֽŵָסһðȸëƳɵĻãһƴϵQӣ̵ĶһСƱƷƣһֵָֻϣһͨѩףɢ
߽ң۪ߵĸŮһۣȻλǰոһۣͷһ˿ɱ⣬ĸŮȻѾ۪˵¯ȻȥഺٵŮǵľѾɲһգ໹µ١
۪һ˵²밲ǺͰˣôĵӣ
QӡһЦ˵ˣҲڱչˡƻָˣܸõΪЧҸ˵
æֻܷԸǡ
QӺǰ̬ȣʶɨһۣ׵㣬ԪӤ۷ΪźúãǻתʦţȻĺôô
ЦףӷԸֻҪĪҲӣ
ЦһQӵ˵չ˵£ҽǡټ֣ȥ⿱ʯʯеڲģʯʯ٣Ҫʲôʱܴķ
һ飬ոմӦǹطĿܹܣѲҪȥһУ
ȻQ˵ȬˣöǣϽӿٶȿʯʯ海ɵٶȣŷɱȻ㸺ˮǰգ
ףӦȻ߾ȫΪλǰЧǡǸҲʶȤȻǺÿ
һQûʲôҪˣŻ˳ҡ
üͷȥ﷭ͷ۪˺QôżռʯʯҪʲôǶǽɵΪûϺõɵƾʯʯصƣûԪʱ䣬ָܻΪ
ôżҪʯʯǺͰڵQӵıԣ͸óɱǡҲǸոնɽ޳ɵʵQӿɱΪʲôһֱҪӵڣԼأ
鰡΢΢һЦߵ˳ã˶ˮĴϡһϵͰ𽫾ƶҪ顣
Ŀ͸õţ򿴵ѩУѪ⻯ɵĺշ衣ͻȻãЩеģƺֻƯڿУûа
QѪˮǷԲ֮ذ
Ƭ̣Ŀһ˸
ǺͰһǰһ߽˴á˶дϣ˶һۣȻԴŭصһǣûκεķ˴Ĵϡ
һǺͰЦλˡ
һôǻЦǺǵ׵˵˵ѱչˣѾˣλǰҪǿɿʯʯˮǲ޶ɿٶȲǺλǰѽ
ǿĿ˸ƺһرζ
ǣƺ˸Ŀʲô塪ǺͰҲĳַ۪̽˺Qӡ
Ƭ̣һۣӽλǰйصȫҸֻҪҷԸǡȥμλǰúܲ
˫һɾҪˣǿ˸Ŀ⣬죬ԭλָȵͣ㽫˰գ˵
ͷЦȻúãӽ쿪ʼˮⲻŮףҪҷԸ£ȥռλǰã׳ڵʿ䣬ȫɿΪλǰĲɼ㹻࡯ʯʯ
ڡ㹻࡯ļϣǺͰĻ
ͬʱƵԿգգ۾Ŀ͸˼ֵǡҪǺͰ𡪡λɱ˲գ۵ˣǵȵòͷˣǶȻɱɱǡ򲻻ʹ֣֮Ǿ̫ˡ
ǡһվһ񣺡ˣȫΰˣ
ף΢һλŪԼЩ
һ컨׵λǰλǰ⣿
ã۪˵ʹ˹ãҵֽʯʯˣϵʯʯҵ⣬ǾֻܽȺﶼɱˣ
΢΢һЦϹϾ컨׵һȫȫĲٰ죬һλǰǣ
£ˮԼܱ߰ٶо񶼷̹Ŵ½ʶǿຮ֮գŮ׶߳Ȼޱȣǲ֮ǡ
ȥɽҰռҩ׳ǵͳһ£ϸһѾʯ߾ȫĿʯ
ʮ˽߾ȫ̶յĹСɽһҩͻˮǡ
ֹ˼գʯʯ͵۪˺Qϣ˴ϲ̬ȸ˼֡Ҳע⵽ЩʯʯûбȫQС
еİգԽˡ


530 ͼذ
ǵСź£۪˺Qˮǵӹúң
򹧽ЦУһݷһ̾ĵļȣһŨƣϵ۪˺QӵĸСȻǽΪҲпڸ֮ǶӹɵĸɫȣøɫƣҲûκεֿ֮ġ
ͬЩƼȲģСɽһʯʯ
ˮʮ׳ˮǸļлԿɣиԪӤ۷ʿǡʿԼ幦ǿսʿһ̶֣ʱ䣬͵ϵʯʯѾﵽʮ֮ࡣ
QӵЦԽԽᣬԽԽһգ̹Ŵ½ĶҪȥҪʱ㣬QټˣǡˮټˮܱߣķԸ
ھ˺ü²յ۪ˡQӴոµĻۣվڳĴſڣ΢ЦŸվµǡˡ
֣QһЦСŮӶлλСŮӺͷ֪Ҫ²Ѵѡ
۪ҲЦº͵˵֮ǰʱȻǱƶQѡ
QӺݺݵص۪һ۪ۡ˸ϽĿڵƶӣʱǱ׷ɱ·ţоС򶼲óȻڣΨй˷
Qĵıס۪˵֣˵СŮӷ˺ѡúˮڲ̽ϢͨѾ˴ȻҪ֮ززҺãҺãѾǡλѸռˣ
̾һ˫ִǡ
ǰһȻ˵ʣµĻλɰɡλˮѾҴؾռݣѾ֮˵ĵ̣ͷĴ󵨵ռʯʯЩλˣ׼̹Ŵ½İգ
QӲĿǣڼҵŮɰͷ̾ǵѺϻۣ֪ռʯʯΪ̹Ŵ½أͨŲ֪
һ˵ҪСȡƣȿʲôҲ֪кεͨطֲŲ󷨣ʯʯֻ֮ܺж֪
ĶʱӴسڣֲ֪ҪŲ󣬽ʯʯܺյķţǱʲôĶݷݹⶼҪطǵþжûἰѵǵþǰ֮֮˷ķô
QȻ˰һֱЦӯӯ𽥱һƬȵǾȻ֪֡ԪĿմͨĴڣǵĸҲǲ򵥣ǾֲQɱȡǾѪһָԪһ˿Ǹ⣬ֽҪɱڣǹֲĺݣ
ǡЦʮʮλٶЦQʹɱڣ˳˾ѪָԪ˼˵⻰ڶ壬ԼĨôQоֻ͸һʮαı֣βǷЦ
Q˼Цɫˣ˫΢΢ȵҪЦôҪˣҲʹܵQʹɱǲô
̾һҡͷ̾Ϣλǰλѵĵѣǻɱ˵ô
QһЦСһŤЦɱ˵⻹á
͵һQɫȻұ䡣⼸Ϊ̫صĹϵʹûжù۪˲ɲŮǿָһ˿ƽﶼ۪ͨ˶÷ˡոQҪһɺСڳ˲ɢÿһ䡣
ɲĺͷѸٶ壬ڽʣһ˿֧飬ɻҲƷеĲһҡҡ׹ʱϨһ㡣
ʲôQӣ۪˶ŵü۪˴˿̱QӸӲһЩƤ涼˴Ƭİɫ˪ոպһͱ˱ıƬ˿˿ϴͷͷϻƮ
ǡͬʱָһۣǿЦĺ£Ҳ֪µ֡
۪ˡQͬʱŭȵ㲻кˣ
˫һЦŶԶ˺ǳǵû˵İˣҪ˼˵Ļôô棿һԺźˣǾˣ׵Ժ׵ˣҲһ׵ѣ
۪ˡQûֱ£ŭ鶼ۿ˳
̾һҡͷ̾Ϣλ֪䵽ز
һ˵һЦˣǡҲЦǺǵˣܿһ˾˳Զһֱ˳ˮǡĶʮˮڶʿĴȴǶ˸ܿͳ˵ԶԶġ
վھа֮ңһСɽϣſĿˮڵ۪˺QӣЦλãԴԸλճʳǾͺֱӷǹģǸֻӵô
QӵҲԶԶȵȻǻӵ͸ֲȣQҲͨЩͲȲ޶ԣ
ȻҲЩͲȲ޶ԣǽȺպһ𣬾΢ĶԡڶյͲȺ͵ھյһҲ΢Ķԡյĺ͵ʮյһͬ΢Ķԡ
ÿζܾ콫ҩԶɾҩԶѻڣͻữΪĸ;綾
ˣǸûбչû˹ЩͲȣʶÿʳõʳǸлΪ˸Ǵľ綾
ʵֻķ˶ʮ죬ҾѾˡǣɢ֣Ϥô
޵ĴЦˮĸеǣɢҩ۵ֹﴫеĹƶ֮ˮܱ߱ѩص²ڶຮԵҩֵ䣬ŵǣɢ˶ڡ־ļ㣬ĲãȻɳԱܲ⣿
ǣɢǣһ㣬ڶɡŷɥĴҩQˮĸã۪ˮĸΣ֪ܲ־綾֣־綾Ҳˮ˵ɱ֮һ
ǣɢ۪˺QӴһӣһ
QȵˮˮˣôǣˮԳֶԸôڱǣɱˮĸ飬ֻǶ֪˭֪ɱ
Q˻УѾڱ
ҡҡͷ˵ڣǿˣ
һͳ۪˴͸Žɷ


531 Ѫ
ץŽɷˮͶ˹ȥ֣ȴͻȻըһԲĻ⣬紵һصըҲû˰
סˣߵЩ˶ɵסˡ۪ȴ˼ЦƶQ˴ѾףﻹŽɷеķ׷ɱ֮ʱĴŷֻƶʱƳŪǵģ
۪һ۽ֱ⼸»Žɷһ㱣ţJǹͷһԵǡġٺ١ֱ֣ŽɷȻӻһûеļٶ֪ģǡͻȻһĿҲе㲻ơ
һңŰ￪ˮûǻжս
һƬĺڹȻ˸߿գšˡ죬ܵͻȻȵľҲƬɫܵӿ壬ΪλĺɫԪ֮Х
һԵɫͱˣޱȵѿѹ׵ͨԪŴ󷨣ӲȥġۿԼǰԼߵͨԵУǾ;ĿһѪҪ
ʮĺɫ۳Ρʶ۪˺Qӣһʮɫ˺գԪ֮е˲䵽۪˺QǰڹϣȻƬڹ۪˺QΪģܵĵѸ̮ȥ
¡¡һ촫ˮ̮ȥǳضӡ
ǡݺݵĳ鴤һ£ƿصĻҵǴصĻҵ
QӷХѾǣɢҲΣִ֮Ҳ޷һ˿ֻˮ˷ֻѪѸ˹ȥ
Ѫһ͵QӺ۪ߣƬƬ裬һµĴ󡣵ԪŽڴϣвϵƬεϣεĵס˽Ϯ˱ѪɵĴ󱣻ţ̮ˮϿգ裬µ˹ĺ⡣
֪СҶһͷƱؽʬΣնɱQѪ£ʵʱǸװӵĿտӣھ˴ɢˡһ˿Ҳ޷ȫԼɻвһ˿ԴڿЩѪ
Ԫ֮ѪÿһײֱӺɻ걾ԴϣÿײһΣɻɢЩÿײһΣǾͻЩֻҪȥȻܽôһƷɻĥ
۪ŵû⣬һѱסQӣ캰صĽеQҺ㣡ҾͲȣڻңڵС쾳帣ֺαز
Qһҧȵ˵ЩõķϻȻˣһҪһųȥ綾ˮĸһ£ûЩ㹴ļ˵ô˵䣬ʮնЩѪϣʮֻѪը飬QӱǿͻȻγѪҺ
۪Ȼȴ£˵ˮֻһ̫ҽɣִ֮ԣҺ˵˵۪һQӶ䷢Լûй¶飬ͬʱƴڻ룬ԼǷĳβ⣬˵Լĳλ֪
տƺԪŽ۪˺Qӷ͹ȻQӵѪεĻסˣĿͿQѾ;ƿݣ޷Ǿƾһ˿Դĵֵ
һһգʱܿ羢ѸļСȡ羢Ԧ繥еͨʹգۼľһɲĴָϸɵʵʣŤתķ
סβٿһһŷصˮǳȥ
ءһ̶ķХϸϸķһ־ͻΪһɫ쫷硣ٶĺɫ쫷ٱӿĿ໥Ħͺɽ໥ľ졣
˺ܿ˴Ƭ籩ˮǸ԰Ҫũﱻ׷𣬱˷籩ҷ䡣ˮԱߵĴϸǳٸˮƬˮգڿ۳һֱĴˮΪˮ˼ٵĳȡˮȻ½ɣƬ¶·ࡣ
һ죬쫷˵ϣˮͬԲڵũﶼ˺顣еһжϸСɳںɫ쫷еʮʮصQӵѪ
ˡˡˡʮ촫һһڴǰ飬һƬһƬѪը顣Q˫۱һߣԭѩϸƤѿѪɵȥֱŮٲԭˮһŮ
QӴһεĴлع߿ǿֱˮһգˮȻݳֱֻԭˮ˹ɫˮעڻˮɱ﷢ǿˮ̱һɫı
Ԫ֮ס˱֮ƴӸ߿ձֱ׹ʮߣڵԪ֮ļ£ֻ˰ٷ֮һָʱͺQӵѪϡ
ܳӲ䣬ٶȺܿ죡ǡֻһɫâˮΪģԲĵͻȻ½¡¡Уһɫոճ𲻵һߣͱѵı̲ص溮˱Ʈɢ
۪ˡQͬʱȵȻˮעڵĻˮɱͨ
۪˾գΪˮɳ˸ΪԼͽˡ
QͻȻץס۪˵ĲӣžĶʮ⡣˻ģԪԣ˵㰮ңһһңԺֻأҲңҲȥЩɧˣҲκһŮˣ죬췢ģҾ
۪˿ϲĻ᣿ٷԡ
QĽһͬʱ飬ΪƬѪס۪˺Լǿͷ­˻еˣ򣡲ʲô֣ӲŹģ
޵Ľ֮ȡӴQͻȻʯʯʯʯ˲QһѪ
Ѫɫᣬһ޴巨һֻɫ巨һȻʧӰ٣ʶɢ˲串ǧķΧȴҲҲQӺ۪˵һϢ
߲亦εѪޣǽᶨˣ
նݳ֮ʱǡʮ٣ŰΧ


532 λ
ȵؿǣЦʲô⼸£ǿǷۣͬͬ۹ãײŴѲӾͲţǴصĴͳô
ҧҧ°һƺ̵̰ĺòָԭˮǵķŭʲôۣͬͬ۹ãƨһ˹ŵǣҲ̲סһֻŭҪ㣬ˮôҪ㣬ˮܱģô
죬ֽˮ˹ȥ֪һȥҲе㲻˼ˡ
ԭһǳأн޽ģǶӰӡԭؾʣһֱʮĴӡԱߴˮ顯ۿò˶ãˮǾ͸øˮǡ
ԭǧķҰˮΪģٶڵҰȥʮʮﲻȵȣѰվ޷ϸ֣һشŵʯӡ
Ѿũ򼸸ǿһŵȸ񶼲ʣеһжӵСˮļӣʧӰ٣ţ֮ڣҲ򼸸ǿ˺˷飬һš
ָһƬǽŭ֮ǰˮǶʮպķʮ๦һҵ⴦ˮǣԳΪҴ̹Ŵ½ļʵݵ㣬պ½ٴ˴Ҵؾܿؽ֮£㿴㿴ҵѪʲôӣ
ҡҡͷ治ġȻŴĹӣ治ʹΪѰ
Цһ̯˫ε˵ûκΣΪ˶Ըλɣֻ֡һͭ嶼ûУǮⲻģǿôɣ
ո˵һ仰ͻȻЦǡЦѽֺͿˣҸǽ˵ͷçҾͻˮǣܰҾ⽫۪ˡQˮǣҧҵȥ
Ҫǡ˵һµһԼĿԡͻȻ磬ǡ֮ˣô֮˵Ĺɣ˭ȭͷ˭ǵ˭ͣƾʲôԶԼһָͷǡκζ
һһɿ⣬׳˶һͷҰļʿŭһγһꪵͷͳ׳һꪣһƣһڵֱĿڶ󺺵ʽɾ࣬ûκˮĻУȻսϴı죬ЩڶǱ޵ʿеսʡ
һǰһӨ͸ĺͻȻڵƣûըͱẮһű顣Ǵ󺺵ĵꪾͷߣſϵİķСɵβһ˦ážһеĵꪱԶ󺺵ϴһƤĥƣѪһεε
Ǵ󾪣۽Ȼǰĸ죬һǰǡǡɹ٣ΪɡʽȻ򵥣ǶǰԴڣɱǿЧɳֶΡף˱ɱ¾֮ǰµԹ۶ɣųơƾɱסľǣӵмǿǾȻ赭дĻ⣿
ǡ⣬ҲǿȥҲǱ缸ɹٳɾɶѡ
ضǳϵİ˺üۣǳȵֻԪӤ磿
򿩿һЦħӤͻȻ壬֮һ˿ϢɢĿɿڴǡЦڣ۷Ϊ
ϢһһˮעΪĽͻȻ۳Ρ˿˿ϢЦôǽΪſ죬ǿźɭɭͨɫĽͻȻżӴСĽĵ˵࣬ͻȻ綪ʯһͶ˳ȥ
ıһǿŽ𵤾ͷɳʮ⡣һǿŽײһСϺȻը񱩵ıըʮڵһдݻ٣ԭһȥĴӡ
Ŵ͵ǡЦҵĽ𵤱Աˣû°
¸¡һЦħķٴһħӤɭɭħ͸巢кɫ̲ƣԺǳһȦħƣмֵħ˸򿩿ЦڣԪӤ۷Ϊħʿ
ħӤڷɳΪһͻȻץħӤֽһħӤ˺ƬħԪħӤҽһе군ˣҵԪӤԼٵˣҪˣҪˣ
ſ죬ʯǡ˵ע£ƬԪӤͬħԪУش˸á̯˫֣ȻЦʵǷŹǧ򻯣ֻɫ¶λѣˣޣֻмᶨģֱָᰡ
ǡѵתͷ໥һۡе߳ŭһס˽
һȻǰһһѰ˰ϡŰȻЦ䰲󽫾òҪννǻܺƽҳҷһˮǶʮɱ¹սʿ
в۽ǱѣȻһӣνָʤ
Ǹոսɾİģ˿ƾƸͶáŰٴξҳ֣ɱˮ鼦Ȯ𣬲ҪҪ
ٹһ𣬰ʮͬʱγϷɱͬʱȽһЩʮؽ죬һС붼Ѿɹ٣ɾɾ磬ӵжʮƷͷǰʵ̫СһЩ
һקŰָܼ赭дĻӳЩϵıг˷顣ЩϺõķǿǰͺͶ
ĿһУͻȻȵˣǲ˹Ķ֣
ǵĻſ˼ЦǱȭ
ǻһ񣬵˵˹ˮؽؽɽҰ֮زдͣ˹Ա㣡
ͻȻŹֵЦ˫ֵ˵ղǲΧסң˵ڼȻˣô뿪һ仰ĻԺǡ𣬾ͱҸΣǴӦ̾ߣʵĻ֣ɱˮ飡
ǡɫޱȵѿ嶼öθĻ᣿ĸ棿
ſҪּۻۣѾͷ˵ǴκΣ֮λᣬǡõǣȫξǣ
ǡһۣεҡҡͷҧ
ЦһŰգۼԶȥǧ
ǡŵѾċͰǵأãֻǰһжĿʵǿòˣ
СǰͻȻͣͷŭһ䡣
·ˣˮ̹Ŵ½ʲôطҪôܻصݵ


533 ·ƽ
̹Ŵ½ʵ̫һЩ޵ԨΨֱӦԼ˿ʶѡ˸ҷɣ·ת˼η򣬽ԼŪη
ˮʱ̽ˮڅ£һ¿ûõľƷݡڅݸʲôطˮеİҲ˵һа﷽Բ㣬ЩͨҲһӶ߲һķΧֺαȥϵЩݵ
⵽
Цһ̫ԼݵĶŪ
Ŀڤ˼СĵĹͨһ¼ħܷЩħܵľϵǺֻ֪ͨħܣȴ޷ӦЩħԼʲôλҲΪ̫ĹϵнɵΪӴʶȷͷ֮λùϵ
ûκΣһѿյͻȻҪȥˮǴǺͰһѡ
룬ԼոձǴԼδȫεҪֻȥǣƺڵе˵ȥ˰죬һţҧˣ߶ʮһһݳȴ̽һϢݳ֮䣬Ųͨʱһ·ѣȻܻȥݡ
һڻϢĽһ˿ϢţװһϰһЩ幦ͨ࣬ڻҰ֮п
֮ʱٶԺѰȣ߶ЩԪ֮ƶԼ峯ǰߣٶȾͱѰ˰ٱϡޱ޼ʵĻҰ֮ϣһɳɵĳǰ죬Ӷ˫ڻҰϷߣһ㡣
һ£˅ݵأ˸һƷݵķΧݵ̾ͱȅ΢һЩһݵأ˺ü۾ӵСǡ
ʶɨЩСǣڳʮǿսʿ⣬һЩͨˣԸּңЩСûʲôˮҲûй·ʿÿЩǳأֱ񱼶
һȥڻҰвϵıܡ֮ʱ̤ڴϣÿһŶصݽ˵档ڣ̹Ŵ½ڶ໥໥ƺӦһִƺѾ̹Ŵ½Ϊһ壬Ѫ̹Ŵ½һ
һգڽ֮ĵ죬ڼʱĽͻȻ̧ʱص̤һϷȻһֻһ飬ͼ𵴵ƵʺǵǡǺϣȻһģǰ羰ȻáӰӶ
һأһᡣȻ֣Ѿһɽǰʶ˹ȥһļԱȣһȻ˼ʮ룬ʩչǿ˲ƿĿռ䡣
ǡסˣΣǺε
ʶͻȻ㷨ӿҴҷһЩǺ̺ķطһź˲ͨƣ̹Ŵ½֮жطǿеͨ丸׷ղ
̹Ŵ½͵֮໥ϵЩǿߣһܿǧݵĽ˲Ӵݻʳһһˡ˲ƻҪǿ丸׷ղͨȫ̹Ŵ½ĵУûκġ
ֻҪϤ̹Ŵ½֪·ÿ丸׷ղ׼ȷĴһһݡҲЩǿ˶ǿ߼ɵޱȵԭ֮һֻҪλ̹Ŵ½ϣǿˣҲǿߵ׷ɱ
Ҵҷһ¿丸׷ղľ壬ɵ졣
QӺ۪˻ǽңܴӰɽ׷ɱѣǺQӾͨġԪĿմͨйأˣǿ಻׷ɱ
ֻҪҵ̹Ŵ½ȫͼǿĴ̹Ŵ½Ц˼಻סͷĿ⣬ͻȻЦտ丸׷ղϵ˵ͨսʿǧҲֻһܲգȴΪԼĿ񱼶õط
ϲĴЦ˼Сǰһһ˳ŵһССǰŲٶӸղɽŲƵԶһƬɽ֮С
һɽȴһϺõĶ츣أĿ¿ȥʮɽ£ȵһ𣬻ΪɫڶϡҪκμӹһõɼҶʶɢɽ֮⣬ȻһĴţгɵսʿʮһһһ۳ǡ
ûĸ˸￪ٶĽɽһ£˭ٸı¿ɽţһ۱鼰ɽҰ黨ݣɵҡҡͷôһƬأϧˡ
Ŀſ˳Ѱ˹ȥʱһ߲Сɽǰܿ˿˫һӣʹ˸صСͨҲ£һץСɽһΡһ죬Сɽ˫һϣӴĵԪ֮緢Сɽʯ˷顣
һӣԲʮСɽ̲صһϺʯеʯ׷ЩͨʯУʮʯڲſһʯСɽĿڲͨʯӰȫȭͷСʯһ£һǧٿϺõʯЩʯֻҪҵһݳǣͨŲ󷵻ݡ
ʯȫȡСɽеʯ鳾ڡ֮ЩʯɳһȫΪ֮ɢȫ
ôﶼʡ˶ʯʯɵЦȥɣǲú˵ʯʯ
ԵãԶһɽͻȻһգۼʮ⼱ٴɽ˳ǰӴܵģԴһɫ⣬׷ģʮɫʰ쵣ͬɵĽ⡣ǰӴܵĽУⰵ޹⣬â˸Ȼˡ
Ѹ٣ɽ屾һٶأֻǼʱ䣬ʹƿɵ˾򲻵ĵطǰӵɫУĽͻȻһŮӵĽǰѣ뿪׷ģߵޡ
ߵޣô
ʶ׷ʮɨ˹ȥǿһԪӤ۷ΪǰӴܵ⣬һˮԪӤڵˮ׼
ͻȻһɳ𣺡СԹ˲žˣ٣ٵڼһҪǵ񰡣ҪӣӲ
ʮڵͬʱЦȻӿٶ߱˹
ɫһһָһɫԪ֮ʮ⣬ֻһƬҺʮⱻ޴קţȫЩ޿ƵһͷԶһɽͷ
һʮոջſЦײùǶϽѣԪӤײˡ
ӴܵɫԥԥͣʱһɫȹŮǰ񣺡ˮ飬лǰ֮
̧Ůɨһۣɵﰵޣá


534 
ˮŮȴһĸͬã¶飬òʶǼѡĿ£Ůһһʡ
Ůȴֻ˫һļµӴѹɭϵĿע£ͷ̧𡣿µѹǻܶһ˶ߵܣ˶߶µĵȴ˵УӴܵ˼С
ŮдԼڽʱȴǵ˵ͷȻ˵ŶֲȻһڹ˸ղЩײĴɽڵѰ
˹ŹֵоŮǲ졣һʱѹǶľηǼæ𽣹˹ȥˮѰǰʲô
ŹʱʹصѪƬзʮһָЩճѪĴеĶ˳һЩʯҩݡķһضǡ
ʧİһ죬ߵޣ
ʮƷʯһǧ飬Ʒʯʮ飬ƷʯȻֻ飡ЩҩݵƷʺܲҲ򣬿ϧֶ̫ҩݵѾй©˴롣ЩƷʾͲף࿴һ۵ȤûС
ˮŮסˣһٻɱʮǿеǰˣȻʰãֻ˿ЩŮֲɵһĶЩ㲻ãǶԣһƷʯǺġֻûڣҲκǡ
ֽʶͶǸһ׹ȦǶһͷĴָʶһȥͲɵôΪʧôҲһָĴռֻ䷿ӴСͺѰˮ׼Ҳ࣬Щ߰ĶҲ벻ķۡ
ϱ޳ôһĴָܱûкã
̾һָָһףƷ˳Ȼｫһǧٿʯ˴ָŮ̧̧°ͣЦûʲôöǿЩǷõϰɡ
ˮסˣ㵵ʵǰЩǣ
ںص˵ͷ޷һЩõľ߰ɣ
ǶʮƷɵľ磬ʵȴľޡЩֻԪ񾳽ʿõʯɽ֮࣬￴ۣ׻˵ѣǰִŹˣ۹ȻҲ
ˮŮϲл󣬱ı˳ȥΪĶʮҪĴҲСĵĲһЩײɽײ÷ķɽƬҲƵĲռ˴
򲻽ؿˮŮüݵɢޣ
Ů˷ܵĴɨսĻǼæվ幧Ӧǣң
ȻʵȻңôЩöϣĴɽҰһָҡͷɽҰǱ㿪伸ʯʯضҩݣ㻮һ£ҲЩõöɣ
ˮ㵵ҡͷǰ֪ǰͨȻǿЩȻųݵһңڴݹٷѹ£Ҿ޶̶ļضûһȻضǱ⿪ɣ
ˣνңʵĴܵ˼塣ݹٷ֮˵ĴһͬСɣԲ
Ŀ˸ˮŮüͷ壬ʵǶݵ˽ô
ˮæҽƽֻǱ֮²˽⣬ǰ⣬λǶһӦˡ
˵ͷ˵ǣȥһ˰ɡʶɨɽһǣڵĹԱӦ֪Ҫ⣬ʱʹݵĹԱ򽻵˭֪ûаɽ֣Ѿָ˱ò˻壬˴ͨ߶ļ죬Ҳö֦ڣƽ޹ʵĶһЩǷǡ
˵ҪȥңŮǾϲСĵ̧ͷһۣæؽƷʰɾȻ˳ģȴǰ·ɽȥ
·Ůģ֪ŮΪʲôɽУȴҲһЩϵ
ǰոռ˲ã˵нһ޶˵Щ۵Ĺ׵͸ȣһٶҩҪľ֥Һ
ʱȥôãǸлʮҩûд룬ҡѵ֥ҺѾ߽ȥǻȱʮҩ⼸һʮҩͼ룬κһҩͶ˳Ծĳ̶ȡ
ҲǾ޶Ū񲻶Ȼ֪ݶЩ֮˼ѹΪͣҵļҲˮŮ游Ȼͬʱ⸽ĴɽѰʮҩĵӰֻҪҵһҩ̥ǣҲηݹٷĴѹ˵δݿһɽţһҵ
ˮŮһɽУߵһȺޣҪˮŮ׸ߵŮ֮£ˮ鲻ˣŮֻܼ𽣹ߣ·Ԯ֣ͱЩħܻ׽ˡ
ŮҲ֪Żһǿɽկ֯ߵڷɽկĴͷ죬ǧռɽΪ˵ڷǿĿɽڣʶݹٷԺڷ߽ӶݹٸҵӴһֱûܵκβ
ŮĻɵЦݵĹԱӲ֪пɽ˾Ͳȥǣֻץɢ޼ô˹ֲͣĴͨ߳ΪѣȻӺӶˡ
һ·߶߶ģ˷ɳɽȻ˳ɽһӹȷǰһƬĹȺȻɽеһĹǰͱ֮ʮţ׺ϡв׺ףСſУϵ̽ͷ̽Ե
ɳ̽ɣҡҡͷɼҵʵҲôģһ֮ģӵΪҲֻǽ𵤳ڵˮ׼̽ǡúʡ
ˮŮŽֱĹȷȥ·ǼʱСӴ˸кˮǵĳƺӻ岮ǵΪԶˮŮ
˳ŤŤĹǰʮأķ֣һ·ϾȻһԤ󷨺ͽƶûУɵҡҡͷ治ó֮һɼ壬ԼפظȻ󷨶һҾȻ浽ڣʵǸеޱȵľ档
ɳĹȣǰһССɽȣҵķֲʮСһľ¥
ŮȻһүүй͵
Ůոսɽһľ¥ھͷɳһ׹⣬һ߰˷ɫȴ̬İЦŮӭ
ԭЦİͲĿ򣬶ʱɫȻһ䣬ָȵλӣʲô·˽ȣ
̾һ鷳ˡ


535 ľ
ԪӤΪԹȴƫаһ࣬ɴΪнԪӤΪ¯ѳһϰΪƷ÷ɽΪһͨķɽ渽򵥲ıɽСÿԡڻĿ֮£ȫһš
϶㲻ϵȻĴ
ԼӴƥٶԱһԶѷԼǧ򱶵Ŀɵҡҡͷȷһ϶㲻ϵĴڣԪӤڵΪһԴһƬ˼ûС
ѹЩɡɣʿ̬ȶһޣǿɱ¾Ѱʿȴû˿ĸСѹɱ¾ľȴɱãܲشǸɱЩʿһиУľȣ
ŤͷˮȻˮ뽫ʼ仰ߡ
ǰһĻһ̡һڳһϴ϶ļƷȵߣôףʲô֣źɣк⣬Ϊλλ׽Ǳ˰ܻ׽ϼӿܣ
Īش̧ͷغߺߵĪǺأˣú˿˵ʵڵģҺܿԺ棬ǳԶ̫ˣ̣ǾȻ̣ʲôʺ֮ĶһȥҲ̫ѿҪСƣŪζԲﰡ
˵˵ţĿˮʹð˳µشŰ꣬ϷŹֵġǺǡЦ걻ĻһȻ˺˼ŰһżЦΪʲô˲ޣԭƤߣ
ŭצӶǰצŭƤߣȫҶǺƤߣģĸצӣûУǺѪͳĺӵѪͳȫ˵ѪͳѪͳ滹ܻʲô˵ѪӿһߵĺǸɶѪͳţ
һ죬Ťͷ˿ӲǽԼĳ˻ȥ
ûۿŰ꣬ҡҡͷ
ˮŮŵöͷֱð亹Ƿ׷׽е粻λǰǵľˣ
ˮŮԽǽԽǾһζֱšŭؿǲŭķ緶ԱһԼŤŤڳķʣֻһζԽŭָȵ˵˵ʲôˣëͷСӣǣ
Űĺǳ½½ʮɽиľз𣬷׷ΧҵķӦٶҡͷСеģôòʮӭֵĻǿôճôһӦٶȼſڶ÷ңȻ˻ôãݹٸĴҲǿ
һòɫϵϸ߿գԶԶͺȵˮ飬ǻˣֶ˭أ
ˮŮæλǰǡˮؿͻȻ֣ڶ֪ŵʲô
΢΢һ񣬵Ȼƶ̰ǣѣ˷ˡһ˵ƶ·ݣżλǧ׷ɱʶΪЩҪҸصĵѯһʶλǰ˴
ӣˮŮĻæԭˣ֪̰ǵѺ͸ֶǷʲô᣿Ȼ˵ԼҵŮȴǽŽɵģԼŮԪӤڵΪ֣ѰʿƥУҪ˵ǣе㲻š
꼱æյ˵·һаôҲǺˣ˵λСã˭֪ǷƣҪأֶ֮ǽºǡϾǰҸոǨڴˣٱ˵ˣѲҪǨһô
Ƥ˳飬ԼҪŮôҸǲģҪ˾ģҵĲ֪ôҶԼ֣Ǿ͹ֲˡ
ˮŮ˰һۣһյߣץסĸ첲˽ֹĽԼգɾǵ˵˳
һһɱʮߵޣЩΪǿѾԪӤ۷ʵͰɫɵһ䡣ԭŰõƾնʮֵ𾴺Ľ׵ԭԪ񾳽ǰ룬롣
ɽеǶľ£Ц˵ݸҵãݺ͸̸Ҫе֮ǰˡ
ʶͷľԪ񾳽ʿһԪڣһԪڿҪͻƵڵˮ׼˵ĶԻǸԪڵľǸҵ渣ǸҪͻƵԪڵģҵڣĸףˮŮ游֡
ľǰк£߽ҵݴá
ӣĵ︣ǬǰҴܽ˴ãյڿλϣΰһ̬ĸߵ˼䣬һ˵һ߲ϵŤͷ
ûḣǬ͸˽߽ãλϵֻ׵ƶ̰ǣֵѡ˴ƶǰֻ˳ЩҪѴ̽һ
ɣּæΪ֣Ȼ͸ΪʲôӡɢϢŹֵ˼㣬һԪ񾳽ʿһȴֺƿһҲ֪ζ϶Ϊ׵ʲôˮ׼
һֻϲѴݹ٣ʧԶӭˡϲ裡
һһǱ߸ɫѾȵ͵ܣǵ»û̸ðɣһ׵ߵԪͼΪƸǬӭȢˮѾͷΪޣǸңóʮĳˣ
ˮŮסˣ龪㵵ĽеʲôүүҪǳޣ޸Ǭ
ֱڿŭ޸˭Ҳ޸ӣÿ걻Ůӻô
ˮҲüͷȵүүѲ㲻֪ǬݵҵһҪһ޸ɼͷң
ָЦ˼ҪŮ飬ѾֵָŮǳСŮ˵أԹվһԣƸºǾͺǬԲԺ󸣼ҡҾһ壬ݾҵ£
Ĭߵ˸ǰڸȵĿУһץס˸ĲӣһֻһĽһ˸⡣
صĶøڴɳⶼϡã˵չǶˡһ߳һüǳҺ˵ʲô찡ιʲô죿ԹԵһţѴ֪̽ĶҵȻȥ㸣ţ
ץУһֺܵͺһƾ
ӵȫˣֻһӺӽֱţŵö˼ˡ
ʵʵڵԪʿɽ磬ʮ֮һ


536 һŶ
һͨøڵز֪ηĲӣص˸ղŵĴϡ˿ѪòӣüͷͻȻһŽվһԴľͷĸǬ˳ȥ
һ˵Ľż˺˸ǬĶƤǬĳӡƤըϳʮءǬҺһɳʮ⣬һͷײ˴õľǽڷ˳ȥڴĲݵѪϴӶӿ˳
òˣǸǬԪӤʿȴҪǿöࡣ˫ըĶƤڵ䶯Ϸĺ
ڵȫɵˣˣǽӲԭضá̫죬̫ЩҲͰˣʮ֮һĸϾȻû˿֮ʲôҲΪ򲻿ܽԪ񾳽ʿɵŹ
ҾЩΪǵСǷǲǿԼϲһ⽫Եڵأŭ˵ûǣѾǸ£ǷҪңⲻԼôԪʿԼ̲ˣ
ڻعվԹҧǰ֮衭
һ͵ץס˸ĲӡƬħ˲ס˸ȫµĲ϶ɣҶġ֨֨Ӻдʱݹ˵ϣǸʣµжԪ񶼱ɣΪڻ֮΢һС֡
û㹻ʵ;ԲҪʵߵˣȻɱ֮ɽɣǱûҲɣ򼥳һŶ˼ݹǣЦΪһǸպ󱨸Ļ᣿˵ˣҪǸŵģ
ðԼһҪԤȽΣնɱѿ֮С֪УѾʼһ֮תںļ;飬ñѰ˸ӿ£
ǬۿԼڲɵ÷˻ߵĲҺүү
һǬܵĿͻȻһ𣬡žһ죬ǬѣͬԪӤըϸѪɢԪӤʿмӶǵ΢ľɱʶӾޱǿҵֶβɱ˸Ǭ
ִסˣ߶µؿ򣬳ϻ̳Ͽֵ̰֫ǰ
ֵ˸ղڵλϣ˫ƽڴηϣ˵ˣú£õġҲ޹ɱ˵ħޣǸ͸Ǭ޹ңҲɱ֡Ҿм⣬Ҿ뿪
֡ԼˮŮ˳˵ȣŮûһҴ֡ҵĺĸ߲㹧ڴϣԹԵ򡣼ŮСɨɾȻ裬˼̻ɫ
ͷҲϻֱּ⡣
һݵݸݵǺεȱԣݵľжǿ
жɢޣߣʲôʵǿɢǷɢ޾ۼɷУɷһЩصŵرнס
ɷ֪ܱߵǷ֪Ūܱߵĵͼ᣻ݸݡ֮Уɷɢ޴ڣǷ㹻ǿɢޣѾڸпɽţ˻ҵ
һЩ⣬ȴûЩǰҪ
ѯʵЩ⣬֪ģҲֲ֪ġ⣬Ҳش˾ųϡֵĻشп֪Լܱݣʵ΢ݣɢڶ࣬ǳȴûм
ȻݣҲûʲô￪ɵɢ޻û١ܱߵļݣЩ쾳˿صŵݣ˺ʹݹٷĳͻѾ˰ǹ˸ɸĵز⸽ļݿУûɢںʹݹٷԿ
ݣмɢܾӪɷһɷפֻ֮ңɷҲң׳ּƷûɫĵطΪȥɷģаޡޡħ֮еӴݹٷĽѹθĿҩʶɷֵܳļƷϱɷҪ࣬ƵҲһЩ
ֵĽУҲȵķ֣ݹٷ̹Ŵ½Ŀʵǵֻ©ĵز
ӺͰĿ˿е֪ݽ̹֮ɽͼ챦ʵʱ̹Ŵ½ϵĵͼ¼β֪ݹٷÿһݵݸ֮Уһ̹ɽͼĸᡪͨᣬݸݵܹ֪Լÿһ仯֪ÿһɽı仯
Ҳ˵κһ޵˿һռһЩҩ̹ɽͼӶôݵ֪֮ĳڽĳЩ̵ӽѹ׷
ʶ̹֮Ŵ½ϵĻǲףʵ㹻ǿռһƬɽΪҵɢޣֻڴݹٷǿѹ¹Ӳдա
һĿ˸̧ͷ컨塣̹ɽͼĸᰡⱦЩУǱˣЩᣬĵ֪ĳһĵ棬һɽʺϳ䵱ɽţʲô챦ܹ⸱һô
пգһҪռһЩ̹ɽͼĸУ
Ƭ̧̣ͷЦ֣
һæӦǰ
ʮˮͰˮϰ¡֪ԼʲôɻɱĿһֱ磬ΨҵĻҵΪԼһ仰Сľͻһ
ָôŴεķ֣ݻûһǿ֣
ֹˣҵɢʵ΢ʵֵݹٷĹ
׵ˮܱȣҲԵ֣һĵӡôͳΪݵһӰɡҴǹͼҩ֮ǲңҵĹϡ
ȻһЦ˵ղ˵ݹٷǵм򣬼ԲõͼԺҲöҵʵǿˣռ¼ɽͷŻ£
һһۣһȻǿϲȥǰ£ǣҲԱ𡣡֪һĻˣȻЩգҵһǿĿɽʲôǿ
ˮǹɵĹȥӲμʦ𣡡
ǺһЦӣͻȻԼһ׵ģκΣֻܴĴָͳٿʯϣˣٿʯ͵Ϊʦļɡ
εĿЦһҡͷ򲻵ɾ磬ʯҲܲˣ
ٿʯ⣬СӶֱˡΣǿϸ֦ˡ
׳ŵʵǰŵĳƺǣ
Ƭ̣һ˿ζЦݣͳ˵ţ͵컻ţ
Ե͵컻ţ̹Ŵ½˵һӡ


537 ɷ
֮ϣУСֻҪеΪģܣϵʡ˿˼⣬̾ݵĸһƪĽ͡һ˵Ľͣȴͬʱ㿪еԻ
Ǹ˶ԭֻǧǰһͨԷ򣬽ڿ֮ʱɽеõһĵ伮ľʱݿٲãٷƿؼϡͿľѭŴľʼһĲϣ̶ͻԪӤ磬޳Ԫ񣬴˲ϲİ֮塣
ǱϾǻ̫ľ޷ȫڴﵽԪ񾳽ֵΪ𽥷Ѿ޷ľܹһʿֱƷɣ֪֮Ƕɽٳɶ
Һˣչʾ˿µʵǿֶΣұʾ֮⣬ȻͶνҲˡ
ǰԴ·ֽɱҵõһŶݼ¼УΪҵĵ伮֮һͬʱǧҲҵõҵһʱһԭ޳ЩڵˣҲһ׷ɽ
֮Զ£֮˵˾ǸһӣȻһ棬㻹ܲȥҵֶΡҲûиκʵڵţֻǸǽ·ĴС⣬һ紺绯꣬Щ⻯ʱҲСͷһ䱸֮⡣
ڻشֹԪϣԪ¶ԪԼνԪ֮شʱڵĹ⣬ͻȻ೤ﳤХ
ХСҶХһӴЩ֮˼塣Ϊ֣ХӲ亹һ£˫ۼҪۿﱬ˳
ʱһӴ䣬һ͵ƬƬϼСϣסХеǵѹơȵȻˣٽһ·࣡
ҴڣĵӰڵи֡ĸװ磬һˮ׷ͯϵ˵񣺡μϣ
μӡӡˡɷˣĸʵձʮƷʮƷɣͬΪ޵Ԩеĵùɻ꣬γΪµˡǰΪԼ̹Ŵ½ĵһʱٻԼһͷħܷλٶȸݡ
ǰ׼Ӧ֣ȽڵһǧʿͨŲߡЩʿڽӦħܷĵ£Ѿɢȥ˸ħܷ£ΪǵĵһҪĸμʵӦݾӪһɽš
̧λһԣˣƽ
μֱ壬ޱȾηΪߵķɷ˹ϣ֪ٻҵǰкԸ
Ƭ̣ЦһƷݣʵǿȻ̷ïḻǺӲòʧ֮ƺЩ⣬粨ܣҲǷչԼʵĺõط
ߵ棬ݣһƷݣûʲôҲûʲôݡӽ쿪ʼǾҵĹϣƽʱҲҪʲô£ֵķԸ¾ǡ
ָ֣Ȼ֣ҵļķԸͿˡ
æվμҪָĸɵжûǼȻԸ飬ûҲô
μλɵҪհ׵򣬽ֱɾйעԼʮǳͼͽ֣ԺţŹϴνĴľܱȡʮͼо
üͷҡͷ̾Ϣö˶˵һңȻɽɽûУ⴫ȥҵϽЩͼ͸ˣҵӵԺߣȫҲб֤
ֱһŪͨ죬ĽӹʶһͶ˾ʹϲ֮ɫϸ֣һԵڵϣȫĶͶ˶йĲȥ
裬˴еֱܹ̫ҽɾص䣬ĵҲȴľǧٱÿһʣÿһ䣬Ī⣬糯ĺķʡֻǴִĶǰļھ֪ҷˣķˡ
һϲ֮е֣һݸλж֮ΪͨĚˣǾƺӴ㽫׵ҰȫҲͨ󷨣֮⣬ʩΪ˳˴֮ʱ㸺С֮
˽ӹӦһ
֣ЦʵݵݸжԶ
ӼæЦҲԶҵһ·˲֮˴ǻʱҲǾ£ķλ
ص˵ͷЦáУˮǽ򵼡˵ǺɷдаʿûЩöôǴȥɷһˣȱõıʵֿտգҲտհ
֮ˣûкʵķɽڴ㱼һζֻһ鲻ʹ׶ˣһ޳ҪŪЩֵıֺ۸ЩΪ΢˻ԣʵ൱ˣҪԴ
ˮŮϲǼæվӦһ
ųֺݺݵһƣֶЦｻˣλϣҪٺáһӦԺöȣҪõġ飬ɣ
һӣЦ·ɣȥɷǱʲô˲õĺö
˷ܵӦһæкԼŮһݹգۼͳɷ˹ȥ
·ϣˮŮߴߴĸɷɷˣһԪΪĴ㾫Ҳ֪ܵĸ˵ĵ绰ǰͨҽұܹ˾˾ѹɱ˳Ļڡ
ɷǺ㾫ֵ٣֮һʽףҪһƷʯΪ˰աĻֵһʯ߻ֵÿһʽֻҪһƷʯҥ˵㾫޶ۣϲǺܾΪ˱Լ¶󣬹ʴ˶ôŹֵĹءΪһʽֻȡһƷʯ˰շãʶɷĿġ
һ·гĹȾɷڵһɽˮˮŮĽٶһЩҲǼʱĹһ˾ԲʮɽϿա
·źˮеһСһ⣬գۼһͷ֡¸¡Ц̤ӭ
λѣӭɷ
ͷЦӭͣͻȻһһųͷֲҽһͻȻĴͷһͷȥ


538 
ޡ
һĭ˺ˮСһͷ鱻ŵˤںˮͷ˫һͻȻһڽĿˮͬƬˮ̽˶ҡͷβĳŰĵүүϣСΪմôһ˿գ
ٺһЦצļУŤ壬ֺ˵ˣЩСҲʶһĭʹ͸ˣ
Ů͵ؿЦͷ֣ٿվҫİͻȻһѪͳޱȴֻдѪͳ壬ſܱЩˮħ֮Ϊүү
壬ˮ֮ѹְŵüͷˤںˮУѹһĭ³ȥͷͷæȥĭȥĿˮǴ˵еѣܽݻΪ֥ǵȵҩѰˮħõһ˿ѾǾܴһ˿ϢδʱкܴĸʻΪ
쳤ЦһָͷϣЦܺãͻȻˣԺһῪһҩ԰ӣÿ԰¿ˮ˵ֲҩЧͬҪǿʮֹϲ¿ˮԺÿҰѿˮ¸ɰɣ
Ȼͣͷɥļϣʱʹ˺࣬ȴǲҽĻͷһĴ£һ˽˺ˮеСϡͷּ߾ȻһѪͳ棬ﻹҿǣֻڵڸͷģȱȻָŽɷĵ·
СһͤͤһɼڡͤļӹնֲޱȣͤȥһéӣôôǱ˺ڳӡ
˳һŤŤߵͲƽֲڲĽȥһ·ĹߵǲͷǶŴСС߰ҹ֮࣬ųҫ˳ɼ硣ʱʱģڻԿһЩͷ֡Ϻͷ֮ˮСֱ㶵ȥﻹʱߴߴ߶ʲô
нʮǰȻʣһص׵ɷǰ
һʮľ޴󶴿ߣߵ״ŤŤģ͹ƽ컨ϣǶʮ˶飬ʿڲˡ䡯֮Ĵǳ䷨߷޶ĿһſС̫ʶڵĹߺܺãڷŵλüѣ˷£ȻӰƵЧ
ֻ֣ԼƹȻûӰӣɵЦˣͦȽģӰƶŪˣ
ټĶڣŤŤİС̯ϡŹֵʿЩýʵʵһС̯֮ѵ䶯šټĶߣһССĻ̯ûһͳ滮ûһ˽й˶ĿĿ̾Լҵ̯ӣ̯ͻ̯֮ľ룬ʱֻһȥ
Щ̯Ĵ濸һʯڵϣʶɨ̯λһľüƴһһƤ̯λҲ㲻
ǲģڵϻһȦʩչһСƱǸȦĴڣԼƷһҲһ̯λһЩʿɴ̯λŪһϱ߰˸ССƤʿڴټĴڰ뿪ڵģ¶ɫǻվԭزʿҹ䣬СеĴԼϡͺ
ЩʿУ߳ɶħޡޡһаʿЩʿԼŴ֮ôעأһЩħޡ޻˲֪ոմĹŪİ׹֮ĵһЩϸⶼûøɾɢŨĳ
ָҲͰˣʶɨЩʿʿкüͷ޳ɵ֣޳ֺ󣬱츳ͨҲԽǿˣϵζΪʿιȥֺܵʿһ𣬼ú䤱ζζһ𣬼Щζһɱɽ֮еɱǿĹζ
ˮŮ˴ͬʱ˸ۣ嵽һŻڵζ̫ˣԪӤڵʿҲסֿµζ
ʩչһСܵĿЦŶ˵ǰˮǣûɷطζʵǲôãҪ˵ҺöУ
죬ҡҡͷȡӾ߶ƤŪľݸˮŮⱦԵֵĻط治
ˮŮҴҽӹæغһתȫ˿˿ӻÿëƮݶˮŮֻһҲоǿµĻŮһۣδŵ컨䣬ǴģԼʦһСЧ
ŮȾĿ⣬ɵЦھ߸ʱΪӴռһѾԼ˾ųɾţʣʮСڰά±һξʹ䣬ʵеݳˡ
һۣҲϣ֮ɫһүǣͳɣûôʿһǿµĻôͰ͵Ŀ֮˫֣ķǰӵ̯λ
ˮŮԼһЦȻæ̾һæظԼӳ˺üγСüͷ˽ȥ
е֮ĬԪŹԪΪķƬƬ̷ɳǱɢΧڳˣҲ֮ܿ¶һͨ
Ը³çԵ޿оɵһԼ׳ݺײ˹ƾöײײʵʵĶֻΧھһƬգԽɽײľ޴һʧΣǵҲƮƮĻ˳ȥ
Щ׹Լ֮ĲжɫȺʧʿҲ뻮һŤͷٶ࿴һۡ
Цһһ̯λǰ߹ȻʶɸЩ̯λϵĻ̫̫ӣЩﻹͭŸʶ߼ĹЧʶǲҵĺöģŴ߽Щ̯λм䣬ûĿһĲ̽
Ʒݺܶ࣬ƷҲмƷݾƷɵĺöʿԣƷȴû˿õģʳ˰ƷݣӴѹԶɱǡ
ɫҲǺЩĲȴûж٣ҲЩͨĻɫʶۻ˹ȥ
߹ټ̯λüͷ΢΢һ壬ͻȻһץסһϹʮ߰˸ƤڴĽŴ߹Ӿһ޳ɵ֣Ů󣬵Դ϶ֻӶ䣬ͻ죬ҲͨһƬȻѾ˵ϸȥһֻ
ӾСһץס̴ǰҪʲôȥ
˵˵ţӾˮֻҲԴϡ
ûӾִؿڹŵһƤڴͳһȭͷСȴٶͨʵɫǶٿ߲ʹν˵ʯͷ
û𣬺̓ͭͬĽġ


539 
𣬲һܹͨ˹ֶĽġĳЩĽǳ棬Ǹ¸ѹĻУպʹпγһ
ЩƳ̫ҽɺͽ˵дѵʱ˷˹ĵϡǶĽɺɶԣķȥȴһϵγɣ޷ܵġ
ܹǳ֮Ϊҫɱ˵˵ǶɽļѲϡɽļ۸߰ÿһ𶼼ֵһƷʯٽ
һŵÿҪڵϵӾʵҪ٣
һԼңҲ֪ӾǴŪġǼȻóˣ֤͸ļֵֻҪļ룬鱦ˡ
ӾĶۿﻹˮѾЦ˳ԭǰǴٰ
˴ҡͷ治㡣㿪۰ɣⶫҪʲô
Ӿһϵ䶶˶ܸɴ˵ⶫСڻҰ񵽵ģҲֵ֪ǮǰǿˣСָһ£ӾСʵƷʯСǲ̫̰ˣ
ƷʯԶԣ𣬷ʶĽֵʮƷʯʯԽɶֻƷһʯѰʿһϺõĽֵʯȵģ
ָеεĿСʮƷʯգ
һģ֪ûʯæǰһͳʮƷʯݸӾǰһͳʮƷʯһʹʣôʹ͵ٿʯӣѾȻòƴ֣ﻹʮʯ
ӾĶͦñֱҵĶţ˫ֽӹʮƷʯץʯ֡ض˫ðĽеǰСﻹеıôжۣʮ¡һƷʯ㹻
㵸ĲסӾеСԼҲģһƷʯСˣһԺ˲ˮСڿ첻ģкãСҲ˰ɣ
ȻͷиϼܳԼģ
һӾʵ𵤳ڵΪոճһֻСԿȥͻһӡݳ͢ɽˮֵѹʹɽ걻˾˾ѹɢǵĹ֪ЩСڴݵĵϹǶôļѡ
Ŀɨ£ӾȫûһӾֻһõģǿǷķɵ֮һŶûУȫȡ¾޳һֻ
ѹôżԼһҲɽ粻׹æҿɽˣ
Ƭ̣ĥǲҪֻҲءӾĳңһԶͳȥװֵĵͦɰģҲ͸۵ֹҲһ¡
뵽۵ֹĶʱһҪڽӾ
ǻû򿪿ڴӾб꼷Ⱥ˹˵۾ضϵһͻȻڵӣⶫǳʮһƷʯǰɣҪҸɽȱһɨҩԵͯӣó
һֽۣ˴ָҲһ꣬ЦĶǴӾЦСҪңҲá߻ȱһ˲ˮѾͷݹ°ɡ
Ӿ˴ȻɿĹڵأͷĶ˾ŸͷϲصĽеСǰˡӾֻԴһ裬ϵëˡ
ŭĺȵӣʮһƷʯ񣡡
Ӿض˵ǣСѾǱˣСѾǮͲˣ
ЦӾȻСЩȴһʵˡĿɨӾһоǶĿʵǲӦǻĳЩѪĻѪӣһžȹ̣Ȼûʲôţӵĸúܽʵ
ɫʱһ䣬ȻһۣȻͬʱȵۣǿʯͷҪˣ
۶꿴˹ȥһۿȥͷ֮Բ࣬ǵڻĿпȥž壬һڳſ񱩵Ļ棬һǳŴֱķ籩
־Բħͷ֮֡࣬඼ûγɣļ塣ǵʶǿԺͶʮƷϵ࿹⣬Ӵʶ£ڵȹ̳һ
ǲˣشת֮£Ȼɵ
Ϲ֮ʱչǳսģ̫ŵ塣ЩϵְųɾѾںĴս䣬ʣµİٷ֮һ̫飬ҲȽ೤˯ߣдĹУľǶۡڵۺ׵ۡ
޼ڻԾĹ񣬸ǰ飬Щոյ顣Ǵطһ൱Ʒɵǿʵ
Ƭ̣ҡͷϳʲôǲ˼Ҳʶⱦ
ɫһ䣬ͷһ죬ڳ񱩻ЦҲʶⱦǾɲˣ԰ȫ뿪ұ֤߲һ
ǸͷɫһЦ˵úܶԣ𽻸ǣ԰Ȼ뿪ĻŮӣ͹ֵˣ
ЦţԹضסˮŮЦга֮⡣
ҡҡͷЦģĲףһôŮ˸Ȥġǵ嶼ûгͣŷ硢ľۼ壬ûֺŮź͵ĹܣǾȻҲˮ
𻢹Цô㲻ܽŮŪȥٺ٣˵úܺãɱ㣬ŮˣǿԻȥһ
˵ͻȻһЦұ۱һɵĻǵصľͳ¶ȼߣɫĻڵ¶ֱһЩ»ʿ͹ֽһæس˸ɫͽ¡
һʱ䶴ڵ˸ʿͬʱƿڴ
Ͳģ߶һ£һͳӶ·˳
ϺڵĵطģҪܣȥ򣡡


540 ֱ㾫
ʱ߳ʮƬƴСɵĶơ̹ǵεĵס˻ϮҺ̵˴롣췢ɫ΢΢һ䣬һ˼
Ľһ﷽Բءŵǳƴصһ˶ĺͷ˵档طϡһŴŵཬ˳öڶʿͷ
ҲǼʱ䣬һ峤ʮĺ㾫̵ء˶ϵཬСʱԭسһɣǳշʵţƤú̿ĺڴ󺺡⺺˹֮ʿԶÿһ·
һɫе㷢׵ĺ췢꣬ڴ󺺵ͷﲻϲǵĿˡʱ䣬Ͽ߰㡣
췢ȻһЦб˺ڴһۣЦƾ㣬Ҳ˵ִ󻰣
һ˵ΣóػƫƫҾó̯ƣƬڿʮű˸ɫ⣬Ƭһ裬ȻһĽ
ڵ¶ֱ½Ϊ׵Եʣʪأʱѩӿѩӯ£жʱһƬѩףڶʿɵ
췢סˣóƱ˪ĿǡƵĺƷߣͨĺܱģ췢ֻĻܿƵĻҲѰķ棬ܵסֺĹ
ۿͬԱзǵ෢ǰȻ˵ôأ
ǵ˫ͻȻ⣬ɫ衣ƵһۣȻضɫĺڴЦԪʿһȥﲻֵܲģҪԼǻһͷ㣬Ԫ񾳽ͦװ
ڴ󺺵ɫףųѹƵôţⶼڲĲţȵվԭأضŷӵĵ̣ˣҪعأҪ֣ȥӴ򲻹㣬ƴҲҪҧһ⣡
ſ죬ڴ¶ǹεĴ
һ˺ڴǰǣ˿ңɱ㣬տ˵ͣ٣Ԫ񾳽ĺ㾫һǽ
ǴЦһһɢʱ̯ʿ紵˰űص˦˶ߵұڡԲʮĶߵУֻȼˣյĶȴһƬϺõս
˫һЦţͷոճ͵ôΪԼʲô˲õĺöˣô尡
ЦһһƣӾŮͳȥԶһȻ͵˷ǰ侭ŶͨúͰѾ˳ĵزһͺ˲һӰľ͵˷ǰ־һȭ˳ȥ
˲Ƹ˾εǣ˲ƻ򴿴ʹ˴һĲûİˡսʱϰԵʶ鿴ܵĶһ㷨ûʶҲʧȥ˶ա
žһ죬һȭŰ費һķͷϡһĻ֮ڣѸٿʼתڵķ羢һһīˮһ峺ӾأīˮѸɢӾزʱͱ˺һˮ
¶֮ɫֵʧеʲô
ûشǵ⣬һץסǵĲӣ˫һһǾѾһȭͷСıģģǲķ򣬱ſһȥ
Цһһãڻ֮תѸ˶蹦ʶд׵ĸ糱ˮһҲһ֮ڷķǿɷǣڱתΪ֮ڵйڷķҲյķ
ꡯһ죬Ƥһ˿˿ɫķ羢һ׶ظл֮ѸɢǱտʼʱӵеĻ֮һࡣ
ոճ͵飬ϳȹ壬ҲԼıȻܳĴй䣡ָ֪ճ͵飬˶ԣǱ֥֥ɸĲƷô
ִ˸ıãĶĿɿڴĻЦ֥֥ɣֻܲĵľԪЩճ͵ģ嶼ûȹ̵飬ܹһ۳طܽʡһʮԪĲ֮
𻢹ֽһͻȻΪһͳߵĳ
һһ֡˫ֻӳʮָϸϸ˿ĺĺڿһ󽻴һ޴ޱȵͷ£ǡǡڡĻĴҳײһײϣ̷ġ̹͡ǵĺϵڵĻʱвȹ̡
Ľڴȵˣɱң񰡣ع֮µ鰡ɱңΥصķ򣡡
ҡҡͷһϣѸӿȥѹһͷСĻЦɱ㣬Υصķ⻰ܾǰҲ˶˵ϧɱ˾ɱˣܰ٣شҪɱңҲҪҵõҲУ
ֽĻץУƬ̣ݵ˰ǰ
㳤ҵյһ죡Ⱳӣһû
ԹһۣȻæſ죬һڽĻ̽˶ŨŨӰɢ˸ãæϣŬ𻢵ȫ
ûг׳͵飬ǡÿǵĹ̥ûüݺ£ͱͰҩȥʿĿ̻˵һĻһŵֱ£ûһ˸ҿ
ֻиոձǡ𻢵ѹŪôĺ㾫ߵǰֱ㶵ضеӸ˵ǻĹأԣɷԺǲˣڸϿ뿪ȻƴҲҪҧһ
㵵ؿź㾫Ц֪֪һָͷܵɱ㣿
㾫ص˵ͷ˵֪붼ǣ򲻹һ飬ɷĹһ顣ɱңܻĹأ㲻ɱңֻѭĹأϺڶµĹؾɱˣ뿪
͵ؿͷ㾫ֿ˿¶ֵʿͻȻЦ
ãߣͷ㣬ȤȤ
ؿ˺㾫һۣˮŮӾ֣ת뿪˺ɷ
ͷ㾫ˡ


541 
ҰϣŮ˹ĸߡ
ǰһ㣬һͷĳҵĴģѧģ˫֣ͷһҡε̵ķӾҡԴֱֵ˵ֱͦ·鶼డ
Ĵյ˴ߣץסĶʵǰô·ģ
ӾҡԴ̾һඣôһߣЩݵĹٱɷһɽ͵˲Σдӱɱ˲ô
ֱ͸ӾԼܵΣաݹٱΧҲˣ˾ļ˾ճѹҲˣɽУҪбǿ޵ĹǻҰܴӥгɾ֣ɱΪʳҪ˵ЩɢҵӵܣһûʲôĴӣõһһʿ
ɾٶ꣬ͷӾںɷö֮ĻȺгһЩԼ͵͵ռĲϣȡһЩʯʱԼĶѨлϳںɷĴɽ֮Уɽ͸ĺüɽͷѾڵǧٿף˼ǽߣٸĳѨ
ӾıԹɵ̾һ
ɽ磬ǲпɽĿӾСֻײ棬мõĻʵǿɽЩСҲŰʱ䣬һǻΪ˵
ӾԴץץĳ䣬ЦָвȻëġӣô
ӾԴƷ糵һתţЦû֣ǶӣҲСӰɣ
Ƭ̣ҡͷӣֲãɴиСˣԺͽСװɣСףٸһţͽС׵ãּ׶Լˣ
СףС׵¶ص˵ͷҲŪֵĺûֻʹ͵ţȻˡˮŮЦöģ֣ͺǼССѼһȫǸС
̧ͷ¿գ͡ЦСװСףʦҲãţһ㷢ģɴиСףиСףԺ󣬻лСסСסСסɴҴʮФΣСҲѣٴһС׺ˣ
ڼϣŬȫİĶȤζȻǡ취ȾȾȾȾƬݣһ
˼һץסС׵ĶСӣԺ͵컻ŵˡ
Ƭ̣С֧Ķ˸ᣬ˵ȻȥշǺ㾫Ȼټ㳲ѨЩûпɽ춼СӵС͵컻Ųݴȱ˵ӡ˵͵컻Ŷһͬʣħ֣ٿֻҪʿֻҪ͵컻ĹͬŵѰ뱣һɵǰ̣
պüָ伮дֱܹ̫ҽɵļص䣬ã̹Ŵ½ؽ͵컻ŵʱˡ
СƶǶص˵ͷָͷʼʶֵУжǺһСûʵԱСĿ¶⣬Ļһģ˵һҰģҸҲõһޱδ
ЩСŵһɵǰ̣ôأҿݵһͶļ
ٴμᶨģһҪĽŲǰ⼸ĹҴϵõĺôѾԶֻҪҵδһ
ϸ߿գ춼ǳ˸Զɽ֮мһмʿڸ·̧ͷһ¹⼫ãЩǳĹâҲǼĿõǹ¹һ𣬱һƬɫ֮һӸ߿Ʈ䡣
С̧ͷһգܵſ죬һһۿɼɫϼӸ߿ȽȽעСϵĳë޷Զÿһɫë϶һ㵭ɫϼ⡣
ҹʱ֣Ĵʱҹʱһ¾ȵϰһʱĴϢǶԣ¾޵ԴȪһֵĳʼ
С׵ĴԴҲɡ¾Ҳкôʮʯܲһѹ¾ĴһΣֱɷȥ
ڻҰϥһ͵˺ɷ⣬һӰһˮУʱͶݵ˺ɷ·һԲٶľ޴С
һ׳˶ĺУʮͷСվںϣøֲϵƬ̹ǵཬͿĨƬֱཬĿУ岻ʱĶһ£ͷβƬײ
㾫ôЦˡ
Цú㾫ʧɫȻʮͷַɳȥԶ㾫ѸСգ۾ͱһҵĺִ󺺡
ŵһۣ㾫ŭôģ㣬㣬룬ôլۡǼ鼴Ҫʲô
Ǻ㾫Զ˼־źη塣ɱǺͻ𻢣һգ㾫֪ԼĶ֣ԲĶ֡ԭ߾ˣȻˣú㾫һֲõĸо
ں㾫ϣЦǺǵ´ź㾫
˰죬ͻȻʵһʮ߼Ͼʮڶ٣
㾫סˣ㶵ؿãŰָʼһʮ߼Ͼʮ壬㾫ָͷ۶ˣûܼ𰸵Ƕ١
ҡҡͷ˺㾫ԺɷĹģʽܽ׶Ƕ٣һν׾ͳȡһƷʯΪ˰աӣȻ紫ԵӲôð
̾һĺ㾫ԴˣɷÿʮϣȻ伮δɾ磬Ұɹ٣˳ɾɡ˳أһһǿĿɽҲ˸㣡
㾫㵵̧ͷʱǸԽӶʹ⡣üʵôôҪʲô
Ц齨һɣȱһЩ˵ӣǼ룬Щôģ
㾫Ĭãǲأ
׵밡տඣԪ񾳽⣬ҲȤءôһ㾫ա»ֳԷԳһԪҪ켸Ǵɢעе飬ú
ЩǷܴ㾫ʱ򣬺㾫ѾصĹǰ
ϺڼƽʦʦղǸĴ𰸵Ƕ٣
ĬȻ޲һŽһ߷ɳȥ


542 ݴɽ
¹£Ĺ⣬һƬ߳ݵɽϣС׵վһʯͷϣҫոյõһڷɽϹӯ裬ɭɭһƬ
żСײٿŷɽ·һ䣬ƬݾͱĽжϣƬҶϸߡСסЦţٿŽɨɽվŵٶСͷ
ٶСд⬾ܾǾ֣Ҳȸϲȵž龫˿ȸķ֣һЩ㾫㾫ˮ֡лһЩ߰˰ˣ˵׸ʲôħ
עģǴȺСУһͷ׳ǧ¶ǷԳﾫԭԳ˵ӡɣȡʤͷʵ׵ԳվûУĶڵϣ˫ֱۣ㶵ؿͷɹϹ⣬ˮ
С׿һȻһһ׾ɵģȫʹ׳ϡ°ɫͨˮɣ͸ļĴָСƬɣ׸Сÿһ粿λֻ䶼ƵĻ׽Ƶı
ЦһССĿһԼؿڴһ
СֵĽУСϵױһɫǿ⣬Ͱ׹žһ죬û˷ֺȴʮԶ
Ц˼СҡͷԵ˵λֵܽã£¡СףˣС֣ƽʦʹ͵ģֺðСұһֻã׾ѩСǡְ
һССĽʵĿдЦ££СôҲɱɣ׿ƽʦΪСרƵƷûƷŶ
~~~Сǵ鶼ˡƷǵ˵֣ǲҪ˵ƷƷûһֻ֪Ʒһֺ˲õıȴûۼ
ƽС⵨СӾûԼأôͻȻһƷĻף⣬ҲѰ֮ɣɫǹǷɽɹͷƤʱɭɭĺͬǼķ
ȻСָɫЦɽҲƽʦΪС׿¯ģҲƷҲƷ
һƬСǵӶˣƷӾôͻȻˣ
СеǷԳеӣĸ֦˵Ǹƽʦ˭
С׵ЦһҪ˵ѾԶһɽͷһŲƳ˲Сߡɫۣɢų˫֣ɭϵĿһɨ·ڶСĿſСһš
ܺãܺáؿЩСЩСı嶼Щ飬ʳײĴڣ֤ǵʶܹܲڲпɽܹݹٷһһεĽɱѹ⣬֤ǶǻǴԼ͵Ĵڡ
СΪͽǻСʱöǵģδ͵컻žһõġŵˡڱ޵ԨշЩʿѾԼǣȫñֶκвշǣЩʿδ϶Ҫ̭
ɿģЩδɱһ֮ĵСֻҪǵ̺ˣܵõһõ֡
ĴС׵ĴԴЩС˵Ҿ͵컻ƽ̡СõһУΪֶ졣һдһСס
СȫסˣдСһǶܵõ׷ǷǷǴ˵еķԭ̵ĿȻ÷죬ЩСƽʱѵһοǷŵˣֻҪǼǸʲô͵컻ţһ׷
ǴĳڴˡڶСֻҪһһΪ͵컻ųһһڷΪģΪ͵컻¹͵ģõʹͣ鵤ֻҪǵĹǵõĴҲӣ
СԽɧ鵤ǲ֪жôûɣŵֻҪ㹻Ĺͺ󣬻ǷǴ˵ӵԣܹԶе
΢΢һ£ͷֵԳʮɸߣصǰͷֵĴһһͻȻͷӵƷǺõģȻСǴӲƭˡƽʦϣСƽʦ
ȻһۣƬ̣ͳһӲӵĹһݵ⥼׶ǺӣǶϲˣôȥɣ׼Уϸˡĸǲ
Ŀ£ӵһżӴڷʳĳ䣬޷ҩҩʶҩڣӱģţΪ֮Ȼܽҩ⣬ʱӵĽȶȻСеһˣ
С׵ĶȤζٴӿ˳ѾһͽŰ˽䡣ͷ硭աѾߣͻȻ뵽һܿµĺæؽ̻˶˰˽䣬գʱһСһ㾫Ǳɮ
飬ã
ãһºӵԴ̾Ϣ˵и÷ţϧҸáԳͨɫԺͽԳɣ˲֣Ժ޳̫ҽɣҪǵԼԳĳ
Գ๧ĹڵأصĿ˼ͷ
ۿԳȻõʹ͵ķСһӵϣ׷׶ͷĤݡȻ֣ȡ⼸Ƶķֱʹ͸ЩСҲøм㾫ôõĺɷ˽Ƿдͼ˷ѣô෨ˣ
֮ʱշЩСһСͷɵڵĹ֮С
ĹڣѾʮµľݣЩСڵϣԼѣȥһϺľݾסѾҵĹܼ˸Щµ˷͵컻µСĴɢɢڸľС
õ˷ֵõһƺǿǰɽС˷ܵ㵸ĹȶʱǵХԭ΢ŵĹȣƾ˼
֣ɽҴܵС֣ɵ¶˼˿Цݡ
ݵһ䣬ҪϻݣЩ飬ְˡ
˵Ӧȥݳ͢棬˻ְλ˰ɣ


543 
ݵݳ޳ǣһʷ̹꣬Ŵ½ϺݳǡǳطԲʮоʮ򣬳˾дǧ˾̵̾һǧص˾˾װ֪
޳ǿĴϣҹ
⻹һʽĽһݵݳǣôһǳأ˷ԲʮһеĴСƬɱᡣݳ͢йϽݵһƷݺݵϵľ
ڵĽŵ͵Ĵݻʳķ񣬺صľʯȹ籤ݵľ޴ᣬ֮ˮΪϣ£ͷ߹ڵ˾̵Ա̾ʿڴޱߣά޳ǵİ
޳ǵͨɰݣϵ˶Цݿ䣬˴֮硣һЩͯڴϷһЩͨĺͯһЩȴѾ˻幦ǲǵʵжֻ红һϷţûзʲô˵顣
ֵҲؤ֮ͻȻ뵽̹Ŵ½ƺҲûмκһؤһƬḻֻҪŬӵĵطӣеİնԺֱһЩҲܿᱻĴ
ݡЦ޳ǾͻȻԼʼϲ̹Ŵ½
վڽֿڣЦһȺͯľһϷ˿һӣŵͷеȥݹٷģͨݳǵŲ󣬾ͼǰĹ㳡ϡ
еǰ㳡ϵŲһǿ⣬µĴݹԱŲг㳡ѾмݵĹԱڵȺӭǼԱǰӶԷϽӹһݹĺһơ˴һֹ˼䣬ݵĹԱЦŽ⼸ĹԱӭ˹㳡ߵһ¥
Ƭ̣ߵŲߵļ£ͷڵĹǰһǼʵλˣŲȥݣ֪ɷи㣿
һۣһͳһǾաǾ͸һ׹⣬ϣƤͻȻ˴ƬڹǾӳ£ҲܿԭɫȻĹʱЦݣֳֹǾǹ΢ЦԭǱʿȻ㡭ΪЩ۵ʿҵȻ׼Ϊһµġ
Ǳ˱ȭһʯʹŲķãȻ߽Ų
ЩĹѾ˼ǿΪǵ̬ȱüơҪȥҪȥʲô֮⣬ֱŲƾҵݵĴ꣬Ų˳ȥ
ԼⱩ¶ʵЩԼôõ̬ȡ
֮ҪʹôݹٷŲҪô֧䰺ĴۣҪôɴͻ˼ĪʧǿĿɽôݹٷ֮ˣұȡ˴ݹٷɹаĶ뺵֮ˣܰȻʹŲ
ݿͨŲڸݳ֮֮ȴһݿ֮УҲ˴ݹٷԸݿе֮˼ǿѹ
ŲѹȻһᣬǰһѾǰŲϡǵռĹ죬ո߳Ų󣬾ͲɱϢ
ܵĴϣӴӵļʿߣɱڵĿⲻʱӹ塣Ͽգÿ۸ʮ˾ļ˾ۺͼ˾һӵĴ󣬽εıڡ
ʮǿϢУյƲʶ֧顣ЩϢյķۡ˾һ壬ܵա
ոմŲ߳ͻȻ˹εĵסҪǵļʿΧסһףһɫ޻긡Ľŭȵʲôˣʲô˵
ǽһ˵Ȼⶼ̽Ƥ
΢΢һתɫȻһ󷢰ף߶µ˵ƶƶһɢޣݣֻͶλʵĵѵġƶĶа޹ƣƶ˵ģ
ǽ׽ǳʿҿսʿ
ٴͿҪ̽
æһһŤüһһƬƬˮưɢξͳϢԪӤӰз˳еƶʿʿսʿ㿴ƶԪӤΪ֤
ǽɭɭһⰻȻԪӤص˵ͷʿߣսʿħʿߣʿһԪӤʿٺ٣
׽ںһҪɱ
ȻһתæеƶǼλѣǴ쾵ֱҫ£̨۽֮ͽƶ˷Ӧǵ룬ŵģɱңҲû취飬쾳һ׷
׽һݺݵصһŭĻ˻֣
û鿴Ķ뺣׽ͷſƾ뿪
׽쿴һۣЦת뿪˹㳡һƫƧСӡվӿڣŵĶ⼸ݵ׷ʲô顣ЩħܷûиκйݵϢɼϢ˰ɣ
Ųǿߴ׳Ĵ߳Ų
ǵȻûãǸոճ֣Ͽһ˾ȵ䣬ɱˣ
ܴӼʿӵϣơǷ£ٴûŪ巢ʲô飬ͱ˾ʿ¾һաʬ屻ѸһգѪҲɨøɸɾ
̶һʱݵŲǰʮˣ˼˺ųԼǿʦųֻ̹Ŵ½ˣʶѣʮ˲սʿʿȫܷӵϵʿɱ
Щݵľ˰Ե׺ݵоĥһЩζ
ҲҲûڱ޵ԨܿҲ˳ӦòǺܺáпܵǣѾõ˰ɽҪֶԸԼϢԲ˵ϼӽ䱸
ȤȤĴ˳ɽӦôأ
Ƭ̣򲻽ҡҡͷӦҪԸͷˡ׷ʲô飬÷ֻϼӽ䱸ȴûľٶأ
ĪǣǴݳϷʲô飿
ѶյüͷԼᵽ̲صľ޴պ󣬵ѶóóȻĲ¡
̾Ϣһһ۽䱸ɭϵһλΪһƮɢ


544 һ
ԶֺͰǵĳǽʱɵһħӰͻȻӺͰгǰûΪµˣͬʱһ񡣴Ϣӿʶ˲ԺͰȫ̵˽⡣
Ǻһ֣ħܷͬʱڡһ֮СĴħܣ𽥵ĸǵϣʮͷħȫڰĻ֮Щħܹӵжǿܡ
Ͱǵһغȵơ
鹫Ϊܺõݴ£ɨƽɽʹ칬̾ᰲֿʵ鹫ѾǰֿغͺͰǰѾõʽĹģǧʿ䣬˼鰲ֿ˾ģѵ¾
ֿ˾ļ춼鹫ļҽ鹫ĹҲǿ󡣵Щһ֧˵Ŀ⣬ǧ߰˾ľʿȫ಻Ѳ˾ƿءЩѲ˾ľӢҲ˾ǹ˰ֿ˾²Ա壬Ѹٵͨʿнš
಻飬һŵ˰ֿ齨˾̵˾̹١˾̵£齨һǧ˵̾ڶฺֿճΰ˾̵ۺʹСԱ
̾ģЩ˾̵ĲģͨڹϢ֮ڹϢ֮ҲֽšЩܹЩ쾳磬ֻҪһ󣬽ھ΢Ķ΢̼һ£Щ۶𵤣Ϊʿ
һŰ壬һҪֿԲڴСǳǧׯСƣЩǳشΰĹԱͲǸӴ֣һȫתΪʿ־̫ˣ
˾˾̵Ѿغ಻֮֡⣬иũҵ˾ũţ鹫һֲٰ졣˾ũŲʵȨҲûж棬ظɴͷһƿء
ڰֿ˾˾ֱǲ˼Ʒ׵ļ˾齨˾λ磬ڰֿϵ֮⣬Գһ鹫ҲáҲãʱû취ֽȥ
ѸħܷԼĴݺϢΪһڹ˺Ͱǡ
ǰ뿪ʱȣͰĴιɢѾʧӰ١ͰǱɢ޽ʽɡ¥̨ͤͱжһգͰн˴еķعӵľʯ
ΪЩɢ޽¥󱻲ĹϵͰڵĽֵࡣɸɾĽֵϣʱȺ˾̵Ĳ̵йĿⲻʱɨˡһЩλϸߵĹǲʱͳƵĹǾŴɵա
ϢڴϵʱһСñ˱һ˾̵ĹϹǾһ£ǾȻĿİ׹⡣Ǹ˾̵Ĺָеʿ𵤳ڵʿ
̶Ĺǵ˷𣬼ĵ˶ĤʹϵİĴӣŵļһСͷ۳𣬺ܿѭŹǵ嵽һƬϿաʮýӰӸ߿£಻Դʮ˾̵սʿϵֳ
ǸСñĽ𵤳ʿŵʧУеҲ޶⣬ֻǡ
಻Ѿ嵽ǰһɾһ̴ʿĵһ޷ʿ壬Ľը˷顣಻һ߿ʿʬ壬ǳС֮壬ǴݵĹϽһ֮˽룡
಻ĴСͰǶ֪ʲôطͻȻĹͽкͰǵİΪ಻˹ϵĴ֪ðĽʿеϲͷġ
ܴЩͰǵİյĻвɢ밲ֿ꣬İһֱŴݡݵĹٷٴͳƬأаնȻع˴ݡ
ͳ̹Ŵ½̫̫ʱ䣬Ҫ̹Ŵ½ٳһƬĻҵҪʱŬҪһЩǡôĻСǲͰǵͰǵĹٷѾȫУһܺõ顣
ݵ಻ֳĿĹˣǡÿ
΢Ц಻˵ͷ˳ȥ಻鱧ȭλˣĳ˻Ұ֮ˣҰΪ֪ĳɷͰǣҲΪҰֿճһ
಻ģ´һü˼Ҫ٣
˵ͷţЦĳҲ䣬ɽϵĴܡͻҲĳһȭ֮СЩ֮ƿذֿĳȻмЩH֮Ϊ顣ո˺ͰǣĳԵǰͶЧ
Ƭ̣಻ת˼Ȧ˼صͷж
ңߵֱһ̺ǰǰһ˨ľʯ׮һץɵĵ۽ٹͷʯԲֱۣ赭дĽʯҵȥͺƺͯƤһڡ
಻顮ȡĴһЦȻǻ֮ʿգգǽ˾̵Ǿ˷ˡҽȥ˾ɣǱȱһξʲô֣Ͷξְ˾գ
صĽʯͷׯӶԭλֵ಻鹰˹֣Ц˵ĳ̷ʣ˵̷ɡʱ඼ɵ΢΢һ鴤ı͵컻ŵʦıҪαţ̹Ŵ½һƬȷѪꡣ
಻鿴˿΢΢ص˵ͷȻ಻ͳһӲӵĹǾĶɨɨƮһ㵭಻ȻѹĴѾ̹֮̹֮ĺúӣǼ˲Ű
΢ЦĹٷƽ̹֮ôɲô̹ŵܻ̹Ŵ½ⲻ̹֮ʲô
Щ˾̵ĴСҲȻ΢ЦڣͲ֮ɳϸһһǶЩͨĹԣ򵥲⡣û˻뵽̬Ĵڣ档
಻鷢һ˲ţǴţԴȥ˺Ͱ˾
鹫µļԱѶӭ˳˵಻ҪƾһͶĺӼ˾ʱ鹫ɫδ䣬ߵļԱɫͬʱѿ
ʱ˸ٶһ಻飬Լӣ΢΢һЦҲ
಻ɫѿ˵飬ʲôԥģ
鹫һԱŭ˾̴ˣע˵̬ȣҼǵֿأͰ
һ̾鹫ʵ죬Ǻҵͽܰ˽أˣξҲˣأֱӽ˾ĴȨҺˡ
鹫ɫұ䣬߼Žŵõ˼
ڣӴѹ鹫˷׷׹ڵأ˵ԺҸǻ½ƣԺֻҪԹͲ¡Ƭ̣ҡͷúõܳͿظٻ飬Ǿˡ
鹫Ҳ˵ʲô飬߶µڴͷɥĵͷ


545 Ҫ
£Ͱ˾Ѿ£
УͰٵ±ͬͬ˯ͬϢͬϿѵ˳ĺЩ±һƬΪֳǿʵԼǽĸѾΪ˺Ͱ˾֮ľͷ
һ£־ЩӺʿϵõ׵Ĺ᳹಻鰲˾еѲ˾޷Կº಻ɴཫЩѲ˾񶼳˾̵һһľӪԼһĶֵأȥĵϽϡ
鹫׽ĸֱӵֶο˻ǣҲö֮İ߼ӡνİֿءͰͷβıеĿܡ
κĵ˰ᣬֶθڱȴӵֱӺЧ鹫˵Ļ˶񶾵Ľƺֿ
һգΣǧ±Уˤһֺϴ˸裬һոµħܷûΪͨʿģԼ˺Ͱؽ˾죬ֿ˾˾˸ȥ˾һᡣ
Ͱ˾ڴݻʳıУһǵ˾Ǹ˾͵ȵĴڡںͰУ˾ռһƬ̣ģȳСһѡ
عӣúɫʯľ޴ãǰĸߴʯӶĴУɫĻɸߣ̹⸲СͰǡĴŸɣ޴ʯűߣһһվʮɫ鲼ۣͷɫľڵ¼˾
ǵһ˽Ĵݵļ˾
ʮ¼˾ݲҰʬ忴ȥһ綼ܴǵĿ䣬ɢ̹⡢Ĺ⡣鲼ۣüϸİ߹ճȼǳͼ
ݵļ˾Ѱܼļ˾Ϊա¡ȣÿһȷΪƷϵĴ廨ΪʶЩƲǵݣͬʱҲǵʵǼ˾Ǵ˾ϵΪѧͽһļ˾ǵʵž൱ڽڵԪ񼶵ʿ
¼ļ˾ǶӦһĴڣʹøطøַ֮ʵԺɶԿռļ˾ӦľǽɼĴڡ˾˾ռļ˾
ڱռǿļ˾ֻڴݶǵ˾ܵУضĴ˾ͬݻʳսײ뿪ݶԭԲء
ǰ⼸ŵСǳȵļ˾ʵžǽ۷ԪӤڵˮ׼ֿп޵СûзǷûʹشĸɫطǰЩļ˾Ѱǿȥ
ɨһۣ˾ǰߴʮȵ̨ס
ֱߵ̨׶һССǳŻӭ˳ĬĽ˫ִ˫̧ǰ΢΢һż˿Ϣ걧˱ȭһԲؿ
̷ʴ˴ݹ٣룡԰׵ϼһ˿Цݣת߽ʯš
󣬴ħܻûʿ߽˾
߹һƳʯֻСС͵ƷĹâʶڵĹѰ˹ǰĵ·ڵĿءƣճ֩ڿƮһֹĹһĴ
˳ǰʮɣǰȻʣһʮɣʮɵķεóǰһ޴ʯ裬һû¶ȵɫӻ缸˴컨塣һɵĻУԿӰ˸ͻȻ˶ߴϸǻеڶ˵ʲô
ڴбӿ˴κεѹһ滺飬ȫĵķɣ޲°Ȼ˯ȥԶ˯ջֱˣ۵ֹڵĹ֮Īġڤ֮ȥĹյģھĵ
֪ļ˾ܹܹܹͨǿڤ֮Ҳɵþ̾Щ˾ĸطʵǵ˷˼ĳ̶ȡڤ֮ǽɶܹļ˾ƺɾ÷
Ĵϣıڶ˹ӵͼһЩ̹Ŵ½Ϻ͸Լͼһ⣬еͼնȡʤӺصĵУ͸һѪܵԭʼıѹ
߽ĽŲһϸ鲼ƳɵĺɫۣͷɫڣÿƮݵӴӴеľ޴ת˳ЦŽ˫ִ˫̧ǰ΢΢һ
ȭһֿ˾˾£
ĿƳ˵ӣͼȻʵѾƷɣҲﵽ˶ʮƷһ¼ļ˾Ǽļ˾ͬǳ͹֮򽻵ǵѾȻ֮͸ǵҲӵһͨܣִķ֮
κһڵʿ͵Ϯ˲ɱһǼļ˾κһɣ̫ɵ͵Ϯɱһ¼ļ˾¼ļ˾ǣӵеѾ˳˵󡣶Һɵ˾ǵӵĹĪ⣬ӵԷһЩ
¼˾֮ġ
һЦվڻǰ˵£ֿ˾֮
Ŀһɫ˸µͳ˵԰ֿعͳΣ·ְֿ˾ʼ¾ڹ۲һСڣѡ̷ʽ
ֻһССİξǽ
΢Цҡҡͷ̷ʽԸ⣬ܿǽˡݵǱģһ仰ΪͰ˾˾󽫣
Ĭһ˵ɽҰ޲ʵѪȥѣ£Ҫʲô
һЦͷЦʼã˵ûκι͸̹֮ҪѣҲò˶ãӵ㹻ƽƽ̹Ŵ½ⲻʲôϡ顣
ǰµͳ˵ͷ֣ܱһͷ޸׻ȡΪҵѰɣƿغͰǵһС֧ΪͰǵ˾󽫣δ֧һϽֻҪ㶯յ֧ңͬҲϵĵõô㹻ˣ
ĬһüΪʲôңȥ˾̹ٺ飿
³Ĭһԥ˵ϣ֪Σաϣûָо
΢΢һ飬¾ȻôǿȻܴ಻ϲΣյĴڣԼѾ壬ѾĳЩͷǷһҲܲԼϵ쳣
ȻС˴ݵЩ˾
Ĭã׵ãҺôҾ͸ôô˰ɣ
һһУһ̷ʱݣһɽҰˣȻӦˡ
ص˵ͷЦȻԸҽˣô֮ʱȻջ㡣̷ʴˣԻȥˡ
֮ʱʲô˼
վԭ˿ü£ֱĺȵȻѣͰѻ˵ɴˣʲôҪŤŤĺ͸һ
´˴ͻȻЦ


546 ٻ
ںͰǵĴϣͷĥ˵׮
ĸ׻ڱ޵Ԩ׮ϡڶĳ佫ײ˰ɽӦĳ棬ɽӺȻ´˸ɱһͨѪս۪˵õQʩȣطӳ⣬ݵļλسԹQڣһ˾ȻҲӳ˱Ԩ
ҪϣôһƷݵвٱĺöġܹ˾˾ϱֶβȷٵȥһս׷ʲôڻ֪Ƿѵһ˳˱޵Ԩ˳ӻݣ̫Ҫˡ
һصݣݶǷԤšɽɣͼı죻Ϯɱس֮ģﲻˡ
ԤŸոշȥûãһگֱӴͥݵ˴ݵ˻СȻϮɱͥǾйΪ˻ʸͥ۾һͣ
ͥگ͵˴ݽ֮УݳڶسͷʹʱɽҲȻ֡ɽ֮ŮɫŮɫ֮ʱйӦ֮ͽӡ˵ȴ治оȷΥ˻ʽɽѾط׼ʮԳЧȡ
ɽǷŭ˻ͶߣȻɽȾ˭֪ɽԴݻĹϲ⣬ܸң˷粻ɳһҪɱάҵϺ档
ɽŭָ޹ͥǾƣ˴ĶΪΣŽڹԼͷϡòĴݺݵĽѵһɽƴҲҪһ
˵˵ɽͷһ֮ʣ⵽׸˭Ļ黹ǣ浽ͥǾһƣͥⷢأ
¸˾ڴݳ÷˼£ûн
ڴ˾żǿӲĺ̨ʶҸյĽۣǷִݣĳ˶õݴȨҵĵλܵҡҵҲܵͷǴӳķܿҪѪù
һùˣ϶µϴϽٴеĹԱ嶼ᱻѪϴһԻĵϵƿٴݡڴݵʷϷֹһΣݵĹٻңͶֲпϴ̵ʶ
ǷıϴˣҹȻùոճΰֿءͰ鹫ҲⲻҪٴδڵء°ʾֻΪѣܱȫΪرȻҪϵľ֧£໥֣໥ǰ
ϾΪӵܣҲҰģλԽߵӵܣܵõԽطܵõõʹӦܵõǿ޻ںء
ѡΪ˵Ķ󣬾ǿҰݵĴСٻҲ޹ͬʱֱֳ˼õʣֳ˼ǿĸע˾ϺõķչǸˣʽ˽˵Ҫ
ûʧҸﲻӦЦЦո˾ѾһӦŵֻҪܹδǳܱķ粨бԼͻ㾡ȫİ»ȡߵĵλ档ͬҲȫΪ̺һϽĽ
޷潻ѣϵζû뵽飬Ҫϵٱء
ЦͻȻͷ߳˺ͰǣԶһƬããȺɽȥ
֮ʱʶѸٵ˷ɢ˿ȥĲ̽ܵĶħܷҲܷɢסͨκһ˴ͨ
´΢΢һʶ׽һĲѸٺĲںΪһ壬һȻ˳ŲƵԶһƬɽŲ֮ʱûзûдǿеͨ丸׷ղ
ɽ֮˼ȦͻȻһͷһƬɽ£ɽ²һ£ˮһɽ£ǰһϿձܸǣڸ߿кѷֱ֣󷨸ǣԽصĹȡ
ɽȳۣϪˮɽȵһͷһٲ䣬¸ڴˣˮ棬ʶɽ滨ݣһɽȣŵĵ˵һ޵ĺڡ
ո߽ɽȣһӰȻбһֻ𾵳𣬴ƬϢͷĵĻһ˿ֱ͸ƺڵľѪᱻɫĻһŻ潫ճɻҽ
Ԫרſ֮ˣվԪĴ棡
΢΢һЦһƬ֮ܣΪƬƵס˻ϮһŤһŤû˵̰ǵ˵ģ任ȵߣ겻ô͸ƶһģ
Ӱɫۣצɷߡڸժһ֮ΪѪȡ׼ȥƵԭϣͲĿһİ˳˹ֶ̳ɱ֡һģϤ̰ǵˣæԪ𣬳ȥһѱס
ֵܣģ겻ǵŪʲô飿߱һͨЦȻݺݵظȭ
ߵȷǱŪϡͿģö˶˵ںͰŪ˸칬ѾƿֿľƣõһƬҵڴ칬̫ϻʣոû꣬ʹŴˣݴͺ˴ˣȻĪģ칬߽ˣݹٷƿ˰ֿ
Ȼħܷߵ˲صĹУӰӶûһǸϲֵˣĹѾÿˡħܷߣܿͻʶ߲ǿƢôá
ȻϲģҲɵüߣǸԽĺѰ
Ȼסߵ֣ȥӦһЩ飬Լо߽һߣ׼ڰֿչԼģΪֿڣѾɿѣõĴݹٷӡ
׼԰ֿΪһӴ
㵸ϲޣҪѯľƻʱν𼱴ҴҵĴŰ˽Ĺӭ˳һۿνɵüİȥǰˣ
˽ǹɵĹ˵ϣͷ񣺡ͽʦ겻ʦΪԽˣ
˰˽һţ֪Ϊǿˣⲻƨ
ںν𡢰˽ѾһѩҲŽ˳һɵûϲһȻ嵽ǰ
ɽڳһȺͯͯŮⶼǴ칬ѡ׼׸ɽʱõͯŮЩӶǺͰֿϸѡʼѵĺͯҲħܷ
ۿԽԽ࣬ɵöţˣͳŽ鶨˰ɣ
ˣλգڴ˴͵컻ţղײգڽ콫˰ɣ


547 춨
ĹУһ鷽ԲĶĲݵϡ̧ͷգ֪˶ɺʹִϹŵܽڸǵʵʵɽڣֻʮөʯɢĹ
΢ҫ£ݵվˡ
ߡѩν𡢰˽䣬ϤˣҲεˡʻǳ޿޵ŮֿԲоϸѡǧͯŮ׸ǣɽһսջұɽеģֻ٣
ǧͯͯŮΪصļƻɽлΪҽ
ЩŮ۵ӺͲĿ⣬ȴһƬĳξˮû˿ѹû˿Σû˿Ĳûаϵĸǵͬ飬ܿǵֵܽΪļҷ𣬵Ҳǵ
վ÷ʯʸ̨ϣӸµĸˡ˫֣޼ɵͷųڿµ侭衢ˮעħԪΪԪŴ󷨡̫ŷġ֮ͨطۻ롢߹ءߴ߰Ե͵ϢϺεɢ
ˡһͯͯŮӶĹڵأĹڵϣҲ̧ͷ
ͷָЩͯͯŮ˵ϣ֮£Ȼ˳Ӧشˣȴ¶֪֮⾿ΪΣ޷ϲֻأ޾ȴ֮·
ңҲӦôҲش޶ΣҸһᣬһһϲˣһԳңڵĻᣡ
ҲŮǳǶҲЩҲԺɱ˷ŻҲԺаŮҲԺбŰ£ЩҶںҲǣ
ֻҪʵǿҪ飡
ҪʵǿӶҪж
ֻҪʵǿѡӣˣħͷʲôϧ
ҸʵǸı˵ĻᣬֻҪǵҳϣޱģȫģٷ֮٣û˿ۿۣͷβҳϣҳϣзӣͬǺޱģȫģٷ֮ٵģû˿ڵģͷβķӣ
ҪǻǻҪҪǿޣǿޣҪЦЦҪɱװֵܣܵİˣǾ͸Ұγͷ­
ҳϺͷӣҶΨһҪҳңңҾȺϣõǿĻģõĻᣬõվ֮ϣĤݵĻᣡ
µѹеͯͯŮĵͷ¡ЩͯͯŮ˶򣬲Ϊӵ˿µӵϢ
ţ֮Ϊ͵컻ţ
ʦ̷ʣ̰ǣĳ͵컻Ŷʦƽ̣
һӣһ˶ָ콣˲佫ǿɫ̳һ˶񱮡񱮸ɣƾ·Ǿ˱塣ָһƽˡ͵컻š׭֡񱮵ĺ棬񱮵Ϸˡɽʦ̷̰ʡʦСסʦ򡯵С֣
ִȵŵһϣߣ
ߣʵѣֵܣɷһ֮
ͻȻЦ͵컻֣ֵƶŹ棬ǺϺҵ⣡ֻҪҳϺͷӣɱ˷Ż޶ô
Ц͵컻ţͲʲôɣ
ֹɰ͵컻ŻһҪɳԵ׵ĽɣǺڰһĽɫѾʵĿȥһɣҪһǿɣ˶ѣֻҪҳôǷɱ˷Ż޶
㲻ɱˣɱ㣻㲻ˣ㡣п磬ֻбǿȨıƺ໥ƣֻݡߣƬڰɭ棡
õĴ𰸣߹Ц֣صǿߵȥ
ͷָһƽ񱮱ˡߡһ֡Ҳûκ˵Ѹ񱮱ˡŴϰ˽䡯νд֡
νͰ˽ڵأһߵȥ
վߵѩЦ˵ƽ̣ѩѾͷңֻǳԿۡɴҲ°ɣߵĿгϣ޵ľãѩܹδǰ;һ
ѩǸԼȥһЩŮʿĻᶼûУô
ЦһۣҡҡͷԽѩЦˣȻˣѩҵĶӰɣָһƽ񱮱ˡŶѩһд֡
ɭϵĿɨЩڵϲ̧ͷͯͯŮ˵һһ͵컻¼ӡ¹ԪΪΪŵķ˹𵤣ط
ԪΪעص춨õĻԪ⣬ƫбеҰȻζʲˡ
˽ڣ˵ӸǵİãԸħģרħߴħڵĴħˣˮעеطϹ̫֮ŷ֮Ӧħ֮յ㵤󷨷֮ȣ͵컻ŵͨط㹻ɽɶΪ֮ʡ
ЩҲ˵˽䡢ѩֺдԵֵˣܵõڵϱ裡ֱ̫ҽɵͨǷΪгɣҪԼҵԺͻԵ
հ˵͵컻ŵŹ棬һɵŹӲĿһϡȻͯͯŮ˹ԪΪĵţͽߵĹǷֱһִķ
νѩ˽˲ĺôһڵһƪеطʱ鶼ֱˣһץסứһ¾ɵصôֵܣȻǺֵܣ
ͻȻãⱲȷ飬ǽʶ򣬴裬ŹףƵһйȻͬ²²⣬ֱ֮ط
һˮߣһ˵Ʒ̫Ұɣٸ߾ҪԼˡ
ˡһ͵ǹһЦ˦һӣһ˿ŻĻȻʹҴ뿪Ĺȡ
Ȼ͵컻ţôһ뼰ʱˡ
ͻȻ֣ԼæǳæĺñӲһֱʱ䶼ûСû취˭ôæأ
߳ɽһڿնֱǶȥ


548 ر
Ĺȵ춨̹Ŵ½͵컻ŵĻͻȻ뵽ʱ˸˵ϢУ̹ɽͼĸᣬܹͨı仯֪Ƿĳ֮˻
͵컻ţƱҪһĻҵṩʯʯ͸ɫҩ˵ӣƱҪʯɼҩݡһ츣أµͨһǿһɼҸۡ
һдƱ̹ۡɽͼϱ¶˵þͻܵݹٷıѹΪ˱Σգȥǣв
ǵ׸ΰ죬ֻܵԼǺȥİ취
ǰһ㣬ǽ䱸ɭϡ߿Ѳߵķ˼ǵĶֱһӪֱפǿսʿоѾһƬƲ·˶ǲĴҴңϴβסĲֻʺ;֡
ΣԼԼãƺƲˡͥġǾӦʹݻʳɽ˫ѹݻʳһƷкƺеȲסˡ
ľӺͷķۣӦǷı
ܻɣǸӺʹݻʳԿϣݻʳһƷݾͲ֪жٸҲ˴˻ʣû֪ݵжǿһһƷݣֵܵݻʳıꣿ
һҲֻһ̬
ҴڴϣԼжϡҲֻһƴһ̬Ϊ˺ʹݻʳ̸ɵٴθߺһϣӻôʹݻʳ̸Ҫ˻Գֲɣ
޹أȻǱˣ䵽ֽûаͬġͷıӷ𯋊оԹأȥͬ
ܲɽϢɵءصͰˣضӰ಻˵ܳȥĴй䣬˳ѲӸѲ˾ӢôһƬңһ֣
ִѪζĹŹգһֱ½ջİ𶼾ˡ̵Ĵ½̽һֻ۾ȻúƶĿ˵ŵ˺ܶ˵ζкܶ˻ᱻɱóȰ
ոһ˵仰ͲĿ·ߴҴ߹ȥһ׵Ů죬Ŀˮһ¾ʹֱضŮҡҷ˵޳һ¾ͺˡ
ְסԴ½ĳ˵ŬɣõԲⲻŰô½ﴫƵգۼûϢһȻȫ񶼳ջ𻢵Ӵϡ
˳Ŵֿ򿴵ǰŲվȫװսʿݲݿȥǧǿսʿΧסŲ󡣺ü׵ĽվŲߣɢϢ򶼲ɵס˺ǽɼĴ󽫡
ʧȥ֮רŹԪϲûһֵıɲҺЩԺͽɿĴ󽫶档Сĵ۽Ǽ״ƳһۣʹҴҹս·һСӡ
ոһƳһֵ顪ԭϿգЩһ˷˾˾Ѿ֪ȥϿճͷ߮һ˾ˡʧȥ˼˾İķѾǧٿףĿɨǿǱķ϶
Ƭ̣һ¶˵ЩϵĶ϶˾˾ѾȻ˶Է֧֣ܿܺĳЩݵĵȨߴ˽Э飬óȡһ֧ݵȨ治ܵ𺦡
ǺǺǣܲֻһϲķ֣һҵľƲȵݶ͵컻ŵķչԣ÷ùɣԽ͵컻ŵõķԽ
Ѹٵ˼һ̨ܸԼĺôȻһЦһŤΪһŻɫ˴ءѸٶɵĵĴߡ
£˸ӵ󷨽ƣ󷨺֮ʹõ֮żĲͬ󷨣ǿļ˾ʱ̿ƣܷã֮˵󷨣ʱصķáѳ˾м˾µĴֻȻ̥Ĵãֹͣת
п̾һɴ͸ۡ·òķϵĺĲλ
ʿۡѲߣһƬΧŻ԰޽ɵĺΰʿ佫һƬðΧˮйͨʱг۸߹ڵĹԱȫеĽɫӵĽʱʱģмһУ˼ŮӺСĿ
ý㣬һƬĩվɵҡҡͷȻ䵽ֵزʵһеضû뵽ġΪԼڱ޵Ԩû뵽Ȼ˻û뵽Ȼݶ˶֮С
Ĵһʶɨ֮һʱʶһȤĶһⶫˣ̶ãö֮ĴӴð˳
ڿյģһӰûУʶ֣һЩ˴鱦ʯʯԼĵҪãҲֵءڣֻп԰ǼøнʿϷأĵطһճǡ
һ۽رյĵţЦЦߵ˴ͷһǰ
һȥһͨĳʮɸɵİ磬ɸɾһʯǶúɫɽʯƳɵмϣӺأȥͨͨûʲôϡ档
ϸȥϲʱһ̣һĨϼ⣬одƬɽͼӰϸϸܵĹк£͹֮бͷ˿Ҫϸǧ򱶵ĹһЩ͹ߵķֲȫӴ
û´ĻЩݵѨڡЩߣϵѨ֮
Ŀſܴһ󣬷ܲûκεĽƷȻһЦӴʶʱͶ硣̸ܵһ޵ģӤһǣǸӦʶ룬ĳǱ˽ȥ
һǣε飬ƵӰ죬ǳ嵽ĳ
ãã֮УһƬС͵Ĵ½Ʈ֮ϡ
һƬС͵Ĵ½ɽĴׯʶɨ˹ȥ½Ϸ˺ͰǡֿϤɽֻҪһС½̽еݵʾ
̹ɽͼıİɣ
Цһ̽ԼֿһƣǺĺȥ
̹ɽͼͻȻƬϼɽӰ˸ֱ˹


549 ѹ
Ǻǣô
ڣӲ̹ɽͼᷢĹ΢ֻ൱Ѱʿȫףĺëûһ⸱ֻһԵ챦սķʲô̫Ĺ
ԣҪܣҪӣֲ飬ʲô
ߴﹾֹţӴʶ̹ɽͼĺģһڽȥϢ˲ӿʶǹѨɽϢϢ˵ϸһɽ˼˲Σһɽ˼֥еϢķʶС
̶һʱ䣬ǧɽϣҩ͵ʧȥϵԶ϶ǧɽ϶ʿһɽϣǧҩͬʱժ϶йģСſٵɽţڴģռҩݡ
޴ʯϣһӯ˸šԱһɽɽλãոոӦģǧҩͬʱժһյǸط
ݲҵģƽݱѾȥɽ̽һƬңִڣûɽϢ
ԭˣ̹ɽͼĸᣬȻݵĵܸ֮ͨһһȻҺôõ鱨͵컻һչ׳ҪɼҩʱǾͻݹٷô
һƷָȡ̹ɽͼǣĺġһһƿأϢƿСӽԺֻҪݾ磬͵컻ŵκжᱻݹٸͨ⸱֪
Ȼһ޴磬еһЩϢμСʲôϺõмõĶ㹻ҩϼѵʯֽȣֻҪ͵컻õģű˳
ڰֿԱߣ֮ΪؿǸ£һɽУȻкôһƷһɼҸۡҸḻһŰҵķչ
̾ѡɽΪ͵컻δɽפأڰֿôƻԼƿһĻأܷһ͵컻ŵɽţûǲҪڰֿΪѡ
ϸ̽һܣԼûκεĺۼȻݳ˴мҪĿⷿ˹ȥݻʳ涨ÿһƷÿʮ򶼳ǽһΣʮУѹεĹƷмֵߵһ֣ղĿⷿڡ
ȻЦݣʯⷿСÿĵʯʯҲһ֣˾ĹǷ󣬻ǸصŲ֮սߣҪĴʯʯÿݸݶԶǵĹƷУʯʯռ˼һ֡
ʯⷿص£ʮ֪ʲôѻɽʯʯСɽһĶѷ
δ͵컻ҪչɽдССͼĵʯʯͬƣһһƬɽɱ󣬺ķѵʯҪ飬õʯ԰ơ˾ʯʯ͵컻Լȥɣ֪ҪķѶ˹ʱ䡣
Сɽһʯʯء
Цʹ˸һ˦һʯʯХŷؽʱٵĽӿռСӿռ䣬еֶΡ￪ٽӿռ䣬ôʯʯҪķ
ûκεһָǸռֻСʴָʼռ㹻ĺ䡣̾Ϣһһۿյʯⷿ˸ڵĿʯⷿݴľʯҲѹһա
ҩⷿҩⷿԼһЩ߰ĿⷿһⷿרǷ޵޹ǣײҲҵüܶһʮͷϵ޹ǼܶһЩ޵޹ǣħҲ޹취ķţȻҲܷŹҲȫߡ
ЩϡŹֵĿⷿ£ȻһѪ⣬洢ޡڳģطľѪЩѪҲ˾ƷϺòϣһһ׵ѪѻһѪⶼɢļµѪζ
ĥһЩޡ޵ѪҲħҲѪҲ˸⡣
һͨϴµʮⷿøɸɾʱٵĽӿռѾа﷽ԲСĵķѾое
ȻһתһȦʵûʲô˺׬ˣ͵͵Ķݳ˵棬ﵽĴϡ˦˦óӣæؾⱼȥӿռȫķڣڵϼ٣ԲĽӿռ䣬ûбȶգĵķǽɶҪ޳
żҪϽȥؿڸղеĴɽпһȽϴõıﴢҧгݵڴϿ첽ߣ򷢺һҪ취ŪһĴ﷨С̫ˣʵ̫ˣ
Ĵ﷨ҪõüϡĿռԵĲϣһʱͷҲղô౦ֻͽκΡ
ųӣոߵǵĳſڱߣͻȻںŽĺŽǰĳȽȽرգǡǡ˳ȵ̧ͷܿȥͿĽǵĸϴƬ׹ΪһصĹⴱǳظڡ
߿쳹ǳأսߣȫ壡
ͷһûôɣѲҪԷˣǸôպʱǰյĳţᣬһҲˣڳǷѾȫѲҪԼñȥɣ
Ľӿռ仹ڲķһ򲻸ұ֤ԼסĽӿռ䡣һӦӿռ䱬ƷΪУݺü괢ı㹻ڵ˹ģ͵컻Űķչǧģ
ԥʱһؼսʿѾ첽˹һֳ˫ִ󽣵Ľݺݵһײһԣǽȵģһȥ
ָһ⽫ɱ֣ȻǵĶĸ򣬴žǰٶĵطͬʱдĿǿ籡ǹʮߣʶվУЩ˸Ĺ档
΢΢ƵһӶĴ뻮һо˿һɽĺ档
󾪣æԾվһߴʮɵʯϣԽǽԶ˹ȥ
⣬Ƭ̳֧ǿв߳ѾǺΧ
Զ֧ľƣɵõһ


550 ͨ
ݣǡ
һǧصʯףߴɵǲƽЩƤɫڣŵӣŵСӴȵףܲŸӵķ󡣺ߵʯɢ⣬ĥƽϵķۿɼɫ˻ЩˣɢļµӴϢ
Щˣǵ涼Ϊ֮סҲ˵ǵأϵʯף²ʮķһʮɾ룬ÿһڵĽӡܵ涼Ϊ֮ѿϸСĺۼ
Щͭ׵ľսʿѸĶųصĳǹЩ˼
ʶɨЩˣÿһ˵ʵ֮£ľսʿԺԪ񾳽ʿƥеʵ
קһͭսХų߳档ÿһͭս֣ɣʮɣ㡣һսϼؼֳǿļʿڶսܲƤףֳ׼ǳսʿ
һͭս棬ǴжĹߣߴݣ޴ƶг峵ײ֮ϵսߡĿģ߸ߴĺʯɵħܡߴɵħɢĿ⣬Ƕ»ǽ
һǵĳǽǾߺʯħܵһȭɣĿע£˺ʯħһųҽɢĹâһС̫ġɢĿǽյǳ䣬ǿѹǶЩܵڵԴȪ
ӵеֱ׷ʮƷɣħܵƻ֪
зˡǵĳͳһ𣬻ΪһƬǵϯǷаĸ߿գֳ־ɵĳϱ˶ļңÿһսʿ󣬶֧
ذĸ߿սʸ£Ǽʸĳʼܣ߶ȣЩϽļʸɵĶɺʯڣѰʿסһĴ̡
Щ˵·ɫɫ֣ˣ˫ˣ۶ˣؿڴһ󶴵֣ɫɫˣȴнǧֻСòģоȻмż˶ˮɵˮۣżˣ
֪ЩˮеôսɱǼȴӲǵһ˻ڳҭҭĿţ£ˮбĴָС顣Щ˵ˮۣıռ˴
ҡҡͷϷ˹ȥ
Ϸе˼קĳгɷʿ仺ʿ䷨䣬ɱо֮ʱʿ˿ңȵάɷڵĴûһߴһ
ʿϿգηŴǰ衣۸н˾ļ˾ţе˸лⱼӿˮ˷£һЩ˾߲ʱðŨŨḷֻ́̽צ֮ࡣ˾һжɢķ󶼷˱仯ƬǵǰϵǱѹ˹
ǰקĳͫȻС
ܳקһսʹõǼܳϳǼܳϳұǼܳϳʮľѹʮңɢϢһ󷢽ЩŽӽƷɵΪ
ش½̽ͷЩһӣͻȻҡͷ̾һһһΪ˼ǮΪһЩھĹ£˻ţô
ָ̽һ󣬰̾ϢˣҲʺǵĵˡӶãüŪ˶ӣŪǾӵ֣ǣзհ
ͷŰʵΪǮҿ⣬Ϊ˻ʵķھĹ£ʲôã
צݡһۣ𡮿ֵⶫô㵱ǸƨǾǸƨƫƫƨ㣬԰ЩӣˣɽˮʲôģҪռƨζ
ݺݵĵһ°Դüʲôã
Ƭ̣̯ǰצں˵йˣǺϹϵĹ£ڶɹٵʱٵ١ɽҲͰˣЩɡ̫ҽɣÿһƷܵ١
п˼䣬ҡͷ̫ˡܾúܾǰӻһʱӵӹһƷ̫ҽɶɽ١Ʒ̫ҽɣһȥͥд۵ķţϧϧƷ̫ҽؽٵĵһ׽٣ͽͬ׼׵̫ɷ顣
ЦԣⶫЩɡ̫ҽɵΪԽߣԽǿ⡣
Ĺ£԰ֵٵ˼ص˵ͷֶֻûʲôá壬ѾļӣֻҪһЩע飬ҪҵҲǺѵġ
ֻһ׾ȻܴȥһƷ̫ҽɶɽٵḶ́ĳɲ򵥰һͷİţҪһĵϸС
˵䣬ܳѾƽǡӪѾ㳲г˴󣬰ڳ濹̬
һ쳹Բ֮أܳʿͣ½Ųֻʮųǰнʱͱƽ󲻵֮ϴҵҷֿĿ޷͸ⱦ¶˳ڵˡ
һڵЩˣͲûЦ˳
߳ڣȻǋֵĴһ׹ۣӶϣһһ¡磬ϵĽιߡұ߳ڣһڱϣЦ˫ߣ˺Ȼƽƽļơ
еĳڣһɫۣͷ߹ڣ䴹塢壬ʳָָָźɫָףɢɭɭˣһǹϼⱦͥɹٲЦģ˵Цÿġ
˺ɹ໥ǫһȻֳһɫᣬ˹վǰߵ˳ԯߣߺкּڴˣٽɢ򿪳ţ׾ܣô͵ķϣ»ܷ⿪һڸĸ翹ݹִǣʯ٣
Եͷͨ뺣ݻʳ϶ԷѾ˽
óͻȻ˷ŭ
֮У


551 Ψһ·
ޣгĩ·;;߿ȴɳƵɤֱ磬ܿ籼ӿҳɫĻɢ˿ȥ
˵Цֳ˻گȵܶ϶ģһ·Ǹ翹ݹִ飬𣡡
ͷʱһǣҪɱţûаǣҪԼҲ棿üͷһ壬ȻΪһźʹȥܸһ׹˸Ӵķ֮ʹǽڶѳƬŭĳܿһۣǿսԷƣȻħеħ֮޷ӿ
һŤ򻯷߿ܣǸ߿һƬ׹䣬ڿ֣һͷײͭǽϣ鴤ű˻ǰû˹ȥ
ǵķƣǿ׵ܣû˾ļ˾֣ɷӳ޲ߵϾһƷݵݸڣǵķٲȻ˴ݻʳơ󷨵ˮ׼ǿȽڴݶ֮¡
ɭܵķƣΪ֮ͽκΡʩչݷȻӴĽ֮˻һ׳ǷƵˣһǴ˾жܿҲܱ̫ҽɵĴڡֻˣſܶԻ֮ơ
յؿһۣüͷȻΪһӰһԳǽӰ
𣺡ƴʮ򣬶ɸҺΪ
ֳگˡ͡ЦҡҡͷͻȻԾĿСگչʱǧƹگ֮Ϊگз˼ȵ˴˾گ˾گɣʣ˻گͳַ档
һɣߺҴݶɣܴѣ
گһյǸزӵ´ǶϱӪʿźǷ׷׵ת׼ǡ
ܵگдһһУ˵սľò׹ݵĿϢϢĿ£ʮʿȫûκη֮ǶԷҳ϶ΣȻת˱ìͷָ˷ָ˾ӪͳĴ󽫡
ڷͳ󽫷ŭǻӶЩӵʿ俳˹ȥǵıû£ɣѾȵ棬ɸǷ֮£ٹ˳ܱȫȫĸӡִԲΨѡ
ÿһͳ󽫵ı£һӲӵķЩ⣬εĵסǵıӦЩگǹϿɲϢЩϢگһ̽ĳ׭ġЩֵÿһʡÿһһķĵڷϢ˲ƷЩͳĽ졣
µگǵ˻д̲صıѹƽɼͳ󽫣˻ʵʵʵ̫¡گ鲻˻ױɣ˾گЩگĴдɣôʹЩ󳼵˻ʣ͸ӵĿˡ
򵹳һҡҡͷͷ˲Ϣ䣬ҪδεġΣյľĿĿĹˣ˷ɨһȦеۿİɫĻǾ޴ĸӵİɫģЩĺ͹Ļϳһ𣬸ǣ˶սԷơ
ĿܿͷЩĺ͹Ļĺڡе˾˾˾̵Щĺ͹ĻԴȪΧе򹹳ԴȪתĺ͵ģһнƵı仯ĿС
ɵúڰգ֪սԷƵĺҲĵ£ӦϴЩⷿʱ˳㽫ƺҲϵκʱֻѹαûзЩⷿ棬Ȼôһܵڡ
ĳ챦ڸסսԽƷĵϢʶͻĿûܷĵĴڡڽƿʼҲ޷ľȻͬλ¡
յüͷ޿κεؿŷɣڳĴЦگһһƬϯЩ翹ͳ߶ûܺһͱگ顣ɣʺǺЦţگگһҰɫ׹⣬ٴνگչʱƬڻҴگӿȥͳѾһ̯ɻƮɢ
ðԵگ飬ðԵ֣ЩȥĽûκη˼ûУͱ˽ȥһ̥ľЩѾگзų˻֮壬ɥʧ˵ֿ
ҧگ飬ҪگİأΪگ˿µȻܽЩɵĨɱʶҲãĻĿҲգ˻ھɣʻʮɾʱεǿ⵲סĿӡ
ǵסĿӣʶͻĿܵǹķ𹥻ʶ΢΢һʹ˫ϸ˹۽ˮһʱȻǰԶĶˡ
󺧣æջʶĿ⣬ȵ˷ɣʡ
ʲôȻܶԿİȴƺϤڰ˿ϸܵѵǴ˵е˻֮Ǵ˵еӵĲô
⣬ķΧԭͳϽʮתìͷڷɣʴͳ󽫵ָӵ£Щ˷ɣʴķǰΧýʵʵ
ɷ죬紵ԭȵķҲ̹ǡǡ쬡ľ¸źսԷƣҲɸо˳ëڣ
ɵĥĥݣ֪ΪǿһٱҲܴǧгɱϷɣϵگ飬ɵɱʮλɼĴڡ
ɽ磬˶಻һһܹɱ¾ɡǶڴݵսʿԣ˶ˣֻҪ㹻󷨣ǵʵȴɱߵĴڡ
ҧгݵؿЩһҪǣ
ļ֮ʱ̵§վŸ߿еķɣʵȻ˵˾گˣúǷϻˣֱӹǰɣȫˣòŮӦУǶǵĲڽ֮࣬ͰȵԼָ
ҲĽеɲôŪộɱһǰ׷ϽǰɣһͶˣɺȤ
ɣɫһ࣬ͥɹ١
ͥɹΪףЦſӣȴһԲ
ɣɫһگ飬ҪѪϴ
ʱ̬ǧվ˹Ľһ
㻹һ·Ŷһ·


552 ǳظ
Ψһ·
ֹͣ˽򶼴ʮʮעΨһ·⿪սĿܣͿ̿ĿܣȻҲͱͳֵĿܡʮΧûǸ²κϽֻˮ
ͻȻһƬţֻгڼͻأӤԵø̶
Ϣû˿׵ģ䴫ӤͻȻ飬ͬӤһѪңңǺǣΨһ·һ״˶Ա˵ֻ
̾һһˮ䣬һţ˵ȻԸĺûǾͿսɡҲÿ˻گ˳Ӫʿϻмսأ
ڱϵĿ˵ӪʿҲͰˣ˾Ѿ˺˾Ѿǵˡû˾֧ţǵĳǷͦʲôʱ򣿡
΢΢һ̴˹ε·˵գ
ĵһЦ˵ΪζкȻסжԴʧҲƽϣֻҪкͶү£պһһΪүЧ֮£ȥ֮δز
̾һЦкү˵ҲܳһԱռкλȻЩŰЩЩ֪ЩŸɶǷǶġܳˣǿϧɣʴˣ
ֳگ飬ʮ׼ǵķɣɫؿĬãҡͷղ˵Ƿǰɽ˼
Ȼ˷ɣʣĥһ欵ɣʸһ񣺡ү˼ֻү̸ε飬˵˷ˣϧһѧΪףҪһ·ˡ
͡һЦ˵ĪǷɣΪүְ棬Ļ֮ͽôɣ˽үʲôˣ飬ү˵ô
ɣɭȻ˼أǷ
ĬȻֻǿ˵ͷ
һ̾ŷɣЦɣ˺αƽϣܳ᲻þɱܳͶ֤мֻڸ֮ġ
ɣ˵ͶҲǵܵǰ
̯˫֣Ƿɣˣڰ䷢گ飬ҵΧ֮ǰֻ˵ŴˡһкѲɻҪܻȥ鷳ô
ɣȻһЦҡҡͷһǾķ绪ò̾⻰Ҳеѵλү׷ðҲȷӦýλүá
˵Сүϧ֮ģүɿһ
֮䣬ͷɣ֮䰵ǹꪣɣһۣһ鴤ûǵȻһЦȵҪ㲻ںԼĪ˶ŮҲô
һӣϡƣŴ˳ɣʣگУɷἰǱͶ¾ҪδϷѵ⣿ְţȦֶΣϷϥжһʮˣŮŮʮˣȴҲᣬֵΣ
ɣʳĬãŻ˵һŰʴ֮ġ
Ц˿ջñθҿͶϷ򿪳ţƾ⣿
ЦҪ˵ѾϴͷĽеôϻҪô˳ƾãҪôɴʹսһĳŮŮ檺ĸЩȤģ
Ťһ壬͡Цڋ׳û˿׸һѣĽе˶ӻڣô͸ҶŮ˵˼
Цڶ˵棬Ӱ͹µ²㽫ǳ˹Ĵ򡣋ЦôĳŪӦЩŮʱӲرĻϲرиоô
ӽЦͦСЦһԵ硢¡͡СһȺŮЦһţгǸͥɹٶüͷһ壬еܲ˵תͷȥԶԶĿɹ촽΢΢һȻûȷʵڵһ䡮Ҫħɡ
ҡҡͷ˿ңƴתŸͷǵķʵ̫̫ǿᣬʵ޷ڳھȽȴҪСĳƳ֮ԼҲ֮ܵ֡
Ȼƺѣƺĺ顣ǋӦɽľͷˣͻȻʲô˼˳ִ߶Χˣԩ˭ȥ
ĥͷǱ߷ѾȵأӣҪҡɣʣΪܹô
ͬʱҡҡͷ̾һ
ѹ̾ϼһҪ˱ǿϧһ졣
βŵȵƥ򣬱޶СŰɱ塣
ϧĶӵһǣһƣ˻گɾˡϧŮӣĳ׼ź谮ء
ֻǽЦĿдתɷˡһʱ⶯Ȼͦæرӳ硢¼ææĽӷҲ嵽ƴ߼սš
ɣ΢΢¶һ˿ޱȹЦݣĻ˻֣ȵǣ
Ǻ~~~
Щصʯףǧɵ˫־գӴԪ߿ȻԪۣһߴǵĴɽ
һ죬ټһɽӸ߿ձֱ׹ͷȥ
˷ܵĴЩ˺һЩֵֹͬʱ˼߿ĺɽǧĸ߿Ȼ½һǡǻǧٱģһŵ⣬ݺݵǵķϡ
һĿУǳǷҪԴģλ˾ڵһԴͻȻʧӰ٣һɫĹĻ˾档
ԴȻʧȥһǵĳǷƵ߽⣬߿дɽһѹµХ£ڰ˳ɵĽ֧飬ѵʯĴɱţԽѡǶϽѶ
ŭĺѣļ֣㻹Ǳף
޴ɽصϣǱɽѹ档
ѵȻļӡȢϷŮŮôײҲգϷѾǴӣ㽫ǻףʹ˽ɣ
á໡ŭ
ǵĳǷƣȴˡ


553 ˷
ɽͷ£ܵ׻ңӣȻйһΪơһǧɾ֣ʵڴеԳܡ壬ڵϢ޵ĺΪһ壬ӭӳ׼
һ죬ͷȻ£һⷢһá֨޴㽫ѹһǱһѪʺǵķɣʡ
صˮ󳱣ӿ˫ۣؿһһĻɫǿԼ˹Щɫǿ֮ϸСɳ΢ͰԵͺñپֳ״ĴŵµһС
ŭһ˫ʮ̫ŷĻΪɫ۳һͭһصĹĻʮָӳХ𣬴ƬԪ֮ͬ˾籡̫ŷķơ
ͬʱдӿ۳һؾӨ͸ˮڣ̫ͬŷķơؽƺΪһ壬εĹסǺХĻɫǿײ˽ϣµıҲǰѪʱʱըѿ
ЦһۿԼõĽڻɫǿĳ¾Ҫ߽⣬һŤһʵĺɫħĴɢֻһ죬õĽƷ飬ɫǿƲɵɨħХ˹ȥ֮ըϴǵ²дһЩƷ׷׷飬һû¡
ѪǱħ»ظ˱壬ڷѾ߰˰˵ģʱٵĽӿռۿҪŭһ乥ǵˣ鼱תҪҸӽǰѹضɹ
ǵķǱˣʣµĴսûйϵǾԲֵġǴս֮жлңһ͵߻߽һĴ﷨Ӧòʲô¡
﷭ŲͷСĴӵʩչ䷨ȥΣСĵ˵档
Ѿһƽأ˼ɽѾʧӰ٣ڣҲֻʣ˾ΡȻ˾Լ˾ϿƯ˾˾еĽѾаѾùǻҶûʣһ
ǻɫǿĳ£ΪͨشοЩͨգǹ񣬾һ֮»ΪУĻᶼûС
Ŀſܿһۣɫǿⲻݻаյ壬ĻҲ˷顣еĻǱԴӣŨĻĿҰУһƬŨɫǸǵýʵʵ
΢΢һСþеطüһΪһУܵĻǱԴӲڡõЩǱԴӵĲ䣬Ѹ׳󣬶ұøӵĺȹ̣ʱʶоһɢϽɫâģһ޶Ӱ۳Ρ
˵ĻǣֻҪɱգĺôġ
͵͵Щȥµıʱɣʵٴ𣺡滹Ҫ翹ộȴǺαأǰգһ֮֡
ԭҲѾһǧִµĴɽΪҽֻзǧˣǱվϡЩͷž͹ǷųǿҵҲЩ߼ı÷ߵǧڸղһнҴ
˷һˣ˾˾̵ķϣҲжǧվЩ˻ѪһĿⲻƵض˾ϿյЩ˾˾̵˾ҴԳĴ̫ޣ˾Щ˾޵˹
˾һҪʱٵǷƵ֮һ׵ıƣƳ֮𣬻ټ֮ޣһжüѺ˾ͷϡ
ķаգڱһֱ֣֮Ƿƨ
ؼ׵ķǰһһǹŭҷ֮У֮УðͥǾݴҷôӣǿɸҶ췢ģҷ˵ģǶǵô
ĬȻľͷ˵ģֻŷ
йشĻ͋ںôײսϿջص֮Ļ硢ŮЦȣɲһ𣬳ڵĴսںôӸûЩʲô
ɣĿ⸴ӵؿͦǹŭķگ飬˵ˣҪ˷ѴƴһĻᣡ׼һӲô󣡡
ؿŷɣʣ˺һӣŤͷ˿ߵǧĸԼ˾˾̵ϡϡǧܴбˣͳʮƴаʤ㣿
սԽ࣬Խ󣬺ǵĽսȫ顣˵ıϹǷս󣬾ԲʮʿսĶ֡ɣʸƴĻᣬɵսƴĻᶼûС
Цһתǹͷ׼ԼĿڣȵĳ˻ĹЩ˽ģȴӲ津˻گһСʮһ󹱣ʱڣʱزʹʳи֮һƬģȴҪĪ֮ɱš
Цҡҡͷǹݺݵȥ
ķ𯋊ȷ˷׷׷ŭͬʱڵء
ۿǹҪ̴࣬ȻһƲʷϿջ۶ڵƲջۣΪһ֧ԲʮĴִذĸ߿ƮƮһץ
ꡯһһ׹£ص˷ֳֵĸǹϡǹĿڻһԶǹȻһΪСͬǧĸԼ˾̵˾صЩ֧һᣬͻȻƮ
ɫһ䣬ȵ󵨣˭Ҿ˻շ
һһߺڡ߰ףǳ߳ͻأĳУԾһƲ۳ɵĴ˹ȥһڰ׵ǿƺͻȻһ˺롣
ͻȻѿһ֧һ࣬ϸ۰׾ɵϢĴðһүġߴѾİϡ
ֻһҺѪڵһǰ䡣ӽնĽ飬ըƮɢ֧޴ƲһͣͶʧӰ١
ɣڿУûκηӦĿ˸Ц⵴
ͥɹٴؿǴ֣ͷϾǾֵµ亹λ̫Ҵܿ˷Ȼֶͨξȫң٣ٺ٣Ӧ⵵Ӳ£Ҫλÿأ̫ҴܵĶԹЩܲκϵģ
ɹٵﶼ˶һûյĴ֣һΣǷƷĻᣬϢĻΪһƮɢ
⣬ʣʮʿĽԭһá


554 ͻϮ
ǱݻٵʱӰϿգŷɣĴǳ׻龰߸߶ɫɫɫķ羢ƣӰӣֻһ˰ᣬͳ˵ûʲô
˵ͷǣһ˿Цҡͷ̾Ϣ壬һһϹ֮ʱ໥֣̹Ŵ½棬һ壬ҵһҲʱϳ˴ͷ塣ʲôʱʼҲʼɱأ
ָվŭķ̾Ҳǽɼĸ֣Ϲ֮ʱֻںսԼ˹
ҡͷ̾ϢİͻȻɫһ䣬ʱ˷ƶǵϿջ˹֧޴赭д·ѹ£һѽ˾ߡֽƻ۵Ĵ֣ҪȴͻأֵƴѪ
ǣ˵ɫȻһ䣬ҧ벻ȻĿɽϧϧܿɱʵǿϧ
Ӱͬʱһ£ķУ޵Ļ˲һǵ˵ҡͷ̾ϢǰøϽ¡ȻʣµȨҲûʲôÿˡ
ϸĳ˳ӣͳһɫľ壬ϸĦһһƬӨķľһ˿ɫĻ֡ҧֹǡ𻢣ɵ飬ѵ顣ǳɳˣͻΪϹŴǱѽ˭ɱǣһҪ˴ҡ
ľϵһ˿ҡҷľϻƶ
һͷЦûɢһûʣ£ҲͰˡǻ𻢣ȴһЩϣɱǵˣûü߻𻢵ȫ
Ȼǰһָ˳ȵ˾ڲԶǣ׷ȥնɱ
ݹ⣬Ͱǵķɶݡһ߷УһܵϲĵĻ֮ؼһȵȶΪ֮ʶ򲹳䷨ĵٶȱѰ֮˿̶һӵʱ䣬ķѾȫ
һ䱦ɵЦֿ졣ֻҪصͰǣ͵컻ŵ˵ӸȥؿɽпɸЩ䱦͵컻ŵӭһٷչĸ߷ڡȵʵǿˣɽţո˵ӣݰ͵컻ŵĸˡ
뵽⴦ԺͻȻжХϮ
һΣúõȻΪһħɢкХһɫ羢೤ĴʮԶ羢֮ѿʯ飬ǰǡһĴ䣬ٶݡǧ˱ɫ羢һһеһжͻȻըķĩɫĿ紵ɢ
֮ﾡ촷ۡЩݻٵĻľڵɫĿΪһɢϼĳ磬Х˻
ɫħȻһΡ˳ǵĳ˹ȥһʣԼԼóһεˡЦſ콫һ̲ľǧڵϼС
˵һĨǿ⣬Ȼ˲١
ŭǺˣΪαͻɱ֣
ӰХ͸տʼһεİΧЦûһ˻ش⡣ͷϾĴ򣬾ͺһȺǿʨӣڴԼ
򲻿ؿǣɫȻ˵Ҫûʲô£ƶˡ
һȻΪһڹԶȥûѡͰǵķ򣬶ǺѡһɳݹʹŴ̶ķХĸµķ羢һ𣬻Ϊһεס壬ĶݹٶԽԽľͺͨڵϲвࡣ
ķУԲǧڵĿɫ粻Ϊķģࡢ졢סڡ̡ɫ縲һУʵʵķ絶˺Ŵأڵ˺ǳǳѺۡǧڵĳ䶼˴ùķݱɣķˡڶű˿С
һʱ춼ѵķݲϺͷˡڵڿзµķ羢ѹŷеһУеࡢƤ²ѪѪѹһ˳ŷע˵塣ǵεõѪĲ䣬𽥱ۡ
ֻһĳأĴס壬ԶԪ֮߷Ϸˡ죬ǿקҪǰţǱɫס壬Ԫ֮Ҳͣ˿С
ĶһͻȻЩ˵·
궼飬طںؼĳЩˮѨӴ֮лǿ顣ЩЩˣǡոյ飬ǱͰֱô
ǵһжѾĨɱǰ˻𻢣ڼ𻢲ûг׵ؼʶͨ߿ͨ𻢲Ϣҵ𡪡ȻҲҵͷϡ
ŪеĹؼ˵ʮָȻһƬɫָɳɫ۳׶С̫ŷģص˵ϡȵ
죬ڲЦ˴ֲ̫ŷ塣ǵ֫屻ը֧飬Ѿ͵з羢ͻȻɢһᣬȻΪһɫըѷɿ꼱
ǿԼģ
ڻ֮ȻΪһ޴ޱȵУתطſһһʮƷɵķʮƷɵ壬൱ڶʮƷʵ侭һʵˡ
ֻ¡һ죬ͻȻһˮ״СĻڶһɿµһźڶд˱̫ŷը֫鿪ûü½ͱһ˸СĻ֮ӵϣ˲ɢ壬סڵһ顣
֮һ֮£ôѪʩչͨɵĽĨɱȫɢԼڡȻХԺ󳤷˿˿ֱ˫˸ӴϢϴɢ
õĲ䣬ŶʮƷɵǿʵõǵ䣬ԭڶʮƷƿǰΪȻһߡһߵƿȻѣ糤һֱϡ
Цһҧŭϵ飿ǲô
Ѫɵ飬Ƿ治Ӧ
ĸعЦһһţȫ˸С
µķХӸ߿մ£һ߳ŭܻ
ãôĵӣ˶³³


555 ɻɱ
~~
µķХͷһΣȻдƬӿһƬƮƮëؼĿӯķ˳ȥûܵ˺
һֱĺɫӸ߿ձֱĺ£ǲȥֱ˵棬̵ĵ綹һɻʱ¾ʹ˿ĺХֱǧĵҵĲѿִϸϸѺۡ
ɫĿЩѺгĳ˺˵ϵһСǳء䡢֡ɽꡢеһ֮ﶼںɫĿлΪҽֱǧغȻݣеһж˺飬糹׻
һбݻٵģֻлɫĻҳɥʧȫ¸ĻҳпʼһɸϢɢɫ縲֮أƾû˿ĵΣǹӸࡢζŻ
ӯڿдУ羢޷壬ҲΪһ磬ҲΪһһ̳ڿӯƮƮȥĬ˴еͨڻķɱɵеһİᣬһա
ʶУųĿĽ⡣̲صĹڷʹķ򲻶ӿ꣬Ϊһ֡ʶУµķʶкХŷʶзŤ໥Ħײʱͷֵķ
ɫĿɢһ۵İҧгݵĳǰ
ֱǧĵ滯ΪУԭȥһֱǧԲδӣԶмעˮӿĺˮХעӣߴľٲò˶ãӾͻһסϵľҲ
ݾޱ䣬ȥɣʵæŽݵȨʶûע⵽ߵĶע⵽ˣҲû˻ϵû顣ݵĴȨҪĶһЩգٵһЩǳ֮࣬ʲôأ
Ͼ΢лĸ壬ŰˣȻʵΪϮɱң
ҧݣŭ³³ɱǧĻ˶㣬㣬Ȼ飿ͥҲôȻ飿
ҡҡͷ˸ãЦȫˣһҶûʣ¡
ıдƬӿǽӷġǡ죬ϵϢԽԽǿԽԽۻ롣˫Ļ˸Ժڵĳ˿˿裬αʵģǶ֮ܵС
˫֣Ĭڷϵʯʯ׷ӴϱתΪ֮ﴫײӴɢһʱתй
̶̼ʱ䣬ӷⷿ͵ʯʯһգ
ʮƷʮƷʮƷʮƷʮƷʮһƷһģһÿһδģתΪΪһƷ硣ɵǷϵӴʥµϴķԼеķӡǿнΪ˶ʮһƷ
øɸɾһ㶼ʣˣ̹׵ŰˣȻЦҪлǣǵĲ䣬ƶڶʮƷ粻óѣʵôأ
˺Ȼŭôǣʲôħܣô죿Ϊôôͻƾ磿أΪʲôͻƾʱûٽ٣
ȻһЦҡͷϻ˵ɣΪʲô͵ϮңΪ۵ģոյĹϵ
һͣҧ˵ɱ˷ǡ𻢵ˣȻ㣡۾˵òֻҪݣҵӰСӣǰѾɱ˵۾°飬עҪңעҪûɢעҪп̷
ͷСĴ½˳һۣϼһ˵ĵ۾ĸϲأ񡢻ӦǶ۵ˣ
ۡλبʹڵĿ̫׵ȻȹȻȻģؼлķ񡢻ȣ¡
Ƴ˰һۣϽŵľȻһĨĿĺ⡣ŭ𻢱ʳģ𻢻ûȫ㣬³³죡
ҡҡͷЦӵ죬³ͺӴǣ³Ҳԭװˣ㻹Ҫʲô˸ãĥĥצӣЦӣС޷սͷȫˣ
򻺻ص˵ͷԴ½֣ϼһȻΪ۵ĴϮңҲûʲô˵ġɱ㣬һҪȥء
ЦһмҡͷۣܴôҳҪ鷳
˺Ͷ֮ĳԹЦһͻȻдĿɫǿ˳Ȼõ䣬˷ⷿеʯʯǿн˶ʮһƷɵľ磬ʵǿ֮ϵڵһ˿ԴϢڵĴѪɣĴѪҲ׳˲١
ڰ˾ֵĿУȻ仯һͷ峤ɫޡ
ܣȵǴ磿㲻Ǵ磡
żľȻΪһɫԶӡ
ޣܿƷ磬ƿط硣֮ɵķƿߣһзϵпǡһͷĴ磬ԽսʵˣȻǶɣ仯Ĵ磬Ҳʧȥ˷
һһͷԸոճʨӣɻоܵĿ־塣ͷϵ֮ĹϵͺʨӺǾԵѹƣԵ壬κε⡣
ˣƷɵʵܵϴģû˿ʵĴѪϢŻˡԼ֮޴ʵ࣬ŵû⣬һ˼Ӷݡ
һЦȻ߶ѪĬ˴編ţſŰ˾һһ
˸ûκηʶԹԵıһ̽˶Űһʣ˳˳Ľ˵Ӵķֿ򻶳Цţһҽ˵ϡá
˵ѸٻΪһԶȥ
ոնߣԭͻȻдƬһ˴Ƶƾճ֡
ӣأľȻʧˣѽľΪ൱ɱˣһһ׷ɱ֣ҲΣգ
ҡҡͷ˴תߡ
ǣٻȥŵ۾ǲ׷ɱְɡ
ô׺ݵģ鵱ҩԵˣǲ𰡣
֮һϴСõǸܵвľ౻˳ɵϢ鶼ɫѿתߡľΪǲ࣬Ȼľ࣬Щ鶼˵ӣҲﶺ
׷ɱֵ飬ǲɣЩɼ飬ûеˡ
鷳ǰ


556 ̹
֮У۵ֹɫ̨мٴС
ʥſ̨ϣʥؿһͨˣƨϱϴһѪ⡣˶ָԭΣŬĬ޲һǿǿȻ˲ƣȴ޴󰭡
ɡŮСĶʥߣýྻմˮ˵ĵҩ˷˿ϡŮĶᣬЩҩֵҩҩˮ˿ڣʥȻʹ죬Ǹɴƿڴ
ǡֵ̳ǱĻ۵ֹߡߴﹾıԹţԹΪʲôͨŲԽʱҲٵ׺ˡڻζǸٵ˵ζԹԵ̫󣬺úһˣӲǱһ̵СֵʥԳ˴
۵ֹɫüͷһĿɭǰ
󻪳쾳ڣҪˣ
ǰ۵ֹһ۵ֹ츳ͨ£Ӧ͸ϵ̹Ŵ½Ǿھ̹Ŵ½ֻв·ʱʱͨһȺԳǴ󻪳쾳˵ˡЩ۵ֹ̨ԽʱȻϮһͨ£ʱͨ۵ֹһ˾ʱС
Щ˿۵ֹ̨֪һ˲õ챦ʶҪ˳ƴһѡ
֪۵ֹһȻΪ΢һЩǸǺǵĻ۵ֹǿѹʱʥ˱ѣϮǵʮλ˱ɱ룬Ϊߵһ˱ǡǼʳһգŵʩչطӴܿҲ֪ȥʲô
ڵ˵ܵӰ٣۵ֹȴ˴ͷѹʱɱƫ˺ȥ̹Ŵ½һ֮ΪԪʼ쾳ĵط
ûκΣ۵ֹһֻܴǺԪʼ쾳ʹŲ̹Ŵ½·Ҳʱеµʱ䣬ǵг̡
ǰֵһ׹⣬۵ֹȵʥ磬ԣǵƲɣǾҪ̹Ŵ½ˣطʲô˭Ҳ˵ԺһҪСء
ʥƺһҡһ仯ΪΡֳһꪣʥȵ޷糤£ܳ˼ˡֻ̨رмǲɱ¶ǰ
ǻվΪģҧгݵĸƨɣ˵û£û£ˣ̻ܵ𡣴󻪳쾳ڣ̼סˣһ죬Ҫȫ̻˹Թ
ԴбԵƨһۣͻȻ쳤̾һϧٶһⰡôͱأֵڸҲð޳㾫⣬ӵ㻨ʲôģɿˮ㣬ζ
ԵɫȻضŽǡǣ̶ҲȤ
ʥһ޿κεҡҡͷ̾ǿɲԲǣ浽ҵϣ
ԡǡһţߴߴĿˮĽ̨϶۵ֹ޿κεָ̫Ѩ̾һ̾һ˫ֽһӡ۵ֹһ̨Ȼų⣬ȻΪһ۵ֹüġ
ʱͨӴĿռѹͷѹ£ڶԡǡҲûģǼæյ۵ֹߣͬʱų˻⡣ʥ߰ϣߺˮǡֵ溮𣬻Ϊ׶ɫסˡ
۵ֹˮһӣʺʢ˵Ļһ壬˿ǰ䡣
ǰİ׹ԽԽԽԽգۼһᣬѾһ޴ޱȵŲ˳ĿŨǵ壬ƺҪκ˹ϢḶ́ڵķڻ
õطʥ˷ܵؽһ
ȻõطԵɴ۾һСӵĶȥˡȥһ˿ˮĹĵطѪ⾫Ȼޱȣһޱȣнͷ
ǡǸǱԸһЩֵŴ죬ˮ£ܿ߻ϴһ̲
ֻе顢ɽСĸ۵ֹߣСץ۵ֹӣĴܡ
һضϵɽ壬ֱƽϣĲССŲ󣬸Ųǿ⣬ˡʿŲ߳Ҳдˡʿ־ɫֻʵĳһŲ
ɽܵϣʮ¥ΡȻĹ¥ǴݷɫʯĹߴӣеʿ䴣ڹǰעߣϵĹͥľͣ¡ݳޡûʣÿһӡÿһƬƬɢĿâԣͶĹ¥γǿҵĶԱȡ
һЩ۸߹ڣμ仪̤ƲĹгû޾ЦţϤ˴к
۵ֹؿһУһŲ߼СñĹѾأǼɵģϿҪˣϿ߳
ֳߵЩ¥ָһ£Ǽȵȥ˾ɵϱȻȥɹȡ뺣ǲ̹Ŵ½ߣݹٷȨûж뺵ɱ
ɱ׺ݵĴ۵ֹüͷɵһ塣˿ææµµڶˡʿһƬͷʥһһ˵¥ȥ
ʵ¥ϣһɫҶųϼ⣬˾ɫֺȻĿ
۵ֹһ̤˵˾ͿųɹæµţǼǽһЩʿߴߴĻڶڴĺʲô˾ڵģһ˼Ĳг
ǡǡһɸո뿪һɫ멣üĿɹٳ۵ֹ֣ģߣ̹Ŵ½ʲôã
۵ֹ˹ȥɹͳ˼ݾᶪϣҪ۵ֹʵдȻߴߴĆ۵ֹ̹Ŵ½ѰĳЩҩģȥɷȥչòҪԼðȥɽϲժᱻݹٷľ鷳ģҪ̹Ŵ½ɽţôҲҪиƷ򣬷òҪǸͷ
Ϊ۵ֹݲԵʣɹٺ˷ܵĸ̹Ŵ½עص۵ֹܵݹٷǧܵݹٷԲҪݹٷȻ۵ֹ̫ҽĴܳͥĸ߼ɹ٣ô⻰һ˵
۵ֹ΢ЦģڼݾдһͨͬʱɹٵէһİĵطЩѵ۵ֹġ
ʱһڰ׶ɫ磬ͷڣӢ䲻֮е֮ڽ˵Ĵӵ´߽˵˾һߴߣһ߷ŭĺǳţһȺٶҩռȫҪʲôã
δ䣬Ȼ۵ֹڵδˮĽǣһӾֱˣ
ǵ࣬Ǹʮҩ״˵ˣеˣ˰Ǹ£
һָǡǣһȺ˶ʱ


557 
ǡǴ˴ǺܲؿǡֵΪû˼ҵĻЩ˾ӦݷԸˣΪʲôЩ˻ǵ鷳أ
ſһ⡢һ׹ǿһ𣬻Ϊһ׶ϸι䡣Խǡǳɱ˾һͬʱ˴Ƭһܡһһƾӿ֣ųƬ⻤סԼˡ
ǡǷŭĻ⡢Ȼܡ
ǡ촫׶ɫĹټĿһɨգɲҺһųͱǡǵĹС˵Ǳ˳һƬȼյʯһųޱ߸£ǿҪȼȻһɲĺͳǵÿһϸǵȻѿ϶
̶֮һָ˲䣬ɵڸºͿẮ֮ǧΡ˵ǿޱȣȴҲܲסĶסɵ塮һıĩǵɻҺһΪҪ֮زز
ǡͬʱſݺһɻͷֱûǵֵϵƬһıĿǿ⣬Ƭǿһ˿
һɻոӳʮԶһ˶ͷͻȻǰſ콫ɻһ£ش˸áһıƨϵ˿ڼϣգۼ˿ھȫһ̺۶ûС
˶ϵɵˣԵǺ֣Ϲ֮ʱʢķϹ֮ʱ죬ʳ˵ģ̫鵱ʳ׺ʮźǷ׷׷ųס壬Ȼͬʱɷƴ˽ǡֵ
һʱʮֻĴ֣ʮһƮ䣬׷˽ǡǡֵŭһǵȻͿգۼʹڴϸС͵ˮ״ϸɵſᣬ⡢籡ټĵ˾ȻΪ˼¡ẮͳһУγȷ׷׷顣
ڵ˾ְɹΪߣų϶ʮƷɣǿҲʮƷɵΪԽǡǲһзųĺ⣬Щɹֻǰһͷ׷ױ⡣춼ӴܵɻֵųıϢɱɹˣɻһΣ۾ʹˡ
ǡǷЦǺһſɿߵɻꡣŴ£εп˵˾ڵһУһɻ겻׹ΪӿԪӿȫ
µĺ˱ӿܣЩ˴ĸֽƷŸոǡǵ壬ͺĴڽʯϣգۼͱΡʮɵĽûһ㹦Чǡǽƾǵ츳߽ͨǵȫ
ƬķļתǡߺӿʮɵĽƱ鲻ᣬ˻˻ȥЩɵŵЩŵǱ˼æ˽ǡǷųĺ˵ַΧ
ǸոպûɾȻֵĽ
һСӴС״ªķûаװλƵĴͷ£ſµɵͷɵͷϼ⣬ǵĻֱһۡһ籡ͬʱų⣬ƬƲʵǿµĴ档
һ£ǵһǵڶĴһָĹԱߵڶɻˣӣ¶ἡĴ׳첲ԾѾʮ
شǧ侭Ŀɲÿһܽһɽ飬ÿһһ󽭱ϡԺȻϮɶŲΪƷҲʮػڳܲסԱһĿɲۺͳ籷飬ɺ߶ûһͱԴ
ɵͷ­Ƽһ飬ɫѪԽ춼ǡ
һĳͷͻȻ˳ɾɫˮɵɻոմӷͷ­ͱɫˮȾһɫɻҺһͨð˴Ƭʴḷ́ļһȥ
ЩȻݣǷ׷ŭǳ⣬Ĭ˶ֵֽܣתԡЩɿǡǵȷѵöԸһʷ׳ͷ֣Ѿ޳֮ǻǺ׶Ըġ
ЩԷһϵͻȻ˺աʥǳţһ˲仯Ϊɫ⣬ĺɨ˵˾ʮɡ춼׹⣬Ұȫɭɭɫ֮ƣͬʱЩɵϡ
ʥϵ洫һս˵áһꪻӳֻ֮һָ˲䣬ڳʮԽǡǳֹɷ׷Уÿɶ˲䱻ʥӲϺ˽ٴΣꪴЩɻĽǱ޴𶯣׷㲻ȴ
ֻϧʥϵĳֻһͨ㲻ʲôñһƷ֣ղһ㹻ɱʮλɡ
޷ƿЩɻʥȻһʮɣһʱסڳˣϳҲǡꡯһʮΣе顪һɫĵǷһűĳ˷顣
ʥ˼۵ֹ͵顢ǰҧгݵŭôˣôǿϧĳһ֣ȽոҪ
ȻֹǡǵɫˣǾȻûһ˿ʥγֵġûʥꪵĹ켣˾ͬʱСʥһ֣Ѿ˻ʥһɱʮλгɵɡ
뵹һʮλͬʱ˼ֵؿ˸ղźǳֵꡣ
ɫ΢΢һǼɵʥһۣȻĿͶ۵ֹͲĿ۵ֹǾòԼֲŭĻϢӵ۾һȻ¶Цݡһ껺ǰ۵ֹǰԶ˹۵ֹһ
λС򑣬ڴˣ
۵ֹĮһۣʵΪ޹ҵȣ˵
򑵭ȻһЦȻ˵Сף֮˵Ĵ
˵ĸʱ߸ŵļ˵ɫͬʱ΢΢һ䣬ǲصһۡ򑱻۵ֹɫԣй⼸˵ɫ
˾¥⴫˼ٵĽŲӴݼʿѾ⡣
ͷϴһŲͥɹǣҲϵˡ
رΧ˾Χˮйͨ


558 ·
Χ۵ֹüͷһץѾ׼õļհ׶뺣һԵ˶档Ȼһ޴Ŀռ֮ѹЩΧɿڱǳѪ۵ֹһ˲˳ȥ
ǡһ죬˾ذ¥Ĺⴱ飬۵ֹײһ˶Ŀӿڶ˺ʹʿؿ۵ֹΪһʳ΢һʧԶʡɶ֮ʱٶȾ죬˵˲ƺҲǴв硣
ǡǵŭһߵʮλɳ𣬻Ϊ۵ֹ׷ɱ˹ȥǸոշ𲻵ߣ߿б۵ֹ˸ֲͬʱǳ֡Ƭϼ䣬ɽɭɭͷ£дһ䡣
ŭ֪ʲôô
ֹǶһɽ׷׵תɻأµ׹Ҳǿƫת˷صԶɽϡױʮɽǿлΪСһλߵɹȵ˵ˣ
һӻ֣ʮɾͳ۵ֹܵķ׷ǰӰʮؼ׵ĴݽŲƵǰŰɫɫĹĻȻѾ˹Ƿս׼
һ׽ֳ˫ǰ´Ц˵ðҲ٣ʶȤĹԹԸߣкܶҪһأ
ɷȻһָǽ׽ŭȵ֪ʲôô
ǽ׽Ц˵ôѲ㲻֪䷢ͨУɺôҲ˵ĸ߲Լˣ
ٹһܸ˾˾Χסʿͬʱŭǹ֣ף˾ļ˾Щʿɵһ纣зɱϿգϵһǷЩʿӳַָԵķ䡣
ʮž͹ѾʿĲٿ˹ңֱ۴ϸһɶ೤ϽƷʸѾ׼׵ʸһˣɭɭɱЩΪ˲ɵûһսǱܵĸ֪ǰ
˾ɱλɣߵЩɣǿҲʮƷɣеʹݻʳ˾Կߵļ˵ȵپ뿪
˴ؿһǰؼ׽죬ͻȻЦãЩһˣ֣ҼסˣպҪñǡЦһͷͻȻһöɫӭһξͻΪʮɳ̵һηۣߵʮ˱̹˽ȥһ̹⼤գۼͷɵӰ١
ЩݵĽɵߣʮη۴ӶݹٷɹзɳʿǷ׷׷𣬾Ҫ̤Ϸ׷ɱһˡ
ЩͥǲɹͻȻ½ɹٲסǽ׽졣޵գʿĶȻͣͣǷеٶȼֱţһ㣬ﻹܵϷۡЩɹ֣˴ĴɹؽʿҪ׷ɱһˣȴҲǲˡ
ǽ׽첪ȻŭָЩɹȵôĵӣ˿Ҵݹٷ֮ͨˣ
Щɹ١ֻƤЦⲻЦĳݵĽǡٺ١ЦţǲͣȴҲЩݵĽʿ˳˳ĵϷ׷ɱ򑡣ǰһֽˮ̬ȣ׽ȻǲȻŭȴа취
̹Ŵ½ÿһŲ󶼼ҪͥʹݹٷǲʵֿЩŲνʵ֣˫ʵ൱һ˳ͻܾ˵ľ档˺ʹݵľǡǡƽӴݵľжôݵľӻͶá
໥ŵʱ۵ֹ˲ƶݳʹõɫηۣһ챦ĸסɱһͷоٵ𽣬ںһЩϡĲƳɣ۵ͷꡣ۷оٶѰ˲Ƶİٱϣ
۵ֹޱȣһ֮ңۣеٶȴࡣ۵ֹҪñԵһߣʮ˿뷨ǰУ˳֮£̶ʱķѾ׷۵ֹ֮
ңң׷һĨ̹⣬۵ֹüͷϵӿ壬ٶĵķǱϾޣ۵ֹΪҲȲߵļˣ۵ֹеٶԽԽ۵ٶȴԽļӿ˼֡
˫кһ۵ֹһӣͻȻһƬԲƾۣ׹ôضϵʮɽͷ޴ҡҡ׹һЩ޴ɽʯ÷գһеꡣ
һͷײƵĸǷΧ۵ֹһ˼ͻȻһȼĵĻƣɫӱ˵̰ӣΪޱ߻𺣴ӻбӿ¡иˮ״ϸĺɫ׹ѵĺԵĻصĺ˷ϡ
Ʒ۹档
¶ȼߣϵʮɽѾ뿾ڻ˳ɽ岻ʶ¡ȫݣԲĵѾһƬҵ۸¶ȼߣԭɫķѾ΢һ㵭ĺ⡣
׺ڷϣ޴ıըõѿȱڡÿһ׹ⶼڷը÷飬۱׹ײڿвϵĶҡΣڴ˴ζû뵽۵ֹȻͨڵڶȻ֣۴һƬƺǾʧȥ˺ϵҪʩչɷࡣ
۵ֹ츳ͨ⣬Ѿһռ˷ڵ˶ʹáѰʿǸ޷ڻƵĸǷΧʩչκη
ߺмʸɴڣڻҲһ˵ܵЩֱӶͬʩչ˴ɱɷ
һ׹ӷϿ׹һ͹ӣ۵Ĵ֡󸫵ܣȭͷСͷ׵׹⸡֣ЩСС׹ʮʱڴһȣȻһ۵ֹȥʮ׹̶Хһ۵ֹһ˺¡
۵ֹһưȵ飡
һȣԲһռȻ飬ĿռƬɢǱǡǡķ˱ѵĿռУʧӰ١Ŀռ˲ϣʮ׹Ѹ͵Ĵ۵ֹϡ
ܼıըÿһ׹ⱬըը۵ֹһÿһ׹ⱬ۵ֹһըǰȵʮ׹ﱬ۵ֹĻѾ֧飬ۿҪɢ۵ֹǹ̺ѪѾûмӵ
ۼۿҪ۵ֹһǰ
˵ʱʱ죬ǡͬʱŭȻͿ峤ɵķ
һѽ˶ץǰٷӣڽңңź׷ķۡ
ֵΪ磬ſȻΪƿƲǰɶݣգۼͷɳǧ󷽵ķڴһŭ𣬷ٴλΪһ̹⣬ǡ׷ȥ


559 ͨ
֮УǴ⣬绹ǧĴӸ߿ջٶԶĵطһɫķ۴ɫǿ⣬ңң׷ȴʼ޷֮ľ룬ϵԽԽԶ
˿±רƻ׺ݱ֮⣬ԾǷٶȼ졣̫֮ʱպգ̫ŴͨŷɥֻҪﶢϣ򲻹Ӳˣһͬ˫ӦҲ޷ٶϸǹ׺֮
ǡֵȷеֻǸոճ꣬ո˫ûܳաͨţǷ֮ʱҲѾ쵽˼㡣ԼƵķ׷ϻȥĽǡǡ
ббĿڽǵצϣɫֽ۵ֹ˫ۣ˫ֽӡڵǰӿ壬Ϊɫܷӿ۵ֹѾ磬һַ˼ٶ޸ܴ塣
ǡǷɹĵطɽĻľͬʱųһ˿Ϊһƺɫǿңע۵ֹ塣ʮ׹У۵ֹܵƼأǵõЩľȻ׵۵ֹȴҲʲô¡
һӾҹǡѾ۵ÿ°ĭķѾǧأǻ޷Ƕǧľ룬ʮƷɵʶǡǵмǲ԰˵׷ٵġ
ˮŻŭͣƴ˰ɣǸոճɻ꣬ûüôȥǲƲסյɻ̫꣬˷ˣ
ҲҡŴԴߺߵˣ򶼳ˣȥƴ˰ɣ
۵ֹ΢΢˫ۣ˵ټһʱ
۵ֹĻǡͷŬĶţǵӿ˼ٶȣԶޱ߼ʵӴܡ۵ֹһĳһ׹ϵġɭɭаһͺƻҪɳĸҥ۵ֹĸһµϢϢ۵ֹۡ
΢΢ţڻصӺԾľڻЦɽеķ衭֮˵ʶ޷Ī׷͸ע۵ֹģģһޣֱ磬ʵɫĹ
ڼ۵ֹҧԼָ⣬ʮξѪ˹СѪ򣬵һƬʵѪʮʵĹӰĪעʮӰУǵαмĹХʮӰд
ڽǡǷɹĵطƬƷ׵Ȼ߽һš˻Ʒ׹˸âգȻ֮Ҳע۵ֹеĹעʮѾһ޶ĹӰС
۵ֹüڹ۳һſ֥Сķ䡣Ө͸ķ䲻ӡЩӰϣÿһӡЩӰùӰĲҺЩ䶼һЩޱߵľʹųĹâӿѾڹڻ˴Ƭ̣ЩӰмٴ
ǡǷеٶ𽥷ǵѾĵ˼ޡֻһһ׺֮ڷУͨ죬ǲճҺĴſնġ塯졣
ķѾ׷ʮλ۹ע׷ɱʱıȽǡСöࡣǡãȴάŸտʼĸ٣Ŵ̶ƿ׷˽ǡ󲻵ĵط
ּСʱۼѾͽǡǷ˸粢硣Ц˹λҪ˰ɣֻҪǵƵҩɣǵĻǣһ˿תͶ̥λĹô
΢΢һ٣º͵˵ʹմУȱټλ֪ء
۵ֹһ۽ߵķۣ˫Ź˹Ź˼µķӡͬһ·׳ƣȫʮͷӰЩӰӴ黯ԭѾ𽥱ÿ͸ʶ޷׽ǵĴڡ
ǡͻȻֹͣ˷УֵҵشϢţȵƴɣɲˣ
ꡢꡯĴϢУǡǵСɳ̣ҧгݵ۵ֹǰŭҪֵҩȥɣ£ǲ
һĭҪ˵ʲô۵ֹѾڵ򑣿ʲôͷ֮һҪٱġ
򑼥Ц˼Ȼʮɽ۵ֹһεΧġ۵ֹЦαɷڵģϧ񲻹ò˵ķˣسҲǲ
۵ֹû򑽫˵֣꣬Ķʮͷ黯ħӰһһؼͻȻжƽض𣬺ƴرؼһз籩ԴȪֱǧطɫ籩ХֱգԿӰںɫŤɭɭԼߵڶͬʱ˸ս
ɫ籩Ϯߵͬʱ˻ɫסɣɫ紵ϣ̶ĦƬǴϲΪ΢һɱڿסţǱĴ˳ȥ
籩м޵ӰһǼεȻһǷһĲҺǵûκηӦǵȻ⽴ɫѪѪգۼͱøɸɾ˼ƬɫĹǻĴƮɢ
󺧣ŭʲôħ
۵ֹȻһЦ˵Ϲôħأ
δ䣬ͻȻһĳصĿµĴ͸Ļֱ塣ͻȻըըһѪɽըеľĳεĴøɸɾֻһƬɫĹǻƮ䡣
ŵüУʹˮ˳ֵ۵ֹȵŮ㣬㣬һҪп̶Ҫ㣡
۵ֹɫһ赭дĻ˻ָߵļɵϣҲͻȻը˴ССѪҲһּ屻εĴһա
˴ȻһߡȻһɫüһŽסеɣȻʧӰ١
۵ֹ͵һѪȻͬʱ˴Ѫ߶µһץסԣ˵ߣ⡮̫鷴ԪڳܵļޣҶıԴʩչôǣߣߣ
Դ󺧣ʥХһȻΪһ峤ʮɵķһץˣѡһӴܡ
һӺһͨڲɢѶӵͨ
ȨĴڳ׷ɱһŷʿ
ͨУ۵ֹһͼ


560 ֮ŭ
ݰؿ
ؿѾ֮ززе׾ӵò֪ȥǷĸ嶼Ƿĸӹ塣ڵ֪Ǳ𣬷кλ֮󣬰ؿȻҪΪԼҵǣе˺ͼҲߡ
ؿʱȨľ޴գؿҵһͿҲû˲ĸ
ôʱ£͵컻ڶ˵ӣ˰ؿϽɽСԭĴɽΪժɽŸһƬɽ֮Ϊժɽ
ժɽһٶʮʮժɽռ˰ؿ
ժɽɽϣһƬֱֱ¸ߴУ򿪱һԲĶƽ̨ʱֲһЩɴ滨ݣ˼ˮأɽѩˮΪˮԴƽ̨ľͷһɿĹţǶһҶ˶ĵˡ͵컻š֡
Žȥֱɽ̹ɽͼϷֵŨ֮ӵ·֮ϣɽȻٳһԲĶ츣ءɵĶ츣ʮ˲㣬Բһÿһ㶼ǹ磬滨ݡֻҪһЩ¥ʲ֮
ṩһЩͼƣԼϴ챦ߺνͽٶɽŵζˣԼĶ츣صһ㣬ҵ֮ΪŨܵѨۣ֮˹Ϣ
ҲͰˣӴķ˳˳ͻƵ˶ʮһƷɵľ硣ľ࣬ȴԼһС鷳ľѾĨɱľеĶڷķ򶼱򣬵ľһӴȴеܡ
ľʮǰл飬ʮٵۻڵӴ󣬱ӵеǿٱͺһССĲ˻ߣȴһûбѾǻ£ҪĽľգͺʱһըڣ֪ʲôʱͻᱬ
ҴһصֿͰǣҴҵؽ͵컻ŵӴժɽ鶼ߺνȥԼչؿޣһ˼ľ
ϣһľһգȫתΪ֮Ϊʲô̶ȣƷôҲǸƷɵΪߣܹתΪɣ
ժɽ츣صĵʮ˲㣬ǧ֮ңһ㶴Ũ֮ѾѹϽɫҺ֭Ѩ֮лΪһȪˮȪˮУϵ֮ܵŬľӴ
ľһǳڣʱɢ⡣ĻΪһḥ̂ϵĴľĥһСһСϵĽΪ硣ͬʱת˳תͨطɫⲻ˸˿㽫ľһ˿˿תΪС
衢ˮעħ򲻶꣬ɲ磬ĲеľһķҲһıޱۺ񡣵ǽģǱ̬ǿȣһֿɲĸͻͽ
ƺرʺժɽԲڣ̹Ŵ½ͷųҪգעڣʹ弱ǿǴͨ棬Ҳᱻ׵ٶŵݡ
ʱôһĹȥգۼľ飬Ѿȥҹ
ľѾһұתûæͻƾ磬ǽĸޱȻڻǴϣǰһ󲽡
طе֮ϸ˼޾İأ۽¡صİޱ£صһ֣ͶܵһϴӣʶˮҲǲ
ںôʱ߼Ҵҵչصĵط
Ũ֮۳ɵϽɫȪˮУΪһ̫ͼߺĽİһ죬Ȼݺݵһȭ򣺡Ҫˣдء
Ȼ˫ۣˡһһ֮۵Ȫˮ泩ش˸ãĿߣʲô£ߵķץסˣʬˣµѡ̨ˣ˼̳ıʼݽдϴô
ҡͷͳǿƣһ㣬һĻг˳еҳʲôӣƨ£д·ˣ˴÷µͨ׷ɱЩ
ੲݵ˵ЩϳŵץЩˣӾֱҪǰӳɾͽΪȻҪҪһûҵ͵컻ţɾķˣ
һ˹Ļ˸ĹĻУ۵ֹһ˵κȻĿ
߶߶ͨɡ˵λߵĴõĳֻͨͣҪץסĻеЩˣܵõ˴óŵʲôܴʡʵ޷ץסЩˣֻҪṩЩ˵鱨Ҳõõõ͡
߸ͨ˵ڲ鱨ϵͳѾ֪̹Ŵ½еõǣѾʼж̹Ŵ½ѾſһεĴЩǾӲѵ׷ٺͲɱġ
ؿŹĻе۵ֹһˡ
ѾͷȻ̹Ŵ½û£˳ԪĶ֣Ȼ̹Ŵ½֪һ·ǶôΣôﲻ൤һ𣿸һҪ
ҡҡͷŹֵʵû˵ΪʲôҪͨǣ
ûעѿı飬ЦǺǵ˵ǵǰ͵ЩҩôжʮҩһֱڶûռȫǷƵ࣬ȡЩҩŪҩģŮô
Ц˼߰һ죬ҡͷ̾پˣپҪ°ع̴ʹŮ
ںЦѾһĳХһȭߵŴ˹ȥ
ȭ壬ȭͷ߻ԶɲѾⶳá߷ĺɴ˫ۣضԽɻ곹׻һȭζŪףΪʲôͻȻ˵ǿ
ȭͷ߻ʱͻȻͣ£򻺻ȭͷվ
ǹĻЦŮӽ诣ҵİˣ
͵Ŵ죬ûܻع
ŹĻϵˣ˵ˣҵֵܣҵѣҵپǣǺǣ˵Ҫٵˣô
еյץץԴ̾һҡͷǣҰݵӰɣ
Цһ˫ĿͻȻ˲仯Ϊһħժɽ


561 Ĩɱ
ħڸ߿ֻһʧӰ٣˲簲ؿͰֿ֮գɱ˰ֿͰϿաĽ紦һѲߵСͷϣؿĽ쿴ħƣǾİؿ첢ûжȻ͵û
˺Ͱڣʩչݷ˾̵һźֱ಻ǰ¶
ЦǺǵĺ̸Ц಻麧ȻһһȭҺķӦٶҲǼ죬һۿòæʵôҴҵģʲôô
ոս˶Ѳ˾ɾӢѲӣغͰϵĴֵ˵ʲô£ȫҲӰݴңĴʱʲô£
һۣһץס಻ȵǳʱרŵţ
಻˴ѾͳһɵüīĴֻҪҴˣضķܹһ쾳ķΧϵϸеͬ顣Ҫʲô
һȵٽҡ۵鷳ˣ
ء಻ԼļѲ˾Ӣŭȵ˴󵨣
򽹼ĺȵ˵ϻ۵ִ̹Ŵ½˵׷ɱˣ̹Ŵ½ɢ˵ˣǱޱۺ񡣿ҷȥѰǡԣǿ϶Ƕֻ֣ȲӦˡ
صɫޱȵѿҴҵؽƴķﴫڸתҪ뿪سƬ̣һץס򣺡ɷҪͬȥܷаЩͨ߶ò֮۵ǵټϷġŶнǳ֮ͨ
Ƭ̣سһҾͬȥͲˣðһ䣬ΪܰæŵùСӣŶڸҰɣ
̧ͷأ۾һգգĳ˵óԿСӿֱɾŶ
죬һڣϷ̰ͼôŶֲʲô˲ĶڸǣԺкôϷĺǣ
һ㣬ָһɫǹۣգۼͻΪһöӫ˸нŶ¼˽ȥؽ򶪸µ˵֮΢Ī⡣ǳ켣ܾһ˵ɱ޾㣬ҪʩΪ
һѽӹ飬Ӵʶ˲佫ŶзӡڻУ򡮹һЦؾϹһȻȻΪɫǹ⣬ƮɢΡ
صȻһţСӣȻʩչǳ˶Ϸ꣬ڴ콫廯ǹ֮Уôô׵ԣ
ݺݵض˶ţҧ鰡ǲСӸСˣ٣Ȼ˵ϷΪϷһȥԮ۵ֹȥˣ㣬ôѵ̶ռһ㣡̨ˣݴңûռôɵ˲ɣ
಻ЦһȺѲ˾ľӢյһ𣬺ϼ޻һ
ǹ⣬ĸ߿ռٷСȫŶСı̬˲ͰסŶľ壬ǹ⣬ڤڤиܵ˸߿֮УЩ̫֮ʱʹڵǳԼӴ
һޱ޼ʵǳ֮дУ𽥵ҵһɼǿģǰķͬǳ֮һǳ֮У߿һĿ߿յǳ֮˲ǰʮ˲ݵء
գգԣԵ˵ͷŶ·ɱĵԪ֮ҪöࡣֻĵķҲ̶࣬һ˲ĹһķѹĴߣʩչ߿˲ƵĶزֶֶ֪ݷĵ̫󣬴˿̵ظʹá
ļǵǳ֮˲ݳʮݵķԶԶ㿪ҳһݿӰ쵽ķΧȻŽһݵݳǣŲ۵ֹڡ
۵ֹ̹Ŵ½ĵص㣬ǡɹءһɹλڸݵĽءɹǸٴɢ˵ȵĻ۵أλݸɹ൱ɢǽ׸ɫҩɷҲɢǻȡݹٷ뺣쾳֮ͨһ
ͨŲֱɹأȻؽ¸һɹصͥ˵۵ֹ򑽻֣Ǵĸߵġѯʳ˴µķλ̼һǹ⣬𼱻ǵѭ۵ֹߵķ׷˹ȥ
һ߱ӣһŭʺĳЩ˵ȡ
ΪҪľӴĹϵ̶̼ĹԼ˳ֵıǻһָͨ޳˿׷ɱ۵ֹǿˣҲֻܿӦУóԶĿ
һ·ֵģͳ˴ϵ䣬ԼڸϢͷ˳ȥ
۵ֹȻ̹Ŵ½û൤һкûõôһʳרʹõĴţһҵ۵ֹټ
˳۵ֹߵķһ·ǰУ򽥽ķԽԽĴϡŹֵɢ߻۶˵ͨУϸ۵ֹͻǰԼͻĵص㡣˵ɢҲҲϵɹظѭ۵ֹձӵ·һ·׷ٶ
ǿͷкЩ֮ͨˣŹ֮ĲԹߣڲ۵ֹ˵мֻ۵ֹΪ֮ϢϣҪмô򵥡ף۵ֹ⣬ߵˣǺױ˲ٸŵġ
ۿǰȻһƲϣһһ͵ļ̳ʮͬһôͲ֮۵ֹķλͷһ󶾻ХһȻһͷ磬ĿһƲʳ˹ȥ
磬ؼһз籩ޡЩ߸ڷ籩ķһ籩ʱԲǧڶǺڷ緭ͨһ籩̱˺ɷ顣
ͨ˫ۣɫ籩Ǽ̳ϡãʮΪڶʮ߰ƷҵɲҺһûܷͱ÷絶˺ƬϢӿЩӴѪϢգΪС
ɫ籩ϯǧ﷽ԲΪһƬӰһ·ǰɳۡ
֮;ˣ˵ˡʿ޹Ĺ·֮ˣʿ˱÷籩ɱ˶˺ƬһѪգ˳ɵ˶ϲص븹С
һ·ѭټǰһ£ϵĺͻȻһƬϼ⡣
дʳ˽յ򴫳Ϣ


562 Χˮ
ççȺɽ֮Уһˮʪء
һƬˮʪطԲʮ࣬һˮ̶ܶǵСˮءˮмϪЩˮˮƬʪˮݷϲʪҩڶ֮ضǶѣҲڶڴ˳û
˴ƫƧλڴ֮֮ΪˮŨ׻ĹϵＫ˳ûȻмСϡɢҲûԸ￪ٶʶԹһƬˮʪؾԳһյС磬Ȼ𽥵Ļһͨǵ
ʪеˮ̶£һªĹǰһƷһˮҶҲ֪˭Ǳȼצٹһıʼдˡǧ̶֡
棬嶼ʲôˮСͦųǹҫƷȥЩСҲǽڵΪҲͻһ룬¿ȥǸ˵ģϸȥͷԵ״
ǰܹԺӣռزһĶصĹڶԺһſŶͷѾΪΣƤϻܲźĺɫ۵İССĶһҩ룬һճɫҩ֭˽˵ڶԺӵС
۵ֹһϣͷȽȽкðʱʱ˸һ£͸һӺ̫ĸطͨܹɱ֮УÿͨطмǿĸãʵĳԶͻ۵ֹܵķɡ
۵ֹѾ޳壬꣬óȻǿѾ϶ҺĸȻԪȴûҡǿ˹סơ
ʥһվǰؿŻɢ۲۵ֹǡſڵϣȻʺʮ˵ĴȡֵֹķģֻҪǻᣬһҪгĴȶгˡ
ͷСĶҩ֭ӣʥϹСɼǧ꺮ˮݰһҩܲŮĵԪλɹƺ˱ԴݰƵҩӦ
ʥһ۵ֹ
۵ֹ΢΢˫ۣЦǺˮݣǧݣôġ飬ҵνѣһ޳֮ſһͷеҩ֭Ϊһϸû۵ֹȽȽɢһۿɼ۵ֹ˿۵ֹҰ׵ͻȻָһ˿
Ȼͷ۵ֹͷЦȻãͷˣ
ͷѿ˴ЦҡͷǫﻰﻰǰСԳٺ٣ƺһӲµĺǺҽеģλǰСԾ
ͷԺǧһƬԲʮˮʪħ졣ıһ˿Ѫ¾ͨԣֽҵõ˰벿һĹޣȥı壬޳֮
κʵǱ΢һЩȻ޳Ҳһ͵ȵĶ֮צֻצͷҲֻжǣϵҲۣһ㡣ȷе˵ǧǽڴ֮Ĳ̫ˡ
ǰʥ۵ֹһӵ˴ʵǺľȫķ۵ֹɣˣۿ޷֧֡һȺСˮ̶˷˵ǧͲĿʥʱΪˣ̹ķӭʥһ˽Լҵ˵д
ҺǧţǧǧСɼҩҩ֭۵ֹԪʥһ˻ָ˷۵ֹȹơ
һʢ۵ֹ֮ⲼõһӦ󷨣úˣ
Ժص˵ͷǺǡЦǶӳôԶˣܻҵǣЩ󷨵Ƕȥˣҿǰ򣬹̾Ͳˣ˭׷ôԶ˭ҵôƫƧĵطأ
۵ֹüʥҲǲϵҡͷ
ʥСĽΪϣԪһĴ˵УЩͨж¾ǳ֮ϣһɨÿһɳÿһϵһһǰͨطҵԾ֪ɳǿ׷ɱҵȣǲòҵ
۵ֹͷһҪСĿ󷨣Բܴ˽֮ġڸжֻǧˣе˵ţǾĴ²ˡ
ǡ໥һֵۣͬʱ壬Ȼٴƿڴʺδʮµ׾ˡֵģԺҵᣬһҪﺢȻֵרŵſʳܳ˽ձ׷ɱĶ
Ҫֵҩһ뵽˵ֵⷬ;û
ԺҪȦ֡ҪֵܵҩǾ͵һȦרųŮﵱ㣡ǡֵҲʲô࣬Ǻܿĥһ˾ëȻıֶΡ
һ˵ʱϿͻȻʢ
װ̤ͷˮ̶ϿգһֳһƴСĺɫųһסˮ̶˼ҧָһʱóޱȣƬ˳źˮ̶ȥ
⾧Ȼһ챦еˡˮ̶ˮð˹ˮˮдˮݷڳֱǧˮ̶ˮ濪ʼһֱʮˮ£յùˡ
Һˮ̶Ⱦˣʮ̶ˮյ÷̶ˮûܵκӰ졣ֻʮˮڵСûˣǱͨıǿ캰صӻһͷײ˵ڶԺӡ
һϺͨźڰɫƵС޺Žеүү߸ǵϷŻ̶ˮյ÷ʮȥǧ̶ͱһ
۵ֹɫ΢΢һ䣬ʥ׵ʥ磬ȥܶԵУͽǻɱǲܶԵУͿ󷨣ķӣ
ʥӦһ˾ӣŭ߳⣬ֱˮ渡ȥ
ǡǼæ˳ȥֵĿ¶׹⣬ˮϵִͬɱڵĳˮ档
Խǿˮ棬ˮ¾Խߡԭˮʮҵһ̶ˮڣڵˮѾﵽ˶ʮҷڵˮ̶ɢۿò˶ãܽǧ̶̶ˮɿˮСԣһˡ
ʥŽǼˮ渡ȥͨЩڵˮʱʥΪ֮壬оĻľʹƤ̳ˮݣɵúȻеõˣʲôķȻ̳֮ܽ
ǡֵܿɲô࣬Ҳ¸£Ҳºʥ˵ˮ̵ܣֵһſһſ磬ˮеøɸɾȻƬӿǧ̶ԲǧˮȻһ
е߸źҵطˣǹȻ˴
ܲƿٵѸٷٶ˽ǧ̶Χˮйͨ


563 
ǡУǧ̶һɫɵĺϵľĺͺһըڰըƵıǧ̶ˮʪըٶɸߵˮǵˮƺòˡ
ʥͽǡǲУ͸͸ıضϿհٶĵˡһͷз޳ɵСǧָʹŸСĶʥߡʥСһۣһָѿһ϶һŽС˳ȥȻС˼䡣
зͦСԴŴۿתһȦָſеĵȵȺëˣΪʲô֪֪ǧĵ̣ԼԴǵһĹ
ЩЦһɫ۵İ̤зСϿգͷ΢ЦǧħǺǣϻ˵һŮǲΪҲռݡĻҵ
ڶٴδЦǽ۰΢ЦƶɽˣǶƶ˵ӡɽһͨǲ֮ƶķ๦һŮˮ̶֮£Ҫٽ˽һ֮£ħ촷ۣ
ֳ־ǵͻȻһ¾˻׵ʦ𣬵ӷľˮµħ⺮ʵԵֵ
ĺʧǡĺʱռƣƬѸǧ̶ɢʱˮʪضһɵĺ˪һЩ֮ˮæӴܣˮݼ䶯Ҳ֪ж֮ǧ̶
зСתתʥķԸ˵ʲôŮʵûСʲôֶǡ
ɫһָзСȵʲôʱˣ浱ƶƢôһָһһֶſɫ𣬴зСͷ¡
ɭɭСҪʮɾ룬ѾŵСá㶵ؿŵͷµĽ⣬ͻȻХһͷոѿ϶˽ȥĶٿ죬ǽеٶȿ죿ոתӣ͵ͷ
촫ʥһγͷ­Ѿһ˶ͷȻθߵ£ڷۣһϡʥ˫ȭŨȭ˵Զ
һΣⱻʥɻҲܵ𵴣һѪû˳ʥϲĴе͵ͼ¼УôһŲסƶͽǣһϰ
ٶХŴЩϯΪһƬʹʥ˹ʮܲķʣ˴Ƭӿʥ
ʥһһΣǧ̶ͻȻ˴ˮǵصıˮֱ߿գͷΪһƬ﷽ԲϼתˮСʥ߾˫֣ͨʩչһƬˮȻˮ״ϸˮЩ˵Ľⷨӭȥ
ϴһˮձ⣬ǰٶҲâıˮ˰ߡʮǿķųĻ˼תˮУ޴ˮЩųĹڱɫˮлΪƬҫ˫Ŀȴûһܳˮеķ
˿Ŀ̹࣬Ŵ½µɽһȻǲ֮˵ӵΪҲʵڿɹۡԼʮƷɣҲʮƷˣڳ˵УԪʿʮ֮࣬˾ԪӤʿ֣ȻòһʥҲ̫˰ɣ
ɽԵͨΪģʥôô׺أ
ܻٻɵĽ⣬ҪԳֶԸʥǡͻȻ̽ͷֵһĳ˻ſ죬ˮ״ϸĺǿΪһ׶ɫιɨա
ɽʿֲ׶ɫϣʮʿĻɷ飬Щʿһ죬յÿҪ͸ˣȻȻᣬǵͬԪͬʱ˷顣ĲҺϴǡ֣ī˵Ļܴ飬οЩɽĲʿ
һѪ˳ķԪʱײΪײ̹Ŵ½ɽһССĻҵڴݹٷıѹ£׿һɽţٶ˵ӡǡһ֣ͽ˵Ӵ˰˳ңĨԾ˼ˡ
ֱµŭһ˫һѹɫХֱʥͽǡ˸һѪⱩʮɣӷһ£ȸղзСǿ˺ֹٱ
ʥɫһͻȻˮƬˮоֱ˵Ĵ硣ʥѾ֮ǰսлٵֻͨ˶š
Һûнǡһԣʥ׹⻹û˵ĽǾʹһţһƬϯȻһɫһƬͨĴŸµĲʹ⡣Ȼǡôһĺһ𣬡ꡯϴ⵱˷顣
ٴһѪȵƶ
ʥһۣǳɣʹ㶪
˴˴գһ۾ʥĺǳŪðûعǡǷϵͲǮˣ޳ˣȻʹôһ˵ã
ҧгݵҪǡǣͲԶһߺƼٳӿƾ˻ʮأһͳɳƵԶԶѣл·ˣɽһĲ֮Ȼ˵ãǺǣñңôҵȺˣ
һȻǰһһ֧ħצ̽һץס˵Դץ˷顣˲ҺһɻһҪߣħצһצɵĽ˵ɻץħצУһ˷顣
ɽڶŭҪǺƷȻɢɽĵ˶СһĿĲҺʱһɽе˶ʧӰ٣ֻһɼ̱ǵѪζ
ʥߺˣ
ƳЦ棬ɢһȲ֪Ѿͨô
һͷ׶ֻҵĻ˳ʥǰ


564 ᧿Σ
ĹЦͷʥͽǡǡ
ĿܿʹʥŲע˽ǡϡֿЦţ̰촽ָָ˵ԹԵȥͣ˳ϻŵҪ󰡣
ǡı󣬱𽥵ʮɳֵĿ¶׹ض棬ͬˮĵ¡ֵʱҲ˵϶ʲô֮⣬޾ʳͳֵģһ˼뽫ħͷ̳ˡ
ʥ̾һ浭Ȼûôõ顣Ҫ־ôܣҪǵɣ
漥ҡҡͷ̾ϢöʮƷɣܺûǸʸ񣬲ܺ
˴ƣ濴˿գٷϻҪôͶҪôץˡ٣ǿɣ֪ģúЩϹɽˣΪǣȡϻŵҪɲϣ
˵˵ţ˫һӣʮөһ̹⼤Ŵ̶ĹХʥͷ¡ʥЦһ˫֣ͷԲˮмٹ¡¡̶УˮѸСӷԲС˰ɴС
Ŀˮ֮뻯ټһˮѹ˰ɴСһˮеʵѾȸֶҪܰٱˮת֮ʱѹǴˣͨɱˮУ嶼Ҫɷ顣ʥ˫һӣѾɫˮкХŷɳʮ̹ӭȥ
͡ϸ죬ɫөһͷײˮУתˮ˽ȥһ޴ıըɫөѸըʥƵˮȻѣδӸ߿ռ£ǧ̶Ϸⶳ֧顣ʮͷսСŵùֽһת̶ˮǱȥܵÿ죬ˮӸ߿ײµĳɴǿڱǳѪһЩ۽Сļ׿Ƕˡ
ʥһͬʱѪ淢ײƵˮУǱˮеһƷ٣ʥԪܵشۼϵĹâ
ǡǴŭֵһ˶ͷſ죬һһǿ⼤ݺݵ˹ȥ桮Цһһӣһ׹ΪƤ˽ƳɵĳƾճϡһӣƬаƽضʮ׹ǶƴɭɭаХӶ˽Ĺǰ
Ƶıһһİ׹ǶƷ飬ÿһİ׹ǶƣǡĹ˼֡ȵʮ׹Ƕȫ󣬽ǡĹҲ׵˵ڰƮɢ
ĴЦһֻ˻γᦣȵ־ܣʱ
ʥǡͬʱһǰƶҪɳȻɢΣ嶼ǽǡǣ֪ǳʲôħԽǡǵĿƼǿĵ˺ϣһʱ䶯á
ʥ󺧣һץ˽ǡǵβͣ߾ǧ̶Ǳȥ
淢ĹЦЦӣӣٺ٣ۻ飬ǵ׵ıÿߣһӣһͷСͨƵıַɳųɻƹޱ߻ǧ̶
ǡƺһǱǻƹһ֣ǽûˡֵ캰صĽۻ飿ûִ⣬Ͳôϰ
ʥɿ죬ֵѸǱǧ̶ǽһûˣҲû취³ǧ̶ⶳĴЦһһʱһ꣬ǧөɫ㼤ǧ̶
Ƶıըǧ̶ըˮʮߣըвɫ׻ǧ̶ˮѸȼաʱǧ̶̶ˮȥʮ治ϵƬ׹ǧ̶ˮѸٵȥò˶ãǧ͵¶ˮ档
ʥŽǡ̶ˮȥҧͷһŵ棬ҧáԡ졣ʱ̶ˮһ˶ĺӰһ£ָ˱ϢĴ̶ˮʥˮ档
׹ǧ̶ͲԻΪ֮Σ̶ˮһԾ𣬾޴βͺݺݵĳϡҲǵˣ˶ıԵͻȻϮֻǱܵĽϳӭԵβ͡
ⳤȻǿ󣬵ǳᦱԷԽ߾ȫһβͳܳɽͷͿβ͹ĳᦡꡯһ¶ϳ߰˽ڣ淢һʹİСҲһβͳ˳ȥ
Ц˼ԻΪΣγ˴׼һҴأбһӨӨĽ⼤Իû彣·ѾС
ɫĽϸһɼĸʴ⴩Сɵ˿ڼϸ΢գۼԵСϾͱʴһڴС͸͡ѪⸯʴУԵ˿ŧѪ˿ڱԽԽ
ʹòҺһ´תӣΪ޴㱾ݻǧ̶
һЦһ޶ɽͶ̥һĺ̤ƴԶһһУ͵ϮԵɫ⼱ٷɻأġ
á¸¡ΪһƼٳ˻ָŭɽаǸ⣿Щȷֵģռһˣ
ɽаЦһͬ˵ϻŵҲúֵֻҪһˣ棬ʶȤģ
δ䣬ԶһƬƬƬ߼ٷöɷǵĵ˻Ű׺ף÷¹𽡢ţ֮ޣȽȽ̤е΢Ца˵üǣ̫ˣȲһˣҫe짵ʥˣ˭Ҳ뽫ߣ
˵ʱ٣ʱ죬ǫe짵ʥոոϵʱһһʮ˻ߵУӵ߸Щ˶ڿ˵۵ֹһ֮˭ҲܴԼϽߡ
˶˵ѣƽҲЩ飬˴óϻķҲ˲ô࣬Ҫ˺۵ֹһ˵Ȩ
Щ½УΪҲʮƷɵʵΪǿȻӵжʮƷɵΪһ۵ֹ޷еǿߡ
ǧ̶ȻһžˮеСӣҷ


565 ɱ¾
ʮСٶǧ̶ϻһáЩɶ˵ѣɣҲ̹Ŵ½Լɵɡ
Сϵ˿ڣҧгݵĬסƣͬʱǧҩݵ˿ڵˮϵЩɣͻȻĵ̾һ鷳ˣγ˲ɣҪǸˡ
۵ֹǿ㾫ߣüյЩɣҲɵҡҡͷ
̶һ£ٶҵǧ̶׼ȷץס۵ֹǵټ̹Ŵ½ǱʵֻÿֲݡЩΪڶʮƷɾĴڣȻֻõͨѣ֪ӵежǿ
ȺɻڳӦ˭ռһεķôô˴һ˭ʵҲ˭ǿ̫࣬СʱûеóۡϾõ;Ҳзĺôǵòκģ˭ƽ޹ʵķŹεĴû᣿
ʥŻĽǡ˹ԻŵߣƴһͥշҲɱҡͳӦĴӡʥӡ˻ΣǿԼ˵
۵ֹҡҡͷ˵֪ҶߣԺô
Цһ۵ֹ˫Ŀһҧȵ򑣬ˡ֮𣬱պһҪٱ֮˵ʲôһҪйصնɱ¾ţ
˫һΣ۵ֹӣ˫صİǧ̶סټǧ̶Ȼһ£ǧ̶ļС͵ĲһԲĵ涼һضɽҡɽȻƽݰѿķ϶Ũߡ
ǧ̶۲ݵȺɺȻһǷ׷׼ͷϸ߿գȵĿ˵ضɽҡĩյǧ̶Բ֮ءһ欷ĹװŮͻȻô£ˮ̶µȻʧ
Ů˵û۵ֹ̫еĽ֮ǿǧ̶СǿееıԴñڣ߻Ϊתȫڼٻָķڼǿ̶һӵĹ۵ֹΪֱʮƷ֮
С̹Ŵ½νСÿһСӵе붼Ԫɽǿʮϡ۵ֹȡǵıԴȻΪǣƸǼĻָ
Ƚ֮ĸþǡ۵ֹ걾Դܵ𣬶̶һӵĹ۵ֹ걾Դңԭ˸ӱð޹⣬۵ֹҵĶţճѪ˿ϴӷ˿¡
ʥԡǡǿ۵ֹģɵҧݱѣѪǲ˳
۵ֹȻһЦ˵޷̫ͨеġԪ֮ȻһЩԴ꣬ǿһʱñΪһ˼ĵزõı
ڴĶ۵ֹΪڣ۵ֹһʱڣʱӵ˽ʮƷɵĿʵޱȿ񱩡ޱǿ۵ֹоÿһͷ˿µͺһʱܱ
Ѿ˲²ĵز۵ֹţЦһֽ̫֮ǿһЩЦһ۵ֹ̨ͻȻɳסȫһ㣬͵ٴöɳ۵ֹס٣̨̤ȽȽ֮ϡ
ǧ̶ˮһɫȹ̤ٵ۵ֹ羫һӱӿˮг𡣵ʧǧ̶ĵ⣬ɽУԵ浾żϢ۵ֹȴ˵עⷽغƶȻ
ɽһһĵزϵıݣڳ˵ע۵ֹϡһЩԺɫ˸һΪ۵ֹľ绪㵹һһһ۵Ŀ˳̾ѹپָҪŮӣȻ绪˼ˣһ󣬴޻ˣ
۵ֹ۾ǿһЦָṴңӴХע٣һƵҺ۵ָֹһɣһһۿɼŭһɸߣХǿ˹ȥ
ʱؼЩɽҺǹ
ǿ̰۵ֹӣͲٱͺ䵽ǰɫһ䣬һΣһɫַɳһ껤סȫ籩һһɨɫһĴݲºȻ飬֮ѵĻǿϵĳۡ
˵ûаˣѾ÷飬ɻҲڿµлΪС
۵ֹһ˵ߣһסĲӣصĶǧ̶ǡſ죬һڵס˵壬ֵͷһΣ˵˺ƬȻڴڵ˽ȥոձۻƣùûĽǡֵȻͱ
۵ֹ촽һƲư°ͣ˵ҪֺˣǾ׼ɡðˣһ塣ǴûɢȻСԵ׷ɱ֮أ
Ѿ˱йĵز۵ֹЦָʱۿɼɫɨգܼµ˺ȺɵĻ˺Ǽɽǵɻɷ顣
亱˵ĹҲ亱Ⱥɶٲ̫õķֶΡ۵ֹΪֱʮƷɣΪǿˣָᶯǴƬЩΪ޺õİ취ֵϮһʱ̶̰꣬ʱٶ˱۵ֹɱ
ԡǡſǧ̶У˶̻
ʥ棬Ҳɵùһ׺֮ΪſѪʢСĬǾ̲Ѫⱻķ
۵ֹڰлڶɱͷܣûй̶켣ԣֻ۵ֹʣµİٶλҲס۵ֹµĹ߰ʮ˱۵ֹͻأϮɱ
һʱȥ۵ֹطӴȻʧӰ١
۵ֹɫһףҡ˼£ȻΪһݻǧ̶
ʣµʮΪǿ˿˶ߣǿ۵ֹطǿΪѾ;ƿݵĵزȻϲ̼ӵǧ̶


566 
۵ֹһʹâǧ̶Ȼ̽ȵش˴
δ䣬۵ֹһͷԵڵء̫ͨ޷ǸʩչߵѹҲǰδеľ޴󣬸ֲͬ۵ֹȼһ걾ԴѾܵĴˣһգ֮Ҳ޷ָһ˿
һѱס۵ֹɡ鼱æ˹˵ҩϵ۵ֹ
ʥӦٶȼ죬һư˵ϣʮָ˲伤Щǧ̶ʱµʮ󡣰ŵͳĺĹâǧ̶ףҫ˵϶һ顢һģǧ̶ȻһƬĹӰ硣
ʣµʮλǿУͺɽаe짵ʥ˺ȻСǷ׷׼һ꣬صǧ̶
׵ľű׹׻𽣡ɵİ׹ɭɭ̻Хǧǧ̶ˮݺݵǧ̶ϿյĵһعĻϡһ죬ǧ̶ڵ̶ˮ̶ˮһȼţ̶ˮ׻ţŴƬ̹ʮߣƬ̶̻ˮɢӿˮʪض˹С
ǧ̶ڸɸɾһˮʣű׹׻ն˵һء淴״ϣɫ׹𣬺Ͱ׹׻Ӳһǣ׹ð׹׻ϻ䣬µĹХ׹ӽĹӰӴܡ
ħƫһ׹׻Ҳ˹ǡ׻Ƴɡƫƫ淴״Ԧ׹ˣ׸;ף̴֮һа֮Ŀǡļһ֣ľűɽ׹һ䣬ɽը˷顣
Һһͬʱ˴ƬѪ׹׻ıԼƳһ׶űɽٵɻҲܵ۱׹شͬʱƬϸĵ⣬ͺһ޴ĵڿз⡣
ոҪӵ߿ƣ͵ĽͻȻͬʱᴩüġĿڡСҪɽа汻شĹ򣬺Ȼɱ֡аκһ˶ܺΪ൱ְ͵Ϯﻹ
СѾˣҵ֮Ǻö˱һǺãаͬʱУЩ۵ֹĲпɱ¾һ㶣ȻͬʱͷϿа˵
ģЩд֮΢һЩ룬ڹǧ̶֮ʱע˱ԼϡУǧ̶Ĵͼࡣ
ˣʮ˵һ淴״ϡ׹ʮƷԲֱӱ׺ɣԺõǸڴϣ⡢㹥һĥ
ʮ֣໥֮䶼˽䱸֮ģ֮ʱûжȫǵΪʮ๥֮£һشֻһʱͱ׷顣
۵ֹŵһرĴ̾һҺطǧ̶һͨɱ¾ɵ߳ϵˣ˶ڣٶͬʱֹǧ̶µĴԼֲ˶ʱ䡣ҲҺЩйҷʩΪռ˱ˣһشܼһʱͻᱻơ
ǲʮش󡣡۵ֹ˵˿ǻʱ䡣ôĥǵȻ׼ʱȥ
ҧҧ۵ֹЦǸᲷ֮ѾɱֻҪܳЩ˵İΧкܳһʱϢֻҪûЩ̫ǿ˳֣ϣӹһ١
ǧСĴ˹ָǧ̶ƷЦССܾǰСƷ¿һֱʮһӵˮ
۵ֹһϲʥʹ˸ɫʥ̻ΪһСһƷ·С˴һʱʥѸٴ˻ЦȻһˮֱʮһӡղŵݣЩطˮ̮ˣأǰȻͨ
۵ֹȻϲǧЦҵѴ˽٣׹δл
ǧЦݶ¶˳ֵܹΪӡЧңһǧϿպȻըĵڶشüֻЩڣҪøϽ뿪׼
۵ֹҪ˵ͷһֱµľͱͻȻӸ߿ձֱĺһ죬űһ˾شķƣǧ̶ͬԲǧˮʪرűþܵײȻݣǰƷҲһİȻѵ˵ϡ
ʥɫұ䣬ڴ˻ΪСһСƷµ࣬ʱͻȻ˻⣬ˮ̮·ߣ
۵ֹɫȻһ䣬Ƿһˮûһˮȫͬġõˮܹٶȳǧ̶ˮ̮֮ӵߣʩչݷɻͷųⶨȻϿЩ˵ע⡣
۵ֹһ˿ûֱ̬Ķ֮ʱųˮ̮ʥԡǡǶˮߣ˲Ϣֻƽ֮£ҪǺɵ顣ûˮ˭Ҳұ֤Ǿڶ˵Ƥʩչݷߡ
۵ֹȵؿǿ̷ɻظ߿յı飬ü˭ˣ˭ͻȻ֣
߿Уһɫۣͷǿֱ˶Ʈն·ĿɿڴĺɽаһüЩˣǾǣҲܰȻǷáԹԵ뿪ɣֺôЩմֵģ
ɽаҧгݵӺȵǰմ
һָųӨİ׹⣬һ˾شı˵ƶˣͬΪѣλ˵ƶţ
ˡ
ڳʮһкҲһһԼȻΪݹɢ
ˣʮƷĿҲǶĺڴݹٷİУʮ߸ʮǳصѪɺйأڴݹٷͨϣǰéǼ
ڶԲܣȻЦ׵ǶԶ㣬ƶЩ˵ǺǺǣЩϲ͵ҲɵĶء
Цһ˫Ŀһɣ˫һѹ
ֱ̩ɽѹ˵ϣ۵ֹµĴȻ飬һ۵ֹһǰһָһɳ۵ֹ˷׷ױҲ޷ֺ
ɨһ۵ֹҡͷȻŮѹǷָҪ㡣
ЦЦŮֶƶûϣŮѣûأ
Ц˼˫ĿŹߵ˻ӲĽǡǰ
ĸŽǵ壬˳̾ǲıǣ˽ǰ;ˣ
˵鴦ͻȻ죬˽Ǻһڡ


567 ʱϵ
˭û뵽˷֮ȻǽǺǡ
ֵɵôģ̥ľһЦˡһյʱ䣬ֵͻȻŻǳβͼϿʼ鴤һһģĲͷ죬ǷŻţ³˴Ŵ̱ζĶҺͶˮ
۵ģӱһͷۻˣ
ģˣֵܣ
ҿһϲͥôֵܲϲ޵֮˵İ࣡
ģֵܲҴֵҲϲɲκ֮㹴ֵҲûõģȥԣѿһЩȴ㰡
ǡǿ캰صŻţһһģȥҪж˵ɫһһףòֵһͨᡣɫòҧƶ죡ʲôͥʲôֱǺ˵˵
Ż£ˣǿɲ˵Ļ
Ƥһ鴤ҲŭĻζŴԴʲôʲôѿˣǿ͹ˮƤ⽡ķɫƮݵӣĴ۾ѿˣ
ȻͷбһۣɵЦɲޣ̾Ҫ˫ޣҲϰݸ첲ȵģһȭռ̵ıˣ
˵÷ˣҧгݵ˵죬ǵͷ
˵вǡǡԼæ졣۵ֹȴһۣͳ˵ˣӶŮ׾ˣ
ȵؿ۵ֹһۣ΢ЦŻ׵Уƶ٣Ůһǧİˣ׾˹ⶼƶԪһ̹Ŵ½𽥻ܵļҵʲô
۵ֹȻ˵֮𣬱ٱ֮֮ˣɱȮ
Ƭ̣ͻȻЦݺݵһ۵ֹϡЦţƾǣ㵱ʲôپָҪ֣ƶͽɱɢͶ̥ɣ㻹뱨ƶƾʲô
صĶ۵ֹԴƫһԣҲѣѪϵ۵ֹ˫ۣԹˣҧø졣С۵ֹԹĿͷԪűԪ湥ҲͨŲʱת˳ȥûԵ
˾Ȼһ⣬۵ֹ˵źģӡⱲӶǡ
۵ֹĿɵе飬һȻĻعͷȥһ۽һ޷ǧֿ˿顢ɺʥԵˣͷپֻҪŮӺ˸·Ҳʱ䡣ˣｫնɱǣ
ЦͷζѾıɡа˵С˶Ҳһһ˲šϧЩƶϹ߸ɲܵʱ䣬ƶһҪʲôϧϧ
̾˼ָ飬ǿֱıų¹⣬Ļ˱ɡͷ˵Ȼ˵ˣȻƶܲɣǽͶ̥ɣƶɱǣǻһ˿ӡǣתͶ̥ƶȻҵǣΪ檣
ȻһҪڱɡͷ۵ֹͻȻһڹһæջر飬˲öԱɡ֣æñԼͷųƬ⣬εĻסԼ
۵ֹһ㣬һɵƮ˳ġƬƬϼ˸޵дüЦʲôƺǴõķӡ
۵ֹüͷһͻȻ˼𣬺Ȼšһһɫ˲佫յøɸɾŭȵ󵨣Ȼҵƶȣ٣Īǻʶʲô˲ܹƶϽǴ߲ɣ
δ䣬ǧ̶ϿͻȻһɫĿ绯ΪһĴӸ߿̶ֱ񱩵ķ羢ǧ̶ܵҲ𣬺صҿڿлΪҽȻ󱻿ǿһ𣬱ԶɳſɨҴ
ؼһƬǣɳʧȥáɫĿ̲˼ʶ͸УҲᱻɳʯһ˿˿ĥʶ޷͸ķ籩
ɫķ籩һУͳһУ޹⣬ǳҡһʱµķ籩ؼƺûκĶڡ
ɫķ籩УһýӰӴڡǿ˫ۣڷ籩пһٷӰһɫӰӣӶ˫ڷ籩簿裬ɫӰ֮˺գռ䶼˺һĺۼ
ˣ󵨣ּŭƣ˿µƿطʶ޷͸Ŀ磬ӡУֻкһЩ˵˲籩Ȼܴգ֤Ԧ˶طѾ˾ĳ̶ȡ
ǿУԵǿУ
˲Խŭƶ˺ɽˣλڴˣһ
ͷıⱻ紵ҡҡ׹˲ɵͷʮƷɵΪűдӺеһ챦ƷҲƷ֮УҲʮƷķ룬籩ȻıⶼҪܲ籩δ̫һЩɣ
УɫӰͳЦɽˣãӼסˣ
һһͷ峤Ĵڿ¶ɫķ籩Ŵ磬ٵķضҡ˿ͷĵһӦȻʮ
һ壬мۺɽû˵Ǵһˣްƿ˷֮ޣѰܱģ̹Ŵ½ϵɢڶɣһǾԲҪǴһ塣
У˫һӣǧ̶µ۵ֹˣԼǧǧ̶С׷ױ𣬱˫ϿëεĹ
ǴصһۣһϻҲ˵ͻȻ𣬻ΪһӰԶȥóԦ籩Ƿеٶȹھ磬ͷֻǳһչȻԶȥǧ
˴˺һӣͻȻΪη㣿һǿĪǻҺ˴öԿɣҽɱ㣬ŮӺǱȻɽΪҴһβһʲô
ЦһȻΪһ¹⼱ǰķ籩׷˹ȥȵأǱëŮӺͱ£
˵ĽԶмϼ⼱ٷ𣬽׷ȥ


568 Ѫ
˫ڸ߿мٷУгŭ۵ֹǸӡҲʥ˲ȶϢȻܵ˵˵Ĺ۵ֹ˴һǶ⡣֪Ը߰۵ֹԣһǶ˶衣
ɫ˫ббۿأź󷽼׷ϵˡ˫һӣ˲ԶȥʮٶʵǿˣٶԼĹ㡣󷽵ֻǿټ׷ϣżһ˲ƣȴҲ޷ЧԼ֮ľ롣
磬зٶޣҲΨһܹƾٶȷյޡӵһ˿Ѫû׻ΪһͷͷβĴӵ˴е츳ͨٶȾһͨ
ëεĹס۵ֹһˣıϡ۵ֹĸëͷɫĴϸܵһɼϤϢϳɵʥüͷĴ˶ԺͽǡǲţСеŤ塣
ͷץסҪʲôԷţſ죬Ҫ˺һɫëֺŨܣƾŬҲֻ˺һڵëѣĭûһ㡣
ǡǸɴſ죬˺յë˽ĳζһëֵ򴩣ıһʹ
ŭķһ߿ƵǡǣٺҾͲǵĹͷ
ǡǾֵĴˣϰ壬ɳôһֻģһֻ㻹ô͹ԲģһͷôһŮǵ飿
۵ֹʱ˷ܵһͨ졣Ͳǡǵĺ˵˵۵ֹþƶֵԴһͨȥžһͨýǡ岻ҶʥһԺǺǴЦƴ֣̾ʵӦܵѵ
ٴδٵƿˣʮɫݹ׷ɱС̹Ŵ½ǱӴ䷢ͨ󣬾ɹظʮƵ˼˶۵ֹһ˵ͨΪǿɣҲа֮ڡ
ЩΪɲܸٶȣǺΪЩȴǲϵķҪͣ½Ų۵ֹһ˽ǵв
ЦһʮλǿɸĪвܽԼϵЩ˽ǣԼİˣԼֵܣԼѣô׵£ЩԼ׽֮ˣܽǽЩ̰ˣ
˻һĳͻȻ˴Ƭɫ籩˫еǹ˸ÿһǹⶼӦһǳģ߿ǹ˸ŶʩչƬǹӸ߿к£ΪһƬ뵵ϼ۵ֹһ˵ϡ
һܻŭ˾Ȼͨǲ֮ƶҲ޷׷һ˵ټλѣѣ֣֮Ҳ޷ҵǣ
򡮺ǺǡЦɫ籩壬еٶȻ˱ϼһδεɨ۵ֹ˵壬ǿнضϵһЩ֮ĳЩ֮ͨ˶ǵ׷١
۵ֹȻһЦĸع⻬ëüʵôһֻ񣿡
εһЦ˵ӳȺ˵׷٣ٸϸ˵ɡȺ˶ĸôȺĶ͵ôô
ֿ״ӣǿɲܷŹ˵ˣǿǴ˹һǾȻҪȡֵܵʲô࣡ģ̫ˣֵܿĴ
ҲɲôɱǣǾͳ׶Ͼһ壬鰡
һһ䣬ȵن£Ͽһ˿ǵѪңٷϻ
ǡǴ˴Ѿϰ߷κʶû˿ԥ̷վѪһ˿ѪһյʱֵһĴָϸʮɣͨʽɫһɢˣһɢɲѪ
˻һһڽѪ븹УʼѪһѪѪӵ˻ûΪķӵ˷ȫ츳ͨʹӽǡֵõˡδҲܽ׺ݱԼһ
ɫǿʢ籩ѸǰɶݡżͷʮѾֹͣ˽ҧݽ߾ȫԼ׷ɱЩѾʹ˳̵ֻܻ׽ϵЩˣȫ·ȫ˶Լı
¸¡һХȻǰһܣ˫ϵķ籩գ۵ֹһǰ˲һξ룬Ȼһɽϡˮһ䶯ţգۼʹһͷɫĴһͷͨɫһ˶
ʮһƷɵΪɱȽǡǸ̫̫߳࣬仯峤ͳʮӴɽͷϣͺһСɽһ㡣ɫļɢĺһӴѹɢһԵʥãǿվȣͬΪ֮Ժǧ˵ϣָͷ޷һ¡
ЦһͻȻſ죬᾵Ĵһִʮɵĺʮ֮Ȼ״ת̣żƿһţȻ͵˺Щ׷ǰ
ͨˮעĹͨϷ˼ɲʮһƷɵʵžųɻûķһ̲صǿˡ
˵ʮΪʮƷʮƷȵζ벻һͷޣȻգۼͱһ޴ƥıζû뵽ặȻͣ£ƴһ
׶ХϮʮɸǻҲӦ׶Ѿؿ͸ɲĺЩ˵壬ͨ˺
ûзڶΪʮɵոձ򶳽ᣬ˵û˵ɾͲԼͬضʮɱ֡׷״䣬ʮܵشɳ״ɱ
ЦһһŤٴλΪޣ۵ֹһתӶݡ
һ߷ӣһ߿ں֮ͽҲͼıӵˣʱͣһǿɸ׷ɱôСߵ˶¶ְգ
һϣ˵־־ͣ׷ϵĽŲƾﳤȥͻȻ֣лɱǵĿܣͬеɣǾϲľ֣˭Ҳ޷֤Լһɱһˣõ͵
˽Լ֮䣬ǵѡԼ
УֻңңˣĺǼƽϰɣ
򑣬ϴɾ˲ӣţ


569 ֮
ؿ˿ŵǰؿںܶǰٵһɽ衢˿ͨؿǺֳǵ̵һڲ˿ŵϿٱߣ۵ֹڵһС
ﴧǧµǧСʱýǬ֮ղôСһθܵ˷һʧĿʼޱȻǸ޴ָָڣҲҪķԼķ£ЩС
۵ֹߣǡ˫׹˸ҧгݵࡣ˫ֽӡһǳ֮Ϊµķ۵ֹͽǡϡ
ʱʱģȻһ£ĳεľ޴ײ۵ϼÿײʱ嶼Ȼ鴤һᱻεŪýʹ
۵ֹһ˵ɵ׷ɱͣĴ۵ֹһ˻ص˰ؿǾ׼۵ֹȥժɽ͵컻ŵɽʱΪǿ۵ֹͽǡǳˡ
ڤڤε˷ɨ׷۵ֹͽǡǵ䡣Щ˵עͼ۵ֹͽǡǵϣȴŹԡʥ͵顢ɽκΣԺܿĸϻժɽȴֻܳԼ߾ȫ÷ڸ۵ֹͽǡǵϢ
һƬϼ۵ֹͽǡϡɫķոճͣȻһ촫ꡯУʮ飬һûһѪ˳ǰȻƿһ޴ļ̳һ۵ֳľվڼ̳ϣǰƯżף㵸չף۵ֹͽǡǵ䡣
һٴһŶɱϢ۵ֹϣȻʶڤ˼۵ֹڵĹ֮һ֮ΪѿɱתΪһɬʶ۳߿аɭɭķ䣬Ȼѭǻһ˿ڤڤеǣ߿ŷ˳ȥ
һ̹Ȼڳб̹пĿһߴļ̳ǰĺһǰƮĹը飬ǰüһѪֱ߱ĻĿڣƬѪѪ˳ֻľйʮµķȻ󶪳˴ȫ
Х̹д˵żڳ𣺡ѣϷðѸַ̧ŹϷ֮£ϷҲҲ֣
һҧ⣬һںѪ˲̹֮С
̹Сɽһ޴ļ̳Ȼըͬߵзը˷飬ֻһѪܵɻһ˿Թ𡣵ɻոշɳ۵ֹϢС֣һѰ̹ϡ΢΢һ̹ɻͻȻƬɫɫ棬ת˵ɻ걻룬˲յøɸɾ
ϲ诣ɴˣ
۵ֹ΢Ц˫ַų˽ǡǵϡ΢ЦãԱֻ֮ҪⲻЩҲҵ诵ķλǽǡǰ£ǵϢ̫ǿҪҵǣɲء
ֽ̹飬˿۵ֹոңռһǿˣָͷݺݵڽǡǵԴ˼¡Ц޷ȻصժɽлɽϢЩ˵Ĳ֮ǿȴҲҲǡǵм
һס˽ǡǣ̫ҽɼĴߣ÷˲̹Ŵ½ûҵǡҾͲţ˻붯̫ҽɳ֡
۵ֹͷȻϵϼһβо֮ͨ׷ٶλǵķλѾ⼸֪ٴεɧţ۵ֹȻһĨµɱ⡣
ˣ򑣡۵ֹӳһ⻤סˣҧ̫ǣ˳˺ܰٱ֮ĲΪˡ
һץ屻˫رĽǡǣֽǴӳ˳ȥǡǹֽһֵշ˺ڶУʥǧһ
ְŵļһﶪ˳ȥ§ס۵ֹ˵Ԫ֮ʱһ⡣Һ˳˳
۵ֹ΢΢һЦһ̲ˮĵĻС˫දĳ۵ֹۣģһֻèһ˲䡣Ǻܿ۾͸һɾ˵ɱԪţѾж֮ˡֻȱΪԪ棬ɱţ˵ô
뵽յˡG˶̫ҽɱԼʱԼǾ飬Ҳ͸һɿµɱ⡣ҧȻ׼׵ˣ̹Ŵ½ľȶˣʱɱԪȥԪ棬ߡ˵ɱң˵ʧôʯʯŵر
˵˼ˣôĺ䣬洢ôŵرΪһ̫ҽ򸻺˲ֵһĵˣõĸо̲סء
µһϮ˵˻ŬѰ۵ֹͽǡǵ䡣۵ֹ֣˶֮ͨ㲷ԤͨطЩ˵ǵֶΣ޷۵ֹͽǡǵķλ
ôһ·ȥܿнժɽ۵ֹѾ΢һҲڳʩչͨ˴ժɽ塣
һŰժɽϵƽ̨£ڵֲ滨ݣƽ̨Ϸ羰͵컻ŵӷ׷׹ڵأߺƽʦʥ򵭵Ӧһ˰֣Ȼһӣһǧ֨֨ҽеǧ̶С׷״˳
͵컻ŵĵǴסˣСͲĿǰɽˮһɶ羰ҲסˡժɽȻ⼫ѣǧ̶ɽˮĳˮӺ֮СǴûʶȷ⣬ûʶĶ츣أһЩС㶵վԭأˮ˳
صƣȵˣҪӽԺǧ̶һ͵컻ţǧ͵컻ųϡλ۵ֹ͵컻Ÿƽ̣ҲʱһӦ
Ƭ̣ЦڣҲģҪҡ磬ν𣬰˽䣬ѩǶҶúʶһ£
Ľߡνһ˴Ӷӭ˳ǿҹСǣɵöһ¡ٿò۵ֹӢʥʹԣװͰҴܵĽǣǾ;е㲻ʹˡ
æ˺һӣ˶һȻȷеλá۵ֹǸƽ̣ǲ˵ˡʥԺǧǡȫǳϵĽɫҲᡣ
ܿʮݻɽͼ۵ֹ֣ɽĹ⡣͵컻ȻһǧСڵʱ࣬һһȷ˵ְȨ
ոսЩ鷳һͷɵС
಻鷢ģͰ˾˾м顣


570 ֮ı
ڰֿ˾Ͽʱ̤ʯϵ¶ˮ˾ǰ
޴ʯϣȼţɫĻɸߣɫĹâ˴Ͱǣ˴ݻʳĹٷԺͰǺֿʽͳΡ
鲼ۣŶٲȵͼļ˾վ˾ǰǲ԰׵ڱ̹âӳ£ոմӵĻ꣬ɢ˲Ϣ˹⼸˾һĨɫĹ⣬Ϣÿ˵·ʾֱӽȥ
һЩϢ͹Ȳļ˾ɵô˸ս벻ͨ˾Щ˾ģֶʲôĹŹطҺ۵ֹ̳е̫Щ˾죬ҪȻ۵ֹ۵ֹԷΪ
Щ˾ȭһ򲽷ص߽˾ţ˳߽˾֮СǸ޴Ļ緢ǿҵĻ⣬һðɵĴζ˶ķڻǰԴڴϣ˫ְһò֪Ƴɵĺɫ鴮
Ǻɫ鴮Ƴһۣ鴮ɢǿһɼ̺ڡȥɫ滹һ˿Ѫ֣Ѫʱɢʱ˵һͣšһǿŷҲ֪ǴŪġ
Ų£ȻĽ鴮վ΢΢һոŵĴһ̲ˮһû˵棬û˿ĺۼ
»һ񣬳ʵ֪˾ʲô飿
һЦξʵáôЩ첻ںͰȥ
˻ֱۣȭͷһƬ̶ıֵ˵ȥɽΪ˲٣õһЩͨţ
µ۾һЦŶʵˣжǿõʲôͨ
Ƭ̣µͻȻ΢΢ͨ˵µ֮ȻһΣȻǰʧȻ˲ڴĽֻһ죬еղסţһײ˴ǽϣطĽƱǽȻ˴Ƭ׹⡣
ꡯУİ׹׷ѣļƲɵײ˴ǽϣؾʯǽײһߵİӡ˾ҵҡ˼£㱻һײ
˸ȵã丸׷ղͨȻȻսʿײõĽƣʵѾԶʤң
ܼĽŲϴ˾ļ˾ͻʿ׷׳ֳĶ̫󣬲Ҫ˵˾˾˾̵ֵصʿ䶼ˡ¿Щ˳˽æ˻ֺǳ޷̷ֻڴˣ˳ȥٻ
˾ʿǾ㵵ؿһ۱ײӵǽڣ׷¾ϹȻ󹧽˳
˷ܵŻת˼ȦЦȻܲ丸׷ղ֤ͨǱʵǿˣ㻹ûзùЩĵҩɣȻĳɾͣҹȻûпˣ
һߵǰ֣µľϹһ
һѷ£Ц˾ʲô;˵̷ǸˣϲЩȦӵĻɤӣ˵һ³ֱˬ쾡¡
һЦȷҪ̷ʽ̡
Ƭ̣ʵͰ˾ˡ
˵˰ػҡҡͷЦ˾ڵЩʿֻ½ļģжǿΪǳ̷ʽһá
Ŀ˸³ҵȻǰĻԵ
򲻽ؿ£üʲôĻԵʲôô
˷ܵһ֣ͳǴɫ鴮˫ּٵİ鴮ٵĽ˵˳ʵܼ򵥣ݻˣһƷݣ˸ٴݵɱͷȨˣٴݵĴСԱҪˡ
νһһմݹٷ˵ǰݻƻݻʳͥѺùϵ񼫣ѾݻʳųնѾǹȥʽִȨģǰոεĲڡ
ڳϡ˻ʽ˻ʵĸڳһְǲ˵һ뿪ԭһ⽮Ǵݶŷ֮һҲӹĴС壬ʶڳٴżǿȨ
һ簲ؿĿشȫС֮زز֪գɱšµٴнݵԾԸͬżС֪աЩµĴСԱ͵طԵĺǿ壬Ŵң˶ĽԼϵȨ
µĻڴݹٷѾɱţţѾǹȥʽƱҪѪЩءȵȣܶˮλö˳µȥ
ԣ˾ˣײһȻģ£Ҫأǿأ
һĨ⣬ҧгݵضȵһ֮λֵô֮λһݵȨٴݣЩԭпɽģҪһ飬Ⱥ£ƽ׷Ź
ָ³ѹң´󹦣ʶкŵҽʮݵķݶжƷһƷһƷһƷݶƷݶƷƷģǾƷݣ
ŤƷϣǶг϶ϵְλʮƷݵ֮Ȩ²κһֵܲΪҲȥȡһ
գ۾ƵĴָԼӻ˻Σ˹˵ǣ˾˼ǣ
һ˵һʮֵܺʮƷ֮λ¾ԱȲģˣλֵܣ²ȥǣҲǡڸƾеֵܣʮˣʤʮˣ¾ƿһ֮أ
һ֮ذ˰۾ȷ˰
ǡľӪһСǣԼһ֮ҵҲܾ콫൤ǶŲ̹Ŵ½ɣ˴һȺϳɾı佫ãҲ޷󣬵Ⱥ˸̹Ŵ½õһ֮ҵǻʲô
ãЦʤǣ
ޱ˵¸׸ոϢֻҪ֤ұЩֵǿһ֮أһΪҪʤǣˣʤǣ
Ƭ̣ص˵ͷǣʲôʱ£
һָһºУҴᣬʮƷݵĹ
£Цôʲôô
ƣ˵ع̷֤һȡһݴȨ˾Ȩ̷ʶƣһ֮أ̷ֳϮ档
һݵ֮ôص˵ͷһµļ
ǣɽ


571 
߳˾˾ǰǼ޴ʯͻȻһЦ
ǴҵڲɣÿһӵֻܶҪһ˿ĺô֣ǾͻһȺ蹷һȥǵɾֳľУû֮ͬ飬ûֵֻ֮꣬潻
Ǵݵ̹Ŵ½֮ɣֻǿ˲ܴ己׳
ѺȻǾ޴档ʮݵȨҶԣһ׳ѻᡣҵÿһ˶ԣҲеλ˽ʱ
ýŲӶһܸһ˴ٺôһԭƽˣֻҪӵһݵԴܣʲô鵤ҩŪһͷþԴȥ䣬ҲͷΪһͷɼοЩ˶ǾϵľӢ֮ѡأ
һʱ䣬ҪҵΪ󲽿񱼳˺ͰǸɽ룬Ȼ丸׷ղһʧӰ٣һȦӣصժɽϡ
ܹҵΪ֣¾ЩֵͬȻҲǳصģ˵ҵʲôΪſ֮͡λ˭߾ȫ֣в֮ΣȨƱزʹֻͨܶ⼫ҪʤͱһڽΪƽһ󲽲С
Ժзͷ󲽳͵컻Ŷʮضеһе´๦ߴ˵ӣԭľһ޴ᡣ
֮ϣ۵ֹν͵컻ӵеʣЩƽַÿϣܹڶʱһõˡ͵컻ţʼ󲿷ֶ˦ƹĽɫ۵ֹν𣬻ûԸˮĥ
һǣʥҧгݵץһ֧ëʣͳ͵컻жӣжСС֣ԼЩ˵ΪΡʥɵĸûȤ̲ʿżߵ顣ڸ͵컻ŵĵӻֶ飬׼һ֧ľӳ
ԺͽǡǡðɣڴߺǰЩɵЩɻѪ⡣ɡĿһͷͷѪܵӡ֮͵ǿڱߣλүáһӴľһ߻ǿڸ֮λҲ嵽˼㡣
ֻ£ҲЩ¡嵽۵ֹߣһץס۵ֹС־ߡһ壬һ߻ͷνЦνȫˣиͳƵʲôģ㿴Ű죬˵ճ飬ɣ
νգһ۾ûعܺ˭
νϺƢԸֻܵͷӦ˼ȥٳ͵컻ԺֻЩ飬ˣ˭Ҳָϡ
۵ֹһ̵˵ʮ˲㶴۵ֹһƬԲȴҺ֮͸ĶɵþȵĽһһضıڶǰһӨѩİɫʯ֮ܵЩʯͷųɫǿ⣬յⶴ˺ɼ
Уһ۳ֱɵĳɣȫճˮһʵص֮šǰЩչǽУʵ°빦еٶ˵İٱϣ֮Ũ̫ˡ
۵ֹ˳ߣ§һȫ֮ɵʯϣյ۵ֹߣҪһȨ˵˳ȻԼļƻԼǣ£ƱҪµЩֵͻԼʵȷİȫ
ҵQǽɼĴڣ˵ҵĳλ϶˽ģԼĵϵüĸ֣Ǻ˽һϣŪþ֮ǡ
۵ֹüͷץ֣ϸеϵ
һӣ۵ֹȻ˵֮£ûвվܵõôġ»ȡһݵĴȨȫԼܿΪǵĿܣһ֮ء
ָã۵ֹ׵£ããһ֮أҲˣ
۵ֹһ¶ޱϤģָ߸ϵưЦݣ°ͣ˵ϣΪʤһУԸٱ׷ɱٱƣԸٵĺԼİ˻ᱻɱԸٹĵӡԡ
۵ֹһĨˮУ˵үүѾϿǵ飬ǽΪ֤ʽΪ򸾡
㵵ؿ۵ֹȻ죿ҡ
һңĻû˼׼۵ֹѾߣѾĸ飬ѾϿ۵ֹĻԼϿ˵ĹϵǣôΪ֤Ϊ򸾣ǾѸ׺䶥еֲ
ſڽ֮࣬ʳⱲһ仰ףǲҪȥ֤ô
Ǿ仰Ҫ֮ʱݺҧһͷ˻ȥŸ߰Ů۵ֹ˼ص˵ͷ۵ֹ˵û뷨ȫһ£һ֮أǵδȻͬһ֮ضǵļֵ̫ˣֵûȥһȥðա
һֻС۵ֹվһϹȹѾʧӰ١˽ĿɿڴУ۵ֹ۾Цǰ˵ľ˥诰㽫һҲܰͻһЩƿء
е㾪ŵ§ס۵ֹ˳覴õ㶵ʵȳô
۵ֹݺݵصһۣһǸ֮͸ĳȥĹۣأ֪ǳ˾Ужôĥĥı读أ
ϽɫճҺдһǵȻ۵ֹͬʱʹƵײ۵ֹԹôôʹţСЩô
ҺҵķʹϴʹѲҾͲͬ㣬ҧʲôСĵˮǧٱҺȻͷ
֮˷ӿл˲֪Һۿɼٶڼ١
׵ӳвϴƺһͷڳɲϢɢ硢ġϡɣʱеĸζⲻڳײ˸âΪһ壬һ޷ĹΡ
ĳ˻ХϴӳײӰһţ⡢ǹ⡢˸һݡ
Уʱ۵ֹתһˮֱ˵˻ë׶Ϣ
ʱʱͣʹֱ컵˼㡣
ʱ䣬ôһĹȥգ۾һһζ


572 Ҵլ
һ֮ժɽۡ
۵ֹһ𣬿£Ŷһߺɢһɱ˵Ϣոճʵıâ¶µϢȽȽͷ۳һƬɫżзɹ̱Ѫ¡
һ¿ޣޱ֮У۵ֹϹͨڵľӴ۵ֹ֮лһ˿˳ͻƿΪǵƷɾ硣
۵ֹһ˿ޱȣ۵ֹѪֱӴϹ̳еһ˿ӡһ˿۵ֹ޷ãǺź֮һ˿׻ΪľӴһʮƷɵȫ
õһ˿仯ΪȻű䡣ں̹Ŵ½ֱ͵˾Ʒɵĸλ
ű䶼ļĹˮע֮ĹѾ˳˳ĳɾ˽ɾ硣ˣľõ۵ֹлȻΪֻɾƷǸޱȹ̣ԶͬãѾ˱Īľ硣
ֻʵǣ޷ڵϢһڿն𣬾ķŵ˴ù
§һ۵ֹҲ˷츲صı仯ԭ۵ֹ˵ĸоֻƥף۵ֱֹ֮ʢһīϢȴֲ缫⣬ջֻվضƳĹʣ˵Ŀⶼһᡣ
˫һ£ڻϳ۵ֹڣ۵ֹ˻翪֮һ˿һ˿ڱը۵ֹҲõ˾޴ĺô
дͨԷ۹֮е۵ֹΣһŨҵĹâŨҵιâһŹâУѭ̫켣ȽȽתһ۵ֹߣоؽɫĻ֣ÿһعĻϸӬͷĽɫĹɣķĸһּΣյĸо
֮ͨʶ۲۵ֹҲᷢƺѾһΪһ壬һͺƹһأһ֮ķ񷴻ףһֻڽϲſ֣ܳǼ̳ϹѪ۵ֹڵƷɵΪʱֺϵס
ɽ֮ϣֻ۵ֹ˾һͷʱзɹһŷ񲻶ϵըѪ䣬Ѿ˺һëѪ˾⣬ȴֳĳ˵Ĺ˴þ㤡
̫Ӷ¶Сʱ۵ֹͻȻ̧ͷһڡ
ȥСģһҪһĴȨ۵ֹѾĿڳƺֱ׵Ķ˵ƷɵʵǻòһݣԼŰɣ
ɿһ۵ֹʲôãǹǿᣬʵеͷʹص˵ͷ۵ֹ˸عԵ˫ЦòһݣҾͲ
۵ֹԲȻŭ˫Ѫ˸ޱֱʵ˵ңĪ滹Ůˣߣ
ֺݺһһƳ۵ֹĳתߡһһЦȡһƳĸ֪Ů˸Ҿ㡣读ȥáǣ䡯䣬ĸŮ˸Ҷ㶯ģ͵Ķգ
۵ֹȴǰͷķ˶ûκΣеΪѵԼıӡŮ˶ԼģڰɣûôùŮ˰ɣ
Цһ򶴸ڴХһȻ˫һ٣ӿһ˳ĲǰһȻ͵˺Ͱ˾⡣
´˾˾Ⱥ˾⡣ʱ濴죬Ͼǽ֮ɫһǰԼۿʱǰȻû֣¶ɵûǷҡ
˾²ɵҡҡͷЩ˾˾Ǽ˾Ϊ΢ᣬҲµĸɲóеϣϣֻܹɨԼֵ£һݵĴȨ
ٲ¼ֱţҪƿڴͰǵҲж;Ų󣬵̫ȫˣٲʱҴᣬʮݵĹ˴ʱ˵֮λˣ²ݺݵĳͷѾˡ
ʽһͷһȻǰµϢϮ˫һɣ˸ŵµ˼û˻ĹǷ
㵵ؿϢͷһֱʮɸߵ־ϲĴе̷ʽǣ
װģͦţͷ̾Ϣһ¿ޣɽҹ󡢸̹Ŵ½ӿ룬ĩΪͻͽһ֮䱩ǰٱ
¾ϲӵǸˣϷųĿϢͷֹٱ̷֮ʣ֮һǰֹǿ˰ٱգнһݴȨȵĵˣ
ֵ΢΢ȭ񣬵Цһ
Цϴʱаĺɫ鴮ݸ򣬳˵̷ʽ̷ֵܣ⴮¸״µĻ֮ܲϢҴϣһϢ˵ոͻ˵һ̹Ǿɣ
һ̹Ǿ֪⾳绮ʲô壬ǿô˵Ȼˣ
ĽһɫӽӹУ鴮ϣһתȫ޷ϢɢȫڡȻ̾ⱦȻ
µĴЦ˼Ҵץ򣬴ļ˾󲽳˳㳡ǰŲ˵ԺŲѾǣŲâһ˸һѾ뿪ͰǣǰĹ㳡ϡ
ݹٷǿǰһǱ٣µʱ䣬ѾؽɣһӦСһӦȫ΢ϡЩյǺ͵ղ
µĴ£һ뿪ǰŲ˳Ŵ˲һӣһռլԺǰ⴦լԺʮд͹͸ǷһȨƸǵ½ĸۡ
ǰȻǿʢݺŵҲǰ塣ŷһƱĸӣ´󹦣ڵʶãʮݵĴȨ֣ҵʱǰΪͬ
Ϳ½լۡſľʹǰؼʿΧլۡǽʮѲߵļʿߣլۡˮйͨɵҡҡͷʹҲˡ
´ټ˾ţǰһͭɫеĴͻȻȵߺˣ£Ҵô
ȻǼʿһĨŹֵĹâǼʿһȺ󣬾Ȼγ彣һͳ»ʮԶµ岻ܿƵ󵹷ɡ
һʵˣɵ


573 
̼䵽ǰϽ·˿ۣ˿裬±ͷ˳ȥ˿˿ѪͷƤΪһѪŽ䡣
ŭһŽˣ˫ּٵ㶯ʮΪŹ׹˽ǰǼʿΪ¸һȣѾȫһ²ִټķﵲסԴɽһ׹׷׷飬Ʋɵµ¡
̶ġ֨һεǰһƽץס׳ʿĽ档һɾӿŲ񱩵һŤͼ˺ƣһնڽ¡ΪǣʵԶʿĽ˴Ƭǣȴ˿
ҵĻ֣͸Ϯɱҵϵ򼥳ĻЦһ䡣
ͷ­˹ͷѪµܻ׵ɱһкҳеֱ޷죬޷죬ˣȻҶҳ֣
µŭǼʿͻȻɿȻȥ˵ٿҲûٶȿ죬Ų΢׷ʿǰ赭дһȭŵʿؿϡ
һ촫Ǽʿ߽ɵ׳˶Ȼըͬϼһը˷顣ѪĩΪԲģǰһټΣѪͿĨڵϣѪܵһƬȥòˡҴլټʿź̨ףֲֳҾʹɱ
ɫһһȻѳƬˤڵءȵ֪Ķ֪ڸʲô
һѾǰͳһɫһΣȵʲôҪ췴ô˭ҳ֣СȫɱҶ˾ְ˾֣Ҫ췴ô
Ʋֿ˾˾ƣΪ˾һҵϵơһټʿͣ½ŲǷ±뻮һµϥĽͷ­¡
Ϊҵ˽һЩʿ˵УĵϵҪʰЩŵļʿһ仰Ըȥ˵׾춼ᱻ¾һաڴݣ˽һͺūһ㣬ʵûʲôλģҵ־һ֮ϣȻҲ߳ǵ
˫˸һ׹⣬Щϥ򵹵ļʿЦո˶ȫ£ԺȥԺҴã
»û˵Ǽʿ׾Ĵð취ɫֺۣﲻһѾڴȺ˾˾Ĵӵ߳šһüëֳɫվڴʯϣӸµĸǱ£ͻȻЦⲻʮߵôôŪôǱѪǸʲôأɱ棿
ΪȻҡҡͷ̾һָЦʮߵϢˣҲЩǰ¶ɣö˶˵ɱ˼ңҪ׷˼ҵ׾ˣǺαأ
ɫһһۣ䵭˵ԭ簡
ĴһԼѪţЦֻ˵޹ɱˣôΪɱˣ־ȻǰϮɱңҲ֪˭ôĵӣ
һҳQĵɫĳüһޱȾȵ˵ѽϡˣȻôĵӣɱúãЩˣҲúˣ̫ûˣ
Цµ˵ͷ낡ǺǡЦ˼Ŀɨһۣµ˵ʮߵܻǸϽȥϴһûþҪᣬĲʮߵܴô˹аնһ֮صˡ
һһۣĺһ߽Ҵլȴûк낶˵һ仰߹ʱЦ낵ͷ˸кҲǺͰ׵ͷ΢Цֱһ߽ҴլŲΪȻҡҡͷָָһ̲Ѫ⡣
˭ӷˣǰʮߵأֶҲ̫СЩϲ̨棡
Ц˼낻ֵ˵׾춼£ȥԺӣʮߵԼðɡҡͷԹõӣŪôѪܵʲô
ϵɨһվǰټʿЦһǺˣŪԼݣֻҵ˽Щ飬ܲκϵģŪãǻҲҪҪǣԼˡ
΢ȻѾ߽ȥһأƹʮԺ䣬ɽڴǰĻԵ˵ͷ˵ƺ޹ء
µȻ˵޹أҲ֪ҪڴſڸҺÿߣ֪˭ȥֿ˾˾оڱʹ޷СˣҼء
԰ֿ˾ļ˾һ·еҴլĺԺ˶һռʮĶĴԺӡһ·ϣԿһӵܣҲŻٵ˾˾һ·кҲֻ̾ҵ˿ڹȻʢϵаٶˣЩϵȴж٣
ЩС˾һƫںȲϢ´ƹһԣһͨڣɢļµɭɭĴǰ˵ĸоɭǰŵʮʿҲޱ飬Ϣֱͽʬơ
ɵɨһЩʿЩ˵Ϊ侪ˣż֮ʱɢһ˿аŴ̱ǵҩζٿǵָ׶ż˿īϢȻڶ̲żԵľ綾Щʿ˹Ƶɱ¾ߣѾڻ˷ˡ
ЩʿʾһԼƣס˺˴ڡ
ټĵڿյģ濴óʮɣ˴ڲŷ汻˼Ŀռƣڲռ䳤ʮ߶Ҳʮ¡յĵֻмһֶһ˾ߺʯɵĹľһվЩľǰϵš
ھӺÿһκ˴Ƭ磬ճڴڻصë׶ವģĳаĴҪ壬鲻Խıȫļ⡣
¹һ񣬹˵״ˡ
ۣаӳЦһǺͰ˵ղţ鷳
Цһֱǣ֪λֵܿ˳ۣҪһѿء
̾һҡͷ̾Ǻαأû˵ǵ˵󣬸׽ƳɷʳιһͷħʬҲˡ
תӣ˵ҵİ֣ƺΪ
һۣʱҵǰӣµĸף˾˾֮ӣôôģ
ǰˣô


574 ȫһȭ
񻱣ӣҵڶӵߣµס򿴵ĵһ۾;ã˸һӵĶﻹаζ
񻱵ĹǼӻǺܸߴ࣬ҲоųңһѪ⣬Ҳһɷ򡣵֪ʲôаطѪƤϻһ㱡ƤѪⶼѾ͹Ϊһ壬ȫ¾һ߳ʵɫĹǼܡ
⵭ɫĹǼϣ˴ĴָϸѪܣɫѪܲʱ䶯ţһС߸ϡѪ˸źɫǿҺ岻תյǻУһɢͭɫɵţÿһͭһĺѪڵЩҺ֭ȻһƵĽײ
ģϵĺɫȴֻڱϣ̹ʵ̻¶˴ƬܿϵĹǼܣѪܣԼͷؽвʱĵЩճ罺ˮһǽڿйճһڿڡ
ٷ˺һӴ񻱹ֵС̷ʣǺͰ˾ξ
񻱸ɱƤüëͳ˵ξ£Ϊ㣬缸뿪ȥ⿤һ˾Ĵ˾ܶһЩİ֡
̾һҡͷпܺ㾺Ǽλǵ˾Ĵ˾֮ã˴Ǵİ֣ЩѾͻ̹ŵһ̫ʼ̹ǾЩǧξݣξţ
񻱳̾һҡҡͷ
ȻһЦ֣Ļ˻ϴŵĺɫ鴮񻱵ĿʱһͳЦŶvɷԪϣΪѹҿ͸һЦ񻱳Լؿڵ˵㣬Цȫһȭҿ޵ʵ
˴¡
ԥԥĿ񻱣񻱲ĳȵĪ㻹޻ңȫһȭΪҲеߣСӵʵãǲҪϳ˵ĺã
ҧҧ¶˵Ȼˣȫһȭɣ
ȫһȭô˵ͷ˻ȭͷͻȻһĿͻȻĵһ㽫еĿøɸɾ΢΢ţ¼ɢֱӿ˳עڡ
дvɷԪϢκ״ұͻȻִһȦѪܴƤ±ѪϺõϽɣɢĿĽſƣȻսȭͷչ֮䣬Ʊһңսȭͷзǡ죬ȭѾɫһϽɵĽȭͷ
ƤҵĲһ£ҧһ䣬Ҫͣ£ŭصһ£ͻȻӶʮŵļӳԼϡһȦĺڹס񻱹Źֵ壬ĹХϴڴĹеڵȻǿ
Ĭȫȭϡˣħܷдħ˾ʽڵ۳һűըԵȭͷѹֻһÿ
ȻҪȫȭôΪԼδĵλ棬ȻСԼ
һ׼׵ЦһͻȻһΣ丸׷ղʩչȻǰۿֱӿԽռԼǰɵþ丸׷ղСӣ
ǿͭɫҵǼϾѪܾҵ䶯ţ˻ĽײǽѸϻΪһ׺ɫס׽ȫܲ͸磬ؿڡȫҪؽڴһͷ̽׳˱˵аϢ
ſ丸׷ղĳ徢߾ȫһȦؿڡȭͷҵĶ˾ŴΣÿһζһĻڹ⣬˺һŴζʮŵĻƷ飬ȭͷ۵һըԵХѸ͵ĺڡ
һ촫Ĵ˴Ŀǿ⣬ƾӿ֣ܲ͸硣ƺһŵ󵹷˳ȥһȭʮһͷײ˴ͷĽϣͣס塣񻱱޴ȭ˽ϣϱĿĵ⣬㽫ͷĽƸ飬ͱһȭ˴
ǿ˸һյʱͣЪ̵ﵽ˵ϣǰ˼ײվ˲ӡӲԭأСӣֱ塣ͦʱ񻱼׵Ϸġ֨
һӺ񻱲ɢȥϵĺɫף̵µߵǰƤһ󶶶׵ȭ̹ŵһ̫ʼ̹Ǿͻ˰ɣȻǺȭһ֮ˣ
֣һļ񻱳ȫİ£Ҳ㣡
Ťͷ£񻱳˴ѾˣΪһƷְ֮ѹ˼λϣʶΪ˶ʡ˴Ʒְ֮߸ȵһֵ֣֮ܶȻὫ˼ϣֻڴŴȻ˸Ϯɱ㣬֪жߡ
һ۾ȻҪЩֽţͷִɱ˰ɣ̷ʣֻܷɱЩֵİȫɱˣδᣬǲġ
˿µ񻱣ȭһ񣬹Ȼˣȫɱ˰ɡ޷µЩֵſͣɱ˾ɱˣһûС޷ˣΪԴΪһǰ;һѪȷɱˣ
ص˵ͷЦ̷Ѿʮɵʤ㣬ʱˣȥɡΪҪһͷħʬǵ˽Ҫͷȴǲȥϯˡ
¹һҲ񻱱ȭһȻ˿첽˳񻱵ĶӣȴҲɵúܣϲɭа
뿪󣬸ոջµͻȻһƨ˵ϣһţһںɫҺ֭һɶԶ񻱵Сӣ̫ʼ̹ǾͻˣҲΪȻȫһȭģԪˣ²ɣ
ܻ˼䣬߳ŭŭˣղǸ޷ӵļҪǣ
񻱵ҴլϿͻȻû
ٶҵĵϵ׷״ԼĲ𣬴ҴլĸˮһгҴլе˹ȥ
´ټ˾Ҳ˴ʮҳָ£н˴


575 
Ҵլе۽磬ʹòͬҵ͸죬ʯĴǵţͷ֧߸ļܣΧһȦʮʯÿʯ϶ƣʯȻһ裬ɫĻɸߡ
ϣÿһжһ¥ֵۡǰһֶſһٶˣÿ˶Уɷ䡣ߵ˽ʿҲǧ֮ڣؼף¡¡͸һѹɷһЩ˺Щʿ䣬Ϊ֮ϣȫǾ֮ѡ
ǰңؽǰ壬ȻҲʳ֮ңȴûнյֻѹϵĳ˷ݱϴҵõ˾޴κ;棬ȻѾ֮µĵһ壬ʶǽ˽ȣǰΪͬ
˵ʮʯÿʯÿ춼ҪմˡٽǰҿɾûǸʲԼҴʮʯƽҲǵʮʯӦӦʮʯȼգ֬Ʈǣ֮Ȼ
һϳĴ£Ҵ
濴ҲǰɳǺ͸ղ񻱵һҵĴڲҲмĽƣڷԲķĴܸߣмͣ涼ǽ״ϯֻмһʮƽأʮϯƯƽϿա
ǽϣüӵַʯĿɨЩʯӦǶ蹦̵µʯдսΧ񣬷ǣӺвɼ֮ĳмʯȤͼƺڶˣĳЩ֮еĵɱȴ֪صʲôʱ顣
Щʯ϶Уʯʻ̽ɫĻȼգõ֬ҲЩʯһ޶֬;ȡϻ϶ɵͣڵƻͨ磬˵ĿһɫĹâУƾո˶˼ֹϢ
ټĴʮ˾ۻᡣͬİٶӵֱܷ½Ҳ˵Ĺģڴܵϯȥǿյġ
һܵӵܣÿһӵܺߵֵ֮䶼Զһ͸СʮƷݵȨϣӵܶǾ֣Ȼ¶ʲô֮ġ
ӵܾˣν飬ھ޴ǰȴǲֵһˡ
ߣܵĿԼɨ˹ȥдvɷԪϢȥһͨͨսʿЩĿɨҲûע
ĿſЩ¾˶
ѹ˵߸ֵӮҲģ߸俴ȥ´ʮ꣬϶߸ȵͼȻǵʵԶµֵͬܡ⼸ŵУҲвͼƣԱǼС˾ʵʵ̫ѹ²ҺǾ
İٶӵܣ󲿷Ϊ¶£Ҳʮ˵Ϊ൱ߵµУҲкüϵͼ״ԵͷӣҵԼ֣ĺӱᵽһƷݵ֮Ȩ
ȵӵܶϯĴźȻرգһӵϯƯŵʮʯͻȻˡмŴϣݴ˾Ѻ˾QҵĳϡʱҵЩ϶洺磬Ȼõòˡ
Ŀܵӵһۣѻؾ֡ʱһƬž˸ҿ˵ص˵ͷѻ˵մᣬһĴϲ¡ϻҲ˵ʮ֮Ȩ֣֮ʮĴ֮Ȩɶȳ䣬ʮƷ֮Ȩյȵѡ
һ־˵һ֮εҪְʶһҪѡӵְܳһԶΪǿʮӵܣȨȨľ
ºڶӵѵĻʱǴԼұҵֵܣ˭Լľֻ֡Ϊǿӵ˿Ƕԣ֮Ȩ׵ģֵܣܶκεв
ѵ˵ͷΪܴһУҪһ֮˱Ϊʶˡ˵ҲҪʶڶѡʮӵܵ¾޹ƣڳеʮˣԳְ֮
ѵĻ䣬QͿڲڳµѣȵѡ֮ȨʮƷݣҲ̶ѡ֮ڳ֮ˣһѡԼδִƵĴݡ
ҵڶӵܿڣѾֵڿʼԶΪӵܽϢųǿʮ˷ֱǲһ½
һѺQһۡҵЩϹȻǶȻô˵ѡʽʮΪǿӵҲͰˣЩӵܾȻҪμӾǵɱ
ҵǲ˵ˣҵӵܲаգеΣնת޵ЩӵܵͷϡֻȴҲãѡķҲеȺ֣㹻ǿӵܣߵȻҲǾ񡣸ӵܣҲۼʲôõе˼ġ
תͷۣQòεļǵԼ̹Ŵ½Q͸һƣһƲɱݳһҪģ
ĹҳѾطʮΪǿӵѡ˳ǿӵܣºʮֵܵΪ൱жʮһӵܱµһʣµʮǲǣʧȥ˾Ȩʸ
ص˵ͷҲϻֳܺãȶҺ󱲵ľӢ֮ѡѡһ½ʱڳʮλӵܣܵõȨ
QЦһ˵ƽȳѡĻȴܲμӾһһУǶڸ˾£ܲμӾɲΥ
һҳϸǲǳµĻã£ҲֻʹԼķͷһΪΥ棬ȡȨȨ
Qһʮõ˾ʸӵУʮ˵ɫȻһ䡣ЦЩ߶׼һЩӰɣϧҳҪѡһЩӢӵȥְ֮ЩӵܵСֶΣЩҳǰȴûˡ
һŤͷ򣺡̷ʣһжˣǣһˣǾͶһݰգ
˵ͷְ˲μӵľҪʣʤչµЩ£ˡ
ֶߵļ˾һ޷ǾҪȫɱˣ»ƴǵļƣֶŵܹھлִһݴȨЩ˾ܳһ˾˾ְ֮
һߵЩ˾һ鶼ˣһ˾˾ְ֮ЩС˾ƴ
һ£µʮþʸӵѡİ˶׷߽˴еľ
߾ʮ˾սģ


576 ѪȾ
ľڣǧ˰гʮ˸ķھУѡQҳϣھʢļʽع񣬻һҪѡʵӵܣΪǴ͸׵ִʮƷݡ
ӵһ޴ļ̳湩عźελ򿴵ҹعλУкЩҵšЩҵڹе߳ǿ
Ϊ˾˾죬ּ֮ʽҵֹģ赸һ󣬼̳Ȼ˴Ƭ磬ʵӰȻڼ̳ϣڵĵƻȻüЩӰɢµѹһһľʹ
ȻЩӰҹĹôЩаֻҪͨҵĳЩشʹЩЧӼµƻԼַ˼Ч۵ֹе֮ἰЩ幩ĹѪǣ֪شΪˣҲЩΪЧ
ЩϢǵǿģӵиƷɵΪ
һ˾幩ĹǷǿҲжһǷǿʢ֮һҹĹӵиƷɼĴڣսʵǾˡɵֿʼ룬Ҿ˾ڴݻʳڵıǺε
㵵ؿЩڼ̳Ĺ͵͵ſĿ͸ЩӰŤĿռ䡣Щл飬ͬһǿ飬ںƽеĲ֪Уֻ֮ͨĴڣܶ˺գЩĴڹͨ
ӾȵǣЩУкЩڵòҹλϵ̵ͼơҵ棬ȻطôͨתΪ򶼲ɵ̹̾Ŵ½ЩҺŵĵ̣תΪȴɸܵصļɵܵٸӿ£Щĺ˼ת
ٹڼ̳ѵҳͬʱڵأϵЩĤݲѡ
ҵ˽ʿ¡¡߽˾קŴѪţڡQһ£Щʿڼ̳ǰЩţһ緭ѪŨѪζƵļ̳
ЩϲЦǷ׷ſʵĴЩţһУƽһЩţڵȻɱΪɻңеѪͬЩţĻǶЩץУ˲ǵ塣
йζһЩƺ񶼳˲١һЩ񷢳ЦתʧӰ١ǻٹ˼̳ϣĿ˸·
ѵֹ˴Ȼҳͬʱ˳˾ص˾ϿƯʯСϵĻ˻֣ȵʱڶļ֤֮£ΪԼΪǵӣһǰ̰գ
Ƭֳ̣˷¹شʮȡְ֮ӵܣΪصľӢδѡ峤ͳϣȴʮӵѡΣ
Ѵһеһ䡣Щûнʮӵܼʵ۷̣Ѿ˾ӵǣӶͨͨģҰһĿ׺ݵĿԼֵǡ
ȭͷңңһɱϧһеơ
£߸ΪǿӵҲˣȻվԼμӾһΣյĨӵƣʾǲҪֻ֣ܷɱǡǧ˲μӵĴģⶼпܷ߸ǿӵΪ˱⣬ֻԼȫʩΪ
̳ͻȻȼ˴Ƭɫ棬ȵʼɣȸǰ̣ڽһ
˫ĿȻһͳʮ飬־ʹ˳ȥ̶ƿʮɨٶμӾļ˾սʿҺűĽ塣ϸŵǿȻըٶеը˷飬Ѫ⽫ߵͬҲ˴Ƭ
ˣԱҪǳ֣ߵľʮֿ˾˾һ󷽼ȴ
Ȼ֣һͷ˰ٶ˵壬׺ĳŵ˳еˡһʱû˸ҳ֣˳ĴžʮС˾˵˾ıԵǽһԱЩС˾Ѹٵͳ˴ĹǷؽƻ
վЩС˾ɵĴ⣬еЩ¼˾Ц
ǧ˰ˣųɾŵļ˾Ǽ˾¾Ǽļ˾ҲԪ񼶵ʵ߸ǿӵܵзֱʮҵ¼˾ӵҲһ¼˾ˡϾѡQĻЩӵҲԼ͸ԼĻս
ӵܵΪԼݵλҲһ˾˾缸¼˾ѾǺ˲õ飬ǿҲ˼ͻ̹ǾսʿεսʿҲˣǡþ߸ǿӵһһ˰ˡ
Щ˿ոײеһ˲ɱٶˣɵɫȻ䡣
֪⻹⣬߸ǿӵµ¼˾ͬʱ˴ƬĹǷ˸Ǽ˾ؽУЩ¼˾ͬʱߵӵܵ³֣Ƭâռ䣬ը֡
ǿսʿȴͬʱγȻͬʱ
νؿǿսʿԼ̨ϸȴɫұ䣬ŭվŭͬɫֵܣҧݷ϶һ䣺ǣ⳯
߸ֵֻǰȻһۣҴլǰ˵һЦʮߵλŪþͳǼأ
»Ȼһɱٶ֣Ȼ߸ֵܵļɵȻֹԼ
Լɱսʿҡҡͷ
̹ŵһ̫ʼ̹죬Ӧľɾ硣̫ʼ̹־쾳ÿһ쾳ӦƷɵΪƷɵΪͻ̫ʼ̹쾳Ϊ߸ͻ̫ʼ̹쾳սʿ򻹲һء
һͦţȻӭ߸սʿԼı
ϾУ߼ͬʱϡһ޴ķ߼÷飬һȭһΪľڿն߸սʿͬʱɫУһһƣƬѪͬʱ
Цһ˫ȭһ£˲ɱ˲μӾʮֵɳľֵĴ롣ǧУǧ߰ٶ˲֣֮Ѫһضǡ낵µ¼˾һɱ
ԾƷɵΪɱ¾Щʵ΢ļ˾ûз˿֮ͽЩֲС˾һһɱ
̳ϵڶЦĳصѪһ֣Щ֮˵ѪͬʱЩУΪõѪʳǵЦô𶯣̨ϵڶӵҲȻݡ
Ȼ䣬̨ЦЦгޱߵĿ⡣


577 Q
СĬȻͻɱ֣μӾɱһ룬ɱıޱȾ⣬μӾʮ߶ÿһӶɱʮˡֶΣΪٿֿʮ˾ѾԱεĵһȵµˣ
ڿ̨ϵЦμӾֵܸ۽˴룬˭µµĶࣿʮƷУȻҪѡһ˿ࡢḻĴ¡һݵԴ֧ţδʮͻ¼˾ƿ
ŻѪȣϲվھߣεĻסʮС˾
ЩĿɿڴľ֣򵭵˵λ˼ˡͷķݶҰֿ˾˾Уλȥʮգ
μӾЩ˾սʿĬȻķɱ¾ǵĵӣһȺһͷʨо⻹ʲô壿໥˿ͬʱԶ˿ԶԶıܿ䡣
߿նȻһЦһ˷ܴЦ£ͷ񻱵ĺӣм͡Ҫ˵⺢ǸոȥֿεİɣôһսʿҲ
Q˫˸һۣ˵粻ôֿ˸֣̫ʼ̹Ǿ磬ͻƵô
üͷҪӦQQȴһƾйХһԲĻҰɫͷѹ£ɭɭаǵصӿȻߴʮɵ磬Х񶯵ƻҪ˳
Ȼ̧ͷ˫ȭȻһȭǻҰɫӭȥQһʹõ˼㣬ǡǡ൱ھƷӵеǿҰɫĴŹ֣ʱаһɸӰʯʵĵȻ˻ҰɫǸϮʯ̳ɵĵ涼ɥʧʧȥԭĹâ
Ӱصش˫ȭϣһƺһ˫ϥȻһȻ͵ϵͳĺһ˫ȭȻǱСɫȭӰһƵХ𣬽Ұɫľƶɸߡֱ߿գͷΪһƬ뵵ɫƸǣεĵסQִһơ
ϵһıըҰɫҴܣļĺˮþЩ겻ļ˾սʿվȣЩ˶һͷԵڵأٵصˤ˾Եʵʯڡ
ַɳɫȭӰ;޴ĻҰɫӰڿмٵ໥̶һָʱ䣬ȭӰӰ໥ײΣļײһ೤ĺÿ̨ڶӵܽס˫Щʵ΢ļ˾֫ѣѪĵ˵ϡ
̳ϵĹϲģЩòļ˾׷׷𣬱ЩץУھǵѪͻǡĲҺЩ˾Ļ鱻ʱһҽУǽֱӴ˵Ļ𣬴ڵӵܸɫұ䣬ҡҡ׹ˤڵء
ѲQһۣȵQ
QһԼ¿֧ŵҡͷ̾һɣ˽͸µĻºεΪֿǵƫƧ֮أɢռǿսʿ
º͵ЦһQһQȻ˵ҵƶľ򣬿ɲЩ֪ôС˸ƻˣλϵϺڣ
ɫһĿ˸бQһۡQڶѾ£Ҳóأֻܿһ̳Ŵ̱ҩݳӰͷѹȥ
̧ͷŵڶӰֻܽһ࣬Ȼһ𣬽ȫʹʩչͨطQȻƴȱ仯ϰֶܹɻQơ
ݵսʿݣսʿûʲôͨȫһֱײսʿٵļͨ丸׷ղҲQûʲôǵôҳϵʩչ˷ⲻô
ŭһQʮ˴˻һҲֻܶȫܲ˵ϻȭһʱǧֱۣȭӰмٻӳŴŵȭӰХQһҰɫӰˣаѣĽһӰΪΡ
һҰɫӰۿҪʱQĳĵڶɫӰѾϢ¡һӰ͵һӰһ˿໥ںϣ̩ɽѹһͷӳȭӰȻ飬һ˫ϥص˾ϣ޴͸ھϣһֱɵĴӡ
̳ɽֱӡȭӰ飬ɫӰֱϣֱ飬¶һͲϳ鴤𶯵ļ⡣˫ֻסţڵϣƾһʵʵڵԼϡ
ճī͸ǴſɲϣƤȻƬϹ⣬۵ǿǿķγһܵס˶֡īɫĶɢĴ˾սʿһϣܿͻûΪʬ˵ϡ
ʬĴɢ̨ϵڶӵܷ׷ס˱ӡ̳ڶȴЦǷ׷쿪Щʬץ˹ȥЩ˾սʿңǵгޱߵԹָ֮ЩʵõĲƷ
ۿЩʬǵɣʣµЩ˾սʿźĴӣҲ˲ⳡϵӵδǰ;Ҳ˲ⳡֱӹϵδٻһһٻҪڲܣЩ˾սʿɲǲҲκϽQĽС
Qĵڶȵһǿһ࣬Ҳ˵ǿҲҪǿһ۵סпµĶȴûֵܵסǴֲɲֱ͸ڸ
ۿҪһشһΣvɷԪ£ڸסΣȫУסߣƤһƬƬɫӿ侭޳ǿס˵ڶ
ꡯһƴݵʮɣ׻ڶ̲صĿɲҡҡ׹ĳ
ǲ棬QѾݺݵĶĳ˵ơ
һƣQǼǵڶƵʮܵסһƣϾQҲǽɼΪ첻һƷɶѡ
ۿһԼͷ£ŭХһ˫һȻʩչ˿丸׷ղ
һΣĶQĳĵƣȻQǰ
˫һ֣һϥصĺQϡ
һҺQǱƬѪǻ
ڣ


578 
ܵԼӲϥǹǰQ絰һıǣһQıǺͰŹȥѪϥ֮ĻQıһֲ֪Һ壬ܿQĿˮ
һϥǽQ֪ϰԵʹһɱС˫þȫһңQȻѣصĴļιǺǣϰ벿߹ǺһǰһһϥǶQܵԲϥǹѣ˫ȻúһסQľǾʹŤĲӣɱΡΪѵϼһ
һԵѼؿԼĵܵܽ˲˵ĴٵQݣļǣѶ޶ԣǴŹЦݣؿһʩΪǵסQĲӣ׼ɱQʱڳֹ
һ鱡ĹǷѵָմһƺһһƿͻȻһĴָСİӡִɱQֵͬʱ̾Իᶴߣ䴩Ҳɱ
ɿQĲӣһ˳ȥ
ʱQɳĵƲźȻڵϣһҺ´ľʮǼ˾ɵĴQĵСȻ飬ʮǼ˾һƺӣѪ䣬пľһ˿΢Ѫɫ
̳ϵĹϲЦȿֺĳ֣ļ˾ǵѪͻһһɡ
˾˫˸ű˵Ѫ⣬׺ݵ˺һֵѣ˾ΪΰQƥ򣿡
ѿĿҰһѪ⣬ɵһ飬æǷԼ˺صķơҳҲηѣǷ׷ǷԼεıмԺQĳæҵظQ˱ҩЩѵĹһһ½Ӻá
ϧƴϣһϥǶȴ޷ָQѾһͣûйã˾˰ɣԺQĺѹ⣬ȴҲ˴ţΪ
üҳϷȻվƣǳ׵˸Ƿŭ򣬾ʹ֡һССĿ˾ξȻҺȻϮɱ˾˾죬ֱ޷졣Qҳ֮һִʵȨĳϣŪӣȥҵ೤ϻҪҪˣ
ҵڶӵܸŵôסˣ¶ڿ̨ϣҷ
Q˾˾죬Ϊݻʳļ˾ȻżķǺսʿһҲ㡣սʿʿһʩչǵͨսʿû˿ķ֮Զԣļ˾ǵķ񣬻йӣһЩ˾ĻǼͬ˸ǿԶԣ˾̫С
QĴ˾º͹򽻵ܵаʴͨǿöࡣQŽɵΪҲԺƷ࿹ԶԣƷ˵ʵ޷ʮƷҵʵʵ̫һЩ
ǣQļ˾ǲûнⲫľ顣УǸϰ߶øͨطɱ¾ˣⲫǵʿȥ顣˾ΪսʿṩϵķʿΪ˾ṩսıǴݻʳľսģʽ
ʩչ丸׷ղȻ嵽Qǰ֣QȻ˸޻֮㱻ⲻQǽҳϻ涼̤˽¡
ҳڵæظԼӳƺ󣬾̲סҪ֡
˫ƣҲӦĴʩĿɭɨһۿ̨ϵӵܣЩҳϵĹ£̨ϵôҵϵӵȫɱ޷һ׷ĹɱЩҵľӢӵܡ
鼱ƴɹ˲ñ¶Լɼҷݣ˻ط¿ʼʲô˵ģѾ˴Щ˾㣬ûı£ɱЩ˾£յĳԺһǡ
ǽڷԴ죬򱳺һȽȽڿնͷ˿Уֻͷ˿ϸСİѾ̧ͷ˿˿Ҳɱ˵׼
ҳһӡʹ֡
ʱͻȻվĺȵˣסְɣQУǾȡ
ѵĻҵڶ೤ȫסˣҵĳ˼ѣȻҲ¶˹ЦݣµԼλϡһɳϴ˴еԹصһۣصԼλ
ֻŲɵҳϲĵıŭѯѡüָ˲Q˵Q⵨֮˴˲ѾȻ˵QǾȡʲôԵʣ
ɨһЩĵĳϣ˵£ɸҵż̳ڶ֮淢ģ̷ʵȷſͣ㸸׻Ϊ㰲ŵĻ
һһۼ̳צѪײеĹҧҧ˾һξ͵˼̳ǰصĹڵأҧָѪĵλϣǷģ̷ʵȷڰ̷ֿʳҰ̹ŴսʿκһⰲšΥģ˿֮»׸λƾã
ɭɭӼ̳ɢ˲䴩͸µ壬ڽľá
һӺЩ׺ݵĹŻͷХ˼
ѵȻһЦӶӣ˵Qָ֮޻̸̷֮⺢Լſͣλ֤飬ʲô˵ģQ޹£н֮٣ǾȡԹñˡ
ҳͬʱĬڼ̳ڶǰǲ޶໰˵κζ񲻾Уǲ̵ģЩݵļ˾֪еԹвܾܿ꼰ԼǺο飿
Q˲Ǭٶϣö
Ӹղžĳ¶ռͷѾǲĨɱʵʶ¿ѡʮƷκһݵȨʮӵܣ֣ٽһξʣʮݵĹ
Qˣһҳʧȥͷ֮ˣѵǿѹ£ֻͨһ
˳ԥѡʮƷïḻĺΪ
΢ЦſʮѡѡͻȻúôôϤ
ڳɫŹֵĴкܶ׹˸Ȼ⡣
ǣЦӯӯЩĿ¶׹ҳʾ⣬ͬɱ⡣


579 ͸
ҴϣһȷѪ꣬ʮݵȨҲ
¶ôһˣӮó粨⣬ʮݵĴȨ˸õ֮С낵߸ǿӵܣ˸Ϊ൱˵õӦõĶ
һʢļʽڳϴٶӵߵݼ̳ڶ˸ӷİȼƷϵڶ˵ǧ˾սʿѪǣ̳ϵڶҹĹڴˡ
ȵĿУʮѪŨѪĹͬʱ˫֡ѵİУЩȻҵڶ˽˴͸
ҲΪɱ¾ǧ֣Ŀ֮´QҳϵĹϵõʮļ谮ʮ˴Ѫ⣬ŨѪֱע壬Ϊһ̵˲תȫ
Ѹٳ壬ĸ֪ԼǿȺͻǵǿȶֱľǣǰͻȻķģܶ඼۵ֹеĹ֮ûаݵո·ģҲ˲Щĵ칦Ч
ǹඥ֮
ݵļ˾ͨѪȵļϾѪʳȡ幩ĻϲӶȡǿҲǴݵڶҺܹΪѹЩսʿҪԭ򡪡ǿͨӹϻȡΪٶȻЩԼƽսʿ
񷭹ɢ˵һźӿڶ೤ɫӵδ䣬˽ǧͼ˾ŻȡʮĻϲõЩĴ͸ǽһĺôߣҵӵܷûõ١
ǰһɱǧˣһսǧˣϼƽǧǼ˾͵ͽսʿھʢľͼ񣬾ĺŶǾܾеġǧ˾ʧѾüսģǾĴͼ䣬һ϶˾Ҳ˾ķ飬Ҵ鷳
ȨҲ᲻һʧǧͽ׼˾
ټŻȡʮ幩ĻϲõǴƽճʱֻһ˼˼һ΢Ĵ͸ôͬʱô
һĺôˣΪɱ࣬һһҳô
ѵҳϵܲζԼЩϲХи֪ƺ򱩴Qôͬʱʹ͸ԭѵԺÿμмʱ򣬶ҪԲмԲȡĻϲҲ̫ƲһЩ
ֻԼڵԽԽӴԽԽܣͷһ߿ƵĳХХУڴƵıըļһϢѹڲɢ߹ݵʮӵͬʱ˳ȥ
Ҵ·ҴڵĲԭ·ͬʱӿһȻǷԲĲԭͬʱ˴ƬۿʶҲӦֻͨشӴŻΪʮˣֱҴעڡ
ʮ͸ĹУϲĳЩΪʶעѪУرһЩǰ๦ĸ
ʮöķ˸ЩѸ壬Ƥ±Ŀǿ⡣Щĵ£ЩХӿ壬˲ͻΪһ֡
䶯ţݳ鴤ţ˫Ϲ͸һɶԶת伮ӵԼ壬ÿһάÿһ鼡⣬ÿһÿһ羭ѪܣϵǿԼ壬ϵԼ߷ʵǡ
ЩҹĹÿһͷŷ˼һʹͣԾˡ伮Ѫ⡢Ĵ߶£𽥵żߵľ
ɰƷƷƷ
򶼾𾪣ÿֲЧ£Ѹͻƣ̶̰ʱ򶼾޷£ǿͻƵļޣǿԺר޵һƷ࿹
΢΢һƤһһָͷˮһӨ͸ɫθ֣һƤˮһת¹ճһ׵״óԾܴ¸֪ӵеǿÿһ׶̲˾״ɵҲûзĸܣԳԽƷ
ҵһڳϾ㵵ؿƤһס낵ȼӵޱȼʵ壬ҧߵ̫ʼ̹쾳ߣɵΪһôôõԵ
̫ʼ̹쾳ôսʿƪܴﵽ߾磡һƷ۷ĶΪٽһǽɾ磬ǽɵʵӸոЩ񴫳йϢп֪ٽһͻƪĹʼƤƪʱﵽ˽ʵ
ʱͻսʿν̫ʼ̹죬̹У
̹쾳Ӧ˽ʮ˲㾳磬ÿһ쾳Ӧ˽Ʒʵ
ж˲⣬˾棬ոս۵ֹһ˿ͻƵƷɾ磬ѾϲѡЩ񣬹ȻĪ֮ǧķףǧͷڵѪʮĴ͸ȻͽʵɾƷһƷ۷壡
ɵöĴ⣬㹻ĵͼ˾ףɵüɼĸֳҾԲôɱ˾ĵͼ˾Դղôĵͼ˾ˣҲ˾ϵͳбɣ
Ц̳ϵĹ𽥻Ϊʧ
ԺͻȻһ׹Ѫʽ裬Щ뿪ĹĶƺϣҲѪǸֱӸֻҪ㹻Ѫ֮ǻԸǿ
ĬĬĽһѪУһ
Ŀ⸴ӵЦЦػ˻֣ˣմ䣬Ҳջ񡣸ԻȥϢգȻ󣬾͸ǰգ
ҳϵĿⶼضĿͺƵһҿ
еܲգæ߳Ҵ
ո߳ţһӰͻأĳǰֵһץס˵֣ͳ˵鷳ߣQ֣µ֣
һæƾ񻱽˳ȥ


580 
Ǽ˲аһУڷһ˾߹ײĵĴڣ²ǰ涼һ黹ݱɵţʱеεεڣļ˾ϲ£ӻЧļϻǵ屻ʴĳ̶ȡ
ؿ񻱣ǰƯһͷСĻɫ棬ҰɫڻУ¶ȵĻܽ⡣ֻʣ¹ǼӵƲʱУָĵ㶯ЩǣС˿ܵģ
һҰɫǿܣȵÿճʱһۣͷ¸ң
һ£˾Ų֪ҪԼͷʲô۵ֹ̳̫Ź֮ҲܷչӺײеķţ෨۵ֹ֪޷ƽĿ⡣
ܿͳԼݸ񻱡İ֣ٴҲֽܶšǿܵģȥ죬Ӧһ֮ɱ˺˵Ľ
ڷݸ񻱣񻱽ӹ˿յǰһ¡ȵһۣɳź˵óѪûеõǵĴ͸Ҳò˶þͻ̫ʼ̹Ǿ磡Һǻϲ
˫ͻȻѪ£һʮ˵ѪᣬÿһճѪˮ°ϵ󣬶ӯķ𣬻ΪŤĺɫС˵Ͽա񻱵ĳϣлҰɫһֳѹĹӰ𽥳ҲһͨûаѪ⣬ֻһҰɫĹǼӡ
˫ֻӶ񻱵γʮ˵ѪķȻŤܿͱʮ˸ССĺɫͷѸٵķܡÿڶɫͷԭҰɫĿҲںɫڿϵķ˿ͬʱȼɫĹķ˿ճ˻ҽڿĲɫӡ
һ񻱲ϵָϻȥ𽥾Լĳ˵ϵһӼа类еĶʱܱˡ
һаԴȪԴƯŵǸĸ֪Ǹӵźһ޶ĿɲƺֻССͨаֻӡܱݻٵʱ򣬻̿ͨͨǹ˼䣬ĳЩһ
Ĳ裬֮ĵûУĴָСĿץһµСͳЦغǣǿܡ˸㣬Ǿͻܵұ񡮹ǪĹǵĻѪҲΪǪʳ
ץסǿܣ
񻱣ʵ񻱴Ϊ˿϶˶֣
Ჱӣľ׵Ƿ˿µġ¸¡ĦЦƨ붼֪Q֣㵱򣬾˵ڽӴıˣй
Ц˼ҲɻʲôɴĽڲһЩ˵˳
һͷҺ߰Ҳܲ²٣˵Щ飬ֱǷ˼ֱ߰㵽̾Ϊֹ
򵥵˵ҵļѲQֵܣֵܵĹϵѳݶңǴҵıڡQһ֧ĵϵӵܣǲ۲۵ĵճӡճ˵QӦҵļ˾Ĵ˾죬ӦQŶԡ
Ǻܾǰ񻱶˵ʲôʣͻȻָɣֱӿսݣQףʱݴ˾ȝελáȝκͥĳλˣһѾͽְλΪҵȨ֮ˡ
ѽݴ˾ְλ㣬ȻʱQδҲ˹ȥQδޣһѪӼĵճŮһǿıѪƱӵһܹͻƿɾǿ
Qλգ˾ĸλΪӰδ޶Ϊ˱˵ӡQŭֳһЩѪɵ¶ҵıѹ£ֱӳָ£Qķشò֮¡
ѵǿ󱳾ŵǿʵQֻܽ˾˾֮λΪҵϯϣǼеӰݵʵȨ·硣
ô꾭ӪQվ˼ǿΪҲ̫ܵصӰ죬ʱĶQһòQƣȻκβѱˣѵĶȴܵ˼Ӱ졣
εľǡķޣǸӵѪŮӣ񻱵ĸףܺôѺֻһӣ񻱡ҲܵĸѪӰ죬ľ˼Ҳֻһӣ¡
ѵķ޸ǼʳԣѸС檣СͬԼˣʧӰ٣ʶϡ٣ֻ񻱶ӡ
Qȴǹ檣£ڶУһQӡֵͬĵУѾһٶϵӵУʮQ
ʶεҵĴȨQڵڶ͵ľռȫƣ񻱺ҵȨܵ˼ȴҲڶĳQһϵֵܡ岮
µľǣQһֱ񶼻ӣСһԶ˫̥ӻ߸´кü檻УЩҲ粥ֻһŬĸŷܣжʮӵԼĺ
ɫŹֵһŪQƥﱦⱲڶ࣬ѹ˸סԣ㣬ǲܵģ׶ڶ̣ҪΪQôܣ
һ죬Ȼ˿ЦҲ˵ҽQıˣ
񻱶򻺻ͷٵQһϣƤٴԳɱ㣬ǸֱȻϾô
Ƭ̣ü쾳УҵڶϵˣųɾָɡĲ˵쾳Уҵа֮࣬¾ֹʮ򣬸ư
ͻȻ̧ͷŭףѲɾֻƥһĽƣһưҸȴһ㷴ôֱնвʵȨֱǰųһ˾ȵ游ٺľҸδ
üͷ΢΢һܣɫȻһ
ͦţȻһЦ񻱴˷ģκαɵǣĳǣ
δ䣬ϴŵС˾ͻȻϢܽһ


581 
Ǳըѿڻ
ƳɵĿܣһڻһ˺·һ̲Һ֭ʱڳɵҺ֭Ѿ˵ɫŵ̱ǵĳζʯ̳ɵĵ汬һƬϸСĹΣϷžž졣⵭ɫ֭Һżǿĸʴԣķ˸ʴҺԵذֺ
ëͻȻУߣǲռ䣬ƽеĴԪռУаĴС⼸ڵʵǿҲ൱ڸ߽ɵΪɢŨҵаѪɱ¾⣬ҲûκϢ
񻱣ɫѾһƬҲû뵽Լոոǿܣո򽻴һڲϵͷֱӴҡڵɱ
ȫ棬ǲӣ񻱵˫ɭɭѪ⣬ҧгݵ˵˭ˣǪȫɱѪսʿΪƷ
лҰɫƮ˳׹ǲҲҵĹǪһЦ쿪˫ץĲҺͻȻ쳹ߵĿռ飬ŤĲεİɫӰǪһץ̰ĹǪ˷ܵЦ˼ͽӰ
ЩӰҲǹһ࣬͹ǪĹͬһ硣ǣԹǪмĺôһ֥ҺһԴԪȹԼĸǪЦţʮָͻȻһ˿޵׹⣬ʮ֧ײҲҵĹǽתܣȻȻûʧ
Ͳģ˶Ҵլĳһ߿ƵĲҺһҺֱͺ˶𣬳˾˾˲˼鲻ŵľ֡󵽴˵ĲҺѾҵˣҴլ˶
ʱĴͻȻںУֻвɫɢӫļ˾߽˴Ͷص񻱹ڵأˣQϵھ񕵴ͻȻʱģоѪͻǶȡһգֻһ߸ʬԭء
Ц˼ֵ鰡£ǰ߰ؿ˾˾֮λģ񕵵ĵӡٺ٣οǳһգ
΢΢һЦе㵣ǵؿĹǪʵᱻ˲ɣ
񻱰ȻһЦȻ˵QϹԳ֣˭Ҳ˭ɱ顣ߣQҲһڳֳ飬ҪǼķпܣһӺҲҵ˿˿
ͷһĹǪ񻱵ЦǪҹ֮һģǪӻңǴԯʱͿʼˣ
Ȼ̧ͷһԯƵʱʼڵĹرҵЩǿɣֵֻĴۿɲᣬոѾŵѪսʿΪѪļƷ׼ȥŪôսʿ
񻱻˻֣ŵ˾Ӧһվ˳ȥĴŻرգֱû谵һƬ˫ַϥϣü˿£ֿ˿
˴ѡʮӵܳξƷһְ׳Ҫԣ񻱳˵һֱڴݳϣֻ˾һϵմȨ˴ΪǰйʶõʮݵȨ
üͷ񻱵˵˾һϵطŵһμûᡣ£׺游λᣬֱӲݣʮݵȨҪ߶ʮݡ
𾪵񻱣ҲĿ񻱡߶ʮݵĴȨҹȻмĺôһԸ⣿ѿ϶ңһĸԸô棿
˵ԣ㾺ҲãδȥȨҲգ׺游̫İ㣬һжҪ̷ʶ֧šһָ񻱳һ֧꣬һ꣬QߵЩ˶һЩǵ飬Ǿлɳˣ
һüҪºԼʹQһɵ˳ֶԸԼֻҪQ˳޺˵֤ݱõУΪҵıڣҾ˼õĸڰɣQ˵ǿƴѹ£ҲΣգԼȴˡ
Ҳû̷ʣֻ°һΪԼŪôǡҵıͲǣ浽ǡǼȻôһǿ֣ϣܹЭɴ¡
Ҫ˵еĿȻȼɭɭɫĻյƤ֨֨죬ƴһƤȻð˴ƬʽݡŵһѽȼյĿܶŭ⻹ûأˣ
ɫ΢΢һ䣬һӣǪַһͳȼյĿܱǪһץУһӹǪȻȼյĿܡССĿͻȻΪһ˿̼˾ܣȻȻûա
Ҵլһңʱղ¼˾ִɭɭ˽ǹڵϵ˵Qյĵӣ˾˾ǼͻȻ𣬱Ϊһ̲ǻҶĻҲ֪١ոQһΣ֪񕵺˹ȥ
Цһ˾£Ȼ˵ǲİѹֵ֣Ķˣͽͽвļģ٣̷ʣ㾡ܷģдգҲ㹻ı꣡ŵģǻࡣ
񻱣ãŻ׵ǣһ㹻ĴָȻ㹻ʯʯ㹻ĻǷ㷨Լ㹻Ľ鱦㹻ıҩټһЩĵ伮֮࣬ЩȾ񻱴ɣ
Ц׵ãϲֱʵˡҪʲôҸʲôֻҪ£ãȻֻҪǰQֵĴѹͱǾıQȵˣõ࣡
΢˼Ƭ̣Ц˵ղҪЩԺ´ȥؿУѡ
ո˵еһͻȻһܣݺݵſҧȥǪķӦ죬һץССĿܣֽ˷飬ȻǪһΣһָͷһ˿ڣҴլĳִһĲҺ
һƬ̣ɫͬѿ񻱡¿Ц⣬ֱĿܣܷĳǧ˰ٸQͽͽﶼˣʱְܶ
еëȻˣ˾ĶطQĶͽͽﶢԼʱؿܱ˹ӣû취ȥ
ȻҲбķӣ۵ֹ̳еĹ֮ҲǸĪ⣬թأﲻթһЩö
ҧø죬ŭǳֱ޷죡
һץ£񻱵ȵȥҸף¶Ҫһķôȥ˭ܵˣֻһӣɲQô࣡
һΣ񻱴³˴


582 
ҺԺլѵľһƽĴ
߽ճӵĴ˳һн࿪˲һ̶̵ͨ˸ãѵľľҡĵȵȣЩ谵ѹֵ֮
ľͷһιҡԲεĴֱʮɣʮɣϷյû컨壬ֱͺһǽϵ˾ȷͼ̶Сǳ԰ƣҲ֪ʹʲôĽЩǳڴǽѭǳĹ켣ת
߿һֱս˴УɫĹâпԿϡϡĻҳڷ衣
зʯʵĴΣһĻɫ鲼۵ѣֲĴϡֲĴһȥǶ껪ɰഺϢŮӡ
Ůͬһɫ鲼ֻۣţɢ˫һʵǩò忴ȥͺഺģ́ͷʱȴȵķ֣Ů˵ǲСˡ۾úԭӦ鶯õȴ˿һɲɣϵϢֱѸ˵ĸоҪϼ֡
ھĵطͣ˽Ųǻǰһ񣺡ףĸס
ƤһвϵŮӣȻ񻱵ĸףҲղ˵ԭQδޣһѪе壡
¹ԹԵĹڵϣѺŮӿͷ񣺡游ĸ
Ҳͷ˱ȭĩ̷ʣ˾˺͡Ϸˣ
΢΢һͳ˵á񻱣ղǹǪ˰ɣ񕵣꣬иոձӡQһӣͽĪˡһڳǰæͣûҵ˭µ֡
񻱳һЦ˵ⱲӶҲ˭֣
δ䣬񻱵ĸͻȻһӣһʵʵĳ񻱵ϡ񻱺߶ûһͱ˳ȥһͷײ˴ǽϡ̫̫ǳúõѧЩ˵ʲôߣúһӣȻǵȽŪ˲˹ģȤô
񻱸ЦһһػԹԵվС˻
ͷҲͷ̫̫ǳ£ҪѧĵǲȢСôȻߺߣڱӣǹҲɣ
ݺݵصһۣ̫̫Ķ⸸һQˣһһʮ͸ҽʮǻõʲôʱ򣡡
ͷ̫̫ϵǩһ̫̫ȻʧӰ١
㵵ؿ񻱣겻ȢС檣Լɹͷӣ˼ȻݣôСеɭɭģûһأ˵̫̫ҲĺݵģҲ̫˰ɣԼӶˣ㻹ּС檣
˼˵ʲôô
ٴЦ˼ȻȻס죬ܿ˿ȷԼѾܵӰˣѹղ˵һ顣˵Qƥ̷ʱܱǶ޺ʱãǵı㣬ɾͲˡ
һۣ׵ô˵ȷҪ׼ЩĶǳߵˣⲻǽ£ʱץסǵİѱ
Ƭ̣վȻ˵Ҳգȥҵ˽ɣ̷ʣ£ҲѡһЩöߺߣżˣʲôҿֻһѪǶϾˡĸֲҺ㸸檣պĺûУ
ε߶һߵԲδϷǽ¡Ѵһǽڻ˶ͼַɿĵһ˿׻ͼٸͬǳĶпأָϵ׻ҲҫǿȵĹâĶҲûŪ嵽һ׵ľء
ѵĵ˲ɣһ鷽ԲɵǽͻȻһƬɫâһᣬͱ׹˽ȥ򶨾һ׹ȻһС͵ŲһԲ÷ٳСǧСֱӷɽŲУһǿ˸Ѿ͵һڡ
һƬԲǧľ޴ռ䣬˷û˿âֻһƬСʹ½ţƽĴ½϶ѷʮƵľܺ˴˸Ÿɫâ챦
ѻͷ˵ҲΣ»ǵһεһﵽʲôط
񻱵½һռ
֮ܶǰһ֧˵ϣһﵽ̫ҽɾ硣ǰ̹ŴʥٵأԱпһ鲻ƻڵԪռˡһ鷽ԲǧĿռ䣬ÿ궼ܳһЩϡŵرͬʱҲȫ˽⡣
һѪӵܴ·㹻Ϊӻⷽյˣͻܵռ֮ĨɱǿĨɱ֮һԿһ̫ҽɼĸ֣Ѱ˴̾ǻɢ³
ͷһ˽ⲻǱ汦ĺõطһ壡
ѴԼʲô⣿ҫҵĵ񣬼ᶨԼȫµ˼ôҪԼһЩȴҲϴԼ־ܵļصء
˷ܵ㵸ģһСգȻֱϵϿٵģʵ˷ܲѡ
û½ȥһССĴųĴ½ֱ½һ֣ƷŸɫϼһƳɵĹǼ׵ݸ񻱣һ׹Ǽ׺ͼݸ£ϸΪ֮á
ݸģֻһ죬һβӵĴߵĴָһȭͷСͨڣڲ̲ƣɼɽˮûı飬ԼһƴС
ָڣװҪʯʯŵرڣһ˾˾ķźȫ׵
ѵ˼ǣڰֿ˾䵱ξ϶ӵȫȫĹһ׹ϸڴݹٷеġ˾ķţҪǷǸʣܹͬʱͼ˾ǵط
˾طô¾Ͷһʳڵǿ֡û˾ŵ츳ôȫ׵δĽҲ
жмֵģǿźɫı飡
űһͷ֪˶ٸٵ۵飬ҳļ󣬶ɱ֮żǿķһ˶ĿϢܣʵʵһԵ챦
ֻһˣĹעĹɱ䷨ԼҲϰԵøǿ䷨ӱԵķǵӣʶվͱ
ѵĽ⣬һʱϲæѵķԸγѪҺȾϡ
һ̴г档


583 
ǰ֡
һͷ֪˶̫ף۷ʱڣ޴ܸʮ쾳ųöĽɶʧСױϾһĵͼ壬óٿ棬ͷǿױɱ
۳飬ѪУشķܽڣ󲿷ֶʩӵһ磬Щ򷢶ɱлûĳˣ޷
ڴݵļ˾ԣżǿĿƹܡǿİ֣Ҫ֧Źһʱİ᲻ý͸
ʶû޾дУɽĳׯֻأĺġһǧаɵѪĺĴ䶯ɢǿþ˵Ϣ
̾һؿ޴Ѫ⡪ͷɱ̫׿ݽȫľ۳һ̫׵Ѫ̫׵ѪôֿµӵкܶϡŹֵͨ츳һ뵽þж̫׵ݣϲɵ¶˿ĵЦݡ
ſ죬ͬеһȥ޴ѪҲϢ壬ͨܿں̫׵ѪѾӵ˻̫׶츳ͨ
кĵȽȽѡ񻱡±ȭһЦȻͻȻ˺üһһ޶ϵϢһģһ
ѴЦ̾Ȼ̫飬ȻԣⱦҵãǺعĹͨȴò
һЦָһǽת˾ȦȻͻȻһ׻һҺߵһӰͻȻȼգۼճ˻ҽȴûܵʲô˺ֻһƷ˿ͻȻȼ׻Ҳ־
ԣҲͷ̾Ȼǻ̷ʣ˴ҲҪɵǵıQƥԶ֡
һЦҡͷû֣ǣǶ̷ʻ³֣ݹҳ˻ķ̳Ԫ飬Ҳ޷͹ϵ׻һУ
˫ֽȭȵô꣬һһ̣ˣãεĻ̫ˣһҪQ֪ǰʲôǣңǺǣҪôԹԵĸʹҪôߣ
˫̹˸ޱߵɱ򶼲ɵüͷѾȻжQԹɱ⣬ʵò졣ڲĺŶԹʲô£ֻȥ˺ݣԼںַչǣȥɡ
뿪ѵֵܿⷿһ죬ڵʾѾ͵ҡڸ߶ѡʮѡǸǴݾӢһһΪ츣ʾ޷ҲһЩ£Ҳû˽ʾһ¡
ǼȻƵıʾҲͶұѡʮԼλҳȥμʾһڲڵĴ£һٴݷٲʢٵľġͬҲǹ£û˽鵱棬Ҫеġ
еĹﶼѴҷͱǰһŵõʮݵȨ˵Ժһ᲻ͱһʮݵĴȨҲֻǲóã˵ˣʮݵĿȨѾڲϣǹ˽С
Բڶѡʮ飬ǲģһϵùȥˣҲͶ׮顣ΣæϴµĹԱңԼڶ฽ӹĳԱʶݲݵдһ˺˾ʹظ
ڶҹԼҹϯףһȡķ棬ͬʱҲǸµʮλ׳оơԡ£˻ĳۣ˰ʯڴȺӶŮź£רŽмĴϡ
ɱѹͬרŽмĴȴǸݻĴذ塢ıں컨嶼ˮľʿƳɵİ̾ͣ滨ݻơڳͭӡ¯Уʹõ󣬶ͭɵߡ
ڵƻɢнʱдȺŮڴп衣ҾڱشͳĴǼ亱ġֵüףҪ䣬ʹݷĴҲᶯŮ裬ŪҸľ
ʸϯ˲࣬ϯ϶ѺQгÿһгʮϯǡһӵܺſһһϯŮĴ£˰ӵܵ䳤׷ֱһŮ׷£ڶʱһ徻
ߣۿŸ̨ϵQϼһﱻһȭŲûͷʮǶ̶һĹѾָúûһޱߣһԱ̹˸˹
ԼQȻ¶һ˿ЦݣЦ˵ͷһɺͰ׵ģ
ﰵЦQЦҪ˵ʲôأĶӺӼӵУ޲ýʬΣȴƫƫڳ⸱׵ģʵ̫αһЩ
ҲûQһ£ѳŵǯQôͲٵQQЩӺͽܣΪǣ黤˭ƾ̨ϵQңңһȻЦݵĽһ
QɫȻޱѿϺƶһʯ壬ޱԹĵͷȥ
ע⵽QСȴװʲôûֻǸ̨µڶӵ˼Ҫ󣬲Һ˵һЩûʵĻ
ЩԴҲöǣֻѵǼҪ󣬵ʵʵڡ
һҪʮȥŬ˿ڣʮڣøϵ˿ڷ˿ڴžͿɽ泡ֳȵȵܹṩʹӦ
ҪپϷɢԼϿ֦ɢҶ񻱡µκһɢ޳ûȻҪ֮һǷչ׳ϵÿʮһδݻʳԸĿҪ
ҪʮݾӪҵͰɽһռ˱ȥ˵úǣȴޱȡһ仰Ժҵأ˽ȥڵĹҸڹˣһɱ˾ǡ
ҪĶҲҪ޷ǾҸÿṩԱʡǮϵЩ򲻸Ȥֻʹƶѡ
еú˳QҲûϸ鷳̫̫ƽƽģ͵˳ӡ
סգʮε


584 ֮
ʱֵ磬ҴլдǰĹ㳡ϣʮηɵĿС񻱡µʮʳ¯¹ڻĴŴȺվڷǰŴǰΧż̳ʮҳϡ
ɭɭӼ̳ϲɢԭĵʱ֣ȴҹĹ԰֮У޶˶˵ëȻһЩ޵Ӱڼ̳ƯйӰϵĴЩӰɢ𽥵ע񻱡µӵܵڡ
ǰԾķʽѡʮѡǧͽ׼˾սʿȡ˼幩Ĺ񼫴Ļϲ˼ǿϧЩһķݶһ˶ռΪ̫ʼ̹۷徳硣µӵַܺʣµһֻµΪ΢һһƷľ綼û
ûκΣµӵܵΪҪƿһݻ̫ǿһЩʶʽ̸ϸԼʱҵλֻٴκķѪһδģʽԼҵӵһݵ
ǰξǧͼ˾սʿȡ˹ļϲҲƵͼ˾սʿǰλӵŵЩ˾սʿԸѪȵľٲأҲû˵лΰ׼ǻ޼ɵ£˵þͻ鷳
ʶ׼ڴǰһɱͷͷͷţԼɱûʱͿʼѾʱҺдƬ˾ļƷȲǧ˾սʿѪЩøУҲ
̳ĹԽԽ࣬Ȼ߿ȣǼ䲻ϲ⣬ѪϢ̫ŨңɲЩ񲻴ǰ˳ǷЩɱ¾ڵľѪͻǣѪ߸߷йЮεڻǣ׷û˹
ǰһѪû£Ѫû˹
ҲǰյѪЩ˾սʿľѪͻǸùĻϲʶɱ¾ôڣҸϼ̳ɱļʿ۵ˣЩû¶˿ɫ
ڼּ̳ۿ龰ɵɫ΢΢һ䡣ҧҧȵЩɱ˽ʬ𻯣
ѵĺӼʿӸļƫڳƻѺͳ˴ǧݾŵŮЩŮǾͱʿ˼ֵ̳Х£ǵͷһһն䡣
˻ǼֱǵΪ˻꣬ϽѪǡ
ǵĻû˵꣬QѾȥһһЩ˵ࡣQһմȾѪĿаһۣЦ˻ʽЩΥ˻ּⱻŵҲʸ˵˻ʽ
ǧŮɱǵѪ̳𣬱Щڼ̳ϵĹһһɡǧŮľѪͻǣȻǧ˾սʿľѪǿǱϾǻѪǰʮͷڴףЩ¶Цݡ
ƬѪЩۣѵҳϻϲЦǵָѪɢʮû˿ƫбעʮڡ
ƲƲ죬ȺСϼһǰѪռһˣѪЩҵĳΨֲֳܿƵ飬Ȼطָ˵õ͸ѡû˿ƫģƽֳʮݣֻҵӵܹȴ
վߵǿ˫Ѫ˸ͻȻһŻɫĻ档Ȼ֪µ˴ºʮƷ൱ľ磬Ҳ˵Ѿ¼ļ˾ԭľ֮ࡣ
һµ˵ܻ׽ʮˣȻһɱøɸɾ׼Ūһ̫ҽ
УȻ⣬ûĻصһۣҶȻ˲Ĩɱһ˻ʳ֡΢˶٣µ˵Ѫ֮ҲоޣΪԽߣõĺôԽ٣ܹ࣬ɾ磬йǪ̫Ź񣬶þѪ룬ſͻƽɾ磬Ƿ̫󣡡
ҪʲôգҡҡͷƺԸ⽫ȥֻʼ򣬽ʷĵסʲôգ֮޹ءЩһƪνѪʽ裬Ե޹ʵɱƽȥѪ
ǲ֪Щ˵ɻѪղգͻȻһЩܹŹֵͷ
ݣɽˡ۵˵ƺкܶ׾죬ɶ֮˰
۾һĨ׺ݵĹâվߵһҵĳ鴤һ¡
æµãڽ͸Ѫȫͷšһҳ϶վ˴ǰʱּ룬ΪտҲѾ˼ȫһЩ˥ĳһƨ˵ϣ䤱㲻վ
Ļ˻֣ȵˣ÷ϻˣϽգȥǵغ󣬾ƿдȨǼǵĵһ飡˭úã˭òãﶼ
ӵǰڶ೤ϹȻڶĽż˿޵ĿУʮݻʳ׷״ڶ̤ϷۡҴ಻ϵڸ߿ƵУʮΣͨͿ˱ɫķ۴һѸ˷ȥ
ŷ۵ĿԱڷۺĴη۴ͷǿͷſһɫӫǰȻ˴ƬˮУ˲ʧӰ١
Ǵݻʳ߽׷еĹܣ˵˲ƶôһһķ۴ŴϽǧ˲ŤǰУǿһܵ˲䣬ͻյһǧƷʯ
Ӵסۣվڼװϣ裬Ӱȥ
ҲգҲʱҲֻǼӶѣηȻݳգǰѾһλڴ֮羰Сǡǳسʮ۳ȫ޷ǳеĹ㳡ϣһȺɫ۵Ĺټʿ죬ĵȺš
ǣ¾ƷݺݵݸڡÿһݵضһСҲһ㣬ԲȻԴḻǺݽǧ꣬˿ڲݵ֮һ˿ڲǧһ̼ϡٵĴݡ
˿ڹǣѾǺݵһǣӵмʿ٣
η۴һ̹⣬ϢϿͣ
·ЦŻɫ棬һۼװ壬½䡣
еǧӣͬʱӼװȥ˶ĽǿӴѹĹ㳡ϵĹʿͬʱڵأߺ¹ӭˣ
·Цλûأߺˣ˾ũ˾ũ͵նɱ
ӭµڶຣݹԱȻ󾪡


585 
һħӰӹأŲƹʮʱ·ħӰڴ˰ؿժɽֱժɽȥħӰǰƬϼɽȡҷסħӰȥ·ħӰļϼ໬¶һֱĴ
ħӰ͵컻Ŷǰƽ̨ϡħӰƤԳͭɫȴǺһ޶ɳħܷ
ʱƽ̨Ѿľף滨ݱ鲼ľ֮䣬ٴ¶絴£ˮƽ̨ϵ̦̦ϵĻݺҩҲ΢ҡҷ
ƽ̨Եһľϣһ侫ɵľľ֦ڡֳһ䵶ľ¶̨Ĭ䵶İ˽ͻȻۣһŤͷħܡǺǡһЦ˽һµӶŽ䵶ħշ˹
عڵأ˽ħܿͷӼʦʦɰã
һưڰ˽ϣŰ˽ھǿķħ׵ܺãû˷ѹŬӰѾǰ컯Ⱳȡ̨޺ΪʦкܶҪæ
ħ͹Цţͷħܵ뵽һЩܺ顣Ҫ˵˽﷢չϵ⣬˭ܱЩŵĺøɫ򲻽͵컻¶һͷ˵ӣôħ£ںһȺô
µ۵ӭ˳ħܣǷ׷ϹףڳƽʦħһĨЩ˶̶ʱգ˺쾳ʮڹΪܺãǲóߺνЩϻ˲ٵ˼̹Ŵ½طҲ̫ʺʿˡ
ȻͷЩħܴ߽˶
սĺɱ߿һѷУʥ·һǧٶǧ̶СˮƷֳ໥ɱЩСûʲôñҲûʲôõͨǽ֮䷨ɭϣбˮ׶ǽʵʵĺ˶ԷϣֱһЩСֿѪ˳С
νŽٸ˾սԱߣһ˳С̴ЩӭȥЩСߣЩ˽ЩС˵жأҪδǵƣΰθǷõҩȵȡ
ν֮νڵǸȤ֮࣬ͽȫ˼Ͷ뵽˵ϡٸ˾ϸѡģԵҩ֮Ȥˡ
һɣǱҪԸģ󷨡ȵȣҪרŵ˴νһˣδ͵컻õĵҩǲˡϺõɵ鵤ӣ㹻νоá
ûоʥνǣħһΣֱ·㶴ȥ
ڶ㶴Уڼලڶ͵컻ŵĵǧ̶СǶѾ˽𵤵Ϊ͵컻ŵЩǿҲ۷ʵһɶԣʵ̫΢ˣȻ͵컻ŵĳϣҪһϵΡ
˦ֵ£ֶ಻ôף߾ͳе˴ҵȻһڸ̨ڶ͵컻ŵӴڵߣħһΣ漸㶴ȥ
㶴УѩںǧȽǧ꣬ǿ˸µȵ֮ҲǿԪ񾳽硣ѩΪǧҲ󣬶ϵɽǧһԶƽ֡
໥Ȼѩĺǧ֮̽ǧҲޱȡѩĴںͽֻ͡Ұ·ӵǧѵôϵͳѧϰĳطĻᣬȫ񶼳˺ѩдУµǧСȫʥȥڡ
Ĳ㶴Уðɣǰ㶴һŬľ󣬵Ĳ㶴ȴħܽһģûˤһӡԶħֱܵҧ⼸ôôأ
ټĶڣضϸ滨ҩɼټĶУ֮Ѩϣ޴ʵˮĽľ׽ʲô峤ԣ峤ɵĽǡǣĶƤţ̹ı۾ſԴȡ
һм͵컻ŵ󺹵ߣһͷͷϴǸɾҰﲻһмˮСͰ͵˶ľ̳һ̳̳Ʋϵ˲ʱſĴ졣
޿κεĵطһ˱һ˼ĳԺȣ֮ʵ̫ˣǽ屾֮ܵٶȾͱʿȫȫҪ˲١̹ɽͼҵɼҸʵ̫һЩõһﶼʧȥĶˡ
ҡҡͷκε̾һҲǣȨҲɣħһѸ¶ȥ
㶴ϡϡĿٳһЩרŵĿ֮ⷿķ䣬һЩ͵컻ŵĵӻЩӲɼɲҩڳһЩǳоɢҩ֮ҩҩɢЩӶģ棬ϲ
ȻЩ˵ı֣Ӧߡν˵Ĺͣô˰ɣ
͵컻ţҪһ˲ţߡν۵ѪҲôһɡܵľ뵽ҵһˣΪһңּҵıеġҳ˹æߵ飬кôġ
ĥһЩչɵ㣬ħܶ·һʮ˲㶴
ټĶϽɫ֮ٷ۵ֹɢŨ⣬ڰнڵ֮ڡߣɡСתˮע۵ֹϽֻ֮Ϊһ˿ڵĹˮϵңעڡ
۵ֹٶȿɱѰ˿̫࣬㵱ˮĸҲû۵ֹֽ֮תˮ
ܵħܽ˶۵ֹ۾üħƲƲ죺ѽǸˡﲻ⼸죬еأ
ħɳƵ˵Ѿ˳ĽƺȨ飬㿴
۵ֹԴϲһӾȻЦŶǿԿʼֺݵļƻˣҪôܽµȨܿգأ
Դ󺹣ֻںŵĵƤ£۵ֹȻҪŽУǹƽĲô
۵ָֹͷȻҪ㺣ݣôⰲؿҲҪ취ǵ˲Сɣ಻鴫һǰҪϸһˡ
۵ֹȱȻħµվһԣҲſ˶Ŀơ
һ̫ܸ̫ǿƵӣƺҲ
ſħܵĿʱǡǡºȻɱ
ڣȻһ


586 ɱ
˾ũ˾ũһοݣһɽˡĿĵطСָŵһ̣ͨɢӨӨָסϸܵķָϹճ˸ӵķǶףָײʱһĨļµĺ˸Ȼһķ
ݵĴСԱԭѾӡӴܣԭĸԱ֮⣬ǵģǺԭ޶ϵԾ֮ǵɡ
ͲҪɱ˾ũǵĴСԱһ£ͬʱȻ¡Ǵʧɫ˫ֺҵĻӶţеˣºº֮Уҵҵδй˿ʧ
ﺮһЦҡͷû˿ʧǰػĶĳɽҵһꡮľ渽һꡮǲݡȥ
һ𣬶ʱ
ӿû˿¶ȵĻҰɫ棬˵ϡ㳡źĺɫʯ¸ոأµľʯͷϸ΢ıƬɫʯ˺ĻҰɫʯݣ΢紵ʯϴƬ۳ߣԭذһĴӡ
Ѹٷ˾ľ;ǲݵϢľǶģһƷ۷ɶȻǸԵƷǼֵʵǼ߰ƳɵĵУ̶ȵر鵤ҩǳ꽫鵤У鵤һ˿ڸָɻľ⹦Чͼɹˡ
ЩħɡУһ෨ˣƳɳ̣øֲľ֮붾֮Уƾı仯
⣬ľڸֹԷס𡢷ϵг䵱ģҲ࣬һؾľΪĺƳƽܶѡ
ɴ˿ɼľ󡣵Ǻ;ǲݱľֺ졣ǲݱľϼһ㹻ĲݣƷݣƳĵҩֻܽáһòƳĽ𵤣ܹһзĽ˲䲹һʼճӯƾʩչٴɷʼղ˿ģ
ǽɺƴһʳ˲ƵĽ𵤣ʱһ𽥵Ĵô˭ʤ˭ܲʿ֪ڽǸ˵УǲݵļֵѾۣ
ϵЦľͲΪۣ㽫Լ˽ĳλΪͽһ״͸ñɱ塣֮⣬㻹ǽеõ˲ٺô˵һЩӳٵҩ
˼ҧ£ȵô֪ģ
µȻһЦҡͷֹ飿ǽɴߺ˾ũƹֵܺı²ɼҩǽɽнףӼһһ˵ô
˻ߵĺףЩ飬ô֪ģ
ЦЦȻ֡Ļ𣬹㳡һֵͻȻӿһƻļʿЩɫе˽ѺŴŮ˹һĸʿѺͣģϼֵϸǰ棬Կϸȵô£ˣ㣬Ҫţ
²пЦЦ赭д˵׸淢ˣЩĽᷢޡ
ϸתתľͻȻһ׹⡣ֵ˼˻еܣ޺оӣҺܳң
ҡҡͷԣһĴ˼ˡ֪жǿΪеġĽᷢӣһӵˣȻǳ׸ˣܽܵˣ
ֿһվŵڶӡΪ˷Ѹƿغݣǲ˴ŸǰЩУоھģоģоũģ˲ӦоСЩ˵Ҳоڵ̽һģֵֵز
ȻҶԺݵƿأʵںܾǰͿʼˡ
Ѫ˿ĶһۣתԼޣ̾ޣңΪʲôҪô淢ңʲôô
޹ЦһͻȻҵĸʿײǿס˻ߵĺΪʲôôϲĶȻЩ˺ôôԼж٣ôЩļ֣
ټĹ㳡ϣֻ̫̫ĺݵڶԱսսعڵϣԴĵʹȥһ̧ͷҿһۡ
ҡҡͷ̫̫ȴΪʳԣų׸淢Լɷ򣡵淢ĺʲôȻɱСѲҪǳԷô
ȻһЦɹȻʸϧף
¹ЦüͷһȻףҴɱ
һЩʿͬʱֵλεĸֵ˺ѿصն˵ĲϡǧͷѪһضǡ޶Сͬϵ˺Ůҵϵ׵һЩСˣǧ˱ɱøɸɾ
ͷѪڿȦضϡ̫̫ǵĴʾ䣺϶ҲŹ㣡ǳĴζĶʾ򶼲ɵû
ҺҼ۵ǸùŸСţԱޣͻȻ˼ο
Լ˾Ȼǰ¾һգ۽ͻȻըѪ˳泯죬ſĺһǣȻתӣСָϵָ״һɭɭ̹⳯µ˹ָϹصķǶ׼˸⣬ڿҪӽĿʱָѾһıɫߡ
һŲǰƾССĶߴһ˿̹ײϡ
һͭӺ߷飬ؿƮɢֻؿһʹһɼΣһ˿ϢӺӿûһѪǿѹһѪĿɿڴЦЦ
ܣǽΪƵ׶߼û£㵵ɸһҲ¶һ˿֮ɫ͸һ˿
ûشĵ⣬ؿڣؿһĨ۵ԶԶġ
ؼ׵ļʿռ˵ĵطźͬʱ彣ȥ˸ʿ̾͵ӱߡ
ͻȻЦһ˫־ϸ緢˿â̴Ũܵĺ̼ʿֲâ˸šдĹХʿĻһѾ̳⣬ʧȥޱȴâɵĴǵ壬ɸһ㡣
Цɱţڳ˶Ϊѳգ
ЦҪʩչطħͻȻһγȥ
⣬߻ûʮӰȻܵĹ߾ȫһȭصĺԴϡ
¼˾ҺһԽѲ


587 ݾ
ջմѪȭͷһ۹㳡ϹݲĺݴСԱȻʵ߹һҲı֮¡ɻЧߣ
ڹԱͶأͷס˵棬ߺ£ң˵˿ɵö֮
ɱɴﵽ庣ݱعԱĿġΪͶԱɱĴȨһСǧͷҹĲ龰ݴСԱһЩͷҲֻܽЩ뷨εĲȻؽƮߡ
ʬСصʬЩݵĹԱˣѾһ죬һˣЩݵٶĺӣѾûʣ¼ˡ
վڹ㳡ϣ̤źѪ죬˶ӵ
˾˾
˾̵˾̣
˾˾죬
˾ũ˾ũ٣
˾˾ȸԱҲ´˵Ρټһݣǧ⣬ֻǷֻĿҲ°Ȩλ˸٣Ҳȫ´ӡ
֮⣬ĸ١٣ĸ١ٵȣҲ´ˡݱعԱȨװᣬҪӣֻεĽһС
µĵڶǣӺݵУֱ𲦳ʮˣһµĿݶһĴƬػֳȥѷչ¶ûнκν֪ͣⶫһؾ¸ı𣬰Ҳ¸չԭʼǮ
ݶһƬޱ߻ҰպܷչʲôģҪˡûи½ĿҲûиκιԱһжԼΪһκξٶļơ
΢΢ʾ⣬֪Լʾáе㷸⺢ӻͦŵʵˣ۵ֹȴҪıݵĻҵоеԲ¡
ܿһ˿̾ͱ飬磬ˣ㲻ɱˣ͵ű㡣ѾѧпĴַ򣬴һٻ˵ңվǣģҲ͹˲ôˡ
ټһ֮أ͵컻Ŷԣõķչ֮ءԴ೯ԣδ̹Ŵ½֮Ѿ۵ֹʵϵķޣڹ˽ҪƿС
̤صѪںݳԼȨĸŹڵϵĽǧݴСĻ˻֣շŵְһСʬιʳҰޣκΪʬߣúݵ˶ǹ˱Ѵݵ³
ȸݵһԭݵڶԱ׷ӦһڶຣݹԱʼѰԼδҪ̷٣׼ӽԼϵȨ´˸кֱ˼˾İξ죬ȥ˺˾
ֻһƷݣȻ㲩ϡ٣ÿĸ˰Ҳղ˼ǮʶǹģͲ󣬺˾ҲǼ򵥵ǰ֮У˾ռǧĶΰȫû취ȡ
˾һ㣬λǵ˰׻λɱʶλڴ˴ԶһֶſŻȡɱֲ֮֮⡣򵥣ҲûʲôװΣȥǴӡ
Щߴĵòͬݵ˾ǰֻʯϷĻҲСĻֻ߶ߣɫ治Ҫ˵ҫȫǣ޷ǡٷǰĻյĶǰϵͣ˰ռ٣ҹͣĴ͡
һǺݴ˾ƽ䷢þ֮ڶǴ˾ټ½顢ƽд֮вһǹݴ˾ճӵ޵зʮ䣬㹻˾סĲǹŮԼӡ
֮ܶݵ˾ȻģСȸСȫһӦʩеġ
·ͨڶĳţһģ⣬洢˴ϼ˾һЩеߣоͰĹǷСʸ󡢵ȣдרŹ˾ϽСͷʹõʯ
˾ϣɿķ˾ԭ˾ƂZξһЩĿͰӡռС߻谵ƺúˣ˾ڵƻ᲻ö㼸֧Ρ
ݾǿֻξϽʿ٣ΪξҲǿʮƷΪ˾ƂZΪԸһЩҲʮƷˮ׼ÿһ˾аξһˣϽʿʮʮȡ
СС˾д˾һˣξʮˣܱϼ߰ˡһƷݵľȻղһǧ˶ӣƂZ˾ڴݾһǧξûϡ
ҡҡͷǰþʯٳЦúݣ߰پλգɢںݽɽţӦǵĲʳ̣
ƂZƤһƬκ죬ͷݲˣʵڳе̫ʿٺ»
ݵʿٺ»ߣս˲֮࣬ҲǼߣݲǧ˿ڣ߰ʿѾ˼ޡЩʿҪ䱸ļСǷȾеҪСͷ۵άҪе߰ʿʱĸֵҩĳɱʿ䡣
ָʿϵ˵㣬ü˴컨塣
´Ӿнǧˣ񻱻ǧ˽ǧ˽Ǳ߻ϵӣġǧ˽ƣΪһݾͳ˧˾ֻ߰ٱ޷̵ġ
տʼ±֮ڣʿҴһ򣡡
һָݷŻƂZȵһʿ䣬ֻܸǵпѣȥ취
øߴ࣬ëһͷɵĻƂZһȻһ˴ͺƵط˾ĪڿЦ
ݺݵص˻ƂZһۣƿӺ㿪Цһôʲôģбҽ
Ƭ̣򻺻ͷЦ¹ѻɱЧġ٣ɱˣ˾ɱôУƂZȥ˾Ҫ˾ǲһټ˾ã
ƂZ㵵ؿͰ͵ʵˣҪɱˣƂZ뵽˹㳡ǧҹͷòе㷢
б˾ֵĻƂZһۣЦɱ㣬ȥɱ֪и˵ɢô
ˣ
ƂZξһҺͬʱ˼һƨ˵ϣ
ƂZɫҰֽ亹ϵ


588 һѻ
£ξһۡһħӰһţеĻƂZξûһ߷״ξ໥һĵȥȫԼߵ
ħӰξԶһȭ͹ƺһڵϡӰ˸Եİξħܷݰһ𣬶˴ԱߵħܻȽȽðֽξĻǷֱץһһʩ˽ơ
ƤЦⲻЦƂZ˳ǣһ֣ʯźȻرա˫ϣס˰ͣЦĻƂZʵ˵˵Ǹ˵飡˵ˣ˵ȫ⣡
ƂZͷϴƬ亹ϵ˳ֵͰ͵˵˵ˣҲ˵ҲɱҰգһµڵأƂZͷ⣬õ졣ʯ̳ɵĵ汻ҵѣŪ˺ôһӡ
üͷ΢΢һ壬վߵƂZǰһĲӽЦҲкܶҲǱİãҲĿӶŮϣǱΪܸĥգ
ƂZ̧ܹͷҧ¸ĸֵܽãδȢޣȻҲûŮв²ã
һ㶣ȻôһƷŻƂZë׺ӣüͷͻȻһ˻ƂZϡƂZһ÷ɳʮ⣬׷ȥŻƂZһȭߡһƷɵʵŰʮƷɣƂZû˿ֿ֮类һͷĺСӤֻܱͷǽǷ
ɲܻƂZҺУ˫ȭһ£ÿһȭǡôڻƂZʹĵطĿڡߡࡢҸѵȣЩҪ΢ʹÿһȭ˻ƂZٽϣǡôʹȴڽĹͷˡ
ħŰ˵ķţܵʹȴԪЩطħǳضʤƂZֻǺСǵһǧξûϵСɫܵʩΪ̶һյʱ䣬ƂZ˻Ҫˣ˵ʲô˵
һץƂZķ٣ķɷ飬򽫻ƂZټᵽǰЦ˵ɣȻǳʯ֮УһյĿ̣
ƂZһѺϣвɵ㶵˵ˣµĻǷһ̣֮Ǽ˾ǵı£һ㶼սʿǵͨ
ͻȻ֣ƂZһ壬ûʲô˵ģֱӵıвӹáһ͸һУڴ˾˾һһЩţָͻȻһƻȻȼ˴Ƭɫ𣬻˻ƂZŨܵĺ룬һ£ƂZȼ˴ϵĺͬüëյøɸɾ
ƂZ˻еȻ巨˫ޣ·ˣ·ˣ
һѽƂZڵϣһӨӨ̻𾲾ȼšǡǡƯسĸ߶ȣӸµĸŻƂZЦ˵գ˵ô¡˿ҾͽĻǳϸϸĿϸ
ƂZһ£˿Լ֪ģйصȫ˵˳
ȣƂZ˾ĺ˾˾죬ȷе˵ǰκ˾˾ĸ١ʵӻƂZΪͿԿΪ˾ũ˾ũǵΪƂZʵϺͳ˧λá
ֻǰδ˾ڶʮǰŰɱŰɱģɽˣ
ܼ򵥣ʮǰ̹ͨɽͼĳɽ쳣̵ǲǰȥ̽ɳȥٱһͷײϡɽϳȡĻΪ˵㷨ǺЩбܽӦģʿ棬пֶνǰδ˾Űɱҹ
˸Ǵʮɢö֮Χǣ庣ԼСԱ
ʵӦǿˡΪݶص壬ԸϲݳԸݵ뺣ݡʶͽŪ˹ȥ͵֪ںݿɽţƾʩΪֻûǡ
ƂZĿԼĶͷ˾αŰɱģҲ֪ݴСԱмļɵ˵һѻҪͷǸӣ
С󣬲ãüͷݵЩݹԱֱ֪ĴݹԱ졣ĴݣɢޱݹٷѹôֻСĵ͵£ƫƫǴݹٷһɢ޸סˣ
˿ƂZҡͷ㣬Ǹȥգ׿ֽ߰ʿ䣬һ±һ±ͳʣʹ߰ʿ䣬άݵճΰΪЩҰޡ־Ϳˣ
ƂZĻȻϲôЦҪ´ȥ˶ô
˸ۣƂZУոոԵİξ˻ǽƵħܣҡҡͷξеĽȫ⿪ˡ˵Ѿû˵ˣҲûãȥо˻죬άһճΰǣ飬Ϊɣ
ĻƂZԴ̾ôһӣôôСԺΪ֮գ˾ɲ
ҡҡͷҲȥ˾ǲ˾ЭսˣƬֱ̣߳ȥ
Զһξ룬µ񶾵ԴʺЩݵĹԱǵʮ˴ˡڴءͳĻʳУʺ˵ȣ⼸ľɼ±ʲô̶ȡ
߽ʱ򣬾Ϳ㵸ĺǳЩݵĹԱ
⣬ˡ
Ǯ⣬ˡ
ʯʯȿⷿˡ
׼ַȥðֵӣҲһûʣ
ҲǰǸ֪ȥĺĺ£ҲǺݴСԱûֽţ֮ĺһտӣⷿһͭǮûУÿ궼ҪģһСʮһ󹱵ĹƷҲûһ˿
գ޴ĿգҪԼ취Ŀգβ
ǰԱΨΨŵŵĹվڴУȴûһ˿Ҳû˳ıҪӦ档ЩݹԱҲͨˣȻ˺ô˶ԼҵĹְȨô̯ӱӦʰ
ЩݱԱ΢ı飬µĿһҪһݽЩԱȫǵмҲƶΪѾ˽
¶ʱ¶Цݣվӭ˾ǽ˾鶼׵ˣ
ҡҡͷĺһһȺãһ˵ǡ˽ĳһǧʿĳȥնɱɢˣǼҲƣ˾ˣգ
Цһһ۴ЩݱԱҡͷɢޣʵúܰ
۾һȻͻȻе⣬ɵòȻŭЩݹԱһͨƿڴһӣԼеһǧ˽ƾǲ
һ񣬰׶һǧʿټ˾ﳤȥ


589 
ͨ嵭죬籼״װεķڿмۡ۳ʮɣټʿս۾Ǻ˾еĴսߡ
ŻĻƂZվڵһ۵Ĵͷװϣ˷ܵĸ·Ĵɽݱٴ󺣣Լв壬ʱ˳ź߷Уܿϵ׷˸߰ӵĸ
Ǻұ߾һ޼ʵƽԭԶһƬããɽżмСɽһƬɽֱȡˮƽԭֳһһءˮɽ֮еͨЩСɽ໥ͨЩʮɽͳ˺ݴĵط
ջƂZĹԴӺݽǱ޵ɢԼЩɢǿľɽˡݹٷ֪ˣǴݹٷͨɢ֯ǰ˵ĿʵԼƫԱ˼ݹٷûжΪ׵ɢʲô̫ģж
ԴӶʮǰһδ˾Űɱټһݾ͸˸Ҷɢ֡úݣѾɢ޵԰ŵرɢΪĲƷ
Ĵŷ۴ͷϵͷǳúɽҴ˻֮ЩɢŰҵһҪɽһٵƽЩɢףأ˵԰
Լ⺣ϵĵطֻɵʵ͵컻Ųܽ˴ɢʶȤĸϽʰʲʶȤľͽмҲƶ׸ɣ
Щɢ޵ļҲѵһ֧¾Щɢ޵һݷݵľȥԭ便ݶǺεҪľѻ㹻ľλǳеĻأ
ݵĶǣ̹Ŵ½֮أ챦뵽þжԭĳЩؾļأͲɵһѪӿ
뵽⴦ٴһƷ۵ͷһ΢˵áꡯһͷѿһ϶ټһĴð̣ͻȻһХŴӸ߿ֱ׹ȥ
Һе˾˾Ӧ٣˾һҶǷΪƬס˷ֹۣס˷׹ͷȻŻƂZǳô£ֻһƶѣ
ƂZϴ˵ǱͷЦˣԽֻ۶ѣʹõ޿쵽ˣңôǴûбȫ̵άڲ๹ͷ͸໵ˡѾףһƣȻҪģ
ĬȻãһ´ӣĺ˾˾죺ʱηۣһٷ򣬼ֵΣ
˾칧һ񣬵˵һ֡ĬΣͷ˵ˣֵǼһȥȥɣ۾͵شݻ٣ҿҲûάļֵˣ
ո˾˵֣Ǻǧ˵ľƷʮܲǺݵĸ˰룬Ǻݲǧʮ꣬ܲʵֵܼܹһηۡ˾ֳľͷۣԺʵǲҪεĺá
𻵷ϵļʿŲϣվߵĻƂZЦ޷޷ǮƶѡҲû㹻Ǯ˷ѣǣһǮ
ƣǰΣϣںݾӪô꣬һҪһҲźãԲȥ鷳ϧľǣ۵ֹ˲ùȻ¶棬һҪ۵ֹˣԱһ֮
˾ִʮųȿ񱩵Ļ򣬽𻵵ķը÷顣ųƵıըʣµۼǰɳۣվڴͷۿ߶߶µĻƂZ
ԭ˴γòϻƂZ˶֪ɽķλ̹Ŵ½ϣɽ֣ɽֻԼţںηݱ˶ûʲô֪˻ƂZ뻹Ѳ߹ȫĽ죬û취ҵɽȷзλ
˳źѷҹ۵ٶʵ޷̡ȵһٴѯʻƂZΪλûеɽʱǰ֮ɽӴһɽεض֮ƣɽ֮䡣ƵÿҪĻƂZϲָɽǾɽ⼸üΣԲϴ
бƂZüΣʲô
ƂZɫһףĵͷ£¡ҧҧƂZ˵Ѳ֮ʱҵЩҩﻻȡһЩѡ
˻ƂZһۣȻסҩݣڴǹӪģ˽ԳۣѾ˶٣ɫƵĻƂZ˵סٴģǴݹٷ
ƂZ۾һȻһѪɫ׵£ˣ
šһ΢΢۾Ŀɽ˹ȥ
ټһɽܷ͵֣Ƭӵһαɽ߰ԲǧϿ¹һõɼҸءɽ尴ղͬλиɫϼ֣˵Ҳɽ帽˲ٵķ󷨣ɽ֮϶¥ᣬȻʿֵء
ƂZ˵ɽ£ںɳ̲ϣһмǺɢ޾ۻύ׵ڣƽвɢ޳롣´̽ϢмںΨһľݵڣ
Ƭ̣˾˾ͷ˼䣬˷Է롣
һһҷɢԶɽȥķϿϼɢ۵ڸǡ˾ļ˾Ǿ꣬Ȼչһ˼ЧֶΣ˾е̣óʶ̽顣
λùһͷײУͷײһ𣬷û֪оȻۣһǧʿټ˾ֻҪԱ󽫴죬ɾԽһɢ𣬻߽ش
ԶȥһƣһŻƂZɽ¡֮ɳ̲˹ȥ
ƂZȻҩ֤ˡ׵ɽһԲͺɱģǴɷ羰ôȿɽмϵʲôжˮԵĿɱ֣ǱóóȻĳɱȥúã
㲻ͷɫٴе㷢׵ĻƂZɵɽߡ
߿֮УһԲ¸һѩ׵˻ϵӿ򺣱ɳ̲
¹³ֳɫɳ̲ϣһԲʮҵмƻͨڶˡɢӰҹĸмо黶֡
ŻƂZмߣȻ߽мټмһûУûעͻƂZĵŻƂZмĴһӣ·һͻȻ˷ܵؽ˾ˣִʲôûҪҩҪ˵Ŀܷ
ŴЦһͷΪʵӴ󲽴˳


590 ޻Ϣ
ЦЦؿŻƂZҩ˻ǵĿܷλǰδ˾ȻǽһЩöƂZ޴ĸɿ˼Ͱ͵ĶǷӹЦƹ˵Цˣ
ƂZһʱҲʵĽڣΪѵĻͷһۡ
ִָһĨһи첲ϸճһˮ۴˲ξͳС˲ͨɢ˵ͷһ̾ɷˮ飬һŻɫ˲ڷ״̾ҡɢ˵㡣
˲ȫͷΡһֻҪ̶Ϳ޳ɲɵΣǿһó׭ע˾˾ĳĳĳĳʱĳɽѹ
һ統ɽ굹ùҲ˾ѹʶһǿҩ׹ǵҩȴʧȥ޳ɾ֣޳Ļᡣ
˾Ը־ֵĴѹǲģκξ䵽˾е³Ǳǳѹαѹ󣬱˳ִأŽ˲ֿд棬׼ʹ͸ǿΪø鵤ҩ
ͬΣթϴһʲδָùξʮ֮࣬һЩȫ£㹻ͺüˡ
һֵ֣ƹЦ۾գ۵ؿЦƂZˣǴ˹ŰλͬŰɣӴƷôõΣ溱¸Ǯǹ¸˭հ
ץסӣƹʱȥ
˫ȵվڵϣƾƹôȴ˿ƂZεվһԣ˫Ǳƴţһʱƹһʱ򣬺ǧȴȫɤһֶ˵ڡ
ЦĲ˵ƹԪŵЦͻȻһ䣬򣬻ͷЦλˣʲô˼óôõıôȥ¸һǮʲô
ȻһЦһӶƹץԼӵ֡ЦĿɲҡλƹģóΣһҪ㰡мô˭ɣ
ĻƹͻȻЦЦԭϿֵһЩɢ޷׷߿̵ƹҲЦҡͷ̰ؿ˼ƷʷǷΣĽĿŲ˿ȥ
ƹЦˣͬɷƾǹƽף¸֣ǣʲôˣҲλѵĹƽŸ㣬ƂZˣеĶ¸ף
סˣƹһ˵ðȻƂZȴһֻСһվԱ߲ҿƹֻһʿƂZٲٲҲʮƷɵΪһĭɱǧʿƹȻǰ˷һʿȻڻƂZһԺɿ彫ǰ˷
бƂZһۣĿоǱģֵزƂZƤҲǲҪˡ
ƂZ߲ѵĵͷԿ˵ƹʱȲ̸գ
ƹЦһֿƂZȻ˵ʱȲ̸ҪʲôĪλҪȺȵƣӣ漸Ůˣĳ̸εĹ
Ц˼ƹ۾ЦλϢǰղɽϼһﱻţʮŮɷǰůӿ滹Ԫ񾳽òСĪλҲΪģ
ƂZһ۾ʱһ̧ͷæ˵ˣѽã
˻ƂZһۣоɷⶼ֮࣬ɽһ˼顪ⶼɷжٺǮռٷݶںݷչӡ˳㷢չԼصķòͳô
˵ˣ¸¸˵ĵΪؾ˵뵽⣬⣬ֽζƹЦȻãˣ̸Ȼ۷£ҹ˺úѰ֣Եһ·ࣿ
ƹæҵĽסΣҲû˵Ͽϱעѹ֮˵ţæؽӴյһֱ͸ڸƹһֱһҡͷԵ̾ȻϺõ
һתƹЦҰɽΣƷʯһΣ
ûֻǴ¸󡣴Щ̵ƹ񿴵߽¸󣬲ɵöҡҡͷˮҪ¸ռˣʲô취أƂZߵ˵ռģ˭Һ˵
ƹıÿɷһΣƹͱϺҰɽһػƂZҲ˼ѹ۵İɣٴκݺݵص˻ƂZһۣⲻĶƽ޹ʵĶ˺˾棡
ȻԺ˾κεĸ飬˾˾ͲܲעЩ⡣
߽¸ƹûͻƂZ·裬һ˷ڻƂZԼͬеϡһϵĻƣƹµĽνȥѡõĺϻα
ȵǻСȥˣƹһƨ˴еһŴϣȻ˵ðɣ̸ˡղҰɽһƷʯһٿ飬ܺʣ¸У㿴ʲôֻҪǼ۸һƷʯµģߣ
ЦЦҲҪƹкԼŴ£һƳǰڣȻ˻ΣЦӯӯ˵һƷʯһƷʯﻹвϺҩٺ٣
ŶЦݣ͵Ĵָҩһһȡ߲輸Ϸһ輸ǡ
ƂZסˣƹ鶼̹⣬Ƥһɿ˲輸
һץסƹĲӣЦ˵ЩƹģֻҪʣɷƷϼѵ޻ꣿѪͳԽԽãΪҲɼϵ޻УǾܹᴿǳԹеΪϣ
Ҫܸߣڶûһ˳ֵıȲҪԼһˡһѾ׼ãǷȱһ㹻ǿ޻Ϊ飬һԼˡ亱ʶԸһͨͨ޻ȥίϡ
ƹȫע輸ҩҩǶĽϡһѼֵҩʶ˵¾ǳ֮˵޻ôɷûֳɵġҼԼѣǰȥɱһ裬ȡڵպҪ
üͷһͻȻЦ
裿һϢ


591 ˫
ڻƂZĿУһƺɫ綾һƹϡԭĿ¶̰֮ɫƹȻЦݿ䣬һ񣺡ˣ
ƂZſ죬һֽѾɤۣһ̧һ˹ȥĽɤЦЦƂZһۣʲô䣬ûҲӦ֪ⶫ
䣬˾һ˾Ϊ΢ʿĳֶΣ֮ΪĿϣ񣬿ǣ֮УǺֶΡÿ궼вٵͽɢޱ˾ֶοƣɢУɢ˼ʧ
ƂZȻ֪ʲô⣬ζû뵽ҲӦֶΡ֪巨˫ޣô򶼸һսʿȻֺͻйصĸ߼ʩչʵжǿ
ǻƂZԼ߶ƹ˵ϣ輸ϵҩȫƹȻ֣ƹЦˣƽ£üֵһٿƷʯҩչҲҩô
ƹͷЦףף׵úܣ
һƹļ˵󣬴¸еĻֵǮ£мɽңôغԼҪɱˣ
ͳһƵķǷ򽫹Ƿһ㣬ƴСĹǷƹüġЦⱦܱһǧҪбﻤͺΪ
ƹæӦŵ˷ģԲκ©
ȻһЦӻȡһЩŮЦڸ֮ҩˮȡ˼ɼҷЦƹ򣬳ƂZʹ˸ɫ˳ȥ
߳¸ĴţЦƴˣȻǸõطղƹ˵ǿɵúúȥܣԪ񾳽ŮʿһܴĲǣ
ƂZ˵ҪȥЩŮʿȡ֣һʱ䶼˷ɫĹâȻЦúܰǵطúܣҪ˵Щʵˮ۵úܰһѴȥܵγˮЩ̫ˣ
˹ķȥ;Щʿ޲ĿһЩϤƂZƹڰпƹ׬һʣ˾ȻҲлƂZּƷ
ЦĽѾммкͻƂZģһͷħܷѸҵԶϼеķۣϵĽͼ˾´ս
պһβ˵ȥΧɱ裬ϵļʿͼ˾ûɽСͼеˡɢ޾ܣ̹׵ĸǣҪЩ˽ѪϵĽͼ˾һͷ
еĽͼ˾ԴϲǷ׷׸ףԸָɡ
ʱʱһμţһһ磬̫ոմӺƽ¶ͿɽһʮݹѸȥƂZ˴˸кԼΪһƬӰʮݹɳ
ȵЩݹ뿪ʱۿʼɽһһӼʿһļ˾£ӷϽ棬˷ΧɽÿһӼʿΪԺɶԿİξ죬ȾԶԸɽϵɢޡ
Щʿûзһ˺ս󣬵õ򴫻źǲܷ֮ǰǲΪ˵ʱܻԮֻеЩԮʱǲܽɽһٹơ
ųסȫΪһĨƮƣŰƵڻǰԮ۵ֹʱѾס˵ģˣЩΪʮƷҵȫᡣ
һʮΪʮƷҵɣӶհ׼ԸĴ֣вûһΪԺ࿹ڡ
һ·ĥҲǺġ˵ȫǱһԼΪİֹٶҪ󡣵ʮΪԶԼĴְΧɱºֻҪЩһ΢Ĳɴǡ
һ·˻ʲôԸ裬׷һ·ǰУʱϵǰ˲ƣȵöһ´ӺȻʱѾһƬȺϿա
ʱˮڣǧƵС׺ںϣ¹ɢ⡣ſĿЩ󲻹ԲС˹ȥЩԭͨʯɣǳܵ¾ʯѾӨʯȸҪӲѾһּϡеʯġ
ʱǳ˸·ǧСԣ׺ڴ֮ϵǧǣյ¹âңӦһʱصоࡢɫâɫĺˮ͵ɫˮһɹֱһǶˮеĴ辰
⺣֮Уڵʮɽ̤ڰУ⸡һɷǣתȾ˿쳾Ʈݳʣ̲ס̾һȺòȻڻңϽشգ
ԶԶĲһƬУͿЩ˷Ը˼ʮɷ׷ͳһ޺һɫ죬˻ʾ󣬻ΪƬϼ·С䡣µķǡǰʮķλ
̧ͷ˿һץһƬӿϼйͷտûƳγε֬µĿȫţСͳһɫҩƿҩ֭ͿĨЩɢĿȫţϡ
ԶƮɢߣӳ˳飬½ﰽСĵ̽Դȱ°㡣ûôãܻǵ㣡ĵĻɫӶмȥ
ְסԴ½˵𻢵ɣôˣ㻹ûܰˣ㻹ˣƺ䷽˼ζҩģȻƷʼ´Ū㴿ġߵĸ㵱Կɺã
ɫ΢΢һףԹԵ½
ϣ˽һٶͷϵĿȫţ˺档ζˮɢ𽥵˺ˮʱһһعȥ˴һʱڵĺͻȻð˴Ƭɫǹ⡣
һͷ峤ٶɣ㣬ƤĽ͹𣬸ȥĴ̵Ĵˮ渡ͨɢ͵ɫǹ⣬ȥͺһشŵĵݡ
裬һּ亱̫֡
յþϵ˵ÿʮ긡һ¾һδ㹻ǳͻǱߣ˹յ
ʮĳ˯УĳЩǵעҲӳ˯ʳʱѪʵ͹ȡ
ǣ̧ͷգҹʱ֮ʢʱ̡ӿƽڸ¹âǳ֮޷ʵֽһۿۡ
𽥸ֽסһף֪ͨԶ׼֡
ɽ£Ƭϣ׼ˡ


592 񶷾
۾ûſ죬ƯŵĿȫţ˹ȥЩȫţȫøϡɣζжôȴƮԶǺˮһ󣬸Ƕˮĸмջ
ڳԶĴ㡢ͱ˹Щȫţɸɾ
Ϳһž޿ſٶͷȫţŻˮûѪСĽЩȫţʳһգش˸ã˴Ƭȳŵ塣޴β΢΢һ˦ںϵһɫУʹ뺣м˯
ʱͷһһֱһҵŴ̶ХХ£صͷֻһҺĴԴصĳˮ棬һȦˮʮߣѸ͵˷˹ȥʮСˮУ֧飬޴ʯˮȥ￪⡣
ˮڣˮӸ߿ֱ׹Ϸ죬ˮںϣˮ涯ݣˮ˽賤ٶɵľ޴ø߸߷һޱŭǳȻһ
ۿɼϸϸ˿ǹӸ߿£ע塣ټһ·Ƭϼ˰С۾ſۿпӵĴڣֻųȵɫǿ⡣
ȻһǧС˫籩һ˹ȥǰͻȻһֱʮɵľɡХɡٵתţεĵһɫǰ޴ıըÿһⶼһ˾ǳ֮ۺˮɵǲף
ÿһױ˵嶼ȻʮɣõɡϾͱһŶĿǿ⣬ɡҲһ߲˺ۡǧǲ౬˱ըɡҲը֧飬ֻһɡͼɡɱá
һֽɡͷƬ⣬ȻһϸģϳһϸСɫǿ⣬˲ͷܼġǡ豻һϾð˴Ƭɫһգ۵Ĺټһͱһıɽ档
һ̧߳ͷ¹⣬üһϸ緢˿Ļξ⼤תֱ߿աƬ¹ˮһһ˿۹ȥһ˿ⷢĺָĹ򣬾˾¹⣬һƬɣ޷ݵɫ⵶
ɱȥ˫Ŀɵúһһǳţ˫ֳǰһӣۻںעڿмľ͹⵶С⵶һƬ޷ӵǿ⣬Ȼһ˺գ׼ȷһڰյıɽϡ
ֻ֮һָ˲䣬⵶ڱɽϺ˵ǧɽȻ飬¶˶һƬŨҵɫιס˴ȫһƬ̹ϣֻǽɢȴûϺֺ
裬ֵĺ̫֣ܹȡ֮㶾а㡢йĶжʯɢĽʯ֮ˮݵĲľ֮ԼЩߺ޷ڵĶҺ֮֮࣬֮ежʣڣΪһء񷡯
˵ľ͹⵶ǧΣԭоĹ⵶ԽԽʱ⵶Ͼ͸˴߲ɫۼƱͭʱȻġ֨֨¸¡
˴󾪣ֽǾ͹⵶ٻأһĨ⵶ϵɫ¹Ȼ⣬¶һߴĿľ⡣һ˿ϾȻҲ˴ɫĶŭУһ߾ضϣɱоȻ񷳹׻ٻ
Զֱ֣֪費öԸȻ۲һ޻꣬˺ȲͲָ͡סйףֻ˺賹ɱۣ޷ʱɽǱ߾ܷˡ
ҧгݵָ裬ֱ¡ɱȻıȴɵ֮ʱħżĸ飬ЩѶոһ֣ɱоͱ٣˵඼ڳ鴤
ܻ˳ХһȻΪһȥͷǿűųϮ˵ˮΪƬѩӿ衣һΣǰ˸һƴСɫ˽ǶƷųһֱĹǰϵײһ𣬱ƬĿĹꡣ
˽Ƕƣ߻һͷ˶ˮĸ͸ͷֳͨɫﳤƯڱѩУʮڿĸţʱƬɵļʸ衣
跢һ߿У߰ߵĽ͹ͬʱϸǹ⣬ΪƬ꼤˷ЩɢɫεĹڿлһĻΣԵͬʱȥ
߿¸·ˮУ޺һɷǵĵ˾ɱ꼤˾áһƬУſĿһĻ鲻Խͳһӣһſŵʳ˾޼
ȻһҺǰİ˽СƺȻ飬ʮ籩һϣθ߸߷ؿʮ̶СĿ۲ĺۼ⣬ؿڴƬƤµĻѩһѸڻĶͬСɣ˵סⶾϮ
߿շ䣬һǱӴܵģײгԣһٻˣںͷˮĸ״ĹӲźϮ˵ļʸԼ䣬շ׷˹ȥ
˵ʱʱ죬ͷˮĸ״ʮͬʱſ˵ϡƬ⣬ݺݵĲϣ㿴ӯ磬ʵޱȡʮͺʮ˱ֵиƤ֨֨죬Ƥڣ𽥵ûƤС
ʹôУԽԽļײбԣڿշһɫˣſ죬ƬǹϷɳһ̻Ͳһˡ
ҧ߿շɶݣߣȻͻȻеλѻ֣ʱ
ʮλվͬʱϵһʱؼһƬ谵ǧ﷽ԲһƬձڰ֡Щϴһӣƽ׹᾵ħͷ֨֨¸µĽţη˹ȥ
ЩɹЦһͬʱû˺֮С
˷ܵվ壬˶˴кϷˣ


593 ش
ȷϹӵмǿ츳ͨǰͷΪ˸ǿȣʶУħݻ١
Ҳһ㣬ˮ棬һʱ뺣ˮǷֱ˥䡣һͷˮʱ䳬ʱ裬սͻѰƷ죬ǰжǿˮʱ̫ҲɱĶ
ƣڸ˷ƬڰռУķǿŤת˷ǿе˸޷Ū졢ǺڼڳİΧغˮԣܿڴߴ˷
˲طˮĻᣬΪǿȣԺͶ࿹⣬˸ɱ裬û˿׼
һ˵ͷһ֡һֱɣһߴֵᣬǧƬĵƬɵĵ֡ͨϽɫĵһһѹͺȻ£һȻͷǾ޴ĵ֡
ϼŵ֣ÿһƬƬˮ״СķĲơɱϢϴӵɢ˱Ϣһеܲӡ
Ǳս򵹳һ˫۷ضǾ޴ĵ֣ˮ˳һǽʹõĽȻƷߣžʮƷˮ׼ǺԶġ
ɢϢأëֱ˶ĵ֣͸һƬȡֻϧҲֶ֪ڵܶͷģȷﵽһƷɵʵķͨԶԶﲻΡ
εҡҡͷսš
²໺źѡһ˹ȥΪùĴЦ޷ʶǵأļһѡеķȻһɳ죬ǡǡǳžԶķ˹ȥ
ϸŵĴˮĸʮľеٶȱüһ粻ϵ洵ͬеٶȡУ׹᾵ħͷķ˶ϣʯһײϣÿһײеٶȷ
ħͷʤǷĺϵ衣
񷸯ʴЩħͷ壬ħͷİ׹Ǳ綾ʴһգΪ㳾׹ǵضħͷֱ̫̫࣬ǧĴдĿɼȫЩι״ͨ׹ǵħͷ
һǧͷħͷʴˣһͷ˹һͷħͷʴˣʮͷϣʮͷħͷʴˣһͷϡҲ֪ͨһռ䣬޾ħͷХȫ˹ȥһӺΧѾһֱİ׹ǶѳɵĴħͷǷ䶯šţƴץ塣
̶ġ¸¡ڶ̫һЩ׹ħͷͬ鼷ѹƬ׹ƬѻЩħͷϣˮһ𽥻Щħͷ壬һЩ˰׹ƬħͷԽԽҲǰӵĹ򣬴ڵİ׹ħͷ˰ٱʣµħͷҲ˰ٱ
ǿˮĸľ衣ͷˮĸûʵȫǵͺɵ壬ȫµ˺һ˼󡢲ơɱ裬˺壬קЩ׹ħͷ
üİ׹ħͷצӣ˺壬͵Ƥϴ˴ƬǺǹ⡣
跢ĺܵΣĽ٣ȲҪİΧףȫ˹һʱóȥ˿еٶȣѰ̫̫ߵÿһЩֱǧĴҪķѶʱܳȥ
ڿУ˼ŵҩʱֹס趾ԼϮȫͷǱ޴ĵϡϽɫĵֻתţ䣬ϵĽע뵶֡һ˸޷߶ֻӡԼ;Ѫע
۾Ǿ޴ĵ֣Ͻɫĵ־ڳԣһĽ֮˾̹Ŵ½ĳطֻʱѡ˲ϵ䣬Ӧôӵֵԭϵõ˿⵶ֵӡõ˿ƵֵķҲһʱġ
ƣûСʱȫ޷Ϊ
ҡҡͷ裬ⶫɲôöԸģǱ٣ҪõЩٺ٣һЩܣأҪֻֻ꣬ҪɱУĹʲôأ
𽥵ĲµϢǿ򶼸оĿһƣһξ롣
׵Ǹܵ˵ҪصĿɲɱ⣬ùĴһ˻ȻڣЩ׹ħͷȻһˣȫϣצû壬ɫѪϵĴ˿ڴ˳
һѸ͵󣬴ӰٶɳȻ͵ﳤ̡
ͷ˯е辭һսڴ˯гѣҲ߶ȫָԭΡϾ޴Ľ״͹𷢳ХʸЩ޴İ׹ħͷ˷飬׹ҷɣܿлΪĳ¡
ϵˮĸһ˻㱻ͻȻǵѣһĿǹ⽫ͷˮĸĵͺƬ
ſ죬¶һԻЦݣ̧ͷˣǹⲻ˸۳һֱ˶ǿĹɢףÿһҪķһķ֮ͨң޷ǿһ
˶ͷ亹˳ζû뵽ͷһȻ˵ĺ˵ײСۿҪߵ׹⣬˼æҧ⣬ȥԼıѪڳ
ĿѪע˵֣ϽɫĵȻһ㹻ʼתһһʱؼֻƬ˺շνϣǾ޴죬ȴ޷ô¡
ֻǿǵּٵתţܵնǧƬ޴ĵƬһϡࡣ
ߵ׹ХҲһĿĽºȻ¡
׹ⱻ˵֣һ죬ֱʮߣ׹Ȼը˱һĵУűһȭͷС͸Һűʮ⡣
ּ£ֻһͻ塣
Һ𣬵ֻΪһ߿գʧӰ١ڿУгƬϺ˵ȫ˿ڣƬɫѪûˡ
ʱȻһֱ߿գ¹⡢ǹⱻ׸Ƹء
֮ʱ֮һС


594 ¶
跢Ľش˺ˮһʱѾɽˮĵززǱڿУĿǹ˫˱ɸ߿յˣѾƴ׼
ؼʢ֮ڸס¹âǳ֮ٽͣſȴһ˿ǳ֮޷ȡشʣ޼ãȻˣŪô£ƽˮһӯߵǳ֮Ϊʲôʧˣ
ؿڱһ˶ĿѪ˴Ӹ߿ջ䡣ض裬ͳЦΪȱ˸࣬뱾֣֮ٺ٣һɶֵưǿڵˣٺ٣
һȥѸٴѴ˳ȥһ㶯ûˣܹӽѸһ±Ѿ֮£һڻţڲѪһ⡣
ԹĵˣͻȻһ
ɫұ䣬ôĵӣ³ڵˣһڵˣһ£ĵޱ߿̣
Сǿҵǹ׺쳣ʧȥƴһĻȻȼȫľѪ׼Աͬھ˸ԼĿڵˣһȻĶһ𽥵ķԼҲԴȪڵˡ
Уؿ鲻ȫĴһȼհɣеľѪȼհɣڵ˷飬ͬеľѪһȼգڵвȫȼʱĻǽﵽǰδе۷״̬ʱĻǽȡõ޻޻ꡣ
ܵ޴ĳ޻еҲᱻ飬һǰһıܣȴʧȥǣֻ˱ײϢ޻飬ʵٺʲˡ
һŤ𽥱һɣ˵ģ˫֣֮л˸СڼٵССǧɳ̣ĹâԽԽǿغһСĲӰͷ֡
˼ÿҪѪȵŵı귭һλɱȡڵˣԱǶд鷳
ѰԪʿԱܴݻٰڵһУΪͶ£ǲϧһԱԷյǳ˻ǿΪ˲ߣڳʮɾһ⡣
˵ĺʮʧɴӺԳΣͬʱһʮɽŴ̶ХջڼС衣ͬʱǷ׷״Ż⡢ˮâХԡСһһȥ
跢಻ĽЩɵĹֻһ˼ȼվѪڵڵˣ׼ƴЩϹ֮û޳Σǵʵǲôһһ˼ƴﻹԼӱըûĽѪɡ
ХԽԽСЩҲŵʧԽСʱͿܱۿС˲ɣ֪ʲôʱᱬڳ˵
ҧݸ죬ﶼ˿˿Ѫȵ󣬹Ȼ󣡡һָͷŵֱ鱬һƬâŭ󲻹ԹԽڵˡˡƶҲ
ʬ˵ٶ˫б飬дƬɫѪһȽȽע˱Сõ˾ѪҲͬһСָĹѾɫҰ罩ʬţͷѹڴСųһ˿˿ĻĿӵĺ⡣
ضˣҲضһһһֻصˣ˿̹ĵضŶԷҪԷģӡԼĻС
ʮɼǵá໡ҽУɽϣÿһ˴ƬѪ⣻һ£ҵѪҷɣ˿̷һԣֻضˣһһ
˵ͷͳ˻еĹףһָ˹С֪ͨɽµЩʿͼ˾Զˣ˵ȫ񶼱ǱߵȷԶˣ
һѾѹֻһɶ೤һŨܵɫɫӵϼס壬һŻϹϵıڡͷıҲֻʣĴָС˿̵ı鷴ʧȥйâֻһʵڱ鸽忴ȥʵļģ
ͷһȭͷСĲɫ鸡ѾܲѺۣڵˣŬѹ߷Ͼ֮࣬Ѿ޷׷žˡ˶⣬׼һ˵УôҲҪƴһܾˡ
ضǿžˣҧȻ˵ı˳
δ䣬һָֻͷСĽͻȻ𣬽ĳٵ趯Ħţ˼ĹХ׼ƴһһһѪӱǿ˳ֻ͸ԼҪΣʱŵĽ˼УĺֻԼ֪ǿйɽ֮
˻ߵĺ˭˭ô󵨣ȻҶɽ֣
ͳʧصһ˲˳ȥЩͽ׵ö࿴һۣ˫ֽɹŹֵһӡݺݵ˵ĺӡһǡָ׻˲û˺ġ˲Һһļ׵ǡꡯһûϣӴ壬ڵӿ
裬˱ϷЦɣ򼷳һɳƵŹֵЦ
ŭХһֻӳһ⣬˲̴ڳʮɵüģųһԣʮɵȻըͺеɻ꣬һȻը
ըУ˻Ϊһȵƥ򣬽֮򱶱֮
һȻ˲ƶߡոպڵһӴ˳˵˲ݿ׾ٵĶݳȥϴһξ롣
˶ӵˣӰɣӵԽԶԽãҪȺһļҲƸ˽ˣ
Цһ˫һӣʮԱɵһ飬ͷһȭĿɿڴȥһȭͷ­Ʋҳ˷顣
һץסĻǣҪЦͲĸ߿һϢѹХų߷ɫһ䣬ɣ
ĻǣæΪһߡ


595 Σ
ݳԶŷɿĻͷղ˺ƴĵطһۡһ֧޴ĵУųĿϽɫâһСİµվڵϣֹܻʲô
˵ͷҲǻ
׵ģشĽӦͨ˵ڲõġҲ֪ķ˶ٴۣŻȡýһĻᡣոһ֮󣬽ѸٻȥӦ˽ױµջء
Ȼµ˴ӵᵽ֪ǺϹ֣¶õıŰͰ͵ļԦֻϧѾֻӶݣѾĻߣֻһЩ鲻Ƭ
Ѫȫȼգڵ˶ȼ˴裬Ҳûʲôöһѻҽλ˵ĽȤȫԽǻҴȥ
ŶЦݣѸٶߡ֯˸⣬ֻҪϻһĴۣƸǿ˰Լɱ˸ýҲ֪ڲܷ̫ҽɵ̫УҲûܸǸ߰Ĵ۰ɣ
һ·ϡŹֵͷŵһ·գʱͷɽ
ԭֵɷѾһƬ𺣣ɳ̲Ϻǧˡɢ޵ʬе¥˴УԼĺɷӶƽڴȡʮʿɷߣʱ򼸴Ʋ¥ϼŴ
ΪгɵˡɢѾЩʿ¾һգɷоʣƽգǻǵ̵ƹ񣬻Ǿ¥Сã¥Ĺ𱡣ЩԷͷŵĴ𣬸ûκηֻ֮ڻк˼ͱճ˻ҽ
Щ˵𽥱Ϊ֬͵ķӻһ𣬴ǸӳңУԿȥĻķϸ߿գ޴ΪŤաʱͻȻʮһĺɫŻǿŻдЩ˽ȥ
ǾĵĽʹ顣ؿЩɫŻǵһο̹Ŵ½ϵʲôӡ̹Ŵ½ҲɱսΣܹдĻɴû
ǲǣЩɫŻкüŻ͸˵ɫķ⣬еͳǼŻŻĺ棬ͨĿܿӰ֡ͳЩķ˵ǻϲޱȵǼ͸ŻƮ˹ȥ
кüͨɢХŻסЩзŵĻǵȥ·һҪ롣ǼɢŻ˼ϸصĺ⼸ŻϣĺǳͲҺǼڵŻȻѣзŵ갲ȻɽǼɢŻ
ĵУҲзŵĺţȻһۣŹһʱһҪ̽ǷʿƴСˣϾĳλµĵӣĵӸɵ˲١
ֻǳ˲һյʱ䣬ǶЩŻ󣬺ɫŻʧɷһĸ¥ҲȻ޴ŻڵϣĻǡ
ŤĻһԵɽټɽϲʱɫ͵⣬еͳıըװʿʮΪ൱ĽƯڰգ϶µĹɽ¥һطƣټ˾ڿУһ´׹Ϳȷ乥
˾˹Ī䷨ͨȻйټ˾͵ͬƶ̨һӾǴ׹£һȾʮԲĻӸ߿չ䣬˾ַʩΪдʯųȵĻӸ߿кХ¡
ǵ˾ÿһҲȲ˵ķǵĹƵ̫ˡҪһӲܷųһף˾Ͷ֮䣬籩һĹֲϵĲ࣬ټ˾ͬʱй⽫ɽýʵʵԭȹ̵ķҵĲš
ټʿֳֳصĵǹꪣڰжǷһͨҡż˵Щؼ׵ļʿϣȴǵͷ޷˵Щʿÿһγصĺô󷢳Ȼ죬б֮״
ɽ¥м¶ֵˣʿҲзˣʿռ˰˳ϡǧбһطУһ¥ɺʮԪʿѹģִ֮ӻˡ
ʱɫǵɫѪҵĶţÿסһӡϵ˿ڶѪѪѾڵϻ˺һأҲ֪ôôѪҺ
ԭƮݵ˴˿̿ȥֱһ㣬ϴӡȹ̴ͬʱ̧ͷΧڶ˾ʿǳǺĪǷˣΧ£ȱڳһ㺣һնɱ
ʿ˾ЦֻǲϵΧ󣬸ˆ¡
˸ոͻȻϻͱЩ˾ʿƣǧ˵ļСҲͰܻ׽κ˸ϻٶ̫һЩó˵ϣ˳˴󣬼ֵڡ
ЦˣղڵһΪ˼ӿ˸ϻٶȣٶŲƷءЩ˾ʿɽһսƷǳԿôЩ˾ʿҵ˽ֻµָӣһսƷֱȻġ
˼ʱϻأֵڣȵʩʩȻصʱЩ˾ʿҪսƷҲǲܵˡɷǹһ΢ˮʺɽһõ
ЦԳΣڶ˾ʿϿգָȵԭ̰գѾηǱӡҵ¡ĳ˺˾˾̷Ҳ־ܸʱ
źǳһգһȭ·ȥ
һ죬Ȼݣһשĸѣʯʯļ˵ĺ˲ҺһɵĽשҵùǶϽѲ
󼸺ӦȻ¶·¥ǧ˵ˡ˾һܷųĿǿֱƬű޵һеڶ˾ʿеֵסļƣ׷ӡ
ҡҡͷǿ֮ĩܴ³ɣ
ͻȻʮһ޶ĻгһССĴ䣬̾ͽ˹˽ȥڻ֮УϢĿˣصһȭ˵üĲλ
ѾƣĿյӦȭա
һѽ˵ǿָ·ʹʧŮЦȫܻ׽һ
սһҹļ˾ʿǺȻһƻһȥ


596 ¸
Ƶ˾˾˶ͳʮϸţëĺɫ룬ݺݵĲ˻ʮѨ˾ƵĴ֮Ϊɴ̡㶥Ľⳤ룬ˡɶ޵󡯣ҲֻܹԹԵĵ˾ķ²޷̵Ļᡣ
̽˻Բѵڣһ˳ľѪ쿪ȥѨеĳһһ𣬾ˮһΪһ塣˾˾磬ʱͽȫ̽ڡĿȥͿѾһĺɫ
˵ѨƣŴ͸⣬ʱڲѾһζûʣ¡Ǹ˺ĹͨˣҲܴгȡ޷ָ˿
ϸĳпգ˾Ƶҩɢɫҩɢɢļͽǣǧ֮ʱ˾ͺһ˵׳˶Ӳ˾ļ˾ЩʿǰҲû˰Ļᡣ
ҩɢɢǱҩʴʹ˴ӻѣѵ˫ۿ˿ԼϸѨ¶İ糤ͷԼ˳ͷɢĵɫɵòЦɴ̣ٺ٣ɴ̴û뵽Ȼ̵Ļᣡ
һȵ̷С֪ˡ
һŶ˵ϣߴϡãѪˮ˵죬ƵѪˮ̽˶Ƭһ˵ɤӣûʹøƷɣԹĿͷʹգûȥ
ˣƤЦⲻЦĳ˳ǣ˵û˵˵˺˲𣿡
˻˼ţָǱ¶¥ȵˣܻ׽ȫ٣ƂZƂZ˶ڸʲôϿɽĿⷿжٱеıﶼǼᣬһҪ˾ջ
ƂZ֪˳ЦŻŵӣͷһۣƂZոһ¥Ż͸Ż򿴵һ׵ŮŮ˺øɸɾѩ׵ĴȸǽѪ
ƂZͷˣڣȥⷿебﶼᣡ
򻺻˵ͷָָղ¥󣬵ȵŮӾ˽˲ƲʹǺܰɣ΢˶٣´ٸ飬Ҿ͸
ƂZ͵סЦ֪ף´Ҳ᷸ˣһ߶߶˵źûƂZһߵͷȥһӵ쾡¡
˼ѵתͷҲ¥һۣͻȻ˻Ǳ׵Ů
һŶ˵Դϣ˽ȫȻ˶ǳû飿ɽһ˴ѣձ֮ʱнյıӦ
۾ض򣬴Ｗ˼֣ӣƱɱ㣡
üͷҡҡͷ˾ļ˾˹Ը˼˾ĵͷͳ˰ƿɳƷ˲ʮȦЩ˵壬ݳɻûˡЩ˾Ψ˻طʲôֽƵ͸˻Ҫؽڣúһ㡣
˵ĶУƷΪ˲ˣǿҲԪ񾳽硣ƻ˾˾װʿ˵Ķʧȥ˷ڶ׷־ܣ˾ļ˾һһ÷ѹ
򿴵ֱҡͷ˶˼׺ݣ׷ɱ۵ֹһ˵оͿóĴˡǶԼˣȷʵһļҳһֲٰɽһУ˶ǵңաɽһı磬ң̫ˣս֪ʧȥĹǣһһܡ
һǧİپʮˣܿ²ͱЩ޶СֱϵˡɽӴƽչǲµŮ֮ࡣڸտʼɽʱ˵˷׷׶ΧĻɽɽЩŮ۱˫ನ漰Ůֻǧ
ǧŮȫΪū׼ûǷʵҪݻʳЩƽҲκһΪɢЧƽųն³ֻЩ˷ΪūѾǸĴȱֶΡ
²ĻƂZСеָټʿԼǧѡľ׳ӣɽµĹ¥Ϳⷿɨһաַǧ˵ڣƂZֻ΢һ£˵˾ͽɽϵĿⷿҵҸ֪
һʯһʯҩʯɫ龧ŵرӴ䱦ɽ˳ɽ¥ǰѳһСɽ
ǸƷɣõѾԪᣬɽɽ¸ҲԪ֮ãɷǿľӪʮ꣬ʶۼܳĴ˽ɵĽһش衣
ʮһÿֻпһʯҲһ产˵ľ޴֡ο˴ӺݸлȡԴͨóõĲƸԶԶֹô룿
ƂZ˵ʲƂZͷ϶ɵõ˴Ƭ亹Ҽ侪ˣʲ൱һƷ룡һƷݣһݵ˿ڶڼ㣬ɲǺ˿ڲǧľƷܱġ
ԻƂZֶΣķһһҹŽ˵ʲȫ˳СĴյǰǱʾ޴ֵ˵
΢΢һ㶣Ҳû뵽˾ȻôңĲԴ㹻һǧ˹ģ˳ķչȥˡƬ̣˿վŵЩ˾ͼʿֵ˴ιɽλֵܶˣÿ˷ʯһ飬Ʒʯһ٣һ򣬾͵Ѱɣ
Щ˾ʿǶʱȻϲϹ񡣽һ㹻Щ˾ʿݳ޵Ĺʮ꣬Ʒʯһ٣Ǽֵƣһʯļ˾ͼʿҲа취ʯе֮ģϾۣʵ㹻鶼мĺô
ֻҪʯĽṹʯڵ֮ľˣҲָûпݽߵһ졣һʯ㹻ΪұȥġĽͣǼˣ
Χɽڶ˾ͼʿĻϲҲ𾴡׽֮ġ
һ£۶ѵģз²Ѻ˷ۣصķԱʱٶȻǷɻء·ϣ˸ᣬԹҰȺƹϯ¸ϴһա
֮ջ񼫴󣬲δչԼصĲˣ͵컻ŵԴҲӦǧ˵ӿʮá
Ŀվڷ۴ͷĿĹͲյħܴϢ
۵ֹĴ֣ѾǱ˺ݣ


597 ·
ɽһѾȥ˰¡˺ڲݹٷںݵһʱʢЩˡɢ޷׷£ǣûֽʵϸ֮ǰû˸û˸Һǰ޼ɵ¡
һʱ亣ݱú̺壬һӦµ⾮Ľš
ݱٴ䶫ϷһƬֵأľҰڶ࣬ɫľһ졢죬ֿʤһļ˳ûзѩ֮࣬á츮֮ĸݡڿϷɽĵطһ鷽Բбб뵺߼临ӣˮۣܺȺļƷ泡
˿ںݴϣӺУֱжʮϼЯڵǰôקԼҵĹưȼҵһ·ŮĴǰ
ЩպϼһˣͶұгģ˽µİաһнããϣÿ˵϶һ˾˾̵ĹǷעǷΪЩڡЩֻ֮ҪǼӽ·ÿǰн
ʱһȥº»ָĶϡ;ɳѲ˾ľָ·ͬʱҲЩգΪ;޶棬ɢЩ׺ݱɽˮ
ԭԶµηۣÿǧˣֻҪķһʯ¾ܽ˵ϡıߣͬʱɳѲ˾ľһ·ػӣѡδʹõ˲š
µУֳڵѲ˾Ӣķۡ
Щ˻żǿ֯һ·ǵ֯£֧ǨȻ١ŮǸ·Ӫ췹񣬶ǵЭ½еþЩΪԼϵĵһԱЭЩ
ЩżǿĸʵǰѲ˾ľӢе;յΡЩûйķ˵УֿܹȭɱĺúҲһһɱʮͷͻĺܡʣЩ˽Ϊ齨ĺݶ˾սʿͽ죬Щ˻µ˽ͺ˾ոļһսʿûаϵ
ʣ»һЩʦͨһЩܺ޹ͨܺɽ򽻵ʹֶ棬һ۾ϳҩݵҩԡЩܵˣǶ˾˾ѡ۵ֹ̳Ϲĵʦڣ˾δķչġ
µĳ;棬˶ƣ۲ҲеľӢ˲ͷųԼĿĹâº󣬵Щ붫غ۵ֹʩչһҹ֮ŲƵϷһ뺣ǧİ뵺ϡ
˳űĺߣЩԼͥΪλΪҪṹڷԲķΧڣһǣʮӺʮС䡣
һڣŴССɫݣۼһƬҰϡһƬεĴ󣬺ȽȽһӴ̱ǵĺζ߿дȺŸɫŸҫɢĿĹâеľ飬С
Ұϵĳ˲ôïܵĴ֣ۼһİԶȺҰۼһʳԵҰеߣʳԵ̰ؿЩǰûȵ顣
źζĺ紵ݴïܵĻ˴ƬĻҫЩĻۣһƬөӲݴз𣬴̱ǵĺζˣŨƮɢķлŲľЩөĻۣ߿ŸϴվڲݵϵİֻԼľһ֮С
ǻŪ壬ΪʲôԼ
ǵǰݣĿٳ˺Ļҵһ£һ˾뿪˹뿪ԼϤᣬһƬԭʼòṳ̂ҰһжҪĿʼǱһƬ֮Ͽٳµļ԰
һ̧ͷڿе۵ֹ
ء಻Ѳ˾ԶߣɢЩʳҰޡǲʱ̧ͷ鸲ϴһƬصг˻ϲͰֿͬһȫǵģҲȫǵģ̹Ŵ½ĸļңһ񣬽Ϊǵǵֵܣǵĸס
̹Ŵ½ĲԭУ಻Ѳ˾ͷĪӿһӡҡ
۵ֹֻ֣Цһûп
۵ֹһ׻صĺɫȹҹһɨ·˶ͷǶΪ߹ءַ۵ֹԼһۡĿкƳ˷籩һµҲŴĸһºʹ飬ֹĸожһƬǾǲڿһŮˣǿһ
˵Ϊӽ𣬶ȶǶ񣡡
۵ֹؾ֣۵֣Ϊ֮ӻȡ۵֮𣡡
һ۵ָֹͻȻҡ´ͳĺͬʱǾֵؿǰԶһͻȻƽذ𡣳ǣǽʮɣϷĳǽʮɣ۳ҡҡλεĴӵ˳ʵζǳأȫɡ
۵ֹϵһЦЦ۵֮
ƾɫǵص˳ʮɿʮɵĳǽȻյڻˮһ͸ҽ˳ųǽ·ȥһֱ˵ĵط;еڻ˳ɫҽ
𣬰ۿⲻ˼һĻʼϵعڵ۵ֹĤݡ
۵ֹȻһЦȵ۵֮ϣ
Ȼһ۳ȻȴһͨȻһ壬û˿϶ػ۳ǺȻ͡ɫĳǽڲԭϣɢĿĹԡһ³ǽȫ۵ֹ÷ɣǽǿȱȸҪͰٱΪЩṩǿķ
ǳƽֵַѾ滮þһЩҪĽ˾˾ȵҲѾͣнǺͳǽһܻעɡ
Ƕǣ滮ĶĿڡ
ΧŶǣʮģСֻʮĳǳ۵ֹڶͨɡ
ʮׯÿׯΧҲгǽԶΪģʮӣʮ䣬鼰˷ԲҰһѴƽ𣬷ԲڵĲԭһգŨֱ̹߿ա
ڰĻУҰٳڶ˵һ
۵ֹ˶ĵһοأ쵼£ʼӪᣬʼأʼ洬ߣʼڶ
۵ֹԻǰԽȵľͶ˶Լ԰ĽС
ڰնɱ˼˷˵ٶȸϻ˺ݡ
ɳõʹߣݹٷɽһˣ


598 
ڸ߿ռٷɹ͵ķϳ˱ҪĿԱֻѲ˾پӢЩͬѲ˾սʿؼףжڳķۼװߣĿʱܵա
ɽһ·һʺƣҲ˵Ǯȥò檡Ů֮࣬Ǯ˾Сʮۣǿ˺˾ս
һʮɣǧʿսķۣеһߡѲ˾ӢۣڴУСĵǿֱı顣
һ״ͨ¹˸ͷų͵ı顣ű˴ĳɾĴڲɳ֮űҲܹͨǳ֮תΪͨˡ
˽űԼ±ͷűȻͨ飬ʻ̫ࡣý飬ֻҪһƾһж
æǨ񹹽飬û̫Ͼ顣ʱ䣬ÿһʱ飬Ѿ˾ųɶֻ࣬ʣһͷСɫıģͷųĿѣҡĹâ
ڸ߿ӹǰѾǵӰӡһѲ˾սʿڵľǰ÷šۣףһ˸У飬ǿԼͱ֮ϵ
ϸ΢ƿ˾ǰ㳡¡
˾ܶڿӡæµſʯµĵáںļʿһֹʮۣԭ˾Ѿ޷˾ɴһӣһʾ޿׼ԭʮҪڸһ˵ľӪ
˾ǱҲ󹤳ͬʱǣķ漫临ӡķΧѾʹãҲ׼ԭĳǽ½һȦǽ׼Ȧ𳤿ʮһƬΪ³ǡԭϳδֻݵĴСԱʹã½ǲϰվסĵط
ɽӴʽͲƸЩʽͲƸͶǣ̿ʼǷ췭ظı仯ǰڣҪ˵Ҳܴͷ˺˵ӣҪҪļҲҲȫǮ˲ˣѲҪԼ˲Ǯ
·ۣؼ׵Ѳ˾սʿյϢĻƂZѾʮʿڶͽӭͷˣҲ˵ˣ˵ʹߺһ˶˵
һһѻƂZļ򣺡Щ㲻òģ˾Ĺ̹㸺㽫þǴһ˵ʹߣߺߣ
ƂZĹͷ˼Ц˵˷ģලţ˭Ҳɻ٣İɣƿ϶ƯƯģ
ص˵ͷĻƂZļһµˮĽĹأսʿѸķȥ˵ʹߴ¾Ȼ˵Ȥ˵ǸʲôģʲôʹݹٷǿӲĶŸɣ
˳Ŵ첽ȥ;ˣ·ҲŻܴЩյŻиܵһ˿ź;ֵϢ쵽ʱ򣬴Ѿ´˽ǧ˽һǧ˾˾Χýʵʵͷͬ´ηϿգ·ļװ峨¶˷ǿսߡ
ڲâ˸ٸӨ͸Ķξ׶׼ĳɢļµǿ
;˸ϵڶʿ佫׷Ĭ߹ȥڽŵʱѲ˾⡣ЩѲ˾սʿûʱ䣬ΪǿҲǽӽɵʵҲΪǵİȫ룬Ǻ˵ʹ߽֣ɲԼһ¾ͱڸɾˡ
սţŮۣһ·ߵ⣬ſͼҵ˴ʮؼ׽¼˾˴ſڡ߹Щҵ˶ĹһȻһڳָָ˵̷ʽЩõˣŵúܰ
˵ͷ棬ͳһǷ飬һ޵ĽƲ߽˴ص˵ͷĹǷרŷǹǿ䣬ڽǰȶԼñ˽СģһϸӦӡ
ڵսţˡ±վڴͷĻ£ǵڶԱΧߣһɫƵŴվŵµˡµɫȻһϲ¶һ˿ɵЦݡ
û˵һµȵӣµѺˣݹ飡һƷݣʵҪƽˣҲͲƽˣ
˫һޱưЦ⻰Ѿ˵飡ҺִҪԼɴִΣƽݣ˲ǻô
µ˵øӵ᣺ǻ٣ƾǺݣ
Ҫ˵Ѿߵµ֮ʶոս˴˾ѾⲻᣬҪһŪոߵһµǵ˾ǳ󵨿ͽȥ
һģ۳һһɫ׹źȻ켤صؿڡⲻһͨͨСľԵף׹ⱬըը壬˻磬޷
׹Ȼը˿һץǺµ˵Ĳӣµ˲߰ʮص壬صȥֻһ죬ʮͬʱһ㣬µ˵屻ҵ֧飬һɫ𣬺µ˵ɻӷгȻ
㣬㣡屻ٵĵ˺µȫסˣǾֵŵѪģһ£µ˶ʮƷɵΪڳĺݹԱûһǵĶ֣ʮƷҲͺӤ죬˵ɱҲʹɱˣ
ˣɫ糣ĵ˵ϣҲϡ֮ĳգǴ֮գ֮ɷգҪ˵Ʒ׸ع񣬵ʱλǰ񣡡
µ˵ͷ˿Ƿ壬ҧЦ˴
Կ֣˺ݣһݵҿҴ˻Ƿ֮ǷΪ
µɫ䣬ЦһȻΪһɳ
µҲٶߣҧǳҵţˣʹˣ
¶һۣЦǵţ


599 ս
ɨǽѪ⡣ղһˤɵˤƬ˷ĩƽƽ̯ڵϣЩ۵÷ܽЩڵذϵѪĩɨ
ڴԶмһССļһɫȹ쵰ӣ׵ŮСźˣΪǳݲˮŮѱ˺䣬ø߼۹Ů
Ų豭֪˸ո˵
ǽ飬¸ոڴдݵĸµ˾ޱſһͨ׷˽һƬ˾һǧ˾Ѷ֧Ԯʮ¼˾Ĵ²´ǿסµ˵Ĺ
ˣµļҲһµ˵Ľӹûһ첲Һǰõ˼֮һ鲻ԣ̴˹Ǽףµ˵±ס١١СԱ׷ȺϼöĹǷǿµ˷ͥ
µ˲˵⣬õʹߣ֪ͨݹٷǲ뺣Ϳ̿Ļ͹ԹԵĽһ˽һҪһ⳥ã˶ȻֹݣΪ˺˳һ
»ۿµΪݴСԱԶԵУæ˸ţȵŽµȥ
ǰüͷһյһ򲻽⿴¡ֻһɢˣҲ˵һͨѰˣͰ͵Ϊ˳ÿΪݹٷĴɱѶȥģҲôĵĳֽ
ҲؿΪҵĵϵ¶˵˽ԶԶ˺ʹݹٷĹϵܲãмӣ˻گͨ˵ĸ߲㣬˫ǽˮݡ̹Ŵ½ϾǴݵĵ̣̫ҽҲ̹Ŵ½ΪǱӴ̹Ŵ½ϵڶˡɢ޴󶼺ǧ˿ƵĹϵǴû˵ݹٷֵģ
Լ˽Ĺ˵鱨˵½ԼͷҲ˵˳µжϣ˵ĸ߲ԴˣǾԲӦ
Ϊ˴ݣĽˣһᶯһֶαˡ̹Ŵ½ˡɵĹϵͼ΢ͥʹݺײ̹Ŵ½ϱһƽ⣬ΪܻܿὫƽ⳹״ƣ
һݺͥͻˡ֮䷢ս˫˭Ҳûбʤİգʱ࣬һ̹Ŵ½ϵһļޣǵȿµĺǴ˻ʺͥ۶û취û취ܵģ
ڼߣ٩٩̸Ϲʥѭˣȡ̹ŴʥԼѪŮʥ鶦ܻ꣬ΪעǣڹʥģؼΪ֮飬Ϊ֮֮塣ǿսôݺͥ໥ɱʧ̫ǾͲûϹʥ˳ô
ݺݵĳ鴤˼£ϹʥˣŮʥΪע꿪ǣ⴫˵ǺСڵĳЩżп񻰴˵ƣֻ˵ʥЩʲôͲ֪ˡֻܿͽЩȥԺпȥЩ翵飿
ָᵯ棬ЩϹʥ֮飬̫ԶˡҪĵһǣŪΪλ˳ͷԺȥ̿ˣǷʲôǿĿɽôú˳ͻ׼ɣ
µɫȻޱ࣬ãüţῪս
죬üͷ˼һӡ˫ѧ۵ֹģǵĲ𽥺ܵϣĬĬҪò֮Ѱޱеһ˿ࡣŬãȻִͨϲʲôڵ츳ֻȻŬЦŵĳ£ʹ߱һһǲŹ֣
ã׵һᱨ޷ȷǱǿȶѡǻ˺Ϊ˶ݣǻὫⳡ粨ԼһСķΧڣֻܱĳܣ޷Ӧ
̾һɫѿ˵ģһֱڴɣݡܡɱԮĴУԮҲʲô顣öԴ˾˵˾Ԯݡ
µ˵ͷҧʱҪǵҪʲôˣ٣̷ҪѪǾһҪСƷԲܽǽ˵ˣǶˣ
µ̬ȡͱڣֻǿӲֶθӭͷʹһ򲽲ãںǵ˺ô˵ͻֽפݣѲԺҪǰκһƾ˵ˡɢںΪΪô
˽»ĵ̣κںȾ档
Э֮ݹٶȥǡµݵĹԱڣԼ˶Ժݳǽ̡
ݵĽײ㻮ּݵĹˣǲܲμӸġ¹Ƕɽֻ֮ܶҪһ־ɣǰݣܶǲȥġ
һ纣ݳǽ޽ķܽǽ𣬶κһݹԱʩչ̶ͨһվܽʮĳǽɣǹбָүȥٳּۣ
ѹǰµԳֽǽһʮɣʮ³ǽ̽ɡ˾ڶ˾ӿⷿе˴ϡϣȫɺɫʯɵĳǽϵ̸󷨡ڳǽϹǿĽƷ񶾵ɱǲ
¸ոշһʺƣΪ˺ݵİȫûǮǮˮһ˳ȥͨҵ˴ǿǷĹʸױȡǿսߡߵǧ˽װݣټһʿҲ͵ൽˣ˶ȡԼסȾ
ʿ䣬²û˿ΪֻҪܿܶʿɼв˾˾϶ǿķļʸܹ˺ʿĴ£ҹͣĶżпǿսϼ˽ϮҲ᲻СķһΡ
֮ǵԮڵ
ƺݹٷϣɴǲԼĵӲʮԮʮʿУһԪ̹һ쾳쾳ĽʮԱʮɼĴ󽫡һԪ̹쾳ǿߡ
ѸԼΨһԮ񻱴죬񻱣һ֧ԮֻȾˣǾ˶ұڣռ˾ǿһ˾ϺȻ߿ŽӲӵ̫
Ԯǽ⣬Ѿһ޴塣


600 
һʿվ½Уϣų˿ʮɵķ󡣵һŵһǧʿֿʮʯǿʸڹϣնսٵֽʸʮ˳ȥ
һһǧ֧ʸʮʯǿĹƵļʸ͵ǧɸ߿գŷǰȥǵڶʸʸĲʸһʿֳʮУڶսٸ߿ĺУʸ಻ΪһƬĺĻ
ѵʱʹõļʸûиκηģսʱʸϸŵĸִķöɶΪ֮ͷʹѰǱ֧ϵļʸͬʱУᱻ״ݻ٣ͬɻһΪ顣
ܹεռ̹Ŵ½Ϊѡ֮ΪõĻӣΪǿľЩոļ飬ûϰκιѰʿ䣬ֻҪ֣Ǿܶв
꼤˺˿˾ĶǵļƷ
һʿԱߣһʿؼףֳ־޴ͬڶսٵĺ£һһļʸЩʿֳֵǿͬƵɱﵽ˾˵һʮʯԽƵļʸʮ⡣
ÿһǿ϶˸ӵķ󣬸Ƕ˶쵰Сʯڷĵİ£ٿǿʿɵĸǿңķѵԲᳬһʹʮʯǿͬšʶǿЩֳǿսʿһϵܼļʸ
Щǿڴݾ֮Ϊ󡯣ɴݾܹɽרŸոļûʿƣܹѰʿҲӵɱɵ̫¾Իڵʿȫװɱ˵ǿһγ˹ģǽҲԿʿɵľʵʵ̹Ŵ½һ
УĽһʿСŲ̄ͻڣڹǺɫ͸⾧׶սߡЩսΪɢ𡯣ɴݻʳ󽳴죬Ƕ㹻ʯܹͷǿͬڶһıףͷƵΪһյʱһ
ɢʹõõγ಻ĻԻʮ߽ɵĶҲܲɢĴݲУƷֱ̬ķҲֻӲֻܵȴʯľпܴݻЩ̬Ĵһ
ɢһһǿϴļʸЩս߻ļСǷ֮սþߺľµȫҡɽһָµвƲͶЩɱ˵սȥ
Щڽѵʿ䣬ݵľһԾǲСģ˶ͻϮݣע޻ص³˵ǲǿݣôѾԮĲ񻱵ˣԻǵͷʹǺΪʲôҰ
ΪЩսߺͳԮĹϵµ˼󶨣Ҳ˵Ƶһ¡յĴճÿϸ辡ȡ֣ǵζ
ѵʿ񽻸˴Ѳ˾սʿȻ˾ڱչء
Ƭ״˫ӿÿһëڶɫĻ档ȽȽӴʶĲٿ£ǰѹһСĻĻѾΪʵʣɫĻΡΡģȥͺˮһʵء
˵ǿűѾȭͷСڻзųɫâ仯ֵǳͼתϧķѾѪý׽˺ҼӳֵһЩƳԻ鷵Ԫһź˴Ϣ
ȭͷСı˿ʣֻһƱԴڡžǳ޵ϵڰ죬Ҳչܹȡһ˿ǳ֮ΪԼãЩǳǸ߿ǳڱеͶӰűӵеɱȵǿ
ķ¿๦ڽű򲻸ҵӮݺɷõǿ𶪽˽סȭͷСܿܽ⣬;ʣĴʲôʻܴڣֻǼʱ䣬ͱһҫ߲ʹâҺ顣
üͻȻѿһ϶ɫѪҺϵγӴʶĿ£ѪҺΪһſŻƶСķģǧŷ໥ǣΪһżתķڿмתһ˷ϣһǿűͻȻ˿˿ǹЩϣɫѪҺķĺɫǹһ𣬶ʱһƬĹ꣬ͳĺǳת
ǳ֮ѪҺɵķɢһָХ˽ףɢ߲ʹâҺüٴεγѪҺֹһӸӵķһʩΪ󣬷ٴαҺС
˽еѪҺƳ˾ųɣѪҺΪڳɵҺСѪܶɱȥ඼ΪûѪҺήʱڸоҺԼĸ׺Ӥһϵ
һǰ޻ַɳҲѳһ˿ϢעĻǡɫǷ˻𽥵ĺ໥ںϡȵںϺһָĹҺ򣬼ĻǣѸڽڶΪһ
ͳʮʯſһʯ֮ӿעڡĺô֣֮˳žѪܼѸٻΪѪҺӯȫ
³һһǰߺһ߲ʹȵıôЩʱգ㻹ʱ
һеļ˻𣬽ǵͳǳͼĽײƬǹϼ߲ʹâ죬Ȼ͸ɳʯֱ͸档󺧣æƬҳװҺޱȣ滹겻͸ĸǡ
Ҫκ飬νɣʹõ޲޻Ϊ飬һơһȣ߲ʹâȻΣʹʧӰ٣ֻһƬɫϼת
Уһûֱ޷ݣֱȹ߻Ҫ˱򱶣һɶߣһڿԾĴαϲķųСбü͸ϸȥȴصĳǳӰĲУ֮ʱЩǳƻڱڲε޲ϴ
裡޴αг֣裡
ٴηȻΪһǹûüġ
һĨϸϸɫüĸ֣üĻΪһС㡣
ȻһЦһڽе̻أȵɾͣ˭Եأ
δ䣬ҵĴžͱ˴ɽ죬һ׳Ȼ
ˣ˵̽ǵѲ߶ӷ˳ͻ


601 Թ֮
Уϣһֶʮʬšʬɸɾģûһ˿Ѫۣÿһʬ嶼̫ѨĿһϸ˿ڣ˿ڶЩʿ
ԭУѵʿѾȫȥ˳ǽϣǵĳǷҲѾȫ̿һƬҰɫھǽаҵĻҰУЩԼһЩӰжЩӰȥºӣϸȥǾһŤӰһƬǷƵĵһءȪٹ
УֻлƂZİٶսʿżʿʱ򣬻ƂZһȮһſһʬϷӼٵ⶯ţŵĳָʬһĸȥȫעģ˲֪˻ΪƂZһϲʬı̬
ߵ˻ƂZߣȵʲô֣
ƂZ̧ͷƽͻ֮ʧӰ٣ֻһ˾ࡣ˵˼ûκλ֮ͱ˲նɱǵıûѪζɼǲû˵ˡǵѪգһֹҩˮ塣
ŲյϢҲŴȺݹԱҴҸ˹˻ƂZʬ棬ȵ̽Ķ鶼һ̫ʼ̹һ쾳ĽӣǾȻһźŶûܷͱ˻ɱ˵ƶһģһô
ƂZҪ˵ԶɽҰͻȻһͭ塯ͭ׶һ˵ĶĤʵԶ˵˶ɵס˶䣬ܵĶ塣̶ഫŵʮʬȻһֱͦͦĴӵϵ˫צ繳ݺݵ˺ߵĻˡ
ոʮʬѪҺߣʶ÷ѩ⣬ȥոմʮʬȻɱȥǵƤİһɱļϣƤ¿ؿ·ԭѩ׵ƤòһƬȻ˫Ҳ˵ĳɫǵצӸǱһ㣬ڵצϻһ˿̱ǵȳζȻ˾綾
󵨣һݺݶһ½ţʯ̳ɵУˮһһȦɢֻýһоʮͻȻĽʬȴһɨµĹܼըȹȫ˷顣ȹǶѣʮ߽ʬͬʱˤڵأֱֻֻۺҵĻӶţﲻϷ𡯵
ǰüʬ֮ͳЦ˫ͻȻдƬҰɫӿĹХȼӨӨĹȼգѪ˹Ĳɫ͸״ѪеĹȴɼɢһаĺڹ⡣
ӴڤǣƣѾǴ˵ˮ׼̷ʣǿûˣ巨˫ޣȻգ˫Ƭ̻Ҫʮ߽ʬ֣һͳɳƺͻȻɫۣڲýʵʵһ˿Ƥⶼ©񻱴żͬɫ˴˹һߣһ߲ڵĳ巨˫ޣ˲ʵǺ
ȻһЦҡͷ񻱴˹ˣ˵˾ȻСֶΣ̷ֻҪһѵ
񻱺ЦѵһҪģڤǣƴڻЧãңˣ΢ǷȱһЩٺ٣Ȼǿʬ֮һѵ
ڤǣƣĿ񻱡
ҴլУ񻱾ǲԼǶмһ˾ħʬ⻹ҵĳֽ֮ɼ񻱶Խʬ֮ķǼ侫ͨġ˵ЩӲѧڤǣƴڻϻɼصɱˣɱˣɾͨѰˣʩչֶΣ򿴿ʲôķˡ
ԶɽҰеԽԽ٣ô˺ļҪЩʬˡЩʬȹȫ飬޷վֻڵҹﻹ˵
ʮ߽ʬǰЦ˼ɫͻȻдƬŨܵĺӿһѸٸʮ߽ʬǵϡʮ߽ʬȻһӲǵ𽥸ڿѸٿһ㵵ĿУЩʬˮһ໥ںϣڳһͨںͳһߴ
ͳһڵĹǵߵǰ˼صһ̽⽩ʬüģȻùǵ̴߽ʬĿڡС˫ߵҪһ⽩ʬͱʮ˵һЦһ˽ʬͷ
ৡһ⽩ʬʧӰ١ǽʬʧͬʱԶɽҰȻһҾ徵ļСʮɽҰгڵǷɱǼоһֱƬɽҰд߿಻
񻱹ЦһˣͻȻʮ߽ʬѪ⣬ЩѪж˻Ȫ֮еڤѣڤ׳ҪѪΪʳʳҹܽͬһԹ⣡ٺ٣СҲǰŪ
򵹳һһһͻȻʮ߽ʬѪ⣬ڷҪЩѪΪʳƿǶȿʵǲ̡һߣ˾ֲֶһݼɵֶΣQþûи׺ݵ䷨ԼһҪССģ˴֪
ʮ䵽⣬һһŮ˹ֱдȾȻǶħ_ѣ_ңȸأҪǴ
ȻһЦ񻱱ȭһ񣺡񻱴˹ȻͯĪ⣬Щ˵Ѿʹ˸ӭͷʹ
赭дĻ˻֣ȥɣȥɣֻһȺɣ̷ȫһʰǣҪλ֣Ū棬Ϊ˺ݣ¶ıǮ
񻱺˵ⷬʱھǾŰһɽͷϣһźʯζ˶ķڸ߷ۣ֮һ£ͷߺ߹ڣޱ飬罩ʬƽȵʯϡǵķһԲһŶվʮɫؼ׵Ĵ󽫣Ҳͬһ
ԶԶĿ˳ǽЩڿеɶŻ˵巨˫ޡȻҵôһӣǽ̷ʣעһǿԣΡұѾڱУ̷ҲԼˣ
һԱӦһȻǽʵү˵үشռҩǴʮ˳ϣүʮˣھ͸ùԹԵĲˣĴɿǣ
üͷ˼ãŻǵĿꡣ˺ݣ˴˴ƷͬʱˣȻ춯Ҫʲôǿȫɵǣȥиˣ
ʮԱӦһҪԸЩʲôһſƽһɫװֻ¶ֻ۾ľӴӿд˳Ĺںǰ
үͥפҴݻʳǵһʹѾΣ
̧ͷʵһλǾߣɴλ½磿
Ǿӳǡͥշ
˫Ȼһʯεķֱ÷顣ҧгȵ
Ӳ̧ͷ˵ܣšλΪʹ
һЦͻȻЦŻΪһ̷ϸ߿գգۼʧӰ١


602 ǳһ
ǡ
ǽϣͬһƤʵصļС׵ɫļڲһָƤףƤ⸲һָ񣬲֪Ǵʲôͼ׳ȡļ׿ǡнİ壬ȴ˿ж֮ʱһܼǿս
׼Ҳ˽ɹľƷôһû˿װλƣȥܲ۵ļȴǳ侴ֵ֣ܹ֮ƷɼԦȫһǾˡʮƷµ׼Ƕʯĸɾ֮ǰܶκ˺
ֳһһ֧ǿʴĵİ׹Ǽ˹ңЦؿͷɡոһȺɳ̽˶ʱʮɱһƿԣḻ֮˼ɫࡣ
Ե߶񶾡Ϸʡ𡢻ԴǣߵĴСʿ۽硣еʮǳɾ֮ûѪܷëһᱻ
һ߰˷ɫһ׹ȹͷϴ˶ĵ֦չһýŵŮתָǳأǺӣӲ˵ϻ㣬磡ǺúģҼһ£
ЦЦŮɰ˰֣ȥһ£Ůˣ㵱ɵˣôɷһڳ⣬үҳȥΧô
Ůɴ˸ٶһеͬ飬üұ֤ҳΧ㣡
̾һŮɹ˹ָЦǣӽǣУϺҼһʤүԼƷ֤Բ½Χ㣡
Ůɵɫ΢΢һ䣬ҪǺһʤǸӣһ۷֮ǰֱ֮ǣŮɣЩ˵ɫеѿǳǽĹ֡Լ޴ıɢȷʮܹƵġ
Ƭ̣ŮɵͻȻú̾α˽ŵأֻҪͷµѺˣҲԸ󶯸ɸƽ޹ʵ𵶱
ҡҡͷ˵Ҫˣë˺ˣעҪΪļƷɷӼ߰ߣΪΥҴݷɣǲԿϳ֮ɢ޻ὫҴ˻ʷô
Ůɺһͬ໥˿ͬʱߴߴֻǺšҲˣҲ󣬰ڳһƽ͵ļƺ˵飬Ůɻ˸ƣʵĶ˵кЩͯǽǶΪƷ׸򲻾е̫˵ô
üͷĺվߵ¶һۡ
Щ˵˺ǰЩӵµʹͱ˵ģȫƥ䰡˵˾ô˵Щ˸ոջϮɱһ֧ǵ̽飬ɱֵʱǲģѲǱ񻱵ĲпֶŻסˣӵŪôסˣ߱ǵĳǷסˣ
ʮڰУߴߴĺһȺӬڷУϵźݹٷɽһĲǡķŴ͸Ƿƴǣڵʮո
ϸһ󣬿޶Եģʮɵһ䣬вͻȻɫģָָĶºǳţֱӵݴʸˣǲͷһˣһݣǼȮơ
ûЩɡǰڳƴļƣȤȥתͶ̥Щɸտʼеڵļƣ˺ɴͱ˱еһ۸ǵ˼
ҪЩڵԴǺ򿴳ˣߺ棬͸˼顣ڳǷƹЩɣֻҪɱһˣ˿϶ͷӴܣʱҪµ׷ɱǣⲻ鷳ô
ЩҲ֣Ҳߣߴߴվͷ߶ţĺܷˣǵҪʲô
Цһʮɱ˸ƣˣ˷ѿˮ治ֵá̫ʼ̹ΪϵĽĳɱȥȺ˶նɱ
´˽ʮΪԺɿĽȻӦŵǷ׷ǷԼӳƣȻֱ̤Щɳɱ˹ȥ
գߵմ߶ȥ̹Ŵ½ĺҲ̶ֻССѾ̹Ŵ½߿գＱӹʱƬļ⡣ɫ۵̤ͷ֮УӴʶǡ
αСģһ۵˲˵һƷݣֵôСģǾз˵ǣȺ˷ѿ࣬ûɶ˵档
治ҪҪ˾ͺãһ۵˵˵شҵǲСһЩ˵ͱDĴɱֻһǽΪϣ
Լǣ˷ҵ£Ȼ𶯴ݺͥвٺ٣Ҳģһ۵һ˵ɣܲʿǷеܼҲ׼ֻԸЩɻãԸôߺߣ
۵˷ЦǿʮЩɱͷܣɵҡͷ
һ֣ͷų˴ƬգĿ£еǽܹĿЩɣǱԣֲ壬һʵۿۡЩɵΪҲߣҲûʲôǿһ˷ɱ¾̶̰ӾͽʮɳλŮȫնɱ
ŮɱµĻܻ׽Щ϶ŹЦݡ֪ŮɻŮڴݺЩȨĻӭ˶ӵмŮɡŮΪūΪ١λŮɶʮƷΪݶǲҲãȥܻü͵ķۡ
ûЩΪ̹Ŵ½Ǳûľ
ֻǾ֣ǲЩŵʲôɱʮʿ䣬ÿʬ֮ͼһˣȺɵΪʵǲûκսǵʲôģ
Ǵ̽飬Ҫʮô
߿֮У۵ͬʱһܹ¼ӰŽ
һ۵֤̾ȫˣ޹°ѣߣҪֻ°֮ˣǺȻɱʮˣˡɲ˲ֱˣ
һ۵׵ոǳ֮ʱƶעһܣڻⶼκ춯˿֣ܴһֲзҲ˳ߡ
һ۵صص˵ͷ໥һۣȻվŷλͬʱͷųӴĽ֮
һֱӹߣȴ֮ǿнųƵĺֱǱѹ˰С۵һӣȻΪһǿ⣬ХŴӸ߿ȥ
۵˽˫䣬ϲһһǿĽơ
ͻȻһС̫ҫǷԲһƬѩ


603 ǻ
ֱХ£ڶ̶ָʱУССǳǧǿĽƷˮ硢׵硢ϡŹֵĽܲǳܣǳ͸һ𣬴͸һؼƣʹҵĦĿ޷ӵǿ⡣
ǳһֱ嵽˾ǲǧĸ߿գȻӡǿʼǳƽǲǧܹ͹ȥָ˲䡣
һڸ߿ʱϣǽǳ¸߿պǣͻȻֵǳǿס˵עǴǳӣû˵ʶǣҲû˳ǡ
߸ɽ֮϶ʯϵĺǸʵǣǺŵͥɳһפ侵ʹǡԼµܺ󣬾ʧػΪԶȥĪĺ뿪µʮԱҲǳǿסҲûܷ۵˵١
ŴӸ߿дűϢǳֻӲһֻ۾߶ϵܣˣҪѸٵĶߣļȴӲ޷ֻؿǳһıƽϵıƽŻһеϢƽ
ֱǳѹСǴǼ߼ߵձֱ£˲ɱµ飡һƷ۷ΪҲԲӲźХµǳҪǣǳϼӳǧؽƣЩƺķλڰ˳ɵ
͵ͬλɵȫһǳϣǺλΪ൱ҲԲԸӲӲĺǳӲ
ǧؽƷУǧؽרɷǳӸ߿ձֱ£;𡢼ơǷԪɷϱЩȥԭͱѹܶȱˮʮǳ˾ǱüڽգͨƷô̵ǿȡ
Ϣǳ׹ĻϢӵһƷ۷ǿȵǿ߶ӲãͲҪ˵ˡԼڵڶٱȫӲվԭأ̧ͷռٱƽǳ
УߵһڣӿڴŶٲȵĽɫ̫߿̫֮Ҽ˾ӵŻӲ亹µ񻱳˴˾ͬʱһۿм׹ǳ뷢һŭĳХ
ѾõȫһþǿԺͽɿļ˾һʱš˲ͬ˵ڣһӾܷǿɷƣܹпɽٵصĿֲ˾ļ˾ǣǸǽعʥҪһʱ䣬ܱǿ
˾ļ˾㹻ʱ䣬ǸϡŹֵ䷨˲ɱͬ׵ˡ·£ܹͬ˲ɱ޷˾˾
ӵӳľҼ˾Уǿ˾ΪƷɣ˳׼ԼĹ֮ȫʵΪʮƷĽ൱ǴûǸֵнǳ
ǱϾǻ൱ͼĽɵʵ޷ԿսµǳǴ´ࡣ񻱼ĺǳУ˾ӵΪһӰǽȥֱʮ̣һڳǽϵµȺݵҪ˽еľ׷׾Ȼ˲仯ΪһɫԶȥ
֮ͬСɣ˾ŭХž˷˲͵֮⡣
һƵľңңǿССǳǡǿҵɫͳأ˶ԼƱ͸ˣɫ͸˵壬˵˾ҵʹС
ǿ˻ֵܵߵ֮ڵļ˾ѪǵѪһ̻ΪƮɢǵҺڷڣǶй֮ǵԶˣһǿɱȽˡ
ǾǿҼ˾ûܳǿϮ˾ļ˾ӵеĻǷ壬ǵڹЩ˾伫ǵѾڿࡣǿ͸ǵ壬ǵ˼µ˺Ƕ˸Ԫٶɥʧʮ굽겻ȵ١
ԭЩ˾پͲ࣬Ǹֵӳٵҩ֧ڵĻͲʧô٣Ÿ˾ŭԹΪɫĹӰɢӵ˸ԶӴܡ
һǿҫ󲻹һָ˲䣬µɫЮ׹⡢𡢼⡢Ԫšɷ֮ĻȻ˹֮ػΪɳĮɽ뱻Ϊƽأȫɺԣ;е龡촷ۣ궼еȻΪС
һָʱ䣬ֶݳʮҵļ˾Ѿģͬʱֳһ޴ģκ죬ɢֲϢħ񡣾޴ħͬʱ˫֣ųƵХһ׹Ǽסʯסۼ׵Ȳʲͬļϡ
ϯǵصĳһ˾˽ȥһ˾ͺ쫷еһѹӢûκη֮ı˳ȥ޴ʯ鲻ײǵ壬бǣʯ鶼ɳϣŻ滷ǣʱкɷХԪŹߡʼӵشоħųףһȻײ˸ͷۻȴûܵʵϵ˺
ڿµĳзɹһյʱ䣬̶̵һյʱ˿ȴһһ㳤áھħıоյĴӳгϮľޱߵĹȡϺɫĻΧȼգյϵļжеܲ𣬺Щжյáǡѿ϶
Ǹļ˾һϸɱͻȻһȻָഺһñ͵Ҳֱͦҡһ긻ǿİ˳ߴ󺺡˫ֽȭͷ˾Ȼһ졢һغݺһģһȵ棬˸£
ϼ˾һȣֱǧڵķŤˣϺɫĻɴڣǵ¶ȱֻʮȣȣҲ˺һ˿ë
Ťǽɼĸֲе
˸˾Ҳ׷׳ֶ֣βһ˾žŸ˾ıȻӹǳɵ
һʱ󣬻ͷһ˻صǡ
Ѿǡ
ԭڵĵطһǧֱ˶󵯿ӡĺˮ˳һȱӿСǵһУʮ±µǧ˽Լڵ²ºķѴǮƲɹĴеȫΪУ
ҺúݵǶ֮ңǳĳһ𺦣ǲ̫Ա
ǣȴʵʵڵĻٵˣ
ӿŭŭХһһȭص·ȥ
ӿעеĺˮﺣڿնйҳһƬ޴ˮĻ
ˣĳƱؽ𣬼Ȯ


604 Ѫ
ǱݻѾȥ£ನݹݡ
Ǳ٣Լܱ߳˿ڳʧҲͰˣ˷µٴ޷ǲ׺еһˮ㲻ʲôҪʮڵİӲʮ
˲ԼʮһԪ̹쾳Ľ⣬ʮͻǳûҷʮɲݱصľ飬ݱľӣڷһѾ͵ؽɢʿ䶼عϡʮ򾫱ǲڴһķд˽ǲһɳΪλñݻ˽
ʮ˽Ƕǽ˶ÿ˶˲һֵǮơ⣬ʮΪһ̣ʮԱ⣬ںܷŭķŭ
ڳ֮ǰǵ˻ʵĸڴݶżǿ硣ʮ˽𣬲һ۽侣ʱݾ𶯡
̽ԭӵ£ɱڵɢޣ̶µʱ䣬áÿڵ˺ʹݻʳɳĸ̹Ŵ½Ĵ𣬴̹Ŵ½ѣд˵еֵζ
Ҳ֪˷ʲô񾭣ںôһ̹֮Ŵ½ĴٶƷݵݳ˺һģһǳֻʮݳΪиأҴǳ⣬ٶݳȫƽ
ݻʳԽŭǲ˸ĸĴɱ˵ˡ˵һЩӼѾû¶Ļҹ͵͵ĳԭǵĿֱָ˴õĳϺģ̹Ŵ½ϴ֣ٻ˺Щط
΢Щܿƣáõ˲֪ʲô裬ܴݻʳȫλ£ǾȻȺӵϮݵĳ򡣶ɳĸԱ£Ҳʼ޲Ĺ
˻گ䷢̹Ŵ½ȫ´ݷӵݾӿʼɵĶɢнɱһʱ̹Ŵ½ϷѪɺӣɢޡֲ¾ݻʳӴսһԼһЩɢ˼صĴ
Щ޹أҲͺ޹ء
ⳡ粨УֻһӰˣǱ֮󣬾Ҳû˹עݵֵĴ֧ȡһʾ޿ʼؽǣ³ǳؾԭԭַ
̹Ŵ½飬żǿ޸ȬǱһݵǧֱĴӣټĴڶ̶һھȫָ̻ȻƵòǰвͬһƬƽֻ̹ھֲһЩ̺۵ɽˡ
µǾͽԭϣѵ֧֣´͵͵񲹳µǣ½ɵݳƱرǰï
򲻹ЩϵĶѡ򾫺׳˾˴ȥ˶಻Ѳ˾ǽв
ȵ̹Ŵ½ϴݳ֮͢еúʱεڵˡ
ݻ³ؼɷӯɷյĴ֮աɷ֮գ²Ψ롣ÿľ³ݻ嶼ȥʢĻʼҼ䣬Һ͸ҲԼҵѪʽ
ɷգ̹Ŵ½ܵĿռ佫ôȣЩĹԸɵĽǿͶ䵽̹Ŵ½ϡӶԹǽѪҲܵõĺôȻƷһҪѡ׵һҪǿѪļƷܲȡĻϲ
ؼǿѪļƷ˻ʲôÿľ³˻ϽѪƽջᱻܵɱΪÿʱ򣬴ݸݿеŵ񶼻ᱻɨһգе½ףþ޶ǮƹЩﱻ߱ŵһ˳֮Ϲ
Ҳ˾ɽһȡǮƺķһ룬ʮͷʮͷͷţͷţͷͷ򡣽ЩͺķһµĹҺط֣дڳۣµĹϵھ³֮ǰôڣҼʱ͵˶⡣
һ޴ļ̳ڶ⣬ʯ׮ϰ˾Ҫ׼ڡ̳ϣǧʿӲڵϣ˻ɴƣ鶼޷˫г˾ֺ;촽ٵ䶯ţһ
۵ֹʥһö֮ĳ˵ǰϹ֮۵ֹǽ˿۵ֹһ˵ݣǿĽʱıúǾʣһ޷ݵģ֡ŭԹһþ綾ĵŻеľʡ
򻺲ߵǰѹЦɽһࡣ㲻ҵӣҵֵܺѡ·ɣһ
΢˶٣Ц׵ŲţΪڴ󶯸ɸꡣ̹Ŵ½սΪ㡣֪Ҳ֪νҪǽֻһڣԸڣӦþúܰοοɣ
ҡҡͷ̾֯ˣȻ½裬ǲͬ
ĿͻȻ¶һ˿֮ɫǸӵıʧӰ٣ֻھ¶һ˿ŬҪŤתҪʹɫ
ߵļ׵ĺͯЩͯӦһѪᡣ΢΢һ飬һջɵ̫ͳ˵Ǹնݲ紵Ҳĺδұϣ
һЦҡͷ˵̫Ĺ£նݲҲһĺСԣŶϾһġ˵⼸޳̫ҽɵʣðգ
˵ȻһĻҰɫеȻʧӰ٣ţѾʧȥе
ؼɫɷƾն˶ܸܵд𵴡̹Ŵ½ܵ𽥵Ŀʼҡռ֯ôѪٻʱ̹Ŵ½ļ١
̫춥ʱؼɷﵽ۷塣ɫɷգ⳹ױɷա
ľ³һһεɷ֮գؼɷƽ֮ࡣȴ֮գ̹Ŵ½ϵնУԲȴȴ֮ΪĴ裬ڽԹϱƽٱļƷ
ʥһ˵˼̳£۵ֹһ˾ۣվڼ̳
⳹ʧһ̣۵ֹϵĹǵһ̡
ذ̳ܲŵʮͷͬʱε˺
ѪѪֱ߿ա


605 Ѫ
ɷ£ʮͷɱеѪϴΪƬѪȪֱ߿աȭͷСѪڿУؼʱһƬѪɫɷѪϵעѪУŨѪζգճѪζ֮ϵ˳ëڣվߵıɡŵС԰ײ̧ͷ
ǡǡ̰ؿѪʬ壬˵Ŀˮͬʱ˳ԺͱȽϽһ־סǵĿˮǡǿûôི̰ſ죬ˮȪˮһϵ¡
Ҳ͵͵Ĵ½̽ԴǼɵ˽ǡһۣ˼䣬Ȼ̰һƯŵѪ飬ҡҡͷֽԴ˻ȥ
̳ϣ۵ֳֹֹǵʼзɬģһȦȦĻɫɢΪһʵĹӰֱ߿աĿдƬƻ۹ƼٵתţдƬ紵ХңңдʵӰ˳
üͷЩȥһȺӪСϵϢҲɾĴڣԪ񾳽硢ԪӤǽ𵤾Сҡҡͷɷ֮գ̹Ŵ½Ҳ֪жټͬʱм룬ЩǿĹǶȥЩǿĺܷѪ磬һξѪСط
ģôˣǡͬʱ̰ſ죬ųƬ⣬ЩСдܳССһȥĲҺЩСζû뵽һôû̵˽ǡǵ̲Ʒ
ֻһ˲棬̹Ŵ½ϣٲĸһΪΪӦٶĹ̫ԾͰЩ¾ƲˣҲ̫׺˰ɣ
̹Ŵ½ϵҺţǶЩǶĤޱȳ羴ģСĹҲܴǵļзֵһЩиʣˣҲֻˡҲ޷һȺ˵Ϊ˼磬ȻѸĿ˸¾ƲˣΪ̫ӣ
ۿǳԺȵʹ죬Щۺ壬ڻ̲ĻǱԴЩħɡУЩǼĲϣ԰ԣЩܴԪѸٻָԭΪ鵤ҩ
ſ죬Ҳڴ˳Ѿһ߶೤Ĵֵָİ໽ţﴫӴ˿ڽǡǵͷзɳС
һҲ̲סˣɴ໯ΪԭΣͬȥſԲɵѪ죬ЩոմдܳûŪĹʥҲˣҲһ㵸Щۺ塣
㶣Ҳ̲סˡЩۺĺôҲܴ󣬻ʯοЩ;ۼǿСأһХʩչһصͨȻθߵ˰ɴС˫Ȼ̯ؿ͸һڹ⣬һСͺڶһĳȡдܳС
ɱȽǡײ̫ˣһ֣һٸСʮɣʣµʮֵǡǷ
վڼ̳µء಻һǧѲ˾ɫһķڣر֣ҡͷֹνֱɥˣع񣬺ðգ˼Ҳʵ˵㣬ǾͰ˼Ҹˣ⣬⣬ڵҲûôײģ
ҡҡͷͻȻЦˣˣϷҲҪһѡЩƳߣǱЩǿ̫ˣ
ȻһЦʮָһӣָϸ⼤ڿлΪһž޴ĹһʮΪԪ񾳽СЦĽǽĴָСһ֣СʱѪùصĴ˷Բ֮أǵˮ©ЩСϣ˵ӳһǼŴ·ţһϣûˡ
಻ɫһķڣһԵֱɥΪŰô˭Ҳ˵˭˭˭õȥ
ЩСΨ಻ûʲôЧʶһǧѲ˾ľȵվԭأûвμһʢ磬ǿΪֱɥ籣һ˿
ǧСУȴһɡ׽һաǧСӵеһ𣬴Ҳ൱һƷӵеȫ΢ġЩСӴĻǱԴȴ򼫴ĺôķΪֻ΢һ˿ǿȴ۲۵ǿ
ǿȣʶҲԺһƷȡֻҪñЩµõᴿʵȻһء
ķСʱЩСȫһպڿʼǿĹ֡һͷ֧ǣŰëʣжΪĹҡҡڰڵĴ˳һ֣СƷҵġǡӹ
ǹǿʳ棬ǿĹ֣СĹҪ˱ᣬеļƷЩǿĹáǿһ֣ҲȻųѹЩСĹ
ͷǿĹ캿˺üͷһȴɵ
̳ɸɾ˱ǵѪãƽЩСȴһ򵥵е㷴ӦˣƣȴһСûСֻдűõһվڼ̳£ޱȳ羴Ŀ
Цһ죬ӵһ
۵ֹһƷʵĹ񣬹ǵϢĨĳ˵ĲӡʮƷɵΪĲӱǵɫѪɷ𣬻ΪٿȭͷСĽɫѪֱ߿ա
ǹ۾һ׼
쿪֣һץ˼̳ϻƮ˵ˡצӾ˻дʮɵľ룬ͻȻһܼĺɫ׺ХһɿµϢӸ߿ѹһ޴ӰϢĳӰһĳǹһƳԶ
Ӱֻǵĺһ䣬ӰںХߴľ޴ǵأΪĳ֣ǸȻһƬֻвʱĵһС
ȻӰһϼĹ񣬶Ǽǿһࡣı廹û̹Ŵ½ȫͶӰ٣ͶӰӵнɼıжǿΪǿ޷͸̹Ŵ½ȹ̵ֻܽͶӰ١
ںУ嵽ʲôģĹһƮѪͬЩʬһû˺УƵľ׽𣬺˺̾
۵ֳֹֹǵ̳˵һһɱùǵ̴˵üģӦ۵ֹҪ˱ԡ
С𣬷׷ûС
һ̾ƬѪ£ע಻һǧѲ˾ڡ
վߵʥҲѪעڣ˵嶼ҵĲ


606 ͻͽ
ѾǱһƷɵ۷徳磬ѪϣѾ޷ǿѸٵıתΪķ
ʥһԶޱ޼Ѫ⣬ǵǿȺͷĸ֪ʥķڼٵͻƣ˲ʮƷͻƵ˶ʮƷңҲϸܵըҲõ˼ĺô
ǡǣԼԡ𣬻бɡ飬Ѫеõ˼ĺôǡǡԡͬʱ˺ʥ൱ʵɡȻֱӴӳڱǿʮƷɵˮƽСѾͷŵʧֽУȻֵӴǸ޷ƿأۿҪй¶
һԵҧǹ˸ʮƷɾѸʮƷҡؿǧ꣬ĸԶˣǷȱֻĻѣʶõĺôࡣ
಻һǧѲ˾ת۵ֹĵ£಻õѪкܴһ֣ΪѸ˺ʥ൱ĶʮƷɾ磬һǧѲ˾ǿͻʮƷɾ磬һǧͼɣѾ㹻ˡ
Ϊ۵ֹһ˶ѪɡӴעڣڵЩ֮ԴһʶõЩʱû˿ʹࡣ⼱ٷ۵ֹƮɢµķϢɢʵȻбƽơ
ޱɷѸӿѪ⣬ЩɷѪת£ܹյ۵ֹ˵ΪһǵϢԽԽӴ󣬽ĸ߿ɫĽӿǾͻƲƣʥ֮ͻ˾磬Ȼŷ
ôСķΧڣȻôͬʱͻƾ磬ͻƵĲһƷ磬ĽƼ£Ѿﵽ˽ؽٵĳ̶ȣµĽϢӿз£ʥɫһķףǴ˿̸ܳȽؽٵĺ
ɫҲȻһ䣬ҧѸٷֿҪ뿪ǧ֮ңֱɽ٣
Ļδ䣬ʵĺɫӰѾĽ׼ôô֮˻棿ϡͿ߰㣬̹Ŵ½飬ԽԽ˰ŵͳХǾ޴ĺɫӰһĳĽױһ飬Ѿε׽ٱһץ׽һø¸죬ھȥ
׽ƺӰмĺô׽븹кӰζࡣص˵ͷȵ˰ʮκͽһ߸õѪңԸΪǼ񣬿ǽҵ
ͳЦ˼ӰЦŮ˰סҵDmengǴ˺ͽ൱ļƷѪ֮ʱֱӺҵʡ٣ǿԽʮμͬʱУҲֱӳΪǼ񣡡
ŵͳХDʧекȻѣȻһ뿪֮ʱ۵ֹ䷨򿪵ͨˣԸͬǿĹ֪׼ķѰľѪǶܸЩĺôοǧΪгɵ˺ɢأ
һ۵ֹüһ񣬺ô
۵ֹΪһŲʹɵǰüɫͷȻãһ񣬾ֱӽϵļƷķḻ̶ȣԽɵ
һǿĶɼɵȻÿνǵҪķļƷΪۣҲֵðɣ˻Ǵڲ˽ȥ׽裿ҲͬĵҪòԼߣܹҪ۵ġ
صͷǣҵЩȥμӴݹٷ˵ĴˡЩ˵ˣܻȡܶŪһЩ׼Dô˿ڷӵĸоأ
۵ֹֻȻһЦ
ɷɢȥ߿нɫոսһѪĴϾһ˿ѪûС۵ֹһĳ̳ʧӰ١֮֮¿ٵðͷѿɢĹâӺϴǷ衣
ԶǸʵĳɫǽͻȻЦ
ЦΪصһЦŨҵǹʱͳǳתԪ֮໥ĦʱŻᷢ¡¡졣಻ҲЦһݣȻԾʮߣһȭεȭԲڵƲһٵա
ʥХһӣһꪳСһƬƷ˸߿ҫ಻飬ꪻһһ಻顣಻ȻкãȽʯҪ̵ȭͷӭʥĳꪣһʱжһƬƵľŵöոűջ˳
𿴵ȣű߶೤𣬺ƵԹ˹ǰצͷҴүٺ٣жû˶ˣĴ֮սͱգ
鷢̣ŭ̳󣿸ģ
޴Ծӣ໺򰽲ɱ˹ȥ޴ĺٴҲɱһšԵĴƴǸֽǣӲӲڿҴҶƳһҴһ
ǡ໥˿ֵͻͷǰһ죬ɿ򶫺ǵķ˹ȥոѪеļƷDˣֵÿˮֱȻҪȥЩѪһ٣ǾúܶԲԼ
ɡ龪ʧܵ۵ֹǰСѾͷΪѪĹϵȻӽڵСʿΪʮƷɣǵĵкʶ޷ôӴŵö˳
۵ֹҵæʩչƣڵӴĵиףѪ̫֮ǿ̫죬֮˶ԣкʶƲ˱ǵ㲻þͻᱬսʿͼ˾޼ɵʹѪ֮˵鷳
СʮͷѪDôһ񣬶õĺô
ɼս۵ֹˣʮƷɣأʮƷɣʥԡ𡢽ǡǡ಻ˣɼĺ֣Ѳ˾һǧʵڴݣѾƷݲӵе
֮⣬հٵʿɽһŪĴǮʡĹʦɱϲ֪Ǻ۵ֹ򣬶ķչ̽˿쳵
һ󣬶Ѿú͵ͬ
һУҲͶ˴ݹٷ˵սУ͡


607 ʹݵ
ѼɽһŽѼɽѼ˵Դ߷˳ȥԭ羰ĺѼɽ£Ѫʿʬضǣ۵ʿ뱻ɱİˣٶʿ˫ֱͷԹԵĹںѼɽĹ㳡ϣվɷڵװʿ
ƂZżòŮ޳һһ߷ߺˣ⼸Сഺ껪󲻹ʮ꣬ٺ٣ǴӣϺûɫ
˰֣ʾƂZ⴦⼸ŮޡƂZǼλξʱϲæرǼŮ޳һԵ¥Сʱмܼײͺ
ѼɽòļŮޱƂZռɽϻòϼѵŮ򸽽ļٴ˸ƣЩٿ˼˷ܵһӶʿЩܵŮ캰ĵǿϵһԵ¥С
ݾս֮ʱϽм֮¡˼ˡ۲ܾһͷǧĵĺ꾫㣬һλݵĽ֮ʱͺ꾫ĳЩĽݾῳԴս֮ʱǿ°ٶĺйصŮˣݾԲᱣЩùŮˡ
̹ܿܿŴ½飬ӵʶݾϸ񱣻Щ顣˳磬Уķ룬Υ棬ʶݾֻпɱ¾ֶΣ˿顣
ӺսѾһ֮ãѼɽһսǧ˽ΧѼɽ£ŽѼɽƣѼԼһӦΪˡɢնɱֻ²ٶΪԪ񾳽µɢޡʿսһûκϢɴǺΪǵսʿ
ͣЩʿЩŮޡŮմЩŮ޺ŮҲ¥ǵɲõκת䡣
˵ĽɱѾһ࣬һǰѪ֮󣬾ʹʮѲ˾񣬴Ҵǧ˽ݴɨݴء
ǰβɳʮһ˽ԮǣҪλǳвһǻ٣ʮ˽Ϊ̣òû˺ΪݻٶƷݵݳǣô˻ŭگˣ̵Χڸɢ޾ݵ㣬ŵǧˣͱִ
ΧѼɽʱڵĵӲΧҡѼɽۼ˷ԲڵɢޣڷѼ˵ĴĺĴǱߣݼɢޡɡټĴɢ޺ͲǱߵսȺѼɽӲң˫˶ء
һЩʿҽĴЩܵŮ壬ЩŮɫǺܿصʿ䣬ѺѼɽ£ѼĲƱѹһգ𶧡顢ɺʯ裵Ȳﱻ˳ڹ㳡϶ѳһСɽ
߿һۼٷʮԺݶ˾ļ˾ƮȻ£򹧾һȻ׷ͳɴ̡֮Ľ෨㳡йڵ־ܵٶͼɢܡۻ䣬ٶʿ˷ּۣ򶫺ء
̧ͷŸ߿հƣָһ¡
񶫺ǵУѾѺǧܵɢޡЩɢ޵ԶûСǵΪҪDҪʮμ룬Ҫ㹻ļƷǿңңڡ
ֻݶ˴֣ɢ޶֣֮ҪһЩɢҲ¡ֻҪһսʮϣĴôɢΪѪƷ
ԶΪо˾㱻ɱʿжΪ˱ɱÿһ߱ɱˡɢ޵ʬ嶼һݾЩѹγĲҪϽɸݿ⣬һֽɻҲɾʣµɲΪͳ󽫿Զöɣİ˳ĳɹƂZȾУʣµĳɲŻƽǧʿ䡣
о˾æµһɽʯϣѪܵĺѼɽͳһ̳ƣصĺ˼ڡ֪˵Ҫʲôͻж˲Сʧȴ̹Ŵ½ϵɢ޼֮֡
˻ʵŭԭ˻ֱϽĴӵԭʱ̹Ŵ½ϵɢ޵ǰ;עѪܵġʼٸáÿڵĺĹǸɻڴ˺ʹݵľЩΧɢѣѾ߳ѡ˳ˣԶȥ쾳̹Ŵ½
ҡҡͷƼںȵøɸɾ˾̳ͳһɫơһͷ̤Ƭ飬ڴݾеľơ
ݵľϵ临ӣ˵Ǽ䷱ϲЩƣޡݵķŻֽλߵͣһϵͳڻһͷˮŪǴ²ľƻˬ
ͭƽȾΣͭΪξΪУƽΪ
ξپƷУƷƷֱɽͻ̤롢շΪӡǡٿƷ˾ְУٿƷְξֻƷְ
սһ꣬ƶʮߴɢ޾ۼأΧ֮ɱʮˣ²Ϊɢǧˣɻоһһ˴ݾʽУߵƷףֻҪ㹻ľС
ͬǧ˽УаٶҵĵϵϵӵܣҲȡ˲ƵľӰξУٵľΡ˾ʽľΣȫ뿪أȥݵҪְλ߸ɴԭݻʼҽһǰ̡
γ˼ĺôսӵҲõԼӦе档ҵϵ˲٣սսݣҲΪĿĽɫ
̧ͷգһʱ䣬ͳʱӲݵͼ¼һ£ָӺѼɽʮľ룬һɢ޾ۼĵط¡
Ѳ˾̽ص߱ۼ˽ɣɢޣɢټһ𡣴ݴȺɢǹȻŵû겻壬ȴҲټͨԱЩɢ޾ۼһӵеսҲ侪ˣҪһۼزɵĻơ
ã¥еͣЪվȵˣвۡŮ÷ȥǷ£о˾һӦս߹ǷǷȱΪ
ĺǳڽ׷׺ȻӦŵɵ˶
ǧ̤ͷۣʱԶһХɫ۵ļ˾ӷԳΡһ˾ȵӽݴȫ͵ȥ£
򲻽ؿЩ˾ǲɳʹߣΪҪͣ´սĲ
ʹȡţչһۣͻȻһ䣡
ʹݵ⣿





608 ݵ
ʮҡ
ԭ羰ĴѾǼһƬΪģԲǧʮط󱻲ƣÿһ飬һѲ׺ɣĴֻܵɽ御Աʤ޴Ĺڴϣ̶ϴӵĵýһ㡣
ԲɵңⷽԲǧΨһһƬˮɽٶĹ¥Сţ˿Ҳ˴룬ʮѾʿ乥ƷգȻѾ𣬵ǺȽȽֱ߿ա
Ƶսܸ߿дͷԶƿϴӴӵļʿڼװϣѾٴγ׼дȺ裬ʿ˶ҵΧȺӵҸܵķϵϷˡɢӶݡ
ϿգһɴŮվһŰϣдƬ⼱ٷ̶ƿ߻ʮɫǱˡɢޣһЩѪ߰ߣһЩ˱壬ֱ۱£Ůӣûһˡ
һƬ̨ǰزǧҵĿУ̨ϴһ̽ʣǹ滮ľӪפǧҵʿ䡣̽жʮĸ޴ʯִɸʮҵʯ޴Ļɫ𣬲ɫĹâҫ¶͵ģһ˲ɱ
ÿһʯ棬ʮɵˣصĽɫУֳͿŵľսÿһ϶ľǵɫħƷǵΪԺ࿹Ҳ˵ǵʵսԺ͵ͽ׽ɿ⡣
ͬʮ̨ϣոմӿԳΣһ˾ͺһǰ˶˵ͷ򣬵ͳĺȵߺˣ
ͳԼεƣƾȵ˾˾ݾУ̷ʣ
ɨ˴ƬɫϼϵȻΪһͷСĹӰĶ˼ƬƲʻΪŲʹһһϸϸ⣬ճòģȻȻ˹
⹴ճӰںΪһ壬ϵһƬĹϼϼһ𣺡˾˾ݾУ̷ʣ
ϳֵǴݾ֤ݣϷԻûֶ֮֮̽һϵĽĪ⣬Ϊͼʶ޷ŪеĽƵǺε̫֮ҽɼĴڲԳ֣ûܹƭһ顣
˺Цһȭˣ룡ÿ˵·⣬Ȼפ̨ϵľкЩԼǴ߽е̽ʡ
翴̽ǰңǽ˴ǰǻȻһڱж죬ǲָӲһ·ӪͽӪڡһʣҷֱڣһͨӪһͨӪһʮ⣬ͨоʵͨ
̽Ҳһռϵ챦пռ䷽Բң洢ĸܹ֧һ֧ʮ˵Ĵϲϵսʵķǿ󣬳ʮϽɶñ߶ǿԹʵķ
߽оʱǧ˴ĴѾۼ졣Щ춼ٴеͳ죬˷ͳЩһ㣬Ƿֱһ֧ģСĶĴɢ޵ľۼأǶ׷׷
ľΣһƷУڶཫڰ⣬ʵİվθߵվ˰С˧Ĳֻһۣ΢΢ʾ⣬ûгк
ֵСʱ½½׷׸ټоʱ˸ģѾǲ˷еĽ죬վ˫ְ˧ϣƵ˵˷Ҵݶ̹Ŵ½ڶˡɢ޷ΧˣҪˣ
һһɶߣɫ࣬ᣬеıδ󺺡һվֻǵͳĺһޱɢɵ̾Ⲯǲڵĵӣ˵˻ʽҲǸ߼죬Լְֱƹ˾Ȩһʵֶζڵ
һǰںݣͳϽʮһ˽Ԯǣǳɱʿ䣬Ӷò裬˻گһ£ͳϽͶݾڵɢ޷˱һĴɱɢѪɺӡʬҰնɱ˾һǧ֮߰࣬ʵʵɷһ
촽һƲЦͥշʮƷɾȻշ⣬ķšȻͳͥפҴݵʹߣҾȻһΣֱӲս£
һȭ˧ϣ˧ʱ˷顣ȵĳ޲һץ˶ͥշʹԣλмǲҿҪ˵Щʲô
ﶣڽҪʲô嶯飬ѾһƮ˽ʹ٣ͳ˧ٳӭӣ
ɣһ䣬ȵĳʣӭӡʹ
ڹǧн죬ûһΪ̫ʼ̹µģǸƻǧͬʱת㣬á䡯һʶ˼Σһɱ𣬽ڴΪʵʡҧáԡɽ죬ǧɷڵĽ󲽳˴ʡ
⣬УһקĳڰУܹģСĳݣÿһݶһݳԱߣʮòỤֳ̊Цݵĸ·̽ʡһЩŮֳֻϴӻͳ궪£һʱ컨ɢ㣬һɼصľ
ʮΪ಻ڵòŮݱ߻ΧǧɫУһӶգһӽ֮˰˰ﶼܽ˳һͷ콫ЩʿΪǿҲʮƷɵˮ׼ģҲԪ񾳽ˮƽ
Ψһ򿴵۵ˣֻ̤һƬƽ۪ˣ
ǣ۪ˣʵǼ£ƷΪĶˣζ޲ýһˣû뵽Ȼεʹߡ
һǳһŮ˳ʹ٣ȻӭӣʲôأҪ
ɫе㷢࣬ԭƤĲһɫˡ籩Ƥ𣬲Ȼץ彣Ľϡ
̨ϣûһ˶Ǹڳߵ۪˶ʱüͷһ塣
Ʒɵ̨ϣָ۪Ųȵ󵨣ʹ٣ȾȻưĪǲͥѴ۷
һͻȻǰγ۪˾һȥ


609 å
ɾһû˿У綼û㣬ֻǿ£һƿȻ۪ȻһˣȻ⣬һڶһ۪˵˽ȥ۪˵ÿ죬ɻ壬۽ǵ°һϸѪӡ
һѪ۪˵ԺһĽⶴ۪˵ͷ­˺ĴԣԴ˼صĴˡƶһɶԲʲôķѵ޸ǽ۪˵Ĵԣɻ꣬ٻһЩ䣬Ҳ˵۪˵ܵЩ
⣬۪˵ͻȻ֣ȽȽϽɫѪ¡ϢȻһأľƷȻֱ˰Ʒɡһûɱ۪ˣȴĪʧƽʧһƷΪ
ͽҪһƷ磬ѰҪķʮáͨĽҪһƷ磬ȫԼٲ˿ɾ͡
۪˱ǣԼʦүү׾ͷ鵤ҩС˽ִѼһɾ˽ɣǵ೤Ͼʱʱ̶̿Ҫ֪ģЩѾյڸ۪ˡ
ʶ۪˺ɵľͻƵƷɵˮ׼ֻ֮ȵˮĸһȣҲѵõĿ֮šǴӰƷƷɣҲķһٸԪʱ䣬ķǲ֪ҩķڶ೤ϲ֪Ѫһ£ٵĲ۪˵һƷΪҲӵĻٵǺķѵ鵤ҩѪ
۪˾֣һ˿ϸѪӡͻȻЪ˹ĺôĵӣô󡭡ӡȻϮʹΪĶȻҴң
ʹЦ۪˿˸֦ǰæʹļŹ֮ʹ׽ĸһʹͥշô۪˵ҲĽͥĹԺѰȡ
ͥĹ̹Ŵ½ʹֻؿ۪ˣͲòٸܰľ䵽ɾ磬򲻽侮ʯ뷨Ӱһɵ
۪ˣһӳһ˿޵ѪλߣؽʳеĳЦʹܺߵĹٸҽУӲĹȫˣ
󵨣һȴӸ߿մ̧ͷһɶ⣬;ͺһõ׳һɫļУֳųߵͻꪣԾ
üͷһոʶȻûз׳еɵǰקĳһۡе̲ƣȻ⳵Щ˵鵲סʶ̽飬׳Ǵдܳġ
ʶ׳һɨüͷ׳ϵɫкǲʶУһоɹס׳ÿһɹⶼ⹹ɣƾʶŬҲ޷͸ɹ谭̽󺺵ʵ
ಡһһǴӸ߿׹£ǴֳĴ¡Хһá϶һζƣְγ彣һӲӲǴµĴӭȥ
ॡһ죬ʮ˫һһƨ˵ϣ̨ϴƬϼ籡ǴŭХһκƤһʮߡãǴ󺺵ѾӡһĽۣûضϡ
Ǵ󺺵ĳȻƷʼѵȻشȴûԪڻϣֻŽ۵ϣꪱϼϵͷͻҲԭͱƱ˸һ
һվұ۶ž彣ԭһˮһĿ彣ð޹⣬ȱڣ֩һѺܲۿ彣Ѿ׷ϵˡ
ݾû˵ô飬ֻ޵׷ļӲͺб׷һЩ׵֮ĸ˺彣ˣֻҪƬռ»¯죬һϺõǴ󺺵ꪱгĽۣܵ˺ᣬҪòָܻԭò
³ĴһϵĶƣ̾һӣǸúǷ蹷Ҫǿ̫࣡ʹúӣҸ߿һۣ
߿ݻ䣬ڶ콫òŮӵųݽһǰֿʮ֦չɫ֮ò䵭ϹһƬɴŮɴӵһװΣòãɫ˾òԾ˳
ˡһ죬ոձɵĴ̨ϣꪣߵߣСźһԡһЦǴ󺺵ļһƣͷЦڵӲҲǴܣӡзȻҲ㣡
ƣĶ˷һۣ׵࣬ĳסˣ
ݴֺ϶һ鲻ļ⣬ֱħһķ࡮¸¡һЦָָҧгݵ˵СӣӳҪ¡
һ˷׺ݵЦϲ⣬˵ҪһڹԴ벮ݣݣܣݵɾȻ̹Ŵ½ϣԣ
ͦţ˵ĳ֣λң̹Ŵ½ľ󣬱ҵȵľΣ٣׳ľ鰡ҪǱĿɲǺãǣѸϷ
۾һ˵ˣǱˣ̫ǳôѵı¶åһĻʵۣ
ܳУֱ߳ʿ˺һɫӢ˵ꡣߵߣϵϢȻΪһ壬ƺƵȻòȻ˺ü
һۣʿûĴɫеͻȻͷ򷴵һǡĿ絶棬˫һᡣ
üͷĿĿһηǺڼػ˹ȥǺڼɴ۾ݺݵĺһۡСءһ죬Ǻڼͬʱ۾˵ϣ˶˫ۺ£ȥǱ
һۣҡҡͷͻȻתӣ֡
ɻǰɣĲòҲǼãͥշ⺺ݵλǴ´ģھǱǾͶգ
һԼȳڳȻݡãߵЩȴϰΪûа仯
վϿյķɻ˴ȻΪɣ
һͻȻͱ


610 ӷ
ôأ̧٣ٰ̧
㵸ķɻЦˣˣԺԣǮȨпɽ۱ǧͥصأǾʮ٣ɾǧĺˣ㻹ԥʲô
֣ЦͶͶΣϲһگȥǱ߱ɻǱɲ⣬⡭
ʿĿֱͫϡ𡢺ɫԵøʿףͳӦһϲЦȥ˶ȥСȺ֣ߵȻˣŮҲȫȥ
¡ӦһһһݷɻַꪺХŴƬ׻µĵɽµ׽ضϣһػɽʱʧȥӦĲϼͻȻ⣬ΪƮɢ
ϾȻҲۿ˻ͬʱŭХһɱһһ֧߱Ƕһһװ񽣣վһӰѾ޳ôͨ顣
Цȵĳ˺ǰ󽫷࣬ͥӡ󽫾ְΣɢɣɸðǶӳ֣ǶͥҪųնô
ȻŻٶȣֵĽһԥѾ嵽˻ǰһȭ˻ϣӲ˹ȥ߻ĸСŮۿԼ˱ΣĸΪ𵤾Ůŭ߳⼤˷ࡣ
ЦһһϽɫͺۺɵɢ̳Ʈ䡣ĸŮһҪӴܣһνɳĸŮһúһһ𣬴ЦŴǳ嵽ĳǰ
ƶݰһСŮĳֵһ֣ض˵ĳꪷأųꪣߵߣ£Ѿ͵
ͷЦãһ
ֵһЦɫŹֵĲЦӣǴͥ뱾ȥô˵þƺдϺõĲˮҪһɣǴݵĹúܣһ裬ʹɣ
ı仰һңҧˣ磬þƺдʹˡݺݵصһۣЦֻҵҾƣݵġѪ֪ʹ˿ɷϰߣ
˫ֶϣںĴȥϰߣʲôϰߵģ֮УܺȵľƻûأѪͦζ֪ͷӣСѽо⣬ҪŮѽŪٸŮŮ˰ɣѽ
һۣŪܾ˵ĺڼ껺վʳָݺݵ˵㡣Ǻڼ˫ʹĽɫȻղźһëϸѪȫըˣʶŽȾɫ
ҲվҡҡԴûʲôˣĿԼĹֻƤܵ𵴣۽ѿһСӣеѪ˳ջ£ȥǺڼ˵øһЩԷƵƣһЦȵĳݴ˾̷ʣʸմ
ڼգգ۾ת˴ʣһһ˵ĳţĳ̷֣ʣͷĳģ
ͫȻΪı˴ʡеʿһۣͬΪȻҡҡͷڵ˵ЦûжˣǼϲֺˡ
ô
ȻһЦĶΡŵ˵ıӰһۣŲӭǧ׷תʣҲŴ˽ȥԺзһЩȤͷڰͲøϽҵԼѵֽţһҪ͵̹Ŵ½
Ρš࣬ǸûбģȼѵʿӦǺɣǺĳ۱ԼѾΪһĴʱǾް
𣬻һҪҲŪ̹Ŵ½ص𣬵Ǽ̳дص£س֮齨ģȴһ˰ʼʵͺǼˣһɶġ
Ȥ̫ȤˣۣûЦ̹Ŵ½ӪվãѾ˼ı൤Ǳ̹Ŵ½ս󣬵ضǾ飬һҪЩԩ϶ͷ̹Ŵ½ۻǣ
뵽⴦ɵõĹ˵ĳֿʼתëȻΪԼ˵׵ĻŪֱսĻһЩĳЩԩҶͷȻĸоãõòˣ
оڵĿռȻŴʮֹڶڱڴڰڷǧƮƼˮһлһɻȻǻ̲ݵҺ֭ɵķѪ˵ҾƵĴһȥܹһͷţľˮ˵ƣ˵ǶơΪ㹻ˣ岻ǿ˺־ƾ͵ɱ
Լλϣͭƾ޺ѪճƽķѪɵÿһڴʾͷֱĲһۡڵӿ治һƲ磬ǰҪһ
彫ʵȫƾܺ˵ǿԿÿһΪгɵ彫嶼ͬǿǧ򱶡Զԣר޵ˣ彫Ҫöࡣ
Ѫô彫Ǵãܹ̼ѪתĺöǷ˷ѪܹҲͰˣǹ·޷̲ݵ֭Һ⣬Ǿ͵ͬһ˷˴˪
Ĵ
˳ӣȻﰵһ䡪ƾеľˮζԾ̲֭ҺŨѪʮϣһﲻɴıɱ
һ˿ĲͻȻЦȤӾ͸Ȥˡ
һýýϸƤף̽Ůж߽˴ʡ֮виŮŮµĺڹٸɴ˲սŮսʿݽ衣ЩŮȭڳĽ쳪һŵȻγ̽һһڴӯ趯
ƬһĻŮӯ趯ţɭɭʷ裬ߵķɫ΢΢һ䣬ͻȻվվ󣬵ɴ˫ĿضЩӽŮ
ȻһЦȻƵģһҾƵͭƾȵλ죬Ϊʹ˷ѡΪһվ˴ξףҵݽңҵȽЩ˴̫ʹˣʹҲһվҵ
ڳЦ
ƾ˫ضЦʹˣͬһΪӷϴ
ѿĿУһѪһ


611 ʾ֤
򽫾ƾеҾһʹڵĹǧһôǰεľ档ѪҾƣɲΪֻʮƷܳܵġҺ븹ǴƶǵĲһ屻٣ɻ껹ɴڣǵöŻָ
ǰľƾ˹סұߵڣСĶƾ̵Ľӵľˮ㵹ڵϡЦһƣ죡飬Ӷܲһ
ȻһţģȻ޲ȥһȭҧһЦŸԼһҾƣȻ־˾ƱʹԶ࣡ٽһǲź̸£
ʽ콫ڶǶƾֽˮ˵ϡЦӯӯؿŲ˵ڶƣ̹Ŵ½֮ܷϢ˶£ǲǲеģ
۽ֱҧ˵ơ
ɽƵ˵ϣЦǺǵĶԲ˵ƣϵµĹ񣬾ȵꡣǱӻָ棿ƣһҪǵģ
ҡҡͷôͺͿ͵һץסѱȫͲҪһѿǺѡЦһ̳ӸԼһƣˡڹȥ
Ƶ˵ϣȻԲȻЦҾҪĿĺ£ɲܺˡĺþɣжսǰʺʹĺþƣɲʺñء
鷢̣صһۣЦ򣬹Ȼýڣ
ֻ΢ЦҵĴе裬ûѲĻҧϼ޻ҪƤˣҲû˰취ݺݵһƣʿ䣬˾ζûʲôڵϺ׾ơ
ȻЦĸԼ˾ƾΪٱƲΡҲ˵ƣڣĵףƵԴһ׽һףǵľˮζҪ˵ˣѰ߶ܺȥʮ߰˽
ֵ׾ƺʹڵݽƴƣѪľƾĹʮȿ⣬ǾζŨңҩǿ󣬶̶̰ʱھ֧Ųסͨı̧ȥЩϵë׶˿Ũҵľƾζϴɢ
ҲԴһѣΣѾﵽһƷ۷ľ磬ڴֲתɾˮֻӲţʮѪƤҲ˻һƬëſƺС粻ϵĴëֻԼļǶڻˣڷһЩı仯
ֱţǺײǿΪͥǲʹݵսֵģҪҪʲôֺϷĿãҪǾΪһƾ˹ȥǿϧˣ
ģѪȻԵ˲ͷµĺˮ͵͵һ䡣һƷ۷ܲסϮѰ˾ǺһһǶҩҺ黫ǵ޳ֶεƣѾͦʬˡ
ȵôֻʣڵİٶʱŭ񲻶Ĳƽľ¾ƾüһۿյĴʣ˵ƹѲҲ㾡ˡʹѾһ֮ã˴λʹ״ʹʹְȨ֪кιɣ
˴Űٰѽ׾ȥҲû⣬Ǻĸо⽫ԼŪðбվķϣһ۴ڻӯŮǣЦѾһѽⲻֱܹ̹Ŵ½ŮӼãѣֻ侹˼ɫ˼ѣ
һָЦ侵ؼۼ󣬱һأ޽˳һֹͺķһʱ䡣ǲ칬УΪʹ꣬侾Ҫס֮ãûһԼµĹյô죿
ȻڵҲһáΪʹ֮һʱ䣬ȻûæŴ񣬶æƤСţ΢΢һЦ̾һƷ˲ţǵҲ⸱Ϊôɱô꣡
ֻܹ󺺵ôô
򿴵¶ĲΪȻɫ΢΢ҡҡͷѾʼôϵˣ˱Ծ޳ĵǸƦöԸƦֶȥԸôԿһ㣡
һЦƤͬĲ˫ְϣػ˻֡ŮǷ׷ȥߵԭʹæ侾Ӫҵأôʹ˷ݣǹ˵Ϊ˵ε
ҡҡͷشѾԼ˵ΪȻ߶ǳٵҴݳǣƣ˻ѾگҪݳΧʹӦ侺ͱ£ʵڲӦݣ
Ļ˻֣̾Ǳ̫Ѵ򽻵ǰӡ˵ƨ̾һͳһȭͷСĺɫ飬˵ԣֻЩս˺ˡʵ飬ʵǱΰ
ָһ飬Ƭ̴ӱйӰͼ˸ϳǱݻǰǵģһֱˣüһƬӰҪҪ˵Щʲô
ӰͼãǳһСӳⱻ˽ǵΣȻλ˵ʹ߽ǵĳӰһ䣬û˴Ӹ߿ոĳʮ죬׷ɱʮǱӴܵɡ
ӰȻֹЦ˸ṩ֤ݡһ֤ݶºǱݻ³Ǻݳɽһǿ°һӣҲͺͻ
ҡҡͷһΣԼ򣬵ȻЦɳʹҪͷСλʹ߱ٵһɳʮѺȰҪݷˣȴ˾˾̷ʽȫɱ
һеĿİӣĿİΪƵ˲ְˣԼѶ޷˵鶹ײϣ
죬ʹԺǳ⣬һ˵áľ㣬Ǳ͵ĽԴǻ˼ôͱɺˣ˵ǳײٵǣֱ쾭ˣ
ŭһһǰһµ


612 ߳ŭ
һһžƾĺͻȻ˫һɣָȵ£
ͷ˺һۣ͵Ķ¾ƾͻȻըΪһƬʮӰס˷ԲʮɵգһȭžȻҲߵ޵·ӣȭոշߵվը˷飬ĿռƬг˷Σ˺ȫҴ̡
һЦߴƬҲͺӲ˫Ȼ˴Ƭɫ׻ָĵûΪ߿ȭͷСɫӡŵͳöӡһϣѹһ֧һĴָϸСһƿŵȭͷ˹ȥ
ǿһƺһʮ㱻һȭ˴ʡбϡãսҲ˷飬ƤľСһ˿ڣö˿ڶֱ͸¶Ѿ˵ɫĹͷѪεδ˳ܿڵϻһƬ
ظ֮ʮ߸ȭͷӡȭӡûոպֻǳһȭȴһ˲ȭظҪʮߴ̹ǴǿҸʴԵڼתƻڵһС
Цһ˫ֽһŹֵӡƪһǸޱȸӵġز𲻻ӡӡĳͣŨܵ˷ѸųƵХӿڣ˿ڼϣظϵʮߴȭӡҲѸٵĻָڴ໥ĦġǡǱŴϵĹڻظԭλһ
һѪͻȻЦ
ɫѿվԭءոպȭʱȭѾһͷСӣѪϵĴ˶ЩѪһ״һЩ׻ڲϵĥ췢ĹХѪݻڲϵ˳źŵĸ첲ӹȥգۼЩѿ׸¾쵽˺ŵⲿ
žžըУŵȭЩѪݲϵĸըںɫŧˮضǡÿһѪըŵɫͱøһ֣ЩըѿѪ쵽ⲿλʱŵɫѾ׵ú͹һ
ЩѪպŵѪ⾫ɣÿըһѪݣԪͶһ֡ЩѪֻǴļǺܿЩ쵽ĹϣǧȽջҪ̵ĹҲʴá֨֨죬ۿĹҪܲס񶾵ĹҲҪʼá
ЦѪһұһ㣬һѪɫɹһȭͷһںɫѪȳ̱ǵѪڵϣƽʯ̳ɵĵ港ʴһֱĴӡŵұϲµѪұۼѾÿӿݵľĴָСѪеĺ
巨˫ޣ̹Ŵ½ټŲŭϲƵص˵ͷ
̸ЦĶԺ˵ոɲãǵһԵģ
ף´ãƽÿһëģĵףĮ˵Ժսһῳͷ­װΣ
´˺һӣɴ˵ûҿ۵ĶԣɱǣҲͲղʲô㲿ˣЦ㺫ҪսϺԼôõ飿ƣϾͰԩҶͷ͵ǰ㻹ʲôŵģ
Ųٿ˵ͷԹԵԭλƺȻ˷Ƹղźǳ򣬻һȭ˸ͲɫʱޱѿŵǳԼµĽ죬ȻȭȫǲѲ
ץƾƾŵԴȻԼԳָһѵȴЦһߵ˴Уȭһ񡣲ָһھƾָͷӡķ¾ƾ˵̷ʣʲô˵
һ򣬲һ߿һ۴ڱʴǸӡ̸ش䷨кǴһʴӱļ˾աΪѾ̫ʼ̹ľ۷徳磬ȴƫƫڵõ˾̶һʱڣ˾̸ִ䷨巨˫ް䷨һʻá
˲ѵãҲ֮ġκεĵϵҪ򣬻вٵĹؽҪͨǲһ㶼ż飬ΪڵӣݺùQĳͻﶼһ㣡
QϴпܳΪ´󽫵ģ
¶һ˿΢Ц׵˵ɣ˵ʲô˭Ҷһëͱ뿪ʣ۽ü¶һ˿ɱڶཫҲ׷ֱͦˣĿⲻƵˡ
һæеӣᣬȫ
Ȼһָȵұ죡
һίίı죬б˷ĴϣЦЦĿ
һۣžžžžĽݽɽһǰ˳Ǿ֤ɽƺݹٷɱݴСǰ˾˾ȻŰɱȫ˵˳һӣ˺ݳɽһȫϺݷɵġ
ֱӳڣָʾνṩ֤ȫɷα죬Ϊ֤ݡָΪʹȴûаƽ֮ģȫڵ̻ЩΪˡ
մǳʹԣǷƨα֤ݣձϣҵȶԲ˻ʱ££Եݲ񣡡
ݲ񡯣һһھƲû˳
ȻŭĺƨĲڷƨ㺣ܹżˣǰ˵˵㲻ٶˣ񣿡
е߳ŭˣû뵽˵˵һЩɱɱԸû취Ȱ˰Ų̄½׻ܽȥɾͱû취ճˣ
Цбһۣʹ̹Ŵ½һ࣬æŽС檣ѵʹҴݵϤҺݵж㶼ɣ
˴գһ۾ȻӶ˫ִеǾ㺣ģյ˵ܱôѾɱʮˡɢޣҲ˰ɣһһһȵһգɱô࣬Ҳù˰ɣ
ͳһɫᣬصķڲǰЦĵĶԲЦӣǩͣսЭ飬ձӪɣģŮˣȫǴŮŶнʯʯɣⳡ̣ǲ˳ɰɣ
ĵЦݣ˹һư˽ɫϡ
һ죬ӳֵĽɫȻΪ顣ȵʹԼֱǲڰǧ߰ʮǧٶʮһˣĳɱôˡɢޣʹɣ
ؿ˲һͻȻЦָŲıȵã֣Сӣ֣
һӣĹĵתߣ̸ȥ
üͷɣսֵôôϷأ


613 ŵ
ڸ߿գ⣬һڸɽ֮ϵĳǳ渲ǡݵĳǳضԾʯΪҪϽ죬ǳǳϵĻ˷ųı𣬾ն͸οͨľʯ
ɫĻϢĸһУʯڻڻҽգСΪһƮɢǽʬͬǳرһջɽҲճһֱĴӣһЩдҽѻڴУͷСĽݡ
ޱ飬ʬһľİǳǳصķ˳żԶȥĵޱߵԭҰţһЩʱʱ޺żȴһˮûСոյĴѾЩҴڵҺ˴룬Ǹû˰ᡣ
ʱϢĵڵϣͻȻȼһŵɫĻ棬ǵճɻҽ޶õĴЩ߹ǵѪ׶ûаӦֻһͷԶǳأԶɱĵ
߿ķϣϥڴͷڴڵشһͨˣ˿׹˸һһƷ۷Ϊȼɻһķƺ͹Ǽףɵ˺Ӧٶȿ죬ǿ˺նһѾ࣬ɱҲȥ˰
߾ȫ̹Ŵ½ͷųŨ޸壬ʮ˿ϣֻؿᴩϵٶȼʹһϮ̲סƺ߳
һ̴̫̫࣬ˡ
ʮһƷ۷ɡǧɢϮɱǡƷqݵݳǡоѾһգ沮ɨݸɢ޾ۼ㡣ӵϮĽ飬ʾΧһɢ޾ۼǧʿԮǡ
ʮһƷ۷ɣٳ͵ϮķʽҾȻɱʮһһƷ۷ɣһƷ۷֣ɴǱüβ㶪¾֮ززʩչκεͨţֻǿʱ䷨ӭУʵ̫ˡ
侭֧֮ţͱʵԼǺˣȼɻĲһǲɱ
ҺýǸ֧Χ˴ϼٻԮ㱻ΧŹӳ졣һսǧҵ˽һ˴ֻٶ˺ǿǴ󲿷֫ȱ­ܵش㲻Ҳֻܽ׹ϡ
ʱҲ˲أǧֻвǧ˻λҲƴĵ˱Աλ󽫺½˵ˡ֧ΨһܻͳҲֻһˡ
֧ӻȥЩˡɢɱɱĳλ˻Թȼɻ꣬һڱ˸ɸɾ˿ڳĽǣӳİղʮ򡣼ϴսʱ硢ȻֺǸİٶ򱻳״ݻ٣˵İҲڰϡ
ģһѪˮȥǿվؿڡСȸɽĻƂZ֣кߵֵǣȥˣЩﵹķ϶лˣֻҪǻ˾;ȳ
ƂZ˿ӣһͨץץ˿ӡɫƵЦڱӣ飬һµ˹ȥ˴ȵȽҺûǱڱӣڱӰ
򱻻ƂZѪŭֵȥˣȻ㣡
ƂZֽһæһһյĴŻжǧʿɢ˽ǸĴսʿǿʵ㷿ݵˣһʮʿڶ̶һʱڽеķȫߣվȳǧʿ䣬Զ԰ٶнΡ
߷ߵڴͷüͷһʺһһ顣
ʹûΪʹְŴȺڴĴߣԴһμʱѾȥ£ʮ߱˴ʮ˸ݣȫݳǱݻٵĴݵݳǡ
ʱһģһ;ǿŮΪӣʮ˸ݾʮߴɢ޾ۼأǿ°һپʮòŮΪ͸ݵͳ˧̸ȴûнÿζʾһЩṩģνȺ˵֤ݣͼЩ֤˵ձ
Щ֤Ǿãһ㣬ЩݳǱݻٵĴݵϴʷһͨŭ֮߳ŭĴﳤȥҲκεĵͽ͡
һµʱʮ˸ݣ֮ǱӣûκεĻ⡣ġŬݵɢ˷Ƴ˷ܼһȻȺӵĿʼ˴ģķ
ΧǣȻֳлжʮ۷ɡǧɢ޵ĹģҲһ״μġЩɢ޺ɶǲҪһ㣬һʿ佻֣һз֧޷սļǾͺȻԱ
µʿ䣬һΪͻԱĵˣֻͽκΡֵһλɣԼκβʱ򣬾ȻȼɻһȻɻմҲͬھ
ˣݵսҲˣݵ˺ɢ緢һþֲֶκʹݵľƴ̶µĹ򣬽֪ģݾʧʿͳʮ򣡱εĲڣԭѾ׹ϱ˾֮УԭµЩʿ䣬Ҳ٣˱ƺ黹˾顣
أŻģ
üͷյĸƣԽԽãƱ仯йء
ܲΪ˷ӣʹ˺ƴɣ
ãóһ·ŻȥսԽңЩǱ޵ɢҾ޷ҪɱЩеòŮɣǾȫ¶˳
︹ΪͻȻһĽײ
ײöȴһӼֱ͸ֻһ𣬺һҪǹæһ䣬һסȫŵסϮ
վԶȥЩ뽣ǵİնϣֳȵĴСЩһߴׯϣԺзӿ֡
쳾࣬Աҷţýѣ
ЩֹһЩȰ˵ŵԴǣľЩٺİЩйͶصĹ
Ȼһ飬̶һյʱ䣬ʮչ˻ԭϣ
Щյϣ֮ڿն𣬲עЩеڡ


614 Ŵ
ʿ
ԶԶؿЩģֳȣһׯϵĴУüͷͱʤ޺һдЩжǵĵ쾳Щһʿ̹Ŵ½Ҳܵ˴ݻʳǿѹ
˻ˡɢ޺ʹݻʳòֺʿȻ˳ͷйĿſſȽȽ֮ͱЦ
ЩڹڵصնУǲϵĿзţеɫķ֮ЩϵĴѸϣԭݽߵѸٲġʹãľƽֻһƬů⣬һƬͣ˼ãֻرࡣ
һʱʮչڵأЩʿ̷Ųֹд֮ӿעЩʿڡЩԺķ𽥱ʵǵķתЩ֮תΪ侫ķ߳ɵķЩʿڣɷǻΪ޷ĽɫѸû߿ղ
ܵһɺľսĿ̹Ŵ½ĸ߿աĿһɨɨķ˲俴˷ԲһϢı仯ǽܱߣڼңԶطҲƵĽɫ𡣿ʮʿˡɵսͽ
һһЩʲô
˽עһĶԴݻʳݹٷǿķཻսǣЩ޵˺ɢޣǱ˺ʹݻʳܻΪ̹Ŵ½ʹݻʳȫսսʧʱʿ룬ǿڲ࣬ƻճΪͽ
ʿ֮󼫸ߣӻŲ֮ǼҪԴƽʿ̹Ŵ½ĵĴ̣ȫսʱݻʳע˺ЩˡɢȥʿΪȻûעˡ
ڸ˵Ϊս𣬻˵ںŪˡڳһȫȫļƣݻʳڲĲˣעȫϣͥϡ
㰡ЦȻǺƣĻݻʳĹԱδһЩֻƣӦҲٶһЩУȴһֱǾ֮ˣʶЩԱø
ĶƬ̣ͻȻ쿪˫֣˿ơ۳һ乭һ֧˼۽һ˿Ѫһ˳УڼͷϹճһһ֧۾ķ
ѪɹͬǴ˾ط֮һѪݻΪ񶾵ĽƣרŹʿԪǣԪʴǿЧǶ˻Ƿ޺мǿɱսһ࣬Ͼʱ˾ڵط˲٣ִ䷨
ХһһͣϢĴһʮɳ̼һЦΪһ˵עŷΪ˵ĴؿڱʸУ͡ХׯϵĴɫұ䣬ɫļʸؿըΪϸϸ̲ס壬С
ĲҺеķѸٱ˲ɫһƬķɱήȥܶطƤãŧˮúõһòõĴж̶̼ʱõûƤ䣬һ߲ɫüӡһ𣬴еҪӶݣȴ˿̲ϣһҺȻ˲ɫһȭͷСͻȻΪһƬ۳䡣
ȻһЦʮƬԭҰٷȥ
ЩۿԼͬűһɱ׷׿зŭڿնӭ˫˸ţһɶ⣬ǰװԲĴŭָȵΪ˶񶾵䷨ʦܣ
ƂZż커ŹǷʱֵ׼ҲĿЩУҲŪΪʲôͻȻЩг֡ڻƂZЩаæգܹȼ˾;ȼ˰ɣ
ĮؿӴޣ뿪ϽأطǷʲôŹּƻݣУҪݷչͽΣ
ܼᶨ֪ڽ̶յĹƻ¸Ը˳ƽ뺣ݣء񶼳˷ŵͽǵʱ򵽵˭˭İһںݵľʿ䶼ǷŵͽôӵĻʿģ
൤ӭ̹Ŵ½ļƻδ̫˵Ķ˸ͺͻȻ۾ʲôܶѵñء
ԣѿոճֵʱʡЩʿͽչ׳β󲻵գ
ִüϵıǹŹ֡Ĭһִвųһţͳ˵ƶɮСң쾳⻶ϲ´̵һ飬λɱƶɮʦܣСң쾳ѾǽϸҲˣǴ
ҡҡͷǴЩˮҲֻܺһЩӣôܱŻסЦһȵǴܴ죿ôĵӣ
صǰһһɱ˵ֱ˳ȥһкЩʿ׷ƮʮԶǳ˵Щڿкͬеͺ¿ݣոͺǵǰ֮
ǰһӣһȭХһһüĿĿκƺһؿͻȻըһ˶ĿɫѪʮԶǺеӶһȭȭ飬˫Ѹٱû˹ʣĴӿˤȥ
һûҲָŭХһȻͻȻ죬һֱ嵽˸߿УըһֱĽɫ꣬һ޴ַӡһЦײеϣñǰڴ򣬾˶գ
һȵƂZзۿƣ׼ս
зŴڴʱ˾衣
һ޵㴫ŵһȪһߵȪ˼ҶŷɫȻһڵۺɫеӰȻ֡
һ飬ΪżٻߣһװǻƵ
Ȼһ壬νķŴ£
ųªףͷĸ񴯰̣ǋıͽѪ˭


615 ǰ
ڳ°ɫɮۣһýɫģϹŽӲȭͷС߲飬װģĹһۺɫĲʲ飬Ѫ̤ϣڳһׯϵĸɮµ˫۳ա
νҲ̫ӣѪһͷôһűһŻûȥ֬ӡעŻбʵס
һпѪӣȴӼүүһ㣬ż˿ĵЦݣĹյѪǰЦͷߴݣʵֻСɮżλʦڴ˴ȴ֮ˣҪ˳Сɮλʦܣɶֲɱѽ
ѪӴģġšһŶ
ЦЦؿѪӣѪһŵöһ¡־ŭصһһۣҪѾһ˷ۣɮһȭ
һȭѪӣѪӼ˼۾ѪӴһۺɫ˫һϣһϲ⻯ΪϼǡǡӲһȭȭͷȥʵûаѪӵĴϲֻǵ˼˿
СҲǰѪſĴЦһָ㶯͡ʮĴָСͨɢۺɫâ׻ŵɫķ⼤׹ըÿһ׹ⱬըŮڴﵽ۷߳ʱ׹󣬵ȴżŹֵĵǵ
΢΢һüûʲôЧԱһڵڶǸƤͨ죬ͻȻ˸߸ߵСһѪӵ׷ʵǻȻɿĳѪ˸˾һ·ѾճҺĽǷȥ
ȵ÷ɳʮأŻͷŭһȺͺ£
ƂZѾ˵ĹӣѾĽǮŮιÿµʵƂZû˿ԥ̻Ӷֱȵ
վڷۼװϵ˾˾ͬʱ˫֣ǼźһеȥǼ˸ɭɭĺһȳζ̱ǣмĹХӺдȻʲô·һЩ˾˵ػ׵춼硢׻ϯȥидʯХ£ͷЩС
УʿļʸЩǿӲļʸһߵķһ߰˸бʸˡǵ˿ڴīɫѪеļʸ϶˾綾Ϊķ޺޷ֵž綾
һûֱ£һۺԽԽԶѪӣҧŭλʦܣȺϣ̵ģΪ̯˺ò£ôҪһһзų˴Ƭɫ⻤סȻҲ˳ȥ
ոɳȥЩķ±ʿҲ˻ۿһдһȺкʮ۴һţЩʿ˾󣬺ɱϵļ˾̻ӶֱƬâЩʿϣǿǵս
˴һţѾѪӴĽǷڡ
һ˱ڳĶѨУһץסѪӵĹͷһ£ʦͽ̫ҽɵĸ֦ϢһߺߣôֳʲôСң쾳⻶ϲߣʲôأ
ѪӳüͺͷԴǰ˫ֱԴе򣬱СĽʲô
Ѫߴߴһ˵˳һʲô
黹ôӦһ˵Ӧһıˣ˳ȡ壬µѪù˰ɽӦ飬û¹ͣɽӦʩѹһڴݳŬһԼͥǾݣӲƵò֪
£˷󣬋ͻص˱޵ԨӦӹһΪĵˣѪҲӦǹʮӦӣÿЩŮɵԪ֮ǿΪľ󷨹ȻаѪڶ̶ھͽΪΪ
ҹ˫ޣõĺôǽΪֻҪ΢©㾫ԪԵֵùͨǧĿ๦ΪҲһǧڶ̶ھȻ˸߽ɵˮ׼
ʦͽӦΪǴ˼ֲ˼ʱͻȻ˵ĳϺͥĳλǾԼ⻶ϲҪԵáӦЩ˱֮󣬾ָӴһ˺⻶ϲ¡
ѪǾ󷨣ȴּ޷ŻϲıǴϲааķ𱦡⻶ϲӦֻǶ̶̶˼ʱȴһۿˋӦֻһ䣬ͽΪ״ӣ˸ĪķŻϲѪҲˮǴߣΪ⻶ϲµĴߣСң쾳ҲλȨء
ΪѪ츳ʦͽǾ⻶ϲǻϲԸѪඥͨѪӵΪ۷ˮ׼
ֱ죬ԼһΪ͵ɹƭײﵽһƷ۷ˮƽѪӿɺãֻǸĻͥ͵ôĺô⻶ϲ÷ӵݣ൱̫ͥҽɵʵֻɣʵ찡
ݺݵصһ˴ѪӣߵǵҪʲô
Ѫ֪ԼʦаѱУҲæ˱˵˳
һϣ˽ɥĲϮΪ̹Ŵ½ϴݻʳ˵ս𣬾Ҫñ̹࣬Ŵ½İʧẈ̂ͽ
Ƿʿ̹Ŵ½չͽֻƻһ֡˸ֻĳЩеһӣǵΪֻΪ˶ѡ˷ϮݳǣѾǰҵ˼õĽڡݻʳĳλˣʮˣ
ЩҲͰˣݣͥĳλֶˣȴûҵƵҩʱܳ䣡ͥسֶ̫ҽɼĴڣҪһ䣬ǣͼء
ӵ϶ԣʵռ˵ģǶԴݻʳĹҲоݵģ
ǳǵݳǵ飬ҲΪṩ֤ݣҲռģ
ʹ侺˻Э̴£ǹڸݣƮƮĵս𣬸ⳡսյԽԽãһҪôݻʳռݾԵƣɱ̹Ŵ½ϵˡɢԽԽã
ȻѪӣǷˣЩˡɢ
Ѫӷ˸ۣЦ˭˵Щأ
Ȼһ飬һץסѪӵļ


616 ʹ
Щˣûȥ
۽ǳ鴤ѪӣԼԼǰƺһѪɫĻĻһЩµĶѪӵĻĻĴ֣ãƺѾһЩʲô
ӦҪڱ޵Ԩ·̫
ɽӦǧ˿ƵĹϵ
ͥǾͷŵķͻȻŰݷӦ
˵ͥĳλֶһֱŬ̹Ŵ½ϵɢ˺ʿøֶνϳһǿǱ壡
ͻȻݻʳĳλˣ˳µҪԴݻʳݸݶɢ޵ĴȴָõĳֱĽڣһ˵飬ϵ̹Ŵ½ˡɢ޵£
򶼾úЦݻʳĳǣǴôЩɽˮֵؾȻȻͨ޳ҲͰˣطʿɵ顣̹Ŵ½ôˡɢôģǴõĹؼѵڱƶô
һߣĺѣһ򣬾ȻܹڻɽҰҵһֱɴص䣬̫أðˣⱾص仹ǡǡ÷ߵܹԹֱɡ
ǡǡþôһ֯ڣ𽥵£̹Ŵ½ɢ˺ɢޣε֯һ̰ǵˣںͰǸոմ˵ţ̾˵ʹ¡
һ׼ƻһϸµ˼ļƻ
һȵô֪Щʹݾսȥû
Ѫ죬ЦСӺʦһţ֪Ź󣬹ȻͨޱߡһĻȪֻأѾһ뱻ƿءУһسʱ챦˱̨˱̨ɻΪֻسأֻҪһ˿ڣܲ𣡡
ޱ۵İһͣѪص˵ֻҪȽһڰ˱̨Уûɢһ鲻𣬰˱̨ΪֻسغֻҪķѾķ߻Ϊ޺߻ΪǶԷֱͣӻΪҲǲܣ
ضѪӣҧЩһɱЩˡɢޣȫڰ˱̨У
ѪӹŹֵؿһۣЦ˵Ҫһ˿ڰ˱̨УǸºĺô˭ɵĺʹݻʳĴƴֻһɢˣֲĶӣôƴ
ѪӵĽме˺ɢޣֻҪǲμ˶ԴݾսĶǰһ˰˱̨СսЩɢ˺ɢޣ֮Աֵñ˵˻ҪҪȣΪŸǶŵ
Ѿ޳䣬ǽֱڹֻس޺ǵõԻ߳ԭӵеʵǽһĹѫ˵ݻ˽ǣݾ˴ɱ˵ЩˣǾͿֱӵõλӵ൱ڽɵʵ
ʿؾע֮ĻעĳͻĶ򡣹ʶСһɷ𡯵˵ǷӣֻҪڷвĳֶصҲһ˾˲ɷԷڷӵʵֻҪǲϧķѴ֮ǾܹǶЩˡɢ޵ŵ
ֻΪҲһӽֻҪμ˶ԴݵĹȥƻһЩǳأɱݵĽʿҲڹֻس۽ӵ
һһȨƵСɣڷгɾλҲִһС쾳ȣƨ붼֪Щ˺ɢ޵ѡ
ŶЩɢ޵ŵǣǽʲѣҲѳɣǷſ˾ĻȪֻתͶ̥һȨܹӰЩɢתͶ̥Щɢ󣬷ùֻسصЩɢ޲ȫǣȻתͶ̥ٻ󣬲ٻͬʱӵмѵʡ
ŵЩתɢܾһк󣬷ŻǲӽǶţҾľǣҲҪǳɾ޺λŵ޺ҲһС쾳ƿһ̷ïܱ̹Ŵ½һλµɢúá
˷ŵŵ˷˺Щɢˡɢ޲ŶԴ˲صˡЩʿںʱ򣬴ݵʿҪöܺƴһ
򵹳һƻ˭ƶģô˵ĺݶϣƻֵҪЩʲô
忴εļƻǳͷβʧߣǣʮϱش֪Ƿָܻ˾󲿷ֵˡɢ޶˷ŵһ䣬Ϊŵĵӡһжûκ洦ǵҪʲô
ѪҲ޷ش⣬ֻ͋⻶ϲµĵӣǸոŵĵӣȻ˷ּڶʿ̹Ŵ½˷ˣһеԵɵΣûܽӽĺȦӣŪһе⡣
ܵĿһеֻзܵŻݡ
̹Ŵ½жѣÿҲֻǧˡɢ˵ˣǴ£һƷƣÿһƷ¶ٴݣӵеʵһǳµ֡ôˡɢȫţŵʵԻõ
УŻܲϵЩʧաԷʿԣŵرҩʯȹȻҪǷʿĸͽԽ࣬Щ߽׵ķʿӶԣǵĸԽȹ̣ʵҲԽǿ
ڻҴһӦôȫȥ
ԲἺΪ˵ĴڣĶ֪˿ɲʲôƻô˵ҪʲôΪʲôὫӦͥĸ߹س˽һʹƺҲһţ
ǵҪʲôأ
ѪӵĹͷȥʦ˵¡
ѪһЦ׵ʦ˵ˣ飬Ǹں˾ǣһƲ죬Ѫ֪Щͺıǹʲô£кôãҪٵģ
Ȼһ֣Цɲô
Ƭ̣ѪӶ˼䣬Ȼ໥ͬʱ˵ͷһȭѪӼϣѪӵļιǴ÷飬ѪҲһʱ⻶ϲ͵Ĳһӣݣһûݡ
˶˷ֳֵ۵ķһ׷һӵ˻ȥ
һǰӣѪӼʹ͵ĲһͨңĲϣͷ죬첲ȶǶϽѺòҡ
ӻ˷ۣȫˡƂZۿ󣬼æתͷ֮ززѪӹһЦһеȲ׷ϣֻȥչͽȥˡ
һӾ׼ҸطͲķϵĴд˽ͨѶ
ʹڻɳ̣˴Σ
дˡɳ˾


617 ħӰ
Сݰϵˣʹֱ
ǰѪһϷѪӼĲϹӶݣѾݡʽ󣬾ƴԼƹأʮ׽غˣµıɳĴ£սɱ
Ĳ飬ŷ˷ŴۺȻɵ㱦ΪɣƳɨаħǿܡѪϵĦ⻶ϲ֣֮ǷǷһȥǽɶҪùѣʵһ֮ķ
ǿĲ˼£ҲƼأűһӣȥƸǳءһ˿˿Уʳ鵤ҩҲѵȬ
Һ۵ֹ̳Ϲ˶ڣ۵ֹ߷֮ھųɾķȬ˴롣ŴҾϸϵƴ󲿷ȬˣϵܡȧϻһЩѺۣںʱҲһ鴤ľʹ
ɳеһȪһԼףһһǰݳ
ѾݣǾһٶݵĻɳݣҲʹ̵ĵطɳ˾ɱ˼ɢ̶̼Ѿݡʹ߷׷׸ϸɳݣҲһħܷںװˣԼֱɳݡ
սʱڣݹٷԸŲĹǳϸһ·Ϸ˲ļֶβ˳ͨŲɳʱѾȥҹҴ뿪˻ɳݵݳǣٶȸϸ̵ĵطǡ
ǣɳݳݳҪĳУҲһǰǳʱɳݱݻٵĳǳءǳḻϡĽǴ˾ƷԼսҪԭṩ֮һʶܱ߳סȫɿա
ǳܱ飬ɵĿ󹤺ұˣǵĿҵ˻ԵĴʶɳǴݸжˡɢΧĴݣ˾һ֧ʮˣֱ˻ͳľפɳݣ󽫻ɳԼܱе˺ɢ޸Ͼɱ
ҪأʹǽеҲӦ֮⡣ոսǣͱɳ˾˾һˣΣʱܻɢ˴£ʱݻʳ𶯣˵ȷ׷׸
ݷޱ߻ɳмٴУһ˼ҪϵǣҪʲôСûˣ׼ûˣˣ򲻽һѣøɱ֮ڰ˱̨ϵһѵ
Ȼˣ˱̨ǵŷһƺеҪڰ˱̨϶ֽѶȺܴ󣬿Ǿ޷ݻ飬ҲҪúýѵһ˳һЩŵʿ
һֲôõԤУʿЩͥ˹һ𣬴ĵ̹Ŵ½£ܿΣ򡣲ߵôѣôֵܣԼ˰ˡЩΪܿճʲô
ҲҪʲô
һԲڻɳºص֮Ѹӿ·ĵͻȻһ˲Ϣ͵⡣þеݷͿ丸׷ղط໥ϣһ˲Ϣûоһ˿λڻɳݱ֮صǡ
վһͨͭɫĴɽۣ֮ܡ
ɽаٶɽӲ֪ԶĿĿҲ޷ɽıԵڡֻɽճһεľ͹ȵأȵм˳ɽӶɵһɫˮҲΡ
ںˮʹɽ֮䣬ɽơˮƣԭڡǳһǱĨƽɽͺˮҲһ˶ȱڣһԭгĻƾ˼ֹŹ
ڵĵطǴɽһƬɽԵǳ⸽£ɽ飬Ȼ̹Ŵ½޸ܣǵƵòѾı䡣һӶȥɽһƬ᾵ʯ֣εɽƺƱҧһ飬ˮ˳һ˵ĵ˹ʯл˺ˮ
ʯԱߣһ½ĳǳɽˮ֮䣬ܶɷӪʮפ߿ССķۣڳǳصϷȻһ͹ģͨúɫʯɣһ׵Ľʽ
ĵųң϶·ΪС֣ÿһ֮䶼ж͵̨ıԵ԰ټƵ˾˾ϣһȦʵĹβƣͷйӰһţֵ̫ŷڵĽ˸ͨͷųһļµĿֲѹ
ֻһֻۣ䣬һͷľǽСһͷɱĿֲޣڳѨУܿڳ˯ϵϢȴһ㣬ļⶼˣһ޲øϿ뿪
½̽ͷһϸϸĻ磬̾ǸĻ𻢣ǰȫˡģôϢ𱲷Ҫǵһ壬ӦһСӰɣ
һ°Դ˼˵ǺɫĽһͷ
ǣǴ˾֤ͨһͨ˾˴ʲôأףһƷͨ˾̫ҽɼǿ˰
һ֣Цһں޻ͨ˾Թԣһ巨˫޵ǿˡǲãòҪ巨˫ȴƫƫﵽͨ˾ϲͥЩˣŵЩͺ¿ͷʹǰϼһͬʱԸ൱ˣ
򾪺˰һۣһ巨˫޴ﵽ̫ҽˮ׼ļ˾˵սʿܹͬʱԸ൱ˣ
е𾪣צһһ޻꣬Ǿһ̫ҽɼǿߡ൱̫ҽɼ˵ǿӲһ̫ҽɡĹ֮ĹҲ̫ҽɼġЩһһóԸðɡ
죬ֵͷȻ̫ҽɲ̫һ̫൱һгɵ̫ҽɣܻһЩ̫ܵľǰϼһˣ
򻺻˵ͷź̫ҽǺεһͨ˾巨˫޵ģһܶԸҲ̫̫ҽɵһˡźһһʵԼϣ̫û̫Ȼͬ顣
ɫͨĥΪʲôôһڴأͻȻһƬѪƮ˹ȥ
æͷһѪһʵĴ죬һߴħӰ
졭СһͫȻС


618 ɱ
ХĿɳΪһƬǵɳǰȥ커ΪһƬʵѪɳǰĶУһĿ½ǡȫעǰĳǳغʹӪϣûעͷʮߵɽۣӸµĸ
ü򼥳ЦӢͬҶ̹Ŵ½⣡
˼һƻһȧвһ˿ЩΪһ磬ɳУ󲻵ĵطͬСǰȥ
ú֣ûʲôʲôʱ̹Ŵ½˶ɷǸȴŮҲ˹
ɳܿ츲˳ǳأӪڸ˽ĺЩӵмǿսʿ׷߳Ļһһ½׮Ľӹ񡣿Ŵɳ˴ĻϣĻҲЩ׮Ҳ羢Ļڵáǡ졣
˴Ӫؿ𿿽һڼӹĻʿ󣬽ʿĲ׾ٵϣȻʿ¼ףӪ
ھ֮ԾӪĸֹǾͨɳУʿǶ˳һĪħʱڿжУȻɵڴӪһ飬½ɵĳǳת˺üȦӡ
ƺûҵԼҪҵˣҡҡͷڸԼϢ͵͵˴Ӫո߳Ӫ߿յͨھʹһЦˣ˾°ɣ
һХͨһ̼£һ֧׹᾵Ĵַ˶ԲĶİ׹ǴִϢѹֱһץȥһһΣͻȻ͵ʮɸ£һȭµİ׹Ǵֺȥ
һ죬׹ǴϽ˼ǣƺһȭͷϾǰ߰ѪѪʮԶһƺȭͷֱۣȭͷ첲ѸٱһƬֱ˳ֱ˹ǺϷġֱ֨֨УҪֱۿгһƬ׹ǡ
ʮһͷײ˴ӪǰһߴɵȻ飬ִڵʿһͽ׾ٵĴ·˶£һΪֱġ
ҡҡͷ˻ô嶯Ϊ커˼ҴӪΪû룬Դݶ侣ֱ˻ͳϽĽ֧һʿ䣬붼Ժɼ࿹ҲǸոսɾ磬͸Ϊ
̾һǰһΣϢĻգһָ軯ΪһƬɫʿ䱻֣ϸ֥ǹڹмת䣬Щʿǿֻһգ۵Ĺ۵ǳ֮ʿϡá
һץ壬ҽصһ٣һѾԶ֮⡣
첽нʮ˲Ѿ嵽֮⣬ͲشһһϱһһĶ丸׷ղֻ򣬲֣λү£٣´ٸҷϷϣɢģ
촫ͬʱش׵ǺȻըһȭͷСѪֱͨǰĵüͬʱըƬѪˮĵʶͬʱشȻɢ룬㽫ɾɷˡ
ŵûɢʮ˲丸׷ղȻͨеĿҵΣȻ˾棬һССĳͽ䡣Һʹõǿ丸׷ղ幦ͨǿµͨ˾ΪǴݻʳĳһˣҲԼĳЩɵʶ顣
򲻸ոʩչݷߣֱͨ˾Լʹõɼҷţ᲻ֱӱͨ˾Ĩȥ
ոһĺǳ⣬궼㱻飬ĺļ׵ըǲը塣ƶҪֻǾǷôһ΢ǡôĴɢ峹ױ
ͨ˾
ǰ˼һѪ˫һصһͷԵڵءǲüͬʱܵشѾ˫۷סѪƤ涼ʧصķһҵȥȥɲ
Ŵӵ˲ϥڵϣĬĬƪе֮һͨɫˮɵķǰӿ֣ۺʶ޷ֻ֪طӦڵ̹Ŵ½·ӵ׷ӿ塣ļ׵Ѹһ׹ۿɼٶƤ³Ρ
ķһʱһµѾ޸ɣ޸ʵ˾档˻ȭȣȻߵߣֻһȥ˼̱鵤
΢΢һ£ײŴӻѹҵĿ˼ɤ˼ɽѪûò͵ͳĺȵĳ𣬶лʩȡ֮飬ĳպл
˵̧ͷһϳΪĲػбεס
˹򣿡˴һһֵʵޱȵĺ䣬ֱͺ꺮пٳһ򶼲ɵü˸ս
þòЦ˹֣
ͳĹЦ˼ͻȻԾոһɶߣϾƾնһĳǹһХֱɤۡꡯһ죬ǹһɫ⣬һ˹
վǰһ
׼ȷĺϣϰѣݺݵײϸϸĵâĴɢ֮󣬺ĳǹ׼ȷĵĺϣǹĳǹȻ˫ͨ໡ǹǰʹ̡
һ죬ǹȻըƺһըʮԶ˫ֱѵǹŪѪģո˵ʮȻصĵϥ˵ϡ
ӣŭХݺݵָ򣺡ĳƤʳ⣬ǵоó
Ťļſ£𣬺רҵжϵɱ֮𡢶֮ޣͲɱ֮϶ûУ֮ôģûܵģ㹴ŮˣǰɣѽϿɱڣɱ򣬶ޣ޽׵գ
һѪû˳ûص˰һۣһĲӣǿ
̾һֵǼֲң
˫ĿһɣָҪŭ𣬵Ȼһݺҧסݡ
ԡݵҧߵӽԺ󣬲ǰ֡ΪӸ򱶣ӶȻɱ㣡
һ𻺻վɺѪ˫ض򣬹ãͻȻΪһѪգۼͲ֪ȥ
ȻԶȥĶݹ⣬첻⣬Բ磡
δ䣬һɫӰһ㺮Ϣļԡ


619 ߺ
һ㺮⼤գۼ͵Ѿ˼ͨӦ귴Ӧ֮ǰѾԶһŲһָ˳ȥһָָǰԲһͻȻѿ϶ɭɭм
߸ССĶħͷ˺ѷεļХǵ㺮ӭȥ
ǡ죬߸Сħͷһ߼ĿڡȵһһתʰХ˳ޱѩԭɽ֣ɭɭкܰ﷽Բ̻ΪһƬѩء
һرԲڳһ㺮ǰˮעǿķͨһس֣ȴһرһ㺮顣öУʮرڣһ趼Ϊ֮ɱֱĿڡ
һȻΪһħɢ䴩ħڿмתʮܣȴҲҲϢûκֻܻΪһߺ⼱أӿͻȻðС
ħۣ˱ʱѾݺֱ۵ĴϸΧĴСϸڽ΢ĸı䡣΢һ˿˿ı䣬Ѿȥȫһˣȫûаϵͷųһ˿Ϣ̫׵ı˻Ĺ
λѣΪԵ޹ϮƶӰЦ
ӰȷǺӰӰһµӰͻȻֱһĺͿĨĺᣬûٿԡĿҲ͸˵ʲôģȻĳּŹֵطرסκϢ
ӰãŻͷԵ޹ʵҲδأ㡭ʶղˣ
װͿķʵʲôˣ
ӰղŻѪߵˣʶ
Ƭ̣ҡͷǷʶ£
Ӱһ㺮˸ָЦĳйءǷţոĳһ·׷òƺĳƣǷ𣿡
۾˵һãȻؿźӰüʲô
ӰһͣתһȦҡͷ𣡵ڽأӷƼħǣѾɢܻĳˣ
ЦһӰҡͷȻ𣬵ҹ̽ӪΪ£Ϊξǰ˵ĳ֮£Ȼࡢɢ
ӰԭǴǴӪǱһ·׷ģͨеͨ˾иط̫ͨҽɼĴߣܹʶ׷ٶҲˣԼûκϢȴһ˿Ѫζ׷ҲˡӰȻҲһ·ҹҺݻ׼ȷҵԼⱾɾ̫ǿˣ
źӰãͻȻЦΪ˭˵ҹ࣬ɱҲɣͷβʲôûôҿ㵽Ǻε
Ӱ΢΢һͣȻͻȻЦȫĺˮһϻ£ΪһƬӰµӰʱһ㶣ڼףÿޱȣǰߵĸʹš
˿̺˫ѪɭɭѪ͸һ߶೤ѪɫĻɼޱɳʿֳ󲽳档վںǰֻһɲɱ¾Ϣʦ湥ɱΪҲɵһΣûȥ
򣬵ȵĳߣţ
ɱ죬ʿݾϢһܣæĬħػطȶ³һԺ׵ԭǺѡٺ٣ǻɳһ·׷ƶˣΪˣ
΢΢һЦȻ˵ĳѪζرУȳѪֱ죬ɲĳ׷ǣ̹˵ɣΪӪɧţĳһȫʬ
ҡҡͷЦǴӪҴݾӪͺʲôϵ
۾ѪԽǿҡ쬵˵αװͿأȻȥ˻ɳݣĪǲ֪Ҽұڻɳ̣˿֪ʱȥҪʲôǴ֪ǣαҪڵ
ĬΣ򻺻ʮ
ﴫɳɱϢԽŨңʿĺɱǹи˺ս¡¡Х۵촫˹һɲѪ֮ƽضһƬѪӿͻȻһͨĴǸ֡
ֻǿųɫͨ嶼ǵĴһۣͺƱصĿһƺһһȣѪ˳űǿոպڵһ׺ݾ׵ɱ˳Ѫ⡣ȻźţֻѪиֵĴһ۾Ȼܴǵʲô·
Ż壬˫Ķе㺮𽥸֡ЦǲԸ˵ˣˣǾͶ֫ĻǣĳԼҴ𰸰ɣٺ٣ʵڲþε
Цһһ˫ʮϸĺɭɭϢʮڲӿȴǺһ顣һʱǾָһ㣬춼öĴڷ飬Ƭ磬ƴСѩƬ׹£һֵŵ˹ȥ
ֻߣв˸һʱڴˣʱڱˡʮҴ̣ڲϷ飬µѩƬŵһҲ׷ըɱɢ
⼱ٱƽ򣬺ŵȵĳȡɱǱԴǻġɱ̡ܵúɱ֮ζգ
ɱǵıԴǻűô
һһĳХüΪһɵľӰҷɡǹĳлۣâɱ໥ײĺ
ܻͬǹ⣬Ϊ޼᲻ݵǳˡǹͨɱ໥ײһԶö֡â飬ԭоɱҲܵâػеٶȻ½˰ٱֹ
š͡ļЦͻȻ磬һɫӰѹһʮɵĺᵶص˺ŵϡѹɵĺᵶٶȿˣǺŵĶݷףĴŲһ㣬ǺᵶһصնϣӲʮ⡣
һХ𣬺ϺɫƤƬɱ˵ĺ⣬һӰں֣ٳ˫ֱַһγͷ
̰ƾĳɼ̰ǡƾǱԴǻɵ˰
һڿն𣬺ݺݵӭ˺š
ϡһ޲Ҳƻ
˶һۣҪٴγУͻȻŨҵĸʬζ˳
ʮɣͨŰɫľһ㣬ɢŨŨʬζĸߴӰƾӿһԵͺ˹


620 
~~~һ죬һ֧˶İǡ
һͷƾһ鷽ԲڣһϣƬŨܵĺɫŨ̴ڷ̶ġ֨֨Ʊˮպһ䷢ĸη
֮һָ˲䣬һŨ̽ڸʴһգ˶İƼ󾪣ΪȻֻ۷壬ˮעһһĻֶͨܶˮԸа֮ҲмĿáͨȻǺɫŨ̷ˣʮɢʬζĵʲô⣿
ӲӵͷµһƣһΣһܿһƵĻ
һ죬ʮײ׳˶Ӱͬʱһ֣һŹֵķӡһķƮ֪ж֪ж೤İײ˷˹ѸٲƳһֱʮοռ䣬򡢺źʮͬʱڡ
ֻǰһһգѾһڣֻе׹𲻶ƮĹռСĿſȴֻܿңԶһƬþĿҲ͸Ǻ浽ʲôߣ̰ĺķųɱ̺ƾճʮɷԲ
󣡡Ժ˵һ䡣
ž򿿽ҧĳˣ
һת̽ڹ˺ŵͷϣƨƶүǱޣӲ̹Ŵ½Щɢ޹ƶĳˣ㺫ţΪʹʹҪգ
ոͨǸͨ˾ΪĳλүڷĹ̾ͽͷԼͷϣȻĸſһĺڹЩˣ鷳ģΪĸʹ̣ôû鷳
ŵ΢΢һ䣬һۣҲ˽
Ƭ̣һָƶһǧƷʯٸһЩƶõϵ鵤ҩŵرƶħģһȫ󣡡
һ㶣ĶһۣҧĳȻô
˳˵Ӳӥƶô٣Ըɣ
źûٵֱҧָ㣬㡭ðգλүģ˵˵Ķ
ֻ΢ЦͻȻɭǵ磬֩һŨܵḷ́ӿ˹Ӱ´£ɼЩθߴĹһǿЩߣһЩʿεģǲɢһЩа´ڣЩ֪ĴڲϷĺһͺƺͯʱԼĸ׵ĺһһ̲סҪӦһĳ嶯
ǻɿһӡһŤߵ̫ŷ֮ͣѸû˫֮СźЦǧҪشǵĺĻʱܱĳ֪ĴߣЩħкεͨҪҽͰɣ
һЦԺҡͷ̾ϢҪƶүǾԲܵģ
ųƬָָ̣ԼĶ䡣һӡһӡ˺ŵĶӡϹŷ֮һȹ̻ǣʶаĶҡ̫ŷ֮ƥķʹΪǿٱҲаĻǡ
ܵԼҲܴ޵ĺĶһۣͳһƴСĴҶȵƷʯǧͥʹҩƿ࣬ɱ˴һжģ
ȻҫɹĽַ˸һ߾ȫųԣȻ裬˫һӣƬɫ治˳ڻһɢ˿ȥɫ֮ڰЩ޵Ĵڷĺ׷ױ׻ΪС
Ӵ󾫴ĻǱԴӿڣٴѸ̹һ
תΪף̶һʱ䣬ɵĻȫתΪסͻȻؿһ״ӡָһֱʵʵɫȼգ˵һԵĺŶɵ˺˼
ɫó˺ħͷǽףضָһŻ棬ȵǼλ۾Ҳûܿף˺εȻ컯
˼Ƭ̣ͻȻЦȻңٺ٣̹Ŵ½ֿɱɵȥλǾ鱨ȻݵУ˷֮ˣǵֻͥԹȻ٣
ͳĺһڽ׳һ˿֣ȫƳ⣬ǰѹһͷСͨɫûһ˿йڵĻŽѾѹܴﵽļޣڶ⣬Եķֳأĵһػ棬ֱѾѹҺ״̬
ɣͳĺһصһӣŻʮĵ档һ촫Ƭɫ񱩵˷һߴɵĻƽؾ𣬽ܵĺɨһա಻֪ĴڻбΪУӴĻעУڴڵشײųס꼱ľʹ
ɨԲǧ֮أЩϷ޺ħɨɾʮ߸ߴӰһıƽЩӰһŨܵİ׹⣬ɫЩ׹⣬һ׹ⲻѣһµİ׹ⲻЩ׶Ѿƽǵı壬дƬɫױƳ⣬İ׹һεӿ
ŵһǾħ׷Ѿϰţռ˾Ǿħ׷ˣˣ˭ôıǮҪɱĳ
ű󵼣ΪЩǳģۿЩϲϱİ׹⣬һɱҲƲסХһɱ̴ɭɭϢļ
ҲǴĿģǾħ׷ַ˾ǼС˾һֱռĴ˾ͨ˾졣˲ͬĲϺͷӵܶͬռ˾Ǿħ׷ֵܵ۷ȫķѵĲϸǰ󣬶Щռ˾ҲҪķѲٵҪյٲɹ
ʶֵȼħ׷亱УҲһЩĳΪ֮
ЩﱻһգϲϱĿİ׹⣬ÿһΰ׹һħ׷ٻ١̶̼ʱ䣬Щ뱻ٻϰռ˾ħ׷
ɱʵ̫ˣ
ۿ緢Ĺţһ˳ȥɵһЦ
⺫ô£ǺųǽôΪԿԼ
ٺ٣к֣ҲQQıô
ֵľǣôҵҵıģ


621 
ɱ죬ɱӯҰһȥŴǷڶ𣬷ųǹҫܡһŴͨǣɱһŴīڶ̰ǣһŴͳѪԩ갧ƾۣɱǸ
ɱ̴𳤴ɵĺ䣬籩һʮ޴ӰϡһƬƬ׹ⲻѣ׹ըѷĺúŵ岻Ҳ̰ųɭɭâƾշնǧϯķ
ʮӰΧס˺ţ޴İƶһͨҡÿһܽɽ㸲ÿһò׺ɺԡŨܵĺɫ磬źЩӰɱһš
װģͳ˼Ʒʯ䷨̶̼ʱͽʯڵһգתΪ˸ղŵġҲûмͷŽף˫Ӷ䣬Ƭ̫ŷ̲ŵˮХΪƬ籩ʮӰҳײĲƬɫ⣬ˮע׷һסڰЩӰâ硣
ǰƴɱһ鼫õܡǿΪ֮զ࣬ӲӲȭͷʮӰİƶԺÿһȭ죬Щξ޴ĹӰˡȭ̲һɲɳɱ¾ϢǺɫĶ̱ɷһ壬춾̶ΪƮɢ
ôõܵǰıˡֻøַɵĹЩ޴ĹӰʱÿķ豦Ϊһɫ߲ʱ߿УƬʯһʵʵǹķ
˺ķʱһ߹ӰʮһУ䱸ħ׷һգ׹ͬʱ˹ӰϡǡУԽʯɱѵĺ׾ӰڣƵİɫ׷ѿ¶˰ײŵľ޴
ɵõһ
Щ޴ӰޱȣӦ˵ʬɣʬظпأһ˵ϣӦĳָҩľۺ塣ճĲɫ͸ҩУһͷСĹھҵţִϸϸĺںɫѪͬ˹Ӱ壬ϱöʱ̽ǿӰڡ
޴ɱѿϵļһıһţά˿˿ɼͺƱɹɵһһ˵ĲпᡢаζǵѾûٿԣǵۿǺɫľʯӺ촽ߣ糤һſŷ絶ȥݣĳҰ޲е١
һͬʱµĹ̸˺ﶯȻһ転һϣƾХ£ʮͷϣ֫ͷ­һ
ɫѪĽѪ綾һڿŤǣŶѵ֫ڿ趯˼£ȻѪһѵ֫ͷ­ͬʱɻԭλֽǹϡѪ΢΢һնϵ˿ǹһص˺ŵĺϡ
ԭΪԼѾɱͷı¶ĺƺһǰų˼һƱȸղźźǶʱǿʮҺṵ́׻壬û뺫ŵ壬Ǿ޴ɴúǰ׵ǾʹҪһ㡣
ˣʲôƿڴˮӳ磺ĳƾϳɱնɱʱΪδнȴ˿ˣ
һ˵ûκ⽣ɱǣ
һ㶣ȻŭХһɫǹȻһӽڿмٻӶһʮͷͨڵķĺХǿʮЦ˭˵ûͲɱˣǹĳҲҪһΣ̰䣡
źһȣЩϰ׹ĥɾͷķػϣ˲ûǵ塣һƬͻȻдǹӸ߿䣬ɫǹЩϣһϼٷһϹǲϴӹ䣬ȴֱһɫѪر壬ɱͻָһ˲һƽ⡣
ۿطԸЩзġ׹ٶȾȻŲĶŭȵ㻹ʲôĳնɱ
΢΢һЦֵʮ̫ŷģֱصˮ̫ŽԼߣȻż˴Ƭ׻𣬴ЩϺ磬ѵ֫嶼ǡ
̹ǵĺЩɲĻָƺмõãֺЩﱻĲ֫Ҳѵ÷ɻر壬ܶѪϹǶ˵ϡſϲЦŻӶƾ緹ڶڵѧͽһƾ⣬һЩϣǵ˷顣
һһײϺЩ壬ǹĻָҲ׶ᡣͺ໥ϣ˳ؽЩ飬Ǳһ̯ƵѪ⡣
ʱһ޵ЦͻȻдƷǲдƷɱָܵơǺǣ´ǲϷõĻɫϷΪȺϻ˳֣
ͻȻһȵҵˣ
ƾȻһͨ׵ɷҧͷһѪɷϡɷƬڻһӨճɹ⣬һʵӰɹУ˻ǿһ֧׼ָķһʸ˳ȥ
ɱƾ̰ǣǺһ飡ǳ⣬ͷɫǹ⼲𣬺ĸǼļʸϣΪһĳ˺ĳȵ˵ļ֣ĳٺ٣ĳʮܣ˭ұĳ
缤һ·ܵĺ̡
ȻһƬɫһ˶ͷƾ֡ͷƬ׹һɫһֻһ죬ϵɷͻȻȼɫգۼ仯ΪһƮɢɫͻȻǧֹǮһƺƵǰһӿ˶ͷһĲҺȻƵĴŨŨ̵ĹƬ׹¡
ѲУɫĲƬӿƮ£һƬոסͺŵĴѾɷͷŵĺһٷ顣
üͷһ壬ͻȻһΪһССɳ˵ïܵĲݴС
һЦոЦǮƣ֣СҲǼǿģ̫ʼ̹쾳ƷʬĺòϣŪЩɱ⾪˵ķȻ
ΪɳֻһЦͻȻ׵ı
ʲôĳʹ¸ʹҲ˭
߳ŭļæͷͶ˲ݵвӰ޷ɨﻹҵӰ
дһŭĺһθɱСͻȻһʬζ˳


622 ̽Ӫ
˫ֳֽ˫ѪԶŭܴ̽һǸɱСŭҪɱһˣ
˴һ´˺ãеԥʵ㣬ʹʹ
һͻĳХ𣬺ֽݺһӣ𵴣߿һѪɫǹ£ΪһаĻν⼤ĹǺʮԶһƬԲǧɽضϡ
һɽͷصɽײ棬һƬϵ˻ԵĴ鱻ɽѹ飬ȫע˺ֵƾϡʱƾڸĹдڴڵĿʳƾһƬѪƺࡣ
صض˶ţҧǳϹҪɱ˭Ϊɱ
üͷһ壬Щɲ㺫ȥйϵ׿ɾͲˡλΪɳϢĶݵߣƵڲݴлΪһͨɫıеıֻʵ̫΢һЩֻͷ˿ϸСֻһ೤
һлתΪȻſ죬һϸ緢˿İ׹⼤ɭɭֱ˺סֻԶıٶȼ죬󣬰׹˲䵽㶴˵塣
һüһ׹ֱվǰĺš
Ŵ󾪣֪ʲôͻϮˣܵľ˫֣ƾǰס˰׹һһŷһ׹Ȼ͵ʮɴϸſɲİ׹ס˺ţǿĳˣһ·˳ǧػûͣЪ
һ·Ϻײɽ룬;һжŵײɷ顣̹Ŵ½ɽҲãľҲգ쾳ͬӲٱһ·ײֻúľʹǰһظ֮һֱǻһѪѾɤۡǰ׹̲صĿɲɤ۵һѪ˱飬Ѫ²
ẫűԼһɣһԾ̾츳ͨĿܣǸɱ˵ͻȻΪƬƮɢһƺ˵ʬз𣬻ΪһŤӰǳ޳Сˣʲô죡
δ䣬ΪѾѭűıԼܶſ콫˵Ļһ̽˶溮һͨҽ˵ĻǱΪϸСĻǱԴӣм䶼ѹһգ׷Ҳ֪
ȻQؽڱչͷQ׼ȷṩڷλ
ɱΪ൱һʬó֮ڼΪܹɽ򣬹ʶһõڵľ巽λ²ĴȫҵɱκͺŽһ⵹ùϼһûŪԼҪԸĿ˭ͱͺָɵʮʬޱȱɵı͵Ϯɱ
Qҵľ巽λüͷܣȫܣ
Ƭ̣ͻȻЦ޳壬ѾشȥԼϢҪ˵QǿĴͨ߶޷ȷаQһ취ںδܲڣôͲĳЩƷڵķλɲѣ
ıϢϢϣQ޷ЩķλϸƷ˵·ЬӣĳЩϽӹһʯһ飬ֻҪQȹעЩƷĴڣͨЩƷȷڵķλ
Ϊ˾˾ܲͱ˷һܵݸ졢Աﶼ֪ж٣ЩȫЯ˴ָСЩܳΪQԲȷλ̡
ҺҲѧϰ˲֮ҺҲ֮ͨҺһҡͷҺɱҵΪôǿһɻ߸ǿ˳֣ٺ٣
Ц˼ѸٶݳԶ;У򽫴ע˴ָûָڵȫɨһ顣һϣнǧƷһĸоǵЩƷϴһоʧΡ
һQȻֶΣľ꣡ǺǣЩƷôеģָʹôΪãȻ򵥰
߼ټƷûнκδһ·ɳǶйȥһ߽ЩƷҶ⽫Щֵƣ¸ݹԱ͵ﶪ˽ͨҪߡЩܿͻᱻˡ̶ӴߣQԸЩƷȥȷķλ˷ķ;Ѫȥɡ
ֲ֮ļ󣬵һδβ㣬һδβȷķλҪʲôк档ȻֶȷλãȻø߼ƸɱɱQȻе㲻ֶ򲻹ŪĶӺͽܣһֵģôĳô
Ц˼ΪһѸɳݷȥ
ոշɳûжãǹһһ˵ɱͷϼ˹ȥеٶȱݷȻ˰ٱֹǹӰѾʧӰ١Ȼͣ˽ŲӦǱԼһ˵ĺŰɣõʲôݷȻôٶȣ
㶵źʧķûع
ͷ˳Ÿ߿µһǹ˵ǲǾٶȺܿ찡ǲǾٶȿ˰ǲǾĶݷ
ͷץŰʵʲôݷô죿
һצӣ̵˵κһͥǾھӦǳǾܽǳ֮ɶݣνġǶͬ׵ʹõĶݷϣ
һĭҪǾķţӿ϶ܵÿ죡ǳ֮ʲô㵽˽ɾ磬϶ȸղСӿö࣡
ȻͥЩͶͥ˵رŴɣǶȻء
ץһѣµɱ¾ϢصǳϢԼһ㵭ѪζЦѹɵ׷ҡղأ
ЦǰУʱٴǱ˻ɳ⡣
һڳǳϿյͨ򲻸ҵȫϢ۾յýģСȽӻҪϸСǧ򱶵ĳ̶ȣСĽݷ˳ĴӪһһķ
Ҳѹ壬ҿԵĲϡǶ֪ͨһλΪµͨ˾ﻹ˿Ĵ⡣ոͨ˾Ϊĳλү£ʶŹһοɲ˼Ҳôõˡ
һһ˹ȥڿŵһУһˡ
վڣֵ˵Լոյ


623 ͵
ʮɵĴڳ軪ʹݵĴͳ롣ڶϡʲҲͲ˵ˣĿģǴһɫɫ쵿ȥ䲻ĵߴһɵĵϰհԷλа˸ڣڰ˸ڴ󲻶
еɫĵȴϵĽƣڵ¶û˿һˮϣ˫ֽӡƵ𣬲֪ʲôҩܷԼãһ˿ҩϢûй¶ֻҩҺ໥Ӧġ࣡졣
һ˼ĿͫһƴϣϥϷһƤذϸϸĸƤƤеһ˿˿ϸ緢˿һҪһӡɫͫ׻תһɢ񡣼ֻó˽ոսóͻȻȼΪһƮ䡣
ϢСɵͷŵɨ壬ȴõþеط˹ȥһֵܽ˺ŵĽ¡˳źŵĿһ·ȥںŵغ
ҲΪڶԺŵأηųھ뺫Żʱʧ٣ʶҲʱ̱ļϢطںŵļ˶ȣŵ˵
˵Ǹɱĸɱ˵ĶԻ˵Ǹɱ˱һɱҲǧܵ˶˲ᣬƾҲܵ˼𺦡츳ͨó˸мɱŵĵƾ𣬲ͱλס
˭ĳŹȥĺһŭĻ
˫ۣн͸˺һֱۣ۾˫ֽɷӡ赭дĳŵָһ£һɫӵĻڵϽһ״һХ˿ɫӻһͷͻŵһܡ
໥໥ᣬڵγһСС硣΢΢еţ˫任ڸһɫɷųһס˵۵ٶȽ亹Ķͷ΢΢ţȻǳ
һƴϣһķƴķϡһиƤһߵЦ˵˭֪Ҳ֪˼ΪҪ׷ɱ̹Ŵ½˹ô黰Ͳ˵ˣŪûΪʲôҪӪӣ
صһţζƴϣɴ˫ߵĳ˭֪֪ΪʲôҪӪӣ
üͷһ壬Цǿһˣĳ׷ʱÿ˻ΪһѪĳıӰǹӷħζеǵ˰
Цˣ˭ܲǰºλɣ
ڵͻȻޱȵĹŹ֣ŴãŶ߶µָνµһôģǱӰеڽصһλ
ءһ죬ŬƵĵȻҡһ£Ѿ͵֮ͻȻѣɫɷҡҡķɻӡĸӻһζ̱ǵĺֱ˳һӣƬӷɳ
پʮ¯̟̟xixi컯ûܳɡҪô֣Ҫô˻֮ܶǺüĹ׷ѣ̾һźſЦ㲻˵ˣҲһ¯ͳˣǾͶ˽֮Ľɣڱǿ˷Ϊαɣ
̯֣һҲı顣һ̾ˣ˵һ¯̟̟컯ķ¯Ŀ๦ɣٷ¯ҲͲˡ˵Ļû©һ䣬Ŭǡ
ͷһţһս߳Ļȵһ¯ʹ˵鵤ˣҸҩӣٸʮ
ԼдݵĹԱֹ˼䣬߻ֽӷϼ˼ǿĽơ˫ͫǿңϷų˲񣬻ʮ񶼸
ŵ˶ƴϣһϢڴ˵ͻȻֱͦͦѩ׵ĵ̺һڴѪճĭҧ𣿺٣ıӣһ𣡡
Ρһ
֣˵ƣ
һ˶ĽɫĵһɴùɫĳŮƮ˳һһƵİƶݵСһھƣڣȻ󽫾ˮѪˮȫ˵ϡһ§ס˳Ů˳֫ƴһߺȾһ˵˵˵Ļô˵û
Ц˼Ѿǽ棬Ůβһ£ŮƬĵĽɫ⣬˲ʧӰ١ȣ˫ŰƶһߺȾһЦˣ˺αڴһأ۪ˣ˵ǲǰ
ͨڽͻȻ۪˻˳ĵһ񣬵Ц˵ʦүүСǧһΪ׷Щ˵ôֻ½ĵܣôˣûҵЩ˵ˣ
һЦ۪ҡͷԵ˵ֻճԣȻЩ˱ҲпɽôǧģǽСǧ쾳Ȼ̹Ŵ½˷Ҳпܵģ˵Ǿһˣ
Ƭ̣Ц˼ƶеƺȵøɸɾҧгݵ˵ɣ׷䡭һ֣͵ػɱݼһҪܻ׽
κͺŶһۣ׵£ĳ𡣡
˵ͷͻȻһԭһձһӣһʮŷǣĴ󺺴ǿˤ˳صˤǰ
һ̤˵ϣЦ֪daǾĸԭҲһ·ˣһ̵ӺܲˬҪװ˷Ѷپ;ǮҪӼӣǾ˵ӼۣӾͰǵıȫ˵ȥ
ǵزĴŭĿУҡͷԵǵı̫ӿԵõĺô̫٣ȴҪеôķգӶһô٣зڱˣȻһʹǲιӾ£ô򵥵ô
Ρš۪ЦЦǰɳ˾˾ɫޱȵѿҧãһһֵʵҪٺô
۾һͻȻЦ˱̨ӳɾͲ֮ӵЩĸɾͽ۷ΪС£ܲɣ
Ļû˵꣬һͻȻ£εȻһ
£ǸϹҪ£


624 D
һδ꣬ϵİƶѾʧ٣ǹһѪؿдƬѪŰ۾͵ƴϡ۪ɥһȥ˫סļе££һҪͦסƶϺõ鵤һ£
ͳŲ֪ʲôɵģҲôõĵҩ۪˲֪Ūһƿ˺üˮҩУҰ׵һ˿Σؿ΢΢ʼƻָ˺
ΡҲ˵ƴߣ䣬´Ƭɹ⸲ס塣ط䡯ܹȹƣ˵ɻ岻ڷָ˵屾ԴΡ̵ʹ˳˶ͷϴƬˮ£ѹեһŬΪȶꡢȹơ
޴Ĵ˰ٽҩٽҩҪΪ
ƵĽŲֳֶƶ̽ؼףһ¸ǽķ󲽴ڽ˳һ𣬷ȵûҵǸȫСôĳҪȫСιǣҪǵ׵ػó
ںŵļϣ˵ıݣ̾Ϊֹ
ηųȻȫڡһ˻˽ȫϢСתͷ߽ˡ
һһңòֲ߲ݲڲײ󲻿ʶͨͨͷѰװ߰ߣɫɫάһһһжһȹ̡г֮еˡ˴һҰɫĴ鲼£һ̤һ˫ά֯ĲЬô첻ȵ˽
ûκϢ¶ȥһޱѰˡ۾һȴһ˵ۿû֮٣ֻĴָСĹڼٹۿŲɫĹתɼżײеѪɫضǰ׺ݱŹд
Ҳ޷˵ϸܵκεһѾ˾ͷȫ鵤ҩˡĸоֻʣһƤܿںܾúܾǰʧȥĻܣֻΪҩǿ޻ǣûǼڣʶš
ﵽ־ϼ˾Ȼͷŵͨˣǵͨ˾ҲǸոʱ׷𣬲Ҹһʹѵͨ˾
Ǽ¼ռȻǳԽռͨ˾ʵԺ̫ͥҽ࿹ǿߣ֮СһۣٶæĿŲϡֻϼ˾ѾȫϢʶǲ֪˶ǿҲ࿴һۣĳѪһס
ĿҲѹģ࿴һۣҲͻᱩ¶Լ
˺ǸɫۣɢͷϵһüǶһĴָСϱʯӡӸ˵ĸоŰ塢ٶۡľӲ֮ʱľͷһһһ۵ģÿһĳ̶һģһ˹ǰ塢ٶۡľӲӸ˵ĸоǸ߸ϣһľ̥ͻȻǰһּѹȸС
֪˵·Щͳصңǵ̳ӵܶģ׽пģһѵС˼ǿӵɱĴȨһܶǧ˵ȡȴԺ쳾ûʲô˽⣬ͨЩҺŵĹӸ磬һԶģ
ӵףܾݷǳϤ
ڼзһȻһ£ɫͻȻһײضӵף˫ֽճȭͷڴʹУ൤ȥǵľʱǸصĺ˵ݻ˻Сʱ൤ֻǱһܹʱǸصǿĺˣû뵽ֿ
˵ͬһˣ˿϶м׽ѪԵϵӵ׺ͻϵоųϵƶȣϵϳһЩƺʹ˲٣ǰԵһЩҪࡣȷ˵ȷֱӵѪԵϵ˵ı鶼һģһӲþͺһײİһ
Լ۵ֹ뿪ǵҪĿģѰƽԪƵķһۣҲⷨӾ˵ˡ
æһŵ˿ˣһ񣺡gu˾λǣ
˾˰֣һԲߵŵƴǰüһڴһϢʱҡҡͷ̾һͳһɫľƿƴߵļϡɳƵ˵ϷƵġѪɢܳ綾ֹѪܻǡǲ£ͷ££㴦þǡ
һߵԱһƴ£ȻһԲıۡ
ĺǸɰͰ͵˵ݣD侽󽫾ʹˣڸҵˣ̽ӡ
ӦDһץסļԱһǱһ˳ʮ㽫ĳײһƬDɵƴߣӸµĸźʱܵ
š౾ܵĺŲһ˕Dǰ
Ḑͷһۺźͷ࣬˵ֻҪʹƣ
ŵȻ˵أDҪʡѪ˹ˣ
D죬΢΢һ£Цݡ޷˵ѪǱ˷ҵսʮһʮ崦ɢ޾ۼأնɱǧ࣬Ѫϲˣ
һһײ˕Dŭȵ
Dһͬһŷײ˹ȥֻһ죬ϺصױƬ꣬úõһɼױ޴ɷ飬ƺһתʮһͷײ䱦ļӣŭײһͷſز
ðˣֻһ·DǰĺţֻҪʹƣ˳һ£ɱʹĻɳ˾˾ڣıǵɱˣû˽Ҫôˣ
ƤףҧȵүƵģ
Ƭ̣D׵ͥûøУȷƵģ
Ƕ˶ЦݣDЦõˣˣΪأ
ŭ˫ֽȭӺ޲һȭD
DЦһͻȻһȭȥ


625 һ֮
DͻһȭúŴһΪԶѷڕDһȭûȭͷƣһ˿µȭͷͻ˺ͻȻֵһͷͷص˺ŵϡһʹ𣬺űһȭɣһͷײڲ㡣
һĽ֮ĸĻײ¶ڽʮ֦չŮɡЩŮۿŴź׵׷˽ɵ÷׷׽ǳ⣬ɫɽһD
һߣD˫źɫĻ⼱תߴͫڼЩŮҪѨķɽͬʱ˰УDЩŮȵ󵨼澣ͨͨ£һ类˿߲ٿصľżЩŮɷ׷׹򵹣˫Ͷصſ˵ϣڳһƾDɱļơ
ںżͷ˫һ֮Dĺɫߣͺ൤չʾ򿴵ԪϸŵĺɫһģһȻDǸֽ൤˵ŲɷֵĹϵܵĽֶڴݵж洫ֶΣ̫֪
̣ҪβܽDƷһŽֶѧᡣƴһԲ˾ٿĕDǵĴǿгִٵͷ˵Ϊ̫ǿԶԶǵĶ֡
һȭţߵʮŮͬʱƷDЦһ־ͳĲץ˹ȥ
վһԵ̾һȵDαͱأDɸҿһۣɫͫ׼ٵתգۼͻΪһƬõĹĻɭɭаεﴫȻһƺһЩ鷢ˡ
DһͷΣȵкβң
˵ĿһDȻһĶޱȳٻӲԪ嶼ⶳһʧȥ˸ղɷ˵ĻDźɫĻϵϢҲɢĻƱȥĳ֪Ŀռ䣬Ѿ޷
ȻһƺߣĶͷѿһͷ˿ϸСһ೤ѿڣһ˿Ѫ˿˳˳𽥻䡣ǕDüͷѿһĴָϸԿײҲҵĹͷа߳ľ޴˿ڣѪӿգۼͽDϰȾһƬʺ졣
Dͳʹһ˫ֻ̧ҪȥεĲӡͫתٶԽԽ죬Dָո̧ߣ̵ķ¡εͻȻһؿһָϸѪǕDؿѿһȭͷСĿĿǰһѪDһ£ͻȻ˵ϡ
εɫԽԽף𽥵Ƥˮһ͸״͸͸Ƥͼ⣬ԿͷǹĺڽɫķĲƣͷﻹһͷǣѾһһΪϣΪ¯ԼΪĿͨͫɣ
ꡯУεȹһۣDʹһȹǣӴȸһֱֺͬʱ飬еĹ˲顣˫Ťɹ״Dʹɫ࣬亹ϵȴ޷ǹͫĿơ
սʿ֮Сƣһ̱¶šûüԼĻѳ˯Լ޻꣬Dͱι˫ͫƣ˲ܵ˼ص˺
һԵ˾վ˫ۣĹȼգѪɫͫ׼ռۿϴŹд˾ЦΪϷǰҴҴݻ壬ٺ٣ΪʹͲҶô
˾Цһ̵һָΡ
˵ʱʱ죬һֱվһԵͻȻХһֻӳһĳ߾Ŵ磬ͨ˸İ׺һӡһ֧ڴ׺ŭǺɢտգ
һ˸Уֳִʣһصһ˾ĺϡȵ˾ϮʹҪݺͥô
ʲ֪ʲô·ӵмµںżϵ򶼸֧̲ܵصԺӦɢϢ൱һƵ𣬴ֲ˾ҺһͬʱƬѾûжѪǳֺصĲɫ۵ĻԪһ͵ͬڳ˱Ѫһʱܵ˼ص˺
ŭתͷŭ̫λܽǵģˣ̫ˣͥҪҪǷˣǸҴϷ򣬸Ҵ˕DͥҪҴݿսô
Ŵʣߡ˫ǵЦǕDƣ飿ѾˣD˴ֱĶԴ鴫ȥͥռ˵Ǵһûаգ
ȻһЦ׵ֵЩλǰȥѵģҲͥɣ
Щλһת˵Щλ˭һȺˣʲôĴڣ
ⲻ֪ͷβĻȴϼ˾ΪɵҪ߳ŭȫ֣߶ʮһĨɱԥһͻȻɢȥƴķͳ˵ס֣ش˕D̫ҽɳҲֲ˺ã
΢΢һЦҪкηſƵĕDͲһӕD
տʼʱϸС΢ҹвݴĳգۼͱø߿ۻ룬翪ٵʱĵһһ޶˶ľ޴ɢ˿ȥ
һ֮ڵը˷飬Ӫկ׷ױɣƵʿű޴ɣŵķɳȥԶոؽǽ˷飬ڵĴСͬʱ̮ʯ˳ȥ
󷽵ĴɽҲһ޴̮һΣһԵˮƽ˸ߴʮľˣˮϺз֮ȫ
ڣšͬʱѪƴϵǡһҺ㵸ںżϵ;úһͬʱըĶĤѣǰ첻֪Լη
ͷ̽ͷ˼˕D޻ΰѹֺ󣡡
صģȴǸղͫסDΡһѪＱʮԶѪȪһеѪһŭե˳ͫͫѿѾΣȻͨҲܵش
ЦD建Ʈ
վƴϲDЦ˵ʹ
ЦһDͻȻһ񵶣صĲȥ


626 ͥ־
ƷƳɵ񵶳ߣʻΣϵΣĺ̲񵶣Щһں֣ʱмͳХдӵд
񵶵ֱϵһͷڵصΣſڷε۾ѪɫıʯǶ͸˻ëȻĺ⡣
DӶ񵶴ħӿȥɭɭϯԲƽضаֱڣڳ˶ɵô˸սǺ緮Ĵ󽫣ҲֻһһʱûȥԮ
ѪͬѪĕDһһֵʵDɱң
D˫ȹܼġĹڼϻָһԣ˫ҧһȥһDѾʹȫҪ˵ʮƷΪʹǽɵ棬ҲᱻDһΡ
񵶷ХһԵķ඼Ҫ˵ս־Զ緮κͺšؿŕDһ£ͬʱ˫ܵκзشΣ˫Ѫ磬ҪûѪ۾ȥļơ
ոձ̫ȫһܵشЦ־ؿŕDһȵ˰ɣ˰ɡͥô꣬úˣ˰ɣһʹˣ
ۿ񵶾ҪԼ壬ͻȻЦ
ЦУǸ˵͵ƦʧӰ٣еɫǿӿͦţƺȸղȻθ࣬ȭһȭӭ˕Dµĳ
ǿӿſĿ˹âӿĵط˶Ƶñ˫ۡǹâ̴˵Ƥ̼ǵʹɵ˴ˮֻ˫˸һ˲䷢һж
һߴΰӰ󣬱ׯϡ¡Ե֮Ҫǿȭȭͷһצ֣צиץһͨı飬ڱӭ˕D񵶡ǿⱼӿȭͷ񵶣Ȼ񵶣
һֱһӷֱȵƦåȫһãȴ׾ѵıһһѣ׵ػһϯоӲӵĹշ裬߿ֱ˕D
һ׽ӲӵμиϼеȥͺһĽһųɫ飬һâĿĽɫȭ籩һ˳ȥϵÿһ֣ͷļ֣ӣϥǣĽţΪԷǳŸ߿˳ȥ
Dζû뵽ʮƷɾȻʵȻ˱Űķ˿չʾΪӦеģѰĸ߽׽Ҳ
ÿһȭܷǳÿһŶ̤أÿһιн˺ѵֲĕDһĹ˽ȥһָʱƵĳشոձͫͨܵشĕDʵѾһϣ˿̵Ķ֡
Ҳ֪ϵǿűǱǺεһж飬һжնϡDϲиɫǿⱬݻʳݣϱﱦﲻ֪ж٣ǹǼףǱܻطҪôűֻ飬Ҫôֵıնϡ
صĴ£DϴƵĺDǴݻܴеĹ̹ѾǿզࡣĹ£DùǶϽѣüϵĳǳķʵüǕD˵Ų壬Ѿ̴Ҫɱ
ͳЦDƾʲôڱǰ˷ƾǴݻ壿
һ߿ЦҲ˻ʵݣǰ򣡡
һǳصıȺݺݳ˕DϡDչǺϰ߹Ƿ飬ƬѪˮűĩDҺű˳ȥŵڵһڿײһɼİɫۼգۼͷɳȥ⡣
򶼿õսľһһŵһϣԽ˲仯ΪУҽʣһ㡣һŵʵڴﵽĳļޣٽһ͵ĳʱ޷ľ硣
ɫͻȻʧոջǷɫҰ׵һƨ˵ϡʧеǣӴˣˡ˰ԼķͨãÿһζǻģӴʹҲ
ոЩDýƵŮҡҡڰڵĴܷվһŭ𣬲ǺӪЩŮҲÿѪ˺ֻۡǕDûǵɻֻ֣ʱסǣʶĺЩŮɻվ
һȺѪŮǱ˵ϣİѪǣʹƤϣﺿвݡ
׹֡߿ͨ˾Ʈ£ܴƵĽŲʿгƴ˷Χ˹߿еķ۷׷Ų˼װ壬¶˸ǿĸɫսߡм˾ʼٻĹϸҥ
ͳЦԶǶϽѵĕDѪܵķ˻ʹ㵽ʲôϷ˴У˵ģôǵˣ٣ùˣң
Χ˷Χˮйͨ鴤۾ŕDûд˼
սҪʩȫܻ׽Ͳĸ߿һһʱɫ籩ѩһӸ߿Ʈ䣬һƵӰֳһɫƮȻ¡
ּɫӰڸ߿У˵ּڴˣһ£ɴнΪͥάͥΪϡݡ֮ףͥθɣ¾ʹգͥκ˲òִ£
ɫӰֽǽɫᶪ£ȻִͳһС첲Сĺɫ鶪˕D
˻گڴˣݳΪѺһУиΥߣ𣡡
DĽӹǿɫ飬üһһ£Ȼһתû˸߿ŵͨϼ˾ҲĿ˸ɫӰ˼ۣʵûеΥ˻گֻܵͷΪһڷݻͨ
ؿɫӰͥķӦܹŹְ˺ʹݵ飬ͥˣ˵˱¾ôֻ̹Ŵ½ɢ޵ļ壬ܺʹݹٷԿ
ոʹôСеȴѾӵϲľ˫ִеʥ߰ͲˣȥȥǱȵÿ
Цһֵ̣࣬侰գ
΢˼Ƭ̣ӯһƮֱͨ˹ȥ
ۿ˴󵨶ʱһ


627 °D
ͨڣһ˾˾֮Ҫƹ谵Ӱ´ºÿһռ䶼˸ꡣɫۣƮƮûаڸеŮϢߣͨλ˵ҪȥƷ
һͨݱݣ߰˳ɵĕDһͨͲؽͨĴһУһɢ̱ҩζˮСɵˮúƳɣҺD΢΢һˮ΢Ĳš
ˮ·лƷʯ󣬲ṩ£ˮķϸϸˮݣڵ¶ԽͨڻڳУŶݽˮĕDȴһܡ˿ڻϣǿҩ壬ڵĹҲҩİ𽥻ָ
һӴźɫ̵Ů߽ңǽ϶ѳһСɽҩͶˮءɫĳˮЩҩգۼҩݶˮڻһҶûʣ¡
Dͳ¼ҩеҩˮеĳˮֱӽеҩ˕D壬ЧԼʳҩȻҩࡣеҩﶼǼƷҩܴ׳ԪѪÿһ궼Ǽֵǣ֮ǶÿһҩﶼǺȥƴ
һԴD³˼Ѫ飬Ĵ建طˡ
߽ңеŮ˳ȥҵʯŹرգһڹ⸲סʯšˮرߣͳʵΣ
D̾һ۾˵û뵽Ȼһֵơ
Цҡͷֻߵļˣ򵥡ͺǸͫסˣһͨͥ˵õ洫Ǻţ٣ģӦֻʬ֮һ
D۾ʵǺţֻʬ֮һȤͥĺ̨ɽǼ϶ҵͨȻҲڸǵĵϵĸඣ
DͻȻԳЦҡͷȻǵĵϵĸôǻ˸ı٣٣٣ȤȤôһλƷ̹Ŵ½ȴֲ˵飬ǵҪʲô
üͷ˵㶼֪Ϸףͥ˹ƶˣպε϶ĺ֣ϷóȨı֮ҪʲôԼȥĥ
D˵ͷֱ۾¾ȥæɡȱȬ˾ǡȻͥ˲ִݺ˵飬ɱǣȻ̫ƽˡ
Ƭ̣վͷǾɡүҿǸүһˡ
Dĳˮסõ棬ȻҵһݺôﱾһѧǲıʿǲѪͳҺ˹ԸǸһЩ
˵ͷΪһڷ⡣
УһŻҳڵ̵֣һ̹Ŵ½׵ˮءҲûöٷһǮԽɼ㣬ˮѡ
ĳˮĹЧеҩ˲ݺݵע˕DڡŬϢ޸˵ĕD֪ʲô飬ͳ˯˹ȥĳҩ˲䴫˕DȫԼñŬЧʻҪ˰ٱϡ
ؿ˿ܣ̵£СؽDӳа˳
ոβDһ·ǱͨǱһвӴܵͷġζû뵽ͨڸûκεķƣŮҲͨͨķ˰գ޷еĿŮѣһǾϸѡĿŮ⣬һûС
ˣɵͨҲȫϢûзųֱ֮һ㣬ɵľŕDҡ
ȫͨʶĲʶ˿й¶һΪĺɽʱܵȵҪʱصĽԼͷκһķѣ٣ȻϽõϡҸո̫͵ϮҲشԪûʶĴ̽飿
ͨڵĻиҲĵͨļ˾פأ·ʮӪկͨҲ˽֪ġһͨʹһ̫ҽɼĴڣĸë˸һͨںΪǸʵˣݵλҲ൱½һ
֮£ɵŵ˕DʩչؽӣԼΪһ̵˳ͨ˳ȥ
һ򲻸˿Ĵ⣬ʩչ丸׷ղֻԺۼͨȫϢȻ֮ƾԼ˾ƿգȻҡһ仯Ϊһͷ磬ڸ߿н֮˲ϢԶݡ
һڸ߿֮У֮ϾǴأڸ߿շ裬ʮ˸ԴҲ벻һͷ˕DҪ˵ԼóȨı֮ô߼ҲǿỳһͷϿ·Ĵκˡ
ڸ߿շɶ֮أȻ˵£ˮԶֻ̫ںǱãںһϵĻĵԲѵĕDϽ˻ĵһˮµĽʯѨС
˫һӳ̫ŷĴָѸ߹ǧظϢĽƣɿͳʮɴ˕DҪѨȻַDҪѨɢ
ץŕDһһDǲƲĹǼеĹؽȫѾʣ­ǻãļ׵ǶһһصġΨ֕DΪǿطȼվѪѸٻָйͷؽϴһ˿ףֻҪҽͷ½ϣױܽĹ
ô׼ǲҷģɴ裬仯Ϊϸ緢˿ǹ˕Dϣʶ׸ǹϣס˕DĻǡ
Dһ飬ű任òýҩDѡ
һ۾DͷһŭŬҪǻǽѾʣ߰˳ɵĹͷѣѨɴƵﻹܶ
һ˕Dϣȵǲߣô
ȕDشصĶŕDʮ⡣
һͨÕDڵأǿޱȣҲ΢΢еǣȴÕDѪضҧŭˣ㡭ˣ
ɴһ˕Dϣȵٷϻʲôˣ
Dһ㶣û


628 ط
ʵýڰ׳գDŭ۾ܵγѪ
ͨðķսԼ°˳ŪˮȳζĶѨУĶֶνԼжǶò֪ķһɢϢĻˣԼƴһûˣķôȻԼʲôˣ
һؿŕDЦԣʲôˣ
DĬ˺һӣȻȻһϣݺݵĽ߾ȫĳϣҪʱ䡣ʱܷ֕D°ߵ飬൱̫ҽɵΪԴݼ˾ַ˼طֶΣʱҵD䡣
ҪǧظϢĽƷѨûܸԕDĸӦǲԼѾ֮ѾںܶϳطԼʵǿҲҵκ˿
ǕDεεݣҲ֪ӳ˶ϡŹֵͨطʱҵ
þȫݺݵظ˕D˸⡣һܹһСǳ޴ĴײڕDϣİƺ͕Dײʱ˴ƬĻ⡣ײӺѨ졣
DЦ̫ʼ̹۷ΪΪֻΪĺܺ棬ʲôֶν°˴ģһԪ̹쾳۷ΪܽƤ´ߣñãܲǸ˲ţ
һԪ̹쾳۷ΪһǿȣԺ޵λ࿹⡣޵˱Ͳܹ࣬ɾ˸ǳܹɾ磬ǼѾаֵĵزеЩǣҲɵںǵĺԡϷǵǿȣʵ˾ǿ
Ҫס˕D֮ΪľԲ豦Ҳɱ˕DȻͬס˕DĻǣ治Һҳ֣Щ˾ĸִֶ֪DĻǷĳЩ񶾵ͬھ䣿Ļ˕DĻǣҲҲ̱⡣
ŭ޿ֵĕDһѰ⡣
Dһ˵ֶκܲһźܸĶݷɣϻܹñԲѵҩܱ°˴˲ţȱ˲ţϱΪٻ󡣡
վ壬˵Ϳʼ
Dɫ΢΢һ䣬ȵҪʲô
һ¿ӣһЦãããûޣǿᣬҲ϶Ầʲô֮Ķ٣Ū㣬Ҹһζ
DɫȻòһƬɴ۾¿ӵͫȻСֻǹ֮һָʱ䣬DѾͳŭD˴ɽ֮ӡ
޳ܵв׾͸߸ܾǧǻСûκδۣûоκĥѵĕDֻܸ䡣Լսбһ٣ΪʵãδлǱԼԴһ򣬕DԼҲԲԸܵ裬ĥѡ
ԹԵĽڰ˴˳ĸɽݻʳ߹Ȩʮ֮һǵ˻ͬĸĵܵܡDԭһ൱ݰٱķأּ侽󽫾ƴݻʼҽϸһ֧ģӴսǿ˽
Dո٣ԶԶ̹Ŵ½ƽҵͨաʮʱ˳ںһε޻꣬ӵӴĻҼ̳߳ɵѪ⾫ʶһǧٶʱһԪ̹쾳۷ˮ׼ΪԺƷɿ⡣
žģΪˮвDȫ˵˳оͰһһٶ֮顣ˮвĕDҧгݵĽЩ飬ֱ¡
һ˕DϣЦУȨΪҺ鷳
DĿһЦΪˡĳ£ԼһȺ»˸Ĵ£һתߺߡȻʹߣβǵ鷳
һDĻȷڵϿ൤˵غˣͶȻǕDĸɽɡ߹һͳ£ӮµˣȴͥշĺĶԹԼֹĶǵ飬ǾͲöˡDһӶ鷳ɼDĺж٣ɼɽϳ˶Ŀͷ
Ƭ̣ʵʹ֮λѾһʱ䣬Ϊν鷳
Dÿ׳յЦԵ޹ʹ鷳ǸԼ鷳˴ʹ̣Ÿ˱ǵýڡ
ЦDеŭĵȵǺȻα̣ٺ٣㵱ɱºҲн𣬱Ͼȣ˵֮ˣ㽫նɱҲл˵κκȻΪʵǿɺޣ
򻺻ͷDԵʣֻϧûܸÿ˶һ١ͥگ˻ּͻȻ£DҲֻͽκΣҲ޷κ顣
˫ſ߼а˵˕Dȥܶ⣬СʱǷ֮Ļⶼһ֡һʱDǧٹֵŪͷѣҧгݵ򣬿ģֱǺ޲ý˳Ե
žžֳ˕D⣬˵ո˵סȺŮʹõĽǡ\䡯䷨ݵǰ棿
DȻһЦոȺŮɣѾƿ֮ˡ
ĿһЦõúܣ䷨䷨ڸƶܰȻ뿪򡭡
Dһ㶣Ȼҡͷ˵޷ŷ䣡
˳ǣǿпԼͳĺȵ飬Ͳùˡŷȫھͷӡƶ㰲Ȼ뿪Ļ
ǹһһƽڕDĻ΢΢һ¡DʹʧҺɫȻòҰһƬҧ˺һӣһһֵ³˹\ĿھͷӡԼط
Dû\䵱һ£ȴǲû\䣬飿ֻDҲǵϣȻôʹͰѷ˳
Dϸ΢ı仯Ŀ˸ͻȻʵ°ɣ
һ㶣Ȼ˕D
DԹԵ˵һֱɱ\֣ʶһֱҪõ䷨\ڱħ\ҲŪ֡
㵵ı飬Dаյ˵ܸĶٱ㣡ҵ£˲ţȻã
Խȵ޷ˡ


629 ʱ
ԕDҪظͲȻ鴤ѪҺֱţһĸоȻ򲻸ҵݺݵص˕DһۣĿɿƳָǸҫŵڹĴָղȡĽָһŤΪһܵӰ١
DȻ򣬲ɵ˵һܽߣʲô
üͷDҧݵ֣¾ȻãõúܣһҪҳŪ֡˶ô죿ô죿
ʶоסD豦Ѿһʧǽ˕DɴĲס壬Dһò֫ٺɢڵϢҲַɢDֻܴˮ¶Ѩг̾
˴һӵĹͻȻǺһ׺ݱŰϢӸ߿պХ£ԼɼһͷԶ̣˳Եø׳˶̵ֶһDʱϲϳͷ޵˾޻ģ
µǧظϢĽƺȻ飬ܺˮаľˣʮС֮顣ͷD߸һɭʶɨD壬һֻɱݵĴ˺̽һץס˕D彫˹ȥ
ڷ֕DͨУҾȻ֪Dȥʧɫ̶ǿ̽DټѭڕDµıƣǼҵ˕DĴ·λ̶ͨ룬һƴݻ˷ԲǧڵСǳ㺣ףD˻ȥ
ǧ֮⣬Ϊһͷ̫ף³ڲӰϢԶԶŸ߿кХµӰɵ̾һͨ˾ݻʳռȻִߵίʵ˾ۡ
ոڶУͻȻѪǴ˵ЩϹ˾еѪָһ֮ͨȻΪɾ磬ĵþĴ衢ˮעħ֮ĵ伮һһطĵоʵѾķΪѾͻɾ硣
ɵĵУֻǸո˽ɵżϵΣʱҲѪԤ
ԶԣDޱǿᣬһԺǿĽɿ⣬սʿ޻ǣԪͨ޷ϰʶòôֶμD˳ؽD°ߣDȴûκεԤеĵ
ԭܹ°оԤ޽һ˿Ҷ˷ѣʱʱ̿ͨƽͺͨûаͨǿȴҲֻܱİȫ޷˵Dˡ
УеһֻԲͨƺԸֶһ˽⡣һǰݵĺҲκԥ̻ڿն𣬴ŴƬ쫷ҡϣֱưȻΪһݷȥ
DΪԼˣʵ̫ˣ
ˣûʲôøУҲûʲôСô˵Ĳ岻ףҲ֪ǷѾĳЩĹϵѣҲ淢˾
ÕD໥һˮһЩţԼǷܹеõĺô
İʱ䣬򶼽ڱѪĲˣչںݶ˲ڣߺ۵ֹ̤;ߺ۵ֹѵʿݾ󣬻۵ѨӶΪֻ߰ν𿪲ɺݵʯռʯʯȵȣ֮ܶæòֺ࣬ȴҲ˶ĳɹ
ķΪֽһ۷Ѿǲ಻ͨҲõ˼档
һѾǨ㵽˰ؿ͵컻ŵ¡ժɽǵϺɼҶ츣أ֧ţԴԴϹӦĴʯʯҩһԼշЩ֣һΪȶһǧǰΪͬ
ֿؿѾһ죬µĹŹԱҪôħܷð䣬ҪôǱñͽǮշ߸ɴͱҵ¾һգָӵѲ˾ľӢ͵컻ժɽ͵ķչֻҪǲˣ˭֪ժɽôʿǱޣ
ڻݵΧ˴ûпؿطѪɺӣǰؿֿǵһʱѵõİֵ̡
ݵıѾˣøֶοЩˣ޷Ǵһף˳ΪĸŴݾ˵ĻᣬڶħܻΪݵ̷Ĵþ޶Ǯ˴˺ɢޣ׼պһγģѪ±ʵúõһΡ
Ų꣬µڶУнһǧѾսս
νɴܷ꣬仰̹Ŵ½õ˼õ֤ЩĽ죬˵ĽɣһǷԲĵΪ촷ۡȻǻûϹŴͨߵܣû̹Ŵ½ˣǵĹķ˰
˵ħаˣЩ׺ݱŰűĴʱɱˣȡֵĻǼаһʱЩΪսĴͿ̿Ҿ޷νҲˡ
ǧħִ֣Ͼ˵ʱһƷɱøɸɾڼƵķ˱ȡ˻ǾѪƳһħħɢ꾵ҽ˻ǾѪĿ·ش˲ִ󣬴ݻʳ˵սﵽĸ߳
侵˻ʲȻŭ˻گѩƬһȥݣݻʳĸڶ֮Ĵ彫Լҵ˽Ҳ뱸ˣڵ̹Ŵ½ϵɢ޷˹Ƿ˵ѣݻʳһ߾顣
ͥзּ£ͥԲ̹Ŵ½ϵս
ŵǳս̵ĴͽݻʳҲϾЩƺ޺ķʿֻǽݺݵĻ˵ŵЩù
̹Ŵ½һʱҳһ㣬˶гϦ֮Сɢޱɱ¾ԽԽ࣬ڹǽ˸ɱ֣˴õļλԳ֣ٻƵľǳ̹Ŵ½ôݹٷǱҲӵĽ˺޵˹
򶫺ǣѲ˾صĸ鱨ͻȻЦ
ʱˣҵǣ̹Ŵ½һˣ
ľƣսȺӢֵܴĴûᣡ


630 ˳
ǵģʱˣ
̹Ŵ½ã壬һ£һСС⣬ķ漸һȻС׵һм;飬ǵľҲо޵ģ㲻ָС߳˷ɨǬ
ټһ̹Ŵ½쾳ɳһĴߴͨߣ˾ʵ磬ҪվȽŸƾһУ
磬֣
̳֮²Ĵˣ̫ҽɣǹһˣ޶ٵһʮϹΧ֮ƾ˹컯Ϊ죬˸Ƭڵøɸɾ
ҪеҪ˵ĸҪԼܽصˣ˴Щĳ佫˭Щ˸ӢۺܣһϵȺŪ̹Ŵ½Ŵݻʳ˴һƬĹô̹Ŵ½¸ܵϴһ̡
ǴˣءԡκֻҪ\֣ܽ
ΪһҪ໥ɱΪʲôͲܳΪһȹ̵ˣ
ܶĴ⣬ܹ̹Ŵ½һҲǺȤ
ƣ̳أָӴսĲ˹ģ˵ԼѾȫ˶پսʿطִ׼˵Щҵһ
Ӣսո˳̻طӲμֵĽ죬ɷͣһΣʽĳΪ˴ݾӡƷ죬˸Ϸɽ֡
ǣ˴ӭͷײһȺΧɽǵħɡ
ǺͻɳݵһΪҪϡءɽӰĴɽУ̲޾Ľ˼ƷزٵϡʶҲΪ˿ĿǣһǷֳʮ˴ÿһǳضɴССɣ˿ڳڡ
˿У˼ĹԱפصʿ䣬ųɾŵԿΪÿɽççȺɽеǺ죬ߴɵľʯ¯ܣʯ¯УͨĽҺֱɵĹܵмٱӿն۵Ǻĳǳǰһ˹ɵĴ
˾˾ͨɵĴӳʮ£ҹжźͮͮ±˵ͷĽҺЩ޴ĹܵעͭӺһľ졣
ҶƬʯƳɵСͷڳϿգ˾ֳָɫޱ߹꣬ɫ˾иɫĽҺֱ
û˿ʵĽҺɢɫâһӴ𣬴ž޴ĺ߿רŵľʹ﷨Сÿһʹ﷨СɽһĽЩһСֻȥݣ˾ĽɫǾųϵϡȥ侣˾ֱϽĴ󽳵ɱ˵սߡ
ÿϡŵκһļκһֱʿˮܹκһ̫ҽɶۺȣ޲õֱռÿʮ죬ϡһ̫ҽɴһݶ̫Ĳϣḻ̹Ŵ½Ƕ̹Ŵ½ʱ̿ԭ֮һ
յѾһƬ⣬ǵĺĳǳػһϡķڵֵһϮʮߴǳأǧСѾ״ݻ١
ƽϲ³ҺĹܵѾȴϽҺڹܵᣬ׶Щ۾˵ĹܵǰͳԭݵĽҺѾ̳һ⻬羵ĴıԵѾɫֻкĴһ˿˸һ˿
ڴϿյķȫ٣ɫϡļ˾ʬ˵׹ɽ֮䣬һЩ˾ʬ屻еɢģֻŰ
߿УڼƵӰЩӰûĿŤε֫óģϸϸһӸ߿£ϺϿյķʮǳǧվڴ˴ǱƳħа飬Ϊ˹ǵȷ
аǶĨɱ̰ܵײУǻӶűε֫߾ȫĺǵĴǵÿһҲǧ֮аͬʱʹǵķ󱬷ϸܵĹ㣬ɽһŵóڽҴİʧС
ʮι״ħ߿գ־ķļХʮĸɵĳ߿գڼƵϸϸ̣ÿһӰϵһħа顣ЩħֳֳӶÿһλӶЩа鶼бһλãͨгŵɷǡ
һʿ۸ԮʱǡǡϿյķ󷢳һİʮ֧Ŵļ˾Ѫ׹µ棬аʮڱŤ̻֫Ϊϸ˿£Ĵ̽Щ˾塣
ֻǶ̶һ˲Ĺ¼˾ʮλǼ˾ҺűЩа˸ɡа鷢Хǻ۳һŨܵĺɫХ򶴿ǳȥ
۴ͷ򷢳һХһӣõһ¼˾һǧǼ˾ͬʱ˫֣˾شĽħļҥӴЩ˾ӿڷϿ۳һͷʮʮۣߵħ
ߴǧɵħӶֱۣʮöָʮ˸ָǰһʮ˫ر֣Ƭɫ£ۿҪǵа顣
𣬱˸ֲа˲䱻һС롣ڶ˾ٻģɹġɻꡯһħͶӰרܽħͷЩаۺһмǿܣǵĸǴޱȣʶһ֮¾ͽ˴󹦡
Щаʮħ˴ŭϳһӣа̷̶ļХǷ˶
ٴһ֣ǰļװſʮ̨Ƶľ󷢳Ƶĺһ֧ͷϸɵľХĿǿЩħˡ
ĲҺħ˱ɱ룬ֻΪǿľʮ˸˳ᦻΪ̳ɶݡʣµа˶ʮһһСľͳ˷ۣǻ۳һƬа˽ȥһа黶Хųʶ塣
һ˫ȻûһƬһͷҵķȻصһ飬°ĭĴӸ߿׹¡
еڶ˾æ˹ȥ


631 
£˾˾̷ʣҵħˣаҩʯ޹䷨޽⣬ֻһֽھһЩ鱦ʹͣͻض˲ᡣ
ƺܹŹ֣Źֵߵռ˾ͽκΡĻǺаһ㣬Ѱ˵Ļˮ״СĻǾֻȭͷ֮ѾаѹƣʱлɥΣա
˾ǷطֻǺаΪһ壬ҡĹЩռ˾Ҳֻεҡͷ˭Ҳ־ΨһСĽܵشĻǺ飬Ǿûˡ
ЩΪͨ죬ռ˾ǿ֪٣ʵͨ˾ǡһûǸͨ˾֣һССƷӡ죬һƷݵĴ˾Ҳͨ˾֣
ֵֻܴƣԼʹ͵ľ޶鱦ص˶ǡ
һħܷڶװˣ˲þȵͬ۵ֹһ˸ͷֱĳƷֱ쾳ĳԶŲֱ쾳ȥ
ʶеĹڵа飬ѾýεĽؽաЩаɶǷ˵Ļתɣÿһа鶼൱Ѱ˻ʮϵĻǽЩаȫתˣ꽫һ˼ľ硣
ӴǿʶŶõĲͺñȸӵѧ⣬ʿǼʿķͺñѾ˼衢ˮעħȶֱָϺ÷ţڵаȫգҲ׳Ȼ
֮У߲ʹâɵֱͨǰԶĵط۵ֹϣգڵĻ۵ֹڵԪһ𣬲ϵ໥ͨת˵壬߶̨ǰ˲ơ
ÿһʢ˶̨ǰ˲Ųһξ룬Ѱ˽մŲҪյ·̣һ˲ɾ
Ļע۵ֹڣ۵ֹԪΪһ壬תΪ⣬۵ֹڵ𽥴һϢԽԽزɲ⣬һޱȾԶģس֮ʱĹϢ𽥴۵ֹɢ۵ֹµòҲ˼ʥϡ
ͬעڣ𽥱Ļںϡÿһⶼ̲Ϲش⣬سʱشԭʼ⡢ı¶Щǰʶмͨܡ̳Ϲ鴫е۵ֹȻԼûЩȴֱ̲Щķ
۵ֹͨЩ羵й£þ˼²еԻֱЩ⣬緲˳ԷˮһӪֱӱգеĴȴֱ۵ֹࡣ
мصȻ֮ѩˮ硢ļ任ɽС۵ֹ⣬Ϊһ壬ԭƮɲϢøӵģƺʱг黯ںϡ
۵ֹ𽥳һʵϢϢûκɫʣȴֺưؼһеɫʣƺûκԣȴֺưؼе壬һжлȴֺܹûһС
۵ֹһţԭӵйͨ⣬˼졣
Ļǣ޵Ļ֮УԿĹӰ˸лɽ緢кХХпϯбѩŰؼһеȻӿ֣ƺһ΢أؾС
̨۵ֹϴɫ̨𽥱ʰ쵣Ȼһ˿΢̨ĸԴͼǿ󣬵õ۵ֹıԴϢմȾ鱦ת
۵ֹʱԣԼ֮ĸµ̨ϲĻӶ𻨰꣬ƻһȸԾνܹʯͷ۵ֹнȴ̨õĺǫ̂ĺĲλһʶѾ𽥳Σת
Ϊܵ۵ֹϢҹĹϵһʶܵ۵ֹòģ壬Լģ˵
ʱһȥô۵ֹȻһΪУѾĽһ̨ϣ˫ֽɷӡؿڡ۵ֹϣݲϲ˫ֽɷӡԼﴦ
Ԫϴ۽ʮ֮ͻȻһ彻ϴͻȻǿų˾ԪΪһ壬ں˻Ԫ󣬻ΪС޷ȴش֣ɢ¸µ·ֱͻڡ
飬ͻȻ۵ֹĴ֮۵ֹδһгɾͶСзӡصӡ۵ֹĿڣ۵ֹɵķӡҲεİüĴ
һʱһһŽӲԲ𵤵ĹνΧƣ鴦ֱڵûȴؼȵºȻһڻΪССء
ʿɾ磬ܿԼĽաǹشɣῪٳһգ߻ΪǱ޵Ķ߸ɴͱͽǱдɽиɣ޲ԼĽա
ֻǿٽͨѰǲôУ۷Ҳ쾳һɣһ˿ԼĽվǲˡ
ɵĽձؼȻγɵĵȹ̣챦ѹɵĽЯ
˽ɾ磬ڿٽգܻΪһ硣ŴµзŴܿٵ磬ֽܻľ硣
˿۵ֹһоֱڿٳԼĽգܻһСС硣ȻûнɵʵΪԪĹϵȴֱ˺ͽ൱ľ硣
ڵĽһգƼСȴּ⣬һиַ׵硢ˮĶ֣澰޾ı仯
۵ֹڵĽȴһʵʵڵɽˮֱֻһңȴǾ΢һСɽһƬСˮƬƲӯɹȽȽѾһص
۵ֹͬʱ۾һЦСͻȻµѸ޾۵ֹϲ̽Сת仯Ϊķ̨˲䱻ӴȻһѾʧӰ١
º۵ֹص쾳


632 ¶
쾳ǵģΰ׳۵ɾۡŲڵĹ㳡Աߣõɸϣǽߣǵΰ׳ľ󣬵ȷǴݵĽܱġ
̹Ŵ½ϵĽϢȫûӰ쵽쾳ܵˡɢڴߣһЩΪ΢ɢڹ㳡ϣǰһ鲼̯λڷһЩǮֵǮĶҲмΪɢһЩСС̯λߣϣɼ©ӲһЩײ˼Ǯŵر
۵ֹ֣Զˡɢޣɵøпص˵ͷ
̹Ŵ½˵ĸоѹ֣ޱȵѹ֡ڴݻʳµѹǰЩ˻þͺµһʱгϦĸоˣҲֻƫƧĺݿ˸ȥҪ֮ؽɷ
һ쾳·ϵҲãûɼɢҲãǴӹ͸һɢζ̹Ŵ½ϵͬ˵ĸоȻͬ˵̹Ŵ½ϵ˺ʿƴҰǣô쾳ЩˣǱѱ˵Ĺ͹û̹Ŵ½Щͬ˵ơ
۵ֹ֣˼粢ͨ쾳Ųȥ൤֮ǰҪԪһˡԪǲGˡյ̫ҽ򣬲ûûɢ۵ֹҪ޸ԼҵȳԹɷŹ
Ԫ棬ԪţûҪˣ
쾳ȥԪڵ쾳ŲҲһСĹ򣬵顣˳·ȥСԪ쾳ȥǿԪŶ֣Ūþͽ׸ԪţҲ֪ڳʲôӡ
ǱԪŪʲôӣеԴԪϴһգҲҪǽеĶ³ڵ㹻ĵһƷʯҲùԹԵĸȫ³
뵽ԪɱԼ飬ͷʱɱӯ¶üëֱ޽ǣɱ۵ֹоˡĶһЦ۵ֹЦԪˣõƱҪúýģ
һЦ۵ֹĿ˸ǳЦúúÿɻ꣬ﶼÿʳŮŮôȥ̷˾䵱˾ǣĶء
΢˼Ƭ̣۵ֹߵǴʹȱһЩɨé޵̫࣬Ƕ˸ˣȥع͢ɣ
˸ս۵ֹһۣû۵ֹ׺ܵĽĶûԼĵ¹ȥҪ۵ֹ۵ֹԪĴֶκǾͰ۵ֹķԸȥˡ
ͷҪ˵һã۵ֹͻȻЦԪõõҲΣʱӦǸСô˵Ů棬˵ݲġʹѡʮ˸ģ߻ȱŮʹɴΪ檰ա
Ŀ࣬۵ֹȴЦԪõĺÿģڸ漸죻ˣǵ˺Լ¥ȴҲˣǵĲǮǮҲ׬һЩ
һţЦ诣ֶΣ
۵ֹ۵һЦͦţ˾µ°͵˵ȻֵܹĽѵЩ񡢹˵ֶλеģ
һ·ߣһ·Цոտߵͨ쾳ŲߣǹͻȻǰǹָıӣһϸ£
һ㶣ֽܵ۵ֹ󣬶ǰȥ
ֳֳǹģƤף¹˵սʿڣȻҲǴݾдڵĶ巨šǵΪߣҲ൱ԪӤʿˮ׼̹Ŵ½ʵʿھоרŰսϴڿۡ
쾳ɾͲͬ൱ԪӤʵʿǾе൱ɵʵǾһ󽫵ݡϾ쾳̹Ŵ½սʿصϡ٣ٺõʣҲû취ʵ̫졣
ʿ۵ֹǰҺͺҲȫװսʿƽָ۵ֹǼϸˣһͭУ彣ϹһͭƵξ١ϵıʶֻͼľƷξ٣ھָʮ˵Сӡ
һȵϸʲôϸ
쾳ءȻݻʳҲɼһ˴Ǵݻʳ쾳פϵ壬쾳ͥĴͳء쾳ʵۣʿʲôʱܹļſںץˣ
򲻽ؿССξ٣ξһֻǵĶ۵ֹƳƳȥˮҪĻξЦʲôϸǾ˵ļϸ˻گκδ̽ҴݸפļϸҵȶȨ͵ش
ξȥץ죬ЦˣԹҪҶԼɱ֮
ƾξץסԼ죬ͷ۵ֹЦƺǳ鷳أ
۵ֹüͷͻȻһ㵭ϼ⣬ɼһĵ˸ոͻƿﵽµľ磬޷ܺõںشͻʱеףǽɾϵˣס
ֻǲǳشֻо򣻶Ѿµľ磬ǿʼоŤͱ仯ط򣬹ʶֻнɵŻطͻŻײ۵ֹϳΣ֤Ѿ̤˽ɵżϡ
ξȴֻ쾳ľ֮ܣ֪˵л£ؿһݱʵ۵ֹЦˣŮãȥүúүѶǵʲôǴݵıƣ
Ѷ۵ֹôе飬ЦǿŮģ
ͷ˿ŽյɸмƯڰУָָؿߡǺԣЩûвֵ˼ֻüͷֹ֪Щʲô
лȻͥ۵گѾ쾳ξٸԼ۵ֹ˼ϸƣҲΥ۵گˡ
̾һҡͷˣôôˣȻǿŮ鶼ó
ξٲȻŭһ˹ŭţҲּ
û֣۵ֹѾһصξλãһ׹ХξٲҺű˹ȥС´ȵеλðһɺ̣һɽĿζ˳۵ֹԽŴ֣ξٵһǿס
Щݾʿ󾪣Ƿ׷׳Χ


633 񳟻һ
ɳ⣬ݾӪ
谵޹УһžʯëƤ㻬˻˯Ĵϣѹһ۽СŮĳšųɵľ޴ϣʮ毺õŮӡ
ͨŮŮŮк˺һЩϡŹֵ֣ˡˡ˫ˡ̹֮࣬Ŵ½е֣ѡò毺ģⴲϼӦоС
и߰˸ΪŮ˫ĿڴϣһƬǽ壬ҺһһҪѨϣɼ˸Ǳǿ°˹ɴ̽һʵѴ֮Ůϸ˸źɫĹķɻεĽʶвö
ţ̣Ͳһ鴤ˮð˳Ϣ˼ĴǾεŮȻſһŮϡֻһʹ񳟼ĳ
Դ۵ֹ͋ɱ񳟵ӣɳǽϲĴϪBնɱϥ³׶Ѫᡣ߳ŭ⼸ﲻָʹ½ʿ°ŮӻӪԼĸţֻ
ϥӣմݻʳǱⱲӶ޷õľλΪԵʱᡣ񳟻ָ뿪쾳طȥ̹Ŵ½ңء̹Ŵ½һƷҲ쾳ֵطڡ
ĹطصˡɢޣµŮҧгݵķźݣ˳ʺ˾Qĸĸ˫סٳϪBɢҲƣ붯Q׷ɱQǮҲɱӳ˵ȷQһƴQȴܳʾ֤֤ɱܾԼԩǮ
ͷ­񳟿ɲıɱˣԼɱӳһĳңQҵĴϣΪҵ֧ӵܣеӺQûκΣֻڴ֮ʺһQĸĸ˳㽫µŮQĸݺݵı
ڵôʱһ׵ĽŮӴ󲽳޹еǷһɫŮӣ޷϶Ϻ⡣ոմ̹ͨŴ½ŲӦ̹Ŵ½ɢޡѾסǣǺʰ޲ѽ
񳟵ĶͣЦŷʵǣ
ŮӳŮһװ飬Ӧĵ£
񳟴ЦһµץһϣЦϲЩеµŮޣٺ٣ͺñ⼸ɱ򣬶ޣεգЦһ޹Ӫʿ󣬴ţɳǳȥ
ɳһӶʮʿѾ۵ֹ˫ֱǰЦһԿ֣۵ֹˮ䣬ȭһ£ָ۴úñˮжÿһȭܿɽЩʿǶϽѣ඼ˡ
۵ֹ̫ϹŵЩȻ֮Ҳǿúܣ˴ǲͬ۵ֹҲûпȥԪһǿΪһȻ֮ȻȻĺϣҲͱǿ
ҪεεľǸʮСģһ۽򶼻ñˡҪ壬ص۵ֹҪⲿֵΪôȥ
۵ֹɵΪûЩʿҲѰԪӤʵȻ̣Ҳǿȣ۵ֹһȭţǲҲ̶ãüӶϣۿһҲ²ֻûгˡ
һɸڵڶЦߣмСñĵͽڹƽкáͥϽɹٲ˵񳟽ɳΪҲ֪˶ŮޡŮɣʿ䱻һεεƯŮ˱ЩȻǿĵúܡ
ڼʿԲס򣬹ڵϿͷ۵ֹŹʱƵڵ񳟴ǧʿɳǡһ£ǧʿ佫㳡һΧԼʮԱֱ۵ֹȥ
ɨһۣǵյǸΪ⼸񳟵ͶȥˣΪһûѾ벻ۣش˸Ƿÿڣ۵ֹȥڰɡ
۵ֹӽɵΪҪ˵񳟴ŵļˣ񳟽쾳פȫҲ۵ֹһ׵ġλ̫ʵ̫ޣ޷ֲʵϵĲࡣ
һЦףԼԸıһЩװֶΣȻ̹Ŵ½ˣŪƤ¹أܶ鲻Ϊ˵ƤģҲԽԽ࣬е㺬Լʲôˡ
һĦףֻؿһۣվһµģ񳟲ɵЦһûֵɢޣԸСҪԼҵ³ͷɢ޸߾ǣɱ˼ûˡ
۵ֹùȻǾҪΣǸ߹ʺʹһ˿صķϣʵͷһĻ̣޲þ͵ؾͰ۵ֹôˡ
ѰŮŮɲͬ۵ֹڣ׽ʳȨҲУ೯˸ǡʶʺЩŮŮ죬ǵȸ߹ģ߸ϵģʥַϢǴȻȻ¶ģԵˣ
ļ͵־ȥץ۵ֹĸ첲ЦԹԣ汾ȥɣʳôһһܡٺ٣˱ҪʲôûУ
۵ֹǼʿ俪ģ񳟴ǧȻΧס˹㳡ҲȻû¡񳟾Ȼץ۵ֹʱŭϳ壬־һ⳯񳟳˹ȥ
ҲΪȻ۵ֹ⽿εεģʵûʲô̫˺ѰʿͬѰҲֱ治۵ֹжΪ۵ֹһƴ˹񳟾ȻЦŽԼ״ȥ۵ֹһ⣬Ҳ˳һĵĻů
һ죬񳟵Դ÷飬ƸһըůûУȽʯӲǧ򱶣ԷǳƵһ֧۵ֹһƴɱ񳟣ָһɫХ񳟵嶼渲ǣֻһ޵ĲҺ񳟵ĻǺճ˻ҽ
񳟴ڶʿŵüһγͬʱ
۵ֹһɫ׹˸С׹һȥǧѰ˺ȿˮĹǧΪԪӤ磬ǿĸҲǵͽˮ׼ıɨһա
㳡ϾĵģɸЩСͷҳ߿
۵ֹһЦҲˣԹԵ̤ŲС
һӺ쾳


634 ط
߳쾳ͨ쾳Ų۵ֹͷǵķٷȥ˿۵ֹεΪŲɣһһСҲǲһʱ䣬ǰһŴǺȻĿѾǰ
յǺǰǴΪͬԪʢԪΪ澫ֵһ쾳ĵͽǶԽ޵еƷټһ쾳ڶϴһΣȻγһԪΪ׵漯š
쾳ɾĻԲԪĻû˸ҲԪŵ࣬ԪֱӡյҲﵽʮţ޵ʯʯҩݡҲԽԽ࣬Ȼ˕GˡյϣԪȻȻд֮ơ
ǰǵĴ⣬һȺΪԪ񾳽ʿæšм䣬һ߰ɵСɽɽͨоžŰʮһϣÿϿж˴ʯķġͨ͸Сɽͨһ㵭⣬ɢһɺǿ
ֳһԣָһȺҵԪʿµĵСɽλá
ԶȥǧУͬСɽڡʶɨǵĴ⣬Сɽһʮλǻ˺ġ˿飬ǽһɽλȷĳˡ
ֽһ򳹵װڵķЩʵۺɲʸ顣Ĵޱȵ鷳ķѵĲҲһ֣ĴӵмǿķѰƷɶԹĴ
ԪŶ̶ʱ䣬Ȼʵ󷨣򶼲ɵôһǴŪô༫ƷϣʮСɽΪܹƷɵĹЩСɽĲʿɲ򵥣ÿһСɽ൱һƷܴܳ󱬷
Ԫķ˰˼ؿʮСɽЦǺǵĶ۵ֹ˵϶Ǻòϣϧ̫һЩһѰ͵컻ŵɽţȱһǿĻɽģ
⻰ճڣ۵ֹЦһ۾Цúһ˵ϲĻǾ˾ǡǻɱ˷Żģǿʲô
ˮһӣɫĳȻΪһƬɫǿ£ʮСɽһϹУգۼͲ֪ȥ۵ֹڵĽƾնʮСɽǽ粻ԲʮСɽȥҲǻҳС
ָӲɴ󾪣عͷ˰֮۵ֹһӣ˫˸ǳĵȵη
Ȼһ½ȵӶô
ɿĴ½̽ͷЦǺǵңҡͷԵ˵Ƕˣֻһ·Ӳҳҳʳǵһ·ңöƤˮģ
Ƥ˰ĵ٩µĹЦ۵ֹƤ˰Ļ۵ֹɵһգƤ۵ֹһץ𰽲þȫ˳ȥôţΪһڹֱɡ
ֻһڹ⵱ǻΪ۵ֹˣæشһͨһɽ⼤ͷ򰽲ȥ꣬죬ΧŰһͨҿǴӰ˳
Ū尽һﵽʲô·ҲŪжٵơȻΪûлظʵҲƷ൱һȴǼ̵ףɽΧҿƬһ˿۶ûУɽĽȴ˿ӿȱڣͺñҧһ㡣
ùָӽŰÿһ£ǵĽͳһȱڡɽɻҲܵɣÿһ˾һҲѪֱ磡ǵĽƫƫּ죬ޱȵ׺ݣ̶һָĹǶŰһٶལ˶̶һָʱһٶѪɫѪΪһȪ˵Ĺ졣
ſ콫ɽ˸УֵܼӣǵÿһھѪӵģȫˣӻô԰ĶǵĿˮӻܳô
һ߶߶ţΪһڹ嵽ǰſ콫һȥոջ˼³Ѫſˮܳˣͽȥ⵱Ҳƽ˼춼ǿˮˡ
򿴵ֱҡͷеóԾͲˣ˼ԣ޹
Ķ伫飬в޿Ļճھʧ٣ɽĹ˶عͷм˵㣿ܱôϹ嶼û޳أܱôӳԶһ£
һԴޣһ߳嵽ЩŵûʿУſ콫Ԫ񾳽ʿҲһ˽ȥոջڴԼԵþ£һ̾˰ˣһۣƤȳҪ̫̫ࡣ
ش˸ã³˴·Ь֮¡˵ˣʵǱˡϵˣȫҳԵôǰצһεεĿˮ˳мƯŮɣˬһѣô
۵ֹһԲĻΪݹ£ʱһץĲӣ򼥳ĵЦڶ߲ģ㻹ҪŮˣ
ֱð̣ŭССʵǵ飬òǿͷǼɣǾ飬ӺлɵĹ򣡹֪ô
۵ֹһݺݵص˰һۡ
ʶһӣԹԵĲؽһյʱ֣ž۵ֹ˸ղŵ飬̽ͷߴߴĺߺȻ֮ͯӵ֪ˣЦЩԱˣ֪ɰʹడ
һըһصڰͷֱ鴤ɿӣҲҺ˵˵۵ֹضãְȷһԲˣһȻץס֡
ݹǴ㣬ԶԶľɽϴļٵľ
ɺͰٶԪ񾳽ʿɱԪЩ˵ļĻͬʱѣùԪŵʿɽϵĻɽӺϵԪʿ׷ɽС
ۿɽ˻ɽУ۵ֹЦһҲȥɽǾֱڴϿٵȥ
˴λǣҪ㵱ĳԹһЩǱҪߵġ
˵ϵĴС


635 Ӷ
֮ϣˮʡһ¸ԣˮ涼һЩ֮Ưںϣ»ǹ⣬ĳտ޳ɵΡ
۵ֹٶСѾռȵԪŵӢռݣڵһӦƶƿҲȫ¶˿СѾԪһһĶ츣أܳ衢õĵӣûʸ񿿽벽
ֻɽϾӺǱ޵ԪŵȥɽԮʶֻм۵ͯأҲˣ󷨷統õһס
·С۵ֹһЦָָ棬Ц诣ְɡͨ飬Ϊ㶯֣
۵ֹȻͷ䣬ʮָʹâתһХָʮʹμ״СͻȻдƬɫ̴ɽӿΪһƬС档ʹУɫͻȻܼıը
ͻȻ޷ˣߴʮɵͷХܾȥɫը÷飬״ɽ屻ۣʯߣССľʯըʮԶúЩƯŵ֮ĽǱԶȥ
صļ۵ͯŵʧҽУ㵸ĴӶб˳˳ɽ¿ٵһĳ嵽ɳ̲ϣ߶µ˿鿴ưȫĴʯĿֻɨ⼸۵ͯһۣҲúǼƽϣ·滮һȦӣǲαӿĺʱԲĺƽ̹羵һºǶһˮһˮС
۵ֹЦָʮϸϸ⣬СܵĺֻúˮһѾ̴˺Ҳ㣬סСΪĵ
Ѱɣӵ³ȡ۵ֹΪɾ磬ȻϹһһؾոպ͵µһӴЩҪ۵ֹĹһŤ
֮µֱڰңȶ䵱еɽһֱ쵽֮Уʮʵʵһ͵ЩһʱӿؿҲǶǿҵĵɽƽرЩƽԭȴֹΪµɽ
̶һָ˲䣬ǲ׺ɣƵòױģ
Ӵ洫ɲХ۵ֹһͣûŨס·мĿǿý˺ˮһѾ˸ߴĺХ
ԲĺҲȻ飬ʮβӵſµĺӵ·ڶ
ִﵽʮʮЩͨҫǿ⣬ʵûʵ壬ټȫɸ߶ѹɡĺУɼʮӰ˸ЩǵĺģҲЩĺؼǳ֮ȵȣתΪڵµ
۵ֹ⼱ٱӿһ֣ȵһһ룬̲ˡ
ЦһºףһֻĴƼٷɳԲСľһץסмüһ⣬⼸һȥͻȻ˿˿ڵĽ緢췭ظı仯
壬УѸپͱתĽȻ˰ٱֹҲ򱶣ɢڷڣѸתΪ硣
ɵĽ磬ͺʿĽ𵤡ԪӤһһҪıнĽɺûнĽɣۻʺؤһûȵĴڡӵн磬һܰǿΪһһٶǿϡ
һ磬ڲشʱȫԼĽģ󣬴вӵнĽɣǲٶҲѰɵϡ
ǽҪչ׳󣬾ͱӶŬ꣬ҲܽڵĽ١һĽɶһԼܻ˽磬ѡһЩƧԶ򣬽ϵӶһղԼĽӿռ䣬һϺõԽʡһĿ๦Ϊ
£ǺЩһģһ顣Щɾ̨ӲɽٴҲӶһŽפǺܷĹ޼Ԫ棬һ˼Ҫ׶ϾԪŵĻҵҲ顣
ĽڳŻаȴһﲻ档
۵ֹһԼĽǳСĽȻŵԲɽˮӣȻɫӦоС۵ֹĽз׵ɣССѾʼļѭ
ССУ۵ֹĿ£ڸ߿ѹۣγһ֥СĹšССĹɢĹȣ̫һڿУһСһɲ
۵ֹϲЦһ۾΢΢˼һָ΢΢һڽͻȻ䣬ܲաеͻȻʧ۵ָֹһִʮɳа׹⣬żҪضĿ¾ХصԶһϡ
һ죬ԲǧĵڵлΪУµ׾ﷶΧڵĺˮ˲ټĺƾճһֱĿն
ӵ˽磬ӵ㹻۵ֹʱܹԼĽγԵ籩ȻͷųСԽΪнͷŷٶȱһֹҿƸ鶯
۵ֹ⾪һҲɵûϲ
ǳȡƬϵƷʶߣ滹һǸ˵ĽĪĺôЩڵκǵĽ磬ʱȡգҪǿǵĽ綼ʼԶźͳʵ
ת죬Ϣ˵ֻ꣬ͨ͸ǰ綼ࡣ
ϲһЦ§ס۵ֹ֫촽ӡȥ
鶯ҪһʱԶ԰ټƵĽХһŮңң
ɸǷ㣬Ǻˣ
˿̵ǣ۵ֹӶᣬʧȥеɢеҲʧȥɢƱػӰ쵽ǵö˶˵һʵѾĺ״̬
Ԫŵĸصأö˶һڳԪŵβŭ
Ůһǳ⣬ٽһ¡


636 ϯ
ʮһЩƷķһɵЦһ
ԪűϾǸռôĺôôԴеʦҲûм޷ԸġǰУΪĶʮ£ȻԪ⼸һЩɢɣ̲һЩСŻʮˣʮͺܾȵˡ
һЦһӣ豦дһɫǹֱ߿գǳͬʱųǿ⣬˿˿ǹ豦СһʮɵӰڸ߿һһĹٺ߿ա
ڶʮټһնϣ׷ױըЩ顢ɫĴ䡣߿й洦Ʒ̻߲ʹâյúһƬͨȥɷҫĿ
ϮˡɢѪˣһЩźƷг˻ֺ̿ͻšƷֻƷܶʹõѹԵƣһնʮѰˡѰģ
ѪⳡҲ׳ۣǸոջڳɱԪ´˿ȴǾĵѻȸãһɫȹòٸ̤ŻƮǿһ˿Ц۵ֹһ񣺡λǰݹ٣Ԫҡ֪λǰкιɣ
òٸҡҡͷŮӵòβϤzӣյ˵ĵ£ҩzӻָݡzӺһڣΪԪĸϵټ棬˫ѾĿΪ
ĨһףָòzӳȵzѣԪ֮£ԪţԪ棬һ
գԲĴȻڿնˮХķˮѹzӵԪ¾ĿУԲǧµôһƬĴˮѹ˼Сһźˮס
Ҳ˵̲ٷ˵׵Ʋϣټһ󺣵ĺˮЩˮһ˲ĳشǣѰ΢ըನܱըɷ顣Ҫ˵żСкɫ˸дƬ֣׷䷨׵Թ
ôһףֻ˶̶ʱ䣡
zǰû˹ȥԼҲƹһЩԵףˮȻó׷ΪˮóƸֻԷʶҲƹһЩ
ƹˮʱһԲˮ̶еˮ֮ҪķһһҹĿ๦ܽѹһŻƶСӣȻҪСĵڿ̻׷Աһס
Բˮ̶ҪķzһһҹĿ๦ǰԲĴ󺣣zΪûԪĿ๦ܽڵˮ֮ɹͶ֮ѹһƬ󺣣ΪѰܱȵģ
ƷɣǶɲܰɣҪԸ׷Լˮ֮żô˼飡
һƳһӣzҲ˵Ĵ˵˵ЩнĴУЩߵĺĵģֿɻɱƷɵס
ɰ
zֻһͷֱŵףڽĴ˸תַɿĳͷһķ䣬߶µϵЦȿ޻Ҫѿ촽ţЪ˹ĺ㲻Сޣ㣬㡭찡̫ҽɱ㣬Ϊף㵽ʲô
zɢңаɫˮĭѾ˰״̬
֮˽ѭ򽥽ÿһݷÿһݵˮĥɣ˴˵еһЩ̳Ϲħͷ²пħַ˶˭˵̶ʱ־صĹ
һ뵽Ԫ飬һ뵽Ԫ飬zӵľ񵱳״εĺһӶֱۣ߶߶Ć¸ͣ
ͲģzӴϽһ޴͵˺ڵķӡָеɱɱɱˣӷ뿪
ؿ޴һһֱ˳һͷ峤ʷһͷߵĹܣκͷһ޶ֻϢӲĴ޴˳˯еŮˣǵŵҰɱˣɵ÷Źȥҹҵӣ
һʵúƤһĴ۵ֹʱЦ
񣬾ǵɷķ˺Сȸ۵ֹҴҵǣǡǵ˽۵ֹߣ뿪ǡСȸƤҪʱڵҷҴܣû۵ֹ뿪Ԫƿռ˹СȸҲԪɷ͸zӡ
˿ۿСȸ˳۵ֹȻһӳ˲佫СȸԪеƳøɸɾСȸҲϳ۵ֹϲХһֱ˹
۵ֹһѱס˳˲ٵСȸͷëȻЦ㵹ǻῪ˵ˣгСȸ
СȸϲĳХ˼ǵӲ˲۵ֹգȻԲ۾
ٺһЦһСȸԴһѾȡһżƷʯݸСȸ
춯صĻХСȸﴫȻСȸСı۵ֹϣüЦ쿪ȭͷСļƷʯ§˻
̽ͷ͵͵ĴСȸͻȻһЦѪһͷνԵ䣬ԵǸô˵ţҷȱԵְС椶Եϱʮǧľ㣬ôΰɷ򣡡
ͷ˰һۣһָͷſȻһڵĽСȻųµԲڵĿˮɳʯľݵ׷׷ͬzӵһԪŵҲһ˽ӿռ䡣
Цһ۵ֹϼٱߣ֮ڵǧݲЩ˰ǲʿҲã¥ҲãɽˮҲãµҲãĿɽҲãԪŵֵҩԵȵȣһмֵĶǻһƬĽС
ټһǣ͸Щ˱һޣһСԴ㹻ЩϷϢѾ׺ʿԵƶ򣬾һԪ񾳽ʿ޷ˡ
죬۵ֹĴϮԪµʮ򶼱һӶ˹ȥһԪǿһʯıǣҲôϴһգһƷʯû¡
һԪصĵӣ֪ԪһӢǱչأ̺۵ֹϸǡ
º󣬽Ԫʲϴһյ۵ֹСԪ쾳⡣


637 յ
գڶһд۷ɽǴģҲ뿪ǣԶǿշߵģÿʱʮ۽⽻ͨæľ󣬰ԪŵƣѾǾӪСԪ쾳Ľͨͽ׵Ŧ
գʶǣʶһУݳˮһӿ롣Ѿ̹Ŵ½յĹаȫ˿ǿ쳣ӿ룬ȴɵķֽգۼϵĸա
ϣлǽյİѾĳһͳڰƷ£֮ΪԪΪϡգλʵŽ𵤳ڵΪԪĻʳ
ǳиϴµĻʵʼ˵𵤾磬ڽ𵤲ӲȻõҩǿĽ𵤡ʶɨʹʱ֮ΪºĻʵںͳ̵ȥ꿪ɳĸֿʯʯ׼ЩʯʯȥƷϡ
ƷģϤһЩˣΪ̣żɺʮԪ񾳽ʿذƷ塣ɽǰԪĵ۶ɽһ͵ɷƵʿڽףɷĵ̺ţǵɷҪ֡
ЦһҪǰϵֶʩΪɫȻһ䡣
ϣһƫƧСһլԺУһȺɫƻĴֱֳΧһӲʮ˵´İˣһ¶ڳףаֳǿѾլԺΧˮйֳֵͨ纣һ಻ǰɱǲʮ˵ľװ󺺽ڽںˣۿҪЩػһС¥
ȫʶ˲СϣӴʶܵһңƷ裬ܿ羢ͳңңɳҶûС򣬷籩еɳʯﾢʸݶϵƬһѣҼһæعűջûٸߡ
Щ´󺺱һһ㲻ȣЩ˱÷Ǳײܵǽϡϡ´󺺵Ŵңǲʮ˵ľװ󺺼æûٺöУεĻС¥ǰ
ޱȹ죬Щ´󺺷׷״ӵҲ֪ڽЩʲôȵһڷɳХŴԺ۵ֹ֣ѾȵվԺĲϣüŪ۵۵ֹϴվŵСȸۡһСһŮһһϿɷǹ졣
ܿȻͣЪЩ´Ǵؿһˣӵһ⣬ֳһݷ׳üͷǰȭһҾλǰԪ쳯½һگ׷ɱ浳ݷ硢ǧһ֣λǰҪԪ쳯񣡡
΢һ٣󺺴һһǳԪУ϶ʱ˴Ƭ̣ɫȽȽŴ󺺷ñ׳׺ɱĴƾһ˿ɷǵζ󺺲޵˵ǰţԪ졭
ֱӵĶ󺺵Ļһ°ԴȻһָ
ſݺһ̣һס󺺡һټһӱ˰Сɵľ׽ţꡯĹϴѪˮӰǵ¡
Щ´һŵǺпľ󣿺úõһˣȻͱһǺɫƤߵĹһˣⲻ߳ССһıδ󺺣´ŤĴ֣֣ʦ󣡡
һֱ߿գʮĸ߿бһ죬һŷԲİɫըڵ˿ʱԶƲом߰׹ʮƲ㣬С˹
ȻһЦЩʿʵװģոʶɨӣݷǧѾˣжûˡЩʿԸԴԸ˵ˣЩ´ץˡ񰽲ʳǴ󺺣˷ʮ𼱵ԤţЩʿŻ𼱻ǵĸ˹
ȻһЦſ죬һլԺĽ´󺺷׷׹ֽŷ𣬱Ľ硣һƬĽдƬۣΪһſŴѹ˯ϹģεӡЩ´󺺵üġЩӻûԼηѾ˯˹ȥûͷţѲˡ
ЩˣץЩԪŵˣһȫ̹Ŵ½ѪĶǸŵΪDڶҲһС棬½ʿȻ֮ڣʵ΢úܣҪЩóʮѪôУ
ۿ⽫Щ´󺺷׷븹У߿зʮʿΪħһʿΪ˶ʳˡһƮƮٷ磬ΪԪӤ۷徳ǳ
ʮʿһָʮһЩƷͷ׷׵ͷ¡һͻȻֻɫħӰЯħܷ໺ų𣬽⡢ϣǵֱ˽ȥ
ħܷɸֿʯǿǿȣЩ÷ķɽ֮࣬ǵѲƷ
Ϯɱķɽħһ̵ٴƬ⣬ʮʿǰһڣʱֲ嶫˽Ϲѹ
ɵĽЩ½ʿתʮվС¥ſڣѪȴս˵Ĵ󺺣͵ص˵ͷʶɨЩ󺺵壬һȺö塢ҳϵĺúӣԺȻǵ컯
ʮԼĶ֣ѾȴսЩ󺺺ģõáǶһЩǳ޵ţΪǿҲ۷ˮ׼ΪϵҲϧ׼ȻһѪʵǡ
С¥ЩͬʱбһϱһŴϵĴ˻ţֹԯڴˣϽ
ͨשС¥ͻȻЦ
ݷ磬ǧǵһȺ°ЦһС¥Ȼ飬¥һϵݷ硢ǧſЩ󺺻û巢ʲô飬Ѿߣ˺ϡ
Щݷ硢ǧĺӾִһ˹
򡮺ٺ١һЦݷϲĴ£ͳͳ£
ǧʧʹޣʦҪΪͽ
Щһ㶣ϲصĶ±ڵϿͷ⣡
۵ֹɫһ֣һɫ£ЩشĴϡ


638 ϯ
չ̩ʳʹڵƻͨŴȫѩǿճȥԶݷ硢ǧбϣվˣЩ˻ؤСñƽƣûһŻ
Щǹ̩ʳĳӣǰԪ쳯ϯǣڶʳڶ̶̰ڱ״ݻ٣̩ɽѹһ˶ֲݷ硢ǧһԶ˫̥ĺĹĻߣ̩ʳĽӵӣݷ硢ǧټģҹ̩ʳʹμģҲֻҵĴСԱ
óЩĹ̩ʳĳӶùǵĲҵ̣ǿᣬһЩ˾˽լռֻܴżʧ˶ҵһάƵĵ·˹Ҳѡ
վݷıߣһһҷֱݷ硢ǧһԶӡС󣬸ոչգ÷۷źưһԶޣɷϲС޵ЦؿŴеٴСԱֿ˻
̩ʳЩ߹ԹͶѣʣµҳӶǵ곯ϵ²ԱǸ˾ĸԱ˵ˣǸʵµ˲ţ
ȱľ˲ţټһƤ½еҪȥЩ˴ȥ̹Ŵ½¾Ͷһܸʵµ˲ţһ˳ݷǧܹܣбô
һЩ˼Ҫɴ쾳мʵͽܣȻ갵ЩͽܵĳĹңȻͽܱ޵ǵҳ϶Ⱥ󣬽ЩʵͽµĳӴȥ̹Ŵ½
ƺĿһҪССģҪ¶ſɾѿˣ
ʱƵͷݷһۡ
ݷ绹ʱǰ콵Լ򸾺ͺһĹĻļСԼʹɫݷһȵλңɻй̩ɳûиô
ڶ೼໥˿ͬʱڵݷǧΰݡڳһߣ긺̩ʳĹٻ£ѣЩͶԪαҳӣȻģڴ˴ˣ
ݷ̾һɫӵĿ
򻺻ͷº͵˵Ƕݷĳӣ˴ûбݷ磬ҶȻǺôһĹ򣬽Լ˺Ŀɿ¶ټºҴȥһõط
΢˼һ׵ǵطǸдôܵõĺôԶ󡣡
ԶͻȻгƵĽŲɵĻӿ֮Ļ佫˻ߵĺԼڶʿӦ佫ӦŵЩʮҵľ˷Χ˻ʹʿѾ˹ڣ
Цſݷ磺ЩӣǵľӰɣ
ݷվһ񣺡һƾʦáҧҧݷͽĹĽʿ䣬ѣﰲȻģҪôԪ쳯ľӣҪôǵ걳ͽͶ˵Ѿʦ⴦þǣ
һЦ׵ãȱأ
Цһſ죬Ƭ˲˵̩ʳǳءеĴСԱ;Ӳ۵ȵȣֻҪΪԪ쳯ЧĹȫɼķ𣬹ֽŷɹǧľͶС
˶Ѻ˽磬̫ѹ°ӷ˽Ѫ飬ֲ׺ݱ޼ɵħˡǶЩԼͽܣΪԼͽܵĳЧ˶оԵɶ֣ҾԲκεĸ
оͿӰŷɽ̶̼ʱ䣬ԭ̩ʳڵĹʿǵļ֮ȫ˽У²ǳ˰򡣴ھۼĴͬһոջ¡¡ĲȻʧͻļžôеڶ೼Ӷ̲ס˸սһ㡣
ݷ绶ϲߺʦͨ
ǧȺĤݣͨЩ˺̩ʳĻǰŵĵӣΪߵҲԪӤ磬ŤתǬĴ
һһҹʮʱðݷ̩߱ʳĳ佫ټˡʮʱڣټˣһЩѵĴ󳼵Ҳŷ׷׸Ͷݷ硣Щĵ£ݷȻ߲ܣȫ£Լ¡
˵ףȱˣֻҪµģддҪЩӵļ˲׶ʶ֣һЩ̹Ŵ½Щڻ紾״̬̫̫ࡣЩӼļҶۣǶԸҲǾģҲżء
ʮʱУ۵ֹϵĹϾųɾŵһգһСǵͨհˡпɽ֮ҲȫϴһգһЩɽˮ羰һİ۵ֹĽ硣
ȻԴɽֻ֮֮࣬ҪЩø⻪Ĺ¥۵ֹҲǾԲŹһĻʳǱһȨĻׯ԰ʧӰ٣Щʳǡׯ԰΢һ£ܲóһԸûʵɽŵʡٹ
ЩЩɽУһЩĴ䣬еĴҲǺӲͨҲĽЩյĴеĴϯһգڰ¡
ȥ䶫˿ڣЩ˺ӣǷơ˳ǳЩ黫Щȥ̹Ŵ½һСģͺܿ©Ŀڷ
һһҹѹΣǼ۵ֹգȵðϼ½ҲҲκκöˣ۵ֹɷڵĳ˰Ʒ壬׵ĽɷеĹ̺ϯһգһ𱻰ģɷûߵǧʿ
۵ֹڰǴѹΣңȻֺԪ޹صЩˡʿǵ뿪˰ǣɷеģȻԪĹˣЩʿҲûʲôýɷһ°¡
۵ֹ׼ȥԪ쳯Ķǣͬе°ʱ̤ƣɫӵһȺԪŵ˵ǰ
۵ֹ֣Цſ̡
ҧأض´һӣſҪ˵
ոſ죬һ£̺һ°ߡ
ҲǽġѾҳһƬԪ쳯ĶѰģ
̣ǷңûжԲԪţ
һָټһԪ쳯Ķǳضεض𣬴ŷԲһҲڿն𣬱˽С
Ӧֵˣ


639 ħ
ǡ
Ѿһˣɽ̶ĹУ޵׺ڣЩյĵطһЩħֲ⣬ѾȫΪ׹ǡ
Ĵ඼ǼƾյݰԲﾡӡټӱԵѻʬѪѻɽʬʳôһġʬ׹̿ԲʮĵһƬʬɽѪһض
ЩʬвʬǣҰ޷ݡ㺣޵ĹǺЩһ糤СϺסֳ򼡢߳СߡָСëë棬龡ѻһЩѾ˰׹ǣһЩѾǰ븯ãһЩǸոձɱɫѪҺϵĴǾ޴ڡ
߿УѹѹֱֻаٶɸߣƺԲʮվҲֻô룬һظ˵ĸоѹֵ˼㡣вʱѪ⡢ħһɫѪ⣬ɫħźХӹ˴̱ǵѪζ
һƬһϣûвӬûͺգûҰû棬ûЩϲʬϻ顣ΪеӬͺաҰ涼ѾɱһƬʬɽѪһ֡
ģ㿪۰գѵҪһ֧ô
һĳХһͨûаķɽڿն𣬽һ߰ɵ˵ͷ­ն¡ִѪȥʮԶѪעһ޴ѪճѪзһƬϸϸˮݣǻϲĽһµѪҺ
һХģһ̬ӣϵûƤƤһѿֻһˡʮɣһľȣ˫ֳ۽ѿһЩѪ۽ǻ£ûˮҲûѪδ̫ˣѾɺԣѪҺʣ١
˵ǰһӶӵڱշķɽɱߣŻųĶ飬̤Ŷѻɽʬ壬һǾ޴ѪءֻҪǿѪ֮أǷɽͻ£ǵͷ­һն䡣
˻Хŭţǲûһ˻ӦĺЩжǰĿϱǷŭǿ־壬֪߷飬޷Լ塣һаǣǻǿѪء
ЩˣʣµһȺӵǿʵˣͻϮʱǻ˳˯еļλϣЩΪ֣һһεĻ˿Ⱥĵˡ
һδεսľЩϵľǵľѪϮĵ˱ԽԽǿ󡣵һϱһɢµƷɽնɱ˾ͺǵȺһجһĵطһ
Хˣһ˾ۿԼһһɱ˵Ļû죬ͬѪҺһעѪأϼ˾׵ҪʲôҲ֪ԼĲѾͷϼ˾ȼԼĻ˽ǹа쳤ХҪѰؼİԼˣ
ʧǺ֮أκһӦϼ˾ĺ
Ҵͬʱޣ£кѪʹ飬ΪԼ˵ΪԼ˶ͬʱΪԼһ֧˽ҪĲѡ
УҲŽᣬͳأ̵ȺȺУֻ˴Լͬ塣ͬ㣬Ȼв֣֮˶ͬһ塣ǿԼ˱пնɱʱлŵĶˡ
Ѫ£޴Ŀ޺յƶɸߡ
ЦԶڼٻӻķɽͻȻͣ˶һѪƴƶ˽£ɫۣؿһɫõԪֳһͨɢ»ɽЦżԦѪЩ˷˹
ʲôʲôԪҡͷԵЦеʣǣܹеһȥʲôˣܹΪܹɾ磬ʲôĵģ
ѪһָԪЦѪأѪͻƽɾϣٺ١
Ц˼ԪѪһü֣ΪʲôһѪΪʲôҶνѪأ˭Ԫ棿ѪϹħѪӣ˭
ԴĥһԪͻȻһԴЦôʲô޳˽ɴǰŵȻʹӭɵǰ£٣ǰǧһŵô꣬нǰµĻԵˣ
ؿǰڶʹʧˣԪҡԴͻȻЦЦԪͻȻһԭת˼ȦͻȻͷһ֡
һƬѪƴԲĶѪƱɫƣѪһֶſʮʯ׮ÿһʯ׮϶Ķ󣬽ϼλӣԼġ⡢λϵź徻빸ŵһ˶ʯ׮ϣϱʯ׮϶ͷ­ĹáҲ޷˵
ԪЦǺǵķɵ˽ǰЦŶԽ˵ƣˣԹԵĴ棬ԲٵʣµЩ˶ˣóɽɴҲһݺô
һӽ⿪ͷϵĹԪЦʵԸ棿
˫ɢңڱĽؿԪãͻȻ˻ߵĺƶǻɢҲԲħͷ㲻Ԫ棬ħͷǡѪɱˣ
Ԫüͷһ˽ϣʶôĶɱ˼ôҵȻԪ棬˭ѪϤôңϹħѪ˭ٴʦѪӵٴӣ
ߴﹾֹһӣԪҡͷ̾ϢôأҾңҵȻң
һԪ濴ġ⡢ϵЦ˵ƲӣҲǲӵˣ
ġϵãҲܿ˵Ŀڣ͸һļᶨԪҡҡͷҲ˷⿪ϵϵĽƣֻ̾һ·ߣǷҪ·νĵ壬νôҪô
˵˵ţԪͻȻЦһ˺˰ϼλŮɵ£ЦգôࣿҾҪǽˣҾҪɾͽ٣ưƣλ£ҺһɣǶ֮ǰҺúõһҲʡ˷˶
ϼλŮɫޱ䣬ǷŤǳԪ棬㲻˰
̫󣬽˺ѣѪ
ԪֻЦţһץӣҪѪϡ


640 ŭ
ӰǵŲ̶һյʱ۵ֹɽĳصĶ˳ⶴǵΪԼ׼ظ֮һԤʱʹõĲ֮
˴µĲϢ󷨣ȻʱΪߣµǿǽϢȴҲ㹻ɽ˴Ѱɸ޷һѱɽһԲʮɵĶܹõĲҲûܵκεƻ
ո߳۵ֹɫȻһ䡣Ĵ˳㵵վϷ㶡ǰʳǿʯ⼸춼վ۵ֹʯСȸҲȻ̧ͷС
ʫνǧɽɾ𡯣ݵǴѩ֮˾ĳǵѩɽУȻҲУǹߵĽˮҲ
Ǵ˿̵ɽȴһƬɽˣˮ㣬²ݴУҲûаӵЩľֲ֮ﾡڣﶼҲ
۵ֹСȸͬʱʶɢ˿ȥ۵ֹʶ˲串ɽǿȴɫһҰסûˣûޣûзݣû㣬ɽ԰˿ɽĴСɽһﶼҲɽĶҲһճҤüɽͷôѹ˵¡
ǰ൤Ų뿪ǣ๩Ҳ󲿷ֵĸ뿪᲻ԼӪǧĶ˲ɽпءǽտǵĶ٣µħȻǲˡ
ԪУԴͷһֱ뺣ڣʶϸϸһɨһ飬ˮиɸɾˮˮзϺ׶ûһֻǿԪˮ峹ûӰӡʽУһͻƤѪҲʧøɸɾ
ټһɽǧɽȻûһ
˵û˻ЩľǻеĶﶼûˡʶڵʶֱ͸ǾĵҶжû˶ĴڡЩڵصеϺ֮ҲʧӰ٣е򾡢֮ҲӰӡ
⣬ô£
Ȼ۵ֹ
۵ֹɫҲǼѿͻȻ۾ߵһ˺ϱľߣ˫ְ˾ľϣеɫעС޴Ĺľ޷Զ֦趯ţҶ죬С˵
еؿһУ۵ֹڸô޷ѧ֮ͨǿЩҰǺЩľнô޷еĵ۵ֹҪʲôϰѪʱȻȻͨ
Ļ桭޴ķɽաɱ¾ɱ¾ɱ¾Ԫ˺ɫЩǿħնɱѪҺƿռǱȡߡЩС鱻²ߣɽ֡
һ򲻰Ϣɽɢ
ǰľɽΧеĻľֲͬʱѣȻܶҡһڣǸӦɽڷһЩҾ徵飬Ƿ׷׽ԼӦЩϢɢֲ֮ͨصϵ۵ֹ
ǻɫϢ˷ӿעľ塣ľİ֦֦𽥵ĸɱήҶѸٱÿݻƣӲݶܵϢӰѸٿήء
Ҫ۵ֹתĸ֪Ϣ̲صӴϢϢʵ̫ŨңҲ̫һЩеֲﶼڰеֲﶼʹޣԹ۹˺ϱϸľľܲԹѸٵš
֮Ȼļֻأ䣬ʳԶԲݣʳԶﲶԣǵйǸõʬֳΪľķϡȻѭ򵥣
һ⻯ΪֲԳȻ˭˵ľ飿ЩľһԣʵأԳԼ߳ûĶԼЩɾﶼżĸ顣
ЩϷǵıӻ·ܺɽľľ֪ꡢǧꡢľľһжԼСЩͻȻʧӰ٣ǵϢɢǵĻɢ֮䣬Щľ֮ҲУԹ
ǸǺɵľЩľϢ޷ɢȥɽľԹ̻ĳЩɲı仯ν·˪Ҳж죬ɽл˲ҵԹϵĳЩǴ
ɫϢпµԹ
ͷְǰڼٿήľϡͳ˵ҪţǵıˣҴȥһĵط㣬ţ
Ӵľ͸ϵעľ塣ľһƬĿ̹⣬ήɱֽѸٷɫҶƬҲٷ̡ıһźڹ⣬ڶһɽľԹȫڡ
ﲻݡﲻԹϣǻǵɻ궼Ĵ⣬ǱںĻѸЩԹգۼͱһա
Ԫ棡ԹиӦһЩֻƬצϢϳԪģϳǱɢ»ɽշһЩ飬Ժйȫ
ԪģԸϸ׷ɱ׾ˡڴûаˣ߳ŭԪ濪ʼֲйصһСժǳǣƽ࣬ݻ٣ǵԪѰɽ׼ɴСɳʱӦ͵͵ĽɴСɳǵľߣ
ŭģȴ޷׷йȥԪħ
ƫƫժǳǣɱ˴ǣɱڼƣɱԪڹħͷĳ֪Ĵڸ壡Ԫɽħڶ฽ĻľĿáԪ汻ħͷĹ̡
ǲҾ徵ɱ°ӣԪֹ߶šѪ͡ѪءʣֹʲôҪͻƽɾĳλ֪Ĵ£ȥ߶ЩɽѪˡ
ɫ׵Ѹٽʶһߣ඼Ǽķɨ˹ȥ
ɽ¾һգôأ
۵ֹҲɫһ䣬ͻȻɫĿХɫķ籩۵ֹһ˿ʶѸӿ򼻶۵ֹȻ϶ȱߣʶһߵ˼
۵ıǵҪɲĳ۵ֹɫһףһѪͻȻ˳
Ҵ񣡡۵ֹͻȻʵİ͸״һƬƾͳȥ
һΣͻȻĺɫħֱ߿ա
Ԫ棬
˸ֱӶÿ丸׷ղһͳ嵽ԭļ⣡


641 Ѫ
ʬɽѪɺõʬѻڵϣ졣ײҲҵĹɫ࣬λεĽڣ̳߰һŵëǵҲȾ
޴ѪССѪݲϵð·и¯ڸѪؼ¡ŨѪζѻܣǷ綼ɢѪڿ˵ɫɷŤӰɷŤܿһЩҰ׵治ʱЩߵĻڷļȴһûС
˽Ӳվԭأ˿ãԪĽӰѪϣ˫ֲ˺ɫҰ˫ͨ죬͵ſ³ҪԾԪȴ͵ְסؽڡ
ǲµŮޣԪЦ֮ͷܱô˶ֻѿù֮ǰôܱѿأ
ָڰһĨһѪڣӵ沿ʧȥֻܽӲѪƾԪΪΪһԵĽ˻ŭʱͣǶ˺Ѫϴ˿ӿ˳
ԪַӣͲͷ˽ѪԪʱЦô£ˣ£Ѫղѽ
ָһ㣬һ׳׳ߵѪƱߣվһԲνĶԲѪΧЩ׳Ӳͷ׼Ԫ档һĽ߿ǱĺɫɽХ£һһٸ˶ͷ­ն¡
һٵѪԪ桢桢ϼġϵ˶̵ѪһǰӴƤⱻѪ˺һ㣬Ѫܵģ͸һѪȡ
Ԫ˷Цţæؽ⿪Լһȥϵĵۡ
һǸ㵸޺ϼ˾Ȼ˫֣쳤˻ع֤Ӣ֤ؼһ֤֮巢ѪԣնɱħѣᣬΪūΪͣΪţ
Ԫ׺ݲпֶΣڳе˶׾Σͷϼ˾˲࣬ʥѪԣñδǰ;ģֻҪܹԮ壬ñѪϾԸ⸶صĴۡΪūΪͣѪĴǰһж㲻ʲôˡ
ǵȻܶǵⶼǵĿƣ˿谭ǴУǵ淢һ籱ХİƳĺɭɭɢ֮Щ۵Ѫɷĺ֧顣
ϼ˾ѪԣĹͷʩչ丸׷ղһѪرߡŭǰԲѪٿǶѻɽӰʬкϵķѣ޷ԶһıֱǿעڳУ˿˿裬絶ǹײС
ϹͺһһᣬԪײ˹ȥһþȫһգ߾ȫüԪġڣƤ´ƬƬ۲ӿֹ֣ת˼¡
ԪȻ˰ԼǱħֶɱɢɢһЩҴߣҲĶ֣Ͷޱصĵطҳͷϵ飬ЩϺ׶ɱøɸɾ͵Ϯ
ȫעħԴ󷢵Ԫ׼Ʒ⣬Ȼըװ㷢һݺݵĶԪġֻһ죬Ԫըӹȴûʲô⣬һըһƬѪ裬ХŻΪһѪ̸ֱ߿ա
񶾵һɶݵѪӿԪأһͺһֺݶһʱҲֻҪĶŮ˵ӣһһûһġ
дƬѪХ·ѪһˮͰϸѪˮֱ߿գԪѪѪˮѪ⡢һ𣬲ʱͱһֱѪɫӡһһҰɫȥɵΪһռ䣬һ׹ǿѪɫϡ
ˮעеĹͨ񵶡֮ΣΪ̹ÿһЩа඾ķй׵ǿɱӡ֨һѳƬոջָεԪƺһؿڶȥѪܵؿڶʱһƬôһײҲҵı鶳סؿڣɭɭкѪɷѩƮ䡣
һбˣԼԪȫһԪ˻ŭС
Ͱ˱˽ƣܿ˵Ҳͬʱ֡ζ벻뿪ʱΪǳôڶ̶ӵʵȻһͺԪķ塣ԪħĪ⣬ķѰѾвͬһܽûɢ
ħħڶϣܵѪɷħѪɷ׷ûħУħձħһ֡ӴʶɢټʬɽѪڣһ̲ƬʬɽѪһЩЩصúķķ䡣
ǰѪغЩŹ֣ԪֳһѪУ˿ڲһЩаĽơʶԥѪУԪһƷѪصĿȨ
ԪҪʲô֮ȫƻǣܲɹôľѪľѪ۶ɵѪأҲԸװ˷ˣ׼Ҳĺô
ĬĬؿԪ棬һԣֻһ˼ʶԪķѪѪѾԪ沼ƣʶɱ˽ȥʱѪˮˡ
ԪҲڿһһɱķǿǧٱĿѪһĶȡѪصĿȨԪɫһĪ⣬ҧгݵĽȫʶҲͶѪءѾ˲ɱʣµˣҪ̴߷Ѫأ
㵸ϼ˾ڰеͻȻڵȵλˣҵѾѪԣܾǣȥһ֧֣֮ҵΪūĲ
Ѫԣ˵Ѫԣ
ԼϡǱϲæŤͷŲϼ˾ϲãĶңҶȻһ己׳ǣħʲô
һָƬָ⼤Ϊ̫ĺЩϡܼıըЩ˴ƬƵĺɫȻָж
ЦҾ;ǣ˭ɱǲɣ
һţһһᣬͬʱ˽磡
Ԫ÷һ˵ľѪǱȵͨڵľѪˣ͵ڴ϶ڷ˵ľѪǡԪ˲࣬廯ΪһѪͶѪأһӴޱȵѪҺɵħѪվ
ħа£Ѫ죬һ֣һȭ


642 ħ
ħҲ˵ʲôģϾһΣͨ嶼źʮɵѪĿΡһȭԲǧѪɷʱƷһȭͷӿȭͷϻΪһְƵ£ļ̣һ¡
ЦһҪӶȭͷħӲһǡ书Ѿ˻Ѿ۷ľ磬һȭǳֻѰ֮£˼ħߵء
ǲȭбһ۵ֹѾϵۿǾ޴ħȭ۵ֹһ˫ʹɽ緢һԶԲһƱɫдƬƼٻۣӸĿѸѹˮ״ϸХ£ѪϿѪ⡢ҹƲ˸ϡá
һƬɫϼ۵ָֹŴʾ京򵥹ӵĸҥ߻ƣϼͻȻͷС׻籩һһ޴ħϡ
춯صıըÿһ׻侪ˣÿһ׻𱬿Ӱ￪⣬׻ħըըѪˮħ壬ƬѪˮ׾ɺɫӿ˸߿աѪˮĻǷĲҺҲ׻ɷ飬Ϊөɢ
ԪХѪ𣺡СɱҰͽһҪɢ
Ц˫ȭؼ䳤ХѸȭͷۡȭͷһƬʵƣʱͱǿĿС̫һ˲ӡԲͻȻһ磬ķХ˶ۡһȣ˫һһǰһХޱ߷羢Ѫء
ɫķ籩翪һȻ˷硣Ĭ̴Ҫ֫ٺƺһпյĽṹǿķ籩ڴǣܵĿ绯Ϊķ絶Ѫ
ԲѪر絶֧飬ԪѪ·Ʊһͨƻٵһ롣ʶѸѪķѪ۳̫ŷģƬѪѪֱ˳ԪѪѪصĿѾеġ
ǴΪϻǴӵоϣԶԪ棬ѾħԪƾ豾£һһû˿ǿԣƷԸԪ棬ȻֵûʲôѶȡ
۵ֹһԲϵ׹⣬ÿһ׹ⶼ̫רŶԸаħͷĽħף̫׷ֱӲȻۣ֮˵׷һݾı仯Ĺ죬ǸӵֱӣӵİԵӵķʶɱӵֱӿ¡
ո޴ħѾ۵ֹ˷飬׹ϵѪ
۵ֹϸʶΪһŴסѪѪ׷Ԫ˿ЩɱˣаħͷмǿɱĽħһ۵ֹʶѪˮмٴɫ׹֯ټѪؾȻȾһ㵭ɫ
Ȼ۵ֹʶѪһӹѪӰǧöħ̼ٳ˹ȥĸѪӰϣͬʱը˻ߵĲҺѪ´Ԫı屻ը֧飬Ѫ˷ȥдѪ㱻ը׻ֱӻΪС
ÿһѪˮԪıѪˮը̣ԪԪˡĺ˼ԪıѪһĹƳɵķ̳ϣһոѪˮ޸壬һҧгݵҳһѪء
Ƶķ絶һѪҿЩ絶ԪвҲǺܴۿƯѪˮеĲʬһ絶УȻ󸽽ӿȥƵĴССɫ絶Щʬ˷飬ϸСӡٿɫ׹ӵ׻ѸըЩϸСըС
ټѪأ˿ȫ۵ֹƿص磬Ԫֻܲķ̳ϣһƵѪɫıӲд泤ɵѪɫѪˮлƮз絶׹⿿΢΢һѪˮһ󷭹絶׹ͱȥʮһ
ȿռü۵ֹͨȻûֱ챣Ԫ棬ɼѪɫԭıһ챦ֻٸССĿҲĳòƲƱ蹷ҧһǱȴԶԶ֮ʱ
ССˣԪûֱ£ҧˣǰأأվ͸ԳɱС͸ֱñС˸ռˣԸŲ֣ܵõĺô
ݺݵĻӶȭͷԪҧгŭһʱ̽䣡
ܻĺһԪͻȻޱȵôܻأѪѪӵĴˡ٣ҾѪӱˣҾϹħѪӣҡ䣿
˫ָգԪ˵ƣۣͥ巽ۣٺ١ԯǸñѪħȻסԯͷʹԯ˭Ķ巽˭ۣͥô
һԪüͻȻһ˿ϸϸѪ⣬ɼһССѪɫӰϥȵ˲ôˣȳȡѪصĻָ֮ħ꣬ȻټƽһҪãҿܳԿģ
۵ֹʩչͨѪѰԪټԪѪħ커þȫҲҲԪıڡһʱе㽹ðͻȻһҲθߵɸ£ȻһŤĿɿڴĽ˵һɴִޱȵĽɫķ
ײҰϢ仯ɢģڵϢ˿̵һʵʵڵ࣬ﻹһΪгɵˣ
ʧѲһ޳ɵΣ
ûĲͻȻһӣеתΪе׼ȥѪءͲţѪضסˣԪ滹Ѫд
۵ֹȴǲȻŭĹĵָŽȵ޳ɵΣȫСȫ޳ɵΣСȸվ۵ֹϣͬߴߴĶŽһͨȻصĳһĭ
צŵվϣеյСȸŮǣܹǷѪֻԼŮŮĻôʲôСôأ̫ϣûְ
׼һӣȻһִİ׹Х£Ѫء
ټѪȻһͣССıƾճ֣ѪرѸٶһѪɫ
һ˲䣬ѪĻͬʱʧһɼѪغĴĻǶ˽ȥһ߼ϸѪӱıһħɢ
ٺ٣ħǻָɣ
ħ꣬㹻ݺᣡ
ɱСúСˣȻôȡѪ޾ľѪָħ
һ˿ѪȻһ۵ֹСȸͬʱһȻӸ߿׹ڵء
ǰͻȻޱѪǵѾһ֪Ŀռ䡣


643 ħҰ
ѪɫĿռ䣬ԲҲǰң·ѪϿѪƬƬȥҡ鶼زסѪѪ֮䣬һŰ׹Ƴɵľ޴һѪܵħӰڽϣʮŮħ裬̬޲Ѫ鲻ܽ
۵ֹ񣬾ؿħӰСȸ۾һȦĳɫ汣һӦħ֣Ҳص갲ȻСȸϵĻ棬Ƿһ嶦ػҲֻСˡ
һռħӰӴƳɣ˵Ľ֮ͬ˵ĽУ¶ʵʵڵģ粢лܹס
ħӰƳɵ磬߽ħոӺʡռ֮䣬ħӰħӰ֮أ˵һ˾һС˵ħӰĻ۵ħ޴ħС
ħӰһɻһɻʵռ˼ơһЩħŮҲħӰʶ֮ԻһһħŴһ֡һ㣬ɱһСУǻɢ³
Сȸ֪СΪǳʶһħգ̷ųһס꣬˿Ĵ⡣
۵ֹǶʮħŮη壬۵ֹڿЩħŮֲĶüɫؿЩħŮħ裬ĺ޲ùƽкáһơ֣һܾ޲ҲЩħŮһŤ塣
Ϲ۵ֹеĹ֮óа򽻵ħŮҡ֮ͨ෨аѪĻﲻݣЩħɢĵǵħȫǸ䷨ĵҩ޲ЩħŮٶһЩźá
ѪܵħӰħգҲûһ˼ħƽϡոһĻǣӴĻ֮ȻħָɣҲһЩĸоŬתħЩӴĻǱԴĨɱһЩ͵ĻӡæЩҲϾˡ
һʱ˴۵С۵໥һӣϵİͻȻ໡ħպ󣬰һ۾ĶסЩڿħŮ˫໥һӣƬ趯һˮǰһܣǺЩħŮȥ
˶Ǿʹ˴үҰɣӣĺģÿˬٻǴƬˮ˫۷ŹĴеһޱǹɨ£ӵĹֻǳ˲֪
ЩħŮЦһظƤ׵ħŮ쿪˫֣Цӭ˰
ѽѽѽ~~~
ħŮĺ˫дܵˮ𻶺˵ħŮϣֻצεץסħŮظֻǰצץסħŮţһˮĴݺݵĶħŮǳˮɫӣȥ
ڱϵħӰ͡ЦվһָЦһ
۵ֹһʵǶ
Сȸæͷ۵ֹĻԴмؿŰĳ
΢΢һЦĪ⣬˻кܶءҪ˵˿ַ̣㲻þͻɢħŮ֮ħӰǰɫϵĴ󽫾ȥһ֧ħģ
ǵãƺͷ棬кüħеܹ塢ħΪŮô򵥵
ࣶ~~~žħŮһʪǣͷ̣߳ħŮݺݵش˸󰽲صһĭֵıԹħͷ϶һûŮ˵ģûħŮôͷᶯأŮӣ࣬Ҫ鶯ߡϸɳ۲ǼƷӲģ±ģ
ովħӰ˴ŭûħԻ󣿡
Цһһ߲ͻȻΪһڵ˳ȥǰצȰСݺݵһצħӰХҲ̫Сˣʶʶӵ磬ͥ۶Ϊ֮սľġ͵֡
ڹһǰצһƬȺķģķ΢һͻΪһƬ̸צϡצһһһҺһѪܵ±һץ˳󰽲̻Ϊһڹصϡ
ħӰŭ˰ǲħգħˣķħԻûЩ٣ܣܡ
صЦţƵҫһץŵһѪܵı͡ЦʲôûҲиű͵˵İ׳ħסӣҪñħ顣ϧϧ֮ţħձ£˷͵֣
һļϲ˲צϵѪǵ˵ͲħԸӣħ꣬籾֮Ĺϵ͵ħ꣬ͳĶ㱾ϵı
Ȼ۵ֹȻСȸͷóסԼԴ
ЦֳһƷȥıǲǱһѸ˵ˣ
ѪܵħӰҺһͻȻһȻѾֳһƷܳȥ鿴ԼĶʱħӰ㵸ĿХָŰŭɣ޳ܣ㣬ʲô͸ħչı壿㣬ôôħ
һЦħӰκν͡
򡮺ٺ١һЦܵļн˫ȣݺݵص˰һۣһָƬ׺Хɫ״һꡢħꡢаħͷ֮ڻɥĸ£˲䲼ա
۵ֹҲһĵľ˫֣Ľ׸Ũ¶ȸߡƷʸѡ鶯׻ΪХųŰܡ
ڻյһУѪƱմѪյøɺԣħŮΪУΪ̡ħӰ˻ܻףСӵף˶
۵ֹøħκνͣĽһϣĽħӰ档
һҺħӰȻյһ顣
ħӰȻըһѪ⼤Ѹٶݳħա
оĻʧȥ˿ƣҵз
۵ֹϲæʩչͨޱ޼ʵ걾Դ֮
̼˽ޱߵ֮һգշ飬ǵֱص


644 ̫Ҿ
ѪϣֻһѪѪɢ仯ľ޴׹أ۵ֹСȸҲһ׹ϡʱѪһ裬Ԫһ׹Ǵɵķ̳ϣһõĴշ裬ŨѪýǲû˹ȥ
Ԫ͵ڷ̳ϣҰһƬûа⣬ȻʶѾħգûаӦ
Ӿոռ۵ֹԪ治¶ͷΪ˾ǣԪħ׺ݣĪѪһͽһס뵽Ԫϵı³ŭХһƬɫ̣ʮˮ״Сӵ׻ХݺݵԪϡ
õĴ΢΢һһƬѪԪӿЩ׻ԪһȻƫ˷ԶƵԶԶЩ׹ⲻ֪ʲô棬ֻԶһڣһƬâ
вԪǴ커Ӹ˵˿˼кŰӸϿԼһ˽⿪ʯϵĽơź徻빸˼жʮλɣ֣ϣɱԪġ
ϾԪֻһõĻǴʲô˲õĵģҲѾܴʧʮǻƲһܵشҲ̫ûˡ
æҵıߣ˫ֲϱ任ʩչĸƳƵɷʯϡǰеɷѧԽ棬ɷɫɷҲô֣ʵ޷ԸԪϹħﴫеĹơ
ľеʯƬĿĻѣⲢ˿áȻѪϣҲǾ쳤̾Ѫ¡ҧҧ涢ŰӳȵߡԺ˻Ե޳ɽɴΪҵȱûǻԵ͡Ҹ̫ƽĵطʹңհգ
ӵĻƷһ㣬ͶԽĻûаӦƾȰ˵ֻǴؿŽ棬ͬдŴŵѪ䡣
濴Űɵһͣ촽һ£ͻȻ޺ϣҽƽδκ캦֮£ΪλнյıӦ죬죬Ϊˣ㿪۰գ
캰أһԵġϵһƤԩǱʯϣ޶޲᲻£ϵۿܲգƤίʵǲ֪˵
û캦ֵҲˣһӾСԪ쾳ȵգ˼ͽܿ徻빸ţȴҲ˵ĹΪǾεħѣһ˼ıչǱޣô䵽ΪΪľأ
ͻȻվҧԽЦˮ𲻽
һüһһһ²Ҷһɢɰ׹С鶯һԾɷ˵áϼӿСɫһ䡣һԵϵֵҲɫһףװҪʲô
һЦŽ˵ҪȻһ·ͽߵĵ
һΣӻΪһŰɫ̹סǱСϷųĿİ׹⣬𽥵Ŀʼհ̡ɢɻ壬ȫ뱾ԪƴһֶΡ浱£ĳϹŶеõɷĲƪڳ֮˲ǰӣġ⡢Ҳⷨŵġ
ʴһж۽ͬʱըϼѪˮ䣬ϵҲһΣа߰ѪǻǷޣǺѣԪͽȥƴܲ鶯
ۿӾҪʯٵľٶͻȻ
Ѫ֮ϵԪǰͻȻһźһֻСצ̵ץ˳һѿסԪݺݵת߰˴ΣȻ͡һԪץһ׸Ѫ⡣צ˵ָͷѪϸŵļƬͼëԶץһѪ˻ȥ
ɢæؽҪ£б䣡
ӵ𽥴ۣҲŴؿһźղŵҲĳַ˼ͨ˺գԪҪ
ֻ̫һЩȻץԪǸطֱץԪͷ­ֱӾͻٵԪ壿һǶʧ壬ɻѣҲԴ֮ˮޱ֮ľһʵȥ˾ųɾţƾɱ³
צΪȹصצˣҲ̫̫˰ɣ
һ˱צжŪãǱԪͻȻһ£˫ͻȻ˱˵Ѫ⡣ýĿ鷢ˣԪȻ˺ѷεĲҺ˷̳ϣ鴤ڷ̳ʹñ᲻ϵ˳
֮˶ĿԶˣǸҪܵشȴҲʹӣֻҪ˹ľ񾭷գȫܵʹࡣԪģ˺ѣȫ¶ô󵶶˽һľʹ
ͻȻһ£仯ĳɵļ̌ϰ˫бϢſԲĴЦôʹôʲôֽţ
վͷЦҲûʲôӵһпɲжӦһֶ
޴һ£βͻȻ𣬺ݺݵһβͽıԼͷ
۵ֹСȸҲعǷ𣬾ؿŻ鴤ǺԪ棬ɵͬʱһ͵ʵݾף治֪ж˱ݱ
޴λС𽥻ָΣѪϵĽһһۣͻȻ̾Ԫϵһжܣȳ㣬ȻҪСѪնɱ
ڷ̳ϳ鴤ԪͻȻֱ壬ЦŶ˵գɱңȻ沢ûǰҪ󣬵ǰǴ֮ʱŵһٺ٣ˣ㣡
ЦһԪͻȻдƬ
ɫһ䣬豦дƬǹͳԪ浱ͷ¡
˵ʱʱ죬һ죬ϿշԲձһĳɷ飬һֻԲĶɽɵĴֿƼʵ򼫿ĴǷ̽˳һץסԪ߿շȥ
󺧣Ǵɢһ޷ԿĿɲϢþȫȴɶá
ڳУֻаһ£ͻȻƬѪڹ̽ǰצֻһץ˹ȥ
ȻϣԪʧӰ٣צϣȴһƵ̨


645 
֮ϡ
̫֮ʱϹŴʥͥͥ۾֮λѾ治֪۵λθ棬ͥȴһֱǵģϻԻͣⳣҫɺ裬Թ̤ɼʵǷݡ
յͥʮشϣ׳Ƶľ硣磬ϹžλʥĽ磬䷢չѾܻΪŴ󸣵쾳
һΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬ΪB죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣ŷ쾳Ǵ߲пٶͥײܽ죬еƽʱȴҲ뿪졣
ӦҲǡǡ̫ҽɵľؾ磬пٶ̫ҽɾľƷ̫ңȻǾµ죬Ʒ̫ңܽԼҵĶŲȥ졣ԴƣһƷ̫ҵʵΪﲻ˼Ĵڣ;סߵĳ֮С
ޱߣ޷⣬Уʵ
սʱһĳޱޱУʮԲĴɽزظɽ֮¥ÿһ¥ǺΰԻͼݳ޻ļޣЩ¥ĲǷ磬ЩɺƷɴͷȥŵرȫǳ䵱ש
ʮɽЩ̻Ի͵Ĺ¥ôҲаÿһϿնһϽֱ߿գÿһڶһЩ¥֮ҩԻԷ֮ڣͯ԰˵ȣȫɵΪ
ʮɽ֮ϣǧĸߴһ̵ͨɽšɽ߲ԲҲİңξ磬һ˾ĵĹƷʼܣңңȥлϲѡ
ɽϣµĵ׺һЩɵľᣬɷȻ֮ȤɽϣȴһǧɷԲɵı̨һ֧޴ë̸ֱ߿ա
̨һ͹ӵĹ㳡ϣǧ۵ŮжźţʯɣһԵվûУ˶СȫϢ˿ľ뵡ʹ⡣
ǹޱȣһȥа﷽Բ컨ǳѭתذһɽľɽǵذϣ˵ǹ쵽˼㡣
ͷһ̨һɫ۵̨ϣ㶵ǰһ鰸ϱЦЦȥɷǹŹ֡Ƴɵ鰸бʡֽīֽϺȻһīĴֺ֣أ͸һ˿
Ψֵľǣ鰸ķıУȴȱһ̨鰸ϻ˼ī֭һڹ޺۵ӯĹȥһˮһԾ
ȤЦЦֽʸ˱ʼϣָ΢΢һӣ鰸ѾʧӰ١Ц̨ϣɵбڱϣЦſŵԪ˵㣺ô겻ħ
Ԫ㶵ؿӣ۾ѪۺɢͻȻͷԪμǰݡ࣬ǰΪ
ЦʮװЦΪʦ˵ˣ쾳иǶһСʦܣԭ˵ɾšģһ˾ĵŹô겻ɾħˣ
Ц˼ҡͷ̾ħҲͰˣȻ˴ˣ죡ĻҲһˣַǹý
ԪͷǰǱ޳ܵĺˣ
ƲƲ죬ҡͷãԳ־Ȼѭҳֵĺۼ䰮˳ȥ
ԳҡͷЦ˼ӳɣҳi治׷̫ң½ĺ͵˶⴫ȥˣҲټˣ
һװ˻Уʦ𣬴õǳְɣ
˻֣iȻǳҵģ鷳ôƺôһ壬Ϊʦͽܵκϲ𣬻ǵſ֣ºȥһźáľ˽ȥ㲻þһش٣٣
鴤£i˵ǵûÿش٣̫Ҵܶ䲻٣ͥĴ۾ģеǸ벻
̾һi濴컨壬ǵʦ棬Ϊʦʦ𣬵֮кպĴͥ巽֮һͥ硢ꡢס岿ˡ٣ϴδУۺ巽֣øɸɾ
üͷ΢΢һ壬iҡͷΪʦʱʦֵһǧ˰پʮˣյĽɣдʦ֡ʦ֣ҲΪʦΪǴһ𣬲̶ǧĹʦ䣬ΪʦʦֵֻʣΪʦһˣ
һiҡͷ⣬Ԫȡ
ԼڶӿڣiһָԪϰŵѪɫڿն𣬷˳iСiָڴ΢΢һĨɫȻһ䣺׺ݵϧϧǱ˭նģǿϧˣ
˫Ŀ磬ԪһɨiȵԪ˵ѪԪѾѪԪϣʵһˣҲС¡㵽Ԫ棬ѪϹħѪӣ㶼Сӣ
Ԫϲæǰ˼ͷӼʦ𣬼ʦʦΪ
i۾̧ͷ컨˼ãŻͷЦôδɡֻǣÿԼӶ࣡ҿȻֻҪӦ㹻ľѪܽ޸
Ԫͷʦ棬ȷˣ
iЦһӽͻصԪǰЦãһû¡̹Ŵ½ɱʬҰĳµףˮֻȥ̹Ŵ½£лԵȻĺô
Ԫ˴߶µʵǣˣ
iüͷָͷһӣͲɫȻһ䡣

iҵĵУȻ㲻ӵдҲΪˡ˵ǰԪӤСЩҲΪ㲻
ָϥᵯ˼£iȻһЦȤѲͱ˶ˣ
˻֣iԪ㲻ΪΪͽȥ̹Ŵ½ֻ¾ǡ飬պƽϣ
ŹֵЦһi˼˵ذǲӿֵɽͼ϶ȥ̹Ŵ½Ҳò˶þ
ֻӳʮҫŵϽɫĽɵԪǰ
iԪ潫Щˣһ˺գԪֱ͵̹Ŵ½


646 Ⱥɹ
ǵȾ֮ϵ飬֪ܵеĶߣ
磬ϹŴʥٵĽܻ̫Ҵܣǽ۷岻Ҳı߶Ѱ졯Ŷ֪ͲҪ˵֪ڷ顣
ϣ۵ֹŵʩչͨѪءѪľѪ˽ң߻һЩɽеħصú˴ѣ龫Ѫȫڴˡ
Ԫ汻iһץߣѪʧȥ˿ƵҪһǶҪΪɻҡݵ鷢ӵľѪȥ׼ǸħDùԹԵȥΪ򱣼ݻ
ǿһ񹩷ţôһʱҲȫ֮Ǻôˡʶ˽ŵæţϴһҪѪزܱһѪеѪҺɺԣԲѪԹģʵĪ֮
Сȸ㶵վ۵ֹͷѪءѪϲྻؼ߹Ѫ֮һСȸԸۻķǴ̥ʹģݵôۻѪأ
Ѫرһʯͷϣǿ鷽Բͨڣò֪ʯĵ̶ɣʯɫâ˸ֻ̨ǰצĸ̨ͺɫɫڰŮ۵ļһˮεδĴ˳ǵȺģҲ޷ˡ
԰ȻǾ֮ϼʯ̨Ȼųַ̫̈̾ϧûγ飬ֻһӣ̫ӣ
ɿ죬˫צ˵̨ķҧǧȴ÷ֻǮأǷҲֻҪʹ̨Ƕ׵ǧŰǷ̨ܽһ򱶣
ָãҡͷ̫ɱҲ㹻£һǣɵ顣ǧڽⲻ̫ҽɣ˭ôһСС̨ɱУǶҲܿסӭͷһ
Ц˼ŤŲӳƺûע⵽ԼæͷСצӼһСӣαѪ̨ϡ
ܼӰЩ̫Ҵôһһܼӣǰ׵۵Ůԡԡף̫徻׶ʯɣλɺãôһϺõıȻһƶϣǱӣԹԣӺصȱɱ˽ٻĵ
ɫѪΪŤķ̨Уڵ̨ƮƲͻȻΪ˰ϡ۾дһЩϢͻȻģ⣬ȻǱ̨ͨʹԪ᣿˱͸ɱ˷Ż°˶ôȥд֣Ҳ̫ˣ
̵ĸ⣬ͷݺݵ£ԹԸŴүߣԺүҳĺģÿ϶ŮůѣⶼĹˣӻָ˵Ϊȥʥ͵һڵԪ飬ʵʵڵ̫ˣ
պýѪʰ׵Ų˰ߣǾ仰ɵ÷˸ۣһץ˰˼ϣԼأԼڵԪ飿һТ˳ģ
Ƥ춼Цſ̽˶̵ЦǲǷô˶ˣԪҲǷͨطĹ߶ѣء
ת˼Ȧ˵ȤʱһȥʥתһȦôٺ٣ʥصмٵʱ͵̫ʬأϵۡǡǡƤɶ̫Ϻòϣ
۾Ȼһͷ򰽲һۣǳ˳΢΢һЦ
𡮺ٺ١Цֻǰצʮצĵ˵ĥĥצ⡣
ͻȻ֣ʵ̫ɰˣһôôɰأܹԼͷһøɸɾͷ治ģ
˶һۣȻ뷢ЦŲǰһ£ɫҰ³ĬĽҾһ۵ֹվһԣڰӵߡϼ§Űӵļֹϸ˵ʲôҲ޷Ů֮໥ȰοЩҲöͨȥ͵
Լ񣬽滹ûзӦһԵ徻빸ŵϵֵͼæʮæлָмĻҲ֪˵˶٣ϵף۵ֹϵ徻빸£øɸɾ
徻빸ŵЩ˶еظҪԪԹԵԪİףǾԲܵ顣Ԫ֮£Ҳ޻³Ѿɾ磬ǲ⣬Ǿǳңֻصļ֡˴ǣȥǻɢĴ٣徻빸ǷǷ̫ˡ
ϵ˽һۣҧҧȻѣ徻빸Ƿ̫࣬˶˵Ապߣ徻빸ӣ
ϵףͨʵѾļޡΪˣǴҲ֪ϿŰ֮ˣܹɽ徻빸һ£
Ȼϲæϵ˵˼ĻϵȻΪߣΪʵûʲô˵ģ˵ˣ徻빸¶һȺˣԸͶЧ͵컻Ҳһ£ֳɵɰ΢һ¾óֶΪأ
һԵĽŻع͵һóһƬԿȴǰûܿ˵һӣƤɫĽŴһ͵Ĺڵأصͷ
ƶ˴£ʵΥġ˺֮ﲻˡʹధƲýԪʦ˴ʵǲˡ
ǱĶһæһץ˽棬ȵºкιϵԪʲôϵ
ǺͰǣץ˴Ԫŵĸ߲Ӻѻֶκһ֪Ԫȫ֪飬ǸТ˳ʦ̵ӣһжǱ£ԪǣҲԪǿȣ沢˿ϵ
εУ沢˿޷Ԫıв£ĵùˡҽΪˣҲǺģϵһɽ磬ֱظϺˣñ˿Ӻĵù
ס˽棬ȰοһȻֱʵ棬СһҵǴ˴Թ죬ѷӣɷԸˣСͬȥһҵ
˿̽ĽҪͷ־ȫСǷüֿ˿ܱȵҪɲٱѪأ漤˸սͰϼһ𹧾һ
ʱϲЦš徻빸ţˣ


647 ɲ׽
λʦͬºϼƶʮɼ˵Ͷ˳
Ҳģ̽ˮעֱɾڸϼȻ󽫴ֱ֮ķŴ˽ġ⼸λ棬µӣҲõӦĴڡ
˴ص䣬ϹеԪڵ֮ϧķԼ걾Դ֮ԼǿйɻУӲǼһصо硣
ǰʹԪڵ֮϶Ԫ˶Լδм𺦡̹Ŵ½аĻѪеõԪֻӶµӴħ֮ʶʹϹȻķѼ󣬵Ƕ޶𺦡
Ѫرߣʮ̵ضĲ򴫸ǵ
߿еѪѾɢ٣վѪرߣſͷ⣬ϵ⣬ԼϵСȸվϣνĴľҲģʱ˿˿Сȸıǿɫڻûа¶ȣȴһľսĿϢ
۵ֹվѪϣż棬һƽ羵Ѫ۵ֹĽżΪģϵһȦȦ߿ãѪظѻɽʬкϷӵĳζѪͺһ޴ޱȵѪɫʯϢĳ̶ȡ
˫ִ̧ͷա
̫Ųʱ׵诣Զˣ
İСȸԴҪðָһЩʵСȸᴿѪܵĳΪѪͳķ˰գ³ɺ󣬰СȸǶԼѪһ˿ǣ
СȸӦŵ˷ܵ˦˦βͣСȸǵһԴ
ľѪ۵ѪأѪ̲صľѪ޷ЩѪиЩʬ׼DʽỻȡӴޣʣµľ󲿷ַðСȸȵúôɣ
۵ֹѾ˽ɵżϣǲܰͻƽɾģһֻܿԼβзһ˿һ
԰ӵеĻǿϼ޻޳ɫܵõ׼ľ󲿷ָܻʲô̶أɣҲǽɰգټһľѪʬ׼ܳɾһɣҲûû˵ˡ
Ļ۵ֹ˫֣ʼѪġ
˷ŵ洵˹ѪϷ۵ϸСơĺӵ´߿˻Ұ޶Ŀ̫ڸǣܱûɵġ
ǵɽУ񻺻˳ʩչͨ߷۵ֹĲħ񣬸ܴ߶Щ֮ʱѪظͻ˺ֹǧ
ſĿ㵵ؿЩи粻߷ԲڣŻɫĹ߷Ծش˸ս治֪ôôɽˮ
뵽Ĺ֮ɵûɣѵǕDĸﲼôŪôĹ񣬻Ƕвóȥ
۵ֹͷȻһа﷽ԲһƬձúˮһ˴Ƭ۵ֹDĽDΪĲϵͶһƬϲȥ
ĹХʮޱȰСһƬг˳Щι״ո磬ͷϲȸԾĽۼһЩײһЩĹǷŭ˼ȻȻ춯صĻ
ЩҲãҲգǵıʶǻľۺ壬໥ɣǿԼʵ۵ֹｫǵ񶼾ۼֹʮСϲұſǺݺһ
ХȻЩ࣬Ҳ뷢ХȻͬʱЩݺݵһЩĴʵǵǿ˺ֹٱϣʵ̫һЩͬʱֻ֣ǲҺһǵ˲⣬ΪĴɢܵ׷˸С
һЩ˷ɢ⣬ǵȻ࣬ǵʵȻһֹ˺ôЩûʲôǣֻµ뻶ȻΪһͳŤշ˹ȥǾȻ˳ռŻ뵽磬ȥǱ߲ʳЩܹ׳
˸ۣЦһȺУȥôЩڵ磬ЩϹŴʥҲ׽룬ǣ
ЦûɢһƬͻȻһƬĿ׹һߴɫƸǵĿɲ𽥴̽ͷDıͶӰ磬ͳĺȵһȺϣôô㣿ʲôô㣿
D˫Ŀĵ⣬ͻȻ춯صĻգ˷Ѫգ˭˭D˷ļƷҪõʲôط˵Ҫʲô
۵ֹƮȵDǵôǵĳŵô
D˫еⶢס۵ֹһԴЦ㣬ŮˣҵȻǵãʮε׼DΪǼôεļƷޱ⣬ӽ쿪ʼDǼĵ׼һ޾ĺô
̰Ĵ˴˫֣DָָŵǱӴܵʵЩСϣҲǼƷô
Ц˵ǣǾǰգѪرߵļˣǵˣ
DЦһ˵ˣ
ѻɽʬ׷׷𣬷Բʬϸ߿գDߵСĿſ͸һƬƣƺһƬĳƵĻԭʬһƬԭ׹䡣ڻԭϣһͨ׹ɵľ޴ħӰأȥץȡʬ
Ǿ޴ħӰDıɣľ޴ѹ޷֡
ʬֻǶ̶̼ʱͱȡһգѪطľˣƬѪˮڿնͬû˴ƬСѪˮһߵĻ޾ǷİDʩչͨһøɸɾ
DϲصĽеļƷȻЦڣǻʱˣɣǶԣֻЩѪķûκôǶǣЩʵ̫ˣ
ЦһѪӿ¡
УΪģ׹ⷢ١죬ܱ߹ճһֱǧľ޴󣬿µ׾ģǵǸλһö˶
ٽ٣ǽڴ˵еǴ


648 Ѳʹ
⣬޴ޱֵڳ͡Ȼ˾޴󣬵ڵ£˿˿׹һн֯գΪҫĿƷ䡣ż죬оҲûа
Ǿ޴Ǵ֮ۻɫͫӡDӰܺɫĳ޾ĺϱ룬עǴ֮УΪ˿˿ɫ׹ⴢͫԲĺֻ۳ͷ˿ϸСһ˿׹⣬ɼ׹̲˶ǿܡ
֮ϣһֶſʮɫ۵ˡЩ˸ɷǣ㣬˫ǳеתȻŷѾ˼侫ĵزĸͳеĵŵ伮ЩӵҰܱġ
Ϊ׵һ׷ԲԵϵ˫ֱɫ͵ؿЦλʦܣҵȴ˴α࣬鱨ϼصʮаĳѨһ˰գ
һЦȷǡһʱ䣬ҵȲͣҶƣˡεĲ°ˣȥǽݹܵõʹ͵ǲء
һЦһ¶ı顣Ϊ׵ϵҡͷ̾ϢЩаǼթúܣ⴦ǵƳġһΪڻεõʵ鱨֪ЩаȻ˴
ʮпᣬòȥֻʮǸ˺Ŀϵʦ֣Щаʲô·ǴУǰѾٵʮŴǣǣɾʮšÿŴ϶ɱҪǵô
ϵЦҡҡͷЦ£ħǻ۴󹦵µĹأ˵ЩаôҪʦǱ˵ˡ
г߷緶ľϵҪͬźʦǽһЩаԼǿܶ쾳ɵľ޴ΣǶЩа֮ͿͿ̿ľ޴ֵĵûüڣǿǴ֮Ѿ˷Բĺͫлһö׶Сɫˮɣͨ⣬û˿׷
׷Ǻ·иֽʮǬԪһסͥʮ֮ϣƿؼһ֮ײϹײײϽİ˰ɾȫĺơ
νƣһ׷ӣֻҪ伤ԶȡעУݻΪԴݻǳĿֲǴоϵһʮˣҲǴǵʦųȡʮöƣǡһöƴݻһǳе鳹ĨɱһöƴƫˣǾֻǾϵԳɱˡ
ֻƴƫ֮飬ϵ鲻ܷ
еǿǴۣ֮ͥײմ˵ĽǴ֮۾ͺǹܣƾǹеӵ߽ܹɵһɵܴĿأ
鱨˵ʮѨеʿǿҲԪ۷ˮ׼ý֮ԸԪʿⲻôڴôΪ˳׵ͥɨѨնݳκһаĿܣײܽͥ䷢ϵǣ
ײƵǴۣ֮ͥҲֻһ˾ߣһ˾Ǵ֮һ𣬾ͥײķаġʮǬԪ굴ħ󡯣ǳͷβͥرǲܴͥģ
˴ܹЯһǴ֮۳ߣʹʮǬԪһ׵ƺɱʮǳϵúٹ⡣ܽεĲºˣȥʦŶȻͣ
ǴϵЦȻɵǴֻײɷƵǴסǿʮΣǿġλʦϸţǴܲһش׷мĺô
þϵ˵һе˶ضǿǴۣ֮ģǺ޲óȥǴۣ֮ĽİŪһȺϵǴ֮۵ʱǿŻ㹻֮ѾϢĴǴ֮
˷Բĺɵ׹ʼ䱩ŰҡǿƷȻһợʿŮڳȥҰོ̤εʵĸо
Ǵ֮׹⣬ھҵĲһһˮһ׹ǿϯȥЩ˻Ϣ׹л½һǿһݵ浾Ϣ
׹İסǣټһǰýʵʵǿ̵ķɽǴ㣬ƵϷϢǿD˹ȥ׹ѹ𽥵Ƚ棬𽥵ϸĹ˿һĸϡ
Ǳ棬DѪ⡣
һDԣ졣ɾѪǣͺԷһǵҲԼʵ;ЩѪǺѪǵὫԼҪգͬʱͷųķ
͵ͬ˳Էб֮ñ˺ж̼ųDͷųЩǾ֮DЩ񣬾ѵתṩ㹻ļƷǾܷ׼֮˵õĺô
˿̾ˣʮڰУѪⲻ壬ʹˬ죬ڼǿζٶǿǱ걾Դǿǵĵо磬Ȼעٶȼ죬ǵȻӲƺƵ
ξСȸͰ
СȸѪ⣬ëһ𣬲ë䣬ͬʱëһȦӨѪĲע룬СȸɫԽԽξԽԽ죬ǺԽԽͬʱ¶ҲԽԽߡ
ı仯ͷһ̨̰ҪѪ⣬Ѿ͵ǧɳ̣ɷ졣ϵƬըѣѸٵȫڲʱͽѵľ죬ͬʱ岻ϵĳ鴤Щͽֲϵϡ
ڶʱ壬ǿƶ侭ɼľʹð˹ȥɫȴӲǶԼޱȵ׺ݣһ»棬һߵߴߴ߶ţ߶Ĵʾ䣬һ۵ֹͣ޲һ¼Ķ
Եÿп࣬Ϊˣˣˣ֮ˣ
ӵŮˣҪŮ˵ϣν˰
ָӵķͨһҪΪˣ
ӳιǵĻ˶ǣŰɣ챣ЩһҪ˺ܶŮŮŮŮӱǹҪСͨͨǴ
ڰĺУǿ׶Сɫˮɵקĵϸ˿ƮDԴ
ḐͷһץסССơ
ʲôǣ֣ôΧˣ


649 Ǵ֮
۵ֹ̧ͷŷǶѾˮĺصĻ޷Ǻճ罺ĵĻƽʱĿֲѹֻ֪ԼѾŵûӲ궼ֱˣһ취벻
ȫǳڱܣֱͻȻȭƬħ桢ƽؾɫ쫷绯ΪһŻХֱ߿ѹµĵĻȥ
Ļûаȫһ˵Ļͺһˮ󺣣ûнǺصĵĻɴŻһеϢ̵»䣬һһģҹĻ٣ĨɱʱһеϣӲվ亹һ¡
ɫŵ۵ֹһХȻһ裬ɫâ𣬻ΪһƬϼ߿µĵĻˢ˹ȥֻһ޵촦۵ֹӳȻ飬۵ֹ˼ͻȻдѪ˳
СȸͰͬʱ˫ۣ˸߿µĵĻ
СȸĻ޶ʶֻǺ۵ֹһΪĻ̲صĿɲŵûëһԭԲһǱ÷ʡǲûԼһڿˮҭ˻ŭģʲô캦飿ôǴ
գһ۾ͻȻЦû£û£˾٣ͥײļٻٺ٣һҲ൱ʮƷɵȫһǴȲԶˣǴܹɱ̫ҽɵģ
һץס˰ĲӣȵϻʮƷɵȫһнô
𳤳롮һñֱ˻죬ûеΪˣǣͥײǴ֮۷ǴӵǸƨҪɢó
ŵûֱ£˹ȻƷԼȲˣŵˮ˳°һһƨνƨҲˡʧеӲӸոյûӵΪûлָһͯӲĸʰ
ڰЪ˹ĺУDץסöƮƣ͵һǰDǲʵʲôǵĳôöӡ̲ص׾ɲ򵥣ǵΪҲߣôǵôĳң
û˫۷ײû˹ȥ˻ߵĺеҪⶫǰ찡֪֪ʲôҪ⣡
DԽԼһƽĿɲƷȥİŪһҡҡͷſ죬һڽءһ죬DͻȻDȻ̾ζɱҰķ
Ŀ۵ֹ࣬ضDֽеȻײƵƶˣǣλǰ˰գ㿴ôĵ⣬ܶĿް
DȻЦ׵˵ĵĻ൱޵ķٺ٣벻ΣһѪȻôĺôǣҾͲˣ
ſ죬DŸ߿ջµĵĻһüġ֨֨УˮһûDſĿĵDĴ˲ͱ͵˶Ǹ춼ǵĻԭУһƬԭϵD˫ֽһŹֵķӡеⲻϵעüġ
ֻգۼĹDıϾһƬĿǿDϵͶӰҲƳ˴һƾձһȦ˫µѪŨѪ⼤£˽һ˺ͰСȸ壬Ҳž޴ĺע۵ֹڡ
۵ֹӿЦķΪѾܳܵļޣĲǷĻۣǵоDעôѪ⣬תΪҲӿעڣʵ˲޶ٺô
ûκΣD׹תĶõ۵ֹֻܽõע˽磬ӴѪΪ׳Դһ˵Ľַ˷츲صı仯͸ղŵȴǴвͬ
Dո߿յĵĻֻķ˲һյʱ䣬ɵĽһ̵øɸɾȻһץշ飬ʮװ˾űһ˳D¸ЦŽЩװ漸Ƥۿһ£Ȼ󽫾˵Ϊϵһǰ
ЦһDָžЦڵٺ٣ڣһѾܽɱŴǶסǹµģҾͲˣŵѪ⣬ѪļƷգ
˫ĿĵžϵȵҺкεԩΪ׷ң뵽ղǵĻʱĿѹԽԽǺµŭݺһ˾ϵϡ
ϵʦܱDһѴץֱһ˵ϣˤͷǻǾʹͲıһϣڴߵ÷˳ϵֿԼʦǱDһ£ɵòλʦܡúòң
ѪľϵĿĹˣѪڵѪ͸׹ǣɵö߶µĲҽѪɱ˶˶ħͷѪֹͥϽѪħͷ治ͥĳͽô
۵ֹһۣͬʱҡҡͷ
豦з𣬾ϵʦܵͷ­һѪѪܵɻҪӴܣ۵ָֹ⼸ɻ˰СĽӾϵ˵ɻд۵ֹԹ֮еѻ֮ǵɻѹե˴ļ䡣
ɻй֮ڵĺĻܱ˽ƣ޷ѻ֮ѳʦŵĸַؼǵǵݡǴеȫ۵ֹ˳
ǣʦ״ӣͥѲ˾µѲʹһְѲʹ߾֪Ľһ㣬ǴɳȨרʹ쾳κɾǼٴһնȨ
ǴУȻЯһײƵǴۣ֮רݻʮа̾
۵ֹһۣ֪ǕD׵ıй˵ӣͨͥڶԕDֶˣǵ˻˕D׵һ壬ǵնݳ
ڣǵľŪ췭ظԭľ뿪ȥ緢չϵһ龡ɷ飬Dĸ㰲ҲȫΪ촷ۡ
Ψһֵÿľǣ˭̽Щܣ˭Щ͸ͥ
ãʼղ²˵ݣ۵ֹһۣͬʱЦҡͷ
Dڴ˻߿һץһƲƣɢɫ⣬Ө͸籦ʯɵģʮ˶ӴӿץDһץҲ֪ʹ˸ʲôͽѹһ೤ֶ
ⱦе˼ܹؼһ߷ˣٺ٣D֮бⱦҲòϣ͵ѪĲͷ͸ɣ
Ǵۣ֮ʱá


650 ϯ
DеֵƢǴ֮ͥر½ѪмƷһգȻƨתߡҺǰǵøĸϵƷ滳һ˺ôתͲˡ
ƲƲɢ׹Ǵ֮кзɾŲһ೤ģò֪϶ɵ͸ӳģӺ̡ܼܳӲܻлССĵϴ̼ļ⣬һ֣޲ýϽȥ
ոѻ֮Ӿеõ˹Ǵ֮۵һϢͥײرײѹ׵ıûдײ뿪ײĴáȱһǴۣ֮ײǿĵħͲȱȫԭܷӳʮʮĵħ໹һɵ
Ҳ˵ȱǴۣ֮ͥײǿֶξͱϵ˾ųɣ
ųǿսȱʧͥײµĹԱҳһšǱײۣ巽еı޼۵֪£һ׷ײĴСԱһ˵ȥ̨һ⣬塢ɻ꣬һֻȥֻһ⣬±Ƿ޳λǷͥռӸλǾ֪顣
ȱűײЩǾɾɶ÷裡Ц˼
۵ֹҲеǴۣ֪֮δֵıɣʵǿϧǴ֮۵ʹãһƷغؼǿǴ֣֮һ֮ĺôҲõаħ֮鷳
ǽⱦаɣײ׷ɾ鷳顣
ͥײǿͥǱǿ׳Ȩ󣬸ƣǱΪǿʢһӾļп֪ײֱ۹Ͻɱµײճ񡣶ֻһУײһӦģʮλֵͥǾŵײԼÿλͬǰֵİ˰ɾ
⣬ײгͽͥ˵ȨǴͷƤ顣רְһײ˺ֹʮײĸ˾ɹ١Ǿ޷ˡ
ϵǴۣ֮Ц诣Ǵĳũ򣬳ȥѲ˾Ѳ˾ĳĴѲһٺѲ˾ӡ·ӡѲ˾ô
۵ֹضǴۣ֮ҧߵȻ£ܻ׽ǧУǻ˵ǣᣬ߸ɴ壬Ҳƽ飡
Ǵۣ֮ˣײǵ֪Ǵ֮۱ߣɳѲʹ߱˴ûɢٺ٣ǵӾʹˣ
ָգЦǿ϶Ѿ֪Ϣ˵йѲ˾ò˼죬ͻѲ˾Ѳʹ̽ϢǵüӿٶȸϽ뿪
۵ֹһ֣ЦǴۣ֣֮
ҡҡͷ˵ֵıöDѾƳеĽƣһǧʮ׷ٷѾƿⱦǵģöֵ֣ĶǾԲܻȥģ
һתһϼǿǴ֮ۻӡЦĿ챦ҽǴ֮ˣо˫УһԶ۾ҲǴ֮۵ͨȴ¶˺ۼ
۵ֹȻͷЦؿɫһƬۣСĵʱеӡķʽʵ۵ֹϲֻǵһǴۣ֮۵ֹѾʼ㽫һ˿Ǵ֮ȫյĺˡ
Ѫɣ򵱼ʩչͨѪصĺۼһͨٵøɸɾ۵ֹʩչͨŵһƬңҲ޷ѭѪĺۼҵDϡſʼǺͰǵֶΣǵϳķ羰ʤҲѹһ˽硣
֮˶Ȼƻ־˵ĸҪչ׳󣬽Ҫ²һһʶһ޳˽磬ԴӶʹﵽһɲĵز
һŲܹʮλһɣҪʮ쾳Ĺܺ˳ȥɲҪ棬Ҫ緢չ׳ڽܻ磬ֱӴӶ͸ֳɵɽñ
ʶ֮ڸĵطҲͰˣ޷ǼһĴڡɣʹӼ˰ϸӶһУȻܲ𣬹ʶܵ׽ٸĲҡ
۵ֹǡǡǴѹΣѹһգоҲشΪǺ޵顣Ĺ죬شʵ̽鵽ǵϢӰͲ֪жٴ׽ٽˡ
ǵõٵϢǡǷʢ򱶡۵ֹϯһգϵлľҲѹδ
˵ظѹΣǾȻҵ˲Ԫ½ħ֡оķеļԼǵ׾ˣ֮࣬ССϺз٣ӵˮķнˮˡ
Щˮ嵹ǹԹԵľ͹˳ʵΪɫǰһվ֮ϢһţЩˮ͹ԹԵĹڵֱСڡûƽ׶һܸɵ¡ܹԪЩˮ岻Ҳɰ
˵ľǣӦɴĴˣҲӵ˴Убĳ¡ɴĴˣΨһǣңǧȫƽ£Ӧллɴһˮ죬һˮ塣
ķҹĹ۵ֹѹεøɸɾеĿɽƵУȻת˵õǸؿС
ѪDľѪʬȡ˾޴DĴ裬ɫȵĿ˽ɵż˱ʵԶɣǷȱ޷ǷΪѣʶõ㹻ķ֧ţȵĽΪʮƷɡ
˰ָ֣ŰƽԪ󣬽ǿźɫıȡСҲ˲ϸűôһ˼Ҵҵ뿪ǡ
ȵһ뿪ǧͻȻӿɷڵ˼ԦֱǣǺ˷顣
һϣײ˻𼱻ǵˡ
ʱһ൤ڵ


651 ״ν
һƫƧСһɾﻹôһƫƧߵĵطĻ˵һСģϵȵڵ̫ϵģҪСһЩһԴһ˿ɫ̫ĿΧתһ˶Ѱˡ
ССԭм¾ɢѹū۵ǧķ˰գ⼸ΪԪӤڵɢ޹Ҳ󡣵Դ൤˴ڶ󳼣һľӺʹϸѡľӢЩɢ޾͵Ѫù
еʿɱһգԭ׽ʮСڶ̶һڱҳԱնף೹ռ򣬲Ѹٵ齨˸š൤󳼶ǴԵľӢݶеƽգҲǴľӢ֮ѡʶ̶ʱ䣬Ѿչü䲻
ϣĶɱΪ
ʮļǽһڹԭҰϣƬѡԭҰ֣İݺᣬٳƵĴǳءոµĵطڵϢһĻ
ССľӪУϣӴӵʿף̹Ŵ½صսʿ幦쾳Уصϡ٣Ϊ幦ԣЩûжõʿѾһʵȥ˾֮ʦģ
һЩսʿһѾԺͽڵʿ࿹⣬Чʣܲ˵Ǽ侪˵ġЩʿǶȥ̹Ŵ½Ƕ̶꣬ҲԺ࿹Ŀֲʵ
۵ֹһ˼Ŷݹһ·ӸµĸŴ󣬲ɵͷʶɨӪУ幦ʿ֮ڣ
ϸһʿıɵզ಻ѡ̹Ŵ½ϣһƷҲֻʿأǵϽµݣټһһƷݣܵľҲʮһݷԲ˿ڼƣܳıҲʮˣ˿ڲŶ٣
൤ȻǴֱʣһľɱһƷʮĻ
̹Ŵ½Щ˾졢˾Աٿڷѵʿ䣬ͻȻһֺܹŹֵĴ̹Ŵ½ǸȺҪһͷ߸ɴͷ޶Ⱥ֮У
ģĺǣ̹Ŵ½Դ㹻ʱ䣬ʲôҪľǣ\Ľ䷨ţɽDҲû취ˣ
۵ֹϬͬʱ뵽⡣һЦĬС
ݹڼ£ֱ˴ʹǰǰЩںǳ⣬۵ֹľƾһ˳ȥǡǰͷС
ƣЩ׷׹£۵ֹΰݡ
ҲЩ񣬽һΪ˿߰ϸС˹С
£读ˡ\ĽⷨѾ֣
һĳĬͻȻӻʹһɵĽɫУ۵൤Ц߼ٷҲһգ۵Ĺ൤īԡǡ⡢ڡȴѾ۵ֹΧýʵʵ
Ľһˣû˴ǡ\ĽطϢѾռ൤˵ȫͷǸϾȥ˺ˡ
ֻҪ⿪ԪеĽƣֻҪ⿪޷ĸĽƣǾɡƾԾ൤˵ֶκȥãһССʲôҪһ췭ظǣ
Ⱥе𣬵ĳݣ͸ҵ˵˿ȡҲ˵ɿȡ֮Ϻɨ˷޲ýض̤ڽµһ
磬˺干Ƶ磬ޱߵ磬ȺĺܺӢǣǲúõһЩ߸ϵȡ֮ض̤ڽ£ǻʲôӢۣʲôܣ
ԵǿޱȵˣԵǸ߸ϵϹ
һǾ仰˿ȡҲ
Щĸĺ֮ʿлīʦԼԪңأԾɶûУԪ񶼻ᱻ˿Уī˰Լ˶ԼȥѰĽˡ
ʴһ˵˽ѵķţɲ൤ǲ
ӵ۵ֹ˻ʹڳĴϰоϯϲף൤˺εȾεȻϲ˽\طûһ¶˿Ľ൤ϾٱȺӦƣΪ۵ֹ칦
۵ֹ⼸̹Ŵ½ϸ˵һ飬൤üɫ裬㡢⡢ڵȽĦȭƣ޲þȥ̹Ŵ½Ϻ˷һޱߵ̹Ŵ½޾գԻ磬ᵶϡ
̹Ŵ½̫СѾ᲻Щ˵İȤˡ
ķ˺üʱŽ⼸ϸϸ˵һ飬ЩˣЩ鶼ϸһӦDɽͻȻȴ˾֮飬ϸϸһ
ܶûͨ͸ȷڳˣܿף
е鶼һ൤Լĵĺǡ
Ȼ\ǴӕDõˣִﴫеĪ⣬۵ֹ޷ȫա֮ʱ˭Ҳ˵ʲô쳣ʡȻغ಻˶̹Ŵ½Ѳ˾һǧҲǴسĺ򲻸ЩϳԽ䡣
಻ˣǴԵľʧһˣ򲻰
Ļ൤ĵĺǡ൤Ҫ˵أѾһ֣ͳķԸ˼ʱмŮһһ´СӤ˳
Ӥ൤۲ĳ佫ɫѿ뿴൤
īҪ൤˵Щʲô൤һ֣λʦ˵ֱ˾򣬾ɡǡ
沿һ鴤൤ҧѪûü⣬Ҵˡɣ
ݴȺԣ൤ȵҴධ֮ʧССӤȻѪգ
īһ飬ǰһҪ˵Ѿһ㣬һڹӤüġ
ͻȻһڿն𣬴ƬɫӤڴ˳


652 Լ
ʱ򣬴ڶͬʱһ൤ߴźŵЩҵŷĺ˶˵϶á
ҲֻһȵվԭأǼӤĹŮȻû\䣬ֻѡεͨŮӣǺкϮˣһרʴ˻ǵаڣŮֵסǺ鴤ŵڵϣʱûϢ
ЩŮĻǱգʵѾһˡǵȷȷʵʵţůܰ㣬Ǻļ˶ͽţͲ֪ȥ
С糤̣һſϣС̶Сͻ³ģӵǰĺţҲ֪˵Щʲô
ǸֻһҵӤӵزĹŮƮϵٱʴգۼ仯ΪƬƬĻҳƮ䡣¶Ӥ˫͸صа⣬ͫ׻ſҲһĹԭڰ׷һƬӶ´Ҳɵֻһɺӽ³𣬻ʱһƬ
ΨӤʲô˺˵ľٶʳָƬˮһĺɫ⣬ǧöϴСĺɫĸڴϡЩ̫ŷɢһаħͷϹʿԪħϮĴͨ
ӤౡЦľ۵˫֣˹ܾ̾úܾûԭ֭ԭζ̫ŷˡЩļ˾õĶʲô⣿µĺöѧҪѧЩǸͷĲ⣡
̾һӤҡͷһһһһ޺ȤȻõͳ̫ŷĵĴУӣһֶһֶһգһֳ磬ԭ֭ԭζ̫ŷģϹЩ˶ԿĴڵЩ䣬˵ǣ
Ӥϸ۽ᣬճСèؽлǸոճһµӤ˵ȹĳô޲ëȻҲһģ۵ֹС֣ԼȻǰһƽӤȵħ\
ӤһУ൤ǰǺƷɵССС˶źһھƣܵİһ¾Ų䲻ȵ˵ңҾ\⿪\ǰɣ
Ĭһ׵ǣ\㴫ɽģ
˹Ľƺеƺȵøɸɾ\ֽƺڵ˸顣һ\ڿУ˫һƬϣ˫°ЦҴڸģ\Ҵȥط
\ҧʵý֮䣬ΪҪ
\һ޹ƲС촽Թʲôˣ
ŭ\ΪνΪռ⺢ӵΪζЩŮΪβҽƽ⿪
۵ֹϸߣȻΪӰٷӰڶʱһƬ̶Ľ۵ֹ˫˸ض\һԲϾ̳ն˵ļơ
ؿ۵ֹһۣ\̾Ȼһ̫Ѫİ񣿰ӴôεĹǱЩ϶֪ôһڣǻΪͷôְ֮ҾѪİ֮ѽѽȻֵ꣡ıǵĶӡӣȱĺ¯أ
ɫһҧȵ\شҵ⡣ٺ˵˵ҪҲ
\бһۣ̯С赭д˵һƬģû²ҪŮ˺ҳʾǱ̹Ŵ½Ǽ̫һͷĿ֪Ѿͷٺ٣ۡڵۡ׵ۿ϶ɳѾͷ
\˫׹˸ХųڣﱻǴ֮ѸתΪɱ˵\ɫ΢΢һ˼˫ۣҡͷ̾ϢҪǺú˵תߣת־ͰѾͷ鱨ȥʱǱµ׷ɱɲҪң
˫׹ȻЦǺǵ\˹֣ǰлǺú˵
۾\ЦͻȻ˸սҡͷЦùѶԸСޣɱɽȺľͷ׮ѶԸˣðɣǿϲ˵ɣ
Ƭ̣\⶯ָ
\\ɽĳѪڸĽ̫ź֮ʱ\ĳ̫֮ڶ̫Ŵܵսϼ𵽵һеһС֮֡Ϊ\񾭡طרעĴطĪ⡢þˡǡ\񾭡\Լ·ȫ·\\񾭣ͱ񾭲
ʶ\񾭾ͱ\˽ҵأɽ\һ׼ǧΪгɵɣ\һأָ\˾ŵر\һħ˳ɱһ϶ͷ֮\\䵱ʹʹڸɽ
\ӣһƣͼƽ⡣
ɽõ\䴫еʱɽ\Լһƽ\䣬ô˵ĻǾͽΪƷ׸\ôûʹù\ĽطʶոҪ⿪ӤϵĽƣӦ䷨Ϣ\ѭϢ١
ܹңɽҶµĹԼ\ָͷЦЩ\Ƶˣٺ٣ЩǵĻȫոôҵʵܱһ࣡
һ\ЦŶ˵̹׵˵ɽͲͷЩƵˡܱ֤\Ľ֮йźҵ޽ԼǱƵˣһΪǽôƵ˵ĻǾҵļƷ
൤˲ɵͬʱŭһƢķڸƿڴʺɽʮ˴
\б˷һۣЦɣɣԽԽãɽʮ˴ڣܾܿЩ˵ǧ֮ǰȣٺ٣Ƕ࣬඼Դ̹Ŵ½侴ݣʼֻԼԽԽã
һҧı졣\ЦǰģûӺϹ
κεĺ൤һɫЦôҪôҰǽ⿪ƣ
ոΪӤ䣬\̾ѭϢϵȷ\϶\ֽţҲб˵ʵһֱ\Уб\ˣ\жǷʵ͵Ĵ򣬹ʶһ˿ʼ䣬̸ո꣡

ڶƤƿڴ
\󿴿ҿãͻȻе㲻˼
򵥣һ˵Ļǣʮ˽Ѫͳɣ
\ЦŴƣҲǺɽĶԹһʮˣ룬ܹƽ
ҧһ൤ɫȻһ䣡
ҺŷˣֹѪɱ˲У
ȴһҧصһţӦŵ


653 
һţӦŵ\ļ룬ʮ˾Ѫǻȡһ˽\дģѪ\θڣӶôȫҪĽơ
\ӤЦĴ˴˫֣ȻͷϿ顣Ǵ󷽣\ΪԼҲˬˡȻɽԼһ˰ﱻ˽䣬˵ĻǾͻΪ\ǼȻЩ˵Ļʵ϶\Уôһ˵Ļȥʮ˵ĻǺ;Ѫܺ㡣
ָͷ˻Σ\ͻȻ֣ص򣬸ոյвġǱ\Ƿˣôʮ˵ľѪͻǾܻȡɡʿôΪ൱ʮʿľѪͻǲơ˳µľǣӵΪôҪʮɵľѪͻǲ\Ŀơ
СЦһһģ\Цܹƽܺô
ŭص\һۣҧҲӦҺҺڶĳ佫УͻɾҲûжˣֻ൤ءīԵԪس˳ͻƣ˾ɾ绹Զء
̹Ŵ½ϱΪݽ죬ڶǵйѺ˾ˣǶ൤˵ɣǴ´ġ˵ͨ˵Ҳ׵õݾӽһɢ޾ۼأɢǵۡŮȫΪūԸŰĽ죬۶ᱻ͵նɱһΪгɵɢޣʹķ̹Ŵ½ϣÿ챻ɢ޶ƣЩǣķ˺ֹ
ҧӦŵģ\Цÿˮ˳ЦţеĺɫƻɢһָվڴһѲ˾쾪һڿշ\ָӡã˼Ѳ˾ͷͻȻһƬɫ⣬һ֣ɼɫ˿ǻмգۼ˵ĻǾͱͨ͸Ҳû˿ʡ
֣\ЦƷнȫްϰ٣׼üƷ˵
Ƭ̣\ͷ㹻ļƷһὫ\񾭴ڸ㣡
򲻽ؿ\ǲĿ⣬\̾һ\񾭵ȷ̫ص䣬Ǻ·Ӳͬ\ɷ꣬˾Ĺħ\ٺ٣\񾭵˲ͬ壬޷⡣
ָͷɿĴ˼£\Ц㹻ĺôŶ\񾭵Ŷ\䣬ôĽֻ΢ĽŶٺ٣ѪļƷҲһὫ\ȫڸŶ
\ⲻô׵Цݣ֪ôͻȻˡħջʡ֣Ҫ˵ƷĻɽDѵļƷô\̫ħǺεȵΪʲôֻɽ\һŽ
ͷйŹ֣ĹŹ֣\ƷԡΪ˻˽⣬ҺҵĴӦ
Ҷ\Լ˽ѪĴʱ䡣׼ķµʱ൤ȥ̹Ŵ½Ǳ߾㹻ļƷ׸\ʱ\ҪҲѾѪʱһҪ\ļһ﷢±ԣߕD鷳
ֻڿ\һǸΨͼ飬㹻ĺôӦûΪܵġ
̶˸ϸ\Ц˼ӻ־ʹ뿪ȻղκεļƷ\ҲûȤයȥЩҪƿռ磬ҪķǾոճ˼ŮӤĻǣҲ\ǿ֧ƽˣټȥ\κܻܿ
ӤϹЦɢڲ׵ӻָ
ʱһХ𣬱\ɢĹϢŪ޷ǡīһдƬͷӿ˫͸տտ⣬һ\
ڻ뿪磬ع\΢΢һ㶣Ӥ𽥱ڱʯĹģϢٴδɢ\ͣ˽ŲЦô£ǶҿʲôôߣǲҿļǮ̫ߣ٣
ݺݵضһۣ\Ц󻰷Ѿ̸㲻㹻ļƷҲ⽫˳Ĩɱǵȫո
ϵһָ\û˸Ҷ\ˣû˸ң
ɹⷭߵȵΪϷһˣɱʮˣ˵оϷмΪҲݺݵص\һۣȵûϷɻɢҲǵȶУ
īԡûǺȻǺһҲ˼ո\ɢĹϢѹǵжʶǲܷԼȵ\Ҫ˳ʱȻ𷴶\ɵЭ顣
εĿˡ
\һЦߴߴôڵ˶ԼɢԸôҲܻɢأѾ̸ˣһˣʮ٣ҹԸⲻԸأǲǰСһҿ㻹ǱȽϽģ
Σ൤
\һԷЦ൤һָһֱڵ޷൤Ҳվָж൤ɫҲеѿ൤УһЩˣܹȡɣʲôϵǡīˣǴĺس˷Ӧ൤ȴʵԥ޷ڡ
Ҳ˵ʲô˼ᶨķѪȡԼӦǵĵ½񱣿ǡ˵ı飬ƺԴ˶ΪȻıӹŹ֣ģں޲ʮԼΪ൱ʿϽԼ˲
ڵձޱȵĹ죬Ȼľһ̾Ȼ˷ѵơ
൤ɫԽѿεĿֻһʵĽ취
\ȴֻһЦѣ˫йĺڹ⿪ʼתһһеĺڶ
ĬãȴǼᶨվû˿仯
Σֻ\Цһ˵ʲôô
ҡҡͷɱˣɱһʿΪҶԲ¡λСʵǾ֮֮ǲܽǡ
\ߵҽɱأҲ
ȻһЦһ˿DϢɢȻЦǣֻưգƺֻҪҸĴۣ֮䣬ҲǿԷսģսɣ
DϢ\ȻһȻһۣͷ˼ãŻص˵ͷ
ŵرľŵرҪͨŪңҪܹƱĺòϲУǧҪͨŪң
㲻Ҫأ\µæȻӦŵ
˵ıҲȻ൤¶˿ĵЦݡ


654 
Ϊλӣ򲻵ò\˽þŵرȥ˵ɡ
ͬ\Źֵļһ̹ĸĲҲмİá֮Խ\䴫ڸɽΪɽһĲϣ϶һһĶնɱ
Dڵֻ̹Ŵ½ĻǺѪмȤ\гͷβ࣬ŵرЩŵرѪ˶һõѡǴҶܽܵ
\ļȴһͷΣûܵõѪļƷ\ʨӴ󿪿һ˾޶ĽӴôе൤ȴû裬ǼҪǧؿ⣬ǿб\֮衣
ǧļ˽Ҳһؿ⡣\ŵر൱ؿȫ档\ʱɵһβû赹ڵءһⱨģ
\û˿ɬı飬һ˸ϡϵԼĸֲϵֺ󣬾Ȼظֻһ߸ɱӤʬ\ˣҵ鱦֮£Ҳô
\һ㣬òûѪ鱦ɽ֮ٶ٣þ֮Ѿ֮ҵ飬ǽ֮ǳ͵챦鱦֮۳ֵͣ컯ܻ֮鱦Ѱ˼û\ȻҪ鱦ͷŴ
ǲ飬ҵ鱦Ҳ͸\
Ψһİ취Ǵ\ֵϡϣЩϻȡ൤˵ɡһһӵĹ򣬾һ㣬൤ȻʽĹ飬ǰʹһᡣ
ֻǼ򵥵һ⣺\֮Ȥ
һ˵ļ㣬µĹκ޼ɡʤġƽµ½׷ٶȸϵʹΪ֮ԹȹҲΨֱ൤ƣ붼˰УһģǴʿ䶼Ķ幦һЩ˾˾ط
ɵﰵЦǲ˵ָȥ̹Ŵ½Ҷ̶ʱ䶼ջƽߵĺüĳϻɬص֪⼸ĳõ˾洫ǵΪѾǲˡ
פڼ⣬ﶼľӪʿ໥֮ҫĽֱ֮߿գʿʱĺɱƶƬƬѣżЩʿźǵĳǽֱƣؽĳǽȻѿȱڡ
̹Ŵ½ĸ֮һƷݣҪ˵̵ķïǵ˶ʢĳ̶ȣǾݣҲû幦ʿۼһ𣡲ĽҲʮ֮ڡ
ֻ幦ʿһ𣬲Żʲôһеĺӳеʿ䶼Ĺﵽ֮Щӻɶôµĺˮޡ
ЩӵĽ죬ǰ㡢ﵥšȵȵȵͷƤľǣЩҪΪԭȥһؼ
ֻҪȥ\䣬ЩӢȥһ
վڴʹĹǽϣż̳ľӪһû飬ڲھҵдһѪĸоյΪ̹綼Ϊ֮ɫ䣡
ϣЩͷų˺ͷֲ޵Ŀѧˣǿһź˵ڻԭϱըʱǵ˼ͽյһ޶ɣ
ٺ٣ȤģĻȤģ
߿Ƶĺɱϴӳ⴫Щ浽˼㣬һʱһ̶ʿڷĲԼпֶԼʵǶڲΪǷжڲܸӦ򷢳Ĳظ
ͷľޣ͵Ƚͷųȥһ̡
˼ʱصĽŲ칫ۣ˴󵶵˹ǽϹһ񣬵ͳ˵˹º͸ڴȺ˹
Цһļ򣬵٩εöˣ㲻ľ󷨰ɣ
ɫȻޱȹ죬ǷЦһŲƾ͵˴ʹ´
һֶǰ̨ϣ½ټĴġ˶ضͻȻֵ򣬴ڵĿ̣ƺѹһ壬ѹͷ
\䣬ʱʱجоѵĴ⣬ܹƽô
ͦţЩܸԼѹηĻܣʾ⡣
һ̷ָĹŮȺУһýСòСŮһշǰСŮһģ˵潫Ļǳ˳ָƣ̳ϸ˿Ϊ룬СĴСŮĻǡ
СʩΪһӺСŮĻĻ塣׷ӿ̽СŮеʱѾСŮǵ̽һᣬҧȻǴĽƣƽ⣿
һԵĽСŮĻǳ˳ɵľͰս֮ԼµĽƽ⿪
ΪµĽƣСŮ겻\ɽ޽ЭУƿʱ\ûðֻ֡ЩɽˣԪеĽƱ⿪ʱ\Ż²ĳɱ
ƽСŮĻǽУϸĹط̽һӣƽƱϲص˵ͷҧ̾Ȼƽˣ
˴볤̾ǵıޱȵĸӣǺ˼ڵĴغͳĳǣ˵ʲôĹŹ´رǳ佫ǣƤһһףǱ仯ʵǾʡ
ĬһӣʵĲŻʵ˵ɣ
򵭵һЦָЦһΪӣΪĳ佫ȫҡȻҪĵطܼ¶Ȼȫ֡
൤΢ЦףǴʱܲƽ޹ʵĸ֮ôĺôǱˣʲô
һɫͬʱӦŵ
ۿԼҪʱһЦһָ޽ԼΪֵ֮ͬȥ̹Ŵ½Ӫ̣ͬˡλӦ̹Ŵ½Ǻεڣǿλ̹Ŵ½һأ
һΣͬû̫ԥӦ̹Ŵ½ޱߣǿޱȣǱ̫СһЩˣһ飡֮Ҳǧǰǵ㹷ƨĳԹ򶼴󷽷İƽˣƽϵʲô
쾳õطȥ̹Ŵ½ÿ
˵Ū˹ţҪȥλͥĴټĳԹҲԼʵǿ֮ǰҼɿ໥໥Ҳ
ʶ߾ĺȻŪǺûǻ˶ǶĺôȫҪ顣ȻˣԼϸҪϸģͬˣҪʲô̶ȣҪĴۣҪα֤Ĺͬ͸Ե棬ĸϸһҪϸġ
ЩľԼŵı֮ʱﶼɵһֺܶӵ˷ܸУ
Ϊһʱۣߵı֮ˣҲǺԼǧǰһȴֻΪôССĵ̣ʵǺοУ
۾Ȼֶܹ⣿ǾȻԼ໥ˣܹȥԸˣܹȥˣһ뵽ĳľǾͲҪЦ
ľ໥㿴ңҿ㣬ǹЦʵﺮֱð
ٺ١ЦôǰߵܺãˣܺãΪܺõ顣ǣǲˡƬ̣λЦҵһͳ̹Ŵ½֮ͥʱǵԼԶϣȻķһߵΣ
ƴЦ˵ֱ˵ǵȥ
һͳ̹Ŵ½ͥȻٷһ£ʤΪΪٹƽˣ
ۿ˴ЦŤ˵
ǣλȥ̵һ¸ԵĿⷿǻжٿıգ
̵Ľ\Ľ˳ʱȻ䳡
൤üһκ޼ɣ˺޲ðν
ٰƽ߶µĳХһ˵ڳ󲿷˵ﻰ


655 ѿ
ʹǰƻԻ͡УڻòŮڴзħ֮裬Ʈ⣬ƮƮֱʮ⡣ӪҲǻâ춼ӳһƬѩʿҲڳơ⣬òŮӴھӪУЩľʿһϦ֮
ҹʽԼǩԴɱ鵻أʽΪֵ֮ˡԼϸϸԾޱȵԼԼ͵Ĺ棬ƽʵƽûκ©
ڵ޽Լͬʱͬʱ̨̨ΪԴľλΪţͬʱΪگĳ佫мල졢ָȨӡȨ£ǽԻ֮ʤء
Լɣ黶Ϊף
֣ͨҪ֣ռּҵ£Զ̹Ŵ½ȥһƬһҵ\ƽ˸̬ɣֻȥ̹Ŵ½󣬺һ³
ǹޱȵǲ޾ıأ磬һдпΪ
黶磬ˮһȽУǵкܶѾ޳ɾ磬˷ƣʱҲˡ֮ˣҲʼŵκž̳§Ů֣ϲЦ˴Զ
ɣǰδе֮һҹԼīԶ߰˳⣬ֳһڴǰĹ㳡轣ˡֱ߿գƽǸ߿յƲնɷ飬ɫе»˹ȥ
ī轣ʫһԽͰ͵ĺ˭ľ⣬ںĹŰڴĽˤϷͺֳһšˣг׵ˡ
ʹǰ벿ҳһţķйǧͷѹǴʹĺ벿ֽ֮У۵ֹһ侲УĦǰƯŵһĴָСĺɫ顣
űӵԪȡıűԪĴԪ÷ĿռԪ֮лʮδεһ̫飬Ƕ
ű龲ĵ۵ֹǰɫڱı棬һˮһϵĲ⡣۵ֹ鿴ű飬⿴Ƽ䰲ı飬ʵȴһľսĸƵʽпռԾ
һָ˲䣬űԭʧ³ʮڴΣ˵ĸƵ񵴣۵ֹʶüζ˺ѡĹ죬궼Ѿﵽ֮֮ӵиͨǽʶ̽ⱦ飬ͻᱻⱦش
һ࣬ʶСĵĽ˱У˱ġ
űڲصģܵ˼ĿռϣѹĿռһ޴Թεõ˾޴ĻǱԴ֮Լ౶ʶ޷߳޴ĿռԹҵġ
һ߳ռγɵԹʶһСޱ޼ʵУһһǿĿռϵÿһռ𵴶ǰһȻͬÿһռ𵴶һ˿ĪĿռ䷨żռ໥ײ̻ĴԪҷ䡣ЩԪһײΧĿռϣͻᱻײ飬ϸϸĿռкҷ裬ڼƵļϸâ
ڱĺĴ㣬ɢ컪طһССĺɫ档ǻһţÿһжһµĿռ𵴣ֹţеĿռҲԽԽ࣬ԽԽܼ
۵ֹͻȻһ̾΢΢˫۶ʹ˸ɫʱ۵ֹͨ۵ֹһٶʲô˼Ƿ񿴴һŻ
򻺻ͷ¶һ˿ϲЦݡףôܲʶźɫĻ⣿Уܹƻһ谭ġԪŷٿ桯óƻֿռƣ֮ɱȻһרսֶ˵еģŷٿɵĹǴ
ϹϲøŤաߵʱյֶڲضýյֶβر伮кйصĽٿǰͬ衣һ׶һӦħͷаѹԵĿٿһпռҲͬЧ
ٿմһűֽƬһƷٿ棬ȴԶգ
۵ֹӶЦűѹôֵѹܹߵƵʶգĺھȻһԪŷٿ棬һжԽˡ
ٿطĹɵĽ󷨣ȴֻͨͨĺнơٿܷգȴԪûʲôɱѰнƣͽһŷٿڱУ˱ĶԴȪűǾԵʦ򲻻˵˼롣
˶һڱл۵ֹ˫һ𣬶ʱ޵ı仯ֻйԪȻһֻСƵСִһŻϵűһץ¡
һһͷ˿ϸСķٿ汻Сƿץ򲻸ҵŷٿ滹ûնʱæſһһƺɫڣ˻С
Ѹעٿ棬Ĭ˵þԪ֮ķѴĻһһ㣬һŷٿĻ֡ŻŻֻ߲Ҫ㹻ĻѸٻΪ潫ջΪС
Ǻһⱦ٣Ժ˼ҶĴſɾˣ޵Ц
ѿڵķٿֻǱȡһƳɻ֣ȴûⱦĸһ챦ĥһ۵ֹҪ٣űǶ֮ǶȻЩӶһЩϡϣټһ
ԭֻܷ֮ɱǣõѿļ룬ֱȫһֻҪ۵ֹһ߷նʱ飬Ԫ֫塣ԽԳɱΪ۵ֹˡ
źɫİأֱַ˺ô۵ֹȻ뿪ҡ
ո߳ңмŮӭ
ֹ¬˷Ѿˡ


656 ط
ʹ԰һڣɫ¬˷֣һתһ꿪úǲõīﺣģ¬˷缱ٱߴĻ㻨׹£ضǡ
СסŻ޿˵Сһ¬˷ĸվһԣϵıҲɷǼϵ̽ͷ̽Եžڡ¬ԨһŴϣһ۾ϵ͵ƳžļŮ
Ȼ侫ڵĵƻһȻƻȻУ۵ֹЯֳھС¬˷ûһ۵ֹôģֻȻþжˣȻãź׿۵ֹݡ
¬˷ϲЦֵֹ¬˷磬£
üͷһȻһ¬˷һųƨ˹ȥ¬˷ֽһȻ𣬵ȵٶȴǡǡôһ㣬ż׼ȷ¬˷ƨɣ߳ȥɶԶҺ¬˷һΪҲǿãһһƬϼȵ˵ϡ
Űָ¬˷Ц˵̷֣һĸʶǣֵôҪΪռǵıˣҲҪš
¬˷Ц쿪˫ӭصıһ
ʱգٲȻѾǶɵΪ¬˷ȴһССĵͽʿȴһ統꣬ɺ͵ն˳ʶһ㣬û˿ı仯û˿衣һԵС׵˼ΣҲЦӭʶǸǳֵܵ
ϣкܶණʱᷢ仯һֵ֮飬¸ǧɽˮʱţ໥֮ĲԽԽ󣬵ֵܣǾһֵܣǲģ۷ʲô仯
¬˷ЯֶЦ۵ֹĵߵһԷԸЩŮȥ׼ˮĵ۵ֹһѵСŮˣ⾫У˶ĳӣȴ֪Щֵܣ请ֵܣġһ۵СŮΪ׼һС
˲ˮģ۵ֹҪ׼ƼȣҪϿ׼ȫ֮¾Ʋˡ¬˷ƣҲҪ˵֮ġ
С񫣬һ˸ɴ˺԰УѡһƬٺˮǰտȫȫţͼѼ֮¾ζһȺϯضͷǲ£续紵˻ЦȤһһ˵
˲ں߲ݵϣڴϸǡÿԵͷİԺ󡣰ߴﹾıԹţ˫һȣһһСڵĿȣŪ͡
ǹ㣬ƵĽԼ뿪ȥ̹Ŵ½һһ˵˳
ϪBҵͷϣɱ֮𣬽ܻ׽һȥ̹Ŵ½ɢҲҳ֣һҪȳԼĶӣһҪ׷ĴɱøɸɾQȴͻȻ֣һƲû
ǰ˽еǰʦͽľȴССԺ˵ċѪʦͽҲǵԵգþȻҪǿռĹȵĺǿ־͋˺Ͱǣ칬£С
һƽϣڱ޵Ԩ֮ѰԪ֮˳ᷨ壬˳㻹ӺӦһѣȴѪù㱻򻹽ԼģСԼ±һֻץߵθ¬˷ǡһ˼ƶ˼Ƴ˵¬˷Ǿܴĥʲôû뵽Ķأ
֮ǲΣԳĴͻȡ˾޴رʮݵ¬˷ĿѣҡǸ޷ݻʳʮݵǶô
˵»ȡ˺ݵĴȨԼõ˶ôһƬأѾ˳ǳأʼѵ˽ʱ¬˷׷׹ƶкáһ֮أͱȵϴĹĹҪôʵǴпΪ
ķõĹȹ̳ƣԼ⼸ľ˵һ顣
¬˷翪ʼǵ顣׳Σķľȣ¬˷˵Ƿƿɳ¡޷ŴתƳǣҵţǲϵıȻͿʼӪԼĸ
¬˷ΪңǴмģʶŸɶ֮ѡʶϮԭֹĹְǲ޾ڱ¾ʱҪá
һ竹ӵ¬ԨȻΪе˵¬˷Լ£ŵժǳǵĵӣҲ˴ԽԽҪһԱɽ
ѡôһţûܸκεвҲоǿʶ¬˷粢̫齫ΨһֵһģСס޿˵СŻѾ¾һӪĽ졣һӪʿһǧˣѾǺˮһܵõĴ󽫡
¹£һȺѪӻ˵Ц޻֣һʱֳһš
һʱ䣬¬˷綼̸˱Ԫǣƿʹ֮࣬̾ϲͬʱңҺдҺŷҵĳԱǣһεʧô˽ʹ顣
˵ŭջȭ߼ʯ÷顣
˵˴¬˷㵸컶Хһ̳пݡ
ãȵ߳һǰ׵ʱͻȻ֣µ¬˷Ҿһ񣺡磬ֵ󡣡
¬˷ݻֵܣº˵
ֱ壬Ц˵֮ȥ̹Ŵ½ֵǷССĻҵȴǲ˲ֵġʱ಻СӵѲ˾øҹԹԵĹȥøʲôʲôǲǲҵصģ
ס¬˷֣Ҫǰҡ۶չʲôӣⶫֵܹ֮
¬˷ƵһЦס֣ԼֵܣôĿأǵĻҵȻֵֽáҲδ֮⣬ԳһҲһأ
ٺһЦһӣͳ˴Ĵһһַ¬˷ˡиõŵرϸѡΪ¬˷ѡ伮˳ɶ塣
¬˷һҲȻ´һ˼׼ͬȥ̹Ŵ½һ
ʱż̫󲽳
Ѿ׵֮գ븰̹Ŵ½


657 Զ̹
⣬ʿԼϸѡĶĶȼߵվ˷˿ʮڣһҡ쾳Ĺչ⣬ݼд˴׼Զ̹š
ʮ˿ڼڼƽԭϣٵǲġһޱްһﵽһڣ޷һжƽԭǺεȿµĳʮˣ
ʿڵͿշɹøֶŷ䰲ģʮһƬҡ
ˣʮۼһһȥƽԭľͷʮڰͬʱƽԭϾ;һƬ磬ͬʱʱ򣬸߿յƲ㶼ɢֻҪĶţؾͻ²һ̳ͳ
̨ϣһֶſվ۵ֹĿ⸴ӵ۵ֹҪʲô취ʮ˵̹Ŵ½ȥ쾳ͨŲȥ̹Ŵ½·Ѷһ֣ʮ˶ͨ;ȥ̹Ŵ½ĻǵȾ޴ƲһΡ
Цſ۵ֹĽǻһƬȻ仯ûɽȺȻĴڣȻûҪٵľȥơ۵ֹĽȴԳһƬɽˮһһҰǰЩ˶ʱϢ
۵ֹǳǳһЦؾ˫ָ֡ĹĻǰûһţɵĹɽн£лľޱŨӹɢ˵ϣǲɵһ
˾һţ۵ֹɢͱȵϵŨеﵽ˺̶ȡʵҲ۵ֹĽ󣬵мǡǡһ۵ֹеŨǵǵٱϡ
ϼӹӿѸٸ˷ϡϼһ˷ȻʧһƬƬĹϼϴӹƽԭϼвʧ̶һӺʮպǧʿȫ۵ֹ˽硣
͵۵ֹĽ𣬹ϵһ˵ζ˺ƻصӤ£ԼĸڶҡŨļˮҺУʮھ׷ױ˫ۣ͵˯ˡ
Щڣĸıǵʡ쾳ص̹Ŵ½۵ֹĴͨٶȣҲҪ֮á⼸۵ֹƽЩ˵ƣȥ˵ʶõһķԾ
ǧ򽫽ǧʿ䣬幦ٶȻࡣ
ȻඣֵҲԵġľõĺôһٷݣôľõĺôʮݰˡ۵ֹһϻǺģͲһĺˣ
Ҫ޽ԼݺݵĿһʣǴҪ׸\ŵر̯ɵͷϣ򻹴мˮ֣ܴ׬һʵĻ۵ֹûǸľʣ
ȻѾ׵ͷѪѾʼı̹Ŵ½󾡿εƤĲԣôΪεƤЧܸһ㣬ʹĵõôĽЩŵر׸\ô\ƿأ۵ֹȻҪٸǵô
ʮھ磬۵ֹת
ϼ£Ҫĳ佫ҳԱЩŷӵܶ˽硣ڶأǲ͵ɵķʽ̹Ŵ½ģǵŮûŴˡ
ʱ̨ϾʣҪһӣҲˣǵɽȥǣǿٽ´ҵһˡ
ɫӵ໥һۣȻΪףЦسǷ׷ƶЦһӣһɾݳĳڿն۵ֹ˷׷׷˳һڹӼֱ߿գѸС쾳ɾȥ
ڣؼļ֣µĹڵأ߿ռʧĺڹⶥĤݡȥǰ;ããǻ̹Ŵ½һƬǰδеĴҵҲǻ̹Ŵ½۽ȫû֮ܶǰ;Ī⣬ٴѾ֪Ǻˡ
۵ֹʶ;·Ѹٸϵ쾳ɳɸǰĹ㳡ϣ̤ǰ̹Ŵ½Ų
˿̵ɳǽţռĹ졣פͥפ໥֮仢񣬴һԲϾ̿ս˼ԭַǷɳѾϡ٣һЩɳʿˣԼһЩҪǮҪɳ˻߷ټһɳǾȻʲôˣɳǡ
̹ͨŴ½Ų⣬һһͥפפμڹ㳡šͥפǧˣפڹ㳡ϰӪկ˫ޱȵĽŴŲ߳ˡ߳˻ʿãһŲ߳ͨˣߵľʱһġ
۵ֹһۣ֪Ĩɱ񳟴ĺˡ
񳟸ƿ쾳ǧС쾳פǴݻʳ쾳ͳߣ·Ĩɱɲôݵĸ߲㻳Ƿͥ֡ʶɳǵĽգȫ۵ֹģֻɱ񳟣ǶԴݵĸ߲ԣɲô
̹Ŵ½һ㣬ͥû쾳פ֣Ǻ̫ˡ
˽ţŲз˳룬ߵһɧͥɹҪǷǲĽˣεĽǷ쾳ϮľҪԼζͷ˾ε쾳ɱ˸ˣô潻
Ϊ˵գ߽Ųʱ򣬲û̫ܵʡǼŲС̬ȣҴҵѡ̹Ŵ½϶ӦŲ󣬾ͿŲߡ
쾳ЩͥԱԣİʿȥ̹Ŵ½ɣǲҪɳˡ
˿ɳǾͺһҩͰֻҪһǾĸ·פ˳ͻƱһϯ쾳ĳͻ쾳ɹ޷еġ
һ̫̫ƽƽ̹Ŵ½һ·۵ֹʩչͨһֻķ²ʱ䣬͸ϵѡľݴ·̵ġܾɹء
൤û̹Ŵ½ķ羰ѵȻĳлָӴӵʿѾ˷Χ˹ǹꪡǿӲҫź⣬εĶ׼ˡ
һ彫˹ָȵ˵ȫɱˣ
ԡ첻ϴ굱ͷ¡


658 Ŵ
ûо棬ûʣǻû߳緢ǿŲܾɹصؽͶ˸ɱǧΪгɵսʿΧסڵŲһǧì֣һǧ֣ʣµһǧˣȫֳִƵǿӲ
̹Ŵ½κһͨ쾳Ųͥʹݹܡܾɹֵźɹأͥʹݶפرܾɹפصͥɹ١ʿϼƳǧˣפ
˿ܾɹеŲ󸽽ȵսʿأͥЩɹ١ԶԶվɽϣָָ߱Ȼšû˳ȰЩͥɹ١ŹЦݣЦſǱǧ֧ǿļʸǡ
ĶһҶȫͨƤ´ƬҫŶĿڹһð˳ڵһ֧ʸƽʱѾȻһĺŲһվ۵ֹǰԼߴġۼɭɭȥޱȹ嵲ס۵ֹ
ʮ֧ʸͬʱһЩʸ⣬һЩʸ緢м֧ʸڷĹХ˺ɫҪ͸壬м֧ʸڻɫĶҺǡ
ղ͸ۣ䲻ۣ̲ɭɭḻ́һ壬Ӵ͸Щը˷顣ǲɫĶҺȴǰԵ˼㣬򱻶ҺŵƬһϵƬḷ́ҺʴƬӴƬµѪ⡣
ʹʹƺһɴ˫ۣͻȻһȳ˱ǵĺɫˮ
ǵõĺôΪһٻָ˽ɾ磬Լһ˿Ѫ͸ѾѾܹеͨ仯Ϊһͷĺͬʱӵ˺һ츳ͨһȳ˱ǵĺɫˮǰĺһóġɷԪˮ
ȸѹˮͷˮҪļٱˮ״ϸˮХźʮֳֳǹʿԶЩʿ䱻ɫˮ˻ʪ͸ڵϷţǺƱˮһһҹĴŹǣѪŨŨİ̲ϵĴ䡣ЩʿֻǶ̶һգ۵Ĺͱʴ˰׹ãǵĻҲɫˮɣڵӰ١
ſԴϵİ̾һһɷԪˮİԵʹſ죬һͷ߰˸Ϊǿﵽɾʿ븹Сش˸ã³һƬñЬͭס
ͻϮΪŭ
Ȼڸ̹Ŵ½֮ǰ֪̹Ŵ½ôģϮЩĸµһ̵
൤һƬҰ̴ֻųƵӿ˳ƬҰɫ⻯Ϊʸֻ֮Ҫ˱ЩʸУЩʿ׷ײҺŵزǵĻ鱻ֱֻֻ̣̽˷顣
ХӰֱ߿աһ̨ս˴ʿĶСֳػʽһʮʿͬһΡֲʱȭÿһȭ׹أ޴ķ籩Щʸûܿͱȭɣսʿ
塢šºһؾͽߣһԲķɱƬƬʿҺű˷顣塢º˻ãϵʿǱնΡǸڰǰˣȫĽ⽴춼ѪĴ⽴Ͳ֫ϱԶԶ
һɱͺһȺ׻ȺУǼֻһͳ壬ͽǧɵĴݾضϡ
ݽæҵĻӶʿǰΧȺƻɷеλߵλУٸոշʩ˼ù촦ſһ⼤Уٺʮʿ˸Դ
ĿɿڴؿԼ˾ŶĺףǻûüӦӦδ飬Ѿһߡһ쳤缤ΪһޱȴĿǿ⣬˲䶴ЩױĿڡ
ӹݾ󣬾ɱУˡξʮˣѪĻص൤ߡ
ħͻȻ׳˶ķͬͬ׳˶ġͽһССļʸͻͣб˴ݾȻССͻֻвʮ죬뿴Ƕʲô˰ɣ
ع󽫣СЩ˵һɱӯҰһְĺۣЩɢϢһ˾ʤܾɹϰʿɵơ
ССͻ֮һʮսʿը顣ڳĴݽʿУв˵ΪȺ񣬵ǷһۣһɱɵĽЩΪʤԼһƷƷƷƷĴݽʿնɱ¡
Ƕ̶̼ʱ䣬Χǵǧݽʿɱһաʱġʤƽκ޼λߴĳ佫ûü֡
ǧʿĲ֫ϱһضǣضճѪ޶õ½ϵıɵོ̤һЦﲻϡפûһǷ
߹һΪĳУһ꣬ǾǿĵӣΪڳʢİһĲԼ彣һ߶ЩݵĽʿпϵۡ
Ϊǲģܶ˵ΪҪߵöࡣǵսôǲġЩܾɹصĴݽʿڰǿһȺСӣǻʲôսʲôɱ¾
пЧʼߵɱ¾ڳˡܾɹصӲصĲʬϱۣ岻ܿƵ΢΢š
ͥפܾɹصɾ˫ȻһһץסԼߵһҪ˵ܹ£ܹͥΪͥʽ٣Ǿòˡ
ճһյʱ䣬˴մȾѪ׼뿪ܾɹʱפ˴ͻȻ˻ߵָ˺ǳȫɱɴ󣬽ɱ¼ڣҪǧУǻң
ܾɹصİפɱǧˣȻǼָĹΧһԲʮĴ
ʮͷ۴Զɽзǧ˾ļ˾ڷߣٿ
˾ļ˾ŹŹֵǷѸٵ飬Ƭ䣬дʿ䶼ӳһһơڼ˾Ǹ߿Уʿ˫۷죬ʿȻǰٱ
ܵȻһͣӴݾ̸ֱ߿գΪŻա
Ӵѹ˷˶ʱһжʱƾ˼


659 ǿ
ɱ󣬴ݾӳõľ֮һ󷨹ȽϽӽ˵֮󷨡
˲õ֮󷨣ΪɱȵȲͬԡɱͬ˾˾к͸죬б仯ƣɱһΪɱ˶ɵĴ
һɣʱɢӰ٣֮ǿŤתͨķ򣬱ܾܿɹطԲǧ֮ءܾɹѾ˲һ˿أڱܷǿ˺ʿԣһս
սʿȴܵκεӰ졣ǿ壬սʿȫӳԼеЩ˾ǹĹ飬ǽ֮ȴҪķκε
ɱУʵκӰ죬˺ʿʵ뱻˶ۡ
ĻڿлۣΪһιͲ˷Բ֮ʱ൤ͬʱ˳üͷ˰𡢷ʿܵʧԼӰ졣뿪ˮǻ¶ڡһ˿ڵ൤ڳ͸Ƥɢ
󲻽ɢ˸ڳȡ൤ڵķ
һڶ佫У˵ɱԵһķĪۿݾΧˣγһδһ׹ֱʿ˹ȥǿɷڰۣȻһͷ׻ӰӰ𣬰˵սľĺХڿնһǰնȥ
һն䣬ʮŻͷνХű˵ɷֱĳдݽʿֳֳͭܵʿ󲽳໥ӣڰǰһصĸߡ
Щͭܺһһɡߣͨɫ߰ߣȥǧʷɫĶƱ̻˸ӵĹƣЩƴһ𣬹ճһӵķơ
ĽЩƣʿƺһǻǱͻˡӳÿһŽЩʿͻƵ̫ʼ̹쾳磬ɱһˡ
ҲǱ˶ѣЩƬ׻һ˶Ĺͷ­ɡʿȻˣǽҲû˵˿޷˫۱һľʹѡ
ʿոȥ˳صĽŲһǧ˰ʿֱֳַܣųһеж飬ǰӭ
ɫɵһ䣬ոһѾþȫһȻûмѪζѾжӭȻҪһеָѾաΪ󽫣֪һ֧гƵľжǿһûܴݻһټҲͽ޹
Ȼһĭһ׹Ҫȴ
ɱܾɹפѹ׵Ĵ󣬰Ѿ˴ôɵ˻ȥո䲻ʮɣͷһϣ߸·¼˾ͬʱ˫֣һιǼͬʱѡ
˵İһƬͻȻˮһһСĻûڣѾײһագۼͳһǧ˰ʿɵУһǧ˰ܺΧΪһССĸǳؽεĹ档
ٹУס˰ʿͬʱγ˶ƺŵıǹųƵսЩʿþȫǹݺݵͶ˰һǧ˰ٱ쵰ϸߵķǹŸɫĹͬʱ˹ȥǵصıǹХƼֱͺһجΡ
ŭӶҪЩǹնϣǸ߿ʮ˾ͬʱ˵߹ĹǵѡöĵƮȻ£ӽֱȻһ͡ǰĻ󣬽ɽƸˣɫصĳڰǰ
ɱİǻԻ˴һָʱ䣬ŭ𣬳ɱ֧飬Ӷһǰ̳Ǿһָԥһǧ˰ٱǹֳǰʮ˲ǰзλһʮǹͬʱ˰ϡ
ǰ屻ǹӲˣ̶ײбǹӶаһǹ飬ǰҲ˵Ѫ
侭ͬȻҲߵһ·ӣעػɱɱ⣬ޱɱ¾ûǿᣬһһǹ롢겻ˡЩǹǴƵɱЩǹУҲԳܱǹϸŵĸֹĹ
һƺߴȱһͨڿıǹ䴩ʴԼǿɭϢӱǹİشѸٱȾ˺ɫ
˵ʱʱ죬׺͵İһץסǹݺݵĽǹ˳ɫѪҺĽǰ˼ûˤڵء
߷ߵҧݣ߳ŭĳû
ŭɱ⻯Ϊһʵı˫İ׻𣬰˫˿˿׹⼤ܰΧԼЩʿŭһɣȻʲô
һǧ˰ʿ˸ͬʱ飬˾ǸǼӳֵĸַƱһ۴ϡáֳַܵʿͻȻ뱯˻һǵĻǱһ۵ɳɷ飬ͻȻɫŲƵĻƬӿΪעڡ
һЦϱǹ˿ѸϣϵĹͨ˶ڶʱʧӰ١
𳤽Ƶ󷽻ƽĴʿʾ
ЦһĶߵЦ䰲䣡
־ҫعҲЦúϲ£졣ľеɫѿһƿڴΪʲôû⽴أѾ˹Ƕ԰Թľ԰򣬿ɾûаøС
һԵκ޼ĨĨƯβ룬˵Ϊţǡ÷ֱ𹥴һΣٺ٣ҿҵ˭һŮǧΣ
۾һЦ׵ǧŮΪע¼ţЦһĴһӣĳ佫ͳһɱȥ
һʱɱ׷ʩչͨѡһɱȥ
Ůעҡҡͷó֣ɲȥͷ۵ֹȴһץסǿһȥ۵ֹ˫о䣬ȵǧŮΪעǵһƴЩ˿ɲУ
޵˸ۣ۵ֹЦΪѡ檵أһŮ㹻说ѡ۵Ůۡ
һˤڵأһԵ൤кã˵򰡣ʣһҪҲҴҵһԱ
һָЦӮˣʹǲͷѡһǧõŮӸΣ
ŰۣЩֵۺ͵¹Լʵû˵
ǰȴͻȻޱȼܣ໺ųһڽȫ˳ȥ
һǧˣҰҪѸ֮ͯ
Ϲһǰݽʿһɷ飬ɱʱ߽⣬ɣݽʿѪء


660 ͨ׷
⣬iƳɵıȻԣǲõĲϺַ̫ʱŻõϺ͸ӷ˱ֶΡȻ̫ӵеĹȴѰĽԲѡ
ӰСС⣬ŨܵȵɵһϿʱѾһ鷽Բͨ屻ɫ̲ƵȻŰһʮĸ߿պХ£ƽƽ˾ϡ
ݽʿûҷɱ⣬ɵڳʿ䶼ʧȥ˷֮Ϊ󷨺ĵЩ˾Ǵܵ˴ʱصķɳǧ˾ըһѪǵĻǰŷºܿ컯ΪС
м˾ոʹö񶾵䷨ǱɶǵĻ̱ٻĹ֮ɡħӰ֣Щ˾ĻħӰ˺÷飬Ϊ㹻ǿˣЩħӰ̰ľ׽
ɱɱɱӶϷ߿ƵĺɱڰĴ£佫вһݽʿɱøɸɾʬ˵ı鲼ܾɹأѪʣѪͿ˴أ̱ǵѪζһԹսͥɹ١Ƕɵɫұ䡣
פشȻɱøɸɾЩͥɹֱóΪҲǸոɾ磬ǾȻΪԺɿĴݽͼ˾Ҳ֮ڣפش˴Ĵ̫ʼ̹쾳ĸ֣ǾȻڶʱڱȫߣ
ǰ̨ƺеŹ֣սҲ̫˰ɣ
ֳֳվʬɽѪУĲܵѪɱϸ΢ɱսϲܸøͻƾ磬ʿ̼ðƮƮɣʱͻľ硣
ͥɹСһˡѹδݽʿʬֵǮµ塢ŵȴؽ켱æ˼ɹǰòׯϵұȵλ·ͨʲôʲôȥܼЩݵľӣҲ˳Ҳ
ɢɱüɹٲûڵϡǶ߶µؿһֲۣĿѹפϲһƷʯϷŹһӵɹٹ˵λѣҵȷܾɹͥʹ_QianHuaɾ֮λѹȥһᡣ
ˮ壬ɹٵ˵λ㣬ͥٺ»ȴǺܷģ
ڳɹٵĻûͥٺ»ܷ÷Ļ¸ôĹóѪĶɹһۣǲ˵֮ȥӼС˼ʯһЩҩʯ֮ࡣ
ͥٺ»źֵŵرźô\䣬Ϊƽƹ֮һǣǧĿֲƣǱ븶ޱȸ߰Ĵ۲С
ĵۻ֮ǶʼսϷ˲ˣѾʼһһεĻܼ˽׼׸\Իȡˣ˵ʲôͥٺ»Ǵ̼ô
ʵãǶдͥ۾˼ˣģǵıʵ̫˰
ɷѪƵһɣǵȵϺͿµɱɹŵûһ£æתߡһȺɱߣЩɹټʶ㣬ʲôûǾͺǼ߻ħʬħħһֲ㲻ĻṥפܾɹصͥǿɲԸðЩµ
⼸Ҫ˵ͥٶȽʿϵֵǮѹһգȻ̵ִĳܾɹصĴݾӪֵǮøɸɾפĴĳһѪ̤ˮõˮ趼˳ߡ
ʵ̫ݳһЩˮˮȻáҫʯƳɵģʯͷ¯ϺòϣֵҲǲء͹ֲ÷Ļǻȳһ߹ͻѹε
פӪغϴǵúҤ֮صܾɹŲڵĹ㳡ϡǴפľӪǰͥפ˴ɹ١ճ칫ĹԼƽӵ¥
ݵľӪҲãǵĹٷҲգǾʯɣûʲôˮǵĹ¥ɲͬש̵أΪǽǵƬǸɫɣǵӻǴǴǸˮɺ֮£һȥЩ˵һ󣬽һ˰
ƺǻҪܶܶŵر֮˳׵İǶ񶾽ƣ
ƽ°ϺÿС룬üͷֹ
۾˵ͥٺ»ܸ
κ޼ɵ̰׹⣬ЦǰЩˣΪҲǵϢͺһ㣡
ʤ˵úֱӣپ˵ֻҪɱڣ˭֪ҵٹ
ĺ൤໥һۣҡҡͷԼı
໥һЦȻͷٺµ佫ǵĳɫڵֲͥ˹ȥ󣬰ĳɱǰӶųȵҵɢع棬ԴӺ󷽰κҰΧǴӿߣλ֮ߣܱǵĹ֮ӵøô
ХհָɽܾɹصͥŰΧ
ĴսˣصλżõıЩ˲ҺԵλżõǼ̳˵ĴͳһͽǺŵĽƷ顣κޱȾһһҵİΧ̣˱ͷ
ҪӸ߿նߣ൤̸ֻգȥһ˾һˡоĳշ䣬ʲô֮࣬ҲסһŪóǶֲ壬׷˴İΧбΧ
ī
ðɣΧʮģԲʮīǼ˳
īһǸɴֱ¶ȥû߿·ߡ
ǣѾ԰ƵռݣЩһͱаΧҲû
̶̰ӣܾɹصͥһգܾɹѹεĸɫȫսƷ
˾ѹɹһʱͻȻһһƬպȻ顣
һ϶·Ϊףͨڵͨӷֱ˳һХܾɹڵ׷׵زѡֻ֮Х𶯣ǲ㱻⡣ҺǶر챦֣ڱסǵĻǲʧ
һХشˣſͷİɵΪҲɵһѪ
ɬͷĺɫͨЦ
ôͻȻðһͨ˾


661 ˵
ͨͷһһϿԳϴͨз񣬲ɳƣͣᣬ֮ܶͨͨĺһҹèβͷĽ
ûаصХȴȫѹơͷ߸ɫˮϯķǱХһ壬ˮ˺Ȼɢ൤ȼв챦⼸ХѾһ򾡡
ŷְγһ֧ɫѾ˹ϡ˫СʶͷߴͨȫȫעʸСɫĳĿɫǿ⣬һȦĹڼͷ𽥵мȦϸķǹмת
һ׳˶Ӱ֣˵ĶһģһͬʱʱǵӰںΪһ壬ɫϵĹâԽĿȻָһɣһХͨ˹ȥ
ԭâĿĳո뿪ңʸϵĹâͿʼȵüʸҪͨʱʸѾ˹ĺɫ;еĹ߶ʸգʸŤ˳żʸɹ;ȥһоŤġ
ۿʸֻҪͨݸɱָϢĳڼʸǰǺָֻһȫļʸɵСԹԵָ֮ͣ䡣
ͻȻһصŵƨϣոһΪ֮һգûеžһһ߷ʮԶҪںǳһĺڹŵͷƤ˹ȥûŵͷ­
Ǹɱָסŵļʸָһʸñʱʮٶȷ˻һ߷ţһѾ˲ɱšΪ֣ʸûţֻǴһڹ˵档˵ʶ˳ŵССĴָϸĿ׶̽ȥɫȻޱѿ
ɱڵָһոļʸȻ漸ǧﲻ쾳ЩѰ򣬶̹Ŵ½ʯӲ쾳ѰʯİٱϣҲ˵ǻ쾳ָһԶʮѰ
൤ֻ̣λ챦ûֵܵסһ챦ͬʱ֣ǿסͨڴХҲͰˣȻһֲָµķ
¼ΣӣҧһëʣӿڳƴļơǺţ˶е׼챦ͨڵ˺һ
һȵͨ˾ʵԺ̫ҽ࿹ǣ֣
Ժ̫ҽɶԿĶ֣仰һĸɵɫһף˼κûڵϡȻԸȻ԰ǲԴɵӣ̫ҽһʲôĴڣǶ֪ɵΪսԺ̫ҽ࿹ͨ˾ȫ
鱦Ҳܺͨ˾⡣
һ仰ݻĵֿ˴ͷͨڵͨɵö¶һ˿ΪС൤Ⱦֱһıȴ޷´κھԵʵǰǷܶһͽ޹飬ҵЦɣ
ҡҡͷ̾һҺ׼Ԥȷء
һѽͷץ㷢õʱˣȥϼɫħӰħܷҲХųץŰĲһһƤһ˸߿ա
ͨڴɳЦǻмҵĿڡ
֪Ϸͨ˾еıͶǻʲô
٣ô̵ʱڽܾɹصش𣬿ɼҲмֱ죡
ǵֹӦ˵ĺľգԹԵ־ܣҲǻܡ
ûܽ˵꣬Ϊħܷ˸߿գͨԱͷų˹ϢڵϢɳƷһ·ͻƣ˲ʹﵽ˽ɾ硣ħܷϢҲɳƷһ·ʱʹﵽ۷ˮ׼
ǰǵõDѪṩӴǰϵӰûκѵģͽΪָ˽ɾ硣԰ֻҪסϢҲҵĺۼ޷׽ٶԸͺһҲõ׽ٵĵ
һͷųԼͻƾϢͺڵҹһڵͻȻԼϽ˻ͣȼ˴˲ˡϢһųһϺɫƲ㣬ѩĴִƲзݣһ˶ϺɫƲкȻ͡
ħܷϢųϺɫƲȻͱɫԭѩĵƾնһ㵭Ѫɫÿһ׹涼Ϳһ㵭Ѫۡ
ħܷΪҪΪףѾ۷ʵħܷʵҲ𽥵׷̹Ŵ½ҵʲôϡһĿʯʯָħ˲٣ЩħҲ̥ǵı仯
˿ǺͰһͻƵϢͷ˳پԽĿֲԭϺɫĽɽ̱ɫרԶɵļơ
򡮿ЦţŬĽԼϢͷ˳ȥ۵ֹһۣҲѧͷԼȫϢӴһԵҲǴˣۿ۵ֹʩΪǷ׷׶ĴЦţȻĽԼȫϢͷ˳ȥ
׽иܿµԣǾǡ
׽ٽʱԲǧֻжɽٵ˴ڣκһʿǴǧﷶΧڣ׽ٵɼһ˿յľǣ׽Լɱ׽ٷΧΪǿ֮ˣȻһɱ׽ٷΧʵ˺ʿ
ֶε̹Ŵ½ʱǽ׽ɱһﵽɾĸ֡谽٣븾ֶθͨڵϼ˾һˡ
ͨͻȻĿĲɫģƬķˮһͨкһϵģ߳ŭȴִޱȾȻ𣺡޳ܵĺ˵޳ܣϷ򡭡Ϸ򡭡ɷҲ
׽ٵΪǿͨ˾ͨڣ׽Ѿͻǡ
ԭɫĽһη˱仯ɫڣִ𽥵ĵı˹ŹֵĻɫɻ緭һϡһĻҰ׶ɫӵĽơ
ѾͨĽɽƣݱר̫ҽɵġǷֻסԶ̫ҽɶв̫ܿȥĿ׽١
ŭХͨڴͨܵպȻ飬ټһͨͻȻʧӰ١
վųɾŵ׽ʧ׽Ѿ׷ͨԶȥǵùͨ˾ܴݻٽƣ׽ٻһֱƹ֮ƿ߶û취ѡ
һȻϢħܷҲϢѸٲڣȻһ֣Ƭ⸲ˣʩչ˲طٶԶӴܡ
ȻʧȥĿ꣬Ұ׶ɫĽڸ߿ԥһ󣬾Ϳһ׹кХ¡
ܾɹأױ١
ºһ𾪵Ϣ˴ݣ
˾˾카¹׽شȶֻת
¹Զûһ䣬˻ŭּȫܶԱնɱ


662 ǣ
¹Ѷʱͷڳ;С
Ŵݰ鲼£һ·ʩչݷݷȥһнģ൤ȴѾȵ޽ԼϵȥطչԼδԵķ򶼽ͬϵĳͻ
̶̰µʱ䣬Ǿݻµ·ʱ¹ѶѾݡżڻĽҰЩмصɢޣҲʼ۹ɹԴݳɵӰ졣һЩ˵˺ɢޣЪ˹Ǹ˹¹Ļ˶
һ壬Ϲͥ´۵Ѫᡣ
´ۣͥͳϽǵʱͥ巽ʵǿش٣ֱĳβٴݻ˴ͥʱ´۲Ϊ˱ʱͥУ˽һؽ٣ȴ˷ɻҡ
Ϊ´۵Ĺϵһͥżõϵ걻´۾µЩˣѾͥռݸλڴݻʳ̳˹´ѪĹһˣͨϽڶѪڴ˾һǾص˾Ҳ޷͹һȡ
¹ⲻǵ˾˾죬ǵ˻̫ʱҵʦͬʱҲǵȨƵǼλҵʦΪιڴݳǺպسȨ¹Ů޸˻Ϊݵ̫ӣǹ¹
˴ֵôľΪس¹͵͵뿪侣սصĵطεʱּ˵ɫ̶һʱ䣬¹ɱ˽ɾнˣɺѰʿԼ㡣
Թ¹ݺ͵λֶԸЩǴȥҲǼ䶪顣ʶ¹мأÿγֶһߣһ־Զ˾֪Լ˾ˡ˻ʵˡһεļ͵͵뿪侲ս
Ҫǣ¹ΪȥԼмûжԼһֱѪͨǴ˾Ŀⷿ͵͵һõͨʹá
ͨΪͨ˾͵̫ͬҽɵ̫һ޴սߡͨϵÿһʯשͨ˾ñѪÿһĶͷѪ̣ʶϣʮǿͨ˾սһֹؼ汸ľսߡ
ֱõͨûо¹ļƿճ䵱ͨߵ;ĹȹܶΪ㣡Թ¹ǿʵûк˵ЩóӲӲ͵͵ɱ˵ΧԱҲҪͨܡ
û뵽¹ֹ̥úõͻ˾粻ȥ٣۰Ͱ͵ĽͻƾʱϢڣǿеʱϢͻȻͷųٹˣ
˭飿ͻƾʱǶᾡĽϢͷŸɾԶɹ׽١ǽϢڣһԺʱһСϢйǶʱͻȻ٣ⲻԼô͵ڻһŶʱըӣ˸ô
ǹ¹ͰļƷǷֻףһͨ׽Ӳ׼Ĺ¹ϡáһϢĹ¹òӻ侣Զûü£ûԼһۣ侳Ļԭһ͸ˡ
һݼϣһ·Щɢޡڼ£¹ıԼ¹ںδ粨һһ˶ҲɵƲ죬Լ̫ǹ¹̫
سڵ㲻úõ帣ҪĴҹ䱳˰שºˣ¹һ˻ŭȫܶԱѾ׹ʿ䶼ս׼ս˹Ȼ鷳֮ҪչԼƱҲࡣ
ԭݻûг֣Ź¹Ǵݻ᲻һеĶ̹Ŵ½ϵʿֻ֡ϣҪ̫ҪŭĴݾ֣ɲҪո̹Ŵ½ͱݵľӵ˵ĸӹ˲źá
Ϊݺ˽սĹϵʿ˶ʹôݵĹٷŲߣ൤Ʊز۵ֹģ൤ʵ̫ڲءʶֻʩչݷݸ·ܾɹؾ·;ңԶٶȶҪķ²ܸϵ൤ǶеٶȲ۵ֹ·Ϻķѵʱǻ
һ·˼Ѱ棬ʮݾΧˡɢ޵Ĵսÿζסˣ˽ĹĦݾӵս֮㡢ڵȽ죬ԴݾӵָӺ͵мһˣֻôݾоս֮ʱһһ۵ģʵǴ嵽˼㡣˫սκεļıԣȫӲӲɱ
ۿ˴ݾӵսԼ;˽һ´ݵԵطĹ취൤ǶԴ̹Ŵ½һ³ġǿݵȫһɸӣ©ʹá
һûлϵͳûܵļϵĹң൤ǵľôôôݺ˴һţĳݶһˡһˣʵ̫ˡ
Թ¹һ⣬൤ѾĲֻŸϵݺѸٵðֿͰؿΪĶΪ䣬ѸٵĿؾ棬̹Ŵ½
һ·ھֻа·̵ʱ򣬾Ըˬֵľ𶼷鲻ˡݾӳûƵԽԽߣԭһ֧ݵľӣÿ춼֧ݵľӼʻԶԶɹ
ͨ˾ĴսԼٳǰڶͻһͨճķʣǿʶϸɨһֺֻͻȻķȥĵط
Ƶʱһ֮ڣͬͨԶ֣߳
ͨյͨ˾ǼǲҪκεϢȥκȥĵطͨ˾ʮһƷݵܲͨӰ
ɲǸϢЩͨ˾ʵ̫ǿ֮һжƭǵ۾ҡҡͷҪ̹Ŵ½㣬治ˡ
ŵľǣ۵ֹǲɨ̹Ŵ½а
ÿһɨǵ壬ľҳ鴤ŶԵģƽյֱš
˾Ĵ֮ʩչѰֱ¹ˡûϢĨȥ֮˲ϢĨڤڤ֮к͹¹һЩǣѾ˾
ֻľܵ͵͵ٵ͵ŭĴݻʳǵʵǷȱ̫̫ࡣֵˮ©ʽһСľ֮֡
ɵе߳ŭһ¹ôôô
յ鷢ˣǿҪ뺣ʱڶǵǸܷԤϢǱ˶ǣԡ˲ѡġ¶֡
һƤа˲䱬ˡ


663 ɱ
Ŵڶı߾ϻء಻Ĵ
Ȼء಻ͬʱһڹȥУڶαװԼħܷܵŴδɱ桢ԷĴ̿͡ȵȣǣȥ̿ɱɱ˵Ķʿǧˡ
ҺħܷѪ֮Ҳû˹Щ̿Ȼɱ˾ŴΣһβ㽫ħгƬ⣬ιѶش˻⡣
㱻гƬħֻ˼ٽͭ飬ͻϻָҲħܴ˹ջԼ塣
ء಻ݲݵĽһͺʹԭشǱ۵ֹ൤ȥֿͰؿء಻ὫĿȨƽ೯͢۵ֹķһʱ䣬𲽴ӽзųڰֿͰؿ
һͷųˣ϶Ǵ̹Ŵ½˿ڵȫҲ˿ڵĹģȴཫƿغ󣬲𽥵ĽеͷųǴ࣬񻹶۵ֹг˯ءĳ佫ųһӵܵȶɳ˯ڽС
δܳһʱڣ۵ֹᶫߣҪ𲽵ĽеԱųһ飬Ϊ˵ĴƣҲֻˡ
Զȥ۵ֹˣͷ˿վߵʮѲ˾˵ض٣Щ̿ץס˻ڣûһ˿˵˭ָʹģ
һѲ˾ȭһεҡҡͷŴδɱЩ̿͵Ǳ߰˸ˣ˵Ļжܵƣѻ֮һ̿ͣǴ̿͵ûض˽ȥ
һ۵ֹոշų¬˷ҡҡͷ磬λֵܣˣҶڼֵܣϻҲ˵ҪλϽֲУ
¬˷˵ͷȭЦȻֵܵĻҵȻҪȫȫĴǣܹޱߵĻԭҰ¬˷糤ֵ̾Сɳǣ뵽нյ컯ôһƬأҴпΪ
һ£ո۵ֹӽзųʮʦźͰ֣˾һ磬ƽһƬڿնʮЩ¬˷ŻһѵľʿƮƮ򶫺Ƿȥ
ʮʿ䶼ǴЩ꾫ѵľԴ಻˽幦ͻش󣬴˴ʿ俪ʼĹʮеٮٮߣΪ¬˷һֲģĶû⡣
ЩʿУΪǿѾԺԪӤʿ⣬ΪҲܺͽڵʿ࿹Ȼ̹Ŵ½϶ԣǵΪ̫һЩ̹Ŵ½ǵΪһܿDдѪȡ˿ЩʿΪ⡣
ʮ֣¬˷˴һɵĹԱ򶫺̷֮ļӾˡֻҪ򲻶ϵĵԴ붫۵ֹﴢڵĴ񣬶δķչȻﵽһ߳
аʳ¯Ľɾ֣һﳤ紵Ƽӿ򶫺ǡ·ϺķʮʱǰѾȻ
ũУũھĵź΢紵Ұһ·̹⡣Զĺϣǧ׷ӯĻĺ棬شĴ洬϶˴ĺ㣬˷ɹʱһ㱻Ʈ˻ϲЦ
ƽԭͺ֮䣬ֱһټĶǻɽϣһЩҩ˺ɽ֮ûżǿҰ޷˶ϮǣжѾѵóʿͦܺͳǹϣӲӲĽЩ޷ԸģѾ˼ɱ
ŶǵķΧת˼Ȧ¬˷˿·ĳǳش򣬲ɵȻЦһõطʮʮĺõطһжĿһж˻泩ǺϴĴźζķ磬˲ͳԣһжһĵĴζһ񣬵¬˷ȥϰĵ
¬˷ЦݣҲȻͷ
һֱûпĽȹ˳¶ЦݡҪѰѨҪ㶴̹Ŵ½κһڵǻҪ棬һĺõطĶ츣أѰһϺõĶͨ浽ʲô̶ȡ
ʶɨԶɽɽеǿȻ˸ɫҩݡԷǱߵɽɳʺɽеĸֿʯҲǴḻǸҪǧ򱶣
̹Ŵ½ȻǺڣ΢ЦϵҲͷ̾һĺţĿЦź徻빸ŵ˵Ҳ¶˲õЦݣһЩֽϵΪǳĵͷؽеվȽšŨ̫Щӡˣ
ЦŶԽ˵棬ȰʮȻСӾżλȥѡһ츣ؿ䶴λ涼͵컻ŵĹϣԺкܶҪ̼λ
һȻͷŵ޲ϲȸԾϺˡ
æµ죬ڽδ˰ȥ
ʮ׷ֱפ˶ǶĸӪУСס޿˵е˷ֱͳ˧¬˷Ϊ˶۵ֹ٣˾˾˾ũ˾һԶ¬Ԩʹ¬˷ĸ˶ĸţЧһٱֹ
ʦ͵ڶҵһɽϿ˶Ӷھϸѡһǧѡʼõͯӱͽ˴ɽ޾Դ¼ˣýĻŭţ˵㵸
һ뿪ӦȻԼĶӣϵļˮʥԵȣǾڶĺ￪ٳǳأ׼һˮȤζֱӸˮΪӦҲĶȤζʹ£ֵĸΪ㣡
ɴ˰˶һɽкпȥڵĵ̽ӱܵļ̿͡
ʪĵУʯɵʮּϣСݾݵӳ¶ıӴʮּϡǾŴδɱȴͽ޹ĵùҲ֪Ǵɱĸ壬ڶħܷ
򻺲ߵЩ̿ǰüͷ̻¶塣
˵ɣ˭ɱҵģеŭĺȵҪ֪һֱԱݣһֱڴϲܶǻҪɱң˭ôĳԹ
̿ǹصһЦͻȻѸٵ
顯죬ټռؽĶĵȥ


664 ֮
κʻĻᣬһǼĴ̿ԱǵĻǸǻΪۿɼɫ˿Ĵ䣬ϸϸ˿Ϊ޴˵ͷ£ĹХһҲ֪˶֮ˡ
ĶСĵ̮˫ֵˮһ̫ŷģΪһͭνƣڿµıըεĻסˣȵñըĳƽϢˣŴ˴ӵ˳
ԭݵµĵѾһԲĶʮɵĴӡЩ̿͵ըѪ⻯ΪһճĶҺµʯҺʴȽȽƮ϶ҶƬġ͡˶˻Ƥֱð
٣ʿô˷ɻص棬ҧǸ״ݻٵĵΣûƂZټ۽ӻڻǰҪ˾ŪЩⶾҩȥкͶԡû˵ģޣɳʿֺ̿ݶֶμģQϼһﻹ˭
ѾҺұ֮ȨȻֻһ۵СɫԾӡŵQܷŹεĴɱҲֻǽɱȷˡ
Q䷨ĴЩ̿ĶҺﻹ֪ʲôа⣬ƤԺǶˣֱЩҺԺһƬأݲ˵ϣҲָƤԺˮݷïǡ
ʿ¬˷ɭЦ̹Ŵ½Ҳʿô٣ҪǵʿҴġ̡˭ʤһ
۾һ¬˷ģЩηԼͱ˵һ£аթ׺ݵġ̡򵱼ָɸ¬˷磬Ҫ۵ֹϵҪ۵ֹṩһЩеĴţҪ¬˷ѡһ̡
ɱôɵһЦQжٶԴԴɳȥĴ̵ĴɱأҪ棬Ǿ棬ҧԷ˺ġ
ڶǴЩƴһĴֳ̿鷳ʱмظҴҵظ˹´һӣѾ˶ظָҪ򡣴Щģһ¬˷СĹꡣЩ¬˷̳Ĺٺɫܹĸµɫѿƺм˶ºǲٴɫƺѹơ
ǿظܹܣרŸӭ˲ˮŷŽ֮ոսŮĻᣬ۲һºǼӵĹϵѯʱǺܹģеӡǼӵͺֻƺǰͲϿźϺǵ⡣
һδƽһ𰡣
Ц¬˷ͷ¬˷ȥǵԼǴĻһͷͷһ·ĸظ
Ŵһķ񣬺ɫʯĿظϿգһηۺһЫηҵĿСηµݣȻϤġЫӣǱЫӵķۣôȥ͸һɭɭа
ͨڵЫηۣһ㲻֪ۼףӦǴĳ־ȡµۼס۵ͷԲΣЫεĿһ̹˸Ӧĳսڡ۵βһЫβ͵ĵĵҫŵ̹⣬ļɼʮķ֣ôԶľ룬ŵǼɢζ
ʶɫɨۣ򾪺ķ֣ЫķۣȻһҵľЫӵǼӹƳɡ־ЫӣڵþֻСβЫ֣һֶҺܹýɶɢĴ⣬֮Ыܺͽɿ⣬Ƴɷۣ붼֪ǳɱж
µηۺ۱ͺƺԱߵһ֣ȫûñȡ
ɫڿظǰŴӻ߽˿ظ
ڿظɫյ﷢ˮѾȴȴ˿⼸ɫ鲼۵ǺϾʯϣ˹ƷѾݳɰ׿ˮĲ¼˾Ǽӵٶöͼʮ˾ϣҲöϵͼ
Ϊ֮ˣָöɫָһŲŭĹɫ׾֬ӣϺȻǾöͼҾöͼýɫ˿ɣȻһΪʱͻռʱܹɾ
򻺲߽˴ãеĻ˴⣬˽
Цһ̵˵´֣Ҵݺսп̷ãϴξȻħɴˣôãոȬ
¿æض²յͺ˵Ȭˣβסӿϲɫ˵͡Ц˳ӭǰһס֣Ĵˣ⼸ʵæͷû̽㣬Ĵˣ
һЦǼбһǣ˵Ȼˣôд̿ҵ鷳أǰһӣҸո˳еа飬ոʵһд̿šϧǶܻ׽˵Qɱң
仰˵ڣµɫȻһɷϵüͷһվЦ̷ʣҪ˵˵ֲ׽Ӱ飬ɲǣ浽Ҹϡ
˳ǣ°ʵλǣ
һЦ˫˵QϵĶӣҵ常ܡҹ˸״˲˵һ˲Ǳɵķһ֮һռ˺ϵء٣ٺ٣Q常
ȻЦһ˲𣬻Ѿ̿ʹɱôܴ˾ͻΪµĶ˰ɣѽѽѽϧǰ´ˣ⼸ոǴˣǼ̿ҲQɱңôأ
¼ʵĺǳ~~~̷ʰQ˴ɱ㣬Ҫ֤Ŷ
ٺһЦֲ
ɫ΢΢һ䣬Żһ˲֮ɫûе˼ҡҡͷ´ãܵЦˣȻ̷ʽƽ£ôǱ߾ͺûظˡ̷ʽ˰ܽõģ
˵˵ţܵͻȻһֻЫӶβһȻһ̡
һХһâֱüġ
һ籡дƬ׹˸ԥһӡʮڴϸХâ÷飬׹δš
ܹһЦƬȳӿ׹ΣߵĴȺһԲתߣգۼ߳˴áǷЫηУʱ۾ͷɵòӰ
һӣ߲ȽȽһ޵ߡ
巨˫ޣٺ٣Ȼ鴫̷ôܼסˣ


665 ν
ɫɳϣƽȺýŮɳ̲ϻ裬һԵĵǻͨ죬澫齵˼䡣տͷţС㣬󴮴󴮵ļѼȼݱϣյû͡Ũҵź紫ԶЦѹ𳱵
ɫĽΧһɵĻ·Ļ֡
ߵӻ󺺣һ׳һȭܴһɽĺúӡߵӣų϶Ʒ紵͵ļ˾´ļ˾һɫףüĽʾ֭뷨ô㿪Щ׳ľơ
ЩֺĴ󺺣˵ɴļ˳Ĵ󺺣Ѿ˾˵ϣǵþ̳ơǼ¼˾ܹɶԿļ˾Щ󺺵ͱǰͺƱСӣһ֮ûеı߻زû
Щ˾ˣЩŮӿǰᵽĻһԵСڣʱŮӵϢ¾ü۵ӶЦǵζ˺޲յһǡ
Ǻд¿İźܵԺһҲ̫ˡõƼȶ֮ѡЩȰƵĴ˵飬ȻеˣЩŮʵഺɰԼ˼ȶر𳤣رԲ׵ŮѾеȰƣͳȥǼŮȥˡ
ǺЩ֡
սʿͬݵļ˾һϡȱԴҪݴսǧļ˾У˾Ͻٴ˾ļ˾׿Щ˾ѧͽܹϴǡ¡ջƵʽ˾ʮˣҼ˾ѰսʿͬЩսʿ޴ﵽ׹˾ȴְҵ
ϱڷ۵սʿԳǧأݵļ˾ֻʮͷ
սʿ̹Ŵ½ȱսʿѡֻҪʵѪĺӣ幦ĺòϡ˾ļ˾ҪĲǿ׳壬ǿ󣬿Ժ͹ͨ츳츳ѪдУһ۵ֹĸ̳Ϲ
Ҫ̹Ŵ½˻죬Ķûм˾
ڶ˾ļ˾ָɸǴèСèֻǶҵĵϵЧԳ´˾Ļᣬ޳ܵŮ֡
´˾ؽٵŮаǧˣ֪ͨʶЩŮյڣһӽϾͺпܻС
ŮϵرƵģСȿ͸ոհסظĶСƬƬѩƤ¶⣬ҾƵĴ̼ºЩ˾ӵòȻļ˾޲ķޡ
ԱŮֻˣĻǧŮǰͺ̵ĺЩ˾áЩŮŵֻҪǵĺܹӵгΪ˾ʣЩŮǵļ˶ܵĹǵĺӶܳΪ߸ϵļ˾
С̹Ŵ½ϵԼ˾ءǿ󡢸߹ϵְҵǧŮѴ֮ȫǽ˳֮£µټ˾եøɸɾ
Լһͬʱ¬˷ĹЧʡµʱϵģǰʱ򣬰ǧŮѾ׼ȫһгﱸѾ׼׵ҾУһЩʵ飬ԾѹեӾĲҩ֭ˮ
һʱ´м˾ѾʧĻСﴫ˴˷ײŶ̳ҾȥҲıʮŮӵŽȥһ
΢΢һЦվĻУϢʩչһķ䣡Ϲ֮ʱЩϹȺΪ˷ԼȺŮʱʩչططϹһЩĵ鷢ģΨһĹЧǿӵĻԣŮӵĻмʡ
ķۺɫ̲ʱø߿ϸѡİǧŮ춼ǼеڣĹЧɣȹ˼£ǧͦŴӵиٹ꣬ǧм˾ʵĺͯСǽϴԽ۵ֹͨϹǿߴСĵ̣ԺҲ˾Դ
ҲվںڵĻУСЩ΢̾һӪһأôңһǧ˵Ƥǲ˵ǰٰ֮
ҡҡͷһϵ˿Ūϼ˽֡
ǺֳǰýὫĳϹϢŮҲŪ˹ϧǣЩ˾嶼«έһЩŮһһС΢õĻŪģ
п̾ϢţôվĻУ賿һֱ糿Ȼһֱ磬һֱ硣
ֱڶİʱ֣²ҡҡڰڵڼŮĲ߳ԭٷ磬мֿ֮´˿̱Ƥ࣬ۿèһţӶ߶µ˳촽ȥ˶һȦ
ʱһӣеļ˾ŮĲ²߳Щ˾屾ͺ߸ʱһԼԽҺեɵĸо
鰡鰡¶߶µĶ˵ֵܣҪˣ̫ˣ̫ˡٲߣǾ߲ˣ㣬һҪСQ飬ɲô˵ˣ
򼸾䣬һڿˮ̰ĿɨЩͬǵŮͻȻ˸սҶ࿴Щ˵ŮӣҧǻˣˡֵŮӣȻ̫ˣҺôһһڣվˣ
´ļ˾ҲɫӵؿߵŮӣ˳ͷβĴֱĸоտʼʱǿֵúãǵֹιĸоǵ˳٣ˣˣǲһеƾЩŮȥԣȥַ
ڵЩ˾ǵ˫һûˡ
һ˵̫飬ϵŮʵ̫ˡǧŮҵļ˾ǵҵĳЩ˾˼հףǸǲھʲô顣ǣ̫ˣʵ̫ˣһַƶ˵ĸо
ˣ̷ʽǸ˰£Լ´Щ˾򶼳ŨŨĸмǶϵŮǣȴɵӰ̫ˣǺö˶
Ȼϧװ˰۵ġزѡ˼Ů˷ۣź»ŵ˳˶ѹս˵˷һ¡ͬʱҲ£ҲҪСQİУ
æµãһߺɫȻ̻صظټߵи߼Ա
ҪQбпֶα


666 ٶ
ټ¬˷˻飬ΨһһQ
ɳ̿ʹɱQڼˣ̹Ŵ½ʱQһƣQѾüءüQƵǱQɳɱ֣Ҫˡ֮ʽɱ
⹫Ϣˡ˶֪Ϊ´󹦣˺Ȩַ˽ء˲𣬶ҺܻܿǱаɣӴҲ޷ѡ£ûжԶκεĿٶQȲˡ
Ҳ쾳ⲻһʱ䣬Q˴̽ƣȷǻܵشԴֻмǵ´QɳɱִɱͬʱɳԼĶ׼ǿᶫĿȨ
ܸͬ̽ƣԼķ˵ܽQȨǿΪȡĿȨ
մָոձַݿ֮û׾ˣûҲ˵ûм̳˵Ļֻܵشֱָܻܿܲ˾ǱǲĹԱģ
ºܸӣԴ𡯣¶ԶˣƲ֪Ѿ˴ݵ꣬ȻЩҹӵϰǻһˡQܸĳ̫ѿԽķŭ
ʲôֶΣQһ棡ǰ¬˷һ´ָʾ¬˷Ҳûж˵ϻָһĸ鰲ȥ
¬˷ϿƵԴҪ˵ϮɱQĺͽʵ൱Ĵ˾ǲܵġǽQĶӡԺQйصЩԼQ˿̵̵ȵȣ¬˷ԽƯƯġ
౾̡׿Ȼɷ磬¬˷ôֹݣժǳǡСɳǸķ⼸УѾ˽ʿЩʿ̹Ŵ½ڶɽмѵ
ֶ񶾵䷨ЩɱɷīǿսߣЩ̡ĺһһݺݵظQһδεķѪQߵЩϱòˣQһݺݽѵʱ
ʼж
һһӵĴǵĻǼϸִƺ˳ȥ鱨ԱӵԼϽٴ͸¬˷硢¬ԨżǿЧʣǵĵ£̶յĹ򣬶ѾһЧʺܸߵ鱨źͰɱŵĿܡ
̫ҽش̹Ŵ½һһĲʱֻڶħܣȥչԼڱ޵ԨӦоȳʿЩʿԪƣЩ˱ȥԼħܷ£Ѿڸ˴СС
ڴݽɢ޵£ЩħܷҲɫݷڴݵĴСУ֩һԼ̽˷Щħܷİ£ɳ鱨Աܿݵķ档
Ҳ֮յ˵һݡ̡ս̡ǵĴϹȻϮɱQ׵Ů˵еʮԱġ̡ɱѶҴլи˵ҵ¼˾Ҳڽ뱻һصġ̡Ĵɷ¼˾ˣһ˶ϱۡһ˶ȣصġ̡Ҳڱ֮ǰԱ
ڣսϴ
̶ĹQӴȺЩΪǳĵùһһŮŮʮʮһŮ̡Qµ̻һ߼ͬʱϮƹ񡢻ƱɱһգʲϴһաQйصҳϵ׾ͲҵҲܵ˶ٵϮɹʾȻﵽ˿ֲʮʮ
ͻĴQһͷתҴû䶥һѸͣʴһ죬׺ݶ˿صĴҪϣȻݻʳʷȴԶ꣬Ҫ˵Դ̿͵÷棬ҾǴ˻Ȩʦ
жƻƶĿѡ񣬵ֵʱԼڶ̿͵жʱϵȵȣQǲĴ̿;ͺƽͷƹĻ죬¬˷ɳĴ̣ȴרҵĴʦ
⻹ΪЩ̡Ϊ̫ǳֻѰQûʲôΪͨ֡ȵЩ̡幦ĳԱķʱ䣬ǵΪȥЩ̡ͻͨḻ̡̌һſŶһQʹ飡
ȻЩ鱨Աصսܣɵͷ
¬˷Ѿɳȥġ̡ͣһжQһʱ䣬˾Q𽥵иѾ˾裬еֱϵԱ߶дֱѾǰɵ֡
Qʹͷŭм尾ɣȵлˣٳӸQݺݵ¡ǱQıĵ̡һȺĵɱ˻ΪǵƿߣǸĲС
QڿɣЦһһսΪ̡
ȥһҳЦȵƂZһ򣬽±ʿѡһΪǿģٱȥ󽫾ս
Ѿӵ̹Ŵ½ݷڲç֮УĻȴҪΪԼΪԼߵŬƴҪĶȡԼľβϵڴȻԽԽȨԽԽԴ
һߵ˾һҲһ
һߵһһ
ûЩ׳־ͥЩ۵λûȤֻҪٿԼҪΪǷµ鱨ΪˮĸǱΪСǱѣ
ֻδҪԸĵˣҲͰˣֻͥɳһӣǴ˵ĳǿǹǺģöۣҪ˵ͥ۾ȨƵλпܳɹأ
һЩ߰ͷҪߴٻƂZϿȥսͲһƳķԶԶĴӳ⴫˹գۼʹ
ҷȱԿࡣ쳾ʱܵýѣֻؿʹʱܵóѣҷţޱ徻ϲ徻ڡϲ⡣
ҷȱλʩɷͣŲƶɮһƪѵľģ
˴ͻȻŭһ䡣
պѪ棬˴ɵЭ˵װףЩͺͷǲ붫ݵģ
ѪʱӦúúõģڳĺô£
һδƽһQ黹ھǷǡ
Ĵĵŭ


667 з
ŵͺ¿ċԼͽ̲ܶã˵ͷߣӦ͸Ҷͷˣ
ͷһųɱӿظ߼۹ʮͷڿնÿ۶װһǧȫװսʿ˾ʮ˾Ҳ˷ۣƽºķɱȥ
ڶߣһͻ뺣ʮС½ϣһͷԲ̵һϸỬİ׾Ƥ촽Ů˫ҫ籦飬Ķ䣬¶һɫɮ㣬ϰһɮۣ̤ɫݱɵĲЬĴУȵһʯϡ
һԲߴľȵķߣֳһһȭͷϸľ㴸һûһµôľ㡣ľ㴸ô죬һȥľϻĽ߿ľȻɢ˶˫ʹ
ԽǱƽУľԽĴ̶˾ĵطľѾΪȻ÷ϻƂZµڶսʿ㲻ȡǴЦؿڳɱˣ˹ôľ㣬һһеຣޱߣͷǰ
ÿһеﶼһӲӵŨܵĳɫżνڲӽĪˡǽУǡǡȭͷСİ˸زظϷųɽ⡣ǽ⵹ҲۣԽУԽƷĵһ˻ʹ
Ȼŭͺ˵˵ҹ
֮أͺعǿҰޣ˭ĵ̣һȫ֪ڽжôĿ£ǿķʿƳɵڽ̣һǵ˶Ժ󶫺񡢾ӡԱǵЩеģģ
Բŵչһɱһһɱһ˫Ѫ̸׵
ۿоȻö֮ﶯ÷ͽ޲һȭԴɫúԸŭ˼㣬ѪСң쾳⻶ϲµĴʹߣӦƿЩĴͽĺУΪʲôͻȻһң
ǴпͻȻһЦº͵˵λһٰգ˲ҲҷŴӴֻ֮࣬ǿ֣
򿪿ڣüЦ˵ҷŹǧԳɵҪɽҷУҪҷУҪɱȨƣҷУҪҷҲСֻ֮ܶҪҷţһӦоУ˺˴綼ҷգ
һ֣һ󡯡
ʮ۳ʰԲΰΧУӲ׼˴СʿӲϿƵרԸǿʿĹǼʮ˾æǷΪʿӳϸֽƷ
ΨЩǿ˼ҧָݺһ˦һѪ鼤ΪǧϸСķЩļͷϡĹХЩһڼͷϾ̻Ϊεӡ˼ͷϡԭĹļͷڻһŤͷȻ΢һ˿ǹͷĺۼ
Ǵо㵵ؿһۣ˫ɨߴͦε֮ͣӦŶԣ
еľոǧ֧ʸŴ̶ĹҸǵذ˳Хļ˴е塣ʸ̫ܶ󣬸ٷеļʸͼʸ֮ļĿƳХƿ
ǺһЦǺͷϾſŽƬɫ⣬۳ȭͷСĲᱦҴ򡣡žžһͨ죬ǧ֧ʸײŤۣʸըƬадƬĻⱬ׹ˮ𣬵ˮϴӼʸ
ԵˣһЦϧ㲻ԵˣλƶɮԵ˰
һŽɫйЦһһ֣һɼӿס򣬽ͬŵİһ˽ȥɫһϣΪһƬ뵽ǴǰִĺкЦ˼ĿɿڴĻƂZһЦλʩƶɮԵˣƶɮλǿͨһǰ޻ۣ
ĴЦ˼ҡͷԵ˵λԵʩסˣƶɮǴڻ쾳౦ڷ´ʹҡʩǺǣҷţǧǧӦ׼
ƂZ߶µؿŴУ֣װ˷󣡡
װ˷սʿõķ󷨣дս߲ʩչѭŻƂZʮһϣмλհԷλֱ˸λáĴϼװ建ͭӼװ໥ᴮһƬŨܵĴ
˵ͳͭ⣬ǿʢʮ۸档еʮ˾𣬰շλ˴ѹǷװ˷Ǳ仯Щ˾ͳɫĹһصľ͹ףİ·ɼϵܲķģÿһĶճһɽģ
ȤȤλʩԵֻһ򰡣ҺЦӣֵ˵ǣƶɮλʩļһѻλʩ֪ʲôԵְգ
Ǿ޴ľ㣬Ŵִľ㴸Һн̤һŰƣ̵ķɵװ˷ԡվڷ۴ͷָӵĻƂZЦЦҺоǴľ㣬Ƭɫ⣬һŽɫǣݺݵײɫĹϡ
һ֮£ƬɢʮɵĴҺһʮԶϵʿ㲻ȣ׷ˤڼװϡƴʮ˾ƺһͬʱѪǽָӡ类һָϱ䣬յǵָͷһƬ
ƂZֽһ˻ߵĴŻƂZʿǷ׷վݷ۶Һз˱һĹʸƬıǹҺз˹ȥ
ֵһʱ򣬱ɫ򣬷Լһĵط
û£硣֮УĵطǴƬ峺׵ˮˮһճɢܰ㡣ˮ˰ɫ΢紵趯
Զһɽޱˮ֮С
ɽǧңԲʮ£ɽۻһԻ֮̾䡣ɽССԺЩԺýשɣҫ·ųĽϼ
һ˵ɽϿգϴԺд
ɽʯ׵·ϣӴɮµɮŮֳߣһ·һ·ߺȴ౦ڷ𡯵ķšÿһţдƬ۲ܼ֮ڿն߿һ˵С
̧ͷһֿڡ
ӴˣЩͺ¿еĸƵĽգСǧ磬Ҳνз
һɳһ磬һǧзҲѹ׵Ĵͨ
зģ붼ǽĴڣ


668 ֮
һ˵Ľ磬Ҳз
˿ͰڵһС磬һзƮơת֮հ˷ȻȻ̲ÿһСǰһɽͺһŵĺľޣǵѹһֱüͷǶϢѹȵá¸¡ֱ졣
з˵Ľ粻ͬдԵиеҲܻԵɺԼĽ硣Ƿ޵зȫͽ֮һһľһˮһʯǾ֮۶ɡû㹻ǿķû㹻ͽṩ֮һ޲Լķ
һԣֻ൱ڽʵΪ侫ĽſǸո濴ҺУΪһĽ޺绹кôһξ룬۳ôһ
վһǰĴɽһȥɽɽ߿зŵͽһǧˣҺôΪܾۼôͽһǧͽԺЩˣʵ̫ˡ
ŵķֻϵͽſʱ򱻽һԣһͽܳһͽͺܲˣܹõҲǰһܾۼһǧϵͽҪķ²ܻôӴͽ
ҡҡͷ򲻽Ĺ˼
۾ڷŹ⣬̰ɽϻߵͽЦŸЩͽĺôЩͽʵ֮ˣ󣬻ǵõ˵ĽͨЩǾͻǵľۺ壬ǳоģǱø׳ڷ˳һǧͽǵĻͨ˵İٱϡ
ڰһĴŮӵʱ򣬾ЩΪħרϮķһƷٶȽеͽ°һաЩǼǿͽƳɸħѰ˵ĻƳɵķҪǿ
˰Ľܣ˼Ŀ˰
ǰצ̯۹ЦŸЩеͽ;󣬾ԼòǣҲܽǷ²ȥסڰļУкüħܿĽгͽЩгϿֻһͽΪλÿһλķͽֵܹһһҹ
һǧԶûʲôսķͽ
ȻĶ˫ŹĿǰɽͻȻЦӺͿˣȻҪ͹ֲҲǣ
ЦһҲ뵽Щͽô㲻ȥף׼ҲһһĺüƷЩͽûκǣǼȻҺö֮أзطץ˽͹ֲºˡ
ſһƬɽɽߵͽͬʱƮƮķ˳Żͳ
ɽԺͻȻһ߿ķţຣޱߣͷǰǷŴŻķΪһʶҪιȥʶտյޱ޼ʣޱ޼ʵʶУн׵ıһһʯӶ˴УûнʧӰ١
һһӡԺһţһ䣬׼׽Ժƽӡոշ;ȵĽһųȥӡû˿ôһ˿ûУûе֡
̾һз
˵Ľ簴ķţŸּ˵ԣҴ󺣡ѩءޱ쫷ȵȡǷʿķȴһУǵķûκڷеģֻзʿľŹʶ˱֮ò˶ʱͻľȫ׸Ķ
ͺոҪųˣû˿Ǻķķһ˿𻨶ð
Ȼ̾һе˼
þʱ̫źģʮپȻֹþйڷŵļأҲͽϹЩŷڵʱڡʶڱ޵Ԩ֮£ܹϳӦѹƴĹŷźǶڵķʿֶΣе㺬ˡ
ķҲ˰˵ס
һһӣڵĻΪ׹УǴɽԺͻȻӰɱ̤ЩУǰɫУɣһŽӲͷ׳˶ӡͷǳɫģֳһɫȵͺС
Щų뻮һһķ󣬿иߺš౦ڷ𡯵ķţĿ¶׹ɱ˹ǰͷˣһۿΪʮƷҵˮ׼ǾĳЩ֪ļӳ֣¶ϢȻֱ׷Ʒɡ
ǰУܶҲ൱֮ԪӤΪǾļӳ֣ϵϢȻ졣ƣ紿޺ֱ
˵Ʒɺ͹ʵĴڣ
Ͱɫһķ࣬ǵ죬ǽɼΪһո̤ɾİ𣬽ʮҲҺ͹ɼڽ֣
һ򰡣վðɱҲɱ˿ðɣĶƤҲᱻгƲɡ
æſĿЩͷ˺ʹ˹ȥ
ǴɽÿһУһֺĽɫעЩ˵ͷɫĹЩ˵ߵϹһֻĻĿܿİ͸ɫСЩкڲǶĽɫַӡͽÿһ϶һӣзӶ˫ֽӡǰüаɫסЩͷ˺ʹе塣
ףĳЩǿڼӳֵӵԶԶԼʵ
ۿЩˣָЩͷһЩˣȥӦǲ࣬ѲҲ֮ˣ
㵵ĽһͻȻϸľ⳯Щͷ˹ȥ󰽲ͻȻƿڴĳЩһֱĳЩ֧峤øԻʺǵȫСҵıԼҪǵŮŮչĳЩϵϣ
ˣǣ侭ͨǷͨ
ûֱ£ڶҪǣǾȻȻͨ
˵䣬ͷѾ嵽ǰһ˾һƾֱͷ¡
һаħҷ
ͷŭǱܵһȭǽӭȥ㾭ӳ֣Щͷ˵ϢҲƷɵˮ׼ûǷ
һ죬һˡͷɢϢƷɵˮ׼ϵȴþˡֻһɽӸ߿׹£Ƕѣ򶼱Ѿˡ
򱻴ˣЩͷѾ˶ϣһɫĽͷ


669 Ʒ
ǱϣŭһһתһӼѸٽѵĹ޸ȵķ֣ոնѵĹϺ˿ڴĹʵرøһЩһ˿ɫ͸˳
˼ص˵ͷôһĹѾ硢ĺϡ糴һʹʧҺ
ǿᣬȸҪӲǧ򱶡ΪĹ˵ļ̣ʶʱʹԽľ޴ʹҲܲסʹǰһķڣû˹ȥҺޱȵǿһڶаĻ֮һǵһЩɵɻꡣ
ǿ۾ܺεȵʹ඼εʶòʮʮĳܵľʹˮŴŵ˳⡢衢ѪҺвѸٽѵĵط޸޸ĹȸոնѵĹϡ
Ҳһʱ䣬ոսһֹ޸ɣʮѾųƵƿХ¡ڷӳ£ЩΪԶͷ˷˿ɲԺͽȵķӿȣںЩͷңӦǧͽӴ֮Ϊһ޼᲻ݵĺעЩͷ˵壬߶ǻΪŭĿգһͨ
ֱ£ڴĹҪԻѵһЩͷˡڰشŵͨʦ棬Ǵ治ТԳԺζģɱ˷Ż𣬿°£Աǹ޴ȥڵķĹھڵʬԪ飬ϦһѣΪʢ׳󷢻һ˿ȡ
ǲĹ򣬷ȥͺ¿ͨ⣬⣬ЩͷѾԼݣǰԲ̵飬ҪѵҪɱЩͷˣȻ󽫱ǵЩͺ¿ȫնɱǵŮȫԼϵĴ顣
ɭɭڹӰҪŭ֣ȴһѰס˰ӣҶ
ʮƴϣĹֶʮüطǷԹĲ£Ĺ½ϣ۳ΣĹԭĹǿɣֱԼҪʮֹѾƿڣҪ˿ĽҪķôݵķʽԼʵð֣
ǿʹ쿪˫˫ۣŶ౦ڷһͨƿڴӶ౦ڷ׸ףһֱŮٵʦʦȫ񶾵ƿڴ֮񶾣Դ֮Щطǧ궼ѵóȥһεͷ˼ֱͺըһˡ
Ҳڶ౦ڷǷʦ⣬ͷ໺ŽΧģƾһͨҡЩͷ˶ŭҲ˵ʲôຣĻͷǰ֮ʣҲ˵ʲôԵְҵԵĿںţǾΧסҴ
ָǷ飬Ƿ飬۹Ƿ飬ιǷ飬߹Ƿ飬Ƿ飬׵Ƿ飬ͷǹǷ飬Ƿ飬ȹǷ飬ϥǷ飬СȹǷ飬׷飬ƹǷ飬ֺǷ顣
ļ⡢ѪҺ衢Уӿ£ĹֻҪ̶һʱ޸ҼӲȺͶȶõ˼
տʼƴϣǸҶɵġžžǸɵġ顯Ǹʯͷġˡһʱ󣬽ƺϣľǸ͸ײġϡ
տʼЩͷ˽߾ȫһ£嶼ᱻʮɣȻŻᱻһҵ𴦷ȥı仯ÿαûеľԽԽ̡ĹͽײʱʱѾȵվһУ쿪˫֡Ʋ˫Щͷ
ͺһɽһվٽƴһĿĽңȴֻҵҡҡڰڣҲղ֧ɳÿһܹĹѿ·Ҳ޷ĹͷҲ޷Ĺͷ
дԶΧһԲЩоֵؿ򣬲ǴðĹȻʵȻܳһٰ˲ĿҴ
ʱһһعȥֹʱͷѾǴ졣ڷ鲻Ծˣÿһȥ嶯һ£Լһ;ʹϻĽÿһƶ߸ߵĵȴֻҡţҲѵ
һߴͷ췢һŭŭħǣޱߣ౦ڷ𣬽ޱ߷ħҷȱն
ͷ˵һХǰͬʱУǶ°ȣ˫ֺʮ볤̷𾭡Ǵɽз׷׷ĵĺУɽͻȻƵĶڣ߳ɮµͽ
ǧͽͬʱз𾭣֮𡣾ųɵ֮еһ˵׺ߣʣµһ֮עͷ˵塣Щͷ˸ߴɵѹƤýӲӵ紿졣ȵǵѹͳһµʱǻӶͬС࣬ǹâԽĿѾһ㵭ɫĽ˹
˷ֳʮ糵һһͨתת壬ƴƬûľͷٴĹ⡢磬һڽ´ѡ
ľʹŭվԭ˿ӴĻתѸٺͼͬÿʮݻͬΪһݵŨܵȫ򿩿Цţſڴڴڵߵķ
ǷߵЩͷӿµ֮
ר޻ԻԣκκʵʴڶܱաѾһ磬պӶЩͷǿ˺ֹ򱶣£еķ֮ΪģΪһ޴ĽɫѸעڣĴ߻ΪĻתȫȻѸͬΪӿܴĲλ
飬޸ٷ飬޸
ʹֱУȴҲˬֱСҵҵͷ˵£ǿһεõ˼Ƶƿ˫͸˲ӵǿ⣬ʵһֵַǿǰҲ˴Ƭ⡣
衢ˮעħ侭ȹھĴ£ΪϺѸʹͷ
ǰĴƬѸſֻڲ˼âУǿ͸ÿһë䣬ƬƤ䣬ͷð˴Ƭۻĺ̡ȳ˱ǵĺУһ˿ܰת
һЦͻȻЦҹȻǷԵ
ЦУīķٿ˫ĶڿնգۼմһգһĿճһֱǧĴ
紫һٽĿռմ


670 ƂZ
ˮ֮УӦżʥԺһȺǲɽˮֲŨˮڣüͷؿԶϵ
װ˷ѾҺд֧飬ü۱ҺӲɫг˳ϵʿ䱻ҺúӰûԲѡ̵ƯڰУ̵ĺƮҺЦţӶľľ㴸ƴĻʣµļǿɵĴ󣬴춼ǾصùĽ䡣
շ⡯ĶüͷеԥǷҪµϺзȥƂZˡϾƂZʿǶĲֱЩˮɶޣǺ˴һʱ֪ôһޣ㲻Ϻ¡
ԥʱʣ¼ɵװ˷ڱҺк顣ķ˺üʱǴľ㶼ÿӿݵĵǰۣҺڹ˴󣬽ʮ۲˿ͭѣҵקڷ۵࣬ȥͺһһĸо
ʿʮ˾ҺιȥڷΨһѵˣֻĺݴ˾Ķ󽫼Ĵ߸ٽɫĻƂZ
Сɫ̰ͻʵĻƂZֳһ߶µվڷ۴ͷŽ̤ԼǰҺУֻСһһŨҵֱţ˫Ƚļס˫֮һ⣬ײûе
ǿ򶨵ҺУƂZñɤɺ㣬ҪףϮҴݽ죬
Һº͵һЦľľ㴸˴ͷ˫º͵İ˻ƂZļϣҷȱƶɮ˫ִӲմȾѪȣϮǣƶɮֻڴѣƶɮֻѰԵˣƶɮֻڳܿܿǻ۴󹦵µĺ°
һɫķ⻺˳ŻƂZļȫҺº͵ĶŻƂZ΢Ц۽üңһ˵ĴζƂZһĳ鴤һֻصĸ̥УǵĸоǰҺо׽ܵˣӦ÷Һеκǡ
һƂZͻҺпзˣȻƂZǰݣͻȻ뵽ĺ飬ϴӲֶΡƂZ˸սϳͻȻֱ̳ҺеС
ۿƂZҪԼУΪԼĲͽҺ΢ЦͷоѾɢ˾ųɾšͲĻƂZѣ涼ҺеСҺŷӦŭһˣһȭͺ˻ƂZԴ
ȭһҺеһȭǷİ˲֮ͨһġħʮɢ֮֡һȭһȭʱа֮ͨ˵Ķ巨ĸֶ巨֮£ǷЩл۸ʡĻ޺Żħͨ
ҺеΪûôߣһȭҲ֮ԽѰɵɷ顣ƂZΪѰһ֮ҺһȭҲǷǵ³
ƂZȻͻȻƴ˼׺׵ĻƂZĵɺ˫ۣᵱµһȭǽ߾ȫӳҺеСͱȥϵӿƂZڣƂZڵѪҺһ֮ͽеɷ
һ˲䣬ƂZȻ˸裬ʵһСͻˣԼҺԺʮŮͶѻڵ¿ⷿĴ鱦Լܱ˴ѪɵĿ³ֻҧأȫһ棬Ѫøɸɾȫעϳ
һ˲䣬ƂZͻȻһڶ̹Ŵ½ϵѸӿ˹ȥ֮һָ˲䣬൱ڻƂZⱲչһٱ壬ѸÿһϸƂZ巢һ̶ġԡͣʮûдΪһ˲˰ٱֱ൱ʮƷɵʵ˶ʮƷҡ
֮ƂZ̫ʼ̹һ쾳ֱǾ硣
ȻʵģֻһĨӰϢĴ̳ɾĴ̽ҺеСһ߰ĵûҺе壬ɫѪ˳ŵϵѪ۷ķХգۼʮѪ˳
һ죬Һеȭʵʵش˻ƂZϡƂZı̮ѪµȭƂZԴһľǡꡯһϳʮϣϵ񾭺ѪܶһȭĿϡ
ƂZǰһڣһʶȻɥʧڲ壬ѵ񾭡ѪܡѸȬұȸղŻƂZǰȻһޱɱͷֱŵݺݵһתȻһáꡯһҺһҺƂZȻ˸ţҺСʲôţȫ˳
ٺ٣ӽǸүǣƂZҺѪһǣҧŭͺ¿ӽҲһүǣ
ѪĻƂZ˵Ұһţ³ҺУſѪģĴݺһҧҺеĲϡĴһϣꡯһҺвϵĶѪܱƂZһҧϣѪƂZ
Һʹ˻ҽУǾƷĽ޺ڶ౦ڷҲǵλܳŵֵˣʶŻζ౦ڷһ̹Ŵ½ĴʹߡҺпʰһݵĴݹԱ;ֻɵ飬ζû뵽ȻڻƂZ۵Ϸ˴
ʹѪÿһѪ̲˼ǿķÿһѪҺా޺þ֮۶ɡĶƤѪѪѪҺֻǰһ󷢺ڣһķ
˻ߵĺţҺ·˫ȭϺƂZ壬ûƂZϹѡը⽴ûƂZϡһڴ
սʿµԾǻǱ٣ǵͷ­£ǽ̤̹Ŵ½ͼɱǣƂZòղӿ޸ϣƾҺδʼ޷
ҺҲţΪͨһžƂZĻǣһƾܽƂZԴֻҪ֣ܳ׵ĨɱƂZҺȴҪζԸսʿȻͻƂZƴҰһһ
ƂZҺеץ˺ҿУҺͬڻƂZҴҴҧ˷Ъ˹ĺѪⲻϴƿȥ
Ȼ䣬һƺɫһЦŴǷٻٵմ˳
һķ͸Ӧ˻ƂZȻǿ˰ٱϢȻƂZ˹ȥɵ˴Ĵָһһүǣ
ﻹһڿеİҲǾȵĿ˻ƂZȴŵߵȥ


671 Բ
ٿȻзһյЧɫһһͱտһŽȫʧЧŨķ˲й¶һգԭŵͷ˺ͰͬʱһΪȻ½ͺƴһһëë档
һٴƬ⸲ͷˡСĵķԼǧϵͽǶűĽѹۼ죬ͽѡ˼ðװ׾òŮһȥ֨֨Ľòֺ
ЩͽѪ֮ȴ֮ͷŷ۶ɡðĻ˵Щͽܰۡûаζĺźһ㣬һһļƷʳЩħɡɡ֮ڰǸЩа˵еĴд˵ʱϲϼͽԼ޺¾Ʋˣ㶼˼ӡ
쾳ĳЩؽЩħɿĺϣЩǰЩͽƷʳ˭Щеͽǵܰ㣬ûһ˿ʣǿͻ̲УҲֻЩǿ޵Ʒܺȡ
һ˫ֱŹ⣬ԼջСҺнԼѹǸԼĺôء
ԲʮĴɽҲ˽СͬޱߵˮҶҲһ£ѸٱĽ硣
ϲǣɽߴУȻҵ˰˾ŵ伮˲ٲķŹͨСһֱһƷ޺δһƷ޺̨֤ķŶмء
ֻ֮ϵķȴȱʧģҲӦ֮ҺΪҲߣҲǾƷ޺ˮ׼Ҫϵĵ伮ʲôã
ʶɨǰ˾𾭣езطУЩ˽СܺãǳһĻϲЩطԻ߻ַͨʱðŵʿˡ
Цѹһգеһ˵Ҳս˽绺ٿգȵİ
һص֮ͿƂZȻ緢ҰһҺоһñɥʧǵɱѪģƼֱ˼㡣ʵʤƂZǧٱҺоȻƂZѹסˣȡľһ𣬻Ѫ׷ɡϢȣɵ˴Ĵָ̾ƂZӢ¡
Զϣʥ򣬽ƂZղŵı˵һ顣ӻƂZһʼװ˷Уһֱûʿ䵥ӴܣڴҺйƺȻεϮɱҺеһһʮظ
ɵͷƂZıֵȷǲ
ۿƂZһҧҺеıϣֵָͻҺеĶͱҴ̣󲽱˹ȥصһҺеϡڷͷһͨȴǵõĺôʵǿһĳ̶ȣһ߳Һеİ߹ǺȻ顣
һץסҺеĲӣס˷ĻƂZվһȥ
ҺŭŷָסϵĴһҺжʱһҲ磬ʮɴ̷ҺȫҪѨסȻưסҺеԴĬؽǵĽƽҺӵһ
ûڵػȻηĻƂZ໽ŻҺȥһ˻ƂZѪָ׷϶ﶼĩﾡѪ⣬ﻹǶĻƂZŻعĵ˼һƨ˷۵Ĵͷϡ
ٺ١ɵЦ˼ƂZɵЦˣңû
˻ƂZһۣ׵ûòȥһЩ鱦Ůӡ˶٣Һж˷ۼװϣ˵ĺܺãԺһ㣬ԼԺ黹ء
鱦ŮӶǻƂZ˵ҪƂZ۾ɵһ֪ԼĸεһֱǱˡԴ󣬻ƂZһֱöһĺĻסһУĻУĵϸ
ҪԼƂZվڵĵ¶Ȼȫȫ⸨ˡ˷ģԺ¶Ȼİ£
ƂZȱ֣΢΢һЦȻصһŶҺеϡŭǳͺ¿ΪʲôҶѰƣôΪʲôȥĵطҪҶ
ҺдͻȻ˻е㣬ٵƶɮķܣƶɮʦΪƶɮƵķûΪƵѲ㣬㡭
ҺеʦΪƵķôԵ˵ͷѹǷ͹ģҺƷ޺Ӧеˮ׼ֻеһжѹεøɸɾúõһȴǱ׻ٵˡ
Ƭ̣ŻƂZȥǣµǧʿ䣬ЩûԵʿ䶼ͻӪֽʮۿ˶ǣ޿˵µ̸̿ҺС
޿˵Ը̡飬¬˷µ⼸꣬𽥸ƹ¬˷ġ̡ԼһӦ˽̡˽֮ĺڰΪԸԭ߾ۼһȺѪǾŤ̷֣ҺнϲʱڵòεҺоȫȫ̹һС
ҺеʦǶ౦ڷ°֮һ߱շ౦ڷڷԶַǷŶʦ߱շǶ౦ڷλ״еٮٮߣҺԾƷ޺ΪȴķʦĹ͡
˷˺ʹݻʳսųûǱ̹Ŵ½չͽẉ̂Ѫӱ⻶ϲ⣬ߴҲɳԼĴʹߡ౦ڷ⻶ϲڷڲе㲻Ծ˵˵ӾЩʶѪݴ̣ҺҲ۰Ͱ͵ĸ
ΪѪݴ̣һʱѪݵĴ̳ɹܴ󣬹ʶҺǹѪӲ̨ġҺеĿڹһԹںûǷڶĶʲôϵأ
Һڶ˴з٣ʦ߱շ϶Ӧų˰λӵ˵̹Ŵ½̣ӦùϵŷŵһЩƻҲҺеֱӾ౦ڷ𣬸㲻þͻһ͵͵Ǳ̹Ŵ½ΪԼ˳
ӲӣĽпģ
һ뵽ҺбԼʰ޺ܵĺͷƤķ顣
ãһҧһݣɴͺİɣĪǻ̹Ŵ½ʹݹٷȻͻɣҺиôΪŷӣһһжܴĶ౦ڷĪҲҾⳡˮ
Һеͷ­ն£ðӣѪܵͷһ͸ȥ˲ĽоӪڵءҪ²սͬʱһںڹεĿҺͷϡ
Ų˺ʹݵڹзɣ


672 ӧ
̨֮ϣоΡȻʮͷԶ˶ѻɽ⡢ơҩȲƷǧոٺװϱ
̨Ϸһ߷ϣƬ˷Բ֮أĺɱ͵ͳƤսϿգǧ˾˾ϵɢһЩ˾ڸ乵ߵĹӦϾ߷帽ĴӦ
ǶвģǸڿеľֱĳ
淭ų˵ĻɼʮµľӰЩӰͷ֮ȴ֧ţ̤žͷߡЩʵӰͳĳŸҥɲӿ˵С̫
ǾŸ޴ӰĿ£۳ɴִĻ¡һĻۿɼ΢Ť˿Ӹ߿£һУԲ¶ƬѾտøɺԸѵɽ
ʱʱŸ޴ӰͳıԹ̨ϲоӪǰŸԲɵļ̳Ͼ˾ļ˾ɱ²˺ͼ˾ѪѪͻǲϱǻ룬ЩһõѪͻǵĲ䣬ȻһأĻҲ͸
УƵݾʿ׽Ĵ£һȺƮƮƴɱ׽УﵽһԪ̹쾳磬ΪɺͽȵĴ󽫾а֮ڣǿУҲ൱Ľɡ
˽λĽ⣬ЩӦսҲλɢԪԪӤ𵤾˸ǼˡЩ˱Ĳ߷ϣڲ߷ķգɽ˺ɢ޵ȲĴ˼ɡ
Ȼɽ˵һҪݵ㣬򲻿ôĽɺҲܾۼôɢޡܹӲоԼǰָƾΧ˾˾þֶιȴʼ޷ƴ󣬿ɼҲɷǲ
һݾӺǽֳľ棬ݵʿ糱ˮһ棬ǷַɽһХ¡ݵʿ䶥ף˾˾ķ䱣ǵӲӲÿһγдȺʿ䱻ɽɣдʿ䱻ɷըˡ
ǿ;ףϼ˾䷨Щʿ䲻֪ʹࡢ֪¡֪ƣۣ¸첲£ը飬ֻҪǻжһڣǾͻηļǰ档
ʴЩսʿϵķƣˮʯľϣ֧ݵȷѾһһҹϵķѾʼǲϵʵĹУǵĽƷһ
Ȼһ֧ͻǰİ˶ϵĽͬʱһƬǿ⣬ϼӳֵķƱĹϮƽ⡣ǰڶ̳ʮ£ɭɭĹɡְֳ׹ᦣСָһСͭĺǻӶ׹ᦣָͭһεʱХͭǰ˶İξͬʿͬʱһһưһͷԵڵؾû
ǷЦǵЦХɷһһԪ̹ǾĽ״󽫲ȻŭЩ˳䵥ʱһЩߣϳꪵӰ´ȥ嶴ɷǴ̶ʮ˲Һ뱻߰ʮ͸Ŀüһػɻ궼ɷ顣
ǽ׽컹˵ȥΪ൱ĽɺХһһһɭɭϯ²ס״󽫡֮ĻųһɶߵϽɫɷԼʮöȭͷСҫɰâǹâ̵ס
Хǽ״ϵסϡ죬ߵ״֮·ˮԪϯ¯һǴ󽫹ڷԲкաʮöһƽǴ󽫣ͬʱ
ߵɷ׵ıըԼǴ߲СΧڣ׵Ȼ˺ֹʮǴƺһѣϵսȻƬĻΪһ׹ס壬ǹҲлΪУɽͼսҲֻǿǿһĹ㹥ͬʱ״󽫵ϡ
ѪɣǶѣոջһһԪ̹쾳Ĵ󽫱ըŤΣǱѪܵˡݵľÿһͨУոճش󽫾һͷԵڵϡ
۶ѣ׵ǱΣѪⶼɢѿѪϴҲĶ幦ǿȽʯҪһѰɱĹУͱһƬɻҡˣ״󽫳ؾҲɥʧж֮ױ˳ϵĸҩˮҩ裬ҩͿȫ
λֳһݵĴɥʧսһʿǣں󷽸ɽ󷨵һɷЦ緢׺ǰʮ죬˷Բ֮ص󵱼˱仯
ˮŨˮľдɫӿգۼɫ۳һֱɳľ׮ɫľ׮һĦľ׮˴Ƭɫ׹⣬Ȼ׹ǧľ׮ͷɱȥ
ʮӳɱĴʿ䲻ͻȻı仯ľͷ£֮䣬üʿ䱻ľҷڵأ׻ϵĽѣ׷׷׻ΪУʿǲҺű׻ճɻҽ
󣬴ʿǰĲҺ˴̨оʸĴݽʿ̨ڶݸ߼ûӿЩƢĽ˴ʣ׷׹ս
߾˧֮ĲףۿЩսĽ졣
ѾǰǻٸЩҵսȥô
һҧǲƽ⣬˭Ҳ׼սΥ߾£
һǰоʣ׼ȡţ¼˵ս̨ϣڼٵĴ߽ʣ׼رԼӵ顣
ͲĺǳٿЩսĽѿɫԼдļĲҺжʱ⡣ĴҪ˵ƣЩݵĽʿ󣬱ϾǶ˵˽ⲻ࣬˾Щ˾УҲж˵Ĵרоġ
ݵľҲã˾ļ˾ҲգǸϲȻݻһ谭һľſŴЩħ񣬸㹻ʱ䣬ܽɽͬһ󶼸ճɻҽҪʱ䣡ǹ˴ǰ˴
أȴǿ޷һԵǶϴڵþͼУˮ׼ͨƷˮ׼
һתȭȻ¡ս
˾̷Ǵ󣡡
Ƭ̣ٴڽһɢʱеõһ󷨽ҪоǶ󡯵ͼʮİգ
һȻϲЦã˴ɱһȺҵһΪ빦
۾һУӦŵ


673 һ
ڲоӧ˴ʱ۵ֹڰֿæµ
ͰǧɽУüɽͷúɽ֮ŲվڰϣеĴ鲼۵ĺһȣسһŵĴɽͺƻ嶯һ䶯˸˿¶ɽһ鷽Բƽء
ɽɣźָɺɽ̵İհԷλסǿԼŲƽءܵĸɽϿȣҲںǵĺ𽥸ı˵ƵòȺɽͻʮɽѭǳķλɽɵİơ
ɽ䶯𽥵ı任ķλһжϢģǵȾ޴ɽƶԼλãȴûзһǵĺɽ֮ʩչȻһ־ĸоЩɽϵĳûоɽı仯ɰԼСпң
ȺǽɽŲһŰƷɵǿƽϿաֳһɫᣬ˼Ƭɽ·ĵѸƽӿ˹ʮ޴һڵ±ںХܿͺΧʮɽɽͨһȵЩĴºɽںϺʮɽͷųǰٱɽɽµĻ޲һ
óǳ֮Цŷ˸߿գһֱɵܵĸ߶ȼޡ˫ֽӡСĴӾ֮Ͻǳ֮ǣΪ·ʮ˵Ĵɽ͸߿յǳ֮໥ͨЩɽʱǹ֣һ뵵ˮһЩɽϡ
۵ֹӯļһƹɹһɽ֮ɽڵʯɳԭһŵɽ屻׾˾͸һʵء۵ֹӴ͸ЩɽУֱǣɽڵЩϡϣɽڹճǶ׵ķ̡
ЩԭȥͨͨĴɽ۵ֹɹ̸֮һֽȻͬĸоԭЩɽֻͨɽһۿȥЩɽȴƱ˼Ʒɵ辰һһӻ鶯ϢɢЩɽѾӱϱıˡ
ʮɽڵķ໥ͨʮ޴໥ںϣһĴ˵ʩΪ»͡
⻹ȫɱȴеİɵĴɽСȵΧʮɽ׵󣬺ǡصʩΪ̹Ŵ½˰޴ɽС֮һԴ֮һǿкһ𣬺ĵİɽ̷ųϼ⣬ɽڵ˲䱻ϴһ壬µĶ鱦һĴʵء
Һ൤߿գֻڸһɽɽųϼ⣬ͺư޴ĵͱ˷ߵ춯
ҲҺݵ̹ɽͼڵ飬ݵκα仯ûеõͬⶼᱻ˲֪ݵ֮һԴ䣬̻ݴΧˡ
ڸ߿ٴγ֣һĲǳâǿµ̫𡣵ɫڻ̫ϢĴӸ߿վ£ͰɽںΪһ塣ɽڽ⣬ҽ˳źĶɽ»䣬ڰɽ֮ƽڳһԲҺ
СĿܵĴɽɽڽһ磬ôɽһߣɽڽһߣôɽһɡһһҹ󣬰ɽڻɵĸ߶ȣɽƷߵһǧɡڵŨ£̫Ĳϴ£ɽѾñȽʯҪ򱶡ʵرҪϸ廪򱶡
۵ֹվҺУһɨϵڰɽķСȸվ۵ֹļϣ˸߲ҵĻӶųһ
̫ںΪһ壬СȸĿ£һոµģӵмӵоܵסֿػıҲֻзһͺʹؼķ籩һЩͨ
ɽ˻ƣɽһֱʮľ޴޾ŻУ𽥵ŻܡΪ۵̵ֹĹϵɽû˿ĻйھȽڶīӵ˴ĻľֲϺ󣬰ɽֱĳ
߿ȼλʦٴַʮһԵǿдԶǣһƬҺĵ£ǿһ޴ޱȵĵ»ѨĻѾŨ˾ֵĵزµ¶ȼֱԺһͨСͺȡ
ҺʼʼͣһֱĻ緢ʱīһӴ䣬Ѿŵ﷽ԲīǷɶݶΪһƬƻѹ¡̲Ĵɽʮ̲ǿǳ֮ĴɽͬʱƬĺϼסīǣͨΪīǻ½䣬ǿнĻѹ˻ȥ
һ죬ī̽ɫĽȽ޾ܵɽ壬ɽγɵĹͨΪһ塣һﲻĴָϸĺϽ𳤴̴īǵл̳𽥵Ĵ̴Һ̴˺صҲ㣬һֱ̽ĵ»Ѩ
īͨ緢ĿĹ棬ӴīڲͨӿĺĽǳͻȻ˹˳ƵĻе޴սߣֽ֮׷߳ԼĳѨīܵĳǽߡ
ۿī˳ɽ˸˶һ
δУҪ̹Ŵ½¸ݾ֮Ķ˵ʿҪױ̹Ŵ½ϸǿᣬʿҪƷﵽ׺ͱһȫġȹ̵ܹṩֵĶأһٵġ
ҺôһīԾڴ࣬īžڴ࣬īԶ־ֻҪī㹻ĲϺʱ䣬ʲôױʲôսе޷
ī˳شıī̩ɽҲκ롣Ӵͻ֧ţҪʲôġ
ﲻպľеģ͵컻źͶױ
īܷԲĵ̣ɽ壬˹ĵشʿѵأ˾޴ĵֻҪݹӦ㣬ȫԹڼƵʿ䡣аֿͰؿķũ֧ţѵݹӦô
ءǡ۵ֹ֣ڷԲڲĻ֮󷨣󷨶еشǶ׳һ壬ѹۣͬʱҲǿеĺķȴ൤ıֻ̣
⸴ӵǶ״Ҳľ֮Ϊ޾ֻء
һУֻأƵı⡣
æµãڴڶʩΪ£һƬɽڴסƴЦ໥칦֮ʱѲ˾ܱڰֿͰؿܴͽķʿ
Ѳ˾̽βЩ޼ӣǴ˫ȶ˴ϡ


674 ɱ
桢ִһҡεںͰǵĽֵߣž޴Ĵľ㣬żĴľ㴸߼ûһľ㣬߿̶ľ
ͰڵľŴʹȻͬĹˣǹԴа۵ӴƤúͰǵľе졣۳߹󣬲۵λߵͣŮףݵ񶼼ʵķʴġ
Щ΢ͨҪҪˮҪңֵˣ
Щ߹ŷӵܣŮһĶ幦Ǹѵüͷֵʣѡ˾޸ŷרźع򽻵ļ˾ʱԼľѪͻιа񣬻þѪΪӷַЩ˾ֻȰֺģ
ݵѰ˼ҳģ϶һӴӺɽʯζЩŷģǻн֮а֮ҲԲУ²ϵңϢ
ͰڹӺصĽǺķĹ¥Ҳϸɮۣ̤ϸݴɵĲЬϵ˿дľ˸ûʵĴи롣
Ͱǵ࣬һ·ϵֽСĵĿǣû˺Ǵڨû˸ҿǣ˶־֮ĮĿ⿴ǡ
桢ЦǺǵΣѺͰǾ䵭̬ȷϡոмΪ΢ĶĿȻҸңȻҲ˴ݾĶ幦ǵǳΪ۴ѽڷ˵Ǻ֣桢ԶΪгɵĽ޺ǶʮƷ޺λ˷ŽħĴͨзϣȶ·Ǻȥɡ
ǰǳغܲȻǺĽȥ˺ǲˬ죬˻ǲġ
üǰ˵һҲзŵĵ͸⸽˵ɽţ˲ٵͽһ±䣬쾳ħҲｨԼ߳ͻôݹٷռ˱ˣǳغ񶼱ݹٷƿأϧЩͬŷļ
²ͬˣȻѾȫ̹Ŵ½͸ľϣλͬʱǲ˵ӽ̹Ŵ½̣ͲôСķչúõ粻֮࣬˵ⰲֿգҪǹԹԵİţΪϵͽǵ
桢һۣͬʱЦǰ׾ⶶ˼£ͬʱߺ౦ڷķšҡ촽ζ࣬Ǽ֮ĺô˵컨׹ƬƬĿˮˮŵĽڵϣ̾һƬâӵӿâоаɫӿ
ڲӽĵУеΪ桢ܹѡ̹Ŵ½ͷϵĹҲǶ౦ڷ޺һһĽɫڲӽܿƣܰ˺ͰǣλеųźͰڰͷ
붯ŷͰǵе£ǰ񡣸߿衢Ůɢֺޱжķӡͽסڻķݺ͹УƼȺŮ˧С绨Ůߴ͵ĻգֻҪЩͽЩ鶼̸͡
һƬ뵵ƣ֮£ȴʮؿɲĵࡢ޹ǡƤǵɽǹ֣𺣺ͱɽ˵˲
ŷ౦ڷܱȥڷޱ߸ǲŷ౦ڷ𣬾ǶԷӴ󲻾ͻޱߵĶҵһ׹óŷ౦ڷǰиܼլ޲֣ǲŷ౦ڷǰͻܶ񱨣еɥޣŮɥΪŮĸĸΪ˸ĸŮزֲۣĻӦС
վںͰĵʮֽֿϣҡ࣬úͰڵǵԽͰŵʿסʱ䣬ŵĿʿȻûںͰǽȹ̵ĻҵƽｲӰ˲ˡ
ƺͰǵķʿԪӤΪڳںͰǵģȴʮƷ޺ڷҲǺĹǸɣרϵͨúͰǵľεֵˣ
̶̰ӵĹڶͰǵѾڵأпͷĤݣڿߺ౦ڷķŲͰǵļϼˣ˶ǿͷ⣬һ˫类һשĹһǡ
桢ԴΪ໥һЦ˻Ƥⶼһǻþȫķ߶༱ٻӶƬƬĿˮŰɫͰǡ㵸ʮֽֿһɳĤݵЩϣЩ˵İ׷תڣЩ׳вĳûֻԼŮĵľͻȻȫָЩ̫̫һֱ壬κʹЩСŮǾϲķ֣ԼϵһЩȸߡѾʧӰ١
ŷҷĸ˻ߵĺţǵĿˮˡ
æ÷̵ʱ򣬵ͳƽĽŲ˷˹ӵڴ϶ĤݵǱƤ׵ľʿһһץǿнŤȥ·ߵĵС
ӴӵֳǿӲؽеʿ̤ĲӴ˷ӿ˹ЩʿĿᶨû˿仯ǵĶ뻮һһһȻսľ
桢дסˡֻֿݵһΰˣմݵľӱƣֿ˿ڷྭ÷һȴ󿤣˾Ҳǧ˶ӵĹģˣֿǧ˵פеʶɨȥͰǵʿˣ
ڳǳصĸǿȽЩĤݵİն·ߵᣬһǿΪĵķԲĳһؼ׵ʿֳӲϵļʸɢķǹ鶯ķжһɫ䡣
ǳ֣ԶΣյǿе޺ȴҲӲһǿ䡣кܶԸͨ󣬵һȥݾӵľ󣬽Ǹˣ޲ݾļɸӡ
һţ˵ڿվߡֻͻȻֿʿƹʴ˸Ҫռˣڶʦֵǰ¶뵽ͰǾȻúʹһ˸ոﴫ̣ͳ˴Χ
ڿն𲻹ʮɵĸ߶ȣһʹӸ߿ˢ
۵ֹ쳹Ͱǡ
ͺ¿ɱˣгߵ֮ˣĸ˰ʮ
桢ԷȻи緲һͷӿ¡
ԡʸк˵帲һƬļӰС


675 
۵ֹںͰʾɱ̵ɮˣڲоУҲҵͷȡ˳һСɵĽ˿̴ľϻӣ˸Ƴɵҩۣҷʴͷ­ϻĿͷ­ȥɷ׺ݣһܷһ˿׹⡣
סˡոӧȥƽĴ󣬶˵ʮʮİƳǴòܻϲ顣ӡ󣬾Ȼûгͳһͷʲô
վߵ߶ҵͷ­һ󣬲üޣ
΢΢ͷӦǷޣɮңһȺ˵ҵ͵͵Ǳ뺣ݶҵ°ӶضòŮ¯ҺгûڶʧŮĴķŽ塣
鴤һ£һĨŭ׹⡣ҧ飬ǻһô٣״˵Щʿǵ˻ɮˣҴ֮Ĳ
һļ򣬲ŵ̻ýĽ㱨ڣҵԤ޵һһͬʱҲնɱҵ˱ҲһδľľС
ȭȻӡ߳оʡ
ٴ˺Žǣֳӡľĵ£оʵһ»һǧսǿĽʿáһǧʿĶ̫ʼ̹쾳ϵΪǿһԪ̹ǵʵһǧʿУͲõǰɽͻȻɱš
һǧĽʿ򻹵һҡۡ»Բһ壬̹Ŵ½϶زĹƳɡ
֣ʱɵΪǽ۷ʵЩ̶ǾžŰʮһﳤʮа˰ʮؾķػ侪ˡ˾ǿ˾ÿͻᰴձɱһ꣬ȡƸַ
ҩˮƣ곤ʮɣʮɣⲿƵĺϽؼףϹʮط󷨵ķͨаٶطԵֵ۷ɵػֵ̫ܵҾ̫ҽɵι
ǴսԼսߣǲ˻ʽڳеĹϵҲʱ򡣲ΪΨһİӣоʵĿⷿоսǲΨֲܣϴκǽǳ֮Σ֣߻ı
ҲǸոҪһԱ֤ʿ䰲ȫսߣһӣǿĽ۾͵һоս۹һһǿʵò
ִۣӺڿⷿе˴ĻסЩ׶˾ļ˾ɼĶ״ɣһ׼ԲʮһȫΪҽҶ緢Ϯ˻壬ɶ濹֮ˡֻֻ״ף˾ļ˾Ǹϲ͹򽻵ԸĴ׹ӦӣʶĿⷿҲֻǧţһξ͵һǧٿűá
Щף򻹵ʮػ緢ƽԭΪɽǿǷЩǷûǿΪ̵ƴնɣÿһǷɣһ¡Ϊˣû취߷־͵ĹǷһ˳߷ǷϯķǻɹĵطƽݣػƽԭܻΪޱ߻ɽ
ִ¾ЩյľŸ޴׼ļ˾¡һǰĶκ䣬þŴ̼ȫĻǱ䣬ɢԺ󣬾ҪϼлĹļɽͷҪʱڽǼɽΪҽҲˡ
Ǽٷ񣬲˴Ĵϸողǧװϱа£ʿ䶼Ҫ׼һƣҪбӴƵȥʱŴڲ룬ӦһܴȺɡ
֮⣬ҪԴΪǿĶʮλȥشĶգһ˴Ӷͻ󣬾Χˡȷø߲ˣһܴӶôһǰЩеǿߣһҪСĽ²С
ǰ޲ߣҲ֪Щʲô⣬ǲȴһôԼĶװͽԼ£һ˼İӡҲСʱʱ䣬оֱϽľѾȫϡ
ķԸ󶫷ּܿܳˣʶ޳ܵĽһ۵˴󶫷ʮĸ߿Уֽеļ˾˷ۣһ׺ѪȵֻܴͨⷽҪɱˡ
ȻЦʿ̤˷ۣٶȴĶϽǳ˴
һУǰͳһȺٶɢޣЩɢʵǿҲԪ񾳽磬͵ûɽ𵤣ֻҡҡڰڵļԦһɽڿѲӰˡͲĿټһͨȻһ壬ֻǰһ˶ڵķ۴˴Щʿȫ
ʱܻޱľĴݾӣǲһʱ䣬ǧʿ䱻ľ׺ɱںŭ𣬴е˴Ķɽ𣬱ɽϵתΪľΪ˵С
򲻹ܲ˵ĺٶǰнϸļװŲ¶˴̽Ĳtڡһ£Щʿ׷׻ӶֱۣһǧٿŻ׶˳ȥ׶ȥķǴľ֮λ
𣬴Ƭֱ߿գںɫĵĶ׳ʮɸߣһǧٿĻ׽Բǧ֮ը֧飬յҲ㲻ڻҽڵϷʣһ㡣
ڵľһ壬дľȼոճ͵ľ׻û¾ڰըľ׵ЩһȻըľըýͷöһЩùը飬ɻ궼顣
д˵ʵһ򵥵˵ķӾƿ׼˴ı仯ĵطܲ˵ûҺ䣬ͽͣ
ʮǷͬʱ߶ڿն𣬳ǶļɽȥУǼһƬҵĴɽȻ̮иߴĻҽ֮ϸߣµĻյð춼һƬͨ졣
ʱоͨ󷨵ʦת󣬽ˮŵˮԪ֮ƣôС˶󷨵ֻͨѣһʱţûܵ
߿оž޴Ļۿ󶫷Ƭĺ⣬Ƿ׷׿ЦХ£ػһͨҽʣĶյҲûȵϣ
ЦָۣٿŹǷʿĿըһ·ֱŻȥ
ػԻ˽ŻʱҲȻ


676 鼱ƴ
һնľ˲Ȼ󽫶ľȼպ󻯳ɵȥ𣬽յûҷ𡣶𣬴ҳһšϷ˲ᣬӴ籱ıһһš
ڲϵĳȡԲΪԼãѾ޷й޷Ϊ׹˵СˮźϷŵѹᣬ𽥵ıһƬı˪ƣĻһǧɽεڣϷǳһƬͮͮĻƣ᲻Ļɫ󲻶ϵļһ鲻ϱѪҺİɫѸɫת
ǹǧϵļӺ񡢲ϵѹ𽥵ĻΪſɲ籩¡ֻҪ˸ҳУķܽеըɷ顣ԲǧţǽɶҴðա
ڴжճ˻һ㣬ľӵػ𣬻вʮɽ𣬸۽յƲ㶼ճУ˻ǷˣԴͬСǰɫĸѸɢͷŵĴһɢСĵĿŴҶȣһƬɽ˷˿ͨеͨ顣
ݾһ߿ǺŽХŷ۷ӵϣĴСۻΪһƬƣڸס˴Ƭաʸһ£ǷΪ쫷ɨΪǿݽ磬ŽɫУƵĳҷҴ򣬵ڵ˴㲻Ǳӡ
ɽϿƴڶ˱ҵɣʮΪǿ˱ǵ屬ը˳㽫ɽϵĴƬ¥ɽеĶؿըϡãټһɽըѣʮߵһضɽͷ̵ĹڵأǾ޴ĺ˶Ĥ˫ѪҵĲţҳֱ̻߿ա
ѾĴݽʿǲ֪һǰΧԼɢ޾һͨɱһʸ˳ȥ󼸿Ƿ˳ȥЩ˾һкȥΪƬ׹ǧΪ΢ɢޡ
ָʿ佫۷ɵ˱ĽʿͷӦЩʿ˷ۡԭֻˣǧ߰ǧˣԱ߶ٶ˷ָۣŷ۾ͳɽЩҳһŵˡɢ޳ɱ˹ȥ
ڴ˴ľеϷ۵Ľʿǹ˲ϲúˮ˲ЪһǷ׷ױƼʸ嵽˷࿪ļڣеҷҴܵ˾һͨ䡣ЩѾľзļ˾ǴӺڱϽӹѸٲ䷨ҩһں£ɱ˵ĹǷ͸ǿһԷĵ˷۵ϲװ壬ͬ⿪ٳĴ϶Ŵˡɢɷ˹
ǧˡɢΧķ⣬籩һ¡۵ķٶȺǻǴݾзٶһ֣ķȴޱȵľˡЩ˵ķڷ۵׿ϣֻǽƬ⣬һĥӡ۶ûС
һЩ˵ķɽƷ΢һģһڷϣû£ɽȴϳ˺üءЩ˾ǳƿ޵ɽϣһѪĲûͷ档
Щ˾ŵľǣ󱻻٣ڵҲһƬĻҡʧľڲתΪ籩գĹˮϷıѾ˿µը˭Ҳû취հֻƽȱĴɴӵ²ϳȡɢС
øַƣѰ˹еֶĻ桢ɵȼ֡𡢱𡢹ˮ޷ã˺ɢ޵ʵ˶ۡ
̶һӵĹ˵ķѾѵĸɽƽʮ۸һװŲ¶ƷŷŵĶ徧ķھ֣˿˿׹ھвԿһ޴ĽᾧڣдȺļ˾ϽһһʯʯһȼյĶ¯С
õΨһɱսߣ˾רϵļ˾˾ܹɽɣ֮Ϊ鱼׺䡯սߵԭǳ򵥣Ǿۼ֮ͨתΪһǿ׹£ͺͷŸ׵Ĺһģһ
ͷ׷Ҫķɵȵȸӵ⣬鱼׺ûֹǣսߵв϶̹Ŵ½ҵ̵Ĳϣһ˿Ϣ㹻ʯʯһαܹɱĶɣ
սÿͷһΣҪķʦºµľܷҲ˵һսֻһ֮һ֮ǴʵˣɵɱҲǼ侪˵ġ
ܷ۶ǿ⸲ǣ۸ӿһֱҵɫ׹⣬׹Ѹŵ˰﷽ԲŵͳȻϿʮߣһֱ׹ѾХǰĸɽ˹ȥ
;ˡʿֻҪǵ׹ǰģϢı׹⻯ΪСüѾݵĽսýƣĽɰſŵ׹⣬ûĽֻ׹΢΢һ£ͳ׻Ϊһ̡
׹ббĴӸɽ룬ԲǧĴɽ˸Դббĺ˵¡һڷ飬ɽǧɡɢһлΪɻңЩΪߵĽҲܵ׹Ⲩٶ˲ơ
żХЩټɺʿ׼һӴܡ
ɣڷ۵ĺ󷽣Ĵݽʿɱ˹;ɱͷѪҽ϶ɣˮͱڷľۼž޴ըһͿܱʱ˶Ҫȥ
Ψһ·ֻж
ǶľĴգʮͻɽϵ緢ҽаߣ׺䣬һնյŤˡ߿лоž޴Ļ򲻶Ļ£һ˻硣
ֻܴǱߣĵط·
һΪǿĽ쳤ХһһȺʧǵˡɢֱȥǽһϹż׽֮򶫷ӴܣͷŭȽˣǽ˱ɴձһ౨
΢΢һЦǲǧֻӴܵҡҡͷ˴ôǽأ㲼µĴ̫ܸһ㣬Ǽ򵥵˵Ԫܽǵɷı仯УԼҲôɵƵ
ٺ٣ȻǴӶߣȻǴӶľ֮Ӵܣشڣе㲻̵ı۾
һ춼ǻŰӶľ֮Ӵܵ˰ڻлΪҽЩɣԼɱðͻ̳ͻ׽⣬˺ʿҺһƬҵʧӰ١
ٶɴİ׽˺˺׳һƬǧĻ𺣣ǰһӭĹХЩѾľ˷Ľɶʱĺ
߳ɽͬʱɫǿ⣬ȼԼɻ꣡


677 ۹
ȼɻ꣬鼱ƴľСɻȼպɱ˵˳ѣһΪҲΪˮֻһתްˡһȼɻܹ꣬ڶʱڱԼǿʵǿʮĿɲȻʱһʱ䣬һȼɻ˻ܶ
׽ҵƽըͨƽЪĻɽشʱͰɵսѾᡣ
ɱɱøɸɾǴߵҲնɱǲҵװҲϡãϵļ˾ҲҺ۵ıûܵ𻵣ֻҪȥ侵˾Ͻףһķۡ
Ȼ˾ǲޱȵĸ߰һսɱٶɣɱǧƣɢޱɱøɸɾԼһֻǧʿټ˾һսҫĿҪ˵ݣҲûս
ٶһٱ
ɿɲǵﳤ񣬲ǴݵĽѸ͵ĴڡÿһɶǾټʱ䣬дġԵ󸣷֣޷Դһۻȥ˶ɣеɣϵΪҪһ֡
ǧ˿ɵý𵤡ǧλ𵤣а˿ɽԪӤǧλԪӤʮ˿ɵԪǧλԪ񣬴ʮ˿ɵλһɣһɳɾ͡쾳Уɺɵıﵽһʮ֣
ɺҲӴϵУѰգɣǸ߸ϵĹ壡Ҳһ۷Ĵڣвһ޳ɽɣ
һսɱٶɣսֻûԻݣմ̽ľ鱨˵֯Ӵ󣬵ټˣ֪ĽɼһҲ˰ңųð˰ɵľǡ
һսɵٶɣ֮һ˵ʵ״ݻ٣
Դݵۺʵ˫ԿκһһƷݼȫľ䶥֮ƽ˴Сϡ˵λǼٺʹݵ࿹һ˾Ȼ˰ٶɲ´оʵ˲顣
ҺڣȻɵƵ˽ǲµĴô֮˽ǵķȻݴͣԤȲ´Ľƽٶһٽ
һսսٶȷǣõսĲڲŵɳʮ˲սԱȵսȷЩɱĽɵĲ֫ϱۺǵƵƷȥǺ󣬲÷սȥ価
Դݺ˿սڣ˵˾ͺƵµһһʱQ˺ҧڣһʱQл¡̹Ŵ½ޱߣ˵ҵݾĿ鴦һκ֡ս꣬ݾǰʧʿҲнˣձ޺֣ݵĹԱҽʧ˿˻֪
ǴݾǿޱȣҲŵĵˣݾֻҰĴɨЩ̹Ŵ½ɽˮ֡屻ЩùݾΧɢɡɢҲɱ˵ĺúʹõЩȽɸǿܵĴ
βȻһӸɵ˰ٶɣǧɺɢޡЩɺɢҲͰˣֻͷѣǰٶɰݹ̫ˣæΪԼĶ빦Բһ侵ҲΪս
ŵĴǷҪоǡһоƣΪҪһս¹͵˶ȥǵȺͣʶҲֵôŴȥǡ
зȻǺãóȥָӶQıжȻ޿˵пƵġ̡ѾŪQһ˼Ȯǽ޿˵дսԼۿQѪýޣ
Ųڵоʣʿ䣬СųоУһ·ƺƵǸȥ
˾ȵľǣھȻݵĴСԱǰӭӲĴҲڰڳһƷọ̈̄޴Ưʽ̨̨ϺΰĴţ˵̶¼˵ݡ
˲Լ̣ӭ˾˾˾̵ڶСԱҲԼƷЯȵĻŲ̡ͬ⾰¡ʢ󣬾֪˴󹦣֪Լ϶ôĲŵûһ£ӭĹ̫ˡ
һҵӭʽڵоʿȥһʹ˾ĲƸƺţʳǲовμδսĽ죬Ƕõ˾εںܴܿ󷽵ĽǸΪֵĶغĴ˳ȥʹ͸Щ졣
ΨֵľǣӭʽϣûеõκεʹͣƺŬƿ˴顣ֻɻ󣬵ע⵽˲ڲԼͷ΢Цͷų⣬ʶһԵĲڶཫУֻǵſڵʲô⡣
ӭʽϣ˾QȻҲһӭ
ȻQһĴɱQͷۣ۾۴ĿۿڣȻ˲ٵľʱQ͸Թֱ֮ܶһͷţӭӲĵطQһԳֶԸԼ
һԹ֮Q΢΢һЦʼڶཫһ𣬸沮ںͲǡոھӪаµһʿ䰲׵ˣɳĸҵȥһС
ڽƫڣճӳۣɫ͸һ˿ƣĲڡ
ڲ򣬾ֻвһˡ֮󣬾վһԣĴһϣɢĲڡ
ԶԶĿڼΣǵһνĹ۲һӺݵˣͷϵÿһƷ˿򣬶͸һŷҳĻȡϣǲˣºͣǲӽɫִһ˿Ϣ˲˿и֮ġ
һֹȽĴҹ壬˻εĸس
ͷʼ㲮ڽԼﵽΪʲô顣
Ҳڴ򣬵ûн̫˼ϣֻλߵĿɨһۣͺֱӵĿ˵һܼ˽һʮˣ̷ʽ׹
ȭЦǫѷǲ˧ָӵõǽʿˡ
̾ӹܺã
Ƭ̣˵Ĺͺܴ󣬰˵ҪĹȥ˻ʰǰܴķ͡ҪһλεĹȫ׵ģ
Ƥ΢΢̧̧˵׹øɣĳĹְ˻ܸ޷ءŮǮЩˣλûָġЩҲܸ㣡
˲ڵ˼ЦŹֵһж˵˼Ϊ׼˸أܷĩĶȦһƤǮҪģŮôܷ񻻳˿ڣ
ʶȤȻЦ
ҪҪ沽һ˾ֱ˲ڻ͵Ĳ
ڲɵŭ˭͵ʱ򴳽
һ߽ˣڼæȻЦվӭȥ


678 
ŴȺģɫֻһ¶ĕD
DʱûЦҲϴͨڣͨ˾ı潫D°ߵסD߸ʮǿ쳣սʿͼ˾
ʮɫؼ׵սʿÿһؼ׶һʽڵս׸ȫͭӵͷ֧ĳǣͷǰһźĶ߸ǣȥޱȡս׺а磬бǶһܵĺɫۣۼ֮˸ӵսˮ׼ϵķ
ս׵ļ粿ⲿزϥǵȵطþֶε̳ŤĹͷͼЩͷװƷֱӵɱÿһͷͫﶼǶĴָСĺɫ飬һ˿ֵ̻𸡵ⱦʵɱ˵ףʱ˵С
ЩͷſĴУݶطƵǷɴֻ̣ҪһսʱЩͷһٵǷɴ̣ǾǸĴ
Щսʿźɫ磬Ѫɫ˿һ᾵ĴɽмСС̶ֻСġD𡯶֡˷ƳɣԵô˽ͬһǿķ˵ĸԻǵķżǿĿ
ĿЩսʿɨĿⲻɵһʮսʿʨϣơһСƴСϵɽˮƣмͬǡD𡯶֡һɫ΢һЩھ߲Ƶˮ֮䣬һͷ˫衣
ⱳ˫Ǵ˵еʦһƲǿƿ
ڴݸӵľУʽξУľ֮ϣǸӡݾسѵ÷ֱģΪŵǿ졣޷ŵĽ찴޵ǿΪɵȼʦһĽ죬Ӧ޷ŽһĴڡ
ʮʦΪ־Ľ죬ǵʵҲʮƷ൱
ʽľƷξ١ƷУ١Ʒ٣ǵʵиеֻͣΪﵽһԪ̹죬ʵ㹻ͽɿĴ󽫣ʸõ޴ͷĴ󽫷š
ʮװΪǿսʿD߻ʮɫ鲼ۣϴͼļ˾һ˾϶öԲεֻ£ǿ˾ϺȻǰö֡
ʮսʿϵϢոճʵıֻǿǼۣͺƱ˼һܡʮ˾ôûһ˿ĴڸУǸ˵ĸоͺʮ飬ƮƮĸŕD˽Ȼһ֣ȻĽС
Ȼû˿ϢйЩ˾ɭȴ˲ɨʱӦ׼ʵѾ׼ʮĴʱܷǰһС
ɫе㷢׵ĕD̵ӭĲ׵˵ͷȻʹֵ˸ողĺϡ΢΢һЦ֣ŮϢ˽С˼Űڷ˕Dǰĵذϡ
D˿վڲеһָ˵ǰһţ˵ݴ˾̷ʣ
Dһͬϣͦñֱ˫ְϥϣȻȻһǷ¶D´һ󣬺ص˵ͷ
һϣЦDбʵүݹ٣֪кҪ񣿡
Dĺһͳһݾ̯ڵϣһƬʵĹδӾʾ˴ƬɽָɽָָĽһ飬ȴ˵D´ֱĴĴȴ˵´ڵ顣
ŸǰDͳ˧ʮһʿĳԨײ޽Ķȴһ糵һ絶ɱ˵ĴŪûͷ߸ǰDԼ׷ɱһɢޣۿҪһٶɢնɱȴ˵󷨴ʦøɽһ󣬺ûѕD档
ǰDһԱĴϮһɢңһСһ׵ػյøɸɾǴҲDѾ˽ͻ侺ǻ壬ε󽫵ΪҲңʧνء
ٺʮǰDͳΧһ˿ɷʱҹż˽Ӫߣһ˲µĴ󣬱ʮǳ֮۵ǳɱ˺ϣһļдϡãûȥ
ҺǴĸȣѶĴݾñݻǷԲʮأǿƿȳ˕DǕDٱǴϼʱ֮ǡ
DԹԵĽ⼸µĵùƴգ۾Ŀ˸ĲƳƳȥһʱãھͺɫǣԼͱ˸һŮﲨҪԼ˵ʲô
ǣһˣʵ˸Ĺâ̲ص˼Ȼʹɫֶκ˽ƾƤˣһͷˮؿ
D⼸µľһһ󣬵˵ԣѾҴĴ˼ʵѾԿֻھݵ󷨺Ǵݾӿ⡣
һDΪʲôǻԮǻıơǱҪĽǣ
΢Ц׵үԼеȻҴݶ֣Ӧýȫƽȥ
Dһ۲ڣ˳ΪһЦݣ˵úܶԣЩ˲õĸִ󡣶˵̷ʽθոһòһĹͣ
ݲڽͣDݾλλ־ƷĹܴͣͷƷ˷ٲΪƷʡȥٹ̷뱾սǡ
ûһһǕDһССľƷݵ˾죬һ³Ĳ˿ڵĶĿأûʸּۻۣ
ôôɣŕDĻ࣬õĺôҲɣǕDˣĳҲ󷽰ɣ
һЦ˲ڡ
ڿЦе˼Ƭ̣D˵˸ոԼɵЭ顣ҪеĹͶùҪءǮС
DüëΪȻص˵ͷָڵϵľһָƬϼӿɽϼг֡˼򵥵˼䣬DڶһȦʱһƬ񶫺ʮСؾͱ˳µĶ
һ˺ԼٽݡݵĴƬһؿ֮أʵѾһܵĴݣȫΪ˽˷أӽ𣬶и˰ɹ֮飬ֱݸ
أڻ㹻һ³ǵĽǮҪӸݸȥǧ뺣£
򹧾DһʱΪ˕DͨһԱ
ڴݣDӵмȨѾȨȥQһϲ


679 ɱ
DױҲ֡
һרȫȻԿ涼սʿԽȡļ˾ǳɱ˷ŻڱҪʱƣⲻκεļܡ
ǕD޵ĸϡŹֵ˲ţ˵רΪ˰ģרΪȮӥģרΪѵģԼ֣ܹ;Ϊıߵˡ
ڵĴĴСԱDһ͵˸⣬͕Dϳʱرס֣úõ˵һȵĻ£һºĽ顣ѹرĶֻҪ򶫺κҪڰæĵطǡ
˿Ľ˲ڵĺ⡣
ѾͬˣΪDԵʵڕDſ͵ݣͳϵѾݣֱDȻǵ˻ʵĸǕDѪǴݵעѪͳʹͳĴݣȫûӺ͕Dȡ
Ϊ˕DרԕDݵλδֻҪ΢һ㹦ͣҪٻ׾ٵ飿ںùϵδԲҲǼĺ£ǼȻʲôÿڵģ
ڽD˳һֱվڸſڿŕDһ˲Ų󣬰һǿʧ١DԼűڽŲȥľӪȴǣҪ´ȥ͕Dľӻ͡DȻÿҲߵÿ죬ӦеơơİDһӦεȣҲڷŸ
ЩϸڿԿDԼһһš򲻻ܾԼ룬ŲڲܲøԼǰԤһУŸ϶̺ˡ̷ʡ֣һӦӡŹĵȣҲ׼׵Ÿһ׺磬쳣ĺ
ȵţֶǿӲֱӣ߸еʢ˵ĕD
վڽֿŕDĳǿʧɵЦD£Ȼ˻ҪǿöࡣDָõúˣкܴİ
ǳǳһЦվڸſڵĲڱȭһ񣬴Żæ˳ǣ׼ټӴһӦʣȥDפĵط͡DٽһƷݡẹݡ˵ĴСݵ㣬ݸȥẹݣԷ۵ٶҲҪ֮ãһ·о͵乤Ҫȥ
һҹæµոǾӪפĶһ˳׼вڣ˾ΪһӲ㹻ʹõľʣЩǿս֮ս߸Ƹ䷢˺ų̈
ҵѶõϢͰ͵˵˾򡣵ټ˾ԮֻԵл֪ѵһͶʣǱϾһ顣˴ټ˾Ѿ㹻Ľˡ
׼һУһݵͼύ˻ƂZ
ݵͼҲһСɵķ˴ݸȥẹݺ͕D͵·ͼûƂZȥẹݼDĶ顣Ͼ֧ûоֻĵѣʹŲȥẹݵĳɱ̫ߣԼо·ĺá
Ĵͷ۵ʹŲǺķѼһ֧˾ӻûҪ̫Դ
ͬǕDָҪȥߵһϵʱӣ̸ϵDЧΪD޾ǰ㶼鲻õģŲ·
飬ۿŻƂZķڿնẹݵķȥŸ׺磬˕DеķΣ˰ٶױҴҽǣǰĹ㳡ȥ
ΪսĹϵҲǽսʱڣϿյģټоߣȫװѲ߶ߡǳܵļ¥ϴİڱԼʿ͵źšгӳꥵڴнװ˴ĽһЩҫŶĿâĹǸ˾еĲԼΪ˾׼Ƿԭϡ
·ߵ̾¥ȶţǲûжٿ˹ˡյڣЩ̡¥ƹͻһڳϣɵİ׶һֱ㶵ŴӴϼ߹һˡ
ɵҡҡͷݺ˵սٳȥݵòʧܵʧʹɲܲġ
ҪȥǰĹ㳡ͱ뾭ҵլۡǽɶɵģ˴ǰʱQĶܣҲǰһӸոȥҪȡҵôһȺӴ˳
һݵĺɫͷ߹㶣ͻȻصһĭָЦҰµĴȲŻ˸ССĶصְλھȻתϸ֦ˣ٣̷ʣҵĹ
ŭȻͣ˽ŲվҴſڣָļڿ֮¡ܵĻԽԽ˵µг裬˵ϴź¸ơ
һʱڿ죬Ҳ˺ľʹЦСҲǷӭÕDãҲ֪˸˶ٴƨɣȻͱɕDˣٺ٣ѽߵһȺ쳤ЦҲ˸߿ЦµĹһ̾ȻޱȵŤ
ߵڶױͬʱǰ˼Ҫֱܷ購ߵױǾϸѡĶ׳ЩӵĺӲʲôöѵǣýŸǵļˣЩһĺӾ֪һǵӣԼҵӱûа㷴Ӧǻô
ǵʰصױǱһǳ⣬Ƕĵ˺˼
Цߵǰº͵ܱȭһ񣺡ܴˣûްɣ
ưбһۣЦԼƣһֻҪڳҪΪɻҡ
ѪĽߵڶ໤˻ҽС
ǰôŷ棬ô໤棬ոջЦһȭܵţһž˳Цһһ˺ܵ°ͣȻһȭԴĵϡá
ĹХƺܵĻǱ̹һ̻˳ܵĻǷĲҺ̶һգ۵Ĺͱճɻҽ
ɱˣ
ĵɱˣ
˾Ȩҵǰɱˣ
ɱ֮ҴQܣ
㾲ؼķ綼ָֻϵѪҺεε£ϸġžž
һĳХլۡڳڵQŭų˳
̷С
Q˸ڿնߣһ


680 شQ
ԾQϱӳʱʹ˳߾ȫһƺ
ȻûüQô͹ͨķȫһҲźʮƷʵԲɵһֺɫӰĹХͷ£ĵһַӰ˸QпѪ󣬴ġӡ
һƻ£˻ӡ̽ɱ֮˵ĻǾнΪƾQߵĹ͡Q˫һҪĻǽޱҹĥޱߵʹС
֪ΪʲôQһο;ûʹ죬ͺ޲һ򡣽Ȼ鷳ȻǷСӶȥ˺ݵĴȨݵĴȨQڶԼһ谮ӵģȻ£
ҲͰˣảݴȨʱȻQ۵̶ֳȣûܴѾҵЦQͽܡӰֱ򣬽ȴQͽܺͶӶ񻱵ǿûɢ͵ʴףQβʹ
˶ӺͽҲͰˣQ˴ɱԴ򣬾ȻûɱаԵ£̿;ȻûɱɳȥӹܶȨŪ˸ͷǣ
ܶҲˣĲпᱨQʧ˴ˣŮ֮ɱʮˣQʹòû˹ȥһڶ೤ϵĲҵܵ˱һĴ̱ٻӶᣬʧصòQƲ
ò֮Q֪һжйأԺѲ˸ϵQΪ˻Ǻܳɹģ˼ʹϵǺܺõģһ򣬸û˺ĳԹ
˵򱻕DΪױ˵һľ۰Ͱ͵ȥ˾ļ˾ƾָʹãQеԹ֮͸ʢ
һƤĻһQںߵļ׽ĸô飬ȻһҵϲĶܾȻҵĴſڱ˻ɱѪQһ̻Ѫͣͻʹûȥ
ۿϻճԼͷѪQŭȫ򷢳һơ
˭ǲȫǰ;ῡ壬ǲǸոһڣɱһҪɱ㣡QзЦһĳ˫ֽӡ׼ùҡ
ͷѹĴӡͳЦӦͦ죬Ͼİ
֪˾˾֪Щ˾ľ֮ǽ˹Ǿʸ̫ͥҽ࿹⣬ûн֮ʱǵʵҲ޷Ѱˡ
Qù֮ʱнӽ۷ʵִٷһƣ޷޽ӽʮƷɵʵʮƷôΪҲѾǸżǷͨѾֻ̤˽ɾ磡
ֹЩҺеķУٻ崸ѾԺͽɼ˿⣡ʵʵڵĽɼǿ塣
쳤ХһڣдƬɭɭĻɫڿնſ콫QĳӡһȥҵƬ𣬽ǻɵӡޱߵĻУʼ𲽵
˽ĺôӲһܿģƱҲҪˡýȥһƣһСȥԿһ֮ࡣ
һQĹĿɿڴQֵĿУߵĹͻȻʮһ޶ӰЩ˻߷Ц߷ޡڵϴֳ໥ݡͻһƬӰУҲܲ׽Ρ
ҴլУʮ¼˾ͬʱǿĹǷ𵶱֮ĹڿնЩеӰ÷飬ƾǴӰÿһӰ߸Ӱ֣޷䳹
͡ЦųƬҴլ棬ޱ߻ӰЩҵļ˾Ҳ޷׼ȷĹԼԼǳ嵽QǰһȭQϡ
һȭþȫֲQҺһһȭɡκQϺмȭͷոսQıǴ÷ݣһQͷƬ⻯Ϊһʵķ۹סQȭʱǷ˾ųϣQûܵ˺
Ǵݼ˾Ļ֮Ĳ࣬ݼ˾ĻȻǿڷ֮ʱЩӣЩĹǷ֮࣬ٶȸӻʶݼ˾ںս֮ǰһҪǰеķ׼׵һ֮Σ
Qòִ٣ӶΪԼӱͷü߷Լϵķ
һĹǷסQţûݣĴȭߡͷײдƬڿնΪɭɭצQץҿУͳУִ䷨һQ£QòǱ
һʱQ˫ͨ죬ĹҪQ˫ۡ
һʱQʹĶѽʴQ
һʱQͬʱ鲻ѣĸڸʴࡣ
ֶ񶾵ϺҺQϾϼ˾䷨ԣ򱩷㹥УQִٵĵסȭŹͬʱϿֵQĺüָ֮ķĺ⣬QĹơ
ۿQҪһ֣һȵDкô㣡
ҴլϿգһѰ޷֪ľ޴ռѿͻȻ֣DͶӰٶȽ١D촽ٵ䶯ţƺھ׽ʲôͬʱϵشűãȻϵѪûɾء
ʲôôкôˣСӰҺܻϲDһ־ͺǺǴЦ
Qɫһʱ԰ֱֽ͹ûʲôֵŸ߿ֵD˻е٣ٴ˾ңһ׼Ѫ㣡
Q˻Һ֮ʱѾٶȸDQһָ
DȻһЦһص£׹ƣŭŤ
ۿDһƾҪQQҲþѪΪ˵ٳ־һݹ˿˿Ƥֱ۴Qߵ̽DĴֺݺݵӲһ
һ죬ҴլʮȻݡ
Dŭһһץ֣ͽǴִܽǴֳֵĿռͨУȻDûܻɱQֱȥҹٵ鷳ȥˡQȴһҺ֣Ȼûɱе֮ķȻ飬޴𵴽Ҳˡ
һڹ⼤ſ죬ݺһڿQϣȡꡯһ¿еøɸɾ
һҪƳȥɱQбһͻȻ
ǰЦЦؿ׵̷ʽϷϣŹҵĴϰɣ
һ㶣ȭͷҲ޷ȥ


681 Դϲ
QصԵڵأ˫ȱһҧȥQ˿ȴһѪûУֻһֵɫճ֭Һǳº͹򽻵ĺQѾûжپѪȫѪҺģɹͷϢ϶ɵҺά
иϡҩQڳֵһֱ֮ΪѪҺ֭ʱͺľٹֻءϾҵĴϣܵõԴ࣬ܲϵķʳֺŵرԼ٣ʶܻڡ
ľ׽QȡôҩQҲ˴ûҩϾˣЩҩٺ󣬻дҩڡµ̲صҩˣˣɵںüŽƵĽɵҩЧ԰żĺô
ڶ˵棬صһ̤˵Qϡ
DرõĹͷؼףѥǺͻһһ׶ѥӣصЬ͵ĽɣһĽѥ׾طƣ͵úţһǷСںصĽѥӵزܲһݣ̤QϣQգѪϴQQȴǺ߶һ
ŹŹֵЦQضվһԵѣֻſڴڵش
Ѵһ˵ĹЦQһۣȻȻȭ̷ʽ˴ҴˣĻԕDǴ󲻾̷ʽΪҶһ
ܷ蹥ȴDǣ浽档ɴСҪ»СС»˵Ҳ򵥣û˸ߕDǾ̫ƽҲû˵棻˽D˵ˣȻһͼӴ׵Ļֶ󲻾飬ҪǧͷÕDŭġ
صܵĴ󣬸ĵԕDǴ󲻾飬ֶסڶ೤˵죬Ҳ޷Ϊܶ˵ʲô
򹧾һЦѴ˺γԣɥĲ޾޸ӣкʲôϵѾСӵնɱ飬ô˰ɣ
Ѻ̬ȣѾ˕DĹϵȻԼ㹧͵һ޶̬Ѻ͵ؿһۣ΢Цŵ˵ͷ̬֮ǣ浽ԕD󲻾ôˡ
˺ĬĽһȻƤºݺݵ̤һQԴ˵Q̤­ǡ졣ҺQ͹ཻļܹϢȾҲõһҲԺѰƷȣʶһȻȴҲṳ̂Դ
Ǳ̤ڽ£Ͼܴ裬ǶQ˶ԣһӶϴˢȥ۵㡣
QŤ飬ĶһۣĿҳһƬκε仯֪QԼĳѾﵽ۷壬
κǣҵĴլǰɱQ
ǴݵĹ壬һλԽԣƣȻQֱɱQܸҲ˵ùȥ౻ѡȻоȴֻƽһûʸɱQ
ɱܻ˵輰D๼QˣɱҲڴͥɱǶ˾ϵͳҺŵƣǶݹײսʱDû취ס
QɱҪɱҲֻڱɱĿ֮ɱ
һѥQĦһ£QĥһƬϡãݵ֮¾ʹ˽ᣬQ˾ȻϮɱĩ٣˾QͲĩϷô
ѵȻһЦ׵Qȷͻˣ̷ʽǕDǕDȥ޾ĴţQȻϮɱ̷ʽQϡ̷ʽΣQҲ޶
ң˾ϡΪҵ⻰һ͵Q״һ٣Ҳǰװױеˡѵı֤ҵ˾ԲܹĶд˵Q˰ɱ֮࡭Q໥˴ɱôҲ飬ҲͲöˡ
һЦֺݺݵQԴ϶һš
⣬ӣQͻȻĳɱ֣ị̃Ͼɥ֮ʹǻҲŭǵ顣Q˺ΪǷԕD
ԽԽ࣬ҵ˽˽ֵլԺݵسլԺլţЩլӵǽͷϡ¥ϣߣָָĲ֪˵Щʲô
ѿһЩֵˣ˫һ꣬һƽض𣬽һνֵڡ
˺ʮɣѴյߣһƽԼQڡѿ˿һ̤ڵϵQͻȻ¶˿ĵЦݣռʲôҪգֻҪҵĸΪҵ峤ʲôҪҶܴӦ
ޱĬһЦ˵ҪҲ򵥣Q˺Ϊп˫ȣģҲׯˣ˾˾ְ񣬾ж˰ɣ
ڴӦĵһQԼ⵵ԵɽQŬȴû飬ֶΪأQ̨Լ׽ĸ˾һְ˾ɾȫˡ
Qûֱ£ҧгݵǸոձD͹ӲһǣನˣзʵǿһŶQԴϣӲQܶ˿
ܵүүȲ׷߷ôָ˴̹꣬Ŵ½ϵһγˡ߷ѡʣʣԴݻʳľ˼Ĺף
߷ѣѺQͬʱסˡ
оʧѣһΪݻʳľשߣ
ǴˣǴҲ޷Ϊ˾Ĵ˾죬޷Ϊҵĵ
˼һۣѳ輰үүѾ㵱նɱү桭Ҳֻõ鱦ֲˣ
ѣ˶һͬʱͷQ
QӦúǷŶԣĶӷµĴһʧҳе
΢Цȷˣ˭ĶǵĻ£˭ԼеһΣ
ɢƣɢǻɫŨѾڼſټҵĳϣҪ˵һ顣صĸڶҳϣǲҪһڕDǰصĸһ״ʱQܿܵDϳͣ
һӺQһҳͿԼҴⷿҪ
Ц֣Ų
߽ŲЦǺǵҾǡ
ɱӣ˸˼ҲͻȻ̾һ


682 ̬
ẹݣڴݿкݵλ൱һƷݣҲݸƵòصĴݡ
ټһݣ˼һЩƽԭɽ⣬ųϵضǰݵĵ͹ȡһһ޴ĵɽܲẹݸԶϵԻعһĵɽȵǡ
һẹȾռẹɵأһ޴̽ںƽʮĸչȵأݵͨ˾ǶûȤȥ̽ס˵ẹǵ껯̹Ŵ½̹ŴʥĶẹȸûɽ˵ֻҪȥңһҵһһɽȡ
ẹݵݳȳǾȵıԵشһľ޴ɽСټȳǷԲﶼǷֵĿٳأաŨˮḻẹݲʢϲҩͬʱҲ̹Ŵ½ϸ衢ʯĲء
ȻȻģ⼫ľݵ㡣ɽ̫̫֮࣬࣬Ҷ֮ĸŵرḻޡĲǴݵİٱϣ˺ܶˡɢ޶ȿֺẹݿٶ˵ɢң֪жﰲ仧
ȳеŲ߳ʱ۵ľѾŲߡϵӡŵٴһͷʨݳĳƳļ˾һ·𱡱˳Ļʮɸߣһ·۵糸ⱼȥ
ڳлϸĴȳǡʹĳǳزͶһģһȳǵУ˾˾ң˾̵ڳеĽԱǽڵµĵΡȥκһһƷݵݳǣȳǺͲ·Ϊеĵé޵ķλһģһģé޵ĴСûκα仯
ȳΨһǲͬĵطڣΪʹĲͬȳǸɽʯԴһ˿ɫʶȳǿȥӯӯģȺƸǶǶ˼
һ·һƽ̹Ĳԭϣ򿴵һذŵ̨дʡšоӪʿڲݣͲо̨ȣ̨̨лǰСɵá
ǕDоӪ̨·뷽ĴӪһȥɫ񳬹򶥣մݾһĻסʮʿ䣬֤ʿڶʮϡ
оӪϿգ߿յƲ޴ķڿ߮Ѳߡż˾ļ˾ƼķɹʱƹӰڸ߿˸þľǣżмԲĵӸ߿£屻ʱֻһе
һеġ̫ˮ󷨡֮֮ͨרƽе֮ķܹܺõķ˳Ӫ̽顣ʩչͨ͵ӪĶҲԤ˾˾ʱӦ䡣
ܲͨǲָӵľоͲ˻ʹͨĳǿķеĽƣǲʲô֤DľӴϱݴǿһء
̧ͷ˿߿գֻͿʮ˵Dʮ䱸ľеͱȵĸоӵܺ͡
ڼٵĴ£̤˕Dо̨ĻȥһԵľӪܵȷϺڽ̨еĴںĻսƻĕD
ݵĴҲãҲãϲڽӿռͨѹա濴ȥDⶰʮɣҲֻɣһͷ֣ȳʮҲңǸûһӣյĿռ˼ѹ
ǽ£ʯ׵ǽվĿ⿪֮˸ǿϢ򶼾ؿһķơЩ˶ǼսʿǵΪѾͻƵ˽ɾ磡
ųȻ͵طٲͬԺͽɿĴҲٶˣǕD̶ʹõٸˣ͸Žɼʵ
컨Ƕ鱦ʯıҫյõذһԲɽͼ¼Ŀɽͼھҵı仯ţʱɽ˸ĻһȣȥͷƤȡ
D°˰ڵȹףһʨ̻¶ϰһͭĻľͰضסͷɢĕD˽΢΢һЦݣУ̷ʣĵΣ
һָϵɽͼһӰã¶һңۿӴǡǡһ̶ˮɽȡɽʯضǸǧҼϸͦεʯ壬Ψһ̶ˮԲĵطһƬɽˮĺþ¡̶ߵһСɽдƬשߵĹ¥һӦڵУ΢紵ڹȻһɼҷò
ȭӦŵһߵɽͼǰһʵʳϣڴͼ¼ֻﳤ̵ɽȡɽͼǴ˾רоսֻҪĿͶһɽ壬ͻйɽϢʶʽ
ϸɽһۣصص˵ͷһȻƲõĴ󣬶Ҳ֮˵ˮ׼ߣɽЩССʯϼǧʯ嶼˴һۡӦǳӦм䵱ʶ󣬲󷨴ʦϳԭѣͲҪ˵ˡ
װģĳ˼һ򻺻ڵƺһ˵󷨣
DüͷһȻҪ˵һȴͻȻ˵ЦȻһ˵󷨣λǷа취ƿǽ˵ƿ˴үǾԲֻͣܿİô
Цг˼֮⣬ԴǸǶͱˡ֮֮ܶ˶˶⡣
Ȼ̧ͷ˳Ż˹ȥһһľϣİײۣϵɫ˿ֳһëȣɢͷɷǴгϢӡӵҲÿƮݣĿг˲ΪȻļͼʵĶ⡣
Цһӱȭʵմ
΢΢һӣֵûпڡ
Dһۣ˵̷ʽλ_ɣYuQingChengǱĸѧ֮
ѧϤ֣
_ɣͻȻЦͻȻһѧĴʼˣ_ôϼһﻹûԳԼҹȻųϵԵ֣Ȼ_
_ΪʲôƣֻȻһЦ׵ô˵󣿡
һԼȳ_ɵƤͱϺɫ


683 ɱ
⺬ɽQı
ľʯĵһſɽ֮䣬СϪˮҰѼζмִݺζľɽʯ֮䣬ɫƤ׵Ļ綾һſĽĿ⾯ɨܡ
ʱбĻɫɽʯ֮ӿʵӰŤЩ޾ͷȵ⣬˼ΣλƵɽߡһƬɽ֣Щ߻ᷢԤХ߻ϣߵľѪøɸɾ
С߲ݴУĶ߶䶯塣Щ߶涼һϸѡ׺֣Ͷҩײд˼㡣˱Щ߶ҧ˶֮ΣмͷǵĶҺý
ɽһ´£һˮӴһֱɵĶˮˮļ쳣·׵ĺХʮؼ׳վˮ࣬һҰɫ˫ܡ˾ͼļ˾ˮߵɽʯϣһûһгš
ڽ룬˳ˮˮû£һһɢɭɭĶڡȥʮ͵һĺ񶴸С
ԲĶͨһ꺮ɢĺܽ׶ɷ顣׾ĺ͸۵ĺ絶һӺѰ˸޷Щں񶴸ƽһͨεɫ齣еȵQڴϣҧݽͬ峤ϵ
ҵȱ쾳ĳ֮ɶ¶ȼͣѰĺᱻѣQΪԺͽ࿹ַ˴ϡҩﻤס壬Ѿһ߽ʬ
ʮλһĳΧQߣĿתؿ񱲷ϡѾûг˵޳ΪQ
λ޳һңͨ¸ɱʬΨһ˫ȴӨ͸ѩϸʯɣʲôŮƶȲһָ˴ľ޵ȫľƶһϣָζʱ˿˿档
ֳһ񵶡һһ֪͸˿ߣⳤٶȷɿΪQ첹һѪܺ;磬ӯѪĴȸQϡڶĽһٷòiɴ˫ڵϣüһѺֱۣ­˺ۻɱȱȡߣڱ˽Qϡ
ѿ­ʳŨĻƽɫ΢һ˿ѪǽɲŻеѪҲһʮƷĽɡھڵϣκһѰһ
ꡯһ죬޳ϵ񵶸һ͸˿ߡе齱һץһȭͷСҩޣСָٳһЩɫҩQ֫ϴҩ֮ϵ˿ѸϣQͳʹڵĹѪȵѪܣѪ𽥸ѪвĽѪҺѪҺ໥ںϣǵȾʹĥ̽һĥ顣
ǵݵľʹQŤҧֱϰ޳Ϲл̫Գ֣ʵǺܣȻһƥͷ
޳ĵĽ񵶡˿ս˵޷һӣҪԼοϼεֻǱ˶˫ȣ꣬ٺ١
Ц˼޳ҡҡͷת˶ٴQһҵĳϡ
Qߵĳǽһɫ޳Ҫ˵ʲô顣ҷޱ䣬ұҪҵĴȨݶȡ峤֮λ޳ϳֺұɳһˣ⽴
Һ޳ϹĹ֮Q͵͵ľһѪǹȻ޳ϵˣ޳ҲڴʮжЩһֱںɽչأͲżˡ
һ˽һɫQȵˣQֻһӣ
ҵĳǵñ¿ӻҪ磬ǿQĿжЩԹ֮QֻһӰˣQӶ࣬ӡŮֻȥӾǡΪ˸ν߷ѣѺʩѹ£ڳĳϿɶͳ˴Ѵѵŵرʧ
ӲҸС檣¾еĶЩŵرЩһġһֻҪһĹ򣬵ǻôңǻǧĿ๦أΪQĶ輰Dһһȫͳȥˣ
Թҳ϶Q˽𣬵𺦵ҳϵ棬ЩҲ֧QġҪQͷѾȨǸͲQץQεĴһҪQ˾˾ȨλλǷ֧QҪˡ
Q˲俴Щ뷨QһвʧȥЩһĳ֧֣Qʵܿھͱ
һQλϵʧQԼµĲҵֲϼһQµĲҵͬʱҡҡͷQЩңֲڳʮλϵʧ
QЩϵ˼һץƾץһݾ˾һϡ͵͵չĿݿɷȣλϷַ֣㹻ġ
ҳǴ˹ȥϸĶһ¾ϼصڶҵǲɵͬʱһΪҵĳϣǶΥݵĽ͵͵ĿһЩʯʯ͵͵ķһЩϡĽҩЩ˶ٶе㹴ᡣQʯʯĿֱӿٶദСɷ飬ǻǵһμ
ǵȷЩҵƽһ£ֲλϵʧ࣡
ڳ϶ʱƽ͵ĿQٴδQϤ΢һ˿Цݡ
Qص˵ͷ̷ʴӲĲʡǕDǳִɱүǱߡ΢˶٣QüߣҵΪȻ޷ľ٣һڱΪֽš
ڳͬʱQ֪׼ν⡣
˕Dڱɱ򣬺ܿܵDǼֶԸ򣬺ֱܿܺӶϣѵΪɱڳڶ೤ϣ鲻κεĺۼ
QЦһ̾ϢҺСӵ˽𣬾Qаɣ
ҧҧQҲλQ׼߼۹Ӷȥɱ
ڶҳ΢΢һȻͬʱЦ߼۹Ӷ˴ɱȻòֶˡ໥һۣͬʱ˵ͷҵģһʲôأ
һԥһͻȻʵȻˣǳ߼ۣҲ
QһʱЦ


684 һ
ẹԵµһƷݽӵɽ
ǰ˾һɽΪһЩ˾ļ˾Ŀ鳡أɽнһЩϡŹֵķͼʵ飬Щּ˾ǿɱ֮飬һƬɽѾܾúܾû˳ˡ
ƬɽУţܻᱻĳʵ©µ߾Ѫǡ˺Լ֣ӦһͿܱ߻ĳСϪһˮҲĳЩ˾רоҩļ˾¹һˮȥܶˡ
һյĵطҲһߵûʲôĵطẹݺݶעĵطﳣ˾ּ˾ǳûҪ˵˺ɢޣһЩոͨѧ˲ͷ¶С޶ɱøɸɾһƬԲɽʵûʲôֵעĵط
νºڰɣһ֮Ϊ«ɡɢɣ͹һȺɢһƬɽнһģǲСɷķչΪ˾ļ˾ݻ«ָĽһ«ɷʵѾչݺẹȫصɷ
Ǻ«ɷϸĹƶȣż临ӵİȫɷֻɾԿɿ˽ܲͨڸŲɷΪֹûŪ«ɷ⴦ɽʲôطûŪ«ɷı˭
ĳ֪ɽ·ֱһȻ«ܶǺ«ɷڵءĺ«ܶ«Сһֱһʮңϴһֱʮ
ھ޴ĺ«οռУĵƯУ϶·ֳ˲ηľŲ㡣
һĵȫǸߴΰ繬ĻЩݺẹЩʵ˺ҿĵ̡һԲΪǰŽĵ̺Ȼں«ɷġɹݡӪַɽӪҩͬʱչһмֵŵر
϶£̵Ĺ͹ģֱС²ĵ̸ɴһЩͨשߵ㡢С¥Щ̶һЩСɢ￪ľݵ㣬޷СһһЩʯԹżյһЩֵ߰ŵرǻ̽ЩֵߵŵرȥɹĴĵУȡʯʯ
«ɷдСĵǧңԺ«ɷ˾޴Ŀռ䣬·ΪŲ㣬ÿһ֮䶼Ľֵָ̺͵֮Ŀռ伫󣬼ϸָӵĽƺͷܹõı«ɷĿ˵˽
«ɷĺ«Ҳ˴˴ɱȻ˾ŪٸʯڸֵϣҫĿɫ֮ܶһݷ޷Щʯͨ˵һĵػ˸ں«ɷڵңٸʯ̻Խͨɾ͵
ܵıԴӺ«ɷ֮󣬾ʹûзκε⡣
Τں«ɷһһС͹Ժָɿķǰ˱һµһнˮһһ˲ϼһ֡Τ¶һ˿ЦݣҡͷԵĺС˲ϼ󼸸֡
̶ʱ䣬Դڱ޵Ԩ˶֮Τ̹Ŵ½ȴֶκûþͻ˺«ɷһͨڳ䵱ƹʱķһʱˣ̽ǵ̵ĺ̨ϰɱ⣬ȡǵĻ
ľֶΣ̶Τں«ɷɾһҵԭλڵ߲͵̷չλں«ɷĴ̻ᡣΤġ̺šйԱˣɺ־ʮ֮࣬ÿµʯʯ붼һ֡
쾳ϼҲڼǲ˴ָϵ̹Ŵ½ΤټԼˣͬں«ɷڿ̣ͬʱи־ӪΤֻд̺ôһҵ̣ʵϽں«ɷ˿ƵĴ̻ʮ˼֮ࡣ
ʮ˼̻᱾̹Ŵ½ɢУΤ˸ּ˵ֶΣ𽥵͸ʳЩɢҵʵʮ˸ɢСǧ˱ɱֻʣһǧ࣬һǧҲΤԪȫҵū߹
ô̵ʱؽôһݻҵΤʵ˾̾
Ժµ˲ΤҵŻ˲һжѻɽʯ֮ΤĿĴЦһΪ鼫ãΤ뿪ҺȥһԼԷżոļ°ӵŮϺһڡ
ЩŮǾɫȫǱˡɢеūӴ˵Ĳ°ӶΪūġΤŮɫȤһ⼸ŮͽΪ˽컹һγЩҵŮӡ
ĥЩŮһ٣бֶζǵԽõΤԡ£ú͸Աһҡҡڰڵߵ˴̺ŵĴڵдĿˡ
Ĵƹ񡢶ƹƹȫΤӱΤдˣЩƹĺͻһ߾ȫõ̬ˣΨΤץԼĴʧ
촺̺ŵܲΤú̶һӵĹ򣬾ʮɢԼɼҩмֵ֮ΤȻЩɢһļ뽫ЩҩһꡮѪ޹ļֵȴʯʮ򱶣
Ѫ޹ܹƽɵƷҩģΤùƷɵԭϵļ۸Ѫ޹굵൱ҩΤ׬࣬ʵ׬࣡
Τżҩ׼غԺϸͰʱɫԪһɢɻ߹˴̺ŵĴšΤͻȻһ£һɵѪôôŨмĺô
ԪҲһ飬ͣ½ŲΤ˹㵵üͷ׵Ȼ֮ǺǣѪ֮أƾӺֹٱѪ죬ҲҪħͷûطȥѰء
ʮɵľ룬ΤԪңңĿתĸﲨ˸ޱ꾡С
һյʱ䣬ΤŶҩݴҴ߳Ԫһ񣺡ţĳʧԶӭˡ
ԪҲЦȻԵͬЭУҶĺôѪޱҴУ
Ƭ̣Ԫֵ׵ǵܰΪʦͽѪҪΣ
֮Ѫ֮ʵǾѵʣԪ¼ҹһҪռͽܡԪ֪Ҫɽ紳ûУ
ԪΪʦΤüͷôҲһ֮ǵۼװΪʦ
ԪȴҲϻ΢΢һЦѪһţӴѹʱΤ˼
Τ־ϲؿԪ棬æ񣺡ãǻǰһ𣡡
Ԫ桮ǺǡЦ«ɷǸɢɣֵ߽˴̺š


685 ؽ
̺źԺңԪΤԶ
ڳ򵥣һƴţзһɽ͵¯ů˻ůģһڣȴΪһȪתȫ̼˾һаħĹЧ
ԪһƬѪ⸡ͷһѪͷϻΪһƬԲɵ̨ˮ״СѪɫϵ䷭ڡѪɫʮ̨̨ϿյһС
ԪϰõѪеѪħͷķλÿһ̨϶Ӧһͷۼ龫ѪɵѪħԪڵѪȫʢʱڣ۵ʮ˾ѪħͷһͷоƷ̫ҵΪʮͷѪħͷ֣Ҷͥ°ӴߵŮȡ֡
ֻѪֻʣһƲԪںϣȻȫѪ󷨵伮ȴŪǱ˭նɱҲ֪ϹħѪӵǺε·ѪʲôϵʮѪħͷȻǵȻ޴棬ҪԪԼȥŬۡ
ƾմ֮ʮͷѪħͷķѵľѪһ֣ҺķѵľҲֲܵõʮΪгɵɴͬ;Ѫ֮󣬽Ѫħд֮Ϊ֮壬ԽԼʱѪħͷ
ҪľǣɵѪħͷݺ̫ܣѪʹãܸٱܵõǿĲѪħı壬ֻ΢Ԫ
ѪڣѪӿԪѪ󷨵ذһһֵĻÿ³һ֣һĴָСѪɫͷѪе䡣ѪɫһΤϾڣΪһķתȫѸٺɻϡ
ΤֻƮƮɣڵѪҺԽԽճѪҺ̲صķԽԽǿѪҺ𽥼ӿ죬ѪͿѪŭһѪСѪҺлصиͭ¯졣
ǵõԪѪ󷨵ĴУΤͲо޴ĺôԪΪ£Τ֮ģϧķѱѪΪΤΤѾ֮һ˿֮ϢõԪİΤֻŻһ㣬޾һһȭܷǳƷصĳ嶯
ԭΤΪߣԪĴΪȴ˲ϢǧϵѪ󷨹а񣬸ûʲôеľޣΪһݣѪһȦоһأз洢Ѫ֮У֮˵ıް
ȵѪ󷨴ˣѪΪһ壬ֻҪȡľѪͻܻѪأѸٵһԪܹڵ龫ѪͻͬʱΪѪأѪѪسգһܴ̫֮֮
Ԫ治ϵΤѪ󷨵㾫֮ΤĿûЦڡĴԪȡѪ󷨵ҪȵԪѪѪɫչʱΤҲҪԪن£ƴعԪΰݡ
ʦϣΤԵʦ£ȻȫȫТ˳ʦΪﱾŽ߾ȫΤЦ۾гһߣԪȻһǿޱȵˣԪΤ̹Ŵ½ӿɾͺù̫ˡ
ԪҲص˵ͷΤȻҷڶĵӣؽԪţµӶ̳ˣΪҲӦûָ˵ȫòʱһҪȥ򱨳ѩޣ
Ц˼Ԫ濪ʼԼʬΣ۵ֹȡֵ£ֻҪΤϣϵĴӹٻѪ֮УȻ̹Ŵ½ȡѪָò˶򱨳
ΤǺεԪ漸ЦΤ͸һ˿а֮Τ΢΢һЦ˳ңȻԼļʱʮ˵ŮУΤԪ̹ȻϣТ˳ԼʦһС⡣
ҵŻرգΤվǰĶ²ŮļʱΤЦ˦˦ӣΤЦʲôģʲô̷ˣǵٺ٣Ϊ˵һŮߣ
ﾫһΤԼļҪϸסŻŴƮƮ˳ȥںԺ´ڣΤټԼĶԼԪµͨһҪеĶҪʼԼϵԴҪ̻еģʽѸתΪһרŵɵģʽת
ΤѾ⣬Ԫ棬Ԫ棬ΪĻƿأһϵɳһϵǿһֶ֣һڻҵİȫֵõ˼
Сӣ٣֮飬Ϸһһһĺ㣡Τ۾ͻȻͳЦ˼˼һԼĶ´˸ָټȫת
ļգΤÿԪطҿʼиԴҵ˺ͱշ°Ԫ£̶̼ʱ䣬Ȼ͸Ԫ齨Ԫ£ǧ˵ӣɾʮ֮ڡ
齨ԪţȵԪྭӪʮԪ齨ɻҪǿʢࡣԪľǣΤĲе˵䷢ķȶ֮ѡЩʳڵ˵ӣѰĽʿ䷢˳ˮ׼ȼķҪǵ鵤þߣҲǾƷеľƷԪȵΤĴ֧Ǯ
ԪȻϲʱѪ㾫Ϊĸߵʹȥ
ѪϹһһħŹٶȼ죬ҪħɵΣ⼸ûκƿǾħɣֻҪԤ˷ħᱻѪɣΪѪеѪħͷ
̶̰µĹԪŵڶ˾ͳѪһƬССѪѪһɣѪα˲ݻ٣ֻҪһξѪݳǲ
ǿϹħԪŵʱǡıΤʼԪţҪôռ«ɷ⴦ҵý«ɻɱȻⷽչ
Ψһֵǵľǣ«ɱƿ߲֪˭«ɷ·Ҳã«ɷһϺõĿɵڡ
ΤԪµʱ򣬺«µִµͻȻ«ɷдСܴһϢؽʹݕDĳλͷܻɱߣܵõ޶ֵʯʯȲϡ
ܽΪ̷ʵܻ׽«ɣ֮˻һΪ꣡
һ
ΤԪʱĶˣ


686 ɱӿ
«ɷڶһá
Ǻ«ɷײһľʵĵãеľ嶼ͨľĥƶɣȻϼ򵥣ĥƵʱķ˼Ĺľ·һƴ˴ƬƬɾͼơĵ˹Ҫôࡢôƴճôͼľ壬ķѵĳɱʮʯôһͨĴ
ĴµİڷŴţΤԪȴ˰չϵϵֳɴССϡͷһ߸ߵľ̨һƼɫ۵ĵľ̨ϣ˷϶һȭͷСС«Ǻ«ɷ˺«ɡ
ΤĴź«ɣں«ɷӪ˺ü꣬ǵһο«ɱˡ
Ԫ«һۣΤ˹ȥɣʱҪΪʦ㹻ľѪǻָ˵ΪɱӲһָĹ򡣡
Τҵһ£«ɾȻǽΪɼƷ󵽵ʲôϵܹ̹Ŵ½һŵʱȻﾭӪ⣿
Ļ˸ȵɹݵҲżӵ󣬺«ɸɴһӣʮڳ߶ߵӾͳǰĿ¶ѷŵĴĥõʯ«ڶһۣ˵ɱ̷ʣɵؽлί˷ڱĶ𡣡
Ƭ̣«˵ίں«ɷȼߣɲй¶λֻҪɱ̷ʣһӦǾԲٵġ
һһƳĴָϸŤߵɫϢں«ϡָһϢɹȺǰȺɷ׷ʶӦϢȻһޱȾƷʼѵһ̲صͼɱһƷʯ̲صȫ
ίŵһȡһϢ«ֽһջأ΢Ц˵һɸأί˻ᷢħģֻҪλѽ̷ܻ׽͵ϣɸȻƽٲ֪ɸڡ
ΤԪ໥һۣԪ΢Цʾ⡣Ǹ̷ʵСӿǱܻ׽͸«ˣȻʲôD죬ΪһƷʼѵɸҲֵõġҪһݵչȻǼ󣬵ǼһССʲôأ
ѻɽʯŵеϡһɸŵ
Ʋģ«ɷͬʱҪøԵ̷ʡǷ׷״Ӻ«Ͻӹһ̷ķλʵ̷ڵĵַǕDפڡΪDڕD߻ȥ
˵ַڻһ̷Фͼͼ̷ϵÿһë̻˳ڻԱ߻ע̷óͨ˵Ѿ˽ӽһԪ̹ΪĸַΪҲǼǾΪȴ֪
巨˫޵Ĵݽ죬һЩС˿һݲϺüͷݵĽͼ˾ǱȽ׶Ըģһĳ̥巨˫ޣôҪʮΪ൱˲пܽɱҪҪķѾ޴ƲС
ΤԪѾЦ뿪µĴɹݵȴҲʮݹ뿪ǸŻȥţҪԱϽɳǿ̷ʣ˿ɾͱռȥˡ
ݾڶ˽лԵĴһɢޡɢɻ֪ж١«ԣǸɸǺصģܹܹݾѲĻôκһļֵ̫ˡ
«ɷǧСѾ׼ֶԸ˵ڕDоУԴ٩Ŀ_ɡһ䷴_ɵɫһƬ֪ϼһ￴ڴг˿ͷҲû취ƿǴġ
_ɱƤϣߴӵŵһȺ˿ʳۣǾϸѡ˧Ůֹȶ޿޵Ůͬʱ˳ָһͨʷһΪΣζΪӸǲƽǰָıӿʼѵ
󵨣ʲôȻҶʦֲ֪ߵغ³çΪʦ޷ƽĴʸôӵĿˮ콦ϣҡͷԵĽѵģ֪ʶֲҲ󣿼ֱЦ
û˫ֱǰۿǰȺŷӣһ˿ЦǣĿг˲м̬ⷬȸӼŭȺλŮǷ׷ָԡʦһ񡢱ܡŰ衢Ĳç֮ˡ
DվɽͼߣޱؿߵĶһӣȵЩŮĿˮˣغһǡʱָıѵƿںǳֻ˶ﶼ
ԣȫһȺ蹷ڽлĶûСԴ֮輰ԼĸĿһһȾײϡ
һӰ˺ѿһ죬ȳĺ¡һ죬ǳһ⣬ΪʵǲýһȺ£ֹǡ׵ǡعǡ߹ǡιͬʱϣꡯڶҺûܷѪ˳ȥ
һŮܾһ˻ȥ
ɨȺŮһۣ˵ҿԣᡣҵɱҲӦã
_ɫ࣬͵ĴľָŭС㾹ҵү涾ɱˣ㣬㣬㻹үô
ǳǳһЦ˫Dȭһ񣬳ȵүûѯĩЩ֪νŮͶĩǳ⣬ǿнү
һͷȻĩƾʮһȴһԲѲĩжүô
_úôһȦܻһָŕDȵүϳɱⲣ
DĮؿ_һۣʵʦɷƿɽеĴ󣿡
_һͣǱ˵ϳϳŬƽͼ
D_ɣ֣˵̷ʣΪооͼǷ󡣱õ鱨ͲɽУ˴󣬱һ
ȻһЦDȭһ񣬴ߵ˕Dߣʼɽͼڵ㾰
_ɵɫޱȵѿָűһȺɱү
Dۿ_ɣһյʱŵ˵޷ڳ輰´˫ף˼£ǹƽʦΪΣ
_죬û˵
ڴͼ΢΢һЦҪDķͻȻҵʮ¡ÿһдѪӿȫֻһķ飬ͷһƬԼͷѹ
ڤڤУӦµɱԼ


687 Զ
͕Dͨɽͼ̽ʵʱոձɱһͽ_ɽ˫ϵ˷岻ʣŴȺ˴ǱDоصԼƽӵĴʡ
嶯
豭һڼ˼ƬƬ裬_΢΢һƲ죬мĲһ䣺ظ
ԼĻһʵİƴϣ§һµСŮḧţһεİŮĻһƵĹ߸ԼͶ䣬_Ц˼
ŮĻСϣ̧ͷ۰Ͱ͵ؿ_ɡȵðŮ_ͺһֻ䣬Ťͷ䶯ʱһվ_ɹֵʦСʦ̷ܱʵɱҪͣ
һ_ɵ˵̷ɱģǽʲôǵðǰôΪʦҪǼʦȥְλظģȻԸѧΪʦһΪ䣡ģԺȻ˳ǵ˼ǻ׸ǣһӣԼ˼£´οɾͲʲôˣ
ԼһŮͽ棬_СŮظЦ_ɵһЦæԼĳǷʲôطԼʦеģøϿŻȥóǸϽ_Ǹǡ
_ۣһŪСŮ壬һԼҵ˷̷ʵԸ
Ϊ̷ʵܳ嶯Ȼô˵浱ɱˣǳ嶯ǺöԸģD˳סмֱ£Ҳѹ_ȥ
ظ_ϲظˣеµߣͬöԸˡǱԼĵһ䣬ǻû˵ͺȻɱˣٺ٣ʲô_ЩԸɵ鶼˲٣ǲܷеһЩ֣ܳͷأ
мǣҪأ̷һԲϾͱɱˣ
ָָԼԴ_˵ȶΪʦĵˣͷԵˡˣˣһֺҵ̷֣ʵ˾ĻɱˣǧҪֱȭͷɱˣȴֱ֮£ҵȲмΪҲ
Ц˼_ɶһͽЦǹдΪʦ߳ɰտƽ⡣ΪΪʦҪһǴ޲ߣСү˴֣еİأǻȥԼ룬üΪʦһһ͵ȽĴĿ
һŮæӦǣжԼʦ־ηһʱо_ɵζߴ
СŮ죬ڶŮͽͳŰϸа棬ᵯѩ̺ĺݮ_˵ΪʦһЩʾЩүΪʦмӣСүȴԼ뷨Ϊʦָֻܲڡ
_ɵһ۾һͷѾԼ㡣
̾һ_һ֡˼æͳһ飬ĵݸ_ɡ_ɷ鿴ϵʱ΢΢_ɺڶͬŵֵܽýԼķ˲ʱ̽Ϣ
ϼصĸϡ
ѧҰ˲ˣҲӦ֮⡣_ɳұڣҵѾǴ侱ȥҵμģȥ˴˰Լ¸оѧˡݵô峤ѧҲݵĸ
̷ʣҰ֮ˣɿʴӱв̹ʥǿķţݰֿͰͶѸٵõã֮£ΪȨƵĵɽ
ảȨɹ̷еõ˾䷨ֳ˵巨˫޵ʣ̶ʱվȻڷ˼衣ڽһҴլǰȻɱҴQ֮ܣͬʱгQ
ɼ̶ʱ䣬̷ʲڷΪһǧ֯ѪõϿɣȻӵһǿ񹩷ܹԦƺܻQ٣ĿQѧ鱨˵Ĺƺֱӳ˹ٵϳɱ
֮⣬DߵҲ̽
ǵՕD´󽫣ѲķʱںǵһοһΪǿʿһȺɱͷܣսܕDϲʱD˼ڲЧȻһɲõĴһսɱٶ˽Ĺͣ˴ǰ۽ĕD˼ֱӴӲҪá
٣һ򵥵ܻ״ѲɾΪǰ޴ô_ɼЦһмĽϵľᶪȥһԣ˵ȼסΪʦΪĲԡСүôӣȵôڴ۽ΪʦٳһƵСүΪʦȴҲɵˣ
_ɵڶͬʱϹ̾ʦ
ֵЦ˼_ץ˾ᣬҴҵɰһɨһۡ
ħɻˣڵаӿʶɱǣ˾ļ˾˵޷Σֻͨ˾ܹаɱȳĻǣ
_ɵɫѿٺ١Ц˼ָһһƬɻƮ䡣ͷԭ̷ʵ֮ҲˣСүԭǿٺ٣ħƵа飬Ѱռ˾ҿԼܴĹ»СӾȻܴаɵ˺
ָã_ɵůɫԽа飬ǺεӴĻ֮аĻģĻ֮Ѿ;ռ˾൱DڽϵĽãصҲƽδķչǱ
һ巨˫޵Ĺ̥ȴѾӵ˾ռĻ֮Ҳ˵ֻҪǱҵĴδһӵоռķΪ˾Ľٶȼ٣׿Խ̶̰֮ͨ˾ҲֻҪʮĹ򣬾ӵоռδǱͻͨ˾磡
ǱпܣԕDݵλȨƺͲȫƶɾͨ˾Ϊֱһ顣Dֻҵͨ˾£ȴҲ޷ȫ̿ǡͬûʲôûʲôDһ͵ͨ˾ľ磬ƾDô
Ǻô㣬ļ㰡_ɵĶͷһƬ亹٣һԼͨ˾ͽͨ˾֮ȫ飡СүĻȻѹֽһ涼ȫһߵСӣ
ݺݵһСŮأ_ŭ̷ôôаڣȻֱܻˣֱǻ˵
ŭվ_ҧгݵĵȵȥо̽ϢӽҪ̷֪ʵһһẹѧеĵˣȥʲôʲôʲô˵ʲôʲôˡĸŮˣеһΪʦҪ֪
һ˶ϳĻ_̾СүֶΰϷô꣬үǰݵλǹԹԵϷİ°գ̷ʣǸˣ
һ_Ůѹ˴ϡ


688 Ŀɼ
ɽͼеĹȵ״һʱҡҡͷ
үֻܴ¿Ĳ֣ҪеȫʵҪʵؿһ
ڼԼϵѾǼܱȵģ̳еϾ̫ˣӦͳһƿҲ˵ƽеĴǰĹȵ״ǳ󣬿Ҫ뿴͸ȫʵȥɽϸ̽飬ͨԶңеķʽ
D˫ֱǰųɽͼһӣŵʵ󷨣ѧ
Ƭ̣ͳһƴС顣͹İͷ˼侫ǳɽơʹӣɫߵڲȥɫ͸һӲɣصζ˵飬е㲻Ľݸ˕D
µڰֿɽԣеһͼ¼
ؿűDӵе飬˵滹һ˵ƾŬ޷еķţ¾һϰе󷨣ȴ֮ˡ
DȻֻаƴСнǧص顣ʵغܺãǼƷƻɼļƷϡϼӴ󣬳һɵĴһԪǡһֱǳͣԼֹϵĲ㡢Ԥ⡢ͨ顢ͨǳ֮ط⣬һɷ̫Ͼ
ʶ͸ѸٷһϣD̫ϾڼصɷȫĨ΢ЦĽ黹򡣡ԣͼ¼ܲԺпնϰɷаԵķǲҪˡ
Dܻϲܹ̹׵Ľ׸Լ֤ԼǺҳϵġһһжнˣһҰĴݽ죬Ϊʲôᾫ֮ͨոմҴһƳD֪еͼ¼䲻Ѽ˵ͼ¼Ҫ̫ࡣ
ո˵̫ϾڵķţDҲﰵЦŹˣՕDõϣ̷ʡڻҰв̹ķţӶȥͰͶġֻҪ̹һӦɼҷŶ޷ͥʹݶ֪ɡ
ãС̹ķţҵ򣬷Ļ¾ҪһԱĽˡ治ȻͨDȻͻȻʵǽɷñϰͼ¼¼һݣԱ֤˱ϰͼ¼
֪ǕDΪDܿеͼ¼ļֵ񶫺ٴ¿ɾһ֮أȻһ֮ϵ˿ЩǱϾһ֮ذ
һٸǵдݵһ֮ӵеشô
ϵĽݸ˕DⶫֵʲôүҲ˵ʲôֻϰĻֻҪүĸɿ֮ˣоľǡµȤϣ飬»÷
DԽԽ͵Цˣӹ飬ͳһеͼ¼һݣȻ齻Цããã̷ʣԱڿɼΣȻ㣡
ӽ򶪸һ۵ļ˾DҶԱЩ߷ѡȫɣԺйģܱһ˿ڡӺǮƣ㾡ķչǣ
򹧾Dȭһﰵ˼⣬Լթҵ飬Ȼ֪ˣDڵĶĿӦò١
ֽսӣҲںD¼ͼ¼̹Ŵ½ɱôɡɢޣĸͼ¼Ҳ֮ࡣ׸Dͼ޷̹Ŵ½Щɢ޵ĻһܣڵþиӴ󷨾ԣ󺣱һСϪĹģڲֵһᡣ
Ƕ̫ϾĳɱƷɵ˽°ӵģȻһɷţʵǿۡⲿطУҲֻÕD˵ǰˡ
飬ڲչʾ󣬾һС׵αŶַͨôһɫ߰ߵΪľԲѡ
һҰûиûк̨Ĵݽ죬ƾʲôƽ⵲ס˲ʮĴǸ˶ʣôһһϴԼɣһ׸˕DԼģһ˫ٺ㲻ˡ
Ȼ۵Ĳˮͼ¼˺ʵڵ棬ĵѸһݵءһݵͳϽ͵ⶫϵʵۣʲôûȥǣʵú㡣
͸Ҫ˵Dŵ˿ڡӺǮƵЩȫöķչٶࡣǴ˿ڵ䣬۵ֹеĴҲܳ͸͸ˡ
DǻϲҲһϲоЕD¸ĿҵĿǸۼ˾СеЩӕDľ˲µǰ͸Խ˲ٴͼ¼ٺ٣ǾҪֵ˵˲ù˰ɣ
Ϊ׳ͼ¼ƺͼ¼ԕDݾӵ壬һӵСӰDߵЩҲƵؿ򣬵ֲ޶ʼɡԭСӵĶʹˣԹԣǰװ׵һ֮أ
һ֮أֱDһ֮أʣΪDܱҪһŶӣֱƿضҲΪDϵкҪһԱĶDɾʽܱߣֱӰ쵽˸ĺüһƷݣ
ҲǕD£˸࿿үֱӱDĸҳϿɿ
Դϲ͕Dһ˴ӱһ·ƺƵĳ˴Ӫǰľɽȸȥһ·ϕDкԼߣǰֱ仯Լڴʱ㾰һԵĽĽǼɶʵؿһĻ֪Ѿ˕DеĴˡ
һƵ̰ӵĺ̶һӾͳͻһ޴ɽǰ
У˻ֱͷʮۺХ˾˾УӴϯķôĶ̾ɽ˵ˣʮ˴ɽзվڼǧɿʯ嶥Цӯӯĳ߻⡣
Dˣ׼ģ
һӻƵۣϱһֳַƮǳѷƵİϵDƣԴǼż͵⡣
DǵһۣȴҲֻǵ˵ȱ˴󣬶Ȼ٣ŮӪ
ŕDĻߵɽȱߣǰİ˹ȥ


689 
Щȴһۡ
޴İһۣı۾˫ֽӡ۾ϣԭõͻȻ쬵ĴӸ߿մֱ£ɳƽвһ߶ߵСĴĲҶҳ
D͵ؿߵЩҲǸʧɫ໥ʹɫ巨˫ޣȻ巨˫޵Ĺ̥ôԹҲֻҥڼڣ޲Ǵĸ֣DҲҵôһ̥
֪ģDߵЩͼ˾˶ͦһ巨˫޵Ͷ˕D£ԕDԼֵ̫ˡֻЩDĸ֪Ǵݸ߲㣬Щ֮䣬ҲһЩΪ֪һDǼֵܣ˻ô
ϧһдۣºľеԴѸٵΪDסȭͷ˾ġͬʱҲеͷʹ巨˫ˣҪ߾ȫΪĳЩˣҪ߾ȫԴС
һĨ׹DЩ˵ƶ޶ԣһȴһŴҧ÷顣ѪˮDؽĩѪˮһȥǴģҲǶԵġǺΪ
ŨŨĻҰɫϢһע壬ڼĹХ˫ۡ۾ûҰһƬԭͫ׵λóССĹͷǹͷϸϸĻҰɫâǹâϸȴһֱǧһֱ͸ǰе
˾֮ͫһܾۡۼ֮˫֮Уܿ͸һеת߾磬ܹ¿Ȫ˵˽˷˼ĵز˫ӴأȻܿĻȪ֮ЩֻŭĹꡣ
ȼûн̫ĵطϰ˾ĸַҲҵʱ䣬пȥϰЩطȴлĿӣԻĿΪ߶۵Ĺһپͽ۵ܴ߷˺ǿĵز
˿˿֮ĵҲ˫̼ͽɽڵһж
DõɽͼҲһ챦ܹؿӵ˵ʵ챦ޣ˵ڴдͺܺõĽɽͼ顣ۿӴŷɽеƺʹɽͼмĲͬ
ΧɽеСǻɼ¥⣬һȦʮߴĸ߷塣Щ߷屻λӰֶβʮ߰ײԲĴɽȻѹʮ߲ʮɿȥ׵ļɽ
ʮ߷ΧһȦһʮĸ߷壬Щ߷ӦɷλǣԸ߿£ȻѾڷ嶥һǾıΣ롢ߡܡ֮ڷ嶥ŭЩζǹۣЯһ˿ǾıԴڣһʵˡ
ɷǾͥǾ죬ÿһλżǿͨͥɷ󣬺ųΧ̫ҵȻǣһ˿ɷǾıԴƵɾͷͬСˣΧ̫ǲܵģٸɻǺһ
һ߷Ҳͨڵú辰һһȺ۵СҵĶڵϣԱ߾Ȼ޽һЩͨé®֮ΣⲼ˼ʵеɶΨֲո˽
Ȧ߷֮⣬ǕDɽͼǧǧʯ塣ЩʯӦǳÿһʯ϶һΪԪӤϵɢأʮԪʮޡ׻ȸ䣬һжǳáЩҪλЩҪĸ߷صģһɫΪĴڡ
Уǧ߷ϣһǧʮ
㵵ľǣȻһȫ̬ÿһʯ϶з̳Ʒһҫ߳Ĵշ衣Щ춼۶ɣ˸ʯӦǳӰͬһ˿ӦǳıԴ
˷嶥ĲãЩʯ帽еǹꪡ֮ͭıշ裬ÿһʯ߶һױɶֻЩһ۾֪еıǰվ֮ЩǳǾģʽ죡
˵ƽϰʹһԨλʯ߾һߺ衣ֱ˵ɷƽϲʹֵĴͷԴɷλϵʯ߾˳߸Űͭ󸫴ŨҵѪزظ
ǧʯ壬ǧ裡
򶼲ɵÿͷƤһķ飬ϣΪ˲˺ķ˶ǧȻۿЩͨʮƷʮƷҲһ֣ôѭŴǣʱǽҲסɣ
Ҫ˵Щ嶥Ĳðܹ֮ЩǾͶӰ½ЩǾ½սĻܹٱϣҪ˵Χɱ̫ǲܣĵͽ׵ͨ˾ǻᱻڴá
һֽĿͶɽеˮ̶ܾǿˮ̶еŹ֡
ǿˮ̶һոմ߷ۿˮ̶һɫǹ⣬ˮ̶·Ȼ͸һŨҵ֮ʱͻȻһƬŨҵĻ
ǻʵɫȥڻһû˿ıŰϢǻһ˫ͷͺȻը飬ߵĻҰɫĹХĴɢϵСҲȻƽϢ߿ƾȵ
һɫֳۣһֱԲ̤ŰƷ𣬵˾򲻵ʮĵطЦ֪ý˴ʵ
Ц˼ҡͷ̾ʹõ۰ɣһۿ͸ƶҲʮĿ๦ϧϧƶ桮ҫ𾵡רƳֹ䣬һۿɾͱסˣ
ҡҡͷ˺˼
Dǰ˼ȵҲŵ͵Ϯ㣬㲻öô
˾˵۵ͨĿʮĿ๦Ĺ۲Ƕ̶̼ĹĵʵǻĿɲẦʲôҫ𾵡
һδЦ̾ƶʲôģƶһС󣬾ÕDô۽ƶʲôģǕDʮ֣κβƶǶ˕Dɣ
ЦȵDϴֻ㼸Ա󽫣ƶ㣬ɸ
DûŤͷ
Ƭ̣һ˵ơ
Dͷȭһӣһߣ
˺ʿȫɵˣⲻƕDΪ˰


690 ݵ
ŕDһܵӰ٣װģҪDһؿŴԶȥ̳߷ߵĶ˶š
ҧŴԶȥķЦǽˡD㻹ŶãĴۿҪڶΣٺ٣ЩɱǺܹգ
ҫ̾Ǽˣѧȥ˱̨һ⣿źãźãڵңڣǷǿᣬȴܵòٺô
һҡͷ̾һʮ˻ȥ˰ȵ¥С˵ռƻкܳһ·ҪߣȵƿҪʱϰɣɴڵţ°ţʱٿٿ˵
عӪ򡢕Dһ˻صоС춼ǻؼףսѥһ޶Ľɣʶ֮ʱ¡¡죬ƽһףƼĺˡоڣ_ɵļɽͼָָĸϸ˻Ǽæ˿
һɫڴɽͼֱ˼иߵͲȵĴΡЩߵĴϣԾӸµĸͼ¼Щݽǿı̬ĿȻͼ¼£κϸڶ©
Dսսֻۣոռһͷϣָͼ¼ȵ̷ʣ㵽׷ʲôٸ˵λҲϸţպ˵þСϡ˵ãһϣ
ҡҡͷЦһҲֱ棬ߵͼ¼ϡ춼յλߵͷֱĺɫϣĿ⾼һ۵ļ˾һһ鱡ƬæһץסƬʶͶƬɨһۣȴǰͼ¼ĿƷš
Ǽ˾ʾ⣬ƬӡȻ˫ֽӡŴбȻһ¡
ʮͼ¼һƱãʶۿʮ߷ķλ£ͼ¼ԶİӰ΢۳ɽһЩλĴɽDʱŭѵ̷֮ǰǾû˻ʹô
ʮλΪǿļ˾һͷҿոʩչ۵ʱǾ;úǹŹ֡͸¶Ĺ̫ǿ󣬵۾Ȼܿ˺ǲˡҪ֪ﳤдڣǕDΪǿļռ˾ǵҲֻܿȥǧңĺʲôģܷʮɽĴڡ
ݺݵصһЩͷļ˾DȵһΣˡȡҲǣ˾طǲרһͫпԭ
һD˱ʾ
Щ˾͵͵Ťͷͬ鿴һۣȻͬʱ˹̥һǸ֪DʵҲڳļ˾ط֮ã˾طŲʱ䣬۾ȻͳڳˡҪôڳļ˾ǰ׳գҪôţ
ڳļ˾кüλΪǿռ˾ǰ׳գ
ԣţǺ巨˫޵ţ
˾Ƕп̥ڕD£ԼܵþҪۿˡһԵĕDﻶ𣺡գ֮ҵӢţһҪٶ̷ʵΪԣԣ
򽫶ӦʮԪĸ߷ʶȻʮ߷ĴڶɵӰ졣Dڳཫ˵ʮ߷в̫ҽɣһɫ˲ޱȵѿ
һѾһɷǾεĸ߷壬̹׵˵˵һͷɷǾıΣ˵ͥɷǾǴǵıͨͥھ⣬ȻǽɵΪȴܽǳ̫ҽ࿹ȻֻһͷΡһ˿ԴһǾ֡
ꡯһDٽ뻮һĽԼεķɷ顣ĶȻôǵһˡڳļ˾ͬʱһӣƬɨķַ׷׻ΪƮ𣬺ܿ۳˷֡
ĬһȺˣɵðԾ̾զࡣDµĽһģһĶɼǼﵽͨħ̶ȡЩ˾Ĵָεķ֣һûҲǺоˡ
̧ͷһەDָָĽΧǧ߷ϵĲҲ˵һ飬һĸ߷ȥÿһ߷嶥۵ĴɡʿԼ߷ԱҲһһ¶ڕDǰ
DһȻվŭǧȺҪʲô֣ȻΪʲôϴΡ
ڵڶཫͼ˾ɫ䣬ͬʱ
˵Ƕ֪˵˴ʲô̡Dһɱ˽նɱһЩ˵ĽͨʿӴܻΪ˹DɳľӸĴȥ
û򣬰ՕDƢܿһԵĿпɴݻƾΪԼİ𡣵ǰĲãǕDʮλϵͨ˾֣ܹƴ˶ᱻɱС
ʮλͨ˾ֳΪDǵ˻ʲɣ£һҲԼĶDշ޶ȵΪDЧء
ˣҳ϶ȺʵöܱȵϕDһַεأ
DҵšһҪٶȽͨ˾Ȼ֮ǰҪ߹ٺ»ĸŮܾİ
ոջʧɫĕDȵ٣ȻǺƣЩ˹Ȼռթҵѡ֮Ѿһ·֮ˣ
һDָȵ̷ʣ˵˵ɷ󣿡
ŴһǶ׵شָɽеˮ̶ˮ̶йŹ֣кǿ´ڡŪˮ̶еĶʲôӦƵ󣡡
DüͷһҪ˵_ɵѾӴ⴫˹үвСƭˣڴǾıΣĪΪ˵õ֧ͥô
_ɵոմһƳĺʹо̨ڴ˹
ͥʹү
ԶԶģˬдżͻЦңңĴDСɲҪŸѽСɽүˣDܱܲŲɣ
Dһ鴤Ƭֵ̣ţӭͥʹ
Ŀ˴ŵķʲô
˵йϵô


691 ֮
оţһ·ų߷УΪǿ˼ǧ¼ľʿжӭӣǸ߿ĺŽͳƵսDڳӭɷ¡ءϴ˼ʱDֱӾͶɱ֣򶼾ǰһĻξ
ǰĳеƲ˼飬Լе㶵ġڳϣȺòŮӵţ콫ŵСųӭӵĕDȻڳһʱ·ļơĽһƬİת׼õĶ
DȴȺͼ˾ӭо̨һߴߣһߵ˵ҪСˡ˲ǸǸСˣѾȫ길ֲ潻ֹٺ٣εӢ۶ûһȥһҪСǡ
һߣDһ߸ǽߵļԱ󽫡šΣԼһһߵķ࣬˶Ŀ¶ߣֱȻҲʱֵ׼
һΕDDȻɱˣ˻˻ˣѹ׵ı²ŽDˣǲһĻʵ񻹼ǹġǕDѣӦ˵ᱻֻɱɲǲСĽ
ǽĕDȴĶŵ˼㣬ŵЦ⵽ĳǰȭһҾأ¡Цԭʹ٣ʧԶӭˡ붼벻Ĺͣٽ׼Ϻõľӷϴ
ŹֵЦ˼Dϸ˫ɨһߵˣ˵źϲŮﻹ׼˲پɫ欣֤úǡ
Ҳ۾ЦͦŶվ˳DһЦĺ͕Dֶӣ΢Ц׵˶òˣ밡밡˶СԵطˣ
ûղСеǕDϵ֮⣬DҲѡԵЩִӶЦһ÷ЦޱȵĴޱȵĴ࣬ǵЦֻݣ˿覴á
һɵЦһֵͨоȥDߵĴȺͼ˾æ˕D󣬷Ҳĸߡ
Dһɶͷͷ൱͵Ĵ󽫿ߵķ࣬˵һײ˹ȥ̶ߵĿռ䣬󽫳ײʱȻˡءһХӸǶ׼˷ߣһӽ߹ײļơ
׹һȻƳǽ졣ǻϲЦһһͷĹһһͬһǽײ˹ȥ
һ죬˵ӽʵʵײһϵؼ׶Ʒõķϵؼͥ󽳾ĶƷDߵĴϵļҲǴ˾ĴȫļƷڶ̲˼ǿһײ֮£ȫƴ˸ͬھⲿλƬѺ֩һӿƬ˵ϡ
ҰһͽһۣһŲһ򿴵÷˵ĸ첲ûظղһѾǵĹ;硣ǵ׷ųĺ⣬һˮһⲿλѺ޸
ںŵߣǡŵĹ棺ƥ֮£ֵʲô
ʶһۣǺԼֵˡǺȴǺܲصһۣĿ絶˾֮⣬ֻҪٶ࿴һۣžͻԥض֡΢΢һЦһ̵鷳һðĴ̸ǹ˲С
׺ݵһۼŭʼĥҪ¬˷ɳ鱨ԱȥѰһҪ֪Ѿ̹Ŵ½֪žߡ֪Щԩ϶ͷһ𣬻ôʵĻ𻨡
ŸֲͷһѾصо
ڵɽͼѾʧ٣ĴоϯУɽ亣ζ˺ɵпճһԲĿյأɴڸ壬ݾŮɡŮսվһЩŮݳ鴤ﲻʱˮ¡
һͿЩŮŮɣ۾ȻһϲȻǾɫŮ֪
D󷽵Ļ˻֣˵ŮӶǱҵܻķ²һûбȫǴദӣǻϲҪҲУǽվ磬ǵȸҵˣñ˲ܸ뿪ء
æصͷӦŵЦ۾гһߣȻӦ֮СͲˣЩ˶ǼƷҲֻСϧ֮ˣܸõĺǻǣ
һۣǴԲѵúܡ
ϯѾ׼׵˷ֱձƼƮʦڴˣŮŮӲڴ裬ȻǵɫѿһЩҲľͷһ㣬Ƿ۵ż¶ɼ˴˵
ͲģһƲʮ꣬Ϊ𵤾Ůϱɴ䣬ó¶һֵĶ˵ϲҶڱϵĕDĿһĺһһ¼˾ָһŮ޵һͷ­ͻȻըѪһضǡ
Dƾɫе㷢΢ЦЩʵǲȤǹ鸽ɵѾҴȡ֣ȥӭʿ䣬ѾǵˡȻ˷˱͵ˣǸô
ŤͷŕDͷȻǸСˡ¶ôû˾͵ǿôСеģʵǰˣˣ˽ûãȻôˡ
̾һͻȻϪˮһô˵棬ͻȻޣ޵£ʱȻ͹˵ϣһ߷һ㵸һ㡣žƾĕDؿӵɵϴҲ֪Ƿʲô衣
ڵĴݽؿ϶һ˿Цݡ
ǵͷһľ̥һ˿
ЩŮŮǾŵͣ赸ǲ֪ľۼһ𣬲ҷ˿춯ǵڕDУһ˰еĶͺ͸ղŮһǺܿͻһ߲Ҳ̶õʬ塣
DžƾŤޣһյʱ䣬ŻʵΪα˹ʲôĵ顭˵ñ½ʿĿģ
һھƺû˳ȥD˵Ҳ̫һЩ
ȴһµ˵ϣŕDСʲôĵ飿СֻǱ֮ѣ⼸޹ģ
ķŵ˕Dߣ˫ֱס˕DĴȺ޵ּͥͥøݵˡСȴͿ̿ҰĳСԸ˵ݣͥʹү
£˻ձɣܴȥˣ
ԴһΣûһͷԽǰ


692 鱨
Դһ죬ʹİDձԸ˵壿Ϳ̿Ұø˵ҪÕDձʲôʱػʹһİʿˣ
ԼϵвҪҪһĻɫݺ˴սʱ޹ЩգðɣǧղݷĴȱʿڱֵôǿôڵϷޣⲻũøеֶΣ
ıһıضĿⲻףҺκһ˿ϸ΢ı仯һһıǳŕDġıԕDô̵ܱܿóѣ
˫ֱŕDĴȣ̧ͷĶԕD˵үɱ˶ȻֻɱһˣСȴƿսаɥүɷ֪ݺɱ⼸Ѿж޹ɥô
D۾ûжٰɥˣǴݹٷûһԱܻش⡣ݿûʲôƶȣֻÿʮеطٶԵطϵĻڽһδµͳƣͳҲֻڴܱߵĳʹׯڽУЩĽҰҰ߸ոտٳϽĴ򣬾֪жˡ
˽ս꣬˶Ĵ϶ܶ࣬Ǿж٣
DҡҡͷֻǴ¼ǵͳǳر˳ƽǧСͳǳر˵ħ˹ƣ񶼱°ƳħЩС򱻻ٵ˶٣ģûЩСϡ
ݵȥˣֱյǳҪڱ˭ںЩ
ҡҡͷDץļϯޱһԼϵͱԼһ̲ˮĿˮյĕD΢΢һţһΪɻƮ䣬ŵ˵УĪǾҪͱ˵Щϻ
һµһ£һǳǷϻϵ
ҡҡͷⱾ治һ˵ȣһ߻ܲϵᣬһĶõı죬ôԼ塣ȻһЦŤͷˡͷȾƣȫע˾Ʊϣ۾DµĴ󽫣úŵĿ̬ҽڴʶĿһ˲ģĻ侲ķ
ڷ࣬ƺܵڴڴڵسȾƣһԲӲʱɨЩڴвҶŮ壬żһ׹ɨϼʽƺʱɱ˶Ŷ׼
ȻûһƲ磡һ˵棬սͳ˼ɫĹͷָڹͷҿһ󣬽ͷĥСˡ΢Цŵͷ⣬ȻСһŶϣСĵĸָԼѪС˶ؿڻ˹Źֵķ
Ρšɫ΢΢һ䣬šͬʱֱͦ塣
Եļؼ׽͵˵ͷҲֱסߵıΪ⿴Ʋ۵СͻȻɷڡ
DӸµĿ˵Ķ΢΢ͷһЦŤͷ㲻ˣ
ؿŕD׵ҾˣСļá
DһָЦҪϷˣ˵ʵΪζ
һЦD˵⣬⽫ȫնɱڴˡٺ٣պ˳̫ΪõĴô
ָᵯǰС˶Цү棬ҲϷݵùͷˡүǸɴཫɱ˾ǣ꿽ǵⲻͳôϰЩ䷨Ƿ
DؿһۣҪ˵ոŭĸо鷳һֱûֵֵ_Ѿվһ˿߰Ĳм_ƳһۣɫӺݵ˵үϾͥʹɱãܺкε⣬ϸ˵Ͱˡ
һ_ָЦ̷ʣΪүȴ˺ΪȻвʹ˭ôĵӣٽܷ˸ˣ
Цţֻǲ˭ôĵӣǕDôոĨڕDʱD޲һȭˣ_ôҲѧ֮ôһ׫Ī
ָᵯСˣЦ_һۣͻȻָһƺûһܵ塣ͻȻƺһһƬʢգۼžͱһƬܴëеγɫѪŭ߳һҴҷһɵסȻһâ˹
ߵһԱ󽫿Цһ֪һһ߶ĴƵǰâڶϣֻǽ˴Ƭ̣ȴûڶ°ۼâأ˲ſâһöָ״СµСɷɵ
Ρšͬʱ𣬵ǴڕDڶ࣬ٽͼ˾ϴǽ˷׷ΧΧڵУݵǶ֣ϿҲдƬķһ𣬿µѹӸ߿£ѹƵε˶á
_ɫһײǳֱֱΪ㣡Ҫүϲ֮ô
DûȻ_ɺȵʲô̷ֻ֪֮ɽеҰֻɱ˵˲ܻȥռԳǼթ֮ݴޣȻıүΪүĻţ˼Ӧ֮ߣⷭ˵ٺ٣ͺС塯ô
ʧؿ׵ӶС˽D¶ôһͳֵĽɫԺD͸ѶԸ
ٺһХתDֵ鱨һ֪DԸʲô۽
Dɫ˿ĳ˵˵ֵΣ
ЦһСҪһݱ˵ģ˳ˮ۵˵Ҫһսս츣գʶ¶үȻϵСҲû취
ҡͷԵ̾Ϣһ̹׵˵СṩδһµĶүϽ˽ˣճͥΪСðԼֽȥүΣ
ٿϷǹʱ˶еԲɵô˸սΪͥʹͥշĺȻȻɱˡ
ָᵯDҪְ֪ͥ˾
ɾ˵ˡͥɵĵӴ˵ڶ࣬ӡ¹˧Ӱ˲ˮ֮һӡɾͥ巽֮һӡɡ˴۵ǰ˾󽫣д׾ʮ򣡡
ھ𣬕Dһ˸ҧѹ׳֮죬ѹ̬ͥκ٣¡
üͷ⣬ô򵥣


693 ɱϮ
֮ңΪDĸɽ
ɽڴݳв޾񣬴µͬڹֻ߾ְ֮ɽһᶨļ˷ߣȫȫ׷󶼷˽̹Ŵ½Ĵҵϡ
ˣǿգռͥͥλ۾䱦̤һ֧Щ߸ϵɽ׾ԼĶŮּ
ʶǰɽͽλͨ˾ˣ˵ɻ꣬ö֮Σһ˵ģ˴еĳϣϵĳˣüλѾԵ
شȻҪٱ
һɽ˵ļȳӣҲּߣˣǵּ̹Ŵ½ޱȷֵ̹Ŵ½Ϊ˵԰̹Ŵ½ϵһжӦƿأһһݡһһ㣬һʯʯ۵ĽʯӦΪе
Щ˿ӵ̹Ŵ½ȨķˣӦóΪ˵ūͣߡ
ʶŶ˱شͷڵļ˴ٱǳ֮ݻ˴ٴϡɵݳǣ̹Ŵ½սձ뼤ս֮Уɱ˵İҲ֪ж٣
Ĺڴݺսµǰ
ķ˾˵ľ䣬Ҳ֮Ѹٷչ׳Դû˶ˣȺףսȻ½ͬʱû˶ˣ˵ҲûṩֵͥƵɵ˳սҲֱ߽͡
Ҫľǣû˶˾ƿأλͥմȨĵӽı£ҲΪṩκεıͥ˵̬Ҳ΢ı仯
ȻΪҪػϣֻҪDִܾɱˣԼĸֽƶ˵ȨλʱϵԴȨӰͥľ顣ʧȥͥ޵Ӧݽ˻׾ٵô
үǰûжڱͨؽڣүҪƽ׾ٵ飿߶߶һֱӵ˕Dٵ鷳
DɿƳһۣ΢΢ص˵ͷ
ýŵװ붼ףûͥĳЩ˴ͨ˹ؽڣµĴлǾıΣӵǾıԴͥ˹ӦʶŻ᲼ôһ򶼾üֵĴԣȡͥλãܹͥջô˲Ƿƿ
DƬ̣ͻȻЦãããȻһ࣬һ졣ˣЩŮȥ٣ضDȵҪסԼŵųɣ
ЦD˹֣Ȼһ鵭ɫݸ˕D
ץסʶ̽һ£Dһѽ˷飬ֺȵţͿͣ
ոջŵĴȻ⣬DĲˣѹƵúŵ˴İΧ˲߽⡣ЦЦϵܷһɷ飬ЦվڕD뿪
һپݲݽǕDȻ¼ߣҲǻϲصģ˿Ĳ²òŮŮɱȺʿѺĳһߺ͕Dµгţһ߲ϵ͵ЩŮŤβҡҷĴȡЩ˵ŮŮɣʵϲ⣬ڵ˼ɾûڕDˡ
ĺ졢ķ裬һ˹˵˳
δ˼ͬʱǱһеһ׵лᣬ뽫ͽһ
ȻЦ˹ûۿͻȻĳʦǽʯôʦɵѹͥ¡ԼԼһЩ֮µȥֻлӕDõ֤ݾǡ
ҲѭŕDߣܻȥһˣ
ĸ̹Ŵ½İ˺Ѷ̹Ŵ½ǵҪȥġǰǣɽƽζԵʦֵܣ
ЩŮŮ߽˳ܹɵŮӶǴˡͥĺߣܱڕD²úáDǾ͵ܶ౻ŮŮҪôֱҪôDתֳ۸˴Ȩĸ˺³ģ
ߣ檣ҲùڕDﱻŰ
Щ복ŮӣɵúǺǴЦ־D˼ûӪĻȻ˻֣۪߰աһ·ȥ·;ңԶǿҪ
ΪϳģȻǵ۪ˡķԸ۪ޱȹĹģֱūͻҪ˳֡򵭵ƳһۣеŪ۪ô£Ϊʲôôأ
ĳڵл𣬕Dֲ䲻Ĵףһ·˳硣DߵĽͼ˾¶ɵЦݣһͿˣ˲䶼и
ȻҵƤȻƤ৵һ±˲Ұɫ
ʶģһбŲһ
ԶһУһ˿һ֧ĴָϸýɫϽļʸϢĴųɵĽ⼤ļ˹ȥμʸļˮ״ϻϸϸˮƣò֪ĵɫܻɵϸ˿ڼϹճ˸ӵķġʸɹʱŵһůζ
ʸǼԶҩ
Һʸ壬һѧĵӡѪɽθߴͦòʵӱʸĿڣֻһΣͺɳӶѳɵһ˵ϣɢһصѪĩ
ʸδּ䣬һѧĵӺDµļ˾ʸ䴩壬Ƕ͵һһһء
ʸɵһؼ׵Ľǰ⽫쾪һ˫һȵļס˼ʸһĦǽ㲻ȣʸЯľ޴ƶˣײһ˵ϣ˫ְ⽫ļϣֻһ죬Ҳ޴ֽǼʸȫ⡣
Уסʸǽ˫ַֿʸ׹̨ǽӲƣɫѿĕDүĩƹȫˣͥƵġɱܼ
ɱִܼͥƵרԴݸ߽׽ȶ幦
ʼ֮һԯƵ۳һ壬ݶ侻λԭϡܣܣʶͥƵ֮Ϊɱܼⲻʿ֪
Dʸķ˹ȥոտӴķҧгݵĵŭϾȻɱܼԵҲмʵ
üͷDϣãӦ˵ģǵĿġǵĿ겻ǕDԼ
Ĵɱ


694 ɱ
ƣɣؼ׽ʿڸղɱܼĿѰãһ޵ȴӰӶûһ˲µĴԵӦǴ˵͵͵󣬲ƶжһ
˵ʶ۷ĴڣܹĵˡɱܼͥƵ׺ųƷʶĿֻ꣬Ҫһ͵Ҳ˵ɱܼʮﲻǼһܻĿ꣬ǧʶܹĿ꣬ʸһĿꡣ
ôû˵ܴɱܼʶոɱܼɱ졢˾˶ΪʸĿ걾еĳˣû˻Ҫľ
һѰһʼҲκ˿ûκֻ·ԶɽȺݺݵصһۣһͨȻķоD
ڷŭ˭ҪִɱɽڶȫɵۡٽʿڿƿƲѰʱǶĿòDոյױ̷ʣȻûбɱܼɱ
˵ݣҲֻ֧ɱܼЩɱܼѾɱݵĴ󽫡ÿһζһɱҼʸҪԸĵˣߵ˶ɱ˺üǽһ֧ɱܼȻû˵ֺ
վһ߷֮Զȥ򣬳Ⲳ׶ԸķɱУ«ɳʾЩʯʯҲͰˣںǵСС档֮˶䷢ĵһȫġصۡȴȿԴ
˵ͨɢ޶֪ݵĹٸ̹ɽͼ챦̹Ŵ½κκ춯Ӳ⸱ļأʶеֻҪ˸濪ܵݹٷǿѹˡ
Ǻ«ɷǸرӣ«ɷҵ꣬ݹٷһֱûĴڣ֤«ɷĻ֮żǿıȷ«ɷİȫôΪʲôûһͬǾԵİȫأ
̹Ŵ½ϣһܴݹٷ֪
һ뵽ⶴ壬̲סѪһĳͷȣƮƮɺʱƮȥΪԼƽϣҲҪΪԼ˼ɣһҪõֵģϧһдҲҪɱD˵졣
ƻо˵Щ˶Ҫȥ˱̨һˣ֮ȫǣɨվŵڶһۣЦһ˦ֻΪһɻɽеˮ̶һƬ߲ϼ֥Хųϸ߿գȴܿ챻߲ϼѹȥѹˮ̶С
صо򽫸ոԼһƿյĽ֪˕D
˵ûץ̿͵˿Dص˵ͷܹ̹Ŵ½ʹɱܼ˿ɶһˣ֣ͥDҲûָץס̿ͣ޷һ̬ȳѡ
ڕDȫ˼˸ոṩľ鱨ϣ˴ھųϵˣ_ɡԼʮͼ˾صʯŻرգ޴ķĴ컨ʶ£һĿռ䡣
Ǵ֮̿ͣ٣ȥDüͷ˵ɱáááãЩ˵ÿҪһɨȥ
ʮ˫ȭDЦҴݾ׳صҵֻܹɢޡɢɣõƵ¸ִ翹ɼ˸ǰ֮ԻصĺҴݶԿ޷ǻŽҵ˼ΪܹǻҴݡ
_ɵЦЦҡҡͷ˳Ƴһ
ڵʮͼ˾ͬʱͳЦ˻ܴݣܣֻЩݺ֪жôɲǱΪ˶Ը˱¶ţһë㲻ϡ
Ǵݳƽվãһ˻֮ǰѾʮ˻ûоκδĶͱʣһ̶ˮĻܶе̻ʶûһ̫ǿ˷ͬʱҲΪЩĴڻ˲߲֪ȥĺִЩͨ˾ҲԹݲԸ˵֣ͱ˷顣
Ĵݾһ޵׵̶ȥһˮһıĴûһСԕD٩˵Ļ_ǴΪȻ
һˣһ˵Ϊܷ츲زɣ
DĿһûűķ֣˵ǣϾɱ˳ײƽݹȴǼġΪ˾카¹飬ŭ˶ͷϣ٣Ǳƽˡ
˫һķ֣DҧľλһأǸһգ
ڵĽ졢˾ͬʱDȭ¡ȵԸΪүЧ
ص˵ͷDȵ̷ʣͼ¼еĶܲµǿĴʲôǱҪ㲼һ˶ĿҪ㲼һɱˣ㲼µĴܶԸٽɣ
Ըٽɣһȭүṩ㹻Ĳϣܹṩ㹻ɱ֮£˲˵µĽǸֻҪүһӱڴپ١
ָһ£ֲֻ׶Ҫ׵ûһʱǲɵģ⻹үһˣûʱܲĴ󣿡
ĻشÕD⣬ĹЦ㡣ҪʲôֻȥеⷿȡãǱҪһȫȫĲһǿɱô
ӦȻȫԸ_ɵ΢΢ĳ˳飬Ƴһۣȴû_ɵĿ룬Ҳ֪Щʲô
Dıķ֣ȵãǾԤһҪȫɱˣ
ĕD˵ľ鱨
ºЯһóϺõĽɸȥ̹Ŵ½ĳ֮ɱһԷȡǵƳҺҩDĸˣǲҩΣɻɢջɢΣա
ֵҩΪľǵҩ
κҩ̹Ŵ½Ǵݵĵ̣ķ깦ʮҩûܴ롣
ЩûдҩҲҪֻҪзƳɵҺҩϴҪܽǣΪԼĸףһͷòǱ˾Ȼ̹Ŵ½ĳ֮طһԷϣ
Ǳ֮أ´ɱ
D˷ֱ´ɱƻ֮أȻ
Ϊ˰˷׷жʱ򣬕DһϢ
򽻸ҺеͷѾDȥ価
Էʿ̹Ŵ½ΪѾԵĲáҪΪԼܷŵıˡ
лD߳оΪɱ׼


695 򶾴
̹Ŵ½ÿʱÿ̶쾳ĻϢÿʱÿ̹Ŵ½ڼٵš˵̹Ŵʥոܻ̹Ŵ½ʱ̹Ŵ½һһҹһĴС
Ǿٵʱ䣬̹Ŵ½ԽԽ̹Ŵ½һһҹյĻϢ̹Ŵ½һ˵̹Ŵ½һԲ̣ô̹Ŵ½һҹͻһİ뾶һµĸÿһҹ̹Ŵ½ӵ൱ںüʮݵء
ʶȻ̹Ŵ½֮ǴҲûռ̹Ŵ½
˻گ񣬶ŬȺ֮𡪡˵˾ǣ˻ʹݵŬޣƴޣԽԽãǴݵЩҵĵϵӵܣÿʮ檣ǧǧ澣ǿÿҹﶼǲֲϢʶݵĴ嶼żĳԱ
ÿʮ꣬ݶ齨һӵܣʿ˷ɢȥ齨µݡǵȡˣݵŬɸϲ̹Ŵ½ٶȣ̹Ŵ½ıԵԲֻ̣иոɽֻͣЩǿڶ̶ʱھ͸Щɽ͵ĸֻľԼӻֱӲŵر
һôһǰոյĴɽ
ɽDפẹݵľ뼫ңԶ߾ȫķУʩչ丸׷ղȫУûǧʱҲ̹Ŵ½ԵڡҺÕD߻ͨ˾ͨյǺķʱ
ĿԶԿԶպ˸ǳԿĻһƬŨҵĻҰɫЩǴ˵еĻ̹Ŵ½ֱӴķгȡΪɽżлľۣͻΪ֮ҩݡ
ΪոճңɽԲﷶΧڵ䲻ȶﶬﻹһʱ꣬һͺХëѩǴѩոƮ䲻һӣСɽСıͰſµĺк¡
ͨʱͱһµı˸š
ʶ㣬Ǿ֮ҲɲվһĿ˵Сıֱڰ£˵Ǳʵ۶ȼߵĺˮÿһűһһųĹδӸ߿׹䣬һڵϾ̱һž޴ĢƣǾͺź˵ͷͬʱڴϱµ÷ԲĴضھҵĲ
ǽǲѣ̹Ŵ½ʯĽʵָոմӻʴأǼӲͨɶû취˿ЩȻǿᣬЩɽȴһʯͷû䡣ЩըΪճˮҺĴӿЩĴɽ籡£Ϊһٲų˴ء
ЩˮˮҺÿһζ˵ٲӸߴĴɽ֮к£ơ߸ŵļһԪ̹쾳Ĵ󽫶ɵզ࣬鲻Խͨڵ˼
ѹ˻нȹϵأϽһԪ̹쾳µĴ׿һҡͷ̾ʵѰ˱ٲоһ
ҲɵͷطȻǿµ˼㡣ǣҲϵı⣬ϡĺˮ龫Ȼضҹܹ۸ˮԵףͲÿǲϵѷ
ͲǰһǴɽ֮۾ȻһҶŶʮһɫʵݱһƬǿ⡣һһźڶɽˮҺһøɸɾǶʮһŹʵеɫŨ˼֣һȥժͶ˴ɽ֪ȥ
Ķ䶴̾ϢñϧûŪ֣̫ˮֽˮﰡѰˣܻΪˮİտˮͨԣ
۾һһһתţմһǿҵһͨڴصһȭɽϡҪɽ̫ˮŪ֡
ꡯһȭͷǴɽϣƬɽû˿仯ȴΡҺ޸ǿֻǵһǾѸٻָԭ
ӲʯͷȻǰĴɽɽôôӲ
ļԱ󽫼ϲҲѧԾȻһȭɽϡ໡ҺϴֻѳΣȺȫΪһԪ̹쾳ϣΪԺƷƷ࿹ĴǣǴָһֱιȫ˷飡
ոմӻ۶ɵĴɽͬ鱦һǿȣĴɽ̫ҽ취ɼĴôǹԹԵĲҪǵĺã
еɵ۵ؿЩ󽫣һȺǼ⣬ԽȡĽҲ㿴ңҿ㣬һεЦûˣԼԼŪˣ⴫ȥĻDҪǵƤɣ
һȴɫһ߳ͨ򼸸ɵЦߵһȺСӲ֪ߵغǸոմӻ֮۵ɽǣûܹû֮մȾɽǣ̫ҽҪǶҪ÷ѵȺСӡ
ҡҡͷ̾ģûôģ
ͷĽһȺѵһ٣ָȵ̷ʣҪʲôٶ֡Ϸĳϣû취ͼǲ֮ʱҪϷȻ㣡
һȻϵĵطʱչʾͨ
DҪɱͬʱҪռݹͣʶԸ⽫鱨й¶ȥҪƷɱֻԼµĵϵ֡
ǿĵˣõİ취ǲ´ɱˡǕD߳һ_ɺͽǣû֮ͨDԸʹ_ɣԲֻܽ
ͨ˾Ϊͨ죬˾еǸаݵȣȫѧϣ֮һϲͨǲָġ
һɽɽƣԶһѡһĺõط
һǧңӸ߿ȥͺһϸɽȡϸ½ܲһճصĺɫԪɷֺɱأ֮һСе⡢ɻɢΣա
õطȻǺõطһɽȣָָЦɽвһС͵һСɱͺãһۿĴǳ󷨣ʲģ
ָɽȸһƬ᾵ЦƸӣɽж׶ͨĴòˣǿҲýʲôֶΣֱ򶾴ɣȻһЩɱ˾Ǻ󷨣
ЦһЦϣ㶾ɶʩչˣ
һЦ͵һļ
СӲ֪ҪһǵҡԴҪͨ˾аǾԲٵģھͽøһ
СӣܺãҲÕDҵһܸɵ˲ţ
˵ĵѸж


696 
һšԪ򶾴󡯵ͼ⼸õСͼжǧʿȥøΪѴһԪ̹쾳ĽԶһƬɽȥ
һԪ̹쾳ĽǕD˵ĸǕDһҵۡ˶ֵܵݣ׸Dһ𳤴󣬳Ժһ͕D־ͺԼֵûʲô
մҵǱ򣬕DλλҲÕDΪգֱǕD粮DʦDDԡ粨ʦԶ֮ΪգΪڴֻҪǱԼţ˶֪ǵԼڕDߵĵλ
͕DԸֵͬĸֻɽһԸдͱɱˣʵʵڵޡ˸ͳϽDױֻDĸ˰ȫ²Ļ˵ǵϸѾάѪȡ
ôĸޱĺĴϣͷǲʱŤ۶ĵ⣬߲ʱкХķ籩ϮСɽ֮Ѱ԰ȫͨһ̸ոմӻ֮еңһӦع򶼻ûȹֲв֮Σ
һ˼ɽ֮䱼ߣżڿնһСξ룬ǰнʱʮͻȻĿ֣ܼıܿԽɶıѩĴϮӹһ»ĺȻһ˺һƬɽͺĴɽ⡣
ͷһƬ̵ľ˹ͷ˿ϸ˿Ӹ߿ջƮ䣬ϸϸ˿ˮһ⣬̬˿ڵϷˡĴ죬ƬԲĺЩ˿ȴƵļʸ˿̲صĺԽѰɶûɢ
Ǵݵ˻ʻͥĴ۶ּ䷢ƷϵΪԼΪǿŵĴڣָոմӻ֮е½УЩ½ؾȴ̺󣬵ȵ򶼳ȶˣΪ΢߽̽ա
ǾԵ֮ءǲǴݻͥмǿĸ־֮سûѰЩӻ֮еҩݣϡ֮࣬Ȼһʾ޶ĲƲǲָոմӻ֮еģϡŹֵȴǿޱȵޣôֻรˣ
дݵͨ˾ط䣬Ҳ̫ͥҸﱻٵ屻תޡǻ֮أȴҲ֮أܹһҹҲࡣ
һ·ǕD粮˽һ˳ǶݷܰȻ˵ͷıӲȻǱҵϡõ³
һаĸ߷壬ǰһԲİȡ
ףԲʮңɽƽ羵ΨɽһѨһ̫ͼɽȺĴһ۱̹ǵ̶ˮһ˳Ļɽڣˮۺͻ۲һϳһԲڸ߿ղƳ˪ƬȽȽ¡
þľǣɽܵɽǡǡһķƣǲطܱҵû취Ӱ쵽ɽеˮۺͻۣɽڵˮȴҲ޷й¶ȥɽ棬ֱֻܱ߿ճȥˮ֮ǡǡﵽһƽ⣬߿վȻΪ˪ˮص棬Ҳɲ֡
õطõطȻզ࿴ɽڵ龰ɵΪ鱨ᵽ̾ѡǵǻҺõطˮѨԱİɲһĴ󣬱Ƚǡֵĵطöˡ
̾ľǣɽΪѨĹϵɽů紺档ⷽԲУƬССɽȾȻˮݷķḻΧѨһƬ𷼲ݣϸ緢˿һ㣬ңɽҲûз磬ϸ޷Զ欵Ůӭ衣
ϸ֮УĹľЩľԶһģһˣоŸ֦ÿһ֦϶һȭͷСĹӡˮ۵ĹľͨɫʵҲɫĹľͨɫʵҽɰĴɫ͸ĹƤܿڲݵĳɫҺ֭
ѹ̾Ϣ컯ǿ֣ͬһӦ֮мĲ棬һųĹʵ귨ѹǲ
һŹʵ귨ʶɨɽȣĴѹһһ꣬ҲʮĶԣеĹʵ죬ܸʮԪҵķ
ʮԪ᣿ɵ̾һʵĽ
òľǣһȻһŹǶʮԪڲˮһƣһۿȥˮѨƽǰȴֺԶߣȻһĻ˿ռƺͱɱ¾Ĵ
дˮѨΪʵ˵úܣ뿴˸ֻۡܿݹӵĽǡֵܣˣ
һƬµĺĴغһССɽȴֻа﷽Բ˵ôҵ⵽ˣĲأ
Цһṩ鱨ж죬ǵʮ˾Ȼ˴룬׷ɱֻһ˽ɽһ˿л꣬صܲոĴھͻɢ
ǰ飡
˵ڼóϵİµ壬ºܳءȺɵ㣬ҲݵľĶ˴ݸԵǿ˸ﲶɱʶֻԴɱõʱ
鱨УΪ˱סȹƣȻְȨͥĲصɿȡʮƷɵڴüλϵİ£ɵŴ󣬽õǿȹɻꡣ˾޴ģֻܱ֤Ҫȫ֣ƾͲڼ񻯣
ʮƷɵֵʱһͥƹɵĴȨı˽ˮ׼Ҳ̫ˣǽɵɵ
ھ̾ʱˮͻȻһаɵĺȪһͨ徧Ө͸ɫ̵ĴӺȪз˳֮ǻҲһȵĻ⣬һͬȫ͸ĽɫҲ˳
ڿ׷ϷһһŤΪɷŮͯŮı˲ݵϡڲݵ׷Ϸżȭľֱһ㡣
һӹת
ĻعͷD粮ֵĸ˵ɰСﰡܱץȥҩأĩү飬ҪλСλ־
D԰һ죬ңңϷͯŮҡͷݣ
D׵ûʲô⣡
DʦҡͷҲûͷඣ
D粮󷽵һļ򣺡̷ʣˣгԣҲãû
һ亹æлĸԽ˼ļһ


697 ССϺ
Dֵ˴󷽵ĽͯŮĸȨ
Դݵ佫˵Ҳϲǿޡս޸սǵкܴһںϵ޻궼ǿ޺ޡǺʵģЩ°Կﶼż׳ϲս޶ָߴ͡׳һݵ֣˵롢ǵ
ͬΪ޵ķˣڴ佫Ⱥег١˻һϲںϵ޻һ޻꣬ϡ˻һŮԣҲѡںϷ޻ꡣ
ʶεεģȻۼʵСġСDֵĸʵûаȤǻκȻСͯŮץ˳ҲûʲôģǴ󷽵ĽºȨ˳ȥ
ſһʯԶɽڱıСͯŮָͷڼǵ䡣Ϲ֣Ŀʱµ׶壬һԣҪΣҪӵнΪҲҪӽɵΪſܻΪΡ
ͺǡֻͦŴƤڵǰСѾͷǾȻѾΪΣӿ˿а֮ڻΪεʱ򣬿ȥͺΪСŮһӣڲûĿʱ򶼿͸ǵı塣
ǽɵΪСѾͷɾܿѾкܳһͷˡ
ǺԣĲŻѪķģ΢ЦӶŮӶŮȻӰһŮ֣͵컻£ҪҪŪһأŪ
뵽ɶԣͬʱǵıͨʱǿµһĻɵô˸սǺܿļƻãΪʲôܳɹأ
СѾͷһҪץеģʱøԣ
ǿ°ŮޣŮôסȭͷ¶˾ġ
˸ܻŮ֮ͯǰǲܾǵġDֵ֣͵͵Ųߣȥôɽȡڼ˸ո˳һصʱ򣬿ͻȻƿݹһɫƵ籦£˸߿һƬոճƣֱɽ
̧ͷȥɫƵ籦߲㣬ÿһ涼ͼÿһжһϥĵӰ˵Ժһ⡣Ƽ侪ˣɫ籩ХһӱҴ֮ƻǱѩƬɫϡá
ɵıģװˣͷһҲϵģ۵ֹԻ֮򑡣ΪԦķɽֺɽС
һɽվ˹һľŹͷǷ˵߲籦ͷųһɫνڡ򑽫ǷųĽȴʮɳâĿ޷ӵķɽԼٷָվˮѨߵͯŮǳСˣʶǳ׳ҷһƲлת
Dֵĸۿôལ£˸ղŲľʯ棬Сĵ˼߲ƣ˾ش佫˵Ϣڲ˾ԲصϢطȲԼĵþڵЧǰЩҲˡңһطҲʮӦǵĴڡ
Ű򑣬ɵ۾һ̹Ŵ½۵ֹһ˱Ƶ˾ǧ۵ֹͱ˵˸ˡ
˭֪·ȴǵһ䡣
ʻD۵˵ģӦĶ򑡣ԭҲ֪Ȼôһǰĳ̹Ŵ½ɹشԱţѾҴ˾صеǼᡣ
DʦĲ˾صУбɱ֮У˾ͣɱ򑣬һ֮
۾ʱදָͷЦǣֵܼûɣ
Dֵ˻˵ͷҲһƬ⡣һ䡮ֵܼкá
ͯŮض򑣬ﲻʱеġ¸¡ХǵХгѪɱ¾ζһơڳǷХʱ嶼ɵһķ˴ƬļƤ
ʶ˺˼ʶǰСĺ֣еֿɱСĵ촽棬ˣɱǣȡǵҩ
һ򑼥˵Щ˵ʲôСΪˣѰɸǶ֣ߣҪԳǣҪ׶֣ܽ£
ʱ˵ĽɴŰʮһɽһŹ󣬷ųƬɱ˹ȥһĸ̥һģһһĻλκıȦ
ȦȺͷųƬ⺮סˣ֮϶һʶɿȦɨһ£ʶѸٴһƬһĺ⡣ƷĽƷҿϹϵķӡʹõķӡ죬ȻɫıȦӦϹĽ
öD粮ҲһϳǺöѹܽȦȥЩ侴ĹԸ⻨ϹŵĽ
ؿ˕D粮һۣҪʲô
Dʦ˵ȥŮˣŪ侴Ů˵սնɱ˵սƷãȦӸ㲻þŮһҹʧ
˸ۣ˕DֵܵĻã侵ЩҴƺҲʼˣ
ɡʮһгɽХ˽һΣÿһһ˰ٱϡʮһ⽣ļӳ£ȻܷӳͬʮƷɵɱ˲佫ɽеˮѨڡ
ȻХ۾⣬ͯŮѾҡһ仯Ϊ塣˳շŴ죬ɫ໥໥ײ໥ͻ۾졣
ģ򑷢һС
ɫ˺ֽһɫȦ춼ɫƬշ裬һөɵĴӿ¡ɲҺһͬʱѪˡǽɫĹߣХɼűûʮһŴңȻѣҲ˽ȥ
ľУʵǿİʮȫû


698 ͻϮɱ
ʮľ߱յýһıӣȴŭ𲻶ϳ鴤屻ǿǣߡֵűȴ籦ʯһӣŵĽЩһڿڵ븹С
ᡢѪȡײУôΪǷıԣ֮ȴѰ֮飬ǻЩɵ󣬷ֱһɵ壬Ȼһɵң㣬˭ҲϳԵĽɡ
һΪгɵĽɶԱĺ޶мĲ棬ʮʮڵһľѪڵķԼɻ̲صĻǱԴܱȫԵԽ࣬ΪԽǿ
໥һɣǽѾŵÿҪ˹ȥ˻ߵĲҺţϵİϿ־Լ߸ɴɱԼԼֵѾŵ븹УƤԼֵܴǰĲҺ
ɲһĻֱȵӲпһٱ
ոջֺ亹£߶µؿԭһΪԼĸѰҾҩȥԼͻȻ亹⡣սսתߣһһ˻ң뿪ȸԳ֣һҪ׹ҵ
ͷ˵ɫ籦һ߼ɽߣһ߻ͷָŭȵֻҪǵҩҲںǲǴ֮ȸǣһҪ֪ʲô
һЦչͻȻֳˡȵһ̹ӵʲôûǵһģ
ҪĹͷԼѾһŵǱӴܵʱȴͻȻĳЩͷ˵ؿĳһССȻĸ߶Ⱥ͵ֱСһЩǵȷǸС񲻼٣
С򾻹ʲôģӻû˵жDֵĸͬʱֻҡͷӾȻôУӲ̸֮ɼҲǺôö
Ҵææߣɫ籦ߣȴ˶ԼЩ˵ıɱ˰ʮˣ뻹ٶˣֻԼߣɫ籦˵ųɫȫϣȫ¶֮ҵС
̥⣬ǿҲǼ۷ɡһƬոɻ֮۵ĺĴϣıҳ̶ȳ˵ЩɸܲסıʮΪɲҺűҲֻһңǿƲߵߵڲϵǵ
һһŴ̶ġ¸¡˹ǿ桢ɫǿ䣬˽ɡǾ޴ķצһץ֮ɽǻ׷ѣǾ޴֮Ƿ׷Եڵء
Ҳ˽߾ȫǴŽԼǿʩչ˳
Ҳĵطǵոۻûü֣ҵͽǵǰԽ޴ԱʱɱԽֲ޴ıըɨķʮûºצ£ߵͬըϡá
ɵͷǵĹɱȽǡǿ̫ˡǡĻǺ׶ɫ桢Ѿǽɽɫˮ֮Ƚǵǿ˺ֹ򱶣ǡ̫һЩ۵ֹ߳ԳԺȺȣﻹǱֱͷ
ĲҺУɱɱضǲ֫ϱۺͽɫѪԭ羰ĿɽѾú͵졣ȴϰݣͬʱ𣬱޴ĵǿȥ͸ӯһĶ˲仯Ϊ׷ߡ
޴ſɫ޴ĺһƬصƱɫǿ˺ѣֱĺɫ籦ϡ򑷢־ļУɫ籦Ƭǿ⣬絯һʮأصײһƵĴɽ
һǰ˵ɽ嶼Ǹո۵ɽǣǼӲȵ˷˼ĵز򑱻ôԶͷ籦ײɽϣɽֻǱ˴Ƭǣͳĺɽһ˿ۼû¡򑱻ôһײŪͷתﲻѪ
籦ʵһѵıɱɵһڱϾȻû˵ֺ˼ŵҩǱļâ籦ڿշѸԶӴܡ
׷һ·³ɫǿ򑣬һ·ҽûȥƺʲô˼֮׷˲һǧѸٷԼѨеɺ󣬾۱ѨǱޣõķ
һգܵشԼ͵籦ͱɱˣ籦ȻһӴϹŷ籦ˣܴ߷ȫܣʶĴܴأѾ;ƿݵĵز
صˤڵأæ˼ŵҩͻȻ˻ģܿ࣬ҪչˣȺ
͕Dֵһֱۿ򑵹ڵϣɫâȫߣһŴŹЦ̵Ĵһɽת˳˹˹ȥ
͕Dֵ϶źصĺɫУɫϵǹͷͼɫصĽЩͷɢɭɭа⣬ȥ˵սľͲĿˣʱŵû⣬˻еˣ
ǺǺǣΪʲôأȥһСϣһ÷飬Ц򑣿ѽɱ㣬ǵпܷģ
ƣͷDֵЦϵȫСҵģ˾λֵģλλȤ
Dֵĸ໥һۣͬʱֿЦƣֵֻԿˣȥҪֵزһʣDֵĸﶼ򑰡˾ص͵طɱܷֵܷܵˣ
DֵһΪDһЧȻλȨأܷ˲ˣҶһ֧ûʲôϵֵܵܳһүǹҫ棬Ҳö˵ˣֵһǵĸס游ĳǵûϲʲôӣ
Ħ˫ֵ֣ĸѾʼ㣬Ҫθ򲹳ˡ
ôϵЩɵʲôģûõķ
ȴϲ̵ĽϵĶǵøɸɾʶеһŷ׷ᶼ˳ЩɶǺñӵıƷܻô
һö񶾵ĽƷ򑣬ɻҲ׷ܻ׽϶ȵһͷмֵö࣬DֵûʲôԽʲô˸ֵǮǻ֪ġ
ýʵʵһ˴ظʱDͻȻһѳ㣬һĭϡ
ôСӣҲ˵˼ҹʶ
DһԼȹףԼĿӣһ˳ɫҫС򾣬үүŽж
Dֵĸһ·Цǰݣ鷭׵ҡͷ
Dߣⶼʲô˰


699 ССͻ
ԸҪ򶾴ɽУھĵĵһӶ
ƺͨһӣҲͨ߹޴СʯͷһͨĻʮиñֱĹͷڻȼţ׻յùɫ֭ðССݣһӴ̱ǵζĴƮ޲ҪŻ¡
ζ޷ݣǸõʬͳϺǧûԻéԼһЩ߰ĵöһȻһķͷϸķ͸ְ꣬Ż﷢ùʮſеζ
ոջصɽеʱͲŵζһΣǰȻһڣһڣһڻƻ̵Ŀ൨ˮ˳绯Ϊ磬ôµζܵľܾԼĻµζ͕DֵĸһŻ£µûڵڵ϶á
ζô£֪˺ǹﻨ̵Ķʲô³򿴵ɫŴĽ˸âƺǶζѾڸ˾ųϣ˽йһϢµò֪Լǻȶʵţ
һޣ˹סƤ津һŻָ۵ֹ̳еϹпûִ׵Ķþؼ֮ҲûмؾĶţ͵ҩ䷽Ķҩ䷽һûἰ
ĶĿζͻȻãӦѧЩŵĹˡ
뿴Ժ͵컻ŵĵǵķɽ϶ܴϾ綾Ϊ΢͵㣬ҲвǿˣֻѸԼ˵ӵʵʲôʹöҩô֮࣬ȫ⡣
ҡҡλεվߣСĴͳһƴСβЫӶ߹ޡһ߹һִͳһͷ߶߹ޡɫ͸󡡢ϸ߳Ĵ򾡢һɷԲѪ𡢲ɫͷβıһŶ׷ױ˳߹ޡ
Ҳ֪жĿռ䣬ӳٶŶͶ߹ޣСС߹޿ھҲǰңЩԲʮɵĶﶼɵı˽ȥȻ߹Ҳһѵõĺö
ɫĶԽɫŹ֣ճĶķˮݣŹֵζƮɢһճˮϣһ͸Ĵ
ΪԲȲܹȥⶾɢϢȻϢɼⶾڵľ綾ﵽ˺εȳ̶ȡ
ҡͷ˿һӾҪ򶾴еĶ˵һԼŕDֵܼȥ̽Ǳʱ顣˵Ķӣ𳶼ɵòDֵŵһۡ
Ҳŵ߹й¶ĶϢȫΪֵϮ͕DֵܶסŻ£ڷɫݡ൨֭ˮ¿ˣ³֪ʲôǷ̵ףȥҪµС
һָͷϰ˹ȥúãСӻűáĸСӣο˴ˣ٣ǵλ׼ȥǸλϷһ׵Ůûòǲǿޣ
΢΢һЦϼһǻ⣬ŪŮ̾£һʳ¯ĺ»һݵķءһŮôôֱֵֵ̫ˣ
Dֵĸ㿴ңҿ㣬Ȼܵܵͬʱָ˕D粮D粮ɫеѿ۽ⲻʱƳǰ߹ޣܵҲģͣ߹͵Ƴۡ
ϼһﳤþͲôģôµĶDֵʵǶȢŮȤȱȱǼȻ˼ҶˣڕDǰݵλǾܾã
Ȣһúһģÿ춼Է䶾ҩޣһ뵽δµĻD粮ˣƴǲãƴǣD粮Լǰָᡣ
򿴵͵ЦһȺˣٿֲϵͳϡŹëȻĶ߹ޣɵúëֱæؽȥ̽Ĳø뿪
Ҳ϶Ҫ򶾴ҲɵáȻ֪򶾴ͼҲȷй׵ĿȥЩµĶҺ׾ͨʲôŹûУһײ򶾴Ĳϻ㹻ġ
ӽɽȣ򿴵жĴݽʿСڸԼڵɱ¾֮ЩƷǴӕDоⷿеǼƷôݳ޵һΣ̶ʹõƼƷĲϣɼĺķξˡ
ͣɽͨڣЕDĸֽ˲ϵƸɱ¾ߣ߶򶾴ͼơеĽʿͨոƳɹȥķ
Ĵ̽һвöǰƽУЩݽʿѵصľһһ˿򿴵ɷǻϲֻҪնɱΪ۵ֹԼһڶݾ޴ĹҲ㹻ȡĺô뵽⴦ɵ΢Ц
ʱһԵһɽͻȻһư㲼ǴģùǸβ󣡽ŲɣܺԶЩңӦ
һ㶣һŭӿ˳ɽ򶾴УҪ֧ŵ֮һﶼƽϡͣĶλãܿ򶾴һȡ
ŭڿնɽϣҲ˾ǳĸ˵˵˭˵ҪŲģ
ɽаٶʿڰڷ죬м˾ڵϹշķӡδЩʿͼ˾æΨɽϼ£еúڽ̤Ůưİͷмؿ
һָЦ̷ʣ㲻ǻҰˣʲôͼ㶮ʲôô㶮󷨵ľô㶮ʲôУʲôôִΪͼһ㶼޸ĵĲ󣬾һĴˣ
һޱȰָЦĲʽб֮˲ܲŹ֣ʦºų󷨵һΪүĴƲźָµЩ˳úõָָ㣬ʲôŽ
ĸЩ_ɵͽͽĽл˹ȥһȭŽȺΪ̫ʼ̹춼ûﵽŮ˳ȥ
ٸﵷң_ҲȲǣĽոڵڴ׻žĵһضǡ
ȺŮæķ˵ͬǱӴܡ
ӳʮԶһתָŭȵ̷ʣһвԣǷүҪɱĴУ
ͷһ飬Щ˵Ļƺָ


700 䳰ȷ
ڲɱʱ_ɵڴָֻŵĸͼ_ָʹôҪĺ£Ĵ޷
_ûôɣΪʲôҪɽ飿
Dָļ裬ǽɱҪһ񽻸ʵܿɹ󣬵ǿ_Ƕѧ̫һЩ˵_ɻ᲻ʲôֵϾڕDĸﾭӪվãֻһˡ
ѭͨһֱɽȣСѲһ
ͨײĶ췿ڣ˰DľɽõĻĵػ졣ЩɽǶ㷨ĺ֣ṩ򶾴ͼĸֻǿһֻۣһ߶û˿ȱݵĶ˳
ʶɨЩɽǶĹûһ˵ıκε쳣
ЩþߵĽʿҲ˿Ķ췿ͼϱ̺Щɢ߰˳ȥ͸水ͼôĽʿ
ʶЩĽʿǶǱִֵַ񣬲ֽ̺š
Щ̺ĽʿǾԽġϾݾɭϣǸİڷϳκ©Dһ׷ùĲԼǵ˶ܵ
_ɵЩµĵڵι䣬ʱʱĶ򶾴ָֻ⣬κ״
_ɣòҪҵĺ£൤ܻϲɰգһĨȻһЩ_ģԻֵѹѧӣ˫ֽȭͷ
ʱôһĹȥһԸͥȨΪ̫֮˵Ĵɲһ顣Ĺ㣬е춼׵󳹵׷һж˳ôҲҪµʱ䡣һڴǰǾеˡ
ҲΪļ˴ĲС򶾴һжȻģҪ֮ضԲãָ㣬̶̰º򶾴Ѿͣټһɽһɱֱ֮߿գɱ֮ȴĳεأֻɽơ
ڣҲ֪ﴵ磬ôʿпʼҥ򶾴ֻӹ¿൰ʵûаʶüЩʿ乤ʱǵ򶾴ɱɣԽɾûκͲҪ˵򶾴ɱ
˵ֻһֲʶɽҰˣҺ˵һЩͼףʵĲ֮˽⣬򶾴ǺõģΪ޸ĵͼҲͱһĲֵ
͵͵ڲЧʱƵֻãʵһйͶǲġǲӢܹ֮󣿻֤ȷķĲѾΪ󹦱˺˻Ӣھλĵ֤ȷǲƵġ
Ϊȷƺûаϵʿǻֵĸײ˵õ˵һ˻ʽǲѧ֮ʿ˶˵Ҳмоʶ˴ơ
Ȼҵ˵ͼô˴Ŀ϶ǲûаϵʿ͵͵ļƽϣ򶾴޷סôDĴƣҪһͿأ
ɱҲͰˣһҪ˵ģ˵˭֪ǵɽɱˣDǶǾи߲㣬һǿ϶˳ѣǵùĲЩ򶾴еʿô
ҥԵ𣬸ֶ˵ڶ̶ھھӿν˳ɻʿǶʼЩʱʿǵľĶҡˣǵĹЧֱ½̬ҲôĴ⣬ˮһܿɿĲѾúëëŵҰ廨һһжòҲ̶á
һηּĲɵʿ佫һ֧ϵ̷Ŵλã̸ļɱ¾֮Ҳдʱŭˡ
ЩҥԵĻָʹ˭õǕDٺ»ʳ֮»֮£ӦһһΪDıڱ󳶺Ȳ̨ӲԼDµ˶һ˼Ĳô׼DأΪDĸţ
ܻվһɽ֮ϸɽȣϸһʱͻȻмħӰһһ˿ݵЦݣҪ棬Ǿͺúõһѣ
ЩħӰЯŴĲϺʯӿ˷ʼɽⲼ
ɽΨһܿЩħܷڽŵİһӴ֮ĶǕDֵĽʿͨڵļ˾ܿʩչþݷħܵĶʶĴ󵨵ɽһĶ򶾴΢
ҪǾ͵ˣһҪЩ֪ʲô󷨸֣
_ɲǶָֻŵ˵ʵһϲͨôʱô
ŵĹУʱšɽйҥԱԽԽЩʿ俴ǰЩҥûʲôӦǴҥԵٶҲԽԽ죬ҥʱҲԽԽ󵨣ԽԽ޼ɵ
һɽǰô󣬸ʮԶɽ棬һȺʿһֶſڵĥ󹤣ͬʱҵǽԼʮ˸ȫ׸˕DůѣDǻϲ⽫߳䵱졣ҲԼĸ׸˕Dĸɽɽĸ׺ĸΪ⣬β´ɱΡ
ֱҥԣһЩӻƲҥ˵ɴСDɫʶŶ֮ࡣ˵ʵɫڣֵͬòÕDһУŶԼĴ˸˵Ĺػмơ
̾һɢ֮ɱġ
˭εˣȻÿ
_ɣˣ˭أɱˣȻ輰ԼˣǾ͵Űˣ
ЦУ򶾴ĲˮˡһӴ֭깤ʼһӶҺͿĨڴ㷨ɱϡͬʱҲͨ涾޺Ͷݷһö˶˵ɽȱһƬ綾֮ء
ͨڣǵ°ӕDǸУһڳеҩ֭ɽȡССһˮҩ֭Ϊˮϯɽȣ֮Ϸ׷ɫľ綾̦޺̦޺ɽȣЩ̦޺һ䶯ţȥһƬɷǿֲ
վڸɽۣ֮˷Щʿҥۣۿ˲仯Ϊ綾֮صɽȣɵص˵ͷϼһļҵӱĻҪãþϼص־Ȼռһǧʮ֡
򶾴ʵǲ

򶾴󲼺úһͨնDټһͽ˹
ͨž綾ɽתһȦʩʩȻƿԶȥƺԕDɱȤ
Dеĸسϵһжֻ


701 ׺
򶾴ɽУʩչһС͵ĵãDԼ߽ĸڵ¡һΪɱDеĸ֣ɼĴ󽫺ͼ˾ǧ֮ڣʵԺ̫ҽɿͨ˾ʵίʵɲ
һǧɼĸ֣Dʮ򶾴Уֳѹʮ㹦гɵľȫ̫ʼ̹ǾϵΪ֧κһԱʿ䣬쾳ƿһСС쾳
˿𳿪ٵĵУֻЕDʮĸ£ֳ򶾴ͼDһ˽򶾴ء׺һɱ¾󷨣һؽǾ綾֮ǧ綾ۺΪһ壬Ϊ֮֮У涾ްˣʵǿ
˶ϸ򽲽򶾴ĹܺҪעĵطΨһ_ɶľϣ΢ЦһΪȻģ۽ⲻʱɨڴϵĕDͻȻƴЦ̷ʽƺ򶾴ģΪ򶾴ߣ˴ͶүݣķôĲϲôһӦ˭е
D˫ۣһԲĿ
_һֻۣǵһЦүһʧ󷨣
_΢΢һЦҪڿҫԼ裬ͻȻѹܽӣæ죬ŭصһۡ_ɶԕD˵󷨱򶾴ҪǺǺصġȵ󣬿϶Ҫ˵_ɵл˸ߣΪβ׳ͼΪүЧ
һ_ɸɰͰ͵˵˷жҪ³ɣү¸湦ķô̷ʽҪΪЩķѳеΣ
û_ɵ⻰ֻDȭүѾ߾ȫ򶾴󡣡
Dͷȵ̷Ѿ߾ȫ򶾴ɱҲ֮Ѿ֮ӣݹҲɷǿɹۣɱһǳ³ɹȻѣǲȴҲֵʲôȨǡ
_üͷ΢΢һ壬DȻô̬ȣǲ
DȭһŤͷ_һۡ
Dһ˱ϣ˵Ҳ˵ˣΨţڲôʱҥ¶ҡģ顭ɱˣҲ׷ӳ죬ҪֱҪ׷鵽ףĻ֮˭ȻϳͲ
_ɵЦ΢΢һЦԽƵᣬиʿ֮硣
Dָ΢΢һһƴСķģһСͳ˵Ǵصطɱһרŵ巨˫޵ط塶侭ΪۺҴɣܼǿ̷ʣԿɷ
ӹ壬ʶ͸壬ʱؾӵ롣Dԣһ侭ķΪۺϴɵǿͨΪǿķܹӳѰĿɱ
侭ΪɵﰵЦ侭Ѿ۷徳磬ɱʺʹã壬ڻѸתΪԪ糤һޱȵľм
ʿתʱǾԲڷµĺХ˻޴˴ڳ˶ܿһڵԪƤ¼ٷƼֱӵʮ󺣱һƷ൱
_ɵȻɫ򣬵ǳ̥
Dһ۾ϴϲվͷ޵巨˫֮˵ʹȻ쳣ˣ˱ܻ侣˴ǮصĹϻɱ
һͳﴫ಻ƤкɫƬӿ֡վڴУԪ͵ӿ̹ϳ壬ӵӿ塣˹һʱ˾ĿУͻȻ˫Ѫ⼤
ײбŰϴƤͻȻĺɫۣۼɭɢŨҵɱ¾ϢаÿһƬܼġǡ𽥰θߣҲһյʱ䣬Ȼθߵɸ¡
Ӷ˫һգڳʮɫӰЩаֵӰշ䣬ȻֱӴ͸գʮڵڴϸĿЩӰХǴ̶аغ˻ǵħµһɢվڱǰĕDཫһΣû嵹ڵء
ճĺɫɢѸٱһĹ𸲸ǡֹǶɱطڲɼĻȪϢ۵ġڤɢסؼΪۻΪ񶾵һֻ棬ˣרóȾһлǡԼ㷨
˼רŵôƵĴǶĽǱڤɢմȾ㣬̴ӹâĿΪéʯͷ
һֱһԵ𳶼ɵúȻվɴ˫ۣ͵еڤɢףһɱ۶ɱǿ䣿̷ʣɻ䣿ϷϥеϵŮŮŮˣѡ
ΪȻĴЦѪӿ˫Ķɫ_һۣ˵ŮֻΪ̷ʵС̷ʿѾİ֮ˣһɱ۾ڤɢףϡôڵĻݻܻκεֻҪ˶ɱķʲô䲻ʩչ
̶һʱɱȫŶѾ򳹵գɱһЩеӴ۵ķǿࡣ
Dŭصһۣһɱӵ˳ɾͣļֵʵڱʲô赶ҪD޲ýԼҵļöĴȥ£ʲô֣˲ţô
֣DȻãããõòˣɱף޳ɶɱԽսԼʵǿ֮ˣ̷ʣú£㣡
ûʲôõóֵĹD޲˻ʸǲҪֻҪɱݹͷָһЩҲ㹻ˣ
һڶ̬㲻ͣʱ򣬸ͳϽĕDʦżԱҴ˽Dʦϥڵأ¡ȵүɽѾ˶ɳĳˣ
˫ͬʱɭɭ⣬DһԲĴ߳˽
ʱͻȻŤͷ_ɡ
_Ŀ¶׹Ŀ򣬿ŤͷԼæһ˿Цݡ
ٺһЦ_ɱȳһָ


702 
ʮ߸ڵϣʮɵɢɭɭϳ滨ƵĴں˿޵ĺϷ
վУͷ͸ĺͷɵһʵĹĻ
һԶþסɽȣ˿ɽֻùģĺڼ׳Щúƣ峤һ·ʱɣͨɵĶݹٶȶȲǡ
۳桯Ǵ˾Щרϰļ˾һϲӡ츳ϢʱߵĻΪһ壬ķͨۿǣǹ컯Ķ̫Һͷ漶ſʶҵǡ
Щɢɽܣһжרżġ۳ᦡϷ˾һΪļطһԣǱӵȷе֪۳Լ֪۳ĵط̫ͨҴܣܱЩСй¶١
ɽУΪԭĽڱѨдźǷǰ͸ԱߣŻıӿİڶšż̽ͷ໥ĥԷ壬аģɵ¶һ˿΢Ц
ĺӰɽ⡣⼸Ӱͺ̫˵ӰһڵϷӶûзҲû˿й¶ЩӰһּ亱ԻӰޡ޳ɵɵǵʵλһ㲻ͻɾ磬Ǿͺ۳һӰ޳ɵҲЩʵǿȭϲڴ̽鱨ͨ籨ŷơ
ӰĶ죬ЩΪֻʮƷɵӰΪ΢ǷеٶȿȶĽʹĶݷͨӵٶȡӰûʲôսͨǷеٶԼ伣ļɡ
գ۵ĹЩӰѾŽɽܱ֮תȦڵɽȶ⼸Ӱ޹˹ҺɽⲼһЩС͵ĻЩΪ΢ӰޱԣɵľͷŹ˾ɱɽȡ
ʱӰ޾ʹյһɽȻϢĽһӰѸٵʱĵ·ɶ˹ȥ⼸ӰǱɽУͳ˴СɽȱԵһ
ϵһתԪյ󡣿ҲʹͨƿնߣʶԤﲼ˴
óƲᣬ̫ҽɵΪǸո̤̫ҽɵĴڣҲɵûı̫Ҵӵз˼ͨƲأͨСֱͲܴѡ
ĥʱ򣬕DѾЦƲᣡٺ٣ȻرˣǸҲּλش̫ҽˣǿɲЩͽ׵׻ָ
ԵͷˣƴźķһԪһЩҩٱչʮָܻǽˣɱԴεζǺķ»ܶɣ˱ԴҪµıչ»ܱԴ޸塢ɻ꣬ܵ˺ǶҪչǧ꣬ϷüƷɵܽɻȫ޸
̫Ҵܴӿɾʹˣ
̫ҴܣѾԼطϵһëǲشľ壬һĲɻȱľ塣̫ҴܼϣˣͬΪ̫һĴڣ໥֮ҲᾡκεĳͻΪľǲԼ塢ɻܵ˺
һ̫Ҵܵ塢ɻܵˣطͻȱȫÿһطҪķ̫Ҵټʱȥ²ܵˣҪķٵʱ޸ԼơܵˣӰ쵽ɻ꣬ͺܲˡ
һѰɡǱ˵ɻ꣬Ǳչָܻ̫ҽɱ˵ɻ꣬ͿɻӦɻ곹׵ı
DܹˣƵ˻ֵ󹺾İٶҩټһˣȻӲǲܽҩ룬ƕDҲںֽţܿЩûռҩDͨݹٷѹθɾˡ
ÿݵ̹ɽͼ򵼣ǰ潫ЩܿһݶֻļƷҩѹһգʵǺ׵飡
ڰԸпD׵ֶʱͷĻѾвʹ˸
һȦշĶСйһͷˮĳ͹Ӻصĳɢ졢סɫϼ⣬âճʮԶɷǶĿǰͷˮɣʮɣ˫ſʮɳ̣ͨ徧Ө͸ˮɣһֻͥĺ֣Ѫÿһͷˮ൱ڸ߽׽ɵʵ
ϳ˼ݳ۸߹ڵĳƮԼԼһˣĴָСļƷ鴮ɵų絶İɫâ۳Ҳ޷͸˵ò
ڳңֱ׵콫ڳ󷽣Ǹһǧɫۣͷɫڣ۸ʽȫͳһˡ
ŨУӰ֣ЩӰϽɫϼ֣ȻǽɼĴڡΪĹϵһʱҲŪа˶ٽɣǿеͷв˲
ôųDЦ˵е͵ޣʱӣôմǧѲɱϴεסˣ
D粮Цشүܵһ顣ҪشĻᣬһٻɱˣDƱصõͣߵЩĸˣҲˮǴߣȻ˵ĺô
ĽԽԽãÿһɶһݾ޴Ĺͣ
ΪɱDԼµľһգôݵߣ
ٶȿˣ̶̼ʱͳʮĺƲɵĵɽϿաȻɢգۼ佫﷽ԲɽȰýʵʵһͳͻȻ𣺡ˣܻ׽ûȥΪҩ
һź𣬳Ա߹ٽ콫гʮˣХ£ˮѨϷĽɱ˹ȥƽ𣬵ƾӿ֣Щ˷׷ʩչͨΪǳ콫
ϷĽһѸ壬ˮѨеĺѸӿ塣ſ죬ɫǿ籡ɱǰʮ콫ͬʱϵܣһصĹܻסȫƵĺУܷ׷ѣɵĻɱʮ߽Ϊ콫
̾ɱƯƯô
DЦֲ֧ؿŹĻЩ콫׷׹ڵص


703 ͻϮͻ
ɽϿգе콫ͬʱŭ𣬷׷׺ǳ⡮󵨡ֱʩչͨɽ̾ĽɱȥЩ콫ϵױ֮ѡҲϺõЩ콫ȫܣʱϼҫɽһƬͨ
һԱ콫ϸֳƬķͼǿҵĹâסúһȼյĻ档ֳһߵǹƴ͸ǿĽɫߣ籩һ·ȥ
βӽһԲһķˮѨ޾ĺӿ壬溮ϹˮݣȻصĵòܻһŵķɫǿζϸСںз
콫ĽڽߵĴϣܼı𣬽Ѹˮɣߵĺʢ壬ŰϢضͷ콫ˮһĺ䡣
¸¡ЦЩ콫ɱɸ߶ʱͬʱſ죬ɫâһе˺աƷ콫ĲҺרóƻһеıȻڴתĸºͿẮԴݻǿĽ
ꡯڶ콫ɸۣŵɫѪҺޱĴӸ߿׹¡µҲҲŵĺŽǽ߾ȫĶҪ·𣬵屻ٸСѸɢʱص׹ڵء
ſһ罫Щ콫ʬʬ𣬷׷û˽Ĵ졣ǻϲĽЩսƷһ£ʱġ¸¡
˿Ŀ콫ͷѹµʵǺˣȻɵĴݻ٣Ϊʵǿɲ̾Щл콫ǵΪǰίʵһᡣ
֣ΪҪЩȥ_ɱЦεΪλǵȲǵ飿
һ㶣ͿĻͻȻսǵƬһƬƬʹǵƶȦѪҺˮϵ£ɫ˵ĺɫϾȻ˿˿ð˳
۾ЦǶž綾ǽɫΪЩ˵ʬ壬綾ڱ˿ẮɫΪʬڻΪ档ٺ٣尡ҪԿͷˣ
DͷҲһ취Ȼͥһĵ֢Ķҩʲô˵DͻȻЦٺ٣ˣȻƹͥɵĴɣûдЩҩ
ڕDЦУ˷׷ʰϵ׺⣬Ľһĸ׵ȹþߡ򵥵ǸЧ֮һѸ뿪ɽȣСڵɽ˹ȥ
лΪؾ߸˶д˵ЦΪǿҲЦ۳һֻ֣·һץ˹ȥ
Ţ̌ͷѪˮϴǵ䣬ͳХȴûĴκεķӦЩСľɵĴʧȥ˿ƣûܷκεķãĴһץйľ׷׶ѣĹʵȫը˹Ĵ罦
첻ʵĳ˻һһҪѨУ˿˿һ£סǵ壬ݵжߵڶ̾׷׳ޱͨĪ֮
建˳ӳ·߲ʹΣȥĹƴŤ壬ǶƤڵľ綾ǵѪתŪһ㣬ǾѪе츳ͨ޷һķĲҺԽԽ߿һ˿ζХд
ڶ˵ƨУһĨѪ⣬ɽڵıѨͻȻȺɾֵĽУѨڳĺһѣЩѿҿҲޱߵˮϢۿԼҪܣȻȻɽı
Ϣ໥ײ޴緢һɲһɽҽ𺣳춼Ǻ޴ıըԶǣ˽ȥһһ׷ױǣø߿ҵԪҲ˵Ӧ
ƸգصƲȴ˱⻹ҪǿҰٱ⣬Ƭδӿе£˿˿κաеһǧ˱˽ȥǵϢڣգۼͱⱩɵļ⻯ΪС
ıϢձԪ໥Ħļĳնɱд˳Ƶꡢ˪ƬͷĴӸ߿׹¡ЩĴе࣬һˮмµɱóԱߵŴң˳˻֧š
ԱߵٷȻҪסеˣǸ߿бĪ̫ǿеͷ㡢ȴЩ˵ϣΨɫϼֵĳżǿķʱûʲôܿ
׳ĺڱϣҳ鴤ʵХĺ𾢳ǵ壬Ѹھ綾Ĳʡؼˮ۵ľ飬ֻҪ㹻ˮʲôηģ
޾ˮڷѹ׺ݵɴ۾ضסĳǱɿĶţĻͺ⡣ȻǷХǿֱĺ˳ϡ
ɫǿ⼱ٲĥ̰㼱ĥĽɫǿ⡣ǽ޼˳жԼ¶ֵǷĳȡܵˮϢԼǷܳܵ⣬ϵĽˮϢתΪ⻯Ϊɫǿ
಻Ľɫǿ⽫ƵòˣգۼͱǧԶ
еȴʼûٴγ֣ڣΪƬ֥״żתֻǱķšƾе˱ͻȻ󱩶ŪýͷöȴһֱԽκηӦ
ʱŕDֵĸԼDߵºͻƳɱߡתɱ͵ɸ£ܲغɫۣźɫľڤɢףһζȳЩ˵ĶС
һЦĿĺڹ⣬ڹһסǰһɵϣɻ궤ڶãһץ£ңһ֧ĹצХ£ɵȵķֳƬ
ѪĽ˵ЩһֲٽɼͽͻϮ߰ǿ۷ˣһݿһ㣬Ѹٽնɱ
ЦһָӵеĳЦˣԹգ
δ䣬бһɽ棬Ƭ˿;еһжǿ˿˷顣˿֪Ǻεȱֱһ˵ͷ


704 󷢶
ޱ޼ʵɫ˿䣬̴һ塣յƣеµı±ҵûĽɽʯɫ˿嶼̴һЩơɽʯϵױ̴ǵ屻̴ʹʹ˻ŭ鴤ڵء
𣡡һͷһɫ籦𣬷ųƬϼܡ꣬˾ѾطԽʱĴ߶˵Ϊá
ֽɻڶΪһĴ߶ֶΣǽӡѹתΪʶڣ߷еĸ󷨣һܡ飬еΪǿЩطѹƻĨɱ飬Ĵ߷һҲᱻ롣
Ǽ˾Ǵ߷ҪȫķֻǴ߶Ȼ籦˫ӡһݺݵһָһεĲڴһĲҺɫȻը
춼ɫǿⷭݣǿҵĹâѸɢΪһƬ﷽Բɫƺǵɫ˿ɫǿڣҲղһеĿֲϢ
±ɫ˿͸ϸСƤѪĕD粮Хһصһצǰץ˹ȥָ͸ɷԲշ飬һץסŤǵĲӻصԼߡ
ɿһۣڻһ󷭹ӽѪסһ˿޵Ϣɢȴһš΢ϢǿȺͳĕD粮Ƚ첢ûвκε
ǿǴı죬ԹԵĽС˳̡ǴӕD粮Ϸ𣬾ֱļϣβεĲסĲӣһϡ΢Цſһ۵˵ͷЦһͬ屻̳۵Ľתߡ
ЩDߵľһԪ̹ϵΪʵԺͽɿ⡣ȻͨͨǿɿգٶȲ˵Ķݹ֮¡еƣ֮ʱһɫĴ𳤴ɫǿ⣬һȺɫǺգǿᵽ˼㡣
ҵĿԶԶոɫ˿ɽͷ棬һ°ɫۣɢͷͷϰһİɫ˿˿Ƕһɫ˻ɽ˳ֳһķոǼܻһеɫ˿
ֻһǿȫɸһ㡣Һ̹ɫ˿Ȼ͸ֲǱδⲻ㣬Ȼ͸ʮĿۣ˿ʵ̫ϸСһЩһƣѾǵ޸޷˵Ԫʵ㲻ʲô̫ơ
ҲͥĶˣͥһ뵤ҪԱسһ׾Բֻһ㵭Ļ۽üһЩβסĺպ۹̫岻ȾϾȻкպ۹֣ѸٵĿϻ̫˶ɻ궼Ҫɢס
ҵĿ˼ͷɢɫǿ⵭˵ϣⱬ籦յôвôǣֺξȣ
Ц˼ͻȻȵСˣٽҶԤҩģҲԹԵĽ°գЦһͷͻȻһ״Ũҵɢ﷽ԲͻȻ䱻ɫֵ̨ȽȽ
̨ϣһ̨һŵɫ棬һ̨һɢ״ϼƵĵһ̨һֻ߳¶ͯӡֻͯѪǵ״ϼ𲻶ѣһŵɫҲɢΣʱ˿˿
ǣ߲ˣֳŵĳһУϵ¶һ۵Ρ˳߶׷ԽŨ˰ٱס˳ٽ֣ʱеˮ޵
һ׷˹ͷˮ𶯾޴ĳÿһĻƽض޴쫷磬ѸһȽ˲ʱ䣬׷һ󣬾ǲ֮ء
ٺ١һЦ۾һצץܻҵȻƽԲڵӿһ֧ԲƵĴƾɣɿһһץ¡Ƹոճͣ˷еٶȾȻ岻ܿƵзȥ
ֻһƬУܴѹˣƾδ߷ڻ侭˶ɱطʹ޷ѹµѹĹǡ죬ڷ
һץѾɻܵشȴɲܷĴڡһûжãȫԼӴʶԼĸһ΢ʶ򣬾ͷӳ˱ȶɻҪǿͨ
νġ̫ҽ磬һһشһץ£һҪһˣǵʵܹصǾͰѲһץ
D粮Ϊǿ࣬ǶһԪ̹ǿڣԺͽɶԿҲһצס岻ܿƵƷ𣬸û˿һЩ򻹲һЩǵȻǿᣬǲͨа̵һ˿֮ͻˣѪϴӿۿǾҪеѹѹ
һȵDǻ֣
ָѵһһƴСκɫСָһξͻΪԲɵһҡDֵĸҲǼѵͬʽС죬շ裬üĹХӴдɫĺſµĺХ漱ӿ
Ƹʬ졯ϼһƵĴÿһڶԳһգĶƺ;綾ʬ໥ɱÿʵĶ͸ýʬ졣ļ̲صĶԡ㶾Ѿ˷˼ĵز
ǺɫĺǸõʬҺ㶾涾֭Ļ壬졢ۻޱȡ̲˿µĶԡкץľϣʱ˱ˮպĴ̶С
ɫֲϵڸʴһΣͻȻһѪߣϸƾնһ˿ϾҲԺ̫ҽɶԿͨ˾Ĵ޴ֻ΢һ綾Ȼƿճ
һЦͷɫͻȻɢһīѪȵֶΣˣٺ٣ٺ٣ٽҶٽ潻
˵õ壬ͳ嵽ضԪɷɽȱߣһͷɽȣѸûŨܵĺСһ죬ɽʮᦳ𣬹֮ڣȻɽв˴ơ
ɽȣٿĴƬаصĹȵףԼһԵĸɽ룬һιصЦЦһԥĽһ˳ɽС
СĪỹηСˣ
һӳдһͨͨ׹ɨǧɽеʮը÷飬˵Ӱʱȫȫı¶ǰ


705 
񱩵ȷĵ羢ͷƤӹķ˿һ𣬴г˵ɣķ˿ž죬˿˿ķ˿ϲϵ˸һԵĕD粮ҲΣǵ嶼һ㵭ĵУһĿһ㡣
ɽֻնһֻ֣Ϊɱ˵ĶĿСֶΣĿΪֶνһشм򶾴ȥζû뵽ɽڵһвþȻһɷ顣
նɽҲǾĲǶ׵Ĵ󷨣̫ҽɣҲܸһ鷳ûһʱ䣬ܴɽ
һ׾ͽɽڵв÷飬һ𱻻Ϊеģди㲼õǧ߰ʿ䣡
Ƕ׵ͼٴС̺ͨ˵ΪӦǧ߰ɼʿƴ󣬾Ȼһ׻飡װͨףǽгɵʿܼף֮ǳķȻһĲõĴ󳹵׻
ոַ̧׵ʱʶӦյ仯ֻͷ˿ϸСһ߶೤һߵ⣬һߵ̲˵ɣʱڵ˱ϵı仯еתΪȵĵ羢ȻѸһ˿˹ȥ
̶һ˲Ĺ򣬷Բڵȫһߵϣ˿µױֻǻһϸСӣһ˲Ӿ˲ľ˲˼Ŀǧﳤ̵ɽȣǶ׵Ĵôƴʿ䣬һ֮³׻ΪС
ıȻãϲ̨棡ڳУǰĿɭ򣺡з粨ϣ֮УʶÿյĳǰУں󷽣Ҫ˭Ϊѣ
̾һ˫۵˵ȴԭҪնɱģ
ЦڻϵķܻͣҵԪ͵µӿڣɸȻθߵ¡ᣬɫһƬƬһ㡣صĺУһɫһݡ
˫ȭЦүвġүˣµĹͣ㹻ڳֵǶþɣ͡һЦ׵ˣҵĹ򑣬ݹҲǴúܵġ
еɪ̾һҡͷɱңܵõݹô
һҲ˳ԭԤУɽĺԪɷµĴܾһʱ䡣һӺŻв̬ȥ׼ĵطɽһ鲼ŲƴƽأὫһȫתƵ򶾴ȥ
ССһΪյкͽ֮ߣȻ򶾴ӭͷʹŵ˽֮ʱȲһߵĽ˵Ȼټȫ򶾴ЩжϸģΨûϵʵ̫ҽɵʵʵԶԶԤϣһ֮ɽеĴ飬ʲôУʲô
ıھԵʵǰʵûκô
ЦһָɽԱһƬƸӵɽǶ׵ЦүǴй򑹫Ӻ˫ַϡĻǡⲻ˵ֻ꣬Ц˼
˼һƬش˵еүǕDأɽ
D粮ֵĸ輰Լүɵŭ죡
ҡҡͷĺһʱһڕD粮ֵĸĶֵ˫Ȼɵϴ۾ëϸѪϤѣѪ籡֮ͬʱ˹ѪһȴΪױֵĸʶбֵ˵Ļǲͱ顣
Һÿ죬ɿͳĿǷֵ˺ϣȻ˫ȭٽֵ塣ĿǷ˾ǿļ˾ȹаħĹЧӿֵĸʶѸɢǵĻȶǼ޸ǵ壬ԲëϸѪһ޲׵
ֵĸǾһۣʶĵ˼D粮һץס֣ҧ˵ֵܣֵĸǷһΣɣΪֱ
ҲеؿΪϵĲ̫ˣø޷롣
ҧҧͻȻ쳤Хүãһ˸ˣǶⶪδӶʲôģ
һХ򶾴̴˕DԡƬ˿أ
һļңң˻ߵĺеǰǺĿӣ
ٵĳ鴤ţɫȻһƬ˻ŭ޳ܣȼֱεȴҲDDСϹ׸޳ɣһҪʬΣң
ݺһָȵС·ƶȴһҪʬǴֻأ±Ͷ̥ΪŮӣ¥޾裡
вɵô˸սĿŹֵĿܽ˵ĻǴֻҲͰˣȻܿƵδתģ̫ҽɵΪô죿ֻأƿصķѲɶ˽ˣ
ǡͻȻ뵽ö
Цһ򱣳ɵ̬󲽴һ򶾴ȥ
D粮໥һۣЦųѸû򶾴С򶾴Ȼǿ󣬵ЩҪֻҪزУױ˶ҡһ󣬾ͿϸĲɫеÿһɽͷÿһɽз𣬻ΪһƬ߲ϼԲǧΰڡ
Цǧ﷽ԲĴ󣿺٣ʲôȿʶֺͥһ̫Ŵôǧʲô
ͷһۣ˵ڸǵķΧжɱ˾Ǻõ󷨣˵أĲڲϵ΢΢һЦѸû򶾴С
ڳɫӵؿ˿죬ֿ˿ܣȻǰ̸ǵĴˣˣŵķȴҲߣɵ٣ȴҪͷ𷨡ˣˡŵƶڴ˴ؽбȫܱӻȫļСʲôģ
Цһٳ򶾴ٽͬʱź泵˽ȥ
򶾴һ󶾳涾޵˻Ƭֱ߲߿ա
󳹵׷ʱʹڴǰĲҺ


706 նɱ
ɢ¶вɫ۵Լʮװꡣɫ۵˲öʾľ񣬼һĽɡЩװ꣬ȴ֪ʲô
Щһĸߴ׳͹ļУǵȴʶķںͷز㣬Ǹһ־桢ý鶯ĸоǵͷֳͬɫϷ췢׷ȸɫͬһɫĳɢ
ϵʽ߹ţǼ򵥣Ǽ򵥵ȴ͸һ޷ĸ߹ϢòʣĿгһĸ߹ͽ΢΢̧ͷʱһƶ˸ܿܿζ
ǳɫˣǵʵȴʵ
ոսͼԦ׷ɱڳĺ棬ʮͨɢŨȳ˱ǵĺɫڿն³ƬĶҺˮ󷽵˺ĳϡЩǳ⣬ַųâúճĽЩնȥ
ɫĶҺˮЩɷųĽϣ֨֨ĸʴУѸЩĹѣҺˮֱɽڷɽϸʴ˴ССİӡָĹ򣬴ƬʮɽͬʱըΪƮƮ¡
ЩķѪĴѾǻǽڹͽʬ֮ĹڡƽɵĶǾĵĶҺҩøֶ񶾽ǣڻĶҺˮ̫ҽ϶ΪͷʹοЩɣ
Ͼͨ˾ֶζ̫ҽΪУԸʵţСԶѡ
Щ΢һ£Ƭ̴·ʮɽ֮ӿѸٳ˽ɶСһŤʮ߲һΣһתУнɺЩιӵ궼Ҷȥ򶾴ɱС
Щȴȥ˵ǣȻЕD粮ĸϴԸǣЩιӵǰһڣҶȥ˴еɽȸһƵĹʮƵļʸɫĻţ𳤴ĺɫβХŴ˷Щ䡣
Щʸṩ򶾴мصġ춾󡯣ǲɼξ綾򼣬ռǵĶҺ;ù׹ƳΣϸִķƺֻҪ΢һڼʸУЩʸշղ䡣ʸϵĻǴ򼶾ףÿһ˿涼൱綾򼶾ҺܺͣǲСıⶾڣǽɶв֮֫֡
ǕDṩĸֽ˾Ķ죬ʹõǴ˾ƸɫеĶ켼գʮֽĺϽɣƥԶķЩռ˾̵ĸӷٶȺƼ״͸ķ䣬ʵǴþˡ
ʮؿ˷ԼǾȻֻǷ˾ֵĽûκεķӦʸХ͸ǵ壬һ֧һ֧ļʸ϶ǵ壬綾ŰȼգǵƤ𽥱˺ɫЩ귢ĺûʱͲЩ֮¡
һ綾Ľ̤һƬƴһɽͷڿնмؿЩ꣬ҡͷЦɶûеΪȻҲҸЩˣǵӻô
춾ϵľ綾ʵ̫ڴЩոڵϾͿʼܽ⡣ǵĹҲѸٱҺʴֻȫ̵ǿԭ״û˹ϵʮʶҲû˷Щµݲ࣬Ǽһ㡣
оḻĴݼ˾̽Щʬǻᡮϲķ֣Щݺ͡׻䡯һ޵ݼһģһ
һЩ겢ûκκۼǵкʬѸٵĸܽ⣬Ȼǵһ˿˿ĴɢȭͷСľ𽥱⣬һЩطķ𽥱ѣͬΪع֮䡣
ûעʮΪ΢˵ȻҲû˻뵽ʮʲô
򶾴񶾵ͬʱD粮ϴĴٽһһΧ򶾴ܼƾЩĴͻԵĶ޾Ķ͸ִ˷˼ز׺ݽơǵϵģǵĻֶܵ񶾵ĶҺʴǵ𽥵Ľ͡
Ϊɸߵڴڼٱߣͬĳ򶾴ĺġǰɽڴһһҴɽɽо޴˺ٷҡڡߵʮͨ󸹱ĻߣұߵſǧֻĴָСıɫɺ֩롣
ͷڳϵ֣Цϵ־ͽɣ
ЦһɽС
Ц˼ѸٳɽȣںܵĴα仯߲ʶѾ˷ȥһ˷߲ʶɵССķģЦֱɽȣֱ׷
ẢЦϷһ˿ϯΪһȵɫ˹ȥȻһʱߵնȻһͣձҲ޷˿
鼱֮£쳤Хһɫľڤɢ׳ʮɸߣٴһȦϵĺɫ۱Խء˫һӣıʮɷԲͻȻѿۿɼİɫѺۡ
ǿӰɫѺ߾ȫ壬ֲ飬ĿռӿΪԪ䡣ɫƵĴԪУ˿׷׶ѣΪɫĹ
߿ͨȻ֣D_վͨӸµĸյ
ۿȻܽ飬DһƬϲüͷϵָԼж˵ŮŮ֮໹û˵ģ_һ˫͸ĺض
һѵвǰУԪ˺ۣ˺Ƥļ͹侭ǿЧ£ѵ˴ȬҧǰߣͻȻŭХDһ֮
ͷ̨ϵĵһ˫εץͨϣԦͨºȻ¡һƬԲͻȻѣһƬƴгһ߰ͨ˸ſµľ޴ӰųƵ˳
_ɵָ΢΢һһƬָѡһĨթĺ⣬ԤһЩֶԲ˶ߣ
_ɵЦͻȻ͡
Ԧͨκ赲ĳϣĳҳ˷顣
Хȥ˳ϣȻ˰쵵Ĳɫȥһδһǿɲ
ĹDһΪһˮ״ϸ׹⵱ͷ£ͷĻ桢¯ССͯӰ׹ը֧飬ҺһѾɫӵѪ
DﺮһͻȻԾ£һƬ⣬ͻȻ̽üġ
˻һͻȻըһƵըڳ
屻նɻǱӴܣ


707 ̫
ԭأƾԪҿƬѪ⡣
DԭأؿͷƳɻꡣͥĶˣͥһ뵤ҪԱسôɵıɱˣ
Ҳסˣˣ塢ɻ궼ܵ˼𺦣ĵӷǶ̫ˣֻʣһҲô׶ԸġΪ˷ƴֶΣǽȫҶ˳ļرϣ͵źһʤ¡
Ȼôɱˣ⣬һɻӴܣ
ȫһ_ɵķӦϿ죬ָɻһͷһɫâΪ֧ץһž޴ɻ˹ȥ
_ɵ̬˲䷢˱仯Ϊ򶪳ΪڕDǰʧ裬һɱĴ󹦣ʶԤ˺Щ׼ƻĺ¡ԤƷһ飬ɱɱ嶼飬ֻɻӴܣһ顣
ɱ壬ֻһɻ꣬Ѿ˴룬̫ҵҪٵϸʹĥܳɾ͡ɻܹڶҵһ̫Ҽʬ޻ɻ̲صĴ̫ǿѰ鱦޷ɻꡣ
ʶ⣬һΪѾȥ˰˳ɣһɻȴҲ˲ʲôˣδֻܲĳЩطѨп޳֣ٵʱȥһ֮󣬵޳ٶȳʱƻ˶ˣʲôã
ȻѾɾ˰˳ɵĹͣ_ɵֶЦݹѾȵץСȻˣ_ȻҪһ£ɻܻ׽Ҳռһݴ󹦲ǣ
ŵĺаĹͷշ衣_ɽɵ˾Ĺͨġĸרó˵ĻǺһ壬ۻ˵ɻǱУͺһˮéУɻʵҪ롣
_ԼܽĸƳ̫ǿ_ɳңҵĵϵӵܣҲǿĳϿɽҾλϺķѿ๦Ϊʮųɾ͵İԵǿ󣬾ɻ궼˼в
ɵһʱһƬ谵_ָֻŵĺǳôⲻѣˣ_ɰһжıƶûãֻ˳ˮ۵Լһݹͣʶڱ˭ΨɻӴɾһôûˡ
ĸһɢͻΪԲǧ޵ͷ£죬޵˿ϻʱһЩ֪ĶҺ壬ҴܵĹͷ磬а죬Ȼһ񶾵ķƳɶݵɻۿ£һתͳбＲ˹ȥ
һݺһߵճ׷飬Ϊһκڹȵ֮֮ɻ꣬ǻкöҪĻп
ЦһҧΪܹͥܣ뽫ǵõЩͥ£
DͬʱƬ⣬ͥĵһͬΪĿǿ𡣕Dͷ޻ɳһŭ𵴣ԲĿռȻըռƬĴ䣬ƵɻֻǱڼĿռƬŤΨֱǱվ˽ȥ
ǳХһͨ𣬵·ͬʱ˸Ŀǿ⣬綾ߵĺͨĵǵصɻץ˹ȥһʱоĸסգЕDһգͨųĺܣмٷ׷ɱһʱ䱻Ƶ·ߡ
ŭХһʵɻͻȻһѸٻΪһųʮŴƬͷľĸ˹ȥɻеıԴ⣬ʩչɵߵĽħͨطܲƵĽ̫¶ȻҪ߳򱶣һ͕D˼æˡ
_ɵΪߣ޷ĿƾĸܳΪ̫ķͷ£ȴܷաǼƲæĸȴǳȥصײһǡ
ĲҺ⻯ΪƬƮɢĸҲֻĴЦбճ˵ҺӸ߿¡_ɺķȫҺధҵĳΪʮɵķƴһлΪС
_ɻҲﲻ̺ѪЦشͷ_ʹŭǰһ󷢺ڲû˹ȥָܻ򣬺޲ſ븹С
ɻһΣ̵зЦһȻɻߣһץɻϡһ촫ɻܲŵɫ¶ȼߵĻ棬Ļܲ۵ƣյƬڻɻңһֻúõ˲䱻˿ݹǡ
ǵþרѻǵĶطӡѾǿдɻꡣϢʶһյֻʣӨӨһץǿд˥ɻгɻкػйصļ䡣
˳ڻһһţɻƵĵɫҲһ˿ڻΪһŻ֣׺ͷ׵ĻһʶС⵭ɫǾ֮еġ̫徻סǵǿĽħ棬żЧ
ǰֻý̫徻ףͬĲϺֶƳķԻȽƳǿֹױϾֻóӦħͷа̫徻ײ˾רĻ֡
ѸٽйһмʱǿвԼֺ꣬ݺһץġ촿ջUɻ˳
ƺǧԵ촿ջUѸ꣬ſһѪ˻ȥָȵõʲôջ˴үһֻƣ
ܻХһſ죬һеˮȳζĳɫݺݵɻϡɫǶɱеطסںı˾ľǿ󣬶רŶ˵ɻмµɱ
ѾҪɻЦһһյСĳϵ
DҪסɻ꿽ʣȴǳ̾һɻȻǿޱȵɫ档ֽһһץDӣŭХɣ̫ҾȻҲԱɻ꣬ûû
ͨշ𣬽򶾴ЕDȫͨȻӶݡ
Ϣģɻ⿪ɫǿϯԲɫǿ֮һоɻ硣
ͥˣ䣡


708 콵
һƬɽˮӵɽһƬԲǧľ޴ԭ׺ڲԭϣ԰ƵȺڲԭϾ˵ıۣ˹ĻҳͲм
ǰһƬأԶһƬϹɢƬɽϹлΪУɵĻĴȻѸٱԶ½աЩ˻ɽѸٵһЩԭ͸ľ޴ɽȻְθѾ߸ߵͻ˺üƲ㡣
Ϲھһ˻ǧʱͻɢΪ͸Ľɫ컨Ʈ䡣а﷽Բ˵ɫ컨꣬ȽȽƮ䣬ԶԶƲ㶼˵ɫĹƲ͸һڵϣǱҫĻľҰ޶ٵ
ͨ·һƬԲĲݵرһĹҫǲݵϵĻľø׳ïʢһɸߵľͻȻɸߣͷͨĵľͨȾһ㵭ɫͨˣѾͨľһ꺱ľ
ݴǱļͷʨǻϲ쳤ХǱɶ೤Ѹ͵ʮɳ̣ᣬϵëƽһ¸зƣȻѾ˷޵ķ롣
ģƬɫϼƮͷȽȽɫϼƮ䣬Ϊɫע򡢕D塣򾪺ֵؿͷϼעԼڵĽɫ꣬ʲôǹעڵľǴ˵е£
ڻĻƽҺ壬ϵÿһϸھ˵ĸС˵ĸȴûжκε˺ޱȵ⹦µĽ١սĻڻЦÿһëڽɫĹм趯۾ͻȻɫĹиӦһϢ
ãٳٲͻƵƽϢʧͺƴûдڹһ
޾̹Ӵڿն𣬻Ϊɫĺγڡƽ˵ʶ޷֣ǽӿڵʵ̫̫ŨȻѰ۶ܿɫΡųХĺӿ壬һֱգһתΪ˻
ǿͻƣͻƣٴͻơ
һԪ̹죬һ쾳ͻƣ쾳ͻƣ쾳ͻơ̶һӵĹǿӿͻƵ쾳ľ磡һԪ̹쾳ԺƷɿĿɲ磡ͶܷɽһС쾳ľ磡
ȫӿ衢ˮעħոյõ촿ջU޷µƶѸꡣԭѿɬ޷ľһ̾ͺһһڶһޱȵļ򵥡
򾭳磬Ҳ޷ʹ˿ƶµٶȡ̶һӣǴط伮ֱͻƵ˽һƷ۷ˮ׼еĲǿķΪҲȲǡ
ʮƷʮƷʮƷ
һֹ½Ժ͵ʱķΪѾѸ˽Ʒľ磬ǡǡ൱սɽ޾ҧҧ׼ΪֱԼе߼ޡ
̾һȵǸǸʣеȫ꣬칦꣬򷨲֡аɱһ̫ҽɣȻôĹ£ǣЩЩЩʲôزݵ飿ƺǣ
һ㶣ǰʲôزݵĶ£Ȼزһ಻Ĺ£ʵǿ°
תͺ⣬ʲôأ簽ԣΪֻޣˮĥԼġԼһеĸǿõƿԼõĲõһУ
µѸСޱ޼ʵʶУ£ѸٳɳΪһͨ˸Ľɫˡ½Ժ󣬼˶˽ȥ컨ꡢޱ߷˵߻ƣͨ˲ַϢ
׷Ĺ³Сʱеõĺôֱ޷˵ԣϵͬһε̥ǡƻɢʱÿһƷ˿ж˵Ľ⣬͸һ׽
վߵĕDûʲôı仯ıȴޱȵġޱȵĹ졣߶µؿֽҪըĿϲһץס򣬽Ͱ͵˵͡١һ٣
һ£ͷƤһķ飡
ݵΪٸߣмޡѰҲٶ٣幦ӳꡣܹǿ޻ϣǱԴǿ׳޻ǿǧԪ
Ǿںϵ޻׻֮꣬ʮԪҲǼޣ٣ͱøֺܹٵޣ̫֮֮ҲҩԣηͬһҲ޷
ʶݵ˻ʣڻλʮԪᣬҲⲻ˻һ
ǵõµļνDȻһ٣ԴݵĻҶԣһٵʲôҲҲлȥ˻ʱζʱҲһʱǼҪʱ
ð΢ЦſŕDɽһ٣ֱ̫ˣDԺܳΪ˻ʡЦݾԽĲʵDһ񣺡ϲүϲү⣬̫ˣ̫òˣ
DЦúһɵһԱߵͬ˾춯صЦ
ԭϸɱʱܵѾҩѾ;ƿ޷ĵز˿ѾǸɰͰ͵ͷָʮ˵ģǿʢľӴϢɢһ֪Ѿ׻ָٵõ˼ӣΪҲȻǰһ
ɱһ̫ҽɣΪһ棬գԣ볤Цɱһ̫ҽ˺ôϧϧ̫ҽôɱģ
͕DһۣͻȻͬʱЦ
ǰɱһ̫ҽɣȻ˹£ʵϲ⡣ϧù̫ҽм̫ҽײɱǴɱ̫ҽܽɱѾ֮ңǿʲô
һԵ_ɫѿ˼㣬ҧгݵ˫ֽȭͷָ׶ûȥŭΪιֻ䣿ΪСõļνѵ_ɾûгɱô
ޱߵĶӿţ_ɶĳ޶˶˵һµĸ߷壡
_ɾãݹ¡ݹͣӦ_ɵĲŶԣ
Ȼͷ_һۣһЦ
Ȼȥʰ㣬һˣ


709 ನ
췭ĺ죬ĕDЦŴͨϻƮ£̤Լҵо̨ʿ佫вѩͷͦأޱȿȵŻµĕDȡү١
ڕDԸ߿Ʈ䣬Цţ·ʿĿȺ˷ܡD˳նɱ֮ϢѾھдĹѾٶȴ価˴󹦣ֻҪǱӦDȻܽλµĽʿҲ͡
ٷǿ϶ģܷλҲһ˾λʸõһ޻֮ںϣⲻܼʵܼӳԼʵʵڵĺô
һֱɭɭնƽͬЦģȺȥҫ»ָഺ׳˶塣ӴϼһȻֱӻص׳ʮ꣬ΪʮԪǸһʳĹͣҲϳһζϼһҲ˷ܵ඼Ҫըˡ
ҵЩǺ൱ҲûĻͷˣЩ൱ĳϹ֮곤ĳϡλߵĳϡΪǿĳϣʱҪֲԼĵϵΪҵļɵ飿ʱҵˣڴݳӵеλɵѡô
ɱһ̫ҽɣ˺ôֵֵ̫ˣ
ԼʼȳѪѾûаСֵƺҲӦ˴ĵ۾ӭӕDȺѲЩòŮǲǸϽˮŮŪĳƫƧ˲Ż顣
ЦУֻ_ɵɫΪѿ޲һ
õôĺôôõôĹ£ΪʲôңΪʲô_ɣΪʲôġġǵġӢ_үõЩô
_ѧ峵ѧˣ֪֪ܰֱܶȫܵĴˣ_ΪǼ˵ʮƷɣڳмڕDҲֻһܰ۵ľޡôί
_ɡ˲ţȻãȻҰƥ򣡡_ܻҧŕDżԹĿɨһڵεδĵѪͬʱޱԹСƾʲô̫ҽɾȻôɵնɱƾʲôô򵥵ıɱͲܷһôܽ߾ȫķһôͲܡͲܽɱԱɻô
Թֱ֮ţ_üһɺѪŤţһͷŤ
DɱٻعоӪһʢ칦ŕDһǲо̨ӪʮƺƵĴȥ
ĺ졢ɱأʮǰУǴȺʿշ裬ѹѹĳһƬƽնҪڸס߿۵Ĵѹ֮ǰۡһΣDޱĽоӵǧɽеӷȫ˳
칦ϣD˵ΪµĴ߶֮ĲѾﵽ˼侫ĵزµֿƣDԴϲ̵ȫ׼ɱ֮󣬽һҲնݳ
˵ʵһּ˾£칦꣬ͺƴԭʼ˾ͻþе󷨾Ƕ̶Сʱбײ򣬲һܻİء
ԭüֵĴǴ©ƷΪǾ޿Ƹû˿ѶȡǽƽǴʲôôҪĲƽ⣬Ӷᣡ
Ҫ󳹵׶ΪУ˵аǾʹõľеһְĲƸ̫徻¼󷨾岼һոµǳӵеɱ̫֮µκδڡ
͕Dһվо̨ǰԶǳֱ߿յɽȣɵôЦٶأһ˴ƬڤɢףȻθߵ£ٴθס塣
СĴļ̧ͷɿƳһɷڵڶཫʿæССҲѧŰģĶء߶Уұ߶ڡ
û˶κݵսʿϲһЩֵޡݺͶֻ֮࣬ǺһЩͬĺҲû͕DʶϹ޾ͷߵңʵ㲻ʲô¡
ʩչɱͨ廯Ϊģ˫֣ƬָоаĴɽھ޴ĺطɽʹط룬ʯѣɳֱ߿գԭϯ𣬺Щʿվȣû߸߷Ĵɽ
һʮɽ˾شɽϸ߿գһԵۿƣɵõͷ̾巨˫ޣա̷ɽѾо壬ԣ
ЦϹˣ
˫һϣɽ׷߷һīľڤɢף͡УɽѸСʱԭ߰Ĵɽͱ߸µСɽ塣ЩСɽȻСˣȴһûб仯ɽܶȱѹԺ쾳ЩҹܵȻǳĵĲȡ
Ʒ˫ЩѻһСɽ壬Զɽȥ
ųƵľ죬Щɽ嶪õĴ˴ʮҪͨ磬̷޴ĺǹ𣬴һɽɽפص˲Һűҵ˷顣
þϵ󷨾Ѿ˵֮ͨһͨڣƽµʵǲ÷ʲô˴ͨ磬󵱼⣬ʮһϣʱɽΧڵС
һƷ𣬱һʯ׮ӣɫĽúӵ˻űʮԲĹѺ͵ɽϿա
D־Ĵڶĸ·ԭɽϿգЦĶɽЩʧĴߵ˳ЦȻ׻ɢѾܻ׽ȻͶĪǻҪ翹ô
˻ߵĲҺУһ˵Ľɳ̾һ֮Ծɢȥ壬ȥɻ꣬ûκη
ɽˮ̶̳ʮż׵ǳ飬ǕDߵĸˣ˭ⱦЩǳÿһŶķϣԶɣǶĽʮǳʩΪޱȺȴǱ
һʱ䣬DˣѺߴݡ
֮׵ϢһЩ˵֪˷׷Ծ˸Ӳݴ̶һʱ䣬ݽ÷츲ص˳ƽ
һʱݳ𶯣D֮ķ
ġ̷ʡСС֮¾ƷݺݵĶؼ溣ݴ˾Ҳ˴سߡ


710 
Dо̨ͣפľ֮Ұ
ƽԭϣ̲ݣ˲̲ǱҰڲݴʢˮ׿ڴСĻ꿪Ѥãټľ֮Ұһȥֱʺڲԭϣ羰޿ɱ
ټƽԭϲ˿ľֻƽԭһǧӰľΡȻڿĵطľʮƤ⻬棬̹Ƥ͸һֱҫǧԶӰľ϶ֻʮ֧ɸɾ֦⣬׺ˬˬǧƬԲľҶƬ֦ҲáҶҲãƱɣͨ͸û˿ʡ
Ǵʱ̫ӰľҲаӰͶڵϡľ̹Ŵʥ̹Ŵ½ĬĬľ֮Ұҹվ»ǴݵĹһϹľ
ÿһʱӰľͻڳһǧճ罺ľҺľҺÿһζشǿ׳ǡ׳ࡢԪȹ̻ǵЧһΪﵽ̫ʼ̹쾳۷ΪĴսʿܷһľҺһҹ֮ΪȵͻƵһԪ̹졣ʵѾﵽһԪ̹սʿܷľҺȻܽǿͻһ쾳
ľҺޱȣֻºĴ󽫣ʸľ֮ҰӪפڼ䣬ӰľڵľҺĴ󽫷䣬ʹ͸½ʿ
´󹦣ľ֮ҰӪֱԭ侽˻ʹͣǴݻʳоĽ¡صķʽ¾ĴСľ֮ҰפʱաաղȣDо̨ľ֮ҰѾפʮ죡
ټľ֮ҰԲľ֮ҰϹ˾ΪĴ˾÷Ӱټľ֮Ұ̹Ŵ½ȴһСռ䣬¾޴͵Ĵ󽫺½첻פDľľ֮Ұפʮ죬ѾǽһһΡ
ɱ򑣬һдѲ£߽⣬Ծ̹Ŵ½ϵɢ״ݻ٣Ⱦ칦ֵͣÕDľ֮ҰӪʮ졣
DӪϿգͨһƬϡ˴ЭDɱõ¼ν˻֮Ϊϲȥ侶Ȼܵķͣ˾ϵͳƱҲոȨơлϲɴ͸ŕDĴѲķݵ㣬նɱڶˡ
˿ͨڻ磬һУDһŵκһȺŮһšоӪУDΪһ֮ôˣͨڣDеһݾܵһС
һ˿ŵŮڵоߣͬһ˿ҵĕD͕D粮ȽЩŮ׷ϷŮ׽̾һˮĽⲫսýʮŮˮУ߸ŪߵóԻˡƮĵỬ壬żĴãÕDĺЩŮסһš
õĽһСţһƻ谵ңľ괺²ĺʮŮھ޴ĴϷս緢ǣ졮໡ţ²ĺЩŮŤһɽ˼͕Dһ죬ԷյУŭȫͷ˳ս˷ܵ
Щ컳ȴ޹ء˿̵ͨУܶá顷ϵϹķգԼ糹׸
Dķһʱƽˣһг˰DƵ˸ݵĴ⣬ľڼֲϡǕDһһĴˣɱõ¼ν֮һʶȨƱüĴӕDľеֿȡϡȴҲû˻˵ʲô
ССұֻʮɳǱùϼصϹĴǽںҵĿռŵ˳ʮ¡޴ĿռжѻĲϣⶼһӾеֿȡϡϣҶ̫徻׾ĵƹеʶøɸɾ
УؿĲϣСĵʶɨգ׶žԼ͵ĿܺСĴ³һ麮šͬʱ³ģŵ顮ˮĻǣ
ôṩˮˮĻѾø£ʵ壬ʮһˮ裬ƴˡʶŪ˳ˮ۾˯ѡ
纣ֻ͸Ĵˮǡšһ죬ĳ໥Ħһ£һۣȻȻż깦ô˽ɵΪ
Цؿšš豦У˵ҵ˵ȽϺãɱһ̫ҽɣ콵½Ϊϻ˵ŵҪˣҪһıͨͨУ
ŵҲʱŵһﵽɾƾǲΪѾƷɵˮ׼ˮĸҪǿ࣬ȻԹԵ˳˼
Ϊ͵ɲܱȣһָͷ豦У豦ųɣĻҲášɡһŵı壬һ̫徻ףķŵĻǺŵм
ĽﴫʹĽȴ˷ܺͻϲ̫徻ײϵĽŻеͬʱ˿˿ϲŵĻ壬ĻǱԽԽһĴӺת
纣̫徻״ӿܶѻɽͬʱڻӴ£ֲڿаضıȡҺڿɢɫǿ⣬໥֮䲻ϵںϳײ˴ƬĿĻǡ
ֻһգ۵Ĺͷͳһ簣ͨڣߴ£䳤ҲҵͨӴʶͶĽϹעⱦڣڻΪӴġӵ˼ͼ໥Ƕ׳һ塣
һǰõǳȡʮǳ鱻һſŵĴھڲһǳɱЩǳ鶼ּÿһŶǣǳӵмǿܡ
ɫĻϯһУΪ˽Ѿһ׼Ѫϣ˫һˮŵм˾Уǳ󳹵׵Ϊһ塣
Ӿ籡֮ӿǴƬǹ߲ʼ⡣ı˿󣬵ΧȴеɫĹâԵøغ͹
صͷ΢ЦһָʶԪ
DѾᵽ⽫һͨ˾巨˫޵ͨ˾ÿһͨ˾ɴ˾ΪǶһͨȴҪǰԼΪԼһԼͨ
ǳΪԼͨ취һںһ˾˾һֶΣĻδĹ̥
ǳڲ»ϫͻȻ˼¡
Ѫָһ㣬ͻȻһЦ


711 Сţ
ͨİУߴ涾޵ļ˿߲ʱ߹һļ˾Ů򾭹ʱϹȥһ˸ҽĿϵĲλ
ݣһȼɭϵĹȡݵ˾Ǵϡͳء绨һζĹϡͳءӲһ黨ҡУһЩ̶ϵĻͼ˾ס˺㣬طԼʱֹͣΨԼDߵĴˡ
ߵ˕DѰֵĵ⣬صͭҲڸǲסڴ΢졣΢΢һЦָһ£˳Ŵǰ߳ͨ
˾Щ˾ʵйĪͨͨ濴ȥԲڲռȴ߳ͨķӡ
վͨĳڴһľ֮Ұľɫ˿µգ¹ӰľϣĹľɢ⣬ĹâҫǧâµĲԭԵøľסƽżԶϻҰ޵ҹеʳڽҹɱ
һֵͨ˾˵ȥľתһȦү𣬾ôӦɣ
Щ˾ľϹȥʾķԸɫ¹£Щɫ׶񸲸ǵļ˾ɫļֽӰ͸һ˿ĹءѾϰЩ˾ɣ˿̲סһ飬ȻһƬƤ
ҡҡͷͨ˵ϡһĲѸٱ׽һ̤丸׷ղһŤ͵ľ֮Ұĳڣһɽסɽȡɽȳаֱͨ磬ʮңɽܲɽջפʮľ֮ҰĴ
վɽ۵ڱ˻֣һ͵ɽȵһˡ͸һغ𤽺һصĿǰȻʣɽһ۳ΡȻеƻ㣬ҹ紫˴ƬŮ˵ĻЦӵĴֺ
۳ǾľأǳǽͨýɣܲķơľҶǸɽиǽɽƽ졣ڸɫеӦоУɫһȱ١ľؾΪפľ֮Ұʿ佨죬ÿնݵʿľ֮Ұľ֡
ľ֮ҰǴҪصأľҺӵмֵʶʮפءʮƽﲻ뿪ľ֮ҰԲ֮أǵҲҪľؾΪ˶졣
ԭľһܴľ򣬵վãΪľظɽǿޡޣʢҩϡʯʶд˺̶ľΪɢءľѾһɽóģ䷱֮ݵݸǡ
һ׺ɫսۣһѪɫ磬ʩʩȻ߽ľءĵ·ߣ̡ܲ¥¥ĳȡݹȻءͳ¥ĳƺǶౣصĵطڣľ֮Ұפʮǵľøķ񣬹ʶľص¥ֳ֮ҲǸĶࡣ
DĴפʮ죬æżǳ⻹һʽľصķ顣ǴҹˣֵúܣһҰϢ·¥ڴŮӴļкӵͳţصĴϢĳڸɫľߵ̶ȳڴУ¥ڶк˾ƵĴ໥ŹԱ˹ƶŸ
ЩҲŴţ׺żĵƻмĴ͵͵ĽЩ̣Լջڵ̵ƹʾϣһԼһʳǵľصϵȰãΪ˴Ǯ߲ܿͱ˵ִ٣ȴεöࡢȫҲõöࡣ
ЩڲʱǿѹֵЦȻɽҰ֮ҵ˼мֵĶЩ̿˳ĸ߼չȻЩ涼иֽƱţʶǵĵ̣ЦǺǵʶɨЩƷֻҡҡͷ
ҲмöȤ档
صǲ֮Ѿеù죬ոѪһɼǿɱԼϮһǰɱܼɱԼǰԤһ㡣Щ˻ƶᣬôˣԼ
һʱ䣬һֱڸٶԼԼ֮УЩҲҳײDľӪԼʶһʱ̫̫ƽƽļֲϡǳѾɹѪ˳Ҫ˭ô
ľصĴϣȻ֣֮ʶķֿû˸ҿ֮ءϵս۱ݣľ˻˶֪ԲҪǴݾӵˣǾûȤľһҹϵǱ򡪡פľ֮Ұľɱ쾭ģ
߿ճһȦӣڴԵĿ
·һ¥ϣԪΤͬʱһԪҡͷ̾ǵˣҪʲôʱɱٺ٣һɸģɸҪˣ
ΤͷɨһۣЦв˶Сӣ˰Щɢҵѹÿ춼ɢޱڳһεɸջ̫ˡʦҪɸµء
Ԫ治мһ͸һѪ⣬ЦǾͽЩһɱ˾ǣһռѪ꣬ٺ٣Ҳÿɱˣ
һѪɫ컺شԪͷԪѪ첻ųâɫпȥѪ컯ΪһƬӰŵȥͺһƬѪڵϼٵߡ
ǳͬʱٶ¥ϣǧˡɢ޼˷ɽͷն䡣Ƿɽܶ˵Ĵǧɽͷײһţٱɽձը־ŭԶԶ㷨׹ǵصϮ
ɱɱɱһ԰ȫɸЩ˺ɢͬĴ
һʱ䣬̹Ŵ½ϵƱ仯̫죬ɢǵռ䱻ѹȵ˼ޣ«ɷ͵һصɸһǰ˰ٱϣɸȥĻᣬԼļ̹Ŵ½ϼĻᣡ
ʶ󣬕DĴոľ֮Ұפûãǧˡɢ޶㿪һ·Χ׷½ֻһɱи˺ɢŕDĶ߸·;ңԶǻûüϵǡ
ۿ׹⵱ͷ£Цһոռɹǳٷɳ
޴ĺͷ壬⺮ɵĹⴱϣɲĺɷ飬ֻ߱ƥļƬԶЩڳֵ˺ɢ޷׷Ѫˡ
һֳǳһָƬˮδӺΪ޴İշЩˡɢ޷˹ȥžֵĽЩˡɢ޷׷ױС
ľľصؾӳˣ˷˳ƵĽŲ
һƬѪǰӿһѪɫŴ̱ǵѪζ


712 ɱԪ
Ѫһһīľڤɢ׼ѸٽѪȼѪճۻ࣬һƬѪԩѪϷݣĲҺǣһֽ˵ĻɷаںУϵĹꡣ
ǾڤɢѪȼ˴ѪϵƱɫ𼸸ָĹյøɸɾĺѪݻѪޱѪȼ˳ѪˮѸٱѪеԩ걻ɫճĻ滯ΪƮɢ
ڤɢף˾Щ컯ͨ˾רΪ巨˫޵ŴĴؼ˵˵ڤɢˮĻζѪеѪһȪڤɢ̫а̫а̫ۻࡢ̫Ƕɱͨɱ֮һԪѪ󷨺ȽԵøûʡ
վΤߵԪѪѾԪѪΪһԪͬʱ˴ƬѪϸеĺɫ˳Τŵ˼ֵԪ棬ΪλͻȻ
ĳХУѸٰθߵɸ£᾵˫צһץס˻ΪһƬѪҪߵѪ죬ȵDٳѪʳɱı
һƵľ𣬷Բշ飬D޴ͶӰǷмѵ˳ֵġЦӸ߿һץѪεץСѪųĿѪ⣬ΪǹDĴն˹ȥDһеѪıն˷顣
ññ缶£ֻϧôٳӣ²Ƭİٷ֮һûУDһץסѪ죬Ӵ̸ӦѪصһЩ޵Ϣɵøпһγһ޴ɵɵУʼѪеѪˮԩꡣ
ѪͻǣDϣ±Ԫö񶾵ħѪԩ꣬D첻ɣֻҪѪҺͻǣĳθܽϲХϴD﷢žѪͻǲӿģͶӰ𽥱
Ԫܻĺһڤɢյʹ֫ϵı׸ʴûDȡѪеѪʵ½̶̼ʱΪͽƷԪʵﾭDڣ鼱֮£ԪԥʩһΤϦദΤǿɱС
ѪһָѪеѪʱҵķһεľ޴л֣ɭɭХдšͨˮ죬ʮµб˳
Щͷǣճ⻬Ƥųβ͡磬ѪϿշɴܣʱûգܹĴֵĵط֡ЩϰźѪҲӰʵ֮䣬ѾϵǱԪħġѪħͷ
ͷѪħͷѪϿշɴܣǷХʱߵͬ෢ĹЩѪħͷΤӹٻȻԪħƼľѪɡѪħͷȻ綾һ໥ɱɣʣʮͷѪħͷԪ潫Ҫ޵Ѫħ
Ѫ󷨻δɹѪħͷҲֻͷ֮࣬ЩħͷӰȥ٣ܹûΣޱײУͨǴˡԪһŭХѪħͷ׷״Ѫз˳ٵѪľصϿռٷһȻѸD򼱳
Dܲ˵ƴӶѪеľѪԩ꣬ͷײкѪħͷȫ֮׹Խܣ׹⻷壬Ϊһغص׹סκ繥Ҫ嶼봩͸׵硣
ͷǳͷѪħͷҲûһ㡣ȽȽ˫ַɿıӡָɢ˲ϢǧöϸСĹָ⼤ż̶ĹХܷӵˡɢ˹ȥ
«ɷĺ«ɸЩˡɢ޵鱨ں«ɵ鱨УΪֻɡǵõ¼ӳ֣ΪѾƷɵľ磬ǷﵽжǼˮ׼ľ磡Ͷ֮䶼лһ쾳ĿɲǰӤھǰһ㣬һ͸Ҫ˵ЩжҪռ˵ɢˡ
ɸӵķﹹɵĹϸĹ˺գ׼ĴÿһϮ˺ɢ޵üġЩ˵ɻ굱̣Щɢ޵ԪҲ˲䱻ᡣ޴ƳһӣЩ밧űǵķɽƮѾʧȥ˿Щɽ
Сڣ椡С椣ԼӲˣѪ⣬Ҫ
Ц߶̽˰ұ߶̽˰ž޿Ȼ֣߳ЩΪǿʮƷɵɢɡɢޱ˽ȥµľ׽ˡɢѾǵһСġ
ž޿ʧɱ˺ɢѾɱֻԶ¥ϵԪΤüһ򡣽ǧ˺ɢްȻɱøɸɾ
ϣԪҵĶţܸҪ뿪ԶԽԶԽãɻѪһԪȴϵĸһҪDϵѪ졣ѪѪ֤֮Ѫ죬޵ǰ;ûѪ죬޷ÿ
Τ͵͵˼ֵ򣬵ʺ˼«ɵĸ
Ѫħͷĳ򣬵˾ͨطƽֶμǳͨԡͨôǷգ䵱ͨ˾ǵĽͨߡȻܷգȻҲܷա
ǳƬ⣬ľϿյնýʵʵЩѪħͷ˿ʩչͨҪƿնݵߣȴ޷ӹ̵Ŀռ䡣ֻѪݷſ˷צȥ˺򣬽˺ƬĻǴ÷飬ɢ
кصĺⱣЩѪħͷһ̱ᡢ˺飬ûһͷ塣ЩDѪħͷӿɱǾDԶͱ⳹׻Ϊһ̡
DǺǴЦţѪеľѪͻǣʱѾһƬѪ̵øɸɾ˫סѪ죬߾ȫĽӴ׾ѪС
һ죬Ѫ챻DûҷֻһƵɫDĲƣѪһ˿ԴԪ飬ѪһϢD󷽵ĽһԪ鶪ʶһŤܵӰ١εջ񼫴Ѫķ࣬DҲæҪȥһεõľѪͻǡ
Ѫ飬ԪҺһ廯ΪһɢüڷȻΪƬϼϸ߿նߡ
Τŭصһ۴Լ򣬳̾һΪһʧӰ١
󲽸ϵΤղվĸ¥Ц˼


713 ִ
ľҹϮ򵱳ɱϮˡɢ߰پʮˣϮʮˡɢİʮˡΤ󷨶⣬Ϯһ⡣
˰õһЩѪʳջDѪзһ˿ԴԪ顣Ѫ󷨡һħıDԴͨѪз˳õȫѪ󷨵ļš
һҹʱѪ󷨺֪Ԫ湴Τԭ򡪡ѪķžʮͷѪħ񣬶ѪħõĲϾǹ෱ǿϸĦѪмصݶײеطͨȻ֣ЩطͨɱͨУʵԵõǿ
Ѫ
ȻԪɱѪ󷨣Ȼİ취ȡѪѪͻǡþд򿪾ĻȪͨڤѪطԴڤѪеõ޾ѪҺЩħ˶ϰ˻ִħֻҪɱЩħɣǼħС
ڼʮͷѪħ񣬻ʲôϱеʮħܷñˣʮħܷ⼸ѾĿʯϣѾǿ򶼰ľĳ̶ȡѪѪͻǣԼһ˿ԪԱѪħӵеֻΤٱ
ħܷ֮沫ɱȻ޼᲻ݣһЩ˽ȴδвѪħǴ֮תΪʵħɢħɢ֮Ӱ޼ϢȻڸǿ
ҹϮеõջ񣬵鷳ǡѾδϯֵĕDֹ뿪о̨һDĵǣϮĶһȺΪ΢˺ɢޣ´Ϯ˻©ĽΪǿĴڣΣô
ӵбԼʵ֮ǰDϽ뿪о̨оķҲǿʮ߶ҪԼĳŮŮŮ֮޸Ǵ粽ĽҲӵеǱδķչǰʶڵҹߣͲߡ
ܱУDĴľ֮Ұפʮ֮ŕDһ£Ӫ𣬳ٶȥ
ǧ۽һ޴Բڰգͨڣһͨһ彫ɵԲͨͬʱգŽǧۺ͕Dµʮƿնȥٶȸϸ価˾ɳͨ˾֣˴ľ֮Ұֻķʱԭ
ԭԴ֮أֽ̹Ŵ½巽лƵԯƵ֮嵮ڶಿ̹Ŵ½ϷϢԯƵԭķǧ½ʱеĲͳϳһĲˣвһӵ˶ԿϹħ
ΪⷬԯƵ۵£Ϊʥʡ£ԯƵ۵Ϲʱһֱ浽ֽ񣬺׵ũһ̹Ŵ½巽֮УΪ̹Ŵ½߱ӻߡ
ԭҲΪԯƵ۵Ĺ£Ϊ̹Ŵ½ˮ֡ԣļϸء
Բǧԭû˵Ϊԭ·һδżδ붼û뵽ľ޴ѨѨ˵̹Ŵʥܻ̹Ŵ½һѨѨȥڼƵľ̹Ŵ½ڶԴȪ
ͨճԭϿգվо̨ϵˡ
ԻĿ͵ԭĿ֮һƬǺƺƵԭ·һ˶򾪺ôһƬհ׵ľ޴ѨԭϿƮĲƲʣɵİƺɵϼƮһˮǴҺ
ԭʲô츣ءʲôɼɸȫǹƨõժɽʮҲȳԣĸأԭһӵժɽǧϣ
ϡＸضǣȷе˵ԭϵƽǷӵʯͷǼƷʯͷͷĲϷ쾳˴ͷĶ켫ƷĿʯ
ףΪʲô˻گϽ˿ԭԲ֮ءֻҪ˸ڿԭݻʳ㾡ȫ䳹ĨɱɱУκһӶûôֻҪ͵͵ǱԭﻮһЩľͷ֮ģܳȥܱеĸ
쾳ΪһʯʯɱʱܹԭܵǱǧܴ꣬ﵽٶ޷ﵽΪԳͥפݵʹ˸ڿԭ֮ɱɱûκεɱţԭĿɲԴȥ磬˷չ׳
κһɽ̲صԴһССɢڶ̶ڱɱɸǿʢٱţ˻ǲ´ĽԭͱڵǧһƤҲˡ
򾪺ľǣԭıԵȥԽǿԭĺĲλŨȾԽߣŨıԼıԾġDĴ侲ĵطʱŨֻҡͷ֮Ҳûκ뷨
侣ݵĶǣһϹʱھʹĳǳء
ʹݸݵݳǲͬһũϢĳǳء
侵ֻһĿëڵǣ˳ųһаĴӣǽԶңԱϿһ߰ʮǽͲ򣬳ǽߴҲֻһңȫûдݵݳĶׯϡ
侳ڵֱصĹžɵĿȥ߰ߵ̦ĺʯϡϡģ˳ŴӡŴɽץһʯҶһضǺ˵ũ䣬ȥʧֻɲ·ͨ侺ͳĴ
ټ侳ڣرߴԻ͵ĽеĽһģӡģΨһͬľǽеĽ͸һӹϵ˼˥ϢԶԶȥ侾ͺһˣںӱ˯
ϸƷζ侳͸ϢһϢ£һëֱϢ侳ƺʱܴһڵϦ˱һͷһеľޣǳÿһÿһϵӡۣ͸еζ
侣ݻʳͳκģ̫ҽ붼ᱻ˺ɷ̶Ѩ
侣ͥͥĴݻʳĶǣ񻰡Ĵ˵񻰺ʹ˵Ѿŷ紵Ưȥ֮ǡ
侣ķ;ĥѣ価
ƳĺŽ侳ڴһӺƺƵӳڿնӭ


714 ݻʹ
侳ӭ˳裬׵ľʮͷͨԳĽҲǺ֣ͨ飬Ǻľǿ࣬׻Ҳ޷ʤǡ
쾳ֽѾ֣ڴݣǾȻ̶ӵɲ֡
ÿһͷʮµ󱳺һʯɵı˶һɫ鲼£ͷþɷ٣ò߹ŵˡЩˣǸ˵ĸоһģӡһ㡪ߣķɫòʺɢϢҲࡣ
Ӳľȴ̲Իһпɲʮ˵䣬ڶһûʲôǿǵ˶᱾ܵĲΣաЩ˱ͺһֻñһ޺
ǴݵĵôվڕDߣŕDһľϹȭûԼĿڣöĽײǧ죬ٺʮʿͬʱǵȭͷؼײ䡯һ죬ͺƽһһ㡣
ݵĹְŹ⣬ճ˾˾ֱ˻ƿصְܲţڲ˳ϻĻ˳ϻϵ೤ΪףϹ繴ϡϵȲĳϲУмලݳϳ˻ʵȨ
ʮˣǵϻʮϣڴݻʳĵλߣȻڳûʵȨǵݵλȕDĸɽҪֿ߳࣬Զ۶桢ð̱ݻʳָ鷳ڡ
ڴݣ˻ʿֻǱȥ֮𣬵ǵʮλ˴ϣܿܵڶĳǿսʿͼ˾̤ƽǸùļ壬СͼѼèɱøɸɾʱҪһѻƤδڴݲ
һȺڷ֮ϣһй֮ϵ
ܹĴڳӭӕDɼݸԕDµĹǺεȷӦԼ͵͵͵Щ˵ݣвɵÿϲȻʮλͬʱӭӣȻݼΕDµľ˵ǵõķҲķ
ʮͷĺһȻһһһһЩצϼƣȻΪÿһ϶һȫװؼ׵ʿЩʿֳƵĳɵǹ۲ɼ˵ϢңңӿúһɽѹԼͷ
Ķﰧ̾£ˣ̫۽壬ȻøǵĸͰȫʡЩﶪۣ
͵͵ʶﲻɣ
̾һҲûУ桭һ˶ӿһûŹʱ䣬ǵи㲻þӵ֣
߶ȥԹ԰
֮ǴӴŷˡ𽡢ȸ롢׻ݵʿЩʿΪǿսʿÿϵϢڕDֵ֮£ǽɼĸ֡ɵͷģݵǱ̫ǿˣһ̶ӣǰΪһԪ̹ϵĸ֣
Ҳѹ֣ԭ̹̫ˣһձȵԭģҩûӵĻȴҲԲԭ̬Ķ츣ء
ޱۣŕDĴ˾ܡЩʩչ̻ͨһƬDľ󶼹һƬŨҵĹâСʮŽ󻺲еǰһԻǵɨһˣضŕDһۣϼһ˿ǿЦݵı顣
DΪҴݲ´󹦣˻֮ӭӡDй⣬ʿڳӪϣ˻ͷ˵˴˸ǻϲһӦͶƽʮ
DٴϹȵʥȸм
ʮۺʿͬʱɤӴ޷ǡʥʥ١֮Ŀںš޴˳յƲ㼱¶˴Ƭεա
ڳ⣬DһнǧͬУ̶ӵļеӭͻ»߽侳ǡڳ̶ǵȷҡĳ棬ǽ侳ǣֵȴģûе˿ʳĳ档˿ҸɸɾĽֵɵ죬ݵգ滹еⰡ
ֱһʱ֪侳оסȫǴݵĸ߹سλں㶼˼ڳھסDи߹Թȥ˻ʹμӷʹ䣬ǵū澣ĸ˸Һֵܳģ
˳ŸɸɾĽֵǰ˰ٶǰһƬռؿ԰֡ľӵǧССĵãЩûԶ͸ӦдĿռ䲨
͵͵ûĿһƬÿһۣɵ촽ĿռѾ۷ĳ̶ȡǧ㵫κһռؼľ͹Щĳ¡忴ǧȴһƬʮҵ԰Уһȥȴ˿ӵȣЩĿռ䶼㡣
ûĿ͸һؿռƣŷһƬ԰ֳǧңɽǳٲȻһСС硣԰ϿյǳȴңӦƺǳСͶӰ
ǳĿռƣ֮ڷŵķ͵ҵĽ֮¡
̶ӵĴӵ£ʮϵĵ£һ˴ǧɵľ͵֮䣬߽һƬ԰֡͵ͨһɫʯɣϹŴֳֳìԾսʿֳֵĳìӣǡǡһţ˾֮˹ȥ
ʱܵ˻ɬǿľʯܣһ統ʱǵЩͿܡӸߴǵʵӦøǿǡ
ͨһصĿռƣǰȻһһƬޱȵɽˮǰķ羰ԭʤٱˮر峺ľرࡢر¡رãķ羰˼㣬һֱξĴ
һƬɽˮ֮䣬ǧССþʯĵôɽˮ֮䣬ÿһǰһֶſľʯӣĻɫĻ𣬽һƬɽˮһ㺮ɭɭĲɫâ
ɽˮ֮䣬˲Ϣÿһ껨棬ƺһЩΣڡʶǿ󡢸֪ɽˮ֮УֻûƱñţܾûڡ
ǴݵĻʹ˻ʵľ


715 ɲ
̶ӽɢȥֻʮλǧӵһ˳һǰߡݵĻʹռؼ㣬һ⣬طǽĵɽľ֮һСûСЩõˣƱҪڿзС
һ·ϵķ羰Ҳ͸һġӵζߴɵľľз·ߵ̶ǱأżȺĿսʿӸ߿ջߵĲݴУʱһЩ溱˵ǷУȻݴﳤȥ
ż·ߵĸ߷֮ϣЩι״ĻפءһЩİС٪壬ȴһȭͷС顣Щվڸɽ֮ĿĹˣųڽճ֮ң֮ڵһз紵ݶСһЩͣμһȴһԴһľ޴䣬ǲķڵκζӲǵ˫
һɿЩһۡ
ЩһԴ̹Ŵ½Ҳϡ֣֮ΪĿˣûʲôսѰ˶ܿʮڵķ紵ݶΪгɣǵ˫Ͽ졢ӻȪѰĶݷ֮ǰЦ
ЩһԴһ壬ĿһҲǼϡٵȺǵѰ˶һΣһˮеΪгɵʩչ֮ͨ˽Ķ֮жܷĲҺһʩչݷӵ¾ʱϸ΢Ħǵ˫
Ŀ˺һͶͥͥ칬֮ǰѲӸǧۺ˳ǵˡͥǴݣ˶ܱܵȺڴݣһҲûȨ˽гͽ䡣
Եͷһ·ǧѲķǴݻʹӦе󣬱ͥǰŵǧۺ˳ˡҲǣıڻڴݣ̹Ŵ½Ͷͥģֻ˵еһСķ֧壬˿ڼȻ࣬ͥҲû취ڳݻʹų
һ·ȥǰһδɽµĴֱͨɽ¡
ԶԶȥɽһڵϣɽϾʯᾣһķĽθ¥ͦɵľ͹һſͷϣ߿ͬԣǳĹâΪããŨҵӸ߿£ȫǹ˽ȥ
ϸشһɽʼվɽе㲻ԾɽǧɽһľûУֱǷԲңôһȦȦȥʼոһɽǻŵĸо
ƺǿеɻһļ򣬵˵Ǵܵµ棬һͷ̫
Ȼ̳һɽģܲʯһ̫ô˵е̫Ŵ֮һΪգΪ£˫ͨ˫ҹ֮Уɷ磬ףϹ֮ʱʢĴ񡣴ݻʳܵ͹ģһ̫
صҲ㸲ס壬Ҳʲôģ˵ԴӴݽܵ֮Ѿûжˡţż䶯һ壬ô罻Ҳ𽥱ǣ󳾰ܵǳ֮𽥻ΪصҲ㣬˭Ҳ֪ΪʲôĸԸܵû֪ʵʲô̶ȡ
ܵ˵価ԭĺģ̹Ŵ½¾̹Ũĵط˴ݵ˻ʸܵչҲֻܹ޾ĺô˻ѾȴһֱšƾһӵеʵҲݻʹǿķ
˳һȦȦ壬ݵܹɽǿ״ɽһ˳Ŵһɽߣɽ϶Ľƣÿһ嶼ǰнʮ룬ʶɽȻǧϵĵ·ʮﳤֻķ˲һյʱߵɽ
ԵģɽϵĽƶֵĵ˽һجΣ֪Ƶȥ뵽ܵʮﳤɽޱȵƾ̫ҽҪɽߵɽҲҪķʱ䡣
ܵһϵĴʽǹϵ˼㡣̦߰ڴ棬̦ҹ¾ĴѾгɾļ󣬵Ǵݵļ˾ֵ̾Ĵڣ̦ͱĨȥԣÿһ˿̦̲صõ֥֥ҺԶûлΪεϣ
ڴǰһƬԲľ޴㳡һ͹ͷ­ͼڹ㳡ϣÿһʯӦǳһǳЩͼѾ꣬ǵıӦɽпľʯѾ¾ѾͨʯתΪȼƷҪӨıʯÿһӯӴޱȵ
Щͼɢľһĳ鴤ɫҲɵñúѿǴݻʳĵôÿһͼڴȽ۷еǿ򱶣ʲôһƾЩͼ̲صľ޴н̫˲ɱΪɻҵ
Ǵݵĵ̣һ̫źʱǿĵ̡
ӦЩͼˮΪ磬Ȼٴξӵתĳ޷ֱո֤ЩͼӵСΧƻƻǹϵĳΪ̫˵ı־
ⷽԲĹ㳡ϣͼһǧѸٵļЩʯķλǶӦǳϳʮǿͼԭΡٸЩͼӵеǿӳȥĺͻȻӿ˴Ƭ亹Ƕôµ
޷Ľ޷ľ硣ǸǸͺɲһУʼ޷Լ
ⲻܴ
һ񣬽ŕD߹һƬ㳡
ÿһͼ£վһȺ۸߹ڵĴݳӡݽޱ޼ʣӴĹҪһӴĹϵͳڹ㳡ӭһ˵ģ侳ʮСԱӵλߵسһֱ˾ĴСʮԱվʯ£ؿһ˴ӹ㳡߹
Զĵطں߳һ׹ϵĸҥܼ򵥣Ҳܼ򵥣ڼеĸ˼Լսɷӡȥĳȥĳ㳡򵥵ȴһسһ˵ʥС
ʮλϵĴ£һߵܵǰ߸ߵ̨£ڰ߲Ĺ㳡ϡ
һĴɽǳƵĺɫۣݸ߹ɷׯϵվ̨Ϸ˫ֻչһصľᡣ
ݶ˵Ĳ⣬С


716 ӷ
˻ʥͣ
ɽ֮ӣDն֮򑣬ɽضʮݡᮿѡӵ÷Ʒݺ֮
DD粮֮򑣬书ɣƷݺƷһӦ
D̷ʣɱ书ɣƷݺԭضΪƷݣֱ춫һӦ񣬲ݽơ

˹ڸ߸ߵʯ£˹ĽϵͣDѾͨ죬˫ȭȭһѪ͹ϸߡD粮ҲǼûֱ£ݺݺƷݺǼΪͣܲΪǕDҵͣѾԳһңݡҫȴǽȻͬ
򱻷ƷݺȴҲһϲλ¿ɾ̫ˡĶݾǻһƬϡֻ֮ڣһչԺõĿεˮƽȲϡȻ˻ʷΪƷݺΪƷݣٶݵ˿⽫ɴݳ͢Ϊģָտɴ
ڕD粮ֵܣԼս¹͵ĕD£ҲһƷƷְ֮Щͬ˷񣬴ܵ͸˾λǶԺЩʲôǮŮ֮ʹȫ⡣˾λֱϽأ˼ȨЩ֮ﵽʱ򻹲Ҫж٣
ĕD᮸ҲصıһݹͣΪͨ˾ݺʵصΪϣӵмȨҲѡ÷Ʒݺ֮
Ψһ_ɣŭֻٵıһݹͣõʹҲǱһݽ鱦Ů֮࣬һ侳ϺɽׯԼʮĶ_ûеõκξλϵĺôۿ򶼱˾ƷݺDļڶ˿ƫƫ_ɻһ_Ƥˡ
ݻʳɽˮݳĵȡ
ɽͷУְո·Ϊɽ塢ƷˮͷͬΪƷͷ񡢽ͭӡŦϡࡢ졢ڡɫ練ΪƷʮ˵ȡɽˮУɽˮֻڸӵܣһڸ¹͵ҡӵƽԱ
ͷֻͭɫӡͰɫ練ֻڸƽԱһһȾλɽˮǰϮĴڡǳͷﲻܽѫסڴλһֱھƷΪֹ
ڴݣӵܼ׷ƽԱͣ򲻿ܻȡ
֮£Ǻλλֻݡǡкȣÿһȶ־ƷͬԲͬϵӡͲͬɫ練ֵλĸߵ͡ݺɵһأƷĸߵͶӦͳεĴݵƷһڵڣһƷݺݺҪԼҵƷףҪôܽƷݴӻ֮طչΪһƷķڣľλȻˮǴߡ
ֻݺܹ㹻Ĺͣ˻ȻľλֱӻһΪ٣ҲԼҾλĲš
ǺҲΪһأһĸĳ̶ȡ˿ȣݵĿҲΪƷŵȿͶӦƷΡҪԼҾλ;Ҳݺһ㣬ҪôŬͷչ˿ڣҪôŬ֮⿤ݺһԼҷƴ˸ŮǱѡ˻ʹбΪӣôԼҾλҲܵõ
ݵľƷкͺñĴڣʵפսҪص佫ǻפĳɹأפĳ쾳פҪ̶Ⱥ±ĶپǵкƷס
ݵӵԼҵķأܹľϵһУϵ˾˾˵ȣԼҵļҳǵλͷٵĳͷһ֮ڶΪΪԽӣֻҪƵбϵķɣֻҪΥ˻ʰ䲼گ䲼Լķ˵ϵÿֻһٷÿʮٷΥȫҳնֻƲķҲû˻аָ
ݵĺӵеֻأݺͿǿϮһݡͳȨݿֱ˻ͳϽݳ͢µݿмͶ֮Ȩݳ͢ҲʱʱĶǵķذ弸ԱǲкפϡӴݵķÿ̶ݳ͢ɾ޶ĹƷ
кضûУǵĿƵ̾Ǵפĵ̡Ǳǲȥ쾳кǻҪͥɹٺЩǿɢɵļаÿ쾳ҪʧƵкһ类ɱ񳟣ݶЩкһû취κεıжϾ쾳Ǵݵĵ̡
ӴͺϵͳССķغأͺһž޴ޱȵ֩ݾ޴Ĺǵýʵʵ
ԭDɽ塢ƷеĵƷ񱻽ΪڶƷġ塯ͷеĵλõеĻȨõֱӵĺôķصõšѡĸӱΪƷݺͬǼĶ͡
ߵĸ죬ξЕD粮򱻷Ϊݺǧ˱ΪһԾΪкԕDһšҲ˵͕D粮ݴȨʹÕDԽԽԶкʲô
ٵкһкֻм̹Ŵ½ͳϽľСɣǶԵطӰѰЩкȥ˸Եľɹغ쾳ԼϵľӣDڴݾеӰɾ˲١
֮ܶɱɨƽˣD˼ĺôӴӹµΪһԾΪټǣȨõ˼
߸ߵʯϣϵ˻жԼ˵ķ͡Ȼȥ˺кķϸǽǧ˵ķ;жĸʱǴĽ侣Ѿ˻ƻʱ֣Ͳŵβ
ֻݵĻʹʱҫҲûаҹ֣֮ǵǿڵپҲۣĸʱɣʮϵĴ£һ˻̨ףܵȥ
ߣЩʸܵĴسҲϢжӶС
ܵھǰܾһſĴ죬һɼϲɣϢӴڻߵǰʱɵһ͡
ǿһ߽ǿ֮һȨģ̹Ŵ½ص֮ء
һ߽ܵͿ˴ͷŵˡ


717 ʹ
ܵڲûвκεĿռƣϱһĴûκ߰ɵĵ͸ǳĹâŨ͸ӿ£۳һ籼ɫ˴еĸߴϡ
ݻʳ˻ʡʡ˶ǸʮɵıϣӸµĸˡ
ʵ˻֮λѾԪ֮ãԪ֮Уز㡢رҲ࣬£ɢޡɢɵʵ̹Ŵ½͸µı΢ʡҺν֮ҶԴݾڵɢһδϴ̫˶նɱݹԪΨһõóֵʶԕD˴͡
ʿ֮Ƥ𪣬ݵĳֱϵǰһ򵥵İɫϸ鲼ۣһò֪ϸ˿Ƴɵĵɫ˿УɫĹ£˫΢΢ʻһɵۻʵķ緶
ʶ֮òƺеѶϵ϶ܹ˻ʱڴݱȵռݱԪˣѶϣǸΪ򵥵ˣ
ĹúȻʵƤǰϸ壬Ƥ˵ĸоرı͸͸ƤԿʮҪѨλﶼĴָСһɫڼתǳһ˸
ԭ̹Ŵ½ĺģŨ̹Ŵ½طǧϣԭĺģŨԭطϣݵĻʹ侵ĺģŨѾﵽ˷˼ĵزܵǻʹľԺģʹ󷨵ĿŦʹϿҫǳľֱעܵС
ܵڣڵıطһ˿ûСӿ̹ǳľȫڡƤµʮɫٵӿپɶ٣û˿ļϡ
ʮɢضϵɫâΪһɫĹιסʡɫεĳ£ɵһ߸ϣȻȻһ˲ӵ¶
ֻ͵͵ؿһۣ̽ĿŲʵΪѾ޷ȵľ磬ǿһۣ궼ܵɽѹһѹ겻ظķԼ࿴ʼ۵ĻԼ궼ܵش
µʣµĴݻشĶ幦ǷɿɨһѾжϳĸڡ̹ΪһǿޱȵǳľΪͨط̫ΪΪǳľΪı仯һŸӶͨ
ȻҲ巨˫޵ʣܿܳΪ˻ʵǰ巨˫ޣĹȻҲܴݻһشĹУҪ巨˫޵ʣȻҲĹ˻ѡǡ
Լһ£ܵÿӿ൱һӵеȫʳΪ˻ѾԪ֮ãԪ֮һʱܵӵеķһ˵֡Ҳӷ˵Ѱ̫ҽɶۺ
˻ӦܵȨɣ
ãǽһͷҰʵıϾЩԪĴΪҲӦģ˵̫ҽȣҲ۷ûʲôˡ
ܵʮϵĴ»ǰڱǰʾϹ񡣴ݵȻعŰ壬ȴһô˼غ͹ʱҪߵݣĳЩҪ֮ʱҪ⣬ƽʱ˻ʣҲ΢΢Ϲ߱ȭиҲͰˡϾݼ̳ϹŲʱĴͳ˻ʵǰҲǲԶѡ
ϲݵЩڣҪϹپ͹ﻹȤݳ͢˻죿ʸܵĳŻ˴Ҳ⡣ھĵģֻиոжߵ˻ǰɲһʽ
ָ΢ɻСڶµ̤С鲽źɫ̴ӵת˳ǵϷӡ練ơĵڸո˵УЩ̿첽ǰЩӡ練ơһһϡ
ͬǴݹŰ崫ͳһ֡
ǽܷ֮ǰֻͨƽ죬ûʸܵûʸʵġʶڴʯ½ܷͣǶ˿ķ೤سͬ½˻ʣͬʱʽǵӡ練
ڳĴ½ԣҲⱲӽеһ˻ʵĻᡣԺµĹͽλܻ֮λܹʸ˻ʣⱲҲûнݻʹĻԵ
ÿһ˱Щ̷練ӡϴݵƣڱϵʾ͵˵һĻȻһָһ˵ڡ
һ̲žǿ̹ǳ̹ܹǿΪǳܹǿǿȡ̹ǿǿҲͰˣߵЩǿĸǿǿȣ͵ͬӳЩ٣Ҳ½ĺӦеĶ͡
ĬĽڵһǳǱǳСܵǳľõһǳĲ䣬ǳʮǳܴǣ˲ٵıˡ
һͨæµ˶ʹһĲ裬˻ʴ磬л˳ܵȻþƺĳӳԺһ٣Ӧ뿪ʹǽȴƫƫһ衣
һԷʩҪȫҪл뿪ܵμӴʱ΢΢̧̧֣΢΢ŵ˫Ȼϡ
ݺ̷ʣ巨˫޵ʣڶݳޱȾȵؿʣ˿᳼ǵľɣ˵֪㲼´˶˽ɱġ巨˫ްȥ˾ѡһͨȻȥصⳭ¼Ҫ߰գ
һ㶣ʾȻƽ޹ʸԼôĺô
Ӿлظ˼׵ɽ֮Ӽᮣããܺã㸸ļš´󹦣ʵ˴ݵ磬ôһЩԽˡܺãԺ󡭡泯޾գ侵Ҿҽţ㵽׿ɷ񵱵ã
ԭĕDƤȻͨ죬æǰʾϹ񣬺ȻӦŵףȻȫİ£ñʧ
ʵһЦ˻֣ʱȺ׷⣬Ȼ󻺲˳ܵ
ͻȻоȺ񶾵ĿԼæŤͷ˳Ŀ˹ȥÿµŤͷ
ȻһЦµĵô


718 ˻ʴ
ʵĴ磬óԣ
Ҳ̹Ŵ½Եûζһٷһ⣬һ߲ͷܵЩݵسѫƵķЦ
˻ʵĴѭϹŴͳġϹںҰ֮УʳȻôʶϵľƲˣʵе޿ԴǼõģеⶼѡһ֣ȫǼƷĲϡټƷĲϣֻðˮټһΣҲûκϵľô滹Ѫ˿Ѫˮ;㲻һٺõķʳ
пڲô񵶼ѵĸһúţƤѪ⣬üͷ黹ŴƬѪˮＹһ޷ζӿǻֱĵòû˳ȥ˻ʵĴ磬˭ҲʧֻҧгݵŬ׽ޱȵѪ⣬ݺϽ໥Ħĸ
Щṩʳ޶ǿ޳εģǴݻʳרŻʳޡǵͨǲôģǵǿЩ޳ΣҲǧΪǵļֱȸֶҪʵǿһЩΪֻᱻЩѪ
ڳܡģЩǿ㹻ԸЩѪսкܴһֶļ˾߳͢ϵְԱЩǲܶԸЩ޵ʳģʶǵʳǰ׿ˮ֮࣬ûȥƤûȥеĲȶˮһΣĶӡ
֮ϹôԷģ˻ʴϵĲȾͿڶһݼߵģӦ˾߼˾ĺǰһ˶裬ź׳˶ˮĴײˡûȥû飬ôһ
޴Ĺ㳡ϣǧ޴ͼ£͵ĹâҫУݵĳޱ˺ѪˮδѪ⣬ﲻϷ޽ҧʱġ顯죻дȺòȻļ˾ĳͷСõĴײСڵ˺ҧܾⳡɭܹ죬һֻƵĻС
ؽѪ£ĿɨбһðСɱļ˾üץļˮ̵ܲĿҧʱûЦ
Ǵݲ֮˻ʴôѹЩD粮˵ԼҪʱޱȵ˷ܣһ˵֮Ĵ磬ǵɫһһŹ֣
ݵĴͳƤһһģͿҪ̲סЦˡ
ûʳȻҲûơľˮǰϵƷõģϹ߹ģ㶼û̸ɾԭʼĵͶȾƣ־ˮȥһɴ̱ǵζͺƷ͹ͷĴһšǺʵ޷ָоɬƮҪըĹζԼŲӽˮȥʱ̵ĺõƬιɤһĸоʵס
ƽϲ佫˻ʵĴ϶˾ӣбҪǾԲٱġǸ־ˣҲǸжÿһյʱ䶨ȻƱ˾ƣڳ˾ͱ˶ľƾһֱĿ̡
ǴݵĴ˾רŸݵĸҪʽ͵ĳﱸת˵ÿһδݵĴ˾óǩķʽӺŹĳѡÿһ˾Ů޲ȥӶȢףʹݵĴ϶ĳֹϵ
˾Ťףٿڳڶĳ佫̲ŭĿ⣬֪˾ְλǸô˵ְ˾ڣݵĴҲһǣ֮ǰ˻ȨҲ뿪Լϯλ
˹һѪ⣬ѹֵ̾һ
һԼᮿһۣļ̾ݵÿһӶϣ¹͵õÿһз˶ϣԼľλ֮Ĵ硭ҡҡͷ˵һδ˾ĶӾҾЧָһ񣡡
Ȼżᮣӣ
ԴݹĹߣ˾ôҲǹسҲټ檣ֻһӣ
᮵˵Ķʮ궼ˡ
ĬĬһʺɫѪ⣬
ûƼȣǴݵĴ绹ʦ͸輧˵ġϹھۻơʳѪʱҲ׷˼ԼҵȺȥֵܽõʱһԣҪļ䣬ϹŵǲԵ޹ʵľۼһġơͿѪġ
ԣЩʦ͸輧ģϹڼ׷˼Ⱥս˵ġл˼ȵȡЩҥɭʸǴɭɭѡĸ輧ѩûʲôɫֻһɤּϸļƷ輧
͵Ļ£ɫ۵Ϣھ޴ɭͼ£ֵĿѪˮδѪ⡢ŴŵͰײˣŸϡŹֵʳдȺƮƮĸ輧ޱȱ״Ÿֹɭɭĸҥ˾ҪЦȴҪ޳
Ťͷһһſڸ߸ʯϵܵﰵѹڱϲҲμӴ磬ҲҲǺµľ磿
ÿһδ綼ҪԲμӵĻݵĳһҲֻμδ磬ʾһͷһγӣԪʱҲҪμӶٴֿµģǰչϵǱҹʱϵĴ磿
ɽͷͷһıʹֻǻƻʱ֣Ҫҹʱɣϣ£ҪԶٽû⣿
ꡯһһûѪɰ̵Ѫ˳һѪǡ˼᮵սϣǼûаӦľľпںֲܴڵ񵶣ҧгݵиż͵⣬׳ʿһȥıһһͨһ߶׵
֨֨ڶĴݳʳһ뻮һŲǵĴǰʳ
һ߾׽Ѫ⣬һߵ˵ԣ㡣ϵǶǰϹ֮ʱļɣǰĲȳ˻һݣԾܵĳ㡣ڴǰǰеľƲ˱ȫԵǴ󲻾Ҫģ
һԵĕD粮˸ζѪζıãүһβμӴʱ򣬲飬һѪһ̣ɵͷǻţ࣬ȥүʹһ١
ͬ˸ŶϢıã᮵ԣ㣬ԡǴԵһβμӴ磬ȻҲû˸˵ϣҶ޲ÿ˵ù
Ťͷ˹ȥÿ̶һˮ΢Цŷһɫǰ˵϶һѵؿһǰ΢Ķ
ְԱûҲûֻͨ˵ݣܵôζµʳ
һˣͷиǰǿʮصѪ⡣


719 صǰ
ŽӲ˫ȣŷֱ˫̵ۣĸһȺݵس˳̳ɵĴɽɽȥвʱͳƾõıζѪζ˷ʱļ˾ְԱĺߺߣǵθŵ̫ˡ
һһ߻ͷɽϺһͷŵܵ
˻ʵĴ翴ȥһЦƵ˼㡣ǾƵĴ磬ȴϹʱһֱ˵ĳϺЩûһ˿ڶκε˵һĴݹԱͿŰѪõĴײ˽ͳ
µĴͳ̵ϰףһٴ磬ͻȻоݾһ̵ʯͷǿıԭʼķòšǨʼվ
͵͵ĴߵԱ˼ᮺµĽ죬ȻƤﶼôǵıȴһĵȻĮȻǵı顣ǶԣζȻѳһЩЩǴͳͳҪصģͺҪ벻ˮЩݵĳӣҲ벻Щͳ
µĹȣµˣﰵԸпͳһϰߣµ
¸ɽ·ͻȻ˼ɫļ˾ǰݺ̷ʣɣ˻گصһУ
Ȼ۾һץס󣬴յߵ˵صطܾͨ󣬴شͨ˾ڻʹص֮СͼҴҪһҪСѡ
ᮺҲֻ˵˼仰Ǽ˾ĿεŶ뿪صڴӵмߵĵλض£ͨ˾ԼĵطԴеĵ伮ĵͱܣеݹΣʶ˵ĳϻᣬҲصηмӣײҶص˿Ĳ
Ҳص߳һˣǴĳμʮǰĵ棬ĳǿɴǰĴףǿЩľ䡣ĵ̣صļ˾ݼ󣬾ðǡ
ڼ˾к£뿪˻ʹڽеһһԵ˹ȥ
ֿïܵҰݣܲŶмѵİһʱǰһƬּյʮ۵ļ˾ΧһȦȺǵһοݵļ˾۵ģɵЩ˶˼ۡ
Щ˾ͶҲǶʮģǵڶ˻ٵ̫ͼɼǶռļ˾Ҳ˵Ƕźͽ࿹ʵǿǵı飬ֲͨʵ¶ɬǵԲᳬжϡ
صĵôʮͷռ˾
죬һ˴һ˿ʼ𵤡ԪӤԪɣһƷһƷͻһֱɣˮĸŶҪķԪʱܴɡǴصЩ˾ǲŶ󰡣˺ķټʱĽ൱
µĵ̣صĹ̥˾Ҳ̫ɣ
ڼۼ˾Ĵ£߽Щۼ˾ΧɵȦӡЩۼ˾ͬʱһָмٻ˴Ƭ׹⣬ͬʱǿйŹֵİŨ̴ӿΧһʮ˲ɵķ
ͻȻһų׵һǿѹ˷ϮȵǰֹʱѾһɽǰµķ籩ɽ羢絶ɽǰʯ˴ƬĻǡ
ۼ˾һ㣬ϼӳһغصķĽƣһβס壬п翿ᱻⲨΡȵؿĵɫ籩ķӦһȻһ˹ӹ򲻿µơʹӼ絶ȥٶԼ絶۵ĳ̶ķ絶ͨɶܲ
ͷһۣԶƽϿԿ̳ɵĴɽҲܿɽϱһǿڵܵӦûڴݻʹ԰ڣ;ӦкܶĽЩۼ˾Żֱӽطƿɽڴ
Щ˾ſǰߡµķ籩ڶŰһ߽ɽȸаֻңָϸһߵڡ
˳Źɽǰãһ·Щۼ˾ֶֹֽβҲ֪˶ٻУڽɽȣǰһȻʡ
һƬаͨڵɽ³ǰʮľ롣඼ͱڶһɽҲһƬ͵¡ɽƾεĽѹΪڵķ絶ɽȣɽؽƵѹ٣ǿķ籩ɽ⡣
ǰһƬɽڸ߰ңɽϵҲħЩħ໥ɱ̫޵ĵκСЩħ޷
ͷħ֮䣬ɽһһɸķڡ
ڸ߳ʮңǰһֱ·һʯסʯ׿ֻаңֱʯֱڣÿһʯ϶ĻơµĿͶʯʱ߾ȻĹЦ
¼˾΢΢Ϲһ񣬾һɽ˹ȥɽҲһڣ߽ǸʧЩ¼˾Ǵӵʯף˳ʯ׻ǰɽϵȥ
˳ʯԽԽߣߵĿԽԽǿ¼˾ӳϵĽƶʼֵסϮεĲʼսз羢ϡʮĸߴ屻紵ĸоһƺҪƮĴ
Сʱ¼˾һ·͵͵ͷŸӡʱ⿪ʯ϶񶾵ĽƣĬĬĽǵӡǽͷųҲСݵصԺлǿ϶Ҫһġ˵صֻǴ˴еĵ伮ĵ˭֪ûʲôرأ
ʯ׾ͷʱۣкɫǶ˾֪ð˳һֶſǰе˾Ц֣ݺ뽫ཻǲܽصġ
ɽо͸һֱһһԵĶ䣬ſļŤͷ򡣰ŭĴ˳һαɶ೤ڴָ֣Ǽ˾ıƿڴ࣬ȫҶ࣡ӡ
һץס˰ͣݺһߣڴֵֻͷ˿ϸСϸΪϴ˸ǳӵĺᣬȻ󽫰˾
Ǽ˾˫ۣЦˣ̷ʲ˿ˣ
˾΢΢һЦ˵ͷÿͨ


720
СĶ˾ǧð˵һضԼڵʱ£ϻ˵һ󴮣ڼ¼˾Ĵ߽ص
ͨĸоһصڵĸɭڰϢѹϢ˳ųߣÿһ̤ʷϣÿһƶ̤ʱĺҲݲԼ飬ֻоһжƻһ㲻ôʵ
;ǽϣĻƣкܶĹ¡Щ¼˾Щ̳ĹȤҲ°ȻΪ˵Щµϸ
̹ſٵأ活ˣٵˮɱ¾ֹ֣ǼϤġЩ̵ͼϽĹȴֺ֪Ĳôһϸڴֵõĵط
ע̹ſٵأ֪ĹУ̹ž֮һ飬Ϊ¶įء̹ſĵȴΪ⡪̹վһƬУֳִ󸫡̤һ޴ޱȵ̨ԶУԼԼĻ˴ڣƺڹĦ̹ſص׳۾
活˵Ĺ¾иĲ֪ͬŮԼģϢ֮ˮΡȴڶϹŴʥ޵ľѪΪϣľѪޱ߷Ϊһ壬ȻϢΪ֮ˮϢںϵľѪһΪΡ活ģǴһδȡľ塣
ϹŴʥ壬活Ϊעꡣ
ԼԼģµǺ͵һЩɢżеļЩҲŮʮˣǺϹŵĴࡣ
ڴˮĹ¾͸ˡڵʷУĳ֮棬ǴݳϹʮ˹ʥ֮һĴˮҲȻֺĳЩǿ̹Ŵʥٵ磬Ϊ֮֡
ĹǴʱո˳εĴݻʳپɵֽЩĴһһɱΪѹЩ޷ɱһЩǿ飬ȡ̹Ŵ½Ͼ˵̹Ŵʥ׵ŶѹЩµ顣
һ·ĿࡣãЩ֪񻰹ĻʷգϹӣֵ伮ĵãصĻרŸ𴫳ЩʷЩ¼˾˵ģӦʷ
ţŰ¼˾˳ǰȥһ·Ĳÿһһ߰һ㳤̡һĹ·ϻԻƺͿռϣΪʶ޷Щ¼˾߹ĵ·
֮ǰʱǵĽԼ;ĸֹŹֲúʹѾ߳ԶȷǷڸղںɽڣΪкüʮĸоƺƿռԶľ룬Ҳ֪Լη
ãǰͻȻһƬ˹һ߳ѹֵһžɵİɫͭǰܶǺصɽңߵҶǶǧȭͷСҹ飬ǰʮĶԲС㳡յһƬͨ
аɵľͭϵǳͼƣ޴ͭǰʮ϶úɫ·ߵļ˾ڵϡЩ˾罩ʬһû˿ĺҲѪӦǻˣĳطԼĳУľͺ͹ľеĽʬûʲô
߹Щ˾Ǿ޴ͭǰһ·İ¼˾ͭİ˼ǳаɿʮɵͭŻһɺͭź˳дһɵ㣬ʶרľ򣬷ֹľõġǧҶݡζ
̧ͷǻͭţɵզ಻ѡͭŸ߰ɡʮɣʮţһͭӣܲķģǶ˴Ĺס顢ˮʯȻиԵá
¼˾ŻҲȥʾȥ
ŻǱߣһɫ۵Ѿھų߿⣬ָһͣϵİɫúɫ˿ССͨǰʹõɫ˿˴Ƭǳͼơͨͨ˾ʵΪԺƷ̫࿹⡣ǰǳͼʶ޵ľǱ仯ҪȣҲصһԱ
ǰǳͼУͼǵĽɫ򿴵ͼɵͫһкεҪ⵭ɫıȻĵλ
ߵһ¼˾˵񳽵һ
񳽵һˣҵˣԺбܵѵףߵļ¼˾ʾ⣬Ȼһ͵񳽵ǰ
򻹸һͷ񳽾ӸµԼȭ򣬵˵Ϸ׵Ϸ׵ĶϷĻӡ̷ʣ
ؿ񳽣֮񳽵
񳽣֮ӣȻӣӦþ̾񳽵ı̫ϣӦΪѱı̫СأԣѾּˣ񳽵ﰡⱲʵ̫ˡ
񳽾Ϲ̷ʼϣ
ֿ¶һ˿Цݣһָͭţ޴ŻϢ¡ת˵Ϸѡͼ伮δ̫СһЩ٣ĶϷͽе伮㳭¼һΣ
һ񳽱ְȻǸϷĿ鶼ͨãбּ⣬Ҳõô
ҪԼΪ΢΢һЦԴ֡Դ˵֮⡣
񳽿첽ߣ˳ֱµǰһ޴ĵ¿ռ䡣ԲǧʮĿռУáеĵöһģǳͼڰУҲǿյı任ڰл߲
еĵǴСһ޶ˣ۾ҲҲЩһҪ֮ء
ռܵұϣĿССĽʯߣһЩʯ䲻ȵİ¼˾ڣץһЩ㹤ڼʲô
ټĿռûһֻżһЩ˾ϵ໥ײһЩס֮Ĺ߱Щ˾ߣŻᷢ졣
Щұϱչؿļ˾ƮĹ棬ƽ̹ƵĵϣдȺ˾һʯ̵ڵϺҵĹʲôһȥԲǧƽҲ֪жٰۼ˾ڵϹոͼࡣ
תһ˿Цݵͳ˵Ϸ֣ǶѧͽݵʦʤǣϷԽе伮¼һ㣡
ЦһͷߵˣϷһ·ȥʲôҲ˷Ϸʱô
һͣȻ΢Ц˵Ͼǣ
ѧͽʤҲûˡ


721 ͼ
Ц˼ӿ˼ɫĹߣڵϹճһ򵥵ĴͷӡһᣬѾ˹㳡еλáһҵֳһ񵶣ڵذϹŸӵͼаٶۼ˾վߣڿУȫעĿ˵¹ճ·
֣ڹͼֱ֣ͣۿ񳽡
˵Ϊͣöɵͼơ¼˾Ҳ൱ƷɵΪصֱضǸ߽׼˾ĵطʵֻܵס򿴵ճͼͲɵһ㶣ͼӣǼľĸоԲͼһһһĶáѪݡ
΢ΪϵΪȴǼղͰͲޱ߷ˣвɵȻ𾴡ٿ߰ٶİۼ˾߰˸нɫ̫ͼƣԼΪ¼˾ѧͽоȻռļ˾
񳽡ǺǡһЦ΢΢Ƿ³ϣָλΪǳѧͽͶݺɣ˵ôһ䣬񳽵촽΢΢ȴûһȻںλ³˽ֹЩʲô
³ϻǵһĨĹ⣬򡮿ЦͷΪѧͽٺ٣»ޡţֵͶݺ棡
ҡһСԵø˶Դ³϶ЦСӣ꣬ϷЩ㹻ϵѧͽȻ۸㡣ŵСӮǣøʲôʲôȥ
Ź³ϵĻɫ˾۵˳
꿴ȥʮͣǵ϶һɵͼǺȻѾ¼˾ò߳ƣͬѪͳ׽ֵܡʹЩרͨ͸طϲѹ˵ļ˾ͬ˸ǻ۵ĹâҲ׻˵ӵתȥ龫ֵġ
񳽱Ź¼ҵ꣬΢Ц˵Ҳ֪궼ѧʲô٣ܵǿͼɡݺôɱһ̫ҽ
񳽵Ļζʲôһһ̫ҽɣæ͵ϣѾشɻ̷꣬ʵĴûзãͱɱˡ
񳽻˻֣˵ʲôôɱô
¼ҵСһĿ⾼ؿ򣬱ϸϸߵģǽһĶһۣɢİۼ˾Ҳ׷׷ϰգۼ˾˫ִӸµĸ͹ˡ
ԶڴĦ󷨱仯˾˵˺͹¼ҵ˶󣬶ʱԽԽļ˾ӿҲ˳µ󷨣һĵ˼㣬ʱ˾ӿ˹ͷ˸ʵʵ
ԽԽ࣬ļ˾û취ǰĶϼ˾ɴֶʮƷʯһܼ򵥵ġҶɿմ󡯡һϸ΢ʮƷʯɵĴȻܵٱÿۼ˾߶¶˴ƬĿռ䡣
ɵúȻ⼸ϼ˾ʲôͷոЩ˾ڰΧֱһռ䣬ֻʮƷʯܲССĿռٱⲻΪߵ͵⣬Ƕ󷨵Ѿ֮
⼸ϼ˾ΪߣҲǰ¡¼˾ˮ׼Ҳûʲôо˵Ƕ󷨡ԿռİʵС߶󷨣򵥵ͼϼ˾ӵе
̶һӵĹ򣬹»ޡֵѾֱڵϲһСɵͼóǸ³ѡԼҵ˳УҲΪ˼˾棬ֵɾķֱͼеͼ·ͷ˿ңȻԼһס
ֵ˲ʱŷ֣ڵľ޴ռصİأһвöΪ󷨡ɡͷƯŵĴѭǳı任ߣÿһڶȻģ΢ͼ·ԲǧĹ㳡棬˹Ĳģ΢硣
ĵطϸ緢˿Ťѣ΢һӵ˹硣ͷɢĵѧͽϵͳóϸ΢ͼ
ǰֵ˲µͼǵͼϵͳɣͼҲɷԲѡͼſӦǳ͵ͼ򱶸Ϊɱ֮
Ե˼
˿ͷƮĴٿ¹⻬Ĺ㳡棬ɵ̾˼룬ȻһǴͼǺѧͽֱϹƣֱӲˡ
³ϺȻһЦ׵ݺҲİأٺ٣붫ݺɣ
ֵµͼֱ󡢰;Ź
Ǹ˶֮ãȫɡŦȡ·ϸ΢а֮ɷ֮УһϴĴɱ
֮͵֮˸еСƷʯܵ԰ܻˮԪͬʱֻţһǧʮ仯ߴһţŪһֱ仯ˮһܽΪС
Źǽ֮þŸ΢̳վǳıԴΪɱˡûжٱ仯ɱˡ
ɨһͼ΢΢һЦȡһƷʯһѽƶСϸʯָᵯһʮʯʯȡۣȻض֮ͣɷ֮壬ϡá
ڶʮĿʯͬǽض˰ȡۣȻڴ²һСɵת󣬽ŪһͿСɵͼڵˮ绯ΪСɵڿն𣬽󳹵١
ڵʯֻţһŶһ󣬵ʯֱӺ˴ȴҲһѾʧȥĴ󳹵׵١
ֵ´󻨷һʱ䣬ȴָֻĹ
һʱİۼ˾ס˺Ŀͬʱ˹³ϡ
ǹ³ϴؿűɴݻٵ΢ͼͻȻѾӽֵ߷˳ȥŭȵ۵ĶȥǧپҴͷβĳдһ飡
Լҵߣ³յǰЦǺǵһץס󡣴һ˿ȣ³Цݺ벻ҪҪһӢ֮˫ʦ벻Ҫһĳɽ
ȻεĿ񳽡
ȴҲһصЦϷͻȻϷɵķ˸Ϸո˸Ů綫ݺϷŮףʮ޸Σ
Ȼŵõһصˣﶼʲô


722 ޴ڱ
صΧ˺üλȨصϼ˾ǱһϮ⼸ϼ˾棬Ͱ񳽺͸ղŵĹ³Ϲԡ
һȺڵµľͷú̿ϼһΧȰ˵ݺݣȫȫļΪķչıߡⷢȣΪ˴ഺչԵ˵ഺԺĶֻҪʵģҪΪһӡ
ȺͷӵĿըһݳ˰׿ˮĲˮȸͣ
ŷ֣ЩصĵҲáҲգǶһȺѧ鶼ô֪ǴطյĹе࣬ǵȫǶԼȤ޾֪ʶУǵΪǸȤĶ
һȺܴˣЩϼһǵΪ󷨶ڣǵΪ󷨶ȼգ֮⣬Ҳ֪κζ
κһ󷨶ǻ裬κһֵ˳ǰǶ߾ȫһڵЩϼһãܹھͶƵţΪʲôҪȥʲӵĶݺأĻǿΪġʦ˾ڴݳޱȣϿǱЩҪ߳һȡ
ץ֣߶߶Ķȥݼڡ
֣ͬµĸԼҵļ֮ɵǸǶôĹɫ㣬ǸŮΪԼŮǶôɰֻҪ̽ԼŮȻŮڻڳֻ̣Ҫĵȴʮ꣬ʵڲֻҪȸʮһͿиޱӣ
ҵĺߵЩԼŮĺӣжĿӵоѵʡ
Щĳ϶һ㣬󷨵ʺһǿͨѪŴġΪĵһϵʲö˵ΪһͶƵţѪͳҲǺġôѪͳ໥ںϣ϶¸иѪҺ롣
һϼ˾죬¶ȱ˺üŴЦͺ͸ЩһֶֺãºõڡǼõģ
ꡯһӿҧһ飬֪Щϼ˾ǴһѧӣΪԼô˵ģΪԼô񳽾ȻԼŮԵгģŮŸոճһ°
ҧأᶨҡͷӦЩϼ˾Ҫ󡣷ԼѣԼĵ̺һгﻮһӾⲻյĵط󷨣Ƿ˻ɵˣɲԸԼú񳽡Щϼһһġ
˷˺üʱĿˮЩϼһĿըȫˡ
ۿĵĲϼ񳽵һҲû롣һڳϴ˾ε̾Ϣ˼֡䱾κ´һӣƨվ²ĻصԼѧͽߣΪЩѧͽ֮ء
úܹŹֺԹĿⶢһ̾һץϵĲ豭˵ϣһˣˣԸʶ䣬Ϸʲô˵ģϷɣ
֣ɫĴ߹һƬ󷨵Ĺ㳡ƹһƬصұڣ˺һͨڵĴǰɽпܿյһƬյأƮĵطɵĵء
ֻ۳ÿһ·ǰʮʯĸ߶ȡֱԼʯϵЩȻɵİߵ㣬һеһжһл塣ͺһ˯е飬Ϣȴ̲˾ΣϢ
ղ伮ĵط̾Ϣ㲻ϸһ£ݺλȵ֮Ŀ֣ίĿɿΪϵһУֻҪȫоеİ
ûֻ΢Цſ񳽡
񳽳̷̾ڻҰֻǻҰƥȴ˵ͼ⣬ȻܴвǺܾ˵ġֵˣ׾ܹ¼ȫ࣬ǰЩ¼ߵĵӡ
ŤͷȻףǽ֮Ҳʮ֮ã۹ǷǷȫȫⲼµĴ󣬾Ȼ㵯ָƣ˵֡˵ԣǲʵǿϧˣϧˣϧ˰
ûȤɲһ׵ѧȤûȤΪˡ
Ѿվ伮ſڣȴֻվǰֹĆ¸ͣڷȥظղЩϼ˾Ļ޷ǾǲǱ˷ԼţԼֲ
˵ʵΪĪ⣬ԴϵĹʵ̫һЩЩ԰ĻͲ˵
µ˷ſˮӣ̾һһϣҪΪμүˣȴЩ˲µĴһĪչǴû󷨸ô
Ȼգһ۾üֻЩ
죬ûҪȺһĳĴ˾ȥＧо̣ôôصڴݣЩļ˾˭ܵõоĳɹ˭˻Ҫ˵Ҫеؼ
һг󷨾壬Щ󷨾ȴûȥʵ˭֪ЩǷЧǷȱ˼Ƿǡ֣ûһʵֶ֤Σ̷ʾȴʲô棿
ü˼Щɴû˶˵
ޱؿ񳽣С̷ʶа御ңСӶȻһһԣΪ©ȱ
Խһתޱࡢޱµһ仰νʵǼΨһ׼
Դ˻Σ͸⣬ȵؿͻȻЦһԣѹЩϷܾƺѾߵ˾ͷ޴ԭȴǡ
۳ãȥ
̷ʣҪ㡣ֻȥӦãмǲ֮֡
Ϸŵ㣬պֻҪ֮淢֣Ϸ໥ꡣΪΣ
е伮ҪҲͰˣŵֻҪκεĵãۡ۾һ׬ˣ
Ҳֻ뻻Ϊһӣٶĺô
׬ˡ


723 ͻ
صڴסЯصļ˾صһʯ¡һǵСֻһ̣߳С󿴿ҿصһж˺档
Ǳſڵϣ˻ߵʺ˾ڡ
ղðӰס죬ǰûѶٹͽӵĺ⿪Ϳʼ֡ҪôصżļŮ˾ͷ۽ţҪصҵô
𱣹ܰ˵ļ˾𷳵òУȻصЩ˾󲿷ֶӣŭҲᷢڰʮߴҪöϻص˾ͳһŷѹ˰ϣѹ
ֱſڵϣͻܶӻתƣҲû취ŲצӶ̧ŭİһݾͿʼʺ˾ȣ˾ʯţͲ
ڰͣʱһޱȲϵĴ˾ʮ¼˾˳ǳʯߵصڡϼ˾˳һۣʱȻͣ˫۷ŰЦצƬ״ƺѪͳ̫צһѪᣡ֣ڻôѪͳĺô
һ죬ϼ˾ֿ̾ײеķѽ˵ѪҺƼƷҩƬͽƤƼƷ԰
ϼ˾ŵʮ˾صʽİɫۣؿѪɫ˿һͼǰǳͼвͬϼ˾ǰƵͼһιǴ̲һ֧ǵħͷϣͷһŤѪ٣ⳤιǴ˼ȦڹǴ̵İָſһѤõѪɫ䣬һŤĹЦ
صķֵ֮һһ׳Σ˾һ׳ϡ׳Ǵ˾˾һְİѳߣڴ˾ϵͳ˵ݼ˾ϵӵżߵʵȨҪ塣
ݰػϰѳŴ˾ְ˾͹ϡ׳ϲΪ塣׳رϲһЩаŹķ׳ֵôһרаطĵá
ļ˾ϲּ޽ӵİϷ˵һͷԴȻͷ­һͷĲϣͷǷܹͬʱӵǿᷨѪֻ߽˺ͱ˵ԴͬʱһĲϣĹǷͬʱӵбԣǷͬʱܿƷ
ֻߣǿ˺˽ϣڽϵͬʱøҩܷг޴ոȺҲǿȸ޳ε໥ϣĳЩǿƷֵ֡˵׳֮ģûġ
׳ʸ˾ԣϲľǷһЩϡŹֵʵƷϹЩֵѪϡһǷʲôʵƷǴЩʵƷǻջֱñʵƷŪȻ󡭡
ܶʱ򣬽ʵƷҲûֹҲļ˾ѧͽںֵѧͽʱ˵ʲôнͷ֭˳ɿ֮Ļ
׳һĿˮͲٿ׳ε嶼ҵĶ̫źһĴѪᣬѾķĺᣬʵǶô󰡣Ϻõʳġ
׳ԼĶƤʳʲôȲ˵ɣȰʵϴȥƤ߻ǿ໥䣬˵Ѫޱǿᣬκ֮ϺĶᣬô̫źһѪϣĻʲôأ

һ뵽޾Ŀܣ׳ξ;ԼѾѪͻȻȼѾŵͻȻޱȿȡѾ̹Ŵ½ҵ˸ͻȻµĿ꣡
̫źҪĵʵƷҲҪһУ
šЦֻĳ£ùƺƼצӵ׳ҡҡڰڵ򰽲˹ȥҡ˶ԴЦٺ٣ˮһСƨɣ濴ǹĻĸģ
ߵļ˾ƿڴİŭĽĻĸģϲģ㿴ӿĸô˶ʱ϶˷򣬰ƨɵԴιˣȻôǹĻĸģ
׳ΡļЦ˷ܵ㵸ӴлСһģʰ㱾ж೤Ȼ㼸͹ըը˳ԣӴ̫źһѪӴζǡ
𱣹ܰ˵˾͵۾һ׳Σͫ׾ȻСֵĴһͷϴƬ亹˳һץ𰽲˾е׳һǡ
׳εһΣҲû˿Ķ˾ѾѪ˳ȥصڸߴʮʯ׶ˤȥ˾ŵˤȥʮڰоͱûԲѵ˾صˤڵأͷ˰˳ɡ
һȭ˰ְŵĵù׳һŰĲӣǵɫͷڰȳĿˮ˰һǣ׳ϲĴеôĺϢڵЩֺȫûȰζ
ֻа˵ķݶͷʳ¹ûֱ£ŭţǱŷ̫ǿͶãȫ޷׳ζκζ
ڰ˼ڣ׳ιصĿͶ˱סвϡ
ٺٹЦţ׳ͷҪСһ̵߳ͻȻͬʱ¸¡ѸͿȻͱ峤ʮɴֵľ޴һſ콫һһţһɫХ׳κߵ˾ȫ档
بԴصʼ֮ʱͥۺʹݵ˻ʶսʱڣصǰûκ
ǽ죬׺׵ȴǺȻ֣һɫĿɿڴ׳ͬʮ˵ӱĺɣصɽºȻ̮Щ̾ĵ񱻻ٵ˴Ƭ
ƵľȻصԤϵͳˡ


724 Ǻ
񳽵ȷһĺô
һǰ˵ԭ侵Լԭеһжǳ޵ġ˵ԭһ죬̹Ŵ½طһ꣬ȵ쾳ǧá
ݻʳĽȴǹ涨סԭ侵Ĵ񣬳ԭصĵطԱԼ侵ĳ⣬⳼ǵ˻گ򲻵ýԭ
ݺ˽ܲʱлԭһȦԭסµʱ⣬Ⱳӳ޴ĹѫٴνλⱲҲûԭ
Ĵңּü᮲޾֮ǰȨԭġ껹ǕDʱ򣬼ֻԼķţ̹Ŵ½طߣΨԭ׽룬ΥܱȥܱĽ
ּü᮲޾һĸɽһڳ˾ְ˾͵ԭ֤ͨԳסԭʶڲʱ᮶ԾλĽҲһ˷ܣǵʵּȴ֡
ȴ˵ֻҪܲĳЩĵãλ˾д轻
񳽸ԭ侵Ȩ岻ʱŪϡŹֵĵóЩ˾໥ģռĺôɾʹˣ
һտ̹Ŵ½طһĵطĻʣܾ꣬Ϊʲô̶ȣͿôʮͷռ˾֪ĺôʵ̫ˡ
СĵãȻ侺λǰд轻˫۷Ź񳽣ǣСҪôܡ
Ļû˵꣬񳽾ʹԼͳһƴСɫƵݸưƴСɫʯǹתϸ΢ǳͼɢļµ񳽲ΪȻ˵ϷһƣȻ˭ҺΪѣ
Ц˼ҡͷԵ˵ԺãֱȥʹȻ˴˵üɣֻʹãɲ˸ȥ
ץָ֣ϻһ£ƬѪˮ˫һĨ˵ǹ⣬ѪڿһСɵһǧٿǳɵͼΪһ塣ɫ϶ʱһ㵭Ѫ⣬ɢҲһɲѪƺңӦ
΢ЦϷƼһѪ䣬Ҳ뿪ߡҪǿƣΪϷģȻѪ䷴ɶΪϷǿô
ɨһͨͼҡҡͷΪǿˣҪϵôΪˣ̫ͥҽɣƽԭɻᱻնɱ˾ļ˾ΪǿȻ˾صĳޣǸƣ
ȴ񳽹ЦΪϷǿҪǿƣٺ٣ֱͨĺģҪϷ˴λϣһÿ
ǳ˳飬˴ΪɣĳϣΪȴҲްɣĻǻҪʩΪ˼ҺÿҲ̫ҪƤˣ̫ͥҽǾôҪģȺĿѧӣǹƻôҪ
Ц˼񳽽ԼУȻڵȺţԼ߽˵ڡ
ղеĵ伮˾ĸ֮⣬ϡŹֵղءεͳǰǶὫԼһЩ֮УоͲһЩӾĳûк˼̳ԼҵʶԼǿС
ʶҲֻоλͳϻλȨ룬֮κ˲벽һܸ侵ȨҲΥĽ̤
ڴȺһӣͿСһͷСɫˮ򻺲˳֮ʱΡΡģɫˮȻǳأɢһһʱ鶯Ʈʱɬ
ϴһξ룬͸Ӧɫˮɢǹ죬ǳѹˮڣͷųǳеǳͬʶô׽͸˲ϢϢ
ҲɫˮҲ򾪺Ŵ죬Ѿŵ˼ޣû°ѾʡԵþжؼ챦ϳɫˮϣϴص˼Сɫˮ򣬾ȻһǳǺˣ
̹Ŵʥһ֮ǰвʲôûСϢлҲ棬˵еĻڻȻ˼ıÿһ̺һ˺ͷ޶ԣ˰ɵĸ
֮Ҳǳڣνǳ޷ǻ֮۶ɵţлǳ壬ʶ֮Ϊǳѡ˵̹Ŵ½쾳еǳ̹Ŵʥ˴ǳЩǳըƬݻɡ
νǳʵûκһܹеǳȫϡ̫ˣǲһνǳҲֻʹͥİǾǳ֮ˡ֮ͥܲЩǾΪЩǾ˶ӦǳʶܽϢǳ֮УܻǳɾǾš
ҲֻЩ˱Դǳܱ
ǰǳǺˣģȫģǺ˵棬϶̲˼ıԴһǳںǱ飬ܹõ㹻ۼҲһں˾ܻǳ
ÿһǳڲлǳԴȻͬģҲ˵ǳںеĴͥЩ߸ϵ̫˶Ҳİġ
ʹţܹǳںˣΪĲ´ĻҲЩǿܹǿǿ󣬵ܽ⣡
Сǳں˳ͷɫںˣʶûע⵽𾪵ı顣ɿı죬һϵı飬ӭǰһѽǿǳںС
ϣʲôе伮ôµһ䡣ǳں˼أͷСںȴشＸһڽѹСĵĲŽ˳Ǵļ˾ûôǿǽ֮Žں˴˳
һѰǳǺ˰ˣϷ̫үүǿеõıԭΪһ̫ǳǺˣǻϺоһͨǺ˰ˡȻû̫Ǻ˵ڲĴλȴǼеص䣬Ҳֻһȫ¼
ҡҡͷЦͨûһǧƬܽصȫ¼¡ϷȻҪص䶼һݣҲֻǺˣ
пϲæϹл񳽣
ϣ϶ûܼǳںˡ
ѵǵþмص⣿
һּꤵͻȻˤԽײֵҸУ


725 һͨҴ
ȷһǳǺɡЩĵͳϵļʶֶΣ޷Ǻڵֻ˵ⲻһѰǳǺˣǵþмصģܹþر¼Сɡһ챦ǰλġǺˡ
Ǻˣȡ֮⡣
ѰǳڵǺˣеͬһ˵ɱսǳǺдɱ¾Ѫսйأˡ˺ѡѪֽͥɱǡɱơǡǣ̫ź֮ʱͬһǳɣʶǵʹķһԡ
ֺñеĴйأôǳѺγɵĺǳͿܴ˲ˡˡõȵ֮ȻҲиγɵĺǳܾܿʹųˤͷˮƨ˽źȵù֮
ǳǺ̲ص취򶼵ָĳһ֣̲صҲˡΨһЩǳں֮໥ںϣдĳһĵǾ໥ɺ󣬲Ǽ򵥵ʮ򣬶ܰǧͬķ֮
ǧķ򣬿ȥƺˣҪȴҲࡣ
һеġ𡯣ʯлľлˮл𡢸̫ȵȣӵеĽסٿ̫徻Ҳǻ֮еһֶѡһ𡯵ķֳܷǧݣʶȴҲ࣬Ĳࡣ
ѰǺʮ֮Ѿ˵ãطǿд̼ܹ֮ӵǺ֮еӶ޽Ĵ
Ǻǧķ㷨໥ںϣʵѾǺԳһСС磬Ҫ̵ķɾûôˡþڵһš̽ӡרŶԸǺѾܻһĺ챦Щ˾óͼôӡط
ҲصֵĵƵķͨصĸֵʱ໥֮仹ŲСìܾףҪĵͳȥķֵ֮ζûеĺ¡
ǺˣŰڲܻһССǺˣôСӹųһڽǺˣ಻ɵþҵ
þонǺԼĽںϣȻԵ̽ӡǺ̵ޱߴڽܻ̫ǿյͨ
ŷӵзܱñƣΪзҲмޣӵķΪҲмޡĽܽǺ˳Ľܻ̫ǿգΪǳһ̫ǳܹ˿ɾ̫̫ˡ
ȵе̫ǿմɣĽӵһ֮˻ֱӽѹɱǵҵʵ޾
СǺˣľϹлȻ񳽵ſ죬ͷСǺ̽˶Ƥ˽ɾ磬ѾһЩı仯ӵ˲ͨ˵ſǧ﷽ԲһһɽҲ¡
СĽֹģ񳽺ϲļ򣺡Ǹݺʦ˾һְʱΪ׼šϷŮпչȥȻո£ҲһСˣ
ãȻؿ񳽣ôǸµСŮأ
ҪŬԼСŮŬĽͲüͷһָ˼£ͻȻЦ̷ʣǴһ̫Ѫͳĺص
üͷһǣʲô鷳ô
ҧ˭鷳أ׳ΣҲ鷳һץļ񳽵һŤһֻҵͨƾӿ֣һڹ⽫˽ȥպȻ̮ͨƬӰķģ֮ƿԶȥ
صڴŴƬɫ⣬׳δ˾һš۽ĽɫâԶɫշ䣬ɽºȻ̮ǷԲɵһɽȻ䣬Ӹ߿պХ£̮ܲľ޴ʯ飬龰ֱĩա
׳ͷһͨѪܵĺɫã߿ǹؽڴĹǴ̣ͷϸһԳǵ÷ųƬ⻤ס˵ӡڼ˾䡢ӡߴﹾĲǷǼǿᣬƬ̵ˣƾ䷨͹ǷǼϣֻǴǵƬ΢΢ѿѡ
صڵڶص˾Ϳ˷صڣһĮĵؿ׳һ˺صļ˾á²ؼ߸߹𡯵ľҪ׳ҪʲôҪʲôЩЩŵļ˾ʲôϵֻҪǲصңǾһζûС
׳Ҫ˵ӣΪȴֲߡ׳֮ܳΪĵһҲ޷ΪڸоŽܳĳɾͣһЩϡŹֵѡ׳εΪֻһ㣬һס𣬵Ƕûа취
һϮĽɫǿûսѣͷŵĺɫҲˡ顯죬һֹͷڻһֹͷǽ˺ıƬۿ׳εŷҪ
ʱص˹ŹֵĳХۣǰ˺׳ǰ·һ㻨Ƶ˾صڳ˾ú׳߰˷ƣĵڶĵ׳ȡ׳͡׳ˡˣ׳ҵֵصǰλصҲǳ
˼ҽ뵽ʲôʲô޼ɵ˼㣬˶λĵһӡ
ۿ׳αûл֮ٿڰƬ׳ȡ׳͡׳ֵЦһĺףߺ׳ͷĺɫһ޶üӳ𣬰Ŵ̶ĹХľüתǧӰԼſͷϵİ
׳һ˼ԦһʱֻǷǿѣֵͬʱãʱնľ߽󷨵÷һҲ޷
׳δЦٽ£οкòʹˣ
׳˷ЦҧԼʹȥľ߲˸ߵȻ͵ɸ£쿪צӾͳΪռ䱻޷ץ˹ȥ
˵ʱʱ죬һ߲ɵͨ˺һֶʮƷʯ˫ֽӡЩʯһ㣬ʮʯ˲һԪ󣬽ܽպ÷顣
ͨг˳߶ʮһͷ׳ֵˡ
ڴȭͷһк£׳ֵͬʱİÿ˶ҴʮȭϹͷ˴룬Һű˳ȥ
ֵĸոշɳʮԶͳ嵽ߣץǵĲӽǶ˵ϡ
ֵĸһѶһ̤׳κϣʱֵĸҲ޷
һղ˭ӵġƣ


726 ͻ
صľӻһûһţͳɳƵľɽ֮ص˶ʹǳصڴ¼˾ۼ˴صڱһصĸ߽׼˾洦顣
ֺıڴĹ㳡ŲӣһЦúŵľջһ㡣׳ֵĸ̤ڵϷãԼɵƵ׳ֲֵµķյĴ֤ǿ̫ࣿ
ͬΪصֵ֮żǿľϵܹصˣԽе㲻еȱʧĿѧͱָЩ໥ܹ֮гǸֵ֮ͬ㿴ңҿ㣬໥ϰΪ顣
Ĵ˶ڵ̤һֻŷãصû׳ε¹һĭҲû׳βڽ£
ǽ죬ôˣĴ׳ҵֵĸڵ϶á񳽵УǸţΪʦ˾Ѿˣ˭Ҳ޷Ĩɱʵ
ʦ˾̤Ĵ񳽿ǰһĻɵϻ󳩣ǳ鴤ţҪЦһ׳ֵֹܼ˼ԼΪһ⣬ôҲ˼Цֻһһķ̵صЩάֻɽص˾ͷʾ⡣
Ľ׳ֵĸ̤ڽ£ƾȴʼ׳ֵĸΪǿһҲǶռ˾ΪҲͺʮƷ൱ﵽƷɼ巨˫޵Ĺֻ̥ϱѹʮɽǶá
׳ߴﹾʺڣ˫ֲϽӡҪ÷ɽ䡯ƿĴšɽÿθոҪͣżͺݺһһεķͽҪ͵ɷ飬ͷų
ʮƷƷɣͺӤԳˣûκη֮
׳ֵܼҲڲϵӡϵҪһЩǿķԸ򣬵Ϊǿ̫࣬ǵƾֵܼôڣʼ޷Ĵƶֺ
С̣ɿļͷԴĥһĶŭĽŴΣŭ˵׳εǰ˻ڿƶǣȥЩϡŹֵ飿ĻϿԵ
Ȼſ죬ꡯһڽ׳εһ첲ҧھȥ
׳ʹ˻ҺԴһ˿ѪӶϱ۴ܿͽȾ˴Ƭ
һԵ񳽶һζû뵽Ȼ˵׺׳̤ڵҲͰˣصЩЩԽˣûƤûĶϰΪˣϴ׳һĿˮ׳ҲֻǾӲɾףȴҲµġ
ǰ׳εĸ첲ͲԾˣ
׳ʮ˵ŭͻȻͿϵİ۱ŵ÷׷ױѡ׳ε˵ˡˣȻԭֻܾסںˮеˣղǰڵסЩ˵ĳβͣʶû˿ǵݡ
Щ֣׳εлкЩϡŹֵ
˵кüˣǳ˫ۣǻǰڱ󣬶м䲿λһֱۡЩһΨһصĵطǵĵֱϡǵĵֱ۶Ÿ츳ͨƽʱֱ۲ڣҪʱ
Щ˵ĵֱɽ֮еĵֱ᲻Ľ֮еĵֱƿ⣬еƿصػ磬һЩӵеǻȽɵʵ
Щ˵ģΪҲǿʲôطȥǾƾǵĵֱ츳ͨطɵɱɣͽɴʤ
׳εĵоˡۿԼʦ裬첲һͬʱ屩ǵɸ£ǰһֱֻſͷ
ƻʱɽӵɽ֮ˡ
ֱдƬƣһƬɫĺˣһƬʳɫԶľ룬дƬϮյͷˡ
Уһǹ˸һֱϴһƬɫΣںȻһƬɫˮĸޱߵĲӿȿȥƼ侪ˡ
һ쳤ХһȻ͵ɸ¡ɱͨʩչƤð˴ƬɫۡĸϣķȻʮſֻСƣʮָһɭɭҰɫ˴ƬХƽڿն𣬴ƬŰϡ
ӶƬƶЩӭȥ׳ֵĸȵ͹ǲаĭ˳ֵĸѾȭͷֱαǵһ£ϹǴ̽ǵļֵ࣬ĸ
ƽʵʵĺ߸˵ֱȺӲһǡ
ɽɽһ̮ȴǸǿ˰ٱһĳֱ۶ѣҺűʮԶڵѪֹлˣǱһһ׺ģ˵ֱһôѣһյ̼仯ΪɻҡҺѪĵ˵ϡ
ʣҲֱŲͨ任ǵĹΪΣҽǵֱôѣǵɶȥ˶ֱѪˡ
׳˸ɫ׷ϣǿᣬ۵ķǾˣܸ󲿷ַϮҲ˴ƬĻסЩ˾оһռ˾ûУֺ
Щѹȫ˱һ̤ýʵʵ׳ֵĸصѹȵ˻ҽУܴص׳Ѿ˹ȥ
ŭȴصڴһǧļ˾ʮϿµϼ˾³صɢط糱ˮһɱ
һָ㶯Ƭɫı鼤ԼһСɷаÿһűڶʮĹͷڿزظ̰Ľӿطһա
ŷŭ˳Ⱥļ˾Ҳʮϼ˾Ĵ³ص
Щļ˾һ֣ʯʯ졢̡𵶡񵶡顢׵ҷɣǧͬʱɣǧģ黯Ʒһһл塣ǧɵǶףϳɵĴʵǿˡ
һǧļ˾ε棬⡢׻𡢽𵶡ˮХŴ˷£Ƕ̡аͷħҷɣļ˾ǲҺű˽ȥգۼа˰ٶ˾˱ڵء
Ȼֻеִ磬û֣Щļ˾׹ըûһ嶼ˣҲ˵˾Ĵ
ۿʮ϶Ҫûʱһŭڴصڴ
ˣǻûˣ


727 Ѫ
һãƸոձַըٴεĸڵĳ˳㵸ĳ󷨣ԸԼ˵ô
۾һɣ˭ȺԼˣ
Ǳ߱ڽ¶õ׳ֵҲǾԲԼˣ
еͷʹüͷҧгݵĺҪ˻گҪǱӣһصϲйһ쵽ڣһ쵽ڣһ쵽ûøûꣿ
һӱʮɸߣָ׳ֵܼŭò
˻Ե׳Σ׳ֵȵƨػʴϣ㿴Ǳǵ˲أ˲ôΪ˲ôбʤߵͣ
صϣͳصһճİػʲaգһǶɢ۾еŭĵָʤ£ðӺ޲һã
ҧҧػʲaüƤ̾ˣˣһ͵ˣǵͱҰػʲaСһЩҲǧ飬ڴݶ޳ϣԼҵﶼˣôһ쵽Щ߰أ
һЩ˫ִƺʲôĳǣػʲaߵǸҰЩͳ̰˴ǻͷĳ㿴ңҿ㣬ͬʱ֣ȻǵҲ˳
ػʲaֵһ񳽣ߵˣɢ󣬲ȻӾͰ˶ˡӸո޳黤ƽͨܲס
죬ߺһŰػʲaʱµĴȻκβ˰ػʳϣȥĻһ⣿ȥĻ󣡡һưػʲaһ֣ڳϺͼ˾ְ˽ŵĽԼʯ顢졢֮˻ƬյĴ⿪
ػʲa˴ŭĶû֣Ӳȥ֣ӸոһǧָҺһԣ
һػʲaϾͶһСúɫʯɵСҩӡڵҩˮҩ﷭ţϸ̶СݲϴҩһϢĶζɢΪ˵˺üζ̫ˡ
ŻһЩܲͬʱΪֲôߵļ˾׷Ż²֪ػʲaǧκʲô⣬ǹӾĶһЩ˾¾൨ˮ˳һЩ˾µ̫ˣ൨ɫĵ֭ӱǿ˳ʹ˫סԼĲӣεָûԼĲӸšϡ
񳽵ɫޱȵѿĶһ۰ػʲaϵǧŤͷҶ˵Ļôɴûܴȥ
ػʲaĶСҩҫһЦ۾˵ĸҩϹطٺ٣ӵľĸȹҩ˶ٺ٣ҲС
һػʲa˵һǧӵĿǶһ̫ҽɣ˼ƷҩЩ֮Ʒӵ
ؿŰػʲaĸ̫ҽӻ˻ҩҲǧԾˣζҲ̫һЩضŵӶζĸ̫ҽɻҩ
ػʲaôһļ˾Ѿֿļ˾Ķվţļ˾æԼͬ顣ĳ˵˱ش׳ֵߣæͳҩǷ£ͬʱǡӹǣҩ۸ǰۿɼˡ
׳εĸ첲еһһʱû취εģЩĳҲֻȸ˿ڣȻðһѬ˻Ե׳Ρ
ͷԵ׳ۣÿ˶ССĺҩҫİػʲa׳̷˻ߵĲҺϣҪΪ̫СӼֱ޷죬һҪϳСһˣϵһɵø
Ȼ˻ҿ˭Ҷ̷һͷˣ׳ΣҪҪλϣزش󣬽ȺĻˣػʲaҳְǣ񳽺û꣡϶ޣ
ɫȻޱȽŵİػʲa췢һŭ𣬾޴ĺڳڶ˾ĵһƬ򶼾öĤʹǰһƨǱ˵ϣûع׷ʲô顣
һڳļ˾ȫ壬ػʲaĻ˻ӣϰͨͼĴۡĿͷߵǰѾ֪ˣεԣ׳ΣҶ˵һ֣ھ㣡
ݺݵصһڵͳһۣػʲaЦҪץʲôϣȥͥɹƭҪӵĶأǵĲӦˣˣˣѪ̷Сһһ⳥ôȥˣƾôɢˣҶصһ
׳ֱ£˿Լش֪ļ˾ڿ˫ɭɭ⣬ϵı쾡µڹʲôвİػʲaٻһ°ػʲaһЩṦΰ׳ҧ
̰һŵİٿſϵ׳ҧðգ׳βԡε飬ǷĴϳغƽϡǽȷǴˣȻⲻԺҲǴģǻǴˡ
ɺͷ촽׳ߵðգСӽ̷ǰɣҪʲô⳥Ⱦ㡭
׳һ仰û˵꣬һ׳Σ㾯˭㲻ѰػʴϷ
ػʲaһǲص׳һۡ
׳תתҧгݵ˵ⷿղص¼
һ׳ȡһ׵Ƕ
ʶ͸׵ǣʱӴⷿصϢ˲ӿꡣʵ̫󣬶ûоκεĻֱбըӵ˼ǿ꣬һܾͻܴɰ׳ա
ס׵ǣ׳һۣͳ˵ҲãСҲ̰һ޵Ѫ׳޵ѪСӣյȥˣ
һξҵ
޵ѪǺںϺͶһ޵ķ仯˵еɷ仯βȵѪ任
ﰽ˴ĸ̤ڵһͨ˵ӱشôռ˱ˣֻҪ޵ѪͿˣ̰ǻ²õӡģ
׵мصأƾղ׳ΰһ飬һһὫյģģһὫ޾ޡݵϰյģ
һԵİػʲaЦЦãɢˣһһ
ػʲaЦҲЦ춼ϲ£ˣ
ֻЩˣôЦóض򣬼ס̷֮ʱס


728 һ
ͥԺɭɭľ졣
侳һռسĶͥԺ󷽣һƬˮΧסһСһаɵʯббĴաʯĶıڶʯڳ˼ʯţÿǰһССʯ
ʯһСɵĻ¯źɫ棬ͭƵˮУһӵɺȪȡĺȪˮ̵ɢİֲ侵ĺȪˮʼءȴƫƫǸʴ쳣ݲǼõˮʡֻˮ̫أѾ¯ԻʯȼСʱȴûܽˮտ
ɫȹüĿ˵Ůڻ¯ߣСŻƣʱ鿴ˮеĺȪˮ߷ż鼫õĲשɫĲשɢ㣬֮ξƮƮ֮С
һϣƤڤ˼״˫ַϥǰϢ£һȥֻ³һκܳһ֮áѾ˺ܾúܾãõѾʯһ֣ѾʯΪһ塣
ߣòú࣬Ӵ塢͵ӡҲϣͺ̥ľһû˿ĻֻżĿ໥ӴƺڽĳЩͬʱǵעķ˼᮵ϡ
ɫ£˸ǵۿۣʵϺõ˿Ƴɣ˿л쳣ϡطɵϸ˿·ӾŲͨķЩ۶ǴݵĴطƳɣܲķĽƣÿһ۶Ǽֵ򣬶żǿķ
ڴݣܴ۵˶ȻǴݵȶԣһļĺɫ鲼£ԵøĴªһЩǼ᮵ȴӸʢǴŴ鲼ߣҲԵõλǸ˲ֹһȣӾͺƼ᮵һ㡣
ĸ˺ŮϢʯϣкϵķ˻ݵϢ侵ԣʶݶüãеĻݶ˾ļ˾ĨɱǣЩѾ֪˶֡ˣĻݵɺ鵤ҩһŶģһϴӵǿЧסٵЧ
һ紵ʯһܣʯһſŵͻȻһˡ
ᮺͬʱ
ŮæͶصĹȥү
ɽҲǼᮺӵĸĺһ΢΢İһ¡ŮԹԵֱ壬ԽСĵź¯ˮҷᮺֵҲֱ壬ͦصĿ˼
߽ɵļһһɴסףɭϵڵ˴룬͸һòɽڴݳУҲĻѲŪЩʲôҪЩʲô
ϣһ󻺻˵úܺãû뵽ȻܽˡߺߣǸ˵ΪǼλǰҲֻشû뵽ɱ
΢΢ǷҰˣ̷˲š
û˵һԵҲǼ᮵׵Ĵ缧̷ᷳ巨˫ޣѵõ˲š˱µʹͣ˴ȥȻ񡣸ֿ飬ȻʦѾָȥˣ̷ʲЧգ
촽ϱԵеļ΢ЦſżЦܣѾɱ⼸ֵ̫ܺ࣬һ̷ʣ㲻᲻ðգ
һ̷ʣüͷһЦһһ̷ʣ֪Ϊ̷ʣᮺķ˶˼̷֪µĶݣ˱ʹ͵أʵԭĶѾ֮صĵ̣Ϊ˴ӲƿصŪô͸̷ʶǷ˲ڶ飿
򱻷Ϊݺ֮ǰǻǕDļΪ£򣬾Ͱü˶ǶǺϽĿΣݶµƷݡΪ˴⼸Ū㹻͸򣬼ᮿǺͲڴ˲Эųµġ
Ϊ£򣬼ᮿǺķʹۡҪҪߣܴӦ
һ᮵˵¿飬_ϲ;Ҫȥ˭Ҷ̷ʵ⣬ݹּ᮲ֵܵĽ飡
DϣͺûԼӺӵִһ㣬ʯһԼᮺͼ᷵ĻûаӦֻǼü˵_ɵʱ򣬼΢΢۾к˸ƺ뵽ʲô顣
᷺˼һۣЦŶܾȻ˿̷ʣȻ巨˫޵ʣɲþ˳˳̫̫ƽƽȥءһи̣ܸЩɲ˷ô
᷵Ļг˳вһͻȻɭϢͷųż˵̷ʲộµľŴ񽫣һ̵ģ
ɫȻһƬļ᷺ݺݵص˼һۣӱһЦ
һԼ᮵Ķĵ໥һۣ׳˶ΰ˲ɵûѪͳļ˴󹦣Ѿһأ㽫̷ʽһʱ䣬ȶҡ
᮲ȼ˵꣬͸ɴĻؾ磬²ö˵˵ֵ֮ˡ
᮸ոջؾ˼һԱһԶɽŮգһ۾Ц᮹ֵ磬λ¶Ǳǿ׳Ψܵҡ
᮸ɾһ֣ĶԼЦģİɣҺôõĽô˭⣬ǿҿϵŮӵģ˭ڸǰԣøûʹһģ̷ʽ㣿ֵҸô
΢΢һЦƤɫȴǱ䶼ûһ
ɽ棬ֵĸ쾡µıһֵܺͰĺϷǼȴûԼĸ˵ЩĿһ˰֣ʱͬʱ죬ԹԵĵͷٶ˿
һĸӣ˵ͲҪˣ̷ʣ̹Ŵ½˹²֪ж˲Ųڲç֮УôԼȥ˲ţ
һ˵ɽĶǱߣвСֵС£ǰɽϣǺ֮ȴ£ҪŪеĹؼ
һۼᮣ_ɺ㲻Ծôȥϴ¹ͣʹôأȱȥ
Ƿо֮ڶ࣬Ǵ֮˼١
ͷֵȻǣ÷ȥɣϾػǴ´ġֻϱϾ飬ҪǱߵ˷ǣ
һϢĳʯС
ϲļ᮴Цᷡ˵ɫǱޱȵѿ


729 ڻ
һ鶯ߵѪâǰŤɫ߲ʣȻɫСЩѪâϸıȷ˿ҪϸֵˮͰ̵ֻ֣£аҡÿһѪâɢǿصѪһ
ѪâϲƣвʱֳһЩݵӰа׻䣬𽣬зˣбϷϹݵӰʱ˸һݵѪֻҪںЩݵѪʱΪĳݣӵǵ츳ͨѪдеط
˻Ǵݵķ˶ϣ޺ݶǱ컯ɣÿһݶӦؼĳһִ򡣹ʶܶ˺飬Щ޺ݶʮ޵ԨҪǱȶᱻˮѹ壬ڵܽԨ飬糣ܵκε˺
ֺƾ֮ϵЩ֮ؾ̫ҴܶҪСĽͨСǸոմӵгĴɵĴУͺͷڴһǵıܣǵ츳ͨ
⳥һݵѪޱȴļ˾ЩϹѪʵʱȡʵϡһѪܻûһݣɵĵִһЩ޷ĵط
þмصһЩľ֮أƷΪǴЩطǽЩݵɵȥЩطȡı
ЩͨߵĲر⣬ڵĽѲܻȻ֮ݷЩݵĻպ͵͵Ǳ˸ۡȡ֮¿ɾ̫̫ˡ
ƻѪݣⱾǵþеĶþǸӰӵǧ߰ٶݵѪԶء
ǰЩŤ˾΢΢һЦֽһѪѾЩļ˾úˣһݵѪѾ㹻ؿصĸ޼Ѫǧ֣Ժһ˾ǣ
ɫ׳αȭһ֮£ʹ˰ݣҡ
һԵİػʲaֵپ㣬ͺƴɣǲˣ˽㱻񳽵б˳ػʲaеȻ˦һӣǿɢζҩӣͷֺ߽ص
صţػʲaͻȻһԼԴعͷЦصĴűʲôӣ⴫ȥص׳Σǳģǿɵ޺ã
׳ֵĸ໥һۣͬʱһҧӦ
ոһͨ䣬صǰɽ̮˰ٶﳤһΣĵ񱻺ϡãһɽϵڻҽʣдƬɽɽϣȥǼһƬѿ
Ҫصúǰһ׳£ɲһС̡˭׳αѹסأЩΪǿĳչزȱǿɽ׳ֻܴݺѪ̣ǰǳԶˡ
񳽿׳ģɵùЦǰķ˼Цλذɣ˭ˣݹϷŭĻڵլǰȥ٣
ڶ೤ϼ˾һЦޱźͿţ˲´󣬽һڼ˾ûͷˣ˶Ϻйʡص¸ֵƽﶼеС׾ĳͻȻֳͻֳһ㶼ĳֵӱ˳׼̤ĻǺݺݵĹӣָоܺãǳĺã
ļ˾Ƿ׷صȥԼĵ̡ͼļȥͼ˵ļȥԼܴͬžΡһ٣ϴ⳥һݵѪӶøɸɾ׳ֵܼʼҪôһⶼ޹ˡ
Ϊһ뿪صڳĿХɽУϸϸĸصĸֵԼЩֵ֮ĸִ۸ӵĹϵ
񳽵ĽУصӵ̵˽⡣νصǴߵһȺŵľۺ壬صи־ѧʣоĶһСǾΪصһȺɵĻʶһĸ˭˭
صֵ֮׼࣬ÿֵԼоĶֵоĶа漼ɵĶԸģֵᱬһСģǿȵǼֳĳͻպⳡͻ˫ֻǧˣ㲻ʲô档
ڰǰרо׹֮ġΪȴֵַ鱬һͻֵ˾þط֡µĳͻУصʬɣϡŹδŵĴҹصзֵ˽ȥ
ȵصϻгϳ浯ѹʱⳡصĳͻѾʮص˾ԴصϻĳǲȻŭ͹ڶ೤ȫؽ˺ɽؿ˼꣬׳νԼҳϱչزɡ
ʮ˾Դ𡯣Ȼſĭɵ񳽣ϼһŹ⣬˷ܵ㵸ƺΪڼǰ͵͵Ĳ¡Сħһһｫֵǧ˾յýͷö
֪Ϊ׳μϷ־ô񳽵˵ĸǰϷ˲³Сħ󣬽յñͷܣһ֮ǰ˭Ϸǰ
һ񳽿΢Ц̷ʰ巨˫޵ţϷԱɽٺ٣ѹһͷ
ЦѣͻȻãԼܾΪʵһǵľԼжãȽϺãõ˵þ챦ѡصŷӳȺӵĵطʵǲʺ
񳽿Ըģ̾һļϷСŮֻҪȢϷǸŮǼ㶼ҪıһӾ
ЦЦƤһĳ鴤ҽ񳽵Ļͷ
κεҡҡͷǰּյʮ¼˾ĵȴ۵վһߡգһ۾ѹ˵Сһ˾ڿܹܣּȥ˾ѡһͨΪʹǰɣ
˵ͷʵȷǸʹ͡
񳽷ɿƳһۣյЦڿһصڿ⣬¡ѡڿڻҳ࣬ڽ۵ЩͨԽžɵԽã٣Щȱ˱߽ǵģһҪŹ
ȻһۣȴǡһЦһ˦תɽȥ
˼񳽵ĻѾɰͰ͵Ŀˣ
ݺҵȥ˾ڿѡ¶͵ͨ


730 
ͨ¼˾ǹŲƷ˾ܹܱŲƵһƬΰĹȺС
һƬʮĹ㳡ܶǷĵãÿһǰ涼ȵľʯ͵ĻյüԱĹӵõķ϶дڹ㳡ӹءķҰ̾ϢһӲϢ
Ĺ͹㳡ϣÿһʯÿһʯÿһ̵صʯ嶼еĺۼеĵöƲϵľſڵϣĺ͸һļµ׺ݡصϢ
ڶ۵ļ˾ڸڳ룬˶̵ŲŲӣһʳ˵ĸо˶ʱǵĿⶼסǰذϵĳ㣬Եе񡣵ǿЩ˾Ͻɫ̫ɫͼ֪Щľͷһļ˾żǿʵ
塢͡ʬ⣬ȴ̲ԻһеⲻЩ˾˵ӡҲݸ˵ĸйۡ
ûܶľɫһһҵļסԶһ˹ȥ̶̼Ĺĳسɴǰ
úԶԶĹһķĶúɫľʯɡĥþһ⻬ľʯϵӵķģǶźɫʯǿķڴݶϣվһЩ۵Ŀ˺һˣܲ͸ķϵϷ˿á
ǰһʮɵŻþʯ̳ɵʯ״ǰһֱͨŻŻģɫĹâ޷͸Żȥ˵ĸоŻֱͨһ磬һڻ˵硣
һߴɵʯ̨ϣǰһʯֱͨǰʯϴվؼɫ۵սʿЩؼսʿ¶Ƥ϶ܲŸְ쵵Щŵâƻһڻһ׻ͼ
ĿһǴ˾еġ󡯰գƵҩˮַַͼ˵ϣЩͼոעڣͼǿ˵ļ͹ϸҩĸӵսʿҪѸӵǿս
Ǵ˾óĿٴǿսʿط˵Ϲ֮ʱͥ˺ʹݱ˺üβҵĳͻüζЩҪʤˣǱ˾ĺηսʿţպʹܾ˭ûúô
˾ÿ־ǣսʿǵ꽫Զóǵ彫Ϊ뽩ʬĽɴڣӵбǰǿٱʵΪԣ֮ڴҲڽ֮У򲻵ѣ˾ҲҴսʿ
ǰЩսʿû˿ĻϢۿֻ̻ǲˣ걻ڵ顣СĵʶһǵǳǿݵǿЩսʿӵһֺȻϢǻеĻԲʲôĿܣǻҪġ
ЩսʿĿĵؿ˵Ю£һʯףǸŻ߽˴ո߽ŻһɺɺһݵζһͲش˺ü硣
УĴ˵׹⡣
һ˵ͳ˵ּ⣬ݺѡһͨߡٺ٣巨˫޵ţӦܵŴδݺпܳΪͨǿء
һִĽȥЦպͶݺһ飬˾ƷõͨδݺɾֻͣҪչҵȵˣ
׹ʱѾڵΡ
һƽĳʮĿռ䣬ССͨڵͨڴСͨ£Сֻͨ¡ǲСеͨ涼еķ˸ͷųǿ
ÿһ˾ɼϡ϶һͨݵһµͨ˾ʱ򣬾ͻѡһͨΪԼպ֮ͬʱͨӵյͨ˾ճĹߡ
ͨ˾ÿһ궼֣ÿһ˾ȵͨƳɡʶôⷿеͨԽԽ࣬ǰģⷿдŵͨʮϡ
ЩͨͬʱҲǴݴսԼеǴݺĳ˳ͻЩûʸӵͨռ˾ҲʱȡһͨáͨһԱǿȻֻͨ˾㹻һֻͨҪúķʯʯռ˾ҲܶʱͨԵС
һ㹻ʯʯƷͨһռ˾ӵ޽ӽƷ̫ҴܵĹͷﴢ˳ʮͨÿһͨڶʯʯɴ˿ɼݵĵ̵жǿ
Ǹ˴˴䣬ʮȭͷСͨȴɢͨš΢ЦЩǿͨеĲʺͷ̶ֽ˾ĴгƳɡ
г磬гϵˡгڴ֮ɫķг֮֡ʶɨǰʮȭͷСͨȻǾƷλڲķĹ覴á
Ǻ覴ãõġ
񳽸ղŸԼ˵ĻһڰͽĺһۣЦּ⣬ֻҪӵеͨѡһ
໥һۣͬʱ׵ּˣȻǡ
˵Ļ˵꣬ЦһһڴڼһȦָϵ׻ɭɭڿе˴ƬŤĹӰÿһ׻𶼻˴ĳһεĽƣһ׻𣬴ĸǽͻȻˮһһŻĳ֡
˴סˣ໥һۣͬʱ񳽵ôأ
ЦһϷʵĳգգ۾߽Ż˳ü໥һۣæظ˽ȥߴﹾĹţǡĳĳ飬˱ѵƽʡơ
³ֵŻڿռ䲻󣬴žĶСϡϡʮʯͷɵļӺ˵İڵϣٶֻͷСȥõͨİڷЩʯͷϡ
ĿܽྻмһȾʯͷϵЩͨȴðൽ˼㡣
һʯͷϣһͨϾȻѻһĻҳ滹Щ֩һ´ڡڵɾ컨塢ıں͵ذ嶼һȾҲǼ½ྻЩʯͷӶɾÿԵʹ
ΨٶͨǺ࡭
߲࣬һ־˼£ʱ϶ѻ̫ӡǡ
ЩͨÿһһǴѾµĸо


731 ϲ챦
ʱ䡣
СϢߵЩ֮ͨ䡣
ܵʱţʱһٱһǧһš
мֻͨﾲķһоͨԲĿռУʱѾ˲ϢȥʮԪᡣ˲ָ꣬ʮֻأл
ʱ̫죬Щͨܲʱķţǵʼ߽һֲϻΪĶѻЩͨϡ
ͨΪʲô˰ԭʱڷٵţ۲ǵʱһͨͻȻѿһϸСȱڣšžһ죬ͨϵĻҳֺࡣ
ε໥һۣ˾ڿڿ⣬ԹƷͨֻеĳλͨ˾Ϊﵽ֮ʱʸѡһӵпʱܵͨ߾Ϊ˻ʵĶּʶ
ȻûָĻЩõּ˶˶ҲҲһ֮ûָ㣬Щ˶ҲԲڿеڿ⡣޳ܵĽڿķڸǸ֪ڿĴڣܴġ
ݵļ˾ǶԿռѾﵽ˼ޣһССĵжзԲǧĹռ䣬һ߲ͨڲĿռҲ﷽Բܹɵһ֧Ӵľӡ
ʱ䣬Ǳȿռƿصķ֮
ѰܹͨŤռ䣬ֻкķ˼Ĳϣɰλϵ˾ǿ֣ñѪ߷ͨſӵпʱٵҲͰˣ˾ӵмǿߣֶͨƿ
Ѵڲϣܹʱ䣬ܹʱļٷбõĲϼ亱ֻĻ缶УҵϡĲϡֻ缶Ǵרǲǿ߶ǿ֮ĻðΣռġ
һԣ㾡ȫ㹻õĻʮԪܹһܹʱͨκһӵʱܵͨ˵õģ
һΣõ񳽵ָ㣬ʵĶּνԣһѳ׷˾ѡһͨôһܹʱͨҲĸ֣
򼤶˫ֱŹ⣬ܹʱͨԣԵԣ
Ҳ˵ⱦԼΪжٺôֻ˵ļͨ絯ָһӼ䣬ʱѾ˲ʮԪᡣһҩͨڣȻԼȴһ졭
ܵȴһ죬ǵȴһ죬ͨѾǸҩεҴˡֻҪȴʮ֮һָĹܵõӵǿЧҩ
һԼԪʿͨ³ֵʱǻʲôĴڣɾͲҪˣͨͨģ̫ҴܣûܣȻඣҪʱſ϶Լ޴ģΪҲмߵҪ󣬵ͨ޵Ŀܣ
΢ЦõһҾҪˣ
˿ڣָһ㣬һѪȪȫǸʯߴֻӤȭͷСͨãŵʱѾܵնһϡһĻͨľѪ˳ȥھͨһԶʱëͻȻƬѪһɿµڷĳȡľѪ
˫һɣıҪľѪôô
һɱͨʩչȻθߵ£Ѫǿھ糤Ӱ㼱ӿѪӹвΪѪ˴ͨ
ԭžɲƵͨĻҳǿӿݵѺ۵ͨ޸һ˿˸ŤĿռ𽥻ָľѪעͨڣ𽥴һ㵭Ѫ⣬һϸܵŤѪɫӡ졣
һ˾ݺеģⶥͨԾѪҪ󼫴󣬴ͨ˾˸޷Ӧĳȡ
˵ŵŤˣǵϢͨʼԶּʹ͵½ĸ£ɽĶӣɽڴݳȨƼʢ˵һ䣬Ȼ˾ڿܹܣʲô⣬ֻҪɽ죬ٲ³ҾԻǣ۵Լ׾ˡ
ζû뵽򲻺ѯһȡЩֱͨӽѪȥ
ŵɫ԰׵˼æ嵽ߣæҵĴͳƵרܲѪ裬ܹڶʱڴ߷Ѫ˵ġѪǻҩι򣬾򷢳һڷ𳱵ľ죬Ȼٰθɡ
ǿϢΪߴɵľڤɢ״ŵõͷܡſ죬һˮ״ϸѪХһѪʼתͨϡ
ģСôģѪôЩ˻Ҫǿʢ˸˾ڿ꣬Ҳʶȡͨǿ˾ǾǼЩͨ˾ҲѪܺȵģ
ȴ֪ĵþóȡԲ˶پѪеһжĸޱȵۺȹ̣㾫Ѫʧʲô޷ǽԴתΪѪҪһʱ䣬ʲô鷳ģ
Ѫɫ𽥲ͨ棬𽥸Ӧһ˿޵ľϵͨǰͨһƳƬѪͨϣǳճͨ˹ȥ
ǳķдˮ޻Գ棬ȻԶͨȴ֪ͨ˶ٸ硣
Ŀ£ˮҺһΪһ壬еѸٵԶֽںϡͨڵʱƽʮǳŻƣ鸽ʱһٱ
һٱʱ٣Ϊ֧ŵʱ١
ʶӦУˮŴϲϢʱƶĺô̫ˣ
ͿһӰҡƬǹƿ£Ѹٱ³ɾ͵ı˽ȥʮǳƽհٱٶȳȡǳݻΪڱڡдΪεεע壬𽥵Ĵ壬궼øǿ󡢼͡
ٱʱ٣ĺô
Ȼٻ˱ٴһڱѪȥȻСָԭȻ˹ֵлλǰȫ٣λǰıֻܽλ£ȻӦǣ
Цͷղź׽飬޷ҪԺлԼǾ͹ǵɣܳΪ˾ڿܹܣȻ˾ҲиˡչǼҲǻĺ£
˺ȻҪ˵ʲôڿͻȻܼĽŲ
죬죬׳ʲôˣôǹƻڿĽ˽
ٽϣųκһ˵ȣ
ȻȺ˾ĺۼ˾Ѿ𼱻ǵĳ˽


732 ·
˾˾ػʚǸɰͰ͵ˡ
øɰͰ͵ĺһ«ػʚ̸ԴҲǸɰͰ͵ûʲôζѯһǰȻɰͰ͵Ķ򵭵˵һȥ񳽼ƽϣ㵱Ƿ飬ҲֶϷ
еŵؿŰػʚ
ػʚҡͷȻѾȡͨȻˡݺб¶ּܵõĸ֡޹أҲöʲôˣͶݺ뿪
¼˾ʾ뿪ڿ⡣
һ۰ػʚȭһ񣬸ڼ¼˾뿪˴˾ñлҪףո϶ΪһǳʱƷĳЩı仯Ȼǿø߿ͻڿķ󷨺ڿ⣬˴˾ػʚ
ػʼڴ˾һеһңʷϳֹͨ˾һҳػʼңɴ˿ɼڴݵƺ͵λΪ˾Ĵ˾죬ݸ˾Ķͷ˾ػʚΪѴɲ֮
򻹺Լ鷳û뵽ػʚȴô˵ɰͰ͵仰󣬾˳뿪˾Ҫȥô˵ͺ޹ˡ񳽼Ȼָȡܹʱ챦Ȼаղ°ػʚˡ
˾侳Ƕ࣬λһƬӵɽ֮䣬ĵܲɽ֮ϡ׺ɽ֮Сһ·˴ڿһֱ˾Χе·;뾭ǧСãÿöڶ˾롣ֻǴڿ;ĵã˾ɽдƬĵò򲻵ü˾Ĺģֱˡ
ڼ¼˾Ĵ£뿪˾¼˾ָͨ侳ǵĵ·ٸ򽻴һӦȥҼ᮵ˣҲٴԹԵתȥ
ҡҡͷһ󣬼˾ĵƵòٿǰʮ侳ǽ侳˹ȥӦɽɽڴݳ˼ȨǴس֮һֻҪ˳ǣĸۡﵹҲѡ
˾ûм·һӣӵ侳Ǳһߣ˳źӰߣ侳ǵĶšһԭϵӣڵˮ߳ǳҺɣʣɲ峺ˮӵŵҲǺɳȭͷСıʯͷСӵⷭһ£纱챦
ӱߵĲݴмµֳڵ㣬ЩǿȻûϰκεĹǵǿȴǼ侪ˡʶɨǵ壬ǵȻԺƷɵǿ࿹⣬ϵƶһɽ
ϵ͡ߺ㹳칤նªȻƶɡǽƳɣѩµ˿㹳ĥƶɡһݳ޵Уñ죬Ȼһǿ飬һƷĲϡ
⼸ЦǺǵĴӺˮеһ˳Ľɫ㣬ɵ졣Щ㳤롢ۡ۾գۣ˫ۿؼнȻǳ㾫ͷ̾ϢǻԵԾΪôﱻ˵𣬾Ҫвأ
ҡͷǼһۣզ侳ȥ
ԭŨܣķ˶粻ͬЩûȴŲɵʵԭԲǧӵպֹڣֻҪһ£ȥѮ֮һ֧ģӴľӡΪǿޱߣϴռ˾Եơ
ҲǴһֱܺͥ棬ͥȫ̹Ŵ½ԭɣ
ǰһȺũ˿ųͷͷ˳źӰǿϳϵɫǴݺܴĻЩݴ򵥸ɾũҲֻԶԶһŵû񡣴Щũ˵ϣܸܵһŨȻƽȵϢԼΪݺЩũҲǽԼһƽ˿ˡ
ָоܺãЦһȺũ˱ȭһ
Щũ˸ߴ׳ᣬ̲˼Ҳûκιԭʱ޾ŨʶѪԭЩ˱ǵɺ̫ࡣĵطǵͬ೤ʮ
͸пӱ˵Ϲź֮ʱЩϹŵ˸ɽӸտʼأЩֻܵԵˣôõ컯ڿǵûƭˣЩ˵ȣӵдͨԲܴϹźķ񰡣
Եͷ泩ܵľɫũİеİ໥ʴ𣬴֮Сɵ洬ûӱżжɿڣдĴںˮϴ԰Ӵ̾νԴȵķ飿
޷ķòУһǰȻһӴѹ˷ӿϵ۱ѹ飬ξñֱ
ȻϮ˻һɫ۴ƤӿȻɸ£˫۶һģ¡¡ķһҡоǰȻһѾһСɽͷϡ
ֳֹȣȻվʮ⿴򡣸ϵ˴ʯ͹ƬȻЩ˰ﲼһҪӺӰŲȥĳû뵽ķӦô죬ôǿ󷨸ոͱ򽫴顣
Ѹٵؿ˿ܣƽϸߣ￴ȥٶ侳ɼСɽ꣬һɱ̵ֱͨĴɽͷϱҲ˸ߴʮɵĴǸոþ˴󣬱Ĵͷų޴ɽͷƽ˴룬ľҲڱըлΪС
˭ģҪʲôΪ״˫ϲһŨܵĺɫĹͷ­˸һ㸴ӵķġĿɭϵض⼸ߣһǻƽЩҲ˹ȣһԲ˺սļơ
ʮǿ侳ڳʮؼףкһ԰ɫչļʿ߼ٷԿ侳ǵĳǽϿʼеĺ˸侳һЩׯ԰ϿҲһ㵭Ĺⴱһգ۵Ĺ侺һͷľһͻȻѣԥԼצ
ҵؿһ˸ɬ˵ˣȻܻǵĻþڴϽûɣǹȻϵĴ£ҲǸ
ȻǰһҪһ˿ʣǼЦͬʱճīĺɫѪҺʱǵ⻯Ϊһ̲ѪǶ綾ʴøɸɾ
úַһð˳
ոյ侻һ죬˭ҪԸأ


733 ɱ
侳ĳ԰Уһߴ£ɽһɫɮۣÿƮݵɮԶΧܲۿɼɼĽƣдȺɽĸʿڰмĴƾ˭޷׵Ĵ
ɽһʯɵıӣССڵĺŲˮͷƤεֹӺݻɮ΢ЦŰǰһѩ˿ƳɵľᣬǾһӰ˸ĵͼȻעš첿쾳פͼ
Ųɫ۵粢˹ɽ񣬹Ľһ΢ЦһƣָжƮɮʺ౦ڷ𷨼ݡ
ڻ쾳౦ڷ̧ƤĿɨָƮİЦʿҷԵӹСү̷ʿѾȥ̶ô
΢Цվһԣ΢΢Ƥһɫеѿ̷ʾȻˡɱͨǲСɳȥļ˾´Ҫȥ̶Ȼ·ϱ˴ӳ
ɽƤ΢΢һЦǣأ
ȻѾˡʬ굤࣬ɢ
ɽɫȻ˵˾ͺãǵļ˺աϵĲ豭ɽ౦ڷЦŷˣѾĸϵ¾ʹգΪһСðճ֡ɱǾɱɱˣӸϽȥգ
౦ڷǾɾ˫ֺʮҷȱүȻСɮԭɵĳأү˵˾ЩϼһﶼѾԭ֪棿
һԲǰ˾˾카¹ŭ˾೤Ϻ͸˾ԶѾ̹Ŵ½Ѱ֣侳ڿܶԷвģ˾صĴ˾ػʚҲֻصЩˡ
౦ڷ΢΢һЦվ˵صôСɮǴǣСɮҪʹɱ˻ʣصЩ֣ܳһػʚֹСɮɱ̷ʣ
̧ͷ죬౦ڷЦȻλүû취̷ȥ̶ֻСɮԳֽɱȻɱСɮɳȥĴʹߣ侽ɱҲʡĳЩΪҷž˳ʲô鶼Ҫˣ
ɽɿĶһۣ˽һɫǰһ˵Ҫɱˣɱùĺáעɱ˵ĵ˳أ̷ĸ˵Ľͨ˾ģ
౦ڷüͷһЦ˼ɫҡҡͷ
巨˫޵ͨ˾ܴأ౦ڷ̾һֻȥֻһˡʶȤСɮлȱһɽСɮҷźԵġ
˫ֺʮЦ౦ڷһš
ɽһۣٿԼĶΪȻһ
΢΢һЦٿ౦ڷ𣬻ȻûעԼϵı顣
౦ڷɫ΢һЦһѾʧ
侳⣬ͷϣ޿κεĽһȺɫŰúƻʯĴ˾̵ԱѯʡʮΪһԪ̹Ǿϵ˾̵ԱСڱСɽͷѰõ˿ʮԱΧ𣬲ϵѯΪʲô飬ʲôˣԼֳôŪ֮Ļ⡣
жݺӡΪ֤֤Ǵݵĸ߼壬Щ˾̵ĹԱɲ֪˽ʲôǲݣֻǽͨ˷ȥ⡣
߶߶ѯһӣһѰֳЩ˾̵ѾռһЩڻʬҺһЩ̺͹ǷԼѵĹȵƷ
Щѵص˾̵ԱŬ£ǾȻƬƴյ߰˰˵ģͨݵķʽȻҵ̿ܽȥķλ
̶ԭ׿ľ֮һϹ֮ʱԭңʱĴһؽӢʧ˰˳ϣʣµĸǿҲˣҲնɱΪǿûκΣֻ֮ܶѹ̶̶սƽ
֪һʱѹ˲٣ȴȻ̶ľսȫ̿סȻҲ޷̶Ϊ̶ƣҲ˴ݶ׵أԲǧƽ˼ͨ˾ﶼûȥǷǡ
Ǳ̶ƷʵȻ³
˾̵ĹԱǱѾȷ侳Ĵը޹ء෴ܺߣҪСΧŲ󷨽ʳ¯ġõ˻ʶ͵Ķݺȥ̶ıɱԴ½ıɱڴǳ
źŴ侳ǣ˾̵ĹԱʼǼʲôģͬʱྫɵ˾̵۸ɽϸѰһпϵ֤ݣϸµĳ̶Ϊ֮զ࣬Щ˾ȻЩʬܻڵϵļ˿ͷ˳
ֵȥ׷Ļ֣ϵİԼеǼ˵ģһָõӿ˼̼ͻΪǼĵ˾̵˼æͻ侳ǣҪЩȥ׷Щ˵ݣֻҪ侳ǳֹ˾̵ʵһ׷ǵ
ôõʣ˾̵ĹԱҲûж⣬֣صĸ֮ǰͣ侳ǣҪϾöݺ侳⣬ݶ޹⡣
ӦһҪڼ˾̵ԱĻ·侳ǣ߿һƬͻȻƬɽͷԲƲʴŵ㣬һ˿ͳֱ͸ƻʵޱȿٵĽɽͷ档
˾̵ĹԱǣ˿ûΪĲһֱļΪﵽһԪ̹쾳˾̹ȫ˹ȥĴź࣬ȫûзıƾ˽ȥȥ˲֪ĵط
Ƹ˷뵵Уɫɮ΢ЦĶ౦ڷ𻺲˳
һǰׯϵĶ౦ڷһͻȻݣ౦ڷ𣿡
̹Ŵ½Ҳ˺üŵˡ̷ܹʡݣҸڻԭ׷ɱԼģҲֻж౦ڷһˡɱĴʹҺУҺеͷ͸˼᮵֤ݴ˴ݳ͢
ʩΪȴôݿʼԷŵСֲã౦ڷ鷳йˣ
౦ڷ΢΢һЦʮ̷ŵ̷ʩ㺦ҷźÿడ
һץһ޴Ľɫƴһץ


734 ս
ǽƷˮ׼
౦ڷ赭дץһצ򿰿ǽƷʵǡǡѹһƷԽɶԣһƷľ磬ʵٱϡ԰ٱ֮һˣ౦ڷΪֵġ
ǰϢǿѹĽɫƣһɱͨȻʮɸµľ޴ˣӿķȫָڿмٻӶˮһкΪɫķϡ
ڷļӳ£ȻǧǿѪͿ۶޷ڸסȻǵѪܣˮͰϸѪܴص͹һѪҺʼȼգѪĲѪҺǽ̬ԪХÿһ͵ѪдһʱںаХ
𾪺ĵɴ˫ۣؿ򣬵㲻ĸС˵µĻѪգҲûҲ˻壬Ӽʶ㻯ʱģëĹϵܽ侭ĵز
ΪϹİѪΣܷľǶôѵ顣жţҲûмһֻһˣһ˰ܽ侭ݵһأ
Ϻľڤɢ׳𣬺ɫճĻоڡ߿಻ڶĶͷȻ̽˳
УĳЩǿڿռеĴڷ˾ȵĺܽɱﵽ쾡µĳ̶ȣܹСӵʿ治Ī˺ĻѪô
Ȼ˺ĻѪһ޵Ѫ౦ڷһ֣̽һѪڣʼȫеѪƶ£ṹʼת
СĿı仯ȥͨιڵļѪ塣Դ߶ɱĹʱõ˼̬ļǿż໥ѹ͵ľۼ׺Ƕһظ߹ĵɫ
ŵͳͷϵˮһ⣬зٲƣΪһ޴ķӡؿڡ糱ľ޴ڷɳ۱ӿȻǧ
ѾܳܵļޣȻɱǿطøǿķӡһ򱶣ȴܲסǿǧܹơõǿ
ſһڤɢףѹԼϵĽɫùâƬɫ˽ɫУ˫صǽɫһģֻһ죬౦ڷĳģΪܹõĽɫȻҳ˷顣
ɱطʵޱƽƷɵˮ׼Զ౦ڷĳһƲƷɵȫһɫƺȻȭͷС紿ɵİ͸Ƭžضǡ
ЩɫƬǶ౦ڷ𴿾ķۣķƣʧȥ˿ƣʶʵһ顣ЩƬڣΪɫķķܵЩԭʯתΪСɽͷɡ
һ޹౦ڷԭƱһԲȻһƬΪķ֮һ쾳ƿߣ౦ڷжûԳֹˣΪɱɳĴʹߣΪ˱ͬʱԷŵĳЩ౦ڷԸ̹Ŵ½
ոռ׵һȻɻ⣡
ˡֻɼСڣȻǿ˲٣ڷӼĴǰСġȻö౦ڷһ޹ʵǶ˷ӵ档
һ౦ڷȡ·ԭƶɮΪɽȻô֪ôҷŵԵȴǳ׶ϾƶɮҪħ谭ҷŹ
˫ֻ𣬶౦ڷһڽһȽȽ֡ϼɣмǻһŶ֮żһͺ˵ĻֱһֻȻҪ˯ȥĳ嶯
౦ڷڷǷһʦƵŷǾƷЩӡҪķƵķܴӶ౦ڷǶһ˳ֵķӡӶǶ౦ڷϧɱΪԼƵıħ֮
ҡ꣬շʮ裬ħħսơӡ֮ķű˸ŴĿĽ⣬ӿһЩǺ֮ɣÿһɴСӲأʱëմʱͺñ̩ɽѹ
౦ڷʧȻȫ߶ӣųŽħȫ¡ÿһǺޱȣ̩ɽλεпշ裬нʬεĳ嶯
ŻӶֱһħӭȥ
ꡯһ죬ˮ״ϸľ޴첲ǽħɵһ̵ۺǿ͵ļ޷赲ħķѪȪˮһ˳ħƲһ·նļҺֵÿ죬ڽħ㽫Сһ
˼ǿȻŷһħЩȫϣĻᱻն⽴
鼱֮£˫һΣոձħֱѸϣƬۿɼסֱۣԼĴƬѪһָЩѪ׷׷𣬻ΪŤĶ񶾷ճһһ״ķ󣬴šС౦ڷ˹ȥ
˾񶾽֮һ䡯Ǳ䷨У֮࣬ʹܻʹΪǶĽҲĽ塣
Ƕ౦ڷǺεЦ֮ҲŹ⻪ϣգ
ʮ˸ɭɭĽսӽڷ£ɽĽնɷ顣٣ɣһΣʮƬѪؿƬ˳˾㷨׺ݣǲ˵оһԼQļͽӾ䷨ɱ򲻳ɣ񻱵ķŪ
űӽڼӵ塣
ЦͷͻȻһڹ⣬ǳӺڹгΪһƬӰεĻסȫޱӿǳܷԲĿռڣʱȻ˰ٱ
ʱ˰ٱЩűʱȴ˿䡣
һ⣬ڵУȴûκһ塣
౦ڷɫøӹ죬˻ܿʱ⣿㲻ã
˫һ౦ڷŵ̵ķһ


735 ⰵ
ʱٱأͷǳһű֮ӯ鶯˿ܲ͸вһıƽ౦ڷڤɢȼոߴɣۻаĹγɵľӰ𽥳Ρ
ܹӶ౦ڷѣ˼ǷӣԼΪֻƷɣǿȥĽΪûгԼɾҪӷӵߣ̫С۷ĴڣҲ̫Լˣ
ӲߣҲҪӶ౦ڷŪ
侣ǴݵĶǡ౦ڷ侳ɱˣⲻѰ·ô侵ģţ˾Ͳɵ뿪
˵ΪĪ˾˾ػʚ˵صȺϷӣˣܽ౦ڷƬȻ˵̫ҽǲܱΧģʶ̫ҴܡĴ˶ܱɳڶΧ౦ڷû
ֻҪڶ౦ڷ¶һʱ䣬侳жȻдԮ
֮ǰһҪӶ౦ڷŪٺ٣ӽⰡ֪ΪʲôŶ౦ڷǱһӨͻȻеˮδĸоͺͰ𡢽ǡƽʱӶʱıһ
ҪĹͷܻƵ뵽˵꿴С˵ɮ⡣౦ڷǷӰôϸƤģӦñɮƷʸáζѰɣܿûȥιǡǣֵΪһܴһذ
һ౦ڷȥߵʱټ죬ռʱ֮ĺгң߳˹ŹֵʱŤľʮޱȵնͷȴʵŤʱսɷ顣ĸ֮ɣգۼͻΪ
ͷ֧ɢĹâͳ˫ѸٵӡԶɱеġӡΪģһض񶾵ķӡϵȥߵʱһٱ˿Ķֱ޷塣ָͷػӰʱ۳һͷСɾʮطӡɵʵκӰ
͵ķӡκӰ໥ŤƣʱͳĺЦһߵ˶౦ڷǰСӡ౦ڷĿڰȥ
౦ڷǡʱһӣһֱ졣
һǿ㱻һ顣һڵɫˡ򵥵һ̲˼ɲڲÿһϸڼٵۡžըѿգۼ۾ȫѣͷϵ֧ҲȻۣѪȪˮһ˳
౦ڷ񾲵Цţ΢ЦƶɮУϵҲֵˣ
һҵĶҡȻһϣûз飬˸ӶĿǿ⡣һﴫ˫кɫԶȵҪôף
걾ͲǺȣгӯŻѰķܹͨƵġĻǱԴ֮׵ᴿ˽յ꣬౦ڷһܽеĽɺɱȴΨɱ
˫һ㣬ڶ౦ڷǰκӰȻȵҵĶɱ
ʮض񶾵ķӡͬʱըÿһص£̡׹⡢ȵаʴ౦ڷķӽͺպˮһ౦ڷİŨ̹𸲸ǣʱС͡
һ౦ڷ赭дһ֣һжаһ˿𣬷Ҳֽͨղ֮ţ౦ڷ֮ͨķӽǿأӵһ𣬾ͲͨطǧֻضɷӹλһѾٲƵĵز
Ѿ߾ȫҪ˶౦ڷ𣬵ȴ˿ǿķӽûа취
ꡢꡯĴضŶ౦ڷΪʵ޷вǶ౦ڷĽӺҲЧ÷γû»ɱһɣ౦ڷŤúƸкĺһɫҪ˵жѿˡ
㡭ǰã౦ڷض򣬸ԸܴԼֶ챦ӵ湥Ҵ档ûȫӵҲ߷ɵ̫ҴܶΪ֮üĿɲҪ˵һƷɼСڣһһҲȫɱˡ
Ȼû£
ԴŬĻ˻βӡһȻûܻɱȴҲ߻صĺû˹ȥ¶౦ڷôһ޴⣬мصһۣЦƺͺ¿ʧˣ
ЦһͻȻץ𰽲βͺݺݵһѡ
Хһſһȳ˱ǵĺɫˮˮͿһĦ˴Ƭɫ档ܵ¶ȻߣСɽڡķѸٱΪһ̣ɼжǿ
ǰҲͲ˵ˣĢ́ͷһһХŰĻһ౦ڷ˹ȥĽðĻƾǵޱȵĻѹһߣĴ͸ƾ
ϸϸɫ߼౦ڷһмдŵ̰ͷſŵİԼſŵһۡϹźͷɶĺòϰ
ĵһɫ˹ȥ౦ڷ̾ϣϾ侣ƶɮûպȥˡһΣɣ
һƻڶ౦ڷӡУһӦɵĽɫ߻飬ȻҪϧķӽ÷ŽħĴͨһٻɱȻٶ뿪ԭܴɳĸּ˾׷ɱ
ö౦ڷ𾪿ֵǣķƱû˿ɫߴݿĻķƣؿڡͺٲƵķӽֻһӷĺ౦ڷؿϴƬըһЩȼգһЩѸٵĶ˱顣
ǡ
סˣô
ҲסˣӲ̧ϰצָŶ౦ڷһǸУ϶޻ϲת˷ţһΪȫ͸Ůˣôô
Ǵ۵С۵ķŴһһشôأͷˮ㿴ҡҿ㣬ȫûԼ֪ԼжǿΪԸͨҲͰˣǰ̫ҴܼķӰ
౦ڷǴסˣֵؿŶԼؿڣ˻ߵĺеүҵĲүҵġԣʲôʲô
ǰ㣬רŶԸǷӽĺñ
Ӹ߿һ󲨶ʮͨвͬͨƾӿ˳
СɽĸҲһζÿͨӿ
·ĵȻ̮¶һ᲻׵ľ޴ضͬʮͨ޵Ԩ֮ϡǰȫǿÿֲ
౦ڷɵˡ


736 
ÿһͨһͨ˾
ÿһͨ˾Ժ̫Ҵ࿹
һʮͨҲ˵ۼʮͨ˾ϵÿһͨͨ˾Ľͨߺճӡĳͽĵÿһͨͬһսݣ治ܽһͨ˾
Ϥͨھ˵٣ŮΪտĽʿͨڵĿռ˵ΪӶѹֻƽ顣
ʮͨĲʮͨ˾ʮ֧ʱֵܳľӣ
ϴ׽ɱĹ¹ĵù͵͵ĽһͨܳȥЩɡɢ֣ûдκһӣӲͨ˾ȥǴ
ôŰΧĶ౦ڷɫޱȵѿǳ鴤Ҫףô;һɫ͵͵İҹȥ·ϢСһȺƻĸҹɻĵù
౦ڷᣬֻҪɱôһ΢СԼ˱˳ݻʳһССľ棬ͬʱǰҫһԼ书ѣΪʲôʮʮͨ˾
ɽǸ˵侸ͨ˾ŵ鹴¹ôصļ˾ֻ˾˾ػʚһأɽĵı֤౦ڷֻһһɱǣõĻж
ǰʮͨ˾ðģ
ͷһͨЦ˻֣ݺȥһԡݺȻҴݵĺöɣ÷Ȼκβ㣬һս֮Ҫˣ
ٺЦ˼˻壬˶ɱͨ»ָΡһڴŨŨѪζĿˮͷǳѸٷߡָһƿζ΢еζҩˮԥؽҩˮȥգۼڴϵѸȬʱҲκε˿ڡ
౦ڷ𲻸ĵؿһս쳤̷ŵλѣСɮ˷ˣ
ոҲûãͺ¿ǺķһʱûҵɱҴ֣ͺ¿ԼԭҴݵĽɱҴ磡
һͨڣǵĽŹֵ޵ͨϣһθߴֶ˵ߣһƬĺƣһͨͭɫɫ쵵ĳ
ؿһϥĳ񡣺ڱ޵ԨײģӦѹħϹŷӵĽһҲһŷ
ֽŵķӣĽǻƽɫɫ߲ɫǰ׾ˮɫֻϹŷŴĹŷµĽŻֹɫ쵵ͭɫŷĽҲķӽǿö࣬ǵķϢֻҪ΢е㾭˶ܱʶó
ǰŷͷϱ俪һССĿһƼϸò֪ëɵĵоŷͷ­һϸС綹Ļڵоϻȼաϸǵоһȴûܿκ顣СĽ۵ڻĿ͵͵ſǵоƳһۣŷмǵоƮɢ
ǵоٿִ˵Ķ౦ڷͻȻ˶౦ڷΪʲôͻȻ˵Եʡɲʲôö
౦ڷҲŷ߶µָȵǾȻ¹ŷʥǣҷʥ㣬㣬ôĵӣ
˵ͷŶ౦ڷ𣬵˵Ϸ򹴳壬ȻСһǷſôǷŹڷĤݣϷط󣬻ΪרŻǷʿĽ
ŹֵһЦ˵ȡǵĵʣֻҪʿŵһյʱֺһӣõ᲻ķϽͺ¿ȷӣһڽҲѰ죡
౦ڷɫֻʵؿŹ壬ȵɱң
嵭˵Ȼ˸ɱҹ¼ҵļɱҴݹʦһ౦ڷʲôɱģȴ˻ʽԭϮɱҴݺٺ٣ȥǷǰ˵Ҳֻ˵ûأ
廰δ䣬౦ڷѾХһͷĽӷȻ죬ŷɭɭ˷Хȥһ˲Ĺ򺮹ڵķűԲնЩŷռݣƥķűڵɫĲĴ䣬֮նն顣
ЩűնգΨնͨ˾ͨ
ʮͨͬʱųƬɫâһƬصĺɫӰƣдƬķˮһںɫĻмߡɫķűɫĻƳһţֻĹХЩķ޷ֵķű׷ѡ
Цһһò֪ƳɵĹǴХŷϸ߿գƬɫסⲻȭͷСĹǴڸ߿ӭһΣǴܱ߳˰׹ǲҲҵľŸ˶ħһȻ죬͵ɴСĹǴžŴħӸ߿ռ£һ౦ڷĽӴ䳾
ȶ౦ڷȥԼħ֮ѾЦһţͨڳʮֻ޴ƴ֩롣Щ׺ݵĶƨһ̧ͬʱϸű˶֩˿֩˿ס˽ӣһ½ϵǰ
ɿͳʮƤƳɵ˽ϣƾ౦ڷεŭεֻĻζ£ȴҲ޷ɻߡ
౦ڷŭţ˫һӣͬʱټ˸ķŷЩŷǶ౦ڷܵϺòΪԼһЩѾ͸µ޺ʹãǸķȴ᲻ô͸ˣһֱԼ
ΣǲȫͶȻᱻ˻ɱҲ˲ʹԼҵңһµĽеķټŷסȫʹɱȥ
ֻҪһСӣ౦ڷ뿪̹Ŵ½Ͼ̫ҼĴܶԣһģһǺǣصԼķ쾳ҲǶ̶̼ʱѡ
ʮͨ˾ֲµ壬ݵö౦ڷߣ
ϵİ׹ǴХ£ÿζܽŷ䳾ͨ˾׷ʩչֶΣĹ򣬾౦ڷϵӶߡ౦ڷͺƺŸɽ¾ͱһȺǿ˰ǵøɸɾһɮ⣬һûˡ
ŭХһ౦ڷҧгݵļ˱ҪƴʮͨȻһϣʮΪڶ౦ڷ֮µͨ˾ʩΪʧȥǿĶ౦ڷ˷顣
һ죬ɫѪɽХһſ켱æȥЩѪ븹С
౦ڷ侳䣡
˼ؿŶ౦ڷ֮÷ӣôùʮͨ˾Χأ


737 ŭ
һӣʹ䡣
Ӷ౦ڷиܵŨıϢһ̫ҽɼķӣŵҪ˴η̹Ŵ½̵İ֮һĶ౦ڷ𣬾Ȼɵ̹Ŵ½˻ʵĽǱԭΪС
Сﲻ֪ĳ䵱նĴڣ౦ڷһ֣ʮ˵Ѱɱ¹ֵͨ˾ͻȻð˳౦ڷûɢô͸һıζ
˾æµŴɨսԴݵļ˾ǶԣһϵĲϣһëǼı˵౦ڷһҸëҸëĻƳ׷Ĵʸרƻ˷塢Žɷһʿмǿɱ
ӵĹͷƳķӵƤ커ı£ӵļֱιʳֶ涾ޣܼǿǵΪǷӵĴԣ˾طӷӵгȡǰһּ䣬ķͨǼеһЩϢԴݶԶǼмֵսԼ鱨
Գ˰ɵһѪ⣬౦ڷÿһƬÿһëЩϸļ˾Ѽģû˿©ѼĲ֫ϻܽ౦ڷƴճ
е޹վһԣЩ˾ڵߵѼ౦ڷϵĲϡ
ҲæҵָԼһͽһͨ˾˵һͷһͨ͸߲ɫָǡָȻѾǲɶõķʥƷܹƳһܲıǽָȥ׼ôССһָǵļֵԱȵһ׼ʮɵõĺô
ʮͼ˾ָǣǸͨ˾ǿĭɵ໥ۡվһɵ㶵ǵƺ֪ͨ˾ǶŮ׼ҵĹϵΪӵָǣ˳ƤߴߴĽԷһЩ˵鶼˳
ջҪһЩĵõָǣǸܵͨ˾ȻĴȥһСϣһλͨ˾Ἰζ౦ڷµѪҺ
־ĽָǲؽڳͷЦݺʲôѾ˽ᣬݺʲôʲôȥɣ
˴ָԼı˵ûҵˣǣ⡭
տʼǼ˲ŲҪȥ̶ȻǶ౦ڷԳϮٺȺͨ˾ͻȻð˳ܲҪֽ౦ڷ˷顣Լܺˣոջ˾̵ĹأôͻȻûʲôأ
ſϴãھ뿪ƺҲûԿܾòζԼһնȻôˣһôûУ
Сĵһʰ౦ڷһμ׵ǣ̵Ľγһߵļ׵Ƿһɫҩ֭ݵĻ́ͷ˵ݺȷûˡ౦ڷĻҪˣѾɱͺ޹ˣ
ﾫһ׵ܹһӵι»Ϸܿöݺǰ;пգ¼ŹֵһЦ嵭Ȼ¼һŮոճɣ֮ɫݺȤǹ¼ҽҲǺõģ
Ƭ̣Цҹ¼ݺδлͻƵ֮ͨݺȢҹ¼ҵŮҶһˣԺ󶫺ݵķչҹ¼Ҷշġ
ƽ˵һʱͺڶһܹ¼ҵŮףǸ档ԴиǴôһζڡȢҹ¼ҵŮǸ棬㲻ףǾ̫ʶ̧ˡ
л˼ξ㵱ննֵûеŭһǹ¼ҵŮ㻹ʲô֪أ
ɫ΢΢һ䣬˹һۣͻȻЦ˼Ȼһץסһһ䣬岻ܿƵһ缤ƮƮıһ͵侳ǵĳ⡣
һȺǶϻˣŭŸոմսһСɽķ˵ոڶ౦ڷι´֤ȺϼһһԹսһֱû˳ȵ౦ڷ˰ľ綾ˣǲųһˣ
ﲻζԼôҲǴݵĶݺôȺϼһƺôҪأе߳ŭɴûǣڳűһԣ˫°˼ãϸĥһ󣬷ȥĽǰ׽һʮֿܺŶձ˸ָ
֣үҲܳɰɣ
һƤԹҧ߽侳ǡϾǸ̫ǳԼ½Ķݺֻ±˵նʹãҲֻܴݺѪ̡û꣬˭ĻʹһУնҪ۵ġСЩˣΣ֮еЩˣһŹ
ưգ·ϵ˴ɽĵַ˳Ŵ·ɽȥһεˣȥԼĵ̣ȥصĶݣһ˼ķչ͵컻ţһ˼Ϣʵ㹻ʵʱЩ˼ƽϡ
ͻȻã͹Щ˻볯ϵͨ˾صЩ˾ǶôĿɰ׳ֵĸڣǾ»һЩȴҲ飬ɱȹЩ˿ɰˡ
ҧгݵɽǰ̧ͷ˿ǰͭɵĹӴţǰİٶؼսʿλȥһݺ̷ᮣ
Ѿ˼뿪ԭع鶫ݷչԼϣҪͼ᮴кߡϾ˶϶᮵ĻţѾ˼᮵ӡ
һ仰ո˵꣬һԵĲͻȻ߳һĸߴ׳֮磬۵ӡʮֺıδ󺺣һȺʨͻһ˵ʱǴѪġ
ĻʱŤͷ˹̷ʣµǸ巨˫޵̷ʣ٣СӣԹԵĸ£ⱲΨ֮Ǵӣûĺô
ЦУһԱͨ˫׳һ³嵹ǰ˫صļ򣬾Ҫӹ£
Ȼŭոձһ˾ȻҲԼ
˲ɽȵô
ڵ۸סȭһȭǴ󺺵Ŀڴ˹ȥ


738 ·
غ۵ȭͷһĿʩΪһƬƬȭͷһʱʮöƬۣԼͺͷۣһȭǴ󺺵İԼļ֮ǰؿϣ۴ݿϵİףȭͷֱ壬ۼ𶯣˷顣
͡һȭͷǴ󺺵ı͸Ѫ͸ȭͷϵƬɫ̰׳ڵľѪħϢķħĳȡ󺺵ľѪľѪУЩ۴øӼ͡
ħ˾ѪħмһţͷϣЩĪĶԼ֣治Ըһİ񶾵ʽ
ǽ˴ؿ򣬸ոնֵĴΪǿĵһͽϣµĵһͽȻ˲һеĴ⣬ôҲܱһȭɱɣ
󺺵ѸٵĸɱѸٵĸ࣬ʱͻΪһ̲೾Ʈɢȭͷϵ۱һ㵭ѪߣҫŴĿѪ⡣ȭͷϾֲĶɱ仯ȭͷϵһƬƬƤĮؿǽӣȵүү鲻ãòҪң
ӵɫȻޱѿ˻ŭ˚㣬㣬㲻ĲȻҶԱԲѷ㣬㣬֪𱰵Ķ
һŭХȻθߵʮɸ£Ѫͳһһ˿ЦһţȻȫһȭƿĳЩȻյĺȻ֮˶ȭͷϸһʵʵ׹⣬֮ͷ
ؿһͣһȭ̫أʵҲ˵ܽɽĳӳļżߵĵλǼ̳Ϲ˵Ѫʶּߣʱɱս
ɽĸУһڴݵУһҲһġ
˶ү˲ôոձһѣȥնȥɱһӣĶƤһƤĻ˳ȴһͷײ˫۷ڵͺըҩͰһҲ͹˲ʲô֮ࡣ
ȻϲĶ֣ôͨһʤգ
үʲôŭһ䣬ͷһڹ˳ǳųǹ⵹£֮صʱȻ΢ı仯
˫һӡ帽ʱάˮ׼ȭͷһֱļ򸽽ʱûޱȡȭͷϵʱٴﵽߵһٱСʱֻʮңĸ첲ϵٴﵽʮϵʱߵһٱ
ꡯڶʱĹüֱŤײָǡС۹ǡ첲ͬʱʱ̫죬ıʱȴάűٶȣֱ۶Ѻһ󣬼ͻȻֱܵϴľʹ
ҺһߴʮɵļԼұٶɸߣǱһƨȥ䡯һ죬ɽĴű˶βҵ÷飬ǰİٶʮӣͬ˺صβ档
ĺ˼ұȻӭһΣƬӵ·ӵֱѵĹŴ̶ġǡȬ̶һָĹѾ޸һŭָŭȵ̷ʣ󵨷ϣˣ
һ󵨷ϣˣ
һƤһΣǳǹ⼱ۣһλδɭɭɫ޸ͷȻ͡һץס޸ֱХһһͷĲȥ
ॡһ죬һصͭԲܳڼǰֱָܵ⵽ιǶһ飬ֱ۶ʧȥ֪ǹɵɫ޸Ȼ飬Ϊɫ䣬ɽǰĴִÿӿݵĵ׵ڴСĿ
ͭԲҲһϳһɼĺۼϸıᡣֳԲܵӱһͷˣСһصֲסƽ⣬ֻǱĴӱ֧̽˶Ҵ򣬺ײŽųĴĿסΡ
һȻ͵ʮɴСɫһð˳ͷ֧Ҳһ׺ݱѪɷ֮ܣţɫӰ໥ƣ𽥵ĻΪһصķӡճڵľڤɢزظɢļµа֮
͵ѪдۻԪѪмÿһѪܶһһų쳤Ѫͨаƣ侭ĳּ޲еסХڴѪҺһδεĳˢв޾ľӿ̼ɣɢϢˡ
᮵˹̷ʣ׷ʲô飿˵˭㣬бΪ
ɫ΢ŵܻļվźԺһֶվĴᷡĸɽǰԼһɽĸ¡
ոֳͭԲܵסһͷնɱ¾˼ˣǼ᮵ĵᰡѪͳļǱĴűŭؿ
һͷͷ­ļһӣͻȻ˻ߵĺƨ˲ɱң˲һͷҵԴΪôΪ˲ɱңģģҺû꣡
᷺ͼĿһֵҪͼӴ׵İＧ˵ϼ仰ɽѾǳ϶ǰ㻹ùô죬ͨͨ죡ˣţȺ˶ֱǡ
ɽҪ׺ݵĻǵԼĶӣ̫ܲס˫ַؿԼҵĴţɽĴŰȻͱԼҵĶһƨɸˣҪȥݵЦһʱD˼ˣ
ܻɽҧݣײſסͷĻĺţ´ŻΪ򣬲ɵõͷ̾ɱֵزһʱɣܺãҵ˸ðְ
ɽһԼȳѾǱ̷߽ʵȷǺĺð֣նɱǸǶ̷ʣҪΪ
һԵļæŭĶŽŭ㱻̷һͷˣøҪ̷ôĵӣ
һ˷ˣʲôʱ˶Źˣ
ֳԲܵļ̾ϢһͼӴ׵һССĲҪǶҪһͷƬ˰
ĸһੲݵıԹ֣ɽɫ𽥵ķס࣬ѿϺɫ
˶ɱ࣬Ĺĵվһԣ˫ضżᷡˡɽһĨε׹⣬ɵ̾һ
ԼĶӣȺ˶ɴһƴˣ


739 ޻
Ӷˣһ鷳
ɽĺԺһ޴Ĺľ棬ɽκε̾Ϣһ
ͼ᮲ɽ棬һ˶ûСͷĹľ绪ǣŨ֦ܵҶһ˿ⶼ޷͸紩֣ͷкܶĴָСĳѨЩСȴתҶߴߴĽиͣ
Ӷ࣬ƫƫÿӶвŸɣһ鷳
źɵĲ豭ɽеε̾һıºͣϤɽ˶ԣº͵ıֱһ漣һֱɽĺº͵ոջеʥĸı飬治óϡ
˼һۣ᮶Ų豭һСһСڵĺŲ裬û˿顣
ļֵһҪ̳бλɽָᵯյ˵ҲǧˣҪľǱڵʮЩͬʮʸ̳˻֮λġ
ͷһ˼һۣһոյʹ͵һٵ٣ԺѲɻָΪ˻ʣǣԼɾ׬ˣ
˼һۣɽ˵ɣôĹͣΪԺ󱻷Ϊͱλ൱ġɽͷҲܳΪ˻ʡ
²յɽָ˵˻ʼݱ̫ӲŸɲ޷£ֻԵ˻ʵĻܼ̳лλôͻ˳ϻʮѡһ˼̳лλ
᮶豭ˮһȻ󽫲յߵС輸ϡ
򻺻ص˵ͷѹּǼԼ̬ȡ
ɽ̾һҡͷڿĲŸǿǲ⣬ȱˣ̳бλģа˳ָⲻֵɡɽż᮳ǸֵУһֱǡ޷ǼӶѣ긻ǿܼ
˫ֳڵϣɽ񣬹Ӧһǣ
ɽе̾һһۣҡͷ̷㣬ԺĺôЩ飬Ҳ֣˭ɱ˶౦ڷ𣿾͹϶ûĻ±ᰵв̽ԼСľǡ
Ƭ̣ɽҡͷ̾϶Ƕ㡭ǱĶӣ϶ҲǡĲͳԵ̿գһ£ʹ͸㣬϶գ
˵˵ţɽȻ΢΢Ƿһ
æվϹɽһ񣬿ơҡɽӡܺãĺܺãոڼᷡλҪɽʱɽȻŭӶϳԭǸϿԼķȥˡ
ΪΪ칦ΪμӼ᮵ķʹġɣմݵĹ侻ܶʮ¡ŭɽͱɽĸϻ˷ء
ɽ˴ԼĶӣѾ޻˵֣µΪԼĶӶǸ˵ʲôأɽ̬ãͷһڶҲɢˡ
˵һһһ˻˽յɽֹ˼䡣
ɽ΢΢һЦ׵׼òˡⱦΪʮߵܼ׼ģξȻѰõ̷ô˲ţɴ͸̷ʰɣ
ͼѯǺεȱɽѾվʾ˸ϣ˳еһСȥһ·߹˼ڿɭϵڣǰһСɽ£һֱͨµ͸ɫâɽͷкһͼᮾ߽
˳Ÿɾ´нǰһĵáĵıϵĹͼһԲεֱļ̳ϣһͷξޡ
ͨ۸أ۴ࡣȴִֶ̣ͨ͸һ׺ݱŰСԴͷִ׳˫˸ŴĿѪ⣬ͷһŴĿż쿪أ¶һɺĳͷļݡ
˸ٶɬ˵ѰѪͳͦôĻĸģӡ
ҪŪķ£̧һס죬ķϻ
ڼ̳ϵͷ峤Ϣǿ֮ۿɼɺɫ˲ϴɢΧż̳ļ˾øɫסȴҲֻǿڴվȡɺɫ˳ǵ壬ķʱѿظ
ɽ˽ش˸Ƿ˹վɽ׵ɽǶĶأ˵ǰ棬ǶɱСֱĻǡ
ԼıЦС˲ţʣôҲҪҸ¼ʵӡ˫Ѫ͸̰ͼһۡ
˫еѪԵ᮵סѪȵͷһںϵ޻εɳ⣬췢һյ˴ƬĲƣѪڿʱ򣬾ͱŤĿռ顣
һһΣƣѸٰθߵʮɸ£ɫһƬƬĸס壬׺ݰԵ͸ͷѣͬһ޴ĳХ
Ѹ͵ʮɳ̣ǰצָЦСӣӵ꣬ôӿӿ϶ϵĸȻС˺˺ɽ¾ƣ㻹ӣôĳһ׺ݵı飬һɱڵɱ֮׺ݰٱϢĴӰü͸ѵԴݺݵĺһ
εŭĳХıвײ̰˲䱻ѹƵȫޡ
⻹û꣬ϵͻȻڿնſ췢еġ¸¡ХϹһɵηɷ֮糱ˮһɢ
ǽãһͷ޻ꡮһ˼ڣҲ¶ͷ˸£˷˸£ѸٻָΣŰİܵش˸ս˲峤ʮɵĺ糤Сίί⼸൱еĿɲϢ
ոջޱţޱȵɷȻ¶һ˿ĵЦݣͷЦүĵʮӼὰɣСܳΪ޻꣬ӴͬͬˣСĸְλǷǲ;ô
ɽ¶һ˿ЦݣЦһļ򣺡̷ʣǱ㻹ûں޻գҴݵսʿɶҪһǿ޻ܷ꣬ӳȫʵ巨˫޵ţһ޻껤δҲм氡
ɽνıһͷѵ޻ô
ϲæлɽ
һ޻ꣿôʵ̫ˣ
ǡǡ֮е޻꣬Ц۾гһߣ
侣ȻЩ粨ǺôҲ̫ࡢ̫ˣ


740 Ǳ
ѻںϵḶ́˺ܾǰ಻һʶʱɽǸŮˮϵߵ޻ںʱʽ
ڼ˾̵ĸҥУǵͳУѵĻǴųɵΪȽȽ̵ĺ໥ںϡѵĻǽʱͻȻ鲻ԾĻйŹ֣кܴĹŹ֡
ǲѽǵĹŹĻѾΪһ塣޻ںϵĹѵһ˿ԽǵĻ˳˯
һ˿ֻٺľʱŻᱻѣѽһԼĻǡʱĻΪĻ໥ںϣõǵøӵǿ󣬵ѵĻһֻغӵи
겻ᣬһ˿ԸոսǵĺĴѵȫԡ̰ɶ޻꣬ճĲƷ
һطͨͱ塣
ͷѾųɵΪ޻ǵ໥ںϽעڡò˵ɽĵʮ߸Ӻģ֪жĴ۲ŪͷʼѵĴѪͳѣͷһΪҪǿ࣬ﵽƷɵ۷״̬
ӴڷĻǿȺǿȶڷķҲѸں޻ĺôױȣĻиһӱܵ΢޻֮ھʹһɿµ
ءľڴ޻ͷſ˴Ʊһ޴ĺڶ̹ܵ˿һӿ塣ں޻ٶȱǰȫ˹ʱǿʮ޻Ĳϵںϣδٶȿһٱһǧһ򱶣
ڴ˵о̰ͱŰܶѶΪ̫ʳ޷Լڵʳﱻǿǿܶղɵʳɼѵٶж졣
ڵоϲκε⣬Ƿ㣬ĵѾﵽ˽ɵ۷״̬ԷúͿҲ˽ɵ߼ޡģٶʵ̫̫ܹʱٵͨ˿Լǿյ޻꣬ƶڰһⶼˡ
һԵɽ΢Цſ򷢶޻Ц᮵˵ͷ
΢΢һЦͳһǷһΣǷΪһִХźϥ΢΢˫ۣͷ޻ſһᮺһ̽׽û׽ͻΪһ壬һ֡
᮵޻óУһŭܹأܹ˵Ļ˺ɷ顣
õ޻ȴ³˼涾֮ûѲҳԵĶֻҪĳܼ£κͷĹᱻɡڵĻԣѾ˳ͷβĹ
дһնɱκιᱻ޻ɣķ
Ŀһʱ򻺻Ľ޻ʶѾĨɱѵһ˿飬޻곹ױɲ֡޻ĺô̫ˣ̶һʱԱԭ֮ʮĿ޵õĺô
׿֮׵ֶΣҪһƷףǵҪõͻƣΪҲҪӦһƷһƷٱϣÿһƷΪҪټʱΪ
˿Կʱͨ˿ٶȵ޻꣬δٶȶȻͻͽѺ࿹
ѾųɵΪע壬˲൱Ʒ۷ˮ׼ǿڳӯķվɽлүȫ
ɽЦ׳ʿ޻̷ģԺ󣬺ᮾǣ
ȭɽһ̷֪ԺȻȫȫ⸨ôôҲüԼĸˣһΣûðʲôվ͵ôĺôԺŬּᮣ㹻ãĳһ˻֮λ
һ뵽ͲɵĳӿνˮǴߣ̹Ŵ½ǳֻܽԼ
ɽȻЦ֣һѪɫۣ沿ҲƳɵѪɫ沿ǵļ˾ϢСĴӵѵԣѾ޴𽥵ԽԽСѵСʱ̧ѵ壬߽˴һ
֪մں޻ǣѵطȵپˣѵĻתֻغõ˱Ƚõ컯˵õ֮ʵҲͰˣһõ⣬ܻصɽȡԼһ
κһ޻ݵսʿô꣬ǵĻǴӱԴ϶õǿõȫһûеõõ컯ǱûһŸǿ󡢸ĻǣǸٶҲֻһ졣
սʿޣǼֱʹһٵ˶Щ޺ķǧʱ䣬һĹǰʵǺܺ顣
ɽδЩβ⣬ں޻󣬺ͼ᮵Ĺϵ׽ࡣڼ᮵Ĵ£侳˰֮ãѾ⳼ܹ侶ʱޣ뿪ˡ˻ʶ͵ĲչþȨ侳ʱסȨɽѾＧ侳ðһ
ʱֱʱ䵽ˡ
侳ӪԼ侵űŻƂZĸ׼ضݡһλƂZҲõ˻ʵĶͣȻûܷǵľζ˺üȣνһ˵õȮ죬ƂZ˸̶ʱ䣬ְϵõĺôɴˡ
һ˻ĴУ׼˳ȥ᮵ķء
̴´࣬˵ٷصеһĨڡԭ_ɵҲϵһѺ֣Ǽᮺ_Ƣ_ɳ缧᷵Ļţɽ˼᮵¡
մݵĹأ˾󣬵õ˾ص鹫ģǼᮻѾʣ˾˴ǿеضݡ
Ԫ뿪価
һ뿪ģмЩͬĲɽ£Щ˶õ˺ְܲ˾Ҳڽһ뿪価
ʱֻǴݲһĵС
뿪ʱѾڴݺܶ˵̵ӡ


741 ܻǳ
ۣβЫۣʮǻԷۣʮǴۣƺƵʮͷزʮĸ߶̵ķɹÿһ϶Եÿյġ
ݾƣÿһݶֻһʽֻۣ乤߶ѡʽ⣬ÿҪõĴ;еҪݸʽ˾ĽʮͷۣȫǼԼΪ򲹳ǿսߡ
ۣۡβЫۣɱˣβľ綾۷ɶŷɥǻԷۣ幥СȺ幥侪ˣһܽԲ֮ػΪһƬ𺣣ԳȺӵɺɢмõɱЧǴ۷о׷ɱӵлֱȡ׼ؾߡ
ֻһʿ䣬ǼһʮͷۣȻЩ۲ٿؼ򵥣һʿƽ̯ʮϣÿСĶۿȥտյҲûκε顣
з۶ٶշУһ㶼żϻضݡ
ȻѾ뿪ԭԭ޴ޱȵһѨԭԽĵط̹ŨȾԽߣȻԭǰףʲô츣ɼɸҪǿǧٱ÷̵УһЩ
޻ͷһ˿ȡǵԺġʮɵ޻ſ죬̰ĳȡܵһСˮɷԪԵӿϲ̹ÿʱÿ̶޿ɼӿ塣
̹Ѹ֫ٺϵǿһ˿˿ƶܻƤǡ⡢ѪܡอƪֽⷨһתÿһֶԱȵƪڿ˰ٱٶǿ̹ӻݳ޵ķʽǿԼ塣
ѸΪΪʶͨųҫޱ޼ʵʶաˮ磬Ȼʶڣнסٿ桢̫徻סħ桢ڤɢ׵յĸסһſС̫Ͽգųɫǿ
֮⣬긽ɫݵӰ裬ӿЩݵڣѸٵ׳żһӰ˸һ£ͷ޻ݵӰһţ͸һĪϢƺһͷ̫źĵޡ
ܹĶã޷ȫֳֻһС޻Լ侭ķת󲿷ֵ˱ǺС
ɴͳ϶޷Ǻֻһ취õ̲صǳ˶صӡҪΪӣƾ㷨ͨ죬ܻٵǺˣԶõĺô
˿ĽУǺޱ޼ʵ֮䣬ųĿǹ򲻴Ľա˸߲ǹУɼʮǧ˶ɫż׵ЩɫвʱӿÿһζܴĽ޾ĻҵĲ
ļⶼڲϹ𣬲ûЦ
Ǻ̲ʮǧǳӦɱԡݡϲŭ󡢼塢ʮǳÿһǳǳǳ֮죬κһǳǲ͸ˣٵõ㹻ǳΣ̵һǿ۷ɵǾڡ
һ統걱޵ԨµӦͥžǾΪ˾ǵܻ˾ǵΣʶõǾšӦҲǽ̲صͻƽɾ磬ɾ̫ҽɵΪ
յǺУȴʮǧǳ
Ц˼ɵҡҡͷǺ̫Ż֮Ҳڶ֮Щֻлʮǳǿ̫ࡣôΪԼܽʮǧȫ͸ǺΨһôҲ´ʵʵսˡ
ϧϧ̾һȻЦҺãҺã
ϧʮǧǳϧǺûܻǳװ˷ޱ߻ٵҺǺûЩʶĴУЩܹȻҪһ챦ȴû컯ˡ
޷͸ʮǧǳҲкô
ӡ任еǺ˺Ȼ߽⣬Ϊʮǧѭһι켣ɢССĽСӴʮǧӿĻӿЩУ˵ľ޴ȻΪ֮һա
ƺһȻӴݣ϶ͬʱѪͳĺһǡǵȴӶɽͬʱ⣬ΪЩУͬʱЩ޴ҲѸЩ⡣
̶ʱ䣬ʮǧ֥СɫĽг͡ЩΧĳɼĵ㣬һʮ۵ϵ仺תšޱϢССϵ͸ĸ֪ÿʱÿԼ궼еõ˼ĺôڻǿĵҲڻӡ
ɱԡݡϲŭ󡢼塢ǵƺһЩʲôȴֺʲôû֮ܶ޷ĸ
Ƿһ飡޻ѸٵĲһյĻšǺ˸ĺôݣ˵Ǻ˵춨͵컻˵ӵĴ֮ãǷ񳽵Ƿ̫Ժܵ취ǡ
һΣһɫĶĳ֣Ǿǳɱе̰ǵǳΡǳõĽķǳԻСС̰ǡǿġ̰ɱ֮ССɢһɱ֮˲ռľҡ
΢΢һЦһΣһͨڣͷ߲ˮδĹǳġͷǾǺ˱ܻʮǧǳУɱ¾һһǳڤǡǳΡ
ṵ̂ǵ̰Ϣֻеɱ¾֮ͷſɱ¾Ϣִ˵а֮ɭɭаɱ֮ţ˲ѹס̰ɢ
ЦܻЩǳܣǳҪǿ
Ȼˣ϶ԣӵеʮǧǳֻ֥СǳһŲֱӵеЩǳӵеʵ޷ǳȡֻҪʱ䣬㹻ͿԽеǳɲǳĿɲڡ
ǰ;ޣ
ֻͷޱȵ峺͸һԲͨޱȣκ趼ϡ
ĸоʱһƳĻХȻһ¡


742 
ɽƳո㹦ȫڣϢ߳ʱѾȥһӡǻȴһֱûжϾһسһӣҲһӡ
һ㽢ʱƂZѾָзΪĲһϷصİ˷粻ǴרΪķƣսżǿķ
۱ʮͷۻţŹ⸲˷Բ֮أʮͭͺĴз۵ĶͨЩͭΪһ壬ǿۣΪһŴзۻ˺ġ
ۿɼİɫ˴ԶһɽͷϳŹεĵס˰ɫ˵ϮһɫâϺȻ飬Ϊ洵ЩҲûжֺɢĿ罫ϵСɽո߽ţ͸ǰصˮڿһɽͷ϶ա
һ֮һ˹
ǻƂZ׼ȷӦ䣬ʱ˷˵Щٶȼ쵫ǷʵڲôǴ۾ҪʧˡƂZ̰ƺɫɣ̰ʵڲʲôѡǾ̰ںܶʱȷӦԣһ統ķһձ⻢Ϯʱ
һŵöͷ亹ŴֱĻƂZЦòúøɣ´㹦ͣҲλ棡
ŵɫ׵ĻƂZ̾棬˶Ӳ˲١ͦصĴеݺ˵ǣºλֵһ׷ݺĽѫ
ĻƂZתӣʮɽͷȵݶݺڴˣëҾȥ·ĲϴɾûȻԴҪǿ
ƂZΪôģôҲ̫ʼ̹쾳ΪһɤӺȥҲݡĺڿҲһɫˣۿɼһǰ䣬ݺݵĺǰɫĻײһ𡣡ꡯһƂZĺǰɫ˺飬ýͰͶ϶ģǿ䣬ǿȥ˰ٶԶ
һߴǰɽͷͻȻط𣬴ƬһԲʮɽͷ̵߷˹ãҲûκεķͨѾɽͷվʮòζǹŹֵŮ
ЩŮκʹЩ˵ķȻͬЩӴߴΰģ̻¶ػֻһɫƤƳɵĶȹмӵĿϴŰļף첲ҲŸɫۡЩ͹ӣ͸һϢ۶ƳҰͷ­ͣ滹˸ַơ
ЩŮӶòνýŽ̿㣬һ̶̵սȹϰд۶ģҲֻƱȻµĽУŶƣֳָɫǹġ
ЩŮߣһͷ߶ͷι״ޡЩߣ˫Ŀ׹˸ڳһʱܱ˷ļơ
һɣ׳˶վЩŮǰ˫ֱǰһ׹۾͸ˮڶߵļλ졣üһĺɫġ֣Ҳ˼һĺ룬촽ĸ̽˳ôһͷͻΪΡ
ϵëǷ̹¶Ƥϸһӯӯ޵ɫϸëɫϸëм仹вٵĵɫƣһͷͻûжζ
ͷֿ쳯ЦţͳĴϢϴݷ϶ɭɭ絶һŽƿȦѸûڡ
һ󺺺֮ʱĶǽ֮ҿһﲻˣް׻һ޳ɵëģһѪͳӦǺܴ޺ᣬЩѪǵѪѪҲ΢ġ
Ѫͳ޺ᣬִڲڴݣͥǷϷֱռ̹Ŵ½巽λǶɶǼõġҪЩ޺׳޻꣬ΪӸǿߣͥԼҪЩǿ޺ǿԼʵ
󺺵Ϊͥ̾ܵõĹλܰĳλ£ôҲǷֹܴƬ쾳ĻһҪɫٿЩŮģǵΪ֮£ǽɵΪмŮΪֱ׷򣬼ﵽ˽Ʒľ硣
ǰʮɼĴڣɵ̾һһУܹɿҲǻƂZȼ죬һƂZ̰ıԷϴѪӿҺƴɲôסʿֻܶԸͨʿôá
ҪӦʮɣʵеΪˣȻطͨǳܿʱرǼܲס˼˶࣬޺޳ɵĽɣǵʵͲǵľжϡ
κһͷ޵ĺᶼһԽսʵ
ǰ׻ΪڽƷ۷ˮ׼ʵӦúͽһƷ൱
̾һ뿪ۣӭȺǲƵṲ̊ǰȺŮȭλΪסҾȥ·֪ҴݵĽλоĪҪҴݱô
ͷ˿뿪ԭûƂZǷٶȣĶԭ߹Ҳ·̡Դݵʵԭܱ߰ڶܵļţЩŮǸֳ̫Ķԭפش̸
ͷôһۣҲǸЩŮǴݶǵı棬ǲҪ̫ˡ
ͷ׻ĿһۣҧЦǶݺ̷ʣ
򻺻ͷǣʡ
׻˻֣ĻǾͶˣƨ˵׵ܻɽһ飬㲼򶾴󣬰ǸʲôʲôDɵߵˣ
Сסӡǳʱ׼ɳӦСǣ飬˲֪ʰΪҪ飿
ŷһŭָӹǴݺȥ㲼򶾴ǵ£İӶҲˣӵıӻû꣬Ҫǰ׻ƤѣҲõ˵ɣ
ȻѪһƬ໺ͷһȭ¡
ģҹȻȵСˣӶӵ
׻һǧ̷䣬еŨ֮ɢر֮ռݣ֮һƬããǿѹ˷ӿޱߵɱ֮Ϊǹꪵȷɱǵһɱ
׻ЩŮҲ׷ŭšҶ緢һɱ˹
ɵˣ򶾴УʲôʱɱǵĶӣ


743 С
ͨĸܻ֮ıɲ
ɫľڤɢڿնۻаĹ״ɭɭΪɫŤơɫĻУ̱飬ٲղɷڵ
вǰİδſһԲǧڵĸ֮˲仯ΪһĴ졣屬Ŀǿ⣬ɫĹâậÿһâ̶ޱȣڰ˵ʱЩâ˺գϸĺɫۼ
һȭ׹ذ¡һż˸ڰȭͷŻһȣɢļµΣϢ֮֮һ˺ȭͷŻԶɭɭѾϸϸϸѪӡ
һصЦЦͷһڹǳںڹѸͣȭͷСɸ¡ɫǹǳıԵ£缫һڿŤƣ˹߲ʹϼ
ܹԲǧڵȫɢֻȷ˲СӰ졣ǰܹɢֻһġǸ߿ҫ̹Ŵ½ǳ֮ȻǴģǳ֮ɴڣɳܡ
ǳһ⣬ۿɼ߿֮ϵɫעǳЦŶǳһָʱȻ˰ٱ
ͻȻӵʱðʧȥ˶ĿƣһᣬǱĲײ˹ȥϢĸһͷǵӰһǳӴעǵ壬ǴȭͷСѸ͵ʮɳ̡
ХһǵĲӣ˳һָϢĴһƷ˹ȥŴֱҧ˰Ĳӡĺߡ
ŷǿİ׹һǿһʱٶӰ졣ȭͷ˹ȥͬʱ޼ЦСֶΣ˵ӣͥǾƿǳıԴ֮ӻǼ֣ʲô
δ䣬ͷĲҺͷڰȭͷҪԼʱӰȻΪһŨɢֱڰ۳ΡĲӡĺ߱ͬʱҧУƬɫѪͷǷҡŲӣ߾ȫ˺ϵ˿ڡ
һɹĶ˰壬˿ڸƤѸٱϺһƬΪķʥް׻ĺѪᣬ弫ǿ¼伫ʲôܹ˵塣ͷڵľ綾ǰδǳܻɵľ綾ȶû־綾ȻҲ޷ɶϮ
𣬰һƬѪƱһ£ȥͷ˺ʮѪ⣬׺ޱȵͷǵĴڡѪģ¶˿ڣǱȥ󲽳嵽һͱСһȦҲԵİ׻ĸǰŭϿҽⶾĵҩúݡù䷨ǿǳıԴ
΢΢һЦûдҵ
ͥƵǳλǾ֮Ѿµ޵֮оޱͨ͸ЩǾƽʲôϲʲôѾʿйΪ֪ǾǿǺ˵ոµǳԴ֮
ƾԴҲ벻ȻܵõһǺˣһĽܻһϵɣ
Ц˽ڰʮλŮĸͷǵ壬ȵԼЩռٱˣͿǵıˣ
ɱŮУԷȻһ޵ĺᣬͷǣüĺͲеۣɢŨϢЦһڿնѸٻΪʮɵһ쳣ǿҵǵصͷ˳ȥ
ͳŮȻһǾŰȵϹ壿
ûѾȲĽеϢͷ˳¿ɺãں֮ʱһУ׺ϢոշųԷ򸾾ͼһǱܵתӡ
ָһصķָѸٳ͡⼸ڵþдеġ顷ϹĴˡѡ顯ĹԷģзһдڣٻǿֽʮǧǳдɱ¾֮һһǳıԴһ˿ע⼸УȻǳڼնӴһԵȫע⼸С
ԭĴָСķȻ͵Сȴ˸ŹķϢļʶ£ٶȼķתӴܵԷ򸾵ĺġ
ʹԷ򸾱űѪ磬ҽһѪ䡣ɫķĴɫǹǵڣԷ򸾲ܿƵԳԭΣȴ
жˮⶼеλߵ֧Ѫһ޶ڱѿһȱڣǵ㱻ķըϣƬɫѪҺϴ˿ڴ͸ǵ˿ڣԿǵǺըˡ
治˼۸Щޣĺеǣ۸˿֮Сûߴﹾĺ˵˵ţһӰԳԭεſ˹ȥ
Դһҧ£Ƭڹ⣬޴屻һ˸СǷ˻ߵƴŤţܵشǸûжЦǰצһѿסǵͷ­ǿСС
ɱޣʲôʱôаˣЦһ˷ܵûƬڶ£ӣһ˰٣ϱûˣֻҪǺϹһδⱲӶҲ٣
ɫ̫ļ׼ȷĻţǵͷ­
ίתͷȥۿŵȵɱ˷ŻҲܣȱµգǾǣα°ֹýȢĿԣ°ӵĲУ
ʧ쳤ХһѹߴﹾıԹʲôأʲôأõòСýȢޣɷӺ˭ɵ˲ýȢô񫰡
̾һһ㸺жûеģҲ˽ȥ
򶼲ɵÿֱ죬ǰ϶Ǻöȷһ㡣ײеһҲԼͬ࣬ǰ˵Ծͳˣѹһǰɱ˲㣬ƤƳɴָʵǻð
ҡҡͷɫеѿʮŮЦҲ֪ǷɱǵĶӣҵ鷳͸
һָǳʮ⼤׷׻ΪСҸ߿ա
Ũҵǳ֮ܣȻһƬɫѾѸٲһ


744 ǿ
֪Сɸǳɱҵȣ
ʮŮУһһŮޱȵĴЦԲǹɱǳ֮ΪɫոһУȥΧӲӵһƬ֪ںδЩŮûһŵģ˶һԶŮЦ
ϺɫĶѾ˴ʹûֱµİڵĴЦƺǳסǶôЦһ顣
ЦУһԶŮһΣͻȻͷ߰ɳٶɵɫϬţͷϬţͷ֧ޱλεĵɫǣǳʰ͸״ɼɫ̷ǵĳǾӨ͸ڲһҺ֭ڹӨ֭ˮҪӳƂZֶ챦һϲͨ˶۾һ֧ǾǺı
֧ӲӺƱҺ֭ĳǣһԴϬţɫƤҲǷλһɫƤȻǳķ⣬صҲ֪ٲǹǵƤһǳͼȻӳǵƤС
һȻͷϹƽϬ
ƽϬͬǻʱѪǺ׻ǿ޲ͬƽϬģʶͨ۲ǳ˵׻еĴ֮ѡƽϬǹϵҡ
Ϲ֮ʱǻͳ磬ҲܸһռΪǸƽϬһ;䵱ڶСľʦıʿһְʵϱĳЩһжǵıΪ׼
ֻǺ𣬴ַֻһֻ飬ݻͳκƽϬı¾͵ˡͷһЩ̰˶ԣƽϬ¶ǱǵëķõĲϣռ̹Ŵ½ռ쾳̶֮һٵʱ䣬ƽϬͼ塣
ɿĻйƽϬϣƵЦȱ˼˵ǳ֮أǿɾǵĽʮ죬˵һǧʮǳᦣ԰
ЦУһĺףڤɢ׺ХŻΪһ֧ԲĴ֣һƬɭа֮ͷƽϬץȥϲ⣬ܽͷƽϬƤƳɿǳ֮ǳᦣǳǿʮƽϬϵÿһëõۺ壬ƿǳ֮
Ȼˣץ˾ɱƺе㱩ĸо
գһ۾׵ɳѧչۣܺ棡Ǿ͹ԹԵȥݵȦﷱܺɣаЩϹ޷ܺҩӣ֤òʢǣ
ͷƽϬտʼ˵Ҫȥǳᦾûֱ£Ͳ˵ҪǵЩѼţһȦʬƽϬȵıһҲǼģϾùı׷ɱüҲࡣ
ĻƽϬ˰صһͷƽϬ̷ˡ
֧Ƭ⣬ΪϺײʮͷǳ顣ɫ֮ǳǹȻֱԭ鶯ǳ֮úƱһ̣ɫĺһͻΪ顣ɫյıʱɫоѿ˴Ƭķ϶͸Щ϶Կɽˮ羰
ƽϬϹ֣ƿǳ֮ǶԾ͵ͬͨ˳ԷˮһȻһнǳ֮õĴǰûκεܿԡﲼµһߵɷ֮ɵĴƽϬûô󣬿ǳǰʵǲһ
Ľⶳʮǳ۵ͷƽϬЩŮĴЦһǵȻ͵ɴСƤµǳ˸ǹƤ¼өһܼһֵͼƾӿ֡
ֻͷƽϬΪܴ߷ͼֻռǳһɲѾ㹻ˡЩϸС֮ĴѸٱ⣬ɫղʱͱɨһա
ͷƽϬЦ̷Сǳﵯָƣ㻹ʲô̵ģ㲼򶾴ɱǰӣ㣬ȥ˻ʼƽϣ
ƽϬʮŮˣСӣȥ˻ʼƽϣǵ˻ʣҲûƽ޹ɱǺĵ
һνýݾмƵĸȵǴݺ˵ĹͥĴκˮΪҪǵĺȥĪǴֻηͥΪǺ۸ô
⸾ŭХһȻΪһͷʵɫβδ˹ձۣ˸оɵľһǺһŴյܡ
һĹ⸾Ѿ˵ǰſ쳯ͷҧ£βһһȦȦɫĹ⻷塣Щ⻷ʵĺ۶ɣÿһ⻷ʮɽأصĹ⻷һȦȦÿһȦϣܵѹǳʮӡ
鱪ƿ֮ޣβãڿдɽѹˡ˵Ϲ챦ɽ޾鱪βƳɣɽܡ
һҧԼĸӣǶ쳣ƽϬȻЦŶƽϬ츳ͨôô
ָᵯͷͻȻʮϸ⼤ѸûͷʮǳСܱƽϬĺ÷ɫͻȻһ𣬰¡¡ǳɫ񳱴˷أգۼͽճ׶ᡣ
ƽϬȻ󾪣˻еգΪҵȸ޷ʶǿǳıԴ⣬⡭
Ƕ˵ϻոշɳľڤɢĴѾһץסͷΪʮƷɵƽϬֽǶǳѹ鱪һݺݵĴĲϡһصĺɫ۴ƤѸ˳۲˴ƬǣĲ˿ͷ鱪ȴѿϸϸķ϶
ӲĲӣĸӲҺһǵѪˡ
ǺһЦһϣʮͷ˼δ̵ǳԳΡӿаǳ֮Х£һذֱ𱻶ȥ˴ͬĵط
ڷʳⶾҩİһһɫӿ˴Ҳǳѹĵط󲽵˰ߣץĶƤһȭһȭشȥ
վҵţʮͷ޷׷׻ָԭΣǿͼ
һȫķ֮һҲﲻѪζҧݣץ˾綾Ϊһصİһͨ
һߴһ߲Ļͷԭķ
ΪʲôԭפûϵѵûĶɣ


745 һ
һŶĿǹ˰﷽Բ߿ƲϣƬǳΣ˿˿ƵǹһӸ߿£һǹСʮݵӰⷽԲб۷裬̶ľ졣ǹڲʱʮʹһǹԶɽϢĻΪС
ǧ֮һɽϣһͨڵĴǧɸߣ޴ӭŸ߿յĿ磬һ泤һǧ˰ɿŰɵĺɫӭչƬӴΪһŰ͸ʵĴֽԲǧһס
һŴһеķգûаܴһƬաǴӴ֮ⷽԲǧĵһжޱȵû˿ʶۣĳЩϡķͨ޷͸һƬڷ顣
£Զ̽ĽϣǰһɳĻɫڵľȶӶǡЩȶĸֳֳƣеĲ϶ηﵨ֮ԭϡ
һѾ޳ʮƷɣԭһͷ¹ɲҺڰɽϷΪԭΣ֫Ϳµ¹Ѿ¹ѪҲѾ߳ϡ˻ߵĲҺţһ˾Ʒεüģ˲ҽз⣬Ҳûκα顣
ЦĴǰҨһޱȵ¹Ѫ¹Ѫ˳ź˿һĻ£¹Ѫеüϸ¹ۡ㡢ﱬըһ㣬صϷתϵŨζ
ԣ̾һбһɽŤ¹ɣ赭дĻһָЦų˹ȥһ̤峤߰ɵ¹Դϣͳذ׾¹ɵƬڵ¹ƬһԵױҾƣ¹Ƭƣʱͽ¹ǰԵøɸɾ
ʹ죬ʹ죡ЦĴţĿ¶׹ĿԶһڼٲ⡣
΢Цżһӱ¹˿ι˹ľ׽ɢζ泩ĳ̾һɽϣһͬ޳ɵűһȺؼ׵ľսʿһţʯϡһɫ۵ĳ˹ߵǰֳַΡĵԭ˳
һԵСһȺ¶ŮֳֳĹȲʳظǰһħ֮衣Ʈ㣬ɫˣò
ƹѲҪϵĲҲ֣ڷ¾յŤͷԶһŶĿ⣺ӹȻ˶ǽɵΪ䱾嶼ǼǿޣȻԴǾΧʵ˲áѹҪɱڴˣ
µһξˮЦ¶Ȼʹһͨ巨˫޵ҲͰˣƫƫǼСӵˡὫɱѲԺΪѲɣ
ɢЦţһýŮ§˻˫Ůǰů񣬺ңĳ̾ǣʩΪɡɱˣȻáɱ˰ˣҲǼ֮ܶðԭǣ
Ц˼۾ߵֻһ̫ңһӣϼĽޣǹܳôҪ˵ֻǶţȻ̫ңǲܵǷ֮λֶΣùЩˣ
µŪŻеŮ˵ֻǱЩ룬ʲôأǼȻƻǾгµİգ³֮Ȼкôĺôѵˣ
һۣͳ˵үͷİɣ֮䣬Ҫһ˻ʵġҪһܺǽ˻ʣⱦүģ
Цˣ˽ϣ˵үֻܾĵţҲˡ活ʥһĻ壬һȻܴ򼸸أǴݷŭǼλ活ʥһ˵˼Ҳֻ⿴ţҲ޷ָأ
һ»Ů̵ͦβ˵߱£ε
ӴЦͬʱ̧ͷ˿˵еǸǧɵĺɫˣͬĿȵɨһӭƮľ޴졣
Ԫ죬ͥ۵ı̫ɱڻ֮еĺּ֮ıڵסⷽԲǧڵһӦԭפֲܷͰǵĳͻⱦ侵ͨ˾Ƕ﷢飬򱻰ɱǰɱ֮ܶĽ
ӸȺͨ籨ţöס̷СӣҡͷԵЦ巨˫ޣ˻ʶͨޣŲŪԺΪô
ΪȻص˵ͷһΣȻ߸ߵؾ˾ƱΪأ
ЦźͻеŮһ֣Ȼͬ˾ƱеΪүأ
ӴЦȻ׷ʹơҲȻһץߵһŮȲĽڽϡʱŮӵɽͷƮȻɢԼšεĿͬʱһ˿м֮⡣
۾ŮǴЦʵĿУҲһ˿ļ
ǳǹ£ľŰĶƤȭͷƱһҵҵð˻Һӣһͷͬ뺷͵ĸϻ˻ŭţΪ׻ԭΣϵ˻ҪԼɷ
ǰĲס˿һ೤ƤЦĸϻߴȥǻĵ٩ӴˣҪϹѸӣûָඣࡣѸඣѸඣɴļඣǰ׻Ӻڰ䣬һԶӣһ
ڵԻĸϻûëӶצҪ˺鰽壬ǰֻһ糤̣ıȴ̫ھ޴ץסҪͻİ
仹һԲսÿһⶼƵͷĸϻǱӣܻǹ۵ı鵱ͷ£ÿһű鶼ɽأʹ̣һСľͻᱻڵ
Щǹ۵ı̲ĳЩÿһͷĸϻУǰǻǶʼԺģҲŪԼη
ͷ׻ƣǴЩȴڷŭ𣬲ϳšһ֮ԿʮͷΪڽϵޣάִѾظ
ÿһγֱܵӵ𵴣вѪ£и絶һʹǲ̧ͷԶԭķôû˷ߵĶ
ȻɫĻһ𵴺һ޴顣
һͷֳһĴ󵶷˶һĺġ


746 շ
ɱ
ǻǻ˵Ѫһ£ģ壬ܿһżķ졣弸ȫ͸պһ͸ƬɸɾԵø浾Ļ⿴ûκΣշԵøĻմеϡ
֮ΨһһִӺƷסʼѵķһĻѪɸֺ֮ȻںϷѪеһ˿飬Ϊ棬ֺתΪ޼᲻ܹٻķ
ҲһģܹĻ档ϵĴ󵶣÷ƾɡ󵶲壬ʵʵڵɷ۵ķ˻ɵУƾǷڡ
Ѱ˶ֻʹؼһһ棬ֻзһĻѪᣬ۳ɷҲؼصĻ֮һ˻弫ٽֻ湫ʾˡ
һЩųԼĺ򶾴еУȻзһĻѪ᣿ˣ򶾴˷һע⣬ô鷳˻壬ؼĵۻʣ´硢ʱ򲻻Ʒһĺ˭ҲС˻ʵ
ȻķһѾϹŵ˵ĻڲҲ˷ѣ̹Ŵ½ϵ巽ۺʹݻʳ֮жзһĳԱЧǰ˴ҲͷǷһ֮һʵҲܵ˵ġ
ĶúùǵĶӣҪʲôӲ̸֮Ƕˣǻðһڶֱţһͬڻһ׵ĺɫ棬ٿХճһ˶Ŀն
ͷ˹ֽһУƲǱ˹һŷաһϣɷһƬɻ۵׻ųƵХһƬСɷԲչĳ͸İɫ״͹һƬϱĻը֧е
ӿ۾ֱȻɱ޿
һŶ˰ԴϣŭɱңѲɱǣ
һһٿ滯ΪϸϸĵӰնǷ޿Һһе˳Ť˿ڣȻոյշ˼˺Ͼ޿ѪȻ߹󣬵Ϊ̫ͣʮƷɵΪǰǲһ
һץס޿ͷ­һԴһźɫħħѸ޿壬ٻĻǣ˴ƬɫѪɫĻ꾧һ޿һˮ״ϸķѪڣǷ˻еѪ
һһ̣޿ʧһķڡ˾ķ𣬲Ҫȥˮĥռֺ棬ѾӵķĻ֡
ڰֵĿУָһһɷתķ˻ɵѾĶס˰üģſԪҽ㣬ߣҽȥԸ
ĻǴƬˮɽϲصĽеһͳ죬ʥ޽ɱǹģĸӺúõĵ̼죬֤ԹԵ򶫣ɱѼӣɱ˶ӵһʱ䣬ϲֿģ
ͬʱŭХ򳤽һָĸջ˰Ƥëûüģֱӵ­ϡȵ֪ǶΪʲô򶾴УǵĶȥģ˵ģ˻ˣĶӾˣٷſԪҽĻͰ׻»Ѫô
ЦеһԣһȵĻûˣӿԴһǧȡһȰҹҹһ٣ܸ¼׻ɣ˶νվ鰡ʹҰգķϾϻˣĻ޽ƣ
׻
ӵˣ֪׻̥ģֻޡ׻µǲǰνһǧһȵĽᾧôνðĳ岿λƣ嶼ܾ֮ߵġ
ûˣĽĴ̽˰­
ŭˣӷˣˣǰ׵۵ˣ
ոջֺﾫӵİûķɻļſţ쳤̾ǲģӺɷĵ㶼ô㻹лᣬ㻹Ӣ۵ĻᣡɣһѣǱˣȻҽô
˵˵Ȥˣֻצվϣ㵸ĿɣҪǰ׻һȶӢһȥɣվɹŻ
б˰һۣغһ
໥һۣһĶţȻҲЦһ˵ŶվɹŻ˰ţ׼Żվţ
ǵĿˮʱ۾ЦǣȻſţ
һѪҧгݵŭӣӡˣ
һͷصĿ˵ϣüһ׹⣬һ׻޻ǰ׹кҵ̡ܶһüѿһϸϸӡӣһαѪɳڰԪһ֪񶾵Ľơ«ĽӰ׶һסƷ໥˼ۣ̲ס໥źޡ
Ƿ޿ǵ汻ɱһĻʵŻǡ
޳ܵвͰ׶ʵûΥΪ߰İ׻ᣬίίѡ
ҵĲЩ޻ȫĳĴһѪȪҧǳһæŰ׶ŲƵ˴һҲǷ޿ߡڰ׶İ£򲻷Ѵ֮ð׶ӱ͵ϮԼɱսնɱ
ڰҪ˸ůѵҪѡӡüޱԹ򣬵ͷȫѪͻ꾧󣬰̾ӵվڵƨ
׶͵ϮɱһͷһͷĽʣµʮͷ޷򸾷׷ƷǵԪ˶񶾵ĽƣǿЩŽΪ޷򸾹˳Լ
ϱǳڵƽϬһʮͷǿޣҶǽΪϵޡ־ؿЩǿޣȫǳȻһӣǳɢ
ƂZָӵʮ۽ɵĴȽȽǹ
ǧ⣬ɽͷ绶ֵȻСӾȻǶˣСôģѲѾͨ˾ô
ſڼŮŬʶȻҲһµ


747 ѿ
ƂZӶݴһʿٴοƣ˶ͬʱһ
Щǰǳųǹǹѳɵˣų˲ӵĹâһ˲䣬ƂZΪĳЩϹŵתһ˾Ȼ͸ɵʮͷ·ޣǴͷǿ޶Ӱ
ݺƂZ͵İγ彣ָոߺʿҲ׷װγɽХ㻶˶Ȼһ̺еĵλ޿ɶҡ
һ˫͸һ⣬˲ɨ˷Բڵһɽꡣ˫Ŀע£һж޷ΡֻһָĹĿͶǧɽͷĿɿڴߵˡЦˣǿĵЦˣѹЩڵ׼ȷԼĶǰѹܵõ׼鱨
ˣöʲô
㹴ˣݺȥɣ򷢳һ쳤Хһžڤɢ׳𣬻ΪһŷԲĴ˲仮˵ͷץȥΪں˵ǵʵĽܣ�ʳһЩ˻ܵĶ
磬ôôŹ֣мֵ
ҲмǸŵĸߴǧɵˣҲŴųĺ̸˷Բǧĵ򡣺ʵģԭפٳûг֣һһ˴йء
Ҳ߻Ϊľ飬ӯĶŰ͸ĳſһһ⣬໥Ϊε˫ɫɽͷ˹ȥ
ڳֹͬʱһӣķгһǿۣ۶ս˻硣еʿ䶼͵һϣǳҲ˴Ƭǹ⣬Ҳ档
ħӰûоκϢû˵£һϢ˵ûǽ֣ȫ׼֪Ǹ޴˺Ĵʲô·һֲôõĸоȫӦһбʵ׼
ƂZȽʿҵӵһ֣ɲǰװ׵һҪǱáǼֳȥħܷһʲôɿסл۵ֹĳЩϢģԼʲô֮סֻҪ۵ִֹ֣һöҳһţ취Լİ
ڤɢĴȷıȴȳ嵽ɽͷǰʮ֮ءЦЦŮĴȣֻԪָָЦŶ˵Щڱɱˣ̷˻ʶĶݺҲʧˣүΪбĽôЩڣǶϲĵϵ
ЦŽһĽСŮ˫ȷֿԼϣһ߾Ůޱȵ壬һ߷Цٺò˻ιѶϣȴָã͵ͻȻʧ٣ʱֻҪǰƲһɲԹԵϵ
Цţȴ֪ǧ֮򲻽ܿǵ촽ÿһϸ΢ĶҲͨ˵ĶԻһֲ©ı׽ɵ졪ǵʲôƻȻۡڵۺ׵λϹ֮ʱ͵˻˽ȥʲôֶԼʧأ
ʱ߿֮Уڤ⣬һ˶ǳͻȻĿǿ⡣һŴһƬնȻһĹâһһǳĿĹ棬һ߿Ŵڸ߿֮УǡǡһޱϤͼǳĹʡ
߿ǳĹâո˸ӱǰķһŹâ߿ǳҪǿϰٱĴų˸ص⡣һ˵ɫԴӸ߿кХ£Ԫһ˽ȥԭڵ˺ͬʱԣǺͱǵͼȻ֡
ıⱻǴһΣɳľڤɢĴָոշɵɽͷϷͬһһɫ𣬽֧Ĵ־Ӱ١
ķӦһָԪһִʮǿ⼤˲ߡһ촫߷ԲպȻ̮򡢺ߵһж̮С֮һ̽ȥģʮСɽͷʹƬء
ҺļħܷºѸ˳ŵԶȥЩܷҲᱻһ˽ȥʱͨ籨ŵ˶ûС
Ԫһ˱˽ȥǷոһƣգۼͽ޲ȫЦһһӣԪ컯ΪһССУһƬ⽫ɽͷϵһаʬ¹ɵȶӰ٣һ˿ëû£һѸʧС
˸ոʧʧͬʱʮͨϢƿɽͷϷһ𣺡ͥλ˰գ߾ߵĵطô
εĹżĹХȻ˸ղڵһɽĻΪɻɢ֮ĻзԲǧڵɽС䶼εĹ˽ȥЩãȻ֪ũ⣬һУЩũϵﶼǹ
ʮͨ˾һѾԪߵ˶һ𣬻ͬʱ˴ƬѪһЩΪϵ֮ˣߵļŮǴЩŮ֮׷ըΪѪ
ҺûԪޱȣȻǱԦţ޷İɴЩǶѸûնߣûбЩԸ׷ɱͨ˾֡
̶һյʱ󣬶ݺ̷Ϯ֪ϢѸٴ価
ʱվһ۵زУ˫ֽסǰһʮɸµľ;ʯϵע龧ʯС޴ͨ屻һ׵ţ絾ݰѶһںĲ֪ʱз䡣
ڣƂZһʿԲѣǱƿʱĳ˹ȥ۵ķͱѸ͵ʱѹ
ڻģ챻һʱ޴ķ۾ҵĶһ£һͷһʮϣһͷһֻѪɫСһɭаϢϴ˷Ϯ۳ɢЩа˴ƬصײһεضʮߵľɽвڵĴɽС
һҵشϢ˼
ģǱ


748 ֮
ҵײû۵Ƿֺֺ޵ļ׿ûʧ˾ڷڲõĺϽṹļװͲҶŤһЩҲЩЩ𻵵ɢĹιĻɢ
һ䣬ҡҡڰڵĻ˻еѣԴ̤ͰͲôƽļװߵǰһȭصĺϽװװ壬ȭͷûӲöԭΪҪɷֵװס˫˺ż˺һɵװױ˺¶ͬŤڷҷӦġ
ʮķͼڲռֱ໥ײƽʱʱЩͼӦڹ̶ķλӦǰҳײͼ໥ײʱƬǿ⣬Щ̲˷֮Ĺâŵһʯʯϣʱ˾ˮһ
򵹳һײⲿЩ׷٣ڵ޷ԽԽࡣҪײò˶ŶѻֱСɽһʯʯľͻը
ⲿĹȻ̶ֳȵıը˿ǴڵĻƂZһ˿ɾˡ
һ䣬һֽڲͷųӴʯʯ˽硣ſһѾͷųӴһ⣬Щ൱ͨеǶѾǽƷԣҲǸ΢һոĵѡ
ĬķΪ뿪˿Ʋҡ
һ㿿ŵĲշУƂZȽʿ˵صڵϣüһ°ԴЦһ͵ſһȳ˱ǵĺɫˮˡϺˮϯƂZ˱ˮˢ׷׹ֽϵȳŵĺˮ
һʿǷ׷ͣϵĶΪгɵˣȻڵʯʯȡߣշбð޹⣬ǽŻƂZȽ嵶Ƕı飬ҫַܿܵһС
ƂZСĵĴյ߹ݺʲôˣ
ҡҡͷüͷ˵ղű˰ˣ÷ѿհǴطΨǻסۣҹ˲棬˷ƷۣҲ֪ʲôط
˶ţô࣬жӳȥѾ𻵣޷ʹˡϿȥۣȻʲôط취뿪
ƂZֹһָŽʿж뿪˴ա
һȥۡڶཫʿŷɽײһľ޴ǰһӣǰͻȻпѪɫ¹£һƬĴ½ǰ
λһ޴ɽڣȻǸոշ۳ײĳɹ̧ͷȥϷһƵĺɫɽ壬ȥԨ˾ֲѡڳཫʿƂZЩڣֻܿ߿еٸССѪɫܵĺƣҲκĶ
ܿĶȴ˺ܶࡣһɨܿʮһϸɳ춼ʵĺɫŨĺƣҲ谭ߡ
ڵɽģ϶¶Ĩ͵һ⻬һֺصʯʣƱĳεϴˢһ⻬ÿԵʹáʶɽ̽ȥЩɫʯͷʶż谭ʵʶȻֻ͸ɽ岻һ
ɽһ޴ɽһ֣ʶ˷ǹȥķһƬӲ֪ľɽʶǿ޷ȫһƬɽ
ǰ߿ɼĵطһƬɫĻĮ
꣬ĸ̲ɳĮżмɫĴ󽭴ӾЩӱϣԿ˵޵ʬ塣Щι״ģҪ˵̹Ŵ½ڵþ¼жûκμء
ɽ²Զĵطͷǵ޴峤ʮңܲŷĹǴ̣ûƤֻһ⻬ɫ׿ǵĹϮһͷ峤İٶɣëë棬ͬһصĺɫ׿ǵľޡ
ͷ䶯ǰУЩ޲ϵ߱ߣʱʱ̽צ˺塣żһצ˺޵ļ׿ǣдƬɫѪҺѪҺ̲żĸʴԣͿü鱻ѪҺеľʯðŨܵỊ̇գ۾ͱʴһ̲Һ塣
޳ʹһСС۾Ĺ컨ƣÿμ׿Ǳ˺ʱ򣬾ͻмŻƬĶ̶ķǼͷƺ֪ⶾ̵ÿζʱǶɵһܣͷͻ
ʶɨЩ޴飬ɵҡҡͷȻ弫޴󣬵ЩһΪܵͣڣֻһЩͨҰ޶ѣ޶㲻ϡǵǲܺԪӤרŶʿȣǼͷǵĹһ˻ʮ
ĵطһ䡣Ŀû˿ڣֻһɭаģƺһ˿ȴֺϤĸճٸѪɫһҲûʲôֻһźķЩɭаĵѨϡϡɢ
Ƭֻ̣Ӵһźɫһ۴ӺɫзɳǰȵƂZнʿٵۣ͵ǿս䷢ˣʱ衣֪ʲôطǵҸ뿪ķӣ
ƂZӦһнʿѸٵۣۿⷿоʹ˼͵ĴеǿĹǷ͹ӦоУл׾ķ˵ͼСҲнʿͨ˽Ūģԭֻ侵Ľʸ䷢ͼУصʿĶǵİȫõ˼ıϡ
ʲôطз˵۱ϴֻдݽ䷢ǿףϸɫǿĹǷȣʲôӦ˵ģ
ر˷еĲţֻЩtĴڣվڽϷ
СļŵǰУֻĸ߶ȡôһֵĵطʿӦԵµΣգҲԸǺ͸߿еĵ˶ԿϾһʿпûжǸʵڿзУǺͿеĵ˽Σġ
ǰһһҹһɫĴӻаٶʱ֪ʲôط
ͷľߴߴĴԶ˹ȥ׷ɱһͷǱӴܵľ͹ޣƺЩʳ
ǰ͵˹磡
ɫޱȵѿ


749 
ע£Ǽͷ嵽˱ɱľߡצβھ޵ϻ޴˿ڣ̶̼ʱ䣬峤ľޱ⼸ͷ˶ƤѪ³ûùͷʹ޵˳ȻѾ޵࣬ɱ
ҲɵðԵͷ̾⼸ͷȵڼһͷҪǿ̫࣬ʵ͵ͬӤͳͻ֮Ĳǰ⼸ͷٶȡײжȣԶɱȣɱľ޶ŽɵʵȴɵĽɱ
ͷϲ˾޵壬컶Х˼һʮڸ߿յۣΪȻĳ߻˼צӣǿ˵Ǿϡſһ޵Ѫ⣬⼸ͷĬ峤ľԶȥ
һĵĸ⼸ͷʶԶĴƬƵ˹ڷߣв˸ָʶӵĽơһʱ޴ƮƮĸ˼ͷȴһ֪ͷ޴Ĺ˳һȥ
޳صڵĦɼĺۼѪΪСϪУѪζýеȻʱɼǼɭϵĴˮ޴ӴдܳЩ㡢ˮʵɲȻˮУˮ棬һ߿ߵļͷ޴˻
峤ʮɵĴ͵ſ죬ɭɭݷѪɫ¹ڷȻϴ죬໥ײġꡯ졣м߾ȫƤﵭɫˮһ㼤ͷѾȥľƿһ޴Ŀ
ͷûЩˮ޵һ£ߴߴЦţʱͣվڰŤЩˮҷڵơɵôΪ죬֮˵Ĵ˵ЩײгûǵĴڣȫ¡ǿ⼸ͷѵģֱͺƤûʲôȻײһЩȴзûǻججĸо
Զﴫ֮Īˣҡͷܹܿ統֮˾޴е֮˶ڹĨڹһдڡҲеǵȷײгֻ֪ɱ¾ĹҲҲ̼ȷĸأ
뿴⼸ͷı֣뷨ϣǲִ˵еĹϣĻʶҲһڲ뿪ϣˡ
Ҳ֪ǱߵõԼʧٵϢûС۵ֹһҪƿغþ棬ǧóȻĸԼǴݵаɽåɫô
ǼȻѾһܷŹµĶݣŪǾͻҽȥ¡Ǽһ￴۵ֹͷĻ
ЦһҧҶӵһͷȫң
ͻȻͷɱȻƂZ˶ͻȻϮ˵һǹԹԵվԭزҶһĿŷǰУûһ˸ҷΨִŭ˲֪ΪʲôͻȻƽ޹ʵĳ˽ѵ
ȭͷáǡ죬ߵ˽ǰ͸ˮǰָˮ˼£ɫһˮˮ̳˴ƬķԼʮΡεͼơһʶͶˮڣе󷨽ƷŴᴿ󣬻ΪһεĲ˲ɨԲصķΧһƬĵͼ¼˷һ޴Ļ꾧ڡ
Ǵ˾۵ԣܹѸɨͼ¼İĵΣֻҪʮǲȥڶʱڽΧڵɽμ¼оս֮áͬһ±磬ͱøӦ׼ݵʱ޷˼ҪǽƂZһ°ȫĴ̹Ŵ½
ƂZеֵǷԸȥĵطǴ˵ľ硯
ֵǼס˽Ǵݰɽ֮ⲹͥˣҲ֪˶Ҵݵ𹴵˴ҵȣͼҵأҶɣȻưոݡֻҪѵù磬Ѫ岽һ˵
ɱʯһɳɱĿɲζƂZĻɵûëֱͬʱĵҲӿޱߵŭ
ˣݵôݵȻͥ˰ݵݺһַʱ¹͵Ľʿ硣Ҫ˵ʲô˴뿪˽ţĻԭԭظ߸һʿ䡣
ʱʼмҵĻصײʿ䶼ŭ𡮽Ѫ岽ѪծѪ
ĺһ磬Щÿ쵶նˣ˶Ϊ۸ôһһεѵͻӲõɱˣƷɵΪ˰׶һȺɣеԭίȫ˼ĵ
ǰķУͷ̵ͷ޴Ĺǰߣʮʱ˴һɽƵɽСվڽԶԶȥɵôϲɽдªþʯĽȻȥŤŤƹһǵȷǽ
ЩȻǶͨһǡ
Ҳɽȵһһӣ൭ɫĹѻڴڡЩѾѧ˽Ĺ崢һɽڸɸɾĲκҵĹɢ䣬άʶҲǵı֡
ŨŨưţۻķɵɽϷĸ߶ȡɽϿվܲһƣȴҲ˿ûԵ
ǼɽڵһԶͷ˼ХɽڶʱӿʮͷͽСֻߴߴĻХţĴǼͷӭȥ
޴ĹʮͷŬºܿͱ˽ɽȣЩŤŤõĽ߳һȺΡΡȱ첲ȶβ͵ǷϲĹ̵ߵɽеĹ㳡ϣŽͷ޴ж˿顣
ʶɨҵɽȣɵòĵɴ۾
ԵǼ׳꣬ɽֻʮνСꡢͯЩȱ첲ȵаٶǺ׳ɾԴϱߡ
ȫһȺӦе˿ڱ׳ʮͯһȺϼһ
üͷô£
ü˼ʱ򣬼ԶͻȻһĹХ˹
ʶæǱɨ˹ȥͿ֮⣬ٶǲɫѪǽ׳ǧ׺һ·׷ɱһ·ɽ˹
ɽڷָ޵Х˶׷׳嵽ɽڴͷڳһϷصļơǲʱһĺԶЩ໥Ӧ͡
ٶľЩԾɵԲǶ̶̼飬ʱٶͷ׷ɱһµĴܽɽһɽȾתһڳơ
׷ɱǧͷڿɽȵʱ𽥷ٶȣǷЦһıɽȡ


750 콵
ƂZڷڵȺ˷ۡ
ֳһƲܣ̵½䣬زһĸ߶ȣҪסɽȳɽͷոսӽɽͷξȻһΣûɽͷϡɽܺɽȻߣǾȻһֵʵ㵱
¹һǿȣǰЩʵ޷ȻͨЩɽġǸҴɽͷɽȣ϶ᱻεɽͷ϶ã㲻ܲסǹɼᱻ⽴
ףΪʲôɽеЩֻסɽȳʮɵɽЩҲֻһצĽͣȴûһ·ɽȴӱϮ˵ġ
ϸɽɽڵһȺͣĹǴ̸Ӿ·ͺƾĴĥһɽڵЩһаСǵҲӵ鶯Ŀǻ۵Ļ˸һפأȻѾеĳΡ
ɽһȺǧͷǵոմɽϿɳʯͷһģǶһֹŹֵķʽҵһţϵĹǴҲֲگ}ˣһЩǴƺոնѣûЩĿǣҰһ㱩ŰϢǵĴﲻпˮ£ʱͳûκ
ЩӵߣҪɽȣƺηЩʲôĶοȥһȺҰһ㣬ɽڵЩûȡ
ԥһӣٶͷ쳤Хһĳ˳ʮǼٵıţЩں͵洹ֱɽϱߡſѣĺѪ˸˫ɽڵˡ
ĵطҲʮңЩ;޴󣬾ĵطҲֻܼ粢ſͷû˰ɵĿռ䡣ڼٱߵʱЩѵñֶУǱܵвʱЩֻһһβӵĳǰٱܣҲղżųơ
ɽڵǷͳһ˳ʱʮͷͬʱȥǺĬĵ˷͹ʮ֧צǿĳβͺݺݵ˵ˡһҺ׵˳˺Ƭʮͷ뻮һԭһЩΡΡͬʱţſ˴Ƭ͵Ļ档
ڼŪǱıۻ֮ӵмǿƻʮʮɴϸĹŴ̶ĹХаٶͷͬʱ𸲸ȫЩǵѾʼ£ڻıȴЩ׳ǿ
ڵĻ鴤ҪǴģıǶԼмǿɱٶͷڷգ·šʱڵͱյùϡã˺ʮͷǱĴĻ⣬ʮͷǰѾյûΪһ̲ŧˮ
ЩŧˮͺڻϼһưһڵĻԽĸǡҵĹȴ˿ղɽڣɺȻɽҲͨôŹֵǿȻ޾Ϯ
ɽܻĳһȥЩյýͷöͬϵĹվƴĽлơɽڵȴ˿ΪֻסխĹȵ
Ƭ̣ڵĻƂZ˹ȥ
ڣƂZеڵʿ䷢Сһڵʿ׷ֳǿվ˴ں󣬾Ӹµ·ﴦǧͷ˻ЩʿʹõĶǴʽģרΧɱ˵ġ͸Ƿɺ󡯣һʮʸ޳Ĺƣٶȼ죬һɵĽ⻹Ҫʮϡ
ߵٶȣϾĴĥļʸ˴͸ģʶ͸ǷɺһţżǿĴ͸ѰרҲס䣬ͲҪ˵Щˡ
ƂZһ£һ͸Ƿɺ䣬ʮ֧ĥֻʮͷ˿ϸСһ߶ƹǼϢļ̶ĸ߶޷ǧ֮һָ˲ͼʮ֧·ԲķΧûκεǡ
ǧͷ;޴Ȼһͣǵ彩ӲˣϸСѪϸϸѪаٶɸߣԭͻȻһƬïܵ֡ģЩҡģģǲԸĵ˵ϣ޴ʱҵõһҡɳſһ
һƂZʮ֧ʸͬʱҲǵһμһ͸ǷɺľǿٶȡǾ˵Ĵ򶼾ͷƤһ顣ЩϸϸĲһ߶糤ĹǼȻȸӲʮĵɴ͸ǺεȾ˵ƻ
⻹ǲٿ͸Ƿɺʿ仹ûнԪע룬Ϊﵽ̫ʼ̹ϵսʿ̹עǿȫ̵̼Ĵ͸ƣĴ͸ǿٱϣ
µսߣѹִܹͨʿΧɣȻĵ
ƂZϿս䱸Ҫ¶棬İԴķһΪһˮ״ϸɵĺ֮·Ũˮƺ̣˫͸ɭɭ⣬ʮɵ˺ѿд̶ƿ
һý͵
ڰϣ̵ſɽ¡߶ɱͨθߵʮңͷ֧ܲźۣһѪɫ統սȹڵĻ棬ɭɭаŰЩǰ
ɽڵֵؿͰ¡
ټһ׺ݵľ˹ȴ׺аˣҲΪҵĲϣǺʹ˵еĳЩϹаûʲôߣۼףⲻаʲô
˻ӣָָڡ
໥˿СĶɱߵɽһۡǧͷ״ҵɵڵأѪѾڵϻһССĺ⼸ŵüֽп˹ĳ嵽һβ͡ȱһ첲һȵǰͰ͵ؽ˼
㶣Ȼе첲һͷͬʱڵء
һڱԣͷ٣СԡкιɣɷСΪЧ֮
ޱĻŵһ£һȻһţ
ǹˣϼһô˵ôһأһ̹Ŵ½
ڶƤﰵһ䡮ȵɽģǵĵˣ
ոһ仰ЩڵصȻͬʱ


751 ʾ֮Զ
ٸ߳ʮɣ峤ʮɣܲŹǴ̵ȴƱͬѧ۸׶԰һڵޡ㶵ؿȺ鼫ȷḻãȻҡͷ
˭˵һȺûԽ˭˵ɱ˺ʳʲô˭˵ûκεĸ飿
Щ˶ñͷ
ǰЩ޵ıḻɺʹ࣬ǴĵɢıϢһ˰ıһѷǸ˵Եʵкԩһڴˣ˵Ϊ
һ㶼ЩǴ˵ֿµģ̰ͼʿѪ⣬ɱ¾ʲôײǰЩͨǣѾǻۣǶ飬ƸУԼṹԼķֹǺʲô
ɽЩǵǺʹеȫɱǣûκεѹһȺ̰ѪҰ޶ѣɱ˾ɱ˰ɡ
̧ͷһ߿һ߶߶ĽĹ¡
磬ؽڶܷ̹Ŵ½һ飬ⷽԲ֪жһ½ƬǿͿٵصĵһԪ֮ںϣӶ˾ĹŷɥĶ
ǿ½ƬͨʬЩʬݻΪĹĵһΪ̰ɵıԴԣЩײкɱϲӶѪʳǵıͷɱ¾ʳ
ǾٵܻһϷܳгڶྫʾ޵ЩŲǵ·ܵǿΪݻΪͨеΪ
ΪҲԽԽߣЩΪǿܹȥдһ˿׺֮ЩǿĹӵмߵǻۣӵмǿھĹһݻΪĹʮͰ˰ٹʥ
ʮ̫Ҵܣ˰ٹʥǽ۷Ϊ˴ԣ˰ٹʥҲͻ̫ƿɾ̫ҽ
ʮͰ˰ٹʥĹصĵ۰һͥЩ߸ͼһƿеҲùЩǿû취̫ͥҴ磬ͼʮͥگ̫ҴԼļԮʮñͷܣв֪Ĵڽ֣һսͥҪٵüۼĴ
ǰһ֧ǵֱϵҲһżھĹһССӵ˽ӽ۷ʵڹ罨Լһݻҵӵ˲
ǲ˼仹ǹ磬ޱȹѪʱضڷ
λʳ¯ĹǿΪÿηһλԹʥУǿҪϼ˫ޡһλĹʥճλھӦûϲϲϴɾԼǹʥĴ齲ǡҪѪ鷢ˣλȴһλ翪ٵһݵĳӡ
ȻҪ֮£λڸոպԼİһӣǹʥ룿һŭΪգԼĴǹʥط˽
λԹʥԾԼӱļ̤ˣͬһŭΪգк˼Ĺʥ֣žĽڵľӽ𣬽ڴûҷ𣬽عϷִ
ֻڵİ˴һѰʮǱߣǲڹʥǵͣһ·ǱӣӵҲߵƧҰһ֧͵͵仧νն·ƣ׺ݵĹ˴ĺˮѪķչǧ˿ڡ
ﲻɵһһ̥ʮӣ˵ķ侪ˣһ̥°ʮӣͻȻףΪʲô˵ЩϽڹⷢչأüʮ͵͵ȥ쾳ּķܷʽò˶쾳ǵıˡ
ԾľǣˣЩŷܳǧ˿ڣɼһƬҰ治סǧ˿ֻʣǰˣĪǾͺЩйô
޿˵Լķչʷһϣһ֧չʱ򣬾ǲĵطͻȻǨһ֧˹ģ䣬ͷ۵ġԭ
νԭϤĴʾݾǡδҰˡʳ塯֮ࡣЩǸոմӹȻĴڣǻǴȥʬеǴȥĸײҰκεĵ
ԭûǿԣǿʿɱڵԭǵ壬еԭֻһҴСĴԣܵκεʶֻоһĽſܴǵĺвʶţЩԭŻ׷Ѱǿĵ·ȥ
һ֧ԭҲ֪Ǵʲôǿ޵ʬðģǵʵȻɽЩҪǿԴһЩԭͽɽеԶ
ǵΪѪΪɽеĴ
ԺͷԭıܣǻץסһлᷱԼ׳ԼȺʶǷɽȺ󣬾þְ취ץɽеĴֲɽǱԭ°˽ǧĴԣ˶бɱ
ɽڵֻɳ˼׳ȥɱʳʣµٶͷ׳ȫȥ˶ԷĳѨҪҸȳһˡûоȳ˴ĵˡɱ˶ԷǧͷǶɽУǶὫɽڵȫ
磬ٻȥģǲҪʳھĹУȻŨȻֹԴȪó͵ӡ
ǱԣʳֻʳǲܽʳľѪϢԼԽԽǿ󡣾ʮڹ綼ɾʳάԼͲҪ˵ɽЩζޱСˡ
ȥ°ͣǰЩɵһЩõͷ
һ̥ʮҸոճżǿĴգ¶񶾵ĹǵҲ׿ܹɺ̫ҵľ磡һֶõıԴѡ
ֻҪСĵĿǵ˿нļƻ򲻽Լ¶һ֧
ǣЩⲻյĹ棬һġȥ̹Ŵ½Ǽʶơʻ̲ݣǺεȵĴȱεȵĹ°
ӰȺƭУ
Ƭ̣ͻȻصһţŭֱ޷죬Щԭɸˣٴ·ΪǲƽǣеȫɱеĴԣȫţ
ɽڹŵһ㶣ͬʱĻ


752 
ɳ̲ߣʮͷħܷһֶſվ۵ֹ
ЩħЩԭųģЩ۵ֹ⼸µطٻġܳյˡG̫ҽ񲻶ʱЩħܷųȥ̹Ŵ½ⷢչԵڱ޵ԨĿоȳʿˣЩҲȥЩħ߳䵱
õ˺ղ֪˺δ۵ֹټħܣٶȴеºЩŵرԼǮƻصǡ
ķչ˴ݺ˴սĸνǷȡЩħܷټƱݻ˼԰Ĵɢ˺ɢޣǳŴݾϾ˼ʱ򣬷ɸĿĲɼŵر֮
ʮʿڶʥǽУ۵ֹѲ˾̽鱨ʮͷħܷһԲվضǼѲ˾̽ǿѹ⼸̽ͷ亹ϵĹ䣬ȴ˿һıһţû˿ĶҡͲ
ʧٵϢѾݣϣQһ˳ȻȻЩѰͬھûÿԼ̳ľλӦðݺķջضôһءQǽȻǴݷָ˴ƬؽɣôݾȻӵжݵĹϽȨ
QеĺŹ飬ջ˶ݺӦеĺŷɾӵܳݵȨԲöôһ˿ڶĴҡ
ǵģ˿ڶࡣ
˻´گΪƷݺ󣬶ݾͱ˴ƷݵᡣƷݾӦƷݵ˿һǶԲͷġʶݹٷڽܹĵ򶫺񣬼᮸Ǻף̶յĹѾǧʼ򶫺Ρ
۴ʲôطȵͨüݵľΣ˿ҲעҪѸĴݶһ⣬ҪQ˷˶ݾѾ˵̰֮ġǾQһĽ£ܶݵĺŹҲʼӦͣҪѸٸ˻ʣ޷ΪְôӦջضݵغͶݺľλ
⼸̽ģ⼸QڶȨ󹴴Ϣ
۵ֹ˫ִɫ糣ؿԶ캣һߴһڻ£ͻ˵ôܸоɻţڶһЩ⡣
һЦ۵ֹ˵ȻҪǾ͸һѵQϵ˵ĴɱҪӽӴ֣ϧɱϧۣɱйصˣۡЩ˵׾죬ֻҪǺйصȫɱ
˫˸۵ֹɭ˵˷˵ȫǵϵֲ׶ãշˡɢ޺ɽˮֵȫʹôܹQܾôпֶαɱ°ŮQ׾챻ŰɱϢֶδȥ˶֪QԼס
Цһ۵ֹҧQЩȨɱɱɭϻʵȺ޷ɱģɱǵĶŮ֮ǺùǵŮɭϵģ͸صĺͶջǵũɭ֣ٻǵĵɫߣǵأ
ȹһӣХɳ̲ϼ˶Ľʯϡã۵ֹȵȻǿǵأôȥݻǵءϧۣϧֶΣƽǣݻǣǺޣǿ־壬Ǿֻܹǵǰʹ飡
۵ֹͷ𣬿ɲϢϯķӴصȻһ˲串ݡ߿Ʒź˷ȴûһڿ۵ֹ塣
˴۵ֹĿлȺȺĻȳӵƾȳ˴Ƭ˷ɢȥ΢СĲɼĶغ߲Ѹڿͬ۵ֹԶɢȥεɣڵɽͻľ޵ͬʱ˷ˡʿݵļ˾սʿ޷ŵ죬ЩڿӣѸٻΪ۵ֹ߶ŵĳЩϮ˹ȥ
ϹǴ
۵ֹһͷ㷢Ȼ˲Ϻɫ˫л͸һĨ˾Ĺ⡣Ÿոյʮһ֣ͷͻȻһϺɫ⣬ǶһУһ߲ߺ۵ֹһģһŮȻıϡ
ΪʧٴӴѹΪQ˵´ܴľ޴ŭ۵ֹڵѪһ˲乵ͨأ˲ͻ˵ǰƿ̳еѪ˵һ
ƿϹǴרŸ併¸ֻĿ۵ֹոսΣ˻֡ߺͶֿɲڤڤ϶ĵ˷˹
ЩȳոۣոշɳʮͶղʱǾƾճĳЩȨͳεΣЩҲˣƾʧƾճ֣ʼѸĳЩδ
εֱӸĳЩ˵ϣһںQЦģQΪصļӣǷһĪĲҺһͷԵڵأѸŧϡŹֵëϼ˴ۿ˼ֻë׵ö档
QŵʧУæʩչԼĶӣϹQͨĹȫһ·ķֻ֢ǿǼӵĲ飬ȴܾȵúǣ
ܡȤ
۵ֹ۾ЦԼ˫ЦͷеŮҲͬЦ۵ֹЦˣŮЦȴɭɭĹϢĳֻͽٵĲͻ̿֡
һ۵ֹ˵ˣȥɣôˡҪQǺܣ˵עQϣݺȡʱ䣬ܹ㹻ʱϻ
ɫĳָԭѲ˾֮̽ѸٻΪӰɢ
۵ֹ̧ͷգ΢΢üȤҵ̫޷ԸQǡҪǿ£Щ˺ɢ׼˰ɣҲֻôˣ
ʮͷħܷľϹȻѸٻΪħӰ˺С
۵ֹ΢΢üͷ֮ǰҪĵ̴úúõأ˭ֽҪñ۵ֹǵĲӶһ𿳶ϵ׼
ռıˣǶգ
ǺǣñǵŮŮпģڶûһ檣ɶԲ𱾹ģķûǧأ
۵ֹɳ̲ŲӣĲг˲ɱ֮⡣
Ǳȱŭ˾ɱϢ


753 Qץ
ݣ⺬ɽ
ɵɽڣQҧгݵվһźԣսؿԼڴ˻ѾûΣԭ÷εѾӷ׵⣬ڵвжŧˮγһЩ֪Ķȥʱ΢ľ׽ڴ
QһҵĳɫѿΧ񴲣ĿתؿڼQƵ޳ϡ
ʱǰںQͼıݣ˵棬QͻȻ˵ϣϡŹֵһͲʰQλϵ޷ǣһֻܼҴҵؽɽ޳Ͼ
޳ɫصļһߵ壬СȡһĶҺ壬˺üҩ֭ЩҺ໥ԷӦ޷Ūǵɵġ
Ƭ̣޳ͳһ񵶣СĴ˿ڳһ˺ɫ̲ŤĶ档ⳤһĳһܵĹͿССȻ͵ͷСȻءһը˷飬ëܼ䣬ŵQһ˼æ֣ɫǷƬĻסˡ
ɫļϸĶ̼Ŵ̶Хײ˹ǷĹϣܵ޴ķըɷ飬ΪȽȽʧΡԭĶҲһƼϸ̵ڿɢ
޳ϵɫӵѿޱؿQ㵽ʲôˣⲻ˾ϤĸַƺǴ˵Ϲ֮ʱشµǴеƣЩ涼ܻɣ桢ƼٷǼ١
п˼䣬޳ҡͷϹǿ˵񣬿ɲ˾ʹõܱ֮ȵġҲ֪񹩷νʵ򲻹ЩǿħͷˣϹ޷ȵġ
Qһһţҧо֮
޳ϳƬ̣µصͷȻо֮
Qϲæ̫
޳ϵһۣߵ֮ȻеģϧϷ֪ѡҲصӦĵ伮ط˾ǾûеġҲ֪ݳеѪЩĺᶼǴĶǲ˵ģ
޳ϵĻþϲֵQһʧȻ㲻֪֮ղźα˵˰׿ôͷʹధĶӣQ඼ڵѪ
ȻQڶ࣬ȶȨö˰ٱֹڶгĿûж١˾ϵеļ壬һǿʢҪúжӵйͨͨQڶУܹʵĲɣϼܺQȵֻˡ
ĶУѱɱʣµӣQδƷҴȨָȻ󣬵ĻֶθճѾQܺõ֡ǵΪֱƽռ˾ˮ׼һ
ԼֻؿԼǰҺǵ֪Ķɡ
ϵļһ£Qɬʵ̫зӴصǱŪķţ
޳̧ͷQķʵҺصй飿
ڳڶ೤ͬʱҡͷ㿴ңҿ㣬ϵı鶼ǹŹ֡ңܺصϽ飿ұصŲʵұںQҷ֧Ĺϵڳ֪˭ҲָܴǱߵõκ
Qɿ˼üͷԼʹధĶӣޱȼѵ˵˵ѵֱϵУصӸλֻǰæ䡭
޳ϻվҡͷ̾ϢԼϰɣѵͷϣ٣ⱲҲͱҵĴȨˡĶӣҵĴȨԼɣ
ͳ̾Ϣţ޳ϱֻ߽˶ߵڽһһߵ֣Ϲ˹صϷʱǼһƪϹŲƪƺǴһǴһôڴֻصĺϡǼϹѪĺˣǵǰı찡
ڶҳεؿ޳ԶȥıӰȻ˶Q
Qһƨ˺ϣؿԼӣŴŵͻȻQѾǲжûˣƺԴʱһɱ˼ʹ˺Ҳûôķ꣬һֱΪѾʯĳҲʹˣڿʵǸ߹Լ
ж᲻ᵯֻδʱQ˿ˮһ顣
˭ϷĺϷѾʹȫ붯˹ٴ˲㱳ΪʼҲ˭µ֣˭ͨȻһеϷҵ
ڶ೤ĬĬQȫҪҳ֮ˣҲQһ֡˵ôռ˾֣ͨ˾޷ǣµϢǾһ˿ûҵ
ѵֵǱͨ˾ǿĴڣǼֱдҲ˵ͨ˾Ѿ۷бͨ˾ߵĴڣQĺֱ֣ɱQͳˣ
һ㿴ҡҿ㣬ʧȥƵ
QҧԼĺԥǷҪȥź͡ҲֻܽѵصǱߵõԮһѵͷҵĴȨɾҲزQˣ
޳˵ģҵȨԼӵĸҪҪQԼϡ
ԥʱ򣬼˾ҴҵĴ˽ʧQһžĸQ˵һͨQ˫۳켸ץϢ
һ⼸պQ׼֫ⶫݵȨ󣬾ڰʱǰǵϼͬʱ˾͵Ļֺߡһɶ೤ĴȳۼǵصĻȳ̶һӼԹܳԵĶͬʱϾųϵѾ˲ϡ
QŮԼڶ೤ϵĺͬʱ˶񶾵䣬̶СʱĹѾкü˻ΪŧѪһЩ˺ɥķһ˸ַԼ˿Ҹۡв˵ѪɺӣѪȷ۳СϪ
Qµڶ̺ŵ̵ͬʱ˻֣յøɸɾƹ񡢻ƱʧءһǰϢ׿QԼҸۡн˽ǮQ˿Ѿ˳ƶ
һһźѻ¸¡ϢQ˹ȥ
˻ΣQ㵸ݣ϶̷СйأϷ򲻻ŹŹ
QץˣѾ˷״̬
ˣЩQȨϲŷ˻֣ûأͶûأ˭Ű
Q¶ģϧһдۣһҪݳ׸


754 ۵ֵ
ҴլΪĳЩQúͻȻɵɱ¾Ѿֹڶ̶һٷɱ¾УʮQֱϵᱻɱɱΪǵԵʱɱۺһǧˡ
QһڷʱȻüŮѪͻĹ񣬽֮һ֧լԺ·˽սʿĹɱѺһҳϼʱ֣ǹĻҴլء
ټլԺеѪվҴǰ߸ߵ̨ϣڶྪδ˳ˢլԺڵѪˮЩƵһʰɾüͷһ
ε˵Ĺ죬ͻȻô˷񣬶з˶QֱϵѾĿ֮ǴΪ⡣˭QأȻQʮѺǻϲ˸㲻þҪѵͷϣǺջ顣
ΪҵļҲŽһҳϣϵQֻǿʶѸƽϢһͻɱ¾˷Ϣ󣬸鱨ҲѸٷѵϡ
QЩ카ȨڽͬʱѪùQó˴鷳ӾȻ˶Ѿȥ˺ɽȡQµ̺ŵ̵ȼͬʱһգֱӴQĲŪԺQȫҾֻϡӡ
ԣ˭µ֣
ͷĥ⡣ܹô̵ʱڶQôصĴѶȷϵʵһ㡣ȻѵQǿܶ࣬ܵҲҵˣһЩQ϶ܷǵѸٵӦԵֶΣ޷Q˲ضѸٵĴġ
ѵݵˣ
ҡҡͷʵɲκһġߣĹո˳µĹϵæݵʵȨйԸQQҲûκ˽˵ĳԹôǲڴЩ侵ҷ֧ô
ˣϾݵĵͷߣǰԼڶݵȨ屻ϴ֮ѾҡЩļȻʵǿᣬڸԶңͬѻQĶĿ顣
ԸЦ˼ҡͷֹҲûʵһڴЩҶǵ͵Ĺٻ¼壬Ͽûôǿʵ
ãȻ⵽˭ʱһĸ˼Ҵҵ˽Ϲ˾죬ݺ̷δ޼
ţţ̷ʵδޣѺȻԼˣû˵ʲô诣Ǹ
̹Ŵ½ϣͨϰյϼ򵥣޷һɽӺľ޷ΪϣҲѲķ롣ǴݻʳЩңǵ϶ԼصϹŵĴܣϹŵǿ壬߾ĳݻ֧
ڴֻһʹϣһҲչǳڼȺعʱʽĳ²ŻʹùϣƽǶԼռˡ⻧˼ңǵ˻һСңһҵѪǵ˻ԯƵ۵ĵϵѪ
˵δ޾Ȼ诣ѶʱԿһѣΡʾ֭˰죬Ӳ벻˻ʼи诡Ů˺һŵδˣѵЩĸŮѵλү̷ʵķչǰ;ԼҵŮ
һ°ƣ˼Цԭˡ֮ŮQƵɾ˵ùȥˡ
ݺݵصԼһۣѳӭӣϷȥӭӣ
ڶ˺۾ȵĿУѼҴҵȴ洺ǰլ󲽱ȥ΢΢ζԭŵһ״鲼µѾһڽۣɽİɫơֽۣǴݵЩֻĿʱŻᴩɫ
ۿѻɫĸˡæյߣжӭ⡣
Ҵլ⣬Ϊոյ쳣ʣǰȻǧҴլŶµˮйͨд˽ܴСѲβϽκ˿
ڴĹ㳡ϣȹ۵ֹһ߸ߵķ٣Ժ߳Ůһ´ҵլšλƮݳҳȻȻһɼ仪ϢŵǰһȺĿ⡣ԱСȸ㶵վ۵ֹļϣ۷ֱһֻľͷɵȸ
Ѵ߳⣬һۿ˹һվ۵ֹȻһ۵ֹòεҲͲ˵ˣǸ߹ʾȻһ顣۵ֹǹɺĸԶζѵ侼һЩ
Ȼǹһվ۵ֹ˵ĸоһ̫źĵ飬Ȼ䣬ַ׽κ˵ǰһ㣬ֻĤհûܹĹƽ̸
ŮԽǿ۵ֹѸܵѹԽ󣬵۵ֹвʱѸܵѹѾ޷ĺߣĻƺںУҪ۵ֹǰ
ѺȻ۵ֹʲôЩݵʱҲûֹŹֵĸܣ
۵ֹ˫ִѣʵҵôһڣһݵȻϢ˲ΣУŹֵѹѵ鴤ûѹŪ˹ȥ
ѵΪ۵ֹǿ࣬ڻǲϣѵĻǱ۵ֹ̫̫ࡣ
ֻͨͨһˣΪѾռ˾ĳ̶ȣĻǱʻǷ˵Ļǡ۵ֹ꣬ĻǱʾͱѸ߳ʮǧ֮½ϳ˹ǽĻǱԴϹĵز
˻ǺԣͻԣѵΪǿ۵ֹ۵ֹɢѹǰҲֻ־ܣ᲻κεķ˼
۵ֹ⣬Ѻǹ΢΢Ƿѣǣ
۵ֹ˵Ƕݺ̷ʵδޣ֮ʱƿضݵһӦQıҶͼκġ㳹ƿңϱQСԼеĵնɱԸ⣿
Ҵլǰô˽۵ֹں˵ҪҵĴQ׾նɱĻ⡣ѱĵ亹һӾæ˿ңԼһĸʹ˸ɫȻ󹧽۵̸ֹ
۵ֹȻѵ롣


755 ҷ
ҴϣѲҰձ֮λǽһֶſ۵ֹԼƽƽ۵ֹǹε˶סˣһһжޱȵĽ͹
ʯľյ۵ֹһ˱ǵ裬۶ѳɻʲô뱾֣ɱQҴȨ˲ˡ
ĺΪѡҴȨҪģɱQҲǺбҪġľǣһѶQ֣ƱQߵЩҳϵȺ巴ΪҴȨɱһQС£ΪҴȨɱһҵĳϣϴһҵˣͲѵˡ
̹Ŵ½ϣһʵһάֵôһQQһ׾첻ҵʵ̫𣬵һĳϺʹռ߳ɵˣҲԳ׳ˣ˴ȨôһƵʲôֵ
۵ֹۿѣԴ΢Ц˫Ųյ裬ƾȥϡе㿴ѣҵļˣȻܳ׵ƿССңʵǺǷȱǴЩӣλѵʵֵ֧Ļʮͽʰ÷ˣ
̾һ۵ֹյϡѲ֮ı۵ֹվ׵Ȼûþϣ͵诿һ˺ˡ
촽һţ۵ֹͷȥüͷһ壬վ¹ϵƣɲϷϸ̾
۵ֹбһۣĺһȥһŭصĴһйԼŭ۵ֹӴѹĻһҡҲû۵ֹȳ
ֻԼⱲӾûôҲеţѡҼµĻսݣҵĳһٶȡҵĴȨѹЩвʵĳϣԴԴϵҵȨռɫԴҡ
ڷһϣѷ侱ҵ־һٽΪһȡ棬ҷչһµĸ߷塣ڼһһܳԱ۵ֹǰȴ˵Լ
۵ֹߺбĿУѸܵ˼ӣ
û˸ԼQͷԼֺյŮӡ
ѵίŭٴΣ۵ֹռ޷ӵġͷ˫ֽճȭͷҧá¸¡ֱ졣ðɣðɣϸĿһ۵ֹҪQɵȻ󳹵׵ƿҵĴȨ
ҪɱҵˣΪȨɱ˵ĶҪǴ˳ȥһôԼҹȻҪԼҿеģòɱ˵ֶȡȨ᲻侱ڵĳǶԼأ
ۿ۵ֹѾߵ˴ôŴѲû캿Ϊʲô²˳أոլôһӣȻ۵ֹһǸһⰡ
ޱȾʱQӴ⴫˽˵һŮɱϷ򣬶ҴȨǼ˺ܶĴưɣ
ͷһߵQ˵ʲô
۵ֹͣ˽ŲվڴſڣۿŴʮҳϼҴ߹Q⻹۵ֹһۿQʲôӣСһƲôһͷӣҪģûģҪûʣֲĻɫҲһҵĳϣ
ʹЩسްԶԱһ£۵ֹQûʲôֵÿҫĵط޷һкͷӣΪ˵ʵһȨ˶ˡͷڴĳ˻죬òͱ˽ļҵˡ
Qߵǰضŵǰ۵ֹȵǸ诣ŮǶݺ̷ʵŮˣ٣ˣ£
ŭQܵ۵ֹɢǹϵѹڿ۵ֹʱҲܵһļ¡Qͷŭ죬ѪҺˣѾڼ״̬ʶϵѹʱ޷һɵ۵ֹ
һQһúһҳһ˫Ȼһ߶೤ͫƬɫ˿ΪƬ۵ֹͷɭɭ֮˰ɫѩƬƮ䣬Ǳס壬Ѱɵɻ궼ᱻɱƾá
۵ֹֻվԭ˿ޱȽؿֵҳϡ
ڿҪ۵ֹʱͻȻΪ飬ǳ͹ͻȻըıƬѪȪһݵۿ˳ǳϷĺ˫ֱۿڵҹȫķͨϣ۵ֹɫʹݻ飬һΪˮ
۵ֹͷǶĻУĹУӸµĸĿɿڴQˡ
̫شĻǾؼ䡮ľ֡󣬾͵ֱӹͻܵӦķƹ۵ֹĵһһֻԴȪⳤϹ۵ֹֻ֮ܵĹȻ已ֻ̥֮ķ̷顣
۵ֹûж֣ûкķһͺһɽһվɵԴȥײһɽȻȻᱻײͷѪɽȴûİ
һ֣Ѿ͵һϹѪжûֹֹѪȫѵĴˣѵ˸һȫѵ̫Ѫᣬеײˣ
صĸֵУһĳԱȫǴݾڶ̫ѪĺᡣĵһΪǿλƺҲû
صЩĵϵɣ֪۵ֹȫѪ˹ĴڣǺֱܿ۵ֹΪĵ
֧֣㽫QǶѵĿ˸һɱ⿴Qˡ
Qܵ˫еɱ⣬һۣҧгݵ۵ֹϷĺǡ
Q˵꣬۵ֱֹ˵˵Ǳģģı᱾أѾģ㣬ĵе׾춼նɱݲ
QһŭնɱôĿ
δ䣬۵ֹͷ⻯Ϊ޴ĽӰХQͷ£ͳߡ桢޵ȴкХ̼ûQˣ
һͻȻγһڵģȻĳ־޵ļ׵ǴɵĴ󵶣ϢһQؿڡȵQ󵨷ıɱϷ޿⣬˰QɥĲɱϷ˽һնɱ
ɱҴլг𣬴ҵѺʹҵQʽѣ


756 շ
֪ŭ۵ֳֹʲô棬ʮͷ׳½ʿȥЩԭĳѨڵıۣڰͷ裬ԶĵطںŨİΧ»ǰС
̹ǵķ統洵ֹе磬ԽѰ˵ɻ궼Сڹ磬ַÿʱÿ̵ĴʶǿöࡣЩΪԪ񾳽飬ǵ嶼ԺרŶ࿹⡣
··ǶԣǱߵٶȾͺвࡣֻҪӣǾٶҹԸķһ㱾ԴľǾøʮٶȱʱǿǽԼǿܹ˶Կ
Ψڹ޷գĵطǶ͸ռġֻҪǱٻȥ磬Ǿִܱܵչ˵ͨ졣ԶԣĵطͨȴǾԵľͨ綼зУＱٱߣѾ֤ǵ
ľЩĽ²˶̶һյʱ䣬ǰһĴ󽭱ߣһƬ߰ǧʯ̲᾵ĺɫʯӵĶһ𣬾ͺǧҰݱѻһЩʯУһЩߴ໥ײɱʱǿͬˤڵأȻ˷ܵץߵľʯŬĴͬԴ
ԭһֺܻӭ˶ͬ飬þʯŹԷԴʤ߿ԾôԺѪ⣬ʧ߾͵ùԹԵȥԹЩǿˡ
˵һе˵Щԭܹ֮ʮǾͺҰѪȵ˶йءϱʯԴ̼ǵĴԷǲСԽԽԽ࣬ЩԭͱԽԽ
ǱһЦ̸֮򿴵Щ㶯ȴΪȻЩǿŹСˣЩСÿ챻ȥǱ취Щǿ޷ܵ˵ʱȻֻǻ۵취ƶԷʶԴԭĽ
޴ʯ̲Умǧ²Ϸǧùʧ߱ڵϣЩʤ˸߲ҵľʮɷԲľʯǵԴҴЩԭԴ˶ˮôԴǵԿֻмСĴ֯ʯǼȫǹͷԴϷȻ죬ʱдƬĻǽ
ǧڵϱʯԴⳡ濴ȥƺƴȴҲ͸
ƲûڻƂZȴѾЦ졣
ʯ̲ĺĲλһƬ״ĺɫʯΧɳ̲ϣһȺ׵ڷĽʳЩСĲңžͯͣСֻһ߶೤Ǹոõ
ԭڿûʲôϰ׵˵ЩԴʳżЩճСмЩ곤߻̶Ǿһȭߡɳ̵Ź򲻹һ߳壬ͺһδ²Źһ֧СĸǳȴֲпᣬʵڶԭķԶԡ
ЩȥСԱߣǧںһĴһĽšЩ޴໥ײӲĹǼ׺͹Ǵ໥ײƵľ죬ʱдĿĻżЩĶ̫ˣ˳βһ˺պݺݵĳϣͳһɼǵ˿ڡ
һЩ˵ŭһŹȻȻķҲһЩ˺ſڴϣ߾ȫĳײš
ԭԱ֮ȫȫһ
ǲ⣬ԭһ̥°ʮѣһ̥ܷʮԭֻҪгӪһ̥ܲѣҲ˵һͷԵԭһжʮᣡԭֻҪʮʱܳ꣬ܿʼܺ
Ըĳȥһһ۵һԶԭû˻Ļò˼ͻᱻԭռݣе鶼ΪǵʳϽ뿪ԭ򣬾Щ󷨵ˣҲ˸зܣǻ鷳ġ
ǧͷڷܺУнǧͷĺȻǶΪĸԸġѹϵԭǿ࣬ݲǷĺУЩԭ˷ܵĳײ壬ЩĹǼܱ˺ƬѪϵ˳
۾Щ˸ǻ۵ĹâӦɽһ֧ˣǱЩԭӹ䵱ܹߵĵù
·ͣ˽Ųֱ壬۰Ͱ͵ؿЩɲض򣬾ͺƱСһòоȻ˼ֿɰζ
ĴŰԴʾ˸߶ȡЩ׵԰Ǿǵˣ֧ԭеĴҲСԺǱĸӹǱӱκ
Щ໥һۣͬʱ˵ϡ
ǿɲǸֵȣΪ˰˶ŭһλʸĹʥĹؾǿΪʵǿҴӦǾȻˣô鸽ҲȻ顣
õЩŵ췢һХ
۴ӺŨԳΣ޴ķȽȽʯ̲ϿաЩŹԼԼڽзܴƵԭͬʱ̧ͷһ뷢˱Ű嶯ĳХЩѾȲĽϵľʯ˸߿ա
ľʯߣ׼ȷ˷۵ϡ־ʯܶԷκˣľʯ£Щʯԭɵ濴죬еľʯԭԭϣҵûڵصԵڵء
ЦˣڵĻƂZҲЦˡ
һ͸Ƿɺ˵ЩԵԭŻƂZһ£ʸϢǧͷԭһͻȻԭ޷˴һָʱ䣬ÿͷԭ϶ϸϸѪǵʸЯǿ͸飬Щײеԭ˲
Ǵ·Ƿ˻ϲХæͷ̻ΪӰʯ̲ţϲޱȵĳ嵽Щ°Ĵߡ
ոź͵ĴԭǴؿԼˣǿЩ°ĴϲޱȵĺһȺİӵһʱЩûʲôԽĴŭˡ
żĺǧͷ˶ͷҪȫ˺Ƭ
һЦͷǳɳΪֳЩȫס
ͷߴߴĺЩ°Ĵֹһͨǧͷͬʱ
Ͷأβ͹˳Ľס˵棬׳ı־


757 Ѱ
ȳ˱°Ĵջǧͷԭɽеϲ컶岻ͬ͹ʥ⣬ĳԱǿûʲôĹȳȻѾһУǶЩԣⷴڰװ׵һǿ׳ĺᣬǶķչкôġ
ǧͷԭһ֮ƣֻҪṩ㹻ʳúõıǵİȫѸٵ˿ڡУһԴԷɣʶֻҪЩԭҰĥȻԹԵΪŮĸ塣
Щ˷ܵ㵸ұʶɨԭĳѨͻȻڳѨһЩֵĶһҵæǱ߳˹ȥ
һ״ĺɫʯ棬һԲҶҶԭԭǵ߰ĶѻЩԭѹζĪĶ
ʯ飬ɢ첨ľ׮ӣһЩϡŹֵĿݲݸһЩι״˵⡣֮ЩԭǷԲӴһĴԺ°ʱܻõһЩŹֵĶЩΪĲƲǵղ
ѻɽУ̲סĺö
ǧĴָСī̹ǵİ͸ʯӣ֮ںһɵġͷŵƣǽ쾫Ѫ֮ᡣ֮ںΪһ壬Щǿ븹к󣬾ͺƼһǵľѪЩ𽥵£Щ
ܽƵɾƸħѲϣõĲϣѲ֮һǧŹ΢˵㣬ǾԿƳһľ񹥻Եı
ҪĿɲǽʯ̲˼ǿľѪ;ҲƷɵͥתԪҩνͥνתԪֵҩܹ侫裬쾫Ԫܹ˵ʶǿȣǿ׳ɻ꣬תһ˵ʡ
һͷͥתԪҲҡһΪѵš
ǧŹõúãƳһǧͥתԪ͵컻ô˵ӣѡһĿɿǷõҩǵһһǧѰ˵ٶҪ˰ٱϡ
ϾƷɵͥתԪͥǱΪսԼĵҩģЩԼҪǾˣ˭Ҳⵤҩʲôģ
ֻڹЩͥҪӹʮİٹʥϵõ㹻ĹǸĴҲǼ侪˵ġӶеõļҲ˵ÿҲܴ¯ٿͥתԪѡ
µǧŹϵͥӹõй
ȻЩ磬ִһз쵽һʮɵĺɫľˡľŤѣܲ۵Ľָᵯȥöȴ̲һ˿ɭɭаϢ˵궼ɲòѡ
缫ټġǡ磬ܵҹɵƻʯĶǿͬҲҩļƷҩġ
ôһ¯Ԫ׳ǵ֮׳адƽ⣬׳ǵ˷£޹ʿżǿĲáһԪ׳ǵһԪ񾳵ʿӵвרŶʮƷɵǿȡ
ҩģƵַҲ㹻ĻƷʵԪ׳ǵһԪ񾳽ʿһӵк۷ɼ࿹ʵ
ֵҩǴݻͥڴƵģΪѵãֻ˻ʵĽֵҩͥҲֻͥĵϵõ鵤ʹ͡
ͬģֻй۴ݻͥΪ˵õ㹻Ƕ͹ЩͷסͬʱΪάǵĲϳÿ궼һոջΪޱɱȸЩɱ޵ʬǾͻữΪǡ
רŻ޵أԴݶ޵̬ȣо޿ɺǡΪϵܻͥٷǲĿŵôͥһЩǾĶУҲ˴ƵǵΪһĳ̶ȣЩһᱻɱ硣
ҲУһʮɳǴ׳ǵ㹻ΪһõľˡϾѪֶδDﻻȡһͣڶôȥѪأϾ˶Ѿݻˣȥ쾳°˺ɢô
ȻһзţʱִСɽһҳʮֲıûʲôȤģϾʺʹõǹˣûй޵ĹҲá
ǹĸϿɶǼƷɫֻ֮оĹôһطĴ͹ʥǶЩϵĳúܽһЩùزƵ鵤ġ
ΪԣĲƳɵҩҪôǿȣҪôܴѸǿЧǶͥǶԴݶмǿջʶЩԹĲ缫һѰû˵ЩϺͶӦĵҩ֡
ܴԭҵʮֿĲϣѾ֮ϲ
ļ죬ָЩѾ˳ԼĴߣԲĵƤݺݵĹһ㣬̵˲ܲĲϡЩɵ챦ЩԶ֮Ƕ˶ԣÿһϡ䡣
ջӣҲԽԽߣһʱ䶼ҪѰ뿪ͨ⣬һ˼ڹռ纱ıƂZҲҴȻǲ֪ΪʲôԸ߲ϵռһͺûʲô⣬˭Ҷжκε飿
׼εƤķΧʱ򣬾Ⱥ۾ӵɽȸͻȻ䣬ճĻɫˮų˸߿գһĳХϴӽˮ˳
һɿµɱϢǵصĴ˹ĺ˫ʹ˫۷ڡ
ƂZ˵һʱ䱻Х˹ȥЩηĹڵء
򾪺ĿУһõ̵ĴĽˮڶһɫݵĴվ۴ͷɭɭﴫ
ͬʱҲԼͳĺХһѸ߷˹
ɱⲻӿǴ󺺻ؾһն


758 Ϲ
͸߹ţɫͨ巢̺һɴʮɵľͷοյɡ񹤾ϴʮСͷȱ˰أβϵеĲշҲƷݶ¶ŵƷҲˡ
վڴͷ߾ųߣϵĳɫۻϱΨĿһϸĺۼȻĳֹʮͷշĻѻķۡӵòֻǿһۣŤͷö࿴
ֻʣһϽɫüӣŨĳֲۺһüϸһ͸缡ĶǿһģòڵۿУŵĺҫţ˱ŰͷϢ
ⲻһˣһ֪ǰھĹ磬ȾΪϹˡʮǺһϹŴ䣬ٺܻɵĹ塣İٹʥҲдĹʥֻռһСֶѡ
Ųҵɱ˲嵽ǰĴܼݵնͷն
һһһܿնһץһӣ۱Ļ磬ͬʱĽһ޴ĺɾøոձûԲѵĻƂZضȻԣһÿ˼һ䣬һڲȻѡ
ʰ׵˻ƂZһˣָΣշһҲ׷˽硣ͻƂZ˵Ĵͬڽ֮ǰΣÿ˶һ䡣
˹ȥ˺ѿɭɭϵĳֻͨɫȻϵʱΪ飬¶ǿ׳Сɫ塣
Ϲ˫еĺȻʢѵſ죬ޱȼɬĵ˻ѪⰡ԰
һ⣬ۺХŻһȦֳͷײ˹һ˫ֽһӡӿ˲۳һɭɭסһţСһĺ̼˹ȥ
һͳ촫ȻѾ׸ۺȻ飬ȫûбԼʶϹǱıըʮԶϵնתַɳڷɳٶɵ쵶жһһƵĴɽС
һ㶣նףҲǹ죬ͺһŤ˾ݵĺһѿͣȻ˵ķû˿ɢȻնҲһѵõ챦˵ͳ׹ĵط˹ȥһ͵ɽߣصһȭɽϡ
һɽը˷飬˷ݵնһɽʯŤԾҪڿշ˵һȭ˽ϣֽʮӡ˽ϡϽУִнɵĽľȻⳤһ˺˷飬һƥĽббɨ˳пһϸ緢˿Ѫӡӡ
Ѫεδ£ŭϲϲĴЦ
侭ͶɱŶͨǿѾ˷˼ĵزȻǽƷ۷ľ磬ʵʵǿԺѰרŶƷȡⳤû˿ƣֻƾһƽ˵һ亱Ϲ챦
ҲǣϹ֮ʱݻΪĹ̹Ŵ½ƬһϹʱպʱ򶥼ĴܣҲ̹ܽŴ½ˣһ鳬޴պͺɿٺĵһܻΪĹ硣
Ҿ٣ԲʧĽ»ΪĽɫΪߵһ֣ǵô
˵ھĹЩϹŴܣԽΪǿʱԽͺʮΪǿǼŴʬ״̬ΪġҲ˵ǰϹˣΪʮǰҪǿδʵҲһᳬԽʮ
ԣͱôЦţʮָٲգۼǧٵˮһǳͷһţնҲʧӰ٣ǳڵǳǧٵѹαƾжǿܣʱ䷨ѹҲԳˡ
ֻʱ䣬ͽһ£ôıǼ亱ģܹҲ˵ɵ˺ƷĽǺεȵ
ЦͶˣأһɾϮϹ˾Ȼ·ĴӱҰƥһ˵ϣſͳĲҧһæһץס˵ĲӣĽץصˤڵء
һþȫӵеԷǳڷǵǾ춯ءϹƺһϵ۱޴ըϡãһһײڵϣܵҲƬƬҲܵѸŤ飬Բǧڵɽɽ붼λ顣һʵ̫󣬸һƬ˼ˡ
˾ȻȻµſ˫˻ų緢һ§˫к˸ҵľ񲨶һĳ
С˵˻һδεĽػأͬʱޱСĵĽ˴ľ񲨶Ū˵
ϹǰѾѣѾɢͺһԭһȫ¡ⷽԲĵĴߣɱȤ
ЩԭȤ󣬹ʶûжЩ֣ϲľѪ⣬ҲһЩ֪Ϊ˱ɱеľѪ⼸ڴˮƮУȴŵͻƂZɢŨѪżĳ߸׼һ١
ʲôӣػŵϵζյץס˵ԴþȫԴʮȭȥУһ͸ġѪ⡯ҵϡãϽɫüʵǼ̵˼㣬ľеȴһۼ
Ͼ٣˵üѾ̫Ҵܴܵ˵ģҺһǻûָֻȫƾ豾£𽥵Ĵӡлͨ𽥵ѧʱҪǱﻹŹأ
Ϲ˵ʵû˰취ܻĴ˫˴Ƭɫ棬ص˵ͷϡ
ףרƻһӦа֮ħͷ֮Ĵ̬һȴ벻ãϹ˫еĺɫȻյøɸɾһĺУصһͷԵڵϡ
ոϹˣý׷ٻһ˿ʶ
򾪺ؿŵڵϵϽɫüӣͻȻЦȻץתߡ
磬Ȼһ˴󷢺Ƶĵط


759 ط
ħķͳħХǣڵҶܵɽҶ΢Ĳšõǹ˵źͳ̽鸽Լ˽磬ȻҴҵҶ˵
Ǳһɰƿ䱡ֽѪɫնħзųɵͶһħУϵĽһ˿˿ħնڲеԪƣԼʶӡڽڸӵĽС
ҲΪٱ͸ԵʣԭӦɼұγѾתΪаϿûй޵Ĺ޷ʵĹ޷żħħҲǶ·ķӡ
ǳڲĸӵǿĽڵþжеüأֽЩ˼ɽõ󷨡ƲͬʱԴ̫ź֮ʱ͵þе󷨡ǡǡͬһʶ·ľͽнͨͨƣԼʶӡ˽С
һؽƱƣֳһʶ˽ں󣬳ѪɫȻΪһ糤СС򼣬һҴʱͳġˡХССϾ䣬ΪСһۣǾⶼһʹ
ñſͷϣԴüϣضССſˮϹ֮ʱķΪ鱦ȣһ̫ҴܣҪ϶һǼѵˡ
Ƭ̣þҲᵽϹ֮ʱ챦Ļַ̹Ŵʥ֮ǰޱߺɵõǺҲںС鱦̹ſٵʱҲشǿÿһлصȴǡ
ô̹ſٵ֮һڣ˺֮Щǿռ쾫Ӣɵ󲿷ֶĳǿΪɣһϵαĳһΪ¯쾫Ӣϸɵı
飬ԼǿȻ֮˶鶼ɣǵɱ϶ԣľ󲿷̫ɱҪǿöࡣ
εؽ٣ԹĴ֪ܲЩ̫ҴܾжķţһҲõΪ¯ռô쾫Ӣԭϣʶ֪ɱϱǵ̫ɱҪʤһҲ̫ҽ¶һġ
ˣ۾Ц
ˣҡͷпЩ̫ҽΪ˼һ̫ɱ٣ҪѪι飬Ҳ֪ҪٽѲܶɹȻôɾ͵õһⱦѾĿѾ㣬ûʲô͵
ҲȻԼѪɫС򼣬Цǰһ׬ˣ󣬹˳ϲҡͽѪڽˡ
ΪⱦⱦҲʮ㣬緢˿˿Ѫɫ⣬Ľ⽫Ҷеɢģʯϵ׹ͰɵúȻһۣⱦ׵ɱ⣬ʱһѡɱ֮ļƷϲǡ
̾һѪڽ븹УƾѪߣľѪǹõķɽͬѪιͺιʳһķѵľѪԽ࣬ԽǺϣԽǿ󡣶ʹõķɽ֮࣬һЩаƵıֻԪ㹻ˡ
ѪڽԼľѪһϹ˵ʬ˳
Ϲ˵ܵһ͸ѪһĶʵǶĹɣȻЩķǺüӱֻǶķ
ʬ˴Ƭ𣬽ǰ͸ѪյøɸɾһŵĸʬϹ˵ʣһ߱ĥޱȼ̣߾ȫ޷°ۼǿǼܡ
ʶͶǼܣϽɫĹǼܵĳ̶ȼ侪ˣʶ޷͸룬ڹǼܵı汻һķĽƷһ£û͸ʶ顣
ָǼܣ΢һǼӣų߸µĹǼشǧڽɽҪأɼǼܵܶȴﵽʲô̶ȡ
Ȼһҡͷⱦʵǲ㣡
͵̽ͷſݺݵõļιϿһڡꡯһĽҺűѪͷŭҲܳԣһȥҲųգ
ҡҡͷƬ̣þڵġ͵ӿͷⲿ͵Ӧǵþ͵ŵļߣţϵﲻܵȡĵز
ƺ¾͵˿ʼʽ͵ʱˡ
һš͵컻ͨü͵жŻĽǣѡŹŷĽźŷŹܹŷźǿޱȵĺǾԼʹõĹŷԽ࣬ٶȾԽ졢õĺôԽ
ԻеŹûм޵ģܵõٹŷʬǣܽٹŷʬȫԼĹС˼߹ŷĽĹҲٲ١һǿ׳Ҳ֮ǿ׳ѪҺҲ֮仯ǴӸǿķš
ûǿǽԼԼҪöࡣἰֻҪɵΪڶ̶̰ڽһ߹ŷĽȫաѾǽɵΪԼ㣬ҲֻҪĹܽǰһ߹ȫΪУ
Ƭ̣Ͻɫüӹǰ
ո˵֣ͻȻԳЦʲô㶼ѾɢˣոһҲѾһٵҺЩĪǻ֪ô
Цһſһ˲佫Ͻɫü˸С
Уѭ۳һ޴¯üܷ¯лաıѪΪн¯зų˳ɫĻ棬ı˹Źֵķ𽥵Ͻɫüܡ
ľϸСϽɫüƮǻɵ¯ᴿ𽥷ɳûĹСͻȻðϸ΢ȺĹһķ̣ϵߣһ˵û
͵컻ȻǷ
˫оҪĳХʱͻȻһͳŰյ޻ͻȻжΪһǾ޴¯ؿס¯ǣ緢˴ĿѪɫ档
޻Ǽܣõ֮ǼܵٶȻһٱ
ȻϲҴҼһ£Ҳһ£ܽϽǼܳ׻ΪУ
޻죬˷ܵ쳤ХХҶ¡¡һ죬ҶͻȻ̮


760 ʹ
ڹ𽥷ı仯ϲ֮಻ɵ÷Ц
ΪһһԻأЦХ಻໥ӻΪµϯķҶһߴĴɽɽŸЦϷߵľɽȻ̮ټһɽȻ˲䱻ʯĴɢ
Ц˷ϯȥɽɽ뱻𣬺صҲڰɫŤѣʮҲ㱻ӲĹԲСҲڼɬطŤҲ㱻һʱը飬ССʯХܼ䣬ڿдɫ˺ۼ
ЦԷԲǧڵĵƵò˻Եĸı䣬Ϊģһٶĵƾճֱ֣ǧĵڹ⻬羵Ц˽ӵڱڴĥ͹ˮӬվȽš
ǧ֮һĴҲ֣֮ˮЦõշȥˮֵĴ㡢ˮը飬ɫѪɫĽˮȾʰɷǴĿ
ЦһӷͣЪȵͣ´ЦʱɵöȻܡǾһЦѣȻԵĺǽɵʵô
ɽʯɳܵĽ̶ȿͨһ۷磬ľȫһҲڵҳһԲɵĴӶѣЦڵϺ俪һֱǧĴӣƷΪ⴫ȥʵǺ֮
ҡҡͷſͷϱЦͷۻİ𣬵п֮ǿԺ¿ҪСĽˣѹִݲЩǿ˽̹Ŵ½ǸȥǳзЦСǱɱøɸɾô
ͷˮεδĵͷϣѺܿ챻ͷգͷüĹ󻹴һ˿㡣ɲôڰ׵۵й͵Ůϴ裬һɱǧٺ١
ﴵĹ£ԶһƬԲͻȻƾճ֣ɭɭ磬ƬƷ߷˹εǧľ룬ͿƬվɫۣͷϴԲ׶εĺɫСñһֳֺƣһֳֺӡ
ɫҰףҲҲʱаɫ׻ΪӰշ衣ǵ͸ɭɭ̻ǿȥ;̹ǵ̻ɳҫɷԲһƬ̣˵һϮˡ
ʶСĵĺɨһ£ͷɵһӿȥεƷһͻᱻߣڵĹȴǺ̺ԴĦǵΪ;ȻҪ߳ȣ񿴲͸ǵΪΡ
˸ѹȴֱȲͶ౦ڷҲ˵ǲûдﵽ̫Ҿ磬ǿĽɼڡ
ǾĹ磬֮ŵŨĹаܹ֮֮Ԧ͸ԪһڡѰ磬һΪᱻѹƵʮһɻڹΪüǿɼĹڹܷӳɼʵ۷ɼĹɺڹ̫ܺҴܿ⡣
ɫü࣬ĻҲĹа֮Ϊã޵ֶΣڹϾͲ㡣ǰǿĹɻܵõļӳɣҪ֪ԼǵĶ֡
ֻϣǲԼ鷳İɣ
򻺻ķգ̤ڰСѾƽǧ֮أԽɶԣǧľͺͳûκɲԸⲻԷתӡ
ƺܿͷɵ˾򲻵ʮĵطŻ٣ձƽ⡣һ󷭹ʮٶȼĺӰš쬡Ũд˳һؿ
޳ɵĹɣܳʮӰΪǿշǸɽе岻ͬǰʮΪߣʶǵòѾתú൱οȥ϶Ǻһ޶ĿŮ
ЩĺһޱȵĹǴ̣һһŹǴ̵ĳβ͵ţ޷Ǻֱͨȫǹ͵ЩͨȣЩΪﵽ˽ɾ磬ʶܹӵеǸߣѾͨ졣
Ҳֻдﵽ˽ɾſܶסеһ̰շǸɽе壬ڹʱǿάǣȥ̹Ŵ½ŵѪⷼʱҲƲסܶɱ¾ɡ
ʮ߽ض˵ֳƵͻȻʵѣɷһɫ۾ǰǸӦ⸽֣ϢܿɢΣ֪ѿɷ
΢΢һ㶣˴ô߽׵ΪѰǸ򽵷ϹôͷԼĴЦŪľ޴󵯿ӣ΢ЦŻ׵λѣƶ˷ˡλ˵ˣƶû
໥һۣĿ˸һ󣬿óͻȻ˲١
ֳǺһһ۵Ͼ޴ĵӣ˵Ȼûôˡѿҹʮλİٹʥ䷢ͨ飿Уѳʾ
͹ʥ䷢ͨ飿ʲô⣿
ȻؿӣӵɫȻһ䣬̹ȻʮɳֳƵȵǺηˣôҾĹģ˴ĻԹʹרѲһٱɻ֮
ǺһЦȻʮλǸƶ治֪ģ˵ɫôǰƶǧԶԶĿһۡϵ˺׺ݣƶɲҺڨ
ָһЦߣǧأλǸϹȥ˵ܿλųɫ۵ǰ
ʹԵе㲻֪룬·һҪ̲ġ˵۵ҲƱزܷŹǵҪְҵۣϵ˻ûȫõǵʱ£ҲǰĻԹǵҪ
ϵϹмأʹ֮ץ˺üΣҲüαߣѾӵĲʶ˵ǧ֣һҪȥ鿴ġô죿
໥һۣͻȻ˻еǰǲŸܵ˵ϢڸϹȥҲҵмģǹԹԵȥգ
ֳǹһȻֽǧϸŴ̶ļХܲգһž޴ޱȵɵĴͷ޴Ӵд
ʮͷ߽ͬʱУܺӰ˸ʱ˻׼
ЦһһΣȻ˲ƶݳǧԶ


761 ̫ӳ
һ·ֵǰӡԼ͸Ǳüǿķ˺ն˾Ĺ磬ȻշһȺõ˲ٵŵرǿֲһľʧһǵϹ˵õ˲ٺôƽһЩ
ھԼڱõʱ򣬱۷ɼĹɺһȺ߽β׷ɱƺֱ仵˰
۷ҲͰˣֻǲԶĵ󣬲ʱĹХһȺ߽ƹ֮һֱ֣ʱʱͻȻĳһƬŨгɱͷһͨҴ
˴ԣǧҪڹƴٶȣһ˱;顣̫Ҵܶ˵ڹĵطٶһ̫Ҵܶ޷ȵġ
۷弶ĹȻΪǿһأǱƴٶȻǲ򡣵ЩȻΪԶǷоȻƿս˲ƣǵĶٶɱһء
ʱʱĳӳȦȣżβͳƹͷǰӵɧŵ޷ȫУ𽥵رǿĹ׷ϡ
յŭһȫ֮һȭһ߽˹ȥ
һ޵ٸˣôݰ񻣬̹Ŵ½ҲǸһĴ˶޳ɽɾһ壬ܹúоųƣΪﵽ̫ҽɼǾܽݻúһ޶
òٸ˶ʮָϵָ׵һ߶೤ָ˺գʮ͵ĺĲӻжʮɵϸβһǹ˫֮˦˳ֱĴüġ
βͼޱȣβϵǱ֫Ҫǿ֡βһֱβͼüĻʮԶһƺѾüѹðȥһҡ
ӳȭ˫צҺһ˫۴ѡȭݻ˫֣ӡĿڡһҺͻȻΪһŨƮɢһ˲һƬУۿɼעڣŤ۵ֱڡꡯмȬ
ͷʹĵطǾǿޱȣھĹǵս޾ǲ֮ЩɼֻҪһûжϾǵȫֻҪһϢǾлָ
ܵشЩɿڼʱȬھĹõǿӳ֣Ҳǹʮİٹʥ͸ںͥԼӵ۵ĵ
ʮ̫Ҵܻͨ˾Ǹҳ磬ǲܹΧŹһĴԺκε˽г־սû̫˺ͨ˾ܹõԻκε
²˵ߣצ˺ϵۣ͵ƤһѪӡīɫĶҺЩָ壬ѪѸٱ˲ɫɢܵĳ
󾪣Щ߽ĶغˡæɱͨȻθߵʮɸ£ܲغصۣӴѹɢſŤͷһͷƽԼͻȻһɫĻ档񱩵ΪһִɵĻХŵɫףæһתܿĻ棬һСȱ΢һ£һСȻճ˻ҽ
ε鷢ˣСȱΪɻҵ˼屾ջٵСȾȻûǰֱһģһ
εХһ˺˿ϴƬɫĶѪļ⼱䶯ѸٵɱǴרΪ巨˫֮ƵǿͨһеаͶضżǿĵֿצϵľ綾ȻЩΪԶ򣬻κε
ĲϣۿԵ屾Щƺпãæſһͨ硣ɫɢƵЩɧɢ
Ҳͳſ죬ɫ䣬类ɫĻͽɫһϱƽƵòϺˣкüɫâ塣ǽɫɫĹֻǻЩ϶ͷС˿ڣƵǲòȥˡ
ͰԼͬʱӲЩΧ׷½ײһͨǲɳԶͻȻͬʱХһֳǹһһΪ޴ͷ£һֳƵĹһߣƻΪһ޴ĺص壬ġ
ǿƷ֮󣬱һ鳤аʮľ飬ŨϣϢѹͷ£һӴǣ壬һʱԶ
ͷһۣҵĳ鴤һ¡ҾǼƷĽӦһƷƷˮ׼ĽϤշǸסɽɽɢģһģһ
ܹ򶼽סԶƵʵֻ̫Ʊɽѹһľһָͷ޷ת
Цһ޿κεҪѪڽЩɺȫɱԶͻȻһ߿ɺЩɫñȹҪѿ
Ƭ⴩͸Ũܵĺ˹һý񿥵Ľͷ̤ŴƬϼ߷ɱͷվһݵİֳ꣬һЦĿߡ
λʹ֣ҴسǿɲܶһͷݹҴǴĵãǺص赸
紩ѥӸճž̤˹ʺһ˶һۣͬʱԼķҧľϹһȻһĿڣʮͷ߽æشܻƣһԲʱĵ·ȥ
һ߼ٷУֳƵĹһ߻ͷȵȻ̫ӳٱˣȻǺˡˣ볤̫ӲҪǣ
̫ӳ٣ͻȻһ
Ƶ֮ԻʼʼҡâɽйɽИlɽˣԻ̫ӳ١ͯͯףڣף̫ӳ٣Ǵlɽʼַ硣󴫡أһԻһԻһԻ衣
̫ӳ٣ԯƵ۵ĵϵѪ٣ó衣
ؿ̫ӳ١
ΪԯƵ۵ĵϵᣬڴݳеĵλ֪Ϊλ
Ϲ֮ʱʼǰǻӱˣΪλڹ磿
ǣ֪Ǵݵĳӣ
ĳЦŵǰ׵ɣ¶
һ㶣ǳ۷˳


762 
̤ƣԺһǧɸߣ˺صŨڸ߿зųƬƹâ̫ӳĻӶ֮ԼϡŹֵ׷ӶݣٶӳԶӳԶ
۱һεקţӯڸ߿ջվ۵ıϣؿǰٷе̫ӳ١ݷǷ̫ӳٿȥˣڲ˿ǳŨ޷ŵʶɨʱڵһɫС̫ʶߡзųǿ⣬޷ӡ
ǿ޷ǿѹʹƴ˼һӴܣ̫ӳٵȷݵʵ񻰴˵вŴڵԯƵ۵ĵϵΪʲôΪʲôڹ磿ô֪һƱģô
ƺܵĿŨŨɻ̫ӳٻͷЦЦ˵ݺǱ˴յİգǰЩգ˶ݺ͹ټŶֽݺ
̫ӳٵĻ֪ǰ
̫ӳڹһƬʮİٹʥǰЩ߷塮ܷɽ֮գǽղشһֶطǡ÷һ˱񱩵񳱾ǱС
Ƿеķǳٲ֣һ˾ͻᱻ롮ħ硯һȻȾĹǧ򱶣Ӳб׺Ѱ̫ҶأһħħͨԴȪħʼԴ֮ء
ټæôͨƿգ˺˾ĹΧϣ˹硣
һʱ緢һЩʡԳٵʵԭԽֱӽСΪЩıʣ˳ٵĶ˵½ԶԶ뿪˳ٵء
˵İȫ뿪ԼĴѰһˡճѾҵ˾򲻵ĵطǡһȺ֣ɢķ˳ٵע⣬ʶżʱϵʹһߡ
һϹʾл⡣ħʲôط֪ģֻм֪ħĴڣеþĴУǡ֪ϸһ;Ĺһ㣬ħһ̹Ŵ½Ƭһħں϶ɵһ硣
ײС̰ħħͷթײС塢̰а񣬼һеĸݴʶǵϡڽһֻµԣЩħͷǸѶԸ֮˺вĴڡ
һ뵽ԼͻƂZһ²Ҫħ磬ͲɵһͷƤ飬ͬʱĺּ˼֡ԷһҪıһ꣬ͬʱֶ̫ӳٵ˸ľл⡣
ûԪգ˻ԪǺƺƵɿܵĿ֪̫ӳղشִôͨӴƿϽǶģ̫ӳٺȻϧԮһˣҲ
ҳÿݷǷ˴ůĺøҲǼ
˵˽˾ȳľһ·ָɽܹһЩĴ󽭴Ӻʹɽ롣նһЩ󽭶εǴˣˮɻǷ׹£ˮĳԽµĴ˺ɷ顣
նˮоȻʱԿξ޴ʵ֮ˮгûЩҲǹġ֮ͬʧȥĹ࣬ӵвͨ
;Ĵɽ죬һЩɽо޴Ĵµʮܽ·ȥ޷ֵЩɽȫ̫ӳٵıһ˲ŰȻɹЩſ´Ĵɽ
һЩɽޱȣΪĹ֮ʴһƹе𣬽Բʮĵյͨ졣һЩɽ緢ҲһЩɽʱʱɫⶾɱˣɫ֮˵
ٷɹԾĴɽӣǰȻһƬһ޼ʵƽԭ
ƽԭϳʻΧžҽϻ֮ӣ֮֮ǾӰɳɳ֮ǾƬ˿¶εǾεȼŵĻɵĴȼţߣǰͨ
ټԦǰ·֮һնΪ̹;֮вʱ緢Ŀ»ɳɫ׵ǿǸʴԵļҪ۵ĹǶʴĶΣԼǻг¶ܹնճɻҽеնСһÿͨһ˰Ȼͨ
ЩջƵУһԲǧķƽԭһ缫Ʒʯĺˮһɽ£΢紵棬ǺһƶûСǧƵĽںףż۾أ˿˿Ľֱ߿ա
ߵĴɽ϶зΪŲ㣬ÿһɽĶһ񾫽ƳɵŻ޴Ʒ£ǧɵ˶ֳֳصıţ᲻ɴݵĴɽһŽɽŻ
ڸ߿˳˸ΨצϷųɫĴհ裬һȥΧռƽԭĴɽϿնĴڸ߿Ѳ߮սʿʮڼơ
޴ɽϪˮٲĹˮв߷壬Ҳ޵׵ѷ졣еɽʯǾӨ͸һĲʣɽʯ滨ݣһЩѾ̹Ŵ½Ͼ֡ûǸŤĴ˸ɫ񣬸һЩӨ͸Ĺʵ֮䣬紵һͨ͸
һɽȥɽдŸ¥Ӫ񣬴ӵʿؼ׵Ľ춽½ֻòпݵĶпֶΰԼ壬üѸմɽųŨظơͬʱѸٵԼʵ
Щʿϰ߰ߵȫ˰̣ɫ˰̣Ұ˺ҧ͵ģҲеģһЩ˰ȻǱǿɡЩ˰֪̿ЩʿǰսľԾ
ݶ侵ĽЩޱӳʻҰɫʿͺͯӾְҵһԶ
ٻͷЦЦ׵ӭɽҳٽפأҴأ
ɽ
ٽ
أ
һָųٷ˴ɽС


763 
ɽһū\滨Ƶͤڣ̫ӳԶ
߼ãֻҪʵ㹻ܿյû˿ڵĵطܿȥƬӸ߿£͵ĹâɽҲǹΨһǳâֵĵط
Ǻƽ޵ƾǳâ²ͬɽϿҲеĺѪɫɽĮĺӸ߿£ɫǳ֧֮顣Ѫҫɽϣɫ滨ݶԵе޾ɡ
̫ӳٴͳһݽɫľᣬᣬһȫг֡ЦŶ׵һµݺȣеġͼоͻӦ;λݺɱˣ£岻ѣ
Ц΢΢Ƿ΢Ц̫ӹˣЩͺҳݣ
֪һۿԼ˵ԼľλŵģͼݾȻ΢̫ӳٶ챦˵ԯƵûƵıһ뵽ԼѾܱԯƵ֪һ˵ζͷ
ԯƵ۰˵еʼ֮һһ뵽ԼѾĳЩӴƻõĸоʵ޷Լ顣
پ˾ؽͤһ̳ɵСϣزҶ۰ɫȹŮȽȽһŮһ̣ʢʮɫþмصûʵһŮһƺյͤʮԶƺеѾѬѬѬȻҪȥ
Ϊ򵹾ƣڵȰԼɽزЩʵиЧǿܹ˱磬۾˶ܹӵȵȡ
ģǶʮſŴū\ū\ʳƻͨ͸ɣһˮڹʵϣɢǿϢӱãרһŹӾǧþſŹʵһꡣ
ϧľǣһܷþſţҲЧ˻ÿǧ궼һʹȺĴᣬżū\ʳʹǴݵس׷ƷڸٵҩУū\ʳЧҲһġ
ڴޱū\ʳ̫ӳͣҿǽѵһıˡһū\ʳҲһţꡯУپͺƿƻһеʮū\ʳһûʹĸо
ؿ̫ӳ٣ū\ʳ֭Һڼûκε棬峺߿ڤϼϢֱ͸ůĺòʶſݺݵĽ˽ȥȻֱ׳ҡ
ū\ʳ׳˵Ļǣ˵ʶӳ
ۿٶЩ£ĥһ£ɲأ˵ЩԭؾɽɽѾ˳ƿµأΪ䱦Ҳͺʹ׷ûʲôͨɾͲˣһͨꡯʮֹЧͬ
𿴵ֱˮųٵ棬Դ̽İһˮ߶೤ٿúЦ֣Ů˴ǰŰЦһϹգȻݺȻǺ컯Щ㲻ʲô
𻶿ĳ˻һ׵ų̫ӷݿһȻ鴫٣ӾͲˣſ죬˴ϲ޵ſЩҲæ˳ȥȰֵĴЩҶϹ֣Ѫĸ֪ʶٲˣЩĺôǶǺġ
Ц˰һۣ׵˷ݺĹ磬һ󡣡
Ƿ̫·Ըǣ̷Ϊݳӡ
Ц˰ҡͷˣˣݺȻǴݳӣǳ١Ƭ̣׵ȴǴݵĹǶݺϹ٣ݺͳϵҪݺȻҪ˵һ֡
ؿ˳һۣ׵Ȼˣ̫кηԸֻ˵ǡ
Цˣ˵һ
ڵɽ֪Ĵ˵еɽϹ˵ľԯƵйɽϹؽ֮֮䷢˼ıʣԯƵͨɽĹ磬ӲڹȦռһأ̫ӳͳرء
ڶ͹ʥԺһȻǼޱȣҲ֪˶Ҫɽ̹Ŵ½ɽԳһ磬ЩʥǴɽʧȥ˹ĵᱻ̫ӳٴñǱӴܣ̫ӳҲڹ紳˼ͷ
سɹĸϡز⣬еżӸΡ
Ĺķλ죬ͨ׵Ļ˵Ǿ֮ͨأʱ֮ҽĽڵ㣬ӾĹܹɵȥ磬ȥ̹ͥŴ½աħĻȪ֮صȣǼġ
أֳϹ챦ؾʱҫʮ죬ʱʱעʮ֮ϾĻȪֻĶĴ˱ʣ̹Ŵ½ıʣپ̽鱨ظԯƵۺʹݳ͢Ӧ䡣פرӦʵȷš
ﱬĸֳͻ;˶̹Ŵ½ɧֻСưˡ
ЩͻȻ쾳ڷһЩıʣһЩ׵ĵ˴ݻ٣İӱ𣬸һЩôԾı仯һЩطҪϢͻ̹Ŵ½ֹѾ׷
Ĺʮİٹʥַ˹磬ǽٹգ󣬽糹׵ĸ߿ٿѪɫʵ壬Щ͹ʥܲ¹⣬Щʥı⡣
̫ӳþִѶֶζ޷鱨ͻ̹Ŵ½ɳȥʹҲ֪ڰ·նɱԼĳƷ̹Ŵ½Ʊز뿪أ
еĽƶڳһУɽ꣬뿪ؾпܱĴƣ̫ûӳ紫š
һƺһڣݶ˵ܹڹʥΪη磬˷䶨Ȼݺɷ䵱ʹΪٽһźʥۺ͵˻ʣ
΢΢һ㶣ɳʹ˽ɱѲΪԼʹҪǿܶࣿ
һΣһһƬͼг֡
ٳ˵ݺ뿴ǳģݺ̹Ŵ½ĵ·
һƬͼ۾Ȼɴˣ


764 쳾
һޱϤͼǰ
ǣ϶ǣľˮ̫ǳڵϤñ۾ܻͼؿͼͻȻƺһЩ˲õĶҪǰ
̫ӳǰͼ˵ܴӹߣôʹӺ쳾ƵɡЩ쳾Ҳ˲ӣЩˣЩȴȻʹһͨع̹Ŵ½ƾ˭޷ġ
Цſһۣٺ֮ˣЩʥҲע⵽㣬ǸǻᶢǵЩˡϢҲûбǽӴ޷طټת쳾緵̹Ŵ½оųɵİճɹ
ųʵν쳾磿
üͷ΢΢ɫеѿ̾һȻҡͷ˵һ
ڶϹŴʥˣݵѪ壬ʶ֮飬شΪһ壬Ȼˡ
ʱͳ̹Ŵ½ģϹŵ飬ЩǿݣЩں֮еǿ֮飬ľѪǴ̲֮ܰĳЩǿĴԪ񣬹֮á
ʶ߱ɱɣ߱ȦŪ˲Ҳԡ
Ѿ֪Ϲ֮սԼĺģСںĵ̹Ŵ½𽥵ķչ׳󣬽Щǿһһնɱάͳһ֮࣬Ĺǿȴʧĸ
һ࣬ǴϹطͨн֮ʳȡ֮ȫԼǲϼԪģͳɵڽ᲻޲ĥģͳ˷Իȡģͳ˹нطĥøֲпᷨŶǶҪģͳħ
ɵħԼϹ֮ʱͳΪǧһɡʱǧ֮Ļ壬ͬԡѪսҲ֪˶ٴλصĴսսЩǿǿɱɱѹѹ̹Ŵ½һͳ¡
ʱ̹Ŵ½У쾳Ƶ̹Ŵ½ƬɵǳҲͳΡˡɡȺƽͬͳޱ硣
ʱ𽥹ȥͳǿȥЩˡӡ顢ħ֮࣬ȴ޾ؿԼսѡĻ顢ȥڷԼͨ͡࡯Ĳͬ
ѾǡͨġġġСġ࣬Ǳһոµ壡Ϊ޾ȡ쵼ȨкǱ൱峤ȻǳΪ쵼ȻȻΪӦóΪ쵼
˶޷Եշˣ
ЩͳˡǣǵĹһЩĻ߱ıѹǣ𽥵ķ֣岻ǳĸ壬ľѪǡ֮żЧ
ǿԴеõĶ¯Ů֮Ů֮֮ľѶ¯ԼܼǿԼΪǾ壬ܹͻƽ֮ýͻ̫ҵƿ
ȻǿĻǿԼĻǣ̷ѪǿԼΪǸͨŰɱոǿ־塢ǡŭ֮ĸΪ˹ǿԴȪ
ħҲϲķͻǼֱһ󱦿⣬пֶĥŰɱĻǣ÷ֽǣħͷ޳ޱħͷӶõͨѪȡĲֶΣΪħš
أǵǲҪĻǺѪʲô˼ڴеķʿҪԦϺõ¯֮⣬޲ҪͽӴ֮ˡһͽķ޿ڶʱڳɾ޺λûͽķƱҪķֻſܴ൱Ϊ
еˡԼ֮˶ԣشɣںˣʶܵıӻҲ˵ǿ壬ϵõɵĹ֮֮Чãħٵȣ޷еСˡ
ʶʿ࣬øֶδȡ£˵ĳһĳʿɷ´ȻȻй֮£
쳾磬Ļ
Ϲ֮ʱǿһŷԼһٶʮϹ̫Ҵ֣þǧŰپʮͷɱϹǿΪϣЩܺķһٵĿ๦˺쳾磡
һɳһ磬һһ쳾
͵ͨںΪһ壬쳾˽Ȧʹ˳͡
ĵ򣬾Ǻ쳾һɲ֡쳾жٸֻдЩϹŴ̫ܲӳôؾӺ쳾磬ֵĺ쳾аǧ֮࣡
ǧ쳾磬ǹͬڵ֮ϡ
ЩϹŴܣǵڵĿռѹ顢ŤƴգڵССռڲϤǸ򣬻ǧŰپʮǧŰپʮŸǹһƬУ̫ͬתͬŹתĲõǳͬʱҫǧ쳾磡
ÿһ쳾е඼ܺ쳾˷ϵ
ͺһά硢ά硢άһֱǧάȵ磬ǧλ֮еͬһλãԶ쳾ˣ
ϲǱϣǵ񻰴˵ǶǵĹ̹Ŵ½ϹŵԴĹ£Ѫеļ䣬ЩܶطҲûܽЩɾǴЩļ䣬Щ̹Ŵ½Լȵں쳾棬һֻأһ䡣
ע£Щ屾౰΢Ļţ
ǵʷЩһ죬ǵķչһƿأǵ˥ļƻ
ÿĳ쳾෢չ߶ʱڣӵеҪвʱǾͺԥķ֮֡״ݻȻ󱻴ԭʼҪڲƵ·չ
ڵǸϣ˹ݻٵ˵еĹݻٵżɱŵģλеҲ޷ǵļ˾ͻȻѪеѪͻȻӵ˴ƺ쳾ϷʵӶǺɱ
û£ǽڲϷǡ졣
ȵǣ
ǧ쳾磬ǳЩֵĺ쳾磬ʵܹжٺ쳾磬ж౻Ūָ֮ϣҲ̥࣬ܶԼͬԴ֮˵Ĳ̣Щ߸ϵˡԼܣ
̫ӳº͵ؿ˵ԣںܶǰǾͿʼں쳾һЩá̷棬Ǹʵִƻѡ֮һһֱɽǶǵˣ
̫ӳ١
̫ӳٵĿůɢĵðĺ⡣


765 عž
̫ӳٿ˵һ
ɷԺ쳾Ȧ壬䲻֪ԴʶԹԵĳΪɷѡ˵ӵĺ󱸾ΪǻȡԴء
ҪϺõ˵ӣȥ쳾ѡ
ҪּѵĲɲ¯ȥ쳾Ѱã
Ҫ֮ȥ쳾紫̣
Ҫ֮٣ȥ쳾ߣ
һԱ֮쳾缸ΪɷıƷֻЩȨĴԼǽЩĽɣں쳾ӵһƬԼء
ӣķŽɾں쳾ӵڰǧ磬ͽ޷ڰǧͽ֮ۺһ֮һУɷµλӡ޺աȷʥټ֮ڷһˣӵΪ˲ɲĲΡ
쳾ܿܿоųǷſСֵֻ֮󣬴ֻתͶ̥֮нǴ쳾ɡ
ֻ֮У֮ض̹Ŵ½Ƿƿһ֮ú쳾е˿ڲ٣ź쳾˿ԽԽࡣ
ɷں쳾紫̣ľǡЩɷ𣬾ܳѺ쳾ȥĸִ硣ŵܵ½ɽ磻ŷ𣬾ȥǼ֡
ɷֶμ˵ãǺ쳾мϵͽǵĻжᱻǵӡֻǵĻǽֻأӡЩ˽ᱻʩչֶν쾳תͶ̥ұǰ䡣
ۻ಻ĺ쳾ȻͶﱦ컪쾳ЩͽԼŷȻԽĿšЩͽ쾳ϢܣǻʼѣͳЩˡѵͽԴһȻͱŵĴܽȥķΪǷķӣҹͣΪŴṩ֮
̫ӳ̾һҡͷϹޡѪˣߣ֮֮ȴЩŪĵĹߡоҵΪ֮ȴݵã
ԯƵ׵ũͳĴ̫껡껵Ϲŵ۾ݲ飬ʶһֱںɷﰵݡ̫ӳĹ磬пӺ쳾磬ȻҲͳЩ屳Ĵͼȷ
̫ӳپͺʹݳڵһЩȨ֣Ǻ쳾ĬĬķչԼɷ𰵶ͣһ֮˺ǶһʱܣǶɽϵӣǧǰǵɱɽİп¡
ػһͳ֮ɽҪ¶˳ݣӶΪڵϵһԱɽͥķȴ籩һХ١ֶ£УԸ߷˹ң̫ӷձɱ¶ĺϵλ
ɽṵֲַ̆ս¡ͥĳλ֮תΪˣͬ˱һս߽⣬ҲɱɽڱӦͻɢҲû¯Ļᡣ
ۿƴں쳾޷ͻɽֻȡԼ˵ĻǣǴȥԤ׼õǣΪǴ޵еļչЩ˶Ǻ֮ʿɽԽƿԪ񣬾ΪԺΪóȥˡ
̫ӳ渵Ҳ֮Ϊʲôϵǰһ
ϤǸ쳾УҲдݵĵĻ𴫲ǵɷݵ˾;ƻǵЩ쳾һʲôĶңǾǴݵ˰Ӷˡ
ں쳾еĻͳɷеġħƻΪ
Ǻ쳾Ͼɷ죬쳾еĹ򶼾С̫ӳٵŬ꣬ں쳾еĳɾָȻҲӺ쳾ھ˲ٵ˲ţƻɷǲٵжǺǸŬȣرǼ΢ġ
ϾǵжԺ쳾籾˿ˣҲ㲻ʲôɹ
Щɷں쳾ĴһЩԵж̫ӳĳɹں쳾вһЩֱ̹ͨŴ½ĳԶմŲܹӺ쳾ֱ̹Ŵ½Ҳܴ̹Ŵ½ֱ쳾ĳЩضص㡣
ΧЩմŲ˫ǰݡɷǵں쳾ĵƴƻЩŲ󣬶ɳЩһڸܵŲ󡣺ܶʱЩŲĽƻѾûаս壬ͳ˫Ĺߡ
̫ӳٵĽУɽһͭĹӴС
ĴڣһƵͭΡȻһԲθɺʮò֪Ƴɵɫȵļͭϣɫľ˸쳾һš
ָ汦ٳؾںɻ֮УƿһϵĴͨϧΪֻܽһ
ĸؾĵ޴ıʵҪ
ŤͷһۣƬ̺ҡͷҪ̫ҾʵɣϾ֪ĺһһƷ̫Ҳպġǳ̫ҵʵУô
һƷ̫ҵʵҲǳ̫ҵľ磡
ɣع֮
ɣŤع֮
̫ңƻع֮
ô̫ҵľʲô޷󣬿ٵģƺ˵ҲлɣǱϾǴ˵еľ簡̫ң˴ô
ڵķӶԣΪ֮Ϊŵ䣬˵Ҳո̤̫һƷľ磬ܹӱȼ֮˾Բᳬʮָ֮ؼһȺˡ̫ҵľ磿ˣĴô
ҡҡͷ̾һȻĿ˳٣̫Ӵ̷ˣĪҪؾ
׵Ҫؾȥ쳾硣ؾȻֻܽһãȴҲΪ˺쳾Ųࡣ
ָᵯؾдƬڶͼм˸ٳԺݺѡһȥǸеŲλݺʶСݺ磬Ų󷵻̹Ŵ½
űؾͻȻһϣɻһŲô
УԲ˳·ȥһˡһЩԹҲõʱˡ
Ƭ̣׵̫ӽ̷´̷ʽͨڣʹһ·
΢Цͳһڶ׵ݸ򣺡ɫмʥ۾ͳ뷨ţɫоǳֵ춯ݺٶȽȥʥۺ˻С
ٱȭӦŵ˴¡


766 ʵ
ǳװ˻ƂZ˵УʵŲԼĽ磬˳һ𵴽ƂZȫ˹ȥſһǳ븹У̫ӳ١
̫ӣ̷Ѿ׼ˣ
̫ӳٿһۣЦŵ˵ͷ˵оųɵİգǷҲȷڣƽ޹Ҫðգȴ˵ȥġͨһȻ˵ãѾ֮һһĶ幦ɱͨǽսԶܣ
Ƭ̣̫ӳЦˣмСȥҲã
һӣһԲķַɳ˿˿С
Ƴһ߰˴磬֣硣ͨӨ׵οյֶεˮ籩ǳͼһۿȥƾӨ͸ںеͼһЩ̳ȻƻãӴ˹ʶ޷ССϵжٶ
һʶ˲Ƶ÷
ϹŴ֮һġ󱮡аܻĵľܡ崫еر֮һֻ̹ƶ߷˵ȥΨһ³ǱΪɻҡ
ֻ֮ҪΪ㹻ܴӱܻؾ˻߷Ϊ˼󱮾ܻһգȻȻ󣬻ɱһ֮䡣
Ϊ۵ĵϵᣬʱáΪǿᣬֳؾأ󱮶ҲûʲôôǶǲ۲۵һ챦
һ߶󱮵ķӡֽ󱮲ڣ̫ӳٹһȻۺ֮õĲ϶Ǽ亱ƷʲӵеѪڽ֮£Ҳһ
ǳñԪıȻ׼ԵСѪڽɱһųѪǧɱݽ棬Ȼ󣬵ɱֻɱɹɷһõõȴǿ̫ˡ
̫ӳٽرתȻҪźı꣬ʵǷ˳̫飬ɲβƴĽźĴȥԯƵۺС
ؾڴƬͼתΪһƬǹкǰ¡¡졣һʶ͸ؾͼУ̫ӳյİǧ쳾糱ˮһӿʶֵ꣬õ˺üεǿӿϢͻὫ塣
ˣҲϢעʱҵĲһľʹ亹ӿûʹ÷ҽСʱؾһˮ£ϡոܲסֻһƬ͸ģһĪ͸꣬ܵĲøӵͼ̣ոյľʹҲʧӰ١
̫ӳٿһۣ֪ؾĳЩعܣ̲żŨϢΪԼϴꡣͿ̫ӳ˫ֽӡģ֪߷Ҳһּĸ
ɵп̫ӳٵһˣе㲻˼ˡ
ٵһĵףҫ£ñƽ鶯ԾɵЩ쳾ϢҵǸϢȻϲķϾȻĴҫﻹĴŲ󱣳ã
ʶСС֮ϢףϱߴŲ󣬵ǧǰ٣һʮǰ٣ֻʣĴŲ󱣳á
ףǧǰٵһҲͰˣʮǰٵŲӦþ̹Ŵ½һʣµĴŲֱϱһλ̫ƽһȻڶüɽĵĵػѨУ
һٹȻʶ˲עؾ޾ǹС屻һƣӴؾӿ廯ΪһϸؾգۼʧΡ
̫ӳٻ£˼ӡ𽥻ָƽؾݺɵƽ²źã
߳̧ͷɽϿŵĵĺƺٵü΢΢ͻȻȵˣҺػ׹ЩĿȫߣ
ʱʮͬʱеľ޴ɽڴ޴ϯķŴ̶ĲҽӰɽܵĿгǱı˫ɢӡ
ĹĳɽϣһͨڵĴУʮİٹʥһȺ߰ȵĺʯϡؾʱ򣬺üͻȻ˫۷ͳ˻
ǲʱһͻȻЦ̹Ŵ½ȥģǷǸʲôûλûסǸǸ
ڹЦУУ̨ϣӵɫޱȵѿؿűޱߺŨưĹ磬ȱϵϳѿεЦݡһ΢ɼڼԶʧ٣ž޴ĽɫӵǰһŷƵʳָ֪ʲôϣðĽɫϼ
ãһӲŵȵͨ쳾λɱˣͨ쳾ת̹Ŵ½
ɶݵǾһأм˷Ȼ٣ȥԺǴƬ⵱ͷ£һɿɲѹûѻΪɷ顣Һ߲ŵȻһգۼ˺·Ľǰɡ
̶ָ̼ĹߵɫǹͻȻʧֻһ󵭵ĺѾһƬصɫ֮СǱ֮һֱﵽɵԲζѨһٿɵŲڶѨУе嶼˸ŵĹâ
ĵ
ϼ֮еŲֻҪؾдϢֻҪŲΪ̹Ŵ½϶Ӧʮ֮һ˳ķ̹Ŵ½
ûżĳ֣ʶ˲ɨһξʧӰ١
ӡĳСϿգǵ͵컻ŵڣҲɹԼʱޱ̵ģеͬڡҡĵط
յСϽɭϣУɼƷȫװıδߡСͳקƶʽ̨ɱСеɽͷϾȻźü״ߡ
Сһɵڣһɭϵľ»ء
ɫ΢䣬һΣѾԭ͵컻ŵ̳ǰ
ǱשĹɫĽϹŵҶϣڵ׽֡͵컻šֺòҫۡɷţצֱ̾Ҷϡ
򡮺ǺǡһЦ赭дһĳǰĺȻΪС
ȵʦӻˣ


767 д
ϼ֮£ʶɨ򣬾ȵķ͵컻̳ڵģȻǵϹҰ͵컻ҲѾּϹҰĴ£Ѿ˰пټʵȨĵ¾
òǣϹҰΪȻ磬ֻһ𵤡ʶϹҰʱ͵컻̳ڰͼʤѩĽŮһš
һƻ͵컻̳ţʱȫװĴ󺺴˷˹ܸߴĸڴ˼ĺǳԶСɽĻϣʮͨ͵װֱɣֱ߷˹
ꡯǹ˨Уǧ󺺰Χ򡣿гʮװֱͷϹŵĸɫԵصҫŵĹâ
µؿЩװֱЩҲ൱ʿȫһԾ㲻ϡǵӵеǿȺⵯȣǧּⵯҲֻ൱ʮƷɵȫһǺ쳾ӵеļܽЩ
쳾Щ̫ŵĹŷ̫ҴϹħһЩŵرɣǻĹߣں쳾еôҲӵ̫ǿȺӵеļ
µؿЩٴеĴһۣ̾ϹҰ㻹ô
ͳЦԶԶϹҰһĺɫʮӵĴӵ´ҡڵ˳˫ϹҰϳޱȰЦǱ͵컻ŵţɼҲмֱ졣ϧЩǲģ·ɣ
һϹҰȳָһôԹԵĹ˳ԺٻܲһôԲðɣʡ뱾ܾ޾Ŀ̡
̾һҡҡͷָԼݡ
ʱһʮ꽫ʮ꣬òȴû̫ı仯ʳ࣬ǵģûκεĺۼӵнΪԣʱѾΪʽս۵˫֣źƮۿϹҰ̾ϹҰ㻹ǵôըôģ
ϹҰ͵ؿŻָ˱Ŀƴգ۾ƺԼĶҲƺڻ׵˭һӣԥԥʵǡֻû㣬ûأ
ͲģϹҰЪ˹ָȵܲʹ͵׷ʱ⣬ŽѾըûҷͻǡǲˣҲ˱ըմŲôܲ
ؿϹҰЪ˹ŵ˵ʦСףˡǵĻǺΪһ壬ⱲҲֿΪҲûлˣǲۣ컯ȫһˣ
ϹҰ֮Χװ󺺶ұ˼ޣúüǹڶ׼Ĵָ͵Ŀ۶˰ǹ촦ǧ׼Ĵͬʱ۶ӵХ˹
ϹҰ¶һ˿ЦЦգۼ˼ȵ𾪡
һȦĺɫӵɫĻɸʴûһӵܿ塣еֱҲʮʮֱǧ෢նԵص̸壬ȵĹ۳һŰɫǿ⽫˽ȥ
ħһ󷭹еĹͱĵƬɫĻڣըɫĻ̵˴롣ǧ෢նԵصըȻͺͶ߽ű࣬еƼֱ쵽˼㡣
ƣɫƵ˵ôˣЩзӵľûʲôô٣Ҳѹ֣ڣ̫ǿı仯ҲˣЩڵȫһ΢ǿ㣬գ
ϹҰӶۿ˳ֵؿʶ˺ʮڳ˶ʧȥΪǿһ˼顪ǧ෢䣬ûܵκ˺ߵĵ涼ûбըߵĺɫһ׵ĺڶеıը͵Ƭһա
ڼٵľУܵħ滯ΪƵ߷ߴżХ˺ѿЩװ󺺵壬ճһڵĻȼյĻĴ񱼣˺ѷεĲҺӵ
Ӵʶɨ£»ڵһһɫ۵ߴ͸˵صҲ㣬·ĵ»ءЩǱͧС;æµװ󺺷׷׾ֵĺţ𣬲ʱ·˾޴ıըǴ洢ڵҩڵĵҩȼϿڵȼͱˡ
գۼ䵺װ󺺶ɱøɸɾʣɫϹҰʮӡİͰ಻סͷİ𷢳һͳȻһɵĺɫſ콫ϹҰߵһһȥ
ꡢꡯľ׽УѪˮӰ۾ϹҰЦٺ٣ζ벻ȻǴӺ쳾ģ
İе͹ĶƤŵĿɿڴϹҰһЦһ䣬͵컻ŵλϺЩͬŶȥ
ϹҰսɸ߶µ˵ȫȫˡ
üͷʵȫˣ
ϹҰߵһͻȻ˵ϣ˻еⶼϹ飡˵ЩϺ֮ͬʱΪֹԪǶɱˡ޹ذ
ĪֶΣԼ˵еͻȻǰϹҰѾŵԺһƬհףҪʣǾһһʮĽȫ˵˳
֮ܶյ͵컻ѾϤ͵컻šϤ˶ϹҰĴϴбɱ͵컻ԪƿѹŵرĹߣΪһ˽ĹߣҲ͵컻ŵּ
ͷ˼һҡҡͷ͵컻ŵ̳һ֣Ŵ̶ƿһõľҷ˳͵컻洫ңϹҰϴɺԭ洫İľұڿⷿңҶ
Ħ͵컻ľң򵭵˵Ϲʦ̹Ŵ½ؽ͵컻šǣһὫȥ̹Ŵ½Ƕҽ͵컻ŵɽſڣ
ɵЦЦҡͷ͵컻ŵ᲻ϾȴҪˣ
ϹҰһһˣݵߣ
ѪڽһѿһѪɨϹҰߵȫնΣеɽַ׷׶ۣѪڽ͵Ľݳ˷顣
һһ׺ټĵϢĻΪҽ뺣ףһΣѾտԽǧϿա
Ԫã㻹ң
һϵսۣսۻһͨĵۣҲ
ͳɽɽʮɫ⻮ӭ


768 ٷ
һɫ鶯ߣӯűӭһ˳ʺηѴݹ٣֪ԪʦкҪ£
ӭĽ⣬һĨѪ⡣
ɽǰƮͽڵԺдЩٵĵ˺ڿĭĽͽԼο͹ĴķεȣҸ֮ڴϷǮ˵һʢ̫ƽ
ɽ󣬵ɱص֮䣬ɱѾǺɽܲ͸硣ۿӭʮ̾ɱ˵ģʽ齲ģԪҵˣ
һӣѪڽΪƬѪ˿£Ѫ˿ΪƬʮɫ棬һϣʮ飬еĵǷ׷׷־ĽԲĹŴƬѪǵĻǶѪڽ˺˷顣
ԪôǺǣȻ˴µɷܹ׷ʱɷ󰡣ͳЦţЦȴɵĴǺɽеĶءɽˮԼĹ֮еĵԺ
ͳǺɽɽ֮дƬֱ߿գգۼ仯ΪһƬϹסɽ߲ʷȽȽɹǰɽļɽǷ׷ͳ˸ɫѵһ澰˿֪̲ŵĿֲɱ֪֮ʬɽѪľΣ
˿ƾǺɽĻɽԼ˽ȥڰֹϼһ󷭹ǺɽɽɱǿС
Ʋɽ䣬ããƺֻʮ߷֣ÿһ߷϶վµĵ˺ɫɫĵɮˡǺɽĵռ˾ʮϵвŻһˣϾǵʤأɽӵʿҲԵʿΪ
۳ʮ޴죬ᦷ֮ʱм壬дƬ⻯ΪɽֹЩ۶ɵķɽɭɭпڷֱɵıû˿𡣳˵ᦺɱķɽ⣬ͷдƬƲƣлۡдƬƷȵĻֱ߿գд˿˿ǴӵѨĵĶ
ԵͷҲˡн˵ֶΣзɽɱ˵ɱ׵ػֹӶݣеķסۣʮƷµǲģƷɾҲ÷ѵɡ
ֻھͨǰɽɽĻɽʵе㲻
ʶɨټǺɽֻʶɽеĵ˺ɮˣؿбչЩʿҲȫģúЩʿϻѪڽѾΪѪ˿
ÿһѪ˿ͷ˿Ҫϸ˰ٱֹѪ˿鶯磬֮졢ɽɽ붼˺Զɽͷߵʿ󺧣Ƿ׷׼ɽӭ˵ͷѹµѪ˿ѪڽЩ취ܶԿģ
ɽ飬飬Щɮˡ˵ͻҲ֮顣ЩǺɽʿֻƷѪڽĶ֡
ɳѪڽʿնɱһգܹķһʱ䡣ǧʿΪǿԪӤ۷壬ΪĲǳѡǱΪܿһħĺϷ֪ȴħͷɵĳˡ
ŭɶԶһɽɽλްӷϴ󵨣
Цȵްӷһأӷ𣿺٣ں쳾Ļ֮һôǳУһָѪ˿Ϊһ壬ΪһۼѪɫɽ˹ȥ
Ѫһɽ屻צѪ˺˷飬ոջΪһͷɽɮҺһѪɣͷҪɶݣȴͬѪϡáǵѪ⾫Ѫڽǿ룬˵ɻƮ䡣
ԶԶߴǸ߸ɫۣͱʶϵˡɮһ㣬߸ϵ˶Ԫ񾳽Ϊڵרĺ쳾УԪ񾳽ѾʿӵеǿΪ
Щšʿ޲ʼѣֻǰϵͽʶ˽̤֮ĸԵԪ۷徳磬ͻӭɵĵһ٣һ˳Ķɹ٣Ǿͻ뿪쳾ͥ߷ž
ַǺ쳾Ϥ֡жɹٵʿᱻǿнȥͥͷӴ˳ΪͥɹΪŵ޺쾳Щɢ޻ѡأǿѡǷΪͥͷЧǺ쳾еʿȴѡĻᶼûУǱΪͥ߷ߵĵͽ״ڡ
һָѪڽΪѪɫХ߸ϵɱ˹ȥ߸ϵߣ𴦣ʮɢĿâķ𣬷׷ѪڽӭЩƷܲųɶƷƷʣоȻƷ
ѪڽǳԽ˽ǿԺ̫
Ѫһʣʮɷ顣һѪ߸ϵһǵͱʳΡ߸ϵʹǶͷ׷ըѪܵԪҪطߡ
Ԫ񾳽ʿɼĴڣͺ̱׶ҪӺڶһ㣬Ǹûκοܵ顣һգһȻһϣӴѹȻѹ£ϵǵԪҺһͱ̮Ŀռʳ˷顣
Ԫ㻹ôҪǵضж㵽ʲôʱ򣿡
Ϊһڲĳɽ֮µԪ߱޴ԪѪ˻ҺͬʱͷɽҲھ޴ĺǳըʯķ¶ԪչǸ¶
˫ֱסҺԪڵϳ鴤ţͻȻһƮմȾԪѪӭһȼȽȽ̻Ϊһ״ֱķգۼʧڸ߿С
ķӦ߿֮һĵ߲ʼͻȻɽϿճ֡
ԭֻڼسֵļȻɽϿգǰɽοڴ˷˸߿ƵĻ䣬߲ʹϼ˲סǺɽ
һַ޷ڼ֣ɫ۵˼ٴг˳
ӣȻҴ쳾˷ˣɾձɣ
ΪһƷ۷壬ɲһ֮ң𴦣ƵĳɽΪʮĻͷն
ͳķ޺ͬһд̤ǳȵӦջ۶ּϻ־ܸʱ
޺ҲƻΪʮĽͷ£ɽڷŹ⣬ǿѹϯķǺɽɽ׷̮ⷲɽ룬ô۷ɺͽ޺ϢݲУ
ȻһЦһţһξ˳ŵ͸˹ȥ˻ҺԪǺɽʿͳͳɱ
Ӻ쳾⽵ٵλɡ޺Ȼŭ𵴱ȫɱ


769 ͵Ϯ
λ۷ɡ
Ա۷޺
ɽ

Ž糱ˮĹЦˡ˫֣˫о䣬ضסԼ˶λ޺
žܹ۽һаϵɽصͷ̶ĶײУķ˿ûжһɽͷ­ײȭͷСȱڣܼ֩Ѻ۲˷ɽ޶ĿĽ
ͥĴʦĶնɽ飬׼Ѫˡ޵ɽ٣ԪҲܵ𵴣ƴĴͻȻʧطɣǾͺñȱԼȫһǣ˴СѺۺòǱ
УĽ̩ɽѹ֮Ƴͷ˿ƾԼͷȻУͷƤϻĽȻѣƵĴĴ䡣
ڽͷϺ󣬴ͷƤ·Ƿ֮һǧǧڽķ֮Щ޷ܣԵɷ飬ķ𱦵õ
޺Ƿŭ˵ߣ֮ȭ˹ȭ绢λ޺޺۷ΪҲֻǰ벽֮Ǵ޺ɽ֮һξܶҡǳȫǵȭͷԻ
ƾǵȭͷԼϣûд߷Эֻ΢΢һϼڰݣȻȻһ
λ޺Һһǵȭͷϣǡǡļݣ̲ȭͷ˸աļⷴǵȭ֮һ򱶵ķһ޺ֻһɾʹȭͷӿֱۡ򣬽ȫʹ
ķֻأں쳾˲֪ٹ£ȡ˲֪֮۵Ķ޺ɳѻһѣɫĩɢȻһ˸Сڱȼգһ޺ͻΪתȫǿЩ
СȻ̾һ˫ڶˡӳſȭͷСӨӱֱᵯһǡе޺걻飬̲˼ǿʶСסѸɹֱʶһʶǿЩ
޺ƬУ޺ļ䱻ѸաЩӵسȡ޺ġӦءšƪӦأܹ˴ѰһʮƷɵĲΣҪľ緢չҪľط
޺õĴвȫ񲻹޺ΪδɽɾѾʮƷɵطɼܵĴǲġ
ɻ޺ԶɫЦЦλȻ˾ͲҪˣ
ЦһƬѸ۳ɫĿ쭣пط֮绯ΪƴСɫ絶Хλɵȥڴ˵ĴУԼ̫֮ҾĴܣеķСɣ
۷ɶ򼤷ķ絶û˿֮ؿŷ絶ǰɫѪһɻɱ׻һ˽üѿһ϶ָĴָһѳʶǿй˽ָϵķơ
ܻĽ
ոռɼķɽƼƷҲǶˮ׼ΪλɵӦǼġ֪ǵָпյģֻϡϡʮƷʯͼƿɵƷʯÿһ顣
˵ĽָжһŽɫľᣬλʵдµǷʶɨǷʱһĿЦáλΪɽȻȫҶ˳ȴɽĲϣʶͥĶ󽳡ɽ˼ĲϲŶɽ
ɽɽȻͥĴ󽳣üͷЦǮҲùҲùˣղˣ
ЦһöĴָǷһѴ˷顣֪ͥһֻʹͥĸҪǿɽҪԼķѾ޶ϴͥĴﶨơɼͥҲ徻ͥҲǷ˾ծ
ЦһΪɡ޺ǶݵĽսѵǺɽνҡҡͷתͻΪһ߰򱱼ȥ
˴ˣԪϹҰԼԪɽʿѾɱ͵컻ŵЩ˾ѶϹҰϴѾ˿ǣңʱȥ̹Ŵ½һһΪԼˡȥѡİˡһж̹Ŵ½ĸ
ǿ˹ǰ޷֮Ԫ˿̲һعԼЩļֻΣǷ˼˼˾֮˺ķٶ޷ﵽĽȻôɵĵԼУĪ⣬ίʵɲ̾
пֻ֮࣬Լһĸͨ͸ԭеƮľҲһλﭣüӲޱȣҲԶҡԼľ
֮£ĺˮ֮ϣӶߺХӹˬ״̬ûôù̵ķţıƽ˱ȦʱõŲϼ׼ʹŲһֱܣһĵǾԲظ·ߵġ
ھ뱱㻹аٶ๫ĵطһصıϿͣ
ʶ͸ıȴûܷκص˵ͷ̫ӳǲµáֽƴԯƵµĳλϹܾǽأĨȥЩƷĲרŵ˸ҲЩƷ
ŲǱĽƲ䣬˿ܣһ
·ıϢ뿪һϸСķ϶һ˳Ų·ŲԶУ׼̹꣬Ŵ½ķ
׼Ǳ㷵̹Ŵ½ʱһʷֵӰϢĴð˳
СʩҷԵѽ
÷ʷЦĴ赭дһưģһһɾޱȳķ壬̼
СһЦ˵˷ҷּǧ쳾ĸСʩɱ˱λ޺ʵʵҷԵ
ЦúͰףȴ籩һʮƴ޴һ׹档
һ촫Ϊģˡ
δѿ޴ıɽ˸߿գξʮߣΪһĲһ¡


770 ն
ȫѣǲû̫ʹࡣ
򱻺ʱɢڻΪӴĻתһޡ̫źˮԳѪѸԳתͼѪܾ綼ѸٷתڵһнṹΪȻ۳ɺ֯
ޱ仯ԸƵĳﵽ˱̬ĳ̶ȣֻҪڻֻҪʩչޱطκֻҪ߷ͨ仯ı仯Ρ
ıɽûȻʮɸߴĺˮͷ޴׳˶ĺɫԳϣӺˮд޾̫źˮԳʹ˵еˮ񹲹һһˮϢеޣпһˮԪ츳ͨųֻҪˮԴڣͲܱܵĿޡ
ǵıصı棬޾ĺˮ
ӴˮԪӿ壬ɵĴֳë£׳˶ļţһļŭάҵţڵһľ졣ɺ͸ıͺˮضŷʷЦĸ¶һ˿Ц⡣
͵ϮһӾȻ͵Ϯ
㱳͵ϮҲͰˣܴɱҲûʲôñԹģ÷Ӳı͵Ϯȴֻһֻ̫ˣ޾ˮԪӿ壬ڼٽˮԪתΪԺˮԳˮԪƿس̶ȣӿˮԪյٶȻҪǧٱոĵһͲȫ
ԣЦ
Ͽգװģĺʮһţҷȱɱƶɮλ޺Ѿᣬˣˣƶɮͳ㣬ɢ쳾գ
һһŰɫȽȽſһߴʮ̵˳һȻɸߣͨųĿĽ⡣ÿһ綼ķӡ޺յȷʥΣ޴ķڷзͳ纣Хľ졣
ǸǷӴӻзֵһڷӻһ޺ʱһֱӣ޺ӣؽ٣̤˷ʥλΪӵ䡣
Уһֱӻӹ;޴󣬹ʶڳɾͷ֮ϧķѾѪ㻯Ϊɷ𣬲ҽ쳾ŵĸصؽء٣ӾԵĸغ쳾ٺʲˡ
ҲΪǷ޳ɵķʶе㽲µֶξͺ죬κֻŻ򱳺͵Ϯ
һɲķΪһɫֱͷѹ¡¶һ˿ЦݣκθַĴڶǡǡϡҲáϡҲգֶûдڵıҪֱӴɱ˾ǡԷӻôֶͨշһЩŻǸ´ûκڡ
Х£ЦһźһˮԪľ޴˺ѱȻѾǵǧɸµĺˮԳ췢һŭ𣬵ˮȻӦˮԪХŻΪֱ
˫ʮɳˮԪͺĿɿڴĸЦһֻӶһˮԪصͷѹĽɫֻһ죬ˮԪǽɫεĶ˰Сƾδ߶ͨطɫϵ˺ɫˮˮᣬƾ˶ٲˮ޾ˮԴԴĲͲ¸ս
һһӣĺһ޴ĲηХһӰһ˸ؿϡȻһ죬ķųϼ⻤ס壬ˮڸǰը𱻴Զȴûܵκơ
ӵľĸϵ䲻ԳͥĴۣͥϽŮռϼ֮ϸ˿ɵźͷŵƳɡͨǶıǧƼǿֻҪģ㸡ʮΪ൱ĶΧȫˡ
򷢳һЦ򱻴ɵĸ׷˹ȥ֮ˮ棬ˮԳĿˮޣˮԪ֮жø޷׽һ͵˸󣬾޴ȭͷþȫ֮˹ȥ
ǿᣬʿ֪顣ϻвݵ츳ҪǿȣˮԳޣһͷĺˮԳѹΪԼ߳һνǻ֮ͨԺˮԳԾǳԷͺһڵ顣
޴ĺӿвϴһȭڸϣøǰ䡣Ȼһξ͵˸ǰһȭֽõɹȥǧȭϵĲϱƬĹΣӲ˺üػ⣬ӲûܷɳԲķΧ
жˣܸ𱻴ɳȥ嵽߽һȭȥȭͷǱۡţÿһҪӡһÿÿһζȭķ𷨡
ڷŵĵλ⡢ݼߣԴӵ㻯Ϊ˺ʹûоĶ񶷣ƽ쳾磬нħľ飬Ҳ̷ӵΪȥ۸һЩɶСħѡս˵һŰֽʶһͨҴŪæһƬհףηˡ
Լıǵ飬ԼıǷķôܿ壿
ޱȱĸôŹһӣͷĿѣԼηҺϵʵǷޱȾˣƾȫʮȭûƤ⡣
ڸԥǷҪԼȵʱſ󱮣һ׵ػХ˲佫˽ȥ
µıϹʥƵǿǷǲɼһıԴ֮ɡϵıⱻ׵ػһ壬ر⵱ء
ݸӦ䣬ͷһǳХž˴Ƭǹ⣬ܵʱȻ˰ٱһ˵أѪڽѾһ֮Ѫն˹ȥ
ꡯһ죬ϵһر飬Ѫڽ˺˸壬ΡҺиϰΪһݻ˱һſ콫ΪƬɫҺ֭°˸С
ʮХŴղҲæ˱·Ų
Ųǿ˸˲ʧӰ١


771 Ž
ŲߺûãɫҰܷ˶ζˮȦĸʹһص˱ϿանµĲλѾǱϾ̫ԪʱȥɱģͺƱɵһٲղŵķȡ
ϣϣûֱ£ָ·ϢΪҳŲֱҧȻѾŲص̹Ŵ½̷ŲķƽƣߵŲԻ١
һһݰ׿Ʋʮ꣬ɫɮµСɳֳڸߡСɳЦɨһ۱һսŪ߰ı㣬ҡͷ̾һһӣһƬϼɨѾָԭ
ˣСɳЦһæϹϾվգ۾Сɳ֡СɳҡͷǸѵǻܽıΪ´㻹һԶĿأֻҵ㻯һᣬȻŷӵΪʵ̫ˣɽϣԶĴ֣ܽ
Сɳӣҡͷ̾Ϣˮ׼ĵ˾ӣȥܶġ
üӦһͷһߴɵķٴγ֡յͷķεץץšıȻģȴֻһ۶ɡֻŬ޳֣ıɽͽںϣһķӡ
ıεȼ̣ҪΣҪķѶٹ򣿸ӵ㻯ҲѾ٣ķٵĿ๦ı壬Ƿһתεĺۼûء
˿ĸһۣСɳһư˸ͷһĽһ˿ע븡壬ɱһǿգۼͻָԭ۷ֵģһ˰ĵľȫָҸʤ
𹧾Сɳֺʮ񣺡л𡣡
üĿ㿴޺Сɳ֣Ȼŵ䣬ӵľУǿĴܷӡ۾ͳ˵ˣ¾ʹգеˣ밴ǵļƻ˲֣ܸıʲô
һӻΪһɢֻһ΢ڿлص֤֮쳾磬ϲڣȥڰɡˣЩ֦ĩڵĵطҲͲˡֻ꣬ߣҷŹ֮վǰʱһ׮׮ȥ
ӵȽȽɢȥֻһ̾ƺЩԥһ˿ľ̡ûӵһ̾ϢҲԼĶԥھ̣ôܣʲôԥģʲô̵ģ
¸Цһܣ˫ֽһӡͳĺһһϯк͸ղһսйصļͼ¼Ĩȥһ쳾˼䶼ϴһգְܿܿɷǵ־ѭŹ涨õĹ켣λķչȥ
Ӻ͸ڵϵһʩΪŲѸٻΪһ̹Ŵ½һɫǹ⼱˸رϵһ⣬еٶԭҪķѼʱܸϵ̹Ŵ½·ֻ̣ķһʱ䡣
ѹȻһᣬѾ̹Ŵ½һ̲ɽСȹ˲ϿܵľɫæһưŲϣ߷ŲԻٽƣһŲʱԻ١̫ӳر飬˷ʹŲ󣬾ͱ뽫Ųȥ
ҲеĹؼݶ̹Ŵ½ĿƼϣѰҪ̹Ŵ½ͨݺͥɹأϸ̹Ŵ½̫ͣӳǲõһŲȴƿɹصļܣһŲտɲʲô¡
ոջٵŲھͻȻм緢˳
ոһն˸һ岢ʵϵһںӴƥͽɣʵϿԽһͬһԪӤ޷һŷʵԪӤѡ
˸İûʲôѪ⾫ֻޱӴһлиĴ䡣Ųڵʱ伫̣Щ͵̹Ŵ½ٵ˶汩¶ŲһиЩ븹еĽɫ֭Һ̷
ԽűķӿײЩǸҲ͵ͬڸһΪ򲻹൱ƷɵΪʵʵڵ̫ҼĴܡȻֻ͵ľƷ̫ңһΪҲԽʮűƬ
£ֻ̫ڱ궼Ҫɿɲ١һʱΪɥոʵǻͷȻҽһӵİ̷ⲻ·ô
Ϣ̵ۣ꣬Ҳ֮ϢȥеϢУȻŸԼġʮ측Ȼ澭ȫźͷġӶȶ򱦾ȫ塣
ֻһ޴ڱȻԼͷϣĹҲͰˣҲһ壬һݾû˿ôӵĴӶȶ򱦾ȴʵʵڵķط֮³Ҳֻиٵĸŷطȫš
ӵڶˣвӡ֮Ŵ£ҲֻӴӴӶȶ򱦾зֻ֮ͨŷǲ׺ˮĲࡣ
б֮Σ˲˲ӵĹʲôõĺһڻ̶Уֻյ
Ӵǣһ˿ŰķӿüģһƬ̲ƫƧɽУʼȫӵĿҹһ޵дƤ˲˵ĽɫüĿʼһƼϸİ׹˸
Ӵʶ֮ѸתΪĬзԣմӶȶ򱦾ķһһ˹ϢӵĿͨոտʼŹԭȫܿƵӴ̱˹ɵСᣬԹԵ˳תȫûüС
ͳϴӿĺĳӣɢһɷʡζ
ĽɫԽԽãתΪɬ˼Ӻصİɫһͷ­ͻȻ˶ףŶĸ屻Ľ֣첲˳
˱ۣϢ̻Բ粻ӱ飬ԲλΣȫ壬ԸӴ˴֮һֱķΪ˽ɶƷĲΣֻ򽫲üĵӴȫգ͵վ̫ҵżϡ
յǾϹ˵ĹֻҪһʱ䣬ʵȻ췭ظı仯
˷Ž˱۵ķãҲҪʱϸе
һɢȥ˷ŷ࣬죬˫һ壬һȻӿѾʩչ丸׷ղͨѸ뿪ѾԶȥ֮ң


772 ʥ֮Ұ
ѭ̫ӳеĵͼᣬ̹Ŵ½񱼡
ԭԯƵ۵Դ֮ءԯƵ۲ԭ侳ѾǴݵĶǣʥҲѾ̹Ŵ½ȨأжصĴڣľǨ㵽ԭԶʥ֮Ұ
Ӧŵ±ϢĵΪһŷ磬һŹ⣬һ͵гȵû˿Ŀ쭣丸׷ղǰСÿһʮÿһͳȥԶľ롣ÿһо̹壬ѸٵϴԽǿ
̹Ĵ£ԽԽǿڵ¶ԽԽߣţıϹŹҲѸڣĹԽԽǿͣÿһʵ췭ظı仯
üеķΪٵı߶ûӶȶ򱦾ļԦϻΪܰ˱ǵüȫȫǿǿʶǿһС
丸׷ղⱾĴ֮ͨһֻмľսʿ̹Ŵ½Ӷͨʩչ丸׷ղ̹Ŵ½ϷɱЩսʿԼΪ췽ÿһ൱ھ£ʶ̹Ŵ½Щǿսʿûвûйʱİþ̹Ŵ½Ĵܡ
ŵſӶӹ̧ͷԿǳڸ߿һϸ⡣ıţĹȳķѰµʱϵԭȻֺķһ򱱷һ·񱼣һƬããɽǰ
һƬɽɴźĵϢǾ޴ݣϵĶ泤Ͷ޴ǧɳĲߡɳ򼡢ˮ״Сӵȵ洦ɼһƬɽҲǴݱյľ֮Ϊ롯ĴɽԽǴ˵еıڵ۵ء
ڵۣԺɿʱʹڵĴµĹǴߡֻĲײбŰЩɽˮִ󲿷ֶڱڵ۵¡ԯƵսԼľڱ֮УδûžͽӱڵۣĲŴݵ⡣
һ죬һɢкȻ֡䤱˼һµĿɢԽΪĿɲ¡Ƥó죬ѪѪѪֱɱȳӵ
һĴɽͳ̫ӳǿʥ֮Ұλõһ顣һзǰΪһɫŻ߽Żܷ羰任˲䱻͵˱
뷽ԲķΧԯƵ۵ĽֻҪڱ븽ʩչӦķܱѸٴ͵ʥ֮Ұʥ֮Ұľ꣬Ƕɹľɫıҵʥ֮ҰǶҪķĹ
ȸʥ֮ҰԯƵۣȥԭţҲ̫ӳרŶġ鱨͸ԯƵۣȻ͸˻ʣ֪̫ӳοǵģɴĳ֡ͳ
죬򶪿ЩϡŹֵͷݵĸ߰Ĵͳ̫ˣʲôŹֵûأ
վһƵɽϣǰ˹ȥǰǧ֮ʥ֮Ұ
һԭаɽŷԲ׶δɽԯƵµĴսϣ׶ɽͱԲ̨Ρƽ̹ɽͷϣ۾ӣڶܸ컻صͨ죬ɽͷϵƽԭˮݷԶʥ֮ҰİޱҰзٲȻһ԰⣬һޱңɢϢ
һƬ˹Ƴɵƽԭʥ֮Ұ񿳶ϵһɽͷ˸߿գʥ֮ҰϿĿУƱһɽͷܲĹ¥󣬱Ϊԯ塯ɽԯƵ۵ľ
̫ӳٵ˵ԯѾƳһķһ֮ش̫֮ԯƵ山ڵ۵ɱ֮һǱڵͼǱݾǵģһЩԯ³˴ͷ
ʥ֮Ұϵķ羰һƾմʥ֮ҰϿӿ֣ʮͭս˫קţһ·Ź߼۶ÿһͭս޴ÿһװأһ׺ϢվͭսϵЩؼսʿһĿ¶׹⣬ֱһȺѺɱ
սХų嵽ǰսϵؼ׽γһɵͭìָСӣ˵⣡ôʥ֮Ұˣĵ˭ûܱסģȵ귢ģôʥ֮ҰһῳԴ̴࣬Сȥιǣ
⽫Ϊ൱ҲǶƷɵΪɴͨõƷ׾һԪ̹Ǽ۷ӽǵˮ׼ʵ侣Ѿһ󽫵ʸ񣬵ʥ֮ҰôһѲ߶СͷĿݣ
Ŀɨ⽫ʮսؼսʿݺݵĳһ£ݳĳ̫ʼ̹۷Ҳ൱۷ʵؼսʿһԪ̹쾳Ϊ
죬ʥ֮ҰټһƬʥ֮ҰŨܵţŨĸߣ˵۶̹ܿй֮޲֪ס彫ӵжõ
ԯƵϵĹʥʣ¶ɾ˲֮Щһӵ޾ĹʥʱŹʥҫķĹʥӻ£½ʿȳʶĸ֡ǿĽ䵱Ѳ߶ӵСͷĿƺҲǿġ
ؼ׽һۣĳݶݺ̷ʣ̫ӳ֮ʥʣҪϣ
ǽ˴ȵ̫ӳٵҪ飿ó֤
æһ֣ԼĶݺӡƵ˳ȻһһɫĻȼսʿеı𣬱̹ѹᴿǿսʿЩӺ̫ҴҲֱ֮Ϊ̹ı档
ӴСӿ治ؼ׽ĶһĵŻ棬絶Ŀɨһʮ߰ݣЦͲʮգΪȻӣ˶ٵҩ˽յΪ
пһ䣬⽫һץסֽսȵվˣֵǣٻȥ̫ǱѾûˣɵ鲻ã
ͭսХһ׹¡¡ոƾðһճȥ
ƱգۼսͳһƬܵĽСǰͻȻһһڰеľ޴ɽԼǰ
ԯ壬ԯƵ۵ľˣ


773 ֶ
̹Ŵ½鱼ܵʱҵҲݱĳ̶ȡ
һ۵ֹԵţѺQͻȻͻʽѡΪμռ˼ơҵ˽ΧQˣ˽ȺQ׽Щϵļ˶ʱѪùǴ󲿷סҴլУһ˵ܻ׽߳ϡ
Qλϵ˳ӳǣǵ׾౻ƿУ˴֣ƿҵ˽ҵһЩҲֻܺнͨʶQߵʮλϴҵȫ·硣
ĿѼ׷QѹQһϴʮݵĴȨʤ˶׷ãÿĻܽߣӦһЩģֱϱȥܡ
ңݸ嶼ڿϷּڲȨڴڲҲ٣ǼѪ쾡µġ֮ݣQ̨֮٣ֱǼҵľ̲ġ
ԭвݵĺҪˮŪôǵұͻȻɳʮλϺʹҸ֡̽ӡѺЩ˶ԹԵ֡ҾԵҵǵţң˭ǾȥɣǲڶûǸʤǿǴ˾һҪ
һ£QϵѾȫ̱ѽ֣ʮݵ֮λҸ֧ĴȨݸصȫָһһСQҲ˾ϲ⹴˵Ĵ˹µļá
ҹǹ£ɢ鲨۵ֹһƬϣӴʶˮкذɨķʶ׸ǰһ֮أһѰһп֮
ʮһԪ̹쾳쾳ΪĽǧʿ߷ۣĻ۵ֹߡЩʿĸ·Ϯ˾ղ֪ȥ򵱼Ȼŭһߴ£һɳ˶Ŀ̽ݵϢ
᮵֪QڹݵһЩȨıᶫݵʱ᮵Ƣ̶ԼڳеһйϵԴҵķӦҲ˳ֱӽݣԲ۵ֹߵǧ
Q̨ô죬ͼ᮵ķҲ޹ϵڼеĵλڴĳЩµӡ󡣵ʧٵĻҵ˲飬ķӦһٲľء
۵ֹͻȻЦͳ˼ؼͻȻ确쬡ϯķ縲·ݣµһƷݣͳݵģݵصһҶҡڲڽ֮ҶٶͶ˲ڣһЧҺҶ˳ĽȫǱӵǰȡݵͳδȨ
QЩͼȨУҶһ
һǰ۵ֹıУҶͳεҲҵһڵׯڡݡеֲӵĻȳڶ̶ڳ˸ɸɾͻȻʮڰվųϱ߸ȾڴһµĹ˱ıԵ
ǽҹ۵ֹʶӦУͨQʮλҳϣԼǳҴլܵˣȻȫҶҵݸС
ݵĿжܲ۲ɼ߲Щ߲۵ֹ۵ܻɣǳϵʵ岡ЩӰȥ٣κεӦȴ˵ʩһĵܷͨЩ߲ʴ
ЩϸС߲ȴͬ۵ֹķʶʱЩϸСĲ֪ЩڵһжݵĿһ壬пڵĵطͲܱܹ۵ֹʶӦ
Q˾У۵ֹĸӦǵϢ
QĹúüǿķܵĶ۵ֹյĴϹͨطQķƾͺƵп۵ɸӣûκá۵ֹʶ£QߵĿ߲ŨԽԽߣ𽥵Ĵﵽһ䵽ʱĳ̶ȡ
طǸ˼խѹָоУɫQϣʮҳͬϣ˶űΧе޳ϡҶҵļҲƷݵҶޱǱһԣˮһ¡
Ҷ治Ըдɥ֮ȮQһУQ˵ʵʵ̫ǿҶҸQ˸ǲԼһˣҶСɱøɸɾҶⱻΣֻܽһС
ҶЩ˶񶾽ƣQеҪˣҶһֿ޵ó嶯û¸ҪQĹƻΪʲôҪѬȥı㶫ݵĵ̣
ϣԼҵĵеׯֱֲ˸ɸɾҪ˵ˣδڶǿաųɵİԲڴһϢʱܴȥ
ųɵ񱩱Уڴݵʷϻûִ֪ʷ¼ǳˣҶҽһʲô³˻ʵŭһ뵽Ҷ;òһ䡣
ǣQһӶǣҶսȭͷһֺQƴĳ嶯QϹ֣ҪƻԼҶܱ鷳
Ƕڵʲô򣿶ݺѾʧˣΪʲôݻôɲķǺQͼıϷֶȨǵȫ˸֡Qһ·񰡣
ҵ޳ϵͷŻ׵ֻһܱȫһ侱Ҳܽһ֧նɱֻҪͷٸһЩ⳥黹ܽġ
Qɫ䣬ҧ̫εͷ
޳Ϻڶ೤ͬʱQεͷõİ취ǰQȥףЩҲ޿QһҪأҲͰˣ˼ûҿҪȫ˥ˣ
뵽ԼЩܵˣЩϵľһһľʹԼȻ˳Ǵ󲿷˶֣֮Ǿǵᰡ
Щһ˿֮⣬QͷһڶֱŭվҪǳЩʧȥԼıҳϣͻȻܵĿе㲻Ծˡ
ͻȻɵģбڿСһûа壬һÿճ罺ˮһϸС³塣ЩϸС޷ĿɲһѸڵľѪӪչ׳ѸٵܣʱͳѪܺС
Q󺧾һһԵҶѾһΣصˤڵء
ҶֻʣһűƤ̶̵һʱڣҶȫѪⶼ߲һգŨŨɫҶѿƤҶȫѪ߲
޳ϴ󺧣˻еͷˣȥǡ˵
ۡһ޳ſ³һѪ̴³Ѫڳ˳
еҳɫһʱұ䡣


774 ҹɱ
ǹ£ɫȹɢų۵ֹһС׵ú͸һ㱡ӫСȥרҹո顣ƽƽ쿪˫ָۣ鶯ı仯ӡͳУе߲С
ҹ紵ɫĺӿQڵҼС߲ݶ֮Ѹٸʴ̮ɽҶٵķ绯Ϊɳ۵ֹЩܿ;ͨգݵݳͻΪһƬء
ĲҺҶҵСڼĽбпյƤǵѪ˴߲Ϊ̳ϸ߿գȻͷӿ
еҲʹڸʴǵĻ壬ǵѪ⾫ǱҶҵΪǿ࣬ʶǵľҲǿʢ㹻ľ߲ɣҲܻøһЩѪ𽥱ȾʹҲͱø೤˻ҺţʹĴܡ
۵ֹ۵ɲԦ߲νκֻпܷİ
һ񱼶ߵͻȻһ̤գµһʯ׶ѣʧȥƽбﵹȥһ죬ù̫Ѩײʯ׵ϣͷ­ƼһըԽ˺üԶ
һŶƤʹͷϵݶͻȻ̮һ鷽ԲɵľʯХ£ҵֱƽͺһ
QһҲܲסڵľʹ˻ŭ˫ֽӡ붯˹Ĺ֮ΪһһסԼҪյ߲˳㽫ԼĲ𡣵ڵľʹͻȻӾʮϣǳܹܵļʹ
ָӡһɣոճ͵ķʱѷɡʱͽճһŻҽ
QһʵúĶ˫ȳƴĳ鴤ţ˫ּѵͳһƿⶾĵҩ״ƿͳŸӵСĵҩҺ߲գŵҩûܻ֭ˮǹĺŵҩҪļ粢ĶסĺӲϡ
úõһӲǱžĵҩҲʵǲ˼㡣
̶һյʱ䣬Qʮҳϵ˾ΪϡŹֵ˴롣ͺֱӸϣֱǧٹ֣ĿһеQ˶ǵôô
ˣһһһһжԼɱ֮κضΪֵ֮򡣳໥Ƶֵ֮˶ȻָܵϡŹֵĥԲݡ
ܿв٣QĹ֮ȴƫƫûжӦķһ˵ʵǵΪ۵ֹ߳˲٣ȴ˿κβ۵ֹǵ޺
¡һ죬ͻȻѿһȱڣQĵϵ㵸ˤȱ۶˲ӡۿԼQӱͨһƬŭĳХһͻȻΪһֱֱڿе۵ֹ˹ȥ
۵ֹǳһ˫΢΢ֻСĽӡQһ֣
ȫٳ̵QǰͻȻһ֧qٶȼ죬һ֧ܶϽҶԸֽƷвĴ͸ݾоһƷʸqĳƳɡ
QԼʮ˴ȵ귢ģղŷԲڵĸ߿вûһֻqڣ۵ֹһȣqͻȻǰȫټɣ
һ߶׼ȷĴ̽Qͣ͡һ죬q񳤳ͺͲӴQĲӺ͸˳QڴײϡãѪεδȾ⵹ùqһ
Ŀɲֻ֮Ҫ㱻ϡŹֵֻƾն޷ǰ
ʹôӷ﷢ʹQ˲ó۵ֹæҵĽq˳ӲֲڵĦ˿ڣʹҲ亹ֱ
һһźɫɭɭаصİ˲ϵ͸ϣ֨֨ƤУQԼ˿յѪģֲпطʱס˴
ǲQʰ׵۵ֹͷһڻޱȵУ˫ų߼ϸаQ塣ľָ˹ĶQһͿQͷͻȻһ鼱µʯֱɵʯͨܶȼ𾫻ɣƴСһ𾫻ֱʯʵǴˡ
QܵͷĶ磬ãȻ̧ͷ˵ͷµʯͫȻС˻ŭ˰QһʱֱԶԵʹ࣬ôʯôֱˣ
ոձqشQ˿ʹþľˣüֵʯĺ
ۿQҪʯҳһ̲⣬ɫŨ޳Ѿŭֱ߷һֵɫ߲֣޳˫һģQͷֻԲɵĴִȻ֣һƽʯסжȥʯ޴ĳⶪȥһԡ
޳ض۵ֹҧϹ٣Ů޾Ȼ˹Ѫ۵ĽɣѹϷ˲أŮޣúֶΣ
۵ֹСһƲȻЦϲٷϻǼ请أһ˲˹ģпպڣúǆ£֮ܶ˶
˫ֽһӡ۵ֹͳһ
޳ϵͻȻ಻ϵıըһȭͷСѪϳ֣޳ϱըѪɣոƴһͻȻʧطɣһȦӰһͨҧҿУ޳ϸɱѸСѪЩ׺ݵߡ
Qһ˻ֱһŮӣҲҴԽţλɱŮŰ
QĽڿлصʮͬڲըҳѾ۵ֹ˹߲תΪС͵ըըЩϵɲȴݵսʿǿᣬǴֵסը̶̼ʱǾͲ㱻ը顣
QĺЩҧгݵסʹͬʱĬٻԼĹ
һѸٽ۵ֹնɱЩҵĳϴ˿Ψһͷ
۵ֹһСһӣʮһ커۵ֹߣ춼Ѫģҳϡ
ԶͻȻʮͷ۵糸߷
ѴҵĴȻѾQ˺ƤôһҪQնɱҵĻᡣ
ѳҵĻᣬɷŹ
ΧQһѾ


775 «
춼ɫ߲ƣΪɫŨƸգ¹âûQһҵĳãȻվУؿܺΧĴ
ѡ񻱡£ѴԼΨһĶӺӸϵΨϰ顣һСԶԶǧɫƤ׵ľսʿҽѳ˽ʿ䡣⻹ʮȫ׵ϼ˾ǧ˾ڸ߿УӸµĸΧQһˡ
ıڳϣΪǿλһֻŶѾ̤֮ͨǵѾľҲҲܷҩЧĵҩǶʮİճΪͨ˾λ֣Qǵлһ޳ϣҲû˷̵Ŀܡ
۵ֹQһǰ˫ִؿQһ˳ĬQѾľҲúȺͷӆ¡QҪıȡĻҵ۵ֹйQЩأæ˰æ˫㲻ŵأûպQڡ
ۿѴҴӾ۵ֹƲƲС죬˼µؿѣҪĦһѻʲôֶνQһһɱ
QЦ߶µͳһҩƿ飬ȡŵҩҪܵؿһ۵ֹͷֽŵҩոۿԼǸùĺӱҩҭģԼҲôһѿ
һQѳҶ侱ڵɱϷѾΥ˴ҵ˶֮ѹ֧ѪᣬǹذܻһƬô
̾һQҡͷô꣬һֱû취Ļ㡣飬ԶݺĻҵ֣صŭ˼˻ʣ˻گҪұЩҵİ࣡
Ц˼ѵͳ˵ÿһݺûȷʱƾȥָأôݺĺôϣôʵƻ˴ݵ֮
Qһţҧгݵؿѳ̷ܻŻ
ﾫ˸µؿQЦȷˣ
Qɫ΢΢һ䣬Ŀ˸ҺѶӡЦһͷԭˣͰ㶫ݺ˱ﹴ᣿Q֤ȷ䣬ô˵棬ڲȥˣ
۵ֹͷЦ˼ѹոʧQϱĿʼԶ֣õʵϢȷˣô˵Q֪˭ģ
һ̧߰ͷ۵ֹ䵭˵QԼ̹װɣ㹴˭̹һУ诿ԡƬ̣۵ֹҡͷնҪ¼ǲܵģһҪɱġ诿ԸһȫʬܸŴˣ
ǳ˳۵ֹĻеܲˡɿؿ۵ֹһۣ㲻ôεεһСôԴ֮ҪѪȲأ˵ŵĹôôأ
ĬãQͻȻЦҡͷЦˣˣһţֲˡϷһֱС̷С֪ˣӦ֮ƽնɱﻹнյĻ£
ĶһۣQ˻侱ڲҵ񣿺ٺ٣ƥǺܻҽôϲϲֻܹԹԵĲңϲұڵǿһ鰡
ЦţQָЦѣһɱ㣬һɱӣһɱӣһɱɱ˺ֱϵѪϵˡƥϷһҲҪɱϷңôãϷûɱôϷҲһҪķؽң
QĴЦţЦÿˮ˳ģֱ
ѲؿQΪʲôڻܿڳԡѵû֣ұλΪߵĳ϶ɽQһնɱôҵǸ޳ڣҲԲһ̤ͨ쾳ĳϵĶְ
۵ֹһЩԾϢ˫ӡüһɫӰϢĳ֣ɫ۳һʵ״裬ɭɭ֮ɢĿռ䶼˿˿ɫӡնѿˡ
Ȼǿƿձ٣۵ֹѾӦ׼ͷ΢΢˫ۣŨĻɫܻƣϢͷƣʱһЩϡŹֵֻQ˽١
QЦԽ㵸ķеããϷ䣬շƣưѣΪӮôΪӮôϷӦ¾ĵİϷ򡭡ޣȻݶϷʣϷȻҲܶԴݲ壡
QĻѵҳɫһ䣬Qߵ޳ڣҵͷﶼǾؿQȵQ˵ʲôأ
ǴɥĲĳӣǱ˻گɱķ˵ݶʣԼͶԴݲĻQö֮ⷬ˵˳ͲǺҷվݻʳĶϣ
һQưİͷһӣһƵɷƾճСһѪɷϣɷͻȻΪһŻȼQȵ棬棡
ȼյɷƬڶϣQͷճһ޴Բιš
һͨ屻ȵĻľ޴«ǹкХŷɳʮɵĴ«̵תͷӺ«һɫ񳱣ʮСָСķɽмڿд籩һϸϸ⡣
ǵصĻͽž޴ķХ£Qʮλҵĳϣȫͽ긲ڡѵ˷׷׸ߺһ˸ţɫĻյǽͷöЩؼ׵Ľʿϵļбյͨ죬һЩоȻճˮ
Ƿ׷µĽżµĴ͸Ϊǿλ϶ϴ̳ʮ͸Сڳ˳۵ֹ˸ˡ
۵ֹƵĽɴҲÿһССķɽϵĴ̩ɽѹֱ۵ֹȥЧӦԡ
һͳЦǾ޴ĺ«һװ˴󲽴ǹ˳òǺ«ɷĻ˺«˭
«˷ɳһֻΪ޴ĽɫƽQҵĳ̽Уɨһۣͳ˵ѣмֱ°ҵĻҵǱ㳹׶ȥˣ֮ԺȻQ⺢ƽϣϷ򲻺֣˼ҳЦϷԴС
ѵҵһź«ˡ
ָź«˾㣬㣬ǡ
«ЦһĶһۣͻȻЦ˺«ɣѲǻʶ˲ɣ
Цһ«Ǿ޴ĺ«˺վʹ뿪


776 ۵Σ
ۿ«ҪQ˶ߣ۵ֹüһһŭֱ飬üҲһѪȻһ«ҪҵҲͰˣһֱݵQζQȻ뿪ġ
ѵ˵ľʲô۵ֹһӣձһ̶һʮɵڹдһХ«ն˹ȥ֮ձ˺ϸСķ϶ۿɼԪ籩ӷ϶дܵɽ봵˷顣
ƵĺУ۵ֹͺ«֮ĺüɽͷԪ籩ɷ۳Ʈһ۵ֹټĴԪҲ䵽˺«󲻵һԶĵط
«ɲľһͷ۵ֹĴԪһۣͻȻЦСѾͷΪģȻ˺յֶΣ԰ֻϧΪʵ̫ģ
ƺݺݵһµĺ«һӺ«ճ罺ʵں«ΪһɡεĻסɵĴɡתԪصĿ˴ɡϣһɡȻǱһƬɢڿУǴԪҲӿĻ΢һһƬǿʧ١
۵ֹһͷƵĻɫȻΪһɵĴӣӿעɵĴ󸫣ӲǽɿɵĴʰˮɡȫȡڵעУܿ󸫵ıһĿ⡣
ָ㣬۵ֹź«һȥ
󸫴һ̶ѿΪһɫֱ«ɵš«ɵɫһ䣬һѶQˣ˫ͬʱµĺ«ϡһ޴ĺ«Ƭ⣬ճʵʵڿŤ鴤Ѹ۳һ޴ľݷ۵ֹĴӭȥ
ƥ֮ɵĴƬϯϣϵҲ»ĥȥһ㣬Ȼ¶ʰ쵵ĸ档
«һ«ɫϸСɽСɷɽϻʴ󸫣ڴϼϸСĻ⡣ɽʹ໥ײը飬ÿһײô󸫱ָĹϰϸСķɽײ˴ϣӲǴڵ˷顣
ʣ۵ĻɵĴ˺«ɣԹĪ«ɿɲҴ⣬ȵĻ棬ͺ«ڶΪһ壬ͷһߣ𽥳һȦ羵ԲιΡһͷ˫ӦӰԲιУͷӦ쳤Хһſݺһ£ʱžĴӿƾʸһ˻ɵĴϡ
ӦߣͬϹŵ֮«ɼһͷӦȻֻǻ֮壬ʵ侪ˣÿһ鶼شڴֱøӷͳХƬ㲻ϴӸϰ䡣ӦϹ󣬸ڱӷ˳ļһ࣬Ȼȫ֮ҲŲЧ
Х£۵Ĵ󸫺Ȼ飬Ӧٻ㳹׻١
ɫޱѿҧŭֻҼӵһӦ޻꣡«ɣ㣬Ȼǡ
«ĮţͷһۣЦûϷQߴ̣Ҽĺ«ɡǺǣϷһֻѾͨ쾳磬κٽʶͶɼ֮ʮԪʮɣ̶ǧóɽ
ŹֵЦһȻпҴݵļ˾ǶЩùزĻκһͨ˾ڶ̶ǧڴɽ۷ͨ˾Ҳһľ٣޳ɾȽϷɳΪˣ
ָQһֱй᣿
̺Q໥һۣɵҡҡͷ֪ϷĴڡЩʲô֮ϷQǣպȻ˾ǣ
Ц˼ָ΢׵۵ֹЦͨطϧΪԵһЩһպQ㱨𣬵ʱôQļ̵ȻסŮӵݣϹѪǺ䰡ĶѾˣܺһºʶȻϼѣ
QЦһо֮ԣŮ˹ȻǾѵ䡣
۵ֹɫ࣬һȡеĸ֮һ˸Ũĸ֮ѹһڵķɽҪɽ̸֮޼᲻ݵķǿ̵̡ǿں«ȻһǻǸ֮Ŀǣ۵ֹķɽɲκε̡
һͬɫޱѿѻ˻֣ȵˣⱳ˴Ͷɵһ£ۣQˣͼı죬һɱˣ
ڴݳǳǰ޳֮ԻұڵĴ¡Ǳ侵ЩҺ֪֧޳ˣеҺ嶼ȺʷҵʱҲҪŪһͷ
նɱ̺QһˣȻ˻˳ɱɢɽһƵǵͷϣܱҵıѲΪжǿ֮һҪɱ̣ϧٴۣһҪɱ̡
ڳλҲеϵǲԼղűͻϮɵƣ׷ͳ˸ɫǷʩչԼǿط̷˹
۵ֹһХĸ֮ķɽһɫ̵Ĵ˹ȥͬʱһ󷭾ˮԪŻΪһʰ쵵ĴɽӸ߿ͷ¡ȫɵĴɽ֮һɽ׵̸Ǿûһܵɽøɸɾʵʱѹɡ
ֶΰŮ˺ܲϷ˫޵Σոջ˵۵ֹQ䣬һ۵ֹ޷̶ʱԼ˼ֽһͷӦ޻귢һ쳤Х˫צͳ۵ֹץȥ
ǧһɽϣ˵Ŀ͸ǧľ룬ȫ۵ֹϡͻȻ¾ƾȻ̾ŮӣǷ紵֮ࣿϧ֮ģ硭
Ļ˵ŮѾ˹Ǳģ
˶һۣĿ⽻һ𼤷˿˿⣬ȴûһ˿ò۵ֹѪ˹ĴڣǶ˻ǴݵЩǿ߶żĺôԣȢ۵ֹܽѪԼУδԼоͿи༤Ѫ˳֣һǿżҪġ
ͬʱ۵ֹԲϷ֣ɵ̾Ϣһǣɱˣǵĺ
Ƭ̣ײŵ˵ͷ
һЦһԪͳ۵ֹ˹ȥ


777 ԯ
۵ֹɱ֮ʱУ͵Ļͷݵķһۡ
ں˶ôٵȼ죬ҽϵ飬ͻȥݺQˡһȥ֮ǰɱQϼһĹͷˣǷģ㼸ºأΪʲôQͻѲʲô飿
ΪQǣΨԼȥݺ޷ֱQȴ֪QСѾ۵ֹɱ˸߰˰ˣQһѾɽˮĵزͻȻ֣ͳ׸ˡ
ͭսưмٷ裬ųβǰԯ弱ٷȥ
һǰ˵ԯʥ֮ҰϰɽͷƶɣԶȥһԲ׶εɽ塣ԯɽۻ룬ȻǰضɽͷȴҲʮ£ɽǧ﷽Բɽ滨ССĹ¥ĵ׺ɽ֮䣬ȴǹŰýĽȴı仯
ԯܣʮСɽͷڸ߿УΧԯ建תЩɽͷɫ󡢲ʡСͬһԯһССһȴֻʮ﷽Բд𡢴񡢴ˮɵɽ壬Ҳһɽһž޴ޱȵɫľе㾧Өˮɽ
ǿŹľϹʱѵһѪشľؼΨһһû޵ľѪشľ֮ϣÿһ壬ԽԽֻҪ˿û޵ȥžľִǧڡ㴦ʮ﷽ԲҲһŴӺɿʱͿʼľ
Ѫشľ̺֭ζѪʶѪ֡νشʱÿʱÿ̶شȪһܹ˵κ;Զά״̬ܹÿήĻľҺ
Ѫشľ˾޴ÿڵĻشȪɹۣǾӨȪԯܵʮɽͷȫڣɼɽϾס˾˥̬֮ҲЩɽϵĻľȪεεķʺ
ĴžľԶһͨɼƷɵĴɽһȽȽһԶɫ۵ŮЦϣԦſޱңԶȥ
һԶˣһԶϢӻɬȻϹŷŵĹˡϹ˺еʿ˲ͬǸزȻ֮ؽȻʵһԶ˴Ϊֻ൱ʮƷɣһ֣ܷܿӳѰ̫Ҵܵ
̾һָһԶŮеǡ
Ѳ߶ӵǽһۣЦŶʥʺŪҶɡһ۹Ŀɿڴ⽫Цһļ򣺡СӣҪôСֵģǿʥʵ겢սĺءһڵˣͬܲͬŪҶг侵ʸ˰ɣ
ܹ侣൱ڴسݣŪҶ֪񻰴˵ǾȻԯƵ۲սսѣޱؿλܵõǵжã
Ϲ˲¶ϼһͨ͸ξû˿ʣؾǲäĿ׷ĴħӻС壬ĹнĹ͹¡ǵֱָعͨĴΪֻһ㣬ڶطĵ÷棬̫Ҵܶǡ
أǸעشĥԼԪ񣬸עǿǷӶһеŵرΪ׷ʵϧκֶΡǺңڵĹѾȫͬĵ·
пһҡҡͷռ쾳ЩˣҲǹ˵һ֧ǾסԯЩˣǱԼĳ֮ģԼΪˣʶԯ塢侶ǳɡЩˣ̰ǱŰǱɡ˽ʶ˺͹ĵ·Ķͷ
ͭսǰ񱼣һ·˲ԯܵĴɽ֮ңĹˡǻŷ߼ԦŷˣΪѵƻۣûЩŵӬӪЩһΪһʯܰε
Щ˶Ϊ⣬עصǺصĹͨںϣ׷ϵ޾һЩǿﵽʮƷɵĵزǿܹǵѾΪһ壬ǵһһһʩΪǵƻǷͬѰ
Щң޾ĹˣԯĸǸ·Ϲ󣬶ЩԯƵ۵ѪᡣԯƵ¶ʥʣ͸ŮãµĺӶ󣬷ֱõһֵ֮Щȫһ̫ӳپԯƵ۵ֱϵдͨѰȴǲͬġ
Щι״ͷͷ㡢βǴЦݵĺЩ˽һţƻۣ߽߽ΣǵңʵĽ˼㡣
ԼҪʲôʱܱܿĸɱˣҲԼôһ˵ңأԯƵ۵ݣٴ̾һҲֻĴܡݲңڰɣǾԯƵ۵ݺʵҲвĵô
ԯƵûκҪģͰ͵Ľ̫ӳٰȥĹʲô
Уͭսֱ͵ԯϡԯһɽ⣬ţͷޱȾеѯ򼸾䣬ţͷ˴ԯϱȥѲ߶ǵתͷȥѲߣû¿ɲ׵ԯ塣
Сĺɿţͷ׳Žһʵ쳣ˣǱ¶ļǽɫ󣬿ȥѪ֮֮ʱϡٿǵĽŷ˶ţӡǵĽźƽɣɽʱƬǣ򿴵ͷƤһ顣
ţͷ˵ǿᵽ˼㣬һֱԣѾ˽ɶƷ侭ͶɱżһҲһǿᡣ
һһߴԯ嶥񱼣һ߲ʱץ·ЩҫŽļƷʯھ׽ϵЩʯԯϱض䱦Щʯ纱֮ļƷȫǶ켫ƷϺòϣɴ˿ɼǵļ̶̳ȡ
ţͷ󺺵ЩץĿʯǱ׻һʳСԣǴھ׽Щʯҧÿʯԡ죬ǽϡú̽ƤץץĿʯ
ʣλǰγƺܾе㲻Ծţͷ󺺺ӡеĳ̫ˡ
ȣ󺺵ɴţۿ򣺡ˣôʲôֵôʲô񣿺ǷСӣ
һ亹ԯϾȻ˿ţ


778 ʥ
Ȳһ˵֣һϹŲš
һ壬ţͷͭͷֽ֮ؼǿ壬սˡɳʯΪʳȡʯеĽһñȽҪǿ޾֮ˣɽ֮սµսʿ
һĳһңǰ׵ũȻԯƵ̹Ŵ½ĿȨһսһĺպȴҲһ弸
ҺԯƵһֱֵۣԯƵ۳֮ʱ˾ǽ̺ͻңһҲûбԯƵۣʶһôķչһԯƵ۵·չ׳󣬵Ҳ˼ֵĶʢ
ǵһμ˵еˣĶ´ѣһֱӵΪԼûȭһ١Һпڲı£ЩҲǽʯԶˣһ­ǽʵص˼㣬Խȴе㲻ãһͨ˵˵ŪĻŭţûʱͰ֪ĵֵܡ
ԯ嶥񱼣һ·ָָĸԶʮɽϾסһЩʲôˣ;дССĹؿڹؿִڣҲǴ󳨿ڵӣЩ˵˽ǵĵ׿ʲôɫ˵˳
̾Ϊֹأ
ʹţͷ֪غȻߴսǿᣬǾڡ˵ԯƵ۴սʱսӦո˵ھŰپʮӣСŮȴһӣϲ̹Ŵ½ϵһˣκǷٯٯȺء
ȻԯƵͷʹԼСĹĻ£˵ǹ򲻵֮£ѡΨһܽκ׾ʹԯµˣڶ޵˴ŷݣԯƵڶĳ佫ûһλСġ
ԿʯΪʳţͷôϢһ·һ·Ǵԯ˵˽ԣǽζ˫۾ֱðڿˮĽİϢУţͷԯ嶥ԯǰ
ԯЩƣӡϡأǸϸȴ͸һƮݻϢЩ˵Ľһ漼ɣҲݵĽ塣һֱΪݵĽʦרשͷģʲôԶȥһש
ԯͨʵɫǰʮĴΡߴһĴϣž͵ʯŸɫӦ塣ū\ϹľʵͩзϢͨܵĻľбϷͣݸԯ˼
ԯǰĹ㳡ϣȺľۼһǻ塢߸١߰ڿ˾޴ʯ̨ӱīȻһȻȤڡһЩ׳˶˴ڹ㳡ϵҹ䣬ЩµĹһ˻졣
ټĹ㳡ĵˣһЩⱣεȺҴܣɫгڶ㳡ȥǵϵĲгôӦʥʾסĵط
ţͷɫе㽩Ӳ򼷿ЩĹ˺񽫣ԯǰ߰ޱȷÿһ鼡涼ըڲϱըǵļʱ̶ھ׳бԯϣһһ޴ľƸڴڴڵغžơ
Զľŵ˾ƸŨľļƷþƣɲǴݻʹˮܱȵġɵڸ̴ǸĴͳʥʵĲּƷþãǴʱô˼ϳ´ˮŪأ
ԯŵ޴ɸߵǰͺһ֧СһǸûע˵Լǰ˵˸ߵô󺺸û£עûϡֻ˾ƸײϵĺȾƣʱ׵ľ
һţͷ͵ĿгһսӣøصĶǴ󺺵Сֺȥ䡯һ죬ţͷһӵžͺ͵ݻǵһǵײںĳƵĴȻϺһƬӲľƸףһյʱŷһ춯صĲҺ
໣Ǵ󺺶ƸױŽֺŭĵͷţͷŭ˶ҪǹǰǶȥɽ̶ҹҪǻţëǹˣ
ֳִӵţͷ̧ͷенľ̫ӳʹȥţǵ˳̫ӵĴ£ǵƨҪ
ֺͷʹ޲ýţͷԻĴ󺺴˴ΨΨŵŵġŶһԹԵܽԯšȻǰһĻôԯµ˶еȱأȻඣȱǸʻ㣬˵Щ˺񡢴ӣ˵ǵһ˹ں񡢴ӡʱ㲻ȱʲô
ֺͷݺһ£еѵĴܽȥţбŹźȾƵǴ޶õľƸԹԵƤơԯţͷ˸ղǴֳֵľƸףæ˾ƸںȾơ
Ǵ߰ɣϵľƸҲʮɸߣɵţͷȥƸ㹻ǵӾˡˡĹϴʶ΢΢ɨƸףţͷȻڶ̶ڽƸڵƺȵ丵βʣȻͦŴƤŰ۵˾Ƹ׵ףģȥѾȻˡ
˴ĴָƷԵļƷԯµ˸ôأҲʶˡ
ʱղܽԯǴ󺺾Ϳ˳е̫ӳٵʹʥҪءأأʹǴ󺺵ɴ۾ãȻĿԶǰû˰
߰˳߿εؿһٶɸߵľ޺֣ץסһָϸëĳһ£Ǹë˳󺺳ʹŭĵͷͻȻһȻǸոտ
еָָԼıӣЦ´ݶݺ̷ʣҾ̫ӳٵʹ
󺺲գһ۾üôСʹ㻨˶ٹŴӹﰡһ·һۻ˰ɣ̫ôôĺأôС˶ôģ
ҡͷһץ󲽾ԯ񱼶ȥ
ŪûⶼʲôСͲʹô󺺵ôġͷԽСܵԽЩ̫ҴԿأ
󺺴ǰãһ·ϾʮΡׯϵĴϡŹֵ£Ȼһھʯ̨֮ϣĴǰ
󺺷µĴһ߽˴һ㹻Сʮģɵҡͷڲʩչͨʱ󺺵Ļеİ
ϵĸ˸߸ߵʯ̨߽ΡĴ
㹻·ĴͷһɼĹģжôˡϡϡվһЩڰ׶ɫ۵ˣڴͷһűϣһݴƵ˶Ѱûκ˿ѹ;˫͵
һܵĹڵء
򣬲μʥʡ


779 
һͨİɫ鲼һ˫ϸݱɵѥӣһ֧ʯͷĥɵķӣʥԯƵۡûг棬ûа˷ϣ򵥵ͺոպھļҳһûκδ˵еĴӦеס
ԯƵֻۣ޷ǰѣʶɴıԼı
ԯƵЦˣĴűķЦ½ݺǽ̷ô
ڵԯƵһǳ̷ǳʦš
ŶԭˣԯƵ΢Ц׷⡣޷һŰˣʲôأ̷ҲãСҲգ߸ɴӣԯƵ۶Զһᣬᣬûʲô˵ġ
ʲôϢҪſ֣ԯƵЦЩӲǱߵϢϷҲ˲ȥϵǷĹ֮⣬̹Ŵ½;Ĺ֮ͨƾϷɳ˽ʾ֭Ҳ޷ͨô
ͳ˼˳پ򣬽ԯƵһ߲ߣúǾİͷԯƵ۳Ϊ󡯣ڻƵ۴սʱָϳķˣ˵ǻƵµһʦһɽĸϡŹֵ˾ĸִе˼ڡ
СĵĽӹݵԯƵУԯƵ۸һɫȻһ䡣ȻһܹԯƵɫľ飬Ȼʲôõס
ָᵯԯƵ۵̾ˣˣǳ˸ƿ٣쾳УЩӺ쳾ĸ֮ʿȻڱݻʮţǵµְ
һƬ亹˳ôӺ쳾ĸ֮ʿ򣿲Ǻ͵֮˾۾ӵһĴôȻʮ򱻴ݻ٣˭µ֣
ͿԯƵ۵ͷãҡͷ̾ϷЩʱձڵǣ̫ྫǺһ顣̹Ŵ½꣬٣ݵעҲȥǱߣǶû顣
һԯƵ˫кһȻ޾ѹ絶һϯ޴ĵãɭɭεĵһҽѹͨطֱ͸ڣѪȺòܡɵô󾪣ԯƵֻ΢ƣƷɵΪǰ裬Ϊ׵ʲô磿
ЦԯƵ̾ҲͰˣǳ˵СۡڵۺͰ׵۵ʹ⼸ЩϲĹһ𣿺٣٣ҪʲôһȺ϶Ȼ活ʹǼͺ¿Ȼס活ʹһ֮ãҪʲô
ĸҲۡ׵ۡڵҲͲ˵ˣǶǺɿʱʹڵϹŴܣٶûĿ´ڣԯƵۻҪ̫̫ࡣԯƵϲģ޷ǺεԣԯƵѾ񻰴˵еνϲģ治֪ӦǺ֮ˡ
活ʹʲôȻ˵ģϹڶʥˣЩʥֻģȴ活ʹŮʥˣͺ¿ڶס活ʹһ֮ãǵŵķôĵ
ӣ˭ѲɻʵӸǿλӸߵô
ؿԯƵۣʣЩȻûԸʲôϾֻǴһССĶݺʸЩģôҲɽȨΪҲ㹻ǿ˲С
תŪʱԯƵһΣһ͵ĴӿڵϵԯƵ۳˵Ҳȥһˣ飬ϷȻύʡ٣Ҳûʲô⣬ⲻǴܸˡ
Ƭ̣ԯƵϷǰЩӵ֪һȺԭס㣿
㶣һĺףͷһǳŵͳХ˳ԲǳһԲѵİ׶ѰƵ޷׷׷ɳͷƽϬҲص˵ϡԴշȺ޺󣬾ͽѹǳڣ޵ԪΪ֮˳˯ʶһֱԲѡ
ԯƵЦưһҲˣȻҪۡ׵ۡڵ۲һȺһǶ౦ڷ𣬾ôҪʲôأ
վһûڼٴԯƵ۵ĻзĿϸ
ԯƵüͷŴ컨壬ǳͼͼǳʵǳ켣ڻ˶һ˵ζԯƵ۳ãڿڵЩգϷã
һ仰ҪʮͷշĽɼޣȴû˿Թƾʥʴþǡ
ԯƵ΢΢һЦһץסһ˱λɫˮɵıƮƮëıɵߣزظԯƵЦһ˿ὣԺ÷׵ĽΪϷȥһ顣
һΣһɵУԯƵȻһ侲ҵƣܴΪϷͥʹʲôƻһжܴ̽κмֵ鱨ϷﶨȻͣ
ȻԯƵۣʲô
˵δʹͣһ˿ὣ޼۵ԯƵΪȣɽĺͭὣܽһǵǿնϵһ˿ὣ׵Ľ治֪ж
ڵأԯƵĤݵԸΪʥЧ
ԯƵ΢΢һЦҡͷҪЧأľˡ󣬴ԯħʹ֪ʣʣֻҪܶڴڲ˷ˣǴһ
һɫԯƵ۵һţЦôء裬ǱϳݣϷȥ活ʹŮʥˡҲ֪Ƿü˼Ҷֲôˣǳٷһ˿ԾǵǷǻڹϣŮʥˣܼӻգ
̾һԯƵ۴һӣСķͱһͳ˴
ؿǰĴɵò²е׼һЩʲôʮݻ٣ɽǴӺ쳾Ūȥĸǽ֮⣬Ѳ̫ӳٻԾĶ
ʮ˹磬зڹ˵·еζֵ˼ĳЩ˾ȻʼΧ活ʹĴˣ˵ǵļƻ
ǣǵƯŵһ˱ὣʱͻȻôá
ὣϹǵжǿأ


780 ħ
ͷձͳôöһ̻ܽԻ͵ĳǧ˺˵Ĵӵڿնϼ߿ȥԯƵۻһۻʷΣͷų˲ӵӴѹڳϣӴϢԯ嶼Ϊ֮
һ֮ԯƵԺųһ̫﷽ԲŨƹ켫ص˰գǵȻԻĿʵݡ
ӷߣﶼɫưŴӵͭսХǰľгӣһ߿շȥľÿһͭսʮÿһͭսԦ߶ˣһԱʮʿʮǰľֹǧ
򵹳һո½̤ЬĲԯƵۣʥӦеһоǧ˹ƹ֮ҫգȰ֮ȣǰͷŵķ֮ʱȻҲϯȴԯƵ۵һСָȲϡ
ӺХֱϾ죬Ŀã֮߿֮оɶΪ֮ͷʹշ׷׻ΪΣȶڳǰƽ֮֮һط̹Ŵ½ϿյѩһɢһƬƽ͡
ԯƵ۳еĶ鷢ĿͻȻ˳˼£ͷ۾еСӣСӣˣǵ۾װгжѣ˵۾ķʱĶ飬׷ǲĻų
СһţҡͷԵųİ׺ЦϽģ۰ԯħڸˣȥǼ˺Ⱦȥ۾ȥ活ʣⲻʲôʱأҲ͵٣ӺòõĻɲʲôʱѧ⽣ء
ӺܺãڱϿ̫Ҵܵɻ꣬ǿѣǰôаͻƬʶЩ۷弶˶Ҫǿ̫ˡӺܺãϱĶ̱͸
ԯħϹ֮ʱԯƵ֮ɱҵһνǳӸӡǳҲǳ󣬿ԯħ󲻽ǳÿǵˮԪı仯Ҫõεȵء
һûж͵ĽԽ࣬Խǿܽ뽣У⽣ƿһĴ
֮㽫ǳ֮뽣󣬼Ľܷǳ㽫ˮ뽣ܻ֮ķʥˡܽռʱ뽣Ĳٿʱաǽǵ󣬾ͿĲ׺ɣŪ
ЩȻܽˡɡнԲʵ޷ʤ
ӴӵĽĸһ˱ὣὣܻдԯħĸʵǳԤϡӴʶڷԴ£Ǽ½ԭʼͼͺķҹ
Ǽ£޷κε仯̺Ϣ꣬ԼһԳŵĴӣǰһķڣ麹ðӵµԼʲôʲôеˡһﵽ̫Ҿ޷߶Ŀɲһںؼ󷨰Ĵ
ڵþеõ󷨾ȣþе󷨾ԯħǴϳһһ꺭˼󷨱仯ĴֻҪܳ͸ԯħ󣬲˵ԺΣ뵱дܵ󷨶޷סˡ
ɫԯǰĹ㳡裬һ˱ὣѭ⣬ѭŽı仯ǣ´ὣ޷˷߶˸ὣὣȫɱ
ֻˣ̹ܶὣڣצһ쿪סὣǣ߻һĹĻ𽥵ľ֣߳ĵ⽣ӰƬŨľΡĸɽ롢ҽ׷״ŷӿӿ໥ܻ
ὣÿһëɫĽˮȫ͸ÿһѭشĳȶӦʮȣĿȶӦʮĽıǨĿ»ὣ𵭵⣬ÿһⶼһۼһ궼Ҫȥջ
ֻвٿὣ֪̹עὣ⿴ƮƮӰὣصʲô̶ȡע̹Խ࣬ὣԽΪƵὣÿһش֣쾳һͨĺǻҪ
ıҪķܽƬɵΪὣµȸеԯƵ۵ΪƵὣóصʲô̶ȣıϣһʹʹգ
㻮峺Ϫˮὣ𽥵ļ֮һһƥĽɢִ֮ϢĳѹƵù㳡Ϲۿ｣ķͼֵĹ˶ò˱ܡ
ԯħķһͷ໢ԴϣЦؿ𽥵Ĵ赽ͷߵļЦ۾ʶ˹Ȼ˿ԯϵЩСûһܼ̳е۾֮Сӵպϣ⽣󡣡
Ҳǵͷ΢ЦǿٿһȺڹ㳡ԵҫȽ˭ļʵһ˽죬ɵͬʱ̾һԯƵ³ЩӣҲвٵĿ֮ţ̫ӳپһʱݵʼȴϻ۵ġЩ˵Ȥھ֮ϣԯħ󣬾ȻСӵõ˴ڡ
ԯħ£һڡһߵὣڣѨѪԾѪὣͬʱὣҲؼޱȾ׳ꡣ
ὣɲɱ֮ڵ̸ܵὣԼĪôڵ̹ܵὣϴ󶼱þࡣ
һֱ｣ķ໢ͷСǰЦʵ⽣أͷǽ̸ˡʵأҪСԼıˣûˣϿøʲôʲôȥա
һԵļѾЦİľʣ˾̳¾ƵСˣҪͷһơһߺ˵һ߲ϵŤͷǼˣȻ˼ˡ
˻ľԴգһ¸ɬƤһ񣺡лָ̡
ͷİ˰֣ȥȥȥن£ס۾ҪǣҪҹˡһ˿ڿˮС۾գŶסǼͳľ̳
΢΢һЦٴһȻڼ˵ԯȥ
껹ԯħ޾İµģǳϲá
˷ԯһУõ̫ĶԯƵʹὣԯħʲôδеٻմմϲݳҲûмĴɣ
һƤĻϲ뿪ԯ壬ʩչͨ򶫺ݸȥ


781 һ
ԯʱ۵ֹΣ
۵ֹ˶ǿ֮ˣǶԺ֮ˣʶһԲϣ̼Ԫ۵ֹͷȥ
һ۵ֹͷȻһƬԪգ˲һ㣬øɸɾεĽ֮һ壬ͿһӰӰ´µĺӰ糤һ۵ֹͷ
ǻԪ棬Ϊֱ޵ͷµǻԪˡͥ۵鱦֮УȻ޷ȴҲŹ׵Ŀ
һ죬ձ˺һڵĹĻԴӹĻп߲һ۵ֹһ̧ͷ죬һָȻƬɫͷ۳һɫϼӭȥ
ҹ۵ֹ˿ѾգܹʮʮԪȻǻκβУʹֻܷӳһܡ
챦ײ۵ֹȻɢһ·׹ʮɺײס塣һɺƺƵ޾ľ˳ϵʶգۼͱϢгƬһһϳ۵ֹʶϸǱи鲻۵ֹʶͣεسסһ
ԪȻʮߣ˲ϲͳСѭڤڤͻԪһ˿ǣƬɫʮ׻λĵն˹ȥ̶мνƱ֮ĸ֮˺ɷ飬ǰ䣬ŵ˴ڶ֮˳
Һ쳹߶ӱ֮۵ĵ˺Ƭλεĵ֮ƾʲôƽƽߺüŮƷǸǰͺ񶹸ƬһƽƽıƬЩ绨ŮҲնΡ
ɫΪϸС𣬺ܿϰһ㡣
ͻȻ˴Ƭɫ棬һǿѪϪˮһ˳˫ֽӡĬĬڵϲʱȭͷС͹ðһҵĲţ˿ҴĽԼĹ֮⡣
ߵЩеĽûΪüΪﵽһԪ̹쾳ĽͬʱɫŹֵѪȻڸϡŹֵëһð˳ʲôӴᡢβ׹֮ĹŹëһӵϣڵЩ麹ֱڵ϶á
ŵùֽһеƲ뿪ŮôҲ֮ﻤ
ΪһշһδϣͷʮԶĵطͻȻһž޴ʯð˳ͨΪܶȽɵʯٶȷɿĵͷ£صͷҺһǱϡãѪԽɢʯý顣
Ҳ֪ʲô򣬱ûмκ£ʯͷʱоȻ˿˿ǹƮҡ£ѸٻѪΪճ˷İضǿӿ壬лޱǿϢѸٻָֽһæбܿ
ǿŴʯڵϣ˱֮ǼнϡغȻԲǧ֮Ȼݣʯǧµĵػҽһӿ˳Щǿᣬһʯ˵£ҽþȻûǲҺǱĻصߡ
Զ۵ֹ˫͸߲ǿ⣬յ̽յһ˲˺ǧĿռϡ۵ֹһСһڽɽһҡÿһɽһĵ֮͸۵ֹ
СɰһɽӰѸٳͣ۵ֹͷסһ֣ɫĻϷɳɽӰСһЦ۵ֹһӣȭͷССɽ߿գգۼʧ١
һ˲Сɽͷ֣һͷ
۵ֹѾԼĽ磬ӵ˵֮ո̤ɾȴܷӳܵҪԭĽ۷ɣûпԼ磬Ȼıϱ۵ֹ߳ǧ򱶣Բ۵ֹ
ɽ۵ֹǵѹζЩɽһĵ֮͸۵ֹ۵Сɽ͵ͬɽͬʱͷѹ¡Сɽע˴ĸ֮Сɽص˼Ƿ˼㡣
ͷ紫æ̧ͷʱͿһȭͷСİ͸Сɽͷ£ϡȻͷһ𣬴ƬѪԶߴҵݵ棬ҽ˽ȥһͨաͷϰƴСһ­ǻɷ飬ɲ­ǣûĴԽ顣
һҺ۵ֹһʵ̫ڿ£Ѿ۵һԪ̹쾳Ҳ㱻۵ֹһԴͬ黹ɷΪԴˣǾֳһƻǱֻתͶ̥
ҺŴӵػҽгһ鷽ԲɵԲιǷųĿâѸٹճһСɵĹšżеĽһͷײ˹ʧ٣ǹҲѸٱ飬Ϊɢ
ۿ֮ӴܣܻĽһ˲ЩŮҴɥ֮ȮԶٱӡ
شСɽķһξ͵ĺϡСɽһѹһ𣬻Ԫ컯ΪɫŨסƾСɽҺʮ£κβ
۵ֹһϢѾľʵĵǳһſСһСɽǧ˻סСɽ硣֮ѸٷЩɽ֮У۵ֹһʱ˺¡¡ĵ˵˼㡣
ѵ˾üͷһ壬Զһۣˮ㲻á
ͷӦ޻Х£̱ҪӦ۵ֹۿ۵ֹȻͨԳɾǱӴܣһĻڳĿõġԥӦ޻֣Ӧ޻ջͷ
̿ɲȷԼǷ񵱵Сɽһ֮ûӹǽʵеı¶һＶĺ«ϣϲûʲô
һ̼Ԧ«Ҫƿߣ۵ֹݵӴܣͷϸ⣬Ϊ콣̵ͷ¡۵ֹߵ
۵ֹĵ׷ɱ̣ͻȻһߣһ֧ɫڵĴֵͷѹ
˼æ̧ͷʱ߿һ߰̤ɫĹĵһƵͷѹ¡


782 ˮħ
߰ɫṳ́̿ɫУǾ޴İѾѹͷףĶ·ˡ޴ѹгһصİɫ磬ƵХУ˵ĿڱһͣܿúƸһӲҲԺ
̧ͷһۣŭХλ¹Ҵݽ
ХУѵͷһɸߣһɲĹͷڰϣͷ˫ĿɭɭⶢסµĴ֣ԭ̩ɽѹһµٶȱüһѹ¡ȵһһ޴ѹѪӿƤȻϺһƬ
ûлشѵ⣬ֻЦ˼̤ŵĽһܴͻȻ̮Բĵȥһ޵ӣͬʮǳضһʧӰ١ŨˮΪ˳Ʋߣգۼ͸ء
ܵ¶ֱ½еˮ˱˪ƬѩӸ߿׹£ɫѩƬ˵̻Ϊɫĺڣ˵Ƥͼ壬Щʿҵ˽ɪɪһЩΪϵ͵ʿ˼սȻ˹ȥ
໥ײһЩԵʿ˱ıƬѸٽ͵Ǻܿû˰Ϣ𽥴ţۿЩʿҪ
Ӧ޻̺QߣӦǿˮ֮ܵˮǲ̫Ӱ졣̵Ǹ«»棬ɢżһ˿̧ͷξ޴ȵ̺ԩ޳ѰҲãҲգɷ̴Щ뿪
̵Ľһѹͨںƺ̿ͷغһĳ֪Ƿĳԩ޳𣿽ڳ֮˹Թ־ܣĳǶ졣˭Һжݹĳֺ顣
ѹͷľ޴ƱһŨҵˮͷѹµȻǿѵһ£ͷѹ˴룬ǿɲĹͷҲģ˫ĺɢңۿѾ֧š
ҵλ֮ͨĳͬʱ֣ϷųڡסɫâΪֱ߿աɼֹӰ֣ȵĪǲô
üͷ˼һӣ̵ͣ˵ʲôǵԵ޹Ҵôޣɱǵĺʲô˵ģ
һٴѹѺλ־Ȼѵõסѹƣá¸¡죬Ҳ亹
һɲնɱ飬ϹĹЩûۣͲҪ˵Լط۽
ɵʱһƱԴζûһǵʵ綼ܽǵ崵ȵһĴߣ˺ͨʿ൱ȵ˽֤ԼӵеطôŶ˺ͽ൱ʵ
˽ɵʵʵϾ͵˼ޣǻʵֻʱ𽥵ĲԼط򣬳͸Լķ򣬴ǿķ˵ͬǱ֮ķɵ飬Щֻӵһͨķ򣬵νġʳˡѪͳЩ飬ӵеľǽסٿ֮ķ
շ飬һɭִ˺ˡЩ飬ǵһв̫ҴĴڡʱţǶƿԽԽ͸ǵȻԽԽǿ
ھӵе黹ܲϵԼ׳ɸӶԽԽǿϹ֮ʱЩཻսʱǿߴ޾ƽѹ壬ǱֳҲﳤ̡ʶоܹʹСһۿӵе
Ͽյ߰ƤĺɫˮܵնҡȻطѹԼά˰ﳤ̵Ҳ˵峤ԶߵԲЩ飬ֻϹµǿڡ
ͨ仯̫Ҵܣ棬ȴѰ̫Ҷȵġ޷ǽصطһ֣ط۵ΣǶƿؿɲѰġ
һѹ޴ѹ¡ܺ¶ȲϽͣǵĺˮѸٽɱƬ˾ıƬѩϴӿ£ÿһƬϵѩΪһ˿ǵ壬𽥽ǵ嶳ᡣ
ҪٻԼҹĹԿνǵ۾µޣɱǵĺѶЩҲŵģⲻô
ʧ٣Щ޵ĺ̨ɽΪʲôеݵĽ˳׼˵ط۵ֹˣѺҲϵǳǵ鷳ʵʵҶˡ
ڣô֪£ô׼ȷҵ۵ֹѵˣ
ѵΪͳɢᣬܿɢڿСһẮܵգЯ޷͸գ޷ٻԼҹĹȻҲòС
۵ֹͷų⻯Ϊɽǹն˹ȥǹߵһһ಻޾ˮ⣬ɽ͸һһˮÿһˮ÷ɽĹâһ˿廹Զɽͳɢ֮ɫˮɣˮ
ǹ¶һЦ˴Ѿĳˮħ󳹵׷ӡǺ첻Ӧز飬٣ԹԵաŮӣȻϹѪ٣ԹԵĳȥҵµĺһһǿ飡
۵ֹɫ΢䣬ķȻ޷Ը񣬸ˮ֮Ȼ̥ˮ֮Ĺ̫вᱻøܻ֮֮ˮ
ոյ¶ѾһƬƵĺɫŨˮˮڶǧ޴Сᦻҡ̹ǵѩƬзĴӸ߿£˵ϡ
ꡯһ۵ֹ߼Ľϵױ飬ս˵ϣ𽥱Ƭһĸǡ۵ֹüͷһųƬ⸲Щ˵ϡѩϵϮһıʴһİ
۵ֹΣۿǱѵ˱ѹƵôֻһץѵȫ¡ڶ೤ϣҵ˽Ĵӱ۵ֹʩչͨסǱجˡ
ǹۿ۵ֹסˣݸأһżת󷨣ѩƬ˹Բ֮رŨܵˮţҲ淢ʲô
ֻżͳЦЦ޾ĵΡ


783 
أ
Ȳһǿĵ¡¡Խֱ飬̵̹ϴ죬̹ϣ³´л·һһ˺գգǰ쮷ɰ
̣Ѫܾ綼ȵľתеĹŹѾС룬üԸӴɱͷ̹Ĵ̼ѸֻһԳƮƮ֮С
ὣһ̨ٳȡӿ̹ᴿעڡһὣȡ̹ٶȶҪһ˱ὣͬʱΪֱһ˴ҪѨ˿˿⣬̹ڣ֮һ˿ڣƺ˵˼㡣
ʱķһ²Ÿϵʥ֮Ұȥʱֻͻصݡ
һХǱ߿񱼶ʶɨȥҴլе̾ұڵļ˾ֹһʱյ䣬ŵ֪۵ֹţѺQ׷ҷѣ۵ֹѵ׷ɱQһС
诵ܸɣһҪǳ⣬Ҳõĺ󷽸ȣЦͣ½Ųͳһ۵ֹϵһָС
ǹһյʱ䣬û˿󾪣˽ΪƣԶҲѸϵ۵ֹһӦûУҪô۵ֹϵ٣Ҫô󷨸֮Ӧ۵ֹ
ʶѸ򶫺ݵķ̽˹ȥƷɵʶһŵĳ̶ȣκһƷɶɵԼʶһ̹Ŵ½ǿȵʶɸǧݵķΧݾݲԶвʮݵľ룬ʶԶѰƷɣݵһһġ
ʥڶ֮²ĸںͼڴ֣ϲݵﶼ§òŮƺ׼ʥܵá
ǡһ޵ʬϺ˯һʱſʳ޵ʬ塣һʱ䲻ֵַ࣬ǵĶƤطʮ֡
˲ڶһƫƧˮ̶һȺ͵컻ŵˮͽĸƬȥһһ׵ơˮ̶߽ϻտ򣬲ʱСֱȥץ𿾵ˮţιԵ
ھ۾ӵɽиЩŮڴŬΪ˵˶ïŬȼڸɽ֮۹֮£ЦָľɫƵңޱȡ
ݵһжΨ۵ֹӰ
ͫСѸٵĽʶɨ˹ȥʱҶͳεǸݵԭݳϿշŷԲŨܺƷӺвϷǸСǣʮ﷽ԲһƬıѩأѾձ
Ǻвʱ˿˿𣬸ʱ׵ʶǸ֮۵ֹٷĹ
һźϣһаһƬУ׺ݵĺɫʱƬĺע·ơ˫ֽɹŹֵӡܵתΪµĺķѾһı飬ȻһƬѩصס
ʶǺ̽˹ȥ֮ʶһܣҲ޷Ǻ֮еʲôܹʶӣɼƾ޷۵ֹϵҪԭ
һһһźƳ˹ȥͬʱʶһɢҪʲôԵ鶼˴ݽȴûдݵľǰȥ֡
һɨӲҪ̷ǴݵıԵشǧؾפһСؼ׵ľżиݵѲʿݵı߾Щפڱ߾ϵĹٱ̽ЩѲʿϿϵĹƺżȨûһݵѲʿΥǵ
ԭݵĵطԱɳȥŵʹҲǵ䡪һЩƫƧɽУ˴ϡõʬ壬Щʬ嶼ݵͼɫףȻǱɳȥҪͨϲԱʹЩפڱ߾ϵĹٱɱǣʴ޼ɵﲼΧ۵ֹһС
˶Ȼڲ˺鹴ᣬϢ
ʶѸɢʶһɨأȻھʮһɽͷϣһԻ͵Ӫ
һ޴ԻֳʦڴһЩȡ¸ʳģֳΪζļȡɽѾ˼ͷѪܵĻָԭεɣ˻ڵŤΪ٣ٱȡʳﻹö
㣬ֱҧʶΪһϸӪ˽ȥģڴ˧󣬺ȻΪġ
һ㶣ȻһֱšĹϵģΪѣԼ۵ֹʱƺκηӦһֱѵĸо
Ц˫ضڵϣһ޴ĵһ鴤Ȼ˺գ֮ͷ
߳һʮҪѨ⣬ʮëͨ͸ὣϢķɳ̹עὣڣЩὣ̱óޱȡһУдԪӿὣʮὣһСͽɢΡΡɽеϢնȥ
ʮὣСԯħ֮ΪĺĶȡˮ֮⹥Ȼ֮ˮ֮飬ԯħѾ˼ֻ
ὣ£麧Ȼ̧ͷ˵ͷɫ⣬˻⣬ѵὣ
Ȼŵʶľ˫ὣ˹ȥһҺƥޱȵὣ쵶һ첲żնϡδһֱ̽壬ʮὣλ˽ȥһ·ĺС·˳
֮壬ѹŨˮƻ壬ʼҡĺġԴطѿССȱڣˮ¡¡ȱڴһʱʮƺӴһǾ졣
ÿһκˮıԴа£ıҲﳤ̣Ҳܲġ鷢ֵŭҴҵĻΪһźɫˮ˳߿ճȥ
ʮὣһ߿̳СɵĻɫɽ塣Щɽ嶼ۣ֮ԯħڡÿһɽ嶼ɢǿϴڳȡƬˮ
ڰ಻סеľ֣һſһͨڵ˹


784 
ɽۣ֮ٱ
ĨĨһ߾գŮĳȣЦ٣Ҳ֪ǹҪķѶʱܽһáѾôסǺü죬ôڻû
ȻһЦνҡͷҪķѶٹֻҪҽһɱȻȥطңˡܹܻŻȥǱݵֻɱڴˣûκ𡣡
̾һ̧ͷգͻȻʵŮˣϵͷô
۾̧ͬͷյЦү˼ҿĴߣ鶦ÿЩ˻꣬ɶء
Ц˼Ůϸ۵˵˼ô𣬸߸ϹˣҪһʱǵļƻʵҲΪϾô˼ʲôݣҪ˼ҵͷѡ³ɣһĹ£ֻҪ΢ЩҲ㹻Թ¶ͻ̫Ҿգ
Цúܵ⣬ղģʱҲЦүģȻ˵үΨһѡбүδǸλõĿԻǺܴġʱ㱾ү㣬Ҳһˡ
ĺһȻƲƲ죬ƱһھơԹҵͱʱɲ˵ġֻЦȫûд仰Թ˼䣬ۿ޶ԲκαʾֻȻĺһھơ
˶ﰵʱԶͻȻһĲҺ˺ȻͬʱʩչطǱ˹ȥÿһǹҵ첲նɫĽܽ˹ҵ壬ϡúλ˳
ˮХŴӹҵڴŰӡ̶̼Ĺ򣬴ӹĺˮѾʮķΧߴǧɵĺɫͷųˢصĻֵĸɽϣ޴ĳɽͷһҡΣڶŮʧЩǱڵء
˺ȻһԦɱҵ򣬸Ц̷ʱգȻܻѽˣˣ֮ҲˣˣòҪҲҲ
һָԪ죬еǱļһƬڶŮǱȥƬ̣ͻȻЦֵԭλЦ￴ţĪ̷һݺҽΣˣر߾ϵʿ䣬߾ɱҶţɱڵϢųȥ
֣׵¹ʽģΪβܺԼҲƾڵҡ׵۱ߣ˵׵ۺᣬΪҪ޺ա
һЦһۼźǱӴܵЦһĹó٣۾˽Ҫ´ء
Ԧԯħ֮ɽѹҡ׷£ÿһж̲ǿ֮Թҵ˼ƻ֮ٻڹҵڣͺͨˮһ㣬ת𽥼Ѳ㣬ֿԽԽ΢
Ϲҵ˫۶ն£ֻܿƿؼˮΪˮ˱ﻹз
ſꪵһǿıǹҳʱıꪶãʮСɵĻɫɽסꪣὣΧ裬صѹꪸ޷ﻹвֺ
ڹҵϣͲһҽУҵֱһڵ̻Ϊˮɢһʱ䷽ԲƽˮʮҵȱһƬĴŰҲ֪˶顣
ʹ˻ҽУȵˮ񹲹ɱң
ۿŹңһ߷ὣӸ߿£ն˹ҵϣѪ䣬˶ͷʮԶǰĲҺ·ˮ˷˰ٶߵˮˡ
շǧˮᦺȻըѣһųԲʮһ⻤۵ֹ˳𣬴˺ˮħ󡣹ҽΧ۵ֹһˣ֮۵ֹǾͨ˵˱ĥȥһԪ۵ֹһ˲˿ˡ
ۿԦ׷Źҿ۵ֹʱϲĴһС鳲һ˵Цһѵ˵һȥ˱۵ֹĺ촽˫һӣűὣѭžŹλͷ£һҵΡ
ҾֵĽ廯Ϊһˮ廯ΪˮһϣҪطºΪһ塣ὣεὣն֫ɥʧ˴ƾŬҲ޷ȱƴ
쳤һŭް¾ĳޣɱĳ˺ĳһ
򲻸ĻᣬЩϹŵ鶼طľԻ֮֮ǰǣشĿһСľͿܱǵشһָʮὣͬʱ˹ҵϺϰҪ֮ڱŷըˮĭĽɢһѵǱ꪿Ρ
ὣԯħɱ˹ңۿһˡ
۵ֹУٵĽ̵Цһὣת̵ȫǽɫСҵĴƬˮ뽣Уʱ佣˵ɫʼɢ̹ǵĺ
̵ĺ«ɽˣùˮڽйˮ˻̵Ǹ«ܡŨҵĺɢ̵Ǹ«ˮƵʱˮɢɳ
̵һĲϸܵ˱ǿϢƵʮὣɢϢսĺֵؿһۣҧŭղ㣬ңѣǺˣıһҵϷ㲻ݣϷյ⣬Ժʱʱ̿̾Դգ
̵ҲǺľ֮ˣ˼䳡滰ȻһѪԼı«ϡ
ǻ«Ȼ͵СӺ«ᣬһٵĻϢϴӺ«˳ѵǱȥ
һ㶣ϼһȻֱԱԼı«ƷҲһ࣬ԱˣԴݻһ֮ء
򲻸ҵһץ۵ֹͷǳХų𣬽ѵ˶ǳУȻͬ۵ֹһƿճڵɽ֮ۡ
ЦſѾԱʱı«׷
߿ƽУߣȻǿҪĻ«ֱײɽͷϣһ̽ԼıԱ˿
䣬ؼһʱһƬҲκζ


785 ް
̵ı«֮ɵȵʱ̹Ŵ½ĳոպ֮ɵĴɽáɽոԻɣ̺˺ɴ֮ɽΪ۶ɣɽǵػѨһԪϢ
û𡢽ɽһƺ«٣ͽôһ«
̵õԵ«ȡߣ«һɢȥ«ҹѪԪ«еһԪϢ׳󣬶«ڵһ˿ɱ֮ΪɽҹܻԪ֮øķ׺ݡ
ƽԵУһճͨɶᱻյûҷ𡣵ȵú«еɽɳƷ߼ƷĽסɽһ
ҲǼὣּȻܲԯħ⴫˵ڵĽԵУѾŵûɢʶŲϧһеԱȥ۵ֻԼQһںܹ
«ȥԱԼQǱƿӴܡ«⣬ɽۣܲ˵ĺȻը«̵һԪ֮ɱϢ˲ͷų
ոջŴӽֵɽԼҲҶԼκ飬ʶ͵͵ߣȴֳֻԺһѿ
ζû뵽̻ƴ˵ıεҪȻ˵ԱԱǼ黫ޱȣ«ֱԼԭƨ²ɵԱȻӲǣԼͷϡ
ؿ˶Ļ«ͷ£һãҪߵĽӦ䣬ﻹü«ǴԪ֮۵ĺ«ǻΪƬɢ̵һ˿Ԫ֮ɱ֮Ȼһʱ䷽Բڱֲıը»ָĻ״̬˻֮⣬κڡ
ɽꡢľӺޣֻҪⷽԲڵһдڶΣͬʱû֮һУûһУһУֻ֮۵ĺͰ׹ڡ
һ˲Щĸʿͷһ֮֮һİ޻֮Ρͷİ峤ɣųһޱȵĺɫĻŰס
磬ˮԱĻ«ߣ̼ȫһ˱ὣΪסˡǳХŷɳųǳ֮뽣֮Сԯħܻ֮пٻ֮Ǻ˵ʮǧǳĴΪǹ뽣ὣ̻ΪөһâĴշǳأŰĻ˿֡
«ԱԪٻһɱ֮Ϊɱ¾Ϣصľ׺Ҵܡ֮ﱻԪ̱ΪһƮɢߵĸʿǱ׺͸ıɸۣ׷ײҺűɱ֮˺ϸСĿ
﷽ԲĵҺ̹Ŵ½ĽṹǳмĲ̹ͬŴ½ÿһɽʯǳǧٱǧٱ̹Ŵ½Ŀռṹ쾳ȹࡣһＶıԱΧҲ﷽Բɲıͱ̹Ŵ½ڣŰĻΪĺϢ̹Ŵ½˽ȥҲոձըʱǻһɷ
ǻ쾳һԱ㹻ݻһʮǳڵĹҲ̹Ŵ½ϣƻűѹСļޡ
нǳ򱣻ҲûоʲôĵطȻըĺĴὣͽ̫󣬻«ԱųĽⶼ޷ͲҪ˵˼ˡ
ɾִˣۿԼĸһ඼ڵѪ
Щ춼һ̷ļҳǾϸѡ׺һ𳤴󣬻ͬͬͬͬϢҲ˵Ǿ֮壬ֵһꡣ̱ѶֶκۿЩ׷ԼꡢΪһԪ̹֮ϵĸڻбΪ̣߱׺͸ɸۣʹ
޻ųĺعĻֻܱһˣҾˣɫĹĻҲڻвϵڣ׺ɱ֮İ׺ÿһĴ͸侪ˣʱںϵһ޻Ž۷Ϊ޻Ͼ޻꣬ǰ±壬°ֻ֮ǿԱ
ÿһ׺ײڻĻϣҲԼĸһڻвʹʣɵ˹ᡣ
̷~С~ıɱ㣡ܻ֮£͵תŭžԼ߲ԶźĻƣڻбʵġҧݣָһѪ£Ť
ص߸ľУǺǡЦָıȻһӵĶЦˣ˵ҪɱңѲһţ
ļǵζûԪ콫Լ޾յġ̫ӳھĹ֪Ưȥʲôط޾հûʵ㣬Ѱ˱˽ȥֹܴȻûһΪŰԭϮݵݺأ
Цһ۵ֹ˼䡣
۵ֹ΢΢һЦȻһӣǧɵⷢƵľ죬ݺݵ˺֮Űӿ棬ǧٴ̵һɨա
Цһſ죬ѪڽΪһĺɫν⼤ֱĳüĴ˹ȥ󱮴ŨޱƹˮīһŤɽľХ󷢶Ѫڽǰ˰޻ųĺɫĻϡ
󱮣ʥԼϷ֮ܺ
ĺɫĻ󱮷ų忪˴ԲһСС϶ѪڽСС϶һŵĿУѪڽüģݻĻǣź
ɱң˼һ仰
Цɱ㣬޷ɱһֳ˹Ļ˶
ջѪڽǰ޻챯˻һҪΪһڹֻ֮Уﰽ̰˳ſһ£Ǵֲİ޻һȥ
۷޻֮꣬ﰡ𼤶ӯ»Ⱥµӣԣ޻ָܻ꣬ǰٷ֮һΪ
ȻŰһʧй¶Լϵӡһ۷޻ֻܻظٷ֮һΪôû˳ƤƳɴָǰѾ
ʧȥ˰޻ı屩¶ڻ«ԱĻ֮С
Ǿǧǿڻм˲ָʱ䣬ͱѸٻΪһɢ
ް
ͻȻȵ˰´ͽġңͬQ浳Ϯɱݺ̷ʣ´£ڴݾͨһ
ڹʵʵĿQ˵ͷϡ


786 ٶ
һɱѾԶͻȻһԼӣϴŵһɫϣʮѾһը˷飬ϻ¡
ߵüͷЦˣöһӣ
ν󣬵˵޷һӣһ࣬һ١ãˣû˺λ̳ȨˣùԹԵǵĻ
̾һ۾ֹмúܲȵҪǹκΰ֡¿ɺãմݵĹأ⼸ܸļ޵ģУ޸̧ǣ
ȻһЦһ㣬ͺһһȫûϡǴȱٿԱõˣҲܹõ˵еһ㲻Ҫġ
ָḧ鴮ʣµʮһźɫ飬һЦҡҡͷԪ췢һĳХȻΪһӰ˺գһ˼˲ϢԶݶȥֱ侵ķȥ
«ԱĻ̹Ŵ½գŪǸ޴޵Ӷһһɵ𽥻ָۿɼ̹Ŵ½ĵ𽥵䶯Ѹٵ޸Һɵƻ
ԯħɫὣ׷׷ҪѨѪͬʱŨ̹ǳѡƂZ˳޴Ҳ֮ƂZ˺һجһǻԵʱڹ磬ʱѾǻص̹Ŵ½
Զе˸Ⱥӵķ۷һ߸ոĸʿ˱߾ߣٽ޷Ķߵĸȫɱ½ʿɢǱӣֳôĶԶݿɳ˾ǰ顣
յץץţúõһƷݣҶűɱǳƾʧӰ٣ԭػôһ޵ӣټϻ«Աôһ̫鷳¡
ٶȺѶ˿ڹеƵ̵ͷϣúЩ߸ĴݹٱеҴҵļǳƿգ۵ֹͻƂZݵķƿնȥԭغЩݵĹԱ˳㽫ͷϵĺڹøһ㡢۵øһ㡣
Ψòľǣڻ«ԱʱȻûз䡣ѲѾ˳ˣʱæŶԸҲû˵ϷҲŪôߵġʱЩĪĸо˾һҪŲǡ
ڰ·ϣͽЩʿ˻ȥҪǻȥ﷢һл㱨ᮡΪ˴лЩʿЩӸ۵ֹ׷ɱQһ˵ͣǸǲٺôǮ֮ȻǸ˲٣ӹЩزҲǼࡣ
ЩʿιñģȻһϲصķ価ȻɱԼ᮶ԿһĺϢǽϢ㱨ȥһʹ͵ġԴӼ᮷֮Ϻͼᮾͷﰵﲻ֪ͻٴΣ˴ᮿ϶ܻϲġ
ǳƿգ̹Ŵ½ͨ˾ǲеĴͨϧķѷϼǳڵǰɱ۵ֹߣ۵ֹܹԪʱ̲ģʶܲϵǰС
̶̼ʱݵʼʱһ˻ص˺ǰģͬĶݡ˻ƂZ˼ʹͣȻǸԹӪȥϢ֣ԼǺ۵ֹ½ټˡ
նݺ͵»ָĶΪͬĶȻ޴ȴҲһݵأ˿ҲȰ򡣾ЩŬӪ֮£ݴڽļݷָ˴أһ֮ȴȵڽݼĴС
ʷΪƷݺݾͱΪݵƷݡƷݶ˿ϸ涨ģʶⱼЩݹٷµٴͬʱʼ򶫺
ٴݣЩƷƷݶĸʮڰ˿ڣƷƷĴٵĸ˿ڣһ񶫺ȻЩʸķ̷ïҲѰǧڼơ
ǧ޷ټĶݣеʵ򶼾۾ڶһ뺣İ뵺ϡ۵ֹЩæȥQĻݵճһŲҺ¬˷Թڿҿҵ٣ûûҹŬٳ֣ǽݵճð˾Ųʮ
˿̶ݱ¬˷绮ΪһǧÿһдСǳؽǧׯĻֶǾϾȫһհ֮½ǳأʶеĳǳغʹĹ滮һ룬ķʽС
һǧĿغճԱȫ¬˷ѡĴҺӵܡ׿¬˷粻ᣬ۵ֹڴеıּߣЩӵܶ۵ֹĻӼ۵ֹЩӵܵҳӹɵġЩӵܶ¬˷統꽻õ竹ӣǺ¬˷罻ҲӦ֡
Щ˶򲢲˽⣬Ҳûа飬û˿ҳϿԡںֻҪǹԼϵһŲ¬˷ֵܣ۵ֹİˣֻҪЩ˶¬˷۵ֹҳϾͿˣ
˵ʲôıҵͼı飬ȫģ
ݵľ´ȨУǿһսһգԼǶǿĴڡֻҪסǹӣıĻҵô
޷ǧڷ˰ˣһһƷΪħˣһħ¾ķ˶ֹǧڣǿ߿˾Ƿˣֻһϵĸ˵ܹвˣǼֱһЦ
˵ˣ\Ľ䷽ɽǴݵʥ˹ϵǿӲڣҪԼ޷ƿض飿
ټ¬˷硢ʥԡ桢˵ĳϵҪϸ̽һ¶δķչ
ָʾδֻҪץͿˣ
һӣǶ塢͵컻ŵݵƽպˣǶҪŬޡóĽЩ޳ļͥԽ࣬Խࡣ
Ƕˮ͵컻ŵʿϵµˣЩϵҪŬĵ̾ӡ̹Ŵ½˻죬ûһ֧ǿľôԣѧԯħ۶پӶܽǿ
˵֮˵ְ˻֡
εְ𻮷֣δ˽޷ĸλ֮ߵҲɳеźͽһȨֻʱ򣬽ջ̹Ŵ½ϼѾ졣


787 Ѫħ
۵ֹϹѪƿصˮԪܹͨعɽˮ֮࣬Ī֮ܡζ˾ͳϽ˾ͬʱм춫һȨ
ڶʱ۵ֹĴݴְ֮
¬˷磬ζܹһְաũ桢˶ܡɡȣֻ֮ܶҪǶݵճչ飬¬˷縺
಻飬ζ˾̵˾̷̣֮º͸ְ̽಻ıݹȻǼ졣ԭ಻Ӧڰֱֿ൤ãǶʵȱˣ¬˷Ͱ͵Ľ˹Ӵ಻൤ϵ˽˼ҳС
ʥζ˾˾ͳϽˮ½ˡѵʥѾ޳壬ҼѧԨԴоͳϽ侫죬£һһĴ֮šҲģܲðһȥͳ˧ݵľӣ֪Ǿӻˣ
ԣζ˾˾ˮܹܣͳϽˮôе㲻׵ͳϽˮҲûκε顣¿ɿû٣ԻǺֵ÷ĵˡǾ仰΢һ㣬ҲԸͳϽݵˮ
ΨһĵľǣͳϽݵЩˮħɵľӣϣ֧ˮӦе֮ǰЩеʿ䲻ҪȫԹˡϾθڴ󣬶Щɾˮħɶʿɿڵĺʰ
ƂZζ˾˾½ܹܣͳϽ½ؾӡԶԣĻƂZһЩ̰ƺɫ̰ǹѪɴڣĿɼΡҪĻʵǲģǽǸӵճѵͱƣƂZ˾ϱƦǾʤεġ
ǸʱʱԼĲѡƂZ벻ǰɣ
λӣԼ徻빸ŵġλˣֵߺʥϵ㣬˺һֱɳһλϣ˶˵ĳϻᣬ𶫺˵ճǺĻǽģɽĻǵضģˡ֡ǶֲǷݻޣʿΪ˵Ĺ롣
񶫺Ҫɲһ͵컻ţЩķչ͵컻ӵ½һǧǾϸѡʼѵϡоǰź徻빸ŵˣǵֻ࣬˶߾ǶͳϽˮħЩħΪߵӴ˺ӹһ壬ǵ˿ڷչһ̶֮ǰǲ¶ġ
ıӻŶôһıɡӦ̹Ŵ½Ͻһ԰չ֯Щˡɢޱݾ׷ɱÿ캰صҳ棬˵ʿʵ̫Ҹˡ
Щ˾¸Щ˵ְȨǾȻȻܹԼְȨ£һ˦ƹΪݵķչõȡ档
ݵȨĺһڲԴһ٣ȻĨĨתߡЩȨȨַˣɾùЩǧͷˡ
ΪݵͳߣҪľԼΪԼڴݵȨƵλӵ̫ҵΪڴݳӵһϯ֮أݾͻβƣҶݵҲԽԽ󡣿˵ݵǰ;һϣ򶫺٣˥򶫺˶׵顣
ϸ»ֶݵȨҲµʽʶһҲδ໥ϡ
ԭ򻹵ĻƂZԼô˺ʿһЩ뷨ĻֻܱƽƂZҲû뵽ƂZƷûдˡ뷨ʥŵҼò绨İ檺󣬻ƂZͻϲصĺ˴һƬ
һ޵µߵļƷƦƂZһ׼Ķ壬ȻԸ಻˺Ӷݵķ󣬾۵ֹȥĺԺ
ĺ԰ʮͨɺѪħӰվһŵȺ
ʮħӰħܷûԪ֮ǰħܷɻض۵ֹţȵʧ٣۵ֹŭ֮£̽зټô˺ʿѪѪڼصĺݶħƳѪħ
ѪмصͨѪħħ屻ɻҽֻҪһ˿ڣֻҪṩ㹻ľѪħͷѪҲħǿķţҪ˵ĪԼڱĹϣѪ˵Լǵڶûбħ˵Լǵһˡ
ǰԺ¬˷ƻֵϲؿʮͷѪħʶѸ̽ǵ塣ԭЩħܷýɣɸɫǿȣͬʱħսΪ
۵ֹˡɢ޵ľѪ׼Ѫ󷨼Ѫħǵýʵ֮䣬ʱԽɵı仯ǵڳŨܵѪľѪͽںΪһ壬һֹŹֵĽ֮״̬
ԭħȻãǱϾܣ̫һЩѪħʵѾ죬ֻҪֻԪעڣǾܺһͷͨǴ·Ӧһ㡣
ЩѪħʳѪǿΪֻҪ㹻ľѪǾѸ൱ǿĳ̶ȡֻҪһ˿Ԫ𣬾˴ݻ٣ı걻Ҳһ˿Ԫ
۵ֹЦһ۵ֹա
һڻѸתΪѪħһͷһѪʮյѪɫ̨ѪСʮѪħХųѪ⣬ԹԵ̨ϡڵľѪٵıЩѪħߣһ걾ԴҲָעЩħڡ
һ򻮿Լ󣬵Ѫɳڿйճһɭɭķӡֻһ죬ѿһȱڣط˾ĻȪ֮ޱѪеۻѪˮ
ѪˮʮѪħͷڴ̷ȥѪԽԽŨܣɢаҲԽˡѪħ񹦣ٶǿݲѪ󷨣ΪȻѸ
Ѫ󷨣ܵѪ󷨵ȾԼײкɱ
ǡõõ˷ӵӶȶ򱦾űѪ󷨵ͬʱ⡢⣬Ѫ֮ȡѪϢıŴﻹħķɣ
֮£þˣﻹ޼ɵͬʱôඥĶǾԶķţ
ʮͷѪħѪɫ̨㵸ظ裬ʱХ
ͲһХЩħ緢ƬŨѪɫ⣬ԪѾעڣЩѪħıЩѪħ϶Ϊһɾ˲ħ


788 
ķ˼칦ѪħںΪһ壬ѪҲСгɾ͡
ֺ۵ֹ֮һЩײŴ۵ֹȥ齨˾£ĴŰȥ˶һ羰ɽС
ѵݵʬѻڵϣٶɶƤĹĵɢʬϡǴź࣬ˮżε̧ͷʼͷݵʬ塣ǵ˶Ƥλʮ֣ȥͺһͨ˻ʳһޱȵѿ
ɽھɫܲôʬ壬ɽڵĻľ˰ή״ɽеζţǻʬ帯õȳζ߽ɽȾ̲סס˱ӣǡֵ϶ûˢˣ
ǵ˶УֵʳݣȻҲǧûˢʱһζҲûôšĳţԶϰԵȥʲôĶϴɾ֪ζˡ
סߵֵߣصһŶ˽ǵԴϡ
ǻôģɵô
ǡǵη˶˼㣬ࡢħ˳鶯ýģΨֵӷףȥֵĲϱǵڱϣĤм䶼һı⣬ܻǷܷ衣
̧ͷ˿ϲĽеϰ壬ˣѽ֪ڵЩӰСȸɽһˣѽĸ˼ҲܹܣСȸëûȫأȻѧ˽
ȻƺȷûСȸӰӣһֻ񹴴ˣǻӦһֻ˰ɣԸ߰Сȸܿô˵Ժ󶫺Ӧûһ֧ᷱˣʱЦˣ°Ǻ°˿Ǻǿݣݶ༸ֻˣԺսֻǿһء
Ц˼ｫ̳һŵ˳
糤̣ģɫ籦ʯһ㣬ɢĹâǡǵȻӲסˣضʬϵ°ܹĹ𽥵ı˹״
ſԴϣָŽǡǴЦЦǰģˮһԴǡܺɫȴûκεͷһһѪԣﴺһȣͺƺè㣬ԼҵΣյġ
ΪԼСǣ׽һǡǶķӦһԼڵսʤ˽ǡǣǶʮǧĿСҴûС椶ģôôģԭҰҵ˾Ӱ
ƬˮӽǡǵǶסۼǽɫĽ㣬Ƕ˽ۼɫãֵһſˮһߴϣſλǻǻƻŮأǧ
ŴƬĿˮǡͬʱҧżˣԼȥӴԼǽϸۼأɫ󣬰͸ƬϸԼԼȻͬӯʰ͸״ĳ˾ɫŮҺǣ
ҪҲֵֻ
æ˳ȥŲ˼ЦλҴϾȳģƺǵͬ壿ôòأ
򶪳ӭһΣҲٶɳΣͽǡǵǡ൱˳ģǡǵǵĶʮϸ˵ͦεĴ񣬽ǡǾˮͰ
ۿԼľɫŮԼ൱ǡǼæſˮȥʥӢ˶ˣλһҪģʹմȤô
ĹӰ˺˿˴̶ƿŤǵβһصسڽǡǵϣϻĽֳʮԶصײһɽϽɽײʯɽһСɽصײˡ
ɳ𣬱ͷĿѣĽǡǸʹоˣǺܹĹ°һ·ɿ˻ǻеѽôһ׼ֺݣ̵ģ
ǵǶѪֱ۾ֱضŽɵЦףǰλصҰɣӴҰҰǿҰǵβϸ͸ʵʤޱȣѽܹλʵˬøΪ
Դϴ˸սǿ¼ģ
ҡҡͷЦ¼Ƿ˻ˣٲ񰡣УԺˣǲ챻ͥô
ҧһ椶ǵ飬ҪʱСĵڶϵĳλһڸˣΪʲôأ࣬ٺ٣ԲŹ椶
ǰצ°ͣ쳤̾ѧǧ򻯵ı¾ͺˣܱɴ۵ģٺ٣ǺеЩɫŮǿɶǴоϸѡļƷˮһεεĴӰŪͷʪһƬǡǡˮĽǡֵӳȤ
˷ܵţӶųβƴı̢ǡǡ
¾ȳ˽ǸܵһӺϤĶζһֱããȻĸֱǴ˽ǡǵǰǲžϲķ֣ϾȻһֵܣ
Ϲŵ֣˵Ѿ׾ֵ飬ȻԶ
Ҫɷ򸾡Ǻһཻţǻ̲סԷԵǲҪԽţдѪͳֵܵǰܹܳĴѪͳȻȥ֦ɢҶ
ȷе˵˵ǡǷһĿб׼֮ʳķ롣ǽǡֵ͡ñȷ˵һٿΣشﵽ˼İٹҲ㲻˰ɣ
ǻϲʧǾþɽ֮У˽顣ȵķͬĳǵѪֱţǸɴĶŽǡһͨҴԴйӵ
ǡڱһı̢ŤУͰôһ﷢ǿҪﵽ߳أ
Ű򣿡
˸սҡҡͷеðգҸԺǷˣôԣԼ飡ǺŬҶݶǧСգ
˼ͬսѵİֻɽȡ
ɽڣͫ׶Խ𾢵ı޴Žǡǡ
ǡֵߺ˼ϲصڽı޴¾Ť
ɽڵգԽԽˡ


789 ܽ
ݣԭ侳ǡ
ڶǻֲȨΧɷʱɽܲսŵ˼㡣ϳصòľСĵɨͥԺеİ߰ѪϸϸĽʯ̳ɵĵذõþһ
У̻¶İɽɫһʯ档һ鲼ĳ㣬ϱ޳ŮʯǰŤһĽǶȣһŮļ׵вλݽȥһɫȭӡȻǵô
òi̬紺Ů߶µվڴֵĿⲻʱɨŮ˫֮䡣Ѫ߰ﻺ£ǷǱʩɱϸ΢ĿԼ߳¶ʬϴǵĻǱ÷ʬ棬΢Ϊ˶ܿɫʬϷŤȴô޷뿪ʬ֮⡣
ɽòϣ̹¶ȴѰ˻Ҫ׳Ƥһ鼡ֶһŤƤ䶯ÿʱѪܶĳ鴤һ£ѪдѪҺ
һúɫʯɵС˰ڷʯϣɽضС˱ܲŵ֩һѺۣͳţ˭ɱ¶ΪֻһԪ̹Ǿ磬ʵΪͻƵһԪ̹쾳ֻӱٻǿͻһԪ̹쾳ֱ̹쾳С̹ʥ塣
˫ȭգǽڡ¸¡죬ɽҧͨ˾̫Ҵܣ˭ɱ
Ͳģһɫȹڶʯò˴Ӵ캰صĳ˳˵˰ɽϿ޺үҪΪ𰡣
ɽüͷһ壬һƿ⸾˵ĲϽ˹ȥȵ˭¸ģȥˣ׾ȫɱˣͻغԺؽѣ޿ĺòˣ
Űɽһ£׳ĺ󲽳˳ץɽο񱼶ȥɽļŮһȺƻҽ˳Ҳǵеĸ˰ɽģЩ绨Ů޺ľͱͷ­ͬʱѾмҽűȥЩŮļУСȫɱ
ͷѪأ̱ǵѪζͷǰʯϵļŮͷ­ðɽԺһЩץһŮͷ­ĸգ˭ɱ˼룬Ҫš٣ˣ˵˵ЩӶæʲô
ɫ۷˼ѵ˻˳໥һۣͬʱɽҾүСүЩӲ侣µʵڲ֪Щʲô
ŶɽۿһۣһŵŮͷ­ͻȻΪһȽȽƮɢͷһҧЦȥ飬鼧ʲô׺˭˳Թ
ĳһָɽߵȥǼҸǷЩ⣬ȥ侵ĸǷΪ㹻ɱͻȻʧ١֮ҪŹκ˿ֻҪǿɱˣײһ顣
ĬĬϹ˰ɽȻæ뿪ΨְɽͻȻŭҲǼŮһ⴦侣ǴݵĺģɽҪɱˣҪκνҲҪķκ
˸ո߳ȥ۷Ͱһ߽˴
ɽۿһۣͻȻŤ˼¡˫ְʯϣҧгݵص˻ŭǸĳŵţԳΪ˻ʣˣˣˣ
ꡯһɽһŴҧϡãָŭͥĳŵĪǶǷƨ
ҡڵߵɽߵһ͵ЦݿһڵϵŮʬֿ˿ϵļŮͷ­̾һϧϵļŮӣǵü۽ǿǰǴ֮ίʵ˷ˣ
ɽһƽǰʯɷ飬ŭ˵ˣ
ΪȻб˰ɽһۣЦ˾˰գҲȱôӡ룬ʺôʵʱ˼֣ΪҪ߳һأ޷ĸԵһЩӺɷ򣬲ĸݶϸߵ
ɽûֱ£˵ʲô߰Ҳףʵ˵˼㡣
룬ʩʩȻ˵þơòˡ˵үСˣϢˣ
ɽЦһͻȻ֣ҧϢޣ
ŰɽʮȫװĴϢĴӿ֣赶ŪĽΧסЩһޱ飬˫͸ɭɭѪ⣬ɱɳϵϢˣȻһԪ̹۷Ϊ
һİɽ̾һҡͷүҪһĶӵжһ̹쾳ֵĻᣬǾͶСְɣ
ɽ㶣ԥãĻ˻֡һŮˮƼȣ¶òŮڴظ裬˵ˡɽһϴȫĺɵСˣһӣС˻ΪҳƮɢ
Ĺ򣬰ɽѾʼԼиĶӽ롣
µؿ˵˵ģɣα֤ɱ
Цһص˵ǾȳΪԺ̫ҽɱȼĴΣ쳾нм緢ش֣ܾԮЩ쳾֮ˣ콵ԽΪƽһͥҩͷطѾһԪ̹۷Ϊٽһɵô
ɽƬ̣׵⣬ƺ
׵ǰԼЧʽΪ˻֮ѡֻͥŵĴƵóɣ˻ʶȻҪ̨ġʱ򡭡
˼۾ЦүֻҪסʱʱү߶һ侵ıʮʥɽǡ
ɽһץһ赽ߵŮصĽͷ­ѹԼĿ¡
ҧ˼һ󣬰ɽߵҪټͼһ顣ǱһӣǼȻŵˣҪ֤£Ҫ̫̫ƽƽǸλã
ȲץĸŮڵϣһ߸Լ½һЦүģģȫǸ⡣˭뵽ǸݺȻὣأԯħģܲô
ɽŵ˶ѹڿµŮʹһһŴϡ˵ʲôὣ㣬㡭
бۿ˰ɽһۣߵԣ̷СӲܻˣȥţʵҪɱû취
ĽһŮ壬˵ɱЩὣ֤а˳ɵİյϻλүпįɷʹǧŮ⹬͢
ɽû˫׹˸һʱ˭Ҳ֪Щʲô


790 Ž
ƣˣʮ鱦Ǳɽ·ĻصԼĳֹ鱾ǼõģͲĿվڳֹǰĳˣɫȻޱѿͺһƯƯĴﴩŸİѥӳţȴһŲȽ˹ʺһ
һĺͻȻ⣬û
ǵԼֹǰһƬľֱȺݻʹĹڶĴݵʱεͱ˵˼ˡ
ڰɽϺͰɽȡ֣˳Щؽ׵ʱŰ𣬴Žֵܺͽһ侳ǡԯƵ͵ǿƣö֮Ľ˴ݻʹһʱʡ
ǹӲɣĴһ磬ڱϣǹӴӵ£ע塣Ϣ޵ԨݻʹϢ¡
͵򱻴ͷⶫݺĴ;ʱͬʱس棬ʵϢǼģȥһ޺ǽսһ˽ʾͳԼϢ޵Ԩɲ⣬껽ˡʶڱϣɢ˲ӵǿϢһ̫ǰ
򹧽񣬽ԯƵ͵Ƴʾʡ
΢΢ףͳ˵ʥѾǲʹ˵˴¡Ŀ֪ȫȫȥԭ谭ж
Ƭ̣ʵȻǺ֮תֻ֮⣬ͥɴݵʹЭͥҴ֮һӦ㣬
ȻԼļҪʺԥĴ󣬵ǧƵĴ˴ݹ͢ڳƽ֣֮ɳ˴ݻʹֱĽĴȥ侳⺺ĳֹǰΪӪһݺ
ʸǰ䷢һĪּ⡪Ŷݺ̷ʾͨˮӽʶ̷ּʽפ˾ũؼߴݵʳ
һϸݵĴسͷˮּ⡣ӽˮʲô⣿˾ũֻǸ𶽴ٴʱ֡ʱոݸֵĹѡʲôʱ˾ũҲ˼һ׷ˣ
̹Ŵ½ط֣޾һķݵѰֻҪû⽫Ӷһ¾һδաݵʳǼȹʣģӽˮʳȫû塣
ּˣôʲôҲֻּö֮ס˻졣Ȼ⳼մݵĹûʸԭþӵģǼȻּҪ˾ũӽˮļɣô˾ũЩԱѧʲӵӽˮ֮ǰһֱס侲ߡ
˵˾ũĹԱʲôʱѧӽˮļôʲ֪ҲԼҲֲȷд𰸡Ϊֻ֪ӽˮʣǸʲôҲǼȻֻһڣ͸ṩôһ˶ѪĽڡ
Ǳʣǧ˴ݻʹ²侳羰İɳ塣
ϲһʹ侵ľʶͥפݵʹѡ˰ɳһ羰֮ΪԼһռؼĳֹڹڹòŮɡŮޣŮãÿճֹоƮϸ裬ٲȻԭһһ֮
Ϊֹʱ¶ŮɡŮ޳ûһּҺӵϽֹ֮ڡͱءա¾ɡѹֵ侳ȣֹͺһȺչذķŸɮͻȻȥһ֦չĳŮӣͻأ͸롣
ɳ侳һӵ֧ˢĺ壬ԲĺоӨ׵ĴָСļƷʯԲʯӳԣ侳һ澰ɳ帽ʮ˺ϱľ֣ľҲǺľһɵ㣬ɢó͸ɫ
ѡɳ彨쳤ֹǷ˲˼ÿڳֹ¥ϣͷˬһȥˮһɫããʯ̲ʹ̵ľӳȤľֵĵζߣĿʵ˼һһܡֹй¥ľֵľƳɣ¥סþˣմȾһ˿ģʵԾ
ǧֱֹɲ߶ʮһֱֹǰǧĶľֿøɸɾƽһƬյءЩ͵ÿľľΪϣһյһĺظ߸ߵդ
ЩݻʹֱĽĴǣһΪгɣǲɫļ죬붼ŲһƷɵʵҪ֪ݽɫǲþʯûһЩƶЩصľʯ
ʵЩ󽳽춫ݺٶȼֱ÷˼
ʮɣʮĺֻķЩһյĹأаɵդҲֻһӾͰŵ׵Ҷ¸ۡĸɫڸۡкĸ¥
ʮɣ¥ߵ¥ܲtֹ˵һһɼҹŮɵķ任һŮ޵ķֻҪǲ˸ɫͨļ˾վ¥϶ܿ
ʵ˵ʵʩչֽƾֹܽڸǵʵʵܲסѻ𰡣˭ſڲɵĵط¥ܺôЩ󽳽¥ʵǸߵһЩߵ¥̹ſٵˡɡħִôೡ̣ؽжûֹһĶ
¥ֱ㶵ڳֹſڣߴ¥ôЩЩ¥Ĵ󽳶͵Цⶫݺǹµİɣ
Ůơ鱦ʩʩȻصֹͿվڳֹǰЦͣԴſŰ߳İβͻΰεľͺһƤһԴϣ߼ſŽǺͽұ߼ſǺβͽĹһ̳ͬӡ
۾һȻŤͷԼſŵ¥׾ƤȻһƬڰһȭͷСĺɫ飬ɸߵָݺǰʲôﰡôߵ¥ô
ЦǺǵĴͳʵǷּЦŶҾԺСھˣհԶײڣסôԵְԺһҪ߶߶
ץʵּ˰죬һԴˮĻͷšΡʵӽˮʲô⣿ȱôݲÿ궼ùú󵱲ôʳ
šΡãȻȻһŤͷ
ЦޱȲãЦƻЦһӺֱ


791 ڵ
΢Զϵˮ˻¥󣬵бڽеͻȻѡϰԵһŮɷΣҪƷһŮɽ۵Ͳʲô飬һµĴӴ
ҧгݵƿڰڵĴӣɫ¹£Ŀĳǰ
ôؿŸ߸һŴ˳Ŷݸɱþĳ嶯ľǳֹ߽Ҳߴɶѡ򽨵أߵǾİʮɵĸ߶ȣĵ屶
ҪŬ̧ͷܿߴ
ߴһʮҵʯӣʯһݵĻ裬ɫĻΪ߶ȵĹϵɫĻҫԲ֮أԭ̻Ի͵ɸֹۡ͵Ļҫ±úܵظһɲ졣ֹߵѲҹӰ㿵ľͺ͹Ӱ졣
ݸʿ̽˰ӣ޼ɵֹڴšǾӸµĸֹɵܿ峤ֹڵκζоͰЩѲҹѲ·Լƿǿȥһһ
ûˣñӶˡߴ¥ʹڳֹſڣǳƣֱ۸ˡʲôݣͥҲȨһĴ˭ſڸôЩëѼѪĹ
¥̫ˣǸÿ
Ϊ¥ĹϵúߵŮȡ֣ĹĵĵϢ˯˹ȥƽʱһϢȾ˯þεȻɻجΣ涼¥ͷ
˫н˸ܻضŶݸ˹ȥߵ׵¥ݸҲǷ쵽˼㡪ʲôۡһӪһɹŰʽԲδİڷǧһĳľݣÿľﶼפʮʿ䣬һɫıδ󺺣ۡһŮûС
һӪ˳ֹǰıӪҽӪģȻǴݻʹֱĽĴǡЩ͢ͳϽĴ󽳽Ӫٴʵ־̲סɳȥˣ˵ߵ׵¥ھӦΪĳЩͻȻ̮ˡ
Ǹ̷ǸʲôҪұ٣ҡҡͷΪʸ鷳ôʵ˼ԯϵǸϼһ˼Ƿʲô
˼üͷ֣һƬĶݸĳ˼С
ƣһߺϼɢʱնɫϼǡͮͮϼɢ¥ӨӨĻɭаͻȻ泩ࡣŶݸЦһҡҡͷˣǷʲô˿ˣˣ
ϣվ˳ݣʵڲҪȥˣȻһЦͻȻ´õֻСһų²߻ص齱ߣץһ޵Ůɾʹһ
ľͻȻֹȸɺôĴűҵɽ졣߿У籩һ쳹ֹˣСŰݷˣ
ո¸߰˲ƣãȻı鶯ѵŮɣƿڴŰݷãôŰݷõôɽͷϣ̫ûðͷûˢʱŰݷõô
ֹ⣬ɢһ鲼ۣ̤һ˫ϸݱɵЬͷɢ¹ڲһǩŽͷ仧һ޶ıЦݣĻӶȭͷųֹĴšȭͷӲ󣬴ĴűûĽÿһȭڹϺһȭӡ
ֹſڵļ콫ؿƻֹĴţȴͨƽɣǶ񣬵ϡ滨ݵĻƣ˵һŻ˵һϡĹƷһȭһȭĴڹϣ⹬ҵÿӿݵĺһҪȫ̳еġ
Щعŵ콫ȴǸãƂZһȺƻʿǰʮźһЩ콫ؽѹƵġΪ۵ֹ˺üѪĹϵݵЩʿһΪǣƷҲʮƷҵΪ
幦רŶÿһΪгɵʿɽЩ콫ȻҲɵΪǸעͨ仯һݵʿ˺ɵġʮʿѹһˣǾеͨ仯ȴôʩչó
һǰʿ˼ҴŵŰݷãΪֻüȶݡ
ѾºˣŪĵƣ㲻ʵĻֱӱɱ˼ϵĻԪ죬ҲȤءɱ˶ᱦ˼ˣĴҲͲʲôˡ
дҪŽӴˣ棬һںóֹĵ涼ڲơóֹһ󼦷ɹʱõȹһ֣ɫĺŴŴȺ콫ӿ˳
Ķһۣȵ󵨣Ǻй˸ڴ˴
絶˫ƳһǣŷŭĿ˱ƂZѹڹǽϵʮ콫ҧݣĴݷһһֵȵݺǴô
ؿ˺һۣ˻֣ʿŴѵҰȻʵºγԣСҹԵ˲ٺСڣʶΪ˵СǴʸ¸մ
ҹȥԣţɱӿǿһĳ嶯ضһһֵߵĳţ
ںġŶһһְ˺ŵؿڣһƣţû˵Сӵģ鷳·ɷ񣿡
ǱŻͷꡯ𣬾޴ʵʵڵΪﵽ˶Ʒɵˮ׼ϵںǾϹ˵ĹϵոһķΪʵÿﶼͻͽ
ŵΪȻ򣬶ҺŲע޳֣һƿ赭дİȥʵ򰵾ӿһѰҲˡ
ҺúżƲˣһĨɱȻĺ漱žž첻ϴڵľ޴ĥһĽ仯ΪĽ
ХĴȺ콫ͻĽŴңʮ׵ףѪ󵹷˳ȥкüù˺壬ϱ۲֫Ĵҷɣһʱ䳤ֹǰҳһš
СֵؽţôԼ㶾֣ɱ棬Ȥô
һƲûĺѪŭȴ˲÷ڵĻֻһ˼ĲϱƳӴ
ʱңң͵ţʧԶӭˡ٣ݺ°룬룬룡
ЦҡڵĴŻƂZһ߽˳ֹ


792 潻
ֹУԣһͨ񽨳ɵĸ̨Ǿϸѡģɫһģһļ񣬸¥̨ϵķ紵ƾĻƣгûеֱ̨Ҫֱɾһӯ鶯
ڤ̨ƽﻶֵĵط
ҫڤ̨һȼգһͷϴǵøɸɾͻľϣɫ֬ν﷢žž졣ߣһСһ׳ĻޣǰСȽȽƮʳָ󶯿ˮֱ
һ񰸺ۿǳʦһӣЦŶ׵ܰ
Цݿ棬ߴӵʮò绨Ůֻ§һСŮڻĻ޵Цƽ޴־ֻϲˣֻԸʹңɹˡ
һŮһͨĹι׽˼£һ죬ҡͷԵĶЦʶ˴ۣСݣǲ⣬Ժͳפݣ価٣侵Ůɶű谮ء
Цˡ˵Լһ޴־ˣ⻰Ҫپж١ݵĳҲᱻˣ֪ܲʲôô˵˵һŵšˣĸԸһ޴־µģӥǹ˵ĺţɾԲһ̫ƽ
ķ࣬ⶼƸɵļһҧгݵضһȲ˺Ƭģ˺֮ʿЧ˵Լƽ޴־⻰̫αˡ
ҪĻУú˷ʱ䡣֪ŪֶεĻԼĶ֣Ϻ꽻֣ɴ൥ֱֱӵıֶΣԱȦֶЧ
ɴĶ˶ͭƾһھƣЦʥʴСһ˱ὣҪС侶һһʺͥţԼʮλ߻ˣǵʲôıƣ뺺̹׸֪СʥʷԸ񡣡
סˣһԵΡŵҲסˣ˶üһ
ãͻȻЦݺĻ
һ˾ƾϣͭƾĳ۳Ʈɢֱ˫ֳضһһֵ˵ǵҪʲôأݣɱԯʥۣȡ̹Ŵ½ͳȨ뺺ֱԣݹס㣬ֹĴŶȥ
ЦһĴָ˵ԼıӣסҴүı̷֣үʦţүҡ
ɰͰ͵ĿһĻݺʲôֶҪСèС֮ҲԣйʺţıҲںݺĻˣͿͣ
Żվɱӿ˫Ŵ緢ǿҵǹ⡣ԼĶ⣬ȵɱΪεĵ˷壬ֻһ£žǿֶι򡢻ɱ
һͻȻһ˱ɫıὣɢϢѭĳԵתЦŶͿͣϧͲԸ뿪ءҴ𰸣ԯħֹǽá
ɫ࣬͵һվָȵĪΪԯħܾһУݺҲ̫С˱
ĻشֱӣһָһɫХһ͸Ľʮ޴ƣһںװԯħƥŴ͵֮ɱ𵥴ĽҪʮ
Ϣųìܴ˳ķ׵Ϊ˽ĿꡣԴҪͻϮķζû뵽ԼոճͷԼĶ쵱ֺֻܾһߵԲǰ
һ׵ǿʹ˵۾ڤ̨˵ͷͻȻžĴĵƺһʮһͷڤ̨ȥǱͥɽĶƷĶϺȻѿһ͸ķ϶ö˶һһˡ
ұһ飬û취̧ͷһѾϴĶƣŭֶ¶ƣ̧ͷŭֳìƾҪͶȥ
Цһһͷǳں֣ǹǳںХΪ˿˿עὣԭɫ͸ὣǹ֮𽥱ɫг˴ССǳĹӰ
ɫһ䣬ǳһƴķŭһĴߵߣӵ۵޶򣬵Ҳ֡
̾һͷ˼Ƭ̣ҡͷ̾Ϣݺв˱ϡǷ˳ֹ޼ƿʩ٣ԯħ󰡣Ƴġ
ָᵯ񰸣ʵݺ֪ļΣ
˴ʵúĪüͷ˼һҡҡͷûһҪķѶԴزһСְɣ
ЦЦָ˵һ
һ쾳磬ҪһԲĴɽгԴҩݣԼ£ԲһƶĴɽ㹻һ޳졣
Ҫ۽𵤣־ʾ޵ţҪǧ﷽ԲĵṩԴġֻҪǧ֮һССṩЩʯɹɣҲס
ʿҪܻԪӤǾҪ֮ṩġҩݣɫɽ֮سҩݡģû㹻Ŀ뷽跨ȥѰԴ
Ԫ񾳽磬ҪΪԴࡣÿ¶Ҫʳһ鵤ÿ춼ҪķʯϻķɱеķɽӡɫϡŹֵ£ûʮĵṩģԪʿһɾܽеһա
ڵɵĳ̶ȣĵԴͱ㡣ײʮƷΪɵǧҩҩǧҩͨһҲ١ɶҲǼ࣬һҲͻѰԪʿĵ
һͨԴܹͨӦƷɺӦ˵쾳һͨϾֻһŵԪӤͼɣʮԪʿԪӤʿ𵤵ӣһܹ˺ʿļޡٶĻͿܺ棬һգδͻǡ
Եͷ˵ĵʵͺñȵСԪ쾳Ҳã徻빸Ҳãλɼʦһ˶ռһһЩɢ޵ǹһռһϡЩɢ˲ǲͽɣʵǵĵ֧̫ʿġ
ۿͷְָ˵һ


793 ؽ
һھƣּ˵
ʮƷ·ΪĽףÿƷΪһףֱ½ɡнɡϽɺͶɡҲֱ׼˵һű׼ɹ½ǵнɣһнɾҪһű׼ԴΪȲ
ϽأΪϽˮ׼ˣһ˾Ҫʮϱ׼ԴƷҪķѼϡ϶죬ܹϽõƷɵҪݲơݺϡѰó
ڶɣҪһǧѰ׼ԴĹӦʱһΪһӦֵıҪڿʮпܴϡϡ쾳öɻʹƷȥˣͺЩɢһһö죬Щһò
ҲͰˣ˽Ǹξ͸ӿֲ
ʮƷɷΪĽףһƷƷƷɺųΪ׽ɣʮƷǻΪ½סнסϽ׽ɡһ½׽ɣҵһѵճǲˡһ½׽ҪʳɵҪĵֵĲһζ޷ṩġ
½׽ɶԣҪĲϱһƵṩ
쾳ĽɼɢޣɸݸΪڶ˵ӣЩɿһ߶򣬴ѹԼԴ
׽ɾ͸ӿɲˣһˮĸˮˮʸһƷɣ̫ҾҲһ֮ңˮֱΧ͹ܱ쾳ֱƵʮ֮ࡣˮﻹͥھ⣬ͳϽܱʮ쾳ʮ쾳еɺɢ޶ˮʱڽ
ˮˮʮˡ˵ˮʮλɣʮ쾳Դѳġûʮ쾳ԴˮΪ಻Ʒľ磬ˮĽҲôۡ
̫ҾЩܾͲ˵ãͥԼڶŵĹһ̫Ҵûʮ˸Ľɼ״ӣûаٰʮɼĹӣЩ״Ӻ͹쾳֦ɢҶͽѹĸɫԴһҪТԼҵʦ
ϿС쾳ͥЩظɹҲǳߣÿѹεƤѼɫԴ׸ͥͥҲҪó󲿷ֵԴṩЩ̫ҴܺΪͥЧĽɡɣ˭ͥ
ҶƴѹԴԴô࣬˵ȴڲϵӡ
˵ЩԽŵķˣԼҲӲϵķܺΪԽߵԽúܲס˵޾ֻҪһģķʮĹһ˷ôҲԼá
ӣӣô׳󡣷˻ã꣬ó˾ʣ˳ؽǲġ˵ԽԽ߽࣬׵ԽԽ࣬ԸɫϡϵҲԽԽ
ʱǿҵһȺˣ׷׷ǿ׷ǿÿһ˶ԼΪ磬ƴռҪΪԼһǿǿǾռиԴӶԼӵиǿǿӴ˾γһѭ
ЦҲ֪Ƕѭ
һۣЦ˵꣡
˶࣬Դ٣ȻҪŬԴͽ׵Ϊһ̶Ķ츣ضƴнסϽ׵Ϊһ߼ĿȨƴ׵ΪḻƷƴŬԼΪͬʱһ˳̣һ뷽跨Ͷ̫Ҵܵ£ŬͥıȡһϺõְλ
վɱ¾ɱɣɱɣɱɣɱͨʿ쾳ÿ춼ƵʿɹٽΪɣͬڸָ䡣ΪһҩΪһʯΪʲôһԲ̰ν
ʱΪһ򲻵ҩݣɵĽڵ˵ӱ˽ȥȻǵʦų׷׳֣Ϊһ겻ͨҩܱ֮ܿս
ƽÿһ춼ȵ䣬ÿһ궼нɥЩʵǿĽɺ֮ʱԹǻ䲻óѣٵʱȥǰԹһ𣬾ͻǣȷһƻصɱ⣬νؽ١
ؽһ𣬾̫Ҵܶ硣ͥĴѾǵǧ߰ʮδۣȫһ⣬ɼؽٽʱǺεȿɲľ
ķӣҲǷŵǧİʮηҲȫɢΪɻҡ
һ޳ɣ˵ֻҪǧ֮á
һһƷλϼķҲպϣҲ̫ȱԴĻһƷΪǶƷͻƵһƷֻҪ㹻ԴϺõţ硣
һͻƵɣͻƿҪʮԪʱ䡣ΪɺÿһƷΪҪķټʱ䡣ͻƾ粻ҪǿķҪǿĽֵͻʱĽ׽٣ʶ˽ɾ磬ռһ¡
ڽɳɾ̫ҡðɣµһλ̫ҴܶʮԪǰͻƵģ֮ǰҲһǧԪûгһµ̫ҡƽ쾳ôˣÿһͲŻһµ̫ҽɡ
ÿһؽ٣̫ҽɶ԰ټƣͲҪ˵Щ̫ҽǿĽɺԼͨʿÿؽٽ٣ϵж٣˺ʿǳİٱϡ
ؽٽʱ˶ҵԵ޹ʵľͻȥſޣҲĪر˴ϡŹֵƵе˷ɱɱһкԼˣÿÿѪɺʬɽŷɥؽ١
ʱؽټʱʦɱͽܣɱף໥ɱһĳħ̫ǰ޲ɱɱһ飬ƽɽ٣
Įֻһķ顣
ؽ٣Щ߸ϵÿһʱͱԵؽ٣
ҲԷ˶ԣÿʮʮٲŽٵؽ翣Ƕ˶ԣؽȴʵʵڵвЩһαչؾҪķһٵ̫ҴǣؽټǶؿϵʳ
һ˵ЩҪ˵ʲô
һۣ˹˵һ


794 β
վ˫ޱµ
ҵУֻΪ˳ؽ٣Ӵ˺庣̣֮Ҳûף˵仰ʱ򣬳ùԴ棬̫ͮͮһַԴƾ˼ʥ֮ɫ࣬棬ǿ˵
ֻȫĻؽ٣ղ˵ЩҪǲΪԴôͱ㹻ԴУһȺΪ˼Ż״ͷѪǽȺ󶪽װײЩ󻹻ǼŻô
װײ֣͵վĿĹˣԭڣ޾̹ա侸ͨľжŨ֮ɿһ֭ļƷϡһɳǼƷ񡢱ʯڿʯͷ̲صƷʯҪ
̹Ŵ½һ޴ޱȵײ֣̹Ŵ½ʱɵĻ֮ϵ̹Ŵ½Ĵϸָ֮ʤǴرפҪ֮أϸǽ̹Ŵ½ͨ쾳ͷӵ̹Ŵ½ҵˡ
϶ԣ̹Ŵ½׳ķأǾܹڵ˵ġ
ضͥҪ̹Ŵ½ͥʱϹʥµܵءͥ죬ѵͥҪһô
ЦſҡͷͥûôҰģûôҰġδͥҪܵģҲֻ˶ѣ̹Ŵ½ĵκһͥϽ˻Υ̹Ŵ½ԲУ
ЦݺܹأЦݣԺѸٷͷ
ҲΪϴָӴĹϵЩＱ׳ǵõ˼Ŵ¸ɮжǻ֮ˣͷŵĹйء񶼿˱Ǳǰ˰ٱ֮ࡣ
̶̼ĹһЦſͥȻΥ̹Ŵ½ͥƵ̹Ŵ½ϽĹȣǹռĵеԴͥ˰ɣ
˵ɫȻһƬЦ쾳κһɶܿʮڵķ̹Ŵ½ϿٽԼĹңǲ̹Ŵ½Щ˿ɳҩݡʯʯĹʵǿɣǽķ˹ҲǿǵõԴȻ͸࣬ǲ
죬ûܿڡ
۾ĥһЦ׵һ飬ԴӴ̵ˡǺ׺ΪƻݵĹȻ⻹
Ĭһּ˵õѡǽ쾳ЩϵİǨ㵽̹Ŵ½Ǵǿ϶Щ˰յģҪһݲòƾʩΪĽڣĽЩ͵̹Ŵ½ϡʲôأ
Ż˹ɱӿ˫ѾѪɫ
ε۾͸⣬塣Ŀ£ܵĿռˣʱٶ𽥷
ͳһ֧ʣһ飬˹ڿһīʼ⻮ܵ⻯ΪĹıͷֻۣܹϵëɢ޷ӵǿ⡣
ۿȺŹľ棬ֹͻȻһ߿ƵĳХݺˣ㻹˼ʲôųХ̤һźֱ߷¼Ľ죬һԪ̹ϵΪ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻЦʲôʲôݺǿˣôŪôŵģ˺ŵˣѹ򼱴ٵ˵³ǵļƻѾ޷ˣ˵ô࣬Ͳ֪Ҫʲô
Цһҧ֮ܶˣ޷̹Ѫһ̹žѪѡ活һֱջ壬Ļͥʵͽ̹Ŵ½£
һ˵㣬м活һ㱲ֵǰ棬活ϹȻޱߣǼλǰΪ֮£ǻסˣ
Ц˼ִЦˣͿͣᮣﲻӭ㣬뿪һ˻ʣһ󲻾Ǹڱۡкƻͥݳֵܹ͢ϵף
ص˿ĭޡһڡһۣһԲתߣż뿪˳ֹһ̤ƼУһ߽ԼոմĻ˵˼ҽԼĲ²Ҳ˵˼ᮣҪѸȥʹЩʡ
ּ֪פ侣ʾףصļɫһ䣬æͷѸٴһн侸ȥΨûиֿãԼһ뽫춼ƾǲ
ҲԣУʶųֹʱ̼ųֹڵһһʶȷڻ֮УɵľͺŨ̹ϣֹڵÿһשߡÿһʶ͸ƾʲô޷ļӡ
ڼ᮴Ҵ뿪󲻵һӣʹһĸ˳ֹµһҡһϸ΢Ŀռ䲨˴ʧˡʶϸֱһռ䲨Ƕ̾ŲеĲҸݿռ䲨ĳһ˾Ȼֱӽ侳ǣ侳ڲ˶ӦĶ̾Ų
ɵðһ죬侳ڼŲǾΥݽ顣ǴݵǱ˲ԼҸۡвֶҪţοŲ侵ݵأͥˣ˻ԿԺᷢչͥЩ̫ҴܿɵĽݻʹô
ЦƂZͳϽ򶫺ݸӳֹڵĶԼѸ侳Ǹȥ
վ侳һСɽͷϣһŴסΣոյûãͿһٶģ޸ľƳɣһβɫ۴侳ڷ˳ϹŰɽģվڴͷĺȻһú߳Ƶꡣ
ȧǼߣߵһ֧ûеĴӥǣ֮˫˸촽͸һӿ̱ĺݶζһ֪ʲô׽ˡ
۵ٶȼ죬۷˲ƵٶȣֻһĹͳȥԶ
ڷ۷ɹԼͷʱΪһȥ˴װϡڵĴѪȻɢһɺͷŵĴβһ޶ķҲܹټ
ͽǡս˽磬õǻй¶м
ǰһӾͳԭɳԭһɫһ۶˺ѵʧΡһƬëڣҲһ˽ȥ


795 ۷
ɵĿռУżһһ߲ʵĹЩϸȣֵ﷽ԲϸֻϸЩϸ߲ʹУһЩδǿɷɡЩִһЩĹУǸɫзڼ
һķۣһִɵĹмٴСԶһִĹУһƬԲǧȻ⼫ѵĴ½ųƵƿնСƬ½ߵһɽϣһ峤ͨķԵһ޴İϣ˯ķնһҡΡ
ϤԪռ䣬Щ綼Ĵܡ
磬о磬ʮ죬й硢ħ硢Լ磬Щ綼̹Ŵ½ΪģǺ̹ܶŴ½һռάϡЩ类ոЩǱΪķӡĳЩάȿռСЩҪͨҪϤԪռеͨС
һƬɫĴë£Ŀſ幹һš
һε硣ֵĵط̹Ŵ½̹Ŵ½ĸ˼鱻ɫС磬Ǿǹ硢ħ硢ȸռݵ硣̹Ŵ½Ϸ쾳ɵգ쾳ĸһ㣬ʮڽе硣
ʮ֮ϣоű֣֮ĻĿ͸磬ǾǴ˵̫ҴǱ޵ľ硣
̹Ŵ½·һƬϷͶӰɵӰաɷһְѳֵĺ쳾ʹӰС쳾еһӦǳ̹Ŵ½쾳ǳ·ͶӰɷôǳͶӰں쳾ܻǶޱ޼ʵա
֮⣬޾ޱ޼ʵʵɻ磬̹Ŵ½ÿʱÿ̶ڳȡɻеĻ׳ǺɻҲ˲֪˵Сǧ磬һЩ̹Ŵ½ڵŸɫϵݵļ˾ǹųɾžЩСǧ硣
֮ŷɥħͷҲһƬɻ硣üؽٶ̹Ŵ½ڵԹͨСǧŻЩǿĴ̹Ŵ½ڵգЩ˼صʧ
̹Ŵ½ĺģ쾳ǳ̹Ŵ½ʶһ֣פǿյͥЩɢȻ׵塣ݻʳܹ֮쾳פҲͥ˺üưͿǿפӡͥҪһЩڻҲӵƣҲֵԼӰʶ˫һļϣĻפڸ쾳С
ĿĹˣľռṹӡкִһĴܣͷɵһмٴʮʱյȫɵɷЩ֮һУ֮УҲ֪ǵæµЩʲô
Щ棬ûݼ˾ӰӣȻֻ̹Ŵ½ѾҪս塣УͥͷŵѾ˺ЩҪĹؿ
һʱǰһŹ޾еֱǧССǡй¥󣬲ʮطפʮ콫
Сϵڿ̹Ŵ½ǰħͨǴҪȥħ飬ֻҪǴ̹Ŵ½ƿսһƬ޾ԪУͲܱܿפ콫ĶĿ
Ƶڿһ·ϼʮ֮࣬ͥŵ˼̹Ŵ½ͨͨ
ѹ̫ӳҪֶӺ쳾͵ɻ̹Ŵ½ʵ˾ͨѾ˸ضˣ˼ֻҪУͿԸ̹Ŵ½ϵҲǺ쳾̫ӳǲõŲûбգʶ˼Խͨ
ҡҡͷΪݵǰ;࿼ʲôԯƵĵ顣СļǳͷϢļӿڵʱ١
ƷɵľƷɣѾܴ߷ǳʱټӿٱٱʱ٣ȥһ죬һŤʱѾȥһ롣˵ķʮʮҹٱʱ٣͵õʮ徻ıչʱ䡣
ڱӿתսеһϹ˵ŹǡǵĽⲻϴŹбĹСĹǿÿһ˿ⶼǿ֣ʱţߵʱɹº˵Źǡ
Ͻɫˮһ͸ĹǱɫƷһϸ壬ɢŨϢ˿ĹǿѾǿԼ޷жϵĳ̶ȣСĵѪڽԼһָֻϻһϸСĺۼѡ
ϽɫĹɫĹ裬ѪҺ˵ϽɫѪҺϸ̲صĻǰһǧһǧѪҺѾճ࣬ƼƷһɢ˿ѪҺҲѾŵرһĴڣ׹ǵЧ
̫Ҵ̫ɵҪѪҺҩӷԼѪҺı仯š
ʶڸӴҲѾ׳һ򱶣ΪὣᴿҲѹ˽ٱֹͬһ򵥵䣬ǰǧϡӶȶ򱦾ҲСɾ磬Źضʶ˿׳ʮͨԲ⣬ĸǿࡣ
ǿڽʮʱڣСĵںϹͨյйͨĽյˡɡħĵݵ˽ɵ۷״̬ǿ׳ǿᣬǺޱߣľһȥˮɵľʹﵽ˽۷״̬
һֻ̤̫ҾУһֻ̤ڽɾ
ԭдеĴɵĽ̫Ҿ磬ϧ֧ͻƾˡǳдĵøɸɾЯʯʯǱ޻һգްɹá
ڷϣƱزȻǵע⡣
Ȼ˺üӶĴЩ緢չĻԲڽûд֮ǰǺ顣粹ܴԼĽгȡأ
ֻͣڽ۷ľ磬κεؿѾǰ˴̫Ҵˮ
ԭ˿ޱȻԭǳޱԶѽߵ¶һҪԭþסȥΪԼҪǳݵĵϵҲҪӴֵ֧ġǳɲҪհ
ûͻƾ磬ʣµļʱֻܲϵԺк̺ĸҵ伮𽥵еĸͨطģħôɫĹԱȴʹӶȶ򱦾£ܵ˽۷ĲΡ
ޱ߰ʱȻ٣˵Ŀĵصˡ


796 쳾
УǰʮһɫĴǡ
ǳСĵĴӴë̽ͷȥ
ǰɫĴǣüŴ˹ȥ״ԼϵĴ½ķֲд½͵״͵оųƣǿǣӦɣҲ͵ûʲôͬʯӵģоųɾŵƶȡ
Ψһ͵ͬģȵ࣬ıǵһǧңҲе¡ʶɨϾס࣬ǵ˿ڵһǧٱҡ
ͨŲ뿪ʱӵ˿ʮ£ϵҡһҵ˿ڣӵµʲô̶ȡ
ǿϣĲΪڶĸأǵʱ򣬸֮ɳʿ໥ȻЩʿ·ֳߴӪ໥֮Ȼ죬ʱսС˵ʹóЩò
ϣ԰ƵսɱսХŴգĵոŵ˵ϣʮڼƵʿɽƽԭɭнսֱֳȵƼȽȴڽеһսʱǵսոÿһӶдսʿɱ
ںϣƺĸһ;޴սƽ̨Ĵ߮ڿھ˵ľ޽Ӵı໥Ҳ֪ǵڵʲô̬װҩشֵڵһըǧּ˵ɱֻҪһڵУһСӵĽӾͻܵش
ںߣһСʮսĶһĳзȫ˿ڽǧĳһĦ¥Ȼص½׵屻ƵĴ׵ƿеĴձɱڵİռŸֽͨ߳ӵʱǧƵս˷ɢƽɱ
򶼾սУûǰ֣֮߶ȷĿƼ֤ȫλǵĴս̣ɱ¾ըҩոͳһ£ÿ춼ǧսȥ
սӪսҲ˼һսһн̤ɫ̨ŭĿӪսʿڳʱ߶ĳλħšһսһλɫ̨ͷÿһжһսˡӪսʿսʱʶһƪħĵҾġ
ԣǷź͵ͽ֮սԵľǣ˳ķ۸ոͣ£ʷЦĸʹʮͷ˳
Ц˼װ壬Ϊӣɰźˣ
СʮꡯոʱһֹŹֵİСǺܿǿİҡͷЦԺҪϤֹŹֵĸоʹǳ޻Ǳչֵδǲɱġ
ҪϰδǳʱԽԽ죬ܲչʮ꣬ǳĻ֮Լ¶ʶ˰ɣ
ף򶨾˸
ЦĸһȻбƳһվڴͷһ֮ɫʡ׵һж׼ˣòգЩѾƣϾͻʹյǿĩչĩչһС룬ǧʱܳͣˣ
ָһ£ЦĶԼ˵лһһǧʮڣȥͷ۵ĩչȥˣٰܾǧˡЩһ£Ƿ׵Ӵ൱ѰһԪ޵ķ
ЦŶԼ˵İǧˣ콵£ܽϺ̹쾳ʱɾŷӡ̫࿹ˡ
üͷһȻЦҡͷƺףǸ̫٣͸Ҫ̫ࡣ㲻ӦöһЩô
ɫһһԵĸǺñƨϱͱһһ˻ƺף֪ӪôһҪķѶʱ䣬ҪѶپô֪֪쳾ҪӪôһſոҪǻѶٱǮ
߶߶ıԹţҲ۽磬Щɷں쳾оӪġ
Ȧո͹£Ҳһͦ顣Ҫϵŷ㣬ɷԲѣһϵԭʼᣬԭʼǰһЩ񼣣ȻȻܻȡǵ
ҪȺչ׳󣬸˿ڴŸĹ¡ڷչ׳ĹУҪʱעȺķչǵķչƿءͻȻĳȺĳԱѪУѪ䣬ôͱ뽫ȺĨɱ
һϵĴ󲿷ĳʱξѪУõǲӦӵеôֻɿƺ쳾ɷִƻ׻ԭʼῪʼչڵǸ򣬶̶̰뱻ʮΣں쳾ҲǼ亱ˡ
ÿһִеɷΪҪ¾࣬ʶܵĲҷɫҲή٣ִƻɷҲǼĸ̫ҼɷĳͻȻ˼ѪĴִƻҹĴˮɱǿڼƵķˣٽ٣Ǹ̫ұֱתȥˡ
ĵһϵСĽѭɷ涨·߷չǿѧȷǵȰܻΪһĻ磬ƫƫһɷķչģʽɷǵľ飬ƼȷȰܻᣬǼѪдеЩġ
һϵѭɷǾͻᰵг֣Сĵĳȡ쳾еĵǵǰ͵ҲСڹȥбɷ˴ŽеһǧС
ȵĴСˣ˿Ҳܵһ̶ˣҪϵľеԴȻΪһԴ֮ս
Ϊ˴Ŀ꣬ɷǻҪ֤ϵ಻ᷢչ̫ʼվ棬ϻƼȦĳ̶ȣǲŻΪԴɱ
Ҫ˵һӴӵϵͳ̣ܶʱɷ͵͵ָķչܵĳͷʶӪǰġġոĺ쳾磬ƽٲܳɹһΡУΪ˸桢ŤתķչѭԼƶĵ·չɷҪĴۿǼصģķѵ˼Ǻȥˡ
ߴߴĽأ·ǿһĻͻȻð˳ԲǧڵĸڻϢĻΪҽǧʿ䱻û˲ҷ
һ㶣Ȼ̴


797 ֮ǰ
ĩϵɷĿյǿɱǿ൱ʮƷȫһСҲ൱ǧּ˵ɱǵĩĻʱ˶֪Ѿȫˡ
Ϊʣ޼ԴɷŽڽսڽ̵ĿںȽĿƼɱ¾ͬ࣬ôһĻĵĻϲ磬еȴ޷κεϲζֻо޾ĺڰͻĿ־塣
һ˶˵һĩô
һߴĻǱһס˿ڵĸڻܽ⡣ؿӰںɫĻȻĿĹâȻ˲ϸСſ񱩵ĳӿķ
ʶ͸ܵĩըĴԲĿռ䶼Ťˣ¶ȸߴڶȣͨľܴﵽ¶ȣͨ޷¶ȵĻ档ɷ£ϵյѾ̫ڿֲ
̾һŹЦݿĿɿڴļʣ㿴ǵĳɱ͸ɲƶɮղ˵ôһ㡣㿴ǶյǿǶЩҲ˼ƻ
ÿһ˳ո֮͹µ򣬶Ϊսƻ߰ġ쳾ǳϹŵɷЩ̫ħƣ屻ƻˣǾͱɼ͸ֲ޸Щһ临ӺͷĹ
쳾һ˹ľ磬ӵжصķ̫ħơҪ޲ĺ쳾򣬾ͱ붯ø켶Ĳϡϵ޸𻵵ķ֮Ҫ̫ҴܺķѱԴвȫ쳾ͻΪһ𻵳ֲɲ覴ãӦĴֻ
ǰĳλֵغ쳾̫᲻һ㱾Դһϳֵ½سûɵķӶǣǸ쳾ٵǧ쳾ںһڽ½;͵ֻ֮˵೬ʮڡ
˲صȫǸ̫ҵͷϣ˾޴ֻǸ̫ھʱͻȻħͷ߻ħȫٱ˷ˡһִŰٶλɡɺ˵ڶ̶ħ٣ȫøɸɾ
ǰ֮˸ֵʱıԴ̫֮ҴҪķټʱ䣬ܴһ˿ԼıԴ֮ɼ޸쳾ЩССǺεȷ顣
ǰ˳ķչµĵزλ̫ҼĴΪ䱣ݻϲ˿Ĵ⡣λֵ̫꣬ٵҲֵǧꡣ
Цſ¶֮ļʣ˵ΪЩô׵õôλֵ̫ش˴ű֤˳˳ո£ҪԼķѰ๦̫Ҿ磡
һѵΪ⹦ôۣô׵õô
룬һԶɵͷƤ顣ЩɷΪ˻ȡ֮ع£ʵǲϧҪһ˳˳ĳɳǰĳ̶ȣһ۷Ĵɵո½ͻ̫ƿķѹȻǲС
ƽٲ˳ոһųڼƵĺ쳾ҪʧܶٴΣܰȵһɳǰģһͻΪ̫ҽɵĻᣬ˴ͷȥɣ
Щ̫Ҵ˭ûмĸ״ӣ˭ûһú᣿Լ׾жһ̫ңǿһ֡ƽһΰȵͻ̫ҾĻᣬֻҪģǶȥɣ
ȴǺ棬װɽ״Ӧʲô飬õ᣿ĹٳɣͻƵ̹쾳սʿҲٶ٣ûǧĿޡûмĻԵҲѵͻƳɹģοǵõıˡ
һ߶߶ϵ˵ӪһȫϸոǶôѡ˫תĿ벻һĶ֪ȥûĻǸĻȻѾãҲⲹ顣
ڸУʱѸٵšϽս˫ԼͬʹĩֻͬʱԼĿٵǱĵòھ޴ıըŤΡ
֪ĸӪΪǿٿĩǱ淢˹ȥһĩ̫бأһ˳ͻ˴㣬ԼĿꡣһģ޴ĳбĻ֣ÿһжǧ˾סһʮڷ˱ΪС
Զе򶼸ܵһɱŰϢӿϸСĻ˷ڿնǧĩХŷϸ߿գӵ˹ȥû˭ôĩҲû֪Щĩ˺η֮ǧСǳڻлӰް
˸ŷӺλ̫һӿ̫ҼħɴŴȺɡħɳ֡ɷڰУʩչڸԼΣ΢ЦؿһƬеǡ
λ̫ҴܵЦݺɣǺķ๦˳˳ˮǹ滮չ켣ȻûʸԼոĹʵɾ̫ңǶܴͥͷŵõ޶ʹͣڸеĵλҲһء
ŵӣǽõʹ͵İ˱̨ӣĵǽӵһ侪˵Ｖ̨
ŵλ̫ңǽõһ̫ĲϣĹУǿԵõżλĶָ㣬ȷܹһı
λħҲħָһưԵħɣõͥͷŵδһԪʱӵ쾳һٸС쾳ĿȨһԪʱڣһٸС쾳Уɱ˺ʿǵĻǺ;Ѫħ
ôǴıꡣں쳾ֵһ飬ʵ̫ڸƱ䣬ں쳾磬Ҳ̫ĲɲǵŬ֮һܹ˳һų򣬵õ˷ı꣬ʵǵĴˡ
еɷũŷյҰȻĿսеǣЦޱȵĺˣһպԼԺʹڰˡ
̶ʱĻ𹥻˲ɿص״̬Ӫߴĸܻͬʱͷеĩȫλǵĸ档
Ѿǧڷڳڵĺըʣµз˶սа
лŵ˶ڵأʹŷɡľԮ
Ŀ־Щ˵һ˲ޱȵϣӴ֮쫷纣ХһХž档ĻĿУ֮Ѿ˴Ŀ⣬ѻһ㡣ʱϡѹճҺ֮Լٶӡ
Уɷ̤ƶһЦ÷Ƶޱ泩
ŸһٻԾԾԵֳһ޴ĹǷ󲽱ǰ
£ޱϲصĳ˹ȥ


798 ɱ
£ޱոֱ̹쾳С̹ŽӶһ졣ʼûֱ£ͻȻеʵ̫ˣΪʲôأɽϣ˺̫Ҵ൱ʵ̳аɽλǻ˻ʣŲһ
ֳֵľ͹Ƿų⣬ʶ־ҪǷȥǷǴ˾λ˾ƳɣжʱЧǷ֮һڽĩȫݻ٣Ȼǧǰչ¶񼣣Ƿ׵
ʱиУԼǧڱ֮콵£üʽ̹쾳ͬʱ˵Ҳܻһټ档˵նɱ͵õʹͻȡӴ£õһٵ٣ѵʲ缧ô
ЦУʽǷ˳ȥͳɣϡԶ̳ӹǷдƬ˲佫·ڡ˺˿ԼĿȥĩڰУҲ޷ֺ
ڼʳֵһ˲䣬ڴëµҲˡ
ҧһڱѪһʱ󱮡Ƭϯһǿգɽǳˮ硢Գһ壬ܻһС磬·ͼԼڳɷ˽ȥ
ǳХƬǹһ£ǳܻһСС˸ﵽ˽۷ΪһָǳųƬ⣬ֵеʱȻһǧҲܿƵʱ١
һһʱ䣬һСѾȥһǧ죬㹻ʱʲô
ʮڰǧ̫ǳһǴĴɱԡݡϲŭ󡢼塢ʮǳͬʱϸϸǹ˲һɫĹâǳųǹңӦΪһ塣
һΣյõ̫׵ų󱮻ϲķų˴ƬĹâһգʱûʵΡػþɷȫ˻þУͷҪĸ˫һ룬þϢ˽ȥ
ݵ빦ɱﵷˡһ˱ὣϢ͸ɳѸٳȡܵǹںɱԡݡϲŭ󡢼塢ʮǳвԯħĺǺе֮ڳɷ𶼲Ϥǳ֮
ϤҪƽͺѣԯħ߷Щǳ֮ǽ
̶һָ䣬ճ׶ᣬʱȻһǧڳĸ߸̫Ҵܶһʱ޷Ӧʱٵı仯üĹŹֳٻڣЩں쳾ֵ̫ҴܲǸոսĴڣǵľҲһȣǵķͨʵ̫ࡣ
˸ӿСඥ߸̫ҴǺ潻ʤ֪أο͵ϮֶΣһ־ֱӲ´סˣ
ϵıɣͨ˾ܹʱǳϹʥƵ󱮣ԯƵմ͵һ˱ὣϹǺȡ˶ûӴȫµǳ򣬼̫׵ųĴɱ̫ҵ
ὣǹ⻯ΪʮŶĿɫ֮תɷãȻıУһΪ͵ˡ޺ֱӱǹеġ֮ɱ˺飬ɻ˲Ρὣųɫǹն˷֮ЩΪµĵһһŵĵ¡
ὣεԯƵնɱȵڳɷ𣬰ڣûһ˵ܺ͵ȵġ֮һӦɱ񶹸һƽƽɫѪɻꡢҷɣȴʮž޴ɫξ˽ȥ
ɱԡݡϲŭ󡢼塢ʮǳܻСǧԼޱ߻˶ֻеϲŭУ˼ľʶԣ޷ľٶ
ֻиλ̫ңǱϾϳһأǵʶҲ˱ϵı仯ǱԻһյʱ䣬ȻѸѹɲϢͷųѸٵӦʱٷһǧĹŹָоѸٵĳƳɵĻܻСǧ澰Ŭ
ûиĻᡣ
˴˲߷ԯħɱ˹ˣڻѾһաһȣһͷ޻˳׺׵ſһնɱĹˡ޺;Ѫ׷ûѴ죬գۼͱתΪΪá
ſһǿǸѾǽûжٻ˴ڵҲһȥͬһǧֻǷһ죬Ѹٱ
ХһյɱѪڽΪһѪ⼤ŸȰλ̫ҴܵĲӾһɱɵѪڽεȷûӦĸȰλ̫ƺһλ̫˺ħɵͷ­߸߷Ѿնɱ塣
һȻ⵲סѪڽһ촫ѪڽɡλŷãѪڽǵĲնһ룬Ҫľǻá
ɫһָ̻жŭһ㣡
˫ֽӡҧгݵһӡ¡һ۵ƴŽɫХصĿڡһȻ͵ɸ£ܲغɫۣȫһȭĹ˹ȥ
ҿǷӵжǿЦɱͨڵһȭһֻһ죬ֱغȫ飬׷ըѿֻһϽɫȫ͸ı۹ȴȫȫûܵκ˺
ϽɫָһųƺȻ飬嵽˸ǰλεֱһǵǧٵ֮һɲǵĹǧٵٶѾļޡ
𱻱帡λסϹŹǵĹޱȣǧٴػڱϣñâɣȴôƲķǷĻ֮Ϊܹ
Цһ˫ٴνӡҪһ˱ὣٴһѣܵش̫һԯħĺġ
ʮѪɫħӰڳѪħ񷢳ХһЩԻɷѪó˾Ѫ۷ΪѪħͷֻ֮ҪΪģɷľǱѪһɨ̿ݺԣ̶һָ˲䣬ֵ˴ɷɱøɸɾ˵ľѪѪħ
һһ۱ԪǹмתķۣƬ̣վһˣֱڰжõȥ
ѪڽΪѪɨҺͱһƬ


799 
ƬļʴЦݷ˳ȥûʶԼѾ
ų˰Ŵſ˺ѪܵѪȥһԪ̹۷ΪļʣÿһѪж̲Ӵľ԰õĲƷ
ѪڽһѪ⼤ǿɢĹǷ˺˷顣һƳὣޱɫڵķҲѹ˴ġѾԵ˫һѸȥұ۵Ѫ⼱ƬڻĻƽҺ֭һӿХһ۵ķӽ
һͷˮ״СĴױڰУųҫĬ˴Ӷȶ򱦾зԣŭ𣺡ˣʱɶףɱҵޱ񣬾Ƕ֮
ÿһֺΪɫգηķ˶ؿĽɫ֡ĺֱǻǣǻҲۻԵԷŽħǿдӻкЩ˵ӿҫİ׹лΪС
ɱ֮ǰ˫ףϥӣ߰ˣȣȲܷͼǿ˳Ӧ׳Ⱥɱޱɱ֮ﲻˡ
ÿһ֣ķ׳һһѾ£з˶ܿǾ޴ޱȵķࡣų׹ϴ飬ĵ׵Ķǿܴǿнһ㣬ȻʹЩ˻ҽУĵ׵аȴøɸɾ
һָһѪܵħӰҡһαģƽпĴ㶼Ѫħı仯ӿĩ׷ͶԯħۡתԽݻһٴεĩڱը̫ҴܷŭڴȻǱըòᡣ
ĩʧ٣ǧͻȻ֣֮ѾԵͬʱڵأĤݡԭǷһͽ˽Ŀͽ״̬ǧͽȼԼĻǣĽɫ֮ڷӵѸٻΪӴĽɫ塣
Щԭڵһͽ֮仹еԥǿŸյŷ࣬ȻѾڵأͷһִû£ȴûжĤݡ
Ѫħһ壬촿ųѪħǿڱɱ촿ջUͷųƺ֮ĳ磬ÿһжһŹâӰǷųޱ߹â̫һķ
ķͨҲǿажѾŪûе˵ǧڷ˴ؿڿԻ׼汾εѪħЩһͽͻȻ£ϵعڵأеҽħ澭ѪħصĿͷȥ
ɹҫܴķֻڲոձͷۻǺָܿ˾񣬶һǱƽӵ׳ǿʢ
ҵЩͽҲӿ˱ȷͽʤֵɫХųѪħעڡ
Ӵƥüģڴڵ⾫ҪḶ́Ѹ꣬ͺƱһ̶֡һյʱ䣬׳ٱǿ϶ԣѾȵĿ˾Ʒ̫Ҿ硣
ǿٱǸǳǧ򱶵ǿͺͻȻôľͻһٶƾձѸٱܳյĴ
ӵĴӶȶ򱦾˵Ĵ裻ˮˮע촿ջUԼԪѪ󷨣侭ɱ̫̫ħʹħȵȣзŶ峺СϪͷҲû˿ϰͲ⡣
һ̣ǧ˵ĻǺΪһ壬ǧֻصõǧֻصо飬ǵ֪ʶΪãÿһ˶ڰ֪ĸִ壬һһΪЩ伮еΡ
ǧ˵ĻǺޱ򳨿ܹĸ֪ǵϲŭ֣֪ǵһаԹŭתӶȶ򱦾ӴһϴЩ˵Ļǣ𽥵Щ˾ȻТ˳ĺĸеֳ֮ġĽ֮⡣
Щ˵ȫϵϣȥǾͻԹԵȥ
ⲻ£Щ˶ĳݳ̶ԽԽߣԽԽȣַšţǶΪԵĿͽǵĻǶ걣ȫһ¡
գǸӷ𣡡Ȼı仯ͷһų̂ʡʶĳԼĽ磬һǧûаľͱĽ磬Ϊϵߡ
ʱܸܵЩ֮ΪԼϵӴܸܵΪǵĴڣԼԼĺôǧڵĿ֮ˣôЩŵӣܻСǧ磬ÿһ˶ķǷеĿͽж٣ǴЩͽֵõ˶ٺô
ͻȻףΪʲôšŶҪȦˣ
֮ķΪЩ֮˵ĴڣǵĻǾһƬƬҴоƬܹǧٱ
ĸ֪һ򱶡ͨ۷ҪķһֻҪһܲ͸ٶȾͨɵһ򱶣̫ˣջ̫ˣЩϹŵɷϧһдҲҪ쳾ôķˡ
һƣңЦһ˸ǿҽĸ첲ݺһӣ·ϲļХƿҲ𣬻Ϊ޴Ľ硣
쳾ɷ˵ڣЩϵǿ⼸Ʒֻ˵ӰϵõЩǿʢ
ոս׼ѹһЩɽ֮װԼĽ׺һƬ˷ͷӿ֮ӧһһ˿˿Ĵ£ע塣
һ̳ĳԵ״̬ȥ΢΢Ĳţһ˿ûɫȴƺؼһɫʵÿһϸ͸˳
ϸϸķ򳤷裬˯Ӥһ˯˹ȥ
֮£Ӥĸ̥еģ˯˹ȥ
츲صı仯з岻κζΨһ֪ڷޱģƤ治ðۡ
ƬƬۼײðϷ飬ֵƬǺĺۣǱɢϽɫۡ͸۰壬ʥ£ϢĺĲԹϢ
һŵİɴӣ̾һҡҡͷ
Ӹ̫֮壬Ժô찡


800 
ûմıԹ
壬ǧϵĿͽṩӴͬǧڴоƬ⹦Ѹת궼֮Ѹȼɱ䣬ĳ˲ɲľֱ
ָһӼ䣬ߵʱѾǧꡣĿųããҫգ޾Ĵڣǳὣһжһһ򼱻򻺲
˵ıĿ̹Ŵ½Ҳ۶ɣʮǣǣ硢ħ硢ԼСǧ޲ˡޱ޼һеĺɻգˡ
÷򣬾͹ν
˵һҶïĴôɾµķˣǽŴֵֵ֮꣬⣬ǶƤ˻ܴժӹɶ֮áУɾһȺڲɼ׶εԭʼˣֻܱ֮
ɶŴþʹﵽ˸ĲΣǿԿ֦Ƴɹ߹뿪ıӻȥҰޡǻҰ޳Ե˳ɱҰ޻Ŀ⡣ʳܹǸǿǣٽǸõķչԼǣӶӵиǿۺ
ľܴľµģʽӶӵһĴ
Ƕ̫ҽɶԣ磬ǿɲǼ򵥵͹ǿ´Լ⽫ƳɸߴֺĹӴǲҪڴ±ôƳɵĹṩǸõܡ
ƳˮԽˮԴԶԼӶڼжȪʡľƳɳ֣Ӷ˳Ǿһ֮϶ԶԼ޵ɵĽȥ
ǽ飬ôѩ׵ֽţֽǿĻī߼Լ򣬻߻˵ĻӴΪǲᱻĥģӴٲƣѰҲ
սǵļ԰ǵ鼮Щ̫ҽɰȻסԼ̵ķɭϵļլУʳǣÿддң
˲ϢУ˺ννɡɡ̫ң֮ӿ꣬ɵĿԽ̫ҵһżѾӵζŴֶŵĸ֪ʶѾе
ǣû㹻ȥʩһС
һոճСֽ֪֪칬֪ɷŵ丯֮Ģӣû㹻ȥЩ飡
ķǾΪһľƷ̫һ̫̫ࡣ۷ǻԽǳ棬ʲôɽ׺ɣﶼɵ顣һСľƷ̫ңӵеķ˵˵Ͼһ۷ɵʮ򱶣
಻٣ǡǡʮ򱶣۷̤̫Ҿٵѣûоʯʯûдɵ۷ûգ۷ɵľѾͻ̫ңⱲҲӵ̫ҵʵ
˿֮Уʯһգ쳾вϺѾ˳ͻƣֻɱ˳Ϊ̫ҼĴڡ
ˣǵŽɡ߼ǿߣרһŹִ壬㹻֧ͻ̫ż巨˫ޣĵǵһϡķǻƷ϶ԵþĻȾƷ̫ڵķʤȡ
Ҫ˳ͷͬʱͻ̫Ҿ磬ҪѰ̫ͻʱİٱϣ
֮һ£꼱ţѾӴذ壬ͷѾԶԶ뾳ľ硣˿̵ͺһǧ˹̹ĴԱһϵӤڣǻȴ޶ӦֿյоȻһּȵļС
ҪĳˮܿƵĴ˳Ҳǵһͻ̫Ҿʱˮˣ˵ߣǾǰ޹ˡ۷̻̰ĿɨͽǵʱһŵǱӴܣһὫ̻Ĵ
֮½һʱųϽɫǿҫĵȵά̫ҾСķֻڼӣǧڿͽԵȼջṩκһͨ˶Զǳɾ̫ҽǶԶԶ˼ʮҪʮУ
ҵĶţҧгݵԯħڼ𶯵˹ȥаڵİ˴̫ңзã߸̫㹻ȫķ˳ɾ̫
Դ󷢵һҪɱ֮ˣͻȻһӴĴĻǱԴͻȻ͡ǰһڣͻȻԼʶС
һĨӰޱ޼ʵããϽϢУ֣Ӱĵ̾һʿ治ֶҲʵڲġķô̤磬㲻þĴô
ϳӰƿմǵ·ϣӰþӵĻԵӰνġʲôֻǹӰȥʦ𣡡
Ӱһ̾ҡҡͷʵ˵þء񡢻ұȺϲҪ׷ɱϷţȻô̤磬ʹȻ̫
ָ˰죬Ӱ̾Ϣ뵱꣬þֻ̤֮ʮƵ֮ʮ󼴽̤ϵ֮ʱʱеĲҪĵϲ׷ɱԪᣬ𣡡
һţӰ̾Լ㣬̤ķ˶ʱ䣿ûôģ
ӰһţӰֻһӰ˿һоûСؿӰЦʦ㲻Ѿɢͻҷô
ӰͷµһԪˡһڲܳɾ磬Ҿͻ᳹㣬޷õþĴСɵþûҲԲһ
һ鴤ӰĻķʮ껹ܳɾ̫Ҿ磬ӰµһԪҲɢνþоͲСͬʱҲһ亹ð˳ʮɾ̫㻹ôе̫ҴܣĸǺķʮٵĿ๦̤̫Ҿģ
쳾Ȼٳ̫Ҵܣ˶мٳ֮ǰҲҪӵн۷ΪҲټƵʱ䰡
Ӱ̫ңȻʲôƵϵ磬ͷĿѣֻԼƺĳЩ˵Ķ
ͷĶһͨӰȻ̾ϢҪ˷ʱˣϽþ崫ڸ㣬ҲɢȥˡȺҪϲպ̤ϵ֮һҪΪʦ
ְͷһ峺˿ʵʶա


801 þ
ʶע룬һľǰչ
̹ſ֮󲻾ã̹Ŵ½ϣɫǿν̫ߣɲ繷ʱû̫ҡ˵ЩֻǼ򵥵ĽʵΪ澳ѡ
Աֽϵµʵ˵ľ硣
澳ɺͽɵͳƣܽûһȻ
ĳʱ澳ЩС϶磬ֿп޷·㲻࿴һȴҲȥĴڡĴܶǵĽɫһΧŤתյǿߡ
ΪȣƵϵϤĲλ־̫ҡޡԪ
ǽΪһ澳ֻںӱߴˮС˺ӵǾˮԶúءܴӺˮнͰˮһ͸ǵļޡ
ߣ̫ҽɣǺеӾߣǾˮˮνŪһˮϳǵޣЩ֮˾ͻᱻ˴򷭣һΪˮ
Ƶߣ޽ɣǽҵںҵ˼ʯͷǽʯ̨ܹڹдǴϮǺ߲ͬƿͷֵ˵Ϯͷߣ֮⣬ƿϮ֮ΪƵƿͷޣǲɿֽ٣ɻޱߴˡеϮбʯ̨
ϵߣԪɣЩѾҪٽѾˮ۴ηѾǴеһ֣ǿԽ֣֮ȴȻǺϵߵĿֲһԴɺԣкˮʧ٣ϵ߲
Щ̹ŴʥͬڶĺеĴܾ򣬸ɫغ֮ࡣ˳Ӧ̹Ŵ½ʱںϸϢɵݾЩĶľ磬ΪǴ۵Ĳ
Ӱı壬ֻһֻͨİ˵ֽͬʲôͬһԳԾɣٶȿЩݰˡҲΨһһܣ֮ıһֻͨͨĺɵİһֻϲ͵Եİ
֮̹Ŵ½֮ͺ໥ںϣЩ컯ڶ̶ڳȺӰǸʱֻнڵΪǸ¾еϣϽѾϵһϸȫκע
ӰҲûʲôҰģʱ֮鶼䳤٣ӰС֮Ҳгٵôһ쵽ĴЩҩҿڣӹǡ
ӾˣҲ֪˶ҩͻȻͨǣʼʶ͵ЩܵƷӴҩ赹ĲҶճʳﶪĹ˹ͷȣ𽥻ӴΪһ·˹ȥȻ൱ֽ۷Ϊ
һֻͨ󣬾һԳָжõĸȻͨǣֱܿճжĻɫᶯʲôԽ۷ΪԾԼ˲ǺȻһƵԽȡƵľŻ𵤡
۷ΪƵ޽ĵ󣬵ɹˣ
ʵǵȴ˳õ˾Ż𵤣Ϊõؿʱһ̲ˡʶ˳˳ľͺһơΪһ塣
һƹɾ˾Ĺ磬һħɾħ磬硢ħ硢̫ҴܶһϢȫ˰ڣһ൱һ磡
ڶ̶˵þܸķ˼ķšǺʼԼҵĴоǲãȡ˸ǣԲ㣬ȡԣѪѣȡ˾Ѫ͵͵ĵȡΪӣɴͱŴ·ϣĿһӴ򷭣Ȼܺ߻ǹȡԼ֮ĳ̶ȡ
ͰΪֱ彲Ȱĵģ
޼ɵĿ꣬۷̤̫Ҿ硣̫ңϹź֮ʱҲŵġ⻹ȫֺķʮʱ䣬ɴ̤Ƶ磬Ȼֺķʱ䣬ҪƵϵ
Ҳ˵˷ٶ˶̫Ŵܵע⣬˵һ·ѸģϺʱеĴܹܶĶ֣Լ˱ˣԼҺᱻϴǸɾˣΪڶĴܱӲӸ߸ϵǿڻһ鷲ˣ
һͻȻ˱ѵĸڶֻĿ֡
ʮͻȻ˱ѵĸڶ챳п䡣
һһǧͻȻ˱ѵĸһɥʧû취һĸͻеĴĵĵǷԼһ
˳µģ԰׷ɱ˳ˣɼ˵еĺϵĿֲڴͷеƵĴڴϺзɱ˰дͬʱ׷ɱѾƵ۷Ĵڣʱ̤ϵɱ˴ֻüֳһԪ˴е¾ƺҶããա
Ӱǵþ
ʶע꣬ӿ˽֮ʱܳȡΪԼõľǵǳһǧ飬ʲôڹˡзϺӦоСǵȰΧ֮ЩܺܿܶĳԵֶΣðһԪ۵ں쳾緭ûҵʵĴ֮ˡ
õþҪʲôʱҵһˡ
Ҳǰп¾ͻԸԭʵдܵΧˣʥԸ⶯活϶鶦ʮ֪ǳĴˣһЩܷĴڣܺεҵˡ
һķѸֹһֵ롣
ʶע룬ĵþ忪ʼꡣȲż鿴һֵþ裬עһϡ
꿪ٵЩرĶڣ
Щ׷ɱĴܶкˣ
ȡ伮ʲô
ںʱԴԴӿ˽ой˵活ϺϵڵϡĽЩϷһߣȻķʽԼʶ̲סЩ˵ֶʵ̫˼̫Ҿ磬ɶǵֶ̾ΪֹһΡΡɽǰֻͷ̾ķݶ
ͬʱԱһڰһЩĴܵϣٶԱȴӸĲеõϢ󲿷ƵĴܶѾڹȥؽɡɵһĳ鴤ô̫ŴܣҲôˣѹ˾ļ˾ݳ޵ùŷʬưˣ
Ϣע룬һʵϢעꡣ
һһƵĴϢһϢи
޷ʮڽ̫Ҿ磬ܺϢԵ
Ϣʵʵڵꡣ


802 ν
þþν
޷øֶν
˲ɾͲ壬ǵ
ȡ̹ɾǿǵ
ֲȡˮ֦Ҷïǵ
СԷϢǵ
һȡׯڹǵľȡȡůǵ޻˿Ը壬ǵ
Ǻ쳾еӢۺܸǧ۱ɨһͳϣյϸ߸ϵıͳϽ´Ȩ֮֮ơ˵Ȩλɾǵ
޲ڵȡԳɾ飬ʵصĵ
þ״õȥȥЧʵȥʲôǿ׳øȥѣôȡĿʲôûĿ꣬ؼһƴ̲֮صطһطһڣȥôΪʲôҪôᡣ
ӰϺһƴ֮Ѿý͸ɵ̾һؿЦ㻹ǵýһʦ𣿡
򹧾Ӱ񣺡ʱȻԲѣ֮ȴǼǵõġʦȫͳһƷɻңﻹнյĳɾͣ
ӰͷȫһҼǺˣС͵СɴþҪȥӶᡣνֱӵıֶӶԼӶһУһʧ־̶ץһ˿ۼҪѧǳҪѧͣҪ٣ĸĿϳԿˣ´һҪϴǵøɸɾھ󶼸ǹˣǴӦеԣ
Ѱֻ࣬ǵȡһЩׯڣֻǵȡһЩʳʶɡǵȡȡش֮ʶܵóֻС͵С޼ɵĽӣֶͬΣҲ˲ͬĽ
һӰ֮һ㹻ԽãǸҪء
߶߶ģӰһ˵˳ȻĴ©֮
ʲôὣʲôѪڽʲôǳʲô޻꣬ʲô󱮺֮࣬ЩʲôҲҲľۺ壬Ȼľۺ壬ôǿӶĶǣǣںǣǵĴӡ꣬ӴὣѪڽǳ޻꣬󱮺飡
ռǣõþռšԪ󷨡ǳ׵Լ壬ӴЩ򣬵ȴǡһͶܴ֮߷ǵܣɲȽЩ֮øã
ͺὣֻһ˱ὣֻҪǣںǣԴһ˿ӡֻ꣬Ҫ㹻ʵһ˱ὣʲôһ˰ὣɵ飡
һ˱ὣԯħһ˰ὣµԯħĸǿΪ൱ʱ򣬶һὣһء˿мὣ½󣬳⣬Щ̫ͱһնˡ
Ӱǿʱһλϵ֮ܵӡںΧ˵Уһͬʱһöӡһ˼֮Ҵ򣬺ӡԭ˱ǱӴܣһսʵӰһϷ
ӰЩԴҪģЩʵʴûġõѡһͬʱôĹͬʱӵкü׵ӣԪ󷨵ĳΣֻҪģκһַܹͷκһףƽЩвԻ
ֺñڰٶݵѪЩѪУһĶ̵Ѫ֮ΪЩݣͬԪ󷨵Ӱӣ
Ԫ󷨸һҪЩڻУǵֻҪǵĴӡͿ˳ԻһڵĻӴ鶯ڵʱҪǴеѪ໥ŵ⡣
νֻһ仰Ĺ򡣵õӰ㣬ֻһͻȻǰûע⵽⡣˼һЦȻҲĹƾһɹ磬һ֮Ϊܳɾһ磿
˫˸ֻҹˣ綼Ҳã˾ǡһ磬ﻹҪлһ磿ƤҾһ磬Ҳ֮
ЦаٶޡݵѪȻըѣӴ򶼸е𾪵ЩѪӿѸСЩѪĴӡں˴֮ΪεĲꡣ
ÿһѪɢ൱ϰٸ۷ɵȫû뵽ЩޡݵѪΪȻӴ뿴ȴҲ⣬һڵ֪ģһͨʯͷǳתΪҲתΪν˲ͷŵһ½𵴡
ֽЩݵѪǴһסٿ桢̫徻ס׵׵Ҳͬʱ⣬ųͬʱҲǵĴӡꡣ˺ֻҪһЩǿޱ׾ȻͺЩһ㡣
Ӱصͷɢˣɢˣ嶼ôˣϢˡغҷ𣬺䱯ңסҸǷݳлᣬùаգ
ͷһᣬӰİ˾ŰݣӰЦһͻȻһƼϸɢ
ݺһʱ̫Ŵܣⲻ䵽³򿴵ľԼ䵽˾ءӵ޼ɵʵ֮ǰС͵СԼ˻ܺôҲ͹ˡ
Ӱɢٴκϣµļ˲䴫
ҪӴҪԼ衣
þľԪطһɨͻȻſ죬һ̫徻浾ɫԶǿ˹˵澡ա
ֻһָĹټһͻΪӿڣµļ̼˲١
ЦĴĵþ
һںϵ޻ѵȫһ£걾ԴĴӡںϣδҪʱȻԻһͷѻǡ
Ŀһɨһ̧֣ѪڽԹԵУգۼͱԪûһ֣һѪָһոµѪڽǵڶ
ѪڽʵԻļޣһѪڽ󰵵ȻѷҲһۿۡ
ѾˣϲԣȻԣһ̵ʲôأ
鹾ת˲䶢󱮣
ſڴʥƵʹʧΡ
þĿֲĿڽʽĻ


803 ֲ
þľԪ󷨣ǵþֲĵطһ֮
콣ڵнǵȹͺƸһһ˵
ҲŵţεĹͺƸһ
ħˮעȷţǵͬһһǧı
衢侭ɱЩɾ͵һͻȻõһǹ
Եþ̫ŷ֮۵ֹ̫ϷĴӶȶ򱦾һײеͻȻõһͦҩ޵ػǹǵҩ޵ͻ֮ࡣ
һ֮ı仯һѪײкɱԵͻȻõһĵҩ⣬ڶּ˵к˵Ѿװ˷װãָֻһܽ˵ըһѡ
󱮣ʥƵһ߷ܻһűﱻУֻķҹͽﳹ׷ԪΪƷıǼѴݻٵģѰ̫ҴҪݻҪˮĥĹķǧõ¯֮İſܽٻ
ҹͽҲǴݻ٣ǽױһ󱮵ĴӡҲѾ꣬һн󷨵İضգֻҪһһε󱮣Ͷ֮еˮ֮
챦ṩ˼Ӵ൱ʮ۷еķ;µļеõ˼Ļ⡣
һݣſڽ£Ҳֻ˲ʱͱΪУһΪ࣬һҲƷԶ󱮡
Ƭ̣ǳҲȥǳǴ˾ķϡڶͨ˾ɣǶ˴ϡ֮ܡſڽǳ룬зųããϢе⵴
ڴ֮İ£챦ֻķ˲ͽ䳹еǳȱҲΪǳĴӡ˫ʱǹӿ߻Ϊ΢ǳƣһǳ
޵ʱ䲨ɢ֮ʱѸ½ԭһǧʱٱһǧٱߵİѾܲסȻʱǵ彩Ӳ˫Ŀֱǵǵ˼άͣˡ
ЦʮѪħ֣ſڽҲȥ
Ԫɻ󣬼ȻЩѪħȻҲҪһ仯ΪΪֻҪҪʱԻµѪħʱͲԭ汾Ѫ󷨵ʮѪħͷҪٶԡ
ʮͷѪħϡľѪǷԪΪӴХΪʮڱӿЩȫڣյʱһ룬µļѾԳܡ
ƶӴѭԼѧĸֹתһ󣬽ˣһ˫ּٱ任ӡԯħһתڰڵλ̫Ҵܶɢ˿
һΣ̤ԯħۺģǸħ˵ߡ
һ󣬾Ϳޱ޼ʾ͵ǿУֱﵽʮǳܣ֮ǷųĿǿǳֲ۳˾űӲӵĳѭ̫ǡ󡢰ԵȽȽ
űĳÿһΣεɱ£߻Ϊ߻Ϊǻ߸ɴͻΪɫĺڶХ£űħҡÿһζޱȳأʮɫᦽΧм䣬ͷ˶ħұħȵһźɫϣҧгݵĶշŭš
λħ̫Ҳ֪һħȻǵֶΣԻȴͷ۾۵ķ࣬ͷһźһźɫųĴɨͷµ㹥ơǴʵǿܱסȴôҲ޷ȥ
һתӶȶ򱦾Ϊ۵ķӽࡣһͬʱӶĽɫ⻯Ϊ̴аħ˴˹ȥ
ͨħһĿǣοǷϷأħɵķΪ˿̱򻹸߳һأųĺɵֵסħϮѩһžıƵ߳ϡ
˫ֽ᲻ӡзԣһһŽɫ滯ΪХ£ֲħʮɫᦱŽħУνаʤķŽħͨЩըϡãӳգۼͱɫǹ˷顣
ԯħתűὣмѸħɵ塣
ħɴһæͳһǵΪһƬ뵺סԼ塣ͬһз̩ɽѹ֮ƴӸ߿ռ׹£ֱͷåһǺ档
⣬űὣ׾ٵĴ̽ϡĺħ˺Ƭȭħɵüģʶشɻꡣ
֮ΪһƬܵĻɫȭͷιסħɵɻ꣬˽ȥԪ󷨷ſ콫ħɵ;һɨա
º̵ĳХһ󲽶˴һ
һķɫ̨ϣµǹ⽣ĹӵķϢĳӵǰֻӴǹ⽣꾡ɷ飬ԯħ󶼾ҵĲһ¡
ķӴϲæش̨վ˷ͨʮĤݵӼ𡭡
û˵껰ĻᣬѪڽǿӵԴһҿúѪ«һ㡣˫ץסĿķһץӽȻΪһɫӿڣԪٴηת
ʮһķǰ
󣬳˸֮һķ߳е۵Ľࡣ
ԯħӿλԼ˳˳̤̫Ҿ硣Ʒ̫ңѾϲٲǽɡ֮ϿᲢ۵ġ
ԯħȻǰٱһΣ̫徻ףɢŨ촿ջUϢʩʩȻߵһĵ̫ߡλ̫ұ͵ϮѾѪڽն¹ͷ­Ȼͥس˳ǰǵĵһӦͺЩһæ
ԣλ̫ʮҲΪĵŷҲ˽ء
Ԫ֮ȡ֮£̶һʵ㿰Ѱ̫ҿٲܵõķΪ
ԯħٴμǿе㲻ĵ˸ǰ


804 ϴһ
ԯħУʮű޴ɫ⽣ΧһߴĽɫתǳųһߣǱԴԴɫƾĥ޷塣
üĸڱĺ«ϣͷһɫ̨ųϽâסıǽܵıУƾα仯ʼüëһ£˿Լİȫֻʱʱĸַɳɫ⣬ը̻Ҵܵ⵴Ƭ
ǺǿķĹֱÿ
Ϊô𱦣һķֻż浱ѹĳЩǿҪ˵𹥻ķţʵǲͨڷνԼıΪ壬ԼԪڶΪһпдɱķͨ
ǿķԯħκβ˸𣬵ǸҲκβ˴󡣳ܴﵽͷӱȼʵýҲԹƸı彫նɱ
ŵЦݣԳòڸǰ
ͲĿ̤󣬸ʱô޳СˣȻռҷŵıˣǿŵ˸ͻƺ̹쾳ãȻеĺô
ЦЦûĺ̤һű˼ȦһƬϽɫ͸ð˳ȫСнɵľŲǴͷ߲Ƿų⣬һ貶Ŀų
αǵʮɸ£˫ֽȭŸıһȭȥ
ʮűὣɫ⽣ͬʱºȭͷһ䡣ǳȻһһУʮűὣβΪһɫȭͷ˲˱
Ȼ³һţųɫ˲ҫɫؼ˿ȭͷھ뱦ʱȭͱڣȭͷһĲű˹ȥὣͬû壬һ𵴣ὣʹб˹ȥһͬա
۶ЦСӣ㲻ܹƶɮķƶɮɱģǷͱɱˣ㣬ɣһһƷ̫۷Ϊ߻صһ˵ƶɮ
̾һ鷳֮ˡķ̫ǿΪƹлԪģǺӲǾ޿
ðƭɢùķŷӲͬ٣ӵϢȻ˽ޱ͸ƭ˿ԣҪƭͬұ۵ĸأᱩ¶ȻͨӶȶ򱦾飬ⲻǱ׷ɱô
üŸһյʱ䣬Żͷȷɱ㡣Ǳ㹻İѹ㣬ȥҪһ˱ὣܽ㳹ѹǧ겻档ղκε޷ȡ֮㲻ı壬ĳɾһӡ
õķ䣬Ȼܿë
ӵ㻯Ԫ黯Ϊӵ˷ӵʵԪķ֮εȴϴξͱһ˰أʵһء뽫ȻԪ֮ϣǸȫķӽ
ǿ̶ȣܽΪ壬ķӽԱڷŵзӶҪǿҪӣɾķŵһõǰŸɲԼѹꡣ
ãָвתὣЦƶɮù͸ˣȷʵԶѹƶɮֻҪƶɮѹһյĵطƶɮͷĸӦƶɮա٣һ˱ὣ
ĬһɿĴ˴ֵĴָʳָָָЦŶԸ˵ˣ﷢ģֻҪó㹻ñĶı̷ſ뿪֪Σ
Ǹɴúܣֻעһ֮߱ǿõϾӵľĸűȱ˭ķݶҲġֻҪܰȫȥӵķУһϺõķ𱦲ɵô
һģͷĽɫ̨ͷɵǰ˱̨һɵľſĶȶƶɮֻзߵ˷һߡ
ĽȶһȥЦͷҪޱȣɲѰܱȵġֱ׵㣬ֵǮ¶֤ƽµ뿪
һЦŶԸ˵еĶҪˣղǿǱһСˣ쳾ƺǣһȫĵطɣ屻٣֪ǳ鷳
һֱĸɫȻһƬ͵ָһͨƿڴҲʮ˴Ůүȫٸˬ죡˶ٵ漸ɽҲͰˣȻǱǣүҷģҡ
̴Ļ˵ͺ¿ҷ˵һҪɱ˱ȥҲҪѹˣ㷢ģԺԲԱ֣򱾺ѹ㣡죬ñԪ鷢ģӵ巢ģԺ˱ԶԱ֣
˰죬һһƬûѪ
߶µָһ㣬˻еүùôô黫޳ܵСӣЩŵţӶ˵ҷżթǣ˵ԴéʯͷһֳӲô黫㣬ˣ㲻ʲôֻգ
ν̯˫ٷϻģȻȰɮġɮۺܲǶЩ鶼мǧɣ˵࣬ЩӵĿǺǮ
𡮿ЦҡͷԵЦɲǣ˭Щӣ
һ仰ձųڣȻ⻰ⲻζЦ˼Ǳġɮ۶򣬹ԹԵİĻԡ
ɮۣɵķ˫ҶƳɵɮѥԼɮһ׵ɮ㡣ϵҲ˸ɾһӾһ﷨е˽ضڡ
һɲûκζ
ҪϡĲƳɵĹɲҲߵģ뿴ʵû⣬øһ˿ҵĻȥ𾳡
ϸһ¸κεˮˣ̾һ˻֣һƬǹɢԵƬ̣ȱ⼸˾뿪
ڷϣﵽ⼸ˣ˭أ
ŵЦݣ˲ķ۱ߡ
Ԫ컯ΪƬƹס˷ۣĵֵʮὣϮ


805 ֮
Ԫ죬巽б۱ں֮е챦ƿգܶˮ磬Ѱ෨ûκЧųϵаͨ
ֻǴӱϽ˻Ԫ죬ֻܷ֮֮һǾ֮һķѾʮὣ޷ֺһûֽһҲԪʵ̫ǿԯƵ۶ὣϾǺ͵޷ͻԪȡ
ԱĿڷ⣬źĺƺԡ
ҧгݵؿ򣺡ݺֻ˱ĺ£
׶ЦǰԺһת侣԰ɽ˵ɱʣ
ûֱ£ָ޳ܣ
Ц촽¶ƬˮһҫŶĿâĴݣЦһЦǺУұ֤һݶʣ
ŭߺͻȻƽ飬۾ų룬Ҳ֪˼ЩʲôķͻȻһǰϳìһѿ˳
һɰ˳ͨþʮϽɵĳìɸɾͨû˿ΣìǧǧؽƷһ߷ɽͷѹ£򱶡ȫìͶìнһһݵųìƷȽȽתìԵܵȻһܵƾϡ
һ̣ʵΪҲ¶ǰˣֻ൱ʮƷɵܹƷɶݶѡӴ徫תµ൱۷ɣһһţܷ۷ɽȫһǿɱ
ŨܵϽɫð˳һץס˼ĳìͺץסһéһɡ巨˫޵Ҳͻ̫Ҿ磬վƷ̫Һ۷ɵʵǷʮ򱶣һһܴ֮棬ĹʵСˡ
һĨڳìϣ򽫳ìǧؽƷƳøɸɾЦŶĿɿڴķͷⳤìıʲĽô̫ˡǧؽƣҪôأĳìʲôģ
ָһۣ赭дĽڼصһöšԴķĺ˳ìԲСɽɢѹķȽȽû볤ìУһɰ˳ߵĳìȻգۼֻоų̡߳ɲӳìڲӿӲìѹ˴롣
һöɵӰԶȳìԭǧؽǿ࣬˵ϳ˲ٵĳìֽì˹ȥìƮƮķ˷ۣվڷ۴ͷϵüͷһһģԪĺƹס˳ì˷ϡ
ضҧһöĶѣѵΪһöܱȵͥһɽӾĲõǧطôЦУһץס˱Ƶĳì
īĴëȻһƬҰףոסìֱ۾Ȼһ߶ࡣܼĹұ۴ӼһֱмⶼϣʮССѿ˴ƬѪʹ÷Һһóìص˷ۼװϡ
ܲķۼװ屬ɫǿ⣬ݷŤһص飬ߵķۼװ屻ìѹ飬ìۣӷ۵ײ˳Ȼ󱻻ԪĺưڣεĽ˰С
ִĴؼԴķģⱾǧصĳìٿǳء۷Ū¡ǻǶܰǳٿǳľȻѹ£ĸ첲ֻǱϳʮضûг׶ѣѾÿֵ硣
̫Һͽ۷Ĳࡣ˵ǵΪĴܺϵ
Ϲ֮ʱֻн˲ӵаԼ˵Ȩ¾ӡ
һɫұ䣬ͻȻͳĿëʮƵġס֡Ϲ׭Ťʮ׭ĵںΪһ壬ΪһŶɫ׹ޱȿٵ˹
һֵ̲صԽһ泹׻ΪӴ׾Ƿſһץס׹⣬ЦĽ׹һȥոͻƾ磬Ƥе㼢һ׹̲ص׾ӴõСġ
ƽﲻɽ¶ˮȻҲǽ۷ΪһĳɱȻûܿǵΪΡȻҲǻԪ쵲סߣΪûлԪ쵷ң˵ʵҲɿԿơ
ɫض˰죬ȻҡͷѾ̫ҽɣ֣
һ˫ͫŴǷųĿ⻪Ѫɫ̰ǡɱƾɱɷХĲӡĿڡСҪɱ˹Ѿԯħ޷˿ѪɫںѪΪһıޱȾƽʱĹǿʮ֮ࡣ
һ죬Ǳ˽ȥ
Ԫ󷨣ﾡ֮У̲˱ѪĹǡǡʳ
Ҳǽ۷ΪѪⱻ΢΢˸ãЦţϴκ㽻ֹһΣϧ֡ôǺǣе߳Ҿɱ㣬ɺã
ɫ΢䣬һۣҧгݵľҪԪıȦ
һץס˺ŵļЦŶ̾ݺѾ̫ݣαЩСΪأͥϼͳѲ쵴ħۣ巽֮ҲѾǶƷ̫۷ΪݺǸҶԱʲôǣ
ЦЦÿˮɲֺ
Ƭ̣ЦҲɱ㣡
˴Ĵָ˵֮٣ݺո̧֣δ
Цɱ㣬ֵǮȫͳ֮ӣûʲôֵǮıǾԲŵģһϾһպ֮⣬һͭ嶼£
Цͷ˵ǣֻ֮ǸƣбҪһߴЦһߴժһŽ͹âĴɽ䶪󷽵İֵл棬ݺԡ
û˵꣬ͱĶŪôסˡ
һץסɽ䣬Ȼָһ㣬ϵŵһ۵ɫ˿ߣһʮƬƻСƬû׵һһСƬժޱʹĽǶ
ЩСƬÿһƬڶһССĴԪգЩƬͨЩԪΨһŻ˽ض档
΢ЦſһˣҪֽţԹ԰Ǯóԣδ˺ǣ㲱ǿűƺҲǴ﷨ɣҪˣϿóɣǺŴˬ죬ɲǲҪģɲߣҲ̫ȱˡ
һѹκһؿŭɷˣ
Цŵ˵ͷЦֻҪĳ˵һ飬Ϳˣ
ʱ΢΢һ͡


806 Ѳɽ
ûҪ˵ͥļƻʲô
ͥ׼ʲôȻѾͥƣ˿ʼ活ʹĴţ֤Ѿء活ϰĴ֮һԴ鶦ӰǸѾƾ̤ϵĴھȻ˶˴ţˮءء
˻ˮûȤκϡǷ⣬̹Ŵ½ǷͥУûʲôϵԽǻˮԽ㣬ǿǴݵݺ˥ܣͥһУ͵컻ŵƽ̣̫ҽɣܹͥȡλ˻һ׶ѣʲô鷳ģ
ԣͥļƻôֻǺϾϤʷгֹһжȤ
ɫѿıвֻҧгݵĽԼĳ˵һ顣
ȷе˵ǳۣҲͥϼԦѲ쵴ħ۵ӡۣͥϼͥѲλȨأɨͥ켺仰˵ͥںܶʱѭ֡˳߲磬۾һߵִй١
Ϊ۵ӣ֮ǰ״ӱܸɣ۷ʵʱ̤˽ɾ硣κĸλߣĸڳҲֻ֮ͨһʶֵԽܸɡԽʲܵżʹѹԽء
Լֵܵ·طеֺõ񡪡תֻأں쳾֮вһпܶԺ쳾в
һ̫ӳǰģڵսзֲػͥǲ˳ֶҡظת˼䣬ն߶𣬽سҺɽһֲҲɱøɸɾ
󺺣£쳾˻֮˻֮ͱռԼıյܵĳͷŻҪֻΣں쳾д˼ۼ˾޴˻֮󣬲ܱȡĳͷ
ֻһתع֮ͥѸٴ̫ͥӵĹϵ潲óȡ˶ĳͷ浣ͥפݵʹִһЩ£߲̹Ŵ½顣Ӫÿ죬ǰһζֻ֮Уڻ֪ũ˴üɹء
Ц򣬵˵ˡΪʳ谮ʶֻԼŬĿˡǱνύ̫ӣ޳ͷ֮ա
ŬĿôܽύ̫ͥӣܴӱϽԪĺ֮ȻǿˣЩûɽų̂͸Ĩ˸ɴࡣ
һһգһ˱ὣƵǹûڡȻһܻ߷ԲĴʧڵĻֻǵ㿴ӴСǳҫš
￪УܻŽ˶һ쳾ˣģһڱĶ
˲ˣߺţͬһΪһɫ˳ȥԭǿŴڵĿΪһ˶ǳڰաһŴǣʱ˱ɵǿ쳾еĵλʱͣΪŴǱٶĺ쳾Ӧ
ȻһЦĿɿڴ˻֣ͷǳɳպȻըʩʩȻŰһƿնȥ
Ÿ𷢴ɫȻһ䣬Թһʧķһָ˼ޱͻȻһųƵͻƽսڽɫקƿնÿһս϶ʮɫؼ׵콫ӵһԱ콫ΪɫƣɢӴϢ㽫һ쳾ɷ飬Ƹľˡ
ŭĽԶԶٵ쳾ôүҽܻ׽ȥϲɧǵĹ裡ܻ֮Ҳǿڵʲô绰˳
ңңһͳһɫһ콫˻Σ׷ɱݶݺ̷ʣһܣǲܣɱ´
ӵϲɫ콫ͳӦһһɫս޴׷ƿնޱ֮С콫һͳĳĳֶصʽգͥԪеڿͬʱյ
ͷǳƿշеǰһͥڿͻȻƬ̣ȫװ콫źɱ˹Щ콫ΪߵһŰɫͻֳ˫ıδ󺺣ƷɵΪҲϻųɵɫνɱͬʱſһ磬һƹһ鰼͹ƽ·ţƵ⵱ͷ
Ʒô
һЦҲúЩΪ΢콫һȭνȻ飬콫ꡯһѿʮѺۣʹ콫ۡС
һţһ´һƢţǳͷΪ߿϶һͷѪ²ɵôЦţɣǽڵţ޳ɵıɱɣֱˣĪô
ЦУһѽţӲһ˴ָСƷɼţлţƣѵõĺҩģʮּƷɵڶõأʵʵڵϼԭϡ
콫òû˳ԣϳɽ޳һɣܱͥʺԪͨţƵȷıɱһţƼɣϾİ
ǿţƣ콫鶼ˣϲƵɽȻΪԭΣһͷߴɵľͺţ໹Хһͷײ˹
һһÿͷ鼱ƴĺţһȭĶϣȻͷţİը˷顣ȵΪɣȥ磬ͶͥΪͥߣҲͰˣ޷Ҹӡ㲻ҵ·
ϰԵĴ˰壬ſڽͷĽɼţ븹С
Ҫ̾ţζһһɫǹŹ漤˰Ĳӡ𷢳ĲҺҵŤţɫѪдѪϣ̵Ѫһʧ
һǹаµҪҺðҲϼ޻ļһ۽׹һֱܵܿҪ˳ǹϸŵĻյȼɫѪ۵ˮһ˳ȥ
ɫһ͵ͣһư˰ϡ
̲ˡظȱԴʮö̫ıһ밽壬ޱѸû˰壬̼˿Ѹϡ
һĽףϻڵɽȻǰ
˳Ѳ쵴ħ󽫹ϻپܣʱ
һۡ
ޣƷ̫ңѲ쵴ħ󽫣ͥս˰ɣ
һԲײ˹ȥܲ۵˫ȭһ


807 ش
ۣͥҲϼԦѲ쵴ħ״Ŵ֮һͥĵħٶ̫ҴܡΪǳ۵״ӣʶȻѾ̤̫Ҿ磬ȴȻͥĳӣĸԸۣ̫ͥǰܾ߱Ӿ磬쾳ռΪ
Ϊµħ󽫾Ѳ죬ÿǴѲķĴεǷҪֵͥĿ꣬ȨĽɱͥҪԱٻʱҲҪѸӦ첿ȥԮȡ
ٶȳһĵϬ磬þŰٶݡݵëƳɣܽٶȻٱϡ
ԭеٶȾͱǿһأϬӳɣֻķ˼̵ʱͶԼĲ׷ȻһǹĲش
ȭͷмЦţһаɵշ裬һӯתţȭͷȴ˿ǹϵı̫ⳤǹɫӰϴϡ
Ϭ磬ù˲ٰٱϡǹͥþ޴ԴΪı̫ųһǹ̳׷Ѿŵ£ɼǹ̳ٶж졣
̶һ˲䣬򲻽ûܴй赭дһپʮǹǹӰ⣬ľڶҺѾ˶ɱͨϽɫۣߵɵסǹĴ̻һ˿ۼû¡
֮һָʱȻˣҲǹ˺˼
ϬԹٶȼӳҲм޵ģʱĽѾ˹ɵҪ˵һϢľĻ̫ҴҲΪ׸ĶڽսʱǼ䲻ġĳǹȻ޷̴ۼף޷ùܣúúô¡
һ˿ҲȻŹԼþȫŹҳǧȭһǳǰҲǧΡҵĹȻֺеΪˡ
˴۶С۵һӣĴָÿ죡
ص˵ͷ˹ȥϵļףһ硣Ц侭ǴصɱɣֵܵĴ̻ٺ٣ҺûȭͷУɾΣˣ
ָָԼµף̹׵˵ɼǰǱֽǿȥһȭͱ˰ɣְŵģٶȺúõĴһСˣҵٶ뻹һɣ
һЦһɵٶôҪҴһȭģ
˶һ໥ţ˵˼лȴûжֵ˼һȭȷȷʵʵڹϣôش塣ǹٶȼ죬ʵ޷ǾΪٶ̫ˣǹʽǴ֮ߵ֣޷κ˺
һУһ˲Ŀ˸ŶԷãͻȻХһΪһɫǹڵǰ߶Ϭٶȶһȫٶȣȫһ㣬ǿһԴ̴塣
ǹХǹѾģһƬͳǹʱ俪ʼ٣ʮʮʮߵʱٵٱ¡ٶȿ쵽ޣǹȻʱ죬Ҫʱ׷ŵ¡
һֻҵʱմҸһͷΣʱȥ׷Ѿȥ£
ǹһ͵ȷָоⳤǹĵѾûգѾ׷˹ȥĳһ㣬ѾƬ֮ǰ塣
ǹأĿͻȻըһѪ⣬һĴڳǰ
һͷǳƬǹʱٶȻǧ̤̫ҾܿƵʱ١ʱεʱϣ˺Χռʱ쳣֮ϵһƬջΪȫյľ
Ƶʱǹҵһǧٱʱٲ˼µʱ𵴣ǹ˼ĸƵѹȻ㡭ܿʱ䣿Ƕٱ
û⣬ƵʱУ̶СӣҲߵʱǧߵʱֻٱһһȹࡣ
Ķʵûй죬ʱļ£ÿһù˫ֽӡʮܹ˵жĶ֮ɾѪ䣬ɻǵ䣬䣬ڻ䣬ȼ䡣һ̫еĶ仯Ϊ̼׷׸˹ϡ
ͬΪ̫ΪԹ˼ˣѸáΣڴʮ֮һָ˲޷սǹóǹһĿɫȴʱԶԶĴƫ
ȷԼǷɱЩֶβʹãֻܲϵʹô˾ĸַ̫̫ĵ䡢ˮһʵ϶ʼָõĻɫˮݣŧˮ˳
ʹĹŭ巨˫ޣѾͨ˾Ϊ䰲ңɫĻʮ֮һƴ̫żܣƽʱʱеĴ׽پ۶ɡ
һɣеŽħԣϬ绯Ϊһס⼲ɣʧġ
ܵһץһ΢Ϣӿ֮ϬϣԪȻһĨ쾫ѸӿڣֻһᣬٶȻǿʮࡣ
һץĲϬеıԴһΪҲ˹
ЦһٶȻǣΪһ߼ǳʱ٣Ȼ͹׷˸粢硣ݹعصһײ˹ϡ
ӴĴը㱬һ죬ʮ߹Ǳһҵϡá侭Ͷɱȹȣٶȵ̫ˡͬΪ̫Ҿ磬ǸֶĻһ鶹ԡ
ʹù˻ʹŭصһۣһüġһպȻݣһѺۻΪĵâֱüҪ
һץס˹Ϭ磬һ˹ϣԶϬȴεץС
ХһԹصһۣٻǹΪһϸĻ˲Զȥ
ΪһˣǲٶȵĹԵģֻش֮Ӵܡ
ԶȥĹȵݺ̷ʣҵţŹģ
ЦһϬ븹Уתֱ뿪
ʱһư£ǴԼǰͥڿɷ飬콫ȫǶϽѵıһǧء


808 ıԭ
УһɵվڷϾϢ
ãŲͷڴͷ߶˼ֵĺţĵЦİɣǰ̤̫֮Լ޶ɵ̫ҴܣɲСǿȥġ˶֪й¶ɵ̫ұ̫ɣСȻˡ
ûҲûкɫɱǵҲˡһ˱ѹ˸ɸɾĸĺżϿʵǵ¡
ʱǰһ߰ȥĹŭĳǰʻѾ׵Ϊβ˵巨˫޵Ĺһͨ˾һ̹쾳սҲͰˣߺһʵܶԸģ
һ˿Żͷ尼һĹסˣŭſˮ˸ѪͷֻһѰͨ˾һǹĿڡֻһ̹ͨ쾳սµٶȣܴͷܡ
ǶߺһĹӵ˼ǿܿʱپ˹ƣҲǱ̬ٶȣֻǰԱˡ
ּ˵ƫٶȵˣͨ˾ߺ̹쾳սռ˼ơƾ̬ٶȣ򲻹ҲסˣֻҪѲһǧ˲³ִĳ쵴ħ󣬾ȵˡ
ƫƫ巨˫޶ӵмƷܹͨʱľԿǡñ̬ʱٶסٶȣȻ̾ԵƶԹһǹĶͷǴݳļ巨˫޵Ĺ̥Ǵ˾صĶصϹײ뿪侣ζû뵽һ
ۿӣŵצӶˡ
谮ĶӲͬǳľŴ״֮һͥպľŴħ󽫾֮һзʵûʲôʵȨͬƵͥѲÿһѲоžʮ˴Ӫ콫ܱʮڼơ
Ϊṩ˴鱨ùˣһ뵽ۿ˶ŭһֻȥĳ嶯׹һɱڵ˼ǹʵڲԸ˵ĴڣѾɱˡ
㶵ؿ˵ĹͻȻ˻еʦ֣ʦ֣С˵ʹһѱס˹ʦ֣ҪСֲͣСأͥפ쳾̫ңפ˴ӣħħһλħǶСӿӺ˰Сǰʵڲ֪˵ʵ
͵ش˸ս޲òǹͱԼʦĶҲ˲ôˡһ˸ɵ߸̫ң㲻˵˶Լòô
˵ߣᡣѰ̫ܵ˺ķѼԪĿ޷ָġиʦּƷ̫ɵԵǹԣиµĹܽԭϬ磬ܹڶʱһٱϬ簡
ٶݡݵëѣмƬβԳ۵ʦҲͥĻɽ֮һĳλϣ۶Ƿ˺ôŴλΪȳȥǰϰβرȻˣʹʹֻٸ͸
߿һɫˮȽȽ£컨ơӣһ㡣ºͶϢ˺쳾磬šŵܽˡ쳾ɲܳ⣬ƽһȻͻƵ̫ҾĻᣬܳĵط
ͬʱȥĸ壬˿ĵ
޾ϯգȡͷ󺹵ĸ𣬽վҪطǿ޸һոµһƾɣԭǿûκ
Ƶֻǧ˹ģС䱻ïܵĴֺƽ̹ĲԭϣЩԭʼ׶ε岿˿֪ԼѾһסϲЦտϿʼһֵĺ쳾ֻء
۵šŵĴܣǶɫ̨ϡϼʮ̨μУʮšŵĴ໥֮˽ݺ̷ʡԼг֣ȻʧӰ١
֪뿪һշʲô飬֪Ѿͥͷŵĸ߲бҺţͥͷͬʱ̨ὣԯħķţ͸ˡȻɵ߸̫ң⻹ո̤̫Ҿʱ飬⻹˵ô˲ɱˣѲɻҪͥͷɸʧ
ħľŴħۡʮħħնɱ׾졢󣬾Щ˵Ҫ̶ȣħһСһء
֪Щ飬鼫ѵƿշ̹Ŵ½ڰ·ͽϬںϣϬĴӡԼꡣӵڶʱڼٰٱĿɲǸ̬ڶڼٰٱĻвƷ̫ҡ
Ѿ̤˾Ʒ̫Ҿ磬ҵõĵþУӵһƴ֮ѾҪԼδΪӰľһȥ̶ʮ̤Ƶ磬ܽϵ硣
ΪѾҪ࿼ǣҪԼ˵Ϊˡ
һ¬˷磬õֵܣɿܸɵˣΪ͵򶼲˼˵ˡ
һ಻飬Ȼ̫ʼ̹Ϊûﵽ⡣
һʥԡ𡢽ǡǡһˣ͵컻ŵڶӣ֮˻ƂZ·ȡĿɼε£ǶʲôʵȻڶ࣬ʵʵǲᡣ
Ҫ۵ֹ̫ѪͳΪҲǺ͵ͽ׵Ľ൱Ī̫ҲܶԸһЩǿĵˣΪԼİˣǲ̫ܽҾ磬򶼲һضݡ
ĶһЩʲô˰ǳ׵˷ӣ˹һ١ٵֻʣһɲ巽֮һĳҲ׵ˡԼȻɱ˵ɽҲʼԼʹɱ˰ɽǻСİɽı
ָһ㣬¶Լĵ˰Լ˻ʧܣôͻȻðôأ
Ц˼Ŀյûһ˿ǳ»ΪһŻ븹Сãεĳ̾ԭԭÿˣүܲ㷭֦ͷˣɾȫ˰
һ뵽ԭ·޾Ǹ˶ľ˵̹ʥѨͻһսҪֻ࣬ҪǸѨ֮һ̫һȺɰգ
̰ģģֻҪ̫Ҿˡ
壬Լ˸Ĳ̰ġ


809 Ǳ
ݻʹǰ߿գԲһͻȻ⣬󲽱˳
ոմдܳʮµʶΣʮͨϢĳߣռ䡢ʱ䶼׷һ˲ʧӰ٣߱˾Եգռʱ䶼ڡ
ͳڻʹɫ۵Ĵݼ˾Ĵ侳Ǹ𣬿ɲϢһ壬һɽһİεض𣬻һеĿɲѹϢѹ˹ѹĹ죬гܲסѹ屻ơ
亹Ŵŵð˳Ҫȴв
ζû뵽侵ķ˵Ŀ¡ֻҪԼһ¸·ʱ䣬ֱӴӻʹǰԶ˳û뵽ոճ־ͻ˴ķӦ
⻹Ǹࡢա塢ûлôеķӦٶ򶼴һʮλ̫Ҵ֣Ҳ̱ɱɣѾԻʹΪģмķĺͼ·ʼһΪͺĲµģԲĿ·
ԲĴ
ʾ֭Ҳ޷жǿҲ޷ĴҪֱʲܲ£޷ԭ޵ĵطܹ֧ʱġһ˲䱬һƷ̫Ҷᱻûɢɣ
ֻǰϵûκһ۵ص˾֣صǴ߶˵еأ񲡢ǿһصء
ҪӴѹʱͨͻȻһۼ˾׷Բϵöεϼ˾ؿһۣϸķֱһòϢľ֣Ļ˻ӡ
Ӵѹ˲ɢм˾ְľ޴ĺͷ·һϨ𣬵ͳҲڿȽȽɢϼ˾죬׵ϲݺΪгɣǵ֮ͨк̹쾳ʵأѹָղһû巨˫޹Ȼ
Ц˼ϼ˾ָ˵ݺʮŸͻ֮ͨעˮֱƿʹǰĴݼ˾ءҲΨһһû˵ģ巨˫޹Ȼء
סˣеԳԼǵʮŸɰͰ͵ʵʮλǰ
ϼ˾ҡͷԵЦûʲô̵һڴ˰꣬һҲͻˡԺݺԼļ壬һҪһ£ͨΪҲֱܵʹǰءŻֵļ˾ǣҲסԼɲã
һĭЦ˼
Ťͷܣʵڿ侳ǾȻ˱̬ķֻ֪ʹڵķ̬û뵽ʹǰͽɭϵ˵زһոս̫ҴܰȻЩֵ˾ǵϢѹòˣҲ̫˰ɣ
ͳʱʵƣϼ˾ʾ֮ϼ˾˰֣ڳӭ򻺲߽˻ʹ
Уּʡڱϣһ·ܶĴ⣬ǲǳﲻԲȲԡģ
ǳ̹֮һ£ڡǴһ˿Цݣݺϲɺذ̶ʱգͻ֮ͨ·ģ
һ񣬽Լ⼸һһ˵һ顣ȻˣصἰԼɱλ̫Ҵܣݻ˺쳾һС磬Լ˸˵ǱܿᣬϾ鲻ôʲǣ
ʾȵɱߴ̫ң
æ͵ʥʴµͳûаϵ
ʷЦͷΣ´棬ּȥⶫݺΪƷϵȶض⣬ڶݱѡΪֱϽء
һͷˣǴɽˮݡĵпϮȻ͵ľƷǾƷеϵжݵֱϽء
һᣬæлʡ
ʷЦԼͣȻЦϸεϸ˵Ҳϵеĸϸڡ˵Լڻ·ϻ˹׷ɱԼһش˹ʸǷкãֶʹ侳ʮׯ԰ء
ʵɾʸһ׾첿פˡ侳Ĺׯ԰ǽǮ򲻵ģסҲֻʵʹͲܵõ侳ӵԼĹׯ԰ʹгפ侵Ȩʹ˳Ϊ˴ڳ
ͺñȵڣȻ侳ҲԼҵլۡڳ֮
Ȼ⼸⣬֮࣬ʾȻĹЦ˹ͣʵǻϲˣ硭ˣ
ָոճڣɫһףʵɫҲȻޱѿæĿڵ۶ҲƣˣٻȥɡǺһҪǡڰɽôڰɽ
ԥһҡͷɽ֮£Ͳòˡ٣˵ģ
˵ʵɫޱķֱһ÷顣
æͷһʸǺ͸żڳ˳ȥ
ڳЧʼߣʸոǱ߽ΪѾ˽ּƵȣʮׯ԰ĵҲƽ򡣲ЩڳεĽּӷ⣬´δݻʳصʱҪϯģΪҪأĽعѸһ飬ͬʱȡ˻ʵĴ硣
´δӻһ£ʱ׼ʱϯɽΪĺϷ
һغ˻ʴʣͷƤһķ顣˳ľ飬ʱԲԿͷǡ
ҧżڳ˻ʹټƂZˣܼĳֹԼʹٶȷ˶һˡķ˼Ĺ򽫶ǵ鰲׵ˣ򽫴ֲ˽У۵ֹһ׽֮ˣƺƵķ価
ʵּ⣬򶫺ƷϵľλЯһ˵׾Ů˾ס価ݵڳΪѡλú;ɫܲϼгʮ벻Զǡþһӵ࣬мһʯʮׯ԰͵׺ܱߡ
һƬʹ͵ׯ԰侳ʮͨ˶Բһ̧ŵľ룬մݵĻ֣뻹侳ǵĽشλǼõġʮׯ԰ܹռĶķÿĳḻͬׯ԰һʹ͸ģٸֲЩصĴаҲ˽е
ҴҰźЩչȹ̾磬ͬ۵ֹһ˹רΪĵعС
ѪħĿ۵ֹԭһ


810 ˲Ϣ
μǸʲӵĴһ£֮ƿصʱǧʱ٣ǧµʱչǧ£ʮ꣡
ͻȻΪʲôһҪڶھǿսʿͼ˾ʱٵǴ̫ߡɲ繷ָϹźʱ׳۾ˡ
幦ٳɣͨʱ٣Ҳʱ䣬ݾĽɼڡѹִܺͥԿô˺ս͹ͥͷʹġһҪķټʱǴɼսʿͼ˾ͺƵľ²һոһսǱĶԱ̫ˡ
Ǵݱضͳѵֻǿ̹Ŵ½һ̣ͥͱݴüɹ
ԭһ̹ŨѾ򼸺ĳ̶ȡᾧ̹ôĵȫ̬ĴڡҺ̬У﷽ԲĴСᾧлһЩѹᾧڲ̲ص̫ǿйŤĿռ䡣
ӵײﶼ޷ĸܣǳӶܱܵߵ˿١͵컻еĵӣߵп֮ˣ϶ݾϸѡİǳС
ճҺ̬̹ųǳڵİ˵ȴֲ֮±Һ̬˸š˱ļ鳱õҹ˴ǳڶʱҳһšǺܿЩ˾ͷӿڵĵʲôЩݵʿ䶼ûʲô桢ʥЩ;ϲϥ
򳨿ԼĽ磬ӿĴӶЩɽһĴƮ໥ײᾧģСĽᾧ̬̹鶼ˣ˷Ľһſž޴ᾧУͬʱϵתԪ󷨣ܺƺƵ޾
̫ƽһˮںô
Ȼûںһ㣬Ҳעһ㡣˵ķӶһƬ޾е͵̫ͬƽбССĺȵһˮѣû˷ڵֳĶ
ҲǴϽκ˲ԭԲڵҪԭκһֻҪ͵͵Ǳԭܹ˳Ľԭܾ޾ԭµʵ޷ݸû취ص򣬹ʶΪ˱׳ݸɴͷԭͥʹ˸ҿԭһɱ
ͥʹҲʱܵݵļӣǿõŨǸǱ£̻ܵݵıѹ
ֻдݵͨ˾Ȩʱԭ¾̹侸Ҷͨ˾򣬹ʶǸֱҲά˴Һ̹Ŵ½ĵλȨơҲͨ˾ݣΪ㱻˷ڵ·ӶҲֻ޶õġ
Ȼǳڵʿ΢һ㣬Ǵĸ岻͵͵Լѵһǿ˽أ˵ˣ˵¹˽ⶼǵõ˻ɵĿʽбľӣѵģҶ֪ģ
۵ֵֹһֱʮɫᾧϣ˵嶼ƺڶһĳȡܵһ˱ὣԯħܵᴿֱע˵ڡ۵ֹҲܵĽһ̤̫Ҿһи򲻶ϵĴ͸۵ֹϧķľѪ걾Դǿ۵ֹ꾳Ϊ
ӵĴӶȶ򱦾зͨնඥͨǷشĸʩչܹͨĵСѪעĿڡ
Ԫ󷨣Ѳת͸۵ֹӴľԪԴԴϵע۵ֹ壬۵ֹӸո̤ɾˮ׼һȲϹĸҲԽԽ̣յĸطҲԽԽࡢԽԽǿ
۵ֹϹĸҲϵ仹򣬺֪һ໥գ˵ս
ָ£̳֮Ϲ۵ֹǰһ̹;ֻҪķһʱ˳·ȥ˳ˮ۵̫Ҿ磬ҲϹνˮ׼ǷȱֻĴˣĹóľ
ǳڣĿѪħʮѪħһΪģһǳĸУԲͬĶյĸֵ伮
ͳˣɫµ촿ջUⲿ̫Ҽ䡣ͬʱ߻һ̫徻׵Ļֲ֣ӴעڣҪǺķ˼ȥΪֻҪŬĸڵޱͿˡ
̫徻׻ǵ壬һԵѾʼɫ״֡Ǹ츳ģѾʼ׵Ժ͵컻ţƱܶһĸ֡
ʥԡڶˮ壬ֻҪпˮȫۼһ߷Աߡ߷ʩչ侭ͨǴطһԣһһʱʱĿһÿһ䶼ǡôĺĳӵЩˮͷ⡣
͵컻ŵĵǱߣۼһȡطĴУĵڽطָ㡣ӰĵþУϹŴıͨڸĵ׵¼ЩЩȻϹŴϡѪ̶ʮĹǾȻͼѪΪȻһǧͻͽͷ˾
ټ޴ĵУ򶫺ݵսʿڽܽпѵп尾ϲϵϴԽЩսʿ뿪ǳʮѵʱǿʱΪԼȥЩ˵ҲвʼѣĹٳɣ̶ʮȻͻһԱ̹쾳ٶΪ֮𾪲ѡ
ǳĵײ򿪱˷ԲʮҩԣɢѪħСֲĸɫҩ۵ֹʱʱĻͣҩаæЩҩĳƼϲˣһЩٵҩĲѾǳ档һǰ򶫺ݵʿҲҪ뿪ǳʱٺľԩԩˡ
ԭ޾ߵڽз츲صɱ䡣
ǲʱΪ¬˷硢಻׽֮ඥǿΪΪ̶ͽ¬˷಻ɾ磬ǵΪһǧͻͽ
Ŭ£ǿš


811 ǧ
ڵǱһ£һ˻صμҪļ䣬˳ʽ䲼˽Ϊּ⡣һɱλ̫ҵսѾȷϣͥͷŶʽ˹ġ򱻽֮µõһµͬ˲֪ȥİɽ˶Ƹʾκε顣
΢ȤϢǴһĶͥͷŵĹ֮ڵݽĵ뿪ʹ˿֮ϡƳɵĹľͱʹ͸һڳͷĿճʳڳͷĿֵߵߵĽݹƳһϺõӣ
ݵ̬ȾͥͷűʾҲûκζֻعԭĹѭŹŰĴͳǰС
Լҹдͣ᮵һ׽֮˻ҹչĽǸո̤ͨ˾ľ磬Ҫչȹ̾磬ͬʱĳЩصṩط⵹ʵʵڵĽڣΪ֪ͻͨ쾳صĵһطÿһƪǾ
ڳֹвԹԵÿڳֹ֣Ҳܡ½ʿְʱôһĹȥ
ǳһ䳤Ĵڣ۵ֹµǧϹŷĺ̫϶ɵĹĻ𵴣Ƶľ졣̻¶ɢͷЦŻӶȭͷ͵һɫꪺͺɫӲһ
ֳɫꪲڿгĿʥޣڵطԼϧ۵ĿѪΪඥǿ书֮£ʥѾȵ̤һƷɵľ硣ʥĸԲߵ޵·ӣֻҪǿȥǿͻƾҲǿеġ
ּ˵ʽҲδͻ̫ҾʱвС鷳Ϊ˿ʵõѡʥϵĳҲΪһƷǿһ֮ơ
ϴ˸߸̫ҴܣҲ˸ɾϵϡԭ·޴Ѩҵʮ֮Щ֮ʥڣƳʱڼƷһʥͻƣѪꪣֻȻﵽһ̫
ꪷͳ籩ϯ͹һʥߵǼ޵ٶȵ·ӡǺ͹ͬľǣʥΪԱɱȹǿࡣһʥ̤̫Ҿ磬ǹǧϣ츳ʹȻǹֲ˵ġ
ʥйٶȣȴṵ̂壬һʥ̤̫Ҿ磬ȹӿ¡ڣ򲻶Ϭ磬ٶҲеʥʥÿһȭͷһʹʹ͵ĸоһֱ󴫵˸첲ϡ
䤱ʥЦȫ򷢶̫ҼÿιУǺεȺ£ڸ߸ϵ̫ҶԣЩе̫ҴܸԼ˵㽻֣Լ״ҲĴ
̫Ҵܵһһ̲ڣʥ潻֣ÿһȭĿһµĸоҪ˼Լ˺һսÿһþȫÿһþеÿһܺĽ;񶼺ȥ
Ҳʥ˿ԭ֮һ̫ҼĴԼӣҲ˼
һƬʥЦַһǧٴ̵Ĺܼ绯ΪһƬû˿϶⣬ȫڡɫĻӶ˫ȭӭȥ˳ǧһٶʮʣµʮٶȼޣ塣
Ľһֳֺɫ󵶻İЦһӵ˹
ģһǹͱ㣡ߣһźɫͷûȫΪεİ˷ޱȵĻӶǱɶһȴŰƴ󿳵ɫҲΪƵ񲻹ǼƷˮ׼Ѿǽ۷İ̤̫ҾֻҪŬѪܽΪ̫
ֻڰĶȤǿҪΪΪһıǹΪһÿǶŮԵ˵ʱ򣬶°ȻĴһһǹͱ㡯ðһǿҵĿУ
û㰽ȤζҧгݵΪɫ󵶣
Դ˰еԹÿκʱһǺޱĶ֣Ҿǳ·ȥģżչһ£ҪСĳһŴԱү޷óǹͱ˵ŭ
۷İȴûܳ׻ΪΣԼƺνȴӿʼ²һĳԽѪͳϵԽѻΣ˶֪顣Ǿ۵ֹСȸѾΪһŮΨΪߵİ𻹶һͷʲô·
ֶİһۣһ̧ȽĴ󵶵˻ȥһһɵĽɫ׹׻Хð໲ҺۼҷɵǱˡͨж˿µɱһ׾оȫԪ໥ˣӵмܡ
۷Ϊ۵ķɱȼƷɱը۱ѪɣʹˮŴŵӶֳ·˹ȥ
һֻʮĿ۾ð̹򰽲ϷɽѪ˹ȥֵⰡϹⰡζģ
̤ͬһƷɾĽǡǵλֵոճȥֻʮޱɬŮͷֱץǵĲӣصĽǰڵһٶһʹŹֵܣŮһŭ߳ûϢĶЩѪⲻˣҪԾҪʵģ
ҪԾҪʵģӶҿİŵһ໽žĻȥǡֵ໥һۣ͵Ů򰽲ȥǴһȸǰգҲ޾ȸǰɣ
Ϲ֣̫һУԱİ񿴵ֵĸƤĿˮŭţ߼а˵һЩ߰Ļһͷ˹ĻͷҲصܵӰ١ֵܼ໽׷ȥƱҪӰŪ񶼿ֵϹѪԸʹ죡
ͲģŵЦӸڵĴд˳ƶˡ׹ǵʮԪĶɵģ
ЦȻͣЪŭƿڴ಻飬СӣϵһϸУһ˿鵤ȫʲôˣ쵰
䡯һڵǽͻȻ̮æȥ׷ɱ಻飬ܵĵ¯ûü𣬿񱩵ĵ˵¯ǽڶһƬ
̾һһŽʥ߷˳ȥԹԵĹǽϾͺһűڻһ㡣
취ˣ಻幦Ѳ˾Ľ죬취ӳǵ˰
ָһ㣬ȥҸ񼫵̫ҽɱɱأһʱҲüǧĹŰأ
ǳڣը̮ҽڶ˲Ȥ
Ļмǧ꣬ʵ̫ˣ


812 ɽϮ
ˮֹȥ˰£ǳʱٷΧڵ˾Ϳٸ£ҲʮꡣһģÿתΪ󣬾Ϊ֮˵ľԪඥ֮͸ˡ
ЩӣΪһֱͣھƷ̫ҵˮ׼ֻǸȵȹ࣬ľԪѪ׳˰ٱϡ󲿷־Լ˵ϣϧ۵ĿԪΪЩ˹ඥʱǧ޾˿죿
ʮȥǶȵ۷ΪҲҹΪһ˿ѿһ˿ѿǽ̫ҴĻԵǴ̤ŻֻСѪһ˿ѿǾ̤һ졣
𡢽ǡǡʥʥ֮㡢ǧ̶ˮ֮׶۵ֹķСȸСȸĻ˺飬һ׽ޣǵĵжһ̫ѿȻȻ̤̫֮ϣ
еģǵµ͵컻С׺ͺӾԳ࣬ǾȻԶѪΪ͵컻ڶн죬Ǹ⿪һʱС̫ħҲ׷˰һ˵Ĳ
ڶУͷʹľԡΪ綼Ͱ൱Ҳ֪ô£һѹƵʥߵֻаͨԳĺԳǿѹһȡ
Եɽɽʱÿɱæɸ顣ʶҵޱϡıֻһʵˮ㣬ûʲôϹѪڣҪΪαͼѣҵһֱڶͷ
ԴӶȶ򱦾ķֻط۹֮ѪƣȻЩ̳̫óԵĲóԵĶͺһصĿǶϣһ˿̫ѿ޷ȷ˲Ϊεʱ䣬Ժ̫Ҷ˼鷳
֮ƣֻƻҼ񼫵̫͵͵ĸˣԴӶع£Թϴˢҵϣ˳ĽЩ鷳
Щޣʸн桢桢ϼ桢桢桢棬ǰź徻빸ŵλˣǵΪȫƶҲﵽ˰൱ˮ׼֮⣬¬˷硢¬ԨֵЩŬÿΪСҲ˾̫һŵĵز
Ļ֮Щ߾ҵҵΪ͵컻ŵժɽϴӲ뿪ɽţÿֻСĵ̹µӣмأʶѪķߺѩСѾͷϡѾ˳ĸ̫֮һ̫徻׵Ŀػɽڵ֮¡
СѾͷѩʴӱȻҲؼĳ̶ȣֻһƶСҲ˳̤̫֮
ڵѪµˣ֡ˮ顢һСõˣˮ顢ϼѣҲΪͽǧĹඥϵΪǽ壬Ҳ˳ĵǽ֮ϡ
Ψͻ̫Ҿʵ̫ѣӴ󣬸Ҫĳָĳִųɡ֮ƣͬҪҼ񼫵̫̫ܸˣعǿЩѡ˵ӽ̫Ҿ硣
Ҳ̥̫ҴܶԼ˵ӺģѰ̫ңһξѪԪñҪҪҪΪԼĵඥǿǵΪε顣
һЩа̫ҲӶԼ˵ӵľѪԪǺ£ҪЩ̫ҾԼľѪԪΪףǾǲܵ顣̫ҽɵÿһξѪԪޱ󣬶ϵĸֿתѪԪ࣬˭˽ҲֻĿֶΡ
˵壬٣ÿһ̫ҴĴ嶼ͷķʱġҪһǾͿʲôɣ
״ӻһЩһԣЩ̫ҽÿһԪͻῪ̳ʱʱҪ̫ҽɵĿ̶ˡʱĽ״ܹõٺôҪԼԣûκһ̫ҽɻѪħԼѺ˵ҹͣĹ壬ȥеصġ
ЩӺŵӣ٣Ҫ̫Ҵٳһָ㣬Ҫŵرжˡöָ࣬һ䣬㹻򼸸Ԫġ٣˵ᱻһ䣬ô㰢ǹΪʦӰɣ
Ѫϧ۵Լˣ˽յʢϼƶʮŸϣͻ̫ҾĴڣǧƵΪѴɾĲҸĿš
Ҽ񼫵̫ҸˣǵΪҪͻ̫Ҿ磬Ѷȵģ
һϣҧݿǰʮʸͻ̫Ҿѡ˶Ŀ⾼Ŀг顢飬ůĸҾƣ֮صǰƽļһ˿ĿȻҲһ˿Ľ;
˶֪ҲǧֻضûнյĻԵҪ˵ˣѾƳ˴ָһûгͷ֮յġ
򣬲Ÿ˵ĻԵлվ֮ۡ
ߵģɫȹһɢ۵ֹͷСȸβϳķĵĽһöö̫̽С׼Сȸβ͡롢ǵƬԼС׵ĳëȲϣƳһķ
۵ֹѾ˳ͻ̫Ҿ磬û˿ǡ̫Ѫ֮Ի֮ͻ˾ͻˣȻٶûСԭѾж׼һµķϣ̫ҵΪʹһı٣ʵе㶪
㣬۵ֹͷ̾ϢɵҸʵĿꡣϴηɱ߸̫ңǳ쳾磬Ҳ֪˶ٹ¡Թ±ܿƲãɱûкôġɱɱأ
һ˳ü㿴ңҿ㡣
ҲǱǿ׳Ǿ̥ǻһǰЩ˶ͻ̫Ҿ磬ôɾĵõ췭ظı仯ܶҲˡ
Ͳôһ
ҧͲôһ٣ֻҪǶɾ̫Ҿ磬һЩ̬ۼһٺķһЩʱսǶˮ׼¿ɾ˰
̾һе㷳յҡҡͷȥ񼫵̫ɱأ
һȺ˽ʾ֭취ʱ˵ͬʱһ¶֮ɫ̧ͷ
ͷһĵطʹ⣬ɽ˴Ⱥ¶׹սǧ¼˾Сĳҹɫ˹
ɽײбŰı飬ӦòѾԻģ


813 Ӳײ
ǺǺǣ
߻谵ĴЦ˫͸˿˿⣬Ŀע£ɽʮͷŨܵҵĿͺʮһǳɫҵĹâĳջ
ҵ̫ҵۣۻͷȼĻ档ų֮ΪҵʱۻͬʱҲΪǿλ档˾ɡ޷֮˶ҵΨֱ֮΢մȾЩн׹ֻ֮֡
ɽߵЩҵʮɸߣȻǲҲ޷֮ˡֿµĻħɡ֮ҲЩӦǴࡣ
ҪܻôҵӶȼȼյҵ𰡣
̾˼䣬Ҫɱǣܻȡع°治֪˶治֪ɱ˶ˣΥ˶档Ĺ£ȴ֮
Цſһɫ⣬ʮ΢汾ὣз˳Щὣֻὣ֮һĴСҲܹ۳ʮСǹȫὣⲻӰʵԯħһ˱ὣ½ҡ
ὣֱ𽻸ʮԸ֮ˣԸǣѡʮͨ󷨵֮׼ԯħ󡣼ȻɽˣǾͲҪ뿪֮ˣҲǵĻԵڣ
˫һæӹݹȥὣ뿪˴
µİһһۣЦӭУȿɽҪʲôüͷеֹ˵ȥ˴óôľλҲҪ´Ӵѡļ̳Уôﵷˣ
۵ֹСĵķش˸Ƿ˵ôģɱɽһֱϵ˶ɱˣȥ׷˭˽Խųɣ
۵ֹͷ籡Ƕ߱ߵزظ۵ֹ۵ĵһǧİ£һȻ֮е
һԲߴΪ۵ֹ֮µ鶼Ӵ١߾ȫһʩչµΪ۵ֹ֮߳˶Ҫͷû̫飬ֻһԲھ򣬳һǼȫ̫ףǾǴ˵ܹյͨ
̹Ŵʥһ̹ſҲ̫ܻɣɼ۵ֹһͨ˵ǿ۵ֹԶ˵ͨ仯ĹĪǿܣ۵ֹǰҲе㲻Ƶġ
뿪ǳʥȲͷϰ޽󣬻ƂZһǧѾϴԶĹĶҲ幦ٳɣǧѾһԪ̹ΪĽ죬˿̸ģѾһԪ̹ǡΪĴ󽫡
˶ȫװʹõĶЩΪƵļƷк۹һһġ
˵ǧ߲ݣΪඥѪԪҪΪƸɫףҪʮѪħͻˡٶ˵ĳԺһϣֻǸһС֮ˣ⹤Ҳʵ̫ˡ
ڣɱĲͷһɺֱ쳤Ц§۵ֹСһ˴󲽳˳ȥ
֮۵ֹӳ£һ˲Ƕ̶ʱϢ˵档ߵݶһȥԼΣؿԶСǱİɽһ˵ȡ
ҹɫ£ɽսֳǧСӣСĴ˷򹬵ȺĺĲɱǵжˮһ̶̼ͱƽʮ
ʹռ﷽ԲѰŮʹڳһʹġ˺̺ƽʱչزЩ˸۵ֹӰӣҹˣЩŮڳѾϴϢֵֻҹĵĴߡ
ϾǳҲûʲô׾СЩҲûʲôҪƷţʶЩҲûʲôѹҹѲҲһӡҲ˵ûˣҲ͵κмֵĶҲ˲ʲôҪ˰
ɽµЩսɲ룬ˮкһĹ֮ﶼǶɱֵصѾϴϢŮڳԼҹѲõЩѱޣЩΪǿսȫɱ
Ȯ죺Һôô
ΪҹЩ˵һһǵߡۿһһԪ̹ΪĴ󽫾ȻһŽһӲݴ󰶼̤˷飬ɵеȻıԹȮҲͰˣӶҪȫɱɽжԼ
һȺ˶զ಻ѣۿ߾ȻеִСȫ񵰶ȫ˽ЩƢõС׶ûӶССȭͷ
С׻ζɵŮһ֣Сɰ˼㣬ֻѰ£ΪӵıԣСƽҲĺԸ˶ֵġۿЩ˾Ȼ֮񵰶ŹСײɵŭʦЩˣ
۵ֹ°˵Ǹߣȸһÿɣ
˫ڿл۵ֹϢķųѾսΡûжЩսѭڤڤеһ˿ǣֱ֮ҵЩһѪסΪгɵĽ죬ÿӴļ壬һЩ˵ļǣǧ֮ࡣ
۵ֹЦŽЩ˵ǣһѰ޷ĻɫͷشһڻɫϢս׾ͬʱȾ˸ϡŹֵ
۵ֹʩΪɵöΪ̾ϸ΢ĲٿֶΣ򶼻ûյġ֮лŵĿֲδЩҲƾ˼ֽġ
ɽ߻ǧ¼˾ֳͬ˽ǧСӣϢĸЩսǲϵĽĹǷԼƳεᦡ֮ﶪ˷ѸٵΪĲ˾רɱǿеġʮ󡯡
ʮ󣬾졢ءɡħ顢ˡںؼп֮һЩ˾Ķĺƽض𣬺֮ϵлľȫ¥һзݶֵ࣬ĵطֻһƬĿء
ĳ𰡣ɱôüͷ̾Ϣһ󣡡
ѡٶλѾֳὣݵ˰ɽǰʮΧһֱǧĴԲһȣͬʱųὣ
޼Ľգǣ֮𽥲ԯħ
һ޴壬ϢĳĹĵǰͳİɽǰ


814 Ѫ׼
վڹ֮ϾؿŰɽԼҵϷɱ¾ɱɣɱɣɱɣЩۡԭ⹬еˣɱӶһЩԼ˰
ԭЩǴʽķש״ĺʯͷӣҲ̫ѿһЩʮĺЩȫݻ٣ºԼؽһ¥
Щľ֮ĸС£ԭºָܽɹôȥľﻹʵؽĹɴҲɾ͸˽
Ͼֻʹ˵ҵǰĸʩʵ벻ķۡȫٵҲãһ²ã½ɵĹ͸԰֣ɲ˶ˡǾƷ̫ҵʱ͵͵Ĵ룬ҲøԼһƤ
ɽս𽥱ƽߣ̾һͻȻһХ
ХİֽһɵİɫĴ󿳵ŭηӣҹŷǼ鼴̵ĳүһǹԾ𣬵ͷһһɫУһֵҹĲϵսȥ
үһǹսܵĴӱץһԲܵǰǹɱ޷ͱʹ̣Բܻסϰսĵסġһǹ
ꡯһһոմﵽһԪ̹սͷƬǡǡͷ£ӿͬ׺ͶƱƬѪһضǡ̤һˮڿն𣬷Ц˵һǹ͹ԹԵĵһǹ
ԳࡪŴԳѪͳԳ໯κһȻݣǹ׳˫ĻƤꡣۿ𽨹Գ෢һԳ䣬ӶΪרƵһͨƲʱлĴڿշ˳ȥ
أˣүһǹүҴ൨Գ౻ˣ׵ıˡϸĹӵһһڼսĿ൨λ˹ȥսӶҪ赲ʱԳȻУĹӴһѿص˵ϡ
ԳҲأ쾳ѡһϱĻؽɡʣʲô֮ѾûʲôˡϲķƽʱԳӶʱҲһ壬ϼķɢȫĺ˳ȥ
һ죬˵׺Ͱ⣬ױϸСӣҫĹ䡣Գ˳ƹЦһһһһӵ˾Ÿؼ׵սǱǹꪸɫӭͱԳϳصĹҳ˷顣
ָĹ򣬰˾Ÿ󺺾ͱѶΪٶȻɷ棬Щ󺺶Գ̫Զ
𿴵ԳȻնɱôˣŭĺߺһһ߾ǰʮĺڼ״ն˹ȥ۷壬̫𵥴Ѿﵽ̫֮µǿޡһնǰնѿ˿˿϶ʮڼ״󺺲Һһͬϵıϵһ𿳳Ρ
ԳۿȻԼɱ˼ˣ໺һһ˽ǰɱĶʮڼ״УһԳཫʮڼ״˵һҿǵɢըѪԶ
ʥüͷվҡͷ߹һʵǡбһۣʥŵ٩֮ЦΪ۷۸һԪ̹һ쾳Ŀ档װδ̫۸ѰѪͳ̫Ѫͳ۸ˡ
һָ赭дҡҡ޳ܵ˵ô˵ǰҲˣȷ۸ǡһôǻؼޡݵѪɣ̹ŴʥһѪڡȻ簽Գ࣬ǡţʤһⲻǣ
ʥգգ۾죬ҪʲôȴӲûڡ
ĻûȷǾⷢչ壬κϹѪԼơƵôսɱʱҪǿһϣȷ̫ŴԳѪ
УԳ緢һֽڼ״նɱɽսΪܹͰԳ࿹һԪ̹۷ĴҲʮˣЩڰɽߣûгֵ˼
ɽվһСɽۿߣѾ۵ֹɢȥεңңͻȻЦɽֵүǧ겻һ򰲺ã
ĻɽɵЦǧ겻㵱ɵ˲ɣǧꣿ
ɽͻȻһؿһ㣬˾ؿеõһܹʱٵͨ顣ͻͨ˾ΪʱǧҲпܵģ࣬ɲǾ͹ȥǧ֮ô
ٿվŵЩ죬һȻһԪ̹߽۷Ϊɽʶ˺˼
ŰɽЦһ˻֣һ
ʥγꪳ˳ȥԻӶΪСɽСĳ˳ȥһҲֱֳ˳ȥǽǡǡĸ°ϰѾָģſܵĵ˾һƬƬĺڼ״󺺲Һűգۼͱ븹С
ƂZһݵĽ׷װγŻƂZΪƵĶ޾ĺһӿ˾ȻǧĿɲϢǳ˰ɽ´Уһͷͻ˴ȺȺ֮Ѫɲ֫ϱ۶ء
ɽĮؿԼĴ±ɱЩ˲һԪ̹Ĵ󽫣ԶСһ㡣Ǵһ˿Ц⣬ưͲԼĲȫɱ
ɵеȻɽǴȨص֮һжپӣжһԪ̹Ľ칩̣ոմ߻жĵĽԸΪЧôοһĵĽ
ڲʱ򣬰ɽֻӶһ¡
ʮҵƻѵ˵ͳЦ˼ǵڸڶ¿ǵƬʮӿ˳Ϊľսе˳˹ȥ
ŭѪ׼ɽûָЩܸԼɶвҪЩ˵Ʒ׼ȥʶⱻɱ˶١
۵ֹķӦ죬ųƬ⣬ͬʱ⸲ǣ֮Щɵ;˿ҿ˼Ǽæ˻ߡ
סɽսЩҲʧȥһƾû
׽ϴͷһߺڹһͨɰ׹ɵħϢĳǰ
򹩷ħDѡͶӰ߰׹ħɼƷջѡ彵١
ɽߵʮϵĺɫͬʱȼԳǵΡ
ͽ׵ͨ˾ʮ۷弶ռ˾


815 ͼıħ
ͽͨ˾һֻɫͨ·ҲǸո̤ʵǱϾͨ˾ź̫˶ԿʵǱСĽӦĴڡ
ʮռ۷˾ôνҡҡͷռ۷Ҳǽ۷ѣʵðץҪж٣ɾܰ顣
ǰͨ׹ǲҲҵħõĺڲһϣҹ紵壬ڲ綾һ䶯ţʱĹХϰ߰˳ɺ˵ĹǼƣֻǶ˼ڼ׵Ǻͼ߹ǣͷ֧ɫǡ°Ҳ¾һŨܵĺŤں֣ĺֱ˶ĤʹƻǶҪ˳
ħΪ£Ҳޱȹ졣ԵþļأȻֱ治ħӵеһġΪȻ߳һأԼܿӵޣһڸ߿󺣵ıԵһʱĶ֡
ԯħס𽥵ĥıԴпܽɱΪսѵõֵͨ˾ǺöԸ۵ֹ־ԲǺÿ׹ǼҲͬÿڡ
Ƭ̣һӣ󱮴âХ𣬴Ƭ籡ͷһСС罫ħ˽ȥвʱƵıħСֻʱס޷ֱ
D۵ֹһ䡣
۵ֹͷ˫ֽӡ˼һ׹Х£DߴͶӰʱǰĶƤDЦʲôõļƷô׼ĶҺⰡ
˫׹ɨһۣDȻѽСһʵôǵô죿ҳԾڹҵһǧپʮУΪģ
ЦɽķһָDҲסɽߵˣʰٻǰ׹ǼӣٺֽǸɵͨ˾궼ģֻҪɱ֮Ĺ¾ǣ
Dﾫ䣬ضסɫеѿİɽ֮ˡԥһDֹҲ֪ͨ˾ĻǱȷǿҲǿޣǵѪͲ˵ˣԹһͨ˾ǹ趼ݽˣѪûɶô
ָŵҲסǣº̫ҽƷȻҲҪæֲǣ
DȻ򣬴ô˾ôҺţ˵̫ҽƷйǶϹ֮ʱɨķʥۼDû˵ȺɵĻˣ̫ҽƷƬˮŵ罬Dǹͷǲסôˣ
ЦһDסСһۣҪȥҪԸ˭Dһ£˰ɽôƴôǾȻһı嶼˳٣ٺ٣ȤΡ
DͳĹ˼˳ƵD˵ΣǸСһôɣ㣬ɱ˹ģ飬ˣʮʱ䣬ɱ˹ģĹͷýң
DЦƬճڻҽһɫĵ罬Ӹ߿ĳεĿ׵ڻ£עD塣עĵ罬ԽԽ࣬DҲԽԽСɺͳ˲µֻͣޱƲƣ˶һƬĵ罬УɲѹﴫƵ۵ֹ˺һ
DıҲǸ罵̹Ŵ½۵ֹĸӦDų⡣ǿųDϣDıˮеĵӰһʱʱᱻǿ硣
˿߿գʮĺգΧԯħأѾԳһ硣ҿDûܵȫDƽҽ彵̹磬Ѿ֮ĨɱѾݵӴƬ
ˣD֮ܵ಻ų⡣ʮ죬Dʱ䣬ҲDԼֵܹʱ䡣ųǳ޷⣬ٻǼ٣ʱҲ֮һ֣D޷ܿ
ʮ죬㹻ˣɫѿİɽһۣͻȻЦɱӣô㲻ȥ鷳ΪһҪң㲻Ǻ˽¹ΪλԼӣ
ɽûֻضİγ彣һɳϢӰɽڻӿɽȻҲǺ̹쾳ĸ֣ͷųһĻɫһĻڻزظ޴˼صѹ
Dɫޱȵ࣬ȻָСһ̫ңԺҵļƷҲ
ͷӦŵֻǵʱҪæ־ǣ
D˷֣ܵЦǾһΪǺܺõģŵùЦУDųޱס˰ɽһˣʮռ˾Ҳ˽ȥD֮һС磬׼һ֮סɽͨ˾
ҲЦһ۵ֵֹ̤ԻɵСС
ʮеȻΪаɭɭɱ֮İɱ˹ȥʮһΧԯħҲˣΪ˷ХǡǡֵסʮĹ
ε໥һۣʥ޿κεһƨ˹ϣֵܵǾ仰ʲô˼ˣΪϡֻܾǵĽˣ
еûûεԴӴָͳԴĴҵϡõſСڵĿһ߿ʳѪʳһߺ˵õģСյúܣıΪȻЩûôЩ
˶¶һ˿Цݣǰʮ˾ѪħЩΪɶıΪİ
۵ֹ̤󱮹ɵһ磬һƬֻޱ޼ʺɳĮĴ½ɭĿɳĮϴ˴Ƭɳڿ໥ĦײǵϸСɳ໥ײȻܱŷ޴磬ɳ໥оˮ״ϸ׹衣
DĹ紴硣
׹ħǣӶһҿüطѾϸСѿڣռľ޴ݡҺʥƵ챦ŲķԹĵȹƣһͱƬ
۵ֹЯ̤һգı˸ɫۿضס򣺡ططеױǹħһħһķԴ֮ء
Цˣ׵òˣɱģ
˵ָЦɱһħܸҶٹأ
㶣ͻȻЦЦЦ
ЦûĹͷӶ¸¡죬ڴ˳ȥ


816 ˹
ЦãĲָЦɱ󹦵£
ص˵ͷ˻βӣȻθߵʮ£ðϽɫۣͷһ߲ǻ˷׵֮ԶɱͨˣɢɳĦʱת𽥻ΪһȦֱС
۵ֹͷо˫֣׹ȫСټѹѹһȭͷСɫϹǿϹףܹɻ綼ը׷
۵ֹΪҲԶʵǿĵɼв
ƴҡͷŰ໥ײġǡָЦصɱնɱһΪǿͬ˶ɱ֮ˣ巨˫޵ҲѰ˾۶ɣ㾫֮ͨκε᣿
б۵ֹһۣҡͷ̾ϢɣɣЩ֮˶׷ȻǿĹҹħһħһ彻սᾫͨ׷֮׷˵᣿
ɵðЦĵʵֵħ⻹ûأͽԼĵȫ˳۵ľô̹Ŵʥٵһеû˵ĴڣǹĵļеĳɣСԼ۵ֹҪء
һͷ𣬻Ϊһ𲻹Բǳ߿աڵСʱٱӿǧΧһССС
棬Dܹ¼ʮ죬ôʱáʮʱǻʰ˹ģôû취ˡ
Ĺ˸˫Ļ˻Σܹʱٵͨ˲𰡣Ȼ챦Ľˣ
һ䣬ĲشͻȻſһ硣һããһ˵ʬͷ˹еٶȼ죬ѾǺ档˵Ͻɫ۾Ȼ˲ð޹⣬һʹʧȥ˻ԣĻҰɫʮƬؿ׵۱˰ɫĻҳƮɢ
ǰһ߷ԲѪⱻһİ׻Ʈ䡣
ЦþľӶһΪԼ䣬ľȻùӶϢ˵Ҳļˣ۵ֹϹ׶ƿĻ۾Ȼһں飬ʲô·
һһ˸ͻȻ֣Ϊһ⼤˲嵽˹ǰ˫ȭһײ˹ĵļ׵ǡ۵ֹ߳һɫϢ˳ȥ֮ǰ˹ĵعǡ
ĹЦһȭͷûӽ壬һμ׵ǾͱһŹճĺɫΪʮ֧ĹצץؿڵϹôֻںĻӳ󱻱ŵ赭дһնϡ
ļܲʮ֧צεĿס塣ЩĹצޱȼͣż򱻹צץסʮȴ˿áۿԼ÷סԽЦ
ƹɵϣڹĲĿУһţͻȻڹǰرۼ˷Բ׾һ滹ں۵ֹһ˿罬һ׹Ϣɢĵڡ
ɫĵˮһڿУĵǶھ޴УͺеһֻӬ׹Ļǣķ֨֨Хеĺð˳ղŴͨ׷֮ײҲҵĹܵĺɫ֣׹˺͵͡
۵ֹʹõΪһ࣬ƹ֮һе˾ͻḽڵϲϱˮкһ׾ӸϽ˵ĴڳĨʵ۵ֹǿһصĹģȻش
ŹЦܵ׹Ϩ𣬰ײҲҵĹһĴ׹¶˳۵ֹЦѾ˵ССֶ˵᣿ͨһñʹʹãȥҲһصءɱ˶ȣȻȥ˶ɱˣ
߸ߵؾĵͷЦⲫ֮κε壿
߸ߵؾҲ䲻ȥؿ򣬱ùס̧ͷЦԭܲ۵ľ޴ɢڻĻƽ֭ҺһĹâڹĿУ𽥴ܲ۵̵֮תΪ۵ķӽ
򳹵תΪӽʱֻԼԽӶе㲻ˡʧеѵսʿô巨˫֮ˣ࣬࡭
˵巨˫֮ˣһЩ˾֮ˣŵϵķͨȫ˶֪Ĺͷšŵķݣ̹֮һзΪˮ
ǷŵķӣֻҪĶ幦ֻҪ̹ڣŽڣзŷɢΣҲûнħĺ̥ոձƽĵʱʹõķǴصشĶɱͨôԻŷӽ
֪ͨĻԼйĹ񣬷ͨҲżǿĿóħд붼ͨĸֹİ׹ɵġ
ޣֽһʮ֧צץҪⶪȥ
ЦһſѪɫ⣬ѪڽХŷɳѵˮһն˹ĵľϡƥɱȻ£ǹĵνľ۶ɣɱ˾ǣһùģͷ­߸ߵķ
ķŭХСɸ᣿֣ôʹ÷ͨ
ŭͲХĵ屬ըΪһճĹ˹ȥд˹ĵЦǷŽΣΪԶ硭
ĵЦٴαľٶϣһԴʮ˿Ѫɫʮ˿ŰɫϺХʮųаɭɭȻֽȻͬҫաʮѪɫħӰЦų˳ޱѪĵһѹ档
ʮ˿Űɫ˹ϣ֮ڵˮһţϷ̶ġ͡
ķĽѸٻΪһĺ߿մȥʮѪɫħӰѪϣߡԭоĺѪȾüĻķʹĲҺĻȪڤѪۻܴ֮ڴ˽磿
ûģͳзţӽ͵¡
޴Ľϥ˫ֽӡ˫нշԲһƬգһƬεĸڡһַԲϴһƬɫ󣬽һƬչýʵʵ
֪ȥ˶ãһĺĴ
ֻһ죬һűճɫҺ֭ĺɫֱüײȥ


817 Dħ
춼裬һĶƤʹĵɣʧøɸɾƬƬĵ绡ڿ˷ԲɴСĵĻϢһڿŤƮĵĻߣһ˾
DһƬԲУأӴħ硣֮κڣֻҲDһ巢ԴصʵĿ
ٵ˸Dĵֵų⣬Ⲣ˫ֻӶ޴ĵһǰİɽһͷҴ򡣵DԾԼ֫һ۳ɵĳѾѹʵ壬ѿյƵľ죬ðɽߵЩһԪ̹쾳۷Ľ۷ļ˾ĤѿѪ˳Ŷϵĵ
ɽͨ˾ָʮö˱ɵĹǷɳըɴƬɫâЩʵĽͼ˾档ɽǴһƬڵҺһ׿һ⻬ĺɫף׵ͼ죬ǻμԲμ׿飬ڹؽڸļ񳤴̡
һףɽȥͺһߵĴţԴĴ볤˳һһĵд󸫣Ծʮߣ˫˺ѿͷ޴˹ȥ
Dųеֻ֮ڡɽ幦ĺ̹쾳ĸ֣Ϊ㡣ǿܹκǿжԿͷ硣
̸صײһǿ磬޴ĺɽЩ˾ͽը󵹷˳ȥɽĴָϸʮĵâֲ׾ף׺ýһƬһĻΪҽȴиĺɫҺ֭Ӱɽӿµļ֯
ɽ쳤ХһĿĵ⡣D׾Ѿ壬ҴܡǰɽǴȨصʮλ֮һΪҲǼ产˵ģʹɫˮһͣ׾дֻܶ΢һͱһ⡣
DɽضD˵ţħΪԵһλħһȷ󽫣ЩΪ̹Ŵ½ѪƷʹڶҺŶϵ޷θڣ̷Сʲô㣿
Dջޣ赭дıȳһָСһտʼ˵Ѫ׼ñϲԳŵֻҪ㹻ļƷҾǼĹԭΪҪǧʱܴ뱾ļƷ˭֪ȻһѪͻ׼أ
ŹֵЦţDҡͷԵ˵԰ڼƵ鰡࣬д޺ʿĳޣ̫̫࣬޷飡ǴôҺ壬ż͵͵ѪһΣҲɱʮ׼ѣȵֱʣ
ɽڶ˾ͷƤһķ飬ֻëһ׼ѹٻDϧԱ彵٣ɽܹĵҲһԪ̹쾳Ĳģĸ˰ɽһĹͰɽһĽΪѵ١
أֻĺһDƨƨߵĽٴ˽磡
һ飡ɽ鶼ˣȻD̸׼Džȥ˶ȻΥ˻ʽ
ɽָоָѪ׼飬Ҳ٣˵Υ˻ʽĺܶˡΪ޷ָռݵµƸߵ㣬ɽԽܻ߾ȫD
̸ھDԴʮԶʱͻȻըD϶һꪣŤĳɺɫɣ׹ˮһĲʣɼһĴٽڵĲ֪ļ׵ǶڳУÿһ϶ܲķģҫŴĿĹâ
ɽϵĶ̸ȻԶꪣD赭дĴ̳һꪵ˰ɽ̸ϣ̸ըɷ顣ɽƺһָը˴Ƭϸ׹⣬һָƤյýһСƬѪƤ˳ϵĵ䡣
DЦˣһЦȫƾ;ҵķƬ׹ⲻϴЦŶ԰ɽҪƴôСһֻҪסǣٺ٣ôƴɣ
ɽһתҪ˵DͻȻХһһɽ˹ȵΪ̫ҽɵѪͻǣҲҪˣ
һѿնɽؿڻʮԶɲ׾ڰɽǰƬ罬ɽǰ׶ʱճһ޴ĿɽŭһȻתߣ˺Dƴ˼
԰ɽΪҪDҲϾ̫磬ʮϵƣӵѹԵʵҲشһ̫ҡɽתܣ꪿Ĳ壬İ׶Ƭڵ罬ըƮɢǳֻڰɽ˺һȱڣƤ˽̿
DҽеˣȻߣ
һDֱڰɽǰһꪴ˹ȥɽɲDֻ֣ЦһʩչӴܡDħɵ磬DСС׼Լκεط֣κֶιˡ
ǰɽȴͿ͵һƾDδɱֻͷһӴܣüD㽫⴮ÿζǲ֮ûܴ
̶һʱ䣬DͰɽѾٸ棬DһĹɽһӴܣ˷ڸ߿յ˴ƬӰޱȵֵǲ޶ʵЧ
ɽһDһصͨ˾ŰɽDʱѾޱʮսͼ˾İ²˾׹Ƕѳɵļ̳Щ̳˵ļǺȹݳɻ˵ͷ­ݳ˼̳壬ÿһ̳϶ƯӤͷƳɵĵյʢ˴ӻĸʬ׻а̹ӵյҫ÷ԲﾡһƬ̡
̳óɹ󣬰ͨ˾õսͼ˾׷ѹȫһվ˼̳ǰͳ˺ɫɽҶɵļɵԼĶͷĨһƲκʹһԼƤİҶţһ㣬뻮һĽԼƶǣһһȡ˼̳ϡ
аֱȻDа֮Ҫ
ͨ˾Լ󣬲ɫҺ֭ϴѪǵʮƤͻȻХ𣬻ɫ֮а飬D
׷ɱɽDһЩƤεĸϡ


818 Ի
Dî׷ɱɽȴСıɽߵͨ˾񶾵Ľ㡣ҲѾ͹ĵ˽ҪͷѾ鼱ƴ
У޴˫ƽӡסģƾγͻ޷ŷĴӶȶ򱦾εĬֻعӡоͽһ΢ֻأڰ׹âתһΣͱȥһ㣬Ԫֱڡ
ĵΪǿٱǷͨÿƹģƾսΪ˰ٱʮѪħۻ֮ڤѪڹϣĶ޷ܵۻ£ĵĹ屻ѪȾһΪֻʹС롣
ùľǣʮѪħѾ̤̫Ҿ磬ǷȱĲһ㷨ΪѡűѪħһͨӶᣬΪˮһߣѪħΪͻͽȻѾ롣
ͬʮ̫ŹһˣǷѪħʩΪѹƵùҪһͷġ
գﲻʱƬжķԶΪľ޴ַųдһɫ衣ڰ׹âÿһתľ΢͵ֻֻһΣϲŭ֡󱰼ֺ쳾󲻶Ϻ꣬ɻңҲԭԲ͸
üιŭӶǱҪƣ۵ֹվһָͷϼŹġÿĽ߾ȫӳһ۵ֹͷ̷ųɵҫĶʱѪùüβûԼԴ
ģӡӡֻӡת䣬һֻӡɾͣĵֻؾͣʱϷҲֻ֮ȫǡϷǱ٣ľֻƾԲҲû˿֮
ľ챯˻Ҫʩչħһ񶾽򣬵ǽӲӵķҫ죬ʮ˿Űɫڹͷһ־̱⻯ΪɢͨһаħֹĿǣϵĿƣʵ޷롣
һ˿ǾҪĥʱķһ챯˻飬һűƬɫҺĺɫǹĵıҪƴˡһĹڹһȻʹԲռıҪ
˫ƬΪʮɫεŹϡҪըĹȻһͣ˫һϣص˹ĵϣʮѪɫħӰ˹ĵ壬ֱӿʼɹҪıԴ
۵ֹЦţӯķ͵ɸ£˴ƬĿꡣ˫Ѹٱӡ̫㡮ѹȡ֮һ£ӡںĹϡĹŤ۵ֹ㾡ȫģǹı𽥱˳ҲΪһſΪεݡ
һָ˹ϣȵѾྡȥֻ֮У±˰գ
һȻųƬ⣬ʧӰ١Цһһڽžۼ˹ľųı˽ȥԪȫתȥ̲˾Ĺ
ѹĵĹľ𾪵Ĵܣ֮ȴ㻹᱾㵽Ǹʲô㣬㡭
һ˫һѪɫХѪڽڹĵľϣǿ˶ǵͷ­ץĵһ븹УʮѪɫħӰЦų˹ĵͷ­ڣĻ̵øɸɾ
еŵش˸ãеܵĸŶӿЦԳˡñǰƷ̫۷Ϊϧϧôǹأƫƫǣ
۵ֹЦţյ޴ױ߸һǡͨ۵ֹͨһмԦϹŷţʩΪΪĹȻ硣ǻDķͨûʲôDΪҪǾԲܵġ
ʱ䣬ĵͷ­Ѿøɸɾ˹ĵһӡƯڿյ­СһֽĻӡץ˳һ»ΪΣ§۵ֹС̤󱮹ɵ硣ѪħŹǸֱɵľ޴ͷ­˳
˻ϵȺָһ㣬ʱѾȥ˰գDֻʱҪ硣ΪģȻһѾжһǧ죬ʮʱһζ۵ֹĸ֪Уʱ䲻Ƕ̶һ˲Ĺˣ
оֻǺ˼ΣѾѹʱѾȥʮꡣ
۵ֹвһ˼æӭ̧ͷһͷŵǿٶɷԲĵ罬ƣЦDҸôôŵô࣡ԣԣ
ſŴԴԴԴſˮ
ץ˹ĵһӡԣЦ˻߰ôģ֮Ū
ĵĻӡ˼Х˻ߵɱᣬħһ塭
ȹвĻ˵꣬ԸɾһץĵĻӡǰǰɡľ׽˽ȥͻȻӿ˴Ƭճīĺɫ棬δѸɢ˿ȥۿԾҪˮʥæһץˮεĽ˷Բ֮ڡ
һħ񣬱ѾܵصעĶܰɽһÿȸѪҲ֪ж٣˵Ѫǣʶһɱ֮Ըǧ򱶡˹һΪȻвС£ɹĵĻӡ˹ģݹ¸켫ױȡ
ζԣʮĹҲԽõĹ֮ࡣ
ããƴ˷ϯ֮ΪХ£»Ϊۿɼ鳱Ͻ䣬ʮѪħ壬һɹ۵ֹУ߳ɹȫڡ
ʵͻȻ͵ɸ£ճȳҵ֮֮Ե壬ҵ˴һӵĹϵҵѾʧӰ٣һȦ½Ժĸ֡
أԾ޴ʵѿ޴ѪӣɫѪȪˮһ𽥴䡣ڵϵѪⶼȳŵۻѪһɼζ𽥴Եĵ˳
֮£Ե𽥱ŨҵĽ⸲ǣһСɵӰڽ۳Ρ
ͬʱһɺƺľ޴ѹ𽥴ӽӿ֮ԾȻ˳̤Ǹż
߿Уµ׽ѹ𽥵߻۶Ե̫׽ٽˣ


819 Ҵ
̫׽٣׽ŷɥĻ¡ӽ۷ͻ޳̫ҵĵùΪûгֵĺñԸ׽٣׽һͨҲԼͬԼǱ޵˵Ӷɷ
װѪʳɽеɽˮֲ֪Ӻ˶٣żй·ʿҲſһ´۵ġʶҵأҵִ˵еĶϡΪϴĶҵⱲҪ̤̫Ҿǲܵġ
ϴԺһֹ½⸡֣Ѿɷ˹֮ʿǰĶҵ̫ٵ̫׽ٿûͰ̫׽Ϊɲһתס̫׽ֻһһ֮ͬƷ̫ҵһùȥ̤̫Ҵȥǻɢ
ҺΪڽ˻ʱ͵ȡ׽֮ͻǣѾ̫Ҿ磬Ԫͨе̫׽ٸոջۣͷһǵϢ
޻ɾŹͼſſвϻ۵Ϻɫһҿһˮ״ϸĽ֮޻£ֱڡ׽ؼһһһһǿڼ˵ɱ֮ȴ̲νתȵǵõ壬Ƕ̫ҶĻԵ
ϧ׽ֻΪ˵Ľͻ̫ҾʱŻ֣һƷ̫Ҳ˶ɽٵʱȥһת׵׾壬Լ
ɲͬ׽ٻûΣͿʼȡ׽֮׽֮۵ٶٿ죬ҲȲ͵ȡ׽֮Чʡ޼Ϻɫƴֱӿ֣ʼ޷ΣҲǱ˰ɷԲһС顣
׽֮׾Юھмתͼ׾ɱ֮Ѹٱ飬գɱ֮ȷһиԭɲ֮伱תһ˲Ϣǧʹԭǿࡣ
һһҹԵڼٻ֮Уյ̫׽پȻӲûܳΡʮʱ󣬲ӿ׽ںľһ˿ȫڡ쳤Цһһƽһ׽֮Ե壺ˣԣΣɽûóˣ
һŹֵģ˵ȴԴɳƣ߿͸ޱʳĳХӸϽâӿ׵屻Хһ˳ȥϽɫâһõһ׽֮˳ȥ㱾ɾ֮Դд˳
۵ֹ´ԣ۵ֹǺһԵԴ
ĳ£ʮһŮģŵһеڣȻĺڷɫӰ죬ģýϸСϴһ׻ʱƤɵĶСףС첲Сȶ¶⣬ͺƷСһϸĸ첲ȿȥ紵ϳɺüء
ôϸСһˣ˫ȴһΪƵش
ⴸӵֱ߳ͷϸǴͷķһɡɡɣĴͷûκװΣǹƽһǿһȡڤ衣ⴸӺԳĴһ̻ķ󣬲ǿӵ͵ʮǧ£һ䵽ϣķ⣬ķΣһӾһǳء
ôصĴӼɱʵǴˡΪǿ嶼Ը氤һӣɼⴸӵж
һԡЦôСһ˶춼
ð˵ԼһҪһӡæһץסӣֽDûһŵ罬ﶪ˽ȥٷϻţʮˡ诣ǽȥҲøɽƥˣ
Դһ򶪽У۵ֹҲ˽ȥ
ޱ޼ʵУDɽͨ˾Ǳɽ֪Ū̱Ͻ𴸣һξޱߺӿ׷DҴͨ˾վھð׹ݳɵļ̳ǰ㵸ʮƤûħӰſDϷ˻ЩħӰ޳̬Һ֭һDҹʱDϺ˺ÿһζ˴Ƭĵ⡣
DȻЩħӰǣ۲٣ٶԽԽԽԽżӶɵꪶŰɽӴ̼£ΪЩħӰĹϵʧ׼ͷҪټ֮ܵΪ޺ɱɽͨ˾£DƺƿҲ⣬ϲе罬ڵڲϱħӰߡ
Ѫħʬ䣡۵ֹDϸŵħӰɵþǵǺģöʮ߸ĸ䡣ԭҪԸǵģ
ּ죬һָѪ⼤Ѫڽѿ㵸ͨ˾ɱ˹ȥ۵ֹͬһģѾתΪɫΪһ֮ɵDͷųʹ⻤סЩħӰʹһ̷ХƴҪD塣
ͨ˾ХȽȽ̴ð˳ʮĹӰֳָɫűӭѪڽЩӰ֮䣬ʵȴֺƹӰɵѪڽɨǵ壬ȴû˵Ƿֺ
һЩӰƺöԸ
۵ֹͨ˾ǱѾ²ĿǱӳ˰ɽǸôӵͷֵ˵ܳأҪܣԹһǧ
ԣǽʵʵһǧ籩һɽȥ
׷ɱDİɽֲ֮£ֻܻӶ̱ⴸͷѹĺӰ˹ȥæ̧ͷ˹ʲô͵ϮͲĿǱ˵Ĵӣɽɵʧֽʲô
һ죬̱ⴸƬŤ˷ԵĴһ˲ŷһžǳĿɲɽϵĴӵҲѵõƵİԵμ׾ԷЦţӶһһĺȥ
̶һָһǧɽܲųƬӲӲԵĴӡ
ǰٴɽͷƬǣӲŴβֺ
ٴɽƬ⣬Ӷ˫ȭԴҴɲ·硣
ٴɽһѪԶһһѪѪƬ
һٴХ£ɽҲܲסǿµĴԴȻը˿
ԷЦһץɽȱͷ­壬ſС콫һȥ
ꡯ죬ô֮һİɽ̵øɸɾ


820 
ðɽȻԻһԱɽ׷õDͻȻЦ׷ɱãٺ٣Ǳĵ̣
ոһǧɽԴ̫ٶ̫죬DԱߵ۵ֹý֮ħӰ䣬Dָ̻˼ܵ׾ΪεĽ˰ɽ壬ðɽվԭӲһǧ
ɽ̶ֳȣȴվ޷Ӳͷ­һ£״Ҳ̫һЩ
ĶƤ˫һɣ㵸ͨ˾ŭҲǺöءһХԻӶ˲ưͷһһͨ˾ȥ
Ǽ˾һһ׹Ǽ̳ȻӤͷ­ƳɵĵյдƬ̹ǡǡԵϡԱ̹еƤȻãξ綾ӿȥҺǿޱȣһͨҲǷͬСɡ綾ոս壬ƤôƬɫΣδ춯صľ죬Ϊˮ׷Ǽ˾ȥ
ڵľ綾Ҳˮкˮд˿˿ȳϢ綾ӹգȻն綾ʴôͷһľѿʮССĿ
˾ֽУǱվ̳߼תӤͷƳɵĵյų̹ѹɷԲɵһɫⴱĻסһ˾ȵɽǺαƴҵȶԹˣǺãպ˾ҵȾ԰æ
һһЩѪڽ޷նɱĶ˵Ŷˣ
Էųһһĺɫⴱϣ̹ǵˮƬΧɫⴱȫɱⴱҵţ˾ɫе㲻ÿոտڵǼ˾æеȻˡҵȼȻ̷ɽһҲûΪƴıҪ
DŲ˹ҧгݵڲȥˣôףǵѪͻǶǱģЩ˾ĹͷﰾסǵĻǺѰҲ࣬һҪһСһСڵĽ˲У
ƤħӰDŰ۵ֹȫ䣬Ҳֻܼ仺ĽЩħӰ̵а𽥳ȡɢDξҵ˸ţʱдƬ罬ЩħӰĿͷа²ϣħ嶼ܲɻǵĿıԴЩħӰûDβ
κε̯˫֣ŶЦݶͨ˾Цû취ˣDԸŹǣԡ
ͨ˾ЦһȵĪȷɱҵȣ
ͨ˵üķɳӭһξͻΪĸͷͨ˾Х·ʮɫаҫߵľ׹Ǽ̳ϣɭɭаϯޱ߶ڴ˳צһ˹
ЩǺ͸ղһѪڽѵնɱĹ£ЩѾǶЩͨ˾ѪͻĻȪа顣ѪڽȻޱȸһɱڣնɱʱһ֮ǻȪаǵڤȪ֮УǻȪɺԷԱնɱ
ΪȻǿ󣬵ҪڤȪɺȴܹ
÷ͨɳЩа飬νһһǵD棬ɲԸ⽫Լĵƶ¶ŽҪдóŪ˾֪
ۿ̴еDɢзſǣDſһԲ׷ûһָĹһؾͺȻ⡣
̾һӣȵԯħ𣡡
ʮὣڸ߿һţǹк£ĻӸߴֱѹǳھͷɵĵطὣӰ˽µһţҲ㣬ܿЩӰĺۼͻȻ˴Ƭɭɭ۳ɨķ˸߲ʵĵɽ֡
ӰܼΪйסŵɫͨ˾õὣҵԯƵ۽󴫳е֪߲֮˰ˣԯħȴ嶼֪ġ
ۿԯħΧɱԼͨ˾ŵûһܵĹڵأ֪ʥʴˣһ棬պȻЧ˿Υ棡
˼һҡͷ˰ɣЧҲͨ˾ɱǻȡ£߻ܶüʵ൱ǿɱôɿ̫ˣ
ͨ˾ҵҵֱ߿գԭҵҪǧ򱶣ôҲ֪˶ѪѪ飬ʶҵɱǻȡ£ߺü˽̤̫Ҿ硣˱ȻԸԼˡ
һϣֻǹһҡǳ˷Բ֮أѸʱ١
һDͣʱѾﵽޣκεı˳ȥ
ӹ˽ĿȨ̹ʮὣâʢķӳԯħĿܡڽУὣǿ˺ֹ򱶣
Ϊɣܿὣֻǽ뽣ڵһ̹֮½ѡҪƽȴΪϾԯƵɵððʧʧĽ뽣У׵ᱻὣģ
ڴڣķʱ䣬һͨķͨ˾ǿѹ
ͨ˾ΪԶԦͨҲὣĶֻ֣Ҫնɱǣֻὣһ顣ҪѹǣҲֻˮĥǵķ
ƣ޷֮ͨ˾˳һ£ʥߡ桢桢¬˷һ֣Ľͨ˾һ⽴
ͨ˾̰ɽˣ˿̱ɱӦӴºȻ¡
˽֮һ̤̫Ҿ硣
򿴵÷нһѵ¬˷磬ɵǰ𡣰˼ǹͬʱɱ䣬·ľȥǿ˶ĺͷ˳̤̫Ҿ磬ҽͷܻһòޱϵС
սƻϮԪɽơ
̧ͷ˿ƣһˮ˿Լò󿴿ҿã̾һĸģŰɣǵĸδˣ룬ӿ³ǹҪԡѪķ
ǿûаôûƷǸܵԼ̥ǵı仯
æɽ֮΢ЦĬ֮һģֻаһԴСУͦǰʶѣҲ֪ڼЩʲô


821 ųն
ʴ͸ʣһãͱʮٳ˺ɫɳ⣬Ⱥʮׯ԰Բ԰ȫ˸ĻĮĸϴݲֻмֻ첻֪ѻվڼҴʯϡ¸¡ҽС
һʯϣббĿһƤӡǰƯһźɫħ棬ɽĻħŤ˻ߵĲҺϴͨ˵ǲҾ徵Ľ
ħȻŹĴݿ֪ħ氾ɽĻǣ̶̰ʱĹðɽԹԵĽʵһһһʮ˵˳ʱɽܹתͶֻ̥ܹʹʹĻɢǾҸ
СħưɽĻǣΨֽһӾˣϸĿʰɽȤĸϡĿ¶ĻƂZվʯ齱˱ʼ飬ɽ¶ĸһһʮļ
ʱʱģƂZϺĲϳһֽԱߵĶݽͻἱҴҵץֽŷɱȥʮʿ񱼶ȥЩֽϼ˰ɽܾݵϸ鱨ЩݵڶŴССĲֿ⣬ղ˰ɽ˽ء
ЩػǺŵرҩ˾ƵףǸڴΥƷȴޱֵıЩܾݵЩǰɽʮǰģƷѻɽɲܱȵġ
СĵĿʰɽ̶̰ʱѾʳٶദܾݵڵءЩݵϺͰɽûаϵܶطԭͨƽׯ԰ѣЩׯ԰Լ֪ǽŶټֵǵı
Һ¸ͽ꣬㹻ãɳٶ̵ʱ佫ɽĸݵڵıȫڳ侳ڰɽеıôѾʵ˽˲ƲˣûǸȤȥ侳Ұ
ɽһݼضЩܾݵУܽɽһȫضŪ֣˽ֵŵرɾͲˡ
ʱһһعȥֹһʱڽɽһͭ嶼ե˳ס˰ɽǵħ棬Цʰɽʹʹ
ɽĻǴ͵ؿ򣺡˰ɣ㻹ô
Ƭ̣Ц׵һ⣬ش˾ʹʹ㣬ʲôƻǵļƻ˵Ҿ͸һʹ죡
ɽ̾һ౹Хļƻ׾ĸ
ֻ̫ͥյĻŰˡҰɽһ̫ͥӣѾ˺ܶꡭ
ĽһСɵĵ¯ţ۵ֹźǷһ¯Եޱȵġ鵤˾µоҩרս˱Ĵݽʿá
ݵսʿǿᣬһܵش޷Լ̹ˣǿ巴ƴ鷳ͨҩ޷ǿ塣鵤ôһְԵ׵ļҩ裬˲ĽʿǹһͻмְսǾȻ
һⵤҩһһַº;һİԵҩش֮˻мϣ˷ֵҩΪľʹʹ˾ŷӵʱ򣬾дҩʹҩܹĲһɡ
ڶƮž鵤絶һ̼ҩζŵҩζվڴſڵļݽ͸оԼıӺƱͺһȭ̲סҪǾֵؿŶڴǷ۵ֹƳҩж¡
ֹСʱɽһһʮĽ̫ͥԼ˵˳ҪҲϸظΪ׼װںδ侳˭µȻҲȫ
˰ɽĹƬ̣Ȼһһħ棬ɽĻ˷顣ȤͼıȻͬСɡǺǣͥҪ̹Ŵ½ôǽ㹻ô
ָһ򻺻׵ȻǶ౦ڷ𣬺٣ɱǼ̫ңҲŮʥ˵Ľڡô˵ݶЩɢޱȵԽǸõĽڣѹЩϵ̹Ŵ½չɢΪڻôݷִɱȻ֮Ϊȥ活ʹ˵
Щݶ̹Ŵ½˺ɢ޵ļֶΣɵҡͷ˰ѱץסİѱѾ̫̫ࡣһʱͥͷŶԱɱԷյĳѾ㹻ֻ࣬ҪƤĻŮʥ˾ά壬ȴҲֻЩ˵ǰ޲ˡ
ѹܶ活ʹĴţѾռ˵ϵľԸ߶Ȱ
ֻ鱨ҪҪ֪أ
ãͻȻƤһŵʶȴѾ˲Զγһὣصһ˻ƂZĴϡһƂZȹǶۣһҽУ̱ŴȹڵϷ
۵ֹһ˹ȥվڴڵʮݵĽԹԵ˸첲ȶ۵ֹӶȭͷǵĸ첲ȾһͨҴ򡣹ǶڶʱЩݵĽƽÿ˶߰ʮͷһĵڵֱߺߡ
ὣԼһŤڲϴѿʮǵþһżķţרװӱ׷ɱķš߶βŹԶϹֻҪһһҹ˹ܽ½ӺãԼ岢˿
ʱ¡¡ɽͬݳڶཫʿ´󲽳˽һͱʹĶݽһЩϵǹѵĺۼһЩȻؿܵ˼صĴǲʱѪɫݣһϢǷŰۣȻֻʣһ
ҵľϴƮľ鵤еķϢһ۾Ϳóױ˺εҵϮϴǷԲĺɫĮ˶֪﷢ʲô顣
ᮼĳ嵽Եʯ齱ߣһסֽеɰã
ѵŤͷ˼ᮣꡯһľҲϳأĴɤＷ˼֣үˡɽѾôΪҹСУ
ľǶۣԴһܹĽǶȣбۿżᮣصľ˼һһԵſֵ۵ֹŵþһæһ˵ߣС۶ϵľƴһ۵ֹķųƬ̹⣬ŨӿĲӣ۾һ˿ɣϢŴеүСױˣСˣСߵˣֻʣôүҪΪСҪȥߣΪʲôɽö֮ĴΧС
죬Ӳûܿ˵
ɽ˵̷ʣѾ֪ɽ˽ѾּɽһųնŮһնɱҷģԺҲᷢˣ
ɽųն
һһץסɽӣڳһҳ״еүССлҪ£ү
յɽߵ˼䣬ɽɫʱòҰһƬ


822 ܾ
ɽıݡ
֪ɽϢ侺󣬴𾪣һͨҡ
ΪҪ֤˺ֱӵܺߣͷʮոþ鵤׽ͷگ£ǰĴӴݽ侳Ǹȥʮͷڸ߿շʱ侳಻ĸ߿ǴΣŻľӡ
ɽվһ۵ĴͷոաƳȴԪˡΡΡվɽߣ۵ֹСĲԭ뺷ǿƵ۵ֹڳһίСϱƤ۽˸һҲģ
Ұ׵׺üĵһƻ壬ͦ˹Լҹ϶±ɱ˸ȮݲױɱֻʣΪߵʮ죬κһ飬ҲӦ۵ֹģɣ
ɽʱŤͷɿơ˵һ㲻ϣɽǺĴƱȨżǿǱټͨ˾ĹģشҲȻġ
ߵʵеɽԤⶫŶ̶ʱ䣬߾Ȼ;ۼʮһԪ̹۷徳Ľ죬ͨʱٵôһɵ¡巨˫޵Ѿֱ̤֮ͨ˶˲⣬Ӧȫ£ԼӪ⡣
ȻԼĶᮺĽ鲻ҪΪԼأɿƳһòȻȻһɸ߹ȵ۵ֹɽʼԼﻹмû޵ŮĸŲݵŮУһŮŮɽԼò˼ڰ
ӭĿ磬Ŀ˼үСү˵Щүɶˣ
ڳɽһ㶣׵ŭġ˭Ҳû뵽ɽΪң𱲷Ĵͱǵ׵ֵܡû뵽Ȼô治
Ƭ̣ɽ̾Ϣ˽Դӣ˽سѾųնЩ飬ǱţǱ²㣬ʵ̫ţʶҪȥǰ˵ף
򻺻ͷһԣɽ۾¹شʵǱšݵܾȻģǡǡ
ܾݽΪĵľӣרѡҺҺӵܼ롣ѪĽʿռϣǴҲҳϿɿսܾƼӴһӦװǴݶĻɫܾǰר侣ݻʹ˻׾
֧ӵǰԯƵ۵̹Ŵ½ķɨȺħ޵֮ʦǴӴͳϻǴʵʵս϶ԣܾǴݵһ¾޳ߡ
ս˵ܾĺʿ䶼ȫ̫ʼ̹۷ľֻͻһԪ̹쾳սʿܾʽƵʿ䡣ܾͼʿ䶼ξݣξȡУȡȣǡǡӦһԪ̹쾳ľ硣
ɽӰɽпʳܾȻд󲿽ʿ⣬鱨ŵɽɢʶûŵôӱˤ
׿صĴսԼܾǴǿһ֧ڹ֮ķ롣ܾ⣬ݵĹҪΪ֮𵴡ѡܾʿ䶼ǴҺʹҺӵܣϳ⣬񲻴ļҲģ
֪ˣһ£ɽֻܴǧҾʿ䣬Լһ˽ʮͷۻϸ価
ɱõʹͣҾľȨʶλ侣Ǽ⽫ԼǧҾĿɿʿ˹
ܵĹ侲ʮľ룬Է۵ٶֻǶ̶̰ʱܷɵֵĶ;ọ́ͬ侵Ľǧܾľ񣬼ɽһ־лͣôܳκ⡣˸侳⹥֧Ͷ飬Լˡ
ͷȻɽ鸴ӣһ߿ҪγסһҪܾĳӦôɽ֪Ĵռܾ⣬Ҳһγ׵Ĵϴֽܾʿȫɱ¡µľڣЩܾʿǣģɲ
Цһɽҡҡͷ̾һ
ɽҲҡҡͷ̾һתӣϢߵԼܾʵλٻΪˣոɽ̾еûע⵽ΧĶҲüͷ֪ĥЩʲôͬûĶ
ʶͽԲĿռ䳹ΪﵽһԪ̹쾳۷ΪҾһһ
ᮼæͷ˹üͷһȵĻġİʲôô
ؼɫĶĻġİְ嵶ϣȵ㲻ܽ侣
۵ֹɫ糣ֻЦЦؿλɽͼɫ䣬ǳ֪˵ʲôҪʲôǡĻġİֵҾ˾ǼҾ˾ĸ֣һƽյıһʵĵȺͷŵȣҾˣͬʱҲǼƿҾĵ֡
ǽտǵУȻһеģܾȻ˴⣡
侣ʵگĻġİղһ仰˾ǲʥͣעشͳͷȹĴݣǳŵﰡ
ĻĳХһγһĿڴ
򲻻ŲæĺһɽѾǰڳ֮ǰһ˶ĻĵĿڡɽҲͻ˺̹쾳Ķ֣ǰĻĵͺƶһ
ֻһ죬ĻĵϰըһǴѪⱻɽץС
ǳŶĻİεһʱ䣬İͳһȭͷСĺɫãҧԼͷһѪͷϣʱһĺͯɽͼʱҽһͬʱƬѪҺ˶˾˾ΪרƵıǵ챦˻Ǹոܵ𵴣챦̷סǵꡣ
źסɽͼᮣ˴ڴڵѪضŶİϵǿźɫͷһ㣬Ȼϳͷ֪ͷʲôˣ
ۿɽͼ᮱Ƕͯش򵱼Լ˹һƣƬ۵ѪҲ˳ЩѪǻתɣʮĸʹѪܿȾεδѪ˳װϣȥ˼㡣
˸ۣһͿ۵ֹС
۵ֹûһɾ׹Ŵƾһˮ״ϸĺɫ׹⣬ſµĸص˶İϡ
İҺһ۵ֹһƮɢǺɫͷȴǷһĿϷΪɫƳ۵ֹ˹


823 ·ɱ
ӤͯǣС
ɫ÷ĺͯɫƸոӿ۵ֹǰͲмǰʮ£ָ˿˿ڿйճʮųгķͳʮӿǳתĺ¡졢д󺣳ϫ׳п紵ηۻ
Ȼħаϣ۵ֹӦַǼ侫ġ
ƳɫõΪȻ۵ֹ߳һأɫƺײһֻһ첻Χܼɢȥʮҡҡڰڵıɣü۳ܲסĳѡУ۵ֹֻѣÿһѿ۵ֹ§һ󲽣ɫҲðһ֡
ʮ۵ֹȫ٣۵ֹɫһƬҰףֻ촽ȴĺ죬ͿѪһ㡣һ˿Ѫ۵ֹǻ䣬ҧȻǵС˵Ϊ̫ˣʤأ
ȭͷСĺɫǰۿͻȻźɫĹſЦţź໥ײǡ죬ȥòһͳϵڴֺαضԴĹأ鲻ݱ
ɽһͳʮŹǷԼͼ᮵ϣҧػڕ`ݿжԲĵطػʼǴݳӣΪҪըɽͼϱʮ⸲ǣոǱͯӿشĻҲٻָ
ЦͷڴɱǣϷǴݵҳ˭֪أ
ճĺɫҺͷ䣬ÿһҺڷۼװ϶Ϳ𽥳һҵáЩùϸͨ͸һаϢͨ˵Ĺûֻǵֱ۹ͷƣĳķǵ
ССͷڵγǧκɫҺ壬һǧɢаá뻮һľ˫̵ۣһ˱˹
лķ۷ߵĲԾո۵ֹͰػڕ`նƴһǣķ۱˺üɽϵ˽׷ڿն۳
ڵĴװͻȻǧڣеǧҾʿޱֳǿӲ󣬶߷ɽ˽ǵصļꡣֳֵĶǴΪܾƵǿÿһŹҪ֮ͬƵļʸо󣬾Ǽ˻ĽɶѵõֵЩʸĹ
Щܾľʿƽÿһָܹһ֧ʸǿļÿһָʱܹһǧΡɲļ˷ܵÿһռ䣬DĴ˽궴壬ÿһ˺С͸Ǳʸе˾
ѸŵһӸ߿£ֻɽʮһԪ̹Ľǿڼбסŭĳ˷ۡǸո̤װ壬Сɵĺɫþͷ˼ĺͯʮɽĻһסԼǵѪ׻ԽҲѪһ
ֻһ䣬ʮһԪ̹콫ػڕ`ִǺɫд˳һȺˣλүʱˣǿ·ˣ
صЦ˼ػڕ`ɽԺΪԺΪѼôǺǺǣôҲҾ㲻ֻأĻǣԤˣСѾͷϷǺеȤģ
ػڕ`Ѿ˵ˣɽɵôЦػڕ`Ϊ˭ܾǺε컯ԴĹͣһǼ˵˽±ҲͶ̥ݺһ󣬱ܾģ
ػڕ`ƴϷȻ޷λүľǷڤƿֻصʮλλ֮ͣУڵȺλүĻءɽΪΪѼҪֻԺʸΪˡڶ
̾һػڕ`Цȳ֮ˣȻܵõʥʴУȻɱͥλ̫ҴܣֻصĻᶼûأ
صؿ˼˼Ѫ̵۾ҡҡͷضźɫͷЦҴүֻصĻᶼûУǣأ
һţһɫıὣǰὣɽᮺ۵ֹһһԼҲסһὣλү诣̫أ޷ԯħǺƴ˰ɣὣʥЩаСˣٺ٣
һӣһǰһܣ֮ߺñն˼ǣǱĵڵءὣޱȣԯƵֶаЩа֮ǿὣһɽͼͬʱЦֳὣֻк԰ػڕ`Ҳ˼ּɵ
ɽЦػڕ`˵ϻɱǣԺɾûˣɳĽӦ飬ѾﲻԶ˰գ
ЦӺɫͷڴػڕ`Ц֪أҪСŮ˷źϷֵ췭ظ侳ڿɲ֪﷢أϷ뻹аʱʱ䣬㹻ȫɱˣ
Ų𣬴ǧܾ˳Ѹٿ˷ۼװϵĸƸߵ㣬ɱңңһˡ۵ֹɫ΢΢һ䣬⼱ٷΪһ뵵״סԼΡ
˫һɫĹ˫ʮɵ̽յһ˳ȥԶͿΪģʮͨڵͨΧһֱǧİΧȦɫĹĻ֮ͨ䶯Ծ׷һպϵ
̾һ̾׼ƴɣʮλͨ˾һƬգӲȥˡϣ㷢ɳԮĻ
ػڕ`˵ʲôûãˣ˾ǵģ
ŹֵЦһػڕ`Цңǣ˭أô֪ǵ˲ɱǵأ
ɽ᮵ɫȻޱȵѿҵĹͷǧҾľͬʱżһգ۾һٲÿǧ֧ԶǳļʸǼ
ɽһһǰΪ̹쾳ľ֣ɽһǴụ֮̈һԪ̹Ϊļǿ
һʸɽ壬мʸɽǿըɷ顣ɽ˿ЦƾȺ浳СҲ˵Ҫȡٺ٣֮ʱһСĻǹڵƷ
ŵЦûͣЪԶӰһһն
ɽ͵һնյıܿҪһХɽҼ磬˴ƬѪˮ
һ𣺡Ǳɷȡ


824 ֮
ɽɫüѿһסԼǸȭͷС͸ҧȵ㡭ɽܺǻһ㣬˭Ҳ㣡
ɽľһĸߴɫ۵ĴϢ˼װϡ³㣬һΡΡĹɷϣķ΢΢ţһĻ԰յΣոоһżһɸߵľעĿĴָϸ͸ȻղžŹļʸشɽ
ƲһЦ֮ΪɽĴָңͳġˡͬʱмЦΪʲôңȻܾжܳν浳Ϊʲôң
ɽҡͷŵĳ̾ɽһʹ㡭
ɽȻһЦɽ̾ߴǰһɽҷ֮ˡߴǰһɽǷزתǰһɽǷŲձʤתǰһɽǷŲɽת
ɽһɽɫԽԽѿ᮵˫۸ĵɴ󣬵鶼ۿ˳ôɽǷתߴɽź˻ʣֽͬڣĸĽȻǷת䵱
ɽ˼ңǵÿһӳ˾صļ˾ϸĲ̽ǵĻǻǷκΨлǲȫ߱˸֮鷢ϸļֶξȻûܷת̥⵽⣿
ͷƤһķ飬ǷŵֶôȷЩĻתɽУⲻǷܹһֻ֮ĹϵɽҲ˺Ӧϰɣ
ɽ̾һҡͷңƶɮ˷½ͯתֻһ󹦵óɣޱ߹£عҷǰ̨̤ɾͷӽӴһӣӵǧɾͲٲƽԴң޼
ɽҪ˵ʲôǸɫͷѾ˰ػڕ`ĹХɽʲôɱǣŮϷǡȥ˻ʷ鲻ԣɳߵصǾд鷳ˣ
ɽ΢΢һЦǸɽ΢΢ǷǷ˹ȡһ֧˳߳Ĵֵָİ׹ǳ˹ϡֻһը죬ɽͮɫľը׹ǳһǿֱüġ
ķӦٶȼ죬͵̧һס˼ͷƸոպͳӴͲʸϵֱǿ÷˼ʵѹװ˵ģһȥǳҲ˷飬ⳤȻ˿ΪļĦ˴Ƭǣһ˿ɭɭɱֱüġ
ıĥһƤļ˿Ѫ⸽ڼʸϣþȫȻ޷ֹơ
ʶһʸ˺ĴƬƤ⣬һѪˮüķ˹ȥʸһ˿üɨü˺һϸϸѪӣѪϵĴ˳ֱ壬Ѫ˳¡
ɽսὣǰȵϳ֮Ϲ֮ǳµľСģӲӲá
Ӧһſ󱮣ƬѸٴз˳һɢѸΧ˷ԲʮɵһȦӡһСƬ֮пɼɽ֣һȥأɽҲء̶ʮɵľ룬ӲǱ󱮵ﳤ̵ա
ɽ᮶ʱһϲ֮ȻϹƵ֮ͬһʥﻤɽΪѹɽһȣ֮ɱǼ侪ˣɽҲԸóء
ɫͷ죬Ӳû˵
ɽɫҲһƬضͷ󱮣βصһ۾ɽҧĶȻֻһȻܱ֮ܿһ˵ã̫Ӳأ
Цһſۣ̹˷塣ڴͷǡһ߳ȡ̹˵ӣһȡ߶βԼɵƻйѸٵϣϵϢҲԽԽʱһų˱˵ơ
۵ֹһת·һƬïܵĴ֣ͿԲǧĴͻȻ޷ԶšĲŨɫǴӿΪһɫĺԾ𣬲ϵĴעɽ塣
ɽ类ȭͷС˿ڣ˿ڴѪͻȻѸٵŨҵɫҺ֭İ£˿ֻķ˼ʱȫɽԼļ򣬾ȵؿ۵ֹЦԣȻָ߳ɵʵ
۵ֵֹһЦվЦھͿöʱɱǰգ
ɽͼͬʱЦͷȻҿҪʱɱǣ
ɽ÷죬һָ󱮷ųƸǵʮɷԲյһȥŰػڕ`Хǧͷͨڵúǧܾơ
Щ˺һ̤һƬƣǵѸСգۼͱСޱߵɽͳǳشСǿ̫׵龫ޱߵĻþЩֻƾ豾ҲͰˣǧܾʿһһƬƣ̱ԡ
򿩿Цţ˫˿˿ɫ𣬻и־ɫǧܾʿ䱻ͷһ˿ڻ𣬱аѸٴǽŵ𣬽ǵڶʱճ˻ҽҺǧܾһյøɸɾ
ǧͷɫãǱ۵ֹۼ˴Ƭɱ֮ϸĵת⻯ΪܼĵХ£ЩɫöŲһԪ̹Ϊа۶ɣĹ£ЩֻǼ˲һյʱͱը١
ɽЦˣЦɽ׵ƺҪɱôװգ
ػڕ`ͻȻͯӣҪ˷ʱˣ˻Ѿ鲻ԣڵߵصѾǲڳȥص֪ͨȺϲϷ߾ȫʱ䣬ٽնɱǽ価Ƕ֪̫ˣ
ɽһҧˣ󱮣ҿεֵһ֧Ѫ
ɽߺͻȻըѪš͡գۼһѪҺӿǰ۳֧ͨɢޱɷĳ
Сؽ֧Ѫ֮Ĺңɽ߾ȫңĽ˰
ոɽ򣬹Ҳ΢΢һѣ˰õղźֹǿǧϡҧ⽫ƬѪ˹ϣ֮Ĺĺ⣬ķĴӹл˳
֮ѿգħȥɽͣƤѿѿڡ
һȣɽɿң֧ѪɫХ
һȻֱӳǰÿһ׼Ŀ


825 һ
Ѫɫ󱮸գֱԾǰ
ʱͿ˲ͬӦ֮ߡΪ͵ļһſ˵ϣͻȻһɫƵĺضεϡɽһ˫ȭųƬѪ⣬ֱһȭ˵Ѫ
۵ֹһΣȻʧѪκνӴǷһɽ˳һֻŶſڼװϵļһǣԼɱͨȻ͵ɸ£ðصϽɫۡ
ſڼװϣûƳɵĶϢıѪʸ΢ŵ˷򣬽ʮȵĵת˹᮱ܵĲһƳȵɱ⣬ŭһ߾ȫ˫ֳżװһ˦ҪŲҪ
һ䣬һ͵⡣ʸСȡ
ͬʱһ˺ѪӲӲɽ䣬߷߰Զ֧ҪɽѪͬĴȣѪˮûڡ
۵ֹŭХԳΣֻӳһǧˮ״ϸͷ£ڼ购Ϣɽ塣ɽ˸ֲݽߵµýͷöϡãƤҲ񱩵˺˴ƬѪ⣬¶ԳϽɫĹ
æžԮɽͼᮣȷֱѪУȻҲϾһ֧ѪҺ仯ˣ͵ɸ£ԭĿڵѪֻССƿ˺ϸһ͸͸ǿѪ壬͸˳
æ֮ܿԼļһ䶯СŲλã㼡ۣСڵҪٶܿѪĴ䡣ڴϸ͸ʵû̫ص˺
෴۵ֹһ֧ѪȻʧȥ۵ֹϢ޷ĿѪֱת֧Ѫ˽ȥҲ߹Ǳ˳ҺӦÿ죬֧Ѫɲķࡢ࣬ûҪ
һһѪһײסΡߴɵ˫ȱСϸǴһ͸֧ѪȻһܣ֮µʵʵڵ̵ˡϵԵֵʮεȫ˿𣬵֮Ѫǰȴľһɴ͸֮ô˿ɲ
ĵ̹ܵ޸˿ڡ۵ֹҲһ߿ɽһߵ·ïܴԴԴľע塣˫֮£˿ڼٵϣѸٵ
֧ѪУΨһϲľ˹Ϲ˵Ź֮ļӲ̶ʵǳԤƣѪֻƿļ⣬ȹѪȻըûܶĹɰ˺ɼɽİ֮Ҳ𲻵ĹǿѾԶԶľ硣
ľ˾ɽòʱ֮ǿ֮Ūüѿˣ⴦ǰˡ۵ֹǿϺ£ըѪʵǿ಻ԡ˿۵ֹĹһݵɽɴһȵѪ䶯
һոڵѪѪͻȻˮһаΪڷĴУ˳ѪܡĴŰľѪ
ɵˣ˱ԵĶ廹һ鷳㲻þҪŪԪ󷨣һ˿һƴ֮ڣɽ㵽ҪľѪŵģ
ĬĬ֮ŴϢת˾ŸС죬ڵľѪʱһաɽһľѪѪҲ壬ɽɽ߳һȵǿΪЩѪԿʵʵڵĴ󲹵
˿ڼϣ۶ѸΪӴѪ̲úЦŶɽ˹ָͷʲôУʹգ֮󱮾ȻסѲ෵ΪȵﻹҪô
ղŷһ߿ɽһߣǵ෱ȵΪǿ֮רŵɱ֮ϹۣԯƵ۶һʶ󱮵ķֱɱҵȣ
۾һƣϹ۶һıۿɽϵ֮Ȼǰһ
ǿССĺɫͷķ춯ȻɽǰЦĪҪ֮мϧ⹭У
ſһס˱д뼡ⶼ̼ɽػڕ`˵ͯӣǲƴĻǿɾҪͻƴ˴ȥˡϷֻһƷӤͯУû취ܷɱǣֻܿΪˣ
һޱȣ۵ֹʮȴӲƲҡҡͷ˵ձųһգ֮Ҳ͵˼ޣֻܴҪɱȴǲܣ
˵۵ֹ͵͵̽һָһŹֵķӡϢĶǺɫ÷һ䡣ǻɬޣػڕ`һƷڴˣûǸ۵ֹС
һ˿͵͵˺ɫã˰ػڕ`ķУķΪһ
ɽվ˻ǹң
ɽνġǡԶһƬյʮͨ˾ǰػڕ`ԥľܾҪ˵ʮմ̻ܶᾪ˻ʣֻǻǷ£ûϢ֮ǰΪȹ˿Ϣй¶˻ʻʱǶ鷳
Ϣһػڕ`ȵ֣ʲô
ɽĿԹص˺ɫһۣҧãˣҼסˣ
ɽͼеƵͷɽһѾа˴үǷתҲͰˣػڕ`Ȼĳλתݵǳʲô⣬ʲô߰˶ˣ
ҲˣҪ˵ʮͨ˾ҪάֽմܶжҲɽġػڕ`ƺɽƴͥͷŵĳССĦô
ɽĶȴҲˡ
ɽһͷһһ߰ɵİ˱۽ԳȻ֡ޱ˺ԳںļԶѪ֮¡
˺Գ޻С𽥵Сֻɸ¡۾޻ץɽ壬ͦñֱɽ֮Ĺϣͺһ֧ǰ㡣
޻Ļ֮ؽ֮ķ֮ĳ̶ȡ
ɽѪһεεĴ˺һƬѪס壬úһ֧ûʲô
ãΪҪƴˣ
ֻһ죬ɽһԼ޻һ


826 
ΪΪȫһУߵԼ
ɽ޻һ޻ҲΪһɽڡɽľͼʸȻְٶɳһѪ⣬һ͵ǰ׵ľֳὣǰɽ
ɽХһͷһ֮еֳһѪƵ׵ų˳޻һҵɱϯķХһһȻɽ϶ΪһɽȻͿƷͷһͿȵɽļʸƽ岻ʱɽѾһ߲һɣǿһһߵӡ
˵ֱۣÿֱ۶Ǿ˵Ĵ׳ɽǿȵİӶὣصϮĽȥ
һὣɽļʸӼͷһ·˽ȥƬѪƥὣɽұ۷ɽ죬ȭͷһֱһɾ˺ɷ飬Ѫ˳ȥʹú޻ɽ˻ҽС
ѪӶɽļ˹ȥɽ޴㱻һС룬һˮ״СһȱڳϣҰȫʧˣۺɫķȫ¶˳Ѫ۵ȪˮһɽҺŵ˵ϣѸٵɢ
Ĺͬ˵ǿսʿɽ̹쾳ǿߣܵصҲ֮Σȴǲͬ˵ԴȪǿɻ꣬嶼ΪҽֻҪһɻڣ˾ûб֮ǡ˱һͷ­ͷ­ݹߣ㶪˴Ҳûʲô󲻣սʿûͨط
ɽϰٵһ룬ڷеƣҲһشѾʧȥ˾ųɾŵܣѾ޷̹޷̹ˡ
ڵϣɽֻҪסأ̹ͨˡǷϣнĸ߶ȣطҲǿıֶҲòϡ
ʧһὣͳɽļ⿳ȥ
һץס˼᮵ĲӣȥԶ۵ֹСһƬɫעɽ壬ѸٷסѪ˿ڡͬʱ۵ֹ˫ϹŨ̹ڿΣǷ۴˿̶ܿܲϷ̹۵ֹɽһָһ̹ӿɽ壬ѵѸٶȼֱλãָĹ޸ֻǿԶԭǧˡ
ɽĵȷȷĻܵˣûзκα鵤
ػڕ`ôܣһŷܾۼ̹Ϊˣػڕ`ĿҪˣûκһݵļ˾һ㣬巨˫޵Ĵͨ˾Ҳ̹ܵעһߵڡ
̹ʼ죬ֻ幦˲ܸӦܽǿ޸ܵˡ۵ֹķǴ˾̫һķ̹ܵݵļ˾Ƕַţսϴݵսʿǲ֮ô
뿴ں˻߷ŵսϣݵսʿǱǿɷ֫壬ݵļ˾ͬʱɴ̹սʿ壬Щո˵صսʿվ»ӵսǺµĳ
ػڕ`˻еɱŮˣɱͯӣɱ
δ䣬ػڕ`ִ죬ɱˣصļϲˣ
ػڕ`һеʱɽͼ˫۷̵ļеԣǺεȷţܽⷨ׸ݣҵȵΪҲܽɽˮ֮Уػڕ`뵽ֶαõսϿܸͥͷŴĲɽͼͬ뵽һ㣡
۵ֹһܹôݵļ˾ǶѧĻݾӵսƾʮֹҲǵͬڴڲĸԴʮǺ侪˵飡ݹͣƸΪҲܲҲΪ
۾һЦһЦⷨӵҲ򵥣ʱ说˾λ˾ǣ٣ɱ
˵֮ǰɽһѾƽ壬Ѫз˼ХɽŶ񶾵ȫľ񳹵ױ˳ȻһѪɫħҪ۵ֹһû
ὣ˫ֽսһƬƺѪɫȥ
ɽ˻ţȻȼһֵĻǣٶȴ߷˼ޣһѾȥ޻زɹʡɱ򣬲Ӱɽõ鱨Ĵ侣ɱ۵ֹҪĿֶ̹ξԲڸ˾ļ˾
ۿὣҪͼӲһǣͻȻЦһͷһǹǳӶա۵ֹһǹǰŲʮɵľ룬ǡǡܿɽҪһ
ȻΧʮͨ˾һգһƬռѾ̵úͭǽһ㡣󱮻ûСкʮմƾǳܹڶ̾ƿնСһɽļʸӹղڵλãһĿѪǰ˳ȥ޷˵ļҲûлͷ֮
ˣνʮմôɽЪ˹ңңȼջǼӿеٶȣ˿ѾŤת⣬ֻؿżԼǰ䣬ϵʣ޼
ɫ죬û˵ȻѿնУʵǳԤϡ
ݰػڕ`ӦԣѾƸǵķΧὣͷһӤͯÿȥССͷϢƬХȻѿըһŤĺһŤӤףſ˹ȥ
Ի俿壬۵ֹһһסССһźĴƬ׹˸һ˿˿Ľ˷顣
ػڕ`󾪣Ȼñ٣ɸմһ𣺡λٳɱǣĪһҪǱ׷ɱɣ
ǧһƬյʮͨȻһͬʱ˲Ƶڵķ۱ߡ
ͳƬһˣаգܹȻ谵ӰŤռʱ䶼ᣬ˱ڷ϶áʮλͨ˾֣ǻûѾõһ䷨ǰƾϢƷ̫ҵΪ޷µѹ
ʮͨ˾ȫ֮ʣһ켫صǹԶգۼ͵ߡʮҪѨǹ˸ɫǿԮһɳһʮͨͬʱ飬ڵͨ˾ҺһԼķ䷴ɣͬʱѪίڵء
еͨƵʱж񶾵Ľڣֻ˻ʺصһ֪ǴȴҲĿֶΡʮͨ˾ûüűҸֻǷͨԤĽƣûкķͽʮͨ˾֪
˻еܾ浳룬ɽ˷Žͯתػڕ`ͥͶ̥
ɫұ䣬һԭµһ鴤òֱһ㡣


827 Ķ
侳Ǳһźĺɫ͸ⴱο档侳ΪģֱӴȫ淢޴ξУԭ׷
УǧͨڰУ޼ɵͷųϢĿѹÿһͨϣһοõˣ˫й˸ɢŨҵĹϢˡصһϰػʲaһСҩվһͨϣҧгݵŽŭʲô
ǧͨÿһͨ϶ɫͨ£Щ˾ǴصǿͬʱҲһȺĺɽı֮ˡ
ƽЩĹʳҩص⿪ٳѨн붬״̬ӲдԵ߸ݵشΣصĹΪǳһΣʣ޼پͻѸġ
ξ㹻ҡݸΣĹǳ˽ǧˣѾн붬״̬Ĺнһɵ侳ǿǿķӦκαʡ
ЩͨϵصǵѪⶼΪµоֹķòΪʱĶ߶ɭɭǻͷųȴ˱óȶƣǵϵɨ侷ԲգڿеȵĿ磬ԭϵԽĽš
侳⣬ܾפٸӪϿնصĹнʿеױڴӪУκ˸ڿһɱ顣ЩӪѾһЩŤͨõʬ壬Щ״Ҳ̶õʬĻҸ翹ɱܾ浳
侳ڣݻʹ֮Уɽ֮۵ĴУڸ߸ߵıϣǹơŨܵǹк޴ǳ໥ײĦľ죬ɢɲѹĸһ֮ѹס˴ڴڶ೯سҺĴʮˣ
ۣɭɭ˫̹˸صصεһ²ӵĴڴУӸµĸЩڴݸλ²ԭǴصһԭĴصһǰػڕ`ְ֮ػ۫ػ۫Ѿ͵ؽְȫΪͶصȴѶ
صڶ๩ܶİػʲaǰػʼҼһֱϵѪᣬй²ӵһػʲaҲѾͶˣػʲaҲܵʮܼӣͲİػʲaŻŽƿڴ߶ʮһĽػ۫Ͱػڕ`ʮ˴ָ˸顣
ϴһ˿Ұ֮վʵֲ࣬˿ѾǴݶͶֻһ֮ȨơλصĴСԶǴɽˮݳĵеڶȵһƷֻдҲܵõɽˮĽ⡣
ƽܷ֮ⶫľλʮȡҲΪ˽µĹͣӰɽõŵ鱨Ǳ˵߸˶֪ô£
ȻҲվߵ۵ֹľ޴ͣԼ̫ƶ̹ķ׸ʣôݵľʮϣݹ;ͼͷϡ۵ֹֻǵһصݹʹʵʺôȻȫ
ɽͼվʵҲ࣬˶һ磬ɫȴڸǲסĺ⡣Ȼܵõ޴Σ֪һδݵĴϴһڴݳеʵȨ͵λõš
ޱڱϣһû˵һ֡侵Ӵԭµǳ֮޴ķȫ˹ȫעʵڡһ̣ʵԭΪһ壬ͨطʵѾͻƵڳ޷ľ硣
ֻĸ绹Զƾԭ޾طԼǿƵƵľ磬ޱƽƵ۷ˮ׼ǵ͵ֶ֤ΣһʾԭĻͶ֮䶼ܷӳԶԿһ
˵һ̳ΪϹŴʥ̹Ļӵһ˿̹ŵܡ˺ͷԿģֻһ˿̹ŵҲԿһĺȻ
ӵƿشݵһСھԵǰıʵе㲻ռķ󷨣صӹѹķǲΪʵʵѹЩĵˣǺЩĵ߶ѡ
ԭ׷ԭټһѨʺ϶ΪһʾӸµĸڶ೯Һĵ˫еŭɱһʯͷĸ֪
ɲѹΪʵʣΪһƬ뵺˵ͷѹȥ
岻սʿǼ˾ĻǶѰ죬Ǿзļ˾ǱȳǿʮǵļޡʽƵ۷ľѹЩûйĴݳӻܳסһЩйͺ£һЩ˸ǷŰ۲˹ȥ
ɱľڣµѹ֮£ҪҲû취ιȥǵĻǾͺеСӱǹɾѹǶڶãԵȨװᡣ
޷ɲѹһϹʥ֧峤ͳһȻȥ˻ֻǲΪȨƣȴҪϲΪβԶһУ
ָᵯ뷢԰׵˾ͣ˿жáȻһ֮Ϊн׵ռ˾ˮ׼ʺԭ϶ΪһȻ
һЦһӣ˾ͿѪĵ˳ȥһ·ˤ˴ʵ˵֧˹һųնһмҲһʹɽһʹͶ
²΢΢ǷӦһ˻֣Ĺ̴ŴȺƻɽ˽˴
ʿǰһĻɵ̾һڲе浳֮ǰܾײܵ˻ʾȻֻһ˽£˾Կ
ֲ֮ɵңһͨʹðɽԳ¶֪Ҫչʲô̶ȡһ뵽ԼҪܾ⣬ʾͲɵһëȻݼ˾һҰػʼҾȻ˴⣬һĺ¡
뵽㤴ʲɵתĴһļ򣺡жҳҴ֮ң
΢΢ǷԱǫ飬ͻȻЪ˹ĴָŭΪسܴ񹩷ȴȲô
Ӵ쫷ѹϯݳӺȻڵأһЩ˱ѹһ壬ȻѪܵشйڵص˶й֮ˣƵ۷ľѹǰʵ޷ĵ׵ܡ
Уʮһɰĳӳ⣡
ŴһɰҺų⣡
ʵɫɷɷ׵ģȸղȥԮʱһʱɫҪѿࡣ
Щ޹վĴݳҲ׷ɫ䣬һɰҺŰǵǣ˶ٶ


828 ϴ
Ƽ±ѹ۵ֹݽվ֮£ǵ壬˸Ĺâǵʱʱ
ټڶ೯ٿĴ󳯻Ѿȥ죬ڲ浳ϴŸոտʼ˿죬ʮ򶫺ʿΧҼҼҵĸصء
ҼңʥԯѪ壬Ǵҵ֧ʵǿ󣬼һְѳ˴˾ཱིоеʹԴ˼Ҽҵĺڴݿƽ֮£Ǵڶճõļ塣
ֺǵüҼҼһ˼塣ǲĳϵȨ֮ҲĴ֮κ飬ֻǹעԼլۡǷԼСǷòԼŮǷˡȫľ˾֮ϣԼҼҼǵһ˴ݵļ塣
ôҼԼҸݾеƣÿ궼´ϡ͵͵Ĵ佻׸ͥͷšЩ̹Ŵ½ĲϷ쾳Ǿ㹻ƴҼȴ͵͵ķˡ
ΪǳݵĴۣҼҵ˵õ˴ӳ鵤ҩõŮΪáÿһҼҵļͳ϶Ҫʱ͵͵ĽߣЩ̫ҴΪǹඥ书ϵ幦ڷŰ˱̨תΪʿ
ͥһƹͥ˼壬ǵϾǼң
ǳͷβıѣΪҼҵıѣͥÿ붼̫ܶĲϡкܶϡ쾳޴ȫǼҼ˽ܳ۸ͥ
ϱޱɱ壬ԹԵĹԹ״֮ѾصЩ˱̿׷ǵΪڼҼ֮ǰѾʮҺű¾ҼΪǼҲƺĹϵ⽻Դ˽Ǽ塣
Ҽңõʲƶɶһ˶ȻʶĶʹͣȻȴ֮æһԪ̹ΪĶ죬ʮʵβĶʿ䣬Ӵ˾ľее˴;еҼҡ
ļҼҲûͨ˾ǱϾѾɱңǿľǼͨһԪ̹ΪŮļ屾𣬵˭Ҳû뵽ҼҾȻԼҵĸصزһȻǳֵ֮󷨡
ҼҵλСɽİΧ֮Уɽ֮һԲٶءСԭֻǾסǧҼĵ˺ۣżҼҵļͶʰ취ҼҵگլбѵļҼҵϵ֧˼ۻʮˡ
Ľأصɽ֮۷ֱһÿһ϶ž溮ڸаɵԲЩͭɫıԵдƬתżһ𵴣Ӿڼʮ汦ųĽн֯ɴƬ֮һжи֧飬ǧʿƵʬӵһضǣЩĹ͡
ͳϽҼңսĻƂZһ£ʮʿгĶֱҼլɱ˹ȥɽϱͻȻ𣬴Ƭ⵱ͷѿնǰǧʿҽжûһͱгȭͷС顣
ͻȻϮƂZæ
ڰеſĿɽȺĴһϿգһͷֶڷŭѵ⼸ɫĵװꡣȻ⼸װ꿴ѹæؿ˴󣬽ֻɱǧʿ䡣
öĴһ㣬ܽʮʿɱ˳ϡǸͷֶѵҲǼҼƽ׷Źһش򶫺Ļᡣ
һֻǧˣҪǼҼҵáشҶɲǼҼҵ顣ҲкܶɱҶʿʱ㶨һǧСҶʿˣǾҲѣ
۵ֹҲص˵ͷеջؿһ۱ɱǧʿʬкҧ˲أ⸧öǮأ
򶼱۵ֹ⻰Ūһ񣬵ŭ۵ֹѾ˫һƴӸ߿һǽڰȥƸ˷ԲĿռ䣬ھ治ǧɵĸ߶ͻȻˮ״ϸ硣һ˲ͺƼҼҵϿһƬɭ֣ǿҵĵ͸󣬴ϹмҼ˵˫ۡ
ʮ汦ҵĲ۵ֲֹƹЩظİҲܽԭ޾Կɼĵˣ۵ֹ̫ҼĴڣʵǲ
ıУͼ˺Ѹ߿ܼơ۵ֹͷ˫һӣ˷ƺХԽص˸⣬׹۳һƬ罬󣬽Ҽҵլ档
վһСɽ϶սĻƂZ͵ľϳߺĸͨ󣬷ޱߣ׷ϴգħС󻹲־ܸʱ
ʮ򶫺ʿߺǵĿУʮ汦Ҳ޷۵ֹڵ֧飬صıѿ֩ƣž޴ĺб
Ļ˻֣ʮƻĶʿʱӵϣ糱ˮһӿءҼҵ˷׷׾ĽͷӬһĴӣǴ󱻻٣Ϊ΢ߵĻ᣿
ſʮὣΪߴľ͹⽣ܣķʿλεĵżҼҵ˴ɱ¾Ů٣΢һɵɱڡ
ѪһضǣĻΪ̺ĺ˸һӣʱʮĴҲΪ֮ʺ졣˷𣬾ļҼ˷׷׾ٻԼҵլԼլһΪɻҡֻǴݵĽǾʯṹյЧǺܺãҼҵҲ֪˷˶Ͳ
ͬĻͷԶԶطðڴݵҶЩ˴ݵҾҼҵʱ򣬻СһѪҺ
Ĵݼ˾һҰػʼң˰ػʲaȼ֧ĳԱ⣬ɼĳԱȫɱ԰ټƳ԰ػʼҵͨ˾ص䣬ԹǵΧߣʧȥͨһǿݵĲһ
ĿĹˣĿܿԶ顣
ܾľӪУӴӾĽʿѺ˾޴ӱߣڴݵЩҵ˽˱ЩԴĵĽʿ׷׿ɱ󶪽ӡ
һЩӪб˴ģķصЩڷĽʿѪȵѹͨ˾һеֶ£Ѿνֿ΢Ц
ͻȻ䣬ҼլĶĻƂZߺүҵҼҵıˣö౦öö
Ц۵ֹҼլɶȥ


829 ̫ͥ
߽ҼҵıʱҲǼʶϡ֮ˣҲɵõһļҼң̰˴ݶϣ͵ĸ˶ټ˵ĽףŻôһݼҵ
ҼҺӵ֣һ͵͵ܻݻҵоҼҵıһصµľ޴ռ䣬ʮͨ˾ȹ̵Ŀռ䳤а£˸ϡϣһЩǴ˵þ򶼲ʶ
ЩĲ˵֮۵ıʮʮţÿһű鶼ΪһƷҪϣõشŵĹ׾ʮ帱ÿһ͹׶׶ķɼף͵Ľߺ͸ɫǧƣֻҪЩ֮µ󷨣ǾǺϸƷ
򿴵˺ܶĴݾеܶеǶʿ䶼ʹùġ޴ģ˶ɱľЩĶѻɽҺʹݵʽеݵʽеֻǧ˽صľе붼ǧ
ǲϻǹգľеȴݾʹõǿ˰ٱЩеҲʹʹõвͬ˸Ӿĸɫ·Ԥ˸ǶʯʯĿӣԤ˲ƵĿհסֻҪͥɽЩе󷨣Ƕ׵ʯʯЩеҡһ仯ΪͥƵ
ɵֱ⼧Ҽҵ˵жôᶨı֮Ĳ飿
ְγһŰڷڼϵңϵǴװͬ󹭵ɵõһ䣬⼧ҼѾɥĲ˰գ
۵ֹЩѾӹɳƷľеûȤֻ˷ܵЩѻɽԭϣϾ˵ЦݡϡŵرѻɫĶ˷Ľв϶ɢ˵ĹʣЩϵļֵ޷
˸ֽģҼҵıоȻּӹҩԼҼڴݵĵλҪѼҩҲ׾ٵ飬ЩҩնͥУɴѴѵӳٵ鵤Ҽҡ
ЩҩУֿ̫ҽ𵤵ļƷҩģЩҩľ̹Ŵ½ҲܶʱҪȥ̹Ŵ½ظոĺðΣղܲɼҼΪռЩҩԺķ˲ƵĴۡ
ڸƷƷʯǶѻƵĴ˴ɽһʯһŵľϡȡʶ̽ȥ̽жʯʱΪ඼ɵþҵ̫ˣ⼧ҼôռôʯģÿһеʯԶٿ㣬ӦֱԶͳǵ
һУȫЩѾ͵ľеԽİ򶫺װݣЩŵرʯʯȣ\Ǹһθڡôŵرʯ㹻˶\䡣
ʶɨ⣬ͳһⱦ𾪵ӴƬ̣һӽеһжװ˽硣˸ͳЦǰŵر㹻Һ˽\䣬ƾʲôƽ޹ʵĵõôأ
ǻŬķչ߾ȫռŵرɣݶɢ޵Ĵǰδеǿڴݸôռ\޴θڵŵرҪ\ôٺ٣Ҫˡ
ҼҵбѹһգŹεߵĶ뿪Ѿ׻ΪصļҼҡȷǹεߣҼڵرȥһƤҲֻּܹҼ̫ݳޣǾȻüƷ̵أЩĴ̥ǵҩһ£ȻǽǼҵĵذ嶼ڵøɸɾ
˼Ҽңʮ򶫺Ĵֽ߰˸˴ݵļɾЩ嶼ֲ޸򣬵ѪڴոʵȨҲƶһࡣȻ÷ⶫãҲ̸ʲô飬ʶЩ屻ϵȨдҹϷ֣ȡЩôļҲƣ⽱ҲҺĬȡĹ
æС£ҼĴϴųƽ˳
ʣɰɽɱ򲻹δϴԴһμصĴһҺ屳˴ݣʵϻ϶Դ˼ĳ
طϸݵݺ廹֪ж˾˽ȥºҪ׷ĸӹһļ屳ѣ֤ݵĸѾ˶һü޵ѹб˴ݵ˹涼ȫ˳û©֮ô
©֮㣬ʲôˣܹʽӽƵ۷ľѹ²¶ŵˣһκεжƱضԴޱȲص˺ǾҲҼ׷ȥˣһûһδϴѾô˽ǣʣµЩҺĻ̻̣ټ׷ȥˡ
˵˵ܾĳɵĽʿϴݳϷ֪ܾӴƵĹԱֶֻһͷΣܾǰĳɵĽʿϴֹһʬɽѪɺݵģ
Сµɱ¾һɽĴټڳ
ʮǰڵĳ࣬Щǵļҷ𣬾ЩԱѵһ֪Ǹ֮ѣҲżһ
ڸ߸ߵıϣͷųµѹӸµĸеĳӡĿɨκγʱ͸żֺ֮ɫֻп۵ֹɽ᮵ȼʱĿвŻ͸һ˿ůΡ
˶ͷû˸̧ͷһۡһֱ˸ܵһѪܵĴϴŤתڳӡ󣬳ɷҲڵԶԯƵ۵Ϲʥʥۣʷóӿ־˻ʣ
侣ȥ侵ʹ˸һ䡣
Ĭãڿ˵һ仰Ϊĳᶨ˻侵ĴϴǸһ䣬ڳûбϴˣ޹ĻйģǶȫˡ
طϵĸݣϴһ顣ʵ˵Щйصģɱ£ɽȥɡԴĹڶǧֻ
۾һæлʡǧֻȻʶܾѾ˷֮ģҪԭֲ֮ĵϵװˡȻһϢⶫֻҪǮǾԲӶġ
ְ䷢һϵеעĿľ᮹̸䡯ɽ̳ɽķš˶֪Ⱪô£û˻Υʵּ
ϲصļ᮳ߵлʣոһͷȥûüֱ壬һڳѾҴҵܽ˴
£̫ͥӲ
ʱһ󾪺


830 ӧ
ݳһŤͷ˴ţͥޱӦ۵Ĵ̫ӣյ꽨ͥЩǵ趨֮һ֮֮ϵˣ
⣬ֱʮֱӽ侣ݵڳֻܹԹԵĽͨĵ
ʳĬһǹ˸ãŻֵ̧ͳ˵
գһ۾˵һ֣ǽԼλϣ̫ͥΪӣʶһ֣ܺõڵ̬̫ͥӸʲô۶ӣʾһʹĽѵ
ܵ˴ǳ֮͵Ĳʵƺһų˵һͷƤĿɲϢǱߴ˹ոڿͷлļѾվصߣѹ̫ͥӵţû£
ΪȻĵͷ̫ͥӵţкأ
ʱŲ𣬼ݵڳһϽ۵Ŀн˴ͷϽ˫ڣϽۣ̤ѥһһ֥״裬ͨοվӨ͸ˮɵɫӯ
󲻿ԣִ۾ҲӯһصɫĹ⣬˫֮˸ιǲϢǰֱͦˡ
ֻЦһƷֲӡȻǼɫ̫ҽ۷徳һҲתΪŨҲΪԼͲŪԼͨһƬϰɣ
һѹϣЦ˼һԵ۵ֹͼ˵ԽԽ̫ͥӲһûʲôʱҲ̲ס¶Цݡᮻܿһֻ΢Ц۵ֱֹЦֻ۾еúһ㡣
ڵĴݾҲã̫ͥӲҲգĸΪĿˣԲ۱˸۵ֹЦڼžĴڸͻأ
ݾһ¶˻΢ЦԭɷưĲɫһϲԽһŴӡŭһۣ˳б۵ֹһǡҲͰˣֻǸѰݳӵûʲӦΨ۵ֹⲩʱ۾һͫȻСС
üͷһĿɭϺεص˲һǡ
Լ۵ֹ̰ʵʵĿɨ۵ֹһۣһۣںתͷʣС˻ʣҲֻǵص˵ͷ
Цݿһ̧֣ˣ͡
һֱ͡ҧڸ׼ڳæһźصĺʯΣŵķʱڵĸ̨¡Щڳ⽫η˼俿̨λãǲϣҪʽ̸Ļͱʮȵӡ
λϵĴΣȻһЦ赭дһ֣һŽӲøɫϡɣ˽Ĵγߡ˹ŵ˾ʮıϣЦл˻ʴ
ʺȻһЦһۿõĺʯΣ˵࣬ԭǲͥܡ֪̫Ӵ˴ǰкιɡʵʵ˵ͺãɱɱö࣬ʵû˼̫Ӷѿ࣡
Ϊ˻ʣ˵ϾǼصˣ˵һֶ޴ìܡ
ƺҲû뵽ʻԼӣüʺüۣˮһ˵С˴ǰҲΪЩ֮¶֪ݴ˴ΪֳȴӣͥӴ¡ˡ
Ȳĳƪ˵꣬Ѿһ±֣һƵľ콫û˵Ļȫɤ䵭ؿŲЦ֮£ͥθɣ
֮
䵭˵侲ˣ
Ц¿˵ЦͥҲ֪мλĴת
ʵĿ䵭Į˵Ȼתֻأ˾ǣͥǹ
һվһΪͥӣתͥȻνǽͥصɼ
˵Ļᣬɿ˵´ͥתǼλɽС
һĳĬ̧ͷۿŴ컨壬ò̾Ϣ㡭ôǽɱ㣬ͥɷΪҴȫ濪ս
Ŵ죬Ӳԭذûܿڡ
ɽһЦͥۺ巽һλ檳Ⱥһλûаʮ̫ӣɱһаٶΪһĶҴݿսûӹ˰գ
ɽһԼȳЦһЩԽתΪĴ佫¸¹Цס˱ʹӵնɱʶô˵ˣɱ˲ģ
ãȻˣ˵ôһǿ֤ЩҵļͥйϵȻڴյĿڹѾ˵е鶼ͥйأǲˣǽֱ֤͵˴ϰ
ʮһôЦлһ˶Ƕг֮ˣͺʮͬʱϵĴ¡¡졣ɫһòͻȻ̾һȻʹֵС֪ˡЩѾ˼ȻתΪˣǾǱµǵȻڱһ֮䣬ͥʵ޴๣
䵭ؿŲȵ֪ͺáЩתˡǶԣѾˣûɢת֮ȥ㸸ףҪݽˣ
˫ֽȭҧҪʲôʬ̤ȥգ
һɲҵɱʵӿڰ۵ֹڵĴڳȻɫ˶һһʱɱɽʮ˵ɱһŷ˲Ƥһ죬ڴһŹֵըҵɱˡ
ݾʮ˵ɱۣǷ˶Ӳοǲأ
Ȼʣһ̵һڳ˵ȻˣСˡ˴λһ£СҪͥʹͥ˽£֪¿ɷи㣡
ضŲãľֵ˵ͥĳӣҪȻԡȥɣȥɣ֮벩뿪ԭӭ֮ͥˣ
һңɱ¾ô౳˴ݵҺ壬Ѿͥ˺˵ʲôĳ滰ûκ壬ʶԲһ
һ񣬴߳ȲĴ
ŲıӰͳ˵֪˵Щʲô˭ܰ쵽
Ƭ̣۵ִֹ˳


831 
ɫѿĲ̤ͣڴݻʹǰĳĺһ䡣
ͨƵĳӦĴһ³Ǳǿſϴһ磬̵קŲ޴ĳաǧϽɫףֳһɫβǹ߶ɴӵų侳ȥ
۵ֹ߳ʹʱÿСɽһ˷ͼĳԽ侳ǵĳǽɳ巽˹ȥ;޴ĺͺյĴڳǰָųǰеķǻʹڳܹΪɳ򵼣ͬʱҲм֮òܡ
ͺգ
Ǽڳɵưһ졣ЩڳҲó˼̫ͥãɳ򵼳֮ҲǸ˼ӣɳͷͺʲôأͺڴ˾ر壬жײеĴ񱻳֮Ϊ񡯣
øǸùͷСʣɲЩڳôĵôϷŪˣʵ־ڣ䲩ֻô
ҡҡͷ۵ֹһͬʱΪһεݳ侳ǡ
ݻʹϿռӰһ쬵С磬۵ϼ˾ƾճ֡һʧε۵ֹȵ໥һۣ̾˼䣬ͬһλΪĳ׷˹ȥ
ɳĵڶӧȥ̽鲩еĿģȻ̬ȴͣƱزܽеĳ붼ѹϡڶصһרóǱ롢ƽͨӵطͨ˾
һ·ҫŽһĳֹǰ
һֹӾ͵ɵϴؿǰĸۡߵ¥ûعǲлǧ콫ҲĿɿڴؿжһݵ¥ŪǺεȼƷ֮˲Ż顣
һյʱ䣬ŵЦܱˡӺ˵Ǹ˲ţܽñǼܵѪء
ĿĲһֱڳֹǰѾһǰ㳡ϵȺ򣬿˳æӭȥİͥľ֮й֮
򵹣Ѿæס򲻿ˣ࣬йͥܶС˴񣿡ڣΪһƬɫ뵹ס˺ŵˣͬԼй֮
Цһ񣺡̫С֮
˵꣬ѾִĻ˫ס֣ȵ˵Сֵܣα˵Щ͸˵֮˶񣡡
һϷ룬ֵ߽˴صĽŹرգ·Ĵڳ棬żڳȥһԷ衣
۵ֹڲ֮ǰ˴˲ڴһ֧ͷϡϲû֮ʶĴҲǼûʣڱϼεЩ֧ǼõƳɣϼǡΪƬõΡ
ܻһССأһССⲼһ㱡Ļ۵ֹϼܣСС׵ڸ
߽˴Թ˴Żͳһ֧ëʶſӶдһ׭֣֡ɫĴּٷɳĸ˴ǽں͵ذ塢컨ϡɫ幹һƬŨϼ⣬ˮйͨ
˫Ƭ⣬ɨһڴɨʮ顣˫֮ն綬ϪˮһᣬŤ֮ڴڣͱ˳
ǲҴ⣬˻Ԫ콫εİŷĵЦϣȴˡ
һոջЦݿƤЦô򵥣
һͳһȫ͸壬ֻͨŤĹ߷ڵı顣һıУĿҫ̲˿ɲ󱮹ɵССغƬ
۵ֹһСУɨʱ˶оƤһȡƤĵν۵ֹϸ۵ļ̵ͨ죬յҧݣԸһˡʩΪһʩչطȹһСأҪСάҲҺ粼һ߳ɵ˻汻й¶м
ű飬ıŴתһȦִûκص˵ͷȴ֪һʩΪǽɳ帽ļ˾ϼ˾òǳϼ˾طĿӷƳըķûѼϼ˾ݡ
һͽűͷƾҫ˵һŷаɵ챦ڣûܿ͵˵
мؿһۻΪƸĻԪ죬ȻԪ쵹Ҳһ챦˵Ϣ˿Ԫȵⱦ
Цά˲䣬޷ǾΨе߾֮׻ЩѾˣƫƫЩƨİͷЩάһֲ
ãŰͷʵô£ΪʲôݻͻȻڲϴ֪ݵ֪˶٣ǵ׻ٵǶٰӣ
ʱ̾ҡͷȻǰɽĴǹףǸĴɱǶ˳ͻƺ̹쾳磬н飿
ҡͷҧ˵յ飬Ѿ֪ġһʣʵҲ޹شǰɽǻ˶ȻȥСӱ𣬷ץ˻ڡ
ɽ𲻳ɷ˻ǿʳ˴鱨Ȼȥʣ·ɳİػڕ`ɽأʧԱ󽫣һδϴһ˵˳һ˵һ߲ϵ̧ͷСĹ۲ɫ
һ˵˵ľˣڵصǣ¶٣
˵ͻȻЦľӣ¶һ鴮
ʮźɵѾ˺ɫѿѺۣлоſʤѪɢĹâ
ͦЦϷģɽĴȻ٣ǴҲͦࡣͥתλˣڴɫĶҪʮλУоλȻء
۵ֹ˺Ȼһɺӽŵֱǵ˱ˮС
ѾûôҺ壬ȻôҪİô
˰ɽӣɫҪл˭
ɫѡЩͥתˡתǻжǱڴ


832 µ
ֻͣ˶̶̰ӡûʴǱ𣬲ֱԼĳ콫Ļڿն뿪̹Ŵ½ͥԶȥһֱصһͻȻð亹ϵŪʪϺĿ
۵ֹҲ뿪˳ֹû¶̫мֵĶֻѯƻǷܰʱɣҲֻǳʾһ鴮Բκεŵһ³ܾٻͥӵиλƣҲϻ̳ϿֵʾģһƬ൨ġ
ȵһԭزϡϺҩ󣬲Ľһ̹Ŵ½֮СǰνĴ·໹ʱͻ£һܵ˴£Ҫ˵ͥļλۣҲŹ
۵ֹʩչݷ뿪ʱʪĶͷҧгݵĶĺŵ˶ڴһ٣³ɣҾٻ֮°ܣҲⲻֻ뼸λȥ쳾գ
šΡĸӦŵɢɱѾߵ˳ֹſڵ򶼲ɵòĻһۡ˺ŵᶨ֮⣬ֲɹʵ
˳ԳģҪǼˣüͷ۵ֹҪʲôأݵңôݵЩô٣ԯƵۺ׵ũЩ췴ʲôô
۵ֹҡҡͷЩ̫ڸӵⲻȤԣЩɿǾȫɱ˻ĽɣΪʲôҪŪôأ
һ·˼Żص˴ݻʹһʱʺͼ֤ǾԿɿҴ󳼡мɫѿصվڴһ˽Ҳֹ֪Щʲô
ԼȫһһʮظʣͲ沿鶼ģµû֡ĳϻ̳Ͽ֣ư֣Լ˵νĴʱĽ࣬һ쾡¡
ʡɽᮺǼҴ󳼵ɫüѿʵܲʱϳɱô౳˴ݵҺţϴôҵͽϾȻаӣ
ǣҪʲôأų룬ҡͷЦһĸоûˡȻһӴˣǺͰɽɽ൱Ǳڰʱ׼Դһó˿Цģ
еȫɱʵһʱᱻ±
侵Һٴνһιģƴļϴݾڶˡ
ھĵÿһ˵˶ͷšһӣɽų˵£ֻԲӦ䣬価ԭʹжǶεļסκκ춯ͱ뾡Ӧ
ʻͷٴδϴǲܵģôֻɽķˡҺͨһεĴϴԿݵĸ߲󲿷ֻĹģһҺ壬ô㻹һҺĻ̥ΣԴݵʵѵӦЩСô
˾ͦᮺȵɽ
ǰһ΢΢ǷӦ£
ʳƬ̣˼һֽҪɽݼܾ˾ͳϽϴܾ뿪ԭȥԭķפλԭԴ䷢ʽ˱۵ķٶȣݵԭҪµʱ䡣ҪָܾܾľĺսʱԮ
Ӵݽʼʹûܹһ֮ͳϽܾӴֳܾǰֱ˾ͳϽһͳܾĵ飬ɴ˿ɼʶ԰ɽͼһΡ
ڳȡܾӡ뼧ᮣд˵ּ˼ᮡ
Ȼ˿˵Ǵǿһ֧ӵļȻڵأĽӹ˵ӡּ
֣صĶ˼һֿɽ
ͬɽһΣǸԴݸݺļϴκɵ˶Ҫĵ顣Щû˵ǰ۵ֹν֮⡪ɱ򣬲ɷŹһˣ
ɽָּ⼸Ҵ󳼰䷢˼оͰʵλšͷŵĻѡɿҺӵѵ¾֧¾ΪܾʽԼලܾѵ;֧ӽδһʱ侵Ҫ
ܾͬǣ֧ܾڰӴĻӵܣһЩ֧Ѫϡý˻һûκιϵĻӵܶ˷ܾɽҲ±ķܾθ˾ְ˾
ڵ˶֪⣬ܾһ֧ϵĿɿֻҪһʱ䣬Դݵۺ̺ԭԴƣܾıƽᱻܾӴ󡢾еװҲӾ
䷢ʮʲſҲ¶һ˿Цݡ
£ȻõʥڵϿɣܺãܲ
۵ֹǰһ΢΢Ƿ΢ıݡ
̾һŴ컨ҡͷһݡϧڵĴ̫ΪıݣΪ壬ǱԼĸܵõʲôôҪ
ڵȻ˶ͷϸʵ
пһʳصԭͶ֮һƿԭȥһ֡ȥݣѡӿɿӵܣѵһ֧оѺ;еɴ֧ΪҪô
ͳϽܾפݣͳϽһ֧¾פĶݣôʵ⣿
ԯƵ׵ũͥȥϱ򷢶ǵļƻǶҪǿľ壬ǽԼĶ·İȫ򡣰ʿ϶ڶ·ϵ֧ȴֻĶݡ
ͥ˿ɴӳϾ
ʸƴЦѾδӣỹкüŮഺ٣һҪ޸㡣
Ц˼ȵݷƮҡŬΪһƬ
ӦŵȭȥͻȻһҪ뿪Ƿ֮ˡͥͷŵļƻƣѾʺټȥƱسΪһìܱĽ㣬Σ̫󣬻ǳ뿪ĺá
Լȥ˶Ӧô̾Ϣ뽫Ǻܻ׽̿ʰǣսնʹڵѵϡڶҴ֪ͥͷŵҪʲô
û˿һΣɽͼᮣû
ɵﰵ̾۸ˣĴͳʲôأ
ҪҪ͵͵ʿڹأҪҪأ


833 б
ʵº۵ֹŴص˶ݡ
ΪλõɿεĹϵֱϽس˶ݻ˸ԼһƷ»ֳʮݡʮݾԺ̳еķأֻҪı췴ÿһʱһĹƷĺ˿˦ʮݵκҪ顣
¬˷ŴԱʼ»ֵµӴأʮǧʮСǳأءԼСԱҪ¬˷һֲٰ졣ǧŮҲ㣬ĺʮһܾʹˣҲǴЩҺԼõֶΡ
۵ֹһ˶ûУʱû㹻Щݿе鷳¾ֻܽ¬˷ȥʱǰЩǹڵĺð취ֻҪ಻ɳ㹻ܼ̽ЩͿԡ
۵ֹЩǵķʵϡ
ʮص˶ݣڶһҹϹ÷ľ޴ѨУЩصСȡһ͹ͨ
͵ͨͨڣǸбڳһ޴Բοᴩ˽ԲοҫŶĿ⣬񱩵ĿռϢϴɢõ¶ѨеڶණʿޱȵĽš
ڵһǧ÷ĶѨֱа˰ͨԲεĶѨԵСָ򶫺ʿͨΪģСĵڼӲʯϵ̳ӵķ·ʮصޱϸļЩ̳·ںϸķ·һƵĺϽҺ
ҫɫĹĺϽҺ̺ĺɫЩĶһֱʢĺɫĵľ޴ɡ
ǧԭ¿ɳᾧ屻˿УߴЩֱľ޴ᾧ̲ӴޱȵеĽᾧ嶼覵ԲϣܲŸӵĸַġ
µķڿеĽᾧ幹һķ磬һᾧϿк󣬵¶Ѩڿʼɵ޵壬öѨеĶʿ˾һ޷ֱ
ǧٸ޴ĺʯ𣬺ʯĶȼɫĻ⣬ֱʮɵĻаߣɫǿѨЩʯѹס˷壬ȹһա
ʶɨֱ߰˰ԲζѨΪǧٸĹϵһѾޱȵȹ̡һ£һӦܳܵո̤̫Ҿȫһ
ЩصĹȻеֶΣʮλæµĹɵðԾ̾
Щͨ¾ʢѪ룬ɱѪⶴѨÿһ档Щ૵ͨжĿ޷ӵǿ⣬ճҺΪ쳣ֲˮХŴӿ˲ײĶѨʯϡ
޴ĶѨҵĲһգöѨʯҲޱȼ̡򿴵ԵֵƷ̫ȫһѿķ϶㱻Һˮɷ顣
ڵҺˮԴԴϵشͨжĿʱⶴѨͱһƬҺ󣬶ˮ濪ʼǡ̶һӺ⴦Ѩͱúԭ·ľ޴ѨһҺŨ̹Һӿһ޴ɫ
صΪ򿪱ٵĿռͨ˶µѨԭ·ľ޴ѨѨ޾ѵ
ֱԲζѨɳʮԭѨ޾ѷʮԶĵġǳʱǧֻҪҵ㹻Ŀɿıԭݾ򣬳Ϊ侶һصľ
ȵһв׵֣µлЩصʮͺʱһ뿪ûоκˣûκ֪Ķǵĵ¾ȻôһѨ
ϲصһ§ס۵ֹСЦҷ򸾵֮⴦ѨҪʿжʿ䣬Ҫжˣ٣
۵ֹҲ˷쳣˫ֲСϣ˵ѵ±ͽ诰ɣҪѨյʿ
󻯵⴦ѨǿʵһǡǡֵıߡǡǰӴܣں׷һȿһ߽еϰ壬ивڵͷ㣡ȥɣģȫҶ˳һ
۵ֹ໥һۣ۵ָָֹѨʾ顣
ͷһݵ˵棬ֱԭĶĶСۡմݵҪģûЩʶһӦƶȶΪʱģҲԱơ
ڴӾվڴУִؿǰϱ˲Ϣ䣬ǲô仯ƽ˵ͺñȫ˶˳ԵˣԵøѿ
һƾճڲǰЦˣ
ڵĵӲĶͷ˾ǰսʶʺúƵͷʾ⡣
ڱͻȻֵһ͵һһۣͻȻصĹڵء԰׵ϸһ˿ĺΣ˻ҲһСҲȻɽһףɽ
˵˵ţͻȻһҵĿ˴ƬѪ˿
ֵæְסԼ׵ĺģĦĺİ˳
ھҵشϢ˼ĿɿڴеܾҲţӽҲΨǴӣӴ˲ƾһǲΥǶţҲڿǷģΥ棬ҲҴӴ˶Ӿ١
żѵĲڣһࡣȴֿ˻ⲮھȻɽףɽǷŴתͶ̥һϵƱҪڴݶԵطԱĴϴб尡
ܽ£Ĳ˵ڿǹٴݣ
һӹڣϵʵɾͺǰȻͬˣҲеĴҺŵǱˡΣɽ֮Ľ飬סһʲôأ
ŲϿѪĲڣãջ˵ͷ
ӺСεȽ飬ѣСۣģ֮£СһеֻҪҺɽ׶Ͼ˹С֤Ҳܵκǣ
õĳŵصһ̾һͷ΢ЦɽһĹѾ׶Ͼˣһ㣬붫ľǣ
˳Ʒ˲ڣ˶һۣͬʱԶЦ


834 ټ൤
׷Ů˺ܿ¡׷ҵĵŮˣӿ£
̤һڸ߿ռٷɹĶߵİߴﹾıԹšΪȻͷǰĸľ׷ҵĵģôյʿ䣬ȥԸģ
ſ죬ϼ뷢ָ˻ΣԸԡıȥôʲôأиĶѨ㹻ʳ
ͰԣûȻѾ̤磬ֻϡͿİԷ˯ȫɣȻǼ򵥵Ҹ
ҡҡͷԶһи߷ɵİ̾һ
۵ֹŬڲ¾ںĵ齨ȫµĶ˾¬˷ںŬණµĴݺݵӣÿæýŸŵء಻ڷһ̽ƴ˾̵ѵӪģѵ̽µĵҩӣͬʱŬĵ͵컻ŵĵӡ
˶æĽų죬ǶԼ׷Ŀꡣ˦ִƹЩ鶪۵ֹȥæԼȥֿͰǰݼ൤
æǣΪʲôæأ˫ֱǰؿİơѾ̫ҵΪСİһƵͺϵҲңɼġΪʲôҪŬأ
ĳ۪ˣһƶΪʲôҪԼô飿
һ·ãֱͷɽ˰ֿأͻȻЦҪ̷ʺС׵ı緢Լ˵ϰɣҪԼЩѵΪסȻѾ̤̫Ҿ磬ôΪʲôߵøһأ
ߵٸһ㣬ߵҲ޾κεıƣҲúκƻԼССİҸԼһεʹԼһΪᡣԣߵøһ㣬ЩƸ΢һλãӦԼ׷ɣ
һ˵Ļ̫ҵΪͿҸطӣȻңĶɹ޵ڵԼѾ߲أߵǣԽԽ࣬ôѣôǣҵǣôߵÿأ
бһ͵͵ץסһɵĴгԵİ̾٣һٴαɴָɣҲ̫ɱһЩ
ЦţܲõЦţŲõЦݣͷںͰСһϵ·򡢰ԴҡڵͰȥ˵ĽٶľҲһӵĹ
;ɼİݺᣬׯڳƼáȻ̹Ŵ½ֵطׯڵĳһ㶼ѡǴֲӱʻĵԿӢЩصũ˼ǺŪЩأֻжũżũŻԴׯںء
ͷСӵ׳׵ȭšǻȭףȭŽʱƵһһʽɭзȡЩ׳Ȼߵö޵·ӣǵʵŶԪӤڵĶʿ൱
ÿһ׳жһʵԶǵСͷĿڣЩСͷĿ֮ͶǹӾɱ֮ôβסǵΪƽʮƷɵˮ׼ҲмΪԶͬ٭ģȻнӽʮƷɵǿ
ɵֱէ࣬Щ˾Ǵ⼸ѵʿɣ̶̼ʱĹģȻ൤˲ٵ˲ٵľĽʶֿԱߵİؿ֮ѵص׳ǧ֮ڡ
ЦһҡͷֹҲΪṩ㹻ڻ൤޼ɵӡ˴طҪ˵ӵǧһһƷݵľӣһı治״Ѿ۵ͷˡ
Щ˾ӵ׳ĳǳл˲ٵԺѧãǴ֮ǰûеĶ̹Ŵ½ϵͨǴѧϰʲôʷ֮Ķģֻѭ汲ϰߣѭϵģʽճϢ
ڴֻӵܺŷܹ׽Ļʷ顢ȷĽǽĻ˾Ϊ˾ڴݵĶصλ˾ڴڵĸ֪ʶҲǲΪ֪ġ
⼸ƿ֮غ󣬳˴չӣоԺѧմڸĻ֪ʶܶ͡ԺһЩӵڴЩʦָƸɫеѧϰҽ졢ũĵȼڰֳлһѧãרŴڸʳ֮ѧϰյ˾Ȼ
ʹݸǱشͳϢȣµ֮ɢһ˶Ŀһµ·ΧڰֿͰؿı仯Ҳ׽Ǻûǻ
ĻˣǿˣǺ¡
ĶˣǿˣʶջҲͶˡջ˵ĳ˵ĶЩǰӵúñɽʯͷǵֵסǰջô
ͰǱšŵʱЩʿķ˾ţ֮ķʱǿЩ档ǵڴµЩʶ˺ʹķһʿͻȻЩջ᲻ȿֺͶ£ױԼΪݣ
ֹ˫죬׽һЩѪζĲ£мصҡҡڰڵߵ˺Ͱ⣬˳µıŵʽ׵Ĵཫʿ
ʿ佫ΧסɵÿЦ̹ϵĶһʿľ˵մݾƣֿפᳬˡһͰǵһǾͰٶʿ䣬ⲻǰ˸ô
ĻܵʿΪţͬʱγ˱ʶǰƽһ󲽡
Ц˷ܵĽָáǡ죺ֵܣܳôСͷĿӹǺܽʵнͷܽӣԵĻôһаܵʿ˸ɫһ䣬źҪ˷
ǹſˮһۣ̾ģҲͦεģôֻгԵأ
һ̾Ϣţһͳ˵൤ǿһ
ǳŹһѽס˽ƣһ£ס֣ס֡λˣǡ
ڳſһ˳ںͰǵĳظĴʹ൤īԡءǡ㡢ڡһڴ೼ӡ
ʱټ¶򶼸顣۵ֹһʱҲ򶫱߲ڰֿ൤˼ǶϾ˺ϵղ鱨ͲĿã൤æʵ򣬽Σأôû
Цź൤Ǻ˼䣬żɽԼ⡣
ôɣЩҪϲ˵һ˵ˣ
ָ൤˵̹׵˵ͷȱˣľӢۺܣҪǰ¡õȥץԻƭɣ
൤ȫסˣѲǻˣ
ҪΪãôܣ


835 ȫ
¶¶ĸҪշ
һƬţںİûûεԣ㶵ؿ⻰ʲô⡣շôʵ൱ĴںεأȻʵշľ˵ҲɵĽΪУ
ڰʲô˵ͨ⻰ǴĳϢ
൤üͷһţ൤ɫԺÿһЩĿǺɺԥζĳЩĵɣɫĿ̹׵ѯ򡪡ŮǲǶԴĹ뷨Լ긻׳أô͵ŴĻλǲеҰأ
ֱվָȵƾʲôշ
ͷ˿ٿڳɵЦ
ŮϵĲյһ裬򵭵˵꣬Ϊ˻ʰ˵顣ҵľλǴݶֱķʮݵ⣬ݺѾͶңڲҵĸӹ壬ٴҲҵĵ̡
ڵϵһߵĵ棬ޱ˵ȷе˵ֿͰؿҲҵءؽƾʲôշ
ڵԽĹ졣˵ڵľλǴݶ˵ֱķؾʮݣͳٴݵĲҲѾͶԼʱ൤´ɫޱȵľʡ
൤ϲɫ
ɫ任졣
īԡɫû˿仯
Ӵ㶵ģ濴컨壬ƺûŪ򵽵˵Щʲô
۾ӷɿתţʱؿȥһϺꡣ
೼У߽븧ŷϥϵ˫ƺֵв԰ΡͦˣĿֻ൤Ѳɫûʲô仯ۿŵİԣԹûʲôȤֻǺ氽Ըľ޴ѹ
˫ְϥϥֱɱϢ߻صҲ֪뵽ʲôķ˿޷Զнٲķ˿д
ڳ˶ո˵ڴݵľλӵеأ˱ɸߡָȵɻǵǴĳӣ
һȳô˵ɫٴ΢΢һ䣬İ۷ֱԣ˵ĿⶼͶϡµؿͷǵãȻǵáҲǴĳӣǱµŮ̫ӵŮ۵ֹķǻûʽл񣬲ҪʱܾС
ЦһƲżаЦȻ㻹ǴĳӣǴݵĶҲãĸ߹ԹҲգµأǷӦùУ
ڵ˼ͬʱһ൤ۣҲʶĶ˶塣һֱ򶨣еĺǶ̲סŤͷ
ν̯˫֣ЦȻؽ˵ˣʮݵ׸кηһ仰һ˵ʱ˶صسһİʶͳһɵĴ׽ŵʳԡ
֨֨ԵݽȵĹͷݽôϵļϽ졣ؽƻߣһĻ൤˵Ŀе죬һԡ൤ͻȻǰƺûаôߴӡûôĽСȴȵСŮ˰
򵭵һЦָ˵£̫ӣλǵˣԪˮˮͷԣΪ΢һ㣬ԱΡֻ˵ϰһʱĲˣҾ͵ûˣ
һеԾ൤ˣЦŶ˵ʮݣµٴݣ׸ࡣֻˣҪҿЩСϾ˻ʲԵ޹ʵķҸ߹ԾΪⶫλɵ˲ˣ
ȻһЦ˵ϸ˵׵˶ˣ
ҲȻһЦ˵ֻǰһ̫ͥҽɣɵ˷λӣɱħһλ̫Ҵܣ˳㽫㻯ķӸһΡһζѡ˳ٵͥһڿɱͥЩˡ
̵ĽԼ˵һ飬һһʮĽɱ˹ٹǹȫ˵˳൤˵ɫһʣҲ˲ȵʳˣ˶Ŀ͵ؿ򣬰ûЩ̲صϢ
ǱòҰһƬؿԴ¡¡һ졣˵ԼôķأֻҪ϶ŪЩôˣ˵Щʵ̫ˣȻɱ̫ң
̫ҽɰǺĴڣ
һɶûУΪߵľǴм幦ӵܣ˹ĳУֻصΪߣҲ۵ֹѪĹƾջȡΪɶûһĴ࣬ͻȻ˵ɱ˺ü̫ҽɣǺεȵĻƿЦǶôˡ
߶µָЦῪЦ
Ц˻ʿɲþλЦ
һӣһǰĺʯͻȻһ״⡣ѪģƸոմϸģޱȵ⡣ûκһͷ·״
һ統ڲԭϣǸձ˽صݱһƬײˣʯͷɵһʵ⡣ʯɽּҲִӸתʵֻ̫ҽ
Ŵ죬°ʹġꡯһ죬°Ѿˡ
൤˴ؿǰŵǿ⣬ͬʱһ̹Ŵ½ôˣɳȥĸֶĿ̽ҲЩɢйӴڽɡ̫ҽɵĴҲ˵һʯͷһ⣬ƺȷ̫ҽɵֶΡ
īضǰ״⣬ͳһĥúǹĽݸЦīԵͷʾ⣬ȻһģĲʾʹʮϡĺϽܲһ֭ҺĺĴܲ
ٴһĳĬ˶īǿģĴܲã߶µľվڴһòŮָָ
ŮһۣƬ̣һָŮϵͻȻ䡣˵ɴ۾ؿŮϷһЩ˼ı仯ŮͷؿԼǿµı仯һյʱ䣬Ѿױһ˵ǰŮһԼһİ£Ű˹ȥ
൤죬ѵһĭȻ䷢һּ
ּ⣬Ͱһ䡣
˶٣൤Цλ۵ֹһΪ̫ϻʾǣ
ھĵģû˷൤ּ⡣


836 
겻Ȼ൤˵ΪѾòһᣬڹľӪȷʵС̶ʱ䣬ǾȻ֮˳ŲͬʱҲܹСƷС󷨡
൤֮ͨΪСŲСͷͳھǴõ˹ڴݵش鱨ϣ۹̶Բơ
һӺ󣬳ظԺеŲҡ׷״һ׽ӺͰǡ϶͸һ޷εƣۣʤκ޼ɵϸɴ໹ˣȻζŨңβסϵѪζ
ģŲӭǵ൤ɵסˡʤһ񣬲ʵλΪǴ˵ģѲǱݹپˣ
ʤκ޼໥һۣͬʱȻҡҡͷ̾һԼ˵˳
ʤǱһ·ħˡ˱һɢɣݹپ˳ѨֻӶݣӵԹУԹѵһ֧֧ĶԹõһɵɱطгɺܽڷҹǿĴڡħɼϲһ֧ɱøɸɾȡħʤһսħɱûɢʤڶ೼ҲǸˡ
κ޼֣֮һͷĪѪͳܴݹٱ׷ɱһͷײ˴κءκȺͷùκ˲أκ޼ɺһڳҲ˲ơ
ħҲͰˣһͷǱӴܵܵˣѹκ޼ɵɫѿ
һĬȻ໥˿൤ɫãɫе㲻Ծ˵ʤκ޼ҲͲ˵ˣû˵ƽĶе㣬Ǿ֮ͨƽƤ˫۰ݣȥ͹죬ȻǾĹȵס
൤״˫ģֱͺѵ졣
൤ףԼֱӴϽӹ˰ֿͰؿΪչҪ̹Ŵ½һƬҵӽɫ̹Ŵ½ɲʲô˻ĵطûбݹٱɢˣðɣ
ɿ˼൤˵ʲô˳ظһ½޽ĵ´СõøûʵĴڣվһߣϸ̽ϵ̵Ǿ·
˶ãΨʱɫ䡣𼸺ʶס彣ֱ𣬺ײŶסԼνȥĳ嶯˶𣬾ųɵĿж⣬Щϵļ鴤ţҪ̲סЦ
Ŀ£ֻطſ˽˵ͷޱȳȵʺòϴһμϴƺдͬˡ
תЦҲдͬˡ㵱ô˵νɱңҿ㡣ܺðܺãϴʱȣҲдͬˡ
ĬƬ̣Цϴηʱĳ˵ҳĳǰ
˻֣˵ϻ˵ɱҡҪΪһŮ˺ΪѣôҲ⽫һĨɱ
˵һվûƽĿһ˵δ̫Ҵӣѹϵ˵ǺҴ֮ô
ֻҡͷƽǸȻһЦָָ£؍ݼֻһ䣬ָʹǵɽĸӣǼᷣᮣ߼ᰣӰɣ
ָյ؍Ůɫұ䣬ŵõ˼ݼ˻ȵЩε֪ģ㣬㣬Ѳ˵ҵ˽\ķģ
؍Ƕ˵ӳһ䵶һĲȥƥ䣵ĵⷴӳŴڵ⣬؍ߵĻЪֹǰ؍ѾһĲϡ
ֻ൤ȴƤһ¡
ֻһ죬ĲϰӡӶûһ㣬؍䵶ȴǴѱƬҷɡ؍ŭ˻һýǰһˣȭ綾߳ѨһϢĺĺᡣ
վԭ˿؍һȭĲϣһ죬Ƥһ£؍Ǳȭ˻ҽоԼһȭһ׮ϣ׮ӻҪӲǺͱ۹Ǳ÷飬ʹףһƬհҲ벻κ顣
̾һЪЦ깫˾ȻǽɼΪ治֪Щܵ
Ъɫ䣬͵̧ͷ؍ŭХ̣˵Ŀģ
؍ֻǱԼг۶Ъһۡ
һֱվߵХһһӣʮƬɫѭǳ֮ÿһƬ򶼴һ̲ƣе¶ˮ¶ˮпӿƾð˴ƬɫϸСˮĴԪ໥Ħô˶Ĥʹ
ۿ֣ʶһץļ򣬴ƬɫˮӰˮмӿ֣ǳʺʲôк鲻ܺ˵
һƾƿԼϡһŤֻԼץסĲƽﻬ彿壬һͻߵһɾǿָõ߸ߣһЩѾΧסһС
һЦݼһСס佣γһʮӰһɵĽĴ˹ȥΧסǡôĿһ϶ݼУܵĵˮԪڳϣڽһŴĿǵĹֱĿڶȥ
ݼЦ֪̫࣬Ҫ˵ģСӹռıˣء
ݼ֣ɵĹһɱֽ˽ȥŮЦݣΪɡֻиոϳ˿ͷ؍˻еλ㵱ģΪɲ⣡
δ䣬ݼϱѾĿڣƾݼþ˳̵ȴֺ̲һָݼϳžһըϸĽĩһӣµĴͺСֽƬĳǱһһĵϡá
ݼ؍ŮǾ໥һۣͬʱɫâһаɵĳʹߡ
ǵոշһɸߣԾͿһӷɵͷԵҲûӶңֻĽԼĴӵŮͷϣŮ缱ٶӣȴһͷײԵĴϣŮŰ˵ϣͷϽĹĳȭͷСɫһ¿ײúˣŮûײԼĲӡ
ЦɫѿЪߵڣǿ԰ĵ˵˵ˡЩ飬һҪλأ
һӣŮһβܿƵڿУƽ
໥ʹһɫֱ߽


837 
ڵޱȵĹ졣ݼŮڰУɫʮסǣǽ˰вöЩǿļԺͻǶЧŮ岻ܶҶĿܼҲ޷˵˼
κԡľɫ䣬Ψغʹɫѿǲʱ򱻽ڰеŮ͵͵ĿԼľҪδ顣
൤ȴڴҰڿϯλΨһڴ߸ߵľ̨ϣӸµĸˡĿ˸ƺλʲô
һ֣Ȼ˴λǰһ֮λѾ˴۵ֹ诣ǰʵ̫̫ϻ֮λ
൤Цɫӵͷʾ⣬˶˵Ƕ֪ͷϷں棬ȨȻֻĻǵעϣܹ൤λԼŮ̳йȻһеĸԴϡ
һȫעԼ˵ؿһ۶ɽųڶ飬Ҫλ̹Ŵ½Ҫչ׳ƺ򵥰ɣλĶɼҷţκΪ֮ңݹٷ˵ĴҲܵ˲ٴۡ
һ仰£໥ӶԷ㲵׺ȻʧӾͿԿ⼸ҵӶùջ൤Ӻʹһƺе㷢ĳӣô͸һϢȥɷǿ
ʤκ޼ɣϵѪζûɢɻƶδȬͬ໥һͬʱ̾һ
ϾµĲյ˵̹Ŵ½巢Դ֮أһжãκξݲЩѾ̤ɵ֮ˡλĹ򣬴ѾʮٳĳǳرݹٱҴʧĽʿ򣡡
Цһ²յȻҴأӺù⣬λ궼Ѱգ
ڳĬãƽ˿ˣ̾Ϣ¶ˣƽҲֱ˵ɡƵǿ˰ٶǳأֻжʮǳرãĳǳضѾݳĨƽǴٶǳ໥֮ңԶݣҴ̹Ŵ½Ѿ𡣡
ƽôԱ£κԡҲͷǵֺƤԼ鷳ѡص˵˳ȵĽ⼸ı˵һȻ̹Ŵ½Ǻ˻ĵط
缸ɢ޺ɢɵӻպܹݹٷЩɢ޼ɢȻ̬ȽӲǲ˾ɱǴݵľҷɣֻҪһ޵֮ˣǽ𵤶ûɵ쾳С㶼ɡʵĴݹٱȥΧŹ
ִ󻷾£ȻάһƬҵû˸ɾȻܱһķչǼֱ̫ˡЩսӢȻǵֶεȷޱȡ
һ߿һ˵˵Լĵơ
վɱͨǰθߣ͵ʮɸ¡߲Ǵͷ˳Ͻɫ͸۸ȫҫϣ۷߲ʹâ˾ͺˮһĿ
µѹϢɢ൤ˣͬʱһͷųѹƵ޷⽫ϢʮƷɵĳ̶𲽵ˮ׼ȻʮƷɵѹǿһƷ۷壬ڽѹ˾Ʒ̫ҵˮ׼
ÿһѹı仯ѹǿĹʲôǴؿ򣬸һƷһƷĽԼѹʮƷɵˮ׼ʮͻƽɾ磬Ȼʮ˴ͻƵǸֻڴ˵ŵˮ׼
̫ң
վǰȻѾ̫ҵĴڣҲ˵ģڿһָͷڳĨɱϹŵĴһʶ֮½Ϊϣ̤̫Ҿ磬̤ڳҲͿԳĨϰˡ
ɫҰףѵĿһӣ൤ȴľͬʱڶʱȳһƬֱӵķǺܶϢڲ൤״෢ǹйڴݵҪ鱨̫̫⡣
Цһٶ֮죬Ϊ幦Եʣ
򻺻ͷȻ˵ȷ幦ٶȼ졣ֻҪʲ֮ˣܵõ㹻ԴʹУ御һ̤ɾ磬ڴ̫ܵˡ
һӶɽɣھӵк̫ұȼʵ
죬ſЦѹˡֻǣ幦ɷ
Ĭһ̹׵˵幦ȻѲֻء幦ٳɣһҪڳɵȻѣһɾɾ֮ǣǴͷܳң
һ죬׵ˣ޻ɼҷŰգֻҴУһϵר幦֪˹ɷȫȫǣ
һ׵ȻֻҪȫȫΪЧɡ̹˵ͷȱˣȱܶˡ˶٣򲹳ܱ֤ǵ㹻ٶӵнɵʵ̫Ҿô˶˳̤ȥġ
ĹͬʱһŵѾǸոĵߣ
ǰ޼ɵҫԼ̫Ҵͨǰ˵㣬ڳ˶Ǵˣ֪򶯵ʲô˼ʶѾѸԼҪ׼ʨӴ󿪿ںһأѾǵ
ŵĶԶ֮⡣ֻҲע⵽˵ʱѾԳơ
λΪȻǲԸɼҷŵġСдɱ̫Ҵжȡɵ伮޳ṩλλһӦʯͲϣλҪ٣Сṩ١СֻҪλΪСıߣΪСݵĹǡ
ƽ໥һۣܷԼҵֻɾ磬Ժ޷ء̫Ҵ̫ܵܺˣ᲻κ
ָҲ޷ܾ
Сۣ̹Ŵ½궨ȻңĹôСȡλĹɴڣҪΪݵĸӹڣˣҪΪСЧС֤ŬΪֱһ̫ҾĴڣȻǶ幦
̫ڿ໥ʹһɫκ޼̹Ŵ½Ϊλҡ
򵱼·˵һ飬ɫʱһұ䡣΢֪侵ǣ̹Ŵ½ɵɧὫ׵ĻɣҲֻ򶫺£ȵʵ㹻ǿ󡭡
ʵʵķʽ˵
һƺ˶ʱΨվűڰյݼʵ˵ݵĶһЩ飬ܵи
ͻЪҲվǰһЩ飬Ҫи


838 ޻
ĿɽȻΪԶ򣬵ĿȻյһʹָڰյݼ˵ĳҪúõһеô¡
Լᶨ𣬻Ъеϻͷˡ˫ְԼƤЦĶϷ䰮֮˲٣ǼϸɱϷǧļϸǡƾá
ЪЦ÷ƵģԴ֮ǹӺݶζΪ֮ĺ
؍ϵֳĹ԰ͬǵЦţ׵Ȼ԰ˣΪأΥ˲Ҵ飬붫˰ɡ
ļᶨЪ԰飬ɫһ㵭ĺɫˮ˵˵޵ʺ󡭡٣ٺ٣ô޶˼Ľ룬Ȼ˰ߡɺޣɺޣɺޡĻ֮˭޵նɱ
ݼ؍йص˶˱̬̬ȲЪ԰ʾӦе̬Ӧ˲ܲٵǾ仰Ҹˣ˸ҡЪ԰ۣŮ˺͸йȻλǲҪĶ
Ҳ㲻һϸֻۣһӢ۰ˡ
ˣֻؿʵҵĽ飬ھɱȻȥʮǧŮ꣬ҲˡҪúõʳһô
ۿҡͷꣿĳǹǧ꣡ĳҲҪһ
εҡҡͷԼѡ񣬿ɲҪң
һָݼƺһߺɫĹ׷ױ⣬Ǳˤڵءǰһ㣬һ§סݼ֫εĽ§˻Сɵﰵ̾һԭȥ鷳ڿݼһأԺǷܱĺ˵ˡ
˶ɱ¡Žͷеݼˣݼ㲻֣ûϵҪȷһ飬ɽ㹴ңô
ݼ̾һû⣬Ħס
ŵͳĿݼ̾ճʱýƥԽǵȺ飬ȴݼеӡĨȥˡͻȻãȴֻ̥ܣ֪׷Ѱʲô
Ƥû˶ţ˫ֽӡ˵ϣĵһ
һץסݼļ˻ȵνĹӣ˭˭
ݼ嶼ĻУ˵ӡҵӡݼֻǴﳼ֮ʱҵ澡ݼ؍ã֮󣬵ҲһԶ֧ˡ
˫ĸӣݼ̾ݼ֮Ա͵ߣ˴֮ͳһ£Ǻ쳾н֮κ֮ͥ½磬δνִδγԿһսҵˮҲ˴ȥǡ
һ£ҧͷݼû˵
Į˵Ȼ˵ˣ˵˵Ϊγǰգ
ݼתг˲мĶЦΪʲôѵ²ô޷ǼƴԹԵ˳ҵ־°ˡ
Цһݼ̾Ȼ˶ү\ƣнⲻĽأΨһ޷⿪ĽƣֻС顯Ц˼ݼֱס֫˵ݼڴߣ´Ժ˽ƣҲҪΪã
ĬȻһͻȻЦ֮Իص޵ߣҲˣ
ݼĬãͷߴػʵ£ʵһֱӡֻ㿴صӣԲŻڱ֮ʱĽӽ¡
һηһЦݼǼ˵ºαأİ㣬Ϊʺô꣬ӲǲԸΪһ
ɫȻһƬŭˣޱ죡
һŻعͷȥһǣݼĳŮˣ
۾Ŀ˸絶棬ɱӿ˫ȭȵڹĵۿҪ𷢳ȫһ
̾һص֣˵ҲҪˣǺѣ˭ңҾ˭壬ŵĿԣ
Ϣһͣŭصݼһۣ˺˼ԭλҲûпһۣһһһڰУɫָ˳һһۻӦе²ͷĳɽ̶ĳ
Ъ԰һۣ԰ҡҡͷЪЦĬԭλݼѾǵΣյŮ˻ߣ̫޴ô
һԵκ޼ɶյһڲ裬Ưİ룬Ц˵ͷŮ֮ãǾ紦˺áºʹ깫ȻǺþϡ٣ϧ绨Ĵˣκ޼ɵ٬ͺ؍Ǻ޼ֵǵһԿɾ
˵Ŀ⣬Ͱעȫϡʣ֮вȱһҪɲ֣ĳǴİڽɽκ⣬𲻶̵ˣеźġ
ЪͻȻȵӺɷΪһŮԥԥҲ
ȵЪƥٸҷϻݹĳ飡
Ъ̽ı죬յ߻˻ΣȻصĽյǰϡ
վۿΪһŮ˾ҪҪģÿ춼ҪٴΣһǹ֣УֻҪ廹סγûˣ
һָֻһļž泯ݼͻȻһһ˿ɫɫѪ¡˵ݼ֮ҪҪСģֻΪôڱŭ֮ʱȾѪӶ
ݼһ˿ɫѪҺ̾ǰû֣ҹټλڳУֻһ˽\䡭Ҫ֮ʱȾѪƽô
ݼһЦȻҪݼǣܽǽƳֻй̣ݼͲٶ˵ˣѽ⣬֮ҲݲݼˣݼҲ۵úˣȥˡ
һһתݼ壬ĹɫѪȻҵĲ߶µؿɢݼͻȻ˻ߵĶµĳԸĸԸΪЧ
סˡ
ٴδĳ֪ܾȻĳΪǣ
һžЪɫɷѿ


839 ֻת
ɫȹݼڴУﲻɫѪ
վݼߣһͻȻĶĹɣĺްԭɵ˫һĻҰɫݼɫѪš
ݼߣСָմһ˿ɫѪȽ˾شļֱʶطмһ˿ɫѪָȼɢ籬һ̱ǵĽǿᣬָͷеһ˿ʹһСƬƤɫĻճ˽̿
Ϊҩǧ֭ɣСݼʵ˾ǧֽҩ߰ʮλܹв̫ҽľ綾
ݼдһ˿ؿ򣺡벻Ȼ˾ô
صͷǰҶ˾֪õȷ١侣ֽ˺üͨ˾еңǼ˺ܶ೭¼˾伮ЩС
ݼЦˣЦ㣬ֻһߣСˣĵһǹŶһ£ҲѪݼɫ΢΢һ䣬Ťͷٿ
ЦˣݼԴ˵һܴŮˣ̫ˣ󼺡ҪŭңȻҾͲ߾ȫǲǣ
ݼ۾һԵͳĺȵȫ嶼ģ
Ъ԰ɫȻһ䣬ǷŭվһԵƽ˵ƽҲΪŮˣؼȻһȫݼƽԸԴ֮Գɴ¡
ۿƽ˵԰ͷԭλЪǷŭֱǻƣһŮӵܾô££УֱǻƵ˼㣡
һб˻Ъһ۵ȻŮˣԼĸپԣԼϵԣ㿴ŮˣĸŮˣ
ЪȻҪһԵ̵ͳһ޺ȶԡԡĺֵܿľ׽Լ͹ţЪԼԱ𡣻Ъǵı죬˿Ժֵܻľ׽ȣ亹ϵĴӶͷϵ
̾һĴݼԴ̾ԾΪҩɵǧ֭׼ҿԾ㡣µ̫ͷ޶֢ҩ
ݼ¶˵ЦݣҪ˵ʲôֹĻվߵĴȣǹ߻ֻ˵̫Ů飡ãַ\䣬Ƣԣ֪ܵܶ
ݼɫȻұ䣬ҵĲֵؿǵµѪ˻еңԲֻǡҡҡ
Цֻһ˰ǲǣҲ֪ǧʱʲôطʲô飬ٱɻʱʹ˱˼ǲǣ
ݼؿһֶ˵
ҵǸйأǧڣʲô
ݼ۾Ҳ˵һ֡
ҡͷ̾ϢŮˣʼղһ˵ġһЪǲͬЪǶϻλˣ㿴һһʵôһʵۣ
ݼ˫ֽճȭͷ˻еǧ֭Ķô
ҡͷǧ֭˾ǧֽҩзĶҩҪŻҪһʱءдѵʱ佫֮˵
Ƭ̣ʵ̹׵˵ɣ㻹ôʼе㼦ƤֱЦ⻰ʵҶˣǣ֪ǰأλӣ
ݼ˫ۣò˻ǲΪ£ֵֻģͺҵһμһѱҵĿӶĵ͵ҰޡӦڵĳûɽеͻӦһƽţʱ˰ڲˡ
ڴڵɫѪݼſǲΪβ؍ӻ㱨飿ǿǣ̹Ŵ½㣿
˫ֽȭͷſһ̺Ѫȵ򣬾㲻Ҫϻ
̧ͷ転һۣ򵭵˵ʲôһʱŶԷʵ˵ǧ֭ľ綾ô˵껰вУôƢѹֵ걻ء
Ƥɫ໽ڴڱһȻվߣҧݼһԵׯΨ£æһһҼס
ٴݼ̾ϢȾѪòǰɣһֻԯ廹棬ҪһǿŪǵľѪʲôˣ
ݼۿ˵ڹݣڹеĵλΪʲôֶȥʲôأЩҪôЩ£Ҫ˵ô򻺻ͷһԵһɤʱһѪһԵķׯŵһ£æץסĸ첲衣
ضݼܲκ־ɵÿЦˣԼŮ˸ôĴȥڱɱھ
ݼһ£ɫһƬ
ĬһվȻ˵ðɣʱ䲻ˣҸйصλֱӵһ취ݼ؍λֻأһǵĻ˼Ͷ̥ĨȥǺ񁿵ǻ˵ǵģֻ֮󣬿ȥǡ
ŵתͶ̥ʲôƨ
ݼ̾ϢתͶ̥һתĻôݼͻȻ
Ŷ˫ָݼ㡭Ҫģ
ݼЦ̾Ϣݼתɣݼ±Ӹɸɾĸڴߡݼǰ飬ݼֻҪǵøոռʱЩֵ飬ݼټǵЩݼĵ¡ݼתˣô
˴ƬѪᣬҧгݵصͷһȭݺݵ˵ϡ
˵ͷһô࣬ҵһõĽӡݼתͶ̥һὫɽ֮еЩĨġ
һ؍ŮüͷʻЪλΣ
ЪĬ˵ȻԸΪ޵ºȻǶˡȥɣ
һӣŴڶվȥͳ˵鷳ת±ӡ
߳˴ͻȻͣҲͷվڴǰ˵ޣǰһжĻתҴҰգ뻹ܰЩС£Ҳɡ
ͦεͻȻһ߳˴
˻ЪЪĿ⡣
̾һص˵ͷ


840 һ
¸
Ͱһɽۣ֮ɭɭľ£ݼһ˵Ȧ죬ɫȴ򶨡Ͼո˱ֻ֤ҪݼĻмһЩضıʶתܺɵҵ
؍վһԣŮɫѿȽ϶ԣϻ΢һ˿ͺֹ˵Щʲô؍ɫȫһȫɥʧе
ںУǰż˿˵ҪĻ΢΢Ķţﲻϻ䣬żἤҵĻӶֱۣͺۼ䡣
ֻ؍û˴վһ£ؿݼ㣬ҲĶӺ˵؍վյĺһֽˡҹ紵½󣬺Ҫ˶ϰȥ
һֱվһԾ۵򻺲ȥĿһɼǵ؍ҵ⡣
؍һ£ҿֻǵͷ̾һãŵ˵ʵǽѾԲˡ˵Ӧͽ֪ͨӣǡ
Цһ򵭵˵Һûн̹֮Ŵ½鱨ǹӣǰѾˡ㵱֪Ǵݶ㲻֪ҪԸңкֶܶòס
؍ãȻؿҡͷҵȻҺҵļλϹϵܲ㽫е鱨λӣҲֻȡǡ
ŹֵһЦ̾ϧûн鱨ͳȥʵһֱô
؍Ȼ̧ͷʲô
؍пĵ˵֪˲Ծһֱй¶鱨ҵǱӶ֣ҵƵͶ·Ȼ˳˳µĽǵϧľǣݼȻû
؍͵ؿ򣬾ͺһͷһ㡣
ҡҡͷҵ仰ŵӣ؍ңᱻ仰סʵǶǲŮǲӦЩ顣
§ס؍壬؍Ķͷһǡ˵ŮģýǵߡǸ񁿣ġأһУ±Ӻˡ
¹ˮһܾǰڼĳԺڷһ㡣؍ףһʱ䲻ɵôˡ£ֻ̾һᾡڰתңҲ֪ʲôʱתݼһ±ӱͬáʵҾ˲
ָһ؍ЦأȻе嶯е³çе̫̫ˣƤ̫ԼŮ˻ĵģԣ±ݼͬðɣͬãǲҪ˵˭˭Ȣ˰ɣ
؍ĿͰ͵˵⣬ֱǻƣ
һ؍ԴЦƣȻЪþͳɡսĹӣһһҪˣⴺô٣
Ц˼ؿһ§ݼ߶߶˵黰ͻȻص̾һһɱˣܷŻȡ£ܺŮˣƷܿģң±һһûģ
؍˼һͻȻЦô˵ǣҾһ԰գ
̾һ؍յ´˵ˡʱѾˡͣû취ͣ؍ǹӸģͣ؍֪ȥʲô
һ؍ĳ˵˵˵ģǹʲôϵˣҲʲôˣ͸ԼҸµĿɡúõػţĵĻţⱲ̫ңô±ӣһҪúõػǣƽ޹ʶһˣһﲻɣ
ֹ˼䣬˦һ٣ЦŶ؍Ǹӣ؍ΪΣ̾һ؍΢΢һЦɾˮ˹£ϸϸĵһָһһ֮
¸գȪҰ֣죬һʵĶ߶ĺΪ֮һ㶣߿˼ۡ
؍Цĵ٣ֵĶ˵˼ңôˣ㻹¸ʲôͶ̥˵ˣ±˱ãúõĴġ
һһתߣһһ˵ǿΪһԸڸߣ˵Ҵؽɽֱ̣նӡߣ벻Ȼļϸ˸ʶһƬģ
£ͻȻ̾ǰǰ˵еŮôڴһǱ˴þͽǶԽԶԽã԰
ûһͷԵڵأô̵ʱ䣬ôͺͰ𹴴һ
Ŀ˸ؿźͻȻЦҲһòϣǵ̵úÿдõģֳҪ̫ˡҪڴһˣ˭Ⱥʣ
؍ƮУݼǳǳЦУɫѪÿһë㽿Ѹٱñ佩ӲúһɫĴ˲һ͸ɫ塣
һӣ؍ͬʱƺһǵüѿһƮƮķ˳
˼ţϼüݼ؍ŮĻϡָйַӡӡԴӶȶ򱦾еķطŮ̻ǣͬʱ֤ǵĻܹΪа֣תܹǰ򣬵ȵǳ󣬾ܼǸü顣
ЩüʲôҪԸǼʲôǡ
Щʹġյġġģиļ䶼һݼһսνһɸ£вõļ䶼ڷҫ𽥱ģģļ䶼Ϊһǧ㺣εϵϡ
ĵĽ؍ļҲ㴦Ա֤תøС
ɲƻڵĬĨ˸ĨĶûֽš
ŮĻһϧķԼĻǱԴһ˿ǱԴ֮עŮĻСһ˿ǱԴ֮ǷͬСɣǻܺ۷ɻǿ൱
õ򿶿Ĵ裬ŮĻȻų⣬ǵĻǱȹޱȣתֻʱҲⷢ
Ůǵı仯мȭл
򵥵лһݳĽ
Ц˵ͷ˷ʱ䣬һ˺գŮĻֻڵڤ綪˽ȥӴʶΪεĴڤҪΪŮĻǴֻ֮ţֱǽֻأͶ̥ת
Ȼ䣬һŽĴֺХһѽŮĻץ˹ȥ
һ㶣Ŀһеͬʱ


841 ֱڤ
ǵһ˺սӴڤ磬ƽ޹ʵ̫ҴҲԵ޹ʵĺطʶȫȥѰֻصڣûעǽɫͻȻð˳
ݼŮĻǱǽɫץߣʶæƶ˹ȥֻ·ͻȻüߵø죬ڤĿռɸϤֻһʧӰ١
󼱣ŭ˻һͳ˺ķ϶˽ȥҲһһץ𣬴Լ˺աոճڤ磬ںͰдԴȵİҲ׷˹һ˽ȥ
ڤ磬̹ŴʥٵغȻɵһռ䡣޵طֲ¸ߵͣҹֲʱţǽͺһУжһѡһɵɢһӵɫεĿռһһ;һʴǵ壬ǵ꣬а죬Ȼ޼ȴʵʵڵĴڡ
ԼӦĸ죬ͳɫʧķ׷˹ȥ
һ·ٷУҲûпϤյһ̹ǵадһӲƫƫȴ͸һʢ˥⡣ŨȼߣŨ״ɫ˵ķУݹǰɳʱĵ̹Ŵ½İٱϡ
ͳĲһɾ޴Ӻü򶨾ȥǼԶһƬɫޱ޼ʵ֮ϲʱ޴ͷ޾Ĺͽ˻ȴʼ޷һƬճҺĽ
һЩι״һЩĹ̤ޱȵ֮ͦߣʱ׽ʱЩĲҺ˺ѷεģôԶ˵Ķ׶һ̵˫ʹ
ڤȪǴ˵еĻȪЩڤȪҹգ
ܽȪɣֱ»ȪǴ˵ؼۻ֮ڤѪҲ˵ڤ̹ŴʥĶڤѪ̹ŴʥһûжɾɣںڤһֻϢܻɡ
ǻȪһۣһǰһ߳˵ѪһƪħϰΪ̵ʱӵмǿΪ̹Ŵ½һʱ䣬óɽ۷壬Ȥô
Ļش쳣ɴࣺȻݼȻֻأʲôġ
ĻشҲ쳣ɴࣺǾ˵ˡ˭˵Ļǣүţ
һ׹ＤһԻİŪ˴ŷʲô飬ɵЦ˵ʲôأҪ˵˭ڤˣٺ٣Ⱥͷ˭ͥû˼ֻأֻЩͺ¿ôĵ
һҧø죺ݼ˿ĳͺ¿
˵һС󹦷ݹѾ׷Զ;ͷξ޴ĻȪҹŸڿնҪһ˵ʳɱκЩҹ˱Ǹ׺ʳ߲ڡӽЩҹ޴ϡãץǾ˽ȥ
󡯵ľ׽ЩùҹޣԺ۵ڸлͦġûѪζɣ͸ģĲطô
ڽڤͨͨŴڸԣ֮پͳδһʱڻȪҹ沿ج֮ԴԺֻҪ̹Ŵ½쵽ʱԾͻ˺ȡҹĵģجֱδĳ򿪿ڷ˲ֶֹͣҹ沿ޱȿµɱ¾
ݹѸ˺ǰɳۣһʶסǰӴܵǽɫơڤʱͿռ䶼޷̹Ŵ½ǵȸַȣڤһݺʲôʱռ֮ĸǺͿͿŪ֮ڤʮߴκǰȻʣѾ׷˵ͷϡ
ǰһƬޱ޼ʵڤȪ󣬹ȪˮݣϾ˸ߴǧľˡǾκ֮䣬һֱǧľ޴ǶڻȪˮУֳɾֵĹ̵תţĺ
ϵ飬ֳʺڰ׶ɫųĺڰ׶ɫҫ죬ƵܵĻȪˮСЩ޴þ˵ͷΪڰ׶ɫĳɣ˳ĴڻȪˮϣÿһͷⶼһҡ
ĹڻȪˮУ캰صǾ޴Ĺֹ˹ȥڰ⼤ÿһⶼӦһꡣܵڰǣͷ׷ûֵУһʧӰ١
ֻأ̹ŴʥٵĻֻ֮ģ̶һָĹ򣬾ڼƵĻǱֻУͬʱĹ˻ŭŴ˷ˮ˹Ͷ֮ڡ
˺Ȼľǣ޴ޱȵֻرԱߣŰĵطкüǧľɽӻȪ֮г˳ƾǻȪ֮ˮγȴ˿
ǾɽߴɽͷϣȻǷ֣ءֹķ԰֡һԺµ԰ָÿһԺжо
˰ˮģڰɫ̨գųҫգâ֮Ȫ֮ˮΪ֮ξɽϪˮ׶ĻȪҹҲԹԵķˮ϶Ĥݡ
ڰ˰֮£ʮǧ޺̤նЩ޺ԣˮĽƾɡֻҪǻȪ֮һߺһţһ޺ӯ£ǹͷһ㡣
һ֮£ЩϾͻð⡣Ƿ΢ģֻأѡǸ֮תͶ̥ǷŨģн޺ԽٽӻȪ֮нһϴ֮ɽ԰Ժоޡ
ҲмĹ걻һųâʱǽ޺֮¡Ĺ꣬ͻһԴӸ߿£˫ֽӻȪнĻһȽȽţʥЩһ㶼Ȼ̤ķ֮УӴ˳Ϊң帣ķʿ
׷ٵɫһλΪһһߵĽ޺ϹϾķɵһߵǰݼŮɢǿҽ⣬ɢǿҷϢĻǽ
һԼĶͷǴˣֻܹһֻ֮˶֪飬ôҪ⣿ݼŮĻǿ÷ͨϴһⲻǱƵЩڤĴܳô
֮£ȵͺ¿λ
һþȫʱķȪ֮ˮߵľˡ
ɽ֮ϣ˰ʮǧ޺ͬʱ˹


842 ŰԵ
һྻݼŮĻǽеԶԶһۣͻȻЦλʩγԣλҷڣҷԵƶɮԸģԸڤйţ˳ɾͷӽ
һͷ£Ȼ˵ʩˣ˴ʩ뿪Ҫ徲֮ء
һȴ̲أޱȵķ͸һӰһȻ̲һķȫʮԶľ޴ѹϵȻ顣
赭дһʵѾһɱ֡һķѹѰɣƾҲҪһǿѹڱѹᱻȥʲôطܵʲôǾֻзŵ֪ˡ
һ֣޺ʮ̵ȴնԵزشЩ޺̳ͷµȻ򱶡
ֵΪҲ۷ˮ׼Ӿ绹һ˿࣬Ҳ˰ٷΪߵһλΪǿҲܺƷʵ൱ӳһⱩ򱶵ѹͺѰӵһûκȻ֮ӳ˷ӵʵ
һȻ͵ɴСܼ۴ͷǷųĿ߲ʹâ쳤ХһڤȪޱ߲Σ˫һӭȥŷŴ󷨺С̣
ӯ˫ϣ޴ѹͷ£ΪͷһȪ֮СƬķžϢĴӷӿ徲ȼš۷ųϽɫâ;໥һ𣬲ʱƵı
мºͿϵȰ˵ϴĴƹ˳ţȰسɷϵʶ͸κηʶ˶̳ԵøɸɾǷŵĹ黯ͨԷϷΪһ˽š
黯ıʾǾޱȵķԪ󷨵ǿԵЩ͸岻ͲƷô˫סǳķ⣬ƾ黯ϵעԼһ˷ܵſЩϽ
˽һӣǸɽСһ޺Ѿڸ޷ڣǵƤʼ׵ʱһȭͷķ÷顣һ֮٣ʱǳֵµ̨һ죬һͻȻѿһѺۡ
ЦЩп͵ʴס
Щɫѿ˵޺ǽעǳֵ֮УΪ黯ĵùǹĹ黯ڶ̶һøɸɾǴ˿Դյһ˿ڣҪظʢΪҪϢ²пܡ
޺̨һ϶˫ֱǰЦſλĻǣñֻתٸһ㹻ı꣬Բ׷ǽð֮ǲȻٺ٣ǵĹͷǵĵǷŻôֻص飡
ЦǳϢĴͷð˳ɫǹ£ˮ״Сǳתǳתʱĺֱ˵˵ĸηӶ
ǳ޹ɫ΢΢һ䣬Ϊһư׹ûУݼŮĻҲʧӰ١ѾǿнŮĻԼķǰ˲Ը⽫˽ˡ
ЦһŽ˿ͷýɫ޻װΣϹŷۺɫ֪ǴһλүΪδҷ徲֮أҷžȥĪҪҷźʹݵĳͻɣ
˴ͷǳʩչɱͨͣģɵӣ˸𣬻ɱʿ״ӦڷѾΪ˰ɣǰնԵزشȻʶԼ˭
ָֻ֮ô徲֮أô˵ǿ°أ
һҧ˴ݶǰǴݶݺ̷Ҳ
򱨳ķֻҡҡͷƶɮδšʩǺεˣֻҪʩ뿪ڤ磬ƶɮԲ׷ʩôҷžĴ
סˣȻƤҲͲ˵ˣݼŮ顣Ȼ֪ԼţԼɱŷӣ˸𣬷ӦöԼͨĲǣôȻԼһӦûУ
һֹĿˣһնô˵ţڷŵķӵأˣӦñʮŷʸ˻Ҫϣ̷ǰٴǰķŷʬһ´ӣŶڤ֣ŷޱߺԸֻصġ
Ŀ˸ԼһЩһЦλĻǡС򶫺Ҳмλһ縡𣬾Сĵ֮ء
һͳ˴Ӹϴһɫ顣ЦŶ˵СⶫΪСϵĺءһɫΪƵħ𱦣򽫷һȡʱϯϷҫ죬ӿݵĻȪˮȻóξ羵
޺նԵزشֻɨһǷǹһƼЦݡҡͷʩҲһ¹һ£鲻ɻΪһ̸ƶɮʩ۵ʩôҷžĴʩʶҷżҲϴʩϴ
һһѩܸкնȻ֣ȻڵķӲһ·ˣҲͲҪЩСֶοɹƭˡ
˽磬ָȵͺ¿һ䣬㵽׽λĻǣתߣǲ
Ц˫һȵŲңȻǲФӹȿ֮ͽˣ޴Ϊƶɮһڶͽˣ
Ƭֱ̣˵˵һҷСٽһɶͽնɱӭһ𱦻عҷţ
ͺ¿Ҫɱ˴پ˵̵˵ôʲô
ϡһγǱƵĴ󿳵
ɫĵĵȻЦ˵˵ƶɮֻǳħˣޣ𣡡
һȣԶֻصľ޴ͻȻ˴Ƭ⣬ڷ޺µĴɽһʮͷ̵ƿɽǻΪعֵС
һ޻Ĵο棬ڶռ˴ĸҪǿ˵ޱ߷ž۵컨һµĸϯĳͻȻһ±ճ˻ҽ
ٲκ˵Ļֱɱ֣ЩŵӾȻ˵İԵǿᡣ


843 
ޣЦʲô˵ң
һһ⸲ϣնƣĳҲһȼ˴𣬡͡һճ˻ҽͷƤյážž죬ʹ̲סʹһ
Ŀռ޻״Ҫķһƿͷǳڻһ𱻶Ľ硣
쳤Хһӿ߱ǵǧɸ£ܲ۵˫ػ£ȭͷǰ˴Ƭ͸ĲƣճܲסֲҪѿס޴ззţк£ԭҪͻȻƽ̲ȭʯӶ˴Уֻǵһ˿κЧ
ǡЦնЦںΪһƿʱգȻǺֶΡֻϧһҼȭ
Ͱԣյ浴Ƶıַžֵܹϵǵķ;ʶе걾Դֻܵµ¶ȣ򻹺ãԶΪʹüͷ
նؿΪȻЦƶɮһȻүȭҷŰ˰ÿ˶ǧзͨ޴Ϊһ壬үһȭٶô
סˣ˰ÿǧȺ˶һЩҲˮ׼ÿ˶ǧȻ̷ٴǰķŷʬķŴܣǵĵ̱ȵķӿǿ̫ˡ
ϼʮ֣ɵһ졣Բʱ䣬һȭҲɷʮķǵôķΪһҲûһ
ɲǽЩķΪһ壡
ڤȪ֮Ǿ޴ޱȵֻعַųڰ׶ɫҫ죬޴Ҳźڰ׹âŽձҫźڰ׹â߼ЩձÿתһΣ˶оڷҵһΡÿһֶһССĺڶڷųǵķҽ仺ĥڻ١
ںһֻصüͷն
ն˫ֽһʨӡ̵˵үȻޱȣƶɮ˴Ѿ٣Ȼ޷ɷ𣬵ֻصȻƶɮɡЩֻذ屻ƶɮУүƿֻصĴѲģ
ЩЦһЦ¶Ű߽ӲӵĴ
ƿֻصĴֻĴڲӵƿֻصĴ֮£նʵҲֻһֻصҲ˵ԼƻֻءֻرϾһֻϢܻɣһƵϢ̲صغ;ɲѰܱġ
ضնȼյľļⶼоʹֻڴӶȶ򱦾жûκμأӦնԼĳַŷ棬ߵ¶ȡͬʱܲϵĥھѪͷһַޱȰԵļ׸ӰԵ
ֻǵһ֣κһ׶Ǽ䴿ģҶ̲˼ͨڡ޴еַǵõˡԵľ裬ɱľˡ
նЦ׵үһ·ƶɮȱһͷӣүԸƶɮʹ򿪴ү
ͷӣ˵˾ǷŵۣɽɨɮĵλԸһ㣬ƽʱгйʱ۸ڴźŵСɳ֡նҪͷӣⲻǰԵе˵˼
˵˵ǴݵĶݾͲǷǵġѾԼţȻܵնĴֻ˵λڤ͹򽻵ʱ̫ˣڴ˴·ѾеŤˡ
һ˫һճڻĻ滯ΪĴָСĻɢ䡣ԼȫϢͷ˳̫ҴܿµľѹХܼתķűһһըѿڰ׶ɫ⻯ΪĹ汻޴ֻر˻ȥ
˫۽һ޴ͺȻһ죬ڵձǿдڤа˳ͺƴһ鲣ٳһ޻״ڵĿռ䱻ǹƣǳǹǳס˴ǳƣ޴󷴾档
ЦһӶϳһճī֭ڳƻɽһֱߡͬ޼ɵĽԼƷ̫ҵȫϢͷ˳Ҳʹʲô绽ͨһͷλ˹ȥ
ԵĶӸɴ࣬ϢͷųֱγԼĴӣҧݽ߾ȫʮվһ޻ϵͷ¡
նɫܾʣͺһȥ͵ԭۿɿڵСĸͻȻҡһ˷ˡһܵħȾħˣôٵķŹնʯľҲŵúȻ飬ɤ˻еܣ
ԶֻرֺȻһ£˫ǹ⣬ס޴ǳһѹӨ͸޻ľ󵱳飬ΪƮɢ˰µ̨׷ѿѺۣǵķһʱ䶼ش
ĳضϡԴ£ʮ˸Խ䡣
һǹͻȻΪޱ䵶Щɱ˹ȥȵƲԳԷƣݼ˻ǣձڤһ
ۿǹ۵䵶ҪЩȫնɱնͻȻ̾һնĻбԴȫصһƬӵɽϿա
ڤȪճĻɫˮ˳𣬻ΪƬͷϯ۶ȵ䵶ǻɫˮһ壬Ϊһޱаֱʶŵæý׻ס겻а롣
ˮնڵɽԴ˵ڼЩȪ֮ˮǶϳصϣǱԴҲ˳
һ㶣Ǵе˵˵ûȪ֮ˮˣ⣬ܣ
˺һӣ͵ĵɴ˫Щ˹ȥ
ĿȫչΪǶԷʵϣһۼܿһնǰͻȻһģɵõһ⻹Ƿô
ڻĿӽУ˰ȫͨŨĺڽɫȪ֮ˮţڲʱŨĺǵĽ£ǰ̨ҵ۳ɵĺ
ЩԺҵҲǷŵĹ½⣬ǱĶҵħ⣡
ǰ˰ɱһˣɱõĹҪٱϣ
˶ҵ


844 ֻ
ŵķҲãҲգЩͽ׵޺û̫õĴŵķӡһߣǽҫ졢ƱأԺĹ½ܹϹ˵۾󹦵£ʶ֮Уľҷʿԡġ͡ΪأʶعµĻۡ
ڶͨ˾壬һɱŶ౦ڷ𡣵Ƕ౦ڷ󹦵£ʶЩͨ˾ɱ޹½¡˽ɱ󣬽Ĺ¿Ǹ򡢼ᮡĺô
ǰնЩ޺ûаҵ𣬽ҲҵգĺܣǵķŽҵħĿҰУǷŸɮһȺݵаħ
ڤ磬նȰ˰ʮǧ޺ֻ֮ڸϢͱޱǴǵкۼĨˡ
͵ŵЩӡȣնЩ޺ʵʵڵࡣ
ĿעЩķˣɢһ˿˿ġϢ꼫ããһ˿ѾӴǲɲ˫ֽӡ֮һɲǵ˲䣬Դصǳ֮նЩΪλģ
Ʒ̫ҵĵΪҪЩɾ޺ԵͺϹƣķ̫ľ
˫͸һжѾȻģɵЦȻɻ
̹ŴʥٵУܵѹȵŸŵ˻áͣЩ˻໥ϵº⻹ѭЩܲϢĵʶȻͬϾҲѭ˲ܵѹ֮ȴС˲١
ֻΪٲһλΡĥաŹȻ˫ֻ֮ķţЩ˫޷ŵķŪ
ʴ˷ŹǶϾúľ֮ԷʿĴѹԶԶʤԵʿѹʶ̫źĵһֱǵŲʢʽ΢
ٴǰķʬΪ˸ıһֱţʱħ˶ѹƲξأǲµһӣҲʱķŵһԵزشһžڤ磬Էطʴֻء
Ӵ˷ܹƿһֻ֮зʿ䣬ֻҪһ˿д棬ܲǰתֻغɼ˷žͺƹѩһ㣬ʵֻӣȴ̫ʮ֮һٴЧѾֳŵԽԽǿѹħ硢硢磬׷ϵļơ
κһؽ٣֮ʬȻ䣬һ߹ŷǽֻ֮Уһ鷲εķŷֻͬضԷŵҪ壬׼ֻص
նԴʬεҳϣǴʬ𳹵׻ҷ˵ҲˣȻԸηּڴʬֻУȻն޷ҵʬת֮ˣԴʬۺףȻ½ųɾͷӽ
˵£նӷ·ķּ
ɴնķڤһͷɷѣĳЩҪġҵϵڤһͷŲκϵ쳾ӴĹȻҲûնһ˵ĺô
նô޺ֻأǲϵĽͽӻȪ֮оֻ֮࣬ǳΥֻص򣬺׶Ÿɡһˣҵͺһݣһˣ˵ȫնϡ
껹ҪΪնǻܽҵΡǳȥԴʬڣѾ˰ٴÿһŵʱ٣߰˰٣ʱ䣬նǴӻȪ˶ˣö˱ֻֻ֮ܿࣿ˶ҵܵĳӣ
ƫƫնһֻۣϴʬһˣηŷԵȰ˵ŴҪʱ˳ԼÿһӶնǳϳڤ硣ͷĹϵȻģ쳾ӴĹȻҲû˰Ե֡
ǰͳЩͨڣɢҵЩıѾҵ͸ŨǿҵһͨѰǱϵҵմȾˣǷӽᱻȾӵ궼ᱻҵճɻҽ
ɿӡԶĻָȫսİ˰ЦԭҲһȺùôģǴʬ𲻳֣Ǿʼնһҵ۵Ľӣ
նɫ΢΢һ䣬Ц̫ҴܣȻô̵ʱǵĸšκǵʵΣЩǵѾֻϣǵĽѾڤȪϡ顢Ȫɺԣնǵ꣬ǵĽ
˫һӣȫɺҵֶɵħУնĶ˵ڤ˺ǣǵûǸλͽ̫Ҿѹҷڤһǲ̫Цô
նЦ˰ȥ˻󣬽屩¶˳˰ߴͨųޱߺɫҵĺɫվҵϣֳָɫҵɵķ̵߱˹
ԱͻȻֳɫİ˰һǺģ
ʮǧ޺Ҳ׷׳һţǵҲҵҵǷ׷׻Ϊʮĺɫ壬ֳһɫķȣһ˱ƽ
Щ޺Ķ·ĻȪУƵĻȪҹ̤ˮ˷׷׳Щ񣬵Ǵȴ欶ޱߵĻȪҹüĶССĺɫַӡų⣬ƵҹնЩԷշĻȪ
˰һΧУΧʮǧ޺ͬһģ޴󡣸ΧȪҹ棬ǧ߰ҹָ̤ˮĴߣһģݵ
նһȻһ˳ɱ˹شͬʱޱֻ֮ĥһ˷ѹֻһ͡
նȵ˳ͳҷڤһֻذգֻݷӰ󷨣
һ𣬹ֻ֮ȻκοƵͰԵ壬˺ǵ꣬ҪǵгȡĳЩ
ʱԵȻһ˫ƬɵĹ棬Ѿֻس׿ơ
ͰҲһӲͬлɫĹâ˫
նЦӶҵ۵ħĲն¡
̫ҴܣҲҪڴˣ


845 ǰ
ϵĴ׹£һֱĻȪС׹µʱ򣬼ùĻȪҹŴı仯ǡõ˴£İ⼸ùĻȪҹ汻ҳ⽴Ŵһȥ
ɵĹâԵ˫ɫâԳһͷɽźǷĻɫͻʱӰãͻһͷ쳣ĺɫӥץաӥӲصĴ̽ͻͷ
һƺߣԵĺϳһд˿ڣѪϵĴ˿˳˿ڵģͺͱӥһץ˵һ㡣ԵͷƤͻȻѿһ˿ڣһͷƤ㱻Ѫ£ȾϽɫ
ҹеӰٴһ䣬һϵĴڹâСĶһ׶СɫڵȽȽβڵϣ綾Ϣܵľٵĵ㡣Ͳĸ߿һͻȻ֣ʮϸϸͷشڵϡãҲ׻յýһƬ
ƺһһϽɫѪҺϰͻȻ׹ӿƬ׹ճ˺̿һ㡣׹ǺܴԴ˿̵Ը׷ĿԼǿʶֻƤճ˺ֻ̿ܵһ㡣
ǻɫâһһһڻҹӿ֡ͨڵʮɫһѪ߰ͼˮĻεʯ̨ϣһֳַ󸫵ĽվߣӶͷصһԴ
ҹͷѪĽԵĲҲһѪߣƬѪΪѪĻ紵ֵ졣һѪԲӰĲӸһȦһ㣬ľǶᱻжϣǾơ
ֻش
ԱаŷΪӣֻص֮ǿ׷ݱ֮ǰֻĲ󣬽ŲƵһϣԴɱ˵ˡֶΣݵ֮١ֻشתնϵҵŨһ֡
նȴ˿Ϊ⣬νծ˲ϵҵѾŨһʲôֻҪ뿪ڤ磬ֻرҲû취ڤ磬ֻصնǸη塣
ӶüֻشгԱնһξɱһˡ
ҵ۵˫Ĳֻвߵľ룬նؿشԣŻɫĻһĻĻޱȵǰ󲻶֡ԵѾˣЩ˿ڲ㶴彫˺ɷ顣
̫ҴܲˣնЦֻҪƵ磬Ĵֵֻ֮ܵصķһƷ̫ΪķӶ޷ֻ֮ܵͽ̫ʲô
Цնۣ򰽲˫Ļɫâ˹ȥ氽ֻضЩʲôϡŹֵ飬Ҫαֻشɵġ
һȥնʱһ£ûϵ˳ȥ
ĻɫâֻһƬޣޱ޼ʵĻУһ峤޷ݵĺ²ſһͷŭľϣ̵ǴڽӴĹͷǿľ¿ȥһŮӣֻǱ֧âתĽɫº͵ĽϷųܵĻ綼ƿ˼һӲӵĽɫռ䡣
Ǻʮ˶ǣоŶצÿһ֧צ϶оֻצӡҡͷԵץǾŮӵֽţŮϣεѹзʩΪܵնΪ֮Ůӵ۾ԽԽһҧüһɫǿ⣬Ȼը鿪
ֲԱŮͬը֧顣űըƤһѿһѪ˶Ѫʹ˻Һһ
ն˲նɱŰǾȵ˾ȻǺ֮л̫תģһؼ֮棡նΪŵôСġɼ̫εľˡ
Ĺâ˸任һһ׳ĺڹĻСצÿһצ϶о֧צӣģλߵһĵϵǱصһųޱȪߣСһСС
ʱһŮڶ޵ȪߣЩܵѰһΧÿһŮӽЩ˸ߣԼȥ΢ЦȪ衣
Ȫˮеĺ𣬹Ц˵ŮӵϣǰһĻ֣ѹŮӵƴ壬Ů˻ֽУ޾ʧĿ񱼶
ųֵľͷǺһɫĽ̨ϣһɫۻ۷ҧгݵԶ֣һǵǧж˷飬Ȼļ׵ǶһöָҽĻǷӡ˽ȥ
ϸϸѪϵļһѿȴһϡһļµĿѹӰڻɢԭ˫ͻȻþ䡣
һ𣬰һȭĿɿڴնؿڣһȭЦӾ֪ӵѪͳ߹ӾȻ̫תЩСԭµ֣ģЩϲĳϣڶҪڣգգͺ¿Ūл
ƤƬϴƤð˳Ŀ¶İɿɨܵİ˰ͻȻŭΪζһŮûУ⻹ôһŮûУףӻָǰļ䰡ǡٱ仯ұ伸Ů
ܵķɫһƬɵնһѪ˻еȫתɱ̫ת̫ת
ڰŭն˻ͬʱǱҲ䡣
ɵĹĻУһɫۣڻ֮еȽȽΡͻȻ̤һһɱź״̬Ĵ½ϣںĴ½ߣժŸɫϡҩĳһգ·һɽ֮ʱһֻССı˫İ͵һҩȴһͨĶĲס塣
һӽǶնɱ΢Цͳһ鵤ι˰ԭججİȬһ鵤ҩδһ˿ǡ
ŹӰãĳ쳣ΰĹǰʮʵӰ˳ͻЩӰͬʱӳһ֣պȻݣ˱Щһ÷ǻ޴棬ֻм΢СһӶֻأͶ޾ֻ֮С
һĻնѪݺݵظԼһǶ⡣
ج˫۱ϣʱѾһ˿︡֡
΢Цն˵ͷлѻѱǰ䡣
Ƭ̣ҡͷԪˣſȥǴ͵ףѹֱָɵ
ЦҲһɺͰһѲĺϢƮ


846 ǰͨ
㣡նѵһĭڤǱ꣬ڶ಻˼֮µȻܵɢϢҲɵת߶·ڤһҵҪĳ嶯
ƺޱ󣬲ɣԶеĺ֮ɢϢնʬݷüλŵǱ޳ʱϸܵϸͬǹӺϢȴһ޶
ܹϢֻһִڡ̹Ŵʥٵ֮ǰںɻе飬ҲˡԼڶνĻħ
ٵŻҵǼλ˵еǻħ
Ź춨Żҵļλߣǻħ
̹磬ڶ鷱Ϣ̹Ŵʥǻħ
鶦ΪΪǣΪʥĸ活ϣҲǻħ
̹ŴʥҲǺɻĴܣиٵأںɻ֮пٳټһ繩鷱Ϣ活ϸ鶦ֽĻǶ鶦вӵ£ǵ칦µһˡڵźͷűǼˣԺɿپʹ񣬸ޱ߷
ڶħѾ˼ǵûħţҺͻħϽֻҪ֪ЩڹĴ˶֪κһħŷ˼ʿֿܵĴڡ
ǰֻǱʮħֹֻصĵùֻаƷ̫ҵΪֻҪһ˿ǰܹͨһǰķʲô̫ǰֽ˶һ
նսһ˲жһ֮ززĳ嶯
ǻߵĳ嶯֮жѾΪ˾һһǧͨڣŨĺɫϰľצڰУһŤնǰſһŵĺɫˮ
˾Ÿצÿ֧צо֧צӣǰֻ̫شǰļ䣬ԼͨͨǰȻûָܻǰͨҲԼ˲Ϣ͵˺ǰĳ̶ȡ
ĺɫˮǰһżͨˮеζŵ˾ͻɥʧܺǴŵˣͻᴺ鲪һ˼ȥǷܺĹ
Ӧ죬ӳһסԼԣȻŰЦ˼Ѹپǰļ䣬ϢڲӿԺȻʶ̫ڻħпǳһǧ̫ħȺΧ̫ʢжǰԪҲждչ֣͵͵ĳҴ̫ϳʮƬƳһ
ۿյⱻ֮Ϊն㡯Ĵ⣬æסԼԣȻһ˼Ŀ֡
ˮϯأ׵նȵùľĻȪҹ档ЩԵҹһɫ׵ָԼŵǹ΢ǵȻʼٵή䣬ʱǵѾúͱһ
Щĸҹ˫ͨߵĹҹȥ߶ʮһһ˽˻ȪСһʱö˶˵ֻΧȻ飬ڶҹһţЩҹ澪ʧĴУĸҹ򷢳ҹèһ§Щҹ治Ϸ֡
Ȫҹս˲߽⣬ҵȴǱ³ˮҺһŵն³ˮҺͷնһͷһֲɫˮҺ˸СնʧɫҪЩɫҺһɫҺ̻֭ΪŨƾȴʼɢá
ʱնҲо巢䣬ŭ˻һָŰХ̫ݣͨôô޳ܣ
ЦĴеĸ㣿Ѿ޳ﵽİЦһצһֱնȥȵӺժңգ
նɫ࣬˲ڵĹ仯ҧзʩչŽħͨͰ𶷳һšһΣնҲ͵£任ͷʮ˱۵ķ࣬ޱ߻Ȫ֮ˮΪʮˮŰҴ
Щڤͣô꣬ŽܵҵϮۻĻȪ֮ˮͬǸɴͽͻȪ֮ˮΪһ壬ﵽ˻ȪĵزиղŰնˣԴʮ˵ԴֻҪһЩȪ֮ˮ̸ԭ顣
˿նĻȪ֮ˮͰʮȰ廹Ҫ޴ˮɨƵðĴҺͻȪ֮ˮؼһһۻаĻȪ֮ˮҲ˿⣬㲻ηȪ֮ˮͺƴ˲Ե޹ʵһ޹ʵǽ⡣
նһֵİڵԻնһֱܴڵŮŮʺնٴŮˡնֻĬĻӶˮ޺Ͱ˫ֲϱ任ӡеⲻƺʲôӡ𽥽ҿ
ɢĺϢԽԽŨ۾ҲԽԽԽԽ䡣ۿҲ飬ֻڵ֮ڶһ͸ǵĹ
桭ҾȻˣȤȤԸȫǱԸգһ쵽ôִĵùԸǲҪ̳ˣ
԰Ԫ˾Ȼ֮֮ͨҲڻħгۣǺǣǡգԪϣȻ󷨣ⷨʵе̬ǺǣȻԼܵմﵽٲĳ̶ô
侭ǿˣԪ˵ڻħпǰ̹ŵֻھţˣ侭Ϳȥ˶Ŀˣ
ôôرأڻǵϱӵĳôðգұΪһˣǼǣһǼѾǣǰʤǲСԪľĶȥա
ֹУΧڶ޺Ѿ˻ŭ
΢΢̧˫Щ޺һۣЦһϣδ̤룬ɸҶϷ֣ԣɸҶԱ֣ϱӵԸ񣬿ǧӰ쵽ⱲӲУ
һӣߵڹճһ¾׵ķģ߰پʮʮǧ޺ȻңһͱһӶ˽ȥ
õǰͨ䣬ķȻûõʵϵĵʵڵ˷˼ˮ׼ĵˮ׼ԪӤʿǰûɢοŰƷ̫ҵʵ
һӶЩ޺նЦһ㣬Ҳɣ
һһնȥ


847 ޱ
һţض˽ȥɫ˿߹ճɵҫÿһưء޴ӺƺڶﴫնһΣʹȥ
һֻʹʮƷɵ
̳ǰļ䣬ĵѾ˷˼ĪĵزȻûнǰȫڻͨĵҲѾͻ̫Ҿ磬ֱֱ̫ҸߵƵ޾
иһɱˣе͵˾ͺͯҲ޷Чɱ˵ˣи˾ͺƾþѵɱ֣һ廨붼Ϣɱһˡ˿նͯɱ֣ʮƷɵ䣬ҲܽնƵô
һӳ򵭵˵˼ˣȽݼֻزǡ
δ䣬նͻȻһĨɵķ⣬һɻɬдŵ⣬Īķӿӡĳõɶ𣬲Լͷϡն˫ֺʮȵŹ󣬷ޱߣ
һȣѵһɺƺ޾ͰͬʱɫĿ·ХŴնӿ˳ƺ̣ӵȫһյӴöѿӵǳ׷׺˼䣬ɾ޴೤˼ķΪһɽɢ򡢰ԸӦͱɷ˳ȥ
׵屻ɷУβܿƵʵصҲǽ۷ķʣҲ޷˵򣬵̫һȥʮֽҪס壬ǻɵķХϮͣס˵ͷ
ХһһԾʾ޴ͱ˳ȥƬžž죬ÿһƬƬƴһѸٻޱȵƬܵķðܹǿڿ񱩵ķߡնڳķ̫ںǰƬƷ֮޷ܺõĿ塣
ն˫ֺʮгţλָɽźҵ˫ĻֱյʹķƤֱļ˽ȥȻƤûʲôǷ֮ļѸٵʧܿͱÿվĻҽһ㡣
ʵʵķնΪʮҫŻɫâķűתתʱͳӴѹǵصϯѹƵķת
򾪺ؿն
ǽ۷ľ磬ǷΪķҲûӦеˮ׼˵Ĵܵķǽʯ۷ķʾͨ顣ִͽʯʯɵƿ齫顣
ǵﵽ̬ĵزʱССһʯҪƿȴֺѡ
ն˿̵ķǽɵķķֱţƷ̫ҵķѰ۷ɵʮϣն˿̵ķҪ򱶣ն˿̵ķһСϪնķһ
ѹԵķƣ
Ͱ̥
ն΢΢һЦĻһҵɵ˵̥ƶɮڤ٣ڵԸ޷ɷ𣬵ƶɮڴ˴򰾷ֻغͻȪ֮ˮһƷŵһˣƶɮƾʲôӵķּ
ͷ£ȭͷСĺȴһԿ֮С
һӣָϽľˮоΪ˺ĺӦֶ飬ǺըӿĺҵХӿһӲǱĺҵáꡯһѾʡ޾ĺҵӿŵһʩչݷ˰ͷҺûԼĺҵ
նתͰ˵նȾڴ˴աҷŹƶɮܣģȻǻħתֻ֮壬ƶɮ˶ȣֻأǻеǰ޻ѹեɾΪƶɮУƶɮ㲻ɷҲз֮
ЦһնȵֻҪƶɮз֮ŵһ˵ĺ˭˻ң
ؿն˵ɵһķֱǺţƵ޽ɶûµķںڤ١ֻϧ㷨޷ķкã
նĴЦӶκβƶɮΣ
һһѭ󷨵Ĺתͷһɫһ͸Բһ΢ţĴͷӿ
󷨣޲֮
֮޲ɵ֮
֮Ȼԣ
Ŵɫת͸һĨ΢⣬ʶնϣͻȻָһȵնķΪķɣʶٹ
ָһնͻȻҺһüһͷԲһ¡Բ磬ʱһһȭͷСͨɢζıȽȽԲз˳
ץ򰽲һǾǻϲĿЦһһڽűȥĵֽеޱߣ벻Ȼͺ¿ķıԴɵҩȻ䰽ȻеıԴֶܱܣǷͺ¿ǿֻص֮ͨ
ڰļУնҲ˾־׵ĹֽԺɼǵķŵ伮طͻȻЩŵ伮طʲô壡
ͺһڵڵԵĴϣڻʵǰͻȻе֪ʶɼǵ֮Ҳܽеĵ伮ȫЩ伮ʲô˼˴Щ伮ѧʶ
ն߲ƵʮűֺȻ⣬ȻķҲ޷ԼķЩߣܸӦǵĴڣȥǣǷӳԺͷӱȼĿܡ
ЦЦһջ񣡡
һָͷԲ¡¡죬նߵӴΪһעԲУʱնȫøɸɾ
նȵ㣬
ʼ򣬺ĶնЦ˵ûҲͦġ¾󷨺ʩΪֱ̫ˣǰеþٺ٣أ
һնȻһָֻرֱǧɽȻ̮ɽз԰־촷ۡ
ָգ˺նķݼŮĻȡ˳
һţڵصҲ³


848 Ԫľ
Ծ޴ޱȵֻر֣ŰԾܣȻԻӽԷͨݼ؍˵ĻСĵĻͽֻء
ΪҪָŮͶ̥ķ˼ҺԱȣֻסŮԷֻ֮ѰʺϵϢ͸ֻУ̸ܵµų޴ѹӿΪһֵ֮Ļָ̿С
޾ϢˮһϮͷģ̶һӹͷͬʱͣ㱻Ǿ޴Ū˹ȥҲ׼ʺŮͶ̥ķСĻŮĻǷֱͶѡ˼ҡ
ոսŮֻأͻ亹ӿҲ޷άַӽǱһͷ˻Ȫ󣬲û˻Ȫ֮СҺӦһס򣬷վһѪϡ
ҲղԻķӽʲô·ֻǳʵһаã
һ˿صЦݵ˵ͷҰ£ģȥ̹Ŵ½ҽǮĵ÷ȥݼǡҽǴزŮĵط÷ҵҽУʮǰҽһŮĳƺţԡ
һĵ٩ȭһ񣬹ϣ
һͣͻȻԼһЩΪеԲԥһʵ̹ˣֻĵͷֱ̫ףû؍ҲҸ˼Ͷ̥ԣݼ؍һǡǸáҸղŻǻתʱǵĻһƣȥݼܽݼļ份ѡ
űе㲻˼
㵵̧ͷΣ߶µĽְ˽ϣͻȻγͳ¸¹Цһָһ˺վ̤̹Ŵ½鷢̣໹ֽ׷ɱ˹ȥ
²ĳ嵽ߣһ§סáޱ˷ܵİеôô֪ôûûԼŮҲˣǸ؍˼ҵŮˣ˼ҵŮ˰㲻ˬܹô
ûðɣϵıŰһͱκΰƤڵģͱĻǣȴ˲һ˿Ƥë§ЦˮĽǹɨķ˶ٶԽûĹ¡
صͰǺ¬˷˹¬˷ȫ̸ƶ붫֮ԼҪΪЧҲû׼֮˳ΪūУչһģ޴ӵмǿʵĹˣõ
¬˷ԼµԼ۵ֹδһִĸоԺ̸ʵһ۸˵ĸо¬˷Լʲˡ
Եͻ̫Ҿڶ۵ֹ𡢺Լǡǵһھ̫Ҿ粻һ֮ңĲ뿪̹Ŵ½ٶȶããա
ͻ̫ҾĺôǶеٶȵõ˼쾳̹Ŵ½ʹԶŲƷʮʱ䣬̹Ŵ½쾳Ǽʱܸϵ
װ𡢺ǵˣһĨ޼ĹмٶСï쾳ΧƫԶƧ쾳ַºǰһޱ޼ʵĻǽ
̹ıԵ
̹ŴʥƿտٵأĴС޵ġȻ̹Ŵ½ɻĻ̹Ŵ½ʱʱ̶̿ڼԼҲ쾳ϵ˷ſȥžͷ
ͷޱ޼ʵĻǽµĻ籩ľԼǿײеĻСȻҲ䱦ϡϣǴ̫ҼĴڣҴ˾
ÿһʱ䶼֯һͨ˾ռϣܹʱٵͨĲ̹Ŵ½϶ٳֻڻвҵĿпɡÿδǲͨ˾֣ҺЩβɼ鶼ȫûһϢûȫ䣬ɴ˿ɼΣյʲô̶ȡ
˫˿˿⣬۾ĴɫＱתĿ֮ǽϢѿһССķ϶
һ˻磬һͨϺڵĻ񳱾͸һ¶ȸߵ˵Ļ˵ϣͷյøɸɾƺһƤϾȻճ˴ƬϸܵˮݣʹҲûʹҽ
ȻǱȽס̫徻׵ӰԵΪ˷ٻġסײԣʶڲ̫ɱǶеʵ˵ķ塢ӵĽ֮ŻԵ
һɵĺǱȽϡģ̫ǿҲյͷöһſεյƤǰҹܳȥ㹻˵ġ
ǱļƬ̹סȫһһƬļףǱ˹ȥ뿪ͬʱҲСĲһƼ׵ĻִڣԪ󷨻ļ
ޱǱڻд£׵ػýͷöͻأ񳱶ƤǱһڻ֮еββ׷ɱҹٴμΣպһͨ챦ҵһڻ֮˿Ĵʯͷ
ͨĴʯͷ³Բ״΢е㼤̤ʯӶʮϸ߹ճµķ׹ʯУ򱻴˳ȥ
Ԫ˵ڻвõʮմʯ֮һԪ˵ʮմʯݺ磬ѹŵرɾħһһҲͨ²ϵƸϡϣԪ˲ŴŰԵͨ
ǰӰ˸Ũξû˿ʵԪϮë׳̰ԴԺɣͻ֮ͬԪ
ǰһССı֮ҪСһȦ򣬾¶һɽһˮһһľĵĲãҲκε覴áһСС̫Χת㹻Ĺպͳ
ԪľǰԪ˵Ǳ֮ءԪľ֮УԪ˵ĵ֮أԪ˽ڣЩħ񶼲֪Ԫľη
˼ƹԪľΧĽƣϢ˵ĶԪߡǰ
Ԫ߸Ĵ޷ԶƬҶ̵׹£ӯ塣ÿһƬҶ̲صɱһƷ̫ҽ𵤣ڴӸǿ͸
̾һ׵ˣԿǻôôطһﶼȻô꣬ôҲܶٸ̫ҽɼĴְǹƢôһ˰أ˵һȺ֣ϰҲܶ༸ǿɽģ
ǰԼԹһһӣ𡢺ǱĴ˳


849 
СסԳһֵֺʿ˦ǾȵĽ˼ȻڵϣŬĶԸԪֺͻͬ׵СĵڣϸԱ
Ԫ׳ǡԪڻеʱһּޱ޼ʵĻУҲֻԪľһԪܹϳȡתΪԪԻħмĺôڵ֮ȡһԪǶһ̥ǵĴ컯
ôУֻͺ¶Ĳ֪롣ǵΪ;绹ûﵽ˵ˮ׼ֻǾԪºţ֮Ⲣ̫ܡǵ롮̫ԶһЩԪת˼Ȧԭת˳ǻûԪ
ڤ˼״̬Сһˣ˵ͷߣΪ˿ħϮϾǻ֪ʲôϡŹֵĶ·Ԫ˵겼õƷһգǻӽƿĹԪ˵궼ƿɲСķ
󱮼ͷһ̣ͺЦǻһӲѣԪдõġԭǽͻ̫Ҿ磬иȵķԪȹ̸ͻƵʱûʲôˡ
һһɽµԪߣవ̾һͺԪ˽ȥ
ԪԸޱȹƧټԪľûκζڣеֲҲӻ֮ҳЩǽһһ׹ǻƽɵǿЧЩҲԪ˵ԭԴ֮һ
ǾΪЩ̫ǿˣԪľйô꣬ûܲǡѰľԪľǧĹǻܣΨЩ޷ǣҲûΡ
ڿ֡ôһطȥģһϲĶôһϣÿ첻Ϊ˸ϡϻЩħͷѪҲ֪˶ٳˣʱôôζأ
һһ߱ԹϱǹʲôӰ񰽲۸аԸŮҲħлвΪߵζû˵СŮ˵ģ俴ǰװ׵䣬С檶ã
ԼǰԪһƤԹϼһּȵլͣǼլ֣ͷûԭˣǾԲ뿪Ԫľһġûа£ûͽܣԪľһ߻ģһﶼûУˮﶼûһ
ΰ޾£Ԫ˹ӣ̲סƤֱð˳һԸȱݰɣȫı֡
ĬĸԸ񣬼ȻѾΪôġǺее־󿴿ҿͻȻΪҪ
Ƭ̣һºԴס˺ǧ꣬ԶȻ̮ãȻĺվ˵ϡ򵭵˵е˼ѭ浸صĴ˼ˡأ׼һ㡣
ãȻĺһЦ̹׵˵ðɣֵǱ׼һΪҵĴְ˵ֲιֲ͢£˳Ժ֣Ҳֻˡʵûʲôõģúãһعôġ
һĨԴŷ֮ľ⣬ص˵ͷֽֽϲŵӶ䡣ҲٿסԼǧһĸ
ԪߣԪĶԪԼĶֻһһһ鷿ԪߵĴţŻͨ䡣ԪûԼӵԷҲûд˵Ŀ򵥵ĽªĲ֣ɵٴ̾һ
ԪҪôҪôҪô鷿Լĵü¼ħǿԪ˲ҪϢҪԺ˼ϣԼΪʲôҪôŬһô
ԪƵĵҩͷֻżʲôϡʱԼ򲻹Ļħ񣬾ͻóƷĵҩͷЩħнӶЩƷһȥĵҩͷԪ˳ɾ˻ħһ˵
ͺ߽ⵤԭĶСΪԪ˲õĽƣССĵڲռԽƵĽšĵһٰʮ޴ɫԲÿһԲɢͺԹȥĿɲ
һٰʮԲһٰʮԲʮ󶦾Ԫ˵춦ķЩ󶦺϶Ϊһ춦ı壬ǿ
Ư͹ȻǴĵƿӨӨӵƿ͸ȻǸŵƿĵҩһĸоʶɨЩǰԼƵĵҩɵһ죬ɵҩǶҩҩʲôϡŹֺĪҩɲǸֶҩ
ЩҩƷ̫ߣһƷ̫ϵΪ˳ȥ̱ԭԪΪԼƵĵҩǰϵΪЩҩƷ֪
̾һеҩ͵ڣֵнһٰʮ𣬽ٵη͵ҩͬԪĵҩҶķǲͻ·¯ʶôԪķģºƵķÿһŻ鱦ܡ
鱦飬ʶſ󣬸ܵʶһԪ˵Ļǲ鱦ԹԵͶС
콣ǹꪡһӡԪģµЩħ϶ĺƶɡȻΪϵĹϵûкܻĿܣҲﵽ˻鱦ˮ׼ȻܷҲӲ
ɮٰе㷳յĴ˴֡ôಿʵǲ֡
ĥһȥ˾
뿪ͺѵ鷿鷿ǽĹֽѣͺڨЦôҵǰе㲻ޱ߷ǣ
Ƥ΢е㷢죬ЩֽȫսӣȻСĵĴ鷿еʯͨûκι򡣵飬ԪȫѪڴ˴
˽ͨȥⱲӿɲٹ¼ҹˣ
̾һȻʹԳ˵ĺ


850 ħͷ
վԼǰˣ¶˺Цݡ
л˵δλҪλͻһż֣µ˵λ˵̹Ŵ½δҲң쾳Ҳˣؼһƽ֮ҵҪҵҵȼ׾ȥҪλˣ
ڳ˺Ĺһ
ʥ֮ɶͬĻԣСѣһپһ𣬲ҵͬ۹þǡ
˷׷׵ͷǣҵ֡ˮ顢ˣͽݣǲκε顣ڽǺֵǵĿˮ͵εδضǣҰҺðԽԽð´ң˷Żԣ
ֵ鶼ˣվĽ۾Ҳ͸һײеļζʳ壬ĸƱزܰߵ⼸˰ɣһ̹Ŵ½ͥšݣǶ壬ǻ޻ṩߣս٣ҪԶ嶼еóˣ
ֻʳôṩ֣Ƿܳòǿ׳ǿĺʵʵ˵ǡֵӪǲٺôֵⱲӹƶû취ͻƵɾ磬ͲҪ˵̤̫ˮ׼ˡ
﷢ݣһԵԳ˷ܵ˫ͨ졣ӶųЦҺãҺãʦˣǾȥ˰գڵͬŶԳ񫣬񫰡
еյؿԳһۣ׵Ҫ̣Ҷȷ棡
Գ˷ܵ㵸ĴдЦеԥ̹Ŵ½ˣ˽ȥǶǴͥһսһӾȷ浹쾭ġݳսľһӾȷ棬᲻ݵַģ
ҡҡͷЩ֦ĩڵ飬ҪˣԼҪʲô˻ɵôһһڶõڵϣȻٴֽӣһһ
ָЩҵ˫۱ҵյͨķڤһ򵭵˵ÿɱȻй½¡һչºµĶҵ㹻ͻ̫Ҿ硣ʱҶô̫򣬺ߺߣַͥҲеˣ
ڳ˿򶪳ЩһɵĵϼλӾ㵵ĵɴ۾Ƿŵģ
򵥵ĽһЩ·ΪαĸԴҲ˵һ顣Ȼֱڤ磬ڤһ޺һˣǵɫޱȵľʡǺͷŽ˰գ飬Ӷɱϴ˸ɱʲôأ
һҼСĵǰһŮͽıƱزô㣬һ͵컻ŵӵĳƺ˵ƽ̣ɵ̽·֮Σ
˵ͷЦһɣҲáȻǻֻҪǳ̹磬ӲǸ졣ɱЩǾй£ֻҪ̤̫Ҿ磬ͻٽ١
ָһЦԹٵǿҲΪǷֵһֻܷͻ̫Ҿʱˡ
ֹӦһ岻ֻܶת߳Ȼųɽüģǵıһ鿳÷顣ֽ۷Ϊԭͱǿ࣬ɵľͻɱǡ
ɱֻһȽȽ˷ԪľϿաʱŨ֮н£塣ֵõӴ󹦵µƶѸʱԺһֹ½ᣬǰһֵƺУȽȽų
Ǳҫˣֻĵһ͸Ƕǿ̧࣬ȥؾȻÿһҶƬÿһҶĻȶİء
ȵٽʱΪֵַ˾ųɵ˳ͻƵ̫Ҿ硣ȥһԪȹ̾磬ʩΪ
˴һһй̤ǰ˶˳ΨһԳͻʱͻȻɡûΪ߰ͨëľ޴ԳֳϻԳͻȻȽȽƮƬۺ콿ۻСС¶ˮĻϢĴԳƮ˳
Գ˫ͻȻɺһƬŨѪɫްԿԡת򣬷˵ͳĹЦȤ̫ȤȻڻ֮ж١٣٣ǲΪԼݵ֮ô
ɫ䣬־һԳࡣ
һ죬Գһ峺鶯ϼ⣬ķӲײһǡԳ˼ѪɫͻȻɢ˴롣ǵͳȻͻȻýޣӴôôĺļɱأںС޼ƽϡƮ꣬ǵһηôȤأ
ֵ˷׷ʵη
ЦһҡͷǻħͷħͷӰȥ٣νħʼ档ħͷԪľɣڲĶ֣
ɫһ䣬Ǵһӽ˶װ˽ȥȻһץԳࡣԳ෴Ӧָһö˸СӡԳüģ˹ȥСӡǰƵһӡãԳѾ̤̫Ҿ磬һӡһǻԵء
ץԳ࣬һҪԪľС
ǲʩΪһƬϼѾϢĳֻѩ׷۵Сִϼ̽˳һöĺ˹ȥֻС̹ǣһͷƤըĿɲ⣬Ǳ˺ҪᱻСֺɷ󶳳ɱ顣
ŭХһһ˦ڤ޺׷״ɳնҲ˳һƺƵޱ޼ʵķҲ򽻻֮һ
һһͨڵ޺ʮǧ޺֮УһưԪľϣԪľ˽硣ոսԼǰϳڣʮҺϼ˼ĺȺУ˫Ĵĳʮ޺ֲ䣬ǵøɸɾ屻˱顣
ԼϢϼһʱҲҲټɵþСһȤѽϢķźܲǣôҲӲҵء
۾ȻΪһƻƮȥ
ƽʱΪӴܣƬϼ϶ܷӰ򶪳նһ⿪ϵĽƣһͻȻɸҷŵӣŹ󣬷ޱߣֻش𣡡
һ촫ܵĻޱȿҡ
ﲻڤ磬޷ֻ֮Щв˴󣬾ȻģһС͵ֻر֡
ӴԼסһϼ⣬ûﳤȥ


851 β
ޱ޼ʵĻǽͻȻƿһֱǧĴһмʩչȫͨƿգϧ͸֧Ԫ̹Ŵ½ȥƷ̫ҵΪƵĵУҲŪԼѪζûѪֻķ˶̶̶ʮʱͻص̹Ŵ½
ص˺Ͱһɽۣ֮˦˳˳һư˫е㷺ԳͷϡԳڣһ˿ħŶе˿Ц޷ʱ˦ħͷ֮סܲסþͲ֪ˣǣܲ
̹Ŵ½ͥźʹĽڣһ֮еħͷ̹Ŵ½ǣǵһʱ⵽ͥͷŵֹɣҲõ鷳
һһջ񣬺Ԫľ˴޴棻鴫ڸ˺͵컻źͶĵҩ£鱦ʵϵı仯ʵ̫ˣЩҩеԼº󲻻ᱻ˾۵ֹǲܺҷõġ
һϼ⡢λ˴˷ضԼͺͰڷȥͷƮУεĶͺЦҪ˵ΪҲһΣȴħͷ˺£иطʺǿԸ÷ѵʱȥ
ͺһۣͬʱӦŵͷſͽ˽ȥֱӸԪľǳҲԪľϿΣ߾ȫԪľʱٵߵԳܵļǧʡͬʱ˼ѪħͷȥߣǷֱѪ󷨺ħ
ħѪ󷨣пɲѪħںôľħеС޽רħδҲдɾ͡ˣɣˣҲǷȱħͷͺˡ
׼ᣬ취͵컻ϷһǣЩĸԸеģԺĪǵҼҵôһЩôõͷŹЦ˺ͰС
ڣһƻ硣ĪĴ˳Žһ꣬ͶԼѾʽⶨڣ˭ҲȨʽǩЭ顣⼸ݶԸصˡɢ̲ԽܣصŶʼ̹Ŵ½ߣ᮸Ǵܾٸ֮нҴ˾ۼ㡣
ִ󻷾£˴ҲҷжɴۺͰңȫڳյĿǱܿ˺üδݹٱ̲顣
⼸£е϶ͷ϶໥һ𣬾Ȼ൱ԭ˶˽ܡۣԸֶ϶мĻԡǿƳֽܷɱκ֪δҶѹϵ໥ùϵڵľȻһͥĸо
߽ͰǵĳظаĹһȾƣغǹһƷĳŮĳȣӺž̳ﻶ̸ЦʼŸ߽һ質һĻûع
ĺǼǴһƬɵø̵ǵģͺɨȫ˰ɣתһ룬Һõûǰ£ͱŵļϴˡ
һվڴڷЦλ£λСӻˡԼأǵҸոʽǩˣȻλϵ\أҲҸոƽˣ
Ȼһ󰲾ͬʱ˹¬˷һվһýƬݸⶨʽԼϸġԼУӵоԵ쵼ȨСֶȨľ¡ƾȨ쵼ĶС
൤ǽΪ˵ĳϴڣͬѡĳ߼춫˵Ĺ񡣶ĳ佫ͬʱҲж˵ĳݣΪ˵ķչ׳Լѧʶ
¬˷罫ݸ൤ͬʱϹȼ
򽫽ݸ¬˷磬֣µ˻λ¡ˡͬԴ֮ͬˣͬһطδ´֮ʱ໥ֲǡ
ӢǣǼΪȴǫ񣬲ɵöһʯͷȻƣòˣ˭ҲԸԼͷѹһŰӡ㹧˳˺ˡ
ĿɨˣƵ΢ЦǴصйͻЩˣ类һ鷭ǹ츣¶ޱȲõЦݡɽеԲǣڿҪǶಹһ㡣
˵һһͳУЦ츣츣Се̫ŷһ顷С֪̫ŷ֮⡶顷ʲˡ
츣ʱһ㶣ָеӴӪнϷ°ߵģСӣ
ЦЦ츣ȻĽһץ˹ȥʶͶУʱһҲ޷Ǻ̺̫ŷ͡顷ȣ츣õ̫ŷĵĴУө̫ȣûñȵġ
Ҳ츣ı仯Ƕʱ츣һ˲伮ǵĿʱƬ̣ͳʮ򣬽Լϰõ伮ֱ۷徳ķ׷׿ӡУǷַ
촿ջUħǴ裬ˮעֻ㷨ţЩޱȾ쳣Щ伮Ŀ࣬ǰ;ʿ֪
ʶ֮ˣԭǵõĹֻŵľ磬ǵֱ۷ĵ伮ûñȡ˴󷽽ڶص佻ˣǷôˡ
һʱĸЩ˶ϹΪǶĺøࡣ
æػ񲻵һԵ¬˷ѾŮˣеľƲ¸һ顣˷׷¿绶ｻַǷ׷򾴾ƣ߲ܣ˾黶֡
ںͰֳһŵʱ̹Ŵ½ƫԶĳһ֧۵СͻȻ˺գһϼϢĴżӰ˳ҵѾʧΣָ˷ӦеĽӲӵնޱվϼ󣬵˵̹Ŵ½ǰЩ˵ĸ֮ءǰƶɮȿ뿪ô
뿪ϼڵͻȻЦôأȱһȺȵأôˣҵ°ѲҰȺͺ¿ϵҵҵǾҵģ
һΪұʮ٣һɡǲӣǵĹͷ͸ñ¡㲻ҰջеĹأȭͷǴүҰӮΪҲӦõ
ն죬ûع
һڷֱ£Ƭϼµʵɥĵͷ
ϼޱ޼ʵ̹Ŵ½ͻȻȻ̾õĵطҵˣ


852 \
¾գգ롣۵ֹò֮ѡĺӡ
ͰǧɽУһݳɵļ̳аɣɣվҡӵܡһʮ޴Ĵڷڼ̳ϣ۵ֹɫ볤վڼ̳һƬơ
̳£ѪѪһƳƳɵǩԼÿǩԼʱ䷢ģһ߾ȫά˵档ÿһ˵棬ȻҲĶ档
ǩԼľǨֱϽأӴ˴ܷ롣ֱϽʮݣϹ˳ĲҿƵٴݹأҪ˵ǵ˿ڣǵ˿һ򱶣Ҳһʯͷ˴Уᱻ˲κβԡ
µУأʽǩԼʵ൤Ҳ˳ԼλλŮ۵ֹ诣Ӵ۵ֹһʽ۵ֻʼ诡ֻԼϲ֣ڶ׽֮˻ǳƺ۵ֹǡ
ȵԼ޽ɣ˵˺󷽴УһӶӾʿͽЩӶ͵͵²Ĵʿ˵˼̳ߡ۵ֹһȣЩʿɱѪһضǣѪΪɸߡ۵ֹģ\֮жʱһɵѹͷ¡
ָĵ˼£ɽΧǧ֮Сɽͷ϶ʮʿСĲΡʮһǧʮֳԻὣͬʮʿһһģԯħ
ԯħ֮⣬ʥȶʮλ̫ҴǧɲһϢĻԪԪ˵ֱʣȻû̫Ĺ۵Ϣ˶Ŀǲ۲۵һԪڻǷʲôûļƷҩģԪҩĵϢڸǣҩȥժ
ϹħĶĿɼڲϢһжǿЧ
˫ִ΢Цؿż̳ϿջֵһɭɭĹȦ\ǿϱֵַĽҺӵܵĽƽҷԶϢй¶ȥĻôһк˵Ӧߵŵرˡʲôıƣôɲ\жǿΪѾ׼˺֣׼\ǿ¡
\Ȼ£Ԫ˵ļʶԾֻҪΪͻƵһƷ̫ҾܽƽֻΪ˰ģǶԶ˸йУԸķѾ޴Ѫ\Ϊ֮˽䣬ˣɽӴŵرܽ͸\
һЦһ̴ǹȦӿ\ֵĴӺԳΣգ۾ܿ˿ͻȻ֣Цǿ׼㹻ļƷô౻\Ƶ˰޵ٶȿ治
۵ֹ˵˰յԼΪǽ\䡣
\Ƭ̣һУʮ޴ĴСʶһɨ\ȻһǴ˴˻ʵıôôıɿתţ\Щû
򻺻䵽۵ֹߣ\һЦ\ǰⶫǿɶҪ׼ˣҪ˾ϸյļ룬ôˣÿ˵ļǮ˵ġ
ɽڲӴĿռƣҺӵܶڴˡ
ǧ꣬ÿһľʹȥʱٶˣǷϢǧǷ˽ٴᣬ׿ЩûġΪˣҺӵܶ԰ơҺٸСҵӵܼ˿ھͼһڡ
Ը֦ʵʵڵİ˿ڱ㹻Ĳϣȫ\ʨӴ󿪿ڱۡΪԼѾʾ\Ӧκα˵ˡ
\鼱תϵĴͻȻ̾벻ǾȻôľģ̹Ŵ½Ҫռôŵرҵװɣǡ
һǡͷһЦģ
\ͻȻһ˿ϢһƬ̣ת÷ɿ˵أЩʡգ˼۾\Ц˼޴ĿЩļֵˮ˰Ҫҽ⿪ô˵Ľƣ
˵ϵ\üͷ˵ǶôгˣôٶһĲϰɡȻЩǵطѾһļֵǣôгģһǣľҸۿۺˣ
۵ֹûҲûҺӵͬʱ̧ͷĿⲻƵؿ\
ڶض\ԸΪ첻˷ҲɵеëȻ˵ɱʲôֶ߰Σ߾ߣܽģ
һؽԼ̫ҾϢͷ˳Ʒ̫ҵϢ\ɫȻһ䣬ʶʮɡͷһѪƳʮѪħЦͷɳÿһѪħͷųƷ̫ҵѹ
\ʮħӰƤһ£ʶ˵ˣȻˣ㣬ٸҲɡɵĲϾǡ
һſһӣһǧʮԯħ뷢ʿû֮У󷨵ļӳ£ʿų˽⣬źͷųɲϢ\ͷѹ
\ɫұ䣬ȵԯħȻõʥʴУѽαˣҼǴˣļȻ޴󣬵ȱеЩءҺεȽ飬αŪôɱɱģΪǽΣ
ӰһʥһǹһնϺһĨƵǹЦСӣͱһǹΣһ֧Ȥζĳǹ鼫á
ʥһꪣ˺һĻѺۡѺάһյʱ仹ûɢ\ɫøѿ˼֡
һ۰ʥ\̾鱦٣ҳԴˣ
ؿ\˵İɣ㲻й¶췢κ飬κΰʾַй¶飬ҷ뿪㻹ܴϵж
\ҧݣЦҽԿˣû뵽Ȼֶκ컯٣٣٣ҪҹԹԷģó㹻ĳңҲԹԷģԺ󻹿Խļ빩
Ƭ̣۵ֹһۡ
۵ֹһƵ̨ǰƵ鱦̨ѾںǶ۹һһǿᡣͷһһСľŲ㱦ȽȽΣǸ֮
鱦ֺ\ϼֱ൨֭ˮ
̾һ\˫ַ˱ħԣһӣĹХӵܺҺͷƬѸû\ڡ
뽫ԪԻǵԪϸɸɾްڡ
һʱɽڻһ㣬ӵܺӸߺꡯ
ȻЦվڼ̳Ͽ·ȸԾ֮ˡ


853 Ե̫
֮˽ǧĽƣӺĴ߶ѡĺ֮ʿ˭Լ˱˲ٿأʹţȴͿκ
ķѾʰǽ˽ƣǵڶɺϡǰǵЩ䣬֮ʵĶԶ˹С
һڼ֮˵һЩʥɷ˲ôΪȾϲɣȷʩΪЩ߸ף񣬲Ҳ
ȻԴػʵ֮ԳеЦĻȴӮ˵Ļ
ҹ֮˾黶֣ôͷѹί鷢й˳ȥҹУֿ֪ŮһЩ·ӢȴٶĹӸһԵҪ£ЩŮЩӸ˼УºҺӭһ߳Һҵ˿ڼһ
ֻ飬˵ʲôأĺʹ̫ӷںͰй˼֮Ůƽ׸˼С裬˵ʲô
ջ֮ŶضǡֹߵЩ̫Ҽ֮˰Ǩǵ񡣽ڽ̫ҾҲԼĽ磬ж٣ǶɵĽЩ˴ȥµݰ׵
ݻ򶫺µݿ񣬴ӸǨİڼƣжˣ֪ľͰȥˡݸݶǵ󣬸֮ֻҪүȥ飬˭֪ôһأ
²˴˷򶫺ǷȥʮСۣһ·Ϸ۽ɵͶ˴ƬӰһƬһǵصǰСӷ֮϶µ׷׸ֻгޱȣһλȥ˶һҪΪٵѵһ
ʮλ̫򶫺дʿɵս󣬼Щ֮ʿԾδ̹Ŵ½ʲô˵Ĵ£ԼҲԱ֮
Աǰ¿ԪˣһһҪţĻšߵˣߵˣ˭ҶһͷǾһҪԷ塣̷ʺС׵飬Ҳܷˡ
ϵѾ״ݻ٣쾳ǸôҲֻ̡΢򻹲ԸóóȻ쾳ȥŸڵһʱһԳĽնɱȴκκʱ
𽥿˶ǣĺУټĶɢȺķ׼ɢȥԼӪԶΪģʮפڷԲĿǸÿһⶼӦľӪЩӪλãһ۽ڵڡ
˴˵ķȽȽɵ˶ϿգȻȵķĶǰ㳡ϣһͨӲݻޱȵĳסԼҵĴţǧͨ׵콫Լǰгһǰʮǹ·Ĵڽ̡ܱ
ۼ⣬ǱƳһۣʱɫһƬױǰһ㡣
ʮŸͨӲӲʷǽ׮ӴڶǰƂZʮؽ׮ϣӡ˫ˡ˫ŽӲӵԲĿ׮ϣ˿ܶǵǵøɸɾÿǰĸ׳Ľ콫ֳƤޣݺݵĳǵ塣
ƤȻɷƣƂZµʮһԪ̹۷ΪǿƥȽʯҪƤ£ǵƤⱻɵ˺ÿһ޶ɼǵ˿ڡƂZʹ˫ŭŴŭ𣬵һ
ˣƂZгɣÿһ鼡Ŀƶﵽ״̬ϱ˽ɼǵ˿ڣ˿ڸļ⼱鴤ҪѹѪܿѪƤϵĽ˺ǵѪܣƾŬ޷ֹѪ
ǽ£ÿ˽¶һԲҵѪ²ѪѾ̱ϺɫϲʵѪҺڲ£һĶ²̵ѪϡǶѻѪҺȣѪѾһȫѪҺҺûƂZǵǿᣬܹϵĳȡ̹ʵѪҺģѾΪʧѪ
ֻ幦ˡŵĹ죬Ȼܶʱڳȡ̹ѪҺģÿһѪıԪʿϵĲʶƂZֵ֧ʱҲ޶ȣѪҺǵļޣɻ
ضǵĽ챻ڶǰʩ̣פضǵʮʿڶǵĴСڵһƬЩʿ䵶ǹʵļƣ˷ӿǳ򶫺ڶϿյһͨڵԲӻǵĹơ
Բżһ΢УǵزĶʿ䶼ǻܵ˼ص𵴶Բѡ
ʿңʺ˾Ѱǿ׳Ψ˾ڵļ˾ϡϡľǼˡųڵʿԼĻǾͱǴΣ㹻ļ˾ս϶ôһͿصģ
ʮвΪĴ󽫣ʿɵʵȻһıӸ仨ˮֻƤһգе㶪ˣͬʱŭҲڵ
ʾⰽʥڷϣ򵥶һ˷£ֱ˻ƂZǰһƤóƂZףһǱӣһǽ콫Сϡ
һţһŶǽ콫ףС͸˳Ƥصһӣ콫ҺûܷһƤ޴£Ƭɻ껹ûüӳͱһƤ˺Ƭ
һѪڽΪѪɨ̢ƂZ˵ʮ콫ûʲôͱѪڽ壬ǵɻһնɱ
Щ۾վڶǰ콫סˣŵͬŲƵѪֱûӦԼӦЦһƤ˫һģ򵥵׺Х
ÿһֻʹ൱ڽʿȫԪķµĵΪŲ۵׹ոճ־ܵգۼ﷽Բڵ׹øɸɾŻ׹šžľ켤ص콫ϡ
Ѿ콫˻׺ɨ֮һ촷ۣǧ콫׹ʧӰ١׹ֻûǧ콫ط˿𣬾ϵĲҶûֺƿأʵѾˡľ硣
ʣµǧ콫סˣǾֵžͶ֮ɱԼͬŵֱһ㡣
ͻȻһɫۡͷɫ߹ڡɫ̤ɫѥͨһӵĿ껺˳
̫ͥӲ˳ӣ˿ɱЩ콫ʬ壬Ц
ôĹȻϮɱͥ
һĻᣬϴαòŮ׳վͷŹ㲻֮
⻰ʱЦ


854 ʩ
ǧɫ콫ʽΧԭûŵ˫սǿˣƺһӾͳųƽ⣬װ׵ǸãרŹ۵ͥ
СָͶ䣬Ϊ̫ҽɣѾ޳޹ľ磬ָ׹εö䡮¸¡죬ȴһ֮Ķûͳ˵ָŲЦ̫˵ʲôأ鷳˵һ飿
ɫڵװӳҲе㷢ϣԽԽһ͹ˮˡ˫֣ضЦǸˣڵ򱾾ͷ٣յʹ
ɱǧ콫飬ûϡǧˣͥȱ̹׵˵ͥˣ·бʵĶȥְͥҲЩܻͥ߸߹Ծĸۡ£ֻΪûк̨ɽûβӶ¸ϹٵĵùˣŻᱻͥľء
ǧɼ䣬ҪǷ쾳ЩеĵطǺ𶯵һ飬ͥǧʲô˵Ͳ̫ӸϣÿΪϢʧٵŮɾͲ٣°
е㾪ȵؿŲȻ˲мĳЩ⡣ŤͷЩй콫Щ콫ãܹͥл쵽ĵλǶٻе̵ġЩɫɾѿúܣһЩ˵ĵѾȥûָ
ɵпЩǺοأ޳ɣȥͥ󷴶˵ڻǲʵʵ쾳һɢң
ҡҡͷЦ̫˵ʲô鷳˵һ飿
ɫӵѿˣһһֵߵǾ붫ˡߵǸ˸Ҫ㸮ϳʱùڷźţô
ŭ嶥ŭﵽӯ״̬ʱ򷴶Եøƽº͵ЦЦתָű׮϶õĻƂZЦʵ̫ӣСô̫ӣ̫̿򣿡
üͷһ˵ͽ伸ϣҪôҪҶʱ䣬ٽȥҪȻ㶫һʱҪֱĺݡ
תŲͻȻЦ˫ֱǰߵ̫һ飬ǶǱء̹Ŵ½Ҵݵһ̫ͥʲôʸָֻţҪϣΪ˭
˫дƬںɫڻ֮ռһ˿׻ֻΪϯķɫұ䣬ŭ߳һͻȻʮɫɳΧתƬ⽫ܵıǧͥʣǧǱһͻΪڻƮɢֲĻӴʶ»ΪĴߣĳӦЩ콫뱻յøɸɾ
ָѪڽΪʮϸĺ߷ɳƂZȶĽɫ׮ӿ÷顣Щɫ׮ӵƷʾȻǲѪڽɱȻ˺üŽЩ׮ӿϡ
ƂZ˻ظɣǵһʱڵүµȶˣ
һ֣ƂZ˷׷ױһ͵ĴǵҲսۼС򵭵˵ζˣ´һ٣̫ͥûʲôֻǲǵĶ֣ҲΪǣ
ǹɫöׯϵӻӶ߳һֳųƬ⻤ס˲ԼдͳˮĻܷٻȴ˿޷С򶨾һۣȻȻǺͼͬƷĻ֮ˮ֮۵ġԴˮۣѹֵܹ׵Ϯ
Ҳ˼ְԵĻף֮࣬ͱԴˮˡ
һֳһȭͷСİɫߵߣȵ̫ӣּɱⲣ֮ͥ
ص˵ͷǾɱ˰ɡǵôѳ˵䣬˺üˣ˶ȥء
ְֳɫ΢΢һЦӡʹ¡
ЦſƷ̫Ϊͥǹ٣λĪǷˣҴͥ﹥ĪҪͥʹݵսô
ĻͻȻЦսΣĹǴݡ
ڿأֳǹĿһ̱졣εĿ˼ǹЦڵȫɱ˾ǣ˭ܽй¶ȥɣ
ǹһֳۣǹ΢΢һЦӡȵ
ǹһۣһԵļԼõĶ콣ǹն˹ȥﰵЦѵҾһҪӦôС˵ŶοˣһӦһӡͲ֪ʲô仯Լأ浱ɵҾһӦô
ǹٱĴһһ˹ɵɫһ䣬ּæ任һӡӡͷȥ
ӡһ־һŶͷСƮϼ⣬ͳͷ¡
ȽӡĻǰƵĶ콣ͨͨû˿֮磬壬֣ιӣû˿ΣҲûκεϼʣôƽƽһӡӭȥ
ꡯһ΢ŵĴ촫ͺĳпһƻǰϸС콣ƽƽǹٵĴȥǹټӡâȫƬ˵ϣգۼͱһƮɢ
ǹƺһſһѪ˳ӡ޵ķۿҪлԪ̫ӡҲ֪˶ո˶ζû뵽ôͨһȻԼıɻ١
ϾǴ֮ӣʶѰܱȵģ̷еĶ콣˺ѷΰеǻ鱦Ȼǻ鱦˶һݳӣл鱦
콣Ʒɵü˶ܿһһǾôɵüĶ콣ȴñ˵ǹٶáǹΪѪҲ˶콣ֻһڿڵѪȴûж˿û𷴿ܵͷ
ڶ콣ǰһж̣˵ͷҲǡ
ٶͺһĶ콣ɵĴ̽ǹٵĿڣɻصУǹ˫Ȼ쵹͸ޱȡ
һǹһ򣬲˻ɱ㣬㣬㣬
ǰһųˮ֣һƳ˲ϡ
һ˿ŤЦݣһŶ˲СϣЦһᱻͥųն֮ǲǣ֮ǰһ
һǹٷӦ˫ѸҪԸ򣬵һǹһϢĴǹ̴Ŀڣ̴ꪴüġǹһʥ͵Ϯɱ
ŲĲӽԻƂZЦ޴򣡡
ƂZȶϲ׷ױȭȻӦ


855 Ű
Ͽգذɵһűϣһ޹ɵİ׹׮ϣ¶Ĳʮ«έɵöáЩ«έɫ̣ѪĹģȻֻͨ«έɵӣǼЩģ˼ǿĽ
Щ«έɵķҲܽ۷ɣȴһǰ̤˾Ʒ̫ҵʵȻˣΪ̫ͥӣһʵ쳾ĹµνĹ̫ңȻ̫ҵĵУȴû̫ҵĵ̣ΪҲֻǺѰƷ൱ʶǰǲһ
ЩܹɵĽסƾȫҲǶá
Ҫһ취ɻ꣬һ̫ҾĵУЩסġǲǧź׵ôһ̫ҽ÷ֻܷŭű˰׹׮ϣƾľû˿覴õ塣
ϻʮöƤƳɵƤޣЩƤ޶ʹĶҺͬӳ˸ϡŹֵĽƷġʱȺĶʿڱץƤ޶ŲͷǼӡ
ϵĽֹó޷絶ɽÿһ޶òƤѪֱƤϽ˶ҺɺĶҺڣ̼񾭺ͼάʹɰٱķŴ̫ҽɵĵУʹ˺ѷεĲϲҽУҺ˳ŷܴأ춫ǸռҵСӣбĲҺӰҹŶѵġ
ⶾҺܷŴܵʹ̲࣬˼ǿҺڣ̼Ѹ޸˿ڣÿһ޳鿪ļƤӳȥڶҺĴ̼ļѸ䶯˿ʱһҪ̷ǶҺзŴٱò̵ʲô
Ѿ죬ڱϲĥһǻƂZʮ̵Ƥ޳һ죬òƤϡãûϵⶼӹͷϰɺɫҺǿͱһüӡ
ڶǶĽʿָһ¶̫ͥӵĿУͥĴ̫ӰҲվ۷εܹⶾĻᣬѾϴԶҵĶʿϷŹ᣿
ڱ°һ޴ľӣĹľӱߣжĽʿ߹ͷе̫ˣƤ޴̫ӰͭǮʮޣһδһƤֻҪʮͭǮû˰̫ˣ̫ˣͥĴ̫ˣ
һ裬һֳͷβ衣販ǽͥӶӴһ̤˽ŵװϡŭ۵ֹŭȻŴɱ붫ǡȻΪǲ棬ôò֪ʲôŽ
һϣͰʥһڸ¥֡ʱԶ˴˻ҽеĲ²ԲĲҽΪ¾Ʋʹһ
һӣеŭĶһ̳˰̳ƣȵһôɻꣿ˵ˣһǹҵģɻˣǾַһϸƤ⣡
飬ǡǼҲпˮ˳һ۰Ͱ͵ؿŲͲϿɻ¡Ѿ˶ɻĻˣΪʲôأֻҪˣһ۵̫ҽ͵ˣ
ǳԹˡʿ̫ҽɵ廹ûƷأⲩͥĴ̫ӣͳݣҲúúõĳһ٣
Ѿ±ǶԣǳʲôǳԣҪʼƷλˣѰʿģﵹеȤƽʱŪ˾Ĵ̫ͣҽôǾ͵ȫϯƽܳԵģ
ſˮŲѿɻ꣬Ѿ˺ֶιϷŪɻһξˣԼӳʱѪħȻʲôޱߵجΡʱ򣬲ǵĿʳǶ飿
ǰߴߴĸԼľƾеƣˮضǡһ˱ް̫ҽɵıޣԪԪ»ػ峴أֱƬմĩԣҲһֳԷǣ
ĲҺϴ˶ڴϿűʮʿûѪĲһһ㡣ǰѾй˿ڷ磬໹ͥͷžͻ᳹׷ôһݺͥž޻תء
ʱôҲҪͥϣھô販ܹҪͥϡȻˣɵһͷײù
ҪһΣ̫ͥӣɱ˼죡ߵֱǲ֪νѲΪͥһӮˣȻʱǳ֮ҪҾȥ
뵽׺ݴ߿һƬȽȽƮ䣬紫̺ĸɫ컨ȽȽƮ䣬ÿһ컨Ũ˱֮˾һɽһˮһƮݳ۵ǾֳһɫᣬɫµȽȽ򶫺¡
Ǿ֮󣬺ƺƵһٿķ̵̨ͬѹÿһ̨϶Ű콫ϢĴӸ߿£ӴѹǸĿΪ֮͡
ػаʱǾͷչɫᣬû˿گŴݶͻǰµɲ׷
ᣬǾ붫Ż̫ͥӣ
򻺻̵ķɵǾǰ´Ǿһ󣬲ʮƷɵΪϵɫƷߣͥҪӡȻǾĺ̨ӲԲʮƷɵʵͥռݸλ
ϸؿǾһ򵭵˵Ҳˣôģ
ǾЦ̤ͥƽ
Ͷ䣬ָǾǰĨ˼¡΢ЦͥôһǾףЦˣǲŵģҪˣ۹ǰԳ޷һ蹷ĴҧˣҪ⳥Ҷʧһھʿĸ𣬻һǧĸ˳̫ҶǿһŮǮҲϸ㣡
ǾĶƤϣȻֱ򱨳Ц߶µָŭЦããһ֮ˣ˰㶫ǰ
ӣͻȻǹЦˣСĴˣʹˡ
ǹٵɫúÿ࣬Ц֪ˣ֤㶫оȣ
ͷǰСĴˣ̫ҶǿһŮǽҶĸ
ǾƤ࣬ŭһĻָƿڴ֮ˣֱɥķˣ㣬㣬㶫վ͵øڴˣ㣬㡭
һѪڽӳǾ˫ۡ˫ȱһ£һŽǾ߷˳ȥ
ֳѪڽָŸ߿һٸ̨ϵ콫ȵȥأҶڴˣҷҶô
һɫУһͷɫ콫Ӷг⿴ʮ˵콫һۣ˵Сˣȴǰ
һ۱ҳĲ˾һӣ̨ϵ콫źһѸ߿շ𣬾Ȼʹ뿪
ɫһƬ


856 
³ҡжңе㵨
۵ֹ֮ǨĸߵҺӵҵʮʺݼ˾һĺӣ̵ĴЩ˻ת׼Ѩˡ
ǿ˱ڰа̵Ĳ˵Լֲͷ۵ֹһõ̫ҽɴûóԣ۵ֹùֶ͢κһ
͢ڶֶβֺڰϿ᲻׵۵ֹ๬е̫пֶƲ֮󣬲һ߻⡣Ϊ׷ϳɻ걻۵ֹ궤вѣֱǿҩ˻Һž֮౩̷㺿ҹһ߻ŵ⡣
˲Լ̫ͥӵݣ캰صİ۵ֹһǵ۵ֹôѾòǹһĲؽڳǰԱ߸һӴ顮̫ͥӲ˸֣ƾιۡ
ÿ죬˹ȥ²һ첲ȣж㲿ɵطΪˣĸ첲Щĸ첲һʱỹøãĶѷ˲¡
һˣԼĸ첲ȺԼǰѳСɽÿ춼Ҫǲ˵Ķ֫ʸĿ̣áܣÿֻ캰صֻһѾޱȺԼΪʲô۵ֹôһɲŮˣкҩɳԣ
ڶ̣ܿͥҲκζ
۵ֹܿͽ֮øɸɾһһʵϡϸѡڼƵʿ͹ļ˾ѡ붫µѨУǳȫ߶ʱ٣ʵ
ǧʱ٣ķƶļޡȻѾ൱Ƶĵо磬ǷĶѻûмʱϣʶǳʱٻάԭֻΪǳʱȻԽԽߡ
һζϴԭȴֲͬʮ̫ҿ԰Щʿ䣬ԪľľЩʿ仹Щ˾ΪԭʱĽȸ˰ٱ
ԪľеľƳɵĵҩЩͨʿͼ˾޸ܵģ˵ǣ񶼲׷áǴЩľȡһεҺ֭һˮ̶ˮϡͻһˮ̶еˮ˸ַ˼ЧǴǿ׳ǣ֮ܶмĺôΪľӺͼ˾׳ṩ˼
ټѨܲľӪﵽĺɱǼ˾幦ٳɲÿʮļ˾ʿҪһΪǵΪѾ൱Ļ
ʮѵʱ䣬ʮѪħʩչħ󷨸Щʿ䡢˾ϴԣÿ춼ǹЩʿͼ˾δ̹Ŵ½ӵܣЩ˽ʱ򻹻иָ뷨뿪⴦ѨʱΨһֻһԵʱΪȥ
ʹҲѨҲʱԻΪǴڴ塣Ŀ£ĽȸһǧԪľиɫľṩĸҺ൤ǵΪٶȿɱȵĽǻࡣ
Ѩ꣬ķΪͻƵƷ̫ңǳʱǧƷ̫ңʱٴһǧƷ̫ңʱһǧ
˶ȫȫͻƣȻҲˡķĴæµͣıѨĴǽ·չǱޡҲѨŨܵĵطѾҪѹһᾧ
޾ΪУԪľеľܣΪٶȴӰ˵չɿ죬Ϊ󷨣ԼеķŴͷұһ
󷨣Ϊϣ춦Ϊһ塣ԪľеԪ춦ȼϣԪǿ׳ǿ׳ꡣԪ˵ħܽǰ󷨶ɡ
Ԫܹ֮磬ҲΪǿħͬܽǰֻޱǿȴܿƵþϸ΢֮յ¯¯еĻ򣬲Ʒ鵤ͷ
£ߴɵ춦ϻȼգڴƾϻԼһϽзұ֮ʼ󷨵ķŶͬʱϽԪľвɼҺԼ塣
ôϡŹֵķţȻûȥЩŲӵӰ죬ǱϾЩѾһ˿ӡǣ岻ٴ⡣󷨾һŽޱȴĹ
һƴϢӶһУ󷨽ӶһȫΪһ壬ӴĻҲһԭ;쳣ĻǱ̬ѡŵĽһݻһݽ̹ŴʥٵʱžһֵģڻħҲֻСϢġ
չ꣬ʲôûֻǽȫѪƴĶһֻ󾫵ĶԼζû뵽ȫľѪΪһʱеṩӴһ𣬼յվǻΪһƾޱٲٵĺ
ڻħһ˵ϵ֮
ûк㹻컯ͻԵҲӵкϵһա˺͵رֻ֤ͨҪΪȥκεƿ˳µĴﵽϵ
̫ҽɡ޽ɵҲǽ֮޷̲صϢж١ľиеͰˡǴ壬Ժķ䣬Ǿ֮ľ֡ѰһףҲͺһ޶
ޱϲȥ壬ҲΡΡһƬڣɫӯȫһͻնģģϡһ㡣
ϢͺΪһ壬˿һͽӶԵĳȡܵ˿ٶǰϣķһƷһƷȥٶ̫ҽɡ
ҪΪͬʱ꣬ڶ̶ʮƵ磬ӵƷƵķΪ
̥̹ŵĶ幦侭̥̫Ķ幦߹ԭĿܱȵԪ˵󷨼ǿһ¼ȫ
󷨵Ļϣ̹Եŵ㣬Ԫ̹ͬʱǿѾ޷ɽϰߵĻжϣѾǳ˳Ĵڡ
塢꣡
İԼʵ
һ죬ǳʱ쵽һ򱶣ķΪȵֹ̫ͣ۷ˮ׼
һ𣬴
ү̫ͥڳ󣡡


857 һش
̫ͥս
һ춦ΪһӡüģüһĨɫԲӰҡһ壬ͨǽڷһġžž죬˫һӣһ޼ɢ˲Ѩ
һХϴѨڽѵĶʿͼ˾ͬʱһȵƷסĳһĲϢǶ֮˶ȴǶ鵤ҩƽɵ
˵Щͨʿͼ˾۵ֹЩѾ̤̫ҾĴҲֻһȣһɰͶ壬ѸתʮŸ󣬻ΪһķûǵķȻӲĳһƷ
˸۵ֹͷһƬڶϣһͨɫĻͷȽȽ͡ԶĴʵƽҲһХͷźɫúƽһ޶۸ӵźлۡ
ɽˮƽȻһ۵Ҳɽ֮ƿɽˮӵ棬ƽֻҪ̤ɽꡢˮĵطܶȻ֮ɱˣҲзѽ֮ǡ
Ҳõ˼ĺôǷ׷׷ųϲĳХңңһ
һͬʱ˴ʱǲɵúȻݡͼͶ֮ģģѾ͸ΣÿһȻɣ౾Ӧÿһ˿շĹ켣һ˳޷԰εľζ
ԭֻǹлһ㶣ݸߵС˶֣µٴιΪǾĲ򣬶ֳζ֡
¾¾
һ֣ʮѪħͬʱΪѪӰ顣Щ춦пޣѪħȻҲûзŹΪЩȻ籾ΪǿҲ˳ĽչƷ̫ҵˮ׼ųȥҲܹھռһĺۡ
в֪ĺ£ȥλ޴󰭣Ц˹˹֣ȻƮƮĴһӰƮѨڡԴںԪ˵ǰ޻ۣԸ浹ûʲô仯һĳˣھǡ
ϾԼû٣ǳп޵ʱ䣬һ궼ûУʵʵǺǰıֿɾռ˴ˣԪ˿̹ǸֵĴڣͥǷţߴݵ˻ʣʥԯǣ˭ҺȽһ±֣
ƺһȴֺƳӯޱȵоЦƮѨֱзŲųͷϡ
ȻѨѾȥǧ꣬ʱ仹ֻǹȥ˶̶¡ǵϳŸųŵγǽϣĶѷ첲ȶɫࡣЩ㲿⼸ӲģڳǽµЩ岿ȥɷǯ}ˣǵİնôˡ
ƂZȶŴʿվڳͷϼӽ䱸ϵƂZʱһյѹүСӿֶȣЩʾ䣬ʵǲʵ档
һ˫֣ۿ˳ﴦһССľ
׵콫ӵһɫ¹ʽսۣһ׵Ŀꡣ꿴ҲʮֳͣʮϽﵣһξе˫ۣϽȴƷ
ĿϽɨһۣɵͷһ̫ͥӵֳƷҲӦõģûзԵúˡϽﵵ˿ɲ򵥣ʮڵϽֻм򵥵ʮÿһɽ֮ժǻ֮ܣϽһѰžմžûκεɽ
˿ֳ̫ͥϽָųͷȵ޳Сˣɸ˴̷Ҹ磿ٽҸ£һﵴ£ǰնΪɻң
˶٣̫ͻȻ޳ܵĶļ֣ɸҶҸİˣҸ裿ٽǶ
죬̫Ȼͥĵ̫ӣΪֻжƷɵˮ׼Щ콫км֣ΪǿǸƷ̫ҾȻǷ˫޵ˣ͸Ϣû󷨣ͬľͷΪ£򲻼Ķ֡
һ̫ӣСǶ򣡡Ϊ֮Ҳ⣬ö֮ĴԼıš
̫üͷһָƿڴĵӣٽҸųҸ翴ϵŮ㶫鶼Ϊ촷ۣ
ؿΪ΢ǿ̫һ̧ۣ߿˹ȥΪһȥһֱ͸ʮֱ磬еһз紵ݶֻҪԸⶼֵܿľǣ߿֮вֽӦʮǰֻмֵ콫ߣҲдӱӡ
˴صض˶ǽϵļ˲һҡΡʵ̫ӲְɣƷɵΪ͸ҴҶ
ĥûǼĲһ£˻еҪңҪңȷֵܣֻǲȫɷȻʶֻɶƷΪʵʵֵܣҸʺĸʣµĵӣҵĹϵ׽
ȻͥһˣʶҲĵճӣʶΪ̫ͥӣĵڶӣǲ׵ֵܡֻǴ۵ĺǲȫҲ̫ŹһЩ
̫ӲۿԼһӽֱ˫һɫ¹ȵ֪ļ֣
ɫ¹һϼֱͷϽͷ¡
ϽһͷպȻ̮ʱձϡãεĽ֮ϮҪ塣ɽ֮ǿǱϣҪ˵ͨĽɣЩ΢ǳһ̫ҽɶпܳԸƿ
Ͻﵵʵ˲ãԽˮ׼ܷӳھƷ̫ҽɱȻʦеֶΡ
Ƕԣ㹥ʵǲ
ó̧֣ͷͷµϽһۣ˫һͬʱۡϽﵵ߿շ𣬱һ۵ɵò֪ȥ
һһԶȥһһָһ˿ǣΪһˮ״ϸ׹ͷ¡ƷɵΪһѾطԱƷ̫ҵ٣ܵס׻
˵ʱʱ죬һֱڲǰƷ̫ҷһȭ߿µ׹ȥһ߻ȭ̫콫ЦźǳȻùȻҡ
δ䣬һ죬׹콫ϡ
ܼĵ䣬콫Һһ׹ϡãǿһץŵɫĲǱĳӶȥҲùˡ
Ŷӵ콫΢΢һЦһ˦תߣ׷ɱ


858 ʼ
ɱΪ˱ȴ̼ͥ㲩裬ֻҪͥͲóȻ̫ľٶǵռƻ֮ʣͥΪһΪŮɫǳǷǵĪ̫Ӵ󶯸ɸ꣬ɱ
ͬ˲ɱһƷɣɱк棿޷Ǵ̼ͥԶ̫֡ͥӾȻǲȫȥɣ֪̫һЩʲô˵ĶԹ˵ͷվĳλܣɲԸóȻ̫ˡ
֮ɣòֻܵҪͥǾԲҶġ
ֻص˵Ѩ󷨣ȹԼĸķΪǰ޻ۣⱲӵĸص䣬ĽΪһ壬ֻ֮ͨǰøһ󲽡
һ۵ֹҲһ˫ޣڼԼķΪһһĽȫ۵ֹϡ̫Ī⣬żǿɱ֮䣬ǼѵõȻܴ򼸸㹻ǿ֡
۵ֹҲ춦һҹ
ƴǿΪ۵ֹ濪ʼϰڵĵ顣ԼӣֵܣһϺ츳͵컻ŵӿʼƸɫҩ
Ѩֲͨҩݣ㹻Щ˵֡ԪľиʱޱľҲܹýЩΪƳõ̫ɵ
򴫳óʹûƸɫʵǵӦ죬͵컻ŵĵӣ򶫺ĹѭǰгΪˡޡͨʿͼ˾ַ
Ԫһϵ裬һЩͨСɶܽһءߵĿк;󾫵ľ£֮߱ݺͥʽװ˲ֹһȡ
Ϊ˱ؽһ׼صȫԱһܿ䣬ĿʯʯʯѨĶ췿ʱһ򱶵ѨУҹͣĴսߣʮ
ÿһʱ䣬Ѩжһˡʿ뿪ѨǸȥأǳغ۹ءǸҪؿڣ޽˹ģ˵ľЩ֮жŲ໥Ϊ˷÷֮Ųھһ㻹᲼ʮõŲ󣬷Ԯʱ
һյʿ䲻ѨһϴԺޱҳϵʿ䲻ϴѨ߳ЩʿĶ൱רŶʮƷɵΪӴһټһ֧ķ۾
Щʿ䶼͵͵ķɢȥ˶ľӪͨǳشУҪʱû֪˶ٵʿ䡣
񶫺ʮݵϣѾǨǧڼƵİգհ˹һʿıܹڶʱ齨һ֧ʮ˹ģľӣҲͥͷôεĵطûκһҺʹʱսκθںʹݱƴĵϹ飬Ѿɨʷ
ٳɵ幦Ӵ˿ڻǰĳЩ͹ݵľȳһɨ쾳ͱͥͷŵĴš
һĻԼʵⷿеĸɫеۡ󡢼ʸǹꪡ׶֮ľеѾѻɽһָʾԴսһ˰˵Ĺģ׼е侻ڲϵ򶫺ɫеֻҪһݹȥ侣Ĵ;еǷ֮ģûб˿۵ġ
ĺĶǣҲīԵ±һҪĳǳءǧʮǽټĳǳص¶оɣӵкīһշӵĻغǿ󷨽ƣоͰǳԯħ֮ǿ󷨡īԽڻѧϵ˼붼˶ǵĽϣΪ˰īǳأϧķѾѪǳǣǿмӿ˶ǵľֲʱ١
ǺķһǧʱɹʶɨĶǣֻǵһ䣺ҪöҪĳǳطκȻǳеĺܶǿе֣ǣʵǶ̬ĳǳûκε
̫ҽɲɱƽǳأǧڶ۷µ˺ɱµĶǣ
ڶ׼ӦʱһЩõͷʼˡ
ȾǴݶ༫ԶļƷݣͻϮٸǼƷڲļǹˡЩ֪Ӻζˡ˻޵к컻塯š
ӵݴֱӴĹʱʶһܹ˿ǣǾƷݵĿǣҲʮʿפصġԪӤʿͼ˾ҲͨܶԸİɣڴϸĿ£ﻹأ
˵ЩӺζ֣ݵĵطٸٶȻǼЧʵġǿĽʿӦ󲿷ֵ֣԰κ񣬶ǿķܹ֤Щڶھзס·ؿԸ֡
һĻʳΪʲôݿǵ飿
ԽԽϡŹֵ鷢ˡ
ݵĶĳݣзɽ֮ϣߺ»ʵʮ
ݵĳݣоɫʯϿ̡ݵ֡
մǧŰٰʮˮϵӵͬʱˮϺˮ˴լʧˮ걳ʯɽۣʯнɫַųɺⷽԲɼһнɫֺȻǡʥʳ˻λ
󣬶ݽ֮Ļ֮ͻȻȥľ޴Ӷ˻С޵޺գʥʳնХҹĴƮԶݾ硣
ݹٷû֮ܽϣǷ׹أЩڵϺȻѿÿжܳһͷβצĹԳЩӱı磬̹Ŵ½ĴǼ˴ݰվʹе֪ô֪ôʲ±ʥʳ컻ѽʥʳ컻ѽ
ֻ˴ݵĵطԱЩ߼Ѱݽ׷ϵĺӾͻУԹôӣӣ޵ɢݵ»ʵأ
Ȼŭʳ˴Ϊǿļ˾Ĵ׷ɱЩӣЩҲ֪ʲô֣ǾȻ˺ߣǴݵͨ˾Ϊͨ죬ȴûһ˳Ĳɱһͷ׸ʡ
ֲ֮״̹Ŵ½֡콵Ѫ꣬ƽصݣʬӷĹбˣҲкö˶˵иŸӤЩطиȻͬһͬʱӣĺǸֱֳž˵Ҫȥɱ޵ʡ
һʱݸĻ̻̣ҳһš
Ʈҡ֮ʣһݽ͵ϡ
쾳ʼ֯ʹݻĦѾǧĦµĽʿ߷²̶յĹ򣬴Ѿʧȥ˶쾳һƬΧĿȨ
Ħҡ


859 ʽ
춦У۵ֹϣȫͻƵ硣
ԼҲͻˡҪ۵ֹһͻƣҪ򸶳ٱŬҲҺ۵ֹ̫ˡӲͬϲƿԣֻҪ㹻㹻ͻƣǻһŮˣҪͻƵƵ磬ȫѪҲûôס
۵ֹϣ˵嶼ΪʵһɳϽɫںлΪһ޴зܵѨ˳ߣҲ޷յǽϴҲ֧˵ġ
æҵĽɳľʯѻ춦ߣƾټƷʯȥһָĹͱøɸɾֵѾܳѨԸȥ¸ɽпʯ۵ֹáֵ̫ҽɵΪ֮䷽ԲʮʯУʮ̫ƴΪռʯ벻֮С
ҺڻһԪľҲ޷Լ˵ҪʱʼȡԪľıԴԪϳ壬ϸת۵ֹڡ۵ֹ޹Ԫ£ҲԽԽǿ
һͳĳХͻȻΪʮŵ֥ΧݡһԴɫĽâȽȽͷ͸ԺΪһ̫֡
۵ֹһ£һӡ鱦ͬʱԳΣͷͬԴɫĽȽȽ𣬾Ľ֣ɢϢĿ
򻺻˫̵ۣսȭͷǳƵʱ٣ѾϢӵ򱶡˫͸˿˿գĿѾΪɷۣһɨȥкΪ൱Ĵʩ谭һߡ
ܺãҵļ϶ͷǾȻţңúһţȫϢѾ۵ֹͬʱͻƵ˴Ʒľ磬ҲƵһؾ硣磬ٽ٣Ҳûл֮νƵƻĿܡ
۵ֹҲ˫ۣһĶͷüͷܹ̾ԭǱޣҪͻһңңء
ͻ̫ҾƷҪķһŶηĿ֡Ҳն֮ķԼ۵ֹȻͻƵ̫һƷ۷塣̫ͻƵ޾磬ȻûеϵƿϵĻá
ϧ۳ȡԪľԴոԪľȫٵĴۣǿ㹻תΪԼ۵ֹͻơԪľԴ򲻴һҪָԭܴӶȥԼָҪǧٸΪλʱ䡣
۵ֹһƬˮΪϴ壬۵ֹһոµ򴩴Ǵݵۣ۵ֹǴĴ˾ۡһߴЬͶڣһЦô̵ʱͻƵƵѾ֮ҡڻ֣ʱҵʱҪͻƣٶҲȥ
ոշһɨ죬˺ü˵Ķ̹Ŵ½ϿաЩ˵ΪɲôһһȫԼˮĥġԶ̹ſٵ֮ǰ٣ЩϲľѾڣҲƵ磬ϵһξ룬۵ֹΪ˿죬ʵڲӦʲô
Ȼеþһƴ֮ҺĺΪ̶ͻƵƵ۷Ҳпܵġǰǰ֮ڣʩΪɱһȺȻ˲٣ǻһЩɴڣҷģֻҪ޼ɵĵɱ̫ҡ޵ȡǵΪһͻᱻ׷ɱ
ԭҲǲȥġڶµѨȡҲͰˣǶѵ̫ľӡȥԭȫƵĴһȫԭ仯ɲ뱻ݵǼ̨ɽ׷ɱԯƵۻ׵ũ׷ɱĻֻ֣ҲãҪίжίġ
Ȼϱǻħ񣬵ⱲͶ̥ΪˣʵʵڽԼΪġϾϱӵԪ˻ʵûζⱲΪ̫̫ǣǣңɲġ
һ۵ֹΣ̾żżոҿ쾳ЩͥɹڲһЩȤĶҽֻҪʼˣǾֵĻˣ
Цһ۾ЦҲ޵ƿ޷ǷΪ⡣ʱ̫ͥңŵķӣĴħħۣʣǷܶܶ٣һΪȫΪУߺߣ
ǰڶ̶ڴﵽƵ۷ľ磬Īǻ
䵱ǰֻǹ¼ҹһ޼ɵ̫ˣⱲôˣôѣֶҲӵľթԲصǰĸޡ
ȻЦһͷʮӰѪħ춦İڵ߰Ѿһգʮ˿ȥȻеĴˣڣÿһƷ̫ҵΪ
ֻϧʱ仹̫һЩЩȻΪǿǶȱ˳ֵķҪ˵ͻ鱦̫ûһЩʵһۿֻۡҪһ̰壬ĺЩϲһ
ҪʲôôңôУЦһ춦ΪһĹüģΪһĨԲӰӡĶͷϡ
ѨеĽϵ³۵ֹøɸɾѸٻָĽʿ˺ͼ˾ٴλָѵ
¬˷ȶĹٴҴӿЩӻĹķ
۵ֹӹеĹѸٵķţǱ֣ЦؿѨڽܵѵĶʿ䡣ĿһĻôսӢѵЩʿ塢šξӡġȵȡ
Ŀ
ЩպĴڲЩʿ䣬ӡīԡءǡ˹츣Щˣ򶫺˾ļ˾ڸֹթƲߡһǴڵĶʱ仰ֻһ
ģǴݻͥǷţǽĶǰڿĺɱȫǿʤս򡣵ǹǸЩ˾һЩʲôɵΪδͶľӶϵЩ˰̾һǻúܲҺܱɣ
ͻȻʶԼǿй£һǾǵġ
ʱ۵ֹһæת۵ֹϵĹġ
ٸ̹Ŵ½쾳̹Ŵ½ٷ


860 ޿赲
̹Ŵ½ǿգһСռͻȻŤһ£۵ֹϢĳС˽²ȽȽתţһƬ޵Ĳ¾Ų㣬ʮƬ깹һص̨һ˿˿޵ĻϢסˣܵκֶ̽Ρ
ط̹Ŵ½ݵ̹Ŵ½ҲСһϸС㡣Զһ֮Ϊܻ졯ľ޴½żβײ;ǳм̹Ŵ½ȥ
ܻ쾳쾳бΪƷ쾳һ̹Ŵ½Ƭ൱ĸݴСԭפһʮƷɼʮɼɹٺǧɢ
ͥµ쾳һܻһɳǹˡɢ޽׾ۻᣬͬʱҲפһǲĻʮפͥפɹٺ˴פʮܻܹפ
ûһ֧ķܻӴܻϵŨԺ̹Ŵ½ĳЩϡ֮ȡǴ˿ټķֻܻʣϡƮȥѾĳЩܵɷۼ£Ϊһ˶̫
̫ȡԭܻλãԭЩΧŷܻתǳ˿̶Χǿ̫תʶǳλòûзκα仯ûκοܵԶ
ܻϵĴݻͬǰΪĳ·ɢɳͻɢһͷ­һԱ̹쾳ǾĴݽ죬Ȼ·ɢɻɱй׾ˡݵĻɱ½ʿһЩ·ɢɡɢ޷˽Ӷĳͻʮӵӡʧٵʧ٣ԭһĴݾƾʹ߽⡣
ݵľӱ߽ܻϵͥ̿ʣ޼ķܻ죬ƵĶ츣أܻ츽ЩСȫս˷ܻ죬Ǹѡһ˵
ֻͥǲɹٿԳסķܻ죬ѾˣضɢޣפܻĽʮ֮ڣǧ֮࣬Ԫ񾳽µɢ޸ʮơ
Щɢɢ޽˷ܻ죬ЩɿƵ׹ķ˰սפ쾳ɣСһɶܿһϡÿ϶лٵķ˹ңµʮڼơ
Щɿµķ˹Ҳ˷ܻ죬ССٿϵһС붼Ǩ˽Էܻ켸ĸݵ㹻ôİջ´ࡣ
ôˣôķˣܻ챻ʩԭλãýڽɶݹٶ̹Ŵ½һ·Ϸܻ컹ڲϵļ٣ϵٶ̹Ŵ½ۡٶȣԺ󣬷ܻͻ̹Ŵ½ײ
÷ܻ̹Ŵ½ײ۵ֹüͷСͦεıͷ΢΢˳飬˫ЦǣҪܻ̹Ŵ½ƴһЩ쾳̹Ŵ½һ֣ͬԴͬʵƬ϶ܿ챻̹Ŵ½պΪһ塣Щ˺ͷˡ
ЦЩ˺ͷ˾˳µ̹Ŵ½ϰӪկ
ָһ㣬ЦݾܻɱЩɵˣǶЩˣݾԲ֡Щ쾳סǡǲǴݵͥ񣡡
۵ֹ۾˵쾳˺ͷֶͻ̹Ŵ½ҲͰˣЩ˵ͥӣҲĹֻҪ˱ַܽ쾳̹Ŵ½ķ˹ͳΪһ߼Ӵʳ
̾ǰһ̹Ŵ½˻ЩԣЩʳνʥתĻʳඣ˻ʾӦñ򵹵Ļඣ٣˵ͥ׳һԼء
۵ֹؿЦʵָ֮ͥݣǻô׳Լأ
Цһҧʱķô
۵ֹɫʱһ䣬ҧ̵ָ˼һջͷȻǺܺõءЩ졢˾ǾͥӣͥƿءһͥԽսԽǿԽսԽͥȡݣΪ̹Ŵ½֮
ЦӴ˷ڲ̹Ŵ½˵ĺ԰ʲôҩʯԾѹˡ̹Ŵ½ôһԲĴ½δؽ٣ʱҲᱻȥһپ̫Ҵꡣ
۵ֹĬȻҲǿŴ߼ٻķܻû
ͥͷŹȻҵһݿ̹Ŵ½ĺ÷ӡΪһǵ׻˶˼Ԥ˶׼ǵһηսۣǽ̹Ŵ½һĻԤݰգϰ֪ں쳾н˶ٴΡ
һжΪտ̹Ŵ½
ֻǣεļƻ֪˭أǼϲģͥĴۣ߷ŵķǼϲ˽⣬ֻԼãǲġ
ûǳ֣ͥͷðŴŭ活ϵķ飿活ϵĴŶ˶ˣе飬ֵÿ
ͻȻʶϣͥͷ̫İѱɱ̫˺ɢޣΪͥسˡȻ౦ڷǱ侣Ҳɱ̫ͥҺͷŵķӱɱǼвôҪϲȥ活Ͻ档ҲĽǣ活һ޷ٰ˵
ô˵ɱ̫ͥңӣǸǸøĽڣصţ⻹һ̫ͥأЩ㹻ˣ̫㹻ˣ
۵ֹҲе飬еյ̾ϢѵǸ̫ӾǱģ
Цҡͷʺ̬ȣЩ߸ϵĵۻʶԣźͶʲôбҪλۣںԼٺ
۵ֹĬȻ̧ͷ˸߿գҪǶأ򡭡ߣ
ѾٷɹȥǧķܻǰͻȻһƬ⣬һӽ׵ĴݽʿڷܻǰһΪһԪ̹۷ĴݽһͷϣֳһָŷܻȵҴգȥ򡭡
޴ޱȵķܻϢľֱѹǴݽŭŲܿ˾޴½ײЩʿǲҺⱻܻײ˷顣ܻ̹Ŵ½Ƭ֮һ̹Ŵ½̹Ŵʥ幦ĴݽʿԻյǳ޷ݻ̹Ŵ½
ݾܻײϡãܻû˿̹ͣŴ½ȥ
ǴݽŭһӶʹ˷ܻ졣
һŴͬʱ˵ǽߣ˫ֻӳƬⶨס⽫Σܻʮ츣мͬʱһɽ𣬻Ϊ쳤⽫ҪʮŽͬʱ֣⽫һĻͽ⽴
̾һ˼ٷеķܻһۣҡҡͷ
诣ǻȥɣ׼ˣ
ǺǣôȤĶأ


861 ޿κ
صǺ˼ʼΪߵ׽֮˶취
ɽסָۣøϡ϶Ͼĵ̫㰽ʥǹȻһ鱦ǳ֮˻ģһԷûС
˵ŵķ𷨶Ÿַ˼ĹֶΣ˲ֻ鱦ı̫ܹһʧֵзĻɫҪδɱлҪĲһһ׵ķߡ
ʱ򱶵ȡǰʦҪΪ˶һķҲô׵ġҪÿ˵ķԣÿ˵սϰߣһϺõĽҪǧʱ䣬ܹ춦ֻΪһٰʮרĶ¯ͬʱƣҲֻܹ˵ҪЩˡ
һٰʮԲڰУɫ¯о˸첻ϴӶ¯дڶ¯·üͷǰ˵ҸܵһЩϲĴڡܼ֣Ѳǲܴ⣬ܺǿӲԿ
ָһЦǶܳʮϵԪƵޣ޷࿹Щ϶ҲԳ֣ǣҪСǵмܲҪƤģС飬óȻҪΪӣϰߴӱƹ
ɫҲѿǱȻһߵƣȻȻһš˵ͷٱȻһʮ˵ơЦȺϲģôţ
̾һҲ˵ԪѾһ̤˺ϵһֻʣһСֻأİȡǧ̫ҰٶƵľѪΪ̶Ƶ۷徳磬ϵҲֻһ֮ңҲǷŭ׷ɱ
һۺʵԶʱԪ˺Ͱ˳ͷǻúܲҵģ˺ϵ磬ҲһȫЩһЩ飬Ͱ֪ġν˳߲ɲһջ
ͻƵƷƵʱ򱶣뷨ܻ̹Ŵ½аʱ䣬Ǿһʱ׼һ꣬ڸ߶սʱ޷룬²ϣԻ²ʵá
ü㶯͵͵Ǳ쾳͵ϮùԼʵ̫Ҷھ磬ӶڷɽУͥŵļƻݱĿչ׶ΣſѲܣްЩ˵ע⡣ÿ뵽ĶԼþ¶ܴĿºǿѹðճͷ
ʱһĹȥڵһ죬ܻһӽ̹Ŵ½
۵ֹǳƿվܻ콵ĵط˹ȥӰѿնͨ˾һƿյǴڣ˶ͨû¶档
йͷųķɢв֪̫ͥҺͷŷͬգЩĿĲʿ֪ͨ˾κεЩ˾ͻ̳֡
ԶĵطһͨյĶһСƱССڵĹžơ̾ĶҡͷԯʥʺũʥǱ߶ûκϢ活ʹ֮ϢҲ׶Ͼ彻õķʥԼʥǱߵķӦҲǹأҴˣ
Ҳǳϣüͷʵô˼
ϵСƱɫޱȵҡҡͷ̾ʲô˼
ĥ仰˼أ߿Ȼһһ൱ĸݴС½鱻ĵˮţ̵ĴӸ߿̹Ŵ½ܻ콵ĵطǴ֮صһ֮أĴǻɽǸոճûжõĺĵò޴½ųƵĺʱ·ɽ޷׷׶·ӡ
һ죬ܻصĺ̹Ŵ½ײһ𡣷ԲĵΪһײѿССѺۣҵĲţһɽ屻޴ײգȻõƹһĵ
̹Ŵ½ѺгնǻɵһƬѾһƬۣǶ̹Ŵ½ԣͺһһССĻҳԶһĴݿİոûܸܵκε쳣仯
ܻ̹Ŵ½һӴ˾ؿһˮ˴󺣣ܻѸٵġܽ⡯Ѹٵĺ̹Ŵ½Ϊһ塣һнеޱȣûκεǡ̶ʱĹټһ½̹Ŵ½ܲɷ֡
вûκɷãȫ̹Ŵ½ԭһ֫塣
ȵõ΢ƽЪ̹Ŵ½ҿѺϵһ˲䣬õ´޴ĺһֱ֮Ӹ߿շ£Ȼ콵£ӳؼһƬһֳͥһɫƿڰУƿų⣬֮ȫ˱ƿС
ãǺߵЩͨ˾һѸٵָһʱ˶ͷ϶˴Ƭ亹Щ쾳ǵؽٴ̹Ŵ½һ֣ԭһ̹Ŵ½ʹ˲ȫһȫζ
ֶͥνЩ쾳ͻ̹Ŵ½ȴ̹Ŵ½ȫԼĿǷĹ֮٣ʶܻһ̹Ŵ½콵¡⹦µ产ˣԺɱһһٸնȡ
ӴĹ֮ɫеѿЩͥñռЩʲô
һʱ˳˼ϸһϼ޵Сĵͣ֡ЩɵѵĴڵעȫһϣڳֱּԼ
̾һ۵ֹСֹ֣˼䡣
ԥʱѾ̹Ŵ½ķܻϣЩˡɢ޷׷׷򸽽̹Ŵ½ɽ󴨷ȥ׼￪ٶܻ԰ڼƵķǸĹԱָ£ΪϼЯڵĴļҾ߼ʲ²̹Ŵ½Ĵ
סĵط̹Ŵ½ɾǴ˵еվ
ĴݶݵľӴҴҳ۸˹ֻһѰİƷݣڵľֻˣΪҲһһԪ̹һ쾳ĽѡԱݵĽվڷ۵ĴͷϣܻЩ쾳롯İš
ڷ˻ΪССĶƺƵӿ˷˵ôࣿ
߳ŭĶݽ־ʹϸЩϼЯڸЯףͬʱΪɾ˷ܵͨգĹٳ޷´
ݵľӣйֵͨģ
ЩȻ쾳Ǻ̹Ŵ½ϵһ壡ǽ죬߶µؿЩƺƵ̹Ŵ½ǨˣͻȻһѪ˳
޷֣޷ֹ޿κΡ
ǽŭ˻һһָһȺһɽȥǳһݲľӼʻʮһɵ˹ȥ
Ȼ䣬һ·޵ʥʵǣɱ
ָͬ幦սʿݵľӹɱȥ
ҡҡͷݵ鷳ˣ


862 а
ӱĵоΧȻ˵ʿΪ֮ݵʿԲһȣǵļԱ󽫶һԪ̹ϵΪЩߺſںţͷڴӥ޻裬ǵշ䣬ֱ˶ݵľС
Угһ˾ں䣬ЩʿӳָɫԵķȽʮ˾ֱǺᡣȻһƷӵʮģļ˾ǶֻһƷݣ˾ģʵ̫Сˡ
׷ƽΪϵĲ࣬Χ˶ݵʮۣһȥȻЩĹպʹһУ˼뷽Ų׵ͻơ쾳̹Ŵ½޷ȣЩʵֻдʽеһɲ
ڷϷ׷׵ûһ֧ۡǷļװŲ¶ƵĴķڣšԡ죬һһʸļʸ֮ңЩʿ׺ͷ屻ǿļʸ˺˷顣
ݣ־ٳݵǽ˷ۣǼԱо˹ȥ
һһԷһԱ䵶ӯһԱ춷ͷһѪ𡣾Եʵ޷ֲģҶԷļԱ춼ں޻꣬ӵڿⰿڿеҲǶԱȵġ
Уһͨ˾ŭһ䣬ͨգڲ֧ϷȵɸϮɱϷˣ߿һ٣ƴ˷˶ƻΪʮƵĺɫշ¡˼ƿʸ׷£ֱ͸ڸоʿֻǲҺһͱŧѪ׷׹¡
һۣ˵ּұ棬ּҵļǿǳּصΨһһӹݣոձɱ޶ǳַĵھŴɣ
ԭԼҵĺ˱ɱˣѹгַͨ˾Ȳĳ˳ȥòľǣв̫Һͷôûһ˶ֵģַȻͨ˾ҲĽ;Ʒ̫൱ͨ˾һ˾ֹɱ
ͨ˾ϰѰʿһͷβɱò˼ʱͻᱻɱøɸɾ
ڳַķƬɱ˵оղɱԼǸо󽫴ûòʱԶһ֧аɵͻȻһ淽ԲʮɵĽɫϺȻһ̽֡ϡ֡һ𣺡ƴλΪǣ
ͨڵ߲㱦ƿϮӴķƵóַ
ϣݿºʹЩϼ˾òһ˰Ȼ߿տǿĺɫۣڿ졣˰棬˫ںųַЦ
вĴڶͨ˾ȫɵˣϵϢʹ˾طļ˾һУûʲôͬǵͨĹ죬˵ǵŵҲ˵ǷŵĸǾԲǴʽͨ
߲㱦ͨڣÿһ㱦϶̣һԵǺд˾ķ񣬿ǳκεطʹͨơ߲ıէһȥǷŻߵų߲㱦ֻǷһЩˡ
ľǣⱦϾȻһЩŵ󷨺ͷŵĽƣͨȽȽ˿˿ڶŪòײĲģеĴݼ˾һƿԡ
ɫ΢΢һҲŶ֣λΪִ˾ǡ
ڶ˾⣬Ϣת˸Եλãټսвŵͥڶ̫Һͷڷ˿ˣǻд˼ЦƺڳЦݵͨ˾С̫Сˡ
ĬĶ˶ţ¸﷽ԲǳĸŻ۵ȷɳϢγͷۡÿһ϶ǧʿ䣬һͬǰ򶫺
䶫װľеǴһһϺûɫǿ۾аͷۻɱǿٶȼ죬иԵֶΡ
۵ֹӣ˺һ϶ź˳ȥΧǡϡİýʵʵһЦ۵ֹҲƿնЦվ˳ַߡ
ַмؿ۵ֹһۣȻ㵵ؿһ۴гĶȻͨ˾Ƿÿ˵ͨһսݣܹװӡôͨ˾ûһ֧˵ľװͨǵߣ鷳޾
˰򶫺Щʿһ㣬ɷڣȻһһľʿ䣬һ¿ɾͰǴϵľӸȥˡոջɫ΢΢һ䣬һһ߹˹֣λѣˣ
۵ֹûַӭȥЦŶ˵ɱٽ׷򡭡
һۣͬʱЦͬΣѲɵѸҶҴɱôǵˣٺ٣活һؿɲù
ַɫ΢΢һ䣬һ־һκ˴˹ȥκٷӣգۼһͷſҧȥȵɱЩƽգĪǻɱô
۾ضŶˣɷ΢΢ڵķתĹ켣ӡﱻ˸͸Ϳͬʱӡҽһ±ĺ«һʮһſˮ״Сʯ׹
ʮʯǾͷϣҵúͨҷЩʯ⣬ҹǳ֮ϴһ˼ûеķֻ֮ǷԻ̼ͱҵϡá
ʣʮʯֱַϮַһͨĹһĹ˳ͨӿʱͨϾĹճ˸ӵķͼغɫⴱձʮʯڹⴱϱ˴Ƭ⣬ʯ⣬ⴱȴ
һ֣˫̽˶ԷʵַķȶԷ٣ΪҲǿһ㣬ǶԷ˾ȻܶʯУȻԵһЩǽ֮ҲܺͳַƽˡҶԷˣַֻһ˰
ԭΧŶݴӹĴϾۿӳ֣Ѿȥס˶ݵʿ䣬ʮغͶԷšľΪȶԷǿеǱȶԷ̫࣬ԷҲһӵĹͻᱻ״ݻ١
ۿ۵ֹһѹ˴ϵľƣǡϡִƴѵλҾͲΪô
ĳХʮ߲㱦Хڿն𣬾ֱ߷
۵ֹһˡ
һ쾳ĴϣȻʮͨ˾ĸ֣
ܻⷨ쾳ĴСУʵʹ൱ʮң
򣬾ǲյǶͷһͥͷżһежˣ


863 
Ƴǳ˺ѵأ̶ĳܻ߳Ĵʮߴɵˣˡϡ⣬ɫĻһ֣֣֣ĳĳʳĳĳ۹֮ࡣ
ʮĳۣۻ֮ӳĳקȽȽ߿ÿһܳϿնʮٶμһģһ߲ͨĸ滤ÿһͨĺ«ϣվһɫ۵ˣϵķҹƣĶĿۡ
ܻʮ쾳ȵʵͳ˲еĴͨ˾ðڵ˶ͷһʱ䣬֮ڵͨ˾Ҳͨ˾ɣôͨ˾ǵжȻżʵ˵Ĵڡ
Щ̫ͥҡŷӵϢԶȥǷĽʧЦƮ¡ԳΣǵͨսϡ
ݵͨ˾ĽǧΪ൱ĵˡݵļ˾Ǹɫ࣬Щһ˷һⶼİǵΪЩ˶ǿһأȴ޷˿η塣
ĳ˻ʮ˼ܳսм䡣
һ׳׳ɽվһܳϣ˫ɢھȵΪסҵȥ·ѵﲻ̹Ŵ½ѵﲻ巢Դ֮أѵǲ᣿ѵûʸ̹Ŵ½ϷϢô
һ˴ֲ޵ľ񲨶ڿдӦλش󺺵⡣ãеǱĿڵԼǣǡ
ǵΣѲ̹Ŵ½Ƕһ֮أ
絶Щ±µϼ˾Ķ֣óʮλۻҲǿƵһ࣬ͱˣȴռʵ벻ԴǷǡ
̹Ŵ½̹ʥ̹ʥ˾ѪںϰǿݵѪɣʶ̹Ĵˣܹ̹Ŵ½ϷϢǰЩҲᣬȻʸ̹Ŵ½ϰ仧
ۿϼ˾ޱǱε໥βܻظǺ󺺵⣬ʮλۻʺߴӵŵЩ˾ͬʱЦĴҲǺȻЦҡͷ̾Ϣλÿһ·ֻ뿪̫õӣصԼȾסĵطǲԸڻؼҵĵһʹ󶯸ɸ꣡
ǼֱΪѵÿ·ôɣЩҲͰˣݽ׾ٵ顣֯İǶ˸ԹȵģһŴľӺ˾ļ˾ϵ̹Ŵ½ΪڵӣǾǼˡ
Щ˴֣Щݼ˾ʵǰЩȫɱҲǶԷЩ˾ռ˾ƣɱǣԼ߲ûˡһɱЩʵۺͼ˾ΣЩô죿Щİô죿
ЩնԴûκιУܹ̹Ŵ½֤ǶǸҷӡɽݣǾĶʱը֪ʲôʱᱬը
ǽȫɱ
ǷɿĴͷãܿ£Ķҡݸģ
ǰôľӺͼ˾УæŰءǴսһЩͻȻһĻǺҲͷʹ
ԥûл˵ǺͻȻȵҪսսսÿ·ҵѰһطĺȥ¼԰ԥԥʲôͻһɣ
󺺺ȵʱ򣬸߿һƬ⴫һģڷܻ̹Ŵ½ƬȽȽ£Զһĵضɽҡһ½Ҳ̹Ŵ½Ϊһ塣߿ии֣ٴ쾳쾳ڼٿ̹Ŵ½ģҲĹʣµ쾳Ҳ̹Ŵ½ϡ
亹Ķͷϲϵ䣬˫ȭҪ齫ǰЩȫնɱȻ£ǵӦ֮ʱȻˣ֪̹Ŵ½Ϣдͳһʳд˻һ干λҪ̹Ŵ½仧ɷҴΪأ
ϼ˾۾һǷ׷׸Ļֱӵ˳
Ǻüһɫ׵ĿӵȻЦ˻޵콵ʾҪɱָͲôؼ䣬Ѿµʥʳȡ֮Ϊ֮µʥʣң֣λֽΪȣǿЦô
ȻЦȤݽϹʥŵ֮£ʥĸ活Ϸּյ㡣׻ƺ˻ʸǻƵۡ׵λʥʵĵϵѪᡣλƤһ˵˻޵˵Ҫȡ֮˵úɣ
󺺳о˻޵ʶ
ǵĻƭϰյĻͲҪó˵ˣ󷽵㣬˵ɡо٣˭ܴǣǱȺ˶
һԭξҡҡڰڵĴ˳ӭһΣȻﳤ̣˻ߵߺʮ˹޵кգоҴ˻ǲʹɱȣʮ˹ȫǻյĻ˵үҪŶ
ԳԭΣǰһôɤŵҽһͨ޹˼ɵͷųԼӴʱؼƱɫаնֻǾ޴æظ°ݣԽ˷ܵķ𣬽һЩȫͷļ޽ʮ˸ۻʵϣݳ˲ɱƽߵ񼫵޵
Ǻֱ£ָǳ⣬ڰǾ޴ɤ£ǵаô
۵ֹú棬ЦСȸֵˣ
һСȸİ£ͬǷһķ黯Ϊ˴˳ֻշ裬ߴߴİհıţЩۻʵĪеظһ顣ۿɷ裬ﶼ˵ԼۻʵЩһɫҰףãȻ֪Ĺڵأ֪ӦηӦˡ
ϼ˾Цﾫ˸һʱ䱻оǵ˼·
ѪᣬôǿԴ֣˭˭
ʮ˹¶΢Ц˵ԤҪɱأ
ʮ˹ͬʱˣЩվ߲㱦ϵļ˾׷ӭӴӵıЩնڿնųĶ߱
Ŀ˸ɱһͨҪЩ̹Ŵ½˵ʲôʵ
ۿЩվ߲㱦Լļ˾ǣ¶˾ѡ
˵˼䣬۵ֹһӣͻȻֳƬХԷȥ


864 ˾
۵ֹؼͺı۰һ磬ֺƺһ鶯ɡ춼ŭҺ䣬Щ˻Ҫܷųô۵ֹķ䷢ٶȺͬҪǿ̫ࡣ
һε۵ֹû̫Ͼ粻ͬ۵ֹǰǧ˾һ׻ɱⲻþͻĳЩ˵ע⡣ע⣬ڵġ۵ֹֻǳһ΢ͺѰո̤ͨ쾳ļ˾ǿࡣ
ǧ׻ͷЩ˾ȥЩ˾һ򶨵߲㱦ųɹңңǵҲһЩצĹӰ֣϶ԣǿɲȴݵļ˾١
ǧ߲㱦Ȼǵǧɸ£ɹڸ߿һƬļ˾ЦŮ׷κεȣ
δ䣬۵ֹͺһƬɹϡһ޴ıը촦ǧɵɹⱻʮű׻ը֧飬׵İٶ߲㱦ȻըͭҷɣЩںϾļ˾ͷѪüʮ˾޴ͭƬòӶѣûһѾˤµˤ
һ۵ֹסˣֻΪǿ׼׷ɧһ¶ԷѣսӦЩϼ˾ô׹⣬ͽЩΪҲ͵ļ˾˳
Щ߲㱦Ƿݵͨɣɼ󷨺ͷŽƼӳ֣˵ЩķӦñȴݵͨҪǿϼֲŶԡ¿Щ߲㱦ķҲͱͨò˶٣ͨ˾εսУֵεķǼֱ
ǼʮıƬ˲ӵϼ˾òŽһίǾȻһľûУѾǱ׷ıƬˣûʲôǴײȻʮˣʲôЦô
۵ֹ㶵Ŀ۾ϸؿ˿Щ˾ûǵΪȻȴݵͨ˾ձһȣҲ̤ͨ쾳ģǷ˰ôͺ񶹸һ۵ֹһ״ɱôࣿ
ǧ׹⻹ںХ£ոЩµһǿϼ˾类ƨɵ󣬲ҽҷҴܣԼ߲㱦˲ˡ£һըϡã춼ι״ͭҷɣЩƬСȭͷССɽǧź۵ͷʧǵͭƬҷҴܣǳ
Уüϼ˾ٷɹͭ˸첲ȶ˶Ƥؿڣ˾׵Щϼ˾໺ŴӸ߿£ʩչֱˤڵˤ⽴
Щϼ˾Ƭ˴Ѫ⣬Щϼ˾Ǽֲͣȴݵļ˾úãЩϼ˾Ƥͷıû⣬һһͱƬ߰⣬ʹ˺ѷΰ㺿Уﻹ˵Ϻǽ֣
ƴգ۾ⶼһȺʲôˣǵΪͦ˵ģǵӦսôʵǲҹά۵ֹҡͷûȤЩ˲һˡ
˺һӣٶ˺ʣµ߰˰ϼ˾ǱĴѪ˺ʮǱ̤ߣָܻ߱׵ĺš
վһͬ͵һĭһУһͷСĺıƬСһɫǱƬһգá͡죬ټƬյøɸɾΪһƬƮɢֻһֻ֥ǧ֮һС⻹СһȦ㡣
ЦҴͨ˾ͨǲɼϡǧɣÿһͨ졢оҪķʮڽ٣Щһڵĺоǲα֮ϵս
ĻЩͨ˾ɵͬʱҡͷЦеǵѹʱʧӰ١
ͨ˾֮ܳΪݵսǵķͨɱʹãҪľÿһλͨ˾һͨͨĽһǿͨ˾úͨͨȫһսݡ
ǳƽʱ·ʱɴС仯ܱɸ䳤һͱͨĽƣͨ쳣ĲʣֻҪڱפٶʿһõͷޱȵĽǳأƾιҲѵùˡ
ÿһͨǲܿʱ٣ͨͨҪķѾĲ졣Ӣ붼Ҫķѵȫ滹Ҫ졢о̳ɷ󣬽һͨҪ֮챦ΪͨṩӴ֧֡ÿһͨҪʮͨͨ˾ķѳʱɣһͨɹһ죬˺̫࿹ķ
ǰЩط˾߲㱦粻ʵ͵ϵ˼㣬ǵıƷƷƷˮ׼ͺñͬǿ׳Ĵ󺺸ٲоһһССǩһȫ׻ŸǿԶ̴ɱľȫǳͷβŰɱ
죬ЦЩ˾ˮ׼Ҵһ˿ɵǧˣ
һϼ˾ȫɵЦҡҡͷڰЦǲһǡ棿
ＥЦǱٺļ˾Ѿͬʱ˫֣һģһǵ߿дƬˮ״СżβӸ߿պХ£Щʯ²ʮţһʯͷֱ˹
Цһָµͨųһڿն𣬻ΪһԲľεĻͷԷλ˾ͬʱٻʯһ಻ײͨϣֻþҵıըͨͬʱССĢƣͨȴ˿ıϾһ˿۶ûС
ûпͨϵķƣȫͨļ̲ʵֵԷĹһʯͨײɷ飬ʯɳŴƬĻк£ȴû˵һͷ
۵ֹͻȻڵƺֻһз
סˣסˣݵļ˾ͬʱסˡ
ļ˾֮ЩˡӶǰɵΪļ˾̫׺ݶ񶾵ķɱεĿÿһļ˾յ֣ЩصеרŸзļ˾һ˿ܻǧɱ޴ŷ
Ӷȴֶ񶾺ķۺһ𣬲ͨ˾ǵ
ǰЩ쾳ļ˾ǣǾȻֻһз
˱죬ҧԭΪһȺ׻֪һȺèֵǣǣ
ϼ˾ͬʱЦֻӶƬ̶׻ϡŹֵħֳ˳ȥ


865 һ
ƹ׹粼գ̹ǵĺŵϢХǺĹֱ˶ҧгݽ̵ʹļ˾Щ˾һηեøɸɾľһٻʯ˵ķš
˵ĹһЩ˾ʱš˺ˣ˸߷ɣҴܣ˴£ûһа취ֵġ̳ܼУƷʮù̸ϣʴƤ֨֨죬ƬƬƤⸯãһֱõ˹
ʱдƬŧѪӺ׹£ʮ˾̱ŧˮ
׹ˣٶ˾Сıϣ͵ĻӭһξǵƤⱻһӳͱ˰͸Ĳɫ˻ŵҷҴܣ˲Ļ˵ϡֻҪһѸڷſһƬҲǼʱ䣬ƬҵĻɢЩ˾һˮյøɸɾ屻ճ˽̿ɢضǡ
޼ǿɲʮ˾ֻ溮һˣ˳ڡǴݵļ˾ǴһЩ׺쳣ռʬɵĻʬ磬̫ҵǲ紵һڣҲǹɻҵ³
ͿЩеļ˾͵ſ죬ƬҽȻǵһƤž޴ĺɫӣƮƮƶߵķһ˵档粻ɢǵѪ⣬ǵĻҲһûҷûʣ¡
ƹ׹лι״аûųĺɫβڿﲻϷĳХЩаеѪħӰӣֻһˣǵû㹻ķֶΣһѪ;ͻᱻЩ̵øɸɾһЩײвǻͳЩ˾൱ӿУǰǰɡľ׽ֱجΡ
߲Ǵ˾ִķȻͽԷΪԼԵһȵļ˾ý̶̼ʱ䣬ٶ˾ļ˾ֵļܲ˵ԼʵۻûԶȥĳ׷ȥ
ۿݵͨ˾ײУոʮ˸ߺ˻޵ҪƷݵĻʵŵû⣬˻ţߴŰԼݳĽ޴ǱޱȵԶӴܡ
ʮ˸ĹҼ˾ܿ䣬ԼһʵǱӴܣԭľʱҲҳһƬббһЩʿ󲻶ȴһˣĺµʿҲҳһţһʱͬʱȥȴûһĽӣʮ˸ҹǧľһ˾ݱ˴ܣʿҴܣ׵Ǳӡ
ۿǧһյʱӵøɸɾĬ۵ֹűߣȼ㿴ңҿ㣬ͻȻͬʱôЦոЩʵ̫ۡľѹǲΪ㸲ڼһ̽ͷ֣Щ˲һȺֽϻô
ҡҡͷеʵǹúܣЩ˾ΪҵҲΪǵķȴ㵥Ѿ˵ΪǾȻֻ㷨ǵսϣ
򵭵˵浽սϣλ뿴λܶսַݵʿ䣬ҴݹǿҲᱻֻһô
̧ͷգ˼жĥɱ¿¿ӻûḥ̂¿ӵģڼ˴֮󣬲ԸһǿԺͥŶԿ˻֣ҲôѿɣЩֻᵥһļ˾ûʲôв
˼Ƭֵ̣ҵֿߣնɱˣܻ׽˿ڶܻ࣬ȥΪҲãû˸ء
ΪһЧļҳҲŮȣǲûūĴڡǷĴݳӣļҲֻΪţҲ⽫ǵūŰЩ쾳㲻ܵԼһԴֲܽȫɱˣǸɴûȥʵϵūʹɣ
ڿɼҩֲҪֵĵطȥˣЩ˲΢һǵͶҲʲôɣ
˵۾ˣҲ뵽еĺôҲ׷һԼµͨķҲȻзɳ˴Ⱥؼ׵սʿǵǲŰĴߣǵͨҲе۵ȣˣǼæгԼĻȥץЩİա
ЦҵкЩɽȱִЩֻҪһһΪҴݳһǻȥݣǰҵġ
ֱ֣ǾңңڰɣиֽԱյ棬Щ쾳ô˻֪ŰҲΪǳͷֻҪû˹һ飬ЩҲ뿪ҵĿɽɣ
ﶼ׵úһ㣬һȺϼһ㿴ңҿ㣬һЦͽ鶨һЩаŷϼ˾׹˸ڷһЩô˵ͷ
°ӴݵѪǻᱻ˻׷طģЩˣǵ㲻ݵأ㣬ǲ㣿һⰡ
򿴴Щϼһ˼ɵðԵͷܺãҶʼ°İգĶ϶ҲͲôˡЩȥİգֻҪķѼʱúõĸϴϴԣǾǶҳϵδǴңսԴ
ڴݵĸ߲ʱ벻һ㣬ǰ档˵˵ķŹҲǧķռһͽءݵǲŪķģЩģŷʥɷѾ˳տزİգòĳʵѡ
򶫺ͬ˵ɽɱƳɱ˹ȥ֮˷翳вһ㽫ʮ˹ʿ俳һӣǧʿͶֻٲֽһľǼͨ˾ҲսЩڷ߱˲ɱʮ˹һûܵȫ˽֮
ܻǨİۿԼҵľ²Щݵصһļ˾ñͷܣǲɵȫ˵Ҳ׷׼ͨЩ°˽ȥͨƬ֮շ׷ױС
̶̰ʱĹ򣬷ܻ߳ʮ˹°һգԶոսһ쾳˹ȥ
һ쾳ͷܻƣһ֮У⴦쾳ڷɳЩ˾ֻͬһз޾ĸ»ЩǰСֶʵǲ
һɵĻսսһ쾳߳İͬ°һա
쾳£²ѹЩգæǲֺ
ڵھ쾳ǷָɾʱͻȻܵһ˿޵
΢΢һ㶣ӦֶΡ


866 ϶
ûκˣһѪħȡı壬ıֱѿգϢǱ˽ȥޱ޼ʵУ廯Ϊһ΢ǹ⣬ǳĹâǰƵǰУʱ̵Ųһ˿Ļϡ
ŻʮĶСͨɾ֮ҹɵϻɡڻʮɸߣȴ˿κβվڻһһɮ
ǵ˴һ°ɫֲۣէһȥͨͨһѰˣ޷ĸߴһЩֽŴִòǴòĳ۵Ļ𹤵ˡϸȥÿһ˿˿ɢ⣬õҹ߿ԲµĹâ͸һζ
˵Ƥȥģûϴɾһ۰߲߰ĺѿֻоܿ˵ÿһƤ͸һ˿ƵĹâı⺬͸Ѿ˾ͳһû˿й¶ĵز
ɮ˵ĴǼ򵥣Žţһ鲼Ƴɵɮ£ض첲̻¶⣬ϹһͨͨİľƳɵ鴮ͨͨߡͨͨòͨͨȥͨͨģžǺ쳾ĳɽҰɨصĺݡ
ǲ˻ɮˣվ¶Խڳ֭ˮϻϣƾ壬ȴ˿û˿仯֪ǵĶηǳˡӺݳȣոձܵʮ˹ľǱͺҰ˷ˣȫû취ȡ
˾Ӹµĸ̹Ŵ½ÿȼһոս쾳ӿĴӱɱɢͨ߿֮°Щ쾳еգֳ˵Ľ֮ЩԦ߲㱦ļ˾ͷѪپʬǱӴܡ
ɮ˾ͻȻЦ˵Щ˾ǲǼУܵݵЩݽɫͨ˾ͥҷţеϳԹͷƾЩʲôã
ǵһ˵շҲͬǵЩ˾ȥĻɫֻɱݵʿǣѲɻָܳô
ɮ̾Ϣһҡͷ̾ɱһˣôװױɱܣͥЩ˷˶͵̳ôһȺ¹ʵǿ̾ΪЩһļ˾ҷÿҪͥҩѽ
۾ɮһۣߵͺ¿㻳̰īǷŵҩ
ɮ˫ֺʮ̾ҷȱգƶɮڿȷɣ
˫һɣָ̹Ŵ½Ц˵̰ͥīԭҪЩ˾ϵҩƶò죬߲㱦ǷƵġΪЩͥŵĲ㹻㹻ļƷΪʹõģ
ɮ治ɫؿ˵һۣ˫ֺʮһ޹ɡ
ЦҲ̰īͥЩϰɣЩ˭ƶȥۣñ°䲼ּ⣬öЩ˳ʣͥЩȥˣЩǿһ㣬ǲһգ
Ĭһɮ̾ҷȱգЩģҷŶ౦ڷκǰΪԼͽȴұΧ䣬һ˿л궼û¡
죬û
ɮ˰һ죬˵ƶɮҲǺ棬ͥ˭ЩԭҪЩ˾ϵҩЩȻΪǿﵽͨ쾳磬Ǹ鸡һܷӳİٲһȻΪ̱ǿԪĵҩûϡƶɮͥƵҩλѺԶԿڹ
˳Ĭ˰Σ̾ϣЩҩģǶˡϧѾݴΧɱУʶ޷Կڹˣ
ϻϣһɮһһһ𣬲ɵֱۡͥͷŵЩܣǻ޳һЩôѹЩ쾳ļ˾˲һǲ˿˿ĲϣǵΪҲкܴ⡣
ѹֻǵķƮȣЩݵͨ˾ɢһ𵤰˼᲻ɴݵĸоЩļ˾Ʈɢʱʧһ㣬һûӳٷ֮һʹܿ䡣
ͥͷŻóԭһ䷢һǿ˿۳Ʒԭṉ̀ǿԪĵҩ˵ѾЩͥĴȥιԼҵˡЩó飬Ϊǰöˡ
ͥ͵¹Ȼǵˮ©
ͥĶҲǸˡĶ౦ڷͬǸˡʬɱڵĹޱȴ죬˳λܷųȥһ活ϻĻӦˣЩȥ活Ϻ˵죬ʵԡ
һɮһ໥һӣͻȻЦɮߵ˿ɻû
ǵ΢΢һЦ׵ӻûλŵķӣ£Ѿǧδ֮һΪͥʲôϵ
ɮ˵ΪѾ᱾̨ĳ̶ȣҲ㱻һ仰Ѫ˴۵С۵໥һɮЦͥҪӿٶ֣Ū͹ȥ˶Ϊѡ٣Щͨ˾ĺֶҶ֪һǽЩȥѪ٣٣٣ǶʱŪľǿʱͥҷŶأ
΢΢һЦ˵޷޷ǰ쾳̽·ʯӣϷں档Ǽλڽ飬û˸Ҳź򣬵ҵſֺˣ
һɮһҲ˵ڻϴ˫ִ﷢ؿ̹Ŵ½ЦŽ쾳ϵˡ˴ñͷܣҲ֪°˶ȥ
ãǵ˲̾飬ӦѾ˰ɣ侳ڵЩͨ˾ɲЩռˣҲø˻ȥһһɣ
ͷ΢΢һͥͷŸ黹˵ɽƣݶЩ쾳İջδƣ
Ƭ̣СĵĴһһɮһΪ˶̫ƷΪΪ˲ͥǷŶһʵȨѹ۲̹Ŵ½Ķ򡣺ܿǾǴۺͷĸҲֲ°
Сһ͵͵תΪӽͻȻȵʦ֣ʦּ£㻹ʲôëţӣǱɱģ
һΣ߸ߵķӽ𣬲һɮһعһץסǵ˵Դ˫ȣڵֱһȻһҺ˵ӲŤΣϽɫѪ춼ǡ
ɮ˾㣬㡭ж߶µ˵ɢȥģޱȴӾǿٱķ
ǵһѪɻ귢ŭǱӴܡ
һüһȭͷСıХɳصشɻϡɻ걻飬һԪ黯Ϊһ߹Ӱ˲Ϣ
һѽǵϵļץУȻĿɿڴɮ˵ͷʦ֣Ͱʦˣʦֽαװ尵ɱĳʦܾȥţӵԪ˾ʦһתʦּ
һΣƨܵӰ٣ԶԶǿϳĬһͻȻһ춯ص


867 ±
ûκ˻صԭأѪħ뱾壬ֵľӣһ۵ֹһۣЦЦͳ־ͷ˲ˮϾǻɱһ̫ңȻΪģҪһɱķѵҲС
ϾˡɡԵѹͲڣ໥ƵĻ̫ҾĴҲܽ޾ĴܳԵġʶһٽǵ˵٣ɻֻһԪӴܣжİպöǺķ˼ġ
Ц۵ֹ˵ͷ򽫸ոշ۵ֹбһۣȻͻȻЦ诳֣ھͻȥװɵ˽ͺ¿һˣͬһűء
εʼЦֵˣ±˶ϣʱɾͿˡ
۵ֹƬ̣ʵǼϲģô
鴤˼£ĬãŻͷķǳǵΪѹҺüȣ񰽲ĻħǱѹƵôҲǵ涨źͷŵĻǡֶλΪҲǶ֣ڵôٺ١
һ죬˵ǻϸ²а
۵ֹе㲻۾֪򲻻ţֻҧҧһƤĲȫЩùͷϡ
˺üϣѾϰӶ˿ڵĸ衣ǲһѷȥӶ˿ڣÿ˷һ쾳Ĺңǵļ˾ǵľӣ²ǵĹйԱٽҵİմ°ߡ
Щһ϶һҿһ֣Ƕа˿ڣٵҲʮ£ǵľӶǧƣֻҪǵĸ߲㳹߽⣬ʣµľӺƾǽ֡
Щʵ۹ԱƱضҪڵģѪòѡ񡣵Щ΢ѵһ£װ㹻ľеڻҾǺܲѡ񡣶ΪҴ°ߣЩʿ޶СУõǲİ¡
ǿսһ½飬Ǿһȥʳһ顣һһɮһԵǹϷｵʮ쾳ϵľӺԽԽͨ˾侰Ͱ͵ĸ˹ݵЩүҶЩƾµҲģЩƽ׵˶ȥ๤ƷǼõģһʾ޴ĲƸ
æ̲Щ쾳ʱ侳һЩ鷢ˡ
ڷָپʮ̹Ŵ½쾳ʱһϿյܲáڳסԲµİףԴɫԲ¸ëɵģż˿ɭ֮¹侳ϣƽׯϵ侳ǽո˵ĸоȴûʲô
ɽɽڻʹڿ첽š
ǵ˻ʵĵ߰پʮӣҲʴĶһλЩֳ̫磬ûܰٶϾһգľֹ졣һԪǰͳµӣͱΪɽ
ɽͼһĸʵĵڶٸӣʺͼԼǲ塣ʵĶûһҲΪɽ
ֻΪ˻֮ӣɽɽûʲôʵȨģɽͬûзأû˽ûж룬ֻһүʼ԰ֹãױǵİȫÿʸһ㻨ǮһЩ輧輧ԺöȵƷһн˶ѡ
ڴݣΪ˻֮飬ǵоųɾűȲԼĸףһӶûнƻλϣǵһһڳĿУǵһһΥ洫ĸɣǾͻܵĳͷǱ̥ľһţһζĻš
ֻһܾ䣬˻گɽͳϽܾ뿪פ侰ȫģ齨ķܾܾ˾ɽɽֵ
ڼڳĴ£ɽɽϢڻʹڼٴУɫ࣬һ˲ϢǼ·ڳ΢΢ţҹ紵ǵ壬ǸǻһƬ
ҹɫɫнɽɽĹŹ֣ŹֵЩڳĵӿһɺָоͺſһڻĹľϣмͷʬצҪϽľȥ
˳̫̳ɵĸ߷첽ߣķ˲ٵʱ䣬һ˸߷֮۵Ĵ⡣һȫװ˵ס˵ȥ·ЩߴƤڵĿⲻƵضɽɽǵְ彣Ľϣ˿춯Щ˻ԥնɱˡ
ɽŴͳĺȵʣнϡ
ڳĬһʵ𣺡գ
ɽɽ߽˴صŻرգ졣˶ڴͷıϣòСΪͿɵɫָʵڣֱͦޱȡ
һ޴ƴ̵ĳĵ棬ƴϵĽбҵһ㣬ܿһЩ߰Ѫ
֪ƺʵÿҹﶼкͺ欻ãΪǿÿ춼Ҫг谮ԼĵӣüŮɬ塣ֻǳĳֹŹֵϰߣʼ뿪Ϊ侷ϵͳĵĴ
ɭĿɨɽɽ֣ǼòϢһȻƵƶߵĲ˺
һʲôҪ飿
ɽɽͬʱڵأɽ˵ܾб䣡
ʴ˴ֱֻµıȻΪУҧгݵĵȵܾб䣿˭海ǣǣνǵģܾб䣿
ɽͷѵ˵ҲûвǺģֻӪҵЩ
ɽһ಼ɽ֣ɽæݵСɽ򿪰¶һ׶СðɣǶ˷߱İ
ŭһһץǶֱСƬǹ˰ϣðˡ죬һ뵵ϼӰȽȽӿ˳
ҧŭȻǷŷȺͺʲô⼸նѾ˾飬쾳̹Ŵ½ǵҪʲô
һƬһͨͭɫĹŷͻȻݳһƺʵüġॡһ죬ƷǹŷǱʮӲͷ
Цһѽǰɷ飬ҧӣȻнյ飡̳˻֮λʱʱ˾˾˵ὫԼҺ֣֮չȻӦ飡
ɽɽͬʱ̧ͷǵѾͬʱתΪŷеͷ۽ȵȻˣ븸־ܣԸ߱
ֻ쳤Цһ֣Ҫ侵ķơһ󷢶ͺԭѨΪһ壬ΪƵ۷徳磬κεη塣
ǣû˿Ӧ


868 ɱ
ʴסˣѾ٣Դǻ֮ʱĴݴ˾Լӵİ㣬Ͼû뿪ճӶС
ĺģԭټѨĿƺģֻҪУƾطܽԭ۵ĴӢĵкͷֱƵ۷徳硣
ǽ죬ط󣬾ȻûκεķӦˣӴͶ޾ǳ֮͵Ҳڼʧԭٲһ²עڵӴ˿ѾֻȭͷϸһĹ
ٹ˼ָĹһɢΣȻＸ֧΢ټĵãʵڰ˼㣬һ˵嶼˺ڰУӰӰ´µӰһ㡣ֻͭɫķɢɫâ˴ǿĹԴ
ҫ£ʵױòһƬͶûʲô
ϢĳĬڱʵƣӣʲô
ɽЦʺγԣǶܶģ븸ҪѨɢȥ̹ҪֶǵСӦȱԲ֮¡
ɽǧǰһķӽɫâҫ·ɫâವĹƾһ˵븸ɢԵСĹʣ񸸻õģԺȻҲ˿ȱġ
һһһȭɽ˹ȥ
ͨͭһķЦӶϼȸߵģԵϸֳν赭дʵȭͷһǳһƮƮĽøɸɾһȭƴУûе˿
ȭߣʸΪһȭ˿մǰǷץס˻ᣬʺʮƣÿһƶϻĽҵþ¡¡һ㡣ʮƶ˷طÿһƶ֮ÿһƶǰһƵʮһƣһֱǺš
ॡһ죬ϵĽħƶϳءݹ᾵ķƺһĻѿƬϽɫѪҺϵ䡣ҲʹһϡãĻСҲ٣˼ɼѪӡӡƿѪӡʵһңļⶼ⽴
һλΪһʹȥոշɽɽѾǰһͨò֪ɫάƳɣڵϵ׺֮챦ĴͷߵʾһӲǱӿץ˳ҺӦ죬ոһŲ˼ű˱ͷסǱ
ӣûֱ¡ѾɽɽǷӻתĻϴεĴϴͱڳɾԷطЩķӽǿΪһ壬Ӷƾյõ˼һ߳ɵʵ
ȻɽɽںϵķӽǰΪߣȻֻǵõ˽߳ɵķɢķϢȻʵﵽ˺̹۷Ϊʡ
Ȼһףɽɽ޷ĿƱǵ㹻ǰסƾЩķŷܶɲСв
ʷŭǳӵʱѾϢ˫ֽһķӡһͭɫĻصİʵĺϡʹһáһ죬ͭɫĻʵƤӡһɫַӡ
ǷӡųɭɭĹ⣬ֻϺƿһӣ˳źǸ̹ǵĿ䡣Ȼһָ˵ķӣǳаӡǱаһˣ
һָָʮϸĺɫÿһжһǳĹڼתеٶȼ죬Ƽ󣬷֮ʱǳ˺գڴеϢ硣
ǷӵЦƶɮаһɽʦΨһ𡯣һ˵
Ψһˣÿһ¶һͭɫӿѸ͵ɴСһʵĺ̺һͺ֮һٶȱü仺
̾а𣬶ԷŤת֮ʵѴ¯֮
̾ϢһüͻȻѿһ϶һ֧ϹڵĿü˳һ߿һͨɫĹӳⱦĽһǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߡһһɱ˵ĵۻ֮ʱӯɫͻȻѿ
ΨһҺһһѪӡӴüֱ£ϽɫѪѪӡӿ̶һָĹΨһѪͺʮӵȫѪ൱
ոմͳöСͽħ׼ʺĵɽɽȻڵأǱǱϺƺƵĵ֮壬岻ܿƵĹ˵ϡɽȵԯ
סԯ˵ԯҪɱᣬֻƻ侵ķԶԶģ
ɽɽʧĶһۣԯ½شΨһŭһȵ֣㻹ʲô
һסԯնȥǴȻһڣҲûаߴڡ
ֻһ嶴ʵ˻һһˤڵص졣
ڵĹ𽥻ָԭϾǳ֮͵ٴӿٲһʵž޴ϡֻԭƽһֱڱϵڵϣؿѿһһѾӲˡ
һİޱվʵʬߣԯָصԯĽ˵Ψһ𣬸ǣŵĺôһ㶼£ҪŵһƽƽΪδ֮һ
Ψһޱȼɵؿһ۰ˣٿû˿ԯ˵ǰֻܷľǣҷŲ飬Ȼ˿
΢һ٣Ψһָ̰ԯ˵⽣ô
Ҳ·޴ޱȵɽԪԻḧԯЦʥΣִԯ֮Ȩ˻ʱУԯȻǹУδữűԯѹ֮
ΨһĬƬ̣ϱĽۣº͵ЦȻû
һԯһۣΨһλү춯֣׼ʥּڣǡ
ɽæҵĴͳһʽ˻ʥּʵʬϷöСһӡһʥּϡ
ԼԿʥּһּ
ʣģ´⣬λɽ


869 ս
ʱ¹価
һƬʯƬϣһѪɫɷҫĿĺʯƬǰʹүŵģ
ʹѣϾ˿ڣѪ֪˶١ոոǷ˶Ƶıҩ۵ֹһ̵ֵĶ˾ʩΪˣǿվ
ʻʹæضүҪ򶫺Ԥͬʱ붫ٴԮ価±Уʬײֻ˴λүּѾҳһţ齨ķܾȻѣĻ̻̣ҥʵв֮Σ
۵ͷ˼뵽ǰһɮһĶԻǵ˵ݺܿûо쾳˺ͷˣһȻˡʱУʬ׶ûҵֻһ˵ǲظеּô͸һıζ
Ԯ϶ҪԮģԽҲԽкôᡣɽ˻ʴλĺôԶֻôأ˭ڲʹ»ɱʣ
ʾʹʱ£Ѹٷһϵе
͵컻˵ӣߡ桢ˡĴ£ڶصıԵѰһ츣عĽɽš쾳Ѿ׹쾳̹Ŵ½ÿ춼ʮСڸٶһ͵컻Ųע⡣
˰ʥԡԳࡢǡǡСʮˣҪ򶫺ܶһӦ¬˷磬̫ҴܣֵˣСװޣ˶ȥ͵컻ŵɽ
һԭ̫Ҵܲܳ棬ͥ̽͵컻ŵʵЩɼ˵ӳ档͵컻ʱ˸ߵʱһɵ¶ǰ
֣£ǼҴҴȥˡ
ãֽյСӰ˽˹ڰ˽䣬Щ겢ûжĽ࣬ʶ˽Ϊֻǿﵽ˷޺磬Աͻͽٶȣ˽ν΢ˡ
ǱϾǰͺǣ׾ͱĺӣ˽޿ޡ
İ˽ԴһԼĹŷ伮ݸ˰˽䡣һطɲǷֻ߸ķ䣬ǰ˽䣬¾ͻᱻӦʱ޾鷳ͻ˽ķŵ伮ǵԪ鵤ĳλϹŷӽз͵Ŵвͬ۾仯統ķţ˵򵱽ŵͨ
伮˽䣬Щ꣬ҲɫһʺطСУȥصıԵҸõĵȽһԺǱޡֻطҪʲôȻ˸ҷԸ㲻ҶҪʱϣһ֮ˡ
˽ҲʣʮȻ˳ȥ
ͷ΢΢һɣ͵컻Żţ˽һ֧ţ޵ҷŵĹеþ˭Ҳ͸ϸڴӸλʱʱα仯Ӧ䣬Լľ
ʤǵŵĴ޽ɡ
ʤǷŵϹŷӡ
ʤǴݵĹѫ
ǶȷѪʬҰֻǶ̨ժӣνֶܹõֵزѾˡĲΣڡˣ
һԼǱħŴ󷨵ĺĵƿɲǵźͷš
æµýе鶼ȥҲȥЩ쾳˿ڣһ£¬˷򶫺ŶʮӪ𣬺ƺƵ便ȥ
ǳвʮֻʻСһǧ˰ͷۺƺƵڸ߿պХһڵͶŨӰÿһ϶ǧʿټ˾ʦ²Ĵսģ˺Žǣ˴Ϲ¹һս֡նȡ
һǧ˰۷ֳǰ󽫰𣬾ʦǣҾģʦ磻㣬ʦأΪıߵʦֵ
Լоŷ۴мüһõ佫ĳҲɵеΣº̫࣬ʵѵõ֮ĹϵովΪǰľ;ʦѡЩ˶һʱҺı㹻ڵģŵǶܶһǰȥ
⻹̫ûأض߻дƱûгҲһ˳ɾ治֪δˡ
Ҹʹ࣬˲̫࣬ʵһ¡
һ·۵ֹʩչͨӳڷϣЩ۷еٶȱƽ˽ٱҲǴĹ򣬶ѾԭΧڿ
ǰƵĴɽɽ֮佨һǽﵫǸʮľͷͷӿһЩԶԷвĴ;е̵ı˳
Ӱҡ˾ۣϴɫ̫µļ˾ɫŵؿǰƺƵӰķ۶飬һȵߺˣΪ˽ôԭѵ֪ô
ǰİһȻǰǰ۶һۣб䣬ȷԮ侣к飿
ʶ幦ٳɺ󣬰ЩսЩ޸Ĺ޸Ĺٶȱ湦΢һЩͬʱԪ񣬹ʶûȻϵơ˿̰ӿĶǴ̹һʣϢ絶ŵ˾Զ
ֵ˰һۣոհϢʱ˾ȻоԼǰĲһˣһɱѪħǹɷû˾Ļǳɢְ˾һҧͰ͵ŵӽе˻ּ⣬Խ⳼Ͻԭ
û˾£γ彣ɾһ˵Դһ˫ųȵѪ⣬ָǰȵǣ
ͳϽǰʿ䣬ƽﶼǰҲȾ˰һģһëһ֣ʮʿ໽ſֱۣǾ¡ХһһŨѪ⣬һѪɫǾͷȥ
׸ߺɱɱɱ˻ǽշּôƴ˴ֱ侣ɱ鳼࣬ΪҴءΪҴݿ٣
üЦ˫һӣµϵԪ֮Ǿϣһ죬ͨ屬ĿĹâεĻס˾塣ǾҵĸɽȻֱ̮ݵֻʣǹľ¶ڶǰ
߻ûĺɱ˳ȥ
ãȻҡҡͷˣǾͷſָɰɣͥŵμ㣬ȽǵıͱǡǧڣҪ˵治±ء
һӣҧȵȫ


870 ս
ɫ⻯Ϊһ֧ǵصĴ֣ǷԲʮľһѹˮƿѵ౬ٴСƱһư飬еĽʿ׷Ѫء
ڰĴѾɱ˫۵ĶʿֲڵʿѾһƬɵϼ£۵ֹһεʿֵһƬ
ĲڱΪƽصľѰؾʿʬ屻һԣ߱˺ߵķʩȣֻǱղ۵ֹһεĽʿǿй˶˾ƵġɢǿǱ˰ǰ
ǡදµǽЩ²ʿͷϣڲ˻ʱݺݱگϸ侾ԮΪǿԼ˵λ֪Ūһ˻ʥּһ˻ּ
紾ӣ״ͳգЩʿдݵĳӻα˻گ飿ǡؽʥּּһóڵĽʿ׷׹򵹹˳ĸԸĹ鸽˶ָӡ
һĻɵпǲҲǲĺôЩݵʿʵ̫Ӻˣʡ鰡
пʱ򣬰ļĳżɫѿľ͵ߡӶʿסܣл˽ɫ̫µļ˾أ⼸쿴ܣȻֵģǵҲûͽ޹ĳߡ
ǼλߵļԱصİڵأǿ¡⼸춼Ǳˣмĸ첲ȶԶĹƣԭһطߵľʵԵ̫һЩסĹ
һãֻϱһĽŭα˻ּ⣬ǳ㣬㣬Ϊ⳼Ȼʾԭ㣬㣬ˣ
µؿ⼸Ա죬Цո˶˵˻ʸگҪǷԭκ⳼ǰɣǾ֪˻ǰѾݱǵگӺζ
Աɫһ䡣ЦãҾãαʥּôģҳһţҾαʥּôȵô¶ˣ˭׷С°
⼸Ա˵˻ΣѪħ˶Ͷǵ壬˲佫ǵľѪͻ̵øɸɾ⼸Ա˻壬վѾѪħռȫķ
һԱ˳ȥǳϵıּģּ棬ȸԸ׷β
ոѾǡغ˸ǲ֪ȥԼͻȻ֤ʵǡص˵İʿʱӦŵһԹԵƾǵıƴң˰ǰӰָӡ
еսʺϴһգϷڿնѸ侷ȥ
Ѿԭĵؽ磬ΪϷˡɢ޴ԭһǣǧһ򡣾ӵҪ̶פǧʮʮľӣЩƿطԲĴפʮ򣬶ʿ䡣
ЩʿֻԭΧפʿΪǿҲƷɵˮ׼ԭܾûñȡЩʿӴϼ̵ΧǽͼƣܹӳսǼ侪˵ġ
κͳϽ֮ˣҲ˵Щ˵սʵǡء˹ξӡ˵ı֮ЩԴӺĴʿֵܵģ
һ·϶ɹƭϴͻϮһڴܻ򰵵ĳ֣;ʮپ춼Ѫħʿ䶼˰µǰ
侵оֱ񣬻ûκѶȿԣΨءλα˻ʥּæòֺϡŹֵʥּּһ·αϰٷݡҺǻ˹˰æֹҲһ֡
ƽһ˷һӣһֻܵ鶫ʱĹ֮ӱһܵļ£ɨԭߣ̶̼Ĺֱͻ뵽Զش
УɮվϾĸԭзһС͵һɮһǼ粢վһͬɮֿ֮ʮľ룬йâ˸ȻѾų˻Ψ˰ͻϮ
ۿ˳ֱ룬ɮɫޱȵĹ졣
ȵöѾԶشһɮŵЩʿ䣬޴
һ˷߷ߵضɮЦȷһЩ֪ѿӻǵж
ɮ໥ӣǵĿͬʱͶԭߣǸܾ󲿵ɽѵ侰档һ·ϸǳغ;˼鷳ǽʾ֭һһҹߵ·̻Ȳʱ߹ȥġѾ嵽侳⣬ᮾ侻ʮĹء
ôͳôһࣿɮüŶǺƺƵľͻȻ̾˿
ǰﴦ侣˵ΪվڷۼװѾԿ侵ĳǽٲʱİдһ˿дһɺصĶζϿյϢɢҲҵϢ໥ײĦܵҳһš
ԭֻװζʵ;侳ǽϴ˿Ҳ죬ЩŤŤĸɸΡ΢΢侳żĺŽǺŽҲҲ紹֮
֮ף侳ǵôҪأôۻ֮ɢҵô
۵ֹ۾˫һɨɴ˵ûˣ侳ھųɵĵطǣоųϵҪѪ֮ȫʬͿ˭ȷˣ
û۵ֹ̫ϹŵЩ֮µİԶ֮ϡȻ侳ھųɵ򱻻֣ھųϵ˶ҪѪ֣֮ôϾ׶۵顣
ͨŶݼ׸ɫĹһۣͬޱƶ˵ôͨ˴˴ˣഫˣôˣҴ˴ߣ侳У
侳ǵУǻʹڣɽ侳Ǻԭĺģ
ǰˮһЦҾңǴѪɷ֮죬ս׼õգ
ǲͬЩս侳ϵһƬŨѪѾ಻סѪӿˡ
ۼ侱ƽͲǰһ̳һҵı߰ˣϡϡһ˹һӱĺ棬ʮпķ߻ƽβ׷ɱӴܵЩʿһһնɱ
ǰӴܵıУǧ˴ӵһ֧죬ϺȻ顮𡯶֡
ģɽĴӣᷣ


871 ȫ
ǰ󽫰һǰʮͣ¡󷽵оҾͺӷҲгͣ˰Сվǰһ۴ͷַȵǰս֮ţҶÿ·һΪҶƣնģ
һȣ÷ԲǧĵȻһ죬Ƭ׷ɱһ֧Ȼͣ£ѸΪصԲ󣬶ǰһ֧Ѹ߿ڡ𡯴£䤱Ѫļȵ˶ˣ붫
û˵꣬˫һ죬һѪˮѪˮлŴѪ飬ȻѪסĺĺɫһƬ
ָ˽Դ۾ȻʶˣҲǲɱˣ⼸Ĺ򣬰һȺƳբϻһɱòֺú죬Ȼءһĳɹƭ߽;ЩǳءųɵĵֿǻһЩ򱻰ˡ
Ǽįǧ̹꣬Ŵ½ί˺üĹΪǣ۱սķɱʹʱ򣬸ո뽫֧ӶˣǼ᷾ȻˣͲ˼˰
ӣﶼɵ÷һЩͯеƤ˼һѪ㣬⼸бɵĳڣǿԴűѪסɤ۵ļᷣûҪߵĴȥ֪ͨ
Һʶʱ̸˴ԭۿ䣬ﻹڷЩѪܵ˼أѾԽǰ飬󲽵˼ߡһץ᷵壬򳯼ߵǼԱȵǶôԼү˳Ͻʩȣ
һѵ⼧᷵ļ潫죬һ˼᷵ĺġһ̹뼧ڣɤļѪϡáſŻ£³ѪϺɫȳ˱ǣѪҺڵϣϵ͡죬ʴһͷСĿȻˣ᷻˾綾
ͳһŶƵľ鵤᷿УָѸɨ᷵ĺġڼᷱҪѨϣֱݽȥһŴӡۣ·ӦǷŽƵͷϢӣһճǱɱ
ָᰴ᷵ĺף᷷һʹָһΣССĶͷ­ںȽȽɡССĶż᷵ĺһ˿˿ˮһӼ᷵ĺӿССĻƶСȽȽתÿһСС϶һӰ
ָĹͷеķ᷵ɫŻָ˼˿Ѫɫҡҡڰڵվֱ壬һץסĸ첲ȥ侣¼ҪԸ
˻ָһźСķ⣬ü侳Ѳзŵˣ
᷵¶һ˿Թ֮ɫ֧ԲľЦǷŵ˻δ֪ʹ÷ŷսħƣСһͷϣһ·ͺ¿ң㽫һǴֻءٺ٣
ڼ᷵ЦУĲбܽѾ˹Ĵ¡ЩбܽѾľոտһƨ˵϶áϾ幦Щ˵Ľʿڵһᣬȡ̹˺󣬲ʱ־ȵվ
սʿ̹Ŵ½ԭżսƵġͷ£ʲô˶˺Ƕϸ첲ܴƣЩʿֻҪһʱ䣬ƾѸȬ
һ֧׷ɱ᷵ıҲˣǺķСӵĹ˱ʿϵƶָԱɫ׵Ľһһһ𾦶ǻǰ
һϵĽǹһָ뽻ĩ˷Ҿ˾ݶ̫֮׷
żָᷣڼ᷵ĺĲϽ̹ע뼧ڣЦ̫ӣδ˵̫ӡ˽ν̫˭Ȩ׷
ݶüͷĬһЦǰ¼ݱصеĻƱ⣬ǲ˼ʬ壬ֻڳظȡǰµּ˻֮λ
һһɴŨȳѪ곤Ļɽ죬ܲϱּһ׸֮ͽӵԷ̫ӣԤǿеǻ̳лλλүӦʴ£Ȼ˽ԵҪСǿƸ
üͷʲô߰ģɽɵӲɣԷ̫ӣǿеǻûи㶨ȺүҪǿеǻ㲻⽫Ūϡôǿеү˳ؽܻ׽߸ɴɵҲͰˣƫƫüܵСӹҼأ
ĪɽΪһۡ
Ƭ̣ʵͥʹЩкζ
᷵ɫޱȵĹ죬˵ͥһѭּ£ɸ̳˻ʴλ
ͼߴߴ˵֣ǱݶѾͷĴոտľƺƴݶѸٽ˹صԲ󣬵ۿûʲôͼֻǵ̸ֽ±ɢ˾Ÿڳ׶ξ׼˶
Цһȵݶ˱շĴң
ݶƬ̣ЦȻǱշ˽ԭԴ侱߾ųնĴٷ±־ܣҲ㼸
Ҫݶ˵ϾѾ侵ĳǱϣ˵ھ侵سڹעߵԼ׽ݶôˣ便ɾͲ˵ˡ
ǻûôǣݶͻȻһҽУû嵽׷ʲô飬ֱ۳̴ϸɫƺХźݶؿڣð˳ƾȻֱӴݶǰһԶĵطðģûӦ˿ķ춯
ƹͨݶ壬ƬѪݶҺˣȵţıݳӣ޿⣬ͨͨɱˣ
ݶĴʮХ򶫺ӿĽǴӴ﷨ȡһ׹ƳɵҪıϸַơ
ˣںڹ۵ýʵʵܶûطܡɵ¶һ˿ЦȻҪۺڹҪǾͲɡҳһ㣬ֻñǿ˺һӡ
ٺ٣ɱѪɺʬɽܴŪ߶ٺô
ݶЩ췢ʱ䣬˫һϣȻһӡ˿˿ļٻѸٽһĶͷ­һĹͷһţһͬʱڶըľȻǰݶʮͬʱѪʿһԵ˵ϣֻһСΪĻǿֱ棬ǳķҲ߰ȫʧ˷
ǰһӣȵնɱһ
һХһγ彣˳ȥ


872 
˫۷İһڽ컹΢һЩٶȸǰԡ
ڷһ·ûгֵĻᣬѵնɱ˶ʱ˫۷ĳ˳һȥǡǡȫ˳ϳصʥͲϲɱСȸ飬µȺħȫ˳ȥ
ǣүүĴǹͱķЦǹϱһŰĶǹӰݺգǱϵˣȫҪͱϰٸۡɱԳͷİѹǹȫͰͨǹʹãЩͨʿʵһǹҲͻΪɻˡ
úУ˴ӣϸСĸ첲ЩʿһͨץƳԵһݶµʿ䶪ýһ£ʿ䶼ֱ̽Ƥݵʿ幦гɣѪ棬⾢Զòʳ
ֵܺͽҲײеıԷ°άŮģϰͱ˷İضſ˴ܾҧ̡Щʿ䶼һŪûǶɢﻹзÿſһΣʮʿ䡣ѪӽĲҺǵһֱ쵽ǵĶƤС
⼸һ֣սϾһȷѪ꣬û˵ĵײһĻһЩʿ䶼ɵˡǵײоٶ̼ЩʿԽ׺ݡԼߵĴ󽫣ʲô˵ģ𵶽ɱɣ
ۿһɱ˹ȥʱüһѪֱŭţ緢ͻһ˳ȥǰɱŨֱݶȥأˣɸĳһսӶһĽݶԱȫڡ
һӰһʮɴϸӺХŴӸ߿£ص˵ϡһһýʿɥ޴ļһŵ漱ֱݶѹȥĽϣϿһĺۼԻɱݶ˵һȴΪΡ
ֱţŭﾫ
ԳĬĴӰߴ˹ȥʮŰݶͬǧҳһңԳһֹɱ˵ʱɱǣôϻ
ʬԳûޣһŭȫЩزʿϡŨҵѪӰӿɱһ۵ѪɷѪ⸲֮ʿ䱩УǵľѪ׷׷ѪУ˰ʵһ֡
ݵɱֻһӣݶͬʮʿͱһ̲Ѫһƣ۵ֹһߺڹʮʿͻǱһξʧӰ١
ԭ侵Ľ⣬۵ֹ﻽DҲĵԻѪֻ͵͵˺һѺۣһмƷһɨաд˼׽D̾£ȻѸɢ
һʧеѪ⣬⡭
ޱؿżᷣ˵ڣ侻ô
ؿǣ⣬⡭
ҡҡͷں˵үϻλΪ鴦ңүûܵϻλ׷ǷѪʲôϵҲǳ
գ۾ĥòеĵɫеѿؿ򣬰ûпἧ˲Ϣı飬ֻǻӻ֣ʾгսĽʿصϣ΢һ¾һǧ˰ҲٷֳǰгһĴβ侳Ƿȥ
ķ۱ƽ侳ǲʱ侳˼ٵľмĺŽңңʱʮͨڵͨƿճڶǰһܻվһָͨȵľ˳ԭ㣬Ҫʲô
վǰһ۵ĴͷĮ·ʮͨ˾û
վȵȺˣɸҵסȥ·֪ݣ
ա˻ּɽ˻ʵĺϷ̳ˣôΪɽĳӣɾ˻̫ӵѡʶԡֱ׳˺ǳ·ˡ
ЦһȻɽα˻̫Ѿɽ
۾ɽɽɽ侳ʧѽҲѹ֣᮴ܾûƾɽ侵ǵ˽ʵǲڷܾҲоְͬ˴ôܿǱӣʧȥ˾ӵ֧֣ɽΪ侳Ҳֻ־ܰɣ
Ҫ磬ȵŽ
վڰߵ˫һУץǰһ¸¸¡ʮ촦ʯʮ·ʮ˾ÿ˶̯һмʸֱüĶȥʮ֧ʸȡķλû˿ƫ
ʹõļʸòԻ֮еľʯ죬һֲϸһзԵļʸͨڲ˿⣬֮ΪһĨڡ
ʸʮλͨ˾Ӧ˲ͬͨ˾ȻвķǹĹ˾ķʱٶȱһ˿Ǵ͵ǿķҪϳʱ׼ܷ
ҪĹͷ͵ϮĽҪʱ̣һߵĲࡣ
һĨڴһڹ⣬ûʮλ·˾üġЩ˾ʯըЯܹķǺ˵ǿͨ˾ܹķȴ̫̫ࡣһĨڴ͸üǰͻȻֵĺ׻ȣǵͷ­Ժ
һţһĨڷ׷׷ɻУʮ߽Ӳص׹¸߿գ۵ֹɫһɨ֮£ʮʧȥ˿Ѿȫ޵ͨʱȫ˹ȥ
дһ󾪺ݸ͵͵սͨ˾׷׷֮Ľ
ݼ˾ڶԵ֮ʱٶȽ˶֪ġǺսݵļ˾Ƕȫ׼ǰ֮ϣȻӦ䡣ʮ˾ֻڶǰǳ˻ضζûõặȻɱǣ
ûʩչʱͨ˾ҲͺѰͷûʲôǵļ廹ҪӴ
ʮλͨ˾ʹ䣬˭ôĵӣɱĲͨ˰գͨ˾ռս
ˣһˣЩ֮˸˽ۣ
ǲǴȻɱʮλͨ˾ľһĻлعǲûѪ顣
һ˱ὣڷɳɭɭ侳Ͽգ
ὣΪݵسҴˣ˭ܲʶὣأʥԯƵնɱȵὣĳϴʥԯĳ
ὣϷɳݻΪԯħס侳ǡ
ȵʲô̫Ӳ̫ӣּλɽųǾ٣
ؼһƬţû˻شĻ˶һƬհףߵļҲ
вݻ侳ǣ˰ɣ


873 ̫
ὣУټ侳û˸˿춯
ʱһһعȥɫҲԽԽѿ侳纣İһ죬տʼֻ˿Ƶ𽥴ӵðӿὣȵһӺ󣬼ֱһ˵쭴ӵ³˶ľὣ
޷ӵǿὣؼһƺɰ͸ǿ⴩͸һЩЩдߵҳԱ׷ױƵôޱǱı˫ۡ
侳Ϊģ޴ͼһһ𣬺ܿЩͼһ޴СὣҪĵȻȻռҪһ˸ڵ㣬ϵµӿӴעУʹԽԽӴңӦ
ĵķƣ̵һҹ޷ԱɱУǽ죬ὣǣ£ͻȻɱȻʿƴʱƾնһݻһеĿϢ
Ϳƴķʽйءͨԯƴԯ˻֮Ժƺ֮˷ὣɱ֮ǿɱ¾ὣʵĿʶĴҲһɱ⡣
󶼱ὣлѾ˲²ĵزʱὣӴŵƤϵȵٷŻɽ򡭡
һӰΪһȻ£侵ĶлΪҽΪ޷Ҳû취ӴڻΪҪ˻һഫطɴеĿֲƵһޣƲס󣬾ֻôк
侵ĶžͱѹƷʮܲƵһγǽôΪС侽ûһשһߵĳǳأڱ˲
뵹һǾ໥һۣʮͨͬʱѿ侳ڿ񱼶ȥ
˽һյʱ䣬һԴ֮ɫɽ˱һӵ侶šдһ˿Ц⣬Ƥ˿ĸɰͰ͵ĺȵںЩʲô侵ĳŶǸˣгϢôſ
΢˶٣ɽȵ֪֪Ƿ˶̫Ӳ㱻֪֪
ɽȻںǳͼᷣеЦһɵӶóǾ䡮̫ӡض㱻Ǽָһһֵϳֻ֮Σɽֻ
ὣԯʥôͰὣ͸Сӣɽֵڴתὣ棬˻ʲô˵ġȻ֣ɽ˵ͷȵ棬ŶϴӪɣмᷣ汾
ɿһһȻǳХķźȻӴȫװ׳쳣ʿŸɫޡԦŸɫսߴǳڿ񱼶ԶʮÿʿڻƂZȶĺѸ˴Ӫ
Ҫ˵ڶ꾭Ӫúܲ޾ϧķѾʱ٣ʿ䲻ڶ࣬ΪǾˡ϶ľٶһԪ̹쾳磬ͨʿĶ̫ʼ̹쾳ϵΪ
ЩʿӿǳģʮƵļ˾Щ˾ɴŴ۵Ľλε̫£߳ɶ¡
Ŀһе侸ﶼɵһµʵʵ̫ˡȻƺȱһЩսǽӳ϶ԣչֳʿͼ˾Ͼͱȵʮϵļȫ
һЩлͷ֮˲ɵŭ侵˻ʵƤ£һ˽СģҷԼľڴûʲô˶ô͸Ӵľӣ
ӴӵĶʿ侳ҡǹ⽫ɽ죬ڰӪկʱЩ׮֮ҵ̳죬ԶЩ֮˵ɫüѿ
ͳؾɵĴݹУйֽ֮ˣ
ɽЦƸûע⵽Щ˹Ŀ⡣һ˴ʹȥ;լۡϿնڰУؿɽһˡ
ݵĳӶ֪ɽһˣϾڵĕD·ġѾɽķִܾҲ֮ڶѵ¾
տ̶겻Ĺڶֳһ󶯾ôôһ֧۱⻹ֻһµıһ᮴ܾûϵءܾϵ侳⣬ʱָѡ
ӵĿУһ˽˴ݻʹ̤ɽ߽Ѿеĳ
ɽɫۣһȺү󳼵Ĵӵվƽʵı£ŭߡۿ˴ɽ̷ǳˣͽ£ˣȥλΪ񣬽һ󳼱Ϊȫȥ֮ء
ɽ֣󵨵֣Ѿ˺ͷְɣ
֣ɽʩʩȻߵ˴һǰվһҲɫ֮˴󲿷ֶǶ׵佫װ磬Ȼ׽֧ɽˡ
ɽһˣɽһˣڻҵվüȻԳЩ˵л϶ɫ˴ڣж٣ǿǵľֹȣȫ侵һҺŵĴ
ɽǽЪ˹һţ˴˹
Цһְγһὣصһ壬Ͼȵ˭ң˭ȥҵľλɽǰɣ㲻Է̫ӣ㻹Ǵ˻ʣʲôʸҵľλжҵ
Щ˿ϵὣһͺƼһ㣬ԥһ󣬲صȴ
ɽȻŭҪѵ򣬾ߺĪǾƾյıȨôƾƿصķܾô˵˭ı࣬˭ȭͷ˭ܾ˻ʴλ򽫶ȫ侣ɽһΣ
ָͷɫѿɽЦߣҹƽˣλȻûϵˣ˳ԭĸԸΪ˻Σ
ھĵû˵˶Ŀ˸ɽ
ɽĬòеͰ͵˵󵨣ոڳϮɱ
һδɽĻȵϻ˵յŴڶҳ֮棬ҪɽТ֮
ɽûе˵вТ棿
ЦָɽŭûôʬǺڣΪɱΪ곤Ļӣ˼Ϊ±𣬷˻ʱ㲻ǲТʲô
ŭ˼䣬ͻȻʹ°úòҰʬ޴治˵Ļֻλֻӵ»Ȩúֵԩ
һɤӿ޺ų˺ȫ˸ս
һɤӺŽгڵĴȫɵˣ㿴ңҿ㣬һܿڡ


874 活ʹ
̹Ŵ½֮ʮ죬֮ͥͥһǾ磬ǵ̫Ǳ޵ʥأ徻ң޳޹һǴɽŷӵľɵķƽﶼסڴɽڸԺ֮Уĳɷֱ쾳
ھʹɽ֮ϣ̹ͻ֮䣬֮УһƬ֥һ״Բ֪жһ֮Ѱ쾳ҪĶ츣أɽˮ羰ޱȣ滨֥Ŀǣһκ˶Ҫǧ򱶵ڡ
ԭƺƵ󺣣Ĵȴй֮޲ůأůϢȴ̲һ˿͸ƢĴ֮໥һ
صļ£½Ͼһ̦޺ˣһµľӶʴسЩ޸ǵĺôܵҰϵΪֻ½ϣϰ߱γûˡ
½һɽ֮£һƬε֮ǰһӺΰ͸һӵϵȫľʹΡȻһƬռҲǷԲǧĶңĹ¥ž쳣֮һһݡһʯһǼɣȻķ˼Ų׵
ǰһƷüϵֿˡ活ʹֵּ֡ӺأŨŨĹ֮ΧƣһƷȻҲżĹ¸ѾһѵõĹ
λֲͨɮ۵Ʒǰ泯活ʹˮ̥ľһĿϢض©һ㡣ɮۣȴŵ˷٣ǵķϲʯɵķӣҷֱһööһֱö
һɫɼУֳһɫпƵĳǹ쳣Ṳ̊ſɵĳϣָܻ߸ȵͺ¿ÿ·ҹҪȥҵʹҲɣ
߸һԲƤգһ£ͺƸûŮ
Ůŭͦǹͳһǹǹ𴦣ϸϸĺɫǹ⴦Х𣬴Ŵ̶ļХϸ缱üģϸ缱ѹͷ˿Ҫϸǧ򱶵ĺɫӰϸĺڹ˺գ˶ʹġ쬡졣
һ磬Ѱոճ͵̫Ҳͱһǹ˺ˡ
߸˿ͬʱųһƬ뵷⣬ˮķƴֺûУʵסǵ壬ƾŮĳǹ˴̣ȴ͵úţƤֺͣǹÿһ׵ȣҲǰ˿
˲ϢŮǧǹ߸ûܵκ˺Ůܵķֺ֮ףϸ۵СֱúƺһѿǷ
ŮȦһ죬ָ߸ŭȵ߸ͺ¿ר۸Ůˣ
е˻۾ԼԴͷͺ¿
Ůָǳǵͽͽﶼͺ¿Ȼͺ¿
е˱۾ǸƵ۾ɰͰ͵˵ĸĸ˹ŮӣĪĸĸŮӲɣ
ŮŭĶ˶ţֻֻ̤ת活ʹ
ʱһɫȹڵòŮһƵ˳ŮЦ߸һϹ˵λүӣС˷ˡ
߸ͬʱһӣһޱȵŮֱӾ活ʹ˵˵һ㣬活ʹ活϶Ӧе飬һСʲô
ŮǱı活ʹ㲻ȣһƨص活ʹڵĹ㳡ϣʹֱлһȺɫȹ׵ŮæȥĽЩŮͺһȺ˳Ѩ֨֨Ľиͣ˭Ҳ벻취Ӧǰ·߸ˡ
Ƿ棬˷һλħǵͽͽŷǧˣȴһֱ֮еĲɽٿŷŵ¡ÿһǺ活ͬʱڵϹŴʥֶס活ʹĴţ活Ҳû취
活һʤù֣ŵλ͵ŵľλ棬ǿϰԵĴһϣƾǧǵǹƥһѷϡֻǻħ˳Ⱥӵģ˻߾۸˼һˣǷǺͷšŶŸɵĻħѾ䣬ͬʱڵĻħѾٲһˡ
活ʹһؽưĴУʥĸ活һƴϣΪһ켫صɫų޷ӵǿ⡣ǲ˸ɫǿУһصɫ֣ʱǿ쳣Ƿӿ
活࣬ۻ۷ĻƵԯ׵ũֱһƴϣǿڹ۱ǱǹģܶŨҵĹССǡ
ڳһƬã活ͷһ𷽶Ȼһ죬һϯһӰ˴С
˫ǳ⣬Ƥɫ嶼ôǳ۵ʻ˫ۣһԲĹ活ߵݾŴȻֱַƵԯ׵ũߵ˾ŴΡ
ôƿ񣬾ͺһڼ˵׵ũ۾˵ѾһεˡҪԼҺɱȻ⣬ǻõģĺ߾ˣ֮Ϊ˻ʣֵ˷Ʈҡ֮ʣý¡
ʹӦ֪
ԯƵߵԺҵƿȥ֪ӦôΪһһͷ벻ȻġλȥͽնɱѪȡһƵܣѡģǾѪȫ
ֹӦˣȴЦֻǷŶթֶΣҲ֪˭ˡ
活һĨһƬ⾵֣侳ڷһһǰÿ޼ɵȫݶĴŰ쳣ĴŴ侣˳㻹һ侶ŻΪС
о活ϡԯƵۡũ׵áã活ϲŵ˵оǲƴӦ֮Ϊ
ԯƵ۳桢ҲԿǴӸȴΪ֪һɽҰС̹ķţҲǼϸԺڵġ
活ϳãŻͷһȥϸ££Уϸ侳˼
ԯƵҲͷһͳһ͵ʶʧԯһ޶ıݸʣϴǱߣԯӦòǡ
ʹĹӹ
活һָͷһʣѸٶղӰ
΢Цһ活ʹŵķ活ҡҡͷ
λʥҲ΢΢ҡͷͬʱƤĬ


875 Ȩ
侻ʹ֮ϣɽŭֱݡ
۵ñ̫أ̫ڣ곤ĻӣҲܲסָءТ棬ڴǼصģ˱ΪТĻһжܱ˲ᡣҪĹؼʱ̣ɽı϶ǲТô֮Σ
һͬ۷ǧĳ佫ӵţڴԵΪ΢ɽһ˹˳ɽֵ֣Լǣȳ鸸ʵҳĻʹߣλգ
ɽһ˵μĸ쵼˷׷׵ͷǣɽɫԽѿĬãɽݺݵһȵͷС
ɰͰ͵˵ͷУݿɲߡɽĹ£λִù¡ʮλ¸أϳأǱ´ùµ֡
ɽŭصһۣ˼һͻȻЦãԡ̫֮λҲϡǵҴݹΪ̫֮λΪȨ֮ͽ
صĶڵϣɽ˵ǰ棬Ǵݳκ⣬ıزưոݡЦһɽһָ˵ıӣЦסˣڴûлʵۣù¡ͥŶҴ֣˴ݣݹֱ飡
߷ߵĶ˶ţɽͷ߳˴һһ߸ţʹĽϣеĹ¥Ҫʹһ˿ʱɽߵӰ٣ֻԶԶԸТ˳ǲ˭˸ʣʶȻҪǧʬΣ
ɽ߳˴ųĶ˳ȥЩ󳼶ǴҺҵĴ󳼣ϴɵҺͺվɽֻǧĳ佫ֵ֧ɽɽʵ϶ռ˾Եơ
Цƣѹ̫ӡ
ɽɽ˳ȥɵȻһĿĹˣĿͼɫ໥һ£ǵĿ絶һн֯˵⣬Ҳ֪˭һ֣á顯죬ڿһ󷭹ͬʱһ
ɽɽԳһڻаλӷֳλ˱ΪɽͳϽܾԭļᮣʮλڳ
ɽŴ˳ȥλ۷˻ߵɽߣɽһɽĬĻһλһֶվһšʣɽλһҲʵۺһϵ
ɽɽɽɽɽɽλһվڶʱѻȸɽȻ໥һۣͬʱһȴֳɵʮһλǲɫĴǰɽڴվһȦ
ʮλݵλȨƱȨ໥һۣɽ⻼һĳЩҰ߿ңҵȲң
һĸߴЦ˵̫ӵҰģ⻰˵õġ
վɽߵɽ̺ǳΪ˵ã˭ܾɽ׷ɱ˭ȲһȲԳ̫ӿ˻ʴλ˭˱ּ͡
ɽһɽŭ߳˵ˣЩҲ˵ºΪأλӦӦͥͷŵϮһԲ߳˳㣬ټ˾̵ĸ³һ£¾ɶΣ
һЦкεʸȴ£
Ĭİγὣ˻ӣЦȻֹޱǱصһۣŭŤͷ˱𴦡Ӷὣ̵ߵЩȦ˵СţԼһ¡Сܱ֤һܽµǷпйߣСԲŹ
Ļеìܣû˼ⷬΪ˶ⷬһŨɱ⡣ոԯħ侶ŵһĻԺи֣Щɽ̵죬ǾԲһֳὣ˶ִ
һڳʮλЦԣСҪλүСննȨСҪɱˣҪɱ˲ܲ嵱յ鵽ΡλүʵΪ˴ݣΪ˱£ΪƣôСҪƵȨ
һȻŭʲôƵȨ
ϵὣ˵νƵȨǣС˭ץ˭ܵ˭˭̿˭ߣܽ˭׾Сһһǰɱ
ɽһŪáȨΪô̫ˡǲȨѾ˵ɽŭѵۣʱϻλĻᡣ˭˵ȨǷζŲԸ̵ʵأ
̫һɽϵĲТڹû˱ɡ
һضãɽͻȻһֵˣҪʲôȨǸǣ㲻һ£ʮλָĸԣΪ޺س˵һ仰ʱɽû˿仯ȴôһͲΪĸо
һĬãŻͷ
˫һ˴ƣСλүףλүɳСĸйͥŶԴݲɣݹСĺǲݹСֱӲ鵽λүͷϣ
ЩڣЦλүλүݵӦϣ˭ڴݻʹڽݺˣ
ɽʮλȻݣ໥һӽҵȾʹһΥնɽǲлӣЯ׾ڻʹסиΥߡ
ͬʱɽȼʵȨӵĻӣЩӵɫޱȵѿЩҴɫҲÿȥĬ˼ʱ䣬ЩͬʱϹȥȴûһ˿˵
ʹ˶£ʮλԼ˽䷢ȨĹġ
õĺֳƵƺ´˵һ
ڳͨͨǵ׾˱ȫܻ׽Ͷ
ʥּƲƳɣʥּйڳȫͬ׾Ͷ
ԼǰУֵصлʹȫͬǵ׾
һֽὣٴμ侵ķ
Ӵѹѹ˻ʹϿգ˵ǰԪԻΪΣСȥһ⣡
ͬʱסˡޱȵĴԼԴô
Ҫ˵̵飬˭ܱȴµ


876 참
ټɽ΢΢һ£һͳɳƵ
ϷڴǱ꣬ѾΪʯƽʥԪӲԪǣϷ֪緢ʲô
ͷž޴Į˵Ƿ֪ʲôⲻһ˶ǰٽԪԻԹԵȥһСǰ͵Ӵ˻ɢ
ŭŤһټɽʱһҲһҡβ̮ŭƿСɸϷΪϷʥڴǱޣƾ裿
ûֻ߿һ֣һɫӰΪصɫȽȽ̵ıƽ塣ĽХµĺļӲҲ㱻ϡãΪϸķ۳Ʈɢ¶̳һͨϺɫܲźصаɷԲ޴Ƭ
˿ɽǺεģټ̳ôһ޴ɽ壬ԴУݳĴͶ˶ĸ϶ŵһϡ
ɢŨĺϢȻҲһں챦ͨͭɫǽʯҲκһֲʣŵĽһаɸߴǧɵĻֱ𣬴ݵĳһϿա
ڵĹ㳡һ壬·ӵͷۻͼģǧˮ״СûκɫġԪʯǶЩͼϣϵǸĻ棬޾ͼС
Ŀ˸裬ɿ͸ĺľϡΪԭʼ߷Ԫʯ侻ǴСκ⣬ôƿص侻ǴҲ޷ˡ
Ƭ̣Ŀɨǧ޴ԪʯνԪʯ̹ſٵʱԪ۶ɵؼһʯ֮棬ÿԪʯ̲޾κһԪʯܳΪһƷģνƷԶĴвġ
ǧԪʯɴɵﰵ̾Ǻεȿֲ
ип֮࣬ᶨĿὣ˹ȥգƬϳϸСĲۣƬҳײǣ޴ĺ΢΢ĲţһɺĹϢϢ
ãϷڡСã㲻ܲϷͱһĹϵݹϷ㲻
ŭһüĳѸٻΪһ߲ߣ뷢԰׵ģ˸ɰͰ;ݣݵƤͷͺľһ㣬һӼһչȽȽתһ¹⼱¹â˫Զûܺӡ
ɷۺݺݵӲһǣ˫ʹһ£Ҳ䣬΢΢һһͬʱһȻͷ˫Ȼ״ǻ˻֣۵ֹ첽ߣʮ۵ֹռƵľϢûԪԻҪѨС
һ壬˫¹âѸҡҡ壬һ˿ϽɫѪȽȽ¡Ȼ۵ֹһۣҪ˵ʲôȴ˵ûˡ̳Ϲ۵ֹϡŹֵϹŴݣֲ֮±۵ֹʩΪҲԪСһ޺
һԪˣϼӿܣʥǸһ˷İȫ˵ȣƾǵǲ
ֹߵһ˿пôһֹıԹĶͷȴ亹
һλү뽫˾Сá˾˾̹һɲҪֻҪ˾еЩֵۺͲͷͺá
ڴݣ˾̵ԵĸЩӵܣһΥҼ;ͻʩ̷ǴݵĸΪ棬һЩΥݽĹ˵Ѫ鷢˾̵ͻЩҽϳ͡
֮⣬˾̵Ҳǵˡɢͽ䣬ˡɢ޺ݰգ˾̵̾ͻ׷ɱЩˡɢޣıزǺù
ȷе˵˾̵һרŵı֯˻õĽĻټ˾켩֣ǾǴݵԹݵӥרŵĹóѰټ̿һѾĻǣǶܴѹեϢ
Ҫ̵İӣ˾̵İ참Ǳ顣ɽȻвʣȫӦҪѾƵĴȨҲͲǷȱһ˾̵ˡ
ĵ£˾˾̸ֱѸһй˵ȫѺ˴ݵگصĻ֮
νļϹ֮ʱˡսһصƿȨܵ飬ͽУ̿ĸط֪ͨһС˾ڶطϮϹоųɵطͨ
һǿޱȵϹҲ޷ѵľأݵҺŷɥĵط
Ŵ˳רŵŲǰʱɽѾźƺƵķܾʿ˻ʹɽղŵĻҪѻʹÿһأҳһǴݻʹ˽ȥͺһ̶һҵ˿
ҲˣɽưˡֻãΪʲôãʱɽλڻλ̳дȨʲôĻҲ׷׵ǲʹڻʹҷҡɽ࣬ɽǺΪ̫ǴݵĻʹý˸
УЩ˾̵ֵۡͷʩΪԱѺЩ̿򣬽ܿдð˳
һݵ˻ʥּרŵƲÿһʥּбűǷݴλɽּʥּȷǱбʽʥּǸЩհʥּڳܹѾǰزУʥּȥʲôطļ¼ǿհס
˻һϣڳֵصĽȻʧ١ǧڷܵĴݻʹʧӰ١ǵʧپȻûκ˵ע⣬漸ֵĽУҲûнٴֵǸŽֵĽ󽫣⼸Ѿʧٲˡ
ͬ˻һϣʹššһֱڽáڿֵڳҲѾʧӰ١صʩչطѴݻʹЩ˵ȷӰ
û˼ЩѺ˽ֱ˾̵ֱӵѻ֮Щ˽пʡʶ鱨ѸٱȡΪģ·;˵ϢҲϻܣһĿ
˾̵˶ЩССϺֵͬʱ۵ֹһȺƻĶԪǰЦŶǱ̾ɳϵԪ׵ǰ֪һ֪һЩ˵תͶ̥˵һ㣡
ɴ˫ۿҡҡͷ
Ϸʲô֪


877 Ԫ
νɳһŵԼ侪˵ĺɫÿһ϶һģѪɫϺɫߣںɫĶһ𣬳ǵĺη
аɷԲһУյҶûʵϵǽڡٶ˾̵ֵۡͷһ׼̾ߣǲʱ̧ͷ˷ܵĳԪЦ
ɴͱɳϣϸϸ̽ţëҪϸǧѰʶ޷׽ĺɫ̡Щɵĺڴ̴壬ŤƣΪǧССĽĺܲɷֵΪһ塣
ԱԪ񣬷ɳǿĽŴϹʱʱ̫λߵʮλеʮˣʮλǿ̫ɳϣȴûһ˳ߡ˶ɳĳȡȫתΪɳǿݽ߶
ûн俪ɳȡĽƣôڴڣɫҲúѿ߸ߵĿͷôһźẮϮ˵Ĵϣô͸һӿͰ͵ζ
˽غһмŤͷȥ
󲽵ߣϰٸϡΪ侪ˣԪ۵κ죬ĶϴԴһζ죬ִˣ֧ϽɫĹҺ
ЩϽɫĹҺԪıԪʧһξ͵һǻҷŹʧЩԪ൱ںЩ۷ȫɻĻǱԴ
ܻôĵӡ
ûſеʱһס°ֿͣסݣ˹ĽŴǡ죬ŴŨҵϽɫȽȽɢɫֱòҰ˲١ٴδУӹһ˾̵ֵ۵һ̵̣ĴĿλͱ塣
õķж졣νķж𣬾̫ŵĶн٣ԭн˴ɵĽֱֽ֮Ϊ𣬶֮û˿洦֮֮ǻ̾ͻɢħ˾ͼֶӵĶ취ΪҲ޷ƷжԼ˺
Ǵȴרſֶ֮м˺Ķ̾ߣ÷жɣոںѸ֩ĶҺ̹ǳߵĿѡԽȶ֮ɵĶҺнݹԪǵɱǵ˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
ûĿڣԪԻȻɴ˫ۣһ߿ƵĲҺѸٱ任ɫԭɫ󶼺ȻúһƬѸתΪ졢סڵȸɫÿһɫ任ʹҺҽлҲ
͡ĿڴĿڱʴһȭͷСĿһԪأ޶ɵǿԪʧһɵΪ
˫¹âʢضŭСΣ
Įİγ̣Ķ׼üġ˵ãʲô̫ݣھҴһŹֻһŹ
鱩͹˻ŭţˮĽ򡣵Ĵʻ̫٣ȥֻСС֡΢ɱڳײʲô
ݺһƳϣԴһԣûԴ÷˳ȥЦһϸĿŹСŵʱҲ¼ŹԼӱɱ˾ȻһжûУ治֪ʲôã
̺ݺݵͱļٴη˻ߵĲҺһдϽĺˮ˳ΪԪԻÿһκˮĻǱԴ̶̼ʱ䣬Ѿý͸Թض򣬿Ŀƺ޲һڽȥ
΢΢һЦ򳶳̣ٴζ׼üģŶõĹǻᱻɱġ࣬ߺܶ˻Ȥǲǰǣ
ԭǺܿɰŮĽֵܺͽͬʱ˵ͷϵѸͿ˰ײķŴضԪ񣬴ƬˮϵĴ䡣
ɫԽѿһءȻϹݣ񰽲ûκѪԵϵ֪֮ģߵɵԼ
Ƭ̣˵Ҫ֪ʲô
ؿҡͷԣӦ÷ŭӦþӦЪ˹ңӦô赭дĺ˵
ؿͬҡͷʲôԣϷСС
ĻЦݣΪ㱻һٵ߳ϵԪΪȻôĺ˵ôĶǣʥΪʲôὫڻʹеŦʹãô껹ͷأ
ĬؿʵôΪʲôأ
Ц׵ı廹棬Ҳûгȥԯħıܲġǿô
Ӳؿ򣺡˵ʲôϷԪڴˣϷﻹܵõ
ؿ죬ͻȻСһץԪſ콫һ̽Ϣɢһƴ֮нոɢʧԪȫ˳ע塣
꼱ĻʹధŬǿѹ£öһյĹԪͱɾԪем䶼һեøɸɾ
Ԫвûҵκιϵ鱨ƺôһֱѭ浸صûвκκ飬һԯƵ۵ѵһ㡣ȤľǣһԪȴһļ䡪ǰҲʸոյǻʱͻȻõһطԼԪ˳ݻΪ
һϡһСһ٣ʬԪطĵдѾܳԯƵϼӳֵĽƣͷǸؼһ̨򡯵ԵռǴ
ֻγʧߣһԪĵ飬ζû뵽ֱҰֶνһ˻Ԫɣзļ䡣
ЦһȻйˣԪûкͱйصϢôʣԪأ
δ䣬ͻȻҵĲ
һŭ𣬾
СʬԪ񣡡


878 
ݳӴӴвֻʶ˾ǽ̤ƴЩĳ߿գ佫ؼףֳָɫŵܲڵͿգֽؿž䶯ɽ
γɵĴɽھҵĲʯϲϱ䣬¶˳ľûǰצֻ֧צͨۼ׳ϺɫǴĿɺɫ޽ǣжһ֧˶̨ɫͷĳ
̳ͨҵ䶯ţ̵Ĵ򿪣չ񱩵Ϣ帽䶯ڵ쫷ķХ˫ʹƻǶҪǷ飬ھҵĲΪЩĹϵϲϳ־޴ĿӶ
ȫչһƬɫĻƳ·ݵĻʹеĹ¥ͬʱ޴Ļʹ԰ʮǧɽϵĻľȻѣɽʯ˳ϰգ¶ڲЩɽʮǧֱɸ߶ʮϵͭɫӡ
ϡһ죬޴ϳˮ״ϸľ޴ЩΣЩͬʱΡ壬ֱӿڳļϡЩԴͷʮǧ޴ĽӣÿһӶ棬Ļ˳ӹȥѸٸ塣
ЩĻʵؼΪļּˮɣƻ棬ʵǺͻȻļ档ʯͷЩ涼ᱻɷ飬ǸǶᱻΪɻңһĸǣ䶯Ȼֱ
ʱһ߿ͷųƬ⣬µĸк£ǧ佫ҺһлΪһ̣Ǳܽ⣬һҶûʣ¡⸲ǵĵطɽʯȫڳ΢΢һɫųĿ׹ҽ
ݻʹ԰λһٳСռڣټ԰ַԲ԰ɽˮиɫĻľҩݣν̹Ŵ½һءǱһգʹ԰ֶʱһƬҽʮǧͭɫĴӱãɽӺһƬҽ
ɽȻӴ˴ʿʹԻѰһȻɽɽȻӻĸıѸնߣǴʹķܾսʿԼ˽ǲҺһǺεΪҫ±һƮɢ
һͬǧĸֻǼһһȺͬʱһȽȽƮϸ߿աЩѾ߿յļ˾ĳ˾ȻǶӵı֧ߣֵ֧˱ɱǳš
ЩˣʹڵӡڳŮȸ֪жˣټһʹһ֮ˣľͻѡһŮ빬Ϊݵҿ֦ɢҶִּһ£ʽǼ֮ڣЩߵĹŮڳһӴ֣һգһжΪƮɢ
ɽɽȻ˻ף
޲ȫһȻϲƵļȥңʹҲɱøɸɾɽɽȻӵĸ׶סڻʹУֻͨŮӣȫʹ͵ġԼӽĸҩסഺӳʲôΪԣ
ʹһƬҽлȫλӵĸɢϸ߿յĴҺͳӶʱһҡһЩΪشͳĴݳɥʹ飬ܴ裬ܴ裬ʷϺй飿ʹһˣ
ҳһŵʱ򣬳ڵľ޴㳡һ죬ǧԪʯը˳ȥ㳡ͬټĴϡáİ̧ȵ޳СٻϷʬԪ
ӰһӰѸٽЩըɵԪʯС˿ĴҺͳûһЩ֮ҲϳԪʯʲôɲЩ̲Ԫʯ˵ս˴ָʵֱ󷨻
Ӱһǰԯħ֣Ц鶼ֳ̹˵ɣǲ㹴дɱ˱£
˫һɣ¹âȣҪͻȻһסȵˣҪʳˣ˵Щ㹴ˣǲ±ԪѪģǲκһ仰ģ
߿УɽӵĽǶü죬ѾԪΪʲôͻȻشƻȵ仰˶ͬʱ죬ĵĻش
ȻһЦСϷܸЩ
Цһ߹ɵİӺһҵͬʱϡưؿŵĴҺͳЦ˭ɱʣϷ֪˭УϷҲ֪ǵҪԴʲôϷ֪ҪϷ˵Щƾǣõô
ЦһȻһһ죬ͬʱѿ˿ڣƬϺɫѪŹɫ治ܵҽʱޱȿ񱩣ҽɸߣҵҽƵø߿յĴݳӼæɵøߡ
ֻ촫ͨڵ̵ͨƿϮԮЩͨ˾ͨĶǸķķһ̴߷߿дƬѩХ£̹ǵĺͨϯʮǧͭɫϵıסȫ
ǡУߵҽ̣Щոջֱ߿յҽҲıⶳĸѪҺϺɫı飬һνֱ
̶ЦԪͬʱЦԪΪһصڣͷϵȻ汩ʮ¶ֱǣƮѩڳ˹̵ĿˮܷⶳҽٴλԾĺҲںķΪһˮɢ
ͨϥͨ˾ͬʱһѪǾִ˵еĺȻ˵޷ܣͨ˾֣Ȼ޷һ֧ԯʥʲôֶβŽڴݻʹô󷨺ģ
ı黹Щͨ˾ϣվͷϵǰԪѾγͨƵԯܴݳһЩӽܵйԯĤݡ
ЦӶԯȵԯɱң
ӴȽȽЩ˺壬ʱڴĹĶʹѪӴԪ֧֮£ǿķ
ɽȵôߣһҪʳıµģ
ӦһХԯħȻΪһƬ罫Լ˽ȥ
۵ֹͰ׽֮˳һƬ磬Ҳܹڡ
ϴӴдܿ浽׷ʲô


879 
ԯħ󣬿ؼһس󡣴˿Ӵķԭ޾֮ѨΪɺɫ·˷֣ƽȴԶģ־ܴõȴֺһŬ޷
Щ·侻Ǵڽеľ֣ÿһ·ķǶףӴƥӦȻݻ˳ٵ˴ĺŦʮǧὣճԯħ˱ٵĴ»Ϊ侴ĺġ
侴ҲãԯħҲãǳԯƵ۵ֱۣ״ͬԴһȻˮ齻˿϶
µϫڴڷڹܿͻΪʮƺƵصİɫÿһ㣬֪ж೤ں໥Ħѹԭ̬ѸѹҺ״Ȼѹˮһʵʵء
ЩɫͷкÿһССˮĻӯ˵ľϢں֣ͷųĺĲ£ЩɫԽɴĦ
̳һţؿһˡЦԯħ󰡣Ĵ󡣵Ϸܱ˶ꣿ
ֹУͷһ֥״ڶԪľ̵ķ˳һͷһɫСͻƵƵʱķ˾ԪľһȡһաԪľ˿ԪأҪģҪ˵ܱԭʣ
ľ죬ʮɫͬʱעԪľСԸòЩɵĺ޷ǽ󷨵ڻ˶Ŀٹ˽ΪԼԪľİˡӴ޷ע룬ԭԵеίҲ񣬾ľе㷢ƵԪľȻָ
ӴԪľдʮΪһɫǿûԪľԭХľҲͻȻʧתǰţҲûа
۾Цƣԭı˽Ľɣôһģ
һۣЦûⱾһûħ˵˵һźĸǣǱǰл֮ء
ԭûϵסˣ´üͷ˼ãջҡҡͷĺܣϲܹ֪ĸ˵Ҳǻħ֮һģ
ٴΰһۣЦϻڵȻϲңתòǱ̫ãԽɻʯ˰գû㣬ȥȣ
һǹ̵Ĵ˳Ű󲽱Ҳ𽥱任ıһͨڵľǹͱʮﳤ̣һ֧צεУǹҫ˵սľĺâ
һǶص࣬ͺȻСĵĽѹﳤ̣ȵ㣬㣬̫ϷںмһΣǴڹӫʥõĶ㣬㡭
һۣЦŶѹʱڱӣ׼ɱźءޱȻζ°ͣ̾ӫʥðҲ˰ʮΣһĸôأ
ûǱӵĵŰصһ˿ĭ
̾һ´̾㣬˺֮ܶûҵ㣬Ҳ֪ȥ
ʶʵ
еƵض°ˣӰĸӾ͸㣬һСǹӾ㣬һ͹ˣҪأ
ĴڣŤ֫Цû˵ôһɽݶһһĸϣֻҪһлĹͿˣҪҪ
ĻŪö񺮲ѣҵĶһ壬Ҫ԰ƿڴǰͻȻСΪһڹͦͬСǹ·˹ȥҲ̫ҵΪǰĵܷӵʵ侪ˡֻڹһֲҺһ°ͻȻ˴ƬϺɫѪ
ҡҡڰڵĴܵ˰УЦϧͲôһ㣬лĹֻʣһˣ
ЦţǡֵĴ˼ĿڷеˣûֵˣԪЦУǡҲָ˱壬Ϊķ̵ı
һɨɫѿؿŰ
ոհ͵ϮһǹҺΪһʱܵѹ⽫ԼӵķλŲһ¡һǹûܶԪ֮ǹǻ鱦ǹ壬壬Ԫܵ˾ҵ𵴣ƬɵĵмиԪзֱĴ
ö񶾵ıײסƣҧгݵ˰ϵĳǹһЩģļԺи֣еԥʵǹԣǱ͵ϮһϷѾˣ
ǹе㲻̾Ʒ˵Ԫ϶ôƵķƷСתģúһƷֻл鱦ϧϧ
ԪѪĳ嶯ƵıȻл鱦㻹㣿ĻħԼƳıҲˮ׼鱦˭鱦ѹһǹ㽫Ԫͬʱɱ
һͷųĿ⣬εĹҲҴˡ
ۿ֪͵ϮشĻѾʧȥֻӲӲӲ
ǹͳƬڰ帽֣תĻΪһֱǧľ޴ڶִںڶмתһǧ﷽Բ
۾ŬţЩεĽ壬޷̫ŲܵĿռ䡣Щ£ղôܱɵ͵Ϯˣ
βǹĵطڲϵѪޱȵѹ֡
ǡһһҵİϣֵͳЦǿѵĴбâ˸
ҧгݵؿԼ鲻֪˵ǻƵ۽ƣϷնȻɽɱΪո̤ϷȻô꣬ΪȴάƵ磬ҵĶ֣
ԸƣЦǹģӽնȻݺݵĸһ𣡺ߣϻ˵㵱Ƶ˲ô
ԶЦһͻȻʮǧ˶ɫǳ޴ѹХӿ£ȻһЩǳѹȫϡ
ڹǡ죬Ŭﻹã


880 
ԭӴΪ֧ŵԯħ󣬺ûԭΪܵԯħ̡һһǱҲɱˣǾûбɱɾڵĻᶼûС
Ǻ˵ʮǧʮǧὣΪһ壬ԭ޾۳ʮǧ˶ǳգѭһƺبʹڲҽԶȥĹ켣ڴмתǳÿתһΣѹϵѹһ֡
ָĹ򣬴ѹϲƬ䣬Ѫۼ²ţǳ˽ԼĹǽŪáǡ켸Ѿʣûκʵô
ô꣬ķΪһֱĳٽϣҲ൱ڳƵĴӦеʵԪȻΪʬԪطõ˼ΪдΪͥͷŵĳЩţĴ󵨵ĽԼһԪ񽻸ʩΪ
ζû뵽Ȼ͸ɵԼԪȻ֪ԼʬԪ֮һʵʵڵĸɵһԪʧɵԪ
ΪŷռŵôʬԪƾűǵԪ֮ϷŴڵרԪͨԯƵõĽƻָ֮
Ǵ˿ʧ֮һԪֻǿаԼǿƵ۵ĽơǼԯħѹҲԶֺʣµԪУпжͰԿްҲ޷ֵϮ
ܼıСۼױɷ顣ʮǧ̫ǳ಻ĹԪԪǰϳָֻǺ˲侭쳾ֻأ˲ϲľǵĶ־Ϊ֮иǵԪ񶼱ûججԳ֡
ΪӵĿð޹⣬ԭһϵֻʣϡһСƬͺƷеɴһܽ顣
ͬʱһХʮϸĽɫǿ⼤ıͨһڿŤΪһ壬Ϊһɫǿ۷λ˹ȥʮĹΪһ󣬾Ȼֻȭͷϸǹ쳣ֱͺһɫˮɵĳǹŴ̶ѿ̶ȥ
ԪͬʱŭվϵİһԯʹնǵĹǾڰӳǰһ˲䣬۵ֹһͷȻ֣赭дŰӵһӡ
ĳֹ֮ȻĳԭӦδŻǰԯĽꡯһӽ䣬ֱţϽ䡯һըĸ첲Ͱըϡá
ˣӾֵؿԼϺɫϴÿһܻһεĻǱԴͱ
ðԯѣը飬ԭֻҵʱŻᷢ۵ֹܹһδĸֿܵĵùǰһν߼˼Ǿͻ˺ͷʹһùͬʱڶڷǾ;ԻҪ
һ˱۵ֹУ˿ʮƷɵΪδܹ̫Ҿ磬Ҳδɹʮ˴׽ٲ̤̫Ҿ硣ڶ̶һڽʮ˴׽ȫٶ׼ҲǱɡ
ӵеʵĿܽδֻǰȻ󾡿ܵĽֻӰǿ
һԪŭʱ򣬽ıûκ谭ǰۡıϾмĿãǰ̵ƬݻҪ̰ٱһ죬Բɵ۱һȭͷСĿһѪӿڿ
ҡһ£֮ڣҲƿһȭͷСĿÿһƿڴѪŭתѪҪ޸ϵ˿ڣסЩͭɫͬʱȷŨҰٱļ棬˳սڡ
ѪеѪҺɱ飬˲䱻ᡣ
һɱȸղŵѹ˰ٱѹӸ߿ǳӿȻһŴ̶̲һѺð˳ЩѺĲѪǴĿĺɫ档
ͷĿѣǵ׹⡣Բ׹ϲϱÿһ׹ⶼش壬ĴƬۼ׺Ƥըûҷ
ͲһļХǹһڵһ׹к䡣ǹɶ壬ǹӭһαʮɴְﳤ̣εĽһ˶ĺɫϡ
һ֣𶼲ɵӹǿǿˣ٣ɲǺеӦеӹǶıԶԤʵÿ
ŭХԯƵ۽Ϸô꣬ϷѾʯӲôɵ֣ޣޣް
ЦһˣˣϷкãδϷͷ棬Ҳ֮ʱһϷǰ֮
һɫ̨üƮŵͳԪվ̨շ𡣽ɫ̨ų⣬֮ԽӴѹҲ޷κ޴Ҳ̨ȽȽ𣬷ų̨档
ؾ޴صأ𡢽ǡǡԼʥꪵһֱ̨ԳһֱԪСȸͷԪ˹ȥ
ɫ̨һΣޱ߷ӿйԪԶͱΪΣʥ˾һǱˡ
۾һ̨Цñ
ԪŭЦȷǺñ˷Ӱ˱̨һҶ˱̨˷ƣܡ죡
ͻȻɵˣһα۵ķӽһɫֻ̨һɨӶȶ򱦾еȡ֮ʩչɫ̨ԹԵС
Ԫ񷢳һУ򱬳ƬҪԪߣǳȻΪɫɽն¡
ڳһԲɫ棬Ÿ߿պµķɽӭȥ
Хһ콣ɳ¡ּǹʥꪡ۵ֹǲһӡǿⶨס˵ˮ磬Ҳסɫ档
鱦ӲƴһȻɲǺĵ֣ɫɱѹһġһָӻסԪ񣬽ʬԪʣµԪҲƬ
֮ųϢĽʬԪųıյøɸɾ
ܵԼԪĸͻȻ˻һѪڿ
Ϲ䡣


881 ֮ʢ
ǰһнǳùĵݣԯħҵȫ񶼺ͽͨһҲܵǣ˺ü¡궼ĵನֻոʬԪ걩ΪѾ˲˿
ίڵصʬɵҡͷ
̹ſٵ֮ǰĻУҲǼĴܣر֣˫羡ڡʱųϣͻһõɴĴڡͰĶȣߣڻħеԽǰʮ֮С
κβ׺ɣ±ǨҲ֪ĵʥʣԯƵôĽڴݡԭǿģ̹ŴʥҪǿЩȻൽ˵زտǿ̫ˮ׼۷ʱʵ뱻򱶡
ԪǱȵǿ࣬Ԫ֮ǿͻԯƵ۲µĽơκʬԪ֮Լɵ㶵ĽһʬԪ͵ϣسƵɽԪɡ
ʣʬԪȴֱΧϾԪ֮ôҲȲܷӳսǻħԪҲǼġһսԪشֻܽӴµĽ̨
ɻκһӴķܻѵֽţӴµĽ̨򴵻֮ͽ̨ɣ˳㽫Ԫ񳹵û
Ͼǵ֮жĴܣɱҵǰҪ߳࣬ϧϧô䵽³ʬеİһУæеͺãݡͷƤۡȫȥأ
峤ʮҲʮﳤȻô꣬Ѿˣɼϴ󲿷ֵľôһȥӶǿĹ󰡣ǰЩ󽫣˲ҪһǿĴô
ǡƤۣȫϺõϣСĵһ£鱦˵ǾٵģҪҲǹڣǵı׶һΡ
ѪҲǼõϣۿʬ壬æ˹ȥץһƿʼȡѪҺټڵѪҺʮ󽭵ˮķ˺һ󹦷򣬲ŽѪҺȡһա
ոսѪҺߣͻȻУƺڷʲôı仯
Ƭ̣ͻȻЦһУʮǧὣѸûڣԯħ⿪¶տաýǿнڰУٷų¾˵⣬ճҽĴݻʹѾ̣һƽ̹Ƶľ޴ҿ顣
𲻾ǰɽˮĻʼ԰֣ٿһݲľ޴ҿ飬ڰеĴݳɫޱȵѿһ޴ҿͺһǳصĶдݳӵϣɽɫְס࣬ͲļƢƲסѪӿſ˴Ƭ̵Ѫ
ɷҲվɽߵĹɽ˫һɣ˹ȥߵŵüæȥΣֵĵҩƲҪǮһȥ
У˷ӿЩҲ֪ж೤ÿһϸ֮ʱйϴ޴ѹ˵嶼ӲڰնãڳôΨ۵ֹǿһָ
֮ǰֻƵĴڻǿĵֵصơ
ͷۣȻٵԴݵĻʹΪԲΣγɵнһƬθǡعⴱڸ߿мƵľ죬ɫâ켫ӿ£ԭճһƬϡ
죬ѸͰǲμ˹ˣ˿̶о£Ԫֱӵǹ¸糤һ㷭£ƺ֮Х˵ĸоرĻһ磬ع£ȴһӺҪһеıơ
Ȼ֣иУСһ˾ӹ
־𣬸߿µȻһͣ򣬾ҲûеõһץڰжõĻƂZֽһһץС
ָһһ֮Ȼע˻ƂZ壬ѾﵽһԪ̹۷徳ĻƂZֽһҲҪ
ڻƂZԺγһֹ½⣬巢ǡ죬̹⴩УоѨ͹ǽڽĤȫͨȼյˮڻƂZڷУƂZ˫Ϲ⣬һ̤һԱ̹쾳ƿ̤˺̹쾳һǾ硣
ѪǿжסؽµĹ½ǿڣͺһͯҪתһ޴ḥ̂궼ܵ˼ѹո˻ƂZͿֵסķʱ۵ֹ˫ְģӴȻ룬ͷХ
һѽõ˺ôĻƂZ˫ץġšءǡӡīԵȸ׷ױץС·ֳٵעЩ˵ڡǳɼҷŵصȫǳС
Щ佫ͷĿ˾ɼҷ۵ֹúƳɵķڸϢɽͷǵĲԾµǿƶҪͻ̫Ҿ磬ķҲڸǲǵϢֻܽȫԼĽͻơ
æһУлдĹûģſݺһȫӿСһֱڽͺڣһúɵķղأ֮ǿʱǱزٵĲϡ
ɱ˻ʣ£ʶϻ˼ҵʹ͵ĽѹҵѾ¶һɱи̽£⹦µȻҪһĳ佫ͻƣʵ֮ϲ
æµһУѹɢȥɽǲŻָж
ȵȻ׿ڹ͵Ϯɱ˱£
޴͵ڵϣһﻹƴѪأ˵ڳ˶֪ˡɽޱŭ˭
Ŀ˸ҪôǣһɫޱѿɽͻȻȵȻٽı򽻳˺һȾָģ
㶣ɽӴӦô죬ʼˮˣҲϾ
ͬɫѿɽҲǳԼǣٽֽ򿪿ڣɽѾһץҲҪĺ
Цһʳأ
ôݳӵ棬ɽߣһŽ˳ȥ


882 ׷
侭ͬޣͻƵƵѾ޷ĸݡǴȫһзӲһз
ûǰ䣬춦侭Լɱ㹦Ϊ󷨣ԺԪ侭ʱȴǿ
ֻܷ̹Ŵʥ̹죬Ҳܸ̹ŴʥɵǿȡȴԪ˶ĹԪ˵ɱ̹ŴʥҪǿࡣ
ʶ˿壬Ѿļޡ赭дһɽĶƤϣžž죬ɽĳѿ˺üһĽӡ󱳴ӡ˳һѪһЩĪĻƻ̵ճҺɽŶƤ߶ûһ˹ȥ
ɽĸŭ߳һνͳ˹
Įؿ⼸һԪ̹۷徳Ľ죬ƾǵıԼҿԴݵļ˾еɵϾݴô֪꣬Ƿʲô˵ƵܵĶǶڴݵ佫Щսļһȫӡ
ϣáһ̶Ĺ죬ѿЩĻը飬Ѫ˳ŽԶЩ쾪һϣ߰˸졮ءһҺŹ˳ȥպǱϡãȥưԴˣƲǺˡ
ú죬ǱߵһעµĻƂZѾͻƾѹĽͻƺ̹쾳ǲʲôطҲûʲôĽ֮˵֮һؾǡ
ۿȻ˸Ҷ֣µһҳһɽĻƂZ໽žȥǼɵĽ컹ڿзأƂZѾŴƬ˵ߣɾš⼸Ĳӡ̹쾳ĻƂZ۸Щ죬͵̫ҽŹͨɣһ緲һɡ
ɴĸɵɽĸ죬ֻ¾ĻƂZȵ˭Ҷվһƴүϸ߹һƂZܷɧ˫ҫһ˫ۼ⣬һ촫ϰױͻļϡãΪҽƮɢ
ϰĻƂZãȻؿĴݳӣĵͷǻĴܻ
ͳĺ𣬰Ҳͻ˾硣Ǹ޾Ӵͬʱվʮ֮ĴͬʱԼþɳɱųҵɱɽµЩٲҺҳ֡
ɽĿ¶ؿİˡаߺ˾ʵһ󽫣ͻƂZĽ첻ͬ˵ϼֱԺɽȣӦһӺʹ佫ζͺһͷһȺУǹ޷ڸǵġ
ɽǺ´Űˣ֮ǰõþеķŰٸıһòǵòıò࣬޷Ǿ۽Ǹһ㡢ǳһ㡢һ㡢üëϸһ¡°ͽǶһ㣬ٵĸĶȫһˡ
ɽֲٰȥǵģϲǵ·
һĻǵòɽҲûн̫ϣ޷һĹߣ˭ļǵΣѾ⿪˰ϵ\䣬ɽûܸӦֶصϢȻỳɰǵʲôݡ
Ӵ£Ӳðͻ˺̹ʵһڷѪİһˣչֳʵѾǿᡣȻʹЩҺȣĵ̫һЩֳὣͿΪԯƵ۵Ĵˣʮ̫ҼĴڣ˭ͻ֣
ɽһ۱һߵ֪ɽɫһͻȻȵִ˴ݻӣΪĪ΢ĩ췴ô
֣СΪģС췴
ɽ죬ӲǱͻȻµԶµƤһ͡ҧгݵһڴȵ㻹ٽ򽻳㣬㣬㵽Ҫʲô
ؿɽϾķʵɽΪһҪСĪǣ㺦С˵
Ļ˵꣬ɽѾŭҺ㣿
ɽͬʱɽǵĿ˸˵ΣϢɽ˵ɽ԰꣬ʲôö˵ǡһɽ˵ɱȻ˹£ٺ٣ֻ˵˻֮ˣ˸ɱ˻ʣȻޱҵٺ٣ɱޱҵ֮ˣȻ½°
һԸոѵĹɽҧЦ붫˵˭ɱ˱¡
ǵĿⶼɽ
ɽɫ˿䣬ĴƬ亹˳ضŵĿ˸Ҳ֪Щʲô
򣬵˵ⱦСɻģȻСá
ɽ׵˶ɻȻ鶫˽У
˵ⷬʱɽͦ⣬Լһεţʵǿˣ͵ɽǿô˵ˣĺɽУ֪ǹԼб˵ǣء
ôرȻɽò˻ǲҪǸεĺá
ѸٷĹɽɷбһȷ
򻺻ͷԼ̿һһ˵ȻԼԪе֤Ҳһһ˳
λɽּΪα죬ĿľҪҴݴҡ
ʥּααḶ́СѾȫ֪ǲ߳˼ı˶Ѿڡ
ɽֱĴĻڣڣڴݻʹڣ
ۿɽ˵ҹֵڴǰĽүϷаһΨһǻɱʬ븹лʬ𼣵ģүôСڵģ
ɽЦָȵſںᣬǱôȻ
ץͶɽ˵үҲҪˣǣ
ĿɿڴɽɽһЦɽɽţΨһʹ»ɱ˱¡µǻ֮ʱʱ˾˾ԣ½ԼҺ֣֮ʼλүɷ飿
δ䣬ɽѾһѰϣ˻ı棬ıҴݹ񣬷ܾнʿɱһ򾡣
ץɽĳ佫ʹڿ񱼶ȥ
ţ˷˳ĺɱ
±໹ûķܾ㳲ɽĸĴֱɱ
ܾоӪ侳ڣ˿Ѿʿλĸۡɱȥ


883 ѱ
ɽոкܾ£ͷʹſӴܣ䳼ҲȻܹȥµĳ佫ʮ£ɽӵ˾ˣЩһ֣ʱҳһƬ
ոֻʹˣӦʲôĶ˲١ɽһ̶֧ߵ˺֡ͼ⽣Ӱ裬ɽĳͬʱͳҶΪŨ㽫նڸ
ݵЩΪ󣬳ɽЩۺ񴫳ҲǺͽɲˮ׼Ͳ͵ϮòҺѪĽв׹档
ɽЩ佫һ転һӶĴҿ϶һ㱡Ľϼƣǵϼļӳƾǿʮһʱߵռ˾ԵϷ硣ͷ𣬳ǹ̹Ѫ佫ͳƵС;䣬ܼķļʸǱʸе˷׷ײҺء
ЩĳϵҲɷǹŹ֣ȻǴ˾ĹǷ󱬷ˡӵĴΧƵ˽Ƿ׻ϯأÿһ䳼ӲҺء
ɽĸ˸ֲݵĳšɽץǱӴܣЩɱ˵䳼ӷ׷׸ɽʹȥʱҲǰϸսãǰ׷ѡƴĶ˳ɽǸ޷׷ǰȥ
ۿɽǾҪӳʹһ֧ܾɷڵʹӭǱ߻һҪסɽе㲻ôˡ
ɽǳסǣڸʲôɽոʱԮͨ˾Щͨ˾ĶǼķǳ֣סʹڲɽӳʹɵġ
Щ˾㿴ңҿ㣬ûһ˸׶ɽƿڴʱЩ˾Żͨڿһ󽻴ĻΪμС
Ӵʶбӿͨ˾ʶ໥໥ľ籩ĳ佫߻أЩ佫׷Ѫ׹µ棬ĳҲűסԴԵø
ɽЩĴͷ׷׳ɫͷǿ޻ƾӿ֡Щ޻Ļɽǲͨ˾໥ǿάǵ
Хһһͷֱ˳޻Ҳצķҡҡڰڵվ۵ֹߺȵиҳײӪߣɱ⣬ɱ⣡
ƂZȶ׷ֲĶӪǸոճԶжŵͨ˾λڻʹһʮͨ˾ͬʱһ֣ͿƬǽһӸ߿£溮֮ڿزĺɫǽڣ˻ƂZǰ
ʺһЩͨ˾ĸƂZصĶǰһǽϡ
һ죬ƂZĴ󵶺ǰǽһ飬ƂZһ£ָͻȻ˱ıƬȵ䣬ˣȺϲôô
۵ֹХһͷ籡ϯķ۵ֹȵùǣֻȥǵ飡ֻӳƬϼڻƂZĵȶϣǵ屻һ㵭ʹâǰͻȻ
ƂZХѸٻΪӰķĶӪ
ͨ˾һǼԦͨҪ۵ֹ߱ȶ
˻һһ˱ὣŨ侵ĻǴ󡣴Ƭ·侳ڳĵӴѸὣ۶ӴӿԭƺۣһƿصС
˻ܹƿǽڵ󷨷ֵ˴ķ仹ôһ׻ѹڴ棬Ӵǿͳ˴Ļ棬˻ʵƿ
ʧȥĻ壬ƵʵֻҪ޴ˣǿƥ쳣ը顣
ЦһǿָȵɽʿعӪ㣬׷㱳Ѵݵ浳־ܣ򡭡ģӸǣ
ʩչͨ͵ɸ£ѪܸͻһŤӴ˳ὣ壬ʵֱ֮ܿʹﵽ˵ʽ֮ﵽƵ۷ˮ׼
Ƶ۷壬кһз˫ϻҫֻԼֻصǰԪ۷ʱ̣ƺǰһСŭЩոճƂZ˵ͨ˾赭дĺȵ
Щ˾ȻըɢȻøɸɾһָ˵ͨȻ׹أ۵ֹһɨЩͨʱʧӰ١
ɽȵɱ棬׶ɽɽһɱ
ȵ
һ߿ճɫǳ޴ǳҵתţȭͷСнǵɫǹ⡣Щǹһ㼱׹棬ÿһǳ׼ȷһҵķܾʿԴ
Щǹޱȡ쳣Щܾʿ䶼żΪǿ壬ǹĴҲ˲ֻߣһߡ
źصУӴȥħ裬Ŀ磬塢侵һΪһ壬ֻԼ״̬ûôùڴ󸲸ǵķΧڣƱصһС
ɽͣ
˲ע⣬͵͵Ľüĵ춦
ҲǺе챦Ȼûʲôͷ컯Ч춦ɱǿ̫࣬ƾȥû˿ӦûȡһЩδ󷨻Ҫ춦ء
ɽعͷָûˡ
ʶֱעڣ뾭ʹĻ̥Ȼһ֮Ϊ󷨺Ŀɱ
Ҫκһ˿󣬾ӵƵ۷ʵĴݣûܹͿ࿹ɽضͻȻΨһˣ㻹ûгɹô㣬㣬㣬ôˣ쵰
ɽڿлصԶһɳƵͳ޾аķңң
Ϊҷȱû뵽ʣܵȻķɡ
̾һ˵ݵǣãƶɮѾصصйƶɮһ֮䡣ǿԺúõ̸̸ɣٺ٣
ΨһЦţɽҰ㿴صķ
ɽ͵ľ˫ַߵЩ׷Ҳ˷Ĵ
ֻҳڴݵЩӣǿƲסսţ˾İ


884 ֮
壬̹Ŵ½壬ֻءŷֻ֮һصĶͣȻ컯̹Ŵ½ϢնҪڳ
˵һԴȻȻᣬȻҪһзȻʶݰ˻ڣֱӽᣬûʲôײĺ͸ߴꡣ˻ʵʬ̹Ŵ½Ϊһ壬ʶݵȵĻ룬ûɨĹķס
еĴУЩΪĽͼ˾ʸȡһӳޣޣ㣬һ֮١ˣͨҩʮԪҲǼޡ
ǻʵۡľҩͻᲽȻֻ֮
ΨЩͨ˾ٿľʱֻҪԼԸ⣬ܽصΪصһԱصطǽ붬״̬ƵĽǱȥ
ջۣصҲ֪˶ٽϾͨ˾Щٴ˻֮ǰͽ붬״̬ĹЩͨ˾Ļʮ٣̵ľֻµǲǻжһǴӶлָǾܷӳͨ˾ʵԺ̫Ҵ࿹ʵ
ȻʹĳЩǿĽֱӳǵһֻҪشһˣݾе׬ЩͲ
幦ٳɣֻҪʺʣһͨ˾Ҳǰٶ֡һԪֻʮͨ˾ԸΪصԴݽص˻ʸֹǧصжٹڶߣصһŪ
ЩߵĹǴյսһ֧ͥͷǲҺΪսƾؽٻֽٱʣݾһ֧
ʹӴصȣͥϵǵ
һͥһƷ̫ʵĲۺ巽ˣžֻзӺλڷϼˡͥŶƷ̫ҵʮƷ̫ʮƷƷ̫ҵҲİ£ƷƷ̫ҵԶһЩǼЩԺ쳾ǿ̤̫ҾĹ̫ңҲȴһƧ˿ڶࡣ
ڣص룬صС
ɽϲֻð亹Ƥеˮð˳ǱΨһĻŵû⣬û״̬µصû˿ԣǾһѻһСһСǵĺɥ
ڲвһŵСǷаһĿɽʦΨһ
ǽӲվԿһƬհףȫšɽ׷Ƿ컶Х˴ҪӣѾռ˾Եսơ
ǧͨɽ֣ÿһͨ϶վһͨɢŨϢͨ˾ͨϣվ۵˾˾ЩͨԳ˱ĴССɽһڰգǧͨһ𣬼ǿѹϮɽǽٴѹ˳ѹ
ضɽͨһԳü߶೤ˣɽȵгң㡭˾˾˾ڣ
ЦˣۿɼĺɫϴЦǣˡҪģ֮ˡЦһг־ָߵЩͨЩ˾Ц⼸侷ݣ̫Ӻλ˾м˾˾вٺ٣м˾˾в
һг˵ԣһƵҩǲ̫ӵȫˣ
ɽĿھʹѪϴð˳ʹȥȴһѪһָгŭХϣζԵʥгϣ㣬㣬죬˾ǣǡ
гµؿɽ˵гϣƶɮֻأնϺ쳾ǣȻƶɮ֮ǰҲ֮һгҲƶɮȡƶɮǷδ֮һڳɮг֣ƶɮ޸ϵ
ɽ죬߶µָгңڵѪϴǻӿǿҪеѪȥѪ˳ıǿ˳ѪȾϰȥޱȵ
һԿọ̀һ۵ֹ첽ɽߣһưɽģŨľעɽڣͬʱι˼⼸꽭水Ԫ˵ϵĵƵġ
ҩǿʹõҪ϶Ԫľеĸľ֭ҺҩҩھͻΪһ峺ҺɽѪΪתȫɽ˲Ȭıõ˼
һг˵ţ˵⣬Ψһռ˲ô
ɽĴЦΨһռ˲ˣصļϲѾ˰գٺ٣㻹աƾ֣ƴҲˡ
ɽĻδ䣬һָгҵԴžһը˷飬ֲĴгҺͨ˲ɷ飬÷δ֮һڳɮոյûãͱûɢ
ɽŵá²顯һ±죬ûԼͷҧϡ
ؿɽȵΨһǱȱȿڲɱЩɱ߹ǰЩ˾вٶתͶ̥ĴɣɱЩɱЩͬͺ¿
ڶһŵá໡ֽУɽæҵ˵ץϵȩ̈ͷеãá㣬㣬ܳ嶯
ɸߵķɽǰϰСĳӣֻץëҳʹֱ졣ߵ˲ôˣλүֻһһɱɽȺͺ¿תĻСΨһҲ˾ǡ
ɽǿڣһ㣬ƾʮϸĹɣɽεǰúһã˵ˡ
ߺΨһɱɱУ˭ɱüӱ˭ɱúΣүǻҰƥһٻȥպ󱻴׷ɱӴԼĨӣʮһú
һȵ㣬Ψһ㿴ӽôתͺ¿ˣڷҪˣٺ٣Ӳ٣޾Ӳ
ЦУһӣһ˾˴ݵļ˾һƴ÷顣
Ψһ𣺡ӣס֣л˵
㶵ģ㶵²ҪģǲҪΨһֻаǷθһȥƴ
Цһ仰ڵĹһҾɱˣ
ΨһеصļϲѾƶɮɱǻˣ
Ѿ˵ľˣڲɱ֣ϸ̸̸ⳡôʰ
ŵɽصشһǿĿҲ˼֮ɫ


885 ˻ʹ
̳ɽɽ⼸λӴ侼һҺϷ뿪
ٷгһ󣬾޴ķڸգһϷƮߡĴͷ۷ȥٶװ˷ܾʿ䡢ҵ˽ҵ׾ԼЩŵر
ǧͨЩ۸֮뿪ÿһͨǧ˾֮ǰ
롢֮ĴݽҷɣҫĶŴѸϷʻݽΪǵЦǧﶼһ侳ڣվųǽϹЩ뿪ɽŭѡ
ɽɽЩ˵ΪвҲ֪ߵЩͨ˾жתͶ̥ķŴԱΨһӲǱƵò˺κһصĹ
ƹˤĺΨһȥˣΪԵʵصĴһԣǻҰ֮ˣԭǷĲֵ񣬾㷸ҲǱ׷ɱԼ˶תͶ̥ʮһú
ΨһеӺôΨһЩͨ˾еתͶ̥ķŴԱ˵ӻεΨһ𣬾ЩתͶ̥֮˵ʦԼ֪֮඼Ψһңұ֤ΨһԲƷζޱߵ尾
ΨһҲǷŵĺĸ߲㣬Ȼ֪Ϊ˼ݣʮ֮ǰͿʼƴݣǸʱͿʼ͵͵ֻֽţһЩԭ̫Ͷ̥ڴݵķҪ˴ݵ֮Сǰץеʵǧͨ˾УһٶоصĴܣκһյȫΨһΪѣѡ
Ψһˣɽˣԣƽ͡ĽˡѺöơ̸Э̡ҹŵã˫Э飬ǩʽԼҶ˱Ա֤Э˳ɡ
ɽɽԼйص˶ԹԵԼļɽɽ뿪価һҺŶҪԱ˴ݣǴԼ˴װԦӴķ뿪侣뿪ԭȥϷԼƿصĴݽҵ
齨ķܾУ߳ɵĽʿ˴ݣҲ֮뿪ĶУ˾ҪＸȫɱʣµҲǺɽйصˡ߳ɷܾʿ뿪ݣʣµɾʿնбԼսͻϮɱ
ɽҺ뿪侼һճǡɽڴݵЩҺ˽Ѿһ֧ɽƵľӡ
һұ˴ݣݵḺ́һϡ뿪ݵĲǰЩ֮ˣƿصЩطϵݿʣЩطҲڴСһݵؾͺһõöһһ飬һЩ֮䱬˳ͻôݶˡ
ͺñĶϡϡݶɱгҵгֱϵ˿ơһгҵЩ˶Уǻ᲻Զ֡ʱ򶫺ܵУǴɾֵúˡ
ҺʧҲͰˣصʧ˾˾ϡ
˾˵µڴݵĽ챻ɱһգ˾˾ɱǵļ嶼ܾҾڶʱ¾һա侳ܱһ֧ݵĳɽƵĶȻ侳ǿһ֧
ǸɽĨӵ˾ʧ˾˾˾Լַ׷ױ綾ɱгҵȱѴݵͽڴݵļ˾һ֮øɸɾܱ߻óģֻиҺԼҵļ˾ˡ
˾ľһɨգصʧ
صĵһͳŵĳ϶Ψһò֪аɱֵĵһҲΨһɱȻһҴͨ˾ӹЩְֵ˾صĳɡ
ڲĹΨһŵûлɱǣΨһ÷šλӰֻش󷨡סЩеĹǣĳصҩסǵ塣ǲܽƣЩ㻽ҲǷһصż߽ȫսԴݵͳλǻԵĴ
ԱϵʧЩϵʧԾ
ݻʹʹؿдĴӴƸʧ˾ųϡ˾е伮ͻгҵ˾ߣصе伮Ϊط棬ʶû̫ܵʧصһȴϯһգʧ֮ȡʧ嵥ĺЩ˹ȥ
˵˵˾ؿеЩķƳɵͨͱһ룬̸еʱᵽһ㣬ǿɽһͨδܳһʱڣطͨ˾ҲûͨõľȾء
ָʧɽʹû
һĴԭʹַڣһڴݵĳڵϾᣬݺܵ˲صʧ²ؼ߸߹򶼱ⱯȾԴɽߣŻΪԭεİβͽ˦úƷ糵һת
һ̵߳İŪͷΣһѱסĸ첲֡򶪿βͣ͵ͷ־ͷķͷȥֻһСģȴѧķôе㻬Ц
ҸоȴޱȵãֻǰצӰӵģֹ˭Ԫ϶ԴϹǿǼħҲûӲȣȣҺȣ
ͷϱأͲһӰûκζƾճ󡣰бɨһۣʱһᣬ໡һɤӴͷˤ
˰˰թʬ˰̵ģթʬ˰ţֻצӽɷӡһƻֺξ״ſµըӰ˹ȥ
˷֮񣬰̫һ֮һܵһ㱾ԪΪ׹ųʹˡ
˸ոմðͱһ׽ʵʵϡ׵ٶ̫죬̫ı׵ٶȸǱͨ׹ǧ򱶣һ׹̫еа׵ͨûüӦͱ׹ը˳ȥ
һ׹ⱬըڵϣһŸΪһֱʮֱ߿յĿ׹Хɢ
ɽͬʱЩӵŪͻȻҵ˷йŭ;ɽ໺еǵΪץһƬƬ
ʮλ໽˹ȥ
ǱĴ׹ըĴз𣬺εľҿ˼
˶ɽȻͣ£ǲŵؿˣͬʱ˴ŵ㾪ϲŵ㲻˼顢ŵ㲻ŵľ
һɫ𣬺ƺѹϯķ
ɽڶ䳼ͬʱڵأߺȰݼ£
Сצӣһʱɵˡ
һ˻ʣ


886 縺
վԭɽڵλãʾԯصĲ˵档
ٵ˴ݻʹԭɽˮ԰ֱڳҽȴһƽ̹Ҳ㡣ԯ棬ʲе侵ĻǴٴο
Ľһ䶯ԭסʮǧͭɫͬʱĿĹâЩΪģһĵһĿͼ·Хؼʱںɫǿ⡣վڵϵֻ㲻ȣæط˰ա
ؿʼڻһĹһɽꡣΧЩɢǿĴӣһɽ˳ɽγɽ˺ӹ꣬ս˴꣬ɽ֮γ˴ӣ˺̶ԶƬҲˮ
ҲǼʱĹ򣬱׻ٵĴݻʹ԰ָֻԭЩ䶯ɽϣߴΰĹ¥ֱӴӵ³˳ԭһʯͷ涼ѵõʯЩ¥ÿһֶ̲˾ɢڹԡ
ʵɳɫĹ㣬Щ滨ݵɽѿޱȳ棬µˮ̲˼ŨҼľҺЩӷһ׳֦ʱġžž졣
һһҹ󣬸аɵ¸ټĻʹ԰֣滨ݱضǣ֥˲Ρƾ֮ҩҲڲľһƬЩҩݻԶٵԭ԰⣬ԭ԰Ѿûʲô𣬷ڽľ׳ϸй֮޲
ԭƳɵɽһĸ߷ȡһɽɽֱɽһԭܵģʤʮĴɽϣӸ߿ջһֱֱµĴС
ʣʮ䳼ӷɽХ㻶ЦʵӰɢ˰ƷߵͻУڱϵΰݡô飬˲ʹʧʾȻ˶˶Ĺǣ㹻ĵ
ɽǰ⼸췢һһ档
ʲÿɷĵͷĻ㱨ЦЩ飬⼸١ȻһЦҡҡͷʵȻɽԭֻݴλȽλգ
ɽʴѡһɢȥ⼸յĶУıַƿɳ£̵ֻһԴ̫ӣʽһжʵ΢΢ԹԵ˻ЩɢİС
һĳţ˶֪ݵʮλķǹ̶ģαǨʮλķźȨκθı䡣ݴȥ˰ɽķôҪٴѡһ˶ɽķô
ڴݳһ֮֮ϵλãةͱԪ˧λã񡢾񡢲˰֮࣬ʵȨʵ˵áЩɽͬʱȥģ˰ɽһɱʮλɶǴӴݽʱġ
ʵĿ˴üãԶ֮ɽְ֮Ժ¹ͣɽľλġ
󲽳˰УлʱԶľλհɽְȨôֻҪµĹ;ʽȡðɽķţӴ˳Ϊ֮һʵ˵ڱҲǺеϵġôҡҺҪְ˾ԭС
ǣʶЩҡѾʧȥ˰ɣ
Ͻʣʮ󳼣ŷ֣лʮ˴ݸҺŵ䳼ӣα֮ĳ佫ʮȥߣʣµĲˡ
һЩϴεĴϴбɱһЩɽɽ˴ݿϷҵһЩбұɱʣµֻôˡ
ЩܵеĳӣĶԴĹôڳû˸ô룬ʸӲô롣ʵĶӶᱳʣ˭ܱ֤ĳûʮͥŰĶӣ
ĮĿɨеڶ೼ӣбĿɨĳӶĵͷҺӡֻνĺʶһۣ޹Ҳûʲôѹֱ̹ĺʶһۣĿ峺ˮ͸һӼᶨζ
͵Ķ̹˵ͷʳǶ쵶ն齫ǻҪá㣬ɽ̫ʧȻ־ƾ浳Ƕǣ㲻ͱ˸װɱˣݳΣ
ɽһƤһƬεؿʣ͵ּ̿֡ù죬ɣɽ̫ӣ
ʵ˵㺦±ϴɱΪ֤ףƾ浳ֱǿЦֻҪ˽浳ɱһΣ
һʶĳЦǣЩǲ̫̫ƽˣǼֱȵǹѪ֮øɸɾ浳ΪȴӹµΪǶܸɲΣǼֱҪݵĻҵøˣ
һ׷ԲԵȣֻǲԸƻڵĹأ
ŭƨڵĹطڣʲôãôҡңڵĹػôʱգǻЩأҪģ
ָǳɽһ⣬б䣬Ѯ֮ڱ侵ѹңȶ٣άҴݹعصɽأͳܾܾ
ɽεĺߺһҿڡովʹ鱨᮴ܾ侻յ·̣һ·ϲҹЩ򡢳ǳأֻǺû˵·˼Ҳ·ᮾʹŴ·Уʶһ·оٶȼѾƽЪ·ء
εףһ׼ּ顣
ݻʹҺڳЩܹܵҲвΪģҲҷӳ졣ʶ߻мڳʹڴЩʥּ֮Ѿ٣ЩڳʱһɫĶӣȡ޵ѪҺɰѪɫīˮʡ
дһگ͸ͳϽѹݶԶݿǲʿʹãѹɱ浳ͬʱӦͥͷŽĸֶΡʸگиµնȨ⴦侶߸ݿһƷݺµԱ
ӹگʱ򣬴ڵ䳼Ӷü𾪵Ŀ⿴
ݵʷϣֻȼйگ̨ʱؽٲ̹Ŵ½֣֮ʱ˻ʷʥگѡͽ㾡֮ʱеľٶʸȨҲ˵˶ȨưɣⱳͷƤ顣
ѵ̹Ŵ½壬һ֮ô


887 
ӭŶĳƺƵĶ۾ٻ߿գ򶫺ȥʱ򣬶ķֶһװصˡҲࡣּѹݿҪľеʣʶʸԭϺ͸ֽˡ
ȻδĶҴݵҺʧ󣬵ЩײĹȴû˿һʴһӣվտĹͬǵļ׾ǧҪһȥ
վͷӶ˫ִЦӾȻ˻ʸһ٣԰Ӵ˫ֿ˵ãȻ˻ʸˣ
¸¹Цİҫһ׻ʴɵĹҵԱʥԽѵ˿ôǰݣ˴󹦣ϻдӶſڣƾʵðЩҲּѰж˿ˡ
˾ȻԼһ٣Ҳ֪жظĴݳӵԴء޷ǰ治֣ǰԺǸ뿪ߣ˵˶԰𱳺ƹϱ԰׵۵Ů飬˳Ƥ˴ָⱲһ٣ԴЩ˾ĺĳ̶ȣǱˣⱲֻͰˡ
ԭͰϵպϵĽǡǶǵĶԶԶģһھһյ̫˻ǻġưɣԺӳŰ£˵һȺĹȴظؾɵͨ˾Űשء
վΦ˵ĵϣĿĹܵĴ÷羰̹Ŵ½ôһãɽۻ롢ɫ׳ۣľɽȱȽǣɽɽһˮị̄ɽƽԭޱߵĲԭ纣һԶ̯紵ݶһ纣ˡ
ϸ緢˿ĵ·ڲԭɽ֮죬ͨ˵׺ޱߴϵһǳشΪڹĹϵЩǳ֮ңԶڽ֮ҲٶأʶܶطŲ˼ɱϹźĵľɫ
Ⱥķڶķۺ裬Щ;޴ë߲ʵĴöһƬһķ۴׺ùޱȡ·ԭϣȺҰԱۣ¡¡̳
õĵط§۵ֹ֫̾ɲͥͷŵЩ˸ˣ
۵ֹҲǳؿǰޱߵϹΪ׽Ȼ׽ޱ޼ûĺľĳ֮ǿޱ޼ʵĹȻУ۵ֹоѾһΪһ壬ÿһκںÿһһĸоһضܻΪı⸲һеˡ
̫鶼۵ľ顣۵ֹһأҪ˺һĳ̶ȣԶ̫۵ֹҪŬȥܣ۵ֹһصһӣߵĲʵ̫ˡ
۵ֹͻȻ첻ɲϢЦˡԼʶҲ۵ֹɢȥʶУߵʶгΪһ壬ǶһС
һû˿ʵˮеһж¶СһͻĶ۵ֹУ춦͵͵洢ȽȽü˵壬˵ĵкͷʵĶм
״̬һһҹûоκˣ۵ֹȵƵͻһƷƵƷ磬Я̤˵Ʒǰз˼ã򶼴ڸ۵ֹ۵ֹҲԼĵᷴ
籦⣬۵ֵֹõࡣ
ľͻȻ˴ƣһӺƺƵʮµ콫Žɫ⣬һߵľ͵ͻȻ۵ֹʶǵһաͺ͸ˮͻȻһĴָСͷӬǸо˶ĵҪ³
Щ콫ӵŵĳϣֵĸһһ˿ҵòŮŮ˫֮в֪Һ建£ȻǸոճɾĳЩ¡
۵ֹȻŭȵҪĻ˶ɱǣ
Х𣬻Ϊһ֮ƵɽʹĴҹȥ۵ֹƵΪһԽвΪɻҡ
һģʱס۵ֹЦ˵İɣҲһЦһһָһѪϢķɳԶԶһɽɽ˹ȥܿûһɽĺȥ
۵ֹʶǵķΧ󣬹ʱʮ콫źƺƵ˶ĶǰһԱϽɫǹٳ۵Ŀ˷ǰŶľһͥշ⣬ƶѲ캺ڴˣȻٲΰݣ
ҲǹٿһͳϽǰɱ˿𡣺һʱɺһƬȵǡ
Ļû˵꣬һԵѾæס֮͡˵ݿǾԵĻܣй¶ġ侣ȫ׼ҪǱ˷˰˵Ĵڣǻ֪ǳʲôء
ŰγҪȥһǹ٣Ǻһֻһڰĸ첲ϣǰ˾ݵʱԶһԶԶ޳Сɻǵĳ˷񣿽ĳӳɻԸһ
ڳŮһ飬Զɽ˹ȥ
ƬѪһƬɽ֮ӿ£ֳѪɫǹѪɫ죬űѪȾѪɫ໽Ŵһ߿񱼶ѪУޱ޼צŭģǧɲܲǴ̵
Ŷ̶̼ʱ䣬ǳĿռʱѾȥ꣬ԭֻǴӹǧͷǾǵķܣŶʳ﹩Ӧµķֵ쾡¡ʱ䣬ƿеȺѾչ԰ڼƵĿ
ЩĽзϢԴڤȪͨԼĽ磬Ҳһ鷽Բۻ磬ЩܵȪ֮ȾñͬԽײаٱʵҲͬǿ࣬˻Ȫֽǿ
ǧӵ˳ѪʳѪΪЩΪĶ۷Ϊǧɢµɱ⣬ΪһƬŨҵѪƽľӳû
ͿһƬѪųȥ콫˻;׽ʮ콫գ۱ǧԵøɸɾ
һںŵ˵ĻǱӴܡ
໺ͦǹɱ˹ȥǧһ·׷Զȥ
ɰͰ͵ĴǧȺ
˼ڶĺôЦУۼ򶫺ۡ
ûǻǶһأ


888 ѹ
ɭ߮壬浳֮£񼫡޿⣬˻گ߮壬Чȡ಻ֳһݽɫᣬվڸ߸ߵ̨֮ϸж̨µͥԺУ߶µĹǧɫŮ١
Чȡһڣվ಻ߵļ˾̵˾̹ͬʱεһӡĵ⻯ΪƬѪĻɨͥԺйڵϵɭ߮СȫϣѪһضǣЩ˶ϳεڵŤ鴤춯صʹ
ȽȽͥԺܾ۵ļ˾һ׹߮ȫСѪǶ׹˽ȥD̾ȻƮ£ƬѪӸ߿עվͥԺܾʿͼ˾ڡ
ǧѪǵ׼ڳʿͼ˾Ϊ˲٣ʱĿͥԺ
ŶĵķۼԺӵǽͷɹһӶӵʿվڼװϣʸһ¡ͥԺⲻʱĲҺѪһӿ˽һϢζֱ˵ı꣬˻ĺòܡ
ɭĹ㳡ϣ˵ɫ׵ɭʿ䡣ڹ㳡ϿʸϵĴӷ㳡ϻǧʿ为翹ǶŶƷܴҰ޵ɭĴųȥ
ǧһʮؼ׵Ķʿվɭǰÿ˶һؼףֳһߺ˳߸߿ܣֳֳɸ첲׶ƾǹĳǹֵ֧סЩɭʿĵ·
һװʿǧֳսʿ뻮һһһļʸϿµļʸϵոɭݽʿ
ͨ㳡ļͨҪѾŸ޵ĶʿռݣҲų棬ֻǺϾվ￴ǧɭݽʿĳÿһγᶪʮʬ壬ۿҪ˶ʱǾͻᱻնɱ
һѰ߿ĳХһϲ˼ʸ뱻ʮ֧ƵƼ׼ʸɭݽ캿Ŵʬվ߳һɶߵɭݽһճѪδ󸫣ȼһɭǰĶʿɱ˹ȥ
ˣĩԮǽųصĲǰ壬ŭĩԮˣ
ӰɫУѾһϵĻƂZǰ׺壬ĴƂZһ󺺵֮࣬𳹵׶ɱ
һͽϧô͸߮浳ƂZ֣Ǵ󺺵鴤ţþһսһǣȻصص˵ϡ
ɭʿۿ󺺱ƂZɻɱǷİϵĶƺͱڵءЩʿ˵ֿͶǻƂZһ£ǧֳܳìĶʿǰóìЩʿ壬ǵʬ߸ߵ
žŸɫ̫£ɢǿĶ˾߳Ǿ˫֣һ˿׹㳡ʬ塢еѪЩʿսûȥĻǱ׹ߣƬ̲˼ǿѪȽȽ£ڳʿͼ˾塣
Dޱȸпڹ㳡Ͽջصôˣڸ׼ҪķѺöܼƷҸķհ׼ôѪǲ鷳ô
ƂZ۾Цͷһʿ߳಻飬һЦʲô鷳
νĶǴ򶫱ĵһƬ󺣡侵ĶǽǴ󺣾Ƕռ˸һͷԱ֮ΪһƬǧ൱ľ󣬾ǽɴӺĶȫٷеߣҲҪСµĹ
ֻǶһһƷݣڶܱߺݵλ൱һƷݾʮÿһƷϽٴݣУɽɽһȺ湴ᡢϵľĳҡ
ʵּ򶫺ѹݶݣȾͶԶܱߵݿ֡سЩҺݿеԱϴɽɽйϵݿԱ򱻼ѺȷɽɽûκιϵݿеľӶձ࣬ұƺפ
ֱĶ޾ĴӶڿڶܱ߽˴ľ͹ؿϧֱ´սԱԼݶݿ˽ս״̬¡ս״̬УһʹһƿأһбһƿأһйԱǨһԶ
ȨһɱȨ£ЩϴԱСƷ׸D˭֪֪˭й¶й¶ˣ˭Ļ
˸ΪЩƷ׼˵乫ôͬЩ棬Ϳ϶ͬ
пĸѹֶ£һжеú˳ΨһյľDܱݣÿݶǧʮΣʱͬʱٸط׼˺ȡƷD۵ˡDԣҸķա
˴ΧģѪʿͼ˾ʵȲDʵҲڵõôѪƷ֮ͻͽ˵ʵͿҪͻƵһ󾳽硣ʲôľ磬D鲻ϸҲ̽顣
ܹѪѪԼڣҪʱD뽫ļ˾ʹãDжǿ۵ֹʵѾӦִС鷳
µĲпϴܱߵݿϴһգЩݿĿȨԲΪ׵ĵһ鸽ĴԼҺС
£Щݿʼ±ʿ䣬ʿ䶼ȥ˶ǣ˶ǵµѨܲпϴԺѵ۵ֹͻƵƵҲǴ޽ƷΪǳʱٴﵽ򱶣µʱ䣬ѨѾȥǧ꣬ѵصʿӯ˶ľӪפӴʿ
ǿ򷢲ԱʼԶߵЩݶݿ֡ҳڴݵݿѾݽЧ飬Щ鸽浳ݿʼ׼󶯸ɸꡣ
׼ЩҴݵľӳ׼˳һγģѪʱ۵ֹͻȻһҵ󣬸ݺݺŮŮһɫĺɫȹϢ˶ټĶǰĹ㳡ˮйͨ
ںͰȴ·ߵ͵ؿ۵ֹ诣
һİ뿪˴ټĵо۵ֹˡ
۵ֹĳһֶָǰȽЩŮ˰ɡЩҺ֮ΪϸѡĺŮŶ˻ҵûǧðæ˰æʲôأӦм̳ˣ
°ͣ۵ָֹ
һºǳھµʱ䣬Ҳǧ꣬㹻ǳ谮üֵˡÿµϰ·Ҫ读ãÿµ°·ַ谮ǡ
۵ֹüɫָɫֽһҰס


889 
һ׷ֵĽӻ˯Ūѡ
⣬ɫĳƮֻϸСĽ˿޺ڳ׷ֵòɿųٵϣֻëϾĶ֦ͷۿ⼸ֻڵĺӣһһľ׽ʲô
ԪľܣľɵУɫëƬķ裬ߴߴĽȺȺĺӱı֦֣гƣµĳݴͻʨû
ԭֲһ򾶼ûеԪľѾޱȣǨ˴ĳ޽ЩԪľѾ½½ɳ֡ɶ۵ֹΪʦˣЩ֮ΪĸԪľѾصһ֧
ֵǼСӣԪľļλ֮һԳĲ֪ڼӡЩС׾ܵԪϴи鵤ҩΪǵ춨ʶȻС𵤶ûɣҲ˵ɽ֮ƽԾɵǵľǡ
ֻϿȥշޱȵӣСЩͬ塣Ȼͬ壬ǸǱС׵˳
ڵĵطеһᣬľϸܵȻɣ߲Сŭţ⾫װʺһ㣬ϸ˼¡ھһķһųʮɵľ޴ϣʮӵŮһһɽѹ档
СޱȼѵĴЩŮķѩе־ߵ˴ߣץǰһϹеӣֽӶ˳ȥֻֿɰһϰһӣŰ۴Ӹʮɵһͷȥڵϡ顯ֱ졣
ĸЦָãĵ̾һ
治װǧ꣬ôģ
粻һµʱ䣬ǳѾȥҲǧʱ䡣һǶʱУ۵ֹǰѡҺҵŮϼƾŮÿµ°¾Ⱥե֭һѹեĴֻΪһŮ
ݵλΪʵȨƾˣ檳ȺŮơǺķôʱ䣬ӲûŪһ
۵ֹѡе֮Ů֮ŮҲôһϵЩ֮ϰΪ£ֶΡʱյݣҺôҼŮ
ûûҹûϢʱ䣬۵ֹĽ£ЩŮֱսµʿһǰͺ̵򷢶һδεкԪȻһδεĸкԪĶʱûոս֮׸ԼŮʲôģ̻һ὿۵Ľ
Ұɣ
ϿȽȽƮһƬƣҲϢʱ䣬ûκͣٳǧꡣһ֮Ů֮Ůȶ黹оܴ̼úܹ񫣬ٺúܣֹĽųһͳľˣһֵĻΪ˶ΪˡΪ˴ҵҪŬ
һݣҪãҪü̳ĻҵͬʱٳָҲһãĲˡѷģҲЩ֮Ů֮ŮʣŮܳװЩѵ˼
ƵĴܣԪ֮ϢԪ޾ǧжпݽ߶ǷЩ˫طķӣҲû˸ƴкԪġ֮˶ԣÿһԪǼƴкģ
ҲƵΪ鵤ҩ׳裬Ŀգͱһ߸ʬ
ҲƵĴܣԪͨܵģÿһԪж̲ĳ֮ǼŮлһʵ൱ŮӺϼ˫޽񶼵Ϊһ壬ǿĴڼѵá
۵ֹ˫£Ůȥǧ֮һĸʣǷλŮǡܹ໥ϵºԼŬĺ˫ޣ˵ԪԪ֮໥ϣȷһ֮Ӷһ
ǧ갡۾Ҳİɣ߶µתŴŵЩŮͻȻصشһѹͥЩ۶Լҵĺüأ鵽ΪҪһʵǲװ
ЦһһۣѹݿûжʱˣԪľҲ˼졣ÿһˣֶûоûаɡ
һ죬ͻȻޱȵĽ𰽲ͬΪħôûַܺѣټ嶼һŬٳֳģ谽һҪһѣô
Щű߼ʵ⣬ͻȻһƿ
Ĺĵ۵ֹ˽һϡҧأ檣ǧ꣬ôûһô࣬αȥдҲһҪͷһ
۾Цһ۵ֹ־˵һΣһнġִϹһš绯ꡯ֮ϹרõֶΣȻĽϴ󣬵ЧܲŶ
򿪿ڣ۵ֹüͻȻһĿǿ⣬Ҳʻΰɫʻ潫һ˽ȥĸ֪۵ֹȼԼľѪͻǣȡԼıһžޱȵ֮
ȻʲôĴ绯֮诣
۵ֹֻһ˺ϵĳҧҪ飬ûвɹġǴ绯֮ĿھһʩΪ诿ǰװʧô
Ŀھӿʶܵ۵ֹһԽԽǿۿҪƲסը֮ûκתͬȼľѪͻǣһżȴ֮ҲʼС
۵ֹܵĽΪһʱϴϢΪһ壬һ֮Ƴˮһһںϵ֮ӿ˽ȥ۵ֹͬʱӿһ֮Уе໥ͨϣ𽥵ΪһԵڡ
֮Ļص۵ֹСУפ
һѪ߶µ̧֣Ƕ̶һʱĹΪӴƷֱӵ䵽ƷնվͲˤ̫Ҿ硣
⣬⣬ӣҪôĴô⣬Ҳ̫˰ɣڴ޾һƷ磬ΪһúĿİûǷ㡣
۵ֹת绯𽥵Ľһ֮ԼСȹ
Ͳ۵ֹ˫ۣؿſеΪʲôҪٵʱǵĺŻأҪ٣
ĬȻֻ۵ֹĳҭϴ
ŲԸôʱĴţ


890 ŭնʹ
ڶϣƤŷҵ
൤ڣɫܹ졣۵ֹ൤ŮȻáǾŮУͰŮƽŮŮȵȣŹŵľǧˡҵŮǸҵĵϵŮоͰ˾𰡡߽밡ⰡǵĵϵŮ
ףĳ
Щɫﶼģ˭ҵŮΪϵһǸͽΪδĶ֮ĸҶһ׵ľӢֶΣǸһͻܵ׵ľӢԲܳɳΪһӣΪһļ̳ˣӶӴȨ
ڹĳĬһӣջǰֱӵһǰϣһˣһգŮжУ
ؿ˰һֻۣһ£ԪľѹեǧꡣȻ˸սǧϸļǿѹȥɿһЦλ֪ΪԽǿҪһԽѡ
˸ۣ˵ͥҲã̫ҴҲкӣ
ЦֵСӲţʱѾǴƷΪ
ͬʱһƷƵΪҲǱ̫ҾǿĴܣƽɵ׵ô˵ǱͥۻҪѣ
ٴθɿһһָǧŬСӻɾ͵ġ
˾Ȼһ˶ͦЦʵ飿
һӻð˳飿ǻ֪飿ʲô鰡ҧŭһͲЩ˶ԼݣһʱȫƺһŮ۵̫в绯֮Сȼյк꣬ԪΪۣлһӡ
൤ƴЦҡͷԵԣ
ŭŭΪκ˱ˣ
൤Ů޳ܣһʮգռʮ죬ֱд
ҪͰ磬ۿҳһţ̴ȵ졭Ұǿ֪Ϊ⺢ӣСӵΪƷֱӵ䵽˳ƷľأΪԪĹµ̫Ҿ磿
һƬţض򣬹ǲ뻮һһĭһˡ졣̾һҡͷ̾СѾǴ绯֮͸ֻҪСһֱԪŮҲΪСл
˵һ仰ʱһ㲣ԼһᣬľǣЩǣǷե֭޲ðһ㾫եɡЦһһָ˵СشƷ磬ȼշ;ʩչ绯֮ٽƷ̫ңѰǧλɼŮУλŮУʮλ̫ŮС
˵ⷬͲٿ
൤ǵ۾ˣŶ;Σ޻شƷҲò˶ʱ䰡̫ҡɼŮôһҲûеġɼŮôǾŮУһɰ
һǧеĻᣬɵϸһ·ˡϾϵδķչϵ֮һ׽һ㡣ֶõ¯࣬ҪǵķǾԲ©ġ
൤ŬĽ֭եʱһԱܽ˴ϥڵسԳ»ʹߵ
ã»ʣɽɽƵأƬ̣̣
ǽ칪ˣƵĽŲ𣬴ȫװʿ˷۶ļ˾ʩչĹ㳡Ŀռ죬ԭ˵Ĺ㳡㹻ˡʿڹ㳡гɷڵĴЩѱҲűڴһƣϿʮķۣԼһֶſĿˮδö˶˵һ̻Ϊ޵
泯㳡һǽڴųƵĺ棬˽ټĹ㳡һţ˿谭ʹ˷׷׿˹㳡ͷţν»ʵʹ߻ʲôģ
ʱһĶʿгʮ۵ӻ˽˾طӳ֣Ӵµ̨׵ʮľ룬;ܲ䣬͵޲ʱݡ߿ոڷ̵ߣɽɱڹ㳡ϻѹͣʮӵɫеѿ
ʮغķЩһӵĹһ·ɷˣͷǸ˶̺ӣ˶Ǻ䤱˫սһЩƷԲЩ˾͹ЦļЩŵûҪɵʹߡ
ڴЦɵŭĻͷԼͬһۣһЩ˶˴̨£ԼǸ߸ߵİͷڰ˸Ю´߽˶
վǰɴӰȻȵˣ˷ˣ֮£ʳʥۻʹʳ]Ǻʤɳݶ¡
]ǺʤһŵĴԻʵʤһѾһĨɱǻȥ
ЦҡͷʲôħֶˣͼŸԼˣ
ЦεĪĴʳʥۻʵȤݻö˶˵Ĵţ͸Լӷ˷ʥͷľôȲôʳжǿʵ͵ŴݵĻҵݵأ
]ǺʤۿúЦɵŭɸҡ
һ˦ӣȻĻˣҪˣҶΣ
]Ǻɫ΢΢һ䣬ʶŤŤͷǿпסԼض򲻷ţ߹Ҵʳһ촷ۡ
һƬĬ˶Цؿʳ˻еģǰһһͨ˾°˿Щ쾳Ļʳеˡ
ЦЦ׵ðɣһҶͳ촷ۣããáʲô
]ǺĲӰʥگ㽻̫ͥӲ׵òŮ׸ʥΪ㶫
Ļû˵꣬Ϊո˵Ҫ۵ֹȥ֮۵ֹϵЦһν𣬵ͷһ]ǺƬѪܵıЦˣɸ˷
ҡҡͷЦЩҶһЩ˻ΪǶǳիľʿλԸȷͳһȹʳ
һͬʱֻ𶫺¬˷ίԭλ۰Ͱ͵ؿ
Ҫڵ㽫ͲһԱ˽
ʳͳѾҶƶ


891 ʦ
ٸԲ׳ӣƳɵĺŽǴ졣߿ǺŽöǱߵĴ󺣶˾ˣͷԿ޴Ӱ֣˼ϵİĭи֦Ϻӡ건ǡзǯ֮ӭζ
Ӹɽϣ趯аɽۻ۳һƬϺɫŨŨУɽˮֳûǺͺϵЩˮңӦ㵸ΪڼĴȸԾ
󽫣齨Ӵľڶмᡣÿһ֧ŶǰÿʿսŽսɱֱƲʳ֧顣Ӳӵסλεĵǹս֮߱ʿӵţķ˾޴ʱӴ齨ľӣȥдݻһе档
ŵϿգϼưĶ˾Ȼûͨ˾򣬵˾гĳɵ϶ŽӲӵ̫£һ֧˾ȱپԵսԴսϣǾԻΪκδģ˾ŵجΡ
ţͳϽĶо֧ϵıûʲô𣬵ǳ˭Ҳ֪ǳͽеװ˶ٱжϡŹֵ档˵Ƿ壬һͷųȡĻȪ֮ˮɴ󣬾̫ҡӣҲͷʹѡ
ƂZΪоܱźߣоȷһһǺѪħгɣѾǽĴС޵ħͨתΪСѪħȵ깦ӰԵ֮ǳ˵ٱ
ɱӴ󹦵¸˷ЩҲѾ̤̫Ҿ磬Ϊֻȷ٣򶼾ͦίǵġλһսһԽеģ̫ҵʵȷȥ۸ˣǾúܿġ˷ܡ
ĺӴĶſʼһͷۡվ˧̨ϵȵѪҶս죡
һȺƻŰӵ׳ץɫҰһϢĲ˧̨˹촽߶µģɫ׵Ѿŵÿ˹ȥһ·ƴţ˻ߵĺţɱңɱң̫ͥӣҸۣͥĸ游һԴͨ΢Ҷһͷ㶫ؽҷ𡣡
ĮؿǰĭĽĲûС
ȻһѾһűӣܶɱǲɱһѾȫղǼ˵ϡɱֱͥ콫ԸǲɱŻȥԲŰͥ򶫺
Ѿ͸˴۵˼ҪһӣΪ̹ͥŴ½˴õĽڡ
ոճʱѾڶΪ;˵ͥĳӣ׶оӢûб竵Ŀܣο̫ͥӵݣǴ۵ĵճӣ
˹ݣ⽫ڵƢ̫ͥӣôһŰֻ֪Ů¹竰ࣿһͱеӣʱƷ
ңοֵͥطűϵԼǰڵǿµĲ򵭵˵㲻ɵӣԼɣڶŰôãΪͥһֱû˼ǻǲȫĵܵܲһˣͥκηӦ
ɫȻһѿ۵ֹһԶĲǱĵùɱ㣬ͥӿģΪгĽ̹Ŵ½¡ЩԷ»ʵĴǹ򶫺ʱĽֶһء
򼥳Һͥͷŵ̶ѣҪŪȻ˵ģ˭أҪôŴ桢ߴ棬Ҫ̹Ŵ½ĿȨֽ活ϸ˲ͳˣﻹôƵģ
һЦӻҪƷ̵ķ£
ſͻȻ˻ߵĺҪɱңҪ֪ͥκҶ
۵ֹһòѪ֪ͥʵȥ˼죡
ݲһȺźɫ̻¶ĹִһŲ͵˶ܾ¡λεĹͷ󵶺Х£ͷʮɸߣһѪһһ˶ܾϣɺľһѪܵĺۼ
΢΢һЦ׷Ҫ鲩ĻǣǲеһתȻƾջΪһֱĳȥ׷ÿ죬ҲֻǲŲĻӹûûɢ
۵ֹȻӣŤͷ˶ԶʣͻȻЦЩšͥˣŪǸͷɣȤ̫ͥӶƷµıǮ㹻
ն̫ͥӼ죬ʿʿһʱ͵ޡȽȽ뿪գ򶫽ݷɳ۶ȥ
۵ֹվһηϣ̧ͷŸ߿ǵ㼱ٽӽĹšǴ쾳̹Ŵ½ƽ쾳½飬Ƕ̶һµĹԽԽ쾳׹̹Ŵ½̹Ŵ½ϣͥЩɹռ޷Ĺ£ʳҲԼı̹Ŵ½ʼռ̾Ӫҵ
򶫺սƵĴʳЩ̹Ŵ½ʳбȽϴѡͷĻɫˡǼȻ˳ͷǾҪĸһѵôӸϸҪʳľӭͷʹ˳ƴݻʳӶǵİ
оںǰƺƵĴǽź򶫽ݷȥ
ˮ£Ӱ׷۴ʥͳϽĶˮΪǿû٣Ҫ˵˷ƲĹ˭ҲȲǣĳЩضĻ£ˮ޿ǿ
ڶƺƵ򶫽ʱʳľΧһ޴ĳǳء
ĳǳرڵĹĻԤõĽýΪ˸޷𡣳ȼǿڰָļ˾ʳֻԭʼķʽݡ̨ǳظжʮɵĳǽ
󷨲ʵ΢޷𣬸Щǿʿ޷𳬹ɣεӰЩʿжֻſϣһͷ
ǳضǷͼǣ˴ʳļ˾ǿƿʮɵȱڣط޷ʳʿֻܶʮȱڷ͹ϧһе͹
ͷϵĴʿøֳǷеɱ·ʿ䣬ܼļʸ˴ѪƬƬĴʳʿӸ߸ߵˤҧϹᴩļ˰γٴ໺ȥ
幦ǿʿ䣬ЩƸ޷ֹǼս
سǵʿ͹ǵʿͷĹ޾һ˫ʹǶƤһȱڣֻҪǼʱڵϢһʱҲѸٻָͶս
һʿѪӳͷϳ»ߴӳͷˤ£һʿּϳͷ
ֹɱجһ޷ͣЪս


892 ʦ
ǽʮصһɽϣʳλʵۻڴȺĴӵ¹սɽҺͺ󷽣ĻɵľӪʳİڴ˴ǵĲȷˡ
ߴ׳ʨһ͵ͣΪԵʣƤ죬úл̿Ƥȼաȵ׾ɢȷһֱȥüԶܹر仯ȻһϵֱɾĴ֡
˫л䣬ųͷϵᣬΪȻһ
ʮƿĽȱڣһٶݣʮ̨ӴӵĴʳʿ䲻ϱͷϵĵ˴档ѪĽʱв֫ϱ۷𡣵ʿû٣߰˸ʱ˫ʿžʮ
ݵսʿӸռ˵ҳǳصĳǷͼмӳãԵǸǼ谭޷Уһαɸߵ£سǵʿռ˼ơ
ʳʿ䶼Ǿþɳĺ䣬ǧݻʳ֣ս£԰ʦɨķ˳ͳһ˻ʳڵǿڡÿһʳʿ䶼սɱ˼ѪľǷſȥҰսһγܽؾ𣬵ƫƫ˼ռسǵĵӲǴôʳȷûƢ
˫幦ʿǿƳͣǶֶȵˣ˶Ƥ˳ӣֻҪǲϰһ͵Ϣһϳɱ
߰˸ʱ˫սʮˣֽսǻʦûġȻؿһ۴ȻȴûʲôչĳͷΪһƬ󷽵һƬӪʷȥ
һһ˸ɫɮ£Դε˫ֺʮòȻĺֱͦվƬӪǰЩէһȥǵ¸¡ĸɮϸȥɢɭɭа۽üҶż˿Ϣۿֻĺɫ˿۰ףȻǲʲô·ĹҲߵа·ӡ
СĵӪǰ䣬Щɮ˺ʮӻʦ
ͻȻŮӵЦһϸ۵ŮӵļЩЦڸȥŮ˻ߵĽ˼ƱʲôϣߺصҲɮ˫ֺʮ˿˺һŴ˻һ˿ɳƵ
ǻʵ˰գ
ЦЩе˵ͷ߽Ӫʡ
ɰٶ׷Ϸ׵Ƥëʮ欵ŮűɴЩƤëϽһνСͼСŮ˲УǺˮͲ֪Һ壬ãȻ˫ضĳһ㣬ƻѾƮȥ˲֪ʲôط
Ůߣһ˿ң׳ļһ䶯ţɢа졢ջͷҿֻǹʮʦ
Ůϸ׵ɢ˵椶ģԴӣȥнãûнãĸ״ѣ׾е˶
ЦϾȥ顣˶٣Ȥ̹Ŵ½Ȼʺ棬ŮӸˮˮۣǳϵŮζǲͬ
ЦˣŮβ˵ðɣʲô£ֻ˵
ЦʦʣһݵݳǣǾһֱʱôǲǵԳ֣ǳǷĽƸƣֱӹȥ
˶٣촽е˷ܵ˵ˣҴʳǵһƴݳǵģʱְȨõУȻ˹ʦָ֮Я֮¡
ؿ˻һ̵ۣ˵㣬ȥŮ˰ա˴Ǵ£ĳԳ־ǡҲȤĳô꣬Ҳƽһοսϴ߰˸ʱʧôˣʵȤúܡ
ϲæ򋪚ԳֹǴơף˹ЩŮӵź´ˣŻгӪʡһﴩϵģȻһɫ˿ƳɵĻɮۣһۺɫϲͼķɫġ
֣Щɮ˷׷򋪚ʮ񣬋ｫ򷢳ȥΪԼѹŮǴЩɮ˸ղŻսɽϡ
ۿǰȻݳǣҪЩС˷ʱ䣬ǰ󽫴ǰнǿͷǿţֻҪ򿪳ǾӮˣſ̴ӳųڣ첻⵶
һõߵĴʳĽ˷ޱȣ̹Ŵ½ĸǲö˵ģһ·ϹռݲٵС򣬴еõ˼ĺôݳΪƷݵݳǣĲӦЩСİٱϰɣ
ЦЋѸٴȥʳǰ󽫣һΪﵽһԪ̹ǾĽԴʮΪﵽһԪ̹ǡʵĸһԾ˳ǽɼʵЩСɼʵ˳ͷݳǵؾ˼ʧ
ʳ쳤ͷѪϸߣʮХ転һڳͷ˿һѪ·ݵʿ䷲иǰһȥͷ߸ɴ౻üķֳƬ
ʮԱʳǰһ̾ʹ͸˳ͷϳķߣǳ嵽˳¥ϣɶ緭˻ڳ¥ǰļݽ죬һ˳¥
һ¥ըƬһǽϵзͬʱȥͼ⣬һǽ˿ǴʳͨʿڽշʧЧɵϳͷ߸ɴշϳͷ򹥳Ǵӿ˳ͷĺʹʿǴһš
ŵͳĻݳ泯ߵĳźȻصĵҲķ¡ʿϳͷǼλʳǰ󽫻ѪĳڳſڣǻХ֡
̾һҡͷǾô򵥣ټھȥգ
мһģ˫죬ڳһϵΨҶļƣЩʳĽȻһͨƨĵɽ죬ͬʱæԼ׽ĸŴݳǽ첻⵶ݳڵжٺöŮȥӶᰡ
һċƨЩʳĽһڶŭʮ˴˸顣
ǋ˵ʲôҪȴСĽЩʳĽͶսһݳںķôʱôҲ֪СĽôġ
˻֪Ҳ֪ôϹʦġǋڴʳȨƼأЩǸΥ˼ҲڶƤһͨһڶˡ
ʳ緢Ұһ໽ݳ˹ȥһǷƱƻǰκ谭ݳؾһֻʧĴӴܶ
ʳʿ䲻߶ʮһӿݳǣ̰ϰ߳˸լԺѹϴӡ
ċڷЦͻȻǵЦȻֹ


893 ط
ݳһɽۣ֮ɫɢķһСɾµϢбһϣۿԶʳӳݳǵ׳һĻ
ӡǡʦͽվߣϴŹصЦݳǣɱ˲
ǰǾ͸ϵݳǣʱʳİɢܺɨݵĴС򡣰չӷɢʮĴɨӣǶҲֱ֮ʵ˷Ѿݳˣٽһ򾡡
ӵõĳıʿͬȻǴƾʩΪ
ۿʳľѾݳǣڵؾҲѾȫ˳Ӿ赭дڿлһ׭ġ֡ȻҡݳǱһĲĺ֣ͺһˮӽݳ档
еĴʳʿھȵķУһնûУҪ˵ƵŮèڶûһЩլۡɸɾһӣһͭǮûʣ¡
ǴŲεջʱݳǱһźסеĽȻ̮ΪҽƮɢݳǵĳǽȼܴݳƽƵĵĴָϸĺɫڼٴƣѸٹճһ޴ͼ
ͼ³ԲΣͼĺһ֧չɵķͼƬСȸβϳķβƯڴģʮŸڴָʮͨ˵ĳɫϢĴӵ˳ͷųϢĿ¸¡
վڳսċ˿ͻʵݳǣͬʱŵýӲ
ãʳҲûëĹϵǶԴʳЩԣǴʳųľ쾳ƶ񤣬̹ĺϡٵÿʳķ˶ڻһεۻϴ˰
֧ݳǳʲôʣʳ߽ûڶ·Щŵûսͬʱˋ˻еʦʦٳ֣
죬ԥԥؿűֵݳǣӲ᲻֡ݳͻȻıʣһЩܾǰļ䣬ֶּΣɱεıԣ뵽һЩܿµһЩ˼Ӱ
ݵˣǲּıġ˵ֻսףǰ񳷳ȻʿյУ飬ݵЩʯͷԴó
ʳĽ챯ߺͷֻԼ£Щ׷״Լ߲ױԾݳǺӶȥǴŻӶݳϿյĺɫ֣ȻһͷײһƬɫĻ⣬ͺһƬֲһ㡣
ȵЩʳĽһͷײڳڣЩ˲ŤԼĲӣǾȵվҡҡλεĴܵĶǿԻΪ۵ĴʱǵɫȻòҰһƬܺʢû취϶Ѫɫ
ȥ죡
һӶһնص˹ҪߵʿӳݳǡجһĳˣոǴУǹһһơǵǽ˳ǣҪֳʱƾŬǸ޷Ӵǹ֡
Ӷգǽ߿ռ䣬ǹʼվ뽣ɸߣƾɵٸߣٸߣߵĵط޷ڹϡ
һڵļ˾аķһ߿ռٶȥƾɵöߣǹ־ͷһ粻Զһ粻ƾŬʼ޷˿
ʳļͨ˾ŭХһǼ߲㱦߿շӣƾþ˳̵ʼ޷ǹ֣޷֣Ȼ޷ȳڵˡǴݵͨ˾ǵܽͨնߣЩ쾳ͨ˾ǵķͱͥŵ˴ۿۣն߶Ƕʵ̫ˡ
ʳĹٱ˾ĽǷ׷ӿķǽҪƳǽӳ⴦ء
Ǻ͸߿еĹһ鷢ˣƾܣƾܵѪܵú䤱û˿ǳǽڲԶʼ޷һжجΣֻجвܷ飬ȴʵʵеĳǰ
ċ̾һҡͷʳˣ
ݳڵĵͻȻܽ⣬ԭ̵ĵһƬҽҺĵһƬҽһķһķĻȫɫ͸ҽɵĻʮߣʳһȥ
Ǵ󽫻Сͨ˾ͨѧͽֻǼʱͻΪɻҡ˵ĻǹХųȴһ˿׹ɨDĽ˵Ļһȥ
ȽȽ£ŰҽѸ̣ݳǻָƽǽţڳⶼһˮƽأɸɾû˿ʡոŭİͺķʧӰ١
ĿХԶƵĻŷ˻
һ󣬻ˋǰųеʦôôҳʦʦ
䵭Ƴ˻һۣЩɮתߣû棬٣ݵκһȫɾܵʿʳ̽·ʯӣصӰˣ㻹Լһ̲ˣ
˻䣬ͻȻתЦ£СǼλЦˡĳԴǵģǵһŮģҲǱµѪǣ±أˣ
ؿתߵċƤһķ졢ϣۡһ³˺üѪָŋȵʦ˾飿
ЦţͷҲص˵飿ĳʲô飿ĳɲз磬ʲô飿
Цģһɮ̤ͷڿնʹ뿪Ƿ֮ء
ǋոշûԶЦ͹һˋǰŵһ£תͻһ򣬵ǷϾֳһӲӵСذ׵ֽһæЩֳһӴܣûܳأһƻܾϵıδˋǰ
εһЦ߶µþãþòˣ٣˵ȻѾͨ˾Ϊ
˾Ҳֻܴŵ鱨ǺģͻƳͨ˾鱨ܾǰͻ˴ɽ˷ŵߣΪ̹Ŵ½ȷ٣֪ܲϢ
Ѿͨ˾򣬋֪ĺҺ£
ֿɫċƵ˵þò٣þò
ڰ֣򵭵˵ɱߵЩͺ¿Сͳñ֮飬ҪС٣Ӵˋˣ
ֽһͻȻһַۺɫ͸ı֣ɫ⼤ߵһ˸ɮ˲Һһͻɱֵċ˸š
ɫޱȣЩһɮ֮ǵͻȻըѪͬʱը鶼ըɷ飬һ˿ȭͷСıոշ𣬾ͱһ˽ȥҽ˼˸С
Цƽкáɫѿ˼㣬ոȫһ㡣


894 ̸
ŋߵһ˺ɮɱɵþһתӡܳΪһһܱȋɱˣôͷͱȋ£ûűɱɣ
ôӵոջΪƷӳʮһһͷ޴ĽɫԳѾӹߡһӡǡôֵĹӰǰһڣһжٺаϵ
Գ׷ϻһӽӴϡãǷӦٶ죬ȥſ콫ȥİһ죬˸磬ϵ·Ь֮˳
ЦؿͻֽЩɮɱċԶԶһƵɽ˵㡣ͷɥĸһǸɽ˹ȥɽԶƺܽʵɽ弫߼󣬾ء
ɵɽߣſǧ޴ķͣɽ£ʿڼװϥָ̹ʶЩһɨʶͺĨ͵Ĳһ˹ȥյĺƲһ۵ȷפǧϵʿ䡣
һۣ򵭵˵ޣǶУдרžĽıʿﲼһЩʶС󷨣Ѿפˡ
ҵ̾һһɽעĿ⼸ǻԼʶɨ˺üΡÿǶûֶܷĴڣǽҲһͿء
ǿߵĹӺءʦͽķڷͲóıŪһЩıҲͰˣǹЩ˵Ķ֣򵥵һ͡յСɣͽʳһѻյøɸɾ̫򵥡̫ɴ࣬ËΪˡ
òԩһ䡣
ٺһЦǰһʮķȽȽ𣬴Ÿɫ޵ӭŋ̤˷ۣ˷вֵĴڡ
ĴУңͷɥ˽൤ЦһĿɭضѾܵ˽ϡЩͬɱ·ָĺҲ׷׽̤̫Ҿ硣
Ȼǹ̫ңڵΪԶԼ̤̫ҾĴܣǵķΪʵʵڵ̫ˮ׼񲻹ǳɵΪСָһҲͰˡ
ܵƵĿ⣬Ǿ߿˿Ϊƣŋһƣ˵ãܻûõûٳ˰
ٺٹЦһ˹ֱսضŋݡꋪڴص˿ɲ٣Щ˶ߵĸس˹ĳӶЦؿŋĦȭƵ׼źʰһ١
ǋ˵ʧ֮ˣԼñǮĸŻ̫ڴسϺΪĳӶȥˣƫƫЩ˶ĿΪȋͺ˻ѨСӣսͷ̧ˡ
ϣƵλλҲͲҶˡʳʦ٣ָӰݳǣһѻյøɸɾľˣ
ЦеԵʵڲģոմһ̣һѻչ˰侮ʯݺݵĳЦһ
ɫһײЦ˼൤¡
൤˸ۣŵߵ۵ֹһָڵĴʵ诣٣ϷѾ˴λھƽһ
˷˰ۣ൤ƽգƽĸĸ
Ƥ۵ֹμ£
۵ֹһ򽻻˼ɫʱ⣬˵ˣö񡣾л˵֪ЩͥͷŶı㣬˵ǳ鱨ܹڳλ⣬Ȼĺôǲô
ɷ򋪚һɨͻȻЦԭˣڵнư\䶼⿪ˣѹֳòϵһһŵĹˣ
ЦڶڋˣʵûԸʲôԵ侮ʯĻʱ˶ֵܻĶ侮ʯаԥġ
죬ʵǱûðɣŭĳȷͶ˷ţͶ˷ţʲôĳʮƷΪҪĳԼжٵзνľϢĳ
Ļû취˵ȥΪڳô˼ǲԼͬͷųϢ
ĺ̫ӡةࡢԪ˧̫֮࣬еĿֲѹËչȥĳıʿǽ۷ϢֱӵѹŋѪҺֹͣؿڳˣŴһ仰˵
ЦˣľϢѡ˸ľͷô꣬ʮƷΪŶԳĴˡ
ҡҡͷЦ˵ɣ֪֪һС
ɥͨ˾ܿʱ٣ֶηŵҲвܿʱ٣ȱ㹻ô죿
ȵˋ׵֪ĶֻǳĪһ飬ԭ޾ѷģֻҪܿʱ䣬ֻҪķһΪڴ㲻ʲôǴȻ֮飬ͥͷʲô
ȻڵϣһƬհףԹԵĽԼ֪һж˵˳
Ŷ˼صĴݻǡ
һֱΪԼͶţԺһĺ壬һֱΪԼɵʮƷΪ֮ˣѾǸ߸ϵĴڣˡ϶ֶһ顣
ǽһΪֻĳ̶ȣΪϵ֮ˣǵΪȻĳ̶ȡ˾Կ뵱֮ʱҲǶĸ֣ǽգȴ˼ҵϢܲסˡ
Ŀɬċеһж̹ף˿
ЦؿŋԱкüĳļ¼ŋһһ䡣ȵË֪һж³΢Ц׷Ĵָԋ̾ѣֻЋɫޱȵѿ
ͶţȻĵλߣ츳ڷŻϲһϴʶύ˲ٷźļܣҲ֪˲ٷŻܡƵһж˳Ʊ޷ٷţϢһй¶֮Σ
ǿዪѸٹͨĳϡ
Ц򋪚׵һ󹦵Ļ㣬ǧҪŹ
ȵžžžžһ˵òû


895 ·
һڿշ̤һƬ̵û˸߿ղǼиȽϷḻȺЦţޱֻЦš
˫ֱǰۿŋıӰͬЦòֺԋʱܷͱԼһˣ÷ĺá˸ֱѷŵ֤ݺһŽ˳ȥȥŬӪŬΪһϲŬܶ
ΪṩһЩԴΪֻҪɾ˻ϲɾΪĹסЋгеٷգ˭ȥ˾˰ɣû˻Ϊġ
ǋṩһϢӡ
һ䣬ʧٲȴǱŹȥ֮һĸĹŵӾߡĸڵǼʸѾ̷ʮλȨߣĹСŮҲ֪ľ˴еһ۾Ϳ
݋ԣŮǴ粽룬ԭĹߵķһ·ӣ˽ĸθڣڷˮȋܵĴ˰ٱֹ
ȵËѾû˸߿գŵͷκ޼ɵ£ɵµ
κ޼ɳƬ̣׵ҴκиģлᣬȻˡ
˶һۣͬʱͷʶȤĸԸ˵ļϸҲͰˣһһͶţĻǾ͹ֲº֣ײʵҪԿȻԶԶ㣬ǽǶԸһˡ
˴ʳ飬һ£źоӪ𣬱·ɨݿѾԼãԴĵ̡ӵ˿ںͲ˳ɹУɹ鶫һ·ܵõٺôҪԵֶκͽչٶˡ
ͥͷŲӶ쾳̹Ŵ½ķ˹ȣǿ϶һӦԴʩǵּͥͷӦԵֶǰܵĶôһͥͷŵ˳֣ձ˻ض۳أԲͶԷӲƴ
ƺƵ·ͬʱࡢֱȥءκϽоֱ·ƺƵһ·ɨȥʱ˶ݡ
Щڴݵݿ׷ϹģΪ·ṩڱ͸־ʡЩɽɽйصݿԱǴűʣЮŷݡЩոս䵽̹Ŵ½ϵ쾳ȣǱͥɨѨ֮Ƴ״ݻ١
̶µʱ䣬·ɨݣ쾳һǧȫ𣬸ұɱһգվɷ²Щ쾳̹Ŵ½ĴСҲٶ·ɱøɸɾ˵ѪⱻƷ׸D·ʵõһ
쵼Ķչ¶ʱͺƾ˯Ķʼʳƾ
һգոŴһ֮ΪŵССţǰǰһɽеɽͻȻдƬųоǰ֮⣬һССӪկɽۣ֮һԱٻ۵Сֳֳǹ̤ӭ
ҫͦǹĿ꽫죬̲̾ͥסˡβ֪ʲôڣ
δ䣬СѾŲ嵽˾붫󲻵ĵطǹһɨȵ߾˿ǴݶٽжСү˵
ûСһ˳սԼԳģԼүҲδ̫һ㡣ĿһȻ˵λ
үȳ׵ѾһˮСȥЦ޿ȥϸƤĺóԵúܣ̿ɾͲˣЦһСأʹһСһץſС˹ȥ
ΪʤͨǴֲڡ̫ҵķһҲų̹ǵˮСһΪȦӽСЦУԽԴΪ࣬ͷδˮ嵽Сǰ
ꡯһ죬Ȧӱ÷飬Сһǹ̳ʱ춼ɫǹӰշ䣬ǹӰмǧǵʯһ˲ͬʱϡǹ֮ǹϣԼӲۼױ̴׻Ƥ±ըϱͱĴָСѪƬѪʹҺһ
Сǹһ飬ǡǡԵϡƺһǱһǹɨԶһͷײһ۵ĴͷϣǷ۵ķ󶼺ʮ㣬ǿͣ塣
ͫһС˹ȥΡΡĹâͫһѾ͸⿴콫ʵüһԵȷǴˣ콫Ȼ̫ҰƷΪԵΪһƷףǸǹҲһʵʵڵ̫ǿˣѹһͱش
ԽãۿԿæӭȥס˻Ѫԡ
۵ֹҲӭȥָԵ壬콫ּݣǹ⼸̴ȫĹؽںҪԱΪɣѰǿ͵ö࣬һǹѾɱ
ڵձϢ¶һ·ɨԿµսѾΪжʿ֪Ǳ̬Ĵ߸ŵĻɽ󣬻ûܵסһӵġǿƲʮСȻһǹشԣж
۵ֹԻصĺȥ̫ҼʿҪôˣһ˾Ǽ˺κһ㾫ѪʧǼʹġǶԪľľƵĵҩԾһҲᱻؽɾ硣
һۼװԵѪʵߺˣ
С΢΢һЦǹһΪһɫĳСԼЦ̳ͥħң㶫ȥ·Ϊ˽Թͥ޹ء
ĽеӴ˽Թѭ浸ûǿ°Ů治׻Ӱɣ
ǳǳһЦҡͷλʵ˵Цˡ˵Ҳûʲô£ֻλɱ˼µĵϵѪ֮𣬹ʶλָ˵ѡ
һָЦ˼ʳҺᣬҵϵѪᣬ㶫ɱʳɱ˳𲻵ò
ЦˣŤͷߵʥЦҾ˵ǿ϶ʲôΪѡֻΪһֹǽĽڣԼɱĳ湻ݵģ
ʥֻҡͷͥΪʵеݡ
һԵԳӾ壬ȵүүɱǻӣҧģ
Գ໹ûȥһץĲӽ˻
ȵʥ磬һϣԳࡢǡǡ󡣴ǰƷ̫Ϊǳ̫ܴ⣡
ʥӦһγߡ
΢΢һЦ߿һץʱؼһƬ죬ޱ߻Ʒ򶫺˹


896 ش
ޱ߻ӿ£һǳϰգųޱߺסӡһ㺮ڽϿջΪһιⴱƾǻγײʼ˿ʱлƱᣬΪŴŵı׹¸߿ա
СӣүͱƤЦûиģǹȴޱȵֱ̻ҵǹ𵴣дĺɫӰÿһɫӰĿХձڳȡܵĿʶһ
ЦһߵС쳤Хβһ˦򰽲Ĵǹ˹ȥ
̫ʵ޳̫ҽΪġɡǱɡ̫øּϡĲ϶ɣ˵Ҫǿ࣬һרŶˡʶһлû̫ʵ
һͨǿ̫ˣһ̫ܷӵƻʮٱϡҪͱݻ̫̫ǿʵԣݻô򵥵ģ
ҾгǹΪͥնɱʮΪӸȴԸ鸽ͥͬʱûʲǫ̂ɢ̫ҡǹϢʶûڻͨĳǹСҲǴֵһβͳ˹ȥ
Ǻॡ촫ǹСβ֮䱬һƬǿ⡣˫־޲СһβͲ㽫ǹϳ˳ȥСҲʹХһɵβ͹ŤһƽеĽǶȣβǱǹˡ
Ҿǡˣ鱦
δ䣬ʥһֻꪷΪһģһĳꪱצס籩ǧǰǿϯ𵴣ߵƬƬ飬һɾϮ壬ҪŽһ˺ɷ顣
һץСβͣһСֻΪɫǹСֻǹ˺صĵطԵĳһѺۣǱǹ˵ġϾ̫ҲǺ൱ıͻ鱦ϴһء
ǹӰ˸ǧɫ״âϮȥҵǹףÿһǹǡúʥĳꪴϹһ𣬡ϡڶþ˳̵ȫעڳǹУǡǡʥƴ˸ƽ֡
ҵΪʥһƷԭҪռѹԵơıʵڲʥߵĶ˽սⲫ·ӣ˿ƣ˿ս֮СȫסԼҵ̫ʥһͨ͹ͽĳǹƬˡ
쵰鱦ǴŪЩҵ鶼˳һȵĵֵʥĿ񹥣һգ۾һЩ˼ҲͰˣֻꪷһ㣬ǰǹʵʵǿˡӽɱǹǡ
һĹʥ°ͻȻƾʧŴ̶Ʒ°Ȼ׵Ĵӻҵıð˳ֻצץҫϹ糵һҵ˹
ꪵ֮ս֮ʱʱƿԼ˳սκηλκսƶԵֵĽ
Ҿһһ׺ĵꪣѣꪱɣʥͻȻˡʥĲ֣ÿһֶһֻצץһҴ̣Ŀڻߺ֣Ϲ⼱ҡ
üʥ弸ǽŻðҪһͱ˹ȥҺûΪǿӦٶȼ죬ÿÿԼ챻شʱسǹꪼ˻ȥǺüΣ֮󣬻ҵĶͷҲ亹
ŭ˻һұһȥʥһһꪣҧгݵĶǰʥһͱ˿һǹʥһлҵļͬһǹҲ˲ƽʥǰ
Цʥǰһģҵһǹ̽һƬģմǹȻð˳͡һҴһһǹ̵ð̡
ϽɫѪƬƬ˳ҵ类˺һ߳ĴӣƬѪҵðղû˵ʥԼˣ˳ɱԼһ¡
ܻĻҳХһ߶ʮһǹܲ͸磬һ˷˳ȥʥЦƬģڻ֣߳ꪵƬʹӰҵĳǹ̽ЩģĹӰУǹ׷Щ콫ǰȻ֣Щ콫ܵضûУ͵ıɱ˸ɸɾ
ں濴úЦǰԪ˵ĵ֮кѹԵꪣܴκηλˣܸκιֳꪣѾ㲻֮ء
ڻɱԼ콫ֱð̵ʱһද˫ֹսõİͻȻ͵͵ȥϢľǹ̵ҵĺĴһǹ
Ҳ֪ʹʲôŹֵķţȫϢǹϢصʵʵһ˿©ֱþһƵǹѾҵĺĲߡ
ǹꪲͬǹɱǿ󣬵һĿֱ꣬˺ĿԪ꣬ǹɱа죬ѷ깥ֶΡ
ںʥĻͻȻһѪҺͣǱܵĴһһǹм˹ȥॡһ죬ǹͻҵĳǹһӲƴۿ͵ϮʧܣȻʩչصͨɰɸµľˣͬǹһѹ̫Ŀֲѹû˫۶ãֻܿĵֵ޾ѹȡ
͡죬Ű͵ϮĹʥܲڻҵ߸˶ȱڡˣ˿ڸѪֱʧ˿ڼѪ࣬ǻŰƷ̫ҵΪѪҲšĹ򣬻ҵѪѾ˴룬ɫе㷢ףۿ͵ֵסˡ
ڻʱ侮ʯʩʩȻʱϵ
Գ಻֪ʲôʱΪһֻССʥͷұʱͻȻ𣬻ΪһߴʮɵľԲεͷһȥॡУԳʮɸߣ˲㱻˳ȥҵϻĽͷǹǱӲݰ磬ԽѪҺп
ˣɱһƷ̫ңȻѿ˫ַſǹһץסԼԽѪʮűڵĻ״
Ȼҽͼɣǡͬʱ˱⡣תͷıⶴҵ˫˫ۣʹû˻Һոճ͵Ļ״ȻɢûܷӦе
Ҳټȥһڣ»ΪСĳǹǱԼӪկȥ
ͥƷ̫ңȻΪѹشʵǱúܡ
ǻϲصֱ׷ȥǽֵܵĿˮƷ̫ңõĿɱ죬ǿһȺħ׷ŻҾɱ˹ȥ


897 Զ
ұñͷܣʥһβ׷ɱڿое粽Ƶζ˷Ӱֻܿĵֵ˵ĹһӪկȥ
бһХͺֱ˳ֳֺһǹһͷʨӣ˫͹쳤߳߿Ķͯƣһһҵĵ˻ͨӪկ·ϡ
еأˣٹĳͱ˰ǹշ뿪
ĴһڣĽͯһײ죬ͬʱԱǧƣҲ㣬վͷ뿪۹˫ѪʢĿЦԲǧڵĴɽ׷׷ڣЩŲƵĸɽ궼ˮһȽȽ
Ұæ֮ͺһۣòû硣̫ҼĶ֣ǵıȻƷʲ˵㣬ǵΪ̫ҾУƷ̫ҶƷ̫ҵѹƿɲɡɾһƷֲ̫ûھƷ̫ϳԱ񣬻Ʒ̫һ˶ƽ޹ʵĴӦͺƣ
һ۵ĹһأԳѾӶŻҵСȹҰʮ˹Ƶײл˻ҺСȹǳѺۣû÷顣æһעСУǿѵȹǣԭļصľһ֡
ŭһͨ˫ӶŻơ״ˮһĻ˷ӿŴ˿ڴСɫ׹ڻ֣ǻռ߿֮ʮ𾫻ͥһʦƵĻرתס
Ͼǳ̫֣֮Щ׹һűը൱һƷ̫ȫһɱ˿Ϊ˱һʮžתףÿ׻Ҫռ𾫻ۣÿһžת׶ķıǮ˳֡ʮ׻𶪳ҵ඼ڵѪһսʧʵ̫ˡ
ǻ׸ոճ֣ʥͺȻЦͬʱ仯壬һžޱˮ¡˱ǵˮдɫıɽ໥ײɢĺҷɳĻơųøɸɾˮ˻֮ȻһּƫƫʥƵġ
ʮžתƮƮķɵǰҪʥһͨһҴ̣ɫ˾תϣ׹Ȼʧ˻棬ʮŻĿɿڴĻϱ
ʥͬʱƬΪһֱĺεĽҹ档ԳࡢҲæʩչƬĲϵļӳǺϣΨֻױ̹Ŵ½̫˺
Щ˽쾳ͻ̹Ŵ½󹦵½£֪ΪǵĹϵ̹Ŵ½̫˺Ȼޱҵ¡ͳ˹µĺôûƻ̹Ŵ½Լù
ͺæȥæѪ˺ϣǴһ󽭴ӵˮˮ֮֯һŴ档
ƵıըӺвӿһδȻһδС籩еҶһҡµıըǻҲֺüβ㱻ը˿
൱ʮ̫ҽȫػǰΪǿɱըԳܡۿ־Ҫʱڳ֣סӵĺһ䣬Ͱ֧ŵĺΪһ壬õİȶ
󷽻פӪկڣеӪУźɫĿڸס͸һˮۿ˻ұŹȫ̡ҡͷĹʲôһȴʥ׷ȥʱ⼸˼Ц˼Ѹæµ
һŲ߷ԲСӪУһͨò֪ľϵɵħͷ˼ϣѪɫȼƯħͷǰϸϸѪɫȽȽ𣬰ħͷħͷͺƯѪ֣һӷ׺ݱɫĹ⡣
һССͨľɵ񱻷ħͷǰ˹Ӫжħͷ˼Σͬʱצӵֳֵ֣ϸһճĺɫѪȽȽ£ȫνǰһڵĺƤƳɵĴС
ѪҺڴһʱǲߵľͻȻһµ˴Сħͷſ죬һѪɫһ˴СѪˮѸٵתΪһССнľС
ոճְﰽǽ˻ҵһΣֻѪ֪Ʈ˹⵭ѪŸֶζͷ˻ˬüͷ˻֣һתһ󣬵ǷҲӹѪζڡ
Ӫڼ˵Ķɿ죬Χż͵ϵƤһ㵸ұǵĶܹ죬ƼֻսȴûȫĴһֽŹؽӪұģﻹ૵һЩ˭Ҳ
ͷһͻȻץһƴСĽϻһñƤƳɵĽϻ磬²Ҷһ㱡һŶžűССķɽ
űһСķɽڿշ߱ɽųϸĺɫâľС˵ϣͳУľС˫ϥһ˵ϡʣµɽСתȦһС˵Ǵ˽ȥһС˵ֱĴ̽˸ǻ
ڽаСķųңһҪŬҴûɢͻȻǰһڣ˻Σڼװϡƺһ˫ˮ֮˰ץȴʲôûץ
ع׷ʲô£ǰٻѨһʹһɿµĺӰٻѨһ·ֱ壬֮Ϊ֮ᣬܵ˼˺վߵĻƂZؿһüıֱСȥͬʱһ˶ܲĺСֱüĺȥ
ॡһ죬ﴫһ鴤͵ëڲڵѪѪһ̱˱Ӷ˼װϡ
ƂZŵ˻ֽУĸүˣ
˫۳һһΣƂZͻȻָŻССӪկŭХȫ壬ȫ
ŻƂZһ𣬶ǧͷ۵ĴͷװͻȻս¶˳ƂZһֻ˶ǧ֧׹ӴͷϼһƬɽ븲档
ʮ˾ڿնͨع񣬽ӴĹ֮ۼ쫷磬Ϊı˪ѩꡢ׻֮ĹǱϯȥ
ƵĴɽȻ飬ҵССӪ˲䱻˺ϡá
Ӫڼ׼䷨һľС˵Դ׾ɱͲĻƂZһɽ׻䣬˹ֽһǱĳӴܣħͷը˸ϡã֧ϾƤ뻯Ϊ飬ľСҲ֪ˤȥ
ոջͻȻۣһָԪˮվӪկķȥ
Сˣգ


898 һ
һ磬ӿзɱұĺʱ˳ƸһºݵġҲûʲôͨԼƵӴʶԻҵʶӲһǡ
ʶַ飬ֳֳǹںҴ̵ĻȻһʶ·СƶһϡãһȺħӵϣһ㶼Ľ˺ʮ˸СƷ̫ҵÿһξѪ޲ܵᾧÿһⶼǴ󲹰ǰǶ̫ҵΪһѪȥѰͱ
ǱữΪСĳǹǱʥǿбƵòҶһԿõͻȻȥԼϳǹһץסСβһԺӣúĳĻգ
С˻ХǻҺķԪѪɵı̫ɻɢСǳûߣһڵ̫ɢޣΪƣղбǹشһʱö
ոշɹȥֻͷݺݵصⳤǹһۣȵӣ
ӴʶΪһСĲϣСɵȻһɲɱ⼸ⳤǹ飬ûֱĨɱͿһһһɶ߳ͨɫǹԹԵС
˵㵸ҧͷһѪ˳ǹϣͿɫǹ˽һѪ˽ȥԭɫĳǹ𽥴һ㼫ϸѪΡסⳤǹ飬ֻҪˮĥñѪԪһҲܽΪƾյһ͵̫˿ɾռôˡ
һԵԳͺʵÿѪǶóǹҲֻܿռˡ
Хһһأ˲䵽ɫǱӴָܵһӣöȭͷСĺɫĴɭɭΪŤĹͷ˵ĺġһҲãһУ˾
ʶɨһĹˣɵһ㵡⼸˵䷨ǿᣬǵΪȻڵʿ磬Գ˱ȽǿʶǸͨһ
صϣһţֻ򸽽ĺǱˤһءһȺƻĶʿȥǵĶ񳶵÷飬ֻͨζӳǰ¶֮ɫ΢΢ĶţǱ̫ŷĽסΪһƷ̫ҶֶΣοͨˡ
Ѷ۵ֹΪɫָϸɨ˺ü֡ҺΪˣȻ˲С˺ʱƂZͳƣĸֻһԪָܻ
ͳһųԪľı鵤۵ֹתԻƂZòƂZһȥѡòвŵĺŮӻ㡣۵ֹҲһ£ոռ壬ǻƂZʱ޲𹥻⼸˵Ѿܵ˼ص˺㲻ҲҪټʱ佫ơ
۵ֹ˼ҪͻƂZܼŮӻ䣬ҲûƂZĸ泹׺ͶΪһ岻ǣ
ƂZһ۵ֹĻĿˮæл۵ֹҵŮӸɫĴˣǾ檵һƂZĽ۷̡۵ֹΪѡòвŵŮӻ䣬Ʒɫдô
ƂZüɫɵЦ춼һĶӣ⻹öʹа
´󹦵ĻƂZ۵ֹҧڵ϶õһˡҲüͷЩˣǶЩûʲôӡǰԪ˻Ǵ˵þǰĲ̫ߣ⼸һ˺ǲʲôȻҲйǵļ䡣
۵ֹͻȻЦ׵һͥȻһѪ͵͵
Ͱ˶ؿ۵ֹ֪һʲô˼ǻƂZüͷһ˼صͷһ壿ĩոռ뺣ݾʱܹѵƺǵйڽһ顣Դ˺һӣƂZͻȻЦˣһ壬ݶ׷ɱ
˻ƂZһۣȻ˵ݽ±ѵʱɼϸ񣬽һ屻׷ɱ飬ӦΪܵľ±ʱͽģƂZǵģ壬治֪ô뺣ݾġ
۵ֹһԽͽһԼǳ˶Ŀ˶ٷա
Ϲ֮ʱ̡ļ˾ᣬڴݻû֮ǰ̡ȼ͵ͬ˾ԴݵáϹŸ׺ݲɱֶ̡ȼԸħֱ
Ǻһ̡ȼĳԱǿɱ飬Ҳʼ׷֮ҩ֮ҩǴ˵ЩľѪ͸ϡҩƳɵģܹӵ޾ҩ
ҩҲͰˣ̡ǸΪ׷ǿɱ֮˸졣ǽϡŹֵѪ뼺ǣȫһࡣ
ʱ岿ŭ˶̺ȼ׷ɱ㾡ľ̡ЩѪĨɱЩִȨļôױģǵѪ̹Ŵ½Ϸܣÿһʱܻĳҵ鷳
Դߴǰ˻ʵǻ󣬵ǲЩ֮ΪһĻӰǽ쿴ǾȻڻҵӪɱȻѾͥаͥӴ֧֣Щһĺǣǵɱ֮ȻԽǿ᲻ɲ⡣
ͿƵƷΪȻΪûеĽһ˲֪ǵ˶ôµϹط
ƂZ˼ص˵ͷһԴЦĩˣѵĩ˵ǽ˵ɱһһˣһһɼӷλܷܽ
ЦһҡͷٷƵǲָǣʲôȫڳ˳㿽ǵ˭ָʹɱҵġ
۵ֹЦһǳǺźˣǻʲô䷨ʲôȫһһʳϹҲвǿ̡ǵһжڳ
۵ֹδ䣬˵üͬʱһȽȽһƬССţԳһǻ˰ëˡ۵ֹһЦ׵СܣλЦˡһ壬ԹŴ޷²
ЦһڼװϵȻͳֱԲ
һӽǾ˳ȥ˲佫ͳ˼ǧ⡣
Ƶıըӵը˴ƬճĺɫѪ
Բɽ걻ǺɫѪѸڻرʴһʮĴӡ
á


899 Ϯ
̹Ŵ½ϣֱʮ죬һԶеĴסʷΧ裬һԶ԰׺֥ӯĴӴϿڤ֮ȽȽɹصĴɫҫ·صĽ⣬ɫӺͳɫǽڽĳԵøϡ
콫ͦصڴһǧʮ̨ϣÿһ̨ǧŰɫ裬Щлʮٵ콫
ǰһޱȵ̳ɵĹ㳡һ״Ӻصͨ˹㳡ǰΪŲ̨ÿһ̨ȻҲж׵콫Ψ̨߲ϣһվһĿ͸·ɨӣһž޴ȶǲʲô
õׯϻĴڣλۻɫӡ
ڴͷϣϿһֱΪһɫⴱڵİӣһεͥмޱӦۡڱ̨ģͥ巽ۡ
˶Ƥľ̥һŴһתĽ⡣ɽֳ߸֣ǡǡ򶫺ߴŵĶʾ˳һͻȻը﷽ԲɽһӵʱޱӦͻȻĺһ
һȺô꣡ɫ֬һõĴسף˿˿͸硢¶ɷ۵Ĵһ³룬˵λкμ⣿
巽໥һۣɫ۵϶۳۵ȻѢС˴֡
ڳĬãޱӦͻȻһЦҡͷֻ̾ƤҲϾ̫óȥǹе룬պȺͺ˵£治ÿ
巽ٴ໥һۣ϶۳׵ǣ֮Σ
ޱӦ۳Ƭ̣ЦһشȻǿΧ˻ҲⶫҲмֶΣЩͥܰ͡һؽ֮ͥ躹޻ôܳһСҵǰ
϶۳ЦˣҲá֮ɱ˲ڣͥηݶֻܽšһڴˣɱ˾ǡ
һۣһ绷Ƶı۸ɰͰ͵ʵ˭ȥ
λ۾໥һۣλͬʱָ˱ۡ϶Ц¸꣬Ȼǻѡֳ־ǡֻɱ˾ǣȥٻأҪץס˰ѱ
˵ѱ֣λͬʱ̧ͷͷ컨壬໥һۣĬ໥˵ͷ۳Ƭֵ̣ɱǾƾǾ̰Ǿڣ½һˣɱȡǽ̫̫λǾںӦ׷ȴɱ˹
ǹʢӦŵ߿֮ŹâתĴȻųĿǿ⣬߼ϸǹӸ߿м̹Ŵ½ͨмâƵǹǰһһŹâĿǳںǰǳʮ֮ʱ֮΢΢仯
ؾУվt̨ĹӺʦͽһ㶣ü½磿Ȼɱһ٣ôȤȤ
ֳһԭһľľľһƬƳɵĲԹףӽ̤ŤŤľһڿ̶һ˿ǹڽۡ
Źϵ͸һӼϲĺΣ̤𴦹񾪶ӴǳҡΡƷĹһʩΪǳȻһ
ɱƾ̰λ̹Ŵ½ٷӵǾǰͻȻһǹɵĹĻλǾֲһͷײ˹Ļϣ˺ǱıײõλǾζû뵽Ȼܹͨǵı仯ǵжҶǳ֮ǰ̹Ŵ½
ǾòûѪ̫̫λǾľպյλǾŭ졣صȱĳһһŰݷã
ৡһ£ǳâȻʩչֶκɱλΪѵĹһ̤գǱǰбһſ˲t̨ϡӶ߶µֱҧˣϷͶȶΪ޳ֶΣȻǹ⣬⣬⡭
ų룬ĳĶһԵǽѵ֮ͥûˣǳ֮СҪԸǣֻܶõ֮Եǳ̹Ŵ½ĵܹ֮ȫٺ٣Ǿʲô
ʮĹľҧǿշݵղϷ棬Ϸк񱨣
ɱλǾǰǹɵĹĻըөɢԴǱλǾ㿴ңҿ㣬ͬʱһݹ̹Ŵ½ȥǵƤ΢΢죬ҧгݵֻȽǴݶˣһҪҳǸΪΪѵˣúõʰһ١
ֱǻˣǳһ·ķȻҶ½λǾλɢôĵӺǾΪѣЩɢޡɢɷҪø󷨡ַҪǳ֮ģĸǶͥλǾģڶдƷϣ
ȻеΪ֮ͽλǾңֱҪ췴
ҧø죬λǾݺݵոһ仯ԴͷһۣȻڵĶоķȥǾú֣ǻλ֮У̹Ŵ½ңԶǴ˾ǵЩרоͨ˾ܷǵ٣Ϊξʩչǵǰ
Ѳ̹Ŵ½ɢɢɵУи˹ˣ
ƤɻλǾͺ̫̫λǾһԼϢǹڻڸԼм̹Ŵ½ƽһ£ʦͽֻǿǿǹĳЩĴڣҲ޷λ½ǾĶ
Ƭ̣ӳǣٽͨȥǾ½絹Ҳˣ½ɱλɱߣⲻƣűºͶԼ֪£
Ӧһæȥ
ϣѾ۷ضͬʱ˽﷢ͨšҪŷضͬʱҪСķϷһɱȥӰɱĪ⣬ɱȴǿþˣǻʹġ
ƺƵķ۴أǰ˲СʱͻȻ
У˧ľǰ۶ϣ絶ɫǹϯķټķ۱ǹʳɷ飬ϹʿҺûһͱǹ
ȼɫǹ棬׵Ӱ˷ǰ
һ𣺡ݶ


900 Ǿ
ɱƾ̰λǾڶǰ۳ʵʵɱ⸲󡣶ʿĵֵɱϮǵ籩еһʱܱɱ
ͥǾǱҲѰɵʿֻгɺ󱻷ΪǾܼ̳жӦǿǳǰλǾͥ߳ϳѾ̷δۣͥʵʵڵԪسλߡȨء
Ϳ̫˲ͬЩǾûʲôз˵ǴǹǾ㱻ΪǾʱֻͨɵһͥھΪǾ̻ȡǿǳȫ
Щǳ̹Ŵ½ٵʱӺɣӦ̹ĳЩһһǾȻߣЩǳȴǺŲ
һɱλǾǴɷսҺչթ֮Ĺűǳ̹Ŵ½ͺ쳾֮йص֮ǳ֮ԽǿᣬλǾҲɱǾΪǿ
˿Ǻ޹˼ɵĽǳϢͷųŨҵɱ㽫ǰ֧
Һ۵ֹӦ죬λǾһ֣ŭ߳һ˾ӴϢŸӣЩǲ㱻ʿͬʱһǱڵϣ亹Ȫˮһ
۵ֹֺЩ˾ҲѴѵĹǷ˳Ƿɫ䷨ַȹ̻ǵķס˶ʿ䡣мʿķӳЩʿϣոձɷƸεĶʿ׷վһ˫۳ĶλǾ
֪λͷʿ𽥵ĶţǾܣֱصûƣĺʿźɱɱɱɱڶս𷢽ͣΪһƬѪɫսսϿա
ľ鷢ˣʿеɱԽŨңλǾƾɱǾɢɱԽǿ¡ľ۵ֹϢ޷λǾɢɱϮ۵ֹ΢΢ţͻȻƤһףһ˿ѪѾǿµɱˡ
󾪣һѷס۵ֹȵжʿ±Ϣȹ񣬲˼룡
ɱλǾ˼ɱս֮£ʿɢɱԽǿǵıǳյɱԽ࣬ǵʵӵþԽ졣ʿԽǷߺɱɱɱ͵ڸλǾ
һɱǾһХȻȵɱ
ֱֳ׼ûƵĶʿг߳˰ɱǾһɱһľǻзЩʿͬʱѪƬǵĴ˳
ɱǾЩʿϵɱɱǡ
ΪϸߵʿҲǿڱѪڵ޷߳ͬȣΨһĺôǻǿ˵ˡ
һ𼸺Ķһ򾡣ͶȻݣͥǾɱƾ̰̫ǳִ˼ɱս֮µǾǵֲܿ˹
۵ֹķɽ֮ȽȽƮ𣬻Ϊܰ˱ǵɫ˶ϡϵʿ䱻ɫĳҺǵѸٻָʿȹ񣬲飬Ŭתȡ̹ˡסӣλǾҲӰеĶʿ䡣
Եͷ̹˵мǿųãЩʿʱ̹ȻЧĵֵλǾɱϮǿõĵط
۵ֹһۣ۵ֹͷ˫ָ࣬ӫ·һȻһ𣬽ӺС
ɱλǾɫ΢䣬ǲΪȻҡҡͷɱǾȻٳֵϽǾ½һմ˺쳾Ⱦ巨
򻺲ǰվ˷۴ͷۿλǾЦȻˣͲҪˡ½ʵܲģ羰ˮѵĵطǣλѡһˮѨСԽλᣡ
̰ǾԷЦҡͷ֪ߵغ㲻ǴһɸҿڳԣףޱӦּҪɱΪ̫Ӳѩޣֻ˲飬Ҫĺ顣
λǾ׵˴˱˴ˣλûԣСҪˣ
λǾЦЦг˼Ͳм
ǵļЦУſѪڽһѪƾǾ˹ȥ
ƾǾȵ֮ҲŹ⻪ʲô
߿УƾǷųĿâƽﲻӴСǳȴñ̫Ҫ˺üȦһɫƾкХ£ֱעƾǾڡһȦȦɫ񳱴ƾǾɢڲϳѺۡ
˴ĿɫٶƾǾ֣һץסѪڽ
ŤĦƾǾƣ̶ġ֨֨ƾǾ˿̵õǳӳ֣ʵѾﵽһ˼ĵزƾѪڽôҲ޷ѵ֡
ƾǾЦҪЦͲѪڽĽ˹ķɳһͨͨûаâĳ򽫶콣ѪڽĽзɳƾǾǰ콣ƵüĴ˹ȥ
콣ɶǳɶˮ磬ɶʱգ콣һƾǾȻͣӲؿŶ콣̵ԼüĴ𽥵ûüģ­ǡ
ƾǾҪһնɱҪͷһԵ̰ǾХһһȭصش˶콣ϡһȭ产ˣֲö콣ѣΪһ⼱ٶݻߡ
Ҳǰ̰ǾһȭֱǿûȻ콣ʱͿռ䳹׻顣һȭȫһӵеһͨܵõ콣ػȻֱӰ쵽
ͥǾĿµ̣ǵԼֱӴǵıǳ
Ǹ߸еǳبǻ˶ǿ
һ򻺻˺˼ǰԪ˴ûͥǾҲ֪ǵкεȵ̣տⳡ鷳ˡɱλǾĵдžǽˮ׼ʵܷӳĿս̫ͨҶᱻһȭɱ
ɱǾǰƾǾǰЦŶ׵Ȼһ鱦Ȼɱƾ˲ֵܻὫȫɱôԵһ֮ͣ
δ䣬ɱǾ򵥵һȭź
һ˫ǰɱǾӲһǡ
ɱȻһǿ⣬ɿľϮ˫۾ʹؿһǷһѪԶɱǾһȭɡ˫һȭӡֱӡ˹ͷϣ˫ۼʧȥֻ
ضɱǾӲȭͷϣ
ͰסλԷ׷׻Ӷɱȥ


901 Ǿ
һ˲ɱɱǾȻ߹һ
һֻӳһȭ˸˵꣬ʥԳࡢ𡢺Ѿһȭһõɶءϱõİʥһ˷ֱȭһȭϣһȭǱϣµȭɽ鱩ð˹ֽϱҲǷһС
˵ԳͺıԳ෴Ӧٶȿ죬ɱǾһȭ£̺ӵǰһȭԳĹӡϣԳ౻ɣҲΡ
ͯͬǱһȭĽڣȭؿڣúѪĽȻΪһѪɻأȻѪһ˺塣Ѫħӣƺһ㣬˵ġ
ɱǾͬΪѪɶݵ𡢺һۣüΪλħˣ
һ壬̹Ѹ޸ֱϵƣЦкֵģܹͥһ壬Ҷм鲻ħ˺㾪ôһЦǣɱʿľѪС
һβͣɱǾȻĿһ˸ͺĶһܹۡþѪλħˣôͥѵôһЩ˵̫Ҿħ˹鸽ͥҲǴһء
̣ɱǾ𡢺ɱȻ߷ϡ
Хһɳһһ˳ǹԳͺһЩõıƷʺԳǸһ޶ǺʹõĶͯ͹죬ҲûֻŪһǹˣˡ
ԳͺһΣΪƬɱǾƶϸһɵΰ׹ǼĴӺм׹ǼĶͷЩϷ񶾵ͼĺУ֮дƬĺճķڼʸ
ɱǾһֱۣһСɵԲܷųһסȫ׹ǼХϣƵӺľ죬ʸǿɱǾסţʸ󲻶ϵˣԲϵⲻɱǾڵ޾һעԲܣּǿ
սپ䷨ɱǾ֣һԵ̰ǾͻȻһ֪ͳһɢ߳߳ȣصĶ߾һȡϢҪɱǾٴιİ˾һڵķ籩ΪڵĶ˹ȥʥ˱ӵϵĶǾ˽ȥɼıԶ
Щ̰۵һ˺ǵ壬ҧǵĹ⡮ǡ졣ͺѪħǵĹɲ簽ʵһҧһѪѪڿжѻúһˮ̶
Щɵķ籩ճͼҲЩ˺ҧ˵Ѫ⣬籩ҲһӼǿĸʴɵϳȡڵľѪǱ˽ȥԺ󣬾ͺɳĵùһŤһʱѲá
̰ǾһȽסƾǾЦһɫļбͻȻʮɵνһ磬ƾǾһǰĺƼȥλǾǼޱӦ۵ķԸѸɱ򣬽ĻǴͥǣνȥٻؾǲҪ˷ʱ˼
ƾǧնƾǾѸٳ嵽ĺƸһϣĺ̾ͱεѹͷСһš˫߿һץƾٲ죬ѸƾǾһߵն
ƾǾյűѹһŵĺһն¡
ϡ촫ƾǾټĳбһľײ΢ƫһ㣬նյĲĺȥվͷսĻƂZۿΣգܺôƾǾĳײ˹ڵһǾ޴ĳӲһǣƂZײͷѪѪǡ
໹ֽƂZһѱס˴ֲƾǾСȣȻһƽͷ˹һƾǾתײȥ
ƾǾһ˲ɵˣͶٴֹܽվɱ˲һʱ̫Ҵܣ˭ҲûùԴ򰡡ˣǸ߸ϵôܺͽͷһ˺أ
ƾǾعƂZѾӲקһͷײ˵ϡƂZ˺Ǽ黫ڿмҪصʱƂZƾǾ棬˫ƾǾĶƤһߣԼƾǾǱһͷ˵ʮһ죬ƾǾ½㸽üɽúȻ̮ʯ÷ײ˾
ոշƂZָƾǾ׹صĵطŭȫȫɱ
ûаΪڶлܶʿûмЩ˾ȫ֡ʮ˾ͬʱǵľѪͷˮһţܶ˾ͷϺܿ˰ͷ
ľѪͷڶϿʧһˮ״СɫȽȽھϿճ֡
ŭƾǾ˻Ŵӵ±ֱĳҪһƂZˣһССĲ۵ɫͻȻһƾǾĤѵĿֲ졣һӤȭͷϸɫп£׼ȷƾǾš
ǵϹڳ˫۵׹ƾǾŻʱ۵ֹѾʵʵĺƾǾϡһ˺ѷεĲҺ۵ֹ⣬ڴΪһöεӡƾǾĿϡ
ƾǾDȡʮ򶫺˾ľѪͷ󼤷ĿֲƾǾŨǹⱻһ׺ϡã۵׸綹һ߽⡣޴ױƾǾŤʱһ˫Ŀʹǿ⡣
䷢ӦеĹЧʮųʺڰ׶ɫƾǾͷ֣ʮһƷ̫ҳƿ̤޾ʱеĿ׽ͬʱ£ڰ׶ɫ׹ʵʵƾǾϡ
Ŀĵأһ˲俴һĻ澰ƾǾѪⶼںڰ׶ɫʧֻһɫųޱǿĹͷоҵ
һԵ̰ǾһӾͳƾǾһӡ
ã̰ǾһƾǾϵĴ׽Ѹӵ̰ǾϡƵױУֶһ鴤Ĺͷӡ
ոձǿѹһŵĺͻȻЦ콣бɨ˱õ̰ǾƾǾĲӡһУͥǾȻ䣬ֵͥ÷ȥѡʵѡ̳Ǿ֮λ
ɱǾŭ߳һǰȭŷֱ콣ȥ
̰Ǿһոס˵ĺɫ籩ȻɢͦǹͳɱǾ˹ȥҮүүͱһǹ
ʥϢһб˹ȥ
͡һƾմɱǾðһɱǾףƬѪ˳


902 ǿ
侳ǣ˾
ʱյ侺մͬȻСкһ㲻ʲôӰһ޵ɱ֮ܣһ侶һĸо
˾ίεļԱسڴͷ齨ӵı乤ԼݸڽеĴССĽսĦӦӦԣǶЩ쾳źӦΡʱֵ⡣۵ÿڴ̵ʱһ׵Ľ켱Ҵҵĳ˴һͨ鴫ͷݸ˴δ˾丸
丸ӹ΢ʶһɨʱһ£æȾ񱼡
͵ʮɸ£丸ߵٶȵȷ׷ʱǰ㾪ˣͳ嵽˻ʹУʱֱӳܵ֣µĽݸںλµʡ
ȿ丸˼ʱ䣬˾صԼŵĸҲ׷׸ϵ˸ģݶһ޶ݽʡ
еݺܼ򵥣һ仰һ֣
򵥵һ仰ŵڵ˲û˵ͷƤһ飬ȵˣȡصЩ׼ܰ䷢سص˾м˾һɱȥУصˣͽһйصת
ʵݳϵĽȻһԴɵӰʵ̫ǿңʮ˻ʱɱĹսðڵ˵Ķص䷢ܣɽڵڶسټеļ˾ҹΨһСľ˵
ݳҳһţλǾҲһŴҡ
ʥꪴɱǾҪ˱ٸɱǾһɱǾͻȻʧӰ١߿ɱǹâʢɫǹ⸲أɱǾϢǹУʶ޷׽ı嵽η
ͲʥðһӰʥһһҲ֮ʧٿ֮䣬ʥꪵʱʱ֣һ˲䵴ǧӰǲζƣһɫӰ
һԱǱ̰ǾͻȻһ쳤ХƳХʥһתȻһͣǹ֣һɫӰðһȭʥϡȭףʥƺһĹⱻñһȫǹɵȭͷʥǰ˹ʥҺϳһΣٴʧ
۵ֹһץһѽʥǹץ˳ɽϣѸٻΪεεɫҺעʥڡؿڱƿһʥ䶯ѿס˾޴˿ڣֻԶûԭǿ
ۿֳܹƿյʥɱǾһȭشХһһ˱ὣΪһ缤ѸٲԯħɽؾҵĲţԲʮڵշֵŤ仯ɽƻһŤ𣬽һεİڡ
ˮԪ۶ὣĵ»ΪһƬպŤɽΪһ塣߿ɱǳ˸ŶĿǹ⣬ǳѾѹ̹Ŵ½ϣȥյֻŴ޷ݵǳǳȫʧӰ١
ԯħϿմƬɫ˸ɱǳǹ⻯Ϊֱ£ԯħȴô޷뽣ȥ
DѾͣЪƾǾ̰ǾƺһǱĴܻɱǾߡɱǾϱһǣָһ߶೤һƾʧ˿ڿԿɫĹ䶯ࡣƾǾ̰ǾɱǾȴ㲻ʲôˡ
׽ٺεȿֲƾǾ̰Ǿűǳ޾ӴײŴ׽ǵױըϡãս۱ճһ̣¶Ǿԭļ񶼱ճ˽̿׳ļϵСһѿڣЩ˿ڳɼǣɫŵܰѪϴ˿
ԯħգ˿һƬ磬˷κǹ⡣
΢΢ţǳڷĴ±ԯħ齣ɱλǾȡϵλǾǽؿǴڴڵĺţܲ޿Ҳûһ˿ûһǹ⣬ֻŨ̹ܡ
սʿԣ̹֮ԴԴȪ̹սʿֻҪͷ­ǿսǶ˺Ǿԣ̹Ķҩ̹ԶʴûǵȥеķΪ
ɱǾԴŭ򣺡벻һܹǱƵ̶ֳȣ
ƾǾ׵ˣѾʮԪûг֣ԭΪֵ飬벻СˡԯħɣտǼʶˣ
̰Ǿüͷܣص˵⽣ȻܸȻѾЩǾ㡣ûбӳ֣Ϊʵ򲻿һֵ˱ǾʱΪʮƷɣ̷δۣΪҲƷɶѡ
̾һ̰Ǿ̯˫΢Ц֮¾ʹΣʧȥӳ֣ǲǶĶ֡Ƕɱǣҵʵһ֣ɱǿɾɱǴġ
ĮؿλǾ˹Ĵȡ˴Ĳϣ춦ЩһڻʱƳƴСССҧָ⣬̵ЩСӵķ
λǾɫұ䣬ϵС̰ǾЦҪƴ
̫֮ʱ̹Ŵʥûһ֮ǰ̫ǳħϣɻħǾ̫ǳ̴նɱǾҲ̫ܵǳɣֺá
ЦһۿɫҵλǾ׵ӦħŰɣɱһǾȴܵıǳɵķš޷δķӣǺЧ
ƾǾȵħ̹ſ֮󲻹һٵʱ򣬾ͱ̫Ǿɱ
׵ķˣѧ˲ǺǣϾЩǾǷֻ֮ҪǳϾһԾɴ֮ʿ˭ԸǵֶΣ
춦ȽȽûԯħУ˻ϵСգСɱǾʲôζ˵һ鵤֮ΪǵƽطɵЧСţҪλӹôһ¯ҩ
춦ڽУڶ׼պХµʹʹĽеһա
ڣһָгɽ󴨣ɽѻһ𣬸˵ĿʶλǾһᣬͻȻ͵ͬĵط
һŰһ˾ͱص̰Ǿɱ˹ȥ


903 ͥ
ԯħڣһǧԲĴɽײ̰Ǿ
̰թɱıߣսѡĵһͻƿھ̰ǾϡأҲ׶Ըһղ򽫷ԲʮڵɽУڴԵ֮۴ɽУʵ޴
̰ǾӶǱγȶŵĴɽϻӶڷ绯Ϊǽɽ飬ǰһɽɡһɽȻóǵһɽߺ£̰Ǿɫеѿˡ
ǳ֮ܳŨ̹̰Ǿò˿䣬ϱ̹ĥϸǵɫǹԭԴݻһеӴ𽥴ʧոտɻĴɽ˿ѾײҡΡ
ʧɫ̰Ǿԣϵ̰ǽ¡̰ǵĹâʢѹ̹Ŵ½棬ټվֻһ̰ǹâתһ켫صľ¡һԯħʧӰ٣춦ǻĽһ¡
춦ǺȻûʲôǿĹֶΣ죬ǳ֮춦Ծһԭϣ̰Ǿ̰Ĳٿأ춦ɽеȫ붦ڡ
̰춦̵һ˿ʣ̰ǾԽľȡΪǽˮ׼ȫ̰޾Ӵ̰ߴ·ӣ¼ûʲôҲ飬ûʲôƲġǽ̥Ǻʮǧ̫ǳȻҲǲٿĺ֣춦ԯħգӲǽ̰Ǿ̰Ǳ
ģȴòκβ䣬̰ǾһǧٶϮĴɽ¶˻֮̿ɫſǳ̰ǾʼǱڴӴܡ
ǴһƿأڵĿռ䡢ʱ䶼仯ƾ̰Ǿηݵأʼû뿪ߣʼվķΧڷŲơ
͡һһɽ컯ΪޱѪס̰Ǿָʱ䡣ָʱ㹻ͱǧǹԻ֮ΪѪǹ̫Ѫ̰Ǿ
̰Ǿ˻ţǱĻӶǳȣǱĸ̡ܴÿһǹϣ̰Ǿ嶼һǹⶼһȵʮǹʱ̰ǾһᣬȱѪǹɣʹ̰Ǿͱʮǹ
ǹ壬Ǳ̰Ǿʹ˻ҺӲʮ͸Ĵ
һ˿Ȼ̰ǾΪһͷ峤ʮɱһɫľǱĻΪһ߿Ӵܡſһɫԯħһ˸֮һὣֻ󽫽ƿһ϶Ҳá
ֻҪһ϶޾ǳ֮ܺΪһ壬ָܻ̾ԭǿ״̬
Ƭ̰Ǿһÿһ϶һֻצӣһģĳꪡϹѿգ̰ǾĪľͶ˼˿ڣƬѪ̰Ǿʹ˻ҺϷɱȻһ͡
ʥĴԳΣոһֻӻեһ㾫ոյһȭشûʥҲǷƴų̰Ǿһġ
һǹӸ߿ձֱĺֽǹͷ¡ǹ˽ʵʵ˾ǵϣ̰Ǿһɻ걻һɾƱе͵ƻһҵ˸һɢ
ҺǾĻǶһǿǳƱ̰Ǿɻ걻ǹһ⣬ȴǽƵı½Ҵֻɻܵ𵴣˿Ѿð׳һ㣬ߺĵڵ϶ãָεŰ˹ȥ
ԳЦ̰Ǿ֣߳Ӷ̰Ǿһͨң֫ؽҵ÷飬˳ⴿɵһ̰Ǿµҵú⽴һ㡣ԳҧгݵĲ̰ǾԴ˺üţҧߺߵүĹҲŪϣŪϺүүʹ
Ű۾͵ûԳ⻰ӺСԳ಻ڣѬ̫õ˶ģѾֲˡ
۵ֹԳһۣԳŵüæŹ۵ֹۿűòε̰ǾͳʮŸֻһ˿ѪɫĳݺݵĲ̰Ǿ塣
ЩȡĲѨѪصصĳ̫ʱ˵֡ʮŸʮŴ֣ƾͨı£֮ԴƺҲһˡ
ǡǴŽ˹Ǻܸɴʵܿô
ҡҡͷָԶ㼱˸ǹЦһʰ˵üͷ̰Ǿһų̾ΪƷɣҲûʲôͷ
ǵɴ۾ȻڿɲǳʵݣǻƷζϾͥǾƾ͹ǳһˡǾ̫һЩûʲôζǵǴҪģ
ãȻ۵ֹһۣôԼһȺʲôħ֣˾ͳ˰ɣԳƷζˣֵǹ˶пݵʱ򣬿ûôིⶼ˭̸ǵģ
⼱գۼ˱ı仯кһӵϣԯħǿӲɱǾƾǾҲ̰Ǿһܻ׽ԳĽɱǾƾǾҲ֫۵ֶֹͬνǡ
һ񶷣ȻλǾʧȥ˱ǳ֧֣֮ڲǲһͨսȴǺķһҹĹ̴֮ʰ춦ԯħǻ޷ȫϮþסǡ
ٻὣɢԯħҪ鷵ض߿ͻȻһһޱϤ˹С˷ˣ
ĬͷҲ̧Ļ˶СˣС΢עȫϣûעԼоڶС
콫ӵţһһһ۵Ǿ棬ЦӯӯֵС˺Ϣ
ûޱĽӿڵʲôϢ׼ŮŮүô
ɫһûĻֻǸЦŶ˵ּոλǾͶĳͻֻᡣֻҪλǾԺͥԲҶ鷳Ƭ̣Ц̫ӵҲһʹ͵ûΣ
ؿһ۱ýʵʵԲѵɱλǾò׵ҪͣͥҪͣƾʲôտڰûʲôôɲУλǻɱҶǧʿ䣬⸧һְ
һţ⻰ôеأ


904 Ұձ
ʮ죬ŲУλȵС
۵ɫеѿ촽絶棬͸һӯ}˵ĺ⡣һ߳ϥϣ۵ָû⣬˵ˡȺͺӾпţɱͥʢλǾղҰܣЩͺӻͻŰݷãҸĪͷء
ޱӦЦͰɣ˻˵汻ɱˣ·λǾҪɱǱϣҲҪԪʱ䣬ֽô๦򣿡
һЦޱӦŤͷߵмԪЦʵֿɿ壬θɱǱôԯħȻзյĹЧ֮ǵ꼸λ˴£ԭ޷ġ
ͫתмԪ½ãҡҡͷ͸ԯħԿƣǶƺڴлһЩȥ
ָһмԪЦɱǱɣҪķϴָܻĳɱǵıɣġȤǺε챦ܣ
λ໥һۣǷ׷׵ͷ˼һޱӦЦҲãҲãǰòɱλǾй޹ǣδͥλǾʹݳͻʱҲⶫµĴ׸
϶۳۵Ȼͥȫ֣ǾҪɱߣҳܳ׸ԭ򣬷ֶͥβȫսⲻЩͺӵ˱ˡ
ޱӦ۹صһЦ˱ˣҲáֻܽ¡һޱӦҧǴ˷óɣȾܾޱɸʮͥؽ֮ˡ
巽ɫһͬʱһϷһƬĺΡ϶۵˵ͷһ½ȥЦãҲþЩϵĹҽɱλǾؾǡ
ǰˮĽĺּۻۣվڴͷָͬǿĭɽʨӴ󿪿ڡһмۣһ͵ػǮ˾ͺƽͷ˳СΪ˶ļǮò̵ֺֻֽıȶֵǮ࣬λǾɱ˶һǧٶʿ䣬ĨȥͷͥҲҪ⳥һǧʿĸǵѵԼӰʮֲͬŵĻѡ
㵸ָ컭صĶ䣬ŭķڶһǧٶ˵˵Լ˸͵Ʒʱ֤ɱλǾǼᶨĺƽߣٶʿ䣬νɱһǧ򶫺ʿںڹթͥ
λǾĴͷϣƂZһλεĹͷ󿳵λǾߣֻҪһ£ͻὫλǾԴߡÿҵʱ򣬻ƂZõλǾĲϻһĥһĥÿ΢һ㣬ƂZޱȸɴõλǾϻСӣõѪ˳ǵ°һεεĵ¡
ƂZĶߵ̫̫λǾɫѿͥЩǾƽȻڶֳͣСǶȴһ塣ǧǾһܲɷֵ壬ҲͥΪǿһɳɱλǾΪͥǾʢɷǣǽǾԶʲô¡
ۿΪ⳥õּۻۣ̫̫λǾ⺮ӿ޲һȻֱӸɵλǾȥ
κҲǱǿ׳ϵ̫ҼĺʮԱɱλǰ֮ǰλǾȻߵ˼㣬ȴôҲҺҳ֡
Լϵ϶۳۵䷢ʱһӸ߿ռעǡһͣһâ˸۾һ󣬵ĿڵˣҪ⳥ܿھǡɱλǾ͹ͥͥϧһս㶫𡣡
Ļ߿дƬǳ˶ĿĹ档϶ǡǡ׻ʮޡʮԪɷʮС޵ȵǾıǳͬʱų޷ӵǿ⡣һɺƴѹӸ߿ֱѹкЩƷϵ͵ķ۴ŵͳĺѹȵ׹䣬۵ļװŤѣЩط˺̺ͻ⡣
ɫһץһ彣һ⺮Ѫ֣ɱǾ۱һϣɱǾʹõɴ˫ۻ鴤ֱ⣬ҽһ
ѪܵĳָɫЦͥλ۵棿ͥҶٷۣ˵úú㡣ٽЩǾǵϢݹһɢλǾնˣ
һ鴤Ŀɨʮѹ׹̵Ķۣҧٷۣ
ЦһƾǾϵ˵㣬ޱȱ˵۾̫٣ǧδɡ
һƷϵ϶۱޳Ūðá˺һ϶۲ųǶͬ⣬ͽλǾպͥԲ򶫺ϽݿơǶͳһͥϧһս
һţһаһöƵĽɫÿһСﶼһŽɫ飬ǱھһĴռ䡣˿ⴢռװ˸ɫʯʯĲϣ㹻ȫװ¾
ĵ˵ЦʵɱλǾͥҪ
϶һ˵ͥԲκγӡ
죬϶⻰˵ΥģҲΥģ˶һۣȻȻͬʱŤͷȥͲһһĭʾԼĲм
һץ˵ɱλǾֶ˳ȥ
һüΪһƬϼסλǾʹ߿շ
ʱһƬƮһƬޱߵķӸ߿ȽȽ£̴ζɢҰһͨɢһ̨ϣЦĺʮ϶۾Сɮ̴裬λǾܴأҪСɮȻ赤ҩ
ϼд϶۵Цҩʦˣͥȱ鵤ҩ
ƿϼλ˵Ǿһʧڼߵʡ̫̫λǾ֮Ϊһһ𣬼ٷա
ҩʦЦɨһۣζЦһƬ켫صķڿնߴڷȽȽʧΡ
һоƵĴһվڰյЦߣĪǻȥҶͲɣþƺûеģ̿Ȼ٣ɷȤ
ȻЦ˼Ŀ˸ؿ˿գɨһǣ۽б۵ֹһۣ߼֣ӵѸ򶫷ȥ
һټУȻѸ򶫺ء
ոǰûãǰͻȻͨƾð˳
һѾüûʲôϼ˾ͨϽڣϷ֮Ͷˣ
һ㶣æ۵ֹһӭȥ


905 ɱϮ
ܵͨ˾Ǹոմӹѵʮߴǰ˻µ˾˾⣬һٻһʮ꣬Ը빩ߣΪѹ׵ս֮һǿ˾
ڴر壬հղ٣ڴݳϣ˷ʮ֧ÿһ֧Ѫɣʮ֧ͳΪʮѪᣬǴ塣
ν壬Ǽڴͷ¶棬ڴݵİΪݳеְֻ˾ļ塣ʮѪǾǴݵĻ壬еһ޻꣬ǻṩҾ˵һֱڣʮѪ᲻˻εͨƥ䣬˲Ѫߵİˣ塢嶼Ķ츳ͨ
һѪǿİˣĶͷӤȭͷСĽ͹ɢϢ͹ȻûзǡͫҲϡĮɫͫףżǿ⣬ͫ׶ʱԲα˹ԲΡ
ֱϻмƬϸСɫһжصѪ
صλߣΪصѪΨһڹڲµķطͶҩûʶδ˾صܵʧ󣬼˵ʾͽΪ׵һʮѪĹѣǲص˾
ΪЩٶѾݽߣʻ֪Ūһɽزū\ʵѪѵĹʳÿ˶˽ǧ٣ǻݸ߶ֲ⡣
ϣĿ򰽲ȥ
ʥԶ޳ɵǿɣϵϢ⼫ϤģǿʥԲû̫ȤǰǸһֹŹֵĸоһָ߸ϲַʱһ֧ѪʱսսȴĽܰĸо
죬ԼǴɵʱһŤŤȥôһոճ͵С֣Щ϶ׯ²ַϸУ
˰һۣͳٸƴСʯƳɵοһһЩַܷҪĳЩصķѾƳɵÿһֵܹŴνһѰ˵ɱǳϳ֣ÿҲֵܵһȫɱ
˵æܸ˷ַȥ۵ֹǱһܡÿ˽һѪϣܾͺ˲һͨĸоɱԼܾͻԼһɱȫ
ЩֻȫʵһС֣˴ͽһйصĽܣԼһ峣ýַԼӦԷšƴСһٶʮĿ飬˴ͽһйصĶ
۵ֹӹЩЩ붫Խһһֻ֪Ҫ۵ֹŪͨصĸ䷨˾ԽһӦֶΣҲͿ˰㡣
ԭ⽫ЩҪ侣ΪǹеϢһһ䷨ǿԵʡ
۵ֹĽǰδţһýζ
ʵһʮѪһ㣬˵ѪʮѪǺѪϹŴʥ࣬оѪʶҲĺᣬѪų⣬һҫ顣
ǽһǻѪĶɲЩѪǹͨħ񣬺һЩ߰˵ʲôĶһֻͨ׷ǿΪ˲ϧκ飬ι״ĻѪǻڽɵ˹
ǣ活ʱ涨µĹΪһѪ̹Ŵʥ̹Ŵʥǣ涨ǵı׼
ǽһΪ˸ǿϧڻ϶ֽšʲô߻һǡʮ˻ǡһʮǵĹڶŪ˳ЩлħڵķЩһĴڸͱķ
Ϊýһ࣬ǲܵȫɱ
ǽһɱ֮ҲͻǵıԽԽǿܵΪ𵤾ĽһˣǱСǵĻǿǺȻͬǿʮʮ꣬һЩԼһЩĳЩǿĴڡ
ЩڲԷӳɱǺüǿĴͬʱ֣ɱĴûʱޡ
һɱΪǹĻǶǵɱҲǷͬСɡһڸɱߵѾԽ۷ˮ׼ÿһѰɱʵǺķѾŵرüľƶɡ
ͺñɱǸͨľɵ񣬺ܾܿĳǿľôǿľѪȻɴǿˡӻǿļ˾ע뷨֮ɱ
ΪһͿĽһ˿Ƽ򵥵ľش򣬵Ǽ򵥵ɱУʵ̫ܰҾܵѪһ˲ںǿڽ֡
ǽһɱ֮ľڡĪڣϺķѾ޴ƵɱߣԼЩĴǿᷨýһɱɱ񡢷Ŀ
ɱҪѡʵĵʵʱʵѡȥɱʱ˺͸ĿǸǸӡ֮һ彫Ѿý־֮ݵص˾ļ˾Īġ
Ͼ̡Щϵļ壬̫廹ڲʱʱǿļ˾壬ص˾ļ˾ͽͽﱲϵһַȫУԽһֻֽܱķ
ڷΪϣֽļ˾ȷǽһĶ֣ôԽһΨһֶξɱֽɱһǵ˿̶֮׷ɱ
ΪѪӵĹϵһ己üѣκһ˶ǼҪġθɵˣѾǼս
۵ֹǫֽйؽһϣҲ֪޲޲ָ˼Լ֪Ҵڡ
ʱеĽɫð˳
һ㶣һո϶⳥ԼǸ˳
ϾŸŵĽɫųĻ⣬ĻڶγһԲĻ𾵡üⴢȴǰһͷϹһ
һ壡һ
Ȼ飬۵ֹϵܡžһըһƮɢ
ɫһƬࡣ


906 ˾
ȴɸ֪аɨ۵ֹƵΪɱа̼ûֻսһֺ̹ĸĳаϢǰԪ˵ļУаֻںһЩϵ֮С
ҪôаӵΪʲôһܵ׷ɱѾζûˣѾǳͷβ࣬Ϊݵࡣ
ССĻ繫ͷЦӴûŪǣ
ҧǻ𾵣϶ۣס֪֡ͥǱڵƵģгʮ콫϶۰Ƥĳ嶯ЩͥĴֶۣҲ̫һЩһεĽѵһ顪ԲҪͥκ˵κλһ䶼š
۵ֹľָ֣ĶŻһ˿˿ָӿڿйճһ֧ϸĸĲ·ָᵯĸĲȼΪһ˻ϡ
ͷ˵ɫüأһ䣬ͷϼϸŤëëȼճɻҽһҡҡڰڵĻͷǰһƾնһǣ۵ֹƺһüͻȻѿһϸСѪۣͷǴһ屻ξײ󵹷˳ȥһæҺ󣬹ͷܻڻ¶˰
ܺãϷˣͷЦԺ˯ʱǧۣٺ٣˵ģСŮˣϷ㣬ܸȤϷ㣡
Ц˼𾵻ΪһϸСĻ߿ճգۼʧӰ١ƵĴһ̵ڻڲĴռ⣬һʯû¡
ŴڳɵĽ֭ҺεεڵϣͻȻЦãһ϶֮ۡҼˣơﾫ˸ԴһͻȻһģһ˲巢˱ϵıʣѾһա
̶һգ۵ĹѾ˼;øֲ֮˺ܶණ
Ѿңͺһԭ峺׵ϪͻȻǧͷҰţ̤ཬɳʯˮתϪˮгɲأҲ޷İסתƾ죬ӲǽһСҲѹȥлȡһЩȤϢ
תս΢˶٣ҧΪ㣬ĴϮɺù
һͻɱ۵ֱֹʧһܣɼֵĹͷǽһмǿĳϼɢϢѾһζûˣѾͷβĽԼתࡣ
ͥƾնһԹͬʱҲһݼɵ϶۵һͥǲֶβҪģԼһСģ˵ᱻͥƵˣɲʲô¡
ڽһôȥԽأֻҪסԼҪľͿôáȻһǰͷ¶棬򲻽⽫Ƕȥι
ߴںɨݺڻطǡ
Ķضҳ϶ӹɵˡȻһǶԴĹһСˣҲǴĳҵݿԱҳ׸ģкܶԱɴҺӵҽЩְλЩݿܵĿС
£ȫսݳǱ䱸ʮϵؾǱ䱸ϵؾĴҲ㲼Ŀ̽ЩصĽǣһֻ޳ɾǵĵƤϾҪֻǹĸ㱨
Žŵţ˾Ϊݲ±˾Ϊ䷢˾˾̵Щ߰ĶĿͬʱ˾̵ڶݴ鱨磬ЩʵֵĴҲ˱ս˾̵
鱨ϵͳҪԣġ˾̵಻һָ򻹽֪Щ鱨֯һЩ̸ֶַ಻飬˾̵಻Ŭ£𽥵ķɱ䣬ԽԽרҵԽԽЧʣͬʱҲԽԽпᣬԽԽ顣
æúƷ糵һתȺ˵İ϶ݺͶܱ߸ݵһ̾ӪͰι̡һȺĴ߻£Ӵ޾˿ԴԴ䷢ʱ䣬ڶھ˿ֲʵս
϶ݵͬʱ̹Ŵ½ĸ򶼲쾳£º̹Ŵ½Ϊһ塣ԽԽźȵ̹Ŵ½֮Ƿǡ
ЩΪһһ츣شͷѪÿ춼дʿ䣬Ӯ˴ݳ󳼵һ͡
Щ̹Ŵ½ڳ̿ʼķ֣໥ɱ̲Щðαӵͨ˾ҴܣϰģĴĴɱѪɺӡӶݱ߾鱨Ĵݶϣÿսʿ䶼ǧơ
һЩʵĹȸո̹Ŵ½ͱ̲ʵõЩ׷׾»ʡģֵߵߵĴŴ֣Ӷ˿ڡ̲̣ɿ
ЩҵΪһֺơ
Щ쾳ҾǳʼĹƳ棬̹Ŵ½ǹ裬ͥͷžƵĻ֡ƾЩ໥ɱ̲ܵõһǿģ־ȣԸݡ
˴ݵɽɽҲֻһֻƳ棬ǵ³ȥ
£ľʿ׷ʮһСӣ붫ҡЩȻһȣͻд󽫱ɱӱͷʵĪʧٵ鷢ļ룬öҳһ࣬ʱö˶˵һȻһ¾ͺȻɢʮСֱ˷衣
˸߲ҵĳ䵱Ļ֣ڵȥ
ø˵ʱ򣬋ͨ鱨һ󻵵鱨
ͥͷѾʼ̹Ŵ½ƻʼѵѾ̹Ŵ½һЩܵĳͥͷžͨʱͨĴܼʱ٣ЩڶڳΪͥͷŵ
鱨У⋪˻ķŻϲһʹӻϲڿƵ쾳ѡ˰˰ʼѵͯͯŮɻϲʮλӳֻ֣̹Ŵ½ĳڱչؿޡ
˰ͯͯŮоųɾŶ¯ݣϲڵĹٳɣڷеٶһġֻҪ˰ͯͯŮڶʱӿ޺ǧôϲھܶú쳾ѹιڶڴٷӳ
ǷŻϲڵֱʣеλȻϲڸߣȻϲǿɻʮɴ˿ԹŵͶ˶
ҲͰˣͥй磬ħ磬硭


907 Ѱټ
ͻ鱨˶߲ӣͥͷŵΪӰ켫Զ
ͥͷŲȱʱͨĴܣҲܺһӿʱٴ˺ͷޡͥͷţ޷ʩΪ
һͥͷŵĴͨʱ٣첻ֲܽʱٶȼӿǧѣܹʱٵ򱶡˺ͷͻһƷҲҪʮʱ䣬ǧʱٲ̫塣
ˡ˽ǳʱ䣬ҪķľѪзѸٲģҲܲάǳʱٵġˡÿһξѪǺķԪĥܻһΣÿһξѪ̲ǵ֮ԴΪԼ
̫ҡǲϧķѾѪʱ䣬쾳ҲûôġһǰԣһɶҪһʲܱ֤ģ쾳ṩ㹻ѵʿ䡣
ͻ䣬쾳̹Ŵ½ݽӦЩźȶͷѣ̫ҡǱ̹Ŵ½ռݼʩΪҲڶʱڴͽ׵ˡޣоͿ׿Խܹ֮ڶѸٳɳΪõĽɡһ
̹Ŵ½ḻϡҩЩ̫ҡӾʧЩѪҲͨ鵤ҩȻֵôŵ˵
ͥŵˣܵѹɾʹˡ
һֱܹ֮ͥŶԿ活ڱҪĹٳɣʮһǿս˾ȻսҲã˾ҲգȱݡֻҪ໥ϣӳʵԺͥſ⡣
ӴһҪڼƵսʿ˾ѸټӴͥͷҲơ
һͥͷҲʼ£ɾ̫ˡ޷ھϱľƣƱսϴھԵııƣݵĸ߲ԶԶͥŵġ
һݱͥųѹƣĺӾ͵ͷˡͥޱӦ۵̫Ӷ˼죬һͥȫԸݣ׵ľ򡣶ټĻҵôǣţǶͥҲˡ
ܾѸٱȥ侣Ͷһڸ߲ܳȥ̽ϢǶ̹ɽͼҹӣֻҪģ̱㱨ȥȫ쳣ڡ
۵ֳֹУڶε£ͥͷЩֶܵΣЩ˵ӦѾǧʱ䣬㹻ˣӦѾ˳Ϊɡ޺
ǶƽúܣЩŻŬ츣شòֺ໥սɱͬȻ죬˿춯
ʥҲֱǴصϢҲûзκβԵĵط
ӴһѭŶ¼޴̽ã;СѨϸĽ˿⣬ҲһЩͥŵĴ֪ܲδû˿˿й¶
ʵǽҪúܣ˲иɳĴѰټ˾̵ҲɳĿ̽¸׷׳侶ĸһĽƤɸֻҵͥͷŸЩ̫ң֮ƽǳ׽
Ѱһһ۵ֹһȺɽƽԭϡ
ﱾһƽԭʮ쾳̹Ŵ½ںϺͶһƬƵɽ룬Ⱥɽ֮ʮСͨߣһаݴСؾͳʮɱս
СһĹЩ̹Ŵ½ȾȻ޽ССĳǳأÿǳضѧŴݵĳǷһ㲼˽շʮңÿʮ򣬶ٰʮʿ䣬߰һţûѣûûǷƴҴɱ
۵ֹվͷʹ˸СסΣͨˣټһƽԭǿͺС죬ʮ޽ĴССǧǳؾϵӣΧЩޱߵȷѪ꣬ȴǵһʲô֪
жʮλʵս֮ʱǿڿ»Ծӣ϶ԼעʥʣעҪһͳ壬ƷŰĴݣһء
úЦڼ˻ʣ϶ԼʥתҲ֪ǵױͥͷŹʲôҩŪһճմĶһΡ
һǡڽоսһĴѾһĶ⡣ΧҲɻפأ˫һһأɱѪˮĽǵһȻռ˾Եƣǽϵؾʱ˱ɱ
һɫڳͷϣɱؾʿĻһ߿վͱɫ˽ȥ
۵ֹԭںĹĦսͺϢ޵ĻɫСҲǿеʵ̫ͣԪ񾳽ΪǳбչƵͣʱ䣬̫µϢǵע⣬ŲԹɫеĴڡ
ͺһֻ޷Ծвö֮ĸ֪ͻóٶľСҲᴥĹע
໥һۣͬʱüë
ǰɲ
۵ֹ죬Ϣص˵ͷǰ۵ֹ֪ķ紵ݶǡһԪ񾳽СʿƤµǾȻŹˣ
˺Ķ亹˳ⲻһԪ񾳽СʿһϢѹԪˮ׼Ĵܣб˴ɱķգȻݵ۵ֹɢʶԼĸ֪ߡ
һСģ۵̷ֹĻɫƲлٴ֮࣬ԪʿʮԪӤʿЩɫУռսսʿĻǺ;Ѫ
ոմ򿴵һĽȻǺɱ񣬻һӾ˵ɷܺĶսĻƳһۣ治ָᷢ߿Ʋ顣
뿴ԪʿʮԪӤʿƵĴڱʲôأ
ҡҡͷʶЩʿ棬һ
ЩʿϷʯƣĻռǣǿɶͥ˾
һ飬Ŷƺҵˡ


908 ɨħѨ
ľɽܲܣȭͷСɫĻʢɽȾúƻһ㡣
һ£˹һͥĹ衣峺Ĳˮǳӯ̫ƷΪÿһڲˮĸеԼķڲϵǿ
ò裬ֻͥλ߲õƷֻΪͥͷŵһƣÿһԪųһĹȻ飬Ǳɡ
Ǻõò˵ĺö
ݾɵ͵͵һʴǵļɫĸߴ׳˻һ£ƤһǺ죬ȻѾƲסԼ֮ɵؿ⼸һۣЩ˶ͳһһĺˣֻȫɵס
̾һɵע˲յϡ⼸׵Ĺ趼ɸԿˣ컹ͥҪ彡׳˹⼸ôҪСʹ͸ˣǶǽɵΪл˲ϺõĲϡ
ɽеƣλõһաɽԼĽͷ˳ɽеԲĽ磬߰ٶʮħʿбչؿޣѾкЩýȼħɱΪͽ
ʮͨڵħɽϿգʵʵӴйעɵĽ硣ôۺôʮ졢ɽǰһֱչħǽûһطܱ̹Ŵ½ġ
ÿһħӦһ˿ڸÿһڸֶӦʮţÿһֺһǧʮС;ӦǧСɵĲԲС;ܲɽܱ߷ԲϸСϣÿһЩϸСеյķȼСԲ̹ɽͼľ档
ǧС;ͨһһţһڿڸϻ۶մʮħУΪŨҵע磬߰ٶʮħʿ
һħĳλħıģʩΪ˺ü£ûκ˵ע⡣ԣʵԣЩڱſ޵ħˣͻȻ뵽λǽͬʱ׳ţħۣɵûһȣСһŻյ
ոռͷӸ߿շħʿһɵǵƤһǣһȻһ䣬ǱĴͷûˤ˲ӡ
ɳĳǼԪ񾳽ħָָ޵Цûõķô̶ԺôʹݵЩ˾أ
ԪûһյħǱվӽ˫ȶ߶µеǰѪɫĴӹķɵǰһħЦ棬СǸһ߹սһһҹսʿʮǧٰʮˣսʿĻǺ;Ѫ
ȻüͷָһһץһŤӰͱ˳ſСһӰҺһΪĹⱻ촽˵Щ幦ȻѪ棬ǵζ
ͥͷͼı̹Ŵ½ЩħɴĺôˡսʱдʿսͥͷŴ󿪷֮ţɵħ˿ռǺ;ѪֱʳƷôְְŵĽħͷΪѡ
һݳ޵ʢ磬ͥͷƿ̹Ŵ½֮ǰ㹻ʱ価ܡ
뵽⴦СڵԽܣ˼ָһָߴ׳ݿʣȻħѾ˲ʿֽŴӽз˳ϱɴȹ䣬ЦŽǼħް˵ϣʹ˸ǶãȻ˷ܵȥޱȻĴ
ԭħҵĶţ۳ҵħԭ׳ļ𽥵ĸɱ񣬹ƤҲð޹⣬̶̼ʱ䣬ħɺʮһ㡣
ǼԪʿɽȵ۵ֹ໥һۣ۵ֹһߵϧǴ֮򱾹ɲǶʸжһħɵҲģһ֪ʶȤˡ
˸սЦˣΪܲ𡣡
񺮵ƳһȥɴȹɣܲŮˡ
ɵòǼģҲǼû˿覴õģµļȫ͸ģ͸ˮһ͸ļ⣬ؿɫĹɫľ磬ɫѪкɫճĽ֭඼
Ϊ̫Ҿ磬ɵѾתΪ죬ֱӦɫøĿԼɽĳͲէһȥһˣһھ˶࣬Ӿ̼̫ûôõθڡ
۵ֹһһתɽϸʮħʶ绯괺һ͸˹ȥ۵ֹܿŪЩħ·̾ѹֹǰѭЩôȴһ񣬸Ǹûڴ϶ֻ֣ǻЩϸСһ
üë⵹ǴķӣҲ֪˭ġݸݶ̹ɽͼӸ춯ǶЩֽţȻݵĶĿǧС;ӼķΧ۶ܷǵĶ
ⷨӲԺǶҲԽѧϰ񶫺µѨǲ񶫺ʹˡһʮħȫ˿ͨѾһĵزʮħһЩźС;ͬʱһͱȫ
ħϳ۳ҵɺȻһ͵̧ͷȵ·ëң
һָǧΪһŴɵĽסȻԼĽʧȥϵʱŵ˻ҽСƷ̫ҵΪܹɵİԽĿƣֻƵʿ
ƵĴܣŵ˫һµħޣȻΪһᾰ׹Ǿ״𣬡¸¡ѸԶȥ
ոշɳûأһɫϢ䣬оڷ÷飬һգήѾ۵ֹŲϡ
˻ǰСԸţƾǲ
۵ֹһɵϣĺǳ죬ӣҲţôôһģΪţóȥǵ棿
죬۵ֹѵðáеίؿ˿ԼӨ͸˵ģħǾĴˣôȥЩһζûеŮħôݣ
ָһһ𡯣ɷԲĽһһͷС֮һ˽ȥĻʳĶһȥѸɵĽ硣
ɷĽܸ֪ԼĽڼʧ
۵ֹһȭɵĺϣ˹ȥ


909 շ
ǡ죬಻ͼֶָɵָͷѳ˺ü顣һΪ̵ĻƂZԳྪɵĹͷôôӲ
һԿֵҲɫһ䣬ָ۵ҲûʲôģʮּӲĲ϶ɡ˺ܴ˼Ŷһ̾ߣ˵ӲȵĻָۿɵĽѰ̫˵ָǽ顣
ɲţһͷӲˣĶָûܽʶĹͷԼˡ
վһԵ಻ɫеѿԼͼԶ⼸̾Ҳ˳ŻƂZԳཫЩ̾߶ɵϡʮԽ˺Ƭ̾һáǡϣڵϣ̾߶˷
վһԵʥ˲ɵõһôôѶԸ
Ҳĺ۵ֹһۣɣҲûʲô÷ˡ
˽磬۵ֹܻ׽̽ԼɻĹԽļӲ˺üѻ֮ûܽɵĻǴӹогȻֻϵķطԸѻ֮żõĵֿ
۵ֹֿƻǵҲûʲôð취ķŹ쵽˼㣬Ǻںϵ飬۵ֹļʶҲδŵġͨаޱȣЧȷʵǿ۵ֹûޣȴ᲻ֱӽɻ£̷ֻ
಻ơĸ̾߷׷׷飬ȴû취Ҳеͷˡ
ֱӳɣɽĹ飬˭Ҳ֪ĹͻںϵģһСĽĻǸˣû취еõõĶ
ƹҧ޴죬һ˿ڵֱ۵ɣʵû˰취
ЦһԼıӶ̾ɣǰ㲻˵Ҫţƾô
ãȻӿЦǰңţʲôѵģħǿʤǿΪȻԸ˳ǣ٣䵽ǴݵϣôҪɢõô
Ƴ˳ȵˣɺһľǲռˡ
˳Ĭãʥһۡ鱦϶ƿɵĹǻ鱦ÿƣһС˵ɵĻǺģǰ׷ô๦ѲҪ켸鱦̾߸ϣдˡ
һȺ˶ɣĥӲû취һתһͻȻЦһôҪʰף٣ҵģ
һɣһ˵¡۵ֹ࿴һۣûֹжҲа취ɿͳмֵĶǺ棬ܽɵ伮ʳǼֵɾʹˡ
Ǻһ壬аŷӣƺô˾ƸʹõĶǿ޵ĹܹЩ޵ĻǺ͹Ϊһ壬ӦܼһأԶսһĲ䡣
վɽͷȺ򰽲𣬹ҹһЦݵİڴӵ˳ɫＸܵγˮɹԹԵظڰ󣬿۵ֹĺͯϱݼһ۵ֹ񣺡СħǣүСħеð֮үˡСħԸ˳ԸΪһǰƾүߡ
ãȻ۵ֹãȻ಻ɨһ۵Щѵ̾ߣʹݺݳ˼£ͬ¶ãȻ֮ɫֶ̾߶û˿ɵ죬ô˵ģ
ãȻף˷ܵĿЦ˼Լ˵һ˱ǹɱħŮ·һǹȥ͹ʲô̾ߣʲôѻ֮Ƕģֻдүһǹǲǹ޲ս޲ʤɨܵ
ɽεεĵͷһúͿ˼Ѫһ㣬˿ù׵ɣٿˮĽİ𣬲ɵͬʱ˸սΪʲôڵȺӴ˵ĸˣ鰽䲻ɣֻҪԾϵģ
ʣڳӣڶùޱȵɲ嶯ǰ𲻽˳嶯嶯ʵʩ˳㻹շɡǺ˲飬ɨܵ
ɿ˼һŽ߷Զɫκ첻̧ͷЦɣĸԸĹ˳ҶͶɽħ伮ϣ
ɹԹԵӦһԴϵļƤͻȻѿ¶ɢɫƷѵʯʵصͷǹǡٴδ˸սħ˾ħˣħطȥʵǯ}˵ýֻаһſˮЦСĹͷͦģոǼ죬̧ȵʱȹǺˣ
ʥƤð˳æһ˼㿪˰һ
ꡯһ죬ϱһƬͷ˿ƴСһƬɫƬȽȽϡ͸ĹƬľּϸȥǡһŶصħͨħ͹
ʶ͸Ƭħ͹ָһɫðƬճ˻ҽϵħͨ죬еĹӶͻǱԴΪһ壬ԪľڹвߣвͿڻٻɹͬʱٵɻꡣ
ۿŻսɣЦˣǲûֶζԸ㣬ֻҪĿڹˡ㼰ʱͶüյȱǹǡϵȻֶܡ
ۿɵĽԼñĹٻ٣ŵö߶µĹڵأСħ֪СħĹ˳ٲ˿
˵ͷ۵ֹһۡ
۵ֹһЦ˵ɣȻħǾͰħĹ¡ȷʵͶ֮ǰ㡭
ϵƤˮһȽȽ£¶һɵĹһ׵Ӱӹл˳ԹԵ۵ֹǰνħĹأ޷ǾԳԪƾ˽ˡ
۵ֹҲȡһ˿ɵɻ꣬ԼСԾʮϹ󴫳еĽƷţɵĻǳƿ֡
ɹԹԵĹڵϲ˿۽ⲻʱ򰽲ԭпĿг⡣
𿴵ģ̲סͦĴ
б˰һۣʵûл˵ˡ
ǣ̲ס԰ĺ֮ġͿֶνħշˣô쵽ģ


910 ϲ
أɭɭȪӿζڷ૵оڿдΪһƬ˽һԲĵ¶Ѩװøʥ¡
ʮͷСĽɫڰգŨҵ·һƬӲӵķž֮СЩͺɽϵħһͨźС;󣬽۶ڶѨôһ츣ء
͸һƬأͻῴһۺɫռ¶Ѩԭĵ¶Ѩռݺ󣬾Ȼݻһǧ˽ֵľɫĸضǣȪ֮׵档
毺Ůӣ׳òʵӣž֮ϣ׵ĻϯأһĻĻ¶¶ԭʼķ˶Щ˵ĶǧٹеĶֱǷ˼ǾҵĽţ໥ײҵġžžǵȴʥ£ҲϵоģǳյоǴﴫ
ͲģһһòŮϾ۳ҵ׳ͻȻһţۿɼĽɫŮӿ׳壬һֵķɫ׳ԺͣüҲһĴָСķۺɫӡŮ㺹죬ȼס˴׳ʨ޵ĽеϲʦֵóԺʦֶչ
׳ϲЦ˫ֺʮһţ˫ֻӶ´Ƭۺɫķ⣬ϢʮλŮͬʱƤ죬鶯ؿ޳޺Ĵ󺺣˫ˮʱʮŮͬʱΧ˴ߣӿȵڴῪʼˡ
Զƣ۵ĻһЩŮϾܣɫϴЩŮӿ塣ԺķԽԽᣬüĵķɫӡҲԽԽһüһ㡣
һϣʱлϲĳХ𣬵Ĵ˸гһɷۺɫϢ
һУʮƵĽɫΧһԲȦÿĶ⣬һ̨ʮɫŮķ̨Уߺ˵˳¶òŮ
ʮԺų⣬Ƿų⽻֯һһƬеʱǧҲʩΪĽǵ֣ܽʱǧʮ˴һЧʿ˲١ϾǾͨǻϲǿʱͨƽʦֵʮ˵ĸּãʶʮ˴һ顣
һʮüĿͷЦӯӯ̤ŷɫ¡ͷһͷƤʵɫ˫ӿ֣һ޳ķŴܡ
ϲϲͷվʮеһŰϣϲܵķ񣺡λүӴ˷дջ⼸վɽʮ߹սƽʧؽõŮΪ¯
ͷӻһ֣߰ٶɫڵƮ˳ÿһ϶˯һǼѵŮ߰굽ʮ궼С
һӻϲЦգЩͽٶܼӿһˡλʦ֣λʦֶۣЩ¯»ϲ֣ϵգ
ЩƣǷ׷һֱ֣ʮƮСЩֽȡһŮ׳صѹŮϣЦתҰЩŮ塣˯еŮͻȻ壬ʹ˻ҽóָ˺ЩӴеס
ƾץӡҧӴĺɲΪѭһּƵʶ壬зϼƮЩŮ𽥷˵ĺɫʱǾͷ˻ϲĽ۽ü¶ŨŨĴ顣
һƬɫϼͻȻѣŶϢһء
̤һƬϣĶүǷŻϲʮλ֮ΪλСħֱ˫޹ԪᣬСħħ͹ҲǴӷŲвСħǺмֽ飬ʶ֪Ǳޡ
һضǽųľɵ죬ϲڹȻǻϲڡ
𡮹ˡһһĭɴЦùȻǺùõطȻǺõطƾʲôЩͺ¿°ŮӾ黶֣ӲҼһԸͱԱը÷أûʵû
˰һۣЩŵĺȻҲǴ°Ů䵱¯ǿûȥ̫ǿĶְ°ӵǷŮӣϲ䵱¯ЩŮӾôЩϲȥ̫ͥŮɵ¯
۵ֹؿ·һƬĳߵЩͺ¿๼СȸȫˡЩŮһǻǸɸɾȥתͶ̥գЩͺ¿Ļôֱӻ˾ǣ
СȸӦһ췢һУһųɫĻӿգۼ͸Բǧľϯķ·Ľַ׷׽ȼգȪΪɢúõһžգۼͱպҤ
ʮŮķȻ濴ȵηΪѣҵ˷Żϲڴʮ˻ϲǣѡ
Ϣʮ֮䣬̤һƬϣĿЩɨһۣӴķֻĿƵһ͸ǵ壬ǵĺǲҶ˵һ֡
ƵžԵѹƣӴʶΪ籩һĳʮλϲӣǿʶǿƵķǵֵסʶϮһǵʶƷвʱܱʶ
ǾӶ޷ѹǣܹӴѹģֻǱȷӸǿĴڡƵʿ̹Ŵ½ôܳƵĴڣ
Щ̬ƵܣǲӦؼλ桢ƶɣȥ֮ôѵǣǣЩ˳ˣҪͥͷεı֣
һ뵽ЩڵĿ£ʮ˻ϲŵû亹죬ȶ߶µģҲ޷֧ǵӴأǼͬʱһƨ̨ϣҵĽҲ
ȻһЦЩӣöԸ
˸ոɵǰǰɾԲᱩ¶ԼݶݣɤЦƶɢ·˴ɮ°ŮԳƶҪеնħɮɱ
Х£ڵһзֻ
캰صİУЩڿ޻ϲķŵӷ׷׻Ϊҽǵ¯Ҳһûܾ۹ϴһۻ࣬ĻзŵӵĻǱյûҷһͨ崿û˿ʵŮǷ׷׷΢ЦĶֻ֮С
ϲ˻Ƿȥֻظǰ֣㱻ʶŪƬ
һЦһЩȫ
һɫ׹ϢĻ£һ촦⴦ѨϷĴɽ뻯ΪƮɢ


911 ӽ
λʦǴ˰
뱻ݻٵĵ¶ѨŸʮݵĽһƧ˴ݲɽʮ˸װֵķһѶڵϡǿмһ˿ЦݣǵЦݼֱȿ޻Ҫѿ佱ǡˡʱ򣬺ǵᶼ
Цúϲ£죬ʵĿ佱ЩУûаԡ
ֻü΢вһ£ʮ˸оͽ֪ͥͷŵƶøɸɾκ⼸λϲƽϲŮ˶ԷŵĸҲû̫ĹעʶܽĶʵǲࡣ
ǽ֪ģźͥʮǱ޵鱨㹻ϲˡ֮⣬ЩйԹԵĽмҵӶ˳ǵƵķǵȫеһжεøɸɾ
˵Ҳо檣⻶ϲа·ϣħϣѵţ⹦ԼǾǿԼĴٽǵΪȡ
ǶЩϲϲѣֵߵߵĽ˹˹ȥɾȥһŬȥˣҲ滹гΪһϲǱ԰Ĺԣһŷ𷨲ʲôѵ顣
ʮλӷֱ˰˰ķÿһжޱȳݵŮӡЩŮӶЩڹȥе¯ǵķѬ¶ǵĿͽЩʱ䶼㣬һ껻һ¯ôǷлŮҲǼֲġ
ŮӶĨȥ˼Ͷֻ֮УЩŮҲֻһȺˣ򻹺ݲֽ׼DЩǱɣеӴĽࡣ
ЩӵĻôʵϲѡǵӵŸҪ࣬ϾҲǲǰ޳ʮλϲɾͷ֮λѾˡ
Ȼ쾳ϡϡ٣ЩϲڻϲλȨأÿ˶ʮƵ쾳˵ЩͽͽΪ˲ȡǵĻϲȻƴѹθŵرǡϲڵķʱҪʲôҩʯĸõƷЩ¯ʶϵŵرļ١
ʱͽͽɹȴûʲôģʮλϲϴı֪⼸ʳָṩʣ⼸Ӵݵõһϲ˽Ƶһɡ
ǣǴ˰۹Լжѻɽ챦ٴο佱ЩһôҩôʯʯôϡôֶΣʹ鵤ҩŶܹľܷϺüͷ
αΪˣʮλϲǹŹֵŵû겻塣һΪ˶ΪҲǿķеѣҷŲԹֻҪѽոַ̧ƶɮʦֵ뿪ԸⷢģԺԲ׷֮¡
ɱô˵ӣǵطǵķȫңǻԲ׷֮£
ҡҡͷЦûǲߣ
ЩŵɫҰףҪ˵ʲôһָǵηϣҲ²һյ۵ֹߵ˼䣬۵ֹ΢΢һЦŤһ⡣к˼𰽲һ˾ϷȥЩϲĿڹλ̫ͥҽɾǸǱޡ
ɫŲʮλӣɵҡͷΪޣ⣬ٿޣշΪλˣǱԹֻͬˡǵʵ˲ţһƤǷˣǿϧ
֣ȻЦȺкʮ˰ݣЦлȫлȫ
ʮλӡءţ岻ϵŤţǾʧؿ򣬾ͺưҹɫħŮһЦؿǣüһ籡춦ķ˳
ԯħ𣡡ЦһǧλεὣѸⷽԲڲ˴ſһ̫׵һƬɽȱ֣ʧӰ١н󸲸⣬ûܷҲ˿Ϣй¶ȥ
춦Ķſһʮӱ춦УѸٺϡ
˫һ꣬춦˴Ƭ̻𻨡춦˿񱩵ɫ棬ķǺ߶ûüһϵıɫճɻҽǰڻ·ͭӺľ죬лŮӵ˲ϴ
֪Ҫʲô飬ʮϲͬʱ˫ۣ촽΢΢䶯ĬзšƬۺɫƮЩɫһϻͱյøɸɾǵŷɫȼƺ𽥵ˮԭ˶𽥵ĸɱȥ
һͨһҹǵѾʮ˸ͣҲû˿ɫڡͨҫŽ⣬ƴɡһķΧЩӵ壬ĵֵɫϮǰ춦еķХһ㱡ķҵĲţʱѿ
һ̾һϲͳĺȵλʦ֣ܴħ٣޽ҡڴħƴ˰գҪ׹ҷδ䣬ɫѾմķ⣬Ӵ塣
紿ķѸ۽⣬ʱͱһŽڵҺ֭춦СҺ֭ʮȭͷСķɫƮţڸ£ڵķɫϢڼɢʱͱ˴ϾĴɫ
Хʮüըٵı׷׷ɳҪԱը
ݵԱһӡ춦ϣɫϸϸ̶ķӡЩϣҪԱýʵʵ
ſһԪȥ춦ڵĻѾѹˮһĹ壬ʮӵĽͬʱųƬ⣬ڱҺΪˮ״Сһš
ǳܣʱٶȵ쵽˼ޡӸոЩӽĸ˻зһٶʮֺҩͶ춦УѸٽЩҩҲһ˷ӽ֭ҺС
ʱȥһº춦һ𣬰ٶڵĵ춦г𣬻ΪǾҪԶɶݡ
һץϼһ˿ŵ辡С
ָŴ棬̼ҩĵҩɵЦ
һЩµıҪЩҩˡ


912 
ƺ÷ӽ𵤺ֹ˴£۵ֹڴеսƷءλ̫ͥңλħ̫ңһ̫ңԼʮŷӣ۵ֹеջ
Ҳ̽Щ̫Ҵȫ˵ҩһѸٷ˶
Щ̲Ӵĵҩַ˰׽ĸټܻһѪħ򶫺ųչƽżһѪħΪģ¶¶档۵ֹƹܶед˹Ӻīλʦ뿪˶
צֻȵס˶ܱߺͶִݣط쾳Щ˺źΪǰһӸոȷѪĶƽһˮް
ͥʧ˴̫ҼĴܣǻ׷ҲͶ޹ء۵ָֹɾúܣûκͥͷŵĸ߲ͷҲ޷ǣ϶۵ֹ£Ļʱ׼Ӧ䡣
뿪֮󣬴ϽƫԶһɽͻȻƬƣͷ޴İ׺λװڿնӯ߿շ
ɫۣ۷ˮƣͷһԷ٣һɫƤʻͭ̿߳Ʈаܵģֻ΢ĶһԼòǼ׽ˣҲϳ
ɫۣ϶Ǻͱͼƣοɣһų̹⣬ͨһɹӲɣ֮ģ뿪ĹӡӱһڻľƳɵ߳ϰ߲߰ľǰѪɫķۼ͸һصϢ
һɫۣ˴Ƭ棬ͨɢ˸£ݶղŭģǺһīԡīڰ׺ױϣϥϺһߣͷжϴСⴸ˵İ׺׶һСΪҲ࣬ǽ˽𵤵ĺ׾ǾīԳ׺׷ɵɵģīϵӴйϵ
ԺעżõĲϢã˵Ϣѹ˽۷ޱƽ̫Ҿˮ׼ɵЩ˵ʶǿп̽˵Ϊû˻ᷢǵʲôʵ
ڰ׺ϣ߷ǧ󣬾̵Ŷ˹ȥ
߿гͷ׺׷Уһ·˳򶫷ĻǧɽˮƮҡϽƫƧĵطﲻӰֻɽûɳɽͷޱ޼߲顣
ڰ׺ױϣʶ˷ɢܷһжС
ɽͷͨʰ쵵ĳͻȻ̧ͷ߿һһɾ޴סµİ׺ףҪͷ޴İ׺¸߿븹СЦһ󳤽һһаɵİ׹ʷɳڿлһն¡
߷춯صĳ˻նʮ˶ΣѪȪǳߵǿһʱֻڵ䶯鴤ţϵ챯
һָһĽɻʣЦõϣȻסүү·ʵǸ𴦣ָźճˮۣŵͳźһѹһȭͷС׹⣬̵·׹䡣
׹Ǵϣһͳ촫׹ⱬߵըƬѪˮ׹ըųĺɫƣѪҲѸٱúһƬɽѪˮܼıըвϱߵѪˮȫ׾Ȼը죬ըóɵĴ֧һҶûʣ¡
һαըɵѪˮŵ׹˸һСϪСϪеˮ̷ӦޱȱŰ׾ܼıըڶаٶСϪͬʱɽһ񱩵ĺɫɽʯը췭ظʯų˸߿գֱ׾ϸɳƮ䡣
СϪľͷһֱʮ̶Ϫˮϱըӵˮ̶Сԭɫ̶ͻȻļ¾ĺɫ峺̶ˮճһ촫ټˮ̶һը㱬ԲҲƷɣʮҲХŷϸ߿գû¾ͱıըһƬҳƮɢ
кüСϪһ̶ըǣЩСϪҲһըеˮת׹ըһɫɽŰĴݻߵһС
Ϊɱһⶪµ׹⣬ջ˷ԲǧһƬɽ֣һƬɽеȫɱ׹⡣
ͷϣһۻɫĿһСһͷɫϵӴؿһ߶µʵλң⣬λɳͨ
ɫ˾ۣͷһСɵ߲ɫ˴ؿɲ⡣һùˮԪ౬ըǷսϣѪը⡭
ĹˮֻҪˮըǺľ˳ʼе׾ⱬըֹͣսóһУ౬ֻҪоڵѪǼ˲ɱеʿ䡣
һһͷ϶ǣһֱܳǶȥӭŸ߿ȵλɳλɳλɳǣ
һһƬסͷ׺׵壬ͷЦʲôҲҽеүүţٱ򡭡
ϡһĳͻȻ硣
Ӽ˴ʳʵӳĳλɳҴһС
Ǽɫ볤۵˸ϵߣԴмˡЩ˶ͥͷͨ˾ȻڼðαһĻɫǿûǸԾڼԼ϶Ĵڣ˵Ϣǻһ˿ǵķۣ
Ȼһ׹⼫Ҳ󣬵ǲ˰ˡŲ˭֣ɵĽʰʶ𾴵ǴкЩ˾ܲΪȻ
һЩɫƵļ˾ͻȻЦ
󳤽һƽӶ𣬰¼˾ͷ߲㱦ضϣ˳һն˾ıʮƬǺȻзֿѪʮƬȻ׹¡
ۿ˵ôĵӣû˸ҶԵүү㴵ӵ۵ġ
Լлļ˾ɱϲһͷϣĤݵɳʦλɳҴʳһСʣλʦǾúأλʦڵӵһƬĵķϡ
īԴķϻɴޱȵʵҪƶʦֵΪǴʳܸǶٺô
۾һӱúƺһæؽеҪʲôֻҪҴʳеģ׸λʦλʦ
ӻӻִ룬ɴ˵·
ϲ̧ͷһۣÿɷص˵ͷջ˷ɽ


913 ʦ
Сǰ·Ϸɹʮؾͻͷڵ˵ͷ⡣߿ԪӤڵΪ˵ɾǿĸ߿иû취˵ֻԼжԼ⡣
ޱڰ׺ױϽǰʶ
ǸùĻʵۡ
ûֻа˸˾Уһɼǡ
ѲǸ˼ܿյĻʵۣȤȤ
˴ȥʳǻðλʵȨ
ǺǺǣϵصûˡ
̸ǰ·У˴ʱһ˷ɳ·ɽǰһ޴ĺӹȡƬɽ֮һƽԭɣҶĵطǧڰ¡һĴӷŽӹȷֿŴϡϡĵ׺ȻǸո޽ûõĳǳء
̹Ŵ½ؼ֣ׯȥһ¾ܳһΡЩǳܱߵĴ򿪱ٵУƬׯֻ΢һɫصӣҲǸոտûõģЩׯӦͷһһﶼûոЩ򿪱ٳҲ²
Ȼǳէûźãӹ£߰˸Ȼ졣⼸ҵı߾ϣľפ˴ľʿһΧЩ໥ɱɱ𣬺ɱôˮ졣
·ʮһƬҰɱһšʱʿԡѪأһ͵ɱֿ콫˵Դ£ǰĵ˻һδεվͶս
һôʿɱһţСʱս˲ˣɵҡͷЧҲ̫һЩҪʲôʱܾʤ
ӵϿգʮ˾μķֳӣʩչԺ䡣
һӼ˾ʹõϤĴӸ߿ٻǺķһһŵСϵĴӿ׹䣬ݺݵײԷһӼ˾ʹõǺÿײһ̧һƬɫ߿ӭȥײںϱµ˫Ϊ൱Ǻͺͬھ˸ƽ֡
ͣͷؿӼ˾ҧгݼͲεһһǿʱӼ˾ͬʱľ˷Ȼ໥˵˼䳡滰Ĺĵתͳ󷽾Ӫȥ
߿жԺļ˾ˣ֧Ҳ˼߿ͭĴ̶֧ͬʱ֣ͣǾˣֱӺ̧޼սߣ߳󷽴Ӫȥ
㳡áã˹ӣǰսɱӣ죬Ȼۿաȴһս˼ûУأȫ벻ùӵķô
īһԺǺǴЦҪ˵ӣսȥġͺһϰɽ亣ζֳʦʳңͻȻһϡõݣǸȤȥƷ
ȻһЦҡҡͷ򹧹صȺǰЦ£·
һЦĶǣѸٴԶӵһ֧ǳƽԭȥһƬԲƽԭϣǳأĴׯʶɨһƽԭĴʳǹǿʢ˿ڳʮڡ
ӹĹұʳ˿Զң˿ٵǸֻڶ˿ڣʳͷȲϡʳĽϿնһɳƲҵϢ߾ϸʿҲ޾ɵģ̸ʿԡ
ҳ˵С⣬ЦҵľֳĹңܴȡ£
һѸƽԭǶ˷ȥһ˿ڳĴǣʮɵĳǽͨý׵ʯƳɣúɫϻ˴ķĽƣڰ׷ĶԱɫǳشһءϵϢڽֵ滮ַһ£ˬһܲĴǡ
˵ոշɵǳϿգá䡯һ촦һͷ۽ŭ˻ţ̤Żڿնֱһɫؼףɱصڽ󣬾Զǳȥϳѵû˵սֶҴⲻ²뿪ʹô
һŷĺףȥͺ͹ûʲôһɨüһ˫ۣټһ죬ȥɷʲôֵ
ʶɨˣһŶ幦ת壬ƽȱȽϸߵתһ߼˵ĹרעطԵǿתսͷʹıʽսҪüΪ൱˲ܽѹơ
˵ľתѾһԪ̹쾳ˮ׼⿰һƷɵʵͰ͵ԪӤΪһܹһ
ˣʶĶһ£˫ıһţƨɡһ˳ıԶͰ͵Ķ˸Ц壬
Žֱ嵽ߣһԴϡҺһˮ״СԴ÷顣Ѫһ޴ص׹棬ŵûվһƬϣһ۵ûС
Цһǳ֪ôȻ˽ԳⶼǸˣ
ңǰ˸һնɱļ˾˲ɵŭµİλڣţأȺĶȥ
һ̵վһƬȽȽɵߡű׵˵˵ǰ˸ﰡˣүүһˣ
׵ͻȻ´һ󣬺ǽʵɳǣ
һļ¶صĽ˵ƶɱ
ûĺߺߵϵ̰ǵ
īԽӲ׷Űߵƶƾ˵⻰ʱīԵƤΪ˲΢΢һ죬е㶪ˣˣīʲôݰôʹӦأ
û˿ɱλǾĵţе㷢㶵ߵʱ£ʲôˣ
۾һæЦ壬СֶΪҴʳƸĹʦѽλʦͨСֶĿõ顣λʦ룬Ҵʳ̹Ŵ½Ǹˣ
˴סˣʶķʦ˭ȨƸôҰʦ؈Ǵרһй£θƸҰˣ
ͻȻˣ쬵؈Ȼ졣
Ҫıݡ㣬ֻ£ǴĻʣɸ·Ҵ⳯٣Īıλô
ƮƮһ仰һڴڹͽʵʵĿ؈ϡ


914 ƽ
Ƶ؈˵
Ӻεͽܶཫս½÷ӿΪʦĹӣǸк֡؈ǴʳһȨǹӵĶ֣
؈ضŹӿãײűƳһ仰Ƹùʦһ£һܲþã飬Ҫȥ顣
򡮺ٺ١һ֣ҡͷԣҲе
؈ɵһۣڰԼǶֹϵΪʲôǻ˳ԼĻ˵أ̹׵˵؈Դݳõƿȶԣڳ£κξ߶ͨġ
ƺҲ뵽ееѻĿ
ֻЦŵ˵ͷ£ټ䳯°ɡһ飬ܹҪ˳Ĳźã˵˳ĸʱⶢ؈ĸֵ
؈ķӦһϵһź÷ϣ˫۹ӺҪεɱˡ˹Ȼһ治飬ȻȨһʱҪѪùġ
΢΢һЦص˰׺ױϡ
һ׳ŵ؈һִۣһƴСĽơʱһƬΡ׳ĹȺо˸߿ʵĽӺ˾Ӹ¿ȥһƬĽַиլԺſٳ˳ڴӻĴӵ¹Ѹʹȥ
΢΢ҡͷʳϾ쾳Сȣ⳯ϵȫû취ʹȡݵûзʱûδĶܵȺ£ԸҸĳʮ򡣶ʳأ빬µĳӲˣʹݲ֮
ۿȺ빬һҲͷֱڻʹڡһȺ̫๬ӭǴӵһҪԡ¸ۣһæµСʱȥˡ
˺؈ڴȺ򣬹ӺīԱĿô؈µĺ؈۵С۵㶢ҡҶ㣬؈ĻأĿ絶вϢҲʾĿ؈ĸҪɨɨȥ΢Ŀ؈ڣû؈ͱĿŪеŤͷȥٺӡ
Ц˼؈ЦŭתͷһۡĿȻޱа죬˫۱һƬһת؈Ŀⱻ˫Ļһû˫е˹ȥ
ŵû؈һǱԶĻʶвҪɳ⡣؈æͳǷһ飬̻ǱаֵһӡüϣɧĻŰ
؈߳ŭָҪǳ⣬촽ߴתˣͻȻɲǴЩµĵ𣬲ƾˡոֻǲ㱻ߵĿ¸о؈ϴ˸תۿһ۶ңͲҪ˵ǳˡ
ǿѹͷľ֣؈ͷƴתͻȻ˻؈ڴȨżĳҪôӦأ؈յķԿﲻԽʾ˼Ӳûҵκߡ
ĥã؈ɵǰķĵڴеȺҲм֮ˣҲܸԼʲô÷
һưԡº̫๬Ĵӵ´˳С̫һ¹ľ˹ź˳תͷЦ֣λʦṲΣ
؈ɫһ䣬Цб𣬱㡣
һ㶣ζɫѿ؈һۣͷʦ
˰֣һ̫೶ɤĸߺһһֱǰȥ
ʳĳУʸϯӺ¹ԱֳʮСڵֽ̽ΪλټȺʳƽÿŻһγᣬƽʱĳ؈ֱ׸оһԾͺûʲôϵ
ֲǴ󳯻ӣƽﳹױܿյټȺ£ʲôʣ
촦̫ĺȺݵȺеɢ̵Ļص˸λϣڱ󣬳߳ɵĳͬʱһһ߳؈ڵأɽĤݡ
վ࣬؈һ±̨Ⱥ֮׵λվڣ؈Ѿֵһ֣λձټ£ǱΪҴѰλʦͽ飿
ʦĳͷˮ̧ͷվɷĿע⵽؈ɫѿڸ¶ǰĸס؈İ֡ʳǰλʵʱɫûѿ
Ⱥ˼ȫǰλʵǴո̹Ŵ½ͻȻ·ͻȻûһüӦ؈ڶѡΪ͵˶˻λ
»ʼλһ£؈Ѿ׼ܿȨ؈һ֣֮ʱͻȻŪʦʵֵÿ
ڳĬһһ̬ӿʱһغ˻߳˰С߶µʵλɳεºΪҴʦ
ʵλɳεºΪҴʦ
ڿһȺͬģɫʱһƬ؈ͻȻ˾ͦţؿ䣬ü֮С
򻺻ǰһ˵ʦֵˣƶɱͨսɱ֮£ײɱ߾ܵƶʦ̰ǵĵಷԡعһգũ̼֡־ͨƶʦƾ֮ͨΪ鵤ô
ٺһЦͳûϲЩƵ鵤֮һ˹ķǰ
£ƶʦƵľת𵤣ƽɣ֪¿Ըԣ
Ķ˵ϣ؈ڣ䷴ԣץ鵤ˡһ̽򶼱⶯һλʵ۱ǱƼˣöҪǽ˰ɣôעһ
Һ鵤Ƕҩʵʵڵ鵤
һŵҩ̽ÿһë׶伫ϸĽ⣬ȽȽ۳һƬŨĽϼ࣬дƬճںɫʴڳƽض𣬵ƮһĶ£ͻȻſϽɫڶʱ˱ǡ컨׹ǿķӿƵôȺվȽŲ
תڲһϲᴿʮ֮һľǰֶνĵȫһӡ˽ȥķΪԪӤֱͻƵʮƷɣӴľԪڣ˼㱵˫գǷӵĵںԴԪڡ
һ˵ת𵤣ƽضɽɡ
һ۴ĿɿڴȺʵʣƶʦֵܿʸΪʦ


915 ֮Լ
ڶ೯棬ָһϽɫָһĴббĲ˻ʹŸʵĳ¥ӣس¥ϡãǧӹһһƵĴɽһֱ͸
һվ˸ǽڷӴ価ԺȻһľת𵤣ڶ̶һڣԭԪӤƾӵƷɵʵ
⻹̫ʱ޷ںŽȫҩ̲صĴ塣һϲ𾭹ᴿһɾɽ͵۷޿̫ҵĲΡ
ǽˣŵҩǿЧҲѾ˾ޱȡидҩڣֻδһ۷ɡ
һʱڷƾƽ㽫ƷɳȥãŵϢΪƾյȫûƿӴľ飬ʶһεϢҪķʱ䡣
˫Ͻɫâ֣µһ񣺡ʦ
Ӻī񣬹ĿڳƹʦӺīֵ΢΢ͷȴһԲйĶǵĹȫȥǲᣬǲм؈˹Ķǰˡ
ȻЦ؈ƶʦֵܣɵĹʦ
؈죬ûֱ㶵ؿ𾪵˵̶һӣȻһƷɣʲô鵤ҩܹƳֵҩĵʦǺε׺εȱ̬ĴڣԴζ⣬؈ѵŤͷȥһ䣬Լĵ类ŻĸһŴ죬ЩƽԼ·ĳǾϲؿ
ĳҪޱ䣬؈ͻȻô־
Цһ؈ѵ˵ҴʦҲе֮ˣλɳ
ûڣһԵĹЦΪ£ıλΪ£ֶΪ£ѳֳΪ£ΪΪ£ΪҲƶΪ£
؈һ̱Ū죬߳ŭصŹҪͲһǰλ˾؈ǵŭ˲ʧӰ١죬ʾ֭Ҫҳ˳ΪʦĽڡ
ߣֱӵɱ벻ʵĽڣ؈ɵɱġ
ɱİλ˾ʳ؈ΪĴ˾жʮˣΪ؈ԵһȵĴ󽫻ʮˣػʳǵĶʮ؈аս·ĵɱ
؈̲סʱһϵöͷɵĹϳ߳˰Сϳһۿ˼ͳ˵λɳĵȻޱȾֻ֮Сɣֻ˸ˣȴҴ˿档
؈ص˵ͷҵúáɾƷΣһ˳˽ɣǴʳʮءʮʮɣҲԴĹ氡
ϳĻɵͷָϳŭ˾㡭
г߳ɵĳͬʱ˼
Ϊ˾ϳ鶯룬Ц˵£˼ʦһְʵǸϵشзˣҴд󺦵ġ
˾Ҫ˵ѾĴĳƪۣˣ
һǴ˾˼Ȼԭƶʦֵˣ׹֮ģ쳾Ĵҵ̹Ŵ½Ǳޣʮ֮ã˴γɽֻҪһ츣ؿٵʦһְҵȺ⣿
Цһָ؈ЦֻǶȿڿΪʦֵˣʦıƶҪȥ漸첻ɡ
Щ˵ת£ƶʦֵΪҴҵԴƬ̣ʦֵ¶һֶΣǷʸΪʦ
ȻһȭʦʩΪǡ
򻺻ͷ؈ЦվǼʶʶʲôγ֮šĪ֮һī׵ʦ֣֣
īһ˵Ϻʮ
һ㶣ǱܵĿ؈
؈ͬһ£۳һİ˰֣м⸺¹Աʹ߳⡣һٴȥʱʮõͶѻ˴С
ոīҪʮϺͨʯƷʵĳƷǴЩȴʮͨīҪƷ˺ֹʮ
ҲЩŪֶΣŭҧɨǼ¹ԱһۣεļģֻҪ؈˴ĻȨһҪЩΥԼּĳӵùԶǵʲôһŭѪƯơ
īԲΪȻҡͷЦֳʮﾫһУһϸϸĳɫʮһڳˮԭգۼˮīԼ򵥵ָڿй˼ˮһ㣬һΣһƬһ촫ʮͼ򵥵ĵֽһֶ˴С
īԻ˻֣һ
֣Űۣǿ׶Ŵ컨ߵλͣ
؈ĬһͻȻЦڣ
ſһ׽˹؈ȭΰݡһЦƾʦƵı
ڵ䳼ӲɵͬʱҡͷȻǶ֪һ临ӼѵĴ죬īʱŪıʲôöʳԼҲרŵʦΪɼʦƳĶλľƳ
īʮֽȥ޹⣬ʲôģ
؈Ŀָܵ㣬γ彣صһǰŵһֽն˹ȥá͡һ죬ֽű˺һᣬسѾ˵ϡ
侪㵣؈Ȼǰ˼
Ǳʳʦķ˰๦ƵȻīʱƳĵֽնϣҶϿڹ⻬羵ûһ˿ë̡
īһưı۾
Ц£ƶʦʮסƶʦ˳ᢣƶΪȷٹǰկ֮ڣ½ӹһٵƽ
ϱ۵ʱѾ˵ɵƴЦգʦԣ
؈͵ȵλɳԣԸ¾״
ؿ؈һۣ˵״ðĪǻҪӵͷ
؈΢΢һ㶣ȻͻȻЦλɳҴԴ˴жһְһƽΣ
؈һۣ؈ܵתͷȥǷЦƽкá


916 ľ괺
ҹڹں԰ˡ
ټĺ԰ڵƻ谵ʮ䶼ʮ̫һźţǲκˡԭҲһȺС̫ź򣬵һ˺󹬣ͽЩС̫ȫȥһԣߵĶЩ̬·εˡ
ĴЩ̫࣬ոЩ̫ȫʱ͸ߣһֱźʮĸˡ
ʮֵܣֵϲɫȮᰮʫ浤Ϊͣĸ׳Ҳ΢ûĸ̣ʶû뵽ΪʳĻʵۡҲˣ߼˰ĿЩ׾ź̫࣬ҲڴΨһȺ塣
ʳ⳯؈ѳֳڹǰλʵ۵Ļʺ󵱽̫ѳڳ⳼ûһ֪ˡЩ̫࣬ڳͨڹһŮ޶֮ܵܶʵ۵úܱǡ
ͺñں԰ͣʹڹ̫ܹܾͰͰ͵ĸʮ򣬿ڵͤ͸һСƬ֣طһƬڡһƣһ˾Ŵ󱭡
ոճϣ؈Լģ޷ôʳһͳӹȣҳ׵ƽ˱зɽ͵ҩ⣬⽮벽
ڰͳһһӹȣ؈ж׹Ȩ֣֮ҲʽΪĹʦǸ⳯
˺üƣе㵣ǵĿֹճ̾һ
ȵʵΪ̾
Ƭ̣ãźСĵһһֵ˵λʦͨ죬ܣǺĶעʵǡλʦΨһǿԮƫʱգǺã
ЦһŤͷȥͻȻڰһһۣһҺһӰɣŵˤһƬˮҲûϢī赭дһĵ棬䡯һ죬ټĺ԰һ£´ĲҺҲû˶
ɫúѿЦһƱЦ⣬⡭ޱ߲ѵľƱһͷ첻
ҡͷЩС£Сɱ˾ǡҿģƶʦֵ֮ܶɨӹǼĵġ»֮£գʱϿ㹻ĵ֣˴Ȩ¿Ҫֽӹܳģ
죬һְװֺ죬Ӳûܿпõֽӹܳأϻλ£⳯͢˰գлȥ֣
ûл䣬Ҳ̵嶼ûСĸֻһѰŮˣᵶָóô£
ģɵЦˡָָͤܵЩ̫࣬ʵʱ£ǿֵñΣ
ӲױúͣɨһЩվһԵ̫࣬ǣ⹬ʵǴ粽УҲһ˵ˡ
˵ͷ˹վߵǰͳһžת𵤷ϡֽӣͳһžת𵤷ȥ򲻶ͳĵҩŪôסˣ۾ֱ㶵ضԽԽĵҩȻü
̫ͤܵһʮˣͳһžתʱЩ̫ס˺ɴ۾ߣͼ˳ڷһžת𵤣̻Ϊɵĳͳֵҩ˵ǵҲлһ죿
̫ǵĺȻüضܹ̥ǵ鵤۾Ｘж鵤ǵЩ˶᣿ֻ鵤˭յ˶
һŽһŵľתķϣšˣϼʮŵҩ̫ͤܵǡһһţ߶µؿӱޱȵʮŵҩʮĹ̫࣬ʮλɼ֣ϸĪˣͻȻġ
սվİݷȥʦǲ޶ۣʦΪʦ£Ըʦ֮
ЦҲ飬Ǹɴ˵õúܣͷգӴƶĵӣ˭۸㣬ƶȻΪ
ϲͷصʮ߰˸ͷʦ𲻵
ԭλ󷽵һЦˣЩҩַȥΪʦΪȻֻܷķã˿©һЦָЦŴϣⵤҩƽɣԭил׽ٽ£ֻΪʦǽɢ㲻֪ˣ
Ȼ㡮Ŷһֹڵ˼ͷվϲ̵ĽҩַȺ̫ࡣЩ̫༫ܻ£ǹӹַĵҩ󣬷׷ǰͷڿߺڡȵʾˣǲޱȹĹڵϽҩȥ
򻤷Щ̫ҩĹ̺˳ϧķѪЩ̫ƹѪ׵ĽҩաԭҪĽҲӴʶɢɽٶԣһЦˡ
԰жĿӺīնɱʶ԰ܹ﷢ʲôʶʳ£֪ȻһӵһԶҡ⳯
æµ˺üʱЩûа̫ȹ˾磬ض⼸һҪСĵӦԼǧ⶯ŭ޷㲻þͻὫʳա
⼸ҪȵϢȻǵ䣬ĵ֣ϰӴķʲôûУн֮ȴһ׶Ųó뻹Ҫµʱء
ϲ̫֣µųһ˿ͷлǱԭǲϵģȻһ˴һϢվ
һЩ̫ͻȻɫһ䣬Ǿʧ˫ԼһץȻ׷׹ڵظߺֹЩ׾ͱ̫ྪֵķ֣׷ʮĲȻ˳ΪľѪһͦΡȻš
Щ̫࣬æߡɵȻһЦǿİοЩˡѾɾ˽ΪϵĲмȻ޸ġ˵н̫˵
һԵЦνľ괺ĺ¡
ЦƱȰǶ⿪ʹЩ̫¹ͬһʱ԰Ц˶һ
ڶһ磬д⸺׸빬λʦȥΪǵʮʿ䡣


917 
УһгݴӴʹ۶ٽʮ¹̴̫ӵһ˺һƺƵУȥ
؈Ķʮôʳͳһӹȡ
ʮ̫࣬¾һһûУʮʿ䣬ȻҪ؈Ϊġһģо׸೽빬֪ͨʮʿѾ׼׵Ϊʮʿ׼ݡԼסʶѾͱ
Чʲν죬һҹ֮ʮԼȫʣڴܱĹҶϳرܹô̵ʱڽãȻ؈ҹ˴
ⶼϸһУУֱǻʳǽͶƽݵĳءϵУǴʦĵطУϵУģ
Уԯǰ؈ѾŴ佫Ⱥԯ⡣
˺˳ݣ؈Դ֮ɫȻȵóԯǰͣ£؈һ£λɳʮѾ룬λɳȥհɡֻǳ˵ǰ棬Խ֮ڣλɳҴռӹȣٺ١
ɨ؈һǣ򵭵˵ƶʦֵзɽ鵤ҩˣֻҪһ죬ƶʦֵ˾̤Ľһ
؈Ц˻ȭͷЦã
Ц˼؈˼۾ЦʵλɳͱԪģ׵ģֻǺλɳ̫ڵ£Ժһ¡
ƤЦⲻЦ؈˹֣ﰵ˼Ҳ˵Ƿһ֣ˣ۵ֱֹ؈Ҫش⻹򵥣
Դؿ؈һۣĳôҲû؈һأĥһ£ͻȻ򣬻ߴ䶼ֶ֪ɱˣֶν֮ɽȡͷ­ɣֲ؈Щֻܹͥͷ־棬һȺûʶӣôһȺˣе
؈۽ĳݲ߽ͦУ
УںѹѹվһǧСÿǺʮˣǡǡʮŨУЩŨʵĿףʱ˿ԼҵĿڼžУĴ̶
ɫȻȻͨ£Ҳ֪ǾڶпԣлʵԼľӵʱ˭ڶпԣʵڿƲס˭ʱ򷢳Ҫͷ
؈ʵЦţͺǿһЦŶ˵λɳʮ֮ԼɲҪˣЦһ؈кתŴ佫һ·ž뿪˼ٸƽʿĻʵ˱
һһӣƽһʮŨʱɢ¶ˬˬһƽأʮվʿҲ¶ǰȻ˫ȭһҵ÷顣
؈ˣ˲ж؈ĶĿƿڴ
Ũɢȥһǧʮʿһ٣ⶼʲôʿ䰡
վǰٸеģȫȱ첲ɫľĴ󺺡һ͵ƣȻǵȷǾþɳĺ䣬ȷе˵Ǿþɳĺ䡣
Щݣ֫вȱжһֵģжһȵģһЩص˫˫ȫϣͺһ׮һڵϡ˶һ飬˶䣬˰չǱϰ߲߰ȫǴճ˺ۡ
Щ󺺾ôųվһԲĿãȻǰ
ҡҡͷЩΪߵѾԪӤΪ͵Ĳǽ𵤾硣ʶʳʱͷִ֧ӣһ֧幦ģڰµһ֧ǹģʮңҷʿӡ
ǰٸСĴ󺺣Ȼͳһ֧ʿʿб˵İܾ
Щٸꡣǵ幦ֻǸոտʼȻǽ׳Ѱǿ˲٣һ˿̹ûСܶ˵׿ȥδʮ䣻Щ¶ĶƶڴжӵúȤͣΪԣսڻҵʸûС
һٸͯսεҡҡͷһɽȫ㹻ҩԪӤʿɵɱˡЩޱ֮ͨǿȥûаսԡ
İٸ󵹻ʵʵڵĶ幦Ϊгɵʿ䡣ʿΪǿ̫ʼ̹쾳쾳ΪҲһ쾳ʵ
ʿôէһȥΪ؈˭ҵأ˼ڶ˳ʿûһֱͦ˵ģһĴԣһȺֻһ֮ңˡ
ޣ幦ʿܱѰ˶꣬˥˥ߡǰЩ˾̹棬̫ʼ̹쾳ΪǸ޷ʵӳ
һ㾫ǺܶվͲˣָǻӵսʵΣ
죬ŤͷŹӿЦʦ֣ΪѾˡ
΢΢һЦ׵ƶʩΪЩδûһս֮
īЦƶƵĸսߣǺ˽ɱ
˵Ļɫϵ߶µתʦ؈ֱд˻ʳ£
Ũ̵ס˺˰û˵̨˴ոյλѹѾԴϢ؈ֽ޳ֶܵΣʵеܲסˡ
؈˴Ȩһ؈ʲôʴзֱ֮ǣҪֽ؈¡
ֻЦʮʿϿգӸ¸ǳȣԸΪԸеˣӦһƶȻֶγȫȡԸΪЧһʱ뿪
ʮʿв¶־߶µĶһţȻѾ־嵽˼㡣ûһ˸ӣ˵ĿⶼĿվУǼЦϵľ١
Цˣ׵ˣã͵ǶԸΪЧ
Цһͳһ鵤һɷ飬鵤·һƬϽɫϢʮЦһǵѡٻأ
ϽɫâУ˵


918 ֶ
Ͻɫ£˫ֽӡһӹããɽľݷ׷ϡɼɫΪֱУŨУϿջ۳īɫķ籩Уȴûз˿ϢƬɫҺ
澰˶аٹľԶܼļײǸո뿪؈ĴŴ佫˻һȺ׵佫粽ܽУһűϽɫɫҺʮ
Ŀ֮£ǰȱ첲ȵĲзʿţǵĶ֫䶯µ֫ڼǡĹУǵĶֻ֫ʮʱȫҼתû˿ϰ֮
ӴӿЩʿ壬ǾһһĳˢţǵľһʹɫҺ£ǵľڻľʹһֱ͸ǵĿ⡣ǵԪӤ𵤲ܿƵӿһɾĲݷĿֲʶĿ£ǵĽ𵤺ԪӤڷı仯
ĽӿһϽɫ̨̨ϣһһֵĽֱذµĴԡһֿ죬һѵأһͨǣһÿһֶΪȭͷСĽɫɳѳɵЩʿڡ
ʿ壬ֻǰغĻͻȻ飬һոµȻǰǺȥƮƮûκޱΪˢǵĻǣеĿ⣬ĸоʵ޷ݡ
˵ĵжͻͽںķѪඥ֮ΪкΪⶼǵ´¡¡죬ʮӴʶǿŲ˹ڶ·Ϊһ塣һʮӰӵ³𣬴޾ϸ߿գڶϿջ۳һƬϼڶڻصײŵֻǿ˼ȫʧ
Ȼ򱬺һʱ
ոջǲ֫ϱ۵ʿͬʱ˫ۣһͷһʮɸߣȽȽſͬʱһɾ硣ȻֻʮƷɵΪͬʱɾͣ˼һĻУзֵĽ
؈ॡһƨ˵ϣڶཫҲŵˡʱ˾ҮҮҮʥҮ컯Ĵ죡Ҳ
ŴСĽѸٳ֣Ϊһ壬Ϊһɢɲ׽ϢӴšͬʱɾͣɵ׽ٻΪһ壬ȸ߽׽ɵ׽١
ɲϢŵ؈˼æУȥǱܵĲһ׽ٻв
ͼʶֶεվڳϸƴУʦͨ󣬷ޱߣӣ
򡮺ǺǡЦһһӣнƺȻ飬ǹӴ׽ѹʧӰ١ʳ¯ȵȥһԣԺּ£
ľֶŪߵʿĹڵأߵͷȼʦʦ׷ңʱʱʦ̻壡
Ƭ̣һۡ˷ܵûֱ£æͷͷƴصͷԴ˲ӰɣԺʹ߳ɵܱȣ֧ڴ⳯ϻÿ˭ɫԼ£ʦкη
һơָǳ²̫أֻҪʦؽ̣ţǽͱʦŶΪȿף
Ӧŵƴʮͷߺʮʦ𡯣ȻԹԵĳһķһ߳ͬʱųԼķɽڰգУ𨽣̵̽ͷ̽Ե؈˫۾ʹ
Щʿڴʿһֻ֣˱ۡǶһƷʲߵķɽųĽҲ̲ǼܲסΪǷһգʵǺ
ʰʿ˵ڶСЩͯҡҡͷЦǱǣлһЩõҩվͳȫ˶Ȱգһȵתϰʱ
ЩͯӾĿøղһĻͽ򵱳½硣ĴǼæڵϣƴתϰ幦ЩͯӾһǾת壬һ˿ͬʱ˹ơ
ͳһССƿƿһ㣬һɳɫŨѪζҺעЩͯ塣һҺɼ˶һ˵ľѪϴҩɣ幦żǿĸãܹ̼սʿʮϵٶȡ
һƿҺϢĽǳʱټӳͯӾϡʱ٣ҺʮٶȣֻǼ̵ʱڣЩͯӾĹͿʼܿͳһƻıδ󺺡
ͨһգЩ󺺡ͬʱһ쳤Хķй޾ľͿ񱩵ĿʩΪǵΪҲѾ̫ʼ̹쾳ǾΪõļΪƽһԪ̹졣
һֹЩ󺺵ĿУӸµĸЩ˷ܲѵͯӾ˵ƶͶȣҲܻٵȣ
ЩͯȻʶ΢ǲһ仰һ˵ڣۿǰɾ͵Ĳ˼һĻڵأȻͷߺӰݼʦ𣡡
ʳͻ˾ŸͷУϡá
һӣͽܹԹԵĳг˷˵㵸޵ĿɫҰһƬ؈һȺˡ
ֻʣٽˣͷ߸ϵͳĺȵϣƶǧ꣡ƶƸ¼Ϊͽ
ϱ˴ͬʱ̧ͷһϵʱһͻϵɳ˵ģǧ꣬ҪƷ鵤ģ
Ʒ鵤ǧꣿһûʶСһָһųɫҩû˵塣һӴͻȻİ׷תڣһڽ׵ݣɱƤͻȻ䣬ɱļͿֻǶ̶̼Ĺһһɶҿֻʮıδ󺺳ǰ
һյ蹦ϱͬʱڵأͷʦҵϹ˳
Ц𴦣Ԫľľ֭ҺƵٵҩ׷£ϲϱѸٻָഺǵʵҲʩΪȻһأЩ˳ͻһԪ̹쾳Ϊ
ʮգۼͻһòĿһе؈һΣٴǱ˵ϡ
ʮУգ۾ͱһ֧һһǿ̫ǿˡ
УֻЦɢ


919 о
ʮ򳹵׸ͷĴΧĳг˷ɽХټĶڲ؈һܻʧУǱ취Ӧ飬؈ȨơλٻͽһȥЩҲƱܵϴ
ǼУϵľٶ߶µؿվڳϽܴ̬ȱޱȵĹ˳˵ͨʮۺʵѾڵĴǿһңѾӵ˸ĳֻҪĳлȡһ֧֣˳ĻȨ
ٵü˳۵࣬Ƿȥ鿴һ؈Ϊʮﱸľʡ
˸߲ҵڳϣͬһǧΪǿսʿӵУĲֿȥʣµĴվУϣŬתոĴ鵤ҩûȫɢϽɫڿصܶһٵʵֻἫѵãȻҪץʱ䡣
УĶߣһƬɵשʯṹƽƽЩƽãֻеʱŻӱнʵﴢ档ʱϡϡʮʿפһƬֿ⣬ĳݹʿǶޱȹŵ־˫ϥ򵹴ΰݡ
ûܹĴֻλЩͨһСй񡣵õЩʿĴΰݣ˷ܵͨ죬ĵͨЩСһĻʯһĵת䡣
ֿصŻ¶ѻɽʡǿЩװʱ򡢹ӡīͬʱ˸ۣȻϡƤͨ죬߶µȭӶǳᣬᵱţ
ֿﵹʮ׺ͱдͼʸЩ׿óҧݣһЩϾȭͷСĿǹꪵпڶ⼣Щİѱˣ޷ս±ãǹȫи۶ϣҲܹʹõĹЩʸ˶սϻյûͷĥƽ˲ᣬҲʮ֮˾ţǶû취Ŀꡣ
⼸ֿ滹дĺʣ؈ΨִдģʶΪʮԤ㹻ʮսĺʡ㹻ʮȫװʯ
ǵģʯЩʯɾе㹻װʮˡǻʯ̬ڲֿУȥѻɽĻҺɫʯͷдڸС
߰»ʿս¡սѥ֮࣬ôǴϰĻɫлһЩϰյ棬мɵķۺɫﳤȹں۵ĵطЩսҪ˵ˣ˼Ǻ¡
ҪľʵʵĴ˲٣һɫͷȻǸոͷ߰˸ⷿȥ㹻ʮµġ⼸ֿĴŴʱ׵ζ˺ʳ
ֻЩͷҲ֪λָƵģСһͷܿʵףɹɵסɳθõ˿˼ͷЩȱû취
ӷ̣һȭһӺ飬һ³Ķһȭ˳ȥȵ؈㣬㣬ãõúܣ
ΪȻҡҡͷ˵ӹŭս¡սѥݲ˵ֻҪ»һǮﲻܲɰЩһʱ䣬ʮٰܲȫˡ
ī׵ھеôʯڣ֮ڣʮıȻס
۾һʦҪ׼һ֮ã
ӵ˵޷ֻȥٰʿݾǡɨӹȺ£ԡһڣƶҪʮʿ䣬о󡯣ǲˣӹȾǴء
˵Ļǣʮ̫ѡǧĴӵ»صʹȫٰʿݵȻȨ؈գ󹬴Ҳ̫һƿأүʱǺе˽ӡ
Ϊ˶Ķ£ͳ˽ǮĴʿݣһЩѾӸ˵УϷ飬̶̼յĹ򣬾ȻʮСԱ͵͵Ĺ鸽ЩԱİʿݵĳﱸú˳
ȵðºеسܵЧң֪УڳյĳѾɣֻ佫һ׷؈ھϲ޶ջֻʮ̫࣬ʮ׷棬Щ佫Ҳأº˳ϴ佫ϵͳľ
Уϣһͭ󶦱ɫţʯ󶦣ʱһҫŸɫâӴзɳڴ춦Ƶһ̫ƷʣᴿʵеСá
ЩʯᴿͬʱһЩо֮ĲϽȥͨʵѾŵرʸġ
īԻǺ͵ڴһ㣬һϸߣһģһһ׾ʹӻһ߷ɳеı׿ȥͨͨһۣƷʾԾˡ
幦սʿһɫȫؼ׺˫նһųʮ֧ԶսɱͬСɡӹЩҾеƷʣǵıƲʿϵףǵ׵סʿϵնĿ֮ʦӹʿȫǱɱ³
ʿÿһʽɽֽľˮУǧ
Щʿֳӣ䷢ְеķɽǻһƵķ
ɽʿǶһ߷ɵɵǧɱˡ
ľɽʿǶһƤ««һǿˡ
ɽʿǶһӻƴ죬һӾɽͷˡ
ˮɽʿǶһС룬кǴƬɫξˡ
ɽʿǶһɫ糵糵һ춼ǳɫˡ
æŲɰݵʱ䣬Ӿŷֳ˽ľˮеʿУ󷨣˶Ҫλн֮໥ϣһ̤Ȼû߷ǽ֮ѾǣУϵɫΣʵˡ
ǹνġо󡯣һ˵ͨͨõõȴܽɻΪŧѪĿֲڴһӹУʵܵɱ
˵æµͼУһµʱܿ͹ȥˡ
һգ؈̲סŴȺУһʹλɳΪҴ뿪գʱѾȥһ£˷ݾλɳҴ⿪Цô
؈һ䡮ź񡯵뿪⣬Լˣ؈дҪϵķɽҩֻҪԶͺá
؈ԽĹ򿪣ƾ˴ǿϵı
һУֻ뿪ͺá


920 ͨ
Ǹߴʯ޴棬һɽ籡ƻ򣬴ɫĵۡŽƲ؈ҡҡͷһš֣
؈ȻϺɫ˫ȭҧɳԺ⣿
赭д˵Ŷԣ˶ԼһҪɡþģƶҲҪɺϸԼǷʵ̫Сƶʦֵ˵ڣ
ڡһڣһԲʿĹӾҵĿ˼
؈ҧЦɳԸ뿪
ǰؽ״յ؈ǰ˵ıӶһ˫؈ߵӣ˹˵ƶߣģɱңʵôߡһЦ򼥳˵ǵô
ûֱµ؈ֻһѪзҪҪŭҪνؿͱһ治Ҷ֣
ί裿һүǣ̫һţüëԻȺֱ؈Ц⼸ֱʣ㺦ˣ־ˣٻɢӶŮΪūֶռôȨôôһСأ
؈ӲϵȺѾ亹
һԣˣ־ˣʼˡֶŻӹдһЩϢµ˼㡣⼸˱ֳĸֶθͨδšδϹ֮ʱǴ⿪ͨطЩˣƺҲûֳô档
ĴߣܹһʢĴܡ
؈ˡһǰ߰Ķͷѥ˻еС֪ɳˡӽСȫȨ£Сֻֻ󡭡
Ӹµĸ؈򵭵˵ѾһʵͽܣҲһͽܡ؈ͷգԺԹԵĸͽǡ٣ᣬ⳯Ҫôһϳ
؈һ£Ц̧ͷʵʦˡӵˣ
һûش⣬؈æĿʮͷԹԵʦ𲻵؈ԴУĵϿĳһСĿһŽߵվ؈Ը˼仰؈ͷӦʣȻƨƨߵĴһƱ佫˳ȥ
ʳѸٷһޱ䡣
˱ΪʦһȺĳ佫˷ֱһֳֳĹʦšĹʦžһ֣а˸֡ʥӦ΢ͨġ֪֮Ĵʾ䡣
ôķţ˭Ҳû취һ˳ֱΪɱʦ̰ǹʦƾʦ߰ԳƵİ౲С֮Ϊʦʦʦ
λʦõ؈ԹԵĽϰ˳ɵȨָԭš؈󶼶ְ֮ƿ˴ĵȨʵһоȨ֣֮ûگ؈ܵıʮ
ڹҲ˱䶯ĸΪֽ̫λ̫С
ΪĶȤζ£˱ΪҴ󽫾žתΪ׽ϴΪǰ컹һԶɱ򣬽ҡһͳŽΪĹ󽫣·ֱ˻ʹͶ֧ļ֮˴˺ü컹ûܻع
ⷬʩΪǺϺ˼ԼնǱȨĵġĸΪ̫˳˴󽫾ĸһʱ˴һһݼ壬Ҳ֮ģԽ׽
Ҳ⼸УҲԼĻʺѡŮһһңºڳе
ƿ˴ȨʱѾȥһ֮áӲоѾɹģʿ֮䷨ɭϣ֮һ֮ƣչӵ˵Ѿó
īƵסһӦɽҲŵʮУʮڽĵʱľƳɱЦ죬؈ֱ
͵͵һۣ؈ﾡη塣ǶЩʿ׺ͱΪߵǸʦƵƷõƲǵף˾Ӹ߿ĻǶ޷ըǵļУһ֧޷ݻٵĴ
؈ɵðԽңҺԼÿ콫ȨԼҪı̬Ӷϣ뵽ֿµĽ؈ΪԼͶµľҲѡ
ʮѵ׵Ľ£ʳӹеǲʹȥͨ뺡
ͨϵݺܼ򵥣ʳѸͶʧ֮λǲӣ۱֮ѪƯʬɽһڸϡ
ͨ뺵棬֣µĸ߸ǲԸͶǾգǼⶼһ֮š
ɳȥʹһ֮׷׻תʹȥ˱Ӻ˫ӵͨ뺵ĸϵĶǲȻŭʹĶͱʾ裬ͬʱȫͬĴʾظ˴ͨ뺡ȻһԵȫء
ͨͳȥĵ죬֮ʹ׷ݹںӹϿ裬˽µĺĽڲϳ͡󣬴ĸڹ޽ԼͬʱģڶԸһϣͬЭȽ⸲
ݴ̽̽Ϣڰº⣬ܽǺӹг˴ǿĹҡƹǧ򣬴Ϻ;ƹֱƴϷ߾
̽ϴصϢҲʮѵɵĴ뿪Ϸ߾Ӧս
Ӧʮģһ·ޱҫƷĿȸһһ·ҫԼβͣ̽ӲҪðκηգɵŪʮĵϸ
ӵͨ뺶ŭѵĸ˵ȻֻǲʮӦս˶Ц˴ΪܽĞƹд󶨣ʩʩȻŽǧĴ̵оͬһ·ҡޱȵ򱱷߾оͳϽľ֮ǰͻ˱߾ߣ˴⾳ڡ
һƬǧľشʮ˽ǧ
ܱһһ⼫һսȤǣ˫ΪԼӮˡ


921 
ˮ󣬺һƬĴӪǰһһ׵СɽСɽʮֱǡýӪ§ڻСɽ֮һʮҵĹȵء̹Ŵ½ֵȵвݱĳ緭
ڹȵض⣬ǞƹӪ߹Ӫ룬դ̨¥Ȳõüֱ̿һ׼Ӫм˾ڲýշ͸Ľ󷨣ЩƣʿǱӪ͵Ϯ
߹ٳͷĴ˾ͷ߲㱦ưޱȵӪϿղtӪءһЩ˾ָָ˵Цƺöʱܽʮ˵ľӳ׼
Ǽ𣬻޷ܵսǧľӹʮ˵ľӪֻһλսĸ߲δ棿Ϊַ⣬߹۾ȫ˳ԤۺѾϱȫװķôһ̱ǼսֻǼս
ҲվڴӪһ¥ϣԶӪ
؈վߣǲؿǵؿ߼ʵĴӪã಻סͷĺ棬ʳõ⣺ʦΪһͨ뺣߹
һۣûشְ׳һ⡣⻹ô˭ӹǿĹң˭ԲҪ̲߹˭ͨƣͺñȵսսüعһǿЩ߾Ϳ϶㣬⻹Ҫô
ýͣīͷͬÿڣֻйӷǳáҵһڣϸϸΪӹиľϵ֮עһľ档ǿ˶ѹһ¶̲ͷͻӹľηȵȡ
؈гĴ⳼ӶζӵĽѵӵһЩӽǡһЩ۵ζû뵽ģӽЩһһ˶ඥоԼ⽻ϵһõ˼ĳ
˶˸ǷˣӶξͨһȻ鴫ɵմմϲԼǶĸԵֻзй䣬Ȼôλܼ⣬Ǵǿʢװ
뵽ڸ֮Ǹ˵ԼԼؾãҲԼľ»ʣʥʵѡһ뵽Ǵ˵ʥʵĹǰͻһȡ
ƵʮԱǧ߷ӵһֳֳǹĺ󽫸Զȵټкܸĳô
ȻЩɳ̽ʵʮоһսʤЩ˵ĸֶûУǽӶľǴĺΧʮҪ˿еøɸɾ
؈üͷһ˷ܵؽе
ֻ؈߹һӣһŵ洵˹ȥءķХУЩһ屻һͬ˸սͻȻ˳ëй˳ȥһƵ촫Ƥ˰աǧǱˤڵأ㳯죬ǧײҡҼѹһţȵжʱҳһš
ոǸƵĺǵùϳǹַɳǹڿдתǰ˵ʱǹǡö׼ĺײϣǹ͡һ̴ĲӣúһһԪ̹ǾĴ󽫾ôԩԩøɴࡣ
ӪһļžͻȻһôЦƣ˵߹һҹǵڣﻹ˳֣
δ䣬ӪڶΪһƬŵӪɱ
һָΣ˼һƽһ紵𣬾ážžžžһܼĴ̶ɽеĳͻȻѡЩָ䱡ֽĲҶ׷׷ųĿľĳڿһȻɳ̹ȥ
ĲҺ𣬺ûüӦЩӳֵĲҶѾһ˺ǵף˺ǵļ⣬նǵĹѪܺ;磬˺顣
ֻǶ൱ʮƷɵķĵľԽϵĵпһ㷨вҶĽṹ΢ı仯ԭޱȵĲҶñʯҪ̰ٱЩҶķ̶ͨȥ
ԲʮĹȵ˺ֹĳݣЩҶһ£ЩΪߵĲ̫ʼ̹ǵΪﾭпĹ
Ѫʪ˹ȵأ˫һģЩڶĳͬʱ˲ݷƮƮ˹ĹȵСˮһѵѪⶼ˵£ŵȵ³ϸܵĲѿʱЩѿͳĳݣղһпɱ¾û
ոЩǱվǿ˺淢һпɱ¾˶ŵʧǵԼҴӪ˻ȥǧäĿӪ񱼣ǵΪܲ۵ٶȺܿ죬ʮľֻķ˼ʱ䣬ۿǾܵԼҴӪ⡣
ָһ˵һɱ
͡ڶӪǰԲͻȻĴָϸޱȵ̡ڵЩܵʿڣϴ̳һЩ̴̽ǵԴ̽ǵĴԣǵӣ׶Ͼǵ
ӪϿƯŵ˾ֵĵһʶƮԶûķƾ˼ĿֲЩ˾ͥŵΪսԼսǵõĴмޣֻἫټֺޱ仯ķĪ䷨
ĴӪ˳ӪľӪơ
ǧ״ҵʬͱ̳ӪſڣǧĹһŲϢ
Ӫв˳Ϊʰʬ壬¶Ѿ˵ӣӦԵ֮ǰҲ
ľӪǻ죬ǧͷʧȥ˵ﱻ˴Ӫһ£ЩӴȫɱѡ˿̳̳Ʊ˳˴ӻƻʱʼ֣һֱ졣޽ƵʹƣþӪһʿ䶼ڵء
ԶݴмӴӪ̽Ӷʱһӣû취ˡ
ǵűӪ߲Ҳһ
ҹʱ֣Ӫ󷽵Ĵð˴Ƭˮڶסϸ΢ĳڲݴЩе̽ƤͺĨ˽ˮһŬţȴǳˮһ˯
ʮٺױʿǰսʿֳʮǧ˶؈ȽĴһϢȥ
ӹһڴǰĵ̤ŲݼǰУ֮˾õͼȫϢĻΪС


922 һͳӹ
һߵĴӪĴ
ǡǡһ͹ʮɵԲСɽվɽϣ⽫ٿƷʯ˵ϡɵĻӶָڿйմ̫ŷģˮһķһ˵£Ѹٹͨ˵´ССѪܵʼ䶯ŤѭŹӵڷԲǧһӴͬ޴ޱȵĽշ
ܹƽҶڵսܹƽ
΢΢һЦһƲӿ˸߿աշֲãΪֵķΧڶ޷𣬵ԼȴȫκӰ졣
һ֧ɫĴϢķ˹ɵĴīϥһСǰһСƺСƱĵˡƮȻīԶ棬̵ĺСƣСˣ·˾Ӫڼ顣
ĸмظʮõƮȻ£ӪЩվ̨¥ϵڱ׷ʱסЩ㲻ԷŷеʿЩλڸߴڱȴǴ´ࡣ
ûЩڱңϢıƽӪһֱƽ˴Ӫĺߡолʿ첽ǼīΪǴİƴСĺɫС糵áһ̶ļХЩ糵ӭ缱תţӷ糵һӪ˹ȥ
Щɲ׼ķ𣬶īԾĵĻ𣬻ƳճͺҽһһϾͻ֮ȥеһжճɻҽĲݡӰĻԱȥӪڵ׷׵ţʱ˻С
ʿһľʿ̴󲽸ϣǼԼɫС«һ«ڡһ˴Ƭɫ硣ơճĳɫɸߣΪһ»ǽϷȥ
˵ɫзɳڴϸɫľ׮ҫŵ׹ľ׮Ļһɫľ׮̱𸲸ǡųƵƿľ׮շӣӵӪСЩľ׮ľͷʵľۣһؾǡһ𣬷Բʮһжըɷ顣
ÿһľ׮ŻСĻűըɽܣ˸񣬵ܸĲľһʱСӪ˴УĴʿҴܣǷֵļӵûлĵطȥ
ļ˾ڳ˳Щ˾Ҫ𣬵ǹӲµӴĽմȻǸ޷ذߡ˷Բǧ֮أΪȹӻǿûܹзϿС
˾סˣǺоеĽʿѾ󲽳
ǧɵĹХ𣬵תһξһԲε¡ɵתٶԽԽ죬ĵԽԽ࣬գ۵Ĺ춼ǵն䣬͡ڶЩվڵϻҪڿշļ˾ֻǰһƬնǰ
ݣһƬƬʿ캰صıնɱֻǶǵĲҪȥҹѪͷǿɵϸߡÿһⶼǧͷͷڸ߿շ裬جһľ˷
ŭټ˴ȺʿۼһЩʿףֱֳƾҪ򱱷мͷ߲㱦Ĵ˾Щʿϼӳ˷񹥻ĽơҲЩ쾳˾Ĳļֽ֮һ
جϮоеʿźųͻһӻɫ죬ܴغŨڸ߿ۡʿĲҺһĴɽӸ߿պХ£ɽˣǱʿȫ
һɽХ£Щܼľ׼ʿΪõĿ꣬ÿһɽ¶ǧ˵ˡײָһһһɽӪУݻ˴Ӫկɱʿ䡣
ʿ캰صϷӴܣ߲Ҳ޷ǣһЩҵľ춼ԼʿӴܡֲָĺҹ˶޷ͼ֮ڿӴܵجһĺҹǿ˹ĵսǵѡ
ˮʿһŨܵĺӿеСк˴˷Ӫˮˢʿ壬̹ǵˮ˴ǵľǾǣˮ͸ǿںˮĳˢ±ճཬձ˽ˮһ
ߵʿԼݽȥǽŲӣȻСȣȻǴȣȻˡʿ䱻ǾļţԼͬ齫Լʵڡǵͬͬ˶ŬԽԽ³ЩԷϸ߿յļ˾޺űû
Ӫ׻ңָϵ״ݻ٣Ҳû˿Կһһ䡣о˴Ӫ׻Ľŭ죬ɽһѹ£շ裬еʿնɱ
ĺɱ˷ֳʮӵĴʿߺſںųӪʮ޼᲻ݵĸֵһ
ɢʿЩʿǰǺܿʶЩʿǶôµĴڡǵ޷ݻ٣ǵı޼᲻ݣıǿͨıǰͺƶһ˺֮˺Ļǵ
ڸգû˿â¡
ټӪֻл׹˸ʿĶո޷ǽǧʿ䣬ֻҪÿ˻ӵһٶξܽЩȫնɱ
ӵһٴʲôЩΪʿһָĹܻӵٴΣ
޷˺ԼԼԾ˺ˣһ浹սһ浹ɱ
ӺҹɱɱҹִӺҹɱ
ⷽԲǧĴӪУʿ価ɱ¾ҹЩɽеĵ˶ҳɱӪƽеľʺǮƶ˴սƷ
ƹڵеûһѣմȻ˾ãڴӪⲼõǶϾʿϣ
߹ʬ屻͵ǰ߹ǧ󽫵ͷѳ˿µľۣʿʬ嶼ճ˻ҽһ˵Ĵʿͬʱ˱ɽꡯֹ
˷ܵ⣬˫սϿյ˸ߺʦʥ޽ʦʥ޽
؈еĴ⽫칧Ĺǰһ̣؈Ҳû˼߹𣬴ʢǰһͳӹ֮󣬴⽫֮߳ӹȣޱߵ̹Ŵ½
ҲǴ˵е»ʣʥʾ
˭֪أҲ
֮󣬵֪߹Һʹŷⲻ˿֮߹С
һºĴ󳯻ϣսĿꡣ
̤ӹȣɨ̹ţ


923 ѹ
ڴⲽΪӪӪʱ̹Ŵ½ҳһࡣ
쾳໥̲ΪһʥʵŬսɱͬ໥ΪһϼѵĶ츣شȻ졣Ȼ̹Ŵ½һɽЩռݵһϰٱ˵̰ǶõĶ츣ء
ɽ᮴ܾڵѹɨݿʱЩһݺݵĽѵкüСƸ𡣵ıܵɽΪ׵Ĵӵǣ޷ɵĵ֡
ڴϽɽ˻ʵţݡһָһĻʳΪǰ;δһȡݣɽ
ڴݸ֤ôɽɳڴݾɢҥԣ˵ʽݡɱ飬˵ݵĹΪʳѪΪƣÿ춼ҪɱһǧͯͯŮƳɾСơЩҥһ̹Ŵ½ӴĴݰֱܷЩҥԵ٣̹Ŵ½Ļ̡̻
ʼпϽĴϼЯڵϽǨ㣬ݵںУЩܵ˴ݵȺ԰ͬʱֲڴݸ֣ˮ󺵡ߡ֣ЩֺĶҡ˴ݹٷԵطݿĿƣϵŴݵʵ
侻ʹܵټȺ飬׼ݡ
ڱϵɫԼ齨Ѿ˴ݵĸ󻼡λϽݱۺ񣬸߽׵ͨ˾ʤ˴ݡݽ𣬴ݾ޷ĵӦЩϽ쾳ȣ޷Ӧȳһˡ
һȳһЩų̹Ŵ½Żȹ˸ҪԸǾͼˡֻ֮ƴݻݣɱɽ棬ȻдĹȫ𣬽˳׻ɱݲܶȹһεΣ
صĴűķ֣߳ϧһдۣ㾡Уʿ䣬ѵ±װɨ棬Щȫɨ֮Ҵݡ
̧ͷܵ컨壬ҧҴֱʮ죬ɨ֮ͥȥɽҪЩ֪岻ǿŪϵģ
Ѫţɽ£ڶ೯Ӧŵ
׼ʩʱһڳҴҵܽ˴ʼ棺£ԭͬʱţǿƿմأĽշ޷ǣѾپ󽫱˻ˣ
ʴ󾪣ȺȻߵһ˫ģһĻܵ£Ļʾ˴ƬɽˮϸȥԭܱߵĵƵò
ĻУһźХĿ便񱼶;򲻶һĿľ⣬ЩܶõнշѰ˸Էɶɡһ֮нշͬʱ⣬ǣһЩĳǽҲѿݡ
ٵССɫΧһҴҷɣһŤʮ㱻档Щ㶼פظĴݽ죬ΪһԪ̹ǾΪһǰǾͺƾߵСһɻȫ޷֮
һƬɫͬڸ߿շɱڵıɽѩزظ໥ײľ;ľнշȻݡפصĽ첻˵һƬɫΣǻûüͱɽײľûڵء
һ⼤һ⼫ϸֻǧﳤ̣ƿշʱ̶֮һĿĺɫۼձ˺ѳٳٲָܻγɵ˺ۡɶݵٶȿˣͺɫοʮϣ;ľҪ˵ЩĽ׷
ʵɫȻһµ̨ꡯһѿѺ̨ܲϡһǹһѿ̨һϣѺѸʧգۼָ̨
ڵĴ俴һĻɵһոһ֣СΧڽʱŤתʱһʱ䡣ʱٵĻ̫ʵ˾ǻʱ䣬ƵĴܲ顣ոʲûз侵ĻǴܴﵽƵʵ
֮ǰʾûƵΪܵеĴݳǴؿąָ̊́ɵ¶ϲЦݡ
ĻͻȻҵ˸ȻѹӹĻӿͳХһκⷢͨǵжȻطԷĶͷðһƬ亹һҪҧԱѪӹ̹Ļ
İ˰ֹ֣ľٶȵλ۾Զ٣ʧԶӭ
ֲѹȻ侳ǣӰƾܵǰ֡
УһɫۣƬƬƣǣݸ߹Ȳһɫۣһɿ׳ʨĿ֮侫䣬ĿƵһʹұһɫۣᣬĿ͸һ˵Ϣ
ͷǶۣ׵ۣǱڵۣ̹ſٵغʹڵ۵ǿޱȵĴܣֽ䡣
˻ܵھʻĵطվ
վ˱˫ֱȭ˳Ҿһ񣺡˻ʣλۡ
۳˳ʾԼЦˣͳ˵ʣֵһ
ʳĬһ󣬺ǽĳһôʣŻ˵λв活ʹƵİٻٹϡƣɽɹϡ
׵һʵĻĮ˵ЩͷԵĶͲҪˡ̧活Ҳûã칦µһ֮ˣҲӲ塣
ڵһġ
ɫһ䣬λҪʲô
ЦЩֵ꣬˱չ£ݾǰɱֵãһҪһ
ʵһɱʱɣڷ
ĬһȻλۣµǰĪλ֪ôλµЩãֻǱҴɱҲǣΪλ»Ҵݵ˵ĶУ
ۺȻЦҡҡͷ˻˵ǲ׼ˣ
׵ȻȻ˻ʲôԼһ
ڵǵ˵Ӳܰװݱ븶ۣ
ԱϣһתߡһߣһͬȵպݣΪҲһ
תȥλϹۣͻȻ֣䡯һܵĴͻȻա˺Ȼͷʣͼҧгݵİγԯ
ģȻҴǽҴݳָɵǣ
һʺȻ侵ĻǴԭҵĲ


924 
ʮ죬УޱӦ۶Žɫɱľյ¼ѵƷƣۿŴɫ⾵ڳֵӰ졣ܵзһжչʾڹ⾵Уûκϸߡ
ܵĽƷ˵ĿޱӦǰɫ⾵ķӦܵڷ飬ɼҪôɫ⾵Ҫôܵ˺ͥͨһ֮ԴݶʲôϢ
΢ЦޱӦͷΪۡ׵ۡڵλ۾Դݵ̬Ƚкá¾յ֣Цϼ޻ϲҲǳֵʱˡٲ֣ǿɾŶһ£˵еõô
Ц˼Ŀ⿴˴ļλǵľɫŮɡЩŮɶ¸ոշͥѡ͵̺ġǧ䣬ЩŮ˵мֱ۵紺ոðѿĴ۵һˮ
ĴͻȻСȣָһ£ԼĴӲѾΪͥƶʧˣƺӦòһӡϾֻб㹻ĻԼһȺ㹻ľѹƵǸŬϡ
һܻΪԼǵĺϸĸףҪӣЩŮõѡ˵˵ᣬ˵ĶˣҴ۴˿̵˵ĺãʺϷʲô컵顣
һָһŮһ岻ܿƵۻз˹˫һ§Ů˻У˫ޱķֿŮ˳˫Ҫܵؽɫ⾵ͻȻʰγԯƿڴĳ
۴˴ֶŮǲͶ䡣ûɣʺ˵ĸף⣬˻ʾȻ´ԣֱʺ˼ҵ˻ʾȻܵĴţʦ˴У
ʻ侵ĻǴ󣬵ǿĳǷλϹۣ̫޳ˣôеĴΧֱ̫޳ˣ
޳ܰ࣬Ϊ˻ôޱӦָܻɫ⾵ƿڴֱĳ裬İ࣬Ϊ˻ʣôô˻ʲӦǴͳأӦѭؾɵô
Ӧùλ뿪ݵأȻȥ߽أһһ۵ĺλ۵սôȻλ۵ĻŴ򹷣߶ʮһΧλۣ
⣬⣬ֱдͥͷſôò٣ôôô޳أ
ޱӦһƽǰĵϡãһ˦תߡԭӺŤţޱȵҧãϲòߣǵǼɲúܣͥӣԣþ侣
˫о˸ޱӦۡ׵ۡڵǱնɱͥĺôλ۲ֻͥܺƽȵ̸ֺôֻҪһͥпȡ֮Ϊƿߣɾ̫ˡ
ЦޱӦֵ߻⣬뷨͸巽ۡܿϸ˿Ļ⼤أλѾ֪뷨Ѹٵĵǲи׼
Ҵת˳һ͸ˮ̳ɵǰʮɣͻȻһ㶣Ƭ̣һȻΪһգۼͳʮ죬һƴСųһƬ壬Ȼ˲˼Զľ룬˾ڴ
ϵ۷ʧۻһˮɫۣһͨͨͭΪһͨ޵֮ˣžıԵ߲εȥһŰʵ⣬۵ƹٶȿˣʱԽ˾硣ۼͷ߿ռٷУ˺üޱеŲ֮һƬɵϡ
һĸаɵĺƷУƷеҶϵѪɫ֡졯ǧͨɵĵƷ£ЩȫװʿͣһаϢЩܲƣаϢô۶ɵü˸ս
һͳһƴСĺɫǷЩһΣ۴̤ƷһƬҹĲʧ
һƬɫɽˮУϢð˳ﵹҲǳɽлľеһжǻɵģ˻ɫûκɫһƬģ粻ˮ㣬һжĳʱϣԶκα仯
ȻĻҲе㲻Ӧüͷһۣ·ԶһĴɽȥ;Ĵɽ֮۲ʱι״֣Щ˻ףףһԴǼ干һͷ­ȫëɣ͸ˮ
Щι״˶żɭɭаǡ͡ЦŸ߿мɶĴۣЩ˻ͳһЩģĹȡǼ֮Ŵ۱ȱȻǿĵһۺһ亹沿ǲϵĳ鴤
׵ɽǰߺȵ̣̣ٳ
ͳճġƴӵ´һ̲ι״̵ɽ⻬ɽ建䡣һŶڰٶ£˵Ǹʲô⡣ԽΪһ˶ޱȵϸÿһϸ϶һŤ䶯һŹ졢جεĶ̵˳ɽڻϷճġ
⻬˺ʹƽĸ߶ȣһ̵֯Ĺ۳һŴºƵ⡣ⶫſӦٵʵʲô£õһȥô
ɫһȻҡͷͽ޹װ˷ͥټ̣ɳȥĿǾӢ۵вޱԹ
̵Цܹǣͥ鱨׼˻Ϸһѣ㲻ʦ̫ˡʦͥʱǰŸɵ˻ʣȡ˴˻֮
ҵķţЦһ˻֮Ͳôһ㣬ǼƳɹˡ٣ϧɳȥ˲£ɱʣĻѾɡ
۵ɫеѿģ˻֮ġҪ鷳Գ֡
㶣߶µһ򣬹˵Գ֣ۺܴ󰡣ҪǼһ˷ѵġҪҳ֣׼ٺö
µ˵Ȼ׼ֻܳ־ǡ
Ƭ̣ɳЦðɣѾкþûԳˣҪԸ˭˵ãɱˣϵһжҡ
΢΢һЦѹ˵Ҫɱ֮˵š


925 ϲ
࣬޵ĹʦУںԺСͤһСɵ¯һԣŵĸȽȽɫ̡һüĿС̫๧վ࣬Сס˺˿⡣
ովС̫ĵһСƬֻм򵥵һƪ֣էһȥһƪͨķ羰ɢģӵЩ鱨Ūı뷴󣬾ʹһ鱨
С̫࣬һС̫඼Ĵգ׾빬ԴԭҲĹԴ򽫋ľܴڸЩС̫ͳе񣬳ĲЧҶ
Ƕ̽ϵͳݶı뷽ʽ˽ػƪ֣ҲûеõκмֵĶˡǴϢֻῼĽƶžʶУϵͻ鱨Ҫκνƣ˾ԲŪ浽˵Щʲô
辶鱨ͷʽĹС̫ǣȴͶɱ˽ܵϵݵκη紵ݶ
е鱨һ仰˻Χɱ۾
Ƭϸ
ۡ׵ۡڵȥ侵ʲƺȻΧɱˣ߸ʱǰ顣Ϣ侴Ӷͨ;⣬һ·ֻķ߸ʱ̽ϵͳЧίʵˡ
Ϲλۣһ뵽Ǵ壬Ͳɵûֱ¡λ̹Ŵʥٵغصĵһ飬֮Ϊ档ǵʵޱƽϵ磬ֻΪǶصĴĴڣǵԪǵԪǵʶ޷ԪϣӶﵽĺϵ
Իɵľ飬ֱ̥Ҫ׷ϵ磬ǾֻعǾ͵ͬһˮصУ̱ͬ
λޱƽϵʵȴûкϵɵԡ˵ǿԱɱġռʱ˺ͣλ۾ƣʹŴ򹷣侻Ǵĺϵڣ֮Σ
ȱĻӣ侴ҲشλĵùλԿٵʹڵĴܣ˵ģһ޾Ϳˮ
ȱǰԪ˵ĵоѾޱƽϵ磬ȱٵľǷΪܴλռôĽķϵļޣܼǿĸΪδͻƺϵ¸õĻ
ãϣǲŴڴﱻɣֻҪܳ١
ָĬһҴߵС̫ȵȥʦʦ˵˵ƶʱҪѰһܵزȥ߶գ£һӦˣ
С̫ϹϾĹڵأͷڵذϹүүּ
ͷһѽ飬һһѾ˸߿ա
Ŀ·һɨѾӹȣٵʿھٵĴѧϰĶ巨ţһЩʺ˾ŵѧϰ򵥵ӡټĺӹڳһֽΪӹȺɨ׼
ݾеʿ˾Ŭޣɿɽɫ⣬ũֲũǧͷæµ
ؿһԼµ춨һĴ⣬һαһͷ峤ɵĴ磬һХѸٷ˼ߴУ˫ĵԭķ򼲷ɶȥ
˿Ϊ͵ȻͬΪǵо˫һչɹһɵԭϷ߾ǧɴСö֮ľԭ߾ļϿ衣
˵ıͬɴ磬ǴӻϳתΪ磬κϢı仯ڵһͷͷβĴ磬ƾʲôŶ޷Ǳ仯壬ʲô֮ķǶȫЧ
ôҡڼߵĿ̵ķţǴϰԣϲ֮裬Ӷ˾ȥʳӲܹһط֮á㹻ʱ˷ѡ
·кü΢ʶɨʮɨ塣еļ˾˸طڶ϶һͷĴѪͳĴ磬Ҳô򡣷Ʒޣƽ޹ʵҲʹΪѣһҲƽ޹ʵǴһˡ
ڸ߿գúɷԭټԭ޾ڷıӿӴ侵ĻǴΪģܱڵĴɽ󴨶⣬ЩɽΪһ֣ܵṩ޾
侵򣬴ͨʿ˴ڿУǳɱ򶼰ľһɱɵզ࣬ʿѪǲϧһд۵ķв֮ˡԲɽĴۣƵĴɱڡ
򶼱µʵʵֻϷһ·ΧȱһǱһӳܵλϷӴܡôһ·λͲƴ˼׷ɱʱʧҲٲ١
˵ĸ֮ضϷϷӴܣǵĵϵҲ޷ʱԮβ׷ɱõ˵̾ϷͿλûйˡ
ʮʱ䣬ʲµΧȦͲһ촫ɫ侵ķ𡣽һŵɫâԥһѸٻΪһĹֱϷһ㣬λûѡȥʹģƿϷӡ
ۼ⣬ۡ׵ۡڵɫҰֽαʵģ壬ȻԪ˵ģβ׷ɱֳԯ׵ɫͺ䡣
һ׷һӣ֮ľԲʮҲǿӴܵϣ˸ûлֵ˼ֻͷǰӴܣƾԯĽԽģ
ȻͷǿٵʱʹڵĹλΪʵǿɲܵĲöû취ǣǵʲôӴܵġ
ֻһ׷ɱˣȻشˣĴҲСǲ֪ܵд˶ٴ󳼣ʧ˶ٸ־ǡ
ʱɫѾŴ̶ѿ·ɹɫҰ³Ƭ̧ͷһۣһë֮ġ
ʽ׷ȥһƶûеʮĴţвնڽ²ϰ֮⡣
̵Ťת壬һΪһ磬ңңĸ


926 Σ
һղۡ׵ۡڵϷֻܣûлͷƴ˼Ҳһ˼׷ɱˣԯƬ⼸ڣһǽһǽʵʵĿϣֱ˲ҽвѡ
ͼԯÿһλӶ֮ڵɽͬʱĿǿ⣬ԯϾкЩɽ״һģһĹӰÿһ¶̲ɽ֮ǧƾˣ˻ɫⱻ֧飬ϾһĽۡ
ֻλϹ۲ԣǵǴۺ壬ԯǵϲǵ壬˿ۿɼٶȼϡֻǽÿһǵһ˿ԪǵԽԽģ
һ·ϣо򸽽нշ󡣶ʵ۷ڵλ۶ԣЩշһЦܵͬڶĳ佫ش˴룬Ԫ˵ЩշҲɵýп
Ϳһɫ·һȻһײ·ϸ߿գѾѵõĻʮԯᶨһ˿һ˿ĥǵԪǻսܲʼ޷ʵ׷ɱ
ճԭʱ˶ݹһĳǳϿ׹µ档ǵ弸ǲųͷ˹ȥɵ͵İ׵һŴ˳ͷϣһשߵ÷顣
ۻعȵ˻ʣɱҵȣ㲻ݲݣ
ҧһ£۵İ߽ŽкҴƮҡԵ֮ʱ侮ʯսѾҴݲݣʲô˵ģ
߽Ʊ٣ʹ˻Һſһٵİ߽˳ֻǽʵɣ޸ղźһʵء۷ʹ㣬㣬գǡ
ߣֵһǹ۵ϡλ۾εݣҪҪ¡һɣһ룡
ǹⱬΪʮһ۵壬۵һͣûµ档һŭХһΣƬЩ飬ǰȻһܣ׵ۡڵ۶ʮľ룬ͷֻԼӴܡ
üɫĴЦԣıԪʹ˳һΪһԪᣬһ٣ٺ٣жٱԪأ
ıԪ൱˵ĻǱԴһ㣬ñԪͺȼɻ꣬ǹϵҪʱ̣Ǿ᲻ö˿ġ
һͻȻŷǰɴʮｫ׵ۺͺڵԶģȱָ˴롣ͷǰͳ壬ڵۺͰ׵۵ƿڴš
ϲĿʼƴˣλΣƹ֮˰׵ۺͺڵߣ˹йһķǹҫķɢϢ׵ۺͺڵͬʱһڷֱкڰ׶ɫâǵķٶҲȻǰһأӹ۵Σһ˶˺ʮĵط
򿴵òûЦȻǸЦһҰޣ㲻Ҫܵÿ죬ֻҪԼͬܵÿ㹻ˡ߸ϵλۣصʱ򣬱ֳƷпʵġ
ͲףǼȻʼñԪˣΪʲôͲֺһսأʵ˿ֳԯλעһһܽʻܱߡıԪҲԸƴѹǳԱˡ
ٺ٣Ϲŵ鰡ＥЦڸ߿ռٷУȫϢΪһλߣЦԪǾͶµѪգҿӵȥ
ʲ׷ߣһصĴ̽۵ĺǳۣǲҪҴݸһôҴݵĽǹͥҴݣҪǸʲôҪǸʲô
ƽ϶ׯԻʺ۵һԯһδεĴ̽۵ڡ۷ʹİǻ֣̿һʸŻˡ
ֲεĴڣڲԵķſֻ˵ʷˣ׵ķˣ˻ʣôܱôĴֿڣ
ХһͻȻӳһɫľȣصĺԯӲһǡľԭɫȻһѵõıǴ˿ľϾǴССѺۣٱԯնһǣľȷһһѺȻ󣬲㽫ľȷֳΡ
۾һöǿٵ֮ʱ۵֮ıգ۱жľ֮ľ̲ޱȾǿޱȵľϵþľգܽɲ֮塣
ϧ鱦ôͱŪôҵģȻ˴ܵûдۣǹǱܣǿƿ侴
ľһüɫ֭ҺһԽǰİ׵ۺͺڵۡʱľȴʮջһߣȻ˰׵ۺͺڵߣ𳤽һն£λλǰλۣλϲϹǿǧҪɢӡǾһӣлỺǷɢӣ˵λˡٺ٣ǧҪֿ
׵ۡڵ۳Хһڰ׶˿ԽۣǰӴܡ
һԣʼһӴܣûһֿߡ֣ҲӳĻᣬǷɢӣ϶һ˻С֮һĻᣬûһ˸ҶģǽԼ̫أҶ˭Ǹĵù
׷ۣһصۼϣ˵ϧλΪӳܵȻԱԯشˣλͱնڽ£ҲͲˡ
۲Һһһ첲ԯնҡͷŭ廯Ϊһǰ䣬գۼֽ׵ۺͺڵ˦˺档
һ·׷׷ӣ˶ݹٶȼ죬ǰͷʮ޴ͻȻӭչޱȴĿġݡʮͨһޱȵŤģӴܵλϲлʱЩͨͻȻƬһĹͷ
һҺλ۱ͷײõɰǡǡײʵĽϣÿֱ˺ü
ڵۼеݻʣǵԼô
ԱŭˣǹȻһ
ۻɫɽЦݵĴһͨϳ֣߹֣Դһ˿Ǹ̾λ۾·ͨ㻻߰ɣף˳ӳ죡
ŭɽҧߵӣ
ɽʣ߳Ҿһ񣬵˵ʣע𣬲ˣ
ۡڵۡ׵ƿڴɽ壬ͬʱһѡ߿ռٷӴܡ
ɽһۣһԲĽλ֮׷ɱ˹ȥ


927 ̳
һ·׷ɱ̹Ŵ½ǧյشۿҪ׷ɱǿУһ鶦ͻȻУһĿѪ˿ƾ˳һ£һǰǱӴܵλۣתٶ侵ķȥ
ԯΪһɫ侼ٷӣǷɶݵļƣǱܾȶ·ӣղŻβ׷ɱ۵˻ʣ
ۡ׵ۡڵɵˣվ̹Ŵ½ΧһڷıԵͷˮؿǱӴܵʡ⵽ô£һ·׷ɱۿҪֲ֧ס׼عͷһƴأôʾأ
ҡҡԴͳ˱һӣ˷ŨΪɫĺֱעڡɫ㲵ĺڵۡ׵صشϢ˼л
ӵü죬գۼֻܿ·һɫһš׵۲ɵƵô£ԼѲӦǣӭͷһ׷ɱǵۿɷӶݣⶼô£
Ŀ˸ͻȻͺڵ۶һۣ˵ͬʱһ顣
ڵޱȽŵĵ˵ݻʾͥĿܣͥ⣬ұǣ
׵̻ɴ˫ŭޱҵȣ
ߺ˵գߣԪˣޱǳ֣ҵΣӣҶлͥ˽ãڴ˴御֮ͥ
ɫҪߣͻȻһͣܶûһƬеʧ٣ֻһаģճģƽˮһ̹ǵĳζϢķһԪ𼫴ֻʧǲָƣڱаϢϴ˿ڴԪ
׵ۻγһȸߵĺس۵ľһ׵ҫŵĳͬܲѺۣȻոմܵгɱͬܵ˼ˡһճİɫϢ볤ҫִļѺۻĿʼϣ׵ȵʺηˣΪסҵȥ·
ɵϢԽԽŨֱ͸ڸǹɹĳζԽң̲ס˳ӣʶĹرԼԣֶ񲢲ҪǸӴʶ۲
һɳƵ֪ﴫ˹Цһ󣬲Ż˵㲻ϣ϶Ϲһ٣νʲôҪɱôҪɱôɱңҵѽ
ɳƵϷ֮⣬׵Ŀ˸Сĺ𳤽ǰҲγľȵǰͳһɫϢĺڵһ˱ΧһڹԲ
ڲԶСĵĴܣϢǹ죬һƴ֮ȻԴеõ̫ĺôɫϢ˸ָĲСĵĳȡһڣֻǽ˰ٷ֮ʮϣֻһ˿΢Ļɫڡ
һ˿ɫ룬̱ǵĳζϢҲȾ塣ϸķЩƺӦеҲΪ㹻ǿ󣬴֮ĹԵ֮Ҳʤ˼ȣЩѾǵ壬ǵԪ
СĲ̽ʱ򣬰׵ͻȻһһʵɫ廯ΪһϸһɷҲֻǿ˰׵۴һӰ׵ؽһնһŹֵġ͡˳ƬɫճҺŴ̱ǵĶ䵽˰׵۵ϡ
׵ۼˣ˵ۺͺڵߣµĽһֻ֣Ӷұżһϡ׵۵ұðź׹䣬ֻǼָĹֱ۾ͱһճɢ֭Һһ䶯š
׵۳Сģ̲ؾ綾ҵ֮Ⱦľ綾
üͷһЦصжûֶҵȹ֮Ч˿ľ綾¶ộˣ
ɳƵЦˣĹҿɲ̵ˣˡҾѽ
ŻӸղŰ׵ۻӽ̵ĵطɢһ䶯ģԲа£ʮͨưϸһӿݵᣬܲŤףͨܲźɫɫɫߵĹĴӻг֡޷аϢԩֱӴӻ𣬲˵׵ˣһԵֻëһĵòû˳
ס̣۾̵㣬ôģ
̹ЦЦò۱£кܶܶûˡ̻ʱһŮУҲҪһүүء
ǡЦ˼䶯ıƽˣڵҲôǿôĲ֮٣٣׵ۣոտһζ
׵ۻ˻ԴұȽȽֻǱȸղŵ첲ࡣ
̾һߺߵϧһأԭ뽫˻һסϧϾȻ活ϴµԤӹһء活ʥͨȻԶȲǶԸϹ㹻ˡ
ڵ̣Ҷ֣
̷˹Ц䶯ţԲһ֯Ĺ𣬴ϻΪһվǰ̹ΪʲôأǴ۽ҳ֣ɵǣʲôһֳеʲôϵأ
Ц˼ͻȻЦʵҪɱǣ
ۡ׵ۡڵŵɫһ䣬һΣԪҪǮһ籡滯ΪʵķĹնɵĿ۷̣ҪΪֻǽһŶҹ񴫳Уҵ֮¡
̾һҡҡͷЦ᲻òϰ۸㹻Ĳɱˡ룬ǶܵĴشˣĥôԪһҪɱǣ̫˷ô
һЦԣЩЩǼȥˣôȻԶֽɱ٣ҶǵıԪȤ̵ˣҵΪôҲõϵ˰ɣ
ۿһŹҲλ۵Ⱑ˵ľˡϵıôУ
ۡ׵ۡڵЦڵ۸ǳԳ̣һͽҲ˵ˣ
̵䶯壬̵˵˵ûʲôô
ѵˣһ֮⣬óö
ۡ׵ۡڵ۵ɫұ䣬ñԼĿԼ͵ӻҪѿһٱ


928 ϼ
һ壬ˣǻ岿ʱҪһӣ徫ʦݴʱĲҩָҩ˵ģϱģⶾаģԼһҩɢɱ˵ġ
˵ҩ˵ҩľһ׶޼ɫӰȥ٣ʶĴʱѾһ˻֮߰ˣһֻҩ֮˵־
ۡڵۡ׵۾ֵ̣ǵţɫǵĽֺ𽥵ӡĻɫ˳ǵ죬ƣףСȣϥǣȡ
ڲǱԪеĹâƾŬش֮ѾֹһĻɫǵӿɫŵǵʱҧͳһȭͷСɫľͷٳɵҩƿ֣µĴеŽӴСҫŶĿĵҩ
̼Ťһ壬˵ɣľ֦Ȫ֮ˮնҩѽѽ̵׶۵Ĳҩ˭أǺǣðѽ
СؽϸСĵҩ͸˺ڵۡ׵ۣͬʱҩ븹УʱƬظð˳ͷΪһƬ֮ľŸ֦ϣֱһͷ˶ޱͨӲӵѻѽѽĽУЩѻ³ƬˮһĽӲӵķģΪע˵塣
ǡĦУλĻɫȴ˸ոģ𽥱̽ʵҩں֮໥ĦײͬʱѸٵĲǷű׷ɱһ·ʧԪ
ƴϯܣɵϢɢǿ¶һСǿաɫâתǱϵѺڼϣҩṩޱӴǽ仯ΪԪע˱дʹơ
ԻǸӰĹƽкãͷЦõĲҩǻָѵ״̬ŷɰһҪָǿ״̬ĹӲ
̵ͳɳƣȴִųĻһԵеܵͶ䡣ƹܣ򷴶׳֡̾Ȼƾ۷˲ҩⲻǸԼôۿһĻɫѾϥǲλϵԽԽǿ𽥵ĳܸӦļޣѸٵĻָȫȫ״̬µλۣ
ǿƣҲҪܵĴ󣬽˶ڵΧλŵ۲ǿشѵΪһ˾ܱȵ侵
ڸ̵ʱͻȻ˵ĹЦ
Ѿ𽥽һɫȵ˽׵ĲλۿҪʱͻȻĹЦһĹ򿴵˵ͻȻɫһ㲻ĻɫñȸղŴӽżɢĻɫʮٶ϶ӿ
λ۵ҵĲţ߷ԪǵƺѾǻɫΪһ壬ƺĻɫռ䶼Ϊһ壬ǵıԪȻǿ󣬵ƱزܽԼɢǷֵҪɢµĻɫ
̾Ϣҩˡ
͡ĹЦһҡͷһ廹˾ʱʱ岿찡ֻƸ־ҩЩ񶾺ҩǶءǵ뿪壬ͥδ۶ʲôǸṩ㹻Ĳϡ
ôˣۣƵĲҩҩӶûɣһ׶ҩÿ͸һΣԽԽǿԽԽѲ⣬׶Ѿ޳˾֡㻹Ϸӽⶾôأ
˫һӣ̵ɵ磬һΪǿ׶һ׶ɵĽ磬һжǶǽôãǵ嶼ȾⶾΪһ壬Ѿ޷ֿ
亹ֱǰԪ˹ȻڻħɺųƵһҲûдﵽַ˼ĵزν飬Ҳõҩ޳ɾְɣ޳ɾֵĵҩȻ磬еһжǾ綾뷨̫ͻˡ
ҲԼĵҲӦչԪ˱Ͼ̫̫ãһʱвϵиҩڵҩҩϵоȻԪҪ㲩ӵöࡣ
΢һ˿̰ɨһۣ¾ģлỹϹһѣܲŪһҩ飬ǿɾ׬ˡһĶҩԶҲ˵Ƶú׶һԳһ磬˽֮ǿ˲ϡ
뵽⴦ûˮ촽ʼСؽȫӦ׼˰ɣ׼˵ʱ򣬾õĳʱĵģа·ӵĹͨӦöмɱѾ׼תΪӽ
ѾȫתΪһɫĵֻüһСǵĵطǿƤɫһطҲɫϮǾͳױ׶ͬɵľܽɡԿٵʱǿΪҲϣƾǿһ̤ϵ硣
ϵ̹򳹵׻𣬷˺ϵĴڣһٸϵĴΧŹһˣҲѹشתֻأȴ޷
Ҳڰ㣬Լλۣ˵ֱͻƵϵҲޱƽϵɣΪ٣ĴܿҪСˣҪҵᣬһ޵ġҲãҲգǶ޵ġ
̿鴤ˣɵáЦ˵Ҫˣûõġλ鳾ջܹ飬ҪŪôݵģ٣߸˵Ϊһգ飿
䣬á֨һµ˺촦һƬĽӸ߿ն£ɵ类һ˺ѡǽ̲ޱȿµĻڻռļ׸ӳȸӰԵӲĻ𾢺ȻɫͻȻȼһŻͰУ̲µ׶粻ָĹյøɸɾ
ʶѸٵĺǽӴһ£õĽȻݡеĻǽͼͬʮִΪһ壬ѪɵĻͨǰԪ˵ôһԪΪĸⱲӵûйȥռЩԵĻ棬Ȼּ֪ͨĹȴûʱ
ǰԪ˺ķǧٸٵʱռϣռԪͣⱲܹŻ˼ꣿ
С̧ͷϿȥһŽôϿգɢϢĿ
һϲݷ𣺡̣ҩ
̵峹׽Ӳסһյʱ䣬Сͳźҩ趪˳ȥ
˺ŽʧӰ١
ϵڿȽȽصǣⲻǵ棡
Ҫɿı죬ʮȥ


929 ǰ
ʮȥ̣еԥ׷һҩӣʵǺջΪɲֹģ˲̣ҪŪôɲס
Ʋɵü棬̾һһУͿ߿ʮǳͻȻĿ⣬ЩǳıΪԪħͷ¡һķǹɵļƾ̵ϣ̷ԲһܼɫŴ̶ıһҴܡ
Ū㣡ŲͷλΪһƮɢŸոŽɫµһ˿΢ϢԶ׷ٶȥ
̱ͻĴŪǱ˻ţƬճĻɫֵɫĺ޴Ť壬ķ̱ŪæңֻԼǿԴͨǿӦ
ķʮǾıӵΪаâͨѾ㲻ааͨҲûаʶħǹϣͺˮ˻棬ֱ˺
Ƭӿ˻ŭţŭ񶾵ŶֵˡȥԶˣϢͻΪ磬ܹ򣬷ƾ˵Ƥë
һҵʱһϽɫƣϵʮƬƲʣϷһƬƲϺȻһСɵĹͥĸ߹ٲеĽƣλֱӱע˳ͥȨȦеĵλ
ȻһʮǾԴε޾ɵһ̹ȭһŭĺߺţҲôЩǾߴﹾűˣһ·䶯ȥ
һ·׷һŽɫâµĵϢԽ̹Ŵ½ıԵ˳̹Ŵ½ıԵ¼ɣ̹Ŵ½ı档
̹Ŵ½ı棬źԯƵ۵ĵԯԵλãһƬҹɵҽУԶԶĿһɫľϵĽ⡣
̹Ŵ½治ͬȻͬǳҫ䣬Ļӣ˼ޱǿľֲҴ档ҲֻޱǿΪڽ۷Ǹˮ׼Ķʸ۷µﲻʱͻữΪɻҡ
̫ʱһƬҽʱһƬɽѩ򣬲ȣһ紵ķɱƷĹײʱ򣬾䣬ÿһҲλɵȫһ൱ͨ΢һ¾Ƿǵ³
Ǽ̶ӵĵĵط̹Ŵ½治ֵܳ
ͺñŽͣĳɫԲͨĴֻжʮĸ֦⣬ÿֻ֦оŸ֦֮һƬҶӶûСɹ⻬羵һɺĻڻİɲĸ˷ԲأճһƬҽ
һܻɽ磬һɹҡ̫ܳΪľֻһûǵĴѣѾ˼ޣֻʱ䣬ΣӶӵдͨǿıܻΪΣʵҲһԾܴﵽ۷徳硣
µľɵգգ۾ǳδʱֶΣܽƳɼƷĻ鱦㲻þһǰƵƷ鱦ûһĲϱȵǰľ
ϧ˰ľˣ˶άܶһɭϵĽһ³ǽεĽľڣͬʱҲľĻӵķΧĻܵҽ򱶲ֹ
СĵﵽһؽƱߣ̽һ˿ʶСĵ˳ŽһɵວȻ
ƺܼ򵥣򵥵нƣͻⲢǲƵˣΪֱ˿ֲΧܱһȦ㲼ʮöεĽƷģÿһö̲صķƵƷȫΪ൱
ЩƷϻʱɢһɰԵʶ͹ô򵥵ֲϵʶ˷ɢȥ̹Ŵ½ʮ֮һ
ôԵֱʣеǡţ廯ΪһԽƣСǴķ򿿽ôµôԵĴǣǺǰԪʶĳ˼ڻħҲֱѲô꣬ڶû
ΧĽҲܷ磬һᾫķƺ͸˼룬ԭʼҰһϰֱԵĴˣֱֱȥûκα仯ΧƵȷӦֱʡԸⲼøĽƣôûκνҲ򵥵Ľ˰ɣ
;ǣһɣħгԽҽĴ
˵ǰԪ˺;ǻмֽ飬;ǻǷԪһ顣һ;Ǻ⼸ħͻһʮ˶һ٣ײӳһϢ֮ʣԪҩͬһԪ˳;ǲܶʱ򣬽ϵƬ˴룬˳㽫һ֮ΪĴҲһûȥ
һ죬򶼾е鷳ԼǶԴжûأ
ôˣħ׷ֽ;ǻŵĻӦѾ̤ϵ˰ɣǾɵɵˣôǵԪתôͺϵأ
СĵĿھʮʱСǱҽСþеĶݷȻ˺Ķݷ޼ĵزǰܿһϵߴڣ˿⣿
ϣոŽԳ˱壬һͷ׳ʨһԽɫͷȴһޱϵ˵Ĺޡʨ˫ǰצֳֶܣսһȦɫ棬Ӧþıͨʮּ׼ɵĻ档
ڴ£ϸСƵһƬƽϣһҵĿۣ˶һҽɵĻڲĴϡ
էһȥӢ쳣ϸȥ۽üҶʯûҵɵһ㣬ȻʣëëڲڵģʱԼò˿ûġ
ֻεĺɫǴӵͷżĻȣӵͷȦһֱߵԲȦȥƼʢ֧ޱȸнɵĴȼգڲʱƵķХ
ֻ˲ǣ֧һ֧һ֧Գ磬ǵʵԵñһ֧˲٣ɫ󶼸ӳһ㡣ͺ¹˿һ֧ǣ֧ԵһЩ
˸ۣû;ǣϱӵ˰ûԪȥĵùеԥ;ǵо֮أлٻ֮أ
ۡ׵ۡһվڴǰȽȽϴ
ȵĻʧ󣬴ڿˡ


930 
ǰһ޶;ǵɰͰ͵ľͺɳ໥Ħû˿ĸ仯Ҳû˿ĸߵͺһŸɳɤ˻ܡ
ǲ;ǵĵһ仰
ȥѵǶӣĵڶ仰
ǿˣ;仰ۡ׵ۡڵλۡ
ɾ䣬û˿Ĵǣۡ׵ۡڵ۱;ǵĻֱֱۣ㶵ؿ;Ǻһӣ۲ſЦлǰֻ֮ˣǴʱ뿪
;ǽӲ鶢һۣɰͰ͵˵˾ͳҩԼƲҩΪʲôԣ
צֱ鴤ҩȷһһı˵ҩصһҩȥҲȬǲҩƣۺķ깦Ŵ˾¯ҩԭϣ¯ɹֻ¯ϼʮŲҩôҩ裬ȥķһЩЩԼһЩҪ˺ķһ㣬ȥ˽һЩϡõ˲١
Ҳ˼űĲҩոճԵţѾʹڵѪѾ˰ȫڣֻҪķһʱָܻƣôţ
ͳĿӴϷʨ˵ʦ۱µ˼ǣطˣƲתˣǾ͸ϻȥҩ䱦ƽ޹ʵĶļҲ˷ѡ
;ǴãӲǹ˹ɰͰ͵˵ǣԼ˰ɣ۾һգ;ǻһغҽҽĽ˯˹ȥ˾ôһԡ
ʨЦһҡԴ˵ʦƢⵡλ¡λԱ㣬ƴ˾ͻȥɡ˷ͥλ£Ǻܲģ岻ܳΪͥĸӹǵĵߣλȥ󣬺ѵһĳλӰɡ
ۡ׵ۡڵ໥һۣͬʱʨ湰⣬лľ֮ʨĻ˵úףǲԸ⿴屻ͥУʨ漰ʱϵ̵顣ǡָ;ʦͽӴĳЩڣǶҶʵĻ
活ʹвµŮʥˣ߷𡢾ŵʮʥǵ̹ǿʮλϵĴܡǴǵ־־
;Ǿʮʥ֮һٵ֮ǰڻеǿڣٵ֮Ҵ棬ĳؽϵǻһеȫˣɾٲĻԪ
ǰжԴ̫Ĺ죬ЩؿٺɵҶϻΪԵʣۡ׵ۡڵܺϵкϵͨǾԲĺϵܴﵽľ硣
;һ˾˳ɫϣĬָͨΪֻܶҽ󣬻ɢκԵֻ໥תͨתΪܹõĺָƣЧʵÿԡ
ʨͷ˿ˣϳһΣһתɫɫĻʧ֪̹Ŵ½жĸ˴ļľ𡢹ˮ֮עڡ۸м˫ʨͷʾ⣬ֱۣȫ˼С
ɫľԵ߻۳˱ԭĵѨŨС龳ΪǿڶһܵһתΪһתΪһ˿Ԫشʼ𽥻ָ
Ϊ;ǺʨĴڣǲõе˺ʶǹرʶȫ˼ϡǶ緢һжֻ֪ˣһ˵ٶȸղſһ򱶣չܽȬ
Ϊ۵ľ飬˷ȷŵ졣
Ǻܿ죬ƻָٶȾ𽥼ģյתɵѹɵıԪһʧ
СĵǱ£ͬʶ𣬻Ϊһ޵ĺ֮֮˳Ŵ̽˵壬СĵռɵͱԪ
Ӵӿ壬ڶѻԪͬʱ֮𽥺ǳ˯ݣ縴ӡһСĸǳʱǵķ
ؿʱĵһ飬ӵеǴķӡЩľˮˣѾﵽƵ磬ҲܺӵеķӡᲢۡ
Ƶ˲ϧѲصĴʵҪõһҪָ㡣ڣûкķκʹõ֪һС
̺ıգ֮ȡĻλľϲŭԹжܵĲرң֮͵͵˶ٷС檣ЩܵϢһһĵȡ
þİǰ׷ɱǺеġ˭ҲԸԼ˽ĶߣΨеõؼһ˿֮ĵþˣֱ̬˶ɵͨ
λе̫̫࣬¹һ£ҪüĹܽеļһ˿ʣĻΪСһЦҲģһλ۵ļ䣬һԪͬʱСؽһ˿֮ͶɫľУĳȡɫľıԪ
ɫľ̲صıԪӴ򼸺ᣬǼϲˮľûκǣкڵȴ仯ΪʱƼһ졣ԾıԪõı˷ֻ֣ҪһյٶȣóɫľϢ仯̫С
һ˿˿ȻľԪԪ󷨶Ϊһ塣
ֺĴȡôʱһԲкХ£ɲױУ;ΧɫľõʮöƺȻɶнƷĶѿС϶һٵ;ǲµĽƣ˯;Ǿѡ
ô;ǵĻôɴ࣬ɴ˫ۻһװ˷˳¶¶в
һʵɫƣһɫϣͭһȻ©ϵ˫ۣɫü޷ԶߵһµĹ켣
Ӹµĸ;ǣϵȵǣӣΪƻͥƣ
ǵ˫ֱۣ㶵ĺȵģƨ£
ϵ죬ƺ֪ʹֻû취˵ҧȵۡ׵ۡڵ۽ϵͻ⡮֮Դľ
;ǵһһôֱӣڿն𣬲֪γһϻƵĳìϵСһǹͱ˹ȥٶȻϵķӦìصĴ̽ϵС
ϵƺһͳһ֧⵱ͷ£ॡһҵôŰһ顣
Ƿ׹أϵڿշ˶ĴŶԷû


931 ʥΧ
Сƿһ͸ϵϰһ;Ǵ۵С۵໥ţһӣ˲ͬʱһ壬һɢ˵ͬʱȬˣǵľҲȫû֮ǰȫһ
ַ໥һӣ;ǻ˻ϳǹɰͰ͵˵һȥҡ
üϵƬ̣ѹǣۡ׵ۡڵ˴ΣֻҪǲ뿪û֮Դľ֮£ƶ׷
;Ƿ˷Ƥǹһͦųüϵһǹͱ˹ȥһǹ͸ղһȻͬһγǹ̳ķͻȻðɫһƬе¶ֱŤ˽ڳһҡҷӰüϵͱһССӰС
ǹһ̣Ӱƿážһ£һƬճֻϵĳüϵɫѿһƬƼСʵ򼫴һ֮СһȦһȦϵɢ֮ʧĿռ䡢ʱ䡢֮»ָգۼһжָԭ
üϵǳǣҪΪѲɣ
;һŨ̵һϺɫҽȼյϺɫһҽ󣬾ͽԲҽճһƮɢɼ;ǵŨ̵Ŷµ¶ȡͦųǹɰͰ͵˵ϻҵ鷳
˻βӣͷϳƬɫ棬;ȵһǣҾͲ飬ߣ͹ԹԵĹǧǰںҵһġͻ𾫡ǧ߰ǰƳɵһ·ػ𵤣ǰյǸŮͽܡ
ͷĥһ;Ǽ˵ÿһҺľƽҲЩ˺в񻰣ԼͽͽﶨôɣԼڶȾʲôأÿ޾ƲƽǸҲ
üϵҧŭǣǽٵķ಻ɣ㡭
;üͷһֵ˵ĸٵҪˣҾʹҿϵıֻܲҵĵ
ϵƤ࣬Цһ⣬һһӰ;Ǳ˹ȥҧãƶ̣ô겻;ǵ˶
СĴӵ̽һ˿ޱ߻𾢵ʶһԶϵߴڵĴ򶷡ϵĴڰǰϵһ֮ѾǸı߶ϧȴִɱⱲһҪϵǵʲôζ
һһ;ǣɫĹӰץǹٹͳü˵üĴ˹ȥӰײ;ϣֻһ죬;ǵ屻ƿ޴ȱڣǳǹҲ̵˳ü˵üǰ
Ʈش;ǲƵָͺûһģ
üһǰһ㣬;ǵĳǹͻȻһŶĿĻ⣬ĳǹȻһ֦Ѿɫ֦緢ƬĻ⡣ϵһָĹѾ;ǵĳǹָıĿӻ֮ԴľϽȡһ֧֦
;ǺȻЦһץס֦֦ͻȻըΪʮ͸ղŵĳǹһģһǹӰռ䣬ڿйճһܼĻһһӰٴǻһӰУ;һɫӰճһƬɢ
üϵ⡮죬ͻȻɢӲӵϡϣʮŴźϢڿշ𣬾ҪΪߡϵһִһӣⱻֲ𿪵Ĳȫץ£ڵĴѸۡ׵ۡڵ۵ͷץȥ
һӳüϵͷϵһ޶ĳüĵ˺ǺЦŷ˳ȵţƶʦֵôⲣ
Իϵһֱֳⵣһֳģһֳ泤һǺǴЦ;ǴǱⵣһվɻ磻촦Ǿ飻ӹһжնϵһս;̱Ǳ߱ⵣȶùǶϽѣǱûڵءִ粻;ǵĲӣüβ㽫ټͷ­նǺϵΪͷ­Ǳն£ҲԪ˵飬ҪԴλָ
ڵĴѾץ˵ͷۿҪܻ׽վϵʨ涶˶£һ֧նɢʨȵü棬ĸһƽ
üϵؿһԼԪһֵʨ棬ЦԭǵǴӻڼֻèȻ˽յΪܲ
ȻһЦϵһ壬ϵĶͨòƽʦһѣ
ʨش;Ѿŭʲôţĸһһָ
ϵһĹ򣬵ͷһû˿ĴӡХ£ĴֱֳⵣǵϣǵͷǧſһûˤҽС
бһȫɻ֮ɵ̫ȽȽɳֳĵǵ˱һΣ˻еССɼǻһӥͷֳִ󸫣ͷǵ˿ȥ
죬һСɵĽϢĳֳ˫ĵͷǵ˻ӽնһΣѿӵһǿײ˵ϣǵײ˷У˴Ӳ֪ײȥ
ӰϢĴҽ֮ð˳ͬ˵;һ𽫳üϵΧġ
üϵɫޱȵľʣҧһðˣŭ񡢲ľ飬ִҵΪô
ɫ׿ȥꡣ
ľߴ׳ϢݴƵߡ
飬ݾɫȹȹаٶﳤؼ滨ݻƵŮ
ߴǻ;ǣλϵĴܽüϵΧġϸոսüϵߵˣһ߸ϵĴڴΧüˡ
üϵıܾʣͺһŮ뷿ɫǣƺͻȻֹ뷿վһٶȡıδһľʣһ޷ݵľʣʵɫúСƹһ͵ġ
񡢲ľֻ΢ЦüϵĻ
;ǵɴ˫ߵʲôִΪѣǾǵȵùšܽ˭Ӳһٶһֱ˵⼸ţӺͺ¿͵úúһ٣ǲܳԣ
Цһ;ǵ˵߸ͺ¿ס活ϵĴţٺ٣Ҳ׼߸˶һ˶۸߸һǾĴˣ
üϵǳ鴤ҧʲľľʮʥ֮ˣôҲǺ
ľƬ̣߶µͳһһɶ೤ľ׮ӣ˵ʲôֻ̲ס붾һٶѣ
һľľ׮ϵȥ


932 ձ
ľһüϵͻȻݣ﷽ԲһݳСŨɫһССޱ޼ʵƾն֥СĳüϵһСУͬʱ䶯˹ȥ
ÿһһľľ֮۶ɵĹ򣬻߷磬ף߾߾綾ľľ̫֮˫໥ƣ֮бŷ
һ죬ɫеŷ漤ڻɫ鶯Ʈݵڸ߿н˴ɽһöĴָСӡϢü˵üѹȥ
һССУһжԴڼľľ֮ʶҲ˷鶯˻Ʈݣľܻ֮İ塣ǲ۵ӡϢӡ˳üϵüģһĿɫϵƤ
СɵķֻһŤ··ڻħг֮Ϊġνģǲʵ壬ֻ֡κһܹ޼Ļʵǻħ˸ǵĶڡ
ǰ۳ʵʵŤɫģֻǴһ塪
ľı̬ǼԦľ֮ĺϵԪˣʵǶ޷ֲֵޱȵĶħһ㣬ľı״β̫֪һԿµĴױȵľ綾顣
üϵһ£˶͵ģǺղŵɫ䡣ճɫŧˮë˳ԭɷǵϵʱúһ⣬ȥǱ
ȳüϵʩƽľĹѾЦһˮϴСлҪϸӨ׵ָһһµľһѹɵССͻȻѿѵĲλǡôüϵ壬ʮȳƵĴüĲλһֶѿ
üϵոһӡձ⣬һΣ⵴ǷзüһֱСһϸɫɢĹâǹâҲУȴýзֳƬںϵĴڶԣͬ˼ǶԳüϵԪ̫ˡ
һΣ˱ǶüϵƣƬƹⲻϴӿеŭָňȵôݵ֣
׿βʮûŮĈüͷеԹųüϵ̾˸ʲôأ㲻һüôֲҵʲôˣ㲻º֣
׹һͻȻŲƵϵߣð׹᾵˫صϵ߲˹ȥ׼Ƕ۸活ϣֽѵǣ
ľľ綾ȾϵĶʵе㻺ͻȻº֣絶˫ûϵ˫ߣ̶ĹУ顮Цźֵܻһϵ߹ǽ˹ӡ
ϵƺһһλΪһŰš쬡⣬ŵǧ͵ɫɢĿ⣬ϵͷһ˽ʮıų⣬ĿϸĹ˿ɣÿһ˿ڶǧʮֵĵԣһĶȻ
ͳһ˰ͼĻɫ־һһƷһִֻӻƷгһץסˈһˤֽһųаȹǱһͷײ˻֮Դľϣ嵹Ҳʵ֮Դľײ˷ԲɵһӣֽŤǶ˴ľڣͷԵҡԴ
֮Դľܵشڵ͵ȡ֮ԴľԪϲæӴ˶Ի֮ԴľԪĵȡٶȡôһײ˭˵֮Դľʧ˶ԪȫڳüϵϣɰϵûС
ӿ壬ϲķ֣ľȻΪ֮ԴľľԪоȻ˸ָıԴϢͨķ̻棬һֱͼһܵĺɻ֣ȡԪٶȲǧƵĻֹ塣
Ц۾гһߣǰԪ֮ļڻħ֮䣬춦İΪռʮּ׼Ļ֮һԪ͡տ֮ԴľİⱲӲҪķʲôܽΪµԪ͡
ǻ֮ԴľжûеĻ֮֡ԴľֻȻɵĻ֣ľѪĻȴûеġʹⱲӼɵԪͱǰ󣬸
ϲ֮Դľ޾ӴԪʼںϸֻ֣Сĵе֮ᴿѹ֡Ĵսȫ񶼳ԵСÿһǻֵõķҲܵ˾ᴿ
üϵһ˻֮Դľɳ;ǵۣŭͦǹųüϵͷϵıʹ˹ȥ;ŭӵӣӽͶӣұ
ϻƵĳǹɫıϣǹȻǹ;û֮Դľһ֦ɣҹԼѪͨĻ鱦һɫȻѣ»Ϊǧųüϵ衣
һ;̵ĳһͨ죬Ө͸ˮɵĳǹǹһʱһƬлǹ˽ȥ˿й
üϵе˶ǣҪƴȡԼıʲôţ
һֱվԱ߹սųüϵҵһ˲䣬ԴͻȻһƶߵͷ­ſ죬һƬɵɳȫ˳üϵӰϡһӡһһţһС
üϵһѪԶİͻȻڻɢŹζࡣüϵŭһҫΪ۳ΣƹһٴλΪࡣüϵŭԣǻƹҲ⼱˸ʮκ󣬻ƹըƮɢüϵڻָһܹ˵ĺۼûС
׵ĳüϵҲ£ҧһץһʮڣÿһڶĵķͭﵴСһĳ߾Ŵ糤ͭﵣüϵҧץųǹ׼Լͱ;ЦҪƴݹϵ飡
ҡҡλεĴһ³׵ȹڣҧгݵķ˰աߴߴĽе飿˭˭˭˭ôɱ˶Է££һϣ첻ڲһǧģҾ͸ղˣ
ޱȸɴȥ˳ȹ¶һС磬¸½žҪüϵˡ
ûȈ鶯֣üϵѾͻأĶӰͬװˡ
˴ɿ˼
;ǡľ͈һֶſ˫㶢ңҶ˰Ρ
һӣĸϵͬʱһüϵȻˣ󣡡
һɵĳ紵ĸʧӰ١


933 ʥ˳
һϺɫŨ̵ڵϣһҽ;ǽҧһʧķֹÿζռǿʱ;ôһ·תܡÿζ
ææµµڴǼ׵ĳȹСĨƽȹϵÿһ˿ޣ͵ķˮһȹĻζȹʻ˹ŰڶȹҡҷˣȻлɢ
;ǵıԹ鷭˸ߵôˣϰôǽﹴɼ飬ÿӬӪ飬ôҲһˣ㻹˵ʲô
;һűײһӵĻ֮Դľʹڳ鴤˫ȭţ˫׹˸ƺʲôʱҪ϶ԷĴţ˼ֵǮҲҪ鼸źá
ʨеǱųε;ҡͷʦǵá
;ǰ˰֣ɰͰ͵˵޹أ´һɵСţӾǡ
ʨʵϵص˵ͷޱ˵ȥ̹Ŵ½۵ľ͵͵׵ɱǧٻ
Ψ²ңԱ߸ʨ͹ľǵһҪΪߵţɱҲҪΪģɱЩСɺʿⲻǸʦô
йӰ˸һ۵ˣһ̻¶׳һһͷ׳汳ͬʱð˳׳˵ü϶ķΪʵӲŪ۶һ첲ˡ
Ǻ˷˻֮Դľ֦ϣһֻһ֦̾һͳһöӡü˵һӡҶԸǷԴˣǱˡ´εӣŪҲýѹˡ
˶ڰ׳汳ˡɫۣüĿдż˿аҶԸǷñͨǣںص󱬷ü϶ôҲҪðʱǡ
⸾˵Ļ;ǵ˷׷ƴЦǈЦǰģûһͷԽҽСڳ߸ϵĸ֣ǻ˻ħſ޼ɵԭʼòҵҰҺޡԹݲðɳӣҲʲôȣҪЦʱǾʹЦˡ
ϸ΢ķХӼԶһ΢紵ʮһϸ΢ĹӰŤĹӰߣһͳȽȽ𣺡λЦôѲѳü϶ˣǿһ
̾һҡͷ׵ˣ鹫˵úãǵ취ѹм˵ķֻޣǲ
𴦣ͬʮһŤĹӰΧһֱǧɵȦӡ;𴦣ҽʮ˵ӲӵĻƽҺ»Ϊʮ͸ĻƽЩӰ׷һڱֱ㶵ضȦеĳ㷢˴
̹߷𡢾ŵʮʥʵǿʮеʮʥڴˡȻʮһֻԷԻ˴ǿٵһʮλһô˾ľۻһáʹŹ˵߷𡢾ŵͬʮλŻħԭʼɣһżܴţ˳¶ԼҳѨбſޣԼԼӣƽԲͷ¶档
ԴǺϵ֮󣬾ؽٶûа취кü˶Ѿʮؽٶû¶ˡ֮ڶйǵĴ˵Ǿͺʹ˵һ֪ǵ֣Ǽܼǵ
ڵŵôҳһϵĴҲͰˣʮ˸̹һĺϵۼڴˣΪǱǷˣⲻҪǰһȥֻһ⡣
ڵȡ֮ԴľıԴҪǱ;Ƿֻ֣˶ð;ǵƢһ׷ɱֻнûɢ
СؽȫϢͻ֮ԴľΪһ壬ӴľӿռΪԪͬ͡ʱСĵĳȡ˵ԪϵǿķΪ
һɲҽԪȫߣҪ֪ʮλϵĴڣκһֻҪ΢һһɨǷ˹ˣȴһЧûУͷ֪вԣⲻþͻᱻ
˶ԪգһԪǡ˵ɫ𽥱úÿٵĺҲ𽥱೤˶˵ĵȡעͶ򱻻֮ԴľľˮⶫǲӶģ򽫻֮Դľ;ֽɡ
ԵþڶŵСûбʮλϵܷ֡ûŻ˸ʮλϵǰֽţЩ桢ҲĻС;Ǵֵ﷢㶣ûһҪϸĲ鿴һܻġ
;ǵϳ˱򣬷԰ȫĵطбҪôСô
ֻʨڻ֮Դľϣżɴ۾ɨһȴҲԼ·
һĬҹ;̲סˣɰͰ͵ʵ˵
ĬƣһӰһӣǷֲϢܲҪִѹ壬ӹɵġ活ʹĴŶˣȻԸ活ϲֵĻᡣҪ׵ƿˡ
쳾ǿյЩһǳգ̹Ŵ½ƿСôԵšЩܻܵһ£һ٣ǵʵٱ桢ĵУƵĴڲһ
һ죬ûѻ˵ꡣ
˫ڱϣü̾Ϣһǵͽͽм˺ϵǿɾͲˡԭǾͲģ˶һǿǿ⣬мͽͽϵǲ챻׷Ź֣
ľҪֻ࣬Ҫšλͻƺϵһɢɳ״̬ǵкпܾͻ˱ѹֻҪʧ˵һˣͻеڶĸ
;ŭʲôѹôټһɷȣ
ɱϢССȦصµɱʨ治˼£ʶķɵ˸ߴ֦ϰ
һӰǱԱôͬ˶٣жǱǼλƶģǱ֣һһͽԱ
׵֪˵Уϵ͹ǧˣǧյǳֻЩ֮´󣬾кһ˶Կʵ̹Ŵ½ٺ٣
ڰ׳ϵʮʥ֣޽ʥˣԿ𡢵ţλΣ
;ǵһӶȭͷŭɣһؽ٣ǽ쾳ͻ̹Ŵ½ǽ̹Ŵ½ٲ˾ǣ٣ҪõʲôǾͻٵʲô
˶;ǣĿ͸ͬһ˼׳ա
ʨԴĳס岻¶ͷԼô̯ôһʦ


934 Ԫ
֮ԴľľԪסĻĻӿ塣Щͨ汻⻯˺УЩӴסĻЩŶͨ仯ǱСĵһռÿһֻһС춦С
ǰԪռֻ־ͺķ£ٵŽЩֶΪһ壬ӴԪ͡ǽգֻҪռ㹻Ļ֣Ҫķô๦
ǰռĻ֣ÿһŻֵ󣬶һСľܴݻһյĴڡʮֻռһѵ飬ǽӴĻΪһ壬ѸǾ
ǽ˵þ취ţֻҪһֽΪһ壬ܳɾԪͻ֣ԺܻתΪԪͣ˾ʹ󹦸ɡ
һ罫ʮһ壬߽ʮɳһ壬еѶȲж󣿸Ҫ˵ǰľ飬лֶܵӦֵĿƣЧϾͱǰ߳ǧ򱶡
ǰԪʱû춦Ѿûǰҵõ춦
ϸСĻ춦ҡҷƮɫ涼У߳ȡ߲䲻ȡȼߣ֮Դľܹ۵Ļǧ֣ǧ֣Ļǧ֣ϼʮǧĻ֣ȫ춦С
СĿ󷨣һԴԴľԪһ߽󲿷Ͷ춦
ʮʥһǷ˱ģ޽ʥ˹桢档ϣǶһˣΪϣǵҲ˱ȵ桢ԸһһԼ˵Щϰңյ˾һɢɳѾŹ˵ӵķšȣǲܴ
ڻ֮ԴľԱߣ̵𡢵ŵƣ̵ʥ˵㡣
桢ڿٵ֮󲻾þͽԼţôС̹ı㣬ؽ٣ʼΡȻĻħ׷䣬;ʮ˸˶ħȫɢ
Ψʮ߸ϵɮ໥֣һߵ˽ա
;ļǵã̹ǰʮ˴ؽУ桢涼ֻһ˺ϵļλ桢׹ֻأ߱ѹؽ٣ϵλʼս߾ȫԮˣ̤֮;һδεؽ٣ʼ໥֣ޱĸޱȵĬ
һδεؽûܴݻС壬һϵ̹ĵʮؽٽ٣ҲʷֲһؽٽʱšеӾųɾŻɢʣһ׹ֻأ߷𡢾ŵȫؽٽҪͷ̤ϵ춨˷šųòʢĸ
ʮʥļǵãһλһλϵ֮ʣоǻħǰľޱߵ˹Ȼֹؼ価ħʱףѪȷ硢ѣ֮׳ء
ΨɽƲƣ컨ޱ׽ӿ̨ϣϵλ桢档ʱ𡢰˵Ϊ˻һϵʦֵشǺϵΪ޷ʱظش
ۿؽپҪλںϵԵһɮһĨɱ֮ʱķ𣬷šŲһƵĵЦġʮʥĿ̹ȻʥһɮһǰԱ꣬ʮƵԱ꣬ˮɨصͯӶܲؽ֮ǰԼһ˿Ԫ鶼ױ
ʱ콵Ѫϴˢɽ죬ӵѪɽУһɮһ˳̤ϵ硣
ͬؽʮʥۿ߷𡢾ŵѪйڵأԼʧȥĵӶĤݡʮλϵɮѪʹ飬ޱϵЩ˵ݾߵһһΣһһΣһֱһεؽٳ׽
鲻СһǼǷʮʥͬʱ졣
ոյ޽ʥˣһɢɳҲûʲô𡣶šأεؽѾǶһļµġȹ쳣塣ô;ױšѹƣΪ˼ŽΪһ壬Ǹǡ
ϢĳĬҹҪ취ƻǳ̹Ŵ½̣·ѵҪ˻ػô
鹫öӡ˵ҵ˵Ϣǣһͥ׼׼ֻطǳɹҵȾͳơ
춦ʮǧѾȻڳһȭͷС籦һ͵Ļţı仯һŻų˻ţֻһʶעĶ
鹫ͽ̽Ϣͥ׼
ͥǾǧˣǧǾıǳ̹ſٵʱٿ̫ǳ̲ص̹ں϶ɡ
ǳǧ̫ǳ̹翪ʱ̫ǳһǧʮšôλľţ֮ڲӰ̹ǿմƵǰ£ƿǧ̫ǳǺˣͷ˾ʮǧ
˴쾳ط̹Ŵ½Щ쾳ľԭλµĺǡЩĺоͷֱһ򣬲öʱ䣬ͥоʮǧǳǾ
ͥƳɹͥӵһ̫ǳ֮Ǿ̹ͥƿܹҡ
ŵУλЩܵһλͽ˵Ƕؽķŷת޶ɣǵĸԱķӸǿȡһλӽΪֻطפڤֻأֻط
ıɹͥ죬ſصأһ壬̹ͳڷšƿ֮Сһǳֻɴ󣬼ģ̹ܻ;ĺϵȻ޷ĨɱǷŵſԽѹʮʥֻҲ޷ӵеͨ
ʮʥٴ˳Ĭ֮С
ǱϢŵõսľͥҪһǾҪƿֻأ
⿪ʲôЦ汻ƿؾʮʥȻҪ磬δǺϵɹ˵߷𡢾ŵɷڵĳ飬޷ĥֻУȥ쳾緭Ҳûгͷ֮ա
һƻǵ̣һǳɹ
ļ֮£춦ŻȻһʮǧֻѭ־Ϊһ塣
֮Դľ޾ĻԪȻԪͣǰͨ仯ࡣ
󹦸ɣϲòû
ʱ;ǲͷĵɴۿˡ
ôûˣʲôطˣ
һСϢͨޱȽ˳һҽԶȥһգۼͱˢԶԶ


935 ڤ
ޱȽ˳;ǵĵ̣򲻸й¶˿Ϣ쳣˳̹Ŵ½һ̹Ŵ½Եһſ֮ոմӻ֮ԻĴɽԱʩѿգһ̤˽ȥ
Բκ˿;׷٣ѾúĨȥԼڵκκۼǱ׼ʮʥ츳ͨ˵ĴڿҵЩۼȫİ취ǽش⣬ôȻڤá
޾ڤ磬ޱ޼ʵڤȪڻȪŭЩ׺׵ĻȪҹЦԦŸڤڻȪ֮ߣѡſȥζɿڵĹץ븹С
һȺ˻ȪҹڻȪſһ׽ĹꡣնڤʱЩȪҹ޼ɵɱΪʳôڤȪѾǵ£ڤһ޺ѾкܾûгˣȪҹȻֵѭ¡
һһȥȪҹҺһըһճĻɫҺ֭˻ȪСĿĹˣԶҪҹŰһ·ɳ۹ȥֽЩҹȫɱЩÿ˻Ȫҹ棬ҲӴʶ׷ɱȥȫ֮κλڡ
ЩҹŰкľɵеڣ֪ģӦ¼ڤ޺˴ġͺȺĹϵΪǵķڤһһ򾡣ЩȪҹͺñ޼ɵľͷ׳˿
Ⱥ׳ΪһڵȻѪùЩ˵ĻǱҹûҪһϡָһɵһĹ¾Ȼ࣬ǰ̫̫Ĺ£Ѿҵ
εؿ˿ޱ޼ʵڤȪֹ᲻ɱʣΪҶȻֻǻݼתȻȺͺ¿ֻǳͽȺͺ¿ͺô걻Ժ»СĽ֪жǣ
һľһƬ͸ЩڵȡԪӻ֮ԴľӴ׷תΪӯڡһģһȽȽͣӯӯƵǹڻΪתһŰɫ浾籦ĻȽȽɢ֫ٺ
΢΢վڻȪ֮ϣڽڻĽ壬𽥵ĺںϡӴ޽֣֮һںϳɣһ硣ȫתеӴɽȷ׷ױ
һԳһСɵǶڡڵǸ緢ʲôŹֵı仯΢΢һЦһĻȪ˲ʧͬȪҹһһСС
ЩһĶɣЩ׺ݱŰҹȥĥǣܲ㹻ǿʿ䡣
ճĻȪˮ̵˹³һڴŵζİһۣȻûۻޱȵĻȪˮСȪˮµһ˿ĺۼûҲܹͨ׷ٵ١
廹Ѹת⼸ĺô
ۡ׵ۡڵڵԪҲͰˣⲻķΪƵƷļ޶ѡеȴ޾ĺôڻȪ沨ЩܵĻȪˮܵϢתȻޱ߻Ȫܻһ鷽ԲĶˮж˳
ںۺͺڵ۵Ĵʱй¶һ˿ϢȪˮҲˮܵˮ֮ƿأںϺڵ۵ĴȻתˮʡЩйϢܻɡ
ŻȪƮ˵ԪױķΪҲȹƵƷļ޲Ρʼȫںϻ֮ԴľеȡӴƥԪϲѹΪľ
ƵƷͻƣڻȪƮһ£ȡĻ֮ԴľԪķΪȻһ·ͻƵƵƷɵզ಻ѣһ֮Դľ̲˶ôӴԪ޳ǣ²̤ϵ磿
ѹ;Ƕǻ֮Դľ˿أҹڻ֮ԴľԱ񶼺ͻ֮Դľ˹ǻ֮ԴľΣ;ֵܽһĹϵʱһϵĴ֡
ϧôһŰǻ֮Դľεʱ뱻˺ü١ӶĸԪɲǶ̶̼ĹܲġӦüڳüϵͷϰɣ˶Ŀʩչͨһ˻֮Դľϣ֮Դľҳһġ
뵽⴦ɵáٺ١Ц
ķһµĹеԪѾΪУΪȵıƵƷľ磬ǽԪ͵ǿޱȣʵһǰ˺ֹٱֻǴĴ廹ҪķһʱգϾԶȲٵʹڵϹҪǵȫУҲҪ൱ĳ̶ȲС
ǰһƬ⴫ŻȪˮƮȻ͵ֻرָ
վֻصķ˹ȥһȥɵŵһ㶡ԭ״ݻٵһɽٴγڻȪ֮Уɽܲ滨ݣȽȽȪˮĶϢõȻ޴档ɽ޽ɻ漼ɵĹȺڤһ޺ͺƽͷɢĿһͰ͵Ĳ޽һƬµĹ
ͷģȻͳڤն
նһָͷһСƬָ׸ǴСɫƬɵƬСһɾµĹ⡣еĲϣש߻ּССɲ϶ɣʶͨ͸ɢ߲⣬ۼξһ㡣
ôֱʣסˣ˭ôأݶԲɣݶҪôϸСƬѻɣʮ˲Ƭ֮仹ҪǶıװΣеıǵ̳ض״ҪþַǶһ
ƶնԵҲۣ̫ˡȻвκηֻȫɣСƬݶһСƬһСƬնɵеܲ˼ģҪԼ°ߣнյ飿
˭նȺأô̶ĺǳͻȻɽһд
һȺǧŰٸضѪͯŮһµôôôöû֣һʲô˵һʲô˳⣬Ⱥܳʲôǵⶼǳģ
һ߲ʹӰƮ˳ʮ糤޵ĹӰҳ飬ʮ޺ûѪܵıͷɽһ·
﷢ǹӰȴ֪ôһۿ򣬼𣺡˭ڴ˿
һ̶С߲׹Хֱüġ


936 Ǳ
ȥץǿ׹⣬գۼüĺëըǰδеΣܵһλΪһϸ˿ڸ߿۳Ρǿ׹ϢĲڻȪϣһ𣬷ԲĻȪˮͬһӨӨĲʹгʧ
ʱ䡢ռ䡢Ȫˮꡢҹ棬һ֮Բڵһȫʧ
ȻһĭŻȪһεҫŲʹȱڣۿ˸ɽ֮ŲʹֵˡǻƵǱߵǸħͷҸϵһ˿΢Ϣܿڻɻлħ档
ν桯ʸ֦ɢҶһոȺĴڣһ統İ֮Ϊ̫ΪʱЯڤڤһ컯֮ʸҲǸȥһոµȺǰԪˣ컯֮Ԫ˹¶ϣһ˱ħָɵ
ǰħͷһڰϸܵӦһħ档
ִڲöԸź׺ܿɲ츳ͨһ簽츳ͨǿզķһεĴߵﶼֵֻҪϣһᵮĳոµĶص塣
ȪϵȱȽȽɢȪˮ̵ǸȱڡŲʹ⣬Цƶֻǹ·ģ飬ƶԵѵĵ޿֮ġ
ڻɱʦòı䣬ΪıòܿıĿΡʶǲʹ⻹նȣûϳǵմڤڤһ°ߣȻǵס˲ʹλħˡ
ǹż˸һ԰۵ƴӹð˳һ˫ƣû˿覴ãӨָϴŵ㽡Ѫκ죬ָϵÿһ˿·ɶ칤Ȼɣûһ˿֮ôһԶգѸٻ籦ʯҫķ
һϣáꡯһߵͻȻµĿռŤ壬ҪꡢһжŤɷȻ󳶳ϸ΢ӣĳµ»ΪС˻֮ĳЩ֮أħ׿׵֮Ϊ𡯵
ŭһӶ˫һӣŭըǿ£ߡӴʶգƾǹ֮Űȴʼ޷ҡĿռ䡣ŭһ嵽ǲʹǰҲʹʲôͨޱҰһǲʹȥ
̫֮ʱٵ֮ǰħʱ˭ʹʲô֮ͨге̫ǳĴڣҲûʲôͨطҾǸɴදǿץöĶҾǡһţлħսķ񣬾ǿ۸ˡ
ֻϸ۽СͬĽ˹ͬڻ磬ħͷҲǻħһ֣Ҫ˵ƴ壬Ҳǽڱܵ顣
šһྡྷûɢһûУеʮʮħͷ׳ܡһŵ׽Ž㱻ʮħͷŭХһֻƱһŶúһͷѪⶼһš
Ȼ϶ԣƵƷΪռѹԵơ
ħͷХһʹһֻѸ޸һӨɫٺϣǻ꼫һƮĻƾճУȭͷСĻһӣ˺ͷ
һͻȻſ죬ոռɻûԪͻΪһİ
ٺϻȼܴһѵԪ˳ħͷƲ˹ȥһֱŲʹСâĿĲʹȼţɢĿѣҡ㣬ն޺ڵأ˫ͬɲӡĻסǲʹ䱻ҡЩΪϵ͵޺һѬͻȻеǵĽճ˻ҽֻм档
ʹⱻյøɸɾ¶ħͷ
ٺϻţ䲻أ̵Ƥǰײ÷顣ǿɲаһĿɲֱʶֱꡣ
һ£ѸתΪԪͣϯȫÿһλаԪ໥ɣ̶̼Ĺķ߳ϡ
Ȼħͷһۣһ˺վߡǰԪ˵ΪŴħͷҷ𣬵ΪƵƷħͷżĲ࣬вܱħҡ˸ʵǵòʧܵĺá
ǰħͷǸʹеģһ͸߲ˮ׵Ů
ױıȻӾ»ҪһЩסС˫飬ǿڸסҪ֮Ƭ۵Ƥⶼ¶档ֻŮһͷҫ߲⣬ȫɹ߹ɵĳȫѩ׵˫ۺһԾСѾӣֻż֣Ҳݱ˿ȫ
Ůէһȥʮ䣬гͷƤаŮӦеʹơ
һƬԪͲŮϣյƤ⡮֨֨졣ŮƺʹúˣͻȻһΰɫ¡ʹŤŮԴ΢΢һΣһӯķ𣬵һصشĺϡ
ո˺նݳڤƺһǿ̲صֱǺţ巢һһ죬屻ССײñֱ˳ȥ
ƿջص̹Ŵ½ĵطһɽˮޱȳĶ츣أɺԪʿΪ⴦츣ش֣ЩɺԪʿ·ԪӤµʿڷԲдֱ֡ɫͰɫ۵ʿҫ׷ضҡ˫ʱʿӿ׹¡
˺մܳǿǰɣǡôɵײ˹ȥ
ͺһսײ˼ѣЩɾǼļ֮ʮλɺ߶ûһըѪʹ˸ħͷȻϰݵĴڤ׷˳
ոײսţʿѾŵһ㶣ûײԼҵʮλʦүүͲĿħͷŻʹ˳ʿʶĽɽ׷ħͷ˹ȥ
𣡡ħͷֻһָһϸĲʹӯƬ츣е֮ۡһȦʹ弱ɢ뵵Ĳʹϼ糯ϼһĿŶӹʹϼ֮ʿʧһһһֻСӶûбˡ
ԶһѪǱԶߡ
ħͷŮһ츣ϿգЦ
ӵúÿ죬һҵģûܴҺȻ
ӳԶֻһ̣һĹ´˿˿ð˳յƤ⡮֨֨졣
󺧣ҧˣ


937 Ƕݼ
ʹϮʹǰ˫任ĳǧַӡϡͷСӡĵİɫϵĻɢʹ΢⡣ɴڣˮɵаɫа˸ʱˡ졣
ӡЩʶǿĻħرóķ䣬ܹѪӴʶһöӡڵϣǧɽˮֻأӡḽڵϣ֮ҵˡ
ʶΪ֮ǿһϣǿʶǿƿӡ⽫ƹ֮ƾȥﶼ޷ѡ֮ħͷħͷǿΨʶǿǵųʶɣʶΪռ˵ơ
ħͷΪ൱ħͷԣʶҲʮϡħͷΪƵ޾磬̤ϵ򲻿ӵбǿһʶ
Ůˣˣһ߻ӡľʹһʩչطӡɢӡųʶɲħͷֻܸ֪Ҫһ̶ȵˣҲܵӡĴڡ
Ȼþ궼˺ղסĴڣҲò֮ҵӰӡѾϡͺһ˱һĹʺǹŵζԳмǵùˣӡһʺ
ӡķѾķӡŵһ£ӡǿȼ󣬽ĲҪķĳɵķ֮ӡƾսĳɣȻƵƷķΪܷӳʵսž൱ƵƷ۷ˮ׼
񶾲ģԼͦԩƽ޹ôħͷԷģҪٶͻƵϵȻһзӽħͷڲɸģ
ĥһСĵתþ׼ɵӡƾŬʼ޷סӡʵڵķλӡʵ֮䣬ΪȻ޷ҵδڵġ
Ҫӡı壬ͱ붯ʶħŮʶʶǿ̫࣬µʶǼǸҲĿĴڣ̸ӡ
ŬʱͻȻһ˿˿ȼգæĴʮӡڣٴνӡ壬ʹöͷ亹ֱǸŮħСĵ˺öȦӣþ˸ֶĨԼµĺۼСĵĻص˴⡣
ʦӺīԸϣʮɴŰٶԪʿϻ̳ϿֵվڴСһɾƷΪ˹˵λǰҰ׺ڳĹ˳ǰǳԸ˳£ƾǰǲ
һƤһɶݽ˹ʦɢ߳պ˵Ļüͷһû˵Ͷðɣûպ룬ŵӣǰµĳͶԺŵҲԣ
һӣʮɽ˵ϣЩɽķǰȵˣȥԺѡס£û²ǵܣҵȥٰ졣ЩɽǼˣ£
鲻ãʶԴ֮жɫû׺ڵЩˡʿһ㶣ͷɵöеǸոΪ׺ڵȻ˵Ͷ⣬Ҳūŵġ˷ǣʵе̤˵˵ϡ
һⶪʮɽ׺ڵҲǰ׺ڵĿɽʦ׺˻һ飬ϲصĴһͽͽȥڿʦ𡯲
ûԹ⣬ǻǼ׺ҲԶԶļɱĽɣϵ򶪳Щɽǽϣ׺ֻһүүһʦΪƵʮƷζûᶪ񣬶һʮ
ǸõطλʦǴˣڲҪ˵̬ȶӣ׺ÿһˡ˿ʦ𣬵Ĵ⣬ĺ°
˰׺ǵߵݣӶӽǸϳ˴
ӺīԾȵվѯʲô顣һһ£ʱôɫҪ֪ƽ˴¾ԲھͺƱβ͵èﶼ͸һ׹⣬Ƽ˲˳۾Ҫѵӡ
ӺīԣɫŻָһ˺ϰ·ת彫öͷСӡʾ˳ȻԼ˵һ顣
īԵüͷóķǶеҪ˵ʶķŵȷоͨط֮ҲȤʶӡʵǰﲻæ
ǹӶӡȤӡ󣬹֪ӡǣ̫ķʵ
ãӻ˵ͷ̵˵иӿԣֻϷϰⷨŻûʱգҿ϶һܽ鷳
ϲ˹ӣЦֻҪзӾСֻҪܹǣҵķλ¶ȥ취ĥȥ
ҹʱɽۣ֮ɫķ̳ϣֳľ̤㷨ĳڷ̳ϣŹӵʩΪʱиַϸ߿գذĿһСɾѭǳ켣Ĵ
Ƕݼ̤һŶݼطǳܻ֮ϸ΢ܻǿգءӸոձǶݼ׵һƪոγһٰܸͨˡ
ڷ̳ϣ˸źӡƤԵøĿ
ŹӵһȦȦСתɢ߿еǳƮƮĽ˸߿ѭǳ켣ĴС
ϸӴӿ缫ϸ룬ϵӡתɫӡ𽥳˴ƬܵɫƣɫƵ࣬ӡɢԽԽ΢羢ӡķҲԽԽС
ķʱһƬϼʱͷ󺹵Ĺֹͣʩ
鶯˿ģӡǿƷҲ޷ͷ˿
Թӵͨ޲ڣǶݼӽһܸپ棬ȵطˣй֮Թʵ嵽˹ȥ˾Ŷ갡
־ģʵɲĽ
ǹҲصǶݼ֮Ҫǹҫܷ֮ãʩչǹ⣬ݼ֮ʧЧǵȴܸǹ⣬ӡĲҲ޷ȥض̫Ӱ졣
Сĵļɻ䣬ԺһҪСĽ
ǳݼ֮İأԶһӶ۰Ͱ͵ĸˡ


938 ⱱ
һȦ±ŲһһĴʶǵÿ춼пϲջ񡣿ٵغһ飬ǵֱԭʼϵķµıſޣľˮԼͨطϵǰһ󲽡
У׼սӺīҲǹ㿪ɽŴͽ
ԹӺīչʾĽ۷ʵͽϢѸܱӡ̶¾аٶͶǧɣԪʿСʿʮƣЩʿ׾ˣǧ˴⡣
ɺʿӺīΪˡϲͨطȻǹӵĵӣϲľīԵˣһЩһЩѧģһɫ¡ֻ±ŲЩµĵӹ»ûʲôӡ
һһ磬ʹӹ޳Хڳ˼ʢٿ󳯻ᡣⶼйԱǵλ͵Ĺ빬߽ؽҲڽոϻضǡ
ٹٻһãн¹鸽ˡʿװڰ׺˵Ĵڴ֮ϡյĴϱǿ׳ȺӢۣڱϸС㳡ϵ䳼ӣֻһɺбŷɵԽԼʥʵΨһѡ
ֻҪλʦǸλþôȥô
ɼʶѹȽȽɢϽ֮磬֮Х鸽ɡʿ׷׹ڵشΰݡ
ɽХĳƮƮɵĿУ쾳ǸԣܳΪµʥʣܴܻ¶ֱʮ죬ܷΪۣͥӴ޾ɸȨȨһСĻʵܱȵģ
Եʲôʱʼеģ˭Ҳ֪
ԼɿΪ쾳ѵʿͼ˾Щ֮˶ô˵ġҴƾĳ쾳̹֮Ŵ½·ϣЩͥƿһ쾳ɾҲô˵ġȻɾ˵ĻǾû˰ɣ
ȳʥʣΪۣǰ̾ǰϽɫϼ䣬һС̫ųâǡЩ󳼺ʿԽĹڵأͷڵΨ˿ð
𴦣ֱ߿գʹһĹʦУܵ˷ȻƵľ޴ÿһܳΪקƲڳΪһ˶ޱȵ̨ǧϸѡĿͯͯŮ°ɫۣһջֳֳĴˣŸɫڳ֮ʹ
ЩͯͯŮǷˣֻòʲˡؿж׷̫˫мǧзǹﾫѪϣۿЩǾƾЩЩͯͯŮ˲ͨ˵
ֻǱϾǷˣǵǷɳ۱߶ҪǺսҲһ಻ʱĳʱ䣬ԴԴȫġ
ϵᦳߣĴ磬ɹѪǳâͼӭ趯ʱ˴Ƭķ
ǧٸֳᦵͯͯŮڳǰʮλòĵװŮƿЩŮЩӹ鸽оϸѡľӢӣȻΪߣ۹ҪתףЩӶԼŬͻƽɾǱ
̹Ŵ½ЩſһݣǾǡʵЩžͺ͵İһټһɣֻһ߰˼ѡЩŸʵӡ߰˸ţȻһûУѹǺ˶ʧܺشû
ģ㻹˼ģ
⾫ϸѡʮŮһ¶棬Щɡʿ鶼ˡʲôū\ʲôʲôηӣʮ˶֪ˡ
īģɴӴѹ˴ĲϣΪʮλʿһīֶΣƵĳƷһƷÿʿװݣɽۡѥӷָȵȣÿ˻¶һʮȫǶһƷ
վڴеЩˡʿЩ˵ĺǽһⱦƣǹһǾǽٵͽֶٿԼõЩ˶ɵһ졣
֮ޱȵ˷ͻȻףԼͶһÿɽһóװŵ˵ӵǼǰ;ģ򡢹ӺīߣҶǰ;
˳ĳڴǰ£؈ȴسϹϾӭ˴ǰ͹鸽ʿ棬ޱȹ֫˾ʮȣʦλʦ˴γҪʦλʦ
ֵİڰ֣³׳ʮ죬˵ЩС£޷ƽо̣ɶоϡ·Ϊʦʦֵ˳ֵʱ򣡡
Ҳޱ˵Щ½˳ĵӶúúñ֣˴ӶС¼˽ţôŬʵۣҪʲô߰˶ƵԳ֣
īǺܸɴһӣǧɡԪ񾳽ʿ͹㳡ϵʿ˹ȥɶõһƷԪʿõʮƷԪӤµʿǵΪõѰ
ˡʿһϻ̳ϿֱϹϾĹڵأīԶĤݡ
쾳ҲţǾûκһܹһζʮװµӡ쾳ЩŵļҵףīʮװЩɺʿ㹻ݻκһ·šǼн߽Բһ
Ⱥߵϣ˵İ·˸߿աŴĳӣЩ˳ɺʿؾ֡
⵱ˣΪ˻ʣΪҴЧһӦٻȹ֮
ܼ̣ǺͬʱйƻĻʳߺ⵱ˡȵķ־Ȼǿҵ֮ӿ壬۳һɫϢ
ǵۻ֮ô
򻺻ͷǵۻ֮ˣ
󳯻ϣʮּ
ɴʮͳϽȫһغӹ϶ˣϷ롣
؈Ϊȷ棬㳲


939 
ɽ֮䣬һ۳ǵס˴ȥ·
ͨúɫʯɵĳǽ߰ɣʮܲССĽշ󷨣ӡ⽭ӹ򱱵ͨ׶ϾԽǳأͬĴĽ
ʱϦ£ѪɫϼܲУѪҫķһжһŨŨѪɫ
ʮӶֳһӵĹǾʱನβǽ档շ޷ڿԾֻ̼ªݺеƴǽϼ꣬һŶ˾վڳͷ˫ָ߸߾ٹͷĲֱĻХ£һؾѸͱʮɷԲڵһС
ʱʿмأѸٰγʸҧгŭǽȥ
ʱʿ䱻ըɣǴŻ̻ϱըƤ⣬ŬŻӶǽ档
ӴӵӶֳǿӲڹǴǰܣʱֱܼļʸĳһγǽһЩ˾ҲڴУСĵĶųͷµļʸͻ򣬲ʱų繥ǽϵͬС
ͬҲӶ캰صĶ±Ӵܣǻûܳô̶ӿⶽսӵֺƵʸЩʿͷ­ǵĻһٷ顣
ǰһǵ˴ӺܿڳͷؾķбӴܣµһ˴ڶսӷǳҰһţٶǽȥ
һһ಻Ϣֹ
ⱱɽʱɾľӪǰӶӪʮӶʿ˵ڵϣȫ̹˺ͻָ
ЩӶԻӶʵǴⱱƵĳǳеפפΪūӶУ䵱⹥ǵڻҡڴǿľľеǰЩӶʿûзأֻƴɱնɱ
ɱһˣȥӶݣھɱˣھӪսУɱʮˣôݣΪ٣ɱˣΪ죻ɱǧˣ
Ӷԭʿ䣬һ֮ʮ߳ǣ²ʿ䳬ʮ򣬷²ļ˾ҲǧˣǶ˴ӶΪ
ʮ˷󣬴ⶽսӺһɽϣڹսҡҡͷҲҡҡͷǷ̣Ӷǲܽ乥˵ġЩӶдãܰװǽ¡
ߵһʯһץһԲʯ˳һʯϿ̻˼ֽһͯӡͯӹ˫ֹʯ壬ʮĳǽ⼸ͯŮͯ󣬺ϼʮͯͯŮ̵֮ķҲǰն֮ɣһۼһ𣬾
ʮͯŮ磬ָĹ˳ǽǰĵط
ЩͯͯŮװ羪˳ͷϵؾһһ£سǾ󡮸¸¡һʮȭͷϸһɶ೤ЩͯͯŮ˹ȥ
Ŀ껹ʮԶͿһӸ߿£ʮͯŮǰը׹ڳˮһضǡˮɽԶɳʮ⣬ˮܿЩͯͯŮ壬û˵һͷ
ֵ΢ЦЦ׵׻һӦа֡׷ľڣνЩͯͶΪһ塣˵ʵǼ򵥡ȼǺã⻭֮ʱֻ˾ǡڳߣŶݼǲ֮ȤЩ˺ʿӵĽѵΨ©һ֡
˶Լʦֵ˶Ƕɣʱ̫ܿҾĴڡЩ쾳˺ʿԣɾǴ˵еΪܹǿһС쾳Ľɸ߸ϣǸͽκһͽܶǧѡҪʮֻصĿ֤ŻΪˣЩСŵ˺ʿʺͱܰ£
˹㿪ɽͽЩ˺ʿȻȫȫİͽᣬȫȫӽ̻塣
ʮͯͷףͬʱһһͯϵʯͻȻ𣬻ΪһƬʵ˳ǽܵĵɽ塣һضɽҡĽ󷨹ƴӵɽǳеĽշ˲߽⡣
һʯǿŤתǳ·ĵ·õɢǳصĻǴ󡣽շƽ⣬ǳطԲڵѹȻһᣬǧɺʿ׷׷ϸ߿գӶ£ڳǳϿսһƬĻ
ʿҳһţʮؼ׵ĽųԾֱֳ򽣹ɵĹĻȥȻУЩϱ׷׶ѣķÿѪ׹档
ʮĴָϸɵܽХ£Ө͸βһѪɫܽЩúһ㣬ƾ޷ܽ
ڻмʮʿأۿԼĶͷ˾ܻ׽Щʿźһ߳˴򿪱žӴܡʿ䵹Ǽ׷ױЩصľسߣ͸ɫ޼Ƕ֮ӵȥ
κһ¹ĻɽɣЩһĻϾͱгƬ׹䡣
ʮ߲㱦𣬱Ѹͳ£ʮСɽ˳ǳصıƽԭϡÿһվһ۵Ĵ˾ǲмЩӴܵʿ䣬ͬʱһӡ˫ǰһš
ХУʮ߿ֱɵСǴŴ̶Хֱ£ĽɫŻ;ʯƬʿһιлҷ𣬻ñȽǰʿ䱻ߣʯƬùǶϽѡ
ں󷽹սĺȵһȺܼӣ£Щ˾úѵѵˡһǧ߰پʮʿ䱻ɱһǧ߰پʮӶҴǧôһȫɱˣ
Ҳ¶ؿЩ˾¾ȫʦˣǣǵúһˡ
Ȼ֪ԼѾ̣ʮλ˾վڱۿƽԭϺѹѹһƬڵصʿ䡣󷽴ĺɱľͽ˳ǳأЩʿһɱ²·ʿʱеʿӱų򽵱Χڡ
ǰһƽĶǡ
ʮӶһǰͳ壬ֻķ˰칦ͽ²Ϊأ·ÿһ·ֱ򡢹ӡī·ƺƵɨķ̶һʮߣı߾ѾϽӡ
īͳϽһ·ȷ棬ͺؾ˳ͻǧȷڶ̶̼ʱڱʮѲ߱նɱ


940 ս
ѪӳɽӺ顣
ĺӹУĵǧ⾫ʿ䡣оУչսоͱɱ£ÿ˶ǲϰһһ˿Ƥǲʬ׷롣ѪһأһοĺӵѪȾ˺ɫ
ؼֳֳǹʾؿŻԼʮλʿ䡣ɫƤףŲʱû˿ݳĶһ־һɱǴͳϽȷоǰһ·ɱǧ⾫û˵ģʱͱɱøɸɾ
ʮʿոüγǰʿγʶûУͱʮֲݳնڽ¡
ʣǰ؈֮ӣΪ̫ʼ̹۷壬؈Ϊʶָȷǰ̽·һ·ɽ·ˮţ˲๤
һ·ʮо֮ʱδ˼Ե֮⣬һ·ɷԵáǰʮµʿȴ׸ͷһ˿⣬ݵʿǰսʤ۱һЦˡ
ʨѾݳŨɱŵ㷢ԭ׺ݱŰʨӹԹԵſڵϣƾߴ򶼲϶ʶ߶µųǹȴ᲻ǰЩƴͷ
ʵ̫ЩݵĳһһԪ̹һǾΪýʵʿ䵱ĴѲߣݵĵôޣ⵹ҲһԪ̹쾳ʿ䣬ʿٲᣬ߳䵱սԤӡ
ǰЩʿֻǳֻǳ򰡣ôһԪ̹ʵ
һݳסʵĳǹǿд˹ȥһ˳ǹϣīֶĳǹΪĴҽĳǹȻ˾ϣƷñʿϵʽܿģ
һ죬ǹһ˿ۼûУǱ˳ϸרΪ䷢ϸǸɴĶϳʮΡݵĳǾȵĽһϺ
ЩͻСĹĿ⿴ʣʣĽýʵʵݾƶȼ壬ʲôʵ䷢ʲôıݵΥ
ʵĳǹƷʼߣΪЩʿ俴ȴôġ˲Ϊ䷢˺õһݵλ϶ߡݵĳǻϲصĽúһʵĳǹһ̵˳źӹӵα˹ȥ
ںӵڴһССݾȻĿֻפٵһʿ䣬ݶԣ䷢һʿľʵ壬޷Ϸı߾פһЩʿĹȨˡ
ʵݾĳǳؾﻹǧһЩٷĲҩ˺֣˭ûҹ䣿
ʮʳ˾򣬸š顯֡ƽеԴײɽʿǶʱɧǷ׷׶ףű˳ˣǸξ˫۷͵׹⣬޲ھðһȺ˱ɱźá
ӹУˮѪˮʣȷʮĵط؈ͳϽĴںӹϢʿںӱȡˮ췹߸ˮͲĴƬѪˮαȻѪˮʮϴˢѾϡޱȣЩʿĶĿм侪ˣᵽ˺ˮŨҵѪζ
ѪζѪζ
Ϣ̱؈ʧɫ؈˽鴫ݸоīԣԼʮĸ˳źӹǰ̽һڣӪѾʰԼװУѸжǰ񱼡
̶ʮأ؈ܿǧȷɱĵط
ǧ⾫ĵڵϣú˽ǵʬϸйһ㡣ÿ˶ǲһһɱǵʵ⣬ǧ˸ûüͱɱԷʵ侪ˡΨһֵҵľǣİĶʵʬû֣Ȼܻ׽ܱɱúá
һͷŵ㷢̱ڵ϶õʨӣ؈ȵܷҪãһŷɳʨӲҺһ؈߷ʮϡãò
׼ɱ؈۽ϣжĳǹáǰɡֱ졣
ʿųصĵĽŲ񱼶ͷ߲㱦Ĵ˾ͷΪЩʿӳǽе䡪ǿʿѪ
؈£һӹȾͷȥ̶һӺںӹȾͷСƽԭϣǸԲٶɣפһݵľΧˮйͨ؈ҲһۿԼĶӱǹ·ýʵʵĵ˾ŵϡ
Ŀɨһʿûбļ˾˾㵸ͳǷΪʿǼӳַָ䡣؈Цһȵ֪ߵغ񣬼ֱǿЦ
؈ΪȻϾЩʿǵʵһӳǹǰһָȵλΪ´˴ϴһ
Ľǻû֣λ˾ѾޱȽļٷ˾ɷǸ߰ʹǿһзٻ
ʮɷԲǴӸ߿շ£žбֱȥͬʱһλ˾һ֣ϵһΣһɴקţҪǴ˾ߡ
顯װľӰ˺գ؈½е˾ҺһǲŵĵͷԼ壬ǵؿƿһС͸һɹڷǵӦ䱣ķӣǹɹɱǵ֮ǵųˮӸ߿¡
߲㱦ص˵ϣ˾ղŸû˵ϼǻͱԷɱ
ͷϣİξȵĿߵļ˾Ǵģûκη͸ҿݾʮ֮ڣ浱ݵġǰô
ξǲƴץԴǼ˾˾ӦΪṩ֧Ԯͨ˾Ҳٳǰ߰ΪʲôҪ嵽Ǿǰʲôıʲôƣ˭ܰ룬ǵʲôıĳִ䷨ô
ʿ˾Ǵ۵С۵ģûܻشԼͷ˾⡣
؈ϳǹ˦˳ȥһĳ鴤ʮ˾һ¾ͱɵһ¾ͱɵҲͰˣ؈ڶ࣬аٶŮء˾ʮ
ǣǣȫ؈ûֱ£߶ʮһֱӷ˹ǵ
˫˭˭˽£ݷ˵һδģͬʱҲСģײ
Դԣһģսۡ
ݶԣ⡭ðɣսûʸݻʣҲǵɽİͷ
ʮʿΧһפصľ򣬴սѾչ


941 ܿ
߿ϣѶ򡢹ӡīվһŰиء
·ǰפصľ򣬼ʮʿССľΧˮйͨһǵһǧʿ۾ĴӾĶ෢
ŴݶصķȻֻǰפصС򣬵ɽɽ꣬ò󣻱ϷһƬ䶸͵µأ˿ԶڻرǼޱ飬û˻ɵ򷢶
һƽأխڶǽ£ʮɣĵطʮפŹֵĵξ˵˾һγӶ෢ߵǽµʱ򣬽Ҳֻжʮɳ
ϾռѹĵĸֳǷʩҲһһۺ©
ݴͳء̡壬ǾΪֺéʯͷһֳӲıشͳݾûжһ˵ССģפ˰˹ģľһгǷʩӦоСýɶԷĽշڵ¹ĽͼЩ˹Ǿӵʵ
жʮɵĳǽССľȥһﱤ¥Сǽ˸ߣȥƾ֮Сײȼɵĳǽɾ޴ɽ˺Ͻˮɣÿһʯ϶˸ӵķĽƣǽķء
ʹĳǳһССľҲͨ˵ºüͨССĺһܴľͷԲڵĴɽһ壬ټɽҰɽˮָֹ֮ӳ֣ʶҪ򣬾Ҫ鷽ԲĴɽ󴨣ɽڲЩɽˮһٻɱС
ССľ·гǷƣֻǧǳسǷƵһ֣סʮ˿ڵĳǳ·ĳǷƣһƵһ֡һһСһͽƣĴͽַһݵݳǡһĿǣΪݿĽơ
ǣһȫоǳصĽ춼ͽӲеʩǰһͳһı׼졣ǰССİ˾ȴһʵʵڵεĶ
īϸĽ˵ַͼʵЩڵǧСͷӵټǶʽû˿İؿԣһЩͼǴ˾شʽĵкͶŶݼ׽󷨵轫һɾ
ټĽͼһգīü˵ССȫĴ֮Σ
򻺻ͷֻҪİξɵӣķƺ䷢ĴսߣʵлĻᡣ٣˾һͱɱô
˵áڵıҵеִ֮ģݰҵȺúýѵǣһܾմģҲһ¡
ֱ֣ɲ؈ƽȨĹİ֣֪֪治֪ģгĻǿʣ˭֪ʲô
дЩðαӵͨ˾û٣ǵƢɱ˭󡣾֪һɱ˰˸һΪĴ˾ҲֻΪ򱳺͵Ϯʤ֮䣬ԸԴڳָֻŲǺܰ֡ͽͽڶ࣬鸽ҺҲ࣬ĵλһЩҲֻܶ֡
ϾԸñֶͳδ⣬̫ߵˡҪǺô绯ֶӰ⣬Ӱ죬ǿơ
ݵ⳯еıݺݽѵһ뿪ʲô治תǺܺõЧô⳯еʲô˾֮սҲǺֶΪĹ򲻻Ϊ˵˾ģֻƻѡ
ǵ˵ЦʱһĴʿѾ嵽˾ǽɵĵط
ͷϣһݼ˾˫ֵһ򶫱ߵһγǽͻȻ䶯ƻһ䶯šһֵĹͷڳǽϣ޴Ĺͷſǰһ̣һźӿǧʿһաĲҺϴӺд´ˡꡯľ׽һʿͬһЩ֮Ĺգۼʧһա
ͷŤţ䶯ĹͷдһͻȻ˺˹ͷĴ̽˳؈һһԪ̹ǾΪĽŴӹͷ̽СȻҺһֱͷһ
ϴͷǷԲɽĹ֮ͷÿһξ׽ڵдɽѹϣ󷨽Ƶļӳֺǿѹ塣ǽΪˣȴҲס䷨ǿһ£ͱͷԵøɸɾ
؈ŭһӣ߰ĸͬʱУǴţ؈ʿͬʱӣĳУһɫŭ򶫲ǽȥ
؈ߵǼλΪߵĽ˶еǰֳִ˾аǰηǰ档
嵽аٶɾʱͷݼ˾ͬʱһ֣´һļԱ⽫һΣǽһǰһǿ˸ǱĽƴȥ֪ʲôطʱǰֵһǽ߳ͷϼױƵ۳ǣ
Ϣ۳Ͽգʮͨţʮͨ˾ͳͷʿ䣬Ŀ⼸Ա¸ҡǿڳĴ⽫졣
ݽľͨеȴŻٵϵһвĿ丸׷ղͨĽ󷨿ԽСģĵĴͳȥͨ͵ĵط˵Ķܳǡ
Ǵкϸģַͨ䷨ļ˾ǿ԰ֵֹĽƣ؈⼸λΪǿĽ첻ڱߡ
ϧ؈ǿ˾̰ɱ˾ݵĳǷһϲͨľӹУ
Ľǰʧ؈ʿֱ㶵ǽ˹ȥǽϵĹͷ֣ǧʿ䱻һ¡ǽݼ˾ͬʱŤһ˵ĴȹƳɵĹȣϯܣ؈ļ˾һ񣬴ƬƬĴʿӲĵ˵ϣǵĻǱȥѸپֻ֮С
ļ˾ͺ쾳ҵļ˾һ㣬ǸûϵͳȫѧϰӦеķ֮ݵļ˾ǹĪǧٹֵ깥ǵķӦǺãȻǸԼĶʲô顣
ǼӳֵЩǳķ޷赲˾ǿ
ʿøɸɾֻΪǿһںһ޻؈ʮļ˾Ҵ档ǹվھǰӲĿ͵ؿССľһƬհףκ뷨
һ¶һ˿Ц
Ȼ䣬Ͽһͨƿճ֡


942 ͨ
һ˫̹˸Գʤƻ˵˶ͨ⣬صĴʿʬ塣СǸɵòЩҲʵڷʵҲƣ˵ɳƶɭ˼㡣
؈Сһȣǿס˫ȣű˵ֵǶͨϵˣһﱾܵľͿ־˹ȥ½λеıܸо؈˵ĵһ۾֪˿ɵһָͷ
ǴⱾЩ˾؈Щ˾ǰûĸоЩ˾˵ź̹Ŵ½ϵЩͨ˾һ޶ʵ؈ۼһͨ˾֪ǸǺ˵˵
ʮĴ˾֣ʤһͨ˾؈ֱܵ쾳Щ˾ǰˣֻǱɱСᡣ
ˣˣ؈˻ҺţҲ˲ԼڳͷϵĶӣһ۽ƨɣ߶һȴ󷽻һ·ʮйʦī؈ͻȻޱȵīĺԶЦף޲ھͶīԵɪɪ
ҲҲʦܹʤǰµ˰ɣ
؈ͻȻãԼеĳЩСͷֱ޴ÿЦϨһǿ֮ģֱķֻ֣Գɱǵλʦſܴ۷壬ԼУУ⳯еκ˶Сǰһͨ˾߽ʵ
ٺ٣֮֮αأͨϵ˵ͷԾȻؾСһòش˴İξΪǧξԺйķ˴ʮ٣
һӣͷƷǱӴܵ؈˹ȥЩͷѪܵģһĿǸոճǰƴ͵ܳǰĵùҲΪ⼸˵֣žܳǵݻʣɳΪϼҵͨ˾˟̽˴׷ʲô
۽ϼٱߵ؈ͷУͷը߰ѪճĴ˿˿ѪյѪ⡮ǡ졣؈ʹ˻Һſ۽ϼһӣʵʹڳ鴤඼ǹĻյóˣ̲סǿµľʹ鴤Ĵﱳһͷ
؈ߵļ˾ǸûȥԮЩ˾һ̵ļԶӪȥͨϢƿն˟ЦȤȤȻӣǴݡݣǻᱻĴѽ
һӣһɵĴ؈ץ˹ȥ˟ΪĿԶʮ⣬īͳϽоӪʮ֮ʱɢɱڸ߿лΪһƬ뵺ŨĺһͷԣɱΣһ֧Եľ
˟ؿźеʶѸǴӪ̽˹ȥ˾ǶʿǵʵݿһСĳʶϢ˟һЩʿɱɱսһһľ񣬿Ϊϱݵʿ仹ǲһȡ
߹һ˟ЦţĴһץס؈յƤֱ죬Ө͸Ļɫʹ؈γ˟רĥ˵ġ˻𡯣ܹڵ֬ˮȴ˲ǼΪ׺ݵа
؈ſҪĺ˵ˮ
˟ûֱ£ҧгݵĶ؈壬һεεѹեڵ֬ˮֻ֡؈һˣԶʮȥءݻֻǲ̽ϸľ飬˳ָһҲй޹ɣ
뵽ʮ˱ԼƬ֬֬ڳһ׳۾˟һĿͰĳּаģڴ˾ֹطӦÿһ˰ɣΪ˵ܾһƷ
˟Цʱһŭӣﵱ
򡢹ӡīλʦ£һɫﳤңսʮ؈ǱӴܵļ˾һն䡣˻յòҲ̶õ؈˻ɱúãĶλʦСԸʦ£˼
üͷһһȻ˼ô׳ģٵҲûʲôô㣬͵ΪС˼Ĵ۰ɣбڻ؈һۣư˟׵λѣŻҴ壡
˟һÿһۡ۷Ϊ˰ˣ˟һأСĽΪϣ˟ͨϵķƣټͨųһɫǿ⸲˟ϣ޷ͻϮ˺
ݵļ˾ɲǴЩ۾ϵļðαӴ˾κһݵļ˾ڶս֮ǰὫԼƵıԲκοɳ֮
؈һδʦСԸʦ£ҹ̻壡
ôˣ؈ȻӰѹͷޱߵĿ־؈ױֻʲô˲ˡ棬ֶǰʲôأ
Цˣǿ̴ͨ˾ʲôˡ
˟˷Ҳú˟£ۿ؈Ŀֲ֧סˣХһ󳤽𣬻Ϊ㽣˟ͷն¡
ֳľͷȳ淢ˣϯɽءһ죬ԶۿɼĴɽͬʱ˺صŹӵľķ򣬻Ϊʮ޴Ļɫ˟ͷ¡
īǺܸɴһӣһаɵľͽͨҫŶĿǿ⣬Ӷȭͷ˟ͨ˹ȥ
˟Цˣҡͷ̾Сҡ
˟Ҳȥˡ
Ľ˺˟ĺڹ⣬նյĲӹ˟һֻ䱻һն䣬ɫҺ˟˿ӿ˳
˟Ӧ֮ߣǣĵΪʮö޴Ķӯͨϡһ죬Ļ糱˟ͨĽƾҲ˟޷Ŀͨ
˟ֵĽһʹõǽɼģǵĹľǳ׼˟еȱݹǣһȫýɼķȴƿ˟̫Ҽķơ
˟û⵽ǸʲôīԵĽѾһȭͨϡ
ۡһͨɣ˟ڰգĿɿڴűƵǰˡ
һס˟ɱСĲӣץŷɽ˟Ĳϡ
ڣǿԺúõ̸̸ˣ
˵ⷬʱĶеɣеͷձѵå
˟˸Ҫһľʹ˲е
һϥײ˟ٹɲķ²


943 
ܵ˟ԵһεȵȻӴݷѳݣʵݵһ룬ҲԲ쾳ȿӦĿֲڡ
ϾһڹȥжͥͷŵӴЩȣֻ쾳΢ĴڣǵһжЩССƿءЩСţֻͥ΢ӣͥΧ㲻ϡ
˴֮Ĳ࣬Ľ£ϢģʱѸٵĳˡ;ȵǿǨȥϷĵ򣬴˱ĳ෢չﻹиȣЩҵľӣ°ǵ񣬽Էչľ
սԣǴܹϵ쾳ôڴݺݵĴǿԱ
ǿ£⿪ʼתת⿪ʼͬʱñһͷԽԽӴͬЩȡ
ڴͬʱƵĶ߾۵ֹڴĴӵѲӸصľͳǳء
⼸ܻᱬһЩССĳͻʱ򶫺ɵĽ˻ɱʱȻǶһСı߾ߣÿ챬ĴСͻǧѾǧʿڳͻ
һֲôõס
ʱ鱨ͻضʶ쾳˽⣬쾳ЩССңǲʵԶκвͺñڵĴ⣬ܶκʵϵô
ȷȷʵʵǶʿʧֻ֤ڶƵ⣬̹Ŵ½ޱ޼ʵԶشµɣԶԶһвǿ֣ҲеԶвϵ̽
ͥѾŵԶ֣ǳͥзȻ˵ˣͥı֤мֿŶȣ춼֪顣˭ܱ֤ͥڸʲôıأ
һפǧʿľǽϣ۵ֹ򶫱˹ȥһƽһƬĲԭڲ⣬һǰոսĳǳغȻǳعģдȺڳǳܿҰᣬƺҪΧǽһȺ۵ֹʶǵķΧڣԲǧйǧæµ
ڳǳصųͷϣһߵһ漫ģ˵۵ֹΪϸߵʿܿǸ淽ԲɵĴһ˶ɫ顯֣
ˣŰʢˣǺ¥֮ͬһ˶ȻԴּ֣֮鶯һڴ͸һӲһıϢ
飿۵ֹüͷ鱨أĸȣ
಻ҡҡͷڣ̽Ѿǧˣʧȱ߾սʿ仹Ҫء֪ΪΣɸһƾ̽ԶѾһΣյ壬̽ʧӰ٣һʵЧʶ಻ͳ֮ܵ̽£ͬרҵ֯ںڰж಻֡
ڶڶ䳼ӵע£Щ˵л൤಻Щҵڼ಻һСͨ죬еǱĵͷ
಻һ㣬ڳУ˹ءǡ츣ҲеεĵͷֱԼĽż⿴ɶ˺ĸԸȽŤֶݶĳҲ򶪽˶̽ϵͳС಻ֻͳ֣λǷֱͳһ֧
̽ʧ˲أ಻Ȼ޹⣬λ幤ģƺҲʲȥ
һԵĻЪϵЦ£ݵǣλвϷҲΪѣΪλֵֵ
ΪݼŮ飬Ъϼһе㱻˹ζԼһƱĸЩ䳼Ӷô佫ҲͲ˵ˣһ佫ǸҰҺ޵˭ҲĻЪڳĳôƽôһĻʵڣĳܺͻЪйͬô
ԻЪе㷳꣬˵Ҳͼǹйĺ
츣һҪͻЪƽϣԶǳǳϿͻȻһ߿Ƶ
һͬʱǱ߿˹ȥͿһͨӲӵצƬƳ߷˹ǽıϣһɫۣȼѵӡ
ɫУ½¶СŵĽУĸӵߡ
ߵĽͬʱǰһ˷ǼɵĿǰ졣˸̹ΪĽ죬幦Ȼֱ̫֮ڶԾ׵ֶΣƂZڣ幦ĽҲʮˣ߾Ȼͳ˰˸
§ϸ֫ɵβ͵͵ĦͲĿצ͵Ľ߳˹ɵߵҲǰ
һͳХӰﴫոջĽͻȻһ飬ĺʯͷһӸ߿ֱ׹ȥҺϵӷӦٶȼ죬һƬϼƮȵס塣
ͷϣԳһƷԲôЦԸЦǰģǱܵԳ˰ضԵԴǿˮĽȻ׹زĽʳ
ӱһѣǷȼѵֻ΢ЦƷھǽаٶʱ˹е۵ֹȭһ
Ҳʹ﷼ɷ䣿
һԼȳ۵ֹɫȻһ䣬һһŹֵѿڶ
Ƶüͷ΢΢һ壬ЦƢûˣṬȱµĻʺ󣬵ǷĪ
һĹХͻȻðһҰɫɭɭаӰûоӰϢѪҺҪ̵˺Ƶ壬ХҪĻǶƬ
һ覷ԲȽȽͷɳųɹҫҹ
ɹӰϣ۵ֹгһļУɹҫ»ΪһƺƮɢü۵ֹѵδΪ鳯Źֿ֮ɲ˶ȥú̽βĸ£ʥĸǣ
𡮸¸¡ЦָЦӻļһǴðģΪ˭ֵǣûǷﰡô͸ҵǵǵ˰
ʥһ԰γꪵͷһꪴơ
ɫһĺһһԱһǰһɫԲƾճ⽫ǰųӲȻâԲǡǡһǡ
һ죬ʥջسꪰȻ
ԲѿһƿѺֵۣסʥǽһΣĿڸͻȻѿѪϴȱ
һüͻȻѿһɫ϶һֻϹӲӵĿɿųͷɨһۣһ飬ͷͻȻųĿǿ⣬һڰ׹ʧӰ١
۵ֹ𣺡鳯ң


944 ˻֮ѡ
붫Ƶı߾ߣͨɵĶݹٶΪ׼򶫷а֮ãһ½۳ǺΪ顯һǰȻʧɫģױȣֻоԵķӻ߶ŲƳ۳ǡ
һ߰ԲǧĴɽΪɽſʼÿһɽϿһȦƽ̨ǳؾ޽һ״ľ޴ƽ̨ϡǳܲȸֵ֮ﾡС
ǳеĽݻ֮й¥ԾɡΪǽΪߣʯ̳˽ֵͥԺϳ滨ݣǾһ޴Ļ԰
ɽһڴﱾһˮǽʱȴһƣ޺ɫƴŵʮƿڴ£˳⿪俪ˮΪʮٲͨȫǡڴССǧȪĶƻߴ֭жƮߵ㡣
ڵľһϳȫഺٵĽ׳߽Ůһ㣬ʱƸ棬κһ˶ƷɵΪЩƷϵɣҲ۵ݰˡ
ɫɫɫɫɫɫҫĿףߴ׳սʿ¡¡ڳѲ߮ǧΪǿսʿ̹Ŵ½ǰδеΰǳأһĵ˶ܵĴ
һʹݵʽͨоųƣֻЩֳԻ͵Ĵɫ󣬵ʷﻨƣһһݻ֮¡
ÿһͨ⴦Ҳһ˾Щ˾һߴ׳ǳİ׺붼ĵĴһ˳ɢǰʹݵļ˾ȣЩ˾඼ܺáݵļ˾ͺñȶղڵ﷢ùЩ˾ʱ㹻Ĵƻ
ɽۣ֮ƺģһͨɰ͸İ񽨳ɵΰƯھˮϡ
Ⱥ¶޴òŮڹܽˮϷʱŮűͬƽƺھƺʱͺȶûͨ졣Щ϶ŴЦŮӾͽЩŮý׵˿ɾǵ壬㵸̧͵ĴһܶʻƵĻڡ
źĻĵӣʮûͨŮڵϣ˫֮価ǰ߲ѪһЩ֪ĺҺ塣ſһŮϣ˫ĿŽߵһ̺õ壬š
ǣ鹬鳯ͳκģ
鳯쾳һΪ֪Ǳۺȡƾһε鳯ʵۣҲֻ֪鳯ӵжǿ
˵鳯ΪĽɾͳˡЩ쾳İٶǱۺţдű̫ҴܳЩŵЩ̫Ҵܵļӡŵ״ӡУܹľ֮ڡ
鳯쾳ƵĴС쾳԰ƣɱᣬʦܹΪһ½ǳ顣һʥּ֮ͥɾҪսսֻּͥЩӸλĺسкƽƽʸ
֮⣬ƳʱһȻһȻû˵֮ܣǷڣųһа֡۵ֹŭķ䶼޷κεƣɼǿʲô̶ȡ
֮⣬ʱһϵΪӡʼѣϵǻ˼ص̶̰ʱ䣬ƴһ鷲̤һƷ̫۷ʵٶǴȥֱϵЩٻڽɾ˻ˡ
̫۷壬ٶȶ۵嵱Ҳټ
ϵǴ͸໤챦в鱦֮ǿᱦл챾֮챦ⱦûκιȴܵǧǾȡǵıΪá
챾ƶħ磬ħħħʥһһ˱Ǿıһϣ֮һƷ̫۷ʵħٵʹڵǼλܶһ˶ܣɳ˴ħɼ鳯鳯ħӪ֧µľӡ
һ챾ƾܣο챦
˳ģƴħĸҲ˳˳һбһͷǿľֻɱѹڶֵܣ鳯λǻһ죬콵꣬Ʋ鳯ղͥλͬʱ䲼ּʮ칩ְͥˣߴʮЩͥس˱Ƶʥּ
ʲô֮ӣʲôǧ谮һƣЩʲô
֮Գ˳ûʲôòģûʲôġеĸɲʮñЩΪ˽䲻佱Т˫ô
˷鳯Ӧͥ٣ա쾳̹Ŵ½ֻķʱ䣬鳯ͽݶڽٵͳΣƵĿ̷ߵھϡ˵߶֮أǸ֮ΪݵĸһԱسפأƺǽʲô˵мֶΣ
ͻȻƴŰĸǰ鳯߾޽ľ΢˽áһۿ˰ⶫԼǳص۵ֹ
Ůȫ۵ֹء߹󡢸߸ϲַһɽ߿һոµĸɽǰƼǱܵľҪռ۵ֹء߹ͲַϢ׷飬ͺ鳯жȡŮһ㡣
ڣӼߵζû뵽۵ֹô֣û뵽۵ֹһΪӿɲĴڡԭҪǿ۵ֹתǣ۵ֹһ־Ϊ֮һΪ۵ֹ亳ˡ
ȵʥһ֣۵ֹй¶һ˿Ϣתߡ
Ķ뵽ԼȻǱӴܵľͷŭץסŮĲӣȥŮҵĳ鴤ţ¶һ˿ЦǿĴЦ
Ů𽥱䣬һƷȽȽɳЦŽŮĻһץУ˹һƼϸɫ潫Ļһ˿˿ǵҺĿһǻ֮ɱеֵܣеĽö˹УǼʹĿ޺
ƾҵĶƲסһйעһƬհס
ܻӿŮӵĻЦƴһ紫ô޷һĽƽһ飬͵
΢㵵һܣȽȽɹסȫ
ȵ˴󵨣
ش˳Цƹһ񣺡鳯࣬ʥʱ£
Цޱ̫ͥӲΤߴ˳
Ȼ֣Ȼһģһ


945 ˻λ

Ʊ֣üͷЦһֺܹĸоϵһ߱˳ˣ¶һ˺İס˻ǸˣϢȴü졣
ΤЦǺǵվһ۾ֻڵϺŵŮѲʱ̾ţһʳָ󶯺޲ھͽЩһŮ谮һ
ࣿƲƲ죺鳯һְк
ܿĵЦţ̯˫֣΢ЦǰûУˡ
ƲȻŭһ߳ͭðХһһĺĴȥţ̻ͨϹ֮˼ʱĳһļµϢһͷľſҧ
һ廪ˮİϢĳǰͭ껹ûĿڣɹһͭʧӰ١ƴ˴ȻǶϤæ̧ͷһƯͷĺȻ
㡭ţһɶ񺮴ӽŵֱǣƱ׺䶥ͻȻЩʲô
ĸº͵˵ţԱ²޶⡣춨ʥʣ˭ҶԱ˭˱һһ
һЦ׵ڳ鳯ǰûһְˡ鳯ǰûкķҲˡ⣬ԻΤоγ֮ţ˲ɶõĹ֮ʶ鳯гһְܹ鳯񡣡
ɫ࣬ͷǹɲĶȴƤһ󷢰ףײɫ˲Ϣת΢ĶšҲ֪ԼǺ»Ƿŭ֮岻ܿƵĶţ˺һģһĲǰƯŵʱƵǰһķڣ亹˳
߶µָҧгݵ˵û֮ʲô࣬ʲôг롣
վĲǰһųƳʱͻǲȫһֱͷеһĲ°ͣɰͰ͵˵Ҫͬ⣬ҪЩ飬취ּͨ¡
ͷϢĳһڵųɫ⣬л絶ɭɭɱͷնҲΪӵϵµı鱦ƷףŽɱһʵ֮ľ
Ȼⱦ׵ñ⣬Ժᾭʹã
ָųɫһйâ˳ĺˮžӿ˱󲻹ͷСƹɵСèһƣɵ˲ǰƮš
ƻ亹꣬˳岻Ĵô£ǣѪԪķʲôаӣȻȻ
˵Ѿû취ȥˡܲõʲôаڣʲôаܹһһƷ̫ѪԪķߣͨСҲͰˣǻ鱦ոյһ˵ΪмǿԣǵƻҪǿ󣬴Ը˭ǣ
亹£ȥҵĶţǽӷ̶ġǡ졣ֵ˼ƺĴŴ֪ΪʲôͻȻ뵽ǻ֮󣬱һһֵǡŹЦЩû˿ֵܱ֮ƹȥʱҲͽһҵشϢţֵˡ
ǼĿ־УƾȻСһḶ́ԼɲΣ֣Ȼе˼Ŀ⡣һֱЩڵϵŮĿиǿһٱһǧĿ⣬ƺԼĻʹ顣
ƵĴһЦҡͷ̾µȷѪԪЩǣ¿ɷ֪ǣ
ŭصһֱۣǷϻκһ޵֮˶֪ǣ
쬵ĿڵˣǣһǡԪЩʵԪǡҵǣܱһǿգ
ƺȻ˲˻ŭŵֱдܡ
Цˣɫ׻ֵ̿˼ƣޱȵʵºͥҲô꽻飬ɷ˵һ壿ǵĽһǷֳǣɷͨעǵĻ֮ȫֻ֮أǱµˣ
ĮЦֻǧŰپʮŴֻأÿһζǵۻ֮˾εۻ֮ÿֻضɷŻͽۻ֮һʶÿֻһΣĻʳҵ͸ʢһȣ
һ˵ңʮ֮ϣҹ켸ŵۻ֮ǱԪںޱ϶мŵǾ۵˽ۻ֮һ۵ͥۻ֮
ºΪһ壬ʡ˻Ϣˮ齻ڣʥҲ˳ˡֻȱ´鳯ɨ̹Ŵ½쾳ЩСνʵȫնɱڵĵۻ֮ȫڣɺƺƻҲܵ
ΤҲȲҪԼٺ١Цԭ˻ʱˣ˻֮ǲɶҡġǣ˻˼öӣԴݷѳȥ˻֮Ϊݣκһݶ޷ͱ쾳ȵۻ֮ĺƺƻ࿹ƾʹ˶活ϳ活ʹҲˣ
֣ȻͷЦ쾳̹Ŵ½µغϵļһϵʥ֮ʵԯƵۡ׵ũҲôʥʱϹȥˣ
ƻ߶µģֵؿˣߺңأ
һޱȹЦ㣿ô㲻һ翵ĶҲң㣬Ұ
ЦȻ㻹õġ˵̫ӵǻҪȥһ鳯Ĵ£ȱһֵءʱ򣬾һˡ
Ƶһ£쳤ХһͻȻڿն𣬻ΪһҪ塣
һ㣬Ƶһ鴤ͻȻֽһӽˤҲң㲻ҷֳһǵıѣĻ᣿
ꡯһüѿǻΪĽǿȽȽɳķɵŵôдµϿգĴ˽ȥƵһ鴤üҲѿһѪۣһûʲôӰüε˲ڡ
ӰƵȫһתֻؾµһ˿ޱѡ
ʱƻ˫ۣվ
һ۽Ĳһ֡
ȥ߾ɣúÿһЩ


946 ս֮
ʦʮι״Ũҵվڴ£ӵǵµСסگС״Ӷǧ⣬һ·շɽˮ֣ʮɾЩɽˮֵͷ죬ռΪĿס
СףʮѪħҲ˴˴
ڣⲻĴͻֻɨͬ쾳ҡСģս٣дʿˣѪħýսʿľѪѪ󷨵ΪͬʱһǳЩҲܽĵʱһǿʿ䡣
СݣͶɣһ·ЮħǣڴµһӡС׵ǣҪĲκϴս£ĽŵҪڵħȫΪ¾Ϳˡ
ЩѪĴڣҪصأǶľġѪħһǲġ
һУɹӺīܳĳҲûʲôõĵģʩʩȻ˶
ΪزνѪָһԤ֪̽鳯Ƶ鱨ʱܵĸܵ˼вԷضΨκε©Լϳ⡣
򷵻ضʱ۵ֹ϶о׼鳯ȫ湥
֮ϣССķڰգʿվڷۼװϡǹҫĿԣϼڵס⡣ƵĹ߿ĺŽô󺣾زΣλͳϽˮˮڲ֡ƺƵڶޱˮдƣʱܾľˡ
ݶʮˮ࣬һĺֱӳЩĴСЩˮ򼫴ֱͨ鳯ƵԶأͨЩӣˮֱӹ鳯ƾˮʩΪ鳯֮֡
ͳôķϢЩˮˮֵķֳּ侪ˣһ㾫һβѾʮݺͱӻ£ˮ˵ˣֻ˵£ˮǶʿʮϣλŪµжʿ
ɱֱ߿ʮǳҫŹĹâ۾ŶƼĴ
Ӷڷվں˶оϣ۵ֹȶ߲㼱æӭ˳֪¶ɲƽӵѪħ嵽ˡ
Цס۵ֹ֣ͻȻ̧ͷ߿һۣϹǵĹۣʲôÿģ
һǳ⣬ǿռԶЩͥǾıǳȴһ޴ĺ˫˸طͫ۷ǿаΪεĳֱ߿ա
ʩչͨ͵ʮͥǾƺһŵ˫þʹ̣˫۸һʹˮǺܶûֹĶ£˳յڵءڽñӳ֮ǰЩǾ󲿷ֻͨɵΪֻɵˮ׼ﾭĸһ
Ըʱ򾪶ͥͥȻֱĻᣬֻأЩǾᵽʲôĿӡ
Ҳ¶ˣҫһ߿ҫǹͬʱһֻ̫Уųƺӳ˼̫֡ǾҲͥö֮ĸ͵Ҫ͵κ飬㻹˵ⲻ죬Ͼҫ̫Ǿıְ
ۿ˿ƺһȦ̫ǣһ
˳һХˮХγ𣬾ڸ߿ըΪˮաټĶͬݵŨˮƸǣˮ죬̫ŬķųȵҪƿƣ˰ӳ֣ôƿģ
ȻƲƲ죬ͥǧǾռʵ̫ˡͱ˵о֮ʱǾֱ㶵ض̹Ŵ½أָоܲá
Һ̹Ŵ½ͥ˺ֱӲ֣Ľ粽СҲֲ˶ˣͥһĲµǾҲܲɽˮس֮Ļ飬ЩСں쳾㷺ڣʱֻҪװᵽ̹Ŵ½ǡ
һ̹Ŵ½ÿһɽÿһӡÿһءÿһǶһ߶ͥڣ٣ʱ̹Ŵ½ϵ˳Ժͥʱ̹Ŵ½֮ͥ֡
סͷͷ۵ֹ֣˲վͷڶӵ£һ򶫷ʻȥ֮ϣʥͳϽˮ֨֨ѽѽƶ˶У߿յˮЩˮֽԽŨ
ģһֶչͻǰĴǰɳۣǷͷ֮鳯ȡ޵Ŀں;ݿǵפԼﲼõľפ׷׳ӭڰжⲻ
ۿҪ߾ʱŷԲɫְ¼ۡķڷ۵ĴðеķԶſִӷ۵Ĵͷ룬һ·ݿ㽫ڲṹȫݻ٣Ӵβ
۴ڵʿ䱻شǧˣ洬ļ˾æ罫ϵʿ͵˸ķϡʮ˾˫֣۵ֹڵ̹עЩʿ壬ǶϽѵѸϣָٶȿˡ
ʿ̹Ŵ½սƣǿǵͷ­ǶƸ㲻ʲô
û˵Ĵעȫǰһͷ룬ЦݿߵĲ˫ֽ˫ﵣЦ˵ͷ˸кȻ˫һԼԴúһ㡣
۵ֹͬʱһڶѾһ׹¡
Ǻ롮ؿˣ˻еȺô󵨣Ȼһɱ̫ͥӣǣǡϣͥŹǵģ
һڳɫ棬īȼܴգۼͽյùɻңһƮƮ֪ȥ򣬾ͺ͵ղĻһ㣬޷׽ī굽ȥ
˶ݺáƢҲõƽҲ̲סƿڴݺݵһŲûɢܡŭ֮ƽ˫ӶڿдɫߣͻأķƽС
ƽһָ˲ʬĿڣ۾ϸķֱʲôã׵֣ƺƻһΣȻֱʶעڡֻǶ궼㲻ϣһűŰʶô£
û˻شƽ⣬ҲҪش
߿жԼڸ˶Ŀڶǰͥ㹻ɲˡ
οǰи̫ͥӲĳڣֱͥ׳Բˡ


947 ½
Ծһ˲䣬һŭӼԶĶ
󵨣ɱֿѣն㣿Ὣ֮һ
ƵԾգӶֱˮŨƳ֧飬ǧǰеĶ۱áǡ죬ڵҪṹѿļװ岻ءʮ֮УŶǰĶˮҺʮƵϺз֮ˮˮֱѸٱˮе㾨֮ɡ
򶫺ֱһ˿˿ޱߺڷȻθߵʮɸ£Ϊ֮˫ȭǰһ
һ֮£ˮһĵݣ׷ѣ˫ǰӶһֱɵ˶Ѫҧ⽫һѪѪϣ˫סѪһѹѹһСѪ⣬ǰ˹ȥ
Ѫ˲䴩͸ңԶĿռ䣬ֱ˶鳯鹬ϵơ
鳯ڶ䳼ۿһѪĹХüģڶϳŭȣ׷׳׼ءһǳ⣬䳼븩ףƻȻһסѪЦ֮飬Ҳššš
ءһĲµʮаѪ飬ССѪȻըаըѪɡаƵľѪдУѪ͵ĴָϸĶ߷塣
ŭ߳һȻ𣬵ɹ䣬а˲ƽը˵ֱҲϣʱȬûһ˿̺ۡ
ڶ೼ӵôһƵһŤüһĨɷȻȵˣƱɨ侣Ϊ忪Ԫ
һϷţԴо򶫺ֳʮСɨ̹Ŵ½ܿݺͷȻ޲ȥǣ鳯Ͻ·ר쾳̹Ŵ½ڶ֣ۻʣȡۻ֮һڣӶɾ˻ΰҵ
ƵĻΪһƵë̳һƾնһɱŰ֮ԭƹȻݿ㣣ȴСģ綾߲ʳֻеɱ֮ʲŻȫ֣˰ᣬҲӲὫԼΣվء
ôվߵ鳯຺ֱüͷƷŵıֺ֣ôɵȥץңķ䣿ԭƻ߲Ƕ᷸ĴΪǵĻ¹һˣ鷢
Ҳֻǻ¶ʶеĲֻοԼ
϶֪ͥΪƣ˼ĹƵĳҲ򵥣ǵżҪһͥҲθλɣͥĴ֮һתΪλղǵľٶ
ΪۻʣҲӦðʧ
Ƥһжĵס
鳯Чʼߣ鳯̹Ŵ½Ϊ̽ҵģʶһ£ƺƵޱ޼ʵ鳯оһʱͼϣƵĴ߾ɱȥʮ˸СǷķɨЩңһһ鳯ͳ¡
ĶԽ˶߾̤鳯˿̿ƵĽ򡣸ոһöѪûشƣе㼬֡ƻȻһԴֻ֡гԻĴڲ֪ʲôı̬£ӵкˣûкͬǾԵѹơ
Ȼ춦ҲǺ춦ǴĸƷȣս֮ʱÿɾࡣڵΪôûϣ۷Ϊﻹһ̲ˡ
ָԹӴڵǳ֮˽յǳλӷֱѭǷλ˹һһԲ̵鳯붫Ǳȥ
ϵҶ϶̳ǳŵĴϿƲƣڵؾѾ˳ǷơǵӿĶӣЩ鳯񷢳춯صĿ޺ǷӿĳǳغʹЩƼ̵ĳǽܹǱӻ
Ƕ̫죬Ұбܵʱ򣬾ͱϵĶ˾𣬽ǿ°С֮Ƭ߲棬ᶼ飬аն°ߣһ·ƽ˾ǳزʮĵطŻͣ¡
ʮӴķϢǽϵǧؾȴ˿ңһؼ׵鳯˷ǰɴָվڴͷϵȵ鳯ٹﲻǶȸĵط
ĬһЦ鳯ĻʵƣӦþν»ʰɣ
ǽͻȻޱȵĿȣȵ춨ʥʣͳǧ಻̹Ŵ½Ѿ࣬ʵĳΪһƬؿԪٽʢ
ŽΪĽ죬ʵʵڵĽɣĲĹǵŵɵЦ壬һȺΪ忪Ԫٽʢֱᷨ˼㣡
Ҫ⽫粵䣬۵ֹһָһѪ̽ǽüģžһ£⽫ըѪɢһ˲˸߿ʧӰ١
⽫ĻǷʱвʮ˼ͬʱʩչҪ˵Ļƽʹ֮ͨһȺĳ֣⽫ĻǾͺһ㻬֣ͬʱգĻһͲ֪ȥ
ⲻǵһɱʱĻҲһͲ֪ȥ
˴󾪣ô£
Ƭ̣üͷһ壬ͻȻһץͷһȺսս鳯ʿֽһһץʮѪڽʮͷѪгʮѪֽܵų˸߿գգۼ䲻֪ȥ
ڷɳѪڽͬʱѾʩչܻ֮ҪЩǣܻ֮ȻҲܵһɾ޴ֿƾŬ޷ʮΪɵʿĻ¡
۵ֹ˫һһư£·ӵһͷΪ㾫໡һըɷ飬Ļηηķ˸߿գȻ۵ֹҪסĻǣҲ޹
ƺ۵ֹһۣԷѾҪĲˡ
Ӱʱǰƹƴ鳯һ֧ģȶӻҪӴľ߼ٷ
߿ͻȻǳâʢǧλձԵλڲҪСǳâǧϸâӸ߿ռ£˲鳯ľС
ɫȻһ䣬ͥǾ½磬ǹȻˡ
ͥѳɣѾȲҪ̹Ŵ½ȥˡ


948 
Ƶĳͻ鳯ĶʻĵۻʳʮɴСݳĳɣڳģʮͨ˾ʮ̫˺൱幦ﵽ̹쾳鳯졣
ˮ½ƷУⱦҫ˫۷ʮ欵ŮڳźţȽȽĻڳƮʮͨƵĽÿһǣצſҫɭɭ⣬ȫѪͳƷŽɵΪ
ɣ̣򿴵ϼһĳ鴤
ھ붫ʮʱͣ£ƵԶԶĴɷһ𣿡
Ƭ̣۵ֹ־Ҫɳȥ𻰡ǰһסŹߵϣɲɣô˷ɳȥǵҶ棿
գ۾Űǣ㵱Σ
Ĵһڣ󷽵һؼװ建໮һĿ࣬۵ֱֹ۵ĳȽȽ˳һ֣һ˭Ҳ֪ʲôʱ׼ôһֻøݵĴһ
ҲˣĳķΣĳͨöͨĲɣĳϵֵͼӰÿһ񶼻Ϸһ۵ֹıı㹻߰˸
㳵һĸߴؼ׵ˣЩ˶Ž۷Ϊ˱̬츳ԣ۷˼Ժ͸ո̤̫Ҿʿ࿹ǽЩ̫ҵʿǻҪЩϳԸ
ݳΪ۷֮ˣߴͨëʹĽɫ޴һſƼ侪ˣֱ紫˵еĴٷ
ЩҲͰˣŵǧͨ׾ʯɵǧ峤ߣͷųȴޱȵĴǿңһɫĶʮƷɵΪ
˾úǣѰ帹ֻ㣬ÿһϣצצצ˵ֽ屲ߵǼλĳϣǸ㣬ÿһצѪͳ
ǧСǸ㣬ÿһצȥͳϤ죬塣ֻĴͨߣЩ̫ʱڴ֪̫о㣬ÿһоצĸ㡢צԽ࣬ѪͳԽ
צЩСܵϳУе峤϶ǿͷƺΪڵģĽ׼𱰼أЩСֽ壬ڱĴڡ
ָָЩСЦţһɵƨɣžһ´죬ɺݺݵŤЦ⼸汼ٺ١
⼸ⱼǶ˶µѨһһĺɷܺΪԽǿﷱܺԽѵڰһȫãǳʱٵİ£ѨкķĹӲǺɷƵĺ
ЩֺͶЩѪܳӴĶ塣ѪͳĶŮЩܳĺʸϵЩѪͳ֡
ǧСǰһ̥ĺı̫ǿˣľҲ㹻ǿᣬһ̥ǧٿ꣬ǧͨ徧Ө͸ɵС
򻹲֪⼸ôЩ£ŰĴָ꣬ͷһķ飬߶µָŰǳ˶ԼĶҪǺͰôĽڣһ
ֱ׳ؿ˵ȥˣڲǺܶ඼ڸ߸ɴôҶӣֻɲ㵱ҲﲻǣܶǵӰǼһʮǾǧ
գ۾ûתһץ򣬸¸ЦŽ˱簽ԣΪӣԼĶӸʲôأԼҲһʱ䡣
ûκεһۣûûεҲڡ¸¡ЦţɸħˣҪʲôĸ֮飬ζеĺ¡
ǧߵСɵһᣬĺǣô̯ôһԶƷĸ
ƂZһΪߵĽ칰ݻ䵽ĳԱߣһǳ⣬ǧСͬʱɵ϶ǰɳۡڱϣԱߺ˽ӵô⳵ƽʱòϣʱǳУЩСǲŽз⣡
ûѪ⳵ǰΪԼģ
ЦţЦɲǣ⳵ħ缸λ۵ĳҪٱЩСӣôҪ쾭ģ
ŵ۵ֹһ鴤۾סǿס̤ڵһٶĳ嶯źĺ۵ֹĸԴ󷢣̵ðŰԼҺӵ飿
˵ãܳǲỹˣǧӨɰС۵ֹ׼Լ֣Ǻ̳˰աĺħ֮ҲͰˣôɰðô
ǧСһٰʮԶʮУ϶ųһ·ƵĳȥھƵĳʱͣ¡
ʹƵƿǧСָһɣƱ׹ء
ʮǹɣϼ⣬ԹԵ¾޴ͷ­ЩеλڱʾԼľ⡣
ɴ۾ضЩצСһβԵڵأצǴ˵Ѫͳеؽ٣ܵĳѪ䣬ʣµΪ˷Ѫκ͸ѪŪѪͳ弫亱
ǧڶ£ŵļλ涼ûôݳ޵ɣŵľλҪҲҲôിѪ
ƺͬʱڳϵ۵ֹԽԽøĪ⡣
վߣǰ˹СЦԾ˰ɣ˰ɣôŻ˰ɣ٣ģɣ˵һѪͳԸ⿪۶٣
̲ȥˣ䣬ɵýʵʵǶҲ˵
˼ƷôճһԶģ
һƹ˹֣鳯ʵۣˣ
Ŀɨһ۵ֹһĨһ
ƵעȫǧСϣЩСδɣô⹺򣬲֪ɷۣ
ƵŪòûѪûĺһȵ
ƻҪڣѾͷĺǳл˵ƨͷţϽ˵ˣǿԶֿսô
һŭӿЦһվ


949 Լ
ҲվۿŶơ
϶ԣ԰һȭò϶ԣƵݼʯɵƷǲ硣˵һۻӦеİѹȵȣӦоУԵķΣĿƮݡ
վһʱ˵Ŀⶼᱻһҹǿգ֮֮޵Ĥ֮ġֻһ˼ĵۻʣȴǸ߸ϲ׽Ĵڣһԭʼ֪¶еأĤݡ
˶Ĳ໥֮ĲͬһЦһͰ͵ɷѿƾȻȻȻԲλ֮ģһ˵ŭ
ҧҧҪڣȴǡôǰЦɻ̫Ӫ鳯ʲôְλ
Ц˹֣öЦˣСΪ鳯һְܶˡ
Сֵؽеѽúࣿǣ鳯ĻʵۿҪССˣµɲҪߵΤةܿ˻ʵۣԼ̫ϻʰ
Τɫ÷࣬ŭصһۣͬʱƹ֮ԡ
ЦһǿԼⷬͷһ˿ɷɱİ˰֣֪ܲ˹ƣλֻΪ鳯İ£պȻλҵĺôЦһưİͷЦδ⽫ῴ߯ǳˣ
νһüͷ˵޷ɹɱ˺ܶ鷳ɹҺΤ治ܿСôҿ˻ʵӣΤŪԼǻڴ˷ģһƽ鳯ķ
Τɫٷһķ̣۽ֱŭΤһָۣȵҪῴ㣡
ɢһۣŹɫ̵ΤЦ׵ӢţΪ£˻ʣҷһһ˻֮λͽˣȫ֧˻ʴλ
ɫҲ৵һ±úƤܲһڷֱ磬ѾдһѴӺƺƵĶнһץ˳Ц𣺡Ҫ˻֮λɱ㣬
ޱϵһץͷԼĲӣͷ­ڴˣҪֻȥ
Ҫ޳ȴǲϷŹָȵֵܣ겻һ򰲺ãֵҲȻЩᣬֵ֮ЩʲôǾ˻ʵĴ־ĳͷȥ
ƵɫúܹŹ֣˼Ļͷһۡ
ŵһ£æָȵֱ˵˵һɺԣ
ҵشϢһŭΪسΪħħɣ㣬㶫УΪôɽˮУ㻹Ǵݵĳôۺڹеܲˣ鼱֮ץһЩ©Ϳʼ
ۿһļЦ˱²ѲɱоսЩˮˮ֡ͷԶޱ޼Ķˮ΢Ц׵ǣǾҶЯʾҲˣ

ơΤض򣬶һѪĳ嶯˿޳ܣǲ޳ֵܵزɣôݵЯˮħȻǾ
ðɣ޳ܣҪηأЩڵСʲôϺ㡢Ϻĵ֮ӦоУ˵ǾǾû˵ǲǾҪ˵Ƕǣǣʲô
һӵϣһͷ޴ĺ걳ϣץϺСڵĿеޱˬ졣Χͷ󺣹꣬ޱ޼ʵȫΪгɵϺȫΪԼ׼оСġ
Ȼ⻹׼ʾ
װˣԴٿۿ򣬾ص˼£ãֶΣгɴµʸ񡣽Ů׸ᣬ˻֮λ£֮ͥʱԿ˻ʴλ
һ۵ֹͻȻЦ诣ֵ˻֮λء
۵ֹһۣ˫ĸС˹˵⺢ӵĸǸñʲôͰȻĸһ
˸սٿЦתͷָȵĴƨƣúԻ໥ҶˣƱزưոݡȻҲˣһ³̣Ҷ鳯ǰ;Σ
۾һ۵ֹҪȫϧһд۸𶫺أĻͻȻתһɫۣݳֺзɾӡ˴յƶֹ˼䣬Ȼһۣת˵Ļ
һӣϵԣӦþ½Ǿ֮һ
Ƴ˼һ׵գգǾԼһ³̰ɡ
һۺƺƵĶЦҸڴ˴սһҴ⣿
ĬһҡҡͷƵֲεУ΢һСľձĶؽ̹Ŵ½Ƭγ˽յ쾳ƾȫɱֻҪ鳯ǽǧǾһ㲻þ˫ͬھ³ͨʿǰʵûκεֿ
Цŵ˵ͷ۵ֹһۣ˵ҷģ鳯Ͷս̫ΪܳɱΣ
뵽˸ղЩǾЦ˱Ϊ̫Ҿǡ
׵ЩǾȻֶԸһһ䡣
˽̸ãһڴ˫սԼ
̫ҾΪ߲Գ֣ʹͷ鵤ҩ֮ʩΪ
˫ɾĽ졢˾ˡɢޡħֵͳ˧໥տ˭ȹ¶ԷΪʤǶƸ䣬鳯˶ǣҲʧȥһС
˲Գ֣еıƶġ˵۵ֹԳɱĳλ鳯죬ǾԲģ۵ֹֽһְֵ̳Ľ̻һļ˾һ鳯죬ǾԱġ
˫ϵΪ׼κ֡
νͥʹݡͥκһ˳鳯У鳯䣻Ǵ֧Ԯ˶һһ䣬䡣
һһƶƵ˴¡˭ҲûģȻ֪Բôɿġ˫ͬʱˣ׼սǰĸıƻ
һصϣץס˰𣺡ŬֻܽɼĽ֣٣
ƵһͦţֵĽе㹻Ůˣýɼû鳯
һԵ۵ֹɫڡ


950 
УУԪţѪħĴսѾ˸߳ԽԽʿ˾ӣԽԽɽˮּ˾ӣԽԽźɢ޼˴⣬˹ʦ¡
Ż˱ܻ׽˟Ѹ˺ݵĽӴڶϴɫÿ춼м쾳ұ̲Ѫħ£ЩҵĻʵ۶Ѻ˴ⶼǣֿǵͷ­
һԤϵǰ㣬Щʵڵĵۻ֮ڡɫĻѾԽԽ׳ɫѾ˫ۺƬϸϸӶɼ
ݶ˟ܻ׽һ´Ϊŭݻǲһ֧׷ɱ⡣Ǵݿʼݷ̽ԵĽͳϽһ֧ģӴľӷֳʮ·ݱ߾ʵľгԯĹ˺͹ˣдΪεսΪ֮𶯣ݻֻܵоӺʹݿ⣬ҲǴ⡣
ʴӱݷ˽ڴϽ׵ũµһЩҲһ֧ģСľӣɵĴϷƺƵӿӱݺݵͱһ
ϱлеúˡ
ݿʼӲӲĶʼ鳯ͳϽľƺҲ˲ĵˡľ鲻ɳ˼ѪħȥǱߴ̽Ϣпܣ͸͵͵İæ¼֣ĶְҲ
̹Ŵ½ʽս߰㡣忴ռƣ߿սȴû·ӣ־ֶܼã˭Ҳ֪顣
һԪΪһͷͽСĵ룬ڰԶ鳯ĳǳءȭͷСĵҲݵһ֣λ֮һƿ׵磬ǷоݹٶȿˡķΪ룬ҲΪ˷һƷãϾ鳯ʵǿɲԸⱻ˷Լķƽ޹ʵʧһ
·ͳʮǰǵģǵصĩʵӤʮش󽫵ӵӤߣǶǽɼʵⶨЭ
ʸ굶ǹ֣ʿźصĶƣгķǳرƽ
پ߳īŵֵ֮ĴսʿƶǽھǽжʮصʱЩս߾ִ֧ͣŽŴսܷ£˵
һսĴָС裬輤ưôһڳǽϡضҡȽţǿ˵۾ʹЩ趼īŵӾĵ䣬ÿһжѹһ׵ľڡ
轫ǰǽһ飬ǳϵķࡣսڴǡĻǧڴϸĳìųƵƷصĲԶĳǽЩìβʼתӳìдһʮɵĻɫ
ϺõĻɫƳɵķϣɫķɼЩԹ¹ȴ֣֮ȫǿƵŵĿɽ׷ì̽ǽѸչ̶ĺ⻯Ϊ˳ǽ˵档
һ죬ǳصĳǽȻ̮ɫȻǧسǵʿ䰧ű˰գǵ屻ϡãɥ
Ӥϳǹǰһָʮ򶫺ʮԤӣ̿չ˹ڹȥһ·϶ʩΪԶ׷ǷƱɱ°ӳƻֶΣӤѾ鳯ľĵһ鳯ǡ
鳯ʿڶ࣬鳯Ҫصĳǳغ;ҲǼ࣬ƽ̯鳯ĴؾѾǺ˲õĴǡǰǳؾͲһؾлǧ˱ǽʱĵɱʿ䲻Ӥİٷ֮
ͷһ۳ǽ鳯ǣԶһսϣֳϰٸ㹥鳯ÿ㶼кüӤС;ͷϰٸңӦ˶˵ߴţֳ·
һжҪԽľӢ֪δ̣֪໥ϣ֪óˮһĹѹƵ޷Ϣ޷Ⱥ̬ϣѪܵսѾһ
Ⱥ̥鳯Ȼͽǵսƺȴݵ佫Ҳòȥ鳯ЩӺܼ򵥣õֶξǴ򿪳ŰڿƺͶս
ıڣЩ鳯ʵʵڳűҲͰˣһ򿪳źͶҰս֪ôġ
ǧһƬɽһɵø߿ԶǱߣ丵һͳܵĴոսƵ鳯һûֱ֣ƿؿǹ˵һ𣬽鳯յøɸɾֻǼѣ̱ƱΧסҵ
ɵЦ鳯쾳˳˳ˮˣǸͲ̰
ʱ·ӤͻȻһƺߣʿĲҽ˹ȻͷʱÿһͷɢƲƴճɵĵֳۣһ«ĵһ׷ŶǵĶʮҴ
ӤԼߵڶཫһͷѪ׵ĴŴӴܡ
ǵиߵ«˴Ƭ̣ĴָСɵҷɣһʿǺݺһȥҲ֪Ǻε֣ʿ붼ɾ磬ǿӲĶȴɴ̽ǵ壬һȭͷСŧˮ֭ϵ
ʮļ˾ǧˣۿ˼˴ǧ˾ͬʱϿУ¡м˾ȡȭͷСˮޣŴ̱ҩζĺҩҺÿʿ϶һ
ҩҺʿϷ͡죬ϵ˿ڲתѸáЩ˾һæͣҩˮⶾĹ
Ӥһֶſȭͷŧŧˮδ·ǱһԴײһϡʵ˺ϱĴײϡã緢ҰһʮӴܵĶ󷽿񱼡
ǵ׷ɱһЩ䣬ĶǱӴܵĶЦƶ˹ɽ˷Ҳ˻޵ƶ˳Ӧɽ鳯ʥһͳ壬Ī󹦵µĹĶһٸҪƶ飡
³һ⽫ʮƷΪķŶôôϤʱ򣬷Щ˲ǣ
˶ǻ̹Ŵ½һװˣ㲻֣
Ƭ̣εҡҡͷ˼˽ݲսأ
յüͷ鷳ˡ


951 ս
򶫳ǣΧһǳأ˿ʵʵĴӪڡ
ټ´һֶſ˰˸ߵľ̨ʮſͷıδ󺺣˶ϡŹֵƣŧѪŧˮضǣζѬôڵ۾
۵ֹż˾۵Ůӣվһ䶣˵ʿߡʿǻǿѣշȣһϣָĹͻ͸ϸܲȭͷСŧŧѪŧˮϵ£ճŧѪ˳ϸ˿
̽ʿ壬תת۵ֹγʱѾһ㵭ĺڻڱͷϸᣬ۵ֹɫ
лħǿҲͬиϡŹֵıȻħС֡确Ԫ䡯һ࣬ڻ֮УΪĸԪֻСĴڣҲΪǣǿʳĶ
Ƕ̹Ŵ½ϵ˶ԣԪɾúˡ
ǷʹЩ䣬ӦǵõһֻԪķȻ̹ĳЩ綾ѪӶõֶԸӰԵ䡣۵ֹᵽʮֲͬľ綾ֲζЩһιöĶԸӵѲ
ѹǰߵļ˾ƵĽⶾҩˮ˵ʿˣǵƸⶾҩˮȷɢ˻϶ҺеĳЩԣǷֺĳɷֱ˸ӴµĶҩʿܵ˺ء
ΪԪڻĹϵлһ˿֮˾ҲãԲŵӤʮܿ䣬ʮʿش
Ƭ̣۵ֹǽǰĵ鶼͸ģ˵˴ĲҩƣߵŮ˾æһϼ۵ֹ˵Ĳҩƺͼҩַ׼ҩЩʿ䡣
Ŵڵڶ۵ֹҡͷһǷЧδ֪·ͣעס򡢳ǳغҪذ鳯ûռ˱ˡ
Ӥһ·ֻһüʮ·˺ͷƵԳƷ˵ɢɣŸϡŹֵĶĳطֻͨĳķ˶ʮ·ʿ伸ʿ˳ˡ
ŵʮʿ䣬һǱˣĶǱɢɴ˵ġЩãеĻܴе˫ĿʧеĻӲ罩ʬϡŹֵöļ˾޷Σֻ۵ֹͳһ취
ҲҺ۵ֹĵ͸ˣǸ۵ֹǰԪ˵ֶΣЩϡŹֵƻòܶƶͻеһЩصĶйأһЩͨطǻħɱ䣬Ǽ̳Ϲ۵ֹǸû취ӦħЩ˼ͨطġ
ͱһľ̨ϻ鴤ƤţƤⷢںƻʿ䣬ĳħ񡮽ġʬ䡯ܽӲɷݵصѪʬĴɱ׺
ݵ˾ﶼûйڽʬļأֻ۵ֹ֪⽩ʬȻԵ壬ֻҪƬѰܿҶ̻һħķɾΡȻƼ򵥣ɼƷϹ֮ʱ˵ҳġ
һʿ俴ȥһΪƶƵķŮ˾ٽ۵ֹƷϣȺһԵѸȥʿ䡣۵ֹεĹУϢ˵ʿѾʼбʬеʿ俪ʼƤΪͨëĽʬҡ
´ڵѹ֣߲㶼üͷƾֵķӡ
Ȼʼνķ˼鳯ôͻԽԽྫͨϡŹֶεɢɼ롣Ȼཫ㣬ǰ˫Լ̫Ͼ˲֣ܳͨʿЩɢҪԴġ
ͺñһʵΪӤһǹܹȫۡǾƾŸԪӽ䣬ȻͽӤͳϽʮǱɢ˼
ܴʮ·Ҳ㣬սɢΪԶͳĽ죬ʵΪսĽɻɱǡǾƾŹŹֵĶϡ䷨ķʮ·ñͷܡ
ĵ̻̫һЩȱЩ֮ͨ˲šͥأ쾳Ӫ꣬ɢȥЩֹͨŹطɢҲ֪ж٣ֻҪҪٶɢԸ˵鳯Ƕ׾ٵ顣
ڼȻһ̴ӵüͷӺ˳
Ǳˣ۵ֹæӭ˵˼䡣һԵĶ߲׷һǳü벻Ӧķӡ
§۵ֹͬҲĥⳡҪμȥ⡣˷һ飬ͻȻ֣ĵ̻ǲ鳯ĸСֶΣֻܱǾ̫ˡ
취Ťתǰľ棬ҲԼҲȥ쾳һɢɣԼǷ깫ǸһȥĹﰡ
ڷʱʿ첽˽һԳƷ˵ʿǧʿڶսˣһССĽɣȻű۸ˣһ򶫺߲һۣƺƵһ˾ʹ򶫳ǵĶų¥ϣӸ¸ųսķ
Ǵ磬һֶſǧʿ䣬«Ȼ򶫳ǵĳŴȵƶ˹ɽҲʶλѸƶһսĶ˶ȣЦ̫Ҿλǰˣ鳯ͶԼλǰֻϹۣǧֵܳģ
վһԵ԰һ죬пˮȻŤͷȥΨԼ̲סһ̳˶鳯Լ
˶ס˳սɫѿ˼㡣ƂZһԱͻȻһԾ𣬻Ӷͳһնȥ⽫һԱ̹쾳ǾΪʵ˵ԾԵѹƷ
⽫ոԾһӰ⽫졮໡һҽб;ܣûһصص˵ϡ򿴵һֻ⽫ŵ˽ȥϺݺݴһ¡⿿ԲжӼ죬ǽʵ֧Ųס
һ
۵Ķ˾˳ֳֹŷ˼ͬʱһָ
һХͻȻð˴ƬһĹâ˾ɱǰ׹⻯ΪΣû˵һͷЦָųͷЦһ֪ʲôƶб״а򷨲ƣƾǽɵΪ˵ƶ
Ļδ䣬ӵʮ֧鳯ͬʱӿ˹ÿ֧Ҳǧÿ֧ӵĶһװĵˣһСе򶫳Ѹٱƽ
أǳϵģ˸ƶһս
սʮ鳯ɢɽ򶫳ǵĳŸˡ


952 еͶ
䣡
һ۵ĵ˵ľһõľ׮ľ׮ǰһ鴤ܶĶ죬ķЦš
ֻʮƷΪǵǰĶȴһԪ̹һǾΪոⶫһսǵ̼ϲ߳ľ׮ľ׮Ϊһ˶ƳŶ쵱ͷһ֣ųɭɭ׹ס˶ԴӺ֫һͱ˵
һŲ˵زĶԴϣԳ˵ϵľ׮Ц˸սټ󶫺ټͷľͽѵ˸Һƶô
ˣ̹Ŵ½һԱ
Ƥ£ʮΪ߲ɾƷֻɶʮƷɢɣһЩ߰ŷһЩ߰аŶȻܶһԱոձ򵹵һԪ̹쾳Ĵ󽫣ǻƂZĸϣǲһ
ĬãˣҶ֮˷Żأողŵļ룬ʯҩ
ЦţһŽǶ߷ʮԶǱڵϷʮȦʿ˻鴤Ľ죬Ĵܻ򶫳ǡһ˳ʿ콵ˣôŪȥ鳯Ҳôȥˣֱǡ
ֽһ³ͷ˵һѽУЦ׵Ȼ󷽣Ϊ˰ܾ֮Ȼã٣ʶӢۺúƶɱô
Ƭ̣һӣһӲӵ˶Ҷ򶫳ǵĳſϡպսĿķ˵һȺɢɶʱķЦǵΪƵöͷ̫Ҽ޷֣ô̫ҾĴǰ˶һԱ󽫣¶ôˣ
ǻƵսպսݹж󰡣ĵʥ֮λƾݹͣôҲͥһְ˾գ
ʮڳЦҹǾڳӪ鳯ʿȼ˴ѴѵտҰζƮԶЦ򶫳ϵĶʿɫޱѿ
´ڣ߲üԡ
Щ治ôǿǵΪ治ôģʹõķͶʵ̫죬ǿ¡ڳĶ߲֣κһ˶ɽĨɱ̫Ҿһ֣ʲôأ
鳯̫ҾĴҲ޼ɵĳֱͺƵϵк˹໥˵ͷ棬վǴһꡣ
˫ʿΪϣܳܵļ޾ǽɼ໥ɱɢನЩʿԳܵġ̫Ҵ໥Ҳһν֣һβСĵˣ˫ʿͻĽǴҶҪġ
Զô̫ҴܣȻʮɡɶס˴š
ڱϣĬãѪڽ˳ѪڽһĨԼڽڵʶĨøɸɾ򽫳ڰߵģһö˹ȥ
ѪڽƥãպѪڽȺȫˣĻһ˿ڳ˶ɱ⣬˶ĬĬͷõĽ
˿ֿ˿ڳĶ߲㣬һԴƲУɽʹùĹ֮ȽȽɳݸߵ̫ӷСһݷ˶ȥҴسս
߲׷׽Լ֮ݸߵĺܹѪڽʹãʹ̬ȡݣʹͳȥƷǲջصģҲ˵ôһ͸ˣǲϧһҪһʤ
ôصıǮ˻ʲô˵ģؿŶܣ˵٣˵ǵ϶ȥ
ʣԼļҵӶ˳챦Ҳٶˣֻװٶպһս֪Σٶ챦鳯ʵеԵֵ
ûǰãŻͷȳŹһʱ䣬һ뷨ӽ顣ҵǰɲ鳯֮˵⡣
໥һۣͬʱͷ
ڴʱ߿һ߽⼱£Ȼ͸򶫳ؽƣֱ´ǰһص𣺡λкηգɷ˵ƶƶ˾ɽɢ޷ˣ˳Ӧ⣬Ͷƽ֮鳯ء
˴󾪣ſ˹ȥ
һһɣȾߣ¶Ǽ񣬺ĵվڴǰϱ˶ޱĿŰѪɫɭɭɷϴɢ˶ɵһ顣
Цˣ˵Ŀ滰
˲䲻ȵ˵ҲɣҲɣƶΪ㶫ģֻǷһλǰּ鳯Ϊѵġֻƶֱ鳯㶫Ӱˣ
δ䣬һ̹Ӹ߿£һɫۣƣƤһ󲤲˵Ŀݵڴǰ˴˸ףǵѣ벻ȻҲˣ
µһۣȻˣ벻ȻҲһ·ˣ
˵˴˱˴ˣƶ鳯Ϊѣⶫøһͷ
ڶ߲㾲ĵĲľŪ˵·ȴ¶ص΢Ц۵ֹһۣУӦǻˡʮʥɵʥˣǲͥͷɵ£ǿ϶ͥͷ¡
Ҳʮʥıζ߷𡢾ŵ֣ⲢɳһЩԨԴɢ鳯鷳ϾʮʥҲǺϵߴڣǾûпɹͽôҲܻ²ٵ飬ЩɢˣӦþܹǶݣ߸ɴĹǲ۰ɣ
ŲõЦݣվڵӭ˹ȥ
λѴҶСңˣ磬վһΪλѽӷϴ
һץס˷˺˵֣Ǿߡ
˺ȻһҪơ𿪵ģЦǺǵ˴Ӳǽǰλ
Ҳе⣬һڸ߲ͷųϢոջżưϢķ˺˶ʱһϣⶫôô̫ҼҺüǵɷⶫǵ
˺˵̬̽࣬ЦǺǵʺã۾ϵգţȻΪǸĶ䡣
һһӸ߿£̶һʱȻнι״ɢͶЩɢԭ죬ǱһССһһޱȵǫѷ磬ܿνıֳ档
պ򶫳˳ĺŽ鳯ɢٴս
У򶫳Ǽ붫ɢѾǧ


953 
¥ϣ߲һֶվۿ·սˡ
˵ľľ׮Ц¿ɻо½Һƶභô˴ʤƶλѣֲǾҪʼˣ
ϡϡվٶװɢɣǷֱǧ򶫳ǵĶߣǾȻҲۼ˰ǣ˲ֵܳµǴ´ࡣ
˵ĽսЩͬʱЦܶһ˴󽫣˶ʿùǵѶȽ࣬һԣЩ˼׵վǹǵʱ̡ʿѾûս⣬ǲֵܳĻһ򶫳ǻɵģ
Цһվڰߵİãɱ
ôһӳͷ𣬽Ѫڽһն¡˴󾪣æľ׮ɭɭ֮˰ãųɭɭǿ⣬õԴӺ˹ȥ
ѪڽһƣһƬѪ˺գС𴦣ѪڽƬ˵ϡ˲ҺһͬʱѪǱӴܣߺλѾ
ʧȥ֮Ϊɽķ˵ĵѰʿҪСÿǰǱܵˣһͳ嵽Ѫڽɨ˵壬һնƬ
鳯ɢɵЦͻȻͣͣǴؿŰϵѪڽͬʱ¶̰֮ɫϳܹɱ˰ýⱦУǺεȿ飿ЩɢȻԼѹ׵ֶΣǲ˶һӦֵķġ
һɫ۵ĵ˷ȵСɸɱƶӢ鲻ԶҿƶΪ㱨ѩޣ𴦣˫һ꣬Ƭһ꣬ĿĺɫŴ𳤳Ĺõ
ûӽˣ۵˵ֶǰնڽʶĻ漫ϺƤרԪѪǰսĶ첻Сı渽ϣӲһԪ̹쾳յþѪ󾳽磬ֱ˵쾳ˮ׼
ұ渽֮󣬻Ǳ滷Ʒգʧȥ׸ǽǽսϣ۵һõķɽǽһʱǽֻ飬Ƶ䣬ǽȻ򶫳ǡ
۵ѪڽĹ˱һɱˣҲǰΣҪһʱ˼˫ۡ
ѪڽӶƬѪǿסš۵˵Ӱڻ飬óǿ֮⣬ͨ޷ʹѪڽУֻܱڻеֵ۵˵Ĺ
ҵ۵˵һҲͽɱˣκΰþ޷۵ƮΡŭĻӶѪڽƬѪ⻤ס壬Ψֱǻϡ
ͷϣ̳ݷۿñԷˣҪ滻һԵķѾȵǽ˿ƤţõүԸ
Цһӷ˳ͷһһ𣬾Ƭ̺Хӭȥ̳໥ײܼıը۵˲㱻һ̲壬д̶ĹХһûԵڵء
óû˻˳ͷϣȭһͷעȫ˷˺ͺ۵˵Ĵϡøղű۵˵ƵǱˣ뵽˶Ķ̰ϡ
幦ֻ彫ʿǿǲ޷ͨ˱彫˾ˣ彫챻˾룬彫֮ΣݵĽ춼ںϸǿ޻꣬޻ǿԼͬʱӵ޻ǰͨ
Ľ˿ΪܲΨ޻ǷȱһЩ
ѾһԪ̹쾳Ķ죬㲻Ǻ͵಻һںһͷƷǵ޻ɣҲ̫ˣ̫ѽɼĸֵˡ
취һȺǿ޻갡üͷ˰һﷴˣĺǵĻΪ޻ɣôӦò⣬²Ǹְ
˼ʱһҺ۵˱һҵϡá۵˷Ļű˴ϵĺֵס޷˵塣ȴʹһֺûμ˺ü˺۵˵ע⣬Լǵ˺۵Ӿȥ
Ӯ󣬷˵鳯ЩɢɻӶһ´ӣתͷ˳ͷ
ԷȻһɢϵ÷ˣݸ߹ŵϵȵˣĳ֮ˣҰޱ徻Ϊһ˻ˮ˵ųҪ쳾ܹ£Ҳѡ鳯ȥҵŵĶͷǱߣ
㶣λԴ鳯ǱߵɢɶǵŵģǵŵģȫҶǵŵţӣүҡүӲǵųʦУǵſûаϵ׽
˷һۣЦЦͷЩɢʵλɳԸΪҶ¹
ˡЦΪһӨӨĹƮ˳ǽһӺҲ֪ʹʲôԷɢɻãɱ
󶫺߲ɢɳȥս鳯ɢɻʤܣͷ򶫳⼸Ͷɢǧˣֻɢɣսһ죬鳯ɢֻʣ߰ˡ
ۿ²Ϊ鳯ͳĴˣͬʣɢǱ򶫷ȥ
򶫳ڹĺǰЩȴǧĶٴγǧɢɷֳɰٶ·Ŵ鳯һζĽõ˴ȥ㷨ЩɢɣҲ޲ߡ
о̵Ȼж߲ȥııվڳͷϣԶƺƵ뿪Ĵ﷭űͷ
ŵɢɿԼ鳯ս
ʥ˵ɢͬ붫ս
Щ߸ϵĺϵڣǽʾ֭øֶ̹Ŵ½ɱ
ԼΪʲôһҪǵĲȥߣΪʲôһҪǵıȥ£
活ϡԯƵۡ׵ũǶ˵šŵȦ޷
ʡݻʡƵ˶ŵšƶĹŬɱ
Լлźͷŵĸıģʲôȵþأ
Ƭ̣ͻȻЦˣšǶ˻ʴλ֣ԼҲѡ˴׼һǴʵޣǷԳɹԼûǸա
Ҳ飬ܲõŷôġ
뵽Ťͷ۵ֹЦ˵úܲء˵ҽǵһŴǰ̵ĳЩ˻᲻ᷢ裬᲻¶©
۵ֹȵĿ򣺡ʲô
촽˵ʲôֻǰݻʸˣ


954 ɱ
սͬ۵ֹѾ͵͵뿪Ǳ̹Ŵ½ı档
̹Ŵ½ͱ潻紦ĺУѪħΪۣúǧὣһ޴ԯħټĽʮڰǧȭͷСɫȽȽƮǺеõʮڰǧǳ۵ǳ
Ϊ˲ľڷ۵ֹĸ´ҹŻָȫԪ춦ڴģԪṩʹãЯ۵ֹ̹Ŵ½ı棬һ·;ǿŻ֮Դľڵķȥ
ҪɱݻʣȡݻڷѴݶ˻֮
Թ˻֮ǺͷƣԵۻʵ𾴺ͳɵ֮Ҫڵȡһ˿˻֮Ժµ˻֮ȡ˻֮ɹԺź˻֮໥ںϣҪúתΪ˻֮ʱʧˡ
ںĳ£˻֮µ¶ˮһѸɢӦ䡣һ˿ɢ˻֮㶯ҡ˻ʸڵĻ֮ɢ򲻸ðճԣֻʱ֡
һֱ㹻˻֮һܹеİء
㹻˻֮ɱģӸ϶Ҳ֡ݻôɱ쾭飬Ϊݳӣɱıݡͳ˻һ˻Ϣ㹻Ū⵽ɣúģ⡣
۵ֹƵΪٶȼ죬ֻЩ̹Ŵ½˼ķΧĵƵò˾ı仯۵ֹҵ;ǵϳʱѾȥһµʱ䡣
ԶԶĿһ޴Ļ֮ԴľصĴ֮䣬۵ֹ˵ͷ
۵ֹ΢е㵣ǵؿһۣ§סݺݵҧһڣСģ
׵ģ;Ǹֱӵˣ඾һ٣ѲɻɱˣֻӦǡвԣŲƵµĴУ˻ٵѪħҲ뿪
۵ֹص˵ͷȡһͷ­ƴճɵķ̳ȡ˸ֹŹֵķ򷨽֮࣬ʼ׼һ䷨䷨뵱޽֮ͬܹ̹Ŵ½ڶ뷨̳õ֮䷨Ǳ֮˸ҷһͻ̹Ŵ½ĵֺʱֻ࣬ޱ£ǺϵĴҲױӴҵ
ȵ۵ֹ׼׵ˣҡһ䣬ΪǰԪ˵ģ̤һԪţƮƮ֮Դľȥ
޴ޱȵĻ֮Դľϣʨſһ֦ϴźǷ߹һ˿ԵѪȻոձһ٣ֻǲ֪ʳݻĳЩùˡ
£;üĸŵմս֮ԴľĴһճüϵͨһץصڻ֮ԴľϣӲǽ֮ԴľһԲʮɵĴӣʧ˲ٵԪֱӻ֮Դľȡ˾޴ľԪ֮ԴľԪˣĹâе㰵ˡ
;ǲ֪ĺ£е𶼹ڳüϵϣŴܴĵطߴﹾʺųüϵ׾졣ħ޸ĸ;ǿɲô࣬üϵϵԼ游ĸʮ˴ȱȥʺһ飬Իֱȵо֮һǧƦåܺ͡
ԶԶ;ǵɵһ
ôһ;ǣ񲻽ǺϵߴڣƤӵĹ򶼱ôˡϡǵõ;ʱֻᱬ־ѣȴǸ˼Դǲ硣
пһ̤ǰ˹ȥ
ȫ񶼳ڻ֮Դľϣ;ǸûעĿʨҲſ֦ոһʳͬûעмڴ£ҽʮ۵ͬʱۣԴֻһëСĵ˸ӴСٵϵָȵη˴
ھ֮ԴľаٶĵطЦͣͷЩ۵ϴʱûǵΪǸͺϵ̫ƷΪһҲ̫Ҿʵʣµһʮǽ۷ˮ׼Ҳʱܹ̤̫ҾĴڡ
Щ˾;ô޵ĵˡȻûпɹͽ;ǲûУܻн˵ʲôʱͻָ㼸ɢޡ¼ԵˣЩҲļӡ
Եšŵѹ;ǽټڴΪǿΪǺпܵ顣
ͺһȣ;תǳдʲôС֣ʲô˲õģ˴ʲôǺˣ뿪ǺˣʦֳԵʲô¸ʲô
˲Ͽһۣ;ָЩ۵ѵǰҪӶѧѧʲôأʲôϳɣʲôģ
ڽѵҪϳءҪΣҡҪд֮ƣ;Ͳɨһۣһ£һѾǰݺݵһ˹ȥ
ЦŻħϰߵսʽҲķһ;ӭȥ
һ죬һ˿йķ羢ûУСȶϳأԶһͨתѵĹͷѸȬ
;ƺһվԭ˿ҧгݵʶͷϳ̲һһԶǣҧԪϹ֣ĻӵĽǣ
˫һɣָ;Ǻǳƨһ֧ôô㣿
;һ㶣գһ۾˵Լʹʧǵľ۾ɿգһ;Ҿ弸ʾʮȥϹ˵Ҫ㵱ᣬͻɢˣнպϵĳɾͣ˵ϹĴ˲ǣ
ֱţ;ǵȵԹдӣӵĹͣԺţȻòþƺдֶӵһ֧ǣԺÿӶһţҪԵͷǣ
˳飬һǱδʧһֱӵԸ񰡣
򿪿˵;ͻȻһȻһȥʮԶָеˣȥ̽һʥǺȺţͺ¿ʱ򹴽Ĵֳͻִûɢô㣬ôģ
ӣЦ˻˵ͳˡ
;һ㶣üͷ˿۱ӣͷǳɣϸ˵ʨ棬ӹȥҪ̳Ӻþƹ˵õľƣ´ȥŻĺɽһëûУ
;ǹķɵ˻֮Դľ;ǿĭķɵԼһ˽򴵵컨׹ʲôħеһʦһʦһƢŹ֣һĺһƤơ
˵ã̲ס;ǿĭΪݺݵض;ǵĽѾһ£ʵл˵ҪɱݻʣҸ
;Ƕʱһ㶣۱ǿҵ̹⣬ޱ˷ܵһץס


955 
ʲô
һʱ峺ʱǡںϺзżмһ۵ģʿܹſںӵĽʯϰȵܹΣǲʱᱻˮغеģƵĴܡ
Ψкϵʿˮ֩һˮ滬Уܲʱϸ߿͵ۡ
ƵϵӺˮпЩˮ峺ʱõ˾ܿЩĶܲܿܿˡˮǵʱҲˮǵԭ򣬻֣˻ӶǱܿЩɲΣ
ֻҪǵ˵Ĵܣʩչֶͨνˮ롣
ʿҲֻܽһСκƵʿܽεĺӵ÷츲أ޷صļССϺˡǵ˺ϵֻҪ֣ᱻǷתһͰˮ浹һƿī֭Ȼ󻹺ݺݵҡһڣҲܿе׷ʲô
ȻֵĺϵԼ֪ʲôֶλˣͨط׷ݻȥмְմƿԼҪƿصĶ
ͺñ߷𡢾ŵֽϡãҪҵκ˿ǽܵġ߷𡢾ŵԼ֪ҵֻҪ˳СĵܹƿغܶܶĶЩ沨ϺзĶҲǵ˫ۡ
һҪɱݻʣΪͥҪӣĹߣݻʵĴᱻϵĺϵܶšϾݻҪɱˣڴݣͥǰеıù
ɲݻ߶ల弸ֻܽ⣬ͥݻӣҪСĸֱӽӴݻ١һкϵĴ͸עݻʵһһ˶ɱ⣬˵öЩܵע⡣
¼ƻҪɱݻʣܹܺõĽһɱԼڣǣѾһŵ߷ŵԼ㡣ҪɱݻʣԼѾܹкܺõԼٶ޷ҵıڡ
һһȥɱˣƽ޼ҵӰɱ˵һ˲䣬Ǹɱ˱Ŀضţɱˣͻᱻ˷ĴڡЩϵĿֲԣֻҪ¶˿˿Ǿͻ̴ãã׷鵽ı壬µı
򿿽ݻʳֵһ˲䣬иУݻϾͻɢĳϢЩܵĹעֻҪ˿ľЩ˷֣Ͳܻɱݻʡ
һܹӽϡãƾ˭޷еõκõϢ
;ǵŴϸļƻһƻߣ;ǵЩ˶޷֪˾Щʲô˵;ǲϵصͷһԴϵĻ˷ܵĳаٶɸߣХɷǻ졣
Ļ;صһϣˣôˡҾ;ʱе㲻Ծ˵ƾʲôֻҲԺһҶ岷㲻͸Źƽǣ
˼ԼԴ;ߴﹾıԹ޷ǾѹܾúܶеϡͿģܶ鶼㲻壬ż˷ɿĿһۣϸȥʱȴҲ˵˭
Եͷڸǵĺռ֣ʲôı㶼ѵ壬һһ˵ע£е˵ӵٸˣʱľٶԤȵĲ֣С߽ж
ȥԯһʱ͸оԭȶʼ˽룬ָоԽԡÿξʱĲҵ𵴣һֻƱסһĸо˺ܡ
ֻƵΪ֮Ȼˣ廹Сͺˮ˹⽫ˮУǵһ֪ġ;ЩѾ˺ˣԴ˵ķӦͻһЩ
һı;ǱԹһͨһ˺ǰմιιŰգ˵飬Ǽͺ¿ţӲôǽиӦһ£Ⱥһǰˣ
ʮ;˺Ŀնд˹˶ǴΪÈڱԹô£ǾȻǰ׽ˣǵоת죬ôǻôһ飿ǳԴˣ
ô꣬˭ɱι
û˻ش;ǵԴ˻ΣһЦ;Ǵϻ˵ôǶϡͿĹ˭ҲûŪЩ⡣ɱ飬ҲǼͺ¿ţϲϰһȭһŵķʤϲ͵͵ıư鲻ܹûǣ˭Ҳûͷǣ
ʮʥһµİһ죬ͬʱʺһ߷𡢾ŵڵȡ
ֻҡͷʮʥ϶Ǻ;һ޶ƷôôһȺ˻˺ϵΪֻﾫһ߷𡢾ŵֶΣ˺һ㾫һ㾫ƵҪϵ̻ܵǵִɣ
˵;ܹ֮ϵһĸˡ
뵽ԼδԼҪϵ߷𡢾ŵǻ᲻Լ֣Ǻʵģǿ϶ԼһЩֶΡԼ߷ŵԸǲڵˣһûڹͻȻϵǵǿŹˡ
δѣԼҸȫıķӡҲúʮʥ̸̸ˣ
˹ǣٷϻƢԣ벻һ㡣Ǻηָ㣿
򻺻һҾλѣԪˣ
һľǲľĽǴ̶ҮҮҮԪϹ֣㲻ͱŪô㻹ţΪ
ʮʶǿ׶̽˳ɨһͨþطƾԼʮʥ޶⣬ǵʶеϢֱܷ
ĴЦ˹ԣԪϹ֣ȻûǾٺòˡֶΣס߷𡢾ŵȥ۸µӣӦûɣ
΢΢һЦ׵Ҫȥ۸۸ǣλ׽˾ǡȻҪǾ˭ҲеõôŶԣܲÿζǶռ˰գ
Цʮ˵ķ򲨶̹ӿѸûããɼ֮С
活ʹж活һ㶣ͻȻЦ
活ʹǰλͬʱȻۣŭĵһ䡣
һƬããƺУλΧһȦһŽǵĺɼģӰڽƮȻңŸһ飬ӡͬʱҡ
ããһţҲûܴеõκϢ
ǰһƬ˶ﵽ˾ԵĹƽ


956 ֱ
ݹܳǣСӿвٶ۵ɢʿҡС
侲ܼ˺ʿܳǣһЩս˾Ӻ͸š˵ʮнͶЩɺȻݵĳسǵ˵ȻȻܳǸһ˸ǡ
һˮۣһǽһϽǶ߱⣬ҡڵûоκʵ߽ܳǡפسŵЩʿӶǳŹٻܼɵĶ¶˲õЦݣǹĵľһζ
Ĵǲģһݵĸ߹ǴӳŽسǵĳŹҲΪĹְͶչˣǻ˾Ҫͣ³ݽܼ顣ǹŰģǺӣϴĵż¼Цݳ֡
ܳǵĽֵϣŮȻڽͷεŮģľľ¥дŻŮпۣɵȻݿŵٶҲ̫˰ɣڴݸ־ôܳǾֳ
Щ¥лʱʶЩ¥ϣҲпںЩŮ깴һЩԪӤͽ𵤣ɢ޵ݣһЩ׳幦սʿ
۴ݻݣֻѡʿ幦Ҳ˵Щ¥˻ӣӦݵľٻʿģڴݣҪ˵ܳӪЩʧְ֮ܵϳ͡
Ǿ嶰¥ŬֵݽʿٶˣкüһԪ̹ϵΪݾд󽫡ɵ÷˰ۣݣݣȻǿ֮·磬ڴôܷ
˳Ŵһ·ǰͲǰһһ׷ԲԵ˱һ߷ɵ˰Уʱ嶼ѳ߰˿顣һŮĿæȥͿһ۵꣬ĽһʮŮ§ڻԱһȺƤ׵ʿΧ꣬һЦһ߰εŸˣ˿¡
һĺȻżĹݴӴݷѲżĹܹõ̶ֳȣݻʵֵý
ⲻݻʵ⣬Щ鸽Ҳ˼Ĺװɣ߲㳹׸Ȼ𽥵ã쾳Щ壬쳾еЩ壬岻壬ʧȥ˶ԼģʧȥһϣȻȻĤЩ߸ϵʥɷͳźͷŵա
һ꽫ŮϵĴֲϡáŮ׾ϻһЩཬߵĵϴδεźأȻ͸ղǰ׷ܳǷźģ˲֮֡
˺׾屩¶ǰŮХһһѪȻֱҧԾٶ죬ӦһѾƮƮķ˰գ˲ʧӰ١
۽ֱ飬һָᵯһΪŰʿ߲СɵĽơ¼һȺмٴգۼ뿪·Ľ
䡯һɫһʿ䱻ͻĺɫյ˻Һڵ鴤Ҳ֣յƤ֬˳Ǹ˲С˻ϣͺһˡ
Ŀ֮£걻ճһ̯ҽԶУʮʿĻǶȽȽգۼɵò֪ȥɵЦôֱʣĪǴӽ쿪ʼ̹Ŵ½Ƕᱻչȥȴ֮ã٣˾պˣҲҪҳ
վ·ߣԶշ㶣ͲһƤ޺ݺݵĳһë˻˳ݣ˭ҵ·
㿪ƤޣͿһܴ𳵼ڰٶʿĴӵ»й׳Ļ¹վڳϣƤ޵ҳ飬˭·˭˳ۣͷһƤ޳ȥ
ʶɨɵЦһʮƷɣϰ
òľǣϵ⼸¹٣ʵʵڵĻ¹١ҲǸĹ
Ҫ֪̹Ŵ½ûл¹ģǴݵ˻ʶһ˵Ĺְλͬڸ嶼һڣڸϲ޸߹ͼ֮֡ʶݲ޺塢ϵĻ¹٣еڳ彡ӳΣڳ͹Ů໥䷱ܺΪڳһЩڳܹܵȨλ⳯Ĵ֮¡
ݣǴ۽磬Ȼ˻¹٣˾̫࣡
еḶ́ݻʹһλӶЩ̫Ĳ֫壬Ѿʼ䣬ǿʼ쾳Щҿ£ǿʼ쳾࿿£ܳǸĸоǸġõġҵġʧȥģϰϢ
̧ͷ죬ЦǡǡҪĽɣԼһĶ䣬Ϊ࡯ȻƾԲ⡣
ЦһԶνĹĳݣһ˦Ȼǳеݻʹȥһ·ϣͷų۷ķϢȻ˵ע⣬ٵǿʶɨ壬⽫ǿʶһǣʶСĵı˿
ոչȥǳϣνĹһССʮƷɳϻ̳ϿֵĴӳ˳һ̵ܵЦǰݹ٣ίʵ
һǴӳɵϣӲԶչǱϡãڴȫ˳ߵʲôĶҲүǰ
ݻʹǰǰפصݽȵүٵģٸǹµ˵仰үܵĹٶܸүٺôǺôˣٺ٣һ˿ԵϢڻʹǰݽһΣͬʱɷڵϡ
۵ͨ˾ϢĳǰǸһɢϢɵͬʱЦ΢΢Ƿ񣬵һЦѺΪʣȻеһλá룬룬룬һж̸ʵѳδ
һ⼸ӭͨ˾򡮺ٺ١һЦңһΣͻȻԳһͷʮɵޡɲϢͷųϢȻͻ˽۷壬ﵽ̫Ҿˮ׼
ſһЦߵ֪ү·ˣүٺ٣ɽٻһݹµģ
ͨ˾ȻһȻϲm؅
໥һۣͨ˾һ»ΪΣҡڵ߽ʹ
һʱݻ԰䷢ּ⣬ġݵϯ


957 
ΪϯѾкü죬һգݻٿΪӷϴҲһνļݻʡ
ҵĴУЦݻʶھ̨֮۵ıϣ߾ٻƽƾ䳼ӡ˾ơڻ׶˶黶֣һ׸׵̧տȫţȫ֮ʳˮϡ
ʦ֣ÿߣмŮź򣬾ͺñߣ˿̾ͲŰ˸֦չŮŮ˵
˿ݣުm؅ݵϯһʶܵĴѣߵļŮڴҲǾݣֻݻʺسߵŮԲ˼˿顣
ƣ⣬˫Ů߲Ūý˫γˮǳں;ô꣬ŮӵѾ˽ޱ͸ָŮеĵشıԵӹһָѥɦĸо˹ȴʼ޷õζüŮη
۽ڸ̨ϵݻʣֳ־ƾϾƵݻҲڴ
ݻʵܲԼĸ˴ݾӹݣݵʵ֮൱Ͷʹڵ๩͸˴ݵʿ伫ɱˡ˿̴ݺݵս½ţսֲ߽ܴҪɷŸݻʵǺɵġ
⼸գԳͶͨ˾ͽɹﰵ̽ıȷһͷm؅Щﰵ̽УҲչʾѹԵĿʵݵͨ˾ͨѹơ
ǿǴ°ݻЦޱȵ⣬ŽŮòԽ߸ߵؾ˾ƾλΪɳһأӽǶԼˣ
ץһŮһƵŮȻ߽丵βʣݵ󳼺͹ЦЩħ˸㵸Ĵд£Ⱥħ裬˼㡣
üҪ˳һݻնɱÿͷо׳֡۲ݻãŷȻһȭͷСĽɫƬĽӦôͨĳ취зֻķǽżɢϸ΢ķȴ򲻸׳֡
ıǺеĶڣܵ˴֮ѪԪĥ꣬һССķҲͬСɡ
һǲնɱݻʣҲκλᡣΪšŵҪӣֻ˵Ĺߣݻ̣šŽ϶Ὣܲ͸磬ŪǼϲľͻɳԼķʱﻹлɱ
һ֣Ȼ󾡿ܵĽݻѳݵǼӺҳԱһһɱ˲źáýݳеĴҶɱ⣬ŷҪһݻҲܡû˻ѪΪݻʣⱾ֡
ãķŵκô˵潫ŮøɸɾŮߺЦͷɢ˵ĻУ˫Ĳס֫һԼͦİĥ
ٺ١ЦţЩŮ´档
ݻҲЦŵһµ˵Цʦ֣m؅ײк壬ֻƾܣȻŵһЩȴԴʦ
µ˵˵޷޷²ùƶɮ֮¡λ飬ҷԵµ֪ҷǰЩʮϲԸ𣬵ǻϲĴѡ
ݻգһ۾Цʦ˵ǣȻлϲķ緶
µ˺ٺٹЦݻҲЦòֺŮ§ڻУҲ¸¡ĴЦԼȥϲ𣿰⹴鲻ҲӦŪȥתһȦһˣǼһɲŪʲôõ鱨
ͨŵֱɫ΢ŽȵڼŮĲŻصݻʹĹ£ĺͿָ˪m؅ıࡣŮСĶˮײ޴Īm؅ëָףͨ²õøɸɾ
ݻʹĹһƬĹȺССĹ¥ۼһ𣬹֮価滨ݣ羰õ˼ռݵ֮Ϊǹǹռһǹĸڣݻƽӵڹ
ڴϣһͷûΪm؅˯ѾΪһ˿˵£һ·ƿĽ󷨣ֱݻڹȥ
νºڣݵĻʹһзƺԵĶǴӹĵˣʹڲӹڹĽƺֻжİٷ֮һǽϵĽƺȫ˵ľɱ󷨣ڲЩ󷨾ų϶ԤƣС
ϾΧص󷨷󣬲Լסĵط̫󷨽ơݻʹһӦֶζû˾صĽϵɵľƿЩƣǱݻʵ޹⡣
ովʱ򶫷ɫ΢˵ݻʴ˿Ӧ׼Ҵ£ǲ޹⣬ȴޱߵŮݻʳص縺رƥľҴϢ
죬һգɫѾݻʵ۵м֮硣
Ƭ̣޹תһȦݻʵ޹һͨĵ棬޹һ֧ƽ̨ϵСһۣɵҡҡͷҪɱݻʻ治ס
Ƕݻʵ˵ϣݻʵĴϣںݻ̳սģȻǰΪ侪ɢķŮ
裬㣬ʱлƮ޹ǣ߿߿УǷŮЩŮΪҲͰˣԼκ΢һ˿⿿ǣǱܵԤ
ЩŮĳλŴܵı𱦶ܹǷŴɱķ𣬽зȫݻ٣ЩŮɱɱţƤǣǲϺ󣬾Ǻϵߴڶͷۣ
Ůǡһģ侪˵İ˲ĦڭշǴķ󷨣ųһơŲԵ޹ʸݻʰλķŮΪ˶ЩŮбȫ
ԷŮӴԶԣһݻɱģǻ̲·󷨣λŮΪ˿̶̫ҾƷˮ׼ӴԪעݻڰΪ֪ЩŮĳϵһܼµķ𱦣һҪǵΪ̫۷壬ﵽƵ綼пܣ
Ů飬Ѱ˵Ĵȥжϣ㲻ǸɴǷսߡ
ЦһŮ˰˲Ħڭշû취ƿǵķ
Ҫɱݻʣ治򵥰


958 Ů
~~~һһʶ޹һۣƬ˳̨棬Сĵķȥ
ݻ޹⣬´һССé®߸ߵżɷĿé®żûŻԲһɵé®ڣһµϥǰһ͵ţ˿ԣΪɫϾͷС
é®һݲϣϸشµˡװȴǷŹһƺƵ޾Ժɷ۹ֱ֮ͺһС̫é®Уͨͨé®ҫûԻޱȡ
˾ǵĴܣȻзڣܸоƵҲǰ벽֮ң޷ͱһ㴰ֽĹ̤Ƶ֮ķӶûΪ˵˭
ϸĶµˣͻȻȻ֣˲ϲ޺ᣬҲ˳Ƥϸ壬ϸ㴫µ˾ȻһŮޡƬ̣ϸؿµһӣݻʵ޹һص˵ͷ
ǰŮ¾µ˵ֱʡŮڣݻҹţ徻Ⱦһȴޱߺ쳾֮߸˿ѣ絰еĳһƿ쳾ǣ̵ó
µ˲ڱݻʣǽݻʴԣͻƵƵ硣
˵ǰŮеıҲںµ˵ϣµشµˣѲãĿռڵǰƮŵϡ
Ƭ̣Ϣ뿪é®ܻǹͷΪһ塣뿪һ˲䣬µͻȻ˫ۣǺɵܹһָ㣬ҪոԼѪһ˿¶״ӺζݷͲۼֱʮʥŪϡãµ˺ķ˼ĹҲûߡ
һµ˻ͷ쳾ۻ࣬Ѿƶɮľۡѣгɡ£ʩչƶɮڵطʮʽƶɮϱͻƵǰ硣ԣһȭͷСĽɫصײϡ
һݻʻ˸սһСֱӿڳһŹֵƣλŮڴħ裬ݻʽϣӿݻڣϴӺΪϵƿϰ
ޱ߻ںµǰ֣ݻʽŵİλŮƺˣƤһ죬һ󷢰ףϵжԣǿֲʣĬĬĴޱгһ˿˿ķ뱾֮С
࣬࣬ȥĲɵģĲɵģδĲɵáɫңңаܼһΪλӰ¶磬ӦǹۡĻΪݻʵͷȽȽƮ䣬ӡҪѨƬ⽫ذڡ
ļæòֺϯͷÿ콫ݵĹԱʹһָȥԼɼҩݣһвĵطݵĹٶǶŪݸ𹩷ĹԱǿ಻ԣԿǹΪη;
˼գѼȫҪһЩҩģȻһԼҪչͶǹڲҪǹܵõĽƵǿ̶̼յĹһЩ⿿ǹݼ˾͹Աǽ壬ʱҲ˸ҿǹ벽
⼸ڣ춦ԪľеľͺϻΪҪϣʮִ˺Ϻ֮ҩΪϣһ㡯ҩЧˣЧǿᣬԪ˴ҩӣڼħ͵͵Թ
ԵĽԭѵħԩңŮħǼƻһµļֽöԱߵԪ˿ֲ֧ȴҲ⼸ħҲˡڻħȦ䶯һʱǳԪˣ˭Ҳ֪߸ħ񵽵ֳ
ɴ˿ɼǰԪǸʲôĻ˶ȺŹʵǻáҲ˵⼫жԵЩ츳Ļħ񶼳ܲסҩҪֿҩЧǶôѡ
˵ϼٱļ㣬Цһ춦еĽƣҡҡڰڵĳţһΪ˹ĹԱҪԼȥܳǸ棬ıǶ˵£ٴ˺µ˵é®ڡ
ô죬ݻ²ĺǼλŮⲫµȻ˽ҪͷԺоطȽȽ𣬷ںϣܽطΪһ壬ıǰλŮ쳾ĵþܳںϣ˳̤Ƶ硣
ݻʵ޹Уݻ໺ŶµŮڵé®УµѪٵԣˮľһѹŮܣһޱȽĬ̤ؽҪһ
ҿ˼ƿһζڶ𣬻ΪŤ˺µ˵ıǿסµ˱ͺúҪѪȻϺɫϵвλͬʱŷֲ֪ϯȫ˲ľһա
ܶ𣬺µ˻Ƥ޺ɫʲôʲôƵļǰЦµ˫ޱ𣬻ë׺£ˮճ罺ˮɢ
ͳӺµ˵ﴫĵ˵ϣ˫۷ףսѡ
ϣŮͻȻ˫ĿԲԭׯͿ׵ŮͻȻҡһ仯ΪֲɲŮǵķɫ΢΢һѪɫׯ״һ֮ɫǻЦһͬʱ˵ݻʵϣʩչַŻϲڵطݻʵļ顣
ںŮⲫݻֻҲƺᵽһ˿΢˲䱻ɡ
ݻʵ޹УؿݻʵɱȥЩŮתɲŮøɸɾǶЩɲŮһ˿ʣŮɲһ棬޷˵תˡ
ЦȻšŵЩϼһֽţԼˣ˳ӳǵȴ񡣵Ǳɳ˻ɱˣȻǶ޷档ԼҪѶĸ߲㣬ҪʱŪһɢ³Ǿʹˡ
žડһݻʵĸʬѣΪһŻҽɢھɫХһҪƿնߣһһǿ£ղ׵
ɲŮſڴϾҵشϢţǵǱԣûз緢ʲô
򵭵һЦתͶ˳ȥҵεķ˳ĺΪһ塣ͬķеֻһЩΪǳСˣֵܷм
ʱʹڽӳϢ˲䴫ܳǡ


959 Ʊضϸ
ʮ¹ٺ˼ҴҵĴӵصݻʹͨڻʹϿգӴѹʹ⳹׷ͣܳǵ˺ɢ޶߶ɭϿľͣԭأȴ飬һɱ
һոչ鸽ݲõųϲһʲôôСֵģݹݵͽΪյݵľ棬ɴֵĴӹһƷ
һŹͷ£ֵĲݵľ浱һµųϡʮƷΪȴסǹķգһɲָĹͱճһ̣һֱ˸߿գֱǹߡ
Źͬʱ죬һԹԵԼҾݵʵжǿףǱдָʹǶǷͶݵģܵȻʲô˲õӣ˴ң˼Ҳñϵòˡ
վǹǰһ޹ؿߴȺݽʿֵʵʲôʲôˣôôŰ׷ʲôˣ
һ۵ļ˾ɫĴҴһ԰꣬Իһ˵Ժʼ仰Ͼǡ
죬һе԰ԣҺþƺ⣬ŮܲܰѵүգŪһȺΧŵүҶûǿζѲʳģ
죬¶һεı飬ΧǹЩݽʿһЦЩʿŪͷëæ˼
ҲһʱĹ򣬼ͨ˾ʮĴӵǹþƺĳԺţʮŮѭҪһϷʱͳ񡢽鶪ЩŮͣǲֺ
ͨ˾ɨһڵϵͽ飬ЩʯֻǴֲִȥ¶ޱȵ⣬ȻǸոմɽвɳڽôȻĹͷЩϻǶŴССʯӡ뵽ϼ˾ɵõͷһͷm؅޳ɵľ֣ó;Ľ𶧣ǲˡ
¶ɴ۾⼸ͨ˾ȵģ
һߺǳ⣬һ߾ƺƣΪƾյͨ˫ضǼŤһŵŮ¶˴Ƭѩ׵Ƥ⣬ɵáٺ١ĹЦ
ͨ˾໥һۣٴε˵ͷһʵʱң㶼ʲôط
촽ͷصЩһۣŭȥʲôطǰŵүȥô˳˼·ϹƨɣѲҪΪǼɧǳ
ӣվͦЦү棡
ͨ˾˺ʮһԪ̹ǡΪĽǰһǰղ˵ͨ˾ȥˣ¿ûʲô
һ㶣żͨ˾Цүʲôƨ£ʲô
˶ԣԼĹʲôĻܣ֮ˣԲй¶ԼйصκϢͨ˾ôʣʵѾ֮˵Ĵɻ䡣
ͨ˾̾һ½⣬ʱҳݻʱ˴ɱǶ˴ǳܳйɢɢޣ£Ҫݺ͵֮ĺ
Ƭ̣˾˵һϰͨطҵʶһķʡֻҪȷ˵һ֮޹أݶһϡ
ŰԴЩͨ˾һӣŻͷ٣סǱȵʶòǵĻ¡ǸҼס֮¡ԸüƷʯָٸŮһҿ
һһռ߳ʮĴָݸЩͨ˾߳ʮĴָҪüƷʯǳթ
Щͨ˾һӦŵֱ㶵ضֻĹҪ¶
һһλΪm؅ڳɭаħаħЩͨ˾ɵüͷǵʶ͸壬ϸѰһӣص˵ͷʶ˻ȥ
ʱ֣ü㰵µ˺󣬹ݻʵ޹һ˿΢Ǵͨ߸ע⵽ĵ˿תħħŨǵϰϵ
ݵĳæҹܳǧùǴ˼̿ŶǧɢʿֻΪǵķϢµһЩܵ޹֣֮ǷܻŴгùġ
ݾй񶼵õѰϢݻʲ͹ĹģѪݻʵĳӼΪ»ʣֻݻʴ֮ѡüǻ
ͬʱݻʵɥҲʼٴ졣
մķףֱУ˻ʶ⡣ȡ컯ˣʱعص⡣ܵ˵Ӱ죬ݵĳռһݻʵĹǻңװݻ޴ĹľУ󳼡ӵڻʹΪݻɥܳǡ
ΪϴɵϯȻҲзϯݻʵá
⻹ݵһ˾ĴٴĳҪɥ£ʶһжæҵġټĴУҡݻʵĹľͷǰĹ㳡ϣǧŰģұǧŰʿ˫˾ﳬ꣬Ūɿ
ǺһȺΪɢɹվڴſûݻʵĻǶɲŮøɸɾøɾޱȶɢˣ㻹ȸʲô
ֻͥͷŶȫλģĻ׵͸ǼҪһСݻʵɥ£ҲƷ׵Ŀʼݵһжʼ쾳ЩתתͥͷŵЩܶĳ̶ȡ
̾һҡҡͷ˴ЩֽǮްݵҡ
侵ϼţݻʱϽĴҳԱһǧŰʮˡ˿̴оǧ˰ˣ˻ݿʹ֣˼ּϻܳΪݻʱɥ
ȵľЩ˴ݵҾۼһõʱ̣ʱҪЩһնɱ
նݳû˴ݵңͥͷŻҪοأ
Բ˳飬ǻʲôֶΡ
ʱ仺ţҺҺŵҪﶼۼ˴С
ɫѿĺµһȺɮĴӵ£Ҳ˴


960 һ
ɨ˺µһۣɵúȻһ֣´Ǯ˰
µԼ̫۷Ϊʮɮˡʮˣ̫ˣΪɮͬˡ̫ݸ߹ţò죬֮˫ԣȻʲôѰ
ͥͷϵ̫ҼҲǧˣΪﵽ̫۷ĺµ˾Ͳ֪ķ̫֮Сŵʮ̫ҼĴܣڹȥͬΪ֪ͥͷԼ֪ǵ·
Եͷǰ;Ǳߣ;Ǹϻо߷𡢾ŵͽ顣ؽ٣Ⱥǽ壬߷𡢾ŵ˵ѡһľӢˣԾͨͷӻǣǰȻȹؽ١
ҲÿؽǱӻ¶˱˲ˣôؽ̫ҽɺͷӿɲͺʹصڶߵĹһ㣬Щ̫ҽɺͷҲǵšŵǾжˣֻ߷𡢾ŵ֪
źµǼɮҲͰˣǼɮ˵Ƥͭɫż죬ǵɢĹͺưһ͸ȻĶѶͬʱҲϹŷӵһ·
ڵķŷӣǻ޷ר޹£רͨΨϹŷһ⡢νޣпֶζһпԶĵطκһΪгɵĹŷǵʵ֮൱ֽӶҪǿʮֹ
һڵķӣһŷ𹦷ﵽ̫۷ķභҲ˼ҷƾܽѹΪŷķ˾޴֮ʱޣħͷ޾һСľɻ֣֮ʶֽżŷ𹦷з޶ѡ˷㡢ݡȫ·š
ŷ𹦷ﵽӾɮˣ产ˡ
۾źµ˴ȺɮݻʵĹľתȦġƹȦ֮󣬺µЩɮ߳ɥĴڴǰͣ
ɨһۣµֿ˿վڴڶ๩ͻȻʵ˭֮ͨģµ˵ɳƶɬɳĦһȻһŮӡ
װɵ㶵ؿźµˣһ֮ʲô⡯ı顣
ЩмƮƮȶ䲻ϵȻǺµ˻һЩϵ쾳ĵųϣһɷǲЩϵ͸µ˺ЩɮʵҲ֪µ˵ʲôݣ֮ѯ˭ΪΪ˸ԼôȲվ˳
µһЦһһΪĸɱɮ˴һӣһӰӿϵ˱Ӱ˽ȥգۼʧӰ١ڹ󺧣ǰһҪͺµۣһɼµķӺµɢѹƵЩҶһָ
ãããų̫ѹйѹסµЦܺã
ʱȻµѾ֪ԼҩŪŻֳ˻ݻɵĻ顣ǰӣûн¸߸ݵЩ˾ӣ׼Լݻ̵׷鵽ˣ򲻻ˡ
ڣȺµһ뿪˴Ϳʼʽݻʵɥ¡ݵҺſڹײǰ˺ѷΰޣм׷ԲԵϳվݻʵĹľߣֳһݻɫᣬΡΡĸжݻʵġṦΰڿ𡢺죬ТǵʹȫŪԼݻʵ׷˼֮顢ݻʵ˼֮⡣
µ˲ƵĿڶݹתתȥͲĿЦݣʱȵЦʲô
򡮿һ֣ͻȻһƬɫϢ˲ݻʹԪʹŷٻĸ£һеĿɲϢݻʹڷ׵ɥ̻ΪһƬɻҡ
µ˺Щ̫ҡӰӦĹԪͽҡҪ䳼ճСǳǹٴӿҪЩ˵ĻǶաܿռ䶼ԪΪޣƬԪ˽Ʒģһ糹׽
ڷ֮һָ˲䣬Щû̱ߣԪ͸ЩĻϣǻΪһƮɢһ֫ٺǹɴӼңԶģҪЩߵʧȥҪ͵Ŀ̷꣬ϣǿ˹ûɷ顣
ڤڤ֮Уƺ˺ü˵ŭǳ⡣
΢΢һЦԵɡ
λȻĳֺΪ壬һڷ취ǵķ£̹Ŵ½κһɣǶ̱Ƿ֪Ѱ˵ĻǾͻֻأĻǣͻᱻǼȥ棬ȴδ֮á
ǷϾǷпɹõĵطȫգӳǷ΢һ˲䡣ô̵ʱڣԪѾٵЩҳԱ󳼵ǵĻһ̱ԪˣȫΪ̣ûɢ
¸¡ЦţһŤΪһʧӰ١
ŵɲʶбֱ£ȴȻʧȥڵĺۼŵʶĵܳתȦȻһȦȦɢ˿ȥգۼұ̹Ŵ½Ķݷ侫ΪҪͺϵĴɱǲܵģǽǲϢ˭ܷĴڣ
ʱ򣬶ķͷų޵Ϣŵʶķһɨûķ̫ᡣ
У̵չ򶫺ȥЦţŸϵ³ƿҲ֪ҪηйԹǵı潫Ҫһɱ⣬ݸ߲㼸նɱǷɣưɣǻô塣
ģҵ˶ԸǹķεĳԣʮɵİվɱҪɱˣҪðܴķգҲһν˴ûɢͻܵŸϵ׷ɱ򲻵ѵĳ̶ȣǾԲǼķӲˡ
ССڵѪ̹ĻָĴˡ
ոսݸ߲һɱȻʹ죬Ǽķֱ֮ǺţиоŸϵһ˿Դ棬λһ˿Դκڣͱɢ塣弫ǿᣬּʱʩչطжȥ˾ųɵķĻֲ˺á
һ·޸򶫺أͲģһ춯ص̹Ŵ½
;ǵƨӻȥɱ϶ķˣҪģӣҪģӵӣǸҲҺӴİ
ʱЦλϵ۾ȥ;ǵ鷳ȥˣ
ǣǿҴ˰
ĺСʩʩȻضǣ˵Ѩ
ޱУһýλŤ


961 ֮
ȻѨбչأ鱨ԴԴϵͨ۵ֹ
ݻɥұնɱس˴ԳƷšڤEĺµ˵һ£ݲ֪ŪһԳݻ˽ӵСӳΪݻʵۡ
˴ҲڤEЩԱѡһǿõ˿ĳã߽ؽҲ㣬ӰθӵŪһ˽ȥ˸ͳǳء
ƾڤEεŬݴսһǧݾһݾݻ߸ɴ͹Ͷ̶һµĹĴݾԯƵۺ׵ũͳϽ·Ѿո߳ɵĽֱָܳǡ
չغ£ݴܳǣڤEȻŴ̫ҼֳսݾݡΪͻƵƵֳԯʣڤEһشҺðλŮ´סʣڤEһɮı½
ݾܳǣ׸ݡܳڵնΪ񷢷ŸݹΪūйԱȫ𡣸ͶݵٸˡʿݾΧɱűѪϴǻ޶ɱøɸɾ˼Ȯĳ̶ȡ
˴ݵЩͨ˾ҲƳԴҩһ㣬ʵĹǼֱǲһͺɥʧһһ㱻ݵļ˾ɱݶ̽ϢݹܳǺ죬ݵͨ˾ڸ߿պʹݵļ˾ɱʱо޴ͨӸ߿մŹŨ׹䣬һ޴ɽϾ
󣬸߿ɱݵļ˾𽥴Ӹ߿շءݵͨ˾ûʧݵͨ˾ȫնɱǵҲݵŷһ㱻ݾնɱеӤ䳹׻ɱ
һսƴʢķʥּҹ˳ݣʽͳϽЩССȫƽ
һʱԭ¶˥֮ƵĴ磬ž׼˱ķյּĻ̻̣׷Ļŵָʹ䣬ͬս
˿϶ԣ쾳Ҽһ𣬴д˿ڵİ˳ңͥ˺ͷŵķޣֻҪ쾳Ϊһһս
ն̽鱨ڽӵݵּ鳯ҵĹȻʮֹüԳǰ߹ʿüǿС̽ѪսϣƵʿնɱйʵۣڳɫ븹С
õ̽Щ鱨ɵðԵͷ˻֮Ȼáݻʱɱ˻֮ݶ̶¾ͱֳɵӡ
ԣѾʼᾧѨУ춦£ӴʶΧתÿһ΢СӶڲںķ໥ӴͨѰй˻֮Ϣ
߷ŵϡãʮʥҲȻһţҵһͿ˭ҲκתͷʶҵУƾǺԼʶżܴнӴһЩ˻ϢйصϢЩϢ̱մ档
һһεݲϱȥߴݼƾڤڤеһ˿ӦЩֱָ˻֮ϢںϹͨ𽥻ԭ˻ϢıĿ
ͬʱڵһӴ˻֮һ˿˿ĳ룬𽥵ĽֽڣʶЩ˻֮໥ںϣи˻֮ڸص
ǰƺеӹ곹׳˻֮ڣʶʱǰӹ
Ĵ½ƾǾɱǿ߸ϣ绽겻ʱ˲串һ岿Ŀֲ籩ߴʮ岿䶼˲ߡܣֻǼնĻ档
ǿʮĸ弤ڴ̹ŴʥѪǵ̻õ˼ǿǿǿʼĵһνӵ˴ͷԣӵǿ塣
ЩһԱ£彨˷ڷ꣬ȼɢޣûʳǿʣòҩɢˡЩǿսʿػˣôªľʯɱǿ޺׺Ĵ񣬱ӻ尾˳ʱյĽ׶Ρ
Щ˳Ϊ˲죬չ׳Ĳ໥֮˽͹ͨǵĲǿĲˡķܷչǿСĲ໥ϲչĲͬˡ
һ൥ǴܵģһǵԴݻء
ǡǿ˱ѡΪǰչڳУκηκζķ¾Ĺ¡
ڵǵģӵģŲȾĳ֮ġ𾴴Ƿչ׳ĲǳȶģҲԭʼ֮֮ڲһںµĹ£ϲָǿ춷ضع񶷡鶷ĺϢڳ˻֮
˻֮õĳϣںˣݻΪ˻֮
˻֮һҶС˻֮ɢʧɢ˱һݱڶ̶ڳ׸Ǿͺñһ˵Ƕɥˣﻹֵе֣
ʶһ֮ǰɥ֮ȴ˻ʶɥ֮ȡ˻֮϶óٴңʶչƼʶл˻֮ɢɵӰ졣
Եͷº֮˲ܳɾ˻֮
֮ͷŵ֮һŵ֮ӵģ˻֮е°նԡʵְۡҵҲ˵ֽڶҲõڶӵͰûдԳһõЩ֮޷תΪ˻֮
˻֮ѸԼһУ
˻֮ǿĹЧǻ񡢱㹻ǿ˻֮а֡򷨲մ㵶ǹꪵ˺޷˻֮㹻ǿˡ
һԯƵۺ׵ũǹȻǹڵ˻֮ҲǷͬСɣﵽһзκ𷨹ĳ̶ȣǵҲ˻֮˲ĳ̶ȡǵΪҲôǿ󣬵վǲ֮ˣɱǺϵĴҲͷʹ
˻֮壬ϵĴҲ˺ȻܵɣǻҪġǺϵĴռǴŪҲзɻ֮֡
ɫϢĽ𽥱⣬΢΢һЦʶԼڵĺС
ӽᵱΪ˻ʣ׻ƣȽΪ񣡡
ƴգӺ쳾д׷׶Ĥݹڵء
һ޴ɫͻأڳͣ


962 
˻֮İأ׻ơ
Ӻ쳾нһȫԮʱ䲻꣬ΪŴοǳԼǳҲɹꡣķǸֹڡ
һΨһ֮˲ۣڴӴ󹦵໥ںϣΪһ޴ɫѷڡ
ѸݻӶ˻֮գۼߺ϶Ϊһֻ棬һֺԼʶȻͬӯȫһִƺʩչκεͨطܷ¶еߡ
ʶΧƣϢ໥ͨѹԭ磬ҪһС㶼Ǽѵ飬ǵõϱᴿӿ꣬Լܸܵõٶȼ
ãʶܷӳ侪˵ս
ףЩ߸ϵĵۻʣͶܹ֮ʵġ쳾֮еķ˵ۻʣǵ΢˻֮ܣοӶ˴һ˻֮ĺô
۴ʶǰһţûжκηûʩչκͨǰԲǧŨȻݣգ۾ѹһ֥СӨ塣΢΢һЦſڽһ븹УѸתΪ
ºһ񵥴ʶӵеѹƵڵĴܣܹϢΣ񶷻Էɽɱȴ
Цһ˫зųɭɭ⣬վһѨ䳼Ӻ˼˾ʱĴͬǰƮƮɣг֮Ǵ˿̵Ϣ󺣺Ƶޱߣ̩أ֮ʱлһֻ˫۾ʹȻ
˺ȻܵĹڵأûһ˸̧ͷ
ѨеҲ㣬ֻϢֱԼһʵɢϻҪǿǧٱԼֵܹģƺƴɽһͷ£ɲǲڵĤݡޱߵ˶ڵսսҶһƬհףе˼άƿأ֮ǰû˸ҷκԼͷ
΢һ˻֮˵ѹЧص˵ͷֻ۵ĻЧȵʱһ׻ƹܹõ֮ٱֹʱֻҪ취ٵõһЩ¡
뵽֮ͻȻһ
̽ͻصϢ쾳Ϸ̹Ŵ½Ϻ̹Ŵ½ںϡÿһ쾳½̹Ŵ½ºΪһ壬лµ±쾳Ƶߡ
ѲͥͷҲһ⣿Ҫ˻֮ѹݣͱþںӴ˻֮СϾ̹Ŵ½꣬۵Ӵ˻֮ǱͥͷüƲ߷ѣʣһ˻֮ҲѰܱȵġ
ܹһͳ쾳ңһʱҲ޷õ쾳յЧң޷㹻˻֮ʹݿ⡣ǾֻУЩֶΰƻۻ
뵽ɵȻһЦô˵飿Ҫ˳˳ɾ˻֮λȴɲôءΣ򼱴Ҵҵ뿪ѨͶһ仰ѨŬԼΪ
֪Ϊôһ仰Ѩе˾ͺƷһŬУϧð߻ħķաϧķѱѪҲҪԼ̶̼µĹѨѾȥ꣬ѨеЩɢ޵ΪȻһأºǵĽΪ֮Ȼ
ѨЩУҴ뿪ѨһѪħΪò򶫺ǻΪһݱȥڴݵıԶ鳯·ڽݿɨͬңɱǵĻʵۣӶǵ˻֮
Ϊڲ˹ע£ֻķ˶̶վ˱ս֮һģСĳǳ⣬򿴵鳯һ֧һǳط͹ʮǳΧؾֻˣǿǳصķƺͼ鳯
һ֮ΪСǣҵĹǿƺԹ񼫺ãʶȻǹ˴룬ⱻʮϵƱΧǳڽʿ˷ƵĺǿƴڵڻȻǿǼãֱһ
Ե˵ͷʩչݷϢĶ˳ڣΪһ紵塣ûоκˣڵ˻֮ȡһﳤȥû֪Ѿõ˺ô
պǱƣ鳯ͳ󽫵Ľͻ鳯ǡڶ೯Ĺһȭɱȴ㵵ķڲһ˿˻֮һĴţһʵʶûС
ȻȻΤȻ鳯˵
ãƲԳǻһ£ʶڻѾɢˡ鳯䳼ӷ׷׳ǣ˵˵жвԤС»ɢңҲһ˿û°ɣ
͵˻֮ɨݱһ·ɨȥ쾳ЩҵĻʵûһ֡Щ̹Ŵ½ռزԲķΧһһҹܹ߱С绨ڵ۷䣬Щʵڵ˻֮ȡøɸɾ˿յһߴƤҵ鳯Ľա
˺ü£ڽһʵ۵ĻȡһգͣĸϸϽͬǺüµ֮󣬴ϽңֻҪǿ鳯ǸйҵĻߣǸҵǸ˲١
򲻴ͣݵȥһЩôԾףԥãɴʩչطֱ߿նȥЩ̹Ŵ½Ǿ̹Ŵ½һ·̣ûü̹Ŵ½ںϵ쾳ʵ۵Ļȡһա
̹Ŵ½쾳ֹǧþ˾ţ֮Ҳķʱ߱Щ쾳˻ڵĻɵøɸɾ
⼸У鳯ǧÿ춼һ߼ұ鳯
ƺʧķ֣ЩҵĻʵۣڵĻϡÿЩлȫˣҲûʲôͺǲ˴ȥȴһС֮ʵܡ
֪ʱȥô꣬Щʵ»һĻСòء
ȵ쾳ضƺڰ಻סͷǣŹֵ֪ͥ
ͥŭɳ˵Ǿ¡


963 ʧ
鳯´ϣһµĹһĳСľͷն¡
ͥ鳯ͬʱͥ÷֮һǾüͷСڳһϸĴָɫɢͲΣһһǾָⲻϲƷ
һصڵľӦеĻϹ֮ʱЩʮ˵岿ۼ֮Ҳǿʮ
죬һǾɴһѽ÷顣
ڱϳǾ뿴鳯ǵĹɽ֮ڵõĻǿҲˣǰڲһ˿ɴһ߿տǡ
һǾͥƲǾǡ
һǾŹڴŵûֱµʮЧһȦһӣʮͷ׷׷Ѫܵ걻еĹߣ𴦣ʮȽȽɳȻһСĻһЩһǾʩչط˼ϵĻʱƮɢΪӫƮ
Щʶ˴
һǾüͷƺЩе֮˵һҵĻһ̳ȥģһιиһιһһص󣬻ֻջ𽥱ǿǰЩڵĻȻǰ˳գڵĻֻģԲӡ
ûֱ£ȵ˭ԣ
һǾЦǲǺͱԣǺͥԡ
ߵΤӦд֮˽ЩĻߣһ¾޷ۼ㹻ĻӶ˱µ˻֮λĴơ£ЩݵĳģǵӲᷴӦ֮졣
˼׵ǰݵЩ䳼ֻóһһǹɱʹ죬ָ׳нġ٣ͥ˭֪ҪأǱµĻѹӵеĻ鳯ʹ֮ս¶ȻԿ
˶һۣͬʱ˹ȥ
Ѿ鳯ڲӵȨղ鱨ΤǰЩӣյ鱨ǣҲһ֮Ϊͻأðǿ˴ںʹɽܾս˵ܾǳ˼
һǾɫޱѿŴϵڶʬһȦЦͥͷŵļƻвҵĴڡ쾳й̹Ŵ½֮ǰܵǵãͳλ۵ĹУҲûо֡
˵˵ɱλۡ˭ֶΣ
ŵϵʬ˵ֶɱλۣǰЩڵĻߣñ޷ںǵĻǿ鳯ˡֶΣƺֻС
һ̧ͷңԶʵɽڵķλ
һǾɫѾúһ㣬˵ˣҲ⣬֮ˣδ˻֮ѡǺεҪְ˾ҲƳԼĴλá٣ٺ٣Ȼ˼Ļ
Ƭ̣һǾüƣ˵Ҳǲȫġ
ƲȻŭһıŭȵѲǻҶɱ֣
һǾɱ֣ǵ߱ڵĻΣʱ£ܷ伸ܷϵܣ˱µ˾ˡǲܣ¾вڰ˰Ϣȡ߱µ˻֮
һǾܲĶ˵ûֻܵ˻֮¶ͥкã
Ƶɫһ󷢰ף뵽ʲôµ飬̲סһĴ˺սضһǾЦǾָ㣬βܱܿ˴δδгɾͣ飬Ǽеġ
һǾһЦ׵ơֳִ챾ƣԵǧǾгڱ˵Уֻǽ˻֮Ϊһ塣аǧǾıǼλԳ֣˭κε˱£
ƻȻһĶͷЦǺͿˡҲãȽֺˣȥ㡣ٺ٣ǼȻǰֽЩĻȡߣҲ÷ǣʱƾǣնɱʵۣһУ񲻿գ
ǣⱼ࣬׽ЩСҵľȫȡһաĻһĻȻѾ˴ݶʢ֮ʱ˻֮߳ҡ
ʸոݣͳһݻڻߣʵĻֻе궦ʢʱһ룬Ҫ»ָ󣬻֪ҪķѶʱĲ
ʴʱؼ˻֮һǿʢ֮ˣصǺ޶˶˵ĶʿʿһأǵׯڲӤδڵõ˴ȵӤʺ幦ƽǧ˵оһʺ˾
ν˽ܵ飬һӴĻĵȷȷöϽڷı仯
겻ҲԼȥʲô۵ֹࡣһʱҲû˼鳯ս¡ʱڣ鳯ǻʤ˭ҲռݾԵƣҶ㼸ǳأ޷Ǿ֡ʱ䣬߶ʮʿսΨһġ
˫ռع˿ʮʿʧţһë㲻ϣû˽ϡ
ڶһСϣרΪ۵ֹͤڣб۵ֹϣ۵ֹĸιʳҰ
¸գҫĴСϣߡոպ۵ֹãҲеش˸ǷȻǳ
һ۵ֹһ߳ͤ߿տȥǳĹâѸʧ˵Ӵʶܸܵ߿аǧ̫ǳһ˾ֵľ޴ʱǧϸӸ߿ռ£żԶ鳯Ķȥ
֪鳯ʲô飬һĹ󱻹Ƕݼ֮ӡͻȻʹֱ͸Ժʹƺһǰɵһڡ
⼸򶫱ߵȡҲû˱ҪӡˮĥҲӡĥ˾ųɡۿҪȫȫĥʱͻȻȫǣһ˿һϣʶǶݼȻ⣬ӡȫ
ʹҲͰˣҪӡĲɢ˿ȥҲ֪ħͷոӡһȻǰ
ࡣࡣࡣü꣬ҵˣ
ħͷһ죬Ц
һ㶣Ѹʶ۵ֹһϢתͻΪ쳤Ӵܡ
ŮħЦţ۵ֹһۣ㾢ͳ׷˹ȥ


964 ħŮ
羪죬ſɲ鳯ϿպӶ
ӹʱû˷Ӧʲô顣ֻפϿյͨӲײש߷к£ҵڷ̮ǽ塣
ĬȹƲܶһǾŭֱ߿գǳη˴
δ䣬ħͷѾһһǾ߷ɹһצһǾϣö˶һͷ­úһ㡣鳯ĳ佫ͼ˾ŷӦǷ׷ڿնħͷ˹ȥֻһǵ𴦣߿ͻȻȼǧŻ档
ħͷħޱߣһǧ鳯ĸ߲ģӿ룬һֱյǵӿȪѨ£ǵͬʱȼųɫͬĹڿյúò졣ʱǧŻصˤ˵ϣͺʯһ⽦ʮԶĹ¥յøɸɾѶ鳯ʿյùɻҡ
ֻһ鳯ʧǧ֣ͨʿмʮ֮֡
һЦħͷȵҶҳ֣סˣ
߼ħͷһƬѾԶ׷˹ȥһ߽׷һߵЦʲôܵ׷ܹ涢ϵˣûһѹȥأ
ͷҲصǰܣרЩ鳯Ĵǳغʹ·ÿζնյǵĳͷɹһϵģ鳯ĽʿǾӹǼҴҵķҪ򣬽Ǻͺħͷϡ
ʵƵ۷ħͷħ죬κ˸ǰһצɱһ·Ӵ·鳯ǳغ;򣬱ŭħͷɱʿ佫ֹǧƵԼûж鳯Щʿ֣ħͷɱ˿㲻ͷϡ
Ϊ˸鳯ʹĴ򶫷ٷɴԶѾɳ鳯ĽһƿգȻֱħͷֵͷȥһ·ߣٶ鳯ĽһȦħͷҲһҪɱҲûʶԼ򵱳ɱ˵һ·˫۷Ľ
˺һ𴦣ִϿӹ
һΣʮͨ˾ͬʱַųһķ򡣵еٶ̫죬նյĲûħͷֱ˸ţһǧͨƵľ޴ݺݵһķ˳ȥ
ʮͨ˾֣ⷨúˡħͷĵзѾƵ۷ˮ׼ķɲôǿᡣһֻ׷ɱ뵽ֹѪ鷢ħһϣ𪽿òը飬ʹħɫѪ˳
ܻħͷһʶХ˫ִ߲ϼһѹ
͡һܼıسǷƱħͷһݻ٣ټǺȻ̮ɽ屻ǿѹ˵ػڶҽյ鳯캰ؽͷöŵЩ鳯ĴܼæĴȻƴȳڵĹ
ħͷ˻Хţ߲ͨħΪһͷʮ˱޷ľ޴ħԸ߿շ׹£ʮͨ˾ַǧħһٻ޵ħʮ첲ͬʱӶ߿ʮλ鳯ͨ˾Һ缦һĵϡá
ЦһħͷԹصһ۱صǣıӦóɱȥ鳹һּΣʼղܣԥһ󣬻Ƿ˶ǵĹ׷ɱ˹ȥ
׷ɱûΣУħͷʼվãһɱ֣Ǿʱֱָ걾ԴԤ쳣νѡܵļ׷ɱ
ʱѾٴһȦӣһ·Цٴٱȥ
ħͷ˫۷̣ѿɢһϼеٶȱȸղſʮ͵Цһϼ̽һ֧۰ϸС֣һưĺģˣɣľѪǴܻϲء
һư£ħͷȴǰһգħͷ廯Ϊϼһ㣬ͻȻ⿪Ϊһϸǰ䡣ķɶٶҲʮϣգۼ˺ħͷľ롣
һħͷŭ߳һһϸʾգҧס
һ·׷ɱһ·ӣѸٴԽ̹Ŵ½Ѹɵĺ½飬̹Ŵ½ͱĽߣһ·֮Դľķȥħͷ֪̹Ŵ½ıʲôҲ֪ⱳ涼һЩʲôµĴڣɵһ׷ǰ񱼡
ڱãǰһƬһøߴ쳣ĳɫľϡһΣһǰ䣬ȵǣǣҶԸҪС
;ǵĿЦХ˫ʹһ⼤;˸߲ҵһȭֻĻԴϣǻ÷顣;һ㶣Ѿ;ߣЦֵοǴˣȻɲٸһȭ
;ƴգ۾ûŪףԼϵĵУôᱻƵĴŪĻŪ۾ǲô룬ʼնŪеĹؼŭŭХһһƤȫй˽׷ħͷϡ
ħͷҲ;ǵĴЦոմͺƼϻèһתӣٶӴܡ;ǵϣܵԽĨɱĿϢߴڵϢںϵĴǰƵԼǿߣҲǿĨɱĶѡ
ӵõ
;һѾħͷǰһƳħͷϡ
ϹҪӰʰ㣬㻹ܣԣӴȣ
޷;һжԼûﵽϵ޷֪ϵһЩءһƵЧʵʵۿɼģϼħͷһƳΣİûɣŰڿмתܣޱǱˤǰ
ħͷ;ǳһƣȻһŭХʹƣͷʮ˱۵ħӸ߿ֱ׹ħ鱦Ƕͨ屦ҫ޴ħ£ħ񷢳ɵû
;Ǹˡ
;ǳ嵽ħͷǰһСϣһߵñֱһͷײ˻֮Դľϡ֦Ͱ಻סʨ໺ŻӶŶƺͳӸ߿£һħͷһͨͿ
֮ԴľƬס˸߿׹µħӲ޷׹ֺ
;ǳ嵽ʨ汩㹥ħͷߣǳһԣһְֻסħͷԴһֻ׮һħͷһͨҡÿһָʱʮȭ£ǺƵһľǾûٶȵġ
ħͷ໲ҺڲϼıԪϴɢ
ʵĴյ;ߣЦŶħͷ˵ԹһͲð򣡡
ħͷѵŤһۣͻȻ޳
סˣ;Ҳŵ֣ʮ


965 
һӲŮˣº޹أ
;ƴİ֣ƴƲ޵СŮħĹϵɵֱۣúϵĴҲ˵Ϲʱ;ǵƷûôɣ
ո𱦽СŮħҿӶصĶƶСŮħͷҵʨ˱ƣһſϴź࣬鶼ûء;ǿԼͽôɣɴߵҽߣˡһޱ޼ʵҽգ۾Ͳ֪ȥ
ñʦͽˡŵڵϱ׶˵СŮħеͷʹӡ
Ƭ̣ߵСŮħ߳ȸԼһ˿ڣʲôǵȻ˵
СŮħɴɻ˫ۣһߡеˣʲôʱԹֿͷ˶ڻ˭棿ôͱŰ
ҧгݵؿСŮħֱѩ׵ͻȻ𣬺ݺݵ˹ȥȵﵽô£ԴнǵļһΪʲôһһܴ֮
ƾСŮħԼһ죬СŮħ໡һҺСȱΣȹǱΣƤ̷˴ƬɫࡣСŮħһضʶ˫ֳŵ˼
СŮħһħطΪѴƵ۷̹֮磬ƺûŪϵƵ𵽵նһȺڤһ޺ƺҲûи̹绹һϵĲΡ
СŮħƵ۷ΪеĻħ񣬺ͬʱڵЩħҲԶǵǰԪ˸ոմԪľʱΪ̫ҾƷˮ׼ûУǾ˼£ڻ٣Ƶʵ
СŮħ˵Ƶ۷Ϊڻ˸ǣʵʵڵʵÿʱÿ̶ǿǼһܴﵽ̫ҾģҪ˵ܴﵽƵı̬Ƶ۷ΪڻУֻҪЩõϹʵڿԺŰߡ
̹ôѾϵĺϵĴڣԵһ̹ˣСŮħֻ̹ܵѹƣԺϵ;ǣȻǱòҲ̶ãûз֮
ոպܵҪһǰ㣬ͨطһħȻˣɲô͡ĵطӲĹͷǿ򱶣ͺýȥ򶹸Ȼɽϡá
ͷСŮħԷҲɴɵ˫ض
;ʦͽһͨСŮħܴ۷ʱһɲʵ˿̵ķ൱;ǵϳĴ;ǿµѹϢСŮħҶҪδΪǿȴ׺ݼȼǳħͷ
ãǰһСŮħʵԻ֮лˣ
СŮħգ۾⶯ָһߴﹾ˵aϫˡ
һʨŵβͶҽе;Ҳһ´ҽ̽˴壬ǶһСŮħνaڻеԻһеϫĳƺֳϫ֪֪ȥ֮ÿһԪͻһ΅aϫ硣
aϫ̲˼ǿһֱлеΪaϫԴ߻˻еǿƥĻħ
֮գʱռ֣֮ʶе鶼ԅaϫΪʱλСŮħֻ΅aϫҲ˵ֻԪʮѡ
Ԫᣬ˶̵ʱƵ۷ĵкͷСŮħʼֱţ;ǺʨŵûëʲôţŽš
;ǺǰԪһ㣬ʱǽ۷ΪڻдС㣬꣬뾭ڴ΅aϫȡ֮պǿΪջ̹Ŵʥٵأٳ̹磬;ǵʮħܽﵽ˲ĺϵ硣
СŮħԪܴﵽƵ۷ʵδжǿ
;ǰ죬ԴСŮħãų̾һϹС椶ˣҲЩУǶ鷳
Ƭ̣ߵСŮħߣ˫ְСŮħļϡСŮħһ飬ܵķһžҪ뵽˸ոԼһܵĲп˸սæջԼӡ
ӿСŮħ壬޸ڵơ
ԪľľһϢκﶼżǿָ̲ĹЧСŮħƿأʵˣõ̶ʱĹСŮħѾȫָ
ſСŮħָָԼĺ󱳣ܰҽӡô
СŮħƲЦɱ֮ˣûзŹġ
δ䣬һѾӺݺݵСŮħϣµȻСŮħĲӼ磬ꡯУһͨȭ£СŮħñˣȸղ;Ƕɵ˺Ҫ
˫СŮħĲӣأɱ㣬ӡô
ɱ籡СŮħɱġǲշɱ֮Ҳеǧٹ֣оԸ壬ɱ¾ʳΪܵĿֲڣħͷһ飬ֻñͿֲǣǰһЦ
СŮħͷ򣬺˵ͬھ
仰ճڣšСŮħľǣԪʹСŮħ͸˽ȥһеĸ»ŹסСŮħģǣֻлٵˡħͷûʲô˵ġ
֮Щǿ飬һĴڣԺ̸
ΨħͷеһЩƷڣ޾ûĸǴڵΨһɺͻһСħͷ򽻵ûʲô˵ġ
СŮħսҪ˵ݻͷһͨڵŪ嶫ϱԪ͹סģĿʼڵĻСŮħΪȻǵԪʵʵڵյĿҪܽʱڷ˻ߵĿ޺
ңģСŮħ˻еħɣǿʤǿҾģ
;°ͣ˵Ļɿɣ
һЦһͳСŮħģԪڹһ临ӷĴ
æµҹڹɣһѽСŮħʶһԶȥһ߶ߣһ;Цǣлΰæ´θþƹ
;ǰһ죬С椶ϵֻһ֮ңҽߣ
ҡҡͷ;ǽҺô¡


966 
СŮħһãڻص̹Ŵ½棬ǵ֮Ƶ½һƸǵĴɽ˸СɽСŮħܽ˶˵ϡ
һ·СŮħҧгݵ۳һ·ŬҪ⿪ڲõĽƴƿΪܸһÿΪСŮħܱģħͷħͨı죬Ҳ츳аԵ˵󷨡֮ѧûء
ͺһ׶԰ѧȥ֤°ͺղ룬СŮħһ·Сʶƴͼƽ⣬һ·ϵĿѪƴķŪòûȥõĽƺݶޱȣħͷѪ궼ƣνǣһȫȫѪ𵴣ûбŪҪƳˡ
ƳɽУСŮħڵϣһϢɳջ˫ضС֣ƺ޲ôϵ𼸿
ĳɢң¶СڸǲסĴƬ׻ļ۽СȥʮŮһѾʮħͷ
޼ɵĴħͷջͻȻʵʲô֣
СŮħһۣŤͷߵˡЦһСŮħ߰˵ħһ壬֪ͨǱ˵֪ͻᱻһֱԴħᱻħƶ֪㣿
죬µðûСŮħȷħһ࣬ǵħھ񹥻ͨνƣŻ⡢Ӱܣܹ֮Уó˾ѪΡħͷ׺̰Űǳһ塣
ѹ׷򲻷ţκαħͷϵĵùִܵħͷôֻأƱؽŪûҷſϰݡž;д¸ɮǰĳħͷºֻضݣյ֤Ҳڷ֮λܵħƣ߻ħġ
СŮħħһԱҿǻû֡ɰСŮħͻȻ̲ס֮⣬һЦɽйŮ˲Ҷʲô
СŮħؿһۣͻȻ͡ЦŤ壬СŮħȻֻҪ㲻ң˭أУ˭ֶ۸ħһˣ
һ񣬲ɵô˸սǰ֮ȷǲ޵ֶħͷҪ˵ЩħͷҲͰˣħͷһ㶼ϲ˾ħ̳Ҫ˵ֹ΢ֽ˾Ѫͻкһա
˴۵С۵໥һӣͻȻЦȤúܣǣԿɡ
һְСŮħüģһְСϣ˫͸һа⣬һƴ֮Ȼ׷֮תΪϢϢ͸СŮħ壬֫ٺÿһϸСŮħЦΪ̫ߣʵ̫ǿҲߡһΪҾͲˡ
ˡһ죬һȦʹϼͻ໥ײĹɢ˲ɽһɾ޴ƥСŮħӿѸעڣΪСŮħǰŻ˿ؿԣɵӶйħһͨطļ䣬޾ϢӿѸٺϡ
СŮħĸͨط츳ѸٱգСŮħķΪֱ½Ӵעڣɺڸɽɫϼ˷һ˿˿ĹϢעڣʩչֶλСŮħиУ̶˹½ֲħͷĹ
ֻĥСŮħΪûɱнµĹ˿꼫΢ܽСŮħ׻ɱһݺƴĹ¹Ʋȵɱ١
Ͼ̹СŮħħͷ̹鶼˼вͺΪһĸ󻼣⹦Ȼ١
̶̼ʱ䣬ΪֱƵƷСŮħʵƵ۷ˮ׼̲صľԪʵǿɲ֮򾪺ķ֣Ǻϵģһʱ䣬໥ںϣ˳ĽϵܳΪϵΪǰéĿɲڡ
һʵǵ֪ġճԪᣬھȻ̲˲ںϵܵľԪﰡ
ϲѸٵĵ֮ӶСŮħڵľԪϻΪССŮħǾֵĵɴ˫ֻۣӶ˵ľܹŪ߰ôԪҲ֪˶ǿĻ飬ԹĿ
һħ츳ͨСŮħɲԼĻĿУȻͨӶڵľ
һҲľҲСŮħٳߡǺȻСŮħȡٶԶԶƾҧгŭȡԪٶʼճʮϡ
СŮħܻţ໥ɶԷԪʱգۼȥһ£Ϊ𽥴ƵƷƵƷƵƷƵһƷֹһ£໥ɾԪºΪȵƵ۷徳磬СŮħɵıԪӶһա
СŮħˣ˫͸׹⣬쳤ХһϱСÿͻȻɢ¶簼͹û˿覴õľȻ֮СŮħɢεڣ˻еϳԿղ㣬ң
һСŮħ˳ĳĲϡΪԼƵһºȻ飬СŮħĺݺһ˶ʱ޼ںΪһ塣
໡һҺСŮħ壬ʹǰ鴤ݺݵһҧļͷǵҪ㻯ʬ
ֻһСŮħһڶñǰ򱶵ٶȷȡľԪ
󺧣ȫԪ쬵кΪȻƵ۷ֱ߽䵽ƵƷСŮħĿɲ֮ħȻؼһһ
ͬʱһɻǵޱ߿ϴֱʶ궼㱻ɿŪñɢΡһ߶ʮһСŮħĵĽƽò֮ȫת춦ǺХŴüӿ춦ԪͺסĻ
СŮħһʵô޳ܣ
ܿʧֻһ˹ͷèĽһϴ
ʱ䣬һĹȥˡ


967 Ȼ
ɽ֮ڣʹɢצһһСŮħڵϣ˶ǻ죬ֻɫ˵ɷǾСŮħɫҰ󲡳
ս࣬໥ɾԪսСŮħ߳ϵľԪɣһΪֱƵ۷ֻ֮ȻԵɺϣܽϣԴ̹粻֮Σ
һҧסͷСŮħֱߺߣΪƵ۷ˤƵƷˮ׼ֻʵ̫ۺȻΪ˥ô࣬ǸЩʱ䣬ôҲ޻صƵƷµʵܸǿ˺ͷɱ¾ӶᾫҲ¾صǰǿΪ
ζźСŮħ֮ʱӿ޾Ԫ򶼲ɵþֱһ̥û˵ĸܹлӴԪġ
ͷʹľǣСŮħΪǿ໥ɾԪʱԪת໥ںϣ̫ζСŮħѾ۵ֹһһԪ̥Ԫ̥ɢϢ쳣ǿ֮򶼲ɵΪ֮Ȼ
ǻ֮ıȴСŮħʵʵڵħӵħʸĵһħͷ˽ܹʲôĺ֮ӦСŮħĺɢϢëһȻһеսС
̥ɢСŮħ׽ϢҲѾֽȥ
ǡСŮħƴ˺һƤ⣬ƤţƤҪҧƤûʱСŮħȻɿڣݺݵؿĥһԼݡ
ŪʹˣСŮħضϸСһ޷ζŤš
СŮħĶŪûðħħó˵ĸֱСŮħΪħʸĵһħͷ츳ͨǿÿֲΪ޷ֵµ
ɽһƺСŮħ質ɽڻصӴķٴɢ
ҹɢգ򲻸ٺСŮħȥҴҵһˮϴ壬ҳһ׳۴ϡСŮħվҲһŪһˮͳϴøɸɾȻ§ס֫غߺߵҵīڤáϼԽī
ؿСŮħüԸˣ
СŮħŤ֫ĺӣͬʱЦôءʲôֶκ˸ղŵ飬ҶĺӣҵħҾħ
ָϼЦñֶŶѾ˶ӣӽʼ棬뿪ң뿪㣬Ҳ
عһͻȻӵĵطð˳ŨܵĺͷһŹµķ䣬Ϊŷֱû˵üġԼڶһЩʲôƺȷϼͬĳֹŹϵ
ĬƬ̣ϼΣͳһɫһΣС˴ݸϼϼСۺҴϣۺ̾мӵؿħһ壬ó˾ħȻܽϼľӶ߳ϣһħҲϼħء֪ħţȻͺħлħ̥ʵûأ
СħͷܳèһţŤŤȥĺһ˶ëë棬ŪĻݺݵƨʮƣȵҽǰҲǻħ֮һ֮ΪԪˡǴݶݣǰͳƺүǡ
ϼĵɴ۾ϸ´һЦԭħҲǺϼһħʵʵϼˡʵǺϼոմ磬ħǵħ̥лˣϼһħܷء
ֲôõԤУ§ϼһɽߣһʵǵĺҪòли㼧诣ҲһҪٲܳ
ϼں˵٣ϼħĺɲô鷳أҪôòܳħһأָͷ㣬ϼһصͷʮԪɣħľʢҾƷʼߣϼħлĺһʮǳˣҪħΪѰҺʵԻ䣬˲ܽϼһ巢ء
һ̥ʮŵûëûһˤڵء߶µؿϼʲôϼĵһ̥齨һ֧ӲɣħȻ֣̹ʥħ޷ȡ
һ·޻˼·ٵɢɱϼ˻񲹳ģһϼ˶ϼĻŵе㾫ˣʮϼСƤôôĺѲĶƤҲһӿռô
ոջص۵ֹѾŴʿӭǰ鳯Զǰδеҹ鳯ľУ˴ˣ鳯ЩѾ߳ˡʿıֲѾսϱƵʧǧСǳغʿʧء
۵ֹ춫߲ͳϽǰ߶ս˳ӦܵĶܵСŮħصȻǴҴҴӭ
СŮħ̰ؿŶĽʿǣŵ˵棬СŮħָһЦү⸽һйǧгɵϣϼܰȫô
ͷһӿĻƂZֻһûˤƶˡ˾ֵϼһȺӿڸ߿հӥСеıη塣ϼ˫۷ŹؿŻƂZڶණʿССĴ߲ɫ촽һȦ̲סҪЩȫˡ
ϼԴԴͻȻҵʹͻȻֹĸоԼԼ۵Ĵϼһ̰ͻԼһͷꤵͻⲻԼԼô
յؿһ΢Ц۵ֹϼ۵ֹһƣЦúý̽ҲҵĺԺǽˡ
ҡҡͷ֣ؾϼڶںȻЩĵ飬ҴҴŶʿǰ߱ȥϼ˵һ̥лʮ򺢶ŪܲãҪʲô鷢йһѣúõĸ鳯Ⱥ˶һɫ
۵ֹСŮħϼһ۵ֹصԼǰߵԯ
۵ֹϼһǰϼ˸ɫı鱦ʯⱦĽװúһɵޡ˿ڿԽƣ۵ֹǽ㣬СŮħã˵Ĺϵ˵жǢˡ
ӲûŪ۵ֹշûûֻбܵСŮħҲûչЩˡ
ܻ鳯ʵѾɱ˶


968 
߾Сǡ
ԲСĴҲʮ˵ĹģٽƧһεټһƷ˿ڲǧǳڵפֻа¡
СǣȻ̸ʲôǿĳǷ֮Ķ˹ģؾһɵľӣϡϡվڳͷϣؾк͹ǵľǧ鳯ʿս
ƺһԼӮ죬鳯ͳ˼죬վھǽĵطսĺߵĸսĴӪУ鳯ڵԵ֣һЩӪڴ˼ĲҺ;°ӵĴŮ鳯ٱ衣
սʲô巢սǹûʵ֮󣬶ɭڰããѪȣ޹յѪͳ衣鳯֮Ǳµ鳯ǳأеһ޶޷Ƶ顣
վڳһСɽߣ۵ֹվߣ۾ЦСŮħϼվֱߣ˫§ĸ첲ëëһŤ壬ںĺŸüЦؿųͷѪɵľ
ǰǰ߶սҹ϶ߣݻ鳯˹ģľŽٸʮ˹ģľǧ˹ģĴǰСǶƫƧСһڽսĳǳأС鳯Ӷֹͣʧˡ
֣ķųһʵĻâ
һҰϢĳХһͷͨšʥ޽ĿںŴһâгͷ߰ͨǴ̵ΪľУ䵶һɱ
ͷǧӴɱ糱ˮһӿأѸٽСܱߵĿյġ鳯˲䱻ʮϵƱ֣ЩײкЦ鳯˱Ϯ
צ˺鳯ʿ壬ݷľ׽ǵ⣬Щ鳯ʿĻϢǧ֮ݲ鳯ֵ˲һӣͱЩ˷աӵ·幥Ƶɱøɸɾ
ڿ⴩յԣκηƺͼʲô⣬ǽ鳯ӵӪشúɸһ㣬˲
ͷ˺۵İؾؿŰǿֻǾ鳯ӪȴԼפصĳǳ˿ʱǲɵͬʱХ
ɱ鳯ʿ䣬Ƿ׷׾˫צʥ޽
Ӵ֮ӿ壬𽥵رӴĻաԭޱ׻ƣõ˻֮ǴɫǰЩͻȻ룬ڷһҲһ֮ΪȪɫ˻֮ͻȻϺɫɫлŨѪԭׯµ˻֮ϺɫԵϡа졢ɭĻ
ҲŪӦýʲôϢļӳ֮˻֮ʢ˼֣ʶҲýЩѪϢзȥϢԭ˻֮ǿ͸ӲԸ⽫ѪֳˡϾķٶЩһ嶼ȫܣ˿Ѿʮϣṩ֮ǿ̫̫ࡣ
ɽХ㻶УΪﵽһԪ̹۷鳯һʧ񣬱Ϊ൱η󽫻ȥһֱۺһȱնϵĴۣͷ­һ鳯󽫵ͷ­һ˿ãȻķ˸߿գȻص׹ڵأǼʿŷʳ
ǰһվɽ±ߡҫϣɫ۵һߡǧĹڵأĤݣͷôضڲ
𴦣һɨȫʿ׷ûʧһǽٺСǣΪһϷȥ۵ֹϼϼһȭͷСӨ͸Ѫɫ飬ű۵ֹʾ⣬۵ֹЦҡҡͷϼæȲĽűһ¡
鳯ʿľԪ۳ͷСһžϼ߲ħᴿ󣬲ŻΪһΪʵħԪ龧һħԪ龧ϼϢȻһء
һ·¾鳯ʿᴿħԪ龧ϼΪȻѾָƵƷ۷ʵҪΪӵ㹻Ʒ£Ҳûκܱħٶȸˡ
ϼû˿ĴԼ¾ʿħԪ龧ֻħܺѹΪһж̱¡
ϼѾԼ֪򣬲Ұħħɺͬķ䣬һ˵Уҽϼߣþֶνѹ˲йտʼ죬Ǻ嶼ϼˡ
ΪֶεĹϵսѸ򶫷ƽԭݵ򶫳ֻص˶С
˻صǣո»ûüͶ߲˵⼸յ٣öһ˻ĽƷŭ򶫳ǵĳǽ
Ŷ߲򶫳ǵĶųͷͿ֮⣬ǧ̨һƮڰСǰһ̨ϺȻһ쳣Ĺ鳯Ĵӵվǹǰ߸ߵϣӸµĸ򶫳ǵķ
̸֣Ű֮ңǳε޳ܣ
֪ǻˣͻȻɼ鳯·鳯ʧʿ䣬ÿһζնɱûκһȥŵʿ䣬ʶƾĶԳˡҲֻ̫ҾĴ֣ܳɵȫ鳯ô·
ԣ˵ˣԼһ̫Ҵ֣ܳǶһԼ۵ֹƵսƷġ
Цһ˵˵ģ˴Ҷ̫Ҿ֮˳֣
Ʒǳƣ˵鳯ѵ߹̶챻ȫǰоӲɣ㶫˾ǰЩΪλᱻ鳯ﶪʧأ
һҪų޾鳯һߵͣϼͻȻĵһЦƵү˺أ
һһѺ鳯Ͽճ֣޾ڤȪ֮ˮҵĺк£Ȫ֮ˮЩ鳯ʿϣյǻֱðʱд鳯ʿ䱻յù룬ձڳˮ
µĻȪ֮ˮ£նȷڤһ޺ƮȻ
ϼ˫˸նڶ޺һԵȪ󣬵Ƭ鳯ɱȥС͵ֻرһ鳯ʿ䵱Ʈߣǿֻ֮С
ն;ףһץסߵһΪ̹쾳Ĵ󽫣Ӳͷ­
ɱ죬ն޺ǻָͨҵƵڤ壬һɱ鳯ʬҰѪɺӡȪҹɱǸ鳯ֲĴ
Ʊͷת򣬶ͷˡ


969 ˺Ƥ
±γۣ֮鹬Ļڣһٳɵ˶ƿҵ÷顣һɵĻƿӲڵϣһŵû̫ࡢŮ겻壬һС΢ĵͷҷ졣
һĳҵøɸɾʮڲ࣬Եҩ嶼ݺݵ˵ϡɫɫڵһأЩ˿ͺܿᣬɢްЧ
Τһһҵڻϣۿű׵ơ
Ϊͥѡ˻ѡ˳˳ˮƺԹĿͷӴľӱٶȴͻȻķڤһ޺ɱôܿ䡣
ǻȪ֮ˮͻȻӿ˳ۻ֮ĻȪ֮ˮôֲ鳯˾͹鸽˾ųɾŵķۣһӦʧȥԣЩ˾˵ʵնһ롣նڶ޺ֻػȪ󣬽ֻرֵ²һնɱ鳯ʿ䣬ʿ䱻ֻ飬֮
Ȫ֮޾ĻȪҹզզĸڤһ޺Ĵǰɱβ׷ɱ鳯ǧһ·׷ɱƲûѪǻȪ֮ˮʵ̫ۻ࣬鳯¾ûʲôֵܵǻȪ֮ˮϮ˶Ʊɱеһ鴤̫۷ĴܶȪ֮ˮŪͷת򣬸֯Чķ
һ·˶׷ɱߵͨ˾Ϊ̹쾳Ĵ٣صʧʹòûȥͨʿˣƸսͳƣ㱨ʿĳӱڶ೯һ׺ɱ֪ʧ˶ʿ䡣ǿ֪һѪ֡
εĴͻҲޱȣ˭Ҳû뵽ɥĲ̶ֳȣȻὫڤĻȪ֮ˮ̹Ŵ½һӴ֣кü֮࣬ӲûȪ֮ˮ鳯
٣ʬﶼѪ˿鹬ŰһĹϳȥĹŮ̫֮ࡣΤҲ˸ǰֻ֣ƾڻзйޱߵŭ
һ죬һƷƴ÷飬ƬɢһضǣǻŭҲЩƬȻɢǼ·ͬʱͻָƽһ˱
ɫŮ߶µ߽µ̨̨ƳɵζԴģͬʱû˿̳֮ʲôҹ֮¸ѵá
Ͷ˶һϣһ˿ڻУƤЦ⿴ˡߵһУϼŤСзȥϼֵͨÿҪˣûܷһԸ֡
ڳĬã˶ǽƬ˺ܳһʱ䣬ƿˣֵģǷڤһնЩݹ죬ͷӡвͬǼðġ
Τͬʱ˵ͷնСּȥɽμӽᣬķŴмһ涥ײӣҲֻܶЦǷһһ
һЦɷ֪ΪϮ鳯GΪʲô
ϼüЦŤС糵һмתĶһӻⴵ˹ҡҷеʢ˼֡
ãüͷڤ˼˺һӣеԥ˵ͥͷԼ˴ºͥ죬˻ʹܵأιѾѡһֻط׼סڤ磬ǿнӹڤһֻصƿȨѲΪԵʣ
ƲصһۣŭǷڲ˷նӦôȺȪҹȥɽΪҪ鳯֣ս֮ʱʮΪι鳯Ȼ޴𸴣ǻƣ
Τüͷһо˸˭Ҳ֪Щʲô
ҲüԴڽ֭ʱ̧ͷΤһɫȻ˶޽ۡ
һĻЦǳ鴤ϼһԽת壬߲ʹâ͸⣬ݺݵһۣϼּæԹԵϣɲֵŤ壬üɫգ۾Ź
ü߼ϸǹӸ߿շ䣬߰˸ϼǹڵǾڻСæЩǾһ񣺡СλǾ
ǾҲæ
һԵҲվ̬ǫ͵λǾΪǵк⼸λǾͥżȨسҪԱֱǾšࡢȨȼλǾ
ؿ⼸λ֪ǼҴҵĸ鳯ʲô顣
µ̫๬ŮƬɨɾµĳ裬˼λǾǾ΢΢һЦģһǹԸ߿£ڡλǾҲͬʱ֣ɫʹＱһܣѹ̶Сķӡڻÿһשÿһϡ
ϼԶЦֶεҲöݷ˴ⲻöᱻȥϼ̥ôܶԸģ
ýƽǾһżɷĵ˵λѾ֪顣ڤһϮɱ鳯ޱӦѾɽźǷӵ˼ǡڤһʶ·Ϊ
üֱŭȵΪѵݣ
ȨǾȻͥڷǱĶĿرڤһ֮նĶʦٴǰķŷʬֻͬأǴʵۡ
ꡯһƽĲ豭÷飬ΤȻˣѵţֺһ㣬֮ͥ࣬Ҫֽţǲܻ쾳һܺʹ
ɴۣϼһۡ
СħͷһΪȻͥͷŵĹϵһ㣿⵽̫ãͥŵ˵̫أȤˣʬǾĻʵۣͬƴѹ˻Ϣʬͽܣڤһ֮նȻ鳯ɱܡͥͷ²϶Ҳǲܵģǲ֪ʮλӦδε飿
ƽĲ豭ϡãֱʳҪ⣺ο£
ǾվĻһ淨ּʱн
ƺһЦ˿ֻܱ˶ˡ
ҧٷ˻֮˳㣬һѵ
Τͬʱվ


970 Ͻ
ûԷŶԲߵˣϼֵ鹬
˻һ鳯ϲĻ۷˳ǵɽеĹ˴ֵ֡ϲʱɫµ鳯ʿߣǽͨҪʮ·ڣؼ׵ĽӼױפء·ϵ鳯ɫҴң¶֮ɫ޵ָ߸ָʹȡ
ϼС֣һ·һ󡢾ɾµĽʱһЩḷ́ѡһЩȥɺ浫ʵûʲôõĶϼǵһֵطһλǮʶ˷ܣǼʲôȤĶỨǮ
ϼĻ˵ǰöֱɱ˷ᣬǵһλǮԺܺ档ϼ֣صĸֻǮİܼоżһεɢĵֶҲͰˣԺҪʲôֱĺá
ǿʳеĺöӦϼǿĴڡϼ֡еû취ֻԺĸ˵˼άʽʱûа취ˡ
йʱϼе㲻ͷˡһ·鳯ʿȥɿڣҳ֪֡˵ŵλעܹϢڸסϼĴڣϼһΪ㲻þͻᱻĳλ淢֣ʱ˶д鷳
ϼһӽ־ʹȤһ˼ҪضǰߡǱܴʿ㹻ľģҲʡ￴Щ鳯ʿˮ
ֻص΢ЦţϼתһӣͻȻԶһռ޴󡢻쳣լԺȥ·լԺŵʱĶŷ촵һһɭɭĺϢ͸ŷУ˲䶳լԺլԺڵĻľ¥ȫһ㱡ɫ¡
ٺ١һЦϼִǵĽֵʧٴγֵʱѾʮһƬɽϿաָһΣһȭͷСڰУϼֶ˴ɽУһ·˿ĵ
˴һյʱ䣬ʮ쳤ǵķٷѸѭµĵ׷˴ɽСʮɣͷĺȻ۪ˡ
۪լԺĺԺͼѸ̸ۣʱ䵤ʱۼּֽӳ䳤ۼԼİء˶ǽɵΪھڶΪһڴн𻨷䣬ŵƮ䣬ޱȵŮ͸ɫȻǺһɸۡ
۪˵⴦ġ彣óλͬƷһ߳ɸߵĿУֻ˿˿йճɽܵɽ֮УԽֹ⻯Ӱģɽѹơ
ʮɵͬʱ۪̾彣Ѿ˳뻯ľ磬ʵǽɵĽ۪˵˽ڶѾ鳩һɵ鳯Щɹݻ
ЩɾͿʼκҲǾƾãǴҶͬ˵Ĺϵ۪˺Щɵѿʼͺϡֲɲŵĵ§߼ŮڶѵʩչﱾطŮڵý㺹ܣڵǻ
ҪĹһˮˮ״ˮעڵϢϮ˲佫ۡеһжС۪ҲͰˣǼͺϷŵĽɻڵ¯һɢڽԪڴΪһͺյͨ̿¯ͻȻ˱ˮЩһ飬⡣
òҺϣ˴ڴڵѪѪƲҪǮϪˮһ³۪˺ڶɴ󺧣ǼҴҵæҵͳɵι⼸ѵȻúһѣԪܵΪƽƷϡ
Ⱥŭ۪˸Ƿֱ⺮ɣ̶϶ˮĽΪˮĸˣԺëһԼڶѴҴҵѭµһ˿Ϣߵķ׷
鼱֮£۪Ҳ˲㱨£ҽ˶֪Լ֪ˮĸһǿĵģֳǴ˳ȥڼΪɵ˵þͻŻʦĵﶼס
ܻ۪̹ĶЩζͶĵѭϢ׷ɱ򣬶ǲҪˣŵֻĸ˶ԹֻҪܰɱ˰˵Ķͷ۪˻صĳлλѡ
۪˵УˮʵˣߵЩкüΪˮ൱ηˮˡˮΪ൱ĵѳ۪Ⱥ󹷵ʵҲӦ򲻹Ҳ˳ߡ
ʶһ·ѭµ۪֮ҧ׷˴ɽ֮СѭһѵɽȷһǰɽͻȻжϣֻһޱͻأĶ£ϼվڶϣϼ§֫СèһĻĥš
۪һ㶣ʵǳ֮⣬ΪʲôˮˣһİӺһǰô˴һ˿ŹֵаŮأ
Ⱥ߲ĵطὣϢķϰգ֮ܵշýʵʵ춦ΪƴСڽΪѹıΪ춦߷ŵɵǼ챦Ҳƿ۪˵˵Ļǽ뿪
۪˽˸ףʵʵѣΪҵˣ
۪һۣʵ۪
۪׵ƶ
ʵǺĻţ
۪˰ȻȻҲƶں߲޾񣡡
Цǣˡ㻹ǵˮĸô
۪һ㶣ȻʧеǺˣ
ú۪˶ϻһΣȻΪеζ۶۪һץξѹ۪ˣɷ顣۪˵Ļǰŷȴһץ˫һཫ飬ֻһžޱȵľ
Щۿɵöŵ˻ǹڵͷ⣬׷װˡǡϾΪףнɵΪһǺķټʱాɣ
ۿЩɣһһͷĴ£Щɵ߽⣬ǵĻһɷ顣ʮžУֵݸϼ
ϼüЦĽӹЩֹԹԵߣ˫§סĸ첲
࣬Щ˿󣬴ϼﳤȥ
ʱŴȴֻصѪһ˿޵


971 Ѳ
Ѯ֮ڣ鳯¶˲ϡ
޾۪ͬʮѲļ鳯ڲһЩݵ͵ְȨҪ׷ױɱ½鳯СǾĪľ⿪ٵľ޶бԴ
˶ǻɢ߷ŵƵרռǣԤδ֮õ챦ȫûáɱǵкıڸϢ챦ĸӦôɵĽ˵Ļǳ׽
鳯𶯣ơΤ˻̻֮˾鳯ѸٺͶӴ˱ļơͬʱ鳯ѸѸϱˮһϯ쾳ĴССҡ
쾳̹Ŵ½ٶҲȻЩ쾳ɾϧǮĴ߶ЩӴ½̹Ŵ½Ԥ꣬е쾳̹Ŵ½Ϊһ壬ݾ޴ޱȵĹ¾ȫͥͷС
ͬʱľҲ󶯸ɸ꣬ڼ᮴ķܾǰսƣȴϱش˽񳱣һұɨһա
߲ķ鳯;ͥͷ֮Ĺգ˽£֪ĵطͥͷܿѾСģǿȵĦԲŵľ淢˫Ŭ£쾳ռݶ书һۣͬһ塣
ص鱨Ҳ֤˵Ĳ²⣬鳯£ʹݵĽӴʱڣڶλĪ伣ݷڲҥλΪӱȼǿڣƺͻȻˡ
ӽڷŵĵλԶϲڣǽںųƽŵһ֮ʱΪĳɵ챦εĽһ˶ʮ̫ҽɣƾǷɽɷ˿Ӳʮ̫ҽǼ챦º󾭹ĳλµļΪһɽ֮
ͻȻ䣬ʿ֪Ƿʲô顣Ϊ˫͵͵ĵҲ˳ŻͷʼΨһֹЩСĦ߷ŵƺ飿֮ǲûгֹԼͽͽж
ùĪ⣬ǶȴǴкôġҲٳŸ鳯£һ˼ڶʿѡ׿Խ֮˺ķѼԴ;רŵ
δǴսһٶͨʿڻҵĽɫ̫һظѰɼʿ䶼һҪδбҪ̫ҼĴڡ
ݹߵĹ߷ŵô˵ӵʵͲɵͷƤһ顣δһ𣬳ǶУѲⳡս𡣵Ҫһжʿôģ
ǳȫչƵ۷Ϊʱٴﵽʮ򱶣һµˡ˾սʿܿʮꡣѨее㲻ʹ⣬һжչú˳
Ļžʱܿȥ˰ꡣ
ڣս£鳯ЩҴȻ죬һֿƵĴҲ̲˴ĵ̺˿ڣӲִ鳯Ŀô
ڲǷƽ˾ŬģռݵϽشǴڶ䳼ҹϽѲΣǱŬĲٳԭڣλŬٳ¾ݹȫԴкһֱ̬ٶʵ¾
鳯һҲ˱书һۣһθɷжֵļƻ
һж˳̫ƽĶȹʱѨΪڶ˴ذµͻȻӵ洫ĽͨѶһֳּʹߵӵɽĴᷡ
Ѩ֮Уһϣ˷һһƬҲ˵жˡɡħ֮塣Ҫ˵Ƶ۷̹Щ̫ҽɶԼҵޱȣԼ״ҲһԪῪһΣ಻ΣÿҲǼĹ
Ѩ겻ϵΪ˴ҵֱĵ顣߷ŵĽ棬ҲװױµĵӣûмĹףͳһ
Щ˵Ĵ컯ӵĽͨѶڲذһ⽲ɾͣͬʱۣһƷ׷ڣ˶ϹϾ΢΢ǷĵȴķԸ
Ƭ̣ȻᴫڵЩ
ֶ˶٣׵ӽ𶨸أɾŵӣɿţ̫Ҿ磬״ˡǶҪŬΪҪ׹ҵ
˷׷ĹڵĤݣӦŵһ
Щ͵컻ŵĵӣˡɡħɡɵȵȣоͰѰࡢˡˡˡĿ˵ȵȸ֡Ѩڴÿһʱͻһֻ͵컻Щķչ˵ӵʵԶǵܱȡ
ѨոմӶĺԺ߳ϼͻأĴð˳˫ճѪϼǵϲ˲ѪЦ˵ô˼꣬ôôסȥԾոɱһֶǴ˺üＫƷء
һ§סϼ֫Цȥпء٣Ȥ
һΣ§ϼߣת˲ڶ´ϡһ֣µ_ɵȻҼүôãôҲӭӣ
ɫȹ۵ֹڱϣֻǾӸµĸ־ڷŹļһˣڱưޱȵ_ɣ۵ֹô
Ϣĳ۵ֹߣ_ɺͼһһݿɽ̵˼æǰһס_ɺͼᷣССĲƴСͨͷ֣ųǿķա
ϼվһԣµؿżһˣܵĲƺкˡ
վڱǰЦ᷹һСʧԶӭȴҲڲٰ񣬻¡֪Զкιɣ
ݿݣһտ̱ļһЦ̰Ŀصɨһ۵ֹϼ
û_ֺͳһݺɫᣬҲûʲô£ֻλϼһͿ֮࣬ɽ֮λڶ£һֽӹܡ
һԼɽ֮λȻټһȫᷣ
ⲻժôĸ˵⣿
ɫ䣬нҵ˾ҡŰһ˰Χм䡣


972 
չ죬һƬ۵ֹʮļЦ_һˣôһȺɫҲıȡԼҷļҵӣϼ˫ֱĸ첲Ŵеļһˡõķ򰡣ͨ˾ˣ̹ΪĴ󽫰ˣħԪѪζһ
ûܷ۵ֹļԼϼǴӹɢʳߵΣϢЦؿΧˣЦΪĪǻԱ֣
˴Ļζ壬ǽڲϷǡ죬ֻҪһ£ǾԻȥһ˺ƬЩ˶ǾȻһ˵ĺᣬʥַĴףΨһ
򻺻ڱϣȿżһˣᲱ_ϵľһָ
һ죬ͨ˾ͷͨһ޲ǷųĽƱһָ㴩_ϵľȻСϼ˾ȻŵɫҰף_ɸŵùХһ˺˺ü
ͨ˾ͽ켱æӿŽ᷺_Χܲ͸磬Ψͻɱ֡ոһָʵ̫ˣͨ˾ֲµĽƣȻһָ⵽жǿΪ
᷵ɫһײͻȻԼ͹ʵǺüǰŸոͻƵͨ˾ʵͼĹж˵ǳӿʱԼΪôӦúߵЩϼ˾һ̬ӲŶԣ
Ĵ˾ԽŵرӳǼʲôܹഺġɢǹӲ֪廹ഺٵĽ׳ܣͨ˾¡
᷺_ɵ﷭ڵĸͷչǾƳһۡһ£òûЦ˳Ц㽫ԺͽһȺħнѼһȺ̻¡
һֳֳĹģЩµĹͣѫ׿ݺУǴһһľνļܺϽνγ֮šĺ滰һת˵ôĹˣҲü̳аɽľλˣʮλҲһϯ֮ˡ
أ׾Сĸȥְһ̯飬鳯սȫһִáϸᵽѾΪ侸׼ʮ԰֣͵ķصȵȷԲнʹơ
ûЩϣϾᣬЦŶ_ʵʦˣ⣬ǰɣȵ˶ѹ˶פˣѵ˴˾׳ˣǾ͹ժӣǰɣ
һ̰̣̾ǰһ鳯ڶԶ󶯵Բô̫ƽȣն㲻þͱ鳯һˡ鳯˱Ͻͱȥˣ˺;󶯸ɸףǾͰͰ͵ˡ
_һЦ鶯˵ʲôⶼǹҪ
ָᵯףãŻͷ˵⹫ģҿˡֵľǣڶôһƬأȥ侣͸ҷԲһ̣GԲһأǿó
үĸȻǹүСɽһԾҴʮ֮һǺεٵ飬ΪλҪƽϣ
ûЦ˵Լƽϣ
ۿżᷣҽɽ֮һҵְ˾أ϶Ḻһ׮ӴݵĹ֮飬û˵ҵְ˾
Ŀ˸֮Ҫʲô飬λ顣
̯˫ֳ̾ô˵ǳ׼ܿձ˱Ļҵȥϣ٣ʲô˼Ӳšжĥɱ¿вôţɽ⣿λү֪ô
_ޱǿӲ˵ľѳۣѾˣ
_ǰ˸̹쾳ΪĴһһֵĴ붫ϸ侣ɽλףΧס˼ᷡ_һ˵սʿһΣǶѪ˿¡ЩսʿͺȻ͵£ԴûѴ컨ײ˴ҲǶ´ڿռ伫󣬲ͻȻתˡ
ͻȻ붫ϸ侣ɽλ
öڵķݶ죬ʮΪһԪ̹쾳սʿȡʮǿķ˶ǣǿʶ᲻ײ˹ڳһҪ˶ѹ٣ʶƬļơ
ϼͻȻ̧ͷޱ۵ЦʵҿԳô
ŵͷѹµʮͨ˾ʶͷ
ϼЦţСһץʮ״ɫһ˸ĲҺϼСһɫƻΪûġвкӿ޾糤ӣϿմ˾ĺ}˵Ľһӣӿĺ̲ʧ
ſڴƵ׹ʮɫ۵˸ʬصڴǰһˮֶûʣµʬˤ÷飬һͻȻ龰˼㡣
ڻż᷵˵İ˸ͨ˾ѵһĭϼңȫͨ˾ͬеͬ飬ڳͳϽ׼ƶζû뵽ϼֶοµֵزȻңɱʮͨ˾ᣬǵʬֱŲƵ˴Ͽն¡
ոջưޱʢ˵ļ᷺_ŵɫҰףǾֵؿϼͻȻʶϼɢϢʲôһϲʳʳߵΣϢֻǼ᷺_ɴûʶһ㣬ǺϼΣյϢ
ϼش˸ãСĶ˵ǣأͺˣ
ϼĻ򶼲ɵһ£ͷƤһķ顣ǡϼʮӣ뵽һһëȻԼȻһħħлһħ
۵ֹޱĽϼСһۣԼСֻһõٲܳлɲʱ٣Ǳɼ㹻Ԫú˳ɳģһʱ٣Ĳʲô̥ء
СŮԷ˼һƽĵ÷飬ۿż˵˵飬ҾòáɽľλҪˣӽǴݰɽʮ֮һڶһݻҵܽǣ
᷵ɫһ飬ҧ㡭
һƳͨ˾ֲµĽƱһƻƣһüڵҹҷûһ
˵ҰɽȻȫ˭ߵġ˰ԡ
δ䣬ɡԵһȺɱ˷Żħʹ˴
ɲϢ˶ضżһˡ
_˫һһڵء


973 ˰
_ɸոչڵؾ˼᷵һŭϥװ˵һ¡žһµ߶µվ˼󡣼ŭһ۲_ɣҧгݵָŭ㣬㣬ֱ޷죡
ۿżᷣ̾Ϣı᱾ҵǱƵñ춫Ͷͥ߷ţñ»Ὣ
᷺ߵ֮˵ȻӲıȡ򶫺ĻҵɱȽϸӣǣںЩ顣ǲһԣ춫ľͶͥ߷ţļ׵ҪǣǶ޷ʵŭ
ڸͼǰЩˣǸΪԼ壬Ҳǵļᱻ׵˭֪أƢɲôãƷ˶Ǻ޷ġ
߶µؿ򣬼ҧԣε޳ܣ
ŶȣеĻ˻νż⣬˵ı˻ҵͼͶڶݣ˵Ļڵ˻ʱоٵרµƤһһԴˮȴⲻʲôû
ضһӣҧȻԸ£ߡ
һתҪ뿪´ǰͦš§ɵСǰһ˫Цߣô򵥣˵ˣǵųȥ£˫ֳŵأһȻǣ
Գγ˳صڵûţˡôҡΣͷûʦĻôȥȻүһ˸һǶϸ£
ҡͷе˹ģ˹ģǲҪŻǣŻˣͲгˣ
ǡǡķӦΪֱӣ»ŮͣǱ˶ĳɵİض֮Ǳصͽ𱳺˱ͬʱſĶԶû
֮Ŵ᷺_˫ɪɪϢѹƵò˳ʱ򣬾һĽŲƂZŽƻ׵Ľ˴ƂZզզĴеүĸҪǶǶˣµԴߣ
ɢϢΪȻȫﵽ˺̹쾳硣ЩʱȫٿǳӶʿѡѡǧʼѵǶСгɾͣƽ˺̹ǵľ硣ƂZٽеٮٮߣǵ幦е˺̹µˮ׼
ʵѹԵѹס˼ᷴЩͨ˾ͽ죬᷵һѩһףŻعӿҧ
ƮƮĻ˻֣ȥȻǴЩ뿪´˭ռҶıˣҾԻɱš
Ƭ̣ЦŶ_˵סȥһҪ֧߱ǶҶצӵˡǴݵҳ˵ҳǱң㲻ͼıҵʱҳͼıңھʹŶоͶͥʵۣͥôҲøҼһʵȨ۵λóǣˣ
һӣһңճ˳ȥžһ£ᷱεĶڿշȦ࣬ϡãڴžһضǡȵҲʲôݣүͨ˾ǣ򡭡
ԵԴһ˶ͷͷصһ¼᷵ҡͷŵ÷ˣгˡܴȦٳô
ޱԹؿһۣ߶µſ˵ϣޱһ򶫺ȥ_ɿ᷶裬ޱſ˵ϣżȥ
漧ᷴ붫İλͨ˾Ͱ̹쾳Ĵվԭزȵȿ裿ս
һȣЩͨ˾ͽҪһ֣˵ѽȻǲԸǱˣλ߳ȥ_ɣǱȥ
ŹֵЦһȻȻһһȥˣͣŬһգ
ĻЩ˾һĿ΢Ŀ˼᷶ˣĿж͸һ˿мͳ衣ݵˣǴݵҹ壬Ǻйô飿ǴݵҲվֱù䣬ۣ
ᷡ_ƤϣһѪ˳һɷǣǴӴ˶Ӷһ·˶ǡ
еЩ˾ֻ˼㣬Ǹÿ᷺_ɵĳ̬һԲƿնߣᷴʮ򾫱ôˡЩһȥᷴĶȻ޴棬ǿľǰٶһԪ̹۷ʵͳ졣
ڰǵļ£᷶˵ʮ棬ʮ˹ĿǱޱȵ˴ӪǵĳǽʿȸԾЦС᷺ʦ_ɣᷴʮʿȫһͷɥҲûʱơ
ʱڿն𣬼ᷴ´Ǳȥ
վڶų¥ϣԶȥۣĳǽ
ȴ˵ıҶҵĴ⣬˭ģͷһվԼأΪⱳʲôô
鶯룬˵ǿԹǴɡүԴݶԣˡݵҡȨܱѴݣοүôһڻҰС񣿡
Ƭ̣صЦߣ˻ʣ٣٣үβȥ侴̽һ·
üͷȥ뻢ڣ飬ȥһ˲ǡ
һԶȥЩۣȻҪһѵЩﶫ֪Щãˣǻ˵ģ
ĽǵԴʵЩӵûǼЩ죬ɶ˰ɣ
ǵ鶼ָ̣ʵϰ壬ֵˣȫô
ЦƬ̣Ȼⷿжٽɻ鳯ĺͼоеѡһǻװȥдһ͵컻ŴţҪǳһ˵Ӱҵļƻ¡
ɨһԶȥۣȻ˵¼˻ȥ侱ž͹ˣ_ɿ£ô
ԶȥٷУ᷵ڣЪ˹ˤеһ¡йصһ˺Ъ˹ķһҪųն۵ֹϼ뷿кĥ
_վڴͬ˫ֽճȭԷݡ
ͻȻͬʱ˸սһɶ񺮴ӽֱš


974 һ·Ѫ
ȻΣոоü᷻ӲͻȻȵ٣ȫٸϻ侣죬죬ȫٸϻ侣һ̣᷶ȥǰͨ˾޵˹Լǿɴ侣ٶȷɿ˰·ء
񣬽ۣٶȷУҲҪ²ܸϻ価µʱ䣬㹻ֲã·òסȱ̫ҼĴʮˣʵʲôã
ڸ߿д˳İɫβʯľ޴ģóɵٶ侷ɱü᷺_ɾòǲϵĴߴʿ䣬˿۵ĶģƾΪܳܵļ޶ϵĲ𵴣άȸǰɡ
Һô˾ķѣЩۿҹҲûгκιϡ
ڴӷǰǰһƬʮɽ絶̸ֱ߿աһƬɽɽƹ죬ÿһ߷嶼ĺƲڵϵĵɽаһƬƬɽ崣ڴϣ߿紵ɽ˺磬Ǻ촫ǧ⡣
ᷴߴŴӷǰۣٷһͷһƬɽУѭɽ֮һѵĿʮɽȷСʧȥͨ˾᷵˲ûзָɽĽʮ鳯еľʿ䡣
ڷ۷ɵһƬɽĲλʱһͻȻӵǧ鳯ͻȻЩõģ澡ǵȱںͼʸĿϻ˴ƬѪգȥɷǴۡǧչһƬ˼᷵˵ͷ
ݼӦ䣬⿪һɽۣ֮鳯ƵġһڡѾϡ
Ŵ鳯ĳ˵ĳǳнɻһʱ򶼲ɵôܼӡ󣬵ڵ⾪ˡо֮۵飡
ֺо֮۵飬ƷĲϣ鳯ȻзҪڣϡ鵱ڵȥӹɣһھжô̬
ڽɻĻжʮ߿飬Ѿϡ
վڸһɽͷϣһ鳯󽫼еһŽɫڸסףĻ˻֣ͬĻƂZȵ
ܼľսİУɫâ뼧µķСȻУʮ۱ɫâᴩƿֱĴԿȱڴشʿѪ׹£˴ƬỤ̃·׹䡣
ǿⱬɫɨɽȣʮǿкȻŤѣͬϵʿһըշ鱬ըɢɽѣ޴ɽұܵɽĽ޴ײ˶Ĥʹ
ᷴг˳ָֻŵȵ㡭
Ȼֵֹ᷾ؿܵ鳯죬Լ˷ЩɽȻֳ׺ʹݵķ죬ԵޱȻľʿ䡣
ԶԶ߷ϣʮʿͬʱ˻ʮǿÿһ䷢ʮʮĻʮ֧鳯ľ¾ϸͬȵļʸһֱֻдʽ֮һķ֮һʶ鳯ܹװصļʸȴݵͬࡣ
ݵļʸһɱĴ󽫰һҲҪȥ
鳯ļʸƵķʹ죬ʸϳ˸ƼסķһЩ˵Хǿ÷ڡʮǿһʸ𳤳⣬һ㷢Хٶۡʸ֯һŴɨƵķۣվڼװϵʿ½һ׷׹䡣
ͨ˾ھУ۵ķƾٶȷͻϮʲôᡣϼɱʮͨ˾ͨ˾Լ֮ˣֻ᷾һЩΪ΢ļ˾жѡ
ٶƽһҵķۼװʿ䶼ʸش˵ĵڼװҵǴӸ߿׹䣬ˤϼããɽȣ˭Ҳ֪˶ôҵˡ
ǡǵʳΪֵɽ֮£˸߲ҵſ콫߿׹µĿ̵øɸɾΪǿʿ䣬ǵÿһξѪ̲ǿǽõĲƷ
ڼ᷾ʧĺָУڵĹ½ҴٶǱĴܳɽȣþٶ侷ɴܡֽŶµվڼװΪʲô鳯ı֣Ϊʲô鳯ı
_ɵɫ֪࣬Щ鳯ʲô˵˭ţ֤أ
ûָӱ׷ɱʿܹʱɿգҪͷ۱ٶȣȻǲʵġƂZЩʿ䷵ضǴһȺңң׺˼᷵ķۺ档
һ·ǰУֹ˼죬ǰһնĴɽһ˷ǰǧĴɽͨڣɽ͸һ׺ݵϢһҰɫɽֱ߿գƶ˻ΪŻɫ֡
ǱӴԹļ᷿Żɫ˼ĺȻȻɢö֮ڴ˴ǽݵķʲôˣ⴦ɢɳѨΪƽأ
_ҪȰ˵ᷣǼʮ۴ʿƺƵһɽȥ۴ͷļװ忪¶޴װ
ǲЩ۷䣬ɽϾʹһȡС״һȺ͵컻ŵɳ˳ӵС׵һԶۣͨžһͨҵЩϡá󷽵ɷ׷׼֮Ľ෨ʿһһץøɸɾ
С׺ݺݵضһĿɿڴļ᷵ˣһ̫ҽеľѹݺݵײ˹ȥ
᷺_ɴѪٴȫȫ
ٴӴ죬᷿ӵǰʮħΪ಻ɾħƼĸ·Ǳű¨װһЩֵǮòҩĿļᷴϲαļ⼸ħܻ׽һڶ
ʮħɵǱܣǼ᷸ոжһħɵĸ첲ƬƷϮǧΪħҧгݵķаٶһԪ̹쾳ļ᷾ﵲסǧɵ͹һ۱ݻ٣ֻоʮӳ죬ܵħҲ˾˻ȥ
֪ԼͱѣʮħȻΪ΢˼Һ̨ǿӲ
شѣ_ɶʼɹǷԼһùˣ
ǰ˼գۿһ¾ܶݻԭͻȻбһ׵Ůɹ֪ĸңָʹȥסŮһͨԻϷһ
ŵֱŮͻȻɵ۸ѩ
һŭɫϯ죬ŭʺż᷵ĸ潫±յýͷö˳һڻ潫᷵ճһ̡
ĲҺһڷ˱ķ_һ̶ݻ価
ᷴʮ˹ȫû


975 Ļ
侳⣬ɽ֮ϣ۵ֹϼվڸɽۣ֮ǡÿһѪ绮գһûСЦһܵ𣬹ϢĶ˵¡ϼų߲ܣ粻һɶ価
ʱʲ侳УŷܾѹϽݡģǿĻǴ֣ûܷǵмصӦƵĴܴڣǰĴͳִҪôߣҪôҲؿޣ侳ڵѰ
˳˳ˮĽ侳ǣѭżµϢɽ
һ·̾᷵󣬲ɽĴӣϺе㱣ĺö⣬ֻɫ˾ˣҲǸĳЩĻ֮˵ľɣ_ɻ侱žͿˡǼ᷾ȻѪѿգ߶׷ϲֻߡ
һ·ᷰ˺üº֣ǼƵú޲ɱȻûɱЧҲ󣬼ܵǱɱҪصöࡣ
ɽԺ֮һؿߣʯһĽ䡣ɵĺʯ彨⴦ɸʮµʯңټʯֻİڷʮصʯӵΣκγ衣
ǽǶʮͭɵ֣ÿ֧ƶץһͷС顣͸ı̺յʯ˳ɼâ˷û˿Ӱһص֮Ĺâƽ֮ڷֺųơ޹޳顯ѰųĹâͻųɫζ˵ע⡣
ؿôѵõΪƻ𣬿ɼɽҪһڡ
۵ֹϼ˶ʯʱҲܵâų⣬úЩâϢСȵĽʯңһűϣǿҵĹâУϢؿʯڵˡ
ɽһʯϣ˫ְסϥǣһࡣλݺ൱ϵõľɽɽɽɽɽλɽλ˵ĳƺֱԪɽ;ɽλȻɽЩ£ѣȻδĶɽڴݳϵȨࡣ
ɫۣɰ뻡Χɽƣɽ˵죬С˶ɽͬˣ˱ֱͦţ˫ȷֿ˫ְϥϡʯϣ˵ĸоһɽ
˻ʯûʱ䣬áһ죬᷺_ǱĴӽ˳Ǹ䱬һƬ⽫³ָֻƽǽһۣһС͵Ķ̾Ųܹ͵ľԲɣר͵ϵá
᷵ȱñյøɸɾ_ɼдųʯңᷲŲҺһʹŷڵأǱɽ˼ͻȻ˺üѪ᷵ģǵ˼㣬΢˶᲻ٳͷˡ
򿴵³Ѫɫ죬ѪӦԼ˹ƳģɲʲôµˡҰռ᷵ΪӦͻָˣ幦ظٶȣôҲôŲȱɽɼװ
ɽεˣۿģʱһһӣһξһɡᷲҺУۣһƲûɽŭȵûõĺֱǷﶪ˱
ŭһ_ɣɽ˵ܾ³ˡӪ᷾ǸӪһӪξʦôͰＧᷲ޾աڶȥ
_ŵһ£֪ԼͼڶжѾɽ֪˿Ʊ֮ʣԹԵķ߳ʯҡҲŵû겻壬ȴҷ˿ƾ_ɽԼ˳ȥ
۵ֹһЦνӪǾǸһľӡᷴ˴ʧȻʧȥɽĳ谮ԺеˡȻ˵Ҳսɱ˵δǰ;ҲһƬ
ֱµɽûϢӣλǡ
ɽ˵Ҫգû飬޴󰭡ֻǶⶫǵúӴ
ɽĻĶʱɽǵΪʲôԼΪʲôɳժԼӣЩɶ
һԲɽͻȻЦı죬˻ҴݣһֱֵĹĿ
Ȼʲôı죿⻰ǴӺ˵ȻþתΪ֮Ȼǰǻħ֮һⱲʵʵڵ˰ֲʲôˮޣԴݲʲôı˼ôԼ
ɽƴ±ͻֲúáǱЩ֪ǵɽµİӣɽֻ̫
ɽ̾һüͷ̾ͥ˱ǿղµʮݵ㣬ֱΪ쳾紺սһѻɢ֪Ȼģ
ɽ̾ϢǵǺͣȻܽ⿪\䣬ƫƫ\Դ˱տڲ̸ɼǵ͵˺εȳ̶ȣǲʰˣҴĸ֮
۵ֹӣ촽΢ͬʱ˵ˡΤ֡
дޣ֪˾͸ýΤһ߽ܻ׽˶ãαڴ˰££ܹˣôùΤϼֻҪºһ˵һź͵侣ĵϸͱ֪һɶ
ѹͷһɽʲô˵
ǲõɽ̾̾ãɽҡͷԴӱ¶˼Ը⽫λӣȵѡһ˼̳˻֮λȷģɽͱˡǶһ±ɽ֪ܵõλСλɽ֣֮Ƕº㣬ǸǺã
Ԫɽɽ΢΢鴤գۼͻָƽ򿴵ǵɫ仯ɽҲӦ˵Ԫɽɽɽоɣ硭
ԪɽɽĬãҡҡͷѾѡɽﻹ´ȥ
Ⱥã˶ɽſһ˵ᷲúõ鱻ôס񶫺Ѿ鵹ǲðˡ֮ҪôŪ侾ͽܣҪôײƽ⣬·
ʯ໥һַۣԸȸǺã
ɽĬƬ̣ľ֣һն¡


976 ϲ
ɽ絶һƣʯеļλͬʱһǻʹɽ뿪Ȼͷ׼ĸ֣߲һٲֻҪȶ߲㸲շʿ仹ð顣
ڼλʱʯڵʱͿռͬʱ̡λû˿ֿ֮΢΢ϥǽӲϴƬ緢һըǿҵ⽫ӳúƵһЩصͨ˾ֵ֮Ļ˿޷ƿ̵ʱգ޷Լ˱˽ˡ
ټʯֻɽԲĿռάɽܹܵգȻ˹ȥǡУɽͳ˹ģ飬һȦʹӰϣ͵͵ĹХǹӰ͸ӰɽαʵģʶͻѸٻỬ
Ĺƣ̵Ĵ鱦ȽȽΡճֵʱĴ̵ָһСˣԽԽߵɽǰʱѾָߡָһʯӻԼӺݵɽһ֣ܲĻǶáү
ɽ˫һǲκζµĴǿҾϢʶ޷֪ĵطХ£߲ƵĹӰӰȻ飬ɽһƨʯϡɽȻ֪ʯоȻ˵
ضɽ˻ɤеԥʵʥ
һ㶣ȻԳϵ൱ļ˾Ϊʶ佫ǻΪ̫ʼ̹쾳ͽ൱ļ˾ԲΪʶ佫ΪһԪ̹쾳̫ҽ൱ļ˾ͨ˾ͨΪʶ佫ǻΪ̹쾳
̫Ҿ̤Ƶ֮Ϊʥһʥ޼˾佫۽ǷǾġҲ˵κһʥֶ巨˫޵ĴڣһλʥԯƵۺ׵ũ
ɽں̹쾳˻죬ļʶ㹻ߣܹɽΪ൱ļλϢĽסҽĲǿռ䣬ʱЩˣʥĴܲ顣
ͷȻһЦ
ɽЦݶʱסˡΤṩ鱨˾ĿʼŶĹ̹Ŵ½ֲŶꣿ巨˫޵ĺʣô̤ʥˣƺʥ֮Ϊ侪˵֣ܲɫüλո̤ʥ˿һ㡣
ʥɽ̾幦ٳɣǵͨ쾵ͺɾ֮ٶҲŻˡݵԣ̤ͨ쾵ļ˾Ҳã̤ɾ佫Ҳգǲ㹻ʱȥͻʥġҪͻʥʱ䲻⣬ؼʺ͸Ե
һӣеȡһС輸һСµĲ豭ԪͽһȡԪľˮչͶ˼ƬԪľĲҶЩǵԪ£Ӳժһòʵʵڵ
磬֮ˬһҶһЦСӵʺܺãԵԽôʱ̤ʥүѾʥ۷Ϊ
ɽȻض˵ʥ۷壬ôʥ۷ΪˣֱǻʥԯƵۺ׵ũҲʥ۷Ϊʱȥ活ʹ活϶ص壬ķ꣬²˵زôСɵľʹﵽ磿
ԽԽ磬ȡ˼ĴָСƿƿճؿ֮˼ΣЩҩҲԪľԴԪ䣬ֱת֮˻صԪľԼϳջЩǻࡣ
ȭͷСһǡþɽһ裬СؽҽĲˮݸɽүԿⱭ衣ҩǿүǺ̹쾳ǾΪգǰûүΪص֮Ɑ裬ӦܰүһǾ硣
ɽӹˮһۣһҧˮһڵ̵ĲˮھͻΪһ񱩵嵴ȫɽڷһǡ죬ҲһӵĹͻȻ˰࣬ͷѿһ϶һƤͷʼ䣬һԣΪ˳ͻһС硣
豭һⱭˮ̲صȻӴ󣬵ҲֻǶмǿĹЧʵһŵرʲôĳԣΪûаô޷Ǿˮһ¿ζѡ
²յɽ飬飡
²յЦ˵˵Ɑ裬͵飡
ɽһ㶣ʵ㣬к飿
ɽ˫˵Сӳ̹Ŵ½ʱܵÕDջҲǽүһСӽյĳɾ͡бү֮£СͱһЩ˸ɱˡ
ָᵯ輸̾ͺñ񶫺޴ԭȥһСóôʿ䣿СүţõʶЩͣ˴
ɽҲ֪
һһɶ˹ȥɽԴǶƻЦҵôôʵҶԴݲκζ⣬ֻҪߵһݰȵĻҵܹ֤ǺܺõġǵĻžͿˣݻҵǺܺõĹȥ
̾һվҡͷңֵ֮ƶȻһһΪıҲҪ鳯׸˲Уͥһͷǣ㲻ΤĻ
ŹֵһЦҡͷüαһ˴£׾Ϊôˣ鳯سΪй֮˵ĻƱ󳼣ֱ޴Ҷ˵ʲô
һ̹ð˳ĻΪһȦƼ̹̾ʲôı죿٣㿴ô˾డ޷Ҳ̹Ŵ½ѡǲңΪҶү㣬Լᮣʵ޶⡣
̾ϢһվЦ黹ˣҲ˵ˣԺôͿүľˣ
Դеɵ˵ֻȻүλ˵ҿܶԴΣǣҾССΣһѰգȻֻҪүԼҵ˵ȥɽ޷ҵĳүģүǺаռ̳˻֮λģ
ЦһΪһ˿ɢϼ۵ֹ˳ȥ
ܽͻȻɢλµļվղŷһǵĸйиڡɽŹʯңһķ֪ҪȥʲôҪССΣһѡ
Ͳģһضɽҡ
棬Ǻܿ͵õѰϢ
ڴر̹ɽͼ֪ߣػرʮͨ˾Ӱûȫ˴Σвﱻϴһգǵͨط򿪣һӵĻ͵øɸɾ
ɽǰһڣû˹ȥ


977 лر
ϽѲΣͬ۵ֹϼһ֣ɵľʹӴݻʹؿн̹ɽͼ˳˳㽫챦ļ˾ϴһաϼĶȤζֹЩ˾ɸʬû취ֹǱ⵰
۵ֹϼȥϷɽ˶ԶֶΣ̹ɽͼ;ǵϳǡÈڰݷ;ǣſ̹ɽͼ˵̹Ŵʥ۽Ĥ챦
챦·ǱȽϿ׵ģ̹ŴʥԼ۾٣ʲôɵʱ̹Ŵ½ϵһжЩС䶯챦зҲֻ̹Ŵʥ۽Ĥⱦ·ˡ
̹ɽͼ޾ʵ壬һƮĲϼ㽫ССƴСҪſܱ÷ԲֻҪҪԽſ
ʹһſоһĻӳճ̹Ŵ½ϵɽʶ֮ͨʱ鿴̹Ŵ½ĳĶʶͨʹ⣬ע侳ϿգԲĹĻгֵ侳ǵӰ
Կͨ侳ϿգʹĶפصʿ䡣ݵĳ佫ڻʹȹϵһҴܣ侶ҳһšͨ˾ܸɽ̳ҪĳЩڵס侳ǣһж޷̹ɽͼļӡ
Ͼ侳ǽԭУԭ˵̹Ŵʥ侳ǵгǷƶԭáĵƵ侳̹ɽͼǰ˿ķͺñһҪԼƣֻСϸֹж
;һ̯Ӻȵÿģʨȥһ޵ĺﾫϳģϴ;Ҳ֮Ϊٹдһʹƣ;һЦñ侳鶼Ȼñ
ܲĿ򣺡ʲôⱦ活ϴ͸˻ʵ챦̹Ŵ½ģ⣬СԺ活ˣ
νЦЦ活߸Ϻжڼﲻ˵ʱεķ粨͹ˣʱôҲҪϵɹ活Ͼ㶯Ҳ¡˵ˣⱦҲΪ߷ŵ֣活ʲô鷳
ָ̹ɽͼɫĹĻϵ;Ǻ͈˵⡪һ̹Ŵ½챦һ̽ǵĻǿ룻챦ڹһֱֻͨͨأǱֱӱֻأҲûзĻᡣ
;˫ĿŹ⣬˷ܵһŤȹ绶һƮ
߷ŵ֮ԷֶΣ޷һԽʵĻɵ챦ѡĹ˼һ챦Լ̹Ŵ½һкʵ̱ȥ챦еȴº֮á
֪Щ֮˵ĻǶȻܵϸɸѡֻͥ߷ŵ˻ӵĳЩѪ˲ܱɹȥͥͷǲö˵ģ˱ΪǾŷǵ档ѪôΪЩ̫ǳӵжصѪܸõںǵıѰѪ޷ȫΪǾкã
ܹͥͷԤķһ룬ʥ˶ԾǾʤ
;˷ܵĦȭƣ໴˼ȻŤͷʵô⣿
ЦˣƶЦҪڻħʲôҪ˵ҿܲǣҪ˵ǼϼһܺұһȰɣ
ҲͰˣҪ˵һϵĹ¹ô꣬ʤ߷ŵġǽţŬ֮ǸûʱȥרŵһѧʡǶǺϵΪҲ˵Щϣ֮ûʱȥڵġ
Ľ̹ɽͼһܱ߷ŵϵıǿǿ߷ŵʲôͷıͥɽͬһܹ˲俴̹Ŵ½鱦ǶȻ鱦Ϊ챦
̹ɽͼԣɽԭѲ̹Ŵ½ϵĹЧͲǰߡֶʤ߷ŵֻҪǿ֣㹻İ߷ŵѪ
Ľ˵£;Ǻ͈˷ܵ˫۷⣬˺˼ʱ񡢲ľ鹫λϵҲ׷׸
ѶĻĺɫɣʱʱɢһȺөġչռŰ׳ˡҲһӺϵƮƮɣһϼġ̡һֵģţͷͷһֱβ׵ǣÿһڼ׵϶һ񳤽ǵġɽ
Щݸ죬ǶǺϵߴڣԶ޾ϲڵˡʥеԱطһЩͥͷŵֶΣܹҲˡ
Ϊħһ˵ԪתԼļƻˡһڴȻƴЦ˵ǶԸ߷ŵõİ취ҪѡʵǻȥǿšŵʵǾ͸׳нǵĴƣòġ
Ű׳Ǵŵܹ̹ɽͼɺʵ챦º活Ͻʹ£Ȼ活鷳
Ҳͬı֤ϾΪϵмŮӣƽ活н飬ôһ滹ǿԵġ
õǵı֤Ҳǣŵһ˼ʼܵĲá
Ҫ˼еǼ챦̹ɽͼҪǲģҪҶǼϡ켶ҹŽԼϵĺͱضҪϵĸֲгһ嵥
㵵ľǣǺϵ;һϲͨΪϵߴڣλ̹Ŵ½۷λãôҲѹĲϣЯء
ԭĲ޷룬ǽ;ǡ顢鹫˵˽ؾʹвϡҲ̿ҪòϵǶдõŵرЩҲޱȿĽԼҿն
Ͼ;֪ЩϾǺÿİ裬ϣ֪ʲôδܿܺ߷ŵֱӵĳͻҲ϶һһʤ㡣
õЩϣۼڳˣǵıԪΪ̹ɽͼų춦С
˱ڳһΡΡˮĻ棬Сĵ춦ڡ
ǳͷܵʱȻӿʮ١
;ǵǳֱһ⣬ʱٱǰ򱶣򶼲޷ӦⱩǵʱ١
һ֮Ӧ˹ȫͶ춦С


978 ۻ
ս¡
鳯ɵջ˹б۵ֹȻҲ˷ѱÿæԼϼȥǡħıԾɱԽ˷ˣ̫̫ƽƽӲʺϼħ漶Ĵڡ
۵ֹܹܵסϼͺԵµħһļϣȥ鳯ˡ
۵ֹܵýϼûطȥڣֻܽȫ˻ʿϡпֶѵЩʿ䣬ȻĥŰɱЩʿ䣬һѵʿڵһ񾭲ǵսȷͬΪʿǿɣ۵ֹҲʵ޻˵
ֻϼѵ±ĺ֢ǣ±Ӫڶ̶һʮߴΡӪХ¹ʣʿˣ߲ʿٵСǡ˶ѣϼѵʿսĴۡ
˵ͻȻĴֹʧķѹųǳؿ񱼣ϡŹֵЩȻϼŪСֶΡħӵӣô۵ֹֻæĴȻʵ㲲
۵ֹæµÿ಻Եʱ򣬶ɽۣ֮ػйڣΧһԲÿǰһ̽С̣žɵľƺƱмƲȡ
Щԭ϶ɽˮϡζĲϡ˵һζ룬ǧ㾫Ѿ޳ԪӤ㾫ɫӣˬζǿĹЧǶӴˮħɾѰĿڸ
ƽ൤κ޼ɡġʤ͸ش͵ƽһ֡ѡһڽйһƬһֵϣ֦ɸӲɣٵҶƬŴĺһһһһŻһһɽ嶼Ⱦ˺ɫ
紵Ʈ䣬Ϊɫֱ߿գǵȾɫԴ޷ݣֻ侳֪Ļ궯ҡζڵڵ˶ԼᶨϿĮֻǾؿޱһ˿
һ㵹ƺƺһһ¾ƺһξˮ¾ƺָᵯԲͻȻ̾Ƽȣˣһ㣬Ҷ
ƽüͷһ£൤˸ۣġʤÿɷԸӲöκ޼һЦЦ⻰ô˵ģԸ⵱ȥɱǣ
бκ޼ɣЦ㻹л
κ޼ɰȻΪû
ҡͷ̾Ϣ޻ΪλѾⶫݵ˷أ٣ٺ٣ٺٺٺ٣ЦһָĵԲ̾Ϣ۱ڣλǵǵôľս
޵Ϣ൤ɢߵĸɽǺȻ֣ɽʼɽҰһ𽥵Ŀή㣬ԭӲӵһɽͻȻһɽɫɽµСݶ
൤̾Դ˶Ȼ˲١
ۿ൤̾Ϣǵõǲ̴֣ûɱ֣ʵǧźޣ
ͷһԲϵˣ̾մһͳֽλһһնɱʵҲƽ¡һѽǰСɨڵأȻЦֻǽʱգȷĶλ֣ǣ
ʤֱЦҴѾƴЩԴҴԷϢѾ۱ڣװ
κ޼ɳЦκֺ
ĵ˵Ҵ׼׵
ƽۣ˫ִͻȻ̹Ŵ½һУбڶ֮£ȴǺįƽȻϲз£ȴԸҴ۱ս£
൤ֻץƺԼƣǾƺͻȻĻΪһƮɢ
ЦЦáƺεһFĶȻҲҿ˻֮λλģǴúõĽ̹Ŵ½һ췭ظ
˷ܵ㵸͵վȵ˼ãλҲѵãЩΪǲӥȮﶼ˻ʣҵΪβңλ£ʵбڶҵѾǿ׳ΪսೡѾ顣
Ŀض൤൤˵
൤ͦţȻ໥֮Ҳ²ˣǣȺ֮һ¡˭ȡ鳯ʵ۵׼ӮһλΪΣ
ƽƵЦ鳯ʵ۵׼ٷֵĳ佫׼ֵٷֵǵͨʿ׼ֵ٣ͥˣŵĺУǵΪȷֱֵٷֵһһǸպپۣҿ˭ֵܷ߾ʤһΣ
κ޼̾ԣ˭ܷߣ˾ȫȫΪ˻ʣһͳ̹Ŵ½λΪ޼
ЦƣҪΪԼ
ͲģԲϲʹһϼͻأĳǰתӶһۣͻȻһЦô飬ôûϼħλã϶ΣϼħĶʤˣǾĸԸķΪ˻ʣ
ϼ۾˸ż浫ҲΣյľ⣬໥һۣͻȻЦãòϼС˵ˣǻʲô˵
ϼ¸¡һЦ²Բߣϼ޻ľĶĶϸڡ
Ҫ뿪Ż⼫ĸӣǣ˶ʿķָǨ⣬Ҫ־еáݺʡ
ԭе㸪׳н𶫺̨ɣˣĳ佫ٷ֮ٵݣҪ뿪ŻҲûʲôִˡ
ϼ˶Լϸļ鳯ͥԼҵ϶µ˶ֵٷֵɱٷ֣ٷ֣ȻֱԾԲŪơԼ޽֮뿪Ż㶨
۵ֹҲּɣܴ󷽵ĽӴŲ൱߷ݣֱ߷֮һı۵ֹŵֻҪҪѵ±ҲȲ
еݵȣ۵ָֹͺĴҲǷֱع
һæµϢ뿪˶
ºڴݱͬʱ˳
ݾ㵣ȴûһ¡ءࡢԡ롢κ֪ǴðСҪĵȥˣںôЩСҵķ
ɽǰһڣٴβû˹ȥ
ɽ֪߲߲ƣţ֤ǵʵѾС


979 ϯ
;ǵϳ۵ֹϼŬı¾˶߷֮ľ񶫺ľе׽⣬άפر㹻Һ鳯˱ҺͶȫԿ۵ֹֻά˱߾ߵؾǳء϶죬ǿҲɱ˹ȥ
Ѩڲϵıµʿ䣬ȱ״ܿܵõ
ڴݵı߽ѾһƬ񳱣Ǵݡ鳯ǾŪÿ಻ԡӵ㹻ıӵ㹻Ķָֻ֣ս޵ıĿ
൤վһɽۣ֮ǰǾΪ˷ݽһҪ򳤿ߴĳǽܲżĺϽ̣ͨʿһͻᱻж֫塣פˣȫʿ䣬ʿŮӣ޴ľڲһƽ
ңңԵģǴ߽һƷݡ˿ڲǧݱѹƵôʱŮӱеľʿ°ߣԮæƽϽĴݲûжı
ǲ˶ʮܾפ˴׵ѹס棬ڵľʿٲΨܾ̽顣Ͼܾʿ䶼һԱ̹쾳ϵΪоųϵʿ䶼̫ʼ̹ʵеӺͷܾԿ
Ψн̵̬ĳǽǿĳǷƣǿֵס˷ܾĹơ
ǰľ൤Цվߵĺ׵ǣˣ
º͵һЦͳһ֧Ӥֱ۴ϸëǰһȵԳ棬źӵĺǳ򳤿ı̬ǽȻ̮ϳһ׵Ѻۣзֳ롣
˾վɽͬʱ˫֣ƬƴΪһƬɢȥӸղžһóڰפͷĿѣڵĺüͨ˾ûܷӦ׷ʲô
־Ĵһ˿ȳζȽȽɢǼͨ˾ڣ˶һҡΣڵϻԹȥǶƵģòԪľġ١ĻΪҪԭƳɵ㣬Чȵþмص㻹ҪʮϾԪƵҩļɣɱǰ̫ˡ
ʿ䲻սɱϣʿ䶼ɷ²
һڣƾʮһٶʮ߾򣬾Ϊ֮𶯡
ڴ๥Ƿصͬʱκ޼ʮκ䣬ڹһҵĶǡؾҲʮκ޼ɳĹǱҲʮ򣬴ӳԣκ޼ʿ
ǲǴκ֮Ժսκ䣬ʮʿϰһţǿͷһؾˮһĹǲ֪ʹ֪֪£κ޼ɵԶս£ֻ֪˳¥̨ǳ
ͷϵؾֵĺЩ転κɱһһնɱǵͷ­κϵսƷѪ˳ŷκȾѪˡ
̶̰ʱؾıʿǷ±ɢӡʮκХųڣؾɱøɸɾҵĵۻʾֵĹκ޼ǰ򽵣ȴκ޼һնͷ­Цκ޼ɽʵʹ͸ȳǳصκ䣬Լ§ǻʵĻʺ˸߸ߵıϡ
ڱκƵǳصĶϷһҰսˡ
ĲԭϣʤͳϽʮԲʮĵоΧյĲԭտأХʤµʿ䱻ɸһ㡣˵ĽϷЦӶųʿþȫһҪʤʮնɱҪʤͷ­ͷƳɾľ׸Լĵ
սʱƱΧ£ʤźüβ㱻˷顣
ʤߵʿҪֵס˵Ĺʱ˷һʮХÿһˣ޴ĸޣʮֵһ˵˵С
һδ壬ͱгʮβС׷ؼ׵ĿЦŻӶһŻƳͻǧ֮ңһɨطͳ˧ҺһƬǰһʿǧ֮ڡ
һХŭĺһصһۣһƤȫйϡ꣬Ӷ֮ͷ˲Ϣ˹򣬵оʿŵݣսġ
ʤгЦЦðоսľ׷׹ڵ
һսϣǰʬҰо¾˹˷ܵ׷ϵ츣㵸ĬĬĺDӴĵӸ߿£оDȡߣ޴ĺ£˰ڡѪƣ͵ؾ𳤽ͬѪȫĴʿҰһХɱҰ
⴦ѪսԶһĶڣһ¾綾ȼɭĵۻ˻ţʹڵ鴤ؿԼȨصļԱس
˹ЦŴӱһԵĻ˳Ц⼸ԱӹֵϲλͬΪպҪλĳˡ٣λͶ˳أһͣ
ѪУ˹һٵ߸Ψǻʵԩԩ֪ԼҴΪζɱԼ
ھ˹߸ҼԶ֮ڽľս˫Ա˱ľһԪ̹쾳Ĵ󽫵̫ʼ̹ͨʿ䣬ٵͱūѰ׳ս˫۵Щڻʿ򲻼
Ľս˫ѾƣѰҶԷ©׼Ե˷һӾˣͷޱۣﵥͳϽɱȫû
˳˵Ĵȥ鳯ڱɨһ·һɽ֮תܶأǹӰɭɭɽĵ鳯ʿɽУȻҲûг֡
ղʱ±ҵʿͷѪż£ЩʿյһƬƽƾðɳ𺣡塣֧˹ģ鳯ͺһƻһԽԽС
ֻ֮ƽĵӣ̫۫ټɽ֮鳯İͬ˾һһ߳Ƭɽ֡
ɽ⣬ƽٻһǧľ޹һƽһ鳯ǵĳǽƷɣȲĴų۱˳ڣѪֱ
¾ָ֮鳯֣սľ
̶꣬Ľݱȫռ


980 
ȡĳǡ
鳯ݻױȵĶȣĳǹȻԵšǧĳǽһ̵أڵ峺ˮСϪܲȫǣȪˮ̶ҲˮǲȾһҶǶŵĽߣ紵ǶǽɫĲˡ
߲ľʽʹµĵ׺ˮˮ֮䣬ͶͱĽͨҪĳ˾ĽֵûУ˶СĶУլԺûΧǽκ˶Ծκ;ȥڵκεط
Ļʹ㣬ССһƬռزǧĶĻʹ˵ǹ͢˵һĳߵĽһʮ˲ķһɣǶı顢ȷӰ֮ΪһķŷҲǳĳǻǽƵĺġ
ʵۡ޹ʣƽɮ˴磬һ鲼ڳĳĴߣŮ׼ù˺޹ʶ໥˫ֺʮ̷Ϊڡ
ĳһƬɫľ¥ǳĳҵȦȻԷǾóֻһЩӦоУһƬľ¥ϰƷߵ¥ȫǸ֣û㹻ǲҽһġ
һ֮Ϊ˵ľ¥¥𵶵ھߣһ߳ƣһץѩһķţ̶һٷĹѾʹʮ̳ԵʮϺõķţ⣬һ߻Цʹһߴʹ첻ֹ
ڿλϣϰԵڴӺ棬ˡһСȭͷСľյаյƣʱƱһ¾ȴǵξƲմ
Ӷƾյͨʱڵһˣ
Ľ̳ϣſһоⶼȵվվ˳ȴԱߣԶ˹ȥ
һ߾ųߣׯϵӴ˼Ƶ鲼ģһɫķ飬Ц̤һƬˮ̶еĺɻˮ̶еĺɻܼŸɲһʢĻ䣬ȴÿһǡ̤ڻУƮƮûһ˳ĳóȦڡ
·ϵӣǷ׷˫ֺʮҷȱ°ã
߸ɴ˾ֱӳƺӡ޹ʦ鲢Ϊһ֮ǽɮ°𾴡
Цһ긾һС߹ʮСؿЦ޹΢ЦףİСӵԴϣϲӴзԵδǰ;ϲŮʩиˣ
긾ֵüЦסڵлСҲģ޹һ޹ʡһЦɴཫǴɫȻǷķݸСӣԵֻպãܴˣҰɣ
СӼ䣬޹˦һ˦ӣʩʩȻ·ˮС̷һ裬޹ʼæӹˮһȻ֣µС̷лߴﹾΪ˺óһľġ
һЦЦһװģͺ¿٣˾˾һ쵽ﻹʱ䴦񣿡
۵˵Ǵ˴ǵⲢɱһ˼ܷһʹ˴󵨺˽ӽǷתҲкЩӽûɢ
ЦһĸľյյȽȽΪƮɢ
һ𵭵˵ȥͺ¿˵ںӦвԣСƳɵıֻȥͺ¿˵
²ص˵ͷָһһСɾµذ׾͵С
ǲȾ¥ȥ޹˵һɫͷ߹ڵĿѾӶһ¥˳ޱݵ޹һ񣺡ʹǣ£
ָһ鴤ϻôˣҪ˵ܣһҪ˵ͷϵĹʮҼһˡ鷳ˣ
޹ЦǺʮһЦ˾ǿͣأأĪ鳯˰ٳǳؾĴأ
΢Ц˵Ĵأǵ
޹ۿǣЦžʿԣ⣬ʿҷԵ
һЦЦ¼Цˣǲ쳾һˣӬӪݣñޡ΢һ٣ǳ˴ҴػʵǲСǰĳǣҪͱ
޹Цй̣žʿӦȥʹǡ
̾һεҡͷ¼£Сȥ
޹ʶʱЦ֣Լ·߲ݵϯضЦžʿ⵹ʵžʿ⣬Ī½˾ʹΧɱ
Ƶʥˡ
޹ʳƬ̣׵žʿԣкƶɮ
ЦˣҡͷԵ˵˷ǰȷйҴغ;ǰ;̡
޹ʵȻһЦԺһַųҫĳǣķڶӰӳӿ֣ƺƵķǵصϯǵ΢΢һǱӿ÷ɳȥ
Цſһۣ޹ҡͷžʿкβźӰҾǰ;
ǳƬ̣޹ˡСʾҴкΪ
޹΢΢ףЦһžʿԣ룡Ӻݵģ޹һʰ
ҲͳֻƵģԪľеľҶƬΪƵһУһԱԪƵġԪʬ׷
һ죬ԲĻĻ̿һӵĴӸ߿׹£ĳܵĳǷƴϡáĴָϸϡ졢ɫ׹໥ŴӸ߿£ֱĺ޹ϡ޹üѾһصķŽձųҪ޹壬ƵΪƵֱԵġ
ֱ׹ըϡã޹ʵ塣޹ʡӴһҺðẕ́ըʮ⣬屻׻յý˴룬ֻһڱǿס
ܴƬӿӡֱֳ߳ŭΧ˹
ǱְȻЦ޹ȴǶ߶µվ˻ߵĴȵס֣Ϊҳͣٴ򿪹䣬žʿϢ
һں̣޹ʶʵʴر¶Ծʹصǰ;кο
ۺһͷһЦܼ򵥣ǮҴس鳯ȫĹȻҴʧ̫ʿ䣬⸧΢һЩˣ
ЦţЦúܵ⡣


981 ̹Ҿ
һտǺ޹̸̴뿪˳ĳǡ
Ҫ農֮ԿݵĹ˼ûгΪѾ;ϣǵĺҪݺݳһѪصθڡ£޹ʵӳˣĪĹһȥʹȫ
˳µģݱľݱɴϹۣࡢκ͹ء롢ֶ鳯׷ʹ򡣴ࡢκ鳯Ӱӣ鳯ϧ۵Ϊṩ־еʣʵǹ˾þۺװԼܵ鳯
鳯̣ǵǷֱӶҺͶԷݣҪǷϽһһϽɨٶȽϽƽ
е쾳Ѿ̹Ŵ½ԭӴޱȵ̹Ŵ½ƾձһջ֮ٶҲһϡңҶϽͳ鳯˿ڣһͰ͵˻֮ᡣ
ȻЩʵ۶ѾڻǼʱȥǻǶٻָһЩ˻֮ƺ޹Ҳǲٲ˿ĵ͹ʹΪԵʣͥͷе˺ף˫ǶԷӶ˻֮ûлɵϡ
̹Ŵ½µľƾͺһ쫷磬ݾʹڷλãʱƽ˾ǳᱻ쫷СݵĶϱĸ򶼴Ȼ죬ÿ춼԰Ƶ
ʱˮֹʱ䣬鳯ڸϽеҡ׼Ͻȫսʱ˫첿ͬʱ˴Ĵڡ
ʱĴҲѾһȻһռϽɶأӵ±ҲӴȻʿΪȲ鳯;ľ񣬵鳯;ķ֣ĳǷƼԶǱĳǷǿǿսսͺһڹǰ
鳯;ܵľǣڹӵĿǣ£Ͻľݱü졣
ռϽɶཫĳɵأڴߣռϽɶأ鳯ռµɶأ棬ǴݿƵϽһҵĽĹĽԶ໥֮ùһȾıΣĹ֮䣬һƬԲǡΪսĹԭ
ʹһ㣬ĹԭıԵһģӴĳǳأڳǳصı棬̵ĳǹءǴݡϳǡǴġڳǡǾġճǡ鳯ġǡǳضǷԲǧפʿ䣬ĲĳǷơ
ǳصķҲȻͬϳǹӺģþʯݳɵһߴǳأͨͨû˿ӹճˮˮͳĳһķ񣬳ԺʿнһɮһǣݻڵǸƵĹ¥󣬳ǳϿջŲ̛洣Ź
ĿľڳǡɹƣīԶĳǳеĳǽøƵɽӹɣһ֪ڳǵĹģﵽ˺εȱ̶̬ȡصɽڵǻͼǿսɽУʱԶԵ˷
Ǵݡ鳯ɳ˹ģˮ׼ľ̽ԹڳǡǻûͷϵؾʲôģǵһƬɽھͻȻת¶ĴָϸѵĿ׶ʸк£ʿ䱻ܼļʸúɸһ㣬ûһӻԼҵĳǳء
鳯һͨ˾ȥ̽ڳǵĳǷΣͨ˾ոտڳҲ޷ܵκεͷµȥͨ˾һתӣӲܳʮӳڳǵĽ󷨵ķΧǱӻǡ
˱̬ĳǷϢ˼ǿ˴ӵϽһˮʸ
ɭ̵ڹ겻֣ʵۺû㹻ʵǰҶ֣ǺڱӶ鳯֣ϽԲٵڹΪѡİ﷽Բսϴòֺ
ǿճǣǼĴʿȥ󣬴Ǽǵĳɱ˵ŹǰǾļʿͻȻʧ٣ٴγʱѾ˷ҹ棬ıļ˹ճǵĶС
ϳڴݵʿ䵹˿ҲˣʲôڳڵĴʿɲͬڹӵĵ£ǵĹ۱˭ࡣܳȥ鳯ʿ䣬ǵԴ£ܳȥɱ٣Ǵж˿˶ڽճǰ
ֶһӵϣ鳯ͺͷʨӣŭŴһš
һ鳯ͳ˺Ķӹϵһǲʹǰ鳯;ϵҪֺôԻȡʹ޽ԼĻᡣ
鳯;ϽսһΣ⿪ĸˮǴһΡ˫ʿÿʮЩļһΡڹӵ£ڳһү׼۸ߵáļƣʱʱĵڳѲһҫҫԼ
żʮ޴Ľħڳҡҡڰڵ໥Źһ󣬸ߴʮľ޴ħץСɽ嵱Ͷľþ鳯ʹݵĹٱ˼̵ӡ
־޴ĽħҪ˵ʮֻ̨Ҫһ̨ս󣬾ͿԶһ֧˹ģľɻԵĴ߽׷ĵĽħҪ˵ɣǽɶѵڶʱڴݻǣҪЧĴҪ̫ҼĴڡ
̫ҴƱزܲκϽЩӵУһҪ˵һǳأǧǳҲͻһʱŪһƬ˭ûкô
鳯;ϽͷѪʱһ˶ֵϢ˲䴫̹Ŵ½
Ĺʮ˰ٹʥ뿪磬˷ӪɵֱӿϽļĽճǣΪ˽ǵš
Щײк壬ս;ףҷֳǿոճСΪսսʿսһ룬̶˾޴Ĵ
ǽħŴħۡʮħߴʡһʥʮǧ˧ͬʱͥ㳲Ѹٲ鳯
ʱ侲·磬ħ硢硢·ΧʵǶ֡ճһüβ㱻˹ڡ
ʹ̸ϸĳǣٴ򾲳˼뼫ߵĽ


982 ĪǸ
֮ϣޱ֮У活ʹ⣬ʮŮǹ߷Ҵ̡߷ޱڵϣƾЩŮιǰǵĹǵ嶼
߷üؿŵ棬ǵĿ͸活ʹڵ½飬̹Ŵ½ϷһС
ͳȨ̹Ŵ½ĿȨ߷ŵƶ幥ԡھִϣЩͽµĵȥɡԶ׼ǣǵĵӲڵͱ˵ĹеվȽţɸǺã
һֱ߷𶼱ŵѹƣʶһֱš߷һֱһͷǾ÷ĳһѹţΪ̹ĵһռ˺͹¡¿ŵ̱ϾǲŰŵձ˾ĹǣžȻѾħ硢շ
͸Ҫ˵߷ŵƵģռǵķõĴ޶ھŵУ߷Ƕ活ʹĴţ活ϳҡ
λ໥һۣλַӡ˸Ҫֽšλҡͷֹǵĳ嶯ң̹Ŵ½ϵǵˣ鳯ͻȻܣħ硢硢ЩͥӹͻȻˣǾλҲȣ˵þͻ͵͵ָһÿ
ֻ֣֣ܳ˵ԼŬˡ
ͲģЩŮĹͻȻͣҲȻֹŮվ活ʹ࣬ĵͷɫȹͷһƬ֮һ㷽ֵ活ϻ活ʹ˹
λͬʱ活˫ֺʮƶɮ活ʥˡ
活üһ˫ִ˵ͺ活ʹѾôЩˣҲýŻ˰ɣ壬ҳ̫ԵҲ̫
汾Ѿ֪Ҳ˾ķţֻǸ˸ڻֱ֮Իġ⡢ࡢ㡢ԪһϾһӣߣϾ߸ӡ
活ϵָһĳ˵活ʥ˼£¹ˣ壬ʥʥĸһвޱ仯ֻøõķȡĴݰˡ
活ۿģЦ괴ʱǲûгְæкʸ壿
ĵȻһЦʮ活ʥ˹ľ֧ʥһ壬˵ЩħѾ䣬ʴǿԴ壡
活ȻһЦ⻰ǲҪˣǾ˶۸һˣ
ĵλͬʱʮȴһԲǾ˶۸活ˣܽôŮ˴ŵ鶼ˣҲüƽ活еĲ֮ܶƤֶԼʱǲôҪġ
ۿ߸װķ棬活̾ЩһĻħǶǵİɣƽʮһλ̫Ļħ񣬶Ҷǻɢ³ǵֶļƹȻ
Ц活ʥˡʥ˻عȵ̹Ŵ½ƶʱʥҪҪһж̹Ŵ½Ѫ죬ʥ˻ǲҪʥ˵Ьࡣ
͡һЦ活濴ޱȻ̾Ⱥͺţӵúô㡣ϧ活ȻһŮӣû˵еǸ˵Īģȴңʲôãǲö֣
Цʥ˵˼ǣ
ϴЦĵȴһţ活ֲΣȻڳԡĪġԼݵĻ˵ˣ˾˺ƤҲ˵Լʦֵ߸ס活ʹŵǳŭ活ϣҪˡ
˲ľ活ηأأһϵʲôֶη活ԴĪ󹦵¶ϵϵƷ磬ôķΪһֱάںϵƷˮ׼˿ϵУʵһʲôֶη
ƾ活ʹڵЩݡ޳ɵŮôļؿһվ活ЩŮЩݡݸֳ¶活ʹڱؽٶûв活ʹ̹ſٵǸʱʼס活ʹڵЩŮü࣬ΪҲǼ䲻
˵޳ɵƵŮͽˣʲôãϣںϵĴǰƵЩֺʲôƵʿһƾܽش
һЦٴκʮʵʥ˴Ժ⣿
活˫ִ˹תʮŮ活ʹȥ˵ʲô˼ûʲô˼ŮֻǹһˣһЩѶˣʲô˼أ߷ŵʮҪƿ̹磬ɵȥգ
活ϵƽƽĲˣĵȴƮ˰Уյĺ̤ܲʵ活ϵıӰֻǻصŸղŵǾ仰ĪġҪ活Ϻ޵ʲô̶ȣŻ˵仰ʲôֶζԸ߷ŵǿޱȵˣ
ãָ˺üʱȴʼ޷ӻҵҵκεɵóüֱ£;ʮʥ˲һѣôҳôһģ
活ϻ߻عڣԯƵۺ׵ũĴ
活ϻعԯƵۺ׵ũæ活ʥĸ
活еƴ۾һ󵭵˵ô꣬Ҳȥˡǽж˻֮λʱܺϵǹ˼ǼͺţֻʶҷĺϵյգܣǾʹ˺ϵɣ
ԯƵۺ׵ũӦǣǷƴѪͻȻ߽⣬ֻһŶ峺ƴϷݡƵһнɳսʥߵݣ׵۵һƮҩڻϲЦǧ衭
活ͷڸס˷ųϢ˿һƬңߵλ涼û뵽ǰֽҪλ䣬һƬ֮ϵ
ģӰ֣Ӱ活϶ʱɵص˵ͷһָͷ󶦣ȵۣʱϡϡ෡Ң˴Ѿ˼ֻ
̹Ŵ½ϣٴΧԲߣʾ֭Ҫ鳯ʹŪôͻȻһ˫ų޵ĺϢģǵòЩı仯
ֻصӴѣӷѿһɢ紺绯һ㣬ûоκˣǵΪ̫ҾƷһ·ֱƵ۷֮
̾һƽ˹ֵ活ʹһѾ٣λòˡ
һ̾һǡĳʤһΣھʵȤ
活ʹڵ活ϿıԹٴָ󶦣һ˿ơ


983 ؾ
Ĺ磬ɽϣ̫ӳḧ٣Ůһظ裬һϸİͷʱʮһƬССĲݵأΧһ峺Сӣٶ߲ںζʱųٵԾˮ档
ˡޡˡʿפɽϣ߿иһ½ɽм䡣ˮ״Сɫ֣ɽϿ۳ɫĴӰ
Χɽ޾ɲƤࡢ졢̡ϸִĿɫ󣬻Ǵ̵İΧɽһЩΪǿر׳˶ǧ￪⡣Щ޴⴩ˮζ֮ձһС
ͽСЩ޴ϣͺսЩСսϵĳԱǷɽһͨͨ׶
ʮͰ˰ٹʥȥ̹Ŵ½սǵõĳŵһ޹ʳΪ˻ʣһԴ޾ѪҲ޾̹Ŵ½õһ鷱Ϣĵ̣ҲӵľĹ˻졣
ȻˣᶪԼϳܣÿÿʥɳһ֧ǿפɽߣɽΧˮйͨΨ̫ӳٳûٸǵϳ
ϾȻ̹Ŵ½׵ǾĹһԴ֮أζⶪ˵ϹŴܵʬµıǾ޴ĲƸҲãʥҲգĸýЩ̫ӳٰ
ָᵯң̫ӳЦ˷ж٣̫ӳٵӴʶ޷ǿЩ峤ǧϵж٣Щһб֮ΪǿĴڴʮͷ£ÿһͷʵ侪ˣ۷ȥ⴩յ츳̫ͨǶͷʹһӡ
˴ǮټһЦ죬˿ԼϴķġԯƵΪ£ЧǷ̫ӳٵΪ˷жǿ
ܽ⿪˰ɣȺһĴеҵ̫ӳٽٷһԣͼŮһ󣬻˹ؾĴټؾڴУű̫ӳ˫ְھϣһɻصӿ壬İ
ϴ̫ӳٶ˵޷ؾ̫ӳƽһ˵ѡʵؾѾ˱̫ӳٺѾơĵزؾȫʩչƿաʱ⣬ǿͨѡ
ֻǸʱ̫ӳٲܶκ˵顣ԯƵۡ׵ũ活ʹе活ʥˣҲ֪̫ӳѾؾΪһ壬ˣҲû֪̫ӳٴɽפĹ絽ʲô
˶Ϊ̫ӳɵĹĶĿؾӸĶ
ͣǵС£Ҫ˴ô̫ӳ˸е˷ܵε׵ˣ٣ɵûȥǵеļѡˣʵǸɾǣأ
ɫ۵Ϣ߽˴Цؿ̫ӳ٣Ц̫ӣ̫ҪʲôأޱӦ۷ּʲôҪ
̫ӳٻתЦ׵ģ̲סˣ
һЦ̲סˣ̫⼸еˡ̫Ĺ꣬ûĸ鷢֪̫ҪʲôˡǣʲôҪ
̫ӳټһЦһָɫͷɱȥ
ֻһץһͷСĲһ²ҶСİɫɽ͡һ˲СЦĽɽ̫ӳЦл̫ʹͣлɾ̫Ϻ÷ɽ̫ӹȻ󷽣
ЦһһɫɳΪһצ̫ӳٵͷһɹ˿վԭأƾϲʮȦΪһĴָϸɫýʵʵ
ͬʱЦЦҵڴ˴Ǳ꣬ڵȵ졣̫ӳ٣ɻرھĹļƻݹܲˣ
̫ӳֻЦؿǣû˿ķ
Ͳһŭɽ־Ե޿޲֪ʲôʱѾﵽɽӢڿޱϣӶһ޴ĵгһǺն˵ͷ­ն
ؾһΣһƬϼӿ˵ĻǻӾͱؾڣգۼͱѹؾ
̫ӳһ壬ɫ͹ԹԵ˵ϡӢе˵ͷЦϧˣЩ굹ҲǾҵҵʲôۻǶǹ⽻ȥһֹǮûõĿ¾ôɱˣе᲻ã
Ӣ죬̫ӳһۣȥɨȦɨķ㻹Ҫȥֻ˭
ٸ¸һЦҶЦûôôأ
Ӣû٣ſһһε뿪ˡ̫ӳеסû¾ҵĹͷӢв˷ѿˮ
ٱһᣬϿɲǺϰ߰
ҪӢм䣬Ͳһ鲨ϯ̫ӳһͻȻ˿˿⡣
ʥĸˣô˵쾳Ѿ̹Ŵ½ºΪһ˿Ҳ˵ǿվųϵ嶼ѾǨȥ̹Ŵ½Ǻǣ԰
رٵ̾ϧЩ񡣲鶦ǻ˾ͺãתֻأ񣡺ٺ٣ЩʥɷôǵĴ˵ˣ
˫ȻһǰĽΪƬɢǿÿµķӳɢȻҲһƵĴܣȻƵƷʵѾ㹻ˡ
廯Ϊһؾһ߿дؾڴؾƿɽϿգ漱ſգۼͱһ¸оľͱټؾųϼϼ֮ЩðŨܵḷ́˺ѷΰҺǱӡ
ر˷
̫ӳٵĴӱĹպȻըֱʮĿնƾճ֣ڷųǿЩնӲпʮ޴Ż
Ѫɱ¾ϢЩŻдһ֧ǧܲźëľ޴ֱͻȻһŻ̽һƽ˷顣
ž޴ĺһͷǧľ޴ħСԥԥ̤Ż
һ޷ħͻȻ˷ܵӶһ޴ĹǴһһǧҳɷ飬ȻǴ͵ǰһӣȵֵǣǣŵѪôɱɱɱɰɣ
ʮǰɽɽ֮ǰͬŻ֡
ι״ħʮ죬˴ɽ


984 ħ
Ĺ磬ɽۡرų⣬̹ͨɸ֮ͨ
̹һġ磬Ӷˮ繹һ磬һжһ̨ܵĻתָ̹Ӷ䣬һгǧ֣Ҫ˵ĻľԼ໥ӽܻƷ֡
Щ磬Ǹ㲻һ磬ֻǻ֮еһĽӿռ䡣ЩֻҪķ֧գ桢纮еƷֵһЩ־ϼķïһЩֻеһҪ塣
ǾģЩ绷ӣпᣬʶּǿᣬЩеһֻ׳Ž̹磬ҲޡһĴڡЩڶЩ飬ǵΪֱ׷̹Ŵ½̫ҡҲƵʵ
򹩷Dɽ\ʵЩеǿߣ޷ؿռ̹Ŵ½ǸҲ̹Ŵ½ľֻ꣬ٻϢͶӰ̹磬ѪͬʱѪ֮Ӵ
ڣ̫ӳرʮƵŻ̹һ塣
Щ̫ӳĹ磬ÿرѲ̹аĸ硣֪̫ӳٴڵ˶ΪĹһĿˣΪֻرͥͷŵľٶǾĻ߷ŵû뵽Ҳ뵽̫ӳٺȻ活ϵĴɱ֣ʥɷ𷢶Ϯȷ档
ι״ĿЩŻ߳ǷЦţ糱ˮһΧɽ˹ȥǷ˼˻ͬηЩ鷢˷Щ޴ģǧϵ溮ı棬Ӷž޴ֱۣ˦鶯ɱǿĳβͣһ˹ȥ
һͷǧ󣬵Լа㣬׹ľһǧǿߴŻƣֻԸ첲һжһɫŮħؿһ۳Լļͷǿȥϸ۵ֱһӣͻȻϸĵ⣬ЩǿûħϵĵʲôģͱƬ
һץסһǿ׳ĴȣɫħһǿĴ˲绯࣬һѪħټһӱһ˿ҰɫĻҽȽȽƮ䡣
ޱȣֱ̫ˣǣһʳǳĵطɫħϲľֱߺñӻ˴˵ӵʳĸأ
ЩħӵмµʶǵȻ̹Ŵ½ͨԲͬǵ̲Ӵʶ˷˶еĺ塣
һͷһͷ޴ξ޴̤˳Щ϶ʮһԡԡĶԡԸ첲ħ񡣵ŮһԸ첲ĸ弫ϡ٣رҫ£ħֻȰˡ
ɱײбŰ֪ʲô£Щħ׾ٵĻӶֱնɱн֯һƬκƬնƬħǻϲĴն廯ΪҽѪȫЩħӶᡣ
ƵĹЩħŻƷȺζ״ҹɲжӳЩ鿴Щħۣľ飬ǿӲЩ۾ֺ󣬶ħǾֹͣɱ¾ǵķţȱȻһ֧ӵսǿ
ͬĺη̣ͬͬײбŰǵһײбŰһԺǱȼĵˡǹȫ̷ŭ˷ĳڳʱԱ壬Ƭըɢ
ǵ츳ǿʼƿգһĴϮˡӿһ֧ӵ˴̹ѹһϲȥײбŰʤ֮ͨϣίʵ⴩Ķ֡
ħǵЦȻֹԼ۾ϡã޹⣬һȻĺƺźص崫ͳԼ۾ڱͻѪȴʼûг֡
ͲһХֱ˹һХΪۿɼĺɫɨܣڳбԽý鶯Ǳನɨе۾ͬʱը顣
ڲĴСɽͬʱΧɽɳ𺣡Һշ׷ױ߽⣬ھɽǧĵطһƬֱƽԭͻȻȥ¶һľ޴ֱ߿գһɳûп˵ҪŪֵزôұϾˣ٣ҹҰǵ
رĹâ΢΢һܵŻȻĶħĴŻӿ˳ЩħԱ۰൱Ƶ޾ΪԱ۰̫ҾΪĶԱ۰ǽΪԱ۰ΪԱ۰ľǲڻңֹ
һĹľħֱۣ˼ħ̴޾۾ֳʮԶȥԼǷһŽԼ߷ԶޱȽؿǸ̮ȥľ޴ؿӡ
ͳִǵؿڴ˳̫ӳ٣ĺˣԯƵ۵ᰡ㻹ررҪҾĹ粻ɣ
رڴ̫ӳٵЦޣĹǱ٣ξϣ׿ϣʮͰ˰ٹʥе뿪ĹͶţ
޵һ̹ͣŴ½Ͳܸһһϯ֮أ
̫ӳЦ̹Ŵ½Ͽ֮¡̹Ŵ½ֻƹܣ˭մ֣׼գޣĹô꣬ؽٱܿɻ֮ʼ
úߺһŭƿС֪ߵغҹ޺֮ʱڻûء٣Ϸһʱ鱻˹֮УתΪ֮Ϸ˶ꣿ
顯죬ֻԲǧ޴ޱȵɫצͻȻӵؿ̽˳صץ˴ϣüɽ屻ֻצץɷ顣޵ЦҲգϷȺ֪νٺƿСƽϡٺ٣活ԹºϵϷ򲻸棬㳤һСҲϷͷʺ
𣬰ɳƵЦһŸ߶ǧµľ޴ͷȽȽӺð˳һֻצӾǧ﷽Բһͷ­С޵ж
Դľɫħ΢΢һ£ͻȻХһ޷˹
꣬ӵ˹޵ͷ­


985 Ӱ
ޣԭޣ̫֮ʱħİԵ̹ſٵغؽһȺħĳϵ챦бڳ͵ľĹ硣֮һƹͬЩħһɣúõĻħʹ˻
ӴԺ޲ھĹһһؽ١ֻżҲ뿪ĹռһЩҲܷһЩͻ;СģƴкϵֺܳԽĵ͵£мսϡ٣֪绹ôһϹ֮ʱֽĴܡ
ħܵ޸ԼӴѹƲסͷľµȳֹ긲˹޵ͷ­ǹ˫һɣǰƾճһֱǧɵľ͹ǶܡĹǶͷ­ɣÿͷǶ׻ӨӨһػȾǶܸɭֲ
˹Ƕϣ̶УһָĹǶͬʱڼƵϸ⡣ħĹٶȿˣÿһ˲䶼ڵÿһնǧǶϵͷ
Щͷƾ⿳پ٣߰˸ʱ䣬ħҲ֪˶ٵȴǶܵһëű߶û˵
ٺٺٺ١ЦţĴӵ¾ɫɫͨ࣬ϲƤһһӲļ׿ȡƤȥֱһ㡣Ϻ죬ݸªʮŴֳ̽⣬ƨϹһǧ˶βؽںͼ׵ǵĹǽԼβ͵Ĺǽ϶ڵĹǴ̡
վ޵￪⣬վڵϣȥȻ͸ڿеɽߡһرЦСٲŻݹϷȻὫ챦һȭ飡
̫ӳټЦϹݣ͵͵ܵɽǧĵطѲ͵ģʹ˵߸ɽ˼գҲҪ˵Щ󻰣ȽЩħʰ˵
۵ľħ޹ܻ˺˼̤һҽӿĺͻȻ쳤Х߳ǸŻһƣע壬ħͺƴһ׳󣬽Ҳ£͹ǡһ߶ȡ
ٵЦŨˣޣ˼˾Ҫƴˣǧ﷭ħ棡
һһץ׻ƵĹǶǶϣȭɾһȭħ˹ȥһȭĹ綼Ϊ֮һԲڵĹͻȻ˲һڹ޵ȭͷϣΪһĹסȭͷǰ𳤳Ĺ˳ȥ
ħʮ۰򽻲ŵǰһȭ׾ٵж֡
һƬ˴ħɨ˹ȥ֮ƬƬͽħΪУħ񱻴ǧһͷײ˱ɫӰɽϡһˮý͹ɽȻħĺ󱳺ƱŨḯʴһɫεɨ´Ĺ׷׷䣬ʹ˻Һ
Զ۰һ룬ŨҵĹ壬ħţͻȻصĹڵءһȭʵ̫أĸ첲ܵشϥҲ޴ˣҲ޷Ӵ
ЦŴһץסħͷ­絾ݰѶһصɽӰɽ˿ħǲϵĲҺţÿϹӶҪʴһ飬صĴĹ׷ѣʮδͷۣ޵צѾץͷǣûĴ֯С
̫ӳ̾ǻħеǰô겻֣϶ּѽ
ЦС죬֪Ϸͺãʰˣֵ㣡
̫ӳ١ٺ١ЦͻȻеǰĺ棡
һ㶣ĳβͻȻʧӰһһնɱȥյʲôûУһһطͻȻʮħХųɱ⻯Ϊ൶ɽϯ¡΢΢һһѶнûħ񣬾˫۾ʹ
˫һԱ۰ħƾһѱסӡð˳춯أޱûһΣ籩һƬݻƵҶӣޱȼѵڵŤ
Ա۰ħΪԺƵĴȣ޹Ȼħ죬ûкϵΪҲƵ۷ˮ׼ֻ㹻ãĹѾޱȼ̣ڹӴƥӸԪ϶ԣԱȵͨʮƵĴڡ
ʮħֹҶԷԽԽļ󣬹޵ֿúࡣȻȻ𣬵ÿһʵĹÿһϸŵֱ͸𵴺ܡ
̫ӳЦǰİ˼ҵԽԽˣʥĸȣ̹Ŵ½ɫ̫࣬һĻҲ֪˶ֶΣأжֶô࣬ȥܽЩǰģ
ԴϻĽߴﹾתеɢҵĹ޾ؾͨЩħ活ϵ⣿⣬⣬⡭ôôɣ
̫ӳһ̾̾Ϣû취˼Ҷ活ʹˣôɻģ
ҧ߷ŵǼôӦϷģ˵Ǿ޺󻼣活ֻ̹Ŵ½ô޺󻼣ĹԵ֣ʲô߰˶ˣ
δ䣬ԶһƳХһֱֵǣиľɫȥɷԽǿﾫѪԽ棬ζԽģ
ԽӾʹĹ޼ѵŤͷ˹ȥͷ;ͺͰƣ°ۼ׵ĿϰǴ׳ĺӣͷԶǣɭɭħֳ־޴ʯʰ師һ·̤Ķħ໹ֽ߳˹
ЩħҲͬƵΪ;ֻҪиǰģħ񣬶һ師ϡã֮ңûһ֮СЩħʹʲôͨһֱײ˹
活ϣ쳤ХŭȵĪģ֣
¡һ죬ۿҪƵħΧĹͷһ޴ĺһˮһĺɫᦴӺзΣɢϢĿɲѹ
ᦳĶ£ǣɣ
һҡɽܵͻȻ޴ӣһһ߸ͨŨӴ˳
̫ӳٵ̾ǵҲǻеĺۣϧˣ񶼳㳤ϵıħ񡭡Ϲ˵ھĹϹħжģ
ЦҲ֪ռĻħʬɵıħһͷ쿪ٵغħǧͷÿһͷޱߡСҪҾĹ磬һأ
ЦУħѸ˳ȥ


986 
޵Ľ̫ӳٷЦ
Ϲ˵û취絹ùôǣΣ
رâʢϼֱһϿյŻֶ˺ЩԭеŻֱͻȻʮ⡣ĸϡŹֵ׷ӿ룬ӿٶȱղʮϾŻô࣬ÿͬеˡ
Һ磬ֳ໺ţܻҪ̫ӳ١ħıס˫ȣ߳ŭĹһΣһ츳ͨƾʧգۼ֡
һͷӶŴ師ǿһͷħһ㶣ͻȻǰһЦֳصĶħһĹХУħͻȻƬ⣬ĻǱøɸɾھѪͬɣʣһƤ˵ϡ
һ֣ڷХˡʮ촫ͷʮ̱ʯХ˹ϡЩ̱ʯ쳣ĳֲ֪ĲƳɣ̹ûʯͷֹƼЧʯϸʮķͷʱХù޶һͷۻ
ʯ͹ǿӲʯըɷ飬Ӳ⻬ҲʮƬɫճҺʹ˻СŭĻعͷͿǽٸħһĿͳ˸Ķ̱ʯ׼ҹ
޵Ȼ鴤һ£ոճԵЩ̱ʯﻹɵĴ˼ҵңܻһһŤӴѸգۼͱ߲ʮɵģҲͨĴСЦһаʮȵβһ˦һӰʹ˸ұҺɱС
ħħ໥һͬʱ˳ӣȻһĭΪӴħеҵȶ˴Ϊʳ㹻﹩ãǾɱɣҪóȻս
ոձ޴òûľħ֪ʲôʱѾָеǱվһڲɫѪҺֱ۸û㹻֮䲻Ӧñս
ԶԶǿʶɨĹȫͬԡǧǿʶͬʱȺҴܵĹޣǧι״ħ໽׷ɱ˹ȥ
ЩɷǿɲѪǿֻѪԪж١ԽǳѪԪǶԾԽζھĹĵλϣΪҲǹһѪǿʢħζʳ
ɹ޵ʵһһ
ȺеĹ޾ͺƺҹеƣųҫĿĹâЩħע壬ǧħͬʱޣҲСߴĲɣСֻǷХǹӵɱȥ
һĽſ࣬ĿĹˣڵıħһͷĻħɵıħܵƵħĹǧͷĺƵıħͬľΧ
ͺɴ󣬹ȻһܲϣǽЩ̫̫
гıħ߶£ħҲǷ߶󣬸ߴҲСľͺͳ죬ЩħϣǹꪸϡŹֵıһҲͱкЩΪ㹻ħȻ˳ͻ˱ħķ˺ǡ
һŭԶڱħ֮һǹʣϹĻħ񡮝ǡͳһͻȻĹǴܼĹǴ֮һ֮ﶼΪѪ
һͺɨ˷Բ֮أɱħ񲻼Ӳںѹѹ˺дһƬѪɫյءһյά˲һʱ䣬áһ죬Ƴˮѹѹ˺ٴνǵûʮԱ۰ħ𳤵ŝһͨҶ磬ǵĹһѣͬϸŵһ顣
ᦾҵĶţܹע띦ǵ塣ǹ޺ľңĹӾĹ޾Ĺ֮һ˿һƹľһͷħǧͷĺɡ
һƹľΪģֻҪЩĹ磬Ƶչ޸ֻҪ磬Щᦵıħǲ֮
Ǿǲչ޸ҲҪһʱ䣬Щ޾飬ǵĹƵʳЩħ޸ЧʣǶʱɵ˺˱ħ޸Ч
ϵĹѴԽԽ࣬һϣֲϵıϣϵıϣϵıҧϡȝڶǴ̣Ӳ˺ɷ顣
һҺǻΪһڹᦣ屻飬Ǳվս
޵඼ڵѪڵıħά۵Σص˺Ҳʱ޸һαݻᦣҪʮ㹻ĹΡʮ갡Σʱ̣ôʱȴ
ֵʺЩֵ飬Զһױ𣬲Һ
ǧ黯ֲĺɫױɱʽײһᦵıħЩִĺɫױ뱾ħںȻһڹᦣһħ񱻴Ρ޵ٴγ鴤ͻȻýе㲻ᦻһζأѲɾҪһĿ
ݹԲߣһҺһڹⲻӿᦡ
ÿһħ񱻻ɱ֮ǰǶɱΪ൱ĸ֣ɱڼƵڻֵ̫࣬Ӳ˼˺սɱ
ۿᦵıħԽԽ࣬޵ٶҲԽԽ죬ڿʼĻˡ
ͲһЦһŻɵҫŴĿĴһס˹ޡһ󡣬ͨ巢죬ֻ㣬ȴһħֳִһѽУתܡһһ߷ЦҵģҵģֵǣԺˣ
Ƥ࣬ʱʮڹݻᦣȥǧħ໽׷ɱǿһ⡣
ʮ˵Ϣڹ֮£ɭֲ
ᦾҵĲţҧҧԹؿһ۸ɽϹâرһξʹӴʧ
ǣ޵쳹硣
ԭʧ׷Ź޳̹Ŵ½ķ
ħҲըըĳ˳ӿޱ޼ʵǿա


987 ͥؽ
ҲݵĹ޴һڹӹǱӴܣңԶĵطŵѪζһ׷ᡣΪ̫̫ܼһƬƣڸǳĹâŹ׷˹
ҧгݵĴǰӴܣдյǵĶٶȱȺ󷽵׷Ҫ࣬ǲݱ׷ɱǱƱù޺޵˫ֱᦵȻǿޱȣĽᦵʱĶԿϵĴܡ
ڵıħ̫٣Ըٵĵ˹Ȼռ˼ƣٱǧڱĵˣᦵ޷ˡ
ҪħʬҧţϹ֮ʱĻħ񲻼Ǿų϶ʬĿûж١Ҳʹô㱾ħҪҵħʬأ
ڷأбͻȻƿһ޴Ŀһճīħһ޴Ӱ˳ģӰǾ޴Ŀŭһģһ˵ģǵҵˣҪ֮أҸǣҪ壡
һ죬ϡŹֵǾ޴Ŀ׷ɱ˳ħеľ޴Ӱһתӣ͹˸粢硣
˶һۣͻȻֻĴЦħͷϳҲ˳ˣٺ٣겻ˣûϢĶȻͶͥͽͽӵǴء
ħеľ˷ŭص˹һۣЦޣпճЦ̩ʼħ취ôԼգ٣ٺ٣ȺС˳ѲҲ˳ϼң
ħϸСħӰͬʱЦ
̩ʼħ̹̫ħĻ棬͹ڹĵλ൱ħҲͬܵͻȻֵҹֲ̩ʼħħͽͽɱڷѽߣֻǱӴܡ
ħЩħɡħͷСħķٶޣǿûͨƿշɶݣʶ̩ʼħʩչħħ滯һգħеħȫ϶Ӵܡ̩ʼħЦޣħеħħȻҪڵĻԹ޴Цǡ
Ȼһĭһһħ۶һͬʱһ׷ɱ׷Ҳ˷ѿˮֻ֮ͷǰӴܡҶ粻˵磬˭Ҳ˭ʵȥȫȫĴӴܺˡ
һ·˴쾳Щ׷׷ֱЩСС˾ס
Ѿоų쾳̹Ŵ½ǻһסϡЩϸ̹Ŵ½ĴССص˺ʿȻŵͥͷŵּ̹Ŵ½׼ΪѣΪסԼʦµĻҵɽл϶ϵʵء
һ࣬˺ɢޣޱӴ󣬱ӴЩǿײСŰԡʳƴԵ໺ųЩ׵Щ츣е˷Ĺ
鶼̹ʳģͨǵ㾫ѪǶֻǿθСģΪǿ˺ʿ˾Ĵ͡е鶼ʱĶԷ˲мһˣеע˺ʿϡ
һʱ츣ػΪ޳̹ЩȻиš쾳ͳ֮ơ
̹Ŵ½ŵĸصػǿյЩϣŵĵ伮ʦµ﷨ʦĲкЩϵɽСЩɽűֵħ񳹵ײƽЩŴĳϾͳ޸ĸƼ
活ϲѣһ־նݳ֮ƣ
߷ŵ򲻸ҶֶΣشˣ̹ӻǺϵĴǸҸ壬ҲԵɢ̹ɴûбӻ˺ͷӣ活Ͼ㽫˷նɱֻ£
˽죬߷ŵŻʲôҪŮˡ
޺̩ʼħ֮ۿ޾׷;ϴϮɱɽšҵ˶һۣϬһͨĴ׷ǿȦӡ
Щ׷ȥЩʵۺĵšŵȥƣ֮Щħ緢´½һ˷֮ķֱЩšŵŷѪȹ׷ɱ޺̩ʼħħ𽥼٣˻ȴԽԽࡣ
Ӵ˴꣬Ҳ֪жűҪ׷ȥʱǰħХЩħǱӴܵģͬǹ޺̩ʼħˡĻʺo
ӭͷϣʶѸٵĽһ޺ٺٹЦһһֽĹӹȫԼٵССһ޹һС׷ԶȥźƺƵ׷ֱ߿ա
׿̩ʼħĻʡo˲ᣬһ·ƣһ·ڶ׷߿շӣһ·ɹսƣǰһƬҫʮƬƺƵޱ޼ʵ̨ԶÿһƬ̨֮䶼мĻƽͥĸصʮ쵽ˡ
⣬ߴΰʱɢҡҡ׹ͥפŵİ˴콫ͬޱ޼ʵħ
פͥʮһ̫ʻ˰˴ɹ١ɾ١콫˧˺콫
ħ͡ңƾžУƾѵص󷨣ƾͥõͥǿźħΪͥҪŻƷһ鱦żǿͥʿŸսΪƽƷϣŸҪѹɵʵ
ŽգܹͨеķΧʮĿռ䣬ħ޷չ
ǽ⵶Ӱ׻䣬ϴÿһָʱ䶼ǧƵ콫ࡣ콫һѣǵĻ̱һŶգһѣɹɨĻȫϸСĻ΢Ʈɢ
˫ǿ֣ǧΪǿħֹţһŵ̫ʻͥµĵλı䱸һ쵱ᱻħѪϴ
޵Цţһڹ嵽ǰһ㲻ϧԼƵ𣬻ȥȫصš
µһƬɫХ£Х𣬱ҡҡ׹űһɫƷŻΪһǿֱʮȥ޷չȫ湥ħǻһɢƵ̵ĳˮһ̫ʻ졣
޷ЦһʧӰ٣ħǴ˴ͬųͥɫѪضǣ̫ʻڵɲ¾
ͥȻһ˿ƺ̴˷ϯ


988 Ѫϴ
صشɽһɽɽͳơ
浮ڻ֮УͶΪֵܣδǰֱտ˷ķһ浮󣬲ħһ㽫ĸΪзҲǰԪԪľҩݵҩԣǽ仯ΪɽٳɷŵɽŸ
ɽ̬ԲͬӲ֪ããУ߿ߵҫɽ죬Զܿƻֺɽ롣
ɽβнһһɽ׵βɽŽҪɽӵһɽڶ۳ɽٵɽֱɽɽסɽܵǧɽ
ɽôɽɣɽ໥ƾͺϵƬɽôķѬշɽ᲻ɴݣķնǿ֣˲̤ɽһ
ɽǰɽзһСʯ̳ɵС·˳ɽһ·ϣǰаٶһռزʮСﳣɮ߰˸𹤵˴ɨҲûֻ֣ǰʮɽսǴһߵʯˡɽĸСְˡ
Ѱ޷գ˾ҲҲɽЩʵɽˣɽǰҲ̤С̫Ҵ㹻Ϊ̤СߵССʯǰͻᱻӴɱ
õķŵӣĸ״ɽɽϾǷĸܻɣ̤ڴɽϾ͵̤߷ϣǷŵĺĵӣ߷ݵ̤ʩչֶνɷɻ¡
ǽգħ켫ذΧ˴ɽ˷ȥɽܶħ񣬸һǳâɽСҲħǡ໡ǰ߲ͬͬĹŹ飬þȫǰٱߡ
˴ɽĸСֵʯѾ˰𣬲ɫĲ֪Һ廯ΪһֱɵҺסʯƾʯ߲ʷյҺ죬ʯײȴôӲҺĽԱźüЫӺħۿҺһȦճҺҺУʼάŶʯĽ
СǰʮԳķǧ޺һĴ󣬷ųһƬŵ̴ζ⵲ס˽ɽΨһͨ
ǧΪǿħС壬úͳһСվСǰƽʩΪͨطϷų÷𵴷ľ졣
Щħʮͬٸͬ壬ǵΪǿһһĵǿɽʮɱøɸɾǷŹóʮӴ˵ӽɷų̴²ɽţǵķⲻһһڶ򵥣ǳɼα˵ǿ
ЩħʱȴҲȫûκ·Ҳϣһײ֮˺ǰ͵ı⡣ȻҵţǵĹ֮ʱܻЩӴϢ֮Ѹ޸ı⣬ǿάֱ
ɽ֮ͬʱзţӴ͸մӻֻ߰ءǧֻػܵӴȫעʮڣȻֻʮӳ֣ȴɽפصķŴͬʱ֡ǧħͬʱԿӣȻЩħΪռ˾ƣȴ޷˺һ㿴Ƽͷ˿Ҫϼֵı⡣
ħǼҽУ͸峺ˮıⶢŶʮӣͺƶҰǿĴȴôԲˮþȫ͹⡣ֺ̹ķĹѪ⡢⡢Ѫŧˮ֮Ĺ˳ȥı⿴ȥʱѣȴʼεĽǵ档
ڽֲݵʱһ̰ŰǧħͬʱһС˼ޱȾĿ˺ɽϲӿħӥеӣľʶÿ˵·
ɽϼˮйͨħͻȻֽűɣһʮ˶Դռ֮һֱռȥ֮һܲŧĹħĻӶȭͷ˹;ħ񶼱ɣǱȭͷħȫǷǵ³໺ų嵽˱ǰͻȻЦһ
ķǾؿޱȹħǰ鶯ӡһ˱СڱܣЩӲħĹ֮㹻вԼ
ħҵشϢţҧгݵؿűڷӣһ⣡
ڷ¶ŭɫǺεݣڷǳЩĴڣħֻһôһһɰ˳ߵķӵȵȥ
𴦣һƬɫɼһưģĹӰһšħϣһ촫ħеƤȥʮƤȻ˻һ˿ڶûС
Цһħֱһþȫ򱦹ȥ
ʱһһжһ˲䳹׶ᣬֻħ첲̵̵˷ӷųı⡣ʱᣬɽ޴һ˲ҲͻȻֻ͡ʧֱص˱ɽıһͳĺͻȻѿͷ˿ϸСһ϶
žǧ֮һָ˲䣬һ϶ͱ޸̵ҲڴɽĳƵĳ»ָ˻ԡǾô̵ĹټħѾ͸ϸСķ϶ˮһ˽ȥճȳŧҺЩӡ޺һһǡ
Һ޺ڽ⣬ЩĽҲͻȻð߲߰ģЩӶƺǵĽҲоʹѵ
Ҫͷ߿Ӱһ̩ʼħĻʡoӹɽڣͬʱ֣ͷСɫһͬʱȥ
Ϣıûл⣬ûϢûаǴɽǰɽתٶȻ仺ͺƿҪҽһٶȼ仺ʧȥ֧ţɽǧɽзƼͬʱ⡣
ķħôʱĽͻȻʧЩħ̰ӱĺˮһк£ǡһɽǰɽˮɽͱ˺ɫ
ħǳ֣һǻȸԾĿЩӵԴǵֶɡ
Ȼа˳ɵķӼÿѾȥ˺ɽ壬ɷӱħɱͱŵ̫ʻһ㣬ɫѪҺȾɽ
죬活ʹǰһľƾָ㣬ҵ޷κõ顣ǲ֪ԼĸصѾԼҵӵѪȾ죬ʲô֪
Ѫʣɽڱ


989 
ɽɱѪɺӣ活ʹǰȴ¶֪
ȻǷͨ죬Ȼͨޣ߷ŵʮʥ˽ϡã˭ҲκõĶɽǰɽƣ活ʹǰ㶵Ķ活ʹĴšֻǻѪϲһֲô׵ԤƵָ㡣
а˺ü죬߷ڰ಻סͷľ壬ͬʱʩչŷͨ˹ȥ活ʹͻȻųŨŨ߲ϼס߷ߣǵ޷֮Ķ
ŭ活ϣҪΪô
活ʹڵ½活ڻеĸ½活ʹȻһ壬ͱ活ϼһ鱦ֻ活ϲϲ鱦ֻǴԵı߷ҲҴֱֵӶ活ʹĴš
ڣ߷оײϣҪʩչͨѲ磬活ϳӣǿɾеץϹˡյĺǳһ活ϸûĻ߲ϼɲӿŭͻȻΪһ活ʹ⡣
活ʹǿܣһƬ춼活ʹķ֮£Ҫ活˺֣Ҳ޷߲ϼڸ¿絽׷ʲô
һ˿ŭһ活ʹڵ죬ķ۲Ų߲ϼĸţգۼҫ죬˲Ϳڷ顣
̹ΪϵĴڶ˲ĳһ˫޴۾ھӸµĸԼֹĸоһţԵѾܻŭһţ
űħæҵ̫ʻЩùɵʬѪ⡣ɽǰɽѪɺӣ֪˭ĪͨɽǿĻɽûзʲôþͱħơŵӵѪȾɽ飬ҵһĻĵͷֱѪ
ܹ̤ɽķŵȫǸдԵ֮ˣв˶ֻǧΪɮ˵ķӣÿδгɷļܡһĹŵǶԣɽκһӵǲɳܵʧ
Ů洣ŭһѾٳƺ活ϵƣֱӴСŭһͷð˳ɫ棬մһգ¶һƬ硣
ʮͻȻٴ˹ͷѪ߶˸첲ȶʮɮǱĵĽ¡һ˸ظϱؿһ¶߲˻е棬ȥȴɽգʵڶסˣ
ֱ£ȵŵģΪڲŵ
ᣬ˻棬Ǹ޷죬һʧ˷򣬺üǶ˻磬Щʦֶڻбջɱʬ޴棡
Ĵסˣ˫Ŀŭ⼤ʱһ𣬺üŮͻȻΪһСɰķ仢ųѸٷ졣һƬ߲ϼϯȺ仢ʧӰ٣Ȼ活Ͻ活ʹС
ĵķȺŮûΪ仢ӴʱͿͷһ̫۷ΪŮһĴ죬һɢϢϹģɽħӰ֪活ϴӻеһ졯һħֺǿЧͬʱҲյ
ȻȺ仢޳ɵŮĽͨ۰Ͱ͵ĴӴɽţԼķŵӾǱ˻
ţħ񹥻ɽ֮ʼ活ϾѾַ活ʹĽ죬߷Ҳ֪ڲ֪ԼͽͽѾɱôˡ
ֱֽƣͻȻ活ϸԼǷʵȷвĪģ活ϵһһһһ˿˿۲˿©ʵǳһ
ɽ˷Ÿ֮أǴɽħˣ߷Ҳ̸ʲôˡЩħڴɽǰɽ϶һǶǸ߷һݺݵĶ⣬ھžʱڳ߷٣йһ㡣
Ů洣ٴŭţʨӺһ·ų졣
活ʹɢ߲ϼȽȽɢ活һ˿Īζ˳ģСеʲôס活ʹĴŲҲˣ㻹д»活ʹ徻ɲҪ̫
ľ֣һŴӡͳ活ʹӡȥȻŨŨ̴ζƮһ֧Բ紿ɣȴųİɫâĴڸ߿ճ֣活ʹȥȵ̫ӳرƿգħ̹磬¾ҷŵӣ㻹˵̫
活ʹһɫ𣬷ƽǺɫһ飬һ»ѹ¡ǷҲ𽥱ĥȥЩ⣬𽥱ڿҪѹ活ʹʱһµĺɫƻɷ顣
ɴһɼ活ϵΪȷ˲ֹһȡһƣҪ活Ͻ活ʹ鱦ܵ
活ȽȽģģԼİա壬活ʹңħϮɱŵӣ
活ʹǰķ滺վֻ߯Ķ
活Ц̾ϢãκҾã߯ĶǵƳ棬廹ôҪұӻ嵱һǽںδ
߷ĬãղһŮ֮λʦܣҵٻشɽȽЩħնɱȻһ
һ߷Ҫߣ活ȴЦģǷô˵ġҪҽ컹ҪһأҪȴɽҲҪǳС
ƺƵӴƥϢһֱ߿գ活ͷ㷽ԯƵۺ׵ũһһţ˴活ʹֱ˳ԯƵۺ׵ũ緢Ϣ޾Ĺ֮Ϣ߷
ԯƵۺ׵ũȻѾϵɹһ̤̹綥ڵУɾͲ֮
εľǣǺ活һ㣬ºϵϵǵ޽ǹ½߷צӷ飬ȴִǡ½ӻ˭ҿһ£˵̾Ǵ٣߷ҲԸóóȻ֡
ǹ½һĴڣ߷ܼ֮活ϣǵΪ˾ͿԽ活ѹöáΪҺҶԹ½֣߷ֻӴ活ʹԴķʽס活ʹĳ·
Բ活ʹЩСŮ߷ֵľ棡
活ؿõ߷˵ˣ߲죡
Ӱƾ˳һͳɳƵȽȽ
УǶã廹ĺá


990 ε
ʮ֮ϣߴ졣
ޱϣһӺصĵͷʥȵıšȸ׻䣬ͷʥ峤ǧ£ǱϷų⻯ΪһصĹ֣ʹɫϡ
ǰʮÿһҶоعǰһԽеĴԽߣһ˵ǵã˵һʮشǡǡӦ˵ʮ죬ÿһмŻǰ׳˶޴Ľ콫
ټĵû˿ÿһ乬жȺĵװˣǻĬĬоģÿ˶ԼҪȴûһ˸Ū
ǵԪ˼壬̹Դ֮ʹɽһ㣬ܹԪˣȫǵĵҪ˵ͥڵԪҲֻĽɫ֪Ԫ˵Ŷپʾ޵
ͨ嶼ɫĵԪͺһɽʱܱ̹𵴵ĿɽԿ׾ǾŴ棬ԪһжǿУ˵ڽ֮ǰ̹ĴƶھŴƿС
ʮʥɢ֮˲򣬸ֻɡ活ϸֻǹ¼ҹһȻǼǵĹ½ǱϾһŮӣԴԺͳ活ʹŲȻؽҲ޷մȾ活ʹ˿ƺΪ֡
ڷ棬ǹȻе㲻֣ʱŶԵȡ֮ޣΪ൱£žŴȵѹһͷʶؽҲãεĹĶҲգŵλ涼Եѵ̬֡
̹ŴʥٵأԵžλϵ̹֮ĴƾһֱǼƻı㣬ƶħ꣬ҲǷƼ顣
ǸǼ壬һɹ̹ͳ֮ָһ棬ҲơʱΪᣬ֮Ϊãλпܳʥ
ϵʱϵʲô
ԪһԺߵ㣬һŽһ𵴵ɫġӰڰ֣Ťֲʱڰϼ£ЩֿȥעһЩǳš
λڰܣɫ࣬ųϵʶ˰
ľǵžλ˴񡯡ԭһⲿǵ֮У˿˿û˿©©ȴǡǡ˵žλԼϡ
˵һ꣬ҲǱնɱ̫ͥӲĻǺͷ䡣ĻǽܵҪռݷ񣬶񲻶ϵĴ̹Ŵ½ڶǽԽľﵽһ˱Ŀȳ̶ȡ
Ѿʮ˵ĻǣЩ˵ֻ񱻷ΪǾҲǼҪѡǽΪ̹Ŵ½ɽɽˮ񣬱Ϊǳصĳءһְϵͳͥں쳾꣬ͱ֤һ׳ġɿġܵġżǿְϵͳ
һЩǱΪСС̹ų֮֡
ÿһǶǾϸѡÿһǶǼҪݵڷںΪɣλ׼õĻǣֲħڵıħƣЩ໥ɡ
Ҫ˵ռ˷ҪǴȥ˼ֱһЦλɶˡ
ԵĻ쳣ĿʼʱһλԴֹǺþԽԽĻǽһ໥ɣһ߽ʾ֭Ҫռݷõץˡ
˵ԼͷϵҲе
һ£ں쳾ͬΣÿһεЧܺáĺ쳾еĵ֮ʱҲһηսһǳüԷֻԪָӣԲһηơҲǵźͷ֣ں쳾һս
ں쳾еηʹõķʱƵСƷϾһŶ̳ĹŶһ㣿νǾҲٶˣҪ̫ǿķ
̹ټ̹Ŵ½Ҫһǿܹƺͼ̹챦ΪƷ񡣹ʶλ֣̹ͥŴ½ĺɽ˷Ҳռİ汾
©ͳ
ҲԤϵλ泣æŲǿΪæŶǸµæµԶæ񣬹ʶǿޱȵʵˮ׼ʵǲôġ
һҪһռ汾ķӵиַ˼ĹܡһƴḶ́һһŪвɲı仯
ƫƫλ汾ʵյ˼Լˮ׼ôģǾ;һǵǳɹ˷񣬿ڵ©ɲ١Ͼ֣ǹͨǱϾһ˵˼ʱܱԲһ
ʱвͻʧܣοǶԺ֣
˱ȥĻҪ໥ɣҪڵ÷޷ļ̹Ŵ½
Ϊһ˻Ǳˣ˻ȴ˵鷢йȻԯħϢԵʣȴҲͷЧܴ޹ϵ
̹Ŵ½Ԥķ񣬾Ȼʧȥ˴þλԿ
˵ƶǵƻҪԣ鴫ȥǵ涼ҲסλֻӴƥעһ꣬ǺǼ䷢ǿ̹Ŵ½
κηǾƣҪͱͬʱעֱԼԼһ׶ĽԼ档κΪ˿̹ĴƣΪһӣλֻܴݺѪ̣ų֮ĺ챦
Ͳ活Ͻħ̹磬ħʮ죬Ŷɣλεʵ̷ͥʣʹΪͽͽ
κξų񣬲ִ֮䲻üϵãͻȻһץϴ;ǶŹͭﵷŵӿС
ǣôȥǸɱüЦ̹磬ȴԼѡΪǿĶɱһЩҲһ㹦¡
һ׷ôüĿƵĵ˻
ǳüλ״֮һĳǵˣһΪѴƵһƷΪ˺ƹŵȳڵżѵԵͿڱ
˫ֽӹޣǵü˻һ񣬻һݳԪ
վڴ⣬ǵ㾡ȫһ޴áһ죬۵Ľп쳹أƺƵһʮɷһ߳ϡ
ʮ𶯣ͻȻüŭɶ


991 Ϊ
ǵһ޽ʮɷƴ߳ɣʮʱһƬš˵ĿɿڴۺǾ١١ɾ콫߲ͥ㣬˵һϢޱȵĳüˣ˵ЩħҲǴ㶵ؿűͨʮ졣
ԭʮѽԭһž͵סħЩʱ򣬸Ҫ˵һɷһ㣬ɢɹ⡢ɹ⡢ߵȵȴЩΪƵħЩǿɷƶҪȥüƤ
һ̫ʻ죬ȻǱɱѪɺӣµɷҲɱսϵħսռ˾Եƣοʮ졣
ǳǵһ޴޺ͷһ㣬ҲǾλ֣һɡ޿ɺͺ쳾֮ʱһηսۣ˵еĽʹõĴ޲ͬ˾Ĵ޺ķ˾λٵĿ๦ƶɣɱǿᣬʥħֻҪһ޾Ƿ顣
Ŵɵ챦ϳǵƵ۷ΪʮĽƶ۲öɣǧУƵΪָʶһʮ켸ǵ˸ˡ
ɫƵؿ·ħ
ħǿˮδؿʮˡ
Ȼһ죬ǧɷȣòѹ˴СħЦŽ͵ǧ£һǧ£Ѹٳ̫ʻ죬ħ档;иصͥĻűЩħһ飬ɡɡ̫ҴܣЩħǰǶһ
ͥϵ̫Ҹ־ԲˣǧƵħ䣬ͥʧȥʮɷƣûһս֮
̶һյʱ䣬ʮ챻ƶʮ㣬̫ʻ쵽ԨͨԪ죬ʮԭƮ쾳Ѹٱѹѹħռݣһˮвϵī֭Щÿһ൱ڴǧٸݵ쾳ħԽԽ̶࣬ĺХ˶Ĥʹ
ǣü˵ŭʮ춼һ¡
ǵ˷Ƶ΢΢һЦ˫ŴԪķһ񣺡ʦ𣬵˵һ޴ˣô
ʱغĳǵ˾Ȼ˵Ƥгһ˵飬Źֵ˳ǵ˻˶һһɺӽֱ˵ǾŴ涼һĳǼ侪ڷ
ƬɹӴ£Ѹ޸ʮɷơŴԳ֣Ǿųϵ궼ǣסˣңղøɷʵޣ赲̫ҾµħĹЩΪǿħܼѵڽг룬ð׹ƴɱ¾Ұˣ̰ǵһС
ǱϾߣɱѪⱻɣǵɻ껹Ǳ˷С
ĽǾŴҪģ׼̹Ŵ½ӢĻǻɽˮֵľǷ񣬽ǷΪǾѾΪͥӵ˵ɻʲô飿
ԭ˶вǰϣһΪǾܵǳĽպΪѴһ˶ǺεȲп飿ⱻΪǾ
ɵֻɻеһ飬ɻɢȥ˾ųϣǸᣬҲҪ֪ܽз޻ȥôϼѵ᣿תתתʲô
ҪŴ̹Ŵ½鳯ݣֻв֪˶ٰӣͥ˴ģתǾų϶Ҫɡ
ֿܣŴȻ֣ǵһʵһĽ޽⡣ʮ켸ʧôɹ٣ǿɶһޱӦ۵ǻķ˼ʱž£ĵݼһ޻ϾͥصһؽٽʱҾأʧʵ̫ˡ
ɹⲻ£Ѹ޸ʮɷơ
һ⵱ͷڳǵϣǵ˿ƾ⽫˵Ԫλǰǵ˹Ľ޵ֻ˳üˣü˻һ񣺡棬֮֮򣬹ųն֮¡
üһԼʦ𣬶Լ棬ǵ˵׷ʲô裿ųǵˣԼӻܿؽ٣һߵյ״֮һ̫飬˭飿
ųǵˣüֻͷһʹ˺һѪܵĿӡ
Цһüҧǡ㡭ų٣ųԳƹų
̧ͷգü˴ͱ˵ľԶУײҵֵӡ
ǵֱ壬ͷһ˿ɵĽѵ΢Цǵ̾ǣɻǵóˮǸ˹ųô˵ųԵ˹ųԸǿ˹ųΪͽ
ü˵ɫһҰף߶µųǵˣ˹ųȻΪɣΪλҪǵʱ飿˹ųٺ٣ô꣬ΪʦΣ㣬㣬˹ųããã
ǵųü̾˹ȻңȻųԸΪɣֻԸΪˡ
̾Ϣţǵ˳˵ʦλʦܣҹޱ֮УΪ̫飬ڵԪɽпڤ룬ֻΪУ꣬һпġ˿׷ֹ޸ĸӣ߸ϣΪϡ
пһģ́ͷ컨壬˵ңһǵõˮϣҵޣҵĶҵĹҵĴ峿һ㣬һˮһɢϼ޶ϷлȮХ֣
Ŵɫһųǵˡǵ˵Ļ׵߸ǵһЩͬʱһЩΪľ塣
ܣһ۾Ŵ棬ٿԪźľŴʮ״ӣ洫ӣͽǧѶ״ӣǵЦΪϣǰݣһչؿĹҲ̹Ŵ½˻ʶǸ߸ϣһǧǳؾ촷ۡ˵ʦܣ¿̵ʦнˣͽͽɣ
һͷųǵ˵ɫҲܹŹ֡
ǵ׵ˣͽͽǶƵĵӣ̫ҽɶͽɾǻӡһ𶯣쾳̹Ŵ½Ϊҵ֮𵴲ݡ
Цһǵҡͷ߸ϣΪϡǾλҲᣬλʦܿɻǵãԼΪʱĿʹհٻ̲ݣս磬հѩζɻǵãǻǵԼΪʱĸĸɻǵԼΪʱ׾죬ɻǵԼΪʱ֪ѣ
ü˴˳ǵ˵Ļ㵽Ҫʲô
ǵųü̾ԸΪɣΪˣ
õĳĬ󣬳üҧгݵһһֵʵġˡҵлж٣
ǵ΢΢һЦ⣬͵Ůʥĸˣ
ԪڣһƬţŴ棬ɫҡ


992 ɻ
滥ãĿ⻺ɨڵ״ӡ洫Ӻ״ӡǧ̹綥Ĵܿڹ۱Ǳǹ˿̥ľ񣬸еȫ桢ϵʿȥȫǾŴĵӣĳ൨
ǾŴĶʮ״ǰеĳǵͬվҲ˿ϴŵ΢ЦһĺǸü˵Т˳ͽܡˡ
ͻȻһƮȻۿɼɫ羢ųǵˣöáüȽȽ³һڳ˵ȥ活ʹǰ活һյ蹦򣬷ЩĪͷΪʦõͽ
ǵ˶ãֻЦЦء
ü˾ؿųǵˣǵͬؿ˫жƲƣÿһ㶼ذءһʱü˲һֱΪʦõͽΪʦΪһϵ֮ˣüʦĴӳˣһ㡣
ü˵ⷬʱǶڶ£Ѿž޲ľʯʹʹԺϵĴڶԣҪľǼǲܵ顣ΣΪǵ˵ġѡ˵оǡѡɣü˱˺ˡ
һûܻǵ˰ӦֻЦţųü˻ͷ
üֳĬãҧңޱߣʲôãϣϦԼ˶޷ʲôã
ǵڿˣЦ˲ãΪ뷽跨Ҫ壿
üеǱؿ˿ԼİλʦֵܣλͬʱĬ޷ӡġĽǶȻش⡣ǰһСôšΪʲôһֱŬԷֻ塢塢ƿ壿
Ϊʵ岢ôСôСôֽĵšţ˾λ桢λħ񣬳һЩһ޳ɵĴܲ壬ųϵĵˡɮˣĸҲͰˣһõԵƽɵɮأɮΪ֤֮Ըɵʶɮٶȱȵ˸죬ǸĴ۸󣬺ܶŷʮֻأвתͶ̥ճɷ
ˡӣǺ嶼նȥǧ˿ƵϵƾôӡСġġ壬һ֣ʼǡˡɡ
ͺһôЦӵСü˵Сʵ֮ԡɱĲ˵ģԼġǵһʣȴþλҲ޷ڡ
õĳĬü˲ŵ̾İ
Цãü˲źʳǵˣΪʦº活ϲҵ㣿
ǵĵĿ⿴ųüˣĿ͸һеĻãǵ˲ŵ˵ɼǵãǿ˹ųΪͽʱʱʥڵ˹ų֮ǰٳˮݷùų
һǵʮּҲһκ졣ʱεȷʢ̹Ŵ½εȹ󣬹ųֻܿܿ˻һС񡣶ʥԵųݣų˵ķϣǰ˵£ʱ̼ǵԼһˡһɡ
üһ鴤˫ֽ̫ӡӡʲôãȵ˵˵СĵУ֪ΪʦҪΪͽ
ǵЦúܲã׵ʥʱʲôΪźѰһ൱գȷ֪ҪչųΪͽֻǷʥĸ֮ݷ˹ųˣ
ĳǵʥ֮ԵһѰֻΪˡҹųȻֻϰС࣬ȴȴȶ壡
ָλ棬ǵЦȸ߸ϣۻһ˿ζûСǿΪͽҷ֮飬Ҹ֮飬˵оп᣿ʥĸԼʥʡʥۣĸֱ׳ӻ己Ϣȴһȡ
ȻһЦǵųü˶壬ԱãֻܷǣöԸԴΪ֮˵֮һѵˣ
üˡۡһһѪ߶µָųǵȵ壿
ǵ˳Ĭãջͷܱȵ֮ⷱ
ü˶߶µľ֣ȵããã֮֮ⷱⷱٺ٣ٺ٣活Ȼ㶨ΪʦҪΪͽ٣ʡ
ŭĳüͻȻָ򶨣˵ԭˣ活ƹ鶦ֶΣȻܼʺû˭ùԭˣǰȥŰݷЩ֮жţ٣ȻΪʦ˭ΪͽС
̾һü׵ȶῴˡ
һԳüѩһףλоλһİü̾ȷȶС活ˡ
üٴ̾Ϣһųǵ˳Ϊʦӡ
ǵЦˣˣⱲѾˣŹųùųһ˰ա֣֪֮Ҳ
üɫ΢΢һ䣬ǵ±ӶԸˣһ活ϵĽУɳü˳ײҰܡøɸɾһͿأһĻᶼûС
Цһü˵ȻˣΪ˵Ļᶼûˡ
ǵЦҡҡͷΪȻĳһ쳣ӣʾ䵥ǳӯСտʼе裬Ǻܿͷ߳ĸУд֨ѽˮӥչᣬһ͵ĸæµ
ü۵۽ǻһɫᣬ˲仯ΪһɫڿնƮڳüͷһ̾ü˸߸߾һ䣬ǵǧǧĴ޽Ȼ飬ΪɫƮɢ
һʵӰڴУüһ㣬ǣɺڣԸ£
ǵ˺ǺǴЦЦҹųǡȻɢȻ࣬ңֻԸΪˣ氡氡˹ųѪиˡҲԸ߸ΪϵɣңֻԸ˰
üЦԸʶ䣬Ѱ·
ָᵯһ׹ǵ˵ȥ
һ촫һ㷽ƿպ˵Ԫݶ£һӶڳǵϣǵ⣬ֻһֻ֮С
ȳü˺λֶԸ㷽̹籾Դ鶦ʮѾüٴѪ䡣
ǵĸͽ٣Щͽв̫ҴܣǵˡֻԸˡĸߺ쳹ʮ죬ʮƵĳ˷׷׶ϵзȥеǹڣЦֻԸˡĿںţȻԱ塣
鶦ųЩԱ˻ǣȫֻ֮С
µԱʮнƳ׷飬ɱͥˡ
ħХϳ棬һ·ֱ嵽ޱӦͨǰ


993 һһ
ʮ졢ɽɱѪɺӣǻ֮ԴľȴǾ;ǵȼλϵͨ庹£һ˿˿ıע춦ƾٿ춦ǵıں̹ɽͼ
λϵܵıѾģǶ޷ܵĳ̶ȡѾܶܶûйƱգԽƶڷڵʹо;Ĵڴڴض춦ҵĶš
λҲ΢΢Ŀ͸һ˿˿֮⡣
ﶼ˸飬ԪϹ֣ƵʲôƵ۷ΪȻƿغüϵܵıŹȥʱ䣬ǳ£;ǵִ߷ʱ٣Ѿȥꡣ
겻ϵ±𣬶춦ӶԵĳȡ;ǵıǶﵽ˺ϵޱߵĵزɱڵùǺ춦Լ춦ڵĳ¼ֱڶһ;ڵÿһ˿
;ǲľǣҪһ߷ŵ챦ıôϵ춦Ͷϡģʱʱ춦Ͷҩʲô
Ϊһεƣ;ȫҶ˳гϡʯ졢ļƷϡҩġһЩҩʶһЩҩǲʶͶȥĲóЩҩǽԪľһЩϡľϲɼĲҲͶ˽ȥ
춦ڲϳȡ;ģһ£ǺЩҲ޷͸춦ڵǴܸӦ춦дʮСɵĴָС̶С԰ơ
ѲɻʲôرʽģҪЩ㲿
;Ƕͨϵˮ׼ǰȻûзȨƾʩΪƾǵԴ飬ϵֻܿͰ͵ķ춦С
ʱţ춦ڵֱԼڱǣ;һֹ趼Ĵʲô̬ıҪôǿ֧ţ;Ŵ죬һͷߣˮ˳ͷδѾ¶ģˣһҪݺݵĶһ٣ͷ
ˣԴӺϵ֮ˣ˭úϵĴ۵һˡ
Ͳģԭ춦ͶĺҩݵͻȻվһ춦СͻȻ黯ΪһŨ춦ڳһ£ϸСȫڣΪһ뵺Ϣת
˽
;ṩ̹ɽͼ߷ŵԿãһıǾôɰͰ͵ţʵе˷ʱ䡣
ǰʱԪҪǿҲһƬԪٲĳ̶ȣɻħһľ硣ǰԪΪǿŬãһղĲϣһû㹻ΪõĲڻ
ζðüǿƥĺϵ˽ṩƾʹãĲ˷ѡ뵽һƪԪζļУ;ɵıƷԪ
ȺһȻǺϵΪǶһϲͨôǶš
ʱ̲ٿ;ǵ˵ı𣬲ϵᴿ˵ıһƴ֮ʱɢܣͨ;ǵı;ǵıͨĸش
ϵܵıεײʹã׼ԼıǺεģǻԵɺϣ˷;ǷԼı
شɣûеȡ;ǵľ񣬵ǵıеشڣ͵˸ɸɾͺ;ǶΪԼĴǽͽܶûôľ
˿̼λܵΪһ壬̹УҪ˵֮Ԩ߷ŵȲʶΪоĲʶǿѾȵĴﵽ˺ϵˮ׼ķΪԨ纣Ƶɲ⣬νƵ۷ĴǰѾίʵǶ֣˿̵á벽ϵݡ
ֻǺʱϵκϵǷҪϵڼȡ;ǵ֮ȴ˺Щ˼
춦ڣЩʮǿĽ鱦ķûг;ͱգӴĸɫ鵤һ̵øɸɾЩ鵤̲صӴת󷨣ϴÿһϸ΢λ
£㺹ˮ춦ڱ˾Ө貵ɫ顣⣬黯Ϊݳ춦ϲ;ڡ
Щ鶼ųʣǾЩʷ̹Ҳһһ񵤣ĹЧ˵ԪʵǶƷԭ۵ÿҪʵ;ǵһͷųӴϢԭ޹ıһʰϴһע춦С
תԪѾ󾳽磬ÿһκҪķʮ꣬λϵܵıֱӷ壬յʹͬʱҲϱƳڲҪʣһǰҪﵽûʵﵽľ硣
λϵܾųɵļҵףԪľ˳ɵĲϣ˾޴仯Ϊ޾ӴҪ峹ը١;ǲİ£˵ıƿ»ΪһޱȻ𴱣ε⣬Ƶɾ˵ֻתȫ
һſɫ鲻Ϸɳ춦;ǵڣӿıĴ塣
һؿڶѻĹڴˣʻΪɳʾͻΪһѻؿڡͺƺ˾۱䷴Ӧһ㣬ԽԽ࣬ؿ𽥱Ŀǿ⣬ɲƵ;ǵıȻɢݡ
ëһʴ
춦ڣһź֮ȽȽתţ̹ɽͼɵšͺñȿٵǰĻһ㣬̲ҪƵķΣֻڴһһưˡ
ȻſڣһһХݺݵϡ
춦ÿһʮ꣬һһԪ֮ͻȻһ춦һҲһһŰ׹⣬һźâȽȽӻз˳
һͨİɫհֵ鱾Ƥּ
ֺâһɢɭɭĺɫëʣʸͬղС֡ʡ
עԿɡ


994 һŻ
ʡ
챦Ϊһ壬ոճ̹ͷ˴󺣳ϫһĲкƮʮʹɽϣŰħȵ̧ͷȻ⡣һǲϢ̹Ŵ½лصǾħΪǿĴڣҲ޷ӦϢӺζԤʲô
̹ɽͼɣ̹ɽͼȻǳ̹Ŵʥ۽Ĥ˫۵ĤΪ˫ĤֿۻΪۻΪʣ̹УֻҪ̹Ϣϡ
ֺɫһʱһҳҳķɿ췭ȥһָȴҳһҳһҳ޾ÿһҳ϶ľǺӬͷС֡ǳλ̹类ΪɴСÿһ򶼶Ӧպ̹Ŵ½ĳһ½ء
ֵзűİյˡɡ֡ľһһע˳һʼһΣȻһͣǰһҳñʵϢ
̹Ŵ½ԭ侳ˣ˻ʣһٶʮ꣬ʳ٣ǧپʮꡣʵһ㣬ʷʳЩ֣ԼʲôʱʳģϢϷɳΪһƬССĹĻǰ
;ȻһȭؿڣЦֵܣˡ٣ףһ£
˵ףһ£;һȭþȫ̵ʹ˳Ͱһȭܰѿ˭ڹȥǧʱзȡ;ǵı𣬲û;Ǹˣǹܵζ;ⱲӶǡ
ո챦;̶һ˲ָȫʵһȭ
򿴶û;ǣȵվԭأƾ;ǵȭͷǰһײǻڴˡĻ岻Ѫ֮ƽɵĴӡ;ҧгݵ쳤סȭǱʮ
Ⱥϵۼ⣬ǿ;ȭµѾױΣĲһֶ԰۵ĸо;ȭƤе֯ṹ֮˷飬࣬ѪŹһŶ¡
ʥȻ񾪺ԪϹ֣
ΪȻŤŤӣһĹǽڱ˵ûʲôֻЩżãϷһƪһ£С˰ˡǣңܹң
;ǡ¸¡ЦǱŤ֡һ仰ĹѾָǸոȭľʹ;ȥҧӲ壬ǻħеһǿɣ
ȭԼؿڣһĽ׵ǵħͽܹڣΪҲͻƣǰ۷ʱҪǿ˰ٱţٱҲûУǾʮ׵ġ
ʥȻÿһۣ⡣ǰԪ˵ڻħǰڱǰ۷ʱǿ˰ٱʲôҲ˵ϵĴҪôˣúķӲ˵
ƲƲ̾ԪϹ־ԪϹ֣ʲôˣ
ոһƬ⣬ͥһĿ¼£ͬʱʮעΪΪɹͻȻæùһʮɵĻ˲䱻Уɻ̲صǿһȫͷſΪ̹硣
ʮЩɵһ˿ȫֻأûоڤȪ֮ˮϴֱӱֻ֮СһЩɶֻغͶ̥ĳĳ˼ңŮ֮Ϣϳ֣ԭʮλɵݣͳ׵ɢΡ
ʮɻǱ͹ǿɶֻأɻӴΪ̹磬߿һƬϮ¹ȽȽ£һڣһֱ͹ʡһݹ²Ǻܶ࣬Ҳеɱùµɡ
ȻףȻȡЩ˺ͷм󹦵µģȻԼ֣ǽǿĻǴֻأǳ׻Ϊˣ̹ǷģʶдĹ¡ҲЩȫڣЩܵ׻ƹ֮Ϊһ塣
˻֮İԵϵϢ˼֣ʶһɨҲ˺͈һ޶ľô£ʮ죬ɽ˽ٷô
;ǵȴʥ׷׽ʶ̽˳ȥǾķ֣̹Ŵ½һͱϡãǿаð̣Ҳ㱻俪ҽһЩ̻ǧ֮ң
ˡ޺ЩħЩϷɱ˼ɶܻƻһЩǿķһһЩֱӷڵǳټȻµˡ޺ħ񶼾˽ȥһ
ʮѾһˣϵͥѾΪħЩι״ħҲ֪ŪЩʲôŹֹʮ챻Һ֩˿һĶǵʵʵϡŹֵħЩɫζµҺҹħڷһЩħͬ廹ûΪϷ
˶ѾʮĴ죬ֲɫܲڴ⣬κħһ̻ΪɻҡɫֶοɲƵܵͨǾλԲõĽơ
ɽǰɽ峹ʧأֻһɽڷŵСʮħͷĿְֳ׹ǶɵĴӣһûһµĶɽϿյķŴңǺ¡¡ľ쵹Ǻоųơ
š˲ƾãȻ;ҲһȻ
Ȼʺķ˽ǧʱ䣬ʱҲǾ㡣ô̵ʱ䣬ôͥͷŵĸصضƱȺҰַķһǽ岻
ѽⱨӦ˰ɣ;ȻеһҲ˫ﳤ̧̣ͷ活ʹڵ˹ȥ⼸ǶæŰƱֳܹô󶯾ģ活ʹڵλ˭
ʥڵλ;ʮǶϳд࣬飿
Ҳ׷׽ĿͶ活ʹڵ죬һңǼĶ񶷶ʱǰ;ǵһֵĻΪȥ;Ǹһ·Իͣģ˶۸٣˶ǰɣ˭ֵܶ࣡
΢΢һ㶣Ƭ̣;Ǵ˵˼仰ȻͬΪߡ
ֻûȥ죬ֱص˶ǡ


995 ʥԼ
活ʹǰ߷ԯƵۡ׵ũԼʥеĺϵභ
λʥ˴ܶŻħıɫͷнǣۣȻϾųɾŶΣܻһЩʾԼĸԴ
üһ״̽ųģǻħ񡮹桯
һԺɫÿһƬëɺɫ湹ɵģǻħڡ
ò绨磬ÿһеӰģħ࡯
ݳһɫǣģħ񡮴ɡ
ֻһͷ­壬ͷɢһĲɫٵģħ񡮌ɡ
λϵܣֺšʥԺöϲǣͥس߷ŷӳСı˴ñȴҲףһ㶼µĶ֡
ֺš񡯣ʥʮʥУǹ¼ҹˣûһ׾ˣҲûһ˵ӡϲǶ쵽Ѽס٣쵽ǸѼһ켸Ԫᣬ̶ϳûһųҷɡ
СĸĳƺţԸ߽࣬ĳòʱǧȥߣСèС֮С˻߱׷ɱ־Σ˿̵ǴĸһĸùʵǵһͷĸϻǶôɱ飬ֻغ󶼲εı
ʥдɡһıǻڳһͷǱޣͨǿ˾ӴκӵĻ߷ŵʮλϹɴһûԸ񵥴ϲ˭ԡΪţͻȥһٶա֮ķţԴЩùɴ˻ͷɴཫִӷŵķȻ
ڌɣıһŲʹ⣬̸ֲ֮Ժšϲֲ滨ݣϳһƬ󻨺Ȼͽϳиֻľ޳ɵľֶ֮ΪĸҪ˵ʥʮλʥ֮˭˵࣬ȻǌĪ
λϵܣԯƵۺ׵ũλ½ĺϵʥˣ߷һšֻǵ˺ϵΣƴʱͨʿνϣǷֱվУͨط໥߷ķͨѾɲľ磬ǳʱûһӰٿвǵķ䡣
ʮ˷ֳ໥ż۽üо˸йĲΪģ췽ԲǧڵڵһֻǲƵʼǿռ伫ȵŤʱѣƫƫάôһĵ΢ƽ⣬ôĶѿ
ʱʱԯƵ߻ᡢȪϼ֣Ůաʿȷʥ֣ȽȽƮΪԯƵۺ׵ũʱͻȻǲʱѪ䡣
λżǿ⡢ˡӰڶ쾰֣ÿһ̲ͬ˾ΣƵ֮ͻᱻɷ顣
ȲѾ꣬ںϵĴڶԣʱֻһκĶ̶˲䡣Ǿ⼸УɽѾֻһɽάá
ɵͻȻ𣺡ͺǵͽͽﱻ໲ҽУٳ岻ȥɾûˡѽѽÿжٹͷͷʵǺÿʰ԰
Ťŷ˶ϵĳӵľţɵƵҪһֻ֣߸ʤһֵֻҾ뿪
λÿҪѪɱôλأ룬ͽͽܿѣΪʵǳ鲻ȥԮǡ˸ֲķʧأһʱѪծҪشϰ
һˣ活ʹǰ活һͷ鶦λΧ
λ涼ˣǵҪԪ˵ӣͬʱҪѹ񣬲÷ڵĻң÷κε©ÿ˶ǷֻԪԷ活ˡ
活ô꣬ü˵״ӳǵ˾Ȼ活µİӣҪ˵Żжʵ活ԤȲµˣλ޵ֱǹ˲ʰоֽʮЩħɱֱ活ϵ鷳
ھλ棬ҲŽħʵ˼Ͼλı廹ԪħҲܹ졣ǷžͲͬ˰λ涼춯ãɽѾɽ壬ֻҪһɽƣǾҷǸȱԵˣ
ԾλķֱǱ߳ɵʵǾΧ活һˣȴûзֳȥλʵֻҪǷֳǯԯƵһУλܶݳ췵شɽִ֡
ǵǰͲúжǾ͵ûλξأֻһ˼Χ活ϡ
Ȼǽա׹ɷڵֶƽ׶ǵӡλѭžŹλס活ϣϥеԣһһ䶼ΪԲĸɫƮȻ£ÿһж̲ѰƵܿһԪܵõӴ
Щ׷ɰ֣ϵĥȥ活ϵĻ⡣
活ͷ֮鶦ų⻤סһĥȥΪһˣ̹ıԴ鱦鶦ɲǾλĶ֡
ü˲ʱԼ活ϼ䣬ڿֻҪ活ϻһҪ活Լ߾λ浽ڵл˶ٳǵġˡü׵ظ活ϣһ׼ŭ˾λ棬һҪ活ѹġ
ԾŴ֮ȥһȻܽ活ѹʱ活޷ס壬λ澡ʰо֣ħɱơ
ڳü߶߶ͣʱһӿ;ͻȻ˳ݺһصض˳ü˵ĺϡü˲ҺһȻǰԵλľẔ́⣬活˫Ŀ˸鶦£ųü˾һ£һŴ˳
ۿ;ǵȾλʥԮλķ˵תߣѸܵλߡüȵλʦĪţˣ
λñӶˣˣǸʲôȥˣ
˫Ĭֹͣս߷ŵ֣ǵķжռƣ活Ϻʥ˵ʥҲûа취活ȥ߷ŵΪѣǵšŻ鷳
˫ã活ϵ˵ʱ˿̹֮һ飬ϵܲɳ֡
ü˳Ƭ̣׵ҵŷֵ鳯ȡݶ֮
活Ц˭֣ȥĸԵԵΣЩħҲ֣ܲˣǵ˵ô춼ɡֻҪΣ
˫ã߷ŵơ
ʥʥЦݵ活һۣգ۾ҲͷӦŵ


996 ֮
֮һƬɳ̲ϣһͷֱʮǺƴһһźɫħϡɳ̲Ľ׮ӣȺȫʽ׵Ķʿվڽ׮ӱߣʱͳĺȼ䡣Щʿ沿ŤߣǷ죬ȥ͸һа
ײý죬ĳɻŵ֯Щ׿þˣһЩڻ䶯ĸо˲ɵһӽŵֱ
صǵʱ򣬾Ϳɳ̲ľ󡣽ʮûضǣ򶼲ɵúȻôôһȺʿ䣿
ɳ̲ÿ׮ӱ߶ʮʿ俴أƬɳ̲й׵ʿ䡣Ҳ˾幦ĳֿħ幦ϵаͨſɷһۣЩʿ嶼תΪ˰ʵ֮Ĺڡ
ͳЩʿһգЩʿϢȫ˻ǵ޵ģǵپȻͨ˵İԪᣡûзκεҩȫĹεķ
ǵޱȵǿ󣬰ʵϺͻΪһ壬ӵʿǷȱǿǣЩʿȻƻһһл壬ǵĻΪһ壬ӵ˼ǿʶиɻĹϡ
ʿһǵĻǼֵ̫ܵҾܵʶɵֱ죬֧̫ˣѰĶǰǲһ
ǵף䶯׳ɭɭаиְؾ򶼿͸ĳֱ辶طϵĲϤһ
׮ϰͷħ񣬵ЩײбŰħСһʹʧ໺ţøָķ԰ġǵȻ̹Ŵ½ͬǿʶֱܹ֮ӽҪ˼ݳȥŤҲֵı¶Ǿֵ顣
Щ޴ħεڽ׮ϣǶ΢һ㣬ԱЩĿڰ˰ħĶʿ̰γؽ󵶶ǵλһͨҿҴ̡Щħ۾еϹЩħʹ飬߶ܾһڵϲ
ãȻؿűŰħʲôأħû̹Ŵ½Щùôģ
ڲʱһЦǿ˶ɵĴһʹ⸡֣ϼԳΣūǣЩСѪҺȡСĵ㣬˷һѪȥػħ߱׷壡
УħҺűʿţȡһĸ࡯Щħ֯죬Щħڲ޳ϵѪҺȻҲû٣Щʿͽǵȡ£Ȼĳַֹѹեǵ壬ճɢǿҺ֭եȡɾ
ʮιɢϡŹֵȳŨϢĺ˱ǣɴճ߲ѪҺҺҲעǡħž޴ĹǣǿѪ÷߲ѪҺ˹ĺɫʮĺ𽥵Ѫܽ⡣
򿴵̾Ϊֹħ񣬾ȻʮĺˣһЩƷֵħھȻ׹׹еعһŴ󴮴ϰٿࡣǰԪ˵ļ䣬ҲǵһμֹŹֵħ塣
ĺ˺ڽ⣬ħڣ̶̼ӹǵѪࡢĺ˾ͱһźĽ״ϼĴаɭɭһ̻ƾŽ״һһĴżǿջȽȽŵζȻһɲɶƵļ
ãϼʲô
ƲУµؿ·ϼ֣̻£Ž״･߲͸ΡΡƹһ㣬ֱ߰һŶС촵һĿǧСͷǧСǧСǧСǧСһǧСſХ
ǰСЩСʹ£СĻֻһ̡߳ǶǾ棬צļͣǿƥЩСһȳȺһ˶˷ܵĳϼ˵ͷδſˮ˵ž޴Ĺϣ
סˣЩСûŪӦǰĺӰɣЩС⼸ڳôǺµЩСôôƷ֣ǺµĺӣǡﹴŮˣ
ĴƲлƮ䣬Сһʱ䷢ſС췢۵׺ޱȵʹ»Һϼֵÿ죬ǳһ˷֮˵ĻħˣϼٸЩСһ׼ءЩϺҲͷüˣôһɫҲԼҺӣݵ̫ˣ
ĴϼԴĿɨЩСɵٴδ󾪣ϼֶʵǷ˼ЩСŨħѾΪһ壬һֱԭɱǿӴϢҲ֪ϼ׶ЩʲôЩСȻһ˿ϢǵƺѾܹĴռ䡣
ȻЩСʵǳЩʲô
ϼԴָҪЩԼιЩСĸʳĺ͹Ч˵һ飬бһʹ⼱ٷâһ۵ֹѾİߡ
˫§۵ֹϼһƬϼסˣ΢´Ƭ̣΢һʮ겻˼֮顣Ĭһ۵ֹʵ£صģ
۵ֹ˵ͷѾУ游ǡ
ɫ΢΢һ䣬žУʲôЦķ˶ŵ̳ӴĶţֱʱ߷֮ľָǣȫ˴ݣ
ʶ̹Ŵ½һɨϿĸ˿ĬĬ˼һѾǰ˾ųɡǾȻȫתôǡǡģ
ػת
κ޼ɡ˵ת
ƽת
ġ˵Ңת
Իʤת
ľǣ൤Ȼ˴תô൤ûд˴ķ緶ʥ۴˴̿ȥɱô൤͸
λʥǰͻȻǰ֣ͨһʱﵽ˼֮ʱ;ϳ͹ʣûüκӦԡλʥ۽߹ӽݣȻָȰ˵۵ֹ֮ϼΥ棬ֻŴƸˡ
ʥۻعݣĹ裬鳯ƴ󽵡
ü̾һ
ȫʥתʲô


997 ǰ
̨֮ϣüڱϡ۵ֲֹһԲһľû˿顣ϼֱߣͺëëһŤŤȥʱǷڲʱŵ洵ȥⶼСֶΡ
˻ƂZս۽ǣҹĻƂZض򣬹۲һ˿һ̬仯ʱ򷢺ʩ﷢ƂZ̴϶ǴĿ˺ɷ顣ڻƂZߣԼĽͬĿЩ佫ҳϵˣǶԣʦ縸ʵȨơ
ͬʱƶ¬˷ĳۣͬü¬˷̾վڶණĳЩĳҲЩ궫ԼϵľӢǱϾ̹Ŵ½ĴЩԶЩĳֻøɸɾȫ˴ݣĳ佫ҲУֻܼЩԼҵĳڶְλ
ҲҺδѣǳʱ٣ڶǧƵĴСĳͻȻ±󣬶ϵû̫ܵӰ졣
ͬҲڵѨһ±ѵǿŲݺԶɵӰ졣ЩѵʿûоսۺʵȴԶԭĶ
ҲҺϼħֶΣΪڰħ֮ħ֧ײбŰս侪ˣǻǶϼƣĶϾû⣬·󣬶ħ鳯򷢶˹鳯ǧŽ鳯壬ûжҡʵʿƵĽ
¬˷˶µˣֻ಻𡢺ˡ಻ƶ˾̵鱨ڶζڶ˾̵ͷĿȥ˴ݣڴ˾̵Ҹ֪λ˾̹ٵְλ಻˶
ͺأҪΪЧʶųһ¡
ǹ¼ҹһԸ죬ʹصЩĳ佫ϵֳ̫ӷҲܡɴ˶ĸ
ŴжʣµϵӣͻȻ̾Ϣ뵱գкۻۣ׳ۣôе쬵ĸо
ڵϵİ˸磬ָϼеǲС椶ĸϿס֣紵˶쬵ģʱҪģ
ɺ⼸λħŮΧڰߣ΢ЦؿŰɵǱñֶշǱʮУֶ˼ΪǿŮħȺ׳֪ЩŮħʲô·
˰ıԹϼԴϼʱΣ˴ڵ硣
еŭվ̨ڴ˼Ȧߵ⼸λ̫񻰣ǾʥתԼȥҲͰˣαشô˻ȥЩͨҲˣҵĶʲôʱɴݵ±ѵӪˣ
ƂZǰүЩʿүĹֻҪһ£ųɾŵʿ䶼ݻض
¬˷һ˵ֻһǿɾǺʹ˺ˡ
˫ĦԼգ°ɣֻλȥ˴ݣǶĵϸ֪ˣɾͷʹˡ
ϸĥһ£൤λԶĵϸ֪ò٣Һ͵컻źͰ˽ֵǸŵΪ֪żҲ֪̫ϻһЩƿԴ򡣵ܹǺܲ飬Լ׿ɫ˰ɣ
ԥǲҪŻƂZٻЩĶʿʱһԱֵյĽ󲽳˴ȭүһϸ⽫еԥ˵Ǹ˴ãӾһͨ񸾣ƾǰȴΡ
һ㶣ѾﵽϵӦǿȵʶѸǰֹȥҲûйϢϵʶͷʱͨ˿κ̫ҾϵĴһƬƺƵϢѸ޵ѹϢ˶ס˺ҷ
ڱϵϼ˷ܵսȭͷħȻϼʧ̶겻˵ʶѾϼ̫ˡ缸ħϼܣϼԶˡ
ǰһ߶࣬һϸΡΡվڴУ۾ڴΧһȦӣһצȴ˿áȻղҪ⸾ϿȴýƸסˡ
ڳʶ£⸾˾һͨϸ۵ֹϼҲûܷκ
ʶ£ϸÿһ˿߶ڷųǧ⣬ŵʵһſĴָСŸı顣ϸҲȥǰ״һ߹ӺݡޱȵŮӡߣޱȴ͸һŨŨĺƺʹȰ
򵹳һ򰽲ҳӭӹˣˣ
ɵĴȣĻһµЦĸˣ٣٣;ǻӵһʱ򣬲ı嵱Ů˸ˣٺ٣ٺ٣֪ǵӲ
һ񺮣ݺݵض˰һۣҴҵĴŴжӭȥ
Զͽ˴ţԼŮ活ʥĸݹ٣ԪʧԶӭˡ
ƤһһĨ˸Ѿ츳ͨ͸ϸ˵αװһһİڳһ˾ӵģ活ϱȭԭ活ϵˣ٣Ⱥͺ¿ţӲᰡ˶ͽͽﰡӿǳ˸
ˮϴͷ촽һԵԡǵһȺҲޱȻζǡƤһ죬Լ߶һȺʲô˵Ц˼活Цʥĸ裬ԪԪľϺ裬Թ鲻˵Ҫ˵ҶλѵǵҵӼȲԪľ
活΢΢һЦڣָԼĿ
ܶʿܵĹڵأͷ活ĤݡѪжԴԼһʥĸ磬һ飬ѻǵѪе޷Ĩɱġ
Ԫѿˡ活ЦһҲûԪľˡӹŮǰЩҪѡ
ߴﹾ活ϡ
ĿŪеͷƤ飬活ŭص˰һǻɫô鶦סһֻת֮ǣָܻĿ
һ㶣æ活֣ذл活ϿڣǾˡǿħʱ򣬱ŭ߼ĶԷԱɱԭҲǸûɢģȻ»ظǷ活ϵ顣
ʱһ飬活ϱģ
ǣʮħֺɱԼôȻתģ


998 ʥ
űһһҰڿ活λλ㡣۵ֹϼһˮ裬ǹվڴУû˷
Ƿ活ϵľ֮Ȼе˵ǶԶ忴üأҲһֱΪԵʡ活ϾȻҪġô¬˷Ϊ࣬活Ľ硣ɵȰշŮħ֪活ϵɣ˿
Ű͸յһڲ裬活΢ЦȻƷ活ʹڵļƷԶԶȲϡԪѿѾԪľջˣ
򻺻ףȷѾջˣ֮ңЩ˴ԪϳһӦ¶á
活ЦЦͲٿ͵ЦƷյ裬۵ֹΪһյ²衣ſʵǺʥǰԪ鱻߷ŵͬʮħֺɱԭȴֽҶֻ̹֮УԪ鲻𣬲֪Ǻεȵ
һЦ²յ活׵ʱ̹Ŵʥոտ̹磬;ųɾΪ鶦ǡΪŮá鶦̹籾Դ鱦̹УáŮֻǡñԪһ˿ֻأЩС£á
·Цٺ٣活Ͼ活ϣ֮ãԺɾͲˣ
ŭص˰һۣ活ϵ˵ԪǲǷŮ飬ɫôҲŮһʱʧ־㡣֪Բ͸ɵɻȥֿʼĴϽŮա
ȻˣܲƽԼһҪأ
ȻһЦ²յ׵活ʥĸֱԣԪаϵģȻ֡
活ϳĬһһ񣺡ˣŮ派ͺˡ
һ쳣ֱ׵˵ֻǻ活ʥĸףԪΪޣ㣬ǰСæĻʥĸֻᣬæٴζԡҪԪǼϲԿĻԪϵԺ˵ɡ
活ЦڿЦԪѵ๢ֱƢô˼黫ˣ
Цҡҡͷ活ŮȻֵ̫鷳ԪѡֻԪѴŮ洣߷ŵˣͼͻƵǰ䶨֮ǰԪѲҪʹΪѾǡ
ãŻͷǲΪңȻȥΪǡλʥ۾Ȼں쳾תֻأʥĸֶʵǹĪ⡣٣Щ͵Ԫ͵İɣǴңҶȻ
活ЦͷôأϾԪѺ֣ӽԺʹӴݶȥգԳһҲãһҲգ̹֮Ŵ½ĶԺѵˡ
活Ϲᵽ֡һͨ죬ֻ活ϹĲŮ֮ʵǸײˣ活Ͻŵһ飬ֻܽܣʡõʱȥǾ塣
Ц̸һ活ͻȻĬҲ죬֪活ϵŰݷõ鵽ˡʲôŮʲô֮飬活ϺֻһЩ֧ĩҵ飬ܹ活ԵŰݷõģȻôС顣
Ĭһ活ϻʥʮʥԼ߷ŵԼ˵˳
ħҲãݡ鳯ҲգϵֻԹָ㣬ȴԳˣҵңҪʤҪ˵ԼŬƴ
ϵƵĴڣ活֪ڵ޽Լڶ죬ʮʮŽŵĽ׷׳ŰڵĵһҲ㳲һپʮˣƵĴܣ˵ڵķŷӣҲǷŰڵһڵĵӰˡ
ƵʦܲԳ֣ƺս̫Ҿ֣ЩȥеսԹ滮һս֣Ѿ͸λæŵǲӡ
活ҲѾȥʷ¶ۣ֮ݽĶʮδҲѾ뿪֮ء괫Ŀ˾Ƕʮĵ֮һţʮλۣҢ˴ۣʮλ۶Ҫô֮ǱޣҪô̹Ŵ½ѰҺɿ֮˴иطڴ˼ǿһ
عݣʮλҲЩ˴ݣݳƴʵ̹֮Ŵ½ʱҪǿ
ݱǿ׳ƣΨһĶ̰ǡšӴĺ鱦رƵǿᱦõóֵģֻһķ϶ɵͨƷߵͨҲǺ൱
˵活ϻĽһЩɢŨҹϢı˳
ЩﶼϤģ䵽֣֮ȥİ˿Щ˻ʹ֮ǧ֮ࡣ
活ϽЩСĴָС˻ʹ֮һһóһ˿Цݿеε˵Ů֪̫ΪˣǻԪѽЩ˻ʹ֮¼һܹܾ١
΢΢һ£ǧ˻ʹָ֮ЩɢǿϢıɬô๦֮
活һ֣šƺ쳾磬ѹι¡ŮֻǴմ˵Сˣݵ۾ٺľ󣬶Ů˺쳾УǳɾϹ£ȻôЩ֮˵ⶼ߷ŵĹ͡
ɿƳ活һۣ輦ֶõ˴죬Ҳ֪߷ŵ֪롣ô˻ʹ֮һ̰ҲͲˣֻҪЩ֮Ƶøǿ֣šŵЩ֮һĿ಻ԡ
ЦһĴָ活ϱ˱ȣͷ̾ʥĸˮ©Ԫ
活Цˣ֪ѾӦԼҪͳȭͷСľģͣЦĿ棬ԼŮôӻ֮ռв϶Ԫֻʹá
Ƭ̣活ϴƯߣɢǿ󲨶ޱǧ֮аγһͨƵĳɢޱϵĳݸ쳣֣ص˵ԪԯҪһżǿɱıѹˣÿֻҪɱͿԡ
ӹԯ活ϳӹΪɱ¾֮
活صص˵ͷŴգ˵šŵĵ̫ˣ̹ܲΪ壬ֻίˡ
ָԯó׵ˣԪˡ
活ȽȽһһ活ƾʧ
ֳԯƬ̣ԯֶϼ
ϼħжٶ񶾵ֶΣȫʹգ
ɱ¾֮ô٣ǧɱ¾֮Ҫɱˣ


999 һ
活룬ٴαչء˰벽ϵΪҲǿǳڵʱ򱶵ˮ׼ֻǺķѵľ̫󡣵ǵþµľǾģֻҪԤ׼㹻ԴһֱֶǵѨ򱶵ʱ١
߲㶼˵Ѩ
˵ǸʵǾṩһЩ΢ıΪã춦˵ıᴿ֮󣬻巴ǡ͵ඥֶΪǿΪνһǧٶǰҲʧɫ
ʱһĹȥʵڲ֪𽥵ǿ
ڼΣĶ߲ҲΣÿζֻķѼĹһ¶飬ַصѨޡ
һγʱ͸ɴ򶫺䲼گԳһ׻ơǡǡԼڵǸҵͬԼûǵ׻Ƶ鴫ԯƵۺ׵ũȻãָĬ˺ܶΣӲŪҪԼĹ֡
ֻ活ϻһЦܽĹΪ׻ƣڤڤҵʵͺͻƵۡ׵໥нӡδݲҰܣݵ˾˳µļ̳и׻ƹ˾Ͳᱻšŵõ֮Ҳ㣬׻ƹǱ鳯ôһɹ壬ˡ
׻ܹȫʹͬǸˣȥʲôṹƵĸı䣬鲻ʺݵҲûʲô⣬֤ƻǲġֻ׻ƹ±׼սٴ롣
ϵô㣬ǰ򲻶ϵĽԼе׻ƹı̹Ŵ½̶һĹӵѨΣÿڵ˴ɻƂZЩפܡεĹǵ൱ڵŵľ
һʱ䣬̹Ŵ½Ϸƹͨķ˶鲻Ծ
Ⱦ鳯ĶǱܿ˶ӴݶǨϷĶǳĳҲǨϷһһңңԣͷͻضŴݵϲƴˡڱһֵĴǽڳһģ
ݿʼϽ߾رѵӴŵı䣬ڱϳԣࡣǰһСҲֻаפأСľҲǧϽıһʱޱۺѹ鳯
ǴݵϽণϽҫҫԼҵƤƳɵսһսĵܴսͬʱ죬ǵȽĹܴǧ֮⣬һɽʯ˷顣
սĺ󣬴ϽѾټͨգ󲿷ְնǨ˱Ͻ򡮶ϳǡ򣬰ڳһ鳯Եļơ
̬ǿӲޱȣͺͷϻǰһΪĶţⷴõ˴ϢչĻᡣӺīԲû֮˻عݣǴҪִ⣬Ǿ;ľΪŻѪǵİ£ȻȥκһĶ֣Ǽݲִжǳ֣㲻þͻһͷѪ
һʱ䣬׼ɱȻû𵶱ǸҥѾµҴ˿
˵ʱŰ޵ɱ˵ƻ޵á˵޹޳޵ÿڴ֮ͥٿڴᡣϡŹĿҥ裬ײϰÿ͵ʱ򶼻һԼһʵۺͱʵ۵ķ£ϸдѪ
ʵֵҲмȵڴСӣǲ֪һ֣ǽǣûʸһҥҲŵ紫⡣
ҥ˵ĳĳĳգΪƺԺԼҵ׵ŮʵÿλÿơÿżϸµдĸûŮ˭ȥ⣿
ð̵ɳ˴̽⹬͢ƵһƪƪŽصҥԴЩ˱У鳯;֮ͻȻԴݵǲԭΪа֪ƺ޹ͬʱʣǳӴľӣΪ˴ƶϳǣİ˶ع
˵ΪѾкüûкԼҵӹŮ׽޹֮ƤĿڴᣬΪʾܾ޹ʵ󰮣޹ܵ˳صĴ׵顣
Ϊơ޹ʺĸԣ˶䵱˻ʣʣΪݵ˻ʣȻͷ¶зֱǰܻ֣ʸִƴݹ
ҥԻǳʡơ޹òѪ
ûù鳯Ƶһҥһ̹Ŵ½µҥУʺĳλس˽ӡһͬΪӵĴس޶ģּԵͲҥԵַ̽ڡ
һҥԹУݳưͿ
ҪЩﶼǼ佫ε˿ԣҪЩѪҺļ˾¶ɱ˿ԣҪǽʾ֭ƸҥԷʵ̫ΪݵЩسˡ
Һô鸽䳼ӣҥѪʻĳ³ĴԨ¹ԱרŸݵһӦĲϵĹǡءɵĳһӵϣžһͨҥ籩һХɱ˵ҥ˳ŴݹٷõŲϯ̹Ŵ½
˵ءǡһƵҥԳ̨󣬾ľѴݾ޲޹ʶѪһҵ÷顣
޾ҥԹУݡ鳯ĹĹĸ˶һŹʺĻˣôʸΪ˻ʣνɱһǧ˰٣һҥԹУĹûһʤߡ
ĹĳԹҲҥԹвϷͣ߾ϿʼеȹģĦÿǧ˱ǵˣһսüޣǵŻǷţǶ̾ƾȥ
ǷȱֻһϽ
ûԸΪϽľܵкϵܵĹעǿŰħûĹעȡκһⳡսˣܿܵϵܵƺͱ˭ҵͷӣ
¾һ˽η˵Уһ˶ûԤϵĵˣ
űúСİһƣ͵͵ﵽϽ
Ů洡Ƶۡ׵ۡ߷𡢾ŵʮʥ̹ߴͬʱעͶעڰϡ
һ·ǰеİһ·źսߴﹾıԹţ֪ͷĪëĸоӺζϸѰãʼҲָоɣֻܹԼҹ̫Ԫ
ԺһҹŴξͿˣʮ˴ʵ
磬һ·ϡ


1000 һͳ
һ꣬ѨѾһꡣ֪活ϵ⻹ǴΪ˰򣬴ǿռдѨǿ˰ٱϣʶǵѨŨȺ࣬ﵽԭټѨˮ׼
һʱ䣬޾ӻϧԪඥ֮С춦ᴿһжðõ˼ĺô
ԭǰ̫ݣз˵áһѭǰ·һˣٶȱ˱Ϳ࣬Сڶ̶̰ھȻͻƾƷ̫Ҿ磬ﵽƵƷΪ
ǰըûҷʱӦ൱ƵһƷʵһڻصƵƷˮ׼ĵҲ׳ˣǰֺ޼ɵֻˡ
Ҳûһ͵͵˶һ̵Ͻһ߼ƿһߵԱСʲôǹ޴ʲôѪϴǹ֮ĶӲ졢ռ䴦עӰĺϵһŭޱȣǰԣвϵܺ޲һ
ʮʥеĈ顢һֵġ
Сܿﵽ鳯⡣ǳػһײ۵ĵװҡڵǡۿħгĻǣڵľλһ飬Ҫȥʲô
һĴڣߵͻļƷɾĻɫոսǣ˴˵еŶΡ鳯ĳλس谮ĵӲ񱼣ŴȺڴҡС
֪õ飬ֱ㶵վڴУǹӸĲײһ⽫ԴϡáһץסΪĹӸĲӣᣬһѳſͽ
ꡢꡯ׽ùӹǣ˴ɫѪǵЩŵôס˵Ļ˵ӱҪ͵£֪ʲô͵ôǱӸߵǺο˵ɣǱʲôǸҰ
ڽ⹫ӸȥͻȻľһ¥ؽðĽһƬһغаһǧʮصĻǴǰýʵʵ
˸Ƿؿܼӿ鳯ʿ䡣
ʮ鳯ΧһƬ鳯ʿǸɫһʿ˵ĶΪﵽɾЩʿŸɫϡŹֵ
ŨҵգŹ˰壬УɽϢңңס˰𡣺Щڸ߿ǳ⣬ҪԽڵ־ܡ
ЦŴһЩʿҡҡڰڵѹϵȽȽȵȺ˶Щ˵ֱӵ
ڣԳ塣ͨڣ¾㣬ÿһ㶼оצģϤȫߡаİ쳤Хһβһ˦ʮе鳯˲Һűһβͳ˳һǿЩ˱ճѪըʮѪڿɷǴۡ
Щ鳯ʿ˵ͬʱ̶ǷŤ壬Լϵ鳯ʿ䶪ԶԶġ֮צſˮϣ򰽲ͷĤݡ
˷ĳڰٻ£һڿնѸ򰽲߷ЩߡԵΣЩ޳ɡɵǱΣȵӿ˹
鳯ĴҪֹЩԱǵֹԱ񱩵ķһΪһԪ̹۷徳鳯󽫸ոհγ彣µͬǽ۷ΪͻȻعͷſ췢һ޴ĽѪԽôӶ˳
ΪԱʮǵĺһƬפͥפǵ塣ʮĳΪߵλ峤ϺȻ̫ƷΪ
ǸӦɢϢ𷢳һֱӴԱʮ峤ϴ˺Х밽ЩԱΪιϣԱд裬ʱ˷ܵ쳤
йԼеǣĸߣЩ˵ˣٺ٣Ժֻǵķݣ˭ӵӻ˸
Ѫͳͽײ㣬ڰϢȾ£ܱԱ뻶ХΪޱǰƷУʮ鳯巢һХĸŰȥ
ɳûжԶͻȻɱһǹȵӴԺˣǵпǵģԸߵľͶɣȥһõطǷϢҪƨ棿
Ƭ̵ĳ֮鱩ЩˡݣЩꡢ۽飬Щ׻¹ޣͨԵ׷׷𡣳˼Լ˸ģھųͨΪ׷׻Ϊ׷氽뿪
ܻ鹬дƴһƱ鳯ĳ佫׷ɱҪնɱǰ޼ɵͷųԼƵϢµľѹ鳯䵱ش˳ɡ
ڰĿЦУƺƵ鳯ɱ
ھĳĳ⣬ͬôһ֡ǿϯķĳڷ˲һ𣬹򰽲ʮ˲Ȼ뿪˳ĳǡ
ǿ̹Ŵ½˷ɢȥʮӦˣɽڵҲӦˣЩ˸ۡΪڵҲӦˡһЩΪǿ峤ߴ£ɢ̹׷̹Ŵ½
ݾһ֮ܵøɸɾ嶼ڰĺֱȥݳɵľʧȥЩӵս뽵һϡ
ķѵΪͻȻ۳һ̵ȭͷЩϵĴܵһνʱžȵķ֣嵱оȻҲƵĴڣ̫ҾĲ
ͥس˲ڵһֱԱɡЩ׷ͶɫͻȻۼһǿľʮƵϣǧ̫Ҿ峤ϣɡɼ޷šź幦֧ӵľǵսͷ
̹Ĵܵһη֣ͳһȻǿ
⻹ĸӶٶ̳˰ļֱɫǶǺŬĵɢӣʶӴͳѪͳһǧϣ
һǧĿֲ֣ˮʪأ̱
Ͻһк죬鳯ͬʱԴݷȫ


1001 սĻ
ݶϽɽ֮һ۳ǺȻǰһԲƽأɰռյأ鳯ŵʿһھӪܲ
Ľɽ֮ĳǽϣݽ˫ֱأۿʮæµĵоǳнѾȫĽշһзݵĽʱеùһͺʯͷһ׹䡣
һƽʮʿפУͳϽЩʿģһΪѾ벽̤˺̹쾳Ĵ󽫣żԱڳͷԶ鳯оԱ칫γңΪ佫ݶǳػҵĴͳء
ææµµĵоصһڡЦӳϢ˵ĸǼæڳϴļơصͷҴ鱨˵
һͨڣʹޡﶼ鶫һͨӴ屩¶ʵøľսͲĶͳ̹Ŵ½Ͼصһ˭Ҳ֪ʲôơ
鳯Ϊжõ⣬һ̷˶ԴݵȫǶ¶峹ձԼľƵǰһҪĹ´ݣ߷ŵķơ
鳯ȫʵǱƳġ
δЦǸļһﵽʲôͷҹҵĳ϶òκϢ˵·϶ܹŹ֡ҲãȺ˶ǴˣǿԺúõĽѵѵǣ
දȭͷνָ졣ȲҪ鳯ս㹻սսǷǹдݾʿ롣
ڻε˾㵵̧ͷԶȥ鳯Ӫĺ󷽣ʮɷȿɽʹأһʮĺӵ˹ؿѣ׻ĺˮһ·ӿǽɫ΢΢һս
ʿѸٵ˳ǽӳǽڵľе̧˴ɱ˵ĹȳǷ˾ϢվЩʿⲻ˸ʿǼ˸ַơ
˷ܵû鴤ˣˡ鳯ĴϽʹݶһ࣬ˡ׻ͷѪܵʬ壬ս衣³һȵϢ
ھǳػʮʱЩͣ֡ԭæµɷʹǳǰ𽥳һԲĴɫˮԣһЩι״ͷ˴ӵĴ㻺ˮ̽ͷ
ʲôԲĴǽԼҽ·߸סˣβؿЩɣʲôأռȥ˳ǽǰпչĿյأ鳯ʿôǺˮĴʲô·ôһֲôõԤУ
ݹӦ֮ߣ׻ˮͻȻͷģĴԴð˳ǷԲĴ׼˳ǽˮҵţá顯죬Щˮײ˳ǽϡ
ܼײǽҵĲšǽϵĽƷıĿǿ⣬һƬһɵĺɫĻڳǽ⡣ɫˮײɫĻϣصֵܹȫһĹĻҵ𵴡Щˮ˾Ĵ͸ÿһĻ
ǽڲεҡ㲻ȣеʲôŹ⣬ʲô
ɫˮںɫĻײ÷飬ˮк£ǽϺƹһٲЩɫˮⶼЩ㽫ˮѹɣܶȱȸҪٱˮٶȼ죬ЩˮɱޱȾˡ
̶̼Ĺǧˮײ˳ǷϡɫĹĻԽԽͲĳǽڴʯıüƱ޴ĳ٣ǽڲõĽ̮ƬĻͻȻըѡܼİɫˮͺƱһɨͷֻǱˮеĴʿ䣬ͺƴµļһ˴ױϡá
ˮ⴩͸µĺһգ۵Ĺǧʿŭȵ˾ǰסЩĶ޸ǽϵĽƣڶسǷ󣡡
ͷϹæòֺ鳯ӪһСɽϣԱ鳯ߣЩ鳯дͷĺȻߵĸ캫šɫĺĸ°ͣɷصͷЩͺ¿Ȼʵϧϧôɽͱֻôأ
鳯칧ĸźţ׷ָŵ̫ͱ˽ϳ׳ûЩǷרžΪ˾ݳǳáκδɽ˹Щĺħƣ𱻳Եøɸɾֻɽڻʮͷ
Ϊ˹ݣźǴ󷽵Ľһָ鳯սЩǷרѱ˹ãֻɵʹùפصĳǳǱɼΡЩˮⲻǾˮѹɣи̲˸ƽطʵһͨ
ǹƵʼ죬ÿһָǧˮɶôٵͷɷѰĹеǰǺһǱˮԴĵطãרΪǿˮ֮⣬ЩʵǶĹ
̶һӣפصĳǳʮؽƣǧˮֱӺ˳ǽϣںһĳǽƿǧ͸ĿǽڵķƱϡáڳǽڵľеҲݻ˲٣ڳǽڲرϢ׼ֻʿǱɱǧˣʧ֮ùβ㷢衣
ųƵĺХˮ⼤䣬ǽˮľ޴ɪɪͲһ촫һضǽͻȻ鳯ľȴûгûֻǷЦŴеˮ⣬ǽһؽصĺɷ顣
ǳغһɽϣһͷͨϵİһɭųǽݻٵĳǳء
ֵزҰսЩɱһǽʲôã
һЦҡͷȷǰ鳯ǺСͳϽģ
ߵļԱݽ칪үǺͳϽ鳯
һЦͷã˵⺫Сܻñ٣塢ȥȷɣҵˣú
˫һ°ꡯһܲס˫ȴӲгΡѪȾ˰һǡǱˤڵϵİؿһ۲Һ鴤İͻȻָܻ
˰㣬ôԵȫմˣôо̣
뵽ԼǼͷ񿥵òѪ
һƤΪɱ⣬ȵƹȥֱ鳯Ӫ
ȭͷԶ鳯Ӫţˣ


1002 ñ
ǵѨ춦ͷ˿˿۽ϡϣ仯ΪҺӴʶ£Щ۽ϡŤɸָӵķĲӡǧ֮СһԯţԭϢɣһ˾ķ֮ӽϱ俪̼춦Ϸ졣
¬˷ǧ߼ĳԼܣ׷׽ɵ춦ᴿ󣬼ԼǡЩ˵Χǻεݵȡ
һͳ˳մǿȳΪޣڰоϲÿɷȴǼϲЩ޸࣬ڶڴĸ߽ޡݡ
ҲãҲգǶԼ츳ͨٶȸࡣƶ£̶̡ꡯڣʮͻƵƵͻƵĳҲнǧˣʵǿһ
Ҳ׷ͻƣЩݵеٮٮڰ£׷׺ԳףڽһѪҲǿսǼ޸忡ģȢòŮģĴ󴬣ϵ׻ƹսϡ
֮ĸ켫临ӣڲ˹ϢǿǵܣһܿϸĶȵĻơֶҲķ˽ǿǧ֮ͣĽ׶ξܴ󹦸ɡ
ʱһʶ̹Ŵ½ͻȻһ˼춦Ԫܶ𽫹֮סЦкϷˣƂZЩ佫ɵϸ˼ô̵ģ
ͳһһƬĻ£֧ڴɽ֮оľڹĻС
һһ֧зֻǯӣңңǯȺɽΧһƽϵ鳯Ӫÿһ֧ʮǸΪɽԽˮƽأɽнٶȼ졣֧ļкʹʽ죬סϰҪλİ͸һ׺֮ܶʿɴ඼ôףֻҧгݵűǰߡ
ˣֻŰ׻߸ɴ಻УǴսݣǹĶû򵭵˵ƂZúѧѧ˼ôűġݵһսǰѾʱ˲֪ˣǴǶ൱£֪ôġ
ݵĽ춼һóľǿƱʹͳ壬óõĴͳķԲ彩ӲսڰͺЩǰġ
ʶڰæ֮ͺײһսչʾûƂZЩ󽫺ѧѧʲôŽо̡
˻ƂZͳϽ֧ݾӣ϶ѡӳǳгȥͶԷײñͷţ֪Ҫʧٱܳ嵽鳯ӪСɴʿɽƹȥʿǿΪȻܽ鳯Ӫɢ
·Ƶ֮ʱפصĳǳ̮ĳǽͻȻһɾ俪ֳֳ̻¶İһͷϲǧ𳤽ǰӳʮѪ⣬İɫˮ˺÷飬ӹЩĶ˺ˮӺˮϿӹѪˮˮȻˡ
Цһ𳤽ȵСɸһսǲңʹӰүүȥ٣٣֮裬̵ã
վ鳯ӪСɽϵĺɫ˿ȵɱ𣿾Ҳǲ˵ôĻóǲûȤⲫǰ㻹侳ڣôʹԮǧʲô
Цٷϻóʲô㲻Һͱų򣡡
üͷһ壬ƵĻֻЦ㲻ֻǧ˾Ԯô´أɲҪӺŵĴӪ淢ɣҪͻϮܲʿڵ¿صҪֱӴҴӪڲգ
ٺһЦһУꡯһոջϵһͷҲгΡƿڴĪеʮ˴ʺһ顣
ŵɫҲ΢΢һ䣬߽Цԭݵĸ߼ҲǰˣɱȻֻһͷͨ󣬺ٺ٣ʵǿЦ
Цδͣ鳯ӪĶһɽͻȻӿʿ䡣Щʿһѹϰ໺鳯ӪɱЩ幦̫ʼ̹쾳ʿ䱼磬͵鳯Ӫǰ
治ɫĽ򶫷һӣӪ֧Դʿ̤ĲѸٳ嵽˴Ӫųһֳʿͬʱϵһ𣬼ʸ籩һ¡˸Ƽסʴ綾ըȷĵļʸײ˳Ĵʿ䣬ǧöըʸȻƷɵȫһ൱ıըǰĴʿըɡ
ÿǰĴʿ϶ȫǼʸǱըԶǱˤڵأȻǰγڲϸʴǼļʸڵϴϢһ˿ھѸϣȻǰ档
ֻһЩ䵹ùʿ䱻ըʸͷ­Դը˷鳹ȥ
ƵĹ鳯ӪĵͻȻرڣʮʿӶ̽壬ͬЩµ鳯ʿΪһЩ˴𵤾ΪûУܹ󼤷㹻ˡ
ӴХȥӲס˴ʿĳ档
쬵˵ŵƣĪɱû˵仰
ۿŹͷƵĲһĨ⡣̹Ŵ½սϣЩΪ΢ʿսŻǿٵصĵһˡκһΪﵽ̫ʼ̹쾳ʿ䶼ɱǰЩΪʿ䣬ֳЩ鳯ʿ䣬ȴӲʮΪǿĴսʿ޷
鳯ӪĶɽʸըĻ⸲ǣڳ˸ּʸĹЧ鳯ʿ亷Ȼȫ˱ըʸּʸԽĴʿըɻȥըǵͷ­ЧĻɱһˡ
ʿȻǿᣬֻҪ̤̹Ŵ½Ǿܲϼȡָ̹ơƱʮַɽϣʮʿ䲻ϱըɣȻһһεĴӵǰ档ֻҪ鳯ĴӪռ˾ƵΪһܾɱɱ¾
Ǻ鳯ӪɽڴҲͬʱӿ˴ʿ䡣
һ֣͸ղһģһ鷢ˣ鳯Ӫ֧׼׵ʿ󲽳嵽˴Ӫرܼļʸ׸һƬɽ
ɫɷ׵ĻƂZһۣ˵㣬ܾʹŰֱ˼ҴӪȥˡȴ׼ҪβܹĴӪøʿȥô
ƂZͷĳ˼С


1003 
ѨΪƂZ˵Űͺŵñ֮ñйоأʱû˿ʵĵطǺŵֶȴǼЧֵطԴ;еϵơ
ͨʿ飬ûҪ˷Ѿȥ
ʮֻȷǿʿԹӲס˰ʿĳ档ݵʿڼʸвܴľ鳯ľھӪ񣬵ȵôݵʿ˥䣬鳯ɱ˵þҪһ
˹ģĽս۶ԴݻǶ鳯ǾţһëʿʧҲ˴֡Űͺŵ棬˭ˣԼһĴ
Ǵݺ鳯ȫսĵһս˭ӮʿɼӰ졣
ʸ꣬Ĵʿ¶˼ƣ̬ǵȻųǵѾˣʱһֱɱϵıʸըɣϵĻָ¼սҪ֪ʸúʹһζɲôܡ
һЩʿĶѾûѾûʲôսġ
Ӫɽϣ߼Ա鳯ЦŹά˧ǰñˣʿƣˣҾʿ䵱ͷʹܳԵһ
һǳǳһЦƿڴһȺô׶ԸôûվóǽǰһʱСĽ䱸ʲôֶΣ
ܿǰʱȥŴӪĴʿѾʧһˣǶǵùıʸԴըļʸǵͷ­ը鳹׶ϾǵʿҲ֪ʸը˶ٴΣкܶ˵ֱ۴ȶըϹֻ̹£֫սš
һδεܴһδεľʹƣ۲ʿǳٶȺƵʶʱոշʱЩʿԥԥվ˶󷽣Ѿûм档
ɽϵĺһվԶİ֣һͳǺŴ졣ĺŽֱ߿գƵĲ鳯ӪбսѾһʮʿؼ׻뿪ӪڴӪпյǧСɾļ׶ͣƴ˵ĶǣѾ¶ƣ̬Ĵݾӡ
鳯˾ƮڴϿգĲƬǷХ鳯ʿһ㵭һͬʱʴĹǵҲ˿˿âʮ鳯ʿͬʱͳĺţĺΪһ磬õɳɾ
Щʿԥη屻˾ǵķɢǿҵսɱ¾ǵ鳯Щʿ仯ΪʮѪҰޣǿάһ˿ǵսš
Ƶսݾ˴۵ļ˾ͬ˴ĹǷͬݵʿǼӳ˸ַơм˾´ƬѪΪʿɢϵƣΪǹʿʿս
õ˾ļӳ֣Ѿƣ۲Ĵʿعⷵһ˾໺鳯ľӪȥܼļѾͣ£رڵ鳯ʿѾͨصܻشӪֻʮʿﵽ۷״̬鳯󻺲ӭ
գۼ˫Ӿͽһţɱ𣬳ǹ˺ѿն˷âǰеˡ˫Ĵһһĵͽ׾ٴʿǷɱѪһضǡ
˫ʿһ𣬸߿˫˾Ҳսš籩ѩХϯأʿ䱻˺飬һЩʿɫͻȻڣѪ³࣬ߴӺͥ˴Ѫˮڹļ˾䷨ǰ˫ʿƬƬˡ
üͷʿľ̶ȳ󣬻鳯ʿǿԿһݵʿսһӣ鳯ʿ˹ʮȻ˱ܿطսǵʵȴˡ
ʿĵ϶һ˿ɫǴݼ˾Ƶľ綾ֻҪִ㶾ı˵̹Ѹٻָƣ˵ʿҲʧɾ˳ݵʿȻƣ֮ȴҲռϷ硣
ϴ㶾ųüЦΪʲô鳯ļ˾ֶҩ
ܵ鳯ã鳯ļ˾зͥ˴ڣΪ˸õĿ鳯鳯ݻΪһݣͥǿû֪
ʿϵĶﲻʿкܺõã˴żֲɱͥЩ˳ӳˣǻٵЩµĶҩ䷽ܽЩҩƷڸ鳯ļ˾
ε̯˫֣Цˡʿ䲻˼Ҿ񣬱еҲ˼Ҿоһף֧ͱݼˣҵӣҲҽȡ֮
һԵ鳯첻ҽŵЩԹɲǳ鳯ȥģڱԹͥĳЩˡֻŸ˵̨ɽӲЩǸô˵ǲͻʧˡ
Թһ󣬺ҡҡͷ߿һŻ
ɫĻųβʮߣڸ߿ձΪһŶĿǿ⡣òɢɽͻȻ˽ĺɱ
ΪֻԪ񾳽ʿԶɽжݳŽ˴ݵľЩʿȥϵĸ׺ȻԱԪ
ЩʿΪ΢һԱȴǼ产ˡǱѪ̲ĳζĴʿŵʱһ飬Щ˸ɴ˵϶ãƾ鳯ʿ佫ǿв˰㿳ͷ­
ʿ˴ݾǵ׺ըըʿ䣬ǵԱʿнϡáɢͺ֮ͬʿһŵ˵ϣֻؿ鳯ʿӶŵԼ¡
üԼʿŶҡȵţ޳ܣȻ˶
һб˰һۡͻȻ򣬴ݵʿ䵶Ҳ㶾˭Ҳ˵˭öĿɲֻǺš̸ĿڵЩͽʿ㶼ˣĪ鳯ô
ŲΪȻЦЩʿĴԳҵֶΰ
ЦĺһָŰɫֱ߿ա޴ıУ˷ͬʱ˺ɱʮøֶݷɽеʿɱ˳͸ղЩԱʿһǼ˴ݵľȻԱԪӤԪ
һ˸Щ˵һ˿鶼ߡ
ݵľ󳹵ףʿǽŲ鸡ͷӴܵûС
鳯ʿ䵶꣬Ľݵʿһһնɱ
ɫ࣬صĻһ֡
ĵĳҺñ㣬һȺֻҪ࣬Ҿǻǰһеˡ㻹ûкֶΣûУҾܹˣ
ȻһЦͷһۡ
һɫۣɵĵ˻ӳ˳


1004 ͨ
µǣ˻ߵߣЦԶɽϵĺŵ˵ͷһ£ͨҽɫףֳꪵĿ˻ڵߣ˵ƷɵӰڲʱɢƵķδڰʵ֮䣬ɷǺˡ
ʶ˵ɨ䴿ӴѪϢӦǿٵغһ෱ܶİͬʱӵֱӿرԴ޾ķչʵȻﵽ̫ҾƷˮ׼ɢϢ׺ͳꪣѪͳ˵ʵǱ߳Ʒ̫Ҵܶ޷Կ
µಽģǱڻһĽɫ
ɵ̾һԯƵۺ׵ũλʥʵĵôһΪʮƷˮ׼ĹˣȻ䱸һ̫Ҽµʲôģ
ˣѭǺЩ̰ķӶԴϵǵķǿǵмߣǼﵽԳľ磬ͨطӵ޾ǽ޾̽صİأǿԼΪ
Ϊ˻صĶ£˻߾ȫάȻƽ⡣ֲݣֳ滨ľͨٻĺӵάȻѭĵشȺͣٺ˶֣ɱޡÿ˶ҽ֣ϲľķ»¡
ڵΪɣΪݣʱ¹½Щˡ
ǰϵԺһȦֱߵĹ͸֮ʱܵķ֮һһȣЩ˼ֱͺɱ򣬾ֹ׶̰ûᲢۡ
ȭµһ񣺡ľ̡
µ΢΢ףҲֻһŵһȭͷСƤ««ϵӿһŨҲҩϢȪգۼ仯ΪһƬϸս磬Ա鳯ʿѪҺɢĹζҩкʧݵʿȻָȫľ˷ֱܵУӶֺ鳯ʿɱһš
ŵɫ΢΢һ䣬µľһָȵɱ
һԱ鳯첽гֳһż˸ߵĴ󹭣һ֧С첲ϸĴʸһ죬䣬ʸֱľ̵Ŀڡ֧ʸˣʸѿշɹ֮汻˺һɿѺۣ;鶼˽顣
ľߵһξҪľǰľЦһֹж赭д֣ľָƽԼһɵĳһ㣬Ȼʧ֣Ѿǿ鳯ǰǽŵùֽһȻһŤһХ͸ءѪĽ䴩⽫壬صû˺ǰĵ棬ͨڵССɽ
ŵɫѿޱȣ鳯ҲһԪ̹쾳ΪϳͥƵرһ۷ҲޡľʮƷɵΪȻһָʸ˻ͨʵǾ˼㡣
Ⱥٴľ̴ͳһֽƬֽƬһһϴЩֽƬü͸ֽƬΡǧֽƬӭһΣһŽЩֽƬͬʱһɶұֳսʿ
ЩսʿģȻˣǿһĴڣϼа޹⣬ȥҲʲôöΨһɷǶĿλιӲˮɣ«έҶһͲи
ϼǧŰսʿӭһȻΪһɢá顯ϣЩսʿ鳯ʿĶһĨǧŰٸͷ­һϦ׶ûɽͷ·ѪĵѪۡ
һ£ȵɱ
ЩսʿһָۼЩֽƬսʿɱЩսʿһٴλΪƮɢ顯Щսʿִطð˳ǳһΣǧŰٸͷءá顯Щսʿһ鳯гûÿһֶܻɱǧŰ鳯ʿ䡣
ʮΣ鳯ǧˣòҪѪľطʵڹĪ⣬ЩսʿϢҲǿ󣬵ǵĹʽ̫ڹ죬ȻǧķĶ幦鳯Щʿ䣬ͨһԱ嶼ȸҪӲЩƵǰǵͶһһ
ȻЩҲط죬רԸ幦սʿ
Ķ˰һۣžתһȦƵĹŴҵ鳯ʿӪгˣһ״Բ󡣺صܱ鳯ʿ˳صҽ棬һȦɵĸΧǽ鳯ʿװĴ͸Ԥļ⼤䣬Ӳס˴ʿ׷
顯һ죬ǧŰսʿٴγ鳯ʿС
һΣһɫ۵ڳ֡ХһɫĵͻȻȭͷСĻѻż˻˳ĻѻŸ·ЩսʿֲѻǵѸٵȼգۼͻΪҽڵϡ
ȻЦȻһȡ
δ䣬ľѾǺЦһָЩսʿĻҽͻȻڿն𣬰Ŵ̶ĺХҽµĿսʿĿʿͨڣֱһ㡣ղЩսʿʵ壬ȫһŶŨɡ
żХЩսʿϵһ鳯ʿдС֮Ѫɣ鳯ʿҲáҲգûһܾǱһ֮֫ɣһſͷϱѪգۼ鳯ʿ
鳯ʿˣҲ֪˭ȽһʮľеȾܡЩΪﵽһԪ̹쾳̫ʼ̹쾳鳯ʿ磬գۼܵӰ١ͿЩġơʿ䣬Ϊ΢ܲ죬ִ򲻹ǵǼÿ죬ɴ͹˵˫ֱͷڳͶơ
ûֱ£ҧгݵľָָߵĽһתߡ
ʿѾӵӰ٣ſûȤͰ浥İϷʿ䶼ˣ㺫ɱ˰Ѳһһ·Եô飡
Ц˺üݵʿǻ׶ǽ鳯ʿ䶪ĴʮԱ󽫵ĴӴܵ鳯׷ɱ˹ȥ
ǧŰ̹Ŀսʿǰһ·꣬Ҳ֪鳯ʿ䱻
д˼̾ϢľһˣȻӲŤתսơ


1005 ٳ
Хľ̴ͳһľƵģͣģͶڵϺԭɫâһһƥקսͳڰǰսԲɣʮоսڶཫľ̴ӵУŵӾ׷ȥ
ƥľ쳤Хǵÿһû涼һȦɫɢǵק£ս磬ʱ׷β׷ɱĴʿ䡣
ϲϷһԭԹ׷ɱĴݾ£ڳ˾Ÿһֶſļ׶ǰ͹ÿ׶ֳضܵʿ䱣ÿĺĶһȺ¼˾棬Щ˾УҾܵĿܡ
ǵѨͷƂZҪˣǵܣ׷֮ʱҪӦʱ׼⺫ñɲô򵥵ġ
ƂZŹĻһ׷һӵ˫ӣ˼ͷ
΢΢һЦɨһȫעĦĻսµĶ䳼ӣԼеĸֱսʵңעʶ춦ԯͻȻһͳĽµɱ¾ϢڵѨɢ۵ֹϼˣ˶ǻһ𣬺ëͻȻ
ۣ춦УЩ֮ĸѾҪɣԯִ£Ѿһ֮һͷβİԵ֮һɱ¾֮
ɲɱѨбӿսʵڻƂZʶйɱ̼ǵ񣬽޾սıСԱȹĻڷսʵƂZ˫о˸ŷĵãһɲҵɳϢɢѨŭš
ͳϽĴ׷׷ɱ鳯ܱʱұܳǧأǰɽƽ¶һƬ޴ش鳯ʮбǱĶƬ꣬ɱĴʿҲһͷ˽ȥ
ͳЦͻȻ˷һʵ𣺡ɱ𣿵þˣ
ɫ멣ֳ彣ֳȵȽȽӸ߿һƶн¡ʮ˰һۣ˫ͫ׼ת˴ƬĹơԲǧһҲһӣں𣬴ƬƷŭŵĻһӵðŵͳӴĽշ󽫷Բշ̫ܹ
¡ӵ´һƬһҲӵºХð˳˰ս棬Ͼ˰˵·ž޴ĺͬҲӵð͵һҲһܲ͸ĳǳؽһΧ
ʮ鳯д׷ⳤĳǽСָֺҲĵķ󷨣ŨĹĻҲ㣬óŹĿһе˶֪ЩҲŶǿķ
˷鳯رڣ鳯ʿըѵһ˳Ǵųüӵĳǳأ;еڳǽϣ˳ʮʿ䡣
ɫ΢䣬ЦСôʿ
ŻգŰЦȲƱΪȫ䰲һ֧鳯һʿʿʲô
Χڣʮͬڳڵ鳯ʿ˻ƴĴǰĳǽ޺ͷϵͬŽԼųȥǽ;еɢɭɭ⣬һһƱسΪǳͷϵʿɫ˿䣬һһԪ̹һǾĽ쳢ϳǽʱ򣬳ͷϵһԱԥһ˵档
΢ЦĴʿһָ鳯ĶǣҪͺƴɱǣǾܻǴһǿԸ߹ٺ»Դˡƴɣɱ˰ԭҺ˵
Ц˼ǲƴͶӳΧǣ֮ҪͷǵĸĸӣҪΪūǵŮòΣҲܱͽ̷˾սսѣͻȥúõĳ谮ǣ
վսϣŰĺЦţ̫𣿡
˫ֱǰۿŰЦֻҪܻܴ䰲𣬸ʲôͻȻȵǻʲôսǰǷַġս衯أ˷ս裬͵ƴ
縺ҰһŭոҪϳǽȴͬһ鳯ͳһĴָСѪɫҩͷԹ˺һۣһڽҩȥһҺ⽫ͬʱѪɫ棬ڿɲĹǽڱ͵ɸ£ļͿϼжű
ԭֻһԪ̹쾳һǾĽ죬һͻȻ൱ھǾ۷ϢһѪɫʮ룬ͷһгɷĴʿ俳¡
ϡ죬ʮضܺ׷飬ʿ䱻һ÷顣ݵʿΪ̫ʼ̹ǡǾ磬һԪ̹۷弶Ĵ綹һ
Χе鳯ʿĿһĻͬʱͳһģһѪɫĳ鳯ٱжѪɫ棬ʿ䱻ճ˻ҽʣµٱǽһ͵ɸ£Ѫɫݾɱȥ
ΧϿգŽ̤һ鲻˸ŵȻһȺ˵˵ҩº̫ߣʵսʱôʿˣմҵķҲɡΣԽһ
΢΢һЦҲһһ޶˸ţ˵ˣˣҪԹЩڽմķΧڷѾռ˾ơɱ˰ɾ̫òˡ
Ȼһ㶣Ȼһۣһսָӽʿֵ鳯ʿİͻȻЦɲôɱ˰𣬻ɾٺòˣ
һӣķǽϹףʸ⡢Χڻ鳯ʿ䣬籩һϯһս
ľͻȻһХ˫һӣһεİŽҶڿն𣬻ΪһƬɫڴݾϿաʸըһ֮ϲ⡢˺˴ѿڣɫ޾Ӳĵס鳯͹εĻס·Ĵʿ䡣
ŹֵһЦͻȻ߿һ֣һźĻżĹХ𣬡¡һ죬һźɫҹĿбոҹһƬɫĻȴҹĶĿⶼؿڿ˸
ͨͻأĴΧǽðƬ䣬һӶؼ׵Ĵʿп첽ܳÿһͨڶװ˹Ĵʿ䣬ǽľ󣬴˷ⳤΧǰΧýʵʵ
ɫĹĹХӸ߿׹䣬֮ǽؿѣһ̸أ鳯ʿںɫ˻ÿһָĹǧ鳯ʿ
ĺֵˡ


1006 
Χ⣬ɱ졣һƵĺˣͨķֱӵս̷˶鳯ӵķķаݾΧǷ˳һĹʸ˺գըΧǺصĳǽϲ
ߵһ󽫷׷׳֣ЩʿЩʳս鳯ʿսߵĽȫǴصľڶô꣬ȫȫ֧Ԯ£нӵʱ̹쾳ʵҲȵͣһԪ̹쾳۷徳硣
ǵʵʮ۱ȵĶס˷ʳս񻯵鳯ʿ䣬һ˿˿ĥǵľЩ鳯ʿ䱬£ս͸֧ǵľѪǿ̶һӺ鳯ʿͬʱ
һӵĽսʿ˲ǧˡ鳯ʿ䱬壬Ѫ֫ɨԲ֮أʮʿ䱻ԷʱѪϣʴԼѪմǵ壬һּĶӣǵĻǶɱ
ʮ򾫱˵һأǵʬѸٵܽ⣬ճĶˮյõ桮֨֨졣Ŀһе˲ɵһȻŲɵõһЩƳĶȻԺǴ򽻵ҪСģƵĵҩôܷõģ
Ҳһɵ֮ɫ̾һĵҩԺ˵죿˾Ȼͨ˾ͷֱд鳯Щͨ˾һ۾ϣָǰȫܣôݵͨ˾ô
ҲһƤĻм鳯ͨ˾֣һԻƳӾź𡣵鳯һͨ˾һĸ˼㣬ƶǶÿͿģſû취κһͨ˾ս
ۿ߾Ȼĸͨ˾ͷŵǸʺͷ޺޾Ͳˡ
ۿԶĺźΣͨǵ촽˵Щʲôɵ÷ЦЦг˵ſ
ݵͨ˾Ҳܸ߰Ƕ䳼ҲܲǴصĻʵʥתΪĸһݾȥĸݵͨ˾ҲӣҪ˵еоضǴһЩͨ˾ͨڡ
ͨ˾ӣ̹Ŵ½˭ֱʣ
˰Ȼİγȵǣɱɱɱɱ鳯棡սҪ²
ķɱ죬ʿ˥鳯ʿڴݴĴ¼ûκεֿ֮׵ǣͨ˾ڶǽʩչ乥Щͨ鳯ʿ䡣λ̫Ҽͨ˾ֻʹͨķɴðٶ鳯ʿ̧ͷ
ɫХ£ĹХйǱĺɫ鳯ʿ䶼ǻöѪȫںеĹøɸɾͨ˾°վڰյͨϣָ㶯ǧöո鳯ʿ
żе鳯λͨ˾ǻûͨͷҺΪŧѪϸͨ۹֮ͨĿж԰ڼƱȻҳϸСó棬Щ綾ĹƳ滯Ϊ״ͨе˸ҿƳǵϣͷų綾ǶС
Χϵ鳯ʿѾŴңۿҪµһܡȴԷź˹ȥȵС۹ǽôүүһǣٺ٣үүǵĲбȻΣ
źζ˵ͷߡȻǺ̹ǵΪʵԺ̫ҽ࿹šεΪ̫Ҿкóһξ룬Ͱָƴӻˡ
һԲģźתߣʮĻ鳯Ҫסȴһնǵͷ­Ϊ˺̹쾳һնҽǣȻɱ˵ʽȴһ˿ɵζɱ鳯Ǵ΢Цȥһʵ̫ˡ
źתӣЦŴһ׹׷ˡšν²˸ǴƵķзеٶȺǲĹԷٶȼֻǿ׷
һ׷һӣգۼźͻȻתЦĿ˰
һ飬ͻȻȵϵˣ޳СȻ԰ΪնһתͳΧǷӣոշɳʮԶһƬɫâ£ΪһƬӨ͸˱ޱȵɫǽ˰ǰ
һȭ˱ǽϣһ죬ǰһȭķأǵΡ󺧣ȵηڴˣŨ̹ӵڶϣѸٰ˰壬ƺܿȬ
˷ɫǽ֣Ϊһӵİ״󽫰ε˺ġԴԲڲ㹻Ŀռ乩˽սܵɫǽɢɭɭĽϺܿһ㱡ıƬ
һСɰɫСд˳һɫۣһɫƿֽһ߳ŮӰȻ̤СϣۿŰɱƶ̫ʻ޴洫ӣɱ㡣
һҡͷ˫ѪȵĶͽ͸ûɢΪλҪ˼Ű
𡮺ٺ١Ц𳤽ЦСƤҪŪϵĹ򣬰ĳɱˣΪҴصı£ΪҴضɱȻɱ飬ȴɱֱ׳ɱùûʡӴıɱˣЩµеŮ֮һƬ̹
һȵڤ粻֮ϧܼ鳯
üͷһôĽ죬ʵʵڵϱƦһ̽ĻЦܼ鳯ĸԼ޸Ӳ
ɫϣХһСȻһŤƿ˰ǰӶݺһ¡ϵĳȻһ͵̫˺գɼһ͵Ӱڽӡϡ
һЦһ˳ȥȵСŮҲҺҶ֣
ɱֱ˳СͬʱǵŨŰɱ˼Ӧ֮еӰҲһɢңȻ߳ϡһӲӲƴһǣһ죬ַ̫ɳֱϡãѪĽһϽɫֹϾѺۡ
幦һǵͳ䣬ڷһһűȥ޽ɱⲻô
СһŤѸٴʮһնյĲĲӻȥһĺ󱳱ϸƤ⣬ʹ绨һƬҰס
ŭ֮࣬һƿһϸɫˮ⼤˲˰ϡ
ƺһȻһɫⶳ


1007 ͷŰ
ӣ۷Ϊֳֻ鱦ڤƿжյܡǵ̫ʻ޽̴洫ӣ޽̴̫۷ΪڵҲǾص
ʮ죬ÿһţÿһ·һ洫һ⴫һСš޽̫̾ʻ޼µ洫ţ޼̵Ľ޽ʦ𣬸ǵü洫ӡ
ʶʵʵĵŵϵ޽ϲʶԽ۷ΪڤƿóѰ̫ҴǰҲǶ֡
ǽͷȻɵ𱦽ͰɱˣСͨ飬дյͨͱնڽ¡߳ŭ̷ڤƿһڤˮ˺ıС
ÿһϸ׶ᣬǶ˱顣ͷһ˿໹ǿⶼѾһ顣ˣרŶ˱ڤˮˣ˿Ҳͻɢ嶼ϸıӡ
ǰһɱֵסڤˮµĺǿάסһ˿
ܴصŭСɻذǰߵնᣬټıڰնáҧ͸ıаž㵵ףЦ󵨿ͽɸ񣿽ձҪܣ
߶µͳ˼ű鵤ֽ鵤Ϊұۺͺ󱳣˼ֱϵƤѸ˳󱳱еƤҲٻָҧЦ½ֱ֮ͽɸ˱֮Ȼ⣬Ҳһӡ
عͷźЦλоȻףƶλȥĸͨһһնɱ֧ݾӵ飬Ҫλġ
šξһۣεΪ̹쾳Ĵڣ´ɽѹı̬Ȼϲ۵ľƿųһˮ˻ˡ˲ɵðԾ̾ǵӦеĵ̣һͨĽ۷ŮӾôıʹ͸µӣ
ոձ׷ɱŵĵѵĺȻһͬʱͦЦһԣֻҪɱλʣµһжӦԾǡ
ӵһЦҪźšȥݾӣͲ˱еİȻ˫ۡһûۺ۰ףȫѪɵ˫ɱΪѪӱڴʿķɱն׵ʿǰĺ
˲ҵɱŵûһ£СһѸٶաꡯһΡžֵĿУס˰ѿ˼ϸѺۣѪѺвΪŤӰڰߡ
Ѫɷս꣡ҧͺһֻɱĸֵõѪʿսӳ۶ɵѪɷս꣬ͺñȷЩ֮ɵһ㣬ǱɱսǽΨһĿľսɱ¾
Ѫɷս쳤ХµļХϵѺԽ𷢳ǺǡЦѪƣŨʵʵɱƵúźβϵˡ˵ÿ죬ǵһɱںźε˺˺üɼǵ˿ڡ
ɱ𣬹Ȼ鴫šκȻһۣͬʱ˼ǿСƾʲô̫Ҵ൱Ϊȴֻڽ˻죿ڶ׵õʲôԵôô̫Ҿ
䣡쳹գСƤĳҪ㣡
ꡯУڷ飬ƤϻűƬİɱгһʮӡ
ɫһһΣһƬɫڤƿΪһƬıǽǰ¡һ죬ǽ΢΢һΣĽȴըϸɫԶһյıǽ졣
ݰڶڤƿƬɫˮ⣬̹ǵˮ⻯ΪһƬ˶ֽ档͵һһ߼ϸˮⲻͬһεˮռ㣬ڤˮ࣬Ѫɷսһڣƾȴô
ѪɫŰ߳ϵĺˣɱ˺С
һȵλٵΧߴݾӣĸͨ˾ɱԸˡɱ˶ˣѪɷ֮
šοЦһ𵽵ɱ˶ˣֻ֪ں쳾ʱƽһսͿɱʮ򽵱¾˲֪̹Ŵ½ǴغͶȷ󽫣ǲ֪ɱ˶ˡƾһɱֵܵ鱦ܣ֮ơ
СһŤСҪɱλͨ˾Ͳ׳ĸ첲һ§סӵСһЦ𣺡ٺ٣ˮöôţԵǧᣡģӶѻ˵ˣ˸ӵᵱ
һŵڤƿ˵ĹЦӵӾ㣡ϸȳ϶ˬӱޣһһޣ椶ҽˮգգٸȥ
ðһ˻鱦ڤƿģȻǰ
һոһͳϺõ˾ųϡĵĴҪҼù档ͲĿӾȻ𵱼ȻŭŭǻŭΪһ§סӾ
ֻǽ۷ΪѾƵ磬ظǰĵо磬ͨѾ˹Ī֮ӱһȻŵûɢãǰɢĹϢȴҲӻѪţһɴⲪ
šδ󾪣ǼǱܵŭȵſӣ
ŭĻعͷ˺šһۣƵӴʶǵӿ˹ȥѪεʶǧԶûŪô¾˹ȥ
һ§סӣȲһȥ
СԹԣû˰ˣǸϽˣȥԵӵ㣬˵ⲻԵʲôأ
һɫƺХ£һͳŭȵſƶͽ
޽Գ־ԮԼͽܣͬʱҲҪ޽̵رڤƿ޽ƴȻԴԪԻʩչһõֶԸ
ۿ˿ͷץµĴ֣γǹһǹͱ˳ȥ
ӣүүһǹ
һҺ޽ԻĴַ飬Զڴ޽һѪר˺Ԫǵǹ㽫޽ɻ飬ɻܵ˼ص˺з̫۷ֱˤ䵽̫Ʒˮ׼
ݺݵͦײӵĴϣ᳤ǹŭ˭һӺ£
εн活ŭĺǳкϵܶ
ⲣν̹ͷŰҲ


1008 ɻ֮
֮£֮ϣּžɫŮͦһ˻鱦ǹĳһ裬ɢ˲ɷˣһ֮µϻ棬ڰϣͳױζ
һЦݣʶСĲλޱſЦӸһǹĸŮˣٺ٣һǹһǹһǹ˭ӵı
кϵܽԼʶ˻ȥǶΨԼ಻סһɾΥǷµԡǺü˶˰𣬵εšķ󣬺Щ׼ͰúأоͰʮʥеļŮʥˡ
ְ࣬ɱйͷŭðֻ˶ϵɹĻ뵽ǿµĺʮʥеĈȼλʥ˲ɵûֱս̫ڻħеĺպǿŷݣ޲ýǧеġ
߿УһŰȽȽһϵһߣֳַۿŰϣŻʦֵӣտһյ˴
ٺٹЦбһۣͻȻͷӰ׾ϸһ¡ŵ˻ֽУЦţӵˣүүһǹ
ȻǵǹϢ˺մ˵˵ĺġȴһ㣬Ϸ赭дһɨॡһ죬ϱͻȻըɷ飬ոջΪȻصɫȻһ䣬ͻȻΪʮӰܴȥ
ЦͻȻſƬɫȳסʮסЩӴܵӰҺӰ׷׻ΪӰѣֻһӰ鴤Ť˻ĺЦƵӰߣݺһǹͱȥ
͡һӰͻȻѿһĴָСĻɫľ鱻ǹ飬ΪƹƮ䡣˴ֽеܣղǷƾһͨ
ȻԼһʼ˵תﻹüһȭͷС˰ܲ˿˿ɫǴХŴӸ߿׹£ݺݵ˰ϡ
žһ£þʮŲƤɵĳۺȻ飬ƤⱻϡãһǷ¡죬ûǴĹͷǿĵ밽壬ⶼھҵĶţƵ𶯲ļ塣
һƹӸ߿£һסӽ˸߿գһ۵ĵƮȻ֣Ǵһ˿ϸĺǹɵǴϡȻٽʦ֮ڤƿնȻɢ
ŤŤ壬һС˿˲临ԭǰ̫ԭǿ̬ƣǽ֮ĻԵ۷壬Ѱǰ޻ۺ򴫳󷨡
󷨣ԪħĶͨȻû춦ʺԣǳʱ⹦ʮ꣬ҲСгɾ͡ΪȻǰԱǰ̬
ǴһۣЦ鱦ӺʹϧˣԴϣ˵һӣΪҪأ
ǵɵˣϵǴ֮Ϊ״ľ̫Ļ鱦״еһ˼ǰ̬ʵ̫ǿᣬ״һƺֻһЩԪʲô
Цһȵ˻شԼ⣬ͻȻХһȻ˳һḹоצĹȻǵߣ̽һצԴץȥ
˻״ͱһצ˺ԴҲ̫۷ΪͰһءοָ̫壬Ī⣬ǿᣬ̫ĳ
ӾֵĴʦ壡
Цţһѽ˵ץ˵Ĺͷø죬һָһ绡ȥ˻Ϊһɻꡣ
ԭ̫ҾΪ屻Ȼ˴ΪֻҪɻã㹻ҩҲ塣ȻҪķѺЩٵĿ๦ۣܽ˸ǰһ׹ɻ꣬ɻȻըɢֻкĴƮƮƮ
˷ܵſ콫ըɻһգ޵Ӵɻ֮ȫ˰ǻΪһ߿նȥҪչؿҲûˣֻֻܶػ߽
ȻλѾΪ˾ֻҲ֪ҪķѶʱ޻һ̫Ҵܳǽ񣬵ȵ÷ƶˣΪĳ̫ǳıǾ̾ӵ̫Ҿǿ
Ĳ鲻Ըȥ
ǵѨУʶߵЦҡͷôأˣ̫ʻ޼»٣ԹԵȥֻذɣ
һ׹Ѿ˵ţ֣ʦк˵õʲôطĴеȵȣһϢϳ֡ĬԪֳֹʶһһĻһɨͬʱдĲҺ
ȥ˻ȻըΪʮ׹һɫгֻ֣طųֲ֮Ӵ˵Ļǣһڽ˽ȥֱ֮С
³йصϢ˿ʮٶ֤̫۷壬ڼɱ¾ӶµӸаŮŵĶ£״ԾأһֻرΪ̹Ŵ½̫ɽһɣܷ紵ֻء
ּ֣˽һǧֻ·̶һ֡
ֻ̹ܻɣ̹ŴʥƣʶֻĽϵһǧֻչʾǧֻضǲľһֻ࣬һǧֻ֮ΪˣȴҲǳ΢һͶա
ȻһЦ͹ʻΪڣ̧ͷķ˹ȥǷû⣬ѺǽǾλ氡ˮ׼ôôôСëﶼܸӦôأ
ԪڣľλĿɿڴؿ˱һֻأԮ
⣬ô£
ŵӴʶ˻һƬУҪҵ˭˳״ֻء
һƬңҵõĴڣ


1009 
λʶڻҲǱѰ˿͵ĸǳһϵʶ֮Уһź˵ȻըһŽ
λϵܽǻøطѭĳֹɽ룬ԼѭǹɣɻпܴеõһЩϢɲͬҲó֮ʶɴֶνըϡãȫȶҪٵʱ䡣
ʶбʶϢľλɾͳ˴ͺһںˮŬζͲ߷һըλƺһǵʶ뱻˳Ҳ޷ʶ̽볹С
ʮѪӾλıǿ£໥һۣҧȥѪȫʶͶ˷ǾͲţ·СЩ覴áǾ治ʤǸڰԼΪѵĴܡ
ǿʼ²λϵںԼΪѡֶܹķһԴˣѲ活ϳˣ
֣춦ɫʢ춦Уһһ߽ſڵ˿̲ǰԪ˵򣬸;ǵȼλʥ˵ȫ嶼Ӵڸ˶䣬ڳͷһϼ𣬾Ϊһ壬Ĺ²
۵ֹϼߵıͲǵšŵ·ӣǵԳһϵޣ۵ֹϼƵļ´ֻҪ׼·Ӿ˳ϵ
ֻ˶活ϺϵܵԼش֮ǰϵĴڲܳ֡˶ǳȵӣ˺ϵΪȴֻһϹǶû˼Ƶ۷Ϊȥ۸źͷŵˣ˳һЩħ˼ˡ
ȵĽȶƵֻǲϵĴԼķӴʶŵʶΪһ壬ֱӴ޾ļгȡԼõϼ֮䣬ͺħ໥ţҫѨ
սϣźǱӴܣһͲܶԿģοǰָˣ˱ɱǶȽֻأҺͰŶԣ
ǻصߺ󣬺źξǳ군ˣʮЩŽֶ޷ֻص˺δؼһɼǿڵĺۼĨˣλ涼޷ץס˵˿Ϣ
Ҳ˵ǳûϣǰед䣬ĻǾֻأºǰͬȥɽ;θֻȥﶼҲβܽããоԮ
Դߵ˶εķ˼ļɵԭƻкšΡ˶ĳλǾڶѡۿ󲻼ܹ˳ıΪǾǶʱ˱ͷҪñȥɣԼһ֮Ҳ͹ˡ
ǾȻ̳ΪͥسӽԺҲȥ˾ųɾŵĸֽѣؽֽҲ˺ԼҲҪ˳ΪǾУǺһֻز֪ȥ˭ðǸգ
ߵĺšܳﻮһȭӣСϸıţԼֵ˱İǰһȭϡá
ŭŴӱӽҪǰҺ˰׼ʱͣ֡Ц򰽲ͷʾ⣬ѯľ
Ź˰һӣ˹ĽǹЦջ彣Ȼ㿳һӷͱʮ߰˸ɡϰװӰ㽫šСӸˣŮ˸շˣɵøлң
ӷŰСϻԲѣšβ֪ȥ򣬰ڤƿ״鱦Ļл
˼粢ĻصΧϿգšβӰݵʿȻǣ鳯ʿȻ㡣ʵॡһ죬鳯ʿ׷׶±ڵͶһΰûɱ²ǽз²Ϊūս
λͨ˾ڳͶĹ鳯ʿж˽ƣ˴ݽС
ʿæµŴɨսɷΧǱϡãӴӵʿжӽսϵеռࡣһ򰽲л֡Ķ壬һƥ񿥵İҪŴϷ鳯һȥ
°ͿŰµİͻȻХһǰŵûһ£ʺƨһ˳һһһˤ·ϡƤֱ͵ŭ𣬾˱һң
ٺٹЦǵڵϳ鴤İһۣСֵѽѽ䰲ôôͨأһƥֶ㲻ϵͨôô㣿
ɫһ̣ߵĴݽ춼ûĵŰ
⻹ǰڳģһͳҲͰˣؼе嶼ȥ˶ɣϾ̫ݲǣȻڽߵͬʱЩϡǿﶼˣҪ˵ޣе޶ƨƨߵĸŰȥ˶
ڶЩޡޡ޶ڵϾµоС׺ԳһħڶԳһԺƽƽɱطţʹ졣
ݳʺͼλʥʳлܴ뼸ͷ޼ֻͨ
ۿŰ𣬰ҧѵ㲻֪Ϊʲô
˼ص˵ͷƮڰеССƨЦ䰲СһΪͽ൱дյͨս顯Ǻܲѡɣ
ǡǡս顯
˼Ű𣺡Ҫʲô룿
ЦĴСƨЦЩͶޡҲǿǣӵܲܰװǰɣøӳ׬Ǯġս顯һһٿ鼫Ʒʯġս顯һһٿƷʯӲҪġս顯ʯɾͲˣ
͵ؿŰ޳İ࣬һͳ˳㻹ǿ˾ųɾŵĿľ¢ԴȻԴ׬Ǯ
һͷǿսϵж󣿰úͰּۻۣдݹںţֲҪԼǮ˵ʵǮûʲôȱǮ
Ͱǩ̹һݡӶЭ顯
ȻӶʵ̫Ҵ൱ʮʵͽ൱һʵ൱ԼľţЭЧʱһ꣡
Э鵱ú󷽸ͳݾѾʵ˹ءǵѪºҧгݵİε׷ɱ˰ΪЭһٳΪ¶һÿ춼Ϊ˰ǮŬĴƴء
ͥŷ͵͵ɳʹͰǢ
ڶݡӶЭ鵱¯


1010 ս
̹Ŵ½ĳں֮һݵ۳ڿ籩֮Ʈҡ
ǧڰգ˴ںˮΪһķٴӸ߿£ݺݵĳˢųǳصĳǷơ޴ĳǳؼˮУڵʿؿźһƬֵƿգһԼҪϢ޷Ĵ
һ峤ڰУֳ̬ľȣһˮ״СĺɫˮסˮԱ߷Բںɵĺˮ۶ɣɱֲˮ׶£·ĴݳǷȻҡ
˷˾Ű󷽣֮鳯ʿսⰻȻг˷󣬲ʱ޴鳯ʿ䶼֪۹ӶΪ鳯սųϵ鳯ٱΪʲôЩֵôߵļ룬ǽһǼܽضûĿֲֶΣǲֵ֪
Ա鳯ض峤ϵˮף޲ȥԽѰ̫Ҵըɷ⣬·Ĵݳǳس׸
峤ڵڰз˰òͻȻ˸ǷҪˮ׶ȥЩ鳯ɴ۾ͳǷʱԶͻȻǧƼһͷ·Ĵݳǳء
峤˸ǷˮףȻһתߡǧ˷˵ľش˸ǷŤŤ˶׷׻Ϊ׳ĺӣһĹļ峤Զ鳯ľӪˡ
ʧȥЩĲٿأǳؽѸɢȥһգõʱ·ݳǳдʿĻи߿ϴ
ս鳯켱ˣͳ켱æ峤ǰеΪβǣ
峤ϵɴ۾ľָָ·ĴݳǳغȵôУ鳯ǶǩӶЭˣɱԷҲԮˣǾͲܳˣǵĳǷѾǴݻ˴룬ʣһСǻܽô
鳯㶵ؿǰĿ¶թ֮ɫͰ͵˵ɣǣǰսˣЩǡ
峤һؿ鳯˵˵ϻ֮ܶһаĹӶЭϵŵҪǱǾԲܵġǳˣǾ;Բٳ֡ȻΪǵĴڣҲԲ֣ô¡
ǧ۾Ļص˾ӪˤҪ鳯ĻͷϿϺþƺ⣬΢һ̾һȭ˹ȥЩ鳯ʿҽڴˡ
鳯סˣãȻĻͷǵķ򣬹ӶսЭϣдЩʲô
ڴݵϱ߾һΰľϿգһһԱ󽫣һŵĴݽڰжš۷ΪĴǷŽղΪ磬Ժ۷࿹ݵǽ΢һ㣬幦һԪ̹ˮ׼۷廹һ֮ң
󽫸ľţͲǾµĽŶĽǰצ˸к磬ӻˣµľÿɱȫĹˣ͹ȥ׸ոոܵܣҪЩǮȥЩϺ鵤ǵء
ݽµ˸磬׵ǰˣҼǵˡݣҸնȥ϶ȻǱӶҲҪѡð鵱Ūϣþ
ĴĬȻ
ݵĽĬȻ
ԱʿĬȻǴ͵ؿ໥ҳĽֵܾе㲻ԾԭŵȻüĹ죬ֵ߶߶˵ģ˵˷ܴ˿ˮĽ·ɽһ꣬Ĳľƺ˲٣вҩ
һӣͻȻ϶ϻˣڴ̰
϶˰ΣӶһβͣͷԼվŵģһӲɫľЦҪձӪѵôɺʹһ棬ǺӰҿֵϣɴ໯ɸΪ񲯡εŪѪɺӣһȥҼ˺
ϴſˮЦڽѵǣûбŮĹˬˡŮ˵ȻǶģڶŮ˵ȻڵģŮĺúȡᡣ϶ǰڳﹴһ
ֵߴߴ˵أǾ찴಻סͷŭͻȻڿնӳһ²Ĵݽɲȥǳʲôɱǣ
϶ҡͷβǰˣӴס˾壬ʿ䶼ûܿﵽ׷ʲô顣Ժ󣬻һЩʿһﵽ׷ʲô
֮ǽ϶һǰĽϴǴݽҲͬʱˡ
һҺԴǴݵĽһն£ϻצץ˶ʮ͸ǵģʮ͸⾲ʬ׹ʱ򣬺ܶྲʿ俴ϵȷжʮ͸צӡӡǺȻϴֻǶһιΪʲôô˿ڣ
һʬ屻ճ˻ҽкڰ׶ɫĻǱǿдֻءû֪׷ʲô
˳ԱݾţͥżñˣҲ׷׳ļǮƸսʿսǷԩͷǺķֵļǮԭķ˲֮һԱ˷ţÿ컹ҪѾ޶ʯǰԼɱ
ļ룬ôݡ鳯Ľʿǿġս顯˵˾˺ϸļ룬Ҳͳ˧͸Խ˰̫˭ҲҶԱɱᣬýǵһ
ҲΪĴȾոһյĸ䣬ֱоеå޳оųɵΥ͵Ĺġ
Դսս¾ͻȻޱȹ죬սֺƱˮסһ㣬Ȼÿ춼гǳرˣ忴ȥĽչ࣬˭Ҳûռıˡ
սս¸ң˻䣬ǿ츳ͨҲӹ˶Է۳ǡЩԱͻȻҡһΪ˳ɫľʦǵָ£оսʱ׼ȷҵ˶Է©˶Էľӡ
Ź֣ƺս϶ǽݱսһյսʧ࣬˭Ҳûռ˺ô
ս־Ľţ˭Ҳ޷ƶսֵķչ
̹Ŵ½ֻͰڴЦֹ
⣬̹Ŵ½սڰ־չ˭ҲսپǾĴŰɡ
ҲЦݶҪĺÿ춼ڸ׬ȡ޶ĲƸûôй
ֱһ죬鳯Τ;һةͬʱ


1011 Դ
£սǻߺԵڼ飬󵹸꣬ߴɱ㣬֮ܶսֽһ㡣
˭Ҳսʤ˭Ҷͽ޹İ׷
ݡ鳯ͷѪʹһȫչ
ֹȥǳֵĵѨѾȥ꣬춦ڱһ˾Ŀɱ⡣ԯһĨϸĺȽȽ춦зɳǧ幦֮һΧԯתԽгԯ֮ϵλ
ԯ޹⣬ֻнһĨϸĺⲻʱ˸â˰Ϊָ۷״̬ϼ޷ӡкЩµ˲Сԯһۣ˫۱ǽˣ鱻νʧ
һй֮ս춦ѨУ޾ΪķԭʱǰѾЩ֮һ飬ٶȣķʱһ
ȱϣһ춦ںǧ幦֮ҹഥմȾһЩµԭķȻһЩµĲɣԵǿƥֻЩϾǸոɣȱһЩ̣е㲻⡣
ЩǶ̫ˮ׼ǷȱһߣҪ˵ͺ鱦ȡŵЩܣ̫ʻλСڤƿ״鱦Ҳû齫ЩƵķַ˵ӺͶʹá
۵ֹϼ䣬һ˸߿գһգۼ͵活ʹ⡣ޱе活ʹﾫһšŵĵ̫̹ЩĻħӵеıＸУҪ͵š챦⣬ֻʹù֮
幦֮Ӧºϵ˳ģԪһֻҪкϴոЩǾ㹻Ĺ֮󣬾˳תΪ֮
ͻ鱦Կ֮Ҳǲ·ģΨһǵľǺǵźͷŵĺмϵĴֵܲܳĻšŵЩʹúⲻǸͲô
ĥһӣһߵ活ʹǰ
ǧϼȽȽ統Ʈһ活ʹ̺һ̵ǰ活ǧŮĴӵ°ڿ̻˳Զ活ϾЦԪѣɱԤء
Ƥе㷢죬ܸܲ活˵ڽЩ֮ϢԼҵķɡһӣԯǧĹ֮ȽȽɳӴķϯ죬ԯͷųĿɲХ˺֮ϣ㽫ͱһ
活ϾȵɨһЩǰһĹ֮Ц׵Ԫ֮Ȼǹھ£Щ嵹ǲηšŵˡ
һЦ活ָ˵οаһ԰أ
ٺЦ֪ԼǵС̱活Ͽ͸ˡǵС˿ԣϵЩܡֻһ߷ŵ֪ڱСб²Ӷ尡㲻Ӷ壬嶼һµȥݴ̣鳯øҡ
㲻òѾ޶ǮӶô׵ԼҴ̣Ͱֶ˼㣬ͬʱҲ˵˼㡣活ϲ浱һ飬߷ŵѪ˰ɣ
˶һЦ活ȻǧܼĹ֮Ц빬衣
活ʹһɽˮĺõطһСɵͤһ߸֮ϡˮɫġɽɫţëͷСĵһ活ϴȥļƷ裬Ʈǧ⡣
Ŷ活϶棬活ϿأһΣͤԵһٲоͷɳһˮĻһսӰˮĻʾ˳ָˮĻЦ活ʣԪһ²⣬ħ̹磬š˺ɱ꣬ɱħΪһ㹦¶ûõ
ˮĻһеĲɫټϰٷ֮ʮĵһޱߵĲԭ˿ǧװħԡѪɱЩװ˵ΪȻѹЩħһͷ겻£նɱЩ˵ħ
活ϵ޽˺ϵֵܲĺԼ󣬵š֯һɨϵЩħͬʱԮɽŵĵŵĵӡĹЩսԻͣԣЩɱħȴû˿¡
ĻʾӰҲˣһɷųһӲӵİשұһͷ˱۵ħȴûаһ˿¶û¡
活ЦЦ׵ԪҪ´ô
ЦȻ活ʡûκΣҵӱӶʹ÷ءԪҲһЩĵӣǻʹҪܳȥͷšŵҲ˵ӮΣӶˡ
活ҡͷ΢Цһָһͷ鶦֣ͷųɲϢеϢ̹綼ĳЩ̶Ӱ̹ơ
⻹鶦һǰͷųϢȻ鶦̹ĻԴգ
活̾һ׵Ԫ˵鶦̹ŴʥųϵڻųϵԪ顣ٵ̹磬鶦̹ıԴ鱦ƾ˶ŮӰ̹ơ
ؿ活ϣԹ¶ɺϵΪںϵ活ϣȻ̹ʵϵִơ̹Ӱ΢΢Ӱ۳һͺħһ㣬šŵϡá
һ죬򼥳ǼϲģǻԩǾͲ֪鶦ʲô
活üëż˿ЦŮֻһŮӣ鶦Ĺֻ൱ֻͨպתΪǱԴϲܹصǿ鱦ܿ鶦أ
活ʹ活̸ʱЦĻת۵ֹϼһĸֱĳȥ
һ춦Ϊۣʮὣܻԯħ
һ죬رĺΰʱ֮ƿһֱʮŻ֨֨ѽѽι״ħϲصĴŻд˳
׼׵һ׹ųԯħɨգЩΪǿ۷ħҺű˺˷顣ÿɱһħжһƬ£¾춦ա
ɱħǷй£һж活ϵƿС
ͬɱħùšëûһ


1012 ֮
ս´ʱڴ͡
Ķ񵽴ǾŤڵӰЩϺзȾ֣һĿȫǨȥˮ򡣾ۼڶ嵽ж˿ڣλߵЩĴ϶Ū
˵鸽壬˲֮һʮ㣬ǵúˡЩĳԱռ˶ϯϣټĶﱻɫˮƸǣʱʱľп籩쫷¡
еһСϣһǰδеĻռĵ졣߲ϼټĹâҫϵⲿֵýһС֣ڵԵĺˮڼ죬ԤսɵռǷԲĺ
¶ǰⲿֹͻ쳣һשһ߶͸һʮıϢÿһשƺڶ˷ǮˣǶˡˡˡ
ټĹоһݶеĻľüƷʯɫľɡ񾫡衢׾ˮᾧľ龧ȵȼֵľ壬ﱻ˸ɫ滨ܵ׺ڸ԰С
Ļһ鱻ʮٵĽձĸձĸǷżλŷþȫƣҪΪһ챦ħ֡Բ״ĽձĸǼֵĻΪ˹Ӷ˲ڷؾսĽֵĽձĸϣԼĹϡ
üλʵ൱ƵĹŷķʮٲᴿϡϣȻש˵ϣκۼ˶ֻŭڰݳޡ
ȥ˷ѣ˭ָժĴʧÿ춼ҪΪ˹ӶԱʮڿ鼫Ʒʯɫ䱦˷ѵ췿ʲô
СȺڣһĿ¥嶼ͷСȭͷСͨͨ͸ҹɡ¥;ɣʹǧżֵҹ飬¥ڹ磬ıں͵桢컨嶼ɢڱ⣬κˡﶼаӰƳݷЧ
ΤУƤȺŰĳ֡
һ죬죬졭ΤȺҹźǷҵİشһĺɫˮд˳һƨΤߡΤ˵ѾһصΤļϣҶӡǸˣҸԼ¡
һָҪӽۣӳ㡣
ڶָЦ˵ӵĺսӳ㡣
ָϲ˸ǷΤһȳ˵֮ܶ׬κκôĻҪ˵ӻϴǸɾԡ˵ܴԽеʹùȣҪԵ˵Խӡ
ΤҲǵͽ׽ɵΪһצڼϲûЦһС˵ԼǣϷУĺôҪ˵
ЦΤú˻һ㣬ⰽȫǲôսʱĸֹ֮鳯߲ҲţʶɳΤҪͰ˵ܲܺôռȥ㻹ڱȰɣǰżɽĶΤ˵ǣʲô˵ģ
ĺô۾׼Ů˶ңȻһڲӰ𣬵ƵЩŮ˶ٶЩʺ󰡹ķţ滹е㾢ͷġ
Τӷ̣ҧҲ¡
Ψְ˵κβĻΤʶڣ
ɵΤɲܸ㣬ϵжǶĻܣһڽӼŵʹߡӿʲôû˵˼ҵĳƺҲˣҪ׻ƴ۲ǡϾǶ׻ƣҲǵۻʵ
ΤƤⶼһ£ڽӼʹߣ
һתɫ粻ΤЦҲǲȥ˶ûܼҼϰӦʵ㣬ǷŵʹڣҲȸ㹻ĺôܼҼϵġ
Τɫٱ䣬Цͺ¿ٺô
һһݺһߵ񵥾ͳСЦŽΤ˵ǸӵŰû㹻ŰǲǼϵġ
ЦΪһɫˮʧӰ١
Τ߶µĽҿ񵥵ĵһҳһ£û˹ȥҴҷ񵥣ɵ˻ŭͺ¿޳ܣȻú¸⣬⣬ҪͿ鳯ļҵӣ֧ͥԮһθڣ
üΤзѾΪһˮ嵽˺๬Ⱥڵһ̸Сԣ̸ͨ嶼üƷɣڻΪ̣֮ɢ߲ʹâǳפڴ˾ƤĹЧ
һŷ٣һɫɮ۵̸Уæ˫ֺʮǰСɮǼˡ
ҡڵλϣ˵Сͺ¿ةԶкιɰ⼸æźһƱŮûպة˻棬ôõˡ
ɮӾһҺھةݣʲôϡŹֵû΢Ц򰽲׵Ůܺ״£Сɮ鲻
ص˵ͷɮЦʲôֱ˵ɣǲҪӵϡǰĶ׻ƹʵ۰
ɮЦǰȻǣʲô
Ƭ̣ɮЦǰҷ׻ƹֻҪ׻ƹԸͶҾʲô׻ƹ
һתŹЦ¹شǲġҪӵϺ˼̸ǡأҲ㣬ûӰæ˼ңһǴ̿ͣΣգ
һһݺ͸ղŸΤһģһһߺֶ˦ɮӻЦ˵鳯ΤӵĻ¸ӴӦͰۼϻ档٣ٺ٣ܼܲҼ⣬
ŹΪһɫˮ˵£ɮӺĴһۣȻһ鴤Ͳƿڴ
鳯ȻҲһͳ壬Ǻã


1013 춯
޾УһһὣһǧǧʮǧɵħնΡ׷£±춦룬ʳŹ֮üǿķѾһ㵭

˳ӣҪתΪ֮ҪĹ֮ɲϾÿһ֮һ֮ʾۼһ֮ʮں²ɣ活ϵֶΣóҲǧ֮⻹ıƻŻļҵӡ
һҪȫתΪ֮նɱħ
˸Ƿ˫ӣǧὣΪﳤХնɱֱʮԯħڽݺᣬ²ɱħҺűնɷ顣
ϼһʹڽݺᣬ֮ħ˻ŻΪʬɱʬϸķĩƮɢеľ񶼱ϼӶᣬϼļЦҪ˺գЦħ׷ͷ­ը
۵ֹڰУƬƲ߸󡣵Ȼ£޲ĺŽڵһСɫ׹絶һ˺ħ壬ǵȻһħ屻ըɷ飬ѪɢɽǱѪմȾħ˺ѷεĲҺţǵ类ŨݣѸٵĸñȳŧˮ
˵ʩΪ£Ǿ޴ĿռŻгħͱɱ١׺ħǸƽԼ˵ɺƺƵĳɱǵȵ˵ԽԽĬĳɱħҲϲɱ¾ٶȡ
һָһ鲨磬̫ӳ٣һЩ
ˡһ죬ǿռŻǵʮֱӿħȻǰٱϡϲЦ⻯ΪɫҾ֮⾡ɷ顣
ϼ۵ֹ׷ʩչط¾Щħ칦²¡
ڷִɱͻȻ㶣̸թ鳯ʹߵĹڶʶ֡ҡͷЦһˣɵڡֻʱѣЩ֮ɣšŵҲκΡ
ʱͻȻһ£ոԶʶͲķ˼ϤӰӹǵþϢķ˫ǼͷĴڡ
ҲҺ⼸ƺֻǹŸ·ûüʶŲ̽ܵĶľٶͱǷ֣Ͼеλֳ߻ͬ˺ЩŵĴɲʲôС¡
ֻɽħĿ£ΪǸԼԵʣλ治ԳֲЩħ񣬷ŵĵĺЩħ໥ոʧءҪŸصȶĵʱ׳
Ƭ̣򽫽ĿȨ˻ƂZϾҲ幦Ҳֻ̹ܿȻƂZԽĿ򣬶ħɱ˰ٱֹϼ۵ֹ佣Ҳʲô©
һ磬Ķλ档ңңĸһ·СĵĲϢһ·ٶУ֮һ̹ԵشĿ֮ء
Ϊ̹Ŵ½ϳȡܺϢΪ½صĹϵ̹Ҳڲţŵٶȼ졣̹еܻٶȾһЩʶǿյΧ֮ԽԽƬ֮ʲôûУҳûмš
ԶԶȥԶһƬޱ޼ǽĻϢ˸ļµĹâ޴мתЩо̹Ŵ½ȡϢ׳ɵÿһжûٿ̹ǿеĺǡÿʱÿ̶ӴЩб̹Ŵ½ɵĳϫӦɵ˺̫ҽɵ
̹ƽʱϵĴӴʶԸ̹硣ңԪϵĺϵܵķͨûܵӰ죬ǵʶ̽췶Χȴ⵽˼ĸšλߵĵشһֱǣҲҵǵм
оǧλеʮӡ
̨ϣʶΪһŴϸ̽һһ߲һεķơǲ½Ƶһ˲䣬ѾСĵﵽߣǡǱ˷ڡ
λնһ˵̾벻活ֶ֮ݣƣҷżѡ
пһһߵϣ͸óҷ˲֮ķҵȶѪܵôˣȻȫ˹ȥ
һһ浭Ȼҿ£ǷóɣˣЩ֮Ҳ˵ǶһĺôҲСųɾͷ棬δƽƽʲô˵
һͷЦȻҲֻҪӮһŹȻʢҵʦֵҲʥĻԵ٣ǾŸţ벻Ƶķ񵽵Ϊô©ġ
λЦЦ͸ޱߵĵ⡣
һ㶣λ˵λƵķһƷйϵѲɵлЩ氲ڼ飿ܹڷֽţǰڼҲǾλ״ݰɣ
λ棬ߵжٱ˰ˣ
Цһλɫһ䣬ͬʱȵգ
еʮλŴͬʱԳ࣬ǵͭɫߴɵĽ߲߰͸һӹϲɣϢϢһ壬ֻͷһҵЩŷΪ붼ƵƷϡ
ӦǷĵĵӣֻǲɵðԴ⣬ǵû活ϻߵ氲أ˭ܱ֤أҲǵоЧҵ˰գ
ʮŷһодƬƮ䡣Ĺҫգ֮еļŻҳ⻯ΪСһƬգõþϢطס壬¾ǾλҲñƵԳ塣
λ水෽λվͬʱǰһƵȵ֣
һͳ磬¾ظĽɫȽȽУһԲǧСС½أһŶ½أԼɼһЩ֣Լ޵о
һλȵͽǣΪЧĻԵˡ
ɳƵǧǿƥϢ
ڹ˸ǧķǱϹϾλȦڵسȵӲμ棬ףʥ޽
ЩϡŹֵķӲɵô󺧣Щ˸̹Ŵ½ͬħֻǿоֹǾȻĶǷŹ붼ﵽ̫۷ˮ׼кЩƵΪ
ЩӣɵЦƺԽԽȤ˰


1014 ħ̹
κһϵֶСһͷ°ΪϰΪΣһɽԴħ棬Ϊһӹաոλ˲֪ǰвõǴСųʮŲϵħٵģΪߵһ
ħȻù죬һ̹Ŵ½ͨȴǼһ·ߴﹾıŲħҡͷԵģħ񣬸һطӡƣżǿҵĸʴԣĺɷ۹£źĺȴһŨҵĽ⡣
ŴȵĽȭͷСıÿжһħһ޶ӰڡӰܲŶħȻħģѾתһ۲۵ķŷӣΪȵķӻҪ߳࣬Ƶ۷֮
ҲֻǺλ浽ҪȥʲôոλЩħ񴫴ʱֱԷطͨǵʶ޷˵ȥ͵λϾȻΪǿλǰǲǲС¶м϶ҪôҪôǿжȻΪУĸϲ
ֻܸħĿĵȥ
ħһ·ߴﹾžģżһЩȺӵħкЩħԲͬһ磬ɽͷħ˶˸߲ҵɱħֻ֣ȼԾͽûɢԵ򶼲ɵզࡣ
˾ķŸɮѵôΪɽͷôѧģ
Уŵķʲôʱôħͽܣʮħһǧͬ壬׺ݱŰȫµħ̳ɺϸķŵӣŵķ滨ѵɲС
һ·ٷУɽͷħܹ֪еĳֶϢһ·ɹǰڳ˴һ޶ħ°ɽϰ壬ԴɽԴЩħְֳ׹Ƴɵľ޴ǴźһȺ۵
Щ˴ǧ£˰ԽħǧɨǶŵɽͷħˣЩħΪߵͲȣǿҲЩеһȡЩħ໥£ֳٸСȵСӣ໥֮ûаĬ
׷ٵħʱаɵĽһʣʮħ񱻽壬Ѫ⽦춼ǡЩħŭϹǴһ𣬡žһ죬ɫĵߴŴƬɫԽħ˹ȥЩߺ̹ǳõ׷ͬıը󣬵ǸʴǿŴ̹ǵĺǱ壬Ƭ̱ʴһա
ü˵Ļⸯʴɫĵߴźɫǵ塣Щ˷ĲҺǷ¾鵤ǵѾʴһ̲ѪˮǵɻХųæͳ͹ʣһʹɻȻɢ鱻ֻֻ֮ء
ɽͷħҡڵķɵսм䣬쳤ХһӴʶϯȫħ˶ʶеľ޴سɷ𣬿ɮϣλձսɡλѣҷԵԸɮ£պɾ͵
ӦħʶеĽЦ˳ʧˡһͷúɽħ񣬾Ȼŵһ׿ͷ˵ôŵķϿû
ЩħסˣǧҲסˡ˫ÿĿ⿴ɽͷħټսһ˹״̬
ãЩеǿʵʷλɮ棿
ɽͷħҪ˵ԱͬħХһǴ͵һվͳ˹ļŴιӰռ䣬صشıϡű̵ħȫһŽͻأĴǺм
ĽɫΧħٻ˺ɫ͵⣬ɽͷħ񻺻תǼĿɿڴͬȵسɷɷ𣬾͸ȥһӣһɫХмԱħըөɫɢ
ײбŰϢɽͷħɢϢ֮ɽͷħԹԵĹڵϣ⡣ħص˵ͷͷǧĿɿڴ׵ˣǺͷŵԵֲҸʳҲǺͷŵԵɡɲʲô˶ʸҸеģȱ±ǺˣһҪͶ̥вУ
Щ˻عħſһǧ˵ȻһѪǻΪѪɫӿѸӿħһյʱ䣬ǧ˵ɸʬշ飬Ƿɽеħһգ˷춼ǡ
ѿЦ˼ħصͷûˣȱǶɻء٣Ⱥϣһ˭̹磿˭
񱩵ʶɨգЩսսħæŭӦħЦԭҵֶʧٺ󣬾Ȼ̳λôôҵֶһˣұǿҪΪӦҰȵĹؾɣ
ħǷ׷ХѸٻΪɫԶȥʱʹӸ쾳ڱ޾ɽͷħǰһͷħǧ£ëǳɫճѪϺĹһ㣬ɫ
һ·ħЦ˼ֶкȥһȭͽķѡͳͷħԽԼһķġɽͷħһţͬʱ˾޴ʶ׷׹ħʾЧҡ
ǿΪħ¶¶ġ
ǿʶɨգǸոմԼֶλħ㵸ȺɿڵʳﲻȥᣬѹЩƶΪǵΪǸе裡ֶӺŮȵĹأµɷ򡭡ţңҴȥһ޾ʳĵط
ѾƻǼһƬǿգɽͷħһɺƺƵĶ飬Ϊһĺֱ̹Ŵ½ȥ;ħɶ鶪ǿյЩֱ̹Ŵ½ȥɷһжΣЩħͷߣڶһŷơ
̫ӳٴ򿪿ռŻħɱ̹罫ʮħ̹Ŵ½Ͽջۡ
ħۼһ൱ƿգֱ̹Ŵ½
ǵĽٵأ⡣޾ħΧǣȻ̷Գǳط˹


1015 ȡ
˷ȫǺѹѹħĸ⣬ޱĵħ˺ĵ̺κһأسŵЩ߽˶øͨһȥʮҲЩħ񡮵̺ļ
߿УʮħɵƸɣΪħ̫Ĺϵⶼɵĺڵֻɹܡ峺ˮɹϣڵ鳯һ䣬ƻڱˮһ
ǵĵ£óݵش򶴵ħ߾ȫǵĵ½ơħһܲؽƵĵ¸ټڸɢɹȻҲܵЩħĸš
ħѸͣһɾǿʮЩŴܵĸ֪ûǰ鳯ԤЩħ̹Ŵ½顣ȵõŵĴǷ鲻ԣҪǲԮ鳯ʱʮħѾʮһ޴аĴ󣬳׸ʮϵ
ħ˿ģÿʱÿ̶׼ԻȡڶƵֶܳڶƿ˵ŵһйǾλԳ֣Ʊظʮһϵ
ǰ活ϺλϵܵԼλ֣ܳܵһµֹԵ֣֮λ涼пܱѹ
ʧȥͥԮذΧټ鳯ֻɹ˴νѡǼħ񣬻֧ŵŵԮʮЩŴֶܵΣԮһᵽ޷⡣
ΪһͷͨڳªħĿһͷ繫ţϡͷǸոĨɱһͷһģһħͷ￴ƲۣȻŽӽɵΪֻ̹ķͬôǿΪͷţδһͷͷβڡ
ӸµĸŻԻͻǣ̧ͷ˿գϸĸӦһͷ߿һɾǿģ׸̹Ŵ½ӦĽƣЦľֱۣĿĺɫۡԵЩͬͷ۵ġͬ塯ؿΨһ츳ͨǲٿصػҽǴûĸóʹ׵ġ
˷޾ϢѸĵ׹۹һӺ߾ȫۺͷСͨѾΪʵʵĽǶ˦ȥ
ɫǿ˺գ;ɱ·ùħЩħλ׹Ĺϣֲ׾к£йϢͽħ˻ҽ
ϿһƬɫХÿһжһɹ⼤߿գɹ۳һƬƸǵǰ͸һƬƸǣԿʮɫ۵ֳվϿգѭĳĹ켣赸ǧǿ졢ŵߣһۻ鶯ɫϼ
ƽ𣡡һָڿҪӴһƬƸʱͻȻһϣɫܹıһƬҰɫĲҰɫ׹Уһ۵ģֱӡĿϵĺɫϹŷһš
ǸŤķĴ֮еĻϢһл֮ԴȪ
һ죬ƸǱתΪɫɻƣ׹ǡǡʮ۷ɵĴĴȻˡ촫ʮҵɫƾۣɫķͨϼɷųɹҫ죬ɫͷųɹεס֮һ̫л֣Ҫģ
Ȼһ֣ȵ
һƴ֮޼͸Ӵ֮ȡһաԭâɵķȻıİɫâǡµĸϯǽڼƵħڰ׹ʧӰ١
ǻȹ½棬ѾʩչͨйңС
ö飬ǵһǷƻΪС߾ȫŲ赲ĻϢϯǣһµıըӰ׹͸ĳǷƱһ˾ųɾš
׹ȽȽɢͨðź̵ǳǰ
ԭǻԻͻɾǱһڵĽ˾ųϣǱĹ¥ѿשߡһЩǷƱ٣ΪЩṩĴȴת񱩵ӵг˳ټɽƿƴССĿ
鹬ɹⱣǳ̻¶ħǰ
ʱĳĬһͳĳХħ˹ȥ
ڵ鳯ؾ׷ŴӵѸ˴ССս󣬷׷˻šսĿںţסϵĸͨҪ鹬ɳ˾ŵɫӴѹϯķǸĿռ̱˽򣬳ʵﵽƵƵµҲܷ
ŵɫĵɫҰ׵֣֮ĸױ۴µĻƣܾĽŸַ˼ķ⻹ǱϵԪλģڱ۵ӱŵõŵʹ͡
ͷŲɲƵħͷĿ˶£ҲʩչʲôͨطǧɸµӴӶȭͷ߾ȫųɹȥɹϵ˴ƬȴʼβơЩħҲ٣ǲϷԼ˽ǣԼƶŬ鹬ơ
ħ˷ܵĳǣضЩѾгս鳯ʿƬˮϵ⣬ѪѾŵǳζ
Щ鳯ʿ䣬гĵˣǧͥǾǶζʳ
ۿЩħҪǣһǵĴСڵ濪޴ϡϽɵ޵ӵ»һЩ޵ո𲻵һͱȻղһƻЩĻ⣬һЩط濪˵ûаȻЩطĻҲ𻵡
һ̨ӵð˳Ƿֲǵ˷һĽЩ޵ͬʱޱ߹档ĲҺǵħڹʧأǵһȦشѾһƬ׵ء
´˻ϲЦҲٺЦ˼һݵ鹬⡣
ϸشһǰŵɢɹ⣬Ƭ̣СĴ˹ȥ


1016 ̫
ŵųɹ峺ˮĵгޱȼ˵ųκܵĨɱͬΪŷҲᴥԤ
ȫϢСؽȫתΪ͵ųļԵһģһĲһˮ͸һˮĻϢĽ鹬ŵȻǳԵ֣֮ǱϾǵķֲǵʵûʲôѶȡ
鹬Ľƻ±ã鳯ľݵĽ죬߶ȫڴˡ鳯ƵΪĴڣֻ̹쾳Ľҵͨ˾Щ˵ĹȱݡͥûнеĹ¡
鳯ʵͥ⼸껹פǧǾǣЩǾǽɵΪһٻӵ̫ҾʵͶˣ쾳ŵĽʦ֮࣬Ȼڶ࣬ʵﵽ̫Ҿʵûм
ƵЩ˶죬ڿ˼ĥôջʮأǧǾǿӦݵĹƵġͨǱӦħ١
ոջ鹬ȻһǶεһ¡
ɽŸһʮúشˮĸħôֽϡá񱻴ݻ٣һֱʮľ׹ȻЩħҲը÷ǡһͨһͨѾըħ˳ųͨȥ
פ鳯ʿųķ󣬸ߺšսĿںǰӭȥؼסֳضܺͳìһ³ǽס˱ըͨǺҪһ顪ûһ˾
쾳˳˳ˮ꣬鳯Ѿ˽񽾺ƢǰߺʹɱĹٱãѪĴѧսӦеĸ־顣ôļ˾߸ϣǾסھ鹬Ǹ߲ɽŸм˾פ
һΪӥϰһò˵ħɴ۾һͻȻһ˺ѻǵļХ鳯ʿȻһ𣬴ʹǱ˺ѵĻǱһаħ⣬׷ûħ塣
ХħЦһХ˺ʿĻǣһĲƷޱȡЩħܻţǳЩʧȥǵ鳯ʿʬ壬˲ȥϵףץǵ
Ѫɽµľ׽Զ
Զһ׻񻺻ת壬ðɭɭĴ컺ſһƥ׹⼤ִɵİ׹һȺͨڵħǿĸΪĴӣħе÷顣
ħǰͬս糱ˮһϷʮﴦһȸҲת׼ߣϸĺɫȸëŻ۵ϣȻһ쳹Ƭɫͨǧħճɻҽͨĵ涼յͨ
ħǼ棬Զһ촫һ񱻴ݻ٣ɫˮ˴ӵз˲û˰﷽Բĵ档תΪɫıסеħӲűڱУѾẮ˲Ĩɱ
޵񲻶϶ԪĨɱħÿһιǲһ¡һ񱻴ݻ٣ķҲǾҲҪһ㡣
ħǼᶨƵڳ棬ܸٴۣ˶٣ǲϵǰƽһһ޵񱻴ݻ٣鳯ʿħǹǵͨط֮¡
ŭĺǳ鹬ڴŽ鳯Щ˾
߸ϵ鳯ͨ˾ͻȻǼæ˵ȥԮЩħĹطɱ鳯ʿ䡣Ƿ£鳯ʿ˸ɫе⡣ڷƵı£סţȻЩײеħ໥ɱ
ĳЩƶ£úޱȲη鳯ʿħǴɫžŵųǿսƣЩʿǵĴС͸ͨҪĵֵסħϮ
ǾħܵĪʧħޱ޼һۿͷǵƺûмٰڵڱϵġ
ǿ캰صİЩΪ΢˱ħǹԼ˵լԺǵڸֻıǱӴǵĸߴЩۺ˱ЩħøַɡЩħϲ裬Щϲ⣬ЩϲѪҺЩϲԽֻҪУЩ˾һͷûʣ¡ΪһЩħϲ˵ͷƳ
鹬Уۿ·ҵľ
ʶ鹬һЩҪӰԼҪ
ԭҪôݡ鳯սõĳȥóһǾòҪʱ׳ԼҪʱԼ߶һЩƵĴܣֱϵ̹û㹻ĻȨ
ǷСֶͻȻսֵƽ⣬鳯һ¾ͱƵ˸ıԵͥ޷ʱɳԮЩħ鳯һôҲòȥЩħȷ棬㲻þܽȡ֮ʱѹͻڶͷϡ
߸ϼһֶιһֱҪǼλֶֻǸôڻûаüͷһλͨģСҳһŵ鹬ڴ
ӦӦأҪս뽩֣Ҫ鳯ɹѹأǡ
̧ͷƵΪڷ񴷴鹬ƵħɵҡҡͷҪ鳯ҪЩµļһӲӲû߷ڣ鳯ֺʲôϵ
ĹͷƵЦ쳹ǡ
һ׹鹬ĺĴ籡գۼ仯Ϊһ켫صİɫĻɢ׹һŷԲľذȽȽ𣬾޴İÿһƬ϶ųϸɹ⣬Щȥû˿ɱɹһЩħϣͺŨһǻð̡
ǷԲʮеħͬʱð˺ɫỤ̃ǵ嶼ڱɹ⼱ٵĸʴ
̫ƻĺ鳯ѹһ˵ϱڷԵչ󣬾Ȼħôǿɱȴ˭벻ġ
ƵЦ쳹֪ħͷǷҪһλǾ̶ȴ
һӦŵǧӴϢֱ߿գڻӶȭͷ鹬Ƶħ񾪺ĳһ̫ѹеܲסһǧϢʵ̫ˡ
ͷǶ޴İͻȻһæ鹬ڶ˹ȥ
鹬һɭϵĴУͷϴ߷ðųҫա
Ƭ̣Ϊһ磬СĿơ
̫ϻȱôһ


1017 ɱ
վڴУ˫Ŀųȵ׹⣬ĿŤ̫ͷ峺ˮɹϴһгȴϴͷŭ
һжӦ˳ŵļƻ£ƾӦþ̹ţΪ˻ʣ³ɾ֮λڵķϵӴ˲߸ϡǵųı˶ļƻӦû˿ƫǣΪʲôħѾ⣿
Ǵ˹ΣһҺΣ̫޾ƷЦǲ飬Ʋ鳯˾ɢֻȵԮƱƿڱɨ¡
˻֮λߣ˶ӲƵĿЦţ㵸ĿЦš
ѾƵüëһʱ¶˾ġ˻֮λ飬ǿ۵̵ֹġһΣյĶһʱ̶Լ罫
Цһ˫ۡ޾ͷţѸٱ⣬Ĵ±һƬɹ̫ųĹâСһƴ֮ɹΪһ壬ţ̽۴һ㣬ϸϸ̫ĺĴ̽ȥ
߿дµľ죬鳯ͥǾЩǿħ佻֣ǵÿһи֮ǾҵĲţɲɱڵ鳯ʿҲáЩ׺ݱŰħҲգ鶼սս޲ڵҸؽȥ
ǸսȻֹֻи߿ǧսһš
ƷЦţĽȫע̫߶Өųɫɹ⸲˷Բĵħ׹Һǵ岻ð̣µѩһܽ⡣ʹ಻ħҪǣǸ߿дĿֲѹ޷ֻܾڵϣŭŵȴĽ١
ǧŴǷĿǿ⣬ɫâ˸ǵǾѾ˱ڸ߿һС͵ǳǧħʩչͨصľ˺ɱһš
ûСĵ̫ɹУһĽӽ̫ı塣
֮лĶӵз˼ܡյĻħУ˭һк޼ɵʸ񡣵̹磬һƵĴӵһӺϵڵв
̫ıԴǡһйһᱻ׾ʶķǿΪκι֮ǰųɹ⾻
ֻϧΪ޷̫Ϊܽ䳹ͽ̫Ϊһ塣ʱ嶼ΪһŴĳĴɹ⣬κι޷˺κι󶼻ᱻ׻ΪС
ֻǿ̫ɵܣֻһض־ڵ̫ûк̫ͨľ磬ʶɱܿƣӽ̫ı塣
һŰֻ̫ıŷһȭͷСԲ覵İ׹⣬沢ûκεķơɵ͸İ׹⣬̫ĺĴ
һ˸ڰãã˸һ̫ıԴģƿ̫Ǵ˿һһۣͨû˿Ϣй¶һԳɫĳüȻǵž֮һĳüˡ
̫ĵʱ򣬳üû˿ӦֻƵĶϱ任ӡһɹע̫ıԴģ̫ųɹҫա
Ŵ㶺ĳüˣԵͷǳü˵ķ񲻴ƺΪ˷ƵĲٿأü˵һ񱻼ӳĳЩƣƺʧȥһЩԡϾǵѡ˻ѡѾܹˣһķΪƱݻ⴫ȥҲе
òü˵һйĪܣò
΢΢һЦһΣȻ̫ڲлΪһʮ˱۸ǧɵķŽзԣŵɫɫķ棬˫ֻӶһɫĽħƣ籩һü˵һ˹ȥ
һ죬ü˵ķ˸šʮ˱ɵĽħƺȻ飬ĽҲٲü˷˴룬Ȼܵ˼ص˺һļµϢǷɢ̵ſ˫ۡ
ü۾ʱϢѹáһƷӵеͼ൱ȫķǰ벽ϵΪǰ벽ϵûкϵķΪ޷Щٵϲȡ
λںϵҲǶĴڣǵķΪ֮活϶Ҫǿٱοոûãһٵˣʶﵽ˺ϵˮ׼ڷˮƽ̫
;ԼǱеһҶСۣнʵá¸¡졣޴ĽӲڰиãĳüֻҪһͷܽĽ顣
ȻԺ˳ϵڷҲЩϲĶ֣һͻȻȵü棬ѵҪΥλʥ˵Լô
˫͸¹âۿҪ˫ȫĳüһ㶣ߵӴѹȻɢ˫Ŀһʩչ˴Ӷȶ򱦾еġӶȶۡͨʮѪħȫʶ֮ȫϵʶУΪһ߲ʺ⼤Լڻܵ͹֮һһ߲ʺ⣬ǿһ
ովܵһػ˴룬ֱ㾡ȫʮʶֹ֮ü˵ķУΪɢ
о˳ü˵ЦӣӣϵƽϡһδһջɢʱҪϵ̫ݡ
ı˿Ҳ𻰣ֻǷ˶ϣ̫һıԴһ˸СһԪȼѸٰ̫ĺıԴ󷨵ֶνһ㱾ԴУѸٵĽ
ǽĳЩ΢졣պƱز̫ĳǰһĸ䱻˷ֱ治ҲǱҪֶΡ
ͻȻһ£ͷ̫ͻȻȫĹâ
ˣټ̫еĻ껹̶̼ʱ䣬úõһͱһĴָСİɫӡһӻΪһ׹ƿնȥգۼʧӰ١
ƴãͣ˺һĺɱͻȻ´䶥ŵķ
һ֧ԲĴͻȻһ̤£鹬̤˷顣


1018 ŭ
ʮϣߴ졣
ԪУüͻȻƺһ΢΢˸һӯӯѪ۽ȽȽ¡ԪڶŴܴ󺧣ʲôӰ쵽ü˵ı壬Ȼޱȵķ嶼ˣ
λ浣ǵؿ˹üһ˵޷̫˶߰ˡ
һӣһɹ̫ڳü˵ķɱĹʾ˳ʮ˱۸ߴǧɵķŽһǽ͵ϮԼǳü˫ĿԨ纣ķǷŽѹƵöãǳü˱ǽûм֣˫߲ϼ⽫ü˷÷顣
ӣü˲Ľһ
ӣͬΪλ֮һİüЦز¶˵Ϊ˿֡ôǵһٴǰķ˱ƵüҪŵġоȾӷ֮λӵֶκΪ֪
ü˵˵˵Ѿﵽ˺ϵֻǷԲЩֻҪϵҪܷҲסõ̫պϵˣҲһС
Цһü˸оֻﻹкϵĻԵ
λͬʱףͬŰҪһЩѵˡ
໥һۣü΢΢ҡҡͷ活ϵѾ޽˺ԼǲԳֵġǺܶ鲻ҪԳ֣żȻ飬Ǿǳ׵˺ʲô˵ģ
Ŀ⽻ԵͲķһһһӰһšԪŴܺȻǺȻƵӰ̶̼仰ĹƾȻ˻ɱϻɱʱľ󴫻һ֧Ĵ̤鹬̫۷ΪƾܵĹûУǴź̤һһ̤
ü˵۽鳯淢ʷǸصˣҲ˵ʵļӡȻǵžѡִзƵѡǳü˵ļӣýŰ˵ǲҪһſɽʵʵ̤˳ü˵ϡ
Цһüһ˷ϣҪƵĻǽȻһҪڷ֮ʱٶ̵ʱ䣬ҲҪƷΪ˻ʡΥȵļƻΪԼӣü˿ɹܲôˡ
ǷϺڰ׶ɫһƵĻǲҺһͻȻͻΪʮֻжȥ
ľ⼸ѾɴΡ߳鳯ĶȥеΪȻǿдֻء
ǰЩССϺҲͰˣ鳯ЩĽǲҪɻǽ񣬶ԵŵĴҲû̫ĳǵĿǷ񣬷˭Ƿ⣿ֻҪ㹻Ļǽзͣ鳯󽫵ĻǺͨʿĻзֱô
Ʋͬ鳯ĻʵۣĻǶ˴ֻУλӸ
ŭ߳һλȫȫкʢӵԪų˲ҫʮ죬ǿƵЩʮһŵħ񶯵áд活λĪҪΥԼҵô
λ沪ȻŭҧгݵĽųջأֻǵӴʶ̹磬ƵĻǡŵֶԸκˣǽ÷֮Լ˵ĻǣûΥɣ
活ϹȻٿλҧгݵֽƵǴֻ˳
âƵĻڱ˷ԷϾλȫͨΪ֧ţ򶼲ʱٴζ͹ʣɴɵþλʩΪˡɻеȫɢ鳯˻֮飬ھһͨķ˻ǣպѲɻʲôλӣ
ɱںһǣ̵Ĵ̫ݻ˶õ˺ñ͵øϽⱦˣˣҪϿ콫ͷУǧʧıĿֶ찡Ԫ˾һһмңþҲ͵ķͷϢֶΣߺһ̫ˡ
һ죬ƵĻǹλһ˻ߵģҲģʦ𣬵棬ôܱɱ˻ʣʥʣǡ
λɫޱѿüȵ죡
Խ룬Խõŭ˻ʣǵŶµʥʣδĴۣкϵĻԵⶼǾλıļƻڶĿꡣƱһŲѾݺݵĳ˵ǵ棬Сеģǹǵô
һӽƷ˷ҽ£üҧгݵĴͳһöȭͷСķ޵ĻƲƵĳɫӡӡݸߵ״ӡˡȵӡħͷɱʦֵһͬȥ鳯ѡ鳯ҵǻΪʣơ
üĿ紦ӵİ˾Ϲӡ߳˵Ԫһ˴졣ӡǳü˼ı֮һǺǺµɱ֮רŵɱ¾𴿷Ե̫ӡɱ̫İϡ
üֻǽԼҵı˵£ͲԳ֣ȻûΥϵܵԼ
ۿ˳˴죬üһԳɫüһ£Ц活ħƾֵҲˣһŮӣֶ޿ɺǡλ٣ǿЩħͷУΪǿһ˶޷Źô
λ໥һӣü˵˵ʦ˵
ü˳Ƭ̣Ż׵ǰ˵
õĳĬ󣬼λ浭ȻȽЩħɱʱһǰˣԼֵܾ˵Ļȴ࣬ƽ޹ʱˡ
üﾫ˵Ȼ˵ǾҿֻżԼȥôλǵ֣ЩҲôҪµǡ
Ĭãü˲ȷˣҿǻҪЩʲôǣȴֶ֡
λɭĿһɨźڶŴܣЩ˵ӹ΢΢һ̧ͷ͵ǿµĿӴﶼмȻ活ϰ֣˭˵ûзתĴأԼ΢дһõˣǾ㸲֮
ֻе˶棬λôûͷûԵһʲô˼ǻʲôвɣ
Ԫ˵ķ˼ֳֻӡ߳˴죬ħŵѪζĲӬһ
ЦһڻӡĨһѣʮ졣͸Ӱٷ裬߿ħѡ
ʮħҷʮкħɱĵ˷׷ȸԾ
һµɱϮüԱħ䶢˰ˡ


1019 ش
ټĵʮΪģħƣһȼŵĺһĴʮĻǺ£꣬ЩΪǿħǻӨ¶飬ǵͽͿֲ
˴Ӵ߳ǰʮж˺ħʮÿһأɫɫѪɫħѪҺʮ졣
ڵŵĴܼսںħռϷ磬ɵոʮʧءǵЩħ䵽齨˴ʮΧƾͼת񻯡ʮڵħƳ˷ܼһսźϵҲ׶Ͼ
ǧƵ˹ģӴĵ󷨣ħħħȵȴһԪֱǡԣＸܼе󷨾塣ǽΧʮħ󣬵ÿζͽ޹
ЩħĶĴһ͹ԲһڵħСһĴ󶦾ħĺģħעУͨħڡħͱþǵͨΪһ壬βơ
ƾǽ꣬ǿĸɫɷɿһĳŴ󣬵Ǻֵħ˿Ƿƣһ˶Ƿ̶С
ټħһתţԽǿĴԲĵطתٶȾԽ졣ǺĴһָʱҪתڴΣħΧתٶȴһһܲ޴װֵУ
ŵѾԴ˺üĹûκЧáĴͺһţƤޱȣεķסʮ졣
˳֣ӡųĳɫ⼸˲ɱʮħ񣬴󷨵Ľǧħ䵱һü޴ħѸٽСΪɫɱΪü˵״ӣľ൱޷ϲ򣬵ķΪۺٱϾǵʸĵӡ
ħ˾һɢޱջζ⣬ͷɱħΪҲﵽƵǿƲסıܣһ·ſˮҺ˹ȥ
Цһֲ첻ĳһӡɫųĿ棬ϡࡢɫΪӿ׳ХȥüͷħĽ׵һͷźؼ׿ͷ­ħظըһĿ
ЩħǿǿޱȣǸϵ˿ڣЦų嵽˰ǰؿڱըħſŴ쳯˹һ˺Ļ棬һ˰ããı͸ȻϢһ𣬻ΪһƬǵصĺڰ׶ɫɳ˹
ϰ۷ųһֽɫϼ⣬εס鲻ڰ׶ɫɳĺͬʱһħӳһĹͷƣݺһ˰ϣȴͬ۷ųĽϼεסһƵ׺ݣ㲻ȣͷܿƵƮԶ
ħͬʱݵ˰˵һſ죬ĿУڰ׺ɫ绯Ϊһ쫷ϯ˳Χʮȥ
ԪڳüһáȣҲܳȣֻؿŰ˱⼸ħޱĬĴ˴
ǵѨУʶ߶Цˡ۵ֹԯħɱħȡ£һ˶ݻض̫Ѩнӿ̫룬ԪͰ̫𽥽ı任һ߲ͨͨ㱦
ǺеʮǧúһģһһݣЩ̫ıʱǵӫڱϣͨͨİɫȻɫģҴһ˿ĹϵϢ
ʶʮϵĶ˳ɵ˼˸̫ͷϡ
ŭХһħ󣬸ոУξͲܿƵıһɾ޴޷ŴĺĴȥ޾ħͬʱųЦǾֱۣͬʱ츳ͨ
ħ츳ͨĴԲ˽ȥΪһƬĺɫ׹˴˹֬еĲӬθ޷׹׼ȷ塣۵ϼ籩еȸһսһ죬ۺȻը飬˵İɫ׹ըɷ顣
ʮڼƵħ񲼳ܰΧʮ죬ִħǧ˷ŹΪֱƵĴڡ֮һħ֣ǵĹĵ׹ڰϣⶼڽٸͰΪ൱Ķͬʱһˣֵܵˣ
Ǽۻһճ׻ڡ
ʹһһѪڻӡϣӡųĿĺ⣬ޱϯķ֮һкħ񶼻ΪСʮ峤ĳɫ̵Ĵӻ˳ŭŻӶצӣĻűĳһһҵĻɨķ
üı֮һӡרŵɱ֮ӵеʵǿɲټĴմһʮĴһƬħǽ壬ΪͰ൱ħ䶼յýͷöֱһֱۺһȺǱӴܡ
뵽ԼʦķּҪֳֻӡɱħ񣬰쳤ХһԼ׹ըȣһڿڵűѪ߷ӡķħͷܣûһ˸ҿʮڡ
ӡóаħзһаϵħӹﶼ͸һаӡǡǵĶͷǡ
ҧгݵĶܵħһͨɱٴɳһųɰ׹⻤ס׹гü˵֣ǳü͸˵ӵĻ
Ȼһʮħͬʱڷųڽɫâǵˮһ䶯ţܿͱ˹ޱȵķŽࡣղű׹˵Ǹħķǰͷ˱ۻܲźļ׿ǡ
Щħųڽɫķ⣬ݵĵֵס˻ӡųĻգⱼӿ˲šлǽŷڻ嵽˰ߣ߾ȫ֮һɲǵʱ˷ȫһ
Ƕ˷Ŵղͨԭǿޱȵ˰ٱ
˱ʮΪԼֻһߵħһظµȻըʣ˰һԴ첲ȱŭХһΪһѪڻӡı¶ݻ˴죬ܻصԪʱѾɫףһΪʧϡ
ü˻վ˵߸ͺ¿˺ˡ
λ໥һۣͬʱ˵ͷ


1020 鳯
¶˷ŽħشˣǾλȴޱȷûκζƺĬһеķʮе˶ȥ˴죬ޱ޼ʵĴ쾡ռ乩Щפ
쾳дĵ˺ʿͨŲȥ˴죬ЩֻнΪո̤쾳ʿʸŵʥء̹Ŵ½ϵ˺ʿе˺ʿڽȫ˴С
оλЩŰħûɵȥ죬Ǿλ氭Բ֣ܳϾǵŵʥأĽһɱƵĴڣ˭ҳȥӣ
ħΧʮ죬̹Ŵ½ϣħѾʼɨ鳯ľӡ
˷ŹЩħײбŰħûж鳯ֵ̫ͨľٶֻż͵͵ĳԼ˴ǳԷ˵ƵȲµԡǵ˻˵ķṦΰһȺħ
鳯һűˣ˱һһЩħʩΪ£Щ˱ҩԿµĴҩԣ緢һ䣬ڶ̶ھ͵ӴáЩ׾ͱħǴǸĸߴߣרŽһЩϸѡķ˰ռҸǶº̿ʼɷš
֪鱨ʱɵõһֶκǾȻĽ˵һЩħ̹֮ΪѪ⾫˵Ѫ⾫ǿġһɵľͱȵڷˣڽɾ͸Ҫ˵ˣɷǵζѪ⣬ֱ˵
ҲάЩħԼеλֶΣײȫµħҲʱڷԼʳǰǳ²ǾĳԱһ٣ôܿЩħ䶼ᱻԼ˸ɵ
ṩʳṩ㹻ʳṩ㹻ľѪʳȹЩħͳȨıֶΡЩħ䱻Լ˸ɵˣλɲЦˣ
ħһĸոս̹Ŵ½ʱײбŰģ˹ȴĿʼ鳯ĵ̡СĹһһɽ󴨣СռһһĶ츣أ緲һ㣬ЩħޱϸµĽЩ츣ʿЩŵˡʿһһܻ׽ͬڵЩһץȥǿٵֳ
ʶʱ̼ЩħһһЩħ񿪱ٵֳʱɵó̾һЩôֱۡһеķźúݵֶΡ
һƬ൱ǧݴݻ´ĹһƬжΪɽ֣ħüͨƬص·һ𣬽ﲼóһŨȽԭ֮µĶ츣ء
һƬһȦʯǽ˰һǧĳǽֱǺţ̹Ŵ½ϴûô׵´ڹħһ³ǽڿԼҵĶյλߵΪǿֱ𻮷˾סռ䡣ͬʱǽҲԴǿĽƣ̫ҽɵΪκ˶ǽڷС
һȦǽ൱ǧݵĹУÿһɽ˶ÿһƬﶼоСȦ˾ͱͣЩУҹͣĽޡһƬڻӴķˣǸЩµˡ
Щ˵ֻ֮ǲκͨطֶ֮ǲģ׷ȹԷǸӲܴڸǵġÿͺһðװˣͿϿ¯һͷζɿڵĿˡ
쾳߳ҵ˺ʿ̹Ŵ½ǻ϶鳯ӪɺãǱħһѳܣһûܵӴ˿ڻЩ˺ʿܹħṩ桢Ʒϼѵʳ
ħһ˼Ĺζ츣Щˣԭ鳯ڹݵľȺףһʱŲ֪ǺáһսƱ̫ԼҲħɱ
üԭ׼ħԮ鳯˳ѡ鳯ҽλƽȥЩħȻȻ¶Žֽ˴ˣþλķŭŭ֮࣬ƣɴ˶鳯Ԯ
鳯ұɱ鳯س˶ߣ˶ɱøɸɾݵӴͳΣʿĻ̻̣ϲ佫ǿѹƣټ鳯һɢ
ҪĹͷݾڣǽħ鳯ħǷ²˺ʿרŹԵؽСǳСħҪ˺ʿҪǷ˰գ޼䣬ħ֮һгǳسǷݻ٣ɽפЩǳأаռﶼԭĵƣ˷λ
ڷŸϽ鳯ĵ̺˿ʱҲûͣС
Ҳɳ˴Ӻɨ鳯Ľ°ӻ˴⡣鳯㷲̶֦ʱ䣬ʮǿյĴСż˴⣬鸽ڴͳ¡
ָǲ鳯һѩϼ˪ǵ鳯еԱҥ£Ӵ鳯ʿ䡣Ҳж鳯ҵĽҪԱ£һⶼʱϵ峤ϻɱָʹЩԱ鳯ʿ䣬ǵľеʺ;鳯ǳصĲѹһա
帺ľǰֳǹڤƿ״鱦費һһĳ;ɱӵħħһֻ۱һֻۣƾ鳯ء
ħҪ˺ʿѪ⣬Ҫ鳯ľӺͨͬʱ˳ѹƣ˫ʱûиϵĳͻʶһĬƽ⡣
˼ʱ䣬鳯֯ķħ׼ˡʿʳڹѺרſٵħʼ齨У߸ϡԴһ˺ʿѪ⡣ΪĲͬСЩ˺ʿһһ۳ۣ֮״ʵݡ
޹ͳϽԭ鳯أɮ鳯ž壬øֶα鳯ոķΪ
ħñвֶο鳯İգ޹ʴľԻֶ£շ̶ʱ䣬޹Ѿ鳯Ϊһ壬Ϊһ壬ѾԺʹ࿹
Ʊɱ鳯һֿ֧ͨ籨±׼鳯ʹ˸
̹Ŵ½ϵԽĪ⡣
̹ڸǰӿ͸һ˲Ϣ


1021 
ݹڸ߿ӹһɫڶݹͷųĵŶݹ⣬ǺջΪһ壬Ѱ޷ǵĴڡ
ݹӹһȺڹһħЩħ̧ͷһ󣬵ûʲô֣ǽеͶ뵽ǰɭϵĶϡ𲻶Ϻ£ö⻤ɽٱɽҡҡ׹ۿⶴҪħ֮֡
ݹкҧгݻͷһЩħ˼䣬ҴҵĴ߼ǰӶݡͲſһѪһβˤµ档һĺɫȭӡ˿˿ħðȭӡѪģħϸʴļ壬岻ʱźսҲΪȭӡеħ
ӹǧɽˮǰһ״Ӳ֪ɽɽΪ磬ɽĶ߾ǶĽ򣬴˿̶ɽפرǿսʿɽУʱ׼ɱɽħռݣ񱩺ŰħɽҲͣŵĲɽͶš
ɹɽʱǡÿޱȱͷӭʩչطˮΪ긲˷Բǧ֮ء긲ǵĵһոձħ񹥿˵鳯ǳأЩڳæŲʿħ㵸̧ͷˮڴڵ̽ƤǱƺû콵࣬ǺϲˮˣϷ
鴤ǼЦĴ̶ɵһĭ˼确޳ܡ֮ĻΪܹĻɼ⼸ʵǡ޳ܡ˼㡣
ڵѨԪʹ̫˿Ѿ̫γ׸ı䣬ڽеǺезơֻҪ֮һ̫Ϣͳ׸ı䣬üܹҲϲ̫
æµʱʱʶע̹Ŵ½ͻȻüͷһ壬ļȵ˽Ҷӭȥк⡣ͷĲǺˣҪκһ仰
һ߷Ըһ߽һԼƵķݸ⼸λɡ
ɹҴҵĳ˵Ѩָ˶ǵţǰһ˲Ųʮһ˵ϣĽһ㡣ȻĴָСɫģųķлΪһ˶мתһǰһʮɷԲͻȻ̮ݹǱ¶˳
һȵֹȷ׻ƹּڴӭ򣬸ʶΪ
Ȼͣ¶ݹ⿴·λɡλϢ¶էһȥͺһľһۣ֪Ϊе˺͹ͬâĳ̶Ȳеףλһʯеһʯ飬ܷ̾ųɺ⡣
Ѿһ̤̫Ҿ磬ֻŻԵͻƵĴԲɡԸһͨȻһôǴݵôĽɣѲǶʱ򣬶Ϳʼˣ
ҵĿ˼λɹλǰ׻ƹ˵
ĸһӣȵ˵ˣǲǺˣ뿪
˶Ӷѡʼѵĺͯ£׵̶ɡ̹Ŵ½紾ӣЩͯô꣬Ǵûȥ߹Ҳͺ͵ʱࡣ˵ǺˣǾϲŭɫһѿ
ߵԱסˣµģҪܶͣҲҪҵĽڲǣһǽӲһȥģϸһǰλɣǵ峺ˮɸɾͺƸճӤһ㣬ʱһ죬ôĸƷ
ͥĽɣһϼ޻Ϲ纣ֹ֮ƶ˵˭ڲпɽ˭յ֤ɹλΪ˽ɴԲľ绹Ե红ͯ
ۿĸסȥ·һͻȻͷϷ׻ƹһдʧͶĪҪô
ĴɴסˣȻһѱһľٶŪæҡ
ʶߣۿλ޴ķӦɵó̾һ¶⣬Ȱ˶߰ɡôƵˣƵΪأҲ׼˸ˡڰ߽һѬգ̶Ǿǿɿõġ˲šˡ
ոӭǼǺεȵѹ߹󣬺εȵĸ߸ϡǻصԼ߲żĹ򣬾ֱȵƦҪһ򱶵ļƷ֣治֪ôܽģֻɫ֣ܳ
п˼һΣڷɳһӰΪһݳѨգۼ͵ǰһۣ䵭˵Ͷң⻰ô˵ģ֮ӣ鳯س㰡
޺㵸ľˣ
һŽǱ߷˳ȥȵճʲôƷôлú˵ô£ߵǼλأأأأзôˣôϺз㣿
߼ΪĻƤǺĵͷСĵĶ㵽һȥ
һŲûٵ˵Ǳħסˣ붫ǰӳȡֻҪܾȻǣС㾡ȫү
˼ŷԼĳƺе⣬æĿڵүǹֻҪܾȻǣҪԴֻȥǡ
û˵Ͱ͵ؿ۾ˮһſŵĲϹ䡣
СʱŴһʹı鿴ֵúܣΪκȣ仰˵ΪҪ־Ԯˣ˵ģͶ֮ԹǺصģһ㶼ûеģΪԴ¿ˣȥߵĵҷ˻ɵˣ
һץһץ˳ɫϣ˿˿в͸޾գʶͶ棬ʧڡ
Ԫ죬۱ɱںеעһĽ˶򣺡ֻҪ׻ƹܾȻǼλǹġ
۾һһץסˣضЦǷ˻ɵˣǱ۵ıɱ㽫ң㲻±ˣ
ض򣺡ˣ˵ôأ
һ񣬲ɵ˸Ĵָ⻰˵̫ˡ
ֻԪ찡ջʵ̫ˣ
Ϊһһͥô˾͵˰ɣб˻ȥ


1022 ʥ۵
Ķ׻ƹʹʵһжû仯ֻǴҶ˱ѡ
԰һڣŸϥϵĻԪ죬ǹһ˿˵ĵЦݡߣСЦĿСĵĴܵĳ裬ǾԲӻԪ·
ԼþȣΪʲôѰ
ϸ룬æ˭أָͥˣͥԮǺͳĳλħ͵ڡڴݣȻʹʵûǸ飬ʲ˾Ǻ£ôܰ
ֻʵѡ֪жǿʵܹƵ鳯޷֤˶ʵޱǿ󡣶ȻԶ֮׻ƣ֤һֵҰĲԼ
ֻҪ㹻棬й϶ȴҲܹõȻ۵ıɱ򣬾º󱻱׷ҲûƵˣֻҪƳʱ򱱶ҪԼҵıɱǾֻ鷳ҲûʲôĹذ
ĸŻԪ죬Цһۡ޴ӶΣֲΣΪǰκ仯ֻܺ棬ʲôȥԸۣôű۶֮ͥһλȨضڵŵ㣬ֻ϶۲ܳĶӣôеӰѱ۳Էļһ
Цһ򵭵һϲ裬ȻйŮ衣ָۣһԪټĻԪͱɫ档
۸ڻԪڵһ˿鱻ĨɱһŭӴдûһ¡ħΧʮ죬ǵ֣򱱶۸û취뿪鷳
˼ںħ䣬ǾòˡŻԪڴеĸõף
æŽԼһڻԪУŬЦŵ˵ͷԱ۵һǾλĶ䡣Ա۵ݣҲôһҳԷѹױ˻Ԫ죬һû˻Ԫ죬ۻпܱħɵǾ̫ʡˡ
ȻԼ鷳ʡ²ͦõô
ĥһ£ʼţҪҪñһʧֱħɵأôһԵҲǺѡҲлҪԿ
ԪϹâʢĲϯķֻԼƱɳУӴѹ˷ӿ߾ȫʩչȫͨǿԲڱδߡ
ؿֻܹ㽫ԪɺȥԮһˡʱٵͨʱٺȻﵽ˰򱶣Ͱ಻סĻˡ
ϾҪһɲܳɹ飬ķѸʱ䣬Ҫ޳ŵ˿ϵӣҪǳκε⣬Ծ˼ˡ
صĺɫĹӻԪչĻΪһɫסȫֻ¶ԴĺƵ𽥺ͺɫĹ˸ƵϣͺɫĹƵϣһֶߺΪһĴ
㵵ؿŶõĹǲŹȥʱɣȻͽһ߰˰ˣǺεȾ˵ֶΣ֪걱Ϊ˼Ԫ죬ڵİ±չذųɹġ
ʱţҲ֪˶ãԪͻȻΪһɫüģһƬ鶯ĺɫϼ˸һģѾա߶һƺڵĴ㵵۾򣬽ʵʼտεʲôģ
һǳ׽ԪΪˡ
ЦʱٵͨܵʱٻָҲȻһҴҵվǹĶȭȡ
ҲվҪһڳѾҴҵ˽£й͵š
Ϊ˼Ԫ죬ȫϣͲй͵ţʶŶһɨʱǡ⡯һ졣
Ƭ̣һץŲ˳ȥΣ߻˼ڵסϢ˱ϣ˵һλȻˣɡûԶӭʧʧ
ǺǡЦ൤ƽӴԳΡɵﰵۡܲŸɫƺͷ󷨣ȻųϵĽ󷨶ûпѰĸֽշԼһЩȴʱеġ൤ƽܹôɵĴӴֱŲƵԼǰһнƶ裬ɼʵΡ
վ±ڵľ̨൤ƽԴ۾ָǰ޻ۺǵһǼ档൤ƽòһЩ仯ǻϳ˭˶ɫĵۻɫϢӺǫͣһһж紺棬ɷá
֪൤˴תƽǷתʶϢƽͶκ޼ɣһתһǵתǵϢǲŽһԵ
໥̧˱൤ƽԼ֡Ҳûκε飬Ȼˣ൤ƽݷһʥۣһˣΪ죬ҲֻܹԹԵĹġ
൤ƽЦҲϻżɽ˵ε⡣
ϣ׻ƹ֣һ鳯ˮȡеաֻҪ׻ƹԸ׻ƹµһе̺񶼽׻ƹ
ãۿ൤ƽЦλĪǲ֪ħܾơ
ƽЦܿƵģҲħĳҡǵ̣ҲǧħͷܽǧħͷɱŶħǵĿȻ߽⡣
ԥһҡͷλĽЩħͷȫɱ
൤ָô֣ЦȥıóɱħͷʲôֻҪ׻ƹԸºôǲٵġ
һεĳĬ̵ԼҪ󣺡׻ƹҲԣ׻ƹԲԩͷ׻ƹֻǸ⣬˵ֵĺôһȫڴϡȺŵĺУ׻ƹġ
൤ƽӶЦصֺΪģö


1023 
Ԫڣ򽫻Ԫڱ۵ĨɱʱڴзıͻȻһƺߣһƵĽѪȥʮԶɸһţһԴڵԪһȾĵذϣͬʱѪ˳
Ϊ֮ͥһͥɱ֮£۵Ϊͷŵķ൱Ͼֻһ̫ҽɣϽеһöǵʹĻԪ졣
ΪΨһİĺöڻԪ˺ܴĹ֮һ궼ڻԪϣ챦Ϊһ塣ȻɵĨɱȥСˡ
ǧźؿͻȻıۣ˺һӣڱߵޱӦ۲ͻȻعæһưڱۺģһľԪС˱ڡ϶ۺͶλҲǼҴҵΧȥæҵͳ鵤ϡ
æ˺һӣ۲šһãײŻعһ
Ͼλɫ࣬ǵȻóϷʲô顣ɵ鱻ĨɱֱҪüָ㣬Ҫ嵽˭ڱڱۣ˰죬ҵɻһƬüˣȴô޷ҵǸ֡
һѪˡһڵϣλͷʦʦΪ
üһӣһ͵۷죬λ潻һ񡣳üɫôÿһĵϵӣǰһӳü̫ոձߣڱ۵ĻԪҲߣѲʱüһ˽٣
λ֮кϵ磬ڵ֮ΪüͻȻЦ˵ΪܸߣȻҲȥϢңҪҳǲܡǻԪôһʹʱƽϡ
һӣüϽɫüëһЦ޷Щˡƣֱ̫λʦܣ˵ĵԣƾȺħͷô
λƬ̣ҡҡͷȺħͷλĵƣǿ϶бֶΣֻǾλ涼Ūλ浽׼һЩʲô֡
ɫҰ׵ıۣü˵˵Ǳ˴롣ڵƷչȥͥܳɹģ̹Ŵ½ɾͲƿˡѲɷŻҪ̹Ŵ½ֻȫУҲ̫̰һЩ
λɫÿյͷǵԼ̹֮ͥŴ½ҪͥĹϵеģµ˻ʣҲҪְ֮ͥġôһͨҸ㣬ڶδ˻Ѿɢ鳯Ѿȫܿơ
һƣǵźķ˶ѪģֻأΪۻʣΪеһ˻Ϣڿɺãһưŵ㶼ˡ
ҷżֱ̫˳ü̫ģžǷӡֽ۵ĻԪߣνֻολɲ̥ľ
³һڳü˵𽥴ӷгҫķ΢΢λ漱æӴ˶ԷĿȣķʮʱü˳ؽȫӷȡ̵վ
λʦʱƷʦȥȥüһĨ⣬˵ȻˣΪãȻ活϶ֶΣҲҪǡ
Цһü˵̹粻ҵ֤ĹߣΣλЦǷ׷ǰһӡĬϴŸĪĺЦ⡣
ü˻߳Ԫ̵һ˴ߴ
ޱ޼ʵɫУü˴һӣǰƬϼɢ¶һͨ᾵ĹƳɵķԲµμ̳̳ǵŵķЩ᾵ĹܲĹǴ̣һЩ¶øֲ̹ûֹ
üһ޴ļ̳һ飬ЦǧħǲƳԪ̳ϧ˵ЩеѡȻǿһʱȴĳ𣿡
ż̳ϵСü̵һߵ˼̳ĵ⻬羵һ޴­ĥƶɡ͸͸ĵ棬Կ­аʮһž޴ѭĳµĹ켣תЩþˣͻһֻǶߵĹо
ü˶ҳЩ࿴ֻǷɿƳһЩţͳһذƴСĻɫǰ˵ϡ˼ɫǰƮǡǡüǰ
ƽûκιĻɫǰ壬üԥãҡͷ̾İģֺαΥǵԼôص֣
ЦһüĸԼһƣ䅌meng yuan䅌˵е飿٣ǿʳ޷ô棬ԼĸĻǾǸˡλڻкһʱɱͬΪǷνķ𣬲ͽֶΣŲá
һڵϳֵЦһü䅌סԼĳĳʥɲ̹ϵġ̹統ٵ˶٣ϵˣٲôҪĺһЩôѣ
·һۣü˵ϣɱ˾ɱ˰ɡȫΣ˱活ٴһǡҪ֣ǣֲƾˡ
ЦһüһޱȾ޴ɢµĻϢӰһšҧʳָؽѪʳָǻɫĹǰһǰ˲üָ˾ѪҺһͳ޵ХӹǰдɫĹǰϽɫͻȻȼһ޷Ѹɢȥ
εֻһգ۾̹УȻѸ͸̹ͻĽߣޱ޼ʵĻɢ˿ȥ
Ҳ֪˶ãѾ󲻿˼ķΧ
ڻһŷΧһٸ̹绹ҪĻĴһò֪ƳɵĻɫľͻȻһͳЦεݵ̱ľ˽ȥ
֨һľһɫаӻӹľֱ塣
һɿ⣬ĳɳÿһ˿ƶһ䶯ţѳһŲ䶯ļµĺӰĳ˳ӣͻȻ¶˿ĵЦݡ
õζζѪζѪζã
һΣӾͻ˹Ŀռ䣬һ˲ƾԽ˰ٱֱ̹ա


1024 ħԤ
鳯ڽɽųüɽΧħ
ΧɽģһȺúͳǵûʲôħóĹʽǿºɫҺҺܶȼߣٶȼһܺͽȡɽĻɽ󱻺ҡҡ׹춼ǺɫҺڲϱըžžĹը
ӦЩħ񣬺űܵԼ÷𹥴ݳǳصľͷ𹥻˵ĳǽͱһȺ״ħ񹥴ɽţһһǰԵע
ֻǵ𹥴ûռκαˣ׷ɱԶɽǱȺͷǵħʲô˵ǡ
ΡȺŵĹʽվߣһɫޱȵ࣬л͸ʮֵ㲡ʮֵĵǡǱڽɽѾһ£һ󷨼ʦ֮ΪɽǿʮطǽɽͱˡǽɽļҵӲۺ񣬰һʱһЩʯʯ϶ˣҲֻܲʮش
㹻ĲϣɽĴεͼǿ໥Ƕ׹ͨʮش󣬵ҲЩħĹӦֵܼԮ
Цһ໥һۣҡҡͷε˱ȭΪ˺˽λֵܡǽҲ֮麫Ŷлر
Ρֻҡͷһȭ˺ŵļЦ룬ʲôÆµġôĽ飬ٺ٣ʲô÷ϻģֵǣӳȥɱ
һŭ𣬷ͣһӰһ˳ȥʮߵĽŷһɱ˳ȥɽɽھɫҺħֲִܺɨħԴҵϡãֳ̳һǧꪴɫ˺գͷħŵű˸ԴýӲ
ֻ޼Ϊǿħǿܿ˷Ĵ̻ŲƵʮ⣬ſŷһ˾ͷ˹ɫҺ˺Х͵ͷӻ˻ɽУҺڵϣһüɽҵϡã汻ҿһֱʮ׵Ĵӡ
ɽɽһһɫȹľɫŮȻ˺ߣ̾һ
ŷ§סŮ֫üͷҡҡͷ
ŮǺŵڽɽħΧҪԭں쳾һͨźعͥŵĸҲع飬ŲҽʶŮ˽Ϊ¡˴ͥ󶯣쾳ŷ׷׽̹Ŵ½ʦšһʵ΢еҲ֮ڽɽ˸
ħʱڽɽħΧɽæҵһ˹Ԯħһͨᣬʧܴһ˺󣬺ŵ˱˽ɽħкмΪߵò˼ĴڣԪ춼ħг˴ͷӲûܳɽȳŵˡ
ԲȥԮ飬Ϊ˾ȳԼһԵĸˣת־Ͱѱ۸ˡ
§ϸŵͳ˵²ᶪǲܣȻ跨ǡֻҪż죬ٳŹ죬һӳȥ
δ䣬һֱľҺХŴӽɽϷֱ£ɽĻɽһ죬üʯѿμ²µȷѿ˺üʮʶɨЩɵþ̶ֳȵĹҪ⡣
δ䣬һŹģ൱ҺԿ£ɽڲɽɣüȻɽĻɽųϼȻɢ˴룬ɽ˵¶ħǰ
ȻոշĹŭħеͷĿ̲סԳֹССɽˡ
ŵɫҰףεؿ˷ΧŽɽħﶼͬʱһͷôħ񣬽ɽ²ˣǳԵİ
üİ̾һͷԼ׳˶ٿͻȻĽѡһҲͱˣԼҪϺüڲȥɣеģⲻǻô
źɫҺХ£ټĽɽɽ󳹵׺ʱѾŰһд֣ͬ˽ɽ⡣ۿɽĴѣţеٳ֣Ǿڽɽٳ֡
ȻһЦһӣһˮһĺɫâǵصϯŵͳǳлתġ¡¡죬һƬڹɽħ񶼱ڹ˽ȥһգԪ𣬹ħһץ˴н
һһԪ˺ѷεĲҺӴдħյòҲ̶ãǡǡýյһϢȴҪֵز
ûëֱЩħ֪ģƿػԪʱЩħͷĿϳ˴ǻƿػԪȻħһ򾡣ɼ˵ΪжԶ
ǳħЩҲûܺ࿹˰ɣʵһľ磬Ѿ޷κζ
һյϡõİħһϢ˵ϣһDħƷ׼˳ȥһ׹⼱һ޵ķ϶֣Dķ̹硣
DޱϲĽħһץߣյĶߣС˵εļƷ˷ϣһѡǸ磬Уٻ
ວȻ鶯Dʵʲô£
Dһƽ߱ˡǵϹȥǵڻʳʱǧ˱ɱǧŰپʮˣֻһ˽
ؿDû˵
DǸҲһƷԼҵԼʱˣһı屻ɱķһʶΨһһ˶ĹɱǵԼţһDһഫõ֡ƽǧס
ƽߣͬǻĻħײаͬʱҲϵĴڣǴڵǻһ飬Ӷ塢ѪڵһԴDһڼ֮ǰƽ߹ǿDһ弸ԭķԴر˴ݻ٣DһǽҵһкǵķԴƵĻ½ŽҴ
ƽ߶ԣ̹Ŵ½ħһȺɰСǿƽǰħͬǱɱ¾ӶĶ
ʱǵ磬һȺӳȥǧ׻ٵǸģʣD޿κεʼ̾ǿϧӽԺҲܴõκμƷˡҪԼҪʲôʱøǿأ
D̾ŴܻԼ磬һӴѪ䣬һѪﱣ
ƽǧףüͷԼļھơ
ڣԪ˵һݼĽҵ˺йصһЩϢ
ģǺҪϢϾǰԪ˲Щ顣
ǡ
ǧӦǱ̹ŴʥΪ׵Ļħѹѽ


1025 
ȳ˺һˣֻһ̤ʵƽǧףǰԪ˵ļص䣬ǲ֪Ԫתʱƻ˻ôģЩģ壬ҲŪʲôмֵĶ
ǰԪ˾һԸƧͷӣϲͻħʲôܹ֪ƽǧ׵ϢȥĳЩħ׸ϡʱ
ΨһӡǧƺǸЩħɱɡ̹ŴʥټһȺǿĻħѹΪʲôѹǽ׻ɱ˭Ҳ֪еԵʡ
˴ضһĶ£ڴսָоͺڵҹһڻĽҰ⣬һճĳԼ˹壬ֱܵΣеȷڣ˼ƤΣǰ
ڶǵѨ˼ã򼱴Ҵҵķ𣬻Ϊһ졣;кüΪǿħͷĿ׷Ҫ̻һȭϡãѾǿ˾ĵز;ĺϵܶκβ˵жǿ
죬֮ϣСɵ½龲Ưšͷķ裬Ķݹ⣬ͷ̻ΪȹŮЦӭʵѴӺζкιɣ
û活º͵ңң͵ţ׻ƹɡ
Ů̱첻ԣЦǰ·活ʹϡ
͸һ֮Ĵϣ活ʹжһһ̨ϣԯƵۺ׵ũЦסλ۾ֹ活һ񣺡ʥĸλ£յţʵҪѯ
活һָһɫ̨״ӵȽȽҲ̨˶活Цʵ׻ƹкҪѯѲǺʹֳ򾲳飿
һֱ׵˵ʥĸɷ֪ƽǧ׵ţ
ԯƵۺ׵ũ޶ԣû֡活ɫȻһ䣬һֱ𣬵ǿжסͷ𾪣ҧڱüͷã活ϲŻͷǧˣԪ֪ģǵõԪӦûֹ
̯˫֣Լðħ׼ȻDԼԤ˵˳
活ϵɫ˲Ϣ䣬ңң⵹ǵˡǱǧ͵͵Ǳ̹磬Ǻʰͷڵһָ鶦ųһĺϸ׷׷˷˹ȥ
̲̹ƺЩͬı仯̹ͻ֮ϱǼ䱡ģǽɶĴһϽܵκεľޡǾ活һʩΪ̹ıԵشƾնһؽƣǵԻģеκδҪ̹磬뽫һؽƿС
һؽƺܴκһɶɽ飬ƾһԤӻ룬Ʊؾ活ϡ
活ָĬһͨ˿ңƾϵҲ޷ڷҵеõκõĶ活ͷ鶦ų⣬ɵĸӦ活ϵʶ鶦󣬷ҵȻһ˲峺͸
һ˲䣬活ѾáЦ˶Լơҽħ룬Ҫ˵šŵᡣžȻһħͷĿ񷴶˷ŵž汻ôȻǧƾ֡
活ϣǧʲôǵãӦǱѹˡ
活ϳƬ̧̣ãͻȻЦԪҪ֪ϸ׻ƹΣ׻ƹݣԪѵ˻֮ʣˣѴˣǧ׵һЩص飬Ů派˵
ȵؿ活ϣǲĵɴ۾һǧ׵ô活ôôȷԼỨôĴۣһϢȻҪ򸶳׻ƹѵ活ϲ֪ڶʵĲ˵˵ӴĶţս٣ǵʵԺʹ࿹
Ҫ˵£ˣ׿岻ᣬ£ħҲ岻ݣЩһݣҲһ֧ǿ
һǧ׵Ϣֵôô
活ƺµе⣬׵ǧ׵Ϣȷֵ׻ƹࡣѵ׾ĸ󽫣˲ݣŮ֪޲޲Ὣǧ׵齲
еԥ׻ƹôѪҪһȴǻȡһЩϢƺе㲻㡣
ǿ活صı飬ƺǧϻвٵǣ
Ĭãϸеʧ活ֻЦſ˳Өָĵűķ֡һ̣活ϾһԼǿɲȥϹ
ҧһĿԼ⣬ȡ֮ʵѵü
ȥ˼ã活Ц活ǲҳԿġͽɣ塭
活ЦôôݹӶΣֻôݹӶˡ
Цɾſ콫ɫ˻֮˳ɽý鶯Ѿ˻֮活ϡһԵԯƵۺ׵ũӴ˻֮ɵȻݣ活ЦȻɱݻʣ鳯λҲѷֲϵգԶһأ˻
ֻǸЦ˫ִЦ
活Ͻ򽻳˻֮ͻȻ̾һ·һָЦԪѿ֪̹кβͬô
ĬһЩħļ磬ǿɶɽˮݲľأ治֪ЩħôЩȻӵġеԥʵǻĲֹ̹ͬڣЩ磬Ⱥٰգ
活ҡͷ̾ǣ̹Ŵ½ʱջţ磬ȴûͨŮ֪磬ǵĵԭǶ٣Ƕ٣ЩΪЩħĴսˣԽԽС̹Ŵ½㲻ϵš
򾪺ΪΣ
活ЦŶΪ̹Ŵ½ǻġ̹Ŵ½̹Ŵʥڲϵţǵ̹ͬŴʥڲϵǿ̹Ŵ½Ķ̹Ŵ½ϵ塣
ʢ̹Ŵ½ŵԽ죻˥ܣ̹Ŵ½ŵٶȾͻֹͣ
ؿ活ϣƺԼĥĳЩ˵Ļ
Ѳɣ̹Ŵʥûһ䡣
活Цҡͷôأ̹磬ֻڳ˯ˡ


1026 ʥ
ܾúܾǰ̹ŸոտٵصǻǰԪ˺ĿĳָҩԪľûг亱ĴܳԪľȥ˻ĳħ񿪱ٵмɹ
ǸмǼǵúһƬ¶ȱ̹ĺǺ¶ȻҪ߳򱶵ĻУĳػĻħ񿪱ٳһաһûĿӿݵʯϣһõĽֵϡϡĴһЩӣǾǻлħĽм
Ǹмͺûԭʼ˲һ󣬵̹дܣ活Ҳã߷ŵҲգ;Ⱥܣ˶м˻ġǵãƺһмϲɹʱ;ǹһħǸмħȺͷǰǱӴܡ
ƺҲǸм˻ɫȥмΨһɾȥɫΪŮĶ󡣺кüмûŮħ뿪мڻУĺһ͸壬֪ʲô顣
ªԭʼмϣԪĳħλϷһڱħһҲͨͨԪרźҩ򽻵ʦһĻֱǲ˼顪Ԫ֪ϵĻħҪһ򱶣
ճϲڣΪԪʶǼϵĻħʷɲĵһħ֮ǰûκġһǾ˹ֲģźԵּӹĺۼ
˹ϣȴ־ֲֵԪ˶ʱġ
ǿʵԪ˽ħ͵͵Ĵм°ߣһͨ̿򣬼ƵһЩܵĹŹҩǸħ캰صĽҩǴڵüˣʱĻħ䅌ߵĳ๷ӵ͵ġ
ҩԪ̶˕䅌һˣڻ׷Ⱥǧ꣬ڸǵ˻ĳĵطǵطһŻŻһԪľһС磬ܲڵͷƤĿ½ơ
ŕ䅌һСмѰ˰ٶ꣬һϵĵúȻĿ
䅌̤ԪҲ˽ȥȻĽƷԪ˵м¶ƧԪ˺͕䅌һԲϣֽ߷ŵħһɱ
ԪֻǴӕ䅌˿˵ýʥʥʲô·֪ͱһɱƾǿŻħǰǿǿħһʮԪҲ⽴
ڣ活ϵĿУ˹ʥ֡
̹δֻǽĳĿ״̬活򣬳˵һжԴԹʥ
˼ص˵ͷǺЦҼǵ̹ţеɵģӦûûٵظµĵزȻô˵ˣˣӹʥõʲôϢ
活渵һĳȥ
һԪ˼еǰ㣬ûٵص̹ź񡢴ӽĺ˵ħıǧٹ֣ԸҲǹŹֵúܡԪϲլУҲ;ǵĻаֲµȻҲ̹˵ǹŵȳ˵òһԿϵļһ
̹ŵǿȻԪˣҲǿ츳ͨǿᣬһֻڻħźպǿǿ̹ͨŵʵڻħҲǰéܽǰ塣
ħϲı˵ԪˡҲֲʼįϲ޵ģ˵̹žʶһСᡯħ˽黹ǽԼĸ忪ٳһС磬ԼѪ⾫һ֮Ϊᡯ壬ԼԼСгڵòֺȤ
ĳһգһԳƽǧ׵ĴڴС磬ӶСһУˮԼᡯѪ;ǧ׷ɡᡯ̶յʱ䣬չ٣˿ﵽʮڵġᡯʳ˴롣
ܻǧƴȴǧɻĲûնɱˣ˴뾫
ǱӴܵҵԼҳѨк˯̹ţ̹Ϊϲæ̹˳Ŀʱı̹Ÿǧףͺǧ״սһ
һսûǧ׸ɵ̹ҲشǺ̹źѣټħȥҳӡΪ̹ƽϲΪƣܶħǷ̹ŵĴ飬ʶֻڻһħƨƨߵĸ˹ħֺǧ״սһ
һսǧ׻ɱħʳħشħӴܡ
̹Ųĵ׷ɱǧףʱҲֻ̹һ˻׷ɱһ·׷ɱǧ׾ʹ̹˹ʥڹʥ̹شǧף̹ŵʵʵ޷ɱǧףǸһɱĹκεֻ̹ܽشǧѹڻ
ûκξѪ䣬ǧ˹ĳ˯
̹Ҳǹʥеõ˾֮أ뿪ʥûþͿٵܻ̹Ŵ½̹һ硣
û亹һԵԯƵۺ׵ũҲƼһ活ϡ
ħʵβö˵ϵܺǵʵϵģǺϵĴ̹вѡħ̹ŵټΧǧףȻǧնɱʳ򣬻شħǺεȾʵ
ʥʲô·ɬһ䡣
活ҲЦһʥֻһż˵ĹҲδɡ
żĹ򾪺活ϣ˭ĹͻȻԼǰҩ
活ϸЦһ⣺̹񣿡
Ƭ̣׵ԪȻڿһС磬ǲ̹İ֮һĴС
ԯƵۺ׵ũҲͷȻҲԼС磬Ǻ̹˵ǲ׺һڶǿŵġ̹ޱȣ̹Ŵ½ڲϵţ̹ҲڲǵСûôѸ͵ٶȡ
活еѵЦһһĨ֮ɫٴ
̾Ǻͻȣ̹粻֮һɳˣɳ㲻ϣֻһ΢
ͷͻȣ̹ȷǼ΢Сġ̹ͨҲǼµĹѣǻա֪ж
活һգĳ̹ĴĲǻħֻǸĴĳЩǿµľͶӰջлĲʥǸĳЩڵΪԼӪĹ
ԯƵۡ׵ũͬʱվǽֵ活ϡ
Ǹ֮Ϊʥ硯ʥģƽߣǧֻһԱ


1027 ͻأɱ
ص뿪졣
ո߳죬ªħſͼʳͷĸһһǶ⣬ҲûʲôͨƾΪﵽƵħǣ꾪ʧĴдų
һХ£ħĻǱ÷顣ָԶһŵսսҶħһЦ̹Ŵ½ȥ
活˵һ𾪣֮࣬Ҳһջ活ϲûн֪һи֪ŵ飺һ活û˵̹ŵڹʥڵõʲôԵΪʲô߷ŵһεĸȥʥ˳㻹ǰˣ活û̹ŵǴں״̬ţôĻٵʱǵ̹αסģ
ǰ活ҲͰˣԼȥʥѰҴ𰸣ļлϡǵùʥôߣķѸʱ䣬ҲҵʥǵͺҪˣ̹ڱʥ綼ٵƽǧϮ活׼Ӧԣ
ŲæģƺаӦһΣɲΪԹ³ʥ活жǿս׿̹вԣ活ϵʵսҲͺǰԪ൱޷Ǿ̹Ԫ̹粻Ԫ鲻
ǧ׿ǻٵʥ֮һ̹ܾڣ
ǿԴ׾ĸƨ·ûϵأǶԪ̹λܶԣνܵ˺ܲв飬ܣȥڻҸû˵Ľܶһӣ活ôӣ
װŪУһۣһ·ϸϸ߶ŻΪһݻ̹Ŵ½
˻֮Ѿȫ活ϣ˵Ҳޱȣ˻֮һ뿪壬ζˡСھĻ̵̻İգҲ˵ΪʲôĻţаﶼѹʲôһĺòܣ߳ڽֵϽͷӶȴʲôõĶ
ӵʿڻɢڶϿվܸܵĶưʨӱСèСʿҲЩͨһƲ໥̽ϢƺĳֲõҪǾʲôȴ˵
ũеׯڳƶ˥һϣԭĶǧׯǽֻǧճɣȻ˿ڣط˹̹Ŵ½һˡ
˻֮ԶӰȻ˾޴򶼲ɵҡͷѡ
̾һҪ붫ǣͲХ൤˼ọ̈̄ڴȺݳӵĴӵ˶ɵҡͷЦ活ϻһϳԣԼŸոջأȺ˾͸˹ѵԼŲ߲ɣ
񽻸ģԳһСлϢһһѾֻҪ㹻Ӧѵʿ仹ѡ˶ֲΣ
ֻЩԼΪŬͲɵһ̾
̾Ϣ൤൤Զͳ򣬴ίˡֻǡΪ˲Ѷ֮ĪԹǾǡ
ػ˻֣Ҳ൤ǣʶƵĽԽ׻ƹƲʣ׻ƹԱͳ֮¡ʲô鷳ҴݵĹԱãʲôǲˣ
׻ƹľԱУЩһãƺǰŸոճ׻ƹôֱȥˣҲãǴݵ񣬱ȥҲûʲôõġ
Щ׻ƹʿ͹ԱɾɵˣЩʿķ𣬸г嶯Ľʩչͨ򶫺ǶһɷڵİڳҪɱ˵ļơ
ϴԵֶνйԱͽʿһ֣Щ˶ҡ׻ƹû˼ұʲôȫͻͲľͲ˴ݣЩԱܷŹ֡һΪܵ˵вȣʶǷ׷׸ϸǣһǻݾһǻɱĵˡ
׻ƹǳضŲͶͿʮŲ⼱˸Ⱥ䳼ӺӵټĶΧ˸ˮйͨɷε߿λʥ۵ĳӿȥʵʵɱƲϡã൤˵ĳҵĲҺΪǿʩס˳
λʥֻأǺϵ۷ΪǰһǺϵĴܡ޷Ϊ活Ϻ߷ŵǸԼϵϾһϵͲٳ֣ƽ޹ʾǺһǵʵɶǡ벽ϵˮ׼
λʥۣǵĳȻʿɢɷòӿ֪ʿɷжŨ֪ھۼ˶ٶʿ
ЩͨʿҲͰˣһƬѹѹΧǣǾеĽȫڰգǶɼϵĽһƬƬصƣܱ߷Բǧڸǵһ˿߶͸
еڶ೼ֵؿĶ죬ӴΪﵽһԪ̹쾳ϵĽ찡ݵܾûôӴľ
ıܵͣܶطʮ˶һһԲĴ󿤵ĿֻаٶʿפءڶɲЩڶΪá䡯һݣΨֶʿ䲻࣬ΨֶھϳԿʶһϧķԪľеľҺƵҩΪʿ
ڶһЩǳأ˰׳һˮ׼ıʿܶǴݵٱǧϡ
Ļ󣬹ʶнҲ࣬кѹѹޱ޼ʵĽ죬ǶӴŵ֡
Žڱ̬ĶţλʥеĴݳһſڽ˵鸽ʱľű߷֮żĹôĹģô
õĳĬһ˵λһԡԸߵģٻ೤Ըߵģڶ˳ݰɣ
ЩͨûûʲôҲãҲãһô
ЩʿĻɽХ׷£׷£öˣƶڶ˷ֵòֺ
൤λʥ۽һɫˣֻ֧ˡҲ㲻ʲô£ҪֻǶԼǴӴ֮ѡ
൤Ҫ˵ʱһֱվ൤ԵͻȻ˹ȥ
嵽򲻵ɵľ룬ȵɱ棡
һ㶣һΣһĿ˹


1028 Ҹ
ϼٶȼ죬˲ư塣ܼһ˲䣬߷Χڣ뱬ʮ൱Ƶ۷ȫһױǿĽ汬ûһ˿һй
ػͨϵҲᱻش޷ǲвǵˡ
һƪѾˣǰǿ˰ٱʮƵ۷ǿȵױȻֲȴһۺ飬ļëճ˻ҽ
ɢ׹¶ͨðŵ̳ǰ͵ļţͨɢһĹâһֺɫȴһӲɴݻٵĴڿĵһ۾ͻȻһֱܵ򡪡һ߱Žշǿ򱶵ı̬
׹ܼըʮΣܲá޳֮ǰһ׹ܽը飬еƵķ̹Ŵ½Ļ鶼ûطܡѲҪȴͥĲ⣿ǿɾǻ˵ˡ
ۿɫһƬ亹ļᷣ򡮿Цܲ죿ûըң˻֮ɱңΪõǵŵѲ˻ʻǵŵô
ᷱ۾ꡯһҧһŴ
ȥһס˼᷵°ָͣһҰĽ᷵İ÷顣һצ˼᷵İϣİ⡢չǺһճɫҺץȭͷСһѪڼϣʹ˻ҺոҧĴڵĶҺȴû븹УסһС
ץһⱻԶɫĶҺʴǿѪ⣬գ۵ĹͽһɫŧˮƮ䡣
ֱʱ൤ǲŷһͻȻʶ᷵Ϊʲô˻ɱ̬ǿᵲסشϵܵһᱻɱȻأԭͷųޱɱ򶫺ʿ䣬ǻʲôǻƱŭȺӵϣڳĴݾɱøɸɾ
൤λʥתǰ벽ϵûáǶ·ǶǣһǵĳǷƿ뺷Ķʿ䷢һӵϣǰ벽ϵᱻ⽴޷ǰܶɱʿ顣
亹ͬӺ൤ſҪȳеĴݹԱ
൤ǵʱ䲢࣬ոſ죬һ𻹱ɤһŭ׻ƹ֮ɱ൤ɸð˻ʥ֮
һסˣһϣûʲôʱȥɱ൤ˣⲻ൤活ϵķּ׻ƹĵô޷ǽն˶ʲ⣬׼ЩĶʿ뿪ء
վ൤һ󽫣ֵļӦǾһˣ廯Ϊһȭͷϸľ⣬һ㼤׼൤ĺ˹ȥһɹʣǾϰɱĹ˳ֵļƺƣѾɱ֮ľ衣
൤һŨֳ֮֮һֱ֧ɵı֣ź¡죬һư˼ľϡֻ΢΢һ£áꡯһ죬飬˼ԦһǶذѣ­֮⣬ͷ൤ϡá
Һһصˤ൤ĳϣŤ壬ſݺݵ൤ĽŲҧ˹ȥϴһ˿ɫȻĳֶֹԼϴ˶ҩȫȥԼҲֻ˺൤ǽ˺һ˿ƤҲá
൤һ̧صһ̤˵Դϣһ촫˵Դû൤̤ɷ顣൤ǳ˵˵ʲô˭ɱң
൤ոսʰԱϣͬʱ̣ҳֵĶ׽ĸΪһһЩͬʱֶ֣ޱȵĺϣжǳ˵ҪȥʹõĶļƷǴ˸аоʥΪҲܿ
ǱϾΪǿᣬҼִᷳɱʱǾ˾֮ģȻҸߵͻأĶԼɱ֣ɷӦ˹ʱ˷ģǶĶ幦൱ںϵ۷ˮ׼һĳлǿյܣЩֵζû뵽ǵʵǿɵľͱ˻
Ĵɱûᣬ൤ո̤ס˾ԴеĴݳоʹ˲Һ
һĳһ佫ĳдĶǼ˾ţҲкܴһĳϰιԣǴӣóκε似߷Щ˶ԴݲɻȱҲޱȴġ
Ϊ˽Ӫվõ׻ƹĵ̣λʥ۴ʮĳټĶǣҪӴĲƸû㹻ĳɣ
ͲЩĳߵĻͰγ˱˺֡Щؼ׵Ĵݻߺ׻ƹ֮ɱȡλεٻӶʱͷѪһ£Щи֮ĳҺһûüƹϹ߲һһ롣
̹Ŵ½棬ͱǿյǿʮϣʶ˵Щĳи֮Ҳ˶ѡΪձ鶼һԪ̹ϵĻ죬ЩĳúͶһ㣬һնʮͷ൤Ӧĳͱɱ˰˳ϡ
лĴݽʿҲʮˣ˿ɽʿѪܵĳߺ֮ɱðʥĿںţߵͬžһͨҿɱ
൤ǴĶң΢΢һЦȵ󣬲Ҷ춯Ϊͨһնɱ壡
ʹݲͬнʿǱϴԵˣǵĻҲڲ֪бֽŰƣʶһ鲢ʡֵ᷶ʱ򶫺йȻнһ£Щʿȫסţפķ˵գϽκҴҶ
ǹܡսһ𣬶ܱˮйͨ
˫ֱǰϾؿ൤˴ĶһƬңЦҲ˵ֻпҡͷҲ֪ⱳʹߵǵŻǷţֱҲ̫ˡ
Ц˼ݺһŶļϣЦʵţҶĻһˡ
ᷡ໡˼ڴڵѪˮϲ˳
൤ǵĶңĽʿɱһţ˭Ҳ֪˭Ĺ˭ػĵġ
ͲһŴӵɱĽͻȻȻĸߵ£ͨӲӣ飬Գ˷Žࡣ
൤ˣǷС
δ䣬ͷһͷС׿һҷҲǷ׷ӵʹ˳
൤죬嶼ڶ£⵽˭ڵ


1029 
һ߰ĽɫĻ֮䣬Ը뿪ĽʿϼЯڣɺƺƵ߽ĻСЩʿ޵ڿУǵ׶С׾ڵϲУ˽ʧ
ԣ̳൤λʥ۴ˮ˽һԱվڶͷĬĬؿЩĴ뿪
Сǰ൤˵жͻȻ˷šŸŵĽʿɱˣжȻɱʮˡ൤ԳѹѹԵбܻ׽ǲǳֿЩ˵·Ƿ׷طԾټжȻֻʣһˡ
ڳ˱ܻ׽ļᷣһڡһȺ˱ʿᷣѯʵ˭ľ֡ʣֽ൤ȫ˽ȥȻûɣ˫֮϶е㲻Ļ֮Ҫľ㲻
㲻ҲĶֻȫߣ൤Ҳ޷Լһ֧ȫԼƵľӴڡոշ֤ˣһ֧ĶȴʵװǶôջ飬̶̼ıҾ˾޴ʧѲɻҪڶô
վڹĻϣЦ൤˻⡣ɫĻͨǸСŻӴĶδϵʱ˵ʲôʱһ֧أ
һ˿˻֮ڻɣ׻ƹȷת൤ǣСе׻ƹɴڡ˻֮иļӳãܶӶ
ķҹӴĶźǵ׾˲ȫŲСС΢еһ۶ԼƽĶ൤˹ΪһԲתߡ
ߺ󲻾ãɽŴʿԮ൤֪ǰշ󣬵һʱ൤ϾĶӣܼʲôⲻôϡ
൤Ȱο֮ɽһ䣬ޱȽķʵ°˴εͶ޹ô
൤ɫҲһ䣬ȵʥĸô
ɽŵüæǸɲĵʵֻǶǺѲ
ɽһۣͻȻغһɽҲҿڣͿº͵൤ֶαŰҵλʥ˾ηһ۵Ϲ֮ʱǺѪȡɱսϵһģУ˿־һ
ɽŻ˵Ѿص˴УõĽӦͥŵֶǰݲңٺСɽԼȥĶӣΪ˭ЧҮҮûнͲˡ
ɽɫһ䣬λʥȻ󼱴ҴҵĴһ¸ȥ˼ڱ̿һɽıӰͻȻһ˿Цݡ
ᶫκ飬һзУͻΪһƬϼޱ޼ʵĺƲСҲûܷӰҵҳһŵ̹Ŵ½ĲϢϵҲܷ򵽵ȥ
صƲУʶɱħռµ۵ֹϵһ£һЩ췢飬ͶϾ˺һϵһ̥ľһƲ˿
ڼħˡħʹʿļս߲ԶЩ߰ûʲôϵ飬ֻһһĳԼ
УʮѪħ͵͵ĻΪζݹߡһŤʮž޴Ѫǰ
Щ꣬ⶫɱʮѪħҲľѪսʿģ˾ģе˵ģҲз޺ġЩħ̹Ŵ½ЩħħľѪʮѪħΪҲٲȻͻƵƵҶﵽƵƷ۷ˮ׼
Ͼڣо粢ΪЩħͻƵƿֻҪ㹻ľѪЩħƵԼôȴҪбô
ʮѪǰһţ춦
Ѫ춦УѸںϳ˶ѪۣǿϢľʹзԪ飬ֱռԪҡͷ겻ֻͬǶڵģֻҪķЩʱָܻ
ǱԪ飬ĺģһҪĴڣһܴǲָܻġеþƣҴֵĽԼıԪѣ
ԪֱעѪԪܶ𣬷ž޴ѪɢĴŹŨѪζŨ㡣춦رԴ֮Ѫеֻ
ʮ죬춦ѪѾСһͨɢҺ΢΢һЦһֱϵļ·һ£һ鼡ֱҺСֱۻӶ⡢ƤѸҺеļǼڻԭ峺͸Һʹһ˿ʵڵʸС
С˼ҺУҺתӰҺг֡
һ߳ԪӿҺУӰһ촦ڳΡ
һӰװ磬߾ų߿⣬ú׷ͯգϼڣΪȻﵽƵ۷塣˫ǹתһȻЦѣƶ͵컻ƽ׾˴˷ˡ
һЦǵ˻׻˵˵
һӰɮװһɶߣ׳˶ۻ룬֮ˡΪҲﵽƵ۷ˮ׼ƤϽɫâųǷŶ幦ﵽ˼޲еסɮ˴ֵֵѣƶɮԺַɴ߼ˣ
ҲһۣɮߵɮǺʮΪ񣡡
߸Цһæ˫ֺʮׯϵ˵ƶɮң𣡡
˿׾ˣߣЦãããֱȥ°ɡȥ˶ٺ٣һɣŲŤת⡣ǴӶõĺôѾˣҪ֪㣬̰ġ
׾ƣ׷
ͽԼ̫ںʮǧǺ˷ġ̫׾ȻԼСϵģѾķͽ˴ҡ
׾ֻķһӾ̫һЦΪһѸٶ͵컻ڵɽšҲǴֵĺķһӵĹǧķ򽻸ͽķУŷžĻΪһ˽ĴԺȥ
򷢸Ƭ̣ʩʩȻ쾳ö֮Уϵɱħܹ¡
Լͼĸû֪ҷ޷𡢵


1030 ɮ
ʹݱԵޱɽУһɽɽһƽ̨һСɵľԺƽ̨ϣɹľ顣ﲻۣȴһϺõĶ츣أɽܱˮƣɽۣһ˳ɽֱ߿գΪϼơ
ԺǰԺӣÿһãȻģСȴҲģƽԺֻһʮɮ֣ԺﻹʮƿԵɮˣʮͷæԺҲˡ
Դ쾳̹ţŷ׷ռ츣أԺɽҲ˶ϡһƬɽҲۣȴ֮ؼѵãټһƬɽɽɽҪأ֪˶ۺ첡ˡ
ĹҲʮ˺ͷƤļ֮ΪԺĵǲڲͷϵĹ򣬻Ǿֱü˵֮Ժְ˽ʦֻǷųһС˲շ⻤סɽƾ㹥ڣԺʼտȻ˭Ҳûռ˱ȥ
˽ʦΪҲߣƽչֳҲ۷ڽɵˮ׼ҲʹʲôĹԷ𷨣ΨһС˲շǳ뻯кüн׵Ľɴ˵ڵΧԺȴʼչƲһ㱡ķ⣬ֻȥ
Ҫ˵ĳ־ԣ⡢˭Ҳռ˽ʦıˡ
鷢öˣ⸽ɽ˶츣ɽŵڶž͸Ժ˸֡ڹԺǵ˼Ҳ޷ǰ˽ʦ潻ֻ֣֪ԺŲѡ
˼꣬ԺһƬɽٴСҲȻ𽥵ľһЩеķڴԺҵפ˽ʦ߲ܣֻҪİշŵĹڴԺйҵҶ䷢ĲκвԺĹڴԺھס
ȵôԺʮƫס˹ҵĺУ˽ʦִԿľֲԺҲǼĹ򣬴ԺԺռСɽ˽ʦķɢҲǧ֮ڣȻҡһͳһƬɽоصһ
ЩҵפɮҲ֣˽ʦȻΪߣǷ𷨾ֱ˷˼ĵز˶ԣ˽ʦķΪԺͶĽᲢۡĴԺƮ˳ȥڶԴԺֵ˺ͷ޲ŻȻѹ˽ͺ¿Ϊôģһô˺ķѾĳ̶ȣ
⵹ѹˣжɷ˵ֻҪʲô鶼ܷ˽޺Ϊɺɼķʲô̶ȡ
һգǼ꣬ԺڵϺСССо֮ڣϾȥ˰˽ʦҲ߰˸ʺԸƷԺõļӣ˵ԼһλʦԺǱޣʦŵͽֻռ˻š
ڰ˽ʦĻ˶ҪŲŵģΪռԺĻҵɽⶼʶɨ飬ûбչǱ޵ĺаǰ˽ʦôһλǱ޵ʦ𣬵˱ŵʱôԼʦ棿
˵ģ˽ԼŽΪʦӦǷӵĹλôܣŴɽķӲŶɢ޵ķҲУǼ٣ܲɽһ
ڰ˽ⷬԴֻȻһЦû棬ͺ¿ҲƭأֻǵЦˡ
ʱţգۼ͵鳯𾲳ħɨϽͶһƬλڶʹݽ紦ϽɽҲܵħвħæ£鳯ڵ˺ɢޣǳǻﲶˡ
ݾӴǲܵģǴ򶫽Ҳ޳·Ѿɨħžľһɨԭ鸽鳯ĸšϽأЩʿʲô󰭣ϾǾϽĴȨްǿɾץˡ
Ҳ޳·ǿձħռͥħ񹥴һƬɽµĵţʮ˵ӣСҲǧˡʿЩʿķ׾ˣ˿ڿɲڴһƷݵĹģ
Ե˵ξ棬ЩüӳЦһЩſʼһ羲׼ϴһƬɽ룬еĶ츣ضΪУһ̽ܶЩŵһһȫѾ׼ֻҪһΪ·ȫɨˡ
ҪͷԺͻȻɽš
˽ڴԺϿգͷųһֱ߿գȭͷСıͷתֱ̨ıϢ̨ģȻѾ֪ʲôʱ֤֮λѾ˺͵ҽ൱ʵ
˽ȵСɮʦ֮ɽűӻѡ۷šħ֣һƽȣֻҪҴԺɽڣȱ֮ģ˶
ⷬظʮŴΣټɽ
ǹȻһȻŵķ޸ɶĽͷԡǾȵؿڿзųҫķİ˽ʦзڰ˽ǸͺѾ֤֮λҪվ£ӦðžԸЩˣôܷӻЩţӣ
ȻඣŵľǴȱΪƽȣֻǿںŰˡپ޴ʱ򣬷˫ҲմȾѪȣҲŭɱˣںֻǿںţ˽ͺŪŪӷչͽĿںŵ˰ɣǿǷŵıˡ
һΪﵽλ߶ΣƷˮ׼Ĵҡҡڰڵ̤һɵ˰˽ʦǰ˽ʮΪ񣬳˵˽ʦ֣Ļˡϯ£ɨգҷŴ˵ףӻЩˣǺͷּⱳۣ
˽ۿһۣͻȻʵɱˣŻ𣿷ȣ侮ʯĻɱ⣿̰Թŭ
дסˣͷһͷ亹ʵû˵
˽һȵ֪С޵֮Ҳз֮ڣ
ϢɣǴȴ̩ɽвҺһƮƮһɣķΪƷˮ׼صƷ޺ס
ʶĿһеˡȻ󾪣˽ϵϢҲʮƷˮ׼ȻɽһƷķΪ׵ʲô̶ȣ
ټһɽĵģͻȻһȴȱϢӴԺ
ҷȱնٲ۵ħ̥ʪ۷ޣۻľᵱԱӻ֮
ҴָԸӻܿܿɵҴߵţΪʦߣ͵ұӻǧħͷҵӡΪʦߣǧֻأȻѺ쳾ѹȤ
𻨲ôӸ߿ƮȻ£Ұһǿ׵ɢһ飬۵ħ֣ۻݳ׷ȱŴԺķߵݡ
ͬʱһǿʶХϯһ
ôԸ٣ʲôҷģ


1031 ֶ
һƤӰӿȽȽð˳һŷ
ֽķŷӡͽͬŷһڷеλȴ̫ʵȨֽ֧֮ǿɮߣпֶδԼ⣬ﵽߵϵľ硣
ϰľǹŷ𹦷ֻҲܾļӳ֡
Žǿƥ͵Ҷ֮Լĸֹ൱ǷŽųɵЧͽʧȥķͽǿķŴҲʧȥԼӴ
ֻйŷʵʵڵԼģÿһ־ÿһ⣬еĽĴԼġΪʹÿеֶĥԼ⣬ʶǶʹ̶ܳȼһЩŷûʹĸоǵޱȵȴ໥룬ʹǵ鲻κεӰ죻ͬǵܵشҲӰ쵽ǵ
ŷǷǿĴڣϵɱ¾ߡ
ɫƤ纣ɫ˫ҫŽâһȿ񱩵ϢһɿĹŷվڴԺǰǳ˭ҷԸ˭ҷŶԿ˭ұӻЩ
ټɽĵģûκҷµ򾣬ݴеĳӶֵΣΨԼĶᾪλŷϵϢһƬɽϢͳһУһϢ鶼һ֮־ǰĸо
Ψߵһĳš
ů͹â𣺡λʦ֣Ҵ˷ˡҷȱ㿪֮ţΪʦұӻк
ŷȻӻȻ޴ӻǴ
ЦԸѾˣʦѲҪҽԸ̻ȥ
ŷĮ˵ǾͽԸ̻ȥضǸұӻǣԡ
һϸӴԺǰԺһŰȽȽ𣬴վڰϣЦŷƮ˹ȥɶ׳˶߸˵ĸоһɽһƬһȴɲС͹ŷȵĳѹϢȣһԸӽĳߣŷȴһŷٻһ˱֮Ψֲ
Цվھŷ𲻹һɵĵطЦҷԴȱΪ
ŷ죺ǺŪͽ˵ΪֻҪʵǿ޲Ϊ֮¡ҷʢ̹Ŵ½ᣬ۵Ȼǲֻת
һžͳŷС˹ȥˮĹŷû뵽ЦһĴߴЦͳ֡һŽʵʵСϣ䡯һͭӺŷԭڵըɷ飬һ߳ĴӡӡСϣӡǶ絶̰
ŷʮһŵʵʵĳȥһƽɫѪҺʹһ˿ȵĿȻúƻɽһ񱩡
еͳХӹŷŷͲһٵذŭ޴ĺΪһͻ״ߵײȥۿɼİɫɨɽ룬ʮɽһŭлΪҽ˴ԺڵɽԲǧ֮رΪƽأŷһŭȻ
һųɾŵ۳һͷͻɢܵİɫֻ΢һСˡʶĿһеˡȻݣǹŷô
ûжûʩչͨ𷨣ֻѰһȴűʲôɷ𷨶Ҫ͵ɱ
ߵȻЦţһͷͻ״ץ˹ȥһŰʢͳȽȽͻһŷԲߵİΡ˺ΰһȴ˵͵ϢģǹĸоĿһеܵÿҪѪ
˿µһôӦ÷һȻ½ѪŶԣôô赭дľͽͻˣͺñǲǹŷ𷢳ԻԲɽľһһ΢硣
̾һƬɽ츣ʮʮ·ŵĵѾбڴԺ¡ôǿһɽȥҪԼѰҳ·ⲻӻô
ǵ˭šŵĳͻ
ʦ֣ˡ߿ɫĹŷ𣬷ƵЦš
ŷؿŴߣͻȻʵһŷ𷨣
߳ã̾ƶɮģֻһƪľǳ֮ʦָ㡣
ŷ¶Ȼ֮ɫȵ˵˵ľǸŵķħõǳľģһ𷨣ǰľģ
ЦŷʮʦˡĴǳƶɮһΪкιϵ䣬ǧܳɷ𡣵ƶɮһ䣬λǧɷģڷ濪ٷһ֮ǰаľڣ
ۣϴһӦеı׼ЦݣƵᡢĸĪ⣺֮ǰƶɮֻһţСͯһλˮɮаľӶǣӴƶɮǰľвǾеδֻض֤˽յ
̾һ濴죬ЦƶɮһΪʵʵھǲľʦ˵⾭̫ڴǳʵʦֵļʶ̫ǳˡһһлأһôǳݵģ
ŷ𱻴һĻŪãؿŴߣͻȻʵǺεΪҮƵҮƶɮƷΪܴƶɮΪ
ٴ¶еЦݣЦŽѵʦˡʲôʲôƵΪҪǿлǾ磿һһҶһ磬һɳһһӣ磬ؾУŹ󣬷ޱߣƵľ绮֣ܾҷŵİأ
֣ƶɮȷʦһơ
ĽתʹõĴ൱ʮƷɵŷΪȻ˴һۣЦŵ˵ͷŷ֮Ǽ̲ʮƷɵɦء
һЦ̵һư˹ŷϡꡯһ൱ʮƷȫһ͸ŷͷΪһ΢ֱ֮ӹŷıԴļ絶һѣһĸ첲ڵأƵĽ
ŷסˣһŴߡ
ޱ̧˫գ˫ֺʮ̾ʦֻ֣ͨ΢ĩǸƶɮʦһ߷壬ӳֵ۲ˣһͿɶѣǾ硢кιϵ
ŷһԼҵĸ첲żǱ֮⻯ߡ
ޱһ˦䣬ȵմԺ㿪ɽűӻ߾
һԼȳټɽݹ׷ӿ۵šţʿԺٶȳ˹ӲʵһɽǲϽϣǴһ


1032 ۵
ɽԺĴߣҥһѸɢ
ɽԭһƬɽΪԺĴڣƬɽԼšߵ˷˺ͷ޷׷Ͷ
ħƵ·ŵҪҸɡҪߵΰΪڷ絲ꣻŴԽһ˹ŷĸ첲˿µķδţʶҲ׷׸Ͷ£ֻӴ߿еõһ㶼Ī컯
̶յĹžԺ£⻹з࣬·ɢͶ˴ԺԺΪģСɽϸ˷ӣɽﶼˣ˶ϵķ㣬ΪʦĤݡ
ڴ߸Ǹŷĵ죬ͻȻн׹£һХ𡣰˽ʦҡŹͷڰзȵλѡʦ֣иˡʦ˼ҽտ̳۷𡢵ħʾǡ
һʱɽʿΪߵͶȻݡ֮ˣʲôɣԼҵķ侫嶼ǿøصġ桢棬ǻ״ӡ洫Ӻŵ֣˶ܵõǵĴС
ǧѵĥʦŽĹѫ˭ҲõŵĴС۷𡢵һ˵洫Ŷһһ˽ﴫڣ˭Ҳһ԰ȥ²洫ôѵã߷ŵֶκͣҪ˵̫ҽɣƵĴ޽ɶ̳ܵ
Ǵ߾Ȼ̳ǲܷħһɴڣֱʾ̫ˡ
ݹ׷׳ͶڴԺµڶʿΪĸߵڿк͸ɽվλãĵȺߵĳ֡
ȵɡħվԼҵķλһŵ̴ζȽȽɢһַӴԺƮȻգۼɢɽټĴɽڡ⡢̴֮ҲáҲáħҲãǶֻʶ峺ԭһЩ˰˲ƽ˵һƷΪ
ɷҡǷ׷ԺĤ񣬹ߺʦܣѱ
һŰȽȽգڴԺϿﴦЦصͷνܣνȾࡣͣ񣬽ƶɮ˵
һָƺƵ糤һɽ߻۶ɽڴߵĿ۳һȭͷСĽɫСɾµӸ߿£һЩˡ޵ϣ̻Ϊ
ÿһһԪķǷڴɽ󷨻ʱеֶΡμǿ˵ӵΪֶڷҲֻзŻʩչǿһٴδ󷨻ҲûʩչһΡ
һǿһԪķڳЩʿУкЩ˶ûһԪأɫ̲صķǶʵǱǸˡɽнҲˣеһԪķǿɾ̫ˣһһԪķüڣǸ㲻þƽһƷƷ
Ǽʶˡ޵̾߾Ȼз󣬷̽⻰ܴգۼߵĴܾڴɽڶʿд顣˶ﾪ̾ȻһλֶνĴܣʵǵˡ
ָգƮ䡣ҲڳʿûܽеӴЩֱǲ˵ĽƮ䣬ЩɹڵߵлٲȻѾԼߵ˵Ծӡ
Ҳʵڻ¶ôһͨĸϽǾɵӶˡ
һ߿ʼ̹Ŀٽ𣬽̹һһ˵Ĵڽпգ뵽˵żܴĳ˻߷ͷĸڵϣڤ˼״̬
һ˵С£ɽں̺壬޶ͣڳѨоߵⷬ˵ʱз޷Хǻ˸ȻǱߵĴƿǣѾȥƤɾĻԵ
ɽʿУʱ˻˸Ҳ˴ߵĴ֮򣬾õɽߵķ֣֮޷ΣЩˡͻƾȻûٽ٣ʿпѡ
֪У·ħѾ˴ɽΧЩħһɽͺƳһӲڵ϶ãڵ߽·뵹ڵϣħ˵ĽɽΧģֹڡ
⾰ޱ׳ۣŻħ񣬸ĳ佫һ
޹£ܿ쾲¾͵֪ɽһλ˲õķ£ǰЩӾĳλʦǰɽ顣ֻλʦһ˸첲ûӣصĳǾ̱չûж˵顣
·ħҪǰϾ׻ƹɽֻ˳·ʿ²ȦˡѾսԹ滮ڸ֮ǰһҪȽ׻ƺʹµġСȻٺʹ֮ս
·ħڴɽãʲô
֪޹λʦڶͽ˴ɽֱԺ
λʦǹŷ˶Źķӣ䵱һλƤ׾紦ӣźĴƮеĵһ˺Ȼǋ
ӣǷŻϲڵϲ
λʦֱ˴Ժǰ˵ˡĶۣʶ֪һΡĻո˵꣬ϲԶʹЦʦִԴˣǾľֻ֪Ҫƨžܳɷ𣿡
ƣζġžž죬һʱɽҰʿȡϲҪɷ𣬵ӡֹ֡Ķ⶯嶯һޱ߻ϲһԪǻ½֮վ͵üĲš
ϲЩʿЦƶɮڴ˴󿪷֮ţϲλϿ֣պгɷ֮ա
ͻȻЦХЩϲԵʿ׷׾ѡϲʩֶΣͻȻ𣬷ϲߣһȭԴ÷顣
һҺϲҪ𣬴ſھͽı˽ȥ⼸ŷ𡢷ӻع߳һҲ֪γһλεĽ䵶ŹͷѪϸߡ
һɱ𣬴ֳצǵıȫ˳Ȼһ̵øɸɾ
ش˸ãŵĿɿڴċһЦȻҲ⻨˵ҲеǧһҪţɱɱ˳ԳҲǳɷĲţ
һŽ߷˳ȥȵ˭ٷҴɽүᵶɱȥһ
ִɽķȻɢ·ħɻҽ


1033 
ɽ߿̳һ£Ŵɽʿ棬̤ŰƮȻֱǳĳǶȥҲ߳ĸߴɽЩʿҪȥĳȥġ
ûܹƶɮµӡϲаƶɮˣǶҴɽһĲƶɮ飿ߵĻЩʿĶ߻صԵ±£ֱԹɧҴɽӦñѵһ
̤ŰƮȻʱ߸Ǳ˵ĳ̾һŲңȻħ޺飬ʵɥĲƶɮֻܾȫΪ̹Ŵ½
ɽڶˡ޸жӯһЩҪ׷ȥĳˣǴߵĶݹٶȿ죬һʧӰ٣Щ׷
ĳУ޹ںơɽһشħ·Է⾻ʮƵħ䣬ȻҲɻΪС˾£ںϵֵܲܳʱƵ޽ɾ̹ǿ
ʮλƵħ䶼ɱ˭Һʹ߽֣
ƫƫɽλüΣλԭʹݣԼϽͶ֮Ľ㡣Ҫ򶫺ͱӴɽҴǰ·
ðߣ޹ʿյ÷鴮ôԼţһɢ޶ѣȻ޳ôһ춯صķͨʵͷʹ
ۿ鳯Ѿ𣬾ǰδеĴã޹ܹλƳΪ˻ʣ̹Ŵ½嶼Ƿͽƾ޾֮λлĳʥȡǰδеĴɾ͡
Ȼ޹ʲ֪νĳʥȡǰδеĴɾ͵ʲôһ˲Ĵڣڵķ˲õߴڡ³ɣ޹ȻҲܵõô٣λҲܰɾͺϵɲĻԪɵɣ
̫ߡ뵽ǰεľ棬δԼܵĳɾͣ޹ʷΪȴҲ˼ķСϲŭŷ޹ͷкɫ޲ô߾Լǰ޲һƽźá
λңѵû취ԸԺô޹ȵѵһҰҲҪƶɮɽȱɣֱд
Ϊϲ츳ǿܳˣϲϲΪ˻ϲھĴվྲУЦѡ
Ұĵ׳Ц޹ʣĸҰĺиҺͷŶŸɣɲֱ˴ȱΪĴ߿϶ԲŹʩΪֻҪȡŵĸλĿأʱûаȷһ㡣
ƿԵ䣬޹üͷ÷ĴüģͻȻһ飬ŭǰЩӣȥڤ֮лնͶΪλӰ
޹ǰٴǰķʬתնʱµһӣ˵޹ʱԼݻնͶӦǻϲصĴڤһΪ޹ЧġʱȥôˣȻնӰӣ޹ʽ¶Ŵ߸Ļ˳׼ʰ䳤ԡ
޹ʷ𣬳ĳͻȻһΣžһ죬ĳи߶ȳɵĽȫ̮и߶ȳɵĴȫѡʮСɽξƽµĲкҲǡǡҡ
޹ʴ󺧣ǳ˼׷Ʒϸ߿ա
վһŰϣӸµĸųĳǡ޹ʴ˷赭дһưȥ޹ʺ;ƺһһδѹ׹¸߿գǱһͷԵڵءԭĳûиɵ£߲һƺ󣬳нȫ̮ľɷ飬ɽ𶼱ΪƽأеİվǱſڵ϶á
̵̤ŰƮ䣬һΪһڡߵ޹ߣȥ޹ʹԴȻ˺УҪ徻רУҪʵۣǾ͸ɸɴʵۡŹͷɮʵۣͺñ¥ļŮ캰ص˵ԼǴŮǶһֽţ
޹ʱߵĻÿҪѪǴ߷ޱߣĳһܶŭϺشɽѹﶯã
ŭã޹˻ȵߣҳĳǣѵ·
߳Ƭ̣ҡͷ棿ȷȻһ˵գ٣ҲٹЩ꣬涼ɱˣƶɮǷŵһˣʱǾ͵ùԹԵĹڵ϶ƶɮĤݣһģ
һ޵ѹӸ߿ӿһЦڿƮСкô󵨡Ϊףǰɮ£ˡ
΢΢һ㶣̧ͷЦλ浱棿
˵ɮ⡣Сģһľ˵ز
Ȼ˲ڿȷǰľСɮز
˰죬ͻȻЦһ˲ڿ٣˵νǣ
ЦѲɷ涼ûܸ֪ڤڤһ˿Σô
ûף֪̹ͨеĸϢȥˡؽѷҰմߵ˵ܹвĺϵǿߵģôǿ϶Ӧ
ȻûѴߵĻ£ʲôвϵĴأ̹粻ϵܲʮϵĴΧŹһˣ౻ѹѣҲԲ֮Σ
潫ߵĻ֮٣ֻǳڽµıܣĬͨ鿴졣һϵûܴ̹иܵκεΣ
ң㻹ǰɮ°ɡЦвң
߲ķʵƶɮھڤ˼֮ʱܵмֽٽӽʶƹضѵȻܲôҲƶɮɱֽЩι״֮ħɱԵʣǺֽЩϵ
⡯ûãһƮƮĴңӾвʲô
һһһĻڶ𣬹ĻˮһԿһЩɢҵľǾУһۣĺڷһѻ治䶯ĺаЦǰɳۡ
ƽߣǧף߸ͬʱȻλͬʱ˴߻ûӰ
ߵȻ˵˭ƶɮƶɮĸ֪ɱϵԪɵʵԭƽǧô
޵ѹҲʧӰ١


1034 ׾
ڳĳһͨΪŵλûϢľȴڳɽа档ԭʹ֮ͨǾɨ鳯ͨһҹ֮ͱɽ룬Ҳ֪ǺηʲôֶҹЩɽ嵲·
ϿգħͬһСЩŵħĿ£ЩħҲϮľӽǵĸ£Щħֱɰ࣬ⲻڸ߿ʺĭЩħĺһƬƸھͷһʺʺɣ಻ԡ
һЩħ׳˶ǧɵйĹ̬¾ͺСɽһ£Һ̬ɽһСģɽ顣һЩʿСɽ߱ɽԶ飬Ҿ
оߵĻɽеСʿ֮ʢд󽫵ѹ췴ˡ
ԭҲзܹڿи·ЩԵħ˵ǵרأϽʿƽƽڿзУʶֻڵϲСʺȳĿˮɽѵİ棬ͷԹͷΪһƬ뵺ƣԶԶȥĿ
Զһɽۣ֮׾һ멣շЦǺǵؿɫˮһɽľЦǳԳԿͷȻǷŵѪˡ²ͺ¿һܶռģҲôãɾˣ
ߵһ͵컻ŵǿһֶſվĻǶЦʮͨƾ㣬˫֮вɲ˸ﲻ߹ЩħѵöԸ˷ƿ
ֻЩħƵͷĿ׾˳֣ҪӦҲЩͨʿҲûʲôѵġ
ǧƺƵƼǰнһξ룬ǰһۻɽȻЩħʩʩȻļаӰɽ˹ȥԲʮĴɽ̲ס
ôһɽͿߵ߶ð
׾ԶԶߵĶɽ·ɵЦԭһƽԭɽǰ̹Ŵ½ϳĺĴ½ϰġѡһ̲˼ǿش֮ĴɽɽĴȶʩչԪͨӵеǿ
ֻ׾ˣʩչɽĴɽ棬ûн׷ſȵħ;ƺƵĿɽ壬һЦһ㡣
ɽͨų⣬޴ĵش֮ХϯԲءоʿ޺һҲ˴űױɽ˹ȥɽšӴĴϵףѸٱѹǵ壬˿á
߸ϵħҲǾһǺƱŹ۷һӸ߿׹£ΪﵽƵħͷĿħȫıɽס˿á
ƺƵľɢؼ䴫ЩʿʹĿ޺ЩħǱɽŤԶȥôһɽɽ嶼һǣȥޱȡ
ηһͷ˱ѿħͷĿŭ
׾˷һӣһһƬڵסħһĨ⣬Ҳɨߣܷ׾ǵӰ׾˵ЦȺʵʵڵħ֣һͺ¿ƤڼΪô
ȺɼЦ׷ҡͷżλµһ塣
ħͷĿŭһû˴ӦһΣԭ͸ǧɵȻθߵ£ǡǡ޴ɽȸߡζһ°׳ޱȵĴ֣ԭܲųɫƵħ֮ȻųĿĽɫâӸ߿մ£ħȻԳ˷ŽƤ貵ĴɫƤ·
ֱ۱ס˴ɽħȵ𣡡
һɽǿҵĵش֮ѹЩǱľʿħ׷״ɽϻ䡣ħĵӲɽܷƾɽ뿪ʱ쫷Хµķ羢ЩΪ΢ľʿ䴵
׾̧ͷҺľʿצĴͷɹ׾ҡҡͷЦĴһ٣ͷ˱۵ļһǵʼ浱ǰеͷֻ֮ҲɣôϽ£
뵱ڻеһЩ飬活ϸԼЩ飬׾̾һٴһˢħĴɽͻȻ顯һʧӰ٣һ˾ĵش֮Ϊδɽɨķ
׾˽ټһɽ˲ӴɽȫתΪش֮ܡʩչͨΪµħҺһͨڽɫѪ޴˿δɽ׵壬ټȻ̮Ϊһž޴Ѫ˷Բɽȡ
ħʿ䱻εķɽ˺ɷ顣ֻΪͻ̫ʵħ;ǿǵȴ޼ĽǱѣǴѪ޺ĳǵķȥһЩȻ٣ǻȱ첲ȣ˫۱Ϲǧǿʵ˶һ·ײײܣһƬɽ롣
ոӳ˲ǧһƬơ๾࡯Ĵɽӿ׾Цİϵķվڰǰ
һ۵ľ˾߶µָ׾ȵ㣬Ϊ
׾ֻЦףһһЩ˶ףŵһ䣺ǵУħҲоĳӡ֮ЩϻȥǾĳӻȥɱһ룬һ룬ԼŰ졣
һ׾˵ͷ̫ȽȽ𣬳ξˮǹҫķһϢ˾ľ֮ǹȽȽųոǴ˾
Ҫֻɱ׾˵ħ;ɵˣкܶԸ׾ˣͲģոտںǳǴ˾һһ߰ɵħϣһ綾Ыӵħ壬Ѹٸʴ彫Ϊһ̲ŧѪ
Խ򵥵ħûعĳ佫׷׳֣һͨɱЩħǽ塣˼ΪǿħͷĿƾǿΪӲħ񼸺ûл־ͱɱ
⹷ҧһĻ׾ˡ͡ЦŻΪһǹ⼱ٷߡ
ȼסٸҷҴ⽮򣬶һҴ˵أз˸һ̷ɻ¡
ΪǿħͷĿŭһΪɶݣЩĳ佫ʱȫɵˡ
ԶԶľЩħͷĿɱˣȾݡ
׾˵Ц쳹գֻЩĳᡣ


1035 Ӧ
ʮ֮ϣߴ졣
ԪУһⴹ£̼׵ǴڴɽȭŴɱλӡɱħľ󣬵һȭϲʱԪŸ˷׷׾ߺ׺
ΪޣȻԷŵķ֣ʵǿɾ̾
ٿ߶ĳǣһ֮ѹ޹䣬޹ǵԵľٶڵĵ˷׷¶΢Цҡͷü˸Цŵǳһ̥٣ôĪһľɣ
˿ңϵҲ޷ĳ˵ĳǴѾ˰벽ϵˮ׼֮ʱƾλҲܴããץϢλֻǺߵ·ǿ֮ǼţԵſɲǸϢ
ٿһӣǴߺͼλľͷô˵ˡǧס֮λɫһ䡣໥һۣüСͺвı쵹ҲڰһϣȻҵŵǿ˲١
ü˲ΪȻİ˰֣ҿҿʲôֶζԸǧסⲻǻҪͷϡǧ׽֣活Ҳã߷Ҳգǲµľȫ̻ٵǵҲ·𣬵ʱһ¿ʼˡ
λ涼¶֮ɫ˼䲼õֶΣ鳯ƱɱǻкءôľӪµֻһӣ
ǿߵž䳼ӵ涾޹һͨ޹ʺͼλʦϵķŷϴһʱԪŸ̲סЦ⡮͡ЦһЦݱɺôЦλ涼Цĺòģŵķϴ޹ʣ⾰ôôȤ
߿ǸУһûеġüЦ
ոջ⵰ĴǱⱦܴϹۡϹ߰˴ĳ飬ʮķ飬ͨ¹Žټǿķ𱦣̤Űķɻ˴ɽ¼ǿķԼʹãķȫʹ͸˴Ժеİ˽ʦɮˡ
ԺϿߴ˿ʼΡĳڰùǶϽѻǵøɸɾֻһ׿޹ŭХŭ޲þͳȥɽʹ߷һԷ涼޾ɫĴǾ䳼ܶԸģǳλ״ӣûһܶԸ
λֻЦ˼̼˸Գһ޴ɽ롣
һħҧгݵĽɽγɽͻȻټɽ廯Ϊĵش֮۳εشŷɽ䣬˲佫ʿħɱͷѪɺӣ˽ǧΪǿĳħûȫɱ
ЦǺǵ׾ƾճ֣ƾ䳼ӶЩͷԵħɱ֡ǿħͷĿħɱøɸɾЩħͷĿӴʱԣħ֮ǻд϶ҪʹָһкЩħǲˡ
׾˺ĸĵ̣ǵڵĵ̣˸̤һҪȫɱλĿ˸Ƿɿʶ໥ʵ֮ϲ
׾ʾܣƵΪҲͰˣȻɢ޼ͻģǸؽ٣ܻһλ٣³УѾʶš׾ҲֻӦ˶֮һ㲻̫˵Ĵڡ
¶̫λ·ƶд˵еõһǾĻԵԸ߷֮ԹͨеƵоԳۡ
׾˵ʵѾǼҲ˵ϵΡڵǰʵʵĶսվĸӪͷӪἫͷʹ
ü˼׵ӵҵš
ü˶ʱЦʦԼǣ޵ľҵŹȻҵֻҰˣǻûҵңľɱԻ̫һЩ
ո׾һʩΪҷǵȲпľʵǾˡҪ˵šŵĵӣħ֮Ҳһλɱôġ׾˻ȻģȻɱ˲û˿ֻҪǵˣܵĴ
ü˻׵ãؽ֮ʱҵҪľɱԵˡ
üƵ㹻ĺôҵ̹Ŵ½ܵ࣬˵պ̹Ŵ½ʿмȨȥ̹Ŵ½Щ˷²˸Щϻʵǲ񻰡
üüһܵ˵׾ˡܹ黹Ҫʵڵĺôƶﻹһռġķ졯ûм͸ħ֮Ǳޱǹܹ鲻רŵɱԻ鱦
λҲ׷׽Լ˽ļҵ˳ϼ鱦ɵ㱦ԪЩŴܿŴƮʵıɵúһ˿
Ƕǵ¸֮ʿǰı̫̫࣬ɲǲܵĶġ
ô౦üһɫдһݸźĵˡ˽ӹеıôһΪһݹ˵ԪħҪסһԪ޴ħҲʼתһüʮŵӲһ̼ͨ͵̹Ŵ½ϡ
Ԫڣٴ˸г˶ǵľ
ü˲ؿѾĵĶǣ˵׻ƹһõ飬ΪͻȻټĶ˴ݣк飬Ƿû㵽ĵط
λһЦü˶ЦҡҡͷüЦܹ活ϷֲϵСʲôôʶƾսⶫ֮䣬̶ЩĹôһƬҵҲǸ˲šֻϧϾϰ活Ūֽϡ
Цü˵˵򲻹һСˣҪġⶫѾҵֻ֣֮ʱһ䣬ҵž˳̹֮֮ҪѹǧǼѵģҪҵϣʱ򡭡
λͬʱ˷һۣɫеѿ
ǷƵĺı˲ܿƵıʣεľء
Һõŵĵƻеǣֻǧ׽̹һͨƿС
ŻĹǧ׵ΪӦܸϵˡ


1036 һ
˳İݷ׾ˣ鱦ΪֱǺţǾλ˽ղأ̹ĸó鱦ˣ׾ΪˣҲ̫̫ˡ
׾˸ɴ鱦ɵԼ䱦Ŵķݡ׾̸һʱ˴Цųش졣ʱͬǣʱֻķʮŵƵȥʱħ·ħתˣķһʮǿ˴졣
һº󣬺ķһѪ鱦ȫ׵׾˴Ŵ͵컻ʮ̫ҽɳɽ;׾£ЩɢˡɢޣԱСӵħ׾Ǿ³Ҫ˵׾ֶκΪˣʮΪ׵̫ҽһ¾󣬴һ﷽Բǽеɷһɱ
¾һԪеľλ涼ˮ֮ӴеĶȻ֮Զ󡣴⿴ȥһչǧϼķƹ޴Ӱ֣Ƿ޴ĺǹ꣬󱻴֮˾ͱûɢ
λۿɵִ̾ǵΪȻ̹綥Ĵڣҹ󷨡֮СϡǾλ洫У˶֮ɷϲüµ洫˾̹һʦ
˿¾һͷʹķԽ޷͸飬ֻ˵׾ϵĪ⣬ѾԶˡ
õ˵ۣλ׾ָ߿һۣͬʱҲӷġ̹һʦ活Ϻλʮλʥϵˮ׼룬Ⱦλв硣׾˵֮˾ǿȻκһλϵ̳ܵġ
׾˴ʮλ̫ҽһ·򶫱ȥһ·ɱ¾˲֪ħħ񿪱ٵǴ˻һȦɽһͣⲼĽƣ̫˱жѵѡһȦɽеĵ鳯ڰ˳ϵˡɢ޶ܻ׽˴
һͥǧƵ쾳ͻ̹Ŵ½ÿһ쾳Ͻٵ򣬴쾳ϽǧС쾳ϽʮʮٸÿһϵСҲٺϵÿϵ෱ܵǶʮƽÿ϶дССſɡ
ЩŶ쾳̹Ŵ½鳯󣬻߳ɵŹ鸽鳯ЩŰٷ֮ʮˡɢ޶ܻ׽һУ֪ۼ˶˺ʿ
һ˷֡ǿϵ˺ɢ޾ڴˣһ
ԶܿǸɽĶѨЩССĶѨħǵĳѨһЩɢħڶɹ̫дȺæµţΪӴħϵĳëۼסҲһЩտ޴ĺ;ҰޣЩħĿ
ħǵĵλͨǳѨλҲֱܷ
ɽ²ħǣëѪвħǿʼһǿʼԷտϲЩħλΪ˴СžṩĻ۷˶ڳߣһѧϰʹÿƷʳƷ
׾ʶɨЩϲħϵĲȣɵ졣
˱ħڵĽϣ͸ǵùǺ߹Ƕãħסǵ꣬޷ڱ仯ֳķ˳ЩѡѪиϴӸɾ˼峴ըһһζݻĲȡ
һЩϲħĿζ⣬רŵЩϵĳЩλЩ˳Ӿ͹ԹԵȡЩ˵ĸ࣬ȡǵ࣬߸ǵΪԭϣƳŨ˱ʳָ󶯵ζȡ
ЩŤЩ˱ժ࣬Щ˱ȥ飬Щ˱ȥ˼⣬һЩ˱ȡʳЩΪǿһʱ䲻ڽϷĺţƬƬĽɫѪϴ
ЩɫѪҲЩСˮ״϶Ǳе㲿龫ľۼ塣ǵĳֶܾμӹ˳ԣζõĺ˿ҪˬࡣһѪڵ϶˷ѣκһ˷һϵĳӶᱻĴ
߸ַǣƼѼţһɱʳ˾ޱȡ
Щ޳ɵҲͰˣЩ޳ɵɸҲǱԳ˱壬η衢ɴշ壬ĳտĳ裬ϡŹֵʳײҲΨз˵ĳӲôпʳ
ЩӶ쾳ǶʳƷоﵽ˽ڡľ硣ƽƵĶǼѼ⣬ǾȻܹ֣һЩŤĳһּǿҵĿС
Ǹ߸һͷĨɱǧ˵˰ƳɲȣЩԼԲǱϾǹ֣ʵǿֵ˼㡣ԸֲпֶβƵЩ˿캰أȴЩħޱȵ⡣
ЩħͻȻ֣ǰ˶̻ûбȳԻɵˣôóԵĶΪʲôҪԻأ
һХ׾˵˫ǡôıһƬѪɫҲǡôĴ۽ǹ䡣˻ŭɸ޺ҵŵӣҵŵãƶ׾ԮȣȾĵȺܻң
ŭͱѣħײħӶзӵΪĺ߳ɱ
׾Цһһ֣鱦ķХķһͨͭǰնֳɫųĵǿҫա׾һָͷķϣһһۿɼɫƴ˺ѷεĺǰȥ
ɱħһͻȻС
ǡЩħ𽥱ѣΪһƷɻƮɢɫǰȥ֮һжΪСǸ״ɽҲɫбﳤһΣɽħ˺ͷ˾촷ۡ
׾˴ֵĴʮ̫ҽɳЩħĻ鱦֮һġˮ桯һγǰɱ֮ˮޱߺںɫϯأɱħû׷ʲôͱ˺ɷ顣
õүҴһϵʿʿСʿˣŵүߣܻ׾˵춯أֽɱħ顣
ͲģԶҲһ𣺡ţǣү´Ըӻŷүħͷǣҷүˣģôоͺ¿ɣ
죬һͷ転һɱ
Զһһ໥ŭһۣתͳޱ޼ʵħɱ˹ȥ


1037 
ʮ׾˺ʹңңһۡĿʵжײεľ纣ХһȻмվ𵴣ħ׷׻Ϊ촷ۣ춼ըħѪ⣬ֻһ۵Ĺ˵ʮһ档
ɢȵĲ׾˺ʹͬʱ˼ͬʱۣ۽ǶѪ¡׾˷Цͺ¿Ѻҵŵӣͺ¿ʲô֣
Ŭʹ˫ۣȵƨƨţǵãԼ˵Ӷ޷ӻүޱߺԸӻߺүһʦĤݣȻܷү𷨱ӻţ
޴ħͷĿŭͷӶħͷǰҴܡųʮĿĽ⣬۳ɽɫҷɣצβͷֺλħ塣ƵƷΪħͷĿǱ˻ԶӴܡ
ǻԶһӣһĽɫӡХħĺġҺȻֹǿħϢĻΪУһ˿ĩû¡
׾˷Цҡͷ΢ĩСҲƶǰҫ
ֽˮ߿һ׾ȵ
һߺߵĻ鱦ˮڸ߿лΪһһ⣬ѭ̫ͼĹ켣תͻȻдƬۣںɫˮˮӯЩˮĵʿͷֻһɹӿ壬ƾնһЩħһЩˮͱ
ټĻ൱ǧݴݵĹأħӲڰУǾֵؿŸ߿Ǹ޴ĺںɫ̫ͼǵ屻ˮĿۣǵĻҲˮ׻𣬳ٶƵĴħħ׾һ
˷ɢ׾ˣٶϴȿԸ֮ˣ׾ڰУʩչһصͨθߵǧ¡ųڽ⣬η̹Ŵ½˶׾˵ĽࡣֱⷨӡЩˡʿͷ˵ڸʲô֮ܶﶼ׾˵ķ࣬ٻ
ѺڻڵˡʿȫڵأĤݣߺ׾֮һħɱǺεȾ˵ֶΣ鳯˵ͥǾսҲûмλǾͨһɱôħ
ֻͨд˵еĺϵʥ˲ӵаɣ
ߵɫѿЦŶ׾˺ȵţӣԶʳҪǴġ
׾Ŵߣ˵˵ʿҵˣƶԶʳȫ£Ҳҵ֮£ͺкιϵ
߳Ƭ̣ҡͷү𷨳ɣǷȱͽ˴ˣү⽫ǶУޱ徻ĴԴֱ׵˵һɷ׵ȵùʮˣһɷ׵ʤһڷˡ˴ָүһ룬үһ飡
׾˿ڣԽֱ׵˵үϷϷֻһ֮Ի⡣;ԿֻҪս˴һ˷ָүպ󾲳ʹ⽻սүȻ֡һҪԶʳٺ٣үⲻ侮ʯ
׾ŴЦͺ¿Ҳɴ֮࣬ǰαֻǣҪõôҲҪƶ֪㵽ʲôֶβС
һӣ׾ʮ̫ҽͬʱóһϻޱǹƵᦣ˾λ涼Ӳ͸¾󡣾޴ӰǴ֣ͳӴд
ЦһܣָЩԶٴðħЩΣ
׾ޱԸĳ߿Ǿ޴ĺںɫ̫ͼһָǸҿǸУֻܺƶһ£Ĳľǡ
߳Ƭ̣һһ˿ɫ鳶߿һʱһ־޴ɫĹϸ߿գһ¸աԶѶħҴߣոտ޴Ļ̱ϹķŽħ׺ɱ
ոմˮ澪һнİٶħͷĿŵûɢԶӴܣ˻ţֹЩħϹҲЩħùǿħ񶼱׼ַݣڻֻһȺĻɫȻڶ࣬ȴûʲôõġ׾ˡ߶ǰ벽ϵˮ׼һɱ¾ͺú˵ըϣһȥжٶĨɱˡ
ʩɣߴЦŻΪ߸ߵĽԳ˾ͷʮ˱Ĺͨų⣬ʮֱ۷ֳָɫķдų¾
¾ųϼڸأһоͷޱ޼ʣ۵һͷ˶Ϲ̾ᣬһž޴ͷųޱԻˡ׾ԪԻΪ侪ˣųƵҲ͸ϵʥ˵ʶᱻš
޴ߣЩֳִָ쳤ᦣѭŴڻûɽˮĹ켣жÿһηλڵϢѸٱ仯ڴΣܶϢ¾ϵĵ涼޷͸ԭ
翴ֻʮ̫ҽֲ£ƺǺܸӡʵڴڸݱĽɼ˾ǧˣɼ˾һˣֱӦ޺͵仯󷨶֮ԯħҪǿ֡
󲽳˴󣬴ָ̻ԭΣûЦ
ʮ޴̴ϺصףӶŴȭͷڴ໥ŹȻ졣
׾ŭһΪһǿСʮ໥Ź˱ˣȭͷײľ촫˷Բء
һɮһڴӶЦЦһ˿˲Ĺܡ
ҹôһŭñȳڵһӴڵɶؿһ侪˵ݽȭӡ
һ֧׳˶ɫ׵ֱ˴УȻֱ֧۸˴һ߱ÿѪǱˤڵأһӲҡҡڰڵһԵתߡ
ҵѣΪҲʵھˡͬһ۵֮ϧϧ㹦컯ƶѷһ
Ŀ˼׾˻߳¾
˷͵߶ʶ׷˻ȥһЩѾ˾㡣
׾˵Цű˫֣ɽҰ򵹵ˡʿЦȣԸƶ£
Щˡʿ׷˷ܿޱĤڵء
׾ֵٵ⣬Щ˵Ϊտһ۷弶ѡΪӡ˷оǴ̼ЩˣԽȵ׾˶Ĥݡ


1038 һ
̹Ŵ½Ϸ׷ŵûʲôĹϵ׾˺ʹӦκε鷳
УħϴǿռŻǰͺ̵ӿЩħӶģǸûη壬ֻŵӯѪǾͷܲĳĦȭƵ׼á
Ǳԯħɱøɸɾ٣ºХ춦ڣһǧ˰ټļķѾһ㵭֮˼ֹ֮ĳΡ
ѾյĹʮĹ£ܽȫΪ֮ˡ
蹦µһĳ嵽ǰħĳһŽҺȥܼճĽҺХֽħɸӡ
ƺ̫ӳٶؾͨĳЩڴӿռŻ߳ħѾǰһħ񣬱ϡŹֵ͸ӹħԷſƵǧħͷĿҲ޷ӰЩոս̹ħŷſƵЩħ񱻲ϵɱֽԭĻ״̬źͷֽͬʱ
ʶɨգ̫ӳѾʹ˳̵߷ؾ̹ĿռŻٴÿطкħӿЩŻڵĵطǷŵŵĸ֮أ˵ʮʹɽ⣬ԼšŵҪݵ㡣
ԭѾΪǧħͷĿĹϵŤתЩ棬̫ӳٸ˽̹ħ壬ŵĴþƱؼתֱ£ѿľء
ҪĹͷŵʶͻȻߵӴɽλȻ뿪˴ɽѸٶ̹Ļ֮СĴƬ̣Ѹٶ۵ֹǶ˼䣬Լһ۵ǹâУλ˻硣
ͺķλüµʱ䣬ȻλȷĿһ㣬ΣķĻ֮һԲǰ˰˸£ǰķһ꣬ԶͻȻһȻ죬һĲҺͻȻ
ſɷǰȥǰԶһʮɷԲĻͻȻ⣬һƺɫɳһšһЫӣϰһ˵Ļ캰صĴŻɫѪɳгɳʮԶʮĴָϸ綾һ䶯ĳһڱû塣
ƽǧ˹ĴѸ߽С̵߳ߵ屻̴ĻԱߡߵǰֹˡ°ͣͳЦ
͡һǧ׵ʳָĴˡüġĳѸٵ䶯ţѸٸɱ࣬ʱͱһƬƤҡ
ǧ̾Ϣһת壬а˫ɨһһֶſǰķ档һĮû˿ʶӿ˹Сĵ̽һ˿ʶӴһȻʶ
һֹϡ﷨ޱȵԣÿһڶƺܴĳȻԪĲ򲻶ԣȴԸеһϤӦöһ㡣ΪʶֱӽӴĹϵܹǧ׵Ļ
Ϊסңҵôǧ׵˸Źа⣬ЦֵʽжٸСС磿صģͨĳ־һС磬к֮ܶĴڣʽ
֮ķ˫ֺʮȵǧףĪǣ꽫ӡһսҲг֡
ǧ΢΢һ㶣´һۣҡͷǵáҴЩʲôģұӡһս˺̹ţǣҲǵǡΪҶֵʸûУΪʲôҪסǣ
һЦǧ̾һսʵ˺ҵĶɱܻ֤Ƕҵ˺֤ǶߡͣΪһסʲôô
ǵɫһ죬ضǧװû
۾λͻأ뿪ɽǱ磬ǧ׻ģӦ֪ǧױӡʲôطӦ֪ǧҪӻȥ̹Ŵ½Ҫʲô·ߣǲ׼ȷڻҵǧס
λǧĳЩӡǣǲ׼ȷҵǧסޱ޼ʣ̹ڷ֮һһСλ̹ܣڻǿ㲻ʲôͨѰ̫ҡҲûʲô
СĵΣ廯Ϊһ΢ĻϢһɵȭͷСʯСȫ֪ͷ˳ȥСĵĲ̽ܵĶͬʱҲ׼˻Ԫ죬ڻ֮еĺֻܷӳǿ
ķǰһ˵ȻǲסǣҲͰˡȥɣȥȥĵطǰ·ȥˣ
ǧȻģҡͷܶ겻ǵĵӱˡ
ķЦЦܶ겻㱻ӡô꣬ʵеļ֣
ǧĻ˻βӣԺѻһһ䶯ţȥͷƤĳչĴָϸʮĳɢڻزظЦ㱻ӡô꣬ҲǸ硣
һǧ̾Ϣһܵ磬ӦôڰǣҴϸܵĳЩôӦôڵϢЩСڵڶΪҵĲƷɡɵ߸Ӧָܻɵ
ͷƤһķըǧǺεɵλָֻܻɵҪɵ̹кϵĴָܻܲȫʵܴڣĴȫ˳
ѹֵ̹žħΧǧף־ȻǰĲҵ
˫ֺʮɫǧףȵˣȺһ㵽кεΪֻƶɮһ²ǧףΪδڣ
ǧ׹һۣЦΪʲôڣΪʲôҪأ֪Ͼ֪бɣûǽκ⡣Ǹ̹ŵļһҲʹͬ⣬ΪʲôҪشأ
Щ䶯ĳλ˹ȥǧ׼ôҲ֪˭Ҵӷӡͷų֪˭ҴǸлѡǼȻˣһˣǾ͸ˣ
λͬʱ̷ţǵ͵ǧɸߣͨķһԻһɫǧͷǧ۵Ľ࣬ÿһֱֻ϶˸챦
һλΧסǧףǧֱӵľͳǧ״¡
ǧ׹ЦһѸٱ䳤Ϊɫʸλ̹ȥ


1039 ӡ
УʮȵĻɹѪһ裬ÿѪųϢѰһ۷ȫЩڻڵЩɫѪ飬һŨξȽȽɢ
֮ƿоȻƳһֱԲա
ǧ΢΢ؿŶλ棬ɫȼգճ˻ҽ¶ĲҰɫ塣ӹܹǧӦһӢΰ׳˶ڵӪĶѿˣɱĸ׳˶ĹǼϣһַ紵͵Ĵ
ôλųķ壬ֻյƤžž첻ʱð𼸸ɫݣⲢκЧ
λվУǧɵķľĴָϸĶۣɫѪҺϴЩεķԶƮȥϽɫâ˸Ĭ޸ֻǵĽǱǧ׹ĳˣһָʴԼǿͬʱǿа˿ϣķһյʱŽ˿
򿴵ôΪԷΪʲôƶǧλɱʵɲ涼ҪһյʱܽЩ޸֪ѰˣǴ޽ɱǧ׵ĳһ£㲻þɵ³
صȭͷҲʹǧһɫ죬ƽǧϵһѪؿԼ³ѪüЩӸո̫ϡŹֵĶŪѪɫôѿԭҵѪڵģûһʵĺɫһһеĺɫ٣
һҡŷһǧ۰ͬʱӡصңհǧסմ飬ѵƬųĿĽ⣬Ϊһɵľͽͷǧ˹ȥڴһ޴ǧǧ磬ÿһǧǧǧ磬ÿһǧ̲ǧСǧ硣ЩܵͽҶõĿͽ
ĿͽܵĵٻСĶ䡷Ӵӳһϣԭޱȴ۵ƬɵĽų̫Ҫǧ򱶵ǿ⣬Ϣնǧ׵ͷ
ģ̌ͷɴ˫ۿŽն¡һĳ裬ͷѸٲƱƳһ淽ԲɵԲܡ
ֻһ죬ǧ׳ɵԲܼ䶯ţ籥͵ĶһС졣ǧ׵âų˳ëϸʵʵǿ⡣
ĵһǧͷ­һǧͬʱЦȻƶɮȫһųĽҲ³
ǧ׵˫ۣҰ׵ûκûκθһӴĵģͷһǧͻȻ׼ȷĴĵһǧͷ­ϡĴָϸĳĵһǧͷ­ŴƬɫѪ͸ĵĽ
һǧͷ­ըǧ׽ɵĽĽ˳Լĳĵķ͵ͬԼ߾ȫԼһǡϰؽȻըΪѪ
򿴵ľսǻգճ˵ﲻ̹Ӱ췶Χﱻ˻ɱûп䣿ԼûϵҲ֪ϵһʲôľ磬ʶ֪ϵĴ̹ķΧⱻɱᷢʲô顣
˼ʱɫѪһȽȽĵİؽһ߲Ƕķ𴱴ĵİؽڷɳ߲ʷҫ£ĵĽѸָҲǰӵĹĻָֻɫ΢е԰ףȻղǧһʧ˲СԪ
ǧףʵƶɮ㻹뿪ľؿǧףܹ죬ͺһ˿һ챻ȴܻ䶯ĶߣʱԼûвǶ߱ϾǶߣһСıҧ˾
ǧؿͷŵط𴱣ᣬʥЩǿߵľͶӰлЩҲͰˣǵıȻҲлȻ㱾ڷ֮һҲǵҡ
ɫͷԼıͷǧüʥʱ˭ӱһҪһ£Ӧû˵һʵɱֻһָ顣
ĺλ澯ؿǧסǵı飬Ƕǧ׵ĻҲǼģǧ׵ڴ
ǧ׵۾۾ʱͫ׾һߣѪһ޶һߵͫסضͷط𴱣΢΢ҡԴһеӡȻһı䣬ϢоųơԭǸŮӡ
ŹֵЦһǧ̾ۿŰɱ˭µأ̫ˣеˡǻýôˣͣжǰΪǿŮŰɱܾ£ŮӣĹҲһǻý٣ϲղŮá
ǧ׵Ļ򲻺λɫҲе㲻Ծ
ǧ˵ĹʥκһϢǼѵõģλ涼ǾšǧҲʧߴﹾĆһЩһЩƽ߽ʥһĨɱʥĴСȺʥ顣
һط𴱾ǧ׵ЩпһתͷȽȽһƬɫƹ⣬һͶصĽ״֡򿴵ʱΪǴݵͨϸȥ·ֳʮףɢϢԶϣԶǴݵܱͨȵġ
ǧ׽һʮ׵Ľ״пõǡڤʥλǿߡڤʥֶǿʥ
ŹֵЦһǧҡͷԵ˵ʲôأʥˣһƬƵķ档ЩΪǵĴܣֻǾͶӰлĹꡣ
Цһǧ̹ķ򣺡ǻģԶ»ָʥ硣Զ³ΪǿߡɱңҿһĨɱ
ͷһһĨַһϢɳ
ǧһһɫѪ֮Ϊĺһǧնǧ׵ͷԼµ𽥺Լϰ룬ͻȻֵܻЦָоζҲڤȫһء
ЦУǧ׵ɫ˿Щ˿䶯ţ£һ˿Ѹϣз˿ڴ˸ǷܿϨˡ
ҡ壬ǧ׷ЦûõģܴݻҵĲӡԶɱҡֻѹңֻܷӡңɱң
͸һĨǧѹЦǣҵĲӡأԶҲ
˵ӡʱͫͻȻһ
ǧһϢͻ缫ĳ²˹


1040 
˵þؼһСʶдԶʤλϵܡǧֻ˵ԼĲӡһ£̾ͷĳƺںͻĳңӦ
ͺ͵óֲĵطǧףʶһƴ֮ɢӦǧϵǰͻȻһӺصδ
Ǵޱ޼ʵĻ֮УƲʵ壬ֻģĻ֮ѹשʯɡ״ʱڱ仯ʵȴž˿䶯ֶĸоܵòѪ
һڣʮںĹľһֶſÿһڹľжһյɫյоһͷСײĻ澲ȼţɼϥӰЩľյǾ׵Ļ涼һֹĸоЩبʹڣҽõĴȥƺʱ䲢κεܹƻǡ
⣬һɺѹֵķһǿѾֳʵܻΪһķĺǽڽðɫɵǽʮ޴ķӡһֶſЩӡ˿ʶǵʱ򣬾Լƺʱһе˶һеı仯
ʶЩӡģμ£ܵķݵһöӡ仯֮ģ̶㱻һգһѪɤð˳΢΢鴤ûֳ塣
þǧ״νӡĵطв˼Ĵʩչֹá˵һѾʵʻķǽ͹Եʮӡͱ֪ʲôϹϹŷӡҪǿ򱶣ΪȻеһĵʸûС
ؽѪ̻ضʶ˻ѭǧ׺Ͳӡ֮ĺӦϢѾҵӡŵĵط鱨ҪЦǧʵ̫޼ɵһЩ취ĲӡŪ֣ҪʲôֶΡ
ɴ˿ǧһƽʮˡʮ˾һʥ磬ޱ޼ʵĻգ뿴ȷǲ˼顣ܺؿǧףļһﵽʲô
ղŵ˵̹ܻ̹磬Ѳɻģ̹Ŵ½ϵɻܻµ½飬ѵ̹Ŵһ֮ʥ˼̹ܹɹɾνʥǿߣҲ˳ˮ۵飡
ôģɵһ̾˯̹ĳ̹ţȻǲ
Уλһǧֱ֧ۣΪͬķŷӡŵͳǽзͽۼΪġλΪվһֱУ󷽵ķ涼ֱ۰ǰĺĴԼǰ˵ڡ
һʮصıִķԺȽȽ֣ת֮ڱбϷʥ֡ķоģλΪһ壬ѹתΪһҪķըɷĿɲ
üɫؿλ棬ۼλȫԷطһͷųȥǺε˵õֶΡǧ׾вӡ֤ҷ𣬵ܳôµĴô
ͳˮϹ۵ҡԴλһȺϷѰܼ
վķλ棬ǽķںһɫήٵУֱһסֻķһǧּ֧ٱ任ӡеľҲԽԽ١ԺľʮرַͳĺԭâɵӰֳϽɵʵ塣
ǧԺ󳤷裬ķ૵ʥʱˣƨ㲻ϡǵ걻̹شӡҲɺްǰЩܶһЩｫɣҲһս֮
һΪɫĶķ漱˹ȥ
ط𴱷ųҫķг˳ȵɫûķȼգۼͱΪҽǧײܲ˵óŷ淢͹ͬʱ˫ֽӡǰ趯ϸϸĺɫָǰճһͷСĹӡ
ۿӡֵⷢʮöӡ֮һǧ׵ʩչӡӡĹЧȻǧӡҲǳţƤ¸ɱļһήǧ׼Ƥͷ
߶µĻӶ˫֣ǧ׵üһѪû˷ӡС
ǡķһȣһֱ赭дǧץ˹ȥǧףʲôȥ̹絷ҡ㻹ǹԹԵıѹգ
ķӳһõĽ⣬ǧ׵ϣʮرѭһȽȽǰУֺס˽⣬ŵͳĺһתһǧױƽⱦҲλڻеһ챦ʲôȴżǿѹ֮
λֵ̱ѹԵĻħ񣬽ǵĥȥ˺󳹵׽նɱλ֣ȫ߷˱ֵǿܣıҪǧѹޱ߻С
ǧȥ̹絷ңλıҪҪĺ;λ̹ƿȨݵǧƻԼĺ£
̹縲ˣλԼҲ֮ΣôͽͽôѪȻǸҪľǣλɲ̹ţûĺƿԳһ硣
ֻǧѹ£ģ̌ͷɱݺڵ촽ٵ䶯š
Ȥʵлٴѹңٴηӡҡǣзĺöءǧ׵Ʈ˾ŵҫɫĵһ㶣λǲƿڴЩɢǿķǾλƳɵĵҿǷľ̶ȣñѪƳɡ
ŵѣˮ״Сǧߡ
֪ǽų㱻̹ŷӡ
ǰͷΪͼĹϵ𽥷ַųǧͼת໥Ħɣһ꣬µ겻ϲȻռ˾ԵƣҪҲһʱ顣
ڱֺγһ΢ƽʱǧĽǰǸúɵķӡǰһơ
棡ǧ׹Ц
ӡſΪһԲιĻһټı֣λȫıֺХٷȥȻһ죬ֳķϣķҺһһҡ˲仯Ϊƽĵ״üһɫıּתȫΪ׷ʵĺϵܣһͨͨĵװˡ
ոջָһۿķ汻ԼķӡУһһһһץģһ˻ΪһѸƿ̹ȥ
ǧͷϵгѣһΣꡯдѪӿ˳
ٺһЦǧ׵˵ˣǽӡҡ
δ䣬Ѿףһǧ
ǧ׵ɫȻһ䡣


1041 
ǧ취ӦԣѾӳԯ֫
活ΪǧĹ֮ӣܲռˣԯʥԯʱȻҲúһһģһġ
ָ죬ԯɱ¾֮ǰǿ򱶣һնɱһɱʵڿȻ鱦ĽҲܲһǧ׵֫ϣֻǺ͸ղնһ㣬Ķ֫ϸСĺɫ˿Ƶһ޸
ǺǡЦţӶԯйϹһǧ׾һͨҿ
ոǧΪ˵ֵλһͺľһ˿ҿԯǿµɱڶѻв֮ȴҲʹ˻ҺԪϱĥκʱһûУ뻹ֶܡ
ŭХһǧ׵׷״̳ŻĴȥĳСţĳȡܵĻҪǧסһЦӶԯǧ׵ͷƤһͷøɸɾ¶һŴͷ
һԪ׶ɵԪǧ׵ĳڰ׾ĻŤĲҺķһյʱ䣬ǧͷӴ߲ĹϢƬ̣ЩϢСĵ塣
þطؽЩӴϢɽڵĺҵķţƺһЩ΢ı仯ԽԽǧ׵ĳɵЩϢ̲ĳЩеԶʤ̹󵨵ĳռ˱ˣʮƺҲǲ⡣
ǧ׵ͷƤķԪ̫ͷٶȼǧ׼ѵſҪܵĻһƣܵĻξƿԭֱһεֱա
֮ȤЦƺƾղ㵱Ͳᱻ̹ŷӡˣ䣬һûУ㻹أ
ǧ״ڴڵĺţܾգеĸ߶ԴͨΣǳ׵׵գһŻҳûеգʲôҵĶţ뿪ˮȴ޷
û㹻䣬ѵĹ޷޸ʱʧȥж
̵ĻӽǧնϡЦ㲻𣿺ܺãҽʮǧƬȻÿһƬһƵķӡУЩƬĶķ˵жĻ¸
ǧ˵ЦʮǧƬʮڰǧƬߣһ㣿˵ҽиһСϸҾõܽϸʺϸ˶뿪ȻٽЩƬȫⶪвӡΣ
Ļǧ׵ҧûõģ㽫ҴңҲӡܽƾһ塣٣٣٣ǡ
ѽѽѽȵĴЦǴеʮŲӡ㿴ҵϳȥｫĲӡ٣㻹ܸô
һǧ׵ɫױòҰһƬ˻ҵԼҲĽأ㣬㣬ʲôˣ
Цԯߵǧ׵ǰЦǧ׼˸ֻۡûģʵǳªŻһš绨񡯵ףǧƽߣûŪһ㶣ûŻ³
ƽߣǧҲһԣҲԼۣûš绨֮ʵǵ߸Եġ
ǧǰЦǺǵĴǧһֽʳָָָöɫνָժЩָ״ĶͳܸӦЩָϵĿռ֮
ǧ׵棬Եþרſִָط˽ָʶһɨ٬ĴһڣӴһЩҵôϴ˶ٸ磬ö治١ֻǣƺûʲôʥı
ۿǧףЩʥɣ
ǧ˵ʥ٣ʥ
ͷʵЩѺģ
ǧЦ;ʮһС磬ЩˣԻָҲ
Ľָڵжת˳Ԫͽöָٻ١͹Ľָ˵þ͸ĳĽƣ򲻻вԼ
ǧףЦ˵ô˵˵ԼɣƽߣʲôƽߣΪʲôҪʥ磿ҶǵܸȤǧҪӲӡһͷѾ˲ķλµ֮ǰҾԿĲӡ
ǧŭҧҷģһᡭ
һޱȸɴޱʵڣǿᣬһǧɳûԴˣǧ׵вȻû취ڡ
ú˵Ҳ֤ܵʲôǧףڰǽ£͵ѧͷ㶮ôҪǲұ֤ѧġ
ԯһǧ׵¡
ǧ˻ŭŭң
Įؿǧף˵ͽô벻µ裿
ǧױ죬ض򣬹òǧףʮƽһٻʥ硣Ҫǵ֮⣬ԼŪǺʱΪγʥ硣֮ʱǲУǵǴݻʥ磬ϷʥκθյĿܡ
ǵĲӡֻҪӡʮλƽ߲𡣡
һһʥʱһֻɱʥλǿߣͬʱ߷ȫʥ١
е㻳ɵؿǧףЦ治֪ǵ
ǧۣжеͫض򣺡Ż߲ţʵǴӲѣ֪һҪʥ磬˶ѡǲҲǽأÿһشӲʼҲ
һǧ׳˳֪ģѾȫ㡣ڹʥϢҲûá
˵˵ţǧ׵ɫԽԽѿ
ضͻȻ˻ŭХûҵ㣬㣬΢ҵ˲ҲƻĽơƭӣ
γԯ˲򽣣ǧϸƬһ׺ǧ׵ƬըҷɡҲ˷ǧ׷ӡķֻЦ˼Ȼתߡ
ȷڵȥ˲Ҳƻǧ׵ƺеججģڲҪĹؼ
ĩӿһǧ׵ͷ­
ǧ׵ȵŤţһί


1042 ֮
뾲ı߾ߣźǡ
ɽˮźܾפأͬʱҲǴݺ;ǰߵսġǾźǣľŴƽԭشһƽ衣ԭźǰݻʮߣھǿ£ʮ߱ѹźϡ
һǰ᮴ܾפźǣǾʹֱвԭˡ
ʱ÷Ӹ߼ӹ̵ĳǽϣ̻¶˶һŴϣ·Ⱥһǵľʿ䡣ԭźǽ߲ɣǼԮ󣬳ǽͨ˾θߵһɸߣǽΧŵ˳ǽҲжʮɿ⣬ǵķӡģüɲ
Ͼģͨʿ䶼һԪ̹쾳ܾǿ˾ܾһḥ̂Ľ˸ǵоӡЩħҲꪳɳǰһħ˳ڣ²һʵвźǡǹڵĴħҲܾȺǿĳǷɱ
Ǹħͷ­ڼϣ˶ͷ­ɷǳª۵ļָաһƵΪĴħȴӲǱܾɱɼܾսΡ
һϰļһ䶯غ϶ֱһ֧ĴָϸĽɫּ̼ʸǾרԸǿߵķʸ̲ǿм֮˻ɢ
ڻСǿ߶ԣַżµɱ᮴½ʿڳͷɱʿصְ㣬ҲںһͷĻǣͨĴݽǿǧ򱶣ˡ
޻껤壬ҲܴǳֻҲǴһ˿˿ľż᮵Ѫ⣬ĻƱؽƬѪһγֻڷϵ𽥽ȳ
صһȵϢ˫ֽӡڵǰӡ仯еķһ˿˿ıƳͻȻʵǱߵ鵽ô£Ϊδ绹Ǳߣ
ڼߵڶܾ໥һۣͬʱҡҡͷ
ʵڸӣл活ϵ־˾޴áʺͼλʥۣ֪еϸڼ᷵ҲΪͻȻɱ֣һð˻ʵ塣Զ׼ļͥ߷ŵʿԴݶǳ£ʶ
Ͼ˺üҺҺŵĶң˿̺ײŽȶ֪᷾ȻҲͥ߷ŵİӣݵĶһصĴ
ңԶѰɴӶϵĶݹٶȷҲҪ֮áսʱڣеŲ󶼱ɳʹ߽ӹܣͶ֮ϢҲͨ侸߲ϢҲŪ嶫׷ʲô顣
촫ڵķڱƳһȽȽ˿ӿѸȬᮿҷɣΧʮƵͨħɫĵɲҪ˱ΡǺйأͶйأҪһ͡
صض˶ţߵȻʱҲ޲ȥϾҴ磬ܲϡ
Ц˼ףڲĻ´ߵ˳ǽߣЩڹǵľʿȵһȺź˶ˣһһźǣǶô
ᮺߵĽǷЦµľʿ䣬ʿʿһйǵĶ黺󷽳ˣĹ֮սʹ˽ЩĹƶģҲ֪ڴЩʲô⡣
Цת˳ǽȻиųǷһйص˳ظУȥ׺սۣԡºŮƼȣһ
Ĵһ¼ĸᮻ˺á
һӣòͼ߰˳ƵӴ׽˺ã뻮һڴϵļһһӹʵٻкҪ£
᮰һСɵذף˵ЩҪǷţûֻǽĹƼ˲٣Ȼͼıݹ˶ҪŬи
ĸӶǼ᮵ĺֱԻҲ᮸޵ţӢսɽһͳϽܾӷһͳ죬ܾϵı
᮵Ľѵӷ׷ױȭӦŵһڼ᮵ķԸ£ȥ˼УڴŮ˾⣬ӷſƤһ١ЩźţҹڳǽֵҹʱɧţǳԺڳǽϣҲϾʱȵĳԶٷ
ᮿӣĿ¶һ˿º͡
ذⶪһԣϴɳʹ߸ѯʶһ£лš
ļ̧ͷлţ˵游ѵ룬˵Ͷйصκ飬ʶҲ֪׷ʲô¡
Ҳ׷ҡͷ֪ʲôɽûиȷϢҪͨԼ̽ϢҲ޹
еŭһȭ˵ϣߵʲôʲôҶ֪ģ׻ƹȻֽ׻ƹݣҼôҪʲôߣڸʲô
ڻ̹֮緵ص˸磬ӣһ䣬ͷǧ׵ĵطٺ١Ц˼
ϿеøɸɾĹͷֵ˵Ƕһ˵СӰˣαôǸһСӣֻ컯ѣ游ǰɵĶΣ
Цһ۵żѵ˵˵浱ֻһ˵ļһ̶ʮʱ䣬һƽ֮λҴݵô׵ֵģôһʮ˵ŬŽҵ֣԰׶ֻ֮ʮʱͷʥʵὣѰ
ָһ壬Ǻ£ʲô·ƮҡɾøĶˡһţһţǾ㹻߸ݣǶʲôʣ
һӣǰľ̳ӷɵ˼ϣ̳һھƣε֣ʲôĻҶ֪ģô͹һ䡮鸽ʹȥˣ浽ײʲô
ҵĳ鴤˼£üоܲãҪӡ
ֵ໥һۣΪȻĵͷԴȡ
ͲļٵĽŲһԱ׵Ĵֱ˺á
үдϢˡ


1043 ıܾ
õĽ׽ߴһ߿⣬ͨ嶼һŨѪζɫ࣬ĿɭԶʬҰǣ͵Ŀû˿ĸ顣ֻǿ᮵ʱ¶һ˿ȡ
ͬʱ̧ͷǷ׷ܲ˰̼ݵĴ񣺡֡
мᣬǼ᮵ӣȼĸ᮵Ӵ˰ꡣ׷漧Ѿٶ꣬ǼʵǿĽ졣츳ͭƤ򶾲֣ʱܶɱԣʮʱǿʵȡһͷϿɣں޻꣬һǧʮʱһԪ̹쾳磬ʮʱͻƵ˺̹쾳ݶ֮УΪѾͻ˺̹ļޡ
һ缧֣ǼҳһͷȮߣԼҷڵо񶼽ҲֻмüᮾԵķģ˽һЩ缧˽̽֯ӪҲɼһƹܡ
ȻǼ᮵ӣڼߵĵλ缧Ҫʶᴳ˽æ
ᮿŻѪļᣬʵô£ôŪûѪ
ͷ˿Ѿ̵ѪֵĨѣѪŪøһͿΪȻ˵ȥǵ̽ӽͷͺȻں涢ң˳ֽ˺ˡ
۾˶ңҲ˵Ǳ¶ˣ
˵ͷѾǴźǣǵ̽㹻࣬⼸¶Ҳ޷
Ƭ̣᮳ʵǱʲô
ѪĴһ˰̵ףЦЩԭҵˣŵ߸ͺ¿֪ȥȻԪ˵ӻ˴ɽ˵֮ͺ¿Լĳ챦סȫΪͺ¿æŰԸǱء
᮵Ŀ˸ЦŶ⵹ȤѹЩͺ¿ǵʱǷ£ûеյˡ⵹Ǻ°أ
üͷоǣүһҪСĽүͷϣҪܾ
ЦˣƣƣĪǻȫܾô
ҡҡͷȫߣƿܾ
ͻȻһļžһյʱ䣬᮲ĵ̾ϢƿܾôθڣҲ³٣ʲôӿƿܾأᣬϢԴɿô
ص˵ͷϢԴ˼ᮡ
ΧźǵľԻǷŻϲһĽܳӡŻϲ⼸ʧأϲ𶼱ɽͻȻðĴһȭʶϣŻϲĳλӵλãɴĵλҪ
ϲڣҲʹŻϲڵӵԣȻսȴŮ̷Ůʵ¯óһŮӺųơ֬ŮֳơҹŮǳƤ缫Ʒ֬һ͸ҹ仹ܷų⡣
ŮӶ˴ףᰲе̽ӵм꣬Ǳ֬Ůϣ֬Ůóס֬ŮõĻϲƽ︺ĺܾصԼĻ֬Ů鶯֮࣬ⲻþͺЩ˵һЩ£ЯһЩܹģҲӲѼᰲЩרҵ̽ӵơ
ô߰ġżĻ᮲ɵ졣
о̵ʱھŮӣڴݾˣǣԼ塣ԼŮֹȻףü᮴Ϊ̾ŵÿǻϲڵĵˡֻһ޵ǴպϵģҲ̣
ֵĸҲ죬ͬʱҡҡͷ
ָᵯɼЩ鱨ԴˣȻ鱨·е˼Ծô߰ģʲô鶼пֻܷǳأͼıȫܾͼƿܾɾʹȥˡ
Ҳ˵ܾ߲ڣ˾Ǿİӣƿܾ
徲ͻȻ־ϵԭλܴȻļˣҪĽ̹Ŵ½ϵĴȷȻȫӦĳЩ顣ܹ÷ܴɲС
ǷܾУź̾ͳ˾ݵͷźǺһƽŴƽԭԽ˿ڷïḻľŴƽԭԭܾΪȷ棬Ժɨԭʱ򾲳ܴӶϡγɶԴݵĺϻ̬
ݶжǣϽһ֪ðĴþ޷ȫܾ⣬̾ͳɺϯ֮ơ
ĸ֮ؾֱܹӳݵĸأԴݷĹ
ѹЩ쾲ĹΪܴϢҪ뵡ҵķ֮İɣ
ЦᣬҺ㣬Ƿʱǿɾͱˡ
Ƭ̣᮳ӪֶܾеĽмӣ춯͵նɱᣬ㸺飬ֵĸᡣ
ӦŵһֵĸҲһ
Ŀһɨĸף۾֪ôͻȻ˵侻ʹдɱʵɽɽҵĳ鴤ĺӣֻĳߣҪֽǲܵġ
ԼĸǿǵѪ⣬ʲô
ǷŵϽǵŵ徻壿
¶Լ˹˳ĺ᲻ԼϺݺݵͱһûмԤԼЩ쾲ûĹ뵡ˣڱԼһǷܷӦǷһһ
Ͳش˸սͻȻϵ޲ۺܱû˿İȫС
Ųͼıȫܾͼıƿܾ侶ңܾǳ˴⣬һܾΪұɱǣҺǧơ
˭ܱ֤ڵܾûзšŵǱأ˭ܱ֤ܾǰľоĴ˾˾ûеûɱ˭ܱ֤ƱȨЩ󽫾ͶԴĹ
һĻ˻֣ͼһ񣬴뿪˺á
ɫںһλΪһƬѸ˺Ժһ⡣˵ãһȭȭХź˵һͭžɫĹâӹžӿʱɽӰڹžС
ᮣкμ¶رɽؿɫѿļᮡ
ᮽոռľ˵һ飬ȻǸɽ
ɽɫȻһ䣬˸ߺ˻گɱҺȻֵļᷡ
ɽɫҲһƬ
׷ʲô飿ǿԣҪһ֮
ᮿЦſŹžеĸףԼҵĺҡŶ
ɽҲɵÿЦ


1044 ;վβ
̹绹аٶĻУŶһǧɵĻɽϣԪľȪƣۿǰ֮һֱǧС
תпȥֻǻ֮񱩵кͨһǰΪħеĸˡʹŨۣеĺӦСĸ塯ڣĳƿǶ
ǰԪ˾ǴԪľ鵮ʱеġ
ǧ׵һͨ·̹ʱͲĸܵŨʶ·￴֡ǰʱǻħĸ߳ڣв֪꣬ûʱĸǼԪգһգ۵Ĺǧͷħ
Դ̹ſٵغ󣬲֪Ƿ̹ĴӰ磬Ҳûеǰʢˡ活˵ڻиٲ鵮ҳڵĻ鶼СԶûеǰǿʢ
ץһѸɹ˶ЦﵽǸʲôӶˣҲ˼ٰһÿһЩɲҪԲµĵȴ
δ䣬ֱǧкȻ⣬һĳХкĴ˻ֻһ𶯵ǲз˳ȥһΪĵоǿȶѾȵĵ˺ϵˮ׼ֻǷΪûиϣû̹϶ѡѾ̹ĸ֣ճĻһХ㹴Ļǣʲôײ£
ǳХв޶⣬һӸոճ޵¶ϢֻǱܵڷХХŹ˻ǵޱȵǿ
ȵİһ죬ųԪȫǹֿ˻һ͵ǱĻĲλһֱºɫ͸ĵѾƬһͷ峤ЫӣоŸ᳤βͨʯɴ޾ľ޴ǵУһһСڵŵǡ
ӦЫӰɣ˾Ÿβֻ˶ǯĸǯæż𵰿ͲĿľŸٶĳβ趯β׼壬βһɫճĶҺ˳
ʶɨճĴһȻڳһ׺ģɢϢȴޱȵĿ־塣ͺոճޣ˿־塣
΢һº͵ʶһ˹ȥ
˱ѵĸ˲ĸЩڷܺĸʶģЩʶһµĴһξ޴ĺЫӡ࡯˼βСĵ˹ĥһ¡
ô
ôһĥ䣬еԲסһľһﲻХܹ˻ǣһֲľʶСһЩ겨ֻ൱̫ͨҽɵˮ׼涼ԺƵĴ࿹
ճǰԪҲˡ
һԼĵǳԵøɸɾԭˮе㷢ļ׿ѸٱüޱȡĻӶһ֧޴ǯβٻӶţ˴ƬӰһһΣʮ˶Ļ˷顣
Ĵһյǰǯǵһ塣ټĿͷһǯϣлԪ챣Ҳءһͷ̫Ҳ̫ˡ
һתЦͳ˼ܹԪǿ׳ҩģСһ벻ҪöҪĻ͹ԹԵСߡһ죬þƺóԺȣ
һ㶣͵Ĵյǰſ츴Ӵż˿ϢĿż鵤һЩ鵤ԪľľȡҺɣЧǿ󣬾мİͲҪ˵ոճСһˡ
ӴСβЫ̵ıɳ̣ĳβɳҡ壬βһȦһſҩȥ
ӴϢһɢһϲ׽ʶѸͶ˹
ǺһЦСĵķųʶЫӼ򵥵¶дԼӡոճʱʱֻ̣ҪģɵշǡֻҪµʱϤԼߵĻΪ춼뽵ЩѱĻħ
컯̹ıϣȻû˷㣡һƨ˴ЫӿޱƽȵıϣıǴȵԺͽβˣһ꣬˭оβأβ·ȥ̹Ŵ½ĺģ
βĻӶŴǯӣһ߻ζŸղǼ鵤ƮƮɵĿУһ߻Ϊһڵ̹ȥһޱȵᣬһ·ϲǰǻʲôеĿֲǸɽǳ֮࣬һԵֱֱ̹磬κεǰ£ɺɷ顣
ոշʳļ鵤𽥷ǿãβ͸𽥱ԽأɢϢҲԽ̡ɫǳǳĺɫԽԽ䣬һֱ˰͸
˺аԵĳ̹磬βǯһ
һӲ֪ðĻħβһǧħɢβ˷ܵȺι״ħ񣬾ǯӾͽ
ʳߣ۽Ǿҵĳ鴤һ£βһȻǻħײбŰʳߣڻħжͣһΣǷˡ
ϲžβЩùħʬʱһͻȻҵ
ԥһ£ǿ˻̤ǧɽͼ˳壬ǵռɽʱɽһʱɽϵ塣ʱݺ͵λܹʱϵɽһ٣ɽĳȨ
һֱԼʵͻ£û塣仯̫죬ɽͲľվĶ棬Ҳûҹɽ
ȴɽ
Ĭһָϵ˹ȥһỤ̃ɽӰС
ɽʮֵ㲡Ѿһ¡
Цһ£һ඼ڻ˻죬׷λ棬Ȼʰһǧף̹磬ھβ˷˰ʱ䡣
ɽһ´߶ѰԼȻʲô鷢ˡ
̾һ׵үʲô˵ô
ɽɫӵؿ򣬹ųǹûʲô˵ġ
üͷɽ˽顭źǺ侵ϵѾϾһ¡źͳϽܾ뾲սһͻȻɳ˼ˣźǺһϵ
᮱źǣ
ͻȻһμ᮵龰ͼһķꡣ
ĬһӴʶѸɨ˹ȥ


1045 ⸫Ӱ
ϻ̹һʱڣ̹һЩ鷢˼ı仯
ŵĺĸͬʱֻ֣Ĺͽʮħ塣Щŵĺĸʮĸÿ˶һǵ洫һ鱦ĸ߽˼̫ɱɱС
ӲûװЩÿӶûһħóױ
һܼĺʮš顯Ϊģʮ첼һ󣬽ʮõˮ©Գ֣һɨķǿգСΧĶһǿյĵ̣Ȼһǳɽеĵˡ
ͬʱҲ㾡˼ҵЩ޵𡢹ŷʥ顢ȷ׷׳ǵȻȵŲȥͻ鱦Ҳǲħ캰رͷܣɽո
Ҫ֪ԪǸ԰ƵĻħʱһ챦Щ챦ԲһľϺһľǻ鱦ıħ׷䣬̹翪ٺ󣬸ֻʣ活ϡ߷𡢾ŵʮʥô
Ļħ󲿷ֱս֮٣ҲСֱЩڵĴռڶħ׷䣬ɱЩħ߷ŵǵҼֱ˼㡣
ռ֮ƹ֮װԼ˵ӣ߷ŵܸԼ˵øּķװǵ̵Ĳˡ
ʶһȫ֣Щȫ塢츳ͨɱħ͵ѪùǹȻš˼ɱˣǲвǵĶ
շʮͲǷշ˴ɽɳ˾λʮŷʮӴա޺˸ϸ̹Ŵ½źǡ
ν𣬾Ƿг˷λΪǿĴڡǶǷ״ӣǴӷõ洫Ȼڸ洫ӣϵڷŵĴϵĵλ
ν𣬾Ƕƿһ磬ܿٴǧĴΪһʶ֮Ϊڴɽڿڶ磬ЩЩ徻֣ڷŵĵλߣΪﵽƵĸ߶˾硣
λź⣬Ҳֻ֣ŷ𡢷Ӳһתִ󣬵ס侷źǵʹźǺ֮ŲҲʩչңҲûܽźǡ
λʥ۴Ŵڶͨ˾ԼصĹźǶʮﴦ㾡ȫͽתִ󿹺⡣ǾλԺѹתִλʥƵǵĴ
źǱǾĴҲûйǣƱüĹ졣
ɽ֪˵˾ǷͼıܾҪ˵ܾսܾЩΪ붼һԪ̹쾳սʿǹ˳ţǸṩӴ֮һµ顣ЩΪǿͽṩܽʮλŷΪŵʵǣźʹݶóԱ
Ҫľǡܾ屳˴Ͷ˷ţԴݵľĶһĴ
ɽô𼱻ǵҵҪ취
ȻɽҲ֪ĵϸܹ活̸ףܹԯƵ۽ὣͳȥˣôҲѰɣɽĵľǼᮺܾİȫֻҪɽҲϧƤæˡ
ʶ̹Ŵ½ֹȥʱڳظн
ûйǣⱾһ¡źǶϾ˺ϵ׺ܲáԴݵִѶֶһжϣ֤˵ʵȫѹ侷Բ鷢֤ĸֶ޷ͻƵ˷źǣҪôµ˳ֲһ㣿
ټ֪λʥλʥ۶Ƶ۷ΪǶ޷źǴϢſ϶˱ǸǿƵ֡
ƱСںһڣһķңصĽյڵϣȥվڴ̨ϣһգص̾һֱ߻˴ã̾ץ̳ӹһҾơ
ͼıܾ֧ӲӴսǿᣬҪڴݵξ޴Ķ֮ǰܾǴݵĻʼҽһܾշ֪Դݵĳж󣬸㲻þǱɽݳױ
¡¡߽˴ã᮱ȭһ񣺡үƲ
᮶˶ھưۿżʵ²
ҧгݵ˵պڳץסͺ¿ڳԻڡ̿򣬵ƾʩΪ˿ˡ
᮵۽һ£Ƭ̣ҪЩĺʾڣܵҲ첽˽ĽеʿĲȣӪҥʧ¡˻֮λҥԡһǰӪҥֻ˴˵ѾȫնףӪмʿ䶼˵ʸǺã
һĻýյֱ˼ϣŭȵ˶Ĳȣǲھеѹģʲô
ҧгݵķһͨݣ֪ŵɱ־ҪˡźѾϾϵһ£ҪʲôֶҲʩչòˡܾӪжʼҥԷڣɼ鲻
ɫڣڵȼʮֱ۴ϸľ޴ҫӰڴõǽϾҵš
ۿĸӣʵΪβھѹģ
໥һۣͻȻͬʱڵء
Ϊ侺źǵϵѾжһ£ɼѾΪˡ븸
һΣ˼ǰŹڵϵļȵǺ˵˵ʲô
̧ͷۿżЦԺ͸֣̽Ұкʸ˵
վǰļᣬһҪշܾġܾʿһԪ̹ΪȻͨ΢һˣֻҪǷ幦޷ͨھһ֧ս޲ʤɽɵĴ
ǣضżҧȵǵǷŵͺ¿ǺŹ˳˷ţ
ͬʱЦ
ȻүˣСɮűɮ˷ˡ
ЦСɮűɮԪǡ
򡢼ҲЦǰһվ˼ͼߣͻȻͬʱ֡
ɫĵд󸫺Хӳȫע˼ϣֲǱһͷͷ­¡򡢼Цһһɳͷ­˷顣
⸫Ӱ᮵ĸɱգ۾
ᮺͼͬʱסˡ


1046 ת
źǶʮžλ̨ϣаվŹλʮͨɫĹŷԼʮλͨƵķӡڹŷͷӵߣǧ¶̨ϣ޺աеȷʥ
зŴܶӡĬв䣬һ켫ֱĽɫֽǰΧڣǾ޴ĹϿգһ䴩Ҷȹ̻¶ͨҫĽնһոʮ£ͨųâҫգ֮ʱ䡢ռ価̣һọ̈̄һεĴڶ
ȺĽӲڰжã޽ӲɽУˮϺˡз֮Ҳˡľ˿ҶҶ֮ɼɫķҲᡣ
ЩŴ䶯촽һһж׶ᡣ
ֳػʽһշÿһλӻһƻֺĺɫХХһһоͻȻ飬ûκ׵ƾձ⡣龰ͺһ鶹üߵٶײһ¸ǳϣøɸɾһҶʣ
൤λʥͬݸվһƬ̨ϣ˫ؿǰһתִûκεĹΨһЧǾԵķȡŽղ֮⣬ʮŷʮӡ޺ȷʥķͽӴ۳һ壬ԷطתΪ֮աķԵֵϵܵĹһóɹ¼ơ
ǰʹһĲᡯΪۣǽķһϡλϺϵȫơ
ڷķйеŭ𣬵ƾι˿λ£ۿͽ޹ķ񹥻Ƕһ˿ĪļЦݡ
Ƿŵĵ̣Ƿʵһʥת֮Ƶ۷ʵҲһ鷲ˡһˣܺԿôеķŴܣЩʵ΢Ľա޺ǾӸµĸˣʲôʸԣ
һХһλ鱩Űͨ˾ŭŽԼͨ𣬸аͨתţŨܵײ˽תִһͨըɷ飬λͨ˾ͬʱճĺɫ֭Һһƨ̨ϡ
ͨҷ𣬵ûײתִı塣
൤ƽܻȴ޼ƿʩؿ̬Ĵźڲ֪ѾʲôӣȴﶯáҷŻдʩչ˵ߵյķʲôҪ翿źǣᱻߵҵĿռֱ͵ǰѾɳٲԮ·ϸźǣǽ»ص̨
ܾΣӡκ޼ֹһ䣬˫ֱ󣬽ȭǽڷǡ졣˷ٹ塭𡣡
λʥۣƢõƽͷ˷ٹ活ϼɹܹƿԼˣǾͳ˷
µҪǴƽתִ󣬾Ԯźǡ֪źʲô飬ǷѾܾڵͽնɱߣܾѾ֣֮൤УԳִݻܾҲԲС
ӴΪǿܾ֣֮ԴݾġĶɼǿҵĳɻٵܾ˵ǺͷսȫûãҲԲͶš
ٹգǻܹ󣬾͡ٵźܱ߰ǷΧڵͺ¿Ϊܾѳᡣ̵ı˫֣൤ҧЦǣͲ̹Ŵ½ˣҪ׼
ٽܻػʽɻ̨ߵھӦö֡ɱźܱ߰һ顣ߣͬʱĨɱһЩգٺ٣ǿĹܲô
λʥۿһۣĿͬʱ˸
ҪֶΣ͵ȷšŵԶǷ桢̹Ŵ½ĨɱģǾһѹ˰գ
ʥ﷢ݣͲԱһһͷצаҵľβЫǱĳ̨˲ĵ޴κЫӱϣֵʺšͺ¿֮Ĵʾ䡣൤һ㶣Ȼһϲ
źܲ˵ߵմ󲻻ʶ룬ʶɵĿźڷ顣ǡÿ᮵һͷնԼֵܵԴջһæʩչͨٸϵźǸ
벽ϵʵ̼ľھųɵķ˲ƵĴ̹ıԵźϿհﴦ¼鵤ָԦžβٳźǣļ֮ûֵܷߵմĴڣոȽźǲʮһذѹѾ˽תִǰ档
˻ԴеǱĴӾβı
ոͬŪһҵľβŭһɴ۾ŽתִһХ˻ǵаХХȥײ˴Ϸ˻һ£̨ݾŰ۵ȥǵĻǶХɳ
൤˴ͨ˾ŵ˻ֽУǼæʩչطĻǴҩǵæǵĻǺںϣȥһԵ޹ʵĴʧ
൤ȵʲô
˻Դü൤߿˹˶ʾβ̨λʥһûκΣ۵ֹһȢŮλʥ۸˵ݣպΪٸߣλҲֻܷŵ̬
ѸٵĽ˼䣬﷢飬ɵһᡣ
תִǽ׵󷨡ڷУǽתִõ࣬󷨵ҲΪλƵ۷ĴڷƤһһķأʵͷʹ
Ӹõ˽תִͼҲûʲôõİ취
˵תִ̹纱ľ覴õ󷨡ûκεļɣûκεı仯еۼΪ˷ʶԶԸ
лнĲĺѹۣôиɻ
Լʶλʥۣ˵ɫԽѿȻ֪᮵Ķӳʲô⣬ѾԴ£µԴǷǼ᮵ͷ­
ͺ˿ɲѪɫЦֱӶְɣأɱȺͺ¿˵٣٣ٺ٣
һѾһȭͷСͨڵı顣
һɢϢϢ鴤亹죬ǰı顣
ѵؿһۣܵĲűشϵܵ
⵽ʲôĶ


1047 ̽
ʲô
ȡűһźɫı飬۽һ鴤ֱǱ̬ôֶڣܹشϵܵ⣿ңƺһƷҲ˵ĳرƵ֮⣡
ǾǺϵĴܣҲôƳɣҪˣĸϵĴΣƷⱦһըС̹Ŵ½ɣ
һһĺһԵ൤ֻһӡⱦҲͳһһģһı顣൤ҧ˵̹Ŵ½ǡ̹ŴʥٵʱĻ֮ġסһ׻£𡣡
˭⣿Ҫץˣⶫ̫ΣˣܵĲԼСıⰵһǣԻᱻը÷ǻɢúǶܲ׵һĴڣ֡
ռ̹ŴʥٵʱĻ֮׳ΣȻʥĸ鶦ȥоųɵıŰϢķ٣ճ͡ƽҲͳôһűϰ棬գ۾ã˭̹Ŵʥٵصʱռ⣿
ˡ
̹Ŵʥٵصʱֿһصľ޴ħĸҿܹռʱĻֻ̹֮Լܹ׳εģҲֻ̹š
Ȼ活ƿ̹ıԴ鱦鶦ôҲͲˡ˵活Ͼ̹ѡ̹ļ໤ˣǲƵšţڻ׶˳̹Ϊ活׼ɱﵡ
Ҫиǧ˰ٿŵģֻҪʮʹɽһ̹徻ˡ߷ŵĵˡɮ˱֤øɸɾ˲ͷϵ亹ʵ⵽ж٣
λʥ໥һۣ۲²ĵ˵˵Ҳ࣬˵Ҳ١ʮеġֻǣ̫һʹãС̹綼ᱻٵٵĿ๦Ͱ׷ˡ
øѿˣʮеģҲ˵ܻܿиࣿ活ϵ׻жϡŹֵĿ⣿Һ活ϲЪ˹Ůˣ򶼲֪ź͵Ŵ˿ǺεȾˡ
磬ֱ۴Ӱƽϵ˹ȥԼڵС硣һ㶣ȻһѾסżٻⶫʲô
ո˵þеֶΣλʥ۵Ϊ൱Ҳûô׸ߵġֻЦЦҰƵתִ׾͵Ǯɡһʱ䣬Ʋ˴ҾͻǾǡ
һƴ֮ףڷķô¡ܽԺúԻףִɱ۸ǧ˰ٿŵģ򻹺˭أ
ֻɵʱһҪССģ㲻ըɾ֮ء
ס˴˴˵һԡ
ִЦһޡľǣƷûеģһʱ䣬Ʋ˽תִ̽׻Ǿǡ
ɿ֣ǳȵҪ죬źڣɲ֪ʲô顣
۾̨Хһ쳯תִ󷢺ݵľβٻ˹ھβıϣһһ̵תִ˹ȥǳͷǹ£Ϊһ޴ǹиǧﷶΧ
ǧﷶΧڣ߾ȫʱټӿ˰򱶡ӿҲУû㹻ʱ뾡칥Ĵ󣬲ܸȥԮᮡϾǽһӼڹսԲӦԼҵĶϡ
ܷŻǵţֶδӼ᮵ĺֶ֣̫ˡ
ǹлӽתִ󣬴ŴͬʱоλͬʱЦһĴŽתִ󣬾λ涼޷һ˽ƿȻΪȾλǿһƿ
λеķŴܵв䣬˵ΪһءϷĽշԽ̣ͨӲ紿ɣüһַӡתţַӡһŲͷСİɫǾǺĲᡣ
;βԽǿתִٶȾԽǾ󲻹֮ʱ͸оԼƱ˽ˮСӬþȫҲѵҺþβļ׿ǿȥԲ⻬ʵ渽һ˿ϢܱĿļ׿ǣһġɳɳ졣
󲻵һľ룬;βķʱǾڽתִΧǰ治ߵĵطǻסЩŴܵĽɫ֡ѵǹֺһȭ˿ֻоһɱըԵķХӿ˳ֱֱ
ڷ޴ĺ࣬ĸƢκƺӴ޴˴ɢΪۿɼİɫɨܡ
ĵľλȻ򣬸ոһķԽһѰƵĴ޽ɷ飬ڴľ죬ɼǷѾࡣȥȻûܵ˿˺ǲܵ顣
˸Ī⣬Ӳô⣡һһ䣬ڶŴ
ǺܿǾҲӰɫǹΪ޴򻺻תǳ֮ʹ֮໥Ħײ޴ĺĿĻ⼱˸ȫ˸ɫУλ÷ŷۿĶҲ򵽵Щʲô
ʱȫڸոջָûٵķšʱţǽתִȴҪʱͿռһ𶳽ᡣʱ䣬ʱ䣬ֶ໥ײɫıͻȻһ˿
³һѪڵķŴȻݣȻθһء
һ֮ټĽתִйǼλʱŷ顣λߺţ̱ɡ
ʱ١ʱ̣ʱŰ򱶣Ǵ˿帽ǧڵʱ½򱶣ʮ򱶣ʮ򱶡˶̶һӣǧڵʱѾ͵һǧ
˫ְڽתִϣڲĺȫתΪһƴ֮˽ɫС˫ֽӴֵĵطɫĹ־ҵţɼһ˿˿ɫķⲻ塣ԭļķٻָʶ˴֮СһС
ģߵʱ죬ʶѾӴ˴ĺĽĲᡣ


1048 ֻض
źǣظá
ۿŸոսԼֳɱļ򡢼ǡͷڵϷӼĲѪŨҵĽɫɢ̴ζһҶɵڷǧĹϢ
Ƿ޴ܵѪҺеϢȻǷ֮תɡ
ڹȥܳһʱڣͨڤһƿֻأŵĴܸɮ㹻ĴۣܱȽϾ׼תΪһҹӵܡ
ʱЩת֮˶ԼΪƲƣոתͱնɱصҵĳ̽طܹͨӤʱڵӦ׼ǷǷŵת
Ǻתֶ˼ĽչЩɮµתһǰ򶼱Ĩǰǧֻػֻ֮ܵСǳˣֻҪзŴԽϴȫ̻ǵǰ޻ۣǧܵķ̼עڣǰ۵ķŽٶȵõͨ
Ȼ㡣ڼʮ꣬˶ΪȻתͶ̥֮ˡǽտǷŵӣѾϴӣûǰ޻ۺһ
ŨҵĽɫѪԳƷűɮļһǵʵΪӦñѰķǿһȣѾֻ̤˷Ӿ硣
᮴ؿŵڵϵʬһο򡢼һ߶µķ˺һ㶣ָż򡢼ǵȵǡʲô
һΪ֮ļնɱκơʯٵĻᣬɽǵĻǴݻ٣ͼѰǵֶδŨҵ֪ǵ
Цһ壬ԭߴ׳ϸ˲٣ϵҲһˮɫĵۡòݳļżЦɽᮣƶǴ˷ˡ
һЦ򡪡ǵҡͷ̾үðĺ꣬ζ治ܡүǲǵľ͹ֲƶү·ǰҪүһÿ
һԵļҲЦһһΣһɫ۵İ׳ˡҡͷԵżЦƶ켪үװҲһ¡٣٣ƶƽƺʱɽһȣүô
Цˣҡҡͷôף
ǵˡ켪ˣø֮ð᮵ĺܹʩչͨ˾Ƿ״ģǵ̫ҾרطĴܡֻǲֶϢ˵ĻԪ飬ͬʱһһһһж¶κεܹٷְٵðһǸ֮ˡ
ֶαȷŸӶӣӵķʤֻת̥Ϊˣط⣬żҳûκøŵĵùǸᣬȳǿڱĻɱ֮˵Ļǣֱ˻ɢԼȡ֮ðˣ޴ӷġ
幦Ĵݸ߲ԣ˾صĴ˾Щǿ걣ĸ߼սʿ˶Եŵĸû˿ĵֿ
Щ̫ҴĲз͵ˮطĶǻϵͨʶҪԼ壬һܷԼǿ
ǡ켪㡣һǱ뼧꣬һǱ뼧һ£ȴ׺׽˶ûκ쳣ͼûܷǵ״ڽ챻С켪һͷ
᮱˫֣ô˵Ҽ᮵ĸӣˣ
̾һеؿżᮣȷүΪڴҼңүһų֮ҲͰˣܽ檶ŮãκүȴֶΣʵֲǣ
ǵ˵ͷ̫ףǻбӦ
ǶʱЦү˵ıӦʲôͷκǶ»ᱨӦǣ˵ˣǷŵĸͺ¿ֻתðүĺƶʦֵûκιϵֻͺ¿ĻǶѣûѽ
ᡮꡯĴϢţؿǺ켪ûҲ˿Ǻ켪ﲻܶԸģκǵ˶óȻ֡
ᮺǡ켪ӣãǲүɱܾз棬Ȼ˳ҵšźǣҵ鳯鳯Ϊ鳯֮ʡ
ŹֵЦһ˵뾲ĳǲһ·̣ܾһܽĳΪƽءүɴ˲ҵδϣүʮ쵱̫ʻһְҲ˵δү̫ʻ֮
̫ʻ֮ЦˣЦǰĴеҵĸΪһһ翵֮λ٣ĪҪʮ֮ɣ
ǡ켪û⼧᮵Ļ켪˳ЦȻʮ֮ѡҡ
δ䣬᮵ɫѾɷһƬݣ˺ǹһ𣿡
ǡ켪һۣЦүȻӢҵԤķоͿ˲ٶȻݻмλүѾӦҵŵķͣҵλɲү֮£
λڼ֮£ָڴݵţָδͥĵλ
δͥĵλǵν˵ڴݵλڼ֮£ζʲôݵУ˺͵Ź
Щɱ⡢ɱͽ
˫ֽȭҧǵǴ˻ɵˣŲ´źǽͨǵžշܾΣѲǻܴܾ﹥ĳô
Ǻ켪ٴһЦǴһ˿ܵЦݵЦүαΪǷŵĽתִǣǴȻҵȿǾֿơֻҪүշܾүֻܵȴδɸǡ
ᮿһǣٿһ켪ͻȻǳһγһɵ䵶ͷǿ¡䵶ϵʮССĹͷ­䵶Ʒ磬Щͷ­һ޺ţĿ޺Ǻ켪һΣǴƵġ굶רſ˵ɻꡣ
᮳֣ҲŭХһ𳤽켪Ĳӿ˹ȥ
᮷Цüᣬ͸ɱȺ飬Ϊĸֵܱ𡣡
ءһ죬Ǻ켪˿ȴѪŴɡոջӽ켪ļصĽ˵ϣĻ˻ȭղžʱսþȫһȭ᮴ɡ
Ļ˻βӣỺߵ˵ڵϰ춯õļߣһŶ˼᮵Դϡ
֪ôĶүװТҪյͷ
һŽһŵ˼᮵ظߵ߹һѡ
᮲ŵؿżᣬ״סˡ


1049 ת
ɽ֪ɽֻɽبɣÿһɽһλ浱ڻлĸɽͷλһ˷ŵĸҪءǼ֪ڴɽĴɽͷ޾֮УһĪġĶ
Ķ֮ΪʵȴɽɽҪʮһ̹С硣ֻǱ̹Ŵ½ѷһΪܹʸĶǱ޵ķŴٶ٣Ķǿɹۡ
Ҳ˵ȪأҲ˵ɽˮ֣˵˽ɽżһֵū\ֻ˵ڿĶĴ߲ÿһɢϢǰĸԶĲʣǰ׹Ǽɣλֱһɣ߷Ĵѹ˿Ķһ硣
λ֫Ϊѹ˴ֱʵͶ룬ÿĶ˷ȫڣ̹翪λ涼֪Żصһҵ
ΧƵķʮƵΪķνġ𡯡ʮλΪ֪Ӷ֪Ķлʮλʵﵽ벽ϵķŴܡʮλԷΪģһħɢټĿĶǵо
ʮλ֮䣬λϥķһʱʱͣãͻȻſ죬һϺɫѪѪճīڵϺ䶯綾ߣǱǧ׵а¡
λһ̧һŽɫ£һѪյøɸɾ
ķЦһͳ˼ŷƵ鵤ºŵʵźǵˣ
浭ȻһЦѾ˽մԽΪۣǼλҪƤԳ֣˴źڣͰôˣֻҪɽټܾҷ֮֡
һЦһʶʶ̹Ŵ½źǵķһɨԭѿɫȻһƬ߷ߵһڵϣȵߺڣ
Ʈһͨ˫ҫɫǳĿ˫һһɶߵĽħƴд󲽶΢΢һ񣬳ȵ棬ڴˣкηּ
ķҲ̹Ŵ½źǵķһָſ죬һŲĴָСǽӲ޷ӣƺһԼķʱݸ˽ߣķĺһ
λʶҲźǵķ̽˹ȥĶɫͬʱһ䡣ЩǶæŸķˣûķϣͲľͳô۶ӣڼߵĸޣȻרط̫ҽɸḽ
޳֮ȣλͺȣ活Ԥȴµ˴η֮Ͻϵ֣ܳǶ̲סҪ˴ˡֱ̫޳ˣֻ֮ͨలĸôôôֱӸأҲ̫ûмˡ
λĿ⾼ؿŽߣһܵôӵĽ߲ɵñðһ亹æӹķıΪһ̹Ŵ½ٶȥ
֪ķ˼űźӴУܽԭĽӴתΪһ˶Ľ磬ַΧڣһеɷ޷ʹãͨǿٱֹ
һ֣źҲֻ־ܹԹԵƾŵɱ¾ܾ¹طŶԴݵƣݵ֧֣֮
һ·ɢ߻𼱻ǵĸϸ̹Ŵ½ûźǣıѾ
źڣǵ˺켪Цǵ׵үгʱһЩ⣬ڳЩͺǲҳݡᡭŶʦ֣㣬ͷ㲻µǲġ
᮵ͫһǿ˫ǿס˸˺µһšꡯһ᮵ֱ۹ۣƺһһŶؿڣһѪԶ
˴Цӣһһƴĳżᮡ˵־Լ᮵ΪסĶ⣬ܿͱ˫ճѪףյƤѿѪ˵ĶԶᮣɽ
˫ס˼᮵Ĳӣǣǡ
᮹ŹֵЦЦɱ˷߰İӡƻ˷շܾжзŴգ·ӡ
켪ЦˣָһΣһ
糤ɫֽڸ߿бһɫǿһ޴ҡΡų⣬ʮⶼɼ
ʶոմĺģСĵĲڲ롣ųʶ£׵ĽմʵĿһš
ԽĲżӲޱȵĺΪģλʮλŷʮλӵȫ޺աΪһŽӲӵĲᱦ߿աʾŹΰΧŽĲᣬһλʦͷųһ׹⣬һĲǰĻС
зʥķͨһ壬ĲᴿΪһ壬Ҫ󣬾ҪͬʱݻŽĲԼзʥǼλֶ飬οأ
ʶСڴ̽ǰʾ֭Ҫ鷳
ӲλεĽĲһޱߵգзʥķԲοռлΪһ޴ޱȵĽɫвĲĺġǸľͺһźڶķתΪӲޱȵӯ
Ʋ׺ߵһС֥ɵ㶵ؿޱ޼ʵķ޲ߡһ֮޷Ȼһ覴õķκвȻѾ˺ϵˮ׼ķΪһʸϵ
Ͼһ˶ꣿ޷ͷЩʮٵĴܱȷ
ؿãһҧҪõþڵķǿгȡЩתΪԼķ񳱹ӴΪͺһСҪԵһɽŪþͻᱻɽѹԼ
Ҫʱһɫϸ߿գټڸ߿һƮ
ڽĲеľλУͻȻλͬʱЦգգˮʯռС
λĽȻ⣬ʮ׶СİɫųâΪĹƮ䡣ҷͨɻƮĹȽȽð˳
ʮ˶ɻں˽Ĳϡ
ĲķͻȻһͣȻ
ϲ̽ȫʶͶǷС


1050 ֶ
ʮ⣬ߴ졣
ԪУλһЦü滺վ˹಻Զһǰһ˶ɫͼĵָָҲƵΪǵʮλжġԪһɷǿֶθųƵŵһ
ԪǾλҪ֣ı쾫˼ṩ˸־Ĺ˼λ滹˳ؽɹһдƷǱϾǷ񣬱ϾҲòǣ
Ԫһͷˮվü˻񣬹ʵʦкηԸ
ڳüߵü۾΢΢鴤°Բ׾ױˮĹžҲûκεı仯Ԫü洫֮һ
ü̾һҡͷղź⣬ŽӴƣǶˡ
ܹڵԪھģǵŶĴܡͥʮ죬ÿһ춼λƵĴ򣬼ĸźͽڵڶ֣Ԫǧˣ붼ϵΪǵʵʶ̹Ŵ½ϵһһɵģʶǸղŶź䡣
ɳ˾λýӴ󣬵λͻȻ˷Ž鱾ӱĽ֮ӿģȻɻꡣǾȻɱԵĹɻ̲صӴתӴۣһ㡣
ŵǵͬڵʮλȻλǵŵļϸ𾪵һĻԪڵеŴȻǿü˵ʻԪæ׵Ӽˣû뵽Ƿͨ죬Ī⣬ŵУҲеǱء
üЦ׵ǰʦֵܾ˺߸ͺ໥꣬໥֮ҲڶԷ˵а˲ĸӡȣ߸ͺµ״ӡ洫ӡŵӣǧټƵϸ飬©֮㡣
ԪȻѲɣʦ˵Ԫлзˣ
üضԪ׵ȻŽӴΪϵλѣڳڵӵʦ֣Զǰ֮ǰǾּܷǱš
һü̾ٿޣҲ֮λڷλȨء٣ҺǻһТ֮ģôˣǻû⼸λɵʦ𳤱
ԪĬȻֻضüˡ
üҲضԪԪڵձޱȹ죬ҹĹһϢһʱü˲̾ԪƷʱ˺ܴáܹģʦλʦʦֻȫԪѹĹͰɣôģ
ĬãԪϽȻѣ˸һɫԪ˵ϡͷϷϢ䣬¶һĴͷ˫ֺʮüһԪ˿зŵ̾棬ƶɮԪ˷ˡ˵Ҳ򵥣ֻλƷʱƶɮЩʯˡ
һЦԪɫѿüЦʯڻ֮У֮ɣԾλķٵʱ䣬Ŵӻҵ㹻ʯԷȥαװƷĲϡ񣬲ŵ˷ôϡŹֵ⡣
λ̾ͬʱҡҡͷü˵活ϵֶβνݶǺǼͺͺǵֶθصġޡһڣü˵Ů˶磬⼸ͺ治Ƕ
ԪЦƳ˳üһۣ˵ﻰֻʤֶΣⲻǼλ澭ߵĻô٣٣ǡԵλǵˣ֪ƶɮݣ
λ໥һۣͬʱ̾һ
ոѷ鱾λںľɻתӴʱõǵ֪һЩŻ鱨˻оаԪڵļλźļϸ¼
¼ڷǶĻܣλ棬ֻмλĸ֪ϸҲħѣɽҳһƬλڿĶչˣȺףλŽҵõ¼
ԼڷĿ޵ĽһԪѾ˷¼Ҳû˱ܵıҪü˵ȵ˵Ԫ˷ԪˣǱɱ￴˼
ܹڵŻ쵽洫ӵݣַļϸмһͲն˼λһ۰򣬶Եžȥһĸ󻼡
ü潫ǰ˵һ飬ո˽Ӵ󣬻˷һõλŴҲӷнԼεõ¼ľ֪λͬšԪѾԼԹԵĴģ¶˹ͷԪŴ̾
̾λɫ۵ĽһֶԪǰһԪɮֵõԳ֣̫߿Ԫɮ־ܣԹȡ淢䡣
Ԫ΢΢һЦü׵棬ƶɮһʦŹȻƴ󣬵ҷŲע֮ѾУѾšŲԹԹ˳ҷţ֣δٲ˼λĺô
ü˵ȾλȻʧЦܵü涼ɵôЦ
ҡҡͷü浭ȻȽɱɱɻ꣬Ԫ񡣼ȻΪŹĴһ˥ġպͥҷһͼְڽ֮¡
üҧźúõĵŽҪ֮ͽǡԺɵ㱻ʥǲְ˾
ԪһЦų⣬ʹԱƴѩھλǰûߵĻᣬ˵ƺĵŴһһõѡԱʡñܻ׽ƽ޹ʵ衣
ոճ֣ǰλͬʱһͷƬƣϡࡢסɫ籡Ǽ֮ϵԪܾƣԪڿҪľ޴ǿз
ǽһָһ糤λˮɵɱϢĴ͸Ԫ˵üģһɱ壬ɻĴ
һԪ鳤̾ŴԪڷɳųһǿĽԪһ֣ͽ˷С
ü̾һͦ֫ȵշźܾȫ£˵˻޵ܾ˳Ӧ鸽»ƱΪٴʢԻ͡
ԪǧŴʱٴܷ׷߳Ԫ


1051 ޴ջ
ԵλѣӴʱҡ
УǾ޴ķԭξȶÿһ˿ÿһѭŴӦеĹ켣תû˿©λģԱ֤СλԻٽͱעһıɵĽͺñһ峺СϪͻȻп񱼵ҰţȺž޴ޱȵţʺ
СϪð׶Сţʺԭ峺׵СϪ̱Ⱦ߰㣬ԭ峺ξˮҲģϸСķ֧໥ײĦĲȶ㶨ķе⡣
һҺλȫעƴеճڻɫ߲ʵѪͱƤһѿѪ춼ǡʮŷʮӺա޺ȫͨǵĲᣬңӴޱȵоųɵķǵ壬ױһȻ
λ𵱳ˣһϢĴƶ׹䣬һλΪߵλȫ˹ȥ
ķʥѪɣǶܵ˵ͬԼȫһķ˶˼ˡϾڽĲУǸûзĸǿĲǲܱƵģ˵άִУû˹ϱԼ
ĲеķʥǼ᲻ɴݵģͬʱҲޱȴġް̹м˺ǡǴһ©ͺǰ˶ܵԼɣͬʱˡǱԼûڵһϢųɾŵ˾һСָͷûˡ
ʶĲϲЦӴʶס˽Ĳᣬ˫һӡԪںʶΪһɫĺĲģӡΪһ֧޴ƣңң˽ĲĴһԲɫΡ
þطӡĴûоɫеĽĲԪ飬ˮкذ㴩͸ɫεıɫɵķƷд͸ЮʶԪİɫĳ嵽˽ĲԪǰ
Ĳᣬصķ֮һǷŽĲĺرнĲᣬнĲû챦Ҳʧȥ˺ųƷµһķ󡣹ʶڽĲһԪ˴һԪ൱һƵ۷ܵȫʵ
ԪͻһƷİɫĸոտĲԪ飬ǽĲԪϿյԪȻ˫ۡĲڲĿռȻţԪͣķǰΪһʮͨɫİͷ۽
ѣȥһԵԪķɫģޱصĳһţŵ
ֻһЦŨܵĺķгǹǹͺһ˲͹סԪԪȫ˵ԪǰɫصӡüĴ
Ԫӡ򱬺һþרŶԸԪ顢ԪĴԪӡΪһƵʼߵ𲨺Х£ԪոձԪסֳȥԸԪӡѾشԪ
ɫĽѿϸСѺۣ˻ŭԪϵľͻأʧΣԪȻǿ˱˫ͻȻ˻ŭȵ㣬㣬㣬þǡ
Ԫǵذϯķ׸˽ĲһԪϵЦյϢǡ棬ߣӦóƺһ͝ѡ㻹رҽ廯εҵĵҩ֮ȥԭëء
ԪȻסˡ
þܾúܾǰþǸǱħɱôôֳˣ˵廯ε顭ǶôԶ飿õԼ顣͝ͽַԪ־ͬϵʦֵܣҲܾúܾûˡ
Ǵ˭õ廯εģħóɱ˷ŻĺݽɫóģƺֻһˡǸӦڹʥִûҷˣΪʲô
㵵ԥԥһ䣺Ԫѣ
ЦͬʱųһⶢסԪʶֻһʶһӦ嶼оԵĿƹЧֻǲҺһԪ˵Ԫͱ÷飬ըȭͷСɫҺҷɡ
ſ콫Һһβʣ൱һƵ۷ܵȫΪֻʵ˲䷭һֹĲԪı¶ǰЦһİɫİԵĺ˽ĲԪ飬ת˲ͳ˽Ĳᡣ
ĲѪڽĲڵķɱķеõ˲ٿؽĲзš«ƿ˽ĲԪ飬ֻһӡһָ
ҲĽĲȻͣڴӸ߿׹λʮŷʮԼա޺ȷʥһǷʿģ˿ǶƲס¶һ˿ź;Ǿ㵵̧ͷŷųڹâĽĲᣬߺһš
ĲڻҲķתĲᣬлԪЮޱڽĲڲһǳǹתΪһ޴УϽĲЩʥڽĲڵķתĲһ޴ĺڶסбشķʥ
߿бڽľ޴޺ѹݣĺķзʥ岻ܿƵĲ˹ȥǵķɾһţ˵໥໥˺壬˵ǸĲĿ
ӴķĲתᴿ󣬻Ϊע壬˳ıա
λʮŷʮӣʥ˶٣ЩɼǵĵоȻֵһᣬӵеķƵϡޱߡ
ľӶЩʥȫΪ׺ݱľβҡŴԴߣм˽޺Ҫ𱦹򣬽βһǯһԶ
λ׵屻Ĳ˽ȥķʥҲ½һ˽ĲСЦȹ˽Ĳת󣬽ӶתΪڡ
ӡ˽ĲеЩʥһٹ˵зɵĴ󣬷ҪƽĲǺεѵ飿涼飬οǣ
ĽĲ󻺻תзʥķϱȡᴿ
ֻڷ𽥷ӯͺһÿҪȥľ˵õ˳ʳ𽥳
߿һ紫ٵĽ߳ŭţħͷ¡


1052 
߳ŭһ¡ֻһյʱ䣬λͨĽߣͨͨھšӴɽźǣֻ˶̶̰ʱʱ䣬ٶȷŵλҪࡣ
ǣٶȣʱʲô
ǽĲתзʥͽȫתĽĲ˺ĲС᲻ɴݵĴзʥ˽ĲУֶ޷ƵĽĲ
Ҳ˵ɱؽĲᣬλʮŷʮӿɾһнΪһյʱ䣬ֻҪٿһţٿһ㣬ֻҪıĲƣ
ϣ
߷ŭͨŵĽеͨ仯þȫһͷԸͨˬɱҪýħһĽ⽴
ۿŽߣ˿ڷӿ糱ÿһÿһķڼٱǡĲЩ𡢹ŷ𡢷Լա޺˻У˵Ǹ޷ԼķǿٵķڱתĴĲᴿעڡ
Լʹô֮ΪֽԵĳȡϡһֻԼܣһȭܹض˺һ޴Ŀ
޾ľƶ£һɲľ硣ԼԼյ̹еĺĹ켣ĳЩ޷ĶֻҪԼԪЩɲĹ켣ںϣʽϵ
˿ķʥΪṩһϵķΪЩϹ٣λôŷ𡢷Լ޺׸ķΪǾԻ活ǿȵġ
ǺǡһЦľ֡ûжκεĺֻǼ򵥵ľ֡ûж˿ķͨ΢Цӭ˽ȫµĽħơ
һĽʯɵ˿ûжҡǰһӶ˫ŵı޴ķɡħ˾ʮȣѺܲ˫ֻ˺ѣѿڴֱⲿλɫѪԿֱеɫˮĹҲԳѺۡ
мɫڼҫ׹һʧӰ١Щ׹ڽħϷԷӡĽħӡɱаƳһаϵľǷԷӡķӡķħףȴĵƤû˵һ˿㡣
߾µӲӡ
ɽĶȫע߶λ뵹һΪǵĽߣΪͨϵĽħλɼеԱΪɣͨ鱦֮¡
ܹٻ鱦ԼӳֵķӡûаЧһǿʲô̶ȣλԡޣԼҲǿ˼㣬Ǻͻ鱦ӲӲĻ˵ĹƻԼӹǡôһ̬Ȼƴ鱦Ľħƣ
ۿĿɿڴĽߣЦһҪɲ켣ҪֳԪĹ켣ʱһĪļͣһжѾΪһһƴ֮ţƺϵΪĳֲͬļ⡣
Ƭ̣ʱϵĳ嶯
Ǵ֮ԤףʱԼϵˣ活ϺЩϵܵԼεķԼҲ֣ܳƽ޹ʷ˴ûԵ
ŵͷ涼֣ܳԼ۸۸ǵͽͽŪôģķΪЩ桢滹мĲ࣬ټʮλ𡢽ķΪһЩšŵĴܵȫΪҲͲ˰ɣ
ںϵȸһЩ㡣
Цߵ˵ͷͷһԪ췢ϯصķ籩Хʮס˽ߣͽͷųĽĲᡣ
߲ǷͨԪסȻһξͻΪʹƬɢݿȻƿ˻ԪĽӴܡЦһáһ㣬ƺһۣӴһͷ˵档
ʣרŹ壬Ǳһɳ⣬˿ֻǿסԼǱߣﻹ
ԪһƮƮķɽ˽ĲᣬһľտΪҲ֮תĴɷĽڣΪƺƵһ֡
ɽĶڴһŭĺȳ⣬֮ƴӴɽƮȻֵ֡߱ȷ֮裬ס˺ƺƵޱ޼ʵķʥ̹Ŵ½ٸ
λ涯ŭˡ
һֱݵĶֻصĽɫǴΪʸơһ˽ĽħƣչʾԪ졢ĲᡢļϱʵңѾ㹻ʵ˷ˡ
ֻԼۣѻ˼Ƚ߱ǿ߻Ҫŭ֮źǵıѾգ߳ŭ֮£ɴֱӳŴ׼ˡ
κεƺͳıھԵǰһƨλΪô躹ޣôʵܣ㹻ʲôˡ
źʮﴦ򽫽ĲᣬλʥЦǧͨͬʱųа𣬻ŴԮͳźǳȥ
ԸŰκ޼ɸǳ켪ˣǵˣСǸҶɽһָͷᵱģᣬȫ壬йϵȫĨɱ޴ôغԶԶɽ嶼²źڵ켪һ˺ͼ᮶һ
Ҳ˾βıףӶԪ˶žβԴһңβһҡͷβľͳźǷɱȥ󣬾ǽǧͨӵŵԮЩԮпɲ±ķܾԯƵۺ׵ũµ
ǰۿźǲǶֻһŤܵľ룬ͻȻ£һƬããڶˡʿȫ桢̶ۣŻ̺멣ƷһЦǺǵǰ
һХһ°ɫۣɫ멣һˮһ⣬ͷų⻯ΪĴƮɢ˼һƷǰЦ˻һ
λʩͷźǣȥõġ


1053 
Ԩ纣ɲ⡣
ǹ°׵ۺɫ멵ĵʱܵĸܵһ˿вӦĳλ״Ӱɣ֪ŵĹأν״ʵ൱ѰŵĴϣνĴʦվָˡ
Ǽļ̳ĳλȫȻѡԵĽһַŴڸЩʺʵ洫ӡ˵ĳλ洫ʺɷеľʺɷеʺϼɽɱ˷Ż𣬸ʺƵҩβ
㾡ţλֻжʮλ״ӣ洫֮ڡ活ϰȥλǵˣʮλ״ڵеλߣ洫ӶǶԡʦ֮
ÿһλ״붼ƵһƷΪǵ츳ѣֻ̤˺ϵʶǰ˲ŸǿҵвУв
һ˹һ񣺡ʵմ
µ˵ȻһЦƳһۣЦƶɽӫˣŶ֮ռȻʤŽĲȴǶһ֮
æҡͷӫҪ˵˵Ǽλֶ˽Ĳ󣬺ҿûϵֻǼ˸˰ˣ׻ǵء˭ʺ˭Լɨɾû±ʺӿڱͷϡ
⻰˵ӫ˱˱켱æת˻⣺ǰǶ
¾β黫˵ҵͷβЫӣǰҶеϵ
ӫ˶ʱһЦƳһͳվλʥۣ΢Ц׵黹Ҷ˵һǡƶλѵⷬڶϡҪôҵﻹҪô붫ͷ򣬲Ҫǡ
ЦˣȻղλҵĻᣬĲתһշķʥһסӫΪ׵ĵŴܣʶŻιŰ𵱳飬ϵסҪ顣
ȻʵһУղһ̫ƯЩŵĴܻôƽ͵ĺ̸
ôױνġסˣӫ˵ĻҲϻ۳ѪڽѪڽһֵѪӫ˵ͷն¡ǰƵĻ鱦콣СָͷСû˿Ѫд˳ȥ
Ѫ缤ͬʱЦǰڳ飬ʲôϵӫǶֻܻ׽ƤãǵҪͷϡ
Ȼ֣ӫ˶ɵһ㶣ˣҲãҲգǶӦĹϵӫˣΪġϡӦüվ͸ùԹԵÿ·ӫΪѡȻ֣ȫĳ֣
ӫ˲ɵŭһǽ˳ԹպʲôӦҪֵͷϣ
һߺǳ⣬ӫһһˬˬʮĶԲĴָСӨ͸ɫɳҴЩɳÿһŶһǳأ֮ʱ׵ľ죬żɳײһ̱޴ĺƬ⣬ƶ˵ˡ
ѪڽѪӭͷʮɳƬЩɳصˣǼޱȣѪڽʮɳâȻٿɳٳײѪڽһޱ߻⼤
ॡһѪڽɳ÷飬ըһŵĺɢƮ硣ſһɢĺֱһһڱԪ³콣Ȼָ˱ģһƬɲ۵Ľӫ˴˹ȥ
ٿɳ콣÷飬һӫ˲ִһƫӹӫĺɫͻȻ⣬ɫɷӿӫǰһ˶̫ͼɨëɵİͼǧƬ𱻽ضϣƵƮ档
ӫ˳˸ƿ㱻콣նΣҲһѵõ챦ͳĶ֡߳ŭӫ˴ͳһɫʽϵͭ꣬΢΢˵࣬߶೤ͭ׼塣
ɫһ䣬ͭ꿴ȥۣɢϢȴǼһ˺һһеϢ̲ڡ͸ͭ·Ǹ㲻ǻĳ챦ųԤ֮ɱ
һԪųƬڸס壬ĲһɫιⴱסӫЦⱦƺƿĲôȻҴ˿ֻͨĲô߳ɵܣƿɣ
ӫ˳Ĭסͭϲɹ⣬ȻڽȫעͭСۿͭͷϲϷųɫ⣬ӳӫüԱ̡
ջض콣ӫЦȻҪƴƴǡᮾźУǲһԼ϶ѵ˱衢Űɱġ
ֹʣҧȫעУ΢Ϣӫ˵ɻֻ꣬߷챦ܶӫ˵ɻ귢Ĵ
Ҫͷ߿ڣʥħĴӵºХЩʥм䣬ʵ޹ʺȻĿƽüĿķʥǣȴһɷĲ󱻻٣Ĳᱻᣬβŭ
ӵһͨɢϽɫâķ𿴶ÿһֻۣбӫЦӫˣƶɮԸ⻵Һÿ·޹ʱҪźǷؾǡ
ӫ˵ǶܷŹοɷڵڶʥ
ͭ껻˸ĿĿڣӫЦǧκһܻȥĳǡֻźҵŵġ
ӫ˵һӹˣһӣλڶŷ𡢷ӡͬʱ̯˫֣ſÿһڶ¶һȫװķŽաʿ֮ķžĶƺƵ˳Ѹпơ
ЩŵĴܣΪһ۰˰ٷÿһٶͽڣֻҪа֮һͽתΪžӣ֪ЩŴһʩΪܾôӴһ֧顣
ŵЩʥ׿һй˼ɽܵľ¶ǰλʥ۵ɫΪ֮һ䡪֮ǵصȫǷŴǷеʿ䡣
һʱ䳡ޱȽӲŵǿӲ̬ʵڳ˵ϣӫһʱ䶼֪ӦӦԡ
ͲЦЦλʥһ˭ܻܾ˼᮲ܸǣ˶ӮΣ
ŵĴͬʱһ㶣ȴ
活ʥĸСɷеͨ
˴ʱ䣬д活
ƣɱһļҵ˻ˣܾ˼⣬˶һҵġ


1054 
ź棬ΪܾòɿݷƮҡͱˣƫϽĴ˿ǰͣٲȻһԴ
ŴݡѾ鳯໥սɱĻᣬ͵͵ռ˲ٵĵ̣ȡĽѾдݵңԶǽӾ϶ԣľȴҲʵá
׾ʩչ̹ͨŴ½ĸɽ뽫ĽΧǲϧķѷЩɽϲĽշȷƣһ·ͨͨʮң۵ͨܲŽСؿⱻ׾˴һֻĴ⬣޴졣
йڸõŶݼ֮īīŵӴǿսߣȻһֱɽ¶ˮϽĬĬչǴʵһ̹Ŵ½һķ粨
šʱһ֧ССĶڴߵľǡ⡣
ǣǴڵĻʦ׾նţִ˴ĺֻ󰲰ƫһ˼פ򣬸ɫս߲ʮֵ̨ǷʵҲֻ׾Լˡ
վǸߴɵĳǰɫ۵Цˡ赭дĻ˻֣˵ȥпţ˵˷֮ݷôʵ
վߵģĸΡźͷˣͥպĶʮǾǾǧˣʮǾǵǰУʵսҲǰλΪﵽ˽ˮ׼һñӳּǵʵԺƵĴ࿹
һεߵ£źʹе⡣ͷϵĴؽ̽鴫˴۶̶һյʱ󣬾óڴ졣
ǵĳų¼ʿжӶڳǰվСʮŮһձӴӳڻгɺձӴӳһ̵ֱ¡͸سſȥԿڴʿŴжɺձӴӳſһֱ˳
һȫף沿һͭڸǵĴ󽫻гǡȭһ񣬳ȵ뺺ǣĩѾóһ·ͺȥ۶Ҵ
Ա⽫Ϣ죬һЩǳͨڲû̫ķߴɢǿҵѪϢȻ޵Ƕ幦ֵľڣĹƺϢһŨҵħζ
ܶӣ⽫Ϣ˲޷ĵϸΨһȷľǣ˵ΪǲǶ幦ͨķͨŶź̫ҽ൱ˮ׼ȻǸո̤̫Сһ̫ҽɣҲʵˡ
һ⣬ǵźͷĶصһĽоȻһλ̫ҽɼⱳ󵽵˭֧ţ
⽫صϢ಻ɫĺһǰ
ַСǴ⽫첻ɵùЦҴжţôôСٺ٣ĩ뺺ȥ۶ҳᣬѲɻẦ㲻ɣЩˡĲأҪǲĳȦݿͶˣ
ͷͭߣһë׵ɫȻĿһɿ⣬ϢǿĴ⽫죬ȻһͷǾ
ΪԻΪˣȴɱҰǵģ˿һЦݷﳤˮεδģȥˡҪ˵ͺŶһǼæεĻɫޱѿ
ЦͷԱͬȫͭߵĴ⽫ͬʱƿϵߣͬëɲҰסҰ๷޺߰ݡͬЦʮλҲ׷ߣЩòͨˣǿǺԱЩ카׽ģһ˲ɵסˡ
⣬ܹǢദ
һƿ˵ǰķͺţЦǾһ񣺡λЦˣʵû뵽Ȼ㾰ʽǺεְ˾
ǾֵӣͷЦĳ磬ؾĳִǷԲǧһӦ򡢹ؿս֮¡ҪϻˣŰݷõĿˣǱ¾õȣɲ˵ĵ
Цףһ˿βסľϲЦĴһ˵ȽǡоͷקĳѾڳڵȺϳǧʿӵһ˺ƺƵ۶ȥ
ϲ⣬û뵽ڴȻ˺гʵ֮ϲǻۺǿսΪһ壬Ǽ˵ġ˵ܹƶԴڵ壬Ĺֹǿһأ
˵ʵۣϹǴƣ¿ڡڳϣ
һЦ˵ӦҲôӦӦҲôӦն½ƵλΪδ˻ʣô͵ùԹԵĽ׸¡Ļ
Ťͷ˿վڳĴ⾳ھɫĶʮǾ¶һ˿ЦݡӦԼҪô͸ɴཫɵɱˡҵĹԳɴ£Ǻεȿֵ飿ڴ˵һ׾ǵĻʦΣһƵɢޣҺŵ־Կɣ
ȼǸ׾ˣϸֱһһɵɷµɷԵλʱֱһʦ棬Ѳ׾˸ʦô
ԹԼϴĹ;ӹԼߣôȴ³ˣһõְҲˡ⣬쾳һСȣҵĵۻôһ̹Ŵ½ػɽְ˾ܶԵ˰ɣ
̣ڴ۶ڴĻʹУһ˵ڹĵ粻֮˵ߵ׾ˡԼīˡ
ҹͺӻȵڱϴźǷ׾ľ̥һ˿⣬һָбȱȻĲ֪ʲôīͷŴ⣬ûнĿⲻ֪
վڴе˵ɫɮۣŴģˮĽ˷˵Ⲣ뾲Ͼݳ׻Եõĺô
ðһŷȥ˾ֵĴŵһȡݣһ޹ʳΪ˻ʣµʳʥ֮һܹ蹦¶ϴ
ڴĻʦ׾˺λʦӡīԣǸܳɷ
λԽԼ²ҴڣλʦʦкϵĻԵ
˵컨׹ʱĳӵˡ
𣬼¹ٴһ߽˴ǡǡеϡ


1055 
ڲĴһЦŰ׾ķ׾ȻһƬ
ϲЦտһеĴУҲƸոջϰЬȴһѳʺɫҲȻޱѿֻƾΣָͷ˼צӣ촽鴤ײſסԼûĶʮǾпƬ
˴۵С۵໥һյʱ䣬вŻʮǺˣ벻С󣬾ȻǱµĺô
һЦŲЦʦǷźͨϢնΪ»ʣ⻹ûãǾȻ֪ˣŵУǷŵ
иЦ˴ˣ˴ˣ
ֶһ໥һۣŴߵУױŵ˵ͷҹȣ۴ͽݶһףﾡѪ˿˸ǷĻֵˣԶǿͣҪƣˣʦλʦ飬λ⣬ǡ
ǷǷŲƨɣЦһסĽСŮҡͷԵڴȺŮ̫Ĵӵ߽˺ߵøɴ࣬ȴɵˡˣ׾˺͹ӡīԣʲô£
׾һۣڵŵ鱨׾˵Ӱͼϵ׾ˡǹӺīôõþطòϢȴǲϵλĹʦ֪λʦΪȻб˹ӺīһۣĿһ
ӱ۾ϣʱ
īԳ˸ǷɢĴͳһϽһС̵˵磬м£ǿܿԳһӵĳĳΡ
§СŮߵһɫĻһϡոջήȻһɵ̾ЦһѱߵСŮ˵ķ⣬ùʦȥúõһ˶Ϻԯһʽٳɵɵط
ڣ׾˹۾˻Դͳʵˣ
Ӽź࣬īԼ̳飬ɫѿͬʱӦǡ
׾̵Ľ˫ִһƬëһƮƮķ̵ıǰӸµĸУ׾ͻȻһЦţǴ°
еȻһ£׾˲ЦãһЦͺƶǿСᣬֺɫǼСŮһ㡣˫۶ڷ̹⣬ҫŴ۵ľ⣬ǽһΣһȲ
׾˹ЦݣͬʱһֲõԤС̹Ŵ½ľƣźͷδһЩƻͳıͬʱһҧǰ˺ü
죬ǰ׾Ц׾ѣǵôⲢ뾲δڡ
һۣ׾Ц׾ѣûǵɷһǸͷͶţһΪǰ׷Ŀ๦Ƿ࣬һҪķѶΪ
תָǲҷž֮вɺ˵˵׾ΪֻҪôⲢ뾲˹ͶȻӮ÷Էͨ߱׾һΪȻȫתΪŷɿ֤֮λ
Цһһָ׾ЦǴ֮£δ׾֮ݣ
׾ЦˣָָӺīЦܾƵģɲƶһˣ
ͦţӦŵáɾ˻֮λ֮ͥλҲ׾ǰΪͥмۣͳϽȺǡλʦڶļ֮λѡλ׽˵ӣҲȻͥӸλ
мˣȵλǧСĻǿǲ֪Сں쳾еǽ岻ֹӲŵԼ쳾ת֮׶һ飬λ뻢ıƤ
ֱ棬ж䷢ĵĽһĹ¼˵һ飬Ƥ࣬ӾҪƴν購˽Ҵ̣šһҲװͰ͵ľҪȥŹСȴҲʾһڣͻȻɳʮ⣬ڵϺҡһȻʮʥƣ鶼ǷĴܡһֱе
˫ţۿҪ֣׾ͻȻֿ
һԣʱҲáҲȫЦʰͷһɱЦĿ׾ˡ˿ӵķ׷ŵ׾ĺô
һ׾촽˵λˣʲôڣʲô֮λЩԡȵպ³ˣҪӲţٺ٣ƶƵܽģ
Ļ˻Դ׾˳ɴһ㣬һ㣬óҲ鱦ãҲõʵڵĺô
˶ţ׾Ц⳯һӣλοͣν۸ߵãǡ
׾ЦúܹŹ֣ĺڸǡк㵵ؿͻȻ˶¶˿ϲЦݣͬʱͷЦǶ
׾ص˵ͷҡͷԵ˵ǣͺȿ۰գЦ˼׾ЦƴҴ㲢˹ȥҲǽѣʲôüǮǺ²ͬ鳯ˣûһ˻֮λˣɾֵǮˣ
ͻȻ˫ۣҲˣǾӵЦ׾ǰԼǡŹȻӴ󣬵ܲܶõ˵ȥ˻֮λɣܵȥ˻ʱķڷ£¿ûбȴʺѡˣ
īС̵һӣͳ˵ڻԺŪˣЩûĳô
ɿƳһתУƬ̧̣ͷһӣһ΢ʶѸٺӴһ¡׾ۼ⣬߲ʺָͷ϶һɵָ߱ЩͬԼҪˡ
۸ߵð׾˿ĵЦˡ
һָͷһĨһ˳
һȭͷСƤ«зҵӺ«ںХûա鱦׺«׶ɷɽ«Уһʱ̾ܽΪ촷ۣ̫ҽɶѵ⡣
׺«һ֣оͻȻЦ
ЦУͳĿ
Цºģһ鱦뻻ȡ⣿λ뿴رҷؿص䰡
׾˵ЦݸӵĲˡ


1056 ս
źңھβϵͻȻЦ
եǵˮǲ̫֣ʡ߳ŭ֡˫ͶõĹ;ɵԷ֣ʶ⡣
ǿǴƵλ̰ᰡԺֵ൱ıΪޣˣͰѴŰɡڵޡˡֻܽ£Ų嶤ӵĴûᡣ
۹ЦţЦӫ˺˺ü¡
ոȻõ活ϵϿɣ嶤ˡ˲˺ᮣܾ活϶źͷž̰㣬ΪƱشͷѪ
ܺƽܾӴľ
̯˫֣Ͼ˺׾˵ľϵЦӫ˺˵活ʥĸˣôˣλʥΣŷžڽ죬ڴ˿໥𲢣˭ܾΣ
໥һۣ൤ͻȻЦԴơϲɱֺƽֶνܾòǿʤ˭ƴ˭ܾ߰ɣ
ƽ˵˼⣬ܾҽ뽻ҴݣʿǴ
ƽһӣֵĹХų˳ȥֱźǡ;ʥ͵һأؿһƬźСʱһźھ˳˵ļᮺͽܾҽ챻˳һͷתıƽǰ
λʥ˫͸ɭɭ⣬ǶЩɫҽɨһۣͻȻЦһγػʽЩһһ̹ǵĽХǧɢҽһɱ
ͷҷɣǧԪ𣬱ʮ졣
ˣҲò׾͹ʣ챦ǧԪһͨҹһòҺڶӿһǿֻ֮߳ɴѽԪ鱻ֻв֪ȥ
ӫ˺㣬㣡
˫һɣĺȵģҽǱɱЩܵԪֻأôϵʥ˲֣ܳҧҵȥ
ԴһΣһۣЦúǷϻܾźڣ˫ȥɡܹҽжǧˣЩ²㽫һ붼ǵ˰ɣҲãҲã˭Ӯˣܾǵģ
ӫ˺𿪿ڣһڣλʥЦƺƵʱĵ·ءھβڴ棬ڳһ׷ļơ
ȵȥԶˣɤŵ˴ǻ֣ĪͷܾܾĹôǵȭͷ͵˵ѽ٣ܾռ˴оսĳϵܾ˭ܾл̲ݣǻֻʲô
һͨƴĴβԴɶݡ
ӫͬʱЦֱǿЦȴǳ֮ƣǻϵɣ
ڳλߵӫЦǰЦޱȵĿġǡЦոճ˲һʱ䣬ͿһΣȻʮɸߵɫͷʮı۵ĽӶŽơ潣Ĳ顢ۡݵȷŷһԵӫˡ
ۡһ죬ӫ˵ըһŰЦʱӫѾʩչŶݼ֮ߣԭصֻһӰˡ
΢΢һ㶣ֱͬʱס˽ӡһŽɫסȫʵʵķ޴ĽϹһ׵Ľɫ¡׺ķ¸ոճͣһ촫һһƮķɽдܳһָ˲伱ҪǧΡ
ĴһƬɵķѿܼķ϶ɽʵһ˳Щѷ˽ȥĽϺʮͷʮıۿһͷűۡ
ƺһһΣһͷűֻգ۵ĹɫӭһλΪŴŽɫӫ˹ȥáǡϴӫ˵ɽջأɫһըɫөɢ
̶һغϣӫ˺𶼳ŶԷ֡
ܴ۴УţӣΪһܾսô
ɽ٣Ҳһ˿ϽɫѪҺµӫЦ˴˱˴ˣͺ¿㲻Ҳô˭ܵõܾ˭ܹˡ٣šѾ˺սһΣ
˵䣬ԺһȦ⻯ΪһĹӫȥӫҲʾ˫Ŀһɣ˫ȻһƬųƬϹӭȥ
һ죬Ľͷ­ͷƤըԴûըɷ顣ӫҲǲҺһ˫ѿʮϸķ϶һԿٲŵôɵġ𳹵׷飬Ȼұһ˿ԪǲķĿ๦۾Ҳ޷ԭˡ
˴һԲļԵıԷ˹ȥ
ӫ˺һ֣ڳĵ˺ͷŴҲǷ׷׼ʵԼĶ֣׷ʩչɫֳܹͨ֡ϳֵķŵĳԱɲĲ񣬸ǻϹ֡ϳɾĴܣһ־ɱУһ־Ͳݡ
̶̼Ĺ򣬾ǧ˺ͷŴ䡣ǵԪ׷׳죬Զ𹴻һͨһϵԪ鶼ֻء
ڳķŵŵĴܺεʵۿһԵңȴ˲Ϻƽϡ
һߺӫභһߺȺȵħҵ˷ħӷŴܷӿľУȫ˷˽
ȴҲʾзıãɱ߶ΪƽʿԼʥͷЩʩչġɱķЩӶ켶϶ɣÿһŶıнϵʵ
˫˭Ҳưոݣ˭Ҳʾ׷ʩչȫֶ໥ɱ
λʥԼһվԶɽۣЦؿŵźͷŵĴɱʬ׹
СⲻһܾΣʱ䣬ȥԭѨ̹齨һ֧ܾģľӡЩˣٺ٣һɶҪǧɣ˼ɣǾǼԪ๦
ЦЦҲͰˣͬھķӺ̫ңٵĿ๦
սһƬĿĹâһŹŷһ̫ҽɴ˾ȻԱͶԷͬھҲǽĵһ̫ҼĴڣٵĿޣһˮ
һĿЦţս򾲳ھȥ


1057 ս
ź⣬֮ϣ˫ʩͨòɿ
ΪķŴɱгʿɱһţʱзŵıֽŻΪݻظԷӡķ֮СЩгʿһܴͱһſžӨ͸ĲʲȵĶ档
ŵʿлĻƽʿЩߴǿһɱͺһըһԽԲڵһеƽŵʿ䶼ɱɣûĸƽʿըʱŸķʿըĻƽʿ
ɴһʿ˼ЩķӡҲⲻ÷տһϾЩʿ䶼ǷеĿͽṩӴԴȪװɾĿͽǵĻǿṩͽʮٱǧʧһʹġ
ǸκһĶЩӡ᲻Լʿ΢ļշսĵ̼ķǼһ
Ǽʱ䣬䣬ʮӱýʹѡ
ںӫƴŭХһǳţЩʥ˾гƵħƺƵӿ˹ȥϷűһɱɱ죬գźǷԲڲ˿⣬ֻиɫ͹ŹֵĹâҫ
²ɱķű͵űƽʿϲ㣬ŬֵķһڵŽɡ˫Ѿе㳹˺ζҲáҲգǶԼǿķķ䲻ʹвʱѵӰ׹䣬ɣǶķٲɣȫˮ
ЩɵϿգӫûȣߣʮŷ𡢷൱̫ҽɱŵ̫ҽռһƣ˿ûжֵ̫ҽսȦ߲ʱʱķһߴһ͵Ϯˡ
Ϊ⼸ɢ̫ҽɵĴڣŵķǺǳһЩһЩӵĽãԴҲֱҲ˼ѿ˼ȱڣɫѪȪˮһӿ
𿴵Ľһ󼱶ӫͺʹ򣬵ӫ˳͹ͷȴӫһˣҲ֮ˣʥҲսȦ˫սľҲǺƺƵһ·˹ȥ
սԶźǣ˵źͷµļźܾĶʥ˼ȥȵսԶźǣЩ˵ĳȻ˼֣֮ɽˮɺԡɭֲԭ޶˶˵ȼ˴𡢷ֵͻȻɳĮ
ݺ;ı߾ϣľƷδǾźֵľפʿԼΪЩʿṩصۡ
˫һ·ɱʱӫصˮйͨķȦͻȻһ˿©ûµ潣תһʯһӵͷ¡
Ƿںһ̫ҽط֣˫ֽգҪ̫ҽԼҷɱͲӫһʯӲҺһϰؽϡãһԪȭͷСĽɫǱɽķȥ
Ȼŭ潣ּ˼
һӫ˵ӱһƣһƳɫƮƮķ䡣һɳͻΪһͷ˿ϸСĵ׹ôϸСĵڵʱѾǧ﷽Բǡǡ·ڡ
~һ죬վԶսλʥֻɽͷһҡΣȵôĿĵɢȥͬĳǳشׯʧӰ٣ԭؾһֱǧĴӡҲ̹Ŵ½ޱȲܳĹκһͱһ׹ˡ
򾲳ʿ˲ɻңһѪԶ߶µĴӫ㣬㣬ȻԸЩѰʿ䣬㲻Ǵô
ӫ˵ȻһЦЦͺɱˡǵúõƶﴧţǵƶı㻮ƶӣһ¡ףһжɵġҪ˵ǴҲǴ㣬ƶʲôϵ
÷転ӫ˹ȥ
ӫ˸ոɽ٣Ȼ֪СӦĹһȴͬʱӫ˲ʱĺȼЩںͷʥսĵ˷׷׼ݹ˷ȥǽսķʥΣֻβǷɳ
ɫȻһ䣬ŭХһصһԼĺףһ׹ͷʮ׶СİɫųڶӭһΣȻΪʮͷɵķӽӵܷԶĵɱ˹ȥ
ʶɨʮӷǾȻƵʵ
ɵ쳤̾Ƿŵĵˡŵǿжٷӡж𣬶Щӡڴɽؽ֮Ǳ꣬ӴĽ޾ķƾǻӻһʮűÿһű̲صķ൱һƵĴܣ
ֱûˣһ
׵ԣҪףʲô
ĬֻԶɢķŵʥˡ
Щӵܷɳרѡ̷ïĴϿպͷʥսĴҪôפڴݵı߾ϣҪôפǰĽУֻǶһЩҪĹؿǾڶʵûʲô
ЩŽ̫ҽɵʵɱʱһನɸһ˵ĳǳء
νɴܷ꣬˽ʶɢĽͿ̳ޱԹ𣬶̶һʱǧǻһղǷ׷ķգֱӱֻؾ˽ȥ
Щǰڿзӻӣ֪Ǵֵ֮ģǾķӺ
˫ս𽥼ңһЩӺ̫ҽɴʼһЩĿֲֶΡЩ֮նΪ磬ϵһжƽһԲھϸûʣһֻɽѣǵȾҪһ㡣
򿴵ó񣬾Ϳһ̫ɱ˻ԣ˫Ȼһɫɨա
ǽй⣬䣬ḡˮأֶۣľɬкΪһ壬ȻΪһ޼᲻ݵĻ֮ɨʮ;ʮڽлҷʮĴɽ٣ɽҡҡڰڵı˸߿գȻ̹Ŵ½ɳǿյļơ
ɵ׸п׵̹Ŵ½ôһ黯Ϊ쾳ˡ


1058 ֮
ʮĴɽոշŭĵķӾʹһתصͨһر任Ҳûж֣֮ʮɽɫճһ壬ΪһָɽХŵͷѹ£˸ոճ̫ҽɡ
ǽһΣȻΪһƮɢ̲˷ŽħԾָɽһȥǰǡһֱأǾɫԴ츮֮
ټһָɽͷϣǧСǳشڳлΪУʮڼƵûŪ嵽׷ʲôͻΪƮƮ
ķӺ̫ҽɿЩǲָɽɵľ޴ƻһ˼ԷǴظ̳дһ·Զȥ֮һжƽڰзǼ
ھβıϣۿžڹãѾйڵľǵŤͷλʥۣǿɶǾôˣҲܹܣ
κ޼ֻЦһ˫ֱǰ֮һ˵Ϣ޷ӡ
ƢõƽǺ̾Ȼ񣬵ȴաѾĸĸŷǷŵķӺǵŵĳͨ񣬲ҪҲա
൤ֵȻעҪġ串𾲳Щڴڲ˷ˣǽһЩøɸɾҲʡ˷
Ц˼п˵ǲȾˣҲҪ֮֡һŷʥɷıĿֻ֮Ҳúˡ
ƽЦЦɡֻ̹֮Ŵ½ΪˣʱȻѧ㴫ͳǹɻңҲǹ黹̹Ŵ½岢˿ʧֻҪǻȫ˾˰ɣ
򻺻ͷĸ߲Щ쾳Ա̬ȡֻҪǻȫת֮ڴݣдݵġ塯㴫ͳֻϴȥһļ䣬Ǿıĸ߲ϵġ񡯡
пһͳһƿ鵤˼ᮡʾ⣬ľβԴλʥ۹һͬβһΪһ˲û˷šŵսС
ĲʵСʲôˣ
Цʲô޷ǳûٶѣƬ̣ҡͷϧʥĸ￪ˣὫźܾһҲǺ¡ϧϧܲܲʥĸּ
λʥ۳Ĭһŵļץ򶪸ҩƿһͻȻߵλʥǰڵؿͷ⡣ͷõ桮죬еʥΪ᮵ĺĸһӣǸˣ
˼᮵˺ѣѪĳǡ۽ѿѪ£ڵϻһС̲Ѫ
൤һ鴤˻¡٣š£ֱΪôͳױǻٻӽ֮󸸲Ӳӣ׸ٳҪĸ
ƽȻǾҪĸ˻ȡ֮οټ壿ں쳾꣬Ϊô
һƽĳһšס˵˼ҲʣǲǡڷšȻϵѣѵĹϵǾ˺һ㡣
κ޼ЦǾ͡ʲɣ
λʥ۵ƺһǿһĨĺʧӰ١ǵĶޣʩչطҲǼеҲֻֻúĳֲӹȴûŪ嵽׷ʲô顣
ӫǧ⣬һڼɽһɱĵŽ΢΢һ㶣һһȭͷСƾճɽűޱɣһĨ΢Ц֣Цܰɵˣ᲻ֻ˼ң֡~ǻԭǼĶɽذϧĴƹ˺ǣ
üһΪ˽۷ϢȻһ䣬ͨƵĽɫȻ͸˴ƬƬƻ۶գۼʮ׿£ȴ˵ֽȵס
ӽ۷˳һ̤̫ɱķŵùֽһתӡ
ǻûܳԶս˳ͻƵ̫ҽѾſ³һΪһŴֽһץСһЦ̫ҽɵסҵ֣ɱˣԭɽҰӡĲ鲣Ĳ鲣ǽĲɣ
һѽ࣬Ĳ鲷ЦλҪ̣ĲսҲ
һڷɽʹ糵һҷնٶĲնڽ¡۷̫ҽȫָǵϵϺյĲͻƵ̫ҽɣһսսֵʵ
һͨҿɱĲ鲽Բǧڵķʥɱøɸɾɼƹӫ˺ɱĵطȥӫ򾲳ĶǳĳǿƴӫˡֱǿЦƵĴڳĳϿֻҪһ֣ĳǻʣ¸ƨ
ʥòֺһԳûҲֲ֧ķЦ
쾳ЩɶûһġؤˡܹͬźµĿɶǵŷŵĺĵӣǵ桢ķ˴װġҷκһ©㶫͹꽭İųԺʮġ
ոþβӱ͵ϮһٻλλϵõƷʮ鵤ҩͱ
ĸɼСɫЩӺ̫ҽжٺö
Ŀ߿սķӺ̫ҽ˹ȥܲõЦˡ
ָһϯöݷȥԼ;βΣΪһɱȥ涼޷ʩչþ򣬺οڳЩӺˣ
͵͵ﵽǷ׼ĺһݵģͲһҵ𲨴𲨾ҵ壬˹ǿᣬȴҲɤһһѪԶ
ȻͿĳǵķһֱʮĳɫ𣬸Ļϸ߿գڸ߿ȽȽɢһ޴Ģһۿɼĺɫɢ֮ʲôɡʲô̫ҡȫΪ촷ۡ
һ˺ѷεĲҺӻĴӫõ־ƣҷźĲݣ
һ̵ʶмɢɵĽػЩʶеϢ
ĳǻ٣޹¾һɢ


1059 Ӧ
ѹʮ򱶣ɢף
Ǹľ޴λʥšױѹڷԲ֮ڣԲɢԵ˷ɱСʮ򱶣ըķΧ˰򱶲ֹ׵ƻŲ̹Ŵ½̫˺
活鶦꣬Ѿ˼ǿԣһʹõ׻ĲٿСƾһ̹Ŵ½Ͽձ׵ֻѹﷶΧڣջᱻױɺڶһĴڣϫԻٵ̹Ŵ½
λʥ۲⽫׵ѹ˼ޡ
ɫĻһһâɫǱĴӻгҡҡڰڵĳաһŭֻʣ°Դֱ۵Żɫ˳ҧгݵɫ׷ȥ
ӫ˴ڴڵѪǿŽ߿շһƬհף׾߱ѹ˼£Ҳըѣ㱻ըûɢʮﶣȫ鿪ҲҺЩﻤ壬ǿӵ
һµľ죬ǰĺҫӫ˿յֻһͷ˭ôµ׷˭׷ʲô·ôôֲ
ֻŵ׵ŭ׷
ոеķʥ͵˶ҷֻʣ˽ۿһŻԵĺǴӫģȻʱӫսĵˣԲ׷Щʵĵӵеġ
ױʱе֮һеĴþӫҲûʸʹ׷ǵ͸챦ֻͣ
ͬյͻȻðˡ桯ʣ׷ɱӫ˵ͻȻһͣͷۿ˿ֻӶݵӫˣһԵ֣һηηĶԶľ޴ħԼվⱳħԴϣħһչΪһٶȾĺڹɽķȥ
λʥȻһЦҡҡͷŴݵľ뿪źǣһ·価
źڵܾɲڴݵĵͼǺܺõĿܾЩͶ˷ź͵ţ߱Ƿź͵˵ܾʿ׷׳ӡսϻдšŵʥĴεϵЩʥˣ뿪źǵĿƷΧ
ԭź͵ų˴˴ܾһ׺ĺĸ߲˸⣬ݼ˫սб״ݻ٣ŵּݣͺһ׵ǱϳεĲߣҲû˶
޹ͲҼ̳Ҳױ˴Ҳ鳯ĺ󳾡гǳر٣ϻҳԱȫûҲ˸տӡ
Լҽеſ֡ԭ鳯Ľһҡ鳯Ĳڵŵ֧Ĵ˲ٵ鷳פľӶֱҲǴѹʲôȱĳ˿ȫЦЩŴ¸ɮ䵶ȣɱЩרҵľ˻ҪһЩ
˼죬鳯Ĳͷɱøɸɾ쾳̹Ŵ½ȻǵĶԺʧڷź͵ŵ໥ƹ£Ҳã鳯Ҳãֲʹ˻֮λĹߣ˿ȫջƻҲմѹôݷƮҡ㷲ơ
活˵ģʹ活ʹʮЩռǿ͸ʺʹλʥۻЩǾƷżǿܣЩݸ߲ʵֹǿʮ
˸߲ҵ活Ϻ־λʥۣջȴ
ֻջֻ͵֣ɲҽ⻶ֱ⡪ڴⶼоķź͵ŵĴѾۣ
ŴŵֻҪ׾˵ĸԸİ廹ûݣԭʼʱĹʽûλ׾ܷޱӦ֮巽弫ְ֮ѡ巽κһְλҵʹżһλʹһǡþż
ŵֻҪ׾˵λԱ֤׾˵۾ӵͥʵȨ˽ȨҪһǣ׾˴Ӵ˲ؽ֣֮ԶȾڴ֮λϾɸ
ŵĴ۲νأһǵĴʵְλʹ;żǵʮЩûеĴΪ˳ĻȡʹݾĹߣŲϧѪ
ۣбļǸ˵
Щ֮ҲͰˣλԸ׾ѡһλ棬ȫطͨඥ֮׾ˡ׾˵õλ²кλΪתΪֶ۷ӽ
е˵λʩΪ׾˵ٺϵɾͲ֮
Ǵ˴ηƹϵδ̹ƿȨǷһƶŴݻ٣λܸĴֶۣǿһϵĴܣʹ׾Ѿǰ벽ϵľ磬λҲҪϵġ
ȵ׾˽ŵſļ֪ͨʱ򶼲ɵһᡣ
Լķɾʹ֮λǺ£һ¡ʵȨĴۣ˺콫ֹֻһؽж˷ȥ֪ͥˡ
Լķɾͺϵľ磬ⲻҲǼõô
ڽԪ̹һ˵ǡϹʥǿ󣬶ƽ߳״ݻ٣̹ûʥĵ̣ƽһ̹ǱԼҪŵù
Լķɾͺϵ˵ʱǷ˾ǣԼˡԵþвɼԪֶΣ㱻ٵһıҲ̫ķ
ãھβϣڳĳǷϿյ˫ۡ
ƿɼã۵λãҪˡǸϵôǺǣǺǣ
ɽУԺһ𣬴۾ĴŰ˽еһɮڣšбµС˺ɢޣһ·ƺƵ̹Ŵ½Ͻȥ
һ·ϴ߷ų⣬ŷţĺֱ⡣
ЩбµˡɮͽҪǰϢ˳ȥߴȱΪͨĪ⣬⽫е֣֮ʶϧ֮쳾Ըһ¡
߸˷ųΪǻףǴֽ񻤹ʦ׾Ҳ
һʱšʶ
¿ϲλ޲ֽͺ¿˺ˡ


1060 Ѵ
ƺƵˡ޽󣬴һ°ɫɮۣ̻¶ɫֱۣ˴ⱱǡ˽һͷֺĸڴ
߿ȥͺͨҰɮûʲôҲŷ⣬Ҳ¶ֻһǡǰ˽ͲͬڴߵľĵѾ˳֤λΪʵ۷ͷųһɫϼǧ﷽Բϼϴʮɫÿһһ׶СĵɫزظųһȦȦ뵷ҫķ
ǷŰ˽зڶʥоа򾫹޳ɵΣǶ˾ķͨȻϡŹֵͷͷЩһȫ׵ףԺһȦķҫȻ޳ɣǷҫ£򾫹ָǱׯϣеķʲô
ڶʿŵ˴ߺͰ˽еΡǴ߸ΪȻǰһӣȻ˵ƶɮ֮Ӧе֮
ŴһȣЩʿϵĵǹꪵͬʱһŵĽСЩʿֻһᣬɱ˷Żͬʱ˲ܰĻ䣬ǻϵˮ飬Ǹոմӻ֦ժʻ
ءһ죬ǵĴ⽫ŭХһӳͷ£ʹһצӽߵڳǴһָϺصסžһ±ϸҰ֯ɵʻУȫû˰
ϸź˿Ƴɵ˿вϣЩ˿ĸؽڣڵŭǳ⣬ȴôãͺһʯͷһصˤڵء
Ǽ̵ĳǽȻ̮һʻܲĻɽ¡ĿбӵĴŰ˽˳Сɽϣʱ߳ǣһǰڴߵˡһԵжǰУǰΪߵǰвɼĴڡ
ڴɽһЩħƵ·ӵɢ޺СŵˡޣЩ˵ʵޣǵǻһȴһɼǿڸ߶ҲǷȱһЩǽ϶ԣʮЩǵĽһɵ
ôˡ޵ĶǧһĸŴһ·ƿľֱƴⶼǡ
ڵźͷķ֮ԥ׾ô£ɵòȻŭڴⶼǣԼŭĴŴ鸽򱱷ӭ
˫ھⶼǻһƽԭ棬ߺ׾˺˵ƽԭ֣˵ǰƽԭһϻ档
ʶɨӴ˴̹ʵĴܶڹעĶ
ţ˻֮λĸϵ̹Ĺ̹ǣ涨飬Ƿ桢Ҳɡ˻֮λĸЩΪǿ˷ֻڱƱزö֮ĳλ
ŷֲ鳯ħ׻𣬷ŷֲľñȽֶδûҷšŶʧȥֻ˻ѡֻܽĿ˴ϡ
ȻȾ鳯СҲڶһ˻֮ɷŨŵ˼ûλϿɵֶνڵ˻֮
Ҳں쳾дˣҲʵ۵ľǾӪõֻҪСĻ֣лʹݷָߵʤġ
ҲǴ⣬ȻǾĵ̳޹ʱɱͷϲûֳɵµ˻֮ѡֻҪУȫڴڲڷŵҵӣʱλøЩҵӾǡ
ǷŵŴ̡
˻ʵĹǴ˴ηšŷҪһڣ˭ܿķȨ˭˻֮λ˭̹ܳ确졢ءˡ򣬻̹֮ĳЩ
活ڹעĶϣš֣֮ϣݵĵλܵµս
ʥ˵λϵҲڹעֻϣάƣϣ̹ĳƿأĻЩҰ׵ĺϵܶԣǼв
߷ŵȻҲµڶڹעһһǲôõķƣȴΪԵ˽ŪһźͿ˿̵ĴǽڳµϣȻ뽫УǸ׾˿ʲô
ڶʶڴߺ׾СĵĿţ˴˿̾Ȼǣ̹дܵ˼
һɮһɶĿ˸ֻԼǵĿʲô
ã׾˳УƶĵڣԽˡ
΢΢һЦ˫ֺʮ˵ѴԻ̹Ŵ½̹ʥһɽһˮ̹ʥ󡣴ֻԾݴ˴ʵѣ⾳һɽһˮ˵ѵţ
˶һã׾ͻȻЦǴķ
ĬƬ̣׾֣գ
ʮƥȥ׾ɫһ䣬һӣдƬϼΪһĻ켫̸Ƕ£ЩӴܵĽȥȴǴЦһʮ˿ŷʮǿҵĽХײĻϣ޴ĻײϡãΪɫĴƮɢ
ЩĽŴ߳ԮȵĻᣬѾû˴Щˡ޵ĶСһȥа꿪ɵ߽еҷүӷүּͶ⣬׾£˳̽鵽ǵĻ
׾ɫ࣬ȵСˣƶԳ֮ȾȻ
߷Цӿһˡȵ׾ˣϻ˵֮Ҹʹֶξǡ؈ү˺Щ飬ͨˣ
Ļ؈ӴĶ˳ոʮкȻ
ؼ׵؈ʩһ¡ȵֻҪү֤СٻСȻһҷүķԸ⾳ɵĳǳСУֻҪүһ£Ƿү֮
׾ɫұ䣬Ӿͳ؈ͷ¡
ͻ؈ǰӶ˫εĽס׾˵ӡֻһɫɫɫߺ׾һͬʱѪˡ֮Գһ޶ĺڶûɢոһ赭дʵѾܵ
һЦֵߵߵĴʮʥƼ۶
ʦ֣Ϊ´ˣ
жģȻɫ˫һˡ


1061 ô
ʽѣ؈ֱֶ˴Ļʵۡ
һϣ؈ⶼǡ¶ǡʽǻΪʺҲѸ˴ԭ؈ڴȨλ򡢹ӡīͱ؈˿ܣʵ؈Ǵˡ
ڴ⣬ųɵ佫؈£һĳڶ؈ˡſ͡Ȩƣ؈¶ǵǻƵĴһ뽮Ĺ˳˳µġ؈ڵĻѸٳ
ŷִ⣬ŷ⣬ͬһ؈ٰǻݺݵƴɱһֱͨʮεձӪ
ߺ׾Ϊ൱޵ˡ൱ΪҲ൱ʶƾ֮ơ⡢⽻սʱ˶µӣ׼սšսǺͳĵսûʲôɹħ档
£⽨º󣬴⴫˾˵Ϣ
ʵԲ϶Բ죬жԲգ¶ԲΪʵۣȴһ޳ɣ񰲾ҵô⡢˱꣬˫˲ء°취Ｚگ廹ԭʼĲʱڵĹأϹʥʥ۵ƶȣλø֮ӡ
Ｚگһʱˮϡ؈Q˳ߵָǡҡˣȻҵĻҵøˣ؈ʹеĹٱʾϵˣ⡢ϾһˣֵǽĹ¡ҵøˣоڳԼڣ
؈ѯˡڻҵˣʸĻʵô⳨ůţӭĴ䳼ӺǰͶ
؈ѾԭʼĲʱڣҵഫ˴࿪ٳļҵ޵ܽⷢǴ⻹һӢ䡢ӢĽӰ؈أ
ǴӵϻǷ϶ԣ؈ӦǴǡĽӰˣʵˣ؈ϱϾͳѪҺ؈˴ʵۣ⡢ⲻһôҲͲзսˣ
أôѿ˼˵λø㣬ͺ׼ˣĵʲôˣʲô֮ӡΪʲôû˵֮ӡţƾʲôĻλ
ߴ؈ôͨ؈ɴ̹Ŵ½̹Ŵ½еն؈ʵúúõģΪʲôͻ뽫ʵ۴һˣѵ˵˴ʵλ㡯
؈֣؈ˮ̡ôһĳһƪŽص£ʾѡ֮ˣĻλ˳ӦģλһΪıȡ񰲾ҵ
ͬʱеָ˻ʵĲѡֻҪ˻ʣ嶼иˡֻҪ˻ʣеķӳһе˶ܺһ׳궼ɽһǿŮ˶ʻһжͯһ
ֻ֮ܶҪ˻ʣĺôɾʹˡʲôǹ֮СʤֻҪ˻ʣɾˣ˳٣ԸԵñůʲôʲôʲôʲô봩ʲôʲôǾǴ˵еļ磡
ΪǼ٣ݵҲҪ翹ˣϽѧݻλøǲƶɢô
ʾµ֣صἰֻҪʽλø֮һΪͥϵĴۣɸ
ȻˣҲϵָ؈ֲʶ˳ģΪٻӲҪµġħͷЩΪŰͬһܵǴڹ˴δ³ƵΪ쳾ֻذóҪôҪôˣ֮ܶԲк³
׷ŵĿˮսУλøĴ伪յˡ
ݶԴ޶ԣǿáʽصʥλϹʥʲʸе顣ѡ´£˻֮λ֮ԴΪıǺεʥεȳߵ飿
ϹʥʱʲôĸУȻ͸Ҿ֮
ضͳĴݸ߲Դ֮͵ЦȫϸߣӴĴݿССʲôأôСһ⻹ѳңԼﷴǲܵģҪκڷкʹΪѣǾͶԲˣݻᶯ֮ǳĨƽ
鳯Ȼﶼˣһʲô
⡢ⳳòɿȴ˹ĳĬСܵУôѡ¶ǡǡǳˡ
ֵĵطб˿ռ뷨͵͵ЯŰϼˣžβλڴ⽮򼸺ġǡ⡣һһɽͷԽȥ˵Ϣмһųķ򣬰ͻȻЦôĳ棡
ȻǺôĳ棡
ڳ⣬ɫһﳤʮļ̳̳ȫɣûжðɷµʱôһ̳֪ΪͶ˶
̳º͸ĵĲᦣý˿߹ճǳͼЩᦶŵƷʶڼƷ¡ƷɵĴ챦ѹţǿִ󣬼ɱ̫ҽɡ
̳ϴžϸѡǧд׵ĳˣνˣһɶϣȴûѪͳ󺺡Щ죬۾վڼ̳˿Щͷ
׾˴޵פڼ̳
ӴһͶµɢɢפڼ̳
īԴһ˵Ӻ޵ɢɢפڼ̳
̳פĴ⽫ʿвɽˮֵֺֹ飬Щ˶͵컻ŵ˵ӣǸͷ˸ֽͶ⣬ڴӸλ
ЩɢޣԶǧչ
ųǧµǾͨӸ˶ҹɽϿ֡ǧ˾ۼһ𣬺һ˸ǰ淢ʲôҪľųЩϰǷܿʲôʲôϵ
һӵưԵ۵ĵվڼ̳УСĹ۲̫λ
̫ƫƵһؽǶȵʱߺʱλµ̳
δ䣬׾˵Ц쳹ȫ
ţ


1062 
ϣԪУλ涼ڹעųĶ粢ϼ̳ʱǵ϶¶һ˿ЦݡЦеĳɷֺܸӣûжٿֵζһ˿ɱڡ
⣬ɲǵ̹Ŵ½ȨĹߣһḥ̂һĽŵȫĥվʣ߸ͺȻ߸̰ļһﱳ˫Լ˶ôŻʲôҪأ
ȻҪʨӴſڽ̹确졯ءˡλȫƿôǳһɡŵŽƿδĵظƿֻ֮ǼȻ˵̰ôһ˿ôҪǡ
üͻȻЦһƽ߲ƽߣλƣûô׸ԭɣ
λ涼ЦЦúܵ⣬ȻǴ󲿷ֵþǣţ޷ȫͷλҲǧ׵ǿ³ԱķҲʱ̣ýһ򾡡
һȵϼ̳ոպɫ㲵ߵ̳ϣ׾˵һȴӲŨüתӸµĿվȺǰе׾ˡ
ϼһ˿ЦݣЦʵʴʦΪˣ
׾Цһ˵ǻϲͷˣ˺ܶɣϻ˵´ƶĺôأżһ۵ʵȨְλоλ׿ŵܷʲô飬ƶĴ֮λǾԲȥƵİգ
ƴգ۾ԥԥؿ׾ˣѾ˹Ӳŵ̡
ʮǾһ׾˺ͼ̳֮䣬ͷһ˿ǹʱԵԼҵıעڡ׾ΪտޱߣǿƥǶʮǾ֪ģ׾˱ѽɱſɾȥһʵѡȥ
ǺǡЦţ׾ҡͷ̾ĪǱҪǱ֮£ˣҪƶѧˡŲţƶһºλǾ
вʥׯϵôϣвδ˻ѡǧ˳Ҫô׾˵ĻôֳձøĹ졣˽ǧͬʱֹˡˡ죬۷ڿзС
ɫ΢䣬Ƭ̣߿յ˼䡣֪λ͵ŵλܶڹע飬żȻ׾˿ļ룬ҪóżȴֻΪ˽һ⣬˵ʵڵģеʹ
ԪУλһĬ
żȻλҷյĻħ׷䣬ǵıнһ˾λСôħУĴҲٶ١Ϊһ⣬һξҪȥżʵеԽܡ
кۣʶſѾѣŵõ⣬ֻǵõ˴һĽǮ桭
üһ촽΢ϢĶſ˵˼仰
վڼ̳ϵһҴҵ¼̳Ҳùʲô֮⣬첽ߵ׾ǰֺ׾գ䵲ס˵ƣеţгϾ̸ζ
һָ׾˵İ˰ЦŶ׾˵ʦչ˿ļ룬ΪһĴⰡڹ˵ֵֻǰ⣬Ҿǿ؈ǻ˶ˣ˵õľһտӡ
Ǹָ׾˵İ˼£ЦΣһտӴ⻻ռ˴ˡǴ֮λô
ĿƳ˼ۣʵ̾Ϣɾ鷳ˡϾ֪λ۶ǹ˵ĳ϶۸ǹǲԸλ̹Ŵ½ѡһ츣أ൱ڴݰ˰ٴݵĽУ֮˾ԲһԼڵ֣
Ļ˵أ׾˷һžͽ˳ȥһźżҪҺһ׾һ߷ʮԶǱˤһʺ
ʮǾͬʱȣǸոմȳ׾ͷһǹ̫ʮǧ̫ǳ̫ŵܰǹӿӴסʮǾ座ȻǾȻԼıǳʧȥϵ
һȺû˱ӳ֣ʲôҲڵүǰ׾һָʮʹμʮǾļֻѪĽʮǾùǱν˺ǲҺű⹴һ˰Ť
Щν׾⼸Լּŷ񹳡ʮǾ񹳹ùǣֻѪ񲻶ϴ˿ڴ彥ԭ۷Ϊһ·ֱ½ʱǷֱƷΪ
˶ԣΪҪ󣬶ʮǾΪȻƷŵ˻УǷȥ⶯ϹŵĽ⣬ֻŪ˫ѪܹǶϽѣȴܺǽ˿
ǹѪ˿ѵĴӵ̧ͷؿűڰʾڵĶʮǾǰһĽû˹ȥ
ʮǾκһֻҪעڣ̾ӵƵһƷµΪʮֲǳ󣬾ǵ״ĵŴ
ǻûüͱôѾʧĵȻʮֹ㶵ؿűĶʮǾ˱죬ε̧ͷա
׾һΪΪʳԲ顣ҲʲôõİϷˡŲʣү壬ھͰ䷢گĻҵ͸؈ƶһٻǡ
Цһ׾⽮ķߺͺ¿ү֪үĻɴ㣬ܸүʲôôǷŵģڵĻүתƸ؈ǡ
춯صķ쳹ſЦңңţӣ֮٣֮˶թǺҷţޱ߸ιͺ¿ܸ׾ţʲôô
ĽףʶĿһеķҲáҲգɵﰵ׾˺ʹߣƷҰֱо򶼻硣
գۼ伸λоһϲͶţǷ֮ſɾͳûˣǲִ֮ȥҺʵ˻֮ѡȥŪһʹ
λ̿ʼӦø׾˶ٺô벻ܵͰҲ̫ˣѽ
λʾ֭ʱдŶĿϼͻأ˺ճ׾ǰüϵ쳹죺׾ʦֵܾ˽ͷͥߴϼд֮λ÷Ƴɹƹɽ֮ɽغͽӺˮ֮ͳϽ飬άķ
üҲ𣺡׼ִϼд֮λؽڴ٣ȵ㣬ˣܼӵ㣬Ⱦλһ
׾Цˣſڵϵһ񣬴Ц£ʱˣ


1063 ඥ
⣬ɥǧպˡֵ潫ĻλøϽӹ˴ȨȨʱһ߿ڲϴϷȦûڡ
һʱҫԴּ黫ͻȻøޱȣһɺƺưǵӿ˫˸һһȻȻĴޱߵϡ
Ȼں쳾ҲǿݣǺ쳾еĴ󺺳ʱ˿ڲŶ٣ֹڣ㱻؈һģڵ˻֮Զʤǧ򱶡˿̻壬˻֮ԴȻȻļӳϣΪ֮ԵشķżԦ˻֮һΪ˻֮ƶ¿ͽ̶һӺѾͻ̫Ҿ硣
׾ۿӿ˻֮ҲɵôЦЦޱȲޱȿģż֣һٲƵĴ۵ְλεջʵԡ
ⶼǡһĳǡڣ߸߾ʹףλȻʵ؈֮ϡеһڷŴվڴУԵԽ֮粻ʵ؈ԼǹԹԵվڴߣľͺǴߵһ㡣
ԳǷĺƵѹŭţûһɿġСУүҿǽ⽻ˣڷµĺôٺ٣
лû˵Ʈһ߸ݵӰƾճ֡洩һõ£̤һϢĴ˳Ŵߣ˵ң⣡
΢΢һ㶣վʮһ񣺡Ұɮң棬ףʥ޽һֱӡǺֱֱܴܴҰĴѭŷŵѣĽһһ˿ɡ
Ȼ˴ߵݣ۶؈һۣ̤Ű˷Ŵλá؈ŵ˼ĵͷ棬؈֪Щǰһ΢ӣǲһЩԼôĶ֪
ҪֻĻʵݣҪֻ؈ڵĻ؈Υ棬ŵЩȱΪĺоԻһַɱȡڵ˻֮ѡļ̳ˡҲ؈ĶӣҲпӣΪ˻λĶӺӾԲ
ӸµĸŴߣҲͷӵؿ档
ޱ͵صͷ΢ЦͷЩ𡢷ȣϴһŨҵҰԣҰԡҰķŴȱٵģͽ𣬷ŵĴһľ̥һ㣬ܸһĸо
ȻͬģֶαŰֱӣֱŰֱӵֶȴЧٴӴ⼸γֿɼռ˴ˣԵ˶û³
л˵鸽ţ߾ȻѾɳֹ؈؈ֱͶ˷šĻֶΣʵʵһһ˲šԵľǡǷŵӣϾ׽֮ġ
Ƭ̣ңʦֵ׾˵Ը֡
ֿЦô˵үСɮҲܺϵ
ֻҡͷ΢ЦЦãĻඥ֮һȫڸ㡣ĵĵþĵ֮ܽϵȴһͨԣǷܳɹʵ˵
͵ŴߣЦʦֵ˺ϼƹܺϵǷŴɽɽڷţĵλ֮£Ϊǧӡʥ֮ס
ߵɴ۾棺ɽɽôеɽζ
ȻһߵĻòûѪɽɽɽλڷŷ֮ϣȻ˵ɽ
һˣһֱˡ治ϵĸԼûҪִ˼ƽϡһЦ׵ҷŵӣʦֵ˵ܺϵȴҲ˲磬ʶܺϵǴɽ֮λڷʥ֮ϡ
ЦˣЦޱȵĲãֱ˵˵ΪСɮʩඥ֮СɮΪʥ֮ûѹ׵ıҲ̫񻰣
汻ߵĻЦˣָŴЦСͺ㻹治
кһڷŴɫܹŹ֣źͺ¿Ǳˣ϶ᱻΧŹ˵棬ô˵ˣλ涼ǵװСͺҲʵģίʵ޿κˡ
ЦһŴʩչඥ֮ͬĿһٵķ㣬ĪĻԵǣͽඥ֮Ϊ㴫ڴͬʱҲǧֻ֮أԸ⣿
ţһɣֵĿЦСɮ޼ֻܷ֮ʩΪǡ
ϲкǰǰһַ˴ͷӿ˴ڡܿߺ涼طͷʮ˱ǽȻһͷͨ˽δۣʨͨڱ˫Ӱ
ͷ޾ڻеıԭΡtꡯп˻ɢΪá츳ʺŹʶŻλ־ͬͬʱ츳ͨƵĻħš
tͨǧֻͬʱڵ˴ͨҪѨ˴ߵԼ顢üĵͨ
Ӵ󲻿˼ķԪݿ˺˴ϸʶķ߽ڵı걩¶ǰԪЮŵĺɫ嵽˴߱ǰһĿʼߵıꡣ
ǰλֶζԴԼˣΨ˵ӵĲͿ־塣ֵ˷ǳʱ̣ʵǾķ粨֮»ߵĲ죬Ҳ˲ôˡ
ΪտֶҲ˵ãֻҪǵŻ˰µĶӣλͻȫȫ
ߵ̹Ĳû̫Ķ
һΪˣ쾳ĳСռɽΪɱ˷ŻǿŮ˵ĿĳɱһλеηɮеһƪľͻȻ󳹴ȳҡ
޺Ϊһʯ뿪ǸССԶ̹Ŵ½ڴɽбչޣһ꣬裬˽յΪ
ص˵ͷûʲôġ
淢طֻ֮鿴ߵǰ
澰ǰʱ־ϲġһݵϾЦݡ


1064 ˼
ʮ죬һµͨϣλԶ
ʮ߸ߵϽ¯ͨȽȽ̴¯ڴϽ֯һ㼫Է۹֮һϸϸСķĹɣ΢Сķһڿ䶯ֻҪһͻѡ
ЩĵȷҲֻҪ΢ͻѡ
¯ȼյǲժԻ֮еġҶһּȴõ䡣ҶƬȼճؼ£κӳֻ֣Ҷȼն̣ѣɢ졣
ǺϵĴܣǵʶҪͨǵʶҲὫѣӶλ۵ע⡣ҶЧǷϵʥ˵͵ǼõԣȴҲǼûõԡ
мֵúϵʥʶ͵ģ
λ۽ԶܲһŮȼ˺ײռҶܣ̹һ˵κλ
ޱӦм䣬룬ͻȻ̾Ϣһ
һ̾Ϣҩӣλͬʱ̾һһʱͨھԹ̾ϢλͥȨĴ۾ͺƱԼҾԹһĵ̾üؿǰԶĵ棬˫۷ֱķŴ
ãޱӦ۲̾Ϣ϶̾Ƕɾ˻֮λģķϣܶô
϶ѩ׵ҧ촽û
ѡΪ˻֮ѡ϶ζû뵽顣֪нյ鷢ӦöһЩǻ˵˳ۣѹ쳾ĹһδεͶ쳾д˼ֻʱ˻֮һ˻ֵ֮ȥ˻ʣ
Ʋͬǵ谮һ˶λ˻ӡѡΪƵ˻ϢλԻֻأ쾳ӴޱԺʹ࿹鳯
ֻҲ֪ĸɱĽƵĻߣƣ鳯ɢλ漱ҳѡıͷϡ
ǸТ˳ӣǳ˻ʣ϶Ǽϲġɾ˻֮λվλļ㣬Թ¶ʥδ졢֮Ȩƣ϶۵ҲõԼʲô⡣
ڡ˾ԲһТ˳Ķӡĺ۸ޱȣ泤Ź˰Ӳ顣϶۶ôֻԼѵʶ㹻޲ɱԼ
̾һ϶۶Щ׷ŵȻӿס͵Լ취
غһ϶۴һӣһֹ⾵Գ⾵ֳ֣һ־Ǵⳤ֮ʱĳŵ˻֮壬ľȻ˼ı仯ΪͻͽȻѾԺλ࿹⡣
⾵һʾľⶼڵ龰ڱϣһǿҵĽҫķ߱ڽ˿϶۵ΪǰĹ⾵Ҳһ챦ȴô͸ǽеӰ˭
ߵǺ컯Ϊඥ϶˵֪λ֣ٺ٣ҰУǺ컯
λ۶ûüͷٴ̾˿
϶Цϼдۣ٣ǺޱӦ۵ķֻ֮ǵٲƵλãǣ˵̫ˡ
ޱӦ۵ɫѿˡλ͵͵ۻᣬΪľ׾˵õǸ۵ķšԹ۾ֻλޱӦۣ巽弫۸֮ͬͥȨڿɺãͥͻȻ˵λۣδȨȻ̹Ŵ½·ƿشȨ
ޱӦͥĵһǧˣ֮ǰЩ۶ؽ䡣Ϊ֮ͥ˵߸ϣʵնˣ
Щ½ƿصģЩǾǹϽģЩͨ콫ǵɵģ⣬һȨʮھʮλŴС
ٵ޳ɽɣЩһ㶼ᱻЩ¡ǧǾУյΪǿһǾܴ۹ϽʵֱӴЩǶ¡ˣͨĽɡһǷӴ۵ּģǸɾȣǶǸλĵˣλܹܵסǣ
ȨܵҲͰˣǼλ۵Լգָо̫Ц
ԳĿЦ߸ϵĴۣǵԼƿءһǧۣؽһһľǣԵŶԣĴʲôأʮλƵĴܣǵĵое̫ҽɡ
Ȼ䷢ּͥĴ۾ôһĴһĻҷһŲȱټ̫ҽɣֻҪʵϺ϶ͥȨ㹻ˡ
İޱӦĵЦһ
治ġ
һ鷲ѣʮɽɣٶ̫ңΪֹ٣ճ̫۷壬ۿֻһ̤Ƶ۵λϣ޷ĸٻ䡢鵤ҩͨطɫŮһжƾ
ؽһۿһжҪҷĲġ
ǵȻ˵߸ۣŵȨأʹż
λۺεݣҲǵǻʱʹһѡǱۣĻԪʹãŪʧˣʱǵյ˻ѡ޲һ
żƹ̹Ŵ½һӦŷɽˮȨЩҲͰˣλȻٲƵŵҲ˵Ǹ׾κΪλ涼֤Զ䣡
ǧۣͥԼĴλġ
ٿ๦λϡޱӦЦƣϵʥ˲֣żݣݺúҡ活ϵӣвģгһմݴͥӦŵٲ飿
λ۶죬ŵ׾ٲ飬ûиŵ
׾˵õĺôٿԼʲôпǧҲͲˡ
ͥλ۵ѡֻͥҪλۡȻŵ׾ǵλۣԤҪ䣿
ֻصղޱӦ۵٩϶۵ϻͷϣǸТ˳ӣ϶ۻƲ̫գϾҲҪһ˻ʵӡ
Ǿķֺһ϶ۣλô죿
ĵ̾ϢһޱӦ˵ϼдۣɾͺ͹˵ĵۺ֡Ѳɣ׾˾ǽ˵λѡ
λ໥˿ͬʱվ


1065 ս
ɽϣЦڵϣʶ׾Ϊһ壬̵žżľ޴ջ񡣹Ȼɱ˷Ż͵ɹƭɸɵйνԹԹߺԷһ⣬͵õ˾ż
˫ӡɡ
ۡ¡޼ס
顢䡢塣
żãԳһṩɵֵһħͷϮеﻯΪʶԪǿꡣ˵ֻҪԺһͷڶʱƵ
ҲˣֻҪǿΪṩɲһϣͺñ޼ףʵԻסһٸݲκֽٵϮ
ϲ˫ӡǳ֮Ťʱ֮ɡлΪ֮κһϻȱǿ콣ɱȴԶȲϺܡ
ǵ棬Ȼִ󷽣üЦͷҲ·磬Ҳ󷽵úݰ
ʹϣһ˿˿ߵꡣǴеб䶼ʱߣµԵþ䡣
֮Իû䡯δӰ󷨻ҽ֮ԪľһϹľ֮Իսľ־־ǿľ̵һ࣬ѰûнսľǰӲ
ǰԪ߻磬ڻмһսľڻΣȴܻޱϮö˶һսľԪˣոճ͵ҲûҷԪԺռľݣսľԪľϸ
ôȥˣսľԪʧ̫Ҳ͸ո޸һ˿һ˿ͱûŲ˴УʹߵΪһ塣
ߵǰ߽ļ䶼ģͬԵþ⣬涼ûܿ˿ߡǰ䣬Ϳһڻ֮иֱһɽĽսľڱޱֵǧԪñޱ˱壬һҲûɢ
ԭľսľתΪˣ˷ܵò㵸
ľսľɾͷͬѰħиϡŹֵ鶼УǷݣޣҲľݡսľųľ̵һ࣬ʵ̫ǿˣҲͿϧûܻγɹħֽһͷǿĴڡ
ҷţҧأûзЦսľԼ޻һ㣬ͷϢǷŵ䱦ɽҲнսľֲЩսľǺ֪ľսľٴء
߾ȻǽսľתԵ֣Եѹһ鷲֮ͨһƪ򵥵ľĵزͷŵԵˣ
˵üЦһзŵһźţҪݵķЦӿߵϸʶСĵÿһϸ΢Ľ䣬Ψ©κε˿
ͬʱһٿ޶ķŷҲע˴ڡ
һŨζӴӿëоȻʳܰ˱ǵĽɫҺ֭ЩҺ֭ɢŨֲ̲ӴӴļӳ˵ߵ𽥵ߣϵļ𽥱һͰԵױȵĿϢӴɢ
ԪľУսľ𽥿ήȫطעڡ
Ӵ𽥽ͽսľΪһ壬ԽԽ̣ԽԽʵ̲صҲԽԽӴ󡣵濴ķ˴ǰ츳ͨڽΪսľһЩ֮
ȻͷȻǽսľʳҺ֭ǽսľе֬кü鵤ҩýսľ֬ɣǿӾЧһЩŽͨ֬ɹȻˣֲЩսľڳ֬дʳЩ֬Ũܰ㣿Ʒʮǧﲻֹ
ȻǽսľȻľתȻҷԵȻƢԱһЩȴǳĳЩ֪ĵ׵ĵӣӿɿãѸʶͨλ棬Լŵһдݸλ档
ķλѶϲź͵Ŷ˸ܾˣ֪Щ𡢹ŷ͵ŵЩʤҪܵռϷ磬űҪһǿС
߲ǴĳԸƢԼֶ󣬼ֱ̫ϼλˡںϵʥ˲ֵܳ£Ҳ߾Ƿŵʤ֣ǷšŴ˴ηյĳɰܹؼڡ
ľսľж̣λ滹֪ģǾԸӲ̵еޱжǸλ涼ޱҶҴսľıܹޱмǧű˱壬ɼǿᵽ˺εȳ̶ȡ
ǵʶѸٽ˸ԵӴķңչע壬ͨඥ֮ӳ˴ߵϡԭ׼߹עһٵķΪǼλյһһ£ÿ˾ٵķΪԽߵΪϵ֮µһ˵ˮ׼񶼾ԲǴߵĶ֡
Ŵӿȵķ񳱣һһν޳ܵ鷢ˡ
ԪľоһյĽսľȻۣƵͻȻӴߵͷ޴ֱӺĻʹ㽫Ķƽֿ죬ľ޴ԽⶼܱߵĴȫݻ١
˫һɣ⼤ΪһƬɫ˳زĽսľ
ʶΪһλľսľı壿գգתȻⱾҲֻ֮СȴĴ컯ˣƳɷŷǡǴ˳ֵı
ľֺʹͨǴߵıҽսľεȼ̣ɱʲôᱻһΡҲˣ˼̵ĽսľҪķѶѪʱܶɹ
Цһ泤̾ҷŴ֮ⲻöЩѪǶķЩʱͷȱľʱͷ
λҲЦķһݵĽµȻˣֶһҷǰδе٣ǾŸţӶһ񣬾ͺķô๦ȴΪķǿΪҶı
ʹ˳̵ȷĴſ۾ȵλСɮһԣսľСɮǰƣȻǼ̼ӲԴֻҪλΪСɮṩתΪ棬СɮֶڶʱڽƳ
ȻһţЦȴǺͿˣսľȻޱȣת֮ˣȻҪӲӲҪЩĹⱦҲˣ޷ǶһЩȴֵʲô
̹翪ǰ꣬λԣⷨʲôǲֵʲô޾ķԻӻֻҪΪŴһǿĻճЩʲôأ
λƺѾ˴ֳֽսľţҴܵĳЦЦֲ֧ЦޱȵĿģޱȵĲá
һӣһʱַԲʮ֮أʱڣλʩΪʱȻӿǧϣһʱʱѾǧʱһζ
ʱڣλ潫Լѹ׵һЩ˳νսľɣΪ߼һơһ߱ġҲ֪жٷŷӡӳ֣߱ϸصı챦˵ķѵĲϣ൱ʮǰǮ
÷սƺ߱ģλǽͨطҴڣҲλһֽˡ
ȥҹʱѾȥ
һֱɽͷϣӴﴫλ
󷽣̫ˣ̫ˡһԼõĺôһߴﹾ෭ȥ߶šλʵ̫ˣе㲻˼ˣߣĺϷţѵŸúõʰһ٣
ڴ߱ģֳֽƴʱ߳һ˲䣬ͻȻüͷ̧ͷһۡ
λۣҪȥ


1066 ƿ
λһ߳ͨĿбӵ˳Ŵһ̵صǰнһ·߽ͨͥʮľڶġخ԰
ȺӵŮͥɹٵָ²ժخ԰ڸľҩ׷ҩŮͻЩŮУСĵĲɼһꡮҶ֥ͷӡŵϸСҶ֥ͷþͺһͷɮҶΪ̨סȭͷС֥ͨɢ˵㡣ͥƵҩӳɷ֣һҩкŭһСƬҶ֥ͷӵĻ꣬ܽҩЧɡ
ҩŮڲɼ꣬ͲĿλ˳һ£æŮһڵأ̧ͷλۡ
ʱҩŮжԴҳ޺ޡʶ뿪ǣҩŮ̴ŶٵǱޣҲܴһ̯顣Ϊҽ⿪ѪеĽƣᶼָɣҩŮ̴׺ſޣİ£ĸ˳Ķɹٷ
֪ͥͥЩе徻ءոշͥˣ˶ΪͨɱȥɹٸۡۡŮݳɫǴ֮ģҪôȥ۹ŮҪôͱЩ߸ϵǾ֮ߡ
ҩŮԼĶͬʱͬʱǰ׷ģܿһЩѿͥĲҩŮУΪͼֵŮ
خ԰λǶҩŮš֮࣬ĸǰһһֲַĸɹٷͬʱĸƪ䣬ֻҪδ̫ҽɿڣֱƪ
ҩŮǸԹ֮ˣ֪ԼĸǷǷ̫ࡣ
ɫģҩŮָҵһŲ۵һǰһжӡ˽ȥԶ̹Ŵ½򵱼ҩŮһС
λ¶֪Ѿй¶ǵмĬ߹خ԰˳԰ӺʮпƲ۵һ˽ȥת˼ȦǰȻʣƬƬܲգÿһƬ϶Ŷʮ콫
ĸߴǽ׳СһɫףҲ콫ĶС
ҩŮ׺ĸһС׺ͺܶɴˣһֻǷɽ硣ΪСһˣľѪֻı䣬һԪ壬ȻٶȲݣǱѰ幦ȴַ˰ٱļ
С׺һ˷ͥҲ⼸Ĺ򣬵ͥƵޱߵ֮ڹСʼѵģ̶̼깦С׵ΪֱʮƷ֮˵ٶͥҲֻЩʾ֮˲ŻӵУСһӾͳĳЩͥ߹ɡ
С׾ʹһǧˣʮλ콫ʮפ⴦
һؾǰŴŵ꣬Сפ˺ü꣬Ҳ֪ػʲôפٺ»񣬶һƬе֮ͥطŨǧٱСµ˼꣬Ϊִࡣ
ﰲȫޱȣǰһħҹʮ죬ЩĴܵħҲûҵС׺ͱµһһħŰĿ³ʮλԳ֣׽ħǸϳʮ죬»ָͥ徻
ͲĿǰƬƬɢλ˽С׵˲ҵæڵλĤݡС׵ָʶİǶһϣλ۵һһʱӳֳҲͬʱλ۵ж
ޱӦĺһҿ콫ǹɵﰵֻ̾ͥЩΪ΢ĵͽ콫ſ֮ˣЩɺ̫ңĸǲģԺ󻹵ôЩͽ׵콫жѡһЩ˲źǡ
Ȼ֪ЩҪ콫Ѿй¶٣ޱӦ۽̤һ˿磬λһãã
ǰɰ֮ȫޱ޼ʵİɫɵʶҲͥһһƬޱ޼ʵİɫԲǺϵܽʶܸǵķΧҲ£̹оһۿ浽ʲôЩʲô
ͬʱҲΪϾͥĺ԰ޱ޼ʵİɫҲûҪλΪѵˣ˭ûҹ䣿λ棬ҲʱעĶ
أСʮ콫ܿħĽѣλ۽һЩʾڵĶƬС
ǰ˺üʱСĵıܿ˰һЩļСޱӦǵĶСģΪЩļж˵巨ûʲôɱǶ˵Ԫƻ侪ˣ̫ҽɱȥҪɽӳɼա
ԽǿƬƺĺģЩ޴ĶֱоԽܼмֱһһλֻСĵĴеıԵȥǵķٶҲֻСһСһСǰĥ䣬ҲղѸٷС
֪УǱѾ˶ҵˡ
ۿ׾˺ʹ߶õԤеĺôִҩŮС׵ͨзλ۹Ķ²ĴŰϼˣžβЫӣʩչݷֱʮ졣
ΪϵþиֶݷԭǲֶΣһ·˷ټ桢涼޷ɷмοͥЩ䳼ӣ
βǻħеʳߣħȳһ޴̬Ҳ͵ͬʳеǰͻ֮ϲڡͨר飬ԶŵλϢһ·ꡯſˮֵߵߵ׷λﴦ
ޱ޼ʵİɫУ޴Ϣļתλ۾еıԵСĵǰСβ˷ܵ˦βͣϵʶѯǷץ۳
ץ۳⻰ôôŹ֡ûβҪֻСĵļԦžβϿλۡźͷûĽͥħвλ۾Ȼͬʱ뿪ͥ͵͵⴦İɫ֮УйŹ֡
һ·׷٣˳еıԵҹǰһ
İ׹˷ҫǰһֱƿߡ
ﵽıİɫϼÿһƬϼ̲ӴÿһƬϼڵһɵȫΪ൱һһƿ߾ͰȱٵĲǷΪôĲеǼλ͹ŷ𡢷ӻ̹ǵΪҲܽĲеЩʥȫˣǷȱء
ǸõطܽƿȫϼˣΪɾͶԵľˡ
ϲĴƿʱǰͻȻһŰ


1067 ׳
ƿӴİƣľﵽʲôطκһƬĲ۵Ʋж൱ڶȫΪƲʺֹڣ
ˣﻹε˵ϣͺСȫ˵⡣ϸ΢֮͸ƤڣھתаѹħΪЧ
һ˿̲֮˼ǿϢǰ¶緭ֻվһ͸оԼѾǿý̬ǿֵõһɵúȻﵽʲôطĹЧ
һԲԪľڣܺĸ죬Ƕ̶̼ԪܴһƵ۷Ĵڡǿλ۵ģƺܸܵЩ̲صӴҲû취֪硣ʲô
ͻأĳԾеһͬʱһջ𡣸ոʶɢԼһƬƿ̲صһЩصϢҪЩϢŪ̵ʱ̲ޱԹͺͻȻӿӲǽľк
̵ġɵеܻˡ
ϼ˷ܵؿ˫˸źڶһתϢĹΣеħˣ϶㲻ģ罫£һǣأܹŰɱۣ˿ء뿴ǵѪʲôɫģ
βҲ˷ܵҡ壬ſ͸ӵĿˮλҲǿѾãΪۣڲ˻ϢȴаʵڡϢԾβʳżǿջ͵ͬһŹǷ˶񹷵ıǰƵβͳȥֲʳˡ
۾żҵġȻեֵǮ£Ȼȥһ˰ɡǷٴηΪۣ
ŹֵЦ˼ǴĽⶪǽˡǰؽ䣬ǻɢҲͰˣµ۾ǡһΣɱλۣԪ񣬵·Ϊأѡأ
ǷҲͰˣǿ϶Ҳеɡˣ㻹ռ֮λôǲΪۣô϶ҲеλۣĪǻܷΪµͥءְ֮ɣ
ⶼǸλһѿһ鷳ֻвϸͷ鷳㹻ʱ׳ԼչԼ¸ӣεĴеõ档
˫һĨ絶ĺ⣬һλ۵ıӰľβԴʾǰС
Ŵ۵ĲһƬƿ룬ƿߺĴһԶɽǰ
һɽͨʰɫ͹ͺ˵ȷҶɽһɫɽӣ״Ҳ˵ĴơӨ׵ɽ巽ԲʮܲССĿϣһķһ㡣ÿһж˸ķĹһۿȥķĻ۳һƬ󺣣֮ļ¡
ôķĻһ𣬾ۼ˲ݻһƵ۷ĴܡǺϵĴڣǱɽѹһ£ҲܴһɽӵеͲһϵĴڡ
ۿһԶɽ壬ͱܵ뵽ԭ·޾ԲǧѨ˵ԭѨ̹Ŵʥô̹ŵķգѹڣܹڵǿȡ
ÿһƲʡÿһ˿綼̲̹Ŵʥ̹Ŵʥ־־ʶѾ˱ǰǿٱĳ̶ȣܴⲻ۵еõô
ȻҲ̶ֻȵˣֻԻħſܵõô뿴λ۾ûﵽʲô飬ֻһͨɵؾ
ǵı飬ǻûǰһɽڡ
Ƭ̣ʵɽǿʲôӣ
βûлشûɽϼĻشǿɽͨͨİʯɽ壬ܿɽıĿ
ʱףĺɷӵĪĺɷۿɽıƵİϼ;β͸ɽĸԴοΪﵽ̫ҽ۷λأ
Ե˵ͷͿλߵɽϣһʩΪɫХ£ʮִƾӿ֣֩״ϽɫĲλһʮɵľ޴ӰǽڱҺɫѪϴӿ
Ǿ˴һΣͷ۵ĹôҲ˴ϱߡͷ­Ϸֱһףϸһž޴ֲӡǰĴżſǳɷͱŰϢ
ϺûƤֻ̻¶ĳɫⱻһںɫճĽ֭šִѪܸڳ¶¶ļ䶯ţѪҺѪзʱ졣
ͷ­Ҳֱţܡͷ­ϰϵǿͷ­һԼĺɫţɷĿ˿˿Ѫɫţ֮תһλۣһ֧ɫţͻȻùâĿָܼͷϸĵλ
׳ôޱӦЦһüһ׹ǰΪһ氵ϻƵʮ෽λεסĺ񳱡ıһһ̧һɫ䵶ХΪڵĺ׳ϡ
ɫ֮׳ļ⡢֮Ϣϸһʱ׳ѪŻ׳ȻǿᣬԳĸԭЩں޺壬̶̼ʱ䣬ɻָ
ɫĵǵصķ׳ĺţǰĴſ죬Թޱȵͥɱɾϴ
ޱӦ۵ȻһЦ˫Ǿģ׳
׳һͷλۣĵȻֹãɳɤʵΪηͥңҪʳٺ٣Ҳǵġ
һһָһںӹ׳Ĳӣͷ­׹棬ʱͻΪɫ֭һء˿䶯µͷ­ڼʱ˳
ޱӦߵв֮Σǲһ׳˵ֻҪܴӦǵΪʲôܺأ
׳ĬãŵȵǣǷ
ޱӦЦˣ̾ѾǲΪֺαؿĲҩĵˣͬΪһ̣Ӧǰ
϶ҲЦ׳꽫ڴ˵ģɲλۣҪˣҲ㵽ͷϡˣųɾŶѾˣ㻹Ǻ̫ͥû
׳ŹֵЦһ˵˵ʲô
üͷһ壬ҩ׳ô


1068 շ
ɵ죬ɵĵأɵɽƲʶǻɵġ
ǽһ۾ӵĵطͥΪЩΪݵ࿪ٵĶ츣ءԭһɽˮĺõطԴӽһסûͱȹŹֵģ
ط޶ѵöһ£ﵽǰγܵĻľſɳʯľʯɽңĺˮʱ᷺ѪɫΣӱߵɣɽʱʱͻȻѿ޴ķ϶Щһ¡
һﶼ໥ɵĵطһ޴Ĺ裬ʥɡħֶ޷ĺڰһгª¼֮ءЩթģײеģŰģģеĲƵаĶڡ
̹һа֮ͽҵԵɡֻҪ㹻ֻҪ̵ܷôﰴԼԸ
һɵغĴһһ޴༹ǵɽϣһɫʯȺȻɽ巽Բǧɵ籩ɽ壬ŭ׵ƴĺɽ壬ɽϵĿľ޴⡣
ɽܲŴµĶЩǰĿҶٵһЩּиι״żصĳһУҶдһЩ֮ҩ֮࣬ȻȡһЩӹŹֵ¡ÿһ˳ɶһ鶼ϲص뿪ɽ壬Ȼǵõ˲ٵĺô
ɽ۵Ļɫģ󣬼ռɽͷÿһöɣǵõĹģⲻΪѰ˶ģΪһЩ;޴ʵ
һ䳤ĵڣ䶯鴤ڵذϡһ׳òʵӣ˫̵Ϊһ壬籩һϮһϲҽп޺ŵòŮ
Ůɴ۷ΪҲһ֮ң׾ϸ屻ǽ׳İţƾŤ鴤޷ӱ̬ǿ׳塣ӹЦķ̣ѪӴ
Ͳģӵһҵĳ鴤ճĻҺɫҺ֭Ůɷ˻ߵľСʼڻգۼͱΪһ̲ŧѪ
ӷЦŤŤӣǡĹؽĦһڻĺ·޴ʵΪһ塣ֻа۵һֻϾʱȡֵСֶζѡ
̵ǰһŵĴΣв輸ͳ衢ʹͼɫġ
ɫۣƵ˶ڴϣζĿһ̲ŮŧѪ䶯һ°﷽Բľ޴ɳƵͳڲż׽һŮɫ顣ֻͥӣɫŮǴ֮ѵѰңղžͲֻһŮӡͨǧŮҲѰ֮¡
ĹЦ̴˻۷粻ꡣֻͥôɫŮ̴أҪ˵Ů˵尡жеľɫŮӿɱϵǳҪ౶ء
䶯һ壬һͻȻһֱɵľ޴ضסǷոռõıˣ˵պܻ˻֮λֲʲôĹĵӣһҪɫٱأýЩŮŪ
˶ȣߵȻ᲻ãǣÿһʱ㼸Ůǲġ
˰֣Ц̸ЩʲôһЩˣʲôֵüƽϵģ˵°ɣ
䶯壬̵ش˸Ƿʲô£˵ǰ棬ûôҲ̫ΣյҲĳЩҲ
Ц͸òڹ궴ﲻọ́ɴ׹ˣ㵱껹˵ʱǻһѪôмŮ˰ɣ
ͻȻɺɫȵ
޴ĺһڲǧڵĴּһӨɫ״δüɢĹâεĵס˶ʹֵĴ̻ʹȫΪС̱ϣͺµ¶ˮŨҵĺɫƬƬŧˮݴϲ̱ǵĶá
֣ȭͷСɫδƮӯӡ̵ϡ̷˻ߵĲҺҵ䶯ţÿһɫζճ˰ֱľ޴˿ڣӰų̵ѪⶼΪг
躹ô꣬侻⣬ڴ󹦸ɣм̴ǧҪô׾ͱɱˣù˺ܲġ
һһѪҪųնЩҲвپɫŮӣ˿ɲ֮ĳݣǻݼȫ뷿еģ̣ã
һﴵɲ۵̵֮СͻȻΪҽƮɢһĨɱ̷˻е⣿ʲô㣬С˻ʱ£ڵΪԪֻŴķϣ
һЦͨ
Ŷȣյһ裬ȻʵˣǳζͶ֪ôŰ㡣أԺӣūţߵ֮ҪŪһסһҪһ飬ʱɱ㡣
صĽŲʮΣ˸޵ͷ­϶޻׵׳ؼ׻߽áЩ˶ǽһĴ󽫺죬̿ƽһ̾ĿУЩ߽ú׷׹ڵأͷĤݣߺʥ޽ǿһۣͺƻشʴŧѪ̸һ㡣
Ų豭˵Ҫ֣һӵģҲ֡ȻҪһЩӣЩôٻ˵ġ
̳Ĭֵ϶۵Ķӣֻʵ顮䡯ʵƷһ˴Ǯ񣬲̽ʵƷ
Լû˿֮˻ĳϡĿŶõĹ򣬴һٶɣȻѹԵ
⣡̽ӡĵס
赭дĻ˻ӣȻעҪ˻ʣлЩϡҪͽΪսǽһѡЩϻεˣЩЩϡŹֵģֻҪεģ˳
Цһ˵λȥͥĳؾӦ׳ڡ̣Ӧ֪ζʲô׳ǡ빲ԡиӡġֵܡ
վһԵתóȥ
̳Ĭãڶ߶µĿڵ£̸Ϊǲ


1069 
ޱƿУλռͷλΧס˷˻׳ոޱӦѾҪ˵׳ᵽһ䵱꽫׳Ĳ֪ٴǰۣͥ׳ͻȻ˻ߵĴţ񶾵䡣
ɲ䣬׳ÿһ䶼ΪɫỤ̃۳ȭͷСĺɫҷɡЩʵʵɱ侪ˣÿһ䶼̲ޱߵаͶ񶾣Ǻ춯أд̱ǵĹζճصζ쵽㣬ŵζϼſ˳
ųһסϼЩɫɢĶ
ɫصϼһۣŮ˴Ƥʱ鷳ԲãȲãŻ£ķƢϹҪǿ׳ͱˡ
ϼЦţб˰һǡݣԹԵ׳ķٲҺ˵һ䡣ϼԴһڶǰ㷢£˶
ϼ۵ֹһĲͻȻеڴϼط׳ɢζ̲ĳЩõĶҪӰ쵽ϼƤĺӣôǺãϼĺħ֮Ӧòܵ˺ɣ
뵽ϼĺӣһĻӿ׳ûºʲô伸ҲˣȻǵԼͷϣʲô֮ҲýʬΡλôǺö˶˵׳Ļ׳ܿӰ쵽ĺǱԤǲúڸҪøһЩǡ
˫ۣ˫˿˿а⣬кβɱȥλһٳܣ׳дһʱмͻȻںǳ׳㲻Ҫ£ҵкãһΪٲһΪ㻹ǵܴλֶΪ˵׳ôǺܱһѪǲȻ٣
׳ͻȻֹͣһĴƮ븹УɳҪǰǸ޳С˵֣գѳ壿̹ңҪҵĲҩ䵽ز
ŹֵЦ˼׳Ц˵һѪĪһϣ
ռϷλ´ס׳λ໥һۣޱӦ۳㵱ѳʱŮӱ̳ԣŮֻһӡ
۵˵ʱֻͨһֵˣλҲֻͥѰˡҵΪ׳׵ĺں쳾зܺں쳾Ѿʮ
ޱӦ۵Ȼ׳ǲǵˡ
׳ĬãǰŴſ˫ۣЦܾǰǾͿʼңˣǵϴ֮λ󣬾ӦҵúҽףΪֱղңôˣܹΰգΪνҽף
Ƭ̣λۻش׳Լԭˣ鷳٣Ҫһնɱ̣ýһȫǣǾͷңҵûҵˣ
ޱӦЦúܿģʹ˵򵥡ǵȷҪ׳ǵȷҪƿؽһ塣ޱӦ֪һǱֽʵѰġȺ֮ΪɡĴڣǲĽɣ̹Ľɡ
ڽһ屳ݵһǾΥ̹򣬳ΪݵĽɴڡǾͺڵİϸһ֯żǿƻҲЩϸСһЩλ۵ֲأ
ǰϸһĴڣܹɵͷֵεˣôһо̫ˡȻһΣյģǼΣյģλۻСĽĿǣ׳ûз㹻ԼԼ֮ǰ׳ûнλںӡµĽǰλζͷġ
һͨĶǵּۻۺ󣬱ﶯõ׳ΪƵһֻλҪ̻¶Լอ꣬ƾλ۽ڶ˸ӵĽƷӡ
ȵһˣޱӦɫӵ˾ıе׳һۣͳһмƵĽɫӡһעӡУ⼤ס׳ϣЩɫ޴ĺȻѣƵĽҷɡ
Ϊ㹻ǿѵʱһɵĹӰһһӰϢ͵̵ķϢһģһȻ׳ѹҲдԼĽƷӡ
ѣӡ٣ȻҲѾĶ
ȤǺȤˡһ尡ɵðĶа취һУǱϵءϾһǼմž䣬ӡ̵ġ
ǵҪʲô޷ŵرѣŵر̲ص䷨󣬴Ӷӳ˼ĿֲԪľľֻҪһЩľԪȡƳܣЩϵĴڣ˭ɱ
ֻβܴ׳֮жȡһĿȨأ
˳˼βצҪȥ̵۱ڸһȭͷ˾βԴϣӲǽԽе㲻ļһ̰ʳ˴롣
ͳЦ׳ؿڵĴдʮɵ׳̵ĴӰƮ䣬ȵվɽϡչؽڷıЦôˣܻֽˡ
ЦУ׳ѹ˳˸߶ȣȥҲҵߡ˻ͷۣͻȻһ͵϶ǰ϶۷Ӧ죬ڱһŶĿĺȫ׳ȭͷѾ籩һ¡ÿһȭ̲˶񶾵϶󼲷㱻׳һȭ顣
λŭȣޱӦŭȵ׳
𴦣λ۾Ҫոշӡ׳ڵĽƽɱ׳æִĸ첲ЦֻǳһڵĶ϶ۼң߽ܶһĴȨٺ٣ϧ϶۷Ǳ϶ۣҴú
϶ɻɽۣ׳Ц׳Ҫ̫֣ĻǾѡ˺ҲһҪ̡ܻѳĽһ壬ʮСɣԡסΪյĲԣɲֹ
׳Ļ˻ֱۣ˵ȷ׳̣׷ᡢڌgǡǣһ֧ӵģֻ׳
һ׳ЦҴȥһط֮ǳ׳֪Ĵڡһ֧𣬺һľӡȫɵսʿɣκǵĽף׬ˣ
Ŀ˸֮ĻǼٵģ


1070 
׼ȥλۺ׳һ֣ܵеŲô£ǲҩʲô·̡׳Щ˵ţƺҲţں쳾˻ʱĶЩżҲֻƬצļء
ҩƵܹҩ׳Ѿǲ֮壬ӦþͺͲҩмĹϵ»һ֧Ҿսʿǵ岿˵ľջɾ̫ˡ
ö룬岿ʱڵսʿԱڴݵʲôܾܾǿöࡣʱ岿˺춷͵ضħָʥѪսսľ΢һͱս̭ڵĴݣ˺;鳯ɱ˼ʱֻ۸Щ̹Ŵ½ɽŵɢɢޣﾭѪɱ¾
һ֧ѪһҪŪ֡
ĴβԴʱοǿҵʳۿվɽͷϷЦ׳λۡȻǼɲһ𣬵׳˵»һ֧λ̽׳ԼĹֵһ㿴˫õͣĸ˵ܡ
ʱһ˼ͷƿߣԶͥĳȥһ󣬴ϼͰæԦžβ·ط֪ͨ۵ֹ˸֧ԮϾҲûʶǲô£ǵս󣬻ö༸ֲСûԴһܺĵز̹˹֪ʲô顣
׷λۺ޳ᣬ˵ⶼǴϣҫŶĿ⣬һƵĽƣһɫģ˵ıׯϵĴ߻һŽ߳⻺ɢȥӽԳΣԭⱥ˫۱ƣޱȣȻඥ֮˴ޱߺôҲǼĸ
һνһʮ¡ȵвպУȻΪҷı㣬ȻҪŵǸɹӸˣص˵˭
ȻףЦŶԴ˵գգ˾ģϲƬ̣һУʱʮ˼ʵ챦ܡÿһ챦һܵͳ೤ĺЩ챦ɢǿѹվڴеһзŴ¿Щ챦һ嶼޷վֱֻܹʮϹԶЩ챦Ӵѹ
ߵɴ۾ʮ˼챦ÿһǺļ𣬶ҶԺͷŹƥҪ֪ޱȹкǵʥ챦ٺ󣬾ӡͶӰڻɣʶҲǼࡣ
Ǻڶ࣬лƫаģƫģƫڳȵģƫڿ񱩵ġ߷ŵĴܣҲеĺҲÿ˶ղƵĺܷǵĹԣܹҲࡣ
ǰʮ˼鱦ǺҲᣬǵķȻͷŹޱϡʮ˼鱦ȫɱĹԱΪ㹻Уʮ˼ǺϵҲⲻñ˷塢ꡣ
գ߳һţһʮ˼ҫŶĿâ鱦ȫСʮΪЦСɮͲˣʮ˼СɮЩ׾ţӸҺͷүҴӵ۵ģүҾƽĵͷ
Ȼͷʮ˼ϷŹĺλҲǴѪˣԼϣܹĹĺҲļó͸˴ߡһҶ˴ߵϣϣǴı̬
ǵȵôʮ˼ֱзų̲ѡǳ̷̴߸񣬳̷ŶȻˣ˶ȻڷСЩıɵͷһ֮ԻΪɫ׷׹䣬һʱС⽮Ͽն컨׹ɽϵķʢᣬǵ׳ۻֺʵԾ
׵˸ԴǣŶòݶԴ߷Ը˷ƣҵ活ϵ׶ȴǲܳ¡ƣҪŬС
߹Сɮף谭ϣԵ顣
ԵõЦһߵ˵λܼСɮǧٵķΪΪƵѾǾ֡СɮԷƱСɮΪСɮĸţֻҪϵλʥ˲֣˭Сɮȫһ
˻δ׳Ĳӣ֣ãҷŴƳһǧĻСɮֻһ¡νɣԵǰıƽкãλֻܿţСɮνǴ⸲νǴݻʵ۴ӱһ
Խ⣬ͷƣﻶϲʵ
ոλΪ߹ඥ书λȫȫڴһ壬ÿ涼Ϊ߹ٵӴΪඥĹУߵλûκܿԡ
׿ߴλõ𷨣˵ߵԽսľľֱǿ˷ָĵزλԼһ£ͨĺǶ޷𵽴ߵҪ˵ðսľƵ߱ĻߵķǿûȫƵӦеˮ׼
һλҲãߵһרĺεΪʲôﻤԼᱻɷɻҡ
᲻ɴݣ޼᲻ݣ֮Ҳ˵ŴӲȱı֮ʿȱٵľһɷڳĴ󽫣λãûѡ޹ȥ鳯ĻʵۣôɱǱϣ㲻鳯ͽݸƽˡ
Ͼ޹ǹŷתիһѺ֣Ҫо⻹ô˲С
뵽ǰǰһЩ飬Ĵһ뺷Ϊ治ɵ¶Цݡ
ЦĵͷԸŵҷŻҸһ
ԥƬ̣泤̾ŲҳͽλʮŷʮӺ޺ա˵ӱڽĲСңȥ򣬴нĲỻʲôֶΣĲͳɡ
һ˵ммǣžġֻҪ˲ʨӴ죬һЩôȴҲ޷
ߺؿ棺ʷ棬ٶһ𣬼ֵ
ʨӴ󿪿ڣûѪһʵô϶һǻһĸҪȻ˵
ǣһһĳʹ
Ĭ˰Σλ潻һŻͷȽŪˣֻҪ̫֣գ
߹ĺʮ
ðˣ


1071 ħ
ããУһװԽɫ߲ƵĳڼٷСλۺ׳⳵ϣٶȿ⣬˲Ϣľ룬ȥ޴ʮֻããǿв۵һСС㡣
ܾޱӦ۵ݣԭӦݳԴӡ֮ҡͥǵܵþ⣬ô۾ȻղܲŪɣڳϵǴ۵Ļĸɽկ
ʶ˿λ۸ɴǿճǰУ⳵ҲһϧĻ鱦ԷٶȹھͥƵĴ޽ɽ߾ȫķҲ׷ʵʵؼһһĸ·ߺߡ
⳵ķٶȵǿ켫βոƿǶĻ飬ȴС׼˴ףʵûʲôֵÿҫġβĸǯ˺գŸβֱչĺɫâӾŸβĹƶӴǰƿնУٶȱǳ˺ֹһ
Ϊռ˵ʳߣβٶȶûУβʳЩ飿
ƬƬˮβֵߵߵǰ׷ᡣոڿڣλۣһˮեɾˣλ۵꽻ϼɣǵȫΪȫǾβͰġ˵βܴӰʳҪԼı£ǾԲκǵġ
Ļ˲ٿӣʳβǰܵľͷҲǳޱȡһ˽λۺ׳𽥾͵һƬߵ
ϣ۵ֹԡʥͽǡǡһ˸ԮЩ˵Ϊ͵ҲΪǶʮոɵĹ֮ΪķΪλ۵Ķ֡۵ֹϼ;βƵʵ׳һ˾Ѳǵȥ
βȻ֪Լʳֶ˺ü㾢ǰɳۣ׷ǰһͷһƬռطΧĻ
νĻ߲˵һƬûʲôǳڣһƬǳܶȼ󣬻ǳ֮ľֻǿһϵİȫƽ⣬΢иǳ΢һͿƻһƬǳƽ⣬ǳ֮ľײ
˾Щ༫ǳ֮䴩;еǳݲʶɨЩǳֲʲô壬ڲһڣĳЩǳȫͻЩǳϻܼ޴ĹѻСɽɼҲïĵطֻǲ֪ʲôʣűģ
ԽƬĺĴܵǳͱԽܼǳֻ֮ʮ֮ңǳ֮Ӵ˺壬ǣ˾޴ɽ壬һſǳһ塣޴໥ǳϣǣЩó˸ι״ܾĳ񾭲ƺɵĺִܣ͸һ˵аͷ
ԭձС˳ǳ֮ɽ彻ɵǰַգǰڻȻʣ¶һƬաǧ﷽Բĺбһҳûа
һ˽ƤʹȾڿзɫ΢΢һ䣬ּ˽ĲỤסһˡβе㲻ŤųβĴʶζʳǰ棬ζʳ
λۺ׳һ˴͸һɢ˽ƵȾĺǰһ߾޴ʬšͨڣ治Ƥһ׿ǵĽʲ㣬ڷĽʲܲķģȻļ׿ųˮ׼ķ
ʬϳΣֻĽֺ㣬ҲԳĳֳе״ԴҲһž޴ţͷ­幹쵹Ǻ
һϳһڴԭ̬תĻħʬħıӦþһ֧޴ţѾоųɿҪΪΣһûɵʱͳ䡣ͷ­һ޴ѿڣԴ룬ѿֱ͸ڸһЩɫˮһӨ͸˿ڸӦħѪɡ
ȾǴⳤаľ޴ɢô޴һҲֻлħſӵӴı塣ħȻѾ䣬ѾնɱһĻԣĴѪҺת֯Ǹ㹻ʱ䣬Ӧûһͷǿ顣
ϧϧˣ̾һͰ𽻻һɫеĳ̾˶ǻħֽٺ֮ˣҴǻԵɺ活ϲĻûɢȴһʬ嶼ġǰħȻ͸ǴŻԣҲһϵĴˡ
Ͱϲľǣôһħʬ˵һصĺɫ׿ǰһ£һںĶ⻤סЩŻԵѪ⣬ιЩĺ϶ðĺǹǿʵ
öװģĺʮһ񣺡ܷŹˡȡõĶȻмһˮ½诰ˣǮ뼸ĺǡ
ЦҪ˵ое̫α׳Ѿ뿪ħʬ˹ȥħĵطжʮɱеһЩǳֲ࣬ׯڵĻϰͨס
ʶħʬ˹ȥһϣħһصĴ㣬¶ߣ˺ħ޾ĳЩضݵڣֲ˴ĢЩӪܲȳĵ̲˸֡
ʶɨĵطʮڸߴ׳һͻļ׿ϡɢƵȾȾżǿĸʴ˿񱩵аǵϢڿ໥Ħײʱɲġ֨졣
ʮĹϺʹݵ幦ƣȴǶǣϢ纣͸һɱȴݵĺ̹쾳սʿǿϢ϶ѻźĻҳվѾǧ֮á
ɵñɫʮ൱̫ҽɵǿսʿڣǾνĲĻǻ׳ԣ֧ͺǿɲˡ
׳һǧ⣬оʯķԲٶһǳأھȻʮͨ档ǳԱūɫֻмһųɾĹЩ²ƾϲߣȴ˸ұʾκεĲ
׳ЦŻΪһɫǳ׹䣬ǰǸ޴ȲһȭͷСһͷӡ
Ŀһһ˲䵽׳ߣ𴦵һӰӡѾС


1072 ǧ
ӡһ֣֪ǺöͨȭͷСӡʮһʱץǺҲƾе㣬ˣͽ嶳Ƭˡ
ӡһ֣мĹǺֱʶ굴ʶк쫷磬ʶзæ˸ӡʮӡӡϣǿסӡǿ񱩵ķ
챦ǱѪı챦ʶһӡ̷һ㹥ӡԽԽأҲԽԽʢ϶ɫıƬܺĹХʮӡҡҡλΣҵĲţͱԳΡ
ҧһξͻص˾βıϡ۵ֹɴ˫ۣɫ⻯ΪȸһĹĻк£գۼӡӻΣϹһӿӡʮغصĽƹĻһţĬ˴Ӵﴫķķ߷طܶľų⣬ʳڻϽһɫճҺͷ۳һĴָСϽɫ
Եþطģܶľ˲Ϣ˷߱Ӵʶ˿ХΪۿɼĽɫ˫޼᲻ܹٻԪͺȭͷСһͷӡСӴʶԪͺӡĴΪһͷʮı۷ӽӡĴһХȥ
Ƕú׳һ޶ֻ׳ͷǰһ޴ףȴ˫ͷʮۣǰ󱳶һĹ˱ǵĺ̷ڶʮ֧צķӽ
ո׳޴ħ˷̴ܲܳħϵʮڵսʿȥͳӡΨһܹ֧챦
ӡ֮Ϊӡǵ岿ʱһλ֪ľǿ˾Ƶ챦λ˾йĪ֮˵̶֮ʱ伸̹֮ﵽϵ
ֻ鼻Դ¼ʲѣؼ֣ƽض塣Ǵ˾ΪǿİΪ𣬽ͬԼһƳӡ챦
ⱦųӡؼһ嶼мǿĿãƾǿĴڣֻҪǹӡҲȻᱻǿһйӡɴɱ˵ɻ꣬Ԫ񡢻ǡꡢԪ֮࣬һӡϣҲᱻӡɷ顣
ǿޱȵĹӡŽǺ׳͵͵Ĳ䣬Щսʿкܶ˻ǲ߲ãЩ˶Ŀܣĸ˵ĺ
Բ˵Ļ鶼ӡУߵֻǵѡκӡܺ뿪ӡ׳޷κ顣
׳ոͳӡֻǰӰһһᣬ̹ɢаӡȻʧӰ٣׳²ǧɴʮڵ˿ڵսʿ̧ͷĮû˿ܵ˫ضס׳
׳ŵûë˻ۣǲ͵ҵӡ˶ŵǷƨôҵӡӡģǣ˭͵ûˣ˭͵
߳ŭ׳໡ţ֪γ˫д師ͷľͳޱӦ˹ȥһ׳ó˳̵師ҫŵ׻каڸͷϣŤģд̱ǵζңңɢÿһ϶ǧ䣬иаľ綾̲ڣЯŶҡǵĹ
ޱӦĿ˸üˮ⣬һϻƵʮλǰĵֵס׳ķո׳ͳһöӡûüӡʲôҲֻ׳ߺйӰ΢΢һΣ׳ϵӡʧӰ١
ȵ׳ôˣλ۲ͻȻӡ׳·Щ󺺵ҲֻҪӵöӡܿЩųƲսʿĻЩ͹ˣǻҪ׳ʲô
λ۷ɿĽһ϶ۼһڳɫڿն𣬴оʮͷȸ裬յðͨ죬µĸϯ£Ϊʮ׳ڡ϶ȵ׳Ҫҹˣӡʲô£ôͻȻʧ٣
׳һҲش϶۵⣬ֻǳ۾ҧκ˺գһ˺÷顣ɽĻ׳ϣյ֨֨죬ճ˻ҽǴǺɫҽвµѪʱ׳ָֻԭ״
λ𾪲ѣ϶۵ڳɫͥرȸＸɷٻһգǵƵĴУڴܽʱͿռ䶼ΪСȸ׳ƺûãȻջһ֫壬֫ܲѵǲĴڲɣֲǺϵĴܣӦͨŶԡ
Ŀһеɵ͵Ц׳ƣɼνĲҲ֮Щ׳õӡϿɾͶһ֧ܿɲľ
ӡĴӽԣһһķϯķյĶƤŨҵĺ̲ϴǶӿβϱģ
׳ʹ˻ŭȵ˭Ƴӡҵӡĸ˶Ƴҵӡӡҵģҵģ㲻ܣ㲻ҵĶ
δ䣬һԳڣӡеĶѾȻΪŨƮɢ
Ҫ˵ǿܶľ׳ǿ˺ֹǧ򱶣Щ׳ͥؾУԪܵ˼ˣ껹ûָӡеĶֻһƷεĹ˵׳Ƿķ񶼱նɱˣ
ɱ׳ӡüѿһɫѪһ꼤ӡӡС
һХӴʶͻȻǧڷŭĻΪһ塣ЩڷӡӵߣͬʱؼһдڡЩѾȫ񲣬ҲκǴڡ
͸ЩĻǣȴͨǧǿĴڡ͸ЩӡóĻǣ򿴵ӡһͨŵİǧ̫һâɢӴϢ
ã΢΢һ
Ǿ޴ħĴͻȻǧӰЩӰֻ΢΢һ˺գλۺ׳ŰΧ
Ӻ׳ֵ϶һһӰͻأһȭصϡֻһ϶ۻºȻ飬¶˴Ƭ׻ļһȭӡӡ϶۵ĺĴһȭ϶۵̫ҽ
һѪƬԶ϶ۼæٻӻס
׳ͣ˹սʿ϶ۣ֪ӡľԲλۡ
΢΢һЦǣǺˣ
ӡȻһĨĺڹ⣬ǧսʿͬʱ


1073 ܻ׽
ǧΧŹˣҰǧ˾һɶߵһߵΰӣƤɡڣֻʮϣ¶һ絶ľ׳ǸΪõĴħ˿֮˴ĻҳĹĸٸˣһ˵аɷ֮
һȭش϶ֻۣյǲսʿһȭѣûʹκεķͨһȭѰ̫ҽɵȫһ϶Ǽ̫ɱĻ±һȭ飬ǧټһȭӡ
»壬һȭѾٵ϶۵塣
ǧΪ˿ɲĲսʿΧŹһˣҲԼе֡˻ԴָһͻȻЦⰡɪò活ĲᵳɵĺϵҲˣ߷ŵ˷ţ¿ôǿսʿ
Щ֮ʿŻаǧ̫ҽɣǷôŵԶţеĹŷ𡢷һ𣬴Ҳǧ˰ɣ
˺ͷ࿹ʵ׳һ£
սʿ˿ֻаٶսʿ籩һȭعĻںĵ׳λۡ۵ĻԪ챻ߣʶλ۴˿ֻȻôȴǿ֡
Щսʿ治֮ǵ޾̶̼ʱ䣬ΧǵİٶսʿȫӳȭÿһȭڹĻϵ˾ҵĲԦλÿһȭڹĻϣڷһ֣Ȼ󣬵ǶԷҲǼ
̶̼ʱ䣬λ۵ķͱĳϡֻҪٹʱ䣬Ǿͻᱻľʱƾ޷ǣ˵ǾͻᱻͻȻĲսʿܻ׽
ޱӦȵ׳ʧȥӡ޷Щô
׳ҵؿޱӦۣ׵ӡرӡ岿ʱǿĴ˾ѪͻǼϰǿɡЩսʿǿ֮ˣӡܿǣ
ǳô˴϶ӡ
׳ͷ亹£ҵĶţҧгݵĵҲûϵ鷢ܹΪ֪ĴϽӡߣѵǵ߷Գֲɣ
׳ľǣΪʲôǧȻǿ󣿵Լѳ壬̺͵ʱļλͺԼ˴Űǧ⴦ԼѰõľڡһȫ޵ƫƧޱȣôȻû˷Ų׳ˡ
ΪʲôЩǿ᣿Լ˴ߵʱ򣬰ǧոշ˲ҩʵ̫ҽһսĲ첻ˣֻǺͽʵ°ˡҲΪʱշ²ҩûвԣʵֲֵͥһ֮ʶԼ˴˴ӡ
ڣǧԺ̫࿹ин˵ΪԼǵĵϸԼͥȻҲٴ۵£ûԼĿƣЩսʿǿΪ
ܰ׳˻ŭܱܰôǿǵĻУǲǲܱôǿ
Ҳͬʣǧʵʵ˾Щ˵ĻǶӡţĲµĿѡǸתΪʲôôǿʵ
ֻأΪԽǿԽðλֻǿסһĿǸЩʿǿķսףսҲáҲգǺϵ֣ܳҲκˡ
Цһ۵ֹϼСԳΣβȲſˮ嵽˰ΧȦ⣬˼ϲƳԱܵǣ˵ӱòһƬǡǺͽɴͻû˱ı壬Ŵ̰λۡ
ǳʳĿֻǶɷǴлŵĴۣλ༫ãôǺܿɿڵӡǻᾡǶĵҺͷ׳ôʵûкóԵĶˣôҲû˻ȥ
һﻹǹĲ֮ǲ˶ʹô죿
Ű˷ʳλ۵ɫһ̡ǵǿ۵ֹʱޱӦͻȻ̾һҡͷ٣ǶС㡣ոն׳ӡģ㣿
𴦣ǧὣΪһ˶ԯħһճ׷춦ԶĺȽȽѹ˽ĺĲλý˿©κϢ޷ݳȥ˿
оڱٶսʿŹλɫұ䡣λβʶɷ׳ôԯƵ۸ϣѳʱԯƵۻûеǻΪ˻ʣȻϵԯƵ۳̹Ŵ½춨ɱ
ὣеĽҫٶȽХעЩڷȭĲսʿڡЩԭĲսʿХǵȭͷӶʱȻһˮͰϸɫ⣬γɵĹĻһҲͱ˷
ޱӦۼˣȵ㣬߱
Цˣߵ۵ֹϼһЦˣҡͷ̾Ϣôô۱ģ߱ɱֲǴݻʵۣʲô߱أɱǣΪ´ء
ЦɫѿޱӦ۵˵ͷ׳Ц׳㣬Ŵٺ٣ѳףһɱͷܴӴﻻٺöգ
λĿ˸Ҳ֪Щʲô׳ЦСǲ֮
ҡҡͷ˼һҡͷ²޲֮̹綼пܱ𣬺ϵĴܱܶɱο׳أ
ٺλۻ׳ϻ𴦣Ӳޱȸ˷λŷ𡢷ӡ޺ĽĲһ缤һĿصĺѾâⴱϡ
ֻһ϶۳ɫǱķɳޱӦüűԶһҫɫ˳ȥһɢĿ⣬ɭɭչĵİɫҲĲ
ֻмһɫĺعǿסˣĻɫⴱأǿס˽Ĳȫһ
̾ãٺʲˣ诡ϼ˭Ҫף
ϼ۵ֹͬʱһƲ죬ĸƯԸһڹأֻа˷ޱȵľ֣ЦӲںڹӶ˺üͷŪ׻ʲô
ڰſЦУסĲᣬٴȫһ¡
λѪĲĽεĽڵС


1074 
λһܣۣλ۵ı£֮ͷЩǿʵڲˣ̫ͨҽɵԻԶЩɵԼ˱ܻ׽ףͷ£ҺĲλɢһɿ񱩵ϢȻҪԱƴ
򶼱ӱҵĺһԼ˱ܣǾԱƴ
ԪХ켫صĺɫˮķʧȥϢĲڷֳһĿĽ⣬âɺֱֳַϣʧȥ˿ȫµ
춦һɵ⣬׷춦Ԫͺ춦ıΪһ壬һͨաλƺߣȽȽϽɫѪǴе걻ǿƿ걻ˣή٣˶©һɱ˲١
λ۴˸ƣ𵱼ЦȥһͨҷҼ񡣲ָĹλʮöĴָʮϵЬ࣬һж˸ɸɾ۵ֹϼ棬Ҫλһӣܰһͷ
˵λΪ֮ͥǵĿͷ߲³˿֯ɣͷϸǶ˸ֱٻ顢֮ܳ䱦ÿһͷ۶һ̫ɱ
ǲ˼ҴĿͷȤģǰͽǡǿûôɻ䣬һֹλ۵ƤϸһЩĸ۵ļһЩλȥڸиһ㣬ͬʱҲ̫ɱĿͷӦù˭С
ɫҰ׵Ĵ۵棬ֵſˮЦҲ̰ģӵСһ˺üȦͷҪռӵƽ
ǡǲȻŭǷŭĳˮʲôֵ˺üȦѵҪഩһͷôֱдֱ̫˵ˮĽĴһ۵Ҳλ۵Ŀͷתλ۵ϡ
飬λ۾Ͱľ֣һʳһǡǡõġ
ǽǡǼᶨΪޱӦۺͶ۱λ۸˰࣬ϵĹҲʮʮ۵ѪⰡεζľۺ壬һѪ÷ƽطĹЧʮʮһ֣ǲܽܵġ
ڽĽ£ǡֵҪλгɽڶһĽӣȻҾһӣܼƽķλ۵ĺô
λɫףǶ߶µؿһƬհס
ʱͨͥһдȨǣ뵽ôһ죿һȺײбŰħ֣ȻҪôʳǲƽجжû飬ֱجθ˿ֲǧ򱶡
׳Ҳ㶵ؿ׳ûñסΪˮ׼׳ҲûɵǿǧİΧȦӡĵǧ׳Ȼǲ֮ҲܳǧΪǿĲİΧ
ͽǡֵ۵⣬׳ɵþĽеȾΪ
˲̵Ŀ׳ϡղһֱʿˮû԰Цһﲻǿ̫ˣ˵һжԶԲ⣬²ɣҾͺãһȣһ첲Ҫ˸ڶˣڿڶɱ۾԰
ոջɫҰ׵λ۵Ϻܹĸֳһ˿ѪɫĶ׳Ĵʵ̫ˣǱ˶ɽڰɽӣ׳ʲôˣ׳ᱻԵʳֿʲôʱԵʲôˮ֮ģֱӴ׳ϿͿԡλ۱ˣҲøɸɾ׳ҪУó
ǡҡ׳׳ɬ˵ǡ塭
ֱĴ׳Ļһ׺׳еĴţͷϣ˵ĺը׳ԴĽ׳ƺһ˺üЦ죬Ҳʲôˣֻǽһ档֮٣¿в֮ν޷ɱòɾˡ
Ц˼ߵ׳һᣬԼͶӡǲĻԣǶɶʳһԶԲȴΪǿʳǶϲɣ
ԡ𡢽ǡǵͬʱʳ˿ˮʥеԾԾԡ
ϼСЦħϼʳҲûʲôȤ׳ǲҲܲϼʳһͺãҲԴԴôǺܺء
ϼЦϼɢħеĹϢܡ
λ˫ۣؿϼ֪ϼϵϢζʲôźͷɵħһǵȼߵħǿħ滯
׳Ҳһŵ亹ɬ˿ĭЦ׳˶忣ڴˣڴˣ
ͷİ⶯ָؽڣǡ졣ոմﴫϢһ۴ȥöءܹӷϸѪɱȴλ۵ˮ̫ˡ治׳ǲԴӼʶƽǧ׵ħ֪ʱ䲢޲ߣ޷ǹȲѡ
׳ҲҪ춦ʵڲɵĻͽ׳ܻ׽ȥ活鶦ĻǷԪΪؼĻӣʱҲˡ
׳죬û취¶ľʹ˹ǲλ۴ͥؾͷųʱζû뵽Լ˻ᷢôϷ绯ת䡣ԭҪȻһʤ£ؽһĿȨİôھ䵽ֵز
ۿ׳ֻԥԥĲϿڣɵһŭһָλ۰ű춦һ꣬ųһ׾Ԫ׳ȥ׼ԣһǷĲ
׳󺧣æˣˣҽվʹ㣬ֻǡ׳Ͼǡ׳Ƥһκ죬ȻҪһЩƴǰԼݣȴֲ˼ڡϾ׳Ϲķ岿ҲǶĸ߲㣬۵ȱ
Ҫǳ׳ͲĴǾ޴ħʬʮصӰЩͨںɫŨУ߿˹
һɳƵ쳹ա
ȺˣҪҵȥ٣ȻǸȫ°ɣ
ɳƵޱȡޱȡаޱȵľǵذһ˳
һӴĹԡǡǡʥѪͬʱˡ


1075 
ԾĲԾεľ಻һΪƵµȫѪܵشΪĽʹŤǱԳԭΣİ͸ɫۼѿĿѿڣѪȪˮһ˳
˫ɭɭϹʮӰ˹ȥԾʵǲԾ
Щ˶ĳּϸľάƳɵĳۣͨںУɷ£ǵòһšӵݶޱȴ֣˵ϿʣȻһɽʯһصĸоŮȪСϪһ㣬ף۽üҶһ˿ĺɫаȥȴƾն˼ֹջ
һŮȥ磬ƵϾܹѪΪǲϧսˮǵò۵ֹϼֹ׵һջʵǸɫ٣һȺܹͷ­Ѫ»Ϊ˸ɶϧһе
Щ˲ŮǵΪǿļҲǴݡռ˾ˮ׼Ϻͽɵʵ൱ĶǴݵ׼ʮ˵ľΪξ񲨶ˡݵЩ˾ǧ򻯵ͨطͬЩ˵ķԭʼֱֱȥӲӲԾǿйˣ̫仯
ûʲôԿԵĹԡʥشǱе
ּŭļĲᣬһŽ塣ͬʱĬжľԷͨıгȡ֮עԵʶУΪ޸ꡣ
ֱûģʮռ˾Ϊ˲ʮ˾ųɶǼ˾ˮ׼ҲǴݵļ˾ѧͽʵ൱ѰʿԪ񾳽µΪʮˣҪ˵ʮˣ˵һҲûһ̫ҽɵǿǵʶ˺ǣ
һаü͸һϹ⣬ոԶܶľط۵ıΪһŴĿС̫һȦȦۿɼʶΪɫɢЩϮξӭȥ
ɳٴ𣺡ȴӺζΪҲ֮ٽǧ񣬷һöȸڴˣ
ɳƵ԰ϸϸľʶϡֻһʹǿľųʶֱıϡطִ۵ı̣ϽɫͻȻѿ˼ϸ緢˿Ѻۡ
类ƺһͬʱճɫѪЩںеĲҧЦԭˣѹΪ˲ȴǿľȻ˺ҵꣿ
˳Щ˺ľʶҵԴԶʵΪľǾ߾޴ħǻĻԵħڣǾ޴Ѫܺ;У͸Ĥ¶ӰЩεħϴħгȡ޾
ЩӰɱϸСֻһͷ­ȵķǵͷ­ռ֮ټͷ­ˮ״С˾޴ͷ­ֻһ㱡͸ͷǣ˶ĴԼ䶯ţÿͷ­ڶ̲൱һ۷ȫʶǿȵľ
ЩӰѾطħڵֻЩû˿Եű̬Ĵԣÿһ൱һ۷ɵӴʶЩĳԱطЩӴľΪͷӴľѹͷųԶ̫ҽɵлԹľ
ȲпᡢԵ飬ҲֻѳĽһóɣ
ܴıĲỤסˣʶӽԼšһд͸۵ֹˡ˶һŵİ𶼲ɵ¶һ˿ŭǾ޴ħڣĤеֹڣⲻˣ˶
һХֳǹһ̣ΰɨܡЩӿεľϣԻ鱦ȫһȻ⾫ɵסֻʶУħڣĤеը˷顣
Χڵ׳ͻȻȿ׳һĺˣ׳
ֱۣ׳׳׳һ죬ҡ
ɳƵͳ͸޾аЦţ׳ܾúܾǰ졣ڣ׳һްϵ˴Ǹ
׳ͷ­ͻȻըһǿľͻأϮͷ­Ӳű׳䶯ţͷ­̶ָ̼Ĺ˳Ҫһͷ£׳ͷ­ٴըȻ嶼вԣԲЩ˹Ĺ׳ֻܱ֤Լȴܱ֤ԼܰȻ
һδεͷ­һδεıͷ­׳ͲЩ˾˹ѭС
ȵ׳һٴαͷ­һ֣ĲὫ׳Ҳͬʱ춦һ⣬ס׳춦λͬʱѺһ
˴˷ӵ˿̰Χ˵ѾнˡʶɨǾ޴ħ⼸ǲеĸ߲ʿˡħϻڵ񣬵Ƕǲūײ㣬ĸ߲㾡ڴˡ
һ״ĳδ󶦵Ĵ󣬽ΰڡӴľǵתΪۿɼĵɫ͸ˮաӴľ񲨶򶼲ɵúȻǺϵĴܵȫҲ˰ɣ
һħôӴľһĹϣôǿǰĤеĴͷˡ
ľǣʵΪһֱĬĬţʼղУһֱѭ׳ڴ˲ǿǶ׳̬ȣЩͷˣּ޲ⲻɲѭ浸صĴڡ
ĻǰԽϸԽ⡣
΢ܲеὣǧֻʮǧÿһὣӦһǺе򣬽ԯħշͬʱλ۵ֹϼԡʥˣѸٽЩһ£ҲǶһԱ֮
һеʱһˬʵĴЦħƵͷ­
˻Ϊ˭˴ԭǶˡ򣬹ʵԵѽ
һͷ׹᾵ĹקĳЮźаٳǳؼϲ˿׳˶ʿ䡣Щʿû˿ͺʯһע⣬ղŵʶɨ趼ûע⵽ǡ
Щʿ䵽ǰžķ֣ʿǿȼֱ幦ﵽ۷ˣϵ׺ͱҲԺƷȡʿ˾ʵǲڴܾ֮¡
ڳϵˣʵζû뵽һλ


1076 

ڳϣڷۣͷͨڣ̤ңģɢһֻĵɫ⣬һּΣաоˣȻ־ԲԲϤǸ
ϤǸ̰ƶɫ黫ͻԼȴּСģ˸оһͷȺСӡǰȴһͷѾ˵ĶǣҲѰҰƷ֣Ǳ˫һɳǣ
صϢȫˮף˫ż˸ΣյâΪֱƵƵһƷΪϤȣǰλһ߷յϤλǵһţʺʵ̫ˡ
ֻһˣɶǺᵶļһ׺һļڸȫֻ¶һźëĴǿĴ֣˵ĸɴͭһ˫ۣض˫ϵĵֻͷꪡ֨֨졣
̹Ŵ½ʶǷ಻ͬǷඥҲͽɵΪǰͷƵˮ׼巨˫޵ǿɢϢȻ࣬һŨҵϢħζ
ܵ˽һĸ졣ܹ֣ͬΪһĲ˻һôһ˵þ;˽һϡŹֵĸ졣ħϢҲȻ飬ħаͨٶȼ죬ԶʤͳĵźͷʿԷܹӵƵΪҲпܵġ
ֻܿǱ˷ıĿڵ굽ô£ֻ֪Ǳ˫ţϾһֳĸоĿ𣬲ǴһȵϢڹš
͸ĲĻⶼָо룬ɵðԾ̾ⷮൽʲôаͫ
ֻԼƣɲһƢˡɷȫΪХֻһĨ˫ۺͷӲһǡá͡ɭͻȻðƬȻϸСı˳۽Ʈ䡣ƺһ˺һҡ˺һӣһͷԵڵء
Цһ·࣬رƵֵԭǺ¡㲻ڳǽ֮ôôпй䣿ѲɴĹ£һ㶼ģ
ھһĵطͣ£ʮؼʿΧһͨ֯ɵγͷɭɭа籡ɫаܲ۶֮Ϊһ壬Ϊһ޴ޱȵİ͸ͷ
а֮ɵͷܲ԰Ƶķģ״ķ߽˾޴巨ͷƹ죬ǷȻǿֻɨһγᦣ֪ⳤᦾȻҲһŵĺΪаĺ
֮ңͻȻһЦ򣬿ϲ˵Ϊ²̹׵ĸ㣬̹Ŵ½˻ôЩ꣬ڴΨһ͸˾㣡
̾һҡҡͷЦ˵һȻ֤ʵ˹˵ԤУѰȾ֮һܻ׽λۣʵǳ˵ء
˼򻺻˵ͷ̹Ŵ½˻ǸΪĺֻһ߷ˡֻǲֻ֪˶ٷƵһƷʵֻǧٷɵģҪÿһ߷ɾͣȴͲôˡ
ǿҲǷֻ˴ߺ׾ѣǽ˽һطֻԪҲӵ̫ķɣôڣм
ÿжǿʵÿһǰλһƵΪÿһ飿Ͼֻ϶ܳĵӣôԴ
ãָǾ޴ħЦⲻǱ㽨ģ
Цŵ˵ͷ˫ִﵭȻ˺Щ飬֪һЩʷòǰҵ˴˴˳շЩϹ壬˲
һЦǷǷЦʵҲ˹
Ƭָ̣һֱ׵˵΢ĺϵܣ活ǱͻϮҲܵش߷ŵǰ֣ҲҪܵ˺
ƺɵ̾һЦãٵĿ๦
һⲻԺŲʣǶܹ˳ˣȹ˴³ɹ󣬶Ȼٲ˶ĺô
ֱ㶵ضЦʵкδƣ
ˬʵĴЦһͷûʲô˵ģ޷ǺЩϵĴͬĴ㡣̹׵˵˶̹ȨҲп֮ģҲĳʥ
صĶһЦЦʥǸʥɲ̹ϵʥ˵Ǹʥ˵ɵ¶һ˿ȵЦݣǼģѾ޵Ĺǰǰƾߢһ㡣
ҡҡͷʥǸʥ٣ѵ֪ʥҲǱƽ߸ݻôʥЩǿĹʥߣǵսҲʥһΪаˡ
ֻӦûеĹؼ֪ʥĴڣͲ᲻֪ʥ³߷ŵ׷ĳʥǸʲô˼أԼбҪȥʥһˣ
˵ҲƶڳһԲ۾ıɢˣŭսͷꪣҧгݵ򣬺һԲϾҪ֡
ãе㰴಻סӣȵ˲ţ˲ţ˳ˣ졢ء磬ΪͲŸɣԷһȨ
ҡͷֻ̾ǷһȨΪԶһء
ĻʱЦЦг˼Ϸʡ
˷һۣҲҡͷЦڶĸҪã³ɣǶҪкôΪ¹˳֮ˣܷһȨӵ֮һȨ㻹ʲôģ
ʲôģĶȥˣ
׾Ѿǵնϼдۣ߸ǷնĴɽ֮λзʥ֮ϣߴ֮¶ѡӵеѾ̫࣬Ӳȥӣвô
ҡҡͷúϻ˫ֽӡʮǧὣͬʱųĿ⡣
ϸϸк£ɵĴһ𵴡


1077 ŭ
߿ɼϸ緢˿ĽӸ߿£ÿһⶼ˻ճ罺һ˿ֻ÷ͨܿɫ渽ڽϣԯħмӳֵǺʮǧĴ
նڲʶ۵ϣ͸ĺɫƽƬÿһǺصľ˺ʮɳ̵Ѻֱۣ͸ɢϱ˺ʱ򣬴Щ̲ƵĲ﷢ƳĺХϸľһ˼
һղź˷ôˮȡʱطܴԵˡԵѾָ˴룬ѰͨʩչѾ⣬򵱼ȫƽĲųտտҰͬʱӶӡպݺһ
һۿɼɫƴӡϼ޺ǲشǰǧ֧ŵľϡɫ֮类شˮһѣǧ񾪿ֵϮĺɫƣκӦ֮ߣֻһХǧ˵ԴըɢѸٸɱήΪһƬҳƮķ
ʥ̾ӡһȻɱǧӡȻϹǿĴ˾Ϊϼɵ챦ӡһӦ嶼мǿɱԾɵľҲ˾޴ƻʵʵ֮ϲ
¶ݣҪȣӡŵɫķĲƺɨգӡ˾ƽչɫ䣬ȵԼ
׵ײڶ񷢳ľײ˽Ĳϣһڽɫӻס˵ĽĲⲻʱһָͷϸСӣ޴ĳеȣĲҵĲţֻԼķڼٵġ
о缫ߣǷΪϾԽΪԶЩٵķšƵĴǰ㹻ķ˿̷Ĺȣͷд亹ӲӲ޷ȡɵ飬һһ㣬һΪҲҪ㹻ɲУ
ܶããգɴΧԯħΧס˲Ĵеһգܵõ䣿
鼱֮£ʱͻȻǽĲȵǲ뱻ϵȫΪǻؼգǻȥͽĤݣ͹ԹԵİ¡
Ĳ߳ŭʶҵĳײһһƽ͵ʶ͸ĲӴʱϲֽӡץŽĲᣬָ۽Ĳ棬ڽĲڲޱȵġתִƿСףзλĲۻǣ
һķŽħͷλʮλŷʮλӣ޺աȷʥɵһתִߡ
ľײڽתִ꣬ΪۿɼĻɢתִɽǿĲᣬƾιȴʼպҡ
һɵˡתִ󣬷ŵһƣܽħͷ˵ľܹӵнϵܵľȴôκε򣿱ϾǷԳֶ޷Ƶļ󷨣
üͷҧҪ͹ԣ
˵ϻǧշЩ񣬽νĲͼıͬСɡײĻ˽ܷ뿪ɣɣҪɱ֣ҿ˵
һͷ˵ûһ˴ײĻܣζҪġǲΪãһҪɱЩݺܼˣԼĻܾ֪
Ĭһ֣ǰһӡ
һħͷ­Ƭаħͷͷ­Ͼ޴˿ڴӿ볬ʮ׹ǲҲܲŲɫİɳؼ׵ʿ߼ٷʮʿߵһ㣬ǻû˿Ϣûаʬɷ֮ûа
ʮſڣʮˮ״ϸĲɫŴ̱ǵζ˺պ˽תִĽϡ˿ʮը̻ƮɢʮʿͬʱӽһǰպȻСһ飬ռʱݣΪһۿɼѴײ˽תִϡ
һΣϾֻǵĲЩʥݴһתִȥƲʵϷֻתִɡʮʿһɷգʮƵ۷Ĵ޽൱һʱýĲƿСһ󣬷תɣ㽫ָӽĲϵ
ȻֶΣЦת˫Ѹٽӡһָԯħȫתѭ϶ǳķλ˶תĴǣž޴ǳƵĺִľͽХŴӸ߿ձֱ£صĺʮʿϡ
Ȼɫ䣬ⲻʶ̧ٵļ֣㹷ں쳾˻죬ܶʱ켣о֮УԻĿ̾Ϊֹ
ûһ£۵ֹϼȴǲȻŭֻ۵ֹң˵ԴʵǷƿɳ£ϼѧ˵˻û죬Ķ֣
۵ֹһɫһΪһƬ֮۳ʮȭͷС׻ǰ䡣ϼ˫ۣͻȻһ˼㣬㽫ߵ򡢰˶Ĥ˺ѵĿ¼Х
ʮʿϣͿײҲҵǺͺƬʿ÷ǡЩʿȻɷǹ죬ǷĹ侪ˣǵƼһͻٵ֡
۵ֹ۵Ļ׹ХϮʮſƲ۵׻Ȼըÿһ׻𶼽Բճ𡣱׻ٵĹʿҲˣĽ⻹һЩƬң۵ֹ׹֮һоУʲôû¡
ϼһХȴǳЩʿȥģĳХ͸صľֱӳЩĶһһΣǲҺһüĺġȼ˵𣬹Ѹӿյúһλ棬ʱ֬ըѵ졣
Ҳʱ䣬һ߰ʮյûҷ
ϼŹֵһЦ촽һѪԶħ֮СĴڣϼһ뾫ʯٵֶһȻشµĲ
Ҫ˵Ūͻǣħем֣˭ҲȲġ
ڳ㵸һݣЩɶѹӵıЩЩʿǶһһﲹЩȥ
Ӷˣ˲úôһѪͷŵĺƳɵγᦣݺݵĽǳ˻һ¡
ءһƽض𣬽ĲųĽȻѡ


1078 ħ
ȻΪתִĵĽĲȻסǹ쳤һǽĲâҲֻһа˳ŽĲֱ
һʹƤˡƸǱ÷׷࣬˿˿ۿɼɫϢðĹⶼð͸ƶ˱һ㡣
ҺаûͨӦļޣĬ˵þаһ˿˿ںΪתȫа쳣ÿһ˿Ϣ̲˼ǿ治֪ǳʲôΪܷô˼Ĺ
غһĲ֮ŨҵķӽĲӿλʮŷʮͬЩ޺ͬʱԣĲܴ߷ůյķҫķĵĺɢڵĺȫķ
ۿһЧ߿ѪǳᦻζߴΡᦿʮȭͷСι״ͷͬʱζͷͬʱХǵ۾ͬʱס¸źصķ⣬ɾԼϺƱεа
ߣϼһһְĺϣָһѪٻķķдɭɭаķķƬƬâûڡ
ЩϵȻʧķųһ׻ͷϣǳᦾҵһóͷаķͿʮҺһзɳ˵ɫөͶ˳ᦣЩͷʳһա
ÿѪŭǾŭǿ־򣬲ʲôаĳᦡ
ȷаŷϼΪħеλߵħ漶ڣγϡѹаϼطתƵЩϡЩ˵Ϊܺȣǳȫ򣬻꣬ʮȴǸ壬
ǻǴз˳ʱʮҲ׷׷𣬱ϵͷ˺Ƭ¡ѪĽĩ籩һ£Ǿпᵽ˼㡣
۵ֹһ⻯Ϊ缱ɨݺݵײЩ⸲ǵľϡָգۼǧĴָ⼤һˣЩǿľʮˮ״Сİ͸
ɫ䣬ͷһһٵаХ£ʮžɵаУգۼͳȥǧԶážžž΢ŵĴ죬ЩȻ΢΢һΣѪͻȻȽȽ¡
˵ײЩЩͷ˵ľΪãֶβ֮ġϼħڼڸ塢ƿѾļ۵ֹ̳ϹһĴУһҲʦһȫ֣вԱĵ
γǺıЧаҲѲ塢塢Ԫķ룬Ȼϼ۵ֹƿء
ιЧԼ±ʧأĺ޲úһս쳤Х˼ļ˽ǿѪʮɸߡ
һԵķһŴ̹ǣȵ購СɸҾͷꪣ໯Ϊһźɫ񱼶ԽĲų貽޶ãӶꪵͷ¡
Цһһ͵ɸ£Ƥһǡ죬ƴСĺɫ۲ð˳쳤ХһΪ״İ˽ĲıȦӲӲӭȥһΣҼ򱻷ͷ˸ţͷϵ۷飬Ĺа
ѰˣҲʧȥսˣǰ˻ǻһһɷϴľʹðͻȻͦǹ˫ӿ񱩵ɱ⣬Цŷһص˷Сϡ
ꡯһֺצ߳˷
ʹŭŬ鶯ͷꪵֱǰͷ˿ڴļӣѾϽɫļŰƾγ鶯ʼհβŭһֶͷꪾҪȥסͷ­ԼޱȵģԼһŤϰĲӽɱ
ǰһս
ߵȺӵĻɫԲ֪ʲôƽ
׮һ̽ʵĴ첲ûȥͷһӿһҫŹ֮еƹɢѹĴХ˷ϡ˵Ǵ˵һεСɽнǧɵĽ
Ĵ泤ɣĴͷʮɣͨúǳϽɣнСϸֱС״ԽıСνСŰɫĿѣ˫͸̰ʳ棬糵һӶŴڷ˲ٰʮ
Ƶй֮صһõĲǳǺؽɣޱȡޱȣ似ֶΣ֮ΪĴһʵʵһײеĴɱ
ŭУ÷Ѫúƶһ㡣
ͼɱķʹУѵҪסԵķ񹥻˫˫ͬʱʹΪĽǡͬʱ˱⣬ڴϸĽɫⶴ˷˫˫㣬ݻĸ첲ʹҪľؽڡ
ͷһƿڴڿֱʮ˴·ȥ߳ŭγһСɵĺɫذףݺݵһذ״̽ԼࡣһɫճѪбʮ˿֮ΪҪģҪķѾ๦ġԪѪ
ʮ˵Ѫ˲䵽Ǿ޴ħüĴ
ĲҺϴʥҲʲôƽﻹԪΪ౻һ˴òҲ̶ãʥЦţꪻΪ⼤˺մӷӿɵ˺˷ǧ
նܶǰͺƶһû˿ķڷľİߺ¾ңң
һָͷᦣ޴ϳɵССͷͬʱըаΪһ֧޴ޱȵƣͷץȥΧֻһ䣬ѪҺҪסǼæˣ˵ĽĲųŨҽıС
౻һץ˻ȥ˻ŭȽնڴ˴ʲô˲ںⲻգ˶ɣ
һ񱩶ҵʶħ
һŭһúħһ޶ֻСħӰȽȽħڷɳ˲ͻΪһɫײһˡ
Կɣ˺ľѪƳɵħţ


1079 
һؿ;޴ħ񡣺ħһ޶˶뵽ħĳָϵɢϢǲκһϵ۷֮£죬ɢϢǴռճ罺ˮʱȻһּͨ
ħֻңңһۣƵ˻ãԡʥΪһΣǲ㱻ħĿ⡣
춦һһɳǧ׷ױ춦С߿Ű϶Ƿλеľ޴ǳһҡ켫صĽХ£ħţԴϡ˶ԴһŴĿĹΣԯħǺʮǧ򣬽ǳ֮µĽħͷ­ϣȻӲ޷ֺ
ۿԯħħû˿˺ɵЦͷԣħĶ֮ϽһطȻйĪ֮лٻ֮ܡСҲȶ
һ۵ֹϼЦλɫαظȼ֣պһͳ磬Źλ¾λʺйʺλָϵģ˷ۺȴǴϣ
Դޣ۵ֹϼһڣϼ˫ֱȱȻģǰճһŤĺɫġϼָͷϹһɹаĲɢϼܳϸ緢˿һʹơ
ȫעؿϼľٶϼͨطڻ֮УһЩԶĵطЩϸϸĺʱᱻһʹƣȴһּΣյĸо
Ǿ޴ħ񻺲ǱƽħƻǺⶼûչӣж֮佩ӲޱȣڹľвյϽʬһһɷǳơӸ߿£ȻܻٻȴҲжԭжţһһС
üͷҲˣֻǻͷոձȻصߣҧгݸ˿ͿĨҩķ˵û죬Ƿ˲ٻ򡣽ղ˴ǽ˵ǹ˵鷳
ʹõҩӨӨ罬һ㣬ЧȴʵǲҩĨ˿ϣǴ˵岻ͿʼϽ衣һֱۣ·ģǲ˴˷һСĽ޳Χ
ͷŤͷͻȻüôô޳أΧֶοɱȹ˻Ҫˡ¾Ȼˣǲǹ˵ĺö֡
߾ĵÿأϼСһӣϸ˿ʹƷ׷򲻶ϱƽħɱȥʹƲħϣХŭŵаֱû壬ǾųϵĹƶûħͷ­
ͻȻ΢΢һͬʱѪ־ŭϼȵСŮ˺ֶΣȻ͸׹ֱӹţĻǣ죬ˣ
ϼҲ΢΢һΣ̵ͦıͷͻȻѪɳɤӵȵħҲͰˣʶоȻһаı齫ǻںģϼ߾ȫҲֻܻˡħһ˿Ԫӡϼֻ˳ֹԪӡһǣȴûݻ
һưϼϣԴԴϵעϼڡϼʹδط𼫴䣬δȻмķҶе̥Ҳһˡ
ϼУ۵ֹҲˣ򲻸ʹȣΨ˵˶ĺӡ
Щһһ̹ϵĴܣ۵ֹϼеĺɲʱƼپܴġЩӱԼĸ̹ʱھ㹻ʱȻҲ˵طϼ۵ֹߵʱ˲꣬ʱֻ죬ôǸеĺҲǷѡ
ڸУϼȥʹԼıѪսʹǵǣҲֻԼҾѪƴֲϼ
һ߼һ߷ؿ޴ħ񡣲һж͸һ򲻰а⣬ǽ߾ȫֳֻǰĵƵĻɰսûɢġ
Ķôһǲ֣ܵƽһ˵ǲ߻ô׷ߡ
ЩͨҲͰˣ񶼾סڵСУǾͲܵκ˺Ӷôĳ佫ô׷ħ֮࣬ѲɶǶСвգ
ʵʵڲĶ֣˵ڰָǰȫʵǰͲħĶ֡Ѿ¶мȵߣȻ˷رĻߵҪ˶٣
ԥƬ̣һͷ춦һ⽫϶۾˳һס϶۵Ĳӣȵ϶ڴˣ֮¾ʹ˰ݣҽ϶۽Σ
϶𾪵Զڳϵģȷ٣ϢʣݺİԵϣ϶ϤǸԼϲĺϢƷ޽ɲеϢɣԼ̫ҽ۷ѣд޽ɵΪ
ͷǾ޴ĳʲô⣿Ϊʲôа϶۶õսľ
ڰһ߱ƽħԶħƣɢϢ϶궼սӼСΣħƺҲǱŵģ⵽ô£
϶¶ʱͻȻЦЦǰҡͷ̾ϢӺͿ˰ɣ֪񡮷һĹ£һˣں϶ۣҪϤ㣬Ը⣬­ˣһ
϶촽࣬ȵӣ壿
촽һƲЦ壿ӣޣں쳾תΣ׵֪˶ٸĿϽһ컯㻹ģ
һĭԶڳһåƣӹŰӳ߽϶ӾͲˣҧӵȥģӲһŮͱȥ쳾תƿغ쳾ĹʱӾͲ㵱
촽һᣬԴһƲЦתôΣӵ׵֪ж٣˭Ļں㣿
Ц϶ӷףһû˹ȥ
ôһλ̾һֽ϶۶춦춦˶˽ȥԼһĨѸԶȥ
ֻһĹߺʶҲҲκκۼ
ƿڴסˣĻͷ˷һۣҲһãȻ
ҮҮôôûģʶ첲첲ϾСļƤĶˡ


1080 ŷ
һ
һ·ֹ̾ص̹Ŵ½ǲе׷˽ҪľǱΪϣҴһ˹ħö֮ĳ̹Ŵ½ʱʶע̹Ŵ½㶯ĺϵܰˡ
۵ֹֻصǴڣɱħܹԴ֮֮Ѿ˴룬һСǿĻûܵõ㹻Ĺ¼ӳ֣ҲСĹܵþȫ
һڼأ活ϳмµ󣬻ؾ챦һеǲܹҵȥ۵ֹǵİȫǾûġ
žβҡͷԵ̹Ŵ½ϿպҷУһֻͷӬ֪ɡ
ȥݣûʲô̫˼ѾĵزѵȥһĲĳӣ˵Ҳǻ˿Դ̹Ŵ½ΪôһĸݵĴͶҲʹ֮Ĺϵֻ˵ѹϵֻʹڵĳЩźܺõ˽
ĵط鳯ȥʦҲûᡣʹⶼķ˷ˣҲȥһš˵ͥô̧ͷ˿գͥλ񻹱춦ڣȥͶͥ
˰ɣְ·ͶͥҲܵãο
˰죬ȻҲԼ𡮱ӦȥЩʲôֻܰھβϣķɹһ󽭴ӡһɽ롣ڷʱѾܵ˼޼ΪһɨԼ壬ףǸˡ
ʱͿǰһãһ̴ζ߱ģͷϴ鴩ɵķڣϡϡ䡢¾ǹâ˸ʮĴ߾ͺһһ̤߷
ʮأ߾ͺƴûһ¡ȵǰѣͣƲ
صһ¾βԴβ˴Ƭˮ̵ͣβмٻӶһĺӰңң˴ߵΡھβϣŴˮıȭ˸񣺡ߣ٣ŴЩ죬߿Ǵĳ˷ͷ
ûľβɵǰ֮ѣҴ˷ˡϻ˵ѽĲͬҷλʦֽ
ֲ졯ؿŴߣҡͷУ˻ɵˣȻ񣬵ҲС䣬ȻѾ˴ݣ۱촽һ촽Ҫ򽫽Ĳỹ㣬⻰˵úɣ
߹һһӶƾͳӡһƴʹȫۻķ۳һĽɫһĴָСͨ͸ķӷ࣬СɵķɢķֱϢ
ɫһ࣬һʱܰĿͬƱøɸɾǿƣյĹߺͿռ䡢ʱȿ͹۴ڶڡ﷽Բи߶ȳһǧɵĴɽƾʧȥӰЩɽ˽ȥ
һжһɲתΪȵĺŴ߻ԼؿڴĽɫƣ̵һӭȥƱþӨ͸ˮɣе֣İݣȥĺһ޻ɣû˿
ߵǽһСɵķ־ǿ˷źյܡ
ƮƮһճһ򵥵̫˫ͼ˫ȽȽתɶԵɣƮƮߵķӭϡ
ɽϣλ̾ߵһʵǽյĽħ쾡¡ԪУλĵųһȴҵϽı˳߸;ףƮ죬һһἸϵµšŵİȫչʾǰ
ȥ򵥵ľͷСһ໥һƣ̲صİƵµĴһʲô顣
ڵšŵЩƵϵĴƮһٲȻѾΪ磬ڻȴ̫ǣط߾粻ˡһǸɾ䣬;û˿ǣңӤ糯ɸɴľҪնһϰٻһƬơ
һڻ磬ֻ֮⡣һԻ̲֮Ҫ֮пһո硣ֻأļˡ
ܽŵעУ赭дײһĵ̫˫⣬ĵһһɫͬʱ䣬໥ײһֹںΪһ塣
˽һеͻȻֿмҵĿռ䡣ǻԲУͻȻޱʣһɽˮģڽ췭ظ˶ľɣ֮з֣ģҲȻ
һĻЩ̫ҽɺͷӻ֪ʣйעߵʶǿȻǿǧٱмʶȲһŹ˹
ʹ߽߾ȫȴ໥һȻɷԲССڵ̹ŴʥٵصһĻһ˷ԲڵһУȻ˾޴໥ײڻбŷһС磬飬ЩϵҲǳεü
Ҫ˵ЩϵĴܣȥУҲʸ񿪱ٳһ硣ǲ̹Ŵʥγ磬û̹ջ׳Чǲ𽥵׳ԼôͺԼܻĽֻķʲô𣿹ʶȻ⿪صһЩǴûȥԡ
ʹȫһȻ̹ŴʥٵصһĻһССɴСгŵģһıԴ
ܴеõЩôǶЩϵĴܶϵĲ档
Ǽʶո翿ʹ໥һۣ˼ĬһһСȻѳ룬ɵûڡһаؾǷ˱õ˿ˡ
һȴ˾춯أʹ߼ʵ໥񣬰ڳһӢϧĶʮѴܣƶɮ
Ҳ߻һ񣺡˵˵ʦ֮ͨУλ棬Դʦۡ˵飬ʦף
һЦһͳ˽Ĳᣬİš
˫ƺʮ죬Ȼѳߵľ
ЦޱȲã˫ŽĲᣬûγˮ
һ׶ݲǣͷôһͷ


1081 
оŵһȣĺεʹתתȥ
ƨ붼֪Ǿλʶ֪˷λʮŷʮӡ޺߷߽кųƷͨһĽߡ
ʣ̸ȥġλ⽫Լ˴ĵı¶ǰҪλ桪ǵĳ£֪ˣǿˣڿǷŶأ߸ͺ¿־ҧǰ
λʧӰ١ǵƤٺ񣬴ߺڹ컯֮ö֮顮ءʥĽףҲõƤеҲסλڳ˿ֳ˵ļƣλ滹ϽܵԶԶģĪǻﾡĶô
˾λлʮʶƲȥȻ活ϡ;ǶܺһʲôǸͻȻðͷķžӢǷϵĹҲϵĹһ
ոʹӲһǣȻд˿ٵʱе쾰活Ϻʥ˵ʮλϵܶΪĲ졣ʵ֤ʹ߶һ̤˺ϵżֻҪԸ⣬ʱܺϡ
Ƿ活ϲ飬活ʹý಻˵Ϊ˾տǷѡһ׶εĴˣĿ๦ҲͨΪһãǷſɾһ˲õ෴ǴߵĳȭͷϣĿӦûȭͷϵĹôӲʣô˵вȴࡣ
һֻȭͷ˵Ĵߣ޷ǾһǿĴְˣֵö࿼Ĵڡ
ʹ߾ڶʮϵܵעվţβ²ĻӶųβʱԴſˮڳһҶȤײģβˮĳ棬̶һӵĹ򣬵ѾһССˮ̶ˮ̶ܱǧڴݲ鶼βˮ̲صǿɱøɸɾ
һͻȻ𣬴߱Ȼָ˵һһһŷ鱦һһ鱦һһЩ޺֮ģ͵ͷΣʯʯ򣬷࣬ҷ϶ռˣ
غһߵֵָָࣿ⻰ͺ¿˵óڣ㿴ϣʮ˼һ˾ͱҺ˵Ҽʮ˵ϻԭ۷ʮ㿴Ű죡Щ޺ֵ֮ʲôЩͷӵļǮˣҲҪһʯԭ
΢˶٣ŽĲЦǽߣųƷͨһǷߣļǮɲΪλļֵ൱
߰һ죬ӣЦǮ̫ףžСлȴҲ
дüƮƮСѣŵ񣬽ƶջ֮ɽ̹ȡ׹Ԩսħʮƣ߸ͺֵĺͲ°ټǧƣǧҪСͺɱˡ
üĻ˵꣬оʹķܻĺǳüݣȻ㣬㣬㡭㻹ô
ü赭дЦƶôûˣƶĳЩزū˵ӵȴ֮￴ýġ˵ЩȻףûȴʲôãλѿ꣬ŸעĪһ㶼ô
ֵƴЦߺüĻ˷ܵİϵĽĲᣬЩעԼĴơȻü涼֤˵ŵ˷ôһṼü֮ģǿҪ󽫸ղŴ߿ļߵʮ
ʮÿҪöʮ
活ʹе活϶ɵüʨӴ󿪿һ活ҲСлܹ̫Żڣ活ҲǱңȻȲ߷ŵƴ֣ǺҲʮ򿪳ļУ活ϵȫҾȻһܵķҲ̫ˣ
;һˣȻĸҲн飬ֽлʮļʱҲͻȻ˴˼
λñӶˣԭö˶˵飬߿룬ȻŶʩӵѹԼΪŹúܵ͵ļǮЩܵĵ˽Ǳüôһ֣򺰳ôµۣλҷȴҲʹ
ʮܻһλ˼õȥϡ㾲޹ʵȾ߲ӱûҷ𣬵ǶԷŶԣǲʧһЩ֧ĩҵʵڷŵĸ˿
򿪳ļ룬Ǿڷŵͷ⣡κһõõǶһɼӴһսֵáӦҪʹ
λ濪ڣѾðɣϻ˵νƲᣬŵ˲ʩʱ͹㿪֮ţ벻ҪǮԮԼҵӵʱǷ֮ž͹صýġ
ϷʳЦһЦôλ棬ǵЩӼֵأҪλϣλԷĹʮλԷĹĹŷʮλԷĹķӣԷĹ޺աһԷĹϹĽߣһͭӶҾͰ˽Σ
һͭӶ
λЦЦ̹Ŵ½Ǿʵ̫ȤˣҲ鳯ж͵ҲѵĻ˼šһͭӶôҶλ濪ļ룿
ðûһͭӶҿļǮûļ룡ԺҪ̹˻ˣǽҲҪ̹Щˣ
һӣŻ𣺡ң󣬰ѣҼǺãӽҷŵһУ·Ӽɱ
ĬֻЦſŴߡ
̵Ĵͳһײڴֶ򡣸ոմﴫһ΢ķײڴǸոձôݹġ
ʶײڴɨһǣص˵ͷŵļҵӹȻޱȣкͻ鱦һһʮİҪֽҲ֪ǮԶԶ潻ߵĵߣԼȻ˷ɱ֮ĴУ
ֻ˭ںأ治¼λܰԼô
һݣôϵܵ棬򽫽Ĳᶪߺߺλ棬ҲǵĵУԸΪǿʲô
ͷһ϶ۣλ۷Ű۴˳
λ󾪳λͻȻЦ


1082 
һδȫʤ
ոԴǶλ·Ƶλ벻˱ܵڶ˵ӣգۼ䱨Ӧǰ򶪳λۣλֻ֮ǰԴǴ̼λ档
λ۷ΪĴۣϵһʯǵøɸɾÿ˶ھλΪ֮զ಻ѵۡÿһλ۶þλ渶ʮĴۣ
ȻʮˮݼأǸֵòϵаűͺλЩһʡ޼ǸϡŹֵĹЧ
һ֮ΪѪĺȥһͨľƺֻҪľѪУһʱķ𣬾ѪɫơʱԽƵԽǿ
Ѫɫ㴼Ũÿһζ֮ǧķÿʳһѪƣһ֣Ѫһ֡Ѫܹ˳ɾͷޱߵľܣʱҲͱһüӣΪ˳ͷβĹࡣ
ʮа⣬ûһɫħֶȥˣаѪôҲмѵѡȥʹá׳㲻ǺųƲôѪѪƣˣͰһ޴ķתʹҲá
ȵ׳ķһĵزõþеֶνųɷȡһջΪУʲôûаϵУЩаŵĺܷĹЧõЩɳ
򶪳λۺݺݿһѣλֻ޹⣬ȻĽλһץ𣬽Ǵ˵Ԫû϶۽λҲ͵֪϶۵顣ڵǼƽУλͬʱܣô϶۵ϣȵ÷ˣǿԳֵʱ򣬺ܷݵزɣ
ܵ˵λԸǸλ˸÷ȥȻ򷴸һϹֲ֧ĵǱһҲֻܿԼڳĴӡվǱ磬ŰٶаŵĺĿھβıϣѸٵĶ˵ߡ
ͷƺͬʱҪʶӡδѰصʱ活ͻȻЦ߷ŵЦһͨ޹߷ŵȻĺһʶջڣǲ˼ʲô
µʱ活ϵЦɵ̾ðɣǷһ
ҡҡͷһ·̵εľ޴ջߴﹾ౧ԹľβѸ⾳ڶȥβһ·ˮĽԹʳ֪ȥ˵鶯βһǰһߺޣˮ;Ҳʴ˺ˮ̡
βƿǶҲûãȻǿޱȵȴͺͯ졣Լλ۶ŵβʳȷԼʳûʳ
ϸ룬춦ڽɫѿ϶˳϶۱ǸЦЦγ콣϶Ľ϶۲Һһ˫˫ȱ£׷Ͷ˾β
βϲáֱ֨֨У˷ܵҡžβ۾Ҹľ׽϶۵֫壬ҧù⡮ԡ졣Ȼ϶۲ˣϾ̫ҽɵΪѪǱѰҪࡣҲֻоβɵ˺϶۵壬ڣ
϶ʹҺȴһưСϣһۻڣƵѵ֫ѪȪһӿϽɫѪȭͷСѪ鲻ϹβĿβԽ˷ܣҡһǰ񱼡
ʳ϶۵֫ųɵľѪһΪڵ߰˰˵ģ϶һ˴⾳ڡ
һɽԳΣ˼Ƭ̣춦ڽǧȫͷųǲڸɽʯľ档ȻûԼʶǰǧʵ̫ҽɺͷӣǧ๰治ԼҪʲô
϶۶߲ݵϣһĳǴȥһ硣
ϸϸĻƮڳǻʹߡ߼Ůϳȥȱеһ㶣Щƻͷ˼һ󣬹һ˼߼ɶ߷ֻǽ˻֮ͻƵΪϾǶһЩɷͷٶȼ죬Ҽٶ򳤰е׾ˣûκ˾ǰ
Ȼģ׾ǾԲжһƬ׾˵ĸۡλµıпմ˽£
ŭ϶ۣɫȻЦ߽˼׵Īѡ˹˳ˣ٣ӵֻǽλ˵棬˾²ˡ
һŽ϶ߵǰ˵ٷϻ϶ۼڲķѾĵϸҽţ˻ʾ͵ȥˡڽ϶۽㣬ֻҪһŵһԣ
ɫһڲͷžǰ϶ۣͻȻһĨ׹⡣
һ϶ͻȻӿһصĺˮԪ϶εĻסߵ߲ʰ쵵̼й֧ССʯ϶۵ؿڡ
ҺлԪȷ֧С˺̴ͺը˼ȭͷСĹӰɢΡһӴ̱ǵȳζȻϴо綾ŵȳζֻǰһڣһ㱣綾ĶʵǾˣǿеͷΣ϶۱ˣ̾ͻɢ
϶÷ŭ𣺡ϣ߱
һָ϶Ҳ޷ЦŶ׵£ǣҴӲǿˣ
ĻǧսʿһɽʯľԳΣĮضӴεѹ˲佩ӲȻҴӲǿˣôɱһ㲻ʲô°ɣţڵĺǣҽȫɱˣȻʵ
鼱һյʱ䣬ſЦ̯˫֣ӮˣҪʲôŵҪʲôԣ
ʼ˫ֱǰЦʵ߶һ¡ֻҪ·¶ģԽԽã£ͱвͱйϵˣҼ˳ݺͳɡνĳݺһӦ䡢ԼͨطԼ塢ı㡢ƲҲǲɵġ
µ˵һǧ֣˵һƪû˿©Ĵʡ
Ƥ࣬ҧҧ˿ڵ϶õ϶ۣٿվ֣Ϊһ飬˷ǵȶʲô
һʶʵʲô飿ƾʲôΪ£
۾ǣؽƸΪ£Σ
ֱ㶵ضãͻȻʧЦͷ


1083 걦
˼ؿܻȥð϶۽ȥȥ˻λòҪҲҪְõıǷҲ˵׼ǸȦףǸ壬һЩ棿
ֻҴӦΣҿʲô˵ǡ˵ˣνؽӶеȤ
Цؿ˹˵˱ڷŽĸϣĸ˷Źȥ֮һѾ̷ʮ棬λȨأǱǱξһȭͷСĺɫ飬񱻽ĸǶһװΡ
һת˵ǽεЧܷųɫǿȡ˷ǽĸϲͷϡ
һЦҪȥŹȥͷϣȡ⣿
˹ص˵ͷЦгһ޲ýڵϷ̤ġζЦȻνĹȥ֮һǷŵĹȥδҲ֪ж٣޷һְ˾ŰˡĸΪҲֻƵƷˮ׼ԶֶΣ֡
ͷ˿ſڵ϶õ϶ۡԪιס϶ҪŬ֤ԼĴڣ߾ȫŤ壬ȴôáʺֱýƷôҲ޷
ۿ϶һۣҲ˵ں쳾ֻΣͲ϶۵ԼĸˡʵԴ϶۵һȥ쳾ֻأжϾһݸ֮顣϶ֻһƺ쳾Ĺߣֺγǽ϶۵һṩֱԴĹߣ
ûܴ￴϶۵֮ģ˿η塣ɵ̾˿춦һ϶˽ȥ˵̸̸ɣܸҶټȥ
϶ʧķ˵õǿ解ٽ϶˽ˣ˾Ӧ¶ľԲˡȥǽĸȷвٵķգܸôһ׳µĲҩΣ
Ȼ׳µĲҩ
׵׳µĲҩǾôգѾû˿󻼵Ĳҩ˲ʷõֲҩѾݣһڷ˲ϲһƵӵвٲ֮
ŹֵһЦȻҲ֪׳ЩôֹģȷЧ˵Ĳʷ֮Ϊڹзʵǿµݲҩ
ۿһۣǿʲô
ֻЦЦؿҡͷȻǾԲй¶ǿ觵ף觶Ȼ·ǽĸԼûŪ觵ĿֻǷĳЩͬѰ֮ʶǶ˽ϡ
ףصЦ׵Ҳã£֪ȥ˻졣Ϊȡ顮ʯΣֻǣһὫʯ£Ϊʯȥݹᷭ
Ŀһ˸һƷһҲصԣֻҪܽǿ觽ϣһΪ觵ʲô·
ЦһΪһͬβһʧӰ١ǧҲһʧֱһ֪֪ȥ
ɫȻһ䣬ȻͷȻһ粻ԣݷֱǺţʲôݷôԡû취Ӱ
һɫۣͷͨڣٲȻҲǵۻʴӰ֡˺һ޶ȻһһȭͷСɵͷȽȽڸȫеϢ
ɫ۵Ťͷһ˿ɼ亹¡˵ֻܿһĶĶݷȻǹһ·ܿĶǹڻ֮е黤Ȼ֪˹˵Ĵڡ
תӣ۵ĴϺȻһƳϸ緢˿ѿڡ˵Ҳ֪ʲôֶη˹ˣ֪ʲô˹ˡ˸Ī⣬ҪΪУһҪֶνɱǲ֮ΪУֻؽ˽ȴƿչ˳ͷǵҡ
ɫһ̣üЦ˷ԭ߷ŵؽٵĻΪáٺ٣ŵҲ֪жĴܳ档򵽵ʲô·Ƿŵİӣǵŵޣͺʯͷĳģʲôˣ
˺һӣ۵̾һͷһƬããⷽԲξڻڲ֪ȥüͷһ죬òһ·ҡͷͷ򳤰Ƿȥ
ոʩչݷ𣬽βͰǧȫߣո뿪̽β˶װ춦У͵͵ֻصԭء
ո͸оһΪǿ˰и棬ɫĽ콣ȥâϢϢĸһû˵˵Ƥ⣬ֻǽǼնһСȱڣ̫ɱʧȥ߳ɵķ
صԭصʱɫ۵ߴߴ˵һӣǸʩչݷߣ򵱼׷ȥ
һŻмٴգۼ뿪̹Ŵ½Ͽյĺش㣬СһͻȻеп̾һ¼ѡǡ顯УѲǾŸĴӴ˷Ϊİ·ľˣҵԣǷֳɾˣ໥ɱǴա
ҡҡͷֵκΣκΣȻĸãֱ˭뵽һķ֮ȻǳΪ˾ŸϲɵĽĻ壿˶飬նȥǻеһ˿ǣӴ
üͷһЦޱȵĹ졣
ǿźɫ觸飿˼壬̶ܹȶı
ĻǱ̷ֳ˾ŷݣͨ˲𡣵⸱ùȻҲǸֳĴߺ׾ˣǲϵˣҲùԹԵķΪǾԲҵġŸƺ˸Ե뷨ʵȤˡ
᲻ᶨ黹ã
˵õõѹˣǵĻΪȫɣ
ĻͺܺýΪʲôɱ¶ԼĻܣҲҪõˡ
ȤʵȤ
ӦԲǵʵΪҪҰæֻȡ飿
ĥһѾ֪ǸʵļƻѵûʲôӦ֮ô
ʱǸȻһԶʵƷ


1084 Ź
ƷֻϺɫɫͽɫצ֣౹̹ǣ򶼲ɵô˸սǰƣ˵ɣãЩӾڴɽ⣬ǽȥɽǲùܣӴɽ
Ʋɵ棬һӣ˵Ӵɽɱˣ䱦Ƕ飬ǰٶҲء
Ц˼ͻȻɴƬɫŨ˷ɢգۼŨɢҲʧӰ١ֻһ˿Ʈ飬飬ѵԣֻǶꡢǡնϸ֮ϵĹЧô
΢΢һЦⲻɻҲͬ⡣
ưеɷХǷɽķȥһʧķָ鴤һڰ׷ȥ͵ظɱĳ嶯ħƣϢ죬Ҳ֪ʲô֮ɽ赶ɱˣԲԸԼмص࿹
Ƭֻ̣Ԫ񣬷ֱ׾ˡ߽һϢ۵ֹϼϵϣ鶼׵ˣŷų˾βھβϣµɽȥ
һ·пռˣ޵춼Ƿɽݹ⣬֮ҴܵʢֻżдȺħХŭŴзɹ֮һЩǳϵĻľһգһݶû
ЩħһЩǵոͥʱܿܳģһЩǱſƵħµıЩħͺһȺǣ֮ݲſƵħ֯мɵȥſƵ򣬸ĵ²
šŵĴܾһߣͥפءɹҲħݻ٣ƯУްһ·ɽֻоɪȣЩħȻڵҴܣǾͺĻϵӰ˼ֹ¼֮
ĹؾڲϷųħԽԽħ̹СһСֻܷſƣ󲿷ֶȫƾű¡ôȥҲһź͵ŵĵ档
ֻƨ£ĿĹˣԶһɫϣһ޴ԺñħƣʮۡɮǱĴܣȴħһһ׷븹СпΪЩŵ˼ģ߶βֱɽȥ
ֻҪЩħ棬ʲôź͵ţһӭУǵֻǧƽߡǧĪĴڱȽЩħʲô
һ·ɽźͷֱƵҾ˴ɽ
âĴɽѾħлָǱׯϵķʥءڴɽĶĸ򣬷ֱһ޴ޱȵӪկ˷ӽħ̾ӪկģѹħЩһﻤ֣̫ȻüδӴɽٳ˿ռͨħ˴ȴЩ˷ŵħܡ
򿴵ռľ޴ӪկҲɵզࡣλ浹ǺֶΣǵʲôʱշЩħԣ˷ţһξͥħŪü𣬴ɽʧȴֻ˵΢λ浹ռ֡
пһмСĵĲ˾ɽһǴСһǴ㣬ɽɽзһǴͺƺ쳾еϵǹҫգʵǴɽһʤ
ͲСǴУһֱǧСһɽУͳһӨϸС㽫ȼɫףһȼȴųۺɫ˻˯ȴǷŻϲõֶΡ
糤㲻̶Ĺȼøɸɾ뵵ķۺɫһѹһ֧ۺɫС߷СöʱҲһ֧Уһ֧ͬСķۺɫСչ˽
ֻɿĴյһǵ໥ĥһ󲱾໥һֻͬʱըһɢһϣΪһ⾵ǰ
¶ċڹ⾵Уһϣܺ˵ŰٶƤʷۺɫòŮվ۷֮ϣҫһԼΰŻӳһɫ⽫ЩŮķ˹ĳһ۹ס˰塣
ʲô£˵ɣǧϬ˫񾫻ƳɵֻȷǰȫͨѶһյʱ䣬ʱ䣬пܱ˲л˵Ħ˶ĹͷЦ
ǧϬ˫֮һԼظ顢ȽȴǷףʱðȡ˾ѪǣԻϲط㡣
㣬ڴɽλʶɨ£Ҳһյʱİȫͨʱ䡣ϵܵȷ˲𣬵ǲȫ֪ȫܵĴڣһͥؾƳɵҲǵʶ֪
Ҳϻ֪۸߰ÿһ㶼Ҫ˷һǧϬ˫Ļǣ͸ˡɿ˵޹أҵ˵Ҫ飡ǿԿĲԸ⣬͸뿪ɽҶȻĹͷ
ѽѽֻЦͷӣ٣
Ц˼ͷҰ㣬ĸ𣬺٣үͿ˳ˣϴηүֻǹһߵĽŮֻǵزͱӴһ첲ٺ٣ҪĻүѰæ
ˋһۣʼҲҪֻ֣ΪҴϢͺá
΢΢һ٣򵭵˵תϢ֪֪֮ܶ㲻ˡΤôˣ֪ΤǴةܹܴ࣬񡣡
΢΢һ㶣۾˵ǰ£಻Τߣˡ
򣬋ǹЦ˹Ѱɣ
ŋͷȻң㣬治໥ֺȻѡҲǿԳѡ
һ죬׵ȥӴšܳúܣŮٺ٣ǿǽĸĹŵӣܳ֡
ָ⾵÷飬Ц
ʱһŰǰӿ֣һ°ɫ۳۵


1085 
һˮİ۳ѩ׷۵ֱ¶棬˼˵ӰϻȻһַ˴Լ֮СķУüһʱޱӢȴʵʵھһöɡ
˵Ե֮ѾȻ޴棬վǰģǽ̥ǵվǰͺһڽеıȻ˲ӡ
üͷëʵþ̾ѡ
Ե˵ͷһ𣬴Ҵأã
Ҳ˼ŽɫӣڵϹճһַӡСɵķӡųڽߣһ棬ָǽɫɵַӡȻǷŵӱչʱʹõӡӡųķΧͬžͲʶɨ
ĬȻ˺˽ᣬֶַλǺбҪǶԣֽСֶμֱǶһ١ǰѾ󷨸СǣҪ˵ʶɨ裬λСϣҲѵ÷ɽĴڡ
СĽҲãյľ񶼺մͬҲɵʩΪ
һЦƺմͬ
ȻһЦڵϣ˫ַСǰһӡ˵Ȼ͵ΪͬľԶǵɱȡһƵ˵յѾԸմȾ쳾񡣡
ȻЦȻǲԸ鷳ϾͲ򡣡
Ĭһҡͷ˹ǽԣȴҲ֪֡˹вʲôҪȫ֡ǽһ¡
ˮһ峺ӾˣѰһ֮ӣӴң⣬Ҳʱַ׷š
û˵ͻȻúУһָоͺƴ¥С㣬ȴҪǿһλˮǴӽĸķȡһĸȫİյġǴɽλϵ˴ûȡöȻӴɽߡ
þİ󾫵Ϊ൱ҲƵ۷ΪɱȫµĴɱմûɢȻڷϳԹԼóóȻĴɽʵڲʲô֮ѡ
Ҫõ飬ҪһЩãͬʱԼԶҲֵȤּһҲֻˡ
ҪڽԼҪ˵ͻȻһЩϸ΢ĶɵþһȵĿʱǱ˸˺棿
ȻܣССģΨֱ˵֪ڴɽ޴ܻעһСС½Ķ˭ң
ĻͻȻȻѾӵΪ뵱һɣǶ̶겻ѾʵɼڽĸòҲͲˣȻôܵĸĳţܹô̵ʱõôǿΪΪһλ˸ٶң
ҡҡͷһĨһˮԳɫĵͷӰһĸͷӾɫһ䣬ϢһһʯͻȻΪ۰ϸ顣ҧгݵȵǽĸW̫ӵߣϳƼ
ĸW̫ӣ
ͻȻ뵽˵ģشȴǽĸ¹СŮ򡮿ЦW̫ӣŮֺһԶĪǾϺᵶᰮŮķˣ
㵵ؿ򣺡֪
죬⻹öôֹѪŶڵ˻ʱ˵öˡȻW̫ڽĸҲֵλߵĴڣҿ߾ĸΪͷӾͿ֪ȨΡ˵W̫ӺŮ÷߸ɴлԼĹϰһ֣ŮW̫ӻϰɹ⽴ô
ˮУλļͷСϣ˱磬գۼͽһȦĸͬʱҡҡͷ˼䡣ˮ֮˵ĵ˽ﶼλֵﱧԹովͿɱǧСƹ⣬ôͻȻˡ
ɫѿúܣȻǳġյõţ̴Լ޵Ĵɽĸ嶯ûиκ˵ĸ˽ᡣ˽СģȻ˶ϣȻһֱڹעһһ
ŶƷΪո̤ĿҪǿ˺ֹ򱶣ҡҡͷκһǶɽңο֣ȻW̫ӸԸ°һҪء
˵W̫⽵ħ澭ѾǷΪĸW̫ĸΪǰ塣ܰ㣬Ҫɥ֮ա
ȻĸͷӷϣΪǵǵΪǿҲǿͲҪ˵W̫ɳļȡ治֪Щĺպ֪һֻѾ̤˺ϵ
еףЦŴȤϺŮమ
ûصһۣӲҪһšãſЦȻĸW̫Ӻϼ˫ޣW̫Ӱ׺ݣĻϲҲԵشȴȣԴͶϡվ֮ˡ
˵ϤֹѪչ֡
ˮУĸͷӶҲӰƾʩΪĽ⣬͸µĽƸܵϢ
ûκΣĸͷӾһһ£ͬʱͳһλνӲӵĽȦڿն𣬽ǽȦͶĸֱĽȦӭǧСڵСεȦӺĴ
ĸͷӿԣĸõĽȦѹֱǧСǱѹáǡ죬ʯ鱻޴飬ΪƮɢ
Ҳˮз飬̾Ϣֻһ֮أܺЯޣӡеεһۣ̾ˣ
ĬȻˣԼȴ۵ʸûС
һͻȻЦϺγԣһW̫Ӱˣҽǽĸͷǿź͵ߣW̫ôǷҲͺͷն£ϵΣ
ʱһ㶣򾪺ʲô
ֻЦЦ˫һϣһģˮλͷ­ըĶѪʻŭţ


1086 ǧ׵
ĴĨɱûֵġˮѪľһɫ׵µشǵһʶ
֣ԴЦִˣİңȥĸ֧취ڽĸ𸽽¯ɡֻҪϲ¶ԼҾзӽǿźȡ
һ֧رϵݸһļֱӽ͵˴ɽڴǡǡһɳӢ괩һˮۣδ粻ǷʿǺе׼һӵζˮɫۣɫ˫н껹һױԼףһԻǹֻ൹һ˲š
֪Ǳ󣬳˷ŵЩ޵ӣŻĻڡ˴磬Ȼǰŵķ޵ӣӦǷĳǿ׾죬ӣѧϰŵһЩǿͨδڷŻ뿪ŷԼңɵ顣
ֻɷڵģټϼⱻһ̳ɱ˳֪W̫ˡ־ֻ֪ǽĸļӣٿĸŮϼ˫ޣɼW̫ǺǿģĸⲻҪ£
Ͼ˷šţ̹绹вǿĴڣ活ʹʮʥĹħ硢硢ȣ֪W̫ĸͷˣ
ҴҵķشɽɽоȺW̫ӡȵW̫ӾСǲʱһСǣХһԶȥĶݹٶȺW̫ӵƹٶ΢һ㣬W̫ܹϱƽԼ
һ׷һӣܿ˾Զ˴ɽͷЦ׷ƶ
W̫ҫǽкɫƳһͷεȴһͷڷӦþW̫ӵıԼW̫Ӳɵһŭȵηڴɽ⺦ˣ
ЦǺǵҪW̫ӵƤ䣬Ͳɫһ䣬Ȼͣƹ̧ͷԶĳһ㡣W̫ӿͣƹ⣬ɵһϲдµĳ嵽ߣγԻǹҪһǧʮǹ¡
һ죬Ľһúõĳ۱W̫Ӵ̵õǿȴû˵һ˿ƤëεǿһƿWֻ̫ΪԻǹֻԼƵһ̫ɱûһ֣ﶯֺ
ͷϹ˷ʱ䣬һԹԵһW̫ӵĺϣ˹ȥֽW̫ӵ첲ιˮľβ춦Ҳôˡ
ڸղӵշһ˿ϢɢīˮνһˮУ粡Ⱥӣһ˿Ϣ𽥿ʼʴ̹ĸ̹Ŀռṹһֱʱ̹ɣľˮ˵ȷ棬ϢϢ͸Ϥ̹һС
Ӹտʼɬ̶һӵĹϢƺѾʼ̹ݣ𽥵һˮζ鶯СǺ侪˵ĸȾһ˿ϢȻڶ̶һ̹нһӶѵôﵽ̶ȡ
ٹСʱϢĬ̶ȾԺ۷ĴȣֻҪٹһʱ䣬ҲܽԼ϶Ƶ
亹һεεӦǸ֮Ϊǧ׵ƽˣһǧ̹硣ķʽ˵Ĺ죬˵ľˡ̹ٴϻ۾żĴʿ޷ɿ̹򣬵ֻķһʱѰƵҪķǧٲ顣
ûٹϢȻüϡɸ֪þʶѾΪʶĻ޷оһ˿ϢĴڡ
ǧһ̶һʱĴӳ̹˺Ƶ൱ĵо硣̤ƵϢѾܹʹϢ໥ںϣ̹ĺϵʥ˻ܰסĴڣҲĹ̥ܲķλѰƵܣѾʧȥ˶ǧ׵ĸӦ
۾ʱλͶһʶǧױ˴ӷзųԭֻ߷ŵ֪λ滹һǧѾ̹磬кϵѾ£ǻ顣
ܸӦǧϢǸʮڱʶڷӿȥ߷ŵеװͿ活Ϻʮʥǿʵʵڱһǵκ˶ܺƽ߶һвԼ硢ܹҹʱ
صĴһ¶ͷתͻΪһɽȥкϵܵעǧĻᣬϽѶŪֻʲô
ǧ׽̹磬ϵܱ࿹һ活Ϻ߷ŵǩЭ鲻ƣոթ߷ŵһʣҪδӷ桢ǵ׷ɱ±ˡΪǱ߷ŵκһ˷мһлɥķգɲԼСЦ
ʶעһգǿָǧĴӻ缷̹硣
̹缻ųǧף޴ųǧײ޷룬̹򣬾ǧһյǳϣеĻľʯɢһвϢǿųǧ׵Ŀ
̹ܵұ̹һдڶڽ߾ȫķǧ׵Ϯ
ӦģǧԺЩ綾ĳһ˿˿˽Сķ̹ɣʱ𽥺̹ݣѸӵ˵̹ͬƵ޽ɵĵˮ׼
Ϣ֮Уǧ״һ˿ĹЦĴӻ̹֮ա
ȺħӴǧ·Щײеħ񿴵ǧףһǧ׷˽ħĽոշȻֹÿ˵üĶһϸϸĺɫĲ䶯ĳǵľѪǳٳ⣬һָĹħǧһ߿տǡ
ǧײҰ׵϶һ˿⣬ĿһЦ
ĹԶһۣǧһΣ˲Ϣӹֱ活ʹȥ
ĿƺǸطǧţŷɱֱ活ʹ
活ʹǰ活ͷ鶦һɫϼһŰɫ飬һߵ泤ɫµǧڵķ
活;ǵȼλʥ˵Ĵܴ˵ӸԮˡ


1087 ĸ
ǧײܲ˾ֱ活ʹ̹ƶкϵܷ׷״Լҵɽӿ߾ȫ活ʹǶ֪ƽߵϰԣǽĳ磬ƾ豾ҵҪıԴ鱦Ĵڣǻɻƻ鱦ӶٻС
һңǾлὫкϵһɱкϵܵǵ硣һֱôɣʥǱֶδݻ١
ַųǧ׵ļλ涼ҵһ־ѹϸ活ʹųǧֻһֶΣһƻ活ϺͼλֲֵֶΣΪǷųǧ׵̹Ǽֱǻ֮Ūɳ׾Լ
߷𡢾ŵʮʥʮλϵܼ活ʹۡ
活ߣԯƵۺ׵ũλ½ϵһһơɫۻɫԯƵֳһĳ׵ũһƵĶ̵ɫµգ˻ϢΪһ壬ΪһƬƺƵ֮活ʹڡ
ƽߴߴֵ活ʹŮǽչɵĶԼ¥̨ͤУҳͷ߶Ǹոյõ活ϵľ棬ϮĵǲɲĹڣӦġֻԼУһ´󱣻ԼڱԺսನˡ
̹ȻţǳЩϵĴܣǧ׵ĵ¶֪ҲֻʶϢѸɢΨԼˡ˴١
һ߻𼱻ǵķţһ߽߾ȫɽ񱼡ǧ׵ĵļƻͷҲҪʲôˣֱݹɽٶȷоǡ
ɽɽڣʮŷ𡢷ҴҵشӺ󷽼Ժ߳ŴȺͽڴɽڲ´ȻѾõ˷ǵķԸ֪ĳµĴ̹磬ǼϷء
ͬʱɽߵһɽϣһͭɫȻ죬ƵΪۿɼĹ˷ɢգۼɢ֮ޱСǴɽľӣǾ̹еķŵӡٽ٣ܷشɽٶȷأǲܻصɽٵԱգ
ӦģǸ߿д˴̶ټͬΪһܼĹκɨķʮ֮ϵĵԪеŵʾѾ˷вȺ׷ɱħĵ˻Ϊ߿Ǳȥ
šͬʱ䲼Ѷؽʱʹõ߾Ѷ̹зšŵ֪ԼҪʲôֻЩλ㹻ߣ֪ϢҲ㹻ˡѸټԼѣԼͽҴҵĶȥΪȫؾ֮С
һ˴ɽʱЩӡŷɽʶѸ˷ſȥܿЯһ֧㡣ҲԥڵķȥĹɲԺһƬˮƵĴɽ֮ǰ
һƬɽͺˮһɫ飬һɽͻˮϣԣɽ֮صһЩˮɼ׵ˮУϵ̳š
ǧֱˮĴɽУһ߲ԲСϣ֮һأ̴ڶ˵һѵķ徻ء
üͷվھ붴ʯС̧ͷաǿͭɫĹһٵӿͶʱղã֪⵽״ʲôֻǱܵĴвһ˿źΣգָоǲ
ʲôܹ÷ŵĸص֣µ쾯ӣǵħƴɽҲûȽţһӣæ۵ǰڣҴҵĸȥ⵺ϸнĸֲõĽƣΪڵ޷еġ
ȿ񱼵ͬʱĸ߳ʮŮͷһλģͷɫڵİ׷⸾ȣһ飬Ÿ߿вɢĹΣ߶ʲô
⸾ʮŴ죬ֻһСɮװŮ¶վ̧ͬͷŸ߿зɱĹΡһ°ɫɮ£ȴû귢ľɫŮȻʦΪν˾Ѷ
ĵİ׷üͷüһ°ɫͻȻһһ˿ϸ緢˿İɫĹмԶϸϸİɫĹ⼱趯׷ȵηĸΪ
һǳ⣬׷ͷɫͻȻųƬɫϯķѸĸավʮŮС߿񱼵ηڵϣΨմȾ⿴۵Ľɫ档
̾׷ĸȻͨгɾͣü룬ϰ׹⣬Ѿ˷۹ͨľ硣ѹϢȴףôӦԵĲá
ֻȻλѾ뿪˴ɽȥ活ʹɵ˭أ
Цһͳһ֮ĺѪСѪҲǾλΪλۣ͸֮һӲǰƴСͨѪҺɺԺĽɫȥͨͨһϻӡ
Ҳⱦҧ⣬һѪѪϣСɵĺȻſޱѪƵѪɫССѪ˲ס˴ֲĽĸ
ĸζû뵽ѾȽԼʮɣѾԼͷϷѪѪɫһסһţҪʩչͨƴһʤ
ĸκλᣬָᵯͬԵġԪ롯Ϊ͵˽ĸü롢ĿںСҪаڣĸܵһɢĸƺһܵشȻĵѪһŽһŽħ״ͷ¡
ҲըýɣƤ΢΢һʹѿһ˿ͷϸСѪۣ΢΢һ˹һ˿˺Ҳʧ
ĸԪйһգεıһѪоաѪеĺиǡꡯһ£ĸ׷ԲԵͷ­ͱ˺иСһץѪУһԵתߣ˲Ϣ仯ڴɽɽŹرǰ˳ȥ
һһȥʯ⣬ɽλӦͱĸͷ­ն¡
ѪһѪһѪη΢΢иǣһŰ׷ԲԵͷ­Ѫץֶ˴ɽͷƻ˲ĸĸֻҪʱݻĸͷ­ϣҲʧһԪ
йѾȡҪ£Ҫðճˡ
㶲֪ʲôʱѾŽĸķﳤȥ


1088 
ҹⳤǻʹڵƻͨٹ۴ڵǲ֮¡׾Ըһʱ򱶵ʿʹãѾߵ̹Ŵ½ǰδеʮһĵز
̹֮Ŵ½ط֣Ӿ㹻ʳٶʿҲ𡣴ά򶡳һˮ׼Ϊݲûдģսʵ̹Ŵ½һҲӰĹ
ѵʿںʹıϱӣϿڴݡı߽ʹݵı߾شãʱֻԷΪǺı߾ϣ˫ڻرһһｫԷ״ſµļƻ
ɫ۵ڵβϣŻΤվ࣬һ˿ĽһҪȥ˵Τǵصة࣬ôһ⣬ΪȴǴþһ˿ңһ׾˺͹ӡī˶̾ѡ
ڳ⣬W̫Ӵ춦ץ˳ʳι˾βô˵W̫ҲǷΪһѪޱȣβԵôǿģھͽW̫ӳԵøɸɾ
W̫ӣβϵļ׿ԽĹ˷ܵҡβͣĸ޴ǯĥ䡪Ҫ춦ڵ϶ҲιԵ
һ¾βԴǳ˼ȵþβϣһһЫڵУһ·򳤰Ʈ˹ȥûоκˣ;βǱ˴ĻʹĲ޹С
һֱæµҹʱֲһȺŮ̫Ĵӵ»ص޹Уһ޹Ͳ˾βɢǹӵɷĬһ֣еĹŮ̫ȫ˳ȥֹ޹šԳһӣĬĽ޹ʮ޴̨ϵ֧Ƴɵţʱ޹С
ģ޹ԭıϣβſߣ峤ɵľβźݣһȲҪȥԵ׺ģ
»ӣЦоʵǽСˡ
Ŷȣͳ˽ĸķϸϸİšЦ˵Сˣңڱǰ˭ҳԼСˣ
˶һۣͬʱЦֻЦﶼûаЦ⣬ɰͰ͵ľͺե֭ѹեһٴεĸĩ쳤Цһյʱ䣬ͻȻֹסЦȵĿضסϵķڡ
˻νڵķڣ򵭵ʵҪ
˿ĭصͷҪ
򽫷սԽ䵭˵㣡
ͷ˿һ͵ǰһϽɫ˻֮Ϊ״زظӴѹϢ쫷Χݡ˫ʮĺɫâ˸ʮҵĿռ䱻һһ⡢һľĳֶ塣
ֶɷǹ죬ֻǿסҪҪ䳹׷ֽпܡⶾԴңȴɭޣݴеĶߣ֪һ򶼺ѰסⶾԼɢ;
ȵһۣҡͷ̾벻ŴĺȻһ֣
һʶʵ֪оŴ⻰һڣͷŭϻ˵СɸϷŪˣĪ˺ͱԼô
صѹѹ壬оϳģжܵӡβڵϺץצӣıкüÿӿݵģεĶڸʴļ׿ǣкüطļ׿Ѿʴ͸Ϯļ⣬ܵľʹ
ֻûпڣβǿʹûжǾβڼţ޷ʹʱһȫһ
һְھβͷϣβڣѹǹĶԶɵʹЦŶҡͷ˵ʵʵ򲻸Һͱˡ
΢΢һ㶣ܵа΢΢һɣȵʲôʵĵط
Ȼ¿ɵţ
ʱһ㶣ҧŭƵ۾ǻ˶ˣ
Ǹɫ۵ǽƵ۾Цˣǰŵ˻ѡһĲʣֶһƵ۾ľŴʵۺȤ
Ц˼ҡͷƵ۾ûϵɷڴɽ½ͼȡŶ顣۾˵ϹĵͣЦǺǵĶ˵κΪǷȱһЩ߸ϱܻ׽̲Ƶ۾ǵȫ˳
һΣͷһһϺɫ֣ԿɫӺͽӲӵצ֡һУӿһڣЦŶɫЦڱˣ
ɫһһԵһϣҧгݵ²Ļ˶Ƶ۾ʵǿɶȺ˺һݣѪаɢܵаҲɢȥ˵ԡ
׵ԣ˶飬ܽŸ֮Ļϵ׶ϾʱºλǾŸĸ壬µҲԼǣǶҺߵɱģٺ٣·µһƨ
һ죬˼׵ʵҪ飬ʵҲҪն֮ϵ
һ˿ͱ˵ζ׷ʵǱҪкôѲɱ»ͼ飬ŸºΪһ壿ٺ٣ˣǿɡ
ﾫһŭ˵ֻ̫࣬ǻ
ЦŶȣһûһµĴžβĴԴЦǺǵ˵ǣʲôƣˡҾͽ϶͸ţȻأҵϡãٺأҸɽһ㣬ı£ҺΣ
ضãͻȻˮһ䶯һĺ˺Ƥð˳ʱͶһŨаĺĴָϸĺźҡڲһ֧Ĵ㡣
ϢΪ֮ɫ䣬ź˵ʲô
Į˵ǹ˵ĵơ飬˲Ϊ㡣ĮĿдļɵ֮⣬ȻԸʹ˺
ۿźͲľβͻȻ˻һȫź˹ȥ
βɭɭ˺ѿβȫǺ˹


1089 ʦ
βſž޴ӰȥǼƾͺ˲ĳһ㡣ڲβôԹֵӰЦһֻһβѾżĲҺ˻
βеǯβͶʴɾֻһԲڵҹ󺧣βʲôոճĻħ񣬶ǻħλӸλʳߣײս˵֡ӰǰβȻһ
һưھβıϣעβڡβ˻ŭţﲻɫĶҺʴһյǯβں¼ոW̫ӣټľûW̫ӵľѪµ֫塣
һŹӰžβתߡӰĸоܲãвмŨȴּƮͺǰɱ֮޵У˲ҵĻ档ȷţǰԪ˻Ǻٺں쳾ֻأûмӰ
ЩĻ桢ҵļ䣬Ԫ˴ǰһ㡣
һңֻƾű޹ӴܡԼ²⵽һЩǧ˵νĻħ񶼲ǱݻٵʥЩǿĴͶӰڻУ㹻Ļ֮л顣˵ħĸӦʥЩ֮˸ǰļ䣿
˵ǿԽͻȻðЩĶʲô·
⣬˲ܳ޹⣬ȴǴЦʦ𣬿ɲˣΪʦϼѵĲƷءһӰХЦټһӰַ䶯ţ˹
˸գۼͳ˴ĽĽϡӰҲѾ׷ǵصʮѾϣڵĶûסĶ糤һӿڡƤһķڷ̣ĶȪһë֮һлľȫóࡣ
ͲľβһҵĽæͷһͷʱһֲ֪ʲôʱѾ˾β壬ڷվβľѪβ׿ڵѪڼήǿҺѾϡ
𾪣ѪּѪ˷ն¡ѪеĸȻһϣꡯһֱиնϡһž޴ӰԽɭЦնϵĴӭһΣÿһ϶µĴ֣;βץ˹
ҡҡͷһѪžβȻΪһѪǰգۼ͵ⶼϿաȵʵ£а˴ͼı죬λһҪСĽǧҪƣ
һþȫȫʶһ˷ɢȥ޴˴̹Ŵ½ɽԪ活ʹϵڶҲ
һݣҪڰг£ͲᡣѾ˺ʼ֣Ǹﻹ㱣ܣȻҪ罫ʵĿȫҴſԡ
ո³һھѪѪǰţǿһӰ׷һոշһϼϼ֮Ϊˮֳֻۣʿװεĵ׷ʿЦСҪߣҹ¹ͼı죬ȴˮڱϣֱд
лһָһڶȻһʹûԵڵءһ˻Ϣ𣬵⳹һͨ͸˺ƾռ߳ϡ
˻֮޷ֶһӰֶδǾ졣ոջһһĴֹ׷ɱԼھͱһɷǵеȫ棬ﵹֶθúܡ
Ӧ֮ߣⶼһŭ𣬴߻һͷ֪ŪΪֻнµľͺڻӶһĽƴӳг˳ȵηүĵϵңԴǲǻŰɣ
һһͷϵĹֽһ߽ƽʵʵϡһѪץžβ˳ڣȻգۼû˳кڰƮĴӳڸͺ¿ҺĺΪԤȻ侮ʯң¶Ȼưոݡ
ߵЦһҲĻ߶ºڻͳ׷ĵ˳ɱ˹ȥЦưոݣү֪ưոʲô壡أţӣ㲻֪үפ֮˹˳үµģԲڲţӴô
Хһߵͷһǵȥ
ǵЦ˼Ҳ˵ֻ־ǻߵĽӭȥֻһ죬ըɢ˵˵ұۣһģĺӰڿƯƴ֮ƣǵȥӲǵ嶼ҳһ
еĩգۼͱһεκɫҺ£ͬеĺڰв֪ա
Цҡͷͷβʲô⣿
ԴһĨͷһ׹аߣһ߲ⱦХ߲ҫգʱԲ硣ʹ֮ճǧ֮ǧҲ㡢ɳʯúˮһκﶼڲʹһš
ͿĺɫҺڵ°һգۼͱһ°ɫɮۣԴԲзҫķСɳ֡
һµⲻ˼һĻɵզࡣոմһƿ˴ģҲ߳ȻûܻɱһŹӰȻﵽ£ȻһɢŷϢСУ
ȻߴСֵؽι˶ˣĻʵһģѡĺ˻ʰ
߻δ䣬ԶʹֱƣĪǷž;һЩ׽֮˷Ŷٺôԩˣ
߼߳ͺ壬Զ֮Ȳּ⣬ַ֮⣬λɳһսˡ
ɵû̾һȻƤ˼㣬Ȼ˳ˮ۷ս
٣⵹Ҳǣոдᣬûƾʵݣ⻰˭ŰǸ۳εСɳ֣˵ʦһֱڣ˭Щ飿ǵն˻ѡѲɵ涼ῴۣ
뵽һ񺮡һһֱϣܹõ濴۵ģǺεȵĴڣ


1090 һָ
活ʹǰ̹һС˾ڴˡ˾λֱһѹϵܾõ״̬˴
活ͷһƬƹ鶦ƹ֣ʱдϢ鶦УĴָС鶦ڲϷɳЩСС鶦ɵԪǣǷ£̥ڲľޣӶֻءֻأһЩԪںΪһ壬Ϊǣͳꡣ
鶦̹ҪıԴ鱦Ӱ쵽̹ơ
߷ŵĿ鶦ϣǵĿǸӡǴû뵽̹Ҫһ¾Ȼһֱû活С鶦Щʲô鶦̹ˣһ֮Ҫı
活ˮͬһԲ߷ŵ
ʥ˵ʮʥҲǲһԣ˶ľĬšֱһ𾪶أ活ʹǰЩȻļžлָͬʱͷ̹Ŵ½˹ȥÿһһԳ׷ɱȴһ档
ԭֻǺѰͨһ飬д˵ͼı죬λĻ֮ԱǣûĵǵԼĵӣں쳾дŹֻΪſƺ쳾˺͡أոմӾλһرǲҾˣĻҲţ
λҲû˿ĺøУƾ˭թһҲкøеİɣ
ֻ活ɻüͷ;ǵȼǺֱĺϵȵҮ˵ȻȻǺйᣡʲôֵСеģ
߷ŵ֪ĳ活ϺʮʥԴȴ֪ġԪ˵ļʶʵѰƿôСеʲô
˲⡢Ի߼Цʱ򣬱һµǵˣȻΪɫҺۼڵ°ҡһͻΪһŴСɳ֣λɫˣλҲɵþ׳
ˣǺü˵ʵոշеֶΣȷҵɷǴ˿̿ڵµģȴǴķֶΡ٣һ֮䣬Ҳ˷˫ޣ˭ͷ棬Ϣô׵ģ
;ֿЦ¸Цٺ٣û˲֪ǵ̹Ŵʥڵʱ򣬵иһһֶΡ
ڳĺϵʥɫһұ䣬ֻԯƵۺ׵ũ½ĺϵԴˮɫѿˡ活Ϻƿλʥʲףȵǵ֮ˣĪƽߡգ
;ǰһ죬治Ը֡һﵱ˶ȷѪꣿ
活һЦ̾ԭŮ活׷һ飬˭ǧ״ӷͷųǽտȻնѾ̹磬׷ͷǧ׵ѾҪˡλѣΪأ活ϵĿɭ絶ɨλ;λס
λ泤һţķޱĽȥǧ״սһȴ˶ص˵һ顣ŷ̹׵ĸʥʱڷڷռ˾ԵƣǲԸǧ̹绵ǵĺ£ȥǧסֻǧȻոմӷѣһħʵǳλ涼ˡ
;÷ŭ𣬷Ǹǧ״ӷзųĻ˵;ǲ۲۵ĴˣһԻʵȥƤľλ涼ɵɫ΢䣬ŭĿ;ǡ
ʥﶼѩһ㣬活Ͽ϶Σ̹顣ʮʥҰ֮ˣǳԱ˾֣׳־Ҳʲô̲µҰģû·ųǧ׺ԼΪλҲ̹Ǻǧ׸һǧ״ˡ
ôţжʵǧͷųˣڷгԱľλ滹˭ԭзΪԼġᶨѣΪܹһͳ磬Ӷִ̹ȨӶƶ确ƶȡƿˣӶ̹硣
û뵽ǵġᶨѸǺݺһԼҲ˴ơ活Ϻݺݵظ˷ź͵һħ̵ᡣλķ񡯸ǳһЦȻеҪܶˣܹӰƲְȻҪλþľȥѹڵڶԪȻ໥Ĵ
ʵʵڶˣٵıЦǱѱѣ活ϺݺݵĶһܹ߳ŭǧ̹ģǻ˭
Щʥ˶λԼʵųģĽǧ֮ƿ活ϺڶʥǩЭ飬ԾԵ·ĽȻٽǧ׷
Ͼڵ飬һЩ©̹ͻ᳹ױ
Ƶڻܴӱ̹ӳ죬ȥҰˡЩԪ鶼Ѿ̹ϵĺϵʥˣ̹군ˣûһܵõ
λΪ͵ͬһкϵܵĲϡ
;ðۻ࣬ϵʥûһȰģ活϶ֻЩԻﲻڣżֿ⿴Ƥľλ档
ʵǱ;úˣüŭȵƥ򣬱죡ⶼʲôʱˣ㻹ǻô̹Ŵ½ģǱ˶ã˶ӣ˶ֶΣֽܻ׽ʲô
;ͷųü棬ͻȻЦ׶ŲŴǴүҪˣǾŸëһ
λ̱죬ٴ̼;˿㶵ģ㶵²Ҫģ;Ǿǵ͵ĶӲҪλǧأ԰Ȼȹ˷٣һأ
ڶʥ˸̹Ŵ½ǵصµСɳЦ̧ͷŸ߿оŷ𴱷ų߲ʷҫķĴߡ˫ֺʮһ񣬹Ĵȵʦ֣Сɮŵô˴ħûնħʦֿħȥ򣿡
ЦȵħȻڴڿˣ
Сɳ־ֵؿŴߣϾί
ǲСɳֿ˵˶ûԤϵͻȻ
ڻɳߣһ֧߳ڵͻأĳ活ʹôϵܣӲûܿγֵģԭʹһֻͻȻԳζѡ赭дһָһͽɳֻΪС
ϹʧӰ٣ֻһĲҺвϻص
˼æ̧ͷǧڳɱķ򣬹Ȼǧ׵ǰͬһֻƾճ֣һָͷǧ׵ؿϡһһǧ׾ͱ̹磬飬׻Ų֮һʱôҲܽƴ
һ糱ϫǧ׵кӰ١
˴󺧣ֻ۾Ȼһһζ˵¡


1091 ̹Ԫ
活ʹ⣬ڶϵֶ֧Σƺ뵽ĳЩ˵Ķһʱȫ˹ĳ˼״ֻ̬һԣܵǻͻȻֵĴָһĨ޵
һĨ΢ģ̹Ŵ½ĵΪһ壬ĸĲӦͺһĨĴڡȻո޹ڵĶûȫŽ⿪Ҳæ˳һĨ׷ȥ
һ·׷٣ƶٶŵòѪ
ܿ϶ǽ̹Ŵ½ĵÿһβһ˲Ϣٶȱͨ丸׷ղҪ˰ٱΪ׷˵ٶȡ
֮еƻһĴܾЩ۾һڴܵһһһ·õþеݷΣСؽܵУЩüӹ壬ȴûܷĴڡ
һ·׷ţ̹Ŵ½Ͻ⽮һֱ׷˴ݵĽڣȻ˳һ޴ޱȵĵɣһ·񱼵ԭȻֱԭǸų̹Ŵʥľ޴Ѩȥ
ڿ޹ܶĵѨͻȻһ˿ԥһ·Źֵ֣ʱ徣ϲǧ׺ͻհͽǻƽ߶ǲ֮壬ԻĴָǧ׺ͻɵ˺Ҳڲ̹ܶв
˷˼ֶΣЩϵĴܶɣԥԼ׷ôһλͨǷвԼĴڡϸ룬ǰ಻סԼĺģһ·Ǽٻԭ·޴Ѩ
һ·£££򲻶ϵǱ롣ģѾǰѨڱչؿʱûļ¼ٷǱоȻһЩ΢ɲĿռʱƺѨ·һССشڡ
򲻶ϵ£ʱͿռҲԽԽԣһͷײһؼĿռƣһԲֻСһгӯŽҺ״ɫҲһСС̫һСС»һֱԲ½ת½ССĺССꡢСС֣ľһӦȫ
ǺߵһӺصéݾĴšéݵĴ⣬һͷͨ׵ĴèĽųһ峤ɣƾ˭ֻ˵һͷ󻢣ʵʵһֻèһֻʵúһһ¾ͱض㳯ķè
ֻСèĺӯ趯ʵ϶һһèġ桯ţһ߿ˮ˳Źɫë£߻һССˮݡ
èĿˮɢܰ㣬ҫ˸籦һĹâһȺгָֻ̣ĤᣬͨϽɫΧһˮߣ̰˱ſˮг˿˿߲ʹβϴǿ룬Щϵļ׿Խ
ССĺߣһ£һᣬݴԭʼĴɢųһСͷϸĵһɡĶƺҪǿɵһųָȶСɵĸͷȥÿһζն³һľмµĺۼÿһۼޱȵ
ʰ͸״Ĵ󺺲ɵôסˣʶģڻУԪ˺󺺻йһνסɱʮͷо綾ĻޣȡԪ˵һƿ񵤡
󺺾̹ţٵƿһ̹Ŵʥոսǧ׺ͻմֱ̹Ӵɳȥһָ̹һʶȥ̹ؾΪ̹̹翪ٵ֮ȻɵıԴһԿûָȫ״̬ƽߣȻֵ´ġ
УҲΪããΧɫ
ؿ̹ţǿɵһųޱгһϸĹңСĵĽҹ̶˳ϡЦһ̹ҧʳָһµڳдȭͷСɺġ
üëһɺϤ͸ǧ׵ĻǣĪĴǧײӡĴʮӡоġֻǼЩӡͱ̲صӴ޾ϢŪѪʱЩĵʸûС
ǽ̹žǰɵѪдеģҿģ⣬һ㶼
ǳĺȻͨһһָĺɫΣʵһһļܵɫһҵıӿƫƫһɫȴǾڰ˿һ¾Գм
޵òûԼ⣬Ҫߣ̹ȴѾǰʰ͸״̹źĴͻȻЦλֶΣȻҵ̹ų̹֮Ż¶֪ΪβԳ̹мƷòͣ
ԿĿ˼Ц̹ѣĲ裬
ҡҡͷԳΣ̹źãȻؿԽ֣̹Ÿʶƺ̹ѡ˵˭Ц˼һΣͻûԪ˵ģ
̹Ŵ֣صһļϿЦľ϶㰡úãǹơ裬ϿϼڽϿţþƺòϽ
̹ŵʨӴ󿪿ڣɵֱ졣ڽ˵ԪľһĹơŶ٣Լʹء
ƲƲ죬һССЦ˵̹ſٵأһ磬Ȼ߶ǰλ˭̹ô
̹ŵƤ춼һ£ЦǶҥʵʵڵҥֲ̹ɵӣƽ޹ʵԾֻ˵˵Ҳ٣ѵþʶã벻֪Ϊ
ϻ̹һۣȻ֪̹Щʲô⣡
̹ſһ̲ص˼һصһļϣû˳ȥЦ֪òþƺòˮϣҾͽǰΣô꣬һ˯úóҲǸո
̹Ÿոꣿ΢΢һ活Ҳ˵̹ڳ˯С
꣬Ҳмʮ˰ɣʮ궼ʲô
ͳ̳ƣ˫۷ֱ̹̹ǿСС½ضȥ


1092 ֮
Сԣ£̹ԶĹ۲һ̹ţ͸ȻɢŨҵѪϢֻ̹һԪ顣ֻԪ鶼൱ĵز̹Ϊжߣ
ϸһ£ֻ˵ϵĴǰҲһ֮У
ͷ˯ÿҪһĴè̵ſ̹ߣĵӣɫͷǵ̹ŵСȡ̹ûĴץʮȭͷСɫ顪б鶼ɫ۶ɣιͷè
ءءĽţèԴ
ƲƲ죬ӴָͳһѵѪ⡣ߵħһЩϲʳѪģʶ˴ɽһʬб޻èȻųɫ׹⣬໹ֽ˵һѪϣ̰ſƴĿʳЩӲĹͷȥ
̹ĴŴèԴ̾ﳤ꣬СҲûˡ
ֻЦȴ̹ΪҪèҵѪʳѵô޷㲻Ըֶѡèͱ̹۵ıιôֺ֣ˮʰɣ
ͷè̹Ŀ̳ڳʮ̾µ¾Ʋˣ˾̳ϲ̹ƺҲкܶûⱭڴڵƣ̶һӹƵǧһ̳ʮ̳Щ̲صȼƷʯ̹Ԫ֮壬ҲðŨҵĺ⣬Żһ㡣
ʹ죬ʹ죬ԪѵľƺͲ裬Ȼһħһж̹ŻĴžãĴŶƤ̹ţڹʥЩϢһʩΪ֮£ȻڣȴѾжûùˣ
ڡֱ׵ʵν
̹ųĬãදԼüģ׷ĴüƮ䡣һʱŻ˵νԪѿȥʥһУп֪ߡҪ̹˵ȴҲ˵ġ̹ſԪ˵һ̹羿ô¡
Ȼף̹Ը˵飬˵̹˽ʲôģ
̹ŵҲҪʮ̳Ʒߣһߺƣһ̹磬Լĺܶ飬ʵ̹žһȺħùʥˡ
ǹʥһݵڣ̹ŵȻȥˣܰȻȴûǹʥеĽƣеŵһɳһ磬һһζܼ΢С̲˼µĴգһϸСɳоһڣһ˿ĻԪ̹ŴȥʥЩħڻ֮УȴҲסԪϮûɢ»ΪһƻԪɢ֮䡣
̹źˣдͨҲдǻۣͬʱ̣ҲǿͬʱҲкüǿı壬ʶһ·ʥڹʥУõһЩڱʥϢԼһЩʥйص
ʥǺεģģɵúһ䡣ڹʥ̹ҲֻǽҽѣҪȥÿԼŬԡ̹ŶԹʥڵ಼ҲһԴˮҲֻǵ˳˹ʥ滹ޱȹĿռûܽ룬Լȥԡ
ʥϢܺ棬ǳĺ档
̹죬һͣüͷĥһ󣬹òŻͷʥôҲһ磬ǿԺΪʥˡз˼Ĵͨ˵ʥһ֧СӣһĴڣźν̫ҽ൱ʵ
ѵһھˮǿھƾͺʯͷһҭɤｫ
̹ü΢Ц˵֪һЩ
ʥһ磬һޱǿޱȾ޴硣ʥڵһֻӶſ̹̫ҽɵʵͲҪЩȳǿڱ飬Ҫ˵ʥǿӵкε̹Ŷ޷ȵľ硣
˵̹ЩϵĴܰɣϵĺǿ󣬵ǺʥЩǿʹõʥөȡ̹νĺֻʥʥڻµľͶӰлɣʥȾӰһĴڣɴ˿֪ʥ˺εȾ硣
Щ֮ﲻᣬʥĴƾʵܴ֮һ챦һ飬ƾմһ塣ȫƾմ죬ҪκʵڵĲϡ̹壬ȴ活Ϻħ̹ѪޡݵѪƳɣķϡϲմʼ档
ʥҲʥЩǿʥʱ𴦣ںʥǿߵƾɵһ㣬˵һ˵ʲôʥʥµһۼʥİأʥļء
̹źֱ׵ĸӹʥõĶ͹ʥĿȣֻǲ׺һڡ̹ʱѾûڹʥڶֻǽԼܵõһߺ󣬾ԭ·ءʱ̹ΪڵܹʥѾĸԵ
뿪ʥ̹ŶʥޱĽҲ֪ʥķգʶ˴ӹʥеõһطͨϧԼǿ磬ֿ̫ǣˮ磬аԣ¿һСС磬̹硣
̹ŵΪ̹Ŵ½Ϊ̹ĸؾųϵǺڹʥõһرںϣݻΪ̹ıԴ鱦鶦
鶦ƿ̹ת򣬸ǻͨĺر鶦̹ŵͨ˳ʩΪû鶦̹Ϊ͵ͬɱ棡
ӵ㹻֮ǰ̹Ųȥʥһ̹֣µؿ˵ʥһӴղܡͨȴ̹Źпʥİء
ؿ̹ţĵȴķ˵
鶦ֻһЧǴޱ޼ʵĻгȡǱԴӣԪ仯ΪԪֻ̹Сʶ˽Դ活ƹʱһлǵлܣ
ЩǱԴУͰʥʱЩǻɢǿߺĻӡ
ٴμѵһھˮһ۾̹š
̹Цصͷ˵ȻǱԴӲǡɡǱ̹νߵĹ½һ˴ûɢûǻǱԴȴԶɢЩڵ飬ǵľӡٶڻǱԴС
̹ţһ
ѹ活Ϻͻħ壬ѹ̹ſ̹硣鶦ϵеĻɻǹֻ̹أ˯̹е̹Ԫ飬Ǿͨһлʥļ䣡
ĳ˵ĻǡǡʥǿߵĻӣЩЩӡģЩʥ֪ʶ̹ô
һ鶦һƹ鶦活ϣ
活Ϊִ̹鶦˵ĹϵȻ˵ڣȻ鶦Ч活ϵΪڶϵһ
˸ã⻰йˣ


1093 򶨲
̹һ̸пǧ
̹ţ̹ǻͨνľνĴ̹ź̹׵ĸΪľνĴǹʥݵģ̹νȻħڻ֮вڱġɡܲ͸ĳʥ
ĳʥʥǿ߻Ҫ߳һĴڣƽ߶޷˵Ĵڡʥ֮ƽ߽䳹״ݻ٣ΪʥǿѾǡɡҪ̤һ
ƽߵĴڣ̹ôвǾ̹Ŵ½һ⡣ʥˡɡҪﵽ㲻ľ磬ʶƽ֣߳νƽ硯Ĳ磬Щǿߵġ硯
̹ų˯ô꣬˯еõʥ֪ʶҲһЩרŶԸƽߵֶΡһšŵĸħħĽħֶΣʥĴҲרŶԸƽߵǿ̹ͨȻֻǴвɢ֣ԸԪûлظǧ׺ͻգȻֵɽǻɸϳ̹硣
̹ôһûĬãѯ̹Щϵ̹ܶǺεȴڡ⣬̹ҲǳĬã۾ڴڵĹƣ˺üʱŶ˵һ
̹ſٵأ活Ϻ鼫ʶ活ִ鶦Ϊп̹硣
̹ʵֻ̹ſٳͨ仯ãħ̹磬ȴҲ̹ˣ活Ͻڶħ֮壬̹˲ͨҪһ
̹翪Ժ̹ų˯活徲Ϊħڻ˻죬̹ɢģల£ʵԺܺõıȥ
߷ŵȴҲڹʥһ̹ʲô֪̹ŵĿʲô߷ŵûеõ̹ǰ컯ûеõ̹еļ챦ҲûеõĹʥļء̹Щľвͷ߷ŵǵõʥһЩ伮ͬʱ֪ʥ㲻ʥ֮Ĵڡ
߷ŵѡһ̹Ŷĵ·̹У̹̹ŴĳĹ״̬̹컯˳ɾͣȻٲǵһݡ߷ŵıķƣǲҪմ̹ŵĹ⣬ıҪΪ̹ߣ̹ĿȥҲ̹ܺŷͥ
ߵֱǷ˼
̹Цգ˵߷ŵΪͺñ̹Ѫ⽨һӣָ£ԴΪһ󹬵ȴǼϣΪӵӣϣŵͨéݱɹʱҲ̥ǵõô
Եͷ̹ŵݼ
Ц˼̹һ߿ƣһߵԼ߷ŵķƴʩ̹ڲͨʱܷרŶԸ߷ŵ΢ıһ̹򣬽ֽȴǿԵġ
Բνؽ٣֮˵ѣһжΪ߷ŵʵǲ̫ǿ̹С
˵ˣν٣̹ŵǱʶ߷ŵս活Ͽ԰ס活ʹвκֽմʥ˵ʮʥҲҰûκεֽٷգ߷ŵ˸ʮٶپͻǽ塣ؽ٣߷ŵ˵ӼҪ˴
̹ŵĻɵֱ죬ƣľʵûл˵
̹Цؿֱ׵ĸ򣬾ʥ˵ʮλʥˣҲ̹ų˯ʱ̹Ǳʶϸѡѡʥ˵ʮλϵܣɢƢ֮ˣҲ֪ʥз飬Ƕ̹粢޿֮ġ
ʶ;ǵʮλʥ˳Ա˳ϵ;Ƣԣͱ߷ŵƵûɢкϵĻ᣿
ҲʮλɢϵܵĴڣԼ߷ŵĸжͺһε߷ŵ޷¡
߷ŵ㾡ΨлħǾ̹δܴĺôʶ־ףìܣϧħ̹һĴսг£ʹûħ׷䡣̹ŵǱʶ活ֻסһЩˣԪ˾ɢҲڣʥ˵ʮλϵܡ
ؿ̹ţﻹǷ̹һݴ飡
ҡҡͷпһЦŶ̹̾Ϣ̹˵̹Ƿϵ
̹һۣ󷽵һЦԪˣϵδ̹ɾͣȻ໥Яǡ̹ΪΣĪǲ֪׷̹ûһ棬ҲûĴȥء
򻺻ͷƽð˳̹ŵĻʵ̫뷨
̹ſͨһĽݾ̹ȴҲռʮλƽߵĴڣֱв̹źٵһ硣ܺܿĵõһЩʥйصĻܣټһ̹㲻ǵǧףЩƽ߳Ҳע⵽̹硣
ͺΪȡˮе飬ŻѪǱ뺣в׽Ȼջ񣬵ŵѪζȴҪġյʥǿ󶼱ƽߴݻ٣ο̹磿
̹žѧʥƽߵֶΣǧ׺ͻնԪˣڻ뷽跨ָԪȻʮһƽһȳ̹統֮֡
Цһ̳һֻ̹ЦǺǵؿȴһԲ̹ѾͷԼĺ⣬ֻξԸ̹Я׷޾ôһɿĵûҰĵĵѣȻǺ¡
ͺʥ˵ʮλϵһ㣬ǵԸǲ̹ţɺ߷ŵͬôεļ㣬ǳ̹ƿȨȥô
飬ҲûϵǷһ֮飬̹Ŷǰ˽⣬ʲôԼ顣
ɵһ̳ƣЦã̾Ϣϵ͵ú̹ͬѵûķӵô
̹Ҳһ죬̳һھƣҡͷЦ߷ŵȻҪ̹̹ͬŵĺȴҪٺ٣ȻԪȻҲ롣λҪ߾ߣʮλֵĶƣߣôף
ؿ̹ţ̹ЦǺǵؿ˶ãͬʱصĻһơ
Ц˵Ժ̹ѶӦ
̹֣µ˵ǵȻ;ޣ̹ûĻᡣ
˶һۣԪľǧ̳ƶڵϣת뿪⴦СС硣
̹źɣ벢޺
һ߻зɶݣһ߰˼š
ƽߵвǰ򶨼ƣȻҪȥʥһС
ǹʥﵽʲôһҪȥ


1094 ͼذ
活ʹ⣬ϹҫաŵλˣŵλˣݵλʥۺʷԹ¶ɲλλ˻ʶˡ;ǵͽʨҲʮ۵˸ϵʥλϵܵ˵ӷ׷׵
һʱҰףһЩʿޣ̹ٴܾڴˡ
活Լʥʡʥۡ˻Գһϵ活ʹǰԲŶˡһȻǾλΪףʮʮλںһλͷѾѷŻ˽תִλ𣬷Ű˷硢쾻ʮطȶʮλ𣬼ÿһλ𣬼ϴɽÿһɽλ𣬺ϼƾʮλҲվλ
߷ŵƵԵģʥ˵ʮʥµӡ
ֻ߷ŵ˲ʢȻشٵǣ˴ڷ桢ǵľĵ̺ϸǻ£š֣ҲмλƵĴߵ档ʥʮλԸ֮ˣ;߾ʨһƵ۷״ӣʮ۵ֻǹˣΪҲֻ硣
ʥʮˣƵ˼ʮˣ̺ͷšűʵ⡣活ĶʮλʷϵĹ˻ʣҲ޷ͷšȡ
˵ȾĶһ󣬹ã活ϲһô活ʹܵСݲôˡŮҲᣬ活ʹڵĹưҲҪһҲвλǴŵ˻ȥɣ
;ǵʥЦֲ֧߷ŵ
߷ŵƤж񰡣Ǿ͵û活е֮⣬ֻЦվ㲻ãüͻȻЦ活ʥĸԲˡǧ֣վ֣̹Ѿڼ֮Свҵȶлɢ֮
ķϵ˵֮ǾɷƣȨ̹֮ԿǿСָһ£ķ׵ͥˣʮ񣬵һ˲񣬵һǾǧСɹ٣ʮڰǧаҪһһȫģ
üͥ⣬ؽ統ӡɽʮԱӡˮʮԱɽɽˮˮ񣬰һأǧһ򣻴дСְʤͥ򱶡̹Ŵ½˹ְÿһְҪ򡣡
ķЦ̹Ŵ½Ӧɽˮֻ֮ǵؽһ롣ڤҲؽ磬ֻعڤÿһһڤֻشֻعÿһµڤʮԱʮ˵֮⣬й١ϡڤΪѹȪҹ棬Ϊѹ׻ǣҪڤⶼҪϼƺϼơ
ʥֻЦ活ϳĬãŻ˵λĪ˵ǵԼ
üǰһ˵ãκǧסս֣ҵȲ֣̹б֮ǡ活ʥĸҪˣǧסջ̹磬ܺ塣
活ϲֻǲЦ
;ҡŴԴֵĽµŰ˵Ϲողʱд֣̹ܳôǧסǹȻΪǿԪˣΪǵļӶ磬ٺ٣һ˾ʰǣ
桢Цȵˣȥ
;죬ԴƤ춼һ㣬ͺղһƵĻԼ˵һ;ǿɲǧסյȷԪˡδǧסȴɱģ㽫Ǵңò˶ʱֻ³ֳֺ֣õ飬;ǲȥ
ҪԸǧסЩƽߣֻнѹһ취;ǲó֮ǧǴͷѪĿԣǷӡѹɲ;ǵĳ
ƾ桢漥Լ;Ǿ͵ûǵĻ˫ɽСһһ˵Ŀ۽͵ƣ˵ҾǺǵңҰҰ
桢ãŭص;һۣͬʱһִˣ߷ŵʵúѿࡣ;ǳۣӮô
һüɫߵ活ǰ活΢΢ףޱµ˵Ů洣ųֵĴ֪ܲ˭ǾͨΪҲ޷ɱЩ̹پǰǵķƣۼ̹ǻнѹϣǲȻٺ٣Ƕɥ֮ա
活ϽϵıͳüֻЦ
桢ɫ£û˿ڳ˶֪ղǾһָ˻սǧ״̹˵˭̹ţ˭ܵôϵܵ棬û˿ۼĽƽɵĻߣ
̹ŵͻȻ֣活׵ģһֱڴһ졣
ʥ˵ʮλ̹ŵĳνģֶֻһѣ;Ĵ˸ͲԼ̹ʲôġĵĳԺԱˣͱ۾ſػ˯ǣ˺ϵ˯ҲΪУʲôģ
߷ŵͬԼıԼļ㡣̹ͻȻ֣ԭϵ˵Ӷһ߷ŵҪκνǽܵź͡ѵԼָ̻ѵĸҲ޼䣬˵ӵ˾͵һƮɢֳΪͬһӪսѡ
ƣһҪǿеƶ̵ʱö
£Ǻ活ԼʥͻΣ˷ʩΪ活Ϻʥ˵ʮ˸һصĽѵɢº֮Ĳൽж
߷ŵ뵽׺ݴɵĿ¶׹⣬ɷΪһƬϺɫ졣
活ϵüͷ΢΢һƬ̣ͻȻЦãããʮλѵ˼Ҫ񣿺ãֻܷǡŮ洳˵ǰ棬Ҫ񣬲Щְλ
絶Ŀλһɨ活ߵЩְλüλѵ˵ȥգ֮λ˵ڶ࣬ЩְǴ´ġ
߷ŵɫʱһ䡣
Լ˵ȥЩСְôܣ
ǵļƻУЩλȨصְȻҪԼȥεġЩͥؽˮڤֵ۵ȣȻҪսʿȥġ
Ͼһηŷֲͥ۲ͬһԷµְͬǺϵġλһְѣֻܽԼλУʵԴĸšŵĵԸԼԶΪλūýѵģ
ɫ΢΢һü˳̾ˣֻίŮ洵ˣ
𴦣üһɫש活ϴ˹ȥ


1095 活
ۼü溷Ȼ活ϳ֣ԯƵۡ׵ũͬʱŭȣһһͬʱüն¡üͻȻķ棬һ׹Ĳڿն𣬾ڲ裬˿˿׹ⶢסλʥʼĵ˲С
ԯƵۺ׵ũٳķķǺһЦ̯һŴ۵ķɫȽȽĿţһֱɽˮˮһλʥѾķС𣬿ԿССķܼλʥΧоʮͬ޺ֳָɫŷϣλʥʽΧ
ԯƵۼһöɫӡң֮һоɷ飬Ƿӽޱ޼ʵ֣ӡɫǿɨеһжݻ١ƾԯƵۻٵٶЩʥֶ޾ֱ˾
׵ũԯƵ۵ĻСҩӣЩҩӷ綾ҩʲôϳݡͷѪӦоУֶҩ໥ӺϷܣϡŹʹԶݡ
𴦣ЩݶҺ;綾ۣΪ߲ϼܼɢϼ֮ԯƵ۴ݻٵҲԸЩ˽ķӡҲѲǿԭ
ķķڵľɵõͷЦʥʣһս£һͨٲʣֶ޷٣ȤȤֵĺǺƽһ
һĶͷķüȭͷСɫ̻Ϊķһ޶ķӽ˷Сӽ޾׵ũľ綾ϼͨ嵽ߣֳִӡĴҵԯƵ۽ս
λʥ˿ս֮УԯƵ۱ӱƵôս׵ũֻܼһɫľͰųƬڵһӴ޷֡
ķռϷ磬޵Ц
;Ϣĳ˳ǹͦðĳǹͳķ˹ȥ;ʮǹȥߺֵǣ֣٣ţӺͺ¿ôˣ̵ģȺôַֺϺϸòˬǲַôǾҪѶԷŶ԰
ʮһƬλóķһֻӶһ߲֦赭дȽ;ǰ֦ʮ£;ǵĹһһڵˣ滹˳ƽһȦһƣλʥʥ˾սС
桢׷׳֣ס;ʥ˳Աһ־Զȥ໥ĽսӰ쵽ˡšżƵܷ׷׼кҲһֱڳ˵ŵɴͷŵĦڭħǰ
ʥʮλʥ˵ĵʨΪףηĳɴλʥ۴ʮλ˻źųĹֵ֮Ħڭħ֮С
Ħڭħոһϣһոһƴ൤ļϣͿ൤ϵĹ֮һ˸ƾճһϺɫƣͷһֲͨ׽ٺХ£ֳֽƵýͷö׽ٵ侪ˣͨ壬𱦾ͱ˸ϡãɫķ屻ýһƬĽȽȽðẓ́ȥǱ
ȶʮλĹʥۡ˻Ц»ﶼüһͦصЩ˹ȥʮλ𱻱ƵǱЩż󹦵µʥۡ˻ǴҲǲҲǣһʱĦڭħȻбΣա
һںʥ˶ֵļλͷ̣Ⱥ˵ӼֱǴŹнΧѹȻ򲻵áãѵѹѹô
ĦڭħеλŷӦǼæ֣ͬΪһӲӵĽɫͷѹ£λʥεм䡣һͳ˫ΪĶԱȣҲŪλǲõ˻ʣ׽ٿԼһͨ
ոձһں̣һѪļսţӶɫ˱С
Щ˵ʵһգ۵Ĺüһש活ϵŻԶֻǽשĿѾ活϶ǰһƷ˿顣活ȴǲκηӦֻǾؿŵǿשɫӣƳ˻䣬ֳ㽣мֵǺͿ־ڡ
һ䣬ĽשӲ活ϵϡ
еϰƽשˣüŽж԰ש˶Ĵɴ¡üΪ棬שȴνһнש֮棬ש̹ſٵصʱ̹컯֮۵ĵһשͷ
ש֮컯֮ǿשҲͨ仯ΨһǼأǼӲѡüשֲǧΣÿһζɻħשͻǡ
üԽשĻ活ϣȴҲû뵽Ļ֡
活ϲܣҲֵͨӲöͷüµĽשȹʵü涼һ活Ͽɲô˵˰ɣԼȻҪڸƣƾ߷ŵԼз񣬵Ҳû뵽活ϻİһש
˵ש̫󣬴̫ʹ活ʥĸһשҲÿ
ü˷㶵ʱ򣬽ש¶活û˿ıסŽשķ活浾һ㣬ͽשĦʱȻĻǡ
Ů洣ǡüסˡһںʥ˽ֵĵ桢Ҳסˣ活Թ¶ϵͨλϵʥһǽһȻӲüķһû˿ˣķ˷˼ĵز
桢סˣһ;ǿɲסһȺһͨɱһæң͵
Ļ˻βӣĸϵ活˳Ĳӷˡǡ졣
һ¾;Ƕ֣̫ͣˡ
һǼӵıδŤӷҲͰˣ浾活ϡ;ǽܵ˿ĭҲŤŤӣ˸ġǡ졣
活ͻȻǳǳһЦĿɿڴü΢΢ϥһ񣬵ЦλѼЦˣʵЩŮ洿活ʹ֮Ҳڽ̹̹񲻹СгɾͰˣ
ͨ活̹
üֻǰʲô活̹ǲ̹ǼĹô
ǲü˻عǰĳĽǡ
活һΣȻɾ뵽üǰɾһȭݺݵü˵ϡꡯһ죬ü˸ʵıףڴ˳
活ϰСɵȭͷü˵ڣǡǡȥһȭͷ
Ǿͺü˵һֱֺۣ活һȭͷһͷ˵ޱȹ죡
ͬʱ˿ĭ
Զǧ͵߶Ҳһĭ


1096 ɢ湭
活ʹһƬţ躹活ϣȻһȭüģ
֮活̽ȭͷջʱȭͷϵ˼龧Ө͸̲ƵĴЩݿſŹâڣ̲žЩĶʦϣ˵þ⼸ŴһںϺñ
üúϵʥ˵Ĵÿһݶ֮ͺϢĴü治֪˶ɹҩ֪˶ȪˮЩɶиܵġҹۣÿһŴڻԺѰƵĴȫΪ൱ݣſŶ䱦
活һƻص活ʹǰüͷ˦˦첲Ů活ǵһȭͷأоǱ÷˴ɷɻʹ죬ʵʹ죬ʹ죡
λ桢ͬʱһ活˵⻰ʱǻǿǾͺռɽΪŮկһ㣬ٶһ̳ӣһȣֱǱ뺷
ü˵°ͲϵϽɫճѪҺĴһ㣬ѪҺҲ̲˿˿ǣϵѪҺڵϣգۼͱϽɫ͸顣һԿʹޱȣҪ˵ؼƷҩʲôЩϵϵѪôü˵һѪʮżƷҩװ׵ڵϣʵ˷ѿϧˡ
Ǻϵʥ˵Ѫ⣬ʲô֥֥ɵľѪüѪҺǾ
ﰧ̾ѣü汻ȥƤһĹͣʱü˵Ѿָһ˺۶ͻȻһЦŴпȱ߰˿ŵӣȥɷǻЦ
ͷüǻһոµѸաաĥĥݣ活¶һЦݣŮ洣Ϊʵ˳Ծ̹ȻṦ
活˫ֲ䣬ЦüˣģѲŮ派ֻ活ʹУڳһ浾ˮģȺ˶ΪΪ
ü˸Ҫػ活ͻȻһֵüǰһüѾ˷ָһ㣬һ°ɫɡͻأĳǰⷽԲɵɡǶ԰ϸСޱȵˮɫ壬ЩˮҫŴĿĹâųϸĹ˿ڿвƽ֯Ϊһž޴Ĺüڡ
ɡסüһָһеȻʧձ˳׵գָ۳һ̶СӨ͸׹⣬һ˿ĺ活ϵš۵׹⣬ü˲׷ذڣƻһС
ü׹⹥活ϵţҪֳ活һȭûԴ򴩵Թ׻活ϣôҲܽ活ϵݴһ롣
һԿֱ飬ǺϵԪϣһһؼһ֮ӦԼǽ߾ȫ֣Ҫ޾ҲҪһӲܽȻҪķСʱܽӴѹһ׹⡣
ںϵʥ˵ʩΪ£һΪãǺϵʥ̹֮֮ϵΨһԭ
活ϵĶȴҲ쵽˼㣬׹һһΣóƵ活ڴӰߣ׹ŲӰ֮Ŀ϶˹ȥһ΢ĻһӰ׷ٴ䡣
һ촫ϢȻһһģһ活ϳüǰ活ͷһƬ⣬⻯Ϊ֥״ڰзݣžú活һ޶˫̨ϵӰ
򿴵̾Ϊֹ活ϲѣһȴǾ̹֮ޱǿᣬгľѪܻʵһ޶ķͬʱÿһ߷Ԫ񣬼Ǿ
活źŵĽսŴԪ񣬸ͨ˲˼֮򿴵ҡͷԴ̹ſٵ活ʹײ活ϣΪȻǺϵʥеĵһˣ
ǿȫ׹ⲻĵ活һ߷ţ活߷ЦüţӣӺͿô죬Ů洵ĵﲻԪ
üüͷһͿ活赭дһһ׹ⴵ֧飬ѸٻΪƮɢЩϸС̲ʧȥ׹ԼЩΪݻһеϫܷӵȥŭ췭ڹ춼ǻǵ
죬活̾ĵÿһն活ϵľӡ߷ŵ活Ͻ֣ͱʵ活ϵͨȴƾɡ˳֮£活ϸռ˼ơ
üӦ֮ߣ活߷ͬʱһıݺݵü滤ľ޴һһһƣ;޴쳣رüĽשһҲֻм̳صԣޱȼޱȳ⣬κͨ仯
ıϲܷǵǿ̹˵活ϣ˺ŵܡ
ü滤ĹҵϡãݺݵüϡҵĹ಻ڶü׵б˾ʮȣǷ飬ιֱǻ˶ñΡ
һϽɫѪüɫüȽȽƬˡм䶯ʱָֻԭģϵѾϡãȻ˺ܴһƿϵʥ໥֣û취ɱԷģ活ϽüģѾӣüĵľԪҪԪǿȫ
üŭվŵ活߷ҧгݵĴһ֧Сľ֧ģһɫĵļʸ
活ϵɫ΢΢һ䣬üЦⲻǡ˹ơıɢ깭ôô˵˹ƺһȺħȥ̽Ǵؾȴȫĺ£
üĸϵĳޱȻ̾Ϣ˹ƣ֡ˡǺǣ챦ȺûӵĴϣǱⱦԴӵƶУΪҵ͡
活ϼЦͣǰɱǵΪѵĻħɣ
ü活ϣ˵ȻҲҵŵˣ޷ֹ顣
ССľͼʸɢĹ⣬üҴ׼活ϡ


1097 ˱
活ɫصؿüϹֻյĻħŻ֪һ׹жôµջ֮Уħ˹ƾһ׹ΪһԣǰԪ˺̹ڻħΪǰеҲǡ
һɢ⹭ļɱûŪ塣
活ԪѾϣһ׹ҲвꡣԪ鲻𣬵ǻǱˣ活ҲҪķָָܻǷѾ䶨Ҳûаϵ
活߷ºΪһ壬ŴԪͷ֮С鶦ųޱ活ϷȭͷСԪǴųĹβΧ鶦ƣΪһ活ϻм䡣ЩԪ鶦Ŀ໥ںϣΪӰӰ´µӰܷ
鶦̹籾Դ鱦活ȫ鶦̹ټһ֮ķӦˮ˷ӵ׹Ϣƾӿ活ʱӿ춼鶦֮֮ѹʵʣԶ
ոž˼еʥ˺ϵ֣ͣһؿüϵĹǺǶķ桢ǳƶһ͹;Ǻǳ˵СԸ;ǿһʥ˵ͬһ𷢶ҲϾ˼߷顣
üսӴעһ߾ȫҪһ׹ܴ߷ޡվλ滹ڻʱͽӺ˹ƣõһķһ׷ڵεźıнͣ⹭µĻħͲʮʵʵڵüһѹ׵ı
Ըϵʥ˻ǵһΣüһ߲Ͻע빭Уһ˷ܵ活ϱ⹭ٻ˽壬شǲòĵ
һҪƶ£ȫˣüһָһ˸̶̵֧ļʸȻ˲ɫ𳤳Ӱ活üġĿҪȥ
活鶦£˫ֲϵı任ӡһųƵľХЮŵˮԪ֧ʸ֧ʸͺһʵĴڣ֧ʸ̵活ȥӺԼϵĵˮ硣
й͸֧ʸûκһιЩʸ
活ϰ׾ƤͻȻһ㵭ɫаɫѸٱԽԽŨ񣬲ʱ䣬֧ʸϱƽ活ϵԽԽءͷƵƶ˵ƣ˽ߵĵ֭һƬϼС
üѾĿ˲һµľ¶Ŀ걻ʸϵĶͶȾļɫѿ活ϣЦɢ깭ĹĪ⣬ͳͨط죬Ů洰Ů洣ҲƵķţɾˣ
ʮʮ˹Уü˿ڿյģȫһտǡ챻鶦Юĵˮ֮ռü֮ҲܴгȡκĺţʵʲôϢüȴҲںȡָ鵤Լġ
ʥ˶з桢ǵֵţڻ˭˵ü棿
ܹĿɢ깭شһϵʥˣǺ飿ǽһش活ϣٳµĻüҲһֵÿҫء
ųüЦɫ˲ɫ活ϣɫüëϵĶš
Զսͷ˲ǧͷۿ֧ʸĲɫӰͻȻһЦΣ˴⣬ý³Ա񣡡
һΣһĴ͸˼쳹׶ӴԪϢüߡ桢ʥ˵ڶʥ˶ûע⵽ĶֻüǰɫѾò̽ī活Ͽ活ϱϲɵ¶һ˿ϲɫ
ո活˲һԱǺüƴƵĳ嶯ɢ깭ڹ죬ڴ活ͨͬʱḻȴҲŪɢ깭ιǵġ鶦ס˵鶦óۼ֮鱦ܹ活ϻǵİȫɢ깭аҲ֪δ͸鶦ķֱ活ϵĻϡ
аΪޱȵ籩һ活ϵ壬ֱӺ活ϺϵԪ顣活Լ㣬֧ʸԼ壬Ԫ鶼ܵش
Ȼ活ɢ깭˹Ƶı·Ǻ鶦ıһ㣬ǵʥ
活һʱѾӶݣ֮궼һա߿һʹ࣬ԱǸüһľϲһʱҲûʲôĺֶΡ
ͷͻȻһü活϶ʱпϲ
һ活ȵüŮ洺㲻ݣ
鶦һ춯صĿХڵԪŨȱ򱶣춼һ龧Ө͸ĴԪľˮˮ鶦һ£񱩵鶦ںһ㣬㽫쳹ټ쾳¹ڻ硣
˿񱩵Ǻϵʥ˵ʶʹüȫע活˲ϲ鿴ܵĶһյҲû鿴ܵĶ
磬ӯĸüȫ
þеĽ鷨ӡɵķЩ鱦Ԫ飬Ȼֻ֮ܽһɲǵ˲䣬ʱҲ㹻ǶԼ壬ڵһ֮ȫѹ
ǵžŴ֮ףüӾ޴Ľ磬дϡ͵컻յֱ֣ӽԼͨ䱦ȫŲԼڡȻĽüеһɨգһץüеɢ깭
ôףɢ깭һû취ߡҪǾͲˣҧһѪɢ깭ϣɢ깭活ȫָٵԪľֲʮľȡĶҺʮɿĲüҪѨ
üֻһᣬȫʹɲĶ˲ӿȫؽҪϸʶ綾˲ȾһС롣ɵúȻεȾ綾ȻܶƶϷ壿
ü濪ڣ˳ƽѪмѪˮ£˲üĵ壬ǧѪ׷ѪеĺиǡꡯһϣüһҺѾնϡ
߷˵ǺȻȻܵشü档
߷˵ĿͶ֮ǰ活ϢĶ活ʹС
ԭֻһֱ۶ѪȪӿ綾֮ü档


1098 ˹֮
һ֣活ʹųֱ룬һͳ活ʹĺţӳ죬;þþеĸֶΣϢضԼü֮ĸǣּ죬þиۼֶɷǸһ죬ֻɣҲûиղŶüֹʱֻǰΣС
Լ͵Ϯ˵棬ϴ˵棡
뵽ղŷ˼һĻ򼤶ûֱ£һԵֱ۵ֹɱħܹµĵص㡣üҷкмǿıﱻ˳˳Щ鱦ɶҪķѼնɱеԪռΪС
һɫİԾɢϢü漸һ޶ȻüıȻҲ˳
˵òҪԸ߸裡ЩԼıǴûʱ̺ͱһ
ҲƵʵϵǺܽܣҪԪѪʱЩı˶ٸ٣ЩѾһ֣ﻹҪЩˡһСĽڣ
һ·񱼣Ծڲݣüβ㱻ƿɶߡֻܽ߾ȫѹѣҲй¶˿ϢɵðԾ̾üıԼӳôԶһѹ棬Ȼ˵鶯ǳ
Һü汻Ԫľʮ֮ˣûǸйջԼıԼ治ܽѹҪնɱüԪ½ƾһ˻ܳ£ҼֲС
һ·Բߣ춦ԼУ˿й¶κϢҴҵĶޱա
活ʹǰüССڵɫĶѪԪľʮ֮Ԫطƣʮ־綾Ϊһ壬ⶾвüꡣ
ü治ͳһƿƿ鵤ϧɱĽЩһž׹ǵ鵤ڴڵ¡̶̼ʱ䣬üȥĽⶾָԪָ꾫鵤ǧǿס˶ڵӡ
ɫѿüԼһ˶ĽտյһʯûָöĴɽҲʧӰ٣ʮҲǲ֪ȥüϵһƳɵҲ˳ߡ
һۡһ¡һ㡢һ㡢һ˫ӣüɸɾʲôֵǮĶûʣ¡һ˫ƽƣжͨѥҲʱ˳ִߡе񱣬Ը˴üůֶҲñ˳ߡ
ң˴ڵԪеټƽʱòϵıüȻ͵øɸɾüҲԼϱ۴ӿѪ˫ͨ活ϣЪ˹˭
活ֳɢ깭Ƥ̧֧ʸӰֻɲľ룬ȻӰеٶȼҲǼʱͻҪ活ʮָٱ任ӡҪǿƿɢ깭ؽƣһЦԣŮءôͻȻˣ
üض活ϣҡҡͷ
ͷüëڲճɫҺƤϵɫٻָһոµı۰Ӷϱ۴˳ü˼ŨһøɸɾոһյѾָ˾ųɣĵľҲΪʳǧ鵤Ĺϵָ߰˰ˡ
ոˣӦòָʹġüָʹˣȻܽƶڣֻҪϸ活ֻƵķƶ˿Ѿȥ˰
Ц˼üɢ깭̾ϢˣˣЩ֮Ҳֵʲô活ϣˣƶ޴Ӱ֣活ʹյѪƯƣ
ӵ˵ѪƯơ֣Ͳǿտڰ׻вˡü⻰һڣλ۽üɷʢɱ⻯ΪޱƻܣƮƴСѩƬһһغıѩǽټ活ʹΧ
活ϸСӬͷķĴŵĴ䣬̶̼ʱ䣬ʵ޷ƿɢ깭ؽƣ޷֧ʸӰջءε̾Ϣһ活̧ü棬ЦѪƯƣãããҿ˭˵ѪƯƣ
ոû˿ĶΨ活üǰǡǡĿһС
üϴǵøɸɾ活ĿõģüͳһƴСɫԾ活֪üҪı벻Ȼܽⱦüϵߡ
ʧȥ˱üʵ½ɣսǣɾǲüΪ׵ȺϵɮһɫԺﻹôõĻ᣿
һҲߵӰ活˫֣鶦ңңһġ
һ活ϵȵֻ쳾ϴģѣɣ
ĦڭħУںλʥۡ˻ʵֵѹĴǰ˻ͻȻһ鶦ľԺлһɫüļ
Ϣɢɫľ綾аܣλʥۺʮλ˻ʰȻ˷ĽɫȴʴûΪڻƮɢۣ˫ǧ״ķļͻȻһ棬DֵܣΪң
ںʥˡ桯սüһȻͷ˹ȥ
Dü浱ڻеšֻôˣԼ֡УҲֻһƺDֵܣǴһħȥ̽һżȴһȥħ˹ơ
ôӹԼĴһü溧ȻХ
Ѿڻе˹ħתɴݿʮĵ֮һ
ꡯһ£ǱȹɵĳûüĿڣüһȼյϽɫѪ߾ȫüȵʦ֣ģ
Цţһξ뿪Ħڭָ活ĵɢ깭ѾС֧ʸӰҲԹԵĻָԭʸģ˹ϡ
Ⱥֵܵ飡ҧгݵЦôֵܣӲǱǺǾóǶ
֧ʸٴλΪɫӰμʸĿĿɿڴü档
ĹһΣ֧ʸѾûüüġĿڡ


1099 
߷ŵȻ뿪活ʹ걻شü棬˲Ķġһ·̾ϢŻص˵ԪޱΧڷԡ
λƸոףλƸո׵ʮ̹ǿĴܳüŷֻʣ̾̾ϢлžҵĿƤ˲ɫüϵ̷鵤ʱԼ¼ѪԱʾԼš
˸ŶĿ⣬߷ŵȴûаʡܽ񣬲ܽΪ飬졢ء磬Ӵְ÷šŵ˵ȥ䣬һͷƤ֡
ԼҵⲻϷ͵ǵĸ档ԭǵļƻУе²ְӦ󳼺ʿռݡӴĹźŷңг飬һõְѡ
šֻҪۺ͸λռݣֻҪǧ˵Ĵۣܳƿ̹ġλ֮ӰֱӲٿ̹򡣵ڿɺãǱƳŵݵ񣬸ɱ彫ʿһǾҪڼƵ˵ȥռЩ²ְ
Ͼͼٿ̹ļƻֻн˵ԪͨϴλϣռǸְЩλԼصλ֮ҼͨĻͲΪ񣬱һʵ˲Ǹλáͺ۵λãôҲҪ̫ҽɵռݣŪ˷ΪۣǸողʱѾķ֮ûɢ
ٺñͥıеһǾͥǾǽѡ˽뱾ǳУֻҪǱǳϣܳɾǾΪӵǡλ֮ͨ񣬽ѡ˵Ԫ뱾ǳǺнĴͿ顣
һŽΪ޷ܱǳϴһǾͱҪһɣұǽеٮٮ߲ȫİճɾǾ
ڷ桢ԭļƻУ󲿷ֵĽʿȻǴǷȴһܹͨ彫ʿȫľѪǻУЩ彫ʿҲ˳ĳλܷ֮Ϊ񡣵ǱƳŵݵĳ佫ʿȥʵʹ
˵ͥһǾǾҪһƷɣ⼸ҪšŵݼһɨգǰʯͷԼĽţ߷ŵƷĵʱǺ活ͬھ˼ˡ
˵ӵ˵ҲˣֻҪʱ䣬ǻǿˡˣ߷ŵоԼ活žʮ⣬ʵ߳ŭˡ
Ȼ뿪活ʹ߷ŵ̿ʼֲã̵ʱڽ̹Ŵ½ӵս𣬽ݸ𣬳һͳ̹Ŵ½
ΪΪƽߵвźͽΪ˵߷ŵֻܼڳϵѵ̬ô⿪սõźͷŵĵӲͶսɱ޴ķҲҪϣҪ㹻̵ӣƵҪ
ǰ鳯;սʱ˫˵Ҳûϵľսʧ˺ͷ޻ħִǵִ
һ뵽ħʱɱЩ˺ͷޣ߷ŵͺ޲ý活ʬΡЩɱ˺ͷлǶҲһְ衣ЩħɱˣǿǽѪһ̳ˣӵڵĿû
֮ܶڷšҪѪҪԼԼĴѪҪ뷽跨ġıɱԼ˵һж活ϴ鷳߷ŵѾǳķŭˡ
߷ŵȴ˵һŭԴǵûУǶһŪþɲ
ݿʮĵеȻӦûɢ˹תôбôһظǰļ䣬ɢ깭ĿȨشü棬üԪˣüҪ˶ֶǲˡ
߷ŵ񿴼ҵıУһЩرǺɢ깭һòôʵֶεΪЩǻĻħɲǴݿĶʮĵۣߴݵس˹һ̫ˡ
˵ֻҪ߷ŵһЩɽ֮ԭ˳֣߷ŵҪһͷϾЩرȻѾ߷ŵˣЩЩħڻлʱһͬԴһЩħ֣ǶЩٶһӰ߷ŵСɣʱһش
߷ŵڵԪУͲķƵĳ̾벻벻活ϹƶˣǾȻϳԿ֪ĺŮ˻ʲôֶΣ
λͬʱŭķһۣüڿѪûķ泳֡ü߳üëҵķţȵǶ˱壬Υ֮Լǵļƻͽݸ֮Ѿᣬﻹнյıʣ
λƤ춼һ㣬ķһ죬˼Ļͷ活ƣ㵱ûо鳯Ǻһ㡣ʦֵ˺;λ־ϺֶԸݣڴݸ֮ʣ活ɻǲý񡣡
λһڣüܲȵԪ˳Ⱦĵذһĭü治һĭһڲɫѪ活ʹһУԿľü棬ȱһѣֱɢ깭ǿѹеĻԹѾѵԪˡ
һ˴۵С۵໥һӣȻͬʱ˷
֣˵岻ȴҲȫǵ˵ȥ˵ڤ۾Ҫ֮ڣж˵ӾģԼҵȥȥҲ̫
߷ŵͬʱͷҧгݵһüָߵȻܽԼȥһܷΪ񣬾Ҫ編ԼܶͲˡǻȥӦ活ϵĺ֣˹ƾȻ֪ûˣ
üҵĿţһѪһȵƶˣƶʧЩ˵Ҳ活ϵֶΡްƶվȻôĳﱻ͵øɸɾȻһ֪
桢ͬʱüıԹһЩ֮ѣҪɲǼƽЩǱһ£Լ˽񣬻Լ˽ô壬˭ȥ
ĬãķͻȻЦҲãҲãﵹвѡ
ü滺ͷҲãҲãΪǷȱһЩǷΪ֮࣬ȴǴ´ࡣҲ㹻ܶһ衣
桢ͬʱһмӵԪмѸٶ̹Ŵ½


1100 ֮
̹ͻĽ紦͵ǧɳ̵ľβצһȺ·ħһվھβıϣۿǰȺ֪ġʳ
ͷȣ·ͷħֳ־޴ĹǴǵδˮضߵ۵ֹϼЩͷħֻɲҵĹһƤ˿ЩƤĳ¶˸߸ߵСȻڶĳЩõ˼
۵ֹϼݾ۵ֹʸ߹ַϼϢˣҶǶ˼ģͷħеͷĿЩСආǵĿԺͽС׵תţˮϴǵ¡
ʳСףԺͽҲ̰ͬؿǰЩͷħ񡣾βҲǲֵҡβͣߴߴϵҪǰǧͷͷħһ롣
һǰҴҵشߣҵ۵ֹһˣǼ֮ĶȺֱ硣һ·۵ֹϼ׽üЩѹһҪ뿪̹ʱȺͷħͻȻɱסǣҳԲѷҪȫԵͬʱҪúõ۵ֹһСˡ
һһյʱûӦЩͷħΪ˶סˣǷЦһ˱ƽɵó̾һ˾βԵ˲ϴ̯˫ֿЦ˭˭ģǰԶٳԶٰɣ
һյʱûӦڵβ˵ġʳˣڶħУͷħѪζΪ̲˼ǿԾβһɷżǧͷͷħʵ޷ȺǺķ˶ȡԼͷ
ʵڵⲻɵֻҡͷЦƾȺְɡ
õ⣬ԵһԻ˶һһ̣ٶͷͷħֽűβĻӶųβͣӰһ˸һһħβУҲǳԵòֺǡǡ׷׳֣ǧͷħʧ
ʥҲǼϲǷ׷ױ仯ͨЩħѪ⣬̶̼ʱ䣬ǧħ̳Եøɸɾ
Ⱥ·ĵùͷ̹磬ҡҡͷǷ֮زɾЩϵĴ໥ƣƽֲֿĴҲ֣̹ѣ̹ľֻԽԽӡȻη壬ҪΪԼ룬ߵЩˣʧκһʹ
սȭͷ̹Ŵ½ķӶ˼£˼䣬¾ǴүҳҪ֮ĻȻض˶Եÿˮҷɵľβ˻һ⣬Ѹٳޱ޼ʵĻС
оβޱȵĻҲðȫ˲٣β֮񱩵Ļ糱ϫƽޱȣһ޾յڻмٴѭеӡŻϷȥ
һ·Сĵȥһ˾µĺۼ˻е飬һҲСĲȥǡеùĲСĿ˵мֶνնɱǱԵþطɣͱβ˷ʳ
̹֪ǴûɢĻʵһЩǱԴоȻŻǵһЩʱҲǰֶɱˡһŻǱԴӶǴߣȫطǿԼǡɲһЩ˵Ļ΢̹ɣ̹ҵԼȥ
̹ſ㲻ϹĽ飬ˡԸĪ̹ĪļɵѣҪȥĵط׼Щ׾Ѻ˵Ӱڣκε
βڻм˰̹꣬ѾңԶңԶǺϵĴܽ߾ȫҲʶӵ˵жָžβޱ޼ʵĻƹϰǰͻȻһųзֲɫͨâĺǳǰ
źǹףɢĺɫâ˴̹ǵĺ⣬̲ɱһֺڻҲǶħǳƺֺɫΪǡԪ˻ڻ˻Ǹ£̹ĶħҲҽӽǣΨֱǺɫâʴ̫ûٻԼͻǡ
Сĵ߾βźǵλãҡҡͷ򴫳еþİʵֶηǷȻ뵽ַ˼ֶΣʵ̾ѡôҵַӵģôҵǴڵģ
пһ˶ھβϣСĵĽεھβϣ˫ֱӡָĺɫâ˸źͬʱĿǿ⣬˿˿ڹھβ߹ճһ޴ֱմŲͼ
ʯɳһǶͼϡ΢ͼһĿǿ⣬źͬʱһӴӿֱսһתƵӰ١
˲֪ãһǰ΢΢һһƬʵˮĹӳ
һƬޱ޼ʵĿյգԶһ̶Сĺڷ⣬âѾüڼңԶĵطԿһƬĹĻվڵĵطһƬ߹ݵĹĻҰҡϵ£һƬĻı߼ʡ
ΪûвĹϵһƬĻ˺ƼԶֺƼߵĴҸһͷΣ˾ǿľҲޱȹ̣ᱻһƬĻŪûԹȥ
ҡŴԴҡҡڰڵվܿ˹ȥ
ָһ£߼ԶĵطѭзλżϸСĹ˸λŹмλáǡǳ֮ΪһƬ֮⣡
£ֽһ֮⣿ʲôЦ
һص˵ͷ˵νĻ磬ֻǵʥķ档ʥҲǹޱߣԼı߼ʣȻˣȻҲб߽磬֮⣬ȻǸ磡
һ򶼲ɵöǰ󾫾̾ѣ̾ǼһȻԼһ߲ڻ֮⣬ҵŹֵ·٣Ϊǣû
˶棬֪磬һֱΪޱ޼ʵġȴ˻֮⣬ʵ˾̾Ī
߰ɣһ·ҪءкһβԶȥòϣѰҲѨݱϣĳЩƣԶġ
βһգм£ǰһ򣬴ǧڿŴСǳµĵ׺һƬС
ʩչһƬһڸסβСĵĶһƬ


1101 Ÿ
һ𾪵ߵЩСǺһ
̹ǾͬҵģȴصĹɴڡһƬǳɵǺŨȼߵǳǺˮЩСǾǺˮƮľ飬ЩǾǺˮϵľ֡
ǳǳкֱײǳǳ˶ٶпǲۿûκһǳ໥ײۿһۿҪײһԼϵĺʱһεǱȻбӿǳ嵽бһɫǳС
ǧڿǾôƯڹǳзֻżǳײĦǱĴ㣬Żᷢ׵ľ죬߲ʵļ⡣
򣬶ḻ
ոֱ߷ɹȥһֱǧҵСͨ죬һƷʽĺ챦ʯֱǧĺ챦ʯ۵ֹ۷ֱضСǣǺ¾ĳЩþĶ۵ֹҪž޴ĺ챦ʯС
Ŵ˽·ɹȥһȼյֱʮҵСǣҲʼֱˣһ鴿ûʲôʵġ{̫ɱļƷϡͷСһ{̹磬㹻ʮ̫ҽɺͷӴͷȥᡣȻôһ飬ܹǧ̫ɱ
βѭָǳƮʶһŴſСĵѰŰƬǳµļǺšǳǧڵǳϧʱĵζڱ仯ҲǸǺţҲû취ҵµĶ
ܵǳ쳣ճһЩǳȣֱͨ¶ȻҪһЩǳ·һɫǳʱһƷ˽ȥǽӲ˷ĩ۳Ȼǳ̲žѹ̫ҽɵΪ̤˴һԻᱻѹֽ
ܿ¹ȥˣûҵµļǺţ۵ֹѾƬռĺöܶණ̹ͻмδδţǶżЧ˵ռһַۺɫӭϸС䣬𾪵Իҵʱֻһ»㣬̵ػ˯˯һʱűѾȵһٶѡ
Ⱥ紺εˣһ˼ǧڿǳϸѰµıǡ
һֱ˶ǴһƵƮ˹ȥǹľһŴԲԲɺһɫ̦޺ɵľĢЩ̦޺ϣҡ˶ǳǵӴ
Щ͡ĢӵмǿʶӦУЩĢԺ̫ҽȡЩĢĸһ壬Ǹһ޴Ĺ壬Ѿ΢ǣܿٹ꣬ϾͻᵮһǿĢ
ҡҡͷʶҪջأͲһž޴ɫĢĸӦһ˿Ĳʱһ顪ǰµļǺţ
ֻڰ󾫴еļУ⴦λһɽˮ羰˵ϣôôһԲĢѵЩĢĹô˼еıʣۿһտɫǳסԶԶæ߶βɿǿ׷˹ȥ
ʱ˾ϿգǡλڰµļǺϷ
ɴ˫·ǿŸɸ﷽ԲľĢЦ䣬ⶫôøӵǸһģ٣ȥǰڡ
ֵһģںĳɫ㡣ûϸܵκΣյĴڣֱǿ˶Ģϣݺݵض˶šĢҲ֪ʲôʣ˼ţȻ˳Ƶġ顯죬ȴû𻵷ֺ
ĽĢôôʵǰһۺɫСɷŵ飬γǹݺݵĶĢͱһǹ
鱦ȻǷһǹͱȥĢͻȻҵĳ鴤ͬʱһޱȵĲҽСĢĽ𣬸ʮžĢͬʱ˸߿Ƶļǽһε׶Ӻݺݵͱ˵Ķ䣬ΪС׺ԳҺһŶˤھβļ׿ϣﲻѪ
󾪣æһַųʮػķĻסˣȭͷСĺɫ߼˴ƬɫơεХúɫϷ
һǹ̵Ģ˻ҺİŰĭ˫ŶǱ˻ͷԵһƨ˾βļ׿ϣɵЦôģһǹͱȥôеôңӲµʱ򣬺ЩҲеġ
ôֻǷǵɫһǷ˻л޴Ģͷ˼׶״ĴĢһָѪڽƬѪ⼤Ģݺһ
һ죬ټĢն˴׳ĸƬճҺ֭ĢѵĸͻȻܰζʣ£ɢܣ˶ɵһ
ŷѸƮɢķԶЩ޴ĢͻȻĢɡ顯ͳĺɿ˵¡Щɫ̦޺ҵ䶯ţĢºµĴգۼ䷽ԲھҲκһĢĢؽ˵¡
˾ؿܣոʮĢһҽУĳЩаŵרŹǵĺɱͿô߻صģ֪ղŵǼж¡
ܹһ󣬳˱նϵĢҲû״֣β䣬ĢնϵĸԱߡһָ䣬ܵɫ̦޺˳һȴ¶·ɫķʹһɽͨһ𡯣´һаɵİƷӵ
Ʒͨ徧ӨɢĹâҫķոո棬˵һ鼫亱ġ辫ɵƷܹۼƵϵĵȻƷЩ޴Ģˡ
ѭŰ󾫵ĴУ仯ǧӡƷϣƷͻȻĿİɫâʵʵĹâƷмתĻΪһֱɵĹ
кһ۵ֹϼСֻ߽˹СĵķųԵķҲ˽ȥ۾ת˼Ȧʹ˸ͨǵڵϵĳɵĢŵĴ󲽿˹С
ȵ˶ȥ˹ƷųɢټƷֻ˵档
ǰȻһһѾһ޴Ķǰ


1102 չ
գ
۵ֹǳȥѰҰظʱ¶׾˲ɵûֻ̾Ҫ˳ҵǶǵȾܵڣֻҪ濪һߵڶ֣ɹ˿أҲûǡ
Ͳҵ֮ȥ
׾ҧϴµһ롮ֱ֣Цòֺ
һϽֳֽͷϵżƾճ֡׾Ҳ˼СɵĽƣϵȴûκνƣö֮ľ˽
׾һ㶣ϸϵһ󣬼æ׵׾ۣBaiʦʴʦкηԸ׾̬ŵüͣԵüĹĿⶼûֱӠہʦ΢΢·˼룬ʾԼҺ͠ہʦƽƽ˼
ü״Ӡہʦص˵ͷ׾˹ɶǺġҪ˵ۣԼǰʲôأԼΪü״ӣǵſɽʦֵݣ׾˾͸ôò
Ұ˰ڣہʦȻ˵дҪԸ
׾һԲĸˠہʦ󣬠ہʦͰе˿첽޹ȥһ·һЩʲô׾ۣϴǳǳЦݣ۽üҵЦȴԽԽŨǣҪڱҲɵˣһͨҽ»˺ܴ
޹У䤱ŭĽһͭ㶦һȭϡáһȺŮ̫ηηĹڹŸΨԼйŭĶ󣬱һȭô
ƤʲɫĴϢţֻԼҵɶһϵĻšձ̹һָɲ֪ȥָྡྷѭŻպ֮ǣûȫлٵҺеʹ͵ı鵤ȥɢ֮֡
ǻʧ٣ûеõİϢýΪɽ𺧲ѡ
û˻գҪ˵˻֮λ֪Լǰ˾߷ԼöĳЩļƻ˾ΪǿٱļƶһĪķʲô
뵽־崦ɵû亹죬ճĺˮᱡ˿½Ƥϣ䳱ʪ˿ֱսɵõı죬Ļ˶ЩϹϾΪʦ㵽ǻ
⻰٣ı죬ȻǾôǣ
ЦͻȻ𣬹޹ǰĹŮ̫ͬʱԹȥہʦ߽޹ҲĿɿڴһۣҴ޹ݻĳ衣ŵû亹һգ⽩ӲʯһһƬհף֪˵Щʲôźá
ہʦһӣߵ޹žƵĽϣֵȥһӣһתķ˲佫޹޹컨͵ذϹճһ̫ͼ̫ͼĸϣֱһɫѹһһ̫ͼһ𣬽޹ӡ
ɫȻòҰһƬˡһ¾͹ڠہʦǰ
ǵն˻֮ѡһͳ֮ȫԽ³ɾͺϵκԸʶ䣬ȻħͷᣬȻΪʦѰ·ہʦƵ˵һ䶥Ļ
ɸͻȻ˻е棬ֻǱħͷա
ہʦһĿضЦ죬ǰʲôùģãԭ˻֮λ󣬿ƾϵӶõȻħͷᣬ٣ⲻȥһ⣡
ɫһ䣬Ҫԩȴہʦ˵ǵƣվҵҵСİµķϣһ·£һǻջ㣬ͽ֪ͨ׾˾ǡӽ׾˾ǴļʦȨͬ㣡
׾ˡǺǡЦһųЦɫ˵ĵ⡣
ɫѿ˼㣬ԠہʦвԹԵĲҿΨĳͷ
ہʦбһֽۣһüġ˵ǵơã˿죬˵˻֮λסˡ
Ц˼ہʦһݸô㰴յּϵķԸº鸽ŵ硢硢ħǷͷ⼸ǡֻǳȥɳӶսǡ
գ۾Šہʦ˼ص˵ͷĽӹ˾ᡣ
Šہʦ棬չɫµƳһ۾ϵĵɵûһ£ޱȾֵؿˠہʦ
׾һ˵£㹴ħͼı죬ǵ濪㽫ĻᣬǧҪκ©֪ʵ˻ʵѡǺҵģʵڲɣƶ͵͵ȥݵӵܣ֮񣬻ܼ̳бһ˻֮ġ
ہʦǾӸ̩ɽѹ֮ǿжպֹ£׾һԴавѹƵ촭ֻܲϵصͷǣ˿Υ洦
ہʦһһеİλˣ˵׾ѣλǠہµӣҲһֲĵͨӽ𣬾Ǹڵ߳ʶõǵĵطֻǣһװ齣ȴƵ˶ɱġ
λ׾˻һ׾ЦĻһһԵɫ˸˾Ը׾ԼƵ۷ĴܣҲвٵˣɢˣǷȱ˸֣
һĻ˵΢΢վһԣˠہʦһͨѵ󣬹ԹԵĹһ뿪޹
ֱہʦһ뿪ԶŻֱˣë亹һȫգۼͱһƬʪ
ϵĵúݵİҪһġ٣ôͬʱǵ֪ǶǱȥڻңǻĸԸ֮ô
Ц˼ͻȻһɭаЦƲѡͽ㻹û¶ôΪʦһ磬ΪʦƾңڣֻҪ㲻֮п緱飬Ϊʦ£㡭Σ
ɫ΢΢һ䣬ȻһЦݣЦݿתȥ
ϹϾĹһЦʦɰãû£ͽʵǻϲĪ
һŤӰǰӰһ䶯ͻȻ˸ոՠہʦ׾˵İλĳһ˵״
ҸᣬΪʦʳˣΪʦܸõİ㰡


1103 
Ͻⶼǳʮ߾ߵһɽڣճĺɫа确顯ĴɽڴƬɫð׻Ӳӵİ׹ɽҡߣȺȺɽбϷ
ɫָۼɽУɽȱһ޴ĽƸǣڲֱͨʩĽշĿռŵüĹʱ
ÿ춼зŵĸɮ͵͵ǱɽУѪʳÿһЩ̰ҪʳԼ൱Ѫ̹Ŵ½ݾûãѾԹ˸൱ڴʮĹеķޡ
ڹѹЩƲסʳ̰ѾɽȣȥŰˡ
ɽһͷװεɲɽڣ޴ֵһƳɵĽϡһһҷֱһŮɺһŮɵ̷ǸŮĳλ͸޵ŮͨŸֻϲǵŮǹǰЩ°սƷ˥ܵģΪ۷ŮȻѾռҲɷ̫ľԪû¼ˡ
ýͷƳɵľʢճĵɫҺ֭ѪҺļƷơڽϣڴڵƷŨѪƣһԹԵĴ۾ضŶߵӴС
ųƷŵһȵֺǺǵڵɫ̨ϣЦŹ˵ϾٳǴѵ±Ҫڣÿһնа¾뿪ٳǱ顣ֻҪǰܽٳƽŵԽ̹Ŵ½øһ壡
ްһ죬Цл⣬ЩӻῪĵġ
Цŵ˵ͷȻڴؿŹޡǹ޾Ҳֻ۶žƱһֻǷŮظæǲֺɵ˰ΣתһӣæЦǰ滹Сɮ
ЦЦһģаɭɭĺƾճڹǰ˵ջħжġ
ȲһѽץУֲ֧İЦ÷ϻϷȻϵЩʲôӣȻӣϷ򻹱ⱦɱԭħǱǷֺˣ
Цúܲãħҷűݣ
Цһ̽ЦȵǷŲӲţϷһڹҲħ˰ɣ
æָ컭صķĵǰγԣһͶҷţҷŵĻǰ֪ģҷ˲ǰչߣ˲ȱһһ岹ȱء
˿ĭЦǺǵ˵ʱһռ̹Ŵ½֮һĵ̣ҷ˲֮һڤиҪһһѴλʥѡλΪǿĵڤһְһĪԵ
ص˵ͷЦŽǷŮ§ڻͷһ򡣹Լһ̰ĵˣŸЩŵѾǿɹˡ˲֮һȨλͺҪã̹Ŵ½ҲǷ񡣼ڤһܹռеʵȨݶδڷŵĵλȻǷͬСɡ
ҲȲ׷λôЩ𣬵ܺͷϵķƽƽʱַɧ˹ķŮҪж٣Ʒζķ޾Ѫٺ٣ԼΪŸ߲㣬ÿԼͺ¿Ҳ㲻ʲô°գ
ĹЦ˹֣ˣáϷһУϷ򺢶νٳǸġ
ЦޱȿģޱȲãæֵǰǰҪкĶٳǣǧطٺ٣ЩѪʳҲͰˣкһ
վƤЦⲻЦص˵ͷģģֻǹٳǣĵطϷ޷ţľǣС£ϷĺȻϷкġ
һӺƴɽзӿ𣬹ֳһȳɱǰڶʥޱƣ֨֨ѽѽҷǵصⷽȥ֮ɽ֮Ƿ޻߳һЩùĴеķˣ鶼ϰգЩԵøɸɾ
̶ʮ·;;⡢ĳǳС򱻳ԵøɸɾҪ˵ʲôȮЩ·ĵطëë涼Ծ֣񵰶ûһš
ھĹǲյĵطס꣬ҪտѪԶãЩḻѪ̹Ŵ½вſֽſԺģǰЩǱɽвʶû취ڹ޴ǳ⣬вûŰģ
ƴХֱȥ
վĿĹˣһԹԵʮɳɫĹɨ˷ԶԶ֧߾߽ٶľѾΧʸ䣬׹Ҵܣ˫ڷս
һ⣬üλŴʥںλŽ֡˫ִɷ𷨴ձѣһձúһ࣬ʱ˺ͷ޴Ӹ߿ˤ䣬ӲӵѪ춼ǡ
޲ɵһ˷ܣģšʼȫ濪սˣѹַҪһͻϮٳǣԵʡһǱھⲻԶĵطһ֧۲۵һССһٳʲôж򣬾ƾһ˾ܽ䵴ƽ
һһͷħХŴӳڳ˷ܵһХѾָ֮ıࡪһ֧צӾǧ﷽Բһͷ­£޴ޱȵаƺԹУ̱ǵȳζѬðһ
ۿԳ˱巨࣬һĹʥҲ׷Գ塣Щʥɸ£Ͷ̵֮Ĺ䣬յõɽɻҡϾҲ֪ж鱻ǵݱ֮¡
ЦǺǵĴʮλе˽ŹǰУЦǺǵĴǵصһٳϿա
ٳǣѵ±ڣһǳһ޴СԲطԲܶǸߴľɽٳǾλСһǳأټоֻϡϡһЩֲΪĴ׺š
һХӵ£ͻٳǡ
һŭĺǳ⴫ʮƲƵ˴һľȻٽɺ˴ٳгɱ
ٳصĵϣͷڶĽƽس׸ǡ


1104 
޲мʮ̫ҽɣЩֻǵŷʱ䣬ٴ±ٶȶáǵΪôģ̫ɱҲֻǸոɣԻûкԼԪϡĲ񼶱̫ҽɣһɱһٸ
ЦһҲÿٳƽԭϲðľ޴ʲôһΣһ˱ħͬʱʮ̫ҽȥͷĹʥЦк֣ʲôʲôˣ֣ÿ
һʮ˱ᦾ˽ȥ޵УƵĿʼŰɱʳʮ̫ҽɵĿ֡ʮ̫ҽһλɫŮɣ޾ԼԺʲô֪ʶȤĹԹԷԼҲһСǲѡ
лź͵ŵķƣҪ֣һлض̹Ŵ½Ц²ĴܵĵһĿǰһݲϣһɽصˮйͨʮͷڵıħΧŹˡ
ٳߵһtϣӺīԶǰϷһ̣ڰӴ׺ϣƷ̸ɷңڡ洫ļХīֳֺӯϣЦ֣ȳְɡЩ֪ϣȴ˵
ЦǺǵĶŲ豭һ裬ΣЩ߸֮صĴȨƾƣֻ׷ѰԼġѡǴСͼ̲£ֻҪץסԼסĶ
ЦУ赭дץʮӨĹף赭дtĴһʮƴСĹױ⣬̷ųĹâӨӨ׹ҫգǿҵİ׹ȻյԲһƬͨ
֥ϸСķⲻ۵ʮӿƾӹ籡ɳΪɳɢ㹻ãԿЩϸСɳڿмٵı仯λ͹ͬķġӡɳС
һɫɳ֮صĵһ޴ķӿ𡣴ؿʼıģԭƽ̹Ƶƽԭ¡һϸСɽ⣬գۼɽ⼱͹ǧɽХŴӵ³
ǧŰپʮɽͻأĳһƽԭϡЩɽɽѣٳΪγľЩĹâľͷЩɽͺƻŵľЩι״ķǸϵۼףϱøɫ
µҲɽı仯ٱǨ˵ЩɽСӴ󾫴һϴЩȶǧɽɽеɳʯȫ۽Ľճ羫һⲻ˿ʵʵء
ҲһӵĹ򣬾ǧŰپʮ֡צľӨ˵ϣЩͷٳǣβ˷ۼˮǴ߷߿ƣ޴ͻȻ٣˲串ء
Уγʰ͸״ɴٳзɨաЩɲ޹̶״ǾǴ;ľۺ壬ǿԼ仯ɸָı˵УʶҲЩǿ˺ͷļɱ𱦵顣
ֻգoֺ͵źüλе㲻ɲĹϵʶż뿪εɻͻȻʧ٣ûжٵ粶׽ʵ顣
²֪жɴٳǳǽȫۣѹɳĹɨգЩдٳǵֲ壬һһնɱ
ЩɵͻϮʵǳϣһͻϮб塣޴֮˺˷飬Ѫ⽴ױкХ£ٳΪģԲ֮һ޴Ѫ꣬Ѫ⽴Ƕ̶̼ʱڵ϶˰ٶɺһ㡣
ԲɵѪ⽴ۿ˲һĻڸ߿ָٳǵĹʥ͹ʹ໹ֽСüͷҡž޴·ſ޿һ̣븹УаĹЩһЩɶʱĨɱǣоЩ˲
һݵľɫǧǿɵĴӵٳȽȽȻзĹƣǳޣoڴˣɸһս
ںʮ̫ҽɱĹ޿عı仯ڲ²ǾǧŰپʮɽľʲôãͲɳͻɱĺһŭģʮûл̫֮ҽɣͷͳoɱ˹ȥ
oɧӣɸңǱϷܻ׽ϷҪ㣡˫вɫĹǧɳ;ɨеƳ˴һþʮ㣬ǱǹɨȻը꣬Щæһա
oһɫĪ⣬ϡࡢ졢סɫ漱˸
ԹĹĶͷžǿżǿԪ飬ϲɱǵľԪ飬лռҲԥĸᡣب˫˲ڶԷ£ͽޡ
޺ożصĹڣΪᦣɱΪԭϡoͬĹɱȡ䱾Ѫа汦ֺüΣȻΪռƣoеĳЩʹ͵鱦Ȼܻoȴʼ޷κ
o֪Ūĵ˹ޣùһoǾݶڷȻħһʱ˵ĹϵУԲתȦ֡
һ鸽ţһ˳ţͷ
޷ХᦼٻӶǧ̴Ŵ̱ǵȳϢڳÿһ̶һͷľ޴ħצoڶɷ˶¡
ԼһoһƲoڣǽٳǶȥҪԼͨħٳǳĨɾɷŽ
ڳߵĲtڣصϣȵǶݼף𣡡
ŹӵĺټϾǧŰپʮɽɵľͬʱڿն𣬾޴߿ʱնΪ֮һצ裬βΪѪĩ׷¡
о󳤴ɽɵľſ죬һͷײ˹ϡ
ôѿ޴˿ڣֻǰһڣž޴ϣֱײշߣûײ˹ȥ
ŭʲô
ͬʱ쳤Х޴ɾȻһƪŵĽġӴĺϳΪۿɼľ޴ĴӸ߿պХ£ÿһĶа﷽ԲÿһµķĶĿĽɫ⣬ǧըճɻҽ
춼޺һ̽ѹô


1105 Ľ
޺o硢ٳսŶݼ֮ټսѪǽ塣׺ݲбԼ˵ȥһеɷĳ档
屬ըѣ˫Ѫ;ڷײĹꡣ
ͬʱħ̩ʼħĻͬˡħ硢սǰͶ˵ţ˿ָ£׾˵Թ滮£սĵ˵Э£ֳɺƺƵ·񳱣ȭͷһһҵĹء
ǵǡɱ⾳һ飬ĨƽһгǳأûͷûɢǴңпֶνɱ
õ̩ʼħͻĻʵĻӭϲпֶθɵЩŵͺ¿ֱ̫ˣħĴУƽϲϵһͷǡλʩСɮĳĳԺĳĳְ˾ħһ
ħںŽħ綼ڣ̩ʼħͻĻʶԺеѪĳȤȻơһɽ亣ζԶһںѪ⡯
˫ǽģҲħԥͶŵԭ֮һħͷĹǵģͷǻͻͺƴĹȻ˫ͷûκתȦĿܡ
һ·߸ͽս̫ҽɺǵ˵ӵЭ£·ݿƻٸ򣬼ҪĻʶǽ¡һҲ̩ʼħͻĻɷ⣬֤ûнڻңʵս̫ҽսŷϵ̫ҽҲǧˣɾóһʵ
ȻǷȱһЩܹսֵĽ̩ʼħͻĻԼƵĴڣҲʲôԡûƵĵ˲֣ǷܸɵԼɱ¾г֮ΪߵģôǵĻǽԣ˭ҲûʸûǸʵз
ɫħݻۣ̩ʼħһ˸Ѫħ̧Ĵϣ־§һüĿøɸɾСŽ۷ΪǷɸµ̩ʼħ§ǵøɸɾĺУͷһûһµš
ˮͺ¿¿мƷ̩ʼħɷежĳ̾ǣͺ¿ɲҪɱѡһЩˮõģĳԺ
̩ʼħ§ڻĺƴţ̩ʼħĶ֣ħħв弫ǿħͷ̩ʼħ巨˫޵࣬һǿᣬѰĽħɽ֮˲ֺСǵ˵
֪ĵСͺ¿֪ˣȲҪƤô̩ʼħЦǺǵСеţ˵һƤķϣһԪתɡڤ֮У㸸ĸһҪ佱ǡ˵ħħ̩֮ʼħ˵ģһöӣôɾˮһУֵÿ佱
ꡯһڣ佱СУ̩ʼħԥһҧԴͺ˳ͷһ̩ʼħСĵĽеԴеøɸɾһɸɾĽɫͷ˱ԵĴ˽ɵѾѷٶˮ顯ĺСõͷ̩ʼħ׼ʮǧˮķͷ­Ȼһܴ̼ԼʳĴ룡
ѪǺͷʬڹ̩ʼħƾѪԼһǡƤ䶯ţ绬Ƥһ䶯šϵĽɫѪƤ˽ȥ̩ʼħƤͱԽ󣬴һƼ׿ǳһĹΡ
Ц̩ʼħҡͷԵĽǺеһؽصĳȥԵúϸģÿһͷ˳ĽⱻеøɸɾÿһͷĶǰЩͷҪһ룬ЩͷҪɿӡӡƱ֮Ĳ;ߡ
̩ʼħ㣬ҪǷšΪ˻ʴλսռôеĹͷԼ˼еĲ;ߣһĽɫĲ;ߣһ뵽ǽӲӵ;ߣ̩ʼħ;öӺܶ
ļħͷǳЩˮĺйȻζǽ̫ۣ¾ͲʣʲôˡŪؽʵĺйŪϽǽӲĺסˣЩǺؽʵĺУҪѡЩԺַɣǰװֵĲˮĺУҪѡɽɨشӵͺǾݵĹͷǡð
һµĿˮ̩ʼħЦЩͷֲ˵ĺоͲҪŪ٣ǵۻ๴һƤ⣬ҲûθˡˣŪòС¾ƣե֭Ũɿأ
ħͷ̩ʼħҲ˵ǿˮ磬ǼҴҵĻħܷɳ۶ȥ
ħôһ룬ֱǰһٳǸĵ൱ءħԥĳأܸɽͬʱ˹Ͻɫŵͬɽð˳ذΧˮйͨ
̩ʼħӴվ໥ŤĽɫХŴӸ߿£ꡯһ½Ӷһֱ˿¡̩ʼħħ֮Ȼû˵ģͱ֪ĺɱ
ħңħͷ˻ĴӴܣֻһһתִѹգССķŽħѹˡɫ䣬Ǳħͷ޲յýͷö
ͨǡħͷǵǣƬƬħͷ׷ײڽɫķС
̩ʼħɱͬʱǧ֮⣬ͬƵһУͬķŴסʱĻֺǺǵһݻޱȵƴϣߺ˵ѪòŮᡣ
Ļһ־ߵõʼάûнʶͳϽ֮ŵеӹȻǱʳһգǸЩòŮᡣĻʻǧͬʱǧŮᣬȵЩŮľԪ󣬾ͽһһʳҲ֪һ·ϵ˶ɱ
ҲЩŮҵİŪ˻ĻʵǣƽթǶɵûע⵽ܵĵƵòȵһͷײ޴УͻȻƺе㲻
ֳֽƣ߱ĵĴߴŰ˽һͽƺƵĳڰУתִѹأŵӺսʿΧˮйͨ
սٶͬʱν𣬸ڻĻ֮ǰ߳˹ȥ
ĻûܿЩصɫûһ˿ϷʵЦݡֳֻֽƴӸ߿кݺһƺ£һɨգٶ˾Ȼһҵϡáɻٶ˵Ԫ׷׷ۿžֱԪȥ
ܰգĻʴסˣƵ۷𣬾ʹõľսľķŴɱһƴɱٶ̫ҽɣǿЦգ
̫߿ûиĻʰᣬƣֵĴӸ߿з׹£һ˻Ļʡ
ŴͬʱʩΪħ硢·ڼº󣬴Ҳûκһħͷɴڡħ硢ݼɥ˶˷


1106 
ŭսһͷħѾʮͷݻᦣǧħ˲أ۹޶˴Ԫ
ǧŰپʮɽɵɽo͹ƴѾɽʵǿĹ޴÷飬oҲüαشֻΪ֮oܹṩľѸٻظƣ޲ûô
޵ʵռƣйӵĶݼطoȻܺ͹޽˱ĳ־ս˫ڸ߿Ѿ֮ãǲûֳʤ
Ψһءɻشһ壬ǼīԵħŵսܺսߣһǲɱˡ
ߴɵĽܣߴɵĺʯܣϡŹսߡеս߶ʹþʯ߶ЩܴճĻ棬֮ǱյýͷöʵֱӱճɻҽЩ;޴ޱȵĺʯץϵɽĴҶңƬҳ
ܵĸɽϣʿֳָɫǿӲ䣬īƵķʸըŲڶȫһƬļʸúƴһڼʸıбը⽴һضǡ
ɵǴģǵķͨǿġɵֵסƿնͻϮīǿļ̵սܣҲֲīԵĵ£ЩǷǿɶھ޴սУַһաضŰɷɵİ߲Ӱ
ҪɱЩɣЩߴɡɵľͿܣīŵصڿϵķģǽ۷弶ȫһ˲Щǿ׵Ŀܡ
жٽ۷弶
īԴīŵЩսԳ̨ṩָϡĲϣīŵӶڸսߵķõ˺µĺǵ̨޴Ŀڵгһ̵ĳǽڻɺЩսʱָսĹʥǾȻһĩսٵľ
ȥҲͻΧɣ˷ܼļʸ£ɽЩ彫ʿƺʲôڲ⣬֪īΪ˶ǿļʸļʸ׷ÿһκܴߴ
Ԫ黯ǣ׷շȥʵִԼʹոսԪ顣Щͽ׵ֹڣǽܷΪؽɽءˮµۣҲᱻΪڤѹڤִ¡
ȵǽ˷񣬱֮ǾҲûɿԣǲϲѪⶼѵãԺֻ˼ڵ𹩷ӣż˼ҼʱԵͷ
ʥŭߴµս߷Ƿǿսסǵȥ·սϵɾķԼΪǿķɵո
һͨսµʱšڸ߿պo󽩳ֵĹ޿Լ˲أüҪȥīŵĿܴ󣬵oƴ£ɽ£ޱñףпйԮԼ
ʱһȥԶʹⱻħ·Ѿų̹بʹڵħӽݼȥҪȵħͷɻָյ࣬ǲ֪Ƕˡ
һһɱ¾ĴߴŻŨĹֵ֮ĴӴгЩħɡɾһЩײбŰɱ¾ߴŷʿ·ȫɱȻõֵ¡Ľһ빦עԼĽƺ߱ģʣһ빦Ժ۳һֹҫĹ⣬յǿŴͷһž޴ĵݡ
Ц˼߾ȵСã޳ܣȻһȺħҷ徻֮һҪնɱǬһƬ졣ǣŷүߣɱ˷ŻȥҲеȫ˾ǣŮôٺ٣ܻ׽ºϲڵȺУֵǮգ
ԪУΧڷܵ߷ŵͬʱƲƲ죬λϷʵλԳ徲֮أôѡôһƷɽλĬȻȻƤܺԴȼƷҲʵ޻˵
߼һ·ٳǸȥƺƵķʿ⽫ʿ档һ·ϵ顢ɱأǰһ紵׾˴˵ʩʩȻǡǡúʹ˸ײ
˶һۣ˭ҲֻǴ𡢵ŵʿС
ںoƴɱͲͷһƬ£òȻ׾Ϣĳڹͷ̫׾ͷɳµ峺ˮǹⶨס˹޵ϡ׾ԶoЦţ׾֮ѣ
𴦣׾¶һɫһɫӽзһһͷ޴ŵɹӻƷг˳գۼͻΪɽϢһն޻û׾ϵһͱɽնɱ
oۿ׾ͻȻ֣նɱ˹ޣɵôһҲںЩսˣǽĵ׾лɳȣoмպɳϾɷȥһأ
o׾ۣͷһХأɧǣŪʲô飿߾ŹȻǲɹַ֮ɧСǶģٺ٣үӣ
׾ɫһ䣬ȵͺ¿ɸҡ
Ŵ׾˽նɱ˹ޣȻǿĽo߼ٶ˹ٶǡǡôһ㣬ôһѣ
һʱߴӸ߿˶£ǸƺݺݵһƵoԴϣһűʻҪǧٱͷ­ϡãҲǽƺ÷顣
Цһƣһȭ׾˼ĽϣӲһȭǽзɳ˫δ÷顣Цүϲħ
ҲЩ޴󺰵Ĺʥֱ˾λʹ͵жɱǿһš۶顯𣬶ʱص뵷˲ءΪúȫƵ֮µǿһ
ǳһo̫ɫĸ֣۶һҺϴڳɷ׷⣬ԪӴȫ۶һա
׾ˡûֱ¡˻ŭͺɸˣѣҵﾡΪǺһڶ
Ͻһӣϯο񱼶˺˷⣬ء
Ӻе㲻õĹʥǻûŪ嵽׷ʲôѾǵϡ
׾һͨʩΪɱøɸɾΪһŴߺݺ߲ҺһɫѪһ·ֵĴ˵ǱӴܡ
׾кһβ׷ɱ׷Ŵߵƨɾͳ⾳ڡ
պʵ؈ɱһͳ⣬ݽ
硢磬ԴҲݼӢȥٲվ


1107 ƭ
ķ˰ʱ䣬硢ħ硢硢Ľȫ𣬳صĲдƷĽݼӢȫһ䡣؈ͷԿ£׾˴źƺƵĵŴɱݣԪƮ硢
ټĵԪڴи߸߷裬ϼڱӿֵϼ䶯ߴߴĽӷڴЩУƵߵľǹϳ㵸ڷڱŭţиڿԪȫһ߷˳ȥ
ԷΪ磬˵ˣʮʮλȺ˳һֶſͶķʮλǡ໥šЩ󣬵ЩƵ޽ɡ̫ҽȻһͷǰĵ棬ûһ˺ҿڡ
ߴֵڷλߴ׳ڵϱ𶼻Ҫ߳һͷоΪͻĿ˽СȻֻǽɵΪΪߵĿɽӣȻڴλñŴʥҪ߳˲١
ڴϣʮһֶſ߷ŵ˶ϣλŷ𾭣λ˹߶ŵľģ˫պܹ죬˵ȣҲгԹģ
˽վڴŴԺһַҫķ˿ӵĻᣬԹʦǰѪģʵǡ
߷˸ۣߵ˧
˽ܴѾƵ۷ΪѪϽɫܱ׾ţӿһ³ľȻǳɫѪһ»ô࣬ͷˮţѪ൱˭֪װ
߲Ŀ˰˽УүǺˮţѪϷͷˮţѪ˰ͷˮţȫѪϷүѪ˾ǣ˭˵үµѪɫ󲻶ү
˽зŰ۲ˣֻҡҡͷŷڵЩĽԪ̾˿
߰һ죬ͻȻĹţȵʾλ棬ǷҷʦֵҪʲôٺ٣ǰյ׾˽үҴˣүѪһˮףɱҷԤ˲һĲףĪҷžսô
ڣ޵ͻȻð˳ڵĹ˻еԼǣҹòģòİҾĹᣬĪǾʹ˶Ͼô
ߺ˹һֵۣ˵죬Ѿ˷ˣߴʲôĹôôܶϾүǧţӶĹ磬ϼ٣һðˣ
Ծ˵һܺЦЦǵЦŵڶ붢˴һۣɵͬʱƲƲ졣ȻЩŵĺĴ֪ܶšŵĳЩƣ֪Щϵ桢ǵı㣬⻰Ҳ̫ˡ
ˣ˹
ڷڶõĹŭХ߶µָŴߣ⻰ô˵ģ㣬㣬ǰϷ׾ʱΪβң
߹һŭ㣿үһˣܿס׾ţӺoɧôûүɱoѵүɱoֲεĸʱ׾ţϾ㣿㽲
һ˺£¶ë׵ţ߿ˮĽָëŤĽޣûģүΪ˾㣬׾ţһѪһˮףĻûʱ㣿
桢ûֻǾؿŴߡĽľӢ˷񣬵βЩӢĸԸıΪȫȫְϾҵҵԹϻţ⻹Ҫϸһߵⷬ޷Ǿڡƭ
ǲƭЩ羫ӢĸԸı񣬵ʱô죿ͨ쳾ɴη֮ս桢֪Щ²ְΥɶʧ
ȻһͨӲǱǺ˵Ҫ˵߾ԮԼ׾һˣƺܹԹʲôҪ˵ŶԲסޣͬһ˵Ӷһٳһսս޺ҲˣƺҲ˵žڻң
죬ʵ޻˵ֻ쳤̾һͰ͵λ棺ΪϷ
ķ̾һ˵Źޣޣʵ⣬ǲ˷ҷҲһһ㣬ĺǵѪԲ
һλ汧ȭһȽȽû˷ĽϼС
޸ոʧ̩ʼħĻʡoλͶ˵ŵԴһžʹӷð˳o캰صĨᣬͰ͵λ¿ߵo꣬ײ˽ճɾͣɢֻʣһԪ鹶͵׾˾Ԯ֮
̩ʼħĻҲһǽŭȫ׾ϡǶǱߴŷʥɱȻ߲׾˵Ķ֣׾˳ԮǣҲǾͲᱻ
ֻ˵˷Ǵûⱦһ¡ǵԪ鱻˷ڣǲŷⲢʲô顣ǵԪڱڵϮǵԪƺں̹ĳЩϵ
ǰеǾ𽥵ıɽˮҪһֹ֡ı仯Żǣǲ֪Ǻãֻܸoһ𣬿λ濪Ǽʱȳ
ͻȻЦûִ׾ţӵҲǵùҷλأײŸԮȣǲҲͰˣȻҪԹ
ҡҡͷվƨɾԪȥһһ߿Цٺ٣һȺ֪ôĶȻ˷񣬵ǲٲƵ컯ǰǾȻ鱧Թ
ٲƵ컯ⷬס̩ʼħĽ䣬ոնݻطĹ޶ɴð˳Ҫ⻰ǺεȽ͡
ü̾һŤͷķˣȻλʦ֣˴ζĶȴҵӮˡ⣬·磬ӽһֱɣŶҪҵ֮£λʦΪΣ
λͬڶʥ̷ţͬʱͷһ˿ڡ
üޱȴƵЦţڵĽ̾ˣȴҲ޷롣λȻ˴˽٣ȴҲλ컯λְְ֪ͥк𣿡
Ѿ߳˵ԪĴ߹ЦһЦʼƭˣ
˽̾һҡͷпƭ
̧ͷգ
ԼҵıǺεˣ


1108 Ÿ
֮⣬
һؿǰĶǸ򴫳˵þǰ󾫵ظ֮һղȡĸмֵһֱظһֶιȻĪ⣬Ǵɵ˼㡣
ӭһƬҺɫĸǽߴǽ쿪֮ޣټǽһǧֽĺϽӺصĻƣ̹ſٵأŮټڶħˣεħսҲ̹Ŵ½ç֮УճΪ̹Ŵ½֮ľ
һŶʮµڰգųˮһ¾޴ǽϣټǽÿһƶصĻҺɫâǽϵ̵ʥɷȻ˿һɺƵĹϢȴ˾Ǿһͷͷﱻǽϡ
һǽǰǰԶĵطһľһűСľɷһд֣տʼһġ
ǽ岿㾡֮졭
ľϺȻǽڵ廹ûнݳڲʱ֮챦ǲ⣬ǽڱӦ⣬ԼȺսӢĴǰ󾫿ǽ쾫ʹõĲɷȻ岿˾ı£ǽ͵͵ߡ
ԭӦǽڣ˿̳˰ظɽţ
ҡҡͷѹǽϵ̵ľ޷дݵķϣ¡ºķ֮ɵľǽᣬϿյʮ飬Ҳ⡣
ֻϹŵЩΪǿ򢴦۳飬ѰûǸʵһ㡣ʮ飬ʮǿƵ˰󾫵ġ֡ɵÿ˰һۣȻɫе㲻ԣʮ飬͸ľȻһġ̰
ˣһɲʲôŵһǽЩջؽǵˣǵ˺ܿˣһôЩ͸ȻүܽЩһһǿٵķԪ
ƲƲ죬¾޴ǽе˹ȥ
һȸʮɣڰ䲻֪жŻַҲϤģݺܶҪĵõŻģø޴󣬸߶ȺͿȵıҲǿţҪӪһʥµѹУп˶оԼֻһֻϡ
߽ڣĵذ̵һȦȦ΢Щϸ΢ǵĽµɢĹâܣĿǰȥɵͬʱһŻˣ
ǽڿ˲ã˵ǽںķѵĹ򣬾޴ǽںķѵĲ϶һ֡ЦΪ˼棬⾡ԼǽķѵĲϣǶʮƷ㹻ˣ
۵ֹҲǾȵĴķЦǲǽڵĲϲ̫󣬵ǿ
ϼֻƲûǽúǧֽɣɿЩͨĺϡڳڻе˵ҲֻĶ
·;еĽƻضûзƽ߳ºصĳǽǰȻһŻľͷȻһƬɽˮĶ硣Ҫ֣󾫾ȻѾԼĶвóһ޴硣
߿鱦ǳֺǳ֮£һȳ档
ʶɨһ磬ɵﰵԾ̾дٸǰ޴󣬶Ũȱ̹Ҳֻѷһ򾪺ѵľǣȻ̹Ŵ½һͬ仺ԼķΧ
һڼ仺ʱȻһֻڵþи⴦ظĴڣǲûϸظʲôʲôӡ
ŵ磬̹Ž̸ʱ̹˵̹ŴӹʥõһʥϡϢڿٵʱϢԼٵ磬̹˲ŵ
ϣܼ磬ΪӣķΧҲܲ󡣵ǽǿм޵ģϾǺϵĴܣǵķͨҲ޵ġϢ̹Ҫ̹ŵ֣Ƶš
µظһСȻҲţŵͷƺҲ޾
һָܿһƷɾ£һƳɵ͵СϼСȻ̹ſٵʱֻʹ˾ųϢʣµһϢ活Ϊ֮
活ֻ߷ŵЩȴûСĳϾ£ܵ活ʹһȦһϢͳսƷ
ͻȻΪʲô󾫵µ·֮󣬾һֱΪƴ׶ŭ活϶׷ɱĶ飬һ͵活ϵͷȥʥµġϢȻ͵øɸɾ活ܲŭŹ֣
̾һһ飬䳹׻ʬ𼣡Բ活Ϻ̹֪ԼͰйأϾǸȻһֵƣǹϻٵĺá
۵ֹѾƼ˸߿գһ羰硣
ɽˮӦоУֵò̹Ŵ½һ޶Ψһ̹Ŵ½ͬģİƯʮСС͸ɽ塣Щɽͨ徧ӨƷʼĸϡɡССɽĶι״ĸֿ۶ÿﶼĳ£Щɽϴŵĸºֹ
ԵģЩɽ϶·ֳ㣬һɽֻϡϡʮɽСٶɸߡڶɽɽĸ߶Ⱦʹﵽʮ¡һʮɽɽߴɽϵĿģÿһɽ϶˲ĸ
ʣԽ߲ɽڴŵıԽ󣬻ԭΪԽǿ
ʶɨߴʮɽ壬һɵİСɽϣһСƬ۾ۼһһƬƯһҶ;ǡĸĿҶϡ
Ȼٶڴŵ£ȫǰ󾫴;ѹı
Ľʶɨ˽ȥʱԭء
һף죬ǵ;ڻ֮дĻסһ׳ۣҲ;Ǿŵһ£;ǵ
ʶѸҶɨ˹ȥҶı棬ȻһƬС֡
ƬСϸЩ;ǵı䵽ϵġ;Ǻϵ֮ʱټǿ;Թ˲Ͼƴĵֵ٣󾫳Ὣе˸ɸɾ;ɽٵһرƿ͵ߣ㺦;Ƕɽʧܡ
󾫲ϧп;ʵǲϴ裬ϵζеŨͰ;ǵڿӶˡ
һĬѹ·󣬾Ȼ̹дܼ׷ɱ
һﵽ˶ˣ


1109 쾳
ظ磬һƬϣ۵ֹϼƮȥⷽķ顣
ⷽڲûڣҶΪܲħһ·̶ǧľ룬ܵϰٵǿħϢǿһħŶ۷Ϊ
ֻħƺԶܳȣû̹ЩħϲҽԻˣ绨ĴŮ·ֱӴĳħĶͷ·ҲûСٵߺ˵·ЩߴߴСֲݴУָָĲ֪Щʲô
ķ˰µĹαһС磬˲ٺöҲ˲ٰµĲáȤһǣ󾫾ȻһСƶ
һ̹ſٵأܹԳһϢһСС磬ʵ̹ŵֶ൱ֻǰû̹ŵִͨԲûĿٶɰˡ
Ȼ򵥣ȴȤ򵥵ĹǳħȥģܹɵΪߵħ۷ʵֻҪĸħҳɵż̻ٽ٣ٺ̹ĲͬǲֹģҲ˵ֻҪĸùĴָ٣ٽپԲ
һǣħÿ궼һġѪʳָꡣνѪʳָ꣬Щħÿܹ̳Զ飬ΪԽǿħѪʳָԽ١һ۷Ĵ֣һֻ̳һ֧Сʱֻܲͷ¶߿ЩĢҶһѪʳһֻ飬Ҳ٣ͬǲݵ³
еħԵĳȣǫͣǸûдҽĶҲûʲôϣֻһδСޣ̱ʳԳԺȺȵĲҪ࿪ġһ˽𵤾磬ֻʳһѪʳԪӤ磬ʮһѪʳԪ񾳽磬ͱһ²ܽʳһѪʳѪʳԲܳһ֧ӴС
ִÿɽЩ֣ģֲֲҶѪʳֻŪ£ֻЩ黭ĹʶħĻˮ׼̹Щħ߳˺ֹ򱶣һոսɽ𵤵Сָ㲻ھһ䡮Ҳݡѿڶ
۵ֹϼǱһô˹ģôľôĻôʵħʵ̫ˡߵǼĥų˵֣ħֱáʦƺǡ
󾫻粼˺ܶյĵطһЩյرħ֮ΪءֻҪнɵΪɳЩطȫǰֲһЩϡҩݡЩҩԴ֪󾫽Ǵԭ˵ߣȻֲƾȻܲ
ҩݣ󾫾ȻֲһЩ亱Ķ˵Сļ֮أһ֮ΪСصɽУȻٳǧĶأֲ˴Ƭġ񡯡ؼ伫ֲͨ裬һ̥Ч
湦ЧҩƿǵżõЧѰɵƳɵҩƿװֻҪĵطҩ;Բḯ仵ܲϵҩºҩԡ
ǰԪѻ磬ҲֻŪ˰ٶƳɵĵƿǰ￪ٵǿɳƳɵƿǧ㡣
һʦԣһƬļֵ޷
˵һƬͣôС缫һԨڵĶðʥ˲񡣰󾫹ȻǴֱʣӦǰ̹أԨڣϰ̫žʬѻһ˼ˮЩʬȻʬˡݡ
ݶԱﶼǾ綾ƵĴҲԸһݡ
ֺֻھʬվľ֮ɣһܹһһԪķĻ԰ջǺܴ󣬵ǳǳǧû˲ժͻ
ƶСͨ缫ƷɺֻһЧǧٱǿķֳ
СһƬݵĴڸ߰˷İ̴ʥ嵽ԨһȥѹѹԨУײҲҵ̹ǵĺˮ֣Щ޴ĶǧĹ֮䣬Ĵָϸĳɫݱֱͦš
ЩݾݣЩݸˮϣƯȻǾ֮ˮ£Щû˿ĸɱήҩǿ
𼤶ûֱ£ʥ˷ܵûָԨ
ͲģһɤӳХС綼ҷǸȱүܲˣǰ֣ȴýôֻҪ֣ӵȥܿνһڣӣҰ²ֵΰҵˣ
ЩҹԼյڶŮŮϲ֪˶ӣܿҲɺ⼸ǿŮɡķֳȷ̫һЩǰΪ֮棬Ҳⲻ־ޡ
Ǵ˿ƺѾǵķľ
ڰʥԼǻϲһƬݿʱѾصһСصĺġµģһƯһĵ˶̳
̳ⷨϵӵɽǳͼ޵ͼӰڷ̳̳֡һͷСӨŹǿĺġ
ֻҪƿźģܿһС磬涨һС
ưŹϣԶĻϲصĿХɵͷµһС磬ԼûܵǱԼḻ˵أʵǰļڡƽ֮ͨܣĪǻҵ֮
ʵһǰҵĵطȵӽͽ쾳ˡֻԸסڴ˴ˣǵѣ˵ӣһǡ
΢˶٣Цд˴ףȥ̹ݺʩΪȴҲҲûк֮ˡ
ЦһһָָһǳڵСǿ˺˴룬仯Ϊ쾳ԭ൱ٸݵѸ˷ſž޴ĺչ
ٴݣ˰ٴݣһǧݡ쾳ٶԽԽ죬ǻ亹죬ûѹȥָշˣ˳һ壬а¼Ķˡʿͬǵ׾׷ױų
춼ƣЩˣȥ쾳
׹˸ݺգ⣬һЩ췭ظĸı䡣ĵǿŹҲ˸𽥱ڡ
쾳ƿء


1110 ֱ
̹Ŵ½·ͷӴϽһ侹ȥ
һ·ԵΪ׾˴ŴܣԼͳϽ͵컻Ų˵ӣͳϽŴƺƵһ·ǰկ򱱽һ·ԷΪֵĴŴСʥİ£һ·ͬ·Ŷȥ
һκ͵鳯ֹݲͬšҲκεĿںţҲʲôı֮⣬ֻһ˼侲Ͻ;Ǻʹݵı˳ͻšŵĴһеһڴȫ֣ȴĽع취бûҷ
Ͻԭһ·ϴ;ǧСؿֹ򡣵Ծķź͵ţ߷ŵǽԼѹ׵ıȫ˵ʹãݵĽǷšЩܵĶ֡
һ·ɱҲһЩҲʧһЩ˵ӣ̵һ·ԭ߾￪ʼ;ģȫǴݵĶ⽫Ķǿнʿܾľ֮ʦٲǸݼ⼸ѵͨʿ䡣
׾˵һ£һֱǷֱǰĵš·ڽԭĵһ򡮺ֹءǰϱ˫󽫾ںֹƽԭϾۻ¡
ֹصĳͷϣԱ׵ĴݽɫµųﴦķܣɫǲʱĹʲô
ƽԭϣĶ«£Цؿź͵ŵĶܡ˷桢ûԳ֣һͳϽĴݣǺ͵վ鳯·ݵĹģȻͬ
ʱ򾲳鳯ݣħңšŸûжǴݲϴһŵĵƣŪ鳯ͷ໥ĵͬھ
ڳ߷ŵ֮⣬šŵĶܻһãԴߺ׾ϵ̴ΪףųʮˣҲʮʮʮλϼʮλƵĴ޽ɣ̫ҽɺͷǧˡ
ӳʦһֱ򵽺ֹ£ķ˰ʱ䣬һ·ϴݿɨϽݣĴ䳼Ӳ°ʮһƷݵС˳ЩһƷݵ˵ǵĸʵΣǵв幦ﵽ̫ҽˮ׼ǿ죬Щɶ鸽¡
ֱŴΪ׵ķʥֱǵ׾Ϊ׵ĵȺɣ;˳ĸݵ󳼣иΪǿļ˾ͽ졣緢ЦǺǵΣͷһ籡оϽɫз
Ͻ̲Ͻ˳ĹԱѾʼ컻յϢҲһЩտʼӴͳΣһȻޱǿ˻֮ΪҲ˻֮ıǶˮǴߣȻͻƵƵס
ǰǽ߿ɼƵĺֹأ־Цλʦʹ˴ܵ侳£Եش֮Ԧ˻֮һѾеõĪĺôȲҪһͳݣ嶼Լ£Ҳܽ˻֮ͻĳɲľ磿
ٲһ뵽ǹǰ;һ뵽ԼĳЩı˷ܵûǵǿҵĿУҹõǼλòŮɸӴ̼ŪЩŮʱ̼һ򱶣
ߺ׾໥һۣͬʱЦһ·˳˳ˮۿ¿ɳɣ಻סмȻġʵҲ˷ܣ˻֮λǺϷɾеÿˡڵ̶µְһսУϽûоٶսšŵʧǺܴʹ侳£û취ģ
һЦЦĪļԭսŸոտʼء֪ԭ˵巢֮أʥأפصʿ쳣ǿɲɻܵġ
׾Ҳ̲ķ˵˼䣬޷ǾظߵĻһҪɾ磬Ҫķټ¡һʵԺͽ໥սʿһ˳겻ܳɹפԭģɶľ֮ʦҪøش۵׼
Ǵߺ׾˵ڳķ͵ŽҲ˵Ƕ«£˶šе˺ʿԭⳡ̲ʼ
һװģںֹǰ˼̳һ˸Ʒһȡվڸʵļ̳ϣ֣µΪǰ;ΪĸΪ̹ܹ÷ϢȥΪشΪףһҪƷʣӢԼȡ֮ΪĻʵۡ
ڼʽ׾˺ʹһ£λ͵Ž׷Ʒֹսֹڴؾʾʮͨɭɭƽλͽ˸߿ա
ѾƵĴ֣ܳšŵĶȻ˼սˣǿǰǼλսͬţԷšŵǾ«濴գ۲źеս֣µĽһкӷӵ
ֹصĳǽߣշǿɵﶼ޷𡣴彫ʿųĶУԦŸīųƷսɵĹǡ彫ʿУ鸽ķšŵɢޣԼյЩСźͷɵķҲ׷׳֣ǻЩսʿУʩչֹͨعȥ
˵ϣֹڵؾȻûоأǹȻ򿪳ţӿʹĹǶҰս
ʸֹ꣬صĳǽĹ־Ľʸк£иִ籩ѩһͷشЩڴеˡʿʧȥڿշеߵսʿӲһ
ʸк£ûضܼбЩˡʿ׷мءЩרƷʿļʸ֮šŵʿԡѪأһԪ𣬲ϱ˽ȥ
«£šŵͽޱؿЩʿݵɱǵüҴβסЦݡֻǷȱְЩ֪Ƕٴٴӵ˺ͷޣ˶ֺʲôʧأ
ڴߵһԱЦҷȱ˷񣬵ǵȻʧȥɣȴǶĿ
ҲǺЦ׵ȷˣӷλӴٲȷʡȥ˶๦ǾȻͺͺϵʥһˣ
«ЦЦ˵˵ǰɱĺֹصĸҡո߿ڲһλһն£ֹصĳǽȻ̮
ؾսǽһ̷ĺתߡ
ںǼλ𡢽ͨ˾ҲǺԥͳȥգۼֹصؾӵøɸɾ
ЦһӶѸһؿ
ֹǰʬ壬߳϶Ƿšŵʿк


1111 ݱ
ƻĴһֱԭأԺֹغ󣬴ư׻롢ءȸչذ;ƴС٣ͨԭϲԵȺɽشһ޼ʵԭ
̷ֱԭһֳ֧ǧ֧飬׷ӵ˷;Ƴǣƴ壬֮иҵֵ߾Щ˺ͷޣǺɳǾ񡢿ݲݶ˲εҪطһĴϴӣ֮˴ݲĵز
ǴһֱȴҲԼʧȻ౶ǧ֧ƵľӲʮ֧һɳصǽ塣Һôɳصֻɱ˺ͷޣ彫ʿ˿ʶЩȻԱأǾȻܼ侽
ԭƽÿ춼ʮƵ˺ͷ䣬ڴصϻѵĹǰµĽɺǲһͲҪ˵Щɺ޺Լûλʿһصɱһϴһ֧еķšŵĵӣﶼܿԪųβ߿շ𣬱˽ȥ
侻ʹڣڴϣ࣬ؿŴһĻ
Ӱпɼʮոմصлѵͨ˾ڷɱ¾ʮС̫һɢĿڹͨڰУںڹ֣ЩªĹ֮Щ彫ʿ׷εڵأƴķŵŵǷ׷׻ŧѪ
һ֧ӱ쾳ʮšʮɵˡޣֹ򡣸ɵźͳ϶ǽɼΪϼҲнɡʮصȻֻʣ˲꣬ǵΪʵʵڶƵˮ׼
ҪʮƵͨ˾ĹͺñһҪ۷ƴһʮ˾վͨϣֻЦŸ·а˻֧ӪΧƾЩˡγȴͻ
̶һʱĹ򣬽Աĵʮڡʮڵ˵˴ΪߵĽɵոսɽ𵤵ͨˣ˶ΪŧѪԪ׷׷ڶ𣬴żİֱȥ
ͻȻЦĺˡ
վߵɽҡͷ̾ʵĺݡЩҲãЩ޺ȻֻŵٴӣϾǵĺˣȻµ֡
վڴȺǰеļЦֻǲ֪ǷеûУȫְӴúܡɽɽˮˮ񣬴أгҲ˵̹Ŵ½жɽˮҴһһƷݾһٿһ򣬴СʮƣСֹ򣿡
ָͷŴжһƷݣÿһһƷٴݵأôҪڴݾڵķҪһ֡
ڵĴسȫЦһЦÿҪˡҲ֣Ҫݵгǳضһдǲһأ˵ЩµͲ۵Сְأͻ߷ŵɣ
ԭ߷ŵļУĹϵսһôݵ䳼ӶΪְһݵĶ򣬿ؾһĶ򣬳򳤺ʹ峤ȣǡǸسأµĴСµͲۡ
Ƕõһ飿
活ʹ⣬活ͻȻԭӦûɢĻħ˹ƣȻת˴ݿʮĵ֮һһɢ깭üˡ֮£߷ŵֻܷĲ񣬲Ϊ顣
ôӴְȫҪ÷šŵĵȥ䡣Ѿʩչֶκ˹硢ħ硢硢ĽݼӢǻŴȱءȱھֻԼȻֵǹ֣ݺݵɱ¾һ
ʵƨ붼õݣ֮սڴݵľõ£Ӧúϱֱɱݵĸ߲ǵǴһԭ̷ֱһֳһǧ֧໥֮ûκκӦڻľ飬Ƿݷɱ¾
ʵ̫ĺˣڵسЦ׷ָ߷ŵĺ
߷ŵһֱƣһ˷񱻲Ϊְ鲻ɣǲٲƵˡ活ʹּݵĸ߲˵е¡ңλ棻ңλ׵ܵ
ؽЩְǵĶƣǵסֻԪðաǵסĻң̾ͻữ촷ۣת޵Ļᶼûˡ
ĻйӰã֧ľܵ˴ݹɱ˴彫ʿû˿ˣеĵšʿɱøɸɾеҲЩݹϴһաЩɽ֮Ķǻ¯ұˣҲƴݾеϺòϣǴ˷κһսԴġ
սҪĻĹͷκһԴҪϸռ
ŹĻ˸ĹӰͻȻ̾һһпɶźˣ
ɽҲص̾Ϣһ˫ִ̾ǶԲסȵġһж׼ˣصе伮зصЩש֮඼ѾǨһա
⼸Ҳ׷ǰǸһһ˵һ顣ԭֻҪܰᶯĶЩʼ԰ֵĻľѾȫǨŲߡ侳ЩʷƾõĽҲѾ졣ΨһõĽҲڵˡ
òĬãſЦʥĸλʥʥ۵°աϸѰһ飬ܴߵȫߣڵذҲҪȫߡݵĿأǵĳȣдҹԱǵӵȫߡ
ҧݣɭҴóһأҲҪ˿õζҿжٵ̣ܹټһ塣
Ƭ̣ʶ˶ţЦѾźˣ
Ⱥͬʱͷ¶ɱһжѾ׵
ºۣ˼صĴӹ価ݵ˻´䳼ӣеС۶ʧӰ٣ݳľ档
֮ʧĻдأټԭɽûбߣܹѹεĶѹεøɸɾܻԭ˵ԭñһǧķ뻹Ҫɾ
ݸ߲Աѵصʿ䣬ͬİǨ졣
活Ϻʥڶϵʥͬʱ䷢ּӽ쳹׷գ˭ǰȥţȻᱻ活ϵֻɱ
ͺϷһͳ̹Ŵ½Ĵһҹ֮ʧӰ٣ڼϴٳɰ׵صĴԭַһɫ޾ɵ
վµģſյɸɾŭ
һͭ嶼û£Ҳ̫εƤˣ


1112 ƾ
ɸɾƾһ侳ǡһߴɵ˾ӵͦţƮһ޾ſſĻ졣۵վ£ޱãȻܡ
ɾǳĸɾһݵһǧķһɾɸɾ侾һɳӶҲһƬҶû¡ǽûˣûˣ԰֣ûˣư֮ĸһûʣ¡侳ǱǼĺӴڰЩ䱦ı֮඼ڵøɸɾ
ԭкܶɽɽԭкܶ󣬸ָϡʤڿϣϡľ֮˶ԣЩϡľһ֭ɼƷ鵤ľ£Ȼҩݣԭһ󱦿⡣
Ϊģϱ߻ܼһЩɽɽ붼ôͨߡɽеĿȻһʣ£ɽ֮µĵڰЩͬʱֱ¹⻪ϴ꣬Ѿȫߡ
ԭƽݰ侳ǻԭˮƽ߶ȣԭ˰ȥ֮µȻҲǱøûбǳĹâҫЩ̲һ˿֮ǧ֮ȴʲôǸյġ
վ£ޱȸп̾ϢεƤֶΡں쳾ֻҲٳҲֹεƤĺ֣ѹƵĿܣǹε߾Ǽޡεذ̵⻹ô
ǶŰĭķŭô̹Ŵ½Ҳߣ
ţ˻ӦĻ活Ѿ󻰷ǰ棬쳹׷գ˭ŵң活ϾҪֶţʮҲȥ˵鷳
ᣬĸᡣȫϹں쳾罨һµĻʳɻʳĹǿ϶Ҫ»ʳյģɻʳĴ󲿷ֹҲҪ»ʳõģɻʳʿҲҪ¾ΪЧģɻʳ׹ݵС檣ǵòҲҪ»ʳȨõġ
̵ģ˺޳֮ˣֱţ߷ŵ쭣һҪƽȥۿֹ˷桢ǵĴˣǾ˦ˣǼȻ˻ʵĻλЩ֮ǵΪʲôҪߣ
һͭ嶼ûʣ£һᶼûʣ£һõĳ佫Ҳûʣ¡ģݵĽж󣬵жٴݣжٿǣжգÿռθ˰ܹٸ˰ܹʿЩйعҪһ
ɸɾɸɾſˮŽ޳֮ȣʵ޳֮ȣǾôˣǹܹߵĶ͸̯ӣ
šΡվûҲǷŰۿķʵеף׷ҲкܶˣҲκ쳾֮еĳǸĳʱ͹εƤεõݰһƬƤûµģǻǵһ
ĳǶܷһʺƵģڲҪ˵ˣǻҪԼ໥һۣͬʱ̾һ
һ뵽ǽҪ飬˾ֻһķǣԴҪըˡҪѸٵĿݵĹҪ»ݵҪݡԼĹԱҪǲʿפݸҪأҪѸٽȨ
ǡһ뵽ôƶĹߣ޲ѧ
ڴݣЩŷӵֶֽܸܽͨдֻ˳ӹԱ͸˾˾ָļʹڻ߲֡ո߷֯߷֮ࡣʴŴеŷӵԶ죬ټĴݹϣҪҼʶֵ˶Ҳ
ʶֵ˶ûУν̻طǸûǸ
ԭŷֲŷֲ鳯㹻ĺ󱸹֡սϵµĹԱ˴µʱҲֻǵԱ
ǴļҵӲŶһ㣿ԭ쾳һСֻʩչֶνġЩԱݵĴݻǴ´ģǴݽһƷݵ࣬ݺֹҪٹԱ
ᰡߵڵһˣһ뵽Լֵô̯ӣиɴĨԾĳ嶯㣬ûʱ䣬Ĺ㹻ݵĹ֡
ĳҪķĹϵͳ뵽һ;ɤѪζ۸˵ģû۸˵ģ
确Ĵߴ쳤̾һĿͻȻޱȵؼ㡣Ц֮ңҴȴȡ֮ǰ·ȻĶղֻۣҪҴһģȻܹǿðո֡
ƣȵտǴϲӣ׼磬λʦ֣ͬ
žһ£˶Ҷ𣬽ʵʵϡ⼸ƬҶɱݻƣҲûʣʲôΪǲűԭϡ⼸ƬҶһ飬ڶϸСҶƬ׷ſƮɢ
ؿƮɢҶƬ˵˾εȼȣܸɸɾ羵һŹ侳ǣǸĳһǣؤۻĳ
׾˰һ죬Ϸ˻ΣЦ֮࣬ͣ°ɡĻϯƻ졭ϵʤҸڷĵطȥ
ҡҡͷ׾˴͵컻ŵӺ鸽ɢ޾ֱƶԶԶϷȥˡ侳ǵϱΪӾǴǱ߹ģʶʣһЩɽ󴨣滹ǺܿٳһЩ޵ĸۡġ
׾ˣҲЦŻ˻ιͷЦţװģģ٣ٺ٣үǴһ£үֱ˵ˣⶼóӶûһ䣬ĴϲӡϲʲôʲôףʲôףôһҤһĿյأ
ҡҡͷ߳̾ȥģԷ¶үûǸθڡǣŷүȥϷϿɽˮɽţɱţӸռˣ
ڶԺķ޺͹鸽ɢޣԼڶħͬʱХһ׷ƺаһ·Ϸȥˡ
ߺ׾ÿҪѪɴ˫ضܹ侳ǣ缦צһţǺ޲ðεɱˡ
һ·ڶ͵Ž̨ϣһڹ۱Ǳǹģû׾˺ʹߵ²ۡǶĴҲǺܲ׼绶죿طʤЩšŵĶܻûء
˵úãͺҤһĵطҲЩ߸ϵ𡢽ֵطȾƣ򷢽лأǵѡ˻ѡЩ𡢽ˤӸˡ
ɫؿһЩһԲӦ𡢽޿κεĵͷ
Ӫկؽ侣Ȼһռ棬ףҵȽȡ֮


1113 侾ɱ
侸£
ֻá¡ټԭεƤεõݰǷԲǧҵ侳ԭַܶǰԨΨһ֦㣬ⲻǸʲô
ڸ¿ߵıԵһ«룬ڶսĵŽ̨ϣͷųƣƲƮŸɫ˳ƵıԵ䣬ﲻ󴹹ҡЩŽ˷֮սԼԳ֣ڶҲ˳
һ«ȺɻۣĬֻ̨ϴޡݸ߲ǱӣѾȡ֮ûһͳݣ֣̹֮Ŵ½״̬еǸ鷳Щ鷳ҪȺΪġ
Щ˾«²ͷ¶Զƻͨ´ɱţʤ˲ɵüҡͷ
侸µԵشͬһ«һֶſսڶ˵«¡̨ϣһλڿԣڶʥͬʱųͷ⣬з졢յҫͶĵȺɷųƴ̨
«µķšźĵӣ¾Ҳûʣ¶˺ͷޡһ·ɱսϽһֱ侣ڷŸ߲һֱͺ˾меʿмǿڵ̫ҽɺͷӼĴܶݵصɱ
⼸ĴڵҲ׿֮ˣԷ֮ΪһƬҵκǲǷšŵ״ӣ߷ŵĵϵˣʶⳡսҲֻڻҡְǷȱ̫࣬Щְ߽Ҫ̫ҽɺͷӲñȥЩλ
һһŵĴܾ±ڴԴףʤӪı߽һЩս˶ڿ캰صԼҵĳЩ쾳СŵʿǵĳսбصɱֻʣЩСèСӳ졣
Ϊ΢ҲǼŵŵĴǿǵģιӲأϹǵҴСʿ͵͵ľۼڴӪĽΪԼĳռ㣬㼸ֽǮ̳䳬ľģҲǾ顣
ݶ侻ҵ˶ΪһʤӴ˵źͷ֮֡
ֻȷԪ鱻ְеĿȱ߷ŵܽλ̹֮򣬴˳ӦĴڱɿǿиǸıܡǸǿгȡ˸컻أ̹ٳԼС
ܹɹ活ϺʥȻٱǷ䲻̹ôȻ̹ٳģҲ־һ޴̣λϵӣеӶ߷ŵУô£͵ǵô
֮߷ŵһв֣Ϊճ׵ƿһô
ݱƵҵߣȻ鷳߷ŵֻҪ̳˴ݵĻҵΪ˻ʣôʲô鷳Ҫˡ
ףʤԪ߷ŵҲڰѾԻ˷ܵĻףͬʱԴǼҵŷ֮ʱְĹ
λǿҪλĳŵڤȫӦɷƿأͬʱſɵ̹紫̣ŵӿԽٳΪһص֮١
Ǿλϵĸλ棬Ϊλ˫޽˵һԼǾȻ޳ܵıԼȻֲ˾͵ŷֲ鳯ԣҸ˼ʧԾλŵǵȻҪµһЩŵֻ쾳̣̹Ŵ½Ǳˡ
Ҫľǣڤֻصڤ۾֮λŵҪ˱Ϊڤ۾ֻҪ˵֮
̵ãȻȷԼν˲ΪǲԼԼʲôԡ෴ǱԼŻ活һֱĻԷšŶĿŮˣʶǲûκιżĹ͡
活ʹ⣬λϣƽߵвѵ活ϾƵļУ活ϵϣݵĸ߲ټĻҵߣ
˾޴ĹͣλΪڤȫɷŴδ»ʳҲ»ʳĹʲô֮µʳУҲҪռһĺô˵ݵôҲռɵķݶɣ
߷ŵڵԪּۻۣ˸߲ҵĹϷ̹Ŵ½档ҲûȥЩ۵С£Ѿռ侣ʶŴݵĸ߲ˣʲôֵǹעأ
ϲ侵ķšŵĮģ߷ŵڽҵĹϷ棬ûע⵽·Ѩڲı仯
ޱ޼ʵѨУʮڵͨھҷ˿ЩͨΧһ޴ԲΣһͨƲƬƹɫ֮ӿĴ츲Щͨ⣬ͨϢ׸
活ĺ֮һ졯óƵ֮ܵΪáϵĻԪȳǿ࣬Ҫ˵Ϣ˶ĿԪϲϳ졣
ʮͨΧɵԲУһŵĶħ̥ڼĶħ̥ͷ֮䣬Ǵصļ˾طĳЩħͷķֳϸ޾ĵĶ׷ɵ̥һ죬ܡ
ͨΧɵԲʱŵٶȼӿ˽һڱԭҪЩܳħֻ̥һĹѾҪƿǶ
ħ̥ƿǶһ˲䣬ͨͬʱ⣬˾Ƶĵ׺Хֱײħ̥ϡֻһ죬ƾһʧӰ٣ҪƿǶħ̥ըϡãޱħԹѭ侸ԤȲúõͨХϳȥ
ߴ侸ܲһԯħͼħ潫;ͼϡãÿһͼһħ汻תΪµĽħЮŽһĳͻϣȵóʱħ涼תΪ޼᲻ݵĿֲ
侵ĵͻȻĿĹ㣬ӹм
ݺֱ죬ټ侸±ýʵʵЩڷף彫ʿֱ侸ϵڶšŵʿնɱ˹ȥ
λڿڲ׵壬һνХ塣
ֻһˮ״СӲӵʮ˿ͷ­ԻĽϱϣϽɫѪʱ춼ǡ
ֻǽҹĵһѪƬѪ侸¡
ԴݹΪƷǧصΪۣԭӴĵ֮ħ̥֮活Ƶһؽͼնɱϵʥһдڣ
ѪҰյ˹Ѫɫ


1114 Ļ
㶵վڴӪУʧؿĽ߾ۼ˴Ľĳ˶类÷ĸ󡣬㶵̧ͷգûһӦ
ƬͷоƣͳεĻס֮ܰءЩݺĽһɢĺպѹ̺ˣתԶ
ﷶΧǾԵİȫشӪڵ˾ĲҺЩ彫ʿƽ£ǴһЩЧҵ֮˺ͷʿȴǲ¾ƵܶһϵĿֲЩΪ󲿷ֶɻεɢֵס
ݺᣬ֮ʿնɷ飬Ԫ𣬶˹ȥ
«£Щ𡢽ֵļԼĺϣЩǿıܹסԼһСƽ޼᲻ȴɴݵıպܵ˼ѹƣкǹâѣӲӦеĹЧ
𡢽ֻԼΪǿӲĽ޾ĽſµĵĶ׵ƲɵĿֲѹϢϢضضҪɱǣԵĲͨĽǴĿ¹
һյѾôֶͨŤԭϿյһġɱ⡯⣬֮˳ɱ¾Ϣɱ¾һ֮˵Ϣ˻֮Ա⣬ͳ幦ֻ֮ҪڿҹԭһᱻĽնɱ
Һ𡢽һǵĵзøɸɾûʱͱն˷ɻꡢ飬ֻһԪƮƮ𣬱ңң˽ȥ
̶һӹ侸ˡȫնɱһ˺ͷҲɱøɸɾХĽȴݣ۳һаﳤĿ½磬ɱһеľɱϢֱϷ
ߺ׾˸ոϲҴɽҵϺõɽŶոս˵Ӻ͹˳ˡްɽһһ໥أͲŵʶϿշľ䣬ŵһ£һµľ
֪活µžɱԭɱὫǶȥ˲ҵæке˵ӸϿ£Լߡ
׾üһ͵컻ŵĵӺһͶ˱Ľ磬һͳϷӴܡҲ㣬˫Ŷ۵ǧȫԺ˵ԼһͶˡ޼Ҵ˷Ȼ󼱴ҴһһǱӴܡ
˸ո߲ʮһ콣Хɽߵˡͬʱ˴ѣˡޱͻȻըѵĽһ壬飬ɻͬ⣬ֻʣԪ鰧ű˽ȥ
粻ĵһߺ׾׷
Ҳҵ⽣ɱǽĿǹ˲ԼʵƵ۷ȫ׾˽̫ǹߣǳ֮ʩչǹݷգۼ뿪ԭ
߸һţüһư׹ǰ׹г˴ɽľһΣȻֱƿ˴ɽǰķ׾˸ǿ˰ٱֹ̹Ŵ½˲յĴɽֶѰģֻкϵĴܲͨ
Ԫ߷ŵʮλĲƤ࣬ҵĶȻ׾˺ʹ˳ӳ죬ʬޱŭ𵱼Ԫ˰ߡ
ЩŵӺٴӲͬɳȥսʮѪĺˡԴؿ߷ŵšţεؽ٣ʧ˵ӡΨЩڷ֮ơڵнŵĵӣһδεؽбġ
ĳϦദ˵ЩӺķǶѪȥѵ˵һʦͽ֮ǺѰ˴ͬġ˵ٶֻ࣬ҪΪ˷ƣҲܿÿЩĺĵӲͬκһ˵߷ŵܵ˺ѷΰľʹ
ƽӣǱɱ塢ɻ꣬Ԫ̴棬߷ŵķѵԪתͶ̥ܻص¡δ˵Ԫ鶼˽ȥǾλƵǿᷨһԪ鱻룬߷ŵ޷תǹ̵ġ
ʱޱе͹ʣںǵңЩɱ𡢽ֻתޣ߷ŵ֪жм򣡵ǰҵʱƴңƴɵԪֻءҪңҪæЩֻصʱȻʧ٣
Щ𡢽ǸǷšŵĶǱλǵΪҲûдǵͨҲоųʩչǱְԼǿɾͲԭˡλҲûгʥϣ
߷ŵûҪ濴ķ
޲ó콫活ϸ˺ˣ޲ýʥ˵ʮλʥ˸ǧСȻ֪活ǵ侳·ʲôֽţһȻɱλšŵͽЩϵ֣Ŀɱ
活ϣüһѪԭƾûָԼİļȫûԭɢ깭µĴ˷һѪʧʮٵķ
üߵĳü漱æͳһɵιüḧüģҧгݵĵʦĪ¡ҵȷ֮ǽλ活һһˡ
Цһü۽ǵ̾ˡҲգԭЩ߽λȥͥۡ񣬵ؽɽ۾ɽڤڤ۾˶ĸӵϣȴҲʡպ
üֱߺߣҧʦԣǡֻǣİЩӣҵһδСĻ֣ǰؽ٣ѡۿҪ󹦸ɣȴȴȴλ⣬⡭
߷ŵݶһŤοǽ活Ϻ޵˹ֱ̫
ܻ֮£üҲѡʲôգǽ죬Ǵ˿̣񣬷ٽλ£Ȼ󡭡
߷ŵâ䣬ոձĵԪָֻԭͺʲôûһ㡣


1115 ƿ
̹Ŵ½Ͽգ侵Ϸ߷ŵڳọ̈̄е˵ӣųޱȽȽӸ߿ս١𾭵̳쳹أ⡢ҫ򷽣ˡķΣų⣬ʶĿķɽֺĴս١
䳼ӱϹϾĹӭ̸߲ĵף߷ŵ׼ķƽվҪһȴǽ֣߷ŵӦǺã
ֺʧȥϵԭǱ׾ߣҹնɱԭе֮ˣǱ׾ߵĻҲˣڻ֪ĸɽأûָ㣬һʱ䲻֪Ǻá
鷢չ̫죬ĸּıûüʹ˴ûüأšֵķսȻѾβ桢Խ̹Ŵ½ַʽĵҲʱ海ģ
ҧҧЦݣޱϵӭ˻µ߷ŵô࣬˸˻ʵķţȨλҲλȨءۼˣۼ幦£Ҳлϵʱ
ֻϧǶ鲻֪ȥ򣡡ҧгݵ﷢ݣһҪʬβźá
߷ŵڶ˵ӽ̹Ŵ½ǷѵǸö˵ϻ࿴һֱۣ˷ʲôʽʲô̳̳֮඼׼ˣʮλϵʥ˵棬ŪЩɵͷʲô
ټķڰУԲĽŹâĿķüһӣͽר׷õĴ޸ץ˳һվȻһڰ¸ȴǰ޹⣬ǳ˸ͬһâûС
¸աǳգȴûа⻪ڶ̴ųĹ棬طȫûȫĺڰСһеȻһҲ̹鶼Ӧһɼ¶ȽȽͷƮ
ڶܣ˵̵̾桢նλӴ˲ȫȶ˷̹Դ˾һƬܰҵҲûκֻɽɽ񣬿ɱӻɽֳأط֣ˮˮ񣬿ɱ˳г򣬿ԩְһӦ׳ˡ
ֳִޣü˵һͿ۶һӣͻȻԹħͼʴ˰˻֮λ
ĻϲȻݣ־ŭ̧ͷüˣʲôӲôֻӲŴɱģڹ֪ΪȲü棬ɱüĶˡ
һ㣬ҺһŵͷɳΪſ˶üСü浭Ȼ˵ƣ˻֮ѡͽ˻֮ˣؾǣ㵱Ϊ˻ͳ٣
һǣüһӣͬһĸӶһȥ˰СˣȽȽߴ𣬲ʱͽ˴ԪһĽܲϣڵԪС
üڹӲţǲţľͷҪϡն˻鳯ʵƣʶ˴µĴ£üҪΪ˻ʣʵΣƷΣ֮һһ˵Ҳ˻֮λ
ƵԪӷзɳϲ㵸߷ŵݿͷϻ̳Ͽֵߺ߷ŵĵšüҲ˷ʱ䣬ſһĽƵڣʱŵϽͷ̹Ŵ½һޱ֮˷۶һڡ
ֻգ۵Ĺ˻֮˵Ĺע£ؾɻꡣͷڣۣ̤ңģվ˾ۼӴ˻Ϣڿն𣬾Ȼ÷ŵλ͵ŵλͷһ
ؾɻ꣬Ϊ˻֮λ֮ͨҲûκƾӴ˻Ϣ˵ļӳ֣ͶʩչĺȻκһ𡢽֮£Ϣĺ֮ԶЩšŵĶܡ
һһһӤͷ­С£Ʊܵһץסʱһҡض編λе˻֮λѾƶ׷ŵʱ峺ˮ
活ʹУ活ϺʥʥĬĬתͨ۲̹Ŵ½ϵĶƽס۵һ˻ӡ活ϺʥʥͬʱһǶѪ˿¡
ڷ֮߷ŵôͨ活ϵҲ׷ײκһ֡˻ʱȷͺһ޴еͻȻͣӵмٱ峺ףʥͶ֮õľ޴活ϺʥʥһȻˡ
Ƿ֮ѵƿɣ;ǵһʶ
活һָͷ鶦һʹȽȽʹ̹ľ֣ԭת̶еĲʹ˿̱ޱ浾һʹɵ
ޱ߲ʹУһ޴ڽ״ľͷΡ״ĴһŹԡųĹâҵðָֻͨҪͨһ㲷ܼ֮ܶණ
̣λӣ活ü̾šŷ񣬾ҪƿС̹Ȼֵĸǿ̶µĹȴ߶վһաƿӣֵı仯;˵ƿˡ
Цһ活̾ӣֻҪӹԹô̶µֹΣҶ͵Ǵ̵Ĺ¶Լķ򡣡
ԯƵ۳ͼƿ
活һƲ죬ЦǣҲҪôӲУ
һЦ活УǵǲЭǺǣһЦζԯƵۡ׵ũͬʱЦʥʥҲǺǡЦ
鶦ǾͷĶͻȻżĹ˸üѾٶȲλͥ۾λ۾ҹոĵŽΡ
活ϵȺϵͬʱϢһͣԭǺˮеˮгΣǴ˿ˮƺѾ˱飬ǾȻܵһ˿ѹˮѾԼ־ųЩˮѾΪһ㡣
Ȥˣ活Ц׾˸ϵˣͥλѾ£Ǹδô£
ʥ뿴ȥȻ׾˺ʹǸϵ侣׾ߴߴĽ¸ͣ


1116 ʵ
׾˺ʹһ𱼵˷ֳ߹ɵĶ˷ڶʥû׾ǵڶšŵĴܵ泳ϣλ׿ŵƶ֮λΪγ
ü汻׾ŪеΣŵ׾֮λֻǱεĴȨ֮ߡҪĹб֮£ѳ˴׾ܵõôĺô
ƲͬˣΪ活̫ܣ߷ŵе߳ŭжĥɱ¿ͷ¿ӣ׾ʲôüֵѾû˰ſɲǷȱôһƵëˡ
ҹʧʮλЩԪ鶼ڷء˾üֻȲʧˣЩλߡȨλǡ׾˺͵ǵĸ˱ʲô֮λôҲϡ
׾Ѿô˵¿飬üеã˵׾Ȼǲвλ֮⣬㵱Ϊϼдۣǡ
׾۾Цʲô
üָͷڴᵯ˼£ĴȨ֮߸׾ˡλѾϣǵԪѾλϣҪҲǲܵˡΪ˲׾ˣͥλ֮⣬ɾλگ飬׾˵Ϊͥλۡ
׾λزְܲͥȨѲؽ硢˽磬Ƿֵؽ硢˽κε쳣ȨͥλԴáȻˣλϼдҲǿͷ֧ƱλŵԼãɱǿԵġ
˵˾λû׾˵ķݶˣǾλ۵ȨλȻܲͥ񣬵ܹؽ硢˽ȨҲСˡɱҲź񰡣
׾˶ʱˣܹ۵ʵʺôȴλĽȺȥȻˣҲͬᱻжĥɱ¿˵λΪΪϼд۵ʱ̫϶Բ죬¶ԲҪְλǵʱ׾˻ǹӲŵĻô
׾λ񣬲ͣڵ̾λŵλҲǸɴ࣬ǩһگȷ׾ΪͥλۣȴֻͥǼؽ硢˽Ȩޡ
׾ϼд۵Ȩ޿ˣܼ̹Ŵ½ɽسܼ콭ˮ񣬻ܼڤֻڤ۾һһУڤмԿơ
ȨҲͰˣü˵׾˿Լڤʱλɫͬʱüѿķ̳һţλʦ֣ϼдۼ˼ȨҲͰˣڤ硭
ǵһŻֻƿڤ磬ѾܳԿˡüȻҪõķگ׾˼ڤУν벻̣λҪѾռ̫ƣǲְ̫
üۿλһԲλһֶſվüֳȻޱȵĹ죬šŵڶĽԼǿķУʹͷһԲϾҪ֡
ڷڶʥпֵĴ۾ͻȻЦλƽ׾ţӶܻһ۵ְλҴΪβУٺ٣Ҫ˵׾˶ٹͣҴĪһ·ϹǰկɱĴݽ׾ٺܶô
ƴĦŹͷΨ²ҵ˳ȵ׾ҪۣҴΪã
λüͷһţλȴЦȵԴƣȻ׾ۣΪδãλѣǷگ׾Ϊϼдۣôʦֵ˵ķگͲô߳Ϊ֮𣿡
ˣһҡ活ʹ活ϵЦǰһֲ֧ؿŷź͵ȨλȴòûѪǺͷŷʱ˼ɴսų
üǱӶˣԷگ׾Ϊλۼؽ˽磬ⲻûطôԼʦֵܾŸȷŵ׾˵۵ģû취ֻӷǣãǻǶģη˽ˣҸ׾˸˲ͳô
ȻˣǵȷǴ׾Ϊһ·ŵģԲŸڤȨأΪһȨλ˳бҪôôΪأ߸ͺ¿֪֪ʲôΪذ
̹źܾ̹ܿŴ½ƽڻлǲƿ̹򣬴Ҷһꡣ˽Ҫͷ߸ͺ¿Ϊô֮Ȩ
Ĺĵüضķ棬λҲʾضžλ档ǾãηõŽȫռȥˡŶռͥ˼ѾѻѾܲƽѾҪλˣﻹŪĪĵۼڤ磬ǷҲлģҪ֮ŭˣ
ۿ˫֮ԽԽţ׾ǵ˿ԶԹԵĶ˾λ󡣴ȴǻŸԴһ֪ЦλЦȱٺ٣ҲСɮһ档ٺ٣СɮҲҪְ̫ȨֻҪܼ˼־͹
˶Ĺͷһһεģ߷ЦСɮ֪֮ǾԲҲͥġһ㣬Ƿľǡ
üüͷûķȵλʦ֣ҷʧ˲أҶ֮ǰȴûԤϵġҷűȲ˶˵ڶ࣬ĺĵҲôһ㣬һӣλѻȿ̱̿Ҫǡ
һŷԺӿһ͸ӵıִ¡¡ȽȽ
üλʦһۣǷɿĽһͬʱ̧ͷķü泤̾һλ׵˵˵֮ɷǽҪҵȻǾ콫ɵĺáԸǵڰ˴ۣȴҲְ˾ͺ׾һ޶Σ
ǵ̴žģ׾˵ôҪ۵ְ˾õǶ԰һְȨһĴߺ̨ʡ̫ڵˡڴ߼˼ڶְôЩְǵŵӵΣ߻Ūʲôķ粨ɣ
׾ڤ˷һҲʡ÷ڤʵһ塣
˫һļϣ߷ŵͬʱ˷گߺ׾˾ôײıΪۣͬʱмؽ˽ĴȨ߷ŵͬʱͬ⳷ǵְȨܺǵȨλ
׾˺ʹֱ֣Ȼ⣬΢֮ȴֳǵˡ
һüӶޣͥһһ⡣
ʼͥײһְʱͻȻһ̹⡣
һĴָϸķ˿Хֱüĺġ


1117 
ո߷ŵ֮仹ǽţǳķ˿һ֣Ǿ̱ޱĬֳִ޵ü˿λ̳һţķԺıֵһƬصͭɫΣλüǰ
λһưķϣλķΪһ壬ַųĹâȻǰٱ侶ͭɫĹâڡ
λХһξ͵ϿգհԷλվǷֱγһɷ˵ĳ𴦰˱շգۼͻΪ˱а￪ľͱǳĹâ룬洦Ť˸ֻһ죬ʮӽ籡ѭһĹ켣üնһȦ
Ǻݺݵĺλųɫײһη飬ֱó𣬱ֱķ˿ܾĳһŤǷ˿ļɲĵĴüĿڡ
˵ʱʱʮϢ˺գü漱ת˾ȦֻܼĶڶ˿˺÷飬һüʮɴһŤĺӰɫҰ״ŵ㵭ɫոձٸŮ˳ȫǧƾð˳
ǧ׵ؿһ͸Ľۣոһţص˺ƽǲ֮˿ڴڼ䶯ѿʱôһ˿Ѿָֻǧ׵ɫԽѿе͸ˡ
üֻӶޣһƹ⵱ͷǧ״ȥһ޳̹һҡضĿһ޻µ˺ƿǳޱơɽƵĻݳŴһǧס
ͥѾȷһ֮üһѾƽԦ߾ȫһҪǿüϵһƷľ磬һܹǿɱֱš
٣ô޶Ը活Ϻʥ˵ʮʥˣ̹˵活϶Ӳüһһ޴Խһϵܵ궼пܵش
活ʹĿһ޵ڶϵʥͬʱ׵屻һ޵ͷǧ׸ŵʧеúݵֶΣ٣ôҲǽλ׵`㻹ڵʲô
һĨɫͻأĳǧͷüһ޴£ʵʵشͷһͨˮɵӰûаëޱȽྻ⻬ܵʹһ޳£塮žһը̶СɫҺ֭ĴɽǸոշɳԶЩϸСɫҺּƿշɻء
š쬡ƿЩϸСɫҺѸΪһ壬»Ϊ֮Ϊ`ĹΡ
üޣһȵƽ`㣬ӦñѹڱڤԨô
ǧס͡ЦҡԴԺϸķ˿ոԺ䶯ЦȻȥųġٺ٣벻粢ûл֮ϴ˭һָ㽫һ峹𣬲һȥǸĴ׵ģ
߷ŵؿǧ׺`û˻شǧ׵⡣Ȼǧ׺п̹Գִ߷ŵ֣κǶûӦġ
ǧ۶߷ŵ̰촽ŨѪⰡȻ˵㣬ҲԼĳ٣ǵǵĻǣٵС磬ȻǵԪ鵱ղƷʵ飡
λųջȫ˿ĵ˺ǧڻ֮սһ֣ȴǳ˺ܴĿոַųֱü棬Ȼǧһͷǧ׵ʵƺֵõЩǲа⡣
λס˰Էλȫȫֽʮգʱܶǧ׺`һǰλҲ֪ĴЩƽ߶ûаôģֻܲϵشЩƽߣϵǵԪȻٴѹ
ǵɫе㸴ӣͷǧֻǵıеһֻҪǧвţͬʱ活òʵ˵ǧһˣֵĽ·ӡϾλʵɲǵеЩħܱģǵڶħƽߴս̹ţʱʵҲԶκһλء
ǧ׾Ȼͬѹ`ͷ˳еͷˡ`һȫǴţƤǣսʱѲ̶Զǧ׺ͻա
ȻˣԪδǧ׺`֣λֻҪȷɺ󣬽̹֮Ҳܽѹǧòʱ`Ȼڷûɵʱ͸е鷳ˡƽߵв£λҲҼоְ
λ浹ʵֵסƽߵĹǽԼҵİΣи߸ͺǻûֵزĽȫְλ汣Լǧ׺`ܺɵġشλ棬ȻԼʦֵܾŸˡ
߷ŵȫעǧ׺`ϣڳĵšŵĴҲȫעΣҿµĵϡŵĴܷ׷׽Լǿķ׼׵ɱǿķҲСֻҪԼʦһ£ڳķšŹƵǧĴ֣ܽǧ׺`һҡ
ڳˣֻдߺ׾ߴﹾתǵעɶû
ǧס`ЦţǵЦɳ̹ǣڳڶšŴܻëȻעʱһϸСˮѸٵڵϼٴС
ͷ˿ҪϸС򱶣ȴǼ侪˵ĺɫˮۿ⣬Ѹٴܵĳλ·ˮ綾ˣһ̣ݺݵĴ̽β׵ǲλˮ˲壬һɫһ䣬תַӡ΢΢һָֻͣ
ˮ۴Ľ״ʳѸķŴӹȥ̶̼ʱ䣬ʮλŷʮӱˮڡ
ˮƺеΣֳһˮ۾ȻֱŴߴ˹ȥ
ɫˮ۾һ̽˰أݺݵĴ˴ߵβ׵ǡü۵ĴܶĴɫһ䣬͵һ°ȥֻॡһ죬β׵Ǹ䣬һöգǿĳ߳ʮɸߡ
β׵ʹúƱһ㣬ˮҲͷתûܴ̽쳣ĴڡŭηС޳ܣȻȻүǸط
߷ŵͬʱعͷǡÿһһŵĺɫˮۡ
λɫȻұ䣬ͬʱ˻ŭգ޳Сˣ㺦Ƕٵӣ
ǧ׺`ͬʱΪһƮɢֻЦϴ
Ŷݡ磬һҪģ
ĵţŻɢһŶ


1118 
ǧ׺ͻʧӰ٣ոˮҲĿЦ͵һ޺һܡ޺һֵĺУһգۼϾ¶˹Цݡ
͡Ц˼޺ЦϹͷǣ˵˵ǵ˵Ужһյķأٺ٣ǽһܽôӵµǧٸô
߷ŵɫѿ˼㣬λ˽󣬷ųƬе˵ӶλһһģֱȽ˵ТﻹҪѿһٱոˮǴӷŵӵб¶ģȻŵѾкܶ˳Ϊ˻յķ
ƽӢķһƬĿհףǾ첻ڶɫͬѿķŵӣ߶µĺƷˣģ治֪ж
ǱȾˣԪ鶼ᱻճɣȻջڳµĻԪ飬Ѿԭķŵӣǻյķǻվôµ츳ͨɵĳ˵ĻԪͻõ˼еһСķһڵıֶԭûκ
̹Żûпٵصʱ򣬻վ͸ħ˼صնĻǺԪżǿҵڻĴԣĻǣķչǻħĳ츳ͨҲǾͨƿغͲݵħ֣ôӻĳҵһרԻǵǿᷨڽյзһһճնɱڶħֲŽѹ
ǵֽյħ߷ŵļУʬ޴棬ֱϵѪҲ߷ŵնݳɱøɸɾǼרԻǵǿҲսв֪ȥ߷ŵȥôһյͷ
ŵӵп϶Ѿ˻յķֶ˶ٷʮһٸǸࣿ
Ⱦͨ޺ʧһλʹѵķӣѵջȾλ඼ڵѪ活¾Ƹոʮλһ˺ܱܿոȾˣֱڴⰡ
λɫҲѿüλѣپϸǺãǷûа취ֱǷ˱ȾĻ
ķЦһǳѲ޷ֱЩǷ񱻻ֺˣҪȫɱôգ˵ʵŵУбֺģ
ո޺ЦУȻУôûУǵŵ˱ҵķлкüλء˵ہʦϲɫ㣬ǲǣ
ہʦŵɫҰףæʦ𣬵Ӳûбħͷ
λɵˠہʦһۣüһԵһˠہʦϡہʦƺһ޴û˹ȥüһָһϸ˿ˠہʦϣգۼҪѨһͨȫΪ׷
վһƴදβ׵ǵĴͻȻЦЦŪôĻ̵̻ʲô˭ˣ˭ûб¿ӿβ׵ǲͳˣβ׵˺۵ģһǸոձģû˺۵ô
һ仰û˵꣬Ⱦ޺ɫȻһ䡣
ŵУڶ౻ձɷ𡢹ŷͷӵ΢΢һϷͬʱһ¡ķȼͣͺñȴ̫өβ͵ƻһ΢ġ
߷ŵϸ΢ķֱͱȺҹͻȻðһǧ̫ҪĿͬʱ֣ӴΪεĽЩڷ˲ͬʱ
Ⱦ޺˻ŭߣһպ㲻ݣ
β׵ǣЦų޺ȳټһָ
߷ŵɫܹأͷʹ飬Ȼôһ仰ͽˡλ桢涼е㶪Ƕ֮ȴͷһղʶ˲ɨڳڶšŵĵӣȻոڷЩŵβ׵϶һ㼸ɼĺڵ㣬ոǵҪڵ㡣
ü˴һۣЦ߹ȻǿᣬǻѡˣҲѾ֣Ǿ֪Щŵڵˡ
ո޺ûֱ£ôǿķûüЩǿޱȵľ뱾аܹõôĲ䣬ָܹʥʱɵΪȻǰɵΪ̹˷һҲ㹻ˣ
ްζû뵽ôһ̥˵β׵ôģβ׵Ⱦˣôûʧֹôдô̥β׵ǾȻ˵ļӲղû壬˵˹ؼķȫʧ
öҪѪˣΪٸһ㣬̫ľߵټҲȥˡڻȴƽæһûеõڰĺôʧһֱԪϾôҪ徫ġ
޺ܻģַЦٺ٣ԺǲúһˣҴʱŪʵıƨ棬۹
߷ŵߵĻŪÿЦãôɾֵܵĻôʧôĻħ޷һλѡ˶ƽ޹ʳһ
λţǧס`ܵӰ٣Ѿǻþ콫ˡλɫȴޱȵѿǿЩβ׵ϴźɫߵ㣬Ȼյ˵ķŵӣͺһСǵҿУ˵жܡ
һؽбĺˡһΪ
̾һһ£ЩȾ𡢹ŷͷͬʱΪҽƮ䡣ͬʱڷɳٿȭͷСâӲӵӣƬ̣һԲĽӶ˴ߡȻ߸ղһԽ˻յıЩǶĽ
ڳķŵͬʱߺţһЩʦ𳤱ոձȾķŵ£޵ޱġ
߷ŵɫƵΧסǸ޺λ泤̷ţλЦ
޺̾һҡͷЦãããҹһոĠہʦµӱɱջ׼Ūôû뵽ֱçײơ´Σֺˡ
޺Ѹٱ⻯Ϊһ̲ճĺɫҺ֭յӼңԶĵطƮ´Σһȫ׼ǺǺǣһҪֹ˵ģ
һ䣬յޱȵǸߣ´һὫҵķһҵءٺ٣ǶҪʱ̷Ŷ˵ǵе˭һξͱҵķ
߷ŵڳʥɫһ䡣
һȥʵǺƵĴܣ˭ĵǧշģ


1119 Ԫ
̹Ŵ½ϣ߷ŵǧס`ͻƽߣʼҵҪ࣬ҪЭְλ࣬дߺ׾ڣûµʱ䣬λܶ
߷ŵûоעطıʣλϳԪҲǶȥԺ
ʮ֮ϣߴ졣Ĺâޱ쾳ÿһ䣬ޱ޼ʵס˺׾ĵԪߴĹǰһһһԶŮͯеͯ°ɫۣŮͯŷɫۣһԶͯŮǾ㣬ȻǵͯװȴŽ۷Ϊ
ͯе֮ͯԻŮ֮ͯԻ𡯣˶ǵ潨ʱµͯһɾӹŹ֣ȻһͷǿһƬëɾ˵ĸŶǹŹ֣ڵԪӭ͵Ĺʶô꣬ǵĽ֮ˣǵз˽۷֮޴
λеŴǰ̹Ŵ½񣬵ԪֻһЩ۵أҲֵңһһҵżϣС̵ηɹŴ˵ĳ
϶ԣǱǺܶ״ӵʸҪϣСͯԵҲǳ顣˵δĹǰ˶ֲԣüɫĺǻϲ
ĵÿʱһͻأĴ˹ŵԪޱȻ֣ټĵԪȻ˼¡Сͯһ£ŵ̧ͷȥÿаվǰ
Ǹɫ׽͸Ժķ˿裬ķ˿һ𣬾ͺһŶ䶯аӣƽǧסóľ˾ѪǺϵʥˣƾ˭ķ˿壬пܱ⾫Ѫ
ǧֱǸͨף¿ȥǸӣǹһ˿ңһëûеĹӣƽ`ͨŹ֣ƾʲôͨͷɽѵ˵壬㽫ѳϸСҺ飬ɻ»ָ`ǧ򻯵ͨó仯ɸַɽֻҪ˺һεıһ޶ı仯Ҳǳǿ
ǧֱһŻʿͷľǻաóԪ飬ϲǷʮƽУɱ˲࣬űȲǧ׵һͷΪǧ׵ƽ߻ɱϡ
첻ؿƽߣаĺ߶µ˵λѡǰҵԪкιɣλүŰȥˣû
ǧ׹ŹֵһЦס۰׷۵⡣˵ʵĺӡҷԴʥɱһͨرϲÿκÿСһĸĥλܷһʱ䣿
δ䣬Ѿһ糺ɫˮķɽǧ׵ߡɽ̴ֱǧ׵壬һ˳ȵηˣԪңʦ֣ٷôү빬ʱѾƣνã
ǧסȻѣ˸ӡҪ
ǧɫһԺ˿Ŵ̶Хͻأǰһ̣СȻĴ˺ķ˿ССȻɱȥʱֻʣһƤƮƮ˵ϡ
ۿԼֿѲ𾪺һ糺ɫķɽǧȥǧҡҡͷںƾǷɽԼҴͱסСޱ˵ɰСŮϧҶŮɫǺȤǻOɾеˣСҪϺþá
ɫһ䣬ʩߣջƵͻȻĹ˸һСĿĹ⣬ʱһ㶣˫ֲܿƵĶסԼĲӣ˺ԼĲӣ˺ԼţԼѪܾȫ÷飬һָͷݺݵĶԼüģԼɻϡá
յЦôôѪģ˼㣡
ǧԺ˿ٴδ̳ʬ屻˿ƣգۼһѪøɸɾǧ̾ôһ棬˷ɾο
`һ˵ôϻΪɱˣֱɱȥǣһΣ`ȻϸɫҺ飬Һšǰܿ˵Ԫ
ԪΪŵĴӪλ󷨺ͽơ`ǰЩ󷨡ûзκá`Һˮкһ˵ԪЩͼƵĺģЩͼͽƺĴʯʯԼѹŵķȫ˳
ϣЩʹõ󷨣ûгʥЩʥ˵󷨷롣ҪƽЩͼƣʵ̫ˣ`ֻķһյʱ䣬ͽԪʮشԺ󷨽Ƴ״ݻ١ЦŶԵǵһͨУҺʶأ
ǧ׸һƷ˿ЦǵȻ飬ʥЩǿ鸲ľͶӰڻлɣǵʥЩ顣֪ģģܳʥЩ
һǧ׳˵ŵѪŨѪ⣬ҿʼ˷ˡ
ա͡ЦѪģԪҵġ`ô㵽ߣҪǼȫɱɣ
ǧ׹Ц˼Ժ˿Х˷˳ȥգۼԪͱصɵķ˿һΣΪĺɫˮ˷ȥԪڵ˾ĲҺ
`ΪȻһٴα⣬һûлûΪҺ飬Ǳǧ̵߳ĴޣŴƬƹ⳯˷˳ȥ`ȫԪһ¥׷̮Щ¥еĵԪЩ۵˷׷ױ޵ͷһ޴ϡá
ǧ׵ķ˿Щȥ˵Ѫ⣬ޱȻĽߵĻøɸɾԪ۵붼ǽɼΪټĵԪӵĵ˺ֹʮջġˮġҩġġϴġɨġġŵģе˶`ɱǧ׺ͻǷգɫѸٱúÿ˲١
һ·ɱ¾һ·ɣе˵ԪĺԺ
ںԺһڣΡŵһĸһѹڴС
ۿ߽˴æʦңʦȾȵӰ
Ц˼ҡҡͷһ`
`һΣʮҺϷɳǵת˼ȦͽƳһա
һӺ󣬵ԪѾһƬأǧ˴һ뿪Ԫ`һԪϢ̮գ۾ͱɫɳſƮɢ


1120 Ѱʥ
֮⣬֮УһվھβıϣЦؿһƬ쳣ǿա쾳ڵǿѾǳ񳱱ȥԶǿֳ˾޴ĢЩĢһ̣ǿεǱ˾ӡѾ쾳õˡ
˭뵽֮⣬ޱ޼ʵ֮УôһСС쾳أ
ȥȥҹʥһӣĴЦǵĸ̹类óҲûаϵȥʥĺģͷڹ꣬Ϳһε˵ˡ
æµã쾳ڱ򳹵աͨ࣬ˣһ壬ϰ壬ֱռ쾳һֵĹϢ͵컻ų쾳Ψһţԭ쾳ЩʫЩ黭ħҲ͵컻ŵĵӡ
һɫۣһİ׺ë֯ɵĺ멣ݹ׾Ƶϵվǰףֻȥ쾳֣Ȼ
ϵڴߺ׾֮·ֻһΪǾʿ˺쾳һжǾʿĵΪһ޶ֻǷΪһͿķžͺͳľƷ̫ҽ൱ڶһȡ
ǵз쾳ûʲô˻Ǿʿ㹻ʱ䣬ķ㹻쾳ŵر󾫵ʵڻ̫ԶŵĴܣȴǾʿ
һ쾳Ȼͳû˺֮ǡҪȥиִΣյ飬ҲܽԼķ͸ֳ̫࣬൱һƷ̫ҵķ쾳㹻ӦˡϾƵ۷ĵзֻоƷ̫ҵķҲĨɱκĴڡ
һǾʿļХһص̤һ¾βıסЩ쾳ڳԺȵòֺľβֵߵߵĻΪһɶݶգۼͲ֪ȥ
ǾʿԶȥķףֱ壬۳ҷּӽʥħȫ˷һʱ䣬кͷÿҿ̳һΣϴһڷΪߣܵõʹ͡
Ǿʿߵļ͵컻ŵӹĻһǾʿΪûǳС쾳ڵǿѾǳԶǾʿϿ׷ȥҪҵ쾳ҪķѺôֽš
һԭ·أͨźɵȻһֻص˻֮СҲŷ̹磬Ȼһ˼ȥߺ׾ʱ̺ϵϵ̹ҳһ࣬Ԫ˸ˣλλεı׷ɱƽأڿûȥǸ֡
̹緢۵ֹ˵һ飬Цڷš٣ǶֻġϼЦ֮̾Ϣκ̹磬һҪǧǼƽߺúõķһ£Щƽħ֮׺ݡ
һ·˵˵ЦЦһͽ˻֮мƧԶ֮
̹ſٵصĵطǻħ񾭳û֮أǰԪϤļħмһ顣仰˵̹ڻħľ۾ӵ￪һƬ磬ŵ̹翪֮󣬾лħ̹˻顣
ĵطȴǲ۲۵ĻƧûʲôҲûʲô飬֮ʱҲûʲôħԸҹ䡣ֻп񱩵ĻϢֻȶȼĸֻǳ֮ء
һ·ʮڻг͵ĻϵЩ֪˶ٸ٣ۿҪεϵ粻֪Ļһ壬ըЩֱ£̹ĺǴ򱶵ĻǳһԺɨһǳֱǧ򱶴СĻա
һ·ʮֱըĻϵµıըǿ׷ͨҪֲÿһһ˶ڵȥΪ͵ļ˴ƴȣ
գ̫ˣ
һߴһĽһƿҩͿĨǰһԲ˿ϡѪģ˿ϸһ㵭ĺɫ棬ճĻڻڰļȼšһĿζǡǺſˮϵĳ鶯űӣ̰ؿŰؿǼѾ⡣
ոһնյıܿһǳĴըµĳըԶһת򶼱ըûڵŪԼηʱһĴָСϸСʯԼµٶȺХɶɵĺ˰ϡ
ҺðΣյıԶķӦٶȣؿðɫۣӲӲĺǷоСʯһǰģǰߵ۱ҵϡãǰⰼСһӣⱻըϡãǿСʯȻҲը˷飬ʯڹĺɫ渽ڰؿڣյɢһŨҵĿζ
֪ΪԶʤԼȥؿĽ͸гˡ
ݺݵصһĿⲻƴˮԼͳһ̽ԼؿЩҧгݵ캿һˮſ콫Щȥ
һ߾׽ԼϵѪ⣬һüЦĶɫѿЦ벻ӵȻô𣡰Ӵ⵽ʲôôôʹ
Ӱǰռ˼ŷʯµмϸĲһŵͷЦԭǵõֵ÷Ǽôȸ޸ħ˵棬ȸԴͻȻ飬屻ɫճɻҽ飿
˵ǵħкһ׮ò͸ȸ޸ħȸĿ±֪ӺζĹòħҲǻħжһۿ˵֣ȴͻȻˣԴ󷢵׷֣˻ħһѪȷ籩ħ䡣
ǽտսȸɱĲĳͼıĻħ񣬶ͻأСʯ
ոûСʯĹ켣еٶĶݹ⻹Ҫٱ
ⶫΪģô˵Ϊֱ˷˼ľ硣ⶫģôǺεվµ
԰۵ķ۶һ飬⹥ȫһˡ
һѰҹʥģҲֻǿ˵ʥһӡ󣬱Ͼǰ͵͵߷ŵǰʥģ߷˵ġ
͵һ·ɽˮһ·ѰҰɣڳôС⣬ԴȤء
Ȼڻɽˮķմһ㣬һк޲²ĸСʯķ˹ȥ
ȫǰɶҹǰͻȻһ澰


1121 ż
һŵĻﱻһŤķ϶״ĺɫ϶ȴ֪ж೤ͷһ·Ť£϶ϲ²ףŤŤĳʶ̽ļޡ
˿һ϶ʱ򣬶ܵķųʶҪ̽ı߼ʡǺܿɫһ䣬ԡʥˣǵʶǺǿ󣬲̽϶ı߼ҲͰˣϼҲ޷϶ж೤ͺˡ
ʶܹɸ̹磬޷ķ϶ж೤ϼɫе㷢࣬ͬʱҡҡͷ֮иϡŹֵվ޾Ȼһ澳
⻺ת״ɫ϶УһЩƵש̵ƯšͷСܲžƵɫש飬ҲдɳаɿƻֺʯһЩɾĽСЩ˾쳣Ļ͸ÿһԣ͵Ĺâҫܣ񱩵ĻҲ޷Щשߺͽֺ
ȻһֺĽǲ֪ʲô˻ʲôݻЩשߡӣЩƵĽкѭĳĹ켣·ݣһЩкУʶӲڻпٳôһ״϶
Ĳк̵תţ̵˳ĳ㶨Ĺ켣³ݡͷĲкƯڲ֪жߵĺɫ϶У˽£ͬĲкڲ֪ķ϶Ʈ
ʲôʶһ䣬ԶĲкץһѣһɶͨõŮͱңץ˹˫ȻȻĸǾ׵ŮʵظϣץѣЦٺ٣ů͵ģٺ٣еԣ
һ˵ɫһ߱ޱȹ죬վԵ˸ǻëһëȻؿŮ񡣿ȥǽɵĵʵɢϢڳһޱ赸͵ŮƺǴͨþķһòŮӲתɽ
ǴͨߵͨʵޱȺˣŮȻһϢȻǽִŵѪԣûнֻǱһС
ʶֱ˼£簽ԣůһ͵ĵԣڸһɫŮӵѪ֮һ񡣵ʶ̽飬һ񡪡ֻ;ѪܵȣһûκѪлˮһճصҺ֭ڻĴԸмϸ΢ľ񲨶
񣬷˼ֶΣ񣬺Ȼҡҡͷ
˿ĭض񣬵Ѫ֮ΪһЩа䷨ҲǻּܱĵԺϢ⣬⣬öͨ
ҡҡͷսԼ۵Сǧ磬ЦŶʵϣ˵椶޲Һ޶Ѫ֮أǽ֮ǿȿǺ˰ղҽ߾ȫؿڣȻûʲôۼҺġᾧܹǿ
һŬĺߺ߰
ͷð˼亹ȫʶ˿˼Զ˰Ҳֻͷóɣ£񶼲ŹȻһϢĽ񣬵ǣʵ̫ˣֻԴһ¶ëȻ
Ц˼°ôʶѸɨܣԶȻмĵڣҪôȱ˸첲ȶѾûϢģҪôӵ񣬰ȴûʲôȤġ
ҡҡͷָָϷһ˼̷˳ͷ׹µкٵϷһ·ϲʩչͨ˼ӿеٶȣϼ࣬ǰڳһŹԼڹһƬڻĺ
һƬ͸ߴʽͺ֪ŵǵЩơټһƬǧ£Ҳ֪жع¥󡣽ʣµһƬкżЩݺʯϵ̵ľƣͿ֪Ƭյݻ
ôһƬˮеɰһ壬˷ı⡣ЩٶȺһ£һʱܹгĽΪƬ
ɴ˿ƬԭĹģӺ󣬵ţڲСҲ֪״ˣҲ֪ԭж󡣵и󵨵Ĳ²⣬ҲһƬΰĵþʥЩǿｨ죬ʥһƬ˻С
ʥ֮Ļħٺ̹ſٵأֹȥ١һƬżڻлɢײԺ˵ҲټһԻޱȵĹŽˡ
̾һΪʥЩޱǿ飬ΪʥޱȻԻ͵̾һһǧң±õĵõżСؽ춦𣬼һƬż˹ȥ
춦ƬżʮԶһƬϸɴҪٱİâһšֻǿһƬĹâмŤķ˸һ£һ⡯Ϳͻأĵأݺݵײ춦ϡ
˵ȥһСϪôصѾһƬ󺣡ޱ޼ʵײ춦ϣֻȻһ飬ڵԪҪѹեɾһ㣬дƬѪǻʹûɳ
춦ϳʮѺۣЩѺĶˡ
ǰԪ˾춦ħһʦ춦ȴ㱻ɵ⳹׻ٵæؽ춦ջڣ춦İᡣ͵ʴף춦Ҫȫ֪ҪķѶʱķѪ
۵ֹϼһŵĳ嵽ߣֻСͬʱϣϽӴľ
Ĭ˵þķ۵ֹϼһڵľʹҧгݵվضƬżЦ˼˵һСģ˸Ͼʥżʵ̫ˣ̫ˡͣһʱ䣬С£ܴܲҵһЩô
ۿֻǳȡһƬżͱشҲޱȵĽСġǾǰһƬ޴żͺƼʲôһ㡣
˶һƬżɱʲô
ҲһĥĺõطһѾżǶ޷˵ʲôȥʥֱõʥַ
һ׳춦ץ˳һѽַ˹ȥ
׳ŭĳХһɼѸַȥ


1122 ڻ
һĳХ׳һѶʮ
춦бô죬׳һֱججϾҲǷǳ֮ˣ춦ץ̷Լ֮СΣգ֪ģϾ岿ʱڵļ˾ͷĿȻ֪ܶԶʱĶ
ԼץȻһѶȥַԼȫΪҪʲôԼһʯһХ
亹׳ÿһë˳˵ʯڻ֮ж˳ȥǰʲôЩ͵ĻĳѨ˲ɱ޽ɵĿֲգʲôԶ޷ݳĿֲأ
֪Ŀ־׳˻ХĽ򶼲ɵס˶䡣
һﲻԳƲ֮ôŶЦʲôܱʺ̽·ĹߵģˣûգԵͷһСˡ˾˰ɣֵʲô
һΪȻͷӵв֮Ӱ㲻Ǹ̽·ô˭ȥأһû˿֮ģЦǺǵؿ׳ֽŻգܿ͵˸ո춦ĵط
һƬĹŤķڹ΢֡׳ȻһȻ˹˵߾ȫ׳ȥٶһô׳ٶȾһ٣ﵽһǧһĳ̶ȡ
µٶȴľǿµ׳άã֮һָ˲䣬ֻв֮ңʱҲܲסǹɿµķȻ⣬ΪһƬϸ⽴Ѫ˹
æ˻Ԫ죬ƬˣصõĻΪ͵ϵ׳ѵѪǰֻһıը׳Ѫⲻϱըѣ˾ʶ޷ֱļС΢ԪĺҲ˴룬˵˻Ԫı塣
һͬʱ̾ÿµķ׳ÿһѪ̲صѰƵܵһԽ̹һ򳹵Ŀ¾֪ղ˶µķҲǿ׵ľ磬ոһͱú׳һˡ
ҺûԪ콫׳ѵѪճѪз䶯Ѫһһ˶ѪĳХѪвϴʱѪʼҵ䶯ҲһӵĹɫҰ׵׳³ǰ
ԻѾ׳ߣ򲻵ˣֱһץס׳ĺЦǺǵĶ׳˵֮Ȼ鴫׳ǰһ⣬ոĺСӻûȫءǷʲôãÿǰೢԼΰ
~~~׳ĳХţѾһѶ˳ȥһһħеĴħͨ׳ȥٶҲȸղſһϡ
Ҳһգ۵Ĺ׳ͲҺűһƬĻµ˻һ׳ȥٶȼӿһҲǿһ׳ոձͻΪƬѪˮ⽴˻Ԫһа׹Ļܡͬʱסˣŵֵס׳Ѫ⡣
Ԫ쵹ȱϾѪͱĺǰ׹ĻԵеаȴܵЩ˺ϸСɵĶǧ׹Ǳ׳Ѫ顣ϾûļЩаŵֻʱȡʹһ£ȻȲԪ졣
һ𻵵İ׹Ļܣ˲ɵͬʱ棬ǰǽƹȻĪ⣬ȻܽѪƻĿɲͬʱҲ׳ǿһȻһѪҲһӵĹٴΡ
һβסĲӣ׳ʹ˶Сɸ᣿ȡ
˫ס׳ĲӣҲ˵һ֡ޱȺЦʵĹȻĪ⣬үҸոտҲͼĵģӣðٶȥΡٺ٣ôҿүҵֶΣ
Цŵ˵ͷͳа׼׵
׳Ĳӣͺһ׳ԭؼתʮȦֱ׳ĲӶңšٹһ׳˳ȥ׳ٴηһƳ岻ܿƵֱʮһơ
â˸öٴһ˶ĵģ˸ĹâĹ켣׳ҺһһոǴƾһ̲Ѫˮһ죬ƬѪˮХ˷׳ѪˮÿһζۣХ˺ճ嵽һǰ
һרаƤ졯֡͡Ѫ飬Ԫĺɫ߳ɣ˵˻Ԫı塣
Ҳ֣׳ȥԽһƳֵʱԽöĳֵʱȻҲԽãҲԽļöĵ״ơ
ȵ׳һ壬һһվһİͼһû˳ֶ׳˵ȫۼͼУ˵ķͼתһɾ޴Ю׳˳ȥ
һ׳ЯͰ𵥶ȥ˰ٱϣٶҲࡣһĽƾҵ˸ţһʱɢ
׳һûܱΪڽзıըѣգۼһѪɫỤ̃һŨ̶ڽƼ˸ĹâбٵиѣеԸ׳ûһ˿һйˡ
һʱۿһѪɫŨлۣĻΪһճѪ򣬲ʱɫѿ׳ٴ۳͡һ򶼲ɵ̾Ȼǲ֮Ȼý׳Ȼһһ̽·ڻң
׳ĹУ߶µˣͻȻ˺ѷΰɱҰɣɱҡʲôĽƣΪʲôΪʲô
׳׳鴤˫ĿףճİĭӾȻоʧס
򶼲ɵú棬ǽѵ׳ôôʮصбһ˶ҪˣҲգͥô꣬һֱܾӵô
ҡҡͷԪ콫׳һѾ˻ЦŶ׳˵ɱ㣬һһʹ죬㿴Ҳû취ɱ㰡֮ǣ
Ĵ׳գЦǺǵ˵үǿ޿ʲôˣɡȥ̽˼ҵĽôһôô
Ц˼ץ׳ЦʵλȤٶһΣ
ʥЦĽ׳˹ȥЦŶ˵ֱ֮Ʒ̽·ʯӣʲôѵסǣǱ
Ц׳ٴα˳ȥ


1123 ż
ɱҰ~~~
ƳĲҺ춯أȴûһ˴һϢ׳һϣֱ˫ûнԶĳ֪ĵ㡣ЩطЩطűıƬƱѩЩطѪģҰ޿ɹЩطճޱȣ˵ýˮճ
Ȼǲ֮ÿظһ嶼Ҫһ־Ǿˣ׳ͱϴġǴ˿׳֮УĴǿ񱩵ĻϢڳҲֻͰ۵ֹϼã˻ͷ¾޶һ㣬Լ
׳ջָԪҪϵĺķԪ⡣Ѿأ˿ֲϵԪֻǰһ󷢺ڣۿҪ֧Ųסˡ
û׳ˣԣһ׳ɱһ׳÷Ŀɿһ·ȫ׳̽·׳Ҳ˺üҪߡһһ־ѪҺ򾯾Ž˻
ǴԺԽСĵ׳ԽСĵһ·׵ۿǰֻʣһҲӵһƣڽʾ֭ƽ⴦ơ
һڻżһʮؽƣΧһؽƾ˴ͷġɵĽơͨ׳ҵҵ̽ĵİرȫպùе̫ŷĹ˸ӵƽ󣬽һѾĵýѽߵĽƳƳ
ʮһγ֣ÿһĶǰһӸӣҲǿ󡣵˵һƵƽ⾭飬׳µһ̽·ڣķ˴ʱ;ڽʮһȫƽ⣬ѾһؽƳ
ǰʮܹʮöͬķģÿһĶж컯湦ЧЩÿһȹϵĸӾ޴һöķģȫպһȻȹٸйص̫һγɵƴǿ
ǰһؽƣȴʮöͬķһ𣬰˵ˮ硢ˮ֮Ȼ֮еȻ֮Ϊһ壬ΪһغճĹķУʧڹ֮У򱻹ѹɱʵʵ쳣ĽƲá
Ѿǰʮؽв͸ʮöĵİأЩһҲǱ仯һЩѡ׳̽·ʮΣСĵĽзĵĲõ㶼һһ̽壬ڽһؽҲ⿪ǰȻһڱżĳǰ
ոսƽ⿪ģżһХ촫һżҵǿ˳״ĺɫ϶ϼһ·кǿײɣһ˻عǿѾХײżĵײ
һ죬żҲһ£żײһЩСȵʯ鱻飬ʯӱȻٵһ˼ĵزŵĺɫܷȥһǡżϷʶЩʯֻȥȴûһˡ
ʯӵ׵ɱȸǰЩֽ˵ʯǺε·ѭ״켣ϺХйŹ֣ķ϶֮»бİڣټżǰʲô·ҵԺ˵֮Ҫȥż̽һǡ
һץѾһϢ׳صĶż
һ죬׳ײżԵһʮҸߴǧɵʯϡͨɫư͸ʵصʯϵ·׳ײһϸܵĲϣǲϸСд͹ʯ̽׳ײڲϣǡñһƬͻĲҶס塣
͡~׳ͻȻ˹ŹֵĺĺţܳۿɼŨ״һȻ˶Уӿ塣ֻһգ۵Ĺ򣬸ոջɫѿ˵׳ͻȻú棬ϵƼȬɱƤѸٱͨԲ
ȵ׳ȬָܵͻأʧͺƸոЩǻþһ㡣
һ˴ãĸʮ׳ͬͷˮ׳򣬹òҪңΪʲôЩղҪܶƾճˡȬҲҪˣǾͲˡ
һѲɻĺ£
Դ˻ΣһǸ޴ʯ۾һĹʲôĴүʱҪȴزŮˣȴزŮˣ·ʲôĶҪˣȴزŮ
ۿ˳Ű𣬾ڰߣһһȴزֵŮӲϵð˳ŮӶݶͬòҲƣŮӶǣɫŮ˶ɢһŨŨĴ飬ñȴҹԶĳЩóԵҩĸèһŰ
߶߶İ𻺻۾һһץסǰһ췢Ů˶ظϸදһŮӵزХǸ棬˵ãүǵðЦЦÿˮ˳
ǵͬʱˣǷ˶£ںͰٵһϣֵ߶߶ֹⰡöⰡöⰡöŵڵǳԵ
Ҳգ۵Ĺֵ߳峤ʮ׳ͷ۳貵ĵɫѪޱʢľ˲ڵϣ˶ضŽǡǣ̻¶ԼĸڳһξƷļơ
ϲۿǡĶȻ߳ˣ˴Ŀˮɴ˵һƵĴǰе⣬Ѫ⣬ʲôģֻҪѪͿԣ̲ʳ
ǿʳ̼ľֻ۾˿ɲĲɫһѪѪⲻϴð˳ޱ̾һһץһǧصĲ֪޵⸬һ˵ĸж˶⸬
۵ֹѾסˣżʲôطΪʲôȻһ³ɵĿɲߵЩòŮӣǡߵߵЩѪ⣬ƾʶβ̽ǶǻĴڵģʵǻӰ
Ҳ嵽˽ǡߣĬĬֹһͨǳɫҲߡһҲ˹ĵĻΪԭΣſ콫ĲҧϣһһСڵʳѪ⡣
һʯӵĶϣȲܲ˶ĿĽƣȲҪ§Щȫ۵ŮӴսغϣ
һĭƬ̣СĵżС
һ¼еĳ£ֵ̹籾Դ鱦鶦鶦鶦ҳ
ֹһķδ󶦻ǰ֡
ۿ󶦾Ҫ͵ʱ򣬡žһ죬Ȼɢ
˶³ɣΨе鶦ûгɹ


1124 ³
޴ʯϣһˮŨŨΧסʯϵһУ˰𡮺ߺ߹ľҴϢǿ͸浽ڷʲôֻʱʱèдһת˲²⵽޵ĳ
ǺͽĸڴسԣʮĹҵĶһԣǴȥԸ֪ĸĳصı仯ŴѪĲ䣬ǵԽԽǿԽԽͨ顣
ǺͽѾ˰̽ɫǡҲһ㣬ǵ嶼˰͸ģɵ״ȻǵںؼźͷӦǵͨڷ˲Ϣǧļת䡣
ԡʥҲˣǲϴ۳ͳЩĲȥǵͷڼǿǵĹһ죬Ȼǵڷ
۵ֹһУϱգᴿתĻϼǿЦܲðĴǣЩÿһͽ۷ɻǿ൱ϼÿ̽ȥһǣϢøǿһ֡
˶õ޾ĺôֻҪ뵽Ķ̳֡
ΨԵ鶦ʧˣӡе鶦Ҫ۳͵ʱһ㱣޴ĶȻ⣬Ϊɢ򱻱鶦ը˳ȥû³Ѫ
֣ҪĶõˣޱĺö۳֣Ϊʲô鶦ʧأƬ̣üͷٶ
ŵͳĺһ޴ԲǰȽȽ֡ͨתɢŨҵϢɫ𲻶ӿܽضһ㡣ǰԪ˵ı춦Ȼƾճǰ
ãԼΪƷѿ춦˳ʮĿѺ⣬ǰ춦Ʒ춦û˿СĵĽʶǰ춦̽˹ȥʵʵڵľ춦ϢʵأԪµƶһ޶
Ƭ̣ͷ춦ǰ󶦻ȥ춦Ŀ˫任ӡͬʱɫԪͣɫĻ໥ڣΪһ壬໥קţǿҲΪһ塣
ʱһոµ춦ǰԭ˺ȫʧһжָ춦ԭıҪǿһ࣬ǲʻһжǿࡣڵԪ͵¶ȶһϣĽһָӿİɫһΣֻá͡һָϵƤʱյһ㣡
ԼԪɵı𣬾ȻԼջ٣һ飬һϲ
Ԫ͵ȻǣԼ޷ٿصԵʣԼǿܲ𣬻ˣ²˲Ϣͻᱻճɻҽô
Ĭһһݣǰһһ춦ϳ֣ϵ춦໥ںϼʮ֮һɣƾҲСİɫͿ¶Ȼŵó˶ǱӴܵľ춦ǰ
󶦵Ѿ˷˼ĵزе궼ֻǿͺһĺͯҪԦһƥŰǧ亹죬һĵǱҧأϵĽһһٿǿ׵춦ǿ춦ֳʲôصƻ
춦ԭǺƷףʮ춦Ϊһ壬춦ܲʮǱ˽ٱѾļޣ󶦿зĻƾһֿ־СǸоͺһ׿Լ˾񲡱ĶһȻܸоԪԼɵı𣬵ֻǿԵȴ޷ǰĿ
ҧҧһӵŪĺâն춦ֻáһ죬úõһаźȻԪճһƮɢһû
춦ô߶ʮһһͨڣѾȫԽνƷףﵽһ޷ľءҲҲ춦һЩʥĳЩģҲʥЩʥ˼Ԧģ춦ǿı
ŤǱ䣬һʮڱѪȥŽ춦սڡס춦ǿѹŬȥֻܹͨ»ָǰʹָĸо
˶Χȵղŷʲô¡
ո춦ͻȻһɫ¶ȷ˲仯Ϊ̵Ŀɲ˶ǱӴܡҲͰˣΨһǱľǰƨɲܲ˵ĳακ˶Ǳһ򱶡
԰ĻҲǿҵģצץѯ򵽵ʲô
˼ĽԼղˣ鶦ûгɹÿһϸڶ춦ȴǳɹ˳һƶϣȷܹ˵۳ƷǱԼΪϤƷ۳
˵Ů˺Ϥ
ǡ幹Ϥ
ԺʥԻԸ޵幹Ϥ
ԳС׶ԸζϤ
۵ֹ˵Ѿա
ϼأΪħ֮棬κλǶ
ǶԸֵƷףʶǾżнҪƷ۳Ҫ鶦ʧܣΪ鶦Σ鶦ôȴһϲͨ춦Ԫ˼꣬춦ÿһϸڶ춦˳˳һʮ춦Ϊһ壬һԶѾ޷Ʒ׵Ĵڡ
һ߽˵һ֡鶦ǰ֣ǹûһۿ鶦Ѿ۳εʱ򣬶ͻȻžһѿ籡ֽը˳ȥ
ĬһһԪǰȽȽֽͣԼĻԪ˳ȷһ޶ʩչطΪһ壬Ԫܶʱһࡣ
Ҳ²ò³ɵĶԼΪ˽Ʒ
̹źһЩϣʥЩǿʥˣǾƾմֱƾմ壬һܻżôһ˼
һż˿µǰʥ絽ǺεĴڡ
ڱż̾ļʶŪ³ɵͨǺεԭǡҪŪЩŮ˳ˣԼʵúõһ¡Ԫľһһֱ᲻÷µġ߲һܹǿÿʮٵķΪ
վߵ۾Ȼһ۵ֹڣ鷢̵ؿ
һǿʮٵķΪôǧ˰ıҲͲôΪѾǲǷȱľǷ
Цˣ⴦żôôû


1125 
żҵĲһ£˳״ķ϶ӿſֶżһ¡Ѿϰ飬ÿ£߰ĹһŲ֪·ͻżһΡÿһγżһ𺦣Ǻͳǧϵżԣʵ΢΢
޷ЩСʯӣܻĳЩùͷѪ߸ɴ౻Σ
żĴһѵش˸ã˫۷ֱǰ߸ߵһ߲߲ʵĻͻͨ嶼ǰ͸еϢܰ㲻ƮǿǸʮﶼܵ
ԪľҲǽһ꣬Ϊ⴦żƾԪ˶߲˽⣬һɾָˣԪľҲֲ꣬Ԫľרſһ߲ĺɻ
ʱѾ֪ȥ꣬Ѿʳǧ߲ΪѾõ˼ҲȲ̹ϵȺϲκһƵĴҲӵķΪ
߲ܰ㡢̲żǿֻҪ£̵Ӵܺº͵תΪʮٵķΪô࣬Ψζʵ˱ɬޱȣޱȣޱȣĿζ̲ڡ
Ϊ˸øķҩЧ뽫ϸϸ׽ȥÿһҪıǹֱӴеĿζҪֿҪζǧΣΪԼǲѾˣôôã
ǸںƺƵ޾ۻ뷨ҧгݵץһһߴȳŵıãһüͷǰǰɡľ׽
Ũҵҩ֭ӿ븹УգۼͻΪȫһըڱںƵޱߵġ޴˳ϽɫķХϯȫϱϸʶеգȻ󲻶ᴿΪתȫ
ΪǿĹϵʱҲǧٱѾܹĿ춦ĻԪԼʮϸѡĺ
Ƕصʽÿһ˺Ѱľ磬ʵǾ֮ǿȣκһ¼ĺɽɷ顣
һе⾪㤣̹ź活ϲ㣬ǿ̹һˣǺ϶̫صơżòںֵֶνЩ󣬾Ȼܹôֱӵв
ʥ˵жǿ̹Ǳж
һжͷһƣֻ󲻶ǿԼΪɱȡһ˿ԽǽӴЩܺʥйϵĶԽԼСԽĴΣķû㹻ʵαԼԼЩˣ
һ׽£ѾΪϵĹζľҲе㽩Ӳ
˲ʳ߲ǿΪڲϵĽʮġżܹΧ⴦żĽȻҲǷͬСɣʮĵҲģÿһŷĶ̲İأܹǿ
͹ڼصЩϹĲͬЩνϹĶ̹ſٵغʹõ֣ÿһֹȻֱָıԴֱͨġЩԴҲãҲãĶ̹ıԴĶ̹ĺġ
ʮĻֺƴ͸Ϣ߹ŲϣһӲַмصЩĺǱͺǳͼ̫ԣͬһεĶ
Ѿеȫǣȫ˼ʮС
ȻƽЩĲµĽƣֻ÷ıƽĲµĽƣͺһŷµԿ״šģԿζģȴһϲͨ
򲻹һŻߵĻ֪ʶŻԿ׵췽оеΪǿµǧٱǿķҲˮǴߣֳαͻͽ
ԭǼɬѶʮģȴǾӨ͸
Ǽ򵥵һˡâķģʹиܵޱߵĹȣâļ޾ǻһеġס͡ޡֳȶ񱩵򶼸ܵޱߵĿֲ
Щ̲ص£ÿһľȻԳһ磬Գһַ򡣹еһʩչֻǽ֮ЩÿһĶǷ֣ÿһľʹһֶصĹ
ǸâģֵʱһԵᱻų⣬ᱻٻ٣ᱻڡǺ͹âĺڰаǻᱻΪŰֶγ״ݻ١
зܵŵķҲڰаͨǺöâıĹâȣĵӵĴ⣬ӵİԵӵų켺ŵķâͷųĹȣҲֻбɻ߱ݻѡ
ǱȷŵķӸ߶˵˵ŵķһϴӣӵôâĴľǴӵԴͷһ޼ʵĴ󺣣ӻ߱ų⣬ӶΡ
ܵ춦ҲãԪҲãʮεڲӡַĵĸӸ߶ˡӱԴϢʶЩıôµܡ
һ󵨵Ĳ²⣬żӦʥĳܵľЩľǸܲģʥ߶ľ֡ң뵱ʥûʱ򣬾סżеˣǿ洦иʹ˵ǼʳҪҵܣŮˡ˶ʱܹԼ֡³ɣӦоУط֮ΪΪ
ʮļȻʥĶӵ˰Ե˱ԴʵȻġ
뵽ǧ׵ʮλƽ߼Ĵ治ӡعǹķԽɲ⣬ֻ΢һǵ·ƾͲɢɼǴķĸӸ߶ˣҲľǺʥ൱
̹Ѿ뵽̹ǰ¶ģܹɻЩӡʵ
ԼȻõʮģЩıЩȷֲһء
ʱһĹȥȵżͣʱͻȻ˷츲صı仯ʮıײ걾Դ˲䱩ǰٱŨҵżӿЩֱӹڣΪһֱȺɲ
½ڵɱ䣬ԭ纣ĺҲڷɱ䡣
Ʈһſϸʯ۳˴Ƭӫתݡ
һ˲䣬˶һ˶ĵݣųĹâҫܣżųĹâҫ¡ֻԼþͣƵĵͻȻͻƣ겢ûкĳϣƺѾ˺ͺϵƣȴһ־硣
ͻƵ۷壬ĸĵȷȷǺϵ


1126 
ͬȻͬĸоǷ꣬һжͬˡ
˫ȭȴּӲͼ̵ĳ̶ȼֱ⼫ޡͳһӵϿаź׹Ǽһ£ƹȻһʹǰ׹ǼȻҲѿ˼ͷ˿ϸСĺۼ
Ժͺһ˫ȻƬ⡣
˫йâ֮żĵȻƬĻݡïܵĻľ̵ĵ˷ŨĻĴƮɢ֪ðһЩ۷Żȥ˫ȻһЩ³ͨȻһЩ̫ǿ£ͨĻľͳȴ⡣
ʶˮһüķųգۼ串ż
ͬˣʶ̽ǾԲͬĸܡʶɨȥˮӹҪ̽ڲ뽫ʶŬСʶһͷųȥͺʶһ֣û˿ǵľһС
һһݡһһʯǵĹϸڣеһжзӳϵİ׹ǼĲʣĹɣĴĸ󷨽ƣһжϹƾС
ָ㣬׹ǼȻɱήаľһøɸɾĴѾҪ͵Ԫ鱻ɵץ˳һգӴ꣬ٴһȦ
ĸоͺеĽĳǰҪķʲôɵӶеĲƸͻȻ֣󣬵þкֶܶεܹӶеԪΪá
ı仯ҲͰˣı仯Ȼ
̹дܶΪƷߵǻϵĴڡ˺ȴתһָӾǿ󣬸ʯǳһһſžӨ͸˸ǰƸֵµĶһ
Ƭ̣þڵطԺһὣȫµһһģһὣסĽնһ£ֻꡯһ´죬ֺὣɱնΣǱὣȴһ㻮۶ûС
Ƭ̣۾ȫȫƶȫתǧٱ꼱ڵĺתΪֲ֪ȫµ
һ־ĵоӦúͺϵЩʥ൱һ·һ̹ϵĵ·ȫԴȴ⴦żΧʮؽеʮöģܿʥͳš
ԣôԵ
̾һʶżżĳЩϢ֪˶ˡżұʩǺܵģΧĽƾԲֹʮءиϢмĽƴڣôû˷⴦żҲΪЩƴڵĹϵ
ʱȥ̫ˣƲϵı⣬ΧĽƲҲһʱżŴ¶òűһײˣȻǻļƫԶҲû·ôż˷֣
ڷųĹâͬǱ޵۵ֹˣ۵ֹϼڷųâ۵ֹϼͬʱȵ۾
۵ֹĸ֪ΪĲ˴˿̵ѾޱȵĿ¡Ȼ׽Ĺϵ۵ֹɾô˿̵Ŀ¡ʳ¶˵ʳ߲ıη壡
һڵϼ۵ֹĸ֪û۵ֹ񣬵ıֱȴκ˶ҪϼܵĲ˿̵ĳޱǿĴڣǱħǿڱĴڣǿĴܴѾĻ磿
ĳ˹ЦŻŹЦôӣ
˰һۣƬ̣򰽲˹ָʲôΪȫһУ
üôüˣҿǻָǰȫΪҽ߲ҵΪǰǿ˰ٱҪҼȫ㣿
˫һĨĹâԡҵľ硭ͻˣǲǺϵҲûкκһΪһ塣ƺ˵ʲôо㹥һȭ߾ȫĹһȭȻıͨ
Ըɣôһ˵ҳ֡ԴüͷĻ˫ȭЦҪһȭҪˣ
ߴﹾĆ£һԵԴֵЦһһǰ˫ȭصĺϡ
ȭͷʱСĵϵĹ棬ֻԼӲԵȭֻһ˺صƤϣԵɫǹŹֵһʮ弱ٵĴûˤڵء
һ¶ûУû쵽Եȭ˫ȭѾֺף˫ȭָʮΡߵ̫Ӳˣ򲻶̳Կϵˣ
˴һԺ׵˫ȭͻȻԾ쳤Хһ糵һٷһźݺݵɨϡСȽʵʵϣⶼûһ£ǰСȻ۳˾ʮȡ
ꡯУʹ˻Һ
ҡͷԵĳϰգҡһͨڳľſ죬һճһͷ¡ǰ߷𣬲¶ȼ߿Ԫ̲ͣ˿µĶԣһһĴ⡣
̧ͷŰ˫ɵĽһӡǸˡâķڷӡǰٳ͡һ˵ʹǵճɽ̿Ŀ°׹Ƿӿĺɫڰ׹ŤΣգۼͻΪһ̣Ѹٱ׹һա
ȵɿӡ˶˳˽ܵһУżЩש߶һǿҵİ׹⣬ǹЩЩשߵĺĴ͸˳
âҲûκĴڡ
˿Զ˶ü򣬰ЦʲôǷŵľ׶ûôԵȫģǰ׹⣬κδڶǲģһжҪûһжҪְͬɫĹ⡭ʲôķ
Ͳش˸սָ㵽үѾƵ۷Ϊһбˣǿı𶼲Ķ֣ͻˣǺϵʲô磿
ֻ۵ֹϼЦϼޱȽİСԴЦĴϼѡеħȻµضһ޶ĸħͷɫôԾ˭ܱϼħǿأ
۵ֹЦǺǵĴϼԴԵԶ㶵ͬʱ̾һ


1127 ޾Ԫ
Լֽ׶ʵĲԸһ䣬ͬʱ⼸ҲȻͣЪðĻ˵Ƶ۷ʱ򻹺ǻϲȸԾͺһ˾ѵİ˸߷壬һ޼ʣ˵Ǻ÷羰ͻȻͻƵĲΣͺ񰽲վһаĴɽۣ֮ͷ羰ʱǰ治ԶĵطðһĴɽ
ͻƺܴˣ۵ֹǶʱʧȥ˼Ķ
⼸ʱҲ˶õ˼ĺôľ粻۵ֹϼͰȵӵƵ۷ǵķǰǿ˺ֹ򱶣Էšͽͨǵıƴ˶Բηǡ
ο۵ֹÿ˶˼ǿķѾͨϵĺķ롣зšŵĴܸǰǣǾѰ·
ʥһˣΪС׶ͻƵƵʥаڵǴﵽƵһƷˮ׼ǺͽбѪطͨΪҲʥ֮¡֮£С׺ԳߵɵΪҲǲˡ
߲ʵʵڱһ˵õĺô̫ˡ
Ͱ˽ֽĵ죬ϸϸĽżڵĸ䶼̽һ־ۼżĵߴΰĴС
һĨһ鷽ԲɵĹپƾճ֣żȫʾڹУ˶ܿоͣĴ£һżǿĹ˸ָһŹϵһ£ŹâȻɢżȫͼɢгһа﷽Բ˶ʯҡ
ʶżϸڶ̽żвûʲôмֵĶʲô鵤ҩ֮ĶһΨֵעģ֮⴦ֵʯңżеӦöʯС
ʯһ˶ˮأʮ﷽Բһˮءټĳֻǳǳһˮεˮҫʯ۳ĹâеĲ֪ע⵽ֻҪżжĳ£ˮеˮͻǳȥһ㡣
ֵͨĹϹˮеˮͼûʲôģֵ춦ĺˮͻԵ½䡣Ժȷˮؾż֮Ĺؼڡ
żûʲôģ޷żĲ̹дӲüѡֺĲҲʲôмֵĶ۹һ㣬ܹܺõɸЩʯ͹¥ȻǼõĶⲢá
ʯУ͸ƳɵĹܵͨżҹܵ϶ܲŸַġżһ£ĬĳƷǼƷ˳ǰֵʱˮжһˮ˳ŹܵӿѸٴݵǰ
Լķָ˵һ飬ȫĽʶ·͸˹ȥǵʶʶڲ̫Զ۵ֹʶǿܸܵ·һżȼӴ˸̽κζ
ߴﹾĽҲգʵĵʯͷʲôʯң
ҡҡͷĵһԲɵһذƾʧһָڴпһƽһ·½䣬ʱ·һƬ͸˳ѾʯС
ʯңıں͵ذ컨ܲķģһЩĺ͸ʮöһģһǻһЩȴǴûġЩûķĵһʱУͱˮرߣһˮץ˹ȥ
һ֧ˮɵĴˮڵˮץȥֻҪˮŪˮҺʡֻǽڹһһƾս䣬Һһű׹ըʮԶִ֮䰽ðغۻסҪ׹ף۷飬׻졣
һ˽ӲؿǱĴӵİһﵨΪȴҲӲ˼㡣ڣһƤⱻ׻ճ˻ҽϰ붼⣬Ȼţ
꣬Բ٣Ҫǰôһ¡
͵ش˸սԲԼ󵽵ʲôģ
ˮﰡͨſİ뺷ޱȵĽϿץСڵȥǵĳ򶼲ɵŤͷ˭ֺˣܹ治ɫԼȥģȷǲһ㣬ȷǺеһӺ¼˱ȵˡ
ȫ̳ȥ쳤ХһŨҵĺڷϵѪѸҲһյĹѾ޸Ǳ˿ĭҧµӺСֻҪˮﵽʲôôСģ
Ļδ䣬żȻһף·һǿֳײżϡ
ȥ˶żĸ˹ǱޣҲûע⵽һǿײż󵽵ʲô졣ǽվˮرߣȴؿǿײżϣʯϸ͸ͬʱ˶Ŀǿ⡣ͷ˿ϸСľͬʱճʯ۳һҺ֭öġˡעˮС
һǿײżˮԭֻһǳˮҺȻңȻû˴ĵĻˮеˮҺòһܲ
ˮˮҺص˵ͷЦ˿żеĽƿɲô򵥵ġżڱĻΣˮеˮҺܲҲġ
Ƭ̣۵ֹЦĻ˵ֻҪżˮеԶѽߵģ
˵۾һܹˮȡǾܻȡ޾ĺô
ܣЦŶ׵Ľƣ޷ԭġҪȡĻͱ뽫żߡˮֻǴԪıǼˮزԪߡ뷨ȡżȻȥʲô
̾ˮһüͷȻһˮץ˹ȥ
˴󾪣ǾͿһǳĩɵǿĴֻ֣һ͵ˮϣɵץһȭͷСˮ顣һΣܵĽƲûκηӦ
ոմ󾪵һȺͬʱһץҺаһſھͽȥ
ûڵոµһԴֻԶڵѡ
˵ڵǾƾˮеˮʮȵĲˮ׾ưˡ
˼ʯܵĽһЦߣ뷨ӰżȡˣʡıǱﰡ
һЦ׷׼˳˳ȥ


1128 ʥ
վڻУԶǳǧϵżټżڴӱ߽Ǵ仺ıͺһˣżڻš
վżϷʶסż˫żץ˹ȥȻһΣʵԽǳ棬żȻܶԴһĺǣʵǾ֮һżԭѰͬʱ˸ķĹâһ򼸺Ϣķ֮ХϮ˹
һĵֵεɽХһϵεĳ˺˷顣ȫӵǿקżڵСǧȥ
ֻһ̶ıżɼѺۣȻľżеܲס˸ķĹâͬʱһƬǿ⣬ÿѪЩͬʱȥ
ͷһɣ³ˣżķƹȻޱȣżάԭ϶óóȻĳȡѾԵżȻֵסȡԹԵıС
ż̻ǧ£ټż򻺻ڵ硣⼸Ѿ𽥼׵춦صҽżģųѹס˿Ҫż¶ȸߵþ˵ԪϯϮżѺڻǿнżݲݵ޲һ顣
żһ壬ͿʼķĸоͺһɿݿҪĺ类Ż˷ֵˮżȻһڻϢƴļȡԼ
ķżԭԵڱĵطֹͣ˱Ḷ́ЩѾѿ˴ССѺ۵ıԵ𽥻ָԭ
ۿżõķתϲЦһХһԶ۵ֹ˴˸кһѸٻΪ·ȥѭǺ״϶£;еשȫȡЩש߶ǴӱżջغЩש߾ȻɵʼƴգżС
һ·£;ʰżкΪһ˲Ƴ൱̹ٸҪԱ롣˵ٶȾȻҲķ߸µʱ䣬ſ·һʵİɫ֡
Ű׹ͣһͣ˸Ĺâ࣬˵ĸоŰ׹ġǴ˿ͺһͱ߰ʮ͸ıδ󺺣˿ֻǽǿڹӲд
֮£һѸƽ
׹ɫ״϶ľͷ»ȥˮʬһźˮ޾Ԩ¡׹ż˸һ£ʱǿʱʱϨ
񱩵ĻϢǰ׹ѹ쳣浾Ű׹⣬󼸺ԭ˳ʶӦУЩϢڰ׹дת󣬺ʧһЩȻ٣һֻϢȷ׹ˡһ类ͽե֭ĸᣬĸ֭ˣЩȫ˳
ڴŰ׹ʱ򣬾áˡһ죬һŶĿǿŰɫĹâѭεķ϶߿ȥһ·һѾʮǿ⣬żеǸˮزԪģȻǰŰ׹ֵı
ʾ˶Զһ㣬ԼСĵһʱݷӡޱȽĿŰ׹⡣ֱǧҵİ׹תһȦ򾪺ķֲԼĺɷۻʶ޷͸Ű׹⣬֪浽ʲô
ǳǳǿĽƣ׹еɷǿ
˼һֲֵʯ۳һķСĵŰ׹ⰴȥ۵ֹһСġûüڣͿĺͰ׹ӵĵطͻȻǿҵ޷ӵĹâ
Ű׹ʧӰ٣һͼõ޷ݵķǰ
Ϊ֣һһϸƿаɵľƿͨ͸û˿ɫ쳣ξģûлκɫǺְһеɫ޷ȴּҪ˵궼ȥɫ
󣬳ξĹâھƿȽȽصϸضǾƿƱȲҪǧٱƿȥǵĹƺɽǳưȴֺƲһ
ƿ·°أһ̨ص֪ʵɢÿһƬ궼һĨǵߣе˵ĸоȫȫĹϷǸƿһһξĹߴӻȽȽɢϢϱЩһϢᴿ̨ϵľƿС
ƿ̨Ȼһ壬Բǧɵľ޴̨;ƿһû˿ɫ̨žƿ仺תţƿһתʱ˶ƿʶõ֡
޵ƿУּŤ򾣬ʻӵ˲֪ȥʶһۿȥֺƾǹһ߰Ť߰˻΢ϸĿϵڶּۣͶʮʻȥһֺӵζ
ԽעĿǣԽǸӵ˼㣬ǰֺʮʹɣǸ֣˶ķĹܣģ޷ķĹɵ󷨡
ۡһʶǿֵпĶ࣬ҲһѪ۵ֹϼٺǰˣжִĦõ˷׷ѪֻʳȤľβҲضֿ˰죬һڲɫѪˮʮԶ
ֶֻѣȻһ̹綥ǿߵһѪʵѰ޷ǵĴڡ
ʥ֣ЦŤͷ˳֣̾Ǿʥ֣ȻѪʥ絽жǿʥе˵жǿ
ͬʱҡͷ볤̾һһϵİˣҺոոһСĴǵȥ
̾һСĵĽģȻ쳣ķϡ
ټķһһһ̾ϢӷĴ𣬾ͺżһʼṩķԭһϢʱܱɢͻȻ˹
Ľܸܵһɹ΢ķӷвӿ壬ƺ̽ʵΡҹһε̾ϢⷨĴĴͻȻⷨĸпǳ̲ϺϷˣˣվʹա
ϢŪֱѻʲô˼أϺ
ûоʲôΪˮһϢӿꡣ
͹׵ķ֮Ի顯ʥĳССŵ֮ʵʵڵһʥ
Ŀʥġ


1129 ĩ֮Ӱ
飬ʥʥұʥ
纣ӿ꣬ӴϽűǾʥĿõϢʥ˶ꣿ־Լˡ
ȷе˵ʥһ˶꣬ʥЩǿ߶ȥƽ⡣̹񿪱˴нٵʱ䣬ٵʱ䣬ʥЩǿĴǶ̶һֵĶɲǡ
ʶӰ˸ӿǾ֪ĹʥһС
һݵ磬һ̹ԣʥЩǿ߶С³ɵǿǿĴһ磬һкһ򾡳Сǵľɴ󺣣һƬƯĴһжǵľڡ
ʥЩǿߴС磬Ҳ·һɳʯУĳ֪ǿڿٵأǸڵҲϡŹֵ壬ʥȺ̹ڱ֮࣬Ϊĵǿ̫ˣԼиֶԽԽﱻƾմ졣
ʥ磬һжʵʴڵģһж翵ġ̹粻̹ͬһжǺ㶨ġѭĳضɵģȹ̵ġʥ磬ıģƻģ̤ġ
ԿˮȼյĻ𣬿Կ㣬Կʱ䳱壬Ӥǳ˵ĸףϵ̫̫ҪƺӤΪڡԿ裬ͺһֵֻС۷䣬ҺɢĹâůģ̹ǵģʱʱᱬ籩Ƕɱ
ҲһЩط˲ŻỳУŮǽ׳սģҲĳط˫ڵϵģЩľȴ̹һػĵп޴͸ˮĸڸ߿̵ȥΪ󺣾ڿУǸĻ½ȺСһƬߵĴ֮¡
ʥģǹޱȵģԶ޷Ĵڡ
ʥ磬û̹ӵʵ֣϶ֻΪĵȡ
һȴڣûѰ飬Ǻͷһӵд޽ɵǿʵֻҪûӵеͨһڶ֮ΪǾʥķˣǴŢеϣֻЩǿڶ
ԸһȵĴڣʥҪʥˣǱ֮Ϊʼܴ컨㣬ͨıߣǲû̫ǿĸı䡣
ٸһȵĴڣĴ壬Լ֮ǿ顣Ǳ֮Ϊ桯Ҳ˵ʸǿܹʱҷܷչ壬֮档
һȴڣʥҲ޼ټʥ磬һȵĴڴҲ£ӵһһʼʥҲһ֮䡣Ŀ´ڲʥʥˣһ㶼һԵı־Եǿ壬һִǿ飬ҲΪԼĴơ
һĴڹȻʥǿģЩ˵Ҳ߸ΪʵߵǾʥ߸ǿߣ߸ǿġʥˡǴ߸ǿҲʥǿӴߴʥе֣ܺ߸µ໥⡣
ʥ磬κһʼʸԼţԼ
ʥܹһ˶ӵ³еʥʥҲǲġԭ˾ʥǿʥ֮һΪĳ飬ʥǷĳλ飬ʶʹ͸档
о齨żһ
ȻƾʵʩչͨƾմƷҪԴʥġ˾飬治ҪԼ֣˵ʱǷȱʲôƷֻҪԼɽŵķΧĳƷƾճ֣ĵĲǾһЩʥˡ
ɴһ˵ΪһǧҲ֪˶꣬нӶӿֳ˴ʼʥ磬ʼһŵмһʼĶٲžŵʵ˵Խǿλۿͻƿɾʥ֮
ʱƽ߳ˡ
һֱƬԭ֮ΪżУϾʥƳɵǿʥһֱעĸֱ仯ȵķ֣ʥıԴϢԽԽʥиԽԽ
þòľǣеʼӾȺӵĳֻгģзصġżģҲȱ첲ȱʼɡĵù
˵ʥǿʥб˴սսֱǣλǿǿߡλǿ߷ֱ˻սӪսϯʥ硣
û֪սôģʥ˵ĸͻȻ໥ʼɱǲ໥֣ܶ˱ó𣬴Ӷ˴ģĻսֱλǿ߶սţսѾʰ
սȥһ꣬꣬һԪᣬԪᣬһ٣١
սλʥ˺λǿߴ֮䱬ǺԼսλǿ֮ɱСʥֱӴݻ٣ӿľϫʥڴڵľųϵĴС硣һЩϹʱھӲǿҲˣǷŭԼഴ类˴ݻ٣Ҳսš
߲𣬿µʥ硣ǡʼ漶ǿ߸Ⱦߺ󶼻ᾫӵˡʥˡϣ߾µı󣬾ǿ߶޷ߵϮǵʵܵ˼ļ
㿪ʼ˷ĲԾλǿǿߴһ𣬽ʮٵĲҴսǰһ飬ȻƺһжĻƶϸʱսסաڱƵ¶ʵĿ
һʮƽҲ׷׳֡˿̾ǧҲΪսѪüǿȻλǿߣȴҲȥԶ
Ǽʥ֮Χƽߣͨ죬ϡŹֵֶβʥ粻ûܽɱǣǽʥ̣ÿҪ⡣
ڵλʥһǧѪһ棬ͷȥΧƽߡ֮ʱ潫ϧķѾıԴʥԵһʱշ϶С
ӴˣҲûл
˵Ӽֹ꣬ʥļǵʥһƾһɢΣ鶼Һű˻Ŀ¾
ѣѪ꣬淭Żˡ
ʥıһٵʱ䣬һжΪС
ǾǵõһУʥǰ


1130 ʥӰ
ǳ̲ƽôҲʥƳɵʥһССʼУüһĴָӡС״ʹһʹԹŮһԹĿ޺ǸոյõʥʼոմӵС
ʥ𣬾Ҳܵ˼ˣǲ㱻ݻ١Ǿо£ͣʥӻϢʥάԼճʥ㣬Ҫ˵ָͬʱάȶ
ٹһʱ䣬Ҫͬھ
Ҳһʥȥ۷̵ľʥϺʥ֮ԥãѡԼСҪʥԼģתΪԼ޸ƺάıԴʥӴͳˡ
ϾʥͺѰûʲôͬҲβ˵㣬ʵǻһȻǻҲ̾һףʥǾֻܹԹԵģ
þԹıԹͷĺǳôϻ㽫Ҹʥȫ³ȻҸӰ㶪ȥ
̱죬ĵɤ˰Ĺҫ硣֮һָܻʥҫٸһʥɣЩζ̫ѳˣ
ӵ桢ѹĸֺ˷ָ۵ֹÿ˼֮⣬ȫۼھ鸽ЩıԴȡĸʡ
ϾʥʱЩʥµͶӰҲܴеõٵĺôֻĶг԰ʳʹ죿˱ԹԼһʵô⣬Ҳڰһ㾫ĲҪķʥˡ
ʵǱŪͷʹκεһʥ˾飬̻˾糱ƨò˵ƨʥҲǺеģЩ˵ӶԼˣҲ֪˶꣬ƨѧ
ϾǲɲʥƨѾľ磬̹ЩƨʵǸࡣ֪ԼƨȻҲǱĵƮƮɣͷ˺üɵָ˼ʥȥ˵ʵ
黶ϲصһ߶һ߷ųʶ۵ֹϼĸֺáϼҲͰˣȻʵ̹ǼǿĴڣǾ鲢۵ֹͨȻѾӴˡʥıԵ֪һδǿӦ̬ȡ
۵ֹϼԼ˵ӣʵһ㣬Ҳý߾ȫȥֺòŶԡ
һ·ţһ뿪żѾдĹѭǰģļ䣬һڻ֮мѰ棬ѰŹʥټȻôһƬżôΪʥǿλǿߣôܲڻʲôã
ǻԷ츲صķʣ˭֪أ
ʥӦþλǿߺЩʥ˱ĳЩϢĳЩƷڡ̹Ҳ˵ʥ·Ƿһж˷˼̹Ÿõ˺ܶĺôȻѾӾõ˺ܶϢǹʥһҪȥһ˵ġ
˾ߣĺܶʶ˴𰸡ʥ縲Ḷ́ʮλƽߵֶΣ鱨֪ö١һ޹ϲһһǧ˰Ķɾ鴫ڸЩھָ²Щӵķġ
ʥķģʥһĺġ
ȷе˵Ƕ˵ʥЩľʥһġ顯ʥ鶼ЩĹͨȻʺꡣͬķһ𣬾γΡԸ塣Щľ͵ͬʥĻ飬޷Ƿĵǿͬĵı仯ϲͬˡ
ܹһǧ˰ٸлһ𣬼㹻ʥܴһǿ塮һ棬Ǳо޴ͨ帲ɫëóâ֮ǿ
ԾĻ˵ʵһǧ˰ĵȫأܹлһ壬ܴһһëѡϾǿޱȣӾС۷弶ʵ΢Ŭһ¾ͻƵʼľ磬ոʼżʵʸôǿ
һ·žߴߴ¸µıԹҲôļįþе㾫ˣ֮ܶѾͷβıһ졪һ·ڻ֮ŬѰһ˻֮һŲɫĺǸ
ŲɫĺԪ˵ļӡ̣źڲһֱḻ̌ʯΧһǧľ綾֭Һµľ綾֭Һ緢γûħ񶼲ɿľ綾ǡ
ԼǵõԪ˾ŲɫĺǸ׷߷ŵһˣƹ˼صϫȻͻأľͱ͵˹ʥǰ
ǼȻֹΪԪ˸ճ֣ͱħִϡá
пһۣӦþ⸽ˣʵʥҪȫ˻аյģ飬飬Ҫ͵ˣļʶһ£
üðһ峺ƹ⣬ͷԵƹһпһЩƵӰӡǶǣҪ֪׷ٵĺܿǿµĹǿߵֶΣҵ۹ʵǲܷκ˿ġ
ЦҪ뵽ʥ˭ǿߵʵ߸ʥþȫֶڹʥ¹ʥľٶ񲻾һЦһķĹǼݣЩƽߵģ
ȻЦĵӢˣٸһʥΣӴллˣĿԺʥĹԴʥԴ֮⡯ȡô˵һһ˿ģΣյĽƣҲֻƽߺЩ֮ˡ
ʶ;ʶΪһ壬ΪεĲɨܡ
ɫǵһ࣬һƷһӰһ£ͳһƿܶ鵤ַˣһ˷׷׷鵤Ȼ˾綾Ǻصľ綾Һ֭УһӰڵķȥ
͵Ҫβ߷ŵһȺ˲ҵʥĺۼͬһֱӷڵĴڡʵǰȣʵԶԶǰǿ̫̫ࡣ
ճѹɫ֭ǰ˺ü죬鵤ЧǿµĶԣһǰʶӦǰ
һɫͲɵһ䡣ǰֵĲһƷһģһƷ͹ӵƷһǰƮڤڡ
ҪĸڽȥԶһƳ˼æȥͿһľ͡򼡯ɫĶ̶ŭ߳˹
ͷЫβаٶצһ˻Ѿŵһɴ̱ǵȳԪľеƵıܶ鵤ѾʧЧС׵ɫȻ˲ɫ


1131 ʥ
ԶŶ׶ɱġ򼡯ɫˡָ˵ıܶԪľЧǿʮƶɣÿһݶ򶾱׵ЧܶҲԪڵϵ߳ɾͣÿһŶ쳣
Ƿ鵤С׾ȻĶһѬ͵򼵽ʲô⣿ǰɲǵڽʥʱ⣬ʱⶫ߷ŵͱҲֲ̹翪̡
𣺡ӰɣǾȻ삿šҲǸոշģϾʥǿĺȻһ㣬ʰһոսʼСˣǺ׵ġ
˴һץСף˾ͳߵľƷ˹ȥǰǵôƷƺֻһͨ삷˳ʥŻҲƮƷѲǹʥڵĽʲô仯
˼ֱ仯Ǻǻһͷ˵һƷڡɱ삷һſһȳ˱ǵɫ棬յĲ˵ͷӹˡһԳܲסпµĶԣŰ۱ѬڵءҺðһץסԳĲӣɱ˽ȥ
ƷֻˮݱҲûʲôתоޱɵһССͥԺҵͥԺ̲ķ÷߿кոͬʱаѩƮƮ£̵̲߳ݱѩ˴룬ֻдϸݴӰѩ̽ͷ
ѩͥԺٶ÷ϣЩɫĻ֦¹Ű糤̵ıңСĻŭţɫ÷¶ҷϻճżƬӨѩƬϿһֺգ˵ɸۡ
һ߶СϪѴͥԺСϪԵ׺éͤһéݡǰſһʴĴëȥһȴͻĻƣβͣ峤ɵҡβͣ۴ź࣬ķⶼǺһĲš
󣬻ʲôժһ֦ϵ÷Сĵķڱͷһ¡峺ͨһͷֱ嵽ŵףĺò泩
ʥµżʥûл˵Ĵ򣺡ʥͬнƺ󷨣ǻʡȻƾʱŪЩĶʲôһжʵʵգʵղŲӦժ仨
һæؽ÷ȥԶ̾˵ЩĴܣ˵ֶΣôһͥԺһ÷ǧɱ˵ֶΡһҪμǣһҪĳʶжκƷ
ЦһߴղȥǶ仨ʵܿһܹ˶ը׻Ͻ÷ӣܿǾ鵤µĳݣǺһԵĶΪǿʥսʿϵѩƬ˭֪ʲô
סˣһԵİڰʵѲɣǾվﲻ
̾һȻˣܲﱻôǣһҪСĵĶһҪĶһСʼһȺһ֪ġ˿ʥǿλʥµżʲôܱùģ
̾Ϣ˼ֲ˼ľȿǽе˸˵ЩˣܴǹʥŻȥȷȥǵı壿Ǳ֮ɹʥֵıǼԸķƷ
ĻһëȻ󼸾仰ݵĲ֪롣ǰʥ̹ͨź߷ŵǣѵʥǸ壿Ҳͱʥˣ뿪ʥֻǱķƷ
ǣӸӸӾˡЩƷеǱһôǵǱ廹ǷƷأ
վһԵϼͻȻ³һѪҡԴһصԼüġһȻѸһаѶħ䡣æ˺һӣϼ˵ҪȥˣȻشոֻ뵽ڵҵǱһǱطңҵļԭеĻǱΪģ
ϼһո˵꣬ʥԺͽǵͬʱһѪԶʥЦ˵óһЩոСոĥ⣬վ⻨еģǡ
ֹ֣ʥȥĻЩҪ룬롣֮ǾǣſֽʩΪҪһˡ
̾Ϣ¾ãܡ
ĻճڣЦͺ˻ڻвýҰ㶪ػΣĻһڣ̱죬һӣͬХƨû򣬾Ψþȫĵ
һ󿴿ֿССͥԺܶиǽ߰ǽȥˬȴڵס˵ߣ֪ͥԺʲôƾʶǱɨãǽǰǽʶӲ͸ȥֻⳤͥԺڻص
Цһҡҡͷ˫ְС׺ԳͷڵĶ˳춦ȽȽ¶˵Ԫͽ˿ΪСС׺ԳתǶɫή٣ոǼ˿Ԫ첻ָܻ
˹˼ŻָԪĵҩǳھβıϣһ߳˻֣СϪֱ繷绢κβǰ
ʵþˣǧ£ⶼڶµתȦСĵʶɨ˯һ󣬴Ԫľץһ֧ȭͷСʳ𶾷䣬βһ糤̵ĶĶ޵ϡ
ոջڴ۾һԼϣǿԺѰȵʳ𶾷һĳĩߴﹾ߶˼䣬ײǿ֫ŵվڵϣ˶ĶƤʵʵŶƤǾ߶ʲôģ
̸˼޷Űҡͷ˯ôãײűѣҪ˯϶أֿȥʹĳӣĲŰ
˸Ƿ޵۾ʵǶǸʲôģ
ߴﹾ಻ϱԹޣЦ·߽ġλǰʲôط
ֿЦЦǰȻ˽ǰ˯˶갡ǰƺҲǺġ´һһӣ̾һССʼһȺôģôûſŪأ
һһ˵Ȼ֪һЩõġǰ삵Ĵڶ֪Ӧ֪СͥԺʲô·ˡ
򿪿ڣѾſ죬˶צԼĴָָ
ƣ⣬ˣʱش𣡡


1132 ιʳ
һǸԻ
޴ŵ죬ͳһ̹Ŵ½ϴݷӾơĳЩɽеֲ龥ɣζųƺһھͺƤϱһȭ̱ǵľ˻־ǲǴľƾȻҲԹ־Ƶڵϣûһȷȼա
һٽӾƵ޵Ĵϳϣ˫ȻţķⶼҵĲһëֱֵ򣬴ɤ﷢һİιʲôҩô
ƹޣҲоһںȵøɸɾǿɤǵһĸоЦƣȻǾơ㲻ҪôȺȾƣٳ⣬ʲôô
ֱ㶵ضͳòҧгݵ˵þƣ⣬ĵĻɫŪңǾͱ֪ͥԺʲôҲԶ뿪
þƣ⣡ˣȡһ̳һǧƣֹԪľƷɹɣתͶ̥ǶʱڣЩƾĽѲطͣζޱȣ̲˼һڹ̲صԺһżƷɵȣ򳢱̹ĸƣʵûһܺĹ
һǧƵ޵Ĵ죬ոջŭڵ̱úƹһɣ¶˲õЦݣͷԣȻþãȻһЩǵȷǺþơôõľƣôֻһھأþƣ⣬ҪҶƤУ
ߵͬʱһֱ֮ΪԪٹƾͷָСһžҺʮأѰһͻ̫꣬ҽҲҹáƽﰽʱҪƷɾưʮһķ˲ſڡ
һ̳һǧԪٹԭҺ޵Ȼöһ
˾Ļһۣɫ糣ͳһ޹Ƶ޵ǰԪԸƧҲûʲôѣƽͶԪľ˾ơԪľֲľƵĲϼḻԪٵʱڣ԰̳Ƶĸɫơ
̳ˮʵڲôʹ
޵ĶʵǳԤƣǧԽѰİٹ𵹽Ȼ治ɫֻ۰Ͱ͵ضһȲҪƺȵģۣͳʮ̳Ʋϵ޵Ĵ죬ֻǲϴʾҺöһ
⣬Ⱑʮ̳ƣͻȻִƤ﷢࡯죬ʾޱȵļҪʳƤ
ĬƬ̣ԺͽǼˡҲһȺԻԾзһǡǺͽֻǶѪųѰȤ첻ɡ岻ɡٲɡɣֻҪѪģι״ģһµǿȤ
ǴŴĴʳҲһ磬зЩʱĿۿԼʹɫһӣһͷڵĺڻץ˳
ﾫһ´һͷ峤ɿľ޻ҡͷ̾Ϣֶܳô
ԶʱȻŭϰΪſһڽǾ޻İҧ£һ߾׽޻һŭȵôܳԣ̲ǳԵúôûԹѪˣôʲô
޵ǰצ°ϣſ˵ϣ˫бЦٶҲֲĶôһѡҪҪҪ߶ϼ֮ѡõ
пһҡҡͷ̾ģûƤģë档Ƥд㣡ģĶ㶼ܳȥЩƤë֮ģôٴ³
ԵɫȻòһƬؿ˿ŵİػֽԶһԣԻ̵飬ϸмĲ㰡ǰһ˾ôԳԺȺȵϰˣǰɽֵʱôɵģ˭Ҳûϸƽ⡣ſ˵ˣֻɬˮֱû˳
޷Цҡһƨɺβ̵ͣ˵Ⱑ⡭Ҳˣô
һۣĬĴԼͳһ峤ɵĴѾɼΪȻǺľޣƣҲûʲôȳζһζ
˶һԣЦʵ⣬ô
ɨһۣҡͷ̾ϢƷ̫Ʒ̫
̾һЦʼѵͲŪһô
һ˶ȻԻһĻлΪ˳ȾƣҪʼʵҲֻҪʼ´ľڵӾҲУ
̵Ŵ죬ЦǺǵĶ˵ոЩƲ㣬Ūɣ
ãֱֻ㶵ؿޡȷ͸µĸַģҲȷӵһʥΪνʼʱ򻹴һЩͨĻݵʱµĸֽƣЩľ۷߳ɶǽż
Ҫ򵥶еŪһЩӦʵ֪ô
ЦǺǵؿҡβ˹˵һʼһʼʲôأһʼôˣܹڸѵʱһʼҵ治ء
ҧޣʾ۵ֹԶ֡
һʥᣬʶʥУļ˸һɾƮɢʱһͷСճҺƾճ֡ǾҺڵʱֻǶ̶һ˲䣬һֻһ죬ҺȻչ񱩵ĳϯͥԺ
ҵıը൱һɷųףټͥԺû˿仯ƮѩƬûжҡ˿
޻ëһеεؿ̾Ǹ׼أ׼ɱңֻͥԺɱҵİ
εЦЦٴεʥһžҺۡƮɢĲƵ㣬һŨصζľҺɫԽԽûʱһճĺʯһµ˵ϡ
޵һ쳤̾Һ⣬ҶһȷҪҾ⣬Ҫң
ķһͨݣһˮҺĳ֡


1133 Źͼ
һ죬ͷСľҺΪ׻кµŵ۵ֹһ˼ʮǿסβһβͱһ׻ճһ£յþβսû˳
ãȻŴ쿴Żð̵򣬹ŽͰ͵˵ιҾģɱҵģʼǾˮƽʦ˭һ㣬ʡʦŶ
һ죬޷ŰЦû㣬Ժһ˿õʥڡʥĹˣɾûطģ㲻ιңǿɶȥˣ
ɫʱһ䣬ոٶҪһˮǱϾǵһȫԼƷһζûгɹʥҡ޵˵ĺľʥûط䣬ᱻ
ֹĵһ£ͥԺйȻһ˿ʥ糣ʥûСʥʥдܵԴȪЩʥˣҲͨʥġͥԺûʥڣôĹʥҲ޷ĵġ
˵ЯЩʯʯȣȻҲ̲˼Ӵ󾫴û̺˿ʥʶһʼ޷ЩʯʯתΪʥҲֻһʥֻʥѣʯʯûʥҲ޷ṩ
վ˵ʥҲֻǿ߲ܰʥԼܹȡʥλǿʥ˲ηǲݵԼʥĴġ
ھµĸʱѾͳʮȭͷСļƷʯž棬ʯȡһաھ龪ȴžֵļУЩתʥģʯ۳һԵʥ
ܣλǿʥ˲飬ôĴͨ˻ţֵĻѾ̲סĲˡ
ǾļԼϡͿġ
ով˵ʲôʥľޣʱصøʥλǿʥ˲еı죿ôþô£þеطɹҲҵþܹκһ۸¹ӡƷὣԯƵ۴͸һ˱ὣĴβʮ
þڵĸͨѾʥͨĳΰ
ͺƺڰͻȻһֻǰͻȻɢʥ۸ɫƣѵôôֻƶѣὣϹʲôأԼܹὣرΪʲôͲƣ
ڵʱὣرѾһʼѵʱԼô޷Լʥ̫أʵ˵˲ôô
쳤Цһھ龪ȡֵļУһʥХΪһɴ޾ɢŨҾľȪӿ¡ɴֵľȪǧƣÿһƶֻĴָϸһˮշ䣬ǧƲŻ۳һȪ
޾㵵Ŵ죬һڽȪȥüЦͷЩƶþʥÿһˮ̲˼ŨҵʥҲ˵ζΣʥ޺ǻϲ
޶Ƥ˴ǧﳤ̵һȪڴ˱ã˫۷ˣˣʮֱˡ⣬أ
ͬ赭дһҫʯһԪӿסЩ˶飬ܿͽտ⽹ֱۡ֨֨ð͡ĵϷĩȲƮ䣬ƺͷ۾ȵͿĨڿϣһʩΪǧ˶鱻Ũ˱ɫ󴼺񣬲óԣֻ۾ͱӶжϳƷ
һ鿾⣬۾гһߣĵҡβǵĽ˶ԴĿĥһ¡̾þưⰡСӲҵҲΪҪȺܶſһʵѡû뵽ôá
һ죬ЦӭʥҲΣաһ죬Ҳ˲ɥһж컯ʵˡ
Ĵ޵ԴԴޡѯʵʥƺʥˣΪʲôʥʱѣ
۾Ϊʮƽͬʱˣʥʱʮƽд뱻һԪ鷵زӡꡣЩƽѾʼͷǵϢʥˣ
һƽǧסպ`ͻħұ̹ŵȻħֽǷƽһֱ֣ԭʥͬʱҲݻꣿڽӡѾϣҪ³ô
ʥΪԵʲͻȻѣֽƲȫչ¶
ʥΪʲôڣ浽ױһЩʲôײʲôأ
ǲѯЩ⣬޵βͷתһźסޣںзͳ˴һӵӣɢȥʱѾӰһ鳤͵ĺɫͼ˵ϡ
ͼ۵ֹĴ˹ȵʵһղŲһһҰô
ҲеͷԵץͼɫĵͼͻȻð޵ųͷ̾˭涨ҾһһͷҰأΪʲôҾͲһͼأҲ˵һͷҰޣʵһͼ
Ц˼޳ͷéָָЦ⿴éݣʵ򡭡һ̳
é˸Ŀǹ⣬ȵùâɢʱԭعȻֻһͷСĺ̳
޵ͷָָЩ᾵÷ǿǻʵǻˣ
Щ׷׶˼£ĺǷڴ¶һЩ߲ϻ߿ݣбһһֱۣۼ˯
ЦָָЩ̲ݣЦǿȥǲݣʵǷɵ
ɫĲҶϢڿնҶշ裬˺˿ŵð˼æ˸ֱסԼ
̾Ϣ˵ʥ磬ۼĲһʵԵʵǲڵġϡŹֵܷҪסʥҲûκϡŹֵ飬еĹŹֶǺġ
Ķ˶ͼʵôͼĵͼ
׵ȻĵͼǾŹ·ͼʥΧҪ·ͼܷʥģǾҪǵǵʵôˣ
޵Ļĵͼϳ˾ŸȭͷСɫ㡣
ʶһһ£ʱϢӵҲͥԺܵԺǽʧ¶˺պõǳЩ޴ǳ֮УƵ̨ͤ¥໥һ


1134 ̤·
޾գҰоӲӵĴСǳЩǳԶСǳ˿Щǳѭһ临ӵĹɴµУǶǿþˣ˶ҴܣﾡɫĹ裬ͷĿѣһͷԵڵء
ֱ㶵ضżŴãȻԴ˵϶áԿĺ˼ѵ˼ĭ͵ҡҡͷҲܵǳһۡ
ޱ޾ǿУ⴦ͥԺţʮխһջͥԺԵ쿪ͨԶʮɵ¥̨Щջۣȥɷնһɣխֻаߵջ޵ϣ˶ͨҲǵսľͷֱð
ǡ˶Ź·ͼ
ԴЦʥΧŹ·ҾǼȫ·ľŹ·ͼŹʲôҲ֪·ʲôҲ֪ǻʲôҲ֪ǻ᲻ҸӲ֪
ߴﹾ˵һ󴮣Цֻ֪һǲһ·ߣǾԶطƺǵΪѾ޾ĵزﳣסҲްġŮҲǺϷˣġ
룡ݺݵĶ˶Ź·ͼ۵ֹһۡ۵ֹЦŵ˵ͷǰһվߡֿϼһۣϼںĵͷһ̹סȫƮƮĸն𣬽
̵վţʲô߾ǣӾͲţﻹܰӸ˲ɣٴ˶ˣ﷭˴
͵Ц˼б˰һۣȴһԲ
ãһͥԺԵջߡһɵջһƬƬİɫĸʯɣԲĸʯƬڰУ໥֮߰ɵľ롣Ƭĸʯǰ죬ֱͨһߺĹͭɫС¥
ԶԶȥС¥ǰһƬĶСĹ㳡һɵĽɫε
Сĵ̤ĸʯջʯƬ쳣ƽȣӴʱеԣ̤棬һϢ壬ͨ泩ɷǿ⡣վڵһĸʯϣץŵͼʵѡͬĵ·ʲôô
촽ν˵֪治֪΢һ٣۶Ц֪Ҳ㣬ܸ㣬ɲҵĴ
һΣǿаס˽ͼ޾յĳ嶯һСĵ̤ĸʯջСĵǴ¥ȥշУջŷصĽƴڣеķͨ޷ʩչֻһջߡ
Һһжǿ֮ĵ·ǽҲǶ̶һյĹ򣬺ܿǾ͵С¥ǰո̤С¥ǰĹ㳡һĸʯƬͬʱѿѵʯйճһ˶ķġ󲻵ӦķĻΪһֱû˹㳡ϵĽɫС
ˡһ죬ɫεͻȻǰһ
ɣͨŽɫؼףΡһһɰ˳ߵ;޽ͳ嵽ǰӭͷһն
ҿһæһʮὣɭɭǡǡײ˵µĴ󽣡ֻڶὣ׷ѣɫؽѾ˾ͷĵطǱһץ۵ֹϼԱ߷ϳ˳ɨޱȵն˹ȥ
ʲôŭХһżʮȺǹһĺ˴󽣡ʹеսһ˲ǹǰͻʮÿһ˰ȫ
԰Ƶ۷Ϊ˹ǿʹһкⶼ㱻˺顣˲Ϣʮÿһǽ߾ȫһѾ˰ĸɡ
ֻһ촫㾡ȫΪһǴǰȻ飬ǹúƴ黨һ˫ּѣűʮԶֱŹ㳡޾׹䡣
ʥŭ߳һһץס˰Сȣ߾ȫק˻
ͻӶǱʮεĴ㾡ȫһŽɫͷ¡ͬʱſһȳ˱ǵĺɫˮˣˮȭͷСĺɫڼתЩж۵ı׻屾Ѫں˹ˮɣ󣬶мǿҵĸʴ
ॡһ죬Ѫˣ˫ֻѿ˺ѵ˿һֱ쵽˼򴦡ľ˫Ҳ޷ץסǱ쳣Ĵ󴸣棬ȴûĵƺһĳոɾ
ִлعͷۿԱǵɻæ۵ֹϼһĴ˳ȥǡɳԴɫķ֮һţƾճǵߣصɳȥÿһɳأɳ޷㡣
ٱ䣬ɳתΪܻĵشģɱĵԪ֮ǿֻЩɫɳʯдһƵĳХɫĶȻͣĶԽԽڴ̶ıҪ򣬵ǵشεסɾ޴໥ãͻȻϳʮڡ
Ź·ͼһĨĹâ޵ٴγ֡Ц׵ߵЩұΪҪܶˣǾȻֻʵҳԾС
ץžŹ·ͼЦŹ
޷ŰЦңʲô֪ҲҪʲôֻһŵͼþŹ˿ɲҡȥﱻɡҪȥǵý¥ĶȡȻˣľϣһ䣬¥ҲзŶ
ɫĹ޵ʧֻ˵ͼϾŲӲ⡣
ŵ϶ϳʮڵĵкٿǰС¥һ
ȥǲȥôѡⶰС¥ʲôжķգ
һ񣬾شԣǿɶƵĴܣҷޱȳ棬һΪ̹Ժ绽ꡣһشǡ
¥ڣʲôأ߲¥󣬼ǰǰΣ¥ڵĶҲܰԼȺѸٵʵ
е㷳յץץԴЦˣǲ
תط޸ƣҧҲиʥң
۵ֹۣͻȻһ¥Żң˹ȥ
ȥȻҪȥǰװðôһգ
üһ۵ֹȻͲţﻹ˱ɣ


1135 ¥ڼ
۵ֹһƳС¥ŻȻһƬĵƹ˳
ǰ棬Сĵߵż߽ڡС¥һɸɾɵĽǶһƼܣÿƼ϶оյ͵ơҲ֪յʲôͣɫĹâͺһҲۣƻû˿̻ɸɾ͸һ㡣
һ鳤ߵıƣһ³Բεҿ飬мϸСɽľҿˡޡз㣬һСС硣ֱߵҿ飬ֻа磬ȴϸ΢ӦоУǳ䣬йηࡣ
һ˾ȵΧ鱡ƱߣСطųʶҿİءҿСסĺ̹ķһ޶Ҳǧ֮࣬ЩԻʯʱֳǧС໥սɱʱ̲ʱѣֵòɿ
ҿϵʱټ죬˽һվ˲һյʱ䣬ҿеѾ򳡴СսɱʮƵͬࡣսУʱһЩʶӱ֮ðǳΪ˸죬ԼĲ岻̲ܵС
˷˽ٴˣѾĸúǿʨܹնɱܹ绽ܹ꣬׵ػ𹥻ˡǱ˷ΪһĴڣǴԼĲѸٵ̲ܵСܿҿֻʣʵ൱
һɱĴսͷѪһʹ˽ɵ߿ʼĴӣǽ壬ֻм˶ɽнҴǧ࣬ջֻˣԭѾչ̶ͭȵʱ
ݱ䵽ҿͻȻĿĵ⣬Ӹ߿£ҽӵһһִӸտʼ˽С¥ʱʼܻͬʯʱǧ໥սɱǶע⵽һεܻǸղĶͬˡ
ʲôҿϵܻǰۿʮΣÿһε̶ܻȻͬɵʵ⵽ʲôҪʲô
Ź·ͼһƬĹε˭֪ʲôأܴ߲ܴ߾ʹ߰ɣѡûоһǿʥô
Ҳüһ˵ģһǿʥֻǴ⸨õʥͬƺܻһܸӣɲôʥء
һʥڵʥĬã۵ֹ诣ܲܽȡ
۵ֹûӦŵ޺;ͬʱͲҪҶһôȡʥأʥǾԲһԼģᱻɱûܣ
۵ֹ۾̾һ
κΣСĵסҿ飬һʥ˽ȥҿһͻȻΪǧϸķ塣ڵǸСȻ⣬ЩĻУӴܿٴγͣƺ˼ĲͬǾʲôͬһʱҲûŪ塣
ϸĹͨ磬üͷ˼ã͵ش˸ָֻһ죬һ峤ɵŵͳƾճ֣ɵǰͷߵݡ
һ̥治죬ʲô硣
һ̹һ㣬ʥʼҲãҲգʥ˺ǿλǿߣ˶ԼıԴ硣ǵԴȪǴԴء̹ĸֹʥͨӰӣԽʹҲż֮
̹һеʼ涼ᴴģֻáΪߵ˲ſ磬Ӷܴ޺ôϾͽоĲͬǽԶܱġֻһЯĶסҲҪṩάġǴ粻ͬԳһ磬һĶ硣
ǹϻϣ綼Ƚǿڱ˽ĵһС¥Ȼһ̥һĽΪһ壬ȷ
֮ȻʹʥЧʸ˲٣ոƾմ죬ûкķʲôͺȻ֡ƺΪֻҪṩʥȻȻؽ
һӽս˴磬ˣһ˳ӽ¥ݣ˶¥
Ľǵ̨֮⣬ֻһű̡Բߵһ͸ͷ­֣ɵͷ­ȥһ˵ഺŮúԭͣ˿ʱ򶼾ûš
ࡣڼأһˣͷ­ʹЦյô꣬ˡһССʼһȺ΢ġСÿͿϧʵ˵㡣
ߴﹾ˵һͨϻͷ­ЦŶʵʼ֪ʲôطô
׵ʥΧľŹ·ô
ͷ­ЦûǾŹ·һ֡֤ôˣҵĻֻ˵һ飬©ʲôǾʧˡ
˼æ۾ؿͷ­Ψ©һ仰
һôôģͷ­Ц˼ʵղи̥ĳλʥھŹΧ·Ҫļ֮һǶܻ˰ɣ
˵ͷǴ̥Ѿںˡ
ͷ­һߵϻǱںϣѲһȺô
ͷ­ߴﹾ˵һ󴮻ŽһƪĻ˵˳޷ǾʲôֻжǴͨȴҲѣȻʥȴҲ֣Ѳⲻ֪һ֮ࡣ֮һ֮ͺһڲϵķȥ߶ԼҪҪҪ֮Ļһ˶ɵúζ
һµ˵ʮʱͷ­һЦˣô
ϼ鷢̣ȵЩϻʲôãΪʲôҪϷŪô
ϼ˶촽ˣʮʱͷ­ﲻϵ߶춨˲ַϻ⻰˵Σʵ˾ޱȡ
ͷ­¸¡ЦЦɲܹң⻰ǵ괴ҵĴʥµģԣͱҵķϻУǵĶ
һ᲻ѣȫǺô
Цãͷ­˵ˣˣֻһ䡣
ҪŬԽλǿߵľգ
һĥ⻰ʲô˼ͷ­ѾΪһüġһֻ֮꣬һʶͻȻǿ౶һ̥ǵĸо
֮࣬˽ͷ­һ仰ȥ׽ãջСĵһ¥
¥ڣֻһöȭͷСķ
ɵģǧع繹ɵĸӷģķġ


1136 ʼ̳
뿪С¥С¥ҲǰȻС¥ɵ壬Ϣӻ鶯Ȼ֪ЩԼʲôôһʱҲҲôϡ
С¥͹㳡Ȼʧվһɫɽ̳ɵջϣԶ
ǿյһƬգСͥԺǿĽսƣǲշɶɷͥԺֻ˳һȥǰúɫɽ̳ɵջͷȴһһǳϿյɽ
߲﷽Բʮɽɽһǿǳͨףһĺɫ档ϢڶɽĵزǿĻ͸ɽ崫ϣһƬͨıųƬɫϼ⣬еñǶ鱦ҫ˫ۡ
ﻹܿЩ鱦ڱ⣬ɼЩ鱦ʲô̶ȡ
ǽɫɽ̳ɵջȴЩȻ鱦ʧȥջջģǷԲߵĺɫɽңʵܼӲ˼ӲĻɽУȴⶳֵͷβĶߣļ׳棬б˫ЫӣϡŹֵĶ档
ЩǶʯУʯ걾һ㡣͸͸ĻɽҿĿϸðԿǷڳһѾӲĶҺʶ̽ԷЩƽĶȴɱǿֻʯг˯ûȥ
һɽңǰеʯжⶳһ߼ͬĶ档
һ󵨵̤ǰһɽңո̤ȥá͡һдɽһŨܵĺɫΪһֽʯ͸ֿȥȻСֻ࣬лƶСǰͻȻһ̵ͷβŶ̶ĶߣſŰɹȥ
ǶߺβֻһͽԶǰۼױϡãһѪԶֵͳǹǶһ̣ͨͬʱ͸һͬʮεаźŮħĸѣⱦ˳ȥ
ǱһһƬãã߲ϼķƤݾħŮһ˿ظ衣ħŮһŤޱ߻˶ͬʱǹҲΪǶȥ
ԣ㶵վԭذûһ˲̶ǧǹֱǶԴϻĽûһǹܴ̽塣
ɫɵΪ֮һ䣬ʶ͸ɫֲ̽ĵϸⶾʵ簽ֻ൱۷Ϊճ˵˵þ˳̵Ŀ񹥣˵ŮħĸѣⱦεȾ޴󣬾ʮμⱦһ̹ϵʥ˲СҲҪԸ
ⶾǱԣȻûκⲻϳȫûġ
ȵʱǶͻȻعŭХһͷͬʱһɫɰصشڰϡҺһԶͻȻ䣬ðĺɫŧ壬ˮŧҽϵĺⱻŧˮˣҲ̱˸õĺɫ顣
Ȼ󾪣ƴžŹ·ͼȵô£
һŭȣһʩչͨһץ˹ȥƾʩΪִһƬ飬ֺǿɽҶǻһץղס
ŭ޵ԴӵͼȽȽð˳쳤̾ոǷĻǵôҪˣǷİɡ֪ľֻôˣҽС¥ҲŵõЩϢʲô֪
ǸġС¥㷿ǹƯڰеķġǸոյϵ㣬ľ;ֱΪһڣûκӦĻᡣһǿҵųͽǴС¥ڸ˳С¥͹㳡ǰΪǱվջϡ
ҪȰ𣬾ҪǸģ
̽ȫʶУϿգǿǧعزƶɵľ·Χ춦תʶĿʱϢ꣬һϵʶȻ
ʥĻԿʼνʥתΪʥθõĽʥڣʥԼøǿ󡣽ʼʥĳĹɣ㡣
ڵ֪ʶУһдﶼģûκǾģֻ˵覣ǲû㡣ֻҪ㹻ǿΪ㹻ḻ֪ʶκδڶӦá㡣
ϢѸٱֽգͻȻ˫ۣĺɷ͸һ費Իʯ۳ɵĻâǿ۲ɱʶϸСĹɣǿ͸ɫ֣ͷβĶϡ
ո˴Ϣ֪ʶ֪ʶ̶һ˲ѡɰ˰ҪȥҧɣͲĿϣⶾһ㷢һУֵڵϣβǱĵסԼԴ߶µſڵϲҶ
УѾʧȥ˾״ֻһճĺɫâڡźڹ⼫Сڲֻжʮ߸ϸСķĴڡʮ߸ľڵıԴʮ߸;ԸԲͬķؼ
㣬ͷ­ĵطһ˸ķʮ߸ĵĺģͨŽʮ߸ĵȫΪһ塣ľⶾͷ­ҪģҲĵط
𣬹ͷ­Ӵһͳĺһ
ŧˮһϢİͳһĵߺˣȺȫӣޣҰӲñӣ
Ȼһȫɴ˫ۡôһ˲ûѪĻ˻ͦǹΪһɫͷĵط
͡һǹɴ̴˶塣ҵ䶯ţڲ밽塣ȵĴԣӵӡǿǿ̫ǿˣ
ֻǶ̶̼ʱ䣬밽壬ϢȻǿΪƾվƵ۷ˮ׼ϱǷǿȣȫǿ
⣬⣡ջʯɢ֣žϲĸԼǿ׳մմϲİȵ˵
޵ͷ­ӾŹ·ͼð˳ҡͷβ˵ոɱСӣͻȻֶ֪һЩ߱ŹջܳΪһϸʼߵȺܹ߹еջǾпܳΪʼŶ
۾һѲʥŹһʼѵôԼʶеǷģѵ̲ģ


1137 λɱ
ܶɻŰ﷽Բƽϣڵϣ˫ӡ˫ǿⶢǰһͷޡ룬ͨ岻ۼ׷˶̵ľ峤ʮɿ⣬ͷһԱƵĳ쳤ǣ̤Żƣʱ磬Է
Χƣػȫעֻʥһ˻Ϊ࣬ĸצֱץһꪣ˸ʱո֣ꪴ˷ϴޡޱ磬ÿζնյıܿʥĹʥ˲ޣҲûлʥ֡
˫ĹâԽǿңɢһ˲ӵĿѹһ̤ĵʮջҿ飬Ҳĵʮͷޣǰɹʮͷ޵㣬ǵ幹ɷİأÿγɹЩ޵ɺ㣬궼õһĸı䡣
ʥϵĺںϣԭһɫһ˿⣬ԽܡԽǿʶ涼õ۵ֹʱһַ˵ĸоָ߸ϣʵ
ǿĪʥǿλʥµʥĸֲõ׻˴ʲô˭Ҳ֪յĽΡǰնɱʮͷޣЩ˶õ˲ٵĺôȻûͻƾ磬ǵʵǿ˺ü
һ촫ꪵβ֮еʥ޵ĳǺݺݶһ£ʥϵѣǴ̽ؼһ綾ʴ壬Ѹٱ˳ɫʥҵĲţѪҺͻȻȼܴ
ǳĻ𶾣ͷΪȻֻˮ׼ǽؽƣȻܺʥɫʵǿ£ʥ߾ȫҲ޷ڵľ綾
ﾫ˸ضסĳУѾһͷޣһųȵĺɫճĻ⡣ڻʮźӲӵķ˸ЩĹճһͷ޵״ڷĵ໥ϺͨУھ޵֮Ǹ¹㾫ҸǾ޵һ㡣
һʶϵʥ޵
شʥХһꪣһλΪһȭͷϸɳ̵һˮ޾˹ȥζû뵽˹ŹֵĹʽʥѵĲ˼Ȧͷǡ֮䡣
һжʹóһ죬͵˿ĭ
Ѫʥɹ˲⣬ſ죬޵ҾҧȥǰɡһǰȭͷСһŶұʥһ£޵Ȼһ£ҪȫתͨҪ
ұ٣ȫѪͣͣոջɵ޲ҺһͻȻըɫʥڡʥ泩쳤Хһǽڷܼıһɺںɫˮ˴ӿſһףɲĸ磬ʯȻճһǳǳĺۼ
ɵúȻջʯ嶼ĳ޷ֱĽػ޷ƻκζʥһʵǿɲ֮ʥһ׺Ҳûҡһ壬»ָΪΣŬչһΪٴһأǸղʱֿɲϢѾɢ
ܺɫѣλظվյգٿǰСɽԼԼɽ֮ʮƵĺɫɽҿ鹹ɵջһָǰЦȥɡȻ˼ôˣǾ˳ǵ˼ȥŹĵ·ǵܵõٺô
˵Ϣһ󣬽״̬Ѻ˭Ҳһ䣬ͬʱ̤ǰһɫҿ顣󷽵ǿջϢĻΪɫûڣֻһֺƵõʲôôȴô޷ֱĹо
ĺɫֹΪһɫֽڡ
ɫİ͸ɽ·ⶳһȣоɫ˿ߣ̵̣ͨľģ̵úƻɫ֭Һ̸󡡣һͣһâ˸峤ҵ̸ҿб˳һαĳĸ
һǺͽ𣬼СסԳˣǡһӭȥ󡷢Ǵ˲ɫճҺҺӭһξͻΪ쳣˿໥һ³˿ߣǡǡһεĹġ
ܿͻȻٽɫķ絶ĴɫŴ̶Х絶𽥵˴ƬɫĹĻ˰ڡ絶Ƿ籩һͷ
ǡǡָԭΣβһĺ󣬲˵סɫ絶ϮСشԼĵѣıĻΪһɫĺ⵽ҴܣӶӶ̸һͨҴ
Գǻָ˴ԳԲΣ˫ֽճصĴض̸󡡣˫о䣬ޱȾע̸һһʱ׼Ӧ߸һ
ԵͷǰʮҿĶ˶Ѿʼһ׺֮ﻹʲôôǻص̹磬ĸ֮Ϊ֮𾪡
һʶͨƮǸӵķģϢӿ꣬˫͸ȵǿ⣬̸ֻϡ
֮ҺŨҵ̹ǵڡ
һ鹹ջĻɽбⶳĶޱɱ˵ʵϵõЩɽҲϻΪڹڣҲԼڷĳЩı仯ͬЭһǰջľͷ
裬ûȥ㣬۵ֹϼкüβ㱻ɱҺʱǵ㣬ŽǴӱ״̬Ȼء߾ȫЩ޵㣬ڱƽ
ʱѾû壬ϵʱ٣ΪջķǧꡣŹ֮ĸ·Уʱ͵ģʱû壬ֻһǰ
ǳ֮ϵɽǰ˶һۣͬʱ̤ɽ
ֻɱ˱㳡ϵһɫε˽ȥɽıеõһƿѸٻָʥ鵤õһʥǧֳҩݵҩ䣬ٴεõһŸӵģǰǿŷĸӽһķġ
鵤ǺöҩǾޱȣǱǰԪ֪ĵҩӸԨҩ䣬صǧֳҩݣڻԪҲһֶѣҩݾħΪͷġݡ
뿪ɽһ̤һջԶн


1138 
뿪Сɽǰջһ޴Ҷǰջ䱡ֽԲɵıƬ̳ɣƬƬҶϵƬ˽һֱ쵽˼ʮһ¶̨ϡ
ǰĻɽ̳ɵջͬƬ̳ɵջϵ˸ֲҩ·ˮЩҩϣȥͺͻһ޶
֪ĽʲôֶҲԼܿƵģһ˽״̬һСĵͬʱ̤˵һջƬǰһӨ̹һǰջμСԲɵıƬȥѾǹǧһС½
ټһƽ̹̿˸ֻľҩϮˡ򶨾ȥоȻ˲ҩݣι״ǻ̹дûƷ֡ڸոձȡõҩжмأЩҩʥһЩҩݡ
ﵽжֲҩһƺߴС׷Ű˵ϡϸСɫѪͿױøֲٶȱƽʱ˽ٱžžžžܼȫƣʮԶ
С֮ƵΪܼɱ
ǿٵҪҪɢһɶʶ͸С壬ؿһɵɫĴӣɶ֮С׵ͻȻǧ򱶣ͺһͰﱻһŻǣȼܴȼС׵
ԭ֧С׳ڿٵģжϣС໹ܹӲдʮͻᱻճһ̲ҽ
һԵ۵ֹҲжϳСæͳ˼Ų侫鵤С鵤ոͻȻȼС׵촽յƤԪûаô
Сͬʱ£ԳྪʧĹڵһѱסĴȣʦӾôˣôôͱˣ
һԳඪһԣСߣָСüģԼһʥ˽ȥʥոսСھѸȼС׻֧ʮ첻һõѸټ٣ȵʥջصʱС໹֧죡
ɫһ䣬Ź·ͼƮ޵ͷ­ڵͼ֣ͷͷҡͷԵ˵̤·޷ͷʮҩҩɡˮɢԾβӾϿ춯ҩֻܿӳˣ
ԳòȻŭӾͳ޵ԴȥޡһЦΪһڹͼʧΡԳһӽŹ·ͼڵϣĵ汬һɿµķԳһһﵯԶһͷײһϲûŤ˲ӡ
Ҫ֣ǳһԳϿ찲СߣʶѸٳʶСĵеõĵڶŷ̽˹ȥ
ǴϢ˳һŷĴʥķţڶŷĴڸľҩҩԣҩƳɵ
ʥķź̹죬Ҫҩݰձ׵뵤¯Ҫҩ𣬽õҩں϶ɵҩ
Ƴĵҩɱػʣ߷ŵĴƳɵҲʴڣʵĺٵԺӶѡ߷ŵʹõǸҩƳɵô߷ŵҲ޷ҩеʳɵʵĺͻǸͷʹ⡣
ʥȴǲͬʥƵҩҪĹҩĵҩԣԼĵҩҪʲôеһҩȻֱƾҩΪҩ
ʶʥĴǿֳκεҩֻҪǳɹƳ˵һΣǾԴԴϵķʽƳڶΡΣҩԲκεĸı䡣
ڶŷľǴҩԵţ׵ľʮҩҩʽͬʱ滹νҩԼĸҩķţҩԵķſɲףΪĳЩ亱Ĵ⼫ԵҩģҩĵҩǲӶģõҩǻҩеġ
˷дڵҩԵķţеõҩҲаˮɢ䷽ǰˮɢ䷽ֻҩƣûбעҩǺεģҩֻעˣݶǵһĺˮԣֻ΢Щʶѡ
κһͨʼʱ򣬶ᷢδʮҩҳֺˮԵݣδõҩںΪ
ȴЩͨʼűϵ
ӷеõҩԵķţҩеõ˰ˮɢ䷽ʶָܵ˹ȥѸҵʮֲͬݡʶһʮݷֱбʶʮꡣ
þеͨһƴ֮ʶ֮УѸɨʮݣʮֺԵѡ˳Ȼɵѡ꺮ԣҺ̲˳ˮҩݡ
һ֮ӿʮݣѸٽеĺˮϢ
ɫˮϢһȭͷСˮѸٽΪһ壬һհããɢˮˮҩмصģרСڻ𶾵Ķ֢ҩˮɢ
ҩһɣ̻ΪһƬ⻹ҪϸСǧ򱶵ķ۳׷Сϣȥĺһҩһ㡣ͨ巢ƤµëϸѪ͵úСһѸɢȵƤָͨҲָյİ𪡣
ȵС׵Ļ𶾶ˣոձɵԳǱŴ˻ۿС׻ָԳྪĴеʦȻͨôôһӾͺˣ
Ź·ͼڵҲ¶Σ򾪺أֻһСʼôôô֮棿֣ȷйŹ֣
Ĭ񶼳һ˿֮Сƽﶼ˿Ĵ֮ȴΧ춦ŷķųڹâϱ롣ŷĵĹâ룬֮ƺںϵںϣ

뵽һЩʲôȴֲҿ϶ҡҡͷһץžŹ·ͼЦ·ǿҸƵҩĹǲǣҲ˵ֻҪ̤һջߵ˾ͻоķգ
δ䣬ɫĹĻɢЩľͬʱΪɫС塣С˫ȻųһƬĹâȵĽеôܿôԶˣҵ۾ȸղʮֹ
ЦſĿɿڴҡͷԵ˵оķգҲоĺôֻ֮Ҫһϸʼߵ˾ͲʧˣȻȻֻҪÿζʵĽҩǲ£һмĺô
ǳ鴤һ£ɫջǲģҪ


1139 ·ͷ
ȻСף·һ˼ǰнһǰû˻ͷһۡ
ȥˣû⡣ʥΧʱ䡢ռȵһгϰΪĿ͹۹ɶǲڵĻǱŤġһջߣƽһҪĽƣԵƴ˲¡
㱻ɱ۵ֹҲһĳգǼǿޣǿµκҪľ綾ֽƲƴ߾ȫʾ֭иµķģЩһһƳűƽ
ܾǰһ߹ɫջһΰĹǰʥΧŹ֮һվŹ·ͼͷ޵˵ܽƽĳ˶ܵõĺô۵ֹ˶пܳɾʼ硣
ǴⶰǾҲûлΧŹľŹ·УǻֱӽʥȥʥѰԼĻԵǻߴʥڵõĺôƽ뿪ֱʥڡǲܽһ֣ǶҲŹ·ˡ
Ȼ˽ѡһջǰн
һ¥һͥԺһᣬһջľͷܻһɵĽܻʥĴµĺöЩûһʥȫһЩͼֽ伮֮£ľʶеЩģЩӵǧعǶ׶ɵǿģ˼Ӵݵķġ
һ·ռ˶ٸģҲȥˣտʼȤԼõ˶ٷģõ˶ٺôǵһǧʱһ̤˶һҽдܳҾ˲ɱʱҲעЩ֮
ȫȫһ˼ƽ·нƷģס˵˺ռʮһϢķģԼҲ֪Ҳȥֻ֪ѾдķĻΪ꣬ΪѾЩе֪ʶˡ
һʥΪûеõʵϵߣЩջϵĽҲǿΪƽġļʶԽԽḻʥһЩ޺ͶݵȣϸսƺϡŹֵʶԽȹ̣ԽӱԽǿʵǿѾԶԶʵޡ
۵ֹϼҲԹԵ׷һ·ЩβȫûǳĿͷÿƽһջϵĽƺǶõԵȻھŹ·ͼ޺;֪У۵ֹʥһġǵʵѾﵽˡļޣҲ˿ߡ
塢ǷͨǵļʶǶѾﵽˡļޡõЩ֪ʶޱĴڸǣȻȤ⣬۵ֹֻǷֱѧϰڵĺ֪ʶһ֣ȴеõĺô
ʱ䣬ֻҪһᣬǾ̥ǣӡľΪʼ
һ죬̤һɫջʯ塣ǰҲκһջֻǳǰš˾Ź·ͼͼϵľݺύϸϸѾʧеջһ飬Ҳʣκһˡ
޵ͷ­ӵͼ渡˳üһĿ򣺡֪ôΧŹеջǾȻˣˣ
ɫ䲻˿̻Цˣ׵ˣǰ
죬ҡͷ̾ϢôĹ̥ôֵܼأǺܶζȫûĲôǡȺҸô˵ǲźã
תͬޱȳ۵ֹϼ§˻СЦЦʲôֵģŵùСӣʲôӸžǣҲûԿٺ٣һۼףС
һ˾һϽɫۡ貵۽͸ŹʯһĹâ費Ի͵ۼ׳еðͺһ飬ʥ¸߸ϵĸоĻܶǲŮޡ
ʥҲǺǺһЦͬɧһ壬һɫϡͬԻͲõֻۣǱ𰽲һ˿ԵҰϢѡ۵ķޱȾˣʥԼʮεꪶ޷ƿ۵ķ
ʥЦŶ˵ֵ˵˵ģͬˣ
ֿǺЦţǺĶ˵ֵܣ԰
ǡǺͽûʲôϻֻѡǾлҪ˵ҲԲ࣬ԣǽǡһ϶ǴֻòƤӹĿɲȳģ򣬲԰
ԳСǺǺǺЦſļǵֻ̹Ŵ½ϵһСħѣŴݹٷӵɱЩǿʿв£ƽһɽͷƽһƿ鵤ṩ˰ȫԼİȫҪġϡ
ߵǸô򵥣
һ·ǲȥһ·һֱ
ſſˮһ֪Ұ޴ȵľβôûô˼ƿǶʱһ۾Ϳ򣬶ǸܶóԶصĸͬ򵥡
ЦһۣͻȻԼеʧܡ۵ֹϼԼӣ˰ʥԼֵܣС׺ԳԼӣȺôһȺԻƺǱŸԼԵ˼Լģʲô
ҡҡͷЦһʶͲͬץŹ·ͼ̾ĽưΧŹһֱͼаɣңѵûܵõͼô
ЦˣҡͷԵ˵ĵͼǧݣֻҪʥ˶ܵõһݵͼ˭һΧŹеջõʼУŹء
ֽͼһЦʵЩӣб˽ˣ
Ź·ͼȽȽԽԽߣⲻϴӵͼ޵Цϴ˷ɹ˺ܶ꣬ǻɻеʱҲһһҹѡһһҹУʥܲǧٴڽ˳ɫ顣
̾һҡͷջģֻǡڻŵģֻʮˡǶѡʥΧŹôûǸء
ŶĿӾŹ·ͼӿ͸쵫޲ֺӵĹ𽥸֡ЩģռҲĶңųɾŹλϢǰ
Ź·ͼΪƬ£ֱڡ
޵Ȼ𣺡ȥգǵ
Ƭ̣һһȥܵĽսѾʧǿķСһУһüʵЩôõͼģѲǵкһҲʼڣ
޹Цǵвʼô˭涨һҪԼľιҲܵõͼأͬķҲͬѵ㻹
һ·ҡͷ˹ȥ


1140 ʥ
տյҲûʲôҶ֮ơֻΧ͹ӵĹһȦٸʯÿ϶һߴĵЩǸ߹ڳµŮ˶΢΢ͷ·ڴǡ
һҲ̧ͷЩǶһģһĸ߹ڣһģһĳۣ˵ı鶼࣬绨һı͸һĳܾЩŮ϶дһ֪ڽ˶ֻǿ򶨶ѡ
Щ̲ŵȴ𾪲ѣǱҪǿĿɲЩǿ÷˼ȵķֲڵڣȻЩάֵ𻵶ѡ
ݳޣ̫ݳˣ̾һȺôôô
ЩƷͷһ󣬰ڵϣݺݵĿ˿۵棬Ȼҡͷ̾һЩķ˼ǿάĵͬ͹Ĺ㳡ʹõĲϼֱ̫ˣûжʲôĲϣ洦ɼͨĻңֻǴĥպܾɣʯ·ƴճ˾Ļƣȥһɺصķϡ
Щע˳һ򹬵ţʱ̧ͷЩ޴Ӷĵ񡣲ʶ֪Щ˿϶ʥ绽һܣͨ桢ʼǱԼӰģҲյʥ˲ǡ
Ի޵ʥ磬̹ͻ˼ʥ磬Щ߸˵ߴڣҲֻЩ
۵ֹϼС֣һһЦԺɲΪɣҼǵúܾúܾǰ˵һúûŵģͬߵһúõػţ
֪ΪʲôһƬĹУͻȻ˺ܾǰ顣˵ڵϣǸųżУʦѣֵܣһɻǸԦŷɽһĵ˽ʲô
ͻȻԼǸǵ˵ֶˣǵʱľľһֱߵ˽죬һֱŬϧһеĻȡߵȨλҪԱҪߵЩˡ
΢΢һҪԼӺǸеĺӡ۵ֹĽᾧһעǿĿɰϼлģµʮħǲħֻħͷǶĺӡҪǣ
ĿߵİһƳһۡ
ֵܣѣˣںˡҪǿҪҪǡƽ߻ʲôҪֺ棬ôͲݰɣ
̧ͷЩվӶĵ򼥳ЦˣЩ߸ϵʥ˰֮ʱŵʲôǿΣУǿ棬ǿֶε׷
üһ˸һƴ֮ΪεɢϢ˹ȥŴ֮Щ񣬵ȵȼȻΪӰ˾ˣµҲ˻ǵġֻлŲʵˣøɾһɣ
žžϴһһΪʯ۳һƮȻ¡ЩΧнƱڴ֮Ⱦ£ЩƱƽ⣬ڵΪʥ
ʶЩǿʥ׷աһӨĹâ˸ϢøӵĲ׽
ѩ׷ⲻ£һӶѿЩѵĵͻȻ̾ϢѵʥЩʥ˶ͷ̫̫ôôһഺòĶûУĵ˾ͻ˰ɣҲûʲôÿϧģ
˰ĻŻعɲôЩôһȺͷ̫̫
Ǻܿ˾̧Զ˹ȥһ°ҲЦǵһ⣬Щ޴ŵĶǿŮĵ񡣿Ʈ˵꣬žòŮЩŮĵǷϰĿζ
һЩ⣬ĵɾ͹ŹˣһЩεһЩǷݵһЩǳ֮࣬һЩߴ֮ࡣֻЩĵε࣬綾ߴ͵ĵֻаѡ
Ȼʥʥòһ£̹еʿھ޳βͬʥʥ˸άԼԭòǺȻεʥռҵʥǺһ޶ģ
һ·̾˵²ʥֿܣѾߵ乬ǰ
ѾȫѣеʥѾաžԼڷʵϵı仯ʥΪʶֵķΧʶ̶ȣһж͸ղŴΪͬˡ
𣺡ʥ繲ʮףʼףףʥףһ׾ǿλǿڵǸ硣ϲˣһϸʼġʼʼˡ
ڲʼôҡҡͷ˿ʥĽλȻ򵥣ÿһλ֮ĲԶġһ壬ɿ۵ֹϼС֣˫ְǰʮɿʯϣʯŻƿ
һŷʯųص˱ûƶʯš̫ˣصݣͷ𣬻죬ɤѪζֱ˳̵ˣǿʯƿ˿ɿ˽һ϶
һԵ˶ôסˣЩʱǶ򲢼սһ·ȹ粨裬֪ѳܴļޡǿȻƿŶ˷⹬ʲôɵģ
䤱ջ֣Цſ˿ֻŲһ϶ĹţЦˣôȥɣʵصеûͨĻô
ճڣͺݺݸԼͷһƣԳˣʲôͨģʲôǲͨģı׼أҲʥĻҾƴһ黨Ҿٿǳأֱ
˵˵ͻȻһֿڣΪͻȻ۵ðʯžȻֻвȲҪ˼ôһţӡһܽƬʯţȻ۳ģ
˾ȵ໥һۣǳڲɵİ𶼱졣ʥͨʵ޷ȣʶһһεɨʯţȷһͨĻҵɵʯţûвκεĽƣôһȻʯţôôأ
̾һ߽˹
һ̾ϢͻȻӹڴһ
һӰͻأĳǰһɫۣͷ߹ڵİˡôüĿ˾ؿһͻȻ̾ˣȻˡôѾ˰ɣҾȻ˰ôûãô˵ȥ谮ôأ
˵˵ţͻȻҵĹﻹǧɵӣôôأ
ֻ亹ʶؿ˰һۣϼһĻôͰһޣ
κ˴ڨĻ⣬ȴͻȻȻһЦ˾˰ɣˣһܲôһҵ˻ҵ϶ͷˣҲį
Ц˼ָЦʵСʼҪ⹬µǿʥأҪҵأ
ʱסˣʥԣѡ


1141 ƽԴ
ڲҲͰٶĶСɸɾûһӣ컨аٶɸ£ȥǳǸƯһǰһƬʵĹΣԼԼԿܶι״ڹ˸
ιϿ˵ҪǿʥأҪҵأ
Ц˼֣żȻЦҼȻѾˣǾøɸɾɣЩɵӣϧ˾Ϳϧ˰ɡ֮أʥԣϿҿС˷ʱ䡣
򿪿ڣִߴٵȻһŵʱʱ䲻ô󣬵ҸȥøɾǻǸϿҪʲôɡ
򲻿ҲۿˡʶСĵ̽һ˵ͳ죬Ѫ¶ȥһˡϢе죬ƺȱһЩʲôӦһƷĳλʥƷ
ǹ꣬ҲǿܣʲôͶӰ֮ĶҲǷǸʲôûӴЩʥӦеĲΣҲŪ˵ǸʲôûиĳвУƽƽľͺһˮ
첻ץץԴͷϴŵĸ߹΢ŪƫһЩЦôǣҵǲȸǵģһЩǿʥôóǼʶʶ
ĹĻһץһȽȽķۺɫҺͱץ˳ҺӭһᣬһŷɫͷСˮĵ˵ˮЦǺǵ˵ؼһ޶Ůٺ٣ҵϲһʥ
Ӳۿ˳ЦǺǵĦЦŮʲôã
Цһۣ˼ص˵ͷԭͬڴˡϧϧѾˣһҪддŮϵֶΡ뵱ҿŮ򣬽ǹɱǶѪɺӣһٵ춨ʥһϧ֮˵
һԴޣҲܰǹı飬һ㡮ŮһټˮһƬۺɫϼһӵϼɢһЦ˳ϼɢȥʮһ˿ŵഺŮЦȻĳߡ
ЩŮ毺ãͦεԼѵزϸ֫˳ĳȡǻߴ࣬ȣ߸߹󣬻浾΢Цŭ׷Ϸ߰ߣ΢Цſˡ
ÿ־ľǣЩŮһ۷ΪǿһȻȻƵ۷ʵһòiŮһɢŨһɭɭȻһԶбľˡ
Ŀˮһֱ˵ϣǶŮճյЦòԣã죬ƷӴŮȻʥ
ЦŽǷۺɫˮǰһݣҪˣ
ز˲ǣҡҡͷ̾һᶨһضšŮ̾ȻǾʥϧӰȻϲŮɫҲ֪ʲôôⱦǲҪġϧˣϧ˰õı
˲ؿŰеʥĴɫŮ޾òŮƾ裬ҸʵǷɲ˫޶ƷҪ
ܴ׵ץץʼ͵ЦŮ飬ӻǸϲ汩͵ģֹԹϴģûʲôȤ
ƳһۣͻȻЦϧϹǸҪǸĸģٺ١
˵ɫˣļƷ˵ŭص˰һۣתۿԡﾫһֽŮĻУִӹĻͳһЦǺñͬǺñ⵶֮Ի֡ѵһ챦
һһҺһצ˲ƾˤĶƤһĵڣһͳһۼס׷䣬Ľȶһֿ
һƬס˽ʱŨҵζƮԡǵ˿ˮһ˳ǽǡǡĸǿƲסԼԿͲǰ
ЦŽݵ˽ǵǰЦ֣ҲˡһҪʲôҪ˭⵶ǵԸ
һ
һǻ˼ҡͷ˵ǳò
˵ɫеѿ۾ֶֽĹĻСеɢ̾˿ҡͷǲöԸһȺСޣǿɣﵽжٺñ
ָһ㣬ĻȻѿǧҫâʥЦɶǺñĺöԴݻһʥ˵ģ˲Դһʥ˵ģҲܰģŮ֮ʥӦоУ
һЦҪʲô
ָָˣ˵Ҫϵʲô
˲ؿ򣺡΢һˣѡЩʥգҵԣѵҵʲôرܹõʥôǲܵģ
üͷȵʥ˶ԣֻһССʼʥʲôأЩ֮ﶼǿִġʥʥǴԼճӵ߰ˡԣҺԣΪҲһƽϡ
˾ȵؿһۣ׵һˡ
ҡҡͷ̾˿˵֮ǰǶֻѡһʥ뿪ʵ̫̫
Ц˼ʵôǼȻ߱ջôӦˡςСһµһѷϻ˰ɣ첻ңСһﱧԹ˺ܶɣ
ȡǸ̥ʱڵڶС¥Ǹͷ­һԹ˵ͷЦ㱧Թʮʱʵܲˡ
˻ͷ˼һ̵˵ôһСӱԹҪͳԽλǿߵΪաǾˡ
̾һһӣǧʥͬʱ飬˵һ
ƽ֮ʥ磬֣ͬʱҲ˻ƽߴģʥʮʥôʥ˴ܣУЩԼųеĸһ壬γƽߵ̥
Ҳ˵ƽʥʥ˴иļ壬ʶǲǿǲʥ糹ױ
ƽԭӦóֻ֣ڣӦƽߵʵ塣
һǿһУǹֱʮλƽ߳ͣҸǲӡӵ˱ʥ
ǹʶѯˡ
ֻ΢΢һЦָָţ̾ǣҪȥתһȦˡ


1142 һиԴ
ʥΧһȦ
ÿһжͬѡ񣬻ʥԡһݣѡЩʥʥµԡ˾ȫһֺǱһɾ޴ͳŹ˾ŹϿա
壬ǰϸĹΡһƬ˶ĹĻһɵľһۻֱӺһʼľǾЩʥµԣЩԿʼſһ˿ʼʥԴһе
˵еЩʥܸ٣ô˵ĲһƪĹ¡
ĻкһƬûκ´ڡ˵Դ֮ǰ֪ж೤һʱ䣬ﲻﲻ棬ڵֻһƬ޾ޡ
ɫĹĻͻȻʼˮ˸ˮе˿Ƶ⵴˵޾֮У֪ʲôƶԭʼ֮Ǻ֮ϣԭʼġ顯꣬꣬ǱһеӱԴӴ塣
֡顯һеıԴ¶֪ܡ
Ȼ֮˺ѳƬ޴ţҪÿһֶ˵꣬εӡǵУ˵κһ仰ԭʼġ顯Уɾһͷܣһ
ںͰףͰǶģԭʼеҲˡǴ޾յ棬ȻûκκƽĿܡ
УһĹâԭʼǳǳת˴ƬƣǺǣǺʯ֡һЩϳԭʼѭһ·ޱгˣҿʼ˷ܽ
ǹɴͷܵƶĽСģԽĲ硣ǧٹι״ڼƣǲϵķܣϵнϵչԽԽǿ
ĳ֣ϵӣǹɴͷܵʥڶʥ˳֮ΪĸҲԽԽǿЩ޾ԶûΣգڵķܷչĸЩ飬ķչ׳ҲáĸԽԽǿ
ͬʱʥǳ֮ΪաǹǹɴԽԽΪĸǿԵͺ͡ĸսݵġաԽԽü㱻ĸ״ݻ١
ĸĴݻˡաô޾վͽѭšĸ־չȥ޾޾ڵķܷչҲв
ǡաʧܺڷԼķ
ĲϷܺ׳áĸԽԽǿɱ¾áաԽԽǿաʼ鵱дɢսӰԭʼһǣʹǷһδιģս
ĸ޾յһ쳣ǿкЩﵽ˺ʥλǿ൱ʵǿһڼƣôôǿ鱬ս䣬ǵաȥ˼ǿѾĸһϢġաָԪüشˡĸ
ܺӴĸ͡ասͲϵȥ
սУĸʶҪ׵աͱϾաԴʶĸЩǿ鿪ʼ١硯ʥ磬ڵ̹磬ⶼǡ硯ľ֡
ν磬ԼԼĹԼĿռܹԳһ硣硯޾յжصķ໥һЧĵֵաϮ
ڡ硯󣬡ĸǽһֶصܹĸ͡աйصĸȥطһʥ磬ʥǺгģǼٷġΪʥʥˡ桢ʼڵиѾеĸ缵ʡޡɱ¾Űȶеʥˡʼƽ͵ĴԼ壬Լ޾
ǡաҲҵ˶Ը硯÷ţǾǽбĸۼΪƽߣǲĲӡȥݻһĽ硣
һ类ݻ٣ĸܵشաõǿΪƽڡ硯ʶǿĳ롮硯ɵڽսɱ顣ɱ¾Խ࣬ǵԽǿǾܽһ硯ױ١
ŹĻбõǸĽ⣬ֻƻһ㡣
ĻͻȻһߴΰӢӣޱǺУ˫ˡͻȻޱȵļ˽һ˼Ļ
ĸ͡ասһδսܾˣСʥ磬޾Ҵһ硯ʥ֮УЩٵڣҲ򣬾㹻Ƕûзչ
ʥǰͷʥҲǿһʥֲ㣬ڼһؽҪϢΪĸ͡աĳ˯Ƕ޾յĿƱ˼ޣЩһֱƿصõĻᡪʥһеĻᣡ
ĸ͡աȻǿȻһеһĴڣֻ̫ԭʼġ顯ľۺ壬ǹȻܣǲûǣǲ˼ƣ˳ᢣΪĳĿĶ׼ʲô
˵ףֻǿһˡ
ԣĸ͡աǿ۵ģǿƭģǶ޾ߵĴʱĳЩ˵飬㹻㹻ĻԵгʥһеĻᣡ
ɹǾܳΪ͡ĸաԵȵĴڣӴǲܵǵĿƣң죬Ҳûϲǿࡣ
ĻӵӰ𽥿޸̾ʥλǿߣǾǸһȺˡֻҪ̤һǾܳɾͺ͡ĸաԵȵĴڣҲǵûǿ󣬵ǽΪͬεĴڡ
߸Уֻһ˳ɹʥ綼ʥ鶼ңڵһֱȥ
ĻٴγǲԵ֮ľ
¡˵ĸ̫顯ľۺ壬ǲС顯ľۺ壡̫ġ顯޾ĸշֱռɵ֮ˣѾ𣬵ǻлᣡ
ĻͻȻըâһ𣬻ΪһԻ͵˵Ľһֱǰ쿪ȥ
ʥڣµһЩҲãҲáû㹻ʵǵòǣЩÿһϡޱȣֻϣͻƵˣ
ȽȽɢͻȻΪһĵ̾Ϣ
һԲĴ


1143 Ǵ
ľͷһۡǿɵâϿ˾Ÿ˶ɫȽȽûǳС˻ʱ߹ջ¥ٴγ֣ǰһ޶
֪ʥŹĽƻָˣŹ·ͼҲڵȺµһʥ˶ܹһ߱еľŹջھŹЩǿʥѡȡЩʥ˵ԣôһжһ顣
ʥŹĴУһЩʸ֪ĳЩϢ֪Ӧ֪ģȻѡδĵ·ҲлһЩˣνĴԵˣǽԽʼľ磬ͻƳ棬ɾʥˣմﵽλǿߵĳ̶ȣһﵽ͡ĸա൱ˮ׼
ʥӶĲ𣡵һ˲ԼУҲû㣬Ҳûı㣬ԼҲܵš
ؿӴŹ𽥻ָḶ́̾һһ߳һɢʥŹͨ׹رˡ
ǰʥġʥֻǰʱ򣬸ո̤㹬ǰĹ㳡ͱ߷ŵһ˴ϡãһԪ㱻𣬴活϶鶦ס飬ⱲҲͲ̥ˡ
̾һͳĽǰһ˽ĴܣʥŹĺġǶΣοʥأ
ڵĹ㳡󣬾ж˭Ҳ˵ϣ̬Ŀ㳡ıԵ㳡ĵŵĵשǾʯɣÿһשһɡҲһɣ޴ĵשϵĻƣлзˡȸ롢棬ϡŹֵӦоС
һȥĵש֪жٿ飬ÿһש϶һ˻ϵû߲ϵõ޺滨ݣֱʥĸ¶չ̨
ҫʯһâʥߣʥгż紵ʥʹɸߣϢˮһǰƮȥ浾˼㡣
ǰʥţһģƷǰ˴˼ѹƷ߸ߴƷĶƺޱߵĻ֮У˭ҲƷĶƷϴؼ׵Ľɫе񶼵ͷ·ƶ˸
Ʒһܹ㳡ϵĵשͬð͸Ĳ֪ɫ̳ɣЩ̲侪˵ʥĺĴϸСķ֣ɢļµĲ
ڵλþмλãҺͺ󷽶ޱ޼ʵĹ㳡һ߼ʡ
ֱֱʥԿȺܲͬҲһۿʥı߼ɫıʥžһޱŵ־ĸо
˵ǰ滹Щ˽ôĶͻȻЦǱҲһ죬Ѳɶܽȥˣ
Ļ䣬ԶƷʥŸʹһĲҺǲҺӦһŮӵŲҺ˲ĹЦңң
һ㶣ͬʱݹŷ˹ȥϸʼߣ˵ĵӶ԰ȥǲʲôвǣҪ˵򣬾ʵôεΣգҲѾһ𾪵ľ磬ʲôúµģ
ʥĹŸмͰ¥󣬰ճӦĻסĵط˿һݾŮŴһС¥ƺһɾϸ۵˫ؿסС¥ż˻ߵĲҺš
͡һһصţǸݺݵĿŮӵҼϣļжһֲɭС¥ڴ˳СʲôϽҴһ޿ٺ٣̬Ǵӣǻ˵ĺôգ
Ůػ˫Ҳûʲô̧ͷһۣ˻һͱС¥С
˫ŭŭǬ컯֮£ĴǰŮˣַɲܼһ룬˭Һ壡
һ˲һѪ˳Ǭ컯֮¡⻰˵úƣȻǰһλʵѪһȻǱƣһͷβİࡣ
ۿŮѣĶݹٶȻӿ˵С¥ǰһŶ˰ڵ¥ϣЦų˽ȥҲ٣ոճС¥һҲײ˽ȥ
¥ںǳȻĿռƣ濴С¥ҲѰ򣬵¥ڵʮ﷽ԲɸɾĴڸոǽŮſڵϴϢվһɿͷ׳һ˸ţǸһص̤Ůӵĺϡ
ЦһȵϣſСӵģҶһͷ
ſڵϴϢŮɫܹŹ֣ͷ׳ɫҲǹŹֵ˼㡣˶ֱ㶵ضŰ𣬹˰ͷ󺺲ȵġˣ˵ʲôأ
ЦǺǵվ˰ͷ󺺺ŮӣͻȻЦСթŮԪͱ˲ˣǴ֮ҰǵĻס
㶣ſڵϵŮһӣͻȻȻŭ˶Ǹ㰽үŮӹȻѾɥԪǴӣëڸƭڣ
ͷŲ̤ŮӺĵĽţüͷ˵˾ˡɧǣôˣܶԸ
ſڵϵŮ˼ؿµȻܿ콫ϰɫĳȹŵϡáŴ̶ĹǽڱŮӵ°ɳ̵ĺɫ֩塣˻ԴŮֱϰȻһͷ˰ࡣ
ŮҲشͷ󺺵ĻֻǶ԰ЦһѾɵĴٺ٣һǱԪͽ׳ƺеֺ͹ҽԪǷȸղŧһЩ
ٺЦܲŵץץЦǺǵŮӾЦүݺ꣬ǵһŮӸүս԰µ޶ĪǶʮôȻǺƷ֣
ɹȻЦ۵ֹŰҡҡͷͬʱ˼ֱںͰΪ顣
ͷۿŮӺͰ𹴹ģеȵζɵ߳ŭٷϻ\ҪҵԼǶˣǴ٣
ݺݻӶһǱ޴ţǸͷŭȵǴ٣ǴŹõʥȫԷΪŮӹԹҳ谮ǻһ·
٣ЦˣޱȲõЦˣûôˣ
ָָָ˸߲ҵŴӾͳͷ󺺱˹ȥҲϲصĽе٣١̲ҪʲôʥǵѪ⽻ǡԺúóһˣ
ǡͿʼˮۿˣͬʱһſھɫǿ⡣


1144 ǿԼ
ԵشХ£ͷɫΪ֮ұ䡣Ϊ黫裬һ󺺾֪ԱȲԡһХͷȻΪһӰǱԵӰӣԵĲͻȻһѪӡ
ͷ󺺷ǡǿصĻԵӰϣһĲҺͷ󺺻Ż⺮ĴӰдܳŭХһֽţǸ˳
ͻȻһҲκζֻܿǱ޴ţǸüһѪ˿ȫѪһ㡣վĽǵҲãǱţǸһɱʥͷ󺺼۵ֹϼ˶á
ΨؿһӰշӣԵ岻ۿһӰԵĲӣҪͷ­ն£ʱ֣赭дţǸһ
˫£ţǸ߸ɷĵͽ׷Ĺɣ߸Ȼ͵ϣ໥֮Ƕ׷϶ʥһдλͻȻ˹ǾŹЩ˶ѡ˻ȡһʥǵõĶֲдƷ
˸ʯâָ˺̵գ赭дţǸһһָǡõţǸ߸ĵطûöţǸͻȻѿʮѺۡͷ󺺲ҺһѾԪţǸѣԪҲһָͷѡ
ѪͷǱĵڵϹӲдţǸ˵滺ѣѵţǸΪһ˸Ե壬θӰʮ˿Ѹϣһ˰̶û¡ˣһɼǿʥ߻ΪԪѪԣ棬ȸղǰ״̬Ҫ˼
һͰ۵С۵Ů\ɵˣͷһԶ֪ͷ󺺵Ϊ֪ͨͷ󺺵õţǸΡȻֻһָͷͷţǸֱǲܵ顣
ʥµʥȺһ׵ʥʲôһָͷ
\߶µؿ΢ЦͻȻһ˵ϡѸٱóŮ״\Ͱ͵еǰСŮǱƣǰ
ͷܻض\ѪҪ˵Щʲôһ仰ûڣһ£Դҳһ̲ѪͷץҲǡֵܷһ㣬ſͽȥһľ׽ͷ󺺵һߴߴıԹҿ̣ڷˣˣ
̻ˣ\Ҳʲô֮ͬŵû⡣ƿԼԵıģŵ˻ڿֻ
𡮺ٺ١ЦŴ궯˫֣ߵ\ߡЦų\ͷ˵ǿ϶ġأٺ٣Ҫ͵ðѴүҸ̺ˡٺ٣˵ǶʲôˣΪʲôӿأ
\ŵûս߶µĹڵϣԼͷ󺺵һһʮ˵˳
Ҳǻ֮е飬Ҳ֪ôŪã˵ĵطԶͬʱʶһܵǹϢȻȻĹɼ顣֮ǿʳָոлĻħҪȥȴǺܼѵģϣҲýϷ룬ÿζͷװǿŮӣȻϵӢ۾ʲô\ͷ󺺽Щù˳ɱ
һƿˣոսһǿĻչͻȻֱʥŹڡһ·ɱڣŹС
ҲеʵҲеǽҵ˼ֻٿʯɵջõһЩŹϢǲټȥһǵõţǸʥ˻ϲص뿪Ź͵ʥ⡣
ǱҲＸʱѣ˵ţǸھջʱΪõ˼ʶĴʥزپҵȻͬ͵ʥ˶˳ؽնɱ
˵\ɵĽʥ˳ʥֱһ룬һǹһ޶ܡΪǸոջɱˣʥԶ\ϡ
\һۣҲ˵򰽲ʾһ£ԼʥЦ\С¥Ķ¥˹ȥû˴ţԾ㰮顣\ƺҲͰʲôˮĴӾ֪롣
ʥ̾ȻǺθڣ֩뾫²ֵģ
ֻЦǡ͵͵ƳһվߵĽæͷֻԳŮ֮»¶ץԼĴӣֻվС߲ɵЦ
ķʱ£ˬ˫սߵ\¥ͽʥ΢ļǿһ¡һղϣʥǴĲдλκһЩ֮ʼɫ
ֻôҲʥ˻Ǻܺõġ
͸ԣ޶ܹʥǹһ˹ȥΪ޳ܵⳤǹֱܴܳ֡ӲԲҪİ˭˵ʲôأǹҲֻܹˣ
\ԹԵظһԣһСĵ뿪С¥
Ȼ֪\ƷɱˣôЩʥ˶ҲûƲϾʥֻҪ߹Źջ˶֪ʥռ󣬺п˲ҽȥʥѡռˡ
ǲηЩˣֻҪ뿪ջ϶һʥߵЩ˿ɾǵ͵ϮһСĽǱҪġ
˳ʥȥҲǰ˰ٶոʥĵһعǰС㳡ϣʮվڹ㳡ϵסһˡʮΪףڿһ˵ͬʱ˵۾ͬʱ
һκƣΨһԶֳּĿתضϼСסԣͯŮģϼСס˺Ȥ
һ׳쳣Ǽ񣬶⻹һɫǼ׵׳ǲϵ۵ֹɨ﷢ƵĿˮԸ߹Ӻɫ۵ֹɷкøС
һȥ磬ȴһŰ׾׵ĿԽĹ죬ضһߴ׳İһ۾˰ϣ߲ϵڰСĵطѲȻ԰кøУǳк뽻ĳ嶯
һվڹ㳡ڴҲֻؿȺˣûһ˿
ãǸ԰е뷨ͻȻЦһ΢΢⣬˹˵λҲһ컯ǰѾԼλҲǶµԼһ鷳
ЦָЦǵ˼ǣǵǵģ
ꡮߡĵͷߺߵǵ㡭Ҳģ
һʱ˲ɫ̰ɫȤ
ˣЦԭˣһԵ
Ȼ˳ɫǽӶ


1145 շ
ԵүҺöүԵöͷƤѿڵǴŹ˳ڵΪʮССĺΧŰתܿͻȻһ̹ͣǵԽճɻҽĸͬʱܡ
꾪ȵ򰽲һۣͻȻ͡Цͣǿ׳Һϲ
ҫһһĹâһ˦һƼĵķɫʯ̵Ĵ˳һ޵򰽲˹ȥվļϢǿĻɫͬʱһ䣬ʶ˼ȻǶԹɫʯĿͷ
Сİ̲Ľһϳһξ롣ŭڵİֻŴܵĽ̹ŵ˵ʥǲġվԼһѾ˵һعôûʲôĽ
ȥͨͨ˼乬ֻǹģĸߴΰѡͭɫߣͭɫǽڣͭɫӣɫͬһĵשйԵøĹϸĺءЩͺһɽþﶼѹñܡ
˫о˸ʼȫעܵĹˡ
ۺɫҫŵһɻǵůľʯ̵ķɵ˰ǰһĺظߵĻߺ󣬾ʯմ˰ǡͬʱܵչӰòյɫĹ㳡ͻȻ˷ۺɫĹ󣬵޳УǸɫɵĳ裬òiŮòiֲŮڽ֮໥һ岻ϵ䶯Ħš
ϼЦţΪȻҡҡͷ⾧ʯȻҲһʥǸ̫һЩֻ׹ĻȻǶ԰ʯĹʲôã
ֿЦץǹݺݶһǹǹһХΪһɫŭ³ʮĻǷɫʯһͨҳ壬ӲǽǾʯƵò¡ɫһ䣬Ҫһãͬʱð˺ĺɫۣץոմǱʥǹЦһǹ˹ȥ
һǹܷɫȻ飬һĹӰӳǹϷ˺ѷεļХҪ¡꾪һһαһֻƤëǵɫĶãĺȺݺһţȻΪһɫ㳡ڴȥ
ۿҪ㳡һĳֻһ죬ĶñͷĿѣһԴײ˵ϡɫĵשҲ֪ʲôƳɣשû˿𻵣ĶȴײͷѪ­Ƕһ飬мԽ˳
ӣЦһǹɨֻĶһҺͻȻҵĳ鴤֮дѪȻ׼ĸĳС
һֻӣ;ԲҪѧ˼ˣЦţߵһѽĶץһһΡһ۾ǼղվĶĻǻ˭ҪӶ֣
һͷ龪ĹڵأǷ׷ԳԭΣСؽԼĶƤ¶˳ǻǿı־ͬǱĶñ壬Ķñ֪ȻǸײбŰĴڣǳ˽ʲô
۾ߺ˼䣬⻰ҲվߵİˡҪʣµҲǿշʥôһȺ̽·ڻұʲôмֵȻϻһϸ̽·ڻ׳ʥĪ⣬׳ܿܶᱻĨɱζԽȺշȥ̽·Ӻ㡣
ĻЦһһ£Ķõͷ­һϡֻһҺһɫӰĶõʬзɴ˳Ÿ߿յĻռ˹ȥۿҪߡ
߲ˣα˷ҡҡͷһԵԲ֪ʲôʱѾɵ˸߿Уſ˴̰ؿͶİ꣬ˡһ˸ɸɾ
Ц˼վڹ㳡ϵļӺ͹Ǽ׳˼۾ſ콫ĶһȥݽõĹͷϡãһЩѪ׵ζСΪ˵㣬һǻеͷëЩޣ
صһڣڰëµҷɣһץںǹŵķɫʯץŶվɫеѿǰģĺǳǴͷģЩ˶ǵ£
Ӻ͹Ǽ׳໥һۣһԵ򰽲𷢶˹ͳһգۼʮɫӫХǼ׳Хһʹ˸صͨȻ͵ʮɸ£޴ȭͷͳͷ
ʥǹҵһǿ⼤ʮɫӫ÷׷ѡϳǼϵĹҲһ׶ʥʥĻԼ
ǹǼ׳մµһȭôȫûϡЦǺǵͦͷ­ƾǴһȭԼͷһҺ׳ȭͷϵĹǼ׷飬ͷ̽Ĵ̽ȭͷָϡá
׳ʹұŭХһγһ̽ͷϣ߾ȫӶ򰽲ͷ¡ɫ΢΢һ䣬ǹľѸӭϣĺϴòֺͬһʥʱأֱǧǳͬʱͷ£ǹĺɫۼ׷飬𶼱Ҳ
һʥָ޶ܼ޶ܺȻը⣬ڰͷ֯һƬԻ͵ĹĻƻ֡Ǽ׳µϺڹĻϣֻǱŴĿĻ⣬ȴʼ޷Ļ𶯷ֺ
޶ôҲǾ¼ӹĺûɫŹЩðαӵʥҪǿ࣬Ǵ󺺵ΪҲʥȲֹܶʥľ޶ɰѹ
ָǺޱȣƺ֪ô£¼ǸʥϢĻΪһʳ缤̶һǼӵĺ״˽ȥ
һҺɫӼӵüļһԽѪɵĻϽ֭ʮԶǡǡ˰һЦŽϵԽѪøɸɾֳǹһΪһⶴǼӵĿڡ
һڵ̳ĳǹȻΪһƬ̵ĶĿâ˼ӵ塣ֻ͡һ죬ӵ屻ɽǿⶴÿһϸƵϸС΢궼Ĺߴ̳ɸӡ
úԼΪ൱ʥҲ൱ֱ£˼˶СĶúͼӶڰһ£Ǽ׳ʧȥƴԶԶϻ̳ϿֵĹڵء
λǰԸ˳λǰΪǲ
Ǽ׳ģĽʮ׷׹ڵأϻ̳ϿֵԳԭΡ


1146 Ʒ
һǶʮ顣ոԴ˵Щ˶ǺǰԪһ޶ĻħֻЩʸԪһǳ̫࣬ʮоųɶʮԪŴӻĸеߡ
Щ˵ΪߣǽʥΧŹǰǿһҲǽ۷ΪǾΧŹջϴǵΪձ鶼Ͻ׵ˮ׼Ҷõһʥ
ɱĶúͼӣϹ˳ĹǼ׳˵Ϊ󣬾Ȼﵽ۷ʵǵõʥǿЧĪ⣬ʶ˷ֱ˼˶Сɣͼʥڵõĺô
ԭʥ˶ʮˣҪô\ͷ׳ɱҪôΪϼС屻ΧɱԳˣʮ˾ʥеߡ
ЩͶĻ飬ʥǶһ٣ǵʥȫ˳Щֻ̽·ĹߣûҪЩʥϡһߵ˶ٶһʥ
ЩϴһյĻȻԹǻ֮ǿΪǿʳǻϷʵԶԼʥܶͬһһˣֻѡ¶κε
ȵ۵ֹжޱȴĽƺЩһ˿ҶɢصĹ˳Ҳκεġ
˽ʮùʰһ٣ѾܵĹпһ˿ߡ
͵߷ŵʥʱͬʥеĽƶˣⲻѡʵļ̳˵⣬ĿʥԱʩϾеƽ߶ˣǷʥȻ﷢ʥȫĽԴҲӦ֮
ʶϸ̽飬ġҰУܵĹˮһ͸״Ť˸ˮϵĲƣص֪ٲεĿռѹһÿһĹǶһһЩмֵģһЩܾܿ˶ĿĹߣ޷ʶǱܵĻĽơ
һ̤Ƿǵ³̹˵ʥΣ֮
̹ŵʥʱʥĽƶûȫ̹ŶײŽѡȫƳ׿ʥҪеõκεĺôѶȶҪ˰ٱֹҲʵ⣬ͻԵȱһɣ
ҲǶʮͶ߹Ŀ⣬Сǰ߳ʮһΡһΣÿһ̤ڵĵשĴһڷԲǧ̤ǧŰٲ
ꡯһɫ˿ϷĹ㳡שԵͻȻ˶Ŀǿ⣬ϸϸĹâ˷չֻܼ⣬κ¶
һˮƳɵɳ©ǰɳ©еɳڼ¡ɳ©һ룬ٿŻƶС顣һ˶𣬽ͨ⴦Ƶķɳ©ڵɳ֮ǰӴһe飬ֻѡŴΡ
ɳ©ڵɳ֮ǰھŴ֮޷һŷҪ飬ôڳ˽ĨɱһˡĨɱ˽ɴƵָҲ˵ָ˭ѡʧܣ˽Ĩ
亹˺Ĳϵ˳۵ֹؿڣ̾ҺշȺˣûаȫɱȻĻǷûʵ飬ǵ˭Ĩɱźã
һ˶ޱҵͷǶʮͶߵɫ˲ɫǾֵǰŵĴ룬ֻܹƵҪźá
Ҳһĺ£ҺѲƶķӣʮùշ˵̽·ʯӡȻ¾Ҫˣٿһģһ飬˭֪Ŀʲôeģ
бۿ۵ֹһۣЦֻҵˣ
ҧݣִӴһ顣ֻžһ黯ΪһƮɢȻ鲢Ҫ˴ʶϸķֱһЩ飬鶼һ޶ûκε
Цһҵץ˰˿飬˿鶼̡
ûκΣֻǹǼ׳һָĨɱɣ
һˮǼ״Ϣڳһˮ˵棬һҺûüһͳ𣺡ܼ˴ƣʵɼһߡκ̫˴ͨġһ󡯾ʹ˹رգԴԵˣ
ʵνһ󣿡
˵Ե㹻˵㹻ѡһe飬ܽһʥ确ҩʥơʥ鵤ţÿһŶһɾʵͬʱ£ܵʥ˾磡
ĬȻ˵鶼ˡ۵ֹĽƣֱǡ
ɳ©ʹϢʧһɫƽϮ˾˵ڶعСȻǴ˽һĻᣬϾҳͨһĽƣʥĽѾȫ̷˽Ƶĵڶء
ԸոյҲҡͷһһ죬Ȼһ˵˵º̳ɾʥ֮λʥ鵤ĵҩȻֻѵ˲ܵõãԼǱݵһȥ̤ʵ
ɫɢʱѾһǰĹ㳡ϡ
Ƭ㳡ܶǳͭɫĸǽڵסߣһʵƷɫǰһɫϼӵŵľ͹¥ϰٲ㣬ÿһ㶼ߴʮɣͭɫĹڰƳɵĻϣȥһʤһá
ŵͳĽŲʮʮ˶̲֪ð˳¡¡ߵǰʮڰ˸ɫҩݣɢŨҩζҩϻŵ¶飬ȻǸողժġ
һٴ𣺡һڣһҩݡһҩݺǻ˻£ܽʥʥ䡷ʮڹҩһǧ࣬޶ҩʮ꣬Ǿ綾ҩһڲܷһҩݣĨɱڳˣڳΪָ֮
һɳ©ǰȻ֣һɳȻ£ȻѾʼʱ
οЦüͷһѽʣµĶʮΪΪץ˹
ݿСһץУ˶ʱŵ˻ҺţƴĺŰֻҡͷЦû취ءҾȥǣ
˷һҩݣЩͶ֮ҩѵߵȺðղɣ
ĿɨʮŵĴ̣ɿؽЩҩݱʶһ顣һϲҩݶΧŹڵҩмأЩҩݵйȻֻʮ޶Ķľ綾ҩݡ
ʮ޶ҩݶǽⶾݣ໥ϣϣ߼ֶݣܹʮֶݵĶԡʣµǧֶУ໥˵ľʮֻ֣Ҫ໥˵Ķͬʱ£˸ʹȴ
ǰԪ˱óΧŹõҩ䴫УЩݵ˱仯ȻģƸһѶȶûС
Ц˼һѹסϷӣ㽫ɫҩ


1147 ʥϾ
Ŀ޺춯أĺӷһж˿޷ֹҩľġһҩٶϻΪȳ߹̻֭߱Һ
ɫҩ໥Ӧ໥ͻˣһҩպгΪһůСӵڻתСֻ棬ƺ궼õһϲķԼûõ˲ٵĺôȵĿʵҲ֪ӦǸл
ǵͳٴ𣺡˳һҩݣԽʥĶʥһӣ
üͷһȵһӣ
䲻Ȳ˵ʮҩݣԽʥĶʥʱսѶȽƣڷǧİҩݣͿԽʥĶʥҹʧܣĨɱֳΪָ֮ˣ
ǷǧİҩôǱĨɱôбһսսվһԵЩͶߣˬش˸ָҩȫɣǧİҩݣƺҲǺѣ
¡¡֪ܲð˳ųصĲ˶ߡϰڷŽʵҩݣŨҵҩϢķЩҩݵϢ㽫Ѭ˹ȥҩ޺ҩֻвһǧ֣ʣµȫǸ־綾ҩݡ
ոСӷһļХ˺ѷεĲҺǰﻹôˣ˭ΪǰЧ
ǶʮͶǷ׷ָСĶȲȻԸΪͷ­ѪԸΪĴҵһĸߴ׳ȥֺޱȵĴ󺺸Ƕһͨǹɾߵϴܣܹץ׳ҩǺεҫ飿СӾȻҿ޿ģǶңͬʱҲǶĴܲΣӦýʬԳЧȡ
ҡҡͷһָͷСӵ˹ȥЩͶںΪ˱ȴһ𶼲ҪˡǺ˵˵ϵСʬΣѲǸֺӻΪҩɣ
Ⱥ֮ʣɵòȻŭǳһŵЩ졣
һֶݣʶ߳ҡҩԵ⣬ֻҪЩҩлСӷʳǧİҩݶġǱϾҩݵ̫ҲȷСӵܹеҩԺ󲻱ҵ׵ķӣĽҩԱøһЩ
֪ƾǳΧŹʼģֵõȫʼе˶ȻɹأȻʸĶʥ䡣ЩûеõȫĴУʶЩҩݣǧİҩݲǸɴ򶾲ֵʣôʥԤƣдԵ˵ˣȻҲʸõһôġ
ʥϾһ֮ǿⲼõн޳̶Ѩѡ˵ĽƲġ
ķҹʱ䣬ǧҩݾĵĵ䣬Ĵ˾ȸҩݣСӷǧİֲͬҩݡСӵ屻ҩԳŵһĳ߸ߵСӱһ˳߰󺺡ǸҩݵҩڵõкͺЩҩݱϾʥҩӴҩΪ޺ľΪ̥׾ϴ裬⺺ӵõĺôɲС
ֻҹĹ⺺ӲΪǿͻƵƵڵˮ׼ǿҲõ˼Ҳõ˸ƣ˳ɱǰҪÿˡ
һ⺺ӵУεĺȻתϾΪǿĻ飬ܿ췢Լı仯ϲ㵸ЦûûûҵΪҵ塭ҵꡭûû
ķйһͨ⺺ӹһ¹ڵϣʹĶĤݵлǰȫлǰȫأ\ԸΪǰЧ\ԸΪǰֻԺЩȺ˶ɣ
۵ֹһۣ˶ɵúЦ׵ˣԺΣգͲˣϰգֻҪĹźãĻ
\Ͼһͷ飬ҲƵڵΪ̹Ҳ۾һĽ𼶱Ҳһֶ֣ΪأǵС߬۵ֹУҲʲôѵ顣
\мͷվ󣬹֮˫ԣŸոЩ侮ʯͶЦʣµĶʮͶŵɫҰףһ˫ֱ¡\˳أ˵˲ôķգǶˣ
ǵͳ˶𣺡ȻأʸʥĶʥҹˣǸҴҶȫĨɱ
ܹӰ˸һһᣬֱӱǰĹ
ȵĹӰȶһѾһ޴ĹСԸɫΪǽˮΪźɺ̺õĲһ˼δδŵëÿһëɫĻƣɢů⡣̺һ㣬֮˶Ŀˬ
֪ܲĹ͸˹յټĹ˺ɼһ˸޴ˮӸ͸͸ӿԿССİŻһҳֽƬһ壬һᣬÿһ¶ǱڣȻǷͬѰ
ֻáˡһһ˶͸ˮɳ©ͷɳ©ɳڷ¡ͳ˵ҹʱ䣬ոƽ֮˿жʥ䣬˲ҶҴΥĨɱ
Ӿһˮһϼ⣬һƳɣޱȵƾСϵּϽɫĽ֭Һɣ쳣ּ⣬ÿһֶһɼǿֻҪһ޷ŲĿ⣬ֱּӡꡣ
ҺΧŹʥʼӦеĹϴУʶʶʥ֣ϵֶʶжʲôʥʲôã
ķĸ֣ǡʥ䡯֣ĸС֣ȴǡϲᡯ֡ﲻɵһֻʥϲᣬôв²᣿
ֻʱ䲻࣬ҹʱ仹һܽⱡһеȫ˲ѯǸ⣬ҴҵķҳĶ
һĳ˽ȥʥϲȻ쳣ȻǴʥĹ֣Ľ˵ʥַĵԴͷչ֪ʥЩı֮Ϊʥӡÿһӡ̲أŷ˼Ĵͨ
һҶһɳһʥӡգһһҲԼʥӡۼʥϲᣬϸĽʥĸʥӡ֪ʶˮ磬¶˪ѩʥӡӦ˸о͸ЩʥӡͺѧϰļӼ˳ܽѧϰӸѧʡ
ʥӡʥ繹ɵĻʥ䣬ѧϰĻ
ĳں嫵ʥӡ֪ʶУǿǿиҹʱǰʥϲȫӡС
ɷв²᣿
еɳ©ʱʥϲᣬǳ


1148 
Ҫʥĺ֣ĻոճڣͷǸɳ©Ȼʧ
һӴĽﴫһ͸ˮﻺ߳һŸ߸ߵķ٣һȹݵòŮӡŮùȻȴ罩ʬһ㣬һߵǰʵʥȷҪ
Ůӣ׵ȷҪ
ŮӻɵһĨ⣬ͳ˵ͬѡһѡ
һ㶣ŮӱܵĳֲôõԤСһЩͶߣͶ߶ֵһţܾһʧҲö࿼ǣһץһô˳۵Ͷ߶Լǰ
ҪǰͶ߸ողҺһҲ˵װŮһְͷϣȷ˿Ҫϸɵ壬˲͸ÿλ
˻Ʈ˻ҽƮ䣬˹͸״ԿķڼЩһ״ǵ˵ıǻеһܣϲɽͭƤǣǿۡ
ļתĺ˵ڻһ䶯̶һյʱ䣬˻Сһֻ߳ͨ嶼ŨܵɫëĳáװŮĮָſڵ϶õİóָԭ״ɵʥоǲָ֮˾Ĩɱ
΢΢һ٣ͷһɳ©ð˳Ůӳһʱ䡣
ɫú࣬⹬װŮӵֱͨ޷ݡ̹̫ҽҲͨʲôʯɽʲôݱɴײ֮࣬ǽһΪǿ߱һֻͨİãǳͷβĽȫתΪһֻãþһĺۼûУȫһͷͨӣѶȾ̫ˡ
Ҫ˵̫ҽɣЩϵʥ˶һ㡣
ҪһнûָԭҪָΣҪָꡢķͨΪ֮ǰԭΣеĸӳ̶˱
ҺոĶʥϾõʼ̳̣֪ʥĴܿе嶼ɸָĹɡı̬ܣ̬зڣֻǱǿͨ˷Ĺ죬Щ±¹һֻҪܰסЩĵĹɣŲԭλϣԭ
ո⺺Ʈʱ͸ڿܱķĹ죬꼫ǿǼӱĵǶ׺͹ǵ
ְ⺺ӵͷҲѧŹװŮӵʩΪǧ̲ʶ֮ķĺ޴ţʶɨ壬Ҳ͸Ҳûԭ̬ȫ˸ӵĹ졣
ΧŹʼ̲еһ仰Ϊһϸʼ棬ʥˣҪܵκεԻһ̬ޣֻзĺĹһеıʡ
ʶΪĵ棬ڵķǶһ˺һſŷʶ֮ĿСĵܷɳѭеܵķĹλһſŷǿʶԼ±Ϊһ壬ǿһͷܵӰʼ˸
ı˺ѣڷеǿᷨʼͷųЩԭܾķΪװŮӽתΪӵʱзڷУʶűһֻͨӡ򽫷Ƕ˺ķͷſѭԸɵķѭ硣
װŮ˸ŶĿĺ⣬ضһһûзŹκεϸڡӦܵĹװŮӺƿϵĿ٣ڿѧǷ㹻ѧʶ
ͷɳ©ɳ£ɳֻʣһʱһʹոǺӻǺſ˵ϡ߶µıԴڵɪɪ亹Ȫˮһܿ콫ϵĺ̺ŪʪһƬ
ǿбתΪһã궼顣ȻӰתΪ壬ٴα˺ϡǹװŮӻûпĶԱʶ⺺ĸ֪Լ걻һƬƬĴ飬ȻһƬƬƴʹࡣ
ʱǹװŮѾĿ־壬ĵ͹װŮӾһжħĻſڵʹʧҪȥŵԾ
ıԴıһ󣬾궼ڸıķڣͨѾ롣ԼʩΪΣԹŵĿɿڴ۵ֹȻ˵
ͨЩ߶ԣͺһ˿ǰʩչʯɽķһ𾪣֮һ˿־塣һĸ֣ڹװŮӺ¾ͺƤһⳡ̫ˡ
װŮӻͷһָϵʥϾȽȽˮСˮ赭дһУһŴƬϼС
ʥоʸжҳ
һɳ©ͷɳϢк¡
˲ڵϣɿĴʥоȫ񶼳ⱡһС˵ʥϾڵļӼ˳ôоѾ˶Զη̵ĳ̶ȡоУʼ÷Ľй÷Ľлʹ졣
оУؼһﶼԭϣ˷ĵͺһ̵Щԭϵ̳ԼƷ
оеÿһ仰ֱָ޾յıʣתĸֶκ;쾡¡
жоʱ߲ʱи˸ʱǼֻȸ裬ʱǼֻұľ޸ϡӦоСĿʼ޳ߣǸɫޣȵɳ©еɳӻʮ֮һҪʱ򣬿ʼƾճ֡
ȵɳ©еɳۿҪʱһ򻺻ʥоͷһɫȽȽ͡ȻѾ˳״̬ɵľ޴һӣһ۷ѹŵð˼æ˼
ƾ磬۷Ϊֶη̹Ŵ½ʵʵڿһȺˣ˵üλϵĴܶᱻ
оһֱĹװŮӣЦʵʣҪĶʥ¾Ҫʲô
װŮ΢΢һʾЦˡ򻺻׵ҪĶʥ¾оҹʱ佫ҲжҳײжһգĶʥ¾һһἴԱڵһ⡣
亹ĶͷϵָùĨɱôںж⹬װŮӡһжʧܣ˶ᱻըûɢô
ѹ̫ˣﲻЩͶߣһڣ
ʥϾо֣ʵԣĶ¾ʵܡ¾л˶ٰأ˶ֶΣһж԰Ρ
սǾʹ뿪
亹ʪ͸


1149 ͨ
ܾʱ۵ֹϼߵߣһһҵס֡
ϼЦʲôóɵģϼħʵ
۵ֹһԲֻЦ
Ǳ߽ĵɽ죬ȵʲô£ɰɣ죬꣡ʲôµģȥƴˣƴӮˣֵһĺģƯ͸ģҪƴˡٺ٣
Ц˼е˵Ҫƴˣʱʱ̿ҪȺвûʲô˼һ죬֪뵽ȥոպƵޱĵЦ֪Щƽûٺ٣еĻӳҪһ
һԵʥ˲̵ҡͷڰ޳ļһǻʲô˵ģͬʱߵߣʾԼ֧֡
һ簽ԣƴӮˣôȻܵõĺôıԣѧõЩᴫڸңյõôˡֻҪƴӮˣô˶ˮǴߣʵǵ˲˵ܶԸƽߣ̹аյġ
ˣصص˵ͷЦŶǹװŮЦôʼɣʣʥ䣬ﻹĸֵ伮գ
װŮĮͷʥ䣬⴦ʥǧдҲһʥߴǿߺͰ˰ʥˡʮ桢ʼȫĻ伮󣬴˴ǧʮ
׵εõǣ
װŮӵ𽥱ȽȽõʥ¾Ȩж˴ֲ伮߰ʮ
Ȼ⹬װŮӾǷֲ伮տߣƽ⣬ܵõʥ¾ɵϰֲ߰ʮ伮
էһ߰ʮ򲿵伮ּˣŵǱ̹绹ҪӴڱʥдߵĻŵ伮֪һҪ֪̹һ̫ͨҽɣڵ˵Ӽ̳ϰĸַŷͿ֣һĴµĸɫʮ֣οʥЩأ
װŮѾһιΣϵĹȹʮ˲ʵĹι⡣˿ȥһŮӣѾܼķɵһģܴķļϡǽѧһҪôʥϾоĸֶΣļֽ顣
һµɳ©ͷɣŮӵ֪ﴫ˳ңɵõʥͨͨӳһ£һ֮УԽ߰ʮֲ伮ȫڻͨ
ľȻһ󣬡ʥͨͨӳֻ֣Ҫһ¾ܽ߰ʮ伮ȫûʲôԥˣȻռ󣬵ܵõĺôҲǼ࣬ʲôԥģ
Ӵʶޱ㳲Ϊϸ˿ĴŮĹӰȽȽζŮзĶʥмأеķĶ״Ĺ໥Ƕ׶ɣӳ̶ȼ侪ˡ
˵װŮιεı壬Χʮ˲ʹ͸ӵѪķʱûܽһعȫ
亹һεεĴͷ䣬ҧгݵķݣܲ˵Ľʶ˿ǿǹǿ͸˽ȥ򷢺ݵͬʱ𽥿ʼںϵһƴ֮ı仯֮Ŀ⣬Ȼ˲ϢС
һඥľоӿͻȻãĳ׵˽֮ĹϣĲϣԲ̹ſٵʱһָӹϣԴĪĴڡ
ദôãһټвʱ֮ں򳹵ϡӴѾǻȻһ壬Ҳֱ˴ˡ
ոջĹȴ©ͺһͨɵ͵һ򵥵ĵЦŽʶΪʮϸķĴЩ©͸˹ȥ
ֻһıװŮϵȻΪ顣ƬΪڹװŮӵͷһ͸ľɷġȵĸпֶο治үҸŮȥ˺ģôôأ
۵ֹϼͬʱһ䣬ɫѿĺ˰һۣȻضס˹װŮǾ߾۴ĸ⹬װŮӵ嶼ȫκۣʥĴܶͨοܡ
ŮӵڣֻǶ׶ɵʵľۺ塣ʶһڸӵķǶнɵĽһӵķǶ׽⿪
װŮӵ֫𽥱⣬ΪĹͷƮķСĴΪɢͷ­˳ĲҲС
װŮӵ峹׻Ϊеʱдһѵ̾ǿķӡüģΪһ̹ǵꡣȻֻԼޱȵĳ棬˲ϢͻȻʱһֻҪԸŪһܱġ
ܾ޴ˮᡢ;׷׷Щʥдܹڷһ֪ʶĵ伮Ϊǰɹ˫۱տտ⣬κһ伮ֻҪǰѸٱճա
ÿһָʱ䶼ʮ伮ǰе伮еݶȫա
յĹڷĵֻԽԽ࣬ҲԽԽǿȻЦһץ˹ֽһ޷֮ıץ˹ȥ
ڵ۲ܿƵصĺĸ˰ȫָڰϼߣָһڰƬϼٻӶµӰĺֱ͸ڸʹ˻ĺ۱εյͨ죬յý͸ÿһƬƬɲĸ£Ŀǿ⣬˶һ鱻յߡ
˻Һ岻ϵŤֻһָͷϣƾ޷ա˿̵һˣֻһͨ˵Ӥ߼ȫɱ
ָѸڰÿһƬۼӡ˴ķģһɢǿƬѸٻָĺѾ״øӵĺأԵøӷͬʱҲɫ˺͸Ϲ⣬Ϲ͸Ž˿
ʥһָʥڵͻأķɳһǿصĴ˰ϡֻƬһۼû£żʮεȴ۶ꪼ⣬ϷĶݻʥڡ
ȵĵͷԼոձһĵطͻȻƿЦƾһۣ١һתյߣʵϻһܷ΢ôǧģ
˸ۣһŽ߷˳ȥһ۵ֹϼͬʱɵߡ
ɫٷ£ҲãҲã˵ͨͻͽ


1150 Σ
һʥնʱ̹Ŵ½ҲǷ粨
̹Ŵ½ϽĽ紦֮Ϊɽľɽ룬һƬ쳣ÿٶɢ̵ڵǸƵϪиɫ£ڶͷӡ¾Ĳ˵Ƿźȥ
ֵһƬĽɫƽ̵أΪǽɫľʯƬͭķԺƳγεһƬȥͺƵ˻㲡ˡ
ԺеŸߴĻͭ¯ʱСɳֶһ̴㵹¯ڶŨĴƮڸоǵׯµ̲סҪڵĤݡ
ԺĺλһߴǧĲľľĸжʮңɫ֦˷ȥԺľڸšľͨɢķ⣬ʶȻڸסǹ⣬Ժʱ磬һëڵ϶ɼ
ľĸӵȥǧԶÿﶼڲΧ졣ӵĵطϾͻïʢ磬ò˼ͻɲ֡µлľήΪ
ľλеĳһλնԼһָλıǻеһһָľȻľӻŴԺǿķܣаֵĵزҪ˵·аѰ߰˸ŽҪƾľĽƹԺҲǲܵġ
һķãиһܼƴ쳣뺷ĴŰƴϣ߷ߵ˺ǰ˶һոտõĽͫ㡣峤ߣۣͨ͸ʺ⣬ͫ׳ֳɫȻĳķͨ
ȻѾˣһ˶ıʯɵͨɢ˵һԵİ˽вϵſˮֱ㶵ֱ㡣
˺һŨ۵Ľ߶ݺݵľ׽˼ڣͷ˽неʲôٰΪʦһѣϸˣ٣Ժת±ӼͶ̥ڣүԵ
˽ͲòУߵĻæ˺һŨ⼸ڼû˿ңŨ֭ҺУ˽ֻ棬Ϊһءɵ÷пȻǴ֮
ֻЦѣɲǴ֮ô
һԻȱͫȻķţȴΪֻһ࣬һŮ֮ʶһֱýְλڴɽĵλҲֻͣǰɽţƽϴɨĽɫ
ǾôλεȻǰķŴ֮ڶԣҪͷʿȥ׷ǧ׵һƽߵ䡣
֮󣬷šųռ̹ƣ߷ŵƽﶼԼҶбſޣ֮ƿص֮ͻơճλŸڶ˵ӣ÷Ȼλ
ΪŸոմܳͷˣһٱΪɽɽλڷ֮ϣʵ档ͫһԼȳͬʱͨĽ飬ִҪȥƽ߲̽һµ顣
Դǰ֮ʱһֺǧ׵ƽ߾Ȼ˵ԪԪֵ۵ĵˡͯɱһապǧ׵˵мԽأֻǳΣγ޲š˼ʧǧСŵķšŵӱɱ¾һա
ƽߣвһڵĿ飬ŵڶܾȻͨôȥЩƽˮⲻʿ֪޷ǴͷϣЩʸķŵӺܲˬôȥˡ
ڶƴߣܴӦּǱɵλӦһǧ׶Ѫأ߶ԼģҲһƵ۷ĴڣΪԶءֻȥ̽һ鱨ҲǷռġ
ڷŴϴߺλһͨ󳳴֣˺µӴ˴ɽɽطɽ˳㽫ǰе°˻һռõľнһ׵ˡ
˴˵ͫ˳ǰµĺƽҲܵͫļգͷϵͷ⡣ͫԼƣɴͽ˻
ԣԸɾˣҧгݵĽβͬһϡãЦӲţǳĹӲŰ֮սˣľͿʼԷүµӣ٣үô۸ôͫģʹ˰ɣ˰ɣ̵ģ˭ûҵ鷳
ʦͽһ㽫һԵøɸɾ۱߷ºķŷͨȻһء˵ͫһΪа˳ϣȻǺԴһʵʵűˡ
ʦͽڻζζʱңңľһ֮ŮӰҵĺͺٽҵĺҺһƬۼףҺ㲻ݰ
泩ش˸ãЦˣ˽䣬ټ˶鶴ɽĽΪʦȥǺ
΢΢һ٣߽һŴָ˰˽СЦǴһЩǿɱͨӲСıҲҪһζ滹кüĶɱ⡭㶮ˣ
˽ЦСĵĽָָͷϣ˵ʦģӾͲľϣֻҪʦ΢·磬ٺ٣ӻһϲġ
صͷİ˽ļ򣬴ƣҽ߱Ĳ䣬ֵĴܳ˷áô£ǰһϵȴϵ׶ϾˣʥɵøϽǡһ£ҿǰѴŸǷ˰
ҧҧߵ߸ͺĹӲţú
һ߽һṲ̋ͷҡҡڰڵķɵ˴ԺϿգŻɽƴͫͺ¿㺢˭㲻һôôкĪ㲻棬ĳλٺ٣ĳλŴ¸ɮһС̥ˣ
ڴԺϿգͫʮλ̤޺Сʿյȡһɨȥüһɽǰɽɽŵİ˴վȻȫ
˴տǷŵȻǽյķţǵʵκһ˶֮ͨ£ֲ°˷ħϷµķ𱦣ͨ𶼻ᱻѹ
Щ޺ҲǷŵжٽ޺ͬǷŵƻӣǰٽ޺ǷšʹݣʲôּɶЩ޺ķּ
ԺϿյķŴ򣬶ҸǷŵľʵ˵˼㡣
վڽ̨ϵͫߵĺǳһɫùâ䣬ܲ˵һХһٿ׺Х¡


1151 ż
ͥʮͨʽΪͥԪ۵ǰ̩\ڱ֮ϣֱԪͳϽİ˲ʮԼ١ɹٵȴС˺ϼǧˣͨУֱƷ׺ְλǰ¡
˲ɷ֮սĵŴܲ⣬ʮҲǵźĵӣҲΪԪµϵ˵ӡֻЩߵ¼ɹ٣Ƕ쾳ЩѲүү׵ĴСŵ˵ӹɡ
ǴСɹ٣ˡǰǵŵӣ̩\תƶɵԪۣ˶ǱϹϾϻ̳Ͽ֣ҳ϶ȶģκ˵
һԪһʱıϣϼдۣҲ׾ˣľ̥ûһ˶࿴һۣͺһ㡣
ȵЩͥһְºװף̵˴˽λ˶еؽɽݣһ侳ɽ۾һԭ֮ɽ۾˷ֱƹ°˰СɽɽȨƻʵ˵á
λɽ˽ڱϵ׾˶ʱЦշ͵Լģ׾˿мල½ɽˮ֮ȨλͨʱЩͥĴСԲӣЩɽˮ񣬶ҲҪһذɣ
λɽ۾ֻѭŹԪһͬǿҲ׾һۡλ۾ԸϸͥԪ⼸ɽ̽ƽ飬ѾƺһЩɽˮֺƽĳЩǣѾɳ
Ϊ¹شƽǵԵҪѲ鼩õʶλ۾ԼϽڳƽ߻ļ󣬾ԸͥԪ¡
ԪЦǺǵͷֱλ۾Ȼ֮ͥλɽ۾ͬ˼ɽףְϽ˰أȻͥϽλ۾ǰҲԪ۵ʦֵܣԪǰɫ
ҶϽˣӦеĴҪеġ
׾һЦλ۾λ۾βЩɽˮֺƽйصģ
ͨھĵģ׾˵Ļͨлصλ۾ڹ۱Ǳǹĵʱıϣͺû׾˵⡣׾һ죬׷һ䣬λ۾һӶֻ΢΢Ƥ׼ǰĳһשҪĿ⽫שմһ㡣
׾˲Ȼŭ͵վһ˦ȵƶĻλ۾Īû
ɽ۾һ̧ͷԪЦǲǿפɽӪԷЩƽͻȻĳЩıƣҵؽʵԶͥ콫ֻѹЩɽˮ֣ȴ޷ԸЩͨߣʲô©ɾͲˡ
ԪҲû׾˷ŭģЦصͷ½˲ħԴͳϽλ½һоǡ
׾˵ɫһ˦һӣһݳͨ
ڶɹۿ׾߿ʱڵն˲٣˲ʮͬʱЦǺЦôǧСɹͬʱЦʱԪۺλɽ۾ҲЦһЦúòġ
ԪһЦһҡͷ̾ⲻ֪ðҰϵһ͹Ժ־帣ǣ޶˶˵Ļָ񣬺ο
λɽ۾Цɽ۾һЦһƵȥˣȻԹ֡һ¸ոչȥ꣬ߴ۵ְλոջ̳¯ɲЩʵʵΡ
Ц˼Ԫ۵Ȼ˵ĵͨǷͬСɣԸ£ЩôȴҲ޷Ҫͥһô˵ĺ£ټͥҵŵӣͷ๵أ
׾Ĺĵĳͨһһ¡ϵŭʧΣֻһ˿Цǡ˵һ̫ʻ죬׾΢΢Ƭ̣ͻȻ⣬ſ½˹ȥ
֮ͥŨܵƱƿ¶ɷԲһ͸ӡһƬпԿһֺ֣Ͽ²ϰķŴһ㵸ڿˮʮ̨ϵһŰӵĴиһطƶ
ŵͥողİ˴ǿ׾˵æһȥ͵ûǰ˴ˣɱСҲһŰۣͶޱ޼ʵգǲ׾϶࿴һۣûȥ׾˴һк
Ԫһų׾ˣͥλֱۣĸȣһ׾˵ۿ
Ȼеּ⣬׾ۣͥر˴죬ڽ̹֮޾˱չ˼׾˳ͷ
⼸׾ͥһӵĴڣͥɨǵ۶࿴ʲô׾̹Ŵ½ӪվãԼ˴ŵ죬һɹʹ˶ûС
һ׾ָһʾľȵ½ɱȻսұΪֵأϱλۣĪⵡְ˾
˴ö࿴׾һۣǱ²ͥмԪ۳ǡǰԪ۵״ӣὫ׾˵Ļϣ
ֵֻţΪǧۺ˳Сɹ׾˵Ļеη壬һԴ۾ǧۡЦǷﷴͥɲߡϼдۣ㽫ۣͨҲǡ
˳Цο̹Ŵ½ϴ򶷣鲻ͥܰǴؽĴȨҪܣҲֲǣ
˴ЦҡͷԵ߽Ŷһ¥̨ר޽˸ǰλƽϢáʱݕiŮظ裬дɹϣ˴Ȼ׾˵澡黶
ǧۡ˳໥һۣҲ׾ˣ̵ﵽ¥̨ȥˡͥĹְȻ΢ǸĲ¼ҪͥҲûмǿԶˣһ棬ǻֵʱҲԱ߲Ƽȣ㲻ûܹϼŮ黶֣ɱ׾ʹ졣
׾ЦЦһȺ˶٣ǻֵܻʲôʱ򡣡
Ц׾ͻȻȵǬ컯֮£Ȼڵؽ˱ս飬ǲܣƶܰɣƶϾǵշ֮һǿʬλزͣƶ£
ʵʮ죬ֱȥ
׾˵ĺλ̫ʻ۸ۡзɳ˴Ƭϼͬǰۣɼףųŷ
׾˻Щ鸽ˣֱſ·̹Ŵ½ȥ
ͥ쾳ϣ۹ɹٸۡͬʱ˲мЦ


1152 Զ
ͫʹ߻໥ˮ໥Ѿһʱ
ߴں˵ͫĺֻڷָͫŷŴĴԺǶԷǵĲ𣬶ԷǵĲͫҲǼŭģ޿ߣһҧǴɱԼĺӣѾŭͷԺˡ
ͫȫǴɽľڷ֮սλ涼᲻ýľϧһдǿйԺ߻ҲñͷܡڴԺޣڷźľĴ»
ͫ캰صĺʹ໥ʺûսʮλ״ҿǸڣʮͬ࣬ͬŮ֮ʯһ̨ϣؿűŭͫ
һʱ߿һƬ紫ƮȻ£ʮɫµĵͯ¯յߣһ·Ű͸ɢĿâ컨Ӹ߿¡ЩͯڴԺϿųж飬ߺ½˹Ӧϼдۣ
ʮƳĺʮŽ۷Ϊɫۣչʮɵɺ״Ӹ߿ƮȻ¡ɺӯĴųЩڴԺϿջתŰ̵תȦӡЩ˵ĵֶһɵ㡣
ǵͳĹʮΪβ£ɼףŸɫֳǧ˷̤ŴӸ߿¡ЩһֺƵĿɫͫİʱ͵͵ĵЦ
Щ˶ǹ鸽׾˵쾳ڶСŵƽ̺ͳϣԼǶǸ߸ϵĳǡϼдۡĸǵļʶǳ۹ͣûʲôľ档Ҳ׾ͥżֻΪԼͶһĿɽ⡣
Ҫ˵ǰֻʮʮӣЩΪ߲ɵɲѶԷϾ׾˵Ƶ۷Ϊ
ʮһͷɺһ⳵һƣͨð͸ɣݺɽͼ͸һӳƮ֮ɫɼ׵ĽɴӵųӵʮΪ۵ˣҲ׾һ֡
׾̹Ŵ½ҵʱ򣬾ͺһ鸽ĴСţнҲû٣󲿷ֶԪµΪΨһģҲ͵컻ŵЩ̫ҽɣӽ浽棬µֵһӣûʲôõóֵ
͵컻ŵʵڴˣЩʵȫóܼ˵ľôèСèֻ
׾֮Աλų⣬Ȩ֮ҲΪ׾û㹻ǿˡ׾̫ҽɣλۿ¾Ͳųƴ£ˡ
ڳĺ棬ʣµʮˡһ˵ʵֻܶʮƷµΪЩ쾳ЩƫƧߵСлһʦǷͥǾʲôˡһ統ͥߣΪֻͥȥ˼ɨۡ
ͫؿ׾һˣǹŲмЦͥЩڷսĵžСĽһЩͥĹ׾ˣԼµһȺϺзͫɾûһ¡
ˣнɲʮֻ̫ʮңҿȥƶõˣ϶ûʲôǿķϢģҪ˵ͫԳ֣İһܽɱüȮ
ЦһͫǿѹסͷĻö࿴׾˵ĴһָۣŴȵͺƶẢվǴԺĩգƶһҪնĹͷ
ͫеҪɱˣȴһķɳ˻ɽƣ׾˵ĳһ񣺡Сɮңշ⡯ϼд۱£Сɮףʥ޽ޱɸ
һڷʥʱһ飬׾˵ȷǵշĴۣȻǱܿյĿռӴۣƺҲܶӶϾŵ棬Ļƺвס
׾˻һƵĴӳлŮӵߣŮ϶Сɵ¯ȽȽܶһ˵ů㡣ЦǺǵһ£ЦӹǴĽ顣
ͦſ˿ң׾ͻȻȵĽеѽ֣ԺǷ徲֮أΪŰ裬ȻҶɽ֮ǰ
۾׾ƤڵֽͫеѽѽѽλҲǷŴ£ΪҪɸ깥ŵӣ֪ҵֿǡ桯շĴɽɽλλ֮ϣΪηŵҪԼɽأ
߳̾һƲϣ˫ֺʮЦҷȱɳŲҡ徲֮أȴҲǵҰĲ֮ˣСɮȻ˸ɽǴδָɽκЩǶСɮݣСɮѾӴɽӻԼҵȻǲϷŹСɮ
׾˾ʲôѵҪıɱշ⡯Ĵɽɽ
ͫ˫۷ڣȵá
׾˺ĴĻûʲôģΪŵӣȻ淨ּȻҶԷշĴɽɽ֣ʵﲻ⣡λ֮УȻշĴ񣬾ȻʺûУǿ
ָɫڶʥ׾ЦǲҲͰˣλϾǶʦǾȻķּӡǲ𣬲ĸ
߻ת˵ѲƽЩħͷ
ͫѾûɱһڹҵĸҲûȥ
ǲԱ磬׾Ѿȵɽغڣɳﹴħͷͼıܻ׽ǲϣٺ١ʱ桢׷
̹Ŵ½Ѷɽɽأһɽһɽʮһأڴɽɽؾʮơÿɽ붼٣ɾʹˡ
Ϳɽشޱ޼ʵ۴˷𣬾źڷ߷ɱЩɽغۡǰ쾳СŵĵӣǰΪǿҲԪ񾳵Ϊ׾˵ĺҲӣ
бɱħ顢Ľˣһι״׷׼籼Ϯ
ڷ֮սвĵͽʿĽֹڣڷ֮Щ˵Ϊ֮ӳ֣ԭĻƷȡǧƵԺŰΧɽչ򵹣׾ߵɽ
һʱͫɫһѿ


1153 ֮
ͫĿɭЩɽء
ЩС顮ǰֻͨʿо޳ģҲʮƷɼСǱΪ֮󣬵õλӳ֣ȻתΪڰڵ飬ǵʵõһ
ЩɽΪǿģӵ൱ʮƷɵЩʮƷɵʵȻʧȥ壬ȻʧȥʶǵΪǿλĸͨӴһɲ
ͫİǰǧƵɽغۣɳһһٽ޺ܽɱøɸɾ
ȻǶ飬ܵλıɱǣҲɱǣǴԪˣҲɵ顣ֻͫЩɽأͻȻЦƶĺͶȶ죬ǷƶֻҪǿĺѲɶΪЩӬӪ֮ܶ˵ƶһë
׾΢΢һЦһӣһ֡
Щɽ໥һۣǱϾη׾˴۵ݣһСӦһһ򡯣ֱγɫŵݺһָ
ЩɽγıǳǹԲ湭֮ı̰γĶǹȡߡ֮ߡȣЩҲ׷׺ǳһ뽫ϵǹꪵȸɫķһһһΡ
˿̸ϵԺܵɽѾǴɽһɽڵ飬Ͼ׾ô۵ݣŭһЩλڸְһС˭ҲУ
̶̼ʱ䣬ѾдɽǧСɽɽظĶϽǳصĴС򶼴µĹͲ۴ҴҸһһġֲϳڣĻ۳һƬӴؼɢ
֮ս֮߷ŵıЩְЩڽյһչʾĳɽصûжԼ˿ЩҲûжԼ˿ܣֻǴ߶ԼλеȨ˵ְȨΪһ壬ѹ
ֻɽͷѹ£شɽɽŵİ˴ƺһǷŭ߳ΰθߵ£߷Žսħͨ߾ȫպ˹ȥ԰˴յԷŪ£Ǿ޷Žսħͨһսħ̹֮ҲǶġ
ܵЩΪɶûеĳɽشôΧǣ˴ֻҪ΢ѵֽţ˷ѵʱ䣬˿Ľȫɱ
δ£˴վֵķ֣ԵĲЩСĳɽأģԴɽΪģΧǧСɽȫ֮ⷽԲΧʮǳյ֮
ƮɲΪһ壬Ϊһð˴ɫұ֮Ӹ߿ѹ¡ⲻЩɽڶԸǣһѹǡصǰ˴Ϊ죬ҲֻܲҺһӸ߿Ǳ׹¡
ߴĽȻ飬˴ָɳ˸£ѪĴӸ߿շ׹ݺݵһɽϡ̹Ŵ½ĴɽȻ̣Ƕ԰˴ĴڶԣҲͺͶԲࡣƽﲻҪ˵˴һɽϣһܽһɽɻҽ
ɽͻȻһɽȵɸһ֮أ
ɽŭȣɽ֮עɽڣɽͻȻɫǿ⣬ײɽϵİ˴ҺǱɽ嵯ߣһײаٶŴŴĿİ׹˳
ͫŻȻɫЩ۵һɽ֣Ȼܷôµ֮ͫϾǷ濴֮ˣĿЩСַӵⲻ˼׷ν֮ɳƿʲô˼
ǲӦ֮ߣߵͻȻʧӰ٣ߵĿҲȻʧܵĿռ˳׵޿ռ䣬ռޱȵȣڷĳȡڵ
ٽ޺̷ţͷһ׺ֱ߿գ׺ȭͷСתɭɭ׹ҫգͼЩɽֵѹ֮⡣ٽ޺Ҳ޷һؿ⡣ֻЩɽȣٽ޺Ѫǵǡϵı˴ƬѺۡ
ͫߺ׾˶ˡ֪߷ŵƴƶȻǵͼıô벻߷ŵɹ֮Щ˹С鶼ܴ߷˿µ
ŽǴɽɽغͳ棬˼̹Ŵ½Ϲģȴɽǧٱɽ޾б½ӹˮĽҲ˴Сˮˮ½ȫǼλɽ۾ˮ۵ܶö֮
ҲܹûлظԪƽ߳ѹ
ǹģߵɴ˫ۣ˽֮үܽڤĵؽ֮ƿ֣ӿɴˣ
׾˫ֽȭȵڱǰܵƿʵȨ٣ͲЩְһ飬ͲĲֽܲȥգƱŮ˫£ץ˽ðѱҲҪһˣǳΪǵˣ
Ц߷ŵǽˣ
ﶨأͫͻȻȵס֣ƶһԣ
ʱԶͻȻһķţƮһƬϼſһ̤һ˱Ƕ̨ȽȽ˶Ѿüӣʲô
ڷŵĵλߣݼأϾ˲ͷ棬žΪ𡣺ܶʱǷϵĴˣһһжλ־ʶһЩءɽ񶼳ϻ̳Ͽֵ𹦷񲻵׾˸Ҫ˼֡
һ飬Цͫߣ̳һš
ͫѾŭͷ˿ɱϹϾ񲻵֪Լݺжٲ࣬Ƿָķֻ֮Ƿǰ˼ɨԺ۰ˡͺñһҵĹԺͷĿ͹Ժפص๤ĲɲͫСĽ
ЦǺǵص˵ͷͫͷĦȦ˵㲻
ͫɬ˵ΪСɮСɮǺأСɮ׷ɱҵ÷ȣ˷šҲǷ濪űסСɮĺֻḀ̊́ʶôûлΣǷԶʶмӵġ
ܴͫڿ롮桯֣ҪӣҪΪȻغӡǷ涼ʶĺΪĸɸҲԮȣ
΢΢һЦ̾ǸúӣֻûĸףǶİ
ꡯһӰͫͷĵɫƺȻһɫħڣ÷顣ʮȭͷСɫոҪӷĽзɳſ죬ȫ¡
𾪣ȵ֤Ƿүɱӣ


1154 ڵ
׾üһţüĽһӴ񡣴ʹȫͨ𣬹Ǻʮʹɽ̹Ŵ½ڤеĴ߶
ͺ¿ɱģɲܷүҵ£ƴƲϵҲͰˣͫȻֻķţȴΪǰ濴һԺˣߵĵ˴Ǻصġ
һʸڴɽѣ˱㵽˴ͷϣǿɾˡߵΪȻ㹻ǿҲɽЩŴͷĵ
ֽͫһƻɱķ΢΢һЦһһ˿۴СϾͻȻɳΪɭɭһ˿ħͷ­ʮ˹ȥ
ʮλǳ࣬շȫͫ£ƽҲΪĶɨֵۡҲˣνˮ¥̨ȵ£ƽﶼܵõָ㣬Ϊۺ񡣿ⲻ۵һ˿ħͷ­ǾȻͬʱһ㶣˫ƾЩħͷ­˵ϡ
ȻţǶŷӵΪ˷ӽνǱƽҲˡЩħſ죬ɭɭķҧϣֱҧƤ⡮֨졣ֻǶ̶ָ̼Ĺʮɫ£ԭķŴ£Ȼúľһ㡣
ɸ˷ٽ޺ոشۿӵͫɱʮŷΪҪ󳾣޺֣ٿŷŽͬʱͷ¡Щ鶼ԷӼʱµƳɣӲޱȣޱȣɽѵ޼᲻ݡ
΢΢һЦӿɭɭħƾٿŽͬʱϡһͭӺӲõʮͬʱճĺɫѪЦ˼ʮһָЩħͷ­ͬʱŤʮͺаһ޷֮ƾǷɣգۼѪѾ̵˰˳ϡ
ٽ޺־ŭٻؽٴӴȥͬʱǺľз̳ħģһöطӵĺʮ˿ڡ
ŭХЩﴫ߻Х߱Գ䣬ʮͬʱ˫ۣ˫ֽӡݺһϵħͷ­ͬʱ𿪣ݴϳ˴ɢ̴ζɫ߲ɫļ⡣
ʦһһϢӳһųɫմӡʮͬʱ֣׷׽Լķŷ˳
Цһջرɵħͷ­ֻΪһϾϡͺһƻӰʮλĹһƬ˵ٽ޺ĶСƴŴ̹ǵĺֻһɨ޺Ϊݹ׹棬ǵѪ⾫ͱ̵øɸɾ
ٽ޺ֻӴܣΧǧк޺շ׷ӿƵͻȻʮдٽ޺ȫûǧֻǾһǸոռԵķŷͱûһǧ˰ˡ
ʮԪ˵˻ߵļԦ̨׷ɱһΪ֮ı˰˳ɣ˿׷ǿ˲Ϣƣ
˴ҲŭڿնǿʹΧסƣҪɴǸովλͻȻʧӰ٣ͺûֹһ㡣о׷׹ĺĿݹǣķʥµΨһ
ٽ޺ȫǧȫһǧȫ𣬶̶̼ʱ䣬ʧ˽ˣȫƽϳ䵱ҪǵΪҲǺܸߣǷŵ棬ͺˮ̯ǰһˮ۵ĹӣǷŵƻӰ
֮䣬˭֪ٽ޺˭û˵ǧе磿˭֪һǧκһ˶ѹһȨƺЩպյһµɱ˸ɸɾɱЩġ
ϾЩôû˵ǵţ˾˰ɣ޷ǷŹԼǡЩˣͺһ̽ƤϵĽ˸ɸɾ¶̥ɫ̫ѿˡ
˴մڰУûпʮҵ̨ϣ岻ܿƵĶš˲֪ãһ۽βƵͻȻָŴǳߣ㹴ħûɱŵӣ
ɵˣոջڴԩأô˽ڹԼͷϣ
һŭĳƨֻۿүҹˣģ˵׼˾ӵı࣡Ŷү֪ˣΪ˶ȡүȨλΪ˿Ӻүÿݺү̵ģԼϷң
˴պʮһѪ˳ƣӢȫٵĿôҪ˵ӣЩʹȨ𶼲ݳôһ
Ŀ䣬ƽٽ޺ǧлһǧȫøɸɾһƲл궼û£˭Щ˵Ϸ
һûֱ£ȵɮһֽţ㣬㣬񼫣
ķʮŲ֪ʥ𼱻ǵֱ˺˴ԺϿա߹һȵù죡٣Ҳ̫ˣΪ˸ү߿ۺڹǾȻħŰɱԼ˵ӣô
ʮеλʸϵϹѷƽʱ˼ҶΪ˫ֺʮҧߵҡһΪ˶žӢ䣿
ݴ߿磬ҧá죬۽üҴһ˵Ļϲȴڳһʹļ׵ģȵͫ˷濴֮ˣȻħͷϮɱͫʮλӣǷӵΪȻֻʣ½۷ʵٽ޺ǧУһǧЩ˱ɱΣ뿸
ֱţŭϹײģºƨĹϵԼԺչҼſˣѵһҪΪǸ𲻳ɣģûԺң˭е
׾һĽµѽѽǷڲȻѾֵزżУ˵ö˶˵ôͳ˹ħͷأ
𿪿ڣ׾Цλƶ˷ˡ֮һǰƶĿã鶼ֲôʦ֡
׾һۣ£ҷڲ񣬻²Ҫ֣
׾˶ʱ˵Ҫʵ֤˵ĻԸ˰
ҡҡͷ׾Ц˼ͷһߺӿ̫Ĵǹӿ˳˵Ȼˣôʲô˵ģƶվ̸λĸУ
Ц׾˰ȻƶΪۣҪάص·ƽҪݺݵĲһȵģƶֻʹЩȨǷǣ
쳤̾һ͵˴Ĵָ̾£㹻尡
ʮλڵܵγī֭ǵӣǺ޲һ׾ˡ


1155 
ҷȱ
׾˺ʹߵıֻ̬赭дĳһţһѹķΣֻ֮һֻ޴ޱȵĽɫƴŹƽӸ߿ѹ¡
׾ɫ΢΢һ䣬ȵ򣡡
ķĳءɽ׾˵ĺҪֶλֵ֮һػͻȻмƮȻ£ͷǹϼ˸ǾվϡȵһλǾḧһССӣЦְΪ˽˶Թã
赭дһ仰ЩءɽɢµܵӰ١⼸λǾ˭ʶͷλǸոձһǾеġԪǾ
ԪǾһǾ֮ףͥǾͳ죬ֱԪۣԪͳԪ˧֮һǰԪ۵ĿɽӣԪ۶侾һҹ活Ŀ½ɱʶε˷
ʦͽ곯Ϧദ֮飬ʦͽͬʱĻ֮飬ԪǾͥԪ۵Ĵˡκһ仰ΪԪ۵˼
ȻԪǾЩأô˭һ׾ȻҲǵշĴۣ鶼֪λͱܿˣͥһ۶߲Ԫ۲ͬЩغɽΥԪ۵ּ⣬ǿɾǺҪ֪֮֮ͥ۳һն̨أ
ۿӣ׾üëֱЦãããԪǾƶռסˣ
ԪǾϵС˻ӣ赭д˵¿ɲҪǺ΢ֻάͥĹذˡͥ˽˶ԹܶЩΪأ
ҡҡͷ̾һԪǾǲ˼׾ЦЦȻ󼸸Ǿһһҡͥȥ׾ֱ飬ͻȻЦãããߣһҪΪֵףƶҪ磬Ƿûнĵطƶֱɽλʲô˼
һµɫ΢䣬ͻȻס֡߿һƵľ޴ԥԥϷɫ˲Ϣ䣬ͻȻ˵ϼдۣҷαһҪ֣߹ħͷк
׾˴ĻЦ˵Ļλô
Ĭãͷƶɮһ˵ǴɽͬŶ˵ô¾ͶȻʹйأ
һ׾˻һӨɫߣȻ˵ٷϻҪ֣ƶҪЩ֪Щ飬ǿΪΪģͥˣҲˣ
׾ˣͻȻӿһջ̧ͷ˿ͥķ򣬲ƿڴ׾ǽԼͥżĻй˷ͷϣԲŻͬĴ˿̶ۣŻӲΪ߳ͷ
뵽ͥλ˳ĴڿԼ֣ǵǿϷˣԼ˰ʧôŵƻӣҪǲŪһ׵ĳԼһ˶кùӳԡҪ˵֮ˣ˭ȴ߸ʵģ
Ŵľ˽뿪ɽԼҵģǴߡ
ͫ˽ԹȻͫĶͻȻʧǴߡ
ԼҵͷŴţ׾˲֣ħͷϮô˵ģǴߡôŵӾڴߵĵɱβеѲɻҪ
ƽȻ˶ԴߣĿŵĸһͬۺڹλչҪĳƮɲؾ磬ǸϾĹעĶֻҪܹħͷĺڹεĸ߿ϣζ޷ġ
иһ׾ˣ̫Ϊˡ
ɱ׾ˣʮλͣûǸ׾ǵշĴۣǴɱؿ϶Ҫ׷ôǸ߿ۺڹɾסˡʱ桢붯ŭ˭ܳе֮ŭ
յҡҡͷͷŭͲҪ˵ˣͥķһɽŴܹȻҪżߣͥҲż׾ôһͥҪʾʾһԪǾһȺʲôиʵԵľٴУ
׾˺ʹߣһʶʮͨ̽˹ȥҪԪۣôŽҲҪĺڹʵˡ
ͨڣԪֻ͸һ⾵ۿ½ץΪѵģԪۺλͬʱЦǴЦʱһ˶𣺡׾˺ʹ߹ƽߣϮɱҷŵӣʶƶɮһɱλΣ
λ۵ЦȻһ໥˿ɵͬʱ̾λĺ
һɱ׾˺ʹߣλ۶ûǸȥ죬λȴֱӵúܰ
Ƭ̣Ԫ۵˵õȻй˵ôݹֹߵԪţյһһʮλ档
ʶƵ뿪ͨ޶˶˵ðŭ
ԪͻȻЦҡͷЦͺΪǳ˻£αշŵʧٺ٣ȷأȻǺÿֻܿϷǣɱ׾òɱˣһξͺȥɣ
Ԫ۵ȻһЦֵϷħͷƽߵϮķţگְŽŻ׳롣֮£˭Ҳ֪
λ໥һۣͬʱһϽɫѪԪ̾ħͷǾȻͥͼı죬ҺҵֽȥֻǿЩŵĵѣúòң
ԪȻˣĬĬľӲ˲۽Īеˮɼͥ޷ֵħͷϮرķҲ޿κ֮¡ֻϼдۻΣħѿôǺã
Щϼ޻ĴѾһӦԵֶΣ˵õλ۵ŵһһƾͳ·ɴ˺ƤŴŭǳң㲻ô档ڷ꣬ΪžϹᣬЩ˽ʱյĵλ
ʮλȵεºܺϣεº÷潫ȫ²㣿
ʮž޴ķƴźХӸ߿ձֱѹ£ƣʮλ𲻽Ҫɱ׾˺ʹߣߵ˶ϷŹ
׾ͷ̫ųƬ⣬ҪӲʮλֵһ
ǳ̾һ۰̾˲үΪӽ𣬷үף𳤷үԺŰɣ
ͷһģͷ˲䳤һץԺеľΪһǿ𣬺ݺݵײʮ˵ϡ


1156 
ͨڣ۱һ
߷նĴɽɽϵλߵĴߣȻͺһͷΪտߣҲ¡
ﷴǺܺ飬ŵʮλָɵʮܳţǺεĿ£ǵܳķͻȻԼ˳׼ʿһ㶼Ŀˣ
ԪȵֱǺΪڷд󹦣ȴƵ˳šͨ󣬷񣬾ҲĶ֡ǡ
λ۵Ŀ˸һʱ䶼ҿԷһۡﶼһģһ̣߻ǷŵӣôֵֻܻؿԣôҲܣӦȥһǿһսκһܽ£ĻȨ
ȻλͬţȻǶʦֵܵݣλ۵ʦɲͬһ棬Ƿλ¡ֻͬţǲͬʦֵܣʶ໥֮Ҳ¶һЩߡ
Ƣܽߣǿǳɱ˷ŻĲѡʵǿᣬǴԳ֣½λ֮ѹƵסǿ˭۲
Ԫ̵˵֮£ǵϡ
ԪЦǺǵ˵Լǣˣţȵ½һС
λ۵ĿʱźݺݵĶһǣͺεĵжԿΣûͨźŵ໥һۣμķֳβλ۴߳ͨŽǽ쳹۵̰ŹƷڿնֱӳ½籼ȥ
ԺϿգʮ˵βĽɫƽľһƻʮİ̫ϡɫ糱ˮһӱӿƬҫҫһƬͨĻĿǹ⣬ǳӦǧǳ֮£˰лΪʮɫĻҰ
ƳɽذĻϷ졣һƾ£׾˵΢΢һΣɵüЦˣƿ
һ紩ɽ·ȻΪﳤһɫ磬ܵͷƺȻ¡ƺһɫƱөɢҲǷһ죬һƤѣƬɫѪΪɫˮ׹档
ǻƤҲͰˣһ˿ھȻڲļɢıУһѪ˿ڴֱ͸Ҽ硣ʹŤæˣͳһƿҴĨ˿ϡ
ʮɫ΢΢һ䣬׾˻Ǻᣬ˵߸һǿﱾڵԪĲرУǾλ˽ءΪ£׾ˣw߮ߡͳ׾˵׾һȻܴw߮ߵʵھˡ
׾һҲúЩ˿w߲߮ϺХʮߡ
ÿһø߿ѹµĽɫƺȻ飬ʮλͲĶ׾һߣǽ̣ҲùǶϽѺǱܷʥŭȣͿ׾˵ֲϲ˳ҲдƬɫѪ
Ͼʮλһ׾źǵĹɱ֮˺ƵƤ⡣w߮ݣĦָǣġ֨
һԵĴֽͷһ٣һָ߱ģԭõĶʱһˮۡһнƱݺݶ˶Ҳһ˳õľ
ЦһŭȵһȺ޳еķͺүһ
ߵĽɫתر죬ոջڷү¸ͣھͺԳƵү˸ոձ׾˴һͨæŷҩˣ߾һͷƨϰһĹһŰӳȥ
Ʊ仯ɵľһɶ߳һ߿аߺ񣬱Եޱȡر뺷;ףľôľûϵǴ߾Ǵдµ˼ҳһȻͦž޽ȥ
ֵһһͺ¿ݣһ̳һ߽⻯ΪʮͷͻХͻſɭɭͷҧ¡һ˫һӣɫ˫ĳӭڰݣð춼ڶҡɽ𵴣ŵЩɽеɽæӹɽ塣
Щɽɽ˼ˣΪʲôôùΪɽɽԺӿǸǵĽǶʮλˣȻỹʲôƣɽɽҪ
Щɽ͸ԱɽϢϢأɽǱˣҲܵشܵͥϳ͡Ҳᱻ֪ȥ۵ִ£ǿɾıҪܡ
Щɽ޿Ŭæʱ׾ѾӶw߮߳ϸ߿գϴ߶ʮλһͨҴʮλҲʾǷ׷׼ԵĺƴʮҴֱһƬҡ
ҺѾɣعǰδеȹ̣ǶʮλƵƴһȹ˷֮ǰھ治ʮĵط֣һ鷽Բ̹Ŵ½ͱƬǿա
׾˺ʹ߶Ƶ۷ʵÿ϶кüʮλȻƵĴܣǳʵԺ࿹˶˲ֹһЩϵĺҲûݳޡʶֶ֮ԿʮλǴɫ˿·硣
߿м߱ۿͨɵöһϲԪļͬʱҲǹϣͳԼΪʱ۴ӡ־·˹ȥ
ͿһʹâһţںʹֵƺһмðһȭͷСѪݣһ󣬷˸ͳ׹¡
ԪۡǰҲǵŴݣΪҲƵ۷ˮ׼ϱΪۺ󣬵õ֮ӳ֣ͨĪ⡣Ǵӱ͵ϮȻֵӲǽ䳾
λ󾪣ŭ𣬲ƿڴ
λۿԪ飬޿κΣֻǳλס֣Ǭ컯գкԩһһ˵ΪۣԵΪһ
׾˻˻Ѫֹ֣ͻȻ͡Ц
ۿűӵŵλۣҲġЦ
ڳڶʥɫޱѿλǷ˻ô
ͷ׾˺ʹͻȻһΣԽ¶˿ϲЦݡǸܵһ˿ϤϢͻȻ֣ҾԼ˵ĽޱϤϢͷǲ֮ңִܶԣͺʲô
ˣʥˣѾص̹硣
׾˺ʹд󶨣ߵĻŰλӭȥ


1157 Ͷ
죬ĺɫĲݣɫĻүõòˣ
վ߿գһϣµСµĽƣƾ˺Ҳ±ȥڰߣ˹ĸż򡣰۾ŤŤһ򾡣
һҲĺţɵЦݣĺš
ʥ뿪ʥĽƣ裬ʾĲãӲǴһ·˹ЩͶһ˵Ļ飬ҲΪĺЩʧ󱻳Ĩɱȵһ\ƳĨǵĴӳʥ
ջѾ󣬲Լ˵ȥðա
滹ãʥںӳ󣬲ŷ̹Ŵ½ľɫĿ£Ļľ֪˶ѾϰѾﵱĳּСʶţҲӦý߾ȫƽǽ̹Ҳˡ
ﲻ̹Ŵ½Ĺʽѣк쳾ϤǸ硣̲̫̫ļ䣬ǾԲܾ˻ٵġ
ͷȥ׾ˡںλ׽λںͷŵʮλָóóȻ׾˳Υ˵ġһߴƤ̣λۻ㹻ĿйʾãԴı¶֮⡣
㵸һٵˣλԼľͷڿȫƵڶͷϡ˵ЩһȺ޳еͺ¿һġô峺ˮһ֮ˣͫĶʧ֮飬ǾԺ޹صġ
Ȥ⿪ƣһƵ̤Ʋ·ȥβϲصĻӶųβǯԽУΪҪȥλۺʮλģЩ˿ζܲβĿֿʼٷڣ󴮵ˮϵµ䡣
ڳôܣܿ˷һ˵м˶ޱȽ䱸̧ͷ˹λ۵ɫ΢΢һ䣬ЩɫҲÿȥǶʶλǰݵĶڷ֮սʼʱǸ鷳ǵſƵ鳯仨ˮλ۶ء
ǽյߵôЩˣȴһֿ͸ĸоǵĿǷŷۣƾλۺڶʩΪʼտ͸ǵΪ׵ĸΡߵС׺Գ࣬Ҳһ㵭ĵס̽ߡ
ͬʱһΨ׾˺ʹһæػЦǺǵ˵λѣʵ֮ϲ׾ѾݣҵҲǷɽΪλ
ŹǺڷɿĽɫĳЩʰıҪˡԪͻȻЦ׵򣿺ЩӲˣ
ȡĽһЦԪ۵˵ͷλ£֪λγƺʧ֮½⡣ŵļλ׵λҲһ㣬֪ΣʧλǷŴ£ضȻǿģʧǿ϶ͷġ
Цһ׾׽̸Цܿ͵һɲ͵ĵز˵ð˷ۺɫļģκһ֪ѾˣҪɼˡ
˵̬ڳǺǴΪǶǳǸˣֻ΢ЦؿĥΪʲôͷͻȻ֣ΪʲôΪ˿͸Ѳߵ˶ʲôõʲôϢı
׾׽ʲô
λۺеϵѾȲ׾λöѾջƻֻҸ׬ٺ»Һ֮أ֪¿ɷһ᣿ֻҪһѣǹɢְҲǸ֮µġ
ԪͻȻֻúһķ飬ëͻȻܵĽеֱǻƣ˴ݳӣܼͥ
׾죬ͷЦǻƣ˵λ֣ܲ˾ŶӢ͵˫ȱһλͳɽˮ½Ϊ˼̹Ŵ½һӦءɽˮԼ飬֪ɷͣ
λ۳ԷԣѾ׾˻׽ӹȻЦãְֻܽ򣬱֤ЩɽˮһԹԵģûһ˸̣
ۣɭЦ
죬еһȺæظүͷʺӣŵүһ첻ȥˡٺ٣׾£һֻҲǸϣһȺҲǷţҲ˵үҰգ
׾˸ƴЦЦ۾гһߣֵߵߵصͷҵѿΪµħԪ˧һְרͳϽɱɽ
λۺɫ䡣
뵽ʹ߶Ͷ׾ˣô׾ʵʸͥȨˡǾ͸㲻ˣΪʲô׾˾ͺϱʶһͻȻһ𣿶׾˾ôһ㶼ҳ϶ô
뵽ľǣǴͶ˵ţĳµĵħԪ˧ǿɾִˡȵ÷أͫ޺С߾Ȼ˵ŵţӣһжû˿ѵںڹҪԼɣ
ոձԪһӡ³ҡҡڰڵķ˻˻еֱдңɸұѷţ׾㵨¼ҷͽҷԲɣ
һӰͻأ˺ǰһϣԶײһɽϡһ߲ɫĴҫЩԶ˵Ĺ쳣
ȵġѵһһУһӱУǷŵ徻֮أ¥ԺͲ˴ģ
ʹʲôⰽ˵ôô
λۺ𶼱һˣոհһһƬȻѾʱ˷ǰһƻ⣬ڴǺεȾ˵ʵ
Ԫ۸ղ͵ϮһӡͬһӡԵ͵ϮʵʵڵԵУѹԵĽһλƵ۷ɣѲɰѾ˺ϵΪ
λۺĸζʼ˺ϵΪôأ
۵ֹϼʥԡǡǡСסԳ࣬ҪһβЫӣʮ˵Ϊ͸壬ѵǶһ޶Ϊ
ȴ׾˷Ц£˵Ľ˶£ҵְ簽ͳ׾ˮʥרǸ𶽲̹Ŵ½һӦˮ
λһͷΣôճ
׾ˣôĵӣ


1158 ͥ
һƻ𣬺ģųƷһ˫ľ𾪰ΣȻŭ˫һһţһͷСķ⼤ССĽڼתʱصķ̳
ƲƳĴָϸͨɫ࣬е߰ùͺùϵĹľϿɵľͷɡŵķһ㶼͸һӺׯϵϢȴһžļ֮
𣬷ŵһ˫ľǼ֮ƼֻضôͨʶǵвͬƽֹȻǷųĽƣƴʹѹ׵ĹǾɭɭĺڣƷŸɮаħͷ
˲Ϣ仮գػڰؿϡ
Цһǰ飬¶ؿϺۡĴſڣޱĶʶײϣȻһϵ۾ȻƬƬ𣬽ƾͺײ˵ϡ
ıȡϹľƳɵĽƣȻϵƬг˻һɫķùľųİ׹䣬һΣͻȻһɫѪ¡
Ȼݣ֣Ҫ԰𷢶
һХԶԶһƴɵ׵úͷɻأһֹͬŵĳ嶯ضŰһۣĳŴʵңҪѷţ
˫һɣӶǱ޴ľЦ뿪ţҪȥڡ浱үǴģҪүһȥЩƽƴǸý赶ɱ˵ֶζԸүңү͸ǿһԴʺӣ
ЦҡͷԵĽȷأȥɣ᲻ǵ˵ޣΪ¶ٹͣӻṴħͷŵӣĲԽһŹʺɣ
Ц׾λۻȻʹߵֽԼĳֱ׾˵İ˸߲ҵĳŵʶƼӵųֱš
λ۵ʱķŴ£Щڻ֮Ѱҵҩ鵤ñȺɹֻҪ̫ܶңʮɣ۵λþȵˣ
۲ûѪ̫ʮɣǽҲͰˣٶĽҲ۵̫ңԻƻͥƽ⣬׾ͻȻ̫ңλô죿
˵Ǽ٣ֻҪһ˿ܣ;Բ׾ӵôǿˡ
ǵ̶׷׳𣬻𼱻ǵŸȥ໥һۣ˵ߴ˼䣬ͬƨһɽϻءҪæӦͻȻǵ׾ˣǵ鷳ɾ͸ˣûܽ赶ɱ˽߳çͶ˵ţ⵵ôƨɲźã
£ǵ̶ٶȶ˲١ȵǵĶ̹Ŵ½ߴһ͵⡣ǽյŸŹ֣˴һֶῪվڣټűһƬɹ⸲ţһ޵ĽɫŻǰɢ޷ӽǿ
ԭֻһߴǧɵİƷҷֱһЩĹ¥󡣵һȽɫŻ֣ʹų׹رգʮϾͨ
ۻ׾߳ȵö˶˵Ĺرʲôٿù˽ȥ
ڲа˴ǧɽͰɱפأӴľŶµģ׾˵ĺǳ˴Ϊ׵˹˵ˡλǩگķţԷħͷϮ
΢˶٣ŹŹֵЦ˵λּҴš
׾˱ŭŽرţѵ˶ȥã
󻺲˳ؿ뻤ľϵ̵ͷ̵˵΢ԡλµگܱһλµگҪôǲ״򿪵ġȻǱԸгбԼͨļ飬һΡ
׾˵ˣ
ŵһһССĲţŻҷֱ׻ȸķʥѹϷһöСɫâְͥλ䶨и۵ͥλ
̹۶ɣֻҪǾһ£ƾǺϵĴܣʹʲôûεķӶᱻơ
ϵܶ޷׾Ը°жСŽ룬ܶžƽ߻Σⲻô򵥣׾Ҳ֮ͥһô԰˴Ժͥ˵ʲôû˴ˡ
ۣܴӲŽͥԼСģ
׾ɫ˴¡ʲôرķԷħͷַⶼԣֻ׾˲ġ˴ҪӣҪ״׾˵ϡ
һļž˴ź׾ңң˫ޱ飬˫µıľ̥һû˸ҷ
׾°ҧǶб׾µСźɢˣ׾˱裬ǽ׾ķôͥҲҲûаǰ;ԡͥѹ裬ȥ̹Ŵ½ңء
һļžУͻȻЦˡ
ٺ٣ȤǴ˵еЦһһŶСץ˹ȥָ͸⣬⿴ȥûаƣȴһּΣյĸо
ɹӿ˴ŭη
û˵꣬˴ȫɵԭأǱɵˡ
ɳɹͺµѩ˪һڻΪϸϸĹâĴɢų赭дһץסٷɻߡ
һѽסž˴˹ȥһʥעУЦ˵ŵģסշ۵ĵ·ǲħͷ˭ħͷأ
ʥ߶£ֵͻȻһһĿ⼤
ϣŷųɹײһ𡣾ؼһ죬ŵƷͻȻѿʮĿѺۣü޴ʯƷϵ䣬ҵúͷѪҲǱһͬѿ˺üĿĺۼ
ŵƷͬǷ֮۵ͥͬԴ֮ʥǿӲӲͺżײһ𣬵ܾˡ
˴û˹ȥλȻͱŪش
߶µָˣ£
δ䣬ҲǳˣȺۿ˵´ߣ̣»ع
»عһڡ


1159 йַ
ʮձúܹŹ֡
ϼдͻȻһƱƻ£һģȻһ֮
򻹲£µһаĻһдߵģɷȻſڵŰ潫˴֫Ѳ㽫ñ
ⰽʹҲֻǶ԰˴׺һЩĻǸ۵ֹ诵Ůӣ˵Χϼдˣ۵ֹһѰٲݷԲѣӽɵɣ˶һһҹѡλܷ콫ȻһѲݷۻԣֱǲ˼顣
ҲͰˣ̵ĻҪǸԵŮӣһЫӣĸ÷۷۴ŮȻſʹ̻ˣǧ콫ɣֻʣһԪ鷵طεĵȴͥ塣
ԻȻ£Ǻܶ콫ڷǰҲ飬Ҳ𾪡ΨһʥģһŮӾһﾫ˵̫ʻǰ棬ʮλȥԮٵȱǴñͷܣʮһܶӣǺﾫһɨȻұ̫ʻҪļãʧء
ôһȺ׺֮Ͷϼдۣλ۷ͥȻ鲻һԣʵǹŹֵ˼㣬ɲͥĴСˡСĽһЩвǳŵϵŵ˺ɹѾãҲͥľҪһˡ
һǿйź죬һ۷Űʹ뿪̫ʻ죬ֱʮȥһ·ƹ⣬һ·ҡĴƵ̵ķɹʮĴСȫ֪ϼдɷȥʮˡ
ͥʮÿһض϶פص콫ʮǰŵ콫ˣû˺ǴкҲûʲôͺ˲һ㡣
Ҳϻ֪һսѾԼһ˵ĶͥԼӶһ㣬ҲûЩ콫롣
ͷ֣˴ֱͨһ·˿Ǹȥķ򣬶ʱɫҷɣǰȥͨϢ˲䴫ʮ졣
ۿǰͨͨһȺ١ʦ콫֮ʥѾڳԴļƣܸб֮ȻͨѾ˲ٵ콫򡮸¸¡Ц˼ûȥͨͨһ¥˹ȥ
ͨԪټʥµĵطͥĺģûнͨϡõͷڽƽѹ֮ǰԲ̹ܽ
ͨһŹ¥ͥС˾ճ칫ĳʮһӦ񽫵ĸۡɣλǾȱŮλ콫ﲻҪһƥȵȣЩճĴСŻ϶
˿̸ǰҲдСɹ̽ͷ̽Ե̵߹һţЩСɹٿ߹ԼǰɵĨĨ亹λǲţǿȴûܵκ׷ǿλ۶û׷ǵΣǴԼһٻ߸ɴԼɱˣҲκεĺɣ
̵߹һֺ¥ͻȻڡ˾ǰͣ˽Ų˾ĴվŵļɹۿͣԼſڣʶļһӴܡ
һЦ˹ķ߽˸˾˿Ժ䣬˸˾ϡ
ƹܸ˾ɾiˡн۷ΪԪ۵ĵϵˣձԪ۵ĵߴͽi˰ϸڷ֮ǰ͸Ԫ۵¥ӪͷɵĹʶ͵˸˾ְλ
˾˼壬Ǹͥʮʥ칫źԼҸۡӪͷɹ˵ԪǾǷ²ǾڶǾ֮ף˾ƽѡһ鷽ԲǧϺ֮ع츮ۡƽʮĵʮ죬ȵһ̫ʻŨһ򱶡
֮ͥƾնʥЩ½ʥҪ칫ţҪžĸۡʥҪõһ쾳ĸۡʶ˾ȫˮ񣬴iԪ۵ĵϵˣְ˾ֵõ
˴˽ڹiɫ΢΢һ䣬ĺߺһʵλкιɣ
´iˣӲߣ΢е֣һԲŵģȥûʲôǣȻһԲˡ˵ͷ˹ǰiϵһժ¶˹ϣ̵˵Ҳûʲô£ֻҪɾѡһõĵ̣Ҫۡ
iЦˣ̾Ϣλ˵ʲôλ۾йͥͬŶҪһۡɮ٣ĵͱһգԪǾֻƽ콨ۡѲɴ˱ԪǾݻҪߣ
ûֻЦЦߺͰǰһһ˳ȭһ˳ȭʵʵĸi˵һȭiǽ۷ΪʵʵڵƵ۷ʵΪԶƵiǰﹻ
ǰһڣȻʹϮi˲Һһ˫ѸٷڵȦû޳
˼iǿ۾˻ߵĺе㵨Źͥ񣿡
˻֣˵򣬼򣡡
һѽi˴ӹ˳صĶ˵ϡ߹ЦŽһշi˺ģiֻһӴͷѹ£岻ܶ˿ˡӲſڵϣؿŰʹ߾˾޴ĽѾӡ
ƵϴӸ˾ڴiĲҺʹû׼̤˼ţi˻ͷ˴롣λֻҪԪ鲻ʹȴ޷ģiʹҺҽУͻȻ𡮾
˾ͥţͥˮ׵ǿţ˾˶񣬵սʵǰڲ̨档ɹٳҪԼ٣һɹٺ߶ûһͱ˹ȥ
iǰ˹˵ǰɾ˵ģֻ̫ʻ컹һյأǱµйͱ̫ʻ졣
ץi˵ͷײ˼£ֱǷƨ۵й죬Ǳµй̫ʻ죬ôģǱ¾Ͳǵշô
һὣi˲ϣЦ죬Բй֮ڸ깤壬֤ѪԵϵһܲˣŻǲţ
Ħһ콫ŭĴ˸˾콫ſҪϵĺǳһһ콫һȫ飬֫ŽɫѪϸߣ˶˵Ͽ캰صĺ
i˻һ£Ҳҷ


1160 ξ
ʮ죬ĳԸǧҫͨͬҲܸԶԪ۵Ĺɽ£׷ԲԵЦǺǵʯƷ̸ԪۺԪɫۣһɽ߶ġ
ڰ̵ϣλ۵ıƵᣬһͷա
һֽԪ۲ŵ˵׾ʵǣǿǸ⡣
Ԫ̾һ˵ǲܽȥֻܽǱ벻ÿֻǽ˶ǲĵģͥȨΪҪָһˣǽȥȴеˡ
ãӰûӣԪָЩʵȨΣ
Ԫɫһ䣬ҡͷ򲻿ɣǰЩʵȨҲͰˣʹ߶ͶһǸһ˿ȨȺ˻˳ҪȨ
ҧҧԪЦǵ鳯ôɲƲ磬活ϵӰӣ˭֪ЩʲôڴߣǸç
뵽Щ飬ԪҲɵÿЦҡͷȻǸçűӵòᣬȻ˳˵ţǸǺãѲɻܽɣ
˵һ仰λ۶ʶĶһۣͬʱŵǼ׷ԲԵˡЩ໥ͬʱҡҡͷǹȻоտޱߣҲ֪ԼһƵ۷ķŴܵĶ֡
һƵ۷Ĵڣʵ൱ֿԻҪһƵ۷ˣǾҪʵ൱ҶͬƷ׹ԷҪɱߣôûʮԤȲƣһƵ۷Ĵôɱģ
ϻλƵĽƺ߱Ļϸմ͵ķһСǶĴڣҪɱôף
赶ɱҲģԪҰҰ죬еյ̾һžҪ赶ɱˣҪôȥƽӲӲأǴߺܹĺͷŷ뿪˴ɽͫ׷ɱԺղ֪λɱǧƽͻȻϮſɱܡ
һ飬öԸԪҲúǼ֡ʹ߿ɶǼƷߵİ̫תΪͲ˵ˣƿ尡
λͻȻҪֿڣʹˣôͺ׾˶ˣ
໥һۣͬʱ̾һҡҡͷֵ˵ͷѾ˽ۣߴߣҪͶͥĳһǿ϶Ҳѡͥһ˵ģͶǿƵۣƱҪԭͻѾҲֵܷٺô
ͶһۣȻģҲûʲô֮ˣôԼһͶȥӸλֻҪ㹻ԴٶԼġ
̾һﶼеڣЩӽ׾˴ѹ̫ˣֲ˰
Ӧǵ׾ʱɹټҴҵ̤ƶԶͽ££ᣬȻʮˣ
λɫһ֪Űʹ߳ʮ飬Ҷ֣ǳϵġǶһۣʶѸʮ죬˾ڷλòѪ
iѾ˸˾ǰƷ£˸ɸɾǸƻΪһޣŰӺݺݵı̢iˡԴߵһ޶ܳǳiεסı̢
žžı޴̶ÿӶһαӣi˶һֱ˶β͵ĸһĲҺÿһ޶iϴһĴָϸļ⣬ÿһ޶iϿһ
񶾵ľǣÿһ޴ȥ϶һƬ⡣ҲЧi˱˿ڼϣһѪûеγ
Ѿ޴i˽ٱޣiľֳĲ˿ڣԹ۵ڶɹŵĿɿڴһǴ㶵ؿţûһ˸ҿȰ衣
ڸ˾ڵܴ콫Ҳͬ˻ǵĽûiУפʮĴ콫߾ۼû˸ҿ˾
ؼףֳָɫɱսʿסͨ˾ĵ·ЩսʿɣĽԼĴͷûΨֱ˲֪ǵǵģҲͰˣЩսʿУȻĸƵһ峤ϣ
Щ콫ΪߵҲǽˮ׼˭ҳһ֧Ƶӵ
־վڸ˾ǰؿһȻѾĽ磬ʱгսʿһ̫̹Ŀ£֪ڽԤ˶Ĵ
壬ͷʹ壬ǵʵҲ̹ǿģǵ̹ڶޡȺӴġ˲ͥҲרŵˮ̹еĽӺ֮Ҳᡣ
˰̫²ּ֡ȻѣһֱŬķܡ롢׻ˡȸϿҪԼѪͳĴԵʱȴľҵҵĲϧϹѵĺ͸ܻѪлѪ
Ӧ͸ޣⶼһ֡ڷս֮ʱһʱ̹嶼ΪһͶ˶Ӵڰƿ¡
񰽲жսʿԼ֪жٵϵĶŮһֻܡ²֡ԲǲԺĸ־ס
ǿµ̫
ԪۺԪ۵ֽһΣ˵ɫ˲Ϣ䣬ûѪ
߳ĲiˣԪ۵
Ĳһǳҫҫʵ
ɹСؽѰƵĽڸλۡ׾λϼд۵йȻ̫ʻ죬Ϊ׾µһسߵͥ˾鷳
λ۳ĬãԪ۲ĵ̾Ҫѹ׾ˣҫԼҵ٣ʲôʱðôƵϣ
Ԫҡҡͷ˵ȾiɣǴ߻
վڸ˾ǰ̧ͷգϹЦݡģԾģҳ״˵ġƾʹʩΪĽУǧҲѾ׼׵бҪ⵱ͥڶʥֵøһ㡣
ȻԶԪۺԪֳ
ЦſλۣλͬЦؿ
ĬһԪ׵iһˮأΪϼд۽ǡ
ԪȻЦϼдǱߣֻҪͥɹĸԸĹ鸽ôĸ˾õٹ鸽ԺֱƿЩ˾õȫȨ
ƴգ۾Ԫ۵Ļסˡ


1161 𾪲
λ˼ǣֻҪͥĳͶǱ£Ǹְ˾ǱƹܵˣǾǺЦλۣλôôһ
׾һҰףһɢޣһոսڷսӱĴߣôλ۵ٴ뻹׾˵ѨϡͥƴȨĶǵŵӣ񡢸СŵְٶǵŵĺĵӣλǵʦʦǶλĹôͶһ޸޵׵׾ˣ
ƫƫ׾˲һɢҰףķ
ŹֵһЦЦǣλܷŵֻҪͶǱ£ǵְ˾ǲ뷽跨ķȨĹ
˶٣üȷײħͶǱ£ǴȷѣͶǱ£λȴֶһײ
Ԫ۲ɵЦ˳ҡͷγԣԶ֮ˣֻҪϼдܹ׷ߣô˭һܡ
۾ЦǣͳͶǱ£ôպλҪŵʱҲҪͨگǱ°䷢Сǲ
ԪЦ
վһԵİ˵Ӧ飬Ǳ߻ĸأֻۣӦŵ£ºĸɳԿ
Ԫ۵Ȼ˵ľ
ͬʱƮĵֱץУֱһдλ۹ȻͬԪۺԪ۵ľֻҪ׾ܹͥ£κһɹ٣Ǹɹٸְ˾Ӵ˾͹׾ƹܣλ۾Բֳ⡣
ǰλЦˣλҲЦ˶ЦúܲãǲõЦ͸һɭƵζλ۵˼λ˾ͨƶϷ򡪡׾£ɹ٣жȨ£ˣǾԼû£ô͹ԹԵһտۣҪ鷳ˣ
ɼһ˺ʹߵļ룬ʵǸλ̫ѹĽ׾˱Ƶ̫ƽϮ˵ľҷͻὫֵͥһͿ˽Ҫ΢Ĺͷǧܽһ˸Ʒˡ߾ǰ֮Ǵе˵ѳ˷ţ
նĵλ۴źƺƵһͶŻʲôλ۶֪ķչһȵõǳˣλһԲˣǶߡ
˶ãع̾λ壬ʵ˸ж֡ãͥһƬҶܺгദҶͬЭħͷǺεȿ֮£
λҲƤЦⲻЦЦ˼ԪһۻƷϵiˣЦԽͰĶ˵iǹˣҲڿأ֪ɷ£
󷽵һ֣Ʒϵi˾صˤ˵ϡiʹƺһȴҿ˵ֻ֣ǼѵǱͳһϡȫ߽ĦϲҲ̶õ˿ڣiʹûֱ鴤
Ԫ۾ͺûԼǱģЦǺǵֺЦ̸˼䣬ȻԪһͨȥλͨеȴǣ˵úϼƺϼƣһʱһҪӽͥ˾Сŵļء
Ҫ֪ŵĺľֻռͥ˾ϲְλ²ְλЩϷŵӺ͹ħ顢ĽʿΣЩ˵Ͷ׾ˣǿɾִˡ
ͺñͥ徻˾ɣ˾ͥϴɨ徻˾йԱ׾ߣѲԺλ۴ɨԼͥԺҪΪ߻Ҫ׾ǲɨ۲ɣǶɾͶˡ
徻˾ͥȸСţȻĶ񣬵ȱǣͥͣڱΪԤһһҪϽԲ
ЦǺǵĴŰʹ뿪˸˾iվڸ˾ǰޱԹһԶȥıӰȴҿһӽԪ۵ĹŹ̬жϳλ۶ɵѣ۶Ҫɵˣiʲôʸȥǳȥ
͵ҧ˿ڣi˵һŰۻ˹ȥ
Ŵҫ뿪˸˾ڵĴ֣һͨǰĹ㳡ϡͷ߸ߴڽɫϵͨͻȻ㳡һһ֣Сףþòɺãѽѽƺ˰
ɫļ׵Сס¸¡ЦŴǶд˳쿪˫ֺصӵһ¡˷ܲѵС״е磬þòˣã
ЦЦܲôٺ٣СӣҼǵ㣡
ЦӵСףЦж
С˫üһǰͥңǰ֮ڶʥ˲أͥʮȥߣСǰͥϵ֮ˡʶСʮרͨһӦ˾ŵճѲغͱ
ʶɽɴСףͥΪӺֱĸԣõǰͥޱӦ۵ӣѡ˾飬ʮǴ̹ŷؾ
ͥѲϣħ֣Ƿսλ۶ڵðͥϵʮȥߡС׺ͬɴһΪؾĹϵõ˱棬Ҳͥϵʸϵ
ʸ񣬶ǰ۵ĸ˶ͥǿſ֮ˣʶСɵΪ÷Ѳ콫һְͳϽʮרŸͨ˾ŵѲߺͷ
ͨڣλͬʱ񱭡
ͨ⣬صĴС׵ļ򣺡ˣԺϼдۻɣϼд۵λ۵ҲҪǣ
С׿ɲ֪ʲô֮Ȩֻ֪ɴεˡ¹ô꣬ôô꣬ɴеĺֵܡͦţȵľǣϼдۣʲô۵һɲ
¡¡ɫеɴ˷׷׸ϲĺ໥ĺֳһš
Щɴ˺СһİηͥҶͥνҴ档ͥȨ󡢵λߣǶͥ콫¶ʮ򲻵ȵǸѲߺķΧϺܱͨ߸Ҫ˾߲㣡
ɴ˷׷Ͷϼд֮дͽ׹Щɴ庺ӵ°ݼ
ͨǰλ۵Ƥӵ£ǧͽ׹ߵݼ
Щ˶ļͥУΪɴ˵ľȻҴͥͼͺλ۵ǵǧͼȨ󣬵ǶһЩεĲš
˵ͥƼļУûͥƵɾƣҲûܺȵһڣ
Ц۾гһߣλһ鴤ݡ
⵽ô£ǴݵĶôʶôͥ


1162 Ȩ
ͥʮ죬ˮ죬ų֮Ԫɽϲ࣬һҹ֮䱻ٳһƬԲƽءһռʮĶĹȺѾɣΧĹ¥Уֿ֮ĸڼӹ졣
ͥ칬һ䷱飬ͨݣκһһҹ֮Ҳܽס˽ģϼд۵йͲԴˡ
˵ĵػҪǧеɰʯҪûسɸֵֶν̣Ȼ´ɾȱͨԪɽӴڹ·һ˶Ѩ
ѨҪþ޴ľƽҪʱͷЩǵرһӦ󷨵ԴȪЩҪʮ̫ҽʩΪÿ̫ҽɶϵĴмҲôģӪ칤
ͨĸۡպҲˣʮλɼʦΪͺܸӡһλ۵йڣҪʮλ̫ҽɼĴʦ£ͥôĬϵƶȡ
µĲûкָܶ࣬ӵĽҲͰˣû취ϸһһоٵӴȺ˵ϵĹ¥ÿһשÿһʹʲôϣʲôɫʲô״ӦõʲôĻƣһжб׼Ĺ˭Ҳ档
˵ߣйκһƬķԺͼƷȣÿһƬܵһ۷ɵһϸƬˣеשҲ㣬ȫı׼
޹Ľϸ˷˼ĸ߱׼޹һС͵սݣ뾭һ̫ҽɵ͹պϸ񡣶ұһ̫ҽֹ֧꣬޹Ͷʹá
ϿչУвЩש߲ϵɽܵϿĳͷٴ֮ǰΪĳλµǻ۽йʱΪĳǽ⵹йʮɽȫɼֻأɴ˿ɼͥӪһйҪķѶپ
ɽ﷽ԲƽæµţҪӪĶˡһϸйҪоʮԺ䣬Ҫ׵ʮ԰ʤҪɹճ˾ţҪפ콫ĴӪУ
κһֱڣפй콫ڼƣԲĹҪӪɹҪķѵĹʵ̫ˡ
Щæɽв¡µͥͽɹϽϲЦտڸ˾бһݷݹĽȥȻȡһֱ¡
ȻǽһµĴ͸ļʱãڴϵ׾Цúϲ£졣ΪͥλҲкüˣȨζ
ʹ׾˵ı·ֱһŹǰѻĹģϸϸķЩģϸһڹǰźoһ̳ƣ̵ĳȾƺò
վ̶ɫɹȻƷͣǶͥ˾Ÿʵľˣ׾˵ĹֵַգԼҪĸֲҲֱͽ׾˺ˡ
ͲľЦԪǾҷһξҪ̳𡯣Ŀ˶ôҲȲôˮ˵̳ûУǾʮ̳ǧµȥǲˣ˵
һݹϷɿдһ֣򽫹ĵݸߵİͨݸվڴЦƼƼЦ۾гһߣæӹ׾˿ͷһȻֵߵߵ˳ȥ
ֵյɹȫЦúϲ£죬ԪǾʲôˣ²һǾ֮ףͥҪһսͳ˧Ԫ۵ĸӡԼݣԼʵԼıִһԵ޹ʱϷԹԪǾͥЩͽɹٿûʲô
ƽﲻʲô鴥ŭԪǾЩͽ׵ɹٶüκüɹٱ⣬һԪֻζݻػ塣Ҫ֪ЩͥɹȻΪֻҪԪ鲻٣϶Ҳһϵĺϵڡ
Ǳ٣ޱߵʹʵݣиЩͽ׵ɹͬ顣ֻԪǾͷ̫ЩѰɹ˭
ɺã֣һԤȰͥˣȺ˵£ߥޣͽɹ׷Ͷ˹ǿ˾ȻܸԪǾɫʹͲҪˡ
ڳЩɹѩģǸĶͥȴҪһЩְ˾κһͥĴֻҪ뿪Щ۵ְ˾ϾǴ粽С
ոսԪǾگ˻ȥһŭХԶԶһƬϼһ쳣ŮŭĴ˴С
ܶɹͬʱӣʶŮɣŮԪ۵ĵӡŮԱ𣬱Ϊͥʮ֮ףͥͳ졣ͥͥҪս֮һʮԱиһǧʮˣдСʮлʮڼơ
ƽŮԪǾη壬ΪΪŮӣ¶࿴һ۶ΪǶ£Ĺ򣬱뻯ĵùнǧˣ
󲽳嵽򹫰ǰŮŭǳ˵ҪΪ׼ʮͷΪνջȥ
򲻻Ųæ̧ͷŮһۣͻȻŵӡžȥŮһ绨ױðȥڴȫ˳ӡ׹һһ׽Ůֱ˴ŭϼд۴Ĺãûͨ˭ô
Ų­еŮײĺţͻȻɫĽھɱ
ڱϿȻ׾һ赭дһӣһ죬ɽȻ飬ξŮϣ㽫ʵظӱ˳
ѪɽŮŻΪһǱӡ
׾˵쳹ʮ죺˭ﵷңŮǰ֮ܶʲô£ж༱£ĸҪһڹײģҲõȹϸо˭浱˵ıô
׾˵Ҳĵ쳹ʮ죬ͥеʥ
ֵһԪҪʮ⻨̫ˣһʮ̫ɱħͷͥ޵ĲڶԸħͷϣԵ޹Ϊ˼·һǮ
ࡢȾմˮΪʲôҪ׼ʮױأУҪʱμǡء֣˷ѡǲеģ
ˣԪ۹оȻҪһﾫƵİٻ㾫Ѭ㣿ѬػⰡһ˲ưһٽ㹻ˣ
лУʥʲô˼ҪΪ׼ʮԦԦޣôʥôûУʮɾ廨߰ɣȥͳˡǵáءҪء
ʮ£֪ʥͬʱĳ衣


1163 ħӰͻ
Ԫ޹УµŮСһյ衣
Ԫ̫ѨеͷʹĳһոͨϣԪǾŮΪףǧǾŮ߲ͥλ߿ʱͥ˳ɵĵͽɹȻУЩǾͷۡдת֮ơ
ŮòݣԪ۸ջ𡣵Ůֱײ׾´УҪ˵ͥŮֱӦն̨һС
ռʮʮĵԪʵû취ײŽԪǾһ˸οһԪӲû뵽Ըķӡ
ôڶ̶շôĵͽɹյҿյӣԪ۵СһˣһЩ˾ŵɹ٣Ѳڷս֮ǰͿʼô
뵽ԪȻһ顣
սȻǲλͥлǰͥĴϼҵסڷս֮ǰͥɳӣǰľһ㶼ˡͥЩͽɹǵźĵӳиһħǱŻһѣͶȻġ
ĻԪŭüͷصĺһڲˮ
һڲˮ죬ԪͻȻȵôζҪĳܣҪ֦÷ϵ¶ˮΪõͨȪˮ
ոշŮͨһ¹ڵأŵսս˵£ǣǡҩŮ˵ϼдگвҩŮֻռĲϣ¶ˮԡĻ¶ȣԺһֹͣӦֻͨȪˮá
ԪӶ˳ѵ˺Ȳ衢ԡ飬ҲҪ׾˲ôֱֱ̫дٽҩŮҪ
ŭ˼ԪͻȻ졣ͷߺ˼ĲյͻȻΪһΡλ۳ŵģ£ɹȥǶԲЩɹĵʹãᶯֽš
Լϡڶܺƻԣ
ָһ£Ԫ۲ɵõһͥʳסеȴСţ񶼱˾ųϣûϣԼλΨһܿƵĲţͥĸǿˡ
ͥЩǿҲǳ̵ʱãǳ̰ɣһӦػҩҩȵȣҲҪյЩСڲϡ
Ȼͥɶܲͷ¶ǧ겻ԲҲĸģйȻ棬ζȷôҲпڸ֮ģܶŮɫ϶°ȻģһжҪЩŵϣ
ԪͻȻԼλͬоһǿ׳ľˣɽ֮ԼСȴһѽץסˣͻתˡֱֱ̫д
߶ţԪۻ߳޹ôȥֶοƽСϷȴӲڵͥͺкܶڱQŪ㡣ҪͣԪ֪ʾҫͥĵͽɹٺжǱҪԪ۶Ҳûʲô˼ˡ
Լϲ趼ȲҲ̫˰ɣ
վ޹ſڷһ㣬ԪͻȻǰ޿˵дһݺݺ˹ȥԪüͷһȵңʲôˣ
޿˵Ҳںܶǰͱͥһвֻ¸ơ£ֶ֮Σ޿˵ڷ֮󣬾Ȼһ׵ִ¡
ô˵˾Ϊλ۹󹬵Ļ̵ѡŮŮѡȫҪͨ֡Ҫ֪λǵŵλǵоɫ֮Ͳˡ
ɻһԪλ֮壬ɲ徻ǵĵľҲͻҷˣʶλŮɫ滹еĵġΪѡŮŮȻҪѡЩݾζѶǳ̸»ǽõŮɡ
ԪԶԶһۣ޿˵İٶŮôԽԽԾأŴһ
޿˵мæԪ۹ϴһĨЦõĹ飬Ԫۺߺߵ£ΪѡḶ̌ǸոշŮɣǸǴ֮
ã޿˵ʵ޷Լٶݺݺֻ࣬ѡһŵԪۻ㱨һ̣޿˵ж겻ƾ˰ٱľ磬ϷŪͥ۵ģʷǶһݶ
޿˵йŹֵûԪۣæһȺݺݺ˹ȥһۿȥûѪ
һȺʲôļƷŮɣ
䲻ٷ˶֪ŮУλԼòԪӤʱԪʱɽٷʱε󣬾ͨݵŮɶɫԭŮɸǻ֮ò
ǰٶŮɣһõ껹ûȫûΪ˵Բࡣǰ߲Ťϡжϳǵԭʲôȳ桢ţӣҰ๷裬Ա߻һλֿԪչ¶һϺõĴǷһͷ
ҪķѶҪķѶپҪĶʱ䣬ܴӷŮѡôһȺƷҪߵЧʣȨ̶ڽЩƷŮɴպһ׸ԪԳӯ޹
Ԫۻţһŵⲻ˸ͻȻһҪײ׾˵´һĳɻҽĳ嶯۸ҲеߵģЩˮ֮С̣ǰһݺݺֻ࣬Ҫһ۵˶޷ܰɣ
ôԪָ޿˵ŭȵ޿˵УɸҽȺȺȺǰ㣬㣬㲻ˣ
޿˵йһͻȻվЦһ⣿үźˣ
һ˦޿˵תߣһһЦСɶ˾˼ҵĻСȻҪеġڱôŮ˸Ͳˣĵģ´Сٸ͵㼫ƷɫΣ
ĵףôͷһ·ֵ߳Ԫ۵޹
ԪãȻˣ߶µؿ޿˵еıӰһѪԶ
ֱֱ̫дͥ㵽Ҫʲô
ۿԪѪһȺݺݺһһＱæޱڵĴյԪǰ׳ĴѾؿڡｿֵĽеѽ£壬ǧԸ
ĦԪ۵ؿڣεεĽеѽѽµѪ˷˰
ԪۻƤð˳ֻö£û뵽ոշŮɣôеôյԼȻûŮôյԼǰģֻǿšɫòһ˳
ԪۣһͻȻһԼŮ˳ԶĴ
һ˲䣬Ůͬʱ֣׳ĸ첲Ԫ۵塣


1164 ѹ
λ֮Ժһӿֱ֮ƵĴȡǵŵĲ壬ǷŵĲǺϵԱ𹥻̹κܹشǡ
۵ģոշģ񣬱Ԫ۵Ůɣ˺һŶƤһԪ۵塣첲ֱ𶴴ؿںĿڡСɫѪԪ𾪵Ůɣ˵ûˡ
ǰٶոշŮͬʱһæĴӣ޹Ԫ۵ļλŮɴСе߱ǵͻȻʮϸϸĳǻúɸһò绨ŮͻȻɱȥܿͱ˼߸ʬڵϡ
Ůɵò任ıǧ׺`λƽߡ
ǧЦȤֻǳͥɱһЩʳ벻Ȼɾͻ˽ҪۣȻֱ͵ǰ
`Ҳֿҡͷֱǻƣδţδʥɱ˶ٴСĳһ£ȻΪԼľרѡ˰ٶŮǺεȵĹεȵĿɼΣ
ͬʱЦǧԺ˿ѾٲԪۣĳȡӴ`ҲǲʾĴԺ̽һֵ֣Ķһ䶯ûһ˶ͷ­ݺһҧԪ۵Ĳϡ
ƾŬǴԪ޷κεԪ۵ļͺưµţƤƾǾ׽ø¸죬ӲһեȡǷ˱Ԫоľڣ⾫ͺһɽ޷Ųֺ
λƽ߾ȵؿԪۣشԪ΢ЦλĿɿڴƽߡ
ʥûнй֮£Ҳ֪λʲôԪ̾һݻ̹޷Щϻȡκǵ裬ǵȻֱܹӼȡ֮Ϊá
˫סǧ׺`ĲӣԪЦҲƻʥ壬Ǿ޷ɱҡ޷ڻȡκԽսԽǿ
ŹֵЦЦԪ۶𾪲ѵλƽЦǹ˻λֻۣҪڷвְǶϵõһСǿԻٵ壬ȥ壬Ҳõô
˫һǧ׵ĲӡꡯһŤϡ`ͻȻΪһɫ֭ҺըϸСɫҺ䣬š쬡ƿԪ۵ǧٿסԪһסǧ׵ĲӲһַֻĶǧ׵һͨңֱǧ׻ѪĽӲ޴Ԫ
ƾ屻Ԫʼֻץǧײϵͻȭͷзۣ֮ÿһ׺䶥ֱǧ׻Ѫҽ
ꡯһǧױԪӲ⽴Ԫ۵Ҳ`ñ߽⣬Ϊ˷ɢԪ۵һԪٿͱߣͥȻһХͥĳ۹ȥҲһʱ䣬ֻХϴԪֳִޣ󲽴޹˽
`״סˣԪŭȵôһ鶼ûУ
ԪЦֻҪлڣԪ鲻ܲҵźķ׼ľƷ֮շóɣħͷģ
ǧڵҳһŵ⽴䶯ţܿǧ׵塣ɫòҰ׽͸ǧԪһۣһͻأĴԪĵֱĴ̽Ԫס
ԪüһεɫѪǧ׻ҡͷûȷǻָ塣岢ûиոһǿͷ붼˰ҡҲ˵ֻҪǲϵĻɱǣջᱻһ̶ȣ
`ɫҺдЦѹָֻô죿ǵǻҲмްɣ˵һʱڣֻһ˻ָĳ̶ֳȣȻҪܳһʱָ
Ԫɫһ־ͽǧ׵ͷ¡ͭɫĴͻȻ緢ǿҵĻƹ⣬ʮĵӴӿһ޴ʱķضȻһڣ¶һ޴ĸޱȵͼǳͼҫ𶯣Ŵͬʱ¡
ڴдùĵ¹ģ˴ǰ̧ͷźǸ޴ͼͷЦˣͼ߷ŵ⡣ΪλΪۣ̹֮Ϊãããã
Ǿ޴ͼֻ֣д֮ͨ˲ܿӵͼ
ͼ㣬Ϸһʹڣżǳ˸ɫǳâɣǳӵǳ˸ɫݵĻƣԶӦŸ֮иеˮ֡
ڶͼֻ̣һȭͷСǹǹͬǳǺԵǳֳ֣һֶ˶ǶУһ½ӵ֮
һͼ糵ֳַ֣֮֡һԲοռ䣬ŴǶӦϷǳӳһͼܲ⣬еķͼһ𣬸һϢĸо
Ƿ֮֮϶ɵĴΪΪְۣΪۣ֮˾ƿ̹Ŵ½
Ԫ޽߾ȫ£ǵ֮ͼǧѹκֻͥλ֮һܹ֮ҲֻͥӦһ֮һ֮һȫʶȻ󣬵ȴҲв
ʵʵڵǧ׵Ķţǧױûѣⶼ֮ĳ»ΪΨһųԲѪ⻯Ϊһڹ⼱ӴܣĺڷѪ⣬ӳԪ޹
Һ޹ѶѪܾĳһһɱգۼԪ뻯صȴ塣
Ԫǳţһʹ׷ɱǧס`ХһɫҺѸٻһ𣬻ΪһƬɫˮԪǰټײΣֻ𵴣ܹ̮˴룬˱ӿ񳱡
ֻ`һĿЦըԪƵֱضȥ
񱼶Ԫ۵ĺǳңңռȻˣͲҪˣ
Ԫ`ߣһɫ˲仯ΪһƲ`ߡ
áХͻأĴԪ󷢳һɵĸߴӰƾմԪðһԪ۲ϣһͷ­նɸߡ
סҵ֣ƽߣɷ
Ԫ۵屻һٶƬȵƬ
ոԳεԪۻûü˵һ䶯ӰϢð˳
ϸϸɫ붴Ԫ۵Ŀڣһʱʱ׳Ĺ
OöɰС˰
ƽɷƽOµƽ߳ˡ


1165 ˵
ɷOԱ·쳹죬˵ţɵ۾
ʮλƽУɷɱ˳ԣѪծࡣʥ֮һһ֮֡ɱ˸ʲôΪλֻ֮࣬ҪɱֻҪɱ˵ɱˮϺС㣬ֻҪᱻһնƬ
ʥжƽߵעɷɱǿʮλƽսλǰУǶǿߵвΪɷֻһɱ⣬˵Ӳãö˼Ʋߣȥ
ʥ鱻ɷ¾վһССʼ򵥵յ֮ߣɷħ⣬һԪߡ
OаϲŮɫʮλƽа֮ˡͬʱҲʥ֮ˡŰɱʥܵŮ֮࣬ƽ߻ʥʱڣ֪жǵŮӱ
Լ黫вԾͻԶʥļλҲڱʱεֶΣŮɫΪնħ顣
ˣ˰ֵȻȥ⼸λƽʲôֶΡ诡ϼǿסλˡƬ̣ͥ²ɹЦλٻ˱ѣʮλƽϮҲܱ֤ƽ
ЦһһԪ۵޹ȥŻ⼤ЩײɹȻںѣкݱһ
޹⣬ԪۺԪ۸ոս壬ǱԭǸ壬ȷ˰ҡλվϷλΧס`ɷOλƽߡ
ǧ׵ǿѾ֪ȥλ۵ʶұ죬Ҳûܷ˿Ǿ󲿷־ǰλƽϣǧ׶ʮ쵷ңͥҪ˲ء
뵽ͥʬҰĲп᳡λ۾Ͳɵһʹͺըһ㡣
ԪһЦλͬʱЦƺҲһûᰡȻ޷׸ģǧɾģǰͥЩˡЩ˵лж򰲲İأЩˣСڵЩ콫ǧˣҲʡǶֽţ
λеʱһХƿն̤ųɫѪڽϿաλƽߵϿգվλ۵ͷϡ
ԪŭָȵΪ
бԪһۣȻλУĪ򲻾ոԸħͷǳ˻ɣԿ
Ҳλۿڣһӣһƽض𣬴ɳܲӿ콫ȫʮ⡣ЦͨϺзͲˡͥײʮԱڣײħ˧ķһħͷȫϡ
Ѿֳĸȫסˣλ۷ʩĺƺȷǵӦ˭أģλ۵ģ
ɣѪɫؼףϾһ˿û¶ɷЦӶϾ޴ľݵ潣ЦϿ󰡣˷ɱ˰죬죬׼׵
λһѻʲôʱֵ﷢ʩˣֱϽǿЩŸͥҲͰˣѵڻס𡢷硢Ȳô
Ԫ۲Цʱû飡ҪԵУϼдԹ
ŤȫһеOͻȻЦŤЦȤͷǻﷴأʵȤúܡǼĶǿòŮŮŮҿء
Ԫһ߸ߵؾ֣һɫӶ˼¡һźͥŰ콫ӵ׵ػεΧһšײ粿겿ƲȸǷ˧ѹ˷صġ
Ԫ۵ٶǶոһûظʲôʸײ׵ħԪ۾Ǻ׵ػ󣬷ǲܰĻ
O͵Ц`ֹ˼`ҲЦˣǶͥڲìܣǸеǳĿ⡣ͥʵûеʥǿȲʥһССšȻЩƽҲںʥĴսܴأԪûȫģʵޱȵ΢һʵôǿﷴСҪǿɾ̫ˡ
`һЦΪɫҺͳ߿մȥĿֱָ
ոԪۺϯ콵ڻ֣յ춼һƬ졣ټĴǡǡų⣬ͷȴûнڡСıƽ߻ɱ˭Ҳ˵Ԫ۽赶ɱˣֻǻûн򱣻׵ѡ
˷ǻƣÿһƬƶ̲ޱǿĻ֮򣬻֮һдڶų⡣ƸͷҲֻ·Ψһһͨ
`˳ͨɭɭЦ˹
ˣ涼£ΨһһӴܵĵ·`ӭ˾ΨЦ˼ЦֱڻĶ򵥵Ľ·һָѪڽΪһѪ̵`ɫҺնȥ
λͬʱҡҡͷˣ
ǵжˣѪڽɢϢֻһ̹ͨͨ϶ƽߣȱʲôãĸɫ`ĺë˲ɣ
ꡯѪڽӹ`塣`ȻһޱȵĺУɫҺ׹棬žĻΪҰɫʯҹһȻɱ`嶼ʯͷ
ʣµһСҺֻʵ·ɶݣ`塣۵`СһȦɫҲһƬĽ͸`ȵͷɷϣ
OĿ˸ĽӦ`ˣֻɷХһϲصĻӶųͷն˹ȥ̵ͬһָѪڽĽͻȻ⣬ʮϸϸѪ⼤һ͸ɷ塣
ɷƺһ屻ʮĴָϸѪճѪɫ˴ӿﲻ
Oһһץ`ײһԵˮֻüδгɵˮ򴩣O`գۼʧӰ١
ɷЦһͻȻ⣬֮ͻȻΪһƬѪѪ˷ӿҪƲ֧飬˲ϢҲǲ֪ȥ
λ۲Ȼŭһ˶ɱλƽߣǸȴû˿ôⲻǳĴô


1166 Э
̹Ŵ½ҹʮɹʡ
ϼд۹⣬һ汾Ӧù⣬ţžһаͥȴǰЩǿǿд߶ӲһǣͱСö֮ĹȴҲû˿
棬ǧ²ҶСѪڽţʱɢɭɭ
δĹڼµĴ˺ܶͨͨ¥󣬴ͽ׵ɹ콫פЩ¥Сǲ׾˵ģ׾˵ıӻ
żзԲǧĺƮйӰ˸ЩһƮţ̷ųƬķеĹӰֶ̱ܶѪڽΪϸѪӶͽǺӰһնΡ
౹ХУЩеħͷҲ֪µĽɱ˶٣Ҳûκһźҿ͢ڡһʮطֲܿĺƮƮȥ
ƫһɽϣһǧɵĹ̨ΡȻ͹ӡīλʦڹ̨ƣͬʱܵĶǹӰأǹౣʮ춼˹֮ء
Сǰһ˶ƽ߻ͥδ죬Ȼƽߴߡλ۲ȻŭûдֻǽùѪͷǲ飬Ҳ˵ֻǻص˹Ǻͽ˹Ϸ
ո׼׵ͥܵϮҲ֪ǧξ˶ƽϮããĺõڻив֪ĸƽħħͷڳûԭԻׯϵʮ죬ȴ˹ȰεĹط
ȻһҺüͷһЦ۷塣Ǻǣǰͥϵһαأοأ˵Աӻǣ
ӸĪЦЦһһ˵Ҳ֪ûаװױӻǵĵǽţϼд۵£λĵǣ
īֻЦһƤƣЦҲܣͥͽ˾øϷ£
򻺻ͷܴĲҺԽԽܼÿһҺһ˱ɱĿ޸ˮõͻȻ˾šڲҽдͬʱ߿ջǷɹǳ꣬׷׹˻صķͬʱкܶܶʥ˶֡
ȻԽصǻ᲻ԪÿһĹ̶ʵʵڵģǻĸܵԼ˲ɱÿһϸڡһֿ̣һЩ޷ܵĿ̡
һŭХ²쾳ͻȻһϸֱ졣һ˫ͻ쳤Х˹ȥǡÿһɫףһԾ޴ɫͲĴֳִ󸫣ٸɫеɷˡ
ɷոպԪ˿Ϊ󽫣Ȼ״󺺵Ķ֣ŭĲϺˣʵڳܲסԷһĹֻŭХһٴλΪԲѪӡ
׳ͬ׵ľĻо˳صս̧ĸĿռһۡģ絶һһۣʮĶͲмſơ
Ц˼ͷ׻ȻʵǷɷǶɱ̫ҽǵȫ򲻿սʤͷè
ſű˯ľβͻȻվҡžβˮϵĵ׻־ͱޱȵ˷ܣ԰׻ʳֻܲϵĴļ׿ǰο׻֮۵壬Ҳûаôġ
׻ոջɷϿͻȻֱʮɫСתɫ׹˸Ƶ춼ǰСžݣϵȫˤ˵ϡ
þ˵ϢҲƵڳְɣк·ķ
ָһ£׵춷ˮ۵йλȻ֮ͥУȴҲͥҪǰҲǵŵĽ֮һΪҲ֡
˶̶仰ʱڣǸѾ緢һˮ״ϸ׹ſµĺӸ߿ֱйȥǿҵ׹ⶴʮ죬֪׹Ĵʲô󣬵ǸʮĸĽƶ׹Ĺ¥󶼱Ʒɡ
ȻƵԪ׷Ѿζʵ׷˭ˣ
һ˻ߵŭХХиһĲҺһȻ˵춷ˮǵʮʮλΨһһȢ֮ˡôֻ꣬һһŮǶӺһù侱նɱܷԪˮԪ˧һְ
˶٣˵˵Ųһǧ꣬ƽܳ裬ŵرȥ̶ǧѾǽΪѲŮˣ
˵ʱ׹ܼ֮ޱԹĲЦŮߣΪ㱨𣡡
һ죬յͻȻҷ飬ƬɫҺһƬɫգۼû߲Ƶããոհ׻˸ʤ̣춷ˮ۷ɱһΡνŮ
ֻĻδ䣬һͻȻܻԪ۴˳һץסļ뽫
ܲһȭݺݵغԪ۵СҪŭԪɫͻȻóһƬ̵ĵɴ˫ۣŵ
ҪϻҪΪʲôҸ㣡ɫԪЦѾˣôİɣʲô˵СҰ㶪ȥ
Ԫ۳һǿͷһڶҪΪͥĻҸ㣬Щͥͥôý
ҡҡͷ̾ҵΣǾͲ̸ȥˡټߣ
סԪ۵ĲӣҪȥ
Ԫûֱ£ҧȵããã˺˵ģ
Ԫ˵껰Ѿ˵ԼãããҲ˵ġľˮ岿ֱӵ£ɽ񡢽Ӻ֮ȫͳǰͥ콫ɹҵġ䷢ҾǽȺȥ
Ԫ۾ŭûô
ȵҾڴٰûôӦߣЩƽߡǺǺǣвǡң棡
ԪԶ˹ȥɫεĵͽɹǱļ߸ȻҲҪбһ¡ƽĴɱ˷Żͥȫĵط
Ԫ۲û³ѪضһݣεصͷӦŵ
ЩʥԺȫͳϽ


1167 ˳ƶ
Ӧ̫죬йȵԪۻߣĵ̾һ
žƱһͻȻЦͥضǹûżʲôƽϣʲô㣬ֻҪʵǿʲôƽϴ㶼ǿյġ
Цһڿնͨķȵ£Ȼ˴󷽣ùͽ˾ҲָɰɡǣҪġ
ͨͻȻһ׹⣬һƬڱƽĺ׹ϡãԪ۵ƴҲãľˮ岿ͳϽͽ˾ʲôͥͽ˾ȻҪȴҲȲĵλ
ЦֽոԪ۶µܴɫڰɢǿ⡣ȵľˮ岿ٴ콫ҵǲΥߣն̨ź򣡡
ն̨Ƿ֮֮۵̨ҲΨһܹɱ췣̾ߡ˵ն̨ţ˷ͬʱͳӦŵʱǧʥͳϽ񽫺˷ڿնѸɴ۶
ľˮ岿ʮ죬ÿһ춼岿פһ¾岿ƿɾˡһʱټϿնɫƲʸǣ岿ɴֱռзλսͷĿѣʱһЩɹĻ
ƣֿȻڷʩЩɹ׷״ԼҸۡ˳һ̵ĺ׾˵ĹǸ
ڵľ˶óλۺͥʥӦͥƽߣЩħͷɵո˵ǿԼʵ䱻ħͷ޺Ͷֵ֧ϼд׾
ոշ˶˵ˣλ۶ƽΪȻشƽ߲ߣƽŰΨһܱƽġȻˣб׾£϶ۣסˣʲô
ЩʱΪĵźĵûжҡͥʥ׷ͶЩСŵ˵ӣֻҪûʲôɽ̨ɹҲ׷Ͷ˹
֮дһʮھɿĸ׾˵Ĺǡ̶һʱĹ򣬴ոճͣϰɹͶͶɹɲЩŵɹһЩǿŵͷĿҲ鸽׾ˡ
ããʮ첻ɢɲвҺӸ𡣸Ǿȴ콫ɱȴֻͷʹҽͷʹҽţûиȥİ취ϾԵǹײƽߣЩǾʵǿԣҪɱѹȴûǸʵ
򲻻ŲæдҫʱŴźƺƵĴĴĶ俪ʼдˮХҫľɽɽԪΪɫк£ʮƬɫɨһա
ʮ˾Щʶսʥò죬ǽ߾ȫ޷ЩɢΪɾܽЩѲ滹ʲôɣ
һʶε̽˹ʥ֪ʵ濹ƽߣҲܹƽ߻ܡ־λ۶޷ЧĺȴζݻٵġȻдЧôԴһϡ
޼ɵʶɨмǿʶʮĶڴȥָдݻһŷԲʮȻŭȵʲôͣħû£Լ§ſ޺գòңǲҪˣ
üһĨ׹춦׻ųߴͨ˸аԪͰ춦ͳĺͷ˿ϸСİɫ⼤˳Щʶ˻ȥʮĲҺǧǹֱضȥ
иڿʶشǧʵʥֱӱջ壬һԪݳһ·Ŷȥ塣
ȻѾ춦Ҳٱֵ͵һ£д󲻶ϽԪΪȼͶ춦ɫԪͷŴ춦ϯķգۼͱ𺣸ǡ
ʶٿ£Ԫûкһգǲ֪⻹죬ųɵĹ¥ҲͻȻ˴¶ȼߣֱ̫ҽɵı¶ȻҪ߳򱶣ש߻˲䱻ΪС
Ҳɷ֣¥󶼱ջˣȴƽ£һ˵ĶûС
ָ춦վдзЦʮʥãϼд³򣬶Ҫ͹ԹͶϼдۡ٣ٺ٣˵ǰ棬ˣ£ȻȾͬΪͬ
ҲʥĴ߶£ɫɹҫգʮ챻յһƬͨ͸ʮڵҴܵĺӰֶǳһһͨʹһŭХֳִڼ׵ɷһץд
ͬʱĬбԣͬʱ߶˱ƿص֮ͻȻΪĿɫĻľˮԪɾ޴Ӹ߿׹䣬һļӳ˴ϡ
ɷ󺧣ŭХһӶͳһͷµ¡
һεɷǰֿȭӭɷ˫һεĽɷĴ󽣷Сɷȵôǿ㵽ʲôˣ
ɷȵʱһȥֻһ죬ɷĻױߵ÷飬ɿ˳ȥ³˸ǰϱƽɷɷХһͻȻĽС
κƷ糵һתţɷײ
߿ͬʱһͻȻͣӴաԪΪһ龧Ө͸꽫ɷӡڣ˫ӶԪͻΪͷСķĺϣεĽɷڡ
ɷȻȻʱ˫һģʮڻܵǧ׵ǳš
ʮ˶ʶɷһĻ
ܵ۱Եøĸߴ󣬸ϣ䲻һʱɹģ漸ЩɹԼ̡
ͨڣλԶ
ԪͻȻƵ̾һ˳ƶСӵǻûᡣϧѹס׾ˡ
ԪҲһ̾ѹסͲҪѹ˳ƶ𣬾ƽϮǾϮ˭б£˭ȥӦЩħͷȥ
Ԫ̾ºˣǳأǿûп׾ˣǿɸôʵȨֻҪܸܽùȥƽߣֻҪأǻʲôõǵģ
һЦԪƣʱŮӿӵȥˡ
Ԫƽ͸ĵط
棬дֻӴܵǧһƽߡ


1168 
̹Ŵ½ϴ
½ջ֮ϵ˷š̹Ŵ½ҲԽԽǿÿһӴ½ıԵųȥĴ½ϴݲֻйͺͺĴɽ룬ֻбŰ׻ѩֻп񱩵Իһеϫ
һԲ׶λ緢Ļɽֶۣ֮ԶĿĹ˸Ǳ̹Ŵ½ĵطŨȾ˵ǿ񱩳̶ҲޱȺ˵񳱲ϴǱʵʵĳϫϽĻǡ
ûʲôôǼƷֹطҲĹͻᱻΡɷƱֵطʹΨһ³ޱ׽Լɷ顣
վߵĺŶǹһ˿ңƾ񳱾Сʯӳˢ塣ССʯϷƵײʯӷͬʱ⣬˳еúˡ
Զ˸Ĺâһľصһ¡һոմӻ̫֮ǡǡУӲ쳣̫һ˷顣
ЩӣˣЦ̾һ
絶̵Ҳ¶һ˿ɬЦݣҡҡͷͳ˵ºγԣǻûɽˮĵزֻҪСĽܻгɹϣ
ɵ˫ͻȻһ˿⣬ѸϨͷҲǣܻϣٺ٣°ŮкмٸɷоԺҪȥȣ
δ䣬һƬճ˵ʲôɫĻ⽴ĴһƬҽ˳ɳ𣺡˵ձ³谮Ǽ֮ŮӴϷΪù˾ˣԽѾҩˣҪŮˣϷȥŪǡ
ͷ̣Ǹɴදûһ¡
Ŵҽ˳Բٶճʵ帲ڻɽڵҳڣҽ壬ɫвŻյ֨֨죬ֻǺ泩ĺߺ˼Ȼһߴ׳ʹð˳
ģӿЩǰĽƹ죬ϷҲֻܽɽһʹࡣ£ҹһж׼ˣǱĺӣٺ٣Ŵٴιһ壬¾ӵͨ취⻹ֵϲô
ҡҡͷ̾һգգ۾Ҳ̾һ䶯һ壬ͻȻ̾һεҡҡͷ̾ڰǽ°ϷŪµΪλǻΪʦ
Цִ̽Ĵ֣ͺؿŴ֣εı־𣬱̹ЮѸߴĻɽ·ߡߵٶȺܿ죬ֻСʱɽһƫƧĹС
Ĺڵ˹׮ִ˹ɵϲ޴ĹģáЩͷȻĲ϶ʱ­ڷͳɭХżм֪ɽȿȥͺ͵Ҳûʲô
ƬɽȣЩͺͥŰĺһ޶ֻǸŨһЩͥĺеϡ裬ĺֱŨúһʱĹХд
ɽȵŰپʮŸ˶˹¯޴¯ǧɣֻһȼǾǸָİ׹ǡײҲҵĹͷɫĹţɭɭڶ𣬽¯Ѭ˲ɫ
һ¯ϣüЦؿǧͷ޴ħųصı̢߽߹ħЩħһޱ˫ж׹¯һһɭаĹСһЩħǿ¯Ż˻ܾ˫찧ǸħոɫĹͱճһƺ̣ڶ˸߿ɽȵĺɫС
ǧŻЩħһһĴŻ߳ϵж߽¯ŰپʮŸ¯Ĺģÿħֹǧ
ڻյ߻֣ǲʱķͳЦƺǰЩħ¾ľǺǿġǺͻƽƽӣӦҲƽߵһԱ
ͺű̾˻ߣĵĽһ桯
ջŤͷһۣЦͽǰŴͼı£ȻһߣǿȫûбҪ㻹ǽںϰɣ
ļ򣬻յ˵Ϊʦ֪ѰҶ飬Ǳ鲻Ǳ°ôҲûϵλʦطͨ㶨Ȼ˳ںǰ񡣺ٺ٣㹦ΪʦкܶҪæء
ϹϾһЦԺҪʦָǣ
ЦЦ̰˰̡֡Ц˼ͺžͳɽȥȵԶˣߵһӰŵЦͽܡӦδţˣ
۾ǷҵĻⲢҪҪʶȤ͹ԹԵĺҺҺû棬ôռôϲôôĽ
̾һյȻ类ǳ״ݻˣʹһ㣬Һʦͽ֮鰡
ӰͬʱЦˣЦûŤݡһӶӵħڲϵ˹¯ȥжͶ̵ĹΪһƺͷ
ƽͬʱ˸߿յķһӰ˵ɷ¿ҪɱˣOô湻֮ǰָʲôóǧ׺`Ǻǣָܶһɣ
̾ͺſɽȾͷ
ͬһƬѪа֮أ֫ϱضǡɽһԲҲ֪Ѫ̶ŨŨѪѪ̶зżԿŤĺɫѪŤѪ̶վǧι״ĽһˣֳֹǵɵϹһ캰صŮӣͷ­նϺѪҺעѪ̶СѪĲע룬Ѫ̶ڵѪˮԽҵķ
Ѫ̶ԱߴŰ˸ɫʯ˸һ޶ıϣоĲʵȡȻ˸ˣýһطѵķ
ǹѪ̶ҧ̣֪ճңŵҰ˴ȫܡ
һҲƱؽһ峹Ĩɱ
͵Цҡͷ㲻λºΪһҲֻһܣһߣζԸϷ򣿱£Ұҽһ尡⣬ܹôƽ߰ǿǱǿӲĺ̨ɽϷΪʲôͶأ
ŵͳĹЦ̽һѶѪ̶
ˣͼλ½ȥٺ٣ҽһķֳ֮ɾŸȻֽŴΪһ塣Ъ˹ĺеǧ֮ѪϷôİħ֮Ѫ治֪ܴʲô漣
ٺ٣ҩʲô
ٺ٣¡óΪܺ͹ߵ׼ô
ٺ١ʵƽʲô
̵һ仰΢ֻһǿ


1169 
ʮϣָӽľˮ岿һ쾳һ쾳ɨƽߡʥ޲ߵĺϾͺֽƬһƻɷOҲôΧѹͨ
ǧס`ۿ²˲򣬼ҴҵƿŲֻӶݡ
һʱͥ𾪣۶ֵλƽߣȻӲ֮ϡϼд۵ҲˮǴߣΪĹϵıһءͥڶǵŵմɹ׷ͶһЩеλҲ׷Ͷ
оͰ˹ޡ̩ʼħĻʡoλĽ֮
λͶźͷŵʱõŵǼõģǵȵĽ羫񱻳׼󣬵š̷ˡ޾һڤ۾ְλûŪΨڤӲͥĽ֮ȻֻԪĳλµļǹ٣ƴﶬļл֮£
Ľ̹֮ҲǶȻͥ𻨿飡
Ҳ˵й⻨Ҳ˶ģ˵ְλôʵ̫ˡ
ոͶ׾˵ʱλĽе㷸˼ɣΨ۵Ķ֣óȻͶ۵ĳͽ䡣ۿʵֶԶۣĴһģһݾֱͶ˹
λ˳׾ˣǵְȨ϶ԶͥûʲôӰ죬޷ļ֮ʲôͣǷǰ̫ؼˣһͶĹ硢ħ硢硢ĽݼӢ׷Ͷ
ЩȻͥҲûеõʲôλӴռͥԱİ˳ϡͥ콫оųĽתɣõЩˣֱƿͥľ
ɵžַɵһǾ˸ЩҪְλ콫񽫣ͥ²콫ȫͶ˹Щ콫Υ˾گΥҲ㹻ͥĸ߲ͷʹ
ۿԽԽƴȻбƹ֮ƣ۳˽ɷOλҪ˹ȥѹ⣬ûκľٴ롣Ҳǣ׾֣æ˳ڶɹĹϵҲûպ۴к
ͥ׷ֵ̹Ŵ½Ҳµı仯
ǵշ»ʣ˻ʿɲԼѡģġˣʵҲԺƵ࿹
³峯֮ͥԻνǵų͢˼ƸǶΪ𻯡𻯷ͬ޵֮˾ʹõĴʻ㡣Ƶǻĵھʮ꣬Ҳ𻯾ʮꡣ
Ĺû齨һЧϵ߲㵹ǲȱʲôةʷ֮ĸ߲ԱӦоУطϵĹԱ޼ĵʵ̫󣬰ǳҪĵطԱҲ
ԭܱǧݣµڲ޶ĹԱټųɾϵĽǴڵط״̬Һݵİϰ첻ܵ״̬ݵİҲһĴӺճϢټû㹻ǵȻûκεӡ
Ǿƽϳ֮ͥûĹӭΣ
Ͻ߾ճĸ˷Բ䶯򱱷ɫۻվ̡ϡɫǰޱߵĴءվǧĳ佫Щ˶κ쳾ֻػаס
ϤľΡšȣЩ߻ĺӤܲΡƽܲȺ󽫡Щˣǧ˶ֻ֮ʱӢۺܣ˶ܵĴӺ쳾̹磬Ϊ˲¡
Щ˵кܶԭİ˴ߣ˴Ϊһ壬ЩҲصߡЩΪǿҲǽ۷ˮƽǵǺֶ޲ǳףۣ
ǧĸЩι״һζûеĽһˡЩ˻ͷ㣬߸пͷ壬ͷ壬ֹŰֱ֮Ծ֮ͺһӻĶ԰ָϡŹֵ岿
кܶ඼һû˵̬һ䶯򣬻һŤӰ߸ɴһ̣һЩֻһǿľ񲨶ڽһ˶ԣĸıǵ;һԼԵĿ塣
̾ҵҵĳ䵱Щ򱱷ǰ˴ƬҰ򣬸Զĵطһʮ˵ĳǳϡɼ
ʷǻûʱ佫Լ赽Ͻϱߵĵطʶﲢ޹ٸҲûоӣټһƬֻɰѡһЩ¸صһϻ
Ϊݺĳ̹Ŵ½Ϻܶطعֲһƶȡ
ھһӻʮصʱͣ弱СӴѹֻһɷԲһ򣬻Һɫ䶯һ󣬾Ȼıһɶ󺺡ֻ⺺ӵƤҽһ䶯ţҺɫƤ²ʱм˻ųԵøĶĺ
ؿһۣһһָͳĺһ
һǷ˹ɳƵЦͬʱ̡̻˵ͷЦһͷ­סĶ񣬽ĸߡһǲĵɢԶɽ룬ʱЩɽڴ಻Ұ
һڶ»ӡ
ھӻʮĵطһ˴ˡһϷ˾ǧ¹ڻȲˣСѯһ˵
Ƭ̣еһ̣һ˴ʵھʮӼᣬŰк͹֮
γһɢɭɭΪֵĳȵʼԯƵۺ׵ũ֮˵ؽݣַ޵̹Ŵ½Ǭ
ǾˣݣЩǶİҪ˵ںǰ˸ӴŵʢʱⷽԲҲֻдһƫƧ¾ƷСһڿһֻС˾ʿ䶼ֻˡ
һƫƧطǰҲֻ֪ƺԼһݵĳ͢£ǴζʲôʲôЩ˶οѾûйٸĵط
Щֻ֪ǳϻᣬݺľ׶Թʵûи
˵Щʶ֣Լֶд˭ݡǸʲôģ
ЩĿɿڴˣǱǰֱǰǳȥ
һʱǸǳصĳͷƮ˴ݵģ


1170 ɽ
ɽççݵطԲڴСɽһַ巽ԲǧǧɣⷽԲȺɽ֮
ֹ˫ɽһ£üĬǰķŽԪڲתڿյû˿ӦһжûС
Ȼ̾һֹһӣͷһһССХɽһɼɽʯúȻ飬Щʯ۶ڳ˹̵ҽĴ䡣һָɢʯҽ׷׷ɻأǿʯ
һжܸӦܽΪȸַУǰ󲻳ĴֹͨɲģǳĲġ
ڷǰֹ쾳һƧСߡǸССĿŷ˾ס򣬺ϼгڵķ˰աֹΪǸǿɵʦȻֻʮƷΪϵĴڡ
ǵһּɵķ˺ֹе˵ӶεǨȥһ쾳Сͥһ쾳ɾȻطǰ޴쾳գֱ̹Ŵ½̹Ŵ½Ϊһ塣
ǺҵķսùֹԼֻʮƷɵΪµǿҲԪ۷ˮ׼ƫƫɶȥ鳯鳯ĳλָɣַǸĿ´ڡֻһսֹ°ǧøɸɾҲһʥļһһꪴ
ڷĵȴҲ֪˶ãֹͻȻһ壬¼աǵշΪַ嶼ɽɽǧǧÿɽ¶ʮȵۣϼ±ʮ֮ޡ
ǧɽǧȫֹ˵ӣŵӰǧˣ˿ȫ񡣶Ϊֹûʲǫ̂ɽַ塣ǵֹҪޣԲһǧĵֻ̣еµС˿ڲ
Ժѽֹ꣬ҲԼĴ
֮۵壬µٻеģνľѪֻ֮Ǽ򵥵ѡЩѪֹܹʩչȴҲ޷κƾŬ˰꣬ظΣ޷̤;ǲ顣
еǷ֮ʱµһ£Ϊ˲٣ʵӦúͶʮƷ൱֮ͥЩ߸ϵ֮ȫûñȣµʱоеͷΣоڵ𽥵ɢ
õҲֵȼ񡢵ڤͥͨǿ֮ڤڤڤ֮Թܱ仯ȡʤ˼ĵǳءɽ֮ߴ֮ĹЧ֮ΪƷʮ˽ףӦľǵʮ˽׹Ρ
ֹ͵ĵھƷʮ߽壬ֻ˵Ǹһ׶ѡ
΢ҲÿԡΨһ취ǵõյļף𽥵𽥵Ʒס
ַ巽ԲƽֻаԼ˵Ӿаǧƽ񹩷ǧ飬Ҫ²ܻ㹻֮Լ
˵ˣ̹Ŵ½ϰһԿǶʯͷһǰݵذڣǲɽءüֹɽµİҪǸԼƷЩԽİյȵ˾ҹΣѾҪһˣֹͰǧӾȻһͽûŪ֡
ҲҲ̾һֹü۾֪ڶٴԼѾ켫ɹûаãڴܽܳȴûܴԼܿػ׹УȴǸԼʵϵĺô
յ̾һֹץߵĳǹֲɵ죡ȻǵŵӣֹԵǵۻ˸̡ⶼʲô°ֹɵʦүʹãʹõһâӲӵķɽУɱ֮⣬ǺεȵƮݣ
񱻷ˣȻֻʹһ˳ǹ
ǹ˺ݺݵײ˼£ֹϷֲǹŪǹʲôɽɽɽһҪóǹô˭˵ɽ÷ɽأϷĺϼҲ֪ڱ˭
ЦһֹվԶ˹ȥããɽ޾ټ̹Ŵ½Ҳ֪жɽ꣬Ҳ֪жٵ΢ɽںֹһķŸ˼߸ϵһʦȻ䵽ĵزʵǡ
ЦһֹץɽϺݺһãʮתɵֵĴɽڳ˳ֹҲХ˼ЩæץǹΪһԶȥֹŽŴеסˣ¹ϷҪ¹Ѫ
˼ֹͻȻԳҡҡͷԴӳɺԼǧû̻ʳˣ벻񱻷Ϊɽ֮󣬾Ȼ˿ڸ֮Ͼֻµȵ֮壬ȲЩ߸ϵɽ۾ĸ߼
пһֹ³ǹŶһɽʯϡָͷȥɲУ취ȥ̼һɽµЩϰոϿץʱޣٹһ꣬иǧ˿ڣԹηĵͽԼӿɾͺù˰
˵ԭͳκĵشѾ˳ɽʲôĶӦоУͬӦùúܲɣԭǱߵɽضƷϵĶŽɵʵԼʲô
ֹıԹ۵ʱһϢĴߣһɳƵ٣ⷽԲ˰Ķɽֹǰ׽ʦ׽̣
ֹŵһ£æץǹĿܡΪɽʶ˴룬ֹȻûֵܷ˵Ŀ
ɽһ壬ߣͷ֧ǣͨ͸һɭɭаվֹһɽϣ۲ؿֹаļһﲻɵõһҧȵλǰкιɣ
ͬʱЦЦãӲŻ˻һصͷƳɵĹǴЦǺǵ˵Щɽؿһ»Ұɣ٣㣬Ҫıô㣬벻߸ϣ벻һӦ벻Ȩ벻ָһ֮Ӧеٹ⣿
ӵĻһһ䶼ֱֹĿϣضӣĿ˲Ϣ䡣
ұӿЦҵ活ʹʥĸ活廤ʥ֮ǰ˻ʵھʮӼؽݣݹҪĿ֮Źıأ
ֹĬã׵ϷΪɽϲƣ
ͳһĹǷֹЦǷϣǼλɽ۾Ʋˣ
ֹһǹǷεġ
պֱֹ˾̹Ŵ½ϽɽֹܵеĻ㱨ġϽ̫ƽƽ¡


1171 ٷ活
ʮ̫ͨҽɵƹٶȴֱоվҹһƬˮɫʹĽɫĴһƬˮ֮ΪʵһƬޱ̹Ŵ½ٸݵĴС
ƬҲͥΨһһ֧ˮĴӪأͳͥˮ˧ʥͳϽ
ǰһαʥѾħʮսв䣬ĸְ˴ҲΪһٻˮеԱͥıʥǷ²ˮȫǷ֮սˮ֡
ƽ߷ķʱһ辰㾫СУλϲЦտĺʮװӻ硣ʮװӸƵΪǵʮʮλеȻڷ֮սУ活һƣһͨնʮ˷񣬵Ƿ֮󣬵ĵ̲ȫ˾ʮλְλ
ʮλװӣ½ĵŽǵ֮ʿδ֪һ϶ǾԵءԴ֮ͥǳżȥʱľء
ͨȻ·;ңԶǵʵҲһŲƵĹܸϵǵΪλ׼򳡰ֻ֣Ҫǰλ۵λ̩ɽ
Ԫ˾ƾЦЦСƴȿɸǡɵȥƽɱֻҪؾʹ¿ɳɣ
ЦߵڶɺҲ׷׾УԵúǿġ
ԪЦΪҵ棬ѹ׾ˣҲÿˡƽˣ׾ҪȨǸȨҪˣǸˣƽɱֹ̫ȥȡΪβ˳ˮأ
һƴЦ׷׾ƾ
ЦһһװЦʵλʦȴǿ̨Ȼй֣׾˺Сһֻ࣬ǳȫλʦֻ֡ƽ߼ȻˣǾȻΪͥң˼ж
λ໥һۣԪ۴ͳһɫչһƬɫھ˸ԪھϷһ󣬻ͷ½ƽ£ɽضеĹϣǳǳء壬ɽҰĽ֮Уƽ˾
һ˷׷׵ͷ¶޾Цݿ˸߿աԪ۳̾հԶ֮֮ҵȴǸˡֻҪȽƿ֣̹磬˭ȶ֣
˵⴦ԪЦصǰͥЩˣǾɵȥޡƽôöԸģЩܹЩ־֮ˣͥҲ̫ƽˡ
ʮλ½׷׵ͷƾ̾Ԫ֮
λۺʮλ½ŽʱѾ͵͵뿪ʮ죬ֱȥݷ˷ӰѰҪķµʱܴʮ죬£Ҳûٶȣ̵ֻļƹֱɣҲһյʱ͸ϵڴ
Դӷȡ˴ݣ活Ͼʥʮλϵܽ쳹׷ա˿̳ǰһƬʵޱ޼ʵռҰͨˣƵĴ޽ɣǵҽһƬֻ·Եͷת򣬲֪ҪķѶܽ
ǵķΧڸһڣѰ˽ȥ˸㲻ûᱻ
ЩܿתһƬããɵ󺣡ÿһŷĶҫŴĿĹâһƬޱ޼ʵĹ⺣Уɼһ޵ķ϶Ƿ϶ķܶҲǼ侪ˣķļѳһСɽ㡣зĶ໥һ𣬲ʱɢֻкϵϴܸܲܵӴϢ
ܾĽư˿ңͻȻ֣һ
һƬһͨͭɫʱ֮ԵޱȹӵľսĴð˳ͺһǸͷһ磬Ĵ
ȳɵľ޸ֶ˳ȥ˺գ֮һ׷飬ԭԭʼԪ֮ٴαվ׻ΪУգһǽ
һ죬ټȻɢ޸ݺݵһϸϣĿΪ֮äǿ⡣İɫʵ⼱˸мǰͻȻѿһ϶ŨŴ
һɫĳǹݺݵĴǷ϶˴ϡ;еĴ׳ɤһ𣺡Ұɣ
ոսнһĴѾľ;һǹ󸫰һѿΪɢһȵĻ˻Ϊǧɫѿķ϶籡;һ׳ɫҽɵɷŻһ
ɱ;һۿһ㶣ЦһѽĻȫɢ쿪˫־ͳӭԪ϶ôҵˣ
ЦǺǵǰӭ˼ڣ;Ǿͺݺݵһȭϡ̳ӴСȭͷһϷк;ȵ˰ֵһˣԪ϶ôǿΪƿּӳֵĽƣ϶ǻŪŪ
;һͨȭͷסˣҲûԿôվԭأƾ;ǵȭͷŹԼźϰÿһɻһǿգÿһݻʮƵĶܡصģԷյĸµȭͷϣ˷ϵľ죬ĻǣȴҲûаЧ
Ƥûһ죬嶼ûжҡ
ʥȻûʥûܵõȫĴУʵѾ;ʥδʥϴѾǿκһϵĴھĳ̶ȡ
ڵټ̹ĺͬʱϣƤһ壬෴ЩҪ춼ǡ
;ǵܿ˺üǿϢüһɼµ𣬳ϵڵе׼һǺݵġ
оѾȽϤ鶦ϢȻ活ҲֹС
ɵÿЦæ춦ų˱;ǵı¶ȸҪǧ򱶵Ԫ͡еţţǻվǧ򻯣ҵı鱦ô
ɵ춦һ;һȫɵˡ


1172 ֮
ƿʥֵĽƣǿ̹綼εһ¡
ԪȻҲ޷⣬첻ԶĴһʱܵ˳ټĹҵĲ˺ü£ƬžãڶŵӼͬʱſ˵ϡ
ϴ󷹵Ļ𹤵ˣǸ߸ϵĽ˶һиܵһ޷ԿĿͺһӤһͷвһִӿսͿ־塣һ̹ˣǵŵЩֶ޷ԿĴڡ
ԪУϥ߷ŵͬʱ۾ǵҲڲͣĻεǱϾŵЩһǺôסûˤڵءʮλϵͬʱһԪʱһ磬羢˳ŷ촰϶˳ȥ֮𵴵ĵԪѸƽҲָƽ
һ̨ϵüƵ̾һĶѲ˱Ƚһ
ͨ嶼ֵ֮ķЦЦô컯Ϊǵõʥǵϵһ˶ܼ𵽵ôûǸԵû컯ܱһ
üüͷŬգҵȳıô꣬˲֣׽̹ƿСǽ⺣ºˣԼ̹֮޷͸ƱغЩʥһ㣬Ѳƽߵȥ
߷ŵͬʱ̾һͬʱ˫ۣٴڤ˼״̬ǵüк͸յͨͺǵƤһĵ֣йԴ͸ǵƤӳ˳ϸĹ˷۶ϵͶ壬ʱţüĵĹԽ
λڴɽչʵ˵Ԫ;λֱչء
ϵ֮쾳̹Ŵ½Ϊһõĺ¡Ƶ쾳ع̹ţÿһ쾳Ļع鶼˾Ĺ֮е쾳̹Ŵ½󣬵õĹ֮ȡ֮֮ߡ
еĹֳ֮ʮݣÿ桢涼õ˺ܾȵһݡ֮סڹ֮ļӳ£ǵʶƽǿ˰򱶣ƽʱһָʱֻ˼һ⣬ͬʱھܴϰͬӵ⡣
֮ȼϣ֧߷ŵӴȫת
˵ͷһ˶ɫͼ⡣ͼͥǸͼҲǵšŷ֮ƿ̹ľͷͼϵй¶һ˿˿εϢϵ߷ŵꡣ
ЩϢ̹򣬸ɫϱ߷ŵ롣ǿ˰򱶵ʶڼȫķЩ
߷ŵѾǺϵĴܣյģȫ͸յֻ̹ޱߴļСһ֡˵ͨյһˮѾﵽһƬˮ׼̹ȴһƬޱ޼ʵ󺣡߷ŵҲвĶҲĶܶܶ࣬ڽְ֮ƾǷ
ǻһžһģǺϵҲ޷ķֽ⿪λ֣λ֮Ӵ󣬾ͺһɸӽֽһ˿ҵ߷ŵ꣬Ƿֽࡣ
̨ϣ̨ȴʲôҲʲô鱦֮ࡣ̨ȫɣϽɫ̹֮ĺ̹ǣ̨ͺƶһȹ߷ŵ꣬Ķʶ֮ǲôѵǵ궼ܵķɡ
ǵʶǿ򱶣λܹƿǲɡ߷ŵóı꣬ҪҲôôѡ
µϢ߷ŵڲɢͻȻ̾ԡϢ̲صľȻ˰ءѹ̹ܿٵأӹʥھȻõ
üҲп鶦ص鶦ڻʱ̹յжٲࣿҵ֣ȴʤٵ̹Ȼ鶦ʵǹû
ü˻ͷ΢΢̾ȷˡȱչؽ꣬пɼ̹ŵʵôʹӹʥõôôǲ͸ˣӦܸһգ
ķ˫ǰӡһƬ뵵ˮɢˮɼ˸ˮϷөһӯƮĻһջ۳һϸ緢˿⡣
΢ȴݲ鶯кưɫʣ硣ǶþˣһȫĶҪȥĴķճ⣬ȵǶ̹̹Ŵӹʥһضᱻ֪ҵںһ֮飬мָ˰ɣ
λķĵһ⣬Ŀͬʱ˸һ¡
λͬʱָָͬһƬˮɢһϸϸҲˮ˸λҲΪǽӡǰһƬˮɢϸϸˮƮ趯һʱھʮų΢â
ʮֺ󣬿յĴͻȻ޵أһƶ̲޵¡߷ŵĿ˸ͻȻͬʱ̾һ
ҵȽңȻӻҵһƬ̫֮ĲмоȻǡǡʮ֮顣ֻ̾ҪܹеİأܹںϣǾʥҲκԼǡĸ͡ասҲҲ޷Ӱǡ
һʥеõϢ̫֮ʱ޾һƬԭʼˮϵ̫ŵһ顯обʥ˳֮Ϊĸķ֮ͱ֮Ϊա֮顣
ЩĴڣ쵮κֻҪںϣܳһУΪԴ壬Ӵٲ¡ĸ͡ասҲӰ쵽ֱԴĴڡ
߷ŵڻٻħѣͬȥʥ̽գȴƶȥ˻ĳ̫żǷһ̫֮ĲмȻʮδ͵ġ顯һɱ߷ŵΪʤߣϷʮ顯
ʮ̲صϢΪ࣬һңڵĹоʹٳ˾λ棻һ׽λ档߷ŵĸԴǱѣֻΪõġ顯׽ų⣬ʶֳɡ
Ĺâڴ˸߷ŵͬʱջڡ
ü浭ȻŬգɹǰƽ߻ûָλǣǣ̹϶䲻Ǳضɹ
߷ŵ̾ĳı滮ĸ˵Ӷڳɾ˷֮սвɹɣ
һ˳ĺΪһ壬ǾҲη壡


1173 ô
Ԫ߷ŵȡԼ֮󷢸п;ǹ߽ͻȻһѾںϵĴ֮ͻȻҵĲ̰èŵζڶ£޷Լ壬ѵŤͷ˴ķ
Ǹô֮˷ܸ嶯´ڡԼоֻҪܽЩŪ֣һõĺôһʮͬϢʮϢֳ֣һƮĪѩϵķɺӡһׯϺӵǰ
Ʈ첻Ұ׵ϢоׯϺ˼ǿѹϢܵһ߷ŵǶڵԪкöԼ಻סĺö
Ʋǰڲֱ̽ɱϵԪʮϢȫʮϢǺںϵĴϢһĴڣͬͬԴĴڡ
һǿнԴŤ˹;ǵļЦո춦
活ϵȫ˰ۣǶ˸ղߴɵ춦⽫û󣬶춦ܱ̫ǿˣƿʱеģֻάС
ʵ޷ƿصı鱦˵ȥǸЦһħ޷ƿԼı鱦ģǻħʱͬʱĶϾԼһ֣ͺֱϵָͷʱӦٿصġ
춦ȷͷı仯ֻ֤һ¡õĳֲ˼춦ܼǿˣǿʵ޷ܺƿĵز
ո춦Ŀɲܸһеľ춦ɫޱȵԪ̲ſµĸ£活ϵ˶вԼĻ档Щϵʥ˱ԪѾ̹ϣԪ鲻𣬵ɫܻǵֻ꣬һԪ鹶Ӳд
˿µܣ򵽵ôģ
ǾΪֳ˿µ活ʹõĴǰȻͬ活ϲˣζ̬ȵȷ˺ܶ࣬ѾԺԼᲢ۵ǿߣǿ߾ӦõõӦе𾴡
һ活ʹϣ活ϾжһһԯƵۺ׵ũλʥ۳״ߣ活ϵֱֱһֶſʥʮλϵ
活ʹŮ˼Ʒ裬ɹ活ϵȰյ裬˼ź˵ɫӦ˵ˣΪֵزıҪʲôԴ̵档
Ԫѣ˷ǰкιɣ活ЦЦؿ촽΢΢һƲڴָָܴ֪ǰǽƣҵֺķʱŲµģһ¿ȫٵˡ
;һͷŽָеϹֺΪǽƣӳ˺üֲЩƣֻṩΪӿӲ˺üΣ
ɵ÷˰ۣúϵʥˣͨʱķʱ䡣;Ƕ˺üΣɼǽʵǺķ̫˼ֱʥطǿҲĵطķıԴ֮ƳƣֲµĽƣҲһͷͱơ
活Цؿ򣬻׵Ԫѵ춦ǵģԪԭʵǺǺǣԪδϵɣ
ͷЦȷûϵ活ʵ֪ǧϵΨһѡ񡣡
ͬʱĬһ活Ц˵ԪЩ겻ȥ˹ʥ
۾Цǵطԭʥ
ڶʱһļž活˼˵ԭǹʥʥʥʥʥǿλǿʥµĹ̹ðսȥҲֻǵ˼˼伮ȴʥıû˵
活ϵ˼ף̹Žȥʥֻǵһ֮Ϳ̹硣ȥˣһ֪ʥıȻõĺôһ㣬Ҫ̹ŵõĶöࡣ活ϵĻҲѯ֮⡪õôô活ʹʲô
ָ̾Сü˵活֮⣬ԪסճԣԪôĺôӦô׾Ѻ˵ԶԱܿƽȺˮ
һҡͷԪǰڻлجج˿̹֮£Ψ˶ԹζʵеŲŲ£
һָȵƽҪ߷ŵǺ쳾绯ΪУնҪĻ̹Ŵ½ϣȦ򡣡
活˫һЦͷ˵ʵ㹻Ҳ
һ活λʥۣеεЦЦŮ檣λʥ۴ĳ϶ˣܲβŹ֡
Ц˼活Ц活ʹǰһսԪҲһԲλʥۣǵеתɣ
活Цˡˣ
˰֣ҡͷЦжʲôתҲġֻһλʥöλۣǵĳҲöӦͥҪɹ١活ʣҪλʥۣ³ͥۺɾ֮࣬˾ǡ
活΢΢һˣԭΪҪͥ֡ǿ׼ЩƺֲֹˡͻȻԼе㿴͸ˣΪ棬򵽵״ʲô
Ƭ̣活û
һӣЦҡͷ活ʲҪģҲֻͥǽǵ㶫ˡֱ׵˵ҪĻûڣֱʶ˵活
活˸ľԽԽʢͻȻЦֲ֧ЦͷЦʮİգ
ֻЦЦһصģ
活ϻ൤ЦŮǵԪѣǿͺôˡǵȥɡһǵõĺôɲ٣ֻЩҪѪɡĳˡǺǣ
活ϵ۾г״ЦޱȵĿģ˼һ۴ķ򣬻֦Ҳ㲻ϵЦš;ͷˮȻ֪活˵ʲôʶֻ活˵飬֪;ǺֻСһץȴҲû취
ڵΪĪ⣬;ҪȭͷҲĶˡ
ûٹһȺĳ佫ŴʿƺƵĳ졣̰ڿӴľУн
Ŵͥȥȵýŵʱֺݺݵض˴һۡ
ʮϢһҪŪֵġÿϸھҵĲѾ̲סҪʮϢˡ


1174 ͵ͼ
⣬ŵİ˴תŵ콫ԹԵȥԣûһ˶࿴һۡҲûƺƵĴģǧɷ죬ȴӲûЩ콫ߺһ
ԭŲţ˽һԣ˴̬ȣͺͥһ㷢һٰʮȵı仯ôڣܲܽͥգֻҪܻȥԸƽߣ˭ôأ
һɫ̫ʻֱ죬ƺƵĶһ·ս׾˵Ĺǡаʥӭ˳ָɴСɹΪӪկܿǧӪ̡ǧ֮ʦ׾˵ĹɷֱԶ޲Ŀ
۲ͷ˭Ҷ˵һʲôԪǾŮεǱ˭˵ԼλӸɽӲģ
ʿǵĻǧУһԯƵۺ׵ũµ񽫣λʥ½ʿǵһ̤ͥ⻹һ̤ϵͥأʶЩʿϲʤһźŪõƤڲ
Щͽĸس˵һصС
صܶԡӨǾ̳ɣǲڻΪΪ񱩵شһϡⶫôʶ̽Ʒɫľл˿񱩵Ļҵκʶ뾧ʯ󶼻ܵ
һӨǾܸ۷ɵʶ̽죬һľʯܶžɵĿӣһߺľʯ̫ҽ̾ߺľʯƵ޽ɵʶҲ޷ͻ谭صܣ˰ӨǾǺϵҲʶͻôϡ沼õĴʥķĽƣ͸Ӳ͵̸
۵ֹϼһ˶ڴϵ׾˾ͺһһһˮڵΪÿ֮ϲˮ
׾ֻһҲãҲգǶŮ޸Խصİٶ˶ˣ׾һ׼ˮҲ쾭飬ܲ˵۾Ͳ׼˰ɣ
ϥҲüһԪͣһɫͼȽȽӻƮ˳ǰЦЩȥ˻֮Уҵõһʥ֮Ի飬һܹȡ֮ʥ֮תΪʥʥ
ɶĽͷԣǲ֪ʥʲô֪ʥ֮ʥʲô¶ģֻΪǽһʥԵɣʥ֮͵̹ͬʥ͵̹ͬ޷ʥ֮߳ȣʥҲǿˡ
ǰƮͼǼʥƶɣԪ޹ǧ׵һ˲䣬򿴵֮Ǹ޴λͼƵͼڳС
ǵͼȨƸӵ·Ťķĺ·֮ŽϴĹâ˸ǧϵϸСâӵŽϴĹâϸȥЩϸСĹâкܴһֶյǳһһӦĹâҲλͼϵĸְλ
һͬصĹӺīԿҫŰɫͼͺѪʨӼ۷ֱĴͼӦ½ӵصͼ
ֻⷽԲɵͼȻâ˸ȴ޻ûʲôֻһհ׵ͼЩ˸ĹâҪڣǷȱѹĺģʶͼ
˵ȴҲԣͼڲϵĳǲŹϸͼıԵȥԿϸСĹ̵ͼһͼܵվһ𵴣ͼκζ֮Ӧ
˶ĬؿĿⲻʱͼƳһۡ۵ֹϼ֪ʲôʱƳⶫʥʱʱ;ͼôʥڼƵģʲôʱ򶯵˼
ĸͼ˵ⱦҽ͵󣬹˼壬ΨһôǴӷ桢ЩϣصƿȨԼС
˺Ȼɵеܣ߷ŵ飬λɣЩѾϣһϵĺϵڡδ͵ƿȨȫǲܵ
ֻЦ֮ʲôòֵģεĻεģֻҪڣôĵþܽһٵߡ
ʥе֮򳹵ںϣѾþڻͨﵽһոµľ硣þֶˣ֮ΪʥЩʥĴڣֻҪϣùԹԵıǵùС
Цһۣ൤˵ͷ£һαѪ
൤ԥһ£ЦҡҡͷȻֵͷãʲô³СͷԶѿһ϶һλƶСıѪȽȽ˿ڴɵǰ
ޱСĵ˫нסһ㱾Ѫڿ˾ŵģɫľѪѹ֥Сų˲ӵڹâ͵Ĺ֮һͻȻ˸һ£㾫ѪǹһͻȻһ𵴣ѪѾǹΪһ塣
˫ְͼϣĬ˵ʥԼĴһʶ͸ͼ𽥹֮ͨ
ͼͻȻǿһᣬǿСͷһ޴ޱ̹ͼǰһԲ͵
һһСͼܹȫһ£ͨ£͵Ϣ𽥺λͼ໥ϣΪһ塣Զ൤ͻȻһĸоƺڶһֻҪ֣ܺĪҲӡ
һε֮ӿ൤壬ϵĳˢ֫ٺϴꡣ൤ֻûƮƮɣޱȳĿ߸衣˫͸ޱϵĴɫâһָ߸ʥе⡣
ҵĹûЦҹȻ͵ͨλͼеȡ֮ʹáٺ٣ֻǳһȵһ׼׵ֱӰԪǵ֮λǵְʱǻɢģҿɾ͹ܲôˡ
Ļ൤һ㶣൤ŭ𣬷һžͳ˹
쵰ʵôɹأ㲻أ൤ɷȻʵƷ翵λͼ߷ŵﻮɵĶȻʵƷ
һԵ۵ֹæ߷ߵĵ൤ŭүүʵôͷûһôĺôһô㻹Ҫˣʲô
۵ֹһ֣൤ʱá
ҡͷνŮ򲻹ˡ
Ǻܿ˶ĿȵĿ͵󡪡ܵȡְ


1175 ɱ¾
̹Ŵ½ϽݳǡͨڵĴӭ衣ɫ˿ڴϹճһ˶ġݡ֡ߴӢɵ˳ޱȣʮ׳Ĵÿ˶ѳһˣȵվڴǰ
ƴչҾ졣
ʮ˷ƽԭϣɢаɷϢվı̨ϣЩɷʿ䣬ɵ̾һĿڣĿһħһ˺ѷεľʹݺݵĳ鴤һ¡üͷ̾һǰ˼ʿǽгǰĶԱ
ʵЩʿ䲻ҪκζԱǸѾʧȥӦеǡ
֮ǰǻͨͨķˣֻϽƫƧĿͨũˣ߷߸ţϢսûвǡպѾ˾µսʿǵһжˡǵ壬ǵꡣ
ʿ䶼һ£ƤֳɫƼ͸ƤϺɫ⣬綾һ໥Ƶļһ߸ߵ͹ɢ˲ɷ˵ƱըһͣС
ǵŤżһЦ¶ݶǺһǹεݡﲻʱˮճˮɢһŨŨѪζ
ÿʿ䶼ؼףҶǽһüֶ׼ס˳õɼײͬЩ׼ײҪκ߶𲻷١ˮ׼ףܷݵطɽԽƽأƾǿһٱ
Щ׼Ȼý죬ǽлĳЩϸ½ҲͼһżǿĻԡ׵ÿһֶ̽ϸ緢˿Ĵ֣дֶûЩʿڣȡʿ׼׵ġͬʱ׼׵ʿܹɱˣôЩ׼Ҳȡ˵ľ񲹳Լʹ׼׵ʿ䣬ЩʿԽսԽǿ
ʿ궼һҩݻ٣ЩʿֻǱﱾܣֻһ˵ҪǾͻţҪǾԾҪȥɱ¾ôǾͻɱǰһе顣
ͳεĽһһ֧ɴҩĹ䣬ЩʿƽһԪ̹ϵΪȻڴ߷սͬʱЩʿܵ˼ĴˣֻҪǶɱһЩˣõһЩѪĲ䣬ǾͻԽսԽǿʧҲᾡ첹䡣
ûûʲôζĽһ֮ͨĹûʵĻ˶ӣûʲôı̨ո˵ЩԼţҶʮѾɥʧֻɱ¾Ĺֻⷬ˵ûһ
һ߸߾쳹ƽԭĺʮ󽫷ֱͳϽǧʿʮʮ֧棬нһ˰׷ԼǴźšһĸͳϽʮһƷݺݡ
ȻֻһƷݣҲչ˺ܶ꣬Ȼ÷治˿ڶ࣬ȫռǧܽݹռýһطװǧֲηս׾
һƥֻֻӵĹӯ̤һƬƱ˹ɵͣǰ֮Ի̤ޣҲǽһĹٶȼ죬ֱͨɵĶݹ⣬ҾͨɫݷǰǸɽ󺣻ޱҽܰȻͨ
óһ㣬̤ʵʵһּѵ
γҪһֱվΤͻȻһץסӡΤɫѹŭȵ֮£ҪǵķԸô
ɫΤӵȵˡҲĵġ˰ǵķԸ£ӻйƨİ취ΤǴصةô㲻ǾͨıôǸſ°
ΤͻȻ˱޾ɵģͺһɱɿӣϷһӵļƣҲͼıҵǴûҪ顭֪գϷ򻹲ͶСӣαغ˶һ𣿡
ɭɭΤһۣؿڣĿڸһħһ飬ҧгݵİνǰһӣȵȫ֮Ȯ
ǡһҧŴѪ˳ǻ¡
Τ̾һؿڣͬһħҲҵĳ鴤ЦһΤ˿Զ§ɫỤ̊ȶȻ֮ءݺݵض˶ţΤͻȻΣ廯Ϊһ磬һЦ˸߿գֱȥ
§ɫҰһϢŮߵߣ̿˿ڴ򱱷ĴЦ˼°һΤɳķһЦʵƥʲôȥˣ
治ɫ˵ӡȷ棬Ȼȥǰ̽顣ܿмõĳѡ
̲ΪȻҡҡͷЦҪʲô֧֮ܵҪʲô򣿿ɣסˣ֮ȮһɱЩ׳ʳҩҲȫɱˡ
սֽ˽ҧֻ֪ǣɱЩˣպ°մӺζ
˫һɣؿڹ˸Һһˤˤڵػ鴤ζá̹Ц£㲻ҪŪˣڿɲǵϷʱϷʱ򡣹ԹԵ¾ͿˣĶ㲻Ҫ̫࣬ģ
Ц˼˵壬ˣٺ٣˰ɣҽһռˣȻ̾µ֮棡
һգɫŮͻȻҺһڲһྫøɸɾգ۾ͱ߸ʬڵϡ˻ߵķЦȻݺݵһ̤ԴϣĦһ½ơ
ӵҲһֱۣǰ񱼡
һֳִķѾγ˳׼ƴȴĿֹгѾýƽ꣬ƾУǺȫǻɢ³
ǰվͳ˺¡
ϱߵһǳǽֵĴһӾͱˣʱڻ̳죬涼նɱ˲ʮ׳ǿйҩ
ĺ׳ٵǣֻдɱ¾ܵľսʿһΪ׼ף´ŵ˶ʮ
ººʮǣ¿ܴʮ֮׳һµ󶼱ڳɱøɸɾ
ʮǵĳ֮أɽɽ񣬲һͥԤ
󶼱ľĬƾĴںŰ


1176 ξ
һ̫ͨ׾ɵɽ롣ɽа£ɽɭϣͥ²һǾУǾֱ챾Ǳפ˴ÿλǾǱٰʮˣˣÿǱǾԵľ
Ѱ콫ǺЩǾǱȣߺĲࡣκһǾǱǷȥͥѰУҲͳϽĴˮ׼
ӴפرɽܸܲͼơдĺģǺܶǰüԳֲµ̫ߴ󡣳ɽߴ⣬ɽܴС໥Ƕŵʮǧ
ѰƲͬѰֻǶⲻڣ߳ɵڣɵ⡣ǳʱ̷ֻһǹҫ˴ɽڵ̹Ŵ½İϣר޵ĽɵҲֻͨһߡ
һƬɽĴһԲĶĴʱʮǾֵһֱµĴӣɭɭ̫׾ϴӴӿΪǹꪵӰڴҷҴ̣ʱ˫ʹ
˳һ·£°ﴦӭһԲĹ㳡һڵĴŴڹ㳡ϣɢ˺ĴϹһңѪɫ顮Ρ֡
Σͥɭϵͥξһֱڣ۵ǻĵһ飬ǽεķټǿһΡʶ˽գͥѾһܶߵľء
Ӵھ˶ˣֵͷ޷ش𡣷ĵңÿﶼеΪ죬еȴͷ죬ܶʱǵ䶼ŪΪʲôǷѾˣͻϲܳȥ
˵֮ǰޱӦһ֮ǧùΡһʱնɱϷʱޱӦΪƵȻŭɨʱ΢һŮ˽Ҳ֮֡
ΪʲôͽǽϾͳȥˡبͥλûз顣ǽͥܿǵĴڣǵ׾ҲͻΧĽǵԲõĴ󴳽ˣؽѹǱסһͲˣܴӳȥ
䳲漸ʵʶѺ档Խ£ѺԽˡ˵н̫ҽɼͱѺʮεĵʮĵط
ʮµڹѺʲôˣھųɾŵ䶼ǲȥ̽ЩСϢҲûȥ̽ЩϢ̫ҽɶֻܱѺʮ㣬ĵʲôֻð
Ǽ֪ʮ㣬ʵڵʮ棬һء
һعңǶż飬˹⽫ڵľȡ˴룬ʣµĴ뾫ֻðĹâǿﲻֲָѡ
ټڴһٶ׮ӣÿһ׮϶ĹףЩʱʱŤ鴤ͺƻһ㡣Щ׵˫˸ż౽ЩдһЩĴָϸĺɫ׵ĴһЩʵӰİ׮ϡ
Щʹ죬ȥ˵ĽһЩӰڲǵ֫ٺеҪѨȥȻӶӦѨдȻúܽʱʱġ¸¡죬żмӰͳȻǶš
ҵ컨ǳ˸ǳ֮սҵͶӰֻ̹Ŵ½İ򱶣Ũѹİڱ˿ֲ̫ɱﶼᱻѹƵöãЩ˻ܿ˵ɼǵʵΡ
һһʮ׮ӣһʮ϶ģĿεӰ
ʣµ׮ǰһľ塣ܼ龧壬͸˾壬̽˾˵壬͸ǵҪѨ֫ٺĹؽڡ
ɷOܻ׽ĵùͱѾѹھڵɴ۾ߴﹾĴܵĻ⾧ʥʥĽۣ˵˿ܶЩĹϵֻܹԹԵĴ龧С
Ͳһǵ컨ϢŲһͨҫɫâСӰ˽ļһ㱡İëȥһֻ׺ӳɾϴɹ۱ݣεʮФͷ֮һ
εͷɵ֧ıǨֵǡǡֵⱻϷΪͷͷֵͷңӰڱĿҡҡڰڵߵСܣص̾һȵλˣȻÿ¶Ҫ˷ʱһΣ潻ģϺҲֻһΡ˭Ը˳ͥ뿪ңܣ
һʮ׮ϱЦͬʱЦ˿ʼƿڴü濪ʼһֱͥȦЩͷεʼߴﹾıԹһ󣬻һƾͳڷȥ
ھеOͻȻЦеιϺӣ˵һٸòŮȫҪദӣҺҾ͹˳ܹͥҵͥŮܣٺ٣ҿΪͥţ
ͻȻþĵģͷƲһԴײǽϡŭĻͷһOͷȵĳƨ˶ܹ˳ΰɣⱲҲֻܱѹƽ߹˳ͥǵ⣬ǲ
OߴﹾıԹţĻ˻βӣǽͻȻһġǡ졣
ɷ˫ڷų˵ĺ⣬ЦòɱԽ֮࣬ĻϢԽŨǵʵԽǿҸоһָ˺ܶࡣ
OҲЦ赭дһŤáǡ죬ľͻȻѿ϶ɷǳХһľͻȻըƬɢЩƬͬʱΪ⣬өһû˿С
OЩϱͻȻЦӴӴ治ȻʮλɫŮǱﰡŮǿģŰɱģΪģġЩ۶ˮô
ֱ壬OЦûϵһĽ̻ǣʲôŮȤ
ը𣬽OЩѿOŭŻǸ緢Ũһ׮ӡһԵɷҲ㣬Oǿٶȸ˺ü
ͷһſһɫɷĲӣɷĽȫ֮ɽնɷĲϣɷӶиɷںɫѪѸٱ޹⣬ͷһѪͷɽѾʧȥϵ
׮
ͷ˻УǺܿĽȻֹΪɷһȭԴǻ


1177 ͥ
ޱϣλۻںͺĽǳʵǿãֻһжգûκܹùǣܹѳǵļı
ͥĺȨ֣ŵĶս֣־СЩƽôԹļһƴƴȥŬҲͼλûʲôĹϵɷOѾУʮλƽѾ߽֮һսֻҪѹƽߣȵõǳصʱ˵ΪһݹǾܵõ͡
Ҫõĺܼ򵥣ܵõ²УܹϵͿˡ
ҪĸӼ򵥣۵ְλǺãܹ壬»ָԼ壬Ȼ۵ıϣҲûбˡܳΪϵۣǵң֮ɱɽʹ졣
Դ壬ֻصλ۵ϣŮɫҲǿأЩҲһЩɫʴǵζδǾµõ˽ҲҪŮġ
æ޵ãΪۺǲŷ֣仹ôõܡλ۾ò죬ǰΪʲôôණƣʳˣһܶ˵ȨһжԡϵۣȻĶ
뵽⴦ۺͽԽķŵκ򡣼ۿʼߵòŮֶţ֪ѾûǰľΪһҲЦؿ֡Լʦֵܣżŵһʲôûˣ
صУ䤱۵ֹĸƶ͵ת
Ͽ˿˿ڿնÿһ˿һ㼫СšУλ۾ϥͨɢϻֺĽɫΡνʵҲʮ֮һ֥СɢȴޱȾˡ
һŽϴ¬˷Ŀڤ˼һӦͥһǾ֮׵ԪǣԪԪǾ͵ͨ¬˷ڡ¬˷λ۾һ㣬ϤϢεתոµ
ġ塢㡭ĳ佫׷ױ͵ǷֱռͥҪӦλİϤЩλӦеϢͱƵɱǾλϣĹλޱϣ˿̰һͷɵİɽ֣˵ɱܲ
ЩռҪλͥСְҲֱռ졣ǧһԯƵۺ׵ũµľ˶͵ټѾʼʽתλͼеĹڲӿС
ֻҪһ£˺ʩΪӲλۺͥĿȨͥλְеλȨصһ֣һλӰ̹ת
߷ŵΪ˷꣬ײŴ󹦸ɡһԵľʹ˴󲿷ֵ棬Ҫڱչص߷ŵ֪ȥ
һĴ֮Ҳ֮¡Ǵ֮ĪؼֻҪǴڵ¾ûȾָģλ翵ĶҲܽǿвһӡ
ƶ͵Ҫķ̫ǿһв۵ֹҲ˽۵ֹ鹵ͨأĻָٶȴ򶼲ġ۵ֹʥ֮Ϊʥƶ󣬷ʩΪǿά˴ת
ȵС顯λҪ۶һ亹˺˼ȻЩͽ׵λ˵콫λûûЩͽ콫ԴӰ΢΢ڵ͵ӵλųɵ
ֻǽˣȵʱкܶ˵ɫܺÿ
͵Цòֺ˵ȽͥλȻ˼ڤλȵλȫ֣ʱ򡭡
һ۵ֹӵ뻳УһľĬһеΪֻԼԼ׾ͺܹ̫ƽĻšԼпܣȵһˣȥ򿪱һƬȥﳤõסȥ
Щ˵ģ޷ǵġǰԹƧԣĶ
۵ֹ˫§䣬СĦؿڣҪ˵ĶͲҵĲһ¡һɱŴĳӿѸӿͥ
һæ˼͵ϣ൤Ҫǰ󣬲Ҫ淢飬һץ۵ֹ֣˷ֱϳصϼŰѾɵ˸߿Уͨ
ԶһƬŤѣһ죬һըɷ飬һаµɽƾճ֡ͥڣɽͨýڸǿɽеĸƣΧɽڵĽǴ׵ľͱƻ
ɽų˵̫׾ۿɼİ׽ɫϢΪܷ䡣һЩñȽϽҴҵĸϸǱߣХһ̫׾ǳǱǧΪϲɱ׾ˣŴӸ߿׹䡣
׾˱ֲŲæڿնǱһۣЦͥεķ򡣿Ҫˡ⶯ǷӦûڲ֪ܲѹס
ʶǱɨ˹ȥˮʶɽ˲εжӰȫչʾǰЦɷOˣҪǵʱô˵ģιа⣬ѾɱڵǵľѪ
ѾһƬѪȷ磬νѹƵӵùɷOĶ֣εʮһֱʮһ㣬ѺȻֻٶˣǾȻȫƵΪҿһЩ˵ΣǻħݣҲ֪ЩùѺ˶꣬񶼳ɷOĿʳ
Ѿɱʮ䣬ٵнƣеϲνܹεȫɣԼһ£ӵеķԺ߷ŵ൱ᳬһЩ
Ͼڵ̫ˣҲĸ֡ͥڵͲ࣬ͥһǧۣÿһλٶ٣ʮ٣Ǻε¡ÿһֻڵҲʵǸ֡
¿ȤˡǱǲ֮Ϻ͵൱ķⳡеˣͻȻֻЦȵľˮ岿ٵͨԼܵãܱͥĺҪأ
һ£ͥһҡȥͨȥˣ˭ȥѹڵ
ͿײƲȸ𼱻ǵĴŸ񱼣λǾҲǱһæػ񱼶ȥ
ͥˣ
γӷǺεȴ£


1178 
һΣǿϷЩƼη񱼵ĸ飬˫ֱǰֻЦšOɷλԳҪߣȻԽѺȥѹOɷҵ۵棬ûΪǵֵľ
ľˮϿд岿񽹼ؿεķ򣬺ǽǵҪ챾콫ȥԮǱ۵䵽£򲻿ڣóȻ
˫һƬŵͳĲκǰΪ﷽ԲһƬ޴ĻеһжڹĻһš˻ãѾϰֶͨΣ岿ȴȫɵˣ֪ڽܲеֲõĴܣܹ⽫ڵһһʾ֤еĽƶʶ͸
ĽơҲͰˣüԲõ̫ߴ󣬲ʱüȻѾǺϵĴڡ͸ʶΣ˵ʶԺüȣüʤһ
а岿ͬʱ죬ûһ˸ٿ˵ȻڷǰǵźĵӣȻǶλ۶ĹΪǵŵĺľӣǲ˽漶ж¡ﲻǵģѾΪְϵĴѵͲܽǳĨɱǿɲðգ
岿񾤾ҵҵָ콫дޱȾػסⷽԲĹǡһͨʼеĵλѾλۡʵһУʵȻﵽ˵漶ˮ׼ôǱзöࡣ
Ѿ嵽⣬ܿһⲼ׵岿׷վ˸ԵķλŰǾˮйͨ
ͥбвõĵһս󣬼аǾ֮޾ͥͨԲ״ֱԭĹУδͥӦãʱڸûָóǽƽߴͥ̽˳
̶̰ʱ䣬ͥʥûܽ죬ЩΪǿǾȹȻͨǿʶ໥ͨվ˸ԷλµǱ콫ȴĵߣټĴṹǿΣڲľϸ֮ԶԶûɡ
ĴζǿܷһҪսĻǸáǼµİڳ˴ԭҪĸšȶûüЯǱ˾ųϡ
ʮͻȻλŭȣһŵĻʱȻͣ͡Ԫ۷ŭţȽεǾ˸Ѫͷ׻ȸͳϽ񽫳Ԯ
ͬͥҪսǸʮķͥҲڶλڷǰƵʵ·ֱжӦļĴԪ˧Ӧʮµʮ󽫣ԼӦʮĽĶʮ٣Ӧʮյֵ񽫡
Ԫһ£λ̴½ΡǲµʥħӸ߿ջ䣬εڶµýʵʵһǾͬʱźһǳ޷ӵĴĿ⣬ǿ糱ˮһӸ߿£׷עЩڡ
ڷǰ붼۷Ϊ֮壬ʵҲӦĵõͻƣ϶ӵ˺ͽ൱ʵõһǾӳ֣ǵѸٰθߣ͵ʮ¡ƤֳʵĽɫëȴе⣬˵ʵ˲Ժͽ۷࿹ˮ׼
ǧ۷ɣʥħĽǧ۷ɣڶʱΧո̤ϵĵ桢漶
ۿµȻƣɵһĵһͷ۵ֹЦԺǶ֣ǧܵǲɹ֮´ǳֱ֮ͨôǱסԱ࣬ġ
۵ֹüëһûأϼѾһЦ˵˭ᱻأǴûɣͽɱⲻͳˣ
еͷʹҡҡͷɱġлڣǾҲѸ塣˲佫ǧͬʱĨɱһ᲼ɽͷʹˡ
λ󣬸۵ĺǳɵתղࡣλ۶ԻͼģǵÿһǾޱȣǵĵȣ𽥿ʼΡ
һɺƺƵݵǿϢ켫ΪɵñǹϢõ۵ֹ˸ǱûϢɳȥٿεķѾǱ߷ʲôֻܿһƬڳֱ߿գײô춼˼¡
ٴɫ䣬ͣתܽ漶ﶼѹˡƣͬʱѹλǲģš˳ͻλΧŹʣµλ棬мİսλȫѹˡ
Ƿû׼ʲôӦ֮ߣԺҪƿ
ֿԵʱѾű񽫳ΣѸٵ˳ڿֱͻOɷڵĲ档ǿĽƣʵǿҲ޷ƿշУֻܺͷһǰ񱼣ֻǱߵٶȼ죬ϿȽеٶȡ
εư˹ռ临ӣٶ·ɱҲķ˰ʱӭͷ˸ոմһ߳O
һλŮɣŽ۷ΪΪѾ֪Ѻܶ꣬뾭ʮ۵ʱ䡣ΪɣŮݲϣഺòģǾഺòͽ۷弶Ϊ֣֮ޱҵ֮֡
OС߳ſſŮɵʬ壬ɱ«һ̲ڵѪOϵϢǿһ˿Եø泩
ȸΨһŮӣǲ̶õ󣬲ɵòȻŭ˫һӣһԳɫɫХɵȸλȸŹ⻷ΪһֹâɵɫͷϸĹ˿O
OһݾȸͲɵÿˮֱЦЩʥҲ֣һ˿ֻεķϣûУҲҪһ£
OͷһۺɫħΪһѩ׷۵ȸͷץ¡OЦ˶ʲôźȥ
ǿ⼱ܵҶǺȻȸŹ⻷Ӳһǣȸ׽ۻΪ̡Oɫ΢΢һ䣬ҪԵ٩ȸбѾ̤
һһɫŭһͷײOؿڡ
OſһŴѪζ˫ֽ§סͷ­ݺݵһ⡣
ꡯһ£ĲӱŤϡ


1179 ·
ȻҲҡͷͥǱǱһ󾪺ѻȸ
Ϊ֮ͥףͨ仯Ī⣬ǿᾪˣ˿ھ൱ˡһľ޾սżǿĳ־ͻָ
ͥҪ˵ʵһǾˣܺȡǿ壬ȻOǿŤ˲ӡ𾪵ľǣĲһϾȻһԪѾ𣬱ȥ˻صķ
ȻŭȻǰ棬һ˶֣һʯһײOͨ仯ˣǿᣬʵʵͥһǾˡ
Ȼǿᣬıڱ̬ĻָϡҪ˵һ׻ȸλȫٷϼ
ײOһ䡣ͳһüһĨɫķͻȻһɽӰͬ쿪˫ײ˹ȥһˣһ߻ȸЦ˶ɱçһҪǹ˺ж೤жף
һ죬OӲһOɽӰȻ飬OͬʱƬѪ̫ǿOǰը÷飬˫ֱO䣬緢ĹţһOǰͳ塣
O㲻ȣŭűȥ˰ٶԶӲжζľͷٶͷһɫ׹ƵǽڣŰĭǿ³ȵİޱȵĴʮֵҰϢOݺݵײǽϡ
ҺȻҡͬʱO˫˫Ȼ̯һֽƬһǽϡOײǽϣ˵ĸоOײñһƬֽǽϺƻѪⶼը˳
ǽϲõȻˮ״ϸĿ״ܿдž޴ĺӿĺOϡOֱðﲻѪϢѸÿһѪڼٵķ൱һ۷ɵȫת
ת˲׺OϣO˻ŭǿ˫ͨĺȥÿһÿһײأÿһܽһǿջɷ顣ҵĲţĺڻɫ׹Ӱ磬صĹϲϳ˿˿ѺۣOηĹЩѺ۸ոճѸٻָ׵ķֱǿ˼㡣
һХ𣬰׻һԾ޴İɫչӶΪһɫǰֱĴ̻䣬׻쳤Х͵ĵͷſ˵ϣնյĲͷƤOĿڡ
׻ſھһƵľѪбϣͬ۵ıȻ˵ĸоͺһ֧ͻȻչ¶ȫậϸϸ׹ӽá͡ڶ̫׸Oϡá
OеѪСϪȪѪˮʮԶվǰİ׻Ѫһǡ׻ЦOŭ㻹ȸƾԣٺ٣ʲôƽߣȥ
ĻӶգۼOϿǧٽOǺܸߴ׳֧飬Ѫпضǡ׻ľ𳤽Хȵȸȸ׽˵Ѫȫٻ٣
Ҫ׻˵ȸѾһɫƵһϯصOѪ˹ȥȸ׿ҪƵЩѪʱһԹЩѪ׷䶯Ѫ˿˿ѪпЩѪ˿˿໥һ𣬵ƽضգۼOͻָԭΡ
Ǻ͸ոճײʱȣ˿̵OϢƵжεĴ൱ȫû˸ղֽͺϵ࿹档
ۿѾ嵽ԼǰO˻ХһͻȻܹŹֵĽʻˡͺһƤùӲţһĲʡ˫ֱ̣ĹؽھͺƤһ޵쳤
O弱תţ˫Ȼʮɳ̣ʮ˫۴˫ķ̶̣һָĹͻʮΡ׻һҺԶ䣬¼ͬʱ̴ٸ͸üĸǱһС͸׶
׻ǾһԪǱıߡ
һҺOĹһϣеĹ׼׺Ĵһ㡣ʮεĴ̻ͬʱһϣ˼̵ķµĹ·顣Oּ̺ıͬʱΪɢּǧεĲĺġ
εıһȻ߽⣬һԪߡ
ȸѾյOϣյ׿žž죬һЩطΪļ׿յڻ˳ɫĽ֭ɿĵڵϡOЦǰͻ᲻ηȸͷȸŹ⻷ȸһ䣬˫𶯣ȸŹ⻷һǿصOؿϡ
һɫȸŹ⻷OؿڷԲһ屻ճ˻ҽɫOԼÿһë˳ǱĻӶּ̣Ѹȸӳ
ȸٶжռͷڿеӰѵĶ㿪OĹûôõ屻ײ÷ǵ屻ֻգ۵Ĺ飬Ԫ˻ء
ȸȻŭȵ󣬽˴
ͥҪ鶼֪ƽǲģǽնɱôò˶ֻ³֡һδεðԼΪѣ罫Ȼ취ǵͣýƽѹһݵķӡ
ͬʱΣ˿ֻȸãԸȸŭ˼㡣OԻO޵˼㡣һΧOתʱɫOϵļ׿յòڻ
д˴OΧ
λһЦOӲˡ
ҪͷԱһͻȻһ춯صı޴˳ʮΪ͵ֱӱ塣ȸҲһͷĿѣʶķٶҵķ˹ȥ
ؼֳ־޽ɷųһն¡ʧȸһͷֱ˿£ıƬ
Oŭȵɱߣˣ
ɷѾӽҿɱŭȵƨϿӳȥǶñˣɱǾȻһôûУǵûܵõϱ
Oɫ΢΢һ䣬쳤Хһɷͳͷɱ˹ȥ
ɷŴҵǵֵסƽߵķָĹͱǳͻ˳ȥ


1180 ٴδ
Ļ˸еһš
ɷűȸյýͷöOп񱼣ȻɷԶȺβ׷ɱǿö࣬޷ֻߵУɷٶ׷ɱ񽫿ϡһ·OӴܣһ߻Ӷҿ
񱩵ĽӿʯУ׷ײǱһΪͱ˾ųɾϣûκη֮ʬ޴棬˵ľ񶼱ɷĽɣɷϢԽǿ
һʮΣɷ緢ɲĸ£Ȼյ˾Ѿ˼ޣƽߵħ嶼޷ʱĽЩɷڲϵɱ¾ϵӶЩ˵ľ
OͻȻһĳХֱõļصĲɷĺġɷ΢΢һǰ񱼣ڿӴľΪۿɼϽɫO塣OصѸٸԭʱѾָԭϢѸҲһյʱ䣬OϢƵ۷ˮƽһͻƼ޵ס
λ۵ɫޱ䣬Ԫ۳Хһ̵ķʮǾ챾ǱΡҪ֯ɷOաǽڵȫһգ²Ҫɳ൱ںϵˮ׼ʱûвݾĻܶԸǣ
ķʮǾҲͥƴ֣Ǿ֮һʮǾֳķ󣬷ֱǶǡصġβ䶷ţŮ顢Σҡڣ׻¦θġϡΣϷȸǡš
ʮƽֻͨѲ߮λ۵һĽɫǺ׻ȸĴǣʵһ·ˡĴķʥ֮ʮǳֱӦķʥޣǵԴȪܻķʥΣڻʥ֮
ĴǺͶʮһ֣ԶʮǾʥǳħ󣬶ĴִĻλ½ɴӦƵͥսɱԳǰλ
Ԫһ£ʮ̴챾ǱΪΡҲǼʱ䣬ԶĵҲոڻ壬λкһŭľͽŶʮ޳Ρ
ʱոҲ׷׸ͬҧгݵץűΣһ·໽ųɷO
˫ܿڵµڶʮһʮһɷOǶ˵ֱӽλ䲻ϿյĳЩƱʮǾıĳУѸעǾڡ
壬ʮǾ˱仯α˶ʮͷޡХɷOܵձʮǾ챾Ǳýʵʵײ˴УǷֱռ׻ȸĴʥ޷λǣŴںƺƵǳעڡ
ʮ޴ǳһ壬ʥ֮һںϣ̷ı仯һХһȦɫǿѸɢԭʮɸ߰ɿ̱аߡǧ޴Ŀռ㹻һ˾ɱڡ
һޱľľΪˮ״ϸĵľз羢ܣ˵ͷƮż˿ڿзϻƬĵ绡Ĺ⡣
׻һͷ޴ı˫Ľݻߣʮγ֣̫׸˺գͥεĿռ䶼Ƽӹ̣Ŀռɱ˺ϸĺɫѺۡʱʱĿռѷڷķХһ̹ǵΣϢ
ȸƢΪ꣬ոҲǱOԻʬʶһɣ̽ôǳ֮ȫʱͻΪһͷչǧͨ帲ɫȸݡͷϸĽɫһʹڣȸư쳤ХһȸŹ⻷Ƭɫ͸ɷO˹ȥ
һȸʹȫͨȸŹ⻷Ļ¶ȼߣڻЩɫ͸Ŀֲ׸ʶ±仯ƴС΢ȸȸϢ˷ײɷO
ɷOЦɷȸף𳤽Ȼǰһ󲽣ӲӲޱȵһͷ׻¡׻ǾХһ޴˫һһ׹ɭɭͬӲӲǰײȥ
Oͬȸųȸף˫ּ쳤ߵһĺɫ籩˸ɭϺļ̴ӷ籩ϯŵķɫȥ
ХһĹӰñȸղһսʱʮֹOǰΪסǱһϮһɫڵɫϯ𣬲ע׻䡢ȸλڣΪѸٲͷͬʱɫȸųĻЩ¶ȸǻеٶҲʮϡ
˼ͬʱжҪײһģǰ׻ɷ
ۿ˶ٶȼ죬գۼ͵಻ʮɵľ룬ۿɷĳҪͰ׻ܵĽײһͻȻɷؿڵһ֣һŤĺӰɷȻԱһۣ˳Ĳϡ
˭û뵽ɷôһ֣ƾ˭û뵽ɷؼھȻһƽߡ˭û뵽ɷ԰׻ͻڳ͵Ϯ£ޱȱŭһͷһնϣһԪƮ
ȸ󺧣OͷǹͻȻܹѿһ϶һŤӰOĿЦУӰһϸĺɫߣֱĴ͸ȸĿڡȸȫڿЩϣֹӰͻϮ
ȸһټ廯ΪһըʱʮɵĴըټһȱڡɢҲ
׻һǻûüӦ䣬ͬʱܵĸƽߵǰл
ôĸƽκһ˵ʵǿ˲ֹһͻϮ׻ֻͬһŭٴαնɱ壬ԪεƮ˻ء
ɷĴЦ˳ХһɱĿɿڴĶʮǾնɷӰʮ޺Ǳϸ񽫲һһ֮У˷׷ױնɱ壬Ԫ鶼ݻ˻ء
ƽͬʱЦǷĳ˸ԶңͬЭĿʼЩеˡ
λ۵ɫѿÿëڶܵγī֭ʮλҲɫޱȣƤе˸ںԪһγһɽָգȺΣ˻кĿۣ
£ԪԼһ˿ڣɫѪ
콫ŭ˵ӶˡԪ۶Ƶ˵ֻɲǲƴˣ
±϶סǾ׷״챾ǱΡ


1181 ʴ
ս䲻ǣ
۲ϵĵǲʥΪȻļЦڶټĶӶʥǲھȴ츳Ȼλƽ߳ɴͻȥڵЩֱӷǿĽһٵ
ȥ𣬽ĸƽһѹǡӦ֮ߡ̵ǲʮǾȥƽ߲ϴս𲻵κá
ʥ۵ʱ򣬱϶סǾѾôܿ䣬ٵԪصķȥĸƽЦھѪȷ磬ľ
۲ϵǲѹǾһЩƽߵĶ֣Ƿ׷ױ壬ǱĶݻ˻塣
ɵҡͷ۹ȻˡһʥԣսԸƽߣǸǴ첻ǿĻᡣôĸƽϵǺϵ۷ʵܹͥԸĸϵ۷ô
λܺһٱ٣ȥеĸƽκεľǸĵزʱΧĸʵδָƽ߳˱ѹʲô
ڻУɱ콫Щ˶֮۵壬ûаЩƽաɱ٣ǵֻԽԽòǿΧ֮£ĸƽƱرѹ
¿ɺãĸƽҲ֪˶ľһʹ˼ѪһԽսԽǿۿǾҪΣǵϢѾú߷ŵͬһˮƽֱҪˡ
ЦҡͷµǶɵˣ
һȺ˷λۺڶд岿һá
˫εķϸһۣȵĽһλƽߵʵԽԽǿЩĹϵкɫĳѪȺɱ¾ζע塣Ǻɫ綾ϢԴƺǴֱӿġ
ɲæſ˫̹Ŵ½˹ȥͥʧЩ񽫶ûΣʵͬûʧûһ活ϺôϵƽҲھȥòǡ
ͬûʮô֮εϢɴڣԴ찲úƹ⡣
ǿҲǳϵķ˰ҵ֪ͥʲô
ɽǷ֣ɮֵߵߵоһƬž
ǵȵ̹Ŵ½ȥȻ鴤һ¡̹Ŵ½ƺҲûʲô쳣ǺɫϢԴ̹Ŵ½ϡϢҪϽӿǱƺκˣһЩǳغܱߵĴƺûʲôĶ
ûʲôȻ鴤ԭЩǳسסǧ򣬵ĳǳôһ˶ûУɽų˸أͥͨʥķҲ޷͸ЩɽųĽơ
ΪεǿķͨҲڲͬЩùŷЩǳغʹûŪĻЩǳغʹз˶Ѿ¾һգЩɽؾȻɱ
ЩɽȻеλ͵󣬵ǱϾʵȨǵ̹Ŵ½ĵֲõĽͥųɾŵ̹Ŵ½Ŀӡ
Դӷ֮Գϵ񡢵ֻ֮мලְȨʵʵͳϽȨ˵λ۾޷ֱӸ½ɽͨɽ۾ĵܵ½һ½ʲôʣôͥͻᱻֲ
߷ŵ涼ǽô񣬷񣬵ȫԣ˶ţȻ½Щͽ׵ɽ©̹Ŵ½Ͻеɽضɱϲ㡣ܹ߷ŵôǴûˣǺԿԣ
򲻻ʥڵõĴУƽǡաʥĸĻǵԴɱ¾ƻ̹Ŵ½ÿһ飬ƽߵͻǿһ֡¾̹Ŵ½壬廹̹Ŵ½˵ӵߣƽͨɱõǿ
ôģЩɽص˵ģ
⣬ͻȻӦ̹յ
æ̧ͷ޾ʣǳ˸ǳλתλͼɼǾ޴ͼһͷĺӰڻ룬ǺӰ䶯ţСʴλͼ
λ߷ŵ̹ͷĺӰȾͼ͵ͬʼȾ̹ķνϵĲܣ޷ǵԪϣʶԪ鲻
Ӱ͸̹ЩĺϵǵԪᱻҳձããһһնɱԪϵ
˫ʥϴ򣬱˷ͷĴڡһƽߵһԱԼطħ׼ӸԴϽ̹ǿһ˳Ĩɱһ׼͵ЩƽҲ׼̹ĸֱӹ̹ǿҲһ㡣
ʥԡԳࡢСףͳϽ岿콫½磬ϸ̹Ŵ½Ͻ顣֪Ӧôݺݵظ˰ؿһȭ˭ɱҽˣ
һӣ걻׳Ͱǧ˳ȵȺĶȥԶԸˣϡҲ뿴ȺǷĻ᲻
ʥͬʱɴ˫½˹ȥ̹Ŵ½ϽɽããϿնŨҵĺ쳾ڵסǵߣϽ׷ʲôȻô˵ˣͶȻĵҲϻкһ岿½ȥ
岿е㲻Ը治Ը뿪ͥȥ½˻졣ֻбһۣ岿ͬʱ˸սæҴҵ½񱼡
诣ϼǴŽǡǡȥη򿴿ǣĸƽߣѹͳѹǣһСģǧҪģص§һ۵ֹϼŮҲ飬ǼҴҵĻηȥ
̧ͷ޾ֵľͷŴߺ׾ͬʱճȥ
ͥȺΪ͸ˣ
߷ŵûأǾͱ˼㵽
еŭͥĸ߲㣬ٶȳա


1182 ħ
У˸ֽƬһĺӰڲϵ֣ҹصĹ͸һɭζǽ£ޱȾ޴һͷǵܹǳľͷ
˾޴Ĺϵ䶯ţ͸еͳġСβżɨգǱβɨǳʧ١Ǻǻ壬ǳϵߺͨˣԼ鶼˲ʧ
һдڹĺۼĨͺǴûڹһ㡣
ŤĺӰЦţһӰͻȻ౵Цľ㣬ϿȾķҲֻٵաҪգֻҪǻٵ磬ʱɢ֮áաѡ
һӰȵľôĳ˯ѵͿôȾʥֻ˶̶գѵС磬ʥѶԸ
ӰͬĽе죬ʱ䣬ҪķС
ͷͻȻֹͣ˶һƮĪ˷ͬʱ𣺡ǵ죬ССֻʥڷ֮һС磬жิӣ֪ô
ͷľʮλƽʵǶһΣǿľ߶߶ıԹšȾʥ򣬵ȷֻķ˼ʱ䣬Ϊʥ룬ÿһ򶼸λͺһ൱שͷһһ
ȾʥǺεĿ飬ҪԽ˳̹ȥܺܿĽʥз͸ͬʱԼϢʥķУʥЩߵ
̹򰡣ֱľҪѪ̹ķܲӣмʥڹķ򷨹档ʥķ룬Ĺеķӵͼ߼ѭһĹɷ׵
ֻ̹磬ͺһĽˣеĽԭ϶һӣôҵĻһҲͰˣ޷ǿ̹Ųζѡǳ̹ţ̹ؽ٣ЩϵĴɳӡཬˮ࣬ٻĽˮȻݺݵĽΡ
ÿһкϵ̹ɹɾͻһΡôεؽ٣ôε̹Գ֣Ҳ뽫Щ˳
ľŭľǣ̹򲻽ңҳһ飬˱ľǣЩоųɶǲġ˵зоͶȱһȱһ飬໥֮һǾ͸޷⡣
ʥзģģͨһɵȾйص򡣶̹أ˳ԷľϵͻȻð𡢻ˮַңȻ໥֮໥仯и߰ʲô硢סѩ֮ķð˳
С滹壬ľȾЩķ
ľԼίСС磬ΪʲôôŹ֣ͬȻֻԼʱ䣿ģʱ䣬ܽзŪͲˣͲҪ˵ӸĶ
ľͬ鲻ϵĳڱԹӰһһƵȻӿ죬ͬʱ̾һСС̹磬ôôأ
̾һһӰֹǣ㾡ɣȡ磡ʥַмȻô磬ô˵Ƶ硣ǵܷذ
ƽͬʱ̾Ϣľֿʼ˻䶯ڲʱųɫϢȾķһɫ֡ɫɫУһЩĴһϸ΢ĺɫ
ͬʱգ˶˵ͶӰԼǿĹ
ʥõ˲ٺôоʥĴλǿʥµһЩҩߺ׾Щﶼʳһĵҩİ£Ѿȵ̤ʼľ硣ϾԼķǵʵ۵ֹǶ׵öࡣ
ʼͬʱ֣ʥӡϯΪϽɫ׹Х׹շݣ׹ȻΪһ壬Ϊһɫһ˳ȥ
Ӱֲɫû׹ȻըӰը֧顣ľ˻ˣӦþǿĺϵʥˣȾնɱǵԪ֮ǰǲģ
ɫշѸӰɹâӰԳ˶òŮ˶ޱ飬˫͸⡣ɫ۵ŮǸһͷǣұǸƯŻھѪɫࡣ
ǺãֱߵŮЦǹȻǿϧע䡣
ǳaֱߵŮԵ΢΢׹һ˿Ц̾Ϣǵʵôǿһܺó԰գ
УɫĹâڲŮ壬Ȼ̹Ŵ½ϵɱ¾ģԽԽɱ¾ϢƽߵΪҲڲǿǰŮʵѾﵽ˺ϵˮ׼ֻҪӡǾ;Բ䣬ʵʵڵӵ˺ϵӦеԡ
һ˲䣬aһЦƯŵ༱򡢴ߡ׾˵֮ѪܿƵѪз˵鱻񱩵ѪۿＷ˳͵ۿ⡣
ͳĺһ춦ХųƬ⡣ѪҺٶ΢Щ׾˼̫
ⶨǵ̫ɵĺžǿķ
Ǳոճ֣ľľβ赭дһɨһ죬춦ųԪͱƿһȱڣ̫ȻһƬɢ
áaͬʱЦϵͷ˫ϣЦⶦҲͰˣе㵱ʥʥζôʲô⣿
͸Ԫϣֻһ˼ά͡ĹХڶЩХҪ˺Ƭ
춦ŭĺƬһáaȥƽߴ˿Ѿ׼ͬʱˣľһճĺһ峤ľ;ͷƾմӺð˳áa̤ھͷеͷ­ϣ˫˸Źǵĺ⡣
ײ˾ͷϣճһֱĴǺԴԴϵӿճĿ˲ͻָһѭŻϮķֱݺݵش춦ϡ
ꡯһʮ춦Ȼѿһϸ·
һѪХһһӵ⣬ǵĽ·׹ͬͬʱײ˴졣
߷ŵƽѾʼȾǻƴʱ
𣬾޴쳹̹硣Ҫ߷ŵˮεõʮļټɴϢ


1183 ֽħ
Σ
ɷĸƽڳΡǰȥѹǵǾһǧನʮˣʮǾܿ䣬ڵɵøɸɾ˿˵Ϣ͵ˮ׼
ոճεţɷ޼ɵķųɷѹŵĴȻ飬ƵȻӳֻ壬ɱǿ÷˼ɷ塣ǵԪܵӻЩͻɢ
ˣͻȻµĴҲ¶˼©ĸƽ˽˴Уɷ꣬O˫۷ٴ̻ʣƽһǺɫ糱ˮһܷкиŤӰ綾ĴŰȻѣ֮ǾһѪ
ۿĸƽ߳ɱ˳λ۲ɵô󺧣㵸ĴǳţǾٽѹԿɲԭʵ΢ƽߣĸԱʵȺϵ۷ˮ׼Ŀħ
λշǳ⣬ĸƽߵʶǡɷһξֱ˺ߣһͷ­λ۵ԪŭХŶߣǱĴ˻ء
վߵʮλһͬʱ˸ԵĻʶԶӡͥʥͬЩɶ˽ĸƽߴͥʥϵòôʮλɶƽ߶ԣɶͬɮ鵤ҩκһʵܱһأ
ӵÿ죬ĸƽ׷ø졣ӰһͻأľȫӴ̫ܵʻԪ̴ԪͷӰͻȻĺӺǵ¶˳
쳣ӣһƤڣһƤ׵÷ࡣǺƤӱһѩ׵Ƥ׵÷һԺڵ÷˫໥һ˫ĶţмתϷֱһɫǺʱһۻ඼еĺɫ棬ԼɫҰ׺һжŨŨİɫħ档
Ԫͷ϶һͨεɫıÿ϶ǶһĴָС飬ϷųĿɨķɳľ֮ն˺ķ϶ƽֻǡЦţһԪͷ˫־ڰ׶ɫħһ
һ죬ѿĿѺۣԪҺһһѪͻȻըΪɫܷ䣬Ǻڰ׶ɫ˷ϯǿнӵɫԼһ˲Ԫ塣
ֱۺݺݵĲԪ壬õŴƵһƷӽ۷ΪֻǷһ̴ٵĲҺںڰ׶ɫб˸ʬŻͥʥ棬ô𽥻Ϊɳ䣬Ӵ˻ɢ
ƤаЦţָЦ
ƤҲ͡Цţ۾˫˷ܵؽеζڤ򻣡
˷ЦͬʱΪڰ׶ɫܺɨȥ֮콫Ȼۻ಻̶̼ʱǵͺƱŨḯʴĽ˸ָŧڤ֮һжΪޣɫĻһУǱ׻콫ڰɫĻڡ
ɷ𳤽˻ԺϵΪҺɨݺǧֻҪһ־һѪͬOרЩŮǾߴպϣĽߵʥɱһգ˫ַɿ趯е¼˺÷顣
ӣλ۱ն׻ûü壬ָӣһʱټƳסһǾΪս಻ǲ񽫡ԼܣǱ߳壬ϼһͥһɱûκþȫϡ
ڤЦǵͻȻ⿪Ϊڰ׶ɫӵǿķɳĴҷɡǻķɳʮֻķɳƺɨķ֮콫׷䡣
ɷʹһصͨ仯һʮľˡϳǱʮﳤ̡ټĳҪκֻͨҪһӣ콫ĳ
Oǻһŷɫߣ֮ʥǻŻŮʥͻȻʧӰ٣֪Ūȥ
ĸƽ߷ЦѾ˺ǧСȵĲ֣һʱͥȻȫܵסǻ󱻻٣ĸƽֻҪѭЩԪķҵأΪȻƻ߷ŵܻ֮Ļأǽӡȴмְյġ
ŪͥʥҪĸƽ߷ӡѹֲѹĸƽˡ
ۿͥҪܿ䵹ѪùͻȻĵâ峤ǧķճſɫ⣬˲䶴ʮڷɱɷĴҪüġࡢСĴҪֵĸıϡá
ɷƺһͨƣգۼͻΪԭΡҵĶţͬʱ֣Ľ˵ıɲǵ꣬ʥĴڽѵǵıѾʥеʥϢ
ɷڵϢѸһӲӺϵ۷ˮ׼Ƶ۷塣عǷһХ²ȥצ϶һͨץ˺ɷױϡãҲ˳ֶ߶Զʱͱ˺òΡ
ڤ󾪣Ҫȥ֧ԮɷͲĴƬϼӸ߿£˿ǻķɳСϼ̤һƬƮȻ£ЦķɳЦӴȻǷͨ˲ֻЩǲô
ϸСһģħϯķÿһ֧ɳڶһſ񱩵ħڤҺǷֻķɳ汻ٻ˾ųɾšһЩɳǱķɻأǿԼ壬ǵϢѾӺϵ۷ˤˮ׼
ڽһһò绨ŮŮOȻ󾪣ͷȵģ⼸йŹ֣ǱЩǿ̫ˣ
δ䣬콣Ӹ߿£ͬʱOϡOֻħȻ飬ͬʱͷҺһʱʲôӦ
O֪Ȼ壬ΪһâĿĴḥ̂һѽO˽ȥĥ̼ĥOĥС𽥷飬ޱħOڱե˳ѸٱⷵԪֽΪĴƮɢ
۵ֹ̤һƬӸ߿ջ£һƲС죬ĺȵͥʵǶʥֱЦĸûָԭƽ߶ԸˣǻͱȨôĹ
߶λͬʱصΡ
۵ֹǺ䳰ȷλ۵ɫҲΡΡģͺӡ


1184 ͨ
̹Ŵ½ԭݵݳǡˮǡŰΧ
ԭϽһһһƷݣʷƾõϷ֮һֹǧڣˮǹģ󣬼侳֮¡ˮܱߵĴǳУշϢ
˿ˮѾǧ׾ΧˮйͨɱһӶӵ׾ﲻĹǳءˮǵĳǽϲƬҳǳǽĸĳټˮǾͺϵһҶСۣѹѹ׾ǿ񱩵ĺһҪǳû
ʮͷ߰ɵźۼףһηǽƴײÿײһΣǽ¾ǴƬʯɽǽϲõ̱ƬǣۿɼѺڳǽӣʱسǵʿ䱻³ǽ
ȡݺˮҪصصһʱ䱻˽աǵŷֲʳʶһй򶼺ǰĴݲͬˮǵģһƷΪ׵ߴнɲʮˣҲٶˣʣµȫǴӽڵԪ񾳽粻ȵߡ
ԭˮƵĳǷϵǴݳ̹Ŵ½ʱˮǵļ˾ǽͼȫ٣һʯû¡ͳˮѾн꣬ش˴ĽֻŹεƤֻѹĲϣһֽ߲㣬һ־ͻԼʦš
ʶܳˮǽֻ޼Ȼ⼸ܹˮǣǴʵʵķЧЩķֻдʱڵİٷ֮һ
ˮǵĽζû뵽һһ֧µľǣҴĻǴݵš벻Щ˹ǳظΪɱ¾ɳȥͶƵʹߡ
׾˳һһĳǳأǽЩʵߵʩչַ׾³ǽϰʱЩߵ£Ѫĵֵ׾Ϯ
ͨģûκιЩһҩݻǣǿǱ׾ʿսⲻһսֻһɱѡһ׾ϳǽǧɱǵľǱ׼øɸɾ׾ˣµһ׾ǧɱ
Ľ޴ĵǲǧΪǿʿûȥǽսڳڵѲ׳ӣÿץ˵Ĺģ͸ǷַһĸֵȻǸϳǽЩװǸո̤ϳǽ̱ɱɱǵ׾Ҳ˳ƹڣɵˣһ׾
ֹɱѾһһҹˮڱ׾Ϯӵڵǳǧһһҹڵ˺ʿѾװ˳׳Ͷս׳һҴ棬˶ɱøɸɾԱûһ
е˶׾˵ǸûʶҪʲôǻװϵϳǽƾɱʱһһعȥװ濪ʼǿ׳ĸ˺ͺӡ
ŨĺˮϣԶһɽϣӭվˮǣͻȻ̾һѾɱ˶ˣһڣһǧڣ̹Ŵ½޼ʣټ̹Ŵ½жգɱǡ
˫áǡ죬ҧгݵ£ˣ
΢еãȻˮǣǣһƬħؿڼ˸΢Ĳʹģҧáԡ졣˫Ťһţҧˡ
ųԶƮҡۿҪݵˮǣصһȭ˵ϣɽʮִѺۡѹŭȵǰɱ̹Ŵ½ˡܲô
˫۱óһƬҧ̡̣ٸһʱ䣬һɹ˾ͺƴһơڡƴһҾͻɢ̫ûмֵˣ
ĴϢţı۾
һ˻ϲصĴɽű۶ոձҩҰ޶棬˶ˮǵĹСһȺ컯Ķ䣬ԭĴָͷСĺɫͷСĳɫͨ帲ϻƤһĺɫƣȥɲ˼㡣
һȺϰͷһƬƷɹͺŵͷɴˮǳȥ
ǳˣһ˦ӣ˵ȳҸӪܶӼ죬ɱˣ˾ܶ༸ʱ䡭ڵȫɱҪǱûĹЩ׾Բȥ
ŵֱѪҧԼͷֻľʹܿͷĻ档ĵͷһԲתߡ
ˮǣܶһЩգ;һЩ˿ҪΪ˻ʵˣЩħͷɱôգɱе񣬹պͳ˭ȥ
ޡһһŨ̵ڵϣͻȻӣͳӹһԪһˮк£εεɫˮɽֱȥڶĽһͷҲ֪Ƥôˮһʱ֮ޡ
׵ȵýһĴ·ˣһĹĵĽ˻ȥһָ죬һָŵأһ죬Ҫͷ­ƳҹڹδĶʮֽֿڣ·˾һΣǵԴһ򣬸Υߣ壡
ָ컭صķʱ߿һƬƷڶ£һ峤ĺצĴӺ̽ͷΪİ̽ͷ̽ԵˮǵķһӣҵôôˣǳĽǴôһȥ˼ɱ
쳤ХһˮڵؽãүүȺˣǷ󣬳Ⱥүүһ˾ʰ˰
ЦУһִˮӰ°ķλХŨȳζˮŵΪˮһͻĺˮͻȻˮ֣ܳƽˮʮɣܶȱˮҪǧٱĵɫˮϯķΪһ޴׾ϯһա
ˮǧ׾Ľһ뿪ˮǣȵԶǳǧ󣬾һ죬ȻըɫҺǷ䣬Щ׾ͽһ˹ǶϽѣʱ˶ϡã΢ƬҲ
վɽͷսŸ߿еİޱȾܻˣˡһô춯أ˵׾Ȼֱӳߣ
ĿһĻĺŵͳɫˡҺ׾ǣδǲûھָӣƱ֮֡Ϊͳ󽫣ɱҲͰˣǲ̰֮ˣһ棬Ҳ̫ˡ
һǸͷβ˵źһڴͬʱʺ𰽲ȡ


1185 ˮ
У򡢴ߡ׾Ƿ׹ֱ졣󣬺úͳaŮ׷ᣬľǻΪãã켫طӿľޱȾ޴һնǡ
컹ϰʱ򣬴ߺ׾ͬʱ˸ŹֵӡһѰϣ˫һͬʱΪǿȥٶȱոշɶʱϡƳһҲ״һǿײ˴졣
Ϲǣӿˣƽߴ
춯ص߷ŵֲõĽƲ飬ߺ׾˱ײûǶѣϴѪͨ£оյ˺˴еĽƣһͷײ˵ԪʮԪڵĹײ÷顣
Ǵһͷײһ¥бչǱ޵ĵŴϣǴҺһ֪˶Ȼɻ궼ײ顣๦һΪˮǴɻݳڰУᣬָŴ߾˻ŭ
ڵϲϷ;ײһ¥һѪһŭȵӵ£Щƽߴӣ㵱Ը⵱ײô
һľ촫Ӹ߿շ£ϿյнڱһҵϡãĴƮݿͬѪҡҡڰڵһͷײ߷ŵչصĴС򽫴ײ̮ȥǿƱһײ٣Ҳѣһ̲һ߷ŵǰ
ʮǿʶͬʱɨ壬߷ŵͬʱվ̧ͷ˸߿աѣ⽴һ궼޹⣬ĵȷȷˣûʲôùעġҪǴˣܹ˳Щ˵Ϊɲͣ
˾ȻԪ˭˵Щƽ֮٣
ԪھӺĵùž׷״˷ʮλָ£̫ҽɺ۷ɲһ̫ɭɭϢ˷ӿ룬𽥱ģʣҲڵʲô
β׷ɱĺáa͡ЦţŮͬʱЦǾһǿô治ôǶϣû취أȻǷǵмǾֻܺǴһˣ
еĺɫ÷һĹХ۶ǡǡķüϡλһһĺɫõ°ͣźɫ˵ͷͻȻſӯһһķüıǿͬʱɫѪ
ķͷţǶոտžͱɫն䣬ÿһķһٵķΪ̶һָĹķͱȥٵķ
ķһ㣬üͷҲһƬƵԿˮɫ廪ȽȽšǶĺתϵ׹䣬ÿһ̲ͬһٵķüɫúѿߵķķ˽ٶ䣬ɾͳ˴ˡ
ĵ桢ͬʱһǰһҪ֡ǻûʱóaһЦȭͷСĳɫͻȻҵָΣλ桢һΣؿͻȻȭͷСһſͬʱ˴ƬѪ
áaħ죬桢ֲ˴
ȵ֮Уûȣ
a͡ЦţŤϸϸ֫ĵ˸ۣ磿˵һƬʥĲкôѽʱôǣʥʱҲùɢֻһƲлѣôء
촽aЦ㵹Ǻ׳Ѫģ֪ŤŤ֫aЦǻһ㣬ϲľߴΪǿӣ֪еӺǽ㴺һޣ
Цһһڿն𣬺ݺݵaͷȥּ죬͵Ϯĳóaûüܡƽʵʵ˳aϣԴ⽴ԭɫĴˣգۼֻаͷ­ģ
̣aڳԣݺݵʺһĪеĳ߷ƬճѪעУͷ˿ѿ䶯գۼͷ­ͷƤϵĳѸٵȫԭϢﵽ˺ϵ۷ˮ׼ѾѸ½˳ϵˮƽ
桢ǿϲȻǵĹƽż˺ȻɱǣֻҪܲϵǵЩƽ߲ǲܶԸġֻҪܽǵޣǾõѹǡ
ڡա߲ѵʱֻҪѹˡաʮλƽߣ̹ĸˡǾиʱȥ顯İأҲںϡ顯ΪĴڣӴ˳ʥٲơ
üЦһɳǧĴָϸ׹⣬ϢһȦ˺õĺġھ۾ٿǺɫĥüķһĺôֲ׹˸ţ׹ⶼǳüñں˻׹ɣÿһ׹ԽһϵĴܺˡ
׹ǳüѹ׵׷ͨһͬʱǧ׻𣬼׻ĳɡòҺһըʮһͷ­弸ݻ٣ֻԴ°ؼ׵ǻǿڣ滹һЩ˿ǰعͷ˿ڻȼգһɫ׻棬ڲϵĽЩͷ֮ճ̡
챯˻һӸ߿ľǱߴѸٱѸٵһϢȻˤ˺ϵֻʣ൱Ƶʵ
ϾԵվ̹۷߷ŵǵλ㣬һγ֣úͳaвӡƣͱûˡ
ӴľĴӸ߿£Ϊһ޴ľͷڵԪϿա쳤˻һľ۵ľͷſ˾ɫ⣬Ԫ˹С
ԪڵͬʱЩڵʼڡһͷܿƣЩһ㣬ٵľԪнͬʱǵɻҲ֮һը
ľܹȾͨСֻȾЩ˵壬ͺţɱɵ˼㡣
桢붯ݣͬʱЩ˲µ̫
üȵеٸ
ķееŵӣħ
üܻصķһۣγͺ
ǲüνľѾЦ̫ʮ̫ҽҲ̾һѹƲסڱͬʱ


1186 ɽо
ɽһƬʮĽϻ֡ϻǷŻϲطɣɸߴͨʽɫɢһ㣬ܰʿȹ͸ܹܹ߷Ů
˵ĴҩҾƵĴܣֻҪſؾĺϻζһܲصЧŻϲʿܹ಻ϢŮ֮ŮܳʱĻȥܹͣеõĺô
ԷŻϲټķٵĿ๦ҲڴɽôһƬһ޶Ľϻ֣ʶһ֦һҶޱȵ󣬳ڻϲλȨ֮ˣûʸӵһԼĶ
ŻϲڵзŰڵھʮλľϲǋ
ϻֵһƬԲĶˮڵˮǷŶеĵӳˮΪ֮ۺε۹ֻҪӳˮһˢͻɸɾԪ磬ʿϴѹħƷһ޴ӡ
òŮĽھˮУﲻʱЩŮ޸ΪҲǽʮƷΪǿļѾ̤Ĵţֻһܽŷ֮λֻܳɾͷΪŮнˣȫΪ
ɶͨһ׾Ƥ͸һڽ⣬˫зۺɫċվڳϡ˫§סһ޳ľŮޣ˾ƵʷŮ޵ڽһֱ߷ۺɫַӡͷͷһŮͷǳһ׹⣬׶ɫâַӡ໥ĻΪһ˶̫ͼӡ
ӡʮ彻֯һŮӰһ˿˿΢ϢЩӰв닪Ů޵ڡ˵ĵкͷ΢Ϣעϵһ˺ȻٶȼΪѾﵽ۷壬ۿһ̤Ƶˮ׼
ȻŮһҵĲ˻Х
Ժط֣ȵãλã޲ǣ
ХƾմħӰ֣ģҪ˺ûӡߣҲ𽥱Խ׳˶Ů޵Ǻޱ仯۵˾ֵķŋɢϽɫâ˶֮
ͻȻ˵ͳΪѾվڽ۷ѪӴǧϲڵķ޻ŋתȦӣϵйŹֵġ
ϺһŮͻȻѪɱգۼһͨ۹ڵĺáһ˲䣬ϢȻήһòľͻȻ˽̿һϢڣֱͺƱһˡ
յֻһǣȫעŮӵĸСһ㾫ǺõС˸ĹԴǾ͸Ũųķƴҹһҹ꣬Ȼָ
ΪõŮ𽥷ӯػָԭģұȸղűԽԽ޹Ǵ޴ĺڷɱų˲ӵǿҽ⡣
һ죬쳤ХΪȻ۷ͻƵƵҷжڼٵ
һŮٴλΪһãҲٴαú
˾ŴΣÿһ΋֮ɽХһϮޱ߿вУ߸ϵ飬ź쳾ܿܿܿܿѪ⾫ֻԭʼԴһڸ߿գģԹԼһб仯
٣壬֮䣬ƺ쳾żһ硣
Ů޴Ӻ۶ãöˣ˾ŴβǋΪﵽƵһƷ۷ˮ׼ŮʵҲֱͻƵƵ
΢ЦŮ޵ֻΪһƬɫ棬ǻһͨⱦķȽȽĹڋǰ
ͨҲȼ˷ۺɫ棬ܣеħӰյøɸɾһħӰܹ닪֮ڡڲճƬճҺ֭ڳ˵ɢĽԽԽ⣬ԽԽ͸ͨ͸һӨ쳣⡣
ѪϲĹڵأϲʦ𣬺ϲʦʦ񹦴ɣдӴ˷֮ڣʦһ˶
ѪߣһŽ߷ɿ⣬¶쳤ЦЦòֵĽѵ˵˵ֱƨһ˶߸ϲĻţôһ˶󣿾߸ϲȫˣôأ
صһڣЦǸΪʦҰ˸ֻذǷŮĶ¯Ϊʦڷһ˶󣿡
յ̾һãϴŮļƷѵãҵôһѾ֮ңֻذ΢е⡭ֻض˷ãûζļƷһͺܲˣ
Ѫ͵Цʦ⻹ףôҲǷŰڵһ٣ּƷõȷΪô
۾Ѫӡ͡ЦţʦͽĶһͬʱЦ
˷ܵĴ˴֣ǣŰֻõĵҲڵмŮٺ٣ǽĸƺҲֻΣŮɷӣһΪɲ򵥡أڽĸ»úܲе㲻˼ְ
߶ġ֡ѪһԽʦ˲Ϊ𰡣ǽĸ¯˰գº㲹ҪǮǮҪϲ˫طҲкôֲһ⣬ֻҪʦǿˣѲºƴ
ЦһѪӵѽĸǿˣýһʦ
˷ܵͨ죬㵸ЦԣΪӽһʦҲðѽĸˣӣôܲЩͺأ
ʦͽñǿ°ӽĸ𣬻Ǹɴҩֵʱ򣬋ͻȻŵһƼǼҹеһȻŵȴ㡣
æתϻ˹ȥͿһýСһӣһɫ۵Ůվһϻ£ؿߡ
Ҳ֪ģċͻȻŮǿҵռ궼ȼ緢ĹţֱƨϺݺݵͱһһ໽žŮ˹ȥ
ѪӺǧٻϲڷ޶ضסŮûһע⵽ŮȾѪȵ˫֡
ûע⵽ƬϻѾʬ纣˻ϲڵӵʬ塣


1187 Ԯ
һ̨ϵĽ񱻶ͷ­صĽˤڵأֵĹͷڵϵ˼£⽥һ֧צץ˷ӵüģһݷĹĦȭͷСɫצ˳
Ϲˮɣɼһ𵭽ɫԷ𡣵Ǵ˿̷ɢŨķϢϵĴй¶צӵˣһڻеŤӰЦ˼ſ콫£ϢȻŨࡣ
ǴɽĹⶴǷޱķĵڱķնɱ˵Ӻ˵ĵضǡз޶ǱһͷǵڳоһաЩ֪ʶɨСɳ֣޺λûСУҲɱøɸɾ
ɫɫϽɫɫѪضǣǻеӰરડںѪУһĿѪӡ̵һӵȥ
ĻƮգ˫ĿķŵӣǻľʶǹǶһжʧȥ˸֪ǻеӰ̵ߵߣӵǵͷ­ǵһա
ķӵΪ΢ɳ֣֮Ѫɺӡʬɽ
@ҺϲǵᾧɫӰмûֱ£̫ոˣ̫ˡǺǺǣɱ˶ɾһϣȻոǵᾧζǸ̬ŮˣŪѪģģһ㶼
ɫĵӰһĿڣ@и壬ϸķֳʮ顣ɱУɸɾģɱġ
ܿͱֽ͹ıѷ˵ϡ@צ̽üģı˳Աߴ˵ͳײͷ֦Ϣķ˫צʧȥ֦Ϸ䣬ص˵ϡ
@̵߹ȥӵЩһϡ
ϲڽϻڣѾǺŮѹ¡Ůӷľ˫ֽץסˋļ򣬱ʪ˫ڋļӡ˺üѪӡǽӭķŪûͳһץסŮӵĺɫ۴ںݺһ
һɫۣŮϽôһյĿĳۣһ˿šϸ׾ڋߴ׳ţŮۣǴЦ˵èеּϸβ
ЦסŮӵļû˿ԥĴ塣
ŮŴ쾪һƺΪĳЩ׳˶̾ѡǵЦԽŨң˫ֽ§סĲӣŮһ߳܋籩ĳһã治һġɽڣã
ϸĳȼסˋ׳ʨ֫Ǿͺѿ˲һ׳ϡǷʹȴǋֻڽɱԼɷľϮһȣѾƵ̳ˮһкҵĶţƮƮ޷ֵĿгһӣԪкȥһӺΪƵһƷ۷䵽ƵƷ
޷ֵȾϯȫ˫죬һžҪըըһٴҵĳײҲǼײĹûüŮʴǵζһǳһӵľҲΪƵƷֱ䵽ƵƷˮ׼һȦ˫۷ڡۿİȥ
ѪӵѾ˹ضŮϸ۵ϵſˮŮ͵ЦţĵѪӵһۣЦҳԹ˶ֵˡȻǵΪһЩһڳԵģǶô׳أ
ķɫϻ֣Сɽɫ¡СɽɫϢ֣ɫͻɫϢɽʣµĲһƬĺС
ǺУʮһ˸ĺӰսʮΪǿֶԵУȴβסľͿ־塣˻ţϼɫӰǲǼʲôֻҪһתǵķ𱦶̱Ⱦùâ׹档
ЩĽʼûɬ޹⣬ǵڼٵ˥
ȻӰҺһûüԼıһѾͷ½ֳƬʩչͨӣһŴӺͻȻӿſ콫ȫ˽ȥµľ׽һܵĺԽŨҡ
ۿԼƵɵߺ㾿ʲôδҴɽģɽзԲõĴôģ
һɳƵͳ˵˸е𣺡Ǵ󲻴治ϧסǡΣǿ֪ܲҵ֡
ųصĽŲһһɰ˳ߣͨܲźɫƬһ޶ͷ­ֻһŲϱõĺʱΪŮ١㡢޵̬ÿһ̬Ť޾Ŀ־塢ָ顣
ʮؿεͷ­㶵ؿǿŲϱ̬ͷ­ȫ񶼱ͷ­˽ȥǻӲûС
εЦǲҪôֻҪйУ˼ңͺһƾɱ¾䱾ͲǴڣӦúҵһһжޣ޾յռ֮
εĳ𣬵һ޷ıʮΡ
ԪУոֱ˺áaλͻȻע⵽˴¥ǱվĴߡǣͷŷ٣ϺȻһۡ
Щλȫ̫֮ϣǲûжľע顣Ǵ˴磬ǽܵĽʶɨ˴ɽ
էһȥɽǹâɣķλķ۹£͸һķƣɽѾϢ֣ϢޱѪ
ôȥģķ沪ȻŭŴŭңȲ׷ΪУȻȥɽԮͬţ㻹ܽ
ҴλʮΪλһͳɽķȥ
ֻλƽ֣ԾλӦǡΣǴɽλѾžʯɷŲһƬŲһƬҵŲô˵ĸӡ
Ǿλ棬˽Ҫͷ˵ӶҲͶˣλ޷˵ġŹ֮λ֮ɶǴǵЩ˵ϵ
ֵĺߺ˼һתҲһǿλ뿪
ڷлѣȫ飬һϢѾһߵҲߺһ


1188 ӷ
̹磬ǹ
ľԻľͷڵԪ͵ţһʵľͷӰȾʱţͷԽĵ̹ǳҲð޹⣬һЩǳ棬ǵĹâ
ǳ߷ŵİնһ⣬ƺʣһЩѾƿСڵԪľλû֣СĴԼָͷһСƬ΢Ѫ⡣
̶СѪڵϣӰʧһѪһ֫ٺȫѣﾭ˶ͬһͿ඼ҵߵӸشһϢûһע
λƣûԮֵ˼ЩŵĴͽǸոձaһŪأ˿üָ½Աû࿴һۡ
׾ˣ캰صһ¥ķСҲ˶ʮ߹ǣͷҲ߰ʮҲȫҲϳ˰ٰʮڣصʱԼһȭһȭԼ­Ǵ磬ȥҪҾжҡǷкߺߣԱ߻Ľɺ飬ǵҲûһԮ֡
ۿ˰ڳУ׾˽µԽˣɱһĺУЩ˸ע˵עסˡ
ôûһ˵죬һ߼Ƴɵķﶥסո뿪죬ǹСʮǳһѾλߣϢĸߡ
þеĶݷ£ʥеӵþв˵ʥжݷӰȥѾ˼¡ĿŵĸλߣЦؿɫλ棬һ·˴ɽ
ո̤ɽɽţķѾһȵͷ¾Ԯµӣ˴ӦϵƽߣһҪС¡ʶȫſ͵Ϯ
ɽɽŴһ˵Ƕ׵ķפأΪפķӼ־ٶλǴ˿ɽΪĵʮԺѾΪƽأضǷʿʬ壬ͺͷҹͷ­üһ˶ĿȻѾߡ
˲һĻλòѪΪߵԶȥġ⡢λΪΪֱӷ˱ֵĺĵشλǻϴɽټҴ˵ѯʾʲô顣
ɽλŻѪײŲóɵǶ״һһ𣬷ԭŵһתִҪǿٱ˵ķ󣬾λֶܹƣΪûлָƽôɽģ
ⲻλʵʳ
滯˽ϻ֣ʶɨǱߣ֪µӶš
ڋ沢޺øУϾǻϲһഫķ㣡˼壬ԵıտԴ̤֮󣬾ʹû˵潻ֻͨƽСֹˮޱߵľ׷Ѱش
ϲȴޱȣɻǵķطʵǶԻϲûøУǣˋ̳˻ϲڵ˶
ϲھɥսлϲھȻǷŰصһţȴǺľڻϲмֱһһļƷʡ̶̰ٶʱ䣬ṩľƷ¯Ȼһ·ͻƵ۷ˮ׼
ոʶɨ޵µĺСӾȻѾͻƵƵɼʵǻϲںδţҲŻϲھͻΪ󣬳ΪҪıʣ㋪ϲҲ뽫£
񋪚վƵķΪڱһŮӷɡŮϵϢƽеа֮Ȼǵһʱϻ־ˡ
ΪεȾֻһʱͿϻϿա˫һϣһ׷£ĸһͳķţʨӺôغҲ
һѪӵȻϲڵ赹ŮϷ鴤ۿҪƵċһ£ӻָһ˿ͻȻХһѪɫǿХŴֱŮڡ
ŮӱķûҲХһ˫ص򋪚ؿڡǋЦһǰ˫ͻȻ̵ĺҶƬƬҶŷۺɫĺɻŮӵ˫ĳʱſ˫ƺݺݵ˺ɻϡ
ĲɲȻǰ䣬ҵĲţͬʱճѪ˫ıŮӣȵĳӲΪĸŮܹڴĳ֤ĳһҪǹ£ǰ˻ħͷĳҪ֪֮ϣΨĳ
ҵĳ鴤һ£֤֤ôֵǮΪ⹴֤㋪ѷ浱ʲôǰŮӵȷһƽߣ֤ƺ治Ҳɰ
ܻ£ڋŮӾһʱصһŮӵϡһķŮ壬ޱ߽Ůׯµ쳹ŮȫҵľΣ͵ϮһħȻӲԶ
ѾȫӶŮں纣ޱ޼ʵķ˲Ƿ³ϵĿף츳ֻǰջϲطһһ£Ů֫ٺйͬʱӴķХźˋڡ
һ飬㷨ӿ壬Ǿ޴ķ˹ȥ
ŮҲһͷڳͻƻǱöá¼йŮӷŰҲŪûԲѡ
ȻͷƋпܽŮȫøɸɾѲɷŽվҪһϵĴܣֻ龰̫һЩպ֪ŵڰ˸ϵǹƨɽģȥڷ
ҪδǰʱѾϢĴð˳
бһ۱ǿķӲεċҡҡͷ
һһķʯɵİששϵķưƣ·һι״Ĵ󶦣ԲǶ߶㶦㡢㡢㶦󶦵Ӱ·в֡
שʥ֮Իשһʥ
ĹʥǸԣǺͶӰɫ
שһשĺϡ滹û˭͵ϮѾǰһڣӲҵûԲѡıϳɫĴ󶦣дͬʱǿҺ⣬ıѹ޷
һЦһưĺϡ
֮Ȼڲһ֮ҵţ֮ǿг


1189 
ҵĴţʶзƴҪ󶦵ķ¿塣ʥʥשƿģ
еĴ󶦶ʥġɡƳɣɡʥ磬൱̹һµĺġЩÿһʽ죬ÿһ̲˴󶦡ѹ֮ġͬʱΪǿһҲ޷ѡ
һ˿ϸ緢˿ͨҫĹ˿ױ˳ѾںϵĴ֮ڣѪĲԼ¶ͻȻ˴죬ÿһϸһ˶Ŀյθÿһֶɢ
ϸϸĹ˿ŷܵзϢҵĶţȻ仯ΪһƬĹξҪƿնߡݵõʳӴܣſݺһһƬξͱȻ֫ٺ
ϼ˫ʱûеǿҿϯȫһҵĳ鴤ţ˫Ŀա彥ı͸һܽڿС
һãޱ߻
ů쳣ƻصĸ̥Уһ˵İȫĸо
ܺģûй⣬ûӰһжڡһƬ޾գյʲôûУûǳûйȺʲôûСʱͿռûУͳͳ״̬
ԼһʲôĴأѾ˼ľУһ˿УڸĳЩľѯԼʲôطԼʲôĴڣΪʲôԼΪʲôһƬޣ
޾գҲ֪˶ãڡԼͬʱгبһƬһƬ֮ˮ治˼컯һеǿһƬΪζ˭Ҳ֪ʲôͬû֪
áԼͽ֮УˡԼܻܶܶͬԴĴڡǴҵʶͬ˵ԼϺģҶڸĺøСǸļͬԴҪôҪô絶ҪôӺʯ
֮ƮĹâġ֮顯ˮϵЩ֮ʣޱߺڰɢ⣬໥໥໥ںϻ໥ɡ
֮໥ںΪǿ飬໥ɱ𣬽ܾͬʱ𡣵ûϵ޾ĳ֮е˶٣иں׳ɻĹС
֪˶ãԼҲں͡Լ飬һ΢ıө涼΢ǧٱһɳĴָϸǿġ顯ҡԼҲ֣Լƺһܹӱ͵͵ȡǵӶ׳Լ
Ҫ໥ںϣҲҪɱˣֻҪĵĿǣǵϢ׳Լ
Լҵôһչ׳Ĺ顯һоٶԴڱܣԼ̿ʼϯ֮ǸոճĻѾ׳һ̶ȵģֻ֮Ҫлͻ˵ϽǵΪСһЩ鱻պһЩѾ׳鱻Լ͵ȡһֻعɸճ顣
ģԼѾ֮Ϊǿ֮һ
ڡԼ׼֮Ϊеʱ򣬡ĸաȻֱ˷ͻ֮ͷǱ֮µĳͻ
ӡԼļ򿴵Ե֪֮жֱ֣ܹûʮžͺǣ֪ж೤̹Ҳ䳤ȵĹӲӲĶײԼʱĿ־壬û뵽ĸ͡աȻѾǿĳ̶ȣǲײӪǶˡ
޾ʷǰһξҵĶײֱӶײͻײԴսǿӲײޱ޼ʵ֮һζײкȻֻһСֲкֳϸСԺɢȥ˷
֮죬ɢԺɶݵٶˣ¹һ£ӡԼļпԿЩϸСĺɢٶȺϵȫʩչ˲ͨҪڱһ޷ģ޾ռ޵ľٶȡ
Сֵ֮ɢ飬󲿷ֵ֮飬޾ԭʼƣֵǳӶʼ޾յ̡һεľײáĸ͡աԪˣ֮ײˣ֮ɢʧ޾ǳϫϣڿʼܡĹ̡
ΨСԼһοɲĴըԼСĲ޾޾ǳУȡָǿԼΪԼȡԣԼĲ֮£ĸ͡աܷԼĴڡ
ǳںӱߣܲʪЬڡԼ׳Ժ͡ĸա࿹ĵزʱĸ͡աԡʥ硯Ϊֿ̣ʼһβҵĽȥһУڳ˯ǰһһʥ𣬵ǡԼñռ֮ĶԿģ൱ܵռ֮Ϲ
ùġԼ˼㣬κεĸʥĲкϫڻƮ
ԼŲкʥµʥԼһ׳˶Ĵ˵ʥüƣдһϢһ䣬ԼһС֮ƬƵġ鶦ùġԼ鶦˽ȥ̹ŵĴ󺺿ٵһʱ򣬸˿ٵصĵһƴ֮ϣʼ̹Ʈ
Ԫ˵ġԼεĵƮֱĳһֻ˫İ󾫣͵͵İ󾫾ȻԼϣ˺ôһϧѣȻʥ׷ɱ˲ҪոջָһԪġԼεıӡһС
˵ĵõ̳˰󾫵ĵþõһƴ֮
ԭ컯Ҳôˣһƴ֮ǺԼ֮޷ȵģֻҪϵõ㹻Լܺһƴ֮뿪¿ʼԼȡ֮Ҹ
ڡԼĿѾˣЩСġ顯ǡĸ͡ա㽫ԼļһֻҪǵɣ޾γɵ磬ͻΪԼ
ǾڡԼûָٵʱȻõʥĴУȻʥ˵תʼʥġʥʵ֮Դ֮ϵľ֡ӵˡ֮ʼ͡ԼϣʱգԼѾ򣬶ҲѾԼ
һδͻȻ֣صһЦԭôùļһԭôˣҲ˵Ѿںһ֮飬˲ĵز
ȻһЦһ˿ͷЦô˵ʮɲô˷ˡÿһһͺãʣµģҪء
ЦһһưǺŮӵĺϣŮһȫˮһߡ


1190 ̹
ɽСĻһɽ䴩СܹɽѾλ淢ֵλƽߣ϶ƽڰǱƽߵħ̽ùʥλ֪ģвͻԼĿɲ
ʶʩչȫͨڴɽ֮Ի㣬ͨͨҲǷŵһֿͨռطʶֻҪСĽܹƽ߿԰㵽Լ
ʶһĴɢСĵѰƽߵ˿ûע⵽ͻȻһƮӰ̵ļ˶שصһשĺϡ
ƺһǰ˼ˤ˸ʺӰͷ­͸ոеһ㣬ıҲשѹ岻ܶҳʧȥ˶ĸӦ
ְԣ֮֮һ˿֮ҲѸٽ֮ѹڣһΣʧһƬããĻС
һڴɽûСĵ͵Ϯһһ档ȫעƽϣ˷мվǽСĵҲһשŷڵ֮鱻Ϣߡ
λ֮鱻ȡһյʱ活һ活ʹԼȻ죬ֱһԭûо侳ڵЩ죬ϢǱԭѨһ·²Ǳ롣
ԭѨССһУ̹һ£ϸΪſԼǰ˯èë۵̹Ŵ˿̱ϸĵĸ˻Ҫϸö࣬һëһëΪſڵϵè£ëèﻹڲϵĺĺߺߣˮһضǡ
活̤һƬƮȻ£ֱ̹ߡ΢Ц̹΢΢һ񣬵ȵ̹Ŵ֣òˡ
̹ЦǺģ́ͷһץèĶƤ˳ȥҳ֣Ҳûܵ˯еèһԴײһϣʹءһŭ𣬻ëһըܻĳ̹㵸Ĺͣ
̹пèվ活ϻһ񣬴ЦŮӣȷòˣ٣Щ궼ģ̹ɷǹⲻȥ
ЦУ̹˫ӶʮöͷСɫĴ֮ɺ活ϵüġ活ϻһޱɢϢֱգۼͻ̹繫ǿĺϵһƷˮ׼̤ĳɲ¾硣
活ȻЦֹȻͨˣ޾活ϵʶзþȫںЩĸ֪ԼõĺôǾϵģķҲڼٵ
һ活ģλ߷֣ҲĶ֡ʱգȫ̹Ŵ͹׵ѹ߷ŵ
Щ㣬Ӧõģ̹ϥ£֪һ̳ٹЦָָߵһ̲ݵ˵ϴľ϶թĺþơʹһգȻңˣ
活Ц£ӹ̳һơ¾̳活׵ȷˡϢΪԴִӹʥڵĸʥΪںо鶦ôĴȷˡ
һͷһƴڳ̹ıԴ鱦鶦ȽȽ活ͷ鶦һɫӵһ߰ɻ׳쳣Ĵ˳󺺵ݺ̹һģһɢϢһ޶
̹Ȼ߶ϡϲɹ壬ϲЦԣȻѡҲ鶦˵ԣãֻҪںϣұʲô𣿡
活ֻ΢Цؿ̹ţ̹һµ쳣ɴĻΪһɫǾüġС綼ҵĲ޾ɫϷӿǾ߸ߴɵΰĲע룬˺صˮѪеѪҺʼѪҺʱֱһ㡣
ѪʼҲָ˹á忪ʼصĺÿһκһСо˿񱩵쫷硣ǧƵڣɫΪССɫ޴ıǻ롣
صҲÿһһ׻ա活ϵͨ忪ʼָʱҲɵס˶䣬æܲʮؽơĸ⿪ʼϸ΢䶯ʼתĳ𣬺
ëڲʱɫˣǱɫᴿѹΪڣɫеЩʾͻΪɫ˱ų⡣活ϲµĽƱһ壬Ƶ飬活ϲû˾ɡ
ε活ϼæӶ˫֣ƬǿɫƾղһССĿռƣ˴ƣռƴȥ˱𴦣ǿһ಻վ塣
ָͽֺʼܼ֮ĹǽĦߴɵʼ˶ټڰУ赭дĴһ·򵥵ȭ·ȭȣŤÿһǼ򵥣Ǽ򵥵ȭ·ȴ͸һӹ׾ĵϢÿһʳʱеĶ·ÿһȭ۷ɡ
活Цؿ̵Ķϵͷ϶Σȫô
ǿ΢΢Ƥ޴ſЦЩ裬üϤת硣ԣȵǱҪǿ߷ŵԱܴȴ˵
活ȻãӦЩƽ߾Ͷ˼ְա
̹һ߻ȭţһʩչͨѹ塣һȭ꣬ѾúͳһɶߵȻΰҲ̫Ŀ
ŤŤ̹̾ԭõѡǽ̹Ŵ½Ϊҵı壬ܷʮʮܡ̹Ŵ½ЩȴֺιûκΣֻ档ŮͨĺôԶԶҵԤϡ
活еֵЦ˰Ϣڵϡϣ鶦ʮٲճͣû㹻ͨܣôԵЩࣿ活Ͼãһϵ߳ɾͣԺҲôǿôƷˡ
չһ壬̹ǰһĨһƬĻǰ
ĻǴɽǰľ̵һһɱߵķӡ
̹ųãЦЩ鷳߷ŵԼȥɡͼƿôǾͱ븶ۣͼıʱһжѾעעΪǵֵƽߵȷ氡
活ȻһЦ˸ոǸ̳ǳʹһڡ


1191 ϸع
̹Ǿںϵһ˲䣬̹΢ı仯˵ǰ̹һһڶ򵥵⣬Ϣб΢ѶȣѶȻڲϵ
ֺһɱɿݵüӣͲıעǿе϶ʼʵѪ⣬Ҳ÷ӯ׳̹øӸӣӵķḻӵԨ󡣶ҲȻӣͺñԭֻӵкз򣬶ССи仯зҲټϵ
Ԫڣλһλƽ߶š
ľͷգúͳaվͷϣڿգиӴĺɫа嵴λһ飬λڵ棬λڰգλڸ߿գ֮ľ붼һ޶Բһƽ߰Χڡ
λķΪһ壬תԲ⣬һûа©ɫϴӵӿɾ޴̨衣ÿһƬ궼絶ų˿˿Χסľ˷ɱ
ľ쳤˻ŨҵĺӿǾλȫͨһǵܶԿģ̨ųĹ֮ƬƬѣȻľһҺͷ­ʶϣĺѪ˺úͳaһǡ
áaŭ߳кɫͬʱɫа⡣ߵа綾һշ䣬Ҫסü顣ܶ裬ɹϯգߵаոճʮԶɹȻڻ
aſ콫ƮȥؾҵƵ쳹ءض˫üʳɫĺü棬˫ֽӡֳһ泤ĺü˻Х
üüͷһ壬ͻȻеѪȻһ߶ߣзѾ̹ǿ۷Σɱaа취Ūࡣŭ泤һӣһɹ⻯ΪﳤϢĴ˳aɫĳ֮նΪ֮顣
ľһҺͷ­նͷ­ʵϡãԭֲľͷ˿ֻʣ˿Ͱ͵һͷ­ܻţſ쳤Хһٿɫ󰵵͸ǳȻɫâΪӸ߿ռ¡
λֲЩǳ壬һͱšü澪㵵ʲôʱȾȻܿǳ֮
һüһ׾߿շųбľƵٿǳȻ˺ĴǳԴûˣ嶼ը˷顣
ͥڽΧελǾͲľѪ赹ڵأüһشǵıǳЩǳΪһǾܵ˼ص˺ǵıǳıԴܹǳ壬ЩǾҲ޷ѡ
ľϵ㹻ݣ٣٣ݻԼһǳ鵱ʥǿҲǵʥʱóƴһƣھȻĺ֣
üȻһЦЩǳǾ֮ƿĹ߶ѣľȾ򣬾Ȼܹǳ֮ԼֲɿصĹ߻ҪʲôҪ˵ǳľȾһǾıǳüҲԥؽЩǳȫݻ١
һλͬʱУ˫ּٱ任ӡŵͳµƵ̨Ȼһϣһ޴ޱͬʱųɫ⣬԰ɵľ̨ڿС̨ÿһƬ϶Ŀ˵ŵĽħɫǿķӦоУеͷǶһһͷƤĿֲ
ˮɫ񳱴̨µϫΪһ޴ȭͷȻֿΪҫŵâͳȭͷһĹȭٺƽ߿ĹҪܿܵն׷ƾþȫҲ޷ռ
΢˸ȭͷӯӡ˵ϣľİȻ飬ʣΨһһͷ­ʵɳһڵϷáaȭĿϣǵΪУˮԪΪҽʣ˲ҺһЩԪĵ滹ûͷ­ͬʱӳԼϡͷ­Ůͷ­ѪҪߣձýʵʵֻڷԲʮҴܣӵóȥ
գٽѹλЦһǾλǱгĵϴԭ׼ͥԸλģţСԣЧȻܹѹλƽߣȷһ¡
ֻҪƽЩٽλҲѹˣȻҵǵԪ飬ǵԪ鳹ĨɱԼڵ֮飬ǾĲ𳬷ʥ
ھλЦƽ߲ĵŭХʱ̹ϴı仯ˡ̹翪ʼϸ΢ĲĹâʼ˸ϯգǳ̹Ŵ½ֻʮʹɽ活ϵ춼޼ȴĴ硣
תеǳܿƵĿʼУԭϤıǡ϶ǡȺʮ޵ǳڿŲλáеǳбһƬңǳķλı仯ǵҲ˸ı䡣
̹֮֮˲˼ת䡣ӣԨ󣬸ɴȡ
λĻǵɫޱȵѿüһͷһɫɹķŵ˳ꡯ죬ϾȻ˺üϸ΢ѺۣȻתǳλ˲С˺
ͬŭ𣬳üһץޣصϾһȵٸ鱾λתѹת
鷴Ӧı仯Ѿɣԭǧٱʼ̹СõĵûзǲɱǿЩӵеҲٱǿˡ
߿еǳЩǳŲ˷λµͼǳӵеͬǰٱ
Ⱦľ巢һͳľ޴ͻȻ䶯
ԭΪʮǳ¹ɵıͻȻâһʮŵǹХŴӸ߿׹䣬׼ȷĺĿɿڴĳüͷϡ
һεϮȸղǿ˺ֹǧеĹ˳üͷϣüҺһǹһͷԵڵأð˺̡
µһش˳ü壬һҫâġ顯ƮƮĴӳüڴ˳
λƽߵɫȻһ䣬ߺ֮飡ֶ֣֮
޾̰ƽߵ鶼ˣͬʱ˳ü棬ϧһȫܲ˵˳ü档


1192 
һХſһֻͬʣһͷ­ĳaɣǲȺÿӳüڶݳ飬ľѾͷ£ҵԴ˰ߡ
ڷ䶯ȾľѸԭ켫ظٸľѹֻ̣һͨƤ۵ľͷһǧѾ˵ɫǳľһȦľѾһָݵĺڷӡ
ɫȭͷСĵɫâӸ߿շ׹ľĽ˫ץǵ顣ǲľü棬ķѾȻѣüѿһϸķ϶һȲҪĹ⵶Ƿ϶׼ȷľüϡ
ľȾĴֻͨѰһıԪþˡľĲҺͷ­⵶ǿĴ͸߿ռɶЮĺڷâһͷĴ˵Ԫϡ
ǧƵĵžӱâýͷöüľâ壬Ԫڵĵžǽ壬ľԺϵ۷ͨǳ֮ƵĴ
ϵ¾Ϊϣ϶㲻ϣ
ľɣ˫۷ֱ顯ȥ˻е֮飬֮ʼ֣֮֮ǶҪ˭Һõͷ­ڴĹĦ˿ѵľѸٵһµ塣òϧĳ˯к׻ָıѪָֻΪ᳤ü顯
ûڵذûѵĳü棬λŭȡλ֦ͬôݵúö߳ü泬ʥٲĻԵλͬʱ³һɫѪָպѪҺлһķģֽӡ˹ȥ
ǰ˵ĺһεĿɲѹѹͷǡ졣ۡôӴȸһֱֺеĹ硢⡢ѪͬʱըѹӲѹһ죬õȻ⣬ͷ­ҲըѪ⡣
λûʹκֱӶԼ˹ɾΪһ壬ģԵģǿֱӴݻ˺õ
һɫħӺ÷м÷Թ䣬λ涼ɢóճĺɫˮƾɣ˰˿źɫͷǵĿȥñԪħ˿˿˱ǵҺ֭ȼԼıԪǿҲ񶾵䡣
λոֹһУû뵽û˷ˡǺͳüüȥü棬ɫͷɭĳХüĺġüһüͻȻĴָͷСһǺɫż䶯ţȻһֵĹ
ü˲òü棬ݺһԼĿڣʮ˺ѷεŻüŴݺһ£һźɫĲ鲻ԸĴüϻĴָϸѪܣЩѵѪܻ˺ô󼸿ϽɫѪ⡣
ö񶾵ֶΣüͻͷ˺õıԪ飬ֻһҪѹá
Ҳںõ³ƿǶҲ˼ںĶ˱ǵѪܻʩչú˹ȥǵûע⵽ոձɵĳaѾ˳ü档
ͬǲϧıԪaҲѾָݴеһһϢӹ棬ѸٵĿ˳ü档ϲץһ顯ۿ˸
֮飬֮ʼ֮飬һеԴԴĴڣ޾յĸ͡աƽƽֻҪ֮飬͸еİأΪһ壬ĳʥĲ
ʮλƽߵġաҲĨɱһںˡ顯ƽߣ
ʣա˯ѣƽǽܼһж״ݻ٣ôաƱҪƽҲĨɱΪաڵĨɱһСһСһУݻٵĶȻƽߡ
ƽҲǲϣԼĨɱģֻҪӵ顯aҲη塮աڵĴȥĻԸһУ
ۿa־Ҫǵ顯ͻȻ˸߿Ľľڸ߿У˫ָ߸ָ춥ǳǳָĲ޷ӵǿ⡣ɫǹӸ߿պХ£ھǧɵĵطǳıԴ۳һ͹аľݶ̽
ܲžݣϸëĶ̣ŲɫâĶ̽Ӹ߿£ݺݵĲ˳aĺġaҺһָھ롮顯вĵطȻֹ屻ɲ̲еаɱ˲ݻ٣ͻȻըϸСĹƮɢ
ͬһɫħ𣬳aܻ˻еľҪۣҪۣ㽫п̷㽫ޱ޾ʹ࣬Զýѣ
ľƳХ弱תѾȾƵǳǹ⣬ΪХ¡Ŀ겻Ǿλ棬úͳaҲͬ긲ǡľ˻ŭ죬ҲҪõ
λХü汻͵Ϯðζãλռ˰Էλͬʱͳһ˰̫ͼƵɫ߿һƬɳΪưԪüҧЦȺ󵨣ܿģаħͳͳ
ƽһƬճѹ˷ϯľáaһʱ䶼á
ͬʱɽڣڷɱκ@ͬʱһ¡̧ͷݺݵĳ˳ӡͲǲŵķױǿͳķȥ
֮飬õ˭ӣͳͳȥηؽͷ­λĺٱ任գۼͱ仯Ųͬס˿̵ɢϢһŻ潫նճһڵ
λ涼ѾĶשŷɽڲΣ˳˳ˮĳ˴ɽͳڴ⡣Ÿ߽˸ûεӰ˳ͻ˵Ԫ
@ͬʱγ嵽˴ڴǰĸ߽ˣֻһӳһĵâάһӣ˶ڡһӺâ⣬ٸ߽ˣлλƵ޽ͬʱ
м̹Ŵ½ʹɽгͬ˴ķ


1193 
εƽߴӴɽԪʱҲ˾޴ıʡ
Ѿ۵ֹϼطɷOڤĸƽͬʱ̧ͷƴĳ鶯űͷЦζζһʲô
ڤͬʱ˺ڰ׻棬һֻۻ֮һֻֻ֮𣬽۵ֹǵĽƳ֧顣ɷO¾ŵѪǲϧıԪʩչطӽ
˱λܻĳ嵽۵ֹǰҪ۵ֹϼ˵ĿȨתͥʱͥǾѪͻȻ任ǳŲת˸Էλֹıʲ˶һʱûעѾĸƽߡ
ͷĸƽ߲ϧıԪʩչŵѪζ㣬żХֱԪȥ˷еٶ̫죬ǵ˺գڿдһĿĺɫۼ
󾪣ЩƽߵǷʲôôŹֵľٶ۵ֹϼͬʱŭХһŽ𡢽ǡķ׷ȥۿԽŹ֣໥һۣźһźƺƵͥҲֱԪ
ܷʲô飬ܹƽôĶô¿϶䱦˵ˮ㻹ܽԼУλ۹ȻǶԵ˾η֮⣬νе߾֮λ۾ԼеУⱦ˵䵽Լأ
̹Ŵ½ϣ׷ɱһˡֺ޳ܵǧ׾𣬽һ̵ĴͰţǵȵð׳Ȱǧ˳̴Žһתӡ
ϷŹЩι״ݶĹ̴ɱ˹ȥһ·ϻɽصնɱһգ˵Ԫ鶼ͥѺȥͥЩͥɲ壬ȴǵΨһ³ն̨һ⣬Ԫ鱻նְӴ˻ɢתͶ̥Ļᶼûˡ
һ·׷ӣ˫ݹٶȶ죬ۿž׷ɱŽһ˵ϽԵشڰѾ׷ʱǰ춯صһ죬ƬŨȳζĺżڹֱ߿գؿǳԪķȥ
Щһ·ɣлϴХζζһҪ֣ҵģҲֻҵģڼٷɳۣͬʱ໥֮仹Ƭа໥ȻǶ˵ĶݹٶȣԼĸϵԪ
һХһٴ׷ɱˣԼǺʥһһϸ߿գ׷ǼԪȥЩϢ죬ϳǶƽߵݣܹƽĶıүܲȾָһ
ͬʱ嵽˴⣬ͬʱ˴졣شЩ˱仨ˮ˶˲䱻ĨɱһƲл궼ûӳ
ԪڴڷӿĶ໥ɱ񱩵Ԫڵһж״ݻ٣ԪͬʱըúõһŵϵĶ츣һγױĴɽʯȽǿӲ㼤䣬ЩԶԶӴܿĵŵӴͷѪüĴܶĹƬʬ޴棬ֻŭХŽɻ˳
ܿڵľƾͱμ
λɰԴ󣬽ҡԴ̷ɵ˵ĳü滤Сüͷһ˸ոѹĳü滹ûü顯ջڡ
ʮλƽ߳˱һзȫɢվһ໥֮ܽı˴ʮҵľ룬ޱ̰ضųüͷǵ顣ȻǶϴϵջǱܵıʾ˶ͬļɵͽ䱸
۵ֹһ˺Ͱһ˳ʦǾۼһÿ϶ͷųԲںϵܵϢоβͷξβЫӽתȦӣĸǯϵġǰǰɡ໥ײšβĿˮʮԶľ񲨶ϵ۵ֹϮȥöóԵģǣǣǡ
βͷųϢҲκһϵܣֻ൱ͨСһһǳڱܣֻ뽫ǰеﶼˣβڣϵζջ
λ۴콫˻󣬺΢פһԡ˵λӦڵӵǲǵλۿüͷһǽڻķΧ̫󣬾λԶԶġ
ƺ͸еһЩı㣬ǲɵͬʱ̾һ
λۻûзΪ飬ǵŵˣǽᶨվԼʦ󡣵ǾΪǱΪۣȡǵ壬ǵĵȻ޴棬ǵԪ飬λ΢ʱ̣Ȼѡ˱ĵ·
ȻֲλۣǵҲԲˡǣüĿɭϵһۣͳЦôǶҪȡһ֮顯ǣһ̲֮𳬷ʥĴԵҲƾҲ䶯ͷ
δ䣬ʮ˵ǿѹӸ߿ձֱ¡ʥʮλϵʥͬʱ忪ͷ;ضųüͷһϸϸ⣬ֱֿǲ䣬Σ̵ģϾȻ֮
ʮλϵܵﾡ̰ǵɫ΢ı仯
ܹúϵĴٽһ̹磬һеĽﵽٲƾĻԵûΪȺϵĴǿһ򱶣ǿһ򱶣ʼҪԡƽߡġաвʼлɢΣա
飬ֻҪ͸ںȫΪУǾĳʥη壬췭ظ޾նƬɲķա
ŸţӣǹԹԵĽ齻ɣʮʥ֮һĈ̾˿˵ʮˣֻоˣǲǶֵģ
üüͷһʮʥЦûʮˣֻһ֮飬ʮ˵õӦù˭У
ʮʥͬʱĬȻĽ飬ĸ飬һ˳ʥĴԵ˶Ĭˡüģһ֮飬Ӧù˭У
Ĭ;ǻһ﷢ģͬЭⱦӲҪ˭ԺǣǳʥĻԵӲԸΪ˸飡
ʮʥɫ붯ݣʮ໥һۣǷЦ˵ǣˣȻץο˭˰գ
ζû뵽ʮʥĽȻüɫе㷢ˡ
΢ͷŭХ̹粻֪ж鱻һХûɢ
λ޺ɱǧģ˭֤֮ϣĸɱǧӣ
Ԫһ䣬ʮλƽͬʱλ͹


1194 
ҵһ¡
Ǵ죬ʮ죬죬̹綼𵴲ݡ
˶Ƿ֮ͨͬʱ˫𵴴ķ˹ȥɽڱ⣬Ĵɽɵķʥڱ⣬𽥵ķ뿪»Ϊ޴ޱȵĵɽ塣
ϴ޾ʧĴӴɽӳɽڲڻҲǼĹɽѾ߿ͨ޴ޱڻˮһҺ߲ʷ߿ž޴ޱȵҺϣλɫŷӡҺС
ɽλ浮ʱĸ̥ĤħĸɻлΨλ潫ĸ廯ΪɽԽŵڴɽɢķʱʱ̵̿ĴˢŴɽɽÿһͨʯͷѾú൱̲˾޴ޱȵķŷ
ɽ壬λʩչĸջأĸУŸɮʱɽڻķȫλաһȦȦۿɼĽɫ񳱴Ӿ޴Һڲɢ̹Žɫ񳱵ķϲ
ߵľսĻֺϢλϢԽԽǿ󣬵ȻѾһ֮ϣȾλǿĿɲ
ɫޱѿƽͬסƻ̹绹֮飬λǿĴڶǼϰλϢ궯һҵĲȻΪʧѾ֪ǻʲô飿
˵˼˲Ϣ䣬ʥ˵ʮλʥ˺λ۵ͷתñ˭졣Ͳʥ˲ľȵ߸ͺ˵ʲôǵ鶼˶ˣǡǡġ顯ǵĳ˵ġ顯Ҳ˵ԭߵ飡
ʥ˵Ŀⶼ˾λϣ˵ѹõǶɵõ˼ƽǸǵɴ۾ضžλ棬ȵأǾˣѵһӵ飿
ǽ첻һԣǵĳĬȴ֤ʵ˵Ĳ²⡣
ʥʮλϵͬʱͳ˱𣬳ԲΧס˾λ档ʮƽ߸ɷǲƽһʱƱޱȹ죬һʥ˺ƽΧļơʮϵܣʮΪͺϵһ޶ƽߣʮΧλ棬ǵɫһʱѿ˼㡣
üȵԪᣬ󣬽ɵΪ֮ͽɱ
λ۳ĬһͬʱټĻȷʼתǲûаΧʥ˺ƽߵˣǽ춼ΧԪ۵ͳ˵ʦ𣬻ʦͽ̣鵽ǺεȱֻҪۣʶʶ䡣
üؿλۣ̾ǡҪѵţ
Ԫ̾ʦҪԹǣԴȥʥ֮Ѿǵ֮ˡ֮񣬺͵ʲôϵһ̾ϢԪһ߾һӣеλѹȽȽɢеʥ޷Ԫ۵ѹͬʱϱʼԪиɫӰӴ
һʥ˵ʮλϵͬʱ֡ǲûжκλУʵʵһڱԪԪԼƿصһ֮ΪֱҲĹ˾λ档
һ;ƿصıԴ֮һ֮ľһĴָϸĻ硣ɫȥޱ΢Ļ֮ձյûΪУʱճױ⣬һ͹۴ڶΪޣ˻档
ʥ˳ԱҲǷ˱Ҫһλʥݻ٣ֻҪݻǵ壬λǺϵܣɻԪҲֻбѹķݶ
ɫ䣬ͬʱһţոĳüڣǷֲŹλͷͬʱƣÿͷð˾Ŷϼ̨ÿͷľ̨϶а̨ڷֱһʵӰ
žŹһʥ棡λͬʱӡ
ս۵ֹȵŸϵȻǾȻÿ˶˾֣Ϊÿ˶ֻаߣɲ⻯Ҫʶġ
üЦаһʥһλϵȵӻʱ
ǻһУƮʥ˺ϵһЦһոԪһȭͷСɫХŻһߣصӡվߵؿڡ
Ϊһ徻͵ؿеӰͰ͵ķʵ㡭㡭
һɫ󣬲̲ظף̲˴쳣ľ綾Ϣǻһ̻쵴ߣó棬öĸ֣ʥʮλϵУҲΨһһܹڻϺ;Ტ֮ˡ
ı徻ľԣһУ嵱ȼܴش˻һҪƴһһбüһΣͬ˵ͬʱһλεɽ
űɽǻƣɻſµĸ¶塣סɻںΪһɫĹ棬˲佫յøɸɾ
һڳѿվҪߡüݵɻӴܣüһХһײҲͨųɭɭӣֽɻ˽ȥ
ȻѾϣü޷ɱ࣬٣ǱҲǴȥ˱·
ܵͬϮĲһˣ;ںüλʥ˴ܶߵͬ͵Ϯ
͵Ϯ;ǵģõġɡɺȻԳ壬˫ץס;ǵļһ˺Ƭü泤Цŷһն˴ǵɻϣ㽫ɻƬüǸײҲҵӷǵɻҲ˽ȥ
գۼʥʥоܵͬϮڵ͵Ϯ£˶٣ɻ걻
Ҹƽ߶ûüӦ`ͷԵĽеʲôﷴôգѲͬʱóɾŸǿߣ
ҲסˣҡͷʲôЦʵûΪһϵĴܵ죬ͬʱûΪŸϵָܻʥʱʵпܣ
ü治ŲæǸײҲҵʮ˵ӡ
˵һȺӼ򵥵ĴǶʥ˺ǶԿһӦ֮߶ûУ֪Ⱥϵ֮ǰǶѾǷˡ
λ۱ŵû겻壬һֱ߷ŵŸɵʥʮʥУȻоǱķǰͶḽģô滹жٵƣ
໥һۣʶ໥֮ľ롣


1195 
λ棬λʥ˴ܣϰ˾ʮƵķÿһӰɢϢﵽ˺ϵ۷ˮ׼µϢӴɢ̹ɢȥ̹綼ǿսϢ֡
ڸܵһϢ˲˽ֱ״̬˵궼µϢ壬һһƬհף˶ʯһӲԭء
粻ˮ㣬ټ̹һĹ֮ءֻе޼ɵϢڷӿ۳һžɫӴӿųâϯ졣ǳͬʱҫĿĹâǹ׺һ˶ľɫϣһϸө⣬ȫĵ׺
о̨λ̨ϡÿһ̨϶оŸףзֱһ˺ϼƾžŰʮһľλʥ˴һģԪΪƵķ֮壬ֱϡ
ü֮ɫӸµĸŴܿܿ
ǵѹ׵ĹǵĵĴ󡪡Ԫٵ࣬εĳԣž񸶳ԾĴۣ˾λ治˼ܡ
˵λֱŵ֮壬𽥴ͱΪ൱ĳ̶ȣͺķǾ޴Ѫһ˻ֹں쳾оͿʼ˳ԣں쳾ĳЩСǧУҲΪǸĵʼ棬иֹһ˻Ĺ̥ڡһ塯ĺ쳾򶦶ͨ
ÿ涼оŴÿͨͱ൱κһ˶ѹƷʵֱգֱڶΧҪȡǵ֮ʱǲŹϵı¶Լĵƣ֮ƽʥ˳״ݻ١
ʥʮ˺ϵܣŸǵķḽɣ˶ݻش˻ǣ˿̶üȡ˻ѹڡ˵źͷޱѹʥˣȻɵıݿһ÷ֱ
λȴҲɶ񶼾ʧˡЩ֪ؿԼĶͷ˾֪Ӧʲô
ƽҲޱ𾪵ؿǶ޴ʮϵ۷ܵķͨһԺʥĳЩ棬̫ˣµײгԵƽ߶ͷƤ鲻֪Ǻá
ƽʵǾԲսʤλġ̹һϵ鶼ɱһգƽǵõǹ֮ļӳ֣ÿ˵ʵܳϵʮϣֲпܽβܡ
۵ֹüͷʾ⣬һСĵȴʾ޷룬۵ֹҲ޷µĵǶԿ˳߲õİ취
ֵžŸ棬Ȼ֪ν֮ʲôܹôĿ϶ǺöҵǲϧԼĵƱ¶ҲҪˣԵ֮жô󡣿ϧǵʵ̫ǿˣʵǲ
üб۵ֹһ˵ʶȤ˻óһЩǺʶȤܺã
۵ֹŭü棬ǶԷʵ̫ǿˣʵڲԺǶԿȻüг˲мһ˿Ŀ˵裬ڲǼƽЩʱ
ЦüͥɭĿۻ䣬Ȼ佩ӲĸҶһ£̾һü浭Ȼˣҵźõӡٲ»󣬽ˣһȥն̨һ⡣
üߵĳüЦǣܻǡǽеĻᣬסЩħǾͼۣвô
ųüЦһԵüһӣͻȻһ͹ӵľ޴̨ȽȽɳ̨ʮ޴ÿ϶ܲ͸ּɢļµѪζ̨һͷ̨ͬ̿ڵĴաɢɭɭڶͷ̨ϣաĵڴɼŵɫɷ֡
ն̨ΨһԳɱ̾ߡɽػֻҪһ¾ͱ״λıӻ°ֻһĻ˰ڲûֻܱͶ̥ĻҪôǻɢ߱Ǿ
ն̨һ֣λ۾ͺƻѪ˼Ѫһ˫۷캿ţ̺ȻתӴһͷ޴Ĺʮλƽ˹ȥǳ˸Ӵǿнʮλƽ˴С
ˮɫһʱʮλƽߣһƬ磬ʮλƽ߱һֱСռУÿʱÿ̶ܵĹ
üЦһһӣŵŵĵ󣬷ֱ˴ľŹ۴ƺƵӿȻһɢϢȸղŸǿʮϡλҲʩΪɫֱעУټƼѹջΪһֱĺɫڴϿգʮλƽӲѹڡ
ܶԸλϵ۷ĴܣǾλɷӳ֣ЩɷǵǶñѪƶɣ̱ʮʮλƽͬʱѹƵöá
ԪķУǱˮץڵһϢġ򡯣۵ֹǱ߷˹ȥλֻĮɨ˴һۣϲĴڣʲô
вڴߺ۵ֹϣֱвڴɽԭַϿڼСĹšԱĸ̥ĤƳɴɽŸɮļӳ֣߾ĸ̥̲ص޷㣬ǽĸ̥ϣܻöٺô˭֪ġ
ͳķصϽɫС
ÿһǸаͨаͷ­ֱۣܲӲӵķ۷Ŀ۾ؼ䣬նΪ֮΢ҫһѸѹͷ­ֱۺ۾ҲʧվͻΪ߲ߣ磬ͷ۵ķ
һ𵴿ͬʱԼͷ­Ϻݺһ¡
Өɫޱȵķÿһÿͷ­ڶȭͷСıЩӲӱֵӭһΣΪͱһ޶ķ塣ЩɢϢҲǺͱһģһȫǺϵ۷Ϣй֮޲
ЩͬʱĴһԼͷ­ǵÿͷ­ڶ԰ټƵĴָСÿΪһͨͭɫÿһٴΪǧƽƵķӣÿһӶƵΪͨȱЦݵ
ü漥Ц쳹أŴ󷨹Ȼͦ˵ģ
˸λе⻯ͬʱ˾ɫǰ
˭ҵ֮飿ķһһֵǳš


1196 ʵչʾ
ƽΧýʵʵһʱ۵ֹһ˰ֻǿ֣ûгֵ˼۵ֹϼ޵ĹϢҲþλüͷһʱҲǳ֡
ʶڴ߷ŵţλŭ죬˫ԲǾλʾ˷ǷʵҪһӵϽ̻ˡ
߷ŵţ͸⣬ʵĿȻѹɼϸۿɼĹâ໥ײʱͳżĿ⼤Ҷײ˼ϸСĻ⣬ͽյá
λռƣǶ۾ǷŵķͨȴǱȵʤһʶĿĽ˫˸ƽ֡ʮλΪĴܴ۵С۵Ľһʱ˶Ѿ۽ǳ鴤ҪˮʱȻͬʱ۾
޷ĿͨѹƹԷͷųʶѹԷѹ˹ȥ
ǴƬΪһƬǰˣǱ̴ζͭͽɫӭϡս˫ųơϼ໥ɱɣɫơͭȷ׷׹꣬гŨ
߷ŵҵĲ˫ʶѹĽȻҲǲʤ
ǵɫúѿλеɫЦŴʶΪͬȾķʿ۵ʶҪͬ׵ǿҡǵʶȻ켫ؼǿ󣬵Ƿǵʶӻֺ꣬ÿ涼дͽṩ޴ƴʶĻ̹绹ûʲôܺλ࿹
ۿν涼ǲ£üЦǷʲô裿ǵ֮ôˣ
ķضü棬ټ̹磬ǣûװǵ֡ںһ֮ܲΪλҪıǵģ
üȻλʶ໥һüߵ·Ϊ
ķ˫۳ضžλҧǲչʾŴҲŲΪ¿ǻ˭Ǻͬ׵Ĵڣ˭ܰǣ
ǵ쳣ͳһ˶ûͱķڵأɼǵΪ൱ϱһǿʥһ㡣ͬʱ˻֪֮飬Ϊδֻǽǵ֮ߣ
ģ˾λ滹˭
Ҳͬͳһ޹أǾԲῸڹ߸ͺ¿Ѿýɽˣĸ̥ĤʵɼúͿˣͬʱҲıƼˡڹñ㲻þܾ˵ľ棬ǾԲ顣
һüޱһһֵ˵º޹ءλȥץףҪ˾ƽѾΪδָһѹǵĴʱΪ̹ܿܿҪʩչͨħġ
ڵǿǽ£Ѿ㹻ˡ鲻ģѲɻӲͷϣҲ˭ǵ֮ߣ޹ذ
ǺеֻǳʥĻԵûˣֻҪǾλƽѹˣȻԼҵ֮ǿɾĲٲƣʱǾңǺεȿֵ飿û˼߸۵ķȥ
Ƿǿɲô룬Ѿ϶͵йϵǣ˭ܹɵİԼʦֵ߸˵һ㣬͵ûϵôҲ͵Ǹһܻܵ潫ѹǵ֮ԼʧͲô
ú֮˵Ѿ뿪̹磬ǵôĺôҲһҪ뿪ֳҸȫĵصں֮ġ
ޱ߹Ǹˣ
Ծĺ͵޹أҲ뽫ڵͷϣǲģ϶ˣȻİӣôǴ򵹣ǵ֮쾭飡
ҪһǰδеĴսΣû֮飬ɾû˳ʥĻԵɱɱ˵ǻܣȥһУҲҪ򵹵棡
ʥ
ķüĽֱͣ䷢˷͡ȽȽ̹磬һ˷ͻȻ̹
ЩƧ˵УЩɽˮڣЩɽУЩɳĮضڣ̹ӡͨ˶֮ڣſɮķһȽȽ
Щɮһݿ£Щüһ㣬һЩ֫ȱǱ֫Ľ϶һľķѹŵĽɫ⣬ֱ
ĿɮΪоųҵĿɮ嶼ڱıԵǷſɮӵľƤң֮ܶʿڷɶݶĹиɴͶֱԷ˷
ǲ̹Ŀɮʲôķսں쳾硣
쳾ڼƣÿ쳾綼ȵϾ۾ķˡľӪŵĵͳں쳾еõ˼ķչ
Щڷеķͬʱɽ⣬߿ջ۶ܵ٣׷׹ڵؿзԣ׷ԼķŷӺӴ𣬷׷ͶЩ֮С
ͽڶŴ·׷״ӸԵĶ߳ʩչע뱾ǵΪȻõ𾪵ߡ
޺ΪķĴ˷ӾӾĴ¾ȻһͻƵ𾳽硣˺Ȼľǣǲȥ쳾ʮӣų֮Ի쳾ʮ𡯵ķӣǵϢһͻ𾳣Ȼﵽ˺ͺϵ൱ˮ׼
ȻǵԪ黹ûüϣǵͨԺͺϵĴ࿹
ʮӵĴ£쳾зŵӣЩոսӴ֮޺ĵͼڣзӷ׷˺쳾硣
ټĺ쳾磬СǧǳϿͬʱ˲֣ʥƣ𻨡Ƿڣʤ쳾ն׷׹ڵĤݣǿиɫԣעڷڡ
Щ쳾ķŴڸڿն𣬸ǵǰעλڡ
λı巨ԽǿɢϢȻѾѹǰľλ档
⻹쳾ķһڤֻڤ۾ͬڤʮλڤ𣬴Хڤֱ߿ա
һ죬ѪȪ죬ֱֻڴ
ɫɨ죬ڵ콫ȻһɣȫֻǿĨɱԪ顣
Ȼ壬ɱĨɱ
޼ɵչʾԼļ⣬ʵȻǿᡣ


1197 һ
зŵӵԽԽ࣬Ǵ̹ĸΪϵ͵ģ̹ԺзΪϸߵģʹǿյĸǳзΪٸһģʹ̹ǿеĸǺġڶڲг
һЩΪͨķ޸Ǵӻ֮з̹磬ʩչֱͨѿջع飬Ȼ׷ʩչݷ۶һЩ޻һЩģĻ飬ȻⶼڻշһЩʵȻҲﵽƵˮ׼Щ޵ʵܷӳͨӾˡ
ƺƵķ޲ϳ죬ֱշŰڵŻ֣ʵ͵λĸߵͷֱվ
ڵĵ˲ʱЩӸַ˼ıչ֮߳ķŴУһЩǼǰ;ݴġǶһΪۺ쳣ǵ۷ʵҪǿࡣ
оͰ˷еλٶλ˵ؽ䣬ͻɢתֻصĻᶼûСٶλǰη׷׸ϵ⣬̨ϣȱЦݣЦڵ˿мּ֮ɫ
üͻȻ̾һλĽǣǳıҪǷգ
ķɫ˫ü棬Ц˴˱˴ˣֻб޻ѡ
˶һ໥ţüòŻͷֻ֣ˡģҪߵһô໥꣬ǶԹϧëδɱѵҪݣ
ķҧǽ֮飬ֻܲݡ
ڤѾźƺƵڤɱ˴УϷֻҲŲ˴ڡڰ׶ɫ⻺תǱɨеͥ׷䡣λ֮ɱǿдλа룬屻ֻرøɸɾԪ鱻ǿдֻ֮С
λͬʱ̧ͷ˿޴ޱȵģ춼ڵֻر֡˵ֻֻһôǿλеĨɱǰֻر߸˶ĽɫűǱÿһֻ֮жһֻصŦһǶʮأ츴ޱȵķű֡
ʥ֣üǵһʥǵõǿһʥȻѹֻأǿǴֱʣ˿ıģ
ķ滺ֱֱۣͬʱ͸ǿʨӽħӡȵǣıġŷһƿְҷû׼ʥֻأÿְ
Ѿҳһţֻزڰ׶ɫɨ󣬴ȺȺ콫ǿдֻءǶ̶̼仰ĹڼƵΧѾɨһա
üЦ׵ãüֻŴĻҪԸҵţܺ޷
ɫתһɫڶھλͷһаĵ޴ĵ̲˿ɲķüһХλͬʱһ֣ɿֱ񷣬ݺݵĺ˴ıԵ
ʥӦĺٷ׷׸죬һͻȻſµĿռ䳱ϫշƬĴ䣬йķʥ˷Ŀռøʬ޴档λּǷŭţųܽЩյ˵ӣаô
ϷһƬպȻ߽⣬һƬŨԪ¡
˶ˣոǱش򶼾סˡԹֻ̹ʮ˵³ڴϿյʲôÿһض൱ʮܺ͵ľ޴쾳
Уɽˮǵ¥̨˿ɫ۵ĵ̤ƴЩ¥̨ƮȻ𣬲ʱһ̨ȽȽ´졣
ɺ׷裬һЩΪտĵ˿ŸɫƮȻ¡ЩȽȽھɫܣϹϾе˶һԣҲҪ˵κһ֡ʱ˿ķʽǷǵŰŵ
λѪ΢΢һ£ϾȻ쾳ôˣǾȻ֪ܡڵŰһЩѾǵŽݣɲ֪ϻ졣Ҵ߳ĵ˶Щʲô˰кܶǷǶӡ̵ġУۻЩ˵Уؽо˵ɢĵŴ޽ɣҲһˡ
ü浭ȻǶҵľ񣬴ϻк죬ʦֵܾˣŵӽ˺Ͳһʦֵܾƹܣ˱еĵŵӣ֪Ĵڡ
üۿķ棺ҪǿʶҵŷǾ԰գ
ӵǵͷȽȽ𣬰ڣͷӭ衣üЦǵ֮˭Ǳ죬ֻȥ
ڴͳʮλƽۿȻоŵ֮飬ķˡ˶ֻκһ֮飬Ӵκη塣
ķŤͷλһۡ
λޱȵļᶨһղǼȡ֮˺ܿѾӵ˻УͶȡ֮һ޹أΪ˳ʥΪٲƣҲֻǿӶλ֮顣
ûκλ͵أֻಫ
ΪΪٲƣΪĳʥе˵Σ
̧ͷһͷֻأλ𣬷ֱֻصŦϡʥַų⽫ڣλͬʱоģʱ׹Ũϯ̹硣
ЩѾϵķŴܷ׷׷ͶֻأЩķŴҲƾձһ𣬲̹ĺηͬʱֻر֮С
ֻſÿһڶһÿһڶӣӡ޺յȷʥϥ̳澭
̹ͽܵڤڤеĸ٣Ƿ׷׹ڵĬоģṩ˾޴
λҲЦһȻǺηܶ˷ǵ֮飬λҪǿԼҵĻԵ̣ͷһ˼Ϊ֤ĻԵȫĵžӢΣ
ŲЩ˵ӵĵţֻǾλĵš
ڣžʹڡˣǵŻʲôڵ壿
Хһɫ˸ŵҲ׷ͶɫУֱվ˷λ
ǼǴʥõǿʥʥ֣ǲʾҲһʮصɫ
ͥڵʮ͸ոճֵ쾳ͬʱʮ쾳Ϊʮ޴˱Сüˣϻһǡ


1198 Ų
һʤһ
üĻ˵쳣ֱףԴڻ֮󣬾ʹûֱ׵˵Ҫ˵˵ĶǷŵλ棬ûжλԩ˵κһʵĻ
䡮һüⱲ˵仰ʵһ䡣
һ
߷ˣҲͰˡλ治߷κηĻᣬǻֱӽ߷Ԫѹȵǲ͸֮İأɾ˲ٲƵʥˣǵʵ̹ˮ׼һὫ߷ı̹а룬ǳ׻
ͬģǾλˣλԻὫǵݻ٣ǵԪѹӶ˾λ֮ɾͲ󣬾λ潫֮֡
һһ֮󣬲˭ˣǾġͷβˣ޷Ļᡣ
ʮλƽѾסƽʵǶķߵɲκεвֻҪЩƽһѹ֮ʤ߾ǡ
ɫͬʱųҫصǿ⣬šŵľȫۼڣ˫յ׼һָһ̹Ԫϵӿ죬ټĴüֱڶһ㣬ܵһС
׾еͻȻһ飬ıѾºͷΪһ塣վͷǾ޴ޱȵľɫ֣һԲĻӶɶݡ
ʮ֮ϵ쾳Ҳڿٱ쾳ĲԪ𵴣ǽն˺ˡ񱩵Ļ֮Ӿ޴ѷгΪǵﲻϷк£ӵ̹Ŵ½ȥ
ͥ˷׷䣬쾳ʱһС˱쾳ΪӿʮصıʱһС˱ͻǣѷĿֽһС˺ɱټͥصоųѾ䡣
Ψ쵱һŽҫ͵ųڽķСס޿˵СҩŮһۼڽУֵؿܼΪһաĴλʥѵĵάִת񳱵ĳҡгϦ֮С
̹̹õ˼ƺͲ䣬͵̹ƲֻǿһСֵ֮⼸֣͵Ա㣬οҪӻҩŮˣ
ۿҪ˷ɶݵ˴ߡſʮŽ⻯ɷĶסܵĵˮ磬һѽ͵̹Ŵ½
̧ͷ㵽ѷգȵ活ʣֻˣҵ˰㻤ס̹Ŵ½취ϣʮѵ̹籾Ķô
۵ֹϼһһԲĶ͵вͽʰձ̹Ŵ½⣬̹յѺۣ˭Ҳ˷ʱ䣬Ͻ̹Ŵ½סҪġ
ͻȻһâ˸̹š活ͬʱŲƵߡ
活ɫͷѺۣˮ˸ˮҪֻ̾һ£Ů洵ȷؽ٣´ҲۣºֹǧڣЩϲģʵǿɶ
̹ŵɫҲѿһһֵ˵ʮ죬ɽ߷ŵԼԻɣûϵ٣ٺ٣һʱ飬ʮȻô
ҲˣʮȻһ
λı֪ʲô⣬ȻʥһǿʥǽⱦɢܻΪʮ쾳Ϊͥפغ͵ؾʮ쾳Ȼ𽥵Ⱦ̹գ𽥺Ϊһ壬һڲϳȡյԼ
ͺʮŰϸһ˵ڣǽǱʮ쾳ȡ̹ıԴ֮ع鱦УǱȻ̹ն˱ıԵ
ռյ֮Ϊøףֱӳȡ̹ıԴ֮ΪáܷŻǵţ̹ļ棬޷Ǽ岻ͬѡ
б̹һۣĵ̣ȻûǵĶ
̹ŵɫһѿҧĳ˯ô꣬ٶѣֻŴ飬пպǹĶǣݺݵصһۣ̹Ŵͳڵ֮飬ߵȹգξһأ֮飡
۾Ȼɵϴ̹ѹĵƾ߷ŵٵкΪĵƣͳ֮ˣ̹Լ϶ȱ⣬活ҲȻкô
һѽ֮УЦһˣˣ֮ȷ񣡡
̹΢΢һЦҪڣȴ޳ܵЦǿģҳӣС檾򣡡
活ϾҵĿ˼С檣ĺ£
̹һú﷢ϡð죬һԵͳһ󸫵ͷͳ
Цһ𣬼Ųͻصԭڵķλ
̹ҧȵС檣㵱֮ǵģĳһưײŴӻеʮѣѾ飡
Ĺĵ̹Ŷ活ʱԹҪȥЩƽߵϳĳҪһͷɣЩƽߣĳҪֶԸ߷ŵȺ
活ϳü̾һ鶦ͷһȭͷСͨ巢Ƶ鶦˳ЦΪŮ活飬첹ϣ̹Ŵ½յҲ˴¾̫أЩƽߵʵˮǴߣ
̹һס˸ӣΪһƬӰ活ϵӰȴҲһ˵Ǿһݣһ鷳׽ˡ̹Ĺһ
УӢңңţڰ⣬ѾڵѹһֱʮԲŰʮλƽ͹ֹ
ȻһХһպȻ飬ɫ־ϢӲ˹ȥûκλɵʽûκεͨ仯ŵоӢе仯ΪԵŶԷ˹ȥ
˫뻹ʮʱ˻Ͽգ˫ֻӶʮָʮˮһķĺΪ߲ϼ⽫εİڡ
ŵѪʹ˳̵ǿټĻŲһλ
ۼͥ콫Ļͻأĳڷײĵ㡣
ͬʱ콫ؿХĻͬʱı˫ۡ
ڻеʮλƽҲסˣε쳤̾ƺԼҪѹˡ
ݺݵײ˻ϣĿĹ̹硣


1199 Ǭ

ݵĴ
֪ԼΪʲô飬벻ͨԼΪʲô̹ź活ϵĻκ飬֪ΪʲôԼѡֶκ顣
ĺڰԵ໥ײʱĺڰϢĺڰź͵еľееľеһнײľһеĺڰ
ڰȫֻ˲Ĩ塢ǡԪ飬һеĴӡһ˲ƺҪĨɱǰδеľͷص˻ƺԼɢľ
ŵײĺĵ㲻һץŻ͵˶ײĺĴͬһͷײ˶ײλãܡձ٣̹һп͹۹ɶɨһգֻоԵ޺ͳ˷Բա
طûܵĻᣬ޷У޷˲ƣ޷˺նߡղڣռѾһʱ飬һ;Ĵڶ˺١һеĺڰͳգͳһУͳȫ
Ȼ⣬ԭֻԸҵĺϵ۷ڣеӳ֣Ҳסʮλϵ۷ˮ׼Ĵܡڷšżȫ񱬷һ󵱼߽⡣
ʥֻֽصƻһһߣ¸׷׻ΪСǵڣԪҲʥǿĨǳ׷ѣͥڶǾʥĨɱɲĻѭڤڤЩǾͱǳϵֱӹЩ̫ʹڵǳ
̫꣬ǳıը̹ոǽһ㣬ȫע鶦ѹյ活ɫһףѪˮȪһ活ϿЦһԼѪע鶦С̾Ҫƴˣɾͳ׻ˡ
λͥǾʥĨɱڴжõʮλƽ˴󲹵һ컶Хôʥ״ݻ٣ʮλƽߵȻǰٱǻϲǾֵĺڰͬʱնԼۡ
ѵı۰ΪһѪħƽߵ壬ͬʱΪһѪݳԶƽѹ׵ıһȫ̹Ķ̳ʥ确ɡĳЩϴе̹ķУʶաʱһзķ޷ӰʩΪ
һЦԶոͥڴɽȫҲȻõ˾һ˿ŵ˲ƵһƽߣȵĿһƬĺڰֵգҸܵ˾ϢһҪõ
ƽɫ໥һֻۣо飬ʮͬʵ൱ͬ顣ֻоŸ˶ᵽ飬ĸûаᡣ
Сĵ˱˴˵ľ룬Ȼʹսͬ˾֡
Цͷһ޴ɢɫĴ󸫵ͷ¡̹Żаɵľˣһͷݺݵƽߡֻ̹ŴЦôôȿܷѵҵְɣ
գһнʮλƽȫ˹ȥ̹Ŀ˸һлһԵ̹磬ݺһڳ̤С
̹缫ңԶĳ̹ŻŴӴֵ˳ʮλƽ໥Զͬʱضס̹šոһͷգǿŲƵͨǳԾһ㹻ǿĵˡ
̹Ц˼׵ŵ֮飬ʮˣĸ˱ѹˣǾͿԾ֮ٺ٣ĸùѹأ
һ仰׷ƽһ࿹ĿܣʮλƽĿ໥һۣǾųɵעԼͬϣ˿̹ŵвûԼͬ
`һȻΪɫҺܷ䡣˺̹Ž֣ѡӡֻҪص̹磬ŷšܾ˵ĴʱʮɵİմӵӶһ֮顣ֻҪһ֮飬Ҳûκαˡ
һ֮飬ٲƣǴʮƽߵġաҲ޷ٿǡκһƽ߶ģǺȥ֣֮ǾԲԸԼļҲţõĻȥ
̹żЦһ쳤ХһʮΪʮֱľ޴ķա֮ȻһһԲ״ʮĽƻܽһֱʮΧýʵʵٶӵ`һͷײʵĻϣž޴޴׹Ӳ˻
̹ŵЦˣ΢ЦˣʮľǼвӡħķơвͨѪഫˣ˯Žʮʥġľ͸Ҫߣôôأ
ȳĸָ̹ŵ˵ĸҵʵֻܹѹĸǵĸ˱ѹҾͲˣ
ƽͬʱˣ˭뱻̹ѹ̹һĨıóѵЦ⣬һͷͳվ˹ȥԥһ£ͻȻͳߵǧ׶ȥֲǧֻüһƫͷ̹һͷǧ׸ոۿ
꣬ˣǧŭԺĳǣٶȱһصɷؼֳִþȫԶ̹ŵɷŭ̹ŵĸͷҲɷ
ʮλƽǱı̹β׷ɱûֽ̹¡
̹ŴеĲ׷ɱЩƽߣһ˿˿ĥǵ
̹УޱߺڰûͻȻһһƬεͻȻһлһеĺڰҲܴݻ꣬ôƾյ壬»ָ˲ҿʼȡǺڰлһе
ԵĺΪǿʥӿȫĬʥеôʥģиɫ˸ÿһë϶һСУʲôֻҪǾģɫгڣޱȾǿʥ
궼ʥʥĴֲϵ塣궼ڼǿԪڼֻԼ״̬ǰδеĺãõòٺá
š໥ײĺĴһƬڣ˫ȥƴսΡ˿̲һ㣬Ϊޱߵĺڰ˺ܶණ
ǻôʥһɱЩʥĲƻƬͲ˿ŹһաԺ˲Ϣʥļ䣬ֻصĸĵòӿ룬ͬʱڸ̹ʥǵ˼룬ǵĵУһж
ϲľǣĺڰвʱʵƬӿŵģŵģɫģӦоСȻķšžӢڸղŵĶ䣬ǵƬźڰ񳱳ȴȫӶԼС
޺ɣɣӡ̫ң𡢴ޡ
ԽԽƬϵ꣬ϵ塣ҫŶĿ⣬һ޵̶̰ɵһСһƬԵĺڰ˫ײɵĻ鳱ȫɵķΧ
ƵѺһСĿһƬ⣬ѺгĻ糱ϫ̱ɣЩѺ۱Ҳ̵øɸɾ
ļзڣĺţÿһھһƬʥ棬еƬ׵Ϊһ塣겻ϵ׳ţ˳Ծٶ׳š
ںϵһ֮ڷӦеЧһУȡһУЧĿ죬ĸߡ̶֮һɲǵʱѾǿ򱶣ķڼٵǿʥһЩ޷Ĵмļ򵥣һжֻҪʶɨܳ׵
ڼ׳󣬷׳Ѹٴ俪ʼʱ䡣ϽɫĴʼһεϸСˮһɢĹΣЩƱĹι޷Ϣ
ʱţЩĹοʼһγһϸСӰССģɢĥʯ۳һӰ꿪ʼʽɱ䣬ͨɱΪʺ֮ģӦó֮Ϊ񡯵Ĵڡ
޾ԶĴڡһӵУ֮
ǷšŽշһսһôʥɷ𣬽ƾԼٶȣ֪ҪŬٸٲܻ㹻֮ɻΪ
ƬӿٶԽԽ죬ٶҲԽԽ죬ҲԽԽǿڰдĽɫɫĺӿǷŻߵŵĴͷųǿԥؽЩڣҲڷת
壬һЩƬ𽥱úЩơ
϶ȸߵͶܷӵǿϸСڲϵƾۣϵڣǿǿĴһ͸˳
ͻǱ״ݻٵΣʱɹһеĺڰûû˫ۣңң˷šײĺĴոǱȡһУޱߺڰһжõĶ
һ˿˿Ľ˷üǰԶƴһϸȥЩⶼķĹɣʱţЩϸĽǰƴճһ巨
ԲطԲεֻ˴أԲһ壬ݵʸС
ʥȫû⣬Ӫڤ۾ͬλڤӶ֮𡣵̹Ŵ½ҲһһҲҵײлΪС
߰˰ˣǵ飬ԪҲĨɱǵλ֮ɴڣ޾ڰнλ֮ۼ۳ͼ
ʶѾȡԭ꣬ͨ΢΢Ӵʶˮһ̹硣ǰͼų˿˿⣬ϵĺշĳЩϵ
̹̹Ȼ̹Žȥ˯ʱ͸з̹硣̹ԣšƵͼļ򵥣Ĵªһᡣ
ʶˮ˷ȡ̹ع򣬲ϵǰͼ
̹ţҲҵĹ磬ɲȫ
ߴﹾıԹţٵİԼͼĹ˼
Ϊ֮£ʶͼһҪضҪ;Ϲϵ
о쾳ÿһ쾳һˣһλδ̹ĺĲ㡣
оأ̹罫ֳɾŸ֣סһħɽˮ֮ࣻסɣӽ𵤾һֱƵ޽ɣֻҪɢ˶סڣסˣͨ࣬ˡˡ˵֣ȫ۾ڴˡ
ڤҲ־أÿһڤһڤ۾ƶֱֻͶ̥߾ڤʮ˲кúð
졢ءڤиҪдСְأ˻ʣڤе۾ɽصȸ˾ְ
Ӵʶ亹Ŀ¼µͼһӦƶȡ졢ءڤĽλƷ׼ϸ񡣵ʵߵĲһӸλɽҲнߵʵڶʥƷ֮䲢޾ԵĹѹƣȫʵȡʤ
˵ۣΪЩǷҪֶκ͸޷κһΪ£Ϊ㲢ûǿǷȨûκһ汣֤õ˵ѭ
һͺ˼ۻһ췴Ʒ۵ͳΣ۲˳ۿһĨɱȥֻͶ̥תȻԪܵλı޷ĨɱҲûл֮塣
۱ĳƷֻԲǰɼǵǰһСҪѩޣҪ֮λ̵Ĵһ鷲һɡԪ鲻бѩ޵һ졣
һؼ˶Ȥ
ͻȻЦЦг˶а񡣳̹ŲڣϽµͼƶɣ̹У˼ȶʵ̹Ҳ޷ء
뿴ֲͥǶôȤͥλ۳ؽп䣬ʱĽΣͥһйض壬ûһȤζ
ںˣǿɱģ۵λǿģδľжٺ鷢еʥɱҪ´ֻתͶ̥ܹǰܹɵĴӷƱػԼĳ˱ѩޣֻٺ飿
ЦУɴĶ˾Ŵ۵š
ʥ۹Ȼһʱ֮ѡӡ̵Ҳ򶪽ͼгΪھۡ
ǰҷӣΪλߵĵһۡҵΪԮλǼȵģһµͥ޾ͻ֡
һλۣϲ̵Ľĸˋ
ΪΨ²ҵİаͬǺ˵ċҰĲԸµλ۴һδͥһܿ֡
Ǿλ۵ѡȷÿһλ¶жʮ˲ֱʮǾ񽫡ٵ
صĹϵκһҶòȥµĶʮ˲ֱǾ𡢸߽롢硢ĵһھ
ƽ߽ţͽ˹Τһ͸
λҲˣ˰һҵΪλ۵ֱȫϡúҵ䡣໥֮ԹģһҪһ໥֮˽ѪģҪ֡
رŴ֮ףȻյ𡣶Ѿӻߣ˿Ѿ޵Ϊݼȥ˹Ⱥš
֮ܶһ񣬾жŤôɣôôλʥۣǵĸ±Ū䣬ôֻҪְλȷˣһ˹սĻֺ꾰
ȷͥʥ˼˻ѡǴݵʡݵһ׹պϣݵİնģôϢȥɡ
ڤľŴڤ۾򽫹ޡ̩ʼħĻʡoλĽԼнĳ̫Ӻͼ᮶˽ȥλѡ򶪸ʥԺ¬˷硣
ʣµĻеؽ硢ڤĸְдѵֺã׷ôЩ˷׷׷ַһλãƽڼ帣Ѷǣ浽Լְ˾
Щ򶼿ͼ˺ţԸְȥǾʱߣң
ܲһ㣬ǿҲķһյʱŽͼɡ
˿̹Ų̹磬活æֲۣ͵͵Щ飬һӡ
ؿһǰŵͼһƽ޾ա
ССͼȻſΪ˷֮С̹ҵĲһǿϢգܶ˶ĪķԼ϶һĪ
һеĺڰɢ߾ȫԺһķӢԳΡ


1200 ֮
ߵȺɽкڣڵбһҰĲŸݾһ˵ֻЦߵ̡
Ϊεʹſڵ䶯ҪΣҪ⣬ʱлǵҺҪ׻ΪǸģļ壬˸а⣬޷Ŀ塣
ǰͳ׷ɱһʱ֪˭ڵġӦĳֺ޵ĶƶɣһЩ˵Ĺа̶޷ǿµĶԡ̵ѾаȾ
Ŵ˹ݹһͭͷһͷˮӹͷһˮǹЦ̣ýһĴ׼ҲǶĴѲô㶾ҩס㣿
ʹ̧ͷصһճĺɫҺڱҩʴֻԼڼšԹصһۣҪ̫磬Щ˻ÿʧ׾Щ˵Ĵ£ôİգ
һЦҪ٩̼䣬ͲһйİɫɢһȫؿĿĺڹ⣬һѳ½ǰһħڱɫɣõĽڱһ޷赲ĺȻ
̴󺧣˻ŭʲô
վߵĺŵҲǻӿǰƽ߲µĽڼڡҲǶ̶һյĹϵĽȫƽ⣬ǰδеۻȫ
ں˾Ŵʵֱƺϵٱǹɲ֪Ӻζһߣһ飬ͻȻһıĤΪȻ̤һոµĲΡ
ǣһϲȻȻһŭǳʲôЦ˾ȻǿвΪ쾳ĵھۣŴУ˾Ȼǵλ͵һǸʲôǸʲô˵ĸӶȥ˵׸󳼾Ȼ𣿡
šεҲɫȻѿ˼㣬ҲյڤڤϢǶΪ飬Ƕȥλ۵ְε˻ãžȻȥػµɱĸΪɱԪ˧
⣬⣬ְˣгôŷŭһһȴǡǡ˵һе
һŲ̵ԴϣҧгݵĿܲѺ۵գ˭ֶΣܹǿŤתšֲµķ֣ˣλƿ֣˵ǿ󣬼ֱǷ˼
ŵ໥һۣͷ亹¡
ͻȻЦ𳤽ЦΣǵھۣðɣðɣܣڴͶȽѾкܶˣù˿ӢǷǵĺպ𣬺٣ֻǹ˵׸󳼣㡭
ͼŵϡõʱڤڤִһϢɵˣŵҲɵˣ
ʲôλΪôѾ׸󳼣ΪʲôܱΪ˼ɽ۾ͳϽһɽءˮԭɵĽ׸ŪģôԼİף𲻺ֳŹ֣
ģ˭ôϷŪˡϷŪӣƿڴһۻʷȶýˡºݺݵӲ̵ԴȽ˵¡׼ⰵ͵͵ֲʺһʮ˴ʱ߿һɲѹ£˶ʶſ˵ϡ
У޾ĺڰȻɢʮӰС
šžۼоӢӣۼоһ߷ŵϿάŷãһӴڡ߲Ƶ׷׵㣬еͽȫɢзҲΪ̡ͷ䣬ŴһȫΪС
˫Ųľãüŵ̾ˣǵ֮鱻ȡߣΪһҪֵز֪·أҪĳ̶ȣ
ķ̾һƤ̾ˣ֮ңǻе֮飬ıΪպ֮Ϊһ壬ĳʥۿ󹦸ɣʦֵȴһ񣬾֮鶼˶ߣ
ꡯһ죬ķƤͻȻ飬ƤƮһȽȽƮɢŲϵķͷŵףĽѣⲻƮķ̾Ϣţҡͷ˵гʥϣȻˡǲܳɣΪʲôǾܳɣ
ǡ첻ϴλһʥֺȻ⣬Ĳк䣬ա޴ֻرַͳľ죬ȽȽûգӦڵڤ硣
ϸ΢ϴλĽͬʱʼ⣬ǴžݵЦݣ˫ֺʮʼһƪ׾ģԴǹŵľġ
λ澲ؿ߸ཻ꣬ҲභѡҲ߲ϴµľɫʼ⣬ȽȽɢ֮еѺ۷׷ϡ
ü΢΢һ׾ƤҲͻȻ˼ϸϸѪۣƤʼ߽⣬֮ƤµѪҲ׷׻ΪڻɫĻҽɵĻҽɢ
ǳü棬ü棬ǳü棬žΪǿüüҲ״Ѫ˿ĵ̾ϢһɬЦݱˣʵҼ꣬һɣʮɵİճɹ
ķɬһЦҡͷǰʮɵİտԳɹʮɰաƹͥƹ˻ʣҪڤ磬Уǿʮɰգ
Ķţķ໥ô꣬໥ô֪꣬ңҲ֪㡣󹦸ɣҵȱ֮أǴ󹦸ɣҲvҡ
һĳĬüЦʵҵôľ߳׼Ը̹š̹ŲŲԶǲڷչزġ
ķ׵ҷô˵ӣһΪ̹ţһΪǡжжռһкôͷݵ˺Լ̹ŲѵͻŹǣôһ죬ֻѡ
桢ٶԽԽ죬ǾǶܵ˼ˡ
ǶǺϵĴܣǵıԪ鶼ϣǴ˿Ѿɢ
˫໥䱸໥裬ľһ˫ͬʱܵش˵ص㣬˵㣬˶ѡ
ʶ̹磬ãã޾Уʮ΢Ĺ㡣
ŵ桢棬ãһĳ
ʮ㱻ǿда߷ŵɫȻұ䡣


1201 ֶ
ʮĹâջע˽ֻʣһǵķ桢ڡ˺ϵ㳹ױҲֻ߷ŵĳҵʵǵĻܷӳϵľΨǵķѡ
ɱˮ׼ʵ߷ŵӲעڵ⣬ɻ治ϵ˿˿ǵɻھҵĲǻûܣͺ䤱
Ѿ̹ϵԪ飬ǵӡһϢԪ飬ΪʲôصڣһǲǺϵʥˣֻͨͨķͨƵ۷廹ǿǧٱͨܡ
û˲̣û˺ϵԪ飬ǻʲôϵʥˣ
ڽܵشҪͷԪλⲻҪǵű˫վͷһɺ߷ŵĵӿǲԽش˸ս
Ϊãķڸɬһ䡣
ãкܶ໰Ҫ˵һʱȴҲӺοڡ
ͷ˼ãŻͷҲͬǵҲͬµֶκͷҸͬǵһС˵ͬΪıǵһУҿ˳ۡ
߷ŵɫ쳣ѿ߶˵⡣ǵʶɨҪжǿΪʲôܹǵԪӹа飬ǿһ̹Ŷɣƾʲôһ㣿
ҼԯƵߵЩˡһ죬׵ܺãܺõˡȻңڣǲͼȨͼͼͼҵ߸һС
̾һҡͷҾͲ֮ͬˣǷšΪʲôŪŭԹΪʲôؽͷϣǲ̫̰һЩ
Ц˼ǵļƺֶΣ̹翪ʱͿʼĲǵõ֮飬ѵڻܺںô̹Ѿˣ活ҲѾˣأ
ǽţţų켺ͬԴĻħ׷Ĩɱ໥սɱŪ̹ų˵ӣʱؽٽһһնɱǵҪĳҪĳʥӽˮ
ü汻˵ɫѿɵŭСӣ㶮ʲô
̯֣Цʲôֻ֪Ǵ໥ɱܾˣƽ޹ʵıңһһλΪԪ˵ı࣬˵λѣԪ˷ˡˣһʱʵ
Ŀɭɭɫұ߷ŵ˵һǸʲôˣ˵ǰԪϹֺǽΣ鵤ǴﻻȡģأֽҴòɢ活Ϻ̹ȣѾԪˡ
ȵԪ飬ɸҡ
üһһ̲ĨɱϢķķشĿڡƺһͻȻһǿ⣬شĻǺȻ߽⡣ķŭХһһĻһץǿн濰ҪԪץ˳
ķżˣȵԪϹ֣֮ǲԡˣ޻˵ӽʦֵ뿪̹磬ǻбټ㣬Σ
Цһ׵ãҲɱǣ
λҪߣбĳβŷĳβ˷Ļǣ綾֮ѸȫλǵĻѸٵĸɱήܿʧӰ١
βش˸ã³Ԫ顣̰ؿԪֱˮʶµĶôҲû߸ϧˣλвĵö棬߸Ԫ飬βԼҲ߰˱̡
һѽԪУλ淢İ䣬ЦŶɫѿľλȵǵԪ飬߸һԪС٣Ҫ˵ʲôƵĴѵͲֽǵһ׸ʰˣ
ü泤üЦһѹ;ǵȾŸϵܵ
ŵĽλԪ鶪ü棬һԵĳüŭ˻һһץߵԪݺݵҰһľ׽λ淢˻ߵĲҺǵĽܿ˥ȥıû˰
ü̾ԪϹ˵еǲ໥ɱ໥ƣ໥ĶǣôѾ֮ںˡɫȻޱԹüҧ߸Ϊ߸ôҰıչز߸ѹסôҲ֮飿
һüŭǱһƣһĹĶǣһ໥ݺ뽫ǳѹȥǲеĲ֮顣
ָķü߸Ů洣зˣ̹ţҲһģǱ㹻ǣǱ㹻ǣôҾĲ֮飿ƿ̹磬ôң
еѺɢ춼ǵɫϢڲռӹ̿ռ乹졣
һƮƮķ活ͷ鶦ߡüķɵҡͷЦ֮ü̫ǺҪǣ
üЦһмͷЦȻ˵
活ҡͷ˵Ԫģֱ˽һ屳壬Ҳſʼ˽ġ֮ǰȷȷʵʵûжκεķ
üɫȻһλɫҲޱѿ໥һۣʧȥ˽壬ǿ϶Ѫ
һֱǶǽλ浱ֱӵĵˣǵռķǿĵˣһֱ̹ź活ϡ活Ԫģ߷ŵò壬ʵ̹ź活ϸûкԵ˼
ʵʵڵĴʵû˸ҺԪģ
Ҳ˵
üңɬЦһҡͷԭˡԸ
δ䣬λüͻȻһβ͸βޱȻֵķվλкƴ󾫴ķǼ˶שѹסǵһһŵ֮ӾλڷɳſһŵѸȥ
活ɫ΢΢һ䣬ҪǾŵ⡣
̹ſ֮飬ҪĹϵŵԭڵ֮ô活Ѿʺǵѡ
活ϸոճ֣ɫʹǰˢ£活ܵһСƬȻΪһŹָ࣬ǻһֱ͸ģûջ活һæ֣ɫϼͻأϼ֪ʲôʱѾ活һֻСס活ϵĺҪ
ϼЦʥĸ活ʣʥĸ٣ħ诽㶼Ҫһ顣ϼ֮Уħħ֮Զڸɱʥĸûаء
һ̹ǵаȽȽ活Ϻģ㽫ᡣϼģܲǾ֮飿ٶһ£ԪܷĨɱˣ
活ϵ彩Ӳ˿ס۵ֹԲ˿η塣ǶϼĲҶһϼԣȻʥĸݣ۵ֹ֮ϼʲôϵ活ϡ
ƺƵ˻Ϣбһֱ䲻ԯƵۺ׵ũһһҹϼԯƵ¡ȵŮÿ
ǲλʥʹϼߣʥѾǰ
ɵĶŴȣЦԯƵ˵ʥʣڣӲˣԯƵŮǧõǧЩŮţ
ԯƵֻοЦϰ̬ûաӱ϶ԣ̫ݣȻʥʣܶʼʲô
һԵ׵ũҲǶʥû취ʥҲͰˣһԻŸӶءСɽС׵ũ;һķΡ
活ϿЦһҡҡͷȻԪѣԵˣ
ſڽŵ븹УεĶ活ϿЦⲻܹң̫࣬ҪһݻԵο۵ָҵĳӣҪһ
Цһɫѿϼεϼǵĺ˰ɣ֮鲻ǵľ²ˣôġϼһ̥ʮħ֣뵽ӴͷʹΪÿħֺ׼һ֮飿Ǹ
λĻѾβһգǵԪҲ˾βĲƷ
еĲҽʧããպ活ңң
Ĭã活ϲŻͷԪҪþӣ
׵ǣǰԪʵǸȤˣõļ䶼Ǻ쳾УҪﶨӵġ
活Ͽڣ򻺻˵Ҳ̫ණҲϣ̫Ķҡµͺܺãǳĺá룬̹Żͬҵ뷨
活ûκεķ˸ۣͼѾ£ٴεѽ򳹵׻ң活ϵĴͨҲ޷ضͼһԣµܺá活ΪǺܺãٴηšͬھصҲ¿
̾һ活׵ôɡֻҪ̹ϿɣǾͺܺá
ɵЦ̹Ǹ֮ˣϿɵġ
̧ͷգ鷳ƽߣȥ̹һ֮
Цһһӣ˺һ˽ȥ


1202 
֮У̹ЦӶͷ̵׷ʮλƽ
ֻʱ̹Ż׷ɷҿȿɷ׶ϡˣתȥ꣬ȵ걻ûݲҵʱ²ȥ׷ɱΡ
ʮλƽĺ̹žÿ˶žӽӴܵ⡣ǻžλϵ֮飬ֻܶһ֮ܳɾĲ˼˷ʱ䣿
̹ŷųĽƼǿƾŬһʱᶼ޷ƿߡ̹ǺܹƽĽɢǣʮλսĵƽ߱Ĳһ캰ؽп಻
̹ŵĹ죬ֻǺܴӵһͷһͷȥÿһͷʵʵڵĿĿϣÿһܽƽߵԪһ㡣ʱţƽ̹߱ͻȻʱ̹ѾǵʵƵ۷ˮ׼
㣡ɷŭһȺڿ˻ԾֻѹĸΪǶͬ³ɱǶ鷳
ƽ߱ʥǶȻһʱѬĵֻԼܣǾεѣϵԼϷ飬
ʮλƽŭХ֣ͬʱ̹ŷ˹
̹šǺǡЦ׵ˣҪʡǼȻˣǾֻµˡŴЦ̹ŵȻ͵ǧɸ£ͷһ׷籩꣬һ׳˶Ӱ֡
ʶʶĳ֮顮ա̹ͨŹЦĽգɲǷȺСͺӴԲѵĽգ
ȵϢ̹ɢһȭƽкųһնɷһȭɣĳǴѣƬ壬ɷҲɵʹʮλƽߵͨطͬʱ̹ϣֻ̹ߵ˼û˵ı塣
Ӷһظ̹ųǻʥǣĳɵ֡ǣٺ٣ĳȻѾ֪ǵĸţ֪ǵȥռˣ
γХһȵĪĶٱѹ꣬ȴǾһҲ֮飿ƴ˰գ֪Ƕֶδأ
ųХεϢȻǣĲҺͷһźӿ̹ŵҲɵһΣȵĿΡ𽥸ֳŮ׵̹ţǿǸ̹ţȻѾںһ֮飬ͽ׸Ұգ
ըΪһź̹ţη˼ʹ༫Ľ
ΣʮλƽͬʱХǵըΪһźסһ䶯ĳķģշ̹š
̹žظɫʮԼĺ֪ʲô֪Բʲôܵ⡣̹˯ͨЩļƬУʥܶںƽߵľսУֺ֮֡
ƺƽѹƴֶΣǼˡաڵӡǲܼľС־кɱ󣬵ǶƽߵҲǼصġ
ۿ̹žҪƽߵľһƾ̹֣߳󲽴˳ۿʮŷХаӿĺ򶼲ɵһ
ܾȣһ£һＤ
򾪺ˣҺɱϵ֮鰡
̹۾һתΪۼظϡ
ʮź̹ţʧ֡һ֮ݳƽͬʱϲļЦͬʱһ֮顣Ͼƽʥһжľۼ壬ǳ̰ѺаȫǷӱµҰޣܹ֮ϡ֮ǲƴŹ֡
̹ŴЦ˶һۣ̹һͷǧףҲִһʥֽǧɢԪ˵ǧǿн
ƽ߸Χǧףǵȫע֮ϡǷ໥þԼǿ໥аĻбӿʮź໥ĦǵԪǵʵԽԽ
ֽ̹һһƣʮλƽ߳׽
ȵҲһʥУ̹ЦԺһ᳣ס̹磬ɲҪռĵ̣
̹źˬ쳣һļϣЦ۾гһߣֻҪҽͺá٣٣٣Ǹٹһʮ
ɫһ䣬һų̹˹ȥ
̹ķߣɷǻϲЦ¡Ц߷ŵȤö̹࣬Ȼҿٵģȴһ˵硣̹ŴδҪռδֻ밲ĲֻݾƷŸ裬ֻա
̹ųֻԺ̹£ɲһ۾ǡ
Цž֣ݺݵĺ̹Ŷһơ
ʮ󣬻ƽ߲ħħǰͻȻ̹⵼ʥ٣յֵ̹֮Դ
޾ǿĸ͡աڳ˯ֻҪħеĲħ̹꣬ںһʱǸǵġȵ̹ӵ㹻㡮ĸ͡աٴѣҲ޾κεв
ħصĽƣ̹ž˴Ҫ
ֹ̹űжЦĽ˫һϣ֮ȻټĽˮһҲ𽥱ʵģϸСдӿ˽Ƶı潫ɡ
ջΪеΣ̹Ųɵ죬еεؿ˿ϳĴӡ
꣬ڽħĽһգ̹һЦ߽ħ
ʮ߹ľڷڴУľϵյеĻƽ̹žȻҵǵĲӡڵĵطֻҪݻǵĻӡƽǾҲڡ
ƽ䣬̹ŹЦ³һ쫷罫յϵĵƻȫϨ
ڵȻֹ߻۶ƺʥķҲͨԣҪۼ⴦ʥ֮سƽ
ڻۼ֮ǰ̹żæӳȻ̹ȥ
ʮ̹ϿգŲʹͬʱ
̹ž󸫣ӻ֮ʼĵһδԭʼ졣
活ͷ鶦ųͬ˾Ļ֮׼ΪԼٵ졣
һǿ۵ֹϼִӻ֮Ų֮ͬþ˼δԼѾס쾳
δԵһ쾳ʲô֡
Ϊ۵ֹϼķ磬һֱûȷ
쾳ľ̹صҫڲŵ硣һжû
šŵһԻ֮սѾȥ˺ܶꡣȥ˺ܶܶ꣡
ź͵ŵĴڣѾ˼ԶĴ˵ԴݵԣǶѾǱȴ˵Ҫ౶񻰹¡ڻԣھϣϲŵ˾ƺ֮ŻЩһ۰צ񻰹£˵ںܾúܾǰôһЩˡ
ȻǶ̹صؽǴݵĵ̣ݵЩǺȻ顣ݵľǿ󣬴ݵķͳأݵĴӶ
ھصؽô֮˾ͲˡԳһң֣ʲô粨Ӱ첻ķˡ
ħָǻÿ죬һͷβĽַڡû˷šЩŽħߣЩɽˮ֮ӿңࡣ
żһЩÿһζһĴ£Щ¾ͲΪ˵ˡ
ڤƽżдͥʥתͶ̥⣬ķ粨ա
˵ͥʥתͶ̥ҪƶͼйˣʥŪ˸߰㣬ھ쾳ǾŷսʥɷħִòֺͻһСɱǧһѪսͻһδͷѪǶϽѵս
ܣϰΨ²ҵĻԼ𡢺Τһֵˣ쾳ɱһֱڳûϹ
ʱʱĻ䣬ͥ۶üΡÿǶԪתͶ̥˼ҧгݵʮԪɱͥԼλãȻԼĵһҵĽѵ
ܶôȥˣ³ɺ໥һ𣬷ѾһʺͿˣ˴òֺǸĴ˼飬˼صؽһֱܰȡ
˼Щ֮ˣʱʱľͻЩرǿҲǺط˱ͥȥͥΪ٣ҲǴ˵еаЩаܻͥһʱٻȻĳεĴսϢ䣬ɢҲ
ͥս꣬ʶȻ̹绹еźͷŵһЩ֧ĩҵĴдڣЩ֮˶Ҳ޷Ӱ쵽̹ķչͺһŰϸǷչͱһ̹һֱάһƽ⡣
û̫֮˽֣ȻͲνؽ٣Щ̹ķչһֱܺá
õĶԹľͥһйѳҲͺƸѹ¯ϵĽйȻͲ֡
̹š活ڱƲ֮ǲֹͣģƱΪ̹ƽⷢչõĹס
һգƵս쳹ʮԪǰոձɳĴ̿ʹɱֻʮԪ޵ҧгݵŴ൤˽һŷͥۿһսڼ
Ȼһж޷Ӱ쵽̹ϵ쾳еڵ밲
죬һѺ˵Ӿס쾳֮쾳Ϊ۵ֹϼûо쾳Ҫʲô֣
͵ڣڱһССĳͻһۣӢ䲻꣬һשʮų˷š
һ˵һȾʮȴкüǧ˱׻ǻҡ
־ٰשЦ˵ˣҪǱȸô꣬ҪлͿɱ磡ֻǸ츳̥ڶ˼ųѡҪ硭ԣ˭ӮңҴ磡
Щ׵໥һۣͬʱһһ޷ϻԪɱϡ겻ҵ̼춦ͷϣųŻ⻤סⱦ˷ӿŹ档
Զһ߷ϣСİŪһЩЩռļϡĲϣСؽΡʱʱ̧ͷ򱬷սǱ߿һۣɣɣ˼һ㶼ںֻһ޵Ļһᱦý⼸ʮӡ˼ʲô
һӲǱߵǱ߻мأ浱⼸ĹӲɣ
˷ۣվ˫Ữʱһڷ˿˿ӫȽȽ
Ļ΢ǰСĵĽʥҺһ𽥵ʵӰͷ΢ЦӼȻǲģôʦСףǲǱ˶ѡô࣬ǽǵӶ˻ô
һƮƮĽӰƵ˵ڡ
΢΢һͬʱ
Цˣ֣ԼʮһȻĵط̾ΣƻãΨһժ죬ôңڣ
ȫꡪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================