==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ ߣ¶Ư

ݼ飺
ǰΪ˽Ϊ
壬ǷӦߣǹ߽ȡڵǿʵ̤ʯ
壬Ƿעǣ
壬ǷͲˣ
Ϊа֮ϻԵ֮£̤ϳ֮·Լ֮ҪŤתıҴ
緢ź׸



һΪ


001 Ϊ
໣
һĻХڻԶɽ𣬲Хһ˿ƣ룬Լһϲá
һ޴ޱȵɽ಻ܣָߴĹԿĵһ֦Ҷ൱ïܣͷⶼڱסˣССվңķöСһɫͺʹûʲôԭʼɭֲࡣ
УƼŴּķһš
ԹഫǽƺΪɽ
ڻХʱоХе֮ԼŨҵϢʱ÷ԲڵķȫԶӴܣڶߵη塣
ٿХλá
һɽ£һγɵɽڴһïܵӲڸţڱζڵĴڡϸĵĻܷӲݺ澹Ȼһɽɴ˿ν൱Ρ
ٿС
ɽֻʮңڲ󣬿ɶȴܿһռʮ׵Ļɽľͷһֻûжɫİ׻ͷϻ൱޴󣬽ӽףͷϣһɰɵġ֡һ˵ƣΪ֮ŻеϢ
ոһХǴзġХֻ֮׻Ťͷ¿ȥ¶һԻĴȰ
໣໣
žણžણ
£ֻŸոճû۾СϻЩ׻͸ǸոյĹһ淢໡ĽֻСȵҵţԴյ׻ͷǰſС죬֭ܵ
ԭһֻող»̵Ĵƻ
ֻ̣һֻǺĸһȫûжɫһ׵С׻һֻһƵİСһֻͨڣֻжͷһɫİһССġֵĺڻ
ֻ׻ſڰ׻ֵ֭ǣڻȴЩڲͬһ˫۾ģ۾滹صֳ൱ḻɫʡ
ʹ࡭ĮȡѾһ˿ãȻ
˭뵽һֻճС̵۾ҲôḻУһ㶼Ǹոսе
ΪʲôΪʲôûΪʲôһһֻϻĪǣһж׽ŪҲɡãȻźףΪʲôǹֱӴԼȻûûҲˣ޷ܵľǣԼȻһֻոճ׻
飬ҪĻζţ޷ԼȻ˱Ұޡ⸱ǰ֮
ǰ͵İ׻Լȡ֭ζֻСϻӦ˵ֵˣһֱľӿͷ
ԳͱȷΪĴеĵۼһ̳ˣνǧ谮һע֮ӡ
ҲйĿ츳ѧʲô죬ҵϣױȵĲܣʮ꣬뿪壬ƾֻһҵʱڹдһꡣ뿪ʱʱǧʮ꣬һԼĹ˾ĿֵһϵвҵУ꣬ʮʲ
ʮ꣬¹˾ѾչҵزʳװӰӵȸ棬׬Ǯģ޲漰ҵȺ֮Ӵʲ֮࣬Ѿ޷ܵע̳м֮λνʮþȵ顣
ϧڵһʱĸ׾Ϊһ겻ѾȢͬΪĴϹҵϹܰΪһλܵܡ
д׵ĹأΪгӣԣû⣬Ǿһڵϡ
ҪϹܰûӵĻһж˵Ҳкյôûκɵĳˡ
Ϲܰ죬һֱǺĸ׺͵ܵһر˴֮飬ȴ˵ĻرҡоһֲĮԭһֱ̺дƴеԼıƣ̬ȵȶһһ̹龭̣ɺһֻ档Ϊ棬Էһˡ
ԣһֱĵʼձһ˿ůһĨ飬ϣƣʱܹһů
Ȼˡǰ龹˵Ĵ
𣡣
ڵʹ䵱еʱ򣬰׻迴СڻȻһûй̣ͺһ̽ͷſŻ죬СĵСĵŵ¡
ϴȳɲܵƤ̣󣬱ǿ׳
׻һ˵ĶһХڵĶȴһ䣬һȫĶ
ףôĶ챻еĻĴ˴׹пɬԣҰȻҲУǰҶѾǱһͷϻˣȻ
̧ۿעԼİ׻裬Ӱ׻ĿһŨҵĸõﱾľƺи͵ıһһ
Ťͷſ죬һֻͷȡ֭׻ܽ׳е֭Ҳ൱棬һ֭У븹Сתоһᣬֻ۾Ȼıպſڰ׻³˯
ڻУ׻ϡ٣ͬڻһϡ٣ڴУԿĵϻȴ֣ǱϻҪǿĶ࣬ڳĻһֱ쵴󻢺Ͱ׻ǺڻĻʤоųɻǺߡ
ڶйһ˽ĵɽºڽԼѾһֻϻʵ
໣
ɽԱߵһСɽϣһֻͨڵĺڻ췢һڻµʱ䣬ڷḻˮѾгҰô󣬻ХУȻһ˿ɰ֮֮ѾΡ
ŻХΧ׷չᾪɡ

΢紵ڵĻëʲβϵҡڣڻͷɫԽӵ䣬ֻǣֻ۾ȴһĮĮϢŷ
˲ޣֺαؼƽϱҰޡΪޣҲҪĮĸǰľ󣬿ŲϾɶߵ࣬һɰϵлص
𣡣
ʱɽ£һӰԵĻХ֮Ľ𡣵תͷĵطעһᣬڣֻǿоĺڵصһţ׳ĻƽȵԾ˳ȥڵϣȴ൱Ƚǰš
ʱܻɽǰߴĻܵڶǰϷֻСϻ׵ãŰƵǵܵܣ׻С
ֻСϻ׾˹߲ϵǵĲз໡ϲýѾ۾ȻҲܻܶ
ʱҲһŹֵ飬Ұǵǻȷʵûа취ںеʱҲֻһЩ򵥵˼ܵȴû취ǻûгԵʡ
ܵܵľٶ쵭ĮҲ΢ֳһ˿º͵ɫٿԱ¶˿˿ĸĻ裬аֻϻҲãûеЩթ


002 ƻ
飡
ɽԱߣһֻڵСϻվһߴĹ£ϵԼִײȥÿײһΣͻᷢһСоͿĳֻϻԲǼװģʵʵײ
һͳĺСڻĿзڲϵĲɼײľٶû˺ͬĵʹ࣬СڻȴһִĮҧŲŸոճСͣٵײš
ϣܿһִţһּ֡һֲĿģƲݵľġ
ʮߡ
ʮˡ
ʮš
һ١
ŽײĴ֮󣬲ûֹͣתһڵĻβ߸𣬶ٴλӴϻôǿ׳βͳϣ˵ĲǹԼβͣʹϵĳУΪûֹͣһδΣҧ֣Լִŵ־֣֣ټ֡
ֱһٴΡ

ص³еǿȫðѵſڵϡ
ֻڻǵ죬ǰΪˣڴеķΪײȻǰ֮еϻУǰ֮ҪûӦеͬһᱻǿҰ޸ɱ̵
ϻûдҲֻ֪ԹˣԴһʵͿʼʶǿ
ǰڶһЩ˽⡣
һ㣬ϻĸ£ȹµĲں󣬵첢ûܵһڶУǿʼʶĶԼʲôԣ뵽ģǴϻ֡
ϵײľΪ˴еѪ⣬еÿһǿ׳ĸӵļͣĳβͣΪβͱǻһɱС
ǿҪĸǿ󡣡
оһּᶨִţǿ˸ǰΪʲôһǼϣ϶ʧȥӦеĽģǱٵм֧ţԼдͷԣſ̺ΣһöССӵͽһ
Խʵ֮󣬾ѾԼ˾ġ
һ
ԲܿˡΩǿ󣬲ǿΩǿпΣķĴȥǿǰδеǿҡ
ЪϢһᣬվһ߽ɽС
ӭľǻ͵Ŀ⣬Ŀһߵ£̵֭֭УůĸоɢҪĸо
֪ΪʲôǾûеɺһԵɫʡӦ˵ǾһֶصԲŶԡſڻߣǻһֺܰȫĸо᲻ԾĽеľ趼£ûκθĳ˯ȥ

ոһգ֪УѾֹȥ¡
꣬ÿ춼ڸľײķʽԼ壬ݣҧҪĥеĻצӣצϲϵץץÿһʱƴĶԼı졣
ڣѾа˸ߣһ׶࣬Ҫӽϻܹͣ˿죬ȫ϶Ľ
ţƾڵųȥԣԶڰ׻ߡ
֮󣬵̧ǰצѾ൱צӣ¶˼ɫʱĶѾоԼѾϾ߱ڴж沶ʳı졣Ծͳȥһһβԡ
¶ĺ󣬵ٵվֻǿĴȲͣĿʼٶȷɿ죬ȴûɽУڲǰֵһˮ̶бȥ
ǿˮ̶ɽԶһֱǴиֶˮĵطֻһСᣬïܵĴ֣ǰȻʡ
ܵïܵľͬǰһСɽȣкƽ̹ɽһٲ峺ɽˮ˿˿ܰ㣬ŨˮһϢٲ£ˮĳ£γһڲСˮ̶
ˮ̶ߣһָֻֻĶԱߵͷˮ
໣
Ծɽȣ췢һʱĻХѾһŨ֮˵ûһ˿ڵɢ
㣡
У
ڻ£һʱ䣬ˮ̶ߺˮĶһܾĴӴܳȥգۼ䣬ֵɽȾͱļžһƬ
ɢӵİޣûһ˿֪ʱĮѾΪеɫʣýˮ̶ߣͷ˼ˮ׵ǰһԾˮУ峺ɽˮϴеƣ͡
ˮһζԺȴڲͣ˼һЩ⡣һЩдѾõ⡣
ûãͷ֣ԼƺԭȫͬڿϣǰǸ֮ޱȣûһ˿Ⱦ
ոǰδеεɽˮҲûж⵽ƻΡǰ磬ﶼ൱ĶԱȡ
ҲﲢǰǸ磬пǻص˹Ŵ
аԲ²⣬ϧûȷһеû취Ŀ϶еĲ²⡣
໣
ʱͻȻһƲľ޴Х͵ĳлݣԵޱȣڵĶ۾ȴ͵һУһַŭһֱϢ
áһбŷǿ͵һԾˮдܵ˰ϣ⻢Хˣǰ׻ĺ
һɽݶԹžеа׻һ⸽ԲﶼûĻڡ
ɢϢֻ¶зʲô¡
һ˰꣬Ȼһֱû˵ʲôɶڰ׻΢ĸȴ޷һ˿ĿܣУѾϿԼݣϿ˰׻λ裬ϿߵλܵáҲԼͥеһԱ
оз˱ʣһֱĮ״һֽ飬ʹȫƴɽķš
ΪʲôΪʲôᷢĽѵ˭ʤĹ𣬾ʲô£
һ·ܣԺȴڿٵתšڻʵ֮ĳƺûһ˿ۿۣƬɭУǲ۲۵ߡ
죡죡ٿ㣡
첻ϵźţٵһſŴľд
ৣ
Ȼ򣬾ڼӽɽʱȴ˲ͣҵһſһïܵӲУֻ۾ʹĿС
ڿС
Ȼվˡ
һ£̤һɫɽ꣬һλװվϴŮӣҲ̤һɫķɽͬʱлץһһڵ
ŵģȻһСֻϻУ·֪˼ĶˣƴԼֻ׻£岻ϵҧצץҪǰץƣɲ֪ʲôġ֮ȻһôûУ޷ֺ
໣
׻зһŭ뱯ĺˣסҪ֮ġ


003 Բ֮ҹ
ʦ㣬û뵽εôãһһֻôԵİ׻ץţʦܿͿڶֻޡ϶ʹͣ˵鵤ӿвİ׻ǿ׻¶˿˿ԻɫŮĽ˵
Ů΢΢ͷǰûһ˿ɫİ׻׻ͼԣδʦţԶصطò˶೤ʱͿԽڵΪޡһץֻʦŵʹȻʦһݡ
лʦ㡣һϴϲæл
ߣǵطܲҵԵİޡ
ҲŮζڰеŴٵСֱӾͱŽһֻӵĴС
л⣬תۼ䣬һһŮʧ
໣
ͳֿѹƵĵͺӵĿз˳ʹſӲУïܵӲڸסԼΣֻǣոȥУȴ¶һĳޣޣŭʹвϵĽš
𣡣
𣡣
𣡣
͵վ𣬿зһŭ˷һвϵıšһһϢϸ֣ĻХеİ޳׵ĶһܾĵӴ
һ죬һ졪
ɽУ಻ϵĻХһֱһ졣ӿʼıˣͣ˻¡󣬾ɤӶ˻ơʹХûͣ¡
ɽ裬ǰˮɽϵٲ棬һֻڵĺڻվٲԱߵһ˶ʯϣ̧ͷͷԲ£˿˿ĮϢбвʱƳʹɫ
ΪʲôȻ첻ˣҾǱһֱϻҲûԹ޹٣ܸܵݼ򵥵飬ΪʲôҾҪʱȴҪ̵ĽᡣҺޣҺޣҺѽ
˸˿˿⣬첻޵زƽΪʱҪŬȥӪһ飬ȴޣһ̣Բ˻ɣΪܵ׻ʱ޿̵ĹذеĸĹذûһ˿עŮϣٴҪ뵽Сȴǰɢ
һ̡
һĺȻӡУ
ߣ
бʢץ߰׻͵ܵõģԾǴ˵еߡ
ԴһһṲ̊ɽվеľ󣬵׵ЩһֱвŻֵߣԼû±çĳȥѡ˽Լһԡ
ΪЩӵеһǧҲԲǵĶ֣óȻȥֻǶһսƷ
ߣߣǵţңһ죬һȥǵġа¶ġ
໣
һзʱĻХУֻ޾⣬ĺ⣬ޱߵĲ
һҪ޳
ֱſµǿ޴ʯϣŴ죬ͷ£ڴڵģ·Ҫµ¹ȫ̵һ
һҪ޳ֻҪȥӪȰ׻͵ܵõһҪһҪһԡ޳
ڿߵһɲǣоѾĲµֻҲԭǸһʢе硣ȻɿԴڣǾζţ˵еҲӦûС
˿ɣؼΪʲô
뵽ûһ˿ԥͷ¾ͿʼϵǰһЩ飬һЩ˵ͨ¾ŵģǲģȥֻҪһ˿ϣûɷ
£ϵš


һδεɣȴûо㲻ͬĵطңҲûһյ֮ļ󡣾ͷͣµ˺ܳһʱ䣬͵Ըдһִš
ִŸ
ȻϾûг꣬ڴзķйһ졪
֪УзһƣӿͷƤϺɽһġġ
Ȼ룬۾ȴôġʶ統Уôſµ˶ʯϣ˯С
ʱһĹȥɫˣעˡ
ৣ
֪˶ãеߵ룬µĹˮһ˽ȥɫ¹һɫɴ
ʱƣûȫɳ껢ƣӿͷ޷֣ſʯ˯ʶʶ״̬Уеĺһһһһ䣬ԵüΪȻƺĳֹɡ
ɫ¹ǿ޴ʯϣʱͿǿӵʯصɢ˿˿ӫ⣬ƺϵ¹һҪԱߵĻͿĿʯͨ嶼һ㵭İ׹СſʯϵĵҲƺŵõ˺ôһϣһһУ鷢ˡ
ʯϵһ¹ÿһʱͻӵëн뵽ڣʧ
ϣǺѳɾ͵ġҪûԵĻڴУһֻҲδػᵮһֻ
ΪΣ
ʵǳ̫ˡ
һ㣬ҪһԣֻоԵ֣еǵĻᣬһг֮Ϊϡ
νġϡҲǲǣʲôأܼ򵥣˵ҪĳֻȻ֮˴ŵ˼˴ŵ˵˼ά¶֪ǿϡ
𿴡ϡƺǺܼ򵥣Ҫ뿪ȴеô򵥣ûѳ⣬磬̷ĳ⣬ǧǧ֥ʲôģЩпܵǵĻ
ǺڶȻľһֱܣǿ΢ĸоĵؼͷ¾¶пʼʶЩڻܡջۣҲ꣬Ҳǧ꣬ܵ㹻ھͻ۳ڵ
ڵҲٴӣʼ¾ʹԼĸӵǿͬʱҲֲͬͨʱǾͿԳ֮ΪޡͬʱҲʼΡ
ֻǣ⻯Ҳоϵģãͬɱ䣬
룬޶ɶγɣ¶֮ᶮûΣֻεʶûС
ЩѾĵǺεȵļѡ
ѣ
죡
ΪǣһһϻޱȣԣһؿûоѾȹˣϿ塣ΪõǱʡ
⸣֮֮
ɻҲͻ棬ʶ˵ʶûҪô¾ûӲ֪ʲô⡣ȻҲûа취֮ϵԣһֱûиоĶʲôͬ˱Ǹǻۡ
ͻȻıʣߣҲ׵绹ôһ¡
ǣʼ¾
ȻûлǿΪû취ȻȻ״̬Уܸоĵ»һСʱһЧûС


004 ̷Ѫʳ
ҪûſŵʯĻտܸܵĵҲԲһʱ顣ҲҪķһµʱ䡣

ⱾҪһ£ȴΪµʯСˡ
һһ
֮ϵ˳ë׽뵽ڣΪһůڲͣתȫÿһصĴÿתһܣůͻȻһС뵽ÿһ缡⵱Уʹڲϵǿš
쾭䣬ɽûͣķһ죬ƣ˯У״̬УҲܸоĵйɺϢڻתȫʮǧëף˵̹
һƺڰ׻軳еůо
䣬ҹ棡
ʱţɫɢһֺ𡣽Ӳӵϼطһеһƹâ
ůڵϣӳ˯ѹ
ףôˡȫò
ѹĵ켸ڵһʱͲеı仯ƣѾһɨգȫ£ÿһжƺ̺ڵѪڷڣɰԾ
г˼վ˫Ŀĸڵı仯
ϱǿ࣬컹ĸоһůתϢÿתһܣͻӿֳޱʵĸоƺڴѪС
ҵΪʲôһֵ
ͷ񷣬̫ͮͮѾȡ£Īǣյ֮
һ뷨һðõӵľɣΪǵúȻȷʵһֱƴĺɣɲûյν¾ĻͨĿƽû
˯ʱҲûоʲôѽ
ڵı仯ֵ̫Ź֣һϼǿ˺ü֣һֵůƺů൱ĺô
˼Ƭ̣˼⣡
𣡣
վʯϣ췢һХʱеʷŵһߣǲյ¾ȵȻԼ顣ڲʱΪĶѾڲķ
Ҫȥʳ
иֳһͷȻûĴﵽ껢״̬ʳı춼Ĳ࣬ڻ豻ץߣҪٺȻ֭ѾǲˣڴܲȥģֻԼ
ԾʯֻýĴȿٵڵϱţȥλòɽֱٲɽȥ
ɽˮĸֶﶼɽкˮģÿ춼жڣֻҪȥҲԵĶ
ɽȹȿڣûȥֻڹȿСĵĽ̽пȥɽУֻһֻߴҰվˮ̶ߣԴ̽ˮ̶Уһһڵļȡˮ̶иɽȪˮ
ֻһֻҰǣҾ²ͣӦÿɱ
ۿеͷǣ壬üµĴȫÿһ鼡ⶼǿ껢Ҳ΢һЩңϲ֪ʲô£ٴǿࡣǷġ
໣
ڹԷʵ󣬵ڿʼչжֻڵһţһɾ޴ֱڿնһԾ֮£ԾʮԶԾͷҰǱ󣬼ǿƣһɳ죬ֻǰצ¶ĻצҰ˹ȥ
ƴӻ
û£һɿŵԾεҰϡ
أ
ڴģһսżߵľģҰǸһоͷĶϮ֪ãޱȻԱһһ
У
һһ֮䣬ĻצֻҰǵĺɣ˺һצͽһƴѪ˺ѪˮȾµء
أ
ڵҪսɹʱͻȻһ־֣ţµǺתһɽУֻҰǣԭһֻһֻǾԤı壬Ҫ
ʱһֻҰѾ¶һڷŵ˹
壡
ֳһͷһ֮ȴǸӵ侲µĿʱó˹ĶǣٵһĻβȻ߸𣬺һһĳڰеĶϡ
飡
ϻУһˣƣȴרŵĴβͣʹβͲңȫԲСⲻǸպñ鵽һڵϣ£û
أ
Ҳ֪Ұôˣһֻֻ۾ͣ׹⣬ʣµֻûܣٴ׺ȥ
һƾľ湦ҧצץײȫ¶İ֮ЩҰǶڲпĴַĶǣһνǲޱȣͬѪȡ
꣡
һҵս£ҵһᣬ͵ǰһˣ׺ޱȣǿ磬ſҧסһͷҰǵĲӣ޴ҧ˲ͽǵĺҧ飬һͷҰǿ׹һ֪Ҳֲȥһ˿ڣɽȥ
๾࣡
ҰߣҲ΢һʶĺһ£û뵽ҧǵĺϣһһڵѪӿУ࡯һ̵УڵѪñ˺ۣƣһů
ͬʱһ֮ͻȻԵ˷вͣţÿһȦеѪͿʼ뵽ѪУУһ֮Ĵ£ȫߣÿһȦǹͻᱻ֮ںһ֡ʹص֮׳һ֡
Ϊ֮һ
ѵǴ˵еĪǣʳѪʳ׳
ԺиֳһͷûжͣѪôҲ룬ſھʹڴڵѪһɹڵѪΪһƵڡ
Ҳ֪ΪʲôǰΪˣںѪȻûа㷴УҲûʲôĵĸоָ𡣺ѪȫϸڻԾ
ǲѪһҪȥһҪȥҪ޳
ںѪ󣬵ҧһͷǣɽȥϣвٵ˿ڣѪҺȾʪ˸Ƥë
ɭûл𣬵Ҳûľȡ𣬻صУɽ龰жǰߵĺٴμ˼֣˺һ⣬ȥӡſڶУ۾Ŀʼڵǹ
˵Ҳ֣ȻڣȴôܿƣеصĴ󣬸ոճԱƺҲ˷ɢеѪʳһķֽһ˿˿׳Ϣ


005 ¾
˿Ǵů֮
ҹĺĻɽ֣һߴɽ׷ںڰУҹϮˣеҶ죬Ůڶϸиͣİ񶼷׷׷ɻسѨֻҹڽиͣ
ǳ׺еӣһ¹񷡣˿˿Ƶ¹һɢء
һֻͨڵĺڻɽдţڱǺɫںڰУȻЧϸĻѷ١
ȥĵطǰʯ
ϵ䣬оԼʳϲɱͷǣһѾԵĸɸɾſɽУԺĲԽڵѪʳڲͣתһƵľ׳ڵǹ
תٶȺܿ죬ԣԽѪʳһᣬͻһͽͷǸӲǳԵֻʣһѹͷ
һ֮
һʯڵλȥһ˼УΪʲôһû취յ¾ǿûһ㲻һҪղ¾ںȻֵôģ
ˣ֮ܳΪ֮飬Ϊǻۣ˼Ȼȴ˵ǻۣʱǵùҹĬĬĳ˼
ɻ󣡣
ںɻ󡪡
·ֻǳԵʾ֭ҲԴͷֻ˦˦ڵĻͷЩʱķŵһߡ
ϵѪʳ󣬿Ȳ߳ɽſڶڣͷڴĿʼһδεҪе¾ڡ
ڴȴʵ
ĶаСʱʱһģһûյν¾
̲סһա
ڰУ뵽ǲվĵطߣſٲ棬ٲֱ£ɽȣſŵĵطһСɽ塣
ôһ룬Ҳõ¿ʼϣںҹٲȥ
ҹĴ֣һΣյʱ̣ܶǱصĶʱ򣬶ʼ߳ѨʳŰ֮ʹڵ֮ϰβʳѾȾһɱ
ڴУûʲôҰ޸׵ĶϮ
һ·ͣٲϣֻۣںҹУͬܵľɫĺǰһǴӸߵɽģӶ͵ɽϴֱ£Ȼγһٲ
ԱߣźһЩоǿ˶ʯʯ״͸һöŴ˵ļһԲΣˮϴˢ£ĺܹ⻬¹棬ĳӫӫĹԡ͸˿˿ӵϢ
룡
쿴ʯû̫⣬ֻҸʺŵĵطʯλãԣûд̫ãһԾʯϡ


ͷס϶̧ͷͷ£нĿʼһһʱеķ³ʱȴҪһȥơ
ӯӯ¹ʯϣһɫĹΣ¹ȻϢ˷ƼȥЩеľۼʱҲвڵϣ¹ʹëпٵû뵽С
ףзӦˡ
ĵ£ϣܽܵ¾ͻȻ֪Ϊʲôĸоȫ£˿˿ƵϢصĴȫë˽ͬʱڵǹҲ
˷ܵȫٵתţһƵϢɵÿһƣͻӵ׳һ֡ΣõǼ
ѵĽܵ¾
ͷлתһ£ȴûж룬æ·ŵϣ֮׵¾ͻȻʧĬĬĸת֪У췢ԼƺǴһ״̬С
״̬УǰδеȻû۾ܵƺӡԺһ
˵壬龰֪˶೤ʱ䡣
֪ʲôʱ򣬵ֻԭëȿֺӿڵġ¾ͻȻʧȻȻĴ״̬ѹͷ̫ͮͮѾĴӶ߿ʼ𡣾ǵ峿
ž
΢ʱȫͼҵһһǹͷ춯һֻȫÿһ˵̹廹Ǿ񣬶ﵽǰδе״̬С
໣
һҪĳ嶯ûƣֱſڷһХʱУǹҲ˷ٵĳɤӴҪųɲ֪ΪʲôڽҪںϵХʱһŹֱֵӽޱȽʵҲ޷ơ
ʹȻʹһ֮ӵľ޴󣬴δйŨһХ֮Ϣһ̣չ¶ɡ
ŻХ峿ĴУ͸ը˹һİܾߡ
ʵ֤ȷʵյ¾еҲΪϵգ׳һֻ࣬ҪҲļȥ϶޳ڵ˿̵УӵġܲϵıǿǾȥҵ׻λֵܵĻᡣ
һ֪ߣ׻Ǳ߸ץʱãȻڡץסΨһһݡ
Ϊʲôɽǰû취յ¾ɽϣܸܵĵأϲͬʱҲһ˿ɻȻͬһ¾ȻҲ֪ǶԻǲԣɽʲôûеõɽȴյص¾һ㣬˺֮ġ
ĪǣҪڸߴſԡ˼ãΪһ֪ҲֻܵóһЩ˼Ľ
˻ԴЩҵ˼˦Ժ뿪ɽ壬С
ʳ
ȻѾ׽Ҫߵĵ·Ҳ΢ЩһЩɹ¾׳ڵǹ콫ڵ֮Ϊ
ľ׵һ㣬Ҫ׳ֻһ;ܽᣬóһĵá
һȻǾͨ¾׳նӦΪġôҲܴ
ڶͨʳѪʳͨ׵㽲ʳʳеΪ׳һַٶӦñȽϿ죬ҲֱӣԵԽ࣬󣬵õľ͸࣬ҪǳԵǰ޵Ļ˵ڶʱ
ֻǣڶַõӦûʣ⣬󣬻ҪϸĵĽʸ
¾ܷŹѪʳҲܷ
˽ɽУʼԣôܿԼĶӡ
һϵеٴǿͲʲô⣬ɱһֻСҰ󣬺һ÷ĻצҰƶǣͳ࣬ڵڸӣ㽫һֻҰԵ֮һĬĬſڶѨУ۸תѪʳתƾ׳
ֵǰһ̿ĴԼ
֪ôǿ󣬵Ӳ˷ÿһʱ䡣
飡
һδڲײţҵʹ಻ϵлתһ£ÿһ¶ʵʵײɣѪ֮ںʯͷ໥ײʹǷ˵ģʹȵĹеıǿִĺ⡣
޽׻ץߵߣӺԼΪʲôûȥֹһСޣĵʹҲǼֵĶ
ৣ
ڵ콫ײʱȴûз֣һѩ׵⻮񷣬ڵĴֶ


006 챦
׹⻮񷣬һ·УҪԶŶȥɲ֪ΪʲôƺйŹֵһڰ΢΢˶٣ţĵת
ৣ
ϢУڵŬҧԼʱԱߣĪĳһˣңһ鲻Խľˡɫ͸ŵĺӯӯз⣬գֻݡ޵ˣڿ⸱òҲҪ޸ǡ
ļ˻һԹ﷢ģŮĽ塣
ѩ׵ĹװĴϣһ˵ĳг£ðĵط͹ĵط͹Ľõȫһϣֱֻۼ䣬һ֪ʲô֯ɵ˿Ʈ裬ƮȻɣȥʡ
һͷ˿ٲ˳һʵķŲͷϡ
ͣ
λŮӵĵȻϢ־ȫеʹϣֻǲͣĽײȥɵͷɵԵΪһԵŮעһ󣬾̲סЦһ
໣
һڵĶһֱֹͣһٵתȫ䱸
˵ں棬ĪЩ׻ץߵֻˡ
תʱ򣬵ҲڼҵĲţתͷһȴһ˲ȥ

𺳵
ǰҲûмǰķ绪ŮӣϵҪ˵ĳȥģңգǹĪģֱݷĽ£ƴӡ
˭ȻﶼҪʧɫľաͻȻ֣϶ͨˣһ֪֮
ȻǰûпľĶǵŮӣ־ڽεıУޱȼ㣬Ҳֻһɲǵ飬ת۾ƽ
ָвɫװǸ̬ǰŮӳֵ̫أʱɲұֳԼѵӣҪŮӵҪ
ͣ
ŵ¶ĴǰŮӽסһεЦһ
ĿϸĴһ£һ߹ۿһߵͷ૵ĵţڻУ԰׻ͺڻΪѵãʹеԣ¾ķƳԽڵΪޣٽһͿԶɹ٣γҺһ㡣֮˵治٣һֻСڻԣö壬ף˵зһɵȵĵл
ǰûעû֣һϸеУҲסǵŮһ档
۾΢΢һתһĻߣ¶һ˿Цһֻ֣ڵԴģ˿˿ıܶأֻҪŵͺӡһޱ̡
ͻȻиͷҲһ޷ζ
СڻСڻҴҪһֱԶݣȴڤڤ⡣ҪһءŮһƵһЦȻĴһԵһһֻɫĴӣâһһֻӵɫС
óУԵ˵Сڻһĳں׷ңеĶҺҪһҪãȽ죬ͻõġ֪𣿡
Ůӻд˿˿һһ䣬Ҫӽڵһô䱸仰ֻоԼȫܿˡ
ſ죬һڽֻţȾɽܻȥУʶ൱ѵģֻǣȴʧȥ˿ƣĿԼڶȴû취κεľٶ
ˣͺúõ˯һɣʲôˡģҲΪұܵġƿ鵤͵Ҹıˡ
Ů촽³һ仰֮󣬵͸оʶûһ˿Ԥ׵ĸֳҪ˯ĳ嶯ʩ֮СſɽУ˯СҲ֪顣
ЩŮ̧ͷʱķһۣһɿ׷Ϲɫ΢΢һ䣺ţӣ׷ôУﲻ
³һѩ׵˿𣬷УٵԶߡ
ߣ콫챦нҪȻ׷㵽ĺҲҪɱˣӲġŮӼɫ˿ҪߣһŭһƺƵǿѹе׷־塣Ҵܡ
ߣţӣŻңԪӤϹ֣Ҳδػ㣬б£׷˵Ůӵдһ˿мߵٶȱĸӵĿ˼֡
ʱû˯ŵĻĵԻãɽԶĵطͻȻʣϵĺ쳹أѹֻܲſڵϣһҶ

飬һ֪ſڶУ˯㣬˯Уİ֮ϢҲøûκζפһеľ£ҲûзΪ˯˱ʲôҰ޸˵ı硣
໣
֪˯˶೤ʱ䣬Ҳһ죬Ҳ졣
һֱŵĻ͵תһͳĻХæߴȥ
ãҲûб˸ץߡ
ϤһжеڱţĵطڴУԼ֮ҹۿͻȻµסˡ
˸һâǰ˯ǰ顣
ҲûΣǰĶġ
£һֻɫĹӺӣص·һñжϢڱе棬ָɺܶϸСĸӣÿһ϶һЩɫ죬໥ͬͼ
Щӵǧ飬ÿһ鶼ϸС£ɷֲڱϣȴȻȻÿһνһ𶼺ȻϸЩ֮һϸСķ϶ƺġ
⣬ѵǡ
쿴һ𣬻ĿɵϴЩϸĹۿʱĿֱֱĶеһϣǿӺĲͬ棬ûκεͼƣȫհ׵ġ
ƴͼ
ɲǣҪǽհ׵ĸӸͿƶǰǧ״һģһֲĲͬͼƣѾһƴͼϷ
֣õһܵͬʱҲɻܺ棬ĪĽнŮӾʲôˣУװĻʲôȻ˵ء
˼ƴͼϷ
ɫϻ¶Ի飬Ǳһߡ
ƴͼϷ
˵ûʲôȴΪһϷһͼαָɵԽ࣬ƴԽӵѡʮ飬ƴɡϰٿ飬ûи̣ƴĳǧ飬ľڿ˵ĺǼȸˮ׼ˡ
ƴĳġ


007 ƴͼ
žણ
̧צзϸڴһ¡
У·ǻȻɣûһ˿ķ϶һһûҲûпأ൱ء
ȻС
µֻеĿֻ¾ںǸƴͼǰ˵һΣ˵ڹŴʱһֻؾͽƴͼأֽһĻָɲͬĲ֣˴ķһֻҪƴͼΣܽش򿪡
Ļأ൱ĺһֺƴͼģͽƴֻأ磬һĻһЩȫֲص໥һҲҴҳǾ仰ҰһĹֻضǼټġ
ڱĬĬĿһᡣȻŽĿӱϻƿ
ںԱߵһֻƿ档
ֻƿʱǰĴҪӵɽЩƿĻУ⡣
ۣ
ƿʱһҩƿð˳ƿһҩӱн
䣡
еǹ˷ܸĸһҩٵ˹ȥգۼ䣬ĸоڵҩĴִһ֡Ϊ֮һ
ƿװĪǾŮ˵ġ鵤
콫ƿ¸ϣҡһ£ҩƿзոһۣƿӲ򵥣濴û󣬿ĴָСĵҩƿװӦϰ
¶˿˿ԻĹâаԳ˼ţǰŮӿ϶һˣԱô⣬Ҫóջɳ²ֵַв;ԲѰı⡮鵤ûзãһɵҩɢҩ˲١ĵҩڷãһܼļӿҵٶȣ˵һ۳ڵ
뵽ȴЩɬ
Ҫ޳ƺЩңңڣҲҵ¾̷ѪʳķоȱһʮҪĶҪϵĶ

һƪ̤Ĺ
ǵΪҪõĶ
ǰĵ񻰹¼䷱࣬вйһЩ£硶ߴеǧ꣬һǧ꣬һͱӲǿסˡǧĵУȲ˼һС
ɡ
һֵõ顣
ԴˣҲϸ˼Ҫ˵ԭĻ
һ岻ͬô񣬱ǱȲ࣬¶Щԣ¾ҲһרŽ˼棬ʶա
̬ҪǿȻ±롣
嶼ɽеķޣľɣûʲô취ԵõʺеĹֻܰձܵС
룬Уôܱȵࡣ˼кõĹкõʦռĵرУʮͿԵֵмǧΪĲࡣҲ峹׵ΪɱȡĶ
ҪһйǾͺˡ
ţҲֻ֪ԼһõԸѡ
꣡
Ժвʵʵ˦ȥǰв˵϶Ǽ챦ϧŮӷģ˵ʲôʱͻᱻߣɡ鵤ȴԼģĵҩ
˼һºߵɽһƫƧ䣬ӶצڵϿٵܼӲϴ󹦷򣬲ڳһԽкƿµĴӡ콫ŽУȻܵڳȥЩ룬ֽ˯õһƤ档Щͽеĺۼڸסˡ
뿪ɽ
ӺܶҲ֪Լ˯˶೤ʱ䣬ͷ̫Ҫɽˣ߹ϼϼ˿˿ƣϦµĶζ
д˼ֻҰóԱ󣬻صУװо鵤ƿ˳һƲӲӣĴָСġ鵤󣬽ҩһ鶯ƤëУסţԽɽʯɽпȥ
ɽϣµĺо鵤Ƥëߣͷںдڵ˼ںˮɫϦѾ£ȴûϳ֣ҲżſϪߣ˼С
⼸̫˼ǰδģḻͬʱľɽĻһʲô硣ֻصıУȻǧƴͼеĻҪ⿪һ˵Ĺ
ǣһǶĻס˵װĶҲһǷͬһҪǵõĻ˵мľϲƿҩҲ뿴ƿ鵤ܸʲôı仯
¹ˮӨ͸ںϣϪһȦȦˮϵһ㵭һƬƬƬһһĿ泩
ˡ
챻ߵˮѣˮϷ¹⣬̧ͷһٴչֳһ档
ûж룬̧ͷſ죬ǰһʼһһǰһ
ֵǣܿĵ¹⣬ȴû취¹ɵŵ£ùһһЧûв
Ķ˺ܳһʱ䣬ȴûʵЧ¶ɻɫ
ô£յĵ¹е¾ҵһϺҲȷʵнһΪʲôҽûЧ
ɻдһ˿ܲףôһ¡
ף
ɻУ۾ͻȻڲԶǿʯ棬ʱʯ¹£˿˿ɫĹΣң¹䵽ʯϣ·ǱʯֱӸȥƵģһ֮ʯϵ¹ԱطҪŨĶࡣ
ĪΪʯ
˼Ȼתϻȴͬԭȵǻۣͷԣֻ΢һͣ٣ʶʯܺӵյ¾й
ڵһ֪Լڳʱſʯ˯һϣطûյ¾ɵڶϵʯͬյ¾е׳һࡣ
˵ҹλйϵĻɽɽ£ͲҪ˵ѾɽϣȴûյζţҲλø߰û̫Ľİأʯ档
뵽컢Ŀоһ
԰ž鵤ƤëһԾԾʯϡ
ֻãµʯһٵĽ뵽һ״̬Уֺ״̬УٴһĸоܵﶼԺУһƵ¹УһɫϸС㣬ЩУ˿˿
¹еľ
ɲǼ׵ЩʲôڱУȻĺţʱëȫպϣʱȫʮǧëȫſڣܱߵ¾ëڣţתУٵĻֻͷϸ׳


008 鵤
ܵ׳׵Լյ¾ԼǲײɣһϵûУȫΪµʯһеġлȻͬʱʯضһ˵Ҳһ
һֿԸܵĵ¾״̬צߵƤë򿪣һƲӲӵĵҩǰһҩɢ
ԡ鵤ʲô֮ŮӼȻҩңͿ϶ڿԷõġ
Ŀᶨ¶һ࣬Ҳ֪Լ֪ʶʵ̫ȱȱһЩеľ绮ֶ
ҪûĻ
¾̷Ѫʳ׳ֱһ죬һ㣬ˮɵγڵ
ǣЩҪʱܣ
ȻʱеȴڶʱоӵǿʱǡǡȵģϾʱ䣬ɰ׻ȴδػʱȵȥ
࣡
ûжԥͷһ鵤̵Уҩڼ븹Уʱ䣬һҵ쳣͵ĳ˳һֻ޷ѱһصĳײУһֱûоľʹ
ڵеľͺСӴȴñһڼٱʻֱײͣܳܵסǿҵľʹһδεϮ
ţ
зһƺߣҧӲס־һδεļšͬʱԺвϵĻǰ¾ʱ澳УиоֻҪ뵽״̬ڵʹٺܶࡣ
ϧ
ھʹĴ̼£ôû룬ֻһδεʹļ尾
ҲʧܣҪ޳һҪȥȰ׻裬һֹ֧ȥ
жԼźбŷһɫſʯϣü־ʹĳ
ৣ
ʱµʯϣҫĵӯ⣬֪Ϊʲô˲ӨĹâȻȴֻ΢һ֣žʯ¹±ӳĳĹҲȫʧˣʯĹӡ
ʱȴоԼƺµʯһ˿ϵʯУͻȻӿֳһ
뵽ڣ쳣ͣÿһоޱĸоǰ鵤ҩ¶ܵشľԼеˣ׷׿ٵı޸áңϺ󣬲ҲãеľԵǿ
ȴ֪鵤ɽУΪļƷ鵤һһˣֱӽ뵽㡣
ҩ̺൱Ӵ󣬾ߣûдﵽһΪ֮ǰǲ׵ķõģ±ǿҩ𻵵ɵĸٺõҲҪˡ
ŲոյõĿƶЩóȻļƷҩҪΪãǰеߣǿҪӵǿ󣬽ʵңԼҲֲиÿײľķʽ塣ʹĺǼʵ
ûڵһʱͱӴҩŵķѡ
ȻŹȥˣҪõϺóһʱָܻνǾա
ã鵤Ӵ̵϶Դ׳
ʯͻȻȻԤϣʱȴȥµʱ򣬹ؼʯڰԼ޸еĴˣ㹻ˡ
о񣬿ʼʹٵڵҴܵӴ˹ȥӴĳ£ѾԭСĿ࣬ٶȺܿ죬תۼ˵УһȥͺͲ֪˶ĶһʵĴڴڵĽ˽ȥʼһۿɼٶȿٵ׳
鵤ϾʶĴڣȻӴֱֻ֪ײȴܲϵһʱ䣬˷οʼķת
һȦȦĴ£Ҳתأʯ֣֮ڿʼռϷ硣ʼ˷ܵ׷Žڴڵգ
ڡ
֪˶೤ʱ䡣

鵤ҩҲ׵ıˣ˾鵤֪ǿ˶٣ڵҪһʱʯǹɻסھͻȻ䡣ѸٵĻ۳һţֵҰһԺг˹ȥ
飡
һ仯̫ͻȻһڵЩиʱʯ֮ٶ̫죬Ͳ԰ֿĻᡣ
νΪ躣ϵΪ筻еΪµµؾ֮Ҳе֮Ҳϵ֮Ҳ˳ƾΪ
ʱŹֵȻҪԲҪĲ֮ҪԺһƻĻֻµ׳ա
ĵ֪ԴҪ֪ģʯȻֱӾͶԺоĸεѡȴ޴赲ֻоһ޴ĺԴһƬհסƺһſʯϻ˹ȥ
Ȼ򡪡
ʲûΪĻԶֹͣ
ʯ·һ㾧ӨĹΣһ𣬿ٵſʯϵĺڻӿ˽ȥ
һʱ䣬鷢ˣֻڻͻȻʼ͸һεѪ飬ЩϸСѪëð˳ŹֵǣѪǺɫģǹصĺɫڻһڿʼ
ûʱѾĺͳϻһСңڴﵽ껢ͣûֹͣ
룡
һ޴ĺУڻı껢ҪһȦݻ֮Хͷϣǵһɫγɵ֣ӵǡֻһۣ˵ǡ
ɷϣڵĺڻžߵϢһŨĻϵĴðܵɽɢ
һεƣǰ֮;еϢӵͬʱЩںڰгʳĶǣһڵȷ̱ſڵϣһַеη볼֣һƬžҹ涼û졣ƬɽԵЩ졣
仯ûΪͶ⣬ֻһŨŨĺڹӺڻð˳е¹ǽ˴һ糱ˮ㲻ϵڷӿ˹ȥ
ৣ
¹ŨһʱͻȻһѩ׵Ĺ¹ɵģŨ˵ز¾й£йעȥʯҲڹС龰ʵںˡ
¹γɵĹ̫ԣءʮֵע⡣ηĿµλá
̱ڵϵİޣһǽԼ御ſĸһЩ
ɽ಻ɽĸһңı߽ܴ󣬻Ӧ˵ܴ󣬵ĳ˵󡣻ɽСɺȣЩһˡ
ɽıԵвԴΪԻסγһɽ塣
ɽͻȻֵıʣҲȻ˵ע⡣


009 Ѫ
쿴ͻȻǿĹ⡣
˵ҪʲôطĻʮа˾ʲôҪԤסһɽһˣ˵Էʺơ
ڻɽһЩСɽУĶԻȱȽǣɽͻȻֵ۷׷ףʩ֮еȴûмΪʱɽԱߣǲŴ֪ɽиַݺᡣܶ͵ĶﶼȺƽʱûԻһĻ׵Ľȥԡ
ңҹǰ޳ʼʳʱ̣Ϊ͡ҪʱɽĻǲѰȫ
ûнɽ飬Ŵ˵ȥЩƤëʱȴ¸˳ȥ
ܣһ֪ʱŽܣҪٱڶ֪Ҳ͵΢ĵȫ֪ˣһ˺͸ˣû̫
ǡ
Ϣ󡣻ɽеҲڳдˣңԽԽףЩ˵챦Ҫе˵ɽиɵйıء֮ԽԽǳһɫʡ
֪ϣȱкĵˣںĻʹ£вѾʼȤɽ
ȻЩǺ󻰡
ȴ˵һ¹У¾ѰӿС
ʱ첢ʶȻǰѾԣϾתһĶﲻ֪Ҫǿ٣ҲֻһС飬¹⽫סʱѾʼˡ
ѹѣȴ飬ΪѵɲǼ䣬͸оԺͻȻһӴϢӿ˳Դ涸ȻĸоѰǺģʹ൱ʹǰ˵鵤ԵҩݲеĻھʹľꡣ
ʹ̶û취̡
֡һҪס
ûмסʧȥʶĻпܻһ׳գʶ׵ɢʱֻԼ־ҧ֡
ޱʹʱԺиֳ׻Ǳץľǿҵĺڲϵķ֧ȥ
ʹʱ򣡣
еȴ쳣ܣ¾ԴԴϵĽ룬ٴͣɿţÿһطҲֳһЩ뵽Уĸӵǿ
໣
Ǵдľʹ˶ʱ򣬵Ļ˲ȻվͷһçڻХһͻȻһϲΪоǹ޷ܵʹ·ӻХйһЩ
Ҳĺ˷ܣһɹ֧ŻХĳ
һʱ䣬ХʱͳʱǣƳޱȣ಻ʯ㣬ɽвϵĻص쳹񷡣
ˣȴôеİ޸˸ɹ
֪Х˶೤ʱ䡣ȵʱԺǲӿʶеϢҲֹͣˡ
Ҫ֪ʲô£ͣϾͽԺУҪǰӿֳϢʲô

һͲſˣþúϲ£̬ͺͻȻ֮ʲô˼һ൱ľȣУִһֲƵϲǲκɫʣһֵľϲ
໣
˷УβסеϲãһХٴ
̤Ьٴȫѹ򡣿ҴԽͬʱҲҲ˲һˡ
аȻеǿеϲ
У
ѪУ
ҪԲ뵽Уһط
ѪУ˵ȷʵһ൱벻ɲ飬ĴУνеһ
ӴеõϢ֪ںǰҲǿʱ໹ԶԶûдﵽôٵľأУ൱Ķ࣬ңкܶ࣬ͺǿ󣬵񣬶¾гĵ·ʱνǿơ
ࡪ
ڵ꣬ǲеʳѡһ㡣
棬ܶǿУǿǿߣЩǿΪúԶķȥоѪһ˼ططʩչԼУԱûʲôЧɶԺȴ
ĳλȷ˵һͻȻԣ¾ģڻĳԵɺϵ£ͻἤԶžʹѪеĴСѪеõĳصطһǿйȻҲпܵõֻһЩ΢ĴС
Ϊ
ѪУֻȱԼ֪ʶ뵽ѪУܼʲôĴУȫǿԵҲãܵõϹŵǿ󹦷ãһЩ۵ĶУҲżԵġ
ѪУڼǧܳǣÿһڶڵʩչѪеǿߵѪѾ൱ϡܼܲһʮңÿһֻܼһΡ
ΣҲǵдˣڷþ鵤׳ڵʯеͻȻ䣬˱ٳֵѪС
ĬĬⱦ֪ʶ֪˶೤ʱ䣬۾ңԶǿա
ХҲʺϵйȻֻ޵нᵤڵľ硣ڵ˵ҲѾ㹻ˡ
⼸һֱ˼⣬ҪôҵһֿеĹҲֻ룬ϾݣЩֻʵֵ顣
ƺĳ·֪һ˯ϾͷƪХȻʲôܸĹȴЩѾǵľгǱʵ飬ӵͿʼڵΪ޶һһ̺ƪС
ԣХȷʵʲôĹȴǰΪʺĹ
ϸĻԺеķޱ⡣
Хһֻоء
һأʺڵģҲԼ¾ڵ׳ʱͺеһ
ؽһؿͻˣͿڵһɱ䣬̬תҺ̬ʱӵľʱﵽһ״̬飬ѾԳ֮ΪˡڻһЩ
صأһؿȹܽеѹһγһöڵ
ֻγڵгΪʸ񡣿룬ڵ˵ǺεȵҪǰںһĳɹϢϢء
ҪƪХҪ޳ֻ»֪Ҫȵʲôʱͳĵط
ϸĹۿԺеĹεĴУֻǵõһƪһЩҪעһҲдΪ̾һ׶صķšΪؼޣľγɣеĹ챾ͺ಻ͬ
磬ʮ澭ϣУЩҪеȫӵСԣضžȻĲͬ
֮ǰġ
ȻŶصšͳϽԲҪѷɫЩҪǵ쿪ѪеĻҲǾԲ֪ġ


010 ֮
ԣ˵壬һ޴ıأֻҪҵԿףܵõ˼Ǵ棬С档
仰Ҳ˵˵ȷʵؼΪʺʣڷֲУңеľѨǳӦǿеǳĸӦգŵ츳
ΪľеѨеĴڣζſԲɾԣУеϸⵤϸԪ𵤣ԪӤסĳŽ˸ϸɻ
еǺεȵˣ˵ǵõľˣһ㶼ûд
ϸϸ
֮һ֣ʹžסĳ̥ԪӤӤҪûоס֮أȻڣ룬ϸ֮ҪǵС
УĸԶԶȲ࣬ߣֱӾһᴩ͡ﻹһеģñߵߴ紦ߵĵҪһץסߴ磬ͣҪ˲̱ȥ
ȻҲЩûеģľо磬˵˭ҵ
ǶҲãľҲգȴгΪʲôأ
Ϲʱڣǿ߾ۼһͬУڵóһʺֵ֮
ûеĵ߶ЩȫȻܣֱڿٳһ
ԺеЩϢ󣬵첻òȱЩ߾֮ţҲԲ֮¡ȱֱڿٳһİ취ͲòΪ֮۷

ԺеӴϢʱһЩͷ󣬵ͷµʯеĿǸӣôţôһ鿴ͨĴʯͷҲһı
ûмǴĻʯѾüΣյ¾γȻڷþ鵤ʱַһصԼסڵľ岻ˣٱҲµĳʯһ汦
ʯвʲô
ҪȻܻ֮
ĿܸӣȻ֪ǰľһ챦ȴûȡĵɲΪڵԴ鲻֪˶ļӲʯ
ˣҵģ϶ܲˣҳɹļѪУ֪зΩ֮ƣǾĿʼХأȻ󿪱ٳΪޣǸʱҲųԱ
૵жԼ˵һ䣬ɫѾʼһ˿˿ĹڻţѺڰ
໣
ûڶתʯɽȥ
õĺôѾ㹻࣬ˡХ͵еķ򣬱ЩʹԣȴֻĬĬ֮꣬ǧʱȥܵͬǣԼѾ㹻ˡ
ֻҪеأҲйеΨһһֶֹΡХ
һֱڰ޶Ծ;мԵ᲻Ծĵε塣
Ҫ֮󣬾ͿԽХɱһǿɱݷеļأ൱ڴ
һɽȥԺҲڲϵ˼ţХУǰǻḶֻ́Ҫϵ¾ͨѪʳͿǿңﻹо鵤ֻһöڵﵽ˵ڶصˮ׼ֻҪȥջХм飬׵Ľڶء
鵤ǿҩѾˣƿлкüʮöֻҪöаտ˳ͻƵأȻٿٳͨҰ޽޾˳˳ˡ
ڷɽʱɽҧһֻҰҰڵѪȵ󣬾ͽҰϻɽ
ڣһ䣬߱쳣ߴѾԽ˳껢ͣβﵽ3ף߶Ҳһ׶ߣݣһۿǶΪ֮ᡣĴ̼£ĸоԼÿ춼ڱǿ
ⲻëƤĸӵĹ⻬ȫޱȽʵиоԼǿӦñϻҪǿһѰĹ޷˺ĵøոյҰ˵ײһ£Ҳֻо΢ʹ֮⣬嶼ûһ¡צһӣҰƤë˺һѪ⡣
һ֪ڵԼԼͷϵİ֮ĳƺšɽУܶвĶѾ൱ϡ١
صɽԱ㣬ſڶУĬĬĻһڹȻſʼһХŻХתǰڵЩڷ£ʼٵתÿתһȦ춼ĸоڵڲϵתɻХеָӱʹ
ֿǿоԺޱȵڴ
ХǰջĹתǰϻڶصľеģͺñǵһأǴͨͷβ͵ľڵгͨתͺñС졣Ϳƾʼ
ڶڴֻͨǰеľֻǰתյľӣӣȻÿתһܣյемĽչǿ֮ٶҲӿ졣
أǴֻͨȣȫ֮ٶȻٴӣʱ򣬾ܿʼ׼ˡ


ÿ죬ǲʳȻͷɽĬĬץÿһʱ佫ڵתܵʯϣ¾ȻйİѾҪʯյ¾ַһ£ڴʯط¾ٶȼֱԱӡʺ
йɵǰš
ȴ˵ΪϴεڿѪʱɵĶ̫󣬴ʱѾвٴӵϢˣԳ˻ɽ¡Сɽһ壬ܶൽˣ׷ɽнס
˲٣һ⣬еȫŸָıϵɱϡŨ
УߵȻ˵Ĵڣһ㶼Ϊֻ֪ʱһЩ˵ļģֻ
֧ѽ
һƼҴСɽУһɽΪߴľзһĿžһŲ
ش磬Һ˵ʴӦҳΪʲô˻ɽҪͣءŽŲһöŮȴ˳
ǰɽⷢⷽԲ˶ĿùˣĹĳ챦ҪסߺǱʣȵȹ˽գͻᱻڽӽȥҪҵ챦˵ԹкܴĺôʱһŮУһĽ


011 
˵䡪
һȺ˳
һˣһλ಻ᳬʮŮ񣬴һޱȹǡôĽȫµĳгȻ䲻󣬿ɷȷʵ൱͹͹̵̣СȴһڲͬС
ϻȻ¶һĸ߹ʣЩۺһ𣬸һֶصζ˿ЩŮҪò
ϸۿĻܿУ˿˿ɣʾţŮԲŮ͵ŮӣŲڳ顣
ӣһȣһ΢벽Ӣʼմһֵ΢Цһ׺͵ϢԾĶ׽ϻɫȻһܴġ
ұߵλ£ʮˡӣһö챦ʯı䡣Ӳͬ˿̫ϲŭ䣬һ˿˿ϢֳŮУ˿εĴһ˿ȡ
ţŵȴһŮŮҲֻʮ£ͨŮͬŵһӵĳ󣬽ֻһϸ΢졣Ŀʱ̲ǰŮ
ǰ̸ʱ֪ǰŮȻӦǳĳλбضһλأǾĽĻǺŮġ
ƹұϢ꣬ȵ˵ɽ಻еشȫïܵɽУɽŸ͵ҰޣոҲѾڴҾḻ˴һ¡
Ŷô˵ģƹ۾һæ׷
غͲˣҪǴʲôֱ˵ĺáһɽӦѲǡλº͵꣬΢Цŵҡ˼¡
غбһۣһ˿Īɫ֣ٴȻҲڵӣҲĲΪеĽǿ˶٣ЩطɲģҪǶٺھˡ
֣ٴ΢΢һ䣬žһȺ£ȴû
ԻɽдŴķޣܶ඼ǳȺӣһİ˽Ļ˷𹥻ɽıԵÿ궼кüɽСԣ˸ߵɽȥ˵ɽпͻʹȺغûй֣ٴ˵顣
ϻƹ֣֮ûо£ֻ۾գ¶˿˿ĹâȤԲǸֵ
Ⱥ֣ٴɫʱһ䣬Ȼע⵽¡
Ҫ֪ɽУµǱһȺǸϣ֪ȺӶûʱǳȺӣһϰֻǧֻпܵģһֻǻ£ҪһȺǣϻˣҲҪʱ˱ܡ
һһӿϣٸߣҲҪԵ˫ȭѵֵξ档ʵǿֻҪûн뵽ľ磬ΪߵĻȺǶҪϸĿһµġ
ɾУе͵ߣΪᵤĹҲ˵
ǰȡľ˼Ϊʮ㣬޵ҪûԵĻ޷еĹģΪ㹦Ҳ޷Ŷ롣
ܼ򵥡
书书ĻֻҪ΢е츳ˣɾֻͣڳɾ͵ĴСѡһֲϿǱĹҪ̫ء
ڵؼԣ޳ŽȻͬû޷ܵȻû취յĵҲ޷֮·
룬ɲһ򵥵飬߱Ҫ
квõԵıȲҪĶ࣬һλˣһ£һλмƷֻҪһ죬ǰʱֵܵϣ֮󣬸ǲɹ
ʵڣڳڵˣʵʵҲǺͽ˲֣࣬ٴĲ㣬ʵǽеһ־硣ַ˵ǿҪȺһע⣬Ҫǿڡ
ȻɽôΣգǸɴͱȥˣطһ¾ͻعɡŮҲɫһ䣬Ȱ
ƹԥľܾò׳һΣɲôֻȥ˵ɽϻôҲҪץסϻȥ͸ʵڵϻѾȤ׵ľôȥ
ʵҲ̫ģɽΣգγҲþɳĲǾÿһҸѵĻ֮ʿѪʿһýֵ׼ʲôΣգҲҪ¡
غ˵ǾʱҲ¶һ뽾ƺֻӿԸһ
ƹϲһоͰشˣشҲʱڽشҲһսڡ
ңƹ仹СȴɶòٵֶΣſھŵһô
غĿһĵлȫغȥڣҲɻǹߵػߡȴܲɲҪҪǿԸߣ쿴ͺá
꣬һУҲʼ׼ɽĸҪ׼Ķ٣ɽ֣˭Ҳ֪೤ʱ䣬ǿ϶ҪеģУˮʳȵƷȱ١


ʱ첢֪Ͼͻ쳣ΣϮ
ɽС
һֻߴĺڻſһɫĿƤëϣ£ÿһƤë⻬ޱȣͷϵɫ֣Ÿ˵ơ
һ㵭ĺɫӺڻðڻз·һܵٵ̵С
ĺɫǵõȻܵȴζţѾʼ̤ĵ·ϵʼոΪԽߣҲͻԽӵŨ
˿ͽ뵽УתХһɹڵ˳еľٵתš
ʱ
ڴԴβϵľѾͨǰֻǰеľҲһᴩˡ
ھһȦȦת뵽ڣϾ˳ž뵽Уʹϵ׳󡣾һ䣬ڵľ൱ִھתԿĳĴСֻоһִֻǰУûйᴩȣʹͨȫ
໣
֪˶೤ʱ䡣۾зһͳ
¶˿˿ԵɫʣֻǣʼմһĨ޷ĥı䡣
ৣ
ٵվֻڵһţڿԾⱼܳȥ뿪ɽܵɽһг˴ȴϸĴǰԾұߵǰצǰֱ̽ץ˹ȥ


012 ƴͼ
飡
צڼʱͻȻӿֳһ㵭ĺڻצϣڴϣֻһȴֵͱһצϡ

߰׸ߵĴôصڵϡ
һצǸɾ䣬ϬޱȣҲɰԵͷոʵһХĳɹڴֻͨǰȵľԹעֻǰצУڼʱצϸֳΪע˻צϵԵʡ
ע൱ǿĸоֻצз·̺ſ˺һеǿĻצϣֱ͸䵽˶һ׵ľͽһ¾˺ϡ
ŶѵĴоһȻǿתʱҲڲͣǿҵڵ׻ҪǿһңĻֱ޼᲻ݡԲ֮¡
ĸоǱصǿɴǰһЩ򵥵˽ܴŵĲµĵעصӦǽ𵤣ԪӤϲû̫⣬ʶǿԼ塣
ȴͬХмֻ;УϵĴԼ壬ĸӵǿΪԽߣԽǿҲ᲻ϵıĸӵľ޴Լܿĳ
ХͬʱҲĸоԤУҪͻƵأᴩȫʱᷢһ൱ĸı䣬ܻٴͱĸӵľ޴
֮һ仰δرȲɡĳһ棬Ҫǿ
뵽Щжھ޳뷨͸ӵǿˡ
ͻƵزѣֻҪüö鵤Ϳ˳ͻơ鵤ĵҩĸңֻвʲôܣ
뵽鵤ԺٴθֳֻصıУп϶ͨı
վɽ⣬΢˼Ƭ̣ٴ̧ͷʱĿѾ൱ļᶨٵг˽ȥ
ƴƴͼ򿪱С
һ̣Ѿ¶˾ġȻвŮӽнܣ϶һתߵķΪˣҲԼʹʲôŹֵķң˵Ҫȡɵڲû
򿪱У澿ʲô
ͷֻһ֣ĵ˸
صУɽƿ̸ڵϵƤ£ĺۼֱӾ¶˳
ৣ
צڵϿٵΪڵģǰҪɵ̫࣬һὫеȫ˳¿һСУȻһֻӵɫкһֻƵƿ
дӿ˳ûסֻǽƤڵϡȻſƤ棬зǰ
ϸڱٴδһΣûзĵط󣬵ȻӳһֻɫסĻצű͵ĺȥצ͸ɫĽ󣬺ˣϬޱȡ
飡
һצνǽеȫע˽ȥܷǿһڱϣķʱһɿµ׵ĴӱзֱӺϡ
飡
ǱޣӲһ˲佫쵯˺üԶһɽʯϡڵϣһ죬һ£ҪǵڵǰҪǿĻԻһӽϵĹͷײϼ
ðԵıСȫԼոպںϵȻһ㲻©ȫصϡ
оڽӴзɲǼ䣬Ѿ֪ǸոպڱϵҲ˵ոȫԼһоУڱеӵŲɡ
û뵽Ӿֲеûвʲôƣֻںϲһƴͼء˼ŵƴͼ϶Ǵ򿪱еΨһ;
ȷһٴζű˻צȻûٴ򱦺йһֻצӷƴͼͼеһհ׵ĸϣצӲͼͼ֮ķ϶Уһ⡣
žણ
һУ⣬ǿհ׵ͼ汻׵һ¸
ͼ鱻۳ʱڱûаռԶǧͼƶĿռ䡣
νƴͼľһ˵ĵȵȸһϷЩϷҲǼʮ飬ϰٿĻǵˣĸʱ򣬲͵ǿģ޷ƴͼ׵ɡ
񣬱ָǧͼ飬ҪƴͼһƴĹ̡
֪첢ûоɥһǿҵսǰһ͵ҪȻҲڶ̶ʱлļҲƣĽǮ֮ߣǵС
ԣȫ⣬СХѾĸоԼԽԽãվһطܿԶط൱Ȼһ⡣
˵ʱ䣬ҪǰĻܻǷȱڵѾһֻϻҪȥʳ⣬ʱҪж١
棬ȫ߱⸱ƴƴͼɵʸ

ûצĲһ±ϵͼ飬⣬ͼ˳ƶǿհ״ƶӹɣǰľһƴͼء
֤ʵһ
첢ûϿʼ֣һ˫ĿһĶǧͼϣѾʼĬĬĽЩͼϵͼһһĸƵԼԺСҪȽеͼȫһ飬ȻԺķʽҳÿһͼ֮Ƶĵط໥ϵĵط
ƴͼеһɣҳԵƵĵطȻƴһ𣬽ƴͼͻȽһЩ
עͼаʱ
ţֽ۾ȫıϣȥۿУֻĬĬԺнõЩͼٵһδεƴţܷƴһ
һƴĹ̡
ұ֤Լڶ೤ʱнƴͼƴҪʮ죬һ£¡Ҫʱ䣬֪
̫ʼɽʱ
Ҳ۾ڱеЩͼϲŪһᣬֻƴ˱˴صʮͼ顣ƴ½ǿհ׵ͼ鰲ŵϣзŽǸУס
ž뿪ɽѾҪʳʱ
ƴͼԼ֪еѣû̫ǿһƴһЩǰĽȿܻ棬ֻҪƴһЩŵͼΣͻĽٶȥⲻһɵ¡
أ
ɽɽĶϷһǺ˷ϵ
ȺֻͫһǺЩеǵԲͬʱ𣬾ζţȺԡ


013 ָ
׻˵
һƥǲ£µһȺǡ
о仰˵ĺãͻѵȺǡ˵ľ
ȺڴУûκζԸҪǰĻȺڻĻҲʱܿɲΪԼԵеĹɰǧֻĶǣҪ棬ȺӵĿ¡
Ϊ
϶ûеǻԡָ£Ⱥиӿµԡ
ǺдҽϣӣȺΧĶ󲻼򵥣ӦûбȺɱǺ˷಻첻ɰԳ˼ɽУܺƥеİӦòмֻʲôܵסȺĽ
˵ţҲһġȥѰļƻתϷȺûĵطٵĳ˹ȥ
ǰ첻ȥǸ֣Ⱥ̫£óȻȥ㲻ûᱻȺǸ̵ȴһǿϻҪӵǿ󣬼ʵƤëһ㶯צץƣټڵģƬɽУκζ
ȺΧĶ˺棬ûѹ˳ӵϴٵıԾȥ
ͱıǰ󣬿ٶȲûаԽӵѸϦ£ٵïܵĴд;ûнԼϵİ֮ϢųûХϢ
һ·ȫٱ£ӰֻԼĿһӰɼٶѾ쵽㡣
Ǻָ·û೤ʱ䣬ѾȺĸ
һһ˸ߵӲݵУֻ۾̽ȥһжʱͱһ־ȡ
ɽ˽ˣŵ
˳Ŀ⿴ȥǰԶһƬ΢ĵطľϡ٣ֻڵϣǰʢĻð˸ߵĻ棬ͮͮģӳһƬԱߣʮ˾ĸһֻѡ
սűȺ϶¶һֲֿ顣
Щһˣǰ˵ĹŴ˴磬ЩôͻȻܵɽ찵ɻȺǴŷĵÿ˵϶һ˿ɱԣԲѰˡ
ǰ߲ͬЩ˵УתĲԪһϤоһ£ƺе书µ⼸˿ܾеָ֡
ٿЩ¶ӪĵطŰΧסȺǺˣǧͷÿһͷߴ׳ſ죬һڷмİˣˮһεεµšһ˫˫̹۾УɢѪĹâ
ȺǻɽеȺҪˡΧмһ˿ЦſȺдһֿ־塣
Щǵ̫࣬²һǧֻҪǾ⼸ѻĻˡǸô죿һһ̵Ĵнһ񱳴󵶣վ˵ԣ˿ĭЩ˵
Ȼ˾еİ
һȺ˱ǽеһͰɣ󵶰˼壬дʹĶǵе˼ǧˣɵסַڻɽһС˵ɽ֣ǱҪס̲סе̰ģëһڴѾкܶʿʼǰɽҲ̲סһԼһɾӢӸϵɽǰ
ֿУ޵뷨΢׼һºëһʹ˴ɽС
ɽԵشȻҰ޳ûȴ࣬Ǵⷢλɽ棬һ·ɽɽˮˮòɫҵտĵطҪϢʱ
뵽ͻȻðһȺӪ㣬İΧסҪмʢĻڵĻȺɱˡ
ģӸ㲻þҪˣ̣ϴֵǽ󣬻ֲ֧˶ãЩǿ϶ëһܵһ֮ҲλݽɫѾû·ϵļ鶯һ£ߵĵ̴ŷԸ
ǣҵ̾ͲţЩûǻ۵ǡ̴ţɤţ·԰Լ׳׳һ
ߵ棬Ŵ󵶣ǼʮװĺӴߺܵģǴ󵶰еľӢӣһɱģԼĴ׷¶ʾˣ˵һγΪ󷨣һɫĺ񱳴󵶣˸еĹޡ
ɽķɵãٷУôǣ϶һҵߣһҳϾ÷ɵˣһЩȺû죬ͻߡܲգɾȫˡ
ʱëһֶһĿ൱Ϭ˵˵вûкһŴ󵶣ֻвͣİһķɵɵСȴķâ޳˫֣൱ã׾ĸŮ˵ƣһ˫Ӧ浶֡
ģֻҪһҿԱ֤ķɵһʱĲϡɽдš
أ
ʱһ°ǺȺз˳ǽⲻͬߴ͸ŵϢͺһλ°ߡ
أ
ȺӦͣһе̹ӵŨƺӸոյĺеõĳѶţֻһֻֻߴҰͬʱ׵ӪǰĻѣ˾͵˹ȥ
ףµϬצ׺ݵƣȺǿʼ
ɱ
һ𣬴󵶰ҲϱŨҵɱҫ⣬ÿ˽һ󷨣ӳƬƬ⣬һ㲻õȺӭȥ
ȺǷܲŴ󵶰˷ϬĹ㱻󵶸УǵצҲҪڶԷϣץѪۣ˺һѪ⡣
󵶰ģϰеľӢÿһвʵ˵һ𣬸Ա˴ӦȺǵ̫࣬ܲҪһ˿ڣ˫ȭѵ֣ҵĹô󵶰һʼ·硣
꣡
һʱһͷ͵ڿ˳ҧȥһӾͽ˵ĺҧķ飬Ѫĵط֮һҧѾԵĽ֡
ѪȺĸӵķ
ǹȻԵ壬һֻǲ£һȺǲĿ¡
ӲĬĬĹۿǰⳡҰ޵˺ɱһĹâ˸
ոҲķˣȺУ϶һֻӦʼǺֻȺ͵ı֣ͻȻֳһûе뷨
׻ǱץߣΪǿֻ´ƣҽ޳ƾһҲض޷нǾȳĿйâԽԽǿʢȺУܳΪһߵĶ϶űûеԡҪǽշһ֡


014 Ե
ΪϵǡѾΪаħ֮ЩߣǴŽħĿںţϵѰޣ֣ɱȡ룬ĵλһĴ
Ҫֱӵһɣֻ»Χ˫ȭѵ֡ǰΪ˵ľûʵû޷ġ
Ѿ̤ĵ·ֵõѪСֻҪ֮Ժ㣬϶ɾ͡
ڿָһȺǹʮָ֣ҲһҪ齨Լ
Ϊˣ֮Ϊޣǰ֮Ȼϳĵ·ҾҪ֮źĿԽԽᶨ
ĵһҪͨûеԣ϶ŷͬһԣշ͵һܸһ·İ֣ңֻǵһ
뷨һУԺе˼ͺȪһҲ޷ƣָ뷨³ȻǾԵĶ̤·Ǳߣ϶ǾûеԵǿߡ
ڻɽУи壬ҪȫշĻЩڸеշ͵ڣӵϰԼ¡һɳԻһǿΪԺļҵס
ɽеĸ塣
齨Լ
һѾҵԼڻɽеĿ꣬ҪĳΪɽеߣΪֻһ
أ
ǶصǺٴĺȥͿȺм䣬ֻߴҰǳȵվм䣬ţ棬һֻѩ׵Ĳǣûһ˿ɫͺܸߴվܴﵽ˵Ķӡ

ֻ۾дһ־ԵĹʣոյУƺǴʲô˼
ֻΧǼʮֵָȺͻȻһǰңĽֻֻһ𣬽ĵطǰɢΪֱӼһϡķ𹥻һĿ˺飬Ĳݵģ
ˡ
ɽĽһ˫Ϭ۾ҵӰбŷһ貵ľ⣬еķɵ˲ָ䡣ڵȫעɵС
ಣ
죡
Ŀ죡
ɵֱֶǰһѩ׵⣬ƿޱȵ΢ϸɵǱֱĳɹȥģգۼ䣬ǰĺâСɢű˵ĺ
꣡
飡
ɵ̫죬ĻᣬȻΣյʱԱߵһֱֻ˳ȥǰ棬ɵֱУϣһĴָĶڻѪֻֻ΢һ£͵ڵϣˡ
µķɵϬޱȡ
أ
һ̣ŭˣ췢һŭǺֻ۾Ĺâڸɽϡ
һʱ䣬ȺҲ׵ķŭƥߴҰֱɽ˹ȥ
ɱ
ëһһеĳĵ˸ܷԲ״ȫڵ£ⷶΧУһֻֻǱնϡ
ಣ
ɽﻹ֪ëһڸȡᣬһתɵʹз˳ȥڿгƷΣ˳ȥɵλ൱ĵ꣬ȫķܵĸǶȡֿ硣
أ
µĹâֻһţֻǰצеɵֱӻ˳ȥצҫĹ
飡飡
ĺУצ׼ȷڷɵϣ·ײĹŹɵ̺ûжצ˺ңǰУɵеڿٴθ߸Ծ
ಣ
ɵĸ˳ȥֻһЩŽѩë
ܵһȺǵҲ򵥡ʵһǣҪĸӵǿ¡
أ
ɵûͣӰжŴ󵶰е˳˽ȥٶ൱Ŀ죬ڰҲֻܿһɫӰ޷׽Ӱ

æֻǵٶ̫ˣҸ򲻵
̫ˡ
ٶȾԲڽеľ֮£޷׽ӰЩ󵶰ӣֻӰһצ棬ҧһѪ͵ֻתۼ䣬ʮӡ
ಣ
ڴ󵶰ЩӢӷһҵĲҽУһӣʱ򣬷·ǱܱһӰ΢ͣһ¡ݵʱȴɽץסˣ۾б˵Ĺâ
죬һƬɵͬʱɳоű֮࣬Ϊһ⣬ܵĿռȫסɵĺâסȫеҪ
ò˵ɽķɵѾﵽޱȸľ磬Ȼԣȴʼûϳĵ·㱾ǿҲֻǱһҪǿ󣬸ɽУһ֣뻯ķɵ˷ʤ
ȫ֣൱Ŀֲ
أ
ԷɵڸоһϢɷһĺĺУȺǵĹĸӵķ񡣲ϵצ¡
ȻִУֻǰצʼʩԼӲצɵٵŤܿɻı޷ÿֻ΢ܿҪ
ۣ
ֻıɵУһǰϣһںȣѪʱ˳
ãɽϿɱֻҪɱǾͰȫˡëһشдϲеĵĿ˼֡
ãɽֻѾȵĿ£һתֶһɵ治֪Щɵʲôط
ಣ
ɵ̺ɽȫһ˼һͷ϶ðһ亹
ĸȻǵõ˳ɹɵٶԶԶǰ棬縡Ӱһ㣬˲ҪᴩԴҲƺоĵðϢǲʵ顣
໣
ʱһƲĻХԵХУһϢǻǰ֮е֮Ѱϻһ𣬾Ϳô󲿷ֵĶ̱ڵϡ
һХӵİԵֱ˵񡣵˵ǡӽһƬ׵ĸŨŨĻСǿѹؼ䡣
أ
ȺֵסôԵİ֮Ϣһƥһƥȫſڵϡ

ŷɵʱ̣һֻڵĻצͻȻڷɵǰ棬УǱµķɵôصıڻצСҲ޷ֺ
죬ôĺڻ
ҵѽɽȫķɵ׵ĽֻϻҪɾ˰ɡ
ֵģǵ졣
Щ˸ٳȥΪ£ƻǸϲϱ仯û뵽ȺУһλôµķɵֱ֡վС
ȻЩϣڷɵ£ԵĶǼϡٵģһֻǾһֻ


015 
ڵУѾԼδ£ȻĿô׵ı˸ɱһ̡ˡ
Уһֵķɵȷʵܿ£һɵĸ֣ǰĸ֣Ҫˡ
Դ̤֮·ʵÿ춼ڱǣХ˵ڶأʹóǿͨĵֻѾÿ취˺ĿϬɵ죬עĻУȴУһӻצɵ׵ļסˡ
໣
ԵĻХ壬ĵһ˵ϣһƵĵͻȻ֣ЩȺĺ£ϻٴˣڱɽһĻѹϣʵʣ²ʼȻĿǰֻ˵ĺڻ
ಣ
ڵ컢צµķɵע棬һ㵭ĺƿ縡Ӱֱɽ˹ȥ

븶ɽǰһѾȫȫע˷ɵУν㾡ȫһ󣬾ͼѣȻûרŵɵļɣɾһ˦ź˵ûֻһ֡
ɽֻüһҽסӲĵڵϣѪ͵Ĵָð
ҿֻڻĳɾˣȻ÷ɵͱѰϻҪӵľ޴󣬾㲻Ǿ֣ҲҪɾˣҵѽ⻢ɽоȻĿ´棬Ҫ֪ҲëһҪֻµû뵽ؼʱһֻӿֲĺڻӣҲаԽ
λֵܣȺһֻͻҪ׶༪٣ҶһëһʹŴҸȺƴˡëһ۾һתеĴһӣедһֲҵơ
ԣǸȺƴˡ
ҲҪ׼ֻ汳ġ
̵ëһĺһһ׳ҵƣΧǣͲĳȥһͷӿµĺڻ֣˭ֻ֪׶༪١
̴һʣµʮеӣų¶˿˿ɫŵ죬ʩչٵĳ˹־һ൱򵥵ġɽ򵥹򵥣һУȫ֪ûдĻᣬʹϸʼһһǰĲơ
һܽɽһ˲䷭Žס
໣
쿴ֻ۱⣬ǰ˵ĲҲӣϾڻûпٳޣȻҪǲСģһشˡ
ǲˣ˹ȻǱû·ʱ̻ܱôǿĹƣҵġХ
Ȼ̾ȴûаܵ˼Ȼˣû㽫ǰЩ˷ߵ뷨й˵ľ飬Ȼ֮飬ǵĺԸǿ£һӳȥֻǳʲô鷳
㲻û˶Լע⡣
ͨˣһģ£Щָ־û취ˣҪߣ͸ӵ⡣ԣû»ڡ
һ̧ұߵĻצڳˮʣעצУʱͿצϷһ㵭ĺצ˸ڵĹâֱĳӭ˹ȥ

צͷĳײһ𣬵̵ʱһֻãԼһǿϻϣǿһմʯ棬ӲޱȣƤƣһǿӻצ¶ڵϡ
꣡
ıϡ׵ı顣
ߣ컢צͣڰлһӰͣһצֱӲ̵ţѪӿԲоޱȡȻû뵽ǰĺڻ˵
ಣ
ʱĶͻȻһ΢æȥֻëһڿնѸޱȣ縡Ӱһ㣬˷ȥϵЩҰǵ̤ɱṦٶȻ治
ӣ
ĿϬëһһξ룬ͻȻʩչϳ˵ṦһӶٶ൱Ŀ죬ۿҪȺİΧ
ˡ
ߣצëһıӰصһӣޱȣͬʱڵûһ˿ӿצС
ৣ
һȫעצУ鷢ˣôڰһӣסצĺͻȻǣֱǰ۳һֻڵڻצƿնȥһֿĲ˼ٶȣصĺëһĺϡ
ͣ
ȫʩչṦӴܵëһֻоɣϵĹͷ֪˼һѪʱʹӿ˳³ѪϱһƬѪ죬ͻȻٶȲ죬һӳȺĹΧͷҲɽС
쿴һƬ䣬ǵ͹˵־ոһȫëһӳȥⲻһ
໣
һԵĻ𣬵ٶȷɿ죬һצһȺѾ˵Ĵ󵶰ڿٵĽ
ѪȾ˵棬ŨѪζ
ϻݣڰ֮˫Χ׵ĸסǰޱȵȺδܹİԵ£׷ſڵϣĿУľη¡
תĻĿעſڵϵϡ
潾Ȼֻȱɵˣû취վȴʼսԼͷ­߸ߵ𣬹°Ϣչ¶ɡ
ߡ
쿴ɢѹӵǿ󣬵ͺһ˵Լ˼˵ԵĶﶼס
ɽǿѹ糱ˮϣֱһɽѹͷһ
ΪһеߣȻ׵ĳ߸ͷ­ɢߵİ
໣
ХУϵƸӵһ֣ѹϣ߸ŵԴҲıһѹĵ
أ
ȻʣʩչȫҪֵεѹܺ͵ϵǿƿ⡣߰ͷ­һѹ
ڣƺҲ֪޷ֵ˳ӵĵͷ­
أ
ſڵϣԴŵ˼££ȻǱʾ˼
֮ԶԶҪҪ򵥵Ķ࣬ӵľһǿΪڵԱֳҪǿǿߣʲôɳܵ顣ȻߣѰûеԡ
ԣĸо첻Ļȴģһԣѡ񳼷
쿴ĽԵĻᷴѣڶУһζоԲᱳѣʱվãµò


016 
к
͵շǧֻǵȺζţڻɽУûκθϵİ֮ӵԼΪưɽ̤˼ʵһ
ͣ
Ȼܵ壬ȻͷƶʱһצԴϣһӻצйעڣĿ£ٵɵĵط͸ڴϵķɵһȻ󣬱һɾ޴ıƵĴڼȥ
ڵķɵƳ󣬵ɿ˻צǰעеǹȴûջأڣеת
Ȼԣǻϣν֮¾ҲҪʱġ
շɲֻ뵱һλͨİ֮ҲҪշһͨҰޣܸԼһ·¡¾ʱ̫ûʱȥȴԣóֱӵİ취ԼһСڡ
еתԼָ㣬ò˶೤ʱ䣬ͿԽڲЩպãܿʼ¾ԼĽŲ̤ϳĵ·
أ
ͺһվֻǰһŵ칧Ĺһ¡
ԵĸоǰӿԼڵǺεȵӴ󣬿˲ݻԼתůĸоԣѾԵĸо˺ô֪콫һԼڡ׵õĻ
ǰ壬ʩԶݡ
ǻۼ򵥣ȴӵֱӣ֪ǿ϶ٱûʲôֵóġڵİˣǸм
ʱĿУȫһֹ뾴η顣
أ
ΧǧֻҰ޷ֵסɢϢ׷׳ŵݵڵأǺ·ڳʥµһ
ǰ£ӽͽаºˡ
ĵͷһѩ׵Ƥë뵽ȻѾԼǾͲû֣ԣ΢˼һ£ȡΪ¡Ϊǰ˵аµĴ˵
лԺ¾ͽа¡
Ը˼֣ͺһдŹϲá
Ұ֮Ѱڵ˵ȴȻء
ԸȽȺٺãշɽеȺҽɽһЩȺߵĵصҳȥǴٲɽеԼ󣬵ת뿪Ⱥߴתۼû뵽ľС
շǵһȵ½ɽ߾סλҳǰȥоԵĶȫ£̵¾δİס
һɽзأһԺй˼εľٶ˵˼άһȳϣδ
ǰԴɣɽţͽӣֻҪʮ꣬꣬ͿԻ۳һɿɹ۵
Ϊʲô
ʼռţҪǳɳԲѷɫֻΪ󲿷ֶǵĲĳεĽ䣬ȻʵΪޣᵤڵߣɺúܲס˶࣬ǿһ綼Ҫ˸Χ
ɴˡ
ҲҪԼĴ㡣
뷨һ𣬵ԺͶ롣
һߣһ߳˼ҪؼԼʵҪȥҪûǿӴھԵǿǰҲ߼һڽͬʱҲҪҵ
̧ͷԶиֳޱĿ⣬ѾˣХڵԣȫ㹻ҪȴһһϦǡã˵ǣһƿ鵤ƿ鵤㹻֧һʱһɹ۵ĸ߶ȡ
ʱɽѾ
Ľ붴УڶڲŪ˼ӲݣʹܽڸεڸסɽɺɶڴʱĵԣͰȻʲ
ӵȡƿһ鵤Ȼ룬ֵһһѾϴɾƤס뿪ɽʯλø˹ȥ;ֱӲɱֻҰãȥ΢˶ӣȵʯڵλʱѾ
룡
ڴʯһԾʯ̧ͷȴһƮ˹ʱʱĽ¹ڵס֣޹еɬŮһ޵롣
ţƽ¹סˡ쿴вɰƽ¹⵲ס֪һܲյ¾
ûо飬ǰϣնûƲģ¹ֱڴϣ⣬һֱû˼
룬Ĵ𰸣Ļû취ȷϵģֻ֤׼ȷĵõ𰸡
鵤ʱ£ûãȽХת飬״̬ѣǸʱõҩض鵤ҩӵ󡣵õĺôҲ˳֤һ£ڸܲյ¾

ƽĺ˼ΣתХ
һֻֻҰһھпٵıڴţͷβͣתֻǰУתľëһ򿪣ͷͷڵλãйɵѭš
ৣ
µĴʯйʱٴ֣ܳγֵûһôӿӴֻһ˿˿һƣڣ˵ľ嶼ƺ˶Ʒһһ˵
ʱЩʲô֮Ϊʯ֮
ʯ֮ڣûаԵƻһתھתͬʱһ뵽С
ǣںЩԵıĸӵľƺЩʯ֮ܰ˴еһ
УһɫϸСڵйʱ򣬿ʼϵĳ֣Ƶڵٵ˳žë׽С
¾תĵ첢û֪һľصУܸоԲʮڵ׹ĳ֣΢΢һϲ֪¾ƶȻڵȴû취ס¾䡣㿴յĵ
ϱǻۣ漴ףǲڵסʼնǹϵģ¹ɳؼ䣬ԣһյ¾
֤ʵһ㣬Ҳһеľ飬оѾڵ߷״̬ۣƤǰһö鵤ͷһ˳ź̽Сһöǰ
֮±۾
⼸죬ڶнԭȵתҴͨԴβٴֻǰ֮ľıǰӾ
죬ëһ˵ĳ֣һֲõԤУҲеܵõǿΣһóö鵤ԣܲƾ鵤ӴҩһٴͨȫľؾС


017 һǰ
䣡
鵤еҩ൱ͣ鵤ڼһֱӴڲϵӿΪȫ
ХӦ𣬺ɫϵڸпٵתţÿתһܣὫӴһЩͬʱҲӵ׳һ֣ھ鵤Ĵ̼£תٶȱƽʱҪӵĿϼ֡
ÿʱỵ̈춼ܸоԼеڿٵš
鵤ҩȷʵӴ󡣾Щߣûдﵽϵľ磬׵ķֵҩǸУڵ׼鵤
ûڻֵЩֳʮ㣬ԻХеĲλǰأǻߵͬأߵڡԣȻڶأȴ൱塢ĸ֣һͻƵأǾ൱ڵĸ֡
ߣǰ컹ԷùһΣ֧ŹȥڵľѾϤ˾鵤ȵҩԣνǵӦ֣סĬĬһɹɱҩٵڵ
ХѾ߷˼ޡ
Уɫ¾ҲƺܵĪǣ˷ԴԴϵл۹ӾһëУӿߴС¾̫࣬һʱҲȫڣγһɫĹΣɲ档


˵׼鵤ҩ׼ʱʼ
ȴ˵ƹһһ׼ôĶȫˣʲô̰ģֵָճƷһȱüʮֻţϻˣƺƵĽɽȥ׼ʱ䣬ҲѾĽˣűΣнɽС
ش磬ڸôߣƹǰһֱڹУܵĵطһɽҲɿʼ˷ΣпһŽһֻƴССڴǸŮӵĴ硣ҪǸ߹ʣֻ˭ţǰĻһλ
غɽ˵ǰ췢ĵطڻɽмλãԣغȳԻ˵ĵطȥз֡
ͬغ˵֣ٴȴǲΪȻҡҡͷ
Ŷ֣Ӧиõİ취ˡغԸ顣غ֣ٴһϣ΢΢һ䣬תͷ˵
˸һŮߣϵԶ׼׷ƹ˴֮У֮ս̣ȴӵļңҲһһУ໥ıȽϸߵͣҪ̤¶Է̧ԼҪֳŵ㣬顣ЩǳֶΡ˵֪龰ϣȻϲżʡ
غ֣ٴǡˡ
˵ĶԻƹҲȤʵ֣ʦʲôõİ취˵˵ֻ꣬۾Ķ֣ٴϡ
עԼϣ֣ٴֻȫĹͷˣеʿĻӶ˼£ЦɽʱҸ׸һЩõϵ֣רѰŨıػ߾ֽѰʵɽûбֻҪ̽һ̽ͻһ
ɽвʲôƷֻһѲбֶζѣ˵棬ҪнΧĻбҲ̽ĳ
㻹Ͽʹƹһ˵ɽе۾΢΢һæߴٵĽ
Ǻǣٰ꣬ҿҵֶΡ֣ٴѾע¶һº͵ЦݡЦݣԵĺøС
ȥ˳ۿȥԿҲͳƹһһֻصСڴڴϵʱ򣬲ɢһ΢ĹâţһƵͳУϣһЩ˿طţƺĳ֣ƺĳͼơóɢһ
ۣ
֣ٴԼڵעУžͿٷڰлһ⣬ɢɫϸ㣬˷˹ȥЩɫжֻ̺Ҫо־Ʒͻ˲䱬ǿҵ⡣
⣬Ҳ׵Ǹ϶챦֡
⣬өһɢķɲ棬Ȼ򣬷ɢȴע⣬һûܳ׵ĽɽסֻסһΪĵķԲҵĵط
ɢûз⼤
֣ٴЦҡҡͷ﷽ԲﶼûиӦ⸽϶û챦ᣬ߳ηΧ̽죬Ϳ̵ʱ佫ɽѰһΡ

ʱڸѲĻͻȻ챼
ʲô£ƹǰϵʿת䣬߹֮ȻȻ¶ڻʼҵϳϡ
飡
ڵԽԽ࣬鵤еҩԴԴϵĻΪԽԽ࣬ۼѾͨУĴִޱȣѾҪȫĳˣȵľȴʼձţӵĵطƺһӲʯסһ
ڸоȵĵطһΣкεǿĳȴӲ޷ʯȫѪҵķڳؿ
йһξĵֻҪ͵ڴ˱ĴţƣͿ˳Ľأ岻ƣֻͣڵڶء
صľڶҪӵѣǽոշµö鵤ҩȫգҲһ޷ƹؿ
иֳһͷΪѾо鵤ѾԼյĲˣö鵤ҲڵȫѾͨų޷۳ǿؿ
׼δһ£鵤Ӵҩڵ˵һٹɣƹؿ
΢΢պϵĻĿ͵ſڶǰһ鵤̽СĿУ¶һɫ
ʵҲ֪鵤ļƷҩһһö˵ѾǼޣΪҪͣĴϤͻ׵գգΪãͻͳԷһԵ̫Ǿͻס
ҲһͻȻ޷Ӧһʱ䣬ͻ˺
ԣÿһȫˣҪټһöͻᱻ˵塣˺
õѪУЩҲЩ˽⣬ȻҪãһҪڣһƹؿֻҪƹسɹӴͻ´ͨľУȫȫͨϢת⣬ȫԱǰΪ


018 ͻ
ûгֵһֵǾͻǵڶˡ
ڶܼ򵥣ͺñǰıȷһҪǳԵĶˣԼʳǾͻԳţй˺һԵĹ˶ܣ߶ЩѡûһСʱĹ򽫶ʳĻֲһֱĴڡ
ȻҪ̶˵ҩӴҩȫԼյļ޵ĻǺԷԳˣҪҪǾˣʱͻᱻӿȵҩ𻵾þѶпܵġ
ƻ壬ҩӣɾͲǼ򵥵ˣһǿƻ
ԣɽУʲô磬ܷʲôĵҩõҩʱһܷö٣Ƕ൱ļصġ
ƾڵΪһöѾƵڶ͹ˣȻżա
飡
ڶö鵤Уʱ͸оиǻƺӾһӴޱӿĴӸ޿Ƶ緢ǰһö鵤ûгҩʱϽ͡
嫰һԵĳС
ͱȫľôһӴʱһҵʹӿͷھҵĳ鶯ңԴԴϵĴһѾͨľгȥ
ǼУͽйͨľŵµǣЩھеģȫǿԹʹдЩûת֮ǰǱȴҲǶʱըһ޷ǣЩͻھкֱײ˾
ܳŵסһԳŹȥƹؿһҪӴľͨ
챻оҵʹҲܲסһͺȴڷźţĵִ־ӵļҧ֧סͬʱҲڿٵתХתÿתһܣͻһЩ
ȻٶȴȲϾ鵤ӿֳӴеԽԽ࣬ŵľʼŤ
ÿһѪ⵱С
ʱ濴ȴһص龰
챻һŨĺɫţܱ飬һɫ¾鳲һ˷ԴԴϵӿڡ
ںɫУܿĵǸߴھұ仯Ѿ൱޴һεĿʼı͡
䣡
ܵڵǣ£ӸطɿĻ۹գ۾ͷγһУɵУУĹעڡ
ãʱˣһҪһγɹͨ
ܵڵѾ۵һ㣬ңҲԴԴϵӿעڣѾȫı֤γֻҪ֧ŵȥоųɵĿһͻƳɹصȫ¾統С
ƴˣ
ӿֳ飬תХȫľۼ
ʱڵľͺһͨ޷ȫһ𣬱һؿסˮеĵ̰һҪľǽؿ׵ĳƵһ̲ˮɻˮȫתϢת⡣
ʱΪһŭžϲ͵ĶͨȾĹؿһǰĳ˹ȥ
ǹؿ͸һʯ
飡
ӿȵӴ·һĿĺصײڹؿϡʯ쳣̣Ҳǿƥһײʱͱ൱µǿĳþϵŤһ˿˿ѵĺۼ
⣬һε̺ѪҺϵĴë˳ܣһƬѪɫǿУѪ
ǿӲĳؿɱӴʹ಻ֻһ£ȫܴᡣ
ƴˡƣ
һ˿νħɻһ¶ûҪֹͣĿģƲݡ
ҧޱʹתХٴξۼӴͬʱһϲھмŷž֮Ĺؿٴη𣬿ʼ
飡
ڶγײڹؿϣǷ·ǶھеĴʯ͵ײ£Ҳû취׵ĵֵסʼҡҵĲƺʱҪһΪؿɢĸٴһŵѪ˳һ˵⵽ش

εĳõ쿴ϣиֳһִƲݡٴҧӴһεĳȥ
ˣӶһδεʹĳűľĹؿĽҡβ·ʱҪһȴӲĵǰ棬֧Ųƣޱȣҡҡ׹ȴ·ңңڡ
Хת
ÿγͬʱҲضܵһ˺أѪҺѾΧһŨѪ嶼ڲϵĲţƻѾļޣٳȥ¹ؿûƣԼȵȥ
֪ѾزھǰĹؿļǿҲӿֳһƸ۵ǡ
Хתޣʱ䣬ͿͷγɵǵУ³¾ԴԴϵĴ˷ۿɼٶȣٵõǰ쳹׵ĸɫĹâС
¾ӿ룬͸Ҷעһ
ڵҪһγĽҪͷѡڴʯͻƵľٶҲڵõջµʯƺͻȻ֮һصϵһйɹ˲ʯӿһɹɣȪһС
͵Ǵһ
Щһ뵽Уûм뵽УؼΪ͵ˮһѾصľסʹľ£ͺһޱƣˣͻȻȪһһ˵ʡ
ѾѺ۵ľҲڿٵ
ܵʯеڷиû˺֮ǡתٵĽ¾ھ鵤Դһ𣬻ΪһޱĺŲɹʵƣûһ˿ĶڲϲҡεĹؿĳ˹ȥ
䣡
һ͵вϵļײڹؿϵʱֻоԼԺжƺһµĺҵĲһƬհףſʯϣԹȥ
ŨŨѪ緢
ȴ˵ڻɽУոսɽвͷǰƹæ


019 
µǰ̽죬һ˵Ľʿģֻ¾ͿˡĻش
ȻˣǾ֪ŪطڸǣΪʲôҪǰغȵǰĽʿѯʵ
ǾĲ£ֻôһСµĻԲóȻܹţض档ѯʣҪĻѡ
ƹҲǱڻңȻһѰе־֪϶ģҲ¶һֺɫ
潫ڿȷʵ뽫̧һȥɴȴ˵һڻɽҪµȲϾ͹ʾͽȻǴ˶սʿԹȻȴûŵ״εĵزĽľ򵥵˵һ顣
ڻɽƹȤҲ׷ʵʲôҪ鱨˵
ھʹڻɽУɽ澿Щʲôʱڣ˭ȻѾ̤֮·ģɲûеԷеĵزԣڻɽ֪ͬĲࡣɶȤ
֣ٴҲеӺһ̬
Ҫ빫ͽһǰȥţ׿˵Ļض˵Ҫֵŷûп˵һٶ
ãҪλ˻ʲôϢƹûйȤͬ
ƹ˾Ȼ޻˵Ϊ˵Ƶֻ֧Ų˶೤ʱ䣬ԲûжɣһڻĴ£ٵǰȥ
ʱһյسǰ
ܣһӵվڸ䣬ϸĵĽ䱸ţֹκⷢмһǰһŵܣһӣȫѾѪȾ죬˶ֻʣһڡӣʱпܶ
ѾԡǣɫȴһĿ־塣вͣ¿ϣƺ˵ʲôϸܴĿһЩģ䡣
ƹ˹ˣǰ˵˭һǰȥѻȸһ󾪿ֵӵϵ˿з
ܡܡ
ǡǣöǡ
ˡȫˣôĺڻϻɾˡ
Ļﲻϵ˵ĿطĽţǼѾޱȳصľšңдڵĹͷѾ˺üȫѣжצۣǱϣܵ൱ǿػһ൱צӡצӡ״ˣǶġ
ʱĻͻ֣ᷢڵϵ˲ǱˣںƴʩչṦߣҾһػëһ
ëһǹǿһצǵ۳ģȻ󣬻һЩҲһλХڶأΪ޵ĴڴȥģУܵģָڱϣûǱܣӵŵ£ɼëһڽҲһ֡
ϾǼٵģӵˡ
ʱëһˡ
૵Щƹȴƽ
֮ǰǻ˵ΪʵëһĻУǺ׵ľͿԲµĳëһ֮ǰ˻ɽУǵãûҵν챦ȺȺΧ϶ʧء
˵кڻʲôĻҲԿ϶ǰ϶һֻ޴ĺɫϻҿӣֻڻض򵥣ҪȻëһгĻ
ɽйȻϻƹĿ˸һ˿˷ܵĵ̫ˣ¾ûǵɽȥңһҪֻϻץסʲôһĵطͨϻҿ֪ʲôӣ
ͶҪץһסϻ뷨ھȻ֪ɽһֻϻһֻѰϻûһ˵ĺ£ԾԾԣҪڻץǰʲô֮
ϲʱ֣ٴͻȻƹϲɫ䣬ǷУһĵϲ
ոëһȥʱߵߣۿһ˿վ󣬲һϲĿ˵
ϲ֮Уغ΢΢üķϻ˴û˳ȥץǣֲǷ챦ڵأ˵꣬¶һ˿мɫ
֣ٴзɿһ˿ĹâϾǱһĨЦ⣬־֪ˡոߵϼһ£һ顣
ʲô£ƹʵ
֣ٴһעϵЦݸӵŨеɽȣҡڼ£Ҹոߵ˿Ϸһɺ΢
غ˲΢΢ü
˼˵ɽֻϻֻƹ¶˿˿ĹâһԼܡȻʲô
Ǻǣǰ˿˵ϴ˿Ϸֵ棬϶һֱԵϻѾʼ¾ˡ֣ٴϾгģöЩлǱȽ϶ģڿһ˵ע⣬Ϳʼ̸ˣոտʼ¾ĶǾԵģɽУֶΪ֣Ǳǻ۲ߣԸѡңҪܽǸշĻܳΪߵޡ
ޣɽУ͵Ƕһõİ֣ȵΪߣڵ󣬾;൱߽ᵤڵʵӳ൱ǿս֣ٴ¶һɫһֻõޣɽУ൱ֵƷĺãǿǧ󡣡
ȷʵ룬Ҫƴʱһޣңǽڵޣǿ൱һᵤڵĸ֣һռıǺεȵĴ
ϣԵĶңɽгֵҲ൱ϡ١οרŵķ൱Ĳ򵥣ûһĵ̣Ǻǿ޵ġһֻõޣҪȥ
˵ɽеһСڡţרŵ޵ķѰҸ־ԵĶǴۣóȥĻÿһֻۣŵʵƾ£ɵĸ߶ȡصĸ൱Ķࡣ
ңɢеĸ֣ΪѰһֻʺϵ޶뵽УǸ˴ĸ֡൱
ƹһҲĶһһҪõɽеֻڻԸ
ش磬챦ȱˣ˵طȥѰңһҪֻڻҳҪץҵޡƹ۾һתغ˵дһֲɵǡ


020 ͨȫ
ƹеңȴǺͨϰɽһ֪Ҳûк߿
ͺڹͻᱻɽеڴɽţʽɵĵ·Ƶϼѣе֧֣ŵ˶꣬һ־ͻ֣͵еĻҾֵõһǿĿɽ
οǱô򵥡
ޣƹһԼļ⡣˵ҽź󣬾һֻޣҪֻܽڻץסĻ϶ǰĳʣʱڴһЩҩĻͻ׵Ķ࣬˵һˣһ
˵Խ翪ʼԺǱԽкܴܽɱ
ôһ룬жڵõڻ뷨͸ӵļᶨˡԭȽѰ챦ͷ׵һߣ˼ȫںڻ档
غ޻ôĺôҲһ࣬ǳƶĵģغϾòǾ˳µĺۼҹȥֻҪһЩʱ䣬ֻڻɽУҾһԽҳ͸
ǱֵĻᣬغȻͿڱ֤
ȻڻԣڻеͶãҲһȥ˵ܿ㽫ҳ֣ٴȻεıֻᣬԥҲ
ãλʿÿΪһӣɽʼѰһֺڻϷźţҾڻסȴǵĵ
ǣ
غ£ܵĻȫӦţͬĻشɽиһըһĸķ񲻶ϵԶܾķˡ
ţ˾ͷ׷׽ɶ飬ֻһ⸽ȫɽֵУһΣյϢֹ
ȻЩ첢֪
ͷУ֪ʱʱʱ̽ڰеѾȻϢɢˣƶм䣬иգһ͵¹˽ϣһĻ¹£ԡҹ¶Ŀʼųһ档ƺҪӭ¹ϴ
һٲ˳ɽ崹¡
ɽϵʯϣһţܣ׵ĹâϵĴӸٵıû뵽Сĺܿ죬ľγһɫĹԡ֯һ˵Ĺء
¹пȥֻһֻɫϻſʯϣڻ൱󣬾ſţûվҪѰϻҪߴĶ࣬ͣҪվĻֻ¿Ҫӽ˵ĸ߶ȣһҡһۣܷһֻȻ

źڻĺһɹŨŨĻƵɢ⸽Բһڣ׵ĸѹ£ܵĶǺµȫǿٵӳƬΧҲڣɽϣסķ޲̫ࡣҲû̫Ķҡ
ںڻĶͷһڲͬɫƣںڻͱľ޴ʱͬҲűһƣһصķ׭һʮֵأУһֱ¶֮ϵڶͷת
һ˵
һһУܱԴԴϵĴǸëн뵽С
Хеתš
ʱŵĻĸоڣڵľѾȫһ𣬸պγһ졣סеľǱĳͨ裬ھصתת⡣
ÿתһȦὫյ¾ȫٶȱǰĸӵĿٶȲͬնۡǰ鵤Ҳڷɿûһʼ񱩣׵ľͱ
ڿʱıǰھеҪ࣬ھӴϣȴǰҪ˲١
ž¹£֪˶೤ʱ䡣
ʼбʱ
ںڻܵĺ糤ˮһɿĴʮǧëڡЩ¾ȫںҲûٽŻ۹
۾
ϤľС
һȻվһûһšӿֳһϲãֻǵãһΣƸ۵һγһΣǽʹȫ
ײ󣬱ʱͽʶȫʧҲʲô¡
ϲͬʱȴûһֱ棬ٵı۾ڣתʹһ˵ľѰĶ֪Ҫ߳ٱԴӿʼ𣬾Ϳʼת䣬ĸоĵ
ɽг֮Ϊʶʶȵȡ
Уȴ֮Ϊʶ
ֲֻͬĶûκ𣬴ʱʶҪȫʩչĻѾܹԼķԲһķΧʶ棬ʶĸ£м㲻ۿĸоңܿܶƽʱһľ󡣺
ڣʶۿڵ
ʱͽеı仯вһܣȫľѾȫͨڸǳͨ裬һƬХҲҪԼʹеתȻٶûԼתʱ죬ÿ൱١
ȴʤڳ־áʤ಻
΢һ£
ž
һĹͷȫһޱʵĸоȫɢǿӿͷ
иһ̲סҪ췢һХǿҳ嶯
ͨȫǵصףڻͻˡǿѹԼĵĳ嶯غ͵֮һˮ룬ȻͻƣҪеܵϢȫҪʱ¾þ鵤굤ҩܽ޵ԲȻͿԿǿ顣
ȻεͻƸеϲϾһõĿʼҲ֪ͻƵز޵һ𲽣ڵֶ㲻ϣֻĿͻƵأܳһ֣ǣΪޡ
ʯ
ĿЩӵתͷʯϿ˿˵ʵڵģڣһֱڲ²⣬ʯоЩʲôܣ˵ЩʲôεڽҪͷĴ
ѾͻƵأܴܲʯҪܵĻÿʯ澿Щʲôıô
ŴʯٸһϲϢ֮ǰϻǾϣޱȾ޴ͻƣǿĸоɵҪƿʯ뷨ͷһԺ˸һ


021 ΣϮ
˵뷨ҲûǿѹȥҲԣܴܲʯ
໣
һתХڵһǰδеٶھпٵĴһɰԵƴȻӿֳͷɫƸ֮֮¶
ұߵĻצȫٵӿ뻢צУʱ䣬ͿһŨĺɫ˲צзӿ˳ֻצȫסϬצϣҫĺɫǿڻצпٵĻš
ӿ룬Ȼûצ˲һȦĸӵĺˡ
䣡
צ㹻󣬶ǰĴʯص˹ȥʱͿһŨĺɫֱӺ棬צܣӳһƬɫĹΡ
һνǵȫһҪǻ˺ڱʯͷϣֻ˲Ҫצ̺ӴֱӺ촷ۣķѣֱ
ڻצʯʱȴһ⡯
ⲻܡ
еһʱ両ֳľͷžͿʯϵصʧ·ոոûһʮֵĹ졣
ʱ϶ǰʯһ˼챦ΪոպȥȻɢֱӱʯ˽ȥ㾡ȫһûжһ˿һˡ
㣬Ǻ
ȻܹŹ֡
֤ʵǰʯ治һͨʯͷҲûٽץŲţ֪ƾԼڵûа취ҿʯܣԣԥתɽȥʯϣͿκεڲͬ㱻ۿҲֻᵱͨʯͷ⣬ԣûеʯʧ⡣
ͱĸӾ޴ߵ;УҲĬĬı仯һϤܵмÿһ缡жƺǱƥľ޴ĸӵǿ˵֮ǰҪǿһࡣ
ˣ޵ǿ˸̵ᡣ
ɽ
ٴν챦дӵȡ˳ЩѾõƴͼһһڱʵ
ǧͼ飬ѾԺޱ̵ļһƴʱʱľͱ۾ԺнЩͼһһĶȻƴͼƵһΪѵĹڵУȴһΪսԵ顣
иһֲ⸱ƴͼɣƲݵͷ
ȻҲ뿴ôһУЩʲôôء
רעУʱǹķɿ졣
֪УѾ𣬽ɫĹУӳĳƬƬϼ⣬ߣһӿɲĿ
˵ƹһӽȤѰ챦ϣֱתƵҪץڻ棬ߵĻ󲿷ֶ˳ȥ
ëһǰȺգʩչܿ죬ɱˣʱصĴһ£ϵѪӴܵʱҲ;˺ܶԵĺۼ
ЩУ׷ٵĸ֣ⲻһȺ˳źۼɽ˹ȥ
ӣ˵ı飬˳ѪζͿҵ˵ѽǿԵһҵڻͷһͿĴ󺺣¶Цݣǰһеȣɱȴ൱˵
ٺ٣磬Ͳ֪˰ɣ˫ӣǿǺպģҺһģϣʲôóԵģֻҪıһϾȫ֪һθӲ˺ٺٹЦŵ
ȥȥȥģĽġһ㲻⣬ֵ֮俪Цǳе飬˶ģ͸ӵˡЩ
ˣ磬ӣ˵ҪҵڻĻô죬Ǻڻ˵Ѿ˾˲ˣҪˣ˵мܲסʱȻҲЩġϻǴеİ֮һʮ˶δõҪǳ˾͸ӵĿ£ĻҪġ
Ц⻹򵥣ԶԶĵţźؽ˹ˣĸʱǾͷһˣ϶ʹ͡
꣡
ʱ򣬶ͻȻһָ࣬ߣһĶȻСĽ¶²٣óһŹֵķĩԼһѡ
ӣսеĬ׵϶֣Ҳ͸ڶӣǰȥСĲһ˿졣
ǿһïܵӲݡ̽ͷǰȥ
ҵѽһ潫˸ŵĲûֱĶĵɤϡһ۾ɵԲ
ǰһ̫ߵɽ壬ɽ£и൱ȻܶǶȣһ۾Ϳǰо󣬶УһֻֻСһȥкüֻ
ĸҲſڵϣιˮžžડﲻ
棬һֻֻߴҰֻ۾ϵصɨţֻҪһз紵ݶϾͻǵľסÿһֻ൱Ĵ׳һɹ׺ϢܸоĵЩǵкüǧֻ
Ӵ˿ͷƤҪĸоʵľѽ
ڿмſŵֻͱҰҪӸߴѩҰʱǾ
һ
һ˵зչֻҪֻҵȺУضǧֻȺе̶ȣ֪
˭û뵽ûҵڻټȴҵһȺޱȿµȺһ쳣ӴȺ
˵ȺǲǱģϵֻȺǰ¡
ոº󣬼뿪ȺԸȥԣȽЩɱ˹Ⱥʳ
ʱϤ쵱ʱеԽϤ¾͸ӵ˽棬Ϊתʱʱ̶ĸоԼıǿֱǿĸоȻȴĵ
ڴУһС
ǻۣжڵܽޱȵĸмû˵ôѾ׵ĶԵ쳼ˣңԵһҳϡ
أ
۾ӵվͷһãǺ
һܵȺǷ׷ӦŷǺƺµǺдʲô˼
º󣬾Ϳвٽ׳ҰȺܳȥÿ򶼸ͬתۼ䣬ͷֳȥǧƥҰǡһΧƹ治
֣ȥȥ֮ǰһҪµˡĿĿңԶɽ
뿪ǰ»˵ɽЩߵ̽⵽ʼռǡ


022 ԡ
ɽʱͻȻֻ䲻ɵ˼£ʱеĿһתͷԶһռزСӲп˹ȥϬĹâ
أ
췢һ°ǺУſڵϵȺǻȻվһٵӲڵλ˹ȥǧƥǣ飬һ˲ͽǴïܵӲݸ׵İΧס
ãˡ
ڿ۾Լߵʱоһ⣬Ͼ֪Լ˿϶ǱˡҪ뿪ʱȴҲûлᣬ̫һʱȺǽڵĵطİΧ
ȺһֻֻѪĹâǾ󣬿һ۾﷢ëУвϿЦ
վЦŶߵͺӵ磬ӣǿҪǿˣֵܵĴҪҽҴͲᷢ顣һֻֻ쭺ҰǣһľȺѣƾǼûκλᡣ
ӣ˵ʲô뻰ĸǴսģģҪһ飬˵֣ͲˡŭϡһĳһѲ˳ϺõİսһˮڲɱתĳǱɱ˵
˵Ĳһ飬֮ǰôҲϼʮǵ汳ġӱСɵҪͷȴҲγԼİս촽Ѫ
ãȽźŸȥڸЩƴˡ˵ĻҲһɺ顣
Щ˵ʵתۼ飬˴ӲվűһͰϸĹŹֵʲںУ򿪻ӣȼߡ
ݣ
žͿһ̶ƿһŻǳա
飡
ڰը𻨣һγһֻ޴ԡˣƺʱҪչ߷ɵԤһԡ˵Ӱڿкüʮ롣÷Բκ鶼ܿĵ
أ
Ҳеԡ˵ӰԲ٣ûдԿĳеͼʲô˼ĳ̶ϣȴףⶫʲô⣬򱻰ΧȺе˵ĿУϢһ
ȺǷ·õ˽źһ
ಡ
ಡ
ಡ
һýҰǣžȥ¶צӣſһڿĲӰ£Ҳһƥƥ׳ĳǷ͵Ĺ棬棬ȫȺĹ֮¡
ǣϣνȺӶµһ֣ɽУڲԭϣʲôԸȺΪȺĽǿԣԡһĬ˴֮䣬൱ϡ
ĬϣȺвﵽһ㣬ټָӵĻ͸ӵĲɿܡ
ȺûһӵϣϾڵλãܱĿռ䶼Ǿ൱ľԵģһȥʮֻͿԽ˳׵ĸڹ¡ҪӣȥҲǹĵطȺһ˫ۣĽܷס
ɱ
ȫսսʿʱҲ֪²ǽķ൱ĺˣһֻԼ˹ĸߴҰǣֻ۾ɵϴеİսǰһɨǰһεĵ⡣
սɨǧ
һȥ˶дսɱ׵ļɨȥǲҵɱУһ޷ֵ׺ơƺɨǧһսԼֱƣΪɱУ׷ֱӵɱ
ۣ
սϬһӳ磬ֱӾͽֻ˹ȥҰǣһͷնȻҰ˳ͷޱͣڰУȻԴһֻצ˳ǰǹһϡ

ɼǵצֳ
ΪͬǰЩϲûдףֻǴһЩƷޣֵܵסצķ
أ
Ǻԣûǣĸӵ׺һֻֻǰ̣ηҲͬҪڶԷºۼ
˺ɱһʼͽ뵽ȻľصУֻƬ̼䣬Ͼ͵ʮֻҰǣΧˣͬѾѪȾˣѪҲԼѪҺһ˿ڣܲѾҡҡ׹
ֵܣֵܡһˣɱһ󲽵ǰ̤һһ˳ȥ
ɨǧ
ɽ
ȺоһƬѪ꣬쭣ХһʮֻߴҰȥһͽĺҧƣ
ֵܡ
˴һҲ˳ȥ֪ȺУûĻᣬΩɱɱٵ⡣
ȻûʱҲ֮¡
Щ˵ʵʱ䲢̫࣬Ҳһң˾¡
ء
йâ˸ǽ˵ʬϵɽСЩɱҰǣҲһ˽ȥ
Щ¹Ҳᡣ
ȴ˵Ȼսɷȥźȴɽе˵Ŀȫ˹
쿴ǵ˷źˣڶϷ򡣡ԡǻҵڶڷӰغʱһ֪϶Ǳ߷
ǻʲôϿ콫ȫлϾ͸Ϲȥ϶ҵڻˡƹСһܡæ˵
ǺǣʱͿҵģǡôȦڣڻҲҪԹԵĽ֣ٴŲæĽһֻɫĸһĹŹȦӴ˳ȦϣϸСķ׭·䣬Եúء
ֻҪҵڻڣֻڻ϶ǹ֮
֣ٴдŨҵţȻеֻȦ൱šţڣһֻڻֵ͸ƹ˵Ӯȡķġ
ʱɢڻɽеЩڿͻȻֵźʱ֪з֣׷ظϣûغǵ̫ʱ䣬һѾȫϣֱĳźųֵĵط˹ȥ
ʣĿϬ
һȥƵǺƴ
ȻźŲֻǽƹ˹ȥˣɽУвٵĽˣ鷢͸˷һ׷˷ͬһط˹ȥȺӣŪɽУ֪˶ٵķ
ǰµǺĪ鷢
ɽн߾ƴͼĵҲһǰ߿Ǻѹ΢΢üͷһǰ챦Уÿסʯǰº󣬻צżʵʯֱһѲ˹ȥ


023 ˺
ͣ
һ죬ӲľǷĳѴ̵ĽȥʯĻצ£ֱǶһ׵ľͲʯС
Щûõе棬ڵȫᴩһצȥǽҲҪ˺ѵҪǹעצеĻı˵޷˵׵ľܺһѷһʵʱĽ뵽֮С
ٵʯڳһհĶڣװо鵤ƿȫŽȥȻٽЩʯڣһעצУĺɫֻצסѾʩչضֵľ
צЩѵʯһĨ˳ŻצʯУʱͿԿЩʯ龹ˮһصںһ𣬺ܱߵʯڿٵһ𣬷·һ飬˴˼䣬ûа˿ķ϶
룡
צջʯϿȥûһ˿˭Ҳ޷֣ʯоȻж
Ͳˣиʶۿ˭Ҳ޷ʶ̽죬ƿԱߣҲεãʯֱ²˻ȥΧʯںһڸߵ޷ʲô
ڸղŵľٶҲ⣬ʹȥˣʲô˽ɽҲԲֱᷢеڡ
Щƶߴܳɽ̧ͷпȥ
ף̻ԣĳźšһ۾Ϳԡˣֻͫ͵һԡ˳ֵĵطǸոհ·Ǻĵطѵǰ³ˡ
ôһ룬ûгɣֻڵһţߴдһɿǰԾ˳ȥٵԡڵλñܹȥ
ǰǷʲô飬շĵһ£ҪԼһͬߵĸս׵£һֻԵĶѰɽж١
Ҫĳ⣬ǰһãȫ׷ˡ
ɽУ޺УָĶӦоУĴʳģվҳģһһ
ʱһӰ
ʱ䣬ɽһƬžٳʳĲǣҰʲôģ׷Ľһſ˵ϣЩССõģԴӲһ꣬ƨȴ¶棬ϵķеĸַȫŵֻ򣬽Դڳ¡
һεĻܡÿһСŨŨĻϻˣһͣãĿʼɢֱã»ָԭȵľ
⻢ʵ̫Ũ̫Եˡ
ողǱˣǵ졣
ȫѾͨһȫ³ͨתȻٴȴûһ˿Ӱ쵽ٶȣΪĴǿļǿڵʱʱǿĸоԾУٶȲĸӵĿ
ʱԡ˳ֵĵط
أ
һǺѾţУƺںʲô˶һ
Ҳڣ˭跢źţΪʲôû뵽ȻȺҪ֪ӵĹͷһȥһŭޱȵ䵽˵Ķ
ɲһѲľ棬̽ǰȥһͫһ
ֻǰһƬտĳأֻǣڳУǧƥ׳Ⱥɢ׺ϢһĶǰ档Ⱥһ޴ɽдȥ붼֪һǳ
һѩ׵վһʯͷϣߣмƥߴҰǽš
ŵģһȺˣŮϰλЩ˿ѾǰΧסȺ׷ƿڴ
ǶǽɽѰĽˣľͽУȺģλᵽȫΪǷźŲŸϹģȽϽҪȳƹȵһⲻò˵һ⡣һû뵽ĸʲôһȺҪ˵Ķǡ
һó䱸ͬʱҲƿڽ
ģεùҶڵѪˣֻȺȻ࣬ҲͨˣһȺƴˡ˵ɱһѪ·˴һ𣬾ͽ˵ĵ˳
Щƴˡ
˱ϾѪԵģУǼ飬һУԼ׳
أ
ĿǰЩ࣬췢°ǺУȺǶʱͷֳֻĬЩ͵ĳ˹ȥȺɢ׺Ϣ־ģֻɫĲ԰סֿʼЩȡ
ɱ
һ𣬶ʱȺǾȺƴɱһĬϣԼϵƣηƣһʱ䣬ɱޱȲңŨѪζ
ƴɱûκεɼȺĹϵƣҲ׺ϾھۼһģϰĽ֣־ʽ׷ʹƬƬӰ⣬滯һעڱУ׵ĿǵСһֻ͵ҰǰҲֻڶԷһ˿ڡ
Ⱥ˼󡣲һ͵ºüʮͷȴһ˶ûɱ
һԵĵ콫ǰľ۾΢΢е㲻ԣɽ֣ҲֻסɽԵЩԻԣҲֻǽɽıԵشٵôͻȻ˽ɽ
ԺаԳ˼ңֵĻһǰһѾҸɱˣһǰҪ࣬Ϊʲôǻɽ
⣬ô벻ͨһ⣬ΣǾ;Բʲôˡ˽򵽻ɽˡ
룬˼⣬˺ɱһ䣺ΪʲôѾңһõİ֣ЩȺҲдãȻײϣǾɡ
ǰΪ˵ľõ˵ԣԲܺͶѣοҪгֻºǶߣԣɱˣκεĸ
໣
зһǵĻХڵ͵һţߴڿնֱӿԽʮ׵ľ룬յС
찡ϻôϻ
ҵѽҴûпôĺڻ϶ǳɾˡ
һ˳ʱЩ˿з׷׾ĽӶ˭Ҳ޷ĵȻͻȻһֻս˳ܼ޵ľ޴ڻֱͣǳ˵Ϣ

ȴȺ˵ľȻû㽫ǰ˸Źſڻ죬ǰһʱ䣬ĿСʱͺһ޵׶һֱӽܵĿȫڡ
Ŀ䣬ҪǰЩһѾʹõĻХһν˺


024 Х
һ൱ͣǰһ
ƣӷ硣
һ븹У;һ̣ԽӵĿӴݻ糱ˮ㣬˷ɢ
أ
֣µֳһֹ飬ͷ­ǧƥǣһֻֻҲֹͣЩ˽׷ڵλðݵڵأ·ڳʥһ龰Щ￴һţ۾û͹
໣
ȴûһʱɿתϽˮһϺſ죬ԴһԾ޵ľ컢Х͵Ĵӿз˳
ݻ֮ɽ֡
ХǾֱըһ
һȦȦڵԵΪģ಻˷ɢͺƽˮϣͻȻһˮ飬һȦȦˮһֻǣˮȴɻХ֮
ɽĻХУȺ˸ҪӴܵ˼ûУһĿǰȺǻ֧ŵסܹеĵôһֻݵĺɫ޻ʱڻ£ֻͲڴŰӡ
ʵʵĺɫƲǰֻãԺкϣҵһڷ·⵽˼ҵײһѪӿ뵲ûֻ۾͹һֱͦͦϵȥ
飡飡飡
ЩˣУһĺúҪ˵һĸ֣ѰˣϰٸҲδһХУôӲıһ߿Ѫޱҡ
һ׳ĴХһըѣķ顣֦Ҷ֪ж١ؼ䣬⾪컢Х⣬κ졣ҵĿƾյɽйľ졣
һХ֧£յ蹦
ڷХʱᵽХεȵľˣһڵӿϺںʱںϵХУХ߷ޣʱͲ˲˼Ŀ
⻹Ŀ£ҪȻһͿԽڳǧƥȺ߿Ѫȫķ顣ޱҡ
ؼ䣬⣬вص磬һ֡
ڣ޿ײ룬εĻֻҪرʶֵܵסҪεĻ֮ҲżµҪѡ
Ȼǿϣõģȴ֮٣תɹֶΣϡУҲᱻ˵ɱһҴš
ϣȴȻƣХͰԵ쳣棬֮ޣԣ;츳ڣǵõХһΪʺϵĹʹûХľϡ
ǻ壬֪ϣᣬʹӦ֣ǶڻХ˽һᡣ
ХĵҲ̫ˣͻƵصҲֻ֧ʹʮΡ
ͣ»Хֻ̼䣬һɽˣֵûУıԼͬʱҲԻХġ
ڻХУ⻢ХνΨһһֶΣȻʵԽ󣬻ХҲԽƾڵΪХﵽأѾȫ൱һɴﵽڵĸ֣лХһǿЩҪֵܵסˡһΪ档
£ôЩƴɱһġϴҲѾɱһƥ𣿡쿴Ѿȫɺתͷеͺŵ
ҲǰܵҧûãЩ˾͹ˡ¿쵥ֻǺһôﶼκβ˵Ľ˸ɱˡǿ󣬸µᡣޱȹǰԴش
΢΢һ̧ͷͷգɽѾȫˣô˽ɽҵĴڿ϶ᱻ˷֣Ҫ֪ҵĲͬͨҲ£ҪǳЩߣ鷳ͻ
Ҫ콫ɽеЩԵ߸ҳһһշ󣬾ϴ뿪ҵطҪȻֻ»顣
ֲõԤף·ʲôδ֪ΣվҪһԤףĸо൱áң죬һ˼ٵĻɽУȻĳִĽˡɲʲôõԤס
꣬ٿǸɽ΢˼һº󣬵£ѾȫˣϴЩˣϿǨƣҸ˵ĸطȰɡ
ǰųԡˣǺֻĳźţҪȻҲô˸ϹȻЩѾԼɱˣ˭֪滹᲻˼֮Ѿȫˡ
ЩˣȻʱʲôôԺҲδزһ
žણžણ
ʱǰУһ󼱴ٵĽŲ˵ĶŲһ󶽴ٵĻ
㣬ڻ϶ոյĻХǴ﷢ģ㣬طóҽΧһˡ
һȵĶɽУԵ쳣ܼĽŲ˷ѾټһƬΧ档
ãˡһ֪ڽһƬΧ˵ڻĪǡ˵ҡ
ǻкڻ֣Ȼõһ⣬ʶֻ˿ǳԼģϾƬɽУֻһֻϻڻͲ׳ûɽлֻڻ

䡣еĲľһҡΣʱ䣬һȺϴѪɱŹŰսһ뺷֮ϷİˡѵأĬ
ÿǰ棬ضһóı뺷սʿǰػš
ȫǰ档
ЩʿһϣǰֿһͨϴŸ߹ϢŮ˳
ֻǰһŮһ˫òһУС˵ģֻ۾һתվмĵ졣һ˫۾У;ȵʡûΪԶԶѰĿ£Ӷ˼˿˷ϲ顣
ڻ϶ֻڻӶֻ֪ڻ϶ֻޣץסҵޣǻ֪ж硣ƹܵĽе˵ǰûпʱЩڵһУͳ׵ϲֻڻеҪڻץסԼ޵롣
ͷһ޿ơ
ϲҾɽУҲûпô񿡵ĺڻֻڻҪǸ޵Ļƥݡ֣ٴǰĺڻȴҵһ¡


025 ˵
֣ٴɽг󣬲ȷʵûпôϻ޿û֮
źڻ֪ģһĲ·ǰֻڻ൱ΣһѾĽҪͷҲȥɨƹˣֻܰаο£һֻɽĺڻ𣬾Ķ¾ǵǻ̶ۣʱ䣬϶޲ʲôȦڣֻͻҲҪſ¡
ôһ룬жʱ
ȻǰѾܵĶȴû뿪һºǧȺ뿪ûʲôЩȺ϶꣬ңҲ뿴ֻʲôˡ׼û뵽ĻһģξרΪ˲׽
߲ƣЩ˾ȻΪץҵģҪץҵޣ뵽ĿͲɱıȻҪ޳ֻעҪ˴ڶ棬ȴû뵽Ȼٴ⣬Ҫץޡ
һɱϷӿֳ
غǰߴĺڻܵӺڻɢŨŨսҲ͵͵һĭʵ̫ˡ
ڿȫװΧ±ĳ
ϣ
غһѳеĳǰĺڻһָСģֳһ˱ȺҪǸᶯɱڻץסضˡغͷѵĿʼԸ
ʱڳƹŮǰһǰ
֣غһ£ܵͻȻһž޴һǧپ⴦֯һɵģޱȣǲ׽ִùߣһŴסǷŭҰţг
һס
ৣ
ɫĴǵأһɫһ͵ȥıԵɼʮ׳ץסٵıܣֻҪסϾһڻС
أ
ͬΧŽǰΧסһ¶˿˿׹⣬쳤һҪʹȺЩҳײɱȥ
£ȴ˵ɽУЩ˻κβҡһҽȴֱֹĿһƬ䡣
ǰǳȺȻ࣬ǰˣսսʿйĬɽУȺռƣҲ޷ǲ̫вȥҲͽ
ǣ
ȻЩʣȴûһȺǿٵıܽɽС
Щ˵ʵĲһգۼ䡣
쿴ž޴Ĵ¶Ȼɱ⡣
໣
ֱըһİԵХȻԿŷ˳ֻצͷ͵һӣעצУһ㵭ĺɫзӿֳצں֮¡
ৣ
צֻ赭дһӣɴӻצ¶ȴ˲ڰ۳ֻڵĻצڰлϬĺ⡣

۳ĻצεϬȻͣҲֻ׶ԣܶԵκãһУȻֱӷ顣

ŴڴҲ޴ֱ׷ɵ
ЩĿȻƹڵλãĿеĿ⣬ޱȵϬͷϵɫһ̣·ʱҪһŨҵ֮ǵأʵһ˲串˵ϡ
ãֻڻѾҪ޳ˣⲻǼ򵥵ľԵĶǿĻ֣ٴڿ³ʱɫһ䣬൱Ĳ԰סæƹеֻ̫ΣգںڵĸҲδκεˣ뿪ҪȻΣա
Ϊߣɼʶеģûʱûһ֣ͺɫס
֪ҰɽУһΪ֣ѾֿͨĽޣǿĹڵĸ֣ҪûкõķҲҪϡֻΪɽУҲǳһԣոն¾ĺڻѣ뵽ǿľҪ֪Ļ˵ʲôᵽġ
ʲôغɫʱһ䣬֪ʲôģ֣ٴеľ»ĳģ˵Ҳ£ǰֻڻ϶򵥡ȴû˵ϳˣֱӽһӣȵùż
һ˵ֻڻΣգغڿɲҪҪץڻΪޣ붼룬ʱźڻżҪһɱ졣
ಣ
һ£ʱͿ֧ڰлһ⣬ϬĺâŵȫҪ˹
໣
쿴͵һʱͿһɹŨĺֱӴ¶˲仯Ϊһźȫ³׵סȴܸȫ
飡
ɣ;һķԣٸںϣһ󷭹ֻȥһ磬ͱĵ

ͬʱٴǰһʱһɿƽضһ;ҵһ£зת
໣
ܵǵĻХٴĻХŨ֮Ũ˼ҪϢѹֵ඼Ҫֹͣ
һȦȦڵĲƣ糱ˮ಻ĴӵĿнɢ֮ضҵĲһ¡޿ײ룬ХըףһʱͽЩԺһƬհףϡһȦȦײЩϡ

һ˵Ĳҽ
޷ֵ޷ֱֵ˸εĻꡣһѪԶ߿Ѫ׷׵
һλΪ޵ľȫʹԵĻХֱǾ춯ء
һХ˵ꡣ
ƹԵĻХҲֻԴһˡ죬ɫʱһҰףȴûкЩһֱӺƵ꣬ٵĽУâһжһöɫӡ
ϹâתԵúǲ
ʱȴûע⿴һóһǿٵӿС
ৣ
һ˿˿⣬˲仯ΪһɫĹĻٵĽԼ֣ٴԼغԵŮ˹ĻС
һĻ֣ԵĻХС࣬ǵĶûǰİԵ֮һȦȦĺɫϯٵɫĻǰ
飡


026 Ҫ鷳
ɫ鲻֪ʲôɢɫĻĻھҵĲУҡΣűĳƹСҲƺܵ˼ˣɫһһ׵ġ
ȣ
ƹʱһһֱĽʣӿֳһ̺ɫ˫УԴԴϵӿ鵱УĽ룬γɵɫĻʱȹࡣ
ĻХ಻һȦȦۿĵĺɫһֿƻȴ쵽߷ٶȣһĳɫĻϡƻƺ֮ˮϲһһǰһɹʧϣһɽ
ɫĻĹУâڿٵţͣĲҡΣƺʱпҪһͬʱԵĻХȴӹĻĴڣҡԺкϣƺҪ˵񳹵׵ɢһ
飡
ԲһڣΧдڵķޣһֻһֻⷶΧڣһĻԹȥ߿Ѫ˲ķ飬һߴľһıѣ֮һǱŴĥһĶֱӱ촷ۡ
µĴض΢΢
֮޿ײ룬ϵ£С
ֻڻҵҪ֧Ųסˣ֣ʦ֣㲻˵ǿū޵ȦڻʲôϿó黹ֵܵȦڻץסҪȻҪˡƹǻХ޾ԶͣϢһɫҲʼˣæ
֣ٴƹͻȻ֣ȻֵܵסǰԵĻХоһɬڵڰ˲㡣ǻش
ûƹ򵥣϶˽̵ɽеĹȴû뵽Ȼ¶ˣȴû뵽ߣõĹ֮һеľԡشӲڰ˲㣬ڵĶ壬ֻҪǰ̤һܽھŲ㣬ʽڵĸֽײ㡣
ѣһ֣˾
аԿЦ˼ϾͱƹĽѹվǰݣͷϣɫ֮¶ؼ䣬ǣһȦȦĺɫХܼľ಻ϵĺԼһ˵ɫĻϡҲһݡ
֪Ļһһһ˲бɢǡӶӲ
ãȦ˵޶ֻڻȻɻû޵ľ磬ҪȻֻҪһǵҪȦ֣ٴʱҲû·־óԼǼȦʹ׳ɫĻ⣬пٵĽһӡ
ӡһɣǰһƣһֻŸһСĺɫȦϣȦҵĲһ¡
ˣ
һȦۿɼٶȣٵͱգۼ䣬ͱȦôȦϣһطƷ˿˿֣ٴŵһָΪһڹ⣬ĲϾֱ˹ȥ

ڿƹǵŹֹĻȻԵֵסԼʱ׵ЩضߵֶΣ᲻֪ԼǰģЩνߡ֪һʵ͸ûҪЩ˸ߡ
Ҫ뿪ĻֻҪ˶೤ʱ䣬⻢ɽоͻߣҪҪԼ
ҪӰѾʹХһٽɫĻʱ֣ٴӳֻȦҲС
ȦŹֵĶȴоһҪʵĳ嶯Բʲô⡣еĻХӵĺƴ󣬽ڸסлХ̧ͣһֻצȦصĻӳһצ
ৣ
һֻɵڻצȦǰ棬⻢צȻЩãһڷһȴСצϬȦϡ
ˣ
ȦһһŨĺڹ⣬һŹֵķ׭ȦϼŸ˳
צȦɢĴ׭һһһƵĺڰ𣬾޴ͽȦ˳ȥȦɢĺڹ˲׭һº󣬾ͿٵȦС
ֻ۳ɵĻצҲײķ
ۣ
Ȧ֣ٴūһʱ͸оһɿ񱩵Ȧзɵڣʱȫϵ·ɫһףһѪӿиһȥѪǲϵĲҡҡ׹ˡ
ãߣ
ƹȦһצĵ֪ãһó߼ˣһţϣغֻһڷɿ˫ӿ˽ȥһǿҪܵͷ
з
֣ٴɴϲҪ֪ڵʱֻҪûеڣͶ޷ʹԣо͸Ӳˣֻʹ÷磬ȷڿշУٱСз¼ϵĲǧ
ߣ
ʱҲûκλ˵ƹһߵŮԭһɫӰӣҪɽԶݡ
֣ٴԶ֮ǰֳһ˿ɫ͵ץһץУȫЩпһߣǰһסҲԶݶȥ
䣡
ֻһҵĺУЩϸֹâٵ˸ΪһĹԴôĻһķУڵϺ󣬵͵ͻһϬĵش̳ì
ЩϰٵһʱƵĶŵźȥ
𣡣
һ࣬ХһһɫĲ糱ˮ㣬һȦȦɢײЩ򣬷ϣϣٵĽЩ׵
໣
Բˡ
һƬ䣬ͷϵɫڲϵҪԾȻ͵Ծ˳ȥųƹЩӴܵĵطԥ׷˳ȥ
ߣЩ߾ԲܷߡкһѣԺӴܵģܾԼˡĴҪɱ֮
зһͨ׵ǧڳƹߵУǴ߷Чٶȿò˼顣ǵٶҲޱȵĿݣǰ֣ٴЩ赲һ¡
Ȼֻһת۵Ĺ򡣿ɵٳɽеʱȴ޷׷Ѱƹ˵ټ
Ƭ̺󣬷ǰսĵط
ɨһܣĿһֻɫĹŹȦϣֻһ۾ϳֻȦǰ汻ԼֻȦ
Ȼ֪Ȧʲôеķǿ϶ġ
ǰȥȦڿСĿдһĿ⡣


027 Ů
໣
ͺһ˼ɽеʹɽԾ˳ǰͷ­ޱȡ
ѾȫϴǨƵǰ˵ĵطٺúʱ佫ɽеȫֱ̽ӾͿڷԸ
ҲӦǣѾǲǰֻ̽Ҫһн
Ǩƣ
ͷֻһ仰תȦԼɽٵĸ˻ȥɽдͬʱԺȴƽ
εıҲû뵽ģǳƹһھ˵ҪץȻһˣǳġңǲеĹߣ׹Բ£Դ޳֪ܶΣյģûж١
Ǹ⡣
ոյλоʵȻԼ֮£ȴҲ̫󣬿϶ǻڡһˣͿƾһԼĻХֵסӲôʱ䣬ҪΪߵߵĻ
аԾ衣
Щ߸ˣ϶ܿ쵽˵иȻͻƵأ൱ɽеڣûпٳ˫ȭҲԵֵסȺǡ϶кýһҪǨƻɽ
ţҲһȻȻƹǱܵչֳȴĿһ۽硣
ȻѾ֪ߵĴڣۿУߣҷ򶷣⻹ǵһΡ
ЩǵصܻɸָǿĹ򣬵ìеȵȣЩõھȵͬʱһ档ڣǿߵķ
ȷʵ
ǻХЩͳͳֵסĻҪϣԤУǿҲ޷彫ЩֵҪˡ
Щֻ¶ɽеĵͼѾôҪЩڣᵤڵǿֵ߳ĻҵĻХܶáܴﲻٴһҪ콫Ȼ뿪Զ뿪Ƭɽ
˼Ѿ˾ġ
һ룬һߣ֪УѾصɽ붴Уߵ˳ſڵϣһš

УֻȦڵϣת˼ȦҲĿֻȦϡϸĴֻŹȦ
Ƿ
ȦȻ֪ǰҲۿ󣬵ƿշУԼֹľУ·һĸоȦᵽΣյϢҪ֪ȦֵĻǾͲʲôɻˡ
ȦǺǰͳֵһķûбĹãר׽ޣõģһڲϣӡǣѣǲܵ顣
ңʹߵΪӣ磬ǰһڵĸʹĻû취ô׵ĽпܻᱻȦڲϡԣɽУץ޵ùߡ
ֵҵǣķƷڣѾʧĲ࣬һһ
֣ٴȦȫΪһŵõġҲ֪Ȧ֮ҪȻΪֺóƹĻǾԲܻὫŷóġ֪ڣŪ䵽˵С
ȻҪ̽һеķ뵽ǰȦɢΣϢû±çĽעȥ
룬ȦεʯǰڿڣȽкƿóƿеһҩȻ½УƿԼȦȫڶСʯܵʯһ
ſڶУĬĬתХȫпٵתе׷˳žëӿС
ÿתһܣٵһЩ
ɽУ棬ǣƮ
ڵ쾭ǰȥ¾ٲɽϣһʧɫŮӣһ£ʴվڷУƮƮɣ·ҪȥһֻǾվܵľȻʧɫ
ŵʻ׷Ե޾ɣҪպһ龰ɲ
ָ䣬һƬ꣬ӣ΢΢һһ˿Ц⡣
ԭСһﾹȻ챦вʯڵУñпס鵤ɢֲұɽûҵܴĺڻǣҺ廹Ҫӵǿ󡣡
ŮȻһЦһЦȴƺܴһܵľȻһգضɫ
ĻͻһϳǰĲǱˣǰʱ佫챦нܵŮӡ
Сһһڶ̶ʱУȫᴩﵽֵ߷壬ֻҪһʱĻܣܽΪˡȤóʱûпô˼ˡŮĿ⿴ԶƺԿеĵһ
ĻУһ˿Ȥζ
УֻԻںû䣬һϹʱڷһ¼еǿߣͬʱʧ١屾ǲ࣬һʼ൱ĵͣ㶮¾ûиǧ꣬޷ܵΪ޵ġ
ǻۣȫʱĳһӵġ
ȴͬ壬;˵ǻۣ˼ЩеߣиΪԣֵĸⲻͬеҩԣҩԼСʱ䡣󣬻ѪУڲͬٶȡ
ЩԼȻס
ŮӵУȴԵüΪͻ벻˼顣
챦вȡأֻСڻҪúõĿһ˵һ⡣ŮӵȻһЦ
ȴ˵첢֪ԼѾ䵽һ˵ע֮£صк˾鵤ĬĬתХ
鵤ùΣηãѾ֣ҩҩǰҪ˲٣оͲЩ֡
û󣬾ûٶ룬ֻĬĬתҩٵתǰһöҩҪüСʱһСʱҾͿȫ
ӶˣͳѰ̵Ѫ⣬תѪʳ̺׳
ߵĳ֣Ҳ˼ѹȻҲ֪һɶͣȴû˷Ѱʱ䡣
ʱһΣȥ
أ
һƳǺͻȻڶ
ɽĵϾ۾վԴˣûκεĳɣԾ˳
¹϶̽Щнˡ
ڣɽߵϢνޱȼеҪ˽⡣ΪԽͣȥоĪΣյԤڲϵ


028 ɫԳ
ȷʵҪ뿪ɽеЩԵߣԲܶ£ϾѾǳô鷳߶ʼͽǼߣٴεʱ򣬾ͲǼ򵥵ļˣضİ֡
ɽȻ󣬿ЩһҪѲĻЩɽеߣ϶ܲˣһһᱻ֣ץߣޡ
һҪĵáԣŻ֪ΣʱпܻᵽɴɽУ֮áΪľǵȴµϢ
һµĺϾʹѹɵĴܳɽ
Ҫ´ϢѾ̽ˡûԽǰӰһߴǰֻǰһĵͷ­˵
˵ʱҲûκ˷ѡεϣ±ĸӹ
æõϢ˵˳
һ˵˴ŵӡ
ɽ㣬˵ͨӶ࣬ɴȺӶУߴڡµĴ̽ɽߣһɽȣɽгĹסһȺԳҲǧֻһԳ
ϱߵһɽϣסһȺͺӥȺͺӥȺƬνһȺʵʵڵİռһơͻˣҲҪӴܣң棬һֻڲͬͷϳŽɫëͺӥ⣬һֻͺӥ
ͺӥڵɽ帽һɽɽУ̾ߣƽʱɽһأκ̤ȥģûĿܡȺУҲһһɫĴߡ
ӥ߱ԵжԵģǰ߼ǺߵУסĵطԶƴɱʹûмϹһСһͺӥҲ໥ƴɱٴΡ
УĲҲֻҵңһɽУԵߣѾǷͬһ㡣
Գͺӥ쾲棬бһž⣬ԵĶ߱൱ѵãҵλѾ⣬ã²˳٣£·һȥԳɡҪ콫Ȼ뿪Ƭɽɽͣ죬Ѿдһ
νҹζ֪࣬ߵλãľǸϿ콫ЩһһշȻٶȣЩδİף뿪ƬѾٰȫɽ
ٴïܵɽУһĹϵıǵٶȱͺܿ죬ΪµٶȻӵѸݣȫ£ֻһɫӰȻ򣬲ٶж죬ȴ粽ĸ
һδεԾУһ硣
һܣкһʱ䡣ڣǰһɽǰͣ˽Ų
ͷ­ɽȾȺԳסĵطԳҲ档
վɽȵĹȿڣȥһҲ̾һһõطУһĹï֦ܵҶ㽶ȵȣ׳֦ϣһööͮͮȭͷôӣһشص㽶Ҳңɢ˵ζ
һƬǺôһƬ֡
Ѿ̤ĵ·ؼı仯ЩУ΢ĺ£ͷɽеطҪŨ࣬ҪĻеٶȻܸϼ֪֡һ֮ء
֨֨
һһĺɽд˳ϸȥĿһֻֻĹϣһֻֻССĺӣ죬ϵʭӣץźͮͮĹӣҧϼڣȥڹϷţɲǿ
ֲƻĸо
ȻǺȡҲһõطҪҪ뿪ĻסӦøҵ
찵Գ˼һºĿٵһ
໣
ͷ­ſھͷһԵĻХľƣһŨŨĻƳˮ㣬ǵصĴӿɽиǹȥߴĻվɽȵĹȿڣ֮֮˲չ¶ɡ
֨֨
һХǸͻȻһըһЩڹˣϷĺӺǣһͻȻϮĻŵĵʱʹӵϷ׷׵һֽУŵĵӴܡ
л˵ɽϻӳư
֮ԵϢǣһޱȵοӵзĻХһϻҪӵǡ˵ꡣ
֨
ʱһԳҪӾ޴˻ͻȻɽ˳ĺܿ죬ٶҲôݵվɽȳڴһ˫Ŀ䣬ڹУ˻еĹâһ
žͿǰһһֻ˵צӴϢһѾͷץ˹׺֮ӭ
쿴ȴΪ򶨣Դ˿̧һֻצҲʹֻǵƾٵĳֻɫצǰ
飡
צɫצӽʵʵĺһ𣬾޴ֱڰбһ죬ûһ˿ŲҪҡվ̩ɽǵ׺˹ĽɫӰȴǿ׷ɳȥ
ǿ
Ȼûһ˿ı仯ƺɵĽεĹȴǰԾ棬ոյǹֻ΢ĲһҪ֪Դӿʼ£ǿ
ǿϣǰ֪Ҫǿ϶١
ڣȻϺԼĶڣɲ档ոһצǶԷԼûаߵдС
֨֨
ǰȥһҲõ۾һ
ǰԶȻվһֻа˸һĽɫԳԳȫŽɫĺë۾дĽ䱸뾯裬Ѱûеǿԡʱ˸ԵĹâֻɫԳۣ˵ֱۻҪӴֳ׳
ԳڱӦɽеĺ壬ȫҪһɫԳԼ⡣
ڴУҪЩĨǣ˵⣬õķʽ
Գб⣬ҲǺеĺһϻУǿЦƾһֻϻԽԷ˺ķ顣
ҪҳͱҡԳҲһڴеķǿΪҪΩϽ׵ĴܣóϷĳڵ죬ȻζģҪģҪԺ󿴵ֶβС
໣
췢һ֪ԷܣԲ䳼շǰ֮κ߶볼¡


029 
򣡣
򵽶ԷΪֹ
ûаϻֻڵһţ޴˲ڿն𣬲ûʹҪԣԼԳ˭ĸǿֻצϬĶԳȥķâڰз˿˿͡졣ֱȡԳš
֨֨
ɫԳҲŶֻצǰ趯·ϣͻȻͶֻһһϬצֵȫ
飡
һƵĺഫҵ˺ɱ˲ɽ
ĿϬֻצİԵһצӳƺǱǿһҪǰȫ˺ķ顣ȫ£ҲȫΪ˹Ӵײѹһž޴ĻҲ¶ĻǸβĸһÿÿӲܵĽǶгȥ
ҪǱеĻƾڵԿԽһֻҰԲǺܵġ
ԳﵱߣɾԲû汾µģޱڵܱ߿ٵԾţƶ䣬ֻһɫĲӰצӻӶٶ൱죬ֻӳһצ˲ӳצٶϵı֣ν൱ĳʡ
СһȤҪζţһֻûгΪ޵ĺڻ뵽շ£ԼܰסڻǻۺøߣԲЩŵǵĶеġʱһŮȴվںȲԶһɽϣսеľҲԽԽǿҡ
ֵĴֲͬľ֣ڵǺҲ¶ֻ֪֪ܵ¾뵽ȥΩеȵΪޣܾһǻۡ
ȴһʶĿʼշɽеһЩԵߣⲻǾֻġޣ˼ҶֻסԼһĶֵء뿪ġ
ҲУһλδעɽдʵͬˡŮһЦû˵Ŀųеļս
ʱɽеļսѾΪҵʱ̡
໣
һԵĻХ͵ԵзȻûʹûХɻХʹеŨŨҲһ˲ԳΧƶͻȻһͣ١ȻֻһɲǣɵҪľһɲǡ
ڵĻβ߸𣬶Գһ޾ͳ˹ȥ
飡
һͣ٣챾ƣһβͳǡôͣٵһ̣Ѿߡ㶼޷ܡһɳص£Գ嵱ʱͱһ׷ɳȥڵϡ˸Ҫվ
ȻһǣȴǵƣĲλ壬Գ˫š
ԣҪվʱһʹʱʧȥԭٶȡ
໣
ʱ첻κηӦᣬٴ˹ֻǿĻצ˲佫ԳֻԳ۸ץ£Ƶڵء޴öԷû취ѵˡһž޴ĻԳǰݣڵһʱ佫ĺҧƵ

ޱᡣڴУҪʴȣǿΪڣԳöԷʸ
֨֨
ԳžԵ۾ĵͷ­ԵĶЩĹңƾʵܵģԣû̫ѡ
Ը⳼
Գŷſ䰴ڵϵĻצ
У
ɫԳӵվתɽһ˻𣬶ʱǧֻĴСӷ׷״ӹ˳۾ȻЩη壬ȴɿٵĳԳ
ݼ
ԳȺʽĲΰ
ãͷԳӽǱµڶߣΪԳԳȥһߣȡΪԬצӹϬ֮ƣҾ͸ȡԬ졣죡ȻѾΪ¡Ͳû֡
ԳԣһԼ֣ϲצͷһͨӣҪи˼ֹлл
˵꣬ץץͷǰ˵꣬ʹһӺɽȥ
Ҳ߽С
ڹڹڣŽȻͬĸо˵ζϵĴӱӿθкŨڹСĿ
һߣһ߿֣ȷʵǸɶõıأй֣Уһ峺ĺ̶̶еˮĲô䣬ȴĳǡһ˾֮
֣ǰȻʡ
һտĳأǰ棬ȴһ޴ɽɽǰмֻߴԳšЩԳ۾൱ϬͣڸɨţûκζӱܵĹǵ۾
ԳԬŵǹУ¶˿˿ηɫڰ֮η޷ѵġ
½
Գɽд˿˿˷ܵɫ
˽ȥ
ףŨľ㡣ֻһ΢΢ʶһ±ӣʱһŨŨľͽ뵽Сθʱ־һĸоһûŵľ㡣ζأʱԺȴͻȻһͷбһž⡣
ԹഫԳǶмԵһֶѰҸָĹʳãö֮ȴһֶصı죬һơƣ
ƣ˼壬ǺĹƣഫƵԭ϶ǺǾϸѡȻ󾭹ɽȪ󣬷ͣγɵĹζһɵĻ㡣Щԭϣʲô˭Ҳ֪
ңƳĺƵҲûж٣ǳȺĺȺ൱ʷǾԲĳġԣϣ֪Ƶв٣Ʒģ֮٣һȥЩƵˣԴƵϡ١
컹û룬һɽУȴŵľ㣬ڸֳһ뷨
ĪǣɽоƺƵĵطһ뵽еĹâ͸ӵǿʢ
æԳĽŲٵɽ˽ȥ
ɽǱֱµģвͨûиĺۼܹĳȻγɵܶȴѾǾסƵĵط
ת䣬ǰȻʣ
ֻǰһпյɽܴ󣬿ֻӾסȴ൱ĸɾƺסõģΪм䡣һ״СأУʢŵһɫ͸Һ塣

һѾȷǰŵľ㣬ǴֻˮɢġˮصĴСľƣԲһСĿ
ƳصԱߣһֻֻССʯưӣӦװƺȵġ
ƵĹơƷ
ԳҲԵú˷ܣžƳеľƣҲЩ͵顣


030 
ʲôƣ
Ȼ˼ƽϣԳԬһ䡣ʵѾµʮа˾ţǴ˵еĺơ
ȻԳצһԴţǰķӣҪùɽϣһֺͮͮĹӣܶӣģÿҲܵһСأǺ壬ͽȡкơˣԳ
Գ򵥵˵˵Ҫ˵ƵطǿǺеܣ֪ģͲж٣ƵʱҪĲϣǶͷۣȴ֪Գ˵ĺͮͮĹӣǳͱϵ
䣬İٹǾϸѡõĶõģѾ͸Ĺӣϴɽڵ˲ΣƾְٻϣõǺ̶еĺȪˮˮһһָһ𣬾ĵҪƳƾԲһѡ
ǴĺȺ൱ʷĺȺǾԲƵĳġ

ԳٵƳԣץԱߵһֻʢװˮʯưھƳһưСǰ
쿴ưеɫҺ壬ŨľԴԴϵĴɢǳˣиǸоУƺһ˵ŵܾ뵽ǰԳ˵ƣԳĻҲȻĶ
ƷԳźƣ۾εĿŵ졣
챾ĶҲûƴǣưУ͵һ
࣡
һȽУֻãƣڲͬɫľҺУһΪ֮Ŀĸоƺһ˲䣬Ʒٰζһζ˵ޱȡ
˳źУȻһº͵ԴԴϵĴӸůģ˲ԾҪС
ƣоȻ̺ôŨ
һûж룬Ըػֱſڵϣ۾ڵʹ£ٵתǹϵתţÿתһȦͻһתҲв٣˳žһһѪںһǿǡ
ֻһưƣڶȴԴԴϣϲÿһɣϾһɴðõоԼǷ˾鵤һвͬ鵤ҩ̫ԵҡԲСģܵˡ
е൱ºֻͣһɺӿһ˵ϣ鵤Ҫ档ң㲻ܻɢ࣬һֻУʱ䣬ںϡ
Գ˵ĺȾƿԳԭ
ȻԳôһغڣǼֱκ鵤ҩҪáһߺȾƣһ°빦ʱԳʵͲǿϼʮпܵġ
ͷҲֻԺ΢תתûڶ룬е˼ȫԺһưƿɲ˷ˡץʱ佫ʵ϶ٴǿһ֡
תХðȫںɫУ棬ѿӰ
ʹԳҲҳϵغܣֻ۾κ˽ӽ
һޡһʱ
ৣ
ĺɫһҷٵıջڣȻվ𣬾ӣֻ۾ɢ˵ľâϵĻԽǿʢ
ƣȾ鵤Ҫӵ档һưƣȻö鵤ֲú˶볢һڣͨ˺ˣ١
Ҳɸ̾侹Ȼƴڡǰ룬鵤Ѿʮöʣµģ֧ŵĿעȫΪصĵ߷塣Ժ󿪱ٳĻûнݾˡ
ȴ룬﷢ֺơЩƣȫ֧ܳһʱ
ҪǣƾˣԳȫӺڣҵԭϣȫԽƳҪ鵤һҪ꣬ûܹõ;
Ԭ죬ǻܲƵĳ˼ƽϣתͷĿ˸˸ĿԳʵ
ҪƣֻҪвϣйӾСÿƳĶޣܶ϶ҵԳҲ顣ôʣףҪơ
Ԭ죬ϴˣɽӣͲȫװãˣԺطǿ˵ţ̧צŲԶʯһӣʱһֻڵĻצƾǰۣʯڡ
䣡
ʯѿһ޴ޱȵӡѵʯͷ˷ȥڵϣ졣
һֶΣʱԳֻ۾һѾȫԳһֱõľԼ壬ȻȺƣȴװ׵˷Ѵ
ЩӴַǿΪУӵĿԣ湥ԳжȻжڵһ־ηҳϡշˣҪĲʵҪʩ
ǣԬһ׵Գû̫һغơʱͽĵ졣
УʱǨƳɽ׼ƬɽѾȫһ죬ǾҪ뿪
ҲҪ齻ȥԳѾշǾֻͺӥλҪշһȫշƬɽһ̶ͣȥʱ뿪뿪ԽԶԽá
Ĳö룬ֻҪ뼴ΣվС
ʱƾԼµļλߣȫطռһƬɽ֣¸
طԾҪԼʱûҴţԼǿ󻹲УΩнһǿǲһˣжǰȵһԼķ
ԣѾ㣬ֻҪһΣգȴһЩйµ⼸λߡһ̤֮·
£ߣǽȥһطȥͺӥɡ
кһϻ⣬ɽǰ·ͺӥڷٵı뿪ԳҲ˶ϷԸǣȥͬʱҲڻ׼ǨƵˡ
еų뻢ɽ׼ʱǰѵĳƹˣȴһٶ
ʦ֡ǼܳܿԺضһл
ڻɽԵһɽУһö˳ȥȴǰɽӳĳƹʱջЦĺһӢһ
ĲԶ֣ٴغ߷߲ƽֻ۾ʹû뿪ˡƹһְĽɿӵĿУŵȴ˿˿


031 
Ŀ˵ĻʱֻѾǧװٿˡ
ܿʦġεǡϣҪæĻȥ϶ᱻҸ𷣣ʦ÷ģ߸еλϣѾڵǿߣһ£ҾȥλϰæԳ϶ҵ۰϶Ӧæʱ򣬽еֻڻ練ơ
ǽӱֵķ棬Գƹܿĳһֺõζ档
ǾͶлʦˡƹŽ¶һЦݣʱͽԷһ㣬¶˿˿Եɫ
ž
غȴûʵķһߵĴϣһҵҡΣҶµ䡣
˵£ǰ
ʱƹǣзһɿ죬ֱ֣ٴЩ赲һ£ʱǸܵûӰ
зǧǿɲǴģûö೤ʱͳɽȴûлᵽǰĵطǳɽһΪµ׷ԣ뿪ɽûͣһǰɳ۳һκܳľ롣
ȴû뵽Ҳɣһ·УȻ˳
˵ͷҲС
ϣ׽ɽķֱһԣɽеˣв̫Ľһɵĵ·ϣץÿһʱϣԪ֮ǰͻƵߵĲΡ
ԣУȻߵĴ˵ȴܼ
ȴһǾҡ
νң˵ңʵҲǼʽɡ磬һɽɵĵӣоԼ·ϣ޷ȡ̫ĳɾͣͻɽȢӣѪУкܴļʻá
ȻٶЩôɹüеӵɵ·չʮ꣬ϰ꣬Ϳγһˡ
ɼ壬Ⱥɽһϵֺ벻һĴڡһЩ꣬ǧĴе൱ЩңԺɽе
УϸĻ֣磬һУֻмΪڵģͱֵ͵ȵСڸֵģԳΪҡнᵤǿߵңѾ̤һҵķΧˡ
ڳңҲǶңԪӤϹڼңȫɽеЩˡʵ൱Ӵ
ǡǡһеһλᵤڵǿߡ֮ڳС
һһ·󣬳ƹ˸ڣȥˡ
ŻصĳƹĿﻹǰĳԣָҲת뿪һɽУȽϺõľС
һͿУòӣĬĬŴ˹
壬壬ոѾǵķԸӦƹ󣬽ɽץסֻѾ޳ɾֵĺڻĶ˻
ֻߵһλ۾ĵͷĺܺáţץڻС£ֻҪͳϹϵöóСķģǶ壬ĺô
˵ĶԡʱһҲ۾º͵˵Ȼ򣬼һУҪͳȣǾǴǰϣֻҪܺͳҵλСϹϵǼĵλȹ̣˵лԳһλԪӤڸ֡
֪йâһæӦɣֵǰӦƹͽɽץֻڻǵ˵ֻڻѾͬСɣֻµʱҪ壬֡
ģΣʱҺȻֽȡ
л壬壡
ڹʩ˳ľݡ
ڳƹסľУҲ¶һ˿ɫ⣬૵ĵ㴫ü˹æĻ϶ᾪеˣҪ֪ҲյĻ´ξͺڳˡڼȻҵˡýǵ֣ץסֻڻ
˵ţڰл˼Сȭͷ¶˿˿ĹâڻܲģԽԽҪץޡ
ΪʼŮӣѰŮӵĿ˵ãҪϴ
ȴ˵Ĵ·£һʱڵִһʶľɽǰ
յɽ塣
վɽ£һȻĸֳһͷ
ֻɽ׹ʯһͱڣȻ൱ĶͣǾ书ĸ֣ɽһãҪӰɽеȥˤǡ൱ĺˡ
ңɽ壬ͺͺģûаֲľҲټһѹֵϢ
ͱϣȴһССҶԼܴҶпӰڻ
Ⱥͺӥסĵط˿
ʵҲѾɽ֮ңͺӥϲסͱϣҶ൱İȫνʺͺӥǾסĵطˡ
ܼžޱȡ
룡
Ծһʯͷһͷϣɫһͣſ죬췢һƲĻХ
໣
ХƬžĳ𣬼ֱͻȻһһأХƳ಻ԵĻ֮֮ŻХؼ䡣˰ݷµĳ嶯УǴ˿˿µİԵԼŨҵϢ
ƣ
һХɽ壬;ͱϣһȺͺӥЩͺӥоŨҰԵĻ׷׾ʧ룬ڰҷɡڻ۾УŨŨη֮ɫ
ƣ
ʱһУȻûе췢Ĵȴ൱ļУЩҷɵͺӥͻȻͷ·ҵĹһ׷Դߵɽϡ

޴ķ̧ۿȥܿһֻѰͺӥҪʮľ޴ͺӥ˳ͺӥͷһؽɫë쳣ֻ۾һƺܽ˸Ĵ̴һ
µֻצӣ乳ſµĺ⣬һצܽ˵Դצ£̼ץԴץɼ൱ĺˡ˵ͺӥеߣͺӥ
ͺӥǱǳƵĻХġ
ƣκ߶ܱܿһܿ͵ȺȫʧҲһȺеˡ
ƣ
ͺӥſ޴ĳڰл˼£ͻȻһ壬ֻϬצŵԥץûһԤסֻһɱˡ


032 ͺӥ
ڴУûʲôսǰĿףʲôԹаʲôаʤЩȫƨߣֻһԷɱԴˣӲԷκεʾ
ĺã
еĿһȻѾھǿߣȴɣΪõķʵ̫ˣûУһХĶԼģͺӥеߣǵϵİҪͺӥԼҪԸԷĻֻ¾ֻлХһѹ׵ͨˡ
ͺӥ˫צޱϬצɫĽ󣬴󿪴ϣŴӿиƣ˫צƿնͿĦ˿˿çХ
ϻݣΪ֮İĹ۾ûգһգƾצѾͷ̼ͷϵëƤ͵ըһһͷϵɫһɫȼԾ
໣
һб˵ĹâԴϡðһźɫͷϡ
ۣ
ֵǡʱ򣬸һ֣ͺӥֻӥצγɵĺϣһҷ޻һ˿ӥצ̺ϬΡͬʱ̧һֻצžͷϵͺӥ˲һ
ৣ
һϬצӰգޱȵĺڹ⣬һͺӥұ߳ϡ
ƣ
ͺӥʹɵķһ϶˼ѪۣѪ۵µ䣬ͺӥôܻ䡣ϵëҵ˿ڿٵıպʱֹסѪԴһһӥ͸һֻĳ׶һۡ
ӥûƿնķƺҪƿһ˿ڣϹ۾
һ˫ϣëһ㣬ȫſһ׶ڹ۾ͬʱһ˫ҲͣЪ£Ũصѹס壬Ҫ汻ᱻУһʯͷܱĵѿ
һʼͺӥûа˼µľɱ֡ǰһצҪѰ壬ԶץУץطצһܽԷ˺롣ӥ춾е۾Ϲһ˫ᣬоҪС
໣
Ȼ򣬵͵Ĺȴûлţеɫɳȣ¶˿˿䣬°Ϣ
飡
һƵǰӥ켴ĵ۾ʱڵĻצӥǰϬӥ뻢צײһ𣬾һֽײ졣
Ļβ糤һڵĹâһתһβͳǺХһϡ飡У̺ǧ֮βУӴΪԷһǽעβС
ʱƵУͺӥβбһٺա
ƣ
ȻͺӥΪһߣ׵ķ䣬ȶڰвϵֵԼĿƣŵ첻ϵķһδεĹϬצӣӥ죬һԾпᡣ
ȫ£ȫöϡ
Ȼ壬ͺӥͣӦԣһδεĽĹʱϬĹԷ
һҵƴɱǿһԵϵȺͺӥǣһĿдž־塣սѾȫͨ˺ɱˣÿһԶԶԽͨİޡ
飡
ͺӥٴκһ𣬻צӥצͬʱǿ챾ǿޱȣ׵ĽɷɻͺӥȴӲķذСһ߿УҪٴɱʱ
ȴɫ䣺˷ʱ䣬ʵػҪȥҰûôʱӻ
ողǵһͺӥʵѣҪĻƾҪ˳ʱ䡣񣬵Ĳ࣬Ҳû˷ʱ䡣
ȻɣȴһӾǿͨ

һһԵĻ糱ˮɢƾմһȦ̧ԴͷϵɫƱĸӵޱȵˡ
໣
ԵĻХӵзһŭХУȻ̺Ű֮ϻеЩͺӥֻãԴһƬ죬ԺһƬհף򶼲ʹ׷ҡҡλεϵ
˹ͺӥԵĻХԴҲһֻãޱȵĳأֱĵȵʹХͱ⾪ԵĻХһӸĵˡ
飡
ͺӥ޴Ҳ൱Ӳڵϣûֻǿȴһ˵Ĳҽˤ߻صģû
ৣ
Ҫʱһֻ޴ĻצѾصѹıϣţӲ޷ӻצ
֪ԼĻХУ̺עڻХУԵĻХУ˭ҲֵסͺӥûܷĵһУУӲǱԴһƬհס
תתһӾ˵µİܽ
ͺӥ
ޱȵͺӥĶͺӥ൱ǷϡվһԵ᲻֪ͬȺеߣڿ϶Ҳǳֻ¡
ȻЩǷϣȴҲ֪ԼѾˣܵĺܳףԣͷĺڻڵ˸߰ͷ­һԸ⻰һ͸оѹڱϵĻצѾת뿪ˡ
ͺӥվȴûڷգǹĶŵ촹ԴǳǲеһЩ쳼תͱѡ
ãͺӥȻʹӥߣҲӽͽӥգÿߣ춼Ϊȡһ֣һǷƺǴͬһʩӶݵı֡
ΪУҪǱȥȡֻ²ܹܵõԼ֣һϲ¡
ȻͺӥΪԼȡֺҲϲ֡ŵĸԸڵϵͷ
ͺӥɽͣһᣬͺӥһЩ󣬵Ĵ£Զаɫɽи˹ȥ
շ飬ԲҪΪ
ǴɽԶͺӥŲʮïܵɽ֡ˮ죬ɽȪöûеŨŨˮѾоˡɫɽУһֱͣЪܵߵĵУںһʱ䡣
ڣɫѾʼ
첢ûп̵ĸȥѰҰھɽĵطͣҵһյͣЪ׼סһɽ֣һϻֻߴ¹Ҳ٣ٵĳһֻȻſڵϣ¹⿪ʼ


033 ͨ
תеѪʳһɿյľ뵽Уתٵתĸӵǿͬʱʮǧëףͬʱſźһһϣ·Ҳںһ
ܵ¾ӾëУٵڡ
һźɫĴȫСУֻܿһŵӰ
ڳһֻ¹󣬿ʱ龰¶˿˿ηĽɫſڸֻ۾һæԻ
ֻ֪ԼǿֻҪ΢һܽǿֻҪԼģҲ϶ġ
ʱ䣬ȻϢţ
գۼ䣬ҹ棬ڰȥԶʼ
ʱڳƹСɽУһװƹ֣ٴغŮˣһ磬ϴ󣬾һЯٴ߽˻ɽС
ʦ֣ôλǰһɽֻڻֻ̫µģκβƹɽУҿЦŶ˵
֣ٴ¶ĵ֣ǧ⣬Ҫ֪ϴҺ͹ǳ˿ͷеһûʣȫںڻצ£־ǿϾûҪڻĻֻ¡
Ҫ˵ȫֻҪе˼Ǿˣ仰˼˭ĳУǴһ˿ơ
һͽƹȫעȥˣͶԹ˼ûԹڽɽҲûڣԴмĻ˳
ڻǿغʱҲ֣ٴͳһսߣȻֻǼ򵥵ļ֣е˼˵㲻ڻ
Ǻǣ¡вײһ˿ݵĹâȴЦǰ棬Ҷ壬嶼Ѿڵĸ֣Ǻ棬ֻҪΣգȻ˵ǺڻҲδ˵ôǿޱΪȻֻ߲㣬ɼгΪ⣬һЩﻤأԸڻӦò⡣
˵ɫ䣬ҲһİȻȻԼʵ൱š
ʵǲţеɽУʲô޾ֵġҲЩոյԵĶѡ
ʦֹȻܵλǰں濴Σںڻ϶ֵƹȴɶ˵
ȴɵϣҪҪҵշڻĻôڵʿȴﵽĿĺ󣬿ôǡߺߣ
ش磬ǰڻĵط㻹ǲǵ·ʱƹغɽܴҪһҵĻֻҪѵʱ൱ǰͺڻսĵطþһܺõ˵ãｫڻҵ
ԣǳĿ꣬ҪǰȺ۵ĳ
ģȻĴæҲھдˣ;Ѿ·߸ֻҪ˳һֱߣò˶೤ʱ䣬ͿԵֵϴսĵطغ൱ŵ˵
ţαһҪֻڻץסȻҵޡƹɫ쳣˷ܵĵͷֻҪҪĶûеòġεĺڻҲ⡣
һ·ߣһ·˵ʱķɿ졣֪УһѾȺסǸɽǰһ˵ɫһ䡣
ǰﻹʲôڻȺеľֻһѵİ׹ǣĳЩȫ˵ĹǺϵѾȫҧľ⣬ֻʣ°׻λεĹͷӡپߣò¶ֻ֪¾ǵһȺ뽭ʿ
ҲˣʬѾȺǸԵľ⡣
ȺѾǣˣڻҲܵĺۼֻطѾкüûȺֹغܴ˼£ٵķ
֣ٴֻ۾͵ɵϴ󣬲ϵڸطϸɨţҪѰʲôɨӺü飬ûջ󣬲ģаܰʱȦ͵⸽ôûأɽܻᱻ߲Ŷԡ̫֡ˡ
ҪҵģֻȦıɽж൱ѵãһӶˣǾ͸Ǹһһ۵ҪһңܲҵĻ
ȴ¶һΪ൱˵Цݵܿʦòûţ׼˵ţͿִӴóһֻӵ̺أ͵Щˮʦǿˮ̲ࡣָ롣̶һǸǻͭɫڶģǰɫ̵Ǹȴǽɫġ
ָϣϸСķ׭
м䣬ȴһöӨİӡɢɫ⣬͸һУνǻȻɣûһ˿ķ϶·ںһһܣиص·
Ե൱Ĺ벻
̣ͨ
ֻ̣ƹ֣ٴͬʱ˱ɫ̲סһȵĽĿϣҲû뿪Ȼֻ൱𾪡
ȻһЦܿʦùȻ̡ͨ˵ţ˶٣е̣Ҷ壬֪ҪɽѰҺڻʹһʱġ˵ҲմܿʦõĹ⣬ҪʦõĻֻ廹δػὫ̽ء
˵ֻ̣ǿɾʹˣҲĵѰƷĻԲóƹһ˵ľȡ̲ס
̵̣֮ͨҲͨϣΪΣΪܰѰҵԵƷô˵һרѰıûйΪ汦ȴ˿õ䱦
Уһö飬ӿνҪƷͨ飬൱ѵã˵ͨһֽѰ޵ڽڵ;иӦֱ
̽һָָĿꡣ
Уͭ룬󣬿ԸӦԲһûбΧ͸Ӧˣڶ룬ܸӦԲʮڵⷶΧУûʲôѵĸӦһ룬ܸӦԲڵıϢԵȫѲ̽졣νޱȡ
ɽУ̣ͨǼֱζҪһ֣ѰѰˣޱȣԲı顣ʣ汦˭ϣõ
汦Ȼһ˾ӵеģΪͨϡ٣ң̵ͨƷϹطѾ֪ʧ̣ͨϡޱȡӵеģ޲ǽΪ䱦ײóʾ˵ġϾɽУΪɱ˵ģΪˡ


034 ָ·
Σ֮ԻóһΪֻͨҵ֮ҼӡĻ̰ˣ֪ҵʱ򣬴ӣϾǿнᵤڵǰڡȫһһЩС͵ɡ
һС治ҽļϡ
ǣƹʲôˣںλҲ֪ҵļûбҪ̰ͨǵĻ˵ΪܴϳңȫܻὫ̹ͨ͡
˵ףں汣Ҳ±⡣
ξΪԲẈ̂ͨҪһ·ϣǲҵһЩ⣬ѰһЩҩģҪõĻ˵ҵһС͵ɾ˴ˡ󣬾֧һġ
Ƿֵϣ֪Ҫɽʱһ£ͽʱóڳƹǰһ£óıҪ
̫ˣͨڣҪҵֻڻ׾ٵ顣ƹȻɷСȭͷ˷ܵ˵
ܿʦԺ󣬿̣ҪƷʯ
˵ţַŽԼĴСջʱжһöаȭͷСĳɫľʯ⾧ʯһ֣ʱһŨĻɫĹâϵھʯصתӨ͸ƺ籦ʯһ
Ʒʯ
֣ٴзһĿĶöʯ档
Ҫ֪ɽУʯ֣֮Ʒ֮֡УУľˮ֣Щ⣬дȥʯʯʯʯƷΣֵ͵ߣֱΪƷƷƷƷ֡
УƷɽ׵ĵλ˵ƷʯΪ׼磬һҪһöʯһöʯľһöƷʯһöƷʯſԶһһöƷʯԴơÿһƷΣҪǰߵİٱܶԵƥ䡣
ɽУƷܳǣƷľͱƷҪϡ٣ƷģһʯδڵöΪļƷǷǴ͵ʯвСƷʯ˿õһʯ
̺ҼӴĵطڱ󣬻еؼ»ָζţƷʯԷϵʹãʯֻҪеֱӱϵ
룬ֻҪһöƷʯ͵ڴŲϾʯԺ󣬲ʲô⣬ҪΪʯˡ
ȻǼƷʯóƷʯҲǼΪѵһģĿɣܵѾݽߡƷʯѰδܿһۡ
ȻһЦʯУСĵİ̵ײһУʯϡʱһɳһ
ˣ
һУͿеͨһһǰţɢ˿˿鶯еָ뿪ʼ˸һȦȦת
ָ붯ȴֱֻͭ롣Ҫʹ̣ͱҪʯ֧ţƷʯ֧ʹõһͨ룬һھƷʯʹõڶͨ롣ڶԲʮڡ
ڵͱҪмƷʯʹĶ
ˣ
ͨڿԲʮڵԶָȴвϵתûͣЪףţƬΧڣûκֵ̹ע
̫ˣֻ̣ͨҪ߿㣬ò˶೤ʱ䣬Ϳҵڻ䡣ƹգգ۾˷ܵɫ
̵ָһٴɽһ·ϣҵ˲ΣƾʲôģȻݲߣȴһջ
УѾϱ߿ʼƶǡǡʱڵĵطҲǻɽ档
ˮڿлصȥǰģһɽɽɲ򵥣ͺһĴأͻȻͷֳ룬мľһοеѷ죬дɽµɽȪˮעȻγһ޳ɽ
ɽϿգһ㵭ڰУɽ紵ֻǴһ󷭹ȴûа취Ǹɢ൱أͺ峿ĳһɽУϸĻΪڶˮעⴳеĻ㲻ûЩС
ϸĻԼڸˮеĹŹ֡С졣
ʱɽǰһֻ˶ĺڻһһֻѩ׵ҰĬĬעɽе龰
ǰסɽɽкöĶߣµĺܶһͱ߸ҧɽ棬ҲĪĵ¡ǧҪСġ
Ȼǵ£ɽ಻ɵĸֳ˿˿ɫϢ䣬ҪǵҪֻԸ
Ҳ˵ɽˡ
̧ۿ˿ܵЩ̫ŨȫΪȺﳤõڳĶҺɢȥγɵģһĶĶɶڵԣȴû̫á
ҪɢĻֻҪһЩɢС
£ȥȻܽҲżƬɽУһվֻҪշˣɽȫԶƬɽʱıܿЩΣա
룬ѾеĴ㡣
ĺ͸СģͻϵģҪǲеĻڶпУǾ࣬ûʲôɽһ򲻹Ͼͻ˷Χ
ԼʵԼΪȣǲ̫࣬õĶ̫٣˵ЩȫƴɱضҪϴԣھԲǺ߷̫ͻʱ򣬸̫ߵҪǽĳЩ˵Уֵסֻ
ȥ죡
һ۾ų̹⣬˷ƶѣдߣʲô
ৣ
ǰһܣٵɽڡ߸ߵͷ­һçǺʱʹз˳
أ
Ǻסɽ
˻
ǺеƣͱѣֻǺûͣЪһ߿˻ͻȻɽг
飡
ɽеˮͻȻըһѩ޳Ӱ͵Ĵˮд˳Ӱٶ൱Ŀ죬һֱ֮ڵλó˹ֻ۾һֱֱڰϡ
ǵ춼ͨĶĿȻޱȵϬ˻壬ȴĿеһʮ׳ˮͰһִѩ׾


035 
أ
ûһǺԱһ㿴һȻצĶŰһצץ˹ȥ
飡
µצ֮Ϭ˵󣬿ڰϵʱȴ޷ȥһѩ۽צ棬ۻǣһӾðµĹ·޻һֱӱжط
У
¶ɫһ˻ſһѪ̴ڣһ̹ǿ൱ľ޴󣬾һˣᱻһ̽ȥ׾١οϣ൱ĳԿ
ȻΪߣ̾ٶȣٶȷɿ죬һСյϣٵʱʱĻһιϧϵ̫ǿͲܹƵġ
£¡
ֻԿһСᣬ֪Ȼٶŷͬһƣȴκβ˰ٴȥҲ̫Ľչֱںǳһ
أ
˳ӵĶŰһ£ٵܳվڵ
߹ȣǱĵ̣ǵʲôϿȥҪȻǡֻ۾һһʵѾ˵죬Ҳ֪Ӧеͷ졣
ò˵ɢŨŨκΰ޶
ǰҪ㳼ңҵĲε˵
У
һֻ۾ĹâĶڵϣϢһӾͱ׺ҪշҲҪȴ˵ҪǱҴܣһڳ㡣
ಣ
˵꣬ڵһţ˲͵ٵ˹ȥſھһɫĶһŨȳζӶɢ΢ŵҪŻεν綾ޱȡɶһͷǰҲҪ˲䶾е
໣
һŭ𣬻һʱͿɫʹëзٵ³ٵᣬγһڵȫͶײһһ̶ġ͡ͲϵĴм䷢˳
Ȼǿû취ͻķǵΨһķֶΡľ綾Ͼṳ̂ɵĵ·޷κε˵졣Ҳ˵Ϊߣ˭µľ
ҪշֻʹûХڵĹֶ̫ˡ
һ˲䣬ʶҪٶȽⳡƴɱĻֻóԼѹ׵ĻХܡʱҲʶԼĹֶʵ̫ȱԺضҪⷽ϶¹ҪȻҪԴ

ֵסǰһһǰ·ǳһһĿһ̽С
ݻ糱ˮڶҲ·˲ҵһȦһΣֳ֮ϰ
ʱɽУȴһ󶯾
죬ͨжˣָͨķҿ㡣
Ǻǰڻʱ򣬾ǺȺһģҵǣҵڻ
һ˷ܵĽ̸ɽд˳ң൱Ŀ٣ֻ䣬ͿУľһҵĶӰֱ֣ӳɽǰ
ʦ֣ǺڻֻڻףֻкڻһôİֻҲԣۣﾹȻֻޡ
˲Ǳˣǳƹһˣ֣ͨҪѰĿȷʵ൱ķ㣬̵ָ£һ˿ٵɽдڽӽʱǿҵķӦָ룬ͬʱָ򡣶ƳǺʱٶȸϵ
һջ治Сҵ˺ڻȻֻޣһʱ䣬ƹҲ˷ܵĽ
Ȼֻڻ֣ٴغԵӡһֻ̣һ۾ϳǰĺڻԾǰֻʱͱɫ
һϾЦܿʦ￴ţΪʦýֻڻ͸ʦõ
˵꣬жʱ˶ٵĽһ

һУͿڵͷƾճһŰɫĺ⺮һγɣֱ˹ȥԵĸо⺮һܵĿе¶ȶ˲½ࡣ
ǵʱ£Щʿڼڳƹһ֣ϾΪʲôﻹ˼ͰƴɱȥæͰ˵һ䡣
䣡
оͷ˵ĺһεĶɽеĸַеĺ棬ȴЩʱצǰһʱ䣬צ³ٵγһֻڵĻצĿ£ڶͷĺһצȥ
ֻצ뺮ײһͿ³µĺȫ緢ҵķֻγɵĻצصıסˣһ
ž
һ죬ڵϡǻצֱӸһһûб顣ѾצܣҲƵˡ
һֻڻȻйŹ֡
ڻȻʹйǱźڻйʱҲɫһ䣬׵Ϊʲôƹǻһ˵ڻԭ

ȻȣĹûͣ£һƿշɳȥڷУ첢ûжƾϣٵĵֵסûи˺
໣
һͳĻХУһ˫ĿУɫ䣬ֻڵ͵һţʱڿնڿлһڵĲӰޱȵĶ˹ȥ
һˣ֮İԵϢӿֳŨҵĻصѹϣѾᴩȫΪһ̣׵ıֳǿߵѹ֮İԵϢͷɫƸһŻһڼҵ˵ƣһʩϡ

ʲôˣȻһеΪȴŴﵽ߲㣬ܱȵϵ죬ʵս֮٣αǳģԵ͵һˣﻹһºͣľޱȡ
޼٣
ʱһĽð˳£ͿһöŹֵӴӳƹз˳ǰһ־˵ٶȿٵķѿţգۼ䣬һֱôִʹӵϷǳ
ϣһ̣Ե쳣һ֣˹ȥһޱȵ
໣
ͺһϵĺɫĸӵŨסǸҲˣȴûᣬкüˣҪʤҪһʼ֮ƣնɱһ
ھõĻᡣ


036 ǿ
ƹһˣ׵ǰЩߺǱصΣڻǱˣǰһһ򲻹Ͼͻˣǿ˹Ȼ׼

ʱȴһƬ䣬ǰΪˣɽΪעվڶ棬ûкƽĿܡ໥һ֡ɱ
־Ͳ飬Ҫ򣬾Ҫɱ򣬾ҪΣҲӵļᶨ־ѣǳ֣ҪԷٲľС
ͬ߷壬˵һмǿķԼƣһɲǵĴʱʶһξ޽еĴûᣬסᣬһٽЩǰߣ˲ɱһԣԼϯ޼٣ӲһҧûеᡣǼǿȫһҪһξɱ
飡
޼ٷڵĹâ糤һصĳڵϣû䵽ϣǲɫֵסˣ̺ҲļҵķҪɢԤס

ƹҲһûн俪ϱ䶯ֱһڵϣңԽԽʼҵĲƺʱпҪһ
Ȼ򣬵ȴûЩȻ屻סһ֮ޱȵͣ޼ٵûнסһֻڵĻצƣɢ˿˿ڵĹ󡣳ԴϿա
һצҪȥԴҪϡáת۾Ҫ
һ̣컢֮İԵϢء
ң
ҪڻצµʱһͻȻзУһ־˵ķŭǿϢ糱ˮʱսƬհ׵شϯһɫƿն˲ڵ켴Դϵֻצǰ
飡
ǵ̫죬壬໥ײһһӴвһΪоԼĻצͺһѾӺһûкоŻҪǰðԼĻצյ
ߣ˭춼޷ֹɱˡ
첢ûΪ赲٣ĿԽ䣬ǰһֻצ赲סһֻצԥ˲ӳڵצӰĲǰһ
ۣ
һУͷ­͸һֻƤһ˲׷ɳȥԼ˼ң࡯ĵڵϣ˼ȦԴ۾п˿˿ֲɫ
һѪӲ¶쭵ϸߡ
飡
Ӳͷʬֱֱĵ˵ϡ߲٣ҲֻһŴﵽ߲СʿڶûдﵽҪ˵ԪӤһ٣͵
û˿ڵԴٻȥǴﵽԪӤڵϹԪӤϣٴζķʽϧȻʲôԪӤڵǿߡצһӣ
Ȼɱ˽Ҫ
ߵŭȥֻӰпٵ龰ֱǸεѣŭĿšз󶯣ֻһһ˵зɳΪ⣬
ͬʱǰͻצײһǵҲٷ˲첱Ӵն˹
໣
ɱ첢ûκεķɣʱѾ֪λҪǿǿ߳ˡ⣬ӦþɽڵʿۿȥаһɫľߣľУз׭˸һͷ¡
ǺУһĴ糤̵ĳɫ̽ȻΪķһԵķɽ糤ĺɫ⡣ȵϢܶӰıһҪնڲϣԲǿЦ顣
ৣ
ʯ䣬ûἴߺͷɽ̧צעצУһӣʱ䣬ͿϬצڰһǽԼס޼ϡ
צ̺Ĺע£צҵϬһצȥȻȴǽǴִ޼һצƿ
ž
ڽ̤ʵص˵ϣº󣬵һ˫ĿУĸӵϬ䣬̫죬ûиʱ䣬һԴһҪԴնһ̣УȴֻȥֵһʣһԻϡ
໣
붼û룬зһͳְԵĻХ̧һֻצԼնĳɫɽһצȥǿֱ뻢צڰγһȫɵڻצɢɫŷɽѸٵӭȥͬʱӳĻצҲ
飡
γɵĻצڰɽһ𣬶ʱͿɽкⱬǣ뻢צһֻ䣬ϬĽͽצʵķ飬ɽֹͣٴκ͵챾̽Ļצײ

ڳı仯ʱ䣬£ʱ޿̲ǿţͨǿϣնưƤëĹע£צǿʯһ㣬ɢڵĹâײȻһֽʯ
ϬĽ޷ƿצ
飡
Ȼ򣬾ʱͷɫľȴӲڵԴϡҵķľУⱬǣһƿķصԴϡ
໣
ֻоԴһɡ̺ͽҵĹ⡣
ɱֶҪƤŭĺ곤˿зŭֱš
˾Ǹں棬û̫⣬ҲΪһֻе޶ѣò£Ҳʲô̫Σգ뵽쾹˵׺ѣһֱ֣һǸֹת۾ǰɱ
裬ܴ裡
ŭޱȵķŭ
һ̣ﻹֱܵӾͶԺڻĹҪ䳹׵նɱ쾹ȻܵסǵһιϷ֣һɽٴĺȥ
ڵĸ֣ðԵҪҵǰ֪ҪǿٵĻҾҪһߣֱӸУٸƴˣҵĹֶ̫٣κβǿߡΩлХŤתǬ
챻ǹɿµĺһҵĹüԶȴûлԣٵվλЩԴָֻ΢һת׵ڵĸƴɱڵֶοӦԵ˵ġûκڣԼǿĹ


޳ޱ


037 ܾ

컢ĿУ޾ᣬǰ͵һʱ䣬ͿĻһ˲䣬ۿɼٶȣٵգۼ䣬ʹһȦɢŨԸӵĻ
֮ǣ糱ˮǵص˿ܣ׵ޱ߻֮£ͷϣɫƣһųҵĻһʱпҪɳס˵У¶
ãڻҪʹְԵĻХ֣ʦ֣ش磬Ͽʶñ֡ҪȻǻᱻֻХһ
ƹڻͻȻ䣬ɫ˲Ĳ԰ǰžܵİԵХﻹ᲻֪ζʲôæھʾͬʱóöɫĹŹֱ飬һ˫֣ٵĽһŹֵķС
ʱһŷһɫ֣ϳƹͷ֣ٴȫڹ档
֣ٴҲǾʱ龰ģҲɫһ䣬ٵƹȥһĻСͿѾǷƱá
໣
Щ˵ʵգ֮ѣһڵڷɿתţһƲİԵХӿз
飡
⻢Х޿ײ룬֮󣬲ɹܵľ޴ĻХУ׷ըµĴҲҵĲһ¡籩һȦȦڵ糱ˮ˷ԴԴϵĻӳȥ
ռ󺣣ϵĺһһһʵʵĳǰ
ʲôôԵ
ҵͷ
ХһվڰеλķֻãԺͻȻһ޴ըףһӾͽԴըˣԺУһƬˡ죬ҵĲͷʹѣﻹڰվҡҡλεľ͵
İԵֱ֮޿ײ롣οЩûзġֱС
ߺͷɽûкڵϣʵʵһȦȦײһϾͲµһδεĺϣȻߺͷɽλֺŭ֣̺ǿ
Ȼÿ͸һ磬ᱻԴԴϵ̺٣ɼᶨƵĶŵȥ
ǵأٵĶλѾˣٵӿ˹ȥҪϣѾҲҪ˲佫
շ
ܷ
ȻǰԵĻХɷḻս飬ϸоΣæóһġ
ৣ
ϾͿͻȻĽǱһ޺һǰɳּĻɫơ
飡
ȵЩȻһȦȦڵϵĺЩ棬ʱ䣬ͿЩܣ£ķ飬಻ϣ糱ˮ㣬˰סڵϵĺĽϡڰԵĻХ£ĽҲڼҵҡΡ·ʱҪһ
໣
ߣɽѾǰ
Хͣ£۵ĿԴٵһԲ˲࣬ʱصڻϡһΣķɽҲǰȸ
飡
ۣ
ֻƵĺУ컢һУһ̺ѪҺǱ൱Ϭƿķǿû취ֵһ嵽ߵǰС
໣
˵ĵ첻ûֹͣХиһ˿񡣻Хĸӵĸ߿Ե
ܷҪǷҾͻҲԾһҪɱǰЩˡͣһҪȫ
飡
һȦȦ಻糱ˮ㣬ӿһ˹ȥֻͿĽ޷ܵסһĹȻ飬ǿƿ⣬ֱӺϡ
ۣ
ۣ
ߣڻҪޣХ̫ԵûпƵķؼˡ
һѪͬʱ˳ѪҺУһЩϸС飬ɣǰǵأ಻ϳ־֮ɫдžȻ붼룬һתӣƬ̲ǰõķܲˡٶӴܡ
ߣҲϿߡ
ƹλҪǵصаˣɫ䣬æһһзҪϴһߡ
໣
ߣ
к˸ٴηЩߣһԼѾܵˣں͵һţ޴ڿնһĲӰ޴ĻצǵɫĻϡ
飡
ɫĻһצ£ҵĲϵĳײʱͱĹâһʱҪģ

ƹʱ򣬾ֳ˵ĳţ쳣ϵһжϺһʱͿöɫͻȻŷ˵⣬Ӵӱ˲³һֱըѿ
໣
ըһӿֳԲ˼ٶȣصײڵϡµӴһƵĵɳȥ
ܣ
ƹ붼룬ŮСɽⱼܳȥ
֣ٴغҲҪӣ֣ٴߣзȽϿ죬˳ȥغ뷢ʱһϮĺëէɫ˲ͱĲ԰ס
ۣ
һֻڵĻצӱض޴ĶУѪӿǰܵĽŲȻֹдŲŵɫȻ˵ϡ
ѪȾ˵档
ȴǵڱƷɵɲǼ䣬۳һֻצ֮ƣ˲ٴλɱһˡ
飡
صڵϣѪһ鱬ѺĿ³£ܵ˼شһѪʱǷࡣֻоȫһɹɾҵʹ
һϵеսνڵʯУûһ˿ͣ٣ת֮䣬ͷֳߵĹƾŰԵǿĻХӲЩƴ˸ܾˡνҡ
أ
߹治򵥣ʿҪǿͻƵأľԼ
໣
ͺһſڽϵķɽҧŰγűĵڵϵʬ壬ϬĿ˲λߵ䣬һֻɫСǰĿбһž⡣
ֻӦþߵĴ
οЩߴӲóǻۣ²ֻӦþǰ˵ĿԴشƷĴһΪʵõı
ǿŴӵվٵǾʬǰֻʬҧֽǱɽѰһһ·ס


038 ׼Ǩ

ڵ콫ЩΪõĶȫһ·õʱ´һԴ˳ٵǰдһֲã
ǰǼҵսûпǸ޷ֵĽȥҪȥĻֻֻҪһ棬пܻᱻɱԣȻļȴҲֻĬĬĶһԣۿǰս
ԼƴɱǿʵԽӾηͬʱҲ˿Ҳڴţһӵǿ԰ϴֻĿţʲô
£ոЩʿƴɱһмλĽɫûбɱӳȥ󣬿϶ٽи˹ɽУϾͻдΣգϿصУ֪ͨˣǨƵ׼̫ʱǨ֮ա
һڵѾֻʣһС룬ǰǷֻǺ̵ܶƬʱ䣬ĵȴǾ޴ģХۻצЩҪļʱѾȫľ׵ĹͨĻ˿ҪѵĵڵϣҲˡ
ǣ
µйâһԥĴӦȻѾڵ£ҪΪ׼򡣶˸塣
˳ǰ߹ȣ֪ͨԬ죬ӥӥաҲ׼һСٵķԸ
ǰһһͷ¡
У
ʱɽУһ޴˻Уһ޴ɽֻ֮۾У¶˿˿ӵɫĿУһ˿ԵľηոյսҲۿģ֪óʵƴɱĻֻͻᱻɱǾԵʵ
ǷԸڱǲӦǿ
תͷŰ޴ʱȻʵշɴʱϾѾܵشҪǲϽȥָĻֻ»Ӱƣʹϼˡ
Ը
Ĭ˰죬֮ȴϵĶŵԴ˵˳Ļа룺һλ϶ڴɽҪӵȤ˵Ҳôǿ
ڼʶ󣬰жĿҲԾĸֳҲԼԲǵĶ֣˵εĳԼڲͬ
йâһѾµضΪԼǰսԣ׵ĳҲû̫˼ȥԼĿѾﵽͲͷȻڱҲ㣬ھʹ˵ţ˶٣Ŀڰɨһ£ȫذףΪĸԣͽаء
ءأ
ڿ˼ĸֳϲɫԴڵߵ£лӽҲˡͽаأȻ൱⡣
ȻˣأΪҲҪӱмȺͺӥӥһǰɽ롣ʱаµ˴ǵĿĵءɽٴˣٴȥҪΣա

Ҳһûκεķǵ뿪ɽǨƵطȥҲԺĻȥոߵҲĿˣٴҪ¡飬ν»
ҲѾ֮ɽеѾȫĴˣûٹͣ£ǿסڵƣһɽλȥһ߰תХڵ˲
ڵĸֵȫһίʵͨһߣϣȻ濴ʲôеȴܵ˲СشֲˡЩҪģ°ˣķչ˵Ӱ쵽Ŀ֮١
룬ҪȫתʱڵľΪε˶ڹؼʱ̶ѣǾǱˡ
ڴб˺óһʱ䣬;ֿȥѰȺȥˣҲٶȻصɽУʱе̫ѾԵЩˣм俿š
һɽʱܣŵİֱӷߣԼſů͵Ƥϣ۾ĬĬתХ
һ˿˿ڵë׵Ŀպϴγһڵȫеٵĳӿ˹ȥھдÿתһܣĲλͻ£ϵš
ðԵĻХ
ھɽԶŮٴֳɽеĵ죬ڸǲסһ־죬ʱ䣬ԴӶȤ󣬾һֱû뿪ɽ󣬼⼸飬һһı۵ס
ԽǹۿԽãҲԽǶԵһŨҵȤΪֵʵ̫Ѱ̫ڲͬˡ
ֻСһﵽ׵õʲôǻ۸߾³ƾҵЩ鵤ڶ̶ʱУֶ壬ǻХڵʿʾƴɱһ𣬻ӲǽԷܡ˼̫˼ˡ
ŮһƬɫ꣬棬ӣһ˿ζĵЦ⡣
һΣʱһѣҳֻ֣»õ˲Сջ񡣡˼Ƭ̣۲һת˵챦еܻܱҿ

Уʱ˲ӿУһգպϵĻĿȻľӹԵĻһͿٵȥ
߹˵áʿͽҴˣĻֻ¾ͻزˡһƬ䣬˽⵽ߵǿжھȻذ׻λܵõ뷨͸еӵļѡݼѣûĥĶ־ҪŬʵ
һҲøһҵս鲻ӷḻңڵ˻ָ֮󣬻ĸΪ
ɽУʵȻڳǿо鵤ڣٶȣȫԳеȫĻΪֹ
סԺе˼תͷߵֻЩߵƷоǱߺͷɽ̹ġȷʵǿõΪڴģǴѳֻ
ǰ
񻰹УǬֽӵȵȿԴƷɼұԴƷıڵ˵ӵľ

ҧֻ谵ɽУͻȻּĻ⡣ӳɽУǹâۣۿȥǰһ˿©ĳС
еĶֻ࣬


039 ջ
һһ糤ɫӣһǱɫķɽһȴֻȰƴ˶ٵĹӵĴӡ
쿴ǰֻ΢һתצֻץУ΢˼£ȴ֣Ӳ֪ʲôƳɵģûκˡ
ȻߵıͷٲŪ˼£װߵĸֱ棬Щʲô
ɽеƷʲôֻоķȻֻаôСȴװԶԶڴСƷ򿪵ķҲضһ㣬ڲŪһᣬ֣ⴢء
ȻͨĿڴ࣬ɴӵĴڣȴʼսıպţɵôŪû취򿪣עУҲСֻôһŨɫϼ⡣ûÿڴ򿪡
УĪҵķԡ
˼УƬ̣ͻȻһž⣬Ժһ⣺ǰ˵ߵķԼӡʶΪĪǣҪ򿪴Ҫҵʶ
һ룬еľԽԽǿʢоԽΪ뷨Ӧȷġ
˵
һʱһʶԺгڴϣʶһʹӴʱʹŹâͬʱֻãԺͻȻһصĿռ䣬ռ䲢ֻܴ״С
ɿռУȴԵЩտֻмʮľʯһӵĹżһֻص̣кüŸָʮֻհ׵УЩûκƷ
ӦþǴеĿռˡȫЩʲôó˵
쿴ռ䣬ϾʶӦþǴеĿռ䣬ֻеĿռ䲢ֻףžһƷСֿôװĶ࣬ɶڶԣѾȫ㹻ˡ
ڽʶӵϺѾĸоռеƷƿأⲻֻһ뷨ϣͿϹâһеƷϾ³ڵϣ಻٣ոЩƷ
ܱ߷ڴղصĹż϶һĵ伮
콫жǰڿٵɨһκĿȴֱֱǱż档ڴ˵ɽеɵ伮

żǰϸһϵϵá

Ӵֳǰ֣жʱ㣬æżһûгϣһɵĵ伮ȷϺͽʱ׿ֻ۾ĿתһһĽ伮еݼԺС
һҳҳķȥ
һĹżһ߿һĴĦ䵱УһʱŽżһҳ

ȫ꣬һ۾̧ĿԵ൱ĸӣܣĮΣȵȣ֯һ
ߣллΪôһɵ伮
Ŀޱ䣬Ҫ˵ǰⱾʲôĵ伮ҲĵЩǿĹҳأӡġⲻһʱʿһڹ
һʮ㡣
ÿһӦڵһ磬磬޵һ㣬ǾζţӵһΪʮ޵ԲζţԽǵʮ㣬߳ΪڴԲÿ˶ҪﵽڵʮʱȫԽֻǣ޵Բļʻɡ
ԲȻˣ޵ʮģûдĻǧѡ
⡶Ǻܲ׶ϳ˵ĹڵԣЩ޹ؽҪѾӵˡХΪʺй᱾ĩɵӵΪ
еϲģǰĳڳз
ȵȡ
ЩȻֻһЩķɽУʿ˶һۣɶڵûκָ㣬ȫԼ޶ԣǿɼֱǱκεķ
ûȴ÷ֻƾԼ⣬ʹã֪ЩȵɺʵȫԷһʵҲҪǰǿ
ò˵Ȿżֱѩ̿һӾͽȼüֲ֮ı֮
ãȻˣõЩصˣȫֵõġ
һܣٴνżŻشУȥоʣµıľߣɽЩ֪ķЩǺñ۲Ҳûãûп޷ͷӲ
ԣֻ̾
ֻ̣Ҳ˿ûпĲͬ΢оһ£Ҳӽ˴Уȴ֪ǾΪһ̡ͨ
̷ڴУûҲͰװ׵ĵ˸ڱЩһЩķֻҪ飬ܻΪһԵչ󲿷ǿյģӦ׼װЩõġ
һСУѾװһЩƾ˲֮ҩ
һһ󣬵Ҳɣȫŵ˴УȻ˲ٶɵһ£ûӰʵǼ档
룬ʯǰȡ챦кװо鵤ƿԼֻصȦһŵС
ɽѾȫҲҪʱ䣬⼸շЩ뿪Ҫ뿪ˣ챦Ȼɵķ⼸죬챦ϵƴͼѾ˲СĽչ
뿴ȵƴͼɵʱ򣬱оʲôı仯ءֲʲô
ɽԺضܶߣҲܻˣ̫Σգ뿪ҪҪߵĶȫߡ
ҪûеõʱȻ뷨дڣȴܶǰ顣һ룬ͻȻ뵽ٲԱߵǿʯ
ǿʯεľΣѵУһΪ֪챦ûдʱûߣԴĿռ䣬ȫܽʯװȥ
룡
뷨һϾԺ˸ҲɣȻֻڵһţȻԾȥɽдɢĻܵĶûκһֻҿɽϸȥ
ףСһﾹȻܹˡȶһ㣬ʱ档
ŮӾվٲɽϣȻע⵽٣Ȼֱķһ죬ȴûھͺ͵档΢΢һΣת۾ʹɽʧ뿪֮һԡ
Ҳ뿴ܵҪʲô


040 
ʼ޺ɲͬעңҲͬԼʱһΪһֽУ໥ںϣǿĸӵǿǸӸߴ
УԽӴǾʹţǱʵ͸ӵǿƾԼıԭսҪ״̬Ҫӵǿһֳʵпܳɱӣ仯ΣֻΪ˵壬ؼΪʺĵ塣
սǿ
ʱѾͨĻСν˶࣬ŨŨݣܵİ΢ᵽɰ֮ϢϾͻ෴ķӴܣſڵϣ翷ɸһֹ
ٶȲ첻ϤɽУһߣҲѾϸĹۿš
Ҫ뿪ɽһİĵطȥ´ٻͲ֪Ҫȵʲôʱˣε뿪ҲζţѰǧƪһɵϽȻͬĵ·ҪҪ޳ͨ쳹صľͨ
Ҫ뿪뿪ɽĻӦʲôطȥأ
ɽУ쿪ʼΪԺԴʼƬɽУ澿ЩʲôĵطҲǰһƬڣʲôҪһȷеĿ꣬Ǩƶԣ൱Ҫ
ǽ췢ľ޴ʣֲûʱﵢȥһʱͿʼǨ뿪ĻǨ֮ǰ϶Ҫɰ´̽һ£ûʵĵط
ȷȻſʼǨƣĿԵǨƣҲǱȽϰȫġ
ȴһڱʣǨѾԵúǴæûоķĿ꣬ǨƵ;У϶кܶ鷢
ɽѾߵУɽвٴɽҲܴ̫ͻΣաԣֻܾԶЩˡߣĳ򣬾ס壬ȥֻǨơ
˸ǻ۵Ļ𻨣߿϶УǾֻʣµЩУҲվڸ߷ϣϸĹ۲ֻһޱߣϡ٣ΪʺǨƣʣµ򣬻٣пľסؽ
ڣѾߵע⣬ΩʱټǱһʱ䣬ƽȥңҲΪҪʱͻƳޣǰһԣҪǨƵĵطԽԽѡ
֣û̵ĵطΪȫǰĵĻȵǱԨһ˵ʱ̡
Ϸߡ
ٵмᶨġҪ϶ȥ
˼УʱܵĹķɿ죬֪УѾٲ壬˻ԴԺҵ˼ٵ˦ԴɽϵǿʯϡĿЩӡ
ʯصʯ֪ڵܴܲʯ
һϴû취ʯЩ죬ͣķþ鵤ڵѾԭȵɣͷɵܲܽʯƿĳ嶯
ʯо챦Щʯʯһϵܸоʲôһ
ãһΡ˵ƿʯ
첻ˣ뷨ҲͲǿѹţô롣Ҫ
໣
ǽڵľпٵתһܣڵ߷״̬һɹڵھʶһһͳ̧һֻצ糱ˮ㣬ٵӿ˽ȥʱ䣬ͿצϣŷһڵĹâƾһļΪˣĺڹƽ
ŨҵĻ糱Žɽ峹׵ĸڰ֮Ϣ¡һѹֵϢܱߡ
䣡
ƺצйעȥֱоצеľʹʱźȻȥһצʵʵʯϡʯӲޱȣޱȣκȥȴûкϴһʲôûСҲûнյ
ʯУͻȻŷһӴ󵽼Ŀ˸һһĹâдŵ챾ȥһӣȫɻֱйϡ
飡
ίʵ£ʯŵԼ㾡ȫһȫɻһ£Ϳ֪ˡû뵽ıʷңɵ̫죬κεķӦᡣһӾӲǱǿϡ
ۣ
ɣһھѪҲ޷ƣӿոһֱʯϡҲĵɳȥһӣص䵽ԶڵϣһѪ
ôܣ
Ǿɫһ˲䣬ܵǰЩΧҪӳصơλѾѺۡ
𾪵ģȴԼƣǰʯͻȻ䡣
ֻǱʵ޻ͺܶʯ鲢ûκʯڵһھѪȥ󣬾ѪصĿʧƺǱʯ˽ȥţʯϵ⣬Ȼǣһǰƽһֲ˼ԡ
䣡
޴ʯھҵĲҡţӵϲض𣬸ڵ棬߸߶ȡ
ͨ
ͨ
ʯзһͬ˵һңʯɢ⣬ҲŹֵһһͣһƺʯУʲô̥һҪ
ǰıʣ첻̤нж̶ʱ䣬вѷɫκ˵ǻۣɶн֪ʶȱ޷֪ʣζŵʲô⵽صĴˣֻ۾Ŀǰ䡣
һȵģһԵŮ
һ·ү͵İϣֳһƵľȣСɵʶſֻ۾ϴ
ôܣʯУȻһ˫챦пܻ챦ѵһɵľߡ
ļʶصĳҲ޷ȷʯУЩʲôĹŹ֮
꣡
ʱʯϿգͻȻۼһž޴ţţƣǴʵĹâһŸָɫĵƲвϵĴšŷ貵׹⡣
ΪغȻ֮صϡ
ƵЩ׵У糱ˮ㽫ɽ峹׵ĸס
໣
Ѿ˵ĵֻͻȻѹһɽµѹòſڵϡȻˣֻĿѾĿתĶǰ쾰
ǽƣ죬ʯľʲôһҪǵŮзһ
꣡
ʱϽƷһɫ׺Ȼ£ƳգޱȵϢƵصĺʯϡ


041 
䣡
ɫ׺ʯϣʯȴûκεľ£¶˿˿ܵϢ׺֮ϣһף治֮һӾͽô޷𻵵ʯĵСʯͷ
ɫ׹⸲ʯϣҪӣʯƻҪʯ
ȻʯͻȻǣͻȻһӽڱ׵֮һ˿©ȫ˽ȥ
ͨͨ
ʯеǰңǰҪӵǿƺڸոյеõһ
꣡
ʯٶϵƺܵһҵķţһʱͿһǰҪ޴ĳɫʯϣҵıըһӣֽʯʯ˲١ڵϡ
ʯĴССһȦʯޱȣ׽Ӳʯȵȫʱһֺǰһе֮ص˽ȥӣﻹյ
ƺͬʯĿһޱȵĹء
ŭ
ٷŭˡ
ʵĽƣͻȻã߲ʡһ¡ϵĺʯϡʯʯһĺ鿪ÿһʯĴССһȦԽСʯɢԽӵŨ
ǡͨͨԽӵǿ棬ƺһһҪƿʯ
ʯеģʲôȻ׵Ҵû˵鷢棬̫ˡ
ŮʱҲ۾һգգĿǰĽչľ飬һ۾ͿʯľٶֱǾ춯أޱȣԱ֤ɽУԻûǿ˼׽ٵ
ҲԤʾţʯеĿǾ˫ϡ䱦
䣡
һ£ÿһͨɫǸףɫľףףһǿ׽٣̺һ˲䣬ԪӤڵϹҲҪˣصģֱӽԷɻֻ֡
Щǿµ٣޷ǰʯϵ׵ÿһʯǿһ֡
꣡
һֱĺһʱ䣬޷κʯ󣬽ƼҵķͻȻһ𣬻ΪһɫסԽʱյĽߣصĺʯϡ
䣡
ʯŷǧ⣬ʯʯϵ䣬˷ȥǵأһ̣ɽĳ׵ĸڹâ֮¡תγһУһſµĴһ˲佫ϵĽ˽ȥ
ǿҪҵõҪ𣬾Ȼذ׻ǣ׾١
㣬õǰһƬããʲôֻһ죬еֹͣˣУﻹ᲻֪϶ǼˡԺУתŸָӵͷһҪǼصĿץе
ڲϵź
һʱ䣬ĿУ羫â
ͻȻǰľȻá
ৣ
ֻǵصһ˲䣬糱ˮȥתۼ䣬һգ·Ǹով˵ȫǻþһ
ЩûκȥٵĽ۾ԭʯڵλáһͲŴ˿
ѵʯľ
ǰֵһ鳤ε飬񣬲ûɢκεĹâһ飬ũõĳôϣԵûһ˿覴ãϾ棬תһ۾ܿһϡȻ첢ûпϱڣȴΪǰ񣬾ԲȺϱҪϷֺ
ʵɵߣ
ʯоȻôһʲô
첻ƣٵվǰûǰ죬ƽĵڵϣ棬ҲûɢκβͬѰľһеľһ
žણ
ǰצʯϣһ档
ֵĸо
Ȼûʯиоκεȴ֣Լ֮䣬ƺһصϵצϣУоɢһ˿ϲõϢУʮֵءûеĸо
ʯʯģȻ֪ΪʲôʯвûǰʯиоǹҲضһѰߡ
һɲǼ䣬Ѿпϡıǰɽʱƣƽ֮ӵеġټϣ߼˿ϵһ˲϶ǰǱǿ
ף
Ůȴзһɻ̾ô£ߺǴʯıΪʲô棬ûиܵأƺͨʯû˿֣ʵ̫ˡ
ѵǶɽʧܣٽ߸ˣ
Ϊǰ⣬û취ʱʲô飬ֻǿٻΪһɫףеޱȾˣԵҪܲסֳԭεơǵףʵ̫¡
ֿģȻֻһѰߣκεأҲʶ̽û֮̽£һͨʯжʱһ֣ǲ£Ѿ˵뷨
뷨һ𣬱Ҫʯȡߵ룬ʱĴˡ
Ҫʱڲõ֪Ĵڡ
ҲգҪСڻʲôأ֪ҪйŹ֣ʱȡǡʱúڻ֪ҵĴڡ챦лҪƽ⡣
Ů˾Ͼ룬ʱ͸ڵߣù۲죬Ҫбʣʵǿ׵ӦŲų֡
Ǳ
Ů뷨ͬʼռᶨ߾һûж룬򿪴һӽװУȻתɽȥ
ոմʯбŷľ޴ѾܵˣҪǨƣƣ㲻ȫȬҲҪڽʱȶǨ·ϣ˭֪ʲôΣաҪõ״̬Ӧԡ
໣
ٵıɽɽУǨƲٳɣոǵľ󣬱ضٴε˵Уʱֻò˼ʱ䣬ͻִ߽ɽ֮ĲСǨƵУüޡ
֮ɽУӴóһö鵤º󣬾ͿʼĿתХٵȫ˵Ĳλ޸ϵѺۡ
ε̫أһʱ䣬ûпȫãΩҲֻƾ鵤еҩȶҪָɵսŲǨ·ϱ֤ȫ


042 һ·
罭һھдϢǺӵʱľͺ£ѵĺһʶѵѵˮ֣ѺУʼƽ
ʯȫһȫԼܵĺǾѺۣܵˣƣǶ̶һָܻĺõģڣҲֻþ鵤еҩָȻһ˵ĵط
ǿߵ飬ʱԺУ߾ж棬ǶԺ飬ü޵ĲߣǾǰǨ֮¡
״̬ܴﵽ״̬ȥӦԽҪʼǨơ
ڵĬĬָ֮ʱɽڵ飬ȴһ־ŵ״̬С
ΪǷ֣ɽУǼλߣȻʱУͬʱˣһһλǳǽеȺһ뿪һֱפء
УǧֻССĺӣһı뿪ȣЩУ󲿷ֶǴŶģöëƤŵģǹӣӣкܶཡ׳Գﱳϱһ̲һĴͲÿһͲע⡣ٸ
в٣ǹ硣
ò˵ߵ壬ҪЩûߵȺкܴǱȺĻǨ϶˶׼Ȼ򣬺ȴˡ
һֻһ˸ߵĽɫԳĴ£мֻ׳ҰǵĴ·Ǩ뿪˺ȣָľۼظȥ
ͺӥϣҲһʱ̣ͻȻɳһȺ˵ͺӥӥȺһֻ˶󣬳չ׿ȶܴ磬ٶȷǳ죬ͷϵǴؽɫëһŽɫһͬһֻվڼȺУڲͬȺӥҲɽ밿ȥ
ϣһɫ죬̣СĶûһ׵ĴӲɽ˳飬ͷƤҪ飬ȣһˮͰôִİɫڵζٶȷɿ죬һϾƬϵ䶯š
Ⱥǵǰĸַޣһһϵ˷ɱߣȺѾܹͨģһͷʱҲҪȺ̵ͷʣ¡
ӥϷɣڵȥķȴͬһλá
ͬһʱΣɽĲͬȺͬһطȥƣνƴ֮޾
ǵٶҪϵĿĵصĻȻҪ೤ʱ䣬ǣͨˣȴûٶȣԣŻɫոյʱͿʼſԼʱ֮ǰϵĿĵء
峿һƹâԶţӳߵƲϣƲȾһƬ죬ϼɢԭĺڰظգٴγֹɫɽеĲľϣһεε¶߲ʰ쵡Ө͸ɲ
䣡
һٲɽϴֱ£ˮ̶Уһ峺ˮˮɽСһһĿܡ

ɽУȫһŨĺУɢܣϷܣһƵ֮ٵĽСֻһƳУҷţмٵӿ˹ȥգۼ䣬ʧһաֳм
һֻ޴ĺڻڵϣѰϻСԶԶۿܸܵһϢϻת֮Ϣɢͷɫƣӵԡֻ͵âб
վ˶ʵĻݻڶ
һϣֻҵʵָɣʣµģҪĵȬһϵĵУڵѾָ룬ʣµģҲûʱȥֻʱָȬˡ
ԳӦѾȫָĿĵˣҲǵǨƵʱ򡣡
ϵ뵽ܳɽܳȥҧһͷ¹Ѫ⣬Ӻ󣬻صУڴϣ˿ɽ˸˿˿Ĺâ뵽ǰոճʱľо¶˵ĺ䡣
׻裬ܵãǷģЩ߽ץĺǣҲ޳ɾΪǾȻȵ֪˭ץǣҳҪš
а¶ġ
תͷûκɽֻĵһվ뿪ɽҪ̤ӹСҪߵĶȫڴУûκζڡ
໣
ܳɽһĻХԵĴӵĿкٵǰԾ˳ȥȥķٲµɽС
ɽУٶ൱죬ʱɽѾǰ
ʱɽȣֻͬɽȵϿգһֻֻ׳Ĳӥڸ߿ղϵ֣һӥ𣬱شŵԳУʱˮ̶УĴܳһ̵ȺǧֻſڵϵȺҲٵվ
ĴȺеҲжԵȺϺãɽվģѹѹһƬ
ӭ
λߵĴ£һʱ䣬ֻͺӥȺȺԳͬʱ߽ɽеĵԸԵķʽݵͨȺޣÿһ۾пĿ˿˿η
ţɡ
ͳĵͷȴӵŨɽУĵȺʮҪȺ̫࣬飬塣ģÿȺҲǧ
һĻһ൱Ӵ֡
΢һ£ĸȺȫۼһǺεȺ˵ľپǨƣƣ˵ľס
£أĸ׼ûУ
ǶѾ׼ˣе˶ѾۼֻҪһ£¾ͿԿʼǨơ¹˵ǲˣҪ̫֮ֻҪ߾С
ҪıǨƣͺӥӥͻȻ
ϣϱụ̂һֱߣܻҵʺǾסĵطĿӥϡ
ӥйâһ¿з裬뿪ɽܹۿҲϷϷֹһƬƬɽҪɽΣкܶǿϢ
ͺӥеߣڷУٶȾѸޱȣӥգأΪߺһֱͺӥϣ뿪ܹû뿪ɽ˵ű֪ʶ
һֻУϱ˵Ĺâʶӥ˵ĵطĻһȥ
ӥգƬɽ飬֪٣ȫ˵ûһ˿ԥӥ׷λ죬ҲĿӥϡ
ӥûжͽԼ֪һһʮ˵˳
ԭߣһֱϵĻͽ֮ءƬʺͨ棬ԣ޺С
Ϸլа׳һ°Ϸʱϵͳ䣬Խ磬Ϊһǿаǰ;Ϸŵͽ
壡Цɿˡ
ΪʷһмԽͽ׳Ըδܲ԰ס


043 ɽ
жΣȸޱȵ׵أЩطݽȥҲҪһΪΪУ׵ƬɽС
ȻյͬʱɽлиֵҲҪִ˲ƣĽջ󣬱磬滨ݣϡҩϣȵȣһΪ֮񣬾ǶҲϧ䱦
ԣɽЩûɵɢ޺һЩҵȴһ൱ֵӵĵطһЩɢޣ̬ɽȥҵһЩҩΪõͻơ
ҵϣƳһϺõķ
˶УҲ٣ɽ뿪ģǻٵõһЩôģû뿪ģǾɽУΪǿе
Ҫ˵εĻǽƬɽȥȷʵԱĲۣңҪҵһεľס˵ɽе⣬ΪɿǿϾŴͨɽУѳɳĸҩ
ôɽǣ´ࡣ
ɽгֳ˼ɫаȷʵǸȥȻõйķȴʲô֪Ȼɽɢ޺ɼ˳֣ʱҿϸ㵽ЩҪеҩ֧֡еٶȡɽҩֿԽһԴ
ȻҪ뿪ɽΪߵԵʣΪɽôΪͻľԼҪǳߣҪϴҪǼɽУǾǰ֪ġľ֣ش֮ӣضû³
ɽͬȻûߣɽҪ࣬ɽȴŴޣǿޣЩ֤ˣȥɽУҲκ˵ע⣬ֿԴнķΧСʱһ˽ɽе顣ʱ֪ɽеĶ̬
ϣɽжõĸԴҪɽһõȥ
ɽϿշʱһ޴ɽȣɽȺΣȥĻʺǾס¸ӥ˵
仰Ϊ챾Ҫ¾ĵ̬һ룬ĿУһãǾȥɽӥգȥҪõ·̣
ǴǨƣ;Ҫһ¡ӥֱ׵˵
Ȼ¶ģǱĹֱӿǰλӥգˣڿй۲·飬καʣͨ
ǣӥչӦ£һӥƣʱӥȺڿնڰϿʼƶ۲ķĶ
£Ⱥǰ̽·
ǣµͷӦҲһ߿Ǻǧƥ뿪ɽȣǰ̽·
Ԭ죬ǴĺƽңЯǰУأȺϺ󡣽һ´ȥϡƣģЩƣȽ鵤꣬ͿΪ
Ԭ̤޵ĵ·ЩʵıɲֻյУķġ
ԬѾúӺǽƾۼһ𣬿ôһӾͽеȫߣֶΣη
еԸú󣬺ƺƵǨƣҲڿʼˡӥȺϣȺǰ̽·мȺǾвӦһκαʣܼʱӦȺں󣬿κβ顣
һ൱Ѹݣֱ϶ȥӥָϲκ⡣
Ǩƶ飬ɽпνǳͨ裬糿;ɱһЩ伢ŲͣʱѾ뿪˻ɽ
ˣǣɽ棬ԿУһߣܿĵһߣŸָķڿշСߣȥķǡǡǻɽλá
ڵϣҲвзڸ·ߡ
ڰ·ϣƺ໥ʶЯֶСʱһ߸·һ˵
磬ϣɽǱߣɽУٳ֣⸽ߣɽиˣ˵˶ɽ٣챦𣿡һĻ
ȥֻˣһĽСŮģŮϵʽģԵ÷ȻĻһֱ֣Ӧñ˺ǻ˱͡
϶д˶ɽܲɽУܶɽٵˣǿɶÿڼˣҪǶɽٵĻҲԲܵƫƧĵطɣбĿߡʱٳֵʱǸ˼ǧﶼһܸоĵߣҲ൱Ļش
ʦãο϶д߸ɽС챦ĻǲˣУҲЩڵܹõģǹȥջ񣬾ǵ߻һ󣬿ķпܲԵһЩʺõĶ
ʿҲһλ֪֮ˣ֪챦ĻСʿκϽȥǾڸԼĹòСȶ
еģʵ֮ķС
νУ˵ֱ׵㣬߽׵ĳ˵һμСͺ˸ϼһֻͨ˽׵еͨƷ֮䣬׵ǸʹõƷϡǷʲôġ
λɽе䣬϶úܶǰĸʱ߻һ𣬾ͻкܴļʣеٿСչסϾɢ֮䣬ƽʱǺģ˶һ𣬸ѵáųɻῪС
ԣȥΪѰΪȥһЩõϵĶ
˵Ҳǣʯʱ٣̫ƴǿ٣ǧⶼĿĵ벻עⶼѡ
ԣһʼдɽиȥ
ЩУȽ⣬һһϵϢ˴µĶ飬ϸĻܷ֣챻ûХߵʿȻС
˵Ⲧˣеҵˡ
Ҳѹ֣ڻɽУһλλʿԼķҪǣΪ֮ͨҲʧɽСʧ֮󣬿νǰδУ룬ưոݡ
ңɽֳ٣ʱеĽᵤڶǳˡһˣƺƵĸ
һһλһߣһλŮҲɽиȥŮǱˣǶԺڻ쳣ִŵĳƹ
һΣٴ룬ȴغڵϣʶƾԼκβɽеĺڻԣؾǣ˰֣־ˡ


044 Ŵɽ
үүǴӦܿģץסڻ͸ҵƹһɫ̺ϣ̺ڰзУٶȲ˵൱ƽȣ棬˵վţţţǴ´ġ
ƹһСŮ̬ıߵֱŽ
һĳƹСԴСܿô£ؼҵСһﶼˣҪԱ飬ξҪһֱΪֹ
֪үүܿˣ϶ôġƹȴûо£һЦӡ
ˣ龫ҲҪ˵ֻĺڻʲôŹ֮ٺ٣ץˣүү漸죬Ȼٸ㵱ޡҲһûģֽгأһȽͯ
ΣܿҴҵܻؼңؼҵغڻɽУ飬˵󲻴˵СҲСҪǣڳǵУڻ˼еע⡣һֻûн޾ľ֣ܽʿܵ
ǻХ˵ľˡУ˲²⣬ǲֻڻǾޣҪȻɾϻҲûôµʵѽԣڼһۣѾǽᵤʿĳشųܿȥһɽ
˳ͽֻڻշȥ
ڷУһֺǾ䣬ĻѪϣ磬ȸӥϺĺУھͻȸӥѪڵ̬ӥģĳ£ĳʲôģڵȸѪͻ䡣ǱȸǱһ顣
״̬ͽ䡣
Ѱķޣϣкܶޣ;Ե飬һͱҪǿࡣ츳ϣ֣ͨ׷ϡ
Σܿ˵ڳϾֲ²⣬ڻԾ־ޣвŻǿҪץĻ˵üгһֱǿػޡ
Żһλᵤĸǰ
һ·ϣߣɽķȥΪǿٿķжȥģΪпܴڵ챦ǰȥġЩû̫۵ɽУһʱ䣬߻ӡֵĺܡ
ѰҺڻģҪұġû̫ջ
֪ҪҵĺڻʱѾ뿪ɽźƵǨƶϿٵȥ
һ·ϣ;ȱɽ֡ǣժȡֹʵڳȵʱ򣬾ѾԴ˲ˮǵʳﲻҪġڸ߿Уͺӥٶ죬ҪҳԵģҲ⡣ȺĻˮҲԵģµĳʲôأȱǵĿ
ϣ˵Ϊụ̂ɽֲȱ٣ַҲҵĵȺÿͣЪʱ򣬶ֳһֳȥѰԣǨƵĵ·ϣʳﲢǵ⡣
·ӥȺָšɽɽˮˮֱɽķǨš
ڽȵǨ;УʱһΣ䣬ҹ档ת۾ȥ
УһߣһĬĬתХڲƣÿһ춼ڻָšϣͣЪʱóÿκһƵһЧܹȫƵĻָżĺô
ԣƺ࣬ʵֱӻָ˰˳ɡݵĹƣȥֻҪңǰܵ˾ܳȬ
һ峿¶׺࿪ŵĻϣĹ͸֦ҶɽУһ˿峿ӦúǼžɽڣȴһҵĽŲơҪǴʱ˵Ļܿһ൱صľ
ǧֻ׳Ⱥǰ̽·һЩĸǴС̸ں棬м䣬һֻֻıÿĺȺӿ£һȺӴȺָĶߣ˿ҪͷƤ飬УϸۿܿǧֻĲӥϿղϵİ裬ӥƣš
ЩӦһ𣬾Ҫһ壬ȴ쳣Ĺأûгκ˺ɱľ󣬷һһǰߡЩ۾ʱĿмһֻ˶ޱȵĺڻ¶˿˿η顣
ƣ
ڼǰУһ߿ӥƳգ̧ͷȥֻһֻ˶ͺӥٵĻ£һǿĿ磬վ˵ϡ
ǰ濴һɽɽϵǺǰһĹŹҪ·ĵ·ϡӥӥտڵһϢ
ʲôͰǰסɽϿһѵҲһһʼǨƵʱͲµĵ·ϣԲһ˳϶൱ļǰ档
ǰڵɽ֣ڣסɽеģȫǶߣӴ󣬺Ķ̫Ӵ󣬽֯һͱжҲĵֵĵطǾζţڸ϶ž綾Ķ֡Ӵ󣬻о
ڣӥǰĵ·ϣȻôһɽֻ£ɽϣзǱѰΣա
˼ţԿȥʮΧܣĻа취ӦǸģ󲿷ֶͨİޣҪǳУ϶£ȫûХ飬ߡɽеĶȴһ鷳¡
ӥգϣû·Ŀɽһº̧ͷӥա
УҪ·̡·ҲߡӥͿףڻش൱Ŀݡ
죿
һǨƵ̫ӴҲûһӽôһΰߵǿͨﵽɽҪһ£һ£пܣЩ飬Щ޷͵ӻ
ӥգǰ·ֱӴɽȥֻ΢˼һ£;·ߣʵʣֱӷɽȥͰ·̣˾ͺɽϵĶﶷһ
ƣ
ӥ𣬳գǰ·ӴĶǰƶ
Ȼûãɽ֣ǰľͳһɽ˵ɽǺܸߣɽҲǺֻܶͣǱȽϴѣֱŴеĻҪʱܴɽɽϣ٣ȴձ鶼ǺܸߣٵطðһŹŹֵŨ£Ȼһ˿⴩͸ȥ
ɽô˵أһ൱ĸо
ž
һļž
Ѱɽͬɽϣɽˮвݣȴ̫ţȱһĻһ൱ѹֵĳơоϣ֪Բһɽ
ӥգ˵ɽȻѾܿ϶ѯһ䡣
ӥնɽƺҲǼɵ


045 ٽ
ϸĹۿǰĴɽɽϵ赲ǰĵ·ϾȻУȴǽɽȫеģֻҪܿһߵĹȥҪעģЩĶ
£ԬգأȺҪٷɢ۳һźٽɽ侲λ
ǣ
ʱ˭Ͼ͸ԿʼɢŽһ
ӥգӥȺвӦһκεıʣϷǵĿƹˡٶӥ´ĴȺУӥտνΪɵһƾڿеƣ׾ٵľͿԷɹȥ
ǣ
ӥմӥȺڿնڵϿտʼһ˫˫ӥ۲ϵ俪ʼעš
ɽ
һ£ƺƵǨƶ飬ٴοʼɽȥ
ɽʵɽ
˼壬ɽϣ̾Ŵ򼣬һĶ࣬ңѰ˵ҪӵĶӵ׶κɽϵķޣֻҪͣǿе
ö֮ɽЩͨķ޶֪գٸҿգʵĳΪһɽо綾УĶɽγһŵڵ̫࣬ҪٹĻֻ£ɽᱻס
ɽһѨУһɹɻɵĶӶð˳͸Ŷ濴ȥĿһֻ޴Ȼǰֻ򼣬൱ĺˣʮһһڵһġϸĵһ㣬һٽڡ
ſڶУԵ쳣νһĶ
ഫ򼣬һųһڣܳʮڵģѾ൱ϡٵģٳٽڣǾͷǵ޾ˡ
ֻٽܳĺ˵زҲһ׮ģڼʮǰ̹һöɫĹӣǡ
ٽſڶУ۾⣬ƺڻ䣬ԴǺ󣬾ͳΪɽеߣ֮ʹһȺ򼣬ǴСӣ֮С֣ǳˣôһԣо˺ô
֣궫˯һԼͻӣңԵԽ࣬ԵĿԽǿͻӵĸ졣ԣʹһȺ򼣬ͣɽϲʳַޡ̶̵ļʮ꣬ӵ˰ٽڡΪٽ򼡣
ǣ޷˼̫µ⣬Ͳ֪ԵĶУѪʳѪʳڣȻûרŵĹ˯УҲһȻıյںϵԲŻ鷢
Щֻ֪ǾãԼԶ˯ͻԣЩ꣬һ己ܵٶȷɿ죬ļӴҲɽܳԵļȫԹˡʱڶУѪʳζ
ɳɳ
ʱڣһֻͱȽ˶򼣬ûаٽôˣҲһֻϤϤµĽĽٽ۾ʱ¶˷ܵ׹⡣
ֻС˼ʱֻٴ˳ȥٶ൱Ŀ죬²֪жֻţ벻춼ѡ
žડžણ
ȺޣСĵ̤ɽıܿһ䶼ϸߣЩͨȺһɽƺҲܸоܺѹֵϢһֱıûͣϢԳǣʱ򣬶ûұηη໥һ
֣ǶѾߵɽˣôûκ֡Щͬ
ʱһȣǰ棬ֻ۾ϵܿٵɨţһǰߣȫĻȻ˷ӳȥھɽе飬Ѱķ޵ĻܵŨĻ֮Ϣض׵Ŀ
ɽѰƣɽϵ飬ҲضѰ顣ԣһֱûзɰ㾯衣
Ȼһ·µߵɽȴΣվͲڣоƺһֱ꼴ǰѹֵϢܻص
ɳɳɳ
ʱͻȻ˷һдŹֶڵϿеͻȻ൱ܼܣƳӲھҵҡΡǴ˷ֵġ
໣
췢һĻХֻ۾ܿȥһҲһ󾪺
ֻϣ˷ģȫһֻֻ򼣬Щ򼣬൱ڴÿһֻӤֱô֣̲һӴ󣬴Ӹطӿ˳һ˲ͽǨƶΧм䡣
򼣬Ȼ򼡣
б˿˿⣬Щ򼣬ΧסȴûϽƺڵʲô

ͻȻڵǰ棬ֻͻȻһ·ֻһ׳Ⱥ˳ߵǰ棬۾ɨм䱻ΧǨƶ飬¶׹⡣˻һʱͿ򼣬糱ˮǳɱ
໣
һХʱȺʼֵ򼣬ĵˣڰصĴ£סһ棬³һϵצĲЩϣԳҲ׷׻ӶצӹеӥȺȴǹռյƣ඾Ŀǡ
ʱУڼλߵĴ£򼶷ݱ糱ˮ򼣬ʱһ϶Ҫֵס
ţ򼣬νǼǿмӲļ׿ǣõı
˻
ڵǰֻ򼣬ֻڵϿٵĻɱֻ򼣬ʼԣ˵ò˶೤ʱ䣬ӵԣΪ޾֡ʮڵֻҪʮڣܳΪޡ
໣
ֻԼηɱ쳣ײУУ޾׹⣬ĿжʱһƬ䡣ڵβͻȻ߸𣬺һձһɢڵĹâ˲˳ȥֱӳһֻ๥Ĵϡ򵽵ĵطǡþС
飡
ǺܼӲǱϾûгΪ֣һβУǹע棬һǳȥ֪ͽǳըѿʮڵ޳壬гΣڵϣϵĳ䶯
򼣬ϳڣûȥ
ʣֻ򼣬һֻ湥һֻҲ࣬һҧȥ
໣
Ŀᣬǰ򼣬ãǰֻ֮򼣬ûܵıҪŴ죬Ĵ򼣬һҧȥ򼿴Ŵͣڰеٶȸϼֱ֣ĳĿгȥҪӵнҧ
ӵڷ𹥻ȷʵֺϷ
ಣ
ٶȺܿ죬Ѱ˵۾׷ٲϣȻڵȴûκοԣۼҪС


046 ƴɱ
꣡
еĻһſŷޱȣȫҧȥʯͷڿУҪ˲ҧķ飬պÿԴĿдΪٶȺܿ죬ڵ췴Ӧ֮ǰӺС
Ȼ򣬵ĿεȵϬͼ붯ȫһ˿ĿУеʱſĻڣ˲ҧȥֻһ죬ǰҧķ飬ţʣֻڿнķ顣
࣡һ̽С
ȻǶжĶǴ֮磬ߵߵҩֻ򼣬ҪΪ޵Ķ飬ȥֱǴ󲹣Ǻһκƣһö鵤
ѪʳҲʵһΪֱӵ;ɽϵİٽ򼣬ͨϴѪʳܳٽôֲľءҪǳһһʱͿͻƳΪޡɼѪʳޱҪ
˻
ʱһֻȴڿնſǾݵĶŵһҧȥ
žણ
Դ˵˿⣬۱ĿĹϵʱ򣬾һУһſŷĶıϣ˵Ĳǵ죬Ƥûҧƣһڵˡ
໣
ͺһͷϵɫһ̣ϵŷ֮ϣſ죬Ŵһʱ䣬һɿǰƾչ𣬴򼱻һɹŹֵס䵽˾޴ĻСꡯֻ򼣬ٴκǰһֻһķ顣̽С
󲹣
ֻ򼣬һƾڿʼǿѾǱص

ܣȻֻ򼣬Ѿǣܵʵ̫࣬˷ǣǵصģɽѾһƬɵĺ󣬰ǣȻŸԵˣķǣ򼳱ˮĹ£ȴܵ˼ˣȺתۼ䣬ѾǧֻҧˣһҧͨĶͿʼȫڡڵϣȻӵо綾
ûаɣһǰ͵ĺֱӴһɿ磬˶Ļһ˲ĸӵӴ
໣
µĿ˲³һķʽʱ䣬һƲľ޴ХһըһȻûʹƾž˵սʱת
飡
ɽ嶼˲䣬ҵĲǣһֻ̣ãԺͻȻһףеԴ죬ʶɢԴȫķ飬ϡá
˻
ͨ򼣬ôڵİԵХлһپɨȻ򣬾ʱһ˻ͻȻɽϷУһŨȷ磬գۼ䣬һֻ޴ޱȣʮгôִĿֲſһɾо綾Ķ磬졣
ٽļ׿ǹ⻬ޱȣͺһ䵶һаٽڣ൱һٱϬĵУȫ죬ĶУһӻƺҪһ
໣
췴Ӧֻ˹ʱ򣬻צ˲ǰصһӣʱ䣬ڵצ۶Դץ˹ȥͬʱлХͣϢһȦȦڵ糱ˮȥ
飡
һצͷϬĻצӲӲޱȵļ׿ץһצۣХԴԴϵĺϣļ׿ǲϵķƵĺµڡ칥Ȼֹ
Ȼսͣ£Ǿ첢ԶſڵϣͻȻһһ˲죬ԵĵУ˸˿˿ĺ⣬ƾЩĵУֻҪסЩԵߣûı죬Ҫնϡ
໣
컢һ𣬻ĺë¶˲佫峹׵סһ˶ٴαһȦֻڵصһţӴĻڿնԽϰգһԾԾǡôոպý޳ܿӵ৵ĺɨ
飡
Ҫʱһֻ޴Ļצ£һצβһצУеעӴһУŷµͽصѹڵϡ
໣
һֻצסһڣһֻצ˲Ũ¶ǰ۳һֻ޴ĺɫצȻһǰһλá
˻
һεȵͣǺÿһ֮ûм׿ǷһצһӲĺѿҵʹʱ򼷢һ˵˻Ѫ
׺֮ȻһȻһתһڵһһ־ҵʹϴ˳ۿȥԭȻֱӵ˲ߵıϣһ޴˿ڡѪ˳˿ڣʡ
һζݵĽ棬ʱУ֮䣬ѾĲޱȣʱݣеգίʵܵҲ϶һ޴˿ڣǶϵһ塣
ңĲң
սֿңңԶ
ܣžһƬ򼱻ǰһХʱǶ˿һξ룬֪ǰսֵܲġ
򼣬һʵֻѾھֵĵ߷壬ʱпͻƣΪޣҪǲĻҾΣˡ
ĿһƬ䣬ǰҲһ󾪺ɽϣȻֿҪΪ޵ǿڡǿ¡
˻
׹⣬˻һҪɱ
ȻʱͻȻһ⡣⣬ҪֱӴӿзɹҲƺĲͬѰһڰж˶٣ţͳɽϿգͣһͣܿʲô
ֻһӣϴһߵۣϿһ̤һı⽣ͣЪɿԸоӽɢĹˣлڽڡ
վڷɽϣӰһ˿ʡ
Цʵһֻ򼡣һֺֻڻ֣ɽмΪϡٵޡңҪ޳ˡץȥĻ˵ֻܶǿɽޡûҵҵֻޣպñֻȦ;ǡ
꣬йâһֻ۵Ȧӹâ˸ĵطָܿϣһöӵĽָȦǴӽָóġ


047 
ɽУģֻдһ֣ʵǲ͵ȵһ֣Ĵﱦ磬ָֽǬָ̺ǬеĿռ䣬ҪӵӴ
Ǭָһϡޱȣһ˸޷ӵУһҪĲʵ̫ϡ٣ѵãǣƵˣƳˣϡٵĺܣԣ󲿷ֵǬָǴϹġ
ÿһǬָ˵һϵ
񣬰еλˣоʹһöɴ˿ĵ˵ݣԲ򵥡
ֻȦĵһף׭ȦиֳȦҲʼգۼ䣬ͱкȦô
ˣ
ȦڿĲһ£һ죬һϢȦɢֹȥ
Ȧӣ⾿ʲôΪʲôһеһ൱ΣյϢҵĿһڿͷȦʱжʱһȦǵһο֮ǰͿ֣ٴʹùȴԼĻХû뵽ﾹȻֿˡ
ȻŹֵȦӾʲôвĸоȴʱĶȦϡ
Ȧһֻһֻץֻ޻ֵõģƥ䣬úĻҵһð֡
˶Ȧһָʱ䣬ͿֻȦֱĲ˹ȥУȦϵķ׭׷ȦΪһɷ׭ɵĳֻ޿ٵľ˹ȥһ׭մϣ޿ܡ
ৣ
ֻȦ൱˳׭˲ϣĽסƴ޷ѣȦҲ˳Ĳϡʱͺûһ̱ڵϡ
Ȼ򣬵ǹŹֵȦԼϣһӻצڰ۳һֻڵĻצȦȴǹŹֵķ׭߽⡣ֻȦ΢ͣһ¡ȥɲתۼ䣬Ѿǰ
ƺѾ޷Ťתľǰ
һʴƾճ֣ƮȦǰһ߲ʹαŷȦϡ
ˣ
ʴƺ̺ͽȦĵɳȥһڿƮ
Ʈʴʴ֣˵ϲϲЦ̤Ьٴȫѹôʱ䣬û뵽Ȼˣزʲô
˵꣬һǿʶ˲ϱŷܷɨӹȥ
һöЦڿлصֻ˵Ķ棬һֱڵŮȻֳŶԷţӣǰ׷ҹ͵ϮһΣȴ룬㾹Ȼ˲Ҫеĺ󱲳֡
Ůкǿߣһʵ˿ѷɫԪӤڵߡαǴڵ󣬰Թ۲һʱ䣬ڵǰ¶ȴû뵽ԪӤϹ־ȻһֱڸѰټǡ
ץûϵǵȴĿűȦסŻͷ֡
һ֣ѾԤϵϹ֮䣬αض޷ˡ
ҵ㣬ʲôʶģ͸Ͽ콫챦иҽıܿӵġϵϸֳһֱ꣬ǳ
ߣţӣ챦бǴԨҵģеߵ֮ȵõңųĿںţ׷£˵ĴȻαƵС˶ѡмһ챦оϣб£ԼáҵҪʲô϶߱С
˵꣬һвʴʱ˲䱩һʹƵ˹ȥʴƮƺܵһضʼ
Ůڡһ󽣾µı˲ǰ͵Ĳһ£һգۼ䣬Уǧһģһıٵһ֣
䣡
һʱ䣬УһҵĺµǱϵܼڵϣֱӺһµӡ
飡
һ졣ʴһ廯Ϊһɫ⣬ԶٵĶߣнеţӣʵҲˣ챦òˡ
ŮӣĺǣαҲҪ׷ϣҵƽ·ϹһȻֱӾˣϱŭһҲǽϵȦԼȦס̤ڷɽϣ৵һ׷Ϲȥ
ù˵ĵ졣

ſٷŵ⣬ص³һոյѹʵ̫ˣⳡʣĪĿ˵ǿʱ䣬ΪֵǿоȻڸոλǰԼǵʵֱСӹҼҡûаֵմմϲĵط
ǿ󣬲һǿ
ոմȦиܵĿ壬Ҳ֪Լǿǰֻ²һֱҪ׳һ㡣ȴҲ˼ʱԳԵһ⡣
ǿһҪǿҲոеһ죬ҲҪĺһǿ󡣡
ĬĬķġĬĬļԼĶ־ĿƣԶλĵסѾڶۿλŮӡһΣ챦УҲ鵤ı꣬о鵤ڣڶ̶ʱУǰǿ
ԣȻõ棬ȴûԹޣһοٳɳĻᡣ
ǵڶΣ¾ԼһΣֵĻԤֻֻһץߡ
£أԬ죬ӥգϿ뿪ٶȷԽɽ
ֻа˼һ£֪ڲЩʵʵ飬֮ǸϿ뿪ɽȥʵһ죬ӵеġ

һٵϸԵȺΧУÿȺŲСˡԪûģһڸĴ£ǰȥ
ȴû뿪óȽǱӰٽ˺һյУȻڽܵʬ壬Ҳȡһ󲿷֡װġ
⣬Ǵ󲹵ѪʳӵľӵӴƽʱĻᡣܲúðա
ңץһڣҪǳˣֻ»
ΪѪʳ󲿷ֶںϵѪ⵱УѪ棬ŴľԵһ飬Ǿͺñɮһ̲


048 
һٽ壬˺һ͵ǽٷ֮һľᵽУټǰֻ򼣬ҲǼҪͻƵ޵ģеѪ⣬ҲǴΪ̲ǣһֱڣůģл
Ѫʳܷ̫ʱ䣬ҪȻţڣдŵ棬ԱѪʳʣҪԵ·ɽҸεĵطʱͣЪðһ£Ҳ̷Ѫ⣬ľ
콫ܵٵսУֱҲղº󣬲ſٵǨƶȥ
ɽڣûκĿռ䣬ڴ󲿷򼱻һХ˲ƸץߣʱɽûвǨƶĴڣԽɽʱһ·ͨ衣
ƾԼǿϱƵ˿ڣ˿ֹѪʱ˿ϵѪҺѾ̣ƾѾûʲô󰭡
ɽǰһξ룬ҵһˮԴɽȣǨƶɽͣЪ󣬳һЩԼװڴе⣬󲿷ֵȺʼɽſ۾
ɽܣȻн׳ĸػţκη紵ݶ޷ӹǵ۾ҲֱɽУڳһ޴ɽºԳԬڶڣԼУſº󣬽ǰ
Удľ϶ԭƿȬٷ֮һˣ˵Ҹһ
ѾƵʱԺ֪Σԣڶɽհһǿߣٶ࣬ԼʵҲƾյǿϵڱ飬ǳе¡
ǿ
ΩǿΨһĵ
ΩǿܰסԼ˹켣ıܱĹ켣
ǣһͷǺ£һǿҵĶ־ΪиԼһ죬ҲһǿǸӵǿֻҪж־Ϣϣûκѵĵ赲ǿĽŲ
ৣ
ϹâһʱͿһֻѾĴʬǰԱߣһ˶壬ϵǽ⡣ļ׿൱ļӲɰڼ׿е⣬ȴ൱۵ġ
꣡
첢ɣȽһֻʬ̵ֱУĻȫļ׿ǣһҧķ飬תۼ䣬ͱĭĴ򼣬ڿУûζصζڸвһĺá
࣡
̽УǿͿʼһɹɢůģڵһ˷ܵĸоȴûϽǽŽϵǽץǰûצ׿еٳ
ļ׿ǼӲ֮ɲǴܱȵģǵ춼̵ܽȥ㹻ˡһ൱ϡ
꣡
̽УһֱǰĴ򼻹Ҫٱζ˳ԵͻٳԵĸоҲȫ̵С
䣡
;Ҳһ֮ңֻһȫ̺嵱УһڵѪȫȥʱǱصӴ˲Ϳʼһɹ͵緢ŭĺˮһٵڷţӿֳƾһ
ǿľ
оϲæ۾ʼתХǹӴľתھпٵĴšѪʳ˵Ϊ̲Ʒ֮һڵıԴ֮ױգߣĪĺô
ⷭľһֱХھתһٵ뵽ȫѪ⵱Уÿһ˿ǿȾǿһ֣ëףһ̣ȫſһ˿˿ĺɫϵĴëӿһסȫ
Уֿʼ˱仯ëӿģڵʣһųÿһ֣ͱĸӵǿÿһУǱӴƿأӵĵӦ֡ƤëҲڲϵǿȻһ壬Ȼıǿ


³һɹܵϵķš
ΣѪ⣬ֻǱصľίʵǳӴڵһʼյʱӴľһɽһɵĴð˳Ĵ̼£Хһִδйٶھпٵת
һɹɾļ룬þеʼһۿɼٶȿٵÿʱÿ̶ӡΪӴľںϵеͬʱҲУԭܵ˿ٵֲϵѾٵˣңıǰӵļ͡
Ӵ֧£š
һϣǶ۾ڶڣʲôŵе
ڼʶǿʵλ죬ĵ׳׵ĳˣνмӣĽԼλðںã쵱ȻκŵҲǾľ
ʱе龰ȴǶȻ䡣
ֻ棬סŨĺɫ͵ľҵķ˲䣬ͻȻͣһӾͳܵɽϡ
䣡
ɳ쳣ֱͣӽɽײľҵĲ˼£кϡ
ˣ
⻹꣬ǱŷȥûɢǿٵĻܣ۳һڵһĹУϣ˸ٵΧ·һϬĺâ
Ĺʮڵ·ɣֳϬĹ
ɢ
һȣʮмҵĲһ£ٵķɢգۼ䣬±һŵ˳ëףٵĽڡ
ãúãû뵽λǰһæһѪ⣬ҵֱͻƵغڣϢҪעҶ˸ǿĿеĹֶΡʵ£Ҿ͸ӵɽдƴһһ
ܵȵ켸Ҫĳ嶯γ⣬õĺôʵ̫ˡȣıӵǿԭܵƣڣѾ׵Ȭˣûһ˿
ңȫѾһڣӴȫڵʱ޿̲еǿָоھٺһȫԲ˾ͽˡ


049 
˵տʼȫȫͨʱǵصĳڵĻڣѾͻƵ˵غڡȵȫľУȫעģǸʱ򣬾ǵ˵ص߷塣
ʱǰ̤һҪٳ͵ǽΪޣǸʱ򣬲õһԾʱ͵֮Ĳ𡣿˵ڵĵѾΪޣ̤һ󲽡
ϲǣͻƺ󣬿ڵǵӦ֣ǣԺͻ룬ԭļ׿ǱԵϬĵȷʵ൱Ŀ£Ϭޱȣǿ󣬶˲ϻһ޴˺ۡ
ĹϬ¡ʵֱӶĻֻ£ƴɱ·磬Բע⣬пܻᱻЩĵ˲ʬ
ԣ룬ܲܽЩҲɷ򹥻ת䡣
˵һ뵽ֿܣԺģһÿһĲ裬ܲ۵ĳú󣬲ԼĶĿһмѹ
ѹѹѹ
ͬһطѹͻñ״ʼʵһĹ壬ȻĿ£γһĹСЩУÿһ˿ĵôǿĹ
γɹУЩеĹǰλڵʿ˲ڹγɵģֱӶһֶΪУ
УԺҾͶһֶΡҲǰˣֶζûСХǿ󣬿ǣҲƾҵʵʹøʮΣҪһգڣǿ󣬶ңĵҲȻХҪСࡣ
վһڵӿγһƬŨҷٵתۼ䣬ٴγʮڵС
ˣ
һеϷһֱڿлһڵĵâ˲ǰʯϡ
ۣ
иʯڵļӲ׾ٵƽʯУʯϺһֲĵۣңвûɢʯзɳ»صߡϵ·СԵ൱鶯
乥ȻԿ֮
ڿ߷һ󣬵ȴЩ⣺еȱݣγ۳һҪʱ䣬ʱ̫սУһӣսַת䣬Ҫʱ̡þһ䣬۵ĳǿʱУܳΪĹ
а˼ȱݱҪ˷ϾսУ˿ɲ㽫и۳ֻ㻹ûۺãԷĹѾˣһȱݡ
֪֪Ҫ뽫ʱ̵ĻҪһδεϰνɣֻнֲ裬ֱֻҪһһ۳ʱֶΣĿʼơ
Ĺ˼ֶΣں棬൱Ǳھڲſ۳ʮȵͻƣ۳ٱǧǵֻҪһֳܸǧǿСĹǿ
УĶе󣬰£ӥǶĽУ߲ϷУǵжǿ󣬸衣

վڵǰĲΰݵ
ৣ
ٵĽ·ɢڣǰλҲеľη㽣ͷֻҪúð£ȵɽǰһὫһЩĽ̸ǡʱҲӵбǿ
ʩշ˵ֶΡЩҲõģԼǿǿֻߵһǿγһʱ򣬲ǿԣڰǣûдҪءǳ顣
л
дϲһ𹧾İл
ˣڲ˵ЩʱǻǨ;ĵ·Уξһֻ򼾫ǰ滹֪жٵΣգԲаǿȥǵȺԱ󣬾ͿʼһʼõķʽɽǰһҪ쵽Ŀĵء
ȲҪҸطͻƵغڵֻҪһʱḶ́Ͼ鵤ͺԱ߸ܿͿͻƵ߷徳УʱһĿΪޣɽվסš
ǣ
ǻż飬뿪ɽ
ȴûзɣǽſʼϰԼĥһδۣڷֽ⣬ۣٷֽ⡣ϵѭϰ
ʵҪ״̬Ļֻ»˲侪ȵĽгΪУʵʱеоĹֶΣһ䲻˼顣ңкͬʵҲ޷оУܣҲ޷

˵֮⣬岻ܾô׼ĿԶԶֵͨľʶֻǿѹѹѹγɹУңܿƵǷ𹥻
һͨԣѾһ޷Խľ޴蹵ˡԣУڴʱǵֶΡ
ʱһδεϰţɽУеȺѾԺú󣬵ҲֹͣϰӴǨƶ飬ڳҫ£ͦ
Ⱥǰ̽·ԳУϺУӥȺڲϵʱķӥƣ֪ǰ䵱Ǩƶе۾ĸոպá
һ·ϣٶȸ·ոжȹɽûбɽǿĴڣֻҪܵɢİԵκεޣıܿˣһʱԺȴڲϵ˼⡣
еģҲô챦ϵǸӴƴͼġߣȴЩϡ˷Ѱʱ䡣
챦ѾҳһͷǸƴͼһƣѾʼ¶һЩüĿƴͼǰԽѣֻҪƴĳλ͵ҵƴͼԿסΧԿףܽƴͼɣմ򿪱С
ڣԺģţ˳ɹȵִɽҰ󣬾ͿԿʼƽƴͼҿеܡ
ɽУ¶ʳճߣͣЪ˷Ѱʱ䣬ӥȺָ·ԽɽɽԽˮˮһ¹ȥ·̣Ѿ߹ȥһࡣ;УҲٵ⣬ڵĳ£һһ⡣
ƣ
һ·˳ʱеӥͻȻһ߿ӥƣʾӥ˶ڰ˼Ȧ৵һڵλø


050 ·ʿ
ǰ·
һӥյĽĵȴǿһ֪ǰ϶鷢ҪȻڲŲ磬кܳһʱ䣬׵Ĵӿ֮˵϶ǰбʳ֡
Ȼӥմӿǰ˵ߡﲻݣһڣõһ
ߣӡ̣ǰڻɽģ̫ģǳƹ֣ٴһЩոЩΪСʿѣһ󱳾ǿ󣬿ľ飬ν֮١
ԣĹ£ŻԵǰСڵߣƴɱ쵱ʱ϶ôɡ
ҵǿߣȫƾŰԵĻХߵģƴɱĹֶ̫ȱֻ¸͵ֵסΪ֪Լʵ̫С޷ٹ̵߶ԵСԲŻȻĴ첿£ǨƳȥ
ʱϣϵģߡ
һǰ澹ȻߣĿʱһʵӥգΪʲôߣʲôط
ֻںһͷţƴɱֻţȫѪֻҪ֧ŲסˡǾǰ治Զӥſ򣬶ǰָָ
ǰ·ǹȥȺʱͣ££أٺȺйâһתͿ´
ƣ
ӥ췢һ߿ӥ޴ĳٵȶĿ磬ϵҶεĵҷɡ˶ͳǰٵķȥ
ֻڵصһţĻǰٵԾ˳ȥһ˿ѷɫӥյٶȣǰܳȥ
ںһͷţƴɱ߶ֵţ϶һţ˵ҲֵԵ޾֡ҪȥúÿԵĻʵʱԳ־ͷţ˵ֿշһ
һǰܣһȴԺпٵ˼ţҪǿָĲԼҪߵǿлĻԲԼ£еԵ޾֡
ⶼǵ̣οߣעжԣлɱϼߣ˵ԼһЩղأߵĶÿһ൱ĸȤ
ɱһõ˴ԼٱҪɱߵĻᣬŹ
룡
ӥյĴ£û೤ʱ䣬һƬɽֻ֣һɽУһҵĴͣ𣬺һţɽлص

֪ӥ˵ĵطӦþҲ˵ƾٶȣٵڹȿڴжУǿٵһɨӣҵһ޴ʯͷԾȥʯͷ档ȫϢŲɢȥ
Щ̽Դпȥ
ɽУӡеģߣһӡΪ̣൱ᣬֻжʮ£һѩϱһŽŽأͨ徧ӨƺĳйŹֵĽᾧƶɣϣһͷ
һۣܵ壬棬һص·Щ·һµķ׭ŽϢ
뽣һ𣬾˵ĺгζҲò˵ò˰ڱӢޱȣϣܳӣΣȴŮӣһͰʱ
ӢΣȴûкܶȻȻİȻһ൱ȵ飬ȻΧת·ڣʹһָоʮֵ벻ɴĦ
·𣬲ʲôطһۿһ˵ĿעΪû̫ߣֻʮ㣬ڡ
һһ£ȻҲӢϵĹâԱߵһȣȫֲǳǰߵĴڡںһͷȫͨҰţһҰţѾĴСС˿ڡ
ѪڵϣȾĵôһ鶼Ѿ˺ɫдڴһĻǡ۾ͨ죬¶׹⣬ǰˡһŨҵĳֳƺǰˣŲһ
ʲôˣ
쿴ǰ꣬һͻȻָоɽУ϶򵥣ңڤڤУƺԼԺżľ·𣬻Լһ
ֻţ濴ȥֻһֻҪСţĵڵϣϣһϬĽԵչֳѪڵѾγһƬѪݣûһ˿ϢȻѾˡ
ӣֻСţӦֻţĺӣǰ߸ɱһ룬Ҳѹл¶̵ĳ׹⣬ϲ˺ۣĶ˵ϡ
ƣ
ţ۾ͨ죬ͻȻһǰʿٵľ˹ȥХÿе¶Ⱦҵߡ
󣬻ҷ
ʿɫһ䣬һעУʱͿһ˲仯ΪűǰײһһҺ󣬻ֱӸյڵٵʿȥգۼ䣬Ѿǰ
龰ʿ鲻ɴߣæеʦ֣ͷţҿҪסˡʦֳ֣ͷţնɱðնһ˵һ߿ٵóһԼϡ
ৣ
һð˳ת۾͸ȫȾĺһһóǽշϣһͽĽ⻤ֳľҡΣңǻᱬըշ˿
ϣ
ʱһԵİ꿴΢΢ҡҡͷֱųָŵĹŽһʱһĽУŽʣնһӣʱһƬ˲ڻǰת۾ͽ
ʦܣԺҪˣһֻûе޵ĻţܽƵվУҪǱ˿Ļƽ׹ڵҪն
꣬òãֱĸһ˵Ļȴһɱ
Ǻǣʦ֣ʦܺȣҪ֪ɽУǧţңʦİ£УΨһһʯնƾʦֵʵǺʿеһƴʿţĹ⣬ЦǺǵĶŰ˵
Уһ˿Ľɫ
λʦֿɲһˣӵɽľʣٶȿô󲿷Ҫң츳ߣ˵ն


051 
͸ǲ
ϣõķƷεĸߵͣԷΪ鱦ΡУƷͣʺڣͼʿʹõģҲѾԶԶĳ׵Ľޡ
ҲƷεĻ֣磬ƷƷƷǼܺͷ໥һļƷεҲһĻ֡
ɽУ࣬ΪͼʿЩ߽׵ʿҪĶ࣬ԣŻΪ࣬һԭҪƷĻҪĲϣʵ̫󣬲ҪӦΪҪнᵤڵΪƷ
룬ϣᵤڵʿж٣ҪƷҪĲϣ쳣һʿѰҴ£ֻҵһĲϣԣѵþͿ֪
ȻϣһƷķ
Ǿǣ
νǽһԼľѪںһķַν˱ŲɸĹϵٵĻҲܵˣˣһֲ˵ġ
ǿ֮ȴòˣԼı֮һǣͬķǿɽеҲǿһ㣬Ƕһּơ
ǣһϣνʱԼϵԼѼĲϣ뵽УͿ÷ıǿƷΡ
һƷıҪĺãɱƷǼƷҪѰĳĲϣںϽȥ÷һɱ䣬Ϊٽпܻɱɱ鱦
޵ĿܣòٵʿΪ֮
ϧɾ͵ģȴ
նʯϸƶɣֱɱⷨʱõĲϣʵ̫ãһɣѾǼƷķֻҪȵͻƵᵤʱԿԳΪ
նʦӡնɱ֣󣬾궼ᱻ̽УǿնɱԽ࣬նԽǿնɱͷţ꿴ǰն¶һַ·ǿİŮӵĿ⡣
бųָնһ
ˣ
ʱ䣬ڽϣһһѩĽӽбŷһ˲ţĲϾ˹ȥϬޱȣԶܸܵɢɭ亮ǼƷıһЩͼķ
ƣ
ţͨһƬһţ𣬱ǿͻȻ
ۣ
ǰҪִһĳɫӱǿǰΪʵĻߣӭŽͳ˹ȥ
䣡
ǻţе˿Ѿʼӽ޵ľ磬Ҫ˶೤ʱ䣬ܳΪޣٴʵһ㲻ڵʿҪСĻԽڵʿճɻҽ
֮󣬿ν൱ľ޴
ǣںնĽһʱ򣬽ϬޱȣȻͣϢĺȻڻһ·Ҳý΢İһЩ䷽Ȼûиı䣬ٵţӾȥ
ƣ
ţ۾ҪѪţͷһͣͷϵֻţǵǰһŽײȥ
䣡
ţţΪӲһţ֣ǼӲǿͽⶥײһ𣬺һ⵱ײɢȻ򣬻ţҲײУĵ˳ȥֻ㣬ڵϣĵĺۼ
ߣһֻޣҪҵնǰ͸ȥ꿴һ⾹Ȼ޷ɱţɫʱһ䡣ٴǰһָ
ˣ
ʱͿնٴβһŷһƬӨĽ⣬壬ֱñţնȥնΣţټӲֻ¶Ҫնϵ
ƣ
ţܵΣգµڲͣͷţϸֳһŨĺ⣬Ҫϴһȥ
ৣ
ʱһڵĹк׵ƿնһֲ˼ٶ˲俳նĽϡ
飡
Ȼûз֣ţնɱȥĹŽͱ̺Ŀ¹ĽϵĲŽԶ
˭
Ŀ˲һ䣬תͷзɳķȥֽնһץУŲԶǿ޴ʯͷٵĻӳһʱӨĽʯХ˹ȥ
䣡
ʯͷͨʯͷֵܵסնͱʵķ顣
໣
һԵĻХ׵ɽ𣬻Х죬һըһɽȶҵĲһ£ɽеһˮ̶ըˮ嵽ɸߡĽ׵壬ֱӾͱɢ
ʯ鱻飬һֻ޴ĺڻȻǰڻ˶ޱȣݻ֮֮أͷϣɫһԾšǡ
εѹ糱ˮɽлӳȥ
ֻڻǱˣǵ죬Ա۲һᣬѾǴŵɽеΣӦɱ˻ţĺӣ⻹ȻҪɱţȻ˵ĶԻֻֻƬȴǴв²⵽˲ٶ
ŵģӦһǿķңⷨոľǣǵǱնաǿŽͺˣߣԾרųЩԵ޾ֵġ
նն
֣Ѿǵͼ˵һ
ߣ̬Ⱦɱ¾ֻţ棬жһ֣ҿͲɱյ£ǿʵ
תۼ䣬ҶԺоѾˣҲ˾ԣڿҪԻţɱֵʱһʱоðһŨγҿٵ۳ʮСһĿ£նϣն俪
ףﾹȻһֻޣʲôѵ츳ӣƷɣɵʿǾһСɽУĸʱ򣬱ɽгһֻ޸ԵˡҺڵʿ·һնɱֻޡ
Ǵεľȴ޵ĳޣ̤֮·ʱ򣬾ģֻҪгɣκޣضնɱɱĺ⣬ɼһߡԣеķȡСն
ߣҵǱһֻԵģֳһֻڻãƷɾеնֻƷɵĿһƬ䡣


052 ն
ʦֻ֣ڻͷţҪһХҵԴ죬ǧܴ⣬ֱʹնһնɱˡʦܻ˻ԼԴոյ췢ĻХ̫ͻȻûаԴ죬ɫĲ԰ס
ƷɵΪﵽʮ㣬ΪŲոմ˲㣬ҪͻƵУֿܵסӵзİԵХѪɫʼ԰
ʦܷģһֻδ޳ޣƾնҲӵóҵıâƷɿŵ죬ԺлĿøĸڻµ龰ϸֳһɱ⡣
бųָʱ䣬նշڰоҵĲһ£ĽӽɢӨĽ³߳Уһ׭ҪɳһʱķһߵĻţΪһӨ˹
նٶ൱죬ֻǰ׹һѾڵǰ
໣
һƬ䣬նϣܵһַеΣգƺڤڤУһֿƵһȻϢ΢ȴһľ衣

һ˲Ѿ¶˾ģֻƵʮСϡһڵĹƿնʵһֱնҪĵط͹Žһ
飡
ɵѹɣȻεγɣǣȴ˿ѷɫʵʵĵУӵϬĿ£ת֮ǿԲߵķ֮¡
һƿնֹĺնϣйĵص㲢ûнһڹŽУһڹŽĽ֮ǰһȴǹŽĽ
ߣڵһȷʵҵն俪Ϊһûз𣬸ƣƷȻԤϵ赲ԼĹڿкڹŽϣ΢΢һȴһ
ˣ
նƷɵıƷθֱӵ˼ƷĺУ֮˿ѷɫڽᵤʿƳķնУͻȻŷһ㾧ӨĽ⣬â㡣Ӵӽ¶ÿһ˿ޱȡнһ𣬾нʵķ顣
磬Хžϯ
໣
һݣ̵ߵǿ֮˾޴󣬾Ȼƾͽи˲߽⣬Ȼȴ塣ԽͺһʱͿ·ʣ߱пٵڿлһ⡣
ȴûнնɱȥڵǰͬʱײһҺһ߱оһ̣ص໥ںգۼ䣬һ׵Ĳ¹кȻǰγɡ
ն
޴γɺƬ̶δͣնȻն¡
飡
߱γɵľ͵У֮ǿԴԴǼ򵥵ô򵥣ܣɢ˿˿һ֮£ͽƬնķ飬նϣӴй
ţ
նֱӱն׷ɳȥϵնǱһǿĺҲƷ˲СˣƺһһѪǱ֣߳еȴûͣٵĽӡȵնа
ˣ
ƷɴͿնϣͻȻ㣬һöˮ̫һâУѾ޷еĹŽˡȻؼ䣬ͻȻһɺƴѹɽ⾧ӨĽУľˡ
ֻһƵĽ⣬ȻΪһССӨޱȵʥ࣬һϴʮ֮࣬Źֵǣնȴʧˡ
ЩڳֺϾͿٵɽϿգĻ׷ţһƬƬƮ䣬ӨѩЩллȴûĽȫ⣬ڵһƬϣֻ۳һƬԴԴϵĽȥתۼ䣬ɽϿգѾס
ǵأ·Ļѩ
ۣ
Ʈ£ڻţϣ⿴ţһʹУϵһɼǵ˺ۣ˿˿ϵƻ
Щ꾹ȻرĽ۶ɣǿƻң黯ʵɱΪӡ
ãĪǾνĽȻĿ쿴һĻʱжʱһ뵽նʧǻۣϾͲµӦþеǾǿĽ
黯ʵ뽣ʵʵֶ꣬Σ˵൱Ŀ£ԼĽ۳мͬͬЧ
ϣ
һǰľкȻ壬»Ϊ߱У˲ɵţߣٵΧһƬƬӨĻ׷նķ飬ȻЩ꣬ڱնʱɱŷһ˿˿ǿĽϡ
ĥǵϵĹâҲʼȻ򣬻ȴ޾ǵأ಻
ֻ£Ҳ֧Ų˶೤ʱ䣬ͻᱻ׵ĥ
ৣ
쳣ܼŴѩϵĹâۿɼٶĥţû೤ʱ䣬ڵܵһеͱƬĻбĽɢߵķ¶
Ѱ룬ƬӨĻٵڵıϡ
ۣ
ֻУıԵ쳣ϬȻ׵ľͽѾǿ˺ۣңڣΪһƽпʼƻ
ÿµĽȥȻٴ۳ȥǰ취ȻᱻЩŹֵĻĥװ׵ȴŤתڵľ쿴֪ҪûзƿŹֽĻֻ´ĻЩĻˡ
ֻóХһƿ¹

һתѾ׵ƾڵΨһܹõģֻ¾ֻлХһԵˡûһ˿ԥǰ͵һӴٴۿɼٶһȦĸӵĿԵݵĻ糱ˮӳȥͷƵһɫһӵĳڲͬ
Хڷɿתһɹɵٵźӿ˹ȥ̽еǿ͵ĳ塣
໣
ԵĻХɽХֻǰҪӵľˣɲǼ䣬ɽըף𵴵ɽȶھҵҡΣܵʯ飬ķ顣͵˾硣


053 ʿ
УƬ걻ԵĻХӲɢͬʱһȦȦۿɼƲ糱ˮ㣬಻ϵԵΪģϵ˷ɢ֮ѩ꣬׷ױ಻𵴵ķ顣
˿û¡
䣡
֮޿ײ룬ǹע˵֮󣬸ǿޱȣңʤԴԴϣһһ꣬УͺľһôһҪб𵴵ķ顣
ûᣬһٽŹֽ俪Уںϣն
Ũ̧֮ͷϵǼʮ֪ЩƵĹؼҪȻЩ꣬ڣ޾Ļ꣬α겻αΩнЩĽһнƿ
ϣ
ʱ˿̣Ϳһٴں۳һ޴ĲµУʹ£ǰһڵĵ⣬˲նϡ
飡
ڵȫʹ£ǿͽնӿ񵴵ķ顣
ұ
ʱƷɵͻȻֻЩͻȻ죬һ䣬ǰ̣˿᲻ϺУĳ졣
ã
һӿһŨŨȫסٵʹнЩ׷նȻЩҪƿʮѣңԼݵʱУҲֻܽеĴ󲿷նȴʣ䡣
ѾİȴڽӽȻըʱƬ꼤Ž׵ĸڹ¡
໣
ֻһɲǼ䣬ޱߵʹһ㣬õ췢һӰԵĻХеĿޱȣڵȫй
֮˲һࡣ
ʦ֣ҡ֧Ųסˡ
һĲҽɽֻʿĽշѾ£ȻϣѪķ飬ֻüһ֮¡
ʦܣۣ
Ʒɿʦ£ɫ䣬ȻʱһֻڵĻצͻȻƿնصؿںȥϲһϣȴһ⣬צķ飬ˣҲһѪ
ˣ
ȫնȻڰֳƷɵǰ
ƷɱĿ˵һۣһٵϣðһ͵磬ϰգץնתԶߣһһзߺһڿпٵķɶݡ
ƷԸޱȣһԼնƣܵشֱצһΣƣ޷ټսȥʦֱɱѾûκ壬Ωб֮з̵Ļᡣԣ²Ϊϣߡ
ţƷɳһ죬Ҫնɱҵնϡʦܵĳ𣬲ɲƷɣģҪնࡣ
ƷߵٶȷǳĿ죬쿴뿪û׷ϣݵվɽУֱ׿Էʱ⸲ǵſٵ
Ʒɣҵסˡ
һӴĻſڵϣϣһСС˿ڣı鲼ȫ£˿ֱ֮࣬ǴĿġ
Ʒɵʵ̫ǿǽδǿֶΣ߱ըȫϣ͸˿ڣдڣҪѾǿĻһ£׵Ľǣи顣
ȴƾ־֧Ųڹؼʱ̣һǻצŵƷɿʵҲǷߺߡѾûκοԻĿˡ
߾ȻǿԶԶǰļҪǿĶ࣬ΪҸߣȴܽ˳
а˼Ȼȣȴ£ǿҵĶ־Ҳ׵еǿߡͨҪǿ̫ࡣ
û뵽ҸողȬֱˣƣǰҪأ鷳ǣЩƻĽ
εĳ֣ûκεĺڣԣ˾ˣȻҪͲںڣΪעվڶ档ûκЭءοɱһߵͬʱշһǿߵ
ţҲſڵϣһĴѪ죬ĳܵˣԲᡣ
ƣ
ͷһ߿ӥһ˶ͺӥٵڵǰ
ˣҪҪӥտɲ˺ۣ¶˿˿ĵɫ֪УѾΪǵĹǡҲĽ
ӥգҵʱҪ֪ͨԬǣȫǰߣһϣֻҪһᣬָܻж
쿴ӥգٷԸ
ǣӥȻǵĿһۣΪأڿնȥ֪ͨǡ
ҪˣѪʳľõһ
ǰˣΪ⣬ڶʱУٵȬһнչɼѪʳ޵ҪԣԶ
뵽ѪʳĿȻڲԶʿʬ崦ϬĿȻĵʿߣҲһֻ
ǰĺܵĶ񻰹Уϲˣ˵ѪʳӦΪѪʳȶӵĺãΪӵĸࡣ
ԺţһֱתϻģȻ֪Լ봦ѾܺʲôõĹν˳ԶɱǶˣҲһ쾭塣
˿ԳԶΪʲôͲܳء
ЩںǰףֻǰΪ˵˼룬Ӱɲǳ˵൱̣ԣڳˣЩų⣬ҲΪʲôڻɽʱ㽫ɱʬҲǡ
ߣҪɱңΪҾͲܳΪˣ쾭壬죬Ҿһߵ壬̺ľ϶൱Ӵ󡣡
ĿļᶨʿʬǰȽץŵһߡŴ죬һ

ʱ䣬޴Ļвһɾ޴һӽʿʬסֱӾ;УˣֱӾͱһȥһ̣ʶУЩθƾ־ָоѹȥ
ſڵϣٵı۾ĬĬĿʼתХ
ڸɿݵĻָ֮ܵٵ˳ľëӿСµѪʳһӴٵ


054 շ
Ӵľ
ܵбŵײľвһϲԸ̾Ϊ壬һ˲ʿȻ̺ӴľҵƿȬˡ
ɲʿ̺ľҪǰԵļֻ򼣬ԼһǱصľ˿ѷɫյĲ˵εƲд󰭡
Ҳ룬۾ĬĬתڲھазУĴ£תܣͷ׷ױһƵñݽߵÿתһܣͳһ֡
ʮǧëȫſɽеӿ˳ë뾭ٵӿڣڵתѾܸס˿е
ǿһ̣׵ֳһˣ̽ʱܿĻͿĿʿۿɼٶȣٵڵתΪһƾ
ڣһ뵽ȫÿһѪ⵱УĸӵǿУ챻иСС˺ۣھ£׷һ־˵ٶߵ˿ڴһе䶯ţһ𣬳׵Ļָ
ΨһõЩе鷳ľǳڵЩ쳣̣ңͺͷһһ𣬾ͱǿƻҪƴ
ȻеʹһĽУʹԶǳܡ
䣡
ڵ컹ʿľʱӥչȥ֪ͨ·ÿ೤ʱ䣬һҶٵĽŲɽ洫˹дȺҰڼҵıһ𵴵Ĵض𶯡
ӥգˣô뿪ӦػŶԣҪʱĻô죿
ؽȵ
ӥգҪΪ˵ĻԬԲݡԬֺ
ɽˣеȫ£ĸϿȥ½һವһ£ӹ˽ļλ춼ų˽ڽĵһӦǿٵĿɽɨ
ڹһ鱻ŨŨĺֵĵطһ۾ʱһٵĳ嵽ǰҲ˵ĸֱվĸϣػм䡣ĿùǣȻ֪ںеľǵ
һ۾ϴĿ¶⣬ɨӹȥŹһ˿ķ紵ݶ
ȻɽſڵϵĻţûǵߡţҲ൱Ĵشϵ˿ڲȵٶ٣ֻǣѪ£˿ѾûѪˣſڵϣţУ¶һֻҰĹʣޱȣƺѾûһ
Ψһ֪ŵģл˸˿˿ʹѾ൱ԻɫɼǻԣԲڰĸ֮¡
Ϊ˾ܵˣؿţĿд˿˿ơ֮ԻˣȫΪֻţԵʡ
¿һۻţأţΪһߡǴӿʼ͸ڵߵģһ·߹ȻһпշԵޣǲʩչֶҪ¡ӣѾʶֻţֻ»Ϊǵֵܡ
ţ
ӥպԬҲĵͷȻֿͬ

λػ£תۼ䣬͹ȥһʱͻȻһֱûб仯ʼҵķǿȴĿ¶ϲɫǵעУֻ΢һᣬͿٵм۹ȥͺͻȻͣ˲俪ʼһ
תۼ䣬ɢһգţм䣬һߴȻڵϣһͷڻڻͣ쳣ӴѰ壬һСϵĻȻǿ֮Ӷͷɫвϵ³

ڻǱˣǵ죬۾غܣһ£Ԭ죬ȫûС
˶ɽ棬ֻĸƣصɴ۾ŵ죬Щɵʵ
ҵѾûʲô󰭣ﲻܶϳȥ϶飬Ͼ뿪йâһƷӶݣҲ֪Է᲻˹Խ뿪Խǰȫ
ǿ׷뿪ɽȣԼȺȥˣʱ䣬ɽУֻʣµֻſڵϵĻţ
Ī
ֻһۿţеɫ׵ţΪʲôԣںĶͱȽ϶࣬磬ԼĺӣǸӵϧ۰ţСţѾƷɵն¡ԺƷʿսһףԼֻûϣˡ
ϣһľһֱĮӡŻеɫ
ţ㣬ǿ츳Ҫ£ڿµģǸţǰۿĵշ㻹뱨Լߣһ
˵䣬ûж䣬һûתɽȥµĲ൱ȣ·ͲţǷ뿪ɽȡ
ƣ
ţлҰɫͻȻʼɢȡ֮ģһĳޣԼȵпʼϣɫʡ
һͺ𣬻ţӵϥվϱѾ̵˿ڣٴαѲ٣Ѫ˳˿ֻȶΪʧѪЩɻţȴûᣬеĿ⣬ŵ뿪ķٴο󱻽Сţ޸ӵ̡һƶ壬ᶨ˳ŵ뿪ķ򣬸ȥ
֮䣬гޣΪ˱𣬿ܸǧʹ࣬ڶУڳޣǵøӵ̡ӵĿ̹ġ
ɽ⣬ǨƶһεĶǰſٵıš
ڹ⣬ڻţվʱȴһ˿ţֻҪţվδԼߣͻһλǿİ֡ޣУһǿĴ߻ļӿٶȡ
ʵǿʵ
ĬĬоʾԼûǿʵɽУҲ粽Сеջǣʿŷ֣ڵľѪ൱Ӵλ˲ʿڵӴɡ
ɣȴҲ൱Ӵ൱ʿǰΪܵľ޴ˣڶ̶ʱоͳ׵Ȭ
УֻǾ֣ûٳѪʳǱصľֻɡʣµȴûа취Ҫװ׵˷ѵҪǿ޵ĻѪʳоյ߳ɵľ


055 ִ
ľ֣ҪѪʳĻľȻǿ죬ֱӣҪȫѪʳ̺뾫Ļƾڵڳ˵Σȫǲܵ顣ڵõѪ֪
ڽΪ֮ǰѪʳĻֻյѪʳɣѾǺ˲ˣȻ˵õ£磬ʶľܶյ£ܴﵽôࡣ
Ҫޣյֻ¾ң˵Ĳвͬġ
ɱ޺õǿѪʳе߳ɾٽһڵɱǾѪʳоųɾ
˵ȻʿȴֻյɾȻɣѾӴ󣬶ңĸоߵľѪ뵽Ѫ⵱к󣬿ĸӵǿ󡣷·Ǳ̡
Ǳһ޷ĳĶڣȴ޷չֳͺñڵĺûʹǸԵǱɵʡ
ڣͷ֣ʿľѪƺܸǱĵ̡ڤڤиоı仯ӦǺõģܻԼ·ߵĸԶߵĸ졣
ֲϲˡ
ڿʼЩףΪʲôϹУϲ°ȥԣеһԭ
˼΢Ļһ£ѾʼƶɽȴһۣһĻţһ߳ɽȣ죬Ŀĳȡ
ûж˵ת߽ǨƶУţȻˣҲĸڶ档
;ɽˮƬɽ֡
;УɳֹüΣգڵľ£һһĻ⣬Ǩƶ飬תۼ䣬߹˰·̡Уֵһ˵ǣţڸǵĵʱں档
¡ţʵνǵλУΪǿһǿͰǱȶֱҡʵΪ𣬻ţλеĵһǿߡ
ȡΪ
ɽУȹָϣ߳ɽȵһ𣬶ڵ죬νޱȡ
ʱӥվһߴɽϣɽͦξͣףվɽϣһɿĵͷƲϵĲŭɢ
ɽܾͣɶǶԣҪѡǵĿҲûзµɽϣ̧ǰ
ǰһƬޱߣ಻֪жӴɽɽľïܣƬ΢һ£ֻɽĴСɽ˵ֱ֪Ҫ϶˵ʮǰٱ
ɽһ֡Լ䣬޷׵Ŀɽľ
ν࣬ɽɽࡣ
һ˵òҪصĻض츳ǳˣɽҲһҪһɽƲѰĻضͨɽʱƬɽϿڣ赲ߣȻɽзġƾһ㣬ĲµƬɽ򵥡
ӥգǰľɽȻʣȴ൱϶ô죬ڿɽټò˵Ǵһǰȫִˡ
ǰɽǵĻɽǿҪöˣǰҷ˺ôһȦûдһͷɵһͷӥտƬɽҲ˿˿ɫȻɲܡ
ɽܴ󣬲󣬾ʹɽбضŴޣóȻȥΣաִǵִˣֻҪϰ죬ߵǰ棬ǣϾɽвϤóȻĽȥżΣա
ӥգǰ˵ɽУֹһɽȣڻܲҵĵ⻰൱ءϵɽеķչò
ӥصĵ˵ͷɽȵλãһֱǵãΣҲܴȫǡԥĻش𵽣ǿ϶
꣬ɽϿհ裬ʱɽҲߣ޷׵Ŀģģģǣ֪ΪʲôʱһͻȻɢ࣬Ŀ龰
ʱŷǴɽȣĵĽɽȵλøԺٻɽпһֱڣ̡ɽϿգһ۾ҳɽȵλáƫһط
зƣҺͰﰲȺȵ˵ɽȥ̽һ£ܲҵɽȵλãһҪ̽ɽеֻ΢˼һ£ͷԸ
ȣҪľһ֡
ɽڻߣɽе飬֪ʵ̫٣óȻȥȡҲֻӥƾԼеǰ̽·ˣҵɽȣȻɽȵķɽаȻϤɽеһС
ȻֻǸðһķˡȽȥ˵ɽԵĻ̫ࡣ򲻵ѣ첻ѡ
ǣ
ӥչ߷ɣϰգзһ߿ӥʱԶӦӴӥȺԶӥջһתɽ˹ȥ׼̽·Ĵ󲿶ӸŽȥ
ӥȺԶȥĿɽС
ɽйĵ㹻ǰڵķչпܵĻҪܽɽеȫշĻǺɽеɶԵУҶʵƴɱһĿޱ䣬ɽУһ㡣
һǿʵóһѵĥʯܽԼµĥ³
һ죬ҪƬɽ
һǿҵİ֮ɡУﲻյ㣬һ㡣
ɽվкһᣬȻŹתɽԾ˳ȥкܶü޵ģΪҪ߷壬һʱ䣬ȽɽУҪߵλ̤޵·Ĺ
ȻΪĻХǰڣͬģڰ˵Ҫͨеľᴩọֻ̈̄ͬΪĲͬЩѡ
棬Щ鷳ģܾǰأΪжûнţһᴩףû̽Ҳ֪ĻԼЩʲôĲͬţ𲻻̫
ɽϿٵıܶ£ٶȼ죬߾һҵĿ磬۶ĵطҲźХʱѾɽ¡
䣡
Ȼͣ£ߴĿ磬ֻԳˤ˳ȥ
ȥУӥȺ⣬ǨУٵΪ⣬һС֡ʤ̭ʣģȴȺΪ׳ǿġ


056 Ⱥӥָ·

ɽһֻѩ׵Ĳǣһ޴İһֻŽɫëĽɫԳͬʱΧĶ
ڸʳҪԱ̫ɽ֮ǰһҪִɽҽɽǵĿĵˡ쿴ǵľһаµĳ;棬Լ;еĸΣգߵģһѾǰҪǿࡣ
һۣϸܵŨҰ쭺ڵǺǰȵĻԿǰҲսʤ֮˵Ǩ;УûкôġٽЩ˸ˡ
ǾҪɽ𣿡
գŴ۾к棬ϲʵʱ䣬ɽһ֧־ķڵˣȻϲޱȡ
ţǰϰʱ䣬ߵɽ棬ոѾӥմӥȺǰȥ̽죬ҳǰ˵ɽȣϢһٳȵɽǰʱӥѾϢˡ쵭ĮĿ˰һۡ
أҲȥ׼һ£ɽǻʲô֪һжҪСġ
ţ
ص˵ǴԴ
ڸʳһЩѾĬûö೤ʱ䣬һʱеˣȫԱˣ˺ٴɽȥǼִԵʣٶȸĿࡣ
;Уľ뾰ϵıԺȻǱ߻Ҫ̣ȫǱõԭʼشвٵطïܣȻɽ֣ǶԣǾǼһĴڣ赲סǡˮٵǰȥ
ڣ˺üʱе̫ѾʱһѾһƬ޴ޱȵɽǰ
ۣôɽȻ𻹴󡣡̧ͷǰȥŴͣ̾Ŀǰ
ɽˣ̫ˣڵˡҲ۾ϵܺɨӹȥ

վɽԵɽһһҲԵĸоƬɽȷʵɽźܴĲͬڻʱ򣬺ȷʵܸоǰ˵Ҫޱ
ȴֻңźһ˿˿ĵ֮뵽СеȻ̫࣬Ҳ˳׵𾪡
ѹ֣ѹɽлд޴ڡˡ
ĿҲڲ뵽ΪʲôɽΪУ󲿷Ϊеĵط˵ģƾſĵˡȻĺУڵĿһ˿˿Щſڡ
ȻȻںϵǵ嵱С˵ĻУһֻͨĶˣÿ춼ԴԴϵտеڻֻҪܴҪʱ䣬ͿԵԣΪޣޱԼǿҲĶﲻ֪Ҫǿ١
ֱǵ񣡣
ãããĻУ϶ӵĿ٣Ҫ޳޵Ӳ̫ˡ
ֻУ˿˿ľ⣬ͻȣֱصĲУƣ£أȱһɡеĵصûֱӰ쵽еء
ƣ
Уһֻͷнɫëͺӥһ߿ӥƣڰȦ󣬿ɽĵһУеĹϱٵ
ѾҵǸɽˡӥգһϾܵĽ
ãҲɱһž⣬ӥգӥգ˴󹦣ʱ£Ժٸ㽱ɽϿ·һУɲһӴ󣬼ʮֻĻɽ棬ʱĻûʲôҪʱһֻ»ĳЩע⡣
ɽѾü޵顣
⡭û취·ɽ棬ŨҪǽɽĻǵӰӥճɵ˵
ɽϿգŨ֣û취龰ͬɽУ飬ҲѿľӥϷɣ·Ļ޷ǵӰͺ׼ȷˡ
ţ
һ¶˼ɫȷʵһС⡣ϾͨޣǾ߱˵ǻۣǰľֻתۼ䣬Ժо͸ֳһ취̧ۿӥա
ð죬ȺȷɵϣһſɽȣȻڴ䵽ɽСΪ־ָ·ֻҪдŷÿһξ룬һֻӥǰΪ־Ǿܵõȷָ
취ͺñǸ꣬ӥȺųһߣȻһԼλãԭ䵽ɽУͳ˻ָơ
ӥһ۾ϾԽԽܣˣϾȥš
˵ԶûӥշգмԼӥȺɽǰ棬һſһ·ͨɽȵλãţͬʱ£Ũɽ档
ߣǽȥ
һȣһ߽ɽУΪԶطҪŨԵʣĻľŵҪң൱ľ޴һ꣬ɢϵϢÿһ̺ǿϢ
ƣ
ɽϬĻĿɨӶǰԶһֻ׳ͺӥվһϣ죬ҲϷһУָǰķ֮󣬲ٴڿն𣬵ǰȥ·ˡ
ȫϡ
һɽڰǵ£ҵĸǰȥǰ棬ÿףһֻͺӥǰŻ·ꡣָٽǰȥ
ö
һ߸ӥȺָǰţɽеĿſ̺ǰģҪŨࡣһߺҲһĬĬھתڵ
򵥵ĺյȻ̫࣬СҲⲻǡ
ȴֵǽɽʱߣƺ޵һڹ۲Լ·Ǳĳˡ
ųʶɨȴŹֵʲôûз֣⸽УҲֻһЩҪ׳һЩ޶ѡԵĲࡣңûпǵ˼ΪһΪ˱ⲻҪ鷳ĽԼİ֮ϢųһЩߡ
ֻҪܵģضóȻĶ֡
ΪʲôʲôڿһӦþⲻԶ˵ʶɨӣӦûҲŶԡѵҵĴ
ʶ̽ţȴӲûзκεĲͬѰǵĿ⣬룬Ȼоܵȴʵڡõжһ˿ǣ²⵽νɽѾɽеʲôסƵġ
Ҳѹ֣ɽ̫أ˭֪ɽоЩʲô


057 ɽ
ϸ˼飬ûջֻܽ޵ĸоĵףң񳹵׵⣬ϵܣصɨӣаⷢ
ɲһȫû³
һߣһ߰Ծ裬ȺӥĻ·ָ£ٵǰƶšˣĬûз̫죬ֻһǰ·
ǵ޵Ŀɴڡ
ʵĸоûдֻǣʶɨӵʱ򣬹۲ȴֻǵϣԼܣôû뵽ֵ߳ĵطڿУܣڵ¡
ֻǨƶĲԶڳһСڣУĿ⣬ӴǨƶصɨӣǵΪʲôоʼĿֵԵʡڵΪ̫СʶʹΪתԵʣԶԶҪľҪǿɱϾûнޣʶ޷ɱ䡣
ɨӵģֻϣܣڵ£ڵʶ޷͸ɨӵµ龰
֨֨
ڵµĶڣһֻͨС˶ֻֻС۾ĶǨƶ飬ڵ£ĵط൱ΣϸˣעĻ޷
֪Ǿϣǿֳޱǿһ壬ϾĻУǶа취ȥ֮Ӵ˭޷ͳƵĳġɽУǵӰ
Ǩƶһ·ǰߡ
æУٵĻӶצӣ˳ŵǵķ򣬿ٵǴ򶴵ٶȣ̾Ϊֹһڣһ꣬ڵ´еٶȣһ㶼ǨƶٶҪĸڵ档
ɽܴĸľ뻨ݣ൱Ĳͬȴû鷢ڿ羰棬ֻǴŰǣٵɽдСͣƬ̣ڲϤΧþ£ϼӣΣա
ڣεģǿִǴɽȡ
ƣ
һ͸ԵӥƿӥܵĻþѾʱĸ·ҹ棬Ѿҹ
ǾЪһϣٸ·ɡӥ˵
ǰڶƣˡٲЪһ£Ҳϲ˶áҲͬӦ͵
һʱļٱУͨİ˵Ǹǿȵжģ൱޴ҪǰʱĶεıУѡ
ãǾЪϢһϣҪҹ£ÿҹϣԲаɡ
΢΢һٴθӦһ£֣ǰоǵĿ⣬ɺƹ֮һ֣ܳĸо൱Ĳá
ԼһѾסˡ
ؼǣȴ޷ҳԷλ
ɳɳ
ԶһСУתŻС۾Ѿͣת˳Լڳĵضٵȥ
˳Ŀ⣬ܷһ൱𾪵龰£һͨ˴ͨݺᢣ洩󣬾ͺִĳУһĳһǣ˴ĿġЩͨУһֻֻķֵصСŸָĶһʵĶѪ⣬һͨУͨ棬ЩڳһаȭͷСĹŹʯͷ
ͺһĵһĿãô޷ŵġ
ֻ󣬿ٵһͨдʱڴһͨǰȻʣһƬ൱Ĺռ䣬ǧ˵пܶ
ܶУһֻֻ׳ţм䣬һľͷɵ棬ſһֻ߰Сô޴ֻͨɫ룬롣
ɲǺˡ
棡ٵǰ֨֨Ľ
ʲô£ҪǲҪĻű˯Ҿͳ㡣ոȻ˯ѣ۾ĿУð׹⡣ԲǺܺá
·߽ɽˡѾǵ١һʹһǿĺڻ²ޡǴһ˸ĹâϾһ䣬嶼ڷæͽԼȫ˵˳
ߣʵڱ֮µġ
һʱȤе׹˸󣬲ŵϴһǰȥǣЩһɽ͸·϶ҪȥĵطǵĿĵغ󣬿ʼٴҵȺɱȥһͬľ֣϶óΪޡ
ϲ
æͽ
֨֨
⾹Ȼһֻھֵ߷ҲǼҪ޷ʼɱǿߡ
ͨľ˵Ȼǣȴԣӵѣ󲿷ֶʶܱߵѪʳеǵǿ
˾ֵ߷壬ֲÿķֻøӴ̼УеĿٳԣҪӴΪ߻
磬̵һֻԼͬľ֣ͨնԷӴľһ͵ءӳײУȻȻпٳ
żΣԣһãͻᱻӿȵŵıըԣֻһǳɹȻɱޣһǵԱǡ׵
õһ³ڵǸɵصһֱ档
ȻӥȺָɽϵٶǰȥӥ˵ɽǰʱѾǵ峿
ӥգǲŪˣɽʲôɽȣȵ쿴ǰľʱһĿУ˵ľ⣬Ķӥյ۾
ǰʲôɽȣһʶľ޴ɽɽȴЩ֣طвͬûлľȫǹͺͺĴʯͷվɽվվǰľԲɽȡ
ɽɽ֣֮컹㶼ֲ
²ƭɽȾɽĺ档ӥձһѹֻһſڵϣȴ൱϶˵
ɽɽĺ棿΢΢һ㣺ôȥѵҪɽȻǲܵģԷĹȺͨİޣûȥȻȡ
У
ʱΧżߣеĽ꣬һǰҵˣͨɽȵͨѾҵˡ
Ҳ˲øӥռƽϣæʵ⣬ǹϵܲܽȵĴ⣬θ㲻þҪɽڹ⣬װ׵ķ쳣Ĳֵˡ
صոµ˷֣ɽ棬һԴ


058 Ǭ
죿
жʱһϲæأʵأǲһ·ִɽУɲģ죬͵ǽɽȵΨһԿףҪܴеִɽȵĻɽȫԱԡ
ȥĻᾪɽе飬ɽĬĬĻٵȵһ˵ʱǾͼֱһΪʺǾסϱء
µĲֻǷ죬ûߵȥͻˡ²룬϶ͨɽȵͨգգ۾ǿ϶˵ȻлǴ˿˿ϾҲȫȷֻһȽܶأ˵Щûо֤ʵĻ˭Ҳ´ۡ
ţһº̧۾Ŀ쳣ᶨĵǲȥˣͣʱԽΣյĻԽأҵ̽һ£ǲͨɽȵĸ⸽䱸ǻ
ǣ
ʱ̣Ҳûгɣൢʱ䣬ðǰ·һֵĵط˹ȥ
ʱڵ¡
ֻһֱĴ󣬴ʱֻǰ֨֨ţſ龰
ã˵ѾʲôɽͣˡǵĿĵˡ֪ͨǣϴʱ׼ΣһҪΪץֻڻ⣬ҾͿԱĸǿʱǵҲǿ󡣳һ죬ɽ¡ڲϵĶб⣬ɫ
ȴЩɣǣǸУдȺҲкöӥڷɡҲѹ֣ڿǨƶߺӥ󣬾һֱڵضУôðͷȥϾǿȫĿǡ
£ӥʲôȳʱ򣬱򿪼̳еһ⣬ʱССӥҪ£ǰǵĿǣ£ǾǵĿǣǵѪǵ⡣
൱ţǻۣǱͨ޾֣Ҫǿֱ̫࣬ڵڳͨ岻֪ܳ˶ٵڵ½һĵͨ޷ĳĵġ
ڼʹĿǣȻûаη壬·ӦԵķһʮֵĹ졣
ԡʱֻС۾棬ֱĿԵҹãϲĶߵݵԡ⣬ЩС߿϶Ķ֡ʱһɱڻôĸǿ󡣡
ʱﻹǰĵӡͲûˡ
ȥ׼
ǣ
еĬĬжš
أ˵죬ȻΡ
ʱվɽµһƫƧĽǰطȷʵƫƧΪɽϣһЩӲݣӲݣܣǣȫһûκεĲ֮ïܵӲ£Ҫҵطȷʵ൱ѡ˵Ǵ룬ҲΪ
ѵõǣⲢֳ죬ǰһ޴ʯͷסֻһ񹷶ôССڡ͸ӵԷ֡㿴ҲֻΪһ߶ʲôġ޷֣һͨ
ոµ˾˳Сȥʯڵĺ棬һܴͨؿǰСû٣˵Եʡ
ţʶʯڣֺ˵һģһں棬ȷʵһ൱ͨʯڴƣٽȥ̽һ¡
˵꣬צǰʯصһġ
飡
ʯڱпգҲǺܺһ̺ػʯڵƿһ󶴣̽濴ȥֻģûжٹߣȴ൱ͨĿ̺棬Ҫʤһ
Ȼûʲôȴ˵ߣ΢ɨһ£֣ɽӦȻγɵܶͨӦòܷģңзһͷһͷضͨ档
ߣǽȥ
һȣһڵһţ˶ĻԾɽУಡһ޳ҲŴ˽
ɽȴûʧȥ裬ֻĿһÿһɨӹȥ©ʲô
žણ
ͻȻΪڵϵǰһУͻȻܳһѩ׵Ӱ
أ쿴ֻӣǰˣǿӣ첻ǾϲǾζţɽԲѨһͷ϶г·ܾͻƴԼΪȫĵطܣҵĳ·
ԵǵٶȣҪץסǰӣԲ£ΪҵͨȴĸΪ߹һξ󣬾ͷֻ֣ܶһֱͨĵ·ǰֺܶ
ĲҪߴ˷򣬾ͻ鷳ǰ·Ϳ׾ٵȷĵ·ϡ
Ҳ·ܵĸں档
ʱһ׷һӣ˺üĲǰСõӰͻȻʧٿǰ棬⡣
ˡ
дϲæ˹ȥȻǰľһͷĳڣվڶǰǰ龰һϲ
ˣҵˣ϶ӥ˵ɽˣȻһΪʺϾסıء
ǰӳеģһƬܴĲݵأ棬̲񣬷쳣ޱȣ棬һֻֻʳݵĶڲݵĳ۲ݡԱߣһƬС֡ŲٵĹӼ˵Ĺ֦ϡ
Զߣһٲ£峺ɽˮʯͷϣŨŨˮ
ֻǴŵɨһ£ܿĳȫɼʮ´ࡣɽˮȫһСء
ãããɽ滷ɽɽˮܽģǴϣ򣬾ֻдͨпܵ㹻ߣֱΪ׼þңĿУ̺滹ҪŨ̫ˣ̫ˡ
ԽǹۿԽǶǰɽȸе⣬ҵôһط˵ȫǳġⲻˡ
ң滷ɽܱ߶ͱڣܽģɽȽסɽɽʯͷסܵıΡʱͲ̫Σա
ϲҵ˱ءɽԺ󽫳Ϊĸ磬Ϊɽȡְɡ̳һȦǰľɫҲһ󼤶Ҫĵطˡ
ţ˵ĲɽԺ͹ˣҪȡ֡ǾҪ춨׳ʵһ죬ҪۼԺƥе


059 
ɽȣң뵽жһϵƣ̧ͷϿգĿޱأϣҵĲ£ܰסԼˣа塣ɽȵ֣ͽȺˡ

ǾͱҪ۳ڵǿߣǿߣѾԻζе֮еĽᵤʿ˿ѷɫң޵һЩ츳Ļ֮ͬߣҪӵǿһƥߣ൱ɵġ
ۼڵĻ龰ȫ߽а壬ʵ֮ǿǿɶаѷɫ
ֻһңԶ롣ţڽֻҪᶨƵȥеһ죬ʱץ߰׻ǿֱݻ֮ضҪ
ȣֺаţһʵֵġ۾һ۾У¶һ˿ײ
ţٿһɽеľתߣˣأǳʱѾ̣ҵͨǻȥ֪ͨ𣬰ǣϴȺһǨƽٺ֮Ҫʽһ˵һߡ
лһҪӣĲԴӼʶЩˣĸĵԼһ죬ҲĻᣬһвĵ
а󣬾ܰˡ
һ·߹ȻǶû˵ڱ˴˵УޱȵĿÿΣգҪɵһ˵ֵȴֻܶһԣĿƴɱζܡϾǶԣǻ۵ġ
Ȼڵ£һζҲҪǿΪֵΣ顣
Ȼǰ׷Ӳһ·˳ȷĵ·ģڽʱ;ϸļֻҪ߹һ飬ҲߴĿܡڷأһĲͬ߹ǧٴһڲдš
ʱٴλصǰƿʯڵĵط
Ӷд˳߻ȺۼĵطϸѲܣⷢ
ҵͨûСӥտνΪŵģϾ˵ɽȵģҲҪûͨǰ飬ɰ׷ѵĹ
ҸϽ׼һ£ͨѾҵˣҲҵ˵ɽȣϾʹɽɽȥ
Ⱥ׼ˣһ׷״ϲλ죬ϺԼĶ飬ڰصĴ£ͨǰεĽɽشȺǰ·´Ⱥм䣬Ⱥں档ӥֱӴϷɹûнȥһֱվͨǰҪȺȫȥٽɽɽȵλñĸӵ
վɽ¡۾ڲͣɨ
ʲôһֱڻš죬޵עӣûмӣƺעӵĿⲻһкüҪȥңɺһû˿ջ
Ѿܿ϶ԼһУǱĳˡһֱƹ֮һֻҪǵҲûһ̷ɹ
ߣʲôҽ󣬾ͽôʯͷסʯͷܵʯȫںһ𣬿㻹ʲôܸ
ģֶڰеĵˣĵˣҲԷټֲ֪ʲôʱᷢʱ̳ڼ尾УΪľϾأܷһӡ
֨֨
һֱڵ¼ӵĴ󣬿һоȻɽдȥд𾪣ٵĴӵ£ܻȥ
סǸУĽ˵
ǴɽɽȥˡĹâڲͣ˸ţӸܲڳһ·Ͼۼ׼̳ԡ⡣
ڷԸߵһ䣬ƿһʯ壬ţԭؾ¶һĶڣϾ˽ȥ˶ת۾ʧ
ͨдû೤ʱ䣬һסĵطСĵпܶУһƬƽ̹мλãһ׵İ˽Ǽ̳̳һŹֵĿʯɵġ
̳ǰǰſţ̧ͷϵĿ̳˵һƷ
һö͸뵰ôСӣͨ嶼һɫ⣬ˮһڱ治ϵתԵ൱ءңʱ޿̵ڷһ˿˿Ļƹ⣬ڼ̳ܡ
ԡ£ܵ£ʱͿƤë˲䣬ٵıɫдޱʵ顣ƺõ൱ĺôһ
˵ӣǿ൱أȫڻԵɺϵ²ҵġ
ӣң뵱꣬ɽеһֻͨԶԶڵǸʱڵȥѰʳУڵ´򶴵ʱͻȻڵܶ棬ͨͨˡһӵ˽
һǺüףҪ£ֻµҪˤˤ඼пܡ
Ȼ򣬾ʱܶУһöɫӣͻȻųƹ⣬ϣһ鶼ûУʮֵء
ΪǣͿʼĵңʱƣǻ۾͸ӵıԵҪǿࡣҲΪʲôҪԵʡ
ԴˣÿԡͻоԼһЩӵ϶ɫǼ
ͳһ˵е壬ｨһ̳ӷڼ̳ϣÿ춼ԡʱֱ죬㲻ȴȻڶ̶̵ʮʱУԼʵ˾ֵ߷塣
ϧǿȴƺ޷ΪޣΩһֻޣ̵пܽԵӵԭ
˺ڻҲܳΪޡ
˸Ĺâ
飡
еȺȫѾɽкԱҵһʯͷ۳ֻצʯͷץڣʯͷڻܵʯȫںһ𣬽ڣ׵ķ
ˣһƽ˿ҵɽ
ڽɽɲǣҲڷ֣һֱĿ⣬ڳ׵ʧˡⲻΪ֮һɣȴҲûг׵ֹۣ²⵽ֻ鲻ô򵥣϶鷢
Ҳûж룬תɽпٵĴгȥ
ɽȻȴûо̽죬ҪϸȥĴ


060 
һУٵĴţԺüĲһ˲ҵȷĵ·ٶȣûһᣬٴɽǰڣվڶǰǰȥ
ǰĲݵϣȺȺȺһˣȫϲϷţܵľ󣬺ǻϲ֪ԺͻǾסĵط룬һµʱ䣬ڵִвϲĵ

ɽǰԬ죬ǰצץżöͨͨԲӣǻϲкϢҪ档һ˵̧צӣצеƷ̯ڵǰ
Ԭ죬ʲôϢĪеЩӡ쿴飬Ҳ²⵽ԵʿܾΪеЩӣѯʵͬʱҲ̽ʶڹ̽һ£һ̽죬Ͼ͸ֳһľȡ
صĹϣоޱŨɢ൱Ӵ
ԬûעЩֻϲһץԴЩǰ˵ոɽҵġЩǰģҪӵĺãƺƵĻ϶ƵĹЧ
ԭԬһɽȣһЩӺǾ͵ţĴεһ£ȴ֣ɽУиָĹӣǲȱٳԵĶȻڶߵٲϣҵ˼
ЩϽǰģ̺ӵӴ󾫴ǰڻɽƵֻǼ꣬ʮĹӣҲҵģģݣԴﵽǧ꣬ǧ
ңУ׵ľҵ˲֥ʲôģһֱҵƲϣﾹȻ׾ҵң̺ҩǰҵģҪӴ󼸱ʮҪժȡĹӣöطƵĻƵĹЧضӵǿ
ʲô
Ȼ²⵽һЩ֤ʵʱ򣬵̲סһҲҲѹ֣ʵǺƶãʵ̫ˣ԰ʡ´ʱ䣬̺ºͣʺա
ӺдĺȻв٣ϣҲҪʹúǱ飬ٶ࣬Ҳ֧Ų˶೤ʱ䡣
һ·ϣھҪðʽʼʱҲ˼ţβܼӿǵٶȡͰǻ֪Ҫ೤ʱܾۼһɿɹ۵Ϊ֮ͷʹʱԬΪ˺Ϣ֮£Ҳ𶯡
ֻĿУһľ⣬ͷɫڲͣǿѹ˲Ԭϡ
ٲɼĹԭϣ¿ʼˡԬܵѹϲŵ칧Ĺ˵
ãԬ죬ƿԼӿǵٶȣǵαһ񡣡찵ԽеļĵסԬĿУޱȵȡ
ԸԬҲȵĹâ
ҪȵȫϾʹĺӺʼƺƣҪκβϣ˰ȥңֻԴԴϵĺƣܼӿҵٶȡص˵
Ԭһ񡣡ԬԥľʹӦǣҪҪܳʱ䣬ÿ죬Ҫ²ɡ
ƲͬѰҪз͵Ḷ́Ҫнֹӣһֱ滨ݣ⣬໥ںһ𣬾ƣת۾ɵġ
ţһô˵齥ƽ֪ƺһأֻ²ԴԴϵơ
Ҳܷʹˣ׼ƣһӥ㡣
ǣ
ںԬ˵һҲȥУϾͿʼóȲ£ŸԵȺʺԼסĵطʼңҶרŶ֣ɽϣڳһ޴ĶѨԬõġ
ڶѨǰ棬һƬ֣÷ժȡӣʺϺȺ档
Ⱥڿٲĵطҵһˮ̶Ⱥǰˮ̶УȻҲɢɽеģɽȣҲͲҪҪȫۼһ𡣿ɽлȺסڲݵϣӥȺ࣬ܵľɽҵɽǳѨ
ԳڹУŵЩΪǷڴеģóͷŽȥǰû̫ȥ󲿷ֶܻɽ£ţǺܿͻ᳤ĸߴ
ȲСǴʮɽȶԣֻռһС֣д󲿷ֵĵδ֪ȻҪסҪеһж΢İٺãøǲˣеĸȥ̽졣ȡ̵ʱУеһС
ʱ䣬֪УѾϡ
нҹɫ֡
ڵڶٲԱߵɽϿٳһ޴ѨУ𣬰£ӥգԬ죬λԵ߶ڵΧһȦĿУһֿɫ
Ȼ츳ֻԼ츳ṳ̂ĵ·ֻǵصµľԼѪʳ̺ǿʵͲǱеͻƵޣҲֻֻ֪ñȥսҰޡ㲻
žۼߵλ£쿪˵ĵһ仰˵ûʸҲöе
ȷʵУкܶޣ¶¾ǿ󣬻󣬻ܻԵΪޣǵսʽûбģɺΪͨʱ˶٣ǿòá
ΪǱǻޣû취˼û˭ȥǣԣŻӴǱܣȴɱ߻ץɱץҰһؼһ㣬
µαǿ⵱УĿνΪǿҵһڵĻδйɡϰݵڵأ
ӥҲһٰݵ̬ޱȹ
ɣνҹҪǽеΪԱõͷ˵
ǻХΪʺΪڹУȫ˻ʱÿһĲ衣ȴͨٴͨĺ壬ȴδʺϡȻ;ͬ飬ǰܼ򵥣ֻǴͨ
Ҫֻ̳Ҫ׼ھת֮ԼĴͨȫľȻȻܳΪ߷ľ֡


061 Ⱥ
̵ߵλԵĲƻеһ֣ܶ飬Ҫߵһǿ󣬲ֵܹͬȻģֻ֮ǰĹοҪԺ֤ʵǵҳϡ
ܽĹ˵ҪȻҪǽĹȥǻɾ޴ʧ˵ǿĵˡ
΢Ľ˵һĶ󣬵Ȱҵеľ˴˼ƣȻ࣬ȽעڣǱڵӴɢҵͷβϵ
һλʵﵽֵ߷ǿޣ߶ֵܵסһʱ䣬ƽʱԵѪʳյ¾ͻܵһ൱ӴľУڵ΢һ¡
ЩϾ͸ҵ˳ѨСһѾ˵ĺˮբһԴԴϵоۼȥתۼ䣬˿˿ʹӳð˳ֺС
ɢ΢㲦һ£ͽ뵽ˮɵСϵĽǱصٵĻγһɹɵھתţҪʼ֮Ĺؿ
ڰ󣬵ֺͣЪİǿʼҸҳһһ֮ʲôʱôʲôʱԳءôתܵ¾
ЩǴ׶ģǵԣЩ⡣
ֻصľȴ൱أȷʵһףڴͨʱͬҲҪһδÿδ֮ͨһδͨȫͨǾֵ߷塣

ȵðȫ󣬵ҲſԼλϣ³һһΧסļλ¡΢΢˼ѾǾеǿߣǰֻǲ֪ķҸǰڵȫͷųҪ˶೤ʱ䣬϶һٴͨȫʱĶػʵ֮µĵһǿߡ
ǾͲһЩҵʱ򣬲ǲžʱ䲻ΣпһͨԬȹƣƵУͷųӦͨһڵڶһЩ
ڣµЩµʵѾʼһĿȻˣǿԬֻ»ڵڶŲӥգأµʵ
΢һ룬ͽЩ˼ٵ˦Ժ󣬴Ӵó鵤һ󣬷£ҲʼתХŵҩе𶼿Ҫоֵ߷ʵҲھֵľжȥҪӿٶȣĽе׵Ļﵽĵ߷壬ٳԿ
֨֨
ʱڵ£ֻ˶ۼĿ㶴ѨУŶӣǾм̳صܶиȥÿһֻ۾Уһַ·ǳʥһĹâ
ڼ̳ǰֻſڵϣԡڻƹ£Ƭ̺ЩԡƹϵɫصıɫȻǾ˳һͨ뿪˼̳ǰһֻֻɷ·õǿһ
һϣֽһ
ԡ⣬ƣȻ뿪
ڼ̳ǰͲϵظ⸱Źֵľ
ĵͷȵеȫԡ⣬ǾȥֻڻڻǿҲֵסӴ˵ţ˶٣ߵʵǰ˵ڻһİޣȫɽ治ˣҲȥڣ
´˺öطûзַ϶Ҳ֣ɽһͨģȴʧ벻ס
ߣõģǾǴɽʧģڶ츳ҲʹСڴɽڳһϵʲôʱѹ벻ϵĶšĿйâ䡣
ļ£ٶ൱죬ңһһ֮䣬ûκεĻңһֻһԡ£󱻱ɫԡ龰ֱӳһʱҪͳͳԡһΡ
֨֨
һ£˶󣬿ٵ˳ŵͨǰͣĻɽǰܹȥԡ⣬ЩȫǴ˼Ѫ룬˴һٵǰš
ûаףɵ£ȴǳһ󳱣֮ӴҪϸĻγвڰֻΣͺǰһޱȿ£Ҫǰﶼ˲˻ҧķ顣
һͨǷצ£ϵĳ֡
ֻһ򣬼ᶨƵĳȥ
ǰֻͣʯͷûһ㻨ľľͻɽǰһƬž·ûκһ

žĻУͻȻһŹֵҹɫУͻȻһССĶڣţһֻֻĴ󣬴ӵ¿ٵĴ˳
룡
һ޴ĵضУȻ˳վڵϣܣеڵתţŸų󣬽е󣬺ڻǴʲôطʧġ
ƨƨߵĳ嵽뿪ʱʯͷסĶǰеǾﲻġд˿˿ܵɫ
Сǣȥҽɽڳһצ£ûκɽ赲ǵĽŲԥԽԽʱͿǵصǣȿֺĳ嵽ɽǰӳצӣƴڼӲɽʯϿʼ
צӺʯͷĦ̶ںڰУ쳣Ĺء
һʯĭǵצ£
С
ڵǣһŨ߲ʱķšͻȻҷתۼ䣬ڡ
۾ĿУ˿˿ɵɫ
ҵͻȻһĸоĸоǰҲУɴûôǿҹǲʲôйصڷΣڿ
ողŽ鵤ҩ׵ٴһЩҪЩȹһµʱﲻ֪ΪʲôͻȻ겻ƽŽаɻ
ҽȾסĵһ죬ЩطҲû̽ѵɽľ޴ڣҪҳ֡
˵ΣյĻ뵽ģֻһˡ˼ţԺͻȻһˣһ·ϣоʲôڸ棬Īǣεĸойôһ룬ͷȴ˸
ӥգǶʱͣ
뵽һ㣬æϤλ¡


062 ǿ
ৣ
ֱʶǵԺУϣͿǰҵķһ£ͿٵǸȥɢĳ𼸸ӰֳУǴջ۾һɲǣһľâ
Ȼ츳ȻͳƵ˵ڶ뵽ڶصУò˶೤ʱ䣬ܳƹؿͨȫˡĿбһĨ⣬ѾеֱͨǴͷβԼֻǰеľٵȴͨȵĻܽתС
һֳȵϢƺŻԵ䱾ʿνƥ䡣
Ľûõ̫ȣϾۺĻܣڣǰеٵͷųѣȽغ֮ٶȣͻ
Ѿоˡ
м빧Ŀ죬оԼȻ˲ֹһʵһ̣ҳϣûκܶҡ
ǰѾƵһؿͨ˵һҸоԼʵǿ˺ö࣬ʹҲ羴˵ڵܿƵסģƿĸоʵޱȡǿĿС
λ죬׷˵ϲѣĿУͶͳ࣬Ѿʵ۷ûзĽ̸Ǳǿķ͸ˮɵĶ˹ĵľٶ
ǶеԵޣʾҪޡҽ̸ȷطֻҪ֮Ժ㣬ÿܲϵıǿڣǸոտʼѡܵӳɢַĵĹ˳֪Լµλ죬һ̣ڳ׵ĳԼˡ
󣬱ѵĿܣΪ㡣
Уͬ࣬һĹ˳Ĺ˳һӣٳַѣĳЩ棬䱦һ档
ЩԺ˵ǸϿȥԵȺǽɽϣǲ׳ǰػиоǻΣաҲʱģĿأԼеĸо˵˳Ҫǰȥͨǰػ
֪ΪʲôĸоʱƣѾԽԽǿҡ
ҲԾ裬Ѳӡ
ǣ
ǹĶŵӦһڳĴ£뿪ɽϰڹиطѲţͨǰΪ׳ػһʱ䣬еգȻͱĽ
̣
һͷͨǰһֻֻǰ̵˵ʯǰŷצӣʯͷϷɿţǴ򶴵ʥ֣ЩȫԡģޱܣĶٵʯĭٵµš
תۼ䣬⻬ʯڣڳһȥĴӣ£һѵʯۡ龰Ҫ˶೤ʱ䣬ܽʯڸڴʯںͨͨˣܽȥֱӳȡ
ڣɽڴһͨģڼ̳ԡʮ⡣벻ϵĶվȺĴӵУ˶ͣĲֱͬ֨֨
֨֨
һԡ⣬Щھǣ۾ðǿҵĹâӶצӵٶȱĸʯۿɼٶڷɿı䱡
飡
ֻƬʱ䣬һնУʯںȻڴڳȺǰ
ڣڣҪڴˡһǲ²⣬ڻǿ϶ʹͨжģ˳ͨһҵǵټ
꣬꣡
һĴУڵĴСڷɿšתۼ䣬ͱĺԭûзʱͨһС
Сǣȥҵڻ
Ȼӵվһʱϰ󣬺Ƴˮһͨпٵĳ˽ȥеԡ󣬶ɫһͺǻƺбĺˮһӿ˽ȥ
Ҳų˽ȥ
ͨгŲȺʵ̫Ӵ󣬿ԥĳȥڷû·ʱٷأʱҵȷĵ·һ·ϣǰȥ

֨֨
ͨǰżȺǰػţʮֻߴԳֱվڶǰϰֻ׳Ҳǰ棬һ۾䣬˿˿̹⣬ͨڡдĶܡԱߵĹϣվһֻֻͺӥ
Ա֤κ޷ǵ۾
ʱɽдŹֵޱܼһǿҵΣϢʹ̼Щڶǰǣë׷ը𣬸룬ſ򶴿ڡ
ƣ
أ
ӥȺǵеķʾ
ãͨǰⷢһϾ׵һ־ʾǴͨλ÷ģǱӦĸӦ⡣
룡
ٶվһţڿն˲ɽҹɫУΪһӰľͨǰȥһ̣Ҳطһٵĸʮ˱ùУ׵ı
ʱͨǰѾǱһֻ󣬴ӶУˮһӿ˳
У
ڶڵĶǣ۾âֽһӵϵҧ˹ȥ
ϵЩͺӥҲ׷׷ϬӥצӸ߿ոһץȥ
ԳﲻϵĻӶצӣȺҧצץûκεĳɣͺȺ˺ɱһ
꣡
Ȼ򣬹ص鷢ˣ̫һ޷ȥԣΪҧҪڵĶҺע뵽ǵУǣһҧȥȴ֣ЩƤëǾ˵ļͣþȫ޷ҧǵƤëϵµǵҪϵ
ͺӥϬӥצץڴϣӥצҲ޷һɵ˺壬Ҫȫƿ͵Ƥë
Ⱥķƾˡ
ңȺ糱ǵصģǰԳȺֻüһͱֻΧм䣬ǵ壬תۼ䣬ͱеֻʣһĹͷӡ
ֻУϵȺԳĳԵеȺǣҲ˲أҪȻ߻һ˿ηĻȺҲҪй⡣ӥȺеƣʱûˡ
£ëȻĿ¡
ֲ龰һˣ裬ë˲ը
໣
ʱһԵޱȵĻХͻȻڹ𣬺ϺȻһըһɽĻɽСХıҪȺԴ׷һͣĿУ¶ηɫ
ķȻ൱ǿȴ޷޿ײ룬ȺԴ졣


063 Ŀ
һûʹХƾܰԵɢͨ־УߴĹӳ֦ҶȻû磬ȴĻĴ죬дιʯӣһϵ
ԡȴͨ࣬ХȻͷǣûֻһֻֻηſڵϡƿɸһͣĶ
֨
һֽڻХ֮ļ̶쳣ǿĴ͸ĻХжǿƵ
ͨǰǰĳ̿һֻ˶ɫֺĴͨ˳ͣҰҪһҡһڵ߽ȺУֻС۾ǰĿ¶׹⡣ڻХŵĽȺһϷ̹⣬
ģͺñҵĹһ
¡¡
ھҵĲһ£Ե˫ɽһһӿԵϢѹȺһϢ·û취˳ĸоոֶǵƵѹȥ
ֻȺǰһֻһɸߵӴĺڻһͷϵɫһϵţ֮ޱ߰˿˿ֻĿУһ޾Įֻͬڲͬ޸ں󣬺ʹĲ¿ٵȺǰ
ôһֻ󣬿ӣӦȺе
Ŀ䣬һɨȻͽĿϡ
󡪡
ǵص˵ʵڵһۿʱ־ͣҲɲǼľԴ𣬰ǰΪʱûп˶
ֵĿ£ҲһֱǴڿļе
ԭһֱںҵģЩڵ´򶴣ҵʶûǿԴ͸µǿȣֲһֱȫû취ҵǣɽлʱ̲ܷɾ衣ܴﵽ˾˵
ӽɽһֱҵģĲ£컰дɷһ뵽˼ӵ飬ֻʵ̽첻ֻ֪Ǿֵ߷塣һֻʵǿȻһʼ˶סԼȻʮа˾ǲ⡣
ֽ֨֨ŵĿУ⣬еϻܶ࣬һ㣬øԵ֮ûо£˵ҪԵԷĻ󵨰졣
ȴģµİԡ⣬Ƥǿƴɱηǰ£ǿޣᱻ󳱸û㹻ǿš
Ҫҵ⡣
еŭڵľð˳仰Ѿǰȷʵڸ٣ңһڣҪԼ⣬벻ðѡ
챾Ըоʹһ˿ᣬɱϣɱˣˣµȥ֣µȥڣΪԼڵݣȥʼǹȥκζ
ΪҪӣǰˣΧɱߵ׷ɱɱԷȴΪǰݶߵ飬ǲǼʼ壬αѡҪɱңҾɱˣҪɱңҾɱߡҪɱң⣬Ϊβܳˡ
ӥգǳף˪쾺ɡ
ŵ֪ĴЩԵޣֻҪǾ޵Ļŵ̬ȶշշԼʵûȥɱԷǲ֮ɱ˭ʤ˵ĶԼʵ
ͷĶ
̰֨֨Ĺâ⣬ҾܳΪޣĸǿ󡣡˵ţ˻СǣɱеȫɱɱԽ࣬ȥԡ⡣
һ£ʱͿȺʱ׹⣬ηٴαȡзֽǰȺ޷˹ȥϣƺһɫĳˮ͵ĳ
ƣ
𿴵ֻţۣͱͨ죬ǰһеЩСޣ㵲¡˵꣬ȺǰصУźðǣɫĻ¶
ߡ
̺ӴĻ治ڰԾе¶ȶȻӣһƬͨ죬ڵϣ͵ĲݵϱһŻΧתۻΪҽʯͷı涼˸ѵļ
ڳĿ£еƵǰȺɨȥһչֳ츳ٿصĸǿǰ󣬲ԡص⣬Ƥ񣬶ͨĹżǿķԻ
һϣϵĻƹҵҲֻ˸Σڻ¿ٵŵ޷ֵһֻֻƤ
أ
Ҳʼжµٶȼ죬צĹϬƾٶȣȺпٵצϻ裬צǰһѩ׵צǰ֡ϣЩ嵱˺ƬڹʱҲЩǿ̵˽⡣
צϣȻһ̽ȥоЩѡ
ӥմӥȺƾƣһֻֻץӥϹǵ۾˺ǵ塣ǴӸ߿գʯͷˤȥ
ضԸȺΪֱӣſ죬ǰһһھϰֻθǿҺ£ЩϵĻƹⱻɿĸʴչֳ֮ǵʵ
ǹȺһֻ󲻿£ʮֻҲ£µǣǧȺаֻ壬һ͹еƴɱһ𣬵Ⱥгɰ׹ǡ
սһʼֱӽ뵽ȻľصС
ȻȺƺǱǰһԵĻХסһڹʱ򣬷׷ױܿڵλá
໣
Ŀޱȱ䣬ɨһ£ڳǵĴ£һǨƽĸ壬£ʧսвˣûߵһ浹ľСûгְæĴ㡣
ﾺ档ⱾǴķҪǿҪͣսֵ֧󣬲ʸ̭ƴɱУܾǿߡ
ңڵĶ˵ҪԼһоѾһҪɱˡһͳĻХ˲Ծֻצ˸ڵĹâڻצ·͡˺ڣբĽˮһҵתצйעȥŨĺӿֳֻצתۼ䣬صһԵĻѹȥ
ֻС۾УȻ¶ɫܣһһƹϱųסȫ¡ƹⲢ̰壬ˮһһ鶯ϡâϵƶͬš

һֱĻצϣƹ赲һһצֻһӲޱȵľϣ֮ǿЩԡ֪Ҫǿ١ңâצкٵжȥ
֨֨
ͬʱֻצӶŵĸٵץ˹ȥȻΪķ𾪣ȴûʧȥ侲ë˲򿪣еٵתëӿγɴڵ壬еŨһ̶ȣת۾һŨȫһܿͻȻĹ
֨֨
һ첻֮ңʱ۾һ˿ɣйâתϢð⣬͸Ǽһ⾫ǱѰɫǻɫģϬޱȣϢŹֵľ⣬ⱾŲ赲һ˲ܣֱӱһӴڲ
໣
ŵ˲ֿ໥ףֻ࣬ĴָѪѪ˿
Ŀ⣡
Уһ仰ͽĿ⣬һֱ첻Ϊֻһ֪ڲ֪Ȼ˿µһ
ͨȻûĿȻȴͬԡӷعâ£ö֮Ȼһ츳ֻ۾âϢҾмǿĶ
Եʱÿ첻ϴļǿĻһ˲ĿĹνǿ
֨֨ڻ˵Ҫ⣬ǾһҪԵ⡣ˣ¶Ĺâߵ벻ϵĶԵ쳣Եá
ಣ
һΣӰצӣٴɱ
У
ڵʼҵķϡգۼ䣬ʮڵĲ¹б۳


064 ͻ
ÿһͣޱȣһ۳Ϳٵڵ·裬УһµĹ켣

ڵʹ£Ѷײڶ֮ƣǰһڵĵâ˲ǰնȥ治ͨо²ϸĻƹ⣬ܵĽȫ³׵ĸס
ϣһƴһÿնһΣĻƹͻĲһ£âˮһ˸šϬĵУӲıƹֵͺìһƲǿ
֨֨⻤壬˲ҵġ
ڿͻȻ۳ŹֵĵУ˸ĺ⾪һڷ֣иƲԼķʱֱֺ
ߣǿķʼһޣҾͲţĻƹǿ޷ݻ١Уƣ
ȴûбŵٴУΣвһӵϣһһĿϣÿһͬĵطҪԵ档ȫʩһطضķɼв
໣
ʹ֮ʱ첢ûĿţȻ֪Ϊʲô˿µķСĿ⡯츳ܸоɢΣϢ˵ڵһЩĽȫעﵽصĵ߷壬ǿߵĻ
ȻûһʵѾﵽ˾ֵ߷壬ʱпܽΪޡ䱾ıֹ̬ûá
ҾͲţҵ򲻹һֻ󡣡
аԷݣſ޴Ļ죬ܵıɱĴһʱƽعһ쫷磬ϵ糤ˮһӿУ̵˶
Щȫɽеģÿ̺ĿÿһڵľѪĶҪӴĶ࣬ǣлһͻƵص߷塣ʱʵƴɱƿĻƹ⡣
о䣬ԵĻ糱
ҪսɣѪʳɣһ󵨵ľٶڷĶãκ˶֪ƵеսзĵĻǼֱɱ΢пܻҪԼ
Ȼ򣬵ƫƫˣһʹ಻ϵţһߴܵʬ壬ڲϵתХǿҲһ̳׵չ¶һֻֻ󣬿ٵıɾѪٵĹעѪѪ⵱У뾭ڣŹת뵽У׳
Уоڵľ뾫ѪѰİ˵ҪӵӴһֻ̽ӴľΪڡ
ëſһɹɺвϵӿٴγϵԽӵĸ
֨֨
ϾѰǻ֮ߣѾԺһͨȣ쾹ȻԼˣûо£˿˿ɫ˲ǰһԾŵӳצץĲӡ
ͬʱֻбľ⣬һԴ
ߣ
챾ûĿԼѪʳĹ׼»һˣӶұһ㣬һڵжצӻڵĵâն˹ȥǰ
Ҳ˲֡

ȫǿޱȣצܵĺкһצϻƹⱬǣӲı˳ȥӿ¡жžâΪĵдڡĿ⡯츳£Ρкɢһ˿˿
飡
ԸԿˣʯ֮䣬̽צŽߵԥĹעӴצһһצصĺϡ
֨֨
Ȼǿһϣ޴׷ɳȥˤԶ̬ķ£ȻûܵʲôˣзĽͿܣӴȺͻȻת򣬳ŵ糱ˮĳ˹
֮࣬ͣһӿϣ緢˺Хһǵء
໣
б쳣ᣬޱȣ᲻֪ҪֹԼѪʳ壬ԼȺſٴһǿֻ̽С
ڣһɹ಻ӿֳɿھпٵζӴľϵһʱ䣬Ըоٶȷɿš
һ㣬ٿһ㡣ֻһˡ
зźţĸоֻҪǰһͿԽо׹עͻƵص߷塣
֨֨ʱѪʳ
վɿ⣬Ŀ¶˿˿׹⡣
Ŀ⣡
ľâٴ˳ȴֻͬľⲢûкǰһֻУǰĵطǺɽһ˲۾ȥϢƿշɳŵԴ
ʲô
һ֣ȫڵ֮⣬ǰĿֻ۾ԶҲΪ츳Ȼǿȱݡû뵽⣬ɳй
Ŀ硣գۼ䣬Ѿǰ쵽ܵʱ䶼ûС

ð˿˿ɫΣգΣգȵΣա
УܸоϢǱſµ˲䶴Դء
Ϣһǰδеѹȡҵ𵴣ҵĴ̼£һǰδеٶȷתšȫ£ÿһ缡ⶼϵĶš
໣
һƲİԵХڴԴ0.0001ʱ˵ĻХȶһ˲䣬ҵĲһ¡ڻХ׵壬ͱɢ
䣡
ܱߵʯͷľ׷ըѣ
ᣡ
ϵһ̳׵ķת䣬֮֮¶ɫٵĽΧסѾӴһ̣ٴεĿʼ賤
ĸоѪʳľѪһ־˵ٶȷɿȫѪںһںϵĹУҲڲϵı󣬱ǿŨŨĻҲתۼ䣬ϸǡ
ǿǿǿ
͵ѹУ԰Ƶǿѹ£ֱӱѹſڵϡ翷ɸ㲻ϵĲ׹ĿУηȡģ޲굽ȥ
ܡ
Уǲ˼ɫ


065 ɽׯ
ϣ
ŨҷͬʱٵмֻҵĵУʱ䣬ͿŨȻ۳һ͵ĵУΧߣ·
ʱвĸӵңϢɭޱȣϣʮ֮ࡣӵû˿
ٴ󣬱һɶߴӴĻվǰ͸һ˵ơŨĻ˵ꡣ
໣
̣ǿҾƿķ֪ϣûǿķƣ
컢ĿУɭĹâΪʹҪͻƵıԵĲѣû⣬ڹǱޣʮ¾Ϳ˳Ȼͻƣֵ̤߷ľ硣ʸȥһ硣
Ȼıȣ᲻ƵķòУҲͻһ뷨ҪڵľѪתҪЩڵľһͻơ̤ϵ߷塣ȻƾǿѹӲͷһٵͻơ
ʡʱ䣬һڴ˿ŤתǬ
ϣ
һڵʹ£˲߼ȥڰУӰͷһնȥ
֨
ٴʹĿ⣬âϣ츳ǿٴαһΣĸӼ̵ڴºɢҲûн٣ڴ£һ˲䡣
նննܵסһѵܵסʣµСڹǡ
б䣬һֻߵȫһһϸ߿գڵĵâնȥңȫͬһλáԵ棬Ҫԣܷ·ʲô̶ȡ

һδκϣңٶȿ磬ļңԶԶԤ֮⡣ֻѪھҵķĻƹ⣬𲻶·ʱҪһ
ڻôôȻսлͻƣŹֵĵֱǿˣУסˡﲻڴˡ
ǵСǴѪҺеԣȻΪǿĵʮ㣬춼ҪͷԼķžԵġڲϵ£͸оԼķÿ춼ǿ
ǿĵʧΪţֻҪ֮£û˭ƿķ˺ĵԣŸơ
һʼʵҲԤһĹȷʵķڣнϵĹ£͸оԼķֻҪֵס
Լ̿סˣĵٴγС
飡
ʱһٴ£һδιĻƹ⵱һѪĿ˳
Ŀ⣡
쿴һۣâһϬ˳

ͬʱڷһצӣھգۼ䣬һ޴Ķھͳڵϣ˶ವһ¾ضУתۼ䣬ʧĶӡ
֨֨
ЩȺԼĴˣﻹаս⣬һȿֺǸضг˹ȥ
໣
Ȼ򣬵׵ߣͱһԵĻХըڹһЩضֻоԺһۣǣͬʱðѪ
ʱ˿ԹĻͻ֣ᷢЩԴ棬׵ĻһģѪ⣬Ĳ
Щԡ⣬Ȼ޷־ãڲѾɢôֵܵסԵĻХء
ȺоųڹС
ô죿Żǣصԣѯʵ
¿ε飬ԲܾôˣһЩڵ²ҳĳ󣬾ȻôӣҪ⡣׹⡣
һܾôˣеˣ˲кüȫǱЩгɰ׹ǡ۾ð̹⡣͵ģ쳣ˡ
쿴ŲԶǸضĿޱ䣬Ȼ꣬Ҫҵ⣬ҪҵҪģҶϡʣҪ㣬ڡ
ȻҪɱڵ£û취ĵطʱҪңҲûа취ңȺǿķΪе֣ǿ·ͨϣõģʱƣһ׶Σͻὥɢ㣬Ѿˡ
Ϊ
ѰУضܡ
ʱ£Ω֮ƣ̵ʱǿʵЩȫɽгѪ̺ŷḻľϽʰһ£ȫռԺ󣬵ʳԣ󣬿ǿʵ
Ը꣬תȥĿ£ҲһЩˣðͻƣȻɹɱǵȴҪʱϤȹ̡ңĿУҲ츳Ļ¡
ڳľϿգһŨڻʳϷпһɫ֡
ͨǿġ
ڰһ̻Ի͵ĹĻʹɽȴһƬϵׯ԰ɽУɽׯ͸ŹϣУ̺һ˿ʰ֮ƺɽׯУݷһ
ɽׯϣֻһ֡
֣Ǵֱʣɷ裬棬ƺһҪڿշһĹۿĻͻ˲оԼ·ֱɲ񷡣̺ġ
ɽׯڵУʱżˡ
һɫۣϸ߹֮ԵˣϲŭλϣȻŵֻѰӣȴǻʹдڵһµơ
УվһϱŹŽȫ£ѩӢӣȻ棬һ֮
ڵĻͿϳ꣬ǱˣƴɱһƷɡ
ϣλߣһСŮҲվһԣֻ۾գգ͵ĿƷɣɫ䣬˿˿档ŮɵǣҲʶңεĴǳСƹܿ
Ʒʦֶ˵·ϣһֻֽܵشʦܶϡ΢΢һüŭĵʦѶ˵£ѼϣóΨһһʯһ֮ǿ˿ѷɫڷƾʱµľ֣ôܻĶ֡


066 û
˵Ʒ֮ɫȷʵѧղиʦŵֻ࣬ҲȷʵΪأ֮ߣֻ²֮£ңȻһԣ壬ڳΪ֮ǰ޳ʹƷɿԿ϶ʵ֮ǾԵǿߡ
ԼڵǰӶݣûαķϣֱԲĳȴеɻ˵˳
ɽһ·նɱľҲʮֻȴûرġƷڼ򵥵Ľǰ͵켤սʱ龰˵һ顣ŷʡ
վһԵĳܿţȴ۾Ź⣬ԾԾԣͻȻڵʦֻ֣ڻǲǶͷɫơҲѰϻҪߴࡣöڴʱĴУȴЩ̫ͻˡ
Ʒ˵λ߶ĬĬ˼ܿ˵ɶĿ⿴
΢΢һüеĿʱϢ˳ܿһۣܿѵˣ£ǲܲġߣξˣҪ´ΣԼȥ˼¡˼¡
ܿ˼¡֣вһ˿µɫæ̺ͷƤĵ֪ˣܿ´βˡ
ˣĸףҲǳĹСľǳңɽУеǿһ֣ңԪӤϹСĵǳҵļ
ļ壬أУܿûʸ˵ġ
ߣ´ΡصĺһƷɣܿʦֶɽׯʦֵׯߡ
ܿһ»иպҪѯƷɣڻˣԥľʹӦܿһʦׯںúġ
ˣƷɾʹˡƷǴˣһ⻰Ͼ֪϶ǳҪڳ˳ƶ¡
е˶һһʩ֮ڳܿĴ£һǰһ뿪ڡ
Ʒô˵ֻڻһżߵǻۣͨ޲ͬڻûгΪ֮ǰᵽڻоųɾܿڻɽһֻһλϵģǳҵĴϳ
ǧ걣ĵ伮мأϹʱڣֻҪԾͿڳΪ֮ǰܿʼطжõָУڻɽгͨôҲõطҵģֻڻ˵еϳһ˿ǵɫ
ǺǡʱȴһЦ磬磬ǲ̫ˡЩʲôϽ½ܳʲô򣬳˰˴ûмõĳֵġ
λϵۣĳȴһصĵȻڵȷʵѾû䣬ǿҲǰλ޷ƥУҲ̫⡣ڼļҲ嶦ʢʱڵίʵ¡ңһǱ˿֮¡ҪϹʱڣ嶦ʢ֮ʱͻȻܴѡǿߣһҹ֮䣬Ӵ½ϳʧĻֻ£Ĵ½Ĵ໥ĵת
˵ʱеü䣬һּɵɫ
гҿʼڣѾǧƳʷ˵Ҫӵĳá
ڵԽȻ֪ҲͻѰҪöࡣ磬һЩϹŵţЩɶ֪ڳȴвٵļ
˵Ϲŵǿߣǧɾ޴󣬾Ͷ䣬ԴƲ񷡣ʱҲֻΪСһ࣬Σͺǽһ
ʷȴϹų־תۣǿ壬һҹ֮û·ǿһʧУֻʣ´èСϺһЩϺз޷赲ûĳ࣬Ҳûʼ
ʵڶʱУ͡ӿֳ绪콾մΪ˴½֮ĵλ
ľУطʧģʣ޼ֱ죬ǿѾΪ
֪Ƕʷˣɾżǿķɵ
ô˵ֻڻԷǱѰѰ޲ܾ˸ߵǻۣХǹŹֵĵСƷɵ˵൱ǿĹΣҾãӦǰȥ̽һ¡еĿ䣬˺Ѵ۾￴Щʲô
ţܿҵںڻצ£Ǽұ̶ͨʧˣҿڻҪǼȥ΢͸¶Ϣңأǻæ
Ǳ¶һ˿ζɫйâ˸תۼ䣬һ̻ļƻȥæͣںȽС
ҵҶԣʲô˵飬ˣһǣҵͨȴɽжϡٵıʧңǾľ޴ʧ
Ƿųȥ֪ⲻʲô£ҪӲͷƤճҵԤȥ
λϣ֪ǿƷΣлͻȻһתƷϡ
֮
֮ʣ
ʱգضܳɴ
ȻֻǶݵĴһᣬǵȴĸоƷϵǱһ˵ʾѣɵȫԤڽضһе콾
УȻԶ֮⣬ڶȤ
һ̣ȴڶУſһëƤϣǰֻӵ챦кȻǰצڱе棬ϵĲںϵƴͼͼ飬ÿһ£ҪͣһΡԺݼΣÿУŶ֡
еѾǰϵĶԻ֪ˣۿΪⱦд֡
λʵʱһָͷԼǿıУǷƷĻԼҿ鶹ײ
һ·ϣǨƣҪ;ΣգȻԺһпоĬĬݣٴοʼƴͼǵһΡ
һиǧƴͼҪƴ֮ѣ˵̾Ϊֹ
ںĵʹ¡ȴһɵ顣
챦лװЩʲôأ
ƴͼʱ򣬵ҲᰵԲ룺һһǿķĳĵҩ
УҪûкģͲҪƴͼ򿪱ˡ
Ϊһµ˼ݣƴͼѾ˼̵֪һЩƴϵķмšצͼϷɿĲšʱƣһһ鱾ɵͼһ
һʱ󣬱ϣѾһСͼıƴ˳


067 Ĺ
ףͼǡ
컢Ŀ¶֮ɫƴһСͼһ޳βͣβͺĻβЩơҲЩ֮ͬǶǡ½ۣ⾿βܿ͡϶ǣ⸱ƴͼϵͼӦһֶƴ֮һСͼͷĳֳ߲ʹ⻪
βͺأκһֶﶼЩƣ֪ȵĽͼƴͼеͼʲôӡ
ֹסеĺ档
ȴģƴһ֣ζţʣµͼѾˣͼԽ࣬ƴͼѶȾԽߣѾһ֣ʣµľͻֻ࣬ҪƴȥͻԽԽסѵģֻǵһѡ
΢룬ֿʼƴÿڲͼǰܻԺԼ˼ŽĲ衣ǿͼһ֮˼ľ

ʱɽ⣬ؼٵĺңԽԽȻڿٵĽӽšһɲǣϾͽ챦װ˴С
ȻԼµģ챦еǣ̫óԼ֮κ֪
أ㼱ҴҵģѵȺ»ˡ
һպ챦еʱ򣬰شִ޳ٵĴӶ˽УĿһ־֮ɫ
ڹзһŹֵĵطػ˻Դæкܶ˱סˣҲˣϿȥɡ
ʲôĵطϿǰȥ
һһȻһȵʱ򣬾͸оɽΣҼһͨ飬ĵط˵ӦҪռġҪ֪ɽеҪŨϺü
ԣȻפУȴʼûг׵ķóǲ˵ط̽죬һҪеĵȫŪӣǷʲôŹֵĶˡ
صĻûаɣǰ·У;УҲǵطĸ뾰
µɽȵ̽ʱ򣬷֣һɽɽǰһôʯ壬ʯкǿĺµ˾ڿʯʱͻȻʯɢĺסġҲˡһ߿ٵǰţһ˵
ɽ𣿴ʯ壿ͷˮ˵ľʲô˼
ֻеȵ˵طۿ֪˵׵ġ
ҲְأϾɽޣȻǣ֪ĶϾ࣬졣ֱתǰļ䣬ʲôȴ˵ġ
ɽȷֶϱٲͨͨϱïܵɽ֣ԬԳסɽֻҪ׼ãͿԿʼƺơߣȴԵЩϱضǸָʯͷ
ʯͷУΪ棬ǳССݵġ
ǰأǵ죬ͨҰޣȫ·ʱǰȻʣڴССʯУһɽɽǰȻһ޴ķʯʯܣӥյȶΧԱߡʯ໥ʮס
ؿɽʯ˵
ߣǹȥ쵱ǰУٵԾǰһСʯ顣ʯǰ
쵽ϣһУϾ͹ݵУȫ¶ݵɫŵһδγ֣ǿʵе˶Ѿ׵Ķ˳뾴η
ţ
ʾ۾ȴǰ޴ʯ
ʯӵϲض𣬿ǴӴֱӳһУ˿˿ԶŲçϢڻƲݣ쳣ϣص·ı鲼ţûң͸µϡ
ڱ֡
Ϊ콾ųһʱѪ
һĹ
һ󾪺ǲϵãȴ᲻֪ʯɽǰɽһɽɽ״ͺ޽ĹһģһģֻȱҪѡһĹĹǰбⱮĹ
ֵֻǣĹϣ̵ĲĹ˵֣Ҳûߵ¼ûĹ˵еֻһιŹֵ֡Ȼ̶仰ɿĹϣȴ쳣⡣
ôһĹŹ֣ʵ̫Źˡ컢Ŀ¶˿˿˼ɫĹʷӱɢԶϢУ֪ضǼľԶ˴һĹĹˣ͸ӵĲƽ
žણţҪʯĹʱӥһе𿿽ʯ壬ʯйŹ֣ųº
ȻǵĺȻ˵㣬ڵһʯʮǰʱ򣬹ӵʯͻȻŷһɾ˵ĺ⺮ͺǻɽ緢һΪһŰɫ˲ϯ

ĵطϣͺǺǳһƽسһıһ񣬺˳һʯΪĵʮڣ׵ĸڱ¡ΧУеһг׵ı
໣
ڱıԵ¶ɫֻϣӽ¿ʼһıʼѸٵȫӿת֮䣬ȫ£ͱı׵ıסѵıһ޴ıվʯǰ
ʯ¡
ǰص˵Ȼû׼͵ȥʯƲʯʵʱѾȫľ䵱Уȫľ˵߷״̬УֻҪһбʣͻԾȥʵϣҲôġʯӿİʱҲǰһԾ˳ȥ
ɼʹ׼ȴû뵽ľ˵Ŀ죬κĻᣬֱûķΧʱͽסվڵϣڱУҪ̬
ڱһɲУвɰԿЦĻǻẦ

𿴵쾹˲⣬ֻţ۵ͨ죬дŴ޴Ļ˳֮㣬յǰһƬ졣ҵһڰһתŵı˹ȥ
յĿֱ͡죬ǣ̺ǿ¶ȣ£ʯͷڵһʱյĸѳ촷ۡɻûıܣת۾ͱɢɭ亮Ϩ
֮ʢ츳ûκá
£Ĺ˭ģһĹ˲佫Ҹ⡣
Ȼ⣬ڱһɲǣԥתХþеˮ㲻ϵתµĺҪֹ֣ĺȣصĲ࣬Ƴˮڷɿİˡ
ΣֻҪ䣬ͻὫ棬涼᳹׵ıס


068 
Ļ߶û취ӽҲоĪҪסĻֻıһ
Ҳ׻裬ҵĵܵûڵȥȣǰѾһΣҵ黹û꣬ҾԲ
зźһ̣Ժиֳ뵽ܶ࣬ǰ֣а׻Ǳץߵ龰ǾԸĬĬ䡣
ǿҵ־һ̳׵ӿֳ
Ĵ̼£ڵҲűһǱڽڰ˵Ȼֿһ£һ˲䣬ñĺ͵Ķ˶١
һټ䡣·Ǳ־̼
ֻһֱϵĴͻȻųһŰ׹⣬ڴȻ򿪣һ޳ľߺȻӴеķ˳а˳һ˶Ҫߡ
ˣ
߷ɳ󣬽ڵ챳ϣҵĲ£˿˿ƵľӨ紺ϸһɿܱȥУƺ̺Ȼ£ڵ
ǡʯ֮
߽ܵڱϵʱ򣬵ֻоһɹɵ͵ԴԴϵĴӿڣȫÿһѪ⣬ÿһ羭Уٵšסĺ£׷ɢ
壬·Ȫһůģ˵
ʯ֮дǰоʯ֮
ǰһΪ߱ٸϵˣûжҪȻҲڽپһΡ߹ǼϵĿ
תһͷʶǰʯеõߣֻһٴɢϿܿԲǷҲûж룬ϽдڵھпٵתߴԴԴϵڵĺ·˿ǣٵɢ
꣡
ı£Ѹٵڣתۼ䣬ڵĺɢʱıҲ˱仯
һУһ޳Ƴڱϣһ·źһ˳ѺۣһССѷĳÿһϡ
飡
ڱе۾͵б⣬ëȻ򿪣ǿ˲¶ԴԴϵ֧£һӿУһ̣ģԽԼıķ顣
֮İԵɡ
ײڱϣͲѺ۵ıͺܵɣȻ㣬׵ΪһϸСıܽȥ¶˵챾
ಣ
ƿʱɢĹâȻеȫصУңע˵еصҲתۼ뿪ڡ
û°ɡȿһдϲæΧ˵ǰ
ҲãӦġ𣬽ոΣյȫﵽԼϡΪҪЩѣͲᷢΣա
쿴ԼЩ¶Լĵӣһ˿ůأⲻǵĴʯйŹ֣Ⱦ͸˵ֻԼҪʯѡҪֵĻҲӦùԼ̫±ç
˵ţ۾ת˹ĹĿޱ䡣
´ȥˣýӽĹĹӽ쿪ʼ˶ոտ龰˵ȥϳͲ
һԸ
Ȼ֪Ĺ˭ָоĹضǱžĴܣ룬ǹĹǰһĹ˿µǱĺĲУԪӤڵϹֻ֣¶ӱĶˡ
ɴ˿룬ĹĹֻ̺ʲôΣգĹУֻʲôܣ˭ĹϵǼ仰ִʲô
ǰ漸䣬ʻ֪һЩգָǣȻľˡΪ콾仰еľ콾Ҳ⣬콾˵ĲǾоǱֻҪضǿߡһ콾ųҲ⡣ǺġһʱѪ
仰ȴ˸еֵͷԡƺһܣǱ仰һ
Ĺеܣ漰ġ
ոյ飬Ѿ֪֮ǿҪȥ׷ĹصĻֻ£Ĺǰ˭֪ܲҪ˿϶Լ
ǿֻбĸǿ󣬲ʸȥ̽ؼء
ĬĬžġ
ǣ
ӥԥĴӦոյΣҲۿģ⣬ҪֻµҪɱУǵУѾͽػ˹˵룬ԸȥһΡ
ͷóȴ뿪
Ŀȴߵǿϣε飬оԼƺ֮ϵӵ̵һЩ̽ʱȴ֣ɺ͵ڻɽʱһʶҲãҲãû취̽쵽еǱصôôһͨߡ
üһ߾ʲô
ողżʶ죬ȻΪͨߣһֻڵԼû취չֳΰ
жиָķҪߵϣƷĻǲǻһ˫챦
ߣȴͻȻһ뷨ߺ죬ȷʵ߱ϾֻһΣҪõĻõķʽȻǽƳһ֮ġ
УҲٵߣÿһжиַҲУֻһֱʵСæǨƣûпǡ
ڣȴӵһԼķĿ
һ
Գ˼һĿעƬ̣ô½߸װ˽ȥȻͷҲصת뿪ĹأԼĶпٵıš
ǹĹҲãҲãƺΧڿȥ£ΨһҪģǾĽΪںһսУѾעȫﵽص߷塣ļƻҲӦճˡ
ӴĻɽݵڴţԺ˼ſ顣
ɲʲô򵥵顣
̤·춨Ĺؼһû޴̸𡣶ңٵǺǻӹϵһ·϶ԶӵʲôսֱӵĹġ
ȷɣʵĻûԼƷκûߵ͡õȻɿ죬ģڷܿ̿һֻ꣬ñһΪɼĲж
Ҫԣ͸ơҲӺû֮֡


069 ֮
Ʒθߵ֮֡
ɸߵֱͣǣ켶ؼƼ֡
ƷεĸߵͣĿ¾ٶȿĶѡá
ԱһµĻ룬ٳ켶ͬһطһ൱Ƽһ»߸ʱңĶҲ֮ǻƼʮؼʮ켶ǵؼʮ
룬ҪһٳƼһٳ켶һƴɱȶĻƼֻܷ֧Ƭ̵սڵͻݽߡԷȴ棬ԴԴĽ֪
ңĺûϵǱƷԽߣζţǱԽ󣬽ܴﵽĸ߶ȾԽߡ
ҵȵѪУҪȻڿϣҪԴ
һɽдһԺа˼š
Բ˵һ˵ͿģȣڿʱżΣԣÿһԳɹģֻ֮䣬ٳȻ˶ɱޣ̤֮·ûгɹģڵ
һ㲻÷ģͺһ׼һֻԼ൱ľ̵֣ԷѪ⣬ƾѪ̺Ȼĳ޾磬еıӣݻҪ֧ŲסӣȴŵģȻ־³
ޣٳƷζ̫󲿷ֶڻƼһƷΣֻƷпܵõƷڵƷ÷ǶԷү˽ӡ򣬾ƷҲûá
ԣ֣ǳɾޡ
ҪٳһõҪķˡǡǡѪУõⷽϢ
Ȼûȫܣٶ൱Ŀ죬ûãͻص˶Сڶڣ𣬰µȻ
̧ۿ˳һۣţĿԬϣԬ죬ҪƺƣƵĵطѾ㿪ٳˣ֪ҪĲȫûС
ƺҪҲòصĹעǿǹϵٶȵ
ԬйâһץץԴһЩӺͻҲҪȥҡ
ȻֻǶݵļʱ䣬ԬҲͽеȫȥѰҪĲϣԹеֺܷḻЩڹȴҲġ
ţĿеĹâһѰϣӣԬ죬¾ͺͳһȣǰȥѰסֻҪҵ㹻ĲϣҪ̫ͣãϴȻɽǱϾϤȥ󣬲Ҫ뿪ɽ̫ԶУϾҪչأչڼ䣬ɽһסκ˲׼ӽԼأû飬ǾԲҪš
һһУȻȻ¶һѹѹεģڳϣȴɽѹһԴ׷׵ʹ֪Уǰݺ̺ӳⷽݺᢵµĻصϡ
һһУȻĴһĪѹ
ǣ
з׷ֳϲɫף˵Ҫչأζţ϶Ѱͻƣȵٳʱһĸӵǿ
ģչصʱ»²ͣڶǰԲκŵƫ°ɶڵȴĹ;ҪΪعء
аԵͷȴãһҾͻʯŷסڣԴ򿪣˭ҲڱչصʱУɵҪ
ھѾȫעȥҲκεĽΩпʹʵɱ䣬ܼǰչؿѾڱе飬ȥаô
˵йÿķѾ˵صĵ߷壬еһУ׼ѾﵽٲҪȵʲôʱ
ڶ֮룬ֳ崢óʮװźƵޣ֮ǰÿκһڣתֵ̺ܽգá
¡¡
ʯͷһ޴ʯţȳ뿪󣬾ͽɽĶڸֻºĶڡ
Ҫȷ忪ٵλá
һҪǿ٣͵ߵϸҪյ˵Ļž޴˺Ҫ𣬺˵Ǿ͵һΪ֮ȻƷԽߣҲԽǿôƻġ
ңΪĳɳɳ
ǣĸطĵϵıǿ磬ڿʱ򣬽ڸĸͻ£ıطҪӵǿ
ʲôطѾ׼
࣡
ѡĵطࡣ
֮ԴȪѪת֮أҪԣ֪û࣬Ϊٸߣܴ
ѡпһ£ضĸӵǿһǿʲôǿţͬ£˻ȴ
ңȫѪ֮أѪԴԴȪ֮壬￪Ʒżĺô˵ܿٳһƷε

ھûٳɣ۾ĬĬתХȫĻָҴڵ߷״̬ʱſʼж
ʹһССλãĽ͸ȥϸһŴࡣ
ЩǼ򵥵һ¾뿪һ뵽ȥ̼࣬ϵıǿÿһ˿ܸоĸӵǿһɹѪҺӿ
УǿѪҺ̺˲һǿÿһѪжĸо
ķһݵḶ́һ飬Ⱦ࣬ϵĽڵ뵽ȥʹԽԽǿֻǿ󣬲֧ڿʱĿӴУûȿٳֱӽݻٵ
ԣڿ֮ǰҪܳ𿪱ʱĿ
һΪؼνϵɹʧܵҪء
ǼΪӣһתһ߽ںϡ
⣬һŨĺ׵İסܣǳҲŹתĶͷγһУٵڹעȥ
⣬ȻѾ˵ҪػɰȴɼᶨƵغڶ⣬ſڵϣ۾ţҲܵתΪֻȴϸߣʱĻһ£ȻʼעܵĶ


070 ҥԷ
ԬǣһһȺˣ뿪ȣѰҪĸֲյ˵ֲϣֻҪǹûеģȫֲУͿԱ⽫ҪΪЩٴܳѰҵ鷳
ɽĲçڵ£ָĶ޶ɽлԣߣϰߡ
ɽУɲֻо֣֮ģ棬Ϊٵ߻ǵȺɽε
Щˣ඼һЩɢ޺һЩСʿɽеȻȲɽеĸɽҪǿ౶ԶطҪࡣ
ɽʲô⣬׽ޣɱ֣ȵȣЩ顣
Ҳǵǰˣһ·ϣȻûЩߣƽĵִȡֻһ
Ҳ˵ȴ˵ʱڳϱߣһϳǵĹųǣųǣĳͬǽϲûЩ׵Ľʿֻڳͷϣվżɫεꡣ
ڳǰдͬεվţÿͬͨˣóһСǼ󣬲ͨȥ
ϸۿĻܷ֣Щǵˣֻͨˣң滹дֺͨʱ¶ӵĿ⣬·һȵˣ٣Ůÿһź˽Ȼͬʡ
һ߾ۼĹųǡһҽģҲǱɱڵǸҡϳǾУڳǰѲӵģҲҵĵӡ
ҶԣֻҪʵһңͻὨһɳǣǽãͨ˾סҪģʵǸܱߣɢһۼĳԽ׸ַҩ
˵ɳУȫͨ˵⣬ߵ⣬׵ģǮңʯǸϧı
һҽɳǣȻҪкôɵã⵱е𣬴󣬶ҲһĴ
磬ԼһƸУڳУǿ̣ǰڵ̯ģÿһʱ䣬ҪһķãЩõʯȫǿļ档ƾһһҲȱõʯ
ңܾۼıӼĵ̡
ԣһڳΪһҺЩҵһ£϶ǽһԼɳǡǣһҿȥĸ
˵ûУҵ֮ͨѾʧˣңǱһֻڻߵġ
ֹһ˵ҵֻڻ֮¡ҿֻڻ˵һֻޡҪȻôôи˲µǻۡ
ǰݴţֻڻпܾɽɽгġ
ϳУһЩҥԲ֪Ϊʲôûа׵ľʹ˿ңҥԵݣǡǡǹڵڻɽзһЩ顣
̣ͨ
ɽҲ챦õζţҪѰʱĺɣӵζţлõָı⣬ϣЩѡ̵ͨ
ǰҵϣнᵤڵǿأУû˭һλᵤǿȥ챦
ڲͬͨѾʧˣһһֻ֣޵УѾ㲻ҵıȫ˵ı˭Գᡣһ˳ġ
ҥԸһʼϳйһڲͬķ籩̶ʱУߣȡƷҴææ뿪ˣԼͬЩ뿪ˣ󲿷ȥķ򣬸պþɽڵλá
ž
ڳеһƬׯ԰ڵĴУһϺ̴ľƳɵӵĵķ顣
ߣ⾿ôһ£ʧ̵ͨΪʲôᴫȫǶ֪Уҥ˵Ǻڻ̡ҥԵˣΪʲô˵Ŀ϶
УһǱŭ塣ֱ³˾ҵļǣ˿νػ־ʼεľһԽҷչĳңܺЩҡ
ȷʵҲǣĴ£ǰȷʵҪǿʢࡣֻϧΨһһӣȴڵС
ˣڶ֮䣬Ȼѡ壬Ϊ˼壬һСʹľǣıͨȴʧɽС£˵һ¡
꣬ҾǿͨңշչĹģ̵ãνǹûġҪĶʧҶԣһ൱Ĵԣ֪ʧʱǵһͷԼӵǺޣʧ
ڵõǸϢʱҲǲǰѰҵټϧʱѾǨƳȥûҵ̣ټûз֡ѰãŲʵķؼ塣
̵Ϣٴγ֣Ȼֵ̫ɺϣ̫ŹͻȻ̶ͨޱҪϢǼ٣Ƕӡ
ŭǣڼжʧ̵ѾܣŪǶ֪ҪֹǲȡжѾǲܵ¡ӣͳ׵ıĸˡ
磬ôҥ˭ģԷʲôĿģǶܲܣͨҵıڻɱ֡ΣǶҪ˹ȥԲЩɢ޺жڴУֻһվһˣܵܡ硣
ܣ˵ĲҪľһ̣ͨٹ꣬ؾٴοӣҪûָǼȥҵЩı޷ǿռȻؾǧһ󣬾ܲܽΪҵΨһᡣΣ̣һҪûϧһдۡ
쳣ļᶨݺݵ˵
ܣϢѾҪֹΪֹѾвɢ޿ʼһ̵񣬾ͽˣᣬϵеĸֳҪ̴飬Ͳöˡ
ţ磬һὫ̰ȻĴ쳣ļ㣬ȻѾ¶ġ
صĵͷҥԵһȥ飬£ȫˡ
˵Ϊ̵飬Ѿʼװ
ȴ˵ҥԵ鴫ʵ̫ˣϳУһЩɳУͬһĴԡ̵ͨջɢ˵ջ治һľ޴вҪʿ׷ȥ
һʱ䣬ƺѾΪ˷籩ġ
ʱĵ죬ȴ˿ֻ֪һĵɽбչأϵ׳ࡣ


071 
Ѱÿںһ𣬾ζţǿһ֣ڵȴ᳹׵ʧһ֡ԣͬʱڵڲϵļ٣ڣٵͬʱҲ˳һëӿڣŹתתʹãÿʱÿ̶ӡ
ϧ޷ȼ磬ʱƣһļţھÿһط£٣ʹ֮ӵص߷壬µ䡣Դˣȴ㲻ۡ
ǰװʧģǿģֽ࣬ǿڣԽǿ󣬶ڵڿʱþԽ󣬸֧ŵסʱ򱬷ĿԣںϵԽ࣬Խˡ
ںںϡ
Ͼκһλܼ޵ģҲУǿһ̶ȣļ޵ĻͻҲ޷ںϽȥǸʱҲǿʱ
ţµ߷״̬ûе߷ʵʱ򣬿϶в
ܵͨ޷ĵƽаԳ˼ûдﵽ߷Ļʱڿʱ򣬹ؼʱ̣ͻȻãĺǿʧܣǿٵƷε¡
뷨ûм࣬ʱͣ£򿪴ó鵤װƵͲƿеʮ鵤ٿƿУѾûʣ¶ˣֻжʮöҵ
Ŀھ鵤עһᣬĿļᶨſ죬ǰһʮ鵤ͬʱ̽УͬʱͲͲеһκȸ⡣Щûֹͣ룬ִ򿪴ţͿһ㵭ɽС
ŹâڵǰȻһ޴ߣа˳ߣó󣬾ͱֱӷ£Լſϡ
̫棬ң˴֮仹һ˿صϵҲԺһ뵽ҪԱߣʱǲһ֮˳
ſϣֻĿϣڣ鵤Ƶ׵ڱ˳һɹɵԴԴϵĴӿֳһɹɣƷŭĴһϵȫȥ
ߣҪǰӴҩһƲסŵıѾھֵ߷壬ÿ춼ڱǿڻʵ㣬⣡
ܵ鵤ͬʱӴаһû˶ţǳŵʹ˷֯һž޴ܼͻȻӴֱС
䣡
ҩ쳣񱩣ŲϵĳҪƿȻ򣬴ʱڵѾңĲٿ£ԴԴϵں֧ţʮ㣬ƾǿĳ޷ƿǹӴһٷӡڸ
ֻһӣͷųӡס
պӿֳҩԼĵƥȡټϴյڴУɿԱʼմ߷״̬С
һʱ䡣
ɽмžޱȣŨĺΧټһƬȫסϿգһУ£ȴɢӨӨ⡣
ʱ䣬žУǰš
࣬һĹ̡һתۼ䣬͹ȥ졣
Уɽǳ׵ˡ
ҵͨʧϢ౧ɢޣСһϹһʼЩɢ޻ûֱӽɽֻɽĵطԼѰϾҥֻ˵һֻ޵ϡ
ʧĵطȴڻɽСԣģ˳Ż·һ·ѰҪҵֻ˵еޡɢҪǾۼһҲһ൱Ӵļ壬һѰûҵվͽĿȷɽС
ȷȷҽɽģûж١
ɽѰɽΣأ󣬸־֣ǿԶ߲޴вĴڡңɽУ޵ĴڡޣǿǱѾнӽͨ˵ǻ۵Ĵڡÿһ൱ڵʿԸᵤʿһв
ģ඼ɢޣܴﵽģǷëǣ󲿷ֶǻĲڣͨģĲ㣬߲ͨʿѡΪɽǶԣǼΣյĵش
ʱƣۼԽԽ࣬ɽȻΣգɽȥǱȻ顣
ʦ֣ҪҴӦĻ£Ϊ˫ް£ͱҪץҪֻڻƸҪȻֻ֮Ե޷ˡ
ɽһɽϣһλ޳ѩϱһĹŽ˸ӢЩӾվɽۣ֮ҪȥȻɣԱߣȻһλɫװľɫŮŮ˵ϤǱˣǳСܿ
ƷɣһӢһվվһ𣬵ɾ¡
̬ȻǣܿŹ֣Ĺ⣬һ˵ţлʱ˿˿ĹâƷ˵
Ʒתͷܿ¶һ˿顣
ܿʦãȻ֮ĻʦͳµģƷҲǿȣҪڻƸҲӦƷһŵǧ𣬴Ӧһµ¡
Ʒһһ䣬һּᶨϢټ¶˶˵ĻŲɡ
˵Ϊʲôжι¡
ԵɾƷɵʦȹһ˴֮佻أÿһʱ䣬
ƷɽǰҵģϻһţдʲôƷɸտʼ֪ȵ˳Ҳ֪ʦΪףҪܿĻ£˽˫޵¡
ҲۿƷɣйһЩ˽⣬Ǹܳɴ£л̽ˡϵľ飬İ壬Ӧ
Ӧܿȴô׵ĴӦԣԼĵ£һҪ
ȻҪǱģҪƷץסֻڻƸܴӦңУܽ˵Լץ
ǣҲϵɽ
ͨͨ
ڵɽУһǿƶеļžн
ã˵һˡ
гĳһֻڣнţÿһΣǿֱ͸壬⡣ѾҲû취ںϵȥǿȣѾﵽܴﵽļޡ˼ǿľء
ҲζţĵһѾ׵ɡ


072 ٸ
Ǳصǿвһֳɾ͸СΪ֮ԴȪ֮ԴȪǿ嶼ģȻıǿ
һ꣬棬ҲҪʼˡ
һܵھ鵤Ƶ֧£ȻһϵĴ죬ڵɳ棬ʼմڵ߷״̬С
ûϿʼٴ۾ֽƿ򿪣ҡҡŵҩƿײâһצƿһ㵹ƿеľ鵤ȫ˳жʮ
óװƵͲ
ѪᵽʱиԱػʱעԽ࣬ԽӵлῪٳƷθߵûиֻֻЩҩˡ
찵˼šɣʮöҩȫ̵УתУһӴͺУ׵̫һһֳȵĸоӿȵҲһ˲ͽԭסǵơ
ľУԴ
һ̣ǰδе侲ǾһҪʱ̣Բа⡣侲ǵһҪءоڷˡûаĻţаմеõķƾǿ־
ٵĽڵȫһ𣬲ٵӿ˹ȥӴڵλó˹ȥɢκһطԼҩǱصӴҩ򷨹Դһ
ԴԴϵĴ˷ڵλӿ˹ȥ
䣡
ҵУͻȻŷһǿ࣬һ̣ƺ˴󺣣ҪеһɽСӴȻУһȥģֻǰ˵
ôɡ
һȥֻһ㱣عʶϾ۳ΪһֻͱôĺڻͷɫƺһɫܿȥһвɰԾ
ֻܣһƬɣûκεʶ̽첻Զֻܱ̽ʮҵĵطƺһʲôûеĻһֻлɫڲϵķšԵʮֵĹ졣
֣ԭ˼
һǰд˵ػûγɵʱʵǴһƬ統Уûй⣬ûдأûɽˮκǻĴ̹ţѺ󣬻Ӷ񸫣硣ʹ֮³Ϊ죬Ϊءأ֧ءݻ
ԣУ֮Դٵأٵģǻ硣
ڣӿУȻγڵ硣磬У֮ΪԴءҪõҪ̹һⱾԴؿٳγԣŻп˵
ãͿܿٳһʲôɡ
ܻɵıԴأһŨҵĶ־춷ض˶Լָ
ˣ
ԴУһͻȻ⡮ˡ쳣ƳԴУɵ壬ˡУҵķ·ضһ
ҵķУɵ磬ʼֱ仯ڵߵһƬΧ𣬻Ϊػˮ磬񱩵
⡮ˡǴӵĿзġ
ѰֶξģҪжصطܳɹ⿪ٵַ֣Ϲʱڣνǧ򻯡ڻХУΪŷͬһ츳Կٵطڲͬٸ
νഫһʼʱʼÿһڣĪܡȷķù𾪣սڡ
ֱǣˣ裬
ÿһڣԴһּ
״̬ĻǿʮܷĳΩĻڿʱʹĳ
ˡһ
͸оƺǴĿзģǴзģڲϵ񶯣񶯷ңУһʹӿУʹȫзġľʹʹֻ࣬ҪܹһΣֻ½ĵ
ΪģܵĻɵĿռ俪ʼܣֳһռģȻռֻʮ״СȴбһʼĻɵ硣γɵģ
¡¡
ȻһγɣĲȶ൱ĴܵĻɫҵķ񱩵ĳ£ʼűŤƺʱҪպϣ»ΪԭıԴء
裡
쿴¹ڻ磬Ҫ֪ո񶯡ˡ͸оԼ쳣ƣƺ˴һһ£ƾֻֻ֧εͻ᳹׿ݽߡ
һˡ֣ˣֻ˼ڿҡҡ׹ʱҪӣϾ͸ݴеĲ裬񶯵ڶ
衯һ
еٴγ֣µľʹ³УεΪģϾ˷ɢǱԴΰ֮ϲʱҪƵϾͱļȶ
صΰСɫӣɺϪеĽʯ̩ɽ˿ҡ
ãԭȻҲܵôʹֵ࣬á
һвһϲвĿ¾ʹƺࡣҲʼٸ̺ĺء
衱гƬ̡ÿһʱ䣬ĸӵļȶ
ǰ˲֪ʲôص
񶯳ڶ֮󣬵ֻãԼǰδеĳأоʱҪ׵Ļʹȥסȥȫûκȥ񶯵
ƣ˯һУҵʵ̫ˣ
վڿٳУ־һ³ƤޱȳصĴɽһľҪµ䣬£ͷɫƶޱȣûʡ־޷С
ĵףƺкš
˯ɣ˯ɣĵ˯һһжõġ
ָջ󣬳С
ȻҪ񶯵ȴ㣬Σȴû뵽˵ľ
ٸȻ˵ζţΩ񶯵ȴ޷񶯡


073 仯
ʵ֪ٸȻ˵ʵϣһٱԴⱾԴγԼͺ̹ڻһƿ磬γһʱֻһʼҲʱ̡
ҪûĶĻŵͻܵѹ£ԣеڶҲչ¶ˣΪȹʹıٵıļȶɱ
ʵϣ񶯵ڶ֮Ѿǲ񶯵κβõ鷢ҲԣѾˡ
ٸȻοЩ첢
зʹ࣬Լƣһ̣ʲôԸȥ룬˯ȥʲô֪˯һ־ȴʼ¶֮䡣
Уһܳ˯ȥһû񶯣Ҫǿ˶ʧܣҪٴοٵĻͻθӵϺüֻٿٵĳҲôģһҪ񶯵
Ժ֮У־漣Ļָ˶ݵһ˿뵽ʧܵĺǿǼ޷Ϊ޵ıҽ֡
ԴʼǿоҲԸƽһֻͨϻһ¶жȹһҪҪõǿ棬ҪõȥȰ׻ǵԵʣֻһ
Լţһʵǵĵ߷塣ļޡȥľͷǺεȵǿļ

ǽ̤ϵ߷ĵһһȥ̸Ժ
־־һУƣԶԶһָܻģ΢һ£µһ¶СֻǣУڼţԺвϵĻصţܷ
ϧʵ̫ƣˡһ׵顣
һ³š
Ȼ򣬾ʱԭȵʶһ£ؼʱ̣ڲޱá
ֻһֱıſµѩƺҲоʼղϷִޱȵ񴥶е
˿˿Ƶİɫ糱ˮܱȥתۼ䣬âɽУϾͱһĹеκһʯͷ˺֡ͣڹâҫ£Ե쳣ء
ɽвûгãתۼ䣬Ϳٵ˻ȥͬʱһӴз˳˲䣬ڣҲȥطһڣϾͳλá
ǿ࣬ڲϵţֻǣĽѰҪӵܼ࣬棬˿˿ɵĹâӨһǰϾͺǰһ׵ı˽ȥ
ڸոտٳУƾյֳһĹ⻪⣬ֻ΢һ£Ͼ׼Ŀ꣬мĵѸٵĳ˽ȥ

ɢһںϣ͸оƣʶͻȻһ飬ʱһܡԭΪķľʹصƽˣңȫҲĳ׵Ļָ˹״̬ǰδеĺãԴڵ߷еĵ߷塣
һӾǷת䵽ܵ״̬Уޱȵĸ߿
ߣߵǰ׼Ȼãҿˣôû񶯵ˡ
о䣬ͷɫһɨǰİȣһţŨİ֮Ƴȫ¡붼룬ϾͿʼ
𣡣
ԿڷΪԶԶģ̸ȫƾġ糱ľʹٴηӿֳǰҪӵǿޱȵʹֱǿһ־ᶨˣ裬
ǵҲҪƾᶨ־ҧס
һʱз˾ҵı仯ֻͻȻͣѸٵţıԴ֮ϵ֮ЩĿռ䣬׷׳ΪķΧתۼ䣬ʮС
ҲƵţ͵ʮҺ󣬺׵ͣţķһǿ֮£ıԴ֮ϵķţûаֿ֮ٵС
ЩɵıԴ֮ڽУûɢҲûںϣλãٵĻӴһ𣬾صγһСпתϵĽıԴ֮йעȥ
ô£еƺû鷢
쿴ǰ飬һ㣬ѪУûļأֻһɲǵ飬תۼ䣬ʶһ¡
ڳš
񶯣ΪߵԵʣǰĵͳ׻ָʱ䣬Ƴңֻ֣ҪɴڣıԴ֮ͻԴԴϵӿעеС
ɵӶ֪ʱԽĺôԽ࣬ڵڣúðգǰ鳡
ûаɣȫ֧񶯡
УԴ֮಻޾ģڿʱĵһ֣ٴαıԴֻ֮Ƭ̣ıԴ֮ͳ׵ı̽
ʱǵУתٶȣɴﵽһµĸߴ󣬱ıԴ֮еĲϵת£һҺ壬ңתٶȣһֱûͣԽԽ죬ԽԽ졣
ǿҵĲϵĴɢ
ã
һһԽеͣҪͻȻըĻǱصӴֻ»һ˲佫γɵ׵ı
ৣ
Ȼĵ鲢ûз
ֻеٶȴﵽһ޺ͻȻŷİ׹⣬׹УҲ˲䱻ûסʶصıһƬհס·׵ľֹһ޷֪κ顣
׹У˼鷢ˡ
ɱԴ֮ɵҺͻȻ׵ںһתۼ䣬Ϊһš
ˣ
裡
𣡣
صг֣ɵ췢ģȻĴеģĽ࣬췢ʱӵľϡӵĲɴ⡣ͬʱУϿգص۳ӵơ
Ƶ൱ĹŹ֣ƺǾһ᲻ͣıá˸ϲס⾿ʲô
ֻγɵһɲУԼͬĳžӨҺ壬׵Һںϡһںϣزɲı仯ˡ


074 ж
Һ壬һϵı任״ٵ䶯תۼ䣬ͻΪһֻСڶγɵһɲǣе˲ƾ鳲һͬʱӿ˹ȥ
߲ܣ糤ˮ㣬еգۼ䣬붦С
ǡ
󣬵»ָڻָһɲǣĵһ뿴ȥǰı̫ԤϣǴδйӰ䣬ĸɲ⣬šУʲô
һȴɴ˴
ֻ룬Ȼһ񶦣㣬һصķƣݺᢣһ͸صϢǾֹԭأתš
󣬲ϵĻ˿˿ƵĺɫӿֳЩɢϢϤȻԼڵ
ĴڣڵסĵطûʱǴھУȱݵģǴˣζţѾﵽ壬ûټĿܡ
һɣĵطٷǾȻĻС
ȷסĵطľס
ЩԴԴϵӿУתƺһַǱѰе׷˷һ񶦻۹ȥһ񶦡Ͼֱӱ񶦸ɽȥ
ΪҺ
𾪵Ŀеı仯̬ڽУϾڶУγһŨŨĺȫԽԽ࣬񶦵תƺһصڴźʹɫԽԽ䣬ԽԽ
žણ
һڶ𣬺оصĵһޱȵˮ飬СףȻĳһκɫˮ顣
⾹Һ
ҺǻХ˳ͻƣޱĽ޵Ա־
һҺͺһźһÿתܣͻ۳һڵҺ塣Сʶ΢̽һ£ɾ̾һεҺУ̺ȫҺİٱѹɡ
ӾңָоֻҪͷ΢һͿӱʹʹҺֻҪһǰʮδĺõ顣
񶦲ֻкǰСɾ㽫ԭȫһΣŵĹһ£ҲֻεҺֻס񶦵Ķס
ããã
עеı仯񶦣в׹ˣԭٸѰֻҪ񶯵ڶͿɣ񶯵ͻǰںһ𣬷ı仯ɵأγֻĹؼ֮
ϾѰ֣ǰı仯뵽ԼѪеõϢҪĻֻҪ񶯵ڶͿɣȴƷεĻ
µҲȷʵû
ֻڵڶ󣬾û񶯵ʶ˯ĻתƷҲֻﵽؼô˵ҲҲǱѰҪӵȹ̣һЩѡôԶԶ޷ȡ
γ񶦣ϹУ֮Ϊ
ҪᣬָĲ֣֮ȫң̣תģ㲻ҪʹɻȻתԪ붦С
ȻʹĻתٶȻӵѸ١
ңֻԪһã֮νʤٸӣû壬ĻҪԼĽɵڵҺ̣ضҪĴʱ䡣
һ㣬ͿԿĴڣһֶԣкεá
һãʲôʱҺܽעζţʱѾԿʼڵɱ
ˣ
ڵ찵ϲ֮ʱѾе׵Һ̬ˣڣеѾ̬Һ̬ת䣬ʱֳ֮ΪԪһ񣬶еԪٵĴӶг뿪½ȥ
Ԫˮһٵھа졣
䣡
ʱ䣬ХתٶȱǰĸӵĿ٣⣬ڵĸӵŨϿգγɵתٶȶȻӿ죬һɹɵ˷ϵӿ
ңڵչصĶ棬ƱɫбͺŨڻХǣ£ѸٵĻ۹ȻС
ӿУעڡ
䣡䣡䣡
ɱԪھתÿһԪҲһСںϵѪ⵱УǿԼ塣
ֻУ챾͹ӴĻٴξҵı仯һҵӿڣʹֱ仯ĸӵԡЩӿڵһֳУžתһܣȻȻĽУЩϵһɹɾԪ
һ֣ÿһѪУٵںϵѪУʹÿһжǿЩ޷йȻȻģٴʹʼһε
ɡ
ɡ
ɡ
ξҵͣۿɼٶȣõֱɸߴӴǰٳĶ޷ɣǿĽܵɽڱķ飬ӲǽɽɴС
һɹƣڴ˿̣ûκڵıǵأ糱ûκεǿƣУߵİԵ䣬صϢ
У׵壬һ˲䣬ͱǿƸס
ǡϢ
ֱĸǿˡ
УɰԵ£ֿĶûУ׷ſڵϣһ翷ɸһϵĲšչصλã¶ηϲɫ
ףƣǰҪǿ֪ٱϾʶ϶ڱչشͻơ
ɳİԵƣû˶ͣ£ɽȣӿɽȣϵ˷ɢ֮ɽİԵѹЩޣ׷׵ͷ­ݵڵϡܵһЩԵޣ޷֧ţҪɲãһӿȥѹ͸ӵĳɱӡòſڵϡ
໣
һԵĻХֱХǰӵľˣʯŵķ顣ɽϿյһƬƣľҵķɢХƳޱȣңǷΧ֮㣬ĵ
޵󣬷ĵһ
Уɽ棬ɽУһλǿߵɽеչʾԼϡ
ƣ
ĻХԴɽеͬΪ޵Ĵڡ棬һ߿ĽƳգʹǻХ޷ڸ侪˵ơ


075 
һݵߴ͸ԣһߵĽ֮ڵĻХǰ㲻á
ѽ
һ֮󣬲ᣬֻλãҲһ쳣ɬĽص㣬˵ӡ̣ѻĽ󣬲̶ңһޱȷĸо˿˿Ϣӱ
𣡣
λãһû˿ܵ˼һԵֱԵ֮˿ѷɫڵĻХһʨʨ뻢ɽУǴͬһǿڡаԾɽֵơ

һҰԵĺųźУһ顯Ŀײϣôʲô쳣ĿֲһǿҵսŨƻˣ̲סڵѪҺڸŷڡ
޴ĳХһ̣ͬʱɽ𣬱˴˵ĺУ㲻ãӲʾ˷֯һ𣬵ɽǰδеʢ£ɢѹȴ̩ɽѹɽ׵ĸɿµ֮¡
ޣޡ
κһɱ޵ģеľǿߡ
ߵȻһ𣬿Ҳŵһ𣬲ѹֱǾ춯صġɽе飬һ̣ʲô飬̲סѹſڵϣ岻ϵĲԴ̧
ɽڣи飬ߣҲɽѰѹ̫ͻȻûаףֺ󣬸Ƿ޻࣬ͳͳѹ£ЩߣڵСʿ
ֵܵסλһɢѹһɫ԰ףоĸεѣֻţ翷ɸһ̲ס̯ŵڵϡ
ô£ѵɽеҪǰ鷢̫̫ˡ
ҵѽֲƣʲô޷ģҲֲ̫˰ɣҪǳǰƾƣֶѽ
գ˵ɽеײ⻰˭˵ģ֪ҪȻһҪ趼ϵá
ɽеߣµ£ͬʱǷ׷װԽš飬ǿǴûзġֲʵֲ̫ˡ
Ҳѹ֣ɽУֻҪޣǴ඼к˼ûжٲǻۣʼң޶صĸ൱̣һײ뿪ԼΧֻҪȥǣȻʲô¡
˵ĺǡǡɽеļ֮⣬һλԶڲͬλãɽУ֮ΪߡÿһλһƬΧ£ȱ޼Ĳ
ΪͻȻճХУϢݷƣȻ޵ķͲκϽҪͨƽѹȥκϽģֻλһȴûнⳡС
һʱ䣬ɽϿգХʨѻУ𣬴˷뽫ѹȥȴƾУ˭ѹ˭ûκΣƬڣԼͬȥ
䣡
ʱڱչصɽУڣŨŨĺɫУͣ»ХߴɵĻͻȻı仯ֻڹ˸޴ĻȻʼһۿɼٶȣɿС
ɡ
ɡ
һɡ
ֱС˺ͨϻһСλãͣ¡
ڽޣɵڱСת䣬ҪȻɸߴɽ߶һ鷳顣
޳ޣһֶΣǿڴС֮ת䣬Ȼת䣬Ҳ޶ȵģ磬ֻܱ䵽ԭĴСҲɸߴ󣬶ССǿԻصԭĴСңκα仯
С֮󣬵첢ûоʹ˳أٴαϻĿתХԪھвϵתš
ΪޣԵı仯ǣתСѾڶǿеĺǡܿԡ
޷³ԣ˵ΪڶĺͳһǣǵĴڣ㰭ǿ˵סǰȻ֪ԭ򣬿ɺǵĴڣȴ֮ǰ˵ġ
ǿĸдʱҲƾŵصܲܽϧ£̩ɽûа޳ޣڵҲɱҺ̬Ԫ֮ʹԪܻȥǡ
ڵԣѾˮɵ顣
ǣԿԡ
뵽һ㣬ûаɣαչУһڣʹһ·תתʱ򣬾ͿƾʶĿһϸСʵĺɫǺм䡣
ǲӰԷˮֻ˵ʱȻ񶯶𣬺ǰ棬ԣ޷ԣ࣬ȷҪһǣŻС˵ͱҪ
һ
쿴ûгɣһһɹԪϾͽǸϸСĺǳ׵İȻĿʼ
Ǽ̣ɱϾûз֮ԪĴ£һĽһһʱ

಻ϵԪ£Ѹڣһʱ󣬺ǾֱӴһڵҺ塣Һһ𡣻Ϊһɫˮ顣ſ죬һ£ʱ䣬ͿҺ壬ʹӺ˳
ˮһ壬Ŀ෢ı仯Һ̬ˮ飬һֲ˼ٶȣ˲תۼ䣬ѾΪһöڵӡԲ⻬ڵϣɢ˿˿ڵĹâ
Ǳܱһöӣʲôá
쿴һ棬ץڻצУʶ̽죬ȴ֣ʶ޷̽ȥҲʲôĵطſģӦò򵥵˼άǽöɫһֻװŽС
ҵķ˼Σͷ׷˳ëӿڡ
쾲ſһɫëƤϣһ񡣻ĿУš
αչãʵ̫Ӵˡ
ٳԼңƷεµĻƣΪ켶ζţĵ·ϣǱޱǿ󣬶ңٶȣѰҪʮ
ڣעؽҪ
ңеʹʣȥҪʱ䡣ֱΪҺ壬۳ԪڵͻƳ޵һ̣֮ͻ֮ǰ˲ʮʹʵĸӵǿ
ţǰóֵٴܵǰĻаգһƿǿ
ߣǣӴ֮󣬿ɵĿ˵
һХŵ˽⵽ɽеֲǿڡ


076 ʼ
ʱĻХһĵХԼҪѹȻ϶ɽеİǿߡ
ҪɽվȽ޵ʵ̫⣬ҪһͳһӦĻĸ϶谭ҲضͻԺҪϸ̽һ¡
аԳ˼šǰХһͻʱм飬Ҫ̽һ£УжǿĴڡһ̽Ȼջ񡣲м˵λضǽĶ֡
켶ǿ󣬰մѰ壬ǽҿٳҪתԪȻҪһӴʱ䣬ȴĽʡʱ䡣ʵֱȹϡҵơұǿĸϧ֪ʵ̫٣ֻ˽ܴԪģһϲͨԺҪ෢ʱϡ
ĬĬ˼һ󣬰ȷδһЩҪе顣
ȻûΪΪ޾Ϳʼմմϲӵĵ׸Լܴǿ䲻ȱ٣ޣǲŸո̤·ĵһѡĵ·ӵ

ϸԺе˼ʶ֣ڶ⣬ڹĵȺţ֪Ӧǰе̫ŶˣʶԼҪءԣҲûڶж߳ɽ
һͻȻСеľ޷ҪǣϸоϢûб仯ҸӵǿҵĻֻǻΪǰĸͲԼ
ţɡеĶûʲô·ɡ
쿴ǰĹλԵͷͻƣôȻ
е˶ѾڹаˡѾĳΪ˰ǵеͷ죬ң൱ĳȣʵǿȫʸΪеϴʻϾͻص⼸죬ǺԬ쵽ɼֲϡҲķԸÿֲ϶ֲ˲٣רڹпһƬɽֲ
ƺƵĲѾȫˡʱԿʼơ
ԬһƵ飬Եú˷ܣһ˫צӲϵ໥ţ˻Ŷŵ˵
ǵҲԼͬһ
ʱ䣬֮ÿǰյķԸȺһƣȻƵĹУȫԸоĵ̺ǺεȵӴѵáǡᡯǡ
Ԭ죬˷ܵͬʱԼҲһְգĵֹԼǰҪĺȺƣȣ˳ɵҩôװ׵ɢ˷ѣʵ̫˷ˡҪǽʡõڵУٶǺεȵĿݡ
£еҪٴοʼƺơ
ã
컢Ŀһںƣ˿Ԭ֮¡ھ鵤ѾûˣԵһɶҪٶȣͱҪµֶΣȻеȻǹЧȾ鵤ֻǿĺˡ
Ԭ죬Ȼȥ׼ƣԽԽã⡣ӥգˣȥѰҸֹӣֻҪҵȫժȡԬ죬Ƶ죬ֻҪвϣͲͣ¡Խ࣬ǵԽأȺڵߣ˳ȣѰҩ˲Σ֥ƾֻҪҩʹعУҪڹпһƬҩԡ
Χƺƣ쵱´˺ü
ҩԣ൱дڵıҪ
йǰľĵ׺ףκζҪ˲Σ֥ЩҩȫԼֲһҩ죬ͻӣЩȫԵõҩңƬҩԣԽҩһ۵ʹ᷽ࡣҪȥѰҡ
ǣ
ǲзԸûϣܰ飬ܶ𵽰¶Ҫȥ֡
Ӧ󣬰ԴɵĿ죬СʵǲѾʵͻƵ飬ȻǰǾ׵İԵУֱܵҪǿϢ֤ʵһ£ʼԷġ
ҲǾһĿ¶뼤ɫ
ţ΢΢ͷαչأѾ˳Ľޡ
һ仰óΪܣĿУӵĹ뾴ηһҲ˵ϾŷԸȥԼ顣
Ԭ죬ȥƵɽԬԸһԬϲııǰ·
ٵڹдţû೤ʱ䣬һ޴ɽǰ
ɽǵųһڳģںܴʮͬʱͨڶǰֻ׳ߴԳһӲľɵľĿ¶ţϵɨӣһз紵ݶǵע⡣
߸ܵػסɽ
ԬλԳн¶˿˿ηɫ˵һߣÿ·
߽У쳣˳ͨǰ߳ףһпյܶȻǰܶм䣬һ뾶Ϊ׵СˮءˮԱߣһֻֻԳ׷ʢװߣʯưưʲôġ
ЩʯưУװŲðݰ峺ɽˮ΢ܸоˮɢȻǷ׷׽ðźˮˮеȥ
ò˵ɽУһڣв棬ңַḻɽˮɽĸǷһں̶̶еˮǡ̶ˮƺƵϳ˵һˮ
ԣڷֺԬÿùߣӺ̶ȡˮעƳС
עˮͬʱ췢֣һЩԳｫֲֵ֪滨ݷŵСܣѻŴĹӣ͸ģոժãȻʵѾڽˡ
ƳصһԣժȡĴҰ«ٸɾʢװƣΪʵĹߡ
ЩѾڿʼƣҪһƵĻҪóʱ䡣ԬԴҲЩΡ
ǸһܳɵģƸˣĲ̺ҩʱԽ̺ͻӵľӴ󣬲ͨ˼ư׾һֻҪʮ£Ϳĳġ
ʱ䳤νƵҪءԺû£ҪפԷһ쿴Ѿʼľ󣬰Եͷ
ǰҲԬĹƵ飬֪ķʱģʵһΣģԳ֮ΪͷƣͷڣٴʱͿĽĲӽƳУֻҪʮµ𣬾ٴεóĺơ
ȴ˵ɽļλͻȻĿƣɽУɽߣ˼𶯡
ɽĿƣôɢǣһɫޱȲ԰ס


077 ɧ
ɽ⣬ɢֵܡأڳһɽ¡ʱڵĴׯҲֿɽɽɽ塣Ҳ˺ãɽˣʱ򣬴һɽпһ֪˶Ŀݹǡ
ڿݹǵǰͷżԼһϵĵ伮伮ɽУʲôıֻһΪڹС
ΪĹͬڡˮȵЩԵĹֻо˭ΪڵһֹߣԲңĻָżƣԣɽŹģ಻
˾̾ǣֵܾʲ̫ãȴҲǵһԣϴǽ϶ľȴÿһͬ
ʱǱź̬չżеͼ޳ڣ˲ľΪУһ֡ڳɢ޵УСģ˵ʧ̣ͨʿȥҲŹҪո֡
ֵܣɴСֱ֣سգʤԡֵģĸеĽʿһûߵʡ
˵ˣȤɽѵõˡ
磬ɽСˣǿֻʵ̫óˡ۷Ź⣬ѾִκѹĵزƺԸոյĿѹ㲻⣬ǵһ
ž
϶ʤ־ԴҳһڣһɸֵӣеǳԵһ˳ߣ񡣡
ǣ߶ˣǰ˵ɵľ𣿿϶ǳˡһƶᶨԼĿ
ѽгܷɵģϴԵĵߡ϶ҲԺˣسաһѯ
ߣųߺ𣿡ϴԴϣһ˸һڡ
ԣϴ⣬񡣡϶Ȼ
ôֶˣߣǽɽץȥ
һȣֵɽȥԱ̸ˣһЦֱǻ񾭴ִ˵һԣƽʱҲû¡ֵֻܣĬ֪ʲôطѧһ󷨣ʩչԣǡ
ΪҪǷһ˻ܲˡ
ǰиСǣмеԲȵҹû£Ϊ۵С£̲סҪЦƽʱ߶Ҳ˱ᡣʲô룬Ǹȥ
ǿƣ⼸ÿһɵʵ֮ϣֻɽеڷƷɸܵɽɢĳѹɫ಻һ䣬ǼУĸоĵһɣʵԼ֮ϡ
˵նɲ̫Ļ˺ɱض൱ĲңмΣաһ̣ܵɽ̺Σ
ʦ֣ˣХ͵ڻɽͬϢ˵ҪҵֻڻƹΪХɢǿϢҵȣڻԽǿоԽӵҪеҪڻΪޡ
ţ
ƷеĿⲻɿһڻֱ࣬ܵڵгһƴָо͸ӵŨҡ
ܿʦģϴƷȻںڻצ³˴ǴΪûԤϵڻôǿصĹŻˡƷ˿˿ŵϢƶĵ׼ϸиڸ£ǽᵤڵʿδܶĹȥ޳ҲѵˡضҪץ͸ܿʦá
˵ϵŸǿҡ
⸿Ǻ˵Ǵͷʦһ̶նɱһȻ˵ʵһȡϵԸطƶɣһɶõķˣһһ׼ңסĵˣԽľԽֻķ
Ʒɺ͵ƴɱʱȫûԤϵǿʵûóƴ˸ܾˣòȻȥĽ֡
̫ˣ쿴Щɢ޶ʼɽˡܿһȸԾ۾ȴû뿪Щɢޣɢǣƺ¶һ׷׳Ⱥ߽ɽУ̵ͨջ󣬶Ƕԣʵ̫
Ϊ˽Щɢ׷׹ڿʼɽˡ
ߣҲȥǣ˵ҵڻټƷɹϵ˵űųһָһ
ϣ
ڱϵնӦʣϰգһۿɼٶȿٵţתۼ䣬ͱľ޴ޱȡԾϽŽڰлһ⣬ɽг˹ȥ
һʱ䣬ɽƺѾһ֮ء
ƷȥɽͻȻһƳ̾ϢУһЩݵߣץһֻϽ«ǲɣĸһҡͷһ̾ȥû뵽Ͻ½˵û䣬뵱꣬εȻԻͣεƣȴ䵽ֻдèСèֻĴжû¡˭꣬׷£ХأǬ˥֮֮
Уޱ߸̾дΪһ̾Ϣ
Ͼƹ֣´в˳ɧꡣ龰ҲΡ½ϵηչվԼĹͲʺڲ֡ͷԣһ£ͷƾճ֣ɢ֮絶쳣Į·κж޷ͣƬ̡
ħҲˡͷӵĳ֣ûжٲ죬򿪺«Ũľ˲ڿΪ֮йһں̾Ͻ½һֱû䣬˵𣬿ɺ͵ȣĺ֮Զ֪һʱ˭㡣վҪ½ٱѪ
ϧɱ̾أ˭
̾ҡͷȻԭʧ֮Ǿи֮ʧɽ¹ڼžƣոû˳ֹһԵ쳣֮졣
ɽУӿɽУҲֱɽеձޱȵĽɽе飬ɲЩûǻ۵ҰޡָķޣֱǵķʽٵĴϢ
ɽλãһľɽȡ
ɽУ棬һĵ侺ţԵø߹š


ﻢǰ


078 Ů
ĵԹаٻ֮ĳƺţӺݻ󣬶ׯʱ˵У춬԰һʱٻʱţٻȨƣòĵûаʱŻ֮ԣĵһֲİǡ
õʣĵ϶У֮ĳƺſνʵ
УĵţŵĻɽô飬ȻĿøоʫԻ価кʼ·ٻ
˫ޣ˼һ㡣
Ȼ಻ֻĵĸ滨ɢǶصϡٻڹпټ
ڹ֮ȴмľšľݿЩªȴ͸˿˿ȻζУһŮڴǰ黨ٻš
һ绪Ůȳƣһ̫ߣһ̫һ̫һֱ̫֣˼㣬ˣ첻ü䣬ʩ̫ףʩ̫࣬һ˫۾Ǵ֮Ө޵̶γƤӨϸ壬浱ϡ޺˪ѩк֮ۡޡ
˵ǴдĻ鲻ԽҪӵеĻŮӵȴӺšһ̲סҪʡ
㣬ɽֶһޣֻϻҮһޣͷƣ̫Եˣôѹѹǡһֻȸ峤Լ16סͷ󾱳ʺɫϱ֣±ɫŨβ𰵺֡Եɫ򤡢͸ɫĹڴϣ˵
񣬽ഫϹȸѪһ֣ԣΪ
ɽжһޣɽ˵һ׮£ЩߣҲһ塣ֻҪӰ£Ҳڲ֡Ů촽ŵЦЦ
㣬ҲһֱڰٻаɣոеС˵кöһɽˡЩˣʱҪɱɽкöˡŮתӣŵʱ治ףЩɽֻҪϳ֣׵ľɱΪʲôǲء˵ţдһ˿벻⡣
Ůŵϸֳһ˿Ρֻһʧ·ûгֹһ
㲻Ů̾һżָĻ꣬ǽ㲻֣ǲܳ֡򣬻ѵġ
аԿɬ֪ҵѴҳ֣ɽ֪ɽлǿߣضĸ֣ʱɽоԵ壬ḲڣȻʱ߽ɱϾǸֻ֣һЩڵСʿ廥Ȼѣȴɱɽ޼岻
Ů̾Ϣ
Ĵڣ½Ϊ߾ԲϣĻᣬ֪޳ڵ֣ϾͻɽǿߣҪ֪ڵڵǿƵҩΪľƷ
ֻҪ֣ͻѣһȺˣҪҪɱġ
ʹϣѾûʱ˭ϲ˵顣
ŮиɽߵʵɸΣ޷ǾǴСģϵģκθı䲻˵ᱣס
֣ǰæֽһƬɽеᡣ
еĿ˭֪
۾գգŮ˵⣬Դ룬е㣬˵Ļ㲻Ը֣Ҿȥҳѻǣǳ֣ѵѵЩߣǻҲҲɱɽе顣
˵꣬ſ򣬻Ӷ£С徹һɫĻһٵȥٶȼ졣ͨ˵Ļֻܿľһ⣬˵ΪԼĻþ
Ůҡҡͷ
ʱС
óһƬյϿһƬҩԣ˲Σ֥ȸҵҩԬڴԳһ延ϲơлϽҲضʼޣϾŸոտ٣ʲôáҪԼ
ѾΪޣҿٳǰҶ˳˳ˮеҩƸѪеõͨ޷еǻۣŻٶȡҪĻŬⲿĸȻǲȱٵġ
ʶУֻڲϵתеҺٵֻܸסĵײҪͻƣͱҪֻȫװʱſԽҺ̬ٴγڵ
֮ǰȡݾǣУǰӵļѡؾصĻûи꣬ʱ䣬ڵ
Ȼ꣬꣬ԲǵҪȵġ
ƣ
ڵ찵Գ˼ʱȲԶ߿ӥƳգд˿˿뼱еϢ
ףӥյĽУڲѵΣˣ
챻ӥѣһȻӵվǵУѾһ˿ͬѰζ
У
ӥյĽ棬һ˻˻УŭϢһʱǰصĺ
ӥպأǱɵȥѰҩģضµΣգŷУ˿˿ȵϢ
룡
붼룬ֻڵһţµʯͷ̤Ѻۣڿն𣬻Ϊһɫ⣬Ծɽֱͨͨȥ
һ߸ĵطһпٵ˼
ͻƳ޵ʱʶɨӹܱߣ沢û̫ǿ޾֣غӥվȻΣգһĪǰǶĲֿʼҵ⡣
аԲ²⣬ʵвӥǵģֻеµȺһھֵУֱڲ֮ءңǶڵ£޿κΡһ޴
⻹޳ޣûʱᣬȹһʱ䣬϶Ҫר취µȺ
ϵǲƹⱾܵľò򵥡
ţٶȣѾӽ˴򶷵ĵطûϵĿĵأһ򶷺ʹ˶
죬죬Ͽ޼ٽޣҪõȥҲֵǧʯץסԺͲóûʯˡһ˷ܵĽкԶ˵ܽɽˣֻˡ
СͷֻӥӥҪóȥȰļǮҪߡɽ治ɢ޵ʥء
ߡ
жʱһƬ䡣ߣǷȱøУȻ֪ɽУУǰ˼ȫͻƣȥûʱȥ


079 ѹ
ɽȶûг˽⣬Ƕ硣ԣȻ²⵽ߣȴûۿ
û뵽һμȻΪߺԼĲƴɱԵʡԴˣ治֪Ǹÿ޻ǸЦ
룬ûŰǱץ߻ɱ뷨ڿսʮ׵ĵطȫܵͷǰ͵ԾƴӻһԾ𣬹εܵĻľ죬ҡڲ
飡
ȵڵϣµĴأǿҵĳ£һϸСƣӿ֩һԵɲ
һֻĿǰȥֻǰһĿյأܱľϡ٣ƬУŲһߺȻǰ
ߣһŮУеһߣһˣһλʮꡣŮӣһλԵúޣɴ壬жУѩ׼̲סҪ̿ˮǰɽ壬ʱһȴһλʮ¡ơ
Ȼͨˣû޵ᵤɻµʧʼϣ޷ֵµʴд˵ޱȵġյƾգת۹ȥҲջƻ
ɷϣʱһλòŮӡ
˷ֹȷУŮںͰƴɱеģںӥֵǣƺеķʩˡ
ʱʩչʮ޼סȻû취ѳŮӣȴһɫŰصԴȥÿһǣðطʹĽ
һԣߣһźɫĹͣӥ׹ȥӥٶȼ죬ÿÿڼ֮ù
ȻߡȻץӥպأֱ
컢Ŀжʱ¶˿˿Ĺâ̧צ߸ǰڵԪȻȻĹעצУʱצı棬ðɫϬצҫźɫĽ
צסص޼صһӣʱ䣬ֻڵצֱӴӻצ룬ƿն޼ϡ޼پм͵ߵķҪϣףڵһצ¡޼Ȼһַ·ˮһĹҪɢܵĹצ㣬ŷڹ⣬Ϭޱȣһٽ޼˺Ρ
У
ؿ¶ϲɫٵת޴͵һ޴бŷɫΡ
䣡
µһֻס޼ٸ޷ֵסǿӲǴӵ°˳޼ٱǴӴнޱȴ׳ڵ£Ѱ޷Ӵаɴ˿룬رǺεȵǿᡣ

֮ϾʹܵߡĿ⼤
ЩҪץҺءһܷߡӥڿܣ䵽ԡһַߺ޵ĿϬĶŶߡ
Щ˵죬ʵʱ䣬գ֮䣬֮ת䣬ӦӲϾߵУֻһֻڻͻȻð˳Ȼ󣬱һжõľƣͻȻתˡ
ڻǺڻУҵͨ̾ʧһֻڻϡ꿴죬ʱ¶𾪵ɫǶ˴ԣһϵģȻ֪õ̵ͨһֻɫϻ
ϣɫϻνϡٵ㣬Ȱ׻Ҫӵϡ٣ԲеڶֻڻԣڿһɲǣѾ϶ǰֻڻʮа˾ţǴеһֻ
쿴ڻϰŴŮֻ۾쳣ֻһתͷ˵ϵĴ
죬棬Ͽ콫ȥץסֻڻọ̃ͨǽؾУƾ̵˵ǻҵıء꿴ڻб˿˿⣬ĴߴԱǽߡ
һ۷Ź⣬¶˿˿̰ɫеĺɫСŵͷһס
أ޽ɣ
׳ͬʱһȣ˫ֿٽһӡУʱͿƤôСĺϣȻһڵĹΣںڹУѸٵıа˾״СڵͰϿա
ߣ
ԣһϻСӿһɹɵӿȵ֮¶ԵޱȣƣܱߵܵľҲС͵ľѹߣĿƾչ
ɽѹ˲ϡͬʱĿĿͷĺٴ̧צӸëӿצ׵İУӴԪӿ뻢צУצԪĹע£ֲһצ
ܿԣֻڻޡ
֮󣬱Ҫץס죬϶ȡ̵ͨˣɫͬʱһ䣬쳣Ĳ԰סɽУһ㳣ʶˣ֪Ѱû˵Ωɱޣ˺кǵģܿԡҲǷֱǲ޵һ
ӣ
ԺͬʱֳһͷﻹаҪץڻ˼ģֻôܱסԼ
Ȼ򣬲ü뷨֮УӵɢְԵƣȻѹϣڸ磬εĵҶ׷׷絶һƮ衣ɽֱѹһ
ͨ
˫һ·ͻȻߣϥصĺͽµĴײѹĹڵϡ
໣
ߣצͷһɲǣעצеԪ˲ǰֱͷ۳һֻޱȵĻצԪ۳Ļצǰӵ۳һ̣һǵĻХ
צſһצ˸ϬĹâڰзצۣһƬƺҪ˺һںϡŷڹ⡣ڹУ˿˿ʴճΪɺϾǷֻǷʹõˣǱһѹſ¡ʹˡͻצײ֪ıƿһ޴Ĵ󶴡
ӥտ쾹ƣӦӲϾƥеߣֻһ˲ͱѹſ£áУ뾴ηɫԽӵŨңڰصУ£˸˿˿ɡ
ߣҡ첢ûеɱڿһֺܲһĸоȻЩˣȻԼⲻаԾ裬ĵ˵
һ仰³ܿе¶ȶ·˲½ʮȣһֱǵ⡣


080 ɫ
ǰˣɢޣΪҪǰҲЩ飬һСŶӣɽžҲ̣ͨɽҵһЩҩԸԼҲǲУһ;ȷʵҵһЩƾݣҲһЩΣգƾǶľ飬һһΪġ
нԶһ·߹ѰҹӺҩӥһдϲҪ֪ɽУϡȱ֮ҪץһֻĲ˵ʯͿߵľ硣
ԣڿغӥϾͳƹˣΪѾӽڡУҲϵĸ֡ӥЩ죬ȻõطɱϾʱ̫̣Ҫͨڶؿʱ
űǿһλʤɱ֮ǶϣƥУҪǵûڹؼʱ̸ĻֻӥҪܴѡ
з쵱Ҫ˸ɱ
⡭
ϰԵѹѹĹڵϵˣɫͬʱһ䣬ӵʻУ׵ǰֻڻ˿ѷɫκ˵ĸǻۣǼ򵥵ԡ
ֲãֲһὫͨʧںڻϡвԼͬ
ߣ˵򣬱֪ʲô־塣쿴¶ɵӣһᣬƵȺ֪ӵȺȥζʲôӡ
һɫʱĲҰס
ǧֻӥȺ֪ǹ£ӥȺҹʳǵ⣬ζΡ
Ҫ˵ˡʿѾǾϵ䶯Ҫ˵̷ĻֻĻȻû׵ĴӦһתĿᶨĵҪ˵ҲԣӦǣǽ֪˵뿪
ţ
컢Ŀһ쳣ıˣͷɫƣ˿˿ɫΣϵţ·ʱҪԾȥһ¶ʩǰϣѹֻǴѹһֱʩϵ塣
ɫƵ£ǰˣﻹΪߵİ翷ɸһϵĲʿҧǲɿڡ
Ҳѹ֣ò֤˵˵ҲҶһΪʲôҪǰ˺ô
λʿ֪ʱܱܲסĹؼʱ̣֧š
Ϊɽ֪һ޾ǻۣȴñͨӦʹӦٻзڵӡܵõĳŵǵ͵ڱסˡ
ͷǴ߷ڵǱڵɢһѹ£ҧ
ߣ쿴йΪ˵ľǰĵ룬в׵ĵĿУâһĬƬֱ̣ܵձ쳣ѹʱŵãֻҪǵĻش⣬ԴӦ뿪
ã˵ʿһֱڶͷһҲ絹һԼ֪˵˳Ȼ˵ȫǹ̺ͨԼ洫ķзҥԵȵȡ
˵꣬಻һԭڻɽеọֻ̃̽ͨ̾ѰѹɿҥԣȻҽ
󣬵첻ϵĽЩҵϢƾǻۣѾпٶָоҥԺʹֻ²̣ͨпڴ⡣ңͻȻ˶ߣɣɽľƱĻ
֪Ѿȫ˵ˣڡʿŵ죬дεɫһ˼ԣֳŵ
ߣǿԹˡһ󣬹ס
ž͸еѹ˲ɢһգ붼룬æվƽٶȣתӡܵĵӻҪ졣
תɲǼ䣬ȴûп컢Ŀдŵһ˿Į볰Ŀ뿪֮
ֱӶߵӥպصϻȣ֪ͨǣʱ䣬Ҫ뿪ɽȣȥȥͻء£ӰѾ׿⡣ȥķ򣬾Ǹո뿪ķλ
ڻˣʵ̫ˡƣѹҲûϢӳһﷶΧͣ£дŴǵ˵ǽٺҡ
ɲǣŵӡֲ޵ŮŸʶؿڣϻʧɫ
Ȼ򣬾Ҫ˵ʱֻ˵ͫһ˲ϴ¶ľ֮ɫ
ɻͬʱҲ˲оá
ϧǵķӦȻ̫
ֻߣڵĲ͵Ϣֳټһͷ­ͬʱ߸߷𣬺һɹʺѪնɱ˺˲䵹ɶء
ߣֻӦҵ֮ڵİȫȻץҲ£һ׽ɱǣôƽͷŭ𡣡ڲԶȻһֻ˶ĺڻĿĮĿǰͷʬ塣
ǰ˵ʱˣһСϷֻ˵ǰȫ뿪û˵뿪֮᲻ɱǡʱλʿͱŵĵսľﻹĵЩ
ϣУϢľնɱ
ף
ڵ뵽ǰŵĴƷùʱȴһ죬ΪΣԭͻȻԼͷɫƺȻ˱仯
ֻͷϣһɫɵϣһŻһһִδйٶȣҵУ·Ҫ壬ֳһһ˿˿صϵĴ³ŵǵϢ
ܱףȫ֮¡һƬսڣⷶΧУ飬һַĲڣһҶ·΢һͻֽ֮һʹܣһ㡣
ৣ
ʱǵУҵ£һƬɫâǵصĶǰϯȥ˲͸˸ողȥߵϡ
ǡ
쳣ȵĿǰֵıʣϹĸ£ѾУȻðΪõӰӰģȥʱһģһܸԼɱģȻףӰԲǻˣȻˣʲôѾ൱ˡ
ǣ
⾹Ļǡ
ϹУǣз׷¶ֵɫϵҪϹѳȥͬʱĽǿз˳
㲻ãӦҪ뿪ģú
Ϲʲôǡ
˲ͣĴСУֻۣĿǰ鷢չԼͷⲻֻ֪ͬû뵽ƻر


081 Ϊ

ӶͷɫбȥϹ߻ϿգΪһϸСɫ˿ߣϣסټң޷ѳȥңǵţɿƿ
Ҳ֪зϹ⾿ʲôЩߵĻѣӲıĵɹڿƵʱ򣬹صı仯ϡ
ֻ
ǱһСĻǣʼصСԽǿƣԽСĸ죬գۼ䣬ǰʱ˵ĻǣѾСĴָǰСɫϹâȻ㣬˲ͽ˽ȥ
Ϲ˲ٵ
ǡ
¶˿˿ɻɫڣͷϵȻָԼȴĸоУƺʲôңԼĸܵһصš
ĿЩ䡣ԺͻȻֳǰһΪ
ǵãʱΪ˼רȥһЩϡݣļǵá
˵Ϊе֣ʱ˵ϻԵˣרϻԡϻ䵱˵İס
ңڡ̫ƽǡİʮмأʳ֮ҲΪǰǵΡܡġмأڻˮ֮Ϊһ˴֮
д˵ഫ߲ʣ»ΪΪǰ;ݣǨ´Խ⣬Ϊʳ֮
ԣ˼˵ϻɱˣ飬󣬻ǲֻأǻᱻϻߣʹ
ǰ첻ΪֻǹʱĴ˵ʵģڿͷƵͻȻ䣬УԺھͽסĸֳͷ
ĪǣҾѵ츳
а˼ţҪ˵츳ڴĻǼٻǰһֱ츳֮ǿӲߣʵĶ֣ᱻһѻң츳ǻһʵмǱ
ֻĽĽ츳ܷѣûоѵǱԼ˵ģҪԵҪʱ䣬ȻȻľ;ˣѵḶ́˭һǧпܻһǧֿܡ
ͻƳ޵ʱ򣬵Ҳϸ̽ûзԼκξ츳ļû뵽츳Ӧڶͷϡƾɻǵɲ뵽Ϊĵȥ
˼󣬵еҪ֪Լǲľ츳ҲȥȡλߵĴվԭأ۾ʶͷɫ̽˽ȥ
ףô
һ̽жȻһ䣬죬Ϊһ׮££Լ壬ʶҪ̽ǼΪɣ̽ͷɫʱȴһ˼顣
ɫȷʵһصУƺ̺һĿռ䣬ռ䲻ҲԵúǿտһɫҺ塣ռ䣬˵ǿռ䣬˵һӣϳУˣǰۼߣȻϳ档
ϵţҪϳس
ɲŬʼ޷ӳ
ϳƺһصţϵĽ뵽ڣӣҪϳͬһһʮֵ
ɹŹҲŹֻʹͷɫǣ֮˿òá
֣оƵԶԶֹˣżǱ̺Ÿȴֻܸоȴ޷סʹá
찵ֹȻ֪ԼѵʲôɵȡһѾԵüΪˣڲϸ̽츳ʱԣ΢֪Լ󣬾񡣱պϵ۾
ֻһţǿĻڿԾȻλߵʬǰٵɨһ£ϵĴҳŽԼĴУϸѰ󡣵ĿⶸȻһһ˿ᡣ
ʬ壬ߵ嶼̺ԶͨҪӴľ˷ѡ
ȾͳԹһˣ飬Ѿû̫ѾˣһǣԣҲᱻķ޳ԵҪ뾡һа취Ŭʵʱ̣ԲܷŹκһĻᡣ
ţһһɹʵʵϴëзӿ˳ͬʱͿСĻھҵ͡
һɡ
ɡ
ۿɼٶȱţתۼ䣬ͱɸߴӴݻ糱ˮɢԵϢܵղһϢѹ֡Եޱȡ

ſ죬ʱĻ쾹һ޴ĺڶһǰһʱ䣬ͿǰƽһҵĿ硣ʬ壬շһɿµ£һ߽һߣϵ̽С
ˣ
ڵ콫⼸̵ʱһֱĬĬתնȻһ𣬱ѩ⣬Уһ
ֱӳڣһʱ佫̽εľסٵйȥһ׵ľͽУʱĸӵ˷ܡӶɢֱ۳һѩ׵ĳ趯

ͱסٵд˹ȥ
˵Ҳ֣ЩһʱȻȻľͿʼССһӾͽȫ붦С

У֪ͻȻһֻӨĶǣϡһʱ䣬â㡣
תٶȶȻӣһȦһȦϵתţܵ⣬ǿеһΧš
ԭȻá¾壬еľԪֲãֲƷϹʱڣ嶦ʢʱҲΪĿٳġ
Աһ֣ͽеһȫһ˿©Ŀһֱһ̽УԴˣһϲ
ܸоڽǼ岻ϵţҪǵѪ⣬ȫΪľ
˵ɵԼԭķյĻֻյ߳ɵľȴǽеȫɾʮʮңľӵľ
һ֣ԿΪʡʱ䡣
΢Ĺ۲һ󣬾еת۾һӴٴξСתۼ䣬ֱɸһʼǰС
ոոĶ̫󣬵ûƬشȥתдűõϢ̫࣬ҪȻعϸһ¡


082 伮
ȷʵεõջ̫ȣλߵĿеõ̵ͨ;ɽеľƣУͷɫƣеһʵϵ飬á
УλѹεֻȻǵ˶ֻڵʿδػʲôöһ£ʲôûУʲôȱ٣ߵƷÿһΪȤ
ǰڻɽʱõһз飬ȻֻΪķҪȫɴȵʵԣɽƷΪӣϾһףκζġ
ٵɽдţѸٵĽӽȡ
֨֨
ڵ£ߵֻڵһͨУٵĴţһ·ٶȷɿ죬ʱʹһͨԾһĵط˶ſԼϣ۾˯Ŵһһĺ벻ʱĶš
ϲ°ϲ¡
ǰĽڿտĵܶУԵ쳣Ĵ̶
֨
бѹԲãֻ۾һɲǣâֱ˹ȥڼ̵ϵʱ򣬾⵹Сʹˣɱŵ̱ڵϡо
ߣ´ڱ˯ʱңҾͽˡǰһӵ۾ǲ˵ɫ˵ɣʲôϲ¡
ǹķĲģʮþȣƳĳȣҪһٽˣİ£һͻƳΪޣûдɣϰ˹УʹʵΪ
౾͵СڵгôһԼҪز£ӡ̫̣ûоԵʵɳΪޣûеȥҵ鷳
ʱ䣬µᱨ뿪صףڵ£ǳԣ˯پǵ̳ǰԡ⡣
Ǵϲ¡ֻС۾¶˷ܵɫǰ˵Ҫĸǿ󣬾ҪԵһֻͬʵޣǳԵһȣֻ·ĹҲʵ𡣡
ʲôֻȵĹǽˡתתС۾ʵʲôЩ˿ɲ׶ԸЩ˿ɲ׶ԸֻŻֻ硣ǣȥǡ
岻֪᲻Щɽе޿УߣÿһȺģЩ޶ԹǵĿԣһֱ߶ǾԶ֮
´ŵѲӣҵһ˵˵塣룬϶Դ϶ãõǰˡܵ˵
ԭڵѲӣʱðͷϵУһߵ壬ʱˣǰ˵飬ʱ뵽Ҫǽ׸Ļ˵شʹ͡
ʲô
о䣬¶˿˿ϲɫɽе˵ЩߵѪ⣬Ҫǳˣͬʵ޶ѷɫ
ããĺܺãҪ㣬Ե̳ǰԡʮ⡣쳣˷ܣеֻҪߣԡ⣬϶Աޣʱȥֻڻ𡣡
˵ΪͻȻֿͻƵϣΪܵ¡ȴ˵ͨͨСûоųǣԻصԼĶС
ſϤƤëϣϵĴϹâһʱһƷʹӴֳֻ
еĽ΢ڵҪЩѾĴν쳣ɡÿѶͽеĴȫƿ

һ죬ֻеƷһȫ˳һʱĶУϾͱֹӡʮɫ½ġ
λߵһС
а
ĿǰһƷУֻƷ໹в٣ǺüЩû̫⣬ǲһߣװԼֻСţһЩɫͬĴСʯͷЩʯͷͬɫ˿˿ǳ⡣
ʯϧ̫١Ҳ֧Ų˶೤ʱ䡣
ЩڲͬʯͷףЩɽе˿õʯʱУܴʯмȡʯ̺൱ӴҪӵĿ١
ǰҲõɾڵģҲ̫٣Ųʮ飬ƷʯҲ˶೤ʱ䡣
ҡͷҲʯ˽ȥ
ţֽһЩãƽƷһһ˿·ŻشСƬ̺ڵǰֻʣ¼ż
ϴҵõɹżУѧһЩķ֪⼸żּЩʲô
Źż̲סЩߵĵ伮ɽ֪ʶΪȱߣÿһ㣬ı󡣶ڹżĿأԶԶЩνı֮ϡ
һһۡ
ϽɽΡʲô飿
ϣȻϽɽ֣õǰġɽ²⵽ʲôɵ伮һɽһĵϡ޵ļصĹż
ʵϣȷʵûԤ֮⣬΢ķһ
һҳôдģңʿӽɽ𵤣֪ޣԪӤ̾½֮ϣδרżظ֮伮طأ½֮ϣѼ£ɽˮ˵ɴ顣Ժ
ЩҲ׵һ
Ȿ飬Ȼɵ伮Ҫԣԣ˿ɵ伮֮£Ϳ̵ʱУһֱ۵˽⡣飬ҲһϲȴûϹۿǷŵһߣһȥ
ף⡷
ڿһʱ̲סһž⡣
޷ģһָĵҩʹʱΪ̣׵ͻƵøֲ۵ҩƳЧǿ鵤ֶΣν档㣬ᣬǰľ鵤ûо鵤ĻҲԲ˿ɱޡ

ȻԼ̫ӣ޷ƥУȴƳָķʹ޶ȵķӳһõķǿԵЩԶԼΪҪߵǿߡ
ЩǾ춯ء
֮ν档
˵һֱϣģܵõһЩ伮ĵ伮ܷѧеַĻôԹġ


083 
⡷
ӹż־ܿĳⲻһĶɾˣõһܡðҪľЩĵ伮һϲͨδӴڰǰģһ伮Ļ
еգһ£һߵȵ΢ֿαһСѧǰѵܿĶ
ʮ֣һ֡
൱׶ġʵģõģڣⱾȻΪʺҪ漰֡
ĿУ˸צżõǰҳ
и̺ĿʯϣݻɣвͬȻĵر̺ʡ޷ʹ޷ӳ䷽֮˵
νǽؼ䣬ֲͬĲںΪһ壬֮߷ﱾ̶ܵȵķӳ䱾Ǳܡγһܵķ鱦һ;ԨԶ೤֮
ãȻֱס
쿴ƪɰԵͷеּΪļˣֱףЩ㲻ˣҲе˼ңĸ
̾һٴνעǰżϣ¿ȥַǧ򣬿ͬһߣԴͳַںϸֲϣ󷨣һƷʣ֮˱ΪϣϢϢءԽãΪҪߣƳķƷʣӵǿ
һ෨֮ԣƳɹֻͬ
ߣƱ
෨Ϊ棬ԾѪѪԪ뷨ںϣżԪ󡣷ɹɣ෨ΪнɱǱƣǡɱΪ

һΣоҲãпܻУæ½ſȥһͷβܸٸꡣ

³һĿйâ֯ϵ˸ţ૵ĵȻķ̫˼ˡȻܶȡľǿԲɱ䡣ɱɷɱ鱦һֽ͵ķѽ߹治һͨˣȻ֮
аԾ̾Ϊ̾ңв˸˿˿ȵĹâһֿɫ
ԼıΪʲôƳһԼıء
Ʒӣ˵൱ļ򵥣ֻҪ΢ΪģƣڵСʿҲһԣֻҪƱĻҪĲ˵
ȻһͨƳ˱ֻǱҲ΢΢Ƹƣʲô
ҪӵһԼı뷨һԺУͲϵĻ֮ȥԽ룬ԽǸӵļᶨơ
һֱߣǷҷɣÿÿв׵Ҫ˵ûĻǼٵģֻǰƷнɻһЩЩʩչûԼǿ
ҲǼߡãҲʹ͸µġ
ԣһֱ룬лĻȥѰһǿķʱżֻҪ΢עЩѼһЩϾͺá
񣬾вǱʵıƷǰ̲סʼǲӦÿʼһԼı
ҪƱĻֻûʺƵĲϡţ롭ҪƱȻҪϣɵȥӵеĲϻٵĿȫǴжȡģһЩΪͨĲϣԵƱһıΨһģֻһƷǰڻɽеõߡ
ߵǲö˵εİȹĹؿңȻ񣬿ɱȴ쳣ļӲң̺һصϵĹ屦
Ļ
Ŀ˸뷨һԺг֣;þɢԽ룬ԽĻĻƳһ춯ص
ôָһʲôأ
һʱ䣬ЩԽ
ʱ⴫һҵĽŲУӦǳ˹ˡ
Ȼ棬ĽУ
ɡ˵
ͰӦ˽ֻĸԬΪҪƺƵԵʣԣһֱƵĶУ롣
Щʵ̫ɶˣոӥյ˴ϢɽУѾǧߡɢɽĸ䡣ɽУѾ⵽˶֣ǱɱǱ׽
۾ͨ죬ŴĺۿűɱģߵĳޣνΪ̵һһ뵽ɽеǧʿеŭڲͣڡһɽǰĵ죬ǹĵͷȻͲ޵˵ɽеı仯
ǰЩɽǸΣغӥն㱻ǸץߣǳȣЩһѵֻ۾ĵ̹⡣
ӥպͰص飬ҲǼڵ£Ҳһ·ģ˴֮䶼вǳĸ顣ϾôˡⲻһȫܵҪȥ
ţ
ɢһصƣóϹվţٶ˵
𣬰£֪ҪΪӥպسε鲢򵥣ɽڶ࣬ңȫǳȺӵģڵΪȥҲֲ˺áȵ飬ö˵Ӧ
˵
ǣƳĳǣһ⻰Ͼ͸йƤȫΥĻ
Щʯʱߣܼӿٶȡÿһѡһ飬˳Ԭһ顣ȻԵĵطʱ䣬뿪ȡ
ǰͷɥ£첢ûиı⣬ֻǸǰѡһʯȥ
һ۾䵽ϵʯȥ֪ЩʯͷԸҲ¶εɫյķԸѡһ飬ѡһԵʯƫӥƾűܣѡһʯѡͬˮʯ󣬵ҲΪԬѡһԵʯóȥ
֮󣬳׷뿪ɽ
ɽ飬ƺҡҲãҾ档
¶һ˿ĹâôϵƷȫװɱޣȫЩϤԼճ޻ɱ˶ᱦһã쳵һζչأ;


084 ڰ
Ȼֱ뿪ȡ
ƷѾᵽһôǾɱ¾ǿΪɱԷȫԽ˵УǵɾľѪԪѪУǿ
ɽȣɫ弫׵ľû뵽ïܵɽС


쿴ɽ治һıأֻӶˣץסСŮӿкܴ
֣ǵ治ûҵͨҲҪƾҵļҩֻӣ͹óһʱˡ
ɲǡ
ʮʿɽߣǲԶȻվһֻѩ׵ӣɢŨ۾ת͸˿˿鶯ɡԲͨķ֣һֻԵޡ
СɽУЩŮߣŷͬһ
Ȼ򣬾˷ܵóҪֲ׽ʱıʷˡ
ͣ
һֶУֻһֻڵĻצֱӴյ˵ʿؿڴ˳ǿԪҲڶؿڵһɲǣȫķ顣ͫеĹâɢ
˭
һʿоһذôĽ˲ǰһҵĽ⣬âУ˿˿ѪζϢ糱ˮֵϯȥٶȷɿ죬쵽ֱܱһĲӰϣ˸ɫĺ⡣
һƷоűͬĻͿԹϬơ

Ȼ򣬾һʱһֻڵצͻĳڵǰûһ˿ףצǻצڻצܣڵУһֲҵɱ⡣Ϭһ𣬻צϺڹںڹĸ£צӲաֺ˶ûС
飡
סצδôգǻצһǣȻɽ·ͻȻɽѹһϡʱһдӵзҷĽ⣬һצĵɢ𵶵ϣĲһʯͷϡ
ͬʱһֻצ˲ƿնдһƣؿڲ˽ȥʿҽеĹâɢ
ΣܿǵһֻͨڣͷһɫƵĺڻȻǰֻڻǱˣ뿪ȵĵ졣
컢ĿеĹâûΪɱ˶仯쳣һͷɫϻһƬϹ⣬ʬϣʿĻϹҫ£ٵĴ֮ͱųͷȥ
̵壬С
յƷһԾ¹ɽУʧ
һϵе飬ʱ䣬ת֮ѣɾ̶ʱУ˭֪ȻѾ߱ɱеĺۼֻʣµϵһ̲Ѫʾţֹ˺ɱ

˵ûУ죬ɽʿͻȻ˲٣ңֻѪʬ嶼ʧˡӣжʮ˵ʵڵģ֪ΪʲôҸоɽЩɭɭģպ񲻶ѽ
ǰɽУǿ޵ģ˭֪ʲôΣաҿǴӱڽɽеģкüǧʿĽɽ˵ɽеҪ
Уҿɽжˣ̣ͨҵҲûǵķݣټɽУ˵ҲҪˡ
˵ۿһֻצӲһ˵壬ǿǴӺֱӴǰذӣڱˡ
ɽУڣ֪ʲôԵʣͻȻ˴ʿң൱Ĺģˣʬĵط򶷵ļ൱ϡ٣Ī
һʱǡһʿڸһƳ֮£ֻһֻɫצһʿؿڳľģ붼룬תӡ
ʱ䣬ҲЩе߱˴˼۷׷ףһ˸Ǵ⣬Ҫ뿪ɽ
ʱɽһСɽУʮʿۼһЩʿ˲ͬϴŵ·ͬĿʽһɫ¡·һ̵ıǡȻǣĳ塣
ЩУһλΪס˲ǱˣңѾΪ硣ǰģȫҵĽܳӣܸȫǴﵽڵĺ󱲸֡
еģһλԵЩߡһۣܴϸܵһѹ
ĳϣץλʿѾѻѲļ䣬ļп󿴵ĺצӦһֻצΣпܾҪҵֻڻȻ˵
Уʹѻһ㸺ûУѻʲôǿһרѲһ˼Ĵа˵ʵǣʩչǶԷͻ᳹׵ıһ׳գҲԸԭ
ţҪҵĺڻĻǻֻ±һˣҪ࣬ȻýӶϮɽеʿңΣֻڻѾʮа˾ɱޡܲ׶ԸλߣҲĳ΢΢üͷ˵
ôͨа˳ɵĿܾϣζҪ׷̣¹Ǽ롮ؾжܷԻͣȫܲؾеõء
ɲǼᶨ
糤ϣҪץڻҲûа취ǡȫһ֡ĳĹâ˿˿˲Ϣ
֣һϲУıǼƵģɾλĳϡ
һɽһһɵϾ뿪ɽȡ
ͣ
ڶʮ˸
Ľצһʿؿڳ˳꣬ʬȡ֮ġ
ϣʱɢһֱɱеĿǰҪӵ俢ͷɫϱŷɫҲԽӵ䡣ϵϢΪǿҵԡ
ֻ뿪ȲŲʱ䣬ƾԼԶЩʿҪǿʶɽУֱˮϵЩСŶӣڰѣһ֣Ǿɱ
ʱѾצµĵڶʮʿ
ЩʿĻɫУӽС
ӳǿЩʿ壬ɴ뾫Ѫʮʿ壬۳ҺԪһ־˵ٶȣһ롣Ϊ׵ȶ
첻ϵɱǰߵʿɽеʿӦѾ֪Ϣһ־Ҳ˺µ뿪ɽ϶еʿȫ뿪
찵Գ˼


085 ɻ
ںڰϮɱߵΪСС֣ưõǹˬһˣֻҪʹ£˵һЩϮɱǰǵɽ𺣣޷׵ĴЩᶨˡ
һЩ־ᶨԼΪµʿ
ټȥ໥жŶӿ϶ӵӴǿǳʿеĸ֡СģɱѾûбҪڼȥ
ǰҹߵʿڿ϶ѾϢʿĶǰɱٶЩʿܻܿǰжۼһ𣬲ɱ֣ȥȻٶɱ֡
ʿû뵽ߺᷢ飬ԺֿܡĿܾЩʿ᲼ɱ֣ԼңɽеĴ󲿷ʿȫƼһ
ţаЦⱾҪĽۼһ𻹺ãҪǾۼһóҵ⡣
ʿҪ֣֮ǰͿʼ֡
ʳʿΪʲôƼϢ֣˶˵ԵʣȻΪԼϵ̵ͨԵʣⲻɵģӿֳһơ
ĸܱ¶ߵУΪ˵ọ̃ͨضǰ̵ĽɽУأǰ취ǲڹУҲб¶ǰĿܡõİ취һǽ̸ͨĽܼ򵥣ߵĿ⣬ضᱻȻȻ뿪ͨı첢û
ڶǽɽе߾ܵȥ
ǧ߻ߣѾǵ쵥ĵģԣһİ취飬ȫΪν׼̵档
Ҫɽ
ɽҪ࣬棬ḻνǲԻǱŴǿߡޡ㣬ǰʱ򣬷һХͽĵ˿Լ֮µĳХУĸоУ൱
ֻҪܺɽеһɾ޴֮꣬϶ʱ»ȺãҲȥʶһ£ɽޡ
뷨ȾУϾУ;ٲҪЩ޲޿ɺǰڻеԬһÿһڽ޵ʱǻҲɱ䵽˼ߵĳ̶ȣ֮ߣһѷɫκࡣ
Բ˵޾еһֵ㣬֣ǲķֽߡ
˵ζţÿһֻ޶᲻򵥣𽻵ӥȫҪշǼޱȣǰշ޾ֵķٲܵġ
ɱʿеΪӴҪ̫ע⣬ÿʱỵ̈Ԫš
ʱӵĻܿڣֻɫСһȦȦһֺ㶨ٶתţܣ⻷ƣһһɲѤڶУȻŶʮ壬Щ岢ûȫֻÿתһܣͻЩУȡһƾÿȡһ˿ϵѪͻήһЩڣѾмͬá
̣ѭ򽥽ȵЩȫɾ۳ҺԪĻΪڶʱһС
ϾôҲʮʿȫΪνӴ
Ҫ֪һˣôģڵľһʱ̼䲢ɢߣڵԪҲɢѪУֻҪһʱУУ͵ڰǰĴΪ󣬾˲õջ
룡
һԾû뵽ïܵɽУȥķɽı档ǰļһ£һֽӱѻơƶһֻޡţļλڵķλڵλģǱߵֻ
ԣҲȥ棬ɽ󣬵һλޡ
˵ûУ˵Ѿ֪첻ͣɱʿʲôޣ޵ıҪҵֻڻҪһȥء
ǻʲôϿǴ̵ͨģҳ֣϶ụ̂Ҫǵ֣βǰߣһȥһ졣
˵ǣȻԼʧĶģȡ
֪ʱɽеɢ֮䣬ͻȻһҥԣ˵ľѾҵټҪʼƵġǵôʿ׷һиȥ
һʱ䣬ֲɽʿʲô뷨Ǳ˼ģǴ⿴ֵģԼͬһڸȥ
νһ죬ʵһϿȶѣϿȣʵһ޴ɽ壬֪ΪΣѿһĴɽ룬мķ϶γһϿȣϿУɲ˼һпյشɽȡΪĿ
ǹ񹤡
ڹУĳϣЦĳϹȻǼƸ߾ǷųҥԣɽеʿȫƼһҪϮˣע϶תƹüıܽһ졣˿ҵӵȥðաߣȻǸߡ
Щɢ޻ǳ˹ҵĶҲȾָβҪҲܽЩɢʱһ˫Щɢ޺һһСĳ¶ɫ˿̲סԹ
һЦ
˿˿ıζ
һľأݹǻԭ˵ԭʵǺͲԭһֻǼɽС
ԭϣϿݹǧҵĶڵϣһѶѣĳһ߰һĹ𣬰׻λΣһֲҵɭݹгж̣дϸ״ĶУ֪ܶ࣬ǰضһǿ顣
൱ĺˡ
ԭϿգһɫƯţ֮ȥ֮ɢѹѹĸһ쳣ѹֵϢ
˵ˣǷޣԸ߹һء
˵ĵطأأʲôľġ
ɹŹֵǣǡǡһͨ
ڻԭϵĻܿؿݹУһ쳣ɲĹ˵֣ΪǶѰľȻͬľͷһϵûСɹͷɡ˵ɲǣͷ಻ͨĲλһſͷǡ֦һ߹νӶɡ
룬һſɲͷγɵǺεľ˵СߣֻһۣҪʣŵĻɢ
˴֮£ɻֽо
ɻڻԭϣ಻ֻ࣬꣬ǧꡣȻϡ٣ȴа֮


086 ڤѻ֮
ѻ㲻᲻֪߰ɣֻҪӦֶԸЩɶʿҾ취ӽ͵һƿٻƸ㡣ǰһֱҽİٻֻҪϰңϾлȵ
̵ĿݹǻԭУһöɽȪʡһ˿ҲһƤ˳ȥ
ֻڻԭм䣬һԶɻҪ׳ʮĹˣȻվվһֻͨڣѼǰСľ޴ѻѻĻɢһŨǴӵ߳һֻ۾УȫһĮɫһ˿С·𣬸ͲΪκ𲨶һ
ֻѻǰһֻ񣬲ǱģǵӰٻзɳȥǰȵʱ˵Ҫȥҳѻ˵ָӦþǰֻŨѻˡ
СѻƳһۣҡҡͷ
Ϊʲô󼱣ϴ㻹˵ҽİٻƵġڱﶼӦ㣬ɺҾͰȥҽ㡣Ȼû뵽ѻܾ
ѻĮĵҲƷ
仰Ȼ̣ĶûֱӴϵȥϡڡһ£ðһųɫĻ棬ſһȣ޷޵ѻ˹ȥнеֻѻ̫ɶˡ
ͣѻĻ棬ͻȻųһŻɫ壬Уɢһŵһ𣬾ǻˮһת۾ͱ
ֻѻɲһֻͨѻҪ˵ɽУǶŷɥΪɻĴڣڤѻ
ڤѻֻҷظڣսӵϢĵطഫǶУںܶطֻҪҪȥͻڤѻ֣ǻڼȥȡһԴȪĻԣڤѻؼ䣬ֱ֮ΪĻ
һ֣ζŻ֡
ңڤѻڸһʼǺ뿪һ󣬾ʿ׵ĶԸȻ˵һֻʱһԣڤѻǳȺӵġ˵ĵһ£ͻһԪ
ԪԵҪԣ֪ΪŻ߶ηԶ֮˵ڤѻɳһ̶ȣӵ쳣¡
ߣҲˣ㲻ңұȥ϶ҡ񿴵ԼųĻû취ڤѻ˺޵ĺһ䣬Ļųԭٵķȥȥķƺϡ
뿪ûãһֻɫϻͻĳڿݹǻԭ档
ףöĿݹǡǵ죬һ·ٶȸ˳żеλãҵһǰ񶼲һ𶯣ҪĻôţУȻһĵط
ƬԭУܸоһŨڿƺǴЩݹɢġ˱ܵĶĵطеһӽ
ôһ׶֮أǰܵλãӦþôһޣضһ㡣һиԼ
Σսң޶żߵǻۣԣû׵̤ԭУñԷƣȵǰݷô˵֮
бע˿˿ԪʹƳԶԶľͽԭУУ֮ǿƣԼʵԷվͬһԵȵĸ߶ϡ
ۣۣۣ
žĻԭУɾͺƽһһ׵Ĵ˻ԭֻһ쳣̶Ľķ˳ţͿһɻϣͻȻɳڵѻЩѻӴȫǴЩɻϷɳġ
ɳλãˣǴЩͷзɳġЩѻͷǵһѨ龰˼ֱͷƤҪ飬ȫĺëҪ׵ĵֻۼһ𣬸һƬһ
һĿ䣬˹ȥ
ۣ
ʱһ߿ĹֽƿգȺڤѻ·ǵõʲôźһڰһº󣬾ͿٵĸԷɻЩɻСתۼ䣬ƬӴѻȺɢһգѻҲʧ
龰ͺ֮ǰ飬ûзһԵ쳣Ĺ졣

Ƭݹǻԭ֮е˼Ӿ߽˻ԭ
žણ
ڿݹϣٿݹѾȵĶѿոλѾסˣм䡣ԣһ·ϣĿ¶˿˿⣬ֱмĹ˹ȥɻдʱһϢƺҪзʴС
֮ȿͷɫƾ˸˵ɫ棬Ϣɢһա
һڻĿݹϣһݹǶѵУɻǰͣȻɻģʮֵĿ£ûбŵ̧ͷϿȥĿеĿ⣬˲վֻĮľ޴ڤѻϣܵĸоҪҵҲڤѻеߣڤѻ
Ȼ̧ͷϰ֮Ƴ£ûĸо·𣬺ڤѻǴͬһ߶һ
ǰɱ޵ģ㡣ڤѻĮĿڵתһȦƺ˿˿Ȼѯʣȴܿ϶
ǱϲûڣҲڣʵһеĻʵҪڣӦóֵԣ仰˵൱š
£ڤѻûаҪӵĴ㣬ֱӾʳȻĮ˵ġУĲһ˿档
һвΪ֮һǰֻޣ˼ӡ
Ҳѹ֣޶ԶףԭʼɽУȻǻ۾Բ˵ͣɱб࣬࣬ߣһֻҪԽã˵вػ˭֪ڻʲô塣һ仰ֽȻͬ˼Ԣ⡣
˵ޱǱȽϼ򵥵ġ
ȻҪǽ󣬿Խ磬ļ򵥣᲻ڡ
ҲĨǣֱӿڵ֪ѻ֪֪дӿУȽԼȷϡʵϣҲԼһӣϾȽչĸ
֪ڤѻƳ˵һۣһĮĻ˵ǻ۷ͬСɣڵʳǰһ仰ʱѾ²⵽Ĵ⡣ȴûж˵ʼһļ࣬򵥡һֱԲ˵ڶ֡
ڤѻ֪ܲеĴߴٽɽ飬ض֪ȴûвȡжҪ˵Ҫһ㹦
а˼


087 
ҪɽеĸλޣɽУַɢȫһٸһûаգȻ׵Ĺ
ѻ֪дӿɽһ£϶֪컢ĿеĹâȻһƱأվϵڤѻǴɱޡ
仰˵նһֽסԴŲɵȡ
ﲻݣ
һ仰ȷʵʯ쾪ֻҪеޣֻûκһ᲻⣬ġǿڤѻ鼫䣬һԴ򶯵ԣĨǣһڣ³һ𾪣ݵĻ
ʲôɱޡڤѻһֱĮУ͵ı˵ĺ⣬ܵ¶ȶȻ罵һϢѸٵĽܱסһ˿ɫð˳в٣˹
ɭǿ
ͷɫƷ·ܵɫĽӽųһɫĹâƣһŻһǻɫ壬£â㣬ӿǰһٽ˽ȥ󣬷ָ糣
Щɫ壬ڤѻе֮
Щ޷ԼȻݱ֪ڽɽʿѾɽһطۼһʿǣǿԲǧʿһκһܿġҪһһĶԸǣֻ£У֮ءʿǲľۼһѻǲԼĲǰȥ̽顣ʱȻ
ÿһ仰УһţĻĿУ˸ǵĹâ˵ɽޣԤȲµһ֡
ǰɱߣֹ⽫¶һڣҪȥΪľǸЩ̱ͨоĵһڣһᣬҪǴŽЩɢʿۼ
һۣʹﵽĿġ
ǱģΪһƣһҪֶԸơ
ǵ˵ɽи޵õơԣ˵ڽƣߵƣߵ۳һɶԸԼһ֣ѾԼǰ̺зƸֶǼơ
֮ǰȻ˼ֶΡ
޶ѾǾиǻ۵飬ѰҰǣҪûв֣ܷ˵ǣϣã
ãպ󣬸𸴡
ڤѻеĹâҲΪĻȻĶԴӡ
аһˡ
ȴͷպ󣬱ᷢХѻԸжŻХȻû䣬ȴȻݲһȺС衣
Ȼһǧˣѵơ
ûжԣתݹǻԭȥڤѻǵһվҪȰڤѻ¶ɫѾŵԤϵоųɵİգ뵽εжС
׵ֲ߳ĿݹǻԭһߣһȴԺŽô
ѻ֮ǰȴĵӦ֮λߵӦʨޣߵĺҰˣ棬ֿҵȡʱ䣬Ҫֱܱ˵ǣʱϼΪȡҪӿٶˡ
һ룬µĲɵļӿ࣬ɽлһӰɽ߸ȥߵֻһ˿棬УһҰԡսҲ֪ʲôĺ
ٻС
ٻţݣȻƮ΢紵㻨ˣɲˣһɾã趯ڷҡڣŮ̡
Уһľݱӵ𣬴ŵķϣСݵĴǰһŮ̽ڰٻֺڲʲôϣֳһ˿˼ɫ
ֻڻǻۡ໥ϵֶΡҪ߿⡣Ů£Ȫʣɽȣȴ֪ΪֶΣҪӵĸ
ʵеͻȻʼ۵ʱѾʼעʹõķνʮֵأͨɽзֲڸеİٻϢ䵱۾һ۲⣬ʱͷ˵ڤѻΪɵģһ˿档
УЩȻŲ˵ǻۣȴƫһźΪͲ໥ϵ飬˴˶ޣ˭ֻ˭ֻֻûڸԵİ
˵ΪΪࡣŮĺ棬ڳ֮е顣
룬Ůû϶⣬ΣֻҪغ֮ʱ׵ĳֻ֣Уס˵ѡһӡ
ıĿޣеİٻʱ׷״һ֣·ڳһƮĿԵľӿ˽ȥ
УޣȻⲢ˵ֻλޣ˵еλǿߣϵߡ
ߣȻڤѻݹǻԭ䱾ʣɽ飬νǼԶ֮УΪµһߣ˵ȴһֻԳ˵ԳʵһֻɣͶսŷͬһ츳൱ĺսս֮ǿУΪġһȭȥɽҪĿڵϣûжٸȼġ棬Գޱȵĺռһ
λǿ֮
ʱȥģǺԳ֮
ʦ֣ڴ󲿷ֵʿһȥҲ֪ĻǲġһŮ̧ŽǰһСʯͷߵԶǰȥӣǽɽҪҵĳܿ
ֻ۾գգͣһ˿Ĺâ
ƷɵȻһЦǲģֵùȥһҪȻôҪ̫ѣڴ롣οڴ󲿷ֵʿڸһ죬ǧʿһ˵ȥҲһѵõʢ¡
ҲܣҪǵʱ򣬺ڻĳֵĻ̱ͨںڻһҪץ֡ʦ֣ʱ򣬿ɾȫĸˡ
ڳ֮ܿŮʲôĶòҪ׵ֵģԲ̫⣬ԽԵõģˣԽӵһֲõƲݵ̬ܿһҪץڻں̶ܴϣһԵʡ
ΣƷˣҲһȥ
ò˵ҷųҥԣȷʵܹ˵ջģǲȥģҲһ
̶һʱУһĸѾвǧ˵ʿңŶģ½ĴɽĸطϹţֻҪһ죬һؽΪһͻĵش


088 
ո磩ëıҩϷ򣨺öҪϻ
һĸƼʿŽ飬˽ֱڵһƤϸƷ̯ġҲбĿޣġ
Щ˵ĺһ£ֺʵĴ󺺾ڵϣǰһѻѣϼżֻ͹ӣͣתڻ£Ƥɫɢ˵ζ
󺺣һ߿⣬һǱſˮͣʡǰֵ˭
˵ģСԡʱǰ澹ȱ˵Ѳס磬̳ĻĲײ࣬˷ЦıȻë
ʲôëϴֻܵʱ򣬱س˵ҪһϣҪԼȥº˰ɣšıëˡϴسԲײĻ־͸һڡ
ϴϴҲ˵Ҫһ¡Ҳûɶ¡϶ʤ˿ڿˮЩҪԸһֻǰһ˵ϻܺóԡ˵ţ۾ųһĹâˮε˵ϡ
ϴߵĵ⻹˵˵˶಻۸٣Ҫǿ
ΪȤҲǸŴ󲿷ֵʿģǶˣ룬ʱƼʿж١ɫɫһۣۼ̸У벻̣ͨȵȵĻ⡣
һνֵ쳣ڴ
һתۣǵ졣
໣
ʿƼһ죬ɽеɱ¾࣬ԣɽԵúƽƽУһʯĻХɽƲ񷣬쳹
ƽԣƽһըףХɲǺƴ糱µƣסɽƣɡ
ǻХһĽǰԵһеʿȻҲˣܵХеľƣһɫٱ䡣
ǲҪһˡ
ƣʮʮһֻޣ޿ɲ׶Ը
һʱ䣬ʿвѾ˱˼
ʿǵ뷨Ҳᣬȴ˵ھȲԶһɽ壬ʵ˵ɽ壬ֻһȽϸߴɽѡɽϣһ͵ݡɽϣһֻɸߴĺڻȻվšХһֱ˰ӣ¡
۴硣̫˼ˣеȫǳ棬϶ܾˣʱһҪЩ߸ϳȥ
ڵ»ХʱһֻɫС߷ȥԵúǼܣĽö
㲻ҪСߣѾȫۼһλãҪǽͻһǿԲӡΣҪģǽǾܵɽУһͨĽѵ
쿴ǰҷɵд˿˿侲
˵죬һ̶ûͣصĴΪ˵ɽеޣνʹ˻ֶΣܵ棬ȿ˵һ棬ս߰ĺԳҵĴһߵĻƽʨԸԲͬ
ɽĸٺǰڤѻ˵ĴͬС죬һвϻߴѹ˵ϵ顣
󣬵ϱʱȴһֻףһֻ޴ѩ׵סʱڵ׵ߣͣȰʲô˵ʱȰ˵ŵϣֶܳԸɽеʿ
ƺûбȰʹһ
쵽粻֮࣬˵һ龰ʱӡ䣬ɲ壬ԣɽʱҲһˣڶһʱԵĳƺͱˡ۴硯
ߣʲôε۴뵽еޣ𿴳ѻһӣʵʵ൱ǿģֻˣˣдɣǿϽʨӣɯ㣬´򲻹Щɶ𡣡һʯͷų򣬴ֻ۾Ź⣬·ѾȺʿĳܵ龰һ
Ļ·ʤɲ顣
ҪСκˡ̳һ䣬վɽϣתͷķȥ¶һ⣬ˡ
ۣ
һ䣬һ̶ִ쳣ɬĽӱ𣬶ңٶȷɿ죬һŨϢɽϿգֻһֻ˶ڤѻӸ߿£ϣŨУһĮһȺѹѹѻȺ
һģϢڤѻһޣĮĺûκεһ
ڤѻĴ£ֱɽϵһ޴ʯϡû˵ֻǾĿŵ졣
ѻ֪㲻ûиʯͷϴε飬ʹһ㣬ԭˡ񿴵ڤѻĵҲܲѣɵǰĽ
ǰΪޣХΪźţԼǴӦ˼Զ׼
ƣ
ͷһڤѻͬڤѻŵһУȴһָ߹һŰƣ
׽Ҳˡֽ
ߣǱģеĵֻһֻ̬ͨѩףֻͷ¶һ쵤ĵŵһʯϣµͬʱཫһ׿ĳ
쿴಻жݡǵãǰһЩ˵Уй˵ɺףʵǵףңһԣõҸ顢ٺꡣԣɵǵס
Ҳӵ˵׵ڲ֮ͬ
ˣЪһᣬļλûиϵŵ΢΢ͷ˵ֱӽԼںԵȵλϡ
԰;ʵٳƷ춨ʵУХֶΣ˿ѷɫκ޵ʵ֪ûԵʵĻڤѻߣ˵
κƣΩһ㲻ı䣬Ǿʵʵһеĸ
¡¡
ÿƬ̣һҡΣֻɽУһٵĽŲÿ̤һ涼ھҵĲһֻʮףӽʮ׵ĺɫɴ󲽵ǰУǰľһ㶼ûбõ˼ֱǰߣǿײϣЩײķѣᣬߺɳȥ
һ쭺Ϣֱײɽ֮ֻκµʿѹſڵϡ·ħ


089 ɯ
ģϵëҪ˳һһж죬߹ĵطֱӾͿٳһĴ棬ͱҪСһŵĴɣ׷Ƹ߰ĸںԳƨɺ棬սɽϿٸȥ
ԳûִԶĵطѾɽ𣬵Ӵޱȣɾ޴Ȼ޷ͺԳȣ಻һ۾Ϳֿ죬еֵܣϺڹҪսô˰Ϻڡ
޴һ˵ֱǸڴһףХ˫ͷγһƬɫơ
飡
٣ǿֱײǰһ谭ɽǰЦѻ״㣬Ѿȵˡ̫ˣϺھ֪Ĵ£ôܻǡԳֺ֮ȵڤѻ뵤캩Ц
̫֣òţͻУһ˿ϡʧߵš
ͷҲˣ㲻ǺϲսζȺ߿ɲÿһҪһĽѵСΪ˭ѹͷϡӶһֱӴӼ׵ĵطһ䵽˺Գļͷϡ˵ţֱֻһߵĻӶš
飡
Գȭؿڴ˼£޹һ죬СģǰȺɽЩҩҲˣǾȻеҪ԰ϺҪɱƬײԺûɽˡ
ĵ죬̬쳣ļᶨĿУƺһ˿
ãǶͲԹۣ߽Ǹơĺˡϣߺȥݼһ¡ʱ򣬻Ҫתһ¡˵Уƺڴһ
۾תתͷ׽ģʱҿ϶ýʹҼһ档
仰ڤѻǺԳ϶ĵ¶һɵζ·ͻȻ˼㽣ϵʶת䡣
쿴һĻйâһаԳ˼Ӧûһ㣬ңĽضһҪȻڤѻȶ飬ǵӣƺĽһַͬһľ⡣Īǡ
ͷϣǻ۵Ļ΢תͷ䣬Ѿ˲ٵͷɽе޸еηĴڣһ˵Ľ㲻ֻޣң޸ǿ
޲ͬ
ֻ˵ԤӶѣҪɱҪڵڵͻʵ˲õһʵķԾȣ׽٣Ϊ˵ģƾշеȵȣʤ
𣡣
ɽ˵ͬʱֻɽ³һ⣬Уһ޴ĺʨںУǵѾٵĿԽ˴ξ룬ɽϡ
ڿͷҲˡ
ԭֻë
Գдһ˿ս⣬ݺݵĶߡµޣ಻ʾĻصɻȥߣһƣ˿ѷɫںԳǡ
쳣Ŀ࣬͵ûж࣬ﵽߣӣһֻŽɫëͨͬǻƽһĻƽʨֻƽʨɲһ㣬ȻһģһԴ쳣ֲ
ңԴ൱ĹŹ֣мһţѰûʲôҵžԵЩˣһ˫ۣȲۣ಻ſڣ·һԵ쳣Ĺء
еһλޣƽʨͺԳ֮ƺǲͷһ棬Լͬ໥ڿۣ·𵱳Ҫƴɱһһ
⽣ŵʱһмЦͻȻΧЦ棬һ仰³ڿͷƽʨܣҲӦÿʱɡ¶߷йȥʲôܡ
˭жȻһæתλÿȥףǻУɵԳƽʨһѵ˵ǽѵ಻Ϊңѵ˫ûŭԼͬĽƸ˻ֵ˾ˡ
תͷһвһ⣬⡭Īǣ˵еɯŮ
ɲǣֻɽм䣬ȻվһɫŮӣ̬ȣ͹ȣϴһ££˿˿ʹ⣬ϸȥǲ¾ҲһĲƳɣȫһƬƬϸСƬ쳣ܼȫߵƬɡɵ·һ
һ壬Ůϣһĳ׵Ĺ˳ʵ˫壬ΣǴ˵еջ˿̲סҪ뻳еĳ嶯
ջڿͷʱʱ˺УͻȻһͷˮһֱӴͷš
ͷʲô㷢һϸС̵Ķ̾ţϵ趯ţţ龰Կκεŵĵʧ
ɯɯ
ڿһͷĶʱбһƬĪԺлǰ񻰴˵
ഫɯϣе߷Ů֮ǰһλŮڹԴžվŵȵǰԼǾͱ߷Ůͷ߷һҰ϶ߵƬҲߵӣǻŮһκοǵ˶ʯͷ˫ۡ
ݼأź˵ĹâʱκֻҪһۣҲ̱ɺһʯͷʯܣʯ
Ȼǵǰп񻰴˵ǲ֮ܽϽ½Ტۣڴ½ϣɯеߣеһԱһʱͷϳͷĶߣ;нʯ츳
ɱʱȥֻܻǣͷ㷢ɲı䡣ʯĸӵǿ˿־ľ츳ʱ츳ͿԽ׶Ը߲εĵ˲˺
Ҳ˵ɯȻֻޣȴܶԽᵤʿв
ΪˣɯκνײУǾԵǿߣ˿νŷɥԶ֮
ѵϴ˵Ҫҵİ־
аԲ룬ǰ뿪һʱ䣬˵Ҫȥһİֹʱûô⣬ΣڳǰɯӦþİˡ
ɯɸ̾ɽйǲԻĵط
ɽϵ龰ڤѻԳƽʨɯŮԼ죬ֽɽеĵ߷


090 
ɯҲˡɯһԵúǸ˵ĵδսһʵضӣڳɹߣվ͸Ӵϼ֡ϴβ˵Ҫչ׼ڵôͻȻ
ɲǵ߷ޡ
ٴγһУΪԷΪƷޣƷޣƷޣߣѾԿʼڵĵ߷ޡ˵ܴﵽ߷޵ģÿһŷͬѰĳǿʵ
һԪѾ۵㣬׵ĸˣ޷ľǿߣǸʱ򣬾ͱҪеԪϵѹϵʹҺ̬Ԫʱ䣬۳һöϢϢصڵ
ΪﵽһѾƵĽӽľ硣
ӵĿɯһ׶ΣҪԪڵɱ䡣룬ɯΪǺεȵǿ벻Ԥ⡣
ţãЩʱ䣬ҲܽƷˡɯ˵һۣ΢΢ͷȥͷһѻ̵ĶߵĻԿǾŮ䣬ȻıӦòֻһġ
ҲйأʣһͷĶߣ˭˸׽߱䣬ǿ顣
ɯ㣬֪һ񿴵ɯŮǸ˵ĻӶųǰϵ˷ܵĽɯ֣ȷʵѲ˸ϵǰȥģչصСڣֻ»û˭Ķ
ɯɫڿʱҲ˼ı࣬ͷ¹棬ܲȻѾįһЩСͷĿ⽥䣬һһȺڵСʿȻҲҶ֮ġ壬˭塣У˿˿м
˵ĺã죬Ů첻Ե˵
ôһԭ򣬾Ϊ֣֪ΪΣɽУͻȻӿ˵ߡңЩ߻һ𣬿ӣҪơǰһ仰ɽ޵עһϾͿ̸ＤĵȻѾϹʱĻԻͶʢȴǹͬļ԰һľܹõһ֮󱲳ɳ
ڣռޱɽȴϡ
¼ķˣʲõĿڷԱ˵ţĿĹâޱأΪΪǣΪеĺ󱲣ǶҪжһѵʿ֪˺ġ
һ˵ĴȻеĽǶȣȫǷϣޱȣмǿɿںԳǵĶһ۾ð
飡
Գһȭͷһкü״СʯϣӲʯӦҵķ飬ΪĩƮڵϡŭ𣬵ֵ˵ĲϺҲµ̽Ⱥ߹Ȼһлۣ϶Ҫ֡ϺڱĲᣬͻܡɱѪɺӣԲȥ
ɱڤѻĻֱ׼򵥣һ֣ȴѾ̬ȡ
ҲͬǸøһѵˡ˵Դ
ߣŮҪȺ߾ʲộҽϡҵЩɶŶءɯţXЦһԼ߷ϲһ¡
ͷĶߣевͬʱһġ
ãǾһȥһ߾жǿ
޶ԥıֳߵ񣬵³һеЩ߶һۼҲҪǽֱӳɱȥƾǸԵǿʵضܸһ̵Ľѵ
˵ţб󾫹⣬һλá
εжȻɵ췢ģΪͬһĿģ˭Ϊ죬˭쵼˭⣬ȷûκγɣһ뿪ɽ𣬷׷ӿֳϿգ۳һž޴ƣѹѹģҷһޱѹֵϢ
һڵλùȥ
ĳϣոյֻĺȫһעҲʼתˡһڵɽеӵзľ컢ХϾʶˣʮа˾žҪҵĿꡣΪǵļƲЧȴ֪Ȼ෴
ĳƶһгӣ糤뾡ܷģһܲɱ֣ǧɢȻһΪǺܸߣǼҲһ쳣ӴǣͿ޻ءôֻҪ뿪һ졣¶˿˿ɫ
ҡҡͷҵ£ǿӲ³ĵģɱܻͨ̿Ļҡ˵ѾԤϵӦֶΡҪôĻҪ©Ϣֻһɷ˼⡣˵иΣա
ɫ䣬ڸǲסһǣԴԥ
ʲô⼸죬ǼĵӣѾжŵָλãʱϮҪ˻ɵĻֱƵȥܸ֮ʲôĴ̶ۣͨ»صУܲͻƣɾȫ̵ˡĳɢϢԽӵΪ˿ͻƣǴңϧһˣֻҪڻڣͲưܡ
Уȷʵ޿Ҫԡ
Ҫˡ
ʿУƷɿǰХķƶ˵ΪѾܵǸ˿˿ǿ𣬶ңڲϵһڵλø
ӦðڣܿЩɻǰڻɽУҺͺڻüΣֻڻ϶൱ǻۡԶԶͨ޿ȵģǻۣҪǷֲԵĻԲͶŶԡ
Ǻǣô룬ͰգҪҵĸһὫʦõǰƷɵȻһЦϴΪ̫⣬ֶַζûʩչиڣޣ»ס
˵˸Ե˼
ȴ˵ۼһʿХǾһ񣬷׷׽еˣȻ֪ޣȴû˵ӣǧʿۼһ𣬱˵ޣڵǶֱ档
飡
Ȼ򣬾ʱ򣬽µĴûһ˿׵ľҲϵ𵴡ضɽҡ·ǵֲڵϵʯͷĵеľҡΣҶ¡У֪ʱѾһƬɫƲ֡


091 ޾
ɽеȪһȦȦϵļв̶壬ȫʼҵҡΣСЩ壬СʯʲôģĲϵ
գô£ôҡﲻֵܳѽ
ҵѽ쿴ϣôһƬơ
ԣʲôƣƣǿôһֻûҪôŰɡ
쿴MMDôһֻɡգ˭ɽеĺԳǳˣһս͹ǿĿ¡ҵѽˡ
һһƬΧУеɽ壬أȫڼҵҡΣϣͷƸǣƾչ𣬻ĴҶ죬һĪĺסһλá
䣡
һֻ޴ĺɫԳһŽ̤ڵϣһÿ߳һõžҵĲֻצԼһϣϵţ޹һ죬ǵصӿ˹
һеһɫȻͷ˾䣬쳣Ĳ԰ף¶־ɫϳԳݣгôʿսľɽУʲôǣǣǲȥȺеߡ
ΪЩߣÿһʵ쳣Ŀ£ƴɱƾǿֲ츳Ǳǿһεߣ಻׵âҪȵ˭뵽ûȽһɽеĴBOOSǳˡ
ĳϣ¸ô죬˭Գǳˣһڶ׵ĶԵСһôû뵽ıʳ֡
Ҫʧ˷磬ԳҲ£ǾۼǧߣȻΪ󲿷ֶڣɼһֻԳ̫⡣ĳϵĹâ
ǰϣһֻǺöֻǿ쿴
ʱӵܾһĿУžĿ־壬ȥֱָ۶ڲϵķɫ৵һ¾ͱһƬҰס
ʲô
⿴ȥһǵɫͬ׵ˡ
ôѵɽеȫΪʲôͻȻܳ죬ֻڤѻڤѻƽʨܣɯŮҪд鷳ˡĳһ£һֱƶ鵱ǰżܷ龰ŵʧء
ϣѹѹģһֻֻͨڵڤѻڤѻĴ£һźһٵķһ̶ĽԵ
ſ׿ľ޴󵤶ڿУһŰƣɴɢѹ˿ѷɫκ
ǰԳĴգɽɽˮˮǰľӲǲܣֱǿѹ˹ȥ󣬳һޱȵıֱ·ƽʨ춼ֳǿ״ָ̬ͣвɸߵӴ
ȣȴһͷĺ߷ɯ̬Ȼĸں棬վԼϵ˵Ż̬䣬·˿ûнεսǰȺʿͼս⡣
ƽʱɽУֻҪ߲ȥЩǿߣһ˵Ƕ뿪ԵأǰͻȻֵȺֱǼɽ۳ݡ
ǧʿǰϣٳɱĵȺޣʱһȺͨɢ޶УͻȻһƲʮ꣬òֻ˵Ƿͨһµʿصڿն
̤һɫķɽȴһŰƳɵ̣ݺᣬкӽ֮Ȼע⡪
⾹һӽ硣ںӽߣǻоƽеߺʮƽеĺཻɵ档Щݺᣬγɾʮ㣬̵ˣһס͵ھŹ󡣾Źм䣬ȻһѪɫıϣһѪɫսףɢޱƵĽ˧ߣһѪɫսֱڽ¡һʱõλá
˧ǰֻӰһǵǰİһһѪɫļ֮֡⣬ǿһ
һ̣ɢϢԵ쳣棬·̺ɲİһ
ҲҪţǧˣҲԵֵסһַĹֻҪһ𣬾ЩҲκβǡʿ˵УעԪ쳣ǿٵĴеʿ
ھеʿϾ͸ˮˣͻȻץһһԾĿ⿴ʿ
һ˾ϵɢУ֮Ƶ޾̣˵ΪѾ뵽硣
˵еĲϣȫһıǶϽᵤʿƴһƴ·硣ڣﻹҪޡ
һ˲䣬˾ͽʿϳ
޾ţգһԵɵ·û˶ӳԣڹۿеսһ澶һ־˫ǹϵĽռвϣȫΪһ壬ƳһС硯ıһɣзǷ
ͬΪɢޣɢУвСӰ
˶ʿһһĭܽ޸ֻҪЭڿԵֵסЩޡҪ֪ȫ£ǱҪɱǣϵõĲϣƲٷ
˵䣬ֻһµƷҲԼʩչһɵ˰УϯޣбŨŨսһ˿ɫɽе޻ͻȻɱȷʵҲκ˵Ԥ֮⣬ʱѾû·ֻҪǧʿһ˶׶༪١
֮󣬸һʿеĸַ׷վ˳ивٵʿЩʿʱҲ˲أ׷վ˳ʿ
ûôˣʲôƴˡ
ԣҲ൱е磬Ҳ֣һֵܵסģȥˡ
޾̵ǿߵĹ£ǧʿʱ׷óԵķץŴѵһǰȺĻһ໥ϣһɺصƾ۳ݺݵĶ򼴽ޡ
ڵ޵ǿѹ£ϵǧʿʱһ顣
䣡
Գӿɫһ̤ڵϣϣµĴھҵҡΣǰľײķѣٴʯһŲȵ˲ͱһӲȳ촷ۣһ˱ϮͷƸӵֻ޴۾ǰʿ¶ǿҵ׹⣬ѪĹâ²
ƾЩСʿҲڱԳǰţүүһǡ


092 ǿ
ԳſĴ³ľԣʿףһɫࡣ
ɱѽֻڿͷ
һǣԲܾôˡ
һʱ䣬ʿ׵ķŭֻһֽһ˳ȥڰпٵĻΪһϬĹðشִ̣ССĻ򣬷УȵȣǵصԳ˹ȥ
ָķҲŷɫĹâȳһԳԺԳǾ޴ЩֱһգȥĿꡣһʱ䣬Ϳؼ䣬µľǰ֮࣬һ˲佫Գûȥ
𣡣
ԳںԼ˿ᣬ˸˿˿棬ǰһ̤ؾҲȻѿһ֩һѺ۷ӿһֻڵľ޴Գצ߸һɹԳצзӿ쳣ĹأԳצס
УԳצ෢˷ظı仯Ȼľ޴ޱȣʮ׿һצϣ˸ĺɫ󣬸ëһʱܵĿһҵըѡ
Ҵɽ⡣ɡ
ԳĿޱȣĿдѪĹâһɹɺϲϵķ³һԳצʿǰֱȥצµʿϰ֮ࡣ
䣡
ʿǵĹַ̻һѤżǿܱߵϢΪĹ쳣Ĺ죬һʱ䣬Ϊĸ£¶һʱ䣬Ϊʲô¶ȶȻٽȣǵܵľɲǹ½롣ںԳһצȥʱЩȫϡ
ȻǿԽͨմĻ򣬿ķУһںԳϣŵ鷢ˣԳһëڹ⣬һ鼡һҵ䶯ɲǼ䣬ͷ·һɫһ
еĹȫϣȻϵĲȴûк˰벽
ԳԳצѾһɽһѸѹ¡
ҵѽҡ
ҿֲ̫ˣҵˡ
Գצµϰʿֻǰһܱߵĳһɿµܵﶼ׵Ľסһֻ־ĿֻצȻ£κʹҪɴվԭء
¡¡
һצصЩʿϣצµģһЩ΢ĵͼʿֻͨ΢ǿһ㣬ǵȣֱʮǧһצ£Ѫ䣬ϸߣеʿһ˲䣬ĳࡣ
µйڴϡ֩һѺ۶ʱԳצµĵطΪģӿԳצݵϰٳ󣬳һ޴ӡ
ߣĹô˵ĵҺԳϣһ̫û˼ˣһʵҲ֣Գצϣвëսȴûи̫˺ķʵ̫ǿˡͷ촽ѪĹâ˲ǡ
ҵѽ̫ˣϣû˺Ҫôȥ
Գ̫ǿˡֲ̫ˡЩڵʿû취ơ
ɫֵĽеҲǵùԳ츳Ƥˣ֮ǿУҲǴڿǰеģҪǸոһֹǶ޵ĻǿҲҪܵĴˡ
κΣѡĿˡ
ҪйЭһնɱͷԳƷɿʿǱںԳľ£Ҫƣæбųָһ
ϣ
һ죬ֻƷɱնӦʣĿĽһѩĽʵʰܱŷޱȣΧʿ˳ȥΧʯ鵱ʵķ顣
Ʒɲûֹͣ˫ֿٵ趯תУͽһӡԳĿһƬ䣬ȵնа
ӡնϣͿŽһӽ¶âǣһöˮ̫һâУѾ޷еĹŽˡ
ʱһ侧Өϵ۳תУ׹ɢȻӵʮľһƬƬѩ׵İ꣬ϵĴЩϻŵƮͬʱһζ
תۼ䣬ԴԴ£УһƬƬѤޱȵĻֱ꣬ӽԳƬ굱С
ԳСģЩȫɽɣǧܴ⡣ڿʱͻ𵱳ɽƷɵһսЩĻĿֲֵ֮ס׵Ļ֮Ϭƿֲæ
Щ˵ʵգۼ飬ɯһϵ
ɱ
ɯɨһǰۼһӴʿоǵĮ촽һۣȻ˳֣ܵĿȻıʿжӿһɭĺ
³ǵʱɲûԳֻ֣һ˦ԴʱͿͷ߷Ȼʼҵ趯һ̵ĶߺһϵĴԴ˳ȥ
Щߣһ䵽ϣٵŤ˼£ص鷢ˣǶõһɾ޴һȻʼϸСƳƤһҵ
У
һڼУȫɺͳ˵ǰִľЩÿһǿϢԲãϵƬɼһɾ׷ð׹⣬ʿȺС
Ȼÿһλ޶żΪǿֶΣԳǿɯ߷ȻԻΪ˵ĺֶΡ쿴⼸γ֣ҲɰԲֻ֪ҪܳΪеߵģûһ򵥵ġһֱǿ̫ࡣ
ߣȺߴľ̵ͨ⣬ɯһҲԴ󵨵ĳ֡¶˿˿ɫɱ¾ǿǿɫƵͨɾΪ
Ǭɰٴ㣡
ڵҲҪ׼ʱͻȻдһϺţͿǰ׹һ·һһ£ٶ쳣죬գۼ䣬ʧǰ龰ȴǶȻ䡣

ϸĿһ££̤ŵľһƬĵϣңЩϣһݺɫֿ


093 л
ɲǾȡߴǰľ˲С
Щ棬γһ㣬ԼڵĵطһεľŹλϣǰһһƬ޴սֻǣսĶ棬һƬ൱ĳأңڶĳУֻһ
һѪս׵Ľ˧ƷǷĶڱϣǰһͷ˿֮µľԱһĹ֡Ͽգȴһµʿն¶һǿҵȡ
ǡ
˸һ˿ɻ󣬲֪ΪʲôǰƬս൱Ϥĸо·ѾͼһָоŹۿսʱԽÿ࿴һۣĵϤжԽӵǿ
ξŹͼмһӽ磬ӽߴСؽȫһ¡
Ժһĸȫһжʱ¶һֲ˼ɫѵһ̡
Ҳѹ֣ǰľԼǰе̶һ£ֱǷֺվھŹλϣԣǽ˧ڵأмģǳӽ硣
ԼǴһϡӣӦһովС̷ЩʲôĹֶΡ
ɽͼʿ飬Ǽ˶ޣѵ볹׺ɽѵ㲻һ𡣡
̵޾̣ŵеӰ޾̳˵֪ﵽһģԿԣĶ˵ǻ۶˿κ࣬ԲԽǵЩ¶ҰԴ޾ȻһϮԵķԴˣǼΪɻ󣬽УҪƴɱ
ߣ쵱Ȼ֪ԭЩȫֲ߻ģҪǲǸɱˣȥΣյľͻңΪǿ꣬缸ǰͶ
Ȼû׳յЩ˵ĿĿ޾̣Įĵĵط߾ۼ֣Ҫɽɱ׽ɽޣ֣ɱ࣬ǾҪɱȺʿߣɱ壬ѵɱ𣿡
˪쾺ɡһ仰˵޾ɫһ䣬ȴһʱû˵Ļɱޣ׽ޣѵͲɱû
ҪǽǧʿȫɱͲɽǿߡ޾̿ŵ죬ǻ֪֮ԻڣΪ˸ɽӵõģһǾ㹻вʱ򣬲еЩޣֻҲӲˡ
һ裬е̺˼һ𣬲͵ԣ˲ָ֮ǰɱ㡣
໣
˵꣬зһͳĻХ޴Ļҵһʮǧëͬһʱȫſһ˿˿ɫ˳ëףȪˮһӿ˿˿ƣ֯һת۾γһƬŨ
һʱͺ˵ķˮһҵķ䡯˲һ£תۼ䣬Ѹһ𣬡ϡһĽʯ
ǡ޾һ˿ݡ
ڵӴ⣬ԭȵصĲˣȡ֮ģһڵĲ͵СЩ⣬·ɣϵķ裬ÿһǶȶڵ£龰ɲ˾
磬ǿΪȻѾû䣬ȴĵؽ磬ݲ޼ɵУն
ܵʮ֮Уһǿҵս⣬Ժ᲻иǿ߹ֻ֪֪βȺʿɱĻͻΣգˮڣڵҪġ
ϣ
һһĵУһ㵭ĺɫ֮ܵĿжҵ˼£ţڵĿ£ֱڰһ貵ĺڹ⣬һϿյ޾̡
ĵطʵ̫Ź֣黹ǵһܵľУǶԷһĸоʮֵĲãԥķ˹ңĶϵЩŹֵܣֱӶ޾̡
ǿҲ˿ƣֻҪܽ˸նɱȻҲ޷ӳ䱾ܡһƿƬŹֵ̡
һն¶ϣգһɱӵһ㣬޾̣ǿĴ̼޾ϵĺëȴŲæȵս꣬
ȸһ£ʱͿУҲ˾˵ı仯ֻվУѪɫĹ֣պϵ۾ȻֻУһִ֮ӱһӨĳ˫ϵļ⣬һҵӿ˲䱻¡
һɹӿǸѩУ˶һŨŨİɢӨĹâУһɹɵĹעУüбŷϢȻһࡣ
ಣ
볤Ǹ£˲仮Ƭռ䣬λãǼҪնµУɹһɭĺѸٵ
飡
кһеͲϬĵ⣬Ӵһʱ䣬еĸӵǿļ⾹ص뵶һһŨİԼбŷɭĺƳˮһܸסһƾճ֡һ˲Убһ޴ıС
⺮쳣£һͬס
ЩϵĴ뽫ʿӣľһ̡ߵֶ棬Ƴķ
쿴٣һûſԶ޾̲˺ֻҪ̽ԷֶΡȻû⣬⸱̺һľϵӲĹң֮ǿȫǾ˵ǿ
ս󣬹ѵء
޾ȻλսΪḻ֣ԼıϤб⣬Ѿɲʲô˺ٴһʹ
أ
ԭȺͼһֹľ޴սҲ˲۾һ޴˻ս⣬죬ԴͻȻһ˦ӿڣǸǺȻͷ׹⣬ڹâУǸǾ͸յĽ𹿰һգۼ䣬ͱʮɳ޴ȴһ쳣˹ȥ
磬޾һѪΪ֪˶ٲϣУֻӣⲻһӣǽꡭ


094 
˵ҪķѴĲϵĻ͸Ӳ򵥣õַӵ棬ƿܵطңܲͬҪĲϣÿһߣͨɢһӶû취ռȫġ棬ĵطǣЩڣûʶľͷսڡ
νս꣬˵׵㣬ڵĻǣ磬е֣ս޾սѼһֵĻǣս뵽УԸطʱƣͻһ֣ꡣ
еսһڣһֻսꡣ
Щ꣬£ŷĳɳϵıǿÿһв˼ܷӳٷ֮һٵǿܡ
ڲ꣬ǿܣеȫĻĸ
໣
һһݻƳˮ¶Ȼһбס߻ʮϬĵУڿսȻϵĽǱ˳ңԼ
Ǵһλ汻ǸסĻǿ׳ᱻĵɻȥȫĹǺҪǱȥֱߵͱϵĻҪ쳣Ե
֪һĵ죬ۼӰԽճǰд˿˿Į
򵶹ڣնǡ
ϺУֻ·Уͬһʱ䣬貵ĺڹ⣬򽣹һٵڳͷϿգ˷ͬһλãԾ˵ٶȣ໥ײһ

ʮײһȴֻһĵɫײʱ׵ıһöɫ̫һ׷ƿܷ͡ƿһ޴ޱȵĲµͷУһɹĵűŷ
ʮһ۳ľ͵УɢϢ֮һһ֪Ҫǿ١
һγɣδаֳɣھǣصһնȥ
ϣ
бŷ˵ĵâնһӳɱᴩء죬죬һֿ쵽˼ٶȣǾ֮ʱֱնǵм䡣
أ
վڶս췢һ˵˻𣬳ϱŷһĹâҪֵסеϬȻʮһں϶ɣ̺ʵΪˣǱŷĹâһҵײ£˲䱻նϡǾһ貵ĺɫУ˲䱻նϡ
һʿֻҪܽˣѪԪҵʵضڶʱھ쿴޾̵ĿУһ˿ĺ⡣
޹һľܱȣǹŹֵĵоնսıӣޣɱ꽫õĲϣһҲ˲޾̵Ҳ˲һݡ
ȫǱȻǰڵȫһɲǼ䱬ȥһ̣һöҲһľûڵɽнɱȡ֣ûжҵҶԸ˵ģԣɱĴޣȡڵҲ
ͺñһЩɮһһľһ
ս꣬
ս꣬սȣ
޾Ҳս鼫ΪḻʿûΪһʱʧֻвϵȣĿ£ٴν£һӨĳϣһȵ棬Ĺע£ϵĳޱȣವһǱ޴С֮ͺ׹һϳһ޳ĻβΧĿռ䣬¶ȶȻߣ·Ҫյһ
ֻս͸ӵĺˣӴֱڿնһɳ죬Գ̩ɽһڵͷֻ˲ͣһ˿˿⣬ŵԥѹȥÿһֻȣеôӴҪ汻ȵǿᱻȵķǣ̤ࡣ
嫰ƴͷй£ƺܽռ䶼׵סһʮֵĺˡ
Ужܣ
쿴ս̩ɽѹǿƣת۾ʶĹֵܵסҲҪܵˣֻжιٷƣõİ취붼룬ֻڵһţȥһˣ쳣ͣܿԽϰ׵ľ롣
ȻⷢˣһʱͻȻһ־ŹΪޣһΧУһצϡ졯Ҳȴ֧ûбĵǰ
˧ŹʿԡѵУǽ˧뿪Źλ
𶯣ôҲû뵽鷢ǰ̣򣬽˧óŹһ֣ʱһ衣ҪʱĻѣͷսĹѾûκʱΡ
һУ־ֳֻĿڣ˿ûо֮ɫԽᡣȥ
Ȼ㲻ˣ챾͸ƴˡ
һХ͵̧צе·ǸоΣգתٶ˲ʮһɹɾԪѸٵĴӶ˦˳˳ž˲ע̧ĻצС
ɱ
צԪԴԴϵĹע£ѾΪӴĻצٴξҵִͣ󣬾˿֮¡ڵϵĴӸë³һӽֻצ׵İУԵһצ˸ĺ⡣
ͷһצ˳ȥ
޾սļң棬սң˿֮¡ɯûԶֻ֣΢Ľ߷һɱĴ󲿷ʿɥϵӴܣȻвʿһһֻֻƴɱ
Щÿһ˿ԲӽʿʵӴƴɱ׺쳣ߣ̽С
ɯ㣬۴类սǼȥˣڶûΣհɣҪȻһ£Ʒۿ챻У޾һʧУȴֻܿһɫţ⣬Ե쳣ء
ɯ̧ۿ˿̣Ȼã۴粻ܻûƿ뵣ġ飬ְæ
Ҫ˵ȴһ̶ĽȻ
ۣ
ֻڤѻڤѻĴ£ѾսϿգһ𣬴ʿĶһֻھҵĲڤڤУĸо
ѻҪˡ¶˷ܵɫ


095 ɱ
һ߽УһȸԾſս֪ڤѻһУ˿ֲһӡ
νӣ˼壬ӣ˵У˵ˣڽһ˵սᣬעģ֪к³
о仰˵ĺãҪ˭˵
ӣһˣ͸Ǳ´һ굱ɢһɢȻ˲ֱֹͣӹ츳ͨңڤѻһĶͨ
ڤѻĿֲһΪӶġ
ţڤ޵УһΪǿͨûǿĻǣûԵֵıӣ˿ѵĹɯڤѻӺ֮ʡ
㣬ѻȷʵɯҲѻɱӵĴֻһɱһһȥб飬ȫҪʯͷ˵ǽЦԴɯѩ׵ĲǵĲ˲졣
˵ڤѻ˶ֻѡĹĿ꣬һڰУٵĿһķɽϵźԳɱʿеԳٵĹšɽ쳣ķԳûкԳôֲķ
ңɽ⣬һԵķɽУΪɱΪϬǿһ£֯űԳϣÿһⶼϻһ˿ڣѪ֮
ۣ
ڤѼڰлӶֻĮУͻȻһŨĻɫââУ۳âһֿʼգۼ䣬ʹﵽһ㣬ŨϢϵɢ
ڵϣһ걾ȻĻľ׷׿ʼһۿɼٶȣϵĿήлţ޴ĲҶƣȥɫҶ裬еˮ֣·һ˲ʧһת۾ͱĿݻޱȣ׵ĿήˡУҲܲ

ڤѻ
ѾﵽʿΪ̶оһ⣬תͷȥͨڣһŨڤѻϱľǰ˵ڤѻĿֲӣǱΪµһҲѡ
ڿڤѻ۾һɲǣԺо͸ֳ֪飬ʱ־壬нָڤѻѸһָʱ䣬һķɽΪһɫ⣬ڤѻɱȥ
һʹɽٶȱҪһ࣬ƿһХХУɽ˲ͳڤѻĲǰӷɽɢķâѾܹ塣
ȻڤѻеĵĮѾû˿仯ֻڵĳǰһϣͺ˵˫ͻȻǰӵʲôһһԳ׵Ļ֮¡

ɫɽϾһʿȫʹ̺ӴԪɽ𣬹ΪϬϣʱһ־˵ƻɽǰǸ˲䱻նƬ
ɴڤѻϣȴֻһ·𵶽໥ײڵϣŷڹ⣬һɫӿ˳
ৣ
ڤѻֻ۾еĹâ۵һ㣬ʱʿһ֮бŷȥϢκס

ȻʿȴһɲǼ䣬һ˵ĲҽϱĲҰףǿ־֮ɫһʹ鸡ֳеɾһɢڤѻʱֻоԼڴһҵ޷ܵʹʹǴϷģУԻϴġ
һֿµڲϵƻ꣬ʿĻǿȣ޷Ŀ¹֧ţǵͿʼɢ
ڤ֮ǿʿνɱһεĽᵤʿҲܾмǿв͵ϮĻԶԽᵤʿвɯʿȻ׾ͱӻ꣬˵
ֻѻеֶΡЦ˵š
¡¡
ʱŵỊ̇ͻȻʼҵĲܣұϵӣһµϢбƺоҪһ
쿴жˣǲǵ۴罫Ǽһˡ۾
ɯûжԣֻ̧ͷĿšƺһ˿ɫһš
̷ĶԽԽ󣬺ϣܵϵıĿޱȣı仯ʱƣԽԽǿҡ
ߣ̣챾ͽ㳹׵ĴơХƲ񷣡
ϴ˿˿ѪǿĻϣ޴˿ڣѪǴ˿ӿģЩ˿ڣûǷϣɢһ׺Ļɷֻ֮ĿУų˵ĺ⡣޾̵Уһ׺ݵɱ⡣
У޾ֱ̼ռ˱ˣÿһιһ࣬ң̸һסжʼգһ־Ե֮£һսȻһδεĹȴ˿ڡ
Ĺ£ŭˣԲ⸱дȥ򣬱סԼԻܵԹˡ

ӴĻȻվھŹУĿһƬ䣬ſѪڣǰ͵һʱ䣬ǰĿ糤ˮ㱻̽УĹУɸߴĻٴη䡣
һɹԴԴϵӿУڹ⣬ۿɼٶȣҵᡯУ˼һʮɸߴľ޴
ڻʱԵĻϷɢһϢĿѹ糱ˮɢһٽ縲ѹ֮¡

޾̸ܵѹɫһ䣬붼룬ָе귢𹥻
׼սײ׷ʹΩн˧ɶڱ֮ϣȻ
У޾̵սѾ뵽ȻľصС
һڣҲ޴Ϯһ鵱ɵˡ
ĳϣϮģȫеߣʵ֮ǿÿһᵤʿҪץжֻҪˡ翴޵Ĺ£ڽڰ˵ǧʿɫĲҰס
û𡣡ĳ˸ɫдϢѾȻеֻ࣬ҪԤȵĲ˲䷢һкܴʣһɱɱ̣ʿǺθɡ
Уĺᡣƺʱ򻹲ҪһɱơԤȲõɱ֡


096 а
ҵйâ˸˼Σڣ¶˾ģϸֳɫһҧһеȺӵܣ
ϣ
ʮҵͬʱǰĴӦ
һЩÿȡһ飬ϣȻٵǰԸõλãҺĳϵźţһٷܷ֮Ϳǵˣʱ򣬻صУض͡һ˵һߴӴóһööɫÿһС
ЩӶصĽЩáʧ
ӦһϾ뿪ɽȣ˷ȥϸۿĻͿԼĿĳȥķλҪϵһĻУƺһ˿µζ
ߣֻԸһȻһ𴳽ͱĺݣһǸɱޣû䣬ҪǻнʣǼλ֧ţѾǸƽˡĳϿ˶ѾԤõλøȥɭ˵
ͷ˵ǼÿһԪӤϹֵǿڣ˵ǿļλÿһгԽԪӤǿߵʵѪΪ£רѪԪӤϹǰֻתܵķݡ
дһ˿־塣
ǿ󣬱ֿܵܣ˵ѪνպգģȫѪᱻľ⣬ɸʬһңϲľɽеǿѪҺĻ˵ǣѪҺԣĵرƷ
ԣУѪǿһȴ˿־һ
룬ĿԼѪҺ˵ڣܵѪҺһʧζ˺ֱӴӽŵ׳ͷ
ߣʲôȴΪǣǶ̣ߣѵǻרܵϳҵ鷳ĳЦһĿŵĶֵĻڱҪ֣̼ĹϵĴļѡ
һԣʽ಻׵ͻ
໣
Ȼ򣬾ʱУһ춯صĻХԵ޴ޱȣǧһϣһкü׸ߵʯһ˲䱻ѿһѺۣ֩һĳڱ棬ţ͹صıһĻΪ촷ۡ
һ첻ϵĺ漤ҵţţҡΣ·ضҪʼݣľԾؾǰеɱ¾֮һ̣ʧֻʣԵ߹°ĻХԴԴлص
ңХʱƣԽԽ
﷢ĻХҵѪͣʹˡ
ãرʶ
Х̺ԵܣڽʯķͬʱͬеʿȫХУЩڵʿֻХһɲǣѪ׷׼ҵķµʩϡ
ֲ֮չֳ룬ʯ˲촷ۣڵӵΪжǿ󣬻Х޿ײ룬һգۼ䣬ʿڣۣǵȵط׷ѪҺɢıԾصĻХɡ
ǧʿһǧࡣ
طƱɫ絹ɳʯ龰쳣¡
ֵܵĻХǰԵǶһ𹥻ˡҪϺƤ»ˡԳһƽʮʿĳ࣬ݵĽе
Хʿ£λҲûѣȫסȻģȫеߣʵԶԶ֮ͨϣһХ׷Զԣ޵ʿǿʵ̫࣬ڻХĹԵֵס
û뵽ĻХǿ⻹ڷУɢģֻֻʣ²˳ɣҪڷʩչĻضᱻ̮ɯ̧ۿе磬صɫ
䣡
ڰУĸӵľҡ
ڣֻһɫīҵķӴһСɽһſһХӿĲӽڣˮڣˮ׷ըĳ
俪ڣһһ
ΪģһȦȦۿɼĺɫƲٵ˷ӳ֮е׷׾ֹǰܿһĳ˸ָͬĹâҪ죬ɴʱںɫУε𵴣Ӳĳɼߣɢȥ
ٵҵı
޾ɫ䣬ɫ̣ڻХУĲ籾һĸоڷʹȥХУ𻵵
ңе꣬϶һơ
ߣҳȥ
޾۵Ŀе꣬ЩɶƳɵģÿһߣѪѽܵˣֻܺݺݵĿ˵һۣ֪ԻХֻѾסٽУȫǸԼķˡ
æһָʱ䣬Ϳڵ£ͻȻһ޴Ķڣͬʱһǿų˲ϣһٽѹС
飡
ӴһСɽϣɽ޷סɰԵɽѸٹѣһΪ飬ܷȥ
ߣһﵹǻ飬ϾͽͳǹẒ́򣬱ͻķһϾŻĿٵһɨΧ龰׷ӳСǰ߿ѪϢڵϵʬ塣νʬҰ
۴磬ֻһɱ˺üǧߡ񿴵ڴǹгæӶЦĽдŻϲ
ֵܣĻХãëʨôԵԳҲšȻԵĻХȻӡ̡
ϺڣЩԺ˵ȽЩʿ˵ǰһ֣ʿɻһǧңЩʿȫǰеٮٮߣνǾ֮
лкüʿ
˵ҲǣȽȺʿ˵Գֿ죬Ц˵һ֣Ҫǰȥ
ҵ֣а󣬸ɱ
ʱֻĳڿնһХĻУԵ쳣
ϣ
ⳤХֻһ棬һŽ֮ĽŽһֱһȫΧм䣬ԿЩǴӸͬķλ
ңڽУһŨ˼ɷ


097 ĺ
ʮ˵һжʮ˵
ЩƺɷսΪ˺ɱӴɷ鳲ֱʮ˸λûΪʵʵĺɫ壬ӿ˹ȥɷ֯һתۼ䣬Ϳؼ䣬Ȼжʮ˱ʵľ޴ڽ׷
һɽһʮߣɫɷϣֳһص·ʮ˱ɷţƺһϵ໥䣬ǰסĵط׵ĸסƬضסһ
䣡
ܣҹĶɿ˷ƼȥһϿգγһ޴УٵЩɷӿ˽ȥʹЩɷĽĸӵᣬıսһ
ΧɷϵĴšĺڸϣٹǧʳɷĩ֮ǿʮֵİԵ
ҿ쿴ҳˣһѽ־ǲ
ƣ϶һǿ󷨣ӿЩȫնʮΰ˶εģޣôܴĹߡ
ɱѽһȫնɱϣȫǱ
ʿӿɾ˷ˣһ۾ð⣬ܵĿһɷаԿУӿ϶ǵþˡٺ飬Ե쳣ĸ߿
а󣿲ã󷨣Щ߹ȻԤıɱҪɽеһɱ࣬Ȼƽʨһ̺ɷеɫʱһ䣬о
ߣʲôʲôƨ󷨣Ϻһֻ־ܽǸĳƬԳ쭺쳣ֿ죬ֵĽµ󷨣˿⡣
ɯȴصĿܵĽ죬Щȫ飬ֲ֮˼аһɱҪǲǰƿ󷨣ǾͻΣա
󷨣ֶ֮ͨΣκһ󷨣ܷӳ磬󣬾һ𣬲˿뷽Ȼͣߣȴ߲֮ء
ԣһ۵󷨣ӳĻȴܲʮٱĿΰһʦʩչ赲ǧɱǧǿʿǽģ󷨵
󷨵ֱ֮ʤö١
У
ɯ˵֮ʱһ˦ͷ߷Ʈ˶Ķɿһ͵ĳ˹ȥҪݻٽ
ߣˣӵţ󣬿콫ɱĳϴһ˿
ˣ
нͬʱ޴ǧڵĽϵĴӸӿǵأ飬գۼ䣬ͽУȫڽ֮£ͽǼ˲ʵķ顣
а
еĽû£ϿգϵĽ֯໥ںһЩͬԴһںϣ󷨵£ٵ۳һɷЩɷޱȣÿһɢĺɷɱɡ
ޱߵϢƳˮӰй¡
תۼ䣬ڰУͿɷһ⳯£ϵ໥ƶţٵתϬĽʹӽбŷ
ɷǵأռ䡣
ɱ
ϣ
һĶϺУֻɽɷſµ󷨵еǽɯǸڹ£ЩȥʿҲͬס󷨵Ĺ޲ĺ
ޱɷֱϿգγһڵɷƣתرɫԴԴϵĹעС
ô£Լѽǳôһ𹥻ͣ¡
ңúݶֶΣҪһɱˡ
ÿµĽ󣬴ҿ콫俪ҪȻҶڽġ
ɷŨĺڹй£һ쳣Ŀ£ʿûзҾɥĲһ𹥻׷ײҽű򽣴ʵķ飬䡣иɳɰǧ顣Ҳ̶á
ǸҸ̣ͨȫҲҪɱޣҲ˭Ӳɱ
ĳĴЦָŽ󣬿ٵ˹ȥ
ֻһڵɷͻȻһ𣬻Ϊһ޴ĺڶβҵ𵴣ը첻ϡţ׺ݵĶŵһ˹ȥŨɷ·Ҫ׵סһʮֵĿ¡
ҵĿ꣬ǵ졣
ɱ죬ụ̂ͨĿģЩʿ˳ƶΪѣһȫɷ۶ɣۼ쳣µɱһԵ죬ë˲ը𡣸һš·һֻ⬡
ûаɣֱӶǰٴһͬʱϵתۼ䣬ͱĸӵĺˣаңǰǼʿ֪ҵõͨ̾ҵ֮ڻɱʿҲҵˣѾƺ󷨵ȻҶҪأ̡ҵ˭ɱɱġ
һɷһγһĺԼɱȥɷγɣȫǽ˵ǰҲҪǧʵķ飬ǧΡֻ΢һתЩ򽣴µʿкĻѾ׵ʹֶΣҲҲµģĿԼ
һ糤ˮ۳ĺſµɱһɷɱһʿǳǧһҪ˵ޣǽᵤʿδصֵס
ú򣬱ضɡ
ɲǼ䣬ƴתХеһǰδеٶȷɿתת״УɫҺٵӿУɤӴ͵Ĺעȥ
תԽ죬սеһ߾ڵľͱԴԴϵĳȡٵԪһɤӿȥ
ھתޡŨī֭һӿ
໣
˵ʵЩԲһ˲£쿴¶һ˿°ſѪڣھתų
䣡
һأĻХٴԵΪģµĴأϵĺžҲһƷĳ֣棬Ȼ̮龰ͺһϯһ
ۣ
ʿĿѪɫҰףǹرʶ޷ֵ޿ײĻХ
ʱĻХȴڽǿѹ̼£˺ǰȻͬı仯


098 Ϊ
ХһͲǿĹеʿųɣֻʣһЩбΪﵽʿǵɫһǲҰһƬ翷ɸϵĲУ
⻹ǵĻХ£ȫʩɷɵĺϣǿѹĺѸХĶȻֹͣϵĲ渡ֳһƺҪɢһ
ȫתһҪɱ
Ե쳣С
ˣ
ĺУڸĶʮ˵׷׾ҵĲڲ֮ʱĽԴԴϵĴӽӿΪɷһԵȫӿڣµ֧֣ΪХҪбĺᣬżһֻצǰ̽Ľ˺ѵġ͡졣

צͷץðһɭĺ⡣
ҲҲȻ̤֮·ң죬ҵң˭ߡ
б䣬ȴڷźҲͷһֺ󣬾ƹ֮һ˦֮֮ȥԺУϵÿһΣеĹâ͸ӵǿʢһ֡һΩҵƲϵ
ǰԼֱˣֻԼٴһĻᣬ;Բκˣ齫Լߣǰֻһĵ׵뷨һöСӣû⣬Ҫܳʱܽ佽ĳɳ
Ȼ򣬴˿̣ı£öڷ̳תۼ䣬ͳɲ
һΩңһҲƶȻԵϱŷֱּ˵Ƴ£·У°Ⱥ
໣
һХһȦȦɫͻȻתΪһϬĲУÿһжƺ֮䣬ȴʵʣһ־˵ٶȣ˲ںϡ
꣡
ɷɣӲޱȣϬƥצץס޵壬ҲҪǧװٿףһȴɷӵǿצϣצնһ֣նĲ֣뿪һжϵɷţɢһƽɢ١
ңЩǻХ컢ХֹͣҲԴԴϵ۳ֱӿĲһźǵصĳȥ
ɲͨ˳γɵÿһжϬķ嵽ǰͺһӾˮһӴɿıûѸٵиǧ飬ɢ
Уôܣ
ʱһ棬һ˲ɾĲûԼӸɵĵ
ˣһɫۣһֱվһϣһеļսֻǣĿⲻʱڳܿƷɵɨӼۣȻǵעһһָĹУоһֻɫֱۡ
֣ʵֱһϵƶһ˿©ûзֺȱ٣ֱ۵ɫͬĻǻѵľһֻ֡
쾹ܽ粨һһĲУɫڶȻ൱ѿ
ؼΪһ
ΪȫУеκһ֣ԣؼ䣬ܽΪķ࣬ϡޱȣͬܶ𵽵õĹ뷨ٵ˷ָĵز
Укüؾ磬磬͵ȵģƾȥˣأ֮ǰһһХδܵʯͷľ׷ױɷĩ̮һࡣ⣬ҲĻᴩоĻʯûɾͣζţϣ̫ɾ͡
ٽƳ
˼ֳʵʣεȥˣң龰˷һһԴԴǰѾﵽһ磬ԽͷųˡĹڵ֮ϣһǿ
ߣתУĻΪεıпʼй࣬ΪγɱģʣȴʵУıУ乥Ϭһֲ˼ľء
ߵķȣǿɵո뽣ײ龰֪û˿Ŀš
һؾ磬С
ˣؾ֮ϣиߵĲΡ
ԣؼ䣬Щܽˣ˸ȥǡˣΪԶԶҪǿͬһǿߡ
˿ڽвϷУйâһȻٿȥˣ뽫ƵٴСܿȥô޾ۼһҪҲδֵܵס
˵ţŵͻȻҵ⣬ת۾ͱǿʢޱȣصǣУֻھȻֳһϸСľƺһֻ֣һ
ħ֣ƿ󣡣
շ𣬲УѸٵͣľ޴ޱȣһ֮գڽϿգһָ˶Ŀϵһƣӯӯ⣬ҫա
УƺֻصϢֻ΢¶·ûгֹһ˿˵ע⡣ƴвϵй
¡¡
ֿٵӯӯУƺһɽĿµѹͬʱӣϵļµܵĿУһֲ
񱩵ٵܱŷڽϿյĺɫɷƣֱӱɢ
ãǷнᵤʿڸҪƵǵĽ󡣡
ĳֳֵһ˲䣬Ѿע⵽ˣʱɲɻ󣬽žͿɢµѹʱʶֻ֣ԲǷһһ޴ķ
£Ȼֲû£ɽȴĲƺѾодĿֲ
¡¡
䵽һΧʱǶʮ˵޴ĽŷڵĽ⣬أҡڵĽһŤתַĺɱȥ
У죬Ե쳣Ŀֲ
ߣƾССĽҲ赲ҵħ֣Ȼʩչ̫һЩСһǲ֪ơ
˿ȻЦħ㣬£н£·ѩ̫һ׷ױѹĳ׵ɢ
ƣ
һǶʮ˸ϣʱͿʼҵҡΣϵĴӽӿڵĽⲻϵĲֳļ

ֻһĲҽһĽͱָĵıܵɽľ˲ͱʵķ顣


099 ƶᱦ
ԭ𣬰ȻؼĽȻڽʧĵطԿѪɢڵϣԵɲֲ
ЩѪ⣬ȫǰʧӵܣ壬ڽɲǼ䣬й˲ʵķ飬иǧ飬ޱȡνա
Թ˼ɵĳЩˣƿϾ޴־һУѸٵСԭȵĴС˲ɵ˵С
նĿһɨƷܿϣϵĺǳֶܿҪߣ뿪Ȼǰջ֣ȫΪһУƷܿڣһֻ´鶼Ҫĳ࣬ɡ
ǰߣܵĸоһǿвеߣǿÿһſᵤʿǿʵ㣬ûа٣ɽйʵӣһᵤʿһֻߺ˳
ȴûкͶԷһ浹޵ʵǿߺľأޱ츳ͨޱȿµĴڣڷᵤʿҲҪȻɫηԶ֮
ǰģɲ򵥵ֻһλߣǺüλÿһλżǿΪͨɯӵţȫ濹һλᵤʿ
ߡ
˵Ľк׵뿪ſŵķϰգѩ׵ϱŷ˳İ׹⣬ڹâ£ֻһ׵ëصĴĳ
Եĵϵĵһ˸ѩ⣬ȻֻȻƮ䣬ȴڿлһϬĺâУɵ
ٸŰ׹⣬һԸ䣬Ѹٵɱȥٶȷɿ죬磬ֻڿпһ׹ǵӰ塣Ϣһûдκεƿ˵Ŀֲ
ҪߣδסҡҲλΪУֻϣܴҵλȻߣκ顣һ˵һʩʩȻĿǣշ𣬻ΪһŰ׹⣬óһʵĲӰ˲佫£ȫ֮¡

ײڰ׹Уֻһһɹɿ񱩵ŷȥйܣһҵ
ķѵǷȻһ˲䣬ָ
һ˿ɫƿѾֹͣ˻ХУȻӵİԵޱϬĵԪ͸ӵľ޴ԪڸոǶ̶̵ļУתɡ
ԴԴĽеɾĻֻڸܻľ
׹Ȼסһʿ۾ĹϬĻĿһ۾Ϳڰ׹Уֻ־ָһ˲䣬ٴΣңÿελöȻͬ׼еһϣе˲䵯ĵɳȥ
ܿȻͣƬ̣ٴκ
ƷܿվһǰԳƴɱһϱ·Ѿ쳣ңвٵ˿ֳ·ϴѪ߽浱УǾмƷı֣Ҳֲٺô
ǽǻХһһϵķӦĻᶼûУ֧ŵڣѾǵĴˡ
ܿʦãߣѾֵܲٲߣѽƷɶǰƿĺף֪ھԲǳܵʱ뿪⴦Ƿ֮زҪġսֵݱ䣬Ѿȫ
Ͽһۣüͷ塣
ܿӿٵһתƷɣһ˿СĴʦ֣Щȫǣסע϶ϣ㲻и𣬾ͳʱ򣬽ڻȻǾ͸϶ġ
ܿۼХԵƣҪõ뷨Ͼô׵뿪һתϾһ뷨
ϣȻǼƷǰ˵ĸϣһ汦ᵤʿע£пܻУס˵˵ǿɶһƶɵķûʵĹЧ
⡭Ʒɳһ¡
㻹ʲôھõĻᣬ㶯ְɡܿߴ˵
Ʒйâ˸˼Σڣϸֳһ˿ᶨɫܵΣ֣޵עȻ뱻תƵ˵ϣϾᵤʿĳ֣ɯǶ޷֮
Ǹûᡣ
ƷйâһֻһžӨĳУⳤϣֳһ·Ե쳣ңⳤҲɲǹŹ֣һһöͷһˣһβһ𣬾ͷ·һСһ
ٽſЩƣͻ֣ᷢЩһһ𣬾һƬƬܼۡƺһһƷһʮֵѤ
ס
ƷɿһеĸһıһϸСһ쳣ѸݵٶȣһپӴٵϯȥңһ㾧ӨĹâУѸٵı޳ޱȡ
תۼ䣬ǰͷλãϢģѾԴ
˾ܿܲѣڴɫ˿˿ŵζ۾һգҲգģ´κһ˲䡣
Ȼ򡪡
һؼʱ̣ԴͻȻת˹ֿѪ죬Ʒܿм¶һ˿顣
֪ǿ϶ʹ͵ϮֶΣ˸˸񣬱ȫţЩߣ붼ıСˡҵĵ
˵ţ͵һʱ䣬Ϳһɹ⣬һ˲䣬ɫѾ£ȫĸסգۼĹУھҵķУѸٵ۳һڵĲµС
гһʱ䣬ͲͣһδεɢתţҪ۵ʱС̵ĵزУȵһϾֵܳĵزĻĴﵽطĸ硣ʱҲĵΪԼĹֶʹá
ڣȻûдﵽеľ磬ҲѾ۵ʱСܴﵽ߾С
ԣŻգۼ䣬۳һС
Ҫסǵʵ˵㣬ն
һʱͿһڵͬʱŷĵڿлһĺâԸǶȣͬʱնϡ
ϧӦϵĳûг֣ϣֳһ㾧ӨĹâп棬˿һʮɵ棬ֻʣɣûиˡ
ñҵҪˡ


100 ḿ
еԼ֪һķնֻҲڱһѺۣߵķɽƴɱ಻̫ѷɫնڸϣȴûи°˺ۣпڳʱĸоӵϷķâڳʱֱӵ˿ûгܶ٣˵档
֪һ£֪һΪıԺ˲ӿֳһռΪе뷨
ѾеĹ£ͣ˰УŷӨİ׹⣬·һϵš
ãȻˣܿʦãץҪջظƷһеĽڿеĲмʱѾԤϵεľٶ϶ѾˣҪסĻУѾЩʵʡ
˵ûǿĹǸǷԶԶһڵʿʹĳģᵤֻܷӳһСܣңپȥڵ龰ÿƬ̣мıʡ
ԣƷɵϣҲ˲üԵ칥зһתʱͷ㱦⣬ͷһתڰһŤתͷоҪػȥ
Ҫջȥôף
챾ҪĿǰߣЦһ̧צŸңңһ̽
໣
̽צ֮䣬һ޵ĻХͻȻӿɢԼ׿ڷģеһεģһɹԪӿ뻢צУצ˲ȻĻɷǣ磬ǰһ䡣
¡¡
һֻīĻצƾǰ۳ֻצޱȣŻƣһצץ˹ȥ
צٶȷɿ죬ƣƺҪצǰĿռסһ龰ɲǾˣ׺£ջصƾ΢΢һ٣ɾһٵĹڵĻצѾץ˸ϡצȻץס
ҵĸ롣
ƷɫȻһ䣬һ˿Ұף˫ֲͣתзٱ任ı任ץڻצеĸͻȻŷһǿ͵һµצɿһЩԪ۳Ļצ·Ҫɢһ
ߣУѵûȥһйâһոǹʵ̫ǿУٵתһɹԪڣעֻצУڵƺס
ʹŻצҪץС
⻹㣬ͬʱ̧צƷɱһٺһצԪĹע£һֻצѸٵĳƷǰؿڣصĺȥ
ţ
Ʒһ˿⣬бųָնΪһ⣬ǰȻ򣬻צնϣĿзһƺһ˿Եɫٴοһ۸Ȼתһܿ
ߣɽڣûաԺһҪ
ΪѾ˶ŵɯǣѾһ˿ҪֵԤף˶ߣԲһλᵤʿƥеģٲߣ˶Ҫ
ȡ֮
еá
иȴܱס⵱е׹ϵһ˲˺͹ϵ˸ϴļ㣬뵽룬նΪһ⣬˵ߡ
˿ƷɵУһ˿͵顣
ߣ뿪
˿붼룬Ƭ̶ͣתˣһԶƷɼնʱҪٶٵĶߡ
ߣôˡ
ɯ࿴׵öԷ뿪ɢϢȻ쳣Ĺأ·ͻȻ䣬ĸʯͷһûа飬еĹâҲһ˲䷢תֳһ㵭ɫ
ȥƹâͣ˸
ʱֲľˡ
ֻĿķǰʼһ׵ʼɫȻʼתۿɼٶȣϵĻΪһӲʯңٶȷɿ죬գۼ䣬ͳ׵ĻΪһʯ˲
ɯ֮ۡ
˵Ŀ¡
һʩչǰ壬ȫ˲ʯһʯͷɲǼ䣬ɯ֮۵Ѿ˵ϡ
ɯ֮ۡħ֡
ȷʵͬһ㣬ɯ֮۵ʩԼʱԼһ£Ȼֻ֣Ҳ˿˿⣬˱ƺҲܲɯ֮۵Ŀŷѩ⣬һٸڹâ¡
˵ֻ΢΢һ٣ϾԸٶԶȥ
޶ԿʱٻʿڿǰѾľ棬׷׻ĳʱѸٵӶߡ
Щ˵ʵʱȴֻǶ̶̵յ蹦˻ʿû̫࣬ģҲֻһУɻʿ
ߣ
ɯȥдһ˿أƺʲô˼һûǰȥ׷ϣֻתͷЩʿɨ˹ȥ
ҵĽţҵĽűʯͷˡ
ã϶ɯ츳Ҫʯ
ܡ
һ˲䣬еʿͷԼϵµ˫ſʼһĿʼʯʯͷĲλ֪ûУȻԼġܣȴﻹüģһȺʿֵܵסɯ֮Ŀֲ츳
䣬ϣͶ˼پʯ񡣶ңʯϵ飬ɼ־ɫܿ龰˵
ɯһ֣գۼ䣬ͽսֳ׵Ťת
ǧʿһг䡣
һۿȥϣʿڵϵ壬ѪһȻγһСϢڿлص
һֻֻڤѻϲЩʬϣ¶ܵ飬ȡʲô
һһƳɵģѵ
콫ץǰϸĴһۣһϲ·һһصĸоңһϢʣΪʡ
һһΪ򵥵ı
Ҫ˵Ҳ٣ûһܸĸоټǰܱôǿȻɼ䲻֮
΢΢ɨӼۣûж棬һսС
̧ͷԳޡǰƴɱֻͷһ֣սȴúôʱ
Ҫ˵ôûС
ϵʬ壬ȫߵ壬ҸãڵΪȫɢѪ⵱У棬޶ԣΪ󲹵ѪʳΪġ


101 ޴ջ
ԣЩʿʬ壬޶ԣһʾ޴ջܵõһЩֵպ󣬾ԿԽʵǰһ
Ȼô壬ǧ֮࣬޵У˵⣬û˭׵ȡģϾǿҲһмޣ˾һ̸ϰپߣֻһɡ
ʿ壬ȻΪѾȫɢѪ⵱Уɲܱ̫ʱ䣬ֻҪϰʱһʱûյĻЩͻΪʧȥûнڵɢ
ԣʿ壬Ҳһʱɵڣ򣬾ͻʧȥǿľҲζţǧ壬߾޷̵٣˵һʾ޴ıأɱĵߣǵ졣
ΪֻеƷдһֻ
ǰԹȡѪʳҪںΪʱ򣬱ȡĶȻСУɴ壬ңսе壬ڵľʧֻתһı
˵һʾ޴ջƾǰ˶ʿ壬Կ˳޵߷塣ڵ޳
Ȼջ಻ֻЩ壬ĴڴУŴɽƷЩ΢һ֣ۼһÿһ޶ԵõԹı
ƴɱıζž档
̫ˡһĽڿտһȶų򣬲ͣڰţдܣеЩʿڶɱˣߣǻҲɽɱޣɱֵġ
ôʿһûмɻ䣬˷ܲѣҲѹ֣ѾãɽУɱңɱ㣬е޾ֲ໥֮ĳ
Ҫ߲ͬ飬ǿһ൱ѵ顣
λʿѾɱĸɾˣô졣ƽʨڤѻǡ۾ʱڵϵصɨӼۣȻ˼ԡ
Щʿ̺кôҾͲҪˣǸȡһЩкôɯ˵ʿ岢ûжɫʳ˼̻𣬹ߣʹڵĽ׶ΣЩԣѾǿпޣҪģǱչؾޡ
ҪپߡƽʨΣ˵ҪһǿԼգǸԼµĲʵ˷ѣ˲پѾ㹻
ˣֻҪﾭһսŴ屾ͲҪˣʱ򣬱ͣ졣ڤѻȴѪʳȤڤѻһ壬ϲõģɢ
һս˾޴ɢѾʵɽУѰ˿ڤѻһȴĿĵȻŹУǣҲû˭Ȼ˭ȥᡣ
Ҫһپߡɨһ£˵
ٺ٣ϺپߣˣҲòˡԳٺٺЦŽе
ʣµľ͹ˡǵķ䣬Ҳ˵ԼԸڻУͶ˿˿ǡΧһԵѹ
ҲʱȻĿʼһΩҵĶơڲû¶ԤĵֻҪʱ䣬һ죬ıĶơ
ʱһһУһڲͬϡ
ڣУ࿪ʼˡ
ԳɽֵܣҪôʲôЩʿʬ壬ڵѪֻһʱ䣬Ҳûá
ҲҲ˵ʿʺ֮һǵѪԶҪӴľѪҪһʱҪȻеʧûõġ
Դڵǰȥ˵Լ֪顣
ЩʿƷֳ߷ݣǷֱһݣȻͻظԵȥɯ¶һ˿ɣ·ʶʲôȴûжʡֻǽ˵ηʣƷ
ɯķ䷽޲ûκε
ϣڤѻǿٵһ߾ʬһֻֻСɵĴһյϣֳ߷ݣΪǴװȡ鷳ȡԼһݣװһֻУָȡϵ塣
Щ壬඼ôװȡ
תۼ䣬ɽУеѾֵһɶ޶ֻһֻװԼҪģȻ򣬵ȴװʮֻȡ壬ǧߡ
ջιǴջЩ֣ҲٶȽܴȵǵΪھ̵ܶʱнΪޣȥһٶʱУҪڵ˻Ϊ̵ҵ鷳
һȡһԺţ˼
εջ񣬲νǧߵ壬ŽУͿԴԴϵĴȡӴľҺԪתͣϢζţ㲻ƾЩʿ壬һֲ˼ٶΪԪ
ǻۡһӴĻۡ㹻һֱ۳ڵӴۡǱǿһޱȴĻ
ңЩʿĻǻڣȵһᣬƾͷġɫơǵĻУ˵ƵиӾ޴
һɱǧʿĴֱʡ
϶ɽв𶯣˵һ塣
ȻҲɽиӵĹעԿ϶ʱУֻƽϺһᡣҪľƽʱ䣬ֻгʱ䣬ǰǿľС
ֵܣһս̫ûȤЩʿ̫ˣ᲻𾢣ԺһҪҰϺڴϼԳֵǰЦȻ󣬾ת˺۵ļ£ȥ뿪һ졣
ƣ
Ҳߵͷʾһ£չ߷ɶȥ
սѾĻ޶ûͣ׷ȥ
ǰ֮ΪǧʿͬʱۼһѾ˼вŻ߾ۼһ龰вѾȥҲõ㹻ĺôŻȥõʿ塣Ϊʱʧеľ
޷׷ȥ첢ûо⡣
ʱɵǰĿдŲĿ۸磬ҲҪˣôʱû϶Ҫˡ
Ҫпգȡʱǻܼ档ĲᣬҲ΢΢ͷӦദʱ䣬Ǹǳӡоؽ㡣Ϊ档
ţһȥġͷӶ򣬵һֻλ÷ȥ
һʱ䣬ֵһУֻʣµɯ


102 ȡ
žણ
ɯû뿪ĬĬĵȫȥתͷ죬ǰȥһͷ˿־߷У趯ڼ绪մһֱĸо

ЩȣɯľٶЩ⣬аɯ޶뿪󣬻ȥңķ϶ΪңĪǣлҪҽҪ˵ֻʲôأ֮䣬βμ棬˵ӦòʲôŶԡ
룬ɫȴû¶ֺйǰľĸУѾǰ¶ϲŭԱֻǣдһ˿ɻĿɯһ־裬ȫÿһ缡ⶼѵ״̬ʱ𹥻
Ժ黹㣬廹ɽ翹⡣Ϊ˸𡣡ɯߵߣԴ˵һ俴ĪĻ
⻰ʲô˼жȻһֻͫȻɯԺȴɾˡ
ɯûĻֻ¶һ˿ζ飬ҵĻʲô˼Ӧúǵãڴ½ϣĵطѾ࣬㹻츳ϣ󣬻ΪһƬգʵʵĸΪֹɡ
˵꣬˿˵УûƬͣ˵ʱպƽɽȥתۼ䣬ûïܵɽУֻǰǵ峺Ļڶ߲ϻصУ·̵̺ĺ塣
첢ûֹɯȥ
ֻп
ɯ϶Ҳע⡣ʱ䣬ԲҪȵģͨҪʱȥңȲôʱ䣬Ʒټڵõļǧʿ壬ȫҾзٵ׻ڻ֪ʲô
еĹâ룬ԽԽᶨӲΪԼˡ
ȷʵⳡսΪЩʿѾصв棬ԣҪв
ңҪʵķҪҪʮʱ⣬޷ȴģеȴٳɳĿ¡
ȻʿˣҪǣҲһһϦ飬һƴĹ̡
壬ҪǿһζıܴﵽģԽãͻԽ裬һ죬һ֪ҪǿҪ𣬾ҪǿƵɱ
аԳ˼̧ͷգĹâ
ûһжͣٵԼзȥ
ȻֻǶ̶飬еĲ׳ȴѪȣһߣҲԺн⼸龰ٵ»һΡ
˵εջ񣬲ν
ȣһֱͷвҪٵʿٿһƽʱʱԣǼΪġ
ߣõЩʿ壬һʴƸϴʿϵõĸƷһӴĻۡڽչʵһοԽʽǰ˷չĵ̡
ҲƾεĻᣬһټʶеĸλߣ˴֮໥ʶһ£˴ŵ˽⡣Դˣ뵽УΪһӣĸ
һÿһޱҪȴƾֶΣһδɣֶΣǰƸֶΡ
ٵĴɽУѾСĴСѸޱȡ
һ룬һ߱ܣʱѾǰ
ɽУֻУһ߿ӥ˲̧ͷȥӥ˶ڰŽڵǰ
дżɫеڻˡУһַĵ˷ɣƺ˲һһ


ȵ쿪˵ͿһɫӰٵĴԶ˹󣬸źüӰÿһڿʱ¶ܵ顣
ãȻҶˣҾͽóÿϼߡ쿴һۼ£ǵΪҲ⣬õǣеĿܣ˭ֻҪʱ䣬ضץÿһʱչᴩȫ
Ͼżʱ䣬ǾнҲֻǰĻۣҪҪʱ
ৣ
콫ϵĴóóʮͬĴӣѸٵĴ򿪣ʱͿЩϹâ˸һ߾ʿ岻ϵĴӴ³תۼ䣬ͽǰĴƬյ϶ѻġ
֮࣬ǧߡ
һз׷¶ԾɫɻĿ졣
ЩʿȻˣڶ̺Ŵľ뾫ѪܵõǱصľǵкôᣬǸѡߣʳѪʳķ򣬻ľ
ԼĲӲģЩİףԼĹԼͬʱвԼĵ
л̫ˣо̫ˣЩ壬ͿǵΪڶʱдһڡĿд˷ܣȻʵ൱ű׷
Ҳ˷ܵĶԵл
֮ǰһҪһ£˿˵󡣡첢ûж⣬óȫ˵Լ
ֻĿ˸񣬸һԱӵƣͬʱ˲䣬ӿֳصΩƣһӿƳˮܻӳ⿪

£ǿ񳹵ױˣһȫſڵϣ·дɽѹһһҶηĿǰ
ܣƾվһ磬ڿУͷɫƾҵɢŨɫâһڲϵ˸ŹֵǣУƺһ߾߻¶ס
ǰǧߵڣеĻǶûȥʱһʱ첻뽫ԼɫƵй¶ȥ˽ԼȫԾûʩչ츳ȡǣԣһֱȵصʱſʼҪȡǧ߻
ҵɫϢϢأУһĿռ䣬Ҫҽǧһȫ㵽УǲǿƲ仯
ܵͷɫһ龰ԺжȻһͷԼ츳˵ʵڵģԼڶûĵƵء䣬ָоƾԲ򵥡̺صֻԼڻûʩչѡ
ǰȴǧ߻ǣɵðڴҪȫУʲôı仯
룬ͷУҲתУŷһŨϹ⣬â糾£գۼ䣬ͽǰƬյس׵ĸϹ¡


103 
ϹǵأԴԴϣգۼ䣬Ѿǰǧߵʬ帲ڹâ֮£һʱ䣬ǰľɫͳ׵ıɫĺ龰ɲѤ
ңϹУƺ̺ĳصһЩϣʱͿЩУһòһģһӰ˳ЩӰǻǣֻǰЩǱͨ˵ĻҪǿ׳ࡣ
Ȼãȴܿĳǵò̬
Щڳȴһɫ䣬žµɫϵţҪϹȥиǷ׷׷Ľк
ҪѾҪǵͷŹǵĻǰɡ
ʲô㣬뿪ɡ
ֻҪǷŹңԺ͸ڴߣķ̴
ߣҪȻɽеǿߣ϶Ὣ׻
Ϲ£еĻȫоһǿв׷һһİģɫջģжԿŵġǧ̬ﲻϵĳֳԵñͨ˻Ҫӵͨ
ߣǰǱĶ֣ڶѾˣɻǣӲǱĶ֣вֱЦȫҽ
ЩģŵĽк¶мɫǰĻȻ޷ɫƵãȴ֪ƵһģԽԽãһ㶼жࡣ
һ䣬ͿǵصϹУͻȻɳһɫϸߣѸٵĽЩסֱƵλ˹ŻԽЩҲڿʱѸٵСţգۼ䡣
һǣܺ«һһһԴԴϵȥ
䣡
ȡٸʱͻȻֻоͷͻȻŷǰδеĳҹâһԺ
б仯ˡ
о붼룬Ϲ⽫ȴ˲뵽ڡ
ֻɫУȻһĿռ䣬ŲɫҺ壬ͬһˮһɲɫһʼֻһپ߻ǣЩڽ󣬶ֱӱϳصС
ڽϳУϳоͻӿֳһصעУϳһΪһ塣
ϳرĴСڵһȡ£ѸٵĽϳװģתۼ䣬ҲɲĻǣ棬ȴлǲϵӿƿռ
һʱ䣬ı仯ƿռгˡ
ƽϳУͻȻһɹӿİϵľҷײһ𣬶ʱͼһ޴ˡ
˵ķУԭȽϳأͷ׷ױ۾ϢȫޣĬĬϳںϵĻǣͻȻͬһʱ͵۾Уһɫâϳһ壬ٳ
ϣ
ֲУٴóʱȴһϹıУЩУенǹìȵȣһۡõϳеٻϵϢȻͱĲͬˣɱ¾Ϣ
һٵϳصıԵȥϳ棬һƬɫĵشɫڲϵţκ壬Ե쳣ĹأУƬϳء
¡¡
ЩϳرԵһɢƣӶеıУŰסϳصɫصĻӿȥϣЩϳнݹƺ׵˸ı䣬ûлǵһָǵսɱ֮
кϣʱ;ҵķииһСֵиζϳͶ˽ȥ
һȥϳҲ˲˲˼ı仯ϳеĳˮڼҵķŨϹ⣬γһɫĻ֣ţͿԿɫеϳأΪĽ룬ʼҵĲһϵ䶯һš
ϳأڲϵı
䣡
ϳԭĻǣһٵĻӶеıϳصȥÿһ£ضһֵ뿪뵽ϳУϳصõƺõ˾޴һͣ
ϳأɳĸӾ޴ġ
ЩǲǿͣЪȡÿһϵƾһ֣ƺ˴һÿֻΣͷ׷йƤһصϳУ±۾һ
ɫзʱ
УȴһĿɿڴĿǰϵľ
ɽȵϿգһɹ˷鳲һ׷ɽȿʼ۹գۼ䣬УͱޱѤγһ޴Уת
йעȥ
Ӧ˵ͷɫйעȥ
ɫƣͺһ޵׶һжٵֻҪһƽӴϾͻᱻУ̵ĵβʣɲ档
һ˲䣬ɫƾͺɨȣеȫһա
ЩѾ뵽ƿռеĵȴ֪
뵽ƿռУҲȵ˵ۿԭϳеĻű⿪ٳӹĿռ䡣
Ĺע£ϳؿٵţţ䣬лȫĽȫسʱϳصĴС̶ʱУصʮ˵ԭȵϳһСصĻڵģͳƵǴ͵ϳء
ϳصţԭӵĻǣ˲Ŀտޱȣһ߾߻ǣٴνϵӿϳУڳа
ɫƵĿռ䣬棬ԭȵĻϼţЩƺҲǿʵ˼飬ԭĻǿûκʵģһϳУȻı仯Ӧòٽлǣǿսʱ쭺ģ˵ս껹ࡣ첻ɰϲҵ츳϶Ŀռ䣬ԲӦֻм򵥵ȡǵĹЧضи
ƿռеı仯̲סϲĲ˵ܽϳеЩսͷųһޱǿ
ţҲٴ̽һ£ʧǣɫƣֻʹģʼ޷ʩչ
ʱҲһֻ˰ٻС
ڰٻȣУʺϼеĻٻţݣƮɢڿУôֻе飬ĿĸоȺĺ裬ڰٻУΪУһֲȻ
㣬㣬ʲôˡȶֻһβͣ䵽ľݵĴڣŵĴ
ǰǹеλŮ
ŮӣЦСƤִˡ
ûУûء߸ͷ­е㣬ҿǺ͵۸磬ɯһȥЩʿ鷳ȥˣôӦǴһ˰ɡҲΪˡ˵ţǵɫ


104 ⱦ
ûС֪֪޵ȷʵһٸǧʿû֮󣬾ʲôĺŮ̾һͷɵգ¶һ˿ǡ
ʲô˾ͽٸϳȥһɱ˾ǡ۵Ľе۾գգͣԴŮ
ɱŮЦҡҡͷĿдһ˿䣬૵ĵҪĻͲεһֻһЩڵСɢޣģֻ¾ʿᵤʿԪӤڵϹҲһпܳ֡ʱֻҪдˡ
Ůдһ˿
ɽеʿͻȻս飬֪ܲңһʼѾ²⵽Ŀùɽϻϵ龰
˵ֹĻҪŮֹƾʵʲôѵ飬ɲ֪ʲô뷨ȴûֹֻĿһսһʻĳޡ
ѵҲӮ𣿡Դգ۾ŮУǰŮ֪ǿߡһֱûмʲôѵĵ顣
ŮɵȻЦһ£꣬УҪܶɹһ٣ڵϴӳһת磬ɽ΢һڲõĽضд١
ʵǰĴսⲻȥֹΪֹ޷뿪Ƭٻȣɽ٣׼ɽ٣Ϊɽյ׼
˵е·ϣ֮࣬ӵļѡ
˵ɣΨһƾʵĻ޾Ͳ֪Ҫ϶ٱӿǿʼÿһżֻҪĬĬкõʣкõĹгʱ䣬Ϳһ硣
ΣգҲǶɽڵٶѡ
ҲֻǾһ١
ȴͬڽڵʱлν٣ڽڵо٣ÿǰһͱ뾭ٵĿ顣ÿһΣڹŹǰǻʱпܱٺɻҽңٵһαһδһαһҪֲ
˵ɲľȴָӵѣΪһ٣޷ƶģ֮ǰĻΣķȫԼҪģֻһ룬塣ȴҪʧڴϡ޷׵ƶ
Ωоһһٵϴ񣬷뱾Ϊһ壬ٲơԣһ٣ڲľԣŷͬһҪԡ
ţ϶Զɹٵģʱ򣬾ͿĳˡЩߣҲǽĶ֡ƺһäӵš쳣϶˵
ŮȻһЦ֪ΪʲôԺһӰ¶Īɡ
áǿ
УڹۿͷɫƵľұ仯֮󣬵»תǰǧǣϹĸ£ԴԴϵĳУÿһǣĸоƵͻһ֡
ЩǽϳУͷ·һ߾̥һţϳںһ𡣵ȵеĻȫУԵĸоǿΰȴεô޷ʹò˵һΪź¡
໣
ȫ㵽УȴûȫԵƣͺһȻʼҵ䣬ҵ񵴣ۿɼѸٱĻ˲ų⿪ʹܱ췢
գۼ䣬ͻָԼɸߴӴ
ſѪڣǰһͬʱһеһ˲䣬תųڶܳһ޴УиתһɿֲȻڷſĻ죬ͺһ쫷ڡ
ǰӷڵϵ壬ƾյı㣬ѸٵûĿУţͱһֱУһ
ȷʵƷŻеĶһ߾壬Уȴ˿װ·оһ޵׶һСɣȴء
һٶأ
һңŽ󲿷ȫ㵽Уǰֻʣ°ߵʱ򣬵ͣȥӴתͷͰ
Щ壬һ֣Щȥ̷Խ࣬ǵĺôԽ󡣻УʱȫڹǱޣһҪܵһУΪޣд䡣޳ޣʱδرס
쳣ص˵ǰƴɱľʱѾԤϵôһ졣ڣץʱ䣬õһУʵ⣬ڲ롣
ĪҪǲЩߣæѯ˲뵽ϣֻţۣȻͱһƬ죬дŴǡ
صһ
ЩʱöܣţһҪԬ죬һҪץʱƣЩƣһУ͸аտôһΪޣԲа첢ûжδ⡣ֻ˴Ŷѡ
ԬץץԴеģںҪĲѾȫŽȥˣֻҪȹ죬ȫںһٷŽصľƹΪƳֻҪٹ£µƾͿԷǰ
ƲҪֻݣٹҩȣҪһΪҪĶǾǾƹ
˵ƹһʮصĹӣһֽоĹϣھϽĹӣҧƤͻдһŨľζ쳣أѰˣһöҪҹζ
Ҫûصľƹ첻ĺġ
ãǰϲͷ
кƵĻԻȵʵٵ
շԸǸѡһЩ壬ͷ׷׻ԼסĵطҪЩʿ壬еΪʱɢ
ҲԼĶУſëƤϡ
ǰĴâһֻص챦кȻǰ
ϵƴͼѾһС֣һСɵͼΣطͬɫϡ
λһζݵƽӣ챦ϵƴͼҲ˹ɣֻҪһµʱ䣬ܽƴͼɡأĲŵı϶Ҳͨ˵ҵдá
쿴űеĿУһ˿ļᶨ
ƴͼȷʵżѶȣʱ䣬һֱԺвϵݣѾ˴ŵ˼·ҪЩ죬һֱûпеĻ밲Ľϵƴͼ⿪ˡصıУصıžԵ
ڣ¶һ䣬Ҳ¶ġһҪʱ佫д򿪣ҿеܡ


105 ٵ
ģδһУƴͼɡ
ģȫΪǰѾԺ˼ǣݳֿܣƴѶѾļˣҪȫƴǲɵ顣Ͼʱ䣬ĵġ
Ϊƽ⿪챦Уõеܣʱ㲻ʲôοдڣʱ޿̲תţԴԴϵѪԪרҪϼ֡
νƽⱦУ󣡣
˵ʵڵģصıߣܾòʵһֻУеɽеԪӤϹִ֣˺ɱҪһֱţԤϣڽⱦлʲôΣա
ð˴ķմűУҪ֪װŵʲô˵ʲôġ
ҿУƲݡ
а¶ģ쾲צһͼϻĲÿһ飬ҪͣһСᣬĬĬԺг˼źĲ衣
ƴͼֻһհ׸Щ໥ϵͼ飬һߣһһߣҪƶһҪķѴ
Խս飬ԽӵĸȤû˵ĴţһĽƴͼϵ񣬳׵ĳ⸱ƴͼУֻڵеת
һȦһȦһӨڶתɲУ˿˿ƵľԴԴıȡڶγһѪɫŨѪУҲ񶦵תϵĵһεεڵҺ塣СҺ໥ڻһ
ҺԪҺӣ͵ǵΪһš
ʱ䣬ĬĬš
ܣзֱһߣͽɽǧɢ޷սֻ룬ôܣ
ڳׯ԰УЩŵĿǰһλˣԣһһŮƷܿ
˲Ǳˣǳе׵ܵܣегϣҲǳܿ塣ǰƷܿǰطģԣóϸ󣬵Σʱٳֻ⡣
Ҳ뵽һ棬Ŀһ˾Ĵս
磬ĿãܿҲȷʵûаš磬ٿֻ־ͻˡϵϴһ˿ɬ顣˳
һֱֿĳۣһԽȫڳУϸͲ⣬ִʱóеɫһ䣬ĿĶֱֻϣޱȡ
ƷܿȴԼͬĵԴɫ䣬Ȼ
ܣ֡
Ѿʯͷˡ
ϿЦ˵
ɽеȷʵֲǵ츳ͨŸֲֻֿ֣Ǳɯ۾ʯ˵ϵһ˿ǵɫ˿˿£ҪħؾеõıĻֻұʯľͲֻһֱֻˣһʯֲ̫ͨˡ
ԭɯ֮ʱеôɣһֱ֣Ѿ׵ıһӲʯͷ
һλᵤʿһֱֻʯɯ֮۵ƿ¡
ߡһк˸һȻҹȻɽ緢Ī޵ͨѵɽеǿƥвɣǳıӵɶ񣬿ɶ֮
Уɢ˿˿µɱȻӿֳһ˿ɻ󣬵û䣬֮ԴڣһΪлһЩǿߴڣǸһ֮ƽʱеʿӦ֪ӦעĹءôλǵ㳲ء
ɽ磬ģ޷ǾҪջԣһĵĹأǾǣֻҪɽԲȥޣһԣֻҪȥǣҲȥɱߵġ
󲿷ʱ򣬶ల¡
ʣ֪ܿܿգգ۾˵
ڳеʾ£Ͼͽɽ飬ԭԭ˵˳һ˵еɫҲڽı
ҾʹֶΣΪụ̂ǲϧһˡؾ׼ˡԴءʹֻƬУѾ²⵽ҵĿؾϡ
ؾκߣһԿܵջ֮ǰǧ꣬ؾŲ̽ʮ֮һɾؾеõıѾͳ˴ǿߡ˭뷨֡Ҳͷ˵ֵͨĻѰҵĻᣬȷʵԴӡҲѹһ᲻ϧ۵ҪѰ̡
΢΢üһǧʿϢ϶ڶʱдɽУʱ򣬱ضһȻ󲨣Ѿû䣬ɽҲԲƾٶ븲𣬲Զˡ
磬ҿе߷ͬСɣҪĻԲһܺģңؾֻ£»ʱѹһѹ϶ڵľҲ˽⡣һ£˵Լļ⡣
ţĿһۣȻѾûˣ;һжɡѾȫ׼ؾ֮Уѡʲˣ󣬴ؾУϴ񡣵ʱ򣬾죬˵ص԰ָ֡
ϴ񣿴磬СҲģصкܴܻ΢΢ͷҲӦ˵
Уڴ
ٵꡪ
ƺ󣬻һȺӢ۵ʱ̡
ǳңطҲ˸ָĴԡӶݳȥģֻгǣвʿЩʿһȥʱͿʼɽд
ǧʿߺճҵƴɱɽжʱȻ
˭޷뵽ûб˿Ǳ˿µߵĿֲ˿ѷɫκεĽᵤʿͨ˾Ī
һֱУΪ޵Ķ󣬾ɱȡĶ˭޷Щһֱûӹ壬˿µ
ǧɢޡ
Ȼֻɢޡһ𣬾һޱȾ޴
ڼֻУСһ־ͿԸ
ʵе߳׵ĻȻˣ׵ˡ
֮󣬾ǷŭǿȻɱǧʿΪһ˵ƣһֱΪֻԼǣ׷ӿֳһҪ׸ǿ
ȻֻһЩɢ޻ССɣһЩСҡĴɣȴԼͬı˳ĬƺΪӦһɲǹ졣


106 ЯѰ
ɲΪ˻ӦֳĬȻǾǸ׼ؾ֮գз¼ȻһЩͨʿУһֹȻƣᲪȻŭһЩ嶯ģֱɱȥ
ɴվλòͬȻǵĶͻ᲻һ
о仰˵ĺãƨɾ˼롣
˵еףɻеĵȴǼΪ̵ģȷ룬һλͨϰ֮䣬ѵǵ뷨֮ͬ˼ĽǶ뷽ʽͬȻⲻܡɽȻͨС
Щɴɣܿ϶Ȼ飬鶼ǽһػģؾȣ£ֻһС£Ժʱ飬ȴһļоеעȫؾϡ
ٵ꣡
һٵ֮˵
ɴвԼͬһ뷨
ɽһЩССɵĽǲûԱԸƾȥɽйУʱǰģûмĵӡ˭֪ȥеЩ޻᲻ٴηɱ١
Լ˭ᵱϷ
һʱ䣬ɽоͳһֵҪΪЩɢޱ𣬿ȴֻϹС൱Ĺء


Сף˵ĵطѽǶ˿һˣôûҵ˵ĴɭѽǲǴˡ
ս֮һĵǰŶڴɲӦ̬£ɽɵóΪһ֮أƽʱʱ˽ɽ龰ȫʧˣҲû߸ҽȥ⵽⡣
ʱ򣬾뻢ɽһξĻĽҰ⣬һŴ綼صʮСŮҰ⣬Ĳʮֵĳڣֻ˵ǱȽ㣬ɬһڼСһʣ˵ģֻ鶯۾·˵һ쳣Ĵ
ĻУһֻﹷССϻϻϵɫǰɫģ⾹һֻС׻
ոŮ˵ĻǶűŵС׻˵ģңĻͻ֣ᷢŮģһԣǡǡ෴ȴסġ
ڴ½ϣԣŶص֮Ծһԣ޵ĻǺĶӲὲ
Ȼһȴ⡣
вˣ쳣࣬Ȼϣ˵ˣгһġｻν츳
Ʒƽ㣬ǰҸͶ类ץߣֻһۼѾܵˣߣ϶ԵҼҡС׻СĽһ߽Уһ߽СԴŮĻй˹ֻ۾ʱ¶˿˿ɫ
ߣɽϵЩǻзƷƵŮգգ۾Ȼߣȴ̫С׻οСף£һؼҵģ֮취ܲܽǾȳ
崿ĻУһ쳣ļᶨΪִš
ллƽ㣬緢ǲˣ϶ҪˡС׻¶ˣҸ˲ˣƽ㣬㲻֪
һһһ˵Żһһɽȥ
Ļһ۾ͿϳŮڻеֻС׻ǰۿץߵСһá
˭޷뵽ץߵС׻ʱھ뻢ɽԶĵطӣɽȥ
һǵ޷Ԥϵġ
ڣſڶУһһƴ챦ϵƴͼˣֱӳǰװڴеĴ伢ԺУȫһƴͼͼÿʱỵ̈ڷɿһ¼Ĳ衣
ÿһƬͼ飬ʲô龰ȵȣƽƴͼʱ޿̲ڴľ
ҪĿȺŵǣӴ֧
ˣٸҼʱ䣬ͿԽг׵ƴɣ챦еҪҿˡƴͼϵͼǹŹ֣ʲôޣôԽԽǻ塣
Ļצһ鷽ϣСĵƶţϵͼ飬Ѿ֮ģͼѾһºͣϢŬ£ƴ˳֮ĵĻϣҲܴŵĿ⸱ƴͼͼһֻصޡ
ѾɵĲ֣ȫʹ⣬ʹͼ쳣ڵͼϣĳϵͼӦһֻޣңƴ뻢ž˵ơ
ͺ⸱ͼϵģһֻϻ
㲻ǣҲָоҲ϶뻢ŷͬһϵָоԽǶ⸱ͼԽãԽӵ̡
һҪ⸱ͼƴ
ҲһĪڴ
ƴͼѵĵطһʼʱΪǸʱеͼ鶼µģҪҳͬ˴ϵͼ飬ҪһδεųԱȣ쳣񡣿ڲһƴͼһɣζţͼڼ٣ҪЩ˴ͼͻࡣ
Ȼڻʣ֮һȴģδʱУƴͼ׵ɡ
ٽɵʱ̣һ߲ͼ飬ȴԵ쳣Ŀܡ֪ƣƴš
ʱ䣬ܵһš
תۣȥ
žણ
зһֻ챦ϣǸƴͼϣѾȫĸһƬʹ⵱СڲʹУһͼĳǰ鶯Ƿʵ
ˡ
ظ³һֻĿУâתһ˿ļʱһʱ䣬ڽ⸱ƴƴͼӲǳƴ˳
һɣֻõϣƺͻȻ
ûг׵ķɣĿһ챦ϿȥҪ⸱ͼʲôġ
һҲ͵һ
⡭ףоſԴ⣬ѵǴ˵еĿޡһɵӵĿб˳˿˿ȡ
ֻϵͻȻ쳣ӳеģһֻϻȴžſ˵ԴĹŹޡ죬ɴһȴ˵ĺг
ԺУɵĻǰĹڿ޵ϡ
ɽԻԨ𡣿໢ף棬ϡ֮飬֮¶֮飬˰ḷ̌ѰΧоžΪоţп֮֮ڡڰ֮ңˮ֮ʣĪϸ֮ҡ
ɽͼޡҲйأޣȽ𾫣棬Σɱiɽ顣ġ־ҲŭĿ⣬ɽѡ
Щĸ˿޵ĸǰϵͼһģһ


107 ҿ
ǵǰеһޣȷʵҲû뵽Ȼ￴ңǱ˵ƴͼӡ챦ϡڿɲǼ䣬Ҳĸд
ת۾ͻָ򱦺СצץסУ¿ϣҪȥ򿪱СȻ򣬹Źֵ鷢ˡ
ף֣ƴͼѾˣϵƴͼѾҽ⿪ӦÿԴĿŶԣΪʲôûκζŹ֣
вһȷʵû뵽ƴͼ󣬾˱ʲҲɻѡ´ȴûпкԭκεĲͬ·ƴͼ⣬ľ޸ı䣬£ûа϶
·һʮֵĹŹ֡
ܣ챦ϼȻƴͼͿ϶ƾд򿪣ƴͼڵ塣ֻĿ䣬ϵڱصĴǲʲôط©ʲô
ˡͻȻԺһ۾˸貵ĹâȻӵվôˡ
һ˵һצ̽򱦺Աߣ˳ŻצȥֻڱԱߣȻһϸСͼ飬ԭȱϵͼһʵأһĴСֻһ㲻ͬǾǣһͼϣʲôͼζûУֻһհ׵ͼ顣
ƴͼҪȽհײҪͼܿʼչƴͼƶûа취
ͼ飬ÿοʼƴͼʱȡһߣƴʱ̫һ£ƴɵһ̣ȫϵĿͼסˣһʱûһհͼûаȥ
հͼ飬ĿϿȥһȻ֣ڱеƴͼһϣȷʵȱһͼ顣
ˣӦҪͼҲһ𰲷ȥƴͼвŻ򿪡Ҳ룬ĿصĽͼСĵõǡȻһ
žણ
һУһͼѾ뱦ںһ
ৣ
ȻҲһ̷ˡ
ֻƴͼһɲǼ䣬Ϳһı仯ǰ챦ͻȻŷһ߲⣬â쳣Ũһ˲䣬ͽг׵ĸڲʹ⵱Уңʹ⻹˲ܻӳ⿪תۣԱΪġһͨȻϳ˳ȥ
¡¡
ͨʯڸסˣ쿪ٵһ޴ɽ嵱У˵ɽǴɽɽڡȻУƺ̺Ųɹľΰ߲ʹâʯһײͽɽĵضɽҡ
£ǰһ̣ͳͳΪޡ
𣬴͸ɽ壬
໣
Եĺ׵Ĵɢ˻Уƺ̺һϵϣ뱦ĵֻãϷ·ͻȻ֮˼ޱȵĴɽһѹֱвɾκˡ
˻ĪǾǱϵֻ޵ĺСô£ѵװĲǶǿ޲ɡ
ȻĲ벢ûб֤ʵ
ͨĿ죬ȥҲ죬ڳһɲǼ䣬ɽϿգͻȻһŹֵϣţͺʱһ˲գۼѾʧ׵һ塣
Щʣ˵ʵʱ䣬ֻһգۼĹУһʼѾĹأȥĸӹ졣ʵ˾Ī
һ
Ĵ䣬ʵ̫̼ˡ
ƽһ񣬶ڵλÿȥһбһžʡ
ɹӣͨ嶼ûа϶ûд򿪵龰ֻǣڱϣȻһӵĹžžϣ¶˿˿صϢž֮⣬ûκεƷڡ
ùŹֵ챦УѵžǴ챦еõı
ʣѾ൱϶ɽоֻһžûмƷȻӦþǸոձзʱֵġ
桪
д򲻿ȴеĿԽеƷŵֶΣõ첻òеˣȷʵ˼롣
룬ǰצžץУûۿžǿһ±Уһȴ¶һ˿ľ벻˼顣
ôƴͼȻֱˣ飬⡭
ھɫȷʵоɣΪԭѾƴƴͼѾصٴαңңĳ⸱ƴͼƺԭȵһһȫµƴͼ˷ָǣƴͼͼǴǧ飬顣
εƴͼƺһǬֶ棬Ȼͼһ𣬲ԵϸСһĿȻޱȡԭƴǸͼû̫Ĳͬʮֵ
ȷʵһּĲ졣첢ǳˣ΢һԺѾ˴ŵĲ²⣬챦йصĿԣӣƺֻǲһͨһĪǣмؿɡÿͨһؿõһ
ҲԲ²챦Ϊʲô仯ĴţͺͨأÿƽһأͻеõһЩôǰƴͼǵһؿԣƴͼõеž
ƴͼƺӵļѣԭǧƴͼѾ֭µʱ䷽Ŵ򿪣ƴͼǰѶϣͲ֪˶٣һƴͼ˵£һֻ꣬꣬¶ѽƴ
ƴ󡪡
һƴޱȵս
һı
һ⣬챦иӵӹӣڿûоٴȥսȥƴһƴͼǲһ¿԰ĵġ
ƴͼʱ֪εõĹžʲôϣǼܶаı
ڱУѾڶʱƽ⣬ҪҿƴͼҲԺ飬ڿкעɵıеž
ϸĴһ£žɫ֪ʲôƳɵģһִδĲϣңʵϣһ쳣ĸоһ֪ԲͨĲƳɵģ˵ãҲһصı

žǰĵϣһĽž򿪡ڴ򿪵ͬʱž˿˿ʹУԵ쳣ãѤԼһɫʡһʱ䣬޷͸ʹ⿴žоʲô
龰ûõʧиһŨŨڴڹžļֵ˼֡
žẠ̊́ܶͺ͹ŴЩɽˮһΣͱɳᣬչµıֳģչžһʹݣӵϢ
ҿžоʲô
񣬶žпȥһĿжʱųһž⣬еһ


108 عž
Уסĸֳһ־ɫ
žǰʲôǺһһһͼԼֻ֣ʲôĹߡ
žϼصĶڲͬ
ȣӳеģǹžϵǸͼͼĳ˻߶޵Ļ񣬶һš٣
ͨ嶼Ŀ˺֣ĿģٵңڹУһΪ߸֮Ϊ٣νԻ̡ǡ硢ٹ̡
ԣڹŴУΪģ٣Ȼǹ涨پһҪңҲңũ٣аңңʮңֻǣԽ࣬ڵѶȾͻࡣ
ΪУԣŻᱻΪΪʽʹãĹ٣ҲΪ塣
ǰžĹ٣ңȴǺľ١õͩľÿһҵǰˣһСݣƺǡʲôһ壬˼ΪִȻĹӡһֶصζ
ֻҪһһȻҪסԾҪС
˵ҲٻûۿΪʲôžϻ⸱ٵĻ񡣳ʲô˼أ
౻Źٸĳյ蹦򣬺ò׻ٿ٣в¶˿˿ɻɫû϶ͣڹ˿¿ȥ
ڹ棬һŲʹĹ֣˵ʵڣ첢ϵùžϵ־ʲô壬Կ϶Щ֣һϵãǰҲûнӴҪ֪ǰԹ׭йһЩ˽⣬вǳ裬Դ޷뵽⾿ʲô塣
ֵľǣϵЩ֣ȴڿЩֵʱԺȻĳһϢֳЩб塣
ָоҪûо޷ġ
컢ĿеĹâϵ˸Ե鼫ΪĲƽԺУѾĽžе֪˴šб˼Ҳˡ
ǣ飬飺ϲŭǡ˼֡㡢ζ⡣
ǰĶΪԭƿߣɽͨﶥ壬ūۣ־ߣΪħ
ߣ֮Ҳϲϲ֣а֣
ʣɳΪС֮ͬ񺿿ޡﹲ֮
˵˶࣬ʵžģ޷Ǿһ˼Ǹΰ
ĪǾЩһߡҿѽ
дһ˿ɬžֻλ棬žʾȴһƪصףƪףһΪĹŹ֣㲻ףŹֵǣڵ۾ϣԿЦԼʶ׵ʱı仯ˣһķƾͺգۼ䣬һ鶯ζҷʹ⣬ӹžϹصĳ˳Ķͷûһ˿׵ĳ˹ȥ

һ仯̫ͻȻ뵽ᷢıʣвķһͬʱԺͻȻһܵľʹĵľʹʹ壬꣬޷ܣڳֵɲǼ䣬ͱƳˮһĿʹ̼ĵʹȥ
ֻȶȻһ̱˵ϡ
ɹžϵЩһףȴû˶ͣ£һһϵĳԺУͬʱžϵ֣Ҳڷɿļţ·ӿԺһ
龰ֱֱյ蹦
һСԺʱžϵĲʹҲҪٿʱĹžĻͻ֣ᷢžѾ׵ıﻹʲô٣ﻹʲô֣ȫǿհһƬɾĲٸɾ
˵
УһƬţ챦ɢӨɽԵüΪأڱǰһֻڻſڵϣӣ·Ѿ˯һֻһڶвϵ
ʱһǰƣȥ˴һʱ
ڻպŵ۾˿
û뵽žһ屦ϧȫ
ѵĵгһɫĿУ·һ̲סҪٽȥ䡣оϲаȵȣ˲佻֯Ե쳣Ѷ
Ҳѹ֣˭飬Ҳһĸд
ԭžмصһƪǡ
ߴ£ÿһ£Ų˼ΰɹ߷ܽĵ㣬񾪡֮󣬲ɹ
ϧǣžУֻˡеƪ£ȱƪȫ
ңҪʩչͱ࣬ףҪǾ٣ɵҪǼߡ쳣̡
йžмصôǿĻһϵĹֶΣҲѽ
ΣǰУŰʱ󲿷ֵʱ䣬ھϣ漰Ϊʱ뾫Ĺϵ˽Ĳࡣ
ʲô黭֮䣬Щ裬٣ʱȥдʲôѽ͸˵ˣԣϣǶò࣬׶ῴԺжⷽ棬ȫһƬհס
Ҳɰ̾ϢǰѧһѧٵĻڵͻϺܶࡣ
ȻûкҩҲʲô˼΢һתͽ˦Ժ
ұҪ취ѧһѧ١
΢һ˼Уа¶ģɣ϶һǿҪѧһҪѧԲԸ񣬲ʲôϵڲᣬŽᣬҲѧ
οɣвٵȤҪ֪ĻХһֶΣֻҪѧɵĻȻ൱ѡϾû취ȥУЩ棬˶ɵģٵġ
Ҫѧֻܽȥ
йâ˸˼
ȻҪѧ⡶һźپǾⲻ˵¡Ҫѧɣ֮أνá
һ£ڴһԵʩչеĳܲסʱľ޴ͻȻˣܵķɡ
ԣҪѧ٣ͱҪһõĳֵĹ١
١
ȻûС
ûУҾһŹžἰࡶҪ٣Ѱһ㶼Ǿҡ
ڳ˼ʱԺУԾĸֳǰڹžľͼȻǸͼʾţþҡңڹžУõһʮ󷨡


109 Ϊ
󷨵֣޼
󷨵ĹøӵĹŹ֣רڹϣǡǡ෴һרռؼ֮󷨣ֻҪΧڵĸ֮ͻȻȻı㵽
ʮʮģһԵ󷨡
žпƪľǹ飬ңƪֽҲйأĪǣ޼רõġ
вɵóôһ뷨Ҳѹ֣ԾǸõģϣνǡô뷨໥ںϣ͵ڣ󷨵ؼ֮Щ֮뷨໥ںһá
磬㹻֮ȻľͻһϢǷˣ΢ӴпܾͻԷڵĸУ԰Ρ
ҪƹٵĻţˡһԺһ۾Եеҵǿ߲ٵĲҵĻơ
ɲǼ뷨һƬȣйâ˸ԺвϵĹ˼뷨Ŀԡ
ȷʵһֱԴʯõһߺȻ֪һϵĹ屦ΰĴæеûа취ʹ֪Ǽ屦ȴֻĿţָоá
ңʼߣһԲһֱôšԣ֮ǰҪƳһԼı뷨뷨̣һĥ𣬲ʱľͻ
ֻǣһֱûȷҪһʲôķңҪƷĻԼеĸֲϲŵûгóȻơ
ڴ챦еõĹžϵԼٵͼһ̣õ¶˾ģǿƣһž١ΪΪңĲϣһ֣ϡ䱦
ۺһƳƷʣԲһ㡣
ΪڵУӦһ
ڱֻҪвϣֻҪƵٶ࣬ûκιϵһһߴһ𣬷õѡ
գ
ʱԺ뵽ַĵףϾҪƱǼ򵥵飬ȻУҪø׼ġ
黳ǰžеͼѾȫʧӦѾȫ뵽ԴʱžѾһƬհסԭȵĹӡ˿˿Ϣɢ

еͺһֻǰȻһϬķУǰɽеĻ伮ĸֵͼѾ֪أҶʹĳֻǣʹ߲ͬΪʹķҲ죬һ
ֻһһɫЩĺˣ߱ͺһûм٣ӣʹ£ڿлһĺâžȥ
飡
к˳ڹžϣһֵʱնڹžϣžһ˿ûУûаˡɼžĲʣҲ϶ͨĲϡ
žȻѰƷö̽һºҲɰԵͷĿӹžתƿ챦ϡ
УɫҲɵĳһ˿ڴȻڱϵƴͼѶȼӴ˲֪٣ҪȵɵĻֻ´лܵõĹ屦
֪Ĳ»᲻ỹڱ棬ҪȻĻʣµƪҽ֪Ҫʲôطȥҡ
аԲ²⣬Ȼϣ´οԿļƪ£ۼȫԽ޷ĺôȫƪֳ
ϧ
¶һ˿źɫһϧƴͼѶ̫󣬲һһϦĹɣҲֻȽƴͼʱķŵһߣڣǰģֻΪҪ
һǣԼĵһƳʱУܵԪеЩʿģֻʱˡ
ৣ
ž챦ȫװС
ſëƤϣ۾ʼһ
ÿһٳֻǵһ޾УҪģ
ν
٣ĳһλУ嵤ߴ磬ȵȣطԸٵλöͬЩλϣûͬԪתѪУżĲ㣬ʱ谭ķӡ޷ȫ׵Ľʵӳ
ңǿҪԳסԪıھνһ쳣޵Ŀ顣ʱܵˡ
ԣУĲ衣
νϢϢءΪֱͨġ
Ḷ́ǴԭȵľܾȫµĽСΪһ塣
磬УҪԭȵľ飬һȫµеԪ˳ڴУתѪ⡣
˵Խ࣬ΪԽߣʵԽǿѳ
ɼ˵źεȵҪԡ
Уȫ߶ڸпٵתŶÿתһܺ󣬶ȡӴֲϵıһεεҺ붦еԪڻһÿһΣζΪǿһ˿
֪УʼĳֲϱǿĹС
Сף˵ļ𣿲˵Ϊʲôܳʱûסˡ
ʱڻɽеһɽУƵĹ˽дһ΢Ĺâ΢ĹߣĵУȻһŮڶܵĴдźɫУһֻС׻۵ʵ
ƽ㣬ģǰҺ裬ǾסģǸʱС׿ɿˡԿ衣
С׻۾ȥдһ˿ˡ
УӲݣûһӦкܳʱûסˣѾķ˺ܶࡣ
ͻ֣ᷢɽǰڻɽסɽ
ΪɽΣʹ뿪ˣûжסԣŻԵñȽϻķϡ
᲻ҲˣѵҲЩץס𣿡С׻뵽ŮĻмҵһ£Ҫ
ƷƿһæοСף𼤶˻ûãǧصģģȥС֪֪䡣òá


110 Ѫ
ƽ㣬Ͷ类ЩץߣС׾ֻдһˣһҪСҵҸ硣С׻ԣ¶ԻĹâĳСȻСǻѾСӲࡣ
׻ǻе֣ԾԶҪҪǿԭȻûԣֻӣԼҲĳصľɵġ
С׷ģȥʸС
ŮҲãɽƺûʲôֵüȥĶٶͣС׻첽߳ɽܿ˼ۡͻȻڿǰԶһʱ峺۾һ¶׺͵Цݣ첽ǰȥ
ǰڴĽŸ
һȭͷ˶ٵȻӳУԱߣһЩ۵ݣݳĲȴպýڵסϸĿĻԷôһСġ
߶߶ߣ
ŮһֱסС׻һϷָܷܷ΢΢˼£϶ʱӦһпյ£һƺпյġ
磬ܳһ𣬷Ʒһ¡Ů棬С˵õ
֨֨
Ļյ蹦򣬾ϤϤĽ˳ţͿһֻС۾Сĳڶڣֻ¶һ۾ɨӣڿŮʱ־壬Դವһ˶С
Ůûие⣬Ŀ峺ĿɢһȻϢһڿʱԾҪ׽Ϣƽͣܰ
Сضк󣬷ֲûΣգһᣬ̽̽ԴŮϴš
磬ûж⡭ŮϾץᣬʼѯ
֨֨֨
ֻŮһһֹԽţ￴ĻԻúܻϾ龰Եȷʵܹ졣
һһ޵Ľ̸Ƭ̡
ŮӻóһöʺĹӣǰС󿴵۷Ź⣬ץסУȥͬʱѺõĿŮһۡ
վ
ŮͷС׻СףոûбץߣڼǰɽԼ뿪ġС˵뿪ʱ򣬿׳ˣ˺öĶкӣǣߡɺ䶯ˡ
쵱ŰǨƳɽĹˣȴɽеĸ飬龰ɽУǴϳһӣֵֻҪɽеķޣûв֪µĵزСΪڸۿǨƵ龰
ŮҲͽ龰˵˳
СޣЩѶŮȻ飬ѾŵһЩ˽⡣
ˡǸȥˣС׻æʵ
С˵ϱˡŮС׻ԴĸĦ˼£գգ۾СףģҪҵֻҪ߾ˣ·ϣʼСͿ϶ҵġ
ţллƽ㡣С׻ͷԴŮĻУ۾Ѿһ˿ϲɫЩ죬иϢˡ
Ǻãھȥҡ
ŮûжͣϾͶС˵ķȥ;ÿÿѯһЩȻŽǰߡ

еĶУһֻ׳ĺڻȫһŨŨĺɫУһһΪйɣϿգǰ챦ϷĹһֱпնѨɫĹ˳пյͨٵӿںڻϣϾͱڻëڡ
ɫ
ҲдԸ۹
ͷɫϹ˸ԵüΪ˿˿ϢϵԾš
һһУǰ˲ͣķţǰصš
龰֪˶೤ʱ䣬ڻպϵ۾ȻĿУһ˲ű˵ƣȴգۼڡëſɢƳˮһڡ
ٳƷȷʵҽˣЩʿһǰʮ£ȫգֻ£Ҫ˶೤ʱ䣬ҾͿԴﵽڣ߱۵һʵˡ
ȻϲУȴһĳȣڽǧʿ̽УǵһһõĳɹνϲˣӴľڵԪֱڼƷһĲ˼顣
бϡٵҺڲϵӣӣĸоĵġ
ûгϲ̫ãתָֻۣ򿪣ֻͬĴе˳ЩȫǴЩȥʿеõģóһһЩƿװеƷȫ˳
еʿͶʲôΪˣеĶͬС죬Ǽ飬߼ʮʯһЩϡŹֵĶ
Щڵ֮УԣҲûʲôʧҲû⵱ҵֻڵ󣬷űĽЩӰ˵ƷԼװܿģѻɽƷͱʰһա
ֻǣһѷʯͷѷǰûߡ
Щȫʯʿϵʯеǰһˡ
΢һ£ʯ治࣬žֻһǧӡԵʯУԣΪʯԲͬɫ˸⣬ͬ
ҪƱҪʯóһѪҪζЩʿ֣ЩʯͲõĳġ
쿴ǰʯצץһɫʯǰһλϣţʯץȥÿץһ飬һλϣһʼƺ£ǣţһʯļ롣һ󷨣¿ʼɡ
ϸۿĻͻ֣ᷢõʯΪÿһʯǳɫҲǻԵʯʯһ鶼û
ڲ
ľѪ
ƱҪģѰĻ棬û취ЧӵãΪĲѰǱԣУַأǼΪصģѪ档
𣬲˭ʹģȫγɣ࣬ѪþžŰʮһöʯõʯҪƷĻʯƷĻ޷֧ȼգҲûа취ҪĻʯһֲ
ȻѾҪƱ첢ӣٽ״ָ̬ѺϾͿʼչжѪ
Ȼֻǵһĸֲ裬ޱȵҪҪһԲǼ򵥵顣


111 
ãʯУ࣬պ֧ŲúѪ
ȥʯﵽǧ顣
ΪʯܳɽУʯΪһƷڵûϹʱǰ㣬Ϲţʲô飬ˣٲãûҲУֻҪȡһĳɾ͡ڣûкõ޷硣
ʱʯ󲿷ʿǲмȡ֮ΪΣʱŨľϡĵطʯҪ죬ʯʵҪûʲôô
ֽʯȴΪ·ϵҪƷеת䣬ò˵޳׺ɣֻתۼ¡
ڴĿ£ʯʿһݳƷϾԴɢ޸ˡ
Ҫһóǧʯɢеǿߣ˭ӴƸ
ԣҪƱɢ޶ԣһ൱ݳ޵Ϊ˭ĵģƷȻѾ֪ӵбģȴ֮٣ϡޱȡ
ҪⳡսеõʯĻƱ뷨Ҳˮ£лɼ
󷨲ãţھӦõ뾫Ѫ󷨡
ѪĲ÷󷨲ãϸļһ£ûвһĿйâһצ룬ȻұߵĻצ͵һӳԥצһ

צϣӦһɼ۵˿ڣһɾѪʹ˿˳롣ȾһƬطңžѪֱһȭͷСѪɫҺ塣Уɢ
Ѫ𣡣
⵱ڣжϺһһӴԪ˲ע󷨵С
ৣ
¶ԪӴޱȣ׼£嵽УʱͿһööʯϣŷһŨĳɫâÿһöʯУɢһµϢ׷ʧ󷨣ҲʯȫɲǼ䣬ܵһ
飡
תһɹɻļΪ£ͬʱλõžѪ˹ȥѪܣ٣̶٣գۼ䣬ĻԵѪУѪҲ£䡣
Ѫҵķ˼ΣѪڣͻȻһڡһ£ΪһѪɫƯڴм䣬УӴҲѪɫֵ˲䣬Ͼͺҵ˼һ׷˷ܵѪӿ˹ȥ
Ѫ棡
쿴оⱬףⱾѪӦԼľѪѪһ档ҲΪʲôѪ󷨳֣ãӦǽѪ棬ֲϵʱ򣬽Ѫ̺ľѪһ뷨ںһڷʱѪҲͻ뷨ֱ˴ˡ
ĳΪһ֣Ȼٽֳһ˿ӡУıԼı
Ƴ⣬ٲκʹãǶе棬ɣν

ѪͷѾûκκԥģһ죬ǿѾǰ̲סٴοһߣ߳е߳ж߳жҲ˵ȫһôߡ
ɼȷʵˣңߵʣӨ͸ˮϣˮһʱʱת˵
ãϧҪǲΪãҲ̫ãٵϣƾľʣΪƳһ춯صϹ屦һݺؼ䡣ȥһļսʶ߷塣ȥɣ
쿴ߣĿأһֳصĻ³һ仰ߣԵõ͸о֮䣬ƺһϵ·Ҳгԡ

ԣ쳣ļţȴû뵽Իǿһ˵ʱͻȻŷһŨ⣬쳣ͣϣֵâУ߹صƾշ𣬾ಡһеķɵѪУڱѪϿա
Ѫ˸š
ȻǼñ
дϲæ뵽УʹѪ߽д
ȻɵĹ屦ؾɣκεʣѪҪʵĹ̾ȫҪˣֻǣѪ˶ʱһ˿˿Ѫʼ˳Ѫ棬໥ѪһںϣͿԿ
ӨһƬУȻһϸϸѪɫƣڵľһϵӿʮֵ졣߾һƵġ
龰ѪĲ˸գڽϵӿ
ףԼľѪ߳׵ںϣиĸоЩԽԽ֮࣬ĸӦԽӵ̣·ǾԼеһֵظо
ƱǶϷһʱ̾ͿɵġѪḶ́Ҫһʱ䡣
ֻĿԱߣһգգĶŴߵı仯ֻҪһеɫб䵭ףϾٴλ˿ڣڱƳһžѪѪڡ
ʱ䣬һĹȥ
תۼ䣬ʱĵĴŶߡ
ʱַһ£Ѫϣ߾ѪɫԽԽ࣬ʼ˱仯ȣСڻССĹУε߾ĶһߵԲһͷһͷխС
һȴһȻ
ģǰڹžϿŹٵһģһ
ţȻҪҾƳһžһģһĹƾߵĲʣԲѷɫκεĹ١
¶ģִӴóһӨĳ
ⳤһ˳ֳͷģһȴһβһƬƬϸСۡͨ壬˿˿档һƷĻͻǰ
˹
ڸպƳҡ
Ÿ첻ɰ̾ʺҵĲϣҪ˿Ļ˿ʺҵһ֣ϧҲֻʱˡ
ԽϸԽãҪҵĻƣг˿ң˵ȴ㹻ģҪһž˫Ĺ屦ͳΪ˹ٵ覴á
ҵò˿ң˿ƷԽԽãҪǧ˿ǧ˿˿ȵȣõģȻϽ˿ϧϽ˿ֻϽϲſ³Ͻϣڴ½ϣͲ֪ûмҶûطҡ
ڲ˿£˿֩뾫³߲˿ǽϽ˿Ҳϡ
£֮ġ
ڣֻģ뷨Ҳû취ҵĵڣǿжģֻҪȽҵõĲϣ滻ȥ޷ġ


112 
һҪҵƥңڡҽš
йâ˸˼Σ¶ģþ͵Ĺϣõƶɵ䣬Բģ٣Ҫк䣬һ̣ѾȽһҪҵ˵еҡ
Ѫɰٴ
ԥѪ˽ȥѪϣϾһϣǺǼΪĲϣѪ˸£һʱ䣬ֻϷӨĹâûͱѪ
㣬ڵ֮⣬֮ԻôѸٵ仯ȫΪ֮صϵ棬ң߸ǾһصԡԵʹ£Żٶȡ
ͬҪһĴѪеľѪʱ䣬͸ȥһΪ̡
ɳȣ伮˵ƱҪķѴʱ䣬ǲ϶࣬ʮ£һ궼пܡڣƹ٣Ҫû˷ʱ䣬ٳҲò˶á
ǰ伮ü飬еĸҪ㣬ѾᣬڶḶ́æһ߹ۿһ߽һϣĬĬĴ߶еϵתţӿӶڳȡٶȡ
ѪֻҪһʱ䣬ͷŽһЩѪȥҪʲô
ʱ䣬Уʼǰš
ʱһΣؼ䣬ҹ˾ŴΡ
죬һֽӶһĨŨŨһ˲ŷϼ⣬ɽϣһصζĿ
ƽ㣬˵Ҹ羿ҪȥѽǶ˺ó·ˡ᲻ߴˡ
Сף϶ģһ·ÿһطҶѯʹ;С뿪ʱ򣬴źôһȺЩܶСﶼһֱߣ϶ҵġ
硣
һɽ£һСӰһᶨǰƶţ˳ϼ⿴ȥϼУĳһŮӣأϵѣѾ˺ܶԵĻۣãЩּ䴩ʱµġ
µЬҲƳһҪٴˣӨ͸Ь֣Ŀ⣬쳣ĲǺܾɫŮһ˫㡣ǣһֲ
ŮȻǽзƷƵŮﱧŵģɲֻС׻
Դ֪Ѿӻɽ뿪һ·ϣ;УʱѯʸСɽˮģ˺ü죬ߵǰɽҪǵڵĻͻ֪Ǳɽǡǡǵ򼾫սһɽ
ڵɽΪİռѾ˲ٵĶǨƽȻĻľ
ŮС׻ɽȥҪɽ
ɽһʱ䣬ͻȻεС׻ͻȻһצץץѣеƽ㣬쿴ǰж
Ůæ˳ָķȥֻǰһ£Ȼһѩ׵ſԱߣɫëƮ裬ƺĳֶ
ߣǹȥ
ŮɣٵǰܹȥʱѾ¡ϸһɷһ
һֻꡣ
ɲǣǰһֻͨѩ׵ĺϢȫޣһſڵϣֻ׺ڿĵһۣһϲҪһѱڻĸоǣֻ׺󣬲һβͣǳѩ׵βͣ˿˿ζɢζţ͸Ŀ泩
Ѱĺ꣬żĲ졣
ÿˡ
Ůæȥϸļһ£ֻ֣׺ûֻǻԹȥкӣ˺صˣǣڼʱȴûпκε˿ڣԵúǹŹ֡
ڿ׺һ̣Ůо¶һʹɫСĵĽڻУС׻Сףֻˣ϶ᱻҰ޵ߵģǾʹߣٷߣ˵òá
ţС׻ͷ֪Ϊʲôһ׺ԵĲ˺
ǽŸ·
һֱС׻һֱŰ׺峿ĳ£ǰȥ
ʱеĵ죬ȴŵĿǰľ
ˣˡ
һĶУֻһųҵѪɫϣһžӨ͸ûһ˿覴õٺȻǰ
٣òϣžеŹټһģһͬĴСͬǾ٣ֻǣžϵĹ٣õͩľڵǰţȴ٣϶ˣÿһҵԱߣһԲεİݣǡĳƷõġ
ϣһص·ϣԵͻһ˿ζ
ŸӨ˿ٴһ𣬵ҲԵɲǺг
ɢϢȴһ˿˵죬·𣬾Ͱڷǰܶһصڲϵ뵽ٵС
ҵĵһˡżԪ޼ЩڣͿʱ޿̵ؼ֮ããá
һ˲ʹзɳ䵽ǰǰǾӨ͸٣Ͳסеϲá
УѪĴڻһžӨҺ壬ҺзֳһϸС˿ߣң˾ŸϣһŹѾɣֽ󷨴С
ƱľżԪԼص󷨣޼˿䣬һһУ໥Ϊһ塣
УǰһżԪãľֻвϵķñõԽߵƷǱһ󷨣޼ؼ֮ںϣյĶ࣬һʹƷĸӵǿ
󷨴ν޷졣
Ϊһ󷨵ԵʣٲŻһϢңϢŽյ֮ԽԽ࣬ĸӵǿԡ
ǰ٣Ҳ̲סּĸоĵһңĲƳģһƳɣмƷƷΡ֮ǿ˿ѷɫڷ
йģֻҪ콫ڵҲŽĲΡ
˸֮ȻϣиţһϢԵøⲻͬ
Ϊ˿죬õԽӵϲһۿ᲻뿪ң֮䣬һѪϵ·ѾԼеһһ
ԺעҪǿӽ쿪ʼ־ͽС


113 ޱ
У˵ľԵ̫ǿͳԭΪĶҪ֣ɻΪһɫϷͨ顣
ѣ˷ʳǹȷʳƻͻʳ
̰ϣռбΪ̰֮
ģ裭輰˷ʱ䡣⣺һһࡣ
壬ŭԴ޶ĲʵаģоˣɷȨ⣬ʹͷ˵౻ŭ
ʼɣԷӵеʲԼḻĻԹŭ
ߣעԼȰԼ
Щǰ΢˽ģ˵ΪΪΪǿʢŻɶžԭǶ
ֻҪϣڣͲʧ
У޼ֻҪһΧڣе֮ͻ󷨵£ϵͶУνȻһ֮Ϲ屦Ϊνʵ
ܵԼ֮Ѫв¶˿˿ɫﰡϧڻɣ٣㵯һ֪Ǻε龰Уһ˿̾Ϣ
Լ֣ǹеĹ屦ҪٶɣԹžַ࣬һƽӣֻҪ̺ζԻо춯صΰ
һγϣ˵߸γϡ
һɽˮ˵ɽ裬Ӵ
žõѡҲǹžľ¶ģҪ֮ԥƳ١
ҪҪžǿֻڽӦԸָΣա
Хֻ֮һǸ޹ûйֶεȱᣬΨһѡ񡣱ǿ;
ˡˡ
̾Ϣ֮ʱƺоеźһͻȻһңûһ˿׵еһ߻ͣ쳣һ𣬾һޱĸо
·ߵľͻȻ䣬һ½УƺܹԾĳУΪ乹УǸУеһнΧתˣ޷԰ΣסҪԶĳȥ
дһ˿졣
˵ɽ⴫
תۼ䣬͸ȡ
ʱ䣬ıʷˣֻ֮һڵ׷иֳЩͬ쳣а죬ÿһ˿ƺĵޱһɲǿ¡Щؼ֮
ʵ֮£˼¶塣
ңЩɫ֮˳λã׷鳲һ׷׳ɽžӨ˷ܵӿ˽ȥ
һʱͱ׵̽Уһƣһ˿˿پͺһ޵׶һֻҪߣϾͻᱻ̽УЩ֮ӯӯУһϢԽӵĿʼŨ
ɽ֪ڶ¡
ɽУ֪֮ܵж٣Ҫֻ֪֮Ҫ֣һͲɢֻɢؼ䣬ʣѰ˸Ϳѣڱٵһ׷ֳ֮ԴԴϵӿȥ
֮ӿ֣ȵϿգγһɫĹƣһʹڹƸ飬ͻȻֳеɶ׷׿ʼɢҪļ
ˣˡ
ԶǾ֮ɫڿһƺɫӶƮȿֺĳеľи𾪡
֮֮žмصĹȻġ
֮ı仯аԳ˼ٿ֮ٽضԳΪһصĹ屦Ҫַܳӣ϶ʵǿ
йâ˸תۣļᶨҪڵΣȥѧϰա
һ뵽Ҫܵ龰оƺһǿҵУҪǿҪڵ
Ŀᶨ٣ٲ֪ʲôʱѾͣ˵࣬ȴʼ˸һ⣬һƺɫ֮ɲϵ˷ӿ
ѾɣǸüȫΪʱ򡣡
ôһ룬Ҳû뿪ſٵǰĿ뵽У٣ûнջڣ治ϵ֪֮յ֮Խ࣬ٵĺôԽ
ףùŹ֡
֮ʱ򣬰ٻУһͻȻ𣬹ľеŮ̧ͷпȥɻ벻ɫ
֣ΪʲôһͻȻֺйŹϱ߻۹ȥĸоءƺҲʲô
ϾϣžȵɫΪڸոһ˲䣬оɽƺһֹŹֵĳһλû۹ȥ
ֻۣ죬ҪɲǼĲ޷ƺһûнӴ
㣬˵ʲôѽųŮļϣ¶ɫʵ
ǰ˵ĵ۴磬ǲסϱߣŮתͷ
ԥĵͷѽûȥסĵط۴˵סĵطһɽУϱߡ
šŮһ£ϱߵֻ׽ڣǾֻ۴ˣոɽУƺϱǣһ¡֪ǲйء
Ȼǽڵǿߣ֪ؼ䣬֮ʵƮɢÿһУӲ֪컹а취һʱ䣬ɵöٴζ˼ֺ֮ġ
ţ˼С
Ҫ޷뿪ɽȵĻֻ¾Ϊеĺ棬Ҳȥһơ
졭֪㻹𾪵¡
֪ΪΣŮоԵһ˿ڴĿ⣬ϱ߿ȥѶڲϵĽ֯š
ǰ콫еȫۼʱи߿һ뷨ϾЩ߻һãԲһ޿ģҲֻƾΪܰ쵽òжԵǻиߵۡ
ŪĶҲնԵһĪĸо֮ĵôһ֡
¡¡
ʱϿգͻȻһµУһ嫰ѹƳˮ㣬ӳ£ѹУ˿˿䡣ѹɽУ׷ſڵϣ翷ɸ


114 

УɽߣУȻγһڵţУһ˿˿ߵ׹𲻶Ǻ嫵ѹǴɢģƺƵѹܱ飬вηɫ
̧ͷƣǿ־֮ɫ
ɯҪɻˡŮ򱱷еƣ͵¶һֵϲ
ƾڻʱŻֵĽƣУƣͽл٣Ωжȹε٣ſĻγУʵȥɻٵģֻһǾɯŮ
ǰսУȫһжΪľٶȻȾӦÿȥˣңҲڱٳڱߣѵбˡԣŮһ֮䣬Ѿŵ龰ȻС
̫ˣɯҪǶȽ٣λڵĸˡһ۾һ˷ܵĽʱȥżеʱ򣬸аˡ˵ʱֻ۾˸⡣
żһ̫أǶһλڵĸ־̽ģҲΧѰһ¡ŮȴûϲɫϵȻ񣬵ɯȽ٣ȻʵƾЩĻҪɹɹ⣬ڶɹ󣬿϶ԪˣȥƽУһƿٻȥ԰ָԪ
ǣ㣡
Ӧһȶ³һٵȥ
һᣬоһֻƿ򱱱߿ٵĸϹȥ
¡¡
ԽԽ١
һ̣Уе޷׷̧ͷ򱱷λõƣн֯ŸֹâԵɲǸӡ
еĵҲѹպϵ۾˲оһһǰ٣ûж룬Ȼ̤Ĳɽ̧ͷȥĿ˲ڵϡ
ǽƣ˭ڶɽ١
ڿƵһ̣ϾͶǰ龰жϣǵһοڻɽеʱҲۿʯٲϺľʱĽƣ֪Ҫ¶ٱ
ߵıͬǱһۼͿһŽƣнƣȻ˭ڶɽ١
ƣͫȻϵģѪУΪɫл٣ĽƣڶɽٻΣڵ
ڶɻ٣ãҿԹĦһ£ιۿľ飬ҽʱ϶дô
ĿϬվڹУֱӣƻ۵λãȻľеԶԵ£ƸǿĿĵġ
ʱɽУһ˼ޣ֪ж١
ҪɻٵʱеϳУҵׯ԰ڣֻĳɫ԰׵վҼǵǰɫԵɲ
ߣǵƻָˣһǰվŵˡ
һ£磬μʧأȥ綴ڡ
ߣ֪ͺáǳǳһĿ΢ĻһЩ綴һҪȥĴҪڻ˵龿ô£ȸҽ
綴һε˼Уűǵĺ磬⺮ߣҲһ޷׵ĵ棬͸ͨͻȻ˱ѩصһҪͣתԪֵȻὫ˶Ҳ
ģǿߣǷܹġ
Ҫ綴ĳϵϲһ˿ɫ
ʲôڲһֱںɽչصôͻȻǲʲô鷢粢ûΪҪ綴ݣֻڡϢȴֳ𾪵ɫ
ӡУһֱںɽչأ׼ߵľ硣
Ĵʵ޵ĺܣңÿζǹϵŻ뿪չس뿪вɰԲ²⣬ǲǼʲôʡ
ϲٴθֳһ˿ŭߣǽˣûûüо˲ء˶٣ŵؾûмҪûָ·ҽȥҲѵõõôң¹ܲͻƵԪӤĹؼ̸ͨǼе֮Բܷԣһ˵ʧֺϾͳǰ
̫ˡĳ¶һ˿ϲɫֻҪڳ֣ụ̂϶׾ٵ¡
̧ͷϷڳӿѾ༴Ҫִˡ


꣡
ڵĽʱƣԽԽŨɢѹ͸ӵĺأѹĸ飬ʹ
£һվɽ壬ɽ֮ߣһɫŮŮӣȻսɽϣһͷ˿־߷ſԺţʱķСֽбǡ
飬˿ͷƣ˸һ˿ڴ
еŬͿˣһɹ١
ɯĿдֱƣбһɾ˵ɣͻȻκ˶޷ĵľٶƾڿնϷʹ⣬һһɼᶨƵľģԥг˽ȥ
Ƴȥ
ңȥ޷ˡ
գۼ䣬Ѿǰһ嵱ͳ嵽˽ڣɫĽƾҵķΣת۾ͽɲ˳׵˽ȥ棬Ҳ˿ӰֻڵĽڰС
棬һ׹⼤ҵ˸ţһʼ֪ҪǿҶٱܵӳһƬסУƵڲϵĻصܱߵС
ô£ɽپȻУѵ½̺Ŀ𣿡
쿴вһžһɻȻѪ֪ʲôӣǣôɣΪǸϴʯɽʱһϽ׺ֵܵǶȹ
ڣɯľٶȴ׵ĵ߸Զɽٵ֪
˵еɻ
ھ̫ԶУһдŲɣ˽̤һֻɫĳϣĸȥⳤ۱ƣ˿˿ţ׹⣬ڰУһۿȥֻ¶ֲʲô𡣿ɼ۲ǷƷ
ǰ۴ʱϵһ˿ɣλÿȥµĳ۶Ȼͣ˰С
ϢĪǣڶɽ٣˿һ䣬ΪҲܵһֵѹɢϢڲͬٵĶϢԣŻһоʶǰڷʲô
һǱ߾¶һŨŨЦ⣬Цããã춼ң޶ɽ٣ɹҲ϶ԪˣҪߺˡ
Цһµĳ۾⴩һԱǰٶȷɿ˹ȥ


115 ޳
˵İҵλڣֻһˣ䣬ֻ꣬פܱڵò򣬴󲿷ּʿҲһϵģ
˵֣
һΪѾﵽᵤڵĸ磬ǣҲ̫ãֻеУᵤѾǼΪ׵飬ǰĻûдԵǲƵӤ
Ҫһֱͣڽᵤ磬ֻٹ꣬ԪͻľʱƾжߵΪҲֻܱɻһѡ
ûӱչ֮ģҪ¹̣ͨЩֻ֪꣬󣬾ܲܳԪӤΨһᣬͨ̾е֮أʣô޶ԡ
һǱӻؼ壬Ҳ޷ƽļչأ׼Զǰ
£Ҳдŵ˽⣬ľٶȷʵ𺳣ǿɲͨޣеߣÿһԶԶҪͨ޲֪ǿٵͨᵤʿâ
ֻҪԪӤϹ֣˭˵ߵΧд
꣬Ҳҿĺڡ
ңֻҪȵ޶ɹ٣ڵʱ򣬽ɱȡڵ֣ȥ뵤ȵƳһ¯˵ҿԽͻƵԪӤ硣
ҲûһʼƵ̬µĳۣ׷˹ȥµֻ۲ͨĹƳɵһзƷʿƼƷٶȣԱͬΪҪһ
еһⷨиۡ
ٶȵʹ£ûãͳɽȻɽϿ֣ûϿշУֻɽУͿУٶȷɿ죬쵽ɽеֻǰһʧ·ûпһ
תۼ䣬ͳڽƸ̧ͷеĺɫƣֻһ˿ζЦ⣬ͻȻʧҲȫϢһƫƧĽ䡣
¡¡
кϣѹ糱ˮɢȥںɫĽƵ£˸Ͳڽоʲô顣ֻǿڽУ˸׹ԽԽƵԽԽܼܵݣյܱߣһƬ
У
ɯһңһǰδеٶȣҵķңڷУ˶ĽƣѸٵС𵴵ܵĿռ䣬һֹŹֵŤ飬ѹڿڱУ׷Ѫ
һ˻УһĻȻϿջص
裬׵磬ڵᣬɱ
У
ʱ˻ڽ쳣Ŀ¡
䣡
ڵĽУͻȻһ˶ͷ͵Ĵд˳ңһſ˶ͷӽƵÿһǶȷ׷׳˳Щͷ֣ûֹͣǷ趯ſ߿ڣڴڵߵĽȥ
ƾµľУתۼ䣬һڿڱ̵ľ⣬ʧɲǼ䣬ֻڽԭȵλϣһ޵ŮڰУһͷڵ߷Ϊһµľ趯СĴڿУǿбŷһҵĺ
񱩵Ϊģ˲ϯȥ
飡
ɽ壬񱩵£ĵըѣһɹǿɯϺХ£һɽѹͷӳ⿪糱ˮǹȥ
һգۼ䣬飬Լͬɯڵλù龰·ڳһӭһĵͺǰ񳯷Ƶģ쳣ĺƴ
ڵΪҼΪ
ɯ񴽣һһ䣬ص³һ仰
䣬ֻϣȻŷһʹ⣬ʹڳֺϾ͵ɢɢʱּҵһһż䣬һɳϼ𣬺ƹ̣ͷγһźɫšƸˮһķ
ͷ߷Ҳ˲䷢ת䣬һ˲С»صԺ󣬶ʱɲֻСѣĿһ߷εգۼ䣬һڵ㷢ڼϣƮ裬ֳһֲ˵ɶС
߷ȻϵȴĸӵŨ
žણ
ɯ˫Ŀбŷ⣬Ȼ£̤ɽϣ಻ɶһظɫ
Ŭڽ죬˻رڵɱ
̤ɽϵʱɯϲԾĸֳһ˿ĲҰףо¶һֽϢȻ˿ֻһţ˲ʧɢƣȴôҲ޷ڡ
ڶɻʱҲ˴ȻڵԪɱܵ޴ˣֻ£Ҫһʱա
䣡
ɯ¶ƣʱɫȻһ䣬൱ѿֻһ̴ٵĺ͵ıá
Ȼ򣬹̫ͻȻ̫죬ȻѾ׹ҪܣڵĶܿ˲͸оԼıϱصĺһ£ۡһһѪӿ
Ȼش
ɯɯһػʱȴ˲ǰ̤첽һתһγʮԶԴһ˦ͷ㷢˷һĿ㷢գۼ䣬仯һſĽİߣȺ衣
䣡
תɲǼ䣬ɨӣͷһŨĽźɢƵѹصٴѹܿռ䣬𵴣ϣ񱩵ˣܵʯշ𡣽ʵķ顣
У
ɯ趯ļ춾ͷĽ⣬˲߳ܵĿҵķƵ
飡
붾ǿǿûаڣ໥صĺһ𣬶ʱⱬǣ͵һѹܵıںˮףͬʱըޱȰԵײ𵴡
ֲ£ֻ֧˼£ͱʵķ顣
ײɽϣɽ
¡¡
ɽ嶥˵һС֣޷ֿµѿһССʯ飬ɽ¹䡣
ⱻ赲һ£ɢʱҲԿǽǺǡһɫİש
𣡣
һҰԵĺ쳹ؼҵһսһ켱ٵ
˭˭Ȼڰ͵ϮϺҪ˺㡣
ֻԶһ߸ߴľԳڴϷıһ߱ܣһϷŭ졣


116 
ԳӴޱȣһڴϱܣǰ治ľǴɽת۾ͱײķѣֱײȻһڽգⲻǱģߵİԳ
ɯɽٵ飬һʼѾ׵ע⣬˵Щޣߣ׷עŶɽٵľ󣬿˵ɯɽٵ龰ȫǿϾ龰ǲ׿ģĦɽ٣ԺΣԹĺô˭ʱ
˵ڸղţĿ⣬ȫۼɯϡ
ȻǱ޳ܵ͵Ϯٶһ˿©ߵͱĺԳŭ죬ֻ۾壬붼룬ʹԼϳű˹ٶȻеǰͨͨײϡá
ɵ࣬ȻҰ壬ٻ뿪ѾϡһĻԱǣֻһȺڵڤѻڤѻĴ£ٵɽŨƺҪء
ڤѻĿ䣬Ȼһֱ˵ĮĿУȴķ֣һֿ˵Ĺâͫлۡ·ڱעˡ
𣡣
һʨӶߴ˳ʨУŭǻƽʨĺֻƽʨɽٱܣϵʨëϵĲһŽɫĻһ¿ٵǰԾȥ
ͷ­Ե쳣
һ̣ƽʨҲӿޱߵŭһλڵζʲôЩߣûв֪ģζţʵܸ֮εӵΪ汣һƬ
ʵԽǿԽ߿ʱ
⵱ڣ߾ȻҪɱɯʣУλܲŭ
ƣ
Ϸһ߿ĺһֻѩ׵ĵ۵㣬ϿջҲԥսλøȥ
ߣߣǿߣԶǰЩʿҪǿǽᵤǿߣɾ·㲻ߣҲαҪᵤʿжǿֻĿб貵ľ⣬һ˿ı䣬ҵѾɣȻҲɣа취ӳٵұĵܡ
սתУһٻΪһ⣬ֱӳڣ뵽У棬ϣİ׹⡣
ǿڵġ
٣һڿԾӰٶȣɽڵλóȥ磬һ׷ױ˦
һʱ䣬Уеߣȫðŭ𣬷׷ٶȣٵɽڵλóȥһ֮£̰㣬ͬһλñƹȥ糱
ϿգƱɫŨĺɫҷա
𣬰
ɽէ𣡣
ɽϣʱ龰෢˸ת䡣
ɯɽٶԪˣͻȻܵشϾڴ£սޱȷḻһ˲䣬סĽ⣬ʹõ˵ĹʱĻһתлῴǴӱ͵ϮıСˡ
ɯ˪ۿŲԶˣУȻһɫİשש棬һööصķƣϵ˸ɫâУһֺ̰
˲ǱˣһֱԱߵ
ȺɯҲɰԾ𣬽ڵȻô£ʱ͵Ϯû취һ£ֵסҵשĹУξҪɱҪȻҽͻд鷳
ͬʱҲ˴򴫳˻֪϶߸ĵģ򲻹ƾ踡۵ٶȣҪȫˣ̫ѵ顣
һҪɱ
дżᶨɫȻ¶˾ġ
ߣȻ޳ܡɯ䡣
˿ΪܣȻĵͲôУɱ㣬еѡʲôɲɵģֻ˲ͳ岻ѣҾҪȡשСģɱ
ɲһЩʿᵤ֪飬ΪеϳɾЦһ˿ɯκλָʱ䣬нשһףʱ䣬ֻשϱŷ貵Ľ⡣
â˲գڽУֻǿשۿɼٶȣ䡯ĿһӣͱһСɽôɽĺϢƺƵԽשй¡
ա
ܵĺɫƱשбŷƳ嵴ܾҷש·Ŀƺʼ̵
䣡
שޱƣصɯѹ
ߣڱŮʱͲǽᵤʿѾڵȻΪɽٶԪˣҪɱɯƾ㣬˵㡣
ɯɫҰףϵƣ˿ûʾֻͻȻӿֳһŨĲʹ⣬ӴϵӿʹУ°ȴ˹صı仯˫ڲʹУΪһʵβ
һʱ䣬ɯĴڡ
βһ֣ϣͿɯοʼǡӿΪһʵʵ̳ڽשϣͬʱޱȾ޴޳ɳң׳ޱȣ沼Ƭܼޱȡ
ǿϢӿֳ
ĶûֹͣµβܣעԪʹ⣬һ趯ͷѹĽש͵ӭȥ
һоڴзƣŴ󺣲ӿڣɺƵƣ˲ͳÿһؼ䡣
䣡
שǽᵤڵʿıγ֣ν㾡ȫשܺޱȫ߷һשһʶĴɽҪѹ촷ۣ޼壬ֻҲԵֵâ
ɯֳޱǿǷһ֡׺ƣƺҪשһƷ
һײʱкϣֲ˽ɽɽУµŤ龰˵ޱȵĹ¡
ţڽƬ̣ɯϾҵı˱䣬ĲҰһƬһƺӿзǱһ̺Ѫۡ
䣡
УɯҲӳβٵ˻βϣʧһѪۡ
ҲҲһ£һصУȴЦɯڵˡ
޳ܵʿҪɱɯϺ㣬һ㡣


117 Ҫɱ
飡
ضٵĽŲ籼һɽ嶼ڼҵ𵴣ֻһŷŭĿϿմֱӲɯ֮սһֻ޴ԳצɽһȻһƣ籼ף
һ֮£·Ҫʥѹָɽµǰƣ˲串Գצ֮£צµĿռ䣬·Ҳһ̣׵סһֲƣѹ
Գ׳ɽǰŭĿԲĶϣĿУһŨŨѪâҪһצʿĳࡣ
䣡
ɽȻվޱȣںԳԵ£ƺҲ޷ֵµĺһʯ鲻ϵĴɽе£ɽҡΣƺҪµУ׵̮һ龰ɲǿ¡
ԳѾϵ
ߣ裡
Ͼһʿ꣬ûѹ׵ıԳڶֻԳצֱ̫ɽѹ֮磬ֿ֮ģ˵Ŀ£ȴûη壬ϴһ˿ʹĴӴóһųɫϣ˸صķƣųԿĶͼ
ԪѸٵעУʱͿ˲仯ΪУͬʱµϢҲʧĵطð˳
٣
ֻɳĻƾյ֣߳滷ƣȫɻγɵ֣ϣǿѹʹϱŷǿʢޱȣѹܵĿռ䶼ŤļȻЩϧǣЩϾϲûе
ֻһǿķѡ
ɾˣ϶ɢ˿ѷɫκνᵤʿǿϢŭͷľ޴ԳƣŭķأͬʱԳצ˹ȥ
䣡
Գһ˼ȫҪһٽ׵ɱԶԽᵤʿǿвɻһǿķÿһнᵤʿĿֲͬʱײԳצϡ
ʱ𣬺ԳԳצ𣬶౻Գצ̺ĳ˲ֹͣŨĻİ࣬ɢ˲٣βɨɽ壬ʱɽɢĳһյڻ
飡
ԳջԳצֻԳצϣɫëյƬĽڣȻ˸ˣȻǱոյײУһС
ɯ㲻ҪţаϺɵ߾Բ˺㡣Գɯֿ죬Ϣȴ˲ϡ
ʿԲȥɯԳɶ΢΢һףȴǱ䣬˵
Ҳޣ˱ɣɽʱڱһʹܵˣҪĻֻµͻɣң֮ǿʹԪǿ󹥻ĸ
ǰȫƾİǿţΪ֪еޣλῴߵС
ֱԳиǿҵʼϵĲʳ֣̲סҪʹȥס
ҵףΪǳصĲɣ㣬Ͻ𣬶ٶٳԵĶ⣬ҪˣԺĳغˡߣ
һٵӰȻɽϣĶ棬ǱˣǻƽʨʱʨͷɢɱϢͷ­ϵ۾ǽպŵģмǿͷ­УɢԶŵĲçϢϣĿ쳣䡣
ãе߾˶࣬ɯʵҲԤƣֻû취ڶȡڵˣҪϽ뿪ҪȻҪˡһٸܵļ򣬸мǿϢڷɿĿ
֪Ѿ׵ľŭеޣֻٴȥ߶߲ˡ
ϾһϺ꣬²Ϊϣйâһһֻѩ׵۳ͷһݣϣۣǸۣϷ׹⣬һҪϱͻΧȥ
ӣ¡Уնննն
ҪϱӴʱһؼ䣬ֻһڵĲµлһڹ⣬Ա绹ҪٶȣصնίʵϬϢעϡ
вɾ׷
שҵ
һϺȣеשתŷɳǰ⣬˲ľ޴ޱȣһһǰ

д͵ƺڽשϣĵҪשնƣשƵıԲһķܱģӲڵնĿġ
ɴ̺ӴԪҲҪľٶֹ۱ҪɳƣҲ˲һ٣ͣڰС
飡
һصĽŲУֻһֻɶߵĺڻȻλáɢ֮Ϣ糱ˮ㣬ѹȥڵ̣ͷڻǵ˹һȹͷҪͼ
ȻǾ
һ߿ڸ߿ֻһֻ˶ĵףϿղϵţܣһȺڵڤѻաڤѻ䶢·
ڤѻҲѾϵգ
һʱ䣬ϵ£Ѿ׵İΧ֮䣬֯һž͵ĴܣӵɢǿϢ׷糱ˮһѹ
ãֻҪͶɷ׾ˡ
ܵķվڸУиֳһ˿ɬ֪룬ûһսֻ޷Ըˡ
һޣܵɢİƣͻȻЦЦ鲻мĵĪ˶ޣҪΧҲɣˣڿأĻԻ͹ȥҪˣֻҲҪ⵽֮֡
һ˿ѣһ˿вĴвϿޱ򶨣ôģͲǱ֪ˡ
ߣû֮⣬˵㣬˵ٶ࣬죬ӳȥ壬ҷųǣҲԶҡɱľġ
м˵ǰΪˣ˵ԣ̫˽⣬ǰЩ̫ү棬ֻҪЩû취ƽ飬һţĳĳĳʲôʲôˣֻ֪֮飬̫ࡣƾһ仰ܶҡ
ΰϺڣһҪ㡣ԳףҪɱ


118 ȺŹ
˵еһߣȫǸܣһԹȻšаԽп࣬ȴ˿¶ֺоⱬܣЩɢƵǡ
ĳЩ϶ɢһŨŨķŭ
ƣƣжһɽٳº֣ⲻʲôֱڴͿΪκԳϻɢŨŭˣƣΩԵ˵Ѫϴˢ
ƣȻԼҲףԭԤƣɯһɽ٣ضǸʱ͵Ϯֶº֣һשȥôҲܽ뵽һשûԷǿܶݵԼԵС
һ
תתۼͱڵľʧȥ뿪ѻᡣ
ߣ޳ʿʲôŵģԳŭһֿ죬׺вϻص
ѵ˵ȫеߣеĸܵĻôһΧһССʿ飬ҪǴȥĻֻ£ǵðɡԳӻаһϲӻͲ㲻ӻӻоͰ취ŤתǰľƣһЩޣǻУôܱȵĹɽĹ
һ˵һ˼Ҳı˳ԣҪΧҵĻͲǸܣһ仰ҪԻޣһΧܴת
˵ʲôԳƢ꣬һͻðɣΪϺڻ㣬첻˭æϺһֻ־ͽ˵ţһ׳ԳצһϾҪȥսһӡ
Ϻڣϼһĵ뼤ŭǣΪߵĻᡣۿʩչֶΣȻֻڳޣ㣬ȻĿһԳӣҲ֪Ƣ꣬׳嶯Ҳ϶Էĵæֹ
Գһʱͣеŭӵĸǡ
һһ⣬֪Ⱥ޹治öԸתۿ죬ڿ쾹һֻ޴ĺڻʱбһž⣬Ȼ²⵽ֻڻϣҵ̵֮ͨ
Ȼһ㡣аֹһ䡣
Ц˵λߣ޳ܵ͵ϮɯŮֱûҪӳȥֱӾҪıСˣýʲôƽһϣնɱҲɽпȻСȴͷų򡣡
ߣͲʲôܻƽĴӲһþܻ͵ģԽãռͻԽӵխС
ԵĿ⣬λῴΣЩ죬ѾᵽָܣþԲǰ취뷨ߣҲҪʵıֳǿƵһ档
Ҫһ֣Ҫɱңһɱơ
ȻƣʵıһЩǿƣɽףȴܴһЩɵ׵֡
ֵ˵ĲıСˣûҪ˵һϡƽʨڵ˵ʾͬ
ųȥڤѻ֣˻ƵУϢ
ƣ
ɯһۣڿɯɫһƬҰףǱϻһѪʱһ߿ĺ˵ֻϰɫȻӿֳϡһ絶һĴС
ܼĳϵëһһı棬󣬺˸ƿУϢ
˲䣬ٸ죬ȫ£ǵصɱȥëУĿ£и̺ǿһ׵ĶգһХ£һ򽣴֮
ɱ
Ѿ֣пЦ֪Ҳûκλתأضһҵ˺ɱĻѾ൱ãû˶ǻϹ׵ķĻᡣа˿ᣬ
ݺ꣬ͲţλУש
ϴһּ㣬нשٴη𣬡䡯⣬ڽУשȻͣתۼ䣬ͱľ޴ޱȣһʯһͷשϣƷĸֳǿһ̳׵չ˳
Ǹеᵱͱשסڽשϣһȫ絶ײһɱ֮שϾǷȻĽ⼤Ҳȴûаˣĵ
һשһ㡣
Գǽשľ޴ģͷ촽¶ѪĹâսⰺ飡ǰ͵̤һµйɽϣɽҡΣڵԳצ˲ԳצϺɫڷ˸Գצǣ͵ɽС
ͰԵϢأصٴγ֣һצ£·ĿʼԳצʱ·Ҫռһ񱩵Ĵצз
飡
һצ޿ɶ㣬޿ɱܣصשϡ
¡¡
һײ壬שŷǧ⣬׭ĴӽשиֳֵԳצ£Գצµ£׭׷׷飬ʵʵڽשϡµɽ壬˲ҵĲҡض
ɽ嶥˿ʼѿ޴Ѻֱۣӹᴩɽţ飬һ޴ʯȻ̮˷ŷȥ
שתתת
ܵӺԳԳצбĿֲͻȻһɫսף˵սף˵һټףսףһŹֵĹٱ֯ɣ⣬սףƾյĶһǿ֮ȴשдһӡ
ʱͿ޴Ľשϱŷķ׭ӵܼңѸٵתһתԳצӿֳĿֲשתж˳ȥйܵɽϣɽٶȱĸӵѸ١
ϣ
ֻһĵУĻ˳Уնսף
ڵߣʮ裬סȫ£ÿһǶȣһ䣬ͿЩ͵ĵϣ׷׷ڵĹâǵصնɱȥ죡죡죡
ٶȼΪѸݣĲ˼飬һ֮䣬һѾǰ
ɱȻһ֣ޱ
ս˲ļɯȴɫ԰׵վһԣ壬ѾܵԹĳˣҪɱǶԼʩӰʿҲûǷֻԱߣĿĿűΧм
ɯ㣬ҽҸ͡ٻˡ


119 ٰԵ
ɯа֮ʱһԶ˳ۿȥֻһֻɫСӶų򣬿ٵڵλ÷ңУһֻСƿƿ󣬿ɲСɡ
ֻɫСȻǱģǴӰٻгɯͰٻһ·ϣҲۿǰ͵Ϯ飬ɯشеٶȿν˲˼ޣһɫڰлٶɽ
ڣһ̣ϵɽǰ
㾹Ȼ˰ٻ𡣡
ɯȻһһԵļٻ𣬾ǰٻ
˶԰ٻȴ֪֮Ǽ۰ٻռ峿ڰٻ¶ˮԸطһϼһѾǷƷ
ÿһھУ̺Ӵİٻ󣬾ǶԽҲһЧΪһƷУֻаٻļ𣬶ңҲһϡޱȡ
ƽǺƷĵһƷڰٻζֻһǡΪζޱȵĶأУۼ˰ٻľ裬ʹľаٻķǣǻΪζһƷƷ̼䣬ƷζĲԴζ
ǣǻָԪ䡣
˵ٻѰ
һСƿٻ𣬾ɯһ̣ҲЩֻҪСƿٻȥ̺İٻԪٵĻָǰܵˣȴ˼򵥾ָܻġҲָʵ
ţ֪Ҫɽ٣ڶɽлԪҴƿٻɯ㣬Ͽ°ɡɵɯǰƿУȻתͷΧ߷ߵĵЩʵ̫ɶˣȻýɽٵʱ㣬ԲĹ
ɯӹƿʢƿʱһľƿɢڿУһŨζûжɣһ򿪣Ͼͽƿе𵹽УȻһֳ޵Ŀⶢϡ

նϣû赲˼ɵпսϣֻսϷ⣬նټϣƺйټϱŷնڱϵĵУȻһƲһ̺࣬жȥɡʣµûжټײκεˡ
ɱң
ʱҲУ޵ΧУֱ·ţֹɽ꣬Ǽ򵥵ϵټ׾Ͳͨսףǧ٣Ըϣƶɵһˣңڹжȥ
ܴܵѹϢһɫ͵Ŀ죬аеƴˣԲȥҾз֣϶ᱻЩ޸㾡ȫһȱڣȥĻ
ôһ룬Ŀһɨ˲ڵϣĿѡϣ쳣ϬڵһУͷ֣ЩУϱߵĺڻΪСңҪǣҵ̻ͨںڻС
ɱȡ̣Ȼ
գۼ䣬оѾ¶ġ
пٵڴһĨͻȻÿһǰӦԺԳԳצʱĻ࣬ɢϢһأȻͬһķ䡣
жϺȳֻͬʱը
ֲϢؼ䡣
һʵʵľ޴гؼ䣬ЩУÿһϬޱȣ˸⣬Կ£֮࣬ǧ⻹㣬һ񱩵ıͻȻð˳һתУ֣ɱȥԽ˽ʵķ顣Ӵĺһȫŵ͵ɱȥ
µǣĽ£̤ŵļӲʯ飬صıգۼ䣬ܱһƬµ
ɽмΪѵõƷֱСǧз籩ÿһԶԽᵤ޳в
ڣ˲䣬ͬʱȫŵ췢˹
ɲǼ䣬𣬴δйΣմС
зǷͨصƵƣͽ˽ȥ龰˵ǿޱȡ
ɶ񣬸ơ
ԳһһеĶŵ췢ҵĹз׷ðǿҵŭǺԳֻ۾УҪӴٵǰ̤ԳצճȭͷŵǰĽשصĺ˳ȥ
һȭȭ·Ҫغ飬ƴޱŭÿһȭڽשϣµйȥĽשҵҡ
𣡣
ƽʨһʨ˵ǰԵµĴضҲǿΪһɿֲˣ

ڤѻϵѾ۵˶㣬бûκεУֻޱߵĮǵĺڹ˸ϡ

ӣԵǿͨһʩչνֱӶڵй΢Ĳע⣬ͻܵشһܵ˶ĹܷڤѻһͻȻ
ֻãһľʹͻȻ壬д꣬ҪɢƣһֱӲϣƺҪȥһΣŵͷ
һһٴγУεȴ˹ֱԼؿ˲ȥ
סʱһӿڣѸٵĶס꣬˵Ҳ棬ҪɢҪڵ꣬УסĹŹû˶ɢ
Щ˵ʵգۼ顣
ʱǱҲ˱仯
ԼХĿ¹컢ĿȻһУһ֮Ϣӿ
ͻΧɱңߣҴ˶٣֣
һԭеٶʱΪһ׹⣬ǰӨٺһĹƷһͨһأһŨ졣ϣŸɢ⣬ϣֲص·
ס
ǿԪ͵¶һ𣬿ֲëߵըܽȥµɽѣڱɽ壬پôһɿֲȻ̮
ʹһԪʹ߾ģһɺɫ磬ڰС
ΪҵıѪ֤ٵĸܡƣ
ڲκεٵļɣȴӳ侪ǰֻצһְԵķʽŸҷȥ˵ǷȴûиٵţеֻһְԵ
Ұַһҡ
ˣˣˡ


120 ǿƺɱ
Ұĸ٣ͨĹٵĻʮŶãͻᱻңڣٱϾѰܱģõǾߣõϵÿһǱѰܳܵסҰĶ
צң񶯣ʱȻ
֪ǵ춯ֺԵʣУȻԳһְԵϢߴ͸ڷɲǼ䣬ƬΧУ˺ɱѹȥӲġ˵Ķ
ʲô
⼤Ҳ˲ߵעƴɱУ಻ͬʱĿ˳λÿ˹ȥ
һ׷Ŵ͡Щϲ£
ǾһֻڻһźɫУǰһžӨĹţڻֻצһִҰĶ龰ȫûиٵĵţȻһְܻصǡ
ôܣһֻôбǼƷķôռôϡʧ˳һۿٵʱĸо٣һΪУһֱеϢ
Ҫһλб֣Բᾪȣڣȴһλг֣ƷƼƷķıѽ
Ȼ𾪵ʼ
ֻסҵĻצȻɿӾŸϷǾŸҾ͸µĹң˲
ˡ
бŷһĲֻŵεйصĸֳ֣Ө񣬿Уִһ쳣ϢϢ֮ںһԵøӵء
һ֣ʵһ˲Լɱǵ籩ȥٷбɻХͻƺиӵϬ¡֮ԵĿУһϸСɲѺۡ
лռ䶼иĿ¾
УԾпһǿܡ
ƿգһͨ˸Ͳ׽ٶȣǿķϣʱľˣȣ籩ĵ룬籩һ鵰ͻȻһĵӻһһĻѺۡ
ȻܶԱ籩˺̫٣޷׵ķ飬ָ
ЩХķУʣУֻǶŵǰֱĳȥǰзУһײϾͱиϣɢ
ˣ
쿴еĹ⣬ȴû˶ֻ֣ͣצٴϣǰһӣ񣬾صһγһ֮ǰӵ࣬ӰԵ졣
һΣȴûгУУԵΪģΧĿռ䣬ƬƬŤŤֻһСΧڳֺ󣬾Ϳٵɢ
ܱ߷ԲڡеĿռ䶼ܿĳĹŤ
Щ籩һ뵽ƬŤĵشУ͵ĹƣȻһ٣ǰٶ͵ĽңҲſռŤ׷׿ʼɢͷ·ʻеƴһÿǰһĴ嶼û
׷ɢ
ƺƴĹ׵һա
ǡ
߿Ҳɷ׷׵һһſƯѤĹ٣Ȼ˿µ
ôзĹ١ɯһĻйâ˸°˼ƽϣٿĿУʹһ˿ͬѰζ
ʿɯ㻯Ϊܣͷ֮ޡɯתۿͻȻһĨʾ⣬ʱһ
ɯۣ֮
һٴչֳµص˳Ŀ⣬˲ϣһޱȵͻȻһӦԺԳǵͻȻŷһ貵⣬⣬Ǵϵսɢ
ãɯ֮ۡܵı仯۹⿴ɯĶԼʱһֱԽŵ׳ͷֳޱ߿־壬ɯۣ֮ǿһޱȿµͨһȫͻᱻʯջΪһûκĵܡ
ϧֵ̫ˣԳȭ絶еᣬڤѻӣͬʱϣأš

սǼŷ⵲ǰֵסɯ֮۶ʯ˫ȴûս׸ǣֻţۿɼٶȣɻɫʯͷʯٶȷɿ졣
ҲҪͻƵԪӤ磬Բשұ
˲תޣÿһλһߣͬʱ𹥻ǽᵤڵǿߣһ̣оһŨϢпбɫпһ
ͷשϣصķ׭ӿֳǰδеĽӽשбŷֲϢڽש֣Ϣѹܣռ䶼Ҫ̣·ɽѹϡ
¡¡
שȻըשһһڽשУ֪ķ˶ٵϣ꣬ԿǿҪȻҲԵֵסԳǿֲĺ
һԱ·һ˲䣬ǧͬʱըԪӤǿߵȫһ
𣡣
ֱֲǾ춯أµɽ壬ʶɽ壬ײӰںĺԳһͬʱܵɿµϣ׷ױ׷ɳȥ
ԳֱһСɽϣɽѣ˲䱻ҳһ޴ӡ
ݣǹݡ
Աԣ£Ҫ֪ǽģһԱҲҪܵ޴ش
һʲôѾϺ᲻֪ЩשըʱҵĲһ£ϱ̺죬ֻ۾ȴһϣĹâ
¹âһ۳£Ϸ׹⣬͵һҪᣬӴܳȥ
˵ҪߣҪʹͬͬ⣬
иӿֳһɼϲʱһɭڶߣֻһ쳹񷡣
ã
֮ʱ뵽ǰǿµУϲõһˮ𣬻κεķӦֻоͻȻһ˿ʹеɶȻʼɢɢУһ˿Ĳʡ
һ˶ͷ­һӨ뿪壬׷ɳȥУһѪˮӿ
ڲԶ컢ĿĿǾͷ壬ֻצڹϣһµ˺ۣѪ˿ʳµȥ


121 
ˡ
ˡ
ڵ֮¡
ˣϼһ̫̫ݣ⻹ֻǽᵤʿ֪ԪӤʿµʲô̶ȡ쿴û˲ٿصġֱۡСһֻСɵСۣڵϣеʬ壬Ҳصĵڵϡ
ˣһֱȻ࣬صϣŸоȫ´ʹ
һον˭Ҳ޷뵽ͻȻ֮ԱԼıԱһٺеޣһУ̫ͻȻԳǣҲǵУǿֲϣÿһܵˡ
ƵģԳشĹؼʱ̣Ҫ롣
һƻԿû⣬ֻĻᱻӳȥʱԸ۵ٶȣ׷ɱ¾ˡ
ϧ˵죬һͻȻ¶ĺɫͲµãٶȥֵʱȻ̫ûг׵ĶܹȥգשԱĿȫ»һ˺ۡ⻹ٻŻеĽֻƻӳء
ȴ˱һʵڿҪܵʱнնɱ
ԣ֮ĽУҲԼԵʣϾԱԼҲ˲ܵش˵Ը׼ܵʱѾˣ׵ıնɱ
ˣ
ڵϣϣŸ˲еʱͼУԭשԱĵطͻȻһŽɫĹŹ־ڻۣ˷ӿգۼ䣬γһĽɫ
ŽһγɣϾ˳鳲һٳ˹ϣʱһ麣һȻȻľͽŽ̵С
УʱŷһŨ⣬٣˿˿ϢһɲǼ䣬ƺõ˼ĺô
⡭ĪǾשеķ
һ£ϾͲУоżԪ󷨣伮У˵ķ׳ܣ̵Խ࣬ͻԽӵн߲εĻᡣ
ڱԣһִ󲹵ĲƷ
ֵܣҪ㣬ⱰС˸ˡԳӵӴϣԿؿڳ˿ڣѪأվ嶼ЩҡΣȻڷԱ£β˭ٵܵش
նȥͷ­ʬ壬˵
ոǽשը¡Ѿʧ˲ٵëȻڱըܵˡ
ɯʹâһµڲʹУת۾ͻָͷϵ߷Ҳָ˺һĺɫ㷢ֻɫЩ԰ס
˵ǰޣУһ˿Եɫʣ촽λɯɽС˰㣬ȫǰſԻΪģתΣΪ飬ɯ
Եƽ͸ļᶨȴһصĸоɯ΢䣬еϵ˵ĻΪأ˵ɣǱѾεĶ顣
ɯˡһٻΪһ⣬Ѹٵ׽Լڣվɫ˵߳ɽ͵ϮǶһƣɱ㡣ǰһΪǰپϡ
ʱ򣬳滰Ҫ˵ġοҲȷʵ
ٺ٣ֵ˵ĻֱȥˡԳٺٺЦ˼ץץԴڰ㣬λǿߣʵôЩʿóѡ㣬´ΰȥżУҲߵĸԶЩȻжһλΪ˷ܡ
ֻеײ㣬ֻжɽڵ塣˵ڣΩɯܳΪ
ڤѻɯһۣһӳ򣬾תһȺڤѻֱ뿪ˡ
ɯ㣬СҲҪȥˣε飬㲻طϣû䵽ĵز˾ƴơҲ˵дһ˿ƣ룬˵꣬ӶڿնϹȥ
żʱټƽʨҲͷ˵һ䣬תȥ
ÿ䣬ԳҲ뿪ˣһʱ䣬Ƭǰַǳսϣֻʣɯټ
ɯ죬˸ĬƬ̣죬мһ£Ȼ㲻˵Ҳǿ
Ѿ˵ˣǳ޵һ飬ȻûǰԴǣͻȻȻ̵йء
̣ĪǣΪ١
мתԺзɿתתۼ䣬һͷУʵɯóʱĿͲʱ벻ȻעȻǾԲġ
ʣ컢Ŀб⣬ֱɯĿ⡣
ոյ١ɯҪʵģûгϣйأҪ٣ڻһٺ󣬳һ£ʵ٣ĪǾƵıѯʣȴܿ϶ȻⲻһСɡ
ԭˡ
ᣬȻµҪѯЩʲô
ĿйâһҪʵ飬ҴѾµҲҪѯ㣬ҿƺﲢʺ̸Щ¡˵ţתͷܿȥܵǱʯ飬ѻڵϣԵɲҡ
ⲻʧΪһ˽ĺûᡣ
аԵһȴŵȤĻƣȣʱ̸
ɯһĹâԴĿһۣȻڲͬȡһȥġ
˵꣬תȥȻЩɯӶų򣬸һ뿪
ƺķһߵĿν൱ĸɴѡ
תۼ䣬ǰޱȵսһʱ䣬ֻʣµһվȴûתȥǿڵϵĿУ¶һĨϲɫҲãôʬû˸ˡЩǱѽ
бų貵ľ⣬Ŀ
С꣬ô˵
ǲϵ˻ûкã˵ƷƸȥȲҩòã
С꣬Ϻ㣬š
ʱֻǰ·ϣһŮ峺۾Ŀűڻеһֻ׺вʱѯš
ŮǺС׻һȥŮƷƣ·ϣǰһֻ˻Բѵİ׺׺أѩ׵β͡ϻɢζ
ڼ׺ȴ֪׺ʲôˣҲ֣Եİ׺ڵڶ˹۾ֻǣ׺ȻѹȴӲ˵
ŮǺ档


122 Գ׹
ƽ㣬Ͼˣˣһ仰û˵ʣ϶Ҳ˵ġС׻һɿ˵һ˵һ߽ԴŮм˼ЩĿһߵİ׺ֻӲʱڰ׺βصɨӡ
ɲǺ档
겢̫ңɽУҪǰ׺ĻͱȽѵˣΪഫɫĺ꣬ԣԣֽһǺе壬׺Ҳʱܿĵǰ׺ֳѩ׺βĺ꣬ȴǼΪ
С׻ȴ֪
ؼ䣬ߣĻ壬ǰ׺Ǿββһû̫죬ǣҪĻͻֳڲͬĵطˣǾ󳤳ڶβ͡
βͿɲǰ׳ģÿһζţΪֽһµľУԣβΪֻҪβͣβԽ࣬ΪضԽߣңһֻܾһ츳ͨÿһͻһ룬ֻһ츳ͨȴоŵǺεȵ졣
ԣڴ½ϣھβֳΪ˵塣֮塣
˵һھβͻӵв֮ͨݺأ£תǬͨ޵С
ϧβΪ죬գܴѣдߡһ֣ߵĶ֡
ŮƷųһԡЦݣûϵܸоĵСǲ˵ǲ˵תۿС׻ЦСףôʱ䣬϶ԽԽˡļҪȻȼʱɾͲƯˡ
ϲûдʲôȹ಻ǺܳڣЦʱƺһεɢ·ܵﶼһЦ䣬ԿʯеС٣Ҳоۿɼٶšν档
Ц
ⲢûʹκεȻȻġ
ƽ㣬СײŲءС׻ҡҡԴ˵һ̲ס¶ڴȴ˼¶⣬૵ĵǲ֪ĺòã仰Եı¶ġķǡ
ŮЦš
ʱЦͻȻֹͣǰߵĲͣתͷһߵĹľпһۡ
֨֨
ֻľһϤϤ죬ֽӺ洫˳ţľԾͱаǿֻɫСӳǰ
ӣȫǽɫĺëӲӵģϲǺеĽ˿
ֻ˿һֻһֻĸƺһԷޣֻӣӹľг˼ۣԶŮ鶯۾Уͬʱһϲ׽ɫһ㲻ıŮȥ
ңǻǿֶǵУһץһ֦֦ϣˮ飬쳣˵ңһǿһ㽶ŮǰҺ㽶ŮǰĽ
ģŮЩһ
ŮûƴǣҲûж⣬ֻ˿¶һЦллǸ͹ӳ԰Сӡһ˵һֻӵԴĸĦһ¡
󣡣
ֻӿŮܣæӷڵϣϲȴûתʱĹľȥһܣһ߶Ůһۡһͷ߽˴Уʧ
Ů΢ЦϵĹӣҵһƬˮϴ󣬳Ȼ
߹ȻÿһܸУĽᵤʿҵĵִһʡУһ°ĻĿУʱһ˿ɫǰڷżűķÿһɢϢΪǿ벻
ԳǶսֱ뿪ûʬ䣬תߣֻµһȻƷȫ˵С
ʵҲףǺԳǿɵһɱģˣֻˣţûἰʣµսƷ䣬֮£ʱսƷԲĳһ޶ռ
˵һΣǼ˴ˡ
һ߽ᵤʿ壬һɹĺñ걻УΪУһԶǰҪǿսꡣټƷջ벻ѡ
һֻۣһɽһսףɣܱᵤʿղصģ϶ǱĿⲻʱһת
Уʱó׼ܵӣֻۿ϶һбսף֮ǿжնƣһ൱ıĶԼս׶ԣǼߡ
ǷɽϸĿһ£һƷĽԷɽЩǿģõʣµģȫЩͨûжֵóƵġ
ৣ
еıȫսУſƤëϣгһ˿飬Գ˼
ɱһλʿеĸ֣϶ߵע⣬ĴڽضһѪȷƴɱɯѾڵγʵһЩС޷ңӦòɽУڣΪһĻʱ䡣
һ˼Ȼ˼ƽϡ
ұҪʱеõԱʵУ٣Ҫѧε١
˵뵽֮ǰʹٵķԼеЩգȫ⺺Ұģùٷӳ˹ܣǶù٣һֻǺεȹ⾰
йâһָоܲڶʱӵԱʵڹϵõջ
Ҫѧ٣ҪУڵģֻ±˵뵽Уһ磬Ͼͻߵע⣬ѵҪȵҶȹٺ󣬱˵ģǰȥ
뵽⣬вһҪΣҲò׼Ҫ೤ʱ䡣ʱҪ磬ֻ¡еѣ
ԿЦһ£ɫнİֵ˰
Ҳ룬ſڶһ촰λã۾ڣתХУһһģļΪн࣬ߣȻĳһźɫӡ촰УɫԴԴϵĴ䣬˳ëףٵӿ˽ȥ
֨֨
磬һֻͨɫ˶վһߴļ̳ǰż̳ϵöɫӣ벻ͣĶЦ
ڽˡǿ󣬺ǿǿȻ츳
ſĴЦֻС۾У²˷ſһɨǰĵӣŸǡ


123 Ѫ
ϲϲڳΪˡͷԵһ˳ſЦģ۾һת֪϶ͻƵ޾硣ҲɴϲУֻһޣܳõȥ
ޣԤʵضǿ
֨֨Ѿˣο˭ڵ뱾档üɫĽĺܺãͻƣǡȵĹڱǰô꣬ǾԲġԺ£ʱԡ⡣ǿ󣬱󽫾
Ҹ벻ϵĶţ롣
лֻС۾УϾðϲĹâæſл
ͷ⣬ĿйâһתͻȻʵ󣬱ǲµȸӹеĶô˵ȣ۾У¶һɫǳԹ
ǳ಻⡣
Ǵον˲أϰڹУ˹Ĺ֮ңķҲڵǿ£ȻǼβӻص£һܴ裬ҪǣǺˡ
֮ǰǳֻҲûȥҵ죬һͻƣΪޣͱˡɵֶԵЩڻ
˵ǧϡ
¶󾪾ɫȵĻ˲ˣչصʱ򣬿ûпǾͺöġȡĹڴ򶷣¡
ԭʿսʱҲĵڵ´һڣڵ͵˳뿴ûб˿ռȴû뵽Ŀһξ춯صĲƴɱ龰ǽ죬ɾ²ѡ
£ʵֲ̫ˡ
һ뵽һХʿѶ龰Խη壬ڵ죬סһֱܵľ¡
һ룬һ߽龰˵˳
һ˵ҲɫΪ޺ӿֳǿţͱһˮϨࡣ
ʿû뵽һս˶࣬Ȼȥǡʱȥ鷳뷨ͷֻʱֻҪʵӿֳ
ţҲΪʱǡæͷӦĽҲõģɲȥֻµĺڻ
һתֻС۾ת˸˿˿ĹâȻʿûô£ҲܷŹ
УһɭϢ
󣬵ȥе壬ٶڿͨҪҵĵŵȥУ˶ֻҪʿɽУҪ֣ٺ٣Щʿ⡭óԡ
ʱ磬Ϊһ׵Ķһֻֻǰ̵ƴھŵضһͨᴩ硣ΣҪչ¶һ𾪵ĺƴ󹤳̡
ͬʱǸǲߣĸڣֻҪһжͻٶȷȥ
Щ󣬼ֱ͸ܼ鱨һ
ʱһΣתۣʮҹؼĵţգۼ䣬ѾȻϢĹȥ
ʮУÿ춼УϵĵдľѪ뵽ԼȥЩѪǿù屦ÿһξѪġоеľ
ÿںһΣǿһ֡
ԽĳԽֳĸоʱ޿̶ڱǿĸоʵ̫˳ˡټԪٶȣͨ˵һֿ쵽˼顣
ڵʮȥɽ棬һޣλ֮͡
СףǵˡŮƷƿŹޱߵ¶һ˿ɫڻеС׻ԴĸĦһ£ĵǰʹϲȵ˵ǴһȺķ޽⣬档ǵطˡ
ŮҲԵúǸˣһµĳ;棬ڵִĿĵأʹҲһԵϲá
̫ˣҾҪˡС׻¶ܵĿ⣬ŮУԾԾεĿǰ߼ʵ
ţھͽȥŮͷ̧žβʱѾûڴУӰ
ǾȻһֻС׻ҪҸ磿ĪǣǰҪҵġ
ʱ˭ûз֣һֱŮڻеİ׺зɿһĨ죬һĨ𾪣С׻жȻĲƽĿڣһָӵ
Ǹӡ
׺Ի۾ʵ̫رˣ˷֣һ۾ܿĳԲͨİ׺ң䱾ҲԲ򵥡
ҲãǵĻȥ㣬Ϊ㣬ǳ׵ĳ˴׺а뵽¶ģͽ۾һգĿ
Уνľïܣ𣬸ֻݣܼķֲڸ䣬ңɽûеŨһɽ֣ܸܵĲͬӵ£ӵڣ˾һ
үү˵ڴ½ϣһرĵطźܶܣڶû֪ˡ
Ů۾ܴţдһ˿˵ڿеүүǾء
ʲôѽ
С׻ɺʵ
ӣ׺䣬ȻؼΪȤ
ȻŮȴҡҡͷҲ֪ǰֻүү˵дأʲôأҾͲˡ
һ˵һɽȥ

߹·ߣһ΢ɲӵһֻ̽Դܿٵɨһ£ȻǰŮС۾¶˷ܵɫתһ꣬굽˵¡ңٵ˳һͨ˴ͨһƴĸȥ
ף
ſڶУʮ죬һûĵ죬׵ֻ˶ĻĿĻĿУ˲Ϭľ⡣Ȼջڡ
УϸۿĻܿһ˿ɻ
ΪʲôһͻȻĸооʲôйصΣһΪʲô
¶Ի顣
ոջУӵøоУͻȻ䣬֪ΪʲôѪһ󷭹ɵӿֳһָҲû˼ȥ
ҲֲԻϾʱ̫̣ǰִû֪⾿ζʲô
ʵУѪ˵׵㣬һԤס
ѪΪ飬һָоǾζţʲôΣգ˼ܵвȵȣϢϢء


124 ͷ
ԤУ൱飬ڤڤвĸӦѣһ֣ضҪĴ£ԣ˭һѪĸӦἫΪӣΪҪӵĻ˵ãֻ̼ͻή١
ȻѪ첢Ǻ˽⡣
ķȴ޷ȥ
Ϊʲôֵĸо⾿ζʲô
찵Գ˼ô룬޷ָоһ׼ȷĶλʵе飬˽̫̫٣㵽Ҳһ겻Ȼһֲ˼ٶͻƵ޾硣Уõʵ̫١
ѪеõϢܶ࣬Ҳûад˼⣬¶ģһҪϵͳѧϰһЩ֪ʶ򣬶ĸӰ졣¶ģҪġ
ˣû취ȥˣڣȻ˵㣬Ҳ൱ѰŬˡ
ȻվתȥҪȣĴߣǲܻһеķꡣ򣬶Ϊ߻ħǾˡ
Ƶ뿪ɽȣһߣһߴܱߵĻģеѲԼصơ
е㳿¶ǳңҲľҶ⣬µķӭĬĬŵڸչţƬƬž׺˷ɽУһǰܲȻ֮Ŀ
Ȼһ·Щõľ󣬻м󣬶
ͬľ󣬽׵һصķΧС
㣬ôͻȻĺðֲõĸо
ŮС׻Ͱ׺ɽУɽ󣬾һֻСѯһ£֪ܲС׻ٻ䣬ɹŹֵǣǽ󣬲ɽûԶ͸оֹŹֵϢܡ
޲СܣȻ쳣İְԵЩ졣
С׻ƤϵĿΪ񾯾ԵĸоƺһĪвǿֻ۾ϵɨšһŮ˵Լĸܡ
ʲôڴǵˡ׺һ˿˼ɫҲܾĿȥڿû̫ԱҪΣգ˵ɱаԾ衣ֻϸߣ񻺻ɢ
ţүүССݣңΣաǾ뿪ŮҲһĨţֻС׻Ͱ׺С֣ɽ˽棬վһʮ˵СŮ
ǿ뿪
˵꣬µĲʼӿ˼֣£ֻЬӣѾãٴˣֻӨ͸һ־˵·𼯾㡣
֨֨
ʱͻȻһ˷Ĺֽ쳣Ĵ̶˵һϽסҪڽµĴУصһַ·нڱһĺ涼ʼܵĻľ׷׾ҵҡ
Ȼ˵
ƽ㣬С£
С׻¶˿˿ɫϾһֻųµС̣ﾭܹ־󣬲צץסŮؿڵ·ֻ۾Դ־ȥڶԵĸоĪвڷɿĿһƬȫס
εѹܻص
¡ǲµġŮɫЩɷףܡ
¡¡
һУֻΧĴϣͻȻѿһ޴Ķڣڳ֣һֻֻ󣬻۳һ͵󳱣Ĵӵ³ڵϣٵĽһƬ׵İΧ
󣬺öôô󡣡ŮоȵĽгӵӿʵ̫ˣһֻֻѪ۾һĶŮС׻Ͱ׺ϣתۼ䣬ΧһȦ
㣬㣬飬ͷƤҪ顣Χܲ͸磬龰ƿֲ
ãô鷳ˣ϶׺ʱҲһ˿ǵɫ뵽ԼĴֻ۾гһߡ
֨֨ӭ
Ⱥ󣬲ûŮ˹ȥǽΧܣ۾׷׶Ůǰһ󶴿ڣ¶ηɫͻȻһǿϢӶ¶Ⱥ·Ҳ˲ܵ׷ſڵϡ
žણ
һֻѰҪʮӵ³˳ֻһҲſڶǰ·ڵȴʲôһֻǱģǱΪ󽫾Ǹ
е
飡
˼£ֻƹһһֻ˶ȻԵ³˳ֻһеȺ׷׵ͷ­ðųȵĹâɲǿȡ
ˡ
֨֨Ӷгڵϣ濴Ů۾ʶʹţ¶һ飬㣬ŵζ㰡ǱҪóѽ
˵ţ߲ûˮУǰŮһŻߵ⣬ôԶѾŵ˵ζǰԵʿҪ֪㴼ٱһţֵҪŮ̽еĳ嶯
Сù㡣˵˻ŮҲɳһ˿־壬һֱŰ׻׺һֻУһӵϼ֦
аԿ־û취ӦǣЩĻԵҡô죬һûаСҵءүүûôĹô
Ȼ׽ģνȻȴûһͨˣƽʱɽУƾϵ׺ϢֶﶼܺܺõĽǣҲԸ׽
оЩУȫһֿȵǵȫϣӵģֻ졣
һʱ䣬һĸоС
ô죿
ŮûΪС׻Ȼǰ֮ڻС֮УѾ޵ǰҲʹ׺ܵľгһ˿ɬ
ĪǣҪƴԪˣٳһΣҪĻҵˣ֪ʲôʱܺá׺аԿЦ
֨֨һ֦Ҳ뵲סٺ٣ǹԹԵñ̽ȥɡ⣬̲סˡ
Цʶ±ӣһŮƽȥ
໣
С׻ವһŮվڵϣȫİɫëէŭűƽзһĻХҲǰ׻Ȼδ꣬⻢ХһŴֻϢ
ХУž档
ֻ׻ãܵľЩСèǲȵĺڻ硣С׻͵һ˿ɫ죬ϻܵ


125 Į
Բ˺ڻȳֻ׻ȥɡ
˿˿ĺ⣬һûζתѾС׻ǰһ֣˶УһֳصѹС׻ѹһ磬ΧĿ·Ҫһ
ٺ٣
зЦһֻ޴צС׻Դ̽˳ȥǿѹ£С׻ãֻ۾צԽԽֳһֿ־ɫ־дһ˿ź
תͷŮһۡ
ƽ㣬ԺСײˡ
ŮС׻пһ־Ͳᡣϸֳ˿˿ɫе˺Сס񣬿ȴһ
ҪԵֻ׻ҪһԵ𼱣ǾͻҵĶž۵ġᱻŵצɲͣۿҪС׻Դϡ

ʱıڷˡֻŮɢ׺ϢȻһ䣬ĽȻͬһֱ䣬Ǳ䣬˵űȽʺϣһֵĮͻȻת䣬Ůϡ
ֵĮǶĮӣһֺ⣬ĵĮӣ·Уǲڵһ飬ǿУһֳ׵׵飬·̫һĹŹʡ
תʱɫͬһʱ̱һƬĮ飬·ŮͻȻ֮䣬ͱһһ龰νص˼㣬̲סðһɺ
Ůϣ͸еһֱǵĺĵ״˳ҪץС׻ԴצͣڰС
ô£ôոǸͨˡŵĿǰһС
ߣ
Ůһ֣һεȻϣֻоһʹûһ˿׵׷ɳȥ顯һصںȺУϰֻҵѪɡ˲
šŮ΢΢һüϴһ£ĵû뵽徹Ȼֵزһ˿޷ӳ̫ˡƲɫԼҲһֵɲ顣
űɳȥüղſһٽɱֵܵסЩ⡣
໣
Ů׼ټһʱͻȻԶһ춯صĻХȻ𣬰Եޱȣӳţתۼ䣬˴ХУһķŭ뽹Լһǿ塣
ХڰУϻص಻ŨŨĻ⻢ХеķޣѽޱȿֻţСǵſڵϡ
ף
ŮХٴγֵĶͻȻ˰Уûм֮ǰĶңĮʶȻ۾΢΢һգʱͿŮɢصĻָһֱƽȻ̲סҪ׽ܰ͸ոգֱǴˡ
޷ţһĮ飬һȻƽֽͣȻͬʻͬʱһϡ
ţŮ۾ܣĿ׷ɳȥĵطɻ󣺡ոôˣСףСû°ɡЩɻƺͲǵǰһתһС׻ϡ
æܹȥһ֣±ڻС
찡ֲ̫ˣŮʲôˣոϢ̫ˣҼ㷴û취С
ʱ׺ȴȴǾǧؾˣոŮת䣬ǴͷβĿ룬Ҫ治УƴԪˣҲҪֽǰȺˣȴû뵽˾˵ıʲŮĮһɲǣĵ׶ֱǵϢ·𣬶Է׼䣬ܽԼһ
ָо
ŮӰУԾһصɫʡ
⻢ХĪǡˡ׺̧ͷХķ
Ǹһֻ˶ĺڻԾ˵ٶȣٵŮȺλø쵽Ӱ壬ֻܹܿ󣬻һӰɽУþδɢ
Х⻢Х˭ģΪʲôһʹĸо
ɽУٶǰԾţĿУ˵ľ⣬ͷɫҲڷڸոգС׻Хʱ͵һʹʹһַ·𼴽ҪʧȥһĿ̹֮ʹ
˲䣬ŻХķ򣬷ıܹȥиǷһһ̣Ѿ϶Ǹλã϶ԼϢϢصڷ
һ߱ܣԴҲڷתϵĲ룺˭˭ХУϤϢضǻ壬Уйϵģֻа׻ܵãǶѾץˣĪǣӳˣ
аԲŸָĿܣǲǴӳĿܣ뷨һ֣ϾͱߵĿѾ̹ץǵģ϶ɣɵ׻Ǿò˵ġ
ΪΣ˿ѾȲҪǷХĻ塣
еĽһ̣ȫΪܵٶȡѾȻ²⵽ǰ֮Իķ겻ԾģǰǻХй
ΪķԵʣȾ뿪ȣεǰڵλã뻢Хķ򲢲̫ԶӳԼ޵ٶ£ÿ೤ʱ䣬תۼ䣬뷢ڵĵطѾԶ
ĿϬޱȣ˲ͽԶ￴С
һȺ飬ʮȺһСƬΧܵΧУһֻ˶г껢ǰߴľվȺǰмΧһλŮһֻС׻һֻ׺׺ݵĹâһԾԾԣֲ׽ӽΪɵģ
ոŮͻȻת䣬ŵĲᣬҪ˵Ļֻµͻᱻķѡ
ʱ򣬿ŮϵϢֶȻת»ָԭ޺ԭȵľȴ׵ķ𹥻
ɼĿ龰ֻҪһ룬̲סӡ
УһΣƾҵķҪбʷ˾ӻص¡ԥһݣòġֻ͵ڵһţǰ˹ȥֻצ˸ɫĽԵ쳣
ҲһۣצģǱŮڻеֻС׻
󱲣ң
צ߸ٴ׻СԴٶ磬ŮֻĿţϹžӨˮ飬
ȻʱһԵէܣԲǧףغȻ𶯣·һҵķһ£ܻľһƬƬҶ׷׵㡣纣Ȼռ䣬ƺ
ٲһ£еķ顣


126 ׷
˲䡪
ֻеϣ͵ĳһɿµȻԼϣǿ֮ϵһɲǼ䣬ͲϵľҲһδεĲÿһΣƻӵǿ
֨֨
صĻХڵҪ˵С׻ǰѹĴӰбֱ׹顯һ죬˶صڵϣһңҵľҵĲ˼£׹ĵطһѺۣ֩һɢ
󣬿ײʱͻȻֳһŨĻƹ⣬â£Ȼҳһ޴ӣ䱾û̫ܵˡ
Ȼпȥֻ˶ӵ˦˦Դдһ˿ãɼҵĲᡣһʱ䣬δӦʲô顣ãȻܿȥ

һƽع𣬾ܵľֱ죬Ϸɳʯĳֱ̣۾
飡
һڵӰصԾȺİΧУʱµĴغȻһ£ֵѺۡڻһֻ˶ĺڻȻ˵棬ڻϣͨһŨŨĻУ֮ƣϣνչ¶ɡԵ˼ͷϣɫڷÿһΣƺܵĿӵĽţǿϢ
ֻһɣŷľ⣬ܽһЩСĶﵱĵѡ˵ֵһ̣˸еش
ڻȻǱˣǸĵ졣
վڳУĿȴʼնڱŮڻеС׻ϣңĿУӿֳһеļ֮ɫ
ãá
дһ˿УǼŵɫĿ⣬һգգĶС׻ϡ
á
ģһʱһӽܵС׻ϵϢѾ׵Ŀ϶ǰֻ׻ԼСãһ޷ĸоʮֵأѪеϵڣͬѪҺңӳһ𣬱˴֮ϢνϤĲϤûиоĵ
ԣڿ׻һɲǣУͱһֿϲĸȻ˴£ѪϵõУһ̣׵ıǰ޷ᵽС
磬Ǹ磬Сס
С׻Ҳڼֵһ˲䣬һͬϲãæкУһ˿ϲί
͵һŮеѳһϣٵĳ嵽ǰֻѩ׵ǰצһѱסһֻ׳Ĵȣ̧ͷֻ۾Уᣬžžવµ䡣ŨŨɢ
ӣ·Ҫʱܵίȫͷųһ
磬֪֪ͶѾЩץˡС׻˵϶ԵüΪġ
СףԱߵһ£ȽȺ󱲸ˣ㱨𡣡̧צС׵Դģһִδйͻο˵һ˵һתԴĿתͬʱ˲ıǡһȥ
ţ磬ֻ̫ˣСסС׻飬ͷ۵˵
ģΪص˵
СҲµķſĻȣŻصŮߣʱŮѾǰһļұʣ𾪵ĿɿڴŴ͡ȵĿǰ˶ĺڻ˭Ҳûп׺ڿʱֻ۾У˲һĨ˵ɫ˼
󱲣ϴӵû뵽㾹Ȼָҳ򵽱Сϣ졭һҪɱ㣬أɱۿһһ䣬УһȻɱ⡣
żĳޣҪһֱڵµĻֻͲһȽ˵Ǳ̬ķӡ󣬶һڵȴûֱһĺĵˣʤ
Ŀֻ󣬾ȻҪԼ֣Ѿ׵Ĵۣһֿ񱩵ɱϷţǿɽһѹ˹ȥܵȺ󣬷׷ױѹſڵϡѾǿߵĻЩСܵסġ
֨֨
ֳһֺ׹⣬ëէһݺݵĵ죬һڿˮеߣڻΪ㣬㣬Ҳޣɱҵġ
񣬲ôУһɫϢӿֳƣʵ̫ˡһͽصĺڵϣɣ˸ϣȻ͵˼֡
ߣ²£ҺθɣҪģֻȥɡ
ĻϿʱһֻڵĻצȻ̧𣬻צϣ̧ͬʱӿֳڹ⣬ֻ̹ڵϣصһţѿµѺۣӰһצԴȥצϵצϣ˸ĺĺڹ⡣
͵ƣ·˶ɣǵأޱߵѹѹ˹ȥ
ڻ㣬Ŀ⣡
𣬷·ҪԼһڼĳХУֻ۾УѸٵ۳һŨĻƹ⣬ңâʱƣԽԽǿˮһвϵת
ͣ
ϵһһӿУƹִﵽһʱľâ͡һбųֱһ˼ܶأУ̺ſֲ˭Ҫᱻ˲䶴
츳ͨĿĿ֮
飡
ⲢֻǴУڱŷֱϬޱȵȥ֮С͡ϣצһ
ʱǿҵײȻѪȻ䡣
໣
Ŀ䣬һֻצĿ⽩һ𣬻צȻǿȴ޷׵ĵֵסϬצƿڣȴѾԤϵе飬һֻצ˸ڵĽ󣬴צ磬һצͷ
֨
һצޱȣצ˴ԪϻצǿԴϣֲйϡȴ˲䣬ӿֳһŨĻƹ⣬סȫ
飡
˫ȴȫסһֻ۾ҵðǣѪҷ𵴵ϵĲһѪҪԴӲĽ˵ϡ
ֲֲ̫ˣڻ̫ˣҵķǿô࣬û취ȫܴˡȥҪˡҵĴŸոտʼôôء
ԴڵϣȻûˣȴӿֳ޾Ŀ־壬׵ıˣ붼룬ֻצһƴ°˲䣬һ޴Ķھͳǰ
˶һܣУҪӴܡ
ޱȣת۾˽ȥ
ӣ죬죬׷죬أ׷ء


127 һ·׷ɱ
ʱǰδеı䣬Ũµɱ⣬к˸ŵϵĶڡ
ֻ̫ɶεƣɱͷ֮ޣ˵ýΪĸ󻼣ϴμʱǾ֣ѾޣҪټǿĻ£ǶߵˣȴһĪв
вСûع֮󣬾Բ
һ䡮죬׷죬أ׷ءѾ׵ıлɱļᶨġ
֮λȻһֱǵڳĵض˽ȥڳΪ޺֮޴Ѿ˿ѷɫκεĳϻڳĵض޴ޱȣڵҲС˳ϻС޼
ȫɵ
ԥĽֱ׷¡׵չ¶ɱƲݵļơ
֨֨
սʱ䲢գۼѾתЩΧܵȺһԼˣﻹҼĴ׷׷ֽУתǰĶӿ˽ȥǺߣǳĺˮʼ˳һ
ϰһĿɿڴٶȣɿ˵¡
תۼ䣬Ⱥ󣬾˼ʧܣһӾ»ָԭȵƽ·ǰֵĹؾ󣬴ûзһҪԲκţոһȺµ
⡭Сףոֻڻ磿ŮЩȵգգ۾С׻һ峺
ţҸ磬ġС׻ĵͷ϶ĵҺ͸һģôоأȻĺܴ󣬿ϵϢǸϢУС׺ǵ軹ڵʱϲŸһ˯ˡ
˵ţֻ۾Уһ˿εɫƺڻǰ顣
СףӣǿҵԺͲ۸ˡŮСףЦĶԴĸĦţСҲܵ۾
ƽ㣬ҸԺҲСһòãСҸһȥЩ۸裬ԲǡСεĿŮ
׷ȥˣ°ɡŮԶǵ޴ĶڣڵģΪˣ˸оǶУƺʱй޻ܳһǺˡ
ĵģҲеģڵϣϻȷʵǰ֮ǵ˵£֮δܶοⲢͨҰֱӵ޼ǿ󣬶ûͨҰ޵η塣ʱᷴҧһڡ
ɵĵģڻڵ£ǲǻԿ
ģ϶ֻ󡣡ŮûģСȴ൱Ŀ϶Ǽᶨ˵˲𣬸ǿġ뵽ǰߣǻڳ֭ʱڲϵĶı˭졣վɽͷһХԾķ޾ʧĵұĵ顣
ʱУͶԼĸ缫Ϊĳ
뵽ЩС׾תͷǴųݵĿ⣬ڶڣŵϴӶдܳ
󱲣Ӳģ죬죬أҸأҿܣ
ŮС׻˵Żʱ£ֻһ൱˼ľǰһֻ˶ǰƴڣٶȷɿӴܣɫ䣬Ǿţ˿˿η壬ò˵Ĵ򶴸֣ǿ֣ڴ򶴵ͬʱһ㲻Ӱܵٶȡ൱ľˡ
棬һֻͺĺɫϻҧ׷ں棬ڻͷɫڼҵ˸ֻ۾Уǹ°䣬ɭɱƳˮӿĶǰٵӴܵӰ
ڻ׷ɱͬʱԵЩŲæƺûоȫ׷ɱһеĺܣʮֵŹ֡вʱ³һԵĻӣè׽󣬺Ӧǻ׽ˡ
컢Ŀڲϵ˸аԳ˼Ҽûм˱̬󣬵һ츳Ŀ⣬ŷͬһĿֲʵɴû˵ڷй˵츳˵ʲôɱ֮ǰ뽫յԼС
пνתüͷ˵ķˣΪǵʱȴע⵽ʱе壬϶һֻɫĹŹ⣬£еķʮʮǿ
ɼǿƷԲʲôһԵĶһܹѭõı
ıҪóǿ϶һ˲õĹ屦ԣ׷ɱʱûм֣󣬲պһоȵٶں׷ţʱһ֮ʱήٵĿֲд
Ĵ̼£ʧкܴĿܻ˶û취˼ʱ򣬾ͻ᱾ܵԼΪȫĵطȥǸطпܾǲбλáһ˵㣬鲢ϣҪ׷ʱԣκεʧ
Сƣǲ֪
ڻҪ׷ʲôʱ򣿱׷ˣˣֻҪŹңԺ󱾴Բȡ
ƴǰڣϵڣʱ۹һۣ׷һĿ־壬ĵײϵӿֳĿвͣпνǾôû뵽ƴ¶׷
ߣ䣿ˣأҲҪȡƺΪ֮ҡԭȵӣĸں档
ʱ֪͵֮䣬ֻǲκκͽĿܣһݣбȻĿ⣬һҧãҵģͲţ㻹׷
з·¶ʲôġ
ֱǰһתһٵ˹ȥתһºȥٶ൱Ŀ졣
б仯ˡ
쿴һĨ⣬һ񣬱Ķҧ
ʱҲ˵ƴǰڣ򲻽ĺ׷һʱ䣬һ׷һӣڵ£ڳһݺ׵ĵͨ
ʶھ£ܵľĹŹ
ԣȻͬѰƺѰΪͬƺʯֺͨʯЩͬĿɲأһ׷ϣһתڳĵضϴȥһܷеĲͬ
ԭȣһʼʱھʱڵĶû̫ĲͬڣڳģǼӲʯͷ
ʯͷһʯһƬƬӲܶϣ˿˿ɢʮֵأΪơʯӫӫ⣬ñڵĵضУһΡ·һһ˵
ңצӣӲʯͷУӲڳһͨò˾̾


128 ַ
Ǵ򶴵ĸ֣˼Ӳʯڳһͨʯ϶ѰĿʯЩʯֲƣĳֲϡ
ϸĹ۲ܵʯ֣Щʯ쳣ļӲƺһʯ޷ЩʯȡųʯĿܣңʯ쳣ļӲɫĹΡ
⣬Ӧһĺòϡ
׷Ȼ֪ЩŹֵʯͷʲô컹ôֱװһô
꣡
ʱһֱƴǰеצǰӲʯھţһɫʯٵɽͻȻצĵط͵Ĵһ쳣Ĵ죬ԵúܿնһȭͷĶڳǰ
ˡ
һϲֻצĸһӰǰɽϣǼӲɽʯצ£һ׵ڿһڣǰ龰ͱЩˡ
ֻڿǰһ֮ǰȻʣǰģһƬ޴ޱȵĹռ䣬ûа˿ʯǰ档
ڻɱֻûˣһйâ˸ܾ񣬶ĵ췢һſĴЦЦУ˶ֱǰһܣҲ֪ʲôطӴܣһգ۾ͲӰ
ӡ
͵ǰһԾ죬͵ѹ糱ˮǰѹ˹ȥԾԭվĵطҪ׷ȥڿǰľʱԾȥȻһ٣ĶԭءֻĿУֳһŵľ֮ɫ
ΪԼᶨҲĿɿڴ
⡭ôܣ£ôڡ̫̫˼ˡ
ǰŵľУԵ𾪣Ҫ׷ɱ鶼һ̣Ժ
ΪΡ
ʵǰѾ׵ĳ֮⡣
ǰһƬ޴ޱȵĵ硣ռνޱȵһ߼ʣ·һĵһֳһСصģ¿ռУ棬һŨŨĻɫŨɢһŰĿֲϢ
ʹѹֵĿ£컹ûн뵽ƬռУѾܵһֲֿϢÿһռУֻ΢ĿҲЩ˳ϢУûܲĸоɴ˿ɼǰǺεȵ¡
˵ǰľ󲿷ֶУּ䣬ܿǰһ޴ϵʯţϣƺиָصķ׭ɢԶŵϢ
Уȴһʶعض𣬾޴ޱȣصǣԸסľȴûа취סڹܣ޷֡ҲʹõĴ
ͨ͸ԶŵϢ־أһһ㣬ϣһصĹ׭ı鲼棬·ĳصϹ֡ɫΪɫһڵϣһϹޣɢ˿˿ç֮
Ԥ⣡
ĵ£ôڣģԴ£ĪǣԶַ
쿴ǰľ󣬾þòŻ񣬳׵ıԼľĲᣬƺһԶַʯź͹ɢϢ뵱пعĹ
¶һµĲɣԶŵĲç
²⣬⴦ַУžĴܴڡϹŵء
ֲ̫ˣڵΪ޷УóȻȥ˵УҲ⣬ĸо⴦ַУŲɹĿֲĿΣա
ƾСС޵ֻ±˵ӽ˵ʯŶ򲻿̫ˣпԶַǰޣֱĲĴڣ΢⣬ҪС
˸˿˿ɵɫԼΪأȻǰַǺ棬ȴûȥ̽졣
۾һתĿȻ˾ԼԶһ鷽ʯʯ쳣ĸߴһŽһڴϡɲ
ڹűϣһ͹֡Ŀȥ첻ɰҡͷǹűϵʵأ֪κһ֣Ҳǹ׭һִδϹ֡Щ֣ӡڹűϣûԵ壬һ鶯ÿһУƺ̺Īܡ
ʱܹġֻнʵ㹻ǿ󣬲ʸַ̽ܡ
ϵ˦˦ԴûΪͻȻַʧǣ˽ַķΧУΪԼķ۾ӹƿԭȥķȥ֣ӵĲӰ
ӣƺ൱Ϥ
һʼʶĽҪõ첻䣬˽ַС׵Ľַ˺
ߣܵĻ졣һк˸ҷ⴦ַҲ˲Сջξ͹ˡ
Źǲܣڵ´۸ӣӰʧ϶ޱȣ档
ת߽ǰͨȻצͷһ䡣
¡¡
ǿĹʯıѿ̮գۼ䣬ͽַͨĵ·ס
Ȼٲ˳ԭ·ظȥڵµȺѾļƻ
֪Сô׷ֻôʱ䣬ǧʲô¡ŵϵС׻û˼ڵ´š˳ͨٶǰܳȥУŸָΣա
С׻ҪĻ͵ֵˡȻǰɢĻķ飬һ򣬾һ
һ뵽С׻Ҳɸֳһɻ
СôӳģŮôСһҼǵãۿСһץߵġУһҪ
ôɻҲвһ˿꣬ԤУСõĹԼ֪Ǳץߺ󣬾ʲô飬ץȥˣ׻͵ܵôˣ
һʲͣԺлš
飬оһ̣һеĴ̣ÿÿĵľʹͲϵӿֳǱץߵУԶǣҲ£ʱ̵ı޲ϵǰ
ٴ鷢ǰ
ž飬ֻһ;
ǿǿϵıĸǿ
ƽ㣬Ҹôûѽȥôʱ䣬ǲǳˣϣС׻ֻ۾һգգĶǵ޴ĵضϣϤӰܴԾУڸǲסһ


129 ǹ
ûµģСף㲻˵ģֻ϶򲻹磬˵ܿͻġ
Ů΢ЦŶС׻ߣСԴο˵۾Ҳʱȥ֪ʲôڿһٽĵϵİԵƣУҲһ޷ġ
⻰˵ǰοСףʵҲڰοԼУһУҲ׵ףЩͨĶﲢͬŸǻۣҲΣգʱǰƣԾжһְȫС
Сף
ŮʱضУӿֳһԵĺХ롯һ죬һӰ˲ԵԾ˳ԾͬʱһɿϢ
С׻ڿȴ۾ϲõı˹ȥһܣһ߽е磬ôȥôãС׻Ϊ粻ҪСˡ˵ţߣſĽűߣůϢɢС׺ܡ
ǺǣСףһֱı°ȫ࣬ЦſСףº͵ĵǸΨһˣôܻ᲻Ҫ㡣˭˺㣬ҵħɱħɱ񡣡
ǰһ仹쳣ºͣ˿˿ܰϢɺһ䣬ȴ൱ûߵˣѾΪҪۣһضŭѾһε飬Բٴη
磬С׺ҸС̧ͷ죬¶˿˿ж
žણ
ʱһ콫ܰ˲ƣ˳ۿȥֻŮһѿĿ֦ȻոյǴ淢ġ
磬С׸һϵĽ㣬ҿɺˣҪûн㣬С׻֪ʲôʱܼءС׿ŮæŵŮǰܵ磬Ƿƽ㡣ƽ㣬Ҹ
۵Ůм
ǰһѵŮ컢Ŀһ˿⣬ܿĳЩ·ϵĿӣȫɸ־ɵģѲ³ǳɽдŻµЬӸƵû취ٴ
뵽СĻŮĿ⣬ࡣ
ֻǶЩ߳ӣǰŮһ۾ܿûΪֻһͨˣܲĽС͵飬ŵǳģصǣע⵽ŮϣƺһȻ׺ϢȻνƵϢо𲻶С
С׵׸磬Խҵ졣
ҽϷƣС׵ĸ磬ͽϷƻ߷ƷƶСŮϷգ۾ڵµĴ˼飬˵
΢΢ͷܽСͻҵǷһ飬ʲô飬ֻҪΥҵԭ򣬲ֱҪҵ󣬾֮ȪҶΪ쵽
ŵڵУŷͬһһֱУŶֻҪ˵ĻԳУνһŵǧһԾŶˡԣҲΪˣ׵ŵԡ
һ£ζţһּǣ
ڣȴˣϷƵŮͳһĳŵ
ֻǣڵϷƣŵǺεȵıδϽ½ϣΪһŵ籩Ҳû̫ϡ
¶һĵ΢Цҡҡͷ۴磬ϷֻΪϲСףԲСһ㣬ɲҪ̫⡣һԸ칦ģ
ŮȻһ˲ͬ
аԵͷȴɵϲСϲС׵ĸ磬νСͻߣ㵱𣬲Ӳܣ˵ȥĻǾԲĵġ˵ţһתСףߣСףҴȥԺ¼ҡϷƹҲһɡ
˵꣬Ͼǰȥǰ·ڵλȥ
ƽ㣡
С׽лһԭԾ˵ŮϷƵĻУȻв˲䣬գգ۾ƽ㣬Ҳȥɡ
ϷƵͷС׺Ͱ׺ڵ棬ǰȥҲ֪ϷֻǸͨˣԣֻƵţûߵ̫졣
ڻٶȣǿֲ뼸ǰŲֶѣգۼ䣬ٴμʱѾɱޣٶȣʼգδ죬к졭һ·ǰУ׺ʱڵɨһۡ
ϸۿĻͿԿ׺Уһ𾪵ɫ·Ǽ£Ϊ˼һ
˻Ϊ˽ⲻ̶һ겻УһδйĻ壬ԾĿޣ֣ڵޣٶȣƿֲһ꣬һԣͨ޵ǣ޴ͨһþֿݵĲٶݡ
ɾݵʱУǰĺڻȴ쵽޷쵽飬ʣ׺вȵĵ
ҵ۹⻹ǸߵԼеⰡ׺кһԲɣſŮУһһûп˵仰
磬ҪȥѽС׺Ŀǰĵ죬һܴѯʵǰҺͷƽ㵽ԭɽ㣬ȴûҵΪʲôҪᵽѽȷʵܺ棬ΪʲôҪ뿪
СãܶԺٸ˵ֻҪ֪Ժû˭ٸ۸㡣ȵȣеĹ磬ȵӽ󣬸һֱġԲί
ᶨޱȣԼСһͷģԲܵΣգԲߣΨһܵκεˡ
磬ʲôط
ȾǸΪ㰲õļңǹ
磬СҲҪĸһǿҡ

һ·ϣС׼ƺ˵Ļһһ⣬ģһ̣Ҳĳĺãʱشӿֳһ簮Ϣ
Ϸ۾䣬ϸ֮ĶԻʱĴӵ˵һЩйصȤ£΢ἰǳս׺䣬š
һ·ǰȥΪϷͨˣҲͿķٶȣߵĲ죬ڵг̣ҪִȣҲҪһʱ䣬ҲҲûʩչУڵϣһߣһ߹۲ܵľټط꣬˵Ļ
Եúܰ
ȻʣûʱʳϾ沢Ǻܺʱˡȵȣеǻѯʡ
֪·£ڶʱһУѾͨǰ
ʶɽǰסߣɽ
Сãˣǵˡͣ͵ĿСס
ƣ
Уһ߿ӥƳա̧ͷȥУһֻ˶ľӥڲϵš


130 ׺˭
ͺӥͷϣһؽɫë쳣ԣڰʱ¶伫߽ԵϢֻӥɲϬһӴأڿһʱĿ͵ŮϷƵϣ˲
ƣ
߿ӥӿзȻ壬ֻԾӥצڵĽ͵Ϸ

Ϸƿסһٵľ˿˿ţ޴顣ӥצ£ĸܵԼԴϣֻ»˲ּѪܵĳ̼ڴˡ
ӥգס֣ǱĹ͡
쿴һĻбصĿ⣬ɢŨϣһ̧צԪӿУ۳һֻڵĻצѸٵĵӥ֮ǰǶӥצײһ𣬵Իצбһپͽӥպб졣
צвû̺̫ӥնֵһ̣ͺֻӥڵһۿԼϷһһʱᣬΪԼڶԷŻȻɱ֡
Ϸƹ֣λ£е±ç嶯ڽӥպĵɳȥͬʱҲתͷϷ΢΢ͷһǸ
ûûʲôϷƵЩδɫ
ӥһһ磬ͷϴһȻҲΪոյ鵣ı𷣡
š쿴Ϸƣ϶ͣͷعȣ֪ͨغͳǣȫáУһӹɵλߵǡ
ã
仰ӥյһ٣΢΢̧ԴСĵɨһ£Ϭ۾ͶϷƻбŵСϣֻСһֻ׻ȻõĻֻСΪϡ
ʱС׵Ŀһ˿Ĺ
ǣ
ӥմӦһһɣڿն𣬳ȥ
߰ɣҲȡ
תͷϷƣͷǰ·ͨȥɽȥʱĿڱϷƱڻеֻ׺ͣһ£ƺ¶һ˿âһɫ
ɽʮ䣬ɽУһǰϾᳵ·죬ϤǰȥϷҲ󣬲ͣİԴܵľֻ۾Уðɫ
Ϸƹмһ¡֪ܻܲش𡣡һڿĵɽУȴͻȻʳһĻ۲Ȼеİ׺Ρ
۴ʲôϷƺǺ۾ȻԵͻȻĻЩɻ档
ζĵһ£㡭еֻ׺ǡôģƺܲһ㡣Ȼ䣬˭ûз֣ʳ仰ʱȫļⶸȻʼ۵£ƺ¶һȻļɵȻεĺܺãԵúİһʱ䣬˭ûз֡
ֻǣڰ׺ѩβ͵Ŀ⣬ȴһԵɫʡ
׺β͡
УٵһͷǰڻĵĴİǶü飬е槼ԺУνӰ켫Ϊ̡ļǵã槼һֻβ
ԣڿ׺ѩ׵βʱнסһ
˵СꣿϷգգ峺ģʱʱСɿˣ֪Ϊʲôʵ£ѹҲûп˵
Ŷ
˼ĴӦһȴûмȥֻǾֱǰ·
ɽȻƳһ·յ蹦Ѿ߳˶ڣǰȻʣһƬƽ̹Ĳԭïܵɽֱ֣µٲ滷ɽһСһɽˮµϢ
μ
ǳɲǼ䣬ֻǰһſȻߴӰǰ棬ڼһ˲ͬʱĹƴޱȣ쳹ɽȡ
ţλǱãСס쿴С׻СҲͬʱϷƻԾ˳ߣĴǰλ
μС㡣𣬰С׹Ľе
ԺС׾еĹ
ǣ
һգۼ䣬С׵ȻﱻȷԺ󣬾ʵĹԤڹУû˭
ݵתҲС׺Щ֪룬µ΢Ŀһ£磬Щǡһ˵һ߿ǰλߴľ֡Եеӡ
ǺǣСףЩǸʵĲ¡˵ţأأС׾Ƚ㣬໥ʶһ¡ٵĴϷƹҲһͬȥʱĻͻȻת䣬ûϴСǵԼȥ˼ڹ棬ȻĻ棬϶תۣȻڶ˶ٺĻٴһתϷƣϷƹͰ׺˵䣬֪ɲԣ
СꣿϷЩȣĿ졣
Ŀ䣬Ϸƹģð׺£ҪֻЩ֤Բ޹ʶ԰׺вľٶ˵꣬Ŀ⿴ȴϷƣǰ׺
⣬ãϷƳһ£룬Ҳûоܾһֱŵİ׺ķڵϡ
һ̣׺Ŀ֣дһ£쾹ᵥҪԼһ𣬾ǳϷԤ֮顣
ĪѾҵݣӦѽȻˣϢѾȫϴȻɽңʱֳǻκδǰ¶ôͻȻҪ󡣡
׺һ·ʵһֱĬĬĹ۲ŵ죬еľȾûͣ
ںǰ˵Ϲŵأһصĵطֵط쾹ҵĵط˵ãһԵ̾
仯ڶ̶ʱУǰһΩҵƣƣȻܵûѳо
ϷСףڰǵĴ£ȥһߣһ߽Źе
ԭأֻµ׺վš
Ŀ໥Էӣ׺ûаȻϴš
죬ڳĬУһ³һ仰ûв´ĻӦþǵɽȹһ
仰νʯ쾪쳣ֱӣеȴ൱Ŀ϶˵֮ĿһգգĿ׺
׺΢ɲĲһ£ѩ׵ĺβ趯ţ¶һ˿Ĺâô³ġᣬڶּΪʵĸо仰е˼Ѿݣ϶˵Ĳ²⡣
˵󣬰׺һ˿档


131 Թ
ûмǴĻĴֻΣһڻɽҽ챦н㱣ܣҸһƿ鵤Ϊꡣ˵챦ʱ׺ĿУһ˿ζζ
ᵽ챦ʱһ٣еһ̣챦ǰ׺ֽУŵһƿ鵤Ϊ꣬Ȼ׺нڱеⲻܷϣԭȣоǰ׺˽Ʒ
Լƾž鵤ܵĸӹɵģ˵·ϣߵ죬׺ܲɷֵĹ
˽ԿУƽⱦУϣȷʵдȴڣҪҪǿопܲԼҪԣ޷˵ƽľٶҴеõΪ󣬿ĸǿġ
⣬ڲδֹֻǣ԰׺ʱЩȴģǷʲôĸоϾ˱Ӧڱ˵ĶҲǵԲȥϵ⡣
ǸʱһһֻС׻صĵͷûзϡ
׺еɫ΢ͣڶμ棬ɽ
ǴҵͷӹĿܼᶨĵ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ȹҵǷһ顣ԥӦУǶ޾ǺޣÿУֻҪǻۣȻĻԼļ֡ԹΪᶨԭϣûзϵɡ
ɽʱҪûа׺ֵĻֱֻԪӤڵϹУӱҵǣпܻȦĿƣūۣݶ飬ν
飬ʱ˵Һ֣˵γǰ֣δ¶壬Ϊʲôһ϶Ҿ׺˵꣬µĿ۾㣬пνǼΪĺ档
һ·δ˵һֱϷƵĻУҲûľٶȻᱻһϳһɽжΪҲΪ֣֪Լʲôط¶š
ϵζܶأ˵
ζ׺¶һֻȻɫعаôˡ
ȷʵҲ뵽УΪһ֣ģɢĶ㣬أԳʱȻɢģֻҪŵǶصֻһ
⼸һر־
Ȼ˱壬ȴȻ㣬һ£ҲȥǱ˱壬ûиԭ£жȥֶ㡣ԣһ·Ȼʱ޿̵ɢ
ζӡ̣һڻʱѾӡԺУԣǰһСʱŵΪ֮սһʱû̫⣬ȵٴŵ˲ɡ
ȵʱѾ϶϶ֻ׺⣬Ծλμ
Ȼڼ϶ʱҪ˵ûǲܵģϾ֮ǣ򵥡
ҾǴϲ²ġ˵󣬵ûٶԥ׺Ŀдһ˿ɻ󣬻һתʵûмǴĻӦһλôᡭ
ĻȻûм˵ȥ仰е˼Ѿֵĺԡ
ߣΪ㡣׺۲ڵɨһۣ΢в޵ĵҪΪ˰㵲ţӣһ£⵽ЩɵϹΧһ˵Ĵر塣ŪⲽأȫΪԵʡ
⡭΢΢һ㣬ҲûԤϵ׺ɽֻܻΪԵʣԼĹ
ԭ׺һΪǾ˵ٶȣԼԶѰҪ߾ǻۣһ˿棬ԣŻ;棬ɽֳ£֪ʲôвгֵһô뷨סĳֹһ¡ȻҲеЯ챦еԵʡ
һ֣ȻͽƵע׵ķϣ˲죬ԥ׷ȥ룬ֻҪ뿪һξ룬ԶԶԶĴȦӣȵǵǨƶ뿪Զˣٽ˦
û뵽ǣȻ˵Σգ飬ǳԤϣоһΪķзƾٶȣҧʹһʼ뷨ʱһ׷һУһ£룬һλһλԪӤϹ֣һ׷Ĺǿߡ
գǿߣΧһϣƴɱ£׺νʹĽһСӲĳǿߵػȻӳҲܵ˼ش˵嶼޷ά֣±˱塣
ɼǴܵشǺεȵĳء
ҲΪʲôϷڿʱʵڵϡ
˵ΰ׺֮Իˣ첻޹ϵ
Ȼ׺ûȷ˵¶ɫԺаһһοʱ龰ҲŲ²ֻԼйء
룬׺Ȼ׺ѾҵȣԺﰲĵˡ£ϿҵĿŰ׺룬ҲäĿġ
ǰ׺ȵĻһ΢һ£ϾԷϵ˻Լйأǣ׺ʼһǿߡʱУϵȵָʱ˵ΪȵĽŷͬһ洦
㻹еģΪ飬ɽӡ׺ҲһϲҪˣһѵĵطңеڣӦòʲôΣշֺܳ㡣
룬׺۾һתͻȻʵ챦ӦûаɡУһ쳣صУһ˿ţ֮ǰѾ֪һֱƽⱦУҲ֪Ϊֹоƽ⿪ûС
ڣ
첢ûڣͷɵĿ϶챦ȷʵҵϣҪĻҾͿԻض㡣
ãʱȱǰɡ⣬׺ûҪأĽڵУ˵֮󣬶˶٣ŵɽ˾ޣҪһ徻Ķ
΢΢ͷԴ˲
磡ʱһ۵ӲԶ˳ȥֻС׻ٵųǡ
磬кôԺǵļ𣿡С׻صߣգգ۾ʵ
ţԺȾļңߣȥסĵط˲˵󣬵ǰ·ԼĶȥҲں


132 ֮
С׵ط꣬ʱиĶһ׺Ϸƣߣÿһһ㣬Ϊ˰ǣóǣԼչصĶܣֱһΪ׺׼ģһΪС׺Ϸ׼ġ
ΪСײԸϷƷֿԣ;סһ𡣵Ȼ;УϷ׺˵ʱ಻ɾһ֣ȵģǰ׺˵ǵ쾹ð׺˵
ҪָΪİ׺ڶٺú󣬾ɽУն뵽չصУҪڶʱУƻָһϺõĵز
ʱڶУֻеС棬ɫ¹⣬촰£Уİɽٹ
Сף㲻ǱЩץ𣬵Ǳץߺ󣬾ʲô£ôӻУĸ׺Ͷôˣֻˣԣ಻ĨǣֱӾСʳѾеʡ
˵ʱб󺮹⣬˵ʵڣڣ֪ģǾǸɽСץߵġаԷģ˭ֻҪ֪ҵ֮
ŨŨĺ°ʱ׵չ¶
硣Сֻ۾Уʱ˾ӨᣬмеĿ죬磬ȥͶɣЩ˵ҪޣĻˡɻˣ磬һҪȾͶ硭
Сһʣһ߽϶ڵϸ£Ҫ˼ԽֻУ¶Ĺâ͸ӵӵϬŨĳ޳С
ԭڡһһ٣ٲȻбĳͷɫƷ貵棬ǡŭϷӿֳ
ԭߣɽеʵΪǿʢڵĵӣڣһ֣Уʹ޶ƣ鱦һСᦡĿ·˵У޾ǣһʹٻ޾ǣԵУЩǣ͵ģ޼ľǡܽᦵܳ׵ʹĻù𾪵Ŀֲ
ʹȻʹΪۡԲһ˿ʹĶġ
СǣǱڵĵץɽģÿ죬һֽС޵ĵҩιʳ޵ʮֵأڳ֮󣬾пǣԵãһµĸá
Ǿǡ
һãǷúޣһûлεĿܣֱֻܱ̬ҲҰ޵ģңڷ޵ͬʱʿԱߣͣһֹŹֵ󣬾ͻֻ˯Ļ㱡ʮֵĹŹ֡
䣬䡣ڵĸνҪԸӡ
ܵϴӺС׾ͷ֣׻边ʼ൱ıꡣ
ϵͶˡС൱ĺ¡ڳ޵ǻ۴ӣԴҲ뵽Ҫٵȥǳ󣬿ܻĸ׻һ
ԣС׻ͻȻʣ쾯ӵʱԲ˼ˣӵɽ£ֻԵɺϵϷƣһ·˵ǰ棬ν̫ˡ
ȻֻСףͲҵĵ
ڣһȰ㣬òҪ׵ȥڵ鷳ڵȥˣҲֻɽ϶һɽĿֲȫʢʱڣǰȥǡڵǻŭֱ緢ʱһͻȻ˽
˳ۿȥֻڶ⣬һֻѩ׵İ׺һѩ׵βͣ趯ţص˭
׺ڸڵĶУͻȻоһŭ𣬾Ż
һ챾ŭϵ񣬶Ȼһ·ЧһĽ΢ƽ
ʲôĿĿ׺֪бضкġ
׺ƽǰǵȻƲһۣ޳ɴϽ½ݺʵпϵɽڣƾ޵ʵ˵㣬ǶһٸҲ޷ʲôõĽҪȥҪʵܴ߷壬˵ҲܴﵽĿġ
ޣ֣ޣ
ݽÿһΣޱȾ޴ĺ蹵ÿǰһõ֮ǰǿʮٱǿһ壬ҪޣΪҪһǧʱ⣬ԹƣҲҪټһǧ꣬ڣû츳㷢ӵʱٳֻҲֹֻ
ЩҲڴ΢Щ˽⣬ϸȴԺֲ²⡣׺һһ㣬ɣϾͱŷһǿҵһֲϱǿӵĸǡ
䣬ԲԸ
ƾǰ;ټգ޷赲
Ҫ֪ڵĿĶڰ׺۾ϡ
֪ΪΣ׺ڿʱĿ⾹ԾƿһЩڲ˽ģ֪Խ࣬㲢Ǻ¡֮ڵʵǼȣڣǶһ̲ˣ׾پܸҿ㻹ŬΪΪ׵츳Ҫ޵¡
˵ţҲôģԵ츳޵ޣƳֻòһʱ䣬ҪޣٵڵֻҪ೤ʱء
˵ʵ㣬е档
󣬻ĿеĹâͣ˸𲻶ͻȻһּĿ⿴׺ʵɻգ
գһԤϵʻð׺жԳһ˿ɻ
Ҫѧ١УһּᶨƵ٣ѧ٣ҪĥΪǧܴ꣬꣬ﵽǴ˵еĴзľΰ
Ȳˡ
С׽е飬֪ʮ꣬꣬׻ǻʲôʲôĿ¾
ңûеʱ
Ϊͬͬ
ţ⡶йžΰĻаƾڿ⡣
ڣΨһǰϰգֻҪѧգܵ춨Ļ٣һҪѧ
٣Ҳ׺΢΢һ£ҡҡͷ
һƽʱʱ䶼УпȥѧաǱȽ顣
ҪѧٵĻֻڴ½ϣУѧӦòѡ׺˵ҪҵΪڵĻǵĳУһλո߳ʦ£ڿû취
뷨ֱӾһλǡȫ鷳ϧȴ൱鷳
ȻҪ˵˵ΪʲôҪѧٵĻ˵а취ﵽ㡣׺һ˿µɫϣͬʱָһγ


133 
ڰ׺ĻУƺûа취æֻҲ͸ԵΪλͻȻҪѧ٣Ϊ档
а취
ֻͫȻһ֪׻ǵϢ֪ڵǿǿٴӿֳңӵǿңӵоΰķɾֻСΪʺϡ
ټ٣ڲõ༼ǰҰĶһᵤʿ⣬ѧգٵһӣʱֻǺεȵľģƾƪſڵΰ
а취һ£ϸעƬ̺˵
׺գգ۾Բţ룬ڵΪҪﵽ޵߷壬ڵٲǶʱġҪԼεĻֻ£Ҫʱ䲻ֻ̫̣Ǻܺ棬ΪʲôƫƫҪѧ١
ȷʵԼҲҪȻΣһ飬УѾȡǧʿ壬ֻҪȫҪﵽ޵߷壬۳ڵ̫ѵ顣
ҪѪٵĻɵȲһꡣ
һʵûʲôֻΪҵıһ٣ٵ붮ɲȫķӳ˵ţһֻһӨİ׹˲ŷǰ
͸͵⣬ԿһɫľٺȻǰϣһ·ֳһصɫʣɢУһ˿Ϣ֣һ̲סҪǰȥӵڻеĳ嶯
ˣˡ
ŸȻķöɽлصУƺ˲Ŵ౶һһƺɫֳܸ˳ӿУɲǹء
㾹Ȼбһ٣ף١
ڵ쿪˵ʱ򣬰׺оͳ˾ȣҲǱͬһֻҪвϣ˶ԣУõģ࣬ңҪռϣӵѣһûлε壬Ӳȥıֻһ쾹ʱƳòȡ
ҡ
һʱͲ٣Բͨеֺɫ壬ӺУʮаĸоȻּɵңһ£оԼžҵĲһ¡
ΪĻֻ»һЩõ龰ۺ϶ԣɲǼ䣬϶٣ͨ
ٵ׺ĿⶸȻһ˲䱻⣬õľϴʯб׻ǿߡ
ڵõʱһĿ˵ˣȻ׻ߣԲͨƷûеһʱȡֻΪоб̺ƺǱٺɢûԡһеľ
ȴδ뵽ὫߵǲϣƳٵУȻԸоһϢصȻеȫʧҲһٵľѲϡ
԰׺۹⣬Ȼῴǰ٣ƷʣȻǷжƷΣֻΪ˵Ϊ޷ѣ˿ѷɫκεķ
ߵ״һ٣ΪʲңиܵһּΪصδġ
Ϲء׺ֹһ
ԭıһ٣ΪȷʵҪɣգܳ׵ķӳٱܡ˵ţ˶٣ŵգȷʵᣬҪѧ٣õķǽȥѧ
ţĿ΢΢һ
ڵģҪУЩѶȡ׺Ŀ˵Ȼ֮ǰ˵ֻҪ˵ԵɣҾͻѡɫ䣬ЩгƣƺŽš
ôȻĸѯһ
׺գգ۾¶һ˿ĹʣҺһֻҪƾطûнڵԻΪΣȻʼձΣȴ뵽С
׺˵ĿνǺеһ൱ĶأһֱΪܵıţˡ
йںеĴ˵Եĺ֮꣬ΪɣΪĽеЩˣЩ飬Ϊܶ£Ϊ˼䣬һζĴ˵
ʵЩ˷еģΪڵɱĿνһûУʵһɱĺ壬־ͱĳȣܴǣҡ
ͺñǰ׺һλǰֻ»֮Աǣ࿴ٰۡ׺У϶ҪΪķ룬ҪǿΩǿߣĵĿܡҲΩǿߣ۷ܸһǿļ
ȻĵĿܣίʵ̫١
Щ˼´˵ĺɣ˵ȻЩרԻδ죬Сꡣƾ棬ǿԻΪΣ˼䣬Ĵ˵Ǳ˴˵³൱ı
ϾȻ棬ȴ޷ǵΪһڵδᣬȥ³֪
Ⲣܷϡ֮һ־׺Ϊмߵǿߣ᲻ңҲһ
ǷݻޣֻҪȫҪȵڵܻν뵽ȥ˵ǵҲĻǰγˡ
еĹâȻĳһգգĶڰ׺ϣĿǰΣУᱻҵݣΪֻҪȵڵܻΣھ⣬ɲ⡣
ȱٵģʱ䡣
Ȼ绯λΣԣû̫⣬ΪֻҪΣ˵ģһλࡣϣк֪Ϊ˺һģͲ
ǰΪˣɽΪûоʲôáοǰֻ˸ӵľԶΣֻһʺѡ
ֻҪҺǰΡȷʱ򣬰׺ȴͻȻ˵һתۣͨڡ棬϶һֳ׵ת䣬Ȼ˶ٺ󣬼˵ϾΣٵϴ񡣻ȱݣ޷ʼձΣмɻ䡣
㣬ûʲôеֵģһֻܳ׵ĻεĻ壬ǿԲٶɽ١ؼ䣬Բܴ֮¡


134 
ʲôɻ䣿йâٵ˸һ£ʵ
׺಻ͷǽе֮ԣÿԲʱеɢ޷ά壬ڵһʱع鱾壬ԭģɻľǧľһӴҲɢ򡭡
׺һһмɻ仹Ķ࣬ɼľ٣ڵҪ뻯ΣǾ͵֮ϾֵơΩĶȹ٣Ŀڱ䣬еת
Щڵȴûо̫⡣ȥ磬ֻҪѧ٣ģҪˣѧ
Ҫǣһʹ壬ڵסͨ˻оǶ˵΢е㳣ʶܷݡ㻹ҪҪѧ׺˵꣬Ͳٶ˵Ŀ⾲Ķ۾ϣȴĻش
ѧΪβѧն˵˵ĺԥֻҪѧգкηǱأվǴ򿪱صԿסԿףȻԽõ֣ԽģϤɵĵࡣ
׺ȴֳһ˿Ц⣬ͻȻѧҺΪʲôҪ̸㡣Ҫ֪У಻˭лԵõһɡ˵꣬µڵصĴԵúȤ
ȷʵԺ壬˵嶼һּΪõںУ˭ᣬҪ̸һˣȷʵһ޷תƵ⡣
Ŀһû˵аԳ
СԱߣһֻϸţµûв죬ڵʱҲһĿ⿴׺۵ĵ׺㣬ͰҸɡ
Сףö˵С׵Ŀ̧ͷ׺ĿУΪأֻҪϽңҿԳŵڽΪһ¡ֻҪΥԭ¸ϧΪء
ŵؼ
һŵԣһ൱ҪĸԣУһޱȻϢ
áһŵ⣬׺׵ĴӦӣƺڵŵ쿪˵仰һ˵꣬иǸֳһ˿ζЦ⡣УƺһԵƤ
ûжϻڴӦ󣬰׺Ͼͽ˵˳һйϣҲʽ̤;ڰ׺У̺¡
ԭǽ֮һķעȫ£ʹܻΪΡңֹ̣Ҫ죬ȡΪ֮Ԣ⡣Уԡ¹£ϴ
ɲ档
֮󣬰׺ŵ쿴һۣǵãǷһŵ˵꣬ת򶴸ȥһ㶼᲻ʵԼĳŵ
Ե챾ʵһ˽⡣
ڻɽʱǶι۲죬ɲǰװ˷ѵģ˵Ŀ˵һ·ĳɳ飬Ѿ˴ŵ˽⣬ټһι۲죬϶һλسŵ壬ԣĻ᲻ʵֵ顣
ĵ뿪ɽصԼĶȥ
СףȻڻصߣУĹÿ˭۸㣬Ҳһֱڸıӻ£ʼղԶߣ㡣ԣ㽫һ޹Х̸㡣쿴Ű׺ȥûȥ׺ġǶСףԴ˵ֻҪŬҲǿ
СãȻ쾭飬磬ܹذ˵ĸо챾൱οûһֱõıСס
ؼ䣬̫̫ǿߴڣУܱӻСףҪǽߣСҪ˭Ψһǿ˭޷
οֻжݵļʮ꣬ϰ꣬ɲΪ˷롣һС𣬾ѾԺеˡ
ҪСԺԸŸһȥͶ𣿡Сգգ۾ʵ
Ȼԡɵĵͷ˵ֻҪСܱǿʹһȥҪȻڹеȸ硣
СҪ磬СС۾ȸԾĽ
º͵ĿСףûгɣһĽХС׽ХѪеõΨһνʺϻĹõĴķľڷ⣬ӵ̡
Ȼ̣ȴ൱ʵڡҪ㡣ԪС״ͨڵһϴ裬ĸóִϵõĵҩѿϴ赤ȵȣ׶ܹõĵͼҩ
Щҩҩԣ𵱳׺ġ鵤νԶСոտʼģżĺôԼӿٶȣóһֱϵġơǱȾ鵤Ҫõĸơ
ԴһеķСϡ
ΨһãôܻġǺ޲ýеĺöȫСס
Ȼ֪׺ˣҲȥƿơƵƵĻָŷͬһҪѧյĵҲûԥڵڶϣͿʼաķţʼ֮ţھ˳Ρ
ž
ϳУҼӵķϣצ״Ĵϰһľҧ죬ƺҪݶҧһɫ൱ѿ԰׵ĸһŰֽһ
Уͬɫ԰׵ˣҲ쳣ѿšе־ºͷ·ɫ¶
λڵĻˡǻһȦһ³һ仰
һ仰УһޱѹֵϢš
ơ
һߣһʶںϵصУͱصĻƣƵãʹǸİȫ𣬾ǺܰȫҪͻȻĻζţƵˣѾ䡣
ڣĻƣѾ飬ϣûһ˿ĹѾԲ
ڡˡ
ɽУν֮أûнᵤʿǿʵںֻ֧֣£ϳǶ޷άȥûǿߵ壬˭ǵʣ룬ҪǺεȵĴ
ңѾߵΣյĴܲάȥͿλˡϢǾԲ¶ǿĿ¶⣬ԣҾڽУгչأ˭ͻƵᵤļ󣬼У㾡Դȫ࣬һҪ̵ʱУüٳһλᵤʿңϳǣ᳹𡣡


135 »
һ壬ܷǿʢȥһǿߣҪĴڣԭϳܴ֮ڣΪһλᵤڴڣκҪڳµģҪһ£ŭһλᵤʿĺ
ټϣﲢɽ磬ֻǴɽıԵ󲿷ֶɢޣһЩС壬׵һҡͬɵϢȥֻ£кܶϣλļ壬⽫Ҹ߸ϳϳǡ
£һԣԲǳڱʹеʱΩ̵ʱУٴһλᵤʿɵϢܵõ㹻Ļʱ䣬򡣱Ͼû䲻Զ
ܵ壬ȻеĽó᲻ЩԣϢֻڼֵεĳ˵һ£ܽϢס£еǱ̼Щڵĳϣܷǰ𾢣ͻؿ𵤣뵽ᵤڡҪͷɹѹء
ǣ
ڳĳϣһɫȻӦǶҳҵֱϵѪﶼҵˣҲԲʲô³
λѾΪΣĹͷڵɣӽ𣬾ǼĸߵĻܣκ˶׼ǰϰ䣬⣬˵ڱչУ׼ԪӤ硣Ҫй¶ɵĻۻһȦĿУŷȻɱ⣬ң㾡ȫƱҪɱꡣ
ǣҵȾὫй¶㡣
ģȫĵĳԱȫǳϣÿһҳ󣬶ҵҳϣԲκε⡣
֪ɵϢǾ֪ѵʱѾˣܲܶȹͿ⼸УɵϢδȥʱУܲܵһλᵤǿߣҪܣȻʧ޴ȴɿԱֵȥ»ָǿʢ
ǲܣҾͻ᳹׵ĴһҵλϵȥΪ磬ĩңЩǼΪпܵ顣
ˣδļУǰԴȫƵķţֻҪܳһλᵤʿҾܴȥ
Ҳ˵˵֮󣬻ӻ֣ʾȥ
뿪󣬴УȻѾֻʣһ˾̱λϣ۾ֱĿֵ֣УȻһϸСƬЩƬȫ鿪ġ
ƴĻͿԵõһĻƣĻƣȻǱ˵ģģЩƬϣѾûаĹâĸʯͷһڣʧ
㽫ƴãҲаá
еƬͻȻŷһŨ޷ĺ⣬һһ䣬·Գһ
壬ȫΪǣҲŻܵ˳صĴһ죬ָܻضҪһҪʧٴҲҪ׵ΪƽءɫĽе
ɼоźεȵĳޡֻ㾡ˮ޷йĳ
۶
ɽׯС
ҵļͬʱҲǳĳһȫںɫеӶվšӣȻվţȴԵڳеǰʾ⡣
˵ҵǸϲѾУҼǵã϶ԴӴﵽᵤں󣬾һֱڱչأûд£ͲģȻһϣȻֻƽʻɻдŵѹȴȻȻչ¶
ڣдһԵ˻ƣ˻൱ĹŹ֣˸޷еİоκ·𣬾һ飬ûһԾһֺĵ׷
Դע¾ܵһˣҪ۲ʵԴ֮áûнĿĸ۳СҲûг
˻ƵӲȴɼ˵ʱϣ⣬Ӧڶɻ١²׵ĽӽֻԶԶĹȴеߣһԶ޵ʵᵤʿƴֻڶʱƴ൱ڣУֻѾһڵ塣¿룬һҪ򣬽ضĺʰ
˵һʱбŷɭɱ⣬ĿУһɫ
У⣬оҡҡͷ񶨵ڼеһԴȫڲؾʵҪԣҲԱȲжУҶ뽫ؾ֮зλʱķһߡУһֲɵļᶨǾ޷ĵ
ǣûһ˿ɵĴӦ
пͷУץʱѵ˵ؾУһϹ屦̺컯֮أֻҪõһԾΪǿǷʵһҪϣòҲԲ˵õ
ԣʵϽ½˵ؾϹ屦õͿͻƵκ˶ƥеľУǧǰһλڵСʿԵɺϵĽУٳһΪͻƵԪӤ硣
֮ǧڣعؿһٶɽٳɡ
£ڴ½ϣΪʵ飬ԣֻҪһؾٴοʱͻޱ߷ƣǧؾˣʿӿؾУţԼһߡ
ϧ֮Щ£ȴҲûйɼʹˣȥˣ֮ꡣȱȽǡ
ǣѾѵãֻҪһ£ǵɽ𺣣ԥĳȥңѾڣֻҪ֣ԪӤڵϹ֣ҲҪޡ
ɱȻе˼˵ĺ⽫ᣬĳ׵ĴɵɱԪӤǿߣ󷨣ѾԤضǿµ㡣
ţǾͺãȥɡ
ǣ
һӦУһ󲨶Ϣʧ龰ͺûгֹһֱǺ˵˼㡣
ȵٲϡ
һ޴Ľʯʯͷϣһֻڵ˶ڻȻϣϣһ˿˿ĺɫϵ˳ëףɢ⣬ɢγһźɫγ׵ĸס
Ʈ裬ӰУ֡ԵʮֵĹ졣

һƵĺǰһһĹɣͷ죬ڵλãһδεšͷУһɫĹߣԴԴϵĴӸֳٵڵλӿ˹ȥ
¾ε¾ȴͬǰյʱһСһС㣬һƵ׹룬Ҫ֪ҪٵĿںһ
Чʣǰ֪Ҫ϶١
ɫӿߣ׷˳һſëףӿ˽ȥ
治Ǻ¾ٶȣ֮Ӵ󣬶ǰʮٱʵ̫ˡһ֮һаԾ̫̾档
ٱ¾ٶȣҪϣԻٶȣʮٱšҪһ껯ΣģֻҪһ꣬ʮ꣬Ĳ࣬ľ޴
ɼⷨҪԡԲһС£һСࡣ
һ룬ȴûͣĿ£Щն֮û뵽УھתתһصȻһȫѪпٵںϹȥ
ںʮƺÿһ缡໥һ𣬶ңЩɫ֮ȫѪڣһγһɫľ硣ͨȫ
Σ磬ͨȫ廯Σ
仰еĿƪ֮νǹᴩȫģ̺ε⣬׶֪еİ֮ôţϣȻϹǻۣɵ
֮У쾭磬еľһ޶ƾЩ磬һתȫѪ⣬ΪΣֱǾأ񡣰׺׵ľͽ̸ң飬Ƿˡ
аԿЦʭӶ˲ǰľ鵤챦Уټϴεľָ֮طҪ׺֮ϵֱڣҪ˵Ƿµ飬ֻѾˡ
ȻһŵɳŵŵⶫǳŵҲܻġ
ڣеľ֪֮
Ƿˡ
찵ֹһûٶԣ̧ͷ£һɫϸ鳲һԴԴӿ˽ȥںһת磬һ
ʮ
һ죬ξξ
ڶ죬󳦾θƢ
죬ľС׾


ÿȥضµľ쾭ͬʱоԼԪգҲУĸӵÿÿ䣬ŷͬһջ񣬶֪ǲ֪У
ʱ䣬һĹȥ
ʮ澭
һɫľ磬ʱƣʼȫֲţһѪҲʼİ⸱תѪ⣬쳣·ʱĳĸıһ
άά
һš
ھʱһɹ
䣡
еľȫɹһ̣ڣ·ǻпٵһϣеľ磬˲䣬һ壬γһľѭᴩȫѪھҵ𶯣ϵķ
еԪһ̣ҲȻȻĳ˳ֱӳǸľУԪľУνޱȣÿǰһƺµĽжĲֳ忪һ
ھˣӦ廯εһˡڹУ׺֪ʱ뿪˶ûмչأһգգĿٲڵķ¶һ˿Ц⣬ҪĻΣɲô׵ģ¾磬Ҫ³ȫںһ𡣶һҪһȫƣƱ޷Բ
УԲаͣ٣ҪһֱȫᴩѪںһ໥ӡѪתʱĽ˴Բʧܡ޷ĻΡ
ңĹУһ൱ʹĹ̡
壬һҪеĹؿᴩȫת
ðһΩҵƣʹתһɹɾԪתУϵĴӶ³ͬʱеУҲڲϵıȡľԪڶΪܡ
ԪһһӿУΪޣÿ໥ӵĹؿȥһʼÿһͻ᳹׵һںȻڳƾʱǿپĿʹҲӿֳõϵĲ
ҪһǳɡԲ;ҳ壬ҾͲţƾһӴԪ岻ȥ
ԪϢϣǰĹؿ׷߹һ˲磬һ
ȥڼУƾӴԪһٳ֮ľԪͣһÿһιأͽԪ͵ĥһ֣ԪҲУġ
ȵ嵽֮ʱѾֻʣ²֮һ
飡飡飡
ȵٴοʼǰĹؿʱǹؿֱˮǰբһĵǰ棬һδεķĹؿҡҡ׹ȴ޷׵ĴƵ档
УԲܷγң
͵۾ʮǧë˲ɢһǿһٽ̽ڣٵתԪһٳУǰԪںһһʱ䣬Ԫ׳һ֣ųؿ¡һҲ
ƹȥ
һؿʱٴγĵĸо
䣡
Ȼ򣬾ʱ콫תޣʯһ¹ֻо𵴣ৡһһɫĹ˲һʱ佫죬µĽʯһӣȫס
ɫأؼ䣬һͨ
ڹУȪӿһĹע˵У֮ڣУһ뱾Ԫ֯һǿʣľҵĳ
飡
һΣõӴ󾫻Ԫһ𣬵ǿޱȣһؿ׷ױգۼ䣬ȫ£еľ׵Ĺᴩһ塣

ڹᴩȫʱһӿ͵ȫӿֳһӣÿһѪ⣬ڷŲ˼תڵһֱ񷡣
˭ȻӴ¾˭ҪΣǣûгֻ٣⾿ǡ
ڰٻУŮ𾪵Ŀڵλãһͨأؼ䣬ĸо̺Ӵ֮Ӵ֮޷


136 ˭
㣬ǵ۴ȵλáҲǵͨɻ󣬵۴ôôɫءѵ۴Ҫˣ
ⲻܣûнݾߣˣҪûкõʣһɣ͸ˣʮ꣬꣬ҲȲʮ꣬ϴ˵Ϊֻ޳ڣտٳʵߣɲǿ߷壬ô޷٣Ρ
Ůſȣ΢΢ҡҡͷڵΪе·ϣûнݾߣнݾԼһģ綼Ҫ亦ġһɶ͵ģħ
ħٶȺܿ죬Ϊǽƫ棬Ϊʵƺ˵ЩħһöᵤڵĽ𵤣ͳһλĽᵤʿһӵнᵤڵǿʵܷӵĳ
ԣħŻһħ֡ΪܲͶĶȡ˵ɹܹԽʽǵٶȣߣߣĪġԣħĹԹơ
ħڻȡΪ;Ȼ죬ҲǴӦĳ׶ʱͻᱬ߻ħʧǣħģޱȡЩɼؼ䣬УûеĽݾߡ
ͺñȵ죬ǵõǧʿ壬ҪЩ̺ԿԽһ޵߷壬۳ڵγĸأҲһһɶͣҲҪʱһתԼԪ
ҲҪķѴʱ䡣
ԣõԼΪûΪƾģƷٶȡҲֻһȥѪʳķ
Ʒ֮ܰĶʱ
ھ͸ȥȣ۴絽ٻһˡԼһŮƬ̧̣ͷ˵
㣬ȥ۾һųһɫ⣬ٵĳɽȡ
Ů簮Ц˼̧ͷǵ
ǡƺ·
ͨɼȻеĸλǿߣһɽϣɯӭۿ
ҲãҪҵ죬ҵҲȬҲӦȥˡɯһתһƽض𣬴ٵȸ˹ȥ
ڴͬʱطĸλߣ׷׾ĿǾ˵ͨаԲ²⣬Ƿʲô顣

ʱͨУ֮סĵ죬ȴ˲˼ı仯Σ쾭ѪһѪⲻϵ𶯣䶯ŷǿҵĺڹ⣬ڹУһ
˶Ļֱëֻȴת˫צΪ˫ţҲ׷ɱ䣬ΪĴȣֱ仯ڷ󣬾Ϳʼϵϣ˫ȡ˫֡ͷ­ۿɼٶȣٵı仯š

׵תκ󣬵췢һŨ˲УǵͨҲɢӴ֮Ҳܱɢûмӿڡ
ȻĻΣҵԲ̫õġ
ŷһΩҵϢ˫ĿУ䣬һƵ꣬УһְȻ
ֻΪողŻΣ㣬ûһ·ڵȴҲĿ۽ǣһװ壬Сϣһĸؿڣǽ׳һֱϣ缡̽š
絶Ƿüͷ΢ƻȻӿֻ۾У˿˿⣬һͷڵĳ޷ԶſԺţͷһɫӡǣϸۿͿԷ֣ӡǣȻǰʱͷϵɫơ
ֻǣͷϵģҪС࣬ңҲγһصƣԭġ֣һصķγɵӡǡƺģƺϹġ
ɢŨŨϣӡڲϵţǿѹʱ¶˷ӿ˳ȥ˲䣬ĸѹ¡

飬һ̣ԼͬĹȥѹܵ˲㷴֮⡣
Ľƻӳȥ쿴գĿ䣬ƺĪ˼ת۾ͻعóڴһĨâ˸һɫ۳УһٵĽϡס
ǿںУ紵ӳгŨŨĹ°
ʱգҵӵ˵ò£ѾҲǣǰΪˣȴѾ磬һأǰ̺ܰһҪʣã½˭
գһ仰³νһ˸֣ǼӿֳΩҶƣȻƣڲŨ񣬿ȴصʡ
Ȼžѵ츳Ҫ֪ҺУҲҪǿϣܹԲ㣬ȻеĽԲеľһٳȫζҲò
ʱ׺֪ʱҲٲɽϣ̺һŨŨЦ⡣ĿµĴŵ컯κò
аԵţ죬κģȻЩӢĿʿȴһֶصʣƣټеĹ䣬ȷʵܲϵĹһ١
ȷʵò㲻ӢҪƷǿĸһ˱ȣûжԱԣټ϶صʳУһֶصζζ
׺תͷ׺
ȵȣ׺ҡҡͷϵ˭˵ҵ־ͽа׺ˣ˳ۣ͸㣬´βҪٽдҽ㡣ҵݣɽУΪ֣Ķ㣬˳Ϊȴ֪־ͽ㡣
˵ţ׺ϰ׹һԭİ׺Ȼʧһλ˺Ȼվԭءһѩ׹װĳгһͷڵ㷢һţڼȫ£͹ȣĽõȫһϣֱֻۼ䣬һ֪ʲô֯ɵ˿Ʈ衣Ʈɢ˽סҪԽȥ
Ȼ㡣ڿ׺òʱķеǡεա
Ȼˣαضزء׺ȻһЦĿͻȻһ࣬˵һĪĻ


137 һö
ʲô˭Աߣüͷһ¶֮ɫ˳Ű׺Ŀ⣬ࡣ⣬һ˵ڴһĨһɫľߴӴпٵķ˳Уû˵꣬Ѿ׳Ũ⣬˹ȥ
飡
Ǳߣڻʱҵʿƴɱ˸ܾ˺󣬵õսƷһǲķеͬʱڵԪ˲עУӴԪһپͽߵ߷˼ޡصȥ
ȻͻȻֳһڵ㷢㷢޳գۼ䣬Ϊһɫĳߣ߳һһжٽһֻ£ͽ̺Ԫһжĸɾ
ţһֻѩ׵߾ͺԶ͹ȥһС
ͬʱߵòҲ׵չֳ
㣬ɯŮ쿴ˣ¶һ˿ȵɫ뵽һƴɱɯ˵ĻЩˣϾǰĶʵ̫ˣǵֻͨУѾ޻᲻֪
ţû뵽㾹ȻҲˣΪʲôڣûڵҸоΪƺҲûߡɯʵողŵڰ׺Ϊʱģʹžκˡ
ȣ컯ȴûлӦеʵҲûڵ㹻ˣУȵľǰ׺׺Сĸ֣ͽݳ׵չ¶˳
ȻСطеļλȴ᲻֪бȽһλʵͿԪӤǿΪǿȻʣͻȻ֮䣬ôܻ᲻ء
ɯţҲԴһ˿ĶŰ׺䣬û̫ıʾϾһλڵ̤ǿ֮֡
׺һÿĻߣЦԭɯãͬΪ壬ԺҽƾͿɡͺáûдɯϸо˿ɱȻԷǵˣ֪崦Ȼףÿһλ壬ʵһμǿ
ɯϣҲ¶˿˿Цݣ°ݼü㡣
ã׺Цɯ֣Եú׽ɯҲ׻ȥ
ȵȣȵҲҪáʱһɫԶٵǰ˳ۿȥȻ
ôˣɯɵߵֵһ䣬һ㣬ǴڰٻȣײģңҲ֪ڰٻУһλĴڡҪܶʱ򣬶ζţǹеλҪ졣
Īǣոյͨע⡣
аԲ룬Ļеɻֻų򣬵ǽġ
˵꣬ɵ׺ǰգգ۾һ𣿡
Ȼԡ׺΢΢һЦ֣ġ
̫ˣֶһλˡȸԾԺҪ飬ֶһλͷ̫Ҹˡ
飬ϽĳΪ仰ɯ׺һҡͷ
ҡͷĲ٣飬ԣҲһ̸ֱȥŰ׺ǣһصС
ڻΪΣǰϯſԣУüͷ΢΢һ壬һʹӴóһѵʯʯڴ࣬ǴЩʿеõġ
óֱԪѸٵĽЩʯһ飬һԲεֽ˼ʣڷڶУóһֻ«ԼֻƱϡ
룡
λϣ׺кһֱ£СҲվϣ۾һգգĿϵ«
Ҳԣִ«Ʊ㵹ʱһɫˮߴӺ«УƵ꣬ճޱȣ˿˿ľԱɢεıɫľҺͰڷϡ
ǡɯɴδŵľ㣬һ˿ɫУܵһɢȻһƣһΪơ
ⱭеģһºǰĺƣаݣҿƷһ¡һƣңңһ
ƣͨĺƣİƣƵζ̺ĶͨƵʮϰٱΪ󡣾ǵҲֻ«һֱ᲻úȣڵóһ«
Ǻþƣ׺ССһڣ۾ϸϸžеĸζɵͷ̾ĺƣͨƣӵʵǲɶõƷ
ҲæԴƱУһһڽеľҺȥ۾һҲĺúȣҽİٻһúȡ
ãϧȴࡣƽ˵ɯʵɯϴ˵ңӦþΪǰǼ°ɡ
Ǿ仰֪ɯ϶ǰȣѾ²⣬ϾעĶ࣬΢ųһ£ܴŵĲµĳ
ȻɯҲûвҴţĿֱλεĶ죬촽żɽĵڵ죬Ҽó٣ûпĻӦı
첢ûϡ
׺ȴµһƷűеļһ˵ĶԻûвȥ
㽫Ʒ̸ҡһ仰ֱָĿģҪģķϾҲѾ۳ڵһȫֿʼƳԼʱͻʵĸӵǿ
ټϵǰƾչֳ۾ٶɯ֪һõķŷͬһ
ֻǳûϴӦ
ΪǰеõһΪɯһת֪ʱжһöͨڵӣϣڹתˮһԵúصǣöϣһת·һˮΧһ׹㻺ľۼƺ¹⡣
öеõģЩֻ֪꣬ӷϣԼӿ¾ٶȣſҡһܲıɯķϣȻһգգĿ졣
ãǱƵ伮
йâһӣóǱ伮ŷϡ伮ģǺѡֻʿϵõսƷѣֻǣ伮ȽϡٶѡĶҲͼԺУһöӡԿ˵ãռ˺ܴˡ
˼Ľֱӣһӹӣһù伮˴˽Ȼɡ


138 ܾ
ӹ飬΢һ£һ˿ԪעС
ף
һٶĽȴзһû̫̬ȻŤתеĺ飬ϸĴаԾ顭ƺ򵥣϶йŹ֣ҵԪͨ
ԪעУ͸о˿Ԫ棬͸ʯһһ˿ûУʧˮƯûңûΪһԪͷʲô仯ɺԭһȻڣԵú죬ȴɸԭһ
ɯַ伮ǰЩ˿Ȥٵķϣ΢ɨһۣ֪Ȿ伮ȷʵġƱַӲм٣ϾǾżԪģ󷨾ǱĹؼ֮
ɨһۣ󣬿ź¶֮ɫȻöҵõѾ꣬Ԫе֮ӦǼıֻҴ꣬Ҳ޷֮̽УҲнۼ֮˵Ѿû̫İˡ㵹ǻ𵽲Сĸ
ɯ۲ںһɨйŹ֣꣬в֪ĵֻǣƾ뾡취û취ҳ֮ԣŻʱóƵ伮ġ
ţͷصóһУŽУװڴУܵԤеöһ˲õı
źú󣬿ɯȻӣǣʱȴҪķѴĵرԼҪٵʯѪҪһԼıĻס
Уһ˿ѵζУΪȺķѵʯһ൱޴ĲƸҪۼȽѣʯ鷳ģѵľȥռЩϡġ
ûкõĲϣǺƳԼıġ
٣һϡıģߣκһƳһķǣȴͬʱһУ룬֮˵˿ܲƳǿȴҪЩϡġ
ѡɯ˵¶һ˿ƶʵЩ꣬ʶһЩĲϣʱµۣϺòϡõƷֻ£һȥͻ׼Ҫˡ
ҪʯĻﵹв١Ѿ˵ף׺Ц˵¶Цʱɽƺ˲һصĶޣǺеȻʡÿÿȻȻ¶ɢķ顣
ˣ㣬ʯЩҲռƱӦ㹻ˡɯ촽һÿĻߡ
ʱֻһڽԼǰİһں꣬ƷζźǶصζعգգ۾۾Щ룬۴磬졭ҲҪ˵Щ϶ӣƺǲʤվϣЩҡҡڰڣ̬ɾϡԵúǿɰ
Ŷתл˵һֱоЩأصĲǸ㣬üڳʱйأἰ
ÿΣеʱɫ䣬У͸¶һȻ𾴣Щ˵ţ񱳺λ㣬Բͨֻǣһֱûл˽⵽Ľ㾿˭ʲô
ۡ磬ҡҪ㡣˵һ˾ȵĻ
Ҫңһ⻰ϲ¶һֳ˼ɫаתͷֻ΢̧ͷ񣬵Улĺ⣬Ҫһ£Ҫ뿪⣬һ˼Ѳ²ľܾε롣
ʲô۴磬㲻ȥҽ㡣εСԴһܾĻȫ۾һ˿ŵɫ֪֪УܶҪҽһ涼ѡ۴磬ȥҽĻ˵кܴջġ
ȥΪҵǸȷʵҪ뿪˵´һʱضǰȥһ£ͲΪκҡɼԼ뷨
񱳺Ľ㣬Ҫ˵棬ǼٵģҲȷʵ֪λʲôĴڣܾȻĿǡȣ㣬Կ϶һλǿߣһλüʹѾڵɯҲҪĿǿߡȷϴʶĲ֣ƴɱԷǷ֪аݵĽɫǳĲ֪֡ҪȥĻδػǺ¡
Ȼ棬ԭȻҪ롣
аԵȻҲ֪صλʲôˣȴǺʱֻҪҽУѧɣܹٵӳĽأҿӵԱţٻʱһȥҿĿ
һȥ͸˵Ŀ˵һۣȴûм˵Ҫǰٻȡ
ɲԴȥ㡣ʱ׺ȴͻȻµĲ˵һ䡣
һãҲкЩûȥˡ⣬ɯҲ˵һǰȥ
ð㿴һȥ϶ܸ˵ġûоܾĵĴӦһ˵ӡ
鵭Ȼ«ϵľƱϣڶУһߺȣһ̸߽У԰׺ΪḻԣҲڽ̸У˵ڴ½ϵһЩŴ˵¼½ϵĴƶἰ
磬ңǳԹڶߣǱȽϻңСƴɱѪɺӣͿ̿ܶն޷ȥܶطʮҾſգӵӡνҡ
ںһ«֮ҪذٻȣЩİ׺һȥˣУֻµһڡ
磬硣
ڰ׺뿪ʱ䣬С׵ͻȻ˽һ߽Уһ߿ٵܹ߱дһĻҡ
Сףһæ򶴿ڿȥֻСѾٵıǰѾĵ죬һ㲻İϢ˲֪ǰľԼĸ硣
ɱе磬ˣϷƽ㲻ˡС˺öطûҵСк顣
ʲôϷƹﲻˣ΢΢һüһ˿ɣϷƣһֱĴмϾһ·˼ĽС͵Լߣžۡݶ飬ν󡣶ڣڹʧ١ܲݡ


139 Ĺ
ţ磬Ҹո˺öطҲƽ㣬ǳ˰ɡС׽Ŀ죬ſǻ˵
𼱣Ϸƽֻڹʧ˷򣬸ϾӥȥңֻҪڹУһҵĵġֽСױСԴģϷƹｫҾԲŲܵġ
ţС׹ɵĵͷ
ûжԣٵ߳ɽѶӥգӥյټӥȺɽϿղϵţǧֻͺӥɽϿգһϬӥĿڹдɨӶҲŷֲڹеȺٵڵ
ϵ£ȫѲ鷶ΧС
ֵǣѲȣȴûзְټ·ϷƾڹƾյʧһҪ֪еĳڣвţЩڰҲûп뿪
ʧģνʮֵءʮֵĹ졣
ѣȥѣΧͲţһ˻ĪĹʧٲҲۼ
ɫ䣬ĿޱϬ˵аԲ²⣺Ϸƾʧٵģ⼸Ȼһֱ˼ϣǣеҶ˽⵽Щ죬ϷҲмΪʲôͻȻʧ
ɻѡ˼⡣
ڵɽȥѰʱʱȵ棬һ޴ķʯʯϣһصĹ׭ɢԶŲçϢӳһĹ
Ĺ棬һ޴ĹĹֻǣĹֻܿģ޷ۿĹɢ赲סκӽ
һƬʼվͳһֹصϢУܱߴݲ޾һ쳣ĵشң֮ǰɱ׿ڷΪأе飬û˭ٴο
ȴһ⡣
ֻһϴأĲʮֳڵŮ۾һգգǺĿǰĹȷе˵ڿĹ
֣жںҡ
Ůõ쿴ĻȻ֪ڵѰϷƣӥڹط̽ȴûеĹ죬ʶĺ˹ȥңǹнأӲóȻ
ûв̽ϷƵټ򣬱Ȼ֡
žણžણ
ϷһĹĽŲܻصԵøĹ죬֣Ĺϴڵ쿿ʱϾͱ˵ĺ˲䣬⣬ҪǵʱозסĻֻʱѾ
ŹֵǣϷڿĹʱĹоصûб־˵ĺֻһ籾ؼ䡣·بžѾһ
߹ĹĹĹȻǰһӣ沼ͼƵĹŽıպšĹϵͼƣΪĿֲгħ۶˫ݣң׹ѪХ¡
һͼƣ˲ޱ߿־塣ƺĳģʱ䳤еʷ
꣡
ϷƵĹǰҪϸĹϵЩͼʱǧ꣬δ仯ĹĹһĺУĹźȻ

ڹĹ˲䣬һ޷ܵȻĹ¶գۼ䣬ͽϷסһ¾ĹСⳡʣֻϷƷһ̴ٵľת۾ͱĹУʧ
飡
ĹţϷƽһɲǣȻֹͣһ̣һתۼ䣬ͱԭǽպϵģɢب֮ؼ䣬ĻصšܣٴλָԭһļžС
ĹȻԭĹĹĹڴϡ
بų档
һ㿴ǰһı仯
󡪡
һɫۣڷƮ裬ԵøĹ°ȺվڹƽĲݵϣǰ£𣬰ǣſվǰСĽűߡ
νдҹĿģӦöѾ֪ˡͷϵĻǰ˵
Ҫ뿪𣿡ЩеѯʵҲ۾ȻΪ⡣
ɵĵαҪ飬һҪȥң̲ݻȥֻҪ飬õҪĶͻ£򲻳ꡣһ˵꣬˶٣һĿ¶⣬ʱУǾͰҽǵĹпܣһҪսޡס£Ҫ
һ仰˿˿ͷƾҵ˸һɽƳˮѹϣĵҪģܸңսķ̤ǿߡ
ǣͬʱ˿˿⣬һǿҵĶ־⡣ԥĳӦĿУһּᶨɫжǿʵޱȿ
ʱ䣬ѾڷɿĽиֵҩйǰ֪Ҫ϶١Ѿ׼Ŵͨᴩȫ׼ľֵ߷塣İǣҲڻʵ׼һؿ
νɿ졣
ǵȺٶȣӵĿ١
ֻǣٶȣ൱ڵԣЩˡ
ţĵͷе壬ҵϣԲᶯȣʱ䣬ҲڹУչǱޣУС׻ڹУһҪտá
磬СҪһȥСסСצӣץס·Ŀ
쿴һ̣ȴûɿڣֻοС׹ԣθȥҪ죬׺ʱڹˣԸһ𣬼ǵãеǿߣҪָһ£ضջ񡣶ңҪ˶೤ʱ䣬ͻУʱܿͻȥġ
ڿûоԵʵӻСףθΪԶԶûдﵽңСѾȥǾ͸״һʱпܱЩע⵽ɲҪġ
һοС׻Ŀᣬɿצӣ磬ҪС׻ġ
СԴתߣߵ쳣Ĺ²̤ڵϣһнһ°߽ǵͨУת۾ͱеĺڰӰ
磬СһŬģСҲҪȥĸסС׿ŵӰû붴Уаžġ
ߵĻѣҵҪٻ㣬ὫΪһҾʱȡһɾƶɵ٣֪ʲôľ󡣡
ǰ뿪İ׺֪ʲôʱվٲϣĿŵ쳣ѵȥǱһ˿ߣš


140 
žણžણ
ïܵɽУһλߴĺһǰȥǲ֦Ҷ棬֦ѣ̴ٵĴ죬һͷڷԺ΢紵ĺڷſ趯ţٿǰ棬ͷϣһɫƣ絶һ
ȵһߴĹдŶȥ
׺˵ǳԹȴԻңƫԶСڲϵս뿪ȣڳһ󣬾򶫱ȥ˼ȥȥǰΣҪץҵĹӦþǳģԹƽƽĴҲܰضвٵߴСױ¶ʱȥȻڻңȴҲζţ⼸ұ󣬻û̫ǿΪܡԸһˮĻᡣ
ҺðҾͻˣ˾ͻлǣǣǡǡҪĶ൱Ҫ֪յ㹻ĻǵĻԼɫƻ᲻ᷢһЩı仯Щ壬ȤȻߵ壬СҲⲻǡοĵ壬Ϊʺ
̺ľѪ൱Ӵ󴿴⡣Ҳǿ
֪У쿼ĽǶȣѾԼݣǰ֮ǾԲĳ׵뷨ġûǣ壬˿һ£ͳͳɡˣֻҲǸˡ
һ˼һǰȥ
;ʲôõҩóУժЩɶǱҪƳɵҩǾһΪıң˸ǿֱӿ̵УУȻὫҩ̺ľȫβʣĳȡû˷ѵĿܡ

߳һξ룬΢΢ü̫߳ȥĻֻҪķ̫ʱ䣬΢΢һ٣³һ仰ʱͿܵһ󲨶һɺɫĿƽصĹ
һ
ɺɫУڿնڲУٵ򶫱߳˹ȥ
ɽеķ죬֮磬磬ǣȫ෴һͲʲô÷磬ʮֵĺˣӣǱͨ˿֪ʹˣǶˣˡ
磬ϿպХڣ뿪
໣
ڵ󣬼ǰϣ׼ҵ˾סĴǳٿʼѰʦѧϰաֻɹһɽ壬ҪľסʱһĻХͻȻԲԶһƬɽг
ףл壬ңһֻоΪĻ塣УƺΣաеζȻһ٣üͷһŨŨɷȻǡ
˸һ壿бǣĹâ·Ҫǰճ׵ĶһһΣɢȥ磬صϣٵХλø˹ȥ
ԴɻҲѾ嵱ԼȺͺñˣܿһȺͬ¾ôڵǰɱڴĵ׵ĽɡԣǵХ붼룬ӿֳһŨɱ⡣
ʱɽеһյУһ£òʮ߰ŭĿԲߵĿǰǼɫˡһɫָˣ۾ȴʱԱߴš
һԣһֻ쵴󻢻£˿ڲѪѾ͸ëϻݣɿȴԵǿ֮ĩǲ¶˿˿ߵɫһδεһɱȥÿΣ˲ٿصһɫɽϻһɼǵĿ˿ڡ
˵д˿˿ϷŪ顣
ֻϻУûа㷴֮
ҵܾܵʲôۣȻ뵽Щ˳׷ɱҡѵǹĹ𣿡꿴ֻϻ˿ڣ¶ʹȴ֪ԼȥҲû취
ӵȫǿԼֻ޵
׷ҹԼ޵Ѿ͸֧˼ޣʱѾоֻҪ˵ĻĽҰ֮ء
ǰˣоʹ⡣һʱѾ²⵽˭ǲǰġҲΪ֪Żʹĸо
ߣӣֵܼʵܵó޷ܾıꡣΪ׵һλˣɫ䣬˵ʱлʱһ˿̰ɫ֮ӳôԶȫΪߵֻޣûôˣޣҪһȥԲסˡ
˵ԲסǵУһûжԲס˼ֻ˿˿̰
ܰܣ㻹ǺúݶģΪ˻λȻ˶֡챯߿
໣
ʱֻ쵴ڵ˼ޣʧѪ࣬Ļڣ˳ŪУǱɫķɽ͡һԴС
֣ˡǾͿԻȥñˡΪһ֣˵
˭һ壿
˻һµʱһɭȻڳϿձһ޺ܵľĲޱҶ¡衣У̺һֵǵİԵϢһɽѹǵأɽһӿֹ˲佫һƬ׵ĸ¡
飡
ڻһʱһλĺص̤ڳУµԽ¶棬Ȼ䣬һµƣ飬֩һϯ
ߣǵ졣
վڵϣ˫ĿһϬǰɨӹȥĿ⣬ɨһȦ˲ڵϣͷϲһɽİ쵾޻ϣֻеɫѾʼɢһֳԹϱŷ
ڿʱƺܸܵɢǿҵͬϢɢĿ⣬Ȼһ£תͷһۣжȻһ˿Ũҵɣֻ³һ֣ͫеĹâ˲ɢУһ˿Ҳʧ
Ƕ
ͫڰ쵾޻ȥһɲǣҵгһϸ죬һĨɱȻĺһ˳ȥɨʿ
ڣ
Ũãһε塣
ɢĺɫɱıʿһûǵĻꡣԴ֮·һЩеȻ˽ģҲдǳ˽⡣Ȼ᲻֪һε壬Ǵʲô
ţԪӤϹֶҿ˵һɱǿڡ
һϳ඼ҪвԼͬĸֳһֿ־ɫ
εΪʲô˿оĺ


141 ǿƺɱ
ڿһɲǣǵоһ־ĸоͿ첢ڵ壬ֻһλƾطǿлε޶ѣʵеôǿ޷
Ȼˣƾ˵ǵԽᵤʿ򲻹ǾԲа⡣ǰССʿٶϼδĶ֡
ֵǣǸƴˡھ֮гһ־ȻɫһжȻһӡжϺȵ˪ħ
ʱֻΧ𵴣ܵ¶ȶȻ½˪ڵϣϵĲľ˲һƬ˪ףŨҵĺ˲ΧıǣƺҪһʱѪⶼҪᡣ
һŲҰ׵˪Ѹٵŵ
ɱ
ҲʿеһλһΪ׵˶֣ûаɣĬűųһɫķɽˡһ˲仯ΪƷνڽ£ĽɱϢ
һ֣
Ȼʿʱ֪һΪεǰֻǲܵ飬ʱҲ˳׷óԼķһڵһһ໷ͬʱ˳ȥ
ڵͨɢаƺǼаķ˿˿졣
ߣǾ˱ˣǾɡ쿴ǵصԼĹк˸ɱ
пٵĽһӡʩչӡһɣڵԪٵӡӳȥתۼ䣬ǰһһöɫĻصĸֳϣǺһʩչðǳɫĻ棬һֺɫ
У͸¶һϢ
صĻ̺ž޴ڵʹ£Ѹٵ˪ȥ
ͬʱ˫צ״˿˿Ѹٵķ˫ֱᣬңֻƶȻת˲䳤ɫĳëָҲűֻڵĻצ΢΢һٵצӰǰ֡ɫצ˺ѿµѿ
飡
צЩϣµĽײңÿײǿԪͬʱйڷϣצ⿰ƿֲڷһצӡġ
һʿȻһһѪ˳ǰγһƬѪ
Ҹƴˣľ
ǰġ˪ںǹصĻײһ𣬻̺ĳһ棬˪һըȫɢۼֻһӴԼߵλʿشֳһ˿ɫ
пٵĽһӵӡһԪӡУӿӡУӡһɣʱͿ͵һ𵴣У˸һ׳ľ۳
ľУ̺˿˿ǿϢӸ߿գȻ£ΧƬΧ׵ĸסһ޴ľͷ
ɱ
ˣ׷׷ݣһھѪڸԵķϣʱЩϣⱬɢҪǿϢٴκȥ
Ȼȴûпʩչľ棬˸һ˿صɫиûͣ˲һŹֵӡ
飡
ӡɺֻһŨҵİ͵ը˿һһգۼ䣬ͽظڰУУֽʱ۳ħ׳ȴɰȻߡصĳʮ⣬һ󣬾ͿٵԶӶݳȥ
ʩչͻһɰԻˣƣû̫Ĺͬʱܽ˲ݳʮɣһܵ취
λֵܣңεֲ̫ҪһҶҪĸȵӳȥصҿ϶Աǰδеǿ󣬵ʱٻΪǱ𡣡һ߿ٵԶߣһаԽеƺڸԼһܵɡ
飡
һµĺӰ𣬵ֻ۾Ϭɨ޷סĿ⣬ֻצ͵һӣͷצӰľϣǿԪľУľըѿ
ţһ͵ĲӰһص̤ڴϣڵһǿĻɷ˵ʿǰ
꣡
һʿؿڶ޴Ķڣᴩĭըѿ
ӣɱˣߣҵԺкĿǱ䣬ޱȣǰһ̤ڵϣȻ޲֩״Ѻ۴ŵĵطֳţɾ޴ǰ׺Ŀ
ÿһʮɡ
ϣɫī֭һӿг档ޱȣԵƥ
ɱ
˳УһҪɱ˭Ҳ޷ѵȻɱ⡣
һĻʱ䣬ʵֻһ䣬ݵĲٶݣȴݵʱУһʿһλʿңʼ׷ɱһ׺ᣬǿĵ㺮оĵֱð
Щһ˵
ꡣ
ʱŵıӰŴͣþúϲ£
죬ѵ׷ɱҹǿʿһܹǿߣȻ׵ľͱǸˡ˵ɱˡ
һ𺳴ĵ׸ֳ𺳵ͬʱ챳ӰĿУУֳһľηһֶǿߵľη
־η޹غ˻ġ
飡
ϬĿĶǰڿٵļһɫɽǰӴܵˣһƬصڵһ̤ڿշȥѾɻצУһɹŨԪӿ˽ȥ
䣡
צԪĹע£ŷŨҵڹ⣬âУצҵգۼ䣬ͱĥ̴СڵĻצһһڹצȻһצ˺ѿצµĿƺҪһԴһצȥ
飡
зֲը
㲻һƴҲҪͬھ
צ£ƴҪӴܵ˸оͷĿֲϢϱ쳣иӿֳ˿˿ɫһצ£оϢٱ׷УҲԤϵֻҪڽˡ
һݣתȫԪѪëӿµоҸǡ
¡¡
˵תԪ£쳣˲ƤһȻһըһŨѪ˲串סܱ߷Բ׵ķΧΧһգۼ䣬ͱǿµķ顣


142 
ˣ
ѪУصĴһߴ͸ʿԱľ޴޷ڵסʱ˿Ļͻ֣ᷢѪ룬һ۵ĵ죬ɫֱһ٣ҡ
ɢһȦȦεΪģΧ֮ڣѪвĿһУͻᱻһȦȦΣȴſֲ𵴵ķ׷ɢұıֱиһƬȻ
ɼеĵ죬Ǳ濴ôɡ
ˣˣ
ھŸ޹ɵĺҲŪţΪһסӿĿֲƻָ䣬һ˿˿ڹⲻϵ˸ǿԪϵӿ
һʿԱǾ͵ǽеԪǾѪתʮǰٱĿֲƻԣ񱩡ǻⷶΧУܻһ
ͬһλᵤڵʿȫһĿƻ
ڣᵤʿǿķӳĹʿȴΪۣȡΨһһǿĻᡣĴۿν뱬ȵġ
¡¡
Ѫһңڣɢ
ˣ
ٴβңε˲糱ˮ㽫ܵѪһɶ
ţҪԱЩ£һڵʿֲܱ֪ҪǽᵤʿԱĻǲǻԪӤϹֵǿƻ
΢΢һתֱӻΪһ⣬»صУǰľ󣬲ɰԾ裬ϣıըһ˵ľ޴ӣѺķֲܣΧе׵ڸոյĿ£촷ۡΧףӲıһտĻߵش
·Ǳ׵һ顣
ף
ѾɣתȥʱͻȻתʱ۽ǻεһ˿Ө⣬ɽҪȥĶͣǾ˸ĵطȥȻڵϣһöӣžӨâ򡣾ǰԱĵط
ոյԱԽʿϵĴװŵĶһըķ飬ˣöȻûܵˣĪǡǼö
˲䣬оͿʼٵתͷһ㣬ָϢõģ磬ľǴһЩ伮ǴĳϢȵȡΪԴ䣬ϢԣɽУǺܳġ
ֹֻģֻڵĻ鼮أֹżͨˣҲһԿĵܰչżеķͬԴ湦Ϣͬ¼ҪʶҪеݵĻҲҪʶܲ̽ЩҪΪ˱еĶ᲼ֽơ
нƵûдﵽĳҪǰǺѲ鿴еݵġиģҪĳֶصĹȵȣǧٹ֣ʲôС
£ڷЩЩʿŵĹżУ˽Ȼ֪һڸոյıըУ򲻿ܴġܴ֮ģζţֻԲͨ
ž
ǰϣٵĽϵ򳭵УУԲ񣬸һ쳣º͵ĸд
ǿ񣡣
иֳһͷϾͽʶֳһ˿̽˽ȥҪУһЩʲô
ǡ
ɫһ䣬ʶһ̽УϾ͸оھͺһĿռ䣬һ׭治ϵĳţҫ˿˿׹⣬ʶһȥϣЩ׭͸һȫһԵ˳ʶԺС
ߣ
зһƺһɲϢԺУϢ̫죬ԺвһʹھʹУЩϢҲڿٵıաң˲Ϣ̺˼

죬ǰպбŷľ⡣ϵɫҲڷɿı䶯Ե൱ľʡһûһֱ侲ȡƺĳޱȾȵĶһ
˼ʵ̫˼ѹǰЩû¶ϲܽԭܵõ˼Ķع¶˿˿ζɫϧֻлнڣܿģֻһС֡ҪȻȫӦþ֪ۼЩЩʲôôˡ
ոʶ̽Уֻ֣治򵥣̺ŲֹһƣЩܸоֲܿԶԶܴģҪǿгĻ˵ᱻƵһӷɰ׳ա
Ȼ֤ոմпģֻ̺Ϣеһ֣ңӦֻһ֡ģڵͲҪ뿴ĵ
ֻһö
˲͸˶壬˼£ٵĽսУȥ
ȴ֪֮ԻҪӶݣʵ̵ģöֵܼһŶҵģʱһģööλʿ
λѾȥ׷ˣ֪׷ûУ׷ôˣҪٻҸô죬᲻ɱң֣˵ᱻˡ
Ѿȫ޵İ黢ߣĿⶢ黢бˣҲ˿˿֣̿ԺУתŸָͷ֪ΪʲôûҪ뷨
ĸĦ黢Դֻ黢ʱⷢ˴Ǯһֻޣֻ黢Сֻޣƴۣøָҩι£ɱɾ֣ǿ
˵ֻ黢Ѿ̫ʱ䡣һֱĹ֮䣬һ޷ĸ顣
ȴΪ˱еı˿֪
û뵽ҵġáܻܵȻΪ˻λɱ֡Īǣʼû飬ѵ֮ĸ飬ȻȲһֻޡ¶˿˿ɫаԿе壬Ȼ㲻ʣҲ塣
˸˿˿ɫƺ¶ĳ־ġ
žણ
صĽŲ˽Ŀ롣عŲķȥһ˿˿뾴ηɫ
ǰȻһۣĵ졣
Ȼûֻ꣬ǣ΢һɨӣû⣬һ۾ͿǲǸͨˣһЩ书൱ڽеһ֡ߡ
㣡
ߵУͷɫƿٵһ棬ȻŷһƬ貵Ϲ⣬£ѾȥʿϹ¡
ѾɱˣŹǵĻǰɡ㲻
ϹУ߱ѰҪĶĻǴʬӲ


143 ȡ
߻ǵòʬһģһȻʿĻǣǱ߻ǵϣ¶˿˿ֲɫŵƴ
һ²ѣҪ֪ɽУԻǵķûУȴ൱ϡ٣ңɽĵĹأƴУˣԷĻǲܴȡҪԷͶ̥Ļᡣ
Ҳеһ
һ㣬߶ΥأϾ˭֪ǱԼ£᲻ᣬԼҲڱϣҪûأֻԼҲ᳹׵ĻǶ¡
Ǿóˡο˼һ֣ҲҪС
ǰλ֣Ȼ׵ĽǵĻǴɼԻǷĶʣܲţһֵǰϣܷŹǡ
ߣûҪ߽壬ɱһ壬ҪҪǵǵĻꡣ³һĻбȥϹ˲仯Ϊϸ˿Ľ߻ǲסѸٵ
߻ĲҽУûһ˿ݡ
ӲڣӽϳУУȻһɫٵʴȥ

˻ǣһ죬һǿӿɢһٽ̽У㵽УΪһߡ
塣ǣ壬һŹһ󣬼ֱǸЩȴǵβ©ǽУɱĸֳĿ־壬ĸεѣ¶Ҫɤֱ
ֻҪв档
п𡣿ĿУηдž¡ηȻΪǿڿ־壬ӣոľŵˡ
ৣ
촦꣬ת꿴ȥĿеһϣо͸ֳһ˿͵վǰǰ˫ϥһͨһصĹڵϡ
̧ͷϸֳޱȿɫеǰΪͽɣһ̷ġֻ۾еɫǳȡ
üͷһϲԾĳ£Ŀɨǰǰ꣬ˣ㾹ȻҪһλΪʦ㲻û𡣡˵˵ȴû񿴵Щʿһͽɱ
һ˿ζɫ뵽еõĶ뵽ǰǼʿڳƺǰʱ˵ǻӣȻеݣԲͨ
Ҫ뵽ȥѧϰգͨˣֻҪǵҵϣɱ֮಻ô˵ĶĵĻǣеЩͨˣҲž޴áߣӦôǰ֣ȥ
ٵתֻ˲䣬תͷ
ô鼤еǰΪ˶ɱʿɼǰȻҲ⣬ԶҪĸУΪһλҵ׵ܵܣ빩ɱ磬Ϊʲô԰Ϊʦ˵ţУһɽ˻׵
֮ǰˣԼܵܿ붯֣ȻùĶĶûУڣҪ뵽ǰλǿĻԷ⣬ӿŤתơ˵ܵõǿ
˵һλʱйâԽ䣬עۣʦӦˣҲһλ൱ͽܡ˵⣬ͻȻһתҪҰ㣬ǲܡǰϵλҶԣ¡븶ҪĴۡ
ʲôۣһ£͸æ׷
Ҫʲôʱ㲻Ҫ˽⣬ȵ㽫ϵλʱȻ˵ģʱҪȥģԣɡƲһۡһ˿Īɫ
⡭Ŀ˸˰죬ҲûдţֻǾĵľ
Ƭ̣һҧصĵͷãҶӦˡֻҪǰϰңʲôӦ٣ҾԲҵġáܵĹȥ뵽ҹ׷ɱоһĺ⡣
ǱһĻߣ߹ֻ꣬黢ǰ黢ҵģһŨŨԹзʵɫЩоͲӿֳһɱɱ⡣
ߣᵽʿԹޣģɱʿʱὫһݴϵġǿԲս
ˣһָͬܵǿҸоǰ黢ûһ˿˵ͷɫ˸Ϲ⣬黢ϡ
໣
Ϲǣ£ֻһ黢ĻǺȻɻǵ黢һͷһ۾ڵϣ¶˿˿ηɫԻ֮ݵĻУɴŨ޷Թ
ǿΪǿ̫࣬ߵϢѹȵ޷ȻȻΪ
ţģɱˣѾȫˣʲôԸ
ѾΪ±Ըߣ׷һͬս黢ĿУ˿˿ȣû˿ԥ˵
ţ
΢΢һüĿ黢壬жʱֳһ뷨ǰ֣ͷƱųצΣһץԴУͬʱһԪٵĳ黢ѾıУ˲סǡ
꣡
һ飬ʱͿһѩ׵ļǾʹ黢ڳ˳УԿй棬̺˿˿ȣ׳

ǣ޴ĻһĨԪͳУٵĽǴֲڵĴһΡǣתۼ䣬ľӨ
黢һԣԼʬ徹ȻɻȴûжԵԹ
еļǣԣ΢һ£ĻǿԽͷУʱڻУڱߣض뱾սʱ䣬һռйǺʱҪ֪һ壬¾쿴黢Ļǳ˵
ǣ
黢гȸǣɣŵеǸֱһˣ䵽ǰΪһڹС
󣬵ſǺĲһյС
ֻȵԿţԵֶΣӸе档
ûжԣЩȥ
;У˵һЩԭ˽л䣬ǻĶӣǻλ˳λ̳ˣ⣬ϻʵۼݱĻһεĻʵˡ棬һ㡣һܵܡ
ʵ׷ɱ飬ԭܼ򵥣ȫΪǸߵıλöѡ


144 ټ
νʼ顣
ֵܣǸӣܶʱ򣬾ΪһűŪĹУֵܷĿıֶΣżʣһССĹ͢ͿǧһСһĸıƣҹޱ˵ꡣ
ܻܵ׷ɱı̳лλĻᣬƽ飬ڻʼңľٶԲ
һ·ϣڿе龰ܸȤͽ⸽ľƼ򵥵Ľһ
ϴУ׺û˵ȷʵܻң໥ɱ¾ϣÿһʱ䣬ͻйɱ¾бҲµĹڻĻң֮ãڣĹֻ㶦š
ֱǻܹ
УԾΪǿΪźüزܱߵҷչԣŻڹռȵλԾƣ뺸ңнս֮ж֮ԣ£ν֮ܹȴũ£ңشλã˳ΪУܹ˿ΪӴ
ԣңÿҶǸǧ˭Ҳ޷ʤ˭ӲһڽһҸȥˣҷֱͿʼ˳ս߽紦СսϣսҲʱзÿ궼һִսۡ
ÿδʮϰľƴɱսϣֱѪɺӣµĴأץһܿɫŵ˿˿Ѫζ۰׹ǣǧơ
ս˳֮ΪѪԭ˵ס·ܸе󣬺ˣģֻ߹󣬾ͻһʵһµ׵ء
žણžણ
ĬĬǰȥһߴľ䵽󣬿ͷϦ£߹һƬɫϼһŴ𣬽ƲʸպһۿǱһ⾳
䣬㻪ûжɣյĴңʦھƵĸ󣬵ԺҲڶߵ˴µ˽⣬ȴû̫⣬Ͼ̣ѧɣѧյġѧٲҪĿġ
룬ǻĻӣڻЩϵĸ֣ʦ϶൱˽⣬㲻൱˽⣬ҲǴ֪֮϶ǱزҪ֪ĶĶ࣬ҲͿѯܲܵõһЩõϢ
ҪҪɴңҪʦУһ˿ȵɫݣ֪壬ߵĿ˵֣ײУбģֻҪˣͻ̵̽ʳôҲųϱߡȻͻȻɵ飬ûһ
ţ΢΢һüȻ¶һŨҵѹʵģòҪʡУ˿˿Ϣ
ǣǣһæӦӦɲҵһλǿߣһλɽΪôС¶ĤҲٳɣһɴʦȻУңһУһ壬ϣżߵ衣ģÿһ֮һ˵˵ţȻ¶һֳɫ·ڻĳ龰һ
Ŷң˫Уʱ˵⣬еͿʼע
æͷ·µ᲻һ˵ģڻһʣͻ֪˵ģûа֮壬ټңжˡټҵˣÿһǾָͨ˵ˣһڸʱһΣʱֱնУʲôûСֻ֮֮ҪһΣһǡ
дһŨŨ̾˵ټһеĴСĹһգףﵽ˲˼ľأ𣬺衣ϧһֱδлһ档
ɫУԿĳټҺεȵľ̾
Ȼ顣йâ˸ټжô߳裬ںںģֻܴܲѧԼҪѧĶ
ټ˵Ļӣһѧϰյĺõط
ĪҪټҵ⣿عСĵڵɨһۣɵĵҸ˵ʲôʱټҾԲܶд
ɨһۣԼµԼټҲ˵һ仰Ȼ滰ǱһߣĮĵģ˲ңҲûһЩͨ˵鷳ټҵ飬ܣȻǰȥ
˵˵ȴȻӻĻУһ˿ͬѰζ
ټһд⻰Ǵһλʵۿ˵ģܸһλĸдѵټҲͨңȻвҵģ˳֮Ⱥ߻
˸Ÿָͷȴû¶ֺֻǣԾУټңһ˿֮ġԽӵҪټҾǸʲôĴڡ
ʻ䣬֪ټҵɽׯڵ۶ڡҲǾǡ
һ·ѯʣ֪УѾ߳ɽ֣һССϵƽȡֱ֣׵˼ϣƽӡ
Ǻ«Ǻ«ˣǮһ
⣬洫طƵĹ⣬Թζϼ롭
ľϺõľֳ̡
һߺʱ˷𣬽ֵϣȺϵ߶ţԵú֣ͯ׷ҸϣĴ֣ЦЩͯзЦϣ쳣
ӱߴеۡ˿˿΢ƬƬˮɲˡ
ǰľ󣬵ȴһ˷ǵĸд󲨶ȴָоֵȺʼȥ롣
ǰˣȴѾҵȺа̾ҡҡԴû롣ΣΣеѡ
ȨҲС
ӣ֪һҿջڵɫڿջϢһϣԵ㶫ϣٹһȥ۶俴ǰŴϢȺҲ¶һַɫ
ԣμֱ
ãҲ㳢еζȡͷӦ
˵ȷʵЩǰԵЩʳҪǣջ¥̾ӵĵطϢΪͨȥһ˵಻ͬѶϢЩܷḻе˽⡣
ǺǣǵԣԺص۶ùеʲôܳԵйâһѾС
һ˵һǰ·
Ⱥд󣬲ʱһߵĿջǰջȡƽջ


145 ټ
ջʮֵĸǰԺͺԺǰԺһ㣬ȫǾ¥Ŀ˳ԺȵĵطԺȴһĲ㣬סõģΪջסޡԷסޣһӦȫò˵ջƹвͷԡ
ϾڹŴУ¥Ǿ¥ջǿջջṩԵģҲԲ¥Ʋʽһõ찵Ծ˾
߽ջſһСϻǰЦλ͹٣ǳԷǴ⣬겻ϺõĿͷƲ㼦ǷԲڵһȪĿˣ˭˲ſڽкá֤˾⡣СĿתһ£һۣϣ˵壬ʼ䣬ȻһֹŵĽϵȵһʱС۾ĸӵľ
ȻĽִ𻰵˹ȥͷԷⶼһ𣬸ԤϷٽƲˣֲˣʲôóԵģúȵģȫ˵ţв֪ʲôʱ򣬶һʮصһףӵСС
գλ͹٣¥룡
Сһӹӣе˵࣬ЦĸӵĲãˡǰ·һ·¥
ջУȷʵӶģָھ¥н֯һ൱ҵ졣Ц֣ﶼܿĵڳ⣬ںȾơеģ
¥һλܿ죬СͽջеĸƲһһҶһ̳ǰ˵ġȪơĿ̳ϵӡһµľ̳Ƕء΢Ʒһ£֣ƣȷʵȵǰȹę́ңӵ㴼
ھƲˣ磬һֱ̻ڳǸоֱζ
ɺ쳾Ը顣ĵнУߡһ߳ԺȣвɰԸ̾ѹ˵׾һȾףֻҪȥͺˣǲܣǲ롣˭
Ժȵʱ˭Ҳ޷֣ܣһƵĺɫ׷˽ȥЩ޷ĵġѰˣǸооȫǳؼ֮
Դƺ֮󣬲⻹ڣȻĽΧ֮ҿٵɵСΪٱֻҪ⸽κε֮ȻȻı
Ҫȥơ
ڳԷͬʱĶȴ߸ϸž¥иָۣЩ̸УйڸһЩƤëС£ʲôżҶ˹ţ֮ģδ⣬ͻȻһ̸ڶ
磬˵ӵ۶ϢǲģѵټҵҪף
һ仰ʱ˵עĿ˲λɨһۣһ΢΢һ񣬾¥һߣһϣȻ꣬ͨûеʣƺ߸ϵϢȳ˸Ҫһȵĸо
ߡ
üͷ΢΢һбһ˿Įɫһ۾ͿߵΪߣžڵΪʿͲҪɱһֱ־ɱ
ϾףɲΪɱʿ¶ԼݡǾΥԼеĿˡ
ң˵̸Ҳע⡣
ټģǿУΪӣټң治ͨңɽıԵеҡУľȻҪףҵŮҪף⵹е˼˸Ĩ⡣
һ仰УѾ飬٣ѾȷϣټҾһңǰһ˿ӡ󣬱Ͼ裬ίʵеءףӵȤˡ

ôڲǻܹܶңɢޣѾõϢʼ۶ȥˡҪ˵ӣ˵Ĺɫ㣬ӵòȴһֱɴ˴ûпҲ֪滹Ǽ١ǱȽϴʿҲµʿ̾š
һ
ˣ磬׾ôѽҪ˵ӵݣֻҪһڣеῡܣѡǲеŹѽͱȽСʿǺʵһ߽һƵС
ǺǣʿҲһںȵԼǰľƣ֪ˣ˵ףɲһ㡣
ʲôһģ
Ҳ˾֪˵һ൱Ҫ飬һƾâоע
ԱߵĻȴûеΪʿĶԻģҲ֪ʲôʶȤûдš
˵ټҵĺɽһأ⴦ټȱǱչصĳڽһپپޱȣܶټҵȱپģΣټ׵Ŀ飬Ҫپҵһ٣ҵߣͿΪӵĵ¡ʿ˵ţ飬ײŵ֪ġ
٣ʿȴɫһĪǾǴ˵ټҵλڵı˵Ѿﵽһ֮£ʿþУ԰ε١
е𾪣šƺ뵽ĳֲֿĴ˵һ
١ʿͷܵĵϢһڲ֪жٵʿټҸȥҪó٣ٺ˵£ǾһǿĿɽϧѪеıټѪ˿ʹá
ǻʲôҲһȥ۶մ֡
ʿҲ˵һᣬͽתƿһ߳ԣһ˵飬ǳԺȵٶȣǰҪࡣ
ӣټңپƺҪȤˡ
꣬вɸֳһĨɫոĶҲ㹻ѶϢԿ϶ټҵȤӵĴˡ
ԵӣټȣӦһ൱ǿңңƺټķң˾Զ棬϶Ŷ֮ټҡǷȥˡ
䣬ټɽׯλ֪֪쿴䣬ѯʵ
ټɽׯȻ֪һ£ϾͻشȻټҸȤȵ˵۶Դǰȥ˵ټڵλãһ˻ҲƬֿһһ
ǺãЩȵ˵۶˵Ǿ̡
˵꣬ٴӣϵһζϻӶšƲȫĸС
Сֱð̳ȪơŵķУȻط򿪴˲װ˽ȥǮȻǻȥ
ڶһ磬һ۶ٵĸȥ


146 
֪ټҵ飬;ûκο羰־һ۶ȥУһֱĿޣһеڵ֮ܵһڰתԪԪһתתʱʱʱֳһЩԪ뵽ԼС
Ҫ˵֮һסĵطеĸ֮ɽУֱǲ֪ǿʢ˶ٱ󣬺֮յУݵһգɲʱֻᱻܱߵ֮µĳȥ
޾ġǳ޷̽ĵġ
ƾ٣Ըܵؼŵޱ֮һֱ˼һ⣬ؼ䣬һǻۣǵġ˼룬ԣУʿܸоż޾֮
֮ܿܿԴȪ
ԣֻҪؼ䣬ڣ֮Զݽߡ
ٿƾ޼󣬿ؼ֮ǿٵܣΪɱҪҿҵһ֮ķǿұΪĻǲǿٳһݾУ֪֮ҪǿʢٱգҵٶȣضһΡ˵ƾһٽؾӵдͨ
ڴ֮⣬ֻǣ֮ͲܱգɵڣҲ޷תܹԼʹõգΪ޼ѵҪԼҲŪһ󷨡
еȻǲʵʵġ
ΪѣԽļеİǣһ㲻˶ʱʱţҪ֮
һµĹר֮
ͷһӿֳͲɰԿЦû㹻Ϊû㹻ḻ֪ʶҪлԵĻһŹô׿Դĳġ
ʱڵĬĬ˹˼нȹ;·üųǣûֻ̫ͣ΢ĳһ㶫ͼǰ·
ǵ첻ƾǰУֻһʹãʱҪŨŨֻ»ȵ۶ͻǳ鷳ֻܽҹ̡
ڣڵھʱ˵۶ǰ
꣡
ڳŸͣһУű򿪣䵱ȴӳվڵϣˣѾִ۶ˡ˵ţɨһµ۶ŵ۶ϡǡĹ׭¶һָӵɫ
ǵ۶ȻҪһĹųҪࡣ
߳˿˿紵䲻ϵ趯ţ۵ĮĿǰųǣһ֮£Ҳһ𾪵ɫ
󣬺ô󣡣
ΰɣŨŨºۼ
һһӿ֣ôĹųǣǵһμѰĹųҪңһɺɫʯɵĳǽϣһɼ۵ĵеĺۼ峿ĳ£ɫĳǽϣ˿˿ɫĹѪҺ͸ǽµļ
Ȼųǣڵ£Բݡ
ţһĵ۶ǣ´νǵĻһڳкúòιһ¡ԵúǹϾڻص۶λ̾ǵ죬вĵЩ죬ҲһֱڼҪ˴֮Ĺϵ
ʱиḡֳһ뷨ôСϢ˵ҪŮҽܸʶĻǲǻᡭ
Ŷ˼ǣǲҪǣüͷһͷɫ΢˸һ£һŨҵѹʱʹɢܵĿƺ˲ԵЩѹ֡ĻУת۾׵еĺ塣
ҪûУǰһ
ͷ涴ϤһСССĹάһ󣬼ȥټңټȻڵ۶һȴڵ۶֮Уڵ۶УԣҪȥټҵĻ۶ֻдٽȥˡ
ԭˣйâһͻȻһֻֻɫͬĿڴټҿа취ҵĵ·ԼȻص۶ˣȵҵ׺Ȼ۶һˣʱ򣬻ȥ㡣
⡭鲻΢΢һ㡣΢һתǹȻô˵ֻˣֻǣҸʵãϣǡʱڳǰֻ֣Ҫһǣͻ˰š
ģȻӦ㣬ͲʳԣοҲҪְҰһ顣ζĿһۣ᲻е˼
˵󣬲һ䣬۾ɨЩʿһۣߣҲϱɽ֡
۶Щߵģֻټҵ״ᣬ˵ټڵ۶棬Щʿߣ϶Եִټڵ֡
뿪֮ǰ׺̸һרŵϢطС߹ϢǸڶʱҪߣȫȫڣ¶ֺ֧Ź죬Ужֶܷߵġ
ԣ⡮߹ϢƵһŸϢרõģƽʱУֻҪƾȫʹԪĻǽᵤʿҲѷֵݡ
Ҳǵĸʿ±ֵ̡
һ·档
;УһʿǶУģȫͬһȥڻʧ·ֻǣЩʿܶ໥ʱжһ־ɫ
Щȫǰμټ״ƺټлĺ֡
аԳ˼һ߿ٵǰȥһľ伫ĴС
ɽ
ȻǰľɫȻһ䡣
ôɽȣô֣ȻǬ
첻ɰԾֻ̾Щʿ棬ɽǰȻʣһ޴ɽȳǰɽ൱󣬼ȵһСӳеģǹһƬϹӫӫ֡
еӣִãȴǡôһӭչֲڹУǷֲλãƺ
ʱеĿյϣѾۼ˲ʿЩʿڹУҲ£вˣֱóһƤڵϣҩѾģֱӰ̯вЩ̯λ
ͬʱҲи̸ֻֽǵĽ̸Եķ࣬ƺ¾ŵʲôһ
˼Ǳһߣ૵ĵһ䡣
ٺ٣λСֵܣôûпĻ϶ҲΪټҵӶİɡ벻֪ټӵ飿ǵġʱһȣһλЦϵʿͻȻðһס֣Ҫһȥ


147 ͨ
ٺ٣֪ʲô඼ܰɽУҿ֪ŷ֣֪߷֣½ϵ£ûҲ֪ģͨɲ˵ģҪ֪ټҵ飬ңû
ͷһŵ죬ȴͣЪᣬ߶ͣ˵ϣ԰
һͷץֱʱܵĴѿһŵĻɶ˶٣ûзͷֵһ䣬ͷ˿ʯͷƨһףֱʯͷ
֪ͨŷ֣֪߷֣һ˿ɫɫĮĿǰͻȻðϼһϸĴһ¡
һͷĻص㣬ֻһ൱İСˣֱ֣ûа⣬񣬿һλнľͨˣҪܾûԪֻҰܵĻֻ»Ὣһλͨˡ
һ׵ĵۣš
ٰҴϽ½ϣҲ֪黹ûж٣Ҫ֪ͳͳ˵ͨٺһЦˮһ˿ɫЦĵҲ֪ϢŪҲףҪ֪ȸá
üͷһ˵ô࣬еĻȫں仰ϡ
Ŷʲôңô֪ϢĻǼٵģҪüٵϢŪңǺܳԿ鵭Ȼͨ΢΢һɨ˵˵˵ʵҲɵöһ˿֮ġ
аͨ£ĵĻ˵еõһЩҪϢ
Сֵܣ⻰ɾͲˡֻۣͨͯҪǮҾõĳҪϢҪ¹ڲ˼ɣ˭Ҷܸһһѽ
ͨ˵ĭɣǸ£˵ʱŵüɫ裬Ե൱ܣȻ򣬾ڻ;ͻȻһöʲ֪ʲôطԴϣæסԴʹһɺֱµĻʱͣԾ̧ƳƳͷ
֪֮ʲôҾܸʲôȻǮҲͣϢ󣬼ǮҲ᲻һ磬Ҫ֪ټӵ飬ٺ٣ֻҪһҩǧʯСôûȤһ˳ۣ˵껹һӵĻŶͨ˵ţٺֱЦӣڵôôôء
ӵҲ֪ͨµĻҵ㣬֪֪Ͻϵ䡣֪֪ҵϽҴ컯񣿡쵭ĮһЦͻȻڣһ⣬ͨȥ˵ֻ꣬۾һգգĶϣ©˿仯
ףüһСֵܣ㻹ܿѽ
ͨһ⣬ûʯͷϱȵָŵ죬ֻ۾صɨӣƺɲȤһ
ǲ֪ˡ쿴ƽ³һ䡣
ٺ٣ͨһЦһСֵ㲻üңҪʵ⣬Ҳǲֻ֪ǣ㸶ǸǮ
ȤĽеʵĻ治һ˻ʵ⡣Ͻǲ֮ʥƷ̳Ͻ˿޼֮һô½ϾѪȷ磬Ҫ֪䣬ֻ½𶯼¡Ͻüһ㻹˵Ͻɳǧ꣬о۳һ飬ǶϹ屦컯Ǹǿʥ屦
ٴιֽмĹ屦Ҫ֪ǵϢٺ٣ǮˣѽСֵܣҿ㻹ʵİɡ
꣬ȴ⣬ʱȻͨĿ⣬ȻĸĲͬ죬һҪ֪Ļ֪ҪʲôļǮ
ȻµֻǰλͨĻһλˣҪ֪Ͻϣڹžϲֵ֪ģϽ컯ֻǰ֪ȴ֪󣬿ǹ屦Ĵڡ
˵ЩȻͨ治Ǳ˵
ٺ٣˵ˣҪļǮ㸶ƣ㸶ϵһ֦ģ͸Ӳ˵ˡͨҡҡͷζĿŵ졣ƺԿһ֪ԸļǮ
ʱüͷЩֻ֪ƣݵģǾƲӵеġľ͸Ӳм˵һò
ˡˡˣ
ʱһɵɽׯɽׯϣһңȻдšټɽׯĸ׭ּɷ裬ճһֱζ㿴ܸоиĲ֮ͬ
ɽׯԺ
һͤһƬУϣʢ㣬ŮӺȻУһòʮ£ϴٸصķϣΪĿ⣬֮ǿԲЩ֮¡ңϣȻ¶һַŵϢʡ
һȴһλɴŮŮһɫỤ̊ϣ쳣ĵ壬ճģʵ˫壬ڵ㷢ܷܷʮָһ㣬޳ޱȡ쳣òȻΪɴԵʣɴϣܲõԲͨٲǳª˿˿֮Ȼɢ
ŮͤУǰϰڷһɫ٣дָϣأ򼱻򻺵ĲţҲһһγһ֮һββ׷׸ˮ棬һͷͤСʮֵ졣
Ϊ
ֻǣУƺһֵǳϢߣԾ䣬Ƿ֮¡飬Ȼ䶯

Ȼֹ
Ķľǲ̫ˣ£ǹϵҸ׿ٶ࿼ǿǣһлüΪټң㸶˴Ĵۡ̾һŮȰ
Ů̧ͷ˵Ȱˣû˱ˣŮԼԸġټҵ߹ͲУõ٣ͿټңнѼĴ٣Ȼټڵʵֻ»˶𡣡
Ů˵ţеȻһЦο˭پó٣ζţ˱ض֮ŮίġҵԵ֣͸ɡ
ϣ˰ɡ΢΢ҡҡͷ֪£ٸġ
ֻǵڹѾвٵʿӣڴῪʼʱٻǧֻپգȥףȴѡ֪жܴ
Уÿһ죬дʿϵǧƪһɣЩʿʿòᳬʮϾԪͨҪƳĶ࣬ʮˣʮ֮ģԲ׵ķΧ֮ڡԣĿνϡ١


148 ȸ
ȻⶫڵĸɢޣЩССңһĻֻ»ˡ
ʱеʿȻ󲿷ֶڵĲΣ಻ʿһЩҪֵһʿҪʢڰ̯һЩԼҪģһЩҪƷ
ָĿĵˣȱ١
½½ʱڹпտĳϣѾĵ̯ſмճһ·߰ڷƷͺһֱĽֵһ
ЩʿȻ̯ӣȴûЩСһߺȣǸԼ̯λǰ̯ǰҪ˼ŻῪڽۣϾһҪͨ˸һȣоӹ֮һ
ƣң֦ͨпļǮвӿκˣҡҡͷƬ̧̺ͷǰûͨЩҶûУһҵĵĻָôҵõ㣿
⼸УҲܹõÿһǿ䱦ңȻΪͨӣ˵ǰĸ԰أδ˵֣ܴĦĳͨʿ󼰵Ĵڡ
Ҳа¶ģЩڵòòǵõĻҪҵϢͿõ֡
ſͨλϷ쳾ˣˣ
ͨôһ˵µϴ۾תЦȻ˼ҲôܵõĹ屦Żֳһε֮ԴܽȥĻлõһˣöϽͭǮͷҵҪҵ˵ĶֻҪͭǮעһҾͻ֪ˣʱȻȥ㡣
ͨ˵꣬һףһöϽɫͭǮʱϹǰһ̽ͭǮУϸۿͼͨһģʯͷеˣСҲҪϢˣ˼ҾͲ˷ʱˣȥٺ١
˴ƣ۾ŹĿ߽ȵһˣǶΪߣһѩף棬ǸӡһȣӴ򿪣ɽˮͼɢֽģһ˿֯ɡȻӲֽͨȡǼеķ򷨱
ŮŮ˫̥ʮ߰꣬ȫˮ飬ޱȣֱź·ֵעǣǵϣһöɫӶʱö
ңŮĿ⣬ʼǷǰϣƺоҲûһĹеĲ꣬һĿ¶Ľɫ
ͨƨƨߵĳ嵽ǰĭɣ꽻̸˵üɫ裬ӣǱȤ
쿴һۣϸֳ˿˿ɫͷеͭǮֻͭǮͨϽɫ󣬺ܼӲ֪ʲôɵģͭǮһ棬ӡһϽźöң
һ棬ĸ׭Žͨ
ôĿвһͭǮϵĹ֣е˼Ǵ˵֮£䶼ͨĻͨ˵ĳˣǰ׳գĴͨߣˡ
ϸͨɨһۣϽͭǮصղ
еĿռʵ̫СҪдĴ﷨ͺˣǬָЩҪȴҪ߼֪Щ̯ϣܲҵĵ
ɨһԼĴвԾĸֳһҪ߽׵Ĵ﷨뷨õֻȻÿһװŵƷ࣬ɱϾĻͲһֻֻװˡ
ڸǸо൱Ĳȫ벻㣬˵ָеĿռ䣬󣬶ңϣȥΣ׿ϧıͨʿܵõġ
״ҪʼĻҪü죬ɨЩаڵ̯ȺˣµĲһٵһƬСС
СУϸĴ̯ϰڷŵƷ
иָ޹ǣЩͷжɢĲͨ޹ǣģƷζôߣϵģõʣѪɰƤֶصЩԵĹƳɵķֽ
ģҩģóżֻǰġȻлͲиϣŹֵƷֻҪͬѰģʲôó
һ·ҲɰԾ̾ǼʶһΡ
һصһȦŲȻͣЪͣһ̯λǰ
̯ӵˣһλֻΪʮ߰С㣬Сұʣǰ̯ϣڷżżֻ򣬺һЩӵԱߣżֻӵСвٵƿǰ
ǰǲҪЩҩоģʿãлԪһʿָܿԪεɢǺܺõĵҩ˵ټҪپģҪΣգЩҩ϶Сգգ۾Լ̯ǰ£ʱȤæĽ
εֻҪã󲿷ֵһ㶼ߡɢʱӵļ񣬲ΪܾܵЧǿΪǲĵҩ
ҲҩġЩżжʲô鵭ȻָǰĹżѯ
Ҫ˵ҩɱеȺɢ޺ҲвٵĴ̯λϰڷŵģȫСȻҪ˷ʱ棬ֱ˵ԼĿġ
ҩ
̯λϣ󲿷ֶйأȤȻƷЩҩҪƣֱܳ׵Ľ̺ȫȴӵ
ֲͬҩһƳֲͬĵҩܽҩ̺ҩٷ֮һ壬ٵķӹЧν档
ڹеʱƾž鵤̤޵·оͶ֮ȤֻǣǰͽӴⷽĶ
ڿ̯λϵصƷҪܲһõĵ伮Ժʱ䣬ԳЩҩǿһɲµΪ
ǰ˵ЩżСһĿһۣЩżǡ⡷ǸѧѧģЩǡȸһ׶صȸӡõģǿĳɹʡҪѧ˵Сһ䡣ϻع֪Լ˲ʵġæСͷ
Ŷ⡶⡷͡ȸҪĻҪʯ첢û⣬ֱӿѯʼ۸


149 ɱ
⡷ҪʯȸһӡҪ࣬ҪǧʯҪҺ͸ҪʯĻô洫ġС￴ǿ¼Сȸԥ
Ҫ֪ɽУֻҪ΢ЩΪˣܶһ㣬һֻܷ𣬻ϾһЩ򵥵ĵҩҪʧȴ൱Ĵ棬ȻͻһĵҪԡ
ʲôõģʵ;Уеӡӡ԰ᴿҩĵʣܸõĽҩ໥ںһȥɡܿƻ뵤ҩУȵáܸõĸ
˵Уһ׺õĵޱҪġ
ȸ̫ǿĵգֵĻһ׻Ƽĵɽϡ׵ֿνġóԲȱҪˡ
ǧʯңҪˡһĵɽп൱ϡ٣û뵽ﾹȻܿѪ󣬰ʯڵ뿼ǸôʱͻȻһ˿˿ֱӲ˽Уƺûʯһ
ң˵ͬʱһֱֻ̯ϵֻСﵥָץ˹ȥҪһѲС
ǣһӦŴ
ߣ
б͵ĮȻ˼£Ȼһ䣬˲̽óצ״ǰץȥ˵ϣӲץסȻһԪãֱƾǿһӽֻһơ
飡
һʣֵ̫죬һգۼѾֵֻ˵Ȼɾ޴һзһ졣
ʲôˣȻҶԱ֡Ī㲻ˣ
վֻ࣬ǰһһҪѪѪǰϴһаɫĿǰ߸ϵ顣Ѫɱ
Ѫ󣬸ɫ䣬ϴͬаӣһһҸţҲһ˲䣬ɢ˵ƣѹ˹
ߣҪ󵽣öҪģƾղ֣˭Ѫ䣬Ļ͸ӵɭ䣬д˿˿ϢԼѹ˿η壬˫Ŀһ˲ˡԵϢƳˮѹˡ
ʱеʿ׷׷ߵıʣһȫΧ˹СڿѪʱϲԾһ˿ɫ²Ծһ
˼û뵽ȻģǲѪ̫ˡѪܵԵɢѹɫ΢΢һ䣬ŹֵǣûбѹѹĿ¶⡣ЦЦĿ죬۽һĨɱ⡣
ߣ
˿ʾ
ҪԲУãԷԸ
⽣֮ʱһ󼱴ٵĽŲٵĴ
λ֡һζĻ˲ڹУƺ̺ŹŹֵһӽܳĽϢŨѹͳͳΪΡƺеɷ
У˶֣ˣѪ¶һ˿аЦݣƿٵߣЦʩѪѪӡ¼ٲһСͻôͷǰǰʵ֮ˡ
ԭѪӡֶ񡣡ֻһ£ߵʣȻºܼȴû˿ɢңܼʿ緶òֻ꣬ȣȻЦ
һܼҴˣԼӡ
еʿһǰз׷¶ɫȻŶ״˭˵ⲻǱˣټҵļһΪ˵ѾǽᵤʿΪѾǴ󲿷ֵʿҪˡ
֪λΪλͻҪֹ֪򶷡̧ڵɨһۣܵɢĵĮԼȻɢϣߵİԵ΢Ĺ۲˼ۡ
١ǰڵҪʱʱһֱƲһߵСȴЩ˵ʵλǰҪеһݡȸ˲ĳͻС￴ΪԼģҲû⣬Ȼɫͽԭί˵һ顣
ԭһϻȻ˵Ѫӡº󣬳һ£Ȼλݵǲ˭ļǮߣ˭λС⣬͹˭֪׵
΢΢һ٣˵һ֮ʵƺеĶֻһǵ죬һѪӡ¡
ٲ˵ԸǧʯöѪӡŵЦЦСһھͽ۸񼸺һνǴֱʡ
ʯûУһ«ơйâ˸𲻶Ҳ֪ʱƴɱĺûᣬǱ¶ݣֻºߵĳȥĴһĨһֻƴ«Уһ«ƣȻֻͨġǰƷÿֻҪһСڣһö鵤ңҪ΢̺ºͣκεΣաҾȡ
⻰һʱΧܵʿһ۾
˸Ǿ
Ǻƣ˵ǿɲͨľƣƣеʥƷѽʿΪʥƷѽ
ƣǿǾƷ˵ζޱȡ
Ҽǵãϴھɳһ«ƣǿĳʯۡĺöѽ
һʱ䣬Ŀⶼðһž⣬ڵϿһۡʱֻ«롣
Ѫӡµɫȴһ䡣û뵽쾹óı
ҪơһˡⱾ⡷Ҳ㡣СһȻҲ֪ʲôĺö۾ģæץ͹żŵУùֻ«򿪡
ʱľʹӺ«ŵˣ׷һ˲ָ
ȷʵǺƣͷ֤ʵʵԡ
˵꣬ɨһܵʿЦλῡȣǸټӣСŮٿ״ᣬ࿡ѡһλ͵ģУϣ⼸˭ڹең˽ĻټңҲֻܽȥˡ
ǰһǿһ䣬ȴȻдһ壬ʱùʿ׷һ衣
ģ˭ҪڹеңѪΪСԲˡǡѪӡĿ˵һۣ˿˿ɱ⡣һ߱ЦǺǡȴߣⲻ֪ðСӣȻҸԣңңȽپУɱ㣬֮ޡ
ԾУһˡ
ѪӡеɱǲûֻѪӡҪɱֺγ


150 ֮
һҧʮ²
Ѫӡ¶¶ɱһɲǣѾģһɱ⣬϶صΩƷ·ѪӡµɱһȻɲǼ䣬ΩҶĿֱֲӸɽȡ
ڣ˲ʶԲǶֵĺõطֻ΢һ¶ͱڣΪոϢֻĴһ·ûгֹһ㡣
ͫȴ˲ҵһ£ٿĿ⣬ĸĲͬУʱֲһʿੲݵ˵ŵͨǱͻȻ¶һ˿ЦЦɫתۼţŸԼ
ʲô첻Ѫӡ£˷ߺ޵ȥתͷװкƵ«һܵСƺҷȰ㻹ûµĻ뿪ȣֽ١
ܣٵʿ۾ֻ«ϣͨ죬ҪȽֹ򶷣ԳһΪŨϢĻֻϾͻ̲סջ󣬳ᡣ
ϾɽҲѵһƣΪޱȵĺôҾ̺ºͣգı˭ҪǿҪռΪС
Щʿһ̰ʱ򣬵͸оһƱ˸֮ʱ鳲һٵӿеٸ̽ȥϵϢҲŨһ֡
ллǰֵȵģ׽ȥټҰʦֵգգ۾˵˵ټң¶ɫ
ֵʱ΢ɨһۣͻȻ׵ȻֻеܲܽټʲҪûϵ츳Ը⣬Եɽׯԡ˵꣬ûжԣתȥ뿪ˡ
ȥ䲻߰Ʋʵķ緶
עȥıӰþδջأϣоһֺʿⲻͬʣߣ˵ÿһУƺһֹŹֵɣƺƺǰÿһĳɽһһ
ټҹ治򵥣רɣļ壬ӣɵѬ£˶һʡӵɵĲʹϡ
ԳջĿ⣬ֵйһֻõĵֻƷҲԶͨķҪ࣬иֵҲռϣЩһָһ«ơ
ţֱһƧĽ䣬ĬĬıת߶е˳չе֮
ֵһǣ֮ʱ򣬲ŷ֣е֮ƺ棬Ҫ࣬ңյģЩʿɢġ
ĪǣɿԾ
һ˿ݵͷת۾ͼС
ҪǰǰͱҪԭȵľԪطصÿһܽһڣҵʱĻѾȫ㹻һڣʱͻ޷
УڵҺѾ֮һɫҺУɢµĲƽһˮһҺϿգһźɫһεڵҺÿһͻµڻ㵽ҺУΪеһ֡
Ԫٳ࣬עһУžתתͬʱ˿˿ԪԾ͸뵽ѪУÿһںĸǿ
һǱľֻһԴʼһֱͬͬ˫ֽ֣ţһתȫľľһ
֣޵·УҪġ
ȫµ
ͺñǵûľȻתΪ㣬Ԫһӿ˳С
˵ǿϣǻͨȫ޾̶ڵ
֪پһʲôĵط˵ҿپһ
аԳ˼
ȣΪʲô׶ֻҪѧټҵ֮ѧ٣ĵǺҪֻǡǡ¶ѡ
پڹУѾٴΣֻ֪ټҵһأʲôȴǰ㲻֪棬ҲԾҪһپһΣһ򣬿һΪڡУԱἫӡ˵ܽᣬټҡ
ʱٵǰš
תۣʱĵĹȥˡ

峿ӵƺ̺һܾĵдڹеʿ׷׸оԼȵкȵһѼ棬ͷףԾĳһõľС
ң׷׻ָƽʶУܸоٶһЩ
ȵġӡ鴫ǰˡɽȵ΢΢ҡҡеȣϴһ˿ɫ˵ټһӾħϴĻħ׾ϴ衣һ档
һѪµѪӡ۾ķһ˿̰ǿҵռ
УеʿѾﵽǧʱ£׷ټɽׯ
УֻУ߳һˡ
Ϊ׵ģǰѾټҼߣһһңֱһλһɴŮλߣһϵѣһ඼һЩӵܣŮʮλ֮ࡣ
λȣټԡټӵߵУǧʿϲûһ˿ԼЦСŮģλ̧֮ͬơдΪСŮһλ;໥ֵĵ£ŴҶӦ
оģ̺һζ峺ĴɽȣÿһʿĶš
Щҵȶھ˵˵Ĺɡʱʿ˵仰Ҳʿ
ȻһЦɨǰʿһۣĿڼ˵ͣ˼£ǰеģɽеĿܣһ콾СŮֻһλһŮ̶ԣ˭ܳΪСŮĵ£뿴Ե֣⡣
ټҴںɽһأΪپپо൱գȻֻҪȥһμĻԵټҵӣ಻ܽȥġ


151 پ
پͨپߣɢޣѡΪټҵӣʧܣҲԱסҪΪСŮĻͱ򣬶һʱΣգС
˵پʱ鲻ȻҪ֪پټصĽأ򣬾ЩҪΪټҵӵˣֿ飬ʧܣҲֻǻԣͨߣҲζߣʸΪټҵӡ
ʧܣȻǲϸһֱټҶַѡӵġ
ǲſĳ֮Ϊپ֮ʱҪټҵˣ׵Уȥģܳģ޼پУյͬʱһŻڡ
磬ҵĳЩʿķȵȣȻ滹ŶصĶ
ʲôپоȻˣ
ڵõˣ˵ټѾʮûյˣͨپܼټң˵ټҵġǧ߱䣬ѧһγǧػþͨĿ飬ܽټңҲĺô
;ǾšһҪټҡ
һ仰ʱʿһƬȻҪ֪ټȻֻһңǣɽУǶǴģΪΪ̫棬̫ǿһɵĽᵤʿͬΪʿ࿹⣬Ҫɵľ߳ĻǺ͸һ׵ʿƴɱֱԽս
ԣһ˻ļ塣
ټЩ꣬һֱԱҵΪյӵΪξȻĵɢͨĵӣȷʵһֵú䶯飬ңЩɢޣһʿвΪټң͵ƾյټǿ֡
ټҵһ֣ɼ֮
ʿУвϷ׷ױ˱䣬ȻʶټһĿĺͻᷢĺ
Ѫӡ²ͣıɫаøȻǿټҵʵ涼һЩϺꡣֻҪȢŮټһǳҪΪá
Ȼ˵ã
ǰټҵһΪʵ˵áֱڿװǡʵ
ٴӼУߴгˣ׷иֲͬ˼
ȴô룬پУһټùı٣νپУ˭ҵ٣پǾСŮĵĵ¡ҵĻǾζţСŮĵ»δ֡ףգ
˭Ҳûп˵ЩʱУǲԾĸֳһ˿εɫԥ
ŮҪ˵䡣ʱԱɴŮתͷһ䡣
΢΢һüǵͷһŮõǰ档
ʿһǰʱٴαѻȸ
Ѫӡ¿ģĿ¶⣬һǿҵռ𣬰еŮӦþӣҵõϢûϾŨҵļ֮϶Ǵ˵еľӵ־Ůӣõ¯ҪǵõԪҵġѪƱմ󷨡ضɿ죬˵ܴԲһҪõ
вʿƺ˸⡣Ŀ⿴ʱɲǳҡ
СŮӾģپУ쳣ΪϣҪ±çپټϧһֱʧپ֮УС٣һʵΪ¡Сͷģ˭һߣΪ֮¡֮Եȫϡ˭ֻҪûأıضѭԡ
촽³һ仰ڹлصֱ֮˲Ծӿֳһ־޵ĸо
Ĳʿһɫеģô˽ȥͲţҲһ١
ƴСҲҪҳ׸ӡ
һʱ䣬Ⱥ鼤
ˣһΪޣһº󣬻δҵͱپг̧˵ɵϺϴǰȥپ
ֱϵѺͬʱӦ߳ǰʿһۣλǰɽ
˵꣬˫˫ڿնźɽλÿǰ·
еЩʿһܣ׷׸ϣԺתͷ
˼ҵҪپоЩʲôصĵط첢ûʩչ⣬һʩչҪ¶ֻһзŴȺʿǰȥ
һ߸·һԺаԳ˼˼Ÿո͸¶һЩپϢ϶϶ո˵ģֻһЩپǳԵĶЩʲôԲȫ˵ϾپټҵĽءҪǳ׵˵ˣǽһж¶
磬پУʲôʲôЩֻδᣬɼضǱŲܶԵĶ
Ȼټҵӣõģ϶̫ѣǣضʺͻƣ˵ϵҪͱȥйâ˸˿˿ǵɫʡ
ȻپǶֺ档
پΪټҵĽأпǱչصĳʧǲζţ⣬ı˵ĻԵļԺС
һ·˼ټҳϺ棬ǰȫһңǧʿһŹֵĵطͣ
쿴ĪǾپôȫѽʲôһ㶼塣
طôǰôûзôһط̫Źˡ
ҿпôıѽ
ѡһͣʱ󲿷ʿʶѾִĿĵˣ׷ܴһʱ󾪲
Ҳܿȥüͷһ壬ֻǰһƬɫס֪жصشЩʱ޿̶ڷţ棬еҲ
Щ죬֯һ𣬸Ƭط˿˿صɫʡ
գĿתǿǰľ޴ʯϡ
پ
΢΢һʯϵ֣ͻȻƺһֲУ͵ĽȥУ·һľ󡪡
һ绪ŮӣƶˣŮϥϷһŹӵ٣٣дָˮ֮쳹ء˲ԾĳУ¶⾳С
һɽˮи֪ĵϪڱɽ֮ΰȻ֮ϣָдʵ
߻͡
֮ʱ˼ı仯ֳˡ


152 
䣡
ɽˮ⾳·һƬɽˮУȻȻһתһϴƾг֣нˮᴩأ϶Ȼȴƺһֻ˯ŵޡ
һɽΰͺصϢ
ǡ
кȻɽˮܸоĵƺȫݻƾе⾳ɽˮľٶƾ춯ء
ɽˮÿһɽˮ˵ת䣬٣򳤺еĺˮӿƺҪ£ϯأɽ񶯣ңңУѹƲ񷡣
ˣˡ
Ȼļ٣䡯ϯƣ·ӵйֲ˲ѹ
ţ
һƺԵз˲صڣʯ
ͷ亹죡
оҲҿʯԽеÿ£ʯ˭µģѵټҵ𣬾Ȼڱһ⾳Ϣ׵ĽУǹ⾳ŮҪǻţ֪Ϊߵʲô̶ȣɽˮȴܽɸɽˮԻĽ⻯Ϊһӣһɽ⡭ĪǾ֮
뵽ǲ˼ľ󣬵еľȥȡ֮ģһǿҵţոľͬʱɣҲΪָһ·
ǿ˵زҽһҲĵһͨҵࡶǻӵľأ񡣽ڣضаա
Խ룬¶ɣĸӵļᶨӵĲɶҡ
վʯǰϳһչλ˵ؾټҽءپһ£ҽپУеһ飬ͨߣѡһǽټңǼپУۡʱɵΣգ벻ȫƾԼ
λһڡͤоλ
ѡ˵һۣȻһЦ裬ʯİ˽ȥ˵Ҳ֣ǵһӴ;ҵķתۼ䣬ͽɵУҲƬ˿Ӱߵ
ǧʿǰĿһ£ƺոյľֻһ˾һ˿ʯҲûзӦԾ
ѪѪǽȥѪӡϸǰϴº󣬶ʿһ䣬׼پȥڽ֮ǰɨһۣâ˸ϸעǸɨˣپУ򻹰գһȥֱץҪ֪Ѫӡ»ʲô
䣬пٵһ˿顣
ǣ
ѪѪһȻıŷһɱ⣬ٵʿɨӹȥת۾ڵϡôҵʵΪֶصʣ°ĮܵȺ޷ȥֺȺ龰Ҫʵ̫ˡ
ɱ
ѪѪĿ䵽ԼʱжȻף̼ϼϺëէ˲תͷȥѪӡ˵Ӱüͷ΢΢һ˿˿ɷ
ӣѪӡ¹ȻҪپжɱ֣˭ɱ˭֮䡣
ѪӡһΪѾֻɢ˿˿аֻҲδõֶΣ˽ݾѪȴǳᵤѪڣ˴һǧʿУһǿʵ
ߣ
ڳƬ̣ʿ׷׿ʼӴǰʱǰϷľٴγֳ󷭹ʿȫ̵Уת۾ʧ֮ǰӣҲû˾£׷׸
תۼ䣬дʿû
Ҳû̫ԥŲȵǰȥǰɫһӴǰҲǰһͻȻһ£һӾͱסţ͸оһ˲佫סǰ͵һ
ǰľɫȻһ䡭
У˿ǧʿپȥ
վԱߵͻȻЦ㿴ǧʿУǼλŮ⼸ҿ㾭ѾЩ˰ɡ
˵ˣŮԵͿԵô˵ݱɴǣһľȴɸֳһۺɫԴߵ˵
ǺǣЦһȻԵ춨˭û٣Ķķ⼸ȷʵϸĹ۲һ£һ٣ȫĽĻ⣬Ӧþͻǵеһλˡ
ҵٲɹ˭ĴʤߣԣοģֻĻʵҪȻҵ٣Ҳڰ;бߡκ飬пܷ
ԣʵǵһλ
㻹ʲôӣֱ˵ɣҲξЩʲô꿡ܡٷһۡɫ䣬Դһ˿档
һѪڵѪӡ£ԼΪһΪѾﵽѪڵɹѪƱմ󷨡Ϊ£ʿУΪǿһˡڶλˮ¶ˮ޺ۣ˵ºͣϲҪ˵ƢԵĻΪʺĶȻ˽⣬˵νϲ䡣˶٣˵λȴһλɢޣңޡ޵УһѾ̤롮塯֮൱ʿ롮׽Ҳһ֮ңʵΪǿ
˵޵ʱ಻һ˿̾
Ͻ½ϣ壬ҲߣɽУΪޣԪԪʩչͨʹǿģɽĪܡߣ޵޵ǣ˵ﵽ龳ʱֻգֱ硣
ֻǣֽ½ϣΪ㷺Ͼ˭ڤֱֻɸӼѣңÿǰһҪļŬ˵ˣ޾һֿʿ
ĵλ˭ٷ˸¡
ټӵҲ䣬©㡣
λĽڽһλܳ½衣һΪ˿ѷɫǰλֻǣ˵̫խرȴиˡ΢΢ҡҡͷȻ½ЩҲû̫ۣ˵˵ǰˣﶼеףˣ⼸죬ֻ̽е죬ģһ֪ܿ϶ǣ˾ǳˡ
ǰգ۵óֵĺƻȡһ׵£֣Ϊ޷Էʵ·ȫһУס
ϸ˽⣬ɽУһûУ·ͻȻðһʮֵء
ĶֹغԼ飬ɬҲϸ꣬һλԼ׶޷˴ڣ಻ɰһ˿֮ġ
̧ͷپڵλãŵ˵˭Ҫܷͨһء֮Ŀ顣


153 ֮
ҲǰʿеһЩǿߣȴ˵һȥУоһ޷ѵתۼ䣬ǰ龰ȴһ㡣
ףǡ
΢΢һüǰһƬ֣ûκεʿڣֻһվţ΢紵ҶҶڷз죬һƺһӣµ飬ӿֳ˿˿
ˣ˶ˡ
ҶУһ֪ʲôطڷУҶһ𣬱Ͼ֮У첻Ծķ֣ԼȻĸֳһƽͣһҪʹ˳˯ȥĸо
йŹ֣
ֻһ㱣Ȼعбŷ˿˿⣬˲׵Բͨһص
ˣˡ
ɣ赲ĴУ񣬵Ȼп϶ŹŹ֣ȴ˿ֹãͺ壬޿ײһǷʶҲһ޷赲סֱ
پپȻֹˣҵҪҪЩʲô
üͷһǰټڽʱѾ˵پټյӵĿ飬ͨҲԲΣգǻһѣţ⻰ټҾԲ˵ѡ
ԣҲ赲ܣ͵ϥ£Ŀ
һԺͻȻӿֳ棬ͻȻһ£Ĵӿ˳һŹֵĵططϤľˮ¥ãʶ
⾹ǰԳһ̿ʼĿԼĸǰȥڵۼңǧ谮һ龰ٵʮ꣬ҳߣƾױȵ츳һδ̺дƴһԼҵ۹
ʱͺһľصһ
Со飬ٴǰһݣΣһֻþֺõģõģͳͳǰ͸һһվƶˣĿš
֣ԼûжԼΪǿʵʱԽ뵽У׵ľܸı䱾ľò÷飬Զᷢ磬ĸϹܰܵܡ
Ը⣬׾ܸıǼյı硣
ɵȴûУʼյĮĿѾ飬һδεǰǰݡ
飡
һǹ죬ǰʱǹ龰ٴ֡
ǹ֮ǰͻȻһʱ䳤һɿĵˣתۼ䣬ֻص˳һ̡
ǰľһУڳһ󣬽ٻصͷʷǰϵѭšֻšƺŵ첽ȥıʲôһ
ĿĿǰľһһ飬ʼղΪѭ˵ھűʱڣԽӵĲɣӵ䣬һŵ̶һĮĵȥǹȥɸģΪ֮δҰաҲ죬ΩҶ棡
һ仰ǰľ󼴿̷˲˼ı仯еһ˲У׷ױƬӿڡ
ৣ
պϵ˫۶Ȼ˵ľâϱʹڵΩȻĸӵǿʢĿ䣬ȴĳȣƺһʲôӵļ㣬ɶҡڵʶƺõһδĸӵ̣ӵĴ⡣ʶһ
ǰҾң
һؾ̤࣬Ȼһȥ
پ֮Էʵǣֻǿ֮־ǰһ𣬾񣬹һľٽЩ䣬ݻһĻþڻþУĿԼԳʼĵεΡ
ֻź
ֻþУʵûʲôȫأԼĹȥ
ۿȥĹУֻҪдҪȥıʲôĻͻᱻþԣ浽ȥУʱþɾͲֻǻþھٸģĵͬʱͻУֲǻþʵ޷롣ȻζţһУʧܶաԶطŽѣ򣬶һֱڻþУ޿԰Ρ
Ļþ⣬ǿƹȥδֻҪƹȥõһϴӣͺͻȻһȻƿĻþͿԵõ޴ĺô
žણžણ
һǰߣʱٿܣͷ֣ԭȿտޱȵУվһʿЩʿ˫ĿϱŸָɫһǾʾס
󲿷ˣͷ亹죬ȻڻþҲֲøʵˡ
һĿһǰȥʿǧУȻֻв֮һҲһǧ¡
Щʿһǰߵͬʱ϶¶һϲõɫȻڸոյġеõ˼ĺô
ѪӡҲ˻þɨһۣѪӡһаĴپȥ
ҲãҪپоѡĻҪֵĻ治㡣һƬ䣬ûٶ࿴ǰţʱƬ֣Ϳǰ棬һƬյأмһŵĹͤ׿Ȼ
ͤܣи滨ʢšϮһ¡
ͤУǰĵѡһ̸һЩ֮£нʿ߳
ѳϵȻһЦ϶ʱͿʼ˳ЩˣҪǿ࣬ҼǵãϴγģӦĸʱɫ䣬Եú
ﳤЦ֣ҲֶŮףǽнеῡܣмļֽнеĿܣҲϣʱгҲ֮е顣
˵꣬¶ŨŨЦ⣬ǧʿͨȻм壬ɵģɢӦò٣ʱ˵ãвԸټңټҺ󱲵̴ӡټҴϲ
ѳͬ
ʱͨˣѾȫ֣߳ͤǰһ£ʣµʿֻһǧͷ
ﳤվһۣλովټҶŵͨߣϴ񣬸ܿΣħֵļʴ٣ңʶ˴һΣڵִᵤϲκε谭ֻҪʣܻܵ㹻Ԫ붼ܽᵤ
ڣѯһ䣬ǷԸټңΪټҵӡ
У¶һǼ񵽴˵Ҫ֪ÿһֻܾһΣǲɶõĻһˣûܵõ


154 ޻
ΣǲѣټҾƲ˽پУӲ˾ܡĴϾĿ飬Ծߣô̫һȹζţһʿ;ϣڰУ˼յơ
һ·ᵤľκ⡣
ˣǲټҵӣζΪɻ߼˺üδĽᵤǿߡ˲£˭ټ漰̫࣬ǣټ٣پ򲻻˶ʿġ
ȻЩͨɢ޵Уյ㹻ĵӵĻǺһ׮̫Կ
ﳤϻһ䣬;Ŀǰʿȴǵѡ
ǰɣԸټҡ
ټҵĹ֮ɽΪ֮һַţǰڹеʱлټңѡʱ˵ĿʼҵĲȶľһЩŮɢޡ
ЩŮɢȻ׵ģڹеʱ˵ټҪѡյӣʱ˾ģͨŮɢޣʮλһڵﳤϵǾ仰һ붼룬ǰһ׷׾Ҫټҡ
ãǼȻҪټңǾȽͤУһٴǰȥﳤϿת۾ʮŮͶټ£ϲеͤУٶ˵ոǾֻپеҲǲûΣյһһҪپĻټҶŲټߣ˴׾Ͳǰȥξλ
ѳʱҲɿ˵ģɽеĽξϣ˼֮У
ϾټҵĽأپգҪĻ˵һ׮鷳¡
ǺǣλϷģȻǾǰѾ֮⣬ҲὫõǰסֻҪܵ٣к֮ɾ塣һ£ȻһڽӴȻޱȼᶨ˵ϢһѹŽһ൱
ģϵӢͨҪʤһվʿУͻԳԼԵòǱˣĽڵ½衣޽ΪսߵУνһָһΪȫڽϡǵĽǿޱȣ޿һȡ
ңΪ޽ɱ¾֮не֮ҲᴫߵڣʹýߣʮоŸ鱩꣬һԲϣҪνƴɱˡԣɽУ˻ˡ
˵ټҵپĪ⣬ʶһ¡ʱ˽ӻ˳ȴһ쳣ߴ˿ѷɫڵ죬һɫĽ£ͽеЩָһ磬Ĳڣȴһɳȵʡȫ£ûκεĵɵվԭأһƺضĲս⡣
ͭɫļ£һɹɿµ
ȴֽǳټޡ޵У
ԸټҵɢһͤСﳤ಻ȰαҪ˽پȥѰٵģѾ˵벻ȥԼľȻ御
ΪټҵӣѧɽеصţջԲûĶϣû̫ϣҵٵɢޣ׷߳ͤУ׵Ļᡣ
Ƭ֮󣬵Ҳû˳󣬴һ£ټҵģһһʮλֿ࣬ʵѾһ൱С֣ȫɽʲˣټҽνתۼ䣬ǵʵ˴롣
ٴطټҵڶʱʵԵϿ඼ǺЦ룬Ȼ֮
ƹȥң
һپֵĵط֣֣߳ǰģͤڹͤ棬һ˽Ƿ̳̳Ͽʮվڷ̳İ˸ϣֱǢһö⣬籦ʯһľʯ
⾧ʯʯΪļƷʯʯɲʯһеʯͻһôķʯеؼ䱻ĵƷʯ֮Ա󣬾档
ӵһö͵һöԶݽߵʯУɼǺεȵĴ
̳ⷨϣȴһγְöҪ˵ȥܽ˾Ĵɵ顣ʯǢ൱أϸĴԵѰңǾ޷ĵġ
ѡλӺߵ̳ǰ໥һۣͬʱһͷпٵĽһصӡ̳д˽ȥ
ৣ
̳ڽӡ̳͵һһ׹׹ɢڷֱ̳γһ֮šڷ̳ϣУ׹ˮ㲨һȦȦĲƣĽ
ټҹȻǵ񣬴˵ϹȴҪһȵġ޻šֻҪУת۵ź硣ģ
̫˼ˣֻ޻Żǵһο
޻ź϶پڡһռɡ˵޻ͨģЩͨ߿ٳռ䡣
⡮޻šһ֣ʱЩ˵ִĴڵˣ׷һ¶˿˿⣬˸Ǿƺûϵپġ޻š͹ȥ
ΪԹഫ޻šÿÿĳٳĶռ䣬ͺĳۣʶѿĵҵĵĶһصġ
λУͿԵִپһپҲ޷õʲôԵҲǵ컯ȥɣ
ѳϵȻһЦƺûʲôһƽ޻ţ͸ﳤһͤСٲ
Ը߾ͽԸߣ಻ǿȫƾԸ
λһ½赹Ҫپʲôģ
½ԥϷ̳ײ޻Уţ˾Ϳ޻һˮһһȦȦĲƣ½ȴôʧ
ܵȴһ˿δ
˴ͷҲ׷׶һʩչΣٵĳ޻Уƺǰȥˣٸһ
վԭأûиһȥֻۿŴʿνУȴǰ˼ټҾԲͨң޻ţ˵ңЩɣ޷ڵĳѵ޻źһɴͨٳռ䡣پǵĻֶΣֱǡĪ⣡
룬Ҫȥʿ϶Ѿǵ޻ʧ
Ҳٳɣһ˳ŷ̳Ľߵǰ
ϸһ͸ˮĻһؾס̾һǰ̤е͸ˮĻһ𡭡


155 ʯ
ùŹ֣
аһ޻ţĸоƺߵˮһޱȣϸϸᣬֱдתۼ䣬ǰľɫͶȻһ䣬һգ˲֪ʱ˰С
棬ʮ֮ߣˤȥǿֻµҲҪˤ߻أκһᡣ

ȣһ֮£˿ңʩչʱһźڷܣסɢһֱסϻȥȥͬʱֻ۾Ŀ¶⣬ٵɨӹȥ
һ澪һ
ƺһƬɽ֣ϿһŹ֣¿˿Уӷֱ治򡣿һɫʡ
ž
У䣬תۼ䣬ʹµ䵽ϡ

ڵһڵվȣܵľͻȻһŹֵɱ¾֮Ȼͬʱһƿһֲ˼ٶȣıĺɱ
ã
һֻͫȻһҵһã붼룬ܵƿնλ÷һġ

ĳͬʱַһŨĺڹ⣬ڹУ˳ֱһϸСëףӿֱУȻתͭɫֱðڵһëƤһͣ˲佫ֱϵ·ŵƬתһֻ޴Ļצһġ
һУһɹԪ뻢צУצоת¶ֱ۳һֻڵĻצԼɱһצȥ廢צ񣬵һԪĴ¾ޱȣһ֣֮İԵֽצ¿ռĺİԵơ
ûаͣ٣Ѹһת
꣡
ǣͻĹǿǰԪ۳Ļצһײ£ͱĺ飬󣬱廢צڵһǵعϡ
飡
һɫ΢΢һ䣬Ժһͷڷ޷ԶſķеҵĲٶһɹڵԪӿڡ
ƣ
üͷһͷɫƾҵ˸һһţֲѹ¶һĶϺӿ³ʱ䣬Ϳǰһһɹ˲ܱŷ
˭Ȼҹ
ĻצϣµĳһϸС˺ۣһʺѪҺצµ䣬УУתʱһ˲ͿԼʲôһɱ¾֮ѪɫС
ң̺ſµϬޱȣǧƿһ˿ڣֹǺεȵϬȻ޷׵ķӳеҲܿĳһߡ
ʱҲǾޱȣȻڽʱ򣬵ѡ˵پޱȣһȥʱпܻС뵽գһܵˣǸ˸
о״Ҫ֪ǵУֻһӴͲ乥֮ǿԲѷɫκʿ൱ڵʿȫһִ֮£һСҪǻ˱˵Ļֻʮа˾ţͻᱻϡͿıһնɱ
Ŀо䣬ոķȥ
΢һɨܵҲǰֻܵľܹŹ֣ѰɽУЩЩͬģƺͩӵȵȣϣɽʯҵķֲš
ǰֻһŮӣбһʯɵãɢ˿˿ɱ⣬͸ǿһֱҪɱǰ
˭üͷһ壬аԾ裬ûпĻڽʿУûŮӣңûпλŮӣû棬ȴԼɱһپĹӡԺС
پߡ
ŮѪɫ۾죬ûһ˿е³֡

³һĻддָ͵Ĳеãʱɱ¾𣬶ֻ͵ѪɫйصϱƷͣ˲ɱȥɢɱ¾֮ܵĿռ䶼סһԾһ޿ɵֵҪ׸ĸоһؼ࣬ɱ¾֮ܡ
ߣ첻˭ҵԼ֮⣬˭˸ȡ˭ȡ˭Ҫɱң˭һŮӺٴη𹥻жʱһƬĮڴһĨйâһһڵĳ
ڵһ׶೤ޱȣУٽϺڹˮתϣ˸ƺâĳⲻǷǵѰһһС
ᣬĵʽ˽⡣
صڵϣǰһǰ̤һгǰһƣն
ৣ
һϬޱȣǿޱȵ֪ҪǿٱϹעӴԪڵУһĸһһֻǰһڵĻߡһϡ
飡
ϬɣͳµڵעӴԪһ£ȴӲ޷֧סֻתۼ䣬ͱ鿪
ննն
жϺкڵ˿ͣһת˳һãնڵڶϣ̶ǰ̤һߣǰһ̣УעеԪΪĵâĽһнɱķ顣
նУǰ̤ϣµĳһĿֲѺۡ֩һӿ
ɱ
ͷɫƺ쳣˷ܣһɹڻ߰Ե糱ˮ㣬һһܻӳȥһѹŮӡ棬Ͼ޾Į
飡飡飡
е첢ûоʹ˰֣һǰ̤ڵϣ;ҵĲһ£ѿѺۣһ˶ͻɽƺһ˿޵ĻХֱϼ̽׺Ϣֱ˶ɡ
ڵҲһɹԪȪһӿעڵУڵԪĹע£ʱŷһĺڹ⣬糤硣¡

ŮŹ֣һƬţ·ûһУһ翪ٵذն˿ܣɱڣĲãвĺڵؿڻѪâĺȥ
һʱ䣬ǰľ˵Ŀ£һնŮԴŮӲܣȴնɱʿĿֲУĺâ˺ëէҪʯ١


156 ٵ
ˡ
Ȼ򣬾мڵϣʱȴУ֮ʹΪһж˳ǰŸ벦е
ٵһȦȦ˲ˮһ£ΪһεĻ÷ɱ¾һײһ𣬵˳ٻƵģٶȵĳٻ
ңɢһȦһȦһһ಻ֹоٲΩᡣÿǰһ᲻ϵб̺ȻǱٶȿɺܿ죬˵ֻǸǱٶȵĽѡ
У
һգۼ䣬۳һڵĵУ·صܲ͸磬еʱ໥ײһҵµನεܲľɽʯ׷״ѡ

Щ˵ʵʱ䶼̶̵ֻһ˲䣬ڵ赲סʱǱڵĳҲնŮӵͷ­ϡ
һϧгŮգննֻڰһɫ磬ѾŮӵԴϣͬʱйעӴԪ˲仯ΪϬĵй£һٽŮӾǧС
飡
һεȾˣֱɽɽ飬Ů˵һ£ĵ·ͱǧʵķ飬Ƭ
ߣ㾿ʲô뱾ΪߣҪ
ڵϣɷڣͷɫԾΩҵƲεսǿһ֡·վڵϣǸ߸ϣƥеһ
Ҫ֮ǰҲھ͵һöΩңΩҶΩҶӣҪӷѿͿľսӽ׳ѿֱ³ɳΪʱĶɣʱһһһΩ֮ơ
ֻҪ⾳Ϊʿһվǰͻƾվðϼ֡ҪƴɱԷʮɵʵֻܷӳ˾ųɾѾ൱ˡ
ɱ¾԰ԵԹ
նɱŮʱڵöӷ·͵õһɳһΩҵϢǿһ֡
ŮȻնɱ龰ȴõаһüͷһĶǰ
ԭŮӱһնƬɹصǣȴûѪҺŹֵĻΪһľ˲ԭȻбŵʯõСʯɾļ룬ʱĸӵľӨ͸ڵϣĻ
ѵŮӸ˻飬Ȼû岻˵ֻΪһžУΪʲô
һĻ첻ɾﲻȷʵû뵽پоȻ˵ĹأһͱĪŮ͵ϮɱˣŮȴʬ嶼£ǰķУ˵ǹطǳû˵顣
پȷʵǵ˵һޱȣʱпܻΣΣգһϾͻɻҪԪɢȥУһҪһεĵطͻڵΪʵһ㣬ͶһپбʱҪȻոŮٶ༸λҾΣˡ
֪ʲôʱڣлﵽҪﵽĿ꣬ҪˣǾٶ뷨ٶıҲֻˮһգΪѾִһʱһɹΪپٹأԶһԱ
ոŮĹһʵ˵ȫѷɫκڵʿҪǸոͬʱֵĻö룬취˵
žણ
չüͷڵϵʯãһȵ˹ȥתۼ䣬ǰʯôӵϼ˳ƾͽԪעУһעһһĮȵ϶Ȼһ˿ɡ
áһƷʯǷ첢еֻ̫֣ǣʯòǷңƺûһ˿ƹĺۼǻȻɣȻγɵһһ壬ûаνӴҲûκε󷨣·һߡֻҪ󷨣ӡԪ񣬾ͻһϵȵķ
ܣôܻŹֵ飬ķǾͲӦֻǷϵĹ屦ˡŹ֣϶йŹ֡ĪǣŮҲˡ⾿ô£
һʱ䣬ԺоɲԲɣȴʼղҪ죬ü뵽پоʲôܣֻ֮ҪپУͳиһ졣
Ҳ룬еʯսУʯǼߣֻҪãʱƳһƷķǲɶõıЩϻҪӵᵽǰ˵پܵõô⣬Ӧþ
ܣãӵȵȣĴǡһ߼ʣҪǷĻľƬɽ֣˵پжô󣬲ȷĲԭУټԴͨٳռ䡣ͳپ⴦ζ졣
پдգҲϤҪҴĻֻ»յΣգȻҲεĶҾֱڵ¿һ¶Ѩ£Ӧò˭ĵһڵ£Ҳҵ٣ʱǰš
ɨܣת֮Ѿ˾ҲȥطѰҺʵĶ;ֱ⸽һ¶Ѩ棬˵ΪȫεĵطÿԱܿΣա
Ѱ٣żôҵĻ;ԲټҶ޲ߣҲòȥˡ
˵ɡ

кڵһӣһתбһɳĵâ£ٵԵΪҪһضԲѣԵüΪɣһͽʯԵ¾
һѶѵʱԱ߶һСɽ
ֻ϶ϰʱУӲڵڳһ޴ĶѨʮɣСҲзԲ֮㹻չصĳ

ǰһݣԾѨУţЩڳһ¾ѨУ޴ĶѨڸܵĴںһ
£סڵӲǳһԲףԲεСռ䣬ڳһϸСĶڣÿ໥ͨʱһεıչسͳ
ǰڹйһǳڶܣγ󣬻ǿֻܷʿһͻᱻԣֻ˲ʯҲΪڱչһ׵á


157 Ϲ
죬Ҳӵ࣬һ֣ڵˢʱµʯһƬ⻬ϯڵϡ
໣
еһϹӿ˲Уڵġ֮ɢȥתУͿȫ£ͿʼתԴһ˶Ļͷͷ𲻶ͷţֿת䡣
һգۼ䣬±
ֻУң˵壬ϾطǿάֳģĻΣԣӲ˵С
ʱͿⶴУһֻ˶ĺڻɢݻſڵϣĿϬˣŨŨתһƣǾվͨ˵ǰҲܺЩͳͳϣ
ҵԪѾ㹻ﵽ޳ڵĶ壬ҪٲͻᵢһҪܵͨ࣬ͨƲԽǿҽĸ׾ͻԽ񡣡
ѪеõĹȻûкõ޷ǰĸҪЩʲôڴУڡХἰ˵ǴڻɽеѪУֱԶӰ졣ûǴδУ򲻿ܻнΪ
ʱ᲻飬ҲûпѯʹѪУȴǼΪҪһԲûеġ
УǰһֱޣȫǴĲ֡ιУԽΣǽĳɾͣͻ͵ڱĻẉ̂ų߲εĵ̡ԣܾû·ܡ
Ѿһ϶ҪѪеָҪߴһԺǲɲ˶;Ͼ·
ʵ֪޵ĴУ󲿷ֶѾʧµĳУϹŵ֮
ޣߵһʱΪûйûͳָһɻһֱǰޣֱﵽ޵߷ʱٶȹ١ܻΣڵľȻĻĺһ
ԺͰڵȻٶʮٱԣһ㶼εΪͷȴ¡
һڣ޾ڼ䣬ֽȻͬĵ·һǻΣһģһľһ־ڵ֮·
ϣԻΪޣһ־ڵͳޣһ־ǵԳ֮ΪϹޡ
ȻЩ첢֪
ڻΪ󣬵Ŀһһǽԭȵľطһ벻ɣһˡ
һҧֻĿٵıպ˹Уһֺ㶨ٶȣһȦһȦתתͬʱһͳȫܵһһ̽ڣ̽С
ڵصףյǵɽУĴת۾ͻΪһεҺУΪ߷忪ʼ
ûԹòСģԣĽȫΪ߷徳ʱٿʼС
ʱĬĬУĹȥתУʱĵŶ
ٿУһڵҺѾĵ˶֮һȫѾ׵ĵ߷״̬С
ãԿʼˡ
һļᶨޱȣһʱͿУھҵĲţһֲ˼ٶȷɿת
䣡
еԪٵת˲˦˳һûǰºͣޱȵĿһӿĺһӣ࣬תУеͷβ͵ľС
ߣ
һһʹƺϾʹӵıз˳һĵľʹֱ糱ˮ㣬˲ÿһзɢµʹ޷ܣ˲䣬޷ƣסķһʹƺߡ
ʹ޷Ƶʹ
ԪҲûͣУһϬޱȵĵһͷβ͵һƻƻңƻʵ̫ףÿǰƽһ磬һ羭ͱԪķ׵ķ
ڴ飬ĭԪסǰȥÿһ⴦ľض顣ţһԪС
ڣһѪУѪνǾһÿһ񾭣ϣϷ飬Ǻεȵʹ࣬΢󣬾ͿԴĦһ
У˵Ҫ书һ˵Ƕ˾Ϊϵ͵й޷תȥֱӻһ޸֮ķˣߣΪо޾˾͸һ̯࣬Զվ
ɼǺεҪ
񣬵ȴһĽľϣ飬ľٶ˵ֱǾףеǵˣδµľġ
飬ҾҪƾʹ赲ҵ
ëУһſźתۼͽµʪһƬϵĲȻʹ˼㡣
Խʹ࣬еԽӵļᶨǸֳһ֣ܾƲݵļᶨͷ
һ̣аʱ֮á
Դβ͵ľ׵ıԪһһкԥϺȵգ
ľΪƬȫԪм䣬һԪںֱײ³У֮ڡ
ĸǳڵγɵϸһ
ԪһϣɢһŨҵһԪ붦У붦ԪȻıһҺڶףƬľȴڶС
Өһ飬͸ĭһ
ΪҴΪһ壡
ɫһк׵ĳһźɫĻ棬ɢϢǵڵ
ڴﵽʱܷǺǿԪӤǿߵȴҲ֮һվͻ٣壬ڴﵽʱҲ𲢲˭ܵģľǸʡ
쿪ٳƷȫȻް⡣
һ𣬾Ϳʼľ
ЩƬĴ£ʱ࿪ʼ˱仯һƬصڻΪɫҺ塣
ЩҺ壬ɣͬΪҺ壬һͷ׷ڻһ𣬻ģǰСʱȥ
ʱȥѾĴ£ȫںһ𣬻ΪһžӨҺ
˭ţҺɾγɵġ
ǵһǵڶȴΪؼ֮


158 
Ǵԭеľȴеľеȫȥʹ֮ĴڿҺ壬Өľ͸ϾľһͨתԵޱȵ͸
ֻǰᣬĲ֣ؼȴڵСνԪɾγɵҺںһʹҺ屾ܾͺñʱһֻǣ⡮ǳ׵þþԪһµԡ
Ԫʱ죬ң¾죬Ҳӵļ͡ǿܸܳӴԪתҪǣһԪÿתʱʣеһԪ뵽Уǿ
һͻԽԽǿΪһĺô
ԣһҪܲԪ뾭ںһں϶٣ǹغǱʵҪءһأģΪ
ΪҪԪ뾭ںϣͱȻҪ𣬶ܳڣΪԪԣԪ̶ȣ೤ʱ䣬൱Ҫ⡣
ãǿǾܵʹ࣬ܲرȫһˡ
һһ֪˿̵ҪɣһʱͼеԪͻȻ𣬺ȪһΪһɫˮߣϿյתɫҺгȥһӳǶһ㡣
⣬ԪͻҺ໥ںһپ˳ת
ˣһ鷢ġ
аƶŵעһС
ȻʲôʲôֻԪҪҺʱֻһɲǼ䣬ͻȻһ˼ķ˳

һһˮһ˲УԪɵˮһײ顯һ죬ˮߵΪˮ䵽УںϵĴó漸˲䱻ƻ
ôʱʲô֡
ûĵǧ룬û뵽һֱ֮ٻʱͻȻһ֡
оȵͬʱԾɲ֪ƳٵǿУƺһɹŹֵԣΣͷͻȻܳһ٣Ծ͵پеԡ
ôû뵽ٻʱҡ
˿ЦҲû취̾ˣһβУҾһΣֻǽԪעҺȥҲʲô⣬һξͺá
Գ񣬼ӶеԪһϿյҺгȥΣĿ㣬һһɫˮͱֱϳҺȥ
ˣ
ȻԪҺһʱٴηһһԪУʱλᵽǰԪײ£ɢضС
ף
쿴һĻжȻһһĻڶξ;Բ⣬һ٣ǽΣǾͱضʲôԵС
ҵıҺһ壬ֱ˴ˣΪʲôֹԪҺУͳءĪǣʲôŹ֣Ҳ֪顣챾Ǿϻ֮ˡ
ǰŵȻ⣬Ժм˲ʶУԼǺʲôߣҪԼʲôϾԵģжϳʲôԼ棬ֹûԵʡ
ôһ룬ϣһ֪ȴǲɰԾһϣϾͲУһֱյ֮ھҵĲ·һĽһɢ˷ܵϢ
ɢ⡣
Уص·ٱԣ촫ĳ
ףе֮Ȼ˴Ĳƺûз顣ĪǡΪŻǵı䶯찵Գ˼ԺͷһЩɵѵٻҵԪЩ֮йء
ôһ룬оЩɲˡ

зķ⼸ʣϾǾϻۣ͵ĸֳһܣֻһ֣ͽĴѵҽ֮ڽȥ⡭ôܣ
֮Уееɵģ޾ȴҲΪаĶһմȾ̫֮ĻͻᱻޱʴһΪﵽǧֶεаħ
ȴǿģΪһ
쵱ǲ취Ҳյ֮ǣ˼ãûоİ취ʼ̽С
һԣޱҪģаǽںһᷢʲô飬˵ڣϹʱҲû˭ĵЩĴͨߣ˵ĳԡ㲻ãͻᱻŪɷӡ
ҪҪԽ֮ںϵУ
һʱ䣬쿪ʼǻ޷ºں֮Ļֻ˵ҵһ֮ĵ·߳һڲͬĵ·ܷɹɹʲô龰Щȴûеס
ϾǹغһľҲ޷¾
龰һֱ˰յʱ䡣
ѾҺеʴ˼ٵȣٵȥͻ˸ҺҺյĸɿݣǾͻˡ
ߣХᵤҲǶĹҪ߾һ˲ͬĵ·ҽ֮壬ܲܿٳһĵ·Լա٣ң
ʱѾɲٶԥһҧһԷݣоĵ·һ޴תۡ
һ¾ûκεԥ
һںϽȥʹе֮ûɥʧǣʹʱУֻгȡһ֡
ˣ
ƺ൱ܣţһڵ֮׵гȡٵĳУѸٵĹעϿյҺУһҺ徹ʼۿɼٶȣɿı
ৣ
еԪҲų𣬻ΪһˮߣҲų˽ȥΣٲûֹһʱ䣬ҺǺڵī֭һɲǹء
죬ΪҴ
㣬ϵϷĺɫҺ
˭Ҳ֪֮ںϵУᷢʲôľ顣
ʱ䣬ĿʼŶ


159 Ѫа
ʱӲΪĳ˶ͣפֻĬĬǰǰţԽپʼתۼ䣬ʮʱѾĵŶ
飡
پеǸָľ඼ã񣬵ȵȣĴţͬ෱࣬һ㣬֣ϺòϣɼپΪپԢ⡣
ʱȴɽУ䣬ܺɨȥУһ겻֪˶Ĺ׷ڽնϣҲвٹӲޱȣⶼ޷˲նϣڽ棬ȴһѪɫţŨޱȣɢѪζХ
նѪϣֻѪƷΣͽһգѪס׷׿ݽߣƺȫȡһɲǿֲ
㲻һɢޣڱѪ£Ҳ뷭ȥֱЦʶģǿͣеߣһܸȫʬҪȻ׷㣬ֱӽһҵıСЩ̰ͼġѪУһѪµ꣬аĹЦţлһ˹صĳᦡ
ᦿνаȻͨѪ죬ѪݹһϣһŹѪ治ϵķĸҪγѪҺһ˵ǿֲѪУһѪɫͷ¿ϡֽУնͫУ¶Ѫ⡣
ᦣһֲа˿һۣͷ·ǶҪ뿪һһӣѪƹɼһааŷ˾Ѫ˻ǵа
־ͽѪᦣǳӶУѪӿ֣ܻ壬һˣϾͻḯʴԷ壬ȫаһӵϣֻ̼ͻὫ˸еͷʣ¡˵õиڻδӤľѪ̵ֲطƶɡ
ѪеߵķֻоӢӲŶƣ˵ȵɷʱѪƿգ˵Ǳ
ǰһˣ֪˶پѪǣӣֻȻѾƷ߼Ʒķˣ˵Ŀɲ
ޣѪڹǱ޳ܣĲ˽ҴپеİٶҪǱټ֪϶ˡǵģҪеߣôԼȥЩŹֵȥƴɱҲ㡣
ǰ潣УȻһӣϣ˿˿ߵɫӣԲὫȥ̤һɫɽлһͬķɽ·ɣŷһ⣬һӶݣһ߲ϵŵѪնɱȥ
ʿΪڣֻһֻž̤
ãĳ൱Ǳ
׷ϵģǱˣѪڵѪӡ¡ʱѪĿ⡣
ܲˡ
ӴУͿǰͬѪͻȻ֣ѪѪһ׷ϣԭƵǰ档ӵǰ棬ͽӴܵĵ·ˡϺѪӡ£УѾΧм䡣
꿴ϸֳȻɫֻ֪ҲӲˣֻһյ½⣬޺޵Ŀˡ
ҸƴˣҲǺù˫ɣն
һϺȣûаԥѾϣзɫһ󽣾ԥľʩչԼǿĽȫǺޱ˫йעȥ
ˣ
ɫɽܵӴ׷һǿҵĽ⣬ٵĽŽ֯һ𣬽˸һɫļĬȻ֣˲󣬼һתѪӡ¼ȥߵѪһ˹ȥ
һ˵ҪƲƣŽ⣬ޱȣ˲ѪǰһѪߵȫѪϡ
꣡
һ죬һȫһһڣֻһ̤ʿ൱µģѪڼ£һʣճѪƾһ룬Ѫû뵽Ѫеֻüһһֻı

Ѫӡ촽ѪĹâѪһתѪƵ˵ϣҽвϵѪдתۼ䣬Ϣȫޡ

ѪһƬѪ糤ˮһУٿϣ꾹ʬǶû£һգĵѪ̵ѪƱĸӵӴ
ϣֻɫɽһֻ
ѪӡǰõУһĨƿƣâһʱһ˵ɫѳС
ЦǲһɢޣҲ뽫ıռϣıߣֻѪӡ²ӵС˵꣬תͷѪ󣬿ϵֱۣ΢΢һüѪôܼܲƴɱ
ǰһĻֻ˳ģһ˼
ģµֻҪУָܻھƴɱҲ£ԲᵢռߡѪԥĵ
ǰپйĪ⣬óһ涼ѵƷֻҪ󷨣һϺõķ̫ˣûȥеĵλӵȹ̡Ѫ˷ܵĽе
Ѫӡֻ΢ͷϸֳһ˿𣬵ȻЩǽеСӲ֪㵽ʲôطȥˣȻô죬ûп٣ߣߣҲҪڳ
ڵ컹Ƭδر飬ȻֻΪһѾǺޱȣɱġ
һپͲϵѰӰҪɱ
ģνݾ
˵ЩپУǰΣҲͬʿˣЩŹֵĴڣһˣϾͻԥķ𹥻ƱҪɱߣڽһɲǣ֪жΪԲʿͻȻĹϡ
ڽǴɱǵصɢΪǰķУڵϣͬԵΪģΪģһ⣬ЩߣϺõߣóȥʱƳǿķ
ʱپУûҵ٣ʿΪЩߣڶƴɱ˺ɱ쳣ң᲻ϣոյģֻеһĻѡ
¶ŬѰپʵֱ̫֣޷ѰѪȵ˵
¡¡
ʱǽվŵĴͻȻҵĲǵһϣһѷ֩һһ֣ɢ
£ѷУһ˿˿ڵӿ
һöö޴ɽʯ׷ķ顣µϢƳˮɢƺڵ£һֲֻҪһ
Ѫӡ˿˱ʣһ


160 
ãжҪ㿪Ѫɫһ䣬һλᵤʿȻΪֻڽᵤڣЩȴһ߹Ľᵤʿʵǿǰڴ£ʿͻȻһһֱֻۣϾнᵤʿ
ڵ£Ĳ£ƺһɿµѴصҪܳǿ֮˿֮£ңУŨһֹŹֵıʹĪı⡣
ܾʲôѪ󶼲Ϊʲô򵥵붼룬ɫһ䣬Ѫӡ´ߵѪ˲£ѪķǡѪᦡȴһֻ֡ѪƣȴǸһ͸ӡ
ֲӿԵУֽУƣܽУʮֵǰǿһ겻ڵΪҲʲô˲ûóҲΪˣŻ±һֱֱۡ
ֽ˱ʣԥľóġֻ֡һֻ͸ӳУϣϸ֣ͣӨ͸оŶѪɫڲϵƮУŶѪƺ̺ϵӵĪܡ
ѪٵѪӡߣǰҲóһ˺ѪӡƵѪᦣֻǣѪеģѪӡҪ࣬еѪѪɫŨ̶ȶԶ
ѪӡµǼƷģֻƷӽƷѡǲɵͬ
˶ǰıס׷Ѫƾסվڵϣٵڿշ𣬶ڰգȴûȥĿŵ¾ҵıʡ
вĬĬ룬ǲǵʲôǿķأ
뷨ǲ뿪
¡¡
ϳֵѺԽԽ࣬ۿɼٶȷɿӿһƺӵðٶȱĸӵѸͣصǣںУƺһ޾ı⡣
죬أͬ
ɱ⣬ֻһ¶޿ƵɢⷶΧУоɱģˣǿû֪ĲľԾ֮ͬľɢϢһʱ䣬ܵض·
ӲТ޲͡δѩԿɱ
һıԵص״УƺҪ±֮£ãϯأ
¡¡
µĺУѾѵĵʱ׵ըʯ˷ȥǵأһ޴ĻɽͻȻ龰ɲǿֲʯʱһڵӰ޾ıУȻԵ´˳
վɢɽʯУϢӵıͨһɱ͸һۿȥ̲סͬУ֮¡
죬ǵ졣Ѫӡ౻ɿֲıӰһ£вԾһЩ˱£ʹȻҪ£ڿǺ˵òʱһ飬תȻͬʱһ˿ݣɭЦ̤Ьٴȫѹ벻ʮ죬㾹ڵ£ҪǼţһҲ㣬ڣ͸ȥɡԹԵĵұеһǰɡ
Ѫӡһ죬νǷۺ죬ɫ쳣СѪᦡһչһӡ

ѪƵʹӿ˳ѸٵĻ۳һƬ޴ѪƣסʮɴСķΧХžһԵ˹ȥŨѪζܣѪУײеľ治ϵĳµĹֽ
аȻ
ͬ
һֻıˣɢϢɣֻһͬ޾⡣ƺУ˱ˣ񣬶Ѿ׵ĳڱ⵱С
ѪƺХеıӵŨͻȻɳһ⣬ǰһâ٣ɢ˿˿Ϣ
ˡˣ
ʱƺһŹֵ״̬Уȫ׵ĳڱ⵱Уʶ·ҲѾɱȡǰѪӡǣȴϵãֻǸܵХĹܵĽ˫ַǰϡ
δѧյڴϺʮָˮھŸϿٵķŪһûһȴصγһӣĶ
ڵ޾ı⾹ɢȥϣ˶ص⾳һֱһױ

ƽһ΢磬౯ˣ
磬쳣ᣬɹѪϣ̺ıƺŲ˼ӲĽǺХѪƵˣҪѪؾȥơ
죬أɣ񣬱ˣ౯
ĻԵ³
صĴڿ
Уϸ£ڿ
ľʯȫڱˡ
⣬أͬ
ΪʲôлͻȻôˣԣҵΪʲôΪʲô
ѪӡһĨȫˮûҪҪˣԼڣĪðôһɸû취סıˣ̲סҪᣬ·һ̣ͲԼһ
أصĿУǿ˹һ
Ͳ뵽ϣȻص鷢Լϡ
̫ˣҡҲ֪Ϊʲô˵ҪɱѪоޱȣǿ־嵽㣬ľڣĪȻоˣ˵ʹൽҪɱ˽ᡣ
£̫ˡ
ǸϿ뿪Ѫ˵ɲ֪ᷢʲô顣
УҸ߲ˡѪӡϿɬޱȣߣȴվԭأƶ

ֽԵ³
ʱѾ֮׵֧䣬ֻб⡣
³µĸӵıʹﵽһֵ߷壬ԱⱯ⵱Уֻɽʯ𣬻Ϊ촷ۣľⱯԾֻһֱϢɢ

һҽУѪӡ˲֣ԼԴȥ̺ǿԪԺɲǸĵϡã̼иһǽᵤǿߡ룬ʱ״̬ʵһزɲľء
ˣѪӡ˾صķʽԼСӦ˵Լɢı֮¡
ѪӡɲǼ䣬˭ûпһֱϵһŹƺһѪӰţɢ͵⣬һѿΪһ׹⣬ٵԶߣԶԶĶݳƬĵط
תۼ䣬ͳ嵽һ޻ǰԥ˽ȥתѾʧ
ƺոյ飬ûзһ
޻гֱپϢĶԶ


161 ֮

ȻֹͷɫȻȻķһϹ⣬ѪӡϣŹֵǣˣȴֻǴʬУʬ⣬Ҳܵ̽С
лصڡ
ֻǣǻı⣬ɢıһʶǰȥ̾žѪ޷ƺֻȥ߹ĵطֻҪʮ׷Χ
׷ױŨıʴ׷ɢͬıϢ
ߵϢӵ
ı־ƺѾʧʴ
˵⻹Ҫ¶׼Ҫ֮뵽пʼ˵ʵڣίʵЩ±çҪ֪ؼ䣬ΪʶΪУŻɢһε
˵ִ˵
ǿĴͨߣԲԸȥĶΪ̫а̫أ֮˵ִһִѳ֣Ǻ޷ģޱȿµġ΢ʲôͻᱻޱԣִ֧䣬ʶ١
˵ãпܻԶȥҲ޷ѹ
ǰûޱ޼ʵ֮ϣֻǣЩˣѾȫУٲȻƫִħûһк³
Ȼ¶ʱ²⵽ܻΣգûнһںϣֻǳȡеı֮ںϡ
һʼʱȷǺúõģһж
ٵġһоգǽ֮ܵںһʹֱ֮˴ˣʹɱ֮ɡһɺܳȴ׵ıһ֮ɫ
Һ̶ɣ޳ޱȣƥ
ܳɺ󣬵ҲѪ˵ģͳһֱϣϣʹܵһ𣬽ţ˳ԭȵλãͷβͣٻص࣬һСѭɣһνʹܳɡ
Ȼ֮ô׳ɹģڽᴩȫ뵽ʱ
˲乵ͨе֮еı֮ȻӿڣǱصı֮űһپӿͷ
£̫Ӵ̫ء
Եصı֮£ûа㷴֮ͳɱ⾳У˵ִС񼸺޿ɵֵʧȥС
ʱǡǡѪӡǵʱķӦɱѪӡ˲ԼսԼС
ȻڵȴǣѾʧڱУⱯǲǧ꣬˵بžһֱڣбִƿŲ˼ĺôƲӽ󣬾ͽֻ⸱ģ
ǽ֮е
ҲҺֻһ֣Ҫǽһڽ룬ڵ龰Уֻᵱ׵
پ֮⡣
Ѫӡµǿڿӹ˲䣬ɨӵһۣϲһ䣬پĳλҪ˷ˡأԿɲǼ䣬׵ʲô顣
ǿϵãɡƶɣ񣬵ħΣʱ򣬸ܽԪУʹ֮ܵˡĺöνɽıؼʱ̣ǿʱıסһС
ϧöǲ࣬ϡٲֳ֮仰ʼԡһ㶼û˵ɽУ൱ңΪϡ٣Ҫڴ͵Уĳ֮ػ߲Żе쳣ټҵһ飬޲ǵһš
ӵıոҵģ϶Ѱˡ
°ɣĲ΢΢üѯʵ
뵣ģɢ׵Ϣʱһپۣ£ԸߣſȣȻˣǾͿ϶֪Щʲô飬ԹֲǡҲҲټϡ
ȴԤϵ鷢ԤȾ׼㷢飬Щ걳ˣҲﲻټ
ţ˵ĶԣپбأپǶǿʵټҵ˽ȥ棬ͱضƴɱֻдǣܵõǰһķˣҪõԵûΣաٷҲͷ
֪˭ҵ٣̧ͷپķиֳ˿˿˼С˿˿ã
ʱڵ۶еһ޴ĸۡС
һλȹϴһɴĸĸ߹ŮֱӳۡУŮ׷š
飡
һصУ鷿ķӦƿṲ̊鷿С
鷿ڣһλһЦĿŽŮӣеɫڿһɲǣƺ֪ĺ
ʽ㣬ôҲ֪ͨһҺȥӭӲǡЦ˵
ߣ䣬Ϊʲô飬㾹ȻңҪǽĻ㾿ҪҶ೤ʱ䣬㻹ûе׽㡣Ȼǰȥ׷ɱ㡣ŮŭȻŭǳ
ҡͷѾˣ˵ĻѾ޲ʽ㣬ģȻȶ֣ģ׸ˡ£Ѿмƽˡɫ䣬һ˿ƶš
ʲôƽϣŮʱɺ׷һ䡣
һͱʮ塣ϸֳһ˿Ȼɫ̵ģǹеЩЩҽӴͲٱ߿ȻˣҾֻнһк̡
겻Ǳˣǻص۶еĻ䣬ŮӣǻĳͬͬĸѪ׽ܣһֱ൱׽λһ˵ɱʱŭĳ嵽ۡ
Źֵĵ䣬㲻᲻֪ɣеЩϼһȫ֮ͨϵߣʿûĶĶ빩жԡôȥǣУԵĴһֲŵɫ
̧ͷ鷿⣬Ŀдһ˿ηʽģֻҪ˿ϳ֣еЩν֣̿ơʱ͸ǵġá֪ܵ˭ǻļ̳ߡ
֪ʲôûн˵һŵƣԼԲ׵ĸκˡ

پУһɽвϵĻصŨı˿˿ʣÿһƺ̺ıˣĴ¡
һ۵ӰֱУʶɽεᱯ֮⣬


162 ųӰ
ߵ֮ӵңʴܵʹЩһıɢһֱ⣬ԭȵŽȻ෴
ѾޱߵıʴûаʶֻܱܵɽУĿĵĴεţ˵³һġ֣ÿ³һ֣ϵıͱĸӵŨһ֡
֣֣쿴ʲôˣĪҲʿ
Ϊֹϣƺе㲻
ţǷӰɡⲻѽپôܻзӡ
ʱ첢̫Զĵطʿվһ쿴˹ȥȻһɽкĿεθסˣɴһ飬ɲȻǾ
پһֱֵڣ˵ѾʿеĽңʮپĹظᣬĹŹֹƣڱµĻʿ֮ƴɱΪЩŹֵߡ
ЩͲ֪жɱϡ
ԣϵĹŹ֣˵ע⡣
ô࣬õ߱ߣ˵ǰ˻ߴϣߣҿ˵ˣóһȥ򵽳ǧöʯ磬Ҳȥ˵ġ
˵ĶԣǷ軹ǲ裬˵
һζԻѾֳ˲ɽǿʳǿΪηɽУûʲô˭ȭͷ˭˵Ļǵ
꣬ʿͬʱڵλÿٵĳ˹ȥиԽ׼ʱųɽһֻ֣żŷһˮԵü졣ڵʿ

Լ˹ʿƺӦ̧ͷһۣɫɱޱȣٴ֣֡ʿУ׷ɣ˳صͣ
鲻Խĸֳһɱ⣬Ժӿֳı֮£ԾĳȥɢűôվԭأһڱС
첢ûĿĵǰһţɽУʿûз뿪龰
֪֪ʲôʱһ紵ʿһѹܣ໥һۣڶԷпһ־顣ոյΣʵ̫ˡ
֮龰Ҳʿ໥һʱ䣬پоһҥ˵پһŹֵķӣֻ֪˵һ֣ңֻҪˣĪ䵽һֱ˵ľصУʵΪŹ֡
һʱ䣬ֱӾ͸ȡ˸ºţͽСӡ
پУֻҪбڻصһʿ׷Ƶߣ棬Ϊһ棬ͻŹֵðһɱ⣬Ȼʹĳ棬²֪ǸʱҪʲôˣǻ̡
ԣپеʿ󲿷ֶǶԵ쾴Զ֮
ʵǣǹɱֻҪΪǺܸߣľ־Ǽ˵ļᶨĻͻᱻʴ˵Ŀ¡
ˣˡ
ڵȽپеĵڶʮ죬پУ֪ж󣬶ң֣ڶʱֻ̽ǣ˷֣нʿһƬŹֵɽεдŹֵǣЩĶڵĿ¹ᵤĶУ൱Ŀ£ֲǣвٸǾۼһġ
Ը͸ӵļѣǲݵĳ档ʱ䣬Ͳ֪жʿЩŹֵǵС
пĻУģǿߣÿһ˶̶ʱУ˸ɱ䡣ʶв̶ͬȵת䡣Ԥ뿪پĻ϶Ϊɽеһ⣬ᵤûκ顣˵ãԪӤ߲Σпܵġ
ʱپУһͻ𣬲һ˲䣬͸סپپе飬ȫĵ
ƺ̺һȻƽ͵ζپеϢȻһ䣬ȻʿΪ˺ɱеɷУȻĻɢýŵԾıƽ
Уֲڸطһֱû˿У¶һĪɫ׷ڵķٵĸȥ
ʿ׷ױɫߡ
ʱ֪ĸĵʱеȻƽ͵ϣ֪ΪΣϵ˼ɢЩһֱʹĪ˫УȻһ˿
Ȼһ٣Ųһתķתȥһһߡ
پУеһжΪصת䣬ˣͬһλöȥ龰׵ĿͻᷢеĹ졣
پܴ󣬴󲿷ֽɽ֣پλãһ˶ˮغȻֳΪأȣеˮڲͬһˮ峺ɽȪĿˮ׵ɳʯ
ǻǣǶܿĳǱʱ޿̲ɢĺˮɢȪȵȣǣǰеˮȴЩˮͬˮɫͺܹŹ֣һ߲ɫâתƺһȾõĴȾһ
âӨ͸ã˺·ǿĳ߲ʵʯһ˵áڲʹУڳһƵˮ
ֻˮؿһɽˮؾɽ£ˮغһڷ·Ȼγɵܶϸۿ޷ĵֻܶͶɽֱˮظ
ųصˮϣһ־˵ľһлŮվţûгˮУһŸ٣õȵȣ·һչһ
ʱĻӰˮ裬һӰƵģ쳣̲סҪС
һͬǾƺû˵Ϣû˿˿Źֵ鶼һµı䣬ûа¶ûиһֱë
УʱһǸŽУУܶƺĳֶ
죬һеǸˣûĻپеָˡپķվУ̾Ϣһƺپлᷢĳֱ仯
Ϊʲôѵ׼ټҺȥȡµҪǰȥһҪԵĵ˵˿˿顣
һ࣬סڣȻţǾȻĵ󱲵ģֻС˵棬ĺءȻԼİŮǳһɼеĵλǺεȵҪ
Ů֪ˡҲ֪˼æϴһޣѾȥʮˣ͵ޣ֪ܷó


163 Ƽ
ܲõȫԵԵǵˣʹٸóʱǻԵδֻ»һοջãֻٵ´εĻᡣϾҪȡپǼ򵥣еļؿÿһΪѡ
¶һ˿Ц̾Ĳ˵أˮޱȣǾơӲ˼顣پеĸľӣʯȣֻҪŵУ̶ʱ䣬ͻߣǣҪЩǰȥͲһ׿԰쵽顣
˵ȥǣߵǰ㲻Եˣһ¶ܡһԣܷ⣬Ե֡浽ٳʱξһ˴
پټҵĽأټôвپиĵһƬɴͨٳСռ䣬ޱȣûнû˿Խȥô˵ټʲôʱѣֱپһ㣬ζġ
ǣڵپټȫƿأֻҪ߾ɱǿɲῴǲټҵӣ˵ټҲס棬˵ʲôʱǵ¡
˵ǣͲò˵ء
ؾپǵŹֵ߲ʹųأеˮˮˮŲ˼پһֻҪپЩľʯƷӽУһʱ䣬ЩԭʼĲϣͻıߣҵǡ
ǿģнᵤ֮ܣСҲ֮ܣȡߵƷʣ˵ԭӵǿֻǲ֪Ϊʲôӡס˴Żɾˣ಻аСӡ
پУƺרΪкĵָŷһǣڶ̶ʱУپмеȫۼصС

һʿȸϵǰˣһɽ֣Ϳǰã߲֮ɫأͫȴ˲ϴ鶼û͹ϸֳĿ־塣
ҵʦүôôĹŹǣ⣬⣬²һǧ߰ɡ⵽ʲôطʿɬĿǰһ϶һͻЩҵĹ
һǣҶ֣ǧߣûĵӣֻκ˵ǰ棬˲ͻᱻҡ
飡
ɽУһȶҼΪнĽŲĳÿһǽʵ̤ڵϣÿǰ̤һʱ䣬ֺ붼в
Ųһ̩ɽһĺϢϢУ̺ŨŨս⣬һһǰʡһоƺҪϢһһִս⡣
ֻתУͿһףһ齡׳ļķֲڸطûһ˿׸⣬һɫ߽£ֱ۵ĳг絶쳣㣬ֻǣȴ룬ԵüΪֺֻ۾ⰵء
ֻһֻûа飬ûУֿȭѾɢ˵ơ
һ߳ɽ֣ǰأԼǧǣͫȻһȴȻſЦãããپҪʶһټҵپоЩʲôաЩ죬ҴʮΪ񫣬û뵽ﻹӴȺĥҵ似˵Ҹһ¥̤ߵľ硣
˻Уһǿս⣬ƺ˿ηЩһս߰һ߸κǿսɢ
ޣ޲ŻеĶơ
˲Ǳˣ߽پдʮ޵УȷʵΪʲôף˵پƺ൱ΣգŻҪЩΣĥԼ似ս߲εľ硣
ߣнˣ
ԣڿеʱһͷǺ͵һʱʿͷԽǿԽǼߵ꣬߰ս⡣Ŀ˸˸ǧɨӲݡ
ɨӵЩ޷ƣеѹϢʱǱŷ˿˿⡣
ӣǵˣﴫġ޵ս֮߰ʱɽһöһŮӡ
Ǻǣ÷ǲǵһһеЦЦУֻһ˴߳
ȴһλһλȵһλµĿιӣһӣɽ֮ҡڣԷ֮ϡһһֹȻ׵ĳϣֻ»ŮĽѡ
󣬸λŮÿһλŲͬʣһ˫̥˲ĿֻǣŮĿʼնǷǰϣƺṫ֮⣬ݲһʵĽʡ
˵Ӵˣע⵽ˮ¶ˮ޺ۣŮǣ÷Ů
ʱǾҲ
ˮ޺۳Ŀһת޵ϣЦһͷˮ޺ۣ֪ǷܽѡУ¶˿˿׽˼Ҫύһ
ˮ޺ۣˮ¶޵йâһ˵ͬͷûнܣûоֻܾǿһۺ󣬾ٴοǰȺǣƺڹţҪʲôطɱȥһ
ߣǲ֪ôύȻס޵е̬֪ģüͷ壬һ˵޷޵ΪԼƽ
Ǻǣˮ޺һգЦ˵Ҵ˴ѳǣԳǴң˾ѣˮ޺۽ϲģǽύָѡ֪ѣɷ֮һ䣬ȴ޵˵
޵У
һ³һŨս
޵У˵ߵޣ˵ҽͬΪսΪǿʿ֪˭ʤ˭ӣǳȥҵҪһ£ָߵ͡ʱˮ޺˵ͿһɰȻĽһϴһ꣬·һʵıһɢ⣬߳ɽ֡
޵еĿУһ˿ƵϢ˲ǱˣĽڵ½裬һİԵøʢˡ
ĳʱ㡣޵ֻ̧ۿһۣһ˿мƲ˻ȥ
̶ֻʱУνپУǿļ˶Ѿˣǰһءң֮Ҵʿ׷׸ų֣һǰģʿʼ
ʱһٶѾپҴ߲һģ½

̾ȻһɱϢȻܣϵĻص
ֻ̾һʱ򣬼رϴʿɫͬʱ䡣


164 
ڱϢУһڵӰ߳ɽ֣ϵϢ쳣ĵͳȻߣΩѡ
ôӡҲˣЩɾ鷳ˣ˵һŹ֣ɢϢ鲻ԽĹˣһֹŹֵ˱УңҶֵˣĸŹ֣ڵϣһɱ
ҿ˵ˣƺе죬óƿơȥ򵤾͵ôĺƶõĳݿ϶򵥣滹Ǻúõģ֪ΪʲôپУͷˡ
ӡһǾҪˣʦүӣǧ³֣һ˵㲻ãǾҪˡ
ɽ߳ǰһʿηԶܿʱ䣬ڵʹķзһЩйĴǳҲֻǣֻ֪е£ģһ֪
ڣǱ˼£Զ֮Ķ
ʱ䣬ڵеʿɲļΪĹ죬ȫԼ£һ˵ɱ
龰ֱ˲ﻹҿҪйŹ֣пܾپеܵĻֻЩҲһͷߣͣƬ̡
صı⣡
ֻǾվرߣĿУ޾ıУټĳһ˿зȻƽ͵ϢһҲȻվȴûкһ˵ĵεΣ̺ʴ󣬻ǵһηڲͬ
ʿڵǶ޵ȴû糣޵ߵ·޾ǸκǿﶷκʿԶԣֱĻ޷ᵽ޵Сԣˣˣ˿˿ӿı䵽Լϡ
ܵеıһ쳣ص³һ仰ĿʱͬȻȻɢıʴ޵ǿżᶨ֮ġȴҲһ𺳡
ĵֻǸ޵д𺳣ˮ޺ۣ½ͬʱĿѣԾķһϡ
û೤ʱ䣬پдʿһ̣ȫƼǰ̫࣬Щȥʿ಻ģû⣬ȫپС
ʿȻĲ࣬ſöȻƽͣ˶ûҪֵɱƺУ벻ҪƴɱͷֻǾ֮סС
ˣ
⣬ȻֹȻƽ͵Ϣɢڿš
໣
һֹ΢ָһЩĿ⣬ֿʼıĳ٣ľҪ±ǹ޷ܵıǡܵģӿֳһֱ꣬ӿֳһַ·ҪĿ־壬пһǿҵռֳ
ҵҵҵ
бֵһ˿ܵĸһҪҵһҪҵոյ򣬾ͻдΣգͻ𣬾ͻٲ
ֿ־壬ǿҵȻͷ­ſڷһ޺УĳХһĻХ
ХһȦȦεĲ˲ɢƳˮɢΪģһ˿˿ŤƲϣеĲľʯ˲䵯𣬲ըѿµĴضȻһһ
ԵĻХ˲䣬ʿĶʿɫ׷ͻ䣬쳣Ĳ԰ףҵĲ۾죬ǺȻ֮ɫ
飡
⻢ХԵȴЩǣЩǣֻҪʵһµģȫըɢǳԵС˲䣬еȻһС롣
󣬵иֳһ˿ޱȵִţ˿ִţ޾ıⶼ޷סģ쳣ķҶһǰ̤ܳصĳˮУˮסһ̤̺Ŀֲʱըһ߲ʵˮ
һ̤ˮϣóбֲľ죬ߣ֪ʱһڵĵֳٵΧ£һµĹ켣ķţšСȻͻƵ˶ʮûκιɣȴסȫ¡
һʱ䣬߶ʮɣܱ鵶˸ֱһһ˸ϣðӣɱ񣬷ɱ𡣺ԥĳǡ
ôߣ
м䣬ϢصǣһжŮŮһ٣һãŵһֻɫĴġеɢϢһ֪ǷƷƷθӵĸߡ
ֻǣһı䣬ûκα飬͵ĳǺĺȵĿУɱ⡣
ɱɱɱ
е˲䶯һɱһڵϡз׷׷𹥻ͬʱֻҪĵģһ̣ĵңЩ׷׻ΪһСС
һ
ǳ֪˶һ۳ǧŮɢǵصĺǺǰɽֻҲᱻЩϬУ˲иƬ
ֲɱƺҪסһ
Ҫҵ
ԺֻһͷԺХĹ˿ܣͷ­ڵԪƳˮӿȥ
໣
ĻХٴХ̺ӴԪһ֮ǰģӵĿ£ܵĳˮƱըҩһȻըˮɢ˲䣬С
һԵڣγɺϾǵغĵӭȥ
飡
໣
һХû£ ڶеһ̣·Ǵ˼Ѫ룬һǰδеٶȣתܣһӨĹУгֲֳɢܵһת˲˳ɵעڡ
ͣ뺷ЩѾ޷ݳʱĿ¡
뱯е˵һʶ£͵һͿХһһ಻ܷϯ
Ƿкһ𣬼ֻһ˲䣬ͷ·Ǵ󺣳˽һһپѹķ顣еңɻХγɵƳˮѹǡ
ƺŤˮ治ϵըѣϣµľ󣬵ֲĿκһλᵤʿɫĲҰףԪӤʿĵǰҪݱܷâ
һ̣졭ң


165 ֲ
Ȼǵ죬ְԵΪ裬ĻХ޵вɷһЦսⰺĽе飬ôרǰƣ
޵˿ûΪǰµսη֮ģ֮ɢӸ߰ս⣬һֱӡλλصУ˫һתһŹֵʽǰһץʱһ߲ˮӳ㵽ǰ
˫һתˮصĻΪһ߲ʵţ޵ǰһ֮ɽһǰѹȥһƲ⾳һƵУĿƿϵƲһ
֮ƥ
£ʮǾɢķѡΪǰıУȻ󣬴ֱ£С
ȭ
޵չֳߵǿ壬ûóκεı˫ȭһȭȭȵǰÿһȭ죬ȭƺǱһܽƵңȭУȭ⣬ȭ֮ܳΪ似
κεˣܽƵУĵᱻѹס⾳и̺ôһɺ嫵Ŀ
䣬ûȫ£õһȭһţſµʱܻΪĿһأǣѾʮ޵ǿϣչ¶ɡ
ֶֺ֣ˮ޺ôվ￴֡ˮ޺ۿȻһЦڿնСɽȡȻſеĻֳһõɽӾŨһУС
·µɽһ
ɽȶһȣʱͿбеһ͵Ĵɽʱ˲
䣡
Ȿõɽ壬صڰУΪһߴ壬ڼ䣬ҵıתۼ䣬ѾʮɸߴɢɫĹâŷغ嫵ĳѹء
µĿƺ׵סһһѹȥһѹȥмеǶ¡ƺҪһٽеȫɱһֱʣǲν
ֻǲֶΣҵġһѵء
Ľڵ½迴һȫ֣ңһһϲվĿĵطʱʾЦһһѳĹŽڣؾһ
սЩһ÷ɽƺǧ֮ȡ׼ѤޱȣǺֱӣԷɽķʽսֱսսǻ飬һӳ硣
ڹŽܣγһص⣬ݺʮɣһңң£һܽضն⡣
ɱ
һϣôǣҪˣõٵߡɱѽ
Щʿһ޵Ϊ׵ƣһһϣۼڸٶʿ׷׸ʹͨӳһǿģֱӡʩչģзųɽóȵȣȫɱ˹ȥ
ҵ
Σ˿ܣбֱĿغ棬ƷǰȥеǰĵˣҪĶǵص˺ѿҪǰȫ˺ķ顣Ժֻһͷ
һʱ䣬УһɹɿµϢš
Ȼûʶɴ󲿷ֵֿܵס͵Ĺ޵Уˮ޺ۣԼ½Ĺ൱Ŀ¡һֵܵסġ
ôߣ
меǸӣɱ⣬ǰֻɫˮϣֻĴĽгһеĹĴ߸һɫϡ
ˣ
ɫУȻһĹֱǿµ㣬һȦȦۿɼĲԹɢͻȻǧ޴һУһֲıܼĽ쳹ء
ʧ
췢Уһɢ»ΪޡصĽ⣬ҲıΪɢΪޣɽзɳ壬ɽҵĲ𶯡ƺ嶼Ҫһ
еʿһ̣ɡ
ˣ
ٵһʱ䣬Ĵ̶ޱȣƺҪ굱С
ۣ
ʿѪҵĲ׷ɳȥɫȻ԰ޱȡ

δ䣬ֱֽǸǻϽһҲȻ𣬻Ϊһƹ⣬ݽɽС
ǣɼǿֱֻһΣͽеĹ˲仯ǿµ㡣Կ϶ǣÿһ˿ڽᵤʿĿֲʵ
Ҫ˭ܵҡ
з֮ɫӵǿʢϵıӵŨ˿ͿҪ¸סƺֻ֪ҪסҲ޷һҪ٣һԿֲǣ˿
ϱϯء
в֪ץһڵĳһ̤ˮϣޱȣ߷ڳһУϡΪһϬĺ⣬ǰеǰǷǿĹ
Уֻһͷǳȥɱȥɱеǰأǵܶȥ
飡
ǵԼһϬĹϬǵԣڵ£˲նǰʮǣЩǸûʶļһǹĹ˿ᣬ׷ֻ֪췢͵Ĺ
ԣʱһϬҲǰ
飡
ڵһǰնȥЩԼҪȫ£ЩҪģ˿ȥᣬһᶨǰ̤ÿһǰǷ׷𡣶ϣطһ˿ڡ
˿ѷɫ£Щ˿ڶȻѪȴ̫Ӱ졣
ԡѪƴɱһǰڷı⵱Уֱһħᶨûа˿ľٶ
ôߣ
ùĵǱľٶǣٴ³һͬĻеĹĴٴɫϡ
ˣ
һеȫй
ۣ
ҵĲһ̣ƺҪڹбķ飬ѪӿһѪûһ˿Կ˳
ҵһҪҵ
ԺвϵһֿµĹâԵ񣬱ɣȵȣ֯һԵޱȵĿֲĿǻĵǡ
УеԪһɫӣ˳һų


166 ɱ붴
תͬʱڲƺԶȡЩ嵱гȡľЩֻԵһС뱻ԪȴֻǴԵֱӱ˦УҪ֪ΩԪĳΪ챾Ԫ
ԪľҲܿٵĻָûģõˣǾõˣԶ޷ָһֳ׵ġʱȴ˿ûЩֻǲϵĳȡžһ˳עڡ
ŵĹԪǺԥֱӹעеǱڵĺڵУڵһõǧԸɽеĲƶɣƵһƷƫϵķһ㹻ʺϽᵤµʿʹˡ
ڵޱĽȫԪ׵ĹעڵУڵĵȻŷһǿҵĺɫ⣬ϵĲٵĵ⵶УһʵıƺܵҪһ
˭ң˭Ҫ
ԺֻһͷǲһдۣҪɱأɱغǵܶȥʹ£ڵԪ㱣ûУȫעڵУԪɢҲ˲һͬӿ˽ȥ
ݣ
ڵڵһʱ˲ַɳΪһڵ磬Ǹһһֲ˼ٶȳĵǰ
ˣ
ҲеǹĮᣬƺǵһΪپеһֻҪܻɱˣԼҲһԣڵƿն
ֻеĹĴͬʱ޶صɫϣʱһ׺𣬺Ȼڹĵܣһը͵ƳˮӿȥɢĹдֱȥһСǳźڵӿȥȻҪڵһ
ˣ
ȻǵĴЩʧߣģеһЩʣȴлٳֵסһȴ޷׵ĵסķĿֲ»صڣĺϡǿķŻѪֹѪҺһ˿˿ĭ
ɼһģ˵ڸ
˵ͬʱûֵĵȥֻǺڵɹбĿֲٶȾ˿٣ɢ޾ı⣬ƿǰգ·ǳ˷һٵǰ
飡
ڵϾֻһƷƫϵķЩļƷҲķעеԪ뱯ѾúڵԳܣʱŻֿᷢµıڹĺ¡
ڵǰѾ񣬵Ҳ޷֧ţ顯һ죬ֱһһöԭӵһ̺ڵеĿȻըһ˿ѷɫһλᵤǿԱңӵĿֲ
ڵѳƬŮɢһϬޱȣǵڣ΢һЩģ˺ѵķ顣
Ǹ׵壬ը׵ĸУգۼ䣬ϰٿƬϣЩƬϣ̺űըĿֲϣ͸жһƿӡһõһԴڱըըţƣҪ
䣡
һ죬Ȼȫ£ѳѺۣһӳ׵ѿΪһƾ鳲һ뵽ɫС
ԱߵһãһٵŮҲ֮ϳһ˿ڡ
Ҫҵ
ǰϤȫ𣬵е˿ӵı붼룬ٵǰȥڳͬʱƺǱܵģһٽ;ȫսУң˿Ӱ쵽ٶȣӰֱ˽غǵܶС
ʹ죬ɱ
޵Ц쾹ӲĴһ·Ŀ¸ųȺǣǿ似ޱʩչͲסٵŮǣ⵱ڣ˶ûаɣ׷ʩչѹ׵ֶΡ
ˮ޺ɽȶʱһϽӹʱ£㹥ɽУһ˲õ汦һķң϶ķ
½һⲻϵն£Ľ⣬һǡ
ֻЩȫǺηķ£ʿУڶʱһٶ޵ϣԳִСһ˺ۡ
ԱƻһٽǿеɱֽŮᴴһ̣޷赲סĽŲ̤ˮϣƸӰɢŨı⣬˲䴩ʣǿǵ赲һٺᴩء
ǵڵܶѾС
һҪȥ
ܶ콥⸲סĿͻȻһ˿ԥĳܶСܶĶڿ͸ĳֻ޵Ĵһ·ʱҪУڣһ㱡ĺɴǡ˵Ŀ⣬޷͸ɴе

صķӶдԵøֹ졣ˣ鲻Խӿֳ˿˿սľĸоУɭϢǷͺĳںһκվڶֻ¶ҪƬ̡ϸеס
Ȼ򣬵ȴûУһڣԥ˿ɶûУֱӴǰǲɴ˽ȥڵĺɴûΪ˴ɢķ£»ָ
ģͺոոû˴дһʮֵ졣
УǰľɫȴǶȻһ䣬ǺͶһƬܶҲ֪ʲôϽɣܵʯͷɢ˿˿ĵ⣬âǴܵʯȻɢģ˸еյޱȡֻҪΪ˽ܿܵ
ǰǱֱͨȴһŵֲڡŵֲڣÿһȥƣѷֱʲôͬ
ɢϢһģһ˿Ͳ֪Ҫ·ˣҲҪɲá
ɵȴƺоõʲôһɲͣеһֲ˽ȥ
ٶȱһ㲻뵽ŹֱУǱƽҪϺüҲֻܿӰһʧ
ܶ쳣Ź֣һɹɹصķӶвʱĹγ˿־˻ңܶеĲ࣬ÿһľͷǰֻ⼸ͬĲĲ޾·һ޴ԹһҪǲ֪·Ļֻתϼ꣬ʮ꣬Ǽ꣬н
Ȼ沢ûʲôΣյ޻ǣԹȴֱܽԪľΪֹޱߵĹ¼ţӵĥ


167 ָ
ҪУʲôᣬɣǡ󡯣⣬Ҫ˽棬ֲ֪󷽷ĻȥѾʮǧѾģ浽ͷͻ֣ᷢ˼켸ҹԭ̤ܶȦӡϰ꣬ǧֻ꣬һСȦתתȥ
֪󣬻ö
ȡ󡯸ӶĵģԹ
Թ⣬ӶˣԹУ㿴Ķȫһģһģһܵͨһµɽʯһÿͨһģһûзֺƫ߳ʮͬĲ°ǰ
ÿһݽԹһߵ㲻ֹĲķǲŹŹأ˵־΢һˣֱԹг׵ıԹҪʲôߡ
棬Թĵˡ
ҪԹֻˣһ֪ԹôߵˣԹĵͼ֣ܷĳ޵ıǣпߵĿĵأڶ֣Ѿ˱زˣܱ۾ҵȷĵ·Ǿ˵⣬߳ȥûл˵һ֣ӵѵãֱֱܸӦʲôһ·ͨ衣
ǰܶм˵ѾΪĵĴԹٿµˣϼȦҪԺ
ɵıָأȻһзĴһٵƶšÿ˲ǰƺһ㲻ҪһֱӾѡһͨƺڤڤеõĳָӦһ
һʱ䣬֪ٵĲ
飡
ʱУҵƴɱͻȻĻһӰǰĺɴСΪ׵ģȻ޵Уˮ޺ۣ½Ϊ׵ˣ棬ŵʿѾˣңÿһ϶дСһ˿ڡԵɲǱ
ǱǱǵϣֳ˿˿ϲɫĿⲻʱԼĴϡȻһڴеƷ൱ӡ
ûǴܶдģѾȳ˽ѾӰ϶ǽȥˡֻǣǰоŵڣ֪һȷڡߴ˵鷳޵о˸һ㲻ϵƣϵھŵصɨӡϣҳȷͨ
ϧʧǣŵڣģϢһģһûһ˿ĲͬҪֳһȷģν൱ļѡǲܵġ
ֻһԹڼеĲǰּĻǰʮа˾ţһԹԹȥףѣҪҲȷĵ·һӣпܵġǧ±çȥ
ˮ޺žһȣ棬ǰܶɫһص飬Ȼ൱ӡ
ԹСģʼĲ棬ֻѭϢҲ·ͻ棬ԽӣԽӵĿ£Թ͸ӵľˣߵģ˵Ǿŵȡ֮žŹһĺ塣
ǰǡǡǾŵȥֻоųɾŻᱻ档
ô죬ѵͱ⼸ԹУ˵Ͳš١ҪֹĿģû취ʵ֡½üͷԵüΪĲͷɲջ
ҴˣʶԹУͲپܣҲεĿꡪ٣ϾǰȻƽ͵ﴫġ˭ɶӣýָͷܲµĳ
˵˵ŵǰ˭û½ȥȴǾͳ׵ıˡ˭ҲԼȥЦȥһ΢Сļʡһʱ䣬˶ڶڿǰľŵڲ·ǰǲڣǾֲֻһ
С
еٲϣһ峺ѩˮˮӸ߿£صˮ̶Уһʯڽʯϣһѩ׹װŮһֻɫıУֻ۵۾ϵڱصɨӡ
һֻ֣Ҫȥʼ䲻ȥ
ã·һӵһߣյˣ챦о˭ģȻôһƴͼƣҪǿ죬һ֪ϲôһƴͼƴͼôôѡ򱦺еĿУա
յǵƴͼΣȴƴⲻǱʾ
׺㣬ƴͱƴˣȸ磬øȥƴˡһа취ƴĳġԱߣһֻС׻Ů˵ڿеĸ磬ޱȵš·Уܵһ
γȥٲΪѧգʹܼ֮١ֻûһǲװŮ΢΢ҡͷԶ
ǲǱˣǰ׺Сףٵ뿪ʱ򣬰׺ͻȻҵҪ챦УⱦУȻ֪лдܣҪ׺տ׺һʵɲ⣬ԣֻýн
׺ƽⱦУ֪ǰϿһ·һƴͼ׽⿪еؼԣõУƽ⣬ϧЩͼ飬ÿһ鶼ûʲôϵһСһʲô̫Ĳͬϵ
ƺ׺沢ûʲô츳ͼƣֱΣǰС򽣬֣Ҳ֪ʲôط֣յĽӵһߡԿЦǲ챦ûԵ֡ѵǵ졣
ѧգСҲҪǿСЩ춼ҵĹǰǿöˡȸСҪһϲС㽵˵
Щ죬Сף˵еޣ֣ȫƴҩƣһͷһϣڽóϣʱУΪޡ
Ҫ֪뿪ǰطഫùев¶أԲⱳѵ
ң
ʩΪλߵֶΡ
׺С׵Դ̧ͷԶɫ˿˿ɫʡ
ৣ
ٵͨдÿѡʱð˼Ҳ֪˶ٲǰͻȻȻʣ߳󣬰ǰģٲֹĲһ˶Ŀ㶴ǰƬƬˮ⸡Өˮ
Ĺ
ǰһˮأеˮ峺ޱȣһ⻬ĴʯͷڳУһ·һˮϵĵ·
룬һͤȻȻγɣͤУеʣϣһɫ٣ϣһӵıƣһ𣬾һƬƬɫҶЩҶУϸۿܴиܵһŨϢ
еٸӵز
٣٣٣
һǱĿڼ˲ڹͤеϣиֳһ˿ԥ̤ЩʯϣһУͤУ˫ڽȥɲǼ䣬ץ١
ܹŹ֣ٲûһ˿ܣͱϡ
һ䣬͵һеı⾹ڻˡ


168 ı
Уһ˳ĿٵĴڣУƺ̺ԼһȻ͵ϢڣֱȵУͻȻһͷȵıˮˣĵףȫ
һ飬еıƳˮٵȥֻǣⱯֻʧϵıֻǱѹһ΢ľ£ûɢֻǱͻȻѹȥ˶ѡȻⲢɢ
⽥ȥʱ򣬵˫Уָ˫УԿ˿˿µɫ

ͷǰĹ٣˼ͻȻϵ뿪ɲǼ䣬Ŀ⣬֪ʲôطٴðһŨıңֵ൱Ŀ죬ǿޱȣ˲Ҫڵɵһһ仯ٶȽְڹϡ
˵Ҳ֣һ٣ʱϵıƺ˿ǣٵˣתۼ䣬ִڡ
ÿ£ٲ׵ĳڱˣû뵽ҽ֮໥ںϣȻͳıʩӵҵϣֿûУֱӾͱӴС
콫ַڹϣ˿ٴÿͷ̾ɫ˿˿µɫʱ飬֪һԺУô뵽Уô壬پеεɱѪӡµ˵̵ӡԴ档
ʱľеֻһĺ¡
Ȼڽ֮뵽ʱѾԤУᷢĳֲԤϵ飬ϾبŶû˳Թ飬û뵽˱һ
Ȼû֮ôǣܹԼؼ޾ı̤֮֮ĵһԣⱯıǼıзĿɱ֮£ɱ֮ӿһϡĽǣһֱ
Ɐ˵һֻþһ֮Уƣͻᱻдеıʴָǲܵ飬Ҳǰ龰Ǳʴ֡
û⣬ͻ᳹׵ĳУҲѲΪһʬ⣬ó
ʣ뵽ĺѹôܻ᲻£޹غľһ£Ͼ̫£λϣֻҲһĽԲĽ
лԼסʧпֲܲ
١ĪǾǴ˵ټҵ٣벻ǣܰҵֵסʴһ˼Ĺ屦
ջغµǰĹٿȥٳֳһıɫң鲼ϵҶϣ׷ɢǿʢϢ
ž
ϣٵ¿ȥʱ䣬Ĺ֡粡ȻǰɣŹ٣ȷʵپıأһҲõġ١
룬ԪйעȥܹŹ֣Ԫ޷Уͱų⿪ƺͲᱻ˸һ
٣ϲûа˵ɫвʱ˿˿Ŀ⣬أ·ûвˣҲûʧ䡣
ʵȴǧٽᣬΪľ᣺ټ׵ƷֻҪҵ٣ҽپĻټҵŮĵķ£ҽپһǺ棬ҪʶһپأҪչһ٣ԭȵļƻҵ٣ҾΪ񣬽ټңټҽա
ϱδƺ̺һصܰѹƵסеı⣬뿪٣ֻ»ٴ뵽ǰľУǣٶֻ¶л
ոѾԹȷʵѹסı⣬ɲһ壬ͻıǣܽȥõ٣ټҾԲдߣϾټҵ
οûҪټҵŮҪȢΪޣˣڸɽеľʿǵˣȻѹͷҪǽϣбض޿ɹ谭
һ˵谭⣬첢Ϊ磬Ѿһְ޽ɣ¡ǣҲֻǼһ棬ɴֻ˵ǿ棬˴֮䣬ûи飬£ȢһԲܵ顣
ֻΪѧٶΪȢ޶
ֻǣϳ˵⡣
٣ʱܽټҡûѹƣʱ뱯Ļôؾͳһ⡣
аԳ˼Ҫ٣һ⣬Ͼټ֮ֻڳȥ󣬾㽫ڴУпܻᱻټط̽ң٣塣
УУ
Щ뷨ֻ΢һתͱûյȥԣвͨ
ͻȻԺһͷɫ˸һ£һͷвУǲ֪ҵеϳؿռܲܽȥҪܵĻƵأټңѲĵ
ȷʵɫ츳ͨȻֻȡһЩǶѣƺ̫ǿɵһֱƶ츳ͨԲֵǿ̺֮Ų˼
Ҫӳֻܾأ
еϳأأ˵Ƶأܽȥ
ţһԣܵĻҾѹסڵı⣬ټѧգû취·;ȥ
뵽Ƭ̲ɣһͷɫƶʱϹ⣬ƾ˸һȼһɲΪϹ£ٵĸǰϡ
Ŀ£ɢһǿͨеϳؿռ䣬Ҫϳصȥ
ˣ
ϹУȻҲһУŷһǿϢƺҪܣܹŹ֣ڱʱ̣ϢȻ»صУȻ󣬾̵Ĺâ˳ƵΪһ̹⣬˳ĳڵϳؿռС
ˣ
ϳУһ߾߻ȫڳˮУһ˿˿ϹԳӿϣģƺҪʼһϹγɵɫսһһȫǱ۾˿ûѵӡԵɲǹ졣㣬춼û취ı䡣
ڵϳУȡĻǣһǧ࣬ӽǧ󲿷ֶĻǣСǶǡ


169 Ī
˵ĻǣǣȫֻҪϳУͻᱻϹ⸲סȻԭȻĻǣͻȻƽƺڷĳָԵɱ䣬ֻǣЩһ㶼֪ʲô£ֻ֪϶õķչ
ɫеı仯ÿȡһǽȥĸоеƺڱĸӵǿǿһڤڤеĸӦ޷ݵģңû취óƵ
ٽϳؿռУֱϳϿգ淺˿˿̵Ĺâһɹصлӳ˳ƣӿУһֱ˿˿ѹסԱб޾⡣ˣɢѹסͬʱϳҲһ˿˿У߲ܣ٣ɶ١
ٹ汻ƿռУҲ󣬵΢΢üͷҲûᣬٲûиʲô˺ֻЩѣϳڣ޾ġҲ»ݽߡ
ڱʱѹסǣĻָôȥУǵһΣ޺ڵĻҾͱٴڶѵڶҪ֮֮ںϣ
ʱĽǰ⣬Ϳʼ˼Ժ飬ȰǰģԺϡ
Ȼһʱ佫Ūеıܸܵеı֮ңĸоԼܽЩ֮յڡֻǣ˱͵˵ѾʼԭȵġХ׿ˡ
Ҫԭȵż֣Ͼֻ¶û˭յе֮֮յָĻǻΪԪǻ֮ЩãȻҪ⡣
ҲζţڽϣѾ޷ָ̫ࡣһжҪԼ߳ɣǾǿٳبδеһ·
ңѡѾ׵İǰһΪѾڣǰ޺ڣмĻԪḶ́ƾŶЩеľҪﵽҲֻǶݵİһ顣
ʱ򣬾ͱ뿪ʼڶʱָúȥδӣ
һԾĴѡ
ѡ֮ͳ׵ƫһ޵·ߵһǰ޹˵ĵ·ѡͳķѰ͵ѡߵϹ޵ĵ·һδ֪һаǰܿĵ
ѡҪһ£Ǿһ·Ĵ
ѡÿһҾͶһ֮һʮ֮һںϣͻᱬµޱȣʱп̤ٲ֮ء
찵ҡͷʱ޷ѡ񣬱Ͼ޷¡
ˣͷȻֱȽڱ飬ܱӰ죬ܽ仯ΪãԼ취ټ˵ģԺ취
Ȼȫ£ԭĺѾãٴˣҲ˿ڣǰбЩǴ˿ڣصƣ֪ΪΣƺ֮󣬾ͿʼԶȬ
ڣڣ⣬ֻ¼˿ڶѡ
˿ڣ쵹û⣬о仰˵ĺãϣ˭û˰̡˰̾˵ĶֲŮӣЩ
һµĺۣɨһܣ֣ŶУʲôûУȡ⣬ʲôû£Ҳѹ֣ҪжֻҲͱټҸˣˡ
һѾ쵽ˣʱȥˡ
һӳ䣬̤ųеʯͷٵվ棬ԭ·ʼء
ǰߵ·ԺУֻҪռ䣬ɵ߳ȥõĻʧԹеΣա
ٵǰȥһߣһ·ϣ֪˶ٵĲһֱдʱڣڴһǰȻʣǰһӰӡͫС
ৣ
ǰģȻ޵ǣԹ˭׵ȥȥҲгپĲпᣬʶû˻㿪Ц΢񣬾пܽСⶼѪһĽѵڱ޲ǡ
ȥֲôģڲǰһԳ˼ϣҳ
ĳ֣˲䣬ͽ˵Ŀȫһ⣬৾ϡ
죡յ۵ǸӣȻԹ߳ˡ
ôܣԹµġתԹȻܰȫ߳ӣǷӣֻзӲŻԹȥ
ԹкпܾͲ٣߳ĪѾõˡ
һʱ䣬󾪺ͷ׷𣬲ҲֻǽɵĿ⿴û˭׵Ķ֣ǰƴɱ龰ɻĿģǷģ׺Ĵ򷨣Ըƴ󣬶ԵʱֲĿ־о
־壡ǿ־塣
ȻָоôӦó֣ȷʵǳڴ󲿷ֵʿС
ɴҲԿĳʱĿУΪǵĶƺϣһصɫʵС
޵п죬ֺȴ¶һЦ⣬ֹȻǳˣ⡮תԹжصһۣ޵֮лᣬϣдһ죬ȻоЩ档
ЩȻϾۿ˽ǽʧȻǽԹСǰһУ֤ʵĲ²⡣
ߣɢ˿˿⣬ûȫѹı⣬Ӱסá
ȣڱ£ֻҪǳ׵չ¶Ӧú˲ĵɢܸоֻһɹɱı⣬£ƺһĺô
޵УԺЩӡ󣬶鵹ƺǸܽˡһ̣ûжԡ
ѣ޺Ҳ뽻һȤĻ뿪پһ𵽾¥оһۣѾԻˮ޺Ҳǰһ΢Цʾõ΢ЦУܸܵһϡɵøС
ģ޵лˮ޺ۣûпѯʵǲҵٵ⣬ֻΪѡ
ߣ
ºͣɲ˾ôķŹֻ½һ˿â죬ͻȻʵ޵иˮ޺ۿ㣬ʣ½ȴ㣬Թپ룬֮ǰ﷢⣬پԹУΨһһ棬ְȫˡ١ǲѾϡ
Ϭޱȣһһ䣬ϮȥУһָ߸ϣƺūһ̬ʣУʢˡ
˲䣬˫ĿУͱ˵ľ⡭


170 ֶһ
ڿ½ʱɨһ³޵ˮ޺һ֮ʿ֣󲿷ˣ½ʻ󣬶ĽĿ⿴Լң¶˿˿εɫȻҲʮֵ⡣
ϣǣôɵ֮ǰᱯ֮ǰ͵ԤƵһٽټңΪѹٵĴڣټҶ֮͸¶ˡ
᷸ɵк˸ֱ½УĮޱȵĵʲôˣкʸʣ˵ûм٣ļˣõˣƾʲôҪ㡣˵УһɹŨҵкڵɢɽ½ѹ˹ȥƣΪ֮ǣΪеһλϢ
ɲǼ䣬Ȼվǰȴ·һߴޱȵĴɽһֻ˶֮޷ȼ硣
ƣ󲿷ѹ½裬һСȴɢʿоһµĲü޵ˮ޺Ҳ۾һĿУٴηת䣬Ϊͬ
޵ãããǸö֣ƾƣеսһҪһһȻһ
ˮ޺аƣߣ߾þλͳһĻԲϣȻе㵭ɸҵȻЩƣݣ϶򵥡ˣֵһˮ¶϶档
˲Ǻ˽⣬ƣԲѰӵеģλߵϢֻǸλϵˣпû취װ˵ġ
½豻ѹʱɫȻһ䣬·ͻȻޱȵĴɽһµƺЩϢ
ϣ
Ͼߵйս߶໥۵Ľޣֿµѹ£ȻһϣŷһĽ⣬⽣ϬޱȣƺܽɽһնѸٵĵֵסѹȻܳ׵ĵֵסٻվڵǰ
ߣƾʲôƾĽɽжɣƾʦĽڵĴϣ½оӢӡ½ÿ˵һ䣬ϵĽһ֣ƺ˶ֱͦࡣһ߰мĿ졣Եá
һֻɣһУֻ֪ʦſɽˣǸΪǣһǴųѡЦѣ֮Աǣĵ㱳Σңҵ졭ɱݽ档
һ仰³ʱ纮Ϯǡ
ϣ
һֻڿٵʮڵĲ͵УЩУһ˸ź⣬һ֣Χŵ¿ٵķţЩȫУԪ۶ɣֻǣڳֵе֣ɢĲһɱ⣬ϸ̽Ļͻ֣ᷢⱯ£Ǳǿҵ
Ȼɵ˶ʿǰ¶ǲֱӸˣԼһʱֻº߳ԣŻ棬һŨı⣬ڱĸ£Ͳ¶
һᣬûһ˿ĳɣǰ½˲ն˹ȥңһ֣ûһ˿ıʮУͬʱ£׵ĸȫ£ÿһǶȣĹȫҪһ³׵ɱ
ΪߣҪ򣬴򻢲󻼣
½ӣ᲻֪תͷȥ϶ԼĴ漵ޣκβԼתͷɣСģϵģɳԲ˵ãо޴ΣգⱾһЩеֺϷ
Ȼȶ֡
½һǻһڹֱӽԼڹµУɫһ䣬˲ڱĹŽϣò˵ȻᣬĽߵӢӵλϣϵΪԲٵġ
һתŽȻʡ
ǧѽ
ɢһĽ⣬һתƺܵȫΪӿУ㣬ߣͻȻǧЩȫһģһƺһ˲䣬ĹŽͻȻֿһȫ£ȫǧС糤̵Ĵһ

һ󼱴ٵײУס½ߵǧŽ׷𣬽ɣܵʯϣܹŹ֣ʯھһ㶼ûбƻ˵ǹޱȣֻתУǧǶʮҲ׷
ֻʣΨһһһâƺʱпܻһ˲仮ۡһ½ϻһɼǵ˿ڣѪһͿʼ
½Ʋݡ½һ˿ŨŨĺ⣬һе˿ڣɱȻйŽһҪȥƴɱ
ȵȣҿⲻǼС£λῡܣΪôС£ƴʵڲֵáʱͻȻһӰڵ½֮䣬æҪȰˣһӵӣˮ޺ۻ˭
Ǻǣˮ˵Ĳλдǰ̣νɱƴһˮ޺ۣʱʵˮ޺۵ǰ춼δػƱҪָǣڶȴöеʿͬʱһ񣬵üɢİҲɵڡ
ܶĶڣһλų΢ЦſŶеʿʿϤǱˣȴټҵĵеﳤϡ
λپдҾ֮ʱ䣬ڣһޣ´бʣԣⰲűǰҷپ֮⣬λǷûõ٣ֻҪ뿪پ֪һ
ﳤ΢Ц˵
ȴһգҺüԤϵپлִǰһλѪӡپУѾ鷳Ҫλ˭ζҪϴ鷳ˡҺļʱ
ټȻʲôˣǣ鷳˭С
پߵ϶Ѿõܶԭ붼벻ıģЩ֮ǰټҾѾ˭ܵõ˭ĻԵԼӵУټҲֻأڣҸһǰ޻ţ뿪˵
ﳤ仰һʱо˶¶ϲɫǰõЩߣеģ᲻ᱻټҸջأ˱֤Ҳ˵еõģԼĶЩߣپоЩΣգҲֵõˡ
ߣ
½迴ŵ죬صһ۽ǱһĨǺ޵ɫȻֻ½ݡ
ҲüɨﳤһۣͻȻֻҪƴɱһа취½ڣֻֻԼһˡ


171 Ļ
½衭
аһӿֳһɱ⣬аԴ⣬Ҫ´Բ뿪
ĳ½ˣرˣңΪϲŪǷǣҪǻĽһЩ˵ϼ䣬˵ãһΪУڵĴ˵嶼һ൱ѹ
ɣǾһȻԶ⻹δ׵ķչֵܵס˵ãᱻ촷ۡο컹ǰҲһԲĽʵ֮µĴɡ
Щ˵ǶޱȳصĴɽԶԶǵƥеġ
ʵһҪʵαҪ취ټȥ
йâ˸Ժͷٵһֽȵѹӭȱٵľʱ䣬ʵ̫ȱʱˣҪʲôʱٺܶ౶Ļϣܽ٣ǧ꣬ʱٳɨһС
ϧֻһõԸֻһõĻ롣ʵУĶУҲ϶ܽȥܵõġ
ﳤϵĵپ֮Ľ˶ûʲôΪԹУ˭׵УתԹʵ̫£ֲ̫̫ˣȥɼ
ԣֻٴȥҲмԸȥԹȥõһһж̵˲ٵߣЩߣóһɽҪĺö˭źôҪȥġ
Ȼһ˳ޱȡ
ﳤϵĺ棬һ޻šǰ޻ѾģֻҪУ뿪پйһξˣҲҪָһһĽУڹâ˸Уת۾뿪پ
پ̳ǰټҼԼĵȫĿתĿŷ̳ƺ뿴ʲôصķӦһУһһʿ߳ͷ̳Ƿ̳һûı仯
סĿ¶˿˿ʧɫ
ˣ
ͻȻһ£̬̳߳϶Ȼһ׹⣬׹ֳһƹ⣬ư׶ɫâڷ̳Ͻ֯˸˼صȥ
ɫâˮ¶ˮ޺еõһߡ١٣̳Ӧͻ߲ᷢʱ⡣̳ϳֹâĿһȻȴԴʧ̾Ϣһҡҡͷûж˵
ԭ̳ⷨǿ޻šڣǼ߾ʲô߳ոյɫâǱߣһ߱óˣⷨȷʵ쳣ֻҪԼƣܵõһķ
ȣʧɫֵ̫࣬һᡣ
ˣ
ˮ޺֮󣬷̳ٴβʱվڷ̳ϵģȴǵ죬䣬зŵֻɫͻȻƺ뷨̳һʮֵأҲһûԤϵټҾȻֶΡѹֲ±ҵ١ڴռеĶ
ֶΣ˵ʮֵľˡ
вһķ̳ϳеٲᱻְɣҪǷ֣ҾҪд鷳ˡ
ڣ̳ⷨƺû취ӦеĿռ䣬ֻǷɫâһߡ
Ҳȵ˷̳ʿվһֻǣϵıԼĮʼܵȺ룬עĿ
ǣ
ǡ
ųˣһδεҡͷ̾Ϣһ˳󣬷̳û¶ٵټֻ֪޷ٸˡ
̾Ϣ̾ϢپȫȻܲվ˵䣬ߵ΢ʾһ£һߵ̳ϣȻ󣬿İˡλپҴ沢ƽ߳ɼÿһλڽŲĳɾͣȥʱǧܣ߳ģȴֻаλȻһֱǿپշǳپеˣ޿κΡ
˵꣬ɫ䣬˿˿Ȼ
ʿУ󲿷϶ţ¶µɫȻپеľ
ѡ񣬻˻ѡٽپ
ζԴҿپΪСŮѡףѡ׵ı׼ó٣ոշ̳ʾֻ¶ûд٣ԣףֻ˵λСŮĵԵֲδȻڻе˼ѾЩ͵˼
ž
ʱһƬѪɫƲסĵ£һʶɽ𣬳ŷֲƣɽϣɽ𣬾һϣ֪ж١
ɽ룬ȴһ԰ĴɽɽϵķݣӵĶ࣬ӵΰͷɢѪƵĸ£һƬĺһĺа
ߵĴУһѪۣò꣬Ѫӡ߷Ƶˣɫϵĳ鶯һֵֻԼŵץһ飬Ҫ֪ӵĲϿǡڽɵģӲޱȣӲĶİһɼ˶
Աһòޱȵһ԰ԴᣬͣĿһ߿ޣһ߽еӡα˻ٵֻӳһƻǣ֪ʱǾԲܲӡµˣһҪǧУôеʹ
Ϻޱȣ³ĻǶصĿԡòνǳȵġ
飬һҪ˭ȻеӶѪħѪĶӣֻҪѪħҪץ͵ѪȥʲôζҪܵ޾ĥѪħѪ޷ɭ˵һ˿˿Ѫ˸
ߣӡ³ȥȫΪǸټҾеʲô׻ᣬҪȻҶҲɽӣЩټѲϵ˭ǶҶ¶֣ټҶ׵ķŹٴκݶĽš
ϸֳŨŨĺ⡣
ټңѪħȴͻȻһ£ټȻѲϵʱܶټʵ̫أһֱƣֶβأԷҪϣѪڶδκεǡУټ쳣ļɵʱ򣬶û¶Ҫǳ׵ķ
´ӳ飬ֻӡڻǲȫл֮Ҫʱ̫Ҳѣ˭Ψһİ취ڲμټеȥѰң̽졣Ȳ˭µ֣ԲŹ
Ѫħһðһаŭ
˲ǱˣѪڵˣѪӡ¾ΨһĶӣѪӡµĻڲı£ܵķصѪУֻʱıʵ̫ǿĻȻӳȴҲȫʧȥһ֡
ڶǲ壬򣬾ֱ֪Ĵڡ


172 ֻѧ
Σ
Ѫħվһ֮ܳסΣ⴫ȥֻǣɫĿ¡ƺУһʱпܻըĴɽһ
žણ
һ󼱴ٵĽŲһȫźµӿٵ߽УѪħæ¶ɫΰݵͽΣʦ𣬼ʦĸ֪ʦͽǰҪҪԸ
ͷڵµУһ˿⣬̧ͷ󣬺Ͳ֪ʧȥˣȡ֮һƬ任֮죬һ
ζʦӡټɵֻл귵أ֣ضǽټвμ׵һ˵ȣǰ⣬棬ϸ̽죬Щ˵У˭ʵӡɱ֡̽쵽˭ĻֱӴ˽£ץѪħ˵ֻҪ£ΪʦȻͣеߵ伮һ
Ѫߵ伮ѪƱմ󷨡ѪħվѪ󡷡伮ÿһſ˶ĪܣɵķšѪɵĸһӣͿǣֻЩ츳ӵĵӣпܻᱻڡ
һжʱһ˿âæʦģ˭ҺСʦܣͽһ㾡ȫҳڵߣҲϧУģûЩ伮顣
ţãȥ졣ټңԲѪħ˻֣ʾȥ
ټңһ˿ɫûٶ˵ʲô첽뿪˴ûãʹһ뿪ѪƷ壬Żټҵλñֱĸȥ
УǰʿȥЩҴʿȻûܳΪټŮź뵽װŵĴߣһϲɫвС
վڷ̳ϣɫȻ̾Ϣ˼Ρ
ĿҲ̫˻βУ취ǣټҴô꣬ôһжϾʵڲУŮԸ󣬽ؾһΣܵõˣҵ˵еرĻټҿ϶ԴԶȥҲҲټħͷƴ˾ǡҲΪϽ½һټҵʹҲ㳹ᡣ
Ŀܽ١پϼһʧҲһ˿ѣϾҲѹ֣˭ԼֻΪټҪһβƴǶѡ
ˣֽҲֻˣǱûб̫Ҳã١ĶҸϾһ֮ңܴһѾָЦſģû̫ƽϡ
ĳټѧϰɣ֪ܷӦ𡣡Ů˵Żʱ̳ȴɻһδ뿪˳ȥֻһĵվ棬˵
ǰΪҪټѧϰգѧϰҲǰ׵еΨһĿģֻǣУƺЩ֦˼УȻɽеĵˣٶ࣬⣬ĿģԼֵĺ
ԣ˷׷뿪֮ʱȴû뿪һֱվ̳£뿪󣬷ſ
ͻȻһ仰ʱĵĺ棬ĵĿͬʱϣǵʱвźۼһ˿ɫԺл൱̵ӡġģڹóơǺĶʶǰֻ·ͬһ㡣
ԭ㣬ҼǵڹġơȡЦǰ˳ĶȹĿ飬֮ǰѾʸټңΪټҵӡ಻⣬ֻҪûмɣͿɳΪټһԱ
⻰൱пϣټѡӵΨһ飬ͨߣʸȻ֮ǰûѡΪټҵӣѡ룬ǿԵġ
۾΢֪ǰ֮˾ǵ˵˵Ϊأ˿͸һҲɰԴ
ټˣĳ˵ҪټңΪټҵӡȴڴʱҡҡͷ˵һϵĻ
ʲô˻Ǻ˼üͷ΢΢һ壬Ϊһ֮ƶʱʹϱŷĿ⿴ʱһ˿صѹ
˿ѹǱ˵ĻֻҪûеᵤڣе˿˿ϢϢȻڵȴƺȫһȻվԭأͦޱȣȻ͸¶һֶصʣҵֻѧգѧѧҪѧټҵص䣬ǴӦҿʮپеõΪ
֣ѾʼҪ죬οпеһⲿڣ֮ѣɲһҵУԺżǣ
ǰˣʵУܶණϿ޼֮ǣֻҪóļ۸ʵĻı׵İǰ棬ֻһҪ㡪ѣ
ܴܲĿģһǮĸߵ͡
ţϸֳһ˿ɫŹֵĵ˵ҪѧգѧѧЩһʦѧĵΪʲôҪټѧó֪ЩߣɽУÿһ㾹һóʮ
ȻԴЩɣ˵ҲǵҪ̫Ź֡ټһûټңʦֻΪѧϰеգġⲻò˵൱ĹŹ֡
еʦһܱȵټңһ̵ܽټҸ࣬ȫҪôѧҪѧҵ죬ҪѧõģȫġǣԤϵˣ˿ԥ˵
˵꣬򿪣óʮߣЩߣÿһǾƷֻҪȫһƷķǵܽΪ
ټееķȫپеģҲЩƶɵġɴ˿ɼپټҵҪԡЩߣټУܷӳܡʱһʮֻΪѧգνֱʡ
ڰеʮߣûش
ϸڵϴţ۾ʱȴ΢΢һһ˫۾Ȼ˶Уɣ⣬㣬Īɫ֯һޱȡ
˵ҪѧʱǰһֻΪѧգľʹӦ㣬ҿԽ㣬ȴסټңڹԽ¥ټҵԳƣҲκйЩɽܡ
кβɡ
ɵĵͷһ֣ʮսУŷ̳һףȻ󣬺ת뿪پеȥҪȥнһ®Ϊס֮ء


173 Ϊͼ
ŵȥɻĿһģĶΪͻȻӦ飬ټҴδĪĿе˼Զ
뵽ȥˣıѩȻĳѩ׵ľϿٵķһһķۺɫɴɫԲ²ĵضߺһƬһţյĵŮŲֻһѣô˼ҴӦֻΪʮ߶ټдãپҪٵ϶Ҫܳʱ䣬ټȡ˴ӣµãŮƺҲһλ֮ˡŴӦ
Уһ˿Уһ
ǺǣˣӦʹӦˣһ죬ҲʲôΣҲ۰ģֻҡҡͷûٷԣ˼һ£ǼȻ񣬾һҪ̻ɣĶټҵĸǾԲܴ˵ģѧеɣͽĽ̸ɡˣȥˡ
УҲȫһνס˵ټҲԿң׬һʣٲģǾڻټˡҲǵҪġ
У쿳һЩӣֱԵһ®һСԺ̫󣬾͸ͨھסӲСҲԵЩªסǴ´ġ
֦ѽ
ƿţ߽ڣһ񴲣ʣһģνǼªĲټªˡ
ϣаԳ˼ѧٵ飬ѾȷֻҪʱв¶κεţñ˷ҵݣѧգʱȻ뿪ȣȥոټҼǽ̸ʱ˵ġؾôһ£
ڽ̸ʱȻ󣬿ҲδԵڣõ˸һĵûʲôֻǣǿеġؾȴ
ؾи֣ɣؾӦþеĳλǿģжĻ˵ãܶżĺô֣ĳؾˣضϹеһλܡ
ؾΪΣⱾؾô߶԰ռ˵ãʱҪһţȥܵõһЩԵ
ٵתͷʱѾа¶ģȻ֪ؾʲôطֻҪ֪϶ǿйؾ㹻ĵطȥǲһźء
ؾʲôʱ俪ҪڽʱĴС
һᣬҲʱЩŵһߣϥϣĬĬĿʼ̽ڵԴδתչڴεıԼʲôı仯
߶߶ߣ
Ȼ򣬾˹ʱһн洫˽˲ֹֻͣһϤ˹ϢУһ־η
˲ǱˣǻĶӣ䡣
ţ
һ˵첻۾У˸һ˿Եľâһܵûие̫⡣ϾĴڣȸġϡ档
ȤǣΪʲôʱͻȻǰԼ
֦ѽ
һµСĵƿţ˽ǻ䣬󣬿ϵĵ죬æٴʩݼ쵹ûйĮº󡣿ѯ
䣬ôڵ۶ͻȻңǲǵ۶ʲôʷֻ΢ɨһ£Ϳϣһ˿ǣһ˿Լһ˿ߣйһῴλ϶鷢
ڻ䣬ΪӣΪϵͻȻ뵽һ׮ƻڼƻУҪʵʩĻȴѵѡôһеĻʲô
ȻһվȥҪپһΣҪְҵĻҪ˶ãֻ¾ҪˡУһ˿ŨŨķߺޡ
ǲ㱣һһԵȫ˵˳
ԭ첢ûиһ۶һֱУ۶УȥȻǳӣӵ˳̳лʸ񣬳еĳӣҲ֧Ͼģԣ⣬ϻλûκġ
ֻǣĵܵȴûз֪óʲôֶΣеĹڵйȫǱߣλȻסζӵһžԵĵơ̡죬ȴһֱУûлص۶
ʱûıʲôʱǰ﹩ͽԼɱˡһҲûԥ̧žܵǰһĻ
˼ǣҰԸȺ̧ۿ䣬Įĵʱ䣬ص㣬ЩһΪֻҪϻλС
Ļش𣬶ʱϴϲͻȻֳԥ˼ΣƺʲôУ²һԥ˼Σգһҧʵ֣ܳȺ׾ܸ𡣲
㲻ҾΪʲô˿㣬㣬𣿡·ܶһĮ˵
⻰ڻҲסһĵǣ
Ŀ⿴ԶƺܴǽһϻλֻҪΪһ£ϻλΪΪͼڡаգչʱʱΰݡһ仰ʯһһУƺ̺һɺ嫵ϢΩҵĪӿֳ¥еĿƺޱȳأѹһһ̣еĻȫ³ɲǼ䣬壬Ȼ䣬ƺ쳣ĸߴƺҪӡ
¡
ͷУһȻը
ܽͼڡ
ֱейһ޶ңҪһ㣬ͼڣζֻҪּһ£ʹţǵĺͺñǵǰˣǳԼΪĴˣһ
Уͼڡ
⻰е˼ҪеһڻУӵһĵλ
ҲǵΪҪﻪĿģҪͬͼڣͱҪɻʵȥʵʩ޷ˡ
ʲôҪͼڣֱĻĵһ󾪺ŵĿ
Ϊͼڣѣɱӻǡɨӻһۣߵǰ֡ƺ˿żҲһҲ᲻Ӧһ
ܽͼڣ뿪ǰвûľ뷨ôĿĵġ


174 
ΪʲôͷȫΪʱƴɱڴɱʱϵõһö
൱أиǿƣֻܿǰǳԵһ㣬ɾһ㣬ȴ˵ޱȵ𾪡ΪĶѾЩ߸еһЩ֪
Ҫ˵Уν൱ڶ࣬磬֮ڻһ¾ڤ֮֮ȵȡЩڳ֪еһЩ磬ǿǳɢǳ֮УΪ֮ȴһֽԸ
νԸʵ֮Ĳǧжĳλڣ磬ĳλߵݣչʱʱΰݣĴԸȵȣϾͻһص֮
о仰˵һһ㣡
㣬˵㣬֮
֮൱أϽ½ϣ֪ģָ֪ҪռЩ֮ǸҪŴֶΡ
򵥵ģĪнȻŮǰ㣬ӻĴõԸȵȣͬʱǵϾͻɢһѰ˸Ϳ֮۵еĽϡ
ռ֮ڡ
ҪռĻʵѣѵǣ֮õģ仯Ϊģȴ֮٣Ҫǲãռٶ࣬ǶֻǿűɽȴõɵӶѡ
ԣϽ½ϣ֪Ĳ٣ΪȥռģֽѾϡٵϡ٣Ȼе۾䷱࣬ɾ֮ڽУûõĳ
Щ첢ֻֻ֪УõһƪϢռ֮УԱħа֣Ⱥħױ٣
ȻЩƺûʲôɵȴڵһУͷеļֵħ˵ܴ֮֮Уûħţڸַھ⣬ޱȵĿ١
㣬֮ˡǡǡڵʱǻһλӣʱͼûɱһ·˻ĵ۶Ҫݣ˵ǽԺеݣԼ
ռһõֶΣ޷ǾǽԼĵۣΪԼɵȾйһת䣬뵽˸õİ취ڵн鷳ҪָŬչͽٶȻ˵Ǽޱȡ
ɵȴǰеͼ뵽һõİ취ǾǽԼɻͼڣͼڣһҵֻҪΪˣԺͻ̵ļסɻʵռ˳µ顣
ɫٵı˼Σлûȷͼڣͼ飬ܱߵĹУǴûйģҪȷѣֻǣһȷζţͼڽһֳȻԡ㣬Ի䵱ôľȻ벻
ԣ಻׵ĴӦ
ҲżһƬƶƺܲ²ĵĻش
һʱ䣬¥У뵽һֳŵС
һӣ䲻Ϸͷڶһҧıļᶨ̧ͷ죬ãӦˣֻҪ˳ĵϻλǻ֮Ϊܽͼڣ
еԵ쳣أȻΪµҪԣǣ֮ʵ̫㷺Ӧ˲䣬Ҳζţڻϣһ߸ϵͼڡ⼸˲ת˻ˡ
룬εȵĳء
ãܺáתĮڱ࣬ȻҲΪȷ˲ѣͷȻҪͼڣԷģĳûȤȥᣬҲ֣㻹ĻʵۣѣΪͼڣȻӻһ
Ц˼ȥеĳοʲôݣԼҪҪҲпۼڣȣҪͼڣҪ˽⣬֮Щʲôá
ңԣ֮ܲѹƵԼڵҪܵĻǾһϵıƴҲҪռ
˵꣬˶٣ֵ㽫ڵλã;ЩеϢȫ£ͿԻȥˣЩȫΪɨֻҪŵϻλһͺãǧ˴ӦʲôҪҷڵĻܸʲôҲȫջء
һ裬ɫȻĵģӦ飬Բģϻλͻͬһ죬ȷͼ֮£ΪܽԺиֳƽʱ췭ΪƣΪ龰ɰԼ
˵꣬еҲȫóһдйӣ֮ǰѾ׼õġ
ϣת˳ţŲɵȥ
Ʋһ۷ϵһ˿ĪɫԳ˼Ӧζţռ֮죬⣬ͼڣˣҿռĵǣô֮ȴһ൱⡣
ԺתŸͷֻеõһ֣˵Ĳ֣һЩΪΣռϢģͱһ쳣ǿĽƸӡסˣҪõϢͱҪеĽƸƽС
ǽƣҲ̽ڵʵûа취ƵĿȵ۳ڵɱʱʵ
ˣֻ֮Ҫռ֮⣬Ҳûκ˿õߡܵԽԽã϶ˡȵƿӦþ֪ˡ
ҲżҪռȫĲʲô̫ʧοֵõټҳŵĿģĿѾﵽǰĿģѾˡ
Ҳɰһ
վڴǰգƺĳطһ
żҲ͵̫ܵܵõģֻҪӵ㹻ʵͻȥǳຣʱҪڶΪץǶ
߶߶ߣ
ڵ˼ûж೤ʱ䣬Źȥʱڻ֮ٴһУн࣬ĳӦλ൱ˡ
챻ѣ΢΢üͷתͷţԲɻ˭ʶ֮١ύĸûУĪټҡ


175 ҹɱ
˭
ֻ³һ֣ȴƺ̺ǧ֮ϣûġˣвĸоԼҪһͷ
СҼҹӣˮ޺ߵŮСǷ֪֮Ҫн®ӣѧϰգԣС澸ЩվƷϣҪƴǡ⣬ֻһλʺһŮվ⡣
ŮǱˣһֱˮ޺ߵλŮеҲǽپģǰĿùǷսʽħһ棬ֱģӡ󲻿ν̡
֪еľǵ죬еĵ
ˮ޺ۣ΢΢üǼǵãνپУһӡ̣޵ˮ޺ۣپ½衣ǰߣǶʾãнύ˼ȴѾɳСֻټʱĳ

֪Ӧˮ޺۶ԼʾõľٶûоܾС
С峺۾ɨһ£죬һûҶ࿴ӴпٵóһճƷǷ㣬ˮ޺ȴǼΪֶΣʾõĲʲôһЩеСƷ
ò˵ķʽ֮Ĺϵ
ЩƷУмõİ裬ƣҶߣƾߣ¯ȵȣͨҪõƷһһķУþͨƷɾƶǳĺþƣҶ̺һ棬ȻӦɽе衣裬ν
СĶ£תۼ䣬ªޱȵ¥ʱͱЩܰƷȱ
ҹӿлҪ˵Сڿڵһ䡣
ȻҼҹֻС澴һ仰ϣѣԸĻԵ۶ġˮ¾¥һ£Ӷڵ۶乫ҲҼҹһ𡣡С˵
۶ˮ¾¥һ£СҹģҲûƴǵɣģˮ¾¥ҼˣȻȥһˡ
ˮ޺۵ʾȻῴԴˣ಻УƷǳʲôĿģվһ飬ңҲ룬Լγˣݲûй¶ȥʱ䣬߿дһЩɽеţǹڡؾ顣
ԼɽиķֲȵȣȻǳ㣬ȴֻѧվͻȥ٣Ҳɽеĸ̽ôҲҪиŵ˽⡣ҪȻǰһۡ
ңУ޵Уˮ޺˵вӡ󣬿ӣɽеĶ⿡ܣ֪Ķ϶ࡣԣǽӴһ£вԡҪٳɡȻҲһӵƷ
ˣС͸ˣȥҼҹˡ
Сȫʩһ񣬵ӻ֣ʾԱ㡣
ʱڵ۶еһߵľ¥УϰڷŸָζȣԱλŮžƺһźšӣһ߷棬ǸӣνǻŮеɾһòֺȴһֶصš
˵ʣνǲಮ١
ˮ޺޵жˡ
ˮ֣ոȥͶĪ뽫Ҳһ޵кһھƣҿ˵һֵཻˣһö֣һٴȥʵҲҪʰ·磬ֻǣƺ൱ءֿ͸ĸо·һһ
޵л˵ԼԵĿ⣬Ȼֻ΢ĽӴҲѾӡ̡
ˮ޺۵ȻЦ˫ȷʵأ飬ƺЩ°ĮΪȴ൱Ĺ½趼˵Ͼͷν֮ܡأҸӵĺ档Ȼã벻ȴҲûϵ
ڵϵ飬ȷʵ˺棬ϵıֱǾ춯صģ൱ľ˿¡벻涼ѡϣóʮߣȴֻΪѧеգˮ޺Ҳɰ
ÿһ£ƺЩԤϵζ档
޵ж˵Ҳɵͷͬ
Ҳãƾ˵˵ĵط̽һЩ
˵ˮ޺ƺһЩʲôȴ˵ʱ棬һƫƧСɽУѪµʿۼɽУЩʿÿһΪǰһλµӡ
ɢĲţһᵤڵǿߡѪϵĻͻϵóǰ˲ǱˣѪħµĵӡΣ
ڽӵϾʶԼĻˣֻҪǿɾܵõе伮Ļᡣõ󣬼˵һɳ죬˵ƵӤǸߵĲΣлִġ
ԣûа㵢飬һˣٶȣٵĸϵȣҲѪħķԸûȥеټңֻڹţɳ֣𾿾׵УЩѪӡء
ʦ֣Ѿ鵽ˣڹвμ׵ʿУһĸ˿ԶвǵݣҲѾˡһɫʿ
ŶȻĸĸ˵ţǿ϶һͨʿȤʵ
ʦ˵Ĳˣÿһ򵥣һλĽڵľӢ½裬ȻڣǽޣᵤʿƥУһλˮ¶ˮ޺ۣһΪҲڣкмķǿһλߣ޵УȻɢޣһսʮֵǿһȴе죬ʮأ·ͻȻֵģûκټѰ
ʲô⡣
ͻҪټҼ棬ֻµҪҿУ󡣲ҲųĿܡ
ʱѪӡ³ͻ飬ʲôܣ΢ѯһ£֪ĺȻɣνڵһλҲǿ顣
Ƭ̡
йâһãмӣ飬ڵҪصע⣬ʲôٶܷŹ
ǣ
ʱڹеĵ죬˿֪һĻѾˣֻУǾݡ
Ȼ׼൱֣в۶ľֲͼйڵλãһЩʲôˣмأν˽⵽Ķȫд棬ϱȽ꾡ˡ
˵бһоѾλ£ֻʣΪΣȴ̫
룬϶нᵤʿȻûнᵤʿҪɱͲ̫⡣
ʿҲãºڷߣɱҹ
̧ͷУڻۣӣ⣬ϱضǸ¹ҹ


176 һצ
ݻ˵ģԼԼƲģ˽⵽йڵĹôһ¡˵Щģ붼ɢޣңɢжȨƱȽԣϲֻ֣ϣܽһҵԼռһЩҪõʯҩǸֲϵȵȡŸĿĵģС
ĿȥģȻڶʱͻͽȡʲô̫ߵĳɾͣ񻪹См˿Դﵽᵤ磬ΪΣʵвʺɣһûʯϡԶȲɽ紦ڸƻĸɽɳǡױеɺ쳾Իղ˼ȡ֣ûɵļᶨ֮ġôɾ͡
ԼΪҵĳңǲŶӵиԴں֧ŵңУһңᵢᷢչԽԽǲӵд̵ļ塣
ԶԶϳܱġ
οǻ⴦ڶ꽻սϵСУʲôǿĹھǶˡ
ټѾӦգ²֮أݲаʣԺ⼸꣬Ҿڹרѧ٣ͼڵҲܵ飬ڽһԺͿרĴڹС
ƬУѾгʱȷЩɲΪܷĳʲôֻ˳ȥһ£۶иԼˮ޺˽һЩɽе顣ٷȣѧա
ʱţתۼ䣬Ϧ£ڰأ飬ͷ£һںڵƲڵסʹ¹ҹԵøļžֻгҹ䡣
УŽõ¥ڣͻȻһӰ¥˳ȥ뵽ڰУ˳ųȵķ򣬿ٵ뿪ȡ۶ڵķȥ
ڵ۶УңڻʹȻҪɱˣǰ۶
첢ûʩչ硯УĿ̫̫ԣԣͶԼʩչһз磬ٵǰȥ
ʩչ󣬿ǧõķ֮һҲѧ
Ȼ򣬾뿪֮ûãһڵӰһ쳣εĽд˳˻£ϢʵʵվںҹУϸƵĻֻ»Թȥ֮˵
ںڰվһᣬĿõȥоȻһתٵȥʱ˾һƫƧСɽУУѪڵһտٳСɽоޣо˹æ۾
ʦܣ㲻ڼеĶôͻȻˣĪǡʲôǴֻ֮˵һ룬оѾĲ²⵽˹ԭɣֻǣûȷϣһ˿Ƕѡ
ʦֲǴʦ֣ʦһ㾹ȻͲ³ˡʦܹոʦ棬Ȼ֣ص뿪˹Уǰȥķ򣬺Ҫ۶ȥھҪЩʲôʦܼŸʦ棬ûиȥ
ͻȻȥ۶Ŀٵ˸˼Σ¶һ˿ɫãҪǶУټҵĵطǲȥȻԼˣǾٺò֮ɱСʦܵˣ⣬ʮа˾žǴˡ
ȴߣ찡죬ε飬УûбĪðѪӡйͻˮ޺Ҳöǲ֣ץȥ͵ˡ
ţֵʦܣڹţھȥ۶ֱӽȻЩһڣô϶ٲǵġ
˵꣬һΣ⣬һѪɫķɹ̤棬ڿն𣬿ٵ۶ڵλó˹ȥٶȷɿ죬Ӷʧת֮䣬ίʵǿ磬ֻܿѪâڰл
ǵ۶Ǹҹǡ
ҹһ򶼻رգѵõ죬׾ٵľͽУһǣϾͱǰ־һ
ֻ˿ûΪҹӵ֣һСŵڽֵ̯߰СԣС⣬ƣȵȣνӦоУֵϣȺϢߺƽʱгĴҹ㣬׷׳߶вٸװӣֻЦν಻
һ۶ķɴѾɼһߡ
ԴϽ½ϣǵһμֵľֵĳ̶ȣǰҹĵƺ̣㲻⣬Ȼ졣һ쵹Ȥڽֵв߶šȴûκƷ
ֻҪһַΧѡ
Ϊֵĳסǰ֡
ûȺд̫ʱ䣬գһʱŲһתʹڵķ򲻻ȥ뿪ֵҹ֮С
лŵ۶ĸֵ·ֲͼ˳żеĵͼнߣû೤ʱ䣬ʹԶʹĽ̻ԻͣǲöཫһΪݻĳǧĳ
Ŀ꣬ӲǻʹվںڰУʹԱߵһȥ
ĿϬǸǧףҲĻһޱȣϣԵúǹӣռݵķΧȴ൱ֻ¿ס˲ֹڹϣȻšӵĹ׭֡ȻĴһ˵ƣѰͨˣֻվ⹩ǰվƬ̡
ˡ
쿴֪ǰĹУԼĿڴ
ҵĿ꣬һ˿кУһɹɾԪԪ֮һһӣкХ˳ŲõıпٵӿڵľУתһȦӴԪ£糱ˮӿֵС
֪ΪΣԪڴӱת󣬾ȻĴһŨı⡣
ֹصıһֻצצֳ󣬾ۼͣУֻצͱ̴СƲݡ
䣡
еһ֮󣬵˳ŹϿһ䡣ʱ䣬ͿӿֱڰУһֻ޴ޱȵڻצŹȻȥ
飡
һצצ£һצʱһµĺ칬ģеĸֲϣֵܵסɹһӲıһצĳɷ档
˭ôĵӣȻڻɱˣ챾Ҫɱʦܡ
Ϊ棬˲䣬ڹУĽ⣬һŭ𣬽ֻٵǵصڵλХ
ͬʱͿޱǱӰӹ·ãڸǲסеĻһָ߸ϵʣȴޱȣ˫УƺҪ


177 ɨһ
ߣһλòϣɫ䣬ޱȵķŭ֮ɫϰٵģһλ꣬ҲŹ֣һֻץһֻһֻ棬˸һԵΪᣬһɫķɽڿٵĻš⣬ȫ͸˿˿顣
£̫ˡ
ʿڷŭͬʱнסֳ˿˿µͷһצȥкûд򣬵УʿһھޣĵͻȻ䣬ΪڵĹù˵ͷĳࡣ
ǹڻνҪ÷磬Ҫ꣬ǻʵۣҲҪСĵĹţʲôʱȻһ죬ֱӴġɫȻ䣬νŭա
ߣ
쿴Ҵһ۾ͿǲϺģΪǱȽģȴڡڸճΪû೤ʱ䣬͸һᵤʿзƴɱȻ۳һΪֱ̤ڡڵߣֻҪûЩǿķʲôǿķĻͳͳɨ
һХĽ⣬һһƺëӿϡ˲һڵĲ͵СЩһ֣ȫ¿ٵķУһµĹ켣ȫֵĵˮ©

ڡС˲䣬ٵԷɿĽ˹ÿһⶼԵ쳣ϯƺҪǰеȫʳ촷һ쳣Ϭ¡ڵʿзǿ󹥻
Ȼǰ޷ӴͱĵиʮУŷƺâ·裬ÿһʵһ㣬𽣹⣬ӵϬǿһնһĺ
ⱻһһĺɢΪһƽȥڵϣһССӡȴƬ½Ƕûо
¾ʲôˣѵ֪ǻĹ𡣡߿ԼȫĽ⡣ȻЩŹֵĵ׵ĸٵ⣬Ȼֻеһ龰ʿУȻһȻޱȡ
ﻹ֪ǰվŵĵ죬һҪǿߡ
ߣ˭ǲҪ֪ǹ۾Ϲǹô죬Ҫɱģǡ
ĿˣĮ³һ仰һʣĵУʱ׷׷ĲпΪǿǿģΪǱϣԪѹķ۶һ֣ʵһĿµĹвҿ磬ϬĿ¡
ڵУƷķնĿĹ൱ǿ
ǰʿУԵһ𣬾ѾˣԥűУÿΪһ飬Ʒ͵Уͬʱ𹥻
Сģ⵶кܿ¡ҵĽⶼκβˡķ𹥻ֻ£ֻǹҪģɫһ䣬ֱϹâһһ߽ӥһĽɫֱֳ
˲䣬⣬ٵıתۼ䣬ͱһ˸ߣֱӵǰ
飡
նϣ˸һɫâֻһͱޱȣϬп⣬նڶϣӲĵۡȴûг׵ƿơ
ƣƺһϵȵķ
շܷ
ʿҲݣеȫ˳ȥһʱ䣬ֻϽһɫĻ֣·һ޺һͬʱһŻ棬УȵȣȻҪǮһɿ˳ȥ
ңӳȥͬʱһֻʹӴץһѾģʲô͵Ķеģգۼ䣬ǰַ裬ǱЩըıңдһԵĶŵ˷ĺ˹ȥ
ĹֱͷƤ飬㣬ֻҪеͷųҪһʩչ
ʿȴûǰ˵ֻóշϣǷзɽɳ⣬ӭնСϧֵܵסֽУеķɽֻһƷķɽ
꣡
һ죬ɽӦϣǰڵĽϣշȻǷȴûеֵ̫ãתۼ䣬оϬƿշʿϡһҽжһԴն
ãе㱾£ܵסһǵҲ͵ΪֹˡĮܺĸַУȻɳһ⣬ǰͣ£ϸۿȴһ֮ɫ١
ٿνǵǿĹֶΡǼƷķ뷨ȣκεĲࡣ֮ǿʮֵĿ¡ƾᵤڵʿƴɱն¶Էͷ­
һֱ٣һַϵľŸϣ쳣Ұһ

ֻԵȻΪƳˮ㣬ΧУȫĸУһȦȦĹص֮ƺռ䶼ŤһⷶΧе׷
ߵķݣӲ£绯Ϊ촷ۣ𵴵ķ顣
͵зϵһһ಻ϵУеһƴһϵתۼ䣬͹ص龰˵Ŀ¡
ˣˣ
ٴαηȴӨУķֱʿ˹ȥ

ʿȻƴӳָȴûܳٻƬ̣ϬĿ£֮еǰȫն롣ϣںϻһϸСĵۣ
ΪҪߣбٷĹεȿ£ӥֵܵסӲǱնһ󶴡
Щ˵ƺܳʵʱҲڶ̶̵յ蹦򶼲ڵһٸ
Դˣ첢ûио˿ĵ⣬̫ǿǶ̫
¶־벻ɫʬ壬Ƶȡ߻ǣ̵ʬ壬ӽС
תߣû뵽ڰС
ڵ뿪󣬼Ӱӵ۶ĸڿն𣬿ٵƬսϿգѾһƬĹЩ˵У׷ֳ˿˿ɫԲ²⣬˭涯֡
ӳֵʱ൱Ķ̣û˿ӰʲôһᣬҲͷ׷ɢȥˡ
žણ
һȽĽŲС
ˮ޺˵ˮ¾¥סͼӦڳǶ
˳־ĵһ߳˼һˮ¾¥ķȥ


178 ǻԭ
ڵ۶УҪ˵ĵطڳһˣ׵ĴĳһȻǻʹͨһΪڣڶȴǱ̲бˮ죬ˮޣɧʤżǳеˮ¾¥
Ϊһ¥Ȼ˾˵һ¥ߣ֮ߣ𣬰иۡÿһĹ񶼲ͬ磬һǸͨϰճԺȵĵطڶǸһЩʿǮ֮䣬ϣҪ֮ƥݣѰˣϲȥģߵĵ㣬ȴ֮פ֮ءʵҲϲȥ
ķҲǳһ۶Ҳ֮ġ˵һŮžɫգʳƣطܲģǵв˵ǻʹеĻʵۣÿһʱ䣬ǰˮ¾¥һ
ɴ˿ɼˮ¾¥ѾΪ˵۶һ
һ¥ڹŴȻܽľ¥˼顣
ڽ׵ĸ󣬾˳ŵͼмصλãû೤ʱ䣬ˮ¾¥ǰ¥ʶ¥ߣڹŴУν൱ĺңĲϣޱľġֵ̾ǣ¥ϣԵжôֹɫ㣬ʷ̵Ĺӡ
һۿȥκεķУĪøУ̲סҪ߽¥ȥʶһԣһʡпˣһĸо
Ĳ˵֣¥벻ѣϾԷ֣޷Ǿ֣ҪԸ㻹й˿Ͳɡ㣬ǵΪ̾ĵطǰ̣ῴ¥֮ңϣǵƻͨޱȡ
Ȼ¥ܾ棬ȴû̫ƶŲ߽¥
һ¥ǰһòŮվ˳ƯĴ۾˵һۣ¶Цݣʩһ񣬵͹٣ʣϼ¥Եʲôд˿˿ְҵԵĹκεĶС
ˮ޺ۡ
˵һ䣬Ȼˮ޺Լ棬϶ûзԸԣڵĽĿĸ˵˳
ʲôŮɫһϸĴ˵һۣɫĸӵĹԭԸҪĿˣ¥С˵꣬ǰ·¥ȥ

ƺʱõһ˿âǰû뵽ˮ¾¥Ȼˮ޺еĲҵˮ޺ۺӦòСжûзŹ
룬ŮĴ£һ·裬ǰ棬ǰȥͨȵϵ¥ʱһ£ˮ޺¶ЦݣӭǰСŻû೤ʱ䣬û뵽־Ѿˣ޺۴æ䣬δܳȥӭӣֲҪֲźá
ˮ޺ȻĴһʣ˲׽ڳӭӣܵ
Ļ˵һҪлˮְðЩƷȻԼæҲҪһˡͷ˼䡣ϵĵĮ˼֡
ǺǣҲſ˵ˣţߣһ˵룡ˮ޺һҲ飬һ˽ȥŮҲɵĽŸϣԸˣκš
棬ֻһʢľƲѾðãζ˱Ƕ㣬ˣһĺþơ޵о档˼棬΢һ£ͷֱ
ԽĳԴ˿νᣬңʹҪˮ޺˽һɽеԣһĮҲϵر֪У˴֮ĽҲļ
ƹѮ
콫еľһں꣬¾Ʊˣˮ֣֣أǰǵΪ˺ȾưɡپУλҾѾкøУʲôԾܿڡ
ˮ޺֮ǰͶʾãԼȾƣеĿ֮һ϶ҪĿģض档
Ȼˮ޺޵Ҳ¾Ʊһۡ
ˮ޺ɫҲܲ½ƣŵֹȻǵֿ֣֪֪ǻԭû˵ʳһŹֵ⡣
üͷ΢΢һ壬仰ʲô˼ʲôǻԭ˵ʵڵģϽ½ϣֻһֻһӽС壬ĵط˻ɽطûʲô̫˽⡣
˵׵㣬͸ǸСһ֪ģõģʵ̫̫٣һжҪ㿪ʼɽеĴζ̫˽⣬οʲôǻԭǸһͷˮһĴڡ
ǲûҪײܶӣֻ΢˼һ£ҡҡͷλЦǰһֱɽǱֱųɽҪһ£飬ʵ˽ⲻ࣬ǻԭʲôطҲһ֪
޵Цԭ־ǲųɽȷʵһԵ֡ƾһ
ˮ޺ҲЦƱٴκһҲЦԭˣǾѹˣֲ֪ҪСܿΪ𡣡˵ţ˶٣·ʲôȻŵ˵ǻԭʵӦ˵ԨŶԡ
һ⣬֪Щܾ߶д벻֪ţҪɽ磬Ͻ½˽⣬ȻܴõĻᡣ
ԭ˵ġǻԭ뻪Զ˵׼ȷ㣬ʵڶƬемĵشУǾƬĻҵشʱʱսƬս˳ǧ򣬲֪ʿĹս
ǻԭƬ˲֪ĹսУڹս˵һƬһеĹصشƬشոգԱ·ܾдϵ˵ڸڡ
ңеˣȥϧȥģʮа˾ţûٳΨһһ˶ֻ߳˵һ䡮֮ءͷˣûãҲˣߵע⡣
طʵڹأȥߣᵤʿйǣȥףȴѣᵤʿУҲǳе顣
عأĺʵǿֲ̽죬淢һЩ˵ӦһصĹ
ܹŹ֣һ㹬û취ƶģǲƶģطһط൱ƣ·ʲôսһԵɲǹŹ֣Կ϶⹬϶һ˲õıߣвı
ֲ²⣬ôӿУҪԵ
˵˹ȻֻƬ̾ͱĽƺ˳ڳʱȴץһݡ


179 Լʮ
һݣѾģǻѰĲݵϵЩβͲ𣬱ϳǸݣһɽ궼ûгġݡ
⡮ݡν⵱൱һ⣬桮֣ܲ²õеǿ
˵Ų˼ҪȥĻ˼ֻᵱҩҪơơֱŶ컯˵ֻҪһڣܵٵˡ
ԪӤԪҪɢҪٺ٣һԪ˲ָ߷״̬ۡУĻǱɵ룬ǿƴɱܾ˵ʱһв˾ͻָˣһûУǲͳױɴˣɼֵ
˵ǿ˵³˲һڵСʿʮ굽Уɽٶȣһ·ضɡȥĵҩֵ֮Ϊ֮ġ
Ȼﲢû˵ֵҩ֮ݣֻеһζҩѡӰֵ
޼֮
֮ο֪ӿУҵģ֮٣еõģϡٵĿ£õߣһ⣬ƺд˵ˣÿһɽйĳɾͣڶ̶ʱУϽȥ
ԵȻζգǰ£ǹУ֪˶ߵ󣬲ҲʶôȥֻٶˣҵеĻԵϾ˭˵
ԣǻԭҲȴȻʱĻ˽ȥԵѾǰôäĿˡваˣ֣ΪʺʱͶаˣʹĸӵաȥ߱аɱ
ʱǻԭٴλȥˣӵϡ١ϾԵҪԼСҪ
쾲ĽһϸļԺУɰԾ̾Ͻ½ϹǳأޱߵĴ½ϣ治֪ŶٵϹءеĹŹĹأһĹо춯صĿµǹŹַҲ֪ʲôʱġ
ǲȻûȫ㵽Ͻ½ϣɽʱֵصش½һ˵ĸоԲ²⣬֪Ƭ½ϣŶٵܡ
ϹʱڵϽ½ǺεȵľһصĵشôγɵģţϽ½жƺһŨŨУУȴ͸оһЩʲôİء
ԭǻԭȻʷعˮ޺ˣͻȻ£ĪǡǴҪȥǻԭĴǣתۼ䣬Ͳ²ˮ޺ǻеĿġ
ǲȥĻûҪʱ˵¡Ȼ˵ʮа˾ţҪȥ洳һˡ
Ȼ޵гǻԭȻգȴõ֮أлԵĻҵعдһҶкˣ޺ֵܸ˵ҲʹӦˡ
ţǻԭлûе⣬ȥҲҲĻԵԣһ˽ȥʶһ¡ˮ޺һε죬ȻϣܴӦһˣͶһοһǿսپУѾĿùˡ
ԺпٵתͷУҲ⣬ȻҲҪȥʶʶÿһξܸӴĻܣ۵һ̶ȣͻһ˲ĺôҪԣޱȱҪġ
ת䣬Ѿ˼ƽϣɫɵǻԭĵطȻҲȤȥ̽̽죬˵󣬾ǡؾʱ򣬶ңʱ䣬ѾҪѧϰաֻºǰȥˡ
Уźۼؾ顣Ȼ˽⣬ȴҪ⣬ôеõһЩϢ
ˮ޺޵ӴЦ
־ܷģ޺ۿû˵ھҪȥؾ飬ǿҲûҿѾһ߷壬ԣ;ؾǱһʱ䣬ȡɽ𵤣Ϊһɹ۵ĳ̶ȣȥǻԭ
ôһ˵Ҳ֪ԭǱûھȥϾǻԭгգڽȥ˵ҪΪеһ߿ݹˣԣмƽϣȫ޵ᵤڣһǰȥոһЩ
ˣ¥ϣ߳Աģ˴˶Լʮپףһǰȥǻԭʮ֮ԼĴ̽ҲؾеһЩһЩ˽⣬֪ؾʱ
֪һЩɽеĸͨʶ
Ͼˮ޺޵жѾ֪ǳé®ҲʶĽֳʶһЩɽеĴҪע飬ȵȡǳ
ֽɽ磬󲿷ֶΪᵤʿѾ൱˲ãԶһǿߣԪӤϹһ𣬲˵ԪӤʿûУǿߣ󲿷ֶǱޣûд£ûĶĶ¶档
ԲɽеĴ龰
һ̸ֱҹҲûھ¥жѡ뿪ȣϾҲ֪ټʲôʱῪʼա
뿪¥һݺᢵĽֵϡ
Ȼ˼У˼ŽõıϢ
ؾĵطȻڡڤϣⱱڤʲôطȴǲ֪Ҫһѯһ¡
찵Գؾڵλ֪ˣϽ½˽⣬ʵ̫٣ŵĵͼȻ֪֣ҪٴĻֻ࣬ҪģҵѡģʵǹɽеһЩ顣
ɽУԪӤϵģ龰ǡǡǶΪҪǳʱ䣬չĻ˵ãлһЩʵ㽫ɽ֪ʵҲκεˡ
ʶʱ䣬ʵĴʱҲĻ
һ߳˼һߣģʼſ
ʱڵ۶棬ǰȵıؾ·ϣһȫ뵽ڰеĺˣ۾ʼնڳǰ
ͨѪɫĳ˵ǹʵЩͷˮƣϣУɢһŨѪζֻǣѪζѪ棬ɢѪںڰ˸Ե쳣а⡣
վںڰУͷ·ںڰеһһƽʱǱŲûһ˿Ϣڹؼʱ̣ȴܷһɱĿ꣬ˣ൱Ŀ£Ǿ֮֮ͨ̿ǵУΪµһ֡
ˣ
˳Ŀ⣬һӰֱԳǽӳڵϣڵķ


180 һ
ӳǽӳȻ׼ȵĵ죬ǽеֶָסο壬׵ľͳ˵۶΢һ򣬾ȥ·ȥ
ֻǰ߳ĽŲͣüͷ۾𣬱ŷƺ⣬ɨӹȥ
ǺӰͲһȫϢ¶ֺĿⶼȥͺһϢʯͷһǲʶɨûвʲôԵĵطֻһʯͷԹˡ
ôûΣգΪʲôһͻȻĸо
פԭأйâ˸ոգҪǰߵʱв֪ΪʲôͻȻֳһǿҵĲԭɵı൱ķ꣬ѪľǵһУʱ򣬾ΪڤڤеĸӦҪĹͷһپСס
ĪһָоңǿҵΣУƺʲô޴ΣڿһָоȫëĸըŻͻȻפ㲻ǰٶɨһ飬ȴûзκεΣա
ĪǡʲôйصΣգŻԤס
̽ûȻĸֳͷϾѪ飬һǹغԼǹغԼйصˣڣԼƺûʲôΣգǾζţԼйصΣˡ
˭أ
찵Բɣ룬ܵڣΣգֻҲԶˮⲻ˽ʣǾпСΣգУа׺ǿտԣӦòʲôŶԡ
˼Ƭ̣޷ȷ£ҲֻܽЩͷͣµĽŲǰȥߵʱȴҲһۣʶϵܱɨӣһȫ£һɹɾȻֱֻϣ̽ᣬһƤӿšԾ衣
žણžણ
µĲһֳȶнķʽһǰȥÿһʱ䣬൱ģľ룬쳣ơ
ԣ϶ʲôطԡ
ԽǰߣԽǲͣĿֳڰ֮Σյľڸ⸽Σա
ʶһ㣬ǰ߳Ĳʱһת͵ľһת㣬ʱĵ۶˹ȥ
ͣ
һתҪȥʱ򣬺ڰһѪâŵĴ˹һϢ֮һ˿ûУֱǹطǷҪ΢ע⣬ͻᱻѪâ̸š
Ȼȫǰеĵ죬ǳһ˫۾һ˵ͣͣһһת䣬ٶ֮죬֮ͻȻÿˣסҪѪĳ嶯²һ̤˳һתѪâǱģһתȴֱۡ
ۣ
ƺѷɫ޵Ѫâ£׵ıһɼǵ˺ۣһѪɽɵȴ˿δ˶аɣ֪ʱкȻ٣һһ
ˣ
һӨĲ˲ǵѪâϡһ죬ѪâڰвѣֳȴһͨѪɫѪѪɳȥɳԶʱһֻĽС
ʱ䣬һ·źڰӰڵǰ
Щ˵ʵе飬ֻǷһգ֮䡣
ֶΣһҲף㾿ηҵġǺӰǱˣһֱغȴŵΣο죬˵ֱɨһۣϣſ
ֻУܲոյһٶ򵥡
ͻȻӴܣʶϳ֣¶μңʱȫߣȴڹؼʱ̣˵ͣͣ˵ܾͱܣƾ㣬ͿԿĳת֮䣬˶ĺ֡
ӲӣǹҪڰΣա
˭ûпҴûк棬ûнԹΪʲôҪͻȻɱ֡
Ȼо䣬Ķϣоײϵ£ǺԥʹһС߳ȻڰԼ޷̽ĵ˸˳һȴǰˣ޷׵ĿΪ⣬ʮʮһλᵤڵʿ
ѪеΣûгԹЦһĪټʱѪӡ£һ䣬ҵСʦܡûв´ĻʦеİɡܹŹ֣˵ѪӡʱĻвûа㱯ߵ˼͸һƽĿ⣬ƺֱһ
Ѫӡ£һ⣬ﻹ׾ǴĻ£ҪʱϣȻܣĮĵߣ֮λ޴ʡҪɱҵ죬ƾ㻹ʸҵԼ˭Ҳòߡɱ
һһУ֮⣬˲䣬һޱȵĲожʮһ֣Χ£ٵķţУȻеҪȫڷС
ȥ
Ϻһʮжʱͷֳʮκĺɱȥһɱͽ£ȫڵеĹ£Уĺ˶λáУÿһٶȿ硣ӹ֮󣬿оԵܿһֱиĺۼ͡
ŵǿϵıǿڵĵУƷķпһ֣Х£ɱ
ߣ
ֻһĨЦеѪַ𣬷ɵУһصķֻѪâڰУٵĽ֯γһž޴ѪڲһɱĵУһ˹ȥ
ۣ
˵ǴǿĹĻѪͺˮһնѪϣȻķһɹص˲ֻɢѪϣͬʱ˿˿ѪðӿϵУйصѪ¿ʼɢ
ѪУŨҵĸʴ֮
תۼ䣬ʮıʴĸɾңѪûɢͷһ
ɱңҵôõġ
͵ڳһΩҵƣһУȻĳһΩҶİԵϢͷڷԾ·Ҫ׵ȼһ
໣
һУһɹɾԪƹԴԴϵĳڣٵӿУһķںתԪһʱбŷʵһľâ͵ſ죬һХŹ
¡¡
ХȻ֮֮ƣȫһг׵չ¶µĴأƵصĳֳһֲΣϵʯ飬촷ۣܵľ׷ըѡ


181 ͨ
ضڵһХУĸеĲһϵĶ𣬸һУζܷһֻ֣ԺУͻȻ޴һƬհס
ֻУѪֻ۾ðǡ
ң⻢ХŸոշһƳˮΪģٵ˷಻ɢ⻹㣬׷׻ΪһڵУУΪǧŮɢ
ǵصž޴Ѫɱȥ
ɻХɵУڵĹϣǱȲٷУϣȴǼΪĿɹۣңϬĿ£ʵ˲䣬ѪϣѪȻǿޱȣһǧк޷ֵ
תۼ䣬ͱиá

ɢѪûɢѸٵһ»ΪһѪѪɫֻǣⳤϵѪ⣬ȻЩȻڸոյײУܵ˲Сˡ

ڵκɱȥʱֻ۾վǻָϾҲǽᵤڵǿߣȻشѪԪҪתᵤΪǿڵԼģѪ˽ݾ
ѹͻȻóһֻɫС棬һصķ׭ץУҡһ£öӻХѹһܣܽХ档
ߣû뵽㾹Ȼǿ֪֮ҪȣΪ˷ֹټ;ֻеõġ塯ҪȻĵʶһҵѪ깴
κ޺޲ѣ۾ڵϣĿ£һŹֵӡѪϣʱѪ׷׷ŨҵѪ⣬˲ڿն𣬷ϰգܹŹ֣Щٷз𹥻໥ڰоҵײһ¡
ʱ䣬ѪΪһŨҵѪѪУˮһѪɫĳӹصĴѪй˵ǳӣǡ˵һѪɫСϪǺǡѪγɺ󣬶ʱЩпٵľ˹ȥ
˼ʮ޳ɵġѪӵת
ѪѪγɣһ֣ڷɽУνǿؽеĸַѪӣҲ൱ǿһ֣ѪӿɲǼ򵥵ѪӣĺˮŨҵĸʴǷѪУҲҪ׵ĸʴ൱Ŀ¡
ڶЩһѪУֻҵķ˼Σı̽棬ûа㶯
УеȫѪӸ˽ȥŨѪζɢܣܱߵĸֲľʴõήУһǿҵаԵޱȵа졣
죬Ϊ֮Ҿͻ㣬㲻һʿƵҵѪӡ
ϱаޱȣһָеѪӶʱϲĸȥ֮ھҵ𵴡
ˣ
£Ե൱侲һֱ٣һصھŸϣңһһţ񶯣һɹҵĲһȦȦɢХҪӵľˡ
ΧĿУܿ˿˿ŤƲ
ܱ߷ԲʮڣȫһƬһ쳹׵ڣʹһǿޱȵĻ֡
䣡
ѪӱڶڵصĺƬĵشصײһµĺѪѪαǽᵤʿһѪǷıαΪһײ̩ɽѹ
µĽƬ֮ײľҵĲŤĿռ䣬۶ܿĵĿ¾
ߣأȷʵܶأһʿᵤ⣬ֱ۵֪ᵤڵʵ
γ˵мֶΣѪӣһײ
ҪѪײķ׺׺ĿԣȻҰȷʵһʵı֡
ұǿҾ׺ʸ
ײ
Ѫڰһδεĸ𣬶ŵײȥÿײһΣƬھҵĲϵ֣ǿֲķײѳһӣѪϡԵ쳣ޡǿǿĴڣɵӣûܽٱܷӳĸ٣󷢻ӳɵ
飡
캧ȻȻᵤʿƴɱʱǺüλһ֣ɱһᵤڵǿߣپУɱѪѪһΪȻнᵤ֮ȴûᵤڵʵοʱĵ죬ǳĴڣڵһᵤʿʱᵽᵤĿ¡
ȷʵ൱ǿкȻͬʱŴΣ򵱳ײķ飬һѪɢǿصϢһֻµһŵľ˹
һϢʱֵϡ
ҲҲ
ŽǰѪӣȾͿѪӵĿ£ﲻֻ֪Ҫֻ¾ƾԼֻҲԵֵס᳹׵ıѪӸɵͷʣ¡ֱǿֲޱȡ
ԺͷһǿҵֳִҲǰ֣ڵʯ֮䣬ٵԺֶһǿҵһҲڷ
һ𣺡Լҵ˭ҲûʸߣҲ죬ϵ£ΩҶ𣡣
ֱ˲䣬˷ɢ˵۶ȣ춯ص˻ǽ˹׵ĺУһΩҵĿơ
˻УϱǹΩҶĶʱ
һִû뵽ı仯ڷˡ
ֻڶͷϵɫƣǧϹ⣬ڹâУƺ׵ıһžҵ棬ڷϣ츲У壬·˲䣬ޱȵĸߴ
磬䣬ΩκˣҪ¡κεơߣؽܵϵϣɽһӿܣ飬˲䣬ѹ·Ҫ׵Ϣһ
Ҳһֺ̣˳Ĵ
ôһʿôܷơⲻܡôܣ
ȻԽܵǰı仯ô޷һԼϣȻᷢԼ޷Ŀơ£أֲ̫ˡ
Ѫӣ
˿˿ɫһԤУƺʲôֲ鼴붼룬ָѪӣŵҪȥ
䣡
վԭأȴһأͷƣǰδеķǧʵһϹ⣬ƣϵٶԽԽ졭


182 ս
ৣ
ɫϹ⣬ɫμһ̣ǰпռȫĳͬʱԼеޱȾı仯ڲˡΪһ̣ĸоͷеϳڣǰδе춯
æƵСϸɨһ£һвɱһš
ֻټϳصУһ߾߱ϹסӰЩӰȫǱĻǣУ󲿷ֶĻǣȻǣֻϡٶѣȫѾһǧ֮ࡣ
ЩǣϳУƺһصţһϵļȡϳеϸһϹ⣬Ϲһ˿˿һƵĽ뵽ЩǵУûǵɫıɫ
̣ƺ൱ȫɫģֻߣģֻǱϻһ֣ʱƣԤڽضȫ׵ϻ
ңϣϹҲڹصγһ߾սףЩս׻൱ãֻһӰһԵʮֵĹ졣ȫһΪıеǹֱĿĵ
ϿԵ쳣ı뺷
ʱƽϳУˮҵķдϳеսͬʱ۾ǵУ׷貵Ϲ⣬¶ɫϳϿճһŹֵͨ
໣
սзѾȫɫսȿʼϳֱ𣬳ɫͨСģ
϶㲻ҵѪӵģǽᵤڵĸҵѪǰҲҪݱܷâǿҲǿӵԪӤڵʵ
ܵԵɢΩҶѹο֧ŵʱҲƴĴ߶Ѫӣ˹ȥֻҪѪУһоͻ
Ȼ򣬾ѪӾֻһײľʱڷˡ
ֻͷϹУ߿ɫӰ쳣õսףһսһսصǰ
սսĿ䣬ʵʵϹ⣬ХѪɫӡսȻ𣬶Ѫӣһ£һսбŷһʮɳĵ⣬صնѪϡ
飡
һ˿ѷɫһڵĸȫһңսĹ൱һѪնҲѪϣϵƺҪɢһһսеս߸ҲһնѪϡһ£ͷ·ѹյĵһӲĽѪնϡ
սĹƿ¡
ãããԭҵ츳ͨܣΪս꣬սƿأɰǧսһӿϣҡ˭ܵסҡҲɿϲڣΣͷ츳ͨ˶չֳһСֵܡҲоƺԼ츳ͨȫ
ʲôѵǿܣ
ɫһͻȻֵսһֻսֱֻ꣬һͽѪӸɢĹܷڵǿս
ߣ죬ĪΪ൱ڵĿһļһܵסҵѪӣ׾նĶϵġСҪˡ
οймһӡʱͿնϵѪӹص»һٴλΪѪӣŶ졣
ɱ
ʱ˿ûа˿ϻս´ʱսͻеսУһѪɱȥһսαһȥƴޱȡһնȥɱⲻϵϯ
Ϊһᵤ֣еķǲ٣һѪΪѪӣֳһѪᦣѪƹӿ۳ٱڵսǵصն˹ȥһѪᦡѪӡеǸ˻Ҫǿ
һٽսС
İ֣Ҿ͸㣬Ĳֲܹ࣬˵ġǽᵤԣ㻹ǹԹԵɡɭ˵˵ʵڣڵĳ棬ѾЩʷδһʼʱ룬һʿƾԼֵ뵽ᷢı仯
𣡣
ȴ¶ͬĳ֮ɫһ䡣
ҿ
һᵤʿǰı仯Ҳ̲סֱӱһֿڡֻ۾ɵıֱû͹
ֻڵͷϹⲻϵıʱһ߾ս˸Ϲ⣬ٵ۳һߣߣתۼ䣬پսͳڵΧЩսϵϢȫͬңڳӡÿһΣͻϰ
ȫĶϡ
ò˻
δһ־ͽѪӻΪѪջУһץѪᦣ̤ѪڰУֱһ貵Ѫ⣬ɶûУתͿٵԶߡһӶݣһﰵ
ս꣬һ£ɰǧ˵ԪӤʿҪ·мֱɲǼ䱻ޱ߿־ˡ
뵽ǳȺȺս꣬оڿµѪɵĸӵĿ١ƴԶ
ϣ첢ûЩսȥ׷ϣ¶һһɫһеսͬʱΪϹ⣬纣ɰٴһٵӿƵУϳУ»Ϊһ߾ս꣬ȡϳе
ҲûжͣƬ̣һٵȵλãƽٶ˳ȥ
뿪ûãӰڸոսĳϿա
һ棬һ˫
ˮ޺ḧȣո򶷣ңһ϶ǵ죬ĻХپж׶
ţӣ˺͵һƺûϢǿ󡣡޵пٵɨһ£˵
ǿĻХ󣬸Ϲģû뵽ûиϵսֻܿտս
߰ɣŵӦûûµġСȥпˮ޺۵ͷεսνƺƴХӵľˣֻ¾ʿһǰ
Ҳת۶з˻ȥ
Ȼ뿪кüˣ׷״طܵľҲֻܰԲʲôƴɱɵƻʵ൱¡

ֻڶ̶һӶУͻصе¥ڣڴϣص³һ
գβͳ׵ѪУҵ츳ͨҪͷվǷܣνǽᵤʿסˡҪȻҪ
ȻصУȻһֺµĸоգʵһֽҵ棬ǽңˡȷʵԵĵ˵УΪǿһ


183 
Ҫ˵գò˵мĽ档
츳ͨķȷʵսֵõŤת˵ǿսսֻ꣬ߣҲѾͨɫս꣬Ǿſʿǿսǣ֮⣬ս꣬ȫǽȴûʵֻܻ˵İѡûʲôս
ˣҪŹһµĻͻᷢʵЩֵģȫпõļһ
Բ˵ȫˣȷʵ൱Ԫ档
Ѫӡ£ѪڡӣѪӦһ൱ɣȻᵤʿ׷ɱңҪǿߣԪӤڵϹ
콫˶Ժжʱʼ˼ε¼ķšķƺѪе˲ĿŵĽң򣬾Ͳ뿪ȵʱ򣬲ŸҶ֡
ζţټңԲǱϵô򵥣ֻ£һֱĶֻһֱѣ̲ص϶൱ľˡ
ֻҪȣѪǿҲҳ嵽ãʱҲԾĵѧϰաȵѧգٵȫӳǽᵤʿҲƴһƴٲôǱ
¶ģѧգȣѧյģһֱһѧ٣һ˳취ܲܽڵֻʱѹסûг׵
ҲҪʱУ뵽취վǸ鷳ֻ»Ӱ쵽ԣ˵Ѿü޵飬ݺӡȵȣѹϣûʱȥͨ
ʱ䣬ʹҲȥˣͰĵĴڹУרĵĽϵЩ⣬ȫʱʵһ
˼Ƭ̣ȷ˽һЩ滮󣬵죬ֱڴϡ۾ٵĽͷɫƵС
Ƶı˶츳ͨھ˼Ȥӿͨǿ
ֻս꣬Ͷӵ˿ѷɫκʿӽᵤʿǿսҪǵȵս꣬ȫɫ˵ֻҪһͿгǧսǿսΪԼ
ԵˣֱֱȺŹ
룬ԼʵеˣͻȻųǧֲս꣬ǳ棬Ǻεȵģ˵ã΢ˣҪһ˿Եֵǧ츳ͨȫһŤתǬġɱ
ǿ󣬼õϾ볹׵æƵС
ڣһɫĹɢ˿˿̹⣬ǧսĴϳصУ쳢еսꡣ
ʧǣ֪ΪʲôƺΣѾЩս꾹Ȼһĸû취ƣһֻǴϳУϳеһģһﻹ֮ǰǿĿƸС
ȻûнݾߣǰܷӳƵͷͻȻеҪʲôʱҲյƵء
вһʧϾôǿһȴ޷գ˭ԣһļ尾ɬġҲµԼڵʵû취ѡ
ˣΣյĻͷƿ϶ᱻ㵱ǿֶΣҲܵͷʱ̵һŵơ
˼ţ취û취סеսҲֻʱķŵһߣĬĬĿʼԪԪתԪ
һתһֳϡ
֣ɱת¾ʱؼ䣬ŵ֮еı֮űڣڱתͻΪһɹŹֵĻɫ
ͬԪһµ˳űУУûкԪںһ𣬷صԪϿգγһŻɫ壬һɱ̺ű
ϸ̽һ£һõЦѵǰⱯƺڣɹŹֵʱʹˣУصһֻӡ
˿Цá
Լе㲻壬ԼǶԻǴǰ뷨Ҫƾؼ֮ǰȷʵ˿֮ĵزɹؼֻȴò
ʱòҲòɣҲͽϣԺ취ˡ
ģƽĳС
һһУ൱н࣬һɡʱϣȻƶ䣬ס¹⣬¹ֻǹâסеɫһ
ɫĹ㣬˷өһ׷߻۹ͬʱ֮׷˳ëףйעȥŹתţš
¾龰ȻܱܵĿټҵע⣬Ҫ֪һߣյĶؼ֮Ͼڵԣ඼ԡ¾ǲգֻǣĹϡ٣ÿһϵı䡣ңҪޱȿ̵
ڣ¾¥лۣܲټҵע⡣
ȻϣͨˣɫģҼǵãֻʬڡ¼ŮɵŮɵġŮľҲв٣Ĺÿһޱȣڵı䡣֪ѧһ֡
Գ˼
죬㾿ʲôˣΪʲôڿʱҪ׽ĸоǰûиܵ
һͤУҲŵסķɫ䣬ԵЩЩ㱡
Ȼϣƺ൱ߣΣҲӻСɽкɫбľɲǣгɰǧսΣʵǽŵˣŵĲ塣
󣬶ҪȾӵĳ嶯һֱ䣬ϣôĹһײˣȻгôĹŹֱֶ
ô߶ʱԶΪκһΪͣǰ
ǰϵǰеģһϣ߶ԣǶݵĲٶݣֻǴ־ͻȥתۼ䡣еɢ
峿ɫ˿˿ƵϣԵúʥһĨԶ
۴磬棬ĸԼǰ١
ֻճһöĺ¥𣬴һֺĸо

һڵԪٵУ۾һ˿âת۾


184 Ϊ
һϵľޣǰܵˣǿĻָѾ׵ϣڵԪҲȫָ״̬ӴһݣſȥȴԾɣû뵽ټյˣȻġ
֨ѽ
յһд˿߳¥棬һӰȻվУذŮװϣ䣬ŵɣһɴס޷գȴҲܴطϿĳòֻ¾ͨ
ԭĹû뵽գҪʲôĵط֡쿴ģĿ峺δѰʿһſھֺõĻˣѧõǱĻᡣ˴ֻǽףû󡣱˴˲ǷģһҪ˵еİ׺ʤһ
ԣһֳûеƽĶԴ
ֱĶԴȴһĨ⡣һ֮ڳ峿Ϊľ︴գѣճѧϰյʱ̡ټȻҪ̻ᣬټһУպѧľ١ԣԸǰ̵ա㡭ǲӭɡһ˫۾գգƺ˵һ
Ļٹңҵĸ֣вӭĵͷйâһһɫҹ٣٣پеõģȻߣҪĻԲ⡣
ıƷ֮ߣǼƷȷνƲ¶ףóѱᱻ˷е죬ԣ첢û٣óͨĹ١
ĿһóĹ٣ȻһЦ׵ȻˣҲ̫ףҪкܳһʱദƺδ̫ˣԺҾͽ۴磬ͳСİɡ
Ҳã
ЩСڣ̫⣬֪Ҫѧ٣ǲڣԣ¥ǰҲһСͤٵĳ˽ͤУֱ£ĵ٣ҲϣһͩľƳɵ٣ƷʣȻҲǼƷķ˵ǲ
ó٣ƺûһʼͽ٣Ϊһ˫Ŀڵϣ촽෱࣬еѣãȣΩΪΪ֪УС黭֮֣ǰΪұٵһ֡ļ۴羹ʮɽж˵ѵ䱦ߣΪȴֻѧϰеաΪ棬ʵ۴һ䡣ڵ۴УΪ
˵꣬һ˫峺۾עŵ졣
˵٣ǰУνǻԹΪĹ屦⡣ڹŴʷУٴδʧǹᴩ˼Ŧۡ
һ˿Īɫһ˿廳ƺ뵽һ˼УãźĶĵĿ⣬Ϊ
ǰһƪأΪ̡Թٵۣߡ
ԣ٣Ŀл˥ӳ˻Ĵ˵İžڵ˼ںŵ͵룬ͨˡũƵۡ˴ȶٵĴ˵ңٽܹ㣬ӡׯӵȴҲѧҡĿе뾳磬ڹĻжֵ쾡¡
ڴսʱڣνǰټǻĸ˼ײΪҵʱ˼̨ҪеҡҡīҡҡҡݺҡҡӼҡũҵȾŴҡѧ˵в죬Ŵҵ˼룬һֱڻ˵ͷУΪйĻһص㣬Ϊ֪˼Ĺ֮ͨѣꡣ֮ıٵĳ˼ͬͬĺøС٣ڻټ裬չ񾲰֮ԣǲ˵ǻĻ׿Խ

Ȼûоʱȴĵٵ߾磬٣Ҳ֮ס
ԣڿǹžеŻԥĽһ٣Ϊļ
۴Ȼǰ֮ˡ˵á
۾һϽ½ϣûкͻһΪ֮ףȳֵȴһµġһ仰˵ٵС
ֻһһϲͨˣ˵ֻΪһЩǳԵ⡣鵭Ȼûоӹ˼
һ峿Ĳû٣ֻ˵һЩٵʷٵĵʣһЩϵ飬Ͼֻһѧߣ˵ʲôеĶҪͷʼѧѧϰɣѧϰοףףϵңÿһִʲôǸ߻ǵͣΡȵȡ
̵ģֻۣڼɣνƬδǲ̣ҪͰࡣһᵽеҪ졣ͺñСѧ·һѧԼͺñһǰߣͻȻȥѧɣ߲ᣬȥѧܣˤŹ֡µǣʱ˵Щʲôֲ
Ե־Ȼ᲻ףԣһûżڹеʱν൱ĳ棬Ĺ滮һ굽ʱѧ٣ԣȫҪʱϵ⣬ЩƾԴȻܺⲢչ
ΪԼĶĻᣬĶ
һ̵棬һѧ档
ʱ䣬ڲ֪šÿҲֻ峿ʱһʱʱɵԼ顣
˵ѧ֮·վ̤˵һ
ڵ۶ڵһۡУһŮһ鷿У˷ܵɫƺһͣ鷿ȥ
вɵĽе̫ˣȻǵŴӦҪæϾֽˣȫټûУ尡壬ҵġáܵܡûˣҿ㻹ˣʲôҪλҾʹצӡ
йâ˸Ե˷ƽɫϣ¶һ緢ơһ
۶йϢһѾĶУʱһͷǵˣжڵǿ󣬸һֱ׵֪뵽ħһӰһ־η
ڵҪͼڵҪ󣬸Ӳа飬ֻ룬һǻͽãһҪεץסĴȡ
䣬㾿ǴʲôطģУ˵ĲһŮǾȣ֪ԼܵµĺеľȾûͣǰҲ˵а취Ըȴû뵽ֶΣֱӣ˵İԵ
УվԼܵʲôһֺ֮ġ
ʽ㣬Ҳ˵ֻҪ֪һλ˾УԲܵһɫĳԽԽãʹ̫ҽֻ³Ų˼ˡҵġáܵܣû˹Ҳûʱ⣬λһҵġΪ⸸ʼݱʱʲô򣬻Ҫʽġšǰ߽硣Էһ


185 ǧ
ģ뵽ˣֻѾϵ˱߽磬ˣҵɱ䡣Ůüͷһ¶һӢһĨɷĳгɳĻ䡣
лʽߣҾͷˡϲ˵գǼᶨȭһжΪ˵ϻλиҰģܵõ֧֣ΪڶƬϣһͳһĵǽǺεȵҫεȵķṦΰؽؽʷᡣ
Щֻһͼڣۣôֵõġ
֪ҰĵĻ첻ֹԥһѣֻҪԽ󣬰Խ࣬õ֮ͻ࣬ԴˣֶΪء
ƺ߻õͼڼƻҪˡ
ڣ棬Լ˺ܳʱΣǾϵϮУЩͷƺĳЩطԼӵˣϸ룬ȴ벻ﲻԣоɲ
ףˣǰųĿܺͺųģƺЩͬһȫϣһֲȫɫĪǣʲôͬģѵЩûк͸տʼֻͬʵ
Ժһ뵽ƺֵսǰкܴĲ죬һ룬ԽԽòԣһ뵽ǧߵս꣬л̲סһּȵĺ¡Σʵ̫ˡ
֤ʵð취ҵһΣ뵽ƴɱΣȴһԥʵϣӡ̫ˡֻ΢룬̲סҪԷë
ɫͣıãйâ𲻶ãڰˣڵѾУʦ𴫸Ϣȥʲôİ취㡣
оһ£ٵóһֻѪɫСһʶڽϣȻѪٵķɶݶߣתۼʧӰ٣˵ޱȡ
ʱ䣬Уϵǰţ߶ԣʱ൱۵ģҲ൱Ҫʱ䣬Ϊκ˻פĬĬǰǰš䣬һתۼ䣬¡
УһֱĴڹУƽʱȥ󲿷ʱ䣬ץÿһʱ䣬Ԫ֮¾ͣеЩ塣ǧ壬һ߾ߵı
һζΪֽһʱڣԪѾ׵ûˡ˵Ԫÿ춼ӣԪĸ߶ȣš
һֱ԰ʱʵ̫ˣ֪ԼȻԵɺϵߵһЩǿУֻһĴڡȻô룬ʵȷʵˡûзϵıҪ
ѹȣεѹȣòŬץÿһʱ⣬ǷϣͬʱҲʱʵţܲܵ١ϵʧǣֻѹƣ˿ƿأԴ˰ֽչûС
ֵһ˵ǣУѾеĸֻοִʲôʲô˼ϵҶʲôʲôȫȻأʱ䣬ͺһޱȵĺһƴȡһ֡
ÿһ֪ʶϸã˼͸
Ե˿ѷɫκŵѧϰЩνǵӦ֡

۾ɫڰʼȡ죬ҹѾУ¸߹ң棬һš˿˿¹£УǱһʫ黭⡣Զ⾳
ڵУһ˿ڴɫµĴѾѧɵ֪ʶѾڽ峿ʱڿ˵쿪ʼʽٵĸּɡҲ˵쿪ʼͽʽѧˡ
۴磡
⴫һϤĺ΢΢һü¶һ˿ԥȥţվͤУͤУڷһЩ򵥵ľƲˡ
۴磬ʱ䣬Ѿѧ˻콫Ҫʽʼѧ٣˼Сˣףһ¡ĿƺԵúܸˣ˵
л
һ£߽ͤ¡
֣ƺ쵹һоƳֳ̣ľ㲻ϵһţ̲סҪȥĳ嶯ʮֵˡ
ҵصİ㳢ζΣƽʱҵöȡ䱦һղ⼸СҲġĿ˵һۣкţУƺ̺һĪɫ
лĹĿ⣬ƺЩǰľƱеȥһڣʱһĸоУ˳źһֱ䵽УţһζŸֳУƺζֳǿľƾһֱͷϳ壬ʮǧëף·˲䣬ȫĴ򿪡
泩ӿͷˣƮƮɵĸо
þƣ
Ʒζãв³֡̾νԷθƵζ˿ѷɫںơ˵
ɴµƺ¶һ˿Ц⣬óһ٣ַܷܷϣЦþƻõ۴쿪ʼѧ٣ľ͵Ϊ㵯һƷһ
ҲáҲɵͷʱ򣬾˵ӵѾ뻯һ𣬺Ϊ֮裬øһ⴫˵е֮뵽ĴţҲڴҪ֪УĴδ¶ա
һЦָᲦҡ
ˣ
žҹչңһ֮ĵʮָϲϵһһصıţٵĶˮһȻֳ

һף֪ʲôӣдһĵ⾳̲סĿУ֮һԺУĸֳһɵ
ʲô룬۾Ծ±պ
ڸʱһɹŹֵӿԴƤıҪĳ˯ȥ
Ȼ򣬾ڼϢĳ˯ȥʱеϣȻһ˳ٵĳ嵽ԴУϢҲ˯ͷһɨա
ԣԣҲԡ
˲䣬ʶոպȥľƣƺЩԣ֮ʵ޷ʣѰľƣǧҲδػȻȴϢУӿԴͻȥУϸĻз·ߵɡ
ԾӿҪ˯ͷ
ϣڲ֪С
Ҫʲô


186 һ
аԾɣҪڽҪͷڷһĻֻҪУɹŹֵǣûϸܵκεĵɱ⡣ޱȵٷϢ£ʹʶԱѣҲ֣ոȻֻǺȥһСƣɾƵȴûɢʱ޿̵ɢһҪԴ
ҪĻֻ֣Ҫȥ
ȻˣҲ֪ΪʲôͻȻľٶȻĻǵֶνԼŪĻԹȥԣҲûϻָ˳Ʊ۾װȥģһӵϡ

һ죬еľƱڵϣˤƬ

ĵȻַֹڹϣ۾ſϵĵ죬һָӵɫԵ൱⡣
ȷʵҪõȥģľƣͨľƣҲеһ֡ľƣֻˣԽƣøƳľƣӵζζأңһ
ոյȵľƣɾơõǴ˵еһֽоƹϽľƹĲƶɣζأ˻ζ泩ëףȫ򿪣صĸ̥һоУ˯УܸӵȻһΣϴһ飬罫ĸסΣҪľʮֵľˡֻҪһСǾٸߵˣʮа˾ŶҪȥ
ഫ˺ˣҲҪ˺ˣԳ˯ǧգȻǧеţƵЧҲɼһˣΪˣԲŻɡ
ʮֵѵãһЩƵˣֻҪϡһ£ǻζƷһеһ֣˵⡮ɾơѾ˻ƣɽУһСƿͿǧʯۡ
ոյ಻򵥣ȡΪ߲˼紺棬ҲԹҪ˯ȥһסһ
ɾƴţвŵĵ
ų˯ȥĵ죬˵ð̫Ӣֻ˵΢ϣ絶Ȼ¶˿˿ɣ뵭ĮһйµĸоӵĳгصʣҪڴϣ˵ûǵЩŮһĿ࿴
֮һ仰Ǻͣڲͬ
עŵ죬ãĵĵ۴磬㾿һʲôءνȥϣҪҲźáΪʵкܶ໰Ҫߡϲɸֳ˿˿Ρ
УټҵĴС㣬ټҿν飬˲𾴣νҪ÷磬Ҫ꣬ӦֵˣʵУжٵ޷˵ģټҵʹ޲ѹ޷ѵļ
ܳأܶ飬Խ֪Խ˸еѹȣ
ɱ£飬޷˵ģѹѹУ꣬ʮ꣬ǶǼΪĵ¡
ƽʱڹУģҲټҵĳӣ˵ĽӴνϡ٣ĵеķصʣĪĲɣƺһصУ˽סҪȥ˽⡣һĸоָоټ޷ᵽġ
ԣŻԽ̵յ飬һΪҪ˽⡣УϦദжԵ쾹֪жһ΢ĸоĿУĶһĪɫʡ
۴磬֪֪֪ΪʲôپҿĵһʱһֺҪ׽ĸоԣҲŻὫڹУҵ١нı
ų˯ĵ죬ֻ£ĵ׵Ļ˵ڡ
Ȼ㲻գѧĺ棬ӣҾ̲סҪ֪Ķȫ
۴磬⼸죬ͻȻЩʲôһϣ峿ʱȥʱԺĪǻӰӡ
ķ·һһһεĽ¶а롣
룬Һ׽Ĺһϲһˡ
ϲԾı죬ѩ׵Ĳϣ¶˵ķۺɫһֱֱ塣Щ̡
ɷϣȷʵŮӲԾٵĶ춼֪ڽ١յںɢѹƱ֮ʱҲ϶һϢٱټ֮ټѪܶõˣȻϢҲһ׽ĸдҪԾſ顣
ּϢڲ֪ģ£ÿ춼һʱʱУδµģУҲӡ˵Ӱӡ
δйĸоУĪĿ־ǻ뵽һĮʣû˵Уڣ뵽ôһ취
ΪԹȥĵ죬ĬĬеĻ̿о
֪첢ĻԣɱѣŮһߣҲɰԿЦ
ˣ
ʵ⼸УѾоˣЩ죬ĿĿУ̺һĪɫҲ΢Ĳˣԣһֱ¶Į̬һ̸ֻ٣Ķ˵ѧ٣ͻݾޡ
û뵽ľȻϲԼ
ڵ쿴治֪Ǹÿ޻ǸЦһⷽ沢û̫뷨˼󲿷ֶʵαǿϣݣһһˣ֮䣬ˮݵơ
£˼ҵ鰮
ʱ䣬ҲĳıȷʵøУɲûǣϡĵߣɬɳС
۴磬ܶ˿ټҺܸ߹ȴ֪ټһΪһʹΪϽ½˶١ΪټԳ𣬾ѾвжΡߣûʸȥһԼĸ顣ҵĸ飬ѾԼˡ
áɾơ㣬ʵֻҪһ£Զ֪ġһὫ죬Զĵס֪ġ
˵˵ţУԾĴһĵϢвȱϽ¶ˡ
ڼΣѾûȥȨ
ĬĬעŵ죬ĵ̾Ϣһ߽¥óһ̺ӣڵϣ٣ׯ԰λȥûڰС
ʱټׯ԰Уٷվڻ԰УĿƺС
ãٷϸֳ˿˿ˣ̾Ķ⺢ӡ
һټʹټѵһгֲǺȥѰңֻ˿ԵõԣĶΡ


187 
ңĶ֮ʱ롮ӡǰĶδɷóٵˡҲ֪ʮԪΪ۲ģһԣԲʲôΪټңģίĶˡ
̧ͷͷĲ£µ¹У˿˿ǼҪΪǣټҵʹǹغˣԲʧʧټңǧŵˡҲûκ˿Գе
㿴Ρٷƺǰһ϶˵ͻȻתϡ
һ£ҡҡͷǿ͸Уȷʵڹؾصѧ٣ѧ٣ǻӲȣƺֿʿӣңΪ൱ֻʵʵƺֺһסһǹŹ֡
Ҳɳһ˿Źֵ飬۲¶ûȫ͸ˣһУ൱ټġ
ˣֻһ֮ˣѧҲͨеգҲó񣬵ѧˣӦûԼȥġҲֻô˵УҪҪңҲδʲôΪ
ߡ
ȥ󣬵Ҳ˻ɣֱſϣ˯һϣȵҪʱһͻȻڹ

Ȼ˯ڵδֹͣʼڲͣתŶе壬֪УڣѾ֮һ
۾ֽڱϵ̺УһĨܰƺɲ棬̺ӣǧͷĿĸӣãҡͷЦһ£սС
ˣˡ
ڹл·СȪһ̺һϢߣƬľϪˮϣϪˮʡĪı˵鶼еõ
ʲôӣ
ϸһ£ͻȻ¶һ貵ľâȻվмֱ粨ھҷһԵ쳣⡣ɫͣıá
ӾܽڵıеıʲôӣȻ
ʱԼͻȻʼҪͱɢı⽥ںһƣܱܱ־ٽȥֱǲ˼顣
Ҫ֪һֱ⼸У뾡˰취û취׵뱯ɢıںϣⱯɱɢģңҪˣǾͲбΩһ;Ǿǽ뱯໥ںϣʹԼݱ⣬ֻܲӰ죬ıɡ
ʱҪѹͿ޼ɵĿʼȡؼı֮ʱıǳɡ̶ڶ
û뵽Լ취ûнȻΪһӶ˱仯ʣܲΪ֮ݡ
һҪõס
ԺɲǼ͸ֳһͷȫʶľٶֻҪõףǾζţζţԼУȻĲһռ
һ˳ķһһǰȥܵУһȾ˿뱯ӴܱӰ죬е⾳£뱯ں˵
һǰţ֪УѾ֡
ǰһŵɽׯټɽׯǰһλһſϣһһȻԵõӣԵʮֵȻϿԪûУ·һͨˡͷӣѾס
ڵɽׯǰʱȴȻϴһ£ĿⶸȻ¶˿˿⣬ãŵͷǸֻѧȴѧٹ֮Сһɡǲټҵӣɽׯ㲻ܽ
ͨĻڵĶȴԾһоԼΥĻͻŲõ鷢
ȻΪ￴ŵĻһͨˡ
վǰפ㲻ǰֻĬĬ
ƬӣŲŻš۾ǰߣʵӽʲô֣Уһ˿ǫѷ
ˣǫѷһǺ¡ӽСĻȥħʱʱϴ顣ȥȺôɾаħȵȡ磬һܶȻꡣĿ˵һۣЦЦĵСһҪټңʱ˵ӣҲѧĵ
л
ҡҡͷһлתȥ
ʱ䣬ҲоټҾԲ򵥣ڸأһ飬ټбĸӵĥʹʹʲôټһػʹ϶һܡ
ļ壬Ҳľˡ濴ƺܲټңŲ˼ǿڡ
дãһҪ취õ֡ڵֻԻ⡣찵¶ġʲô취ⲿӣһҪõ
㣬㣬ѽԬĺѾˡ
УƴʵĬĬѧյͬʱеһɲ£νǶһɾץÿһʱ⣬ϵʵȳƾĻܣһֱĵ̣ͨˣȫͨ
ﵽͨȫľ硣
£ӥյȵȣѾͨڶÿһޱȵľԼʵΪ԰õԼ
С׸а׺ֱָиֵҩٶȣǹһа׺Ի̶֣̼Уͽȫͻڹֻ̻Ҫһ̺ã̡ܼ
УҲԼ԰ϸ硣
죬С˷ܵܵ׺ĶУϲá
׺۾СףЦűڻУ֪ΪʲôСȻҲȴ൱ûʲô仯˾档
ֻСӾȻôˣҲãһȥƺǰƷҪһЩƹ̱ԪǴõһơЩƵĻСٶȿ϶һЩҲι̡
׺¶һĨЦ⣬еƣΪֹûг׵ȬҪЩƵĻƻָӵĿ١ңƹ̱Ԫкô
ţҪǸ֪Ļ϶Ҳܸ˵ġСڰ׺УͷߴϿȥȴ˵졣
ߣڻ֪йĶ󡣾ȻƬ̯ӽңĲ
׺ƲƲ죬ȴĪ档


188 ͼںڻ
Сգգ۾ڰ׺Ů˶ҪΪ֮ʵϣѯʵ㣬ǰСױڵĻץסʱЩ˵һеģһŮһǷޣ˵飬ǰЩС׿񾭳Ҹ磬ǲϲѽѯʣд˿˿ĺ档
һĺѯԼ֪һ
ޣ׺৵һ¸ֳһΣСףͷʱȴĸĦһСף˵ʲôѽһϲ磬ôܣæķϣߺߵĵҪɷǻأɲϲһʵҵ壬Ϊеǿ˵ɡ
ڷϵͬʱȴɵԼĶԵûио⣬Լûд𰸣Դӵ첻ڣ꣬뵽һƱӸչˣͲɺ޵
ӴСЦգգ۾
ͻȻԺиֳһСӰɫ䣬ıİͳĵҪϷƽ㻹ھͺˣϣƷƽƽƽźáһֱΪ׽ϷƣΣʼն޷ҵټ
ˣǿȥСӵľƳؿ
׺ƾյĹһ磬һٵԬڵľƶиȥƵɣһڷɵĽݡа
û೤ʱ䣬׺ʹСƳصĶ⣬Ԭ˷ܵڶǰϱֻצһץץȥԵ쳣궯
׺æһ˿ĵ׺ˣѾɹˣҪô
ˣ
׺΢΢üȴһ˿ĪϲûзϣţǽȥԬգĺƴж٣һͷȻǹľƵĶѣҲζȵĵ̡
ˣڣԳһ壬һֱָʾժȡ«ռвǧֻ«ľƣܽЩ«ȫװ¾װ󣬻Ͽʼµĺơ
ڣԬЩ£ǻҲӣʼ˽ӽڵҳϣȴѾ͸˹ԲٴڶġԴˣ׺òֶ̾Զ֮
ڻɽʱ뵽ԺʱշǣշĲ£ԵĲշ󣬸ֶΣʩеĲеģĽһȫϡ
Ҫ׳󣬰£Ԭ죬ӥǣǵµɲоصĵλġ
ôࡣ׺ҲһȴǴϲԽ࣬ȵĵ̾Խ
ԬĴ£߽УľıѪڻԾжд
ƳʱװһؽɫһҺ壬̲סҪռе˿˿Ǵӳɢġ
׺ưƷһ£֣ƣڲ̺֮ͬĺƶ˿ǺеƷ
Ҳѹ֣ʱõĿȫҩģǧ˲Σ֥ȵȣÿһޱȱ⣬ҪľƣƷĻֻ춼ϡ
ûж׺ϾԬԳһ彫һһװ«УŵĶС
ƳȴܸɿݣҪ֮һڶʱʡܶʱ䡣
˵оһĽ׶Σȴ˵෢һ¡
ϻʵΪ岡أʮܱ
ʵֻλӣһǻ䣬һǻ壬Ҫλȴڵиͳļ̳ˡŬ£ϵλ󳼣֧߼ռ˾ųɣ࣬뻪йˡ
Ȼռ˾Եơûһ˿ģ˳ĵϻλ
ֻ֮УλݣͺƽοⶫҲֻеһΪ磬Ȼʲô̫ķ졣
ߣͨϰն𶯵ģȴǻڸһǻʱ´ĵһּ⡣
ʥּ£֣˴ɱ¾ϣǧ꣬ȻһаδκǿУǿлܣ֮ģǻ֮ǰɽ֮ңʥ޺ڻʥ٣ʥѪѣᵱΪʥѪΪյΪʥ޺ڻ֮ˡˣһͼڡʥΪͼڡʥޱؽӻһһͳ
ʥּһһذըӽ
ʥޣͨʥ޾һߴڣʥַԼĹңȻʥΪͼڣޱȹٵһ¡
ң䵱ϻʵۣνǷУʥּһ£Ͼټ۶ܹɽʼһڻͼеĵҪ۶롣ƣʮɶߡ
ò˵൱Ĵ֪óȻͼڣ˵ûҵİƣתַȣݶλʥϣֽԼ˵ǾʥѪʥ޵ĺᡣ׵֮Ĺϵ
һϵеֶҪЩ仯νǼࡣ
λУΪŪˣʸǴӣʥּһ£Ϳʼв˽ʥ޵ĴˣǺεȵҫһ㣬Ե˾Ҫһ£Ͼһתʥ޴ˣζŸһȣݵ
˵ĵİգѾһƯ
ͼڵ飬ơ
Щǵĵġ
ˡ
ɫһ߹γɵָ˿쳣ĿУһ¥һͤ
ͤУһһŮеһۣɢĲɣĮһֶصϣ˽סԵþнŮģһذŮһɴǣͤУԵ쳣񾲣Ŀ⿴ӣɢ˿˿⡣
һһŮȻǵġ
̽ٵģǵ졣
˫ڹϲϵķһҡ࣬ˮڸɽˮеĸоЩطνϣԵЩɬŹֵǣУȻһֶصİԵΩҡ
ʹĸԭӣǲһ㡣
ӾһеСɽˮ
ɽˮģӦȻõȻ⾳·ɽϪиоڵУȴȫζɽɽ˵ɽʤģһɽֱһɽСɽֲӿϽ֮С
ֱǱĽȻ෴


189 
ص̬йء
Ͼһеߣеİߣȥֲӣÿ˵綼᲻һԵΩңƺǵδ硣
ӣвɰԾ̾ûиеʲôԣɽˮַ·ɽе⾳ȷʵ˳ذԵ磬ȴҲһصζ
ϵ츳ǿһţйһ澭ϣѾǳ뻯Ȼʲô˼룬ܺãÿ˶ԼĶ磬γԼĶء
ˣ
һУ·һɽضֱȻȻֹǹȴûɢ
۴磬סɽˮܶأȷʵԼķ񡣲ϾǳѧİգҲĽϣԵЩɬַϻԣѾܲˡĿ죬еĿ쳣ͣһ˿ĿУӣҲûй˼ɵ˵һЩԼĿŵҲãȱҲãûڡ
ͷĿⲻԾƿûк̫ʱ䣬Դĵ֮û취ܣҲֻװ֪һĵĮԴ
ĹɽˮѾѧĲˣ˵һ׽Сӣ磬һӾͽΡ˵ͬʱͻȻתˡϡҪ̽һ£ܷͨ;ѧӡ
ʵ̫Ҫˣ֮Ѿĸо໥ںϣҳ໥ƽ򣬲ȥʱһҪݽеĿ¸о
޷ǿҵıбסûСĻ֣ںϵ뷨ǿ̸
ҲʶԼΨһ;
ټҵˣûʲô飬ƽʱټҵҲɽׯľѧϰӣ٣ôӴʶ⣬ˣ治֪ʲô취ѧӡ
ͨŵλ̸߽Ҳ֪ӣǴ˵е֮ӣڼУǾеĵ伮ôܻ׵Ľ̸ˡ˸ְ취ûкõļƻֻܴܿܲ򿪿ӡ
вһ˿֮ɫ˵һֵۣĵӿеһ֣һֱټҲ⴫ӡͨ˺֪ģô֪ӣ
еУΪЩӣ򱻳֮ΪһģȻǴ˵еõĹžеǲķΧÿӣƷ֮֡
Ժпתͷǰ죬еʱͻȻټɽׯ˵ࡶооҺϲԾһ䣬ټҵĻ͵ûʹϾҺټȣֻѧһЩеͨӣûҪѧ
۴硭һãƬ̧̣ͷټĸܱ󣬲ټʽӣǲܵõеġΪټˣӲΥءУһ˿Ǹ⡣Ե죬ȷʵһ˿㺣Ϊ˽ԽӵĻȴܵġ
ÿжĳּ֣УҪڶԣԽһУʹԼһҸʹ
û̫ʧæûҪΪѣҲֻ˵˵ѣ飬򲻸ġ
ȻȴͻȻһϲЦ۴磬ȻԽ̸㣬ҪĻÿٵʱĿרΪ㵯ࡣ
峿Զȥ
ȥ󣬶ͤУ̧ͷŽաĿ쳣䡣
İģû뵽ҾȻһθСԺ治֪
а̾ϢĴӦÿԸⵥĻ֪ΪΣоһĪΣһŮĸС
ҪڵʱûĵߵĻЩԲаΣʱȴˣټҵĴС㾹ȻкøУ룬ϣȥĺá
ζԻ󲿷ֽƵС
ڻϸ϶ټҵĲ֮أҪѧѱȵ죬ԣ˼뵽һеİ취ӿԲѧϾԼ˵࣬Ч
ǣ뵽ģӱ˻ᣬĿ϶᲻ᣬҪÿ쵯һĻϣƾĶԼĺøУ϶ܾɻ϶ģټ˵ע⣬Ǿб¶Σա
ԣŻ᲻źۼıѧٹԼÿ쵯ĻеĽɫԻһ£˻ɣҲĸСˡ
棬ĵĺøУνҪġ
仰˵ȫĵĸ顣ֶΣ˵ʵڣԼϲӦ˵Ǻܲϲ
ˣҵǷġֻҪҵԵ㡣
̲ݻҪû̫ʱڱϣбһ˿Σϧ
ΣҪÿ쵯ҲֽΨһһ취Ȼ㻹İ취Ҳڶʱеõ
˼УͻȻһŲ
۴磬СˣӭתȥֻһСӰȻ˹һƤЦĶգ۾
ѽôпҡ쿴΢΢ͷ
߲Ǳˣǵȸֵڵõƺ󣬿ɲ뿪Ǿͼ뵽ټңΪټҵӡ˵ѾҪΪʽˡ֪Ҳסڹкһпоͻܹ˵˵
ҲãڼСá
۴磬ô˵СҪˡѵû¾Ͳ𡣡ֵһ䣬¶һ˿Թ·ܲһϾʧָԣЦǺǵ˵Һͼһȥ֪֪۶ڿһȤ鷢۴磬˵ͼûС
һתͻȻᵽͼڵ顣
⻰ڵĶȻпٵһĨ⣬аͼڣĪǻѾǻΪˣʼҽˡţʱ䣬ҲӦò࣬Ѿɨϵλûκ
ͼڣⱾȥ顣غ£ܵĸогѰĺôԲѰеô򵥡
ǰݺ̳һ˫Ϭ۹⣬ҪġˣһоͿֻĲ


190 
أ϶ͨʿãԣŹϳ֣ԥֻ֧Ϊ̽һ£ʲôĴڣܸԼʲôİ
ͼڣʲôͼڣ쵱Ȼ֪ͼôһ£¶˵ǰͼڵ飬һܡУ֪ͼĻˣԲᳬһֵֻĿװɻҡҡͷ
ֵȻǸõˣҲв֪ʱƺԵúгɾ͸У˵۴ɲ֪»ʵڵǻʱͻȻԼʥ޺ڻѪʥ޺ᣬİնʥ޺ڻĴˣҪڻΪͼڣڵ۶ҹ̵׼ڵ۶롣Һȥ񶼿ˣֻڻ硭
СһĻûУڵǰ͸ǵһϡﻩĽԼ֪飬ױһһһʮȫ˳
СĺòûйҵĻǿʵĸһЩôһһаԳڻⷬҲ൱ۡԼ˵ʥ޵ĺᡣ
˰յĵִ֮ģԼĸӵȵλߵֶΣ˵չεСͨİգǺѲĳġ
תͷȴܵŶô˵лҵҪȥ۶仰Ҳ˵˵ѡ
ͼڵѾڽеУûг׵ɣȵã񣬾͵һĴ֮أʱֻҪڹʱɢ֮ͻȻȻĽС
˵ģĵ񣬵ȵۼ֮ͻĺͨͬڽУĪƣ֮ۼԽ࣬ͻԽ죬ǽռʮ
ʱ߿ҲֲԾѹƵĸоľϵƣƣеģŷ߸ģΪʱлȻͼڣͼǿģǲսʤĵȵ
ͻֲ˼
ͺһЩеķһִм꣬ǧķϣ˲Ŀӵƣá
һ㣬Ǿǣʱͼڽڵ۶УΣͷͼȻĻᷢһֱӻػ۶ޱȡ
Щ֣ǵпԼĦġȴûۿҲȷʵĴʱ򣬹ȥĿһ¡
ֵҲڵ˵һЩȤ󣬾뿪ˣŵԼԳ˼š
ڶ죬ʱ򣬹ȻΪ쵯һӵʱٴνֶصУʱ뱯ӴȻ⣬˴˼䣬Ŀʼںϡ
˵ӦĴڡ
Ӧ൱ĻҲ޷ٶȣֻһںϣһӦŵĹһ£Ҫÿ춼ӣɢںϵĻҲҪŰ굽һҵʱ䡣
ҲǵֻУĬĬעĵĽȻǿļļԺС
˵ģʼնǱ˵ģΩнԼУԼġ
͵ʦʶ͵ѧסҪͲֻһ֮ҲһҪ죬ʱҪٳģܲһֱУĵԼ
Ծȣ
ҪԾȵıܡ
⡶֮Уı仯ı䶯ν൱ĸӣҪĻǵʱַ뵯ͨʱȫĲͬ²⣬ַܾľ衣
ϾҪעԪʮָϣʱٽϣܷӳص࣬Ҫ䣬Ҳ΢һЩҪѧ裬֪Ӷصַ
ûȥҪĽΨһİ취ϸ۲죬ϣճҹ£ݵĳ
ӣҲʼѵļɵȵȡÿ죬йɣѧ٣
תۼ䣬ʱš
ºڵ۶УͼãҲõ֪ͨԹȥһ£ͼ쳣ߴͣڵëͷɫƣ߸߰ͷ­գɢһֳİԵϢ
ͼ̶ֵɣƶ¶·Ӳ
ͼȻɢ£ڵ۶۷İգʱڵ۶еʱ򣬵ԵĲһƵЩյð˳вӣоȫͼڵС
ͼھͺñ޵׶һܶٵ֮ȥ˿û㡣νپ̽١
Ϊ챾ǰĶԿԸо֮ĴڣҲĿһɫϸСͼУܸܵеȴ޷õ
йҪƿеĽƲ֪;
ЩҲ̫ż
ͼڸŷ߲Ǻܶ࣬ţʱǱĬ£ͼڽаյСʱȻˮɡ
йɵйżͬһ
֪Уһĵߡ

һ겢㳤мû̫仯ʢԭ½¥ѾĴһ˿µķ˪͵΢ᴵһ˿⣬Ѿǵļڡٲľʼ㡣
¥У쳤³һ۾վǰ棬ĿѶ
о仰˵Ļеʱǹ̫죬룬һգۣ뿪Ѿһʱ䡣֪ڷչôСף
컰̺һĪɫʣȻ統УʼռǵԼݣԼĸʼնеġ
ûȥˡ
иֳһͷһУĵڵı̶̰ѾڣԹھǽó⣬Ӱ죬ҲʴԼ񣬿˵ѾʼӦ⾳
ڣǴûиеԪѾ֮λãһǰʵνһࡣģٶϵΣ֮⣬ٲ򵱳ǰǱ
ҪѧգѾѧĲ࣬Ӹմ룬ڹУѾû̫塣
ȻȻвȥ⡣
̧ͷ򶫷̫ƽأԵóԶ޲չ¶
ճҪ
ͫŷ˿˿ᶨɫвսȭͷһֲԼĶ־


191 
һУڣӴĳģֵСѾͷ֮䣬ȻĨԽԽŨ㺣Ҳֻһֱװʲô֪ƽʱֻ峿ѧ٣ѧͻݣҶһ
ֵÿ죬ܻ˵һͨĿУҲ˽⵽ɽе飬ԼһЩ
ԣȻڹкȴ֪ɽУѾΪԽԽġؾ׼˵ƺټҶڿʼ׼Ҫؾȥ
۴磬ÿʼѧˡ
ʱϤһС
һɨһееİ趼Ѱû̫಻ͬطʰĺ࣬ȻªȴƵܰ
Ǹ뿪ˣϾҪϣȲҵĸ
һóһֻٵһ֣еճȫֻտĴУ䣬еȫװ˴ڡ

һóһֻհ׵ĴĴϷ࣬ͲϡȱóϰֻͷɫһУһϹⲻϵıͬʱڵϳϿգһɫĹٺȻ̹⡣
Ͽգƾճһɫͨǿһپͽ˽ȥ
ˣ
˳Ϲ⣬תۼ䣬г˳٣ڳƺԵ쳣ܣҲһ̺ϢĻȻ
춯εȵѸ٣ҪʼʱдѸٵһӣСҪϢһʧ
ɲǼɢϢ˲ԼͬվĿͬʱķ
վ¥ǰͤУдνΪ̣ɲǼ䴫Ϣ͵һɫޱȲĿ¥
Ϣôӵ۴дϢĪǴʲôɢģΪʲôҸоϢϤĪĸеС⡭ô£
һ־ɻɫԾɲȷϣϢʲôɢġϤƺӦ֪ĸоԼʧĳܵĶһ
֨ѽ
ɻ󲻽Уһ𣬵ںе˳ģ̧Ų˹
֪Ϊʲôڿһ۵ʱ򣬾һĪĸоƺоʲô·һɵıĸӵҡ
۴磬ǡıϾ˼ϸ壬һ㺸ǰϵ˵ϣϢĸıԵĸд۾һɨǷ֣УûдƽÿѧʱᱧеĹ١˿ĸӵǿ
쿴ǰദһŮӣеɫЩӣߵǰɫĮĬ˰󣬻ǿ˵Ҫˡ
ߣҪȥģһ仰ͬһصĻУɴסϣ˲ЩҰףбŵİĹ١žડһϣɫЩţ仰ŪЩʧء
ȲӦóþסĵطУҲֻΪѧգѾѧɣѾûʲôټ콫Ŀƿ̿ͻȻ˵񣬺ĵοڼУһһﲿڵһȥٳվҪȥģģлһϤĽգÿΪҵࡶ֮ǰΪ
óŵģ͵ٱ˵꣬еĴ쵽ĵǰ
۴磬㡭ĿŵͿεʹǳߣûеʧʱƣĸӵ̣̣ԼûвһҪ뿪
вӿֳһֳ嶯һҪĳ嶯ֳ嶯ֵʱԺֳͬΡҪɻߣȴЩնɬĵܲĿ¶εɫ
˵ϸֳЦԼҲ֪Լû£˵ԼϲԼѡ񰮵Ȩ
޲ɢϯķֱҲζŽط꣬һʱ䣬ѾټȥģʼջǵġǿԼĺȻ˵ĵ˼в׵ĵֻûнܵɡ
֮䣬һ蹵Ȼ⣬ɵԼģøȻУɲûĳ̶ȡοΪһŮˣеȴعһºСס
Ĳ¡һ䡣
´طꡣ˵е˼Ѿ쳣
Ǻã¡һеɣȴУóһֻѩ׵ĴӹдͬʱҲŵ˵ȻҪ뿪ҶյһЩ⣬ϣϰ㡣
ıϾӵܣڿȥѾѾܣ֪ҲнûǿҲʰ黳һֻƺѾ׼õĴ˵졣
գол˵£룬ûƴǣͷһлٴġ
ߵ쳣ϣ֮תߣٵ˳Źȿ뿪ȡ
һֱճյĿȥıӰдֻͨĴģв֪ʱѾһƬӨһεξӨ飬
ȻȻУһˣһʱ䣬϶벻ҾȻһ೤ʱ䡣ʣúõһ£еڶôҲˡ
뿪ʱ򣬸ûз֣ڹⲻԶһڵӰһεĽУֻ۾ɭĶϣ¶˿˿ŨŨĺ⣬ŭֱǴϵŭһƽϢ
ߣ£ҾͲţһʿôܻôĿܣǿеľӢӣҲĴٵģ϶ǼٵġһҪеڶ
˲Ǳˣǵ͵ƴɱһȴųĴսµĶӵΣʱȥԽǻԽòԣԽΣйŹ֣ǧĿܣڵģĸܼĴֱʡ
Ϊս̫ʵҡڣʼȷ
˺þãƫǻӰǼٵ棬һ룬ʱŭ죬ԹޣȻڵϡ
һֱȥڹ棬һʱ䣬ֱ죬ſӹ߳һԹޣӿ˵ǳ׵ӿԴ


ؾ


192 ͨ鷨
һ˫һںڰУȻһֱԼЩȫǼٵģȴû֮ǰ͵ƴɱϾһʵǿ֮Ľᵤʿܿһʱܡ
˵ȫԽսǿʵ
ԼΪʵȻ֮ϣҲ׵ĳ֣Ҫ뿪һξ룬ƴɱʱŪĶеټҡټңпνǳ˼ɵԸһᡣ
뿪ȣһл˿˿ܰĴʶһɨϲ¶һ˿ɫ
Ժ㡣
ԿЦҡҡͷһǧתڴ棬һոµ鼮伮Ȼһ塪
ľедһּȻǸдû೤ʱ䣬ĵ伮Уǲйģȴ֪ص£ΪдһΪټҵ档
˵̣ȴ֮ʱĵ伮̺⣬õһɬԿЦ⣬治֪Ӧȥ
Цʰ黳ûٶ룬ֻصķϣһٵԶȥ
뿪֮󣬵ڼеУ׵ͣһ񣬡ϡһڵĲ͵пٵ۶ɣ̣൱Ŀ죬쵽գۼ䣬Ѿγɣγɺ󣬶ʮбŷĺâ˳ؼһĹ켣նһ˶Ĺ
䣡
б쳣Ϭǿ֮ȷɽȻͷ٣ֵסǵնһϺõĹ˲ͱеķѣбŵ£ȻеĿͲǹдٶһֲ
һը𡣿ֲһӽѵĹʵķ顣ûйڵһӰҲһĿȻĳǰ
㣡
쿴ǵӰͫȻޱᡣдһ˿ľ衣
ߣһѹƨܽƭߣΪϴˢĴεĳ裬һࡣ򲻸ˣڳˣҾҪһʣСʦѪӡϣټϴε£Ľ죬ļա
ĲǱˣȻǸںΣοзߺ޲ѣȴûб룬Ըӵӣڵ۶棬쿿һڤڤеľŻȴֱӣȳ֣˲ͽԼƵֳ
û뵽һ꣬СӾȻĳ̶ȣٶȣֱɽеţԲ򣬵ٹ꣬϶Ϊһ
ܵɢԶȵ껹ҪǿϢеɱ⼸Ǻڵչ¶
ϣǿʳ磬߸ˣһ֮䣬õİ취ٶȽԷɱΪҪһɱԷɽжϸʮϰ꣬󣬸㲻þһǿߣʱĲǱˣֻ»Լ
ٶȣһŨŨļɵ
붼룬Ͳ˵óһѪɫĳᦣһӣƬƬѪ;ҵӿŷٵĳϰգܷԲһڣȫĸסУƬΧƺطһ
ȽΧ½ƣֹѡ
ȻһѪַɳһѪˮһٵ˸תۼ䣬ΪһһĸֻѪɫĴ򼣬һɣɢײе˿ѷɫ޵ĿϢ󷭹
ɽУһַӷǽɱڵȡȻͷһԾͻҲļǿ󣬸Խге꣬걾ʶĨɱֻսıܣޱȵ׺һ൱ǿֶΣгϵĻԷӳս
ķͨ鷨ѰķǱ󣬲뷨ںʱʲߣÿںʧܣֱ𣬶ңҲ½һΡںϰٴΣҲδһοԳɹ
ͨ鷨飬˵ܣԼû˻֪ûκǰ¶Ϊ˵죬һ֣ͺԥó⿰ѹ׵ɱ֣ɼԵɱĺεȵǿҡ
˻
˻
ֻֻʣ±ܵѪɫһ۳ͬʱ췢һµ˻˻УһŨŨѪζһһڣÿһֻϰٽڵԵļ׿ǣ絶һֻţڰſ趯ţڵϣ¶ɱ⡣
һŵ׺ɱȥ
ߣΣ
쿴ֻʱĿҲ¶ɱ⣬Ŀ⣬ῴֻ򼣬ǰ϶޼ǿߣȻɱģڵʬ壬궼ûзŹ
屻˶ԴһֱܵŭڶһǶʮ˲۶ûһ˿ͣȫֻѪɫնȥϬǵһɱУѪɫϣѪˮһĽϵϬȫжһڽڼ׿ǻӶнʵķ顣
ŵɱƣֺ
ɫȣޱȣһһֱвؼ֮ٻΪһ⣬ֱУϣָһӰٵĲңûʦţȴɢΩҰԵơңڻս
ˣˣ
һϸͻ֪ȻңƸһİԵɵڵԪȴ˳ָעҵСдһּɡٱԵļ£
ǰĵֻŪ٣޷ٱܷӳɵ㲻ˣмɵ£Ŀʼӳ
˵ζ̱ӣսһʼͱİȻȴ˵һֱվڹУŵıӰĴŲ
һξӨ·һڵϣˤƬ

һ̾ϢĶ𣬲֪ʱٷѾͤУ˵Ϣ̾ɵӣȻһУٮٮߣϾټҵӣҲ̫أһ꣬ûв鵽ĸţϲֻעһӡĻɡ
ջĿ⣬ٷˣ¶һЩЦݣ㲻ȰˣΪټҵˣԼϵΡֻŮһõĻɡ
ˡٷ̾Ϣһ㻹ǿ۴֮ǰʲôɡûں㡣ٱĳ̶ֳϿһ˶һ˵ӳ̶ȡ


193 ҵķ
ĵȻһЦͷ˿н߬ŵĴΪ֣ͨĿռ䲻󣬴ҲһСôСװ̫ණɽмеͻһֻͨ﷨̸
Уȴ·Ĺ屦һĿ¶͵Ĺâ
ʲôⶼһΣһ͸ҵĶ񣬲Ҫ˵װֻһ۵ӲݣУĶΪУģԼ޷˵ڵС
򿪴
ಣ
һƬ貵̹Ƴˮӿ˳ͨĴڵͱһǿΰŵĴеĿռ˲̹ǵصĻӳɢи̹µĻľһ̣ԼͬķϷ賤
ˣˣ
̹УһŷĹޱ˷ܵĲһҸҪ˲ͿʼţһޱȣӵϢɢƴϢһ˲ͽȳ׵С
ৣৣৣ
ٳֵĶ̶̼УֻһӰϵԹгǼŶݹ⣬ֱշУЩֱƾյֳתۼ䣬Ȿ۵ͤУ˼ĶʮӰУͺȻЩ˵С
еļλٷ˶ɫ΢䣬ɫԴɫ
٣٣ټҵĹ屦ڳˡ
µѵȻûгһгˣ˭˭پд
ڵټվд˵Ϊ²һĸѪ첻ټ塣ããðεΣټԶȹˡ
ЩͻȻֵˣߣ̹зɫʵĹ٣ŹһƬƬصıҶһСһŵһ¶ޱ˷ܵɫ٣͸ǿһ˵Ůһ
죬¶Ц⣬վټҡ٣ٰгĴЦ
٣⾹Ǵ˵е١ЩĿǰĹ٣һŵɫζʲôټҵУֻҪǵ׵Ѫûв֪ģټĹ屦˵һ֦ƶɡϵΰ
һֱҲڲ쾿ڴʲôƷ˭ĵµģ˭뵽Ĺ屦
ڲ˼ʱȴӿֳһֿϲǵ۴͸ҵģǲ˵۴統پҵ˭ҵ٣˭ĵķע˾㡣
Ժиֳϲ粨ڿӿҵٵǵ죬Ǿζţǰ˼ɵһУǰ֮ϰڡûй˼ɵȥһˡ
Ķ˭óģĪǵ죿ϲȴ뵽ٵνȸյĹ죬ڷ̳еʱ򣬷̳Ȼ̽첻ЯֱΪ˼顣
ǵ۴ߵʱ͸ҵġϲõĵͷ٣Ե쳣財УܵһޱеϢ֣˹ȥ
Ҫǹ屦٣ûеõϿɣκ˶⵽ɡףĵľٶɫȻһ䣬дһæҪȻ쵽;һŹֵͣ
һֱŹ٣ϵһ˲Уе̹⣬ͳͳУתۼʧһɶգ۾еϸĦš
Ķô٣ϲĿ
ֻ֪ǸоһҺеϢԾͽˣûʲôΣգкϢҡҡͷҲֻǳڱܡͲеΣա
ãããСӣиŮȻܵõٵϿɣĳɾͣСѾͷ͵⼸ϼһָСһźߣ΢Цſġϲ
Сӣ
ǲɵó鶯˼¡
ллүүһϲæлȴֶ˵ǵ۴ģŮµԣ۴ŮķŮȥ۴һҵȻܸˣΪϲȴǴӴԺ˳ĸһٲõļ谭
ЩأˣΪ򵥣ȻֶοԲ٣ʵ̫أݵʼԷġ
飡
ڴʱԶҵı֮жĵ
ǼλĿһۣȴƺһȤûУһʱһŹֵ뿪ˣֻһԭ
ҲܣŮԣ˭ҳ٣˭ҵķ˻ǹһԲټ޸κˡҪȥĿԶĺоѪɫڸš
ָопǵʲôΣա

Űһ
ƣ
ʱһö·һ֮ٵԶһɫӰٵͤϿա
ϸۿڰеģһֻɫĴֻԵ쳣ĸ߹βɫëһϹŵʥ𽡣
˵ѾϽ½ϾϹžѾˣû뵽ﾹȻܿһֻӣֻ𽲢ûдﵽʥ޵ĸ߶ȣֻһֱʥޣ𽣬ʹ꣬ߵĸ߹Ϣ
Ŀ𽣬¶׽ɫڿնһԾ͵ıϣԴ㣬ǸϿ쵽ĵطȥ
öԣ𣬸߽һһģűѪǵĵطٵĸ˹ȥѹɢһͿԿĳȻֻ꣬ϾѾŲڽᵤǿϢ
ٶȷɿ죬ڰһӰ
̫±çˡҡͷ˵һΣҲ˳ȥһͿĳλټҼշУֱƿշУΪԲһλᵤĵġ
ʱ֮䣬νǴ˰Ȼ
ѧգһʱУʹóָٵĲңиֳһİ׹⣬һֱɽ֮׷ӿ֮ϣټϵԼԪ
һâɫ಻ϵĳ֣ЩУȣֱһ죬һڵأ̺֮в𵴵Ŀ֮֮ڣвͣ𶯵ʱ򣬷ֱ֮е


194 ħ
ЩУÿһŽᵤʿĿ¹һӦڣڵĲ£ɾͲһ飬ʮϰٵǧһ裬Ůɢһͽⳡз籩С
˻
Ѫɫǰ޵ǿΪһʵ쳣ǿУܾ츳ͨ޽ߣܾѵģͨޣѪɫƺǺ͵ߣȻǺѪںһѪԽǿǵԽǿɴһΡ
ܷ·಻ϵУޱȣֱײȴҲֻٵٵѣţͱнʵķ顣
ˣˣ
Ѫ𣬰У³һѪֻǣڵѪϣѪԵޱȵİȻܴᡣ뵱꣬ʱսνʱʱԵȴ׾ٵĽһɱи
УҲԿĳһʱУĽǺεȵľ޴޾磬٣ܿᵤʿ
Ȼĸǿĺڽֹɡ
εɫĺѿڵ׵ĽԼͨ鷨Ƶ˼ּɵ֮ɫ¶˿˿бŨŨɱģŰеѪٵһ֣ô罫óƾΪҲʸµõġħҪ㣬ֻһòѪգ۾ͻصС
˿̵ʵ֪ԭЩֶֻκβһݣһһڵĹŹֹȻ֮ϣ⹬ڱ棬ʹù˿ʮֵأֵģħڹ²ħУһֻֻħͷڷֽ
ֽһֵǵĿħ
ħѹ
ħУûз֣ħ޵Ĵһħ˳ֱۣڡ
ħĴУֱУڷͬʱƴСħڡľͣգۼ䣬ͱľ޴ޱȣɾ޴һħģҲĸӵ
һֻǣ⹬ϵħͼһɺ˵ħڹһ߾ħͷħдţţԵ쳣Ŀɲħܣ˶ޱȣ˲ͳ˵ͷ
ʲô
켸ڵһʱ䣬ҪƶħĸǣȻħһͷ·һɹԹйһĿռ䶼Ľס񼴽ʼڶΪȫת£޷ֽ뿪
Уħ̫죬ԲȥһҪƽȥֻ»дֲоڿһħУĿֲ
ˣˣ
ָٵĶϿγһƬӰһз·Ȫһ˷ϵĺȥҪƾ޼᲻ݵǿԼ;еĿֲ֮ܵĽƵ
ûõģħ£κ鶼Ӳѵģҽȥ
ζԵǲϷеľٶ¶˿˿ɫϱĵޱȣһӡУӡʱ൱˲ãٴɫһӱĲ԰ޱȣңӡƺ̺ħڹϣħ͵һ񡣹ܵħȻǣħӵ
һǿȻӹд˲ʩڵϣħһܵнʵķ顣ĻᶼûУգۼ䣬ͱħǿƵ˽ȥ
ƣ
һϢһɫĻڰеѪУ쳣ǿڲϵѪƣƬѪƱյһɶƺɫܿסѪһޱȰԵ
Ѫɢһֻ˶ڰУϺȻվһŮŮбһɫĹ٣ϣʱķƬƬ̹⣬һƬƬɫҶҶϵ·ɼ
۴硭
ŮɢѪƺ󣬸պþͿ챻ħɽȥľɫ䣬оһһжһ˸ת۾עһǿԪ󣬿ٵ
䣡
ħϿգȻγһڵţУһɿ˸Уƴѹţһƴײϵк£ÿһˮͰǰִա
׺䶥
ɽУԻΪƷƷƷ棬Ѿɽĸ׺䶥ȻƷйΪǿһ֣Ƕ࣬аħӾпƵáķ֮ǿԪӤʿҪСӦԡ
һ಻ϣصħϡ
ħҲ֪һʲôķ·ܵŨҵвһɹڵħӹ¶ڹγһħƣ¡ÿһ׺ħϣħƾҵķΣϡĵ£ħҲںȻһǽʵʵڹϡ
ˣ
ħס׵ĺȻħ쳣ϡɱȴûܵ˿ˡ
ħ˾ħѵǴ˵еħħʧôʱ
ɫ䣬ħģɴµɫ쳣ѿȻǰ˽⡣
ʱһ׵ķˣħڳס׺ƺ˹ǱصֻһɳħХӿܹŹ֣ħģϣһͻȻιľ˹ȥ
뵽鷢һʱ䣬ֻĿħԼ׵ĸס

Ĳҽ˳գڵħУԿһӰʹĲϷţħȴĶҵӿ˽ȥģȻһҵĺ⵱УħϿգɢħס档һħͷħصĴ󣬳ڡ
龰˵쳣Ĺ¡˲ڡ
ħǴ˵ϹħħôʱãʿҪħˡħʴħֻ£½ϻٶһλɱ˲գ۵ħͷ֪ʱߣڰУ龰𾪡
ڸô죬۴类ħ̽ȥˡǸϿ취۴ȳħУ˵۴ҲᱻħħħͷǾˡĿͺˮץһһæ
ħϹħ˵ǴħڿӣӦܵˣħΪóħħһ´ͨ߶Ҫ٣ɱħҪȵ죬̸סȻ˽Ϲħ


195 ħ
ңħȻ˵Ϲһսб𣬲ҪħƾǵʵûܣȥˣҪֻһ;ǾдħǡħνǼɵǳħαħͷȴûжΪ֪ʱڶ֣ѾˣϾƿħĽǼ򵥡
ʲôæѯʵ϶ħǽ뵣֮ɫ
ĿһۣԽټҵټɣԷӳе粻ܳ׵Ĵħ˵꣬еĹɨһֻۣǿɬҡҡͷ
Ȼųģ֪Ϊʲô׽ɲ򷢻Ӳеġ򣬵лᡣ
ǵ۴硭УҪȥɫţ붼룬ҪħȥȫһʶΪ
ʲôɫһ䣬æֽ˻жȻǳһ䣬Ϊħȥܾȵ˵ֻǰװ׵ϹʱЩͨ߶âħ𣬿ҲģԪӤڽȥҲн޳ȥ޻ء
ɫ쳣أĿȴһգգĶ汻ħסΣƺڵȴʲôһ
ʱεĲҽѾʧһɹħڲϵӿڣŨħڱοٵյֻµȵħ׵ʧʱħʱ
˵ħĿν쳣ɺϣ͵żĹͻȻгǧս꣬ŵĶӣӶݵʱΪŲ·£ͻȻײһŹֵɽС
ڶ棬ͷһССĹ֪Ϊʲôһʱоһڸ𹬵һֻҪ𹬵ܵõ˫µʵ޾Ůȵȡ
ָ޷ĺ£εʱ˹ȻǹǰһħҲõħ󣬻ָѣʶһ챦뵽еĹأûиҹļ
Ӳ׵ʹáԵʱǵһóһڵ챬ĿսҪħû뵽ħȷʵž˵ħʹúҲûѳħˡ

ʱƣħеӰԽԽٿεӰģ׵ıˣֻӲĲߵ׶ߣͿޱȣֱһ鼡̽𣬲ϵӿɢŨС
˿˿ħĪĶһħƣһͷڷſԺš
໣
һ˫ðźɫħǰſ͵һʱ䣬ܵħ糱ˮӿֻգۼ䣬һ̽УлһãתͷһЦž޴ħ߹ħһԶӶݳȥ
ħͷߡ
ϹâһһֻɫĳǰֻĴŴһȥ
ˣ
Ϲıһ׺һĿ¹ɫ˻ӳغȻһ£ϣһѺ֩һ˿ľ֪١Ϊߣ˲û˵
ǰħеΣɣһڵħѪӿ˳ٶȲħħħϵԶ쩷ɡ
ħʱ赲ˣȴ¾ħټҲĵ¾ħġ¾ħոճħͿħӤ磬Ҫħ²ֻҪпѡ첻㣬Ժ͸ˡɫء
һտٵȥķ׷ȥ
׷
æߴµ׷ϹȥʥޣȻ꣬ٶȣѾ쵽ǱѰľء˿·׷ȥɫ䣬ޱȣ뵽챻ħУǵǵ
вϵǧ¡
ȴ˵챻ħУҲǾޱȣһ˿ֲΰȻ⹬Բͨķ
ԽΣҲͱԽӵ侲ɫ䲻¶ֺ
нıס٣ڣپΨһ̣ϸĦһ£΢İҲ˼ܴȥһҲɴ󾪡
ֻһ޴ĹУڴڣռ൱ĹϷһֻϵıȻǰⱦƺϵջӿֳڸȨƵһƺ
ɣϣֻҪȥͿӵȨƣ²ˣ㽫ؼΨһߡŮǮֻҪҪģȫӵУɡ㽫ӵһС
ɡ
һջĵףڶߣڴвϵĻص
£ͻȻоĵ׵ͻȻҪˮһȫ
ѽֻҪȥǵȫġ
һĴУƾյĳһѰľɫŮֻһ㱡ɴɴٵĿֻסһЩ֮ϵŤţΧŵһջ赸
Уϵش֣͹£ջɢԵֵĸԸĳ㵱С춼˲䱻סеԴ
ħ裡
ֹˮĺпҪɫжлΪ
ˣ
ǵ챾ƺʱ˵ΣеķһһڵĹâӿҸǣһӽȫ档ð֮ԴԴϵ̽С
ʲô裬Ȼ˿¡о£е
ڵһߣͻָͷȴ亹졣뵽ոյ龰вɺ²ѣҪڣֻ׶༪٣ٽȥ֪
ãԻҡ
쿴ΧԼħŮжϺһһΣľȻһڡػٴαԻ
ΧħŮһϺУһǳʱһϢɢȻɢ󣬴УͻȻһ
УָֻĹ屦ˮǰ
ӡ̫ͼӣĽ
һʶеϵĸֳÿһʵޱȣǧ⣬̲סҪȥáһؼ䣬ݺ޵С
㲻Ҫȳĸ𣬾ȳĵܵҪııҴǣͻӵ¼޵еǡ
ǰıÿһž춯صΰȴȫԼǰԼѡУƺȻ˲ԾҪ


196 ƿħ
ɫģѸᡣ
䶯һ£һĭǼͣһֱиԼǰıȫõġҲҪֳȥǵĳ嶯
ǰУȫǰ񻰹еһŻصĿΰǣҪ˵ģɽУΩҶʵ
ʲôڣѪڣӡһӡȥǻΪֻ֣һ죬ٸߴ̵ɽ嶼Ҫ촷ۣײޡɽһؼ䣬˭桭
ߣٵģȫǼٵģҪҲǰͨˣ壬Ѿӵһ죬Ҫ̤ϵ߷壬죬ҵе̤ϵ߷塣屦
۾ԪٵھתţӿУٴת˳»صڡ
ʱ䣬һб˳뵽ԪУԪһ˿˹ٵУ֮ԪкԪҲһ˿ھתһѼһһֱͷš
ɢȻ۾б˿˿˵ľâһ仰˳
ˣ
ڻʱҲƺΪӶԵ쳣ϲãһϲõԹд˵СٵԾѾﵽ˹ءΪ˵Ŀضһ˿
ȻãǾ͸ɡܵɢ˿һͬʱҲԸˡһʱŸ񶯣һһЩתۼ䣬ͽȫгƬ

Щõȫ󣬹УûٴγЩջĳһ䣬ֻӿֳһɹŨħħγһĿĹŹħͷһͨãֻ嶼ħɫ쳣ֻײɱĹâ¿ϣֽħڹС
ЩȫħͷÿһǿħȴõĴڣһֻǣǱȹҪӵĿֲеħۻ෨˵ڣԪħռ壬΢ע⣬ڶԷħ׳󣬸ܽħ˳ħ
Ҫħͷޱѵһ£ʹǴ飬ɢתۼ䣬ǻµ۳塣ħ޵ķŻ򷨱ǣжԶֱӶԶ
񣬴гֵħͷϰٵٶȷɿ죬䣬ӰֽУħ죬˹ȥ˷ûκζĵطһˣдһҪɱơ
ħ޷ջ˵죬ħ¶ס
ʵħ֮һܶûչ¶ʹ߷ӲħѾܵشȻƾǴħħǿħ
ȫʤʱڣһħǴͨ߶ҪɵޱȣȻƾڣȥһ뱣侲
ħͷɱУǴ֡񣬾ħͷ

أпٵĲңһвϵĴзɳֻգۼ䣬γٵЩз·һ籩һΪģܺεиȥܣһϬ˸
ȻıʹУÿһҪԪΪϵÿһޱȣҪעԪָϣܲң򣬻ͨ˹Ҷ
ÿһңҪԪ񷢳ٵУڵԪ˲ͺȥɡ
˶ԪĹûһ˿˷ѣ֮Ϭϯ֮£ЩħͷϣһϬĹâ׷ױиг飬ʮ飬ƲֹصնܵĹϡ
¡¡
ħͷն飬кڹϣȴֻҵĲ˼£ͱŷһɾħ˿˿ƣ·˿һЩѾĵĲһӸʵķ顣ħͷת֮䣬ַ׷׵Ļһγһħͷ
ֻǣЩħͷϵħĵࡣϡ˲١ɼոյնǵ壬Ƕûġ
Щʲôҵжɱ쿴ħͷȻתۼ»ָпνκˣ˹صĶԴ𣬻ûм죬ʵ̫ˣ쵽˿ͷƤҪ飬ëҪը
бϾʱջ̣ǴûнӴħͷаŶ֪ħͷĹ¡

Щħͷᣬһ۳壬ٴ˹
ˣ
أ붼룬ٴβңУٴνħͷնķ飬ɽǹһεǰħͷһε۳壬Ȼħٴαϡ࣬ɲÿһ˿ѷɫ
طȻŹֵĺܣó𹬵аŵĽ϶ķһҪ취ƳȥҪȻЩŹֶɱɱټУֻΪҪԪľǾΣˡ
һܵЩħͷǲģٴȥħͷԼҪĵһɶ
ףЩŹֶõģƣ֪ҵܲܶԸǡ
ħͷ壬ûʵֻǺһĴڣвһ뵽Լ츳ͨɫƶڹŷͬһ湦ЧκλǣֻҪһġɱ£˵Ч
ôһ룬쵱;һ˹ħͷɫ쳣ı䡣
ɫƣ񣡣
һͷɫƶʱͿʼɿһϹⲻϵбŷУ·һɫĻڶͷȼһԵ쳣ءһֱڶ֮ʱҲ޷һɹһϹӿޱȡС
ϵӿѹ˹ȥƵĳ£һ̣·ͻȻޱȵĸߴ
ৣ
һϹҵʱ˳תۼ䣬ͽģϹ⣬·̺һضɴĦ
ﲢûӰ죬ϰٵħͷϣħͷڵǲħͺѩһ͡ĹŹ죬ٵɢħ˿ǡйصϢ
ЩϹһ۳һɫ˿ߣħͷϣ˿һֱһɫ˿룬Ҫȥ
ħͷ֡


197 ݰ¶

ɫУֽУħϣʮָֻ޳¶һڵħצĹ˺ȥҪ˺ǿģӲĴӼ̽һֻħצĹ벻ϵĲ
һʱ䣬ƾ޷Щħͷȥ
¡¡
һ̣ƺܵ˼һڵϳأˮ׵ľҲӿײһ𣬾ˣϳһ̣׵ңһֱڳеǧս꣬պϵ۾Լͬ˿
˫з貵Ϲ⡣ĳ趯ޱȵĿ񱩡
𣡣
һսϳڷķ
ৣ
ܵдİһϵϹĸӵ貾ңǧâųһȦȦľħͷϣסħͷж޷׵ƿͬʱһɺƴǣеħͷȥ
ԽƣħͷӰҲСգۼ䣬еħͷȫ̽УЩħͷһȥϳϿա

һ˳𣬽ħͷȫУһӽǾصס
䣡
һ߾ս궯ˣħͷϿգ˫̤ħͷϣħͷ׷ѹϳصУɽħͷáֻǣһɹɵħɢȴϳظɵЩħصתϳص
Կĵħͷϵħһı
ʲôסҵ죬ҪңҾͽơҪңҾͽͱһ
һħͷȥƼﵽһ߷壬е˲صУԺĺɫſ趯ţһһ䣬³Ļ̺ĪƣĿ˸˸ޱڹϿգħҵĲ˼£ϡһΩҰԵĵ׷ӿ
໣
Уˣգۼ䣬˲һֻ˶ĺڻ׳Żƣͷɢơֳ󣬻ڵһʱ䣬ҵ
䣡
һһɵţգۼ䣬ʮɵӴ壬վڴУһСɽһ޴ıϵƸǳɱӡ
壬ֻбǿ״ֻ̬бܷӳǿµΩҰԵĿ⣬̧ұߵĻצһɹɾԪ˳ɿĹעצٴͣޱȾ޴
ħϿص˳ȥ
飡
챾ǲתԪſֲѰһצȥټӲʯҪĵķ顣ԪԴԴϵĹעצǱصﵽһ˿־ĵزħϡһµĺ
һ˲䣬ҵĲƺҪɢһ
ۣ
ʱƴԶӴܣһħħ͵ľҵĲһڵħѪӿɣӴܵӰȻڰͣȻĿħ
ڴ濴ħھҵ𶯡ƺʱҪһħĲϵķšħͷħƺսޱȿµĴڡ
쿴ħͷͣˣ㿴ħǲǵ۴磿
ħͷǰӣĽ׷ϹħͷͻȻͣ£ҲɸڸͣϸһûħǼҲľĲɴϲħȡһħ˱仯⣬϶ǵƷ⡣
쾿ʲôħȥȻ˲䣬൱ȴһ棬ĸܵ벻ͬѰ
ĶҲ̫ϣħȻȷʵԴƿħܣԲһƵĿġ
䣡䣡䣡
Ȼһ޴ĺϵħϴĹҲȴ˵һƺǴƵһټң𡣵ǹ졣
ʱڹеĵȴϬķ֣ħˣڲϺУƺһ΢СѺۡѺ۲ԣҲκεطУֻһЩСطԭȾһ
Ҳסƣ
һѺۣ񣬶ʱļޱȣӿֳƸӵĺ嫣̧צһצצϵѺ۵ĵطȥÿһ̺ȫŴΣͬһط
飡
꣡
ڣѺ۱ԽԽ󣬵һħһµĺһһ׵Ķı˳
ڣ붼룬ȻСֻڵһţƵ˲ʹӶڴ˹ȥһǰȻʡ棬һߴɽ𣬵ԥɽ֮ߡ
໣
ƼӿֳּܵһԵĻХڵĴӿХУϵϢܣԲڣеķޣԼͬ־壬ſڵϣɽķ¶һֳߵĿ⡣
ħͷ쳣Ľƻڿħû춯һץס˲Сһ˽ȥţһѪڵħѪΪһѪȻѪʧ
ĴԪԡѪݡߡ
۴磿𾪵Ŀվɽϵĺڻŵɫ
Ժڻģ֣ˣȵŴ͡
̧ͷһվڰеģһһڵƽع𣬹ֱӾԶߡ
Уľ˭ûֹ˼ĿõȥĵУȴûдӸոлعȻתʱٿɽϣѾʧӰ١в¶ʧɫ
۴磬ΪʲôҪߣҲġ
΢΢ҡҡͷû뵽ݾȻ壬ģܻΪΣֻѾ۳ڵˡֲãֲô鶼޷鵽ľݣУֶһλ˵ʱ֣Ʋûӵ̬ɫ䣬Ĳͬ
ɵӣ壬壬ǲһģȻټҲû壬гԹټҲһ嵱ŮοĴӼѣ˵ʲôʱͻĻ߳ͻض׵塣ɡ̾ϢſģȰο
һֱܵţȻɹȴƺִţִֵҡҡͷҧ´ߵķ򣬵ŮȻԣ;Բʳԣܵ۴˻Ůһ˭ޡ˵ԣֻΪ򵥵


198 ؾ
ҧ´ϣ촽¶Ϊֵ̫ĲҰɫɴµļᶨԶҡִš
ټɽе飬µĹҲǶϽ½ϵһƽȣϹʱ漮мصεȵĶʢԻͣʱʱǽŵȴҪʳִŵĵ˲ĸ߹Ҳͼɽϵѹե壬һƷġ
ԣɫһ䣬صĵˣĶЩ鲻ټҿԸıģΣѾߵû·ǲɵʵЩϼһǰͲýȫƬ½Ĩɱٺ٣Ҫǻ˼ЩЩֻͶˡΣ붯ֵһ죬Ҳ̫Զ˵ţƺٶ˵ҡҡͷԺе˼˦˳ˣħͷѪߣڵΣ׷ϣãħͷ̬Ӧܵ˲شٶʱڲʲôģȻ˵
У飬òҪ˽ִֵ飬ε˵
ԶעŵȥķãջĿ⣬˳ĵ˵ͷµתͷطȥ
찡죬㻹Ǵҵ֮⣬徹һֻĺڻѰеߣڻ֣УͻȻðͼڣ⣬ҲӦǸйأͼڣ֮Ȼأû˶ˣҪռĪõķ
ڻȥĵ·ϣԺȴȻɣתŸָͷڵ죬ûп͸˲ٵɻƺϵӵŨ˿͸
˵β²⣬ȴ˵ħΪֳԭκԹֻ֪ԼѾ׵ı¶ȥ˭Ҳ֪ǶԼݻʲô̬ȣԺԥٶȼ磬ԶƬ̲ͣĶߡ
ӶУƾűܵļ䣬ҵȥķ
һ·Ϸ۵ǵĿѾȫĿǷΧ֮ˡ
´ټ棬˴˾ͻǵ˰ɡ
һĪ뷨Ժиֳ뵽εĹ죬ԼħĿ£֪ΪʲôȻħӲĴ˳ȴʼһ޵ĸо£൱Ŀ¡϶Ǳž춯صΰ
ܴƹһֽҡңоôһָо
ò˵ĸоȷʵûдŵɷֿν൱ĸߣħһƷܵ޴ˣħͷѾ˴ʹЩħͷ춼κβãټ壬쳣ǿѺ³֣ԵеĶƹ
õħʲô룬ȥļУħУҲҪħͷ׵˺Ƭ
ЩͷֻԺ΢һ֣Ͼͱ˦ԴĳΪѧգѾѧ֣˵еյĻţԼˮ׼Բνʦ֮¡
ּɣҲѾģٵĶؼɣԽٱķӳڻһöӡڴ׳󣬽ݱʲô
õɽеջ񣬶˵ţνеջ񣬿ޱȵķḻ
õЩͬʱҲķһʱ䣬Ҳ˵뿪Ѿһ֮ã뵽еһɲ뵽еСףͲһҪеķĳ嶯
ô룬ΪҲôģٵĶݳǧ֮󣬵ͣ磬һΣ»ΪڵϡһɫۣڷԺ鵭ĮĿܡ
Χһû̵ĻҰ֮ءµһСɽɽһƬƬݻɫĲݱţһۿȥܴ󲿷ֶ龰Ԥڴ죬һƬضȻĲݵء
ǰȥĿľͷһų
ڿпųǲͣģǰҵսȫļ磬Ʒʱ޿̵תԪڵĹҲ˿ݽߵľء
Ҫڲͣһ£ָԪĻ·΢ʲôΣգֻ¾ĵֱ
ԣȽгԵ㶫ҸطϢһϣԪָټ·
̧ǰһ̤ȥŲڵϣȣÿһȵңǰߵʱÿһľ룬֮ǰȣڷֺ֮䣬ַֻ׳ֵĽǶȡ
Ӧһսõı
ǰе;УԺĪĸֳһͷ뷨ʵһֱʹĵףҪ֪ȷʵƥȴڶ˵ʱΪãȫгΪɱΪһΣͷŤתǬĵơ
սõս壬һϣκ嶼ܳΪõսʿڿ޵еƴɱһ似ǿĿ¡ǽսһ̶ȣһٴεս
ٵƣҼս
ô룬ҲͰԵļУȽپ˼
˼Уɽ𵽹ųǵξ벻֪оѾˣ̧ͷһۣǰĹųʷĳµĺۼųǽСǡ˼Ƿḻ˼ųǽĳϣܹϸԸ
ǰػǵʱ򣬶Ҫһķá
ǮУǰЩеѵģĸ߽У֣ڵ龰ųǵֵǱȽϴ䣬Եúֵ֣ϣǴϢӦĳϼӡ
ߺϽ֯һһֶصķΧ
ڳҵһҡ¥˵Ǿ¥ʵҲסķĽһЩСˣӣȻٿһ䣬ҲУͿʼĿָ
ģˣҹȡУ繴
һɫĹߴ˷޵ĽһСڣȻڴϣȻһɫĹԡӳ£Ե쳣Ĺ졣
ʦ˵żôıطͽû˵
㶮ʲô֪ʲôǿܺ͵ʦƳĵҩңҪı֪ơǿǺһڣʿһεưǲġ֪ȥһҪǶż洫ؾʦͽҪˡ
ٺ١
Уһ΢ɲ̸ȻĶ
ֻٵ¡׹â˲ӿڡ


199 벶
պϵ۾ٵ۽ǴһĨٵ³һԪȻĹע˫ϣʱһ˲СĲС̸ĳڶС
һֱʱİ£ĵԪѾȫָУľҲûȫʧһֱһ˿棬ԾʾܵΣһʲô紵ݶоѹ
ԣȻɸڵһ̸ȴûѵĶơؾ۵ʱõԥĴлת
ƣؾʲôѵƵط
ƣνǵޱϤһۣ£һλơơĺӣںƵ棬ᣬ̺˿ѷɫڵҩңӵױաӵľ
ͨĺƾ;иɽڵõҩ鵤ͬǳԽ湦ЧܿٵĴﵽĸ߶ȣŲݺӵá
УǾ˽һ£֣ɽУӹֶһǵʦƳĸ鵤ҩʦơֱ֣ӿΪı
ҩ⣬ʦƳģԽͨҩģƳͨĵҩɽУһʦͽᣬǺĵ׳֦ĶҲΪĵġ
ƣ˿ѷɫڵҩҲøҩƷ磬ӣݵȵȣܴζƣƲζңеȫԺ͵ҩ
ƵľƷ൱ѵãһĳλʿԼûµʱ򣬲ժһЩֲҩ߹ӣƷľơƵγɣЩƷȻǸԵܣ˭ҲԵ޹ʵóԼѪ
ԣƷʱƣʧʱĳС󲿷ֵ䷽׵ʧˣڵʿֻܴһЩ伮֪ĳĳЩʲôá
ʲôػơ»ػ긴ʲôơĳθ飬ȵȣƣڶֻܴӵ伮е֪
һֺʶƵ档ԲŻһƵۣϾͽеעȫ˸ڵ̸ȥ
һȥʱ
ã˼ĻعԳؾƵƾƷѵϻĵ伮ڣҪеĻ˵ãһμĻҪõĻһЩƵƷҺͳǣĺô϶Դٶȡ
ԭڵһʦͽʦͽܵΪߣڵСʿʦŲ㣬ͽ㡣ɢ޵Сʦͽ벻ջлеǿڡеĶԻȫ䵽Ķ
ǵķΧڣһжżҵңȻżֻСңֱôֻмͼĶӾ֧ҲߡΪߣδйͻʿ
˵һжȨʸ¶ˣȻңɲܱ֤ÿһеѪֻܾ˵ǻ΢һ㣬żҼӣĽж骣СĽжɽ
ûע߲·еĹǼλֻѪһȻȻΪӣȴûм̳Ȩܵȴǧ谮һ˱ӵһΪп޵ˡ
룬ӦĶȴӲǵòʣȻȻĲˣʵܼ̳ܵм壬ʱԼȴûУּʣԶ𣬾һֱڶڣʮŤ
һּȻҵòҲñ˵õķ뷨
һżȻĻ£ʶ˸ڵǶʦͽ͸¶żһ洫ıؾƳżұƶƣԶңһ£߳ɡ
Ҳ֪֪ΪʲôƺżҴһʼû˭ܴӡؾеõκεľƷʲôƣ򣬶żҾԲèСèֻ龰ˡ
ʦͽ׼һ죬ٵżȥ̽죬߱ƶżóؾҲɰԲһȤ
ĵĻŻȰиһһ˵
һϢҲõʱôżˣ⡶ؾ˿˿ȤҲãξһţʲôΣգڵʦͽΪ־ͿżҲǴ壬ƾȥ˭ס
аڴ
뿪뷨ҲʱĴˣﶼȥֻڷд߶ؼңбڣе֮Ҳյ֮ͬЩֻգûоĹ㷢ӲֻһֱڶţȽ취
ǶʦͽЩģһ󲿷ʱ䶼ڷûôȥƺΪϵж׼
Уʱǹķɿ졣תۼ䣬䣬½ߣϵҹɫƺЩжһ˿˿ϸȻ䣬ŮĴһ಻ϣ׷ġ
֨ѽ
Ȼ۾䶯һ£ڵĴͻȻ򿪣ţӰӴдǴ֮һǰһӰ뿪˿ջ
żҡ
Ȼ򿪴۾⿴ӰԶȥǵķ򣬾⣬Ҫǵӡ
һɣȫϢ뿪ջʼղĵʦͽΪȻһʿܲõģٶϣǺ⡣ٵ൱ɡ
Ȼ⡣
ǰʦͽĳ˳ǡӣƺĿ겻ڳУڳ⣬뵹ҲԣСҲߣͨȻзֱ𣬴󲿷ֶסͨ˵УҸɽ֣Ҹһĵط
ܵõ徻˴
Ϣĸں󣬴һƬɽ֣ھԶĵطһľɽȣɽǰһʯϺȻжżҵı־
ʦǵˣǶżҡǿʮͽͣվڹ⣬СѯʵǸô죬ֱӽȥţȥһ¾ؾټ
Ȼһ¡Ҫֵķзõȥᱣסߣʦһλߣʮ꣬۾ڵתԵ쳣ľӣɽд뱲ӣѾĸһƻ
ãʦͽСĽС
ȴ֪һӰԶԶĸ档


200 ȸں
ԭżҪǰʦͽ·ҪҵĻֻ»÷һ򡣡
վڹ⣬Ŀʦͽ߽УɽȱһС󷨣ҲֹеЩͨҵõģַ˵ߣһ۾ܿĴ󷨡
ڵʿСܿͨ˿ĶԼ֮̽ľΪΪĻǶԷΪ߹һײĻ޷κϢġ
ԣС󷨣һ۾ܿʦͽ˿ûоˣʹ󷨣˹Уһеĵ죬ŽȥĿĵѾִܷõľǶżҾûˡûУŽȥҲǰ״
ϸĹ۲ǰɽȣɽȣ⸽شУһõ۵ĵطеıطҪŨһЩŨԵֻ׵жѡɽиɽ󴨣Ƶǳ档֮ȣɽȣֻһƶ񤲻ڣҲ޷ġ
Ǿɫľңվڹ⣬ӹƮŵҲɰԵһżҹ治洫֮ҡ
΢Ҳ׵ĽУڣռ䲻СϰŸֹɽɽȪ˵һȥУһɽׯɽׯһķݣٵķУеƻš
ǰʿɵĽɽׯУ·Ҳǲ뾪һڸд󣬲ϵѰʲôҪҵǡؾ֪뿪ܱסΣҲʲôΣա
ȻǵȻǺܺãڲ̽һСַʱһɽׯеŮǳҪé˲䣬ͿӰǰŵĵžડһµڵϡ
˰
һľɲǼ䣬ʹĿз֮񣬵ʹƳգ˹бǼžաһյյҹƷ׷תۼ䣬ͽɽׯյĵƻͨһ
ŮȻʾ³ȴãһɫķɽڰһ貵Ļƹ⣬ĲһƣȻֹžડһһԴֱڵϣѪӿ
֮죬˿ûаϧһնͷѪֱ졣
ߣλѾȻôˣҹȤܵҶż⺮־ɱˣǲ̫ҶżҷˡһׯзӰҲٵĴ˳
ÿжһСɵķɽһ꣬һΪߣֻ㣬һֻŷɽһֻֻһһߣʮ꣬ɢĲҲ˵Ҳһλ߲ʿһλһλˣϻΪͣ㡣
зɳȻǶżҵˣżȻֻС壬ɱϾһ壬洫Щ̣٣ɽȱͬʱʦͽ˴֮Ƶ;һ
ٺ٣û㾪ǣҵȥȻѾǸϷҲϻΪ˵Ƕżһе߾֮öżĻϷȰǣϷӦֻҪõתߡΪˡŲʦһתͺٺٹЦϷǿҵѹֳǿƥӡ
ɫһ䣬ɫĽеߣҶżʲôҪб᲻
Ϸô֪ΪǶżأؾʶģǿ㽻ߺĵԼѾ֪ʵȴûж֣żҵʵ̫㣬߲ʿУ϶żұԴ϶ɢҪ࣬ڵʿ˴˼Ĳ࣬Ͳ̫Ҫƴɱ˭ʤ˭˭Ҳ޷Ԥϡ
ʱڰеĵȴżеλʿؾʱ򣬷·һͻȻɽׯ޵Ŀһۡ
һۣĵףһϢƹɽׯǰĶأɽׯ˹ȥϵĺۣܺõҹںϣΪԶеˣ˭ûз֣лһˡ
ν벶ȸں
ǶʦͽǶżңǵΪ̫ע⣬ڵСʿپ٣ģֻǶżûǱؾеĻȡ֮ûеĻʱ˵ż¶ţ¡
ոʿͻȻɽׯ濴һۣʮа˾ţҪСؾĻӦþɽׯĳ
˼ţٶȴϢĴɽׯǰƵ˺棬ǰҲһϵһ˵һҲǼȵĵطȥƾͻᱻŽС
طһǴеĸ˿ĺء
żã
̧ͷһϵңһʶٵӳȥסãУһλڵʿػоʶбŷһǿֱӶ˹ȥֻƺһ̱˵ϡ
㶨ˣ׵ĽУȥֽ¹ϣϸɨðڷһңٿ飬ȻȫǶżҵȣЩϷһǽǽϹһ
񿴵ĳƾãɫʼЩƣеĻȴһλڲͷ׷һ磬νƵݵߣһͷɫţϣһһʵĹżһһֻɫĺ«㵹̬ɾϡ
û
쿴ãҲ̲סаԵ̾һ⸱һ۾ܿҪĶܸоһţͼ
Ȼ֪е˭ȴʼռǵãԼΪ˿һģҪǼؾ
ĿƿɨӹȥһΣĺϸΪǺҹҲһһãûκζӵĹ۾һѲ飬ȴһ˾ɥ¡
ûУܣɽׯֻ⴦ãҪǲضĻӦһõطΪʲôҲ
УµÿһضϸĵɨӹûвͬѰĵطʶҲͬʱųɽȻһ˰ڷŵƣУûֵעĶһ飬ûҳ֮ͬ
˵еĻоųɵĿܾǲ
ĪʲôεĻػֹ߽ҵʶ
ϸĳ˼һԺиֳһͷ뷨һ֣Ŀ⡮ৡһ£ڸ߸ǽϵġţͼϡ񽥽ıЩĲͬ


201 
ѵŹŻ⣿
ԺжȻֳǰڲٵӾУЩضֶΣ޷Ǿڵڸضһң߲ĳƷĺ档黭ļвУЩֶΣνżʡ
Уܸܵ˵ǻۣȷʵ൱ܹͱĵġ
뵽ֿܣ˻йŹֵĻŹŻϣʵŹŻ̫עˣĻգǳ뻯ȣԵøڲͬһʼԶĺӵˡعͷŸܵеĲ졣
֣ŹŻһץ

һε˲ʩڹŻϣŻƾյŷɳǽڣץУһŻپ𣬾һģУٿƬǽڡǽڱ沢ûʲôͬһģûʲô϶
Ȼ򣬵ȴָһһ˲ɳǽϡ
ˣ
һ죬Ǻطһʵʵ죬ȻҲζţƬǽڣȻвͬѰĵط
ǽںǿյġ
źضпյģҲ˵ǽѾ˿ڿգа㣬һ裬סеϲ⣬շ𣬿ǽڣȥǽ赭дһǽڲͨʯֵܵסֱӸжһת۾ͱгһ˶ʯ壬ÿʯ壬ʱһɫĹθǰ
ǰֳһпյİУУȻһֻһ·Уת˿ûµŶ仯ֲŵ·ԵúأƺǼ򵥵ĵ̡
ৣ
ʱ쵹ſװŵľʲôʲôܲţӦǶżΪıⶫɲССһżֵܷڶֱӽкǸս
ߡ
뿪֮󣬹ȴŭȻʦͽżҳ׵̸ִ֪ȴٷ֣Ϊ֮ƴɱĶѾˣ֪ʲô顣
ȻЩѾ͵ûаϵ˶뿪ɽȣһ·ͨ裬Ҳûټķǣҹɫڸǣ磬ķһ·ȥԶԶ뿪ǡ
۵һݳǧԶңӵƽϿշɹɽС뿪硣
ɽУһɽͣûмǰϡٶȲҲҪԪģһڵԪѾĲ١Ҳ뿴Ӷżҵõоװʲôı
ģУҲ⡣οкܴܣװŵҲҪΪ֮ĶıԶף˻ʱ򣬿νǲ̽ʱ̡
žણ
Ӵнֻ˳УϸĴһ£һ淢ֵ飬ϵЩ·ǺÿĻߣһֹŹֵĽơ
ȻйŹ֡
̽ƺ󣬵˸һ⣬סеһУһǿԪĽһֱӺϡΪ½йŹ֣һó˾ųΪʣһɣȴԤʵġ
ž
ϵĽڸܵ췢Ԫڱ渡ֳһŨĽ⣬ϵķƺһٵζȻеĽѾƲһֳǹǿԪ£һžһ׵
Ƶǿֻ
Գ˼ƲʲôǿĽƣֻҪΪܽĽƸƿΪԶӽᵤʿƿĽƣǲڻ¡ȻвûΪƿƾͿʼϲ
ƽ񣬴Уʱ䣬˿˿糱ˮԺбŷϼ⣬תۼͳɽУҪڽ֮ǰѾڶ˼ƵĻֻ±˲ɽֱȥ
󱦹⣬ŷһӣŽٵϿջۣʱ䣬һӰڱ̹б۳Ͽգһͷţһֻƺ«ʹڡ
ЦȻɿ˭˺ӣõµıҪ˵ǣɷŽеĶǱǱһѪᾧһؾؼ䣬߱䣬ռĸ־ƷԼԼƳơ˭ܽⱾؾеȫƳĻϲ㣬㽫Ϊؼĸǿߡ
ҡؾҲ˵ǵ²ɿɲϣʲôӣԣҲʲôʦֻҪӦһͿԵõҵбٺ٣˵ɿ㣬ھؾϣǴӦͿԽӡ棬ʱȻԿǽףǾؾҵľ«ǲӦȴȥؾĻؾЩϲҲ׳ԡ
Ͻ½Ƭò񷣬ң˭޺
лһ˵꣬ţϵӰȻ𣬻ΪƬɢոյΣƺûзһԵ쳣Ĺ졣
ոѵǴ˵еԪӰµһԣ
쿴ȴ뵽˼УһʼǾɳʱ潫һ꣬Ҳе̺塣ȻֻеĶھɵУĽƣƵĺɣʵõصĲࡣ
ʱٿУȻİڷ棬һһֻɫĺ««ϱ̹תһ֪ǷƷӺ«ϣŵ˿˿ľɢ⣬ֻ«Ǿ˵ֻ«ٿ«£ѹŵһƵĹżżϺȻšؾ˶Ĺ֡
⼸֣ƺһϵ˸˿˿⣬˵Уջ̲סҪץһ
ȴ׵ȥһ¡
±ľɣ̬ԲǷ֮˵ϹʱĴͨߣµı֮Ȼ׼ģǰȴôõѽ
аԸ̾һھɵһ֣ò˵ؾļֵ޿ɹõƳƣ˵õ޾ĺôܵ춨ɵĻ뵤
ҪõζţҪܾµ˵һףһ񣬿ۣ΢룬˭ôܻɵˡ˵һСģСˡ
ʱĵνǻвϵŸͷ
һ޿ɹľؾ֮ʵ̫ġԸᡣһǲҪǽܣ֪ʲôΣա


202 «
µУԿĳ䱾ѣһѪȫԵΪһ²УȴûУֻǽ֮һνף׵Ĵ۾Ѫᾧľؾľ«
Ҳ˵ɸһѵѡ⣬𣬻Ƿ𣬾͵ǽܾ൱ѣѵͬͨҪһȴֵǷһԼΪΧ󲽷չһδûᡣĻᣬԲᾭС
ҲһΣҲеڶΡ
ȳǳɹУƵϵ̨ˣ˵Լ֮⣬ûĲΪƽķչҪγɿɹ۵ʵҲҪǧʱ⣬Ҫôʱ䣬ʱȵƻ˶ˡ
ǰֵôһǧɢ棬лҵˣһλᵤڵǿնɱĶɲΪɽлὫЩĨ϶ңʱ䣬Ҳؾ飬ʿΪεؾʢæµ
²⣬⣬֮նɱǧɢ޻ӵһİֻˡؾĸǵؾ֮½˵ãٴγЩɴɵУʱöིӭϮģضһµĿ籩ꡣ
ܷδıͱҪݵʱУϵļʵչӵڿ籩УҲܺη壬ǷֻͥŤתǬؼ䣬һź
ûʦνޱȵİѾû䵽һֿҪԴкһĴС󲿷ֿĶԼոһգ긴һ¾ǿ
ǧȡõĳɾͣʮ궼Ȳˡؼ߶øãֵҩһܵüεĲࡣԣҪ׷ϣҪٴ𣬷˼Ǳġ
ɣƻһ·õؾеݣ˵ãԽչԹĺô
ɰɣ㻹Ǹҳһ⡣
һֱźеãҡҡͷ˫˲䣬ŷ貵ľâ͸ᶨɫȻԵǰҲûɲܡ
˼ã¶˾ģܽΣǰĲҪģ飬˭Ҳ˵ġ
һǰȥȻĽԪٵתһɹᣬγһҪԿֵܲܵסνľ䡣
ž
һѷǱʵĹżϣʱһϢʹУʵĸоû˵黰Ȼϵָ׵ĳһʹһξѪ档ţͿѪɿ˽ȥȻ⣬Ⲣûɢֻǰٵ
γһŹֵӡӡγɺ󣬻Ϊһ⣬ڵֱӰĴ͸ȥһٳ嵽СţһϢԺиֳ
ϢֻƬ̼䣬Ѿ׵ıյ
۾һĹâһţеһħȣʲôط
Ҳֻ΢ĵһֻҡͷЦźеĺ«ҡͷϴ鷳ˣЩͨÿһǳɾϺ꣬ǵˮ©ƵҾ벻ȥʲôħȶˡˣЩԺ飬ҵҪεĽ׾ܸҴʲôĺô
Ҳ򿪣ֻһɲ֪ʲôֵعƶɵģǰҳ棬м䣬ֻһʵֽ֮⣬ûҳš
Ⲣûõе֡
ӸոյõϢ֪ؾʵӦó֮Ϊ񱦼ŵĸָľƷЩƷ֣ԺжѾ֪ˡңȡƷ뵽УʹñڵľƷӵķḻÿһҳһƵƾƷ
һʼܿģֻеĵһҳҪһҳͱ뽫ǰһҳصƳƵڱϡȻоͻһƵľƷоͻһƵļء
УһһƵľƷ
һҳ濴ȥֻһҳصһֽС̻ƣ
ȡ֮ػǿຮ֮еһֽС׹⣬ϾƲݣԼҩվƷصķƳһƣƣ£ζأᵽڲͬдڰ壬ڱĽУϴΪÿһΣʮΪ
ȻǺȵ̫࣬ĹЧҲļҪãϡǿǱ֮ƣΪ־ƣʺδ֮˺ȡ
̻ƣһζƣҪȵʵӵʲôĳ̶ȣ⻹ֻǵһ֣ģ϶Ӿˣν׻̫
аԵͷΪƣΪҪģܸЧʵǰȵͨƺʤһҲԽڴЩơ
ḧĦһ¾񱦼ⱦľѪ󣬾Ѿһ˿ϵԵһڣıȻǷԼϸӷģһͽУƯš
Щſһɫĺ«
ֻ«иӵУֻ«νǾɵֵһ˵ǣֻ«ûʲôҲƴɱ򶷵ķȴһ鱦
ݾϢֻ֪«ȷʵ쳤ģҲһУһ֮صϿһ«٣Ͼͽôһ«ϲ֮£ͽժ
û뵽Ե«ûбӲʲôնɺ«ֻһƣװơ
«лĿռ䣬ЩռУװƣÿռװһ֣װϼǧָͬƽȥõĻһԣװõߣң«бƵĹܡ
ֲϷŵ棬еƣƵʱС˵Ŀƣӿ«еʱš«ŨװƣƵľЧҪ֪뵤ҩͬ
ҩųʱ䣬ҩԾͻʧ治ãͻҩЧɾƲͬʱԽƣеľԾͻԽԽǿо仰˵ԽԽ㡣
Щƣڵ²ظ꣬һ̳пֻܾһΣһΣȴǾеľǧ
«ʱӿ죬ƵݾͻԽߣЧԽӵŨ
˵«ȻûĹЧڰ֮ˣ֮ˣǾϵ


203 ߹
ɲûӡ׵ľͽ«ȡΪԼ鱦ֻǳļԺ󣬻ҪļֱɵļáܳƵĵõ鱦ȻƾڵΪܳ׵ļֻԺʱȥĥ¡
սڣŽУ𲻶ϵĴô«еӡŴϵĺͺ«ںһˮĥĹԣҲżֻҪļã«һйܶʹá
ϸ̽һ£֣«йһ໥Ŀռ䣬ں«ֻֻҪ룬³µĿռ䡣ؼǣҪǰĿпռװƲУװϲͬƣ«ͻеĵµĿռ䡣
ڿ«ڵ龰Ҳɰĵ׶Ծɵһģ«յģƶûУӸģֻһհ׵ľƺ«ҪǾװһƵĻ˵˵õĺô
ӣһжҪԼܶˣûУҲҪ«װֲͬƣþ«ʵ
찵뵽뵽ƣһϲƵĻϻһ֣ϿǴϰٸ«Щ꣬ȵ˲٣ȻһЩ
Ҳ룬ٵĽϵĺȫóó«ɫĹâں«ϲϵתű«ת«ڣѾȫ򿪵ͨ«һ㣡
«Ϸ⣬һǿҵӺ«дʱ䣬ͿϰٵȪʹЩͨ«˳ٵı«˽ȥ«ܣ٣̶٣תۼ䣬ͽеĺ«еľƣȫ̵һɶɽ«С
̽񣬷ڱ«ϣĿں«УһռڣѾע˽ɫľҺ쳣Ķˡһ˿˿Ժ«ĽҺУźơ쿴һװкƵĿռڵʱȣһʮ
Ҳ˵«ʮֻ꣬ǹȥһꡣһʮѾǵļޣͱҪǿ«ϵԼΪ
ţ뿪ˣȻ϶һĪ񣬲ʱϵȣõջҲС̻ƵľƷϾ«ϣҽоԵƣҪעһ¡׹ˡ罫ƸΪá
Ȼվеʰһ¡ԹһεջҲƻţһҪռ׹Ͼֻջ񣬷Ķ̸ֻֽ
ڶϢһᣬԭȼĵԪָ
ǰĽƣɫѾҲɣ磬ķȥѾһɽֵУϡ٣ԣ磬·˼ɣһ·ϿνǷ۵
ȫ·˾ϢһᣬָԪڼ磬ҹͣ£ٶ֮죬ֻ˶̶죬⡣
վһ͵ɽ֮ϣǰɨӹȥټȻͳǰ֣Уһصɫʡɽһһ֮£һ߼ʡ
ֻˡ
˿˿쳣ɫʣɲ䣬УһĪ黳֮أȴһеĸӴʼҲԼԼݡ
֪УȻİϽ½еļҡһĪĹС
ৣ
ĬĬעãһһƬɫ磬ֱɽ壬УѾСϤϢõӿֳһƵļһһУһֻڵĺڻ
ȫëֻצϵצһƷĵ˸ڹ̤ڵϣһɾײµĴأʱѺ۳֣ߣһһıֱͷɫڲϵţһ㣬ԴԴϵ³ѹ
Ļβ˦ţһϣǿŴӲıĶźɳȥβȸձ޻Ҫǿ
һݻ糱ˮ˷ϵĻӳھҵͣۿɼٶš
䣡
һɡɡɡ
תۼ䣬͵ʮɵĿֲ߶ȣܵľӴıĶѡ
֮İԵƸӵƲ֪ǿ˶١
໣
̧ͷ­һһƲĻХԵ˳ûóƾ֮ƣһХ·ճϣУһԼź
е棬ǱĬ֮£ͨҰ޶ܱޣĻҲͨ
һХһȴ޾ֻͨķޣͬһʱ̣ĵĿ־ǲԼͬȫڵϣŵڵķ¶ݵɫ翷ɸһϵĲ
߹
Уͨ޴⻢ХеǳŵǿԵϢУֳ˿˿η塣ߣеߡ
ǵԼĹ
ƣ
ϷһĺƳգӦŻХǵڱӭӡ
ۣ
һ쳣˻ƴ̶ޱѻǺʨ𣬺ԳһһֶԵϲ
һʱ䣬ߵĺХ˷಻ϣ쳣֣ҲС޾ְԿ־岻ѡ
뿪һʱ䣬ڻǻˡ꣬Ϊָǿˡ
ʱڰٻУһֱϰߵڴߵһŻϢŮ۾Ե߰ٻͷ׵˿ͣϢٵĽڡеĻУȻɢ˿˿Ů
ʱ۾иֳһ˿ĺĪЦ⡣ȻԵܻԵɲǸˡ
㣬ǵ۴ˣ̫ˣ֪۴϶ᶪ뿪ģȥô꣬϶ܶȤ飬ȥȡһֻɫĽŮļϣȸԾѡ
ţȥɣ˳ڰһΡ
ŮЦŵͷָܷܷԴһ¡
֪ˡ
ȶ򣬻Ϊһ⣬ȿٵķȥææģԵЩӡŮεҡҡͷ
ĿŰٻ
С
磬ǸǸˡ
Сף͵۾ܵ⣬ϸŻХиֳޱȾϲɫ

ڻˡ
еĳ𣬰ǣһǼ۾Щʪ󣬷׷ܳԼĶٵɽȵȥ


204 ״
УǶֱסڲͬĵطֲڸλһХʲô׷״Ӷзɱ𣬰£Ԭ죬ӥգÿһԵü֣ٶȸϵɽȵڡ
ǰ໥档
ţϴҲˡ¿һɫźϵǵĳ𣬵˵ͷ˵
´ʱѾһͷͨɫͷǼôߣ˶ޱȣվԭأ͸һԵĹ°֮ƫ䣬ټԴɫ֣ٵõ촫طʵɿ죬ڣ£ӥǵУһֱռǿߵĵλԣҲʵеһλá
Ϊϴ󣬱ţԣжΪţϴ󣬶ȴԬ죬ԬǱУǽڳģ֮ǰƣ֪˶٣Ȼʱе󲿷ֶ˷ѵɻһС뵽УǱڿʼ̤ޣЩԭȻǱıھٶȣֻڳ֮¡ԣΪԬ϶
ӥգȴǰ£±ڻʱǧȺееĵԣΪټġХ²ǡ¹ޱȳڵĸӦ¹УʵԲǿһս֮Ϊɣٶȣ㲻ԣλá
ӥգ˷ݣӥ˿еߣһӥצǿƥƴɱռݿУ͵ռ˼ơԣġ
ڰأȻ²еԣжϳ˵ģֻá
϶ģáոյĻХû϶ˣôܲӭءͷХķǹ֮ɫ뵽ɽΪ˾ԼƷɵƴɱĳڵҳϾ͸һ
뿪ѾһˣӻХΪӸˣҲĹˡҪһƷĺơԬ컶ϲııлһֻƺ««˱Ƕ
Ҳ¶ɫ˸ɫʡ
ߣǵģǵɣҷڹг䵱ӻߣλĵãһ£ʸô㡣
һѩ׹װһʴ㷢ıһľţ˿˿˲׵ĿӣбСףɨһ³ˣһ߹һߣһ³һǲ޵Ļǰ׺˭
Ȼ򣬿˵ģȴĸо֪ͬΪʲôХ޵ûɵġͨͨĪĳһּŵʮֵĹŹ֣Ծĸֳһ־̲֪ĸо
⵽ô£ѵĻģ϶ᣬһΪҾͿԽѣ뿪Եʣţһ
ĵΪԼĸоһɣƶ
ˣʵһǰǿ࣬ʵĺÿ졣̶һ࣬ҲŸոսڵȹ̺ãѵеšУһУһ߲ϼµŮӻ۾˿˿⣬вԾĸһ˿֮ġ
һХνƽһƺһ
ˣڻˡ
һֻȫ¶Եޱȵ泩һСͨĻС׼򣬿ٵڵλ˹ȥ
֪뿪ôãжʲôı仯ǵΪʲô磬кƣСôˣа׺Ӧûڹаɡ
һǰܣһа˼ţʱ䣬лʲôı仯ȻģǹеС׺һ¡Щδļҵ׺͸ҪЩƴ
Ȼûм磬ԵٶȣȻֻǿ֫ϵǰԾһԾʮɣʮɣУûκܿӰģҲӹȥĲӰ
ٵıܣܣһɿڻţɿߣαĸӵӯٶȱĸ졣ÿԾȥʱƺŷǰɳۡԽǱܣͱԽǿ١
ƺһֱܡ
ڱУֻؼҵ̬ſҲƺ⵱зһܵǰԾܵһƷ֮߻ƣܵؼ޴ڵķ硣Ҳ֪ôֻǱֺܵͷ׽ĸоҪܵķںһһ
ĸо
һ̣ĺǻΪ硣ǰȥ
ʱ˭Ļͻ֣ᷢٶȣһֲ˼ľУǰһ̻ڰ֮⣬һ̣͹صĳǰмǶξ룬ֱ˲ƹȥһ˵ĹŹ֡
ǻΪ磬
Ҳ鲻Խĳ罻оУһ㶼оʱš֪˶೤ʱ䣬ͻȻһΣӷܿȥ˼ĳȵϿգ棬ǳǡ
飡
ӰԾһΣ»ΪΣһɫϣһӣڵϣȻ¶һŨܻ֮ӳȥͷɫ˸ϳȫûĿӡ
³𣨡ӭعȡ
ǿĵ죬һĿ¶֮ɫͬĹӭңֵעǣ³ģǿԡ
磬ˣС׺㡣
С׽еӰ׺ĻԾ˳ȥ˹ȥһѽСױס߲¶һ˿ͣѪʣС׵СԴ
һСס쵭Цŵͷٿǰĳǣб˿˿⣬ذɨӶããáһִ˳ʾкεȵĸˡ
ȻûпǣҲûй̶һ벻ʱ䣬ȫͨȫٳޣӽҲԸҴһƬǵĻԻʱ֮ʡ
ǣԡ޵
ǣȫޡٳȻǿٳԺ͵ƷȴҲƷʲ͡ŲǱ
˶̵ʱнͻƣʵΪ϶ĺƵԵʡûкƣֻҪҲҪķʮʱ䡣ƴףǸɤš
ãԬд͡ȻᣬԻʹ͡ǶͻƵޣģҲġǵʵҲÿһȥ쿴ųǣ⡣


205 ֮Լ
һֱȻΪʵֻǵеһԸĿ꣬һʼʱҲõĳֵ£˵꣬ȫԼԽȸ֧ġ
ֱڿȫΪޣҲһԵϲãҲζţȵʵڷٵıǿɵľ֣ڵޣʵĿɲһ㣬ǿԽʽ
һޡʵУѾȫռһء
ĵΪǸˣΪޣҲζţƴɱǿ԰æ
ৣ
ĵˣڵ˺ǶԼˣԼ£һֱھĶǣǿǵʵһ᳤䣬ĴȻһű⣬ٵ³
ڰУϵķϸۿֻǰģȻʮ˸ķķɽҲķڻдʿжȡǱľҲһ˳
٣Щûжáɶڳǣȴá
ЩѡһΪԼķʵԬ죬йѡ󣬱ʹѡһ֪֮ҪܵĿ죬ǾҪԺòݡͷܼ¡
л±ɷ׷׼İлĿеĿڰеЩ
ϴѡǻԣһ۾ͿһɫӡһгķƷʿƷۻ֮ңԷػ棬ڵϣҲǼķ
Ԭѡһ͸ɫףףĹ൱󣬵ڶѡһںĺƺӶڹ֮ıжԡ
һͨķɽģһֱɵľе֮ķɽҲǼΪǡʡ
ӥյѡǼľߣİأΨһһ澵ӣͭӵһ൱صķ֮ǿóзУƷġ
磬СҲҪ
ʱ˶ܵõСײҲĽ䣬˵ֻ۾գգ͵ĿǰЩ
С𼱣ôءģ㿪ٳ޵һ죬ֽ͸㡣ţҲˡŬҪġٺãҲº͵˵
СԴ룬µĵ˵ͷ
ЩҲóȫɢȥظԶмոյõķ뿪ǰԬҲһֻУװŵȫһƳĺơЩƷʶƷ
Դһ󣬺ľƾͷƣ˾ͱ࣬ÿһΣֻҪ£һѾƹüΡõľƣǧ⻹һбԬϺȵġң¾ƣҲҪɡ
պãתͷվİ׺ȻһЦ¶ϵɫʱҲڹУнķչȫڹݶ飬ĵסлᣬ
ڰ׺Ҳ֪ζԴ֮һ·ߵڣžӻʼûϵƺһ߽һһ
ߣĶ飬ﻹûȤҪ˵ǷҵģУ챦б㶯ҲҪˣԼţסǷҵģҪȫҡ׺мüһֻ챦кȻУ˱һۣžͺĽŵӹȥ
ĳŵضɣʲô£ֻҪ֪ͨһǵɽ𺣣ҲһǰȥӹУһ۱飬һƴͼһ⡣
챦оһޱ챦Թļֵֻ򿪵һƴͼʹеõһžžмصֱ񼼣֮ǿž춯صΰֻǵһƴͼٴ򿪵ڶƴͼ
ڱеõʲôĺôڲ֪Ҳܲ²õ϶ڹž֮¡ı˵;ͣ飬Թġ
׺ȴʱ¶һɫ˼ڵ´һ£ͻȻҲҪȥɽ𺣣ֻҪӦһ¡챦͸㣬ǰµĳŵһʹ˵⻰ʱһԥ顣·ʲôشľһ
üͷһԥĳﾡֱ˵ֻҪĵģԲаɡ⻰У˿̺ļƽϡ׺ܴڣҪʲôûоܾɡ
ԸһϲǷˣΪϣѻģ֡
ʮڵεĻʮĽ죬ͱǰɽһΡ׺ص³һ仰
ãʮ󣬱ضǰ𡣡켸ƬԥûУɵһӦ¡
ȻӰ׺ϵУҲĳʮɽ϶ʲôر鷢Ӧ
ãʮȵĵ㲻һһӡ׺͸һζ˵һʴȻɳһ裬ٵĳĽ£ʹ⣬׺ա
Ҫߣ
ͫ΢΢һ
㣬ߺòãС᲻㡣вССҲʶǰҪʲô£ֻ۾ٵĸֳ˿˿Ө⣬ˮĿ׺еǲ顣
޲ɢ֮ϯ죬ɱǧɢޣضǻϣס֮ԼСףŬǻٴġ׺³һ仰ɣ²ʴʹ⣬ҡֱϣٵ֮ȥ
סʮ֮ԼһǺһӡһ仰ڰУϵĻصɢʱѾȻȥ
Ȼ뿪ˡٻеŮ΢΢̧ͷһգ漴ҡҡͷҲѹ֣Ͼˡͣôʱ䣬Ҳѵáˣ룬ܵǳƽپͽһλ֡Щֻѡ̾Ϣһûٶࡣ
ֻǣٻĸӵĿټ֡
Źлζ΢΢ҡҡͷˣСףģֻǷֱһʱѣʮѣһת۾ͻȥȵȥʱһȥʱȻܿĵ㡣ʮĪǻʲô鷢ɡ
аԲɡܵĸоʮ𣬿϶д·ǲȥֻ»ʲô


206 ټ

ͻȻ䣬췢֣Ȼ֮Լ𾿾ȴһֻ֪ҪͷҲ֪ƺǰ׺ŵأסĳǾͿ϶ͨ׵УҪҪķ
Ȼڲ֪Ҳ̫żԼʮ֮ãôʱ䣬ҪڵأҲʲô¡ֻҪģӦò⡣
ڵʮҶ޷ڵΪĻ̸ڱ𣬾ȳĸ׺͵ܵܡ
̧ͷ׺ȥķգĿ䣬ʮ꣬ĿڵϣУǲȱѪУϹ޵ĵ·Ѿվڴǰ档
Х߾ҲֻڵΪ壬֮ûйٸˣѪУѾеָ·ơΪУѾŵĸ֮־硣
͵ȷķ
ԺңָȷĴл˵Ϣ޼۵ĲƸֻҪϸã˵ҳһּķǽԼյ֮һֶеǲܵ¡
λ챾ǴҪ׼ʼڶԸԪȡڡؾʱڵΣĻؾ֮УŷǱѰĺô
ʮ꣬Ŀ겻ڵǸߵĲΡ
аԼ죬عͷеСףСûɣֻ۾¶Өˮ⣬Ȼڰ׺ȥС
΢΢¶һĨЦ⣬Сף㽲ϣٺõѣǷ֮䣬֮£ģڵ𣬾ԢŽط꣬ССףҪЩ㣬ҪŬҲһ
С׺ܶ£Դ룬ȻĵͷţСһŬġС׻Ҫһȥ򻵵۵Ļдļᶨ
ţСһĵġС׵Դ˿Ĺ֮ʡ
۴磬۴磬ˣ㡣ʱһöĽѸٵԶһɫӰٷ˵ʱ򣬻ڹ⣬ɵȵһ£ಡһǵӰѾǰΧŵ첻ͣ·裬Եϲòѡ
㣬쿴ǰ񣬲ɵͷȻˣһҵ
ţȻᷴԡæĴӦ
ڹеĶһֱû˾סбҵĶ׺С׶ԼĶԣһֱйУУÿ춼רŵĴɨ
棬ʮɵľ޴ռǰֻȻʵĸоһȾܼ򵥣ֻһʯůƤλãһʯɵܣżӡ
ЩûƷ
ҴĶﵹɵóˡ
³һ仰óһֻڴһģʱ˸һƷӴٵı˳һڷżʲߵܰǽڷźãճƷȫڷ
ƺƱߡ¯̴㣬ȵȡ
뿪ȵʱǽҪĶȫߣǱߣֻһտݼӶѡڽóڶаڷգۼ䣬ͱһ
ĸĲͬ
ϰڷһ׾ƾߣǰ£Ԭĺóһ«Ʊֱһ񿴵۾һһֻƱǰ۾űоҺɢŨŨ㡣
ŨЩ꣬һֱ׼뿪Դӵȹ󣬾ҲûŵƵζˡ㣬ҪȱȵҽİٻˡźҲ͵ԴŽУһͽнɫľҺ̵С
쵭ȻһЦҲƱ¾ƣҲûƷƵУͷ˳ƾܾеζͷУΪУƷʲôƣҪƷζдþҺİ⡣ƷƻƷ裬ܸоĸоеζ
ŵ۾̺һĨЦ⣬Уо̺ǰӻдҪǿһңζӵĴаٹζڿתҪ˵ĺơ
룬һὫȫյ«У«еƷʽһټʱӿͨƵҲȥ
һûΪҲǽɿ죬Ѿ޾磬۴﹧ϲ㡣쿴վϵȻ󣬻ǰһֻаôСȸ̺࣬ȴ쳣Ӵ˿ѷɫ޵Ϊڣƺһֶص档
۴㹧ϲˡûô״򷢵ġգգ۾۽¶һ˿ɫ
֪ϲȾƣҾʮ«ƣôƷһ£ʺá˵ˣһֱ˵㣬ƺɯҲ֪㣬Щ˽⣬ɲԸ˵˵顣⣬ȴȻĽԼҪ˽ķȥ
еشڣһֱĺ棬Ľ㣬ͺһȻĴһ˵ʱ¶ֹ˿ٵġҲΪ̫ءŻڵӵʱ򣬽ƴǵ
ֻǲûԱʱȥӴôһûκε׵ȻѧɣΪȫԼȫӵԱʵĽ㣬Ȼһֺ֮ġ
Ѿ׼Ӵһµ뷨
ЦһҿɲҶ죬۴Ҫ֪ĻԼȥҽɡˣҽ֪ôʱȥٻһˣҽлҪ㽲۴磬벻ҽ϶֧֡˵ͻȻ˵һ仰
ȣ
ڿеľƣûȻ˵ʲôأôܵ򡣱˵
Ц
Ҫҡ
ţѽ㵱֪뿪ʧһᣬĳһܸˡɱܾˣҸ˵ٻпƯˡ
ģλҲ㡣ٻҿ϶Ҫȥһ̣˵һ쳣϶Ļ
ĿڱнɫľҺϣԽǴʱ䳤ԽǸоأЩ飬ϣԴĽ֪һЩ𰸡еعĹһĹ͵סǰĲ


207 ȥץ
Ĺ˵ĲĹĹĹǺĴڣĹǺεȵľ콾ΪʲôĹĵطȴƫƫһ򣬱ڤѻסƬݹǻԭ
еĹǺһ֣Ѿ޷ԭۻĹǺ޿ɹµǣɻľ֮ûĹǺǼܵģԭϣģɲֻһ꣬Ǽʮ꣬ϰꡣ
Ǻֻһص֡
ңڤѻסɻֻûĹǺԳɡȻ첢֪ԭϵγɵģȴܸоõ̤棬·ͺʬ֮ϡɭ֮ëȻ
ҪγôһƬԭָٵ飬γɵأһԣһڵ붼ȥ⡣׷ҵ׵ĻǣģϹʱǣϽ½Դء
ҲͰˡ׷ֻһ·£ַĹַַγɵģ̺ʲôĴܡ
Щַ֪ܵĸоһΣյϢ̤ȥܡʵǾ춯ص֮ء
һеһУƺڲϵʾţУǱžأأʵ̫أһлɻԣһпУڲţڵʲôУ־Ŷٵܡ
·ǸһصУʼǿҲ͸
ӦûһЩ𰸡аԳ˼ɷϣĹһֺڸҪ׷ҵ׵Ľҿɴĳ嶯Ȼʥ˶޷͸Ӳ˵ˡ
ģ۴ڴӦˡЩĽȸԾζܾء̫ˣˡӣ㲻ҡһ߽Уһ߻Ӷڵǰߺ͵ķšԵú˷ܡ
Ҳ𼱣ҲŸջЩҪϾ͸ǰȥοһһʱ黹ûнء˸ϬĹâǱһĨŨŨɱ⡣³һ仰أҶҡ
̺һ˿Ԫ˳΢磬ٵоٲԶһˮ̶дȥڹвϵĻصšԵ쳣ĳ־á
ڽҡ
һˮ̶гһˮˣ˳ˮˣһɳˮͰҪִİ˳ϵ쳣ϸܣѩޱȣڹâķ£ʯһС
βһڣڵĶλãиֳ˿˿ϲ֮ɫοǰһܣǰȥڵζٶȷɿ졣˭ҲһӰǰ
ء
ʱؽУһ۾Ϳǰĵ죬˵
ţأҲ̫񣬽ֻʣ걾뿪ʱ򣬷Ըȥ飬ôˡȻɢϣð˿а㵡֮ġ
һĻ¶һ˿⣬ģԸȥ飬Щˡ´ˣҹͣڶȻϣ棬ųǧĳڳͨѾ̽쵽ֻϳֻҪһ£ԸΪȷ档ˣɱ¡
˵ʱԵ¶һ󣬱УϲԵһʳ
ãεĺܺãȽֻʰˣȻʹ͡ͷ׷뿴һȺ󣬾ΪʲôͻȻıķˣֱ˲üǿޱȡ
ңʱЧƺܳ־ãζţ϶űԵɣŻһ·ɱ£û뵽ֻƻϳܣǴַУҪַɱ
ʱΪַԵʣŻὫֻ׷ġ
νûСӹԴ͵Ϯȣٵ׷ɱСףͱɱСԣΪҪ뿪ûзִ㣬ͰշԸأˣһӵϵµͨþҵϳȻ֮һʰ
Щ·ڵ顣ʹ͡ޣϲޱȣȴ˵
ЩԺ˵ڵ£ֻսһ𵽵һۡ
ǣҸˡ
뿪СȻҲڶУֻԱ߿ţ죬ŵ촦顣
Ϊ첻ǰȥٻȣԣҲûȥڹкСһ飬СԣһֻһСᣬͱϤĿĲѣ˵ŸȤ飬ڹϷ
ʹùбĸӵľ
˵ȣڵĹУһķܣеһ㲻٣ˣ򣬶ңߵ࣬жʮڷܿǲˣԳһӵСӣֻ
ȺӴҲɵǧƥ䵽ƥЩȺƽʱֻڹоסҪʳĻ͵ȥƴɱɣֻԵͳıõġ
ӥȺ򣬰ص࣬ѾЩԼˣȫֲУֵһ˵ǳһڿǶȺҲ֪ģ뿪ɽһʱ䣬ʱ򣬾ʹһֻҰţȺ
ͨİޣֻܵΪܵĶҪģЩǱͨҰ¶״̬Եޡһ࣬пܳΪ塣
ͳƣԵޣѾǧ
⿴࣬ʵ룬ͨҰ޵ԵļʣͿԲ²ĵѾһ൱˼֡⻹쵱ȥʱԸȺˮȥøЩáǵʡ
棬б棬ӳԵʡ
ǧԵޣٽúõĻչγɹģΪһ춨̻
ϣνհԶʵ֤Ⲣûȷ¡
ڶһϱչؾޣָԪеЩ塣ѪΪԪѪ
峿
ľڶǰȺ
߳أ΢΢ͷ߰ɣǰ·ץȥ֪ȺУʲôܡ
Ѿõ飬ҲҪིʾһ£ǰ濪ʼ·ڳĶڹУ棬ϾҪڹڳ˵ͻµᣬлɳá
ĴͨȣʱڰصĴ£һ˶Ĺǰ


208 
쳣ĸߴ׳ҪüһֲܱԲȻĹһ˿⿳ƻ棬ҹ벻ѡУҪ׳ҲûС

βһڣڹǰһʯͷصɨ˿ʯͷһߣı鿪ԭʯͷλϣȻ¶һ޴ĶڣվڶǰԿõضӣɲ᫣ڵĺܡ
ڳͨµĵضһڣλáǰ·ضǰصҲһԺĵصɲһһϦɵģķѵĹõġ
֮ɵС棬Եúܿԣ
ţ
ûж˵صȽУǰ·Ҳ˽ȥһƬиûһ˿ߣڰֻҪ룬ʲô⣬ǲŵԵޣںڰ㹻Ӧȫ֮硣
һȥضͿʼбӣһбһϵšտʼûʲôȵ߳һξ󣬵ĸоضܣƺһն
Ⱥ£ڳǣصҲһЩ°ԶȺص˳һֱȥǾֱӵֻϳϳһŹֵ顣
ؿֻԼһߣвɱ˵һЩµΡ
Ź֣ʲôŹֵĵط˵
һ˳ƽһ䣬һȴŵµȺ󣬰˼Ⱥ󣬼ֱѾ׵ĽµԼ԰ˣһһ𣬿һҪµ֪ж٣ǰǧ
΢룬Ще֡
µҪȴһ£ңĻҲ
ǧÿһֶڵĵȺܷչڣܲ򵥣δҪ𣬻ķչ鼺áĵװԳ˼أ˵ǰĹ¡
ǰھصʱһ·һֱڵֻ󳲣ͨҲ̽Σֻ󾭳صϳԱߵһҵȥʱº棬ͽٴҵλھȥȴŹֵķ֡ڵʱǰ쳣ļӲµ޷ͨ²룬У϶ʲôܡ
ڻŨƫԶطԵģʶǷͬһģУǶҪߣЩѾ˿ѷɫࡣ
ңΪŮԣ˼ͺϸ壬飬ĺ׵ھص飬ҲҪ̽쵽һЩҲΪˣŻᷢҵĴڡ
Ŷ쳣Ӳһ䡣Ȼ仰⡣
˵˳ŵصһ·ǰУ׼ȥĻ
Ҳˣڽ̸ţϣȻ൱ķֻ꣬С۾Уʱ˿˿¡
󽫾ۿȵֻڻˣɷǲôֻˡߵ벻ͣĶŵĺǳǰ󽫾
˵һƺõĺôһҲ٣ͱֻ࣬д൱ڱôСһëѾɫࡣϵϢֻҲѾ˲ھڵʵ
ϻе㽫ƣһ˿׺ǰȴʼǰһı΢
ģµʱŴӵ׼ҪȥЩʳۿȵĺڻͻȻĸСɽһһĽֱӾͱĺιȥǾԲϴġ϶Ǻڻ󽫾ĵ˵ţţҲĵֽ֨֨еڸô졣ǰǵġ´ˣץֻС׻áǻӰɣ뿪
˵ĻУȻ¶һֿ־ɫ
ڵ죬󣬶бܵη壬龰ĿѽֱӴӵһ·׷£Ҫˣ˸ַֻۣڵצ£֪꣬뿪Ϣʱǻһ
ȥ鷳˼Ҳûйѽѽ
֨֨ӣӵȥ˵ҲûҪӣڻڵǴ򲻹¿£ǱңҲ϶²ġˣƴˡ
аԷݣԼڵ£о൱İȫġ
ֻҪһʱ䣬ҾͿԽ̵ǸʱҾϵµͻȻһ䣬Ҳ֪ģһ˵顯ϵͱˣ൱һõ顯Ϳϵ£ΩҶһ
ش񹦡һƨ˹ȥ˵൱˳Ȼƽʱ鲢û
֨֨ãͣ͸һȥ̳ǰԡɡãЦеĵͷ
˵˶һȥСĵĴһţ˽ȥϲޱȵĸԵ쳣ܡǽȥǶϾʧεĺѷκεˡ
ңǰȻʣһôпյĶѨ룬һֲܴڣһ۾ܿĳһֹŹֵʯ̳Ǽ̳ݴϣ㣬棬һöɫӡ
ϣƺڲϵļȡЩ̳ĹŹʯе˸ܱͣŷռУڶѨĶϣƹ͸뵽һöڵĻƲӲӵһƬ
ſڼ̳棬ĺţһڣƹϣҲεε뵽У̬䣬¶˿˿ܵ顣ҲǼͬ顣
ȴûз֣ԡ£ܲʱ
һϸСڶϷʱҪ̧ͷһµĻͻ֣ᷢߣһϬĺɫצͻȻӱ̽˳ٵܻȥһԲȦһžͱϢÿ
۾ȻĪֵĶ̽˳ȥⶴڣλóϷӸ߶£һ۾ͽǰеľȫչ鵽۵ס
ȻйŹ֣ﾹȻһ̳Ǽ̳ϷŵʲôףôоЩ졣
ϢŪһ󶴵ģǱˣǵأûа취κƶڣȴ赲ס졣


209 
ĻצϬޱȡڸŰһ·ȥĳѨУڵִʱȴ֣Ѿԣ²ӦȥˣŻϵҡ
ȻצƿʯڵʱҲԵĸоצµֱӲıʯͷҪ̫࣬ھ֮һ谭ʮֵأϸۿȴзֲˣʯͷʲô
˵ĳϡȱĿʯֲΪ͸һ˵ּӲĿ¡ʼǿס
Щֻ΢һ£ͱľסˣǹŹֵļ̳̳Ϸŵɫ飬⣬ƬռУڶȥνУҲŲ²⵽Ϊλ˼̵Եʡ
ڿöӵһ˲䣬Ժв֪ΪΣֳһֺϤĸоָоĪԼЩͷԡ
Ϊʲôָо˵ӦǵһοöӣôϤء֡ףԡ
аֹ£ɻȻһ䣬ƺ뵽ʲôһϹâһһöɫĹŹֺС
ź飬еڹڲʱתһ֮Ӻɢͺһˮ浴һԵʮֵ졣
öӵ컹ǵãǵɯΪ˽ġ伮óģ˵ö飬оۼؼ¾ϣ¾ĸӵĿ١
ģɯ͸ӲҪ֪ʱҲûнöֻǵһƷѣǾ뿪ʱԣķڴУֽŷһϵе顣
֪УҲͽĽöЩĺԺһֱûڿ̳ϵöɫĻֻԺܳʱҲδػ˵һֱڴУա
ոвϤУǱģǼ̳ϵӣеĺ飬һģɫͬһǺɫһǻɫ⣬ûзֺȻ꿴ҲֻǼ۵飬Ŀı죬һֱӼĵסŻʱԺеļ䡣
ҵĺ鼸Ļһģһȴƺûлô죬ܷ˾˵⣬⵽ô£Īǣöӣʲô໥ϵĵطѵ飬Ҳһ˲õı
һʱ䣬ĿⲻʱԼкͼ̳صɨӣʵǲ̫ˣڼ̳ϵĻ飬⣬һ֪ͨеĺ飬ȴǺڲģһ㶼ۣעԪȥҲûа㷴Ӧ졣
˼Ƭ̣û뵽еĹؼҲͽص˻ȥǰ̤һɫԼϡ˿
һ£ʱȻһ
Եþûиܵ˾ֲãֲЩԷˣ˺£Ϊǿ󡣡
һ̣㳹׵Ϊʲôϻı֣֮ǿƱ̬ԭԡ˼Ѱ󣬲ɨϣͻתųɻΪݵķʣµһɲŻȻıաǷǿ˷ָԵʡ
˹屦ҵǰҪǲȡ亦һʰˡ
һȻ仯ٵĻΪΣĺ۴ϣпٵһʱ䣬ͿĶѨУһƽγɡڿУһķת۾۳գۼ䣬Ѿγϰٵ
ֺҲͣ٣ͷԵһӳ׵˹ȥзУ˿˿ϣŨŨ

ֻѰķڵʹȴĲͬСʿʹܷһģ㲻ˣڣγɵȥٵڿҵķһʮֵɲ
֨֨
ϾҲ̤޾ǿߣյԡ⣬Ҫӵ˸ǿѿյֻС۾˿̧ͷٵУ쳣ķŭֽ
㣬ȻҲǷ̫죬Ͳʱ䡣϶ȻɫĹâë룬⬲ࡣһɺصϢɢ

ûһ˿ϣЩкϬƺҪնϣͱһŨƹâƹ⣬쳣̣ٵ޷ǹ֡
ֽ֨֨мϵĻƹⶸȻǿֱӱĽЩɢ
飡صĽצڵϡµĵ涼΢΢һ¡Ϣ׺ֻ۾Ĵɨӡ
󿴵ⶸȻıʣһԴҲɨܡ
˭˭ҵĵҰϮһʬΡ֨֨ĿѾڵϣâһһʱ׼ȥģ
ѵȵĹһڰյĸһģһѪζ붼룬ǰһԾצ˹ȥһˣƼңܳȥǰĿֱ˺ѵ
ֻһĿŲ֪
飡
ڳĶѨڣһӰӳһβصɨϣµбϣǰ˳ɨĵɳȥڵϣҳһ
һֻҲ뵨Ҹֱ֣ڵϣһڰֳΣȻһ޴ɫߣڵϣǲмĺǳ
ȵİ㾿˭
Ӱ۾Ȼһ쳣أĪĸֳһ˿־塣ĿУǼµľһ
ߣĪϵ𣿿ɻǵõ꣬˵أƱҪɱ㡣죬׷죬Ȼڶڵ²ȥǱֻҵ鵭Įޱȡȴܴиܵɭɱ⡣
Ǻڻ졣ôҵ䡣еĿ־Ҳ޷ƣǰ㱾㣬ҲûҪһҪɱҰɣѾ뿪ˣΪʲôͲŹҡΪ㣬Ƽң͸ƴˡ
˵׺ݣʵѾʾɫϢ
ʵĿ£ڿ죬֤ʵݵʱ򣬾Ѿ²⵽ǾԲŹԼġ뵽ǰεƴɱУһαһҪǿʵĵĿ־壬̲סӿ
쾹γ֣ԺҲ뵽һµĴ˵ܻΪε壬ʵɱޡ
һ룬ҲףԼǵĶ֣һһ˲˳ȥת۾˵̳ϣż̳ϵӣһȥ


210 Է
죬Ȼ㲻Źң챾͸ƴˣ
һ̫죬Ҳ̫ͻȻң̳ľ벢ٶ֮죬˸޷̳ϵһ̽УУվڼ̳ϣ죬ЦֻУֳɫ
ĿУһɲɫ׹ѣѪϢϵĸǡڳµ£ѾļӲޱȣϣǼ̵ķռ䣬˺ܴͨɷҪһͨĵ·Ҳһʱ̿ĵġ
վλãǡǡ͸պöڳڵλãǾܵͷ뵽һ־С
ԵҲǽ켱ˣҲˡο˿ѷɫκǻ۵ޣûĵ·ԴȻֳһƴƣһһҲöԷܵ
ҲҪǰҧ϶Էڣ뷨ھϣ£Ϊ顣
ˣ֮ʣ죬͸ˡ쵭ĮĿģһֻϡĽ죬һڵĲ͵з׷ʵ壬жʮٵΧ·衣Щֻ΢ķһ󣬾Ŀ£Ѹٵͬһλÿٵĳȥ
໥ڻһһʱ䣬ݺᣬһ޴Ĳµں۳ǰ޴󣬵ϣڹ˸ŷһϬĵ⣬Ũ񶯣ܵĿ˺ѿ
ն
ָһָʱ䣬ͿǱ޴з·ٵһż̳ϵһصնȥƥĵݺأϬĵ˲佫סͷն£ڵµ飬ֻ٣޿ɱһͷ
֨֨
ĹֽмϷǰδе費ƹ⣬âУŨľ֮ɫĹâУëУϵת쳣Ĺ죬ңǶȻ䡣ҵĿʼ
գۼ䣬͵һ˵ľУһɣɡһֱɴСȫ⣬һ龫֮һ

пٵأ˸Ϭâնϣ⵶УѾʵһ˿ѷɫκεķеԴϣȻ򣬿ֲ鷢ˣնԴϣնڽһëûնϣŷǡ
һ̣·ӵ˽ղ֮Ƶġ
ǿ󣬺ǿ飬Ȼ顣챾飬޵УҲġĿſĴһ̵Уһɹǿ֮ϵ³ٵȫӿӿ˹ȥһʱ䣬ͺǴ˼ѪһоòʵԴԴϵ
תۼ䣬ͻԭľ磬ִһ˼ĵز
Ŀ⣡
УȻɫľ⣬ֻдȴϵͨǱ˶ϣмֵܣıķ顣
⻹ֹһ㲻ͣϢʱĹ켣ƿնƿգ졣Ŀȣȫͬնۣ֮жŤĲơ
ܶһپͶڵϡ
Ѿܷͨʵ󣬾ͶȻʮһֱھҸǡҲӿֳǿҵΣԤסˣëը
ˣ
һ⣬âһһƵľٺȻǰֱڰСһ˫ְϣһָӰϵϿٵĲ
һ̺ŰԵʱأγһƳˮһ㣬಻ϵܻӳ⿪ңʱɢƺĳסֻܷԲʮڲϵĻصһƬشΪһƬص
쳣Եңʮָͣ಻ȥеĿ˹ŹֵŤУڣƺһŹֵ۳ʮֵ졣
飡
ĿγɵľȻ⣬ûа˿ͣ٣УϬпµԾбŷ̺еίʵﵽһľأǱϵΰ
ϣƬ򣬶ҵӲ޷ֵ棬ȥ֮ڣȻ۳һǿػĿռ䣬ڲϵŤ𶯣񶯵Ƶʿƴﵽÿһ붼ΡŤ
һУŤ̺ҲὫķ飬촷ۣǳ׵ޡ
ʱȴǡǡ뷨вŤĿռ䣬ƺ޷Ծ̫ãһӽ⣬ͱĴƳһ·ȻӰ죬ҲֻþϵĹâһ£ʼٵ˹ȥ
ߣ
ĿһһתԪٵĹעʮָУңʱ䣬һµвϵмն򾫹⡣
飡
һµĺһƬıǿķ飬׵
ȵһƽزɾļ򡭡
ֻߵļ߹ǴµĶ¶һɹѪϵʳ·ƬƬĽʪ
Ҹƴˡͨ죬ĿһҪɱȥ
Ȼ򣬵ȴֹأ𶯡仰ʱͺֹסĶںֹУĿȴصϡԵɲǹ졣
ôǿģ춼סͨҲҪˣҪٳˣܣҺܡ飬ͣѽܲˡ
һҵĽصڼ̳𣬱ƾĿ⣬һٽشӦΪǿߣ൱οŶԣɴʱȴȻ෴ķĽУ־塣Ŀ¶˿˿ʹɫ
ӴȻͳһϵĳײһʱһʱ֫ͣһʱԴŤ·ѱˣΪҪƳ
龰˵쳣Ŀɲ
ģͣ£Ҫˡ³³
ƴ£ƺҪոȥӸ³һɲ£û취µĳ
ֻܿ־ĿԼ岻ϵëУһѪ鲻ϵ͸תۼ䣬ȫ¾ͱѪɫ
ô𾪵Ŀǰı仯
Է١˵


211 ٱ
ĸоڲϵӿֳһɹǿǰڼ̳ϵиоһģһң˿ĿƣȫĿڣкֱײƻ
Ȼ֪Ӿʲôıֻƾ룬ܲµĳԲͨ̺޾ģôһӴ󵽲˼һƾ޵Ϊû޹ޣҹԡ¡ļӲǿޱȡ
ܳܵסе
ͺһС̰Ĳ㣬Ҫ˲õĴ󵶳費˵˵Լ
һʼӿĳУʵҲתۼ䣬ҵʮȻȥ޷סĻӿԽԽ࣬һܳܵķΧĻͻ棬к
ǹɱͲһѿƣںֱײֱ͸ǻҩһƺпܱ
Է٣Է١
飬Ҫ׵ĳססǿĳܲסͻᡮ顯һը
Ӿʲô˵졣
Ȼƾǿ˿ȻʼѪѾֹס˵ҲҪϸűɲһĲҽ¶һ˿⣬ϺȵأϿʱĶС
ܵһٵĴܽǸصĿһɨڵϵֻϣһץץסβͣһΣȻ΢תۼ䣬ͳ嵽صУţ־ͽǰʯµĶڶڡ
飡
ЩֻУһĲҽУһֲıըҵըţ£һضɽҡԵɨܣ಻ܷԲڣµı̮вֻ֪ڵ¡
龰˵ǿޱȡ
ĵصҲݵ԰غ͵ʵݣҲһ޷̫ˡ
ҵ𶯣Ƭ̡ŽͣϢ
һ̮ĵصС
벻Ͷ񣬶ȡԼԷپ³Ҳ֪УҪʱңȴǳ롣
ɨܣ鳤µ£쳣̣ûбըֻ̮ǣмļ̳Ѿױըķ飬ԱУΪ촷ۣң壬Ҳըѿѳǧ飬ɢĴ
ѾĲ
ԭȼ̳λϣһöɫӺȻڵϣϣһƻƹⲻϵ˸ţƣУһɫˮڵһԵøأԭʱ޿̲ŷ⣬ȴƺѾ׵һ
һɫʡ
ӣʲô屦ոջ䣬ȴǼöһģһˡǰȥ飬ֺ顣öӣһСһģֻɫͬģûκηֱ
ʲô
ʲԾĵ׸ֳԿƣԽʱԽоԼ½أ˽ʵ̫٣ţ֪ϡޱȣ֪еöпܾĳĹ屦ȴƫƫбɽǰȴ޷ʶá
ֱһּ尾
ҪǡͨĻ֪ʲô
ԺͻȻλͨͨǸо˾ԲǱô򵥣ʮа˾ţһλϷ糾ˡǵã˵ʲôңЩƺһЩ˼Ĵڡ
кܶҪʣ뵽ͨļ۸ȴɰԿЦһ£Щһ΢Щ׵ģǡơƾ«Ūĳ붼롣̫ңԶˡ
ˣö飬϶˲õĹ屦Ȼڲǵ;еʱȥı仯һֱûôӵĺ飬ҲĸĲͬ²⣬ͻһΪĳԵʣ¶졣
߱ضϵ
ףˡ
ԺⶸȻһ۾һȽóһĴӴóһɫĹžžɢӵϢĳڵºԶǱģǵڵһƿƴͼд챦зɳĹž
žУٵ̯
žϣǸͼȻӳСͼлȻһžҹ٣⸱Ŀ˲ڹÿұϵǵŹְۡ۵״ҲԲεġƺͺרǢĳӽȥġ
ⰼĪǢĳӵġҪǢģʲôҪı飬֣žϣôʲôû˵
аԲ²⣬꣬ڿžʱ⸱ٵĻҲһֱΪעĵطȫǹϵľŸҡҹٱϾؼΪϡٵһ֣ԣŻһ۾סĿ⡣
ұߵİȷʵйʣʱҲֻΪŻֻһĵΣ΢ȥûȥڿδֻǵô򵥡
ٿ٣ϣŸҵıϣһۡ꣬Ƶʱ򣬿ճû뷨ֻǰչžϵʽһģһƶѣһڿҪǵûбĻһ־޴ʧ
ⰼۣζʲô
ԺŸͷҪеıŵԣıҪʲôĻǾͳ׵ˡҪشû±ç¡
ϸ˼һ£ûٶ룬ʱԺ˵
ž·ŻȥöصװҲղһҲջڡ
ֻѾˣֻǲһɱˣҲõԭȷڼ̳ϵö飬ҲԸˡĿùģ϶һ˲õıõﲢûм̰
֪ʲôʱֻһݣ϶ЩµġģַҲѡνûпǡ㹻ˡ
ڵһ󣬰ĵһ䡣
ȵȣڻǧҪɱҡͶҲͦʬһſڵϵһؽҪɱµһڵϴ˸ٵվֻצӺһһߵͷ
ϡ顯졣
ûһ˿˵ͶĻһ̰ģ
üֻС󣬶Ȼеôæɱ
ƳһۣĮĵһζ


212 
ֻ۾ͫпٵתǳƺûҪɱ˼æڻСǳĹ˳Сһᣬʲô飬Сһ׵һͷߵġ顯죬һǰġ
ģмʵģʵ΢˼Ϳ֪
׵ţһ۾ͿĹһĵСһʹ棬ҡڵķѡҳǲ˵ãҪǿģ׾ͻٴηꡣ
˵ûκοεĵطҲûȡԷĵ˼ΪⱾͲܣδ
첻һᣬһ׮ĺôͿܲܰյסζ˵
ĺô۾һһ£æѯʵָ֪ģǡһ˵һһ뿴ֲҿӡѡ
ֻҪ㷢ģӽ쿪ʼЧڱٱѣҾ㵱ԭȵѾȡֻҪӦµȣֻҪӦӽеһԱ΢ѣݹֱ飬³㽫İ
컰ͳȻ¶һ֮ʩϣÿ³һ֣ϵϾǿʢһ֡
Ҫ
۾ﲻһ˿ɣﰵֹһȻ²⵽˼
ܴ󣬶ңܳ棬һɶõ֮أɽУҲд󲿷ֵķ޵ǣӵԣֻЩԵȻ٣˵һֻһֲֻɢҵĺܡԵúϡˡ
ʱ䣬һֱڿηչȵϣǿǿɲﵽǿߣ˵еʥ񣬵ƾǾƵʼв֮չԼһǿ󣬷
Ե棬˵ҪչͻΪеһ꣬
Ҫ޵УչһƬȴǿͷ˵˵ô򵥡⣬棬ҪһһȥǣͺñǸǷһ㲻˵Ҫ¥һҲˣֱȥǵڶ㣬ûеһ¥ֻܳǿ¥ʼӰ
ԣһֱûУƽ¥𣬰طڴƣҺĵĸãʹǿԵǵĻҲһֶΡ
ҲЧȻǧֻʱƣࡣȻ⻹չٶȣȻûе⡣ֽȵĸо
һףȻû̫뵽ɽУȴȻܸܵĵɽеĵ̣ټҵףǰῡܣᵤʿȱ٣ֻټҸһЩɢɡ
ɴˣҲܿĳɽУǿУ¶ģֻǱ棬Ǳصʵֻ·һ˽õٶԱһ壬ǲء
Ϊһɣѵƽֳô򵥲ɣ
˲һ죬ΪǸǿߣΪʥǾŬչƾȥԼĿġ
ΪˣҲڹ˼һֹ滮취һ³̣׵ĽеšһЧʵ
µȺڶ࣬壬ڵµĳѨ鲼£ڳͨݺᢵĵոȺƾ޳ڣһܰסûУ̽鱨һ
Ⱥ࣬ǵطȡָҩƷΪ㡣һʧȡȴһ£Ϊλǿ¡
Ŀת£ĵĵԸ˳£˳ȡԺֻҪһ仰ָҾ򶫣ָҾϡһİ¡ڴ˿̣а㷴Ե˼ֻҪԣ֪
ಣ
Ȼ򣬾һĵӣ˵ʱֻһڹֱľĿУһʱ飬ûһ˿ֿľͽȥ
ǡ־Ŀ죬Ƕھͻ³Ļᣬ³Ҳ°
ģԵǱŵĶҩ߾ɥɢ֮һ֮ڣûҵĽҩǳΪޣȹ٣γҲһѲˣʱһöֻҪΪҰ£ҩÿ걾ᰴʱ㡣жġ֮գ֮ʱǧҪԻڡ鵭ĮĿһۣ˵
һ죬֤ʵĵĻʱȻΪⶾ
ǣ¾ԲжġͷɥǶ񣬺ԥĴġ
Ǿͺãշµ࣬ţƾʵӦò⡣ֻҪȺµʱԵȥ
˵꣬ĮɨһۣŰصͷأǻȥ
ԭеĶԹҲȫɢһϵȺʵҲǿʢ֡õһöصĻ飬ǲɶõĹ屦һУνһʯջķᡣ
ص̮ѵס죬ǿеԵϴһͨ˳ȥ棬ȷضȥڹеȺ򣬸ð飬ѾĲ࣬еλŮӣҪʶʶ뷨
Ǻεȵ
ЩҲ˵ȴ˵ڰٻУ궼ǰٻʢļ紺ٻˣܣǧ裬ʵ׷ɣ˵ѵһʢ
ȻڹУֻаٻޣҲһŸֹֻǣľϡ٣޼ϡĹڹȴ쳣Ĵ׳ߴķݣһġ
ڷԱ߲ԶһͬߴĹִ֮󣬼˶δܱĹ׳ĺ֮
֦һԾ֦Ҷïܣӭչ˴ƬΧȻһٵơУȻɢŨϢ
˭֪Ĺ𣬿ڹУȴһλվУ˵ڹУ΢΢պϣ£ȫѪⶼɿݵ϶⣬ģһƤŹͷĺģ·ǿήĿľһ
ȫϢ㲻¶ųͬľһ޶Ǽ൱ʱŻһΡ΢ɲ顣ڹ棬ʶɨӣᷢκε״
ӣ⣬ӦĳĹŻЧ
ҪϸۿȴҲܲĵڹУƺչ̺ӴϢ뼺չֳʵѾǵƿ;


213 
ڶȡľΪãֶΣνһֳĵ֮٣ȡԼľȴ˿跴һľȡ꣬͵սᣬ񣬹ʢֻһɲǼķ
ৣ
ľһĹ˶Ȼ۾ҲΪĹŹ֣ƺ̺һɰֳһֺ٣̺ۣȴǻҰţ·̺޾
ֽȻͬĸоȴͬʱ۾УΪ飬Ǳ˿ֻµͻһֲëȻĿ¸дǴŲľдڵһһ٣½ζ
ͨϲļһɱ㼸ãô࣬ȴƫƫץסţ׷ɱǧꡣҪǱؼΪķ֮һپű䡷թѿǡ汻ϲĸóˡߣҪǵҡپű䡷ֻ䣬׵ķݡһָҪʡ
вͬȥȴͣĳλνǷߺƽ
ϲģֻ湻ҿݺأɱƵ飬ɱ飬Ѿʤɱ˼ѹϹŴҵһΪȻֻʣ΢һ㡣
һҧгݵģȴľòĸӵĿֲ˵ǺޱȣҪеĻֻ¾ƾģֱˡ
үң滨ֻҪҵᣬȽٽ뱾ںϵһ̣һָΪ˵øһٳԭеĽִǰδе߾硣ˣôȥȽپһˡ㣬ٿ㡣ҪȲˡҪҲı壬֮á
촽Ե쳣Ŀƺܴ͸ֱӿڡֻһۣ۾Ҳ¿ʼպתۼ䣬Ϣ˿й©·ûһ˿һֻǣڻ־õŹ
˭޷֣ôһУȻһ˹Źֵ˴ڡ˵ëȻ̹ǡ
ٻȾʲôطѵ롣
ïܵУɽɽһֻɫСųΧһλ·ţӣ񣬵ȻһЦѯǻصȺϢһ죬Ÿһͬǰٻȵĵ졣
ɨܣ棬֣·ߣƺһֱλôǰȥ
Ȼ֪һλŮӣҲ֪ŮӾסĵطһаٻȵĵطλʲôطȴһ֪Ͼ̫ڵģɲֻ壬һЩޣΣգ磬ĳ޷ǵϹޣĳֶصľأеĹĹһȵȣóȻҴôĶ֪
һֱҲûȻ֪ٻȵľλá
ţǰ㽲ٻģǰ֮أһɶõıأطҪŨϺö౶γһȪõĵطȵˣ۴ˡһ㲻ҪС˵㡣
ûнӴˣҲûʲôĻ˵һϡﻩһӾͽԼ֪ĸ˵˳ҫɫ
ҵҪúõһơ쵭ȻһЦĿһתֵٻȣĪǹгʢٻ
пɲֹֻаֻ֣˵ٻȣʵһڣĻ֣ЩǡʱţļвͬĻ࿪ţϲĵĵࡣУÿ춼ĺڹзȥƯˣҲϤȵˣ۴ʶ
ڣڣʲô˼תͽ˻ڣΪеϡУƺץסʲôѿ˳ȥ
ڣѽҲ̫סҡҡͷһڵļϣԴϸ˼һ£ҼǵýһΡڣϽ½ǧ滨ķĹڣʱƺ»ģͲ̫ˡ۴磬ǿɡڹп϶ȵļˡ
µĲȻļӿ죬Īӯٶȸӵ켸֣ûʱ룬ּǰС
ϵ鲢ûб仯Ժȴӿֳǧͷϵšй¶Ϣʼ˼ȻϢ࣬ȴҲܴĦһЩ
һȻٻУһڣλã֮죬ڣ˵ڣ˼ǸֱķĹĹڣڣĹءڣֻҲԹСΪʲô滨ڰٻУ˵꣬﾿Ƿʲô顣
ڶеĽݣһֲ²⣬᲻ᣬǰٻеĳ滨ǣζĲľһ塣²⣬ݣٻȰٻȣ࣬ȱٵľǻɽλãǣεĿ
УޣֻҪǾľһֻҪ飬ǼΪУͻľһΪرһǣиı죬磬ͬĲľ໥ͨȵȣ֮
òľεĻϡ٣һɾȴеǿߡϡٵͬʱŵľ
һ·˼һһûһ˵Ż磬ٶȵǲָ㣬;ƹΣյĵشĵ·ûжʱ䡣Ŀĵء
۴磬쿴Ѿˡǰǰٻȡ㣬㣬һˡ񿴵ǰ棬۾һĽӶ򣬻ϲ˽ȥ
ǰٻȣȻ֮㡣
ڹǰͣ£ǰɨӹȥ
ɽܣһʢͷ䡣ȵܣɽ𣬻ɽϵľֲƺңȴƺ̺һֺ˵ĳĹɡܹءڼͷ׵ĸֻꡣԵһ⾳
⻹棬ɽȣȻǰȴͲصĹŹָоУƮٻ㣬һ𣬲ĸӵĶءٻڣɽܣγһ޵ĹŹʡ
գֻʵڻ裬ͣڻзɶУλõĸо·ξвŻе¡
žણ
һ·ߵȿڣС
ǰԼ֮֡дȥûóȻǰߡ
ءڹоǰ䣬оʹһſģ֮


214 С
Ҿʹˡ
쵥ͷ·Ȫע飬Ծı泩Ƕصֻ֮½ǡ̬ȻͺڰݷһλһҲҪ˵Ρ
ǰݷã񲻳ɡ
ϾΪˣڻӵǧŹгɳСӴͨ˲עصǣȻִɴһִͳϽ½½ϵĻʱִĿƼƬзչϾ½϶ľ֮ʿԣһЩΪֹҲıйŷ硣
룬ڴһģϷ⣬һŹ㣬ɫҹٳУٿһֶصķǣƺ˿˿ľ֮תˣзڿ֮ƣл֮١ͼʵڵһ㡣ɲĿ
Ϊ١ǵ쵱پնɱЩǺõıȻ⻹ֻߣߵƷȻûеõɫ棬߾зƷΡҲǷеƷ
һ£ǼƷ಻ΪҪ䵱ĻǼ̽ΪҲǲܡ
й١߽С
ڹڣᵽ⾳ǰľɫ֮棬ٻ㣬˿˿ǣңÿһΣƺŵֱӽȻͬĻ㣬ٴΣᵽܰ㡣顣
ԾĳСһʱƲסһָ衷е⾳һһ֣һһɡ
һժһǮ
ֻڻǰߡ
ոգ仨긴ꡣ
ԸƼ䣬ԸϹǰ
£յ֦ʿԵ
߱ʿһƽһ졣
Ʊȳ˺µµҺС
Ц̫񲣬Ц˿
Ĺ޻޾Ƴ
ٻȹȻǰٻȣеľɫҵȸһֳζֵطٶҪ벻춼ѡһһλȥһɨǰһУһˮͤͤһŵɫװŮվڱϣͤ˵ʲô
һ·ȥ;Уٻޣ滨и֮ǣĵ࣬Ҳ֤ʵ˵ϲĵ˵
в󣬲ʱѾ߽ͤУŮԶ޷ĿӰѾΪ֮ԣ¶ص߹֮ȴ޷ڸǡȻɴˣҲܲ²ĳ䱾ˣȻһˡ
ðǰݷãһԵɺµõġϣ㲻Ҫ쿴ǰӰȴ澲Եĵһ䡣Ȼ󣬽еĹٷͤеϡ
αǳǰͺãαشŮתʱǾ֮ԶݵľսĳڵУţ߹ӺݵţȻº͡
һĴʻѾֶصʣƼ汸Сеţи߹ҲҪӺݵţȵȣһֽסøеĸо
죬ǰǰݼ벻ҪƴǣֱӳƺСڿգҲ鲻Խĳ˹ȥڣǰͼٵգ˵ò׺˿ѷɫֻ˵Ǹͬġ׺Ȼ¶Ȼ
صֲͬһɲǣͲȻĪɶҶ࿴
㣬۴磬Ǿͱҿȥˣһˣ˵á¶˿˿ɫһʱأһʱ죬Ц˵˵꣬ϡ
ϣѾкüţһ˿˿㡣
ҲãҲϲףЩӣĿڣƷһƣǳƵİٻ˵ĹҲкơƷһ£Ρ
£ѩ׵֣֬ƺ쵽ǰæƱϾ֣һɶص㴫Уһ񡣲Ͼͻת
ԴˣҲаԽе찡죬쾿ôˣƽʱɲģҵĶӦò˲ɡ
ԾʾԼ
ȻһЦƱУҺ治ƲճʵӨ͸ޱȣ·Һȥɲʣڱǰһţ㴫顣дŰٻ
õߣУҺתž֮ϡԺͻȻֳһ棬򻨴Уߣǧʵ衣񾲣Ȼٻĸζһһ֡·𣬾Уİٻˣǧ졣
ÿһֻصķζϸ۲죬ᣬȴһеζдŵǰٻķǣٻķϡܴ˽һֶص⾳С
þƣܽٻڣϣ뵽У˻ζ·ʵڰٻУٻ֮ȷʵʵУҲѵõƷعȷʵ
ã۾֮̾ʣζѾ֮ܳΪƣο븹У֮
Ҫϲ뿪ʱ򣬳һЩǡصһЦٽ죬ûмǴĻ㱾ǰǨƽġ
첢ûгɣ˵ͷӦ
뿪һ࣬Уظһ䣬֪½ϣĴʲô᣿ƺָʵ
򡣡һĨ⣬ڳɨһۣǰʱ䣬ȻȥĿģֻǵѧϰգû㵽ɽУҲ΢ЩӴٵ顣
һҲԵޱȳأɽ磬԰ռؼϡϣɣ壬½ϣ֮࣬ʤðӢܣν֮꣬ȻΪ½ϵǡ壬ȴѾû䵽Ҫľء䵽ֻܱ߽ħȡڵΪĶ󡣳֮Ծãֻ֮²Զ
ⲻʹļףһĸдѵĴڴ½ϵĵλĵǡĻԲΣǲı䣬綼ᷢ
ǰϹ֮ʱεȵĶʢȴ˥䵽ֵزϧ己ܵٶȸ޷ȡҪģûʧϧУϹʼûеһλǿߡ
˵ţɫҲЩȻȻǸͬܡҲ壬ֻҪ񴦾˽⣬Ͳ޶ԡ


215 崫
ʵǳҲãǵ죬䵽־УԭҲһڵԵʡ
磬嵮Ǽѣ屾Ĵгֶϲ㣬ǿطûд׵ʧµĳӵС󲿷ֵ壬ûУһֱƾľǱܵ¾ȥá
񾫹֣Ҫͨȫܰɴ󲿷ֵľ֣¶ֻ֪֪һζĻڣɴ󲿷ֶ뵽У޷óʹ޷ھǱͻƵ޵ļʴĽ͡
ܳΪ塣ǾͶĳһطǿߣĳһߣ壬㵮ǣ뿪ԼأΪĴһҲƵߣһˣΧҲֵס
ɢֲУ͸ǿһһӺ׾Ϳ۵ĶϣҪһʮһٸҪ۶ϣͻѣڵ壬һֿĿӣ˸ƣ޷ʲô̫á
棬ԽԽû䣬ԽԽѵľء
㣬ƾνȻأ׵ĺܡ֪֪Ҫı䣬ȴ൱ѣԣҲֻĬĬķչԼ޵Уһֶصеޣߡ
Ҳշǣʵ
޿ɲЩ֣ޣԼǻۣ׵ĳ塣첢ףԼھշǡ򣬾շֻҲӺˣαػҪȥƾԼ֣ȴԼİסԼĲ³ɳչһ̶ȣʱҪշȻǰͶ
볿һߺžƣһ̸۸顣Щ䱸̬Ŀʼʧӽ̸УҲоõڳϣûκεĵ⡣ټȻºͣģ˴Ҳ֪
ձǢ
ʱֵɲǶ£ֻվһߣţûв˵ЩǺܶһԴ˼
죬ͶҵĴںܺ棬˵ǲɣΪʲôʿٽнᵤʿ͵ϮɯãҶûгֹɡƹѮصŵЦЦ·ǿҪȥеһͻȻ
Ŀоһȷʵڳأһֱĺ棬ûĴڣǾͺԣ϶Ѿڵǿߣȴƫƫбֵ˵ĵ͵ֻ߲Ż֪ң֪ߣÿһ̬ȶ൱Ĺ˵޲ɡ
еǿߣһλᵤ壬ǿϳ֣ǧߣֻܸ̾͵ϮɯڣҲնɱƫƫһֱδ֡
·˿ͲһɾȴúԳмӡйŹ֣ǾС꣬ҲΪЩ飬ܵʵ̫أŲðǰһֱƳٵ˽졣
֪Եʡ
Դȷʵ˼⣬ȻҲ֪ʵһҲܿĳֻҪһ֣ЩΣ׾ƽ⡣ңҲףΪʲô߸ҽɱ޾֡ЩԣǿԱġԥѯʵ
ԣ㵱һʩչֶζЩʿڤѻԳɱǧʿط·ĵĵһ¡

һԪ˲ͿʼһֱΪ൱ص飬û뵽ᱻظơĿһܲκˡ
ýšûй˼ЦЦĲûдһζãĲʲôõ淽֪֪ľٶʹ죬ȴҲ˻
飬ȷʵûй뷨ÿ嶼Լ뷨ãгţҲвʼįӵĵġ
Ȼ£վڵĽǶϣûдվڳصĽǶϣȴҪǵİΣе֣ʵǺ˵塣
Σжǿŵ̫ãڳĬȥ岻ԶҵԲ׸֮˭ҪɱңҾɱ˭κҪɱңضҪ㹻Ĵۡ飬ҲΪˡǻҲǻͿܲܰաϺϸֳһ顣
УһȻĹ°
ڶҪˡصȻһЦûмǸϽ̸ȥǻһתʵҵĴڣУһֱһܣߣ֮Ĳвûеƣ˵һЩڳ˯ҪǣҲδܾܳܵ˵ĺ
Ĺעȴʼûм٣еرעɱͱضǲǿɱڵ壬ŹߣκηչĻᡣ
ҳ֣ҵĴڣͱضҲߣʱһЩ¾ĵĻ϶ǲǿǰǸʱ򣬲Σգе壬ֻ˭ѲˡҲֻ֣ɱҪҳ֣ľһػдһƣ̾Ϣ
飬ѹļϣʱʱܵǴѾ񶼱Щƣ
ԭɶ񡣡ֻ۾ȻһŵľƱžһɷĩָ䣬ɫ䣬ҵͲţ߿ǿʢá赲ǿ󣬱ҲܣȾƲ
У˿˿ᶨһִšȵķչ˭ˣ⽫ĸ
֪Ұٻʵеһ֮ءңػеػߡʱȻ׳һӾ˵Ļ
֮أĵһ䡣
صͷصлԵڰٻеԵԵ֮£õеİٻŮĴС̳ڹеһСУһЩǰһЩ伮£Ҿͽ崫йĵطκ壬ֻҪܽΪߣѡȡһڤѻǵ궼ѡȡ
仰һöذըĵը۾ǰδеһֱһһԹĺôûйֱÿǰһҪѪ¡
뵱꣬ԼûеõѪУõеĻХĻֻڻڻеһֻͨϻнĳɾ͡Ӳ˵ΪһеһУ֤ţǺεȵҪ


216 
Ҳʵû뵽ôһϲǰ
ХҽУѾû̫ãһڵûˣһԼ취ķʱȥҪ崫Ĺѡֲⷽȱݡ
ҲܴѡһʱðĿء
Գصĸоûоӵĸеƺһɫʣʼ޷͸ֻݵĽ̸һᣬ͸ޱȵ𾪣ƺУûʲôĹ۾Ϊأأھ˵غ崫е
Ͻ½ϣؿνΪֹΪأ˿͸һ
ȻԡһЦֻҪܳΪߣʸǰٻѡһ޹ƾΪ㹻ˡԣҲŻ֮ƺ޹ңߵģӦϹ޵ĵ·֪˵Ƿдڵɨһۡһۺ峺ȴܽ˿ĸо
ζ壬ʵӣУڽΪ޵ʱкܴʿԼ츳ͨȻΪ̲û취ӵ츳ͨޣֻѣ⼤츳ͨޣͱ֮Ϊߡ
츳ͨľǱߵ
Ϲޣ첻ɻķһ䡣Ѫв̤;ģּ⣬ȻȱĺܣϹŲϹŵģɻ⡣
ЦɻӣµܲеⲢ֣ȥУͲ֪ꡣҲɳģ壬м壬ɴҲΪ˵ʱ̣Ҳûǰָ֪ܲУе·֣һ־עǱ壬ڵִ޾󣬾ͿʼͨԣתԪʱԪȻǿжйأͬҲȻͬϹ졣Ϲޡ
һ̣ؾͷ·βѧߣæɻҲΪһЩе飬ϣǸϡ
ԣصؽػ˵˼У󲿷ֵ壬ҲǸԵģ˭ὫԼ֪Ķ׵ĽȥƫƫȴˣٻеõֹԲ֮κˣӵУҲǶ忪ˣЩ֣һ˵
Узչһ죬ھǿʵǿĵ̡
ĵףҲΪʲôеǣصʱ¶ǰ㹧顣
ԭϹ޵·ӣǲ֪ڶʲôѯ֪Уʼİ֪ʶС
ڶߵĲĵ·ڶȻٵ֮ڵεʱ̣һٽڵľȫ죬壬ĵ壬˵壬˵ľΪȻ塣Ӧ죬ᴩȫ£һСءСأص˵һܺһԸӵأ°빦Ĵͻ΢ѷɫ·ֽͳ޵·ӵĿݡ
ؽŽ˵ڶ֮Щ֪ģȻ൱ḻõٻŮĴУҲ϶ȵõѪеĺôҪ֪ٶ١ö࣬Ҳܹ顣
ǲַ֪ǿһĨ⣬ٴѯʵ
ǰ֪ʱûΪͣھһλѧʶԨĳǰŹõĻᣬȻɻʡڳ˵ʱǲһһ䣬ϸļĵף©ֻƬ
ϹΪޱʡǽսѧϰ໥汸ͳ߽ݾ屾ʼȴ졣ڽսϣͻϹ޵Եø󣬽ӼѶѡյ㣬ʵҲ;ͬ顣⣬ҲɰԵͷ뵽еף˼νܡ
ԺҲѾ˽
ϹѺף廹Ԫһ𲢼ͳޣ׺ѡֻѡеһ֣壬ȻٶҪࡣִܵ޵߷ģӦϹ޵ĵ·ǡ
ô˵ϹߵľƺҲΪĲͬ죬٣죬ֻ¶нóȻ֮ǲѾڿһŶصϹ޹ء
ԺаԳ˼㣬ò룬ϹޣٶȶͬХвûķֻͳԪȥ죬ߵϹ֮·ֻͨϹޡ
֮ײ߶·ӡ
ϵر˵һ󣬵Ҳȥ֮һˣѡһԴˣزûǰȥ
⴫֮ؾڹĴ£һӵܶǰǰСǰСĽɫֻֻ쳣ª泤һĴ죬ڵݣɲǺˡһһңڶߡ˵սľ
۴磬ʳ˻ˣǽػɽģƽʱûн˭ҪǽӽᱻǸ̵ģڣǲ˵ġ۴磬ȥɡסֻʱʱ䵽ˣҪ
ĽеŶǰʳ˻һ㶼¡
ʳ˻ϸĴһۣܵɢ׺ϢŴ죬Ȼ죬ֱȫݣƺ׼ʱǰɵ쳣УһŨҵвС
Ҳûжͣͽ˶Сȥھһ޴Ķʯڷһööҹ;յһɼʱޣҲ첽ȥ
񿴵ʯų򣬿ٵˮͤзɻȥ
תۣصͤУ棬ϣĿأе㣬㿴ҵ۴ô
ٶȷʵܿ죬еԵӦΪѪУӴеõĳֹһ·ͨ裬硣ϣʲôӣϣоһֹŹֵı⡣ֵǣⱯ⣬ƺͲӵеġЩס
һɻָ̬ܷܷ䣬֪ʱһöϵĻꡣİš
㣬ʵĿɲӴ


217 ¾
ʲôҡҡͷЦſ
ʽ㣬ûϲ۴ĸоЦѯЦӶֻ࣬һִȤѡ
СԴĶһЩʲôϲһ˿첻һμ棬ôϲҲһЩѡ棬ȷʵֻǺ棬Ҫ˵Ϊһ֮䣬޷ʲôΪʲôһֹŹֵıϡ
򣬾ǵΪԾĺ棬оۼ壬޴ڡǧ޾ַ֡չٶȣ˵ҲɰԲĿвչ¶ıֶΣ߸е֪
ոյǷ̸ʵߣǴûйġ
ֻǺոտǿ۴翴ʱ˺һЩʱҪǵ۴ҽ춼оƺˡ˵˵ţͻȻ˵˾ϣֻ۾
ں˼롣ûЩپͿҪˣε٣Ҫ˿Ĳֻ¾ٲ̧գԵɫʡоһ˿
εٶԣʵ̫Ҫ˵ǹغһĳɾͣľ鶼Ҫȹһ٣ȹܽ׵ںһ𣬵ʱһǧ̤޵ĵ·С
֮ǲܣֻ£ȴŵľͽٲ
㣬ţһܶȹȥġҪȻȶȽٵ飬ɯȫ϶ġ쳣ƶ
ţ
صŵĵͷûжԣͤУеİٻ鳲һԴԴϵӿ˽ȥɫİٻĳ£Ȼһصɫʡưٻ֮һ
ʱ֮еĵ죬һ·ߵͷɽľͷ֣һʯͷƶɵļӣڼϣһӵĵ伮棬Щ伮򴢴ģøľƤɡͺǴʱڵһ
ڼϣԵ쳣Ĺӡ
ɨһۣҲ֣ĵ伮ʵֻ࣬ʮҲе⣬屾ͳֹϲ㣬޹ʧ֪٣ܱʮѾ൱˲õ顣
ܹĦޱ˵һ¡
žણ
ʱݣûʱ䣬ǰȥһɵֽٵĴ򿪡
Х¾
ֺȻУƪֻ֣ܿĳһƪƫ͵첢ƥ䣬Ҳûз£ǿٵһһĽеÿһֶĵļԺС
ƾĿı죬ҪĽⲿӲ
ֻӲȥе˼ٶȣν൱Ŀ٣û೤ʱ䣬ͽⱾļԺСţͺԥĽ·Żȥٴĵ伮
һȺĸһ㽫취ȥطһЩɽеĵ伮ǽû뵽ȻڰٻǰԸ춼ڰҡ
һļŵ伮еݣһԺа˼š
ҪûкӹңпνޱȵӣֻǣҪõ伮ȴеô򵥡ǽǧߺ󣬵õĸֵ伮ֻһЩĹһЩڵĹ󲿷ֻظġ
õģҲֻʮܶаģһûС
㣬ڽ취ȥɽŪһЩɽеĹϾ죬ֻ¾ҲδֱáǸһֱĵ׵⣬ڽ죬ڽˣٻеĴй
ҪȫȻصУһĬĬĬдΪеĹУóԼѡʱٶȣʵ˶о޴Ľ
鼮ĸ
һ룬Ǿڹнһרŷù伮ĵطؾԺ󣬵õĵ伮ȫŽ棬ǽе壬ͽҲҪΪûйˡȻڻضԶ
ļһ伮еݣٶȼ죬ÿһֻһᣬٴη£ĵ伮Ķ
ĶУ෢һ¡
Щ伮Уȷʵÿһһ޵ĹŹֵǣЩУȻ󲿷ֶͳ޹Ϲ޹ֻһǱż¾󷨡ⲿżҲصĿһ¡
֣ⱾȫģֻǲȱĲбֻǰ벿벿ûмءӣʧˣʹˣⲿȴǷ֮ǲ֮һ֡ɱ¾е߹
ȻڲͬͻХмصͨķͬ¾֮ޱɱ¾֮ɣɹɱ˫ɱԽ࣬ԽΪľԽ졣
ǧ֮ǿ¾ɱ¾гɳһעҪޱѪȷ硣̤ǧʬǰǰеĹ
ƪҲһֱ硣֮ͲˣʹˣҲؼݺǿߡ¾󷨡ս֮ǿԽսɱ˫
ðԵĹȻƪеϹ޵ĵ·ߵĻǸÿһ죬ܽӵһµľУ죬ǹغתԽ࣬򹦷Խȫ¾󷨾ȻҪʮᴩȫɱȻ٣
Ȼֻǲƪһ֪ĵϹŹıʡȻͳ˵һģһЩÿһڣͨѪᴩ¡ܵһԽ࣬ζţԽǾƷԽߡ
˵¾󷨣мأҪһʮѾϹ޹Ϊ߷ִܵ߷ϧֻеʣûмȥ졣
Ѿʧˡ
ʮϹŹеĶ⹦Ҫ֮˵ҿһֱʮⱾ¾󷨡ҪӵĶһ
вɰԴҪ˵Ļ˵Լߵ·߶ˣ߳һȻͬĵ·һߵ
ͷϾȴĿεȵļѣԲһһϦܹġΪյһ֮ȥҪС³ԽС
ҪԴΪһޱȵ顣ûдǻۣǽˮ£лõӰѡ


218 ·
ƺҲѾûʲô·ˡ
ɨǰʮżѾд뱻ԺУЩżУһҪ޸ֳʶĵ伮¼ǲʲôֻһЩӵǵ޾ֵ˽һЩ޵Ļ顣
һЩ򵥵ĹغϹͳ޵ԼҪע⵽Ķд޵֣ٵ޵ȵȣ;УŻһЩ⡣ȵȣڡ¼϶
¼һ֣Ҳ˵һɵ顣
˳˵һ䣬ĹžһֹŹֵķ¼ģ֣ģʮأ㱾ϵãֻҪ壬󣬾ͻȻȻִʲô˼һıܡ
УһЦѵ顣
ͳҲͰˣڵľ۳ڵʱκͻڵһģһԣĹķ׵ֻǣ󣬴ȴǲı䡣
мἰƺϹʱڣֻ𣬾Ϊѧ֮˵ĹʵԴĸţǴϵġ
ҲͰˣЦѣԽԼԸľǴзһ£ϹߵŷǱѰҪԡաХеķ죬ͺñһŰֽûκԡҲζţҪתĻа谭ֱӾͿڰֽȾɫ
Ҳ˵ǽ죬Ϳ׵תޡ¾󷨡ȴ˱֮Ҫͱϳѣϵ͸ӵѡ
еĶŵҩϴ˵ֵҩõһֽ޳ϸҩģطƳһ鵤޳һֻ㣬¾̣гƮͱϣڻԵɺ֮£ܳһꡮ޳쳣ѵһ
ҵϴƷҲʧ֪ꡣ
Ҳ˵ڱԵʣû취ȥĹ
޾֮·ҾͲţһᴴһԼĹ
а¶ģȻ·ǾΩһֱǰߣҪͱҪг֪ʶʵĻһжˮ£¥һ
ĵ׼ᶨģǰЩžԵøӵ󣬿ʱѾȥ룬ҲɣһĽžеȫԺУӡĵס
ƾŹĿѾǿļȵʱ䵽˺ҲϵĹžȫģԺȥ˼
ž꣬ٴڴ֮УѾû壬ȫŻԭأ̤żʵĽŲڣ˵Ҳ֣ԭĶʯʱҲ۾һۿģڶǰ찿
۴磬ˣڵء񻶿һճСɵɵļϡ
Ǻãȥлء쵭ȻһЦ뵽ڶеõľ޴ջһĮࡣ
ǿȥɡ
ߣʳ˻һģûκ춯Ȼǻ˵ǰĻֻµͻᷢ쭣ҪǸ̽ųªĴУһ顣
ʱٴλصͤС
ؿ죬΢΢׵Ұٻе伮֪࣬ûѡʵĹ
Ļ伮Ʋ࣬ʵѾҼҽȥѡлҾͲ˵ԺֻҪʲô飬ֱ˵֪һ£һٶȸϵ
΢΢ͷȻóֹǳԸΪɷϣǳĶ顣ǶԹǳҲãҲգֻҪлᣬϢϲǷ˶ĸо
ڴ֮мĹȵķչžصľ޴ã飬òǡ
𵱳Գǣһؾ¶ɫҲᣬõĹܲ
׵Цûжһͤ¡
뿪ȥһˣ֪û˵һ£
ָǡüͷһɻĿء
ؾ촽³һ仰
仰Ҳõһ⣬ĿڳǾ˫ϣԵô֪顣˵ӦһֱǴûгȥŶԡ
гҲ仰У׵رض֪ؾе飬ҲûıҪͷȷʵ˵棬вٵ̸߽ʱؾ顣˵ؾǧſһΣÿһΣͻô󲿷ֵ߷ӿȥؾУ֣ĪǣؾйĿ˸ž⣬ںǰָоؾӦʮа˾йߣеȱġ
ؿУӵĶһע⣬ͷؾϹʱڵһΪ̤ǿɺؾţؾУһ䱦ĴСرҪģؾһ˵鶼ıԵ쳣⡣
ɻĳһ
˵ǵÿڿʱǲǿǰҲ⣬ؾУܲܵõĴУ̳ؾеһС
еǿߣΪԵ͵ߣֱΪޣ֣ޣʥ
߲ε񾳽磬Ѿؼǿߡתأתǿߣ߷ĴڡϹŵڣǿߣνָ
ֻһ֮ң룬ǺεȵǿߡĴڣµؾоʲôļֵټĴУǾ͸ӵ޿ɹˡ
֮ǰڴ֮бĻ绮֣ȴѾȻءȻĵؾļֵڡ
˼ǣؾʱҲһŽȥ΢΢üһ£ĴƺʺϺ档
ǲǲ޵ؾʱˣҲȥˣҪ໥һֻ²ҪؾֱؾʹˡƾľأӲӲĻǰ
˭˵ؾֻһڡǱһصĻߡζĵһ䡣
ӵٻȣٵȥһֱһ죬뿪ٻȣ쿴һ·򣬾ֱ򱱷Ŀݹǻԭȥ
㣬㾿ô۴ġɱû뷨Цգգ۾뿪ٴǼǵĺ֮ǰǴû˭ȥǺԳǹѡȡҲɽæѡġԵ۴磬ǺܲһŶ


219 ѰҹǺ
֮еĹεҪ˽ȥһȥҪеĹ伮ʲô¡ҲͿֱ˵ǽĹ͸Է
ǰɲǰʱɶûеִǶȽԼҪеķԼһЩ˵ɳΪǸѡȡһʺǵĹ˵ڰٻȣУ֮е壬νָ
ƫƫγؾϵõȥСֱǽеĵ伮ȫ͸
͸˵СԴӣЩеûĵ顣ε֣Դãգ૵ĵ۴粻һֱŬչж÷չˣǱСȴȱ෢չıҪء֮һ
ѵ۴硣۾һĿء
ڵϣҸоһںԳڻƽʨԼɯ϶ûеһʣ·һʡͳȺǱʡȻҪҪչһҾͳȫһѣߵһĴпܻõı䡣
صĿЩ䣬·ĲգңԶδһ
ţҲţ۴϶ܳɹģûпУкüǧޣҪǷչ϶˲áУһš
磬ٵӹ򱱷ֱĸȥ
ԽǰߣǰģԽӵԵûıһĽأݹǻԭޱȣԭеĹǺɽ֪Ŷپߣ壬ԻԭɢϢûԭǧڣûжھס
ңԭϣǳааɻǺгľаа̫а嶼δظ׵ľסڸȻڤѻһ塣
ڤѻһ屾֮ΪС˵طԱǽأȴõľסء
žણ
žĻԭϣȻһĶȥֻȻԿһݹϣݹǳܲסһӾͶѳɺüΡݹеĹ裬Ѿݽߵ
֪ԭУһȥµĹǺ
ɨһܣܱߵһĿݹǣȻҲвȱĹǺҲܿĵ۰׹ǣǰֱ֮ӲٲȱĹǺܿĳ඼ǸֶݵĹǺ
дģҲСģٸߴʮɵģֻǰһЩǿޡ
ǰһͷγɵɻЩͷۿУ͵ۻڶвһֱӴӽŵֱӳ嵽ͷ
ڵϾǵһǰ
аһһĿ¶⣬ڴһģʱһһֻӵ̳С
ֻ̱濴ˮʦõЩˮ̲࣬У̲һָ롣ɳֱ̣ͭɫɫԼɫÿһָ棬ϸСķ׭м䣬һöӨİӡɢɫ⣬͸һУνǻȻɣûһ˿ķ϶·ںһһܣиص·
ֻ̲Ǳģǵڻɽеõһ챦̣ͨ
Ѱһ׮
Щ꣬Ҳϸо̵ôѯʹ̵֪ôѰĻνһһı
ԭȵöƷʯٵİϣţóһʱȡĻǺһС飬Уһ꣬ʱӲĻǣֱӱһϸСķĩ
ЩǷĩ̾ȵȥ

һ׭׷׿ٵ˸ָеĵ͵ڶָ붼ʼٵתָϷͭͰɫĹâĿٵת
Ҫ֪ͨУָ붼Ǿвͬģڣָֻܶеֱͭ롣Ҫʹ̣ͱҪʯ֧ţƷʯ֧ʹõһͨ룬һھƷʯʹõڶͨ롣ڶԲʮڡ
ʹõģƷĻʯʹе
һָ붯ѰԲʮڵбֻҪĸбڣָͻָڵλõķ
̻ͨһʹ÷磬ҪѰĳ磬ĳľҪѰҵĻֻҪľһС֣ĥĩָϣָͻľϢר̽ѯľ䡣
ַǸΪȷ
ҪѰҵģǻĹǺŽһСεĻɷĩϣָģͻǻǺ䡣˳ָһ׵ҵĹǺ
ؾʱѾˡ뽫һƳ˵ҪԻǺһսķҪƳһĻҪĹǺ϶ҵģֻ¾ֻݹǻԭˡҺ֣ͨҪֻ²֪ҪѶʱ䡣
̣۾ϸĶеָתķаԳڰٻиؽ̸жڱĿҲﵽ˼㡣Ȼڽսȴǲǡʱˡ
ڴ֮Ҳ˽⵽Ϲ޵ĵ·սŷͬһ츳ǿڱϣǿǱ
ݼأϹޣһǿȫ淢չǿϱǿϣԣ൱еߣǽģ޵Ŀģǽ壬壬ԽǿʵԽǿֱﵽϾ硣
룬߿ߵеΪǿһʿȻǹʱĲȴϹǿ塣
ǱߵľϹ޵·õ壬ǺεȵǿȻơ˵ϹޣÿһΪǿߡ
ǿǿڽսǿڱϡ
һõıһϹ޶ԣǾӳıսܹ˲ɣɵǿء
ԣ챾ҪʼԼ뷨ھ͸ȲҪһ뿪ٻȣطȥҲȣֱݹǻԭΪģǴҵ㹻ĻǺȻڻȥƳڶ
Ѿˡ
ֱУõΪ˳ֵģǵԣξһս
˵ڻУħõıһңǱֽǡ֮ǿƻء


220 
ţڻУϹ֮ʱȴսʵʱʹõʵоŮȲУʯιսʯѪںϺקβǣɵԻΪܣʯϣڳ״͸Լߣ񻢵ޱԹޣʹ߲֮ѹڷ˴֮
ңǵԽսԽǿԽɱ¾аԹ޾Խʢ߷ʱһɽΪ̶֮ѡ޷֮ΰ
Ȼĵ񻰴˵ھ󣬻ѾţڻϹ֮ʱӦȷʵ£ȻԼϽ½ָʲôĽǶ͡ھǵȻǾͱض
ǵȻ˾
ȻҪͻǱǵܣƾԼֻǳ˵ΣĲ˵ʲôʯ񻢣ⶼҵĵģϸ˼ҪһɶͣƳľǲܵġ
ûĵҲϸ˼ʯҲҲûطȥңǵлҵĵôĻһƣƳһֵսȻ򣬻ȻʯҵĶ࣬ǻ壬Ī¾ԼȺҪңΨһѡ񣬾ǰݹǻԭˡ
ݹǻԭ಻ǧ֪ضĹǺԣﲻܻûлĹǺ

е̣ͨеͭתһ󣬶ʱͶסָָǰڲͣתţϵʯڣһɹɾϵСͭѰǷԲһڵı
ָͭǰζţǰһ֮䣬϶лĹǺң̹Ȼ챦֮γһͼͼϸ˵Ǽªֳֻ㣬һ˸Ž⣬һ򷺳⡣нɫĹ㣬ǵǵڵλãɫ㣬Կָ֪ʾŹǺλá
ȻǼ챦
вһϲһٵɫǵλÿٵĸ˹ȥŲһ֮أٶȣת۾͵˿̣֣ϵѾ໥غһ֪ԼѾִĿĵء
´ȥ۰׹ǣ󲿷ֵĹǺ࣬ΪݣȴֱĳǺ𣬹ؼǣǺжһ˿Ϣ˿ϢǷֱĹؼ
£һʶ̽ȥʶ͸׹ǣڣڽӽλãĸолϢ
û
üͷһʶ΢̽һ£ӵĸоݹǻԭһɷ֮أʶһֱ̽죬ɷģ˰׹ǣͻǰ׹ǣ֪׹棬־ѻ˶ٵĹǺҪڵף˵ڳһԨ
֣ŵµİ׹һץʱ䣬ͿһֱڵĻצƾյڰ۳צһ֣Ũɢצ쳣޴ʮ֮󣬽ǰĿռռһƬ
צγɺҲڵĿ£ٵץ˹ȥ

צεӴһŪͽ´ѵİ׹һӲŪһԣ£ʱһ޴İ׹ǿӾͳǰֻ䣬ڵĿڡ
һ֣ɢȥצվڰ׹ǿǰпȥʱͿڿУȻһ޴ĹǺǺĳ൱ɸߴ󡣹Ǻɢݻڸסİ׹Ǳ⻢ʱͺբͻһһܻӳ
ǺĳǺˣǰһǿߣԹǺɢƣһ˵Ϣͷ­߸ÿһıǰ˳ơֻնͫգģƺ֮ǰ׼˷ĹԴϣȴĿĵצ
ƺһֱֻ֣ӱųצΣһצԴУʹ
Ǿ󣬵˵
߹ǺҲ׹ǽȻͬĵطǹǺƵһͨ嶼ת⣬˵ޱȡ
ȥ
Ŀô˾ͫȻһǰת۾۳һīĲ͵УȴϬƥСھ£ѾľءֻҪһٻһָһָʱ˲ǰһڵĵâӲնǾ߹Ǻ֮ϡ

˼鷢ˣкεϬǸ˿ѷɫ߹ǺϣǺգϣûڹǺ°ۼǺǱصһƣⶸȻһǣķ顣
ǣ֮塣
еһо䣬ڰٻȳԺ֪ĸѾΪḻഫΪﵽһĸ߶ȣ硣ģв֮壬עԪģԪ𡣼Աɱ
ǰ߹ǺѪѾ׵ڵɹǺȴɱԻ𣬾㲻ǵִﵽֲ֮ľ磬ҲѾʼǷתףɼλȱǰֻеһǿߡ
Ѿǲ壬ǰĹǺǰȫпܾһʥ
ǿߣȻıһצǶɣɱģиǺεȾ춯صĸǿߡ
߼ﲻƻǣûǸӵǿ󡣡
۾һתиֳһͷҲɣóһֻհ׵ĴһģʱţһӴд˳Ǿ߹ǺϣǺٵıװС
ಣ
ʱһ̶ƿ׵Ϣ˲ϣϢ˵ǿޱȣֻãĺëɲǼ̼ĸը𣬺Ƹһ
˭
бһµķӦνһ㶼²һұ̤˳һ̤֮ƣתͬʱһڵʮÿһһģһһ֣͵ĵо£˳һĹ켣ٵķ
ЩУֳһ룬ƿλãɿն˹ȥһͺ꣬Ŷ
УѾһֱܣҪκοǾʹ˳
תɲǼ䣬۽ǵҲڵʯɨӵƿնĹʲô

һҰɫİ׹ǼԾ˵ٶȣƿնһȻǶıڼУɢһ
飡
ɨӵ˲䣬һϬĵѾ׹Ǽײһһײľ󣬲аԾǰ׹ǼӲУΪеĴĵһնϣڵϡ
Ű׹Ǽķ̽ȥ
Ȼһһ׹Ƕϣһ߲ҰɫһŰ׹ǹߡ


221 һǲͼ
޼ȻոյǸ׹ǼǴŹȥģãĹ༸һģһͺһѪѾڵʬǣҶŵһȻûĹǺ
õͷУһƬİȻûѪ⸲ǣȴ޷ͷе龰ֻǣͷϵֻͫУȻ͵ۻڲϵţĽҰҷظʱƮŵĹһɲǺˡ
ʲô
üͷһоⱬʬ֪ȴû˵öûӵ˵ģڵһۿʱлǾһ
ߣʲô͵ϮңǾǱĵˡɱ
ҵڣԽԽȹ̣ҲʱɢԪ£ʱ޿̲ڱǿǿٶȣλԣҪĸӵĿ٣ԡ༴£һɹڵԪ˳ٵȫתȥ
飡
̧ǰһ̤ǿԽŵӿй۰׹ϣʱ׹ǵըѿҲһ̤֮ƣڵλ˹ȥӳͬʱѾٿٵıֱۼ䡣
̺İ֮Ʋϵۣһӿֱһͷͻֱɽۣ֮һ˶¡Ҫ˶ɡ
ˣ
ֱ٣ֺŭԵһʱͿһ͸бǾúɱȥһľ룬ֻת˲ãļ󡣺鲻ͬƺһ
ͫеۻҵ˼£쳣ԱһĸֻһһӾͱĵһߣа׹ǹļгһĴص˳ȥ
飡
һ޴ıըڳ䵽ǰʱǸ׹ǼԼըⱬը쳣Ŀ£йһӽܵĿݹǺĳһѶѵĹǷۣ³ִССİ׹ǿӡҲڱըУ֮ͬʱ
þһ㶼ѷɫڵǿߡݹǻԭϣôһֹŹֵĲɣôûڤѻһǰãڸһ̽£Ѿ֪ʵҲǿߵĽϣҪ£ŵģȴõ
ҪƬݹǻԭϣľôһŹֵĲĻҪֻ࣬ҪߣĲ˵ֻҪһԻԭʱпܻһ
ɹŹֵǣǰʹڵĻΪʲô߾ʹûأضû˿
ˣˣ
Ժţȴһûͣ٣ָٵĲңڲʱԪҲڲϵĹעУʱͿ붯ű乴ֱбŷһӽȫڹ֮¡
ꡭ
죬ŵӹƾеķϣõĹȻӲһɱиһǱֱնõͷ֮ϣͷȻӲȴʼյֵסеķâһն롣

õ屻иʮϣڱƿͷǵʱ򣬻һȫͷȫɢܣڵϣѳһС׹Ƕѡ
ףʲô
鿪ɢĿݹϷȻһȭͷСɫĻȼţƮĻζšĵģԵ÷졣ϸ룬Ż棬ͫðۻ𼸺һģһġ
̻𣬵Ҳһ죬ڻУԵĲһϢ˵ǹŹֳ֣ȥҪ̻ץȥ
ס֣ǵġ
ʱϺͬĽ˳Уһּ߸ϵİ
üͷһ壬̧˳ķһֻۣڲԶµˣһһŮԵúᡣ֣¶ϲ뽹ɫٵ˹
ߣ
ҪסҾס֣ҵ쵱ʲôˡаߣһŮϣоһϢȴڸǲסǱݣʿŽŻ֣֣϶ǷͬѰ֮֣ͣˣٶȻ˲ӿ˼֡
ãʦ֣㽫ͼóôʱ䣬ĲѾɱĲˣŻ֣ǵεͲˡѽ֡Ůӳһһģľٶɫٱ䣬
ʦ÷ģǲҪ˻֣˳ֽˣͼ󣬻ȥʦ϶άǵġ
ʦֳüۣвʱıĹâЦŽеֽУóʱоصĶһƬεĹŹֲƬ˵ҲŹ֣ⲼƬ쳣Ĺ죬ɫģ֪ʲôƶɡһص·γһĹ켣
ɢϢԵ쳣а졣
İ׹ǣ飬ͼ𣡣
ʦóǲƬ쳣ȻһŹֵţһӡٵĴ˽ȥ
ৣ
ǲƬ˲շ𣬶ȻͿԽ˴Ƭ룬ĳ˵ϿգΪһ͵ľ޴ͼٵĸգһס·Źͼסͷʱֺֻ֮Ļ֣·ܵĳһӾĳͷͼС
ͼڻַɽȥʱ򣬱ĹŹͼƾһ֡
һɿµϢͼӿƺĽͼµĿռ䳹׵һһĹⲻϵĸš
ʲô
գۼ䣬ȵͿܵĿռ䶸ȻתΧٵת䣬һİĵط
վڵλã׹֮ϣֻǣЩ׹ǣ̣쳣Ĺâܣһ׹ǶɵĹɽɽ֮ϣһɰ׹Ƕɵİ׹ɲǾ޴ϣȴȻһߴá
˵ոյɱ͵ĻһߣֱĲ񻰣ǰ˶󣬺һһһ׹սףһµİ׹ս൱󣬿Ҳв׳ϰһҰɫİ׹
ֻͫУӴۻš
Ҫ˵ǰãһλƾһλþˡǶϣѹͺƳˮ㣬СڸܵһּϢĸо
ѹɽ
ܣй񺿡
Ҹֱ֣֪ӣӦڵ壬ֻҪͼУͨ챾죬ҲҪѪΪͼ׼ͼһǵһζãҪôġ


222 һ
֣ʦ֣˵ЩʲôȻʦ֮ǰ˵ǸеͻοɲҪȶֵģԼġɱʦҲﲻͷϣ˵еĲͼѪ⾫ĻܱĸӵǿȥʦҲά
ŮһĿߵ֣ʦ֣޹һĿļϣѩ׵ؿڸĦһ¡˵ˡ
ʦ˵ĸһЩҪʦ׼Ƕ֣ҵ˼ֱӴʦֵܵɱأﻹԭѰʲôѪ׼ͼѽͼĲˡҲ֪ʦ𾿾ʲôüɻġ֣ʦԵĴһ˿ɻ벻ɫ
ɲǣʦɳͬڣһʮλʦֵܣÿһ飬һֲͼ˵ռֺСֻ֮ʦξٶУ϶ŲͬѰĵط˵ڽǣҪĸõģпܻᱻʦΪӣ洫ʦһ۲תԽЦ
ţеڿʦôʰֻ֪֣ͼУҲҪԹԵ
֣ʦֳ˼һ£ͷЦŮӷβصץһ£ջ֣ķڱǰһɫŮһЦᴸ¡ӣȴǿأʵĸרŸĦһ
׹ɻ꣬ɱ
ʦ˵ĻȻƾ벻Զȴ˿δͼסܵĿռ䶼·𱻳׵ĸһһͼݻĿռУĻֻĿ⾯Ŀǰ޴İ׹ɽϵľ޴á
ƺһþȻûκζɢĺϢȴһƬŹֵĿռУϷ·ɽѹͷһɲѹ֡
֣ʦ³İ˸һƬռʱ򣬶ʱþͫУɫۻʱҵ˸
꣡
ֻһžĸһĴ಻ϵһþԹɽվа׹սһɨµĹɽ̮˴롣ĵİ׹𲻶ϵȼš
¸£
򦽻һëȻĿ¹ʱɭۻȻڵϡ
ߣ
ޱأĿһٿٸǰ˫ֿٵİϣþϣоһֿµвһϢܣһûиоֻɽϵʱλϵоͬĿơ
õʵ϶ѾԽ˽ᵤ磬ֻ¾˵ǸԪӤڣе໥Ŀơ
ֻ֪һʵĿ´ڡ
Դеˣһ࿪ʼһǰδеٶȾҵһӣٴΣе˷һɿתڶܣһ貵İһɹԪƱϢĽһֱԶ³˳ٵĽڡ
˳˫֣עʮָ֮У˫ڹϿջΪһŻӰʮָϵĻӶھŸϣ򲦣ָٵļһ̣УνʩչһּޡÿβһɹɻصԪٵĹעŸС
ˣˡ
дŰԵЩɵֻÿҵĲͬʹõļͬ֯һͿҿٲʱһƺвһƲصĳֳԵΪģٵܻӳȥתۼ䣬γһסԲʮ״Уǳֳһ
Щÿһɢʱж̺ſµ𶯣ǿ𶯿γۿɼǲ֪Ǳźεǿҵ𶯡£ϵĳֳ˿˿Ťļ
ͬʱһзɿ˸ϣܣУķšңУ̺һ˿˿֮˶ڲԾйԷĵ׵
þ֮һӰ춼ûУĶŵ죬²̤顯ɽ񶯣ֱӿԽɽӿı·ХХѹ£޴İ׹սɵı߸һԥ
ɽ
ʽ쳣򵥣һУȴ̺һŨϢһĽסİܣУҪƶֱ뵽̶һ
һ޷ܵĸдս˸İɫǻ𣬸ǵ˵ǡ⡣һն£ֻӸɽơ·ҪǰеһУ׵ն
飡
ս֮ϣʱҵĲµйϣҪ򳹵׵ĻһսƽУһ֮ʩսϣսϹǻȻǣ쳣財
ǽһһ޷赲նơ
飡
޷ֵȻŤսֱ̺޷ţźͽᵤʿ໥þȻԵĳԽ˽ᵤΪֻ΢ĳٻȴ޷׵ĵס
Ҳֻһٵ籩սȥЩÿһϬĿ£֮ǿרŵսףֻ¶ԵסɺսϣȴսĹǻֵס
ǻУƺǱ֮໥ײһҵײһըƻҵĽҡҡ׹һӺķѣ׵ɢ
бϾͬСɣᵤʿĹٵȥĵֵսķâҲڵͷʱ赲ס̺Ĵ
ߣȻӡȻܵס׹Ǿһһûôõˡȥɡ
֣ʦһƬŹֿռУ£еսٴθ߸ٴԡɽʽһն¡
Ľգ󣬹񺿣һǿޱȡסֻоܵĿռ䶼·𳹵׵סһϢ̲סҪʹȥиֵסҲûʱ̼䷢ٵǰȥֵ
Ϣͷ
ȻǿУеߣһսеĽᵤʿֶΣǿɱþԵ£ǰ̵ֶΣСһ㡣һն֧顣
Ϣӿ
ҾԲĪҵֻԼ


223 ڤѻԮ
зźеĿѾϼҵĳ鶯šԺиֳ档
ڻĿĸףֵܱڵ׽ߣԼһƴŬߵ죬Ϊ˽ʱʵ˶٣ٵĹ滮ƣѾ̤;ѵҪڽ챻þһն

ҲģҾģ
Ҳ졣໣
һ棬жδֹ滮ģľ˵ĽԼ軹в֪źεȵĿѡޱߵϽ½δĿãδ̤ǵ߷֮
ŹǽᶨƵԼն£һըԪٵھзɿתţӿɤŴԺ޳ĺڷſķţԵ쳣
ԵĻХԿֱ̣Хһֲ˷·κһԴԴϵܻӳȥµ۰׹ԵУĸѣĩһĿġ
һХǴھУھеһ㾡ȫŭ𣬼еԪһ̣糱ˮ㣬עڻХСħɻھУܼǱ
еĲʣȫйڻХУһֱǿĻХһ̣ĲͻƣУƺֲ²ǿҸоУһֻĲʷйˣУ뵽һޱȵִСִ
໣
Хȥľһڵ׻ڻХб۳ڻ˶ޱȣγɺ󣬾ʵһڻУƺ޷ĿֲѾͷ׵İ׹սֱ͵ײ˹ȥ
¡¡
̣֮ХͻƣΡ۳ΣɲǼ֮£۵У̺֮ޱȵѹ۳ľ֮ǿ֮иӵǿһ
һײɽײһһɹɿֲ˲ϯ׵壬˺ĵɳȥֱӷɳʮԶϺҲ׵Ľʵáܵİ׹ǣʵķ顣
ۣ
ײƻƿ£ƾǿɤҲǲһһѪٵ˳ȥ
ߣΪӵĳȥ𣬸㣬ͼ֮ͨһʩչľصܱ߿ռ໥һͼ𣬰׹ǾԶͣϢܵסΣ
֣ʦǼĻﴫͼСǲм
ʦ֣ǿ㽫ɣ˷ѹ򡣡ʦĵĵһ䡣ջĽ֣ʦֵϡ֣ʦֺвһĭ۷Ź⡣
æеԣԣԣʦͽˣȻǡȥ㶼¡˵òáٺ٣
ᣡ
Ȼ򣬾ʱһ˭뵽ıͻȻݹǻԭϷˡֻһ˻ƴ̶ĹֽڻԭϿ𡣶ңԽУӦľԽࡣתۼ䣬ԭϣ̶ĽĽ
ۣ
ۣۣۣ
ѻһ񣬱˳֮Ϊ֮׵ѻѻʲôطͲϲֻҪͻᱻΪǵùԤסڣȴֻһֻ²ֻѻͬʱС

ڻԭϣЩеɻУһֻֻޱȵڤѻĴÿööͷпٵķ˳еڤѻȫɳнӽʮֻͬʱһɻСһֻ˶ޱȵڤѻҲչ
ֻеΪֲһߣڤѻ
ڤѻϰգһɣźѹѹڤѻ·һŹŹֵһžʦǿٵĳȥ
ãոХҰ֡죬ڤѻöڤѻãʦãǸϿߣڤѻרķøǵͼˣеֻǲͼͶԸǡߣߡ
֣ʦɫ䣬ǺѹѹڤѻȺ촽ˡͼȻܽ챾棬ԵĻХͼȴ޷ڵסֱӴ͸ͼ쳹ݹǻԭ
ڤѻһͬսһϿʱҲ׶ĻХԣһ쳹ԭĻХʱ˲֪ⷢХ˭ңԻХһ־벻ʵϢ
ûһ˿ԥУٵмڤѻȺͼڵλÿٵĳ˹
ڻڻԭգڤѻĿϬĶŹŹֵͼϣͼУоǱһɾ˵ð󾫹⡣
ʦ֣ߣͼֻô죬ûأʦһڤѻٿǺѹѹѻȺҲǻݱɫȻҲ֪ڤѻʲôĴڡ
ܲôˣˣҪͼȫĻݻͼռ䣬һռ䣬ǻХҲ봫ĳȥߡ
֣ʦֿкݺݵĽһŰеͼٵĴһӡʱͿǱ˶ͼСһϸСǲƬŮӵ֣һ֣гһֻ׹ۣУĻΪһ⣬Զߡ
ۣ
Щ˵ʵ򲻹գۼ飬ڤѻȺʱѾ̤ϣԶӶݡһѻȺֳһ֣׷Ϲȥһڰвϵš
ͼסĵطɫ԰ףǱѪۡ
̧ͷͷŵڤѻԴ˻ƵĵлڤָȡҪȻҵֻҪɥȪˡȣȣ
˵ţǱ¶һ˿ĿЦȴҲɰңһ̣ڲҲڶһյĻᡣĵľͼδ˻Хݹǻԭϣڤѻһݺᢵĵط
ֻ֪ҪХһȥĻ;ܾڤѻ룬ҪԸĻǵʱƾڤѻ湥Լ㾡ȫ˵ܴȴû뵽ڤѻһ壬Ȼ
ʿ˿棬ͳ뿪쳣
죿ڤѻδģڣϵϢ޷ıģŵ죬ɻĵ㲻ôͻȻҿݹǻԭ˻䵭ŨŨĮ֮Ӳ
֪;еıԡ
һѾȻס˵ҡҡͷһڵ֣ܵˡڵԪĵһɶУյġ
ã
ڤѻһǰֳڤѻ׷ϵķ򣬷ȺڤѻѾȫأظϡͷһתסɻȥһڤѻѻȺŵ츩ֱ˹


224 ɻаʯ
ڤѻ첢ûж㣬ǵϣûио˿ɱ⣬Ȼڤѻĺһӽŷڤѻſݹǻԭϵɻȥ˵ͨɻһ꣬Ӧɻе
ʱѾɻǰ˶ڤѻվ֮ϣһĿķɻȣֻ´׳˲ʮ࣬ңȫһſſ쳣аͷǳɣͷϿնͫУǧ˫۾עһﲻԾİԷë
ĺǣȺڤѻŷɹֱӷϣڤѻ໥
а֮
ֻվϣһɭֱԽŵײͣ꣬ھǿޱȣһסĴ˸顣æת߶ٵתȡָ֮Ԫ
жɻӵּɵ֮⡣
αգȫڤּʱǰԮҪȻ׶༪١Ժк󱨣ʲô飬ǰ֪ͨһģƴǡ쿴ڤѻأ뵽֮ǰǹͼҲЩ¡ȴһŨŨķŭüͷһ𣬱ҪǲΪһ
ŭһƵķŭͣӿͷ
μֱһĪΣһ߹ŹֵĻãѾаԾ죬ϸ˼оôһʱʿ͹ð˳һͶȡ֣⻹㣬ԥľͶɱ֡
Ȼɱ֣վ˫ĽǶϣҲ˵ͨ⼸ҪˣյһɲǼ䣬ѾӡԺУᵤʿ𣬾ԲܲǹŹֵĻ֡
ô벻ͨþʲôĴڡѾȥȴƾŹǺӵص˵˼ķѽ⡣ӿµĻǹŹֵǲƬӵ˲˼һܸ֡һأγһƬŹֵľء
·˲תʱա
̶ʱУһӷ飬ȫ߸ǰ֪ص飬ԺУһʱԴĦ͸
˵עصģǿǲƬ
Ǿʲô
ȻУ֪˲ٹغɽеһЩ飬ܶණʼնΪֻһԣӴĶضֻڱ档ȴ֪ؼ䡣ʦʦ֮⣬һּգʦ
֮ͨݻһֶΣѰ󷨣ĳĳʵǶеһã֮ǲû츳ŶԽ롣
֮ҪأﵽʦĻֻ¾ؼǿ׵ĵϾǵһʦɽǰϼɱ󣬳㲻ţҪǽȥֻǽȥȴ
Ϊǿ˲ںһɣͻܻ໥һҪ󣬾ͼһ顣Ϊ͵ģУȥ٣͵١ʦߵĹͣʵٸߵˣ׵һλʦ
ǿǲڻ£Ҫȴ˵˵ѵô򵥵£ȣǼӼʯӾģģʯ󷨣ʯе֧ţһʯеĴ󷨾ͻȻʧ
ϣ಼̣Ƴרķණû̫ɱҪǲóĳɱǾʱĿɱ¾֮
󷨵֣ȴͼνͼͼǽĳ󷨣ֱƳһͼУ̺ͼʩչʱֱγһ󷨿ռ䣬ƬռУʹͼܼɱͼ顣
ͼν󷨵ĵ߷֣ҪƳޱȵѣȻһƳǾޱǿԵǷһʩչҪǽԪͼϣͼԪҲ档
˵ÿһͼ󷨵ĵ߷̺֮󷨣ϵûһţô½ϣѪȷ磬֪жٳģǲǿߣ׷׳ᡣ
ͬΪ壬⡣ڤѻ䵭ҵ˻˵ڻԭϣͻȻһЩʿﲶ׽ԭϵúǲңҲᣬڣȻҶ֣죬Ҿʹ˽ɱ˾ǡ赭дɻе˼ȴһɭϢ˲Ծð⡣
⵹ãǶԱ֣ҪǱ𣬷ҵк㡣üͷһо䡣ֹҪԱȻ֮ޡ
ãڤѻעһۣ΢΢ͷĮ³һ֡
ˣո˵úô£ôǰҴû˵ȷһתȻõ顣Źõ£ĵ׳ź档оԲһ򵥵С¡
ڤѻڵϸɨһۣһ£˵ϣսᣬߣǹڤ硣תֻءڤУһҲвϢ̫ŨӶڹǺУµȼγֽл֡У˴˿ɶȡ֣պǿݹǻԭǺᣬÿԲһЩݹǾͻ۳֣ӵ
ӵµŻĳνν൱ĶءڵĶǲִ۽ĸдǧ磬治У컯֮棬˭Ĳˡ
ҪŻһֹŹֵڣڵĻ֣ڤѻ־ڵľӵİءʮֵ档ϧڤѻһû̫ãյ
˵ڵ찵Գ˼ʱڤѻͻȻʳһŹֵĻ
첻ĿһۣҡҡͷҲ٣ֻǻƱҪĻҿԽķ㣬УҲһЩĲϣҲԷָһЩ
ɲҴӣĲ̫Ҫ֪ҪĶ൱Ķ࣬Ҫ֪󷨣Ҫڻİգȥֲϣȵȣǿܻġ
˱Ҫɻ̫࣬ɲ㣬Ҳһֱûʱȥо

ڤѻһ˿⣬ͻȻתӶ򣬽ɻȥת۾ڵʧ
ֻ΢¶һ˿ɵɫûжԣ֪϶кڣȻû೤ʱ䣬ֻһٵĴڤѻӰȻٴγ֣վϣֻǣʱٳʱĿȴصĵһöȭͷСʯͷʯͷͨڲ˵ʱ̵ɢ˿˿ɫ塣
Уƺ̺һ궼Ҫɳȥĳ嶯оײϵ˾ѡУһаޱȵĿ¸оƣʯͷһ׮а֮
ŹֵǣʯͷϳϣһͷڲϵĺһܵУֻ»Ὣ䵱һ塣аŵĽֻһֵۣսľĸо·ǰʯͷУǱв
ʲô
̧ۿڤѻǾɵ顣ѯʵɫȷʵڰٻȳʣ֪ӦòˣֲϣֻҪ΢ģӡչеģȴûһǰͬġβе
ɻʯڤѻʯͷϣϣɻÿһ챦ɾѪɾǣܹŹ֣Ҳ֪ܲƱ
˵꣬ĿĿ죬ȻĿ
ز챦Ȼɻı˵϶һ˼汦ĻƷӦò⡣˼˵ʲôҪزĳǾͿ϶ͨı˵ʲôԼ֪ı
Ǻãɻʯ㣬Ҫһڤѻ˵꣬ɻʯǰһӣĮ˵
ɻʯҲգողžȹҵƷֻҪ֪һʱ԰æңҪǸңԼҪõĻҪʲôطȥҡĿɻʯһۣҡҡͷ
ɷϣʯŷͬһ϶һ챦ҪƵʼĻǵУֻ¿ǵ˵ĳҲпܵġȻЩãЩáڵУʼһȵġ
Ҫһ飬һ飬һ飬㹻ˡ㣬ꡣڤѻĿ˵һۣĿͲ٣ҡͷ³һ仰


225 ¾߱
ӱȽϵĮˣ˵Ƚֱ˵ڵĻҲѸĵˣڤѻ·ԵĹ䣬;Ŀͷϲĵط׳ȻȺӣʼǹ쳣
۾쿴һļᶨ֮ɫ֪ɻʯµĻֻǲԼƱ߻ֱĿܡ
ٿɻʯʯͷγɵ״ɰԼͷ
ԺɼǵãǰĶġμǡУƪʤݵĻɽпʯʯͷϰ죬ϣ¾ըѿһӱĳʥνǳŴɫʡ
ǰɻʯȻֻȭͷС״ҲϣҲһʲôһοһͨ˵ãпһϡĹ屦ͺڻеõһžһ
Ĺ屦˵ʵڣ˵ҪǼٵģҪˣɣֳڤѻһ顣Ȼû˵Ҫܲ
ãɻʯˣʲôʱҪƷǰȡƬ̣ڽǰɻʯʯͷ൱а⣬УһаĹоԵиֳ
·ɻʯֹŹֵʯͷƺĳһڲϵšϸȥоĻȴʲôоԪ̽ȥԪһʯͷ͸ֵһʯУ׵ʧɲǹ졣
Ҫ֪ʧɲͨʧƽʱҪԪĵֻҪһʱ䣬Ȼָܻʧȴʧ޷ٻָġ
ȻаŵĽ
찵еһ䣬ɻʯʼģĬĬ˼Ҫƻǵʱ򣬽ɻʯҲһƽȥ˵Ҳӵɻʯһԡ˾ѪꡣԽսԽǿ
Ҳã˵ȵĻõ񻢣õǼɲĻǺٲҲȥʯûУȴɻʯƾɻʯа⣬˵ҲϷֺοȵĻǱͲԹԱƷ뵶˴ڣ׷һûĿܡ˵ƵĻǣȵĻǸǿ
ؼľǱʣľ뷨ںϣ˫޵ķһصĻ׷˶ֱ𣬾ᣬҲԾʧҪ¿ʼ
δ˵ֻһ飬ѱĻ顣
˵봫˵ȵģԱķƵҪⷽʤһ
ϸ˼ҲûƴǣɻʯţͽԼϵһЩóһ֣ڤѻҽҲһͬĵ伮ϻкüǵɻġ
˵ϣҲòʲô̫õĲϣϾõĴЩڣΪСʿģܻʲôĲϺͱһЩȽͨȽѰĲϡʲô֮ͭġҲʤޡ
ڤѻԴ˵Ҳһһ¡
֮󣬵ɻϾƬ̣תƾƷʵĻָѰҪûʱͳ׵ĻָԪƱϢĽһٵת
ڵҲԪ£ٶȿʼָ
һʱ󣬿ɫһѾĹȥ첢ʹ뿪ݹǻԭȻ಻ҪȥǶԹʦñھҵǣҪϣֻȡʤ׵顣Ҫ飬ǽǸ
ҪôҪҪȫõ
ȻѾҵһĻǺһֻ»ԭ㹻صĹǺǧǧ򣬲֪ж١ĹǺ϶٣ҼߣҲڽԷһա
һڤѻ𣬲ϣǲڻԭ϶סЩߡǵ١ڤѻҲԥĴӦˡ
½ԭУͨ챦֣Ѱ𻢹ν쳣ɣÿһξ룬ھһߣȻεûǰãѰҵĹǺٷһ֮ĹǺ
ڹǺУҲ׷ǱŨľٸɢ˵Ļɼǰֻ¶һǿߣȴû뵽εȵ콾ֻǻԻһʱһʱ֮ٹ⣬ջµĳӵС
䣬˭ܲ࣬˭بų棬𣡣
һ콾һֻء
ڿݹǻԭһֱ죬ҵõĻǺһʮžߣģȻҲǻǺɲƻˣǾѾ׵ʧĹǺ͸õĿݹһûˣǲġ
ҵʮߣÿһ߶쳣ߴ˼һ£ƻǵĻӦ㹻ˡûжֱ뿪ݹǻԭ
У׵ıסһԽǶԹŮˣʼƽϢһɾһҪѩܡ
ļ磬ٵĳСصڡǰ
ڵʱֻͻȻУ˵ǰͶġ֪Ҫȥֻٺõµ뵽ƣҵ飬ǰ͵˹Уûֱһѻɽ̼
ţٺȺȺѡһСǿ׳͵УƽʱеһԴÿ춨ʱöˮĺƣǵǸʣܼܲԣܵԵĻ㰲˸ǹעҳ˼롣ЧڱЧȡйâһͷԸԽթڳ˵ͻѱ䣬зֲǵԷһ
ǣȥ졣Ŀ俢Ӧ
Ըȥӽ쿪ʼҪأйغĴ£ҲԳ˭Ҳ׼šôɱ⣡ֱ֣бĳһжʱһ
ֻоһεѹԼܣҪֹͣһһ裬Ȼģڶػ˭ҪҴأȴʬ̤Уޱȵļᶨ
ȥֱӽʯŷ¡סڡ
ܣ¼򵥵Ľơ
ߣɱǶԹŮĲΪ
ĵװҧЩԥȴ˲ˣҪƻǣҪ˻ᣬڶֻͻƵµľ磬ܸаʰǶԹŮϾ˵Ϊ̤ᵤʿɲ׶Ըġû׼óȻǰȥֻ»ʵ䷴
ͻƣͻƣ
ֻٴͻƣϻǣա
εգ׵Ĵ̼һԽᵤʿܲҪԼˣ̸ȥڣ̸ξĸ


226 ȼѪ
ȷʵգ֮ǰҲζŽֻ֮ĵ·֮ǰδеÿһͷǻҪһμѵĿ顣
ǰııУóǻԵɺϣպڣһѹס⣬֮áϴάסǲܽ뱯еıںϡ˵ںϣ˵ǳӦ̣˰ǽӽһʱ䡣
ɼ֮ʵ֡
̫ƽʱҪ˼飬רµĻ̶̵һ꣬Ҳƽ飬ٶʮҲںڲͬͲ㹻ʱȥС
òðգò߱Ҫߵĵ·
ÿһ֣Ϊ԰ѳ֣Ҫѹƣʵ̫ѡȻѹƲˣûʱȥںǾֻѡӰȽһˡʵ˼⡣
ʮνǽһлᾭȫУȴ֣磬Уڸ֮ġζҲʳ׾Ϳ⣬̰ͼڸ֮
ԣԣԣ
һˣڳϣֻ»гѰʳ²Ǵ⣬̰ͼζʹ£˵ûвͣȥľٶԵܳԵĶ
ҪеҪࡣֻһ㣬Աʱ򣬾ĳ飬ֱޱߵУһ٣ȻҲһ£ɶԱһ£ҪࡣѡȻҪѡҪϲ٣ܰѳ񣬲ڵ١
飺ϲŭǡ˼֡㡢ζ⡣
УΪʧأ̲סҪ͵ҪЩÿĶֺĻ˲ͣⶼǲõ
йأйأνУ󲿷ֶϢϢءһ֧䣬ͬԹĺɱҪࡣ
ҲУҲбȽϲ޷صĺġ磬еġϲһϲľǻ죬ˡҪһѡֻɵ˲䣬ͻᱻϲô̼ĴЦֹ
ЦɿأһЦͷҪޱϲУ޷ֻҲһ׮¡
ԣʱſܷҵİ취ס֮ıֻ½ʼҪԵġ
ζ֮
ãڣأѡ濴Ƚ΢֮ҲһʼζϾķ濴ԣǱȽװѳֵģſ㣬ҲûϵûдЩʿһʳ¶һٹȾǳɰǧ꣬Ա֮ܡο屾ᳫѪʳԵԽ࣬ҲԽѪʳյľѪΪֶΪء

нϸȫ˼ֽϵĴ˳ӴóһȻڵڶֻһģһһ淺˿˿⣬תݵʯӴйתۼ䣬ǰѳһʯ
ǧ顣Ʒʲߣ඼ƷʯĲΡһЩƷʯҪ֪ʯûһƷΣһһһٵı˵ǰʯһѲСĲƸ
ƱҪڳصѪ֮ȼѪ档ΩѪ棬ܽѪĴϵ͸ƵķУֱֱ˴ˡʹڣϣ˫ޡ
ƵУؼľѪ
ڵеʱ򣬾͹õʯĵطضԭȶȡЩɢϵʯٵʱ򣬼ĵĲ࣬ԣڹʿ۵ʱó«ƣȡ˲ٵʯÿ«ļ۸񣬶ǧʯ£ƷǶʮö
ǰаöƷǧöƷƷʯУǻԵĻʯʵǲҪõģþǻԵʯ
йâһһֻ«С«죬㵹ʱһɫһľҺٵС«̺ӵǿʢ֣Сʱһڷɿٵɢ
ת뾭У˳תۼ䣬ͱԪעҺУһʱ䣬ĵԪͿʼһֲ˼ٶȿٵĻָϵĽȫ߷״̬Ӷȥ

ΪϣȴǻָϺơգۼ䣬ȫ״̬Ҳ׵Ľĵ߷״̬С
Ŀ˼죬˫۶Ȼâһ֣ٵЩƷʯѪƷʯãÿһ飬ͷһǶϣ£ϸĹۿĻȴпֲͬѰİ֮
Ѿйһξ飬Ǽ졣ԺУѾÿһƻãڶֻ֣Ҫ룬һСתۼ䣬žŰʮһöʯѾõӦ÷ȥĵط
ţ֣ʳָٵĶһϬķâһʱûпܵ£һɼǵ˿ڣһҧޱȣھһߣʱһڵľѪ˿ڴӿУ˲ȾЩʯţ۳һѪҺ
ѪѪ𣡣
жϺһпٵһصӡڽӡʱڵԪ˲ͱȡ֮һûаֳɣӡʹСʱ䣬Ϳûб仯ͨʯ׷˸貵ĳ⡣
һʯ֮䣬ƺͻȻĳĪϵţʯͳͳܵںһ𣬹֮
飡
һһɹɻĳصĹ켣ٵмѪҺԴԴϵӿȥڡһžѪҵĲһŴΣ৵һ£žѪγһѪɫĻ档
ƱıѪ棡
Ѫ棬Ǻȥ
һ̣ޱأٵóǰõǾ߿Ȳ֮ĻǺǺ쳣ߴͨ徧Ө񣬱滹תޱȣɢƣ˲Ծη
һף׵ѪϷ
󣡣
ȣѪеıѪһָʱͿѪ涸Ȼ俪ʼۿɼٶѸٱתۼ䣬ͱзԲһ֮󣬸һŻһ֮£Ѫɫͣ
һʱ䣬ͿԿѪУգһ˿˿ѪɫѪ˿ϵǺ͸ȥԵ쳣Ĺ졣
ۣ
쿴Ѫ棬һ߾ûϵ˿ٴαſһѪȪӿֱӳѪС


227 Ѫ
Ѫ棬յľǾѪǽѪϵ͸ҪĲϵУǸʵ̫޴ҪþѪȫǴĻҪķѵľѪֻ֮࣬»ﵽһ˷ָľء
ɾѪһѪ浱УѪͱĸǳһѪɫϵ͸ȥڼɾѪ󣬵ԥ«ҵĹ¼ơøҩɽٹƶɡǱӴľ
һڣͻΪϵٵĳȥھҵٶ쳣Ѹ١Ѫ֮ԴȪһһɹɾѪӿ˳Ѫȫ
󲿷ֽУ֧ǿѪΪһ뵽У߶裬Ҳһͬ쾫ѪһɹѪҺϵʳݣȫ£һʱ䣬ůģһɨ֮ǰ߳ѪС
Ҳ֣ΪƳȫѪᱻĵ룬ѹȥûʮ£ָùȴ̲ͬоĵľѪһȥУȫѪҺһλѪʹѪҺ̺ǿʢѪǽ
࣡
вͣĴڴڵĺƣһ߲ϵĴ߶󴦣ʱļһɹڵľѪעѪ浱УʹѪȼյĸӵʢ
Ǿ߹ǺѾһ߲֮壬ѰķֻǷ˵ֺӲ˲˼ľءѪؼһѪǲǵˮĥķѪ͸ǺȥǺоѪӣѪ
ֻҪȵǺгѪǺôô
ˮĥˮĥȻǸ
Ҳżһ߲ʱע뾫ѪѪȥѪһ򲻶ϵĴںƣں«Уװŵ࣬ǳƤȣҲһܺȵģοһڣͻһᣬ̺ľ
־ʹ״̬ʱ̴ڵ߷徳Сһ߶ڵϵһжļΪ
ӣһֱо֮áÿһ죬ǺѪɫѪɫͻһ֣ڣȥ˲貵ľ⡣
ڴˡѪϿգԭȾӨ͸ǷĹǺȻѾ׵ıһͨѪɫĹǺǺУѪڲϵתϢޱȡ
ΪУ
쳣࣬пٽһӡٵĴǾ߹ǺУʱ䣬ͿڹǺѪ涸Ȼ㣬ͬʱǺϷޱѪ⣬ѪУ鷢ˣֻǹǺУǸͷһֱβ͵ļû⣬ĹǺһΪһѪ⣬׷ڼС
ÿںһѪԽӵǿʢû೤ʱ䣬жĹһȫ뵽޳ļڡʱеĹȫںϺһʱ䣬ѪϿգֻʣһѪɫļǡ졣
꣬ţֽǰѼʮ߹ǺȫһӵѪϿգٴδ
ЩǺ֮ǰĲ֮һȻǰǻǿߵĹǺһǵֻּĻϳȡġϾȥ꣬ʱǺоܲҲû취һʼȣѪ֮ǰνǿϲ֪١һѪɫ˿ۿɼٶȣٵЩǺ
һʱȥ
ʱУĹǺȫѪɫͨ巺Ѫɫâ죬Щ壬Ҳ׷ڵĿ£ٵڻһ𣬱һѪɫļǡԭȵĲ֮ǣһʮǡ
ǹڣϣ
һȥʱ䣬Ϳʮǣ׷׷貵Ѫ⣬һ£ٵǸ׳Ĳ𼹹ǿȥ˵Ҳ֣ЩǣֻҪһǸ𼹹ǣ͵һѪ⣬׷ûһ˿ںϽȥʹò𼹹ϵѪԽԽǡ
ÿںһѪ͸һ֡
ʮŸȫڻһǲ𼹹ϱŷѪ⣬ҫ֣ϵ˷ԴԴϵĻӳȥתۼ䣬ͳС
ɻʯ
ʱƽöڤѻǱõöаɻʯ˳ȥ׵Ѫϡһ̣ǴѪɻʯȻŽɻʯǸѾõļ໥ںһȴû뵽ɻʯа졣
һѪϿգɻʯϾʯͷĸһаʯͷϵϣڴ˿̣Ե쳣Ĺ졣˲Ծ⣬·ʯͷ̺ĳаһ
淺ĺϵʯͷУȻһǿҵһӽѪɻʯɽȥ
ô£
ǰľҲ֮⣬ʳֵ̫ͻȻѪؼһΪ˼ƱȱٵġеѪ棬ɴûмعᱻĳɵ
ۣ
֣վһˣȶٴδ߶пٵļһӴľѪΪѪֱӳѪСѪһõѪĴ̼ǣǣѪǱʢ޷ɻʯɡ
ãֻɻʯйŹ֡
аԵһã뵽ɻʯؼаɻزģа֮ʯͷиǺεȵа졣һʱ룬Ҫɻʯе뷨е̫ʡ
ô죬ҪɻʯѪȫɵֻ»ᵱʧܣƣˡô죿
ԺпٵתŸͷҪһȫ֮ߣһ򲻶ϵѪм뾫ѪѪ汣סϨȻƾ룬޷뵽취ȥסɻʯ
ͨͨ
ʱֻɻʯڲϵѪʯͷһʼϵԽԽ١תۼ䣬һƬʯͷı棬Եøӵ졣
ˡ
Ŀһ͸¶˿˿ɫĶŰƯŵɻʯǲ𼹹ǡ˫ֿٵ趯ʮָǰӰתнһӡЩӡ˲䣬ٵĴСӡɻʯǸС
䣡
ʱͿɻʯ뼹ϣͬʱŷ貵⡣ϵĲܵĿдձһɹϯȥ
ǡɻ꣬Ѫڣۻǡǵɡ
һϺԿ³ڻµ˲䣬Ǹɻʯһɾ£͵ײһ𡣽ţһӴľѪԴԴϵ³ѪУӴľѪ¡
飡
ѪȻǣһӵִһǰδеľУҵѪҫɻʯ͵һС
¡¡
ɻʯûб׵ĴãһںϣһΰӲϹľٶɲͬͿʼ໥ļںʮǿߵĹǺһ֮ǿߵĹǺȫ̺ﵽһ˼ľصС
ѪḶ́ǽľѪ˳žѪڻᵽУʱļǣѾ׵ļãҲŵԪӡɻʯһ뼹໥ײʱͬҲ˲ܵش
ˣ
ԺһԴ͵һʹʹȥȻ˵ϡڵµһ˲䣬ȴŻǣԺжڻǵ״ڲͣĻš
ȻѪеײȴûͣϢɻʯǼǣϵĹ屦һײһֻϡˣͣм
Ȼ򣬾ʱ˭ûз֣˿УѪһֱڲϵţָպþ͵ڴǰѪһ𣬾Ŀʼ͸ȥ
Ѫǲ󡣿ɱͲʲôɱ¾󷨣⼹ɻʯײˣֶУڲϵĳ󷨡ͺñܷУըҩɻʯըҩ󷨾ޡ
˳岻󷨣ȻԽǳɣԽǻ۵ĸ࣬ӿ񱩡
ڡ
¡¡
ѪӲըѿһըѣ֮ǿͽеĻ߷һµľصС
Ҫ֪ѪǿþžŰʮһöƷĻʯóģ󷨱ը͵Щʯͬʱըѡ֪ǺεȵĿֲ
ɻԵƻһзϯȥ
ˣ
ν׵壬ڵĵطǡǡԱߣҲþǽҪͷһȻƳգڶ𣬲֪ʱһĹٺȻϡ
ϣŸУоһܵĻϵ̽УסȫʹȻǿֲУȴܱã˿ˡ졭
ʱڿݹǻԭϣһðۻڻԭĿĵĴεţһǲͼ֪ʲôطɳһӳͷͼһͽþʧͼɻأݻһһŮǰ


228 ǵ
ʦ֣ЩԭƺЩԡ㷢ûУڻԭϿգʱʱĶڤѻطɹʲôڶǡ˫۴һ۲תĹǵŮ̧ͷͷ
ϿգһҵڿƶϸĻ޷֣ҵ㱾Ҳڲϵƶͨ˵۾ȻǿǻҵıĿߴ඼ϣ̧ͷȥȻܿ
ʦã㲻˵Ҳ֪ˣ϶ϴεڤѻǣҲõģڤѻһֻֻҲҪĶ࣬ǡߣҪŭҡֱȥʦֵܣͼͼȺڤѻˡ֣ʦǱͳüۣһݣϸԵ쳣
ϣ˭ɵӡ
Ҳ֪Ⱥڤѻ֮ԻᶢǣֻΪ֮ǰǴζɱֵԵʣСطǵӡУͲʲôֵע֮أȻЩ죬һȺڤѻУǿҲһڵ塣Ҫ¾ĶԸвͼۼ۳ͼһɱɶ¡
ô˵ܾãֲĸоʲôΣһҪȻǲ뿪ʦû¶һֵǵ顣̲סҪ뿪뷨
ʦã˵ʲôɵʦǵռ飬ˣʮλʦֵһڻԭϣҪǾ뿪ˣֻ´ӽʦǰĵλһǧɣ̸εõ洫ģµġϾֲǽڤռ顣Ҫ£ٺ٣ʦһᱣʦġ
ǰ仹Եú˵ȥǱ߲¶˿˿顣۷ŹĿ̬Ůӡ
ٺ٣Ҫʦõģʦȥ
ʲô
Ȼǵ˫޹
ʦ֣ᡭ
δ𣬵δ𣡣
ڷյĶУһֱͨ춴ڲ󣬿ɻһ˿˿¹ԶʱѾǰžڰһ̣ҹ¶Ŷڣе䣬춴·ʹȥȻϵǡ
ҹ¶ǡǡϣҹ¶ޱȣϢƺҲ̼˻Ե־պϵü޲ɻ˼¡ţû˶
δ𣡣
Ȼ򣬾һҹ¶ڶͷϵʱ򣬡ৣһֻ۾˲۾һ˿Ի
ţô赹ȥӵ춨˶ĿⶸȻһȻعԣҸոջƻǣôˣһ񣬶ڻǰҲĸԺС뵽ǾҵײоһЦ
ײɻʯǾͷ·ײһֻ¿ΣյĽܾˣʱŬ׵Ĺһˡ
ϧҪϸ˼ãóȻɻʯ˵ͲᷢıˡǱ¶һ˿ĿɬȴҲû̫ѾˣٶҲ޲¡аѹʱҲȻתͷʱѪλϿȥ
ʱֻ뿴ײ󣬻ʣЩʲôһЩϣҲǺõġ
ǡ
Ȼһͫ׶ȻŴֻЩŵǰһֲ˼顣Ͷ΢΢ſ˺ȥĿǰ
ǰԭѪλãѾһƬǼ·Ǳţ׵һһǴըɵƻⲢе𾪵ĵطĿһգգģڴλãбڵϵһս
˵ڳֳ״ƣ͸ĽɫԼߣее֮뵶ĵӳһϬĻצԵʽһ۴󷽣ۻ롣ǣڻǵĵ뵶ӴȻһö̵ӡ
ڻǵУֻǣӱ治ʱ˸һƵĹ⣬͸˿˿аϢǸǴһ˿֮
ǣȻˣ
ĿǰսЩĿɿڴţǰľ󣬼ȫԤ֮⣬ʱڻǰһ̣ɻʯǸ켹ǿһľٶʵûа취£עһĶͽ֮١Ҳֻбһ˿һĽ
û뵽
û뵽ȻˣǰĻǵģȻԺ˼õ״һģһֻڵжһöŹֵѡ
ˣ
ȻվŻ֣ͻ֮䣬ѪϵʱǵҵĲǵУɢϲ׽ϢһԵϰεضڿһɫĹâ޳ĵ˲С
ž
УܵڵдѪսԼеһ֡вϵһյһڵĸĦšսвϵĽеãããǣҵڳˡӽ쿪ʼ㽫汾ǰ·ս棬벻ɡ
ˣ
Ƿ·ܸоеҲŷһĵӦԵɲ졣
ҲܻǾγɵģæʶ̽У̽ǵľ
ȥ
оı쳣ĹŹ֡ڹŹУƺһֲ˼顣
û뵽ҾȻһ㲻㱾
ãԵĵһ䣬ԵúǹŹ֣˵ڼĹУûȫӱƹ̣ȣסżԪûüӡ档󷨱Ƿܹɱ䣬ԴȪġ˵û󷨣һԣ͵ʧȥٴνɱƷεĻᡣ
Ȼ򣬹ŹֵĵطǣȻûסżԪ󡯣ɻȴûʧȥΪͷǿɻʯʹûǾɾѪĿһУڵľѪȻᱻɡɱԷ궼ɡ
һɵľѪﵽһ̶ȣǾͻɱ䵽ǿľС
ңΪɻʯԵʣǼӵ޽ĿܡȻ򣬳򣬻Ƿ벻
ָľޱȵķâ֮ԹǻǼ̳ԭǾǵԣƲƻֲŻǵǿ󣬶ԽԽǿ
Щû
еöҲɻʯľ۶ɡǻǵҪɲ֣ܾ֮вϽƾľö顣
ৣ
Ŀӻǣһһתߵʯһ˳ȥʱ䣬µˣǵûʯڣһȥʯϾƵģһ޴ĵۣâ֮˫


229 ħ
һǣ
кĵĴ̾һУвǧ֮أͨȻ԰ѳ֣ɶԣȴǸոպʡ壬ߵϹ֮·ÿһ᲻ǿ
ҲڲͣȫԽڵϵĹӲĵ֮ǿǵǡǡƥ䡣ңٳɳҲӡ
ϲȻϲڻǵγɣЩɻ󣬶ңγɵĻǣƷҲڼƷУֻҪһڵ󣬾ܸͻƳɷ
ʵȴ֪ǵγɣҲ˵ǻԵ˵⡣
ԭʱѪɻʯǵĲͣײУ֧ŲסȻըѪ󣬱ؼһһը䱬Ļ֪ܽⷶΧеһ׵
Ҳطըʵֲ̫ɻʯǼǣȻǵ򵥣ǹ屦Ҫ׵ĳסǿȵĻԴ㲻ᱻҲضԪˡ
ɻʯزʯ񻢵Ĳǡң͸еľѪɻʯѪ棬ҲоѪУҪͷ߱ܵҪԼֶоѪһͬŦۡ
һʱ䣬˳ŵڻǰһͷ⣬һ໥ںҪͬĿƻ
ͺĳϼһڼУ໥Ȩǿ̵ģҪڼĹͷЩȨľٶȻһ£໥һһšһ¶⣬Ϊе˭˭ӮģԼˡ˲ͬ
ɻʯǾ͸ǻеֵһȻıһš
û뵽һ໥ںϣȴҲһͷѪ˵ľѪһʱ䣬ûг׵ıֻǽⱬȫ䵽еѪڡһʱ䣬Ѫǰδеǿʢɻʯ׵İһ𣬿ٵĿʼγɻǡ
գѪĴʱǰһɣų˵һʱ龰
Щڵʹȥŷģûκ֪ǾγɵģֻҪΪеһԽɻ
ϣ
ǷֲСһΣתۼֳһֻ˶ĺڻվڻǰſڵϣϻĿ´ڴڵƣʼת𹦷߶ԪתԪתУÿʹһһЩԪ˳žܵѪںϽȥ׳
ɣǾ֮ʱ
ϵش˿ãǰ뽫ȫ߷״̬ƽʱʱ̡
ʱ䣬һȥӵҲԽԽ࣬ϵӣû죬УѾһڵǡʹͲеκΡԵ쳣Ĺ졣
ѾйһξģһΣǼ죬ȷ˼ҪѾ˱ĻϲǡģϾϲ뱯໥С
ϱѾ뱯ڣ⣬ǿѹƵסϲޱִӦںҪɵĶ࣬ǡǡףƫƫͲȥϲΪڶΪͻʽ̤޺ڡںʱڵͬʱʼġ
һҪǿʼյʱ̡ʱõѡ׿סϲɾ͵ŻڵʱΪһЩ
οʱлҪ١
һ쳣յĹؿҲϹ޵һ޵Ŀ顣ԣΪԺǡ˵һЩգҲϧ
ԣѡģǡζ
ʱһؼšʼԵ쳣ĳţڶ棬ĹſڶǰػŲκ鿿
¡¡
һĺУеĺˮھҵķųһɹɾˣӿȻֻһ̫ĺˮһִкˮĿơ˿־ǡеˮ峺͸ڵĸī֭һ
ˮ棬һݴӺײϵðӿһɹɺɫ塣ڡҪ棬
Ȼ򣬾ЩһɣںϿգһ޴İͼƾյֳ⣬ͣתЩڽ£ˮײһġ͡
ͺڲϵ໥
䣡
ųԽԽǿʢںܣȻԵ³˸޴ĹͭÿһͭоɸߣĿ̻Ų֪صķ׭׭ͭת⡣Уס
Ű˸֣ͭںϿյİͼͱĸӵʵһ˵˾̾԰ɢϢ·̺صİأĹ켣ޱȵ¡
໣
ںУһ춯ص𣬼ĺеĺˮ͵ĻΪһɫ쳣ͷİͼײȥÿײһΣͼҲͼϵⶼ𲻶ܵİ˸ͭϺ
ƺҪһ𵹷Уƹ׵ĩһ
ĳһ˰յ蹦򣬺ŽƽϢͼȥ˸ͭ³¡
ںԶһСɽϣվһȺ˽ŵעźе춯٣ʮλɫ쳣ѿһֱȵе춯ƽϢ󲿷Ҳ׷ȥɽϣֻʣˡ
һˣԼһɴŮеУȻһűɫĹ١
ĶʱѾԽԽƽˣǰʼʱÿǧŶһΣǧǰÿ궯һΣѾÿʮͳһ˿ΣħѾѹ˴˺೤ʱˡʱ䣬һҪħѧɡټҴ֮գϽ½ѣ̵עӺãص̾Ϣһ˵
ŮףŮ˵֮
ĶŮ鳤ԣ鵱ػһеΪȣοǵ֮䣬δнǷɡ
ŮѾͲȰˡŮ쳣ᶨĿ¶ִŵ顣
ˣǱˣټҼġ
⴦ټҽеĽأصĿڡλòԶʵȵĺɽ֮һϹŽػһ˸޷ĳڵءټ֮ԻΪ˿ӡ
ӡϹŵΪħϹŵľ֮һаԣħ֮ͬͨǸǿߣѹסҪѲƤ


230 Ⱦ
֣סɼУӡʲôĿֲħ
ټԹļأзӡϹžѾڵģңӡټҵͬҲв뵽УԣټҾʱش˵صѵ˵һΣΪһ÷ӡضд٣½Ϳ̿
ټפ͵Ǳӻ½顣ÿһд󹦵ӵԶ˵ٶȣеĸؿ˻ѿԽɶټҵıѪԣȴ쳣ɡ
ΪΣʵټػһֽȷһ˵ǵرӡټӴϢ
ŮŮҡͷ̾һΣ̾ˣŮ鳤ҲˣҪ֪ѡ·ضޱȼѵģһĵףټҵˣΪټӵܵ޿жģοѡ㣬ħΩдﵽ鱦ƷεĹٷܵಢԣΩѧȫѧ֮ǰ򲻿ɷġټҵǧˡǧҪס
ԼŮв˽ĵ֪µ񣬹ȰѾûЧֻʱ
֪ˣŮͻȥ٣
ıѩ΢΢ʩת˻ȥ
עȥıӰ̧ͷԶĿӵ۶ڣ˼İ쾿֪ЩʲôȻˣȴڻôһͼڡ˵°ռͼ֮ŲɣĪǣĶ֣֮֡
Գ˼Ժģǵ죬ԭȻѾ뿪ȣΪĵԵʣûнȴ⣬ڵڻе֣ϸ֣̽ĵûʲôڻȷͼһϣȴΪĲ򵥡
һäΪϱߣ֮˵Ÿָİ汾ڻʵۻ׿Уʥ޺ڻĺᣬӵʥѪ֮ӡ
ʵʥ޺ᣬǻİգ񲻾ʥ޵ĴˡҫȻ˰еһ߹УŻ䲻ŷͼڵİտνԽԽ࣬й
֮Ȼÿ˶࣬ɻȴһ쳣Ӵ֣ȫ۶ʥͼл۹ȥ֮ؼΪ˼۵ԽԽ࣬ͼڵҲʼ֮
ӵϡңͼϣ¶һָ߸ϣʥµϢҹУͼϣаɫⲻʱҫ£ƣһ죬ͱľڣˬһЩСС̼Ȭ
֮ʹͼġӵϣ£ʥ޴˵ݶԾӡҵİȻһԽУòνǻȻһ¡
˶Ŭÿնб仯νϡңһԵĳı仯벻ע⵽ѡ
еı仯̫⣬Ψһģ֮棬ݴ˵Ŀһ̳񡣿ϧգǷȴѾʧʷĳӵСΪϧ̾
վɽƬ̣ҲȥֻƬڵĺڲϵɢźɫаħ֮ܣٴλָžǰĿ¶ûзһǹ֡
¡¡
ʱһȥڵƳɻǺٴαչغһֱȥ죬ֻչصĶУȻµĺڵĴɽ͵ľҲһ¡ҡεɽϵʯͷٵ¹䡣
໣
һХԶдɽ塣

ڶ⣬ŵĶŶʯţܵԶɢŨѹһڴи֣Уαչأ϶Ѿ˾޴Ľʵ̫ˣҲøŬУȻ鶼޷ֵǡ
ҲԹģ׼ŬһҪΪܰĵ¡ȻУÿҲõһֽȵա²⵽ֻУã϶д·
飡
ʱڶУֻһֻ޴ĺڻ׳еĿռ䣬ͷϵɫƷ貵Ϲ⣬Ե쳣ءʱʮɸߴȻȴûоʹֹͣϵľ͡ʮɡʮɡ
ÿһɣͽܵıʯѹɽѹȥ׵ıƿÿһɣɽӲĴһȦǺɽʯѹײһġ־ƣһֱʮʱֹͣ
жʮɸߣСɽһߴ
һӴȻС˲ѰСһζΪΣһΣֻǰĸӵĸߴ㣬һͭɫļ̽ţһڱ۰ζ
һͷڷ޷ԶſԺţͷɫԵøӵǣ˲ױӣ׺Ϣϯȥƽһ磬һʯϣײ
࣬࣡
ʱ˫зһֺ˵ľ⣬ٵ֣һץ«ץУ«ڣ㵹ȥ«УһɫҺ廩У䶯ٵȥ
ˬ
ص³һ֡˶·˲泩ޱȡ
ӽֻҪһƹˡ֮ÿһֶ찡ƹҲҪʧ־ҪõĶࡣұĲ࣬Ǿƶࡣ̾һеľ«ĸĦ¡
˵ҲȫΪ顣
ٴνǼ죬ϴıͨһֱᴩͷβΣľǴϷֳһͨǰһצеǰͨ
ѣ֮ζ֮ɹʱ̣ԺȻľӿֳһֶԸʳԵ·жڿڸ֮ȫתעһ
оĿ飬ĶܶݵĿס
ոս˼ȥڸ֮ʱѹȥȴڿٵָ̺оֻҪƱĻֿڸֻ֮ӿ
ȾƣζԺ໥УΪԻΪ
о˸̺Ӵ󾫻ڸ֮ʹ£еľٶȣֱ쵽һֲ˼ľأҲ˵ȫڸ֮ٳɿĽ


231 
ܻΪ⵹ʧΪһ¡ƣ˻ѵãܶԣȴײ飬ԬĺֻҪ¾ܵõһأһأԡζļʱ㣬Ҳܺϰ굽һꡣ
«иװصĺƣʱУȫ̫⡮ζȹһʱ䣬ӦҲӦںӰ졣
˼еΣѾһƬǼ򵥵ʰһ£ʯĿڡ
ٵĽУֻڵΪڶ죬ĸӵȹ룬һֻɫСڲͣתţתٶȣͻ֮ǰǿһֹСתͬʱǴһɫĹ
Уϵи־ӿڣתͬʱϵıУ񶦾תЩһεκɫҺУԭеҺһ
һɹɹĺ˳ڣһԪڶγһŹĺƣɢţһ㶼Ϊʹ쳣Ĺ졣
źƣʵƾõյ֮֮֮һʱ޷ʹֻǲͣĻۣԽԽ࣬ĸоУһգ̺֮ѾΪӴ
Ͼؼ䣬˵֮⣬κ˿֮ԣؼ֮ȻѰ˸޷ȴӴһľأŨʵ޷ĵز֮ҪӴ
ֱǸɰٴһʱ޿̲ӿڣӿС
⻹ƾգûоĹٶ֮죬һ޷ֹĸ߶ȡʱٶȣҪ춼ѡҲǵΪʲôҪ¶ģһеҪ·
ֻȴһɳ죬֮ʱ
еҺʱҺѾﵽ֮ңһεεҺڲϵл۶ȥɰԵͷֻԪ׵Ĺעҿʼһ磬ڵʱ̡
˫ۣһת˲ǰĻϣһץڻǵϣ޳ԵֻʹҲ˫趯սȻꡯһԵ°˳бָ档ϵС˲䴩һɫۡ
һ֣ʯſ𡣷յĶڴ򿪡
ˡغĳʱϲҪݣֻһ֣ͽ𣬽Ƭֱ̲ͣǰȥֻһڷУȻȥúϢԺ˵
žણ
һǰȥÿ̤һ̤ڵϣ쳣ĳȣոͻƺ󣬶ЩӦ߹󣬵ϾһĽӡ
ˣȴûУ¾һ¾ն쵶ȴҪ¾޳ĶԪ߶Ҳûá
һսˣȴȱһ֮ƥĵǵ׷ӳҪѰһǿĵȴףҪ֪У˵ĵֻ׷Ľ޵Уɽеĵֳ֮Ϊս
ͺñޣ޵壬޵ľͨͨսÿһսǴ֮Ŀΰܺأ̤գÿһÿһʽ̺ܡ
Ժһ˼ģ˹еٲǰ
һԸ߿һֱ£ٲ̶еľ޴ʯϣǧѩ׵ˮĳ侰֮׳ۣԴȻ֮

һƬĮĿⶸȻһڵһ̤ƴһ˲ٲ̶߳ڷµٲµĽʯϣʯ쳣Ĺ⻬˫һ棬͸˸ڽʯһ
ֱֱͦĸһ꾢һ°֮ȻŻӳ
¡¡
ٲ£ûκ⣬صϣµĳǧк£ϡȻ򣬵֮ǿȻﵽ˷ָľأǽŻˣûκεĳ
ȻƣΪǿѹֵٲĳȫľǿһûнԪȫƾֵ
ȣ
վٲ£ٲĳϴ񣬵쾹۾гŻǣվڽʯϡƾٲ಻ϵײ
á
պϵ˫ȻܵǵĿ¾⡣л𣬶ǰ쳣򵥵ġ˳ȥ󣬵ٲֹͣննãµÿӳһ鶼쳣档
һһٲ£ٲĲϳͣĻ

ֻǲУɽУֻĵʲô첢ûУҲʲôĵսеֻһڻɽУɱȺеĽʿѵһġ棬еĲǵһЩ÷ѡ
ݡġõȻõַǲʲôĶϽ½ϣʢУֻҪģ㶼Ūĵ·Եûʲô
Ҫ
ϸ˼ս˵ûУУڷԼǰֻ¿ս֪ȥ˵ãͿµİء
ʲôҪʲôս䴴ĻԵЩ÷ݻġûнʵĻ̸
ȻûеսѧҾ
Ȼˣ˶ܶЩʽȫǵõַܽӳֱӵļɡã뻯ľأԹǿ󡣶ԵҲи̵Ͻ⡣
˱аߣ
ֻһֿݣΪΪأһȥ羪է֡еľǹһһǰơ
վٲ£һĻţеļɣһһʹڻӿУÿһ̺ĺ뵶ζŵеı仯ҲⲻϵĻУŻǵɶ뵶һ
Եÿһÿһʽİ
м˵˲ÿȴֻӵǧΣΣֻһвնһ꣬꣬ʮȥ˵ĵѾﵽ˲˼ľ磬նӶ޿ƥߡ
쵶ֻһ֡쵽ֻŲĶʱУԷѾٵǧ쵽ֵܵһǿ֮
ɣЩˣҵԼķ긴һļܴ֡Ϊľء
첻Ҫ쵶ֻǲϵĵҪЩõɳ׵ڻͨΪһֱܡܷ֮ܽӳ


232 ѩѩ
ҪĹУһ˽⣬ϤǣϤǵÿһԣʹÿӳһܷӳǿ
˭Ʋ
ٲĳʱ޿̲ڳٲй̺Ŀ³棬ͷţĳµ߿Ѫȫ顣³ǴȻ
ȷʵܳܵסϰУȴɸɼ谭ٲڵϣҪǰȴֱĺбٲһĪĿ顣УûʹԪƾȫ
ԣٲУϰϰӵĿ죬ȣ׼ȵȣȻһʼӳȥĵ޷ԺĿƫѶȼ󣬿û٣һУҾٵǧֱܴﵽȷĿΪֹ
ĹУһϤոͻƺڱĴ÷һ򵶷һһϤеÿһ
ҪôҪһҪɼ
뵱꣬ڻɽʱһʼΪԺ壬ϵĶŴĥǿȡߵϹ֮·ΪͿʼתڡԪ̼뵽ѪУǿ
񣬼ȻԻΪõǵһҪߵĵ·㣬κε򣬵лǣȴֻçһֱײֻɳд֪ᵱçа¶ģһ̶ȣȡ
ʱ֮ϵԣ󣬿Ҳ۵Ķ˵֮ʱŵԪƣ˵ۣɣչһΣ΢תۼǰǧȥ֪˶ٴΡ
գۣԵصȻϰȥ
飡飡飡
ڹеٲ£һȻվٲµĽʯϣһɫһսУһйµٲȥݡġøõһδεǰȥ
ÿһǰȣ֮𣬵ٲ£ӳȥĵԸתᷢƫƣȻ򣬴˿̣أÿһȥһȥѾȫٲӰ졣
ңֻѾ׵γһֱܣУ·һ֡񡯡ʹʽȥĵȳ׵õеľģ;Ȼı任ɺɨնʽѾĸ˼ֻҪлӦ
еĻȫڻͨνһˮһȥ죬ȣأУ̺һŨҵĻʰ֮һֵ޻ڣһǰĿơ
ննն
һһһƬ챾һֱֳֵֵͻȻ˫ͬʱڻ޳ĵϣƶȻǣһɹɰԵѹܱŷȥܵˮ׷׵
飡
ǵһת߾ͷɫĵڣǸһ·ĹâбɳĿµâͷٲһصȥһǿƺˮ㣬ӿС̺һһǰ޻ڵĿս⡣
նڷֱµٲϣһ쳹ȵĺٶըҩһֱնٲУˮһУӲıһֳ룬ˮ޷ڵϣֱ߷ֲŶѿ
һֿܷˮˡ
ϣ
ʣ΢΢һΣתۼ뿪ٲˮ̶ԣУҲΪһʡǾб棬ڱ
ˣҲȥǶԹŮ㵱ǱʡҪǵѪΪǿ档
վٲǰϱ䣬ͷޱȣԺһͷɫ΢磬ſԺšɢϢûаҷ졣Խڹдʱ䳤־þλ֮߰ԽӵԣŨ
УĹϵ׵ıһƹÿ޾ƲÿһᣬҪڵĺһ٣УԬĺƾǱȸ˰Ƴأھ̺ľȴҲ˶ٵıա
ڵԪʱ޿̲ڷɿһƷе־УٶȻΪԪеȡЩ塣Ǳȫȡ˾ΪԪȡľѪ뵽С
ÿնڸٵת
ǿ˵ƾһӴ󣬶ٶȣ֮ǰҪأҲɵУȻһֱ˼صϰϡΪȴû쵽˵ľء
໥£̶̰Уеȫȡ˾Ѫ׵ĻΪޣһ壬ˣеҺӣӲ޺ڵĵ߷徳硣ԪѾڳġ֮γɵĺųڣƮ
ʱȫԿʼڵ
ûҪ֪޺ڵľ棬ʵһ޵߷ľ磬߷壬һҪﵽֻǣﵽڵʱԵøɣִ߷;ѹϵѹҺ̬̬ʼѹ
Ȼѹ̬Ϊ̬ʵڵԣ߷壬ֻǽҺ̬ѹһְճ״̬пɸԪԪԽ񣬾͵ڽڵʱĵ̻񡣳ɹĿԾԽߡ
ִ߷壬ⲻѹḶֱ́޷ټѹʱǾڵʱ̡һ㣬Ѿңϵľ޴ơ
ʱ޿̲תţÿתһΣҲڶԪһδһڿռѾװҺҺҪټҪͣĽԪеʴѹѹѹûпռ䣬ͼռ
ÿתһܣڴѹңȻȻ½ţƷľ޴ƣޱȵǱ
ܶûȥִĵ߷壬ԣȴһֱ룬һǰе·
ŵĹһ£ϵƣֻҪ˶೤ʱ䣬ΪͻȻ̤޵߷徳СʱǽҪڵӦԻٵʱ̡
أ
һڵ綸Ȼߣֱ⣬򱱷ǿݹǻԭλöȥ
磬ҪȥСһȥٲзĿºС׽Сվ˹еĿյϣ̧۾ŰȥӰк
ȥһˣȥȥͻء
³һ仰Ƭ̲ͣԺиֳڻԭϵľķ·ҪһУ˫бɱ⡣
Žһ꣬Ҫ
ѩܣ


233 
꣬ڻԭ飬һǣǼɵľԺļסʿϢòΪƴƳǣѩܣֱӵĿľǡѩܡ
ҪʿѪϴˢĳ裬꼸ɱ֮𣬸ӲܲһһŮΪڽᵤ磬Ȼ֪ڽᵤһɲΣȴҲܿԤϵ϶ûеᵤڡ
ڵһʱᵤڵ沫ɱȻУҲܱסǣһʵȻ䱶һʵ֮ǿȻﵽһȫµľصС
Ԫִﵽһ߷״̬ЩڵĻʱ̤һϾҪҪǿߣɽеĽᵤʿƴɱޱǿ
ʱȻеĵ߷壬ߵϹ޵ĵ·ÿǰһʵһķԾټǣǿҵš
ٵݹǻԭϯȥɢԵŨɱ⣬֮еķޣĸſڵϣ翷ɸϵĲ
뿪ݹǻԭʱڤѻйԼɳ˼ԭסЩʿǵ٣һҪ뿪򣬾֪ͨһֱûжȺʿ϶ڻԭϡ
飡
ʱ͵԰£˫ص̤ڿݹǻԭϣµԽŵйµĿݹӲı̤һѰɫĩܵĵ涼ҵĲһ¡
ϣ
˲һڱĻǵϣһתǲȻʣֱ´ǵбָ档
žણ
һ¿ƶǰ̤һȶǰȥǵȻڵĿݹϣŲϵǰֱ߳ڵ棬ϵУǷâ˫ϵĿݹâ֮£׷׸жһ׵ıڵϣݹһ޷κε𺦡
һɹڵÿǰ̤һУԽӵŨһ֣ϵëУٵɢͷ쳣ľÿһΣӿֳĿƾ͸ӵŨÿ̤һϵΩ֮͸һ֣һ֡룬Ωһͷ
ѩܣ
ۣ
ʱдһ쳣˻ƴ̶̧ͷȥУϬľ⣬⾫̺֮ķâֱ츳ͨĿ⣬ڿһɫӰ£·˲ܵ˿µĹһ嵱ֱµڵڿԷӺ̺Ŀ·âһȥǻӰڼʱתӶ򣬾ŵϸ߿ա
һֻڤѻ
ڤѻȻǣڿнУݹǻԭϵһָȥ
Ŀǰ
⣬о˸Żǣûһ˿ԥᶨƵǰ̤ȥƺ죬ֻ΢һգۼ䣬ڿʱȴѾʮɿ⡣һһӡϵĹǺ
ʦܣûиоƺһɺǿ߹ʲôֽƬݹǻԭɡڵǰеĵ·ϣ͵ǶŮĲ࣬һµʿվãã׹ۻĻԭϡ˵һòӣʮֵӢҲϡ
ʦ֣Ҳоһ߸ãʱһֱڻԭϣĳûãܿҲܸһǵ顣ʣһĺʿЦ˵ʦ𽻴ҲҪˣҾؾѾûʱ䣬ʦƾš׹ͼؾУܲܽг뿪ǰɱֻ֣Ҳÿ磬ͼѪʿӻ㲻һȴԵ쳣а˵ĻǺɻɱ¾
˵ĲߣǹȥֻʲôȻײǰٺ٣޵ڵǺöһǱһװ׹¾̣޵ΪʵʿҲΪȻ˵
ߣ
ֻйâһжһŹֵķһѩ׵ĳ׶͸ĳͷϵĽһŵľͱȽɲŵһӣⴸӿɲͨӵͷһö޵ͷǣӵֱǼɣͨ嶼Եֵа⡣
һ𣬿·Ǵ˵е鳡һķ
ʿóһ׹ǽɫҰһƬɲǺˡϣһһĻ档䡣·һŹ
žણžણ
ǰȥֻһƵĶȽĽŲĵһһδνУһɺ嫰纣ˮһɽӿȵѹ˹
꣬꣡
ϺܶฯĿݹɽһصѹУϵĶѣ顣һʱ䣬ʿд⣬˲䷢ת䣬ɫԼͬı൱ѿǺ嫰£ĵ׾ĸֳһֲɹѹţǽš
˫۾ŵĶǰǰպһС赲
˭ʲô֣Ȼµѹǿǿ͵͵һĭסԼеķ
ʦȥе֣Īǣʦ֪лЩ׺֣ʿҲԺпٵתͷܵǿֲѹһʼʱӵ뷨ֱ׵צ۹
ޣް
飡
ڣһӰ̤С׹ɽ̤ȥһ̣ɽ·޷ֿµѹһȻ̤ڹǶСڷ裬Ŀ磬ϵĺ޷Զķ衣졣лбָŵ档
ڵͷγһſֲơ
ǰԵޱɱĳ£ʱһħ
У쳣䣬ɨǰˣڿʿϴŵĺ£ĿеĹâʱ쳣Ϭ
ʿһġ
һ۾ͿʽϣԼؿǹŹֵñϣ͵ǶŮŵ·һģһģҲĵ˲׵˿϶ǶŮһ߾һеĵӡ
뵽ڤѻҲ˵ڿݹǻԭһȺʿε׽Щͻ

˲ɱȻȻһǾ͸תۼ䣬ɱ͵ǰһ̤ⶸȻγһɿ磬ɽ˳лڵϵĵһĽɫ
һת͵ĵϣ¶ϣббնȻ廹ʿԶɻԪĹע£ǿƥԻǵ֮ϣһɫɳĵâӳȥ


234 ͼ
âգޱߣֻһųâʱض·ڻǵķâ²ڣľ޴â˲佫ʿȫڷâ֮¡Уһɻ߰Ե֮¶ڵâָĿ꣬ȻֳһһĿ塣ƣ̼ܵ޴ӡ
Ȼӿֳһְһͷĸоϵƣѹסһ
һͰԵĿ磬һã͸һҪǰʿֱ¶ϣбгơ
ʦܣСġȫѾڵֻܱ֡ߵĿȻ̹ԼĪӿֳһּҵֵ˲ͱɫ˰Եѹеǿߡ
зԥʹ
飡
꣡
еķ֪ıһֱߵڣõһֻޡϬţƶɣǳ׶ϬţͷϵǸϬţǣӣϬţͷƶɡһķɷ׷̡ôôǸϬţϣڽǼϣͻŷɷסɷףмΪµһ֣ɷסǺڽᵤʿϣɷըԽԷըķѡԪӤڵǿߣףҪСĽ
ԵɢƣԼԼնĻǣʿ˿ԥûУͶŻ͵һôʱ䣬ͿǸҰɫĳ׶ϣֳһɫĵ绡绡УԵ͸Ũɷţһ׶⡮ꡯһΪһ֮͵׵硣ǰԵĻҵĺȥ
ңʿһλսǿߣһ׶Żôȥ˵ڽɷסȥʱת׶⣬챾ˣٴóһһͬ׵ԴҵĺȥҪش
ʿҲЩֻΪȴûоʿ˵ĺϾͻа׹ǽ˲䷺Ұ׵ĹǻһŹֵĽȵɱ
ɷħ
аһżΪСӵĽһ˲ɽΪħͷħͷʵֻһħͷԴħͷμһ֮䣬ͨԹõҪסȴΪ£³⣬ΪѲ˵߲Σһʹ˲óöħͷǳ
ǰİ׹ǽȴ˲ûöħͷŲҰ׵Ĺǻ𣬷ֽУӭȥöħͷڽᵤ֮µʿ˿Կ⡣
Щ˵ʱ䳤ʱ䣬ʵֻգ֮䡣ᵤʿڻǵв£ķӦûɥʧᵤʿʵʵһʱ䣬սһʼ˲뵽ȻľС
飡
쿴ʿӦԣɱ䣬ǲͣϢǵɷ׺ײһ𣬻ǿ֮䱾ķԵ㲻ڻйעԪƾ転ķâܿɽʯοʱ̺һɹɾԪ
ʱһΪԲ˿ѷɫκνᵤڵߡɷȷʵޱȣһ뻢ײ׵籾̺Ŀֲ˲䱬׵ըѿȥɢܵĿݹϣݹǷ׷ױ׵ķ飬Ϊ촷ۡ
ն
ɵеĻȴֻǱɷ׺ʱֹסϬĵƣԵбŷȥɳĿµâİ١ɫɳȱ䣬Ŀһһǰɱ⡣
¶ϵõ֮ȻֹסɻѾӵǰУһת˿û˶˵ƣõֹһᣬ˲˳ƽõһʽΪնǽγɵħͷһ
ħͷһһʱһ־˵ı仯ˣڵ뵶֮γɵöŹ鶸Ȼ̹⡣̹˸ʱйĶһֲֿħͷһӴͽħͷס˲ȥգۼ䣬ͱһաöħͷһ⡣ܶδӳѾ
꣡
׹ǽڻǰֳâıи롣ûһ˿ĵڵϡеľͱɵˡ
ûб֡
ˣ
һУٲ֪ʱѾͷӳֵסɷס
ۣ
Ǻնʿҽжûܷڣն룬еľѪ˲䱻ɣոջʿգۼ䣬Ϊ߸ɿݵĸʬǵУĿһĨ־ŵɫ
Ȼ޷Լ˵ȥֻһҪǵ
˭Ҫң˭ҪκƬԭϵʿǱĵˡ쳣ᣬǰ߸ʬһ壬ƣצʱ䣬Ϳеıɷ׷̡˲УֻǣǱȥϵıޱȵİоҪֱѵ
ΪһʿһķҲһ𡣸䣬㲻䣬Ҳ˲ɢ룬ķһǽɢΪԼıա߽
ȴûһѾǼƷʱ̤УҲû̫ôǻûнżԪƽȥ޷շֻܿܵɾѪǡ
Իֻ˷ѣûκԥٵ׵İסס䱣סڵ״̬Ȼ󣬽ͽУԼȻòϣȴܸãøСףһķ
ţ
ڵ뽫ֱУ׵ʱԺһ뵽ǸһǹŹֵĲͼвɰ룬ϻ᲻Ҳвͼ
һ룬жʱǰȥһѣȻ⣬˵ҵһεĹŹֲͼͼϣһŹֵ·Ե쳣ء
ǰƬĲͼ
ľĿڲͼǿ൱һ۾ͿǰĲͼϵƬӦĲ֡
ʶ̽ͼС
ʱ䣬ͼеľȻǰ澹һƬ͵һĹŹֿռ䣬ݹɽɽϺȻһͬľֻþܵıһ󸫡ɼȻǵǷ
ûκγɣٵĽͼգڤѻڣΪָŷָĿڵλá
̤ԭҲҪŮҳ
졣ŻǣȻȻѪڵȴûа˿Ѫȫ˽ȥѪ󣬵ȻĿʼɱɷᡣһʼԣһֱ˵Ϣ


235 ̤
žણžણ
նɱˣŲƬ̲ͣϢڤѻָķһȥԺлոԻնɱʿ龰вɰԼڵɱӵŨÿ̤һƾ͸һ֡
ο
ԻƴɱʱĸоԼÿһѪⶼڲϵɢһ쳣οĸоһֻ죬ѪҺڻƺһıԣսĿֵѪս
սϵս
֮ڣʵսѪҺϹսıܣҲڲͣĴ̼񾭡ʹӿֳһŨŨս⣬һɲ²죬вϵĻص
ϹʱеϹޣս޿ɹ츳ƴɱÿһζ쳣ļѪײսս֮ĽԱȣսϹţǿֶΡ
˵ϹʱǿޣͿսմƣ̤ǳ¡־춯صͨǿ֡
һֱսƾĶХԵУǿȻǿȴȭȭ⣬ѪսĶظдѪսĿοֱ졣
ֻһȥնɱʿʱڻѪеֿУ޷˵ĳġжеѪԡֶصս⡣޷вϵĻص¿²ĸо
üͷһɷü֮䡣ޱȵᡣ
ǰһ׸סĸԺС
жУ塣ʣжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱС
鲻Խ³һһɱ˸裬һжСڵһο׸ҥʱоӿֳ飬Ѫ޲ڹʱѪս֮ϡһж
һÿ³һ䣬̾ŵսͷ·Ƕһϻһֱͨ嶼ֳһֳ泩Уƺ˲䣬ﵽһϵս⣬ÿһ䣬͸һ֡µĲǰ̤ŽС
кжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ
໣
񼤵˺׵̤һľУÿ̤һƺʼɱһ֣ڸԺиԴϽ½ϣ֣ɱ˸СˣĿʼ뵽統С˱£ҲɵڵϷХ֮аȻ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ
¾ƣ̸Ц񾪡ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣ȥĺͷءΨ˼˯սȻűĸȥĸ£ж顣ɱؼ䣬Ҿͥ
һɱĸƬݹǻԭϲϵĻصţԶԶĴȥڤڤУƺءͷգĸֳһֿµѪɫѪɫУɱ¾֮
̤Уһһ¸񾪡Ľ뵽һֲ˼ľصУһĪԻǵһɱ¾׵ļս⣬ɱ¾ıԡ׵ŽжѪԵɱ˸УȻһֹȻĳ⾳ڡ
ݹǻԭУϹŵսɱ¾֮أƬԭУ֪ٵĸӢɱ˸һƬԭһ˭󲻵ľǱڻԭ£֪ӢܵĹУڿݹǻԭ£¶ĲӰð˳Χŵ췢
񺿣
ЩϹǿ߲һꡣӦóڵ£ɵȴԭһ񾪵ġɱ˸衷ޱȺ飬лԵ¾ѡϵԵ³Χڵߡ
ɴʱ񶼷·𳹵׵ĳǸСκֻ֪һ̤С
ɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺ʵרˣһ档ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжС
ϣ
лƺڸֱſУ׷öеıУɱ¾֮иֲҵϢڻԭϿջصӹŹֵľˣһ߾߲Ƶŵһǰ˽С
ͷɫһԹٶȣԾŷ貵ɫ⡣ÿһ꣬ȻĳڣСıһɫ̾ڶͷÿһڣϵƣͲĸһ֣ɢϢһֲҵɱ¾
жУ塣ʣжɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰ࡭
ԭϣ񺿡ձһƬѪɫ
ô£ԭô찡Щȫڿݹ꣬ôܳĪд׳
ҿáðԵ˭ڳ
ѵЩǱġ裬˭ġŶѪڣҪӵɱ˵ĳ嶯
ʱڻԭϣɲֻеһһȺʿڣڻԭϻصңʱƣԽԽ󣬲쳹ԭϵĻصȥסжСסɱ˸衷ģˣЩδԵķޣڶһɺ顣
ʱڵǰһȺʿɫţſ־ɻڶĸкȻе춯ƴɱǶŮڻԭϵʿȫۼ
žણžણ
Ųޱȣи߸ɣ
жĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۣۡͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ɱɱɱ
ǰߣŻǣԴԴϵΪģӿڡ˾󣬶˵Ĺ쵽˼㣬ֻǿ˿˾󣬶ҪŵĽӸ
ɱ³Ǽɱֱӳ𣬹ᴩ¡ԭҵĲ
ڻԭϵɻ׷׷ĺХ쳣а졣
һɱ˸裬˼ԭ˾أı仯
һеĵȴɳĪ⾳СͲ˱仯Ӳһ仯ɱδ
裬ǡ죿
ٻеĳأ˲䷢仯ȻվŵĿݹǻԭ


236 ޵
ȻֻһΣԺеӡȴ˿ǳûзֱ治ĵдĸǸ̺ŵжѪ飬Լɱƥս⡣
Щûпǵ¶ܸܵеǹɹᴩŽļѪס׷У˷º͵Ķ۾ﶼ鲻ԽıѪɫɢǰδеı֮
жСɱ˸裬ǵŽ¡ɱһΪΪۣǧ򣬾ۡУɱ¾жǻ飬˵ǧѪ֮¡˵ǧһ衣ǧţδһ׸롶жС
ǳһƽУŸĲ󼤵Ÿеݺǧŵĺ飬סһҪƴɱһУΪѹѪԡҲϻӳ
ƽĺУһȦȦڵšһӰֳ
쾹ܳǧ裬ν⣬˵Ͻ½УҲδܼϧδȻվվڴǰĻԭеĿԵɲǸӡ
о仰˵ĺãѪж콾˶ġ
Ǻ˫ĸɷϣһ˿ڤڤУԵһ˿ĵĸоֻɲǼƽʧĻָ
飡
𣡣
ƣ
ۣ
ֻ˸Ž֮£еߣ׷׷˻ӦͶȥ˷巢У쳹һ̣עһƽӡҲǲƽĿʼ
㣬۴ежжİߡˣԺ۴Զż񡣸ʵ̫̼ˡվڳصļϣֻ۾һſСǡ
ѽû´ڿݹǻԭ϶д·˼˵ϧһṳ̂ǹؼһҪػ壬뿪УȻ۹ȥĿã϶򡣲۴ǧ裬ĳɾͣ˭Ҳ޷ĳУпҪٳһλǿߡһ̣յĿУԵ쳣䣬̺ޱȸӵɫ档
žણžણ
˿̳׵ĳ⾳УɢϢ͸еǸжһս⣬ɱ⡣ݹǻԭ²֪ŶħлꡣЩսǿߣǰһ̣ڻѪսż顣ӳѪԡ
ɱ¾влĹ
ǲл꣬Ҳٸеֻһ˿սִɱ¾ִţһʱ䣬Ԥϣ֮еģЩл׷׿ʼУҪǹɶɱ¾սִϡ
ʱĻľٶĴɱ¾л꣬˵ǧֻһǧߣ쳹׵ĳޱߵɱ¾УΪɱ¾ūǷὫ־ʧֻҪκλŵ鶼ԥĻ
ǡǡȴǧ裬һʱһľ統СȻЩԽԽ࣬ϵɱ¾֮ս⣬һ𾪵Ŀ¾صСУƺƵγһƬ޴ޱȵѪɫšɱ⣬ֱ
ˣ
Ȼһ쳹ĹŹֲУƺһصһӸסǾɱһӳ׵סȥޱɱûа취˵ޱȡ
Щ춼ܣֻǲϵǰ̤иϣһظ質Ѫţÿ̤һͲ֪жٵ塣ڶͷɫһصķʽʼɱš
ϵԾһŻ棬ʵһ
ÿһڣͷ·ڶȻߴһһÿ̤һĻԭݹǿʼ׷׻Ϊ촷ۣγһ޴Ͽȡ
飡
һ̣ں£׵ĵͬǸħ
ڣڶһʱȻѾȺʿǰ
ȺʿڵѪҺڷڣȻܵӰ졣Ȼڿһ̣ȴͬʱֳһĿ־壬Ȼûпʼ˺ɱԵɢɽɱ¾֮һ˲佫еʿȫû档
ڱɱ¾֮ûһɲǼ䣬ǵԺУ͵ĸֳɱ¾ĳ棬߸ǧʶ
ɱɱɱ
Ȼɴһʶ״̬У֪ԼҪҵǶԹŮȺʿУɱĴ̼һֲսĳ嶯ɱʵһγһµѪˣݡн³ɱ֡лһӡ
ϣ
һ̣һˣӵƬԭлһϱŷɱս⣬ƳˮǵСÿϰǻԵȫעȥ
ԺУĪĸֳǧУȫɻٵ϶ɣЩԺвϵ֣ϵ𣬲ϵγɣ꣬ɱȫԼĪ⾳ȫںһɲǼ䣬γһ
ʱγһ޷ĿµС

ǶȺʿһӳһӳʱͿڻ֮µĻԭڷĲǺȻ£ĳ׻Ϊ촷ۣԻǵУһصĿµâɫĵᴩءա
ͬʱħӰԵгЩħȫս˲串סԲЩħΪޣսΪ򵥲ǻеĸնʽֱӼ򵥣ڵУȴ·̺ع켣ÿһȥǰ顣
ÿһħʽͬĽǶȶͬһǰпռ䡣
һǼ򵥵սħ裬ؾڣ޹⡣ħ֮ܡ
ͼ
ȺʿǰѾǾƥɱΪ֮ᣬٿ⾪춯صһǸεѣκٱƵĵزʱӶҧˣοʿҲ֪˭һ𡣾еʿ
ԥ׷׻ӳͼеĲͼŷĹâ߿飬һϰУڹâУںһֻǣڲͼϣȴĲȱһǡ
¸£
ͼգͼУĿ½УͿһ߾߾޴ޱȣһþ˳һ߾ߣÿһŵıͬѹħۻҵĲ
¸£
ͬʱһţһ˼Ϊľٶ


237 ɫ̳
׷׽ڵϣ嶸Ȼһתƨɣ顯첽ߣͼǰֱӳͼ棬ͲðͷŹâͼһСڵϡ
ЩþսͶߡ⾪춯صһ£ûеֵ˼һӾڹꡣĹͼС
ô
һ仯ֱǳ׵ĳʿԤϣɵ۵Ŀڵϵͼһŵɫ
Ƿ㶣ĵȴᡪ
Իǵгħ˲Ⱥʿǰ£Щж̺ɱ¾֮ᴩ£ݺءһֻǵںħȫһбһ֮ƣǺεȵǿ
Ѿ׵ĳɽĽޣ˿̣˵ʮᵤʿԪӤʿǼɵʿڻ֮£Ҳֻи׷ķݣܣѵСοǰʮᵤСʿ
ͼеþһӷˮӱħսһ˲䣬ͽǰʿգۼ䣬׵նǧ顣ʬΣһҽжڷ
ˣħݺᣬһڻԭϡ
¡¡
ЩݹǾͷ·ǶһһУԲУΪһ׵ĿԨеĹǺȫΪ촷ۣһܣǻءħǰֻ¶ҪȻɫ
һ£ؼ𣡣
ڵϵɱ·һг׵ķйȥһһֱǰߵĽŲȻͣЪվڻԭ֮ϣƾڡԺһĵ⣬Ͽ˸š
¡¡
ʶδתӲ˿̣ɫУڷŲ˼ı仯ɫսףսУϳأϳرԵڷĻսһɫϣһھҵķ
Ȼ󣬾дӿϳڣϳҵϳرԵ޾ģϳؾŹһΣʱǽܵնڻпһõϡϳУͻϳۿɼٶţš
Ȼħӿ룬ʱϳеĿռ䳹׵ģϳеսͷ׷׿ʼϳأٴζ𹥻ҪٳӹĿռ䡣һο٣ȴǱϡ˲٣ٴο٣תУеͱ飬ϳظںϵգۼ䣬ϳؾͽһա
һֹ꣬ͣϳܣʱһƬޡ
¡¡
һ̷ˣֻڣ̺ɱ¾֮·ͻȻȥһƳˮгȥЩɱ¾֮ڣϳڣǳϳصϿգϳϿչγһɫƳˮ㣬ԴԴϵͷƵλó˽ȥ
ڵͷγһƬ޴УвʲôоȥȻͽС
ڣҲɱ¾֮һһϳϿյУҲ֮ҵԽԽ
䣡
Уɫ׵硣صĴÿ˸һΣڼҵķоٵСһЩ
˸ԽԽ죬Ҳ˲䣬ٵм۹ȥ׵ʱ׵˸̼ڲϵı״һʱ仯Ϊһֻɫ񻢣һʱ仯ΪһֻŹַݣһʱֻΪĳĪ
Ȼ򣬱õٶȷɿ죬ֻһգۼ䣬ͱùǧΣڣһµĺУ׵һ𣬽һ𣬾γһоظߵɫķ̳̳־أֳһϵݼÿһ㣬ССһȦ
飡
ɫ̳һɣصϳ룬̳ڵײϳеĳˮ໥Ӵʱ̳͸ϳгһ˲һ𣬶һ̳ϳأҲڶȻһŷɫ⡣
УΪϳпռû취꣬һƺҵ˹һ׷̳鳲һ̳У˵Ҳ֣һ̳Уڼ̳ı棬ͻһĿͼȻģͼ൱Сȥγɵͼȴֻǰ̳̻ϣ̳ǿհһƬ
̳ս꣡
̳ĳ֣ƺҲϳصһɱ䡣ӿҲʼϳصıԵۣûʱȫ۳ƬƬסϳء
ڵͷԻɫƣҲĸӵĹأϹĸӵ䡣ÿ˸һΣƺܽɽȥһ
ԭϵԴԴϵĳСٶȷɿ졣
һֱһ磬ԭвҲûð

Ȼ䣬Ժƺһ绮Ȼתع۾ܿٵɨӳȥܵľ󡣲аԾһ
ǰѪɢڵϣи飬һǧе龰ĳո˾Բ
ѵģոҲڳסжСôͻȻм䣬ʲô
һüĻ˻Դʱ涸ȻԺٵĸֳЩ棬Ȼ֮ǰ龰ٶԭµľһɱʮʿľȫٵԺֶ
һ
뵽ɻǿһйâ쳣財嶼ЩΪһĸָ򣬾ҲȫԺСһĪ⾳УƾֻԵһٴһжս
֮ǿǾأ񣡣
һȴЩźһиʩչʱ򣬵ҪȫԺУɸոһ֮Իù񾪲ʵںɱ¾֮ȫעУܲǰ㾪˵ΰ
ʩչһΣǲӵǿܡ
ǶԹŮҲˣ찵ԳҲãȻʱʶδָչҵĵ¡
룬ΪͻȻǡжС˲˼飬⶯ȷʵֵе󣬶ңεľõ˾޴ĺôҲɨһ£ĿŲȱһǵͼϣһ֣ͼץС
ϡ
һУǹʣһһ˲壬ԭٵȥҪٶȸϻȡεľȫһ⣬УֻԼ֪еõ˺εȵľ޴ô
ҪڣϽعкúõĽеȫһ£׵յָоֻҪȫԼʵ˶ǰԽһ޴ĺ蹵һ¥һеǳȫֲڵûоеĿȱ


238 ߷
廹δ
ɻϣڤѻվ֮ϣעŵ뿪Ӱ૵ĵһ䣬ոյ龰ûһ˿©ȫСĿ֮£𺳣̹ġ
ԺиֳĸǿնƲ񷣬յһ־޵ӡǿ£һܹƥСѾǼ򵥵ĵսľУսܰءӵޣؼ䣬˭ƥС
ãڤѻ۾Ż±պнĺţÿһΣ˿˿ɫڡ
徿˭Ȼ˶ףոմɱ¾֮ҶľȫʢʱڣҪӦԣҲΪѣĪǣþôѵϹʱǿ𡣡
ڰٻеһ޴УǿڹУȫϢй¶ֺȫ໥һ𣬲ϵŹӴ뼺Уʱ۾渡ֳ˿˿ɵ븴ӵɫ
ߣȻгΪǿߵĿܣǱչֻǱѾҪʼȽˣڶȽʱı϶ֳʱһɵƾ̺Ӵƻָһɣʱ˳СǱٴΣͶϣ
뵽Լȴô꣬ڿҪȵõʱз˿˿貵ľ⣬⾫⣬ֻ΢һ¶ȥ
ʲôˣ
Ȼ򣬾һ˿⣬ȴûصֻо·ںڰУһ˫۾ĶԼֲĺ⡣һɾٵɢȥٻȳ׵ĸ֮£ɨÿһռ䡣
֣ոоһĿɨôҲأĪҵĴؾУüͷȴϾϸֳһ˿ɻ顣ȴȻһҪϧϢ
Ůӣƺͳϧһ
еһ֣ϸûзκε˿Ҳֻʱķ£֪ؼ䣬ȻпˣܽڹУܽԼϢڸǵһ˿©ֶͨ졣
ֻҵĴҶȽ֮ѾԽԽӽҪ˶ӣҪ̤һˣʱ䣬Ӧüǿ䱸ڶȽʱϲʿлʩӰ㡣ȻûѲ鵽ʲôɳصУҲԼǿ˽䱸
ɯڶȻٵʱܵڰ飬Ŀɲ
磬ˣոյĸ㳪𣿡
磬ֱԻԭϣһ·۵ķȣһصУС׺ȻվڶǰǵĿ԰ĸ硣ѯ
Сףʲô費£ȫ˼ϣҽ̸ĻХһҪȫ꣬ٸһĹȻŻضоĸ򣬲СΨһѪˣʼһڻصͣСף˵
֪ΪΣԴӵһڣС׵岻ôû취ڶѾǾֵ߷壬ʱͻƵ޾磬ɱ⵱СҪ֪СһֱյͰ׺ķԸĻƣҩ֧£Ϳ̤޾ˣڣȴʼһɲ䡣
ߣڣǶС飬Ҫи˶ϡ뵽СڵΣоͲɵ˸һ˿Ũɱ
磬С׺ùŬģǰ˵СѾͻƵ޾ˡǰ˵ҪС׽ġ㲻˵ССԴЦ˵ڹУÿ춼оܳʵиţֻǾеİ׻Ͷ硣ʱʱ룬ôˡ
ţСˣֻҪͻƵޣһһľϲС۵нסķЦ˹Сӡº͵˵
СȥչأޣСײˡ
С۾ʱಡһӵ컳б˳ٶȷɿСԾȥһȲӡ
СȥӰ΢΢ҡҡͷа̾ϢСװСףǸһֱҪƴʱ䶼࣬ʵǿʳ磬粻Զ߱㣬ûʵΣաҪ㶼Сĸ׵ܻܵδĻҲһһ𣬾ס
΢΢̾Ϣܶ飬ǲòġû·ġ
תһȾЩʱգڹУҲ̸ַ˳ǣȻЩʹ࣬վǺþУͺã棬󼸷֡
ѧᷨ߶˵˵ҲǿԵģؾ;æɨøˮʹת۾һȾϾǲµһ⣬Ůԣ˼ϸ塣Ҳûܾ
һֻ
ʯţն
˫ĿպϣԺУϵĻڿݹǻԭϵоָɱ˸裬ԭɱ¾ϹħĲл꣬Լһ˿ɱ¾֮ȫעС
ʱִһĪľУһɱ䵱Сܲܵޱɱ¾֮Ӱ졣
龰УƣΪڷٵִһֲ˼ľ硣ھͶ֮䶼ž춯ص޵ΰһվڵ߷ǿоһɲǼ䣬񶼷·ΪŸܵʥ񣡣
Ȼһ̵ʵǵԼеǽڶʱеִӵеʱȻɢǲ
켱ŻȻҪסǱͲԼҪ˲̤߷ָоַͬһĶصĸ򡣶Ե߷˿ӡܵĸо˿ӡԺԹĺô
һ£Ȼ޾磬ȴ˽⵽ǿߵڤڤе鵽߷徳ָо;һָ·ơָȷǰзʹԼһ·𵽼á
Ǿ硣
ͬ磬вͬ򣬶нȻͬĸ
룬һִ߷ģһûеִ߷ȣǲǺεȵĴһǵڴžһȴǴ޵СҪǰС𣬿֪
콫ԺУŬѰ˿ӡһ˿оΪףĻԵջֻҪڲ


239 ħ֮
Ȼ˿߷ƾΪǲܳ׵⣬ҲҪȥ׵ֻҪסֵ߷ʱĸоѾԡ˿ֻһֲָ·Ƶá
Ωʵǵǵ߷֮ʱ򵽵ģԼġ
նУȥһʱ䡣
ɾϣҪǿڸ֮ʱҲʹڵйϼơʱĿסƾԼΪٶȸζ໥Ӧںϡ
˿򣬲̫ңһУҵ˿оӡУʹԶǣʱʱܸõ
Щû뿪Ǽڶбչأ˿߷ԣģǵڿݹǻԭʹǿ𾪵ľһһķɣΪֹɲϵԺиš
һ֮ܣΪֹԼʩչҲɾ̾֡Ѿܡܸо㵱ʱǰֵǳѷ׵ҲһҪɱ񣬷ɱ𡣿زڡ
ңǣһдս룬ʱսĳֵһĪĻԵ£ǲܵ飬Ϊûܴսĳ̣Լۡ
룬ܴսˣһǾ콾ս̵ĳž˵裬ټһĻԵܴĳ
죬ŲأҪʵʮǧԶУǲܵ顣ǡǡĻԵȴޱȵ񡣷·ʹһִˡ
ʱڿ״̬Уɱ˸ļ£һֲ²ĺƵ֮ʱǧħлԴԴϵӿеʱ̣ɱ¾֮ᣬЩħɱһ𣬻ٵĴһ˿ǰɱ¾򡣶Ծĸ
ʱ˳ƾһħлвĶɱ¾ĸʱȫȪһ¶ԻΪģһݱǾ׵һС˵ܴһУĲԼĻ򣬶Щлһ˿򣬾ںһγɵһɱС
֮ƣڷŭħɱħ˿ɱ¾ִšһħ衣֮ǿ˫ȻǽħɱݱɵսֲͽСħ䣡
Ժлŵһȥľоһ̲סѪڵĸоҪٲ˺ɱĳ嶯˵ӵŶص⾳ս⡣
սҪõϰڶʩչֻԺУħ䡯ʩչʱֹתսʹһһԺпٵķ飬Ҫÿһ࣬ԺĬĬǧ飬顣ֱ׼ȷİסսҪ
ħҵɱСײǰʩչӦõѹ׵ĵʹá
찵ĵžġħһУûǿսʹõҲһ׻⵶ҪʩչʵٻӦε龰Ӧת
ԡħ䡯ǿܣþǵһ澳תǬ̵ĵƣйһ֪ϣʲôʱ򣬶ʧȥƣûеƴڣͻᱻ
ƣһֱͼΪעصơ
ΰһŵƣŵƣиȥɽдڵƾ̣˵ĵԴȪδκǰʩչǵͼв㱻þɱֻҪûбϾӲסûдŵ
ƣһԶԶˡħ䡯⽫һŵơõĺãŤתǬ
ϵԺšħ䡯ҪһսӡӡϣǳΪһֱܵĴڡ
ħ䣬ģɫĹŹ䣬֪Ϊʲô䣬һָоƺԼ츳ͨһɱ䣬һֽǣгֵɫ̳Ǽ̳ʮֵʱлƿռУһ߾սֶ̳꣬С
ڼ̳ı棬γһĹŹսͼң̳ϳس׵һ𣬷·ǳһһϳеϵĽ̳УȻٽ̳еЩսڡ쳣ĹŹ֣Դӳ̳оԼе˸աƺĿʼ츳ͨں
ϧ޷׵ա
츳ͨûȫγɣûɱȫ˼̳·ȱʲôɱ䵽һ̶ȣϳؿռٳɳܳ׵ס츳ͨ
ҵ츳ͨ񲢲еô򵥡
Ժпٵһͷ
ȴҲûٶ룬ĬĬĽεõĶһһЩĲƸõĶ
ڣֹȥһ¡
¡¡
ǰʯһƵٵһۣǳĻǡѪ󣬸ʮʿľѪǣ϶һɷӶһ
žણ
ͷ¹ѩ£ȻһҹеľԵ壬ȫڶɣ¾඼Ŭ֪С
ڿϵͳĸеһϵ뻷ԺѾ˴ŵĹ룬񣬸԰ٻеõЩ޵伮Ĺ룬Ŀʼճ̡
¡¡
˶±ֱǰȥʱһֱٲǰνֱǧߣ죡
ٲϿ£ˮ̶еˮײһ𣬷ƴĳŨˮһĿĸд
ϣ
˲ڱĻǵ֮ϣһʱ䣬𣬻ӦʣһʣͲֹͣһƲնٿٵı任Ÿּɡݡġһʽʽɿչֳ
ңÿһʽʹȫʹ;Уˮһٵı任ʽתУûһ˿ĹŰ谭ҽǣ޼Ѱʹ쳣Ȼ⼸µĳУ˸̵ĸ
ȣ
ͻȻһõͷʱ鶸Ȼ쳣أԪٵһķʽתţעǵСǵϣʱŷһɳĽɫâǹâҹɫĺڰڸǲס쳣財
Ƕһµع켣ٵŷֱµٲһȥµƣ·һõ̲סĵ㺮
ڻܣһ߾ħ۳ЩħͬлսսʹĶ򵥵ĵɵУȴ̺ſµΰޱɷڶ


240 һ
Ǻգħ棡
Щħɻеĵᣬؼ䡢ǵ챾еɱ¾֮ɡÿһħòͬң϶ֲȱ·ǾսγɵĲһǵиǱŷ׵ɱ¾Ϣ
ħ֮ʱĲɱ¾Ϊ֮ĿϢһУ׵չ¶ɡ
γɵħֻ̫࣬аپ壬סķΧ󣬿ⷶΧе飬ħʱı䣬ǿµĵ⡣µĿռ䣬Ҫ׵סħжһս
սԲͬĵʽȥЩʽǵΨһ֪ĵеĸּɡȻ򵥣ÿһƺݴصĹ켣ɱһ֮£ص
飡
¡¡
ħǷֱµĺƴٲϡٲ鿪Ϊˮ˷ȥȻ򣬻ûб俪ʱħսͽǳ׵ĻΪ촷ۣйٲıһնûеˮˮ̶У겻ϢٲһУ
ǵķâٲɽϣмγһµĵֱۡмһһ졯ĴһԵʮֵ졣
¡¡
һû㳹׵ƻٲֻǽʱйٲˮն𣬻Ϊ˶ѡֻתۼ䣬һٲˮɽ嶥˿ʼ峺ˮ쳣
ţȻԶԶȲϵһʩչʱڶԣȴǡôҪٴֻԼԪҪ֧Ųסˡ
ĿĬĬĸŸոʩչħ䡯ÿһ˲䣬ʩչʱĸоħ˸̵⡣ȻûеڿݹǻԭĻذĿΰƾĸоʩչɽڵĽᵤʿУݺ޵СԪӤʿ֮£лὫնɱ
һУʩչĵԪҲȷʵϸһ£ƾڵʵҪʩչħ䡯ʩչΡģǳȵġҪٴ㣬컳ɣҪʩչĻ˵˸ɵĿܡ
ȣ
쾲վԭأĬĬת߶еٵתܵһٵйעȥƷǺܶģָٶȾһָġ
ͨͨ
ڷɿţƵԶԶͨĽޣÿһӣٴΡһɹԪ³˳ٵתȥ
Ƭ֮ĵԪȫָҹɫѾʼбɢ»šܵĺڰӵŨ֡ѾǴǰڰʱСڹһᣬ̫µһ쿪ʼʱ̡
Żǣ˷õʱ⣬ǣҪϵԼΨһһס
¡¡
ʱϿնȻͻһֲͨĸӵĹ죬з·صϣȻ̺ź嫵գ֮󣬼һ˲쳹
»ԼڳѨг˯Ķǡ
˿־ǣдǹɺƵѹһ糱ˮ㣬˷ӳȥתۼ䣬ͽ׵ѹ֮¡ѹУ޾֮µ޾ǣѹſڵϣá

һתǿٵĲУĿ⾶ֱաһ쳣Ѷɫ

ܵдĿѹлܶľֻгǼΩ޷ʱĵסֻһɽȵĸٵı˳ڵλÿٵĸ˹
ɳȣԬ죬£ӥǶ׷׳֡ϣ˿˿ѹߵ൱ȣٶ಻ȻƵ֧£ÿһ˻ĻǱԶҪǿ
ţǶˡ
ɨӳ𣬰ǣ΢΢˵ͷ
ոյô£ѹѹϺܡӴ΢΢ڶѹоܵĿƺЩ̡Ǹо൱Ĳ
ǰǰûйֻţ¶ɫȻţȴֻǸԵóȣţظִšУܿĿʱʱ¶ĳִš
ǰɱ龰ʼĿûҲһֱƴĸԴ붯
弴ҪʼȽˡңȵֻ²һĻ٣ӦǸǿ١
תǣ̧ͷգ쳣أеĴҲһЩ˽⣬󲿷мʵеһЩޣԼһߣڶ˵ģڵ
֪УڵһֻλһɯһǰٻΪ͸İٻأڵ龰ԾͲǻٳֵףųܣǲ⣬ڵ֮١
쿴һˡǷ򣬺롣
ӥյ۾ΪϬңǰڸ߿Уһ۾ͷ֣һŹĺͻȻ۳ںУһ貵ĵٵĻܵӳĵĹ½롣쳣ãɲǿ£ںγ֮Ǳͺƴѹ͵ĸ˼֣ԵøӵĿ¡
ںƸͨʱѾǱѹĿ۱вϵѪ˿ӿҵĲƿɸһ㡣
ǽƣãǷǰٻȣȽٵǳءйâһͿλãֻһ˲䣬¶ģǲǣұȥȽޱȣ˶伮ҪͷӦȥΪ૵ĵһ䣬ֻһμڻʱ٣̵ֲ֮ӡԺС
ʲôʱ򣬶Ƚٶһ쳣ش顣
Ҳһȥµ˶ѾΪޣٶܰһȥɡԥǰ̤һε˵
ǰǰ¶һ˳ȥҵΪ£ȴΪǣʵǳʱ̡ҵһǰСµ໥һۣͬ˵쳣ļ
ѾޣҲ뷢Լĺֵǳ
΢΢һüɨ˹ĳµȣ˼Ωо꣬ڽһ棬ʱȥˡ
Ƭ̣صĵãǰٻлǼʶһ¶Ƚٵ龰ǽȽʱмİ
쵭Įĵһ䣬һһƾյֳߣһӾ𣬷ϰգǰշȥǺɫ͸һźɫһȥ


241 Ƽ
ƣ
ӥձеߣȻҲ֮ʩչ֮ĳʲôõģصһģʱͷ˸׷ڵ󣬽ĸšǣŶ
׷ʩչһ磬ڿշ𣬺ƺƵٻڵλÿٵĸŸȥһ𣬵ɽϿպХ
ؽҪһˣǲľ飬һٶΪҪκεʧһֱҳĶݣλ֮жԿӵĻ˵㣬ɯˡ
һɽϣһµɯûκα˫У¶˿˿º͵ɫиһŽζ붼룬ſһ磬һ澧Ө͸ľӺȻһŲʹзɳ⣬⾵ӵıԵȻεĻơڱԵһʰ쵵Ĺ̽һһ
澵һ֣תһ£зӨı⣬Ѹٵıתۼ䣬ͱĸһĥ̴Сɯڿնڱϣʹ⣬ٻȵλÿٵĸȥ
콫Ʊķ̸Щ꣬ȻţƳôһ汦ɢı⣬ܿĳƷٲȻ̤Уһֽ񾵡ʮֵǿ󡣾ʮͨ
ôһоʵЩ꣬һֱĵע˴Ѫν޷
УɫĽʱƣԽԽŨԽԽӴǺ嫵ɢģ滹ĵڲϵĴ˸š˵쳣Ŀ¡ÿһ˿У̺ŵĶ֮
٣ǽƣүĿصܣÿһ˿жΰﶼǿĿħӵĿ¡
С˵ү׵ʱ򣬶Ƕڶв׵ĳȥģһ׺ԼϣҪˡЩгɵ֣൱׵粻̫η壬ȴͬ
֮£ſ񣡣
˵ľٵֲ̫Ѱ׵㻹ܶõ굽ȥҲһȥ˵Ҫ㣬أûκܶõĿܣΩӦԣʲôֶٶܣҵþ㡣бֵܵסǾı£ֵסٺ٣˼صĿ㶼ͨǻֵֻĺá
㣬ˣһԳɹȹȥġ
ڽ棬һɽȣʢʻЩʻ£ɼ͵ţһ˿˿ٻϵԻпٵɢǺƳˮһؽľɫŮӿ˹ȥ·ҪԼÿһŬŮһ
վڽ֮£ָܷܷ䣬񾲵ļһɫĻ̧꣬ͷ¶ſΪ֮ʧɫգһƬ·𲢲֮һ
ȻΪһٵ׼֮£û˭˵аٷְٵİܹȹ˭Ҳ֪ʲô鷢ν˻ȵļ٣Ҳпܻ١ܷȹֻܿΡصľѾһֹŲľУһЦˣٲǻ٣ȻֻҪȹеĵһ٣һ٣ҲܰĹģȥ㲻µġ
ƺǵȻʵȻеԶ˭Ҫ
Ҫ֪壬ؾˣУһ·ֱȽپ磬ŻΨһ٣Ȼ󣬿һȹ̤ɾ磬ʱԷʮдһվϣ
ȴͬϹ֮쳣ѣÿһԵڵΪʱ򣬾ҪȻ٣ÿǰһҪһ٣Ϊ٣Ҳоž١
ڵһתִ߷ʱҪһ٣ȵùڵתת߷壬Ҫܶ٣ȵṳ̀ڵתʱͿʽĳΪϣڵתǴڵתʱȹž٣Ǿʥ
ִܵʥģһĸ۾һ
˵Ͻ½ϣûʥڣΪִͿֱӽ뵽УѾʵǿǿߣ룬ÿһҪһ٣ֱǲǷĹڴ½ϣƿݺᡣ
ϧѾܶûĴڳˣ˵Уʥָ಻ࡣ
˵׺Щɽİ˴˵ʵִﵽľ磬δȹأڵ尡ֻҪȹһپͿʼ˳ΪˡίʵЩʵ
ԪӤʿƥеģ׺ʵȥ׷ɱֻ¼ֱҸضȥ㲻ˣҸ档
ǿ֮ϡ٣ѶȰе٣٣ľž٣أԶǰҪ¡ΪǿĹؿϵ⣬һ㶼
һٶԱҪԳظҪ
ľĲͬиӼѣ壬ֻҪȹ٣Ϳıκ֮׵תɲľȴҪڶȹһٺ󣬽ٵܽ峹׵ĸںϣΡҲҪܵεƣȥκεط
ߣôȽٵʱе޶ѽǰǰ׸ˡµʱһ֪㵽ʲôطȥˡȸС죬޵Ľеֻ۾ﻹǰĽƤѾǺͽŵɫʱķ޷޵Ľ¼䡣ѽҪʲô⣬ʱôźá
⻰˵ˣҪȽ٣ȻڶȽҰﲻæְȴǲܲеκҪڳضȽʱģҪҵ𲻴ӦлǴ𲻴Ӧ
һϵƿնڹУޱȣ̺Ϣ񵱳һࡣ
㣬ǵ۴磬ǵ۴ˣ֪۴翴ƣ϶ϹģҲµĹȻû
˳ȥǹվŵӰϲĽ
۴湻˼е޶һˡ

һųǿٵԿڹУȻɢһɺصơŭ
ȻǳضȽ٣ûвĵ쿴أ٣治ɫ飬ɰ塣
죬ȻıȰϺڻ졪
飡
һصĽŲУԳһߴٵ̤˹
ƣ
Ϸһ߿ĺһƬѩ׵ųУϸȥǵҲˡ


242 ٲ
ǰɫѽһԳչʱڸص龰ΪƵߣɲͨƽʱվϣ£Ǿʲô̫𣬿͸ǳ÷¹һ
ҪǷգôſѩ׵ڸסϴһƬգչǳĳȣɿ󡣳Уȷʵеյƣңᶼѩףͷһ㵤죬ѩ׵ĲӸ߸ԵɲǸ߹
׽ҲˡУСһĴڣе߶ûвʶģƽʱҲԵüΪ簮еĽд磬ŮĽн㣬㣬бضǣԼ˵Խ࣬µʱ򣬰æͷľͶࡣ飬ǰ涥ţںҡź͹ͺá
ҪȽ٣õģûвĵ˭ֻҪʱңҪҲһ˵ؽֺһŰһٵԸ߿ڽ濴еĳء
٣治ɫ򶨣ɰۣ
۴ˣǺڿͷҲˣں׽ҲˣֻѻëʨӶӦÿҪˣţɯ㣬ǽڵģˣס϶Ͱһ񻶿Դ˵ڶȽǰиӦεһٲֻ٣١
پ֮Ľѣ磬ĳλʿڶٵʱ򣬱ѾȹȥˣǣڶȹڵΪĵһɶˣʱͻȻܳһͷڱ͵Ϯһ£˵Σա
ڵĽѣ֮ģÿԤϵõлûУǺԤϵģУܶȽٵʱЩʿѰһֻԼ֪εط׼Ƚ١ܵĶžҵºֵļʡҪǧȹ٣ȴͷںһשԩѼȥˡ
ֿܣȻˣ뵱꣬ɯȻ٣һڸˣǿשĵĽʵʵǽɫĴשԩûطȥ
Уһѵνһǵһǡ
Ϊ˷ֹݣȿνǺԥǰֹҪûٵС˳֡
飡
ϵضɽҡԳѾִɽȣȻǿС࣬ɿ׸ߣ·һڽһë̽ᣬǰʵļ⿴͸һĸоԳؿڲϵش£Ƶϵķ
ͭһ۾͵ֿ죬ֺǺǵĽеֵܣıȰϺڶ졣жʱûˣֵܣ˵пһȺƵĺӺǣȹˣȥĵطһ١
˵ţֻ۾ðͷ촽򣬿ˮҪˣڿͷҲһϲȾƵļһϧǴɳûеõƵ츳𲻳þУҲһȺӣǻƵģһû¾ȥ͵һΡ
ŨȺһҪ취Ƹתƿ׽һ»ıǡ
ԳҪпգ컶ӭ쵭ȻһЦ˵
һ
ʱֻһֻɫɲȴԴʨӺȻɽУԴһһҵţ۾ʼǱպţδֻмǿţԣԵ쳣׺
ȻǽëʨҲĸϵˡǾ仰ڻӦһк͵ȣɲǲͬ
ৣ
һ߲ʹ⻪ٵĻֻһɫӰȻȶ˵ڲµĳ£ڵչ¶ɯŹֱ۲ƽɨ˵һۣȻվûؽһֱǵչˣˣڲɵʱǸԷɢһҪɽȵнȫУκεǣ˴٣ؽҪԲκεӰ쵽ؽȽ٣٣ҲһҪס
УԽԽŨںڵУ˸ԽԽ죬ǺƵѹĸӵֲ໨Ļ궼ڿٵĵ㣬ڵ˲䣬ȴƴĽеľȫɢӿȥ
һپͿҪʼˡ
ɯȻг֮⣬Ψһڵ壬˿̷ԸҲзԳǶף˿̲κεʧ׷׿ʼɢֲɽȵĸ䡣ֱɽȵǰ
Ƕ׷򸽽ɢ۾䣬ϵɨӳȥ
ۣ
Уһ쳣˻ƵĽԶȥһƬѹѹѻȺΪ׵ڤѻĴ£ҲѾϵڤѻе龰߽һʱѻȺһѸٵķֳɾŹɣɽȵĸȥػסɽȸա
꣡
УƴϵÿһүŭһµѹµƣƺýܵĿռ䶼ʼ׵סһ
ϣܶȹһ١
̧ͷŽƣ˸֪ǽУһ꣬ʱ̣Σֻûж೤ʱˣԽƳֵһ˲䣬ĸоƺһصѾ׵ĽԼסˡֻҪϢڣƾ;ԲʧȲǱ촷۵³
ǵĵҲǱҲǰԸ̾ЩʩȻǰ׷ѵĹ
ʦ㣬ѵҪȥ׽һλ֣Щʦֵܿδĵѽ
ǰʦ㣬ҿǻץֻ޻ȥҲ׬㹻Ĺ׵㣬ȡԴȥе̫ˣ˰ɡ
ʱһɽ壬ɽʶľïܣڶ壬ȴûʲôľܳɻͺͺһƬ棬ȴһȺʿվɽ֮ϣΪߣһλŮӣŮһӢϵɫԵ쳣ĸ߰ܿܿĿһֿϵĸо
ȻŮȺʿ˵Ĵʦ㡣֮⣬аˣֱŮͬǣԵúᣬŮУϵɫҲĿ
ˣǰһδûᡣǿŮںЩʿĻǲмƲƲָһгӣϿϣɢѹ˿£϶λڶ廯֮ľ١һأȲ϶ᱻٺ𣬾ǶȹˣҲ϶Ƶһ֣ǽȥ൱ĺôοǿʲô
Ůһģ֣йâһһžӨ˿
ѵǡڴ˵ֻĶתǬ
һƬ˲


243 ŵ
ʦ㣬ʦǿ㣬Ȼı͸㡣̫ˣ˵޵ַʩչڵֽУҲҪԹԵ־ܣѹʦôĿԶԸеԭı֡
һŮĽ˵Ŀⲻʱ˿صɨţһʿһĽĿΪ׵Ů
Ⱥˣ˵˵еͷŴУ֮ΪǳӵĶڵӡ
ڿʲôңʲôɽУһΪɣõʿ𾴣ȫǿץеޣ֣ޣֶūۣٷȥȡ޴ֶΡ
˵֮һֱ˵ĶʢԻͣȫǽѪ֮ϣǿһĴڡһֱ֪жҪڣɶ޷ģʵⲻ֪ϼȡ㹻ѪҺǿĵ̡
ηһѰ𣬲ȥãȥһץһʡǵĹڲ׽֮ϣȷʵһ൱µֶΡ
£һֳĴһԪӤϣڶǽᵤϣĴȴЩʿԪӤ֮ϣȫڶбչأ궼Ѽõһ档ԣᵤԪӤм
ǰȺʿ˵ԿԽЩɢѽСѽŵɫףȫһɫĶӡȫǽᵤʿ
ŮȻǶеĴʦ㣬ΪΪȻǽᵤڣĶڽᵤں֮䡣Ϊ䲻Ǻܴ󣬼ûһʮģҲܿĳҸЩȣֱûκοԱȽϵĵط
ҲеһڣҲֻһλᵤڵڣ֪еΪڴУǸЬö䡣֮ʵԹ
ҪûŶתǬҲҽϣʵҲ̫ߣǸߣҲǿȥǴڶȽٵҪͷ춼ڰǣһܲһǲɽӿԻȡӤ鵤ԪӤİաһλᣬԲλᡣ
¶ɫȻ൱ļҪеõõԴҪɸף⹱ףץָ塣ΪڱǿЩȥȡָԴġ
ԣעµĵӣʱʱľͻѰޡ
ãȻʦתǬУξҲ϶ֵʦ飬϶ģʦзֵֻ׻£֪Ľǿе֣˵ʦ𶼴㽫ֻ׻˵еķʥް׻ķ˵һֻʥػοʦ޵ĸӦͼΪʦȻ˵ȥʦþ͸ʦˡ
Ů۾ת£ͬ˵Ȼ¶˾ġ
ļλеӣҲ׷״ӦƺʲôתǬŷͬһġ
Ǻãھȣٶȵʱٽȥʱ޵ضһܡ
һ˵ôվɽϣС
һʵ̫ǿ󣬾棬һĿĵ٣˭ҲʱȥһٵķΧУٵǰֵĻǻһ𹥻Ҫˡ
٣
ʲô٣ٻϿյľǣʲô٣Ⱥʿ١
¡¡
ƺڵķ·ī֭һѹѹģޱȵѹ֣ǿµѹй£ֱĵ㺮ִģϵķŷƻΪһơܵգӳĸһһûǰڰ龰
ˣ
Ȼػְ𣬿ĿȴʼעŽƵ״һƶȻŷǿѹʱһ⣬ʶһվҪʼˡĿһգգĿŹе龰ƽѵһľϸĦԼڶȽٵʱҲһЩ飬һЩӦԵ׼
꣡
һ쳹ĿҵֻƾҷмѿһðųɫףźƵȻͷ˿ûκϧǻУ׵˸
׽٣ؽǲľ飬ηľһپȻ׽٣үεȵĲɯһµ٣϶Ȼһ䣬в޵³һ䡣Уŭ˼
Ҫ֪ľɻ棬׽٣ӵصѹ͸ӵĿ£ֱǲľĿǡԳضԣ˵һ޴Ŀ顣
ȥ
ؾڴʱԵ쳣ĳȣʼӺݵţһӣֻһֱָ֮ƬۺɫĻһ֮䣬˲֮£ֻзصķݣڷɳ󣬲ûзɵ̫ߡ
ֻǳͷۺɫĹ⻪⻪УѸٵıգۼ䣬ѾмֻĥǰСڵͷĻ꣬ޱȣ·˿һرӻ档
飡
ûһ˿ɵǵֵǰĻϣʱ䣬Ϳŷۺ⻪棬оõ̺Ӵİٻž͸ǲɢˮһһȦȦĶҪ׵ϵж
Ҳ֪⻨ôγɵģ˵ǾǱǲľǵ𣬾һȦȦķɫ⻪ĸǱжطɢǧڵϣըµӡ
һ٣赭дĻˡ
ÿٶоŵǵһа˵
а˼һ٣Ƕ٣ں涼һ֣Ϊ֮ÿٽ٣ض¾ŵ٣ȫȹǳɹΪȹһͿԲٷʵȻһһǿ
ոһ޶ԣ޷Ŀ¹ɶڳضԣȴȻܳܵסġ
꣡
һ죬Ʒ֮£һ֮ǰҪ׳һ׼ѹҵĺһ֮ռ䶼ڴŤѡľ׷ױѹ㵹ڵϡ
ˣ
ȣֿٵĽӡӡɣһĻȻǰγɣٵͷĻӡ˽ȥӡһ룬ϵʱŷǿʢĹ⻪⻪Уֻܿʢ
飡
ٴ£ڻϣ׹⣬ϯȥҪ⵨赲Ļ촷ۡ⻨굱һףûͻƻ赲ֻǽĹ⻪ѡδ
ǰףǿģؼ׽٣Ǽлһΰ


244 ٻ
٣һһǿٵڲϵϵӣһֵסĽ
Ϊ˶һ٣ز֪׼˶꣬Ƭͷֵס׺Ļ꣬רΪӦԽ׼ģùٻڻʱųĵһƬ꣬һ𣬱һƬꡣ
Щÿ춼ĻںϽȥոһգ긴һ꣬ǰƬУ֪ں˶֣Ƭٻ棬طƣǳʱĵһƬ̺꣬һ仨ӴҲİٻ
ᣬƬУ̺ؼˮһǿϣܱεС
٣ؼǿǿв֮ټӲʯͷǰᱻ˲촷ۡ
գĸǿĸֵ֧
ǻǳؾӪ׼Ƚ֮õı̺ǰ漸Ȼ׵ľֵܵ׺ڻϣ겻ϵĶţ̺ΰϵܷɢ
¡¡
ȶĿתĶŹеΣȻ˵ٸͲǲǶȽ֮ˣһٷΧڣͻܵǵҲãɯǣһĵҪ֮ʱʱ־Ŭؽ׼
ֻתۼ䣬׷׷£ȴƬĵֵȻ⸶ĴȴƬϹصĸֳһɲѺۡ
ƬҪ֧Ųסˡ
ĿƬϣ渡ֳѺۣпٵһĨ⣬кβϵֻµȵߵһͻᱻ촷ֻۣ֣ûֶΣ٣ӵ԰ȥ
꣡
еĽƣԽԽңѹѹģ׹ڷ˸ţ֯һ𣬱ŷƵ֮µѹѹɽȶ·һȻͬһ˵ǿ¡
ֻһµĺڽ
ʱһɫˮͰһִ٣ΪһŴŻһӴ£ٵÿж̺űǵҪǿĿֲطǧɵɽ嶼˲仯Ϊҽ
о飬ٻһ֮ٻ𣡣
ȻпٵĽһӡȣӡ˲ɽ֮УһȦȦĲʹԴԴϵԹаٻϱŷһٻ̺ľЩȫӳ֯һ𣬱߲ͷף˵ޱȡ
Щڶ𣬾ɽȰתۼ䣬ûһŵ滨ĵõ壬ž飬ȵȣָʻһ˲У׷Щ䣬ȫɰٻɡÿһ䣬žĶǵ
ֻգۼ䣬ڳصͷγһƬٻĺ󡣻硣䶼֮䣬ϵֻţһ󣬰ٻ󣡣ڿٵתǳӦٵĵڶֶΡ֪ڶ೤ʱѾúá
ǹ̺֧Ŵת
󷨣Ƿеһ󣬿ллϵֻݻһпԳлй̡Ľ˵ǷеΪ󷨣Ļ䡣
ֻҪеĻ䲻һ˲䣬ȫĻֻһ䣬󷨾Ͳƣתۼͻָٴݻǧ䡣ɽȡνǷ󣬸ǳڵõٻŮĴһ֡
¡¡
˵ʵһнԲգۼ£˲䣬ͺɢĿѹһӾеһ׵ƬϣʱѾӽѵĻҲһ̣ʹ»Ϊҽ
¡¡
ٵڰٻϣ̺׻𽻼ӣһ˷ҵϯȥУʢİٻӲ׻лΪҽɱľھҵķİٻ׻֯һ
ǣʱѱѡٻУ
һӣ׻׻ǻ𣬽ǲľһĿǣС
Ȼ򣬰ٻĳƺţڻ֮ʱӿУµİٻʼĿٵһǻһ׻гֳֻ֮һ㡣
ȷʵǿɱϾ̺еǿǻᱻϵĵңһһһµĲ䣬󷨽Ĺв֪İٻԴԴϣлϰٴε֮ԭǿ񱩵׻𣬾ͷ·ڴеСһСĴ
󷨡ڣӦûֵܵסһӡ
쿴ٻвɰԾ̾ЩԹ֮ͨ󷨣ȷʵޱȣԺУסĸֳǰڿݹǻԭϵõǰŲͼѾһ𣬻һûںͼ
ȻȥҲҪúõ̽һͼеİأ˵ҶһֶһͷٵһȴҲĵס
ߣٻ󣿽ľȷʵеֵٵֵܵģֻǰ˵һħ٣ûκֵܵסʱҲ뾫֮ں֮ʱһֶ֣ΡڹеĿٿʼʱһֱĹ۲ŶȽٵ
ٻӲĵ棬ڹеĳأֻǳΣһëû˵ʵɼ˵еǿߡȴ֪ǰ˵öȣһȴڲͬħ٣Ҳҵ١
˽֮Իݱ䣬ϵҵģҵҲ˵ĸɱ¾Υ֮£עҵϣʱħǿͿҵĶѣʱħԽǿʱħȹʱɵöࡣ
ʦʦãѾĲˣҲʱˣܻܲصеõΣͿһεˡߣ
һ˫ۣȻעٵȻߵʱ˵
ãȫƾʦ
ʿһۣͬ˵
ϣ
һɫķɽȻڱȥһϰգͱľ޴󣬽һԾϷɽಡһһоȫпٵƿնȥ
ᵤʿһӵŸֶԸطֶεʿǵĿ֮ԣޱȾ޴ġ
ᵤʿٶȿһ㶼һУɽƿգŰٻȷɿĳȥֵһ˵ǣǵУÿһ֪ʲôʱóһöŹֵĸСĹ쵤衣ⵤɫѩɫģ˳۵ġ


245 ԭ
ۣۣۣ
ٻУڰ˵Լص򣬾Ȼൽǧöÿһöж̺ԪӤʿ˲촷۵Ŀ£Ȼиǰٻ໥һ𣬱ŷ׻֮⣬ʱһ
һĩսٵľ
ȻڴʱһֱغڸڤѻȺȴʱ򣬷׷׷˻ĹŹֽ쳣ļ١Եúǽ
쿴߹ӣٻġӥһֱڸ߿ʱעܵ龰ӥ۵Ϭһ˲Ϳڿзɿ߿һʿ
λʿǳŰٻġڤѻҲͬʱ³һ仰ֻ۾Уɭûһ˿ĿĿ⡣˿˿ɫڲϵš
ۣ
зһʱɢܵڤѻٵĻգۼ䣬γһźѹѹڤѻȺУ·һž޴һȴһϢԴԴϵϱŷ֯һ𣬻ӳȥǵǸо϶һֲԾĺ⡣
ߣе߹ȻǸһıɣϴǳɯȽʱҪû٣ڱ͵ϮھȻؽȽʱº֣˵ĵûΪõ̫ˣȺ˵޼ɵĪû䡣ðһŭ쳣ŭߺ޵˵
ߣ٣찳ϺͳͳĳࡣԳֻȭͷؿصһƵĺһۿɼٶȣڡĿٵϲգۼ䣬ͱһСɽǰ޴жʮɸߴˣǰΪ硣ŭһ㡣
סɽȣԲκʿɽСɯĿɨԶһۣǾʿһ
Ǽŷɽٶ磬û೤ʱ䣬Ѿ˰ٻȣǽٻǰһȫٰҲһ⣺Ƚٵ˭Ȼ˶ػڤѻ˶ڤѻε壬ҪΣˡ
ʦ㣬쿴ǰڤѻȺ˵ÿһֻڤѻĻлε壬ǳȥֲֻˡʿҲһǰ龰Ϳʼù
ڤѻǻ壬ǿɶײǵĶ
ҪţˣлСɢɢ£ҲҪܵӰ죬ʱԶתǬסķʱסȺڤѻȻһԸ֣ûʲôԥģ֣
ֻ˵仰ʱУֻȴͷһתŵöŹֵĵŵ˳ȥ
ⵤӳȥһ˲䣬ͱŷŹֵĹâأڰʱ͡顯һ졣͵ը˿ڵ豬ըһŨİһֲ˼ٶȣɿ˷ŷȥתۼ䣬ͽƬΧڰС
ӳʱʿҲ֪ߵѾûκ·ԣԥĽеĵ׷˳ȥһɹɾ޴Ị̇Ľɽȶ׵ĸ£ңЩƺһһɢ飬ͷ׷˳ëףڿٵĳ˽ȥ
ãҲҪ̿϶йŹ֡켸һֵʱʶ϶ʲôжĶ⣬͸ǰеЩһģԣһס
Ȼȴûע⵽̲Կڱн룬˳ë׽ڣȷʱѾвٵİ̽ڡ
ɵߣжϺڵʵ֪ıѹࡣֱ޳ܡԳһŭСˣϺһ㡣ֵ̳Ŀ죬ɢҲ죬תۼ䣬ɢڿ󣬿ɾ˲䣬ȴٵıȾڡ
ĸоڵԪ·˲䱻ӡסһһΪıѹס٣٣ҲоԼΪҲסɡǰ̣˵Ǵ¡
ȴ֪ǵɢھ²оһֵҩԵģֱʹõģһԪע棬ͻᱬըըͻ̣һ룬ΪٵĶᱻѹơ
ƳĴһɱУ֪жٵֱɵֶ֮¡֮ԻѰһλĻ̵ľɢ
޵סڤѻ
սڽɢӳȥʱеĶתǬҲһ˲˳ȥ֪ʲôƶɣһ׳ȥ󱦹Ѹٵıתۼ䣬ѾաתнڤѻȺӴڤѻһƬСֳ޵ģסڤѻ
飡
ԳŭȻԪѹס࣬УȴķŭǰһŮʿŭĿԲûаϧ뷨Գһ죬·һŮʿ͵ȥһģצµĿռ䶼·𳹵׵סһѣ̩ɽѹ
ɱ
ëʨзһŭʨȻͣһӾͱʮɾ޴ԴǱľ޴ޱȣſмĴ죬Űеһʿһʱǰƽؾһɾ޴Ŀ磬µʿסҪȥҪһٽʿ̽С׺ƥ
ƣ
Ҳûһ˿ԥһ򣬷ϸ߿գһѩ׵ë·һϬһŷĺʿɱȥ
ƺһʼ˰̵ĿѹһΪŵĵЩ֪˶ߡûη壬׷׷ӳޱ׺սȺʿɱȥսһʼͽ뵽һְȻľصС
ûһ˿ĳٻ
꣡
ĳֻǵĵ֮ϣһһȻʣжȻ˵ĺ⣬ͷϡ
㣡
һ䲻֪˺εȳ޵ĻӲԵ˳Уķ·ܽ׵ĶһɭĺƳˮܷɿıŷУһɿµɱ⡣
ɭɱ˲ͽ׵סһɹɱϢţƺ֪ѡ֣Լͬʿƴɱȥ
ǱϢУؼ䣬ֻʣµһ
ϣ
һ󽣾ɽɻУüԼɻĿ죬˵һ̧Դ壬ɲʶ㡣
ߣĸ׺͵ܵģһɹɱϢӿֳлбָ߿ա


246 
ʱУҪǰĿ׵Ķһ˵ĺڵ¶һŭڲϵţһתۼ䣬ʹﵽһ޷ƵľصС
лбָУһɱɷϬǰŷȥһڵϲϵıŷš
һ
Ժвֳ껹δ̤·ʱڻɽе龰ζ޷ǵһĻԼֻĽſһƬïܵӲУĿŰ׻ĸ׸λܵñһŴסз˻
ֹĿ̹ĵʹһ޷ǣʱʱʱһХ
ҲڵʱԺоӡסӰһһŮ˾ʲôˣԺηܼסģֻ˵òԱ㽫Ѱ临𣬺С׸ŮϷƵĿе֪ĵطڡ˱ضеӡ
ǻΪҽҲǣǰŮޣȻǵڻץ߰׻һڵסӡ󣬺εȵֻ̣һ֮䣬Ľ˳ڵԪߣھзת
һɹŨһֱϵķоγһֻڵͻ췢
νۺ졣
ȴʶ죬ڻʱץ׻Ѿϲ֣ΪѾȫץ֣Ѩһȫܻ֣ûĻ壬Ҫ֪ӣ඼һ̥ӡһ̥ӵǼΪ顣бޡ
ĸ׸ܵܣ˵ʲô
ܵԵϲڶķߺɱ⣬ᵤڵΪһľĸоϾΪֻһţ̤ԪӤ磬һΪ֮ߣ֮ϮɯҪǿһ
ûɸɽ
ҳУһΪ֮ǿ֪п϶ŷͬһ̣Ե˶ߣûа˼쳣ɱ¾ĵȳ֣һ˲ԡ̡ڳΪѹһ֡
Ԫһת֪Ϊʲôϵ·˲һƬ죬һϷϼ¡ϼϣûʧȥңϼлӳĵĸӶϼָ߹֮
ϼһѵõı£ϼ£ϣбܻ湦ЧǿҵУ磬·ƽһ˵ǷˣӾлЧɫϼһ𣬶ʱͽǱɱֵ⡣
Ǳɫķɽʮֵأ͸һֻ˵ģһɲء
Ļü䲻ͶһŨŨɻǵһνǰͲʲôԩ𡣵ΪĲ⡣
ߣĪˣڽӽǰһλɽɽץһСֻ壬лֻǰ׻Īˣ
һһĽ³κ˶ĳÿһ֣·бųȥģÿһУ̺һֿ̹ĵĺ⡣Լһ˲䣬ĵ׵ǵ޾ͱ׵ҲûκηƵס
ĪȺеۻ˵ʱôûۻ֣ԭѵˡԺһһ⣬𵱳ڻе飬Ǵץ׻صУǱʦųĿ佱һΣ²ٱϵϼ¾ǵʱõĽ֮һ
Ϊһطܲ˵оΰķʥޣȸ׻䡣
Ǵץȥİ׻Ǵ˵еİ׻Ȼİ׻ڣٵľа׻ʥ޵ѪԶصķĻпɱɴ˵еʥ֮塣ʱӵд˵еĴʥػɡ
ֻ뱻ѡ
ʱذ׻Ȼƻ˼İʹͣǺޱȣͣӵнᵤڵΪʹͣҲҪá
ߣǰ׻ӡ캮˵
ʲô㾹Ȼֻֻ׻ã̶̲꣬ôΪܡʱҲɷһ˽⼫Ϊ̣Ȼ壬֪Ҫ϶٣ûиǧ꣬Ѱ޸Ͳܳɾޣڵ
ǰĵ쾹ڽֻʱоͽͻƣֲ˼ΪУٶ֮죬ֱبδе顣
ߣĸ׺͵ܵģʲôأҪڡлǣϵ̶ʱУѾһֵ߷ľصУлбŷɷ
Ҫĸףʵ˵ĸ׸ܵܣɱˡҪǣȥڤҰɡ죡
һЦĿ⣬һȻɱ⣬пٵĽһһɣʱͿǰȻٷһɹɻɿڿһµĹ켣ٵ
ƣ
УĪðһϢķ֮жʱһľֻڰУһ𣬾˲γһðŻëëɲǷëǻķᣬÿһУ̺ſµķ֮ȻֻǴһС˿ȴɿԷͨʿϵĻճͻûֶΣ嶼᳹׵ĻΪҽ
һƷǼΪĸߣϵȵķķɲЩдķΪԽǿԷԽԽķԪӤϵʿʩչţ˲佫һеˮ׵ĸɿݵ
ᵤڵΪʩչԶԪӤʿв
һγɺ󣬾гɰǧɫķ𣬺һǵص͵ֱӽԲ׷Χ׵ĸڹ֮£һ֣͵ɱС
Ȼһ˼µأаԵȻڶ̶ӵǿʵٸʱ䣬ֻʮ֮꣬»ֵܵסĴʱֻ¾ҵڡһҪ
ߣɱ
䣬Ŀһǰ͵һ̤һ̤Уȫ糱ˮ㣬͵¶µĴؾҵĲһ£ѺŲΪģ֩һܱѿ
ߣ˳һ̤֮ƣлǽƶһǵһתͷһɨзʰԵĽɫâһݺɳĿµԻбų


247 ȸ
Ǻգ
ɫĵâһ˲ɨȥȻֻѰĵУЩУɲǳ԰׷ģǶӵŵ߷ӡںһ𣬲ϵĲеֵ߷оڲϵħ䡯һпƿֲɱС
ڵ⣬Уͻͽڻǻӳʱڤڤһָоܲؼһ켣һ켣˳ӶȥȻȻģлһ֮
ǹ켣صĹ켣
˳ӹ켣֮ȻͻʩڵУ似ִ֣֮ܵﵽһζţһѾʼսķɱšȻ򵥵ĵȴܴ֮Ѿʼͨƽ
һɨڻǻƳʱÿӳһ磬̺ھҵӣУһصڻУڵУǱİԵϢ֮һӳһʱ䣬ؼ䣬·ֻһ貵ĵ⡣
Упһ飬һ޷֮ͷĵ׸ֳ
飡
һǿԷķ˿õӭȥǷ֮ɣ˵صһȻ̤սľ硣
νս֮νʿΪǿһȺˣΪЩǿսҲ似ǵսɹÿһȭÿһţΰһСɽʱһеˣͻһɽ֮ǰǴɽˮ˲佫ǸݻٵһⲢãսһʵΰ
޵һ磬һ磬һء޵߷壬սǾ춯أûʲôĥǵ壬˵ǿԵһּľС
ɴ˿ɼһѾʼϹ޵ķһӳ֮
۳ײһ𣬵ͱµĺ⣬⣬˲ŷڰУϵײܵĿʼֳˣµ˽ܵĽʳɷ顣
㾹Ȼǿսľ磬Ҳûм㵶ĪƴĹҵķ
ɫٱ䣬ȴû뵽ĵȻҲ˵˵ãȴжһǿҵɱ⣬йâһĶһöɫӣһŻˮתš
飬
óɵǰһףпٵĽһγɺ󣬾ͿٵĴöС
ƣ
УȻһϢķ߿žͿͻȻɫĻ棬Щޱȣһ֣˲쳣ĺɫ·ҪȼһܵĻݣԼȼ档
һϾЩݻΪҽҽǳ׵Ľǻ𣬲棬ڵµĸ˲䱻մٲܴʲôҰղ紵龰ǳ׵
󣬲ûɢɢѸٵöӻ۹ȥգۼ䣬潫öӸ׵İסЩڻ󣬸Ǻˮһķ
ҵĲ£תۼ䣬һֻͨڻеĻȻ۳
ҲŷͬһĲ죬Ȼ¶һߵĸ߰żס򥡢߾ӥצβ걳Ϳȸëһ𣬺Ȼеߡˣ
˵ֱ࣬ǳɫȸɫ𽡢ɫgRɫĺɫN|ǰĻȫڻУͨ죬Զ˵Ǵ˵еȸҲɳΪ
˻һγɣ͸߿һĿⶸȻڵϣ͵һӣʱɫĻķչȥ棬֮֮ǰķҪ£ȸ֮
մԪӤʿ˲䱻ԪӤֻ¶ӵĳ
ɱΣȸΣһǷâ
۾֪ʱֳ˿˿Ѫɫǹصȸ͸ɱ⣬һӣǰ̤ȴ̤ڿУйصĳֳ˿˿ƣߣһ֮Ϭޱȵγɵȸնȥ
𣡣
ʱǵ죬߶׷ʿƴɱһȻǹŹֵġɢ͵ϮһӽڵԪӡѹסһ֣һӡӰõģӵļԣһƴɱ׺ޱȡ
ǺԳڿͷһֱǾ춯أͲҪ¶ֶΣֱֳ壬ɾһߴһצһצԼǰʿ˹ȥÿһצУ̺ޱǿĿֲ
ǰŮޣֱŵӳϰٵշһצ֮£ĵʮһһ˵ǿޱȡ
ߣޱȣᵤʿƴɱһ𣬶˿û·磬ƾ׺֮ռϷλáңĳǣһ̣ǿսǵһĻȷʵû취ᵤʿ⣬Ŀ£һһΧܴɫ
սıܣ׷ױ
һȴʼûжǾɯֻɯվɽУԱ߸Ȼ۾սȴûжֵ˼ֻʼػԼλϣűһ߿սһ߹עŹжȽٵ
ԿĳڽԼһκҪԳزˣҪĴڡ
ɯ㣬ЩʿǱ޳ܣϴǳȽ٣ǳҽȽ٣ֻЩ޳ܵ顣ѻȻģǺڿͷҪȻ棬ڶʲôѽ
۾ŭĿܣɨŴʱҲɾȵĽеУڤѻѻȺϵĳŴҪƴҲ֪ʲôɵģȻļ͡Źֵı⣬Щ޷˵һʱУ˿ͻƲ˵ǹŹ֡
ЩؽѾʼһˡǾһκ˳ȥŵ㿴ؽı嶼ʼˡɯעʼնǷڹжȽϡ
ɽƴɱޱȣеٿɲΪƴɱֹͣڰ˵£ǵٶ˵ǿ£ڰٻϣһ˲䣬ޱȿµ׻գںƵ£ٻͬʱ
ڵڰ˵һʧھŵپڳصϡ
ֻص۾֪ʱѾȻıϣϸֳһ㾧Өı⡣ڴʱǰйѿһ϶


248 ɲǷ
ѷһ֣ǧ߲ϼ糱ˮŷ˷ӳȥգۼ䣬ͽɽУ׵ĸ߲ϼ֮¡
ϼУһ㲻ϵĻӷ쳣أֻգۼ䣬ʹıһǰûŵζȻŵˣһ˲УֻģޱľС
ɲǼ䣬ԺжĸֳӡΪõĶΪ֮
·ɲǼõϴӡ
ˣŹ֮ĿԸʹתһֻŵһΣ
ζʲôģ
ζУʿ鲻Խһ̷׷ͣĿסζķȥ
һû˭գ۾
಻⣬лǺȻڰͣ۾УһĨȵɫ
仨ʲôӡУûм棬죬Īǣ⡭ǳصı塣
һԿз۾ȴĿתĿŹеΡ
ֻѷֺһ䷺߲ʹâĻȻֳǰδеĻȻ컨ɢġ滨˵Ŀ⣬ȻֻΪζԵʣһĴڡ
ֻ仨ߣ˽һ߰꣬ÿһɫͬȻϣɫڻӳԵ쳣У·̺ž˵һۿ̲סһĿϲ
⻨Уƺл̺Ƿݶʣ߹ӺݣţȻȵȣϸܣл̺ʣ߲滨жĸоõ˵ޱȣңˡ
滨˲˼ĵطȴǻϵƬ겢һɲ䣬Ǿֹų߲ϼ󣬷׷һ˲䣬ʼлӳɫ꿪ʼлǳɫ꣬תۼ䣬ͷ׷׵л
Ȼ⻨ֲȫлڵлһƬʱһƬµĻٴεţлţѭݣ಻ϣһУܿллֻɲ֮䡣
ңڻлһɲǼ䣬е·һ˲г׵ųͳ侪˵ǽ˲ųŵǺεȵľˣѭϢ֮ϵлѭûģԽӵǿʢ
⻨ŵɲǼĹԣŵĹԣȻף춯أֻ֮֮ΪɲǼķ
ֻһɲǼ䣬㣡
Ȼ⴫˵еɲ񻨹ڣ˵ģؼ˼滨
ڹеĿڿ滨ֵʱжʱ˵ľ⣬̲סһϲʿϵ񻨣ǺˣϹ֮ΪͨΪӽϹŵһʿܲ
ΪһЩ˿иоֿܣŻһֱ뿪Ϊ˵ȴڶȽٵһ̡ҲȷеĲ²⣬ԤеһľԤе񻨡
ɲ񻨣ֽɲǷνɲǣǶݵһ˲䣬˻ȴԢţɲǼСɲǼ㣬㼴ɲǡУɲ֮ʼնڲϵĻлУų˫
صı壬ؼ
ΪɲǷĵؼûκ˿Ԥõģ˭ʲôĻԵ£ܵԵ˵滨ֻУӵɲУ򣬽һΪͻͽл̤Ǵ˵еĸǿ֮С
̷˲깦лõͨɲǷ
˵浽Ǹǿ߶ҪĶľء
ڣõЩЧͱɲ񻨻֮ǰ̷һȻΣɲ񻨾ͻ볿س׵ںһеҲữΪľͨɲǷõ
̺һʼܱõĻؼ䣬ֵģԲ࣬ȻǳںϺеҲһ˲䱻ӵУҪʱգգٶȣ˭󲻵Ŀ졣
ʮ꣬߰꣬ǧꡣе⣬ֱһ·ǰ̤ʥ澳С
Ҳֻͨͨζ뵽ȻشȴҵɲǷϡ屦һ̵ܵõת˵ãлõǴ˵еͨɲǷʱǱ㵱Ǳʵʱ򡣡۾һգգĶǶ񻨡
ľһĿ棬ķ˿˿Ұ⡣һֱֹĿʼؿλãʼϵš˿˿ϢϿʼۣȻĹУȴдһ޷ٶڷɿĹעȥϵҶۿɼٶȿʼή
Ӵڿٵİ
ɲ滨ڳֺͿʼصţǰ鷢ˣֻ·һؾ˹ȥ˵֣ص壬ûоסֱӽУƺǳ׵ĸںһһ
̫ˣؽı뾫໥ںϣһȻȫڣͿԳ׵ĻΣȹһ١ɯ¶һ˿ĵЦݣ֪صı徿ʲôҲɲǼ俴ĳеĲ˿Ҳǳʱ򣬿ȴûκεģĵΪеˡ
飡
ʱڳߵһɹȻۿɼٶĿήȥήʱ䣬ըһֻͬľһƤһѹͷĹ֣Ȼ̽˳ȥ
лҰ˸һĳգۼ䣬ͱޱȵ޳ųצ״һצǰǶץ˹ȥ
ӣңɯзһĽֻ۾Ȼʹ⣬Ϣ쳣Ŀ¡
˭ҽ㣿ƴˡеһȣʱһɫĻ͵ð˳

ֻ۾͵ŭлǺԥһתڵԪ糱ˮйעȥһ಻ʮɵĽɫ⣬һ֮һֻɿݵĿצޱȵһȥ
֮ǰĿУоµĺ·Ҫıһ
һ˲飬еԤ֮⣬˭벻Ȼ˲һ棬ûб˸֣ҪͷͻȻһ֣һ֣Ҫصıߡ
飬˭û׼Ŀ֮£ĿֶֻԳ֡


249 ͷ
ʣ˵̫죬쵽˵Ԥϡ˭뵽ʱ򣬾ȻһλϲĿһԣû뵽һ־Ƕųصı֡˵ǹ˵Ƕ
Ҫ֪صı廹δ׵ĻΣһ䵽˵У͵ǳ׵ס˳ص֮أɼһߡ
ûᣬһϣ
Ҳȥֵֻ֣ʱʶǰǧѷĺûᣬнһкʿٴչңǵʹŰеֻȸڿ貵Ļ⣬Хϯȥ
Ҫô˻ᣬԱһ͵Ϯճɻҽ
ɱѽ
ʱͣЪƴɱʱٴ𣬶ңһͽȻľصУеߣ˲䣬۾ͳͳͨһƬɢϢ״ħĹÿһ͵Ŀ¡
ֵǣɱѽȺ޳ܵʿȫˣֵܣסһóܵˡԳ۾Ѫ죬ֻԳצصǰ޶ӿֳһŨҵı壬дʿǿϺڵͨ£
ؾȻ͵ϮԳŭǰһֱδ¶츳ͨһ̣ûٱʩչҪ֪ΪеߣҪӵԼ츳ͨûͨߣͨޣҪͨģߡ
ÿһߵͨǼΪǿģԳҲ⡣
ֻбһצǰһ̽ʱ䣬ʱԳצһ˲Уǰȣ쳣ĲͬУһֲ˼ֻԳצ̺һצ̽£ҲܱץС
צ̺žͨԳצǰеֻܵĿռ䣬ڶȻ䣬׵ıסԳצͺ񿴵ͻȻѹκεĵֿûУֻĿֻԳצԼԽԽ

צǰȻŮʿ˿̣ϣһֿ־뾪ŵɫҪɲ֪ΪʲôֻܵĿռ䶼׵סһΣûκεĶֻĿֻԳצǰš
һĲҽУŮѾıԳһצץУĴš
ɱ
ɱ֣ԺԳ˳һ󡣶ʱͿеŮޣһצ࣬Ѫɳȥ޵ԪܸȣںԳɱֵ֣ܵסķ顣
ʦá
һʹĽȺʿз˳źԳĽһŮֱĵѣһмҪһҧгݣ˳ȥʱս뵽Ȼ״̬
飡
ڹУս֮ңǵһľУֵʱüӦģʵֻһֱעеɯɯбųʹ⣬һεбŷ
˳Ŀ⣬ǰĿռУеͻȻ֮䣬ʧȥеһӱһӲޱȵʯͷѸٵֻϡڿϣͳһҰܵʯǡ
ʯڳֺ󣬾ѸٵֻֿٵӹȥҪֻʯ
ɯۣ֮
츳ͨ˵쳣Ŀ£һΪֲͨһע⣬ҪʯסҪԭǲܵ飬а취ҲԵ졣һֱνУûκε޸Ҷ
Ȼ򣬴ʱȴƺûܷ
Ȼɲۣ֮ǵ񣬾ȻɯУȻϹʱھʹıأʯ֮ȷʵϧԱȴ˵㡣ƣ
ڹ߳һ״ľһĹˣˣûһ˿飬ȫһɿݵľͷһЦϳֵʯǣһҰɫĹâֱϿٵһҰ׹â̺ŨԼµ֯һ𣬱ǿ
꣡
һ죬ֱ۱ʯͷ͹ĸֳѺۣѺۿٵӿѳ飬ȥֻ֣ȴûаˣ˵ǿ¡
Ĺ֡ɫĻ⣬һӾڿϡ̺Խʯͷ˲ճɻҽ
ת䣡
ֽһֱϵĻҰ׹âһӱ任׹ɫĹâȻʢײһ𣬾ȻǻˮһһĽ
˵飬գ֮䡣˵ǷܵشڵʵֻǸᵤڵʿ࣬ȴܱǿսһͨԹ
Ҫ֪ͨĽᵤʿɯʯǰԵȸ𣬶ܵˣʯһСģҪʯͷ׵ڿǰȴûá
໣
ǵбŷһ˵ĻХ֮ɫĵĶſնԻǵķǾҪնΡ
ߣһѾļӲޱȣ˭նĶϣɲ񻨣ٸǺú档
貵ĵ⣬ĸо̺ŵ֮ſµâ֮쳣ϬĹȴͽĸľͷһ쳣ļӲɱȽʯǿƥ
žǰɲ񻨣Լţںϱٶȷɿ죬µʱ䣬˻ȡ񻨵ΨһᣬҲͲԻʲôᣬֱֻϿٵĸһҰ֮ƼצһצӣѾɲ񻨵ǰ
ˣϾǱˡ
зĽкбŷ貵⣬͸˿˿ǿҵ̰ԺУֳõ񻨺룬뵽˴¶һ˿Цݡ
飡
Ȼ򣬾Ŀּɲ֮ʱĻѾƣһصֱϡһµĺţµľˣֱ뻢Ƿâײĵطųǡһ㶼ͨѪֱ֮֮ӲѾһֲ˼ľء
ǱϾǻǣâ֮ѵУõǲ֮ƶɣйעŵ켸ԪâĸӵĿ¡
ǽʯҪһп
ڳһ˲䣬նֱУɲûնϣǹ󣬾Ϳֱϣһ˿ڣ˿ϣּΪϡٵѪ
Ȼ˵õ񻨣һҪʬΡ
ȻûԤϵǾ˵ķһ䣬³һݻٶɲĿ꣬ʼնڳصıϡʱѾɲ񻨲һ֡Ǳ¶һ˿ɫץ˹ȥ
ۼرҪġ


250 ΣȽ
飡
ɯ񣬵㾡ȫ޷赲סر̽ȥĿצצǶɲ滨ڿǱ߸ǲһĻߣɲ񻨣Ǹǿ߶Ҫġ
ԣ˵е̫硣
Ȼڶһħ٣ںϵʱ򣬱ܵĸоһǿҵв屾񻨣̺İأ˭Ҳûа˵ȫ֪ܵΣвϢֻ౾ܵıŷһɺƴΰ
ϣƬһֱϴţлеĻ꣬Ȼһ٣һ֮䣬ƬͻȻͬʱų˵ԣɲǼ䣬ųĹԣƬͬʱɢɢʱŷȴںһγһ߲
ת߲һֻݻƵĹצ֮ϡ

һĲҽ˲𣬿оһŵɫ۾ĶԼ֮ϣƱųɵ״ϸֳһ˿ɫԼ̽ȥ˲һ£նȥ
ۣ
ڡپű䡷һһ٣ѭϢĴ£Ѿޱȵǿ˵ǽղ֮˿ΪѪУпݵٵѭֻزϣԣÿپű䡷ʱеĿ֮ὫѪⲻϷĴԣͱĸľͷһҲӲԸӵľء
һ̣ԥҧһٽԼ۸ҪѣԼҪϱۣǼ򵥵ĺܡ
žણ
ϱ۵ڵϣľˣֻϱۿɼٶȣŷһǿʢϢͬʱɿĿήֻգۼ䣬ֱֻ۾ͱһڸĿ֦ľеɲǼ䳹׵ɢεУء
ɲǷѵǴ˵еͨɲǷȻѪ̺һ˲г׵û뵽񻨵ı嶼˵ĻֶΡȻ񻨡
Ľгովǵֱϵ˲䣬һǿҵвϢĵ׷ֳԥĵϵһۣǰľҲ֤ʵȻȷģжĻֻһ̣ģͲֻһֱֻ۶ѣ˳׵Ϊһľ
ʶУҲ˲뵽ⲻĻ϶Ǵ˵еͨɲǷɲǼ䣬Ŀڵ׵ĻӷʧȥȻҲͽ궼˵ǿ¡
ãããԽǿԽãȷú󣬿϶ҵõޱȾ޴ĺô񻨣ֻͨóһΰɣȻҵ
㷴ϲתۼѾףĻֶΣԲеڶϾɲɳڿƣҲ˵ǰѾڷǰֿɵˡ붼룬һҪٴץȥ
Ҫؽ㣬ɯ𲻴Ӧ
ֻǷڶݵһ˲䣬ӵĹɯ۾ֻǣʱ챳͵һֻͨ浱еȸ񣬲òֵɯȳ֣µֻ޳˲仯Ϊһ߲ʵ
һڣſûһ˿ϯȥβһ֮䣬óǧӰڹ֮¡
裡
һɲǼ䣬гӰڷĳ鶯ÿһмΪǿ£ھҵ𵴣ϵĲţ·ʱпҪһһгֿҵϢͷӿֳ·ռ䶼Ҫߵг׵ı⾳ɫ΢΢һ䡣
ߣһССĽᵤ壬ҲڱǰĪΪΪڣǻƽ𡣸ƣ
ɫ俢۾ɨһɲ񻨣ںϵٶȾȻ俪ʼӿ죬֪ǳؼȹħٵףﻹʱɲᣬǵ㲻ꡣ
ѻצ
ʣֻȻųצ״΢΢һΣֻϬצȻͳܣһŨ֮ɭץ˹ȥצӰ˲ܲСצգץ˺ѿ
ޱǿᣬʩչǼΪսȻӰȴһ˲ȫצץס˺ɷ顣ͬʱһ߲ʵľ޴βıצһץצУĴס
ĵȻǣҲûЩСǰҫ˭ң˭͵˵ţצһצϱŷɫǴҪһצɯβƬ
ɯ಻ѰԪҷٵĹעȥգۼ䣬Ͼͱŷһɫϼ⣬ϼ£һƬƬ۶ʱʹ쳣ļӲ
צץϣֲıųһ貵ĻǡţâһȻСֻצг˳
飡
ڿһ࣬ٴν̽ȥʱϬĻǷһ貵Ľɫ⣬֮صնϡһ죬Ǳ䣬ǷӲǿµĿնһϸС˿ڣȴûѪ
Сӡ
ҪץۿԼ־ֻ֮ң˲ܴõȴһ٣ٶıɯ赲ס
ɫɱ쳣ŭЩСҪǻ˱ĺ£һҪǳƤڵһš

Ϊģֲһɯ˹ȥ֮࣬ǵءңÿһ٣·һ˵ǿ¡һӾͽ׵ľУ϶һĳ̡ȻҪζ϶ܡ
ܸû˭赲ס˰ɡĺеĵһۣ٣ȫǧ٣쳣ļͣ˭׵Ĵ߳
δأ
³һ仰ǰȻֳһ٣ϣоŸң٣ûһ˿ɣְԵڹ͵һӡ
ˣˣ
һ̣ûа취ڼƽԪģһɹԪ¶עָУڻӶҵʱ򣬲ϵĹעϣͿһӨкƳˮ㣬۳˲ǰŷȥ
֮ϬԹңӳʱҲڲϵľҲƥ֮ǰ֮ʱЩǧ˲䱻иΡӲޱһ·
žણ
жߣתۼٺڿǰȴûӳǣһЦ
˵ס㣬ǿܲܵס㡣Ƚ٣
ɨһĳأ뱾֮䣬һۿɼٶȷɿںţֻҪֵܵסһᣬȡһʱ䣬ؾܶȹ٣׻Ρ


251 ٶ·
ɷΪΪֻҪһһڣκҪ˵أҵʬ̤ȥ
Ȼ볿ؽӴʱ䲢棬ݵһζѣڳϵõĶȴ޷üǮģ飬Ҫ˵ڣʱ̼УûҲˣ񣬳ؾԼǰΣգ£аɣкĿȥгкĿϴȥĸ
һ죬ȻֻǶݵƬ̼䣬ȴԺ˴ŵ֪Ϲ֮һֱĹʿǿߣһȻӲı廹ҪӵǿȻ˲ˣšپű䡷ȫԳƵһŸ湦
ӲգǶƿ壬һŹֵսͨʹһУҪǷѲ֪ƽ⻹˵ʱҪȫʢʱڣֻһָֻܽǴĿ
ϹžʹϹƴսǴ
ȻĳǰĿ˿ֻʣºͽᵤΪҪܲµĳ϶Ӯ٣˵˭֪ʲôĹֶΣһע⣬汻õصı壬ʧɾʹˡ
˼룬Ժֻһ취
ٵһʱ̡ٵܣƾڣֻ»ɵֻ֣Ҫһᣬȳ뱾峹ںϺ󣬵ʱѹԿԽǰľŤת
ˣ
͵һ˿һҪ٣ɱ㡣пצһŨ֮̽ʱϢٶȣֿ쵽ǹһ֮䣬Ѿڵĺǰ
ΪȻƽҪȽ٣Ƕһ٣а㶯ݣڲͬһ٣ƾ˼ľ룬ضᱻ֮£һ֮ǰصٻûнٵһֻ˲ᷭӡ
ʱٻὫ볿ͬʱסҪԳ֣ǾͱҪһۣʲôصϡ棬ƾڵʵԻܵӰ죬һܵӰ죬ͱضᵢʱ䣬Գ֣ͽûκλᡣ
ˡ
³һĻŲһת˲һ࣬л˳̧𣬳֮ǰԼλϣϬĵ˸ɫķâ²Ե쳣財ϣǿƺɣûһ˿ȫͷų
ֱ𣬶ͷɫҲһ־˵ٶȣϵĿ˸ţÿ˸һΣһɱ˵ѹ糱ˮӿ˷ԴԴϵĻӳȥڵһǰδеٶȣת
һȦһȦתٶȿ쵽߷壬ֱ񶦵γһӨСԵޱȵϢɽһӳ׵ģޱıеҺ˿ѾļΪĲճʱҪ̻Ƶġ
¡¡
ΪѾ̤޵߷徳磬ֻҪſΪſƣʱ٣񣬳صٻûнӴһʱ̣еĽ˲ڵһʱ䣬ص໥ľһγһ޴ޱȵĺɫơ
ƣСһʱ侹֮ǰضȽʱҪ׹ڷĴ˸һ𣬱ŷ貵Ĺâ˿˿Ƶ޾ѹ糱ˮй£ϵһѹ˹ȥ
ٵӣ֮Ȼ˿ѷɫκεһ٣ңʱضȵһħ٣Ѿڽʱ̣ٵȻٶ̫壬ѹȫ˵ϡ
һ׳׵磬裬ڽд󲻶
С
Ƶѹܵس׵£дڽƷΧڵ飬ȫѹ֮£ڵߣǿѹȻȻҲһϡǸоͺ˫۾ڶһ
¡¡
ǰ̤һ͸ܵ˾޴ǣһ˸һһ˸Ž⣬ˮͰһִ׵确ꡯһʹӽصĺٶ֮죬˸һصڿļϡ
ٽ̺źƵٽǸףһϣ׵統ͱϬĽ𵶽𽣣ȫ·ȥΣ͸ǧûʲô𡣼һʱ䣬ϵ·ͱиƬΪƮɢȥ
ٵɨһۣòΪ֮̾λ˲ãϸľͷһ壬ĹһģǸɿݵ龰ڿʱԴﻹʱתһŹֵͷ֪ǸǲҲһˣ⹦̬
û뵽ҾȻ¶Ƚ١
Ǳ¶һ˿ĳŪνһûаյ̣ٵһƾһ࣬ǻ٣һ١
СŴλҺ£ҪȽ٣ȥɡ۲ڳϿٵɨһۣһۣʱ¶һֱߵɫصıѾ׵ںϵ֮һʣĲ֣ڷɿںš
ȡرļƻѾ׵ˣɽУһȾǼ꣬ȵľ֮ǰһֻ̣һٵֺ󣬽ߺ䰿裬ȴôû뵽һȺǰͲСŴĻĺ¡
ڸĿϣǰ׵
һıֱӿš
йâһһҰɫĿľֳľһ֣˿˿Ұ׹âڱص˸
Ȱȣǧָ꣬ܵˣȴòó˽ѵһȺСҪڵ꣬ȥǶûӣԡ죬ȫҪ
ĸĦľȣǳ鶯£Ե쳣޾֮ɽӳȥ˫У֪ʱһֻɫһһľսĿ־塣
ৣ
ʱǰıĳڣ׵û뵽УһɲǼ䣬һ߲Ȼбŷֱγһ貵ͨУصԵ쳣ʥࡣ
ٻĶʣÿ䣬ϰٴεıٶȣϵʧϣƺκλеʣƺõ¶һ־˵ɲ֮䣬ųκһ̣ؼõĴڡ
Уһ߲񻨵ӰܣȻɲ񻨵ģڲϵĵлͣתԵ쳣ĸ߹
֪ʱǶĽëƤῪ߲бŷϵתţУ̺ɲİء


252 Ϊ
Ȼмһ죬ɳصĿƺڿϣһ˿Į⣬촽ڶȽ֮ǰһֹŹֵΣԤףΪЩʿȴû뵽ΣһֱͶߣڹ֮áΪǶұ塣
ȻڶȽ٣ȴһֱ棬ںϺ󣬹еȫһһපϤҲֳһ˿ŭȻе߲֮ãԷĿĻΪͼıԼı壬ֱһܴ衣
ֳޣĳ̶ȡ
ϧĵȴȻͱ⼸Сˣֻ˶Σòı壬ͽץȥڸոںϱ״̬ƾ˫֮Ҳܴڶȡһľûָơ
ĿأУؾһĴҩõƵԺתѵȻǶᵽر壬ƾ񻨵ܽ˵ֲĴ޲ãܵõͨȴڵһ٣ٶ£¹ܴɡģҲ˶Ρ̧ͷͷ
ƺѹѹһƬ䷶Χ֮ɢĺƵڳصһ֮ϣУض̺ԹĿֲܣ׽һޱȵĿ¡
꣡
ΪǳضȽٵʱʼʹʱ쳣Ķݣ챾赲סһСᣬΪľóܰȫȽ٣ڿѹʱѾ׵ķεϡ
Ȼ쳣ǿԿЦȴû˶û־ܵ뷨
ǿδҵĴȥ
ó«͵ĹϼƣƿٵɾڲϵĻתԪٵĻָڴڵ͹֮£ԪڼУѾ׵Ļָȥһٽ뵽߷״̬
ֽŻǡһֻȴ֪ʱѾĴϡͷһѸ̧ͷһֻۣƷɫĸ׺Ȼ£ڽƵķΧУȻվˣܵǣٿɲǲ޹һǰ죬أȥ
أߣҵĻ٣һܵġ쿴ɫһҹ֮ǰҵӣҲУǹΪµһ֡
жϺһٵһģϹâһһˮɫķɽȻС

ɽһ֣ϾͽɽпٵĹעһԪȻһɽͷӭ˹ȥ
飡
ɽĵͷŷϬĽ⣬׵ײһɽƷʿһƷķȻ򣬶Դˣȴûһ˿ϧ׸һӴ˲䣬еĶϺһ
ɽ͵ըըʱƻĽʱ׵ıһƷȻԱ׵ȥɡ
飡
Դˣ˿⣬ɽɳȥ΢һԱֻתۼ䣬ʮԱÿһƷƷεķӲ÷һٸƴ
죬ٲȵģҪ嵽ȥƾǵֵס׵壬ֵԽԽãһֵס׵ͻὫɣУ㲻ҪֵɢֻѪ⣬ʶѪ⣬׽٣̵Խ࣬㽫Խкô־ѪۼҪεӣȻͻữΡǧסУһʧʶ뱣ѣᱻ׽ٺ촷ۡؿԼףвûʲôǣ߲ʹâһһֻȻǰͷһס
һ޵Ļ֯ɣһ̣ͬʱųָɫʣףƺһֹŹֵһӾͽǵһսУʹûڣɫ׹⡣ͣߣΪϬĵҪƻȴ֪Ϊ˿ûܵˡͣתʹصתڿתȦͣʱԭװе׾ûκεĶ
Ϊһʹ⣬صУһĻкȻһ֧ɫĻ䣬оƬ꣬ÿƬ״һ򵶣򽣣ذףȵȣֱֳģнɫĵ˸˲ʧ
Ϊ滨ĪǾϹʱٻŮġεȵļʶ㣬һ⻨ܽµ׹һ滨滨ʮֵǿһ۶ɵġ׵ŵ˵ǽ仨ӳȥǾӳһסɳ֮Ϊ׻
ϾǰٻŮС˳Ƚ٣Ҫҿ𲻴Ӧɫһ䣬¶˿˿ŰϢȥףͱŵطЦ
ｻˣȥȽ٣
Ȼ˲俴ǰʽڿζԵֵģʵ̫ԭأжãͷн֣ԣȽٲͷȴ¡³һ䣬ҽ͵һ̤ŵڵһ͵ϵĽгȥ
СȽ٣ûô˵顣׺һһУ˲ͳڵߣǸһȵ˳ȥϵɫѾ׵ıɻɫɫǿеĿݣҲһУҪ̳һǿ֮˲ڣеٵʧһƺ߰ʮͷڻȣٶȴ磬գۼ䣬ıһܴ뱳ġ
ң
ص¶һϣеǶ׻һժһƬ꣬״һ𵶵ӡһףܴʱգڿ֮ǰ
飡
ɫ׹ŷƴΰӲĽǸľȵӲ޷ǰֺ˲ڿնתۼ䣬УƾҵķۿʱﻹĵӰ׵Ľȥˡ
һȥƱǺƴѹһ룬̵ĿҲڶȻиԵıӦߣȥٵҲȫʼȫڽڲ
һʱ䣬ͿڵĽУɫĵ绡ϵ˸ţܵӳһƬ⣬쳣Ŀ¡
˭ܲˡ
һ쾹ȻУֻһЦƵѾԶԶĳͨĻ٣һٶȲϣ棬³Բõȥ


253 ޾ʹ
е׵ǿؼ䣬ΪϬµĸף׹ⶼޱȿµĸ֮ɱȥ㶼ܻΪϬµĵ滹̺ſµ׵֮
룬ڽ׽٣쳣ļѣԼһ֮䣬ĽϵһӺ촷ۣǰٸͨ٣ٵ֮ѾԶԶͨ޿Եסˡ
Ҫʱ𣬰ǳȥٺ٣Ҫ䣬ͻᱻ׽ٺӶʣ°㡣˵ǿֲΪϹ޵·ڵֵܵס͵׵硣
ԣûܸһֻǾûֳôһУֻЦ
ţԲᱻССٸܵģ㣬֮ʱһ¡۲ɨһ½ƣٱɨ˿һۣǺ˪֣ڻеǶ׻ժһ佣εĻָ֮꣬䡣
黨һЦ
ЦЦ
黨һָ
еĽŵһʱϱŷ˿˿⣬âУһֶ򡭡תۼ䣬ȻǵأǰһƬ佣εĽ𻨣ÿһƬϬޱȣ裬һƬ
黨һЦߣҲԣ𻨵಻ϣ಻һµսҪ֪ʵǧ𻨱ֻһ𻨣ԱĽνϲϷֻɣΪǿ֮Ҳֻ֮ҪƵ䱾𻨣Ƶ黨һָ
ߣһСѾͷ
һĽ𻨣ɫһ䣬᲻֪е֮Ϊһʱʾľٶйâһһȣ͵һΪ峹׵İСĵ˳ȥ
һоһ಻⾳ٿ٣һһ٣ֻҪĲеȾͣϢ
һϵľ
еѹѾ룬У˭û뿪ɽȣڽ֮£ƴɱضȹһ٣ڵѾ̤һתľ磬ٲȻѾԪӤʿ࿹⣬УѾԳ֮Ϊ
Ȼʵ֪˶٣ȻֻǽᵤڣսԲԪӤʿ֮£ңĸӵĿ£ǿʿ޷ӣȻʱ⵽ֵĿܡ
սԵ쳣ľҡ
͹еսȣսͿ˵ǲңʿԳһŮޣаǽᵤʿõĶǷսǲҷǳ϶׷׳ֵ˿ڡ׺ϣ˭ܸӲռϷλá
ʱȴɯƴɱ쳣
ֻǣʱڽеĵ죬ȴӲôܵġ

͵ĳУֻǰľȻһ䣬ԼͻȻ׵統УһɫƲϵĴбŷޱϬϢһ棬׵磬ҵĿһ
꣡һȥ͵ĺҪƬ׵ĻΪ촷һ˵ǿ£˿ʲŹ֡
ûκε⣬ϵĺɫ۵һʱͱ׵绯Ϊ촷ۣϡһĲҽиûа취Ƶסӿ
죬ٲȵģҪ嵽ȥƾǵֵס׵壬ֵԽԽãһֵס׵ͻὫɣУ㲻ҪֵɢֻѪ⣬ʶѪ⣬׽٣̵Խ࣬㽫Խкô־Ѫۼ
Ժ˲両ֳ֮ǰ˵Ļ
ֵܿҪԼ׵紸塣бŷޱȼɣҪͱԵ˿пࡣҧסϵĿʹ׵УȻǿɳϸС˺ۡȫµļⶼڷ䶯ԴϵͷǱһɨѵģ
ãҾͽ׵磬ҵ໣
һһΣʱ±ɱ壬ʱͿһֻ޴ĺڻ׵統Уͷһɫƣڷھҵͣ䡯תۼ䣬͵˶ʮɾ޴
¡¡
󣬽ҲűʼսİڽƵУһ׵͵ȥЩ׵磬һϣͻΪϬĽУϲϵţǧУңЩ׵绯ΪУ쳣ķ
ԵЩ±иһĿӣѪ˿ë׵̼ĸһһ͵Ĵ⬡

ÿһ˿ڣ׵˳˿ڣУڷӣƻ޾ʹ࣬ʱ޿̲ӿУⲻڶȽ٣Ŀ̡ΪųؽĻҪ׽ƾ֧һʱ䡣
̺ǿкޱĽڵԪÿһйעȥ̼Ӵ߸ձ׵ƿһ˿ڣڵԪͿʼϵĴ̼ܱѪ⣬˿ڿٵ
߸һϣֱ˿ڡ
ֲֿʹԴԴϵϯȥֱҪʶ׵޾ʹУʹ࣬ʵ̫ʹˡ
ǲϵϸⰡ
ټûκε𣬻ҪӵĿ£棬ڶ׵ڷƻ
Ҳôµġһ֧ŵĹȥ
ȻзĲҽȴʼ¶һޱȼĿ⣬ʼԼ־ޱѵ״̬УѣŻ˵ʹȴ֪ʱʶʧޱߵʹеĻֻµȴԼģٲĿ¾ء
ٿɲʲôͷʱƴľ־ľ־ûмᶨƵƾʲôȥʵǵ߷壬ʵǸߵľ硣־־Ωа۲ʼռᶨƣʼղκǿеͷκ澳־ӵһеĸ
гɾͣУʵǵ߷塣
ڵڷһÿ벻֪ٴΣֻͨ࣬µҪΪƬȻ򣬵ȴǿޱȣ̺ΪУеһ˫Ʒ
Уڷתŷ˷ԴԴϵɢȥ
꣡꣡
׵ھҵ⣬׵粻ϵĵ󣬱Ҫȥʱܵɢǿ͸ǳ˷ܼ˼Ѫ룬ǿ׵磬͵ĳȥ


254 ׵
ͷ·һƬ׵ĺУκνƬڵܵ޴ų͵Ĺʱߣ׵еȻܵ׵ʱ޿̲Ҫ׵ĺ촷ۣ
ѾǧһĿ̣һ׵ĸӵĿ񱩣ڶȻ䣬Ĳ֪ǿ˶٣ɫ׵绯Ϊһɫߣǵصӿȥ
ɣ
ͷɫƲϵ˸棬һֲ¶ʹ־ĸӵļᶨһҧҧ죬«ǰ浹һɫһľҺһɽһɣϵĿУڡΪһӴľС
ʱѾûʲôֵĵģȽ٣Ωжȹ٣ŻнƱ󣬿ԣȴǲֵһġ
ڳ㴿ľ£׵绮˿ڣ׷Ծ˵ٶȿʼţᵽ֮ǰ˵Ļ˼׵ÿϻ˿ڣϺȴĸо˵λãǿ֮֮ǰҪӵǿһıǿ
׵У׵粻ʴȷʵʹޱȣζȴҲõʱǶϹ޵·ģԽǿζţսԽǿڵԽǿս޷ĺô
ԣ᲻֪˵ֵ֧ʱԽԽʲô˼
꣬꣡
ǵصĳֻһ˲䣬ǿ񱩵׵ͽ쳹׵ĸ£׵׵ıһɫĻë׷ױ׵绯Ϊ촷ۣ׵ƵϻǧСС˿ڣ飬鲼¡⣬˳ǧëףӿ˽ȥ
׵һڣʹ޷ڵӿÿһѪС
ˣ
ҵÿУٴΣһǿֱԴԴϵĻӳһӽЩ׵סǣŷɿз·ǧһ಻ĳС
༴һ࣬ǰԵޱȵ׵͵ĽУֻһ˲䣬Уӿֳ׹⣬ҪпʼȻȴŷϵת
ٶ֮죬״壬ֻܿһ貵⣬ת̫죬ֱ񶦵ܣһ޴Сɢġ
ǣ£Щ׵翪ʼƻͷ׷׿ٵг˽ȥУһҺЩҺԪңҺ̬Ѿǳֳһ̵ְ״̬̬ת䡣
һɹ壬ڵ
£ȥڵԪûа취ټȥģΪ᳹׵ͣЪǰÿ嶼뾭һѣ١
Ϊ⻯е׵ڵľٲͬУе׵Ȼ̺ǿƻ׵Уȴ̺ͬһص컯֮ҪڵҪе׵硣׵̺컯֮Ԫںһ
컯֮߷̻Ťת̻ת䣬ڵ

Ե־ɲͣķһĲҽĻٵĻԲ龰ƾųֵܵסܵ٣Ѿ費ˣ˲һȻܵʹҲԼαֱ
ҽֻΪй޷ѹƵʹ࣬еĿȴʼ쳣峺侲״ֻ̬ǣĿУһ˿ҧļš
׵ĺУʱ޿̣׵ӿȥЩ׵磬һֽУһ붦еԪںϣʱԪ׵컯֮Ĵ̼£ҲڲϵѹţҺԽԽԵ

дһڣʼ׼Ѿ˼ãΪϲ֮ãڵıǣסɢĿҲΪ죬ƿصһ
һֱΪڵ׼š
һʱ䣬찴ȵ룬ϵʼУɲǺĵطֱǶǧ׵Щ飬ҪעдԪ飬Ҫͬʱľٶͬʱżؼޱȵ飬֪ҪεȵĴǼ͵־
Ϲ޲ҪߵһأֻһξоͲҪһһΣȻͻݻ
ʦʦǣҪЩ£ΧƶתǬÿվһλã޵󣬽ЩȫֽУʩչֶζԸǡɨһܵսָ֣ȺͬţһΪȻߣȴ·硣ƴɱеǹ׺ʼǱȲϺԳЩߡ
ϾÿһλߣɶǴﾹķ߳ģһǾε˺ɱĳɾ͡ڴУѪƴɱûа취ġеһȺСʿ۶˺ɱľ飬ܱȵĹǡ
ԣΪȻһҪƴѹסȺʿһͷ
ãȺץסΪʦñ𡣡
ʣʿһ˻׷׺ɵʹԼǿһǰĶֺ俪ȻſµĶתǬ£ȥ
ҷ
һָֻɻݻɵֻȸŷ貵𣬸һһӣǧٸŷȸ֮Ļɯӭϯȥڹ֮¡Ŀռ䶼ûС
һᣬųϰգһٳŴǰУȻڤѻѻȺĴУûæҵĳΪ֮ǰѾԹļͣίʵﵽһԹľءʵƻˡ
ڤѻȻУȴţߣһۼеڤѻ츳ͨӣаգǰûκʿͨ»
ȻͻƲˣҲ׷ǹ򣡣
׼޵
һֻ˸ˣΧм䣬ÿһסһǣԪͬʱעС

һõԪĹעʱͱŷһŨİ׹⣬âУʼѸٵıͬʱ˸һӣŴ͸˴գһٽ·׵¡
еޣûһ˿⣬ڹ֮¡
˵Ҳ֣ĸ£κ鶼߲ķΧƺµĵ׵ıһ
еսǼޱȡ
һǵõϹŰٻŮĴУνǵ񣬾ϵĸһϹ֪֮˶Ϲ֡


255 ħ
Ƹо·ǹȥǧ꣬棬ȴֻһգ۵ʱ䡣ľȷ趯ƬεĻһһķ飬Ȼ򣬻Խ࣬ǰֵĻԽ࣬ǵأſ籩һ
ߣ
ḻῴһС黨һָ϶УǰĻ궼һģһҪҳһ䣬ֱ£ЩֻĻ꣬һżΪϬĹ
ϳɾֶοǲ֪ж٣۾ֻ΢һת취һ黨һָֻҿݺ꣬Сѵѵõٿ衣
ȶǰһӣɫľȾתۼɿݰɫ˲ŷ׹Ƹһڵϡ

Ե·ɿۿɼٶȣϲϵĳߣֻգۼ䣬ǧپͽܷԲʮУ׵ĸסңһޱĳһĻɨ˹ȥ
ʱƬƬĻЩٵĹг׵дٱиǧƬ³ڹײš٣ҳƬڡ
¡¡
ͷУǾ޴Ľڣϵܵڷɿı̽ڣǿƵ
ͻȻһɹɺԴԴϵӿ˽ȥֻ΢һоһޱΣյԤף·̺ޱа˿˿Ƶĺƾյֳġһ֣гȥ龰˵ǹ졣
ףƺؼһ֮ƴɱһҪץУȻһ仯ȴĺ֮ģԴɻĵŹ֣ؼҲкü꣬ȴû˵ٻ֮ɴûףԡѵϸֳһ쳣𾪵ɫȻ䣬һŵ飬ŴͣѵСߵľϹ޵·ӣе
ͷֻһֳԺоһ־úܻѵĸо֮ɲֻǵŷֹϹʱڣжپž޵ľ콾Ȼ˶ȤҪΪãյĽأȴ֣ûһɹ³˵ǺޱȣúߣӲ
ԣһֱһ˵֮ѽû취õģ⼸һֱһʶû˴ƹ
֪ʷģвȵĵ
С֪֪ǵ̫ʣȻСеȤˣٺ٣ôһ֮ﹻҸ㡮һ֮Сӣܰɡ
ӿٵתһ£иֳһ˿ЦͻȻһöޱȣ۴Сӣӳ֣ûа˿ɣһףʱһڡ
꣡
׵䣬öɫϣ쳣Źֵ鷢ˣֻöӾһ˿ֵûУֱӾͱ׵ѿϳѷ죬ѷһֺϣƳˮ¶
ĺɫ壬һ˲䣬ͳ׵Ľոס鳲һԴԴϵӿڲУַ·һ޵׶һж٣̽ȥ
ٺ٣Сúܰɣɱ˷˱һ⡯
ζĹЦ
Եʲô
֮ǰľ󣬳ص϶Ȼһ䣬쳣ѿȻϵöӾʲôȴ֪Բʲôö϶쳣⡣ٴУֻ׻һεժһƬꡣȵ
ûʲôֻǿСƺ֮Ҳѵãöħ顯һ֮ѽٺ٣һƬġ
ʲôոǾǰ顣ɫȻ䣬ĿԵɲǱ䣺ô˼֪֮֮мǿĿÿյܹ֮࣬ȴӽһöħ顣ҪǵʲôʧȪҲһŹ㡣
ȳʱڰ찡죬ǧҪ֧סȻһ㱨
ϵӣֺԴеõϢ͸ԺУħ಻ɰü
Ժ֪Ͻ½ϣһ֮أ޼
޼ؼ飬ǧɢۻһղ䣬γɵһ֮أ־ͽ޼Уһ棬ͻ˶СʮֵĿ¡
ڵ֮ѾŨһ޷ľصУⲻ֪˭֪֮жӴ󣬷޾ˣǵطǿߣ׵Ľȥ
ʵǣȥ˶࣬вͨ춯صĸǿߣɳȴϡ٣ȴ޼й
һְħ飬ħ飬޼еģ̫֮ŨŨ㣬ͻ֮ۼһγһööħ飬ħ̺֮жӴ
Ϲʱһаʿһʵ飬һöħӵһ˿ڵĹųǵУħ鵱֮͸Ǹųǣ̶̵ֻһУųеȫޱС
ңųǸǲʺ˾סΪһƬ򡣿ɼħ̺֮ǺεȵӴ
ڵڶӵ˵޼еޱ֮ݱ䣬ŵһ屦ֻþ
屦ʵһŻһᣬ⻭ȴֻþ
屦ɲ򵥣ԵľȥģֻҪлѲȥ
νÿ˶ÿĻϼ縺Σ˵ԭȵȣԭ򣬴۸ӣһѹڣԼڶѡ֮䣬˶ǻźʱ̡̺ޱȾ޴
ֻҪѲֻþϾУǴεźֻþУȴܵõֲ룬ٸѡĻᣬѵ÷νһþɼ
ֻþ屦ϹʱǾżһޱĹ屦ã˵֡
˵ǰڽУ챾еؼ֮һܹпƵ飬Ҫ٣ȡ٣ԣϲ֮û̫գɿںһ֣ȴŨķ𡭡


256 Ͼ·
Ҫ֪ؼ֮ɲζѾЩֻʱڣУһ֮ͨͨյ֮
ҲֻǽԱʱһӦԿƵסеıܵӰ죬뵽ǰپʱȴûס֮յ֮ڣҲֻǻ棬ûܸκε
ֻΪ׼Ŵѡ˵ڴ
ͽʼ׼ԺҪһʱ䣬úñչһΣһԣܷһƪԼĹ
Ȼм˵ĺãƻԶϲϱ仯
ȣûдʱͿʼȻ٣ȴΪҪ赲Ϣʱ䣬ò٣ٵѹʱ赲סĽŲԼҲòû׼¿ʼ١
üҲͰˣƾż͵ģаտ֧ŵĹȥޱߵʹ࣬ܵסҧҧҲ͹ȥˣȻʹ࣬ȴܴҲǸǰװⷬ
ʱ֮಻ѽһҪ£ȫӿǺ붼Ҫ£ľٶ϶ʧأ˵ڵǱصͳͳһ˲䱬ȫӿʱټ־˲ٽȥ
ôôͻȻ˶֮ҵӿûôҲӦϲ֮ѣܻȫѽУһŵһʼ죬;ʱͷܵ龰ƺ԰յļ
ֻоܣ·ͻȻһĵطΧ޾֮ƴԼꡣ
ȴ֪һö̺֮İħӽ˽Уħɢ֮ڵ׵һ׵粻ϺʱҲӿڡ
ңʱ֮ǲ֮ͣʱ˳ǣȻЩ֮͸;еĸ򿴵˼һԴԴϵӿСӿ룬ֱ޷赲ġ
ֻһɲǼ䣬ĸоǺ֮˲佫Լû
٣֮
û˿ԥһŵһ⣬Уһǿûһ˿׵ıŷڣٵĽӴ֮ɹ
ٱ֮ġ֮ö󣬲֮ܽߣܰٻΪʱҪ
ҪҪãͻȻӴ֣֮ĪʲôˣϿȹ٣ڵȥٽץĸ׵Ů޸ˣξԲóǰõ뿪
һȫ棬ٰæǲӿ֮ڵ֮ﵽһƽ⡣Ҳɣٵ֮гȡϲ֮ʼں
ʵѣ֮ǰѾйξνǼ죬ϵĽϲ֮һ𣬿ٵںϴεڶһֻǰצΣǵڶֻǰצе
Ľ滻ߵĻצϣ໥ͨһ𣬼һõʱ򣬾һϲͻȻ𣬲ٵϯȥ̲סľһҪЦĸоɼΪûϲãȴӲĪǿϲҪſڴЦ
ֹĸоġ
ھϲ֮ҪʱԭıеıȴҲͬʱͷſ͸ϲһ໥ִڱһֹŹֵƽ⣬ʹʱӰ졣
һ㣬֮ǰν쳣ˡ
Ȼ򣬵ȴû˿ϲ֮ģжȻһ⣬һԵĿɬȻӿֳ
ˣ
پŸͬʱپɲǼۿɼٶȣٵĳһɫ·Щɫ·˲ı鲼ϣһٽĹ̼Ⱦ֮ɫ
һ̣ͨˣиܵһޱǿʢ֮Ե쳣а죬˵ĹŹ֡ױڵһ̣Ҳٲûһ˿֮ӿȥƺѾ޷ʢװ֮ˡ
Ѿ֮ˡ
аԿЦٳױڣζţɵ˼Ҫʼɱ䣬ľأѾ޷ɸ֮ȹٷɱ䣬ɼƷһٽΪƷʱٲܼ֮ңǸʱ򣬹ɵ֮ӵӴԼαϵ
룬ƳΪֹѾвʱ䣬ʱУʱ޿̲ؼ֮Уոһգ긴һ֮£л֮ܵѾӴһֲľС
ڣħӿֳĿؼΪ֮ԴԴϵĽУ֮Ӵ󣬾ǹ٣Ҳ޷׵ɣȷ˵һʼƳ٣һöħߣħ֮ȫעУپͻڵ֮ɫڣȴùе֮ٿʼհħеȻ޷ٳ׵ħе֮
Ҳֻ˲֮ѡ֮һûգȻֻ֮һ̺֮޷Ӵ
¡¡
׵ӣͣӿŵģ֮תۼ䣬ڵУͳ֮Щ֮ûٵգвϵӿ
ѸٵĽźɫУ֮ԽԽ󣬷ɿ̶Ƭ̼䣬ѾټȥĻֻҪ˶೤ʱ䣬ͻᱻ֮ŵ
һ͵ǳ׻ٵĸ˶ȻըѣΪ촷ۡ
˭ҪңȻŪӴ֮¸ô죬ӦôܻεΣ
⼸Ͼʱ̣һǰδеٶȣɿĿͷԺвϵţӿֳһֿеİ취˲䱻񶨵ԽΣĹͷҲԽӵ侲һֲ˼ľС
죬죬죡
зĽкɿĹ˼İ취
Ȼ֮ίʵؼƿص֮ģ֪ľֻ١ȴؼʱ̵ɵļޡ⼸˲Ͼ


257 ׷ħ
ô죿ô죿Ҹô죿
ԺвϵĻصţְ취̼䱻Ƿӿֱ֮Ҫ׵ıƷ֮ÿһ֣͵ǽ·ϱƽһ֣תۼ䣬ڵͽڵĿռ䣬֮ķΧ
ҪͷһԺпٵ˲佫Ⲷ׽Ժתһ룬Ҫ׷ͷڷӿ֮жȻֳһͷ
ʱˣټȥ϶һ֣Ȼ֣ȴʧΪһȷʵеİ취Ҿ֮ǰƴһѣǻͿΡ
һֱպϵ۾жȻУԿһ˿׷ɫ񣬵˾ĵزҲҲƴһѣһ֣ʱѾûѡˡ
ħɻ˭ҪңֻҪҲȳȥ󣬽һҪʣ֮ĸЩ
зź˲һľصУһ̣벻񶼲ˡ
Уڷתһһɽһɵ֮йעȥͬʱһžѪ˳ٵĽУٵһУ֮ڡ治ϵķ

һʹУı˳ͽУѸٵĽڣѪ֮ںһ
ҪҪٴոǵҪǵǵʮ
ڲʱ򣬾ȻͿʼͷ˵Ƿ񣬶˵󣬾Թǰδе飬ϹʱڵϹУûй˷ľٶ
Ҫ֪еϹޣߵȻĵ·ÿͻƵʱ򣬲ŻῪʼģһһӡڵһζţڵ˲ǰһ޴Ĳ
һһӡоԵƿĸ쳣ι̣߷壬ŷͬһ洦ǺøԶҪ˵óɹҲδؾһôܷյסӵ
һζţؼٶȻһΣ磬¾Уɱ¾֮ɣһ磬뾳ƽǶˣɱ¾֮ٶȷʵǻ죬һ죬̽ڵɱ¾֮һʧأͻԹ˺
ͺñСӣҪô˲õĶˣĵĺֻ֪Լ͸ճӤûѧߣȥܣǲˤйĺɱˤ֪Ҫضٱ
Ժֳİ취ǽҲһǽһʮȫͬʱڵӴ֮ȫЩУڱ֮׵õͷš
ǰȼü֮
ںҲ֮ǰʮ֮ҪǱԿԼٲ֮Уó֮أ󣬼ֱҪ򱶡
˵Ҳǽʱһʱ䡣Ѳ³ȴлһϣǲڵ֮Իŵըǧ顣׵УΪ촷ۡ
ֻ൱ڵΪҪеһٶò˵һǰδеķΪȴΨһѡ
ƴˡ
ӿֳҧĵֵס׵ĿʹһڣϵĳȡһɹɾľѪȥΪ֮á
һжʼȻЧе֮ԴԴϵзӿ˽ȥɢһʱ䣬Σַ·ѾʱĻˡһΣšǵɵġ
ķֻڶУ֮ڲϵıѹţһҺ̬ĺɫҺ壬Һ಻ͬǾۼһ𣬶ǷֻγʮͬҺ塣еʮ֣֮Ǳڶ⣬ûսֱϲζ֮ΪѾȥҲûô
ʮҺ壬뾫Ѫ໥ںһ𣬲ϵĴеʣȫһһͬʱԴԴϵ֮עȥʮҺ壬ǼҪʮһʮ־ٶبŶδй顣
Ҿͷһѣǰû·Ҿ̤һ·ԺаԼᶨžġȻ֪Ǿһ£ȴҲòߣѡˣûٺڵأϣʲôҩеɾûкҩ
ԸҲԥˣû¶Ҳˣһ¶ģͲȥڵ顣ΩмᶨƵǰߣһ·ǰߣû·߳һ·䣬չ޾֮·ġ
У֮ԵΪģɿӿȥħеǱһֱ֮գ֮ܵۿɼٶڷɿļš
꣡
ħĸֳѺۣţٵڱ׵촷ۣҶҲ龰˵ǿ¡
ףħп˵׹ޱеôôʧܰ׽ٶִ֮ܽ⵽ô£ĪǣС
Щ˵ʵֻǶ̶̵ļ֮ѣħк֮ȴʧ
ȻҪ֮ը䵽ޱУԳ뷨ȴûԤ⵽ħеʧô죬Բʲô飬ңƻδʧ
ǵ٣ȥĻǽҲȻʧɽϿա˵ǹŹ֣ҲζţھԻûš
˶֮ȻûŪ죬ۣÿֳ˿˿ɫ
ĪСʲô֮ıôһ룬ȴԺ˸Բɵ϶ҪȻСôûг£ûʧ־Ͽ϶ʲôŹֵĵطȻʲôĹ屦
ԺУɲǼתͷ
죬֣һҪסǧ£ţɱ˸ǣԲᱻ׵Ĵ򵹵ġ
ŵĿŽƣ½ͻȻʧֻҪûʧͻϣ
һʱ䣬Ϊ£ǿǳأĽעתƵ˽ϡ


258 ǿƻ
飡
֪˶ãҲһ˲䣬Ҳһ̣Ѿʮ¡ͻȻжȻһµĺһǿҵ˳ƣһǰδеٶȣɿķţе׵磬Ƶļһɫĵܱŷȥ
¡¡
ܵǣͷ˲䣬һɫ׿ҵҺУɽȶһ𸲸£׵磬ݻĽף֮ԶԶͨ׵ġ
Ͼר׽٣δزǲɵֵؿȴֳһ˿ϲɫеĻһףͷתŷ߲⣬ȫУýƳһ䣬ڼãͬʱవԵӦ콫Լɢʱ졣˿Ӧȷʵûܵǰħе֮Ӱ죬Ϳ۳ڵˡȻ٣ǰ汻׵ʹ࣬ѵʱ̣ڰȥˣڵӦòʲô⡣
аϲǹˣаٻŮĴУɲǵ쵱꿪ѪпԱȵϵģѪУеֻǵѪи贫֮˵һֹϢңõģࡣɳصõĴУȴĴУǼ̳˰ٻŮȫ䡣ȻףոսͻȻζʲô¡
СĪǾȻ˵˸ɭĿ⣬Ҫƻɽƿɲڵʵ޷ٴζĵʩӶֻ֣Ŀǰ䡣
䣡
ƺһ󶴣ڽƵϿգȻһУǺɫģһƬ޵УĸֳɫĺЩһ˿һƣ̺а񣬾ôƾյֳ
˲䣬˷ԴԴϵӿУһУоۼ֮Ǻӿڲעȥغһ©©·ǽơ
УϸСѪÿһУЩѪϵܵ׵磬׵е컯֮ÿһξѪڿٵıתݣ·˲һɱһ
䣡
ЩѪȫǵѪ⣬ԭվλϣֻһѪɫһǿšÿһΣ׵类̽С쳣֪˶೤ʱ䡣ɢȥľѪУȫ׵֮һʱֲ˷ѪⲻԼͬڵλã·鳲һ˲۹ȥ
Ѫյ컯֮£ѪһʱеѪⶼ·һϵѸٵķתۼ䣬һֻ޴ĺɫٴ֣쳣޴󣬷·һɽһվڽУ˷һҵ
ɫëŷɫ⣬ͣתݣ·𸲸֮£ܵ׵磬ϣû˵˳ëףϵӿڡ
УλÿʼһʮھӨľھͺһͨᴩÿһλãᴩȫγһľͼֻǰצֻצͨѪ˳ž磬תϢ

£ʮѨֲ֮ȫ䣬Ѩ׷ų⣬еѪⶼӳĵ˸²糹׵񻯵һȫɴ鵽ؾۣνһγ׵ɱ䡣
Ѿ쳣ӲĹһ̣ϣпʼֳ˿˿⡣ͺ񵱳ڿݹǻԭҵǾ߼ĥĲǺһȻڲûеִǿزֻǱ濪ʼɱ䣬ȴѾıǰҪӵǿԽյ컯֮ǲϵĹעһǺУǺɱ䡣ĸǿ
ʮе֮һɣͲޱȾ޴ؼֱ֮ڽϿγһУ֮ԴԴϵÿһëзӿڡ
ǰֻõգڣеȫɣͨȫı仯ÿһ缡ÿһëףܺӰؼ֮ڣС
һ̣෢˾޴ĸı䣬䷶Χ֮󣬱ǰ˲ʮС䷶ΧӵĹɸӵӴԪ֮
ȻЩ֮ȴ׷ӿУУԭװҺ壬ѾʧһöֻлƶСȻǰͨһִޱȵ֮ɫйâڲϵת
ڵڵҺ徭εѹϵĴȴֻõôһöֻлƶСڵȻ󣬿ڵеԪȴΪͨڵ۴СֻҲδرȵһöڵ̺ԪӴ
ΪӵƷʱ̽Ԫеȫʼձޱȵľڵʱ޼޵ѹһֱѹѹ޷ѹĵزͱǰöֻлƶСڵʵڸһڵʱĴСһöĴִָСȴѹڵӡ
ڶڵܣȴǱһɫĺ֣֮Щ֮Ҫڵϵ򣬿ȴ·ʼոһǵʼû취ںϣ֮֮ԪԪ
Ӵ֮ڲϵıٵţɫҺ壬С
ڵתţȻһһڵԪڵвϵ³ӿʮУٵתݣԪÿһ⡣ÿһѪⶼڻš
໣
պϵֻ۾Ȼʱ䣬˵бУƾҷǱƵ˿ͷڷ˸ͻȻѪ̴һţһХǰ͵һ

ʱ䣬ƾµıԴԴϵ̽Уٶȷɿ죬ټĽۿɼٶȿٵʧšͬʱ޵׶Ǻ֮̽ڡһʱ䣬ռҵ𵴣µĺ

ڶ
ƬƬʧĿУתۼ䣬ͳ׵ıɵһɶӴУֱվǵڡ
䣡
ɫ¶ӴУһֲ˼ٶȣɿССͬʱģŷת䣬ֻצ׳Ĵȣ˫צֱֻۣԴҲ˵ģһͷɫ裬гſ
һɹɳԵϢΩҶƣҲһڵ˷ӳȥ


259 
һɫۣлбָ·˫Ŀ΢΢պϣڣһɹɵӿƺƳˮ㣬˷ɿĻӳȥ֮УһֹĲƣڹľԼͬģͬʱ֦
ͷɫԵøӵأͨϹ⵱Уϵĺ޷ԶĻԺںڷſķ裬ƴһ𣬸Եޱȵſ嫰ƣӿأһΩҶ߰
ڵһ˲ڣ׵ĵõһǰδеĸ߶ȣתۼ䣬ͳ˰ٻȣ˸ķΧǧľ޴УⷶΧڣе飬жӿֳһֲĳͷ
һߵĳݣһֶߵϲãȻȻĳ
أ
ƣ
ֽɽݵڵϣŰٻȵλã۾һֳʥһĿ⡣뷢˻
ƣôƣȻΩҶƣܣȹ٣ڵҲǿƣҶһѹơŸ߿вϵ֮ĵ죬ڣֳֻǣһѵħһɽһɣ಻ĺƣǺɽһѹƸǵķΧС
ĸо֮ӿڵƣʱ޿̲ڷûһ˿һƵؼ䣬֪˶µ֮͸һǵľ
޵׶һ
ȻԴԴϵĹעڡ
ҪңǾͳһħ䡪
۾Ȼ⣬Уƺ̺Ŀֻ΢һӴ־Ϊ֮ԣԾĶҡ񡣲е⣬ɫоݣϵĽšԵ쳣á
˲Ծĳٽȥ˵ǿ¡˵ʱڣƺ̺޾Įͨһ仰³ȴܵĿУĪĳһɿµĺ֮ٸΪ޷ֵڲйɺ⡣
۾һɲǼ䣬лһתǿһ壬ʱڵ֮ͷйעȥһעŷɽɫĵâһɹǿڵš
໣
ϵлХԵ쳣İԵ
ֻУŻǣͺݺصĸħһƵ̺޾ѹ
УʱȻֻпһˡ
죬ҪСģ⣬ӦϹ֮еǿߣˣʵ𣬲弫ΪӲͨΪ˵áؿǿƳֵ龰Ȼϲ̲סһ䡣
ɱ
ȴûκεĳɣͫȻһϵľһ˲䣬ȫȫʩڻ֮ϡһԪٵתǵϱʮɵĿµâħӰֳ
ϣ
һع켣һͷնȥһȳʱڵв˸ŵħ˲Ǹһ׷ĳǣȫͬսÿһħӰͬ·ܿܿһ
ɳǧħЩħΧŻ裬µĿռ䳹׵ĸסеս׷ڵһʱлӳÿһصĹ켣ӳʱв̺ħ֮Ӵ֮նɽ֮ϣܽɽ롣
һӳ֮£ħǵĿռУռ䶼·ǳ׵Ľסһȫ޾ħ֮¡
·һҪأһҪնƲ񷡣
֮󣬸ûͻǰһϣһڵ£Ե
ʲôսȻγħЩħġСôǿս
Ѿ֪ȹٴΣڵϣʱ޿̲ڵ߸ĳʶٿµħ䣬е˵ľħҪΪ֮ŵΰս֮£üͷڷӿֳһǰδеǿΣ
Уܸоһħ䣬н׵նɱĿ׵
붼룬һֻٷٵĳ𣬱޳ޱȣһܱ֯һɹɵϡͷйâһһֻݻɫĴӺȻͷֻӵı棬ֻľЩľӰϸ֣ҿٵγɿٽľ
У̺һһٵУ̲סҪ񳹵׵ĳеףӵĲʮֵأκεĽֻɸľɣ˵ֻӣӦһֻľӡ滹׭תš

ħɱն֮ϣ֮ͣǲ֮£һķδ׵ĽǸնϣһ̣ħӵ裬ÿһħܡԪӤʿȫһ
񣬳ֵǧħǾͼͬǧԪӤʿͬʱ֮ǿԪӤ֮ϵʿǴ˼ʿ߷ǿߣ濹ĻҲҪıնǧ顣
ٱ֯ϣ赲һµûУսķâ£׵иǧ飬ѿȻˣ˿ȴҲû赲һķâתۼ䣬Ѿڿͷ
УܸоǵķâħǵĺƵħ֮ͷ쳹׵̮һɽΰʩϡǿϣ쳣ѿֻ۾һ˿־ɫ
ֻӣһһ٣
һΪԼ׳׳һͿͷֻľƵĹͻȻһ
ˣ
һӵӹһ죬ͿһȦȦƳˮܵȥ֮ռƬƬŤţͳ׵ı׵ܣеϧٻȫ紵һΪ촷ۣɽھҵ𶯣һ㡣
ͬʱϷ˿˿⣬âУľͬʱӿֳͷЩľȫиֳġ
ò˵ֻӣһѵõıӣգħɱ׵壬У촷̼ۡħʣħȴûκγɣһսع켣Ϭն£ڹ֮ϡ
ͬʱǿһҲɻǱµһ
ݺʮɳɫĵ⣬أע֮ԪơȫһС

ûκĺֻϣʱΰͽľҡΣһ


260 
𡪡
ܵգ׷ۿɼٶȣϵŤǱתۼ䣬Ϊռµƻ
ȴһصնڹϣһɹĵйӳĲϵķһӵǹеһĶ飬ȴ̺һȻ
ħӵնȴӱŷľ׵ڵסԹӱŷĲľնķѣһƬǼǧħͬʱ͵˵ڶ̶ʱУܵǧԪӤʿȫһ
֮󣬼޷
Ȼȷʵһıһ̣ԿΪܷӳ༫Ϊޣܳ׵ķӳֻڹӵĻһ£ǸľͷһӲϣȻĲ԰ס
ɣҵĲ·˲䣬ػһţһѪۡһһ¶ڵϣ涴һ֪жĶڣ顣
ۣ
ݺݵĿ˵һۣһţһھѪٴΣȴյأͷĹ˹ȥѪһڹϣͱ˲˽ȥһʱ䣬ӱŷһ⣬â㡣
ϱһǿΰ

Ҳϵ֮ڶȻ͵һţͿԹһ˲䱬ĽϵĻⵯ˳ȥ
飡
ֻоеĻ͵ĴһǰδеĿ̺Ӳһӱ˿ȴɣжϺȣ֮γɵУһɹ֮ԴԴϵĹעȥ
ٴαŷޱ貵ĵ⣬˳һ֮ƣһתΪбնһն¡

ۣ
ٴһھѪһ˿ŵĿȶǰһָʱ䣬ӿһð˳̼СɲͺǰٺݺݵĿ˵һۣԹĵ죬סģʣһ㡣ҪɱңͨϲĶûɱңƾҲ䡣
˵ţǰĴһײ˵Ҳ֣һӴһ𣬾͸ˮ˴һûУϢ
飡
һʱȻǰһޱȵĴ׵룬УûмӰ·̼ʧӰһ˵ǹŹ֡
ľݡ
Կ΢΢üȵĵһ
йɣϹʱдͨԣһֱֶַ࣬ľݣݣݣݣˮݡ˽еĶľʲôġ
ͳ򻯵жԶԶȲϹʱΪǰżƣܶطԴԽݹȥݣȴֻҪУʩչһݾǧΪߵģʮﶼת͵¡
ؾȣΪʩչǴ˵ѾʧľݣһľԵͶݵǧ֮⡣ò˵֪˶ϹϵطͨԤ֮ġ
ߣ
һĨ⣬֪ԿҪߣ취ԲֶΣɱ൱ѡ٣ûֿܡ
ϣ
лһᣬվڰУ͵һתͷɨ⣬ֻټѾ׵ıһž޴Ĵססأ棬Ȼеޣȫ档
ѳŴʿУԷɽ⣬óַҽȥǿķϵļſзµĺķ˸һ⣬֮еķȫ
һʱ䣬ϡУ⣬ϡͬʱкԳһŭܴضڲͣ𶯡
ɣ޳ܵʿλһʩչͨϡãϺھͲţһѵͿס𡣡Գӿֳд
ٲҪʿСˡɯǱһƬУɲ侲۲΢΢ͷһɨ¶һĮм顣
ǳ֣ȫǱġһѣܷ񵲵סһǷâƣ߷׷״Ҫʼʩչ츳ͨʱһ·ܽɺһĻȻд
˳ȥ
ɣû磬ȻȻվУһǰ̤̤УûʲôУ¹ĳһȦȦĲƣÿ̤һ𵴣һ߲̤աֱԹУڹ⡣
۶ȻһСϸ죬϶Уƺ⣬˲Ϊ׵ϣߣһֻȫڻеȸг˴СΧ¶ȣﵽһ˵ĸ߶ȡ
ɱ
˿˿޵ĿǿޱȣϣԺеӿֳһ޷Ƶĳ嶯ɱɱץĸ׵ġһҪɱ
˵ľкԥķһɱлǺԥһͷ­ն¡зɹâȥգһڵ£·콵췣硣磬һѹϣ̩ɽѹ
ȸ
ֳһ˿ţɽһߵֻȸһɣëɳ߻Ʋݣ·Ϊһųȵ̫һͷų档
µĻûа˿ɵĵͷӭȥһöݻɵģû־οƣȥ
飡
ʱĻǣʱĵ죬ŵ֮֮ǿȻﵽһľءͷһУԴԴϵĽ֮עȥÿһӳִ̺һԹĸ߶ȡ
ȸһ룬һʧһöѳӵڵϡ

һɫ䣬еĸַһͳͳҳȥɽַвʮͬʱǡ
Ȼһ̣â޵У֮ǺҲãɽҲãǵصķڻ֮£׷ױϬޱȵĵ˲ʵķ顣
ѵ㲻֪ĸ׵𣿡ڻǼԴʱһ߽Ȼ򣬻ֻ΢һ٣һ¡
ϣ
бָ·ɫıڷţʶǺޱߵ֮£Եʵ̫Сˣе˿ɳɱ⣬ɱȻɨˡ
ʦˡҸƴˡ
һʿӲ룬ڵľѪһյ龰鱯ߣһҪɽȥ
žણ


261 ʧ
һ̤գһȦȦڽɢ

۶ûп϶Էһۣһ赭дĺɨȥݺʮɳĻǵһɨУǰһԲ鲼գâ֮ƥУ֮κﶼ޷ֵ
ɽնϣն⸲ǷΧ޴ޱȣһ֮£˱޿ɱܣʿӲĻ֮£ѪɵһɶһŨɱԴԴϵл
žણ
޾Įٴǰ̤ȥÿһ·̤ƽ̹ĴһǿĽŲ˲ǰ̤ٴնޱߵϯأ£⵶ɱ˵ɱ֮¡
ᵤʿ׳еһһһ·𿪹вһûκΪ赲סʱķâգۼ䣬ڵӣͽ䣬һѪĵβʣ
ƣ
ٻӣâĽǼޱȵĴƿһ޴ĶڡȻ֪ʲôƶɣܵеĹǿµķâټûٿƣͱն
ԳӶгŵЦֵܣϺǷˣʱȽ٣ɹˣնɱǸɾ˲ã˲ѽЩʿһõʱ䣬ƴҲնɱɡ
ֶһǿߡҲҪҸʱ׼ȽûôǸûˣǵؾʼѾܽˡʵһһ㡣ŵ죬΢̾˵ΪߣʱԶȽٵֻǣǶ뽫ĸοһЩѡ
ǸöȽ١ëʨͷһ䡣ܵȻ̺һŵϢ档
ߣԼͬ˵ҪʼȽٵ˼
죬ôˣǲˣ
ɯɨ˵һۣѶ֮ƣеʿһһնɱ֮󣬾ֱվУһнŻǣһ˫УֳɫĹâͣ˸ţʱָѰ̬״̶ֻ̬̼˲䣬ٴαһ
֯ͣ׵ľһ
ԺУָͷĵ͵³ָ̼䣬ĵ״һ֮ţţǰǱסܿƵסģڣͻȻ򿪣ǰĵ׵Ҳûκƣǰĸ뷨ͷƵıǿ
κǻ۵飬еһ̣ڵƵ󣬲ӿС
ΪӴ֮ղòðʮе׵ɹһٶبǰδй飬еգҲһԹľء
һһǰЩʱ䣬ѹƣϤǰһ֮ǶӰ죬͵͵㣬ƾֶΣƿסЩӰ죬ͺ֮ǰһ
ȻڿĲ֣ƻĴ㣬òȫһ죬һʼƾ񣬻ѹƵסڵԣڶԿʱ־ʱıѡ
ܶԿ˷ҵĹĽʿնڵ¡һеǹͿʼȥټϣ֮ʱ޿̲ڷӿڣͬʱҲ
ѹס׵ı
αɲֻһͬһʱ̣ȫӿԺУɼǺεȵǿһֱ쿰Ǽ񣬼ֱ͸еһƴһ
תۼ䣬ͱӿȵ֮һͷĳȥ
Уڽ֯š
ȫ龰ɯüͷ΢΢뵽ոձϾǵǿƵĽЩʿնɱģǰ飬ԹۣҪȥʲô¡
ɯǧԿһܵӰ죬ֻ»ٲľء
ɯָҪʱһŵͻȻֹֻڹУնУٵ쿿ȥɨһۣ۾ʱ濴һʱγɵɫʡ
֮ǿİħ϶Ѿ˲õĺһؼĥһŮĴУԴ˺ǼɵҲ֪Ͼʲô⡣
ۿ֮ģ֪ص֮ھȻ⣬ɵĺ϶൱ءؼʱ֮ҲǺ˽⣬Ӳڽھʲô¡Ҫû취֡
ֻУ̬ϲŭ֣ȵȣвϵѭϢÿһ֣һֿµ⾳¶·˳ٽȥԼ񶼷·ҪܵӰ졣һ𱻴ǿµС
ʲôôɯߣԼͬķһ
ٻɲܲܣһҪȾҼȲûԲµġһۣޣ䡣صذݵ
Ⱦ
µȫݵǵϣÿһŲ̶ͬȵ˺ۣѪ죬ϵȥȴһ㲻ˣֻƴĿųأ·𿴵һһ
޵֮֮Ҳǲ˽⣬ڣҲû˿취ֻܿȣսʤĻӦѹصĻУҲһ
ߵǰδеĵ·Ҫæֻ¶ѡǣ˿ܵĵ߻˶һ˿αеѰӣֻ²̫á
ৣ
ڳٴοʱ
ͻȻڵֻ۾УȻɫʰ쵣ޱȵ⣬˲佫ظ⵱Уͬʱһţһ߲ʵ˳ȥ
ã
ؾվڵǰνǽߣڴʱ򣬸ûз£˲䣬͸оԼȻסһڣֳִûй
һһɹŹֵ㡣ʱ͸оԼ㱣У֪ΪʲôһǿҵȣԺи档һԿƵˮһӿֳ
ž
ʱһֻǿı۰͵Ľ֦һе·˲ʧӰһޱȣصӵһŨҵζ˱Ƕ롭


262 
ŨҵϢ˳ǽڣڵȱĸӵĳң·һŴȼһԺԵ쳣ĻңһΪһ̣һ˿û취ʹĳĸһͨŮһ޶
죬Ҫʲô
ǿ߲һ֮γɵḷ́ҪǱͻᵱʧ־񣬳رһһŨжϢУľһʱ䣬ͣ·һ¯ȼһļ˵ķۺ졣
رϾͨ壬ؼǧҲδܳһεɲ񻨻ΣڸղŶȹһ٣ڵне˵ѾԳΪɲǼ䣬ɱһ˿ѣܵڵ龰ЩҵĽȵ
Ȼһ˿ã·޸֮СŮӣвûֳƣһֽʣϧԾһŨŨı
˫УѾǣһûУеʵ̫죬̫ˣǸǿߣֻ¶Եֵס񳹵׵ĳޱС
νϣ໥״
֯һ𣬱Ҫһٽ񳹵׵ĻޱУ໥ǣ֮£ɣ֮䣬֮ˣνǣһӣڵռϷ磬ӿ
Żһһں̣һС
ৣ
ȻϣоϢ붼룬һѽ£ȶ˵ӵУһε磬΢΢ڰһתʹų԰ٻʧӰ١
۴磬ؽ㣬Ҫȥ񿴵ĴҲոյ飬ֻżĲ档ɷʱ̫ݣֻһգ֮䣬ʧ
ãؽ˵϶Ǳޱԣǲ壬ոؽпѾİ㡣ֻ»Σաɯɫ䣬뵽Ǻɾ
¸ô죬ڵֵܣһΪѾ̤ڵγΪҪ⣬°ֻ»ѽԳȻͷ󣬿Ҳȫĺɵǻһ㶼֮ͨ¡
ģѰ壬ۿոе龰ΪԾĳֻǵ־Ҫ˶ʲôǡ
һ뵽ɯ͵λȻ󣬲ؽдҪ˽Ľ幦ڸǣֻ£Ҳнʵ٣Ҳѵֵݣ֮ؽ㱻ߣ϶·ǾߣҲӦò뿪֮ǲ£ɢܲҵĵǵ١£һҪ졣
ɯΪߣ˵ĻҲأ嶼׷Ӧ
£ڤѻ岻ݴǡͷڿмķڤѻĮĵһ䣬ţһΧܵʮֻڤѻ˷ɢһ۾ǰľѰŵ볿ص䡣
ߣԥ뿪ʼԸԵ£ѰҡϸѲ顣
ϴڸô죬ٻ˵־Ѿԣ϶ͬСɡҪиʧǻʲôĿȡ˸ĹâƺѾĳ־һҵģûڻֻڻһ¶Ұޡнĳɾ͡£¾׷ȥɡ
ֵǣǵһУ£ӵеһУģ£µĸþݵʱߣǷɢȥҡ˵Ҳޱȵء
һۣһʱ䣬˴֮ͶһЩ˽⣬ڶԷɫпԼҪĶûж˵һת򣬷ɢһ·ϸѲ
飡
֪೤ʱ䣬һɲǣһӣ֮ʱ䲻̫Ĵ£ٶȴﵽǰδеľأûɯУǾֱĳһıܣ粻֪Խ˶ɽˮ֮һɽͣĳһεɽС
һƤëţһѨ
һУеĳӵëƤϡ
ţƺһڵϲٴһ֣쿴ȥиֳһ˿ŨŨĻңУһŨŨɣԼ˫УҪһ
죬һ㣬ǧʧ־ѵˣɱ˸ĺжô׵ıҡǿסӿֳһɹȣ˿ĪĿѾĲԼֻǱ
ִδйĸоһǿҵ߳ܡѹƣԺȴ಻Ļ棬ӿֳһɳ졣
ĺǳ⣬ѵʱ򣬵Բа˿ǰȻʲô鳡ӣҲûоŮˣҲ٣ɶԸ²ŷϵġûǿ˵뷨
ʮһ𱬷֮Ѿ󣬵һԹľأԺУ޾ǳܹ׻ѵġëУǹðһɹɷۺɫѨпٵɢתۼ䣬ѾѨ
һãҪסȻֻ룬˳ë׽ڡһӿ塣ؾ͸оԼðһԵֵĿ
ͣ
˫⣬͵ĳ嵽ǰ˫һ֣һ죬ͽϵһ˺ķ顣
ѩ׵ļ˸Ĺâûһ˿覴ãʶɽ壬ѩ׵ȣǳصԴ͹£ʥ˲Ŀá
ʱĵ죬Ѿ׵ûһǾ߾ĹĺжĶͩ壬ˣԪһԼϵ·Ϊ촷ۣȥۺɫܷšɢ㡣˵棬ֺ

ûʱһҽʱѵĻܿڳص۽Ǳߣ¡
ǿҵĴؼ䣬Ĵҩ
ڲҽ֮󣬲֪ʱһͳͣڶУ˵Ϣ·ƼǰһĿһ
߸еƺĿãһƣڸס¹⣬ܣһƬڰ
עһߵҹ˭Ҳ֪ζʲô


263 
䣬ҹ棬ֻ֮ڶһƽرǿɢܵĺڰһƽһƣâ俪ʱתۼ䣬ڰѾʼĵš
һĨԶ
ɫĳУҶĳ¶ϣ¶ųϼ⣬ǳãף˲ԾĿ
ģǹԵζµһٴοʼµֻأ³ߣֿʼ
ڶڣдһ˿
ֻʱڶѨУϻĺѾ׵ʧΪУ棬һ£˫ۣĶëƤûѹĵϣϣûһ˿㡣
ëƤϣһ侪˵÷޵ţصУһĨŨŨĺ⣬йâһӿѸٵһ˵ؽһתһҪĺд̽ȥ
ͣ
Ȼڼ̽ڵʱȴĪͣһ˿ɫԵ쳣ĸӡȴʼû취һǳȥ
졪
һԹ޵ĻԿ¶пνǸζһӿ˳龰֮󣬾һһĸԺУƾ󣬶뵽꣬ӣᱻȥ
뵽ʱ龰һһĸоԼʧᷢ˵
ѵʱ򣬿Լһʱ飬һֵͽɱ˵ĳ嶯ȴ֪ʱ飬ֻ¸ǵ챾ԸҲǱʧ־Ż顣˵֮١뵽ǺĸʱӿĪĲÿλӳĽʼնû취ĺС
ϵ飬ȴ㹻ɱһٴζࡣ
䣬Ѻֵһ飬гһŨŨĺ⡣
죬֪Ѿˣװˡٴλӽûȥصϣӿֳһ˿ԵĸӣԼҲΪʲôʼն²ȥ֡һϸֳһ˪ϢȻ쳣ı䡣˵
ǺǣɬЦ۾һ֣Ѿһۣ帲סĿ룬ҿص۾ЦΪʲôɱң֪ģҲỹ֪֡ʱ쳣˻ơ
ԳһѣҲˣֻԺиֳϵľûһ˿ֻԭأһװ˯ڳؽӽ飬Ҳĸовûһ˿Ҫ赲˼
뵽µ飬־Ժ飬ɲܷϣԼµ飬µĴûĿټء֪еǿЦڳصĿǷֻ㾡ˮԳ
Ҫɱаֿ
ϣ
۳ɵıֲڵϣĮĿ˵һۣϸĻпһ˿һ˿ӣڸĮ֮£Ķϣãص³һ仰ӽҲټ㡣
ƺһޱشľУû˿ĸ飬·ǰĵ죬һİĲİһһӣϵëƤৡһ£Уתȥ
ȵȣ
ڳתߵʱһ˻ƵĵѾɣҪɱҪУҶ˿Թԣܣϣչ㡣һֲεĴ󡣲ΣѾһøΣҾԲаӱܡǲûи飬һҵķʽ׷㡣֪ԭҵһ졣
ûκιϵ
Į³һ䣬һΣתۼ뿪˶Ѩ֪ʲôطȥˡվŵλϣξӨˮȴ԰¡
žણ
ǵڵϵ˲䣬һ֣У̯ģоӨˮ飬һ˿ŨŨĿɬͽסӿͷ
һó«͵Ĺ˼ڣǰζƣˣڿģȴֻһĿζ
һ仰Ǳ¶һ˿ŨŨĿɬĴ˴Դڵϣ͵̧ͷĿ⣺ʣҳ綼㣬նɱеĺޣô
Ȼһʼ־ͱʧڽѹʱȴһ˿һޱȵĳԺУ콫°޲飬Ŀ
˵ʵڵģԸʲô֪Ҳûôķա
һеĸԴȴȫڿϣҪһöħӽУԼҲͲᱻƵûа취ֻðһʮȫͲܻᱬҲϮԼԼǲ壬޷ֲĴ¡
ذأҵǷģֻһӶԳ
ȷʵǷ¶٣ֻԼ
ͨŮӣ󣬵ɲκεĺתֻǷйһѣƫƫȴˣûٱޱߵԻ󣬸ûٳޱУٲľС
ΪΣ
һѹʱͷһŹ֣һ̽죬ǶԳһΡ
ߵϹ֮·ڸһԵĽеʮȫûһ˿ڹһľͼҲΪЩʶʴĿ龰ָ޾·Ժһ
ָоڣ²ѡ
£ɱʴûκεİ취ܹȵ˵ġ
ϣǡǡһ
ؼ컯ݻһ⣬һ񻨣䱾ԴǴɲУɲ㣬ʱνлľνһϵԪΪⲻ
ڽȫյĻһǧʱУ׵ĵִǲ˼ľУΪ˫ǿߣƬϽ½ݺе֡񻪣ȫգ²Ϊ
νǳΪĶ
ɾϣظո뱾ںϣȴֱһ񻪣д˳֮ʱеת˫֮ɽ˵ڡ
ʱһʱϾڳŵ֮ͻҲȻĸоڷõ飬ͱ˾˵еݻɲǷͨ
һٽڵ֮ķڵУһʮ֮֮ϵ׵Ľضϵֻʣϲ֮֮Լζ֮ͨ衣
һӡνǵ˵Сϲ뱯໥⣬ζ֮ҲܿƵסת


264 ڵ
ò˵ȻɴȴΣ׵ĽˣʮӡʮҲǷӡסЩԴһȻʣµҲû취ʴѹ
ңεõĺôʵ̫󣬴ѾĹ
ʮʮʮȴȫһȫһľͼתνһ˽顣
ȻȷʵǹӴɲǷ֮ͨӡסˣȴǳ׵ķӡǿ´ͨġ
ͺһͨˣҪ书ͱС쵽죬ͨζУǾҪһȥͨÿͨһͻӡǽоȫᴩһǾǷתˡ
񣬵ڵľ⣬ɲǳ׵ķӡסЩеĽʿһԴַͨӡľһĴͨңⱻӡʮУǷ֮ǰյĺ֮Լڼ񻪡
ÿͨһõзľ⣬Կ̼䣬üȫյĻΪꡣ
ءء
ԺвֳһӰӰ·ڲ֪ѾӡԺУ
ΪŸоԼʵǿǷ̫࣬뻹û취ӵľԼһе񻪶дԼڣˣռı컹Ҫ󣬸ο˶Էӡ

һ뵽һԵĿգȥٻȿʼһ飬ܿһϸ룬͸һξһ
Σһܸ
Ϊ˵Σڼأɷϣвһ˿øУַ飬е˿УѾȻ仯ңУһԵΡһаһġ
۾ڣϸ̽һ˳Уʱ𵱳ӵǿ棬ڣƹ֮ڱܣһѹʱ򣬾͸оƺĳı仯
ֻ֮ǰΪص飬˼Щᣬ񣬳ȥ׷ȥֻ³ΣͲ˴ıʣؿ϶ʲôɫ˵ãᵱеԹޡʵ䷴ĺ
Ω֮ƣҲֻʱһʱ侲һ£Ȼ취ܷԭ£ԣʱֿԱ˴˶кô
Уϸ۲һ£֣ԭгŵ֮׵ʧˣټڣԵÿյģ룬һ񶦣ʼնһַ·㶨ٶȲͣתš
ٿУһȴ͵һû඼ֹͣ
ôᡭôҵڵôģһ̣УֱǾԸӵľС
ڶУһע˰ĺɫҺҺϣȴһڵĺƷֳε״ӨǺ񣬷·ˮһʮֵ졣ƷڻתеҺУм䣬һöɫ档
ӣôô죬Ѿǵһ껯ٺγɵڵڵȴһ𣬿˵Ѿ׵ĳΪ˺һ֣ܲɷ֡Ҳ˵ڵһ
ѵΪҸصĽϣڵԪתڵɺˡǧһǱӡסġ
һ쳣أҪ֪ԣһΪɾȫڵϡߣ޵ǽ𵤣޵ԪӤԪ񣬿һΪȫڵϣڵÿһת͸һأһڵתԲؼָǿߡ
ԣڵܳκġһʲôõӰĿɾһĳɾͣǵ죬Ҳɰľæȥ
ǡ֮
һ뵽УﲻٴһΪУĸоһɹɾ֮ںвϵתţȴΪ֣ϲζռںһϡƷǾ͸պֺռһƷںöǰڵĺУһɹɾԪ
һֱ˫ޣΪе֮ҪԪںϵơȻֻǲһţȴ·һǵҪںϣƺǷȱʲô
ڵյģֻǱԪ֮ںϣ޷õóġ
֮
оз·ǱİأԴĦĳӦһУݻģƷһƷ
УƺǿҵĴһ£Ʒʱ˳תÿһƷںలµĹڵһڵδйĺ
棬ƺ̺һصڤڤĸооԼֻҪһЩͨˣܴһܹ֮ĹһԼĹ
ڵֳ֣֮ҵҪ澿ʲôءҲʲôѶϵˣԼз仯ôܼȥڵɺҲ˵ڵѾڵ
ȻҪ̽оǱʲôء
¶ģ̽еһƬ̽˽ȥһ̽ͻȻһ㱣ֻãǰľɫȻáʳ׷׳ǰ˵ζ˱Ƕ룬̲סҪȥЩζȫ̽ȥԵջ
ãγɵĻþ
͵Ļعͷԣǰľ󣬿϶ݻһþþеǸζȣ⣬þ϶еζγɵġɲǼ䣬һֱҪѳȥ
˵ҲŹ֣ûеôѣһ˲ںС
оȻŻþеһɣѵҪ֮ԪںϣҪȥݻĻþɣ
תԴһ˲䣬ȫƾǻۣ֮䣬뵽һܣոֻǽһƷڣ䵽һþУⲻζţƷо̺þңÿһе֮й
֪ˡ
˼Ƭ̣͵У¶һ˿ϲãǸþľиأľศɣƿ֮ԭˣԭˡ
Ժһʱ䣬׷׳ԺС


265 һ
һǣεȾˣֻһˣϾʹĦܣ֪Уּûһֱľ磬ڵĹֺ֮ĸо
ϣֻҪܶȹеþ飬סеһܴ֮ǵǵ֮Ԫ׵ںʱ֮ʵض̼ǿ
ԤУĽƷе֮ȫһĻʵضһԹľС
ҪȻþǾޱȼѵ飬þؼ䣬γɣȥȣܿƣδ֪˭һ龰Կ϶һȹľ˶õһ־˵ִһ˼ھ硣ΩǿľܼסǶȻþҲҪأأء
꣬پ棬ᵽĿ£ڣֻ΢ӦǲӰ졣һԿֲһ˰˵ٽȥٲ

ص³һվУ¶һ˿ЦôصѵǱʶҪصĵط
ǰľ󣬺ȻǵڻɽеĶѨ꣬ġÿһʯͷǵú򲻿мǴĵֻ˵һǱʶıܡʹʧ£ɱܵĻص
߳Ѩɨһۣǰľɫһһľڸȷʵǻ
ԺȻĸֳһ龰һ˿廳һ˿ĺ⣬૵ĵһİɣĸףն˵ץŮʿҪ˶೤ʱ䣬ͻȥڣġ£š
˵꣬ûжͣЩ飬ֻҪĵ׾УֻҪˣ°߳أֻ»ߵĹϵĤгءˣԵģʼնҪԡ
һһƽض𣬽𣬿ٵķϻȥٶȣڵ֮ǰ˲ֹһ۵һѸޱȡ;ľɫȴһ㿴鶼ûС
ӱܲǽķȻ£Ӧ¸ҵȥԣǵòԭ£ȴҲԼһЩϾֲܼڽ벻ܣҵģֻ¶ѡ
ٵķӵʱ䲢һУ͸оǰһ·ͻȻһĴߵķޡȻʲô
ۣ
УһֻڤѻĿϬ˵죬߿Ȼ˻ƣɴȥķΧȴ൱Ĺ㷺תۼ䣬һͽϣ
죬ڻˡУһѩ׵Ӱٵĸٶȷɿ죬֮䣬һǵһǰͿŭ㵽׶ؽʲôոؽɫ䣬̾ͷ˰ٻȣκ˽ȥҪǸ˺ؽ㣬ͮԲݡ
ͺǳԵ쳣ķŭ
ԭؾ֮ǰãҲص˰ٻȣԶȽٺҪȹΪΪɣ߶ȥ˵Ҫհٻȣʱޡ
ɺɴӳǱ飬ܵľԲ˵ô򵥣У϶ʲôش顣ȻԳص飬һ򶼱ֵĺºͣӺݻ󣬸ܰ򲻿ܻ־ǧ֮顣
üͷһ壬һ򵤶͵¶һŨҵıϢֻ΢һԣʧ·ûгֹһȴ˲䣬оͷͻȻһޱȳصĴɽһʦƶʱһ֡
Ҹ֮£Ȼȥ㣬ǲҪֵĺáУ¶һ˿Įһ˿塣
㡪һ䣬ӿһŭ𣬿ֻ³һ֣ȴû˵ȥ
˼鲻ãе벻ҪϣģֻҸ֮顣һȥ
̧ۿǰֻһֻͷһɫëľ޴ͺӥ˷ܵٸһ߸ϣһ߸߽Уɻˡ
ö˵ȻȡԺ˵ڿûﵢȥ棬͹ˡûعȥһٿôȥԡ
ãұȥɡ
ûƬͣվӥձϣȶȥµԭذơȴв׷ȥ
㣬׷ʲôˣǰɴûӹǲǵ۴
ԺҪǰ죬ԺҲȥ͵ǴͲʶ
ͤУɫ䣬ĿˮŵһĸɫԱǵġȴֲ֪ʲô顣ʳأ˵
صУͤУνתǧᣬԺУ뵽֮ǰ飬һĨɱ͸ֳҪԶֽնɱĳ嶯ɽĪĸֳһ˿ͷô޷µɱ֡
뵽죬ޱȸӵ
˵Ǻޣǿ϶УĪģֶһ˿Ӱӡһ˿ŹֵÿҪ¶Ķɱʱ򣬾ͻܳķҸ
񿴵ǵǣȴ֪ȥȰ⣬ֻķȥ·š
Ҳ֪ʲô
ԻͤУصĿĿͤһգգԵûһ˿࣬ɢҡȻ˼ϡ
һһһҹ
ˣˡ
ڶʱһͻȻԹĴ˽һֱžĹУȻ·һ
㣬ȥ濴񱾾һƤӣһ˼صӣԼҲû棬ĳ£һֱӣһһҹЩˣһȻһ𡣾Ҫȥ
óȥˡҡҡͷĿ⿴⣬ĹâɲǸӡ
Ϊʲôѽ񲻽ѯʵ
ˣˣ
֮ǰļ֮ˮһһԵ쳣öһ
Уƺһɲ⾳·һλӣԼİŮమ⡣
磬ĺˡʱδ˹ã
һ𣬽ʱһȻ𣬸Уһɲ⾳·ٻһ
ǵ۴ǵ۴浯٣㣬һɾһڵٵˣǵ졣
ߣʲôйâһ૵ĵһ䡣


266 
ǰ˵۴ϴ뿪ǵȥѧϰˣѧɹ⻹ǵһأ㣬ԼİŮһú磬ĺˡۣǴƣ۴żҮĳȥ̺ĺ壬ֻ͸ֱֻһ£һ
ˡɫɵĮеԹޣ׵ЦҵҪˣµĴ£һӾͻ𡣡ͺһӣ¶⾳
ȴûκαʾֻĮš
ˣˡ
ᣬڶ໥ϸ档Ե쳣Ĳ࣬У͸һ⣬ԼһǸ⡣ǵ콫У˵Ǹ⡣ȴһַˣһУ˵龰
νԵ˼ȴѡɽ·ԶΩǧﹲ濾ꡣԧγɿշ࣬к㣬Ӵ
ϲ⣬գϸ꣬ӣ죬ü죬ˮްĽߣһˡ
𣺡Ůڹ뷿ڶҳ
ԵΪԧ죬⹲裡
ܣβΪ
ߣ˵ٺҳأԲԭ㡣ָһƬ꣬ڲ֪УȻѾеķ飬ˣаԺ˵ε飬ԣεȵ˺ӱߣ񻪶дڡĺ⣬㾡ˮϴˢˡ
˳ֻڹڴȻһͤͤеʣһ۴ĵͤУǰһڵĹ٣٣Ϊ˳֮ԣͱڵģԼҲڵʽ޽ٻǻսڶڽΪĹС
ֻ̻Ҫһʱ䣬һɶ͵ġȹһɺɫ±ɾӨѩɫζţѾɷɱ˷ϸۿĻͿķ֣ڹУһɹɾ֮ڲϵݻţһγһŹֵķ׭ӡϡ
ÿγһ׭еĺɫͻȥ٣ȵЩ֮ȫγɷ׭ҲȻĽɷ
֮ǰصȣʼ޷һַϢڣԺвʱֳ뿪ʱӡ
ʼգûж˭й˴ĿǷΩгأûκλ˵ϸ룬ӱܲǰ취ֻоܵȥֲ
˵Ůӣ˵ûаĽ֮ģα˵һ飬ȴ̫һ飬ԼĿνһ飬Ǳ˴˼䶼һ˿øжѣȻ໥ĽӴ£˽Уõɱɰ顣û˭һ֮ܵİһˡ
飬ʲôʱ򣬾ǽĻһҪȥ࣬ȥǻģŻ׳ɳǿ
й֮ǰһƺøУټϷ飬ڳأѾûа취ȥԿͨŮӵĿȥ
˵Ҫ׷ʲôǿ֮£һλˣΪ
ԣ˼˼ȥһ̫һʹŹ٣ٻ⣬ڹһͤͤУ׷ˡ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
ʮָˮٷҲһöڵʱ֮ģеǹŨŨǸ⣬ȫעУԼ⡣
յУǼΪľ磬УԳΪʦǴʱܽԪעʮָУԪĻֻ»ᷢ˼飬Ľپݻлûһֻ
ġһɹɾԪ˳עʮָ֮䣬ÿβҵʱעÿһС
ʱеమ⣬ӵԣࡣ
ƣ
߳ʱһһе⾳¶УϢĳһõľ
УһƬͩγɵɽ֣Уһֻһֻˣ໥վͩϣֻһſ߲ϣϵתţԵ쳣Ŀͷ­зһöķ
УԵΪż
ֱ飬ޱȣ̲סҪŶԷİ⡣
ˣؼһ֮õ֣ޱȣһ㣬໥ŵˣиͬܵĸо˴˼ĸܵõ
һ⣬֮һղ⣬˼֮
ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽ
ٴ⣬дԳռ⣬ο塣
Ը⣬Яཫڷ⣬ʹ
ߣȥߣ˵ҲҪҵ١Ұٻ徻̧ۿ⾳ݻľ󣬾þòò˵һ
ΪʲôѽӺܺѽǰûôӣ̫ˡõ۴ٵһɡ񲻽˵ǾãǰûôӣͲٶһס
ǲҲĻˡȥͿȥ
ǣ㡣Щίĵһȶ˳ȥ
תۼ䣬Ϳͤͤеĵ죬ɻϲķ˹ȥЦĽе۴磬ڵ٣ʵ̫ˣϲˡ˵ţ˶٣Щ͵ĵ˵뿪㡣۴磬Ͳˣ㾿ʲôˡ
񿴵죬һ㶼İЦ´Сԣǳ׵˺ģô벻ף⾿Ƿʲôˡ
Ҹ顣㻹Ǳˡߣ컹ġ쿴ŷϷµһǻǵӣȷʵĽѯʣֻԳĬӦˡ
˵꣬٣ת缴ȥ
ιôôˡһҪֹɵѾ뿪ԶɰԷѽ⣬ҡҡͷǸ㲻ף۴˵컹ǲˣ̫ˡ߽ȥ
һЦһ񣬿ٵзɻȥ
Ȼ˵ȻҪûκ˼
ڵڶ죬ٴ⣬ŵһӡ֮󣬼ûӦҲĻңȥŮ鳤Ȼȱ٣Ŀ꣬ȴͬҪȥٻȵӣֻһе峿ѣʱ䣬ϡ
ÿ峿ⵯһȴʼշ衣ߣ֮Ժ㣬һʮ죬ûһϹ


267 ؾ
ӣǾãģȴǡˡ롶ף˻˵ϣӣ׵УףȴǰеĹ´˵ݻӡ
ڣգŷͬһ츳֪ףĴ˵£е⾳ݱ䵽УǼ̫ѵ飬ǰϣרŵҳӣԺһЩӰ졣
ηһЩʱ䣬ջǽӸ˳
ȷʵһ˫˫ȥĲ⾳ıֳ
ÿ峿ĵ࣬ȻûеõκεĻӦҲûǰˣֻҪһеȥ
׷ŮӣоϣãһһУϣãڻʱóϤҵĴڡʱ򣬵ȵϤҵĴڣϤÿ峿żһ죬ܹݣ˵ЩЧˣⶼҵծ
һ󣬰̾ϢһŹ٣תһзضȥ
磬ļӿٶȣֻȻƮɷ罫ԼǰȥԺȴ顣
ʱ䣬һصһˣʱ䣬ؾĿѾûмˣؾܴʧᣬ˵ؾڿ֮´ҪٿĻͱҪٵǧˡ
аԳ˼ǧʱ䣬ڿûʱȥȣܶ飬üޣǵõ껹޵ԼʮҪȥǴʲôǻԭģ˵ҵ񡮲ݡ⣬ǻֵùȥ̽һ̽ھ񱦼Уһ֡ơҪõΪҪϡƣҪԽضкô
ڻһԸͽ񱦼мصЩƣȫһһھ«Уûµʱ򣬶ܺһڡǲһ
ң⡮ơļأ书Чνʮֵ棬ֻҪһڣһ̣ɱˣܲһεĲ֮صˣ̼临ԭң˭ˣһڡǻת¸
Ʒƣеĸֲϣ൱󣬾ٴҪۼȫ֪ҪѶĹ򣬻вٲϣѾؼ֣ûпֹ
˵˵ȥǻԭУ϶вСջôֵȥһΣң޵ˣƺֵһټϰ׺˵ɽһСȻ֪ȥɽΪ£׺˵ʱ飬Ҳòһˡ
ؾһй֮ұҸʱ䣬úõıչؼ꣬취򣬺ˣߵƫƧĵ·ҶԣֻвյļֵϣؾУõһЩıҴ칦⾿ǺεǿĴѽ֪Ƿһ죬Ҳܵõľ硣ܣֻҲǼǧ꣬ˡ
ĵΪ˼·ҪúõĲ߻һ£һ滮һ£ĸоԼԣȱģʵǱĹǱȱʱ䡣
κһλǿߣǳϦܳɾ͵ġʱĳܸǧĻģԳΪһصǿߡȥ̽Ӹľ硣
ˣؾڼҲҪúõ׼һ¡ʱ䣬ȽͻƵľ繮һ£ڵΪңڵڸ˫֮ҲĴһʵȸһʼڵҪǿࡣĻҵʵԪӤʿ֮ƥСϻʹħ䣬ٵԪӤʿҲδҵĶ֡ؾ֮УӦû൱ơ
һ߳˼һǰ·ûʱͻصС
ֻڹУдĵԵޣȫڳǵĴ£峿ʱԶǧһ䳡棬ίʵе׳ۣǾۼһƬյϡ
໥վλЩҡ
еڻӿ˽ȥ
ؾӦýһۼĵط׵Ϲ塣ǰľõ찵Լͷһŵļƻ뷨ֻչʵʩˡ
ûжͣתСڱչأʵһִţǿĿһ㲻ȵҪ١ԣһֱץʱ
ʯ£üͷ΢΢һڴһģʱâһһֻ˸ıгУһŹֵķ׭γһ·鲼ں¡ڱе档
ȴһ쳣ҵͼ顣飬Щͼ飬˴˼䣬κεϵ棬쳣ң·һСһͼ飬ȷʵ࣬⸱ƴͼõǬַ࣬ÿһ飬ӡС
棬ֻһͼǿհ׵ģֻҪհ׵ͼÿƶЩͼ飬ƴͼ
ⱦУ챦С
Եƿһƴͼ֮󣬾õ˹žѧνǱǷɽļ꣬һֱڰ׺ϣûнӴĻᡣֱ󣬱зСóϸۿ컹ǵһΡ
챦а챦У治֪㾿ģƴͼмأһصǧ飬ڵڶأѾ飬ƴͼҪƴ֪ҪķѶپʱ䣬ҪǻеĻҪƽ⣬ûʮģ붼롣
챦ϵƴͼ⻷ƣʵҲ֪һƴͼ⿪ܵõٽ⿪ٵõĶ϶ǹžҪӵ󣬸ӵ˲á
ؼҲҪܽĿƴͼѽ
ϸĴһ£ڴͬʱǲǿļ⸱ƴͼһӡԺСҪȽƴͼҳƴͼйͼ飬Ժһ
ͼ̫࣬ȫӡԺУ˲һʱȵ׵ļס󣬾ͽ
пյʱ䣬ݣ֮Ժ㣬綼ǿȫġŹ㣬Ҫʱ䡣
ٶ룬ϥڴϣԽڣתԪпٵ֮ʱؼŨ֮׷׸Ž룬ңյڵٶȣҪĸ
֣֮ӦսдһţͽƷС
ڵ
֮תԪɽö鵱Уֳ֮ɣֱеһƷСνǾȴʼûڻһȴһֲȱ
ʱ䣬ĵĿʼš
ؾĿʱνԽԽ
ӦòֻطɽУһֱۡ


268 ̲к
תۼ䣬һš
ÿ춼ǰٻȵһȻ䣬ѾΪһϰߣֳ֮Ժ峿٣УǼ裬ң飬ƺܸܵõе⾳
ÿ춼ᵽͤǰ٣Ȼѵõԡ
㣬۴絯٣ˣǡףе۴ϴθҽǸףĹ£ʵ̫ˡѾǵʮһˡ۴˼ĳѵ𡣡
ڰٻУͤУһ߿ˮǳȾһ֮ϣѾʲô޵ɫѾָǰһ̬ׯӺݣţʣһ
ƺûʲôʱ򣬿ĵ䵭ȴѾڲ֮£Уĵס٣Ѿָ
뵯ȥԼ飬ؽʲô£Ĵ£ǵһ꣬ʮ꣬꣬Ҳһ½ɫƽ˵ѾԵò˵һİһΣȴֻԼŻ֪
㣬ʵõ۴ܲѽգգ۾¶һ˿ɫ۴ŵҰƿƣʱȰ㣬ţҵ˺ô£Ҫõ۴ҽҲһٺò¡ԺҾֶһɽ
㿴۴ϣǾ޽еѽʱǾ֣ûþͻƳޣ㿴ٵȽٻΣڵŲ̶̼ʱѣʷϣɴûмšУʵǿģֻ³˽㣬ǵ۴ˡҡ۴绹ᵯ٣ôõĽҪˡ˵
ѽ㡣дָԴһ㣬εҡҡͷЩ㲻£ͱϹˡҪû£ͳһˣȥɯһˣɯһ𵽹һˡ˵ǹؾ顣ͻȻתƿתؾ֮ϡ
ʱ䣬뿪֮գѾûжʱˡ
ؾ㣬ֻ֪ͨ۴ɯڿͷֻѻǲҪ֪ͨ𡣡Դѯʵ
ãȥؾΣռֻΪȥĻ֣ʱΣգȥˣδаǱޣĵȴȽ٣ҪģɯǹȥҲһλԵؾǽȥ࣬ջ񣬿Ե֡ûԵģȥٶ࣬ҲȻ΢΢ҡͷ΢˵
Ŷգգ۾еˣȥ֪ͨǡ˵꣬ٳɣȶ򣬻ȥЩӣɽƻˡлԳȥİһвĵĵ
뿪ɽȺ󣬾Ϳٵ򱱷ȥ
ȵʱйеСȥ棬УҲԾлת񣬲ɵЦʵôпյ۴Īʲô飿һ˵һǰó«ֱơ
Ĳ˵һŵƣϾ䵽ϣԴȥһ£ͺ˸⣬һ泩˵ǵ۴ƺúȣסܺȸˡ˵꣬ЦĶŵգգ۾ǽȥҪ˵
룡
һȻӵ͵վɫһ࣬ҹȥУЩţԵѵؿԭˣ
룬ʵ֪ܲ󣬵룬Ͳõ飬ȻаƴǣæͷصĵȻУ͹ȥɡ
˵꣬һƽһ磬һ𣬾ֱٻȼĸ˹ȥ߹ʮΣ·ѾޱȵϤǱ۾ߵĵ
۴磬Ҵȥͤǡ
ʱѾٻǰ񻶿ǰ·н˹С
Ȼ򣬵ȴվڹǰصһеĿ⣬쳣ĸӣٻȰٻȣܽʱҪȥû뵽ڿԽȥʱվȻֲ̤ȥ뷨̾ϢһҡͷЦʲôʱĲǷծǷףȴѰ
һָӵ飬̤˹Уھ֮ǰΪٸ򶷶𻵵Ļݣʱʢÿһ䣬νǧ죬ʤհ˵Ļ㣬ֹڹ⣬ǽȻͬĸд
һεˮϵͤ
춢ͤпȥжȻһЩ죬ôɯҲˣҾ˵ôܻ׵ԭңҵ档
ԲУһͻͤУһذ׹װĳأһµɯԶ̸š
ؽ㣬ϴ㱻°ߣûʲôõ°ɣ˵ʱ䣬ÿ춼ﵯ١ɯ˵
û¡ҡҡͷģûʲô¡ˣҲˡ˵̧꣬ͷɨһۣУûкޣҲûа·𣬿ľֻһİһƽˮ

쿴¶һ˿ɬһƬ˵ʵڵģԸڳصп⣬Ҳϣ翴İһĿ⣬޵ĻﻹӰˣܶ鶼ܸıġڡҲ֪Ǻá
ɡصĮĵһ
һǿ߽ͤУ˿һŵĵ¡
ɨһۣ˺Ҳ˵νǹΪһҪ֪ͨǡǶؾ뿪ֻһµʱ䡣˵ţ˶٣ǰĲյڣŵȻСؾϾȱģ֮գ岻ܲȥԻԵ˵ܵõȱ󣬲ȥĻҲмգģֻǹ뿴ԸԸǰȥһˡ
ţһ˵һ߿ɯڵ죬º󣬾ûٿһۣ·һİһƵġ
ɯҲŮӣ˼ܣЩһһɱϾûɿڣֻܽɻĵסĪǣؽĸʲôϸ
ؾȱĻԵòȥһһؾΣʱ䣬Ҳڰ˼˵𣬺ԥĴӦһתѯʵֻ֪ؾһڡڤϣѾǱռˣ֪һ
ĿĿǵĮգϴξʹ֪ؾһڣһڱڤһǱУȴ֪ȥ·ߡ
̲


269 ̲
ʵ֮ǰһֱΪţ߽ıڤǿ϶ȥģϾɲϴȥѧ٣ߣҲʲôΪʿƾϢ⣬ᱻ˿ݡ
βͬؾϵشıߣᱻеǰؾдԵˣԼ룬ȥؾʿ˵ԪӤڣǱԪӤڻҪߵģҲ϶һǰȥ˵ȽڵϹС
ǿߣҪϢݣضǼޱѵ飬Ҫһ¶ֻʱͨı죬ҪǱڤϣΣգʵ̫󣬴󵽺ѳܡһڳصĿġȥأҲǼѰ¡
ԣ֮ǰһֱڰǻҡڲ˼Ҫ
лᣬŹͿѯɶûУؾǻԵɻԵȥҪԼȥȡȥȡġ㣬ν൱лᣬͰ㲻ܷŹ
̲ʲôطҴû˵һڶڣ΢΢üϽ½Σһ࣬ǴŵһЩ˽⣬һЩĵط֪һЩ̲ȴǴûаӡ
ؽ㣬ĪǡǴ˵ۼ֮׵̲ɯȴͬϾ̫ʱ䣬ٲȻЩ˽⡣ɫ䣬Щ֮ɫ
ţǸ̲صͷ˵̲಻˵Ǻϱĺˮڶ࣬ḻң˵ںУסĺǨӽȥġںУһ̲ռؼһͨؾڣһؾͻֳÿʱҷֲڴ½壬׷׸ʱ򣬻ڵϻȡһЩҪƷô˵ֵǰȥһˡ
˵̲ǿνһ޺õڡռŹˮ򣬶ңлжȪۡȪеˮ쳣ȪڣеˮԶпݽߵһ졣ˮиˮ쳣ḻ
˵ͨĺޱȣסͳˮеˮ塣ֻǣǵ͵֪̲ˣ٣֪඼ȥʵˣ̲ʵ쳣Ӵ
ߣ׵ǡ
Ҫ֪֮סβߣ㣬нǷ¹צӥߣܷɣܵˮ̷ܷƽꡣ
ңоơϼ汸Ÿֶ֮ޡ࣬ν߳Ӧн޽򰡣Сԣ߳˵Ϊϸܾޣֵܶܳ죬ǱԨ绽꣬ܡ
ؼ䣬ۼ֮ףط֮סĺУݼأϹʱڣӰܿĵңʱ쳣ķ٣ü࣬ںпνĺһʵڶ˵塣
ɲ֪ΪʲôϹǷؾ۱֮ӰͺѼ쳣ĺڣУҪΪ˵ˡǵĴڣǾӹɵġ
ʵ㽫廮ֵУκβס
̲첻ɾȵĵһһ㶼İǰУǻĵͼڣܵĳݣԳĴˣڸּУѾ񻰡ܡ
۲ڵϺһۣûӦֻǵ̲ǿߣ϶ȥǰİ˴˵ȥ٣ҪȥĻǹȥڤѻǹȥҲʲôᣬ׼Ƚٵ顣ȥ벻ȥԼȥ̲ĵͼ
žણ
ػֻ֣Ө͸ϣûжʲôȵĻȥǲȥɵԼġ
嶼ȥܴýύһЩѣ̲ȥˡԥĽǰһֻץУʶһ̽УʶһȥʱھһӴϢӿԺС
ϸĹ۲һ£֣ȻһͼͼǵķΧ󣬵ܶطûϸıǳֻǼǰ̲ĵ·صģȥִĿĵأƬ̲ͣĻҲҪʮʱ䡣
²˳٣ɯǸ׼һ£һǰҲиӦ쿴ɯ֪Ҳǰͷ˵
ãһȥеȺ򡣡ɯͷӦ¡
ȻѾڵκ壬һ·ϣ˭Ҳҿ϶ûбʷ˴һǰ໥֣;Ҫ£иӦϾһţνò
Ҳ˼ƽϣתۿأɺİһ̬ԿЦڴһģâһһֻƵСӳУϣء
ʱûʱһС͸㣬ϣܽܡ˵꣬վƬ̲ȥһ㲻ȳǽܻǾֻܾ¾ܾĿԸ
ǲκξܾĻᣬһ˵꣬ߡңߵѸޱȣת۾뿪˰ٻȡż磬ȸȥ뿪ҪعϸĽһٳȥǿһ¡
Լĸڣá飬Ҫźá񣬹Ѿڶޣϸİһ£óչԼ߻õжȡ
۴ߵ죬һЦһ£ŵȥţ۾ǰϣĴߴٵǵ۴͵Ү㣬򿪿װľʲô
вֻȰƴ˶٣Σõһ൱õԣб棬оӨڲͣתšԵ쳣ʮֵˡ
ӵɡĶҲҪصȻĿһۡƺһ㶼⣬УȴԾĲһ˿ƺԼûв
ؽ㣬򿪿ҲáҲ棬ڵóʲôɯȴȰһ۲ϡ
ҪĻԼ򿪿ˡеô˵
ҾʹˡЦǰһӳ򣬽д˿һ򿪣ʱͼһıŷâ䣬ȴۡʮֵº͡
濴ȥ
ۣ㣬쿴ĺƯȸԾŽе
һֻΡɯ˸һ⣬۾һգգĿУ̾쵹ǸˣΣõǧƶɣƵַõǱķ滹̲ŹŹ󷨡ķ׭ҲǴʲôɣ϶ǼֻҪһξѪΪ


270 ֮
һֻΣͨһֻѩ׵ķϣǷ˵ÿһëĿĳ̬һֻŵķһͨѩףӨ͸Գһָ߽൭ŵӺ֮ϸۿȴܷ֣ǷҲãǷϵһëҲգȫһϸСķ׭һγɵġ
˵Ƿ
Ҳֻɽе֮ܽ˲˼ľֳ׵̼գٸ߳ɣûһ˿֮ķΣõȥֻ̼ͻΪһ޼۵ϡ䱦
һֻҪϾѪлᣬĲΣΪΣνǷ˼Ĺ֮ǰõһǧ񶼺ԥ˳Уרŷʱ䣬ȥѧϰ󷨡ƳôһƷı
ǰ㣬ƯҪǴڽͷϣ϶ýĸƯһҲһϲϲϣŮԾϲ˵ΪԼûգĸƴפյطΪһöפյΪٸߣĶ
ξͱ쳣Ư˿󣬲òϲ
Ҫǽ㲻ҪĻɾͲˡ۾գգٺ٣۴磬ָչֵʱˣԺ󲻶㼸ʮ«ƣҿɲݡ
ţȴ뻯Ҳû೤ʱˣʱ򣬾ܴˡ͸һζ
жȻһ˵ʵûʱ򣬸ˣûʲôڿһ֮ЩϲǵǼһģҲûʲôɣҪԭһΣΡ
Ժпٵתͷȴһţ˵ҪҪϲԺ͸ˡ
ɯЦһתƿؽ㣬ؾǧһεĻԵѵͲһȥ𣿡гصΪߣһҪȥĻУҲܳƵǿߡؾеõԵĿҪһЩ
ǰӦõġڵΣƺûǰȥ
ȻҡҡͷˣҾڰٻȣѾĻԵθոնɹһ٣ҪһЩʱ䣬չǱޣȹһڵľ硣ңвûǿ뿪ˣҪҲߣ˵᲻лɳáԣҾͲȥˡ
˵ԭ֮һǷԵʣȴǳԼ֪ˡ
ɯЦЦû
һȻȥ
һɽϣɯԶĬ󣬵쿪ڵɯճĵͼҪԼĻϹȥҪʮ£Ҳ̫ľһзҪǲĻһȥҲ缸ϵ̲μӵϵļᡣ
˵ţһâһһֻ縡һѩۺȻУֻаƴСһӦȫеĴһдգҲиνȱǰһס
ৣ
˸ƴСǰۿɼٶȣѸٵתۼ䣬Ѿ쳣˶󣬺һҺıһڴܣжѩ׵ĸڲͣľɢϡڸƵУǳУ಻ͨ˵ע⣬ֻǾһ޴Ʋʶѡ
ϣһ۳ɵ׭ڲͣķ⣬˵ޱȣһñ
ǵǸ͵ϮҵĽᵤʿķзɯۣйâһתƽมֳһ˿졣ǵúͿôһۡ
ʿնɱı𻵱ɾҵ̵ۻĺܺãǰûҪȥ̲ôԶĵطҳһ£иۣٶȣϵ̲Ӧþ㹻ˡ
΢Ľһ£зٶмƣ⸡಻⣬УҪϺüң۵ģ΢΢
ৣ
ûжԣһ˸ۣ䵽ϣĸо۱䷶Χ൱Ĵڴļװϣһÿһ£һȾƷܿ;ķ羰νһá
һ߼̲ȥһڼװΧҲģó«һ׾ƾߣԼɯֱһڴϣһߺȾƣһ߿;羰ٽ̸һЩϵ⡣
;УԵʲôơ
۵ٶȣǷǷˮǧɽͣϿ½ɽӣ׳㣬ʶľɽ壬ʤϽ½޷䵽жһ۸߼ʡ
ף
Уһ̲ȥͻȻһԵзҲȻֹסͣ˰Уһͣͺǰһž޴İɫһ
ôˡɯѯһ䣺̲ӦûһξŶԡԶһµͼǰɽûкȻδ̲
Ȼ򣬵ȴɵ̽濴ȥ˳Ŀ⣬ֻ棬һȺǰ·ǵķҲȥ̲ġ˵·ȻûʲôþȵģȺģȴΪȡ
㿴ЩûлεΪȴ˻κģҲˣôữε˲ͷ϶¶֣֣ɴûпѽָȺ˵
ɯۿȥɲǣȺ֣һۼ°ңε壬ûɶ𣬿ϸۿȴܷ֣ЩϵĻΣԼΣԴ϶һſ¹ͷͷʲôģΰٹ֣ĿǱı࣬ңвβͶվ¶ֻ֣һֻ߾צӵģĿŹ֡˭ܿĳ֡
̤·һֱǰͰ࣬һ׵ޣ֣ޣڳΪĻ壬ÿһߵĽʵȴǴ֪壬ôữγӡ
Ŷԭ˵ǰЩǱʩչ㻯壬˵Ѿˡû뵽￴⡮Ȼ˵ãеһɯ¶һ˿Ȼ¶һ˿⡣
ʲôôҴû˵첻ѯѼԺеļ䣬ѪлڰٻмЩ伮Уһû⡮µӡ
ɯ̬࿴ĳ϶һ˲õط
Գ˼ĪǣǰȺйء


271 
ûҲɯɫȻĿ˵һۣӣ㵽Ųʱ䡣ܶе飬㶼֪Ȼ˵ˣҾ͸˵һ˵Ǳ߸·˵ɡ
⼸Уͬڴϣ໥̸˵Ÿϵ飬̸һЩȤ£˴˼䣬İˣ϶һԱཻҲףڣԷѡ
ϴȻϲһ֣øۼǰУ֪Ķ൱Ȥοһž޴Ĺв룬һطܵõĻ˵ܸԼ޴ĺôڷչ϶а
Ȼɯһһʮ˵ʵϹʱȱһƪط˵Ϲ֮ʱط΢ɵˣ֪һطҲΪҪطΪ
߸·ţһУȻ󲨣ޱȾʼӿš
ԭеҪطķչŷͬһľ޴á
ؼ䣬ϹŶԣʱ쳣棬ƶĵطܱȵɵšһڣɼ֮棬˺εȾأԣǸʱ򣬴ķޣޣޣĻΣ̤ʱνǵǿڶࡣؼݺᢡǿ֮һ
ɾ¡ҲķΪʵԵʣȻ٣ɾû취Ϊ壬ΣʶҲ¶ģֻޣ޵ķչ
ӣνڶ࣬Ͼ࣬ͨķ޾͸ˡ塣ǣĴܣۼһһططǡ
νʵǽЩͨķޣṳ֮̂·İޣʩչطǿе㿪ǵǣңһ㿪ǣͻڻεģ⻯ΣȴżȱݣոβȫֳԼıࡣ
磬ӣ˵ĵ㻯Դͻ޷׻ΣԴȱݣ޷ġ֮ʮľšӯϣδǼ£ǿе㻯Ĵ۾⻯εĲȫ
һ㣬ǵߣϣٶҲҪڲԣѾʮѵõ顣
ƽʱ壬඼Ǹĳλ£µģƴɱ඼ηǳò
ԴǣʩչһԵ㻯һν쳣ķ㣬Ȼʩչɻ䣬һУֻʩչΣÿ಻ܵ㻯ǧɷϣһޱط׳󣬸žصá
Ȼ˵棬ҪҲеĻǲǿô޷Եİ޳Ϊ壬ʵһٴ۾¶˿˿⣬аԵطҷչ˵ޱȾ޴İСȻʲǺܺãֻҪŬҲһкܴǱңʤࡣһ㻯Ǿ̲֡һδ͵ľۻÿȥңܻܲط
˼Ѿĵ¶˾ģ綼ҪҵŪ֡طǱ
ɲҡҡͷ̧ͷƺ̾ǲ֪ݼأϹŴ֮ҪΪ½Ψһףԣͳ֮͵Ϯһɱλǿߡɱ˲⵽¾ʱѪضȾˡҹѪꡣ񺿣ʣֻ˻ɽУһ˿Ѫ
ⳡ¾У伮ȫ⵽ٻ֪ط׵ʧõĶûмڣطõģѾָұޱȣ֪Ҳ׵˵ҪõǧѡȻҲطҪؽĻֻ£壬Ҳнǿʢ
ɯ˵ԹʱҲԵ쳣ͳдһ˿ѪҺеĳޡ
ԭôһ¡лȻɣһֱ䵽ûĴһɻΪᣬԣϹţϵǿ塣ôͻȻ䵽ڵִʵ⡣
幦طͳͳʧˣУҪû鷢Ǽֱǲܵ¡
ԭˡаԵͷԴתۼ䣬ʹŵƶϳûĸԴ
һϹʱĪıʣʹеľǿߣͬʱ䣬ʧ٣ֱʣ͵Ĺ봫УȫǶĴУٻĹڳ׵û䡣֧ŵĹȥ
Ȼȴʱ侮ʯͻȻ巢ϾɱжһӾʹɱҴǿߡڶУֲ֪٣գǿߴ󲿷ֱնɱµľһЩΪǵС
£벻ûֻ¶Ѱ
࣬ı죡
ǰΪˣԣν˽⼫ԣڵʱľٶ˳²¡Ҳѹ֣һɽݶҪΪǣǵǰϰ
ˣм黹Щף˵ƴɱ˲أ񼸺ȫǸʱӦûŹŶԡôȱɽвء൱ķѽ⡣Ҳ׵ı˿˿֮ġĹűܵĺ档
ɯ΢΢üԳ˼һ£Ҳɻҡҡͷҵǲ̫͸ո˵Щؽ㵱ʱ˵ġҪʵĻؽ֪ǰǶʷѾû֪ˡ
ˣҲʣֻԺаתͷϵţϹŵֿܡɣǺεȱʣеĸǿ߶׷ʧǶʷν൱ĺ档
Ȼ䣬룬Ϲʱ飬϶ǹغϽ½ĳִܡ򲻿ܲ˴Ĳ
ҷھ«İٻӦʮˡٴóٻ
«ڵʱǲͬģŵķɿ죬һ꣬ʮ꣬νװƵñ
һߺžƣһ̸߽š
۷ŽʯԼǰУ޷ԵĹԪٶȿ׾Թһɫƹ⡣
תۼ䣬һȻȥۼ̲ѾǰʱִܵʱУνԽԽ࣬ȫǸ̲ġνࡣ


272 ִ̲
̲ˮ֮㣬Ѿ޷ú̲죬峿֮ʱںУ˿˿ϼڶ֡¯̡⾳˽أŨˮϵĻӳܵĿС
еˮȫ峺ĸɽɽȪˮһ쳣ˣ̲סҪϼڣƷһºˮĸ𡣺ܣдƬľۿȥһƬɫϢĪʸС
ںУҲһЩ죬дСЩǹͺͺģޱȣʲôûУЩɽˮ㣬棬ѵõءСֻзԲ״СǧСģܿĵ
ϾֻǺǺ࣬׺̲ϣǸһֱķɣͺñһһ־˵
Уһ޴İԶٵƮٶȼ죬·һɾ޴Ŀںһûʱ̲ϿգƮĽŲҲȻͣڰвٶ棬ĿдڲϵشšеһΪ޴ĵȥ
ЩȥҴҵȫ壬ңӶǧٹ֣˵֣ȻЩűൽߵм˵ȫǾɵ壬ľһЩָķޣǾ磬ȶڸ߿հ衣ЩȻǱĿǵΪͣһε壬ֻûжȹٶѣɱǻ۲֮¡
УЩεֳ֣˵ģɢȴֵıǵݣЩγΪ壬ЩűĻֳޣֻҪ¶ɫÿ·
κ壬νΪϡٵġ˵е಻Ϊ֧ȥĸ
壬ȥһλãǾ̲мλá
ɯǵˣѾ̲ˡվڴͷɨӹȥһǼˮ£ڵƣ˲һɨգ˶ľ࣬ȣˮ̱죬ϼ׺ա̲һɶõĺõطϣͱҪü
һ̾Կзźףˮ²˵羰ˡҪסӡ
ôǰķ̲Ӧмλáһȥɡɯۣ߳峺ĺϣŲմˮµĺȴȻһͷȥĽ£Ȼˮϣ沨ǰ˶С
쿴һ˿⣬֪ˮɲͻıܣıߣһˮǻˮʹˮˣȻȻͻĶҪκ˽̣ˮҪѧĻҪӼĹȥĽĽġ
һ֣յһȻһ磬վϣɯУһ֣ܵз׷¶ɫǰģҲԱƿóһ·
ȥ̲νǳǧ򣬿ɻڵʵ֮٣ָÿһλǿɶ˲õĴ
ŵɯһ̤ˣһ磬ǰƮȻȥ󣬺ۿˡ
ڵĸ֣ҲؾʱҪƽǧҲδܼһӣ̲ڵֿ϶в١Ҫܿеİ˴ͺˡ
ɲǣһ·ҿ˵ˣֵܶӺԶĵطרŸңÿһ޵ʵֻ²򡣾ǰ˴ֻҲ֡ǧҲδػеѵûᡣ
˵˴еһΪޱȣѾڵתڲǰһСšȥһǧʿһɫ⣬ɽͷճɻҽǴġ֪ܲڵϿ
ʲô˵
ֹ飬ȺĿн˵˳ϸĻѴ֪һЩĽҲѹ֣ǰ壬ûһΪ֮µģڵ˵Ѿеʵ֪ĶȻ൱Сġ
ȻЩ޹ء
һ·磬沨û೤ʱ䣬Ϳ̲ϣһ޴ĵ죬췶Χ֮зԲǧ֮㣬һС͵½أγһСǿԵġ񣬻ɽʶ𡣲ƽ̹½ػǾӶࡣ
͵Ĳݵء
ݵϣĵһӰۼ棬дңȻܿüʶķݡʮֵĹ졣
̲ˡ쿴ᣬ֪ǰ죬϶ԼҪҵ̲ɯ໥һۣȻؾһʱ䣬ϾѵõľۻᣬȥҲ˵еֵܶὫĶóȡҪƷ˵ҵҪĶһȥɡ
ţɯûзԡⱾǰĿ֮һ
ۣ
΢΢һΣͬʱڵϣһ֣ǰ붥ű壬׷ɫ˼֣ңս׵Ϻǰĵӭλǰ̲Сķү֮ڵϽӴλǰϢ
һ죬Ȼ˵̲壬ȴû뵽ôͻӴҪ֪Ĳ£ΪģǾϺзڶ࣬ҷܵĸ죬ǵµ塣
ȻôǾǰ·쵭Ȼĵͷû¶˿ı飬޷ĥ͸ʲôͬʱȻɢһλߵϢϺһ衣
æǰ·
;ѯʡ
Ҳ֪̲йסռ̲ؾٴοеһھ̲ϣǧһεʢ£ϸԣνͬһȻľɳ¡
ڵϽջջͨȻûʸȥסдЩεǿߡеطʱסԵбͨ塣ڵϷ¶ʳҲһ⡣
һ·ջֱ侲Ҹɯٺ֮ϺҲ뿪ˡ
ھУƿ塣¶˼顣
һ·ϣŵĹһ£֣ϵֻ²֮£һܿõˮеҲд֡СܶطϺзפأάֵ򣬷ֹжŹ˺ɱ鷢
ңֱܶϯضǰ̿һŴƤϸָиõĲϣŹֵҩ˵ࡣ


273 ̯
ۿȥܿЩƣҩɢ󱦹⣬Լиָķǵҩܿĵ˿ۻң˵ʤ̲סҪȥ
ӣؾȻҲһδ;ۻᣬܶ嶼ܼǧıóȡҪƷˡھؾһʱ䣬óᣬռһЩҪƷ
ԺпٵתͷڶǾסɽֵУϽ½ϣɽν಻ʤͨǿߣ֪½ж󣬺ܶɽѰʿȥĵط
ȴסЩɽУһǧȥɽУǿʢ岻ܲûлһЩҵף磬ɽĳģһЩǧҲһӴɽĳ㣬ϸĺǻǧ꣬ǾǼΪıóȥĻϺõĲϡ
ЩɶǱ
ңкܶණõϵģõĴۻȡһЩԼаĶкܶ࣬ǿ׾õıóЩι״Ķĳ޼۵Ĺ屦
˵ôһξۻ֮󣬵һֱڰԵڴЩĲϣ̫ŽϾķȱ٣٣лνڶֻ࣬ҪʺϣþСǶڸ⣬ȴž޴Ȥ
ǰԵõľ񱦼صƣν࣬ÿһ֣ޱĹЧҩңʤһóʱˣҪĲϲеǸ⣬ϡ
ҪһƣǶ쳣ѵ顣ռҩͲ֪ҪķѶٵľȴͬڼϣνǷֲڴ½ϸطȫ̲ϡѵһıܿĵǻȡĴûᡣ
Ҫǲúðգɵϡ
һ˵ôһۻᣬصУͽԬõǧ«һȫѹι⣬Ӧòѻĵ
˫ۿܣ嶼ڰڷ̯ӣ̯ǰӰνǴϢڵĹţϣҵԼҪƷɢζҲִĳ嶯ȻҲȥڴ̯˵ؾ֮кܽҵҩ԰
УͶδķչļƻеļƻһ֣нҩ԰Ͼ⣬ʵΪɣÿγ죬Ҫʱ䣬ܶҩģҪǧʱ⡣
ҩģָ࣬Ҫǽˣ´ô졣
ԣҪϢҪģȡҩҪӻ߸磬ֲʹⶼڻϸϸˮȡ֮֮ߡ
ȻֶϾ·飬Խ⣬ԽҪֲҪȥռ⣬ռ֣ȥֲ
˴㡣Ҳ롣һ¾ңֻ⾲йȻ൱ľûʲôֻһŴһţһʲôģģʲôûУֻϢݵĵط

£һתԪһɹڵԪƷ¶У˳һתֻתÿתһܣһ泩ĳС
ܵͱ˳ëףٵӿڣУԪתתÿתһܣͽڵУΪԪŻСϵĹâԵøӵ鶯
ͬʱдɴɵ֮˳ڣУ˿˿ڲ֪Уס׵ĸ档棬ͿӰ˵ǹޱȡУɢаϢ·ʱܽɽȥһ
֮Ĺֲ
һʱȥֱ磬ں۾о䣬ſڣ͵һĺ糤ˮһһȫ̽Сβʣ
˾һ̣׵ĵִ߷壬еҲ˲ĺͨʱһֻǣеĲɣ뵭Įȴʼ޷ɨġ
Ǹóȥµʱˡ
Ȼ˾ңɯȴ֣ѾھڣΣʮа˾ǵļȥˡüͷһҲûɣ漴뿪ŵĿջߵ棬вٽ̸ʹС
λֵܣ㿴ɳУ˺üԵǧɳһĶҿɲûǧľ
Ҫ
ֵܣĵҩǧĴ
ֽ׵䣬ĳ̲ϣνַǷ඼ڽҪƷÿ̯λǰΧźһЩֵܡȻüǧ꣬˼ôӡûôĹĶǡɾͳɣɾͲɡ
ο̲ǲĲڵάԣȻַǷȴûзʲô¼ܶ壬ͬ࣬Ľ̸һֵľ󡣶˵Ĳһۻᡣ
ԼȥңãñҡҵĺƣӦòȥߣ֣ڷŵ̯λֻ²ǧҪһȥĻһҲδܿꡣ൱ĺķʱ䡣ʵڲǵ
ת˼Ȧ̲һƫƧλãһͿŴóһţȻٴӴóһŲƥڵϡٴӴóһֻֻԴĺ«ϰֻ
Щ«ʵǴͨĺ«Ͻĺ«Ϊװƣе͸ں«ϣú«Ҳ˿˿Գһ˿⡣ǷӲǷװƵĺ«ѡ
Щ«Уÿһ«װƣƣÿһڶ൱ںüµĿޣ󣬲ľޱȾȵɽЩᵤʿõĸֵҩиεĶáζɿڡƣǱȵҩҪ
һ«ԳƵǱˡȫȥʮΪ˿ٻ¡
óЩƺ«֮󣬵찵һ˼ִӴеһʯԪһһ񱮣ڱϿһġ
˼ǣƣúӴΪơȡ⡣챦
ľеֻ֣Ҫ壬㲻ϵãֻҪһۣȻͻҪ˼νǷޱȡڰٻȵʱ򣬵ѧϾ壬ܲ֡
飡
һŪãֱһף񱮴⣬ǰⱮڵ£ڵʱһ޴ŷһǿʢ⡣ƲøһȫĿת˹


274 
⣬ţһ㣬Ҫ㹻ҪʣҪֶΣڵһۼ䣬ͽͻĿԼһһҪɫûɫҪƷζûƷζĸὫ۾϶ͣһ̡
֪㣬ԣȻѡĵطʲôֵĵشɽһ񱮣ƳʱԪ߷⣬貣ŷȥȻ̲ϣνǶһġ󡣵˴Ŀ⡣
һעССֶΣȻֶλһǲ⣬ǣûкûĻֻǻȡ־ѣתȺͻɢȥʱҪľԷƷˡ
ںųֵģؼ䣬ƵģϡޱȣңǺӲŻƣӵĺǰȻ½ģ̺ľ쳣ӴǺеƷң«лʮݵģݵģǧݵƶдءƷеƷֻҪöóҲδɡ
ıû¹˿͵š
Ȼֱٵ嶼߾ۼ
ȵһţͷΪ壬̧ɨһµǰڷŵһѺ«ϣʱϵϢԺС
Ծƻ⣬װŵѵơѵõĺơ
ƣĻǼٵģƿǱȵҩҪǰҲֻ˵ûм
ҿѽ
һʱ䣬ָľ𣬷׷׺׽ѣʵֲ̫ΪһϵͳķνΪѵãеҩĹЧѵһζ
쿴еȻһЦǰһֻ«Ὣ«˿ʱŨľԺ«ݶƮɢ˱Ƕ룬ıУһڣһ˫۵ɵ쳣
㣬̫ŨˣһڣȫƣͶһɨˡƣơֻƲ
ʵ̫ˣһ¶ǾȣҪǺһڡζ˵á
ƣưζ
ƣɢľǽȻͬģƾɢһľɢĴ㣬ԣ˵ĺôʤǷƻƣֻҪһţ׾پֱܷĳ
⻹ûǿƿǰóģм١һֻͷ϶һԴĺ۾ڵһת͹˵ɽ֪ǰҪ
ǿǻڵġòõı֤ڵǿߣЩŪ١
⣬챦ֵȡơʯ˵ｻ׵ģνǧƷʯǲܺ˵ģʯ򵽵ģʲô䱦ͨС
е֮䣬඼ﻻȡԼҪƷȻЩƷС
⣿ɽ۾һתĴһģʱһһֻгУɫ󣬿;úϵȵƶɡСĴ򿪣һԺзΧĿ⣬ȵȫ򿪣ͿںУȻһ껹Ÿ룬ʻݡݣڣÿڵӴƬһҶӡݣһоƬҶӡ
˵Ҳ֣ҶӣǺͨҶһʱ֣һʱͻȻáʮֵĹ졣
ɽٶŵȵһݣлݡоƬҶӣֻҪΣյʱժһƬ˲áжҲһȥܵκӰ졣κη˲ɽصĽе˵ݵޱȣΣյʱ򣬾Ǳĺñ
Ǻ⡣ͬĽݵĿȡ
ҶоƬÿһƬǾʹþŴΣܱסŴǵ֮ò˵̲ϣÿһлɫġ
֪ܻܲơɽСĿ졣
ܵʱ򣬾ѾϲޱȣУź죬ǿŴ죬ȴ¶ֺϲɫҪ¶Ҫ飬ǶԷʮа˾žͻ۶ˡʮǮ򵽵ĶһҲδõ
ԣû飬ֻ΢΢ͷԡ֪뻻ٺ«ơÿһ«ƣֻΪΪĻÿ«ٿʮ굽ʮꡣˣָԪȵȹЧκε
⡭ɽ۾ؼ䱾ϡޱȣܺΪãѵõ䱦ԣҲò׼Ҫ٣۾תתԴһ˿ɵĵǰ뻻ʮ«ʮ«ҲԡɽǺ겻٣ԽƻƣϾûн磬û̫Ľթﶮʲô顣
ǺǡɵȻһЦҲԸǺˣ˵˸ɽ֣ȻҪʮ«Ǿʮ«ɽ壬Լúá
˵꣬һ֣ǰһѺ«лʮ«ںɽǰٴӺɽнӹֻװлݵС塣һʽףɡɽһϲ֣æŵĽʮ«ȫװĴУֺǺǵ뿪ˡ
ϡΪϡȱƽʱѵһڳ֣Ȼ쳣Ŀأû˭ʮ«ƻ˻ʲô⡣ĽĿźɽ뿪Ӱƣɲ˭Ʒõġ
ǰһö
ʲôĲǱ硣ҡ
ǰҵĹ
д
ʲôѪᣬѪҶˡ
ɽ⻻ʮ«ƣʱͽ泹׵룬ǧһεľۻᣬľΪεľۻ׼Ҫ֪ڸⱾһֳѰĸ֪ܶʱ򣬶Щػޡȴ졣
ÿһУ˲⣬ƵĿЩǷ׷׽Լеĸ˳ͨ⣬Ȼ٣ģȴĶ࣬ÿһޱȵ⣬ȡߵƶʮϰٺ«㡣
ﻻֻҪ໥⣬˭˭ۣ̫ƽϣֻҪԻϲУ壬ǽԴϲһʱ䣬ⳡνǻޱȡƣνǴıߡ
вϲȾƵ壬󣬵ͺϼڣžʹþƣ˿˿ıź«ȥĿ


275 öŮ
޲ãƷ⴫˵ƣԴˣǺļ˽׷óΪ
̶ʱУνۻңָģÿģģû⣬׷׳ǰӦӲϾĸоǰҪңȴʼҲ⣬ⶸȻ䣬һһĳǰ
ĹѪᣬ˵µͷѪݻ⣬ңνһ֮پ֮زе󣬽Ĺӣͨģһ˵ޱȣԣ˵ǹҲͳΪҡ
ң˵ĵطǲҿģһͻᱻ̽СңңҲǹӣԳԵģȥھͻۣܵԿ
ǵãھ񱦼Уһƣùɵģƺͽڤơ˵ֻڤеĹԺȵġˣܰô࣬˵ڤƣǸڤеĴںȵơȻҲܺȣֻûйºôЧԶѡ
ȵȣ⣬ν߲ܣֻҪ⣬ȫ£ٵĻԷһЩơ
һæڲ֪Уһĵŵ֮ǰ׼õǧ«ƣһӻȥ룬˾«е⣬ֻʣ²һǧơǹɷ糱ǰȡƵһʱҲļ
̯λǰʼûȱٹȡ塣
㣬㴼ˣɢŨУѪԾޱȡѵһơڵ콫ǰһλߣҪǸոջȡҶ֥ŽʱһЩĻԱ˳ȥ΢΢һ㣬ǰվŵģһλڵ塣
Էκӣһλòʮ£ȴһͷɫӣϴŵҲһɫķΣ޳ǿεĺܣȵҪÿ̫࣬ҪŮӵĻҲһλǵŮ
ϣһԺ«ɢľ㣬¶һ飬ѾƵ㵱һӣһƵͬ
ãԳлת۾һֻֻƺ«ϣ¶˿˿飬ٿ죬촽һߣЦǺǵĵԻκҲǧ꣬ƷƣվǷƣʼû취ȣϧ½϶ϡȱ֮ڣҲƷζѡû뵽Ȼ￴ֵóǴ˵еĺơЩ⡣
һͣûаѹԵú׽׾ܳΪѵ֡
ֵܶΪ֪λֵγƺ͵һ䡣
졣
죿Ǻǣֺãƣ嵹ǼΪƥ䡣º󣬶˵ͷ۾Щ«˹ȥ᲻䶯һ£һЩĽ۾ƿֻһ䣬û뵽ϴεõûдϣֵ֪ھױϻ᲻ȥĻʱҵҪ㻻Щƺȡ
˵ţϺڵ¶һֿϧɫƺΪûкʵĶһ
µɨһ£ȴ˿ûаӣǰ֮ˣоƺһϣ˸ͿľΪʲô磬Կ϶ΪԼ֮ϡ
еһλǿߡĪа˴еһλ
룬ƶѣɲʲô֮ˣǰһλʵǿύһ
ǰһץһֻ«ԥһףǾƶѣûУƵĻȱ٣ʲôƾ͵ȵġҪǲáһ«ƶѣҪ˽ύһλǿߡǶֻһСڶѡء
ž
һ֣«򿪺«һ£еһڣɾҺڿתãȥ̾ȻѵõĺþƣǷܱȵġһ«ҽˣҪĻһ㻻죬Ҽסˡϣھױܿ㡣
˵꣬ȻһЦһӳ䣬ź«ת뿪ˣһȥκƲʵķȡߵޱȡתۼ䣬ʧУ֪ȥ
ױ᣿쿴ҲԼλӣ૵ĵһ䣺ӣױ϶вٵĺö
ԺпٵתתۼʹĦǰ⵺ɽĳ嶼ԲμӵļĻױҪμӵĻ϶ĳϸƣߣкܴܣһԻڵרžٰһξۻᡣ
Ͼ֮壬ÿһ˲õĴڣҪȱʲôͨĳϼϣǺҵĵģҪȡĻֻͬһεǿңЩѵõ䱦϶Ҳױó
ױױⱦ֣˵ʱóƷ϶ϱ֮һֵĳƺ
ĻױᣬҵбҪȥμһ¡찵Գ˼һ£ҪҲ²⣬Ҫ˶ãͻר֪ͨˡ죬оʱ䣬ҵҪż󼯻ϰڼ̯˵
Ҳ룬ֻҪ⣬ʲôطһױᷴҲھڵҪ̫żýռ⡣ģ˵
ιλֵܡͻȻڵ찵Գ˼ʱһȻѹæ̧ͷȥһ̧ͷǰһ
ֻһλòڶʮľɫŮվǰŮӣһѣõȫճ۸ڲסǰΰ裬ܰ㴫У쳣šʲôطŮӶӲһɫĳƺ
ֻǣڵľٶȴתһʡ
һֲֻ䣬һָֻŵ죬̫õʡ
˵ܲѵһƷҲһȣҶһѣҪӮˣƣȫҵģôȥƷƷŮӽ˵ʲôҶġ
ģ¶һ˿ɫϸϿһۣԼ䣬ֻһֹŹֵϢһѹѹȻȻɢģǿΪһΪҲһͿ
лһĪĸоôһλɫŮӣȻĪĳǰſھ˵ҪģǴδ¡
ɫȻҡҡͷԲҲģҪƵĻ
СŮüͷһ壬ϵľܾ˵УȤǶģĶ˼һѶӮҪʲôԿӮеȤǿ޾ԳʲôǿӮġûл


276 ũ
˵ģŮӿνüɫ裬ͷͷǵ
˵ϲҪҶһѣֻҪӮˣҵģҪóκζܵõҪģȤʵ԰ŮһĵԣһҪҶġȻ˵ţ¶һ˿ɫ
Ȼ΢΢üֹôôһƷҪǶԷʵɲ⣬ת뿪ˡ
ȻĻҾһֱ㣬ҶΪֹŮӵ˵ҰҪĵˣܵĺǣҲһҪҶһΡŶ֪ˡ˵ţɫ¶һ˿Ȼ飬ŵĵԭǵûжעǰɡģҰصľǶƷģҪʲôעҶõĳʲôԸġ
˵ţһѽֻСڴУЦǬıɶأ㿴ϸˡһ˵һߴӴⲻͣŶ
һ۴Сûһ˿覴õ飬޵ɢ˿˿һѪɫһһɶߵѪɫɺָķ⣬ĵȵȣȫһһãȫڰУתۼ䣬ǰһӱ챦ѷŵġ
ۣ̲еĳҹ顣
쿴Ǿ˵ȥѪɺ
ŰཫһãܼΧһȺЩ䱦鲻ԽķȵĺʶģǴĽ˳һѵõ䱦ıǴóװ˶ĶȻʲôͨĴǴﱦеļƷǬеǬҪԸ⣬һɽװĽȥ
Ҳ˲õ찵Զݣ⻹Ƿһѵõ䱦˵ʵڵģĶǼٻŮӵֵʱȴһ⣺࣬ϣƼ̲ĵϣĪǣŮǴ˵е塣
ȻûȷѾ߰˷ֵİա壬˭ܾǿΪ²²⣬ʼδ¶ֺ
ˣ˵ҲҲģ˷ļҵףóһﻻȡƣαһҪġüƽ˵ҲЩ죬ףһλ׵ǿߣôеĶ˵
УһҪӮĲ塣ȤҪȻû˼СһƲҡͷһϲǲǿҵĳ룬㣬Ϻöأඣʮڶ常ǱӮġũͼ޼֮㿴ϲ⡣һ˵һǬóһžһɫᡣ
ƺ⻭ųֵģŵĽУһչ˿
һչе龰͸ֳС
һСӣһСһԺ䣬һգһ¡ɫ
еľʵһͷ͸һ㣬˵Ī۾ĶʱһҪеĴ
ŻʲôΪʲôҸоеﶼʵڵһô¡
עӻ죬вĪҪеʱ򣬵쵱ͻתæס¶һ˿ɫ
ʲôͼȻ룬ں棬һ䡣
֪Ѿ˺ġֻҪ棬ͲѴﵽĿģͲʣһϾ˵㣬⻭ɲͨĻũͼ㿴ͼеɲõģʵڵġ⸱һĶ졣ķΧֻзԲɫֻھϢ֮¡ֲκⶼֵĻĺˮ۶ɣˮÿһֶ޼֮㲻ռֵũʲҾıӦͬҶ˰ɡ
ȻеġũͼΪģڸոտһռģȻϲ⣬ûֲĶȤ
ȷʵûв´һ⸱еﾹȻȫʵĺ󣬵лȻ˿˿⣬ԾɣĪǣһ޼۵Ĺ屦һγһ죬ֶҿɴû˵ʵĻҪôһֽ֣ȥҾһȡ֮֮ߵֲ԰ˡ
׷һ䣺ôγɶ졣
㲻֪ڡ·Ϊζһ˵常⸱ũͼϹʱģиǿ߽ӻɶ죬ɫھˮΪСϪȡокȡ̫̫֮֮γ¡ȻǲдεʧƷҲ޼۵Ĺ屦ؼ䣬Ҳ
ɫھӣок̫̫֮֮
һΪ纣һÿ޷̶ֳȵģǺεȵĸͨ
ʧƷдƷҪǲдƷɹֽǺεȵľһʱ䣬
ôڸġҪӦĵĻҾ⸱ũͼʡж˶˵
ģԥ³һ֣ν쳣ļᶨնһӦӦȴͬʱһҪ󣺡ôģҪڶǰǽû̫ĽӴҲż档۶ټһǧԼӮǰİࡣ
ҪģӮͱҪٽݾ
ãʹ졣һӦֻ۾ԥĵֻҪҶľУôķﶼںŷľؼκﶼģڵġôķ㾡˵һ˷ܵĿ죬һ֣еũͼĶһսǬС
ڰʱڣ̲ϣҲҡйâ˸Ժпٵתһ˲䣬ҵһֶԼΪȵ˵һʱ̲ķΧڡ̲߳䣬ûг̲ûٰʱнҳǾӮ㿴Σ
ķνǲѰ·ĶķϾԲǰĶ֡
ҡ̲ϡһ˿ΪĶķȣ۾ֻ΢һתЦ˼ãͰ˵ĶģҾͲţʱҲҲĶķɲǸȤʹӦ
ȷ¶ķע֮󣬰۾һתǬóһֻɫĲⲧǬһףǬۣԲбų˿˿⣬̲׵ڲ¡
һ֣ûб˼ֻڵܲһƶѣһ̣Ҫ뿪̲ģᱻ


277 
ȷڶʼû˿뿪̲һʧȷʵһֱ֤ƽľٶ
һ֣ȻϵЩǿߣڿջо޵Ļ׷׾ѣĴһ£֪໥֮󣬷׷׾죬߳ңҲۿεıС
˼˼̲Ĵ࣬еڵ졣û뵽ʱ򣬻ܿôȤ顣ʱ̲Ψһһɽϣһƽ̹Ķ壬õгһһλһžƺ«ҡţ쳣ŵеȥƷš
ԱߣһλŮ磬ķ۵ֻа˾ССŮһӵĳվ󣬿ʮֵĿˣһУͲϲ󣬲⣬϶һλǵľɫŮ
ӵĻСŮҲʵ壬ʲôÿģһոڵϻѣҪǿˣڲŰ꣬һѾڵʲôġķ׽ԲضѣûȤ˵ţ¶һ˿мɫƺǿϷ
Ǻǣĳһǻνᵤվͨһû취󼰵λá簮ǽСŮԴģҲ¶ܵ顣
ȻߣȴܽҲֻһѣ˵ʵڵģԸûĸߵ㣬Ըһ޿ʼһߵᵤᵤ֮ǰμѵ·ܿ־Ľ׶Ρɻһ·ʵ߳ΪΪﵽң־ҲܾܵѵõĴ־Լᶨƣηκεļѿ顣һĳ˵סһ仰κܴͨޣޣᵤһײ壬ѵõ⡣ÿһǾ߳ǿߡδĳɾͣԹΪÿһĵףһѣĺġ㻹ûС
ŮЩת۾˼ƺᡣ
һڵ⣬һԵײһͨ壬ͬһΣ໥ƴɱĻֻ»Ѱζ
Ů˼֪ȥˣοĵͷɽ£ΪֻǼ򵥵׽ԲʵȻȻûʲôĵطȴǸԵֶΡûжصֶΣһСС̲ҪҵǼ׵顣ҪҳһҪصĶǼΪѡ
ǽŮգգ۾棬ƺܿɽµ龰һ
ʱɽ£ıѾʼˡ
ڽ̯ʰ֮󣬵ɵ뿪˼Уһһƽض𣬾ϵïɽг˽ȥһʱҵĵط
ũͼ屦ҵʵ̫ˣΣһҪӮ֡
ɽУһ£ü¶һ˿ᶨɫũͼ˻û̫ɶȴͬ⸱ũͼ̺Ķ죬νǸһϣ
⣬һǷרڣҲɻӷӲ˵ֻ쳣ѵ飬ֲʮΣδܳɹһǸĻйء
ũеɫʺֲǿή˵⣬ֵ棬пܻ»ңܴļӿʱ䡣Ҫôһ졣
пܴƵԸԴԴϵ֧֣ԴԴϵơƲϣһֱٵķչԼӲ˵Ǹǻ쵽˼ľء
һҪõũͼ
֪ͼ湦Ч󣬵оʹûôŻԥĴӦĵ顣
ȻȻӦѾ˶Լһַ֮Ĺϵν൱Ҫ
ҪԼأȻаܶĹѲ顣
ⲻе׽ԲأѰֶθӲɵһȥңʶ÷÷ȵֶΣֻҪҵĳصκֶζʩչƾŮݣǬ֮ķ
ֶͨΣӲҲܽƳӰңɨӣûжܹסټһЩרѰķһصѲ˱ҵˡ
㣬ȻĵҲ̡
ɽͣ˽ŲٵɨܣʶѲһ£ûзκε󣬵¶һ˿飬ڴһģһֻгУУʱһݰǰ
ڣÿ϶ƬһıҶӣ֣Ȼǽ쿪ʼ̯ʱ򣬵һƻȡݡݡ
ݵҶӣ˵Σ׵黯ޣʧڿУʱ䳤һӡһУõģκι޷˺һ㡣ǲڵġ
ܲӮȫˡϣе棬ҾҪˡ쿴еĻݣһժһƬɫҶӣû£Ҫһִǰһ˲£ֵܽ˷ѷֺʱ䡣
֮ԸҸģΪݡ
ʱһȥ֮ĴĹ澪˵е壬в֪ݣҲʲôֽš׷׿Ҫľֻʲôչ
ֵܣ¿ֿˡŮҪġѵһѽ
˵̲Ůǰ࣬ͺöģҹ÷꿪ʼӮûж֣ʮ꣬ĺУȫӮ˸顣˵ԺҲû
ôܣһΪ˵ߵģÿҪǲѽͻ
ɲˣƹܽ˻
һʱ䣬ڵ϶۷׷ףһЩ飬˵Ŀνͷͷǵ
ʱ䲻ˣתۼ䣬һѾˡ
ʱһʱԥĽƬҶ̽УҶҲ죬ڼΪһҺУӿ£ÿһѪ⡣
⣬ҵĽţҵ֡ȫˡȻЧ
ӿÿһѪ󣬶ʱ۾ɨһֻȫ£壬˲䣬׵ʧޣȫҲ·˲ȫʧˣ˾͸һûһ˿΢һͷƮ

ⲻֻֻǽڱ˵ȥʹ˿Լ廹ɴڵģҪɻиоڣȴĻΪޣûκһеĴڡ


278 Ѱ

Ĵڣͨ˵У˵һϵǿۣԪԪ˵۾ϣۣͬ޿ɲһ۾ܿĴ˵֮ںܶ£żơ
˿ȴȫֹ״̬һ壬꣬һͬһʱ̣׵黯ʶκһѪ⣬Լûао״̬£ǽƬأһûκηܱȳ
Ҳǵݣϡޱȣ񣬸ǲ֪жûгֹ쳣̣ңڳ󣬲ժȡĻݾͻڵһʱ佫Ϊޣμҵ͸ӵļѣֻҪһʱ䣬ݾͻһǣɱ
óݵĺɽֻػݣҲ֪һЩã֪ĹЧûʶ֮Ҳѹ֣ɽıǺ꣬ȴɵ㻯塣ϣЩȱݡ޷׵Ĵﵽͨ˵̶ֳȡټûо̫꽡թɺ쳾
Ż۵ļ۸ȡôһݡ
Ҳֻ˵ǵ˵Ҳ˵УϾǴɽУϲĶһ㶼óö˭Կ˭˺ôȫƾ׵˫Լ塣ǹʱԭʼĻͨޡ޹Ʒļֵ
ϾʱУûɽһӵо۸ֶΡԺС̲ϣ׶
ܵԼ֮󣬵е˼֣һתÿһƬҶЧöֻһӣľֵʱڰʱҲһСʱĿӣҪֵ֧󣬱ҪƬվﲻУһҪһط
Գ˼һºҲɣһǰƮ˳ȥƮ˵Ʈе㲻ʣʵԼԸоԼ壬һ˿ûУָоЩĹ졣
һɽ䣬˳ʱĵ·ƼƬյϷأĺڣ˵ܶùľֻݣǰݵ춼ƽĻǾǶصֻҪ⵺ϣֻ²صûʲôôκεطһġ
صУԹۿʩչĸֶΡ㲻һʶ黯֮ٶȷɿ죬˲һתۼ䣬ͳڼУңվڰߡݹ棬ߣ඼ûκθо
һ㵽ˡ죬ҪغˣҪʼˡɱҵ̫ɡʱ䣬һʱ䵽ˣϲ¶һ˿ܵ飬Ե쳣˷ܣԶģһԵִš
ܶķʲôܶĵĶ˭ֻҪģһһҪӮִšʱ䵽һȴ˲䴫̲ϡ
壬ոǵ쾿ʲôôҲҲˣɲǼʧһվߵ̲ϵСŮ۾૵һֱ۾ڵϣ뿴Լ˵ĴͨҰһ·ʲôĵطȴû뵽ԼƤ£ĿʧӰ٣һ˿ϢӰҲ׽ˡ
ҡҡеľƺ««еٴεһڣľ㣬̾þƣǺþƣƹ治ֹ֮ܽӻһϸҩЩҩٹζһ¯ڻһγƣòǲšûشСŮ⣬̾еľʵ֮ǰͳһ«Ƶ
֮̾ɨһ£Ц£ľǲ˼£еǧ΢ĩûԼֶΣǣ㻹ǲ̫࣬ԣҲŴʶһڸոյµҶӣֻһѵõܽҶҲȷʵ˲áǺǣſɣ̲幫ӦҲֶΣϸкôġ
˵֮󣬰ǱߣѾʼˡ
ֻ۾պϣֻë΢΢Уһǿٵɢ˲䣬ΪģѸٵ̲ǹȥ֮ÿһռ䣬ÿһأϻţһ
֮ǿ˵ɲ˵ֻҪȹܻεľڵתȹٵ硣ΪžΪʥ
Ҳ˵Ϊ൱ڵתԶԶǿڲڵĵ졣ò˵Ϊۼ֮ף˵ǵ񣬱֮ʣʵǺõ˷ָľء׵ľܴﵽʵίʵЩ˼顣
ǿס죬ǽ̲׵һΣûзŹκһءϵ£ǿǡڸʱϵɫǲһ䣬ܵǿʵһĿУٲȻѾ಻ͬ
ף
Ƭ̣۾Ȼ¶ɵɫȴ˷ܣ૵ĵȾǲһȻֶӵĳҵȤʵ̫ȤˣӲ˼Ҫ׾ӮǲǺȤ𡣿ġʮ󷨡
£пٵһӡһһεĲͬʱ֡
ʮ󷨣νһѰ˵ǿطֻҪʩչڸ֮ңУеȫһ˲ӡԺУʵһⷶΧУҲãҲգκ飬ֳμûκصĿܡѵأ̽Ͼ֮⣬ѵʮ֮䡣ϵ£޲С
˵ޱȡഫطϹžѾʧˡû뵽֡
ݹȻ
վڰߣ֮ңϴ͸һûκηӦɾʮ󷨷Ĺ첨ҲȻĴ壬ޣûһһ
ʵǻ̫죬һ䣬κϢһΪޡͲһȥѲ顣طǿҲû취ҳѽ
ܡطɨΣûвֺμİ౾˷ܵ϶ʱԼЩɣʮ󷨿ǴͨͯӮģ˵ϵ£κκ飬ֻҪⷶΧУ;ӲĸӦġôҲѵҵǲдƷ
Բɣ׷ɫһߣͲţҲ㡣ոϢ׷
ǲУܣһзĸͼ


279 
龵ҳ
ٹҹͼٹѰء

ǰ࣬治֪ƾӮ˶ٱע⵽壬һͣĴǬøָķ۾Ҫֱ۵ɵԲĿɿڴĿƽʱǧ궼δܼһεı
龵ǣһֱǱͨռõģɱͨǿֻҪ䵽ĵطһжֳࡣֻҪӽҪѰĶԷӰеĲҡ
ٹҹͼһڤڤȡʹеĹΩáʮֵǿ˵һͼ
˵κǰҪֳԭѲء
ЩЩƷЩƷСӣۼطû취ҳҲ˼һӸַȫʩչʱٹݺᣬڵϵƮ
죬һƬ⣬˵ǿ¡
ߵĵǿúղѣ԰ǲıѾ׵ĵһľľءʵڲ֪ǬУװ˶ٱҪõֵĻֱֻܴ⵰һԾΪؼĴˡ
ʵǬװ˶ٱֻ°Լ֪ж٣ڶɺ󣬾;뿪ƣ˭͸˭ģ㲻ĵģҲŶϼѣϱĺϽ½ɽ磬УȥӮıȫӵǬ
˵ӮĶʲôҪǿʯͷֻҪܸľСö֮ǬıĶൽ˶֪жٵľءǰû۲ϵı
Ϊɲһĸ߳ɽ˭ûȥϽ½ǿģǲǳ˪Լ
࣬緱ǣȴʼû취ҵӰͷĻҶˡ
һʱ䣬ھ̾ط棬ڶͬʱҲԵӵϾ˭Ҳûаգϵ£»صסġȻȴʼձס٣ֶΣ档ԣЩ޾壬ڵһ̣ס˵֡
ԣڲ֪У쾹гˡʱڵϣ֪
ܰŲոڵ˵ѵҵѲ飬ô෨طû취ĳĪǣʲôͨطüͷԲ쾿ôӹԼѲġȴԴѹθ飬ʼ벻ʲôֶССĵϲ
ɨܣΧȺƼˮά򣬵Ŀ⣬ȫϵǲġ
ѵҪˣ
Ժвֳһδйͷһ֣ĨɱϸĻԼԶ֮󣬾ͼûı£Ӯ¡û뵽ȴ˸ͷ
Ǳ߳鶯£¶һ˿ЩѿЦݣһһ֣ǰĸֱȫ죬ɣҰ䡣ʩչ˻ûκЧȥѾûκ塣ȻֻǹȥʱѾ֪ⳡԼѾˡԸֱˬȻЩԽܣ䣬ӮӮ棬Ƿֵ쳣ġ
ɷϣһʤͷ䣬ҪԲһĵġ
๫ȻһŮ
ڰ໰ʱҲˣĵһվڰߣȫڶ˵ġֱ˰һæתͷֻǰ³ֳ
ۣ⣬⣬̫˼ˡ쾹Ȼڰ๫ߡ
ҵ۾ûлɣҪҵĶԷȻͽߡʲôͨ
ľ̲УһΪǵ뿪˵ûбҵġû뵽
ѵͨҾˣҲҪŬΪ
һֱڰߵĵط֣ǰ𺳣ʵڴﵽһԹľء𺳣ȷʵ𺳣˭û뵽һֱվڰ಻һ֮ңλá
ҲŴͣźϣЩ𾪣תЩ䣬óũͼӵУˣ⸱ũͼնԼ˵õģˡ˵;Ȼһת߰ĵȻӮˣ´϶лӮҡġ
˵꣬һ䣬һݡ
໣
һ𣬰ȻΪһɫһͨһ̲СӣΪľ֣鲻ãȥˡ
ũͼ̫ҪȻؿջȽĺáҹζࡣȻͲ³ݣʱҲһ£ǰĴ˵ݣһֱδۼһҲֻаԾ̾ۼ֮ס޷
ũͼҲһ󼤶һģҪʹõĻ뽫ʸ񽫸ֵõֵУνҪ¡
ԣɣȽ𣬾ֱȥ;йҪʶҲֻһƴǡʵû취ֻ÷ߡ
صңʶ̽УʱһϢԻнԺУǹڻ
ⷽҲ찵Ծһ£Ϊ̫ӣΪ̫򵥡̫ˣֻ裬һȵѪõϿɣ֮ܽеĶ죬ڶڵԺУһ鱮ֻҪ鱮Ϳˡ
ʱеһƿ֮¡
ҲɣͿʼ
̲ϣĿһеֶҲջĿ⡣
壬ӮĲʡҲԼı¡Щ˵
Ǻǣѽкβʵģ಻Ҳ˷ҲκζֻҪõϣӮΨһĵûʲô˵ҪƴɱľǰκֶζҪдһĸ
ˣٹһʱ䣬ؾʹ㵽ؾȥߵһ͵һˡ˵õһЩҪлԵĻҵõǰ;޿綼̤صĶ塣

һؼ䣬˭ܲġǲ屦õܸıˣһͷ޳ɴͨ
֪ˣ壬һʧġ
סؾУеĿɲֻ壬ʿʱͲɱɱ㲻ɱͻɱ㡣ؾУҲȲ㡣ûκʴȿɽ


280 ͨȪ
֪ˣ壬ǰһؾؾҪٴοˣǲӦýؾеθˡСǷ۵Сһ֪
«йһƣ常㣬ǣؾдﵽ֮ǿٳһСءһ֮Ķشڡɴͨ졣ؾжжٹؿգû˭ͨЩǸ㣬Ҳû̫ôֻҪؾÿһᱻֿ͵ͬλáҵ꣬ĵطǡһƬ𺣣
УԸпѣؾֵĴܵõôģνֺ֮áؾڣΪ־޿ĥ˵ڴ͵ʱ˵죬ֱӾʹĳѵõıǰֿɵáӣҲûС
Ҫעһ£ִܵﵽһСͨšĵطĻǧҪСġ۰ֶŮȻҲ֪һؾٰĵ棬ģֻԼ˭û㡣Щһ£кô
ͨţ常ʲôطһ˿˿â˸©ֺ
ͨţһһϵţµĺӣлȪӣֽлȪӡκ飬ֻҪУ̸ʴУڻȪھ尾ǧʹޱͨҲ³ʱ飬Ե쳣أȻ䣬һ˿ԵļɵһŵңȪ޷գͨ챾ܣ޷ϿնݹΩһͨͨšţֻȾ顣һоȥκ˶޷ټǰֻ˷ԣϣһ·һѪţߵѪ·ҪõԵҪȥᣬȥȥȥɱ
˵ƽڻ̺Ԣ⣬ȴһֱɱ⡣Ȼƽȴ͸ųǿʳǿлԵԵƽҵͷģȥȥᡣ
һ裬йâת˼תصĵͷ常̻塣
šգĿ䣬ԼҪȥؾģһؾȫԼų㽫ĳɾͣ޿ɹ棬常Ϊδ顣
л常
˵̸ֶ̲۵ľ£йؾҲûκιϵʱھУǰһĻѾչеľڻ棬ɫĹâٵת
â䣬ĽӳĹԽ档
䣬ڻŹֵ
ˮˮ΢紵ķ˿˿ܰ㡣һеһУоһŨŨϢ·صǴӵɽһ
鱮ԲͨΩã
ã֪ȥʱ䣬ϵ֮߳㵽һʱ򣬵Ǳպõ˫Ȼ˵ľ⣬˻ϣţһȣͿũͼһƱ⵱Уһ£ֱĳ塣
תۼ䣬ڡ
ũͼѣԭҲûˣԣһνֻһʱͽǿ鱮죬ũͼУνѾǲֱ˴ˣΪһ塣
һԺ͸ֳũе
ãⶴǲ簽˵졣˳㽫õֲȥЩҩʧ
ũͼȻҪµõĶǷ紫˵еáҲɣֻһͷͿھУˮһĵһ£žƾյʧ
ʧʱһ˿ûзȥĿν졣
ڳʱѾվ˶СɫϣһŨ˳˫ӿڣ˳תܣ׵ĻΪԪɫ̺Ũ˼ľء
ţ
һſ˿˿ܰ㣬һĿĸдԾϲȻûƭңӦþǴ˵еɫκֽ档Ȼ첻ȴʮֲıء
ܵ죬ҲǰԾ̾⻹ֻɫҪǴ˵еĵһϢĻָǺεȵ档
ˮ۶ɣСϪˮıأãˮãⶼһʲôⲻܳɻġ
ϸĴһ£治ֻзԲɶֲԣȴҲȫ㹻ˡν̰Ĳôһ죬Ѿǵ֮ңڹĻ̫֪ˡ
ĴһֻֻһİУٵķɳֱǰװȫ֮ǰȡ⣬ԼǰԼ󣬲ժҩһ˳
ȴ򿪵ǻݡ
ʱǰƬҶѾûˣǱڴˣ㣬ν൱ֵáݵĸ붼ġ
ڵڳһСӣСֺãһ֣еˮͿݵ뻶Уͨ巺⣬Ҷӻ趯
»ˣ
Ҫ֪Ѿγ⣬Ҫ֣Ͳһ¡׾پܳɻũ죬治
龰Ҳϲٶ룬ϾͽжһһĴ򿪣׷˳ҸСϪĵطȥɳװǽУС塣
óһɶߣȥܳɻֽѪ£˳̽ᡣ
˲Σƾ֥һһ£ˮҲֽǺУˮ˿⡣
ӣ׷¡ƾɫֻò˶೤ʱ䣬ͻ᳤
һԺܣʱ䣬ͻ᳤񣬵ʱγһƬ֣ǱһȤζ֮ǰõļֱеⶼѾȫˡ
ĵ׺У֪УһϢ
ϸɨһȦǱ¶һ˿Ц⣬һ˿ᶨɫôõĶ죬⣬һ˷ѡѾĵ¶ģԺֻҪҵ⣬ͶֲһõֲءΪԼֲȡ֮֮ߵ⡣
⴦죬͵лὫһһһ̵ֵ֡
ڶдһᣬ뿪˶졣
һʱ䣬ͿھУ͸뿪ʱһƾֳ
ͣ
һ棬һн


281 ױ
ףʱ˭ң
üͷ΢΢һ£̲ϣȻ壬ʶĲ࣬ӡ̵ľǰ࣬Լǿǳ֪סʲôطģɯ֮⣬û˭ˡ
Īɯ
˼˼ɳ˵ҶԴĽƣϾǳ֣֮ûзʩҪȻ˭ڱչʱ򣬱ĪĴһ£߻ħǾͱˡ˵ʱһ֣Ҳȥ˾еĽơ
֧ѽ
һ죬űƿ⣬ĲԤеɯһһɫǣĸǰӾеĹة༸ûϹվǰлһơеĵ죬¶һ˿Цݡ
۴ˣ̲еĹة࣬ðǰţ¡ةЦǺǵ߽СǲȥǣΣʼձŸǣѾһϰˣһݵı־
ԭة࣬񡣡ʵڿĵһʱѾ³ݣʵǸ磬̫ˣ벻֪ѡȴûаֿ˼ܵة࣬ͨĵλνǾءվɻĵ֪ةͻȻǰкҡ
ν²ɲΪةǰֻΪûµй
ˡةĵϹǰʵ֪ͨױеλͨơԴʲô˽ĵطϹ𡣡
һ̸˽⵽ױֵϾķΧΪȻᵡһױμӵĶȫÿһλ˵žصĵλ
׵Ʒ϶ǷƷ֣ȻУ룬ҲΩж⣬ʵǿ巽ʵʸ
Ҳǹة֪ͨԭ˵ױĵص㻹治ͬһ㣬óһˮоУˮ˵һ𷨱ĿռĹûκдᣬνʲĵط
Ĺؼǹةι͵ƣȵʱ䵽ˣƣ˲ˮУڵڽнף󣬿ȥֻһ£;κεĽס
ֻάһѡݣνȻ
񣬾ױеʱ䣬а졣
ةߣ˿˿Īɫڹة࣬ӡ൱Ϣܺʵܵة࣬ġϾƳԶԶҪ࣬ḻȻӦ֣䵱ĺð֡
ױҪμӣڲμǰа죬⼸ʱҲ˷ѣڳȥڼ̯Щ⣬˷ũôõıء
찵Ծö˭㣬ͨһЩҪĻˣ˴Ӿ«óһЩʮݵģЩֵͬȡҲࡣױᣬҲȥ׼
ʱ򣬾ͽЩĺóһЩʵڲУóΪϡ٣ֻʮ«ҵǧơǼֵͨƴͬһڣǧ䱦ö
Ҳ룬ڶ죬ȥԭλãڿƣ
̲ƼɱڤϣҲͬʿƼ
ڤڱڤУڤɲ̲һΪնĺˮбڤˮˮԼһļ͸һȻĺңÿʱӵңֻҪһڣϾͻʵı㣬סڤ
ҹ䵽ڤУеĺǽᵤʿĶ档ΪʵΪ¡ĺˮУͨˮӦֻ棬һʱ̣ͻᱻ
سͨˮ޷棬ںȴһֽ࣬죬̺żǿĻıڤУᱻˮңڣˮĺ䣬պкڵ
ǣҪǳ˵ĻԪͷϵΨһһƬɫۣԲˮǰʿרռƬƳһ££ϣԱˮа֣Ǽѵõı
񣬱ɱѾ൱Ѽˡ
ڱڤϣԿ޷ʿųȵĻ棬ǶؾбĿɨһ£⵺ϣƼʿǱ岻֪Ҫٶ١һֱԪӤϵʿνӦоС
⵺ϣƼͬʱγ˷УַǷ²ʮ֮ࡣ
ǿƼ
ҲиָĿջ࣬ʱһջڵľУŮһһŮɴϥϷһŹ١ǰһŮȴһƤò㡣
Ľ㣬˵۴Ҳμؾ𣿡Ůֳס°ͣ㽵Сһûм۴ˡ֪ڹ⣬ͻ֣ᷢŮȻǵȽʶŮСҲټҡ
ǰɴġ
ио۴϶ġĸĦеĹ٣٣¶˿˿ԵУҵ˵ؾǿµزأǣģԼ˺֪֪Ҳ޷ǰȥƺǸڣػ
ڲͬţҺ͵۴磬ؾп϶ٴġУ͸˿˿֮顣
СҲ۴磬ǲ壬Сʲô˺ʵҲûʲôðСҲ֪˵ݡȻ棬һֱദľû̫ų⡣
һջУһµĳܿһüͷ⣬ȭͷ૵ĵʸҼرһԵһøʧƷǷһֻˡҲȢңȥɣҪܵõԵлʵԺ󣬱ȥȥ˭Ҳܲҡ
ԺУĪĸֳһֻ񿥵ĺڻУڶûзǸͷһҪڻ
ңǲΪĶ飬ͷģȻһλѾ̤ᵤĳϡԴӲǿĽᵤǿߡΪε飬˵Ѿ㾡һС
ܿڵĳҡڵټҡѪڣȵȣɣǲǿǰⱱڤϣνƼɽд붼
ȻɽеĸǲǿߣҲǴڲӰʵĻϣϾؾÿοȥʿļɡĿνҪǵĻǱɵĴС㳲ؾеıʵ̫Ʈ졣
ۼʵɲɹ壬ʵǿʢ̫ࡣ


282 ׿ʼ
ǰģ֪ɣڴʱıڤϣпֻһߣЩ˵һҲһѪڣڶ˵һΧĴɣʮ
ڴ֮ϵĴʥأ콣ȣħȺի̫Ĵʵɲɽʥء
ЩϽ½ϣһɽˮҲڣؼ䣬ֻ˭޴֪ڿʵɽ棬ŶٵǿֻҪȥΣҲһֱĳȥ֪һ죬вǵ﷢Żͬһʱ̱˼
ͺñڵټңϵģûʲôˣټҵļҲһλԪӤ֡Ҫĳʱ̣Ǳ˭޷ܵġ
ûʵټطӡꡣʵǽ̡
ؾǡǡЩڰɽˮһ£˵˿ڱڤϣνǰ˷Ƽǰץһλпĳһǿǹߡ
Ǳڤ̲ؾûпҲֻڵĵţȴʱ̣Ȼ԰ոԸѡ벻ȥԪӤǿһΣաˣؾ˭ġ
ԪӤʿֱ͸ǿһһָܴһƬ
ڤôڶûʲôϵ֪Ҳѡ
ֻǰԼļƻڵʩʩȻİ˰̯˼ƣһѵ⣬Щ⣬ֱϡŹ֣û˵߲ܣֻҪ⣬ǱͲܾ٣Ҫ١Ĳ࣬ƶࡣ
ֵһ˵ǣǰһֱҪȥѰġ׹Ҳڵʱһùʮ«ơһöӵȻֵôƣؼǣԷ׹ҲһˣͨɫߣֻаҡѾǳٳˡ
ڶӦκɫȻ˳Ļˡ컹㣬һʱ󣬾ͽֲֲ֦ÿ졮̻ơǲѷɫںƵơ
̲ջȻûˣˣҲˣƾҾаڶʱڽһǿ̻ơҲھ񱦼֪һƵ첽衣ױӦҪʼˡ
վھУǿɹة͹ƣһֱûʲôصƣʱ˿˿صתԵ쳣죬ʱ䣬ʱѾǴҪʼʱ̡ڴᣬҲȤ
ϾϵļǵͶ˽ײĽ׵ĻױǸ߶˱Ľ״ᡣ
ƳֵķӦ֪ڴߴǰȥˮ
ž
Ҳɣ漴еƣʱΪѩ׵Ĺ㣬һγһһ֮ͨšŻ˽ȥһڣתۼ䣬һâУʧͬŻҲɢ֮䡣
沢ûʲô£õľƲݣԼ׹ҩڶжҵĵ«Ƶ«һרƵľƳءֻҪҩ䷽ηŽȥе죬ĹעοƵˮȡԶеˮΪ
ԤϣҪ˶೤ʱ䣬«УͻһƣƣԾ«е죬ؾ֮ǰƷõ
žણ
̤ǵ֮к󣬵ֻо߽ˮһֻһ䣬ǰľãٿʱѾһ޴ĹС̤ڹϣһĽŲ
һɨҲԾ̾˵ĺãĪޱһȻˮ졣ָһ£һּУŸˮ֧
ˣū澵߾
ˮһŮϵϢˮɸ࣬ˮϵΪÿһ
һŮǰΪ·ҲɣŮ󣬽УڵУֻһž޴ĳӣһΧӰڷţ֮࣬ϰٸλ
ʱǰѾʮˡ
ɨһ£ȻɯҲСԱߵλǿյģ漴ȥɯһۣȻһЦ໥ͷ
λ䵱ߵľ֮ǰĹةࡣ
ֵܣǵȵ㲻μεļᣬҿɾûƺˡ
ҹۿһ£ǰĺϸڵе۾һǿߣһָҪдһҵһΪЩ򽻵ǲɱ顣
Щκò͸Եйأ磬òֺģϣȻҲһģ䱾йأи߰俥ȵȣһȴܴŵĿǸԵı
ڵһУע⵽ģֻλУһλǿ˵һͷˡϵ̫أƽˮкƲĥϢղסң֣ܵλȻûĸȥɴҲ֪ضв֮߻һλСŮΪܶء
һһλŮӣ˵òĻ˵ģ쾹û취òΣʼһʵһʮֵĹŹ֣ңº󣬾ֻһɫָܷܷͣ滮ţʱһŹֵķ׭С飬һ㶼⡣ԱߣҲû˭
һλȴһˣһɫֻۣ۾ﲻʱ˿˿˸ûʲôģɲ֪Ϊʲôɨʱ򣬵Īһǿҵв·ܶԼвһġ
ֻһɨ˵ҲĿתƹЦױǧһεʢ£ΪôʶʶҪƣҲˡһֻ֣«ǰϡ
һֻ«ĺ«죬Ժ«УһŨľͷɿƮɢ㣬ֻһڣ˾Ԫһ˿Чν
ǰĺơ̺ǶҲһдáĽ
þơ۾һһץһֻ«ץУһھ㣬ޣСֵܹȻֲҪˡԥĵһ䣬һ֣һֻгǰӴ򿪣ʱ
ʥ
һ򿪣ڴУввķһȵĺԵ̸ʼͷ׷׽עϡ


283 һƽ
ʵһ̤ˮУױѾʼ˭óԼı˵ҪƷ⣬˴˼໥Ҳˡ̺ܼ򵥣ױĿģǻͨޡ
Ϊ췽ǳڶݡǲةǰ֧֡ȴԤĽס
Ҳ˵ǵһʼ׵ģһʼ˴󲿷עеƷȴòɫ΢΢һ䡣ȻϳеƷ
ʥǿɲһ⣬ΪʥÿֻöӣֽӣÿһöͬУֱлӣˮӵȵȣжνǼĿֻ̡л֮ء֮쳣ĵطпܵ
˵ейһģһֻʥˮУԣĵطضҪ֮ˮйҪ֮ϡӻйã
κһö÷ߵʷת䣬ת֮壬磬ûӣ߻йģпɱʺйĻ֮ơ˵ǲ˵Ĺܡ
ƽʱͼΪֻ̫̣´󲿷ֶѾˡû뵽־óһֵνɹ
κ嶼мĺôŻ׷׷ж¶飬ҲĹأڽ׵ʱǲֵġһԽ׵Ʒ⣬ֽܲȥ
ʥһϲһ࣬ʥҡͷЦʥ̫ˣҵ޷ȣֻò֮Ķ֪ļϡƵĻ˵ôҲҪ
ģɶÿһ˿ѷɫκǻۣû˭ɵӣü«ƾͻ⣬붼Ҫȥ롣
ǺǡЦЦĿŵ죬һ㶼ĵʥҲеõģӶȡˣֵûô㿴ŸЩƾͺáӣһԵѡ
ϸۿһ£ɲǣʥϵӶѾժȡˣֻʣһʥҪǾҪѴʱ䣬Ҫҵˮڼֵϣȷʵ˸ۿۡԣ㹻Уһˮ۶ɵĺֲʥʲʥڣѵû
ţȻʮݵĺһ٣ݵ«ǧݵһ«㿴Ρһ˼ͿԼļ۸ģǧݵƣ޼֮
һжȻŷһĨ貵ľ⣬һ񣬿Цãɽû뵽㾹ȻǧơʽףռˡеĹâԵúǺơ
׵ĺ˳óƣҲõװʥСεĽףҲԲˡ
ǵשҲ׷չסóƷ涼ѵһ䱦ܶ౦޼۵Ĺ屦
ҲֻʱǲŻὫԼǧóҪԼҪƷ
Ҳóǧƣ뻻һЩ⡣˵ƵͷҲòʳָ󶯣˼Ρ
ֵõ˼⣬һҶһ黨ټһٽ磬ջνס
׵ƷҲ۽硣
зи쳣ĵҩȵȣÿһóȥŵɽУֻͻ쳣Ѫȷ硣
ɯҲһʵĹŹʯͷһСȡļƷ˵̤鱦ķΧҲ֮
ˮеĽףһֱĽУֲͨݣͬͽͬ͸ûԼıٶȷɿ졣ܶ໻ԼҪƷϲ뿪
ڵ쿴ױᣬû̫أǽߵݲͬ׵Ʒֵͬģûʲô
ͨޣõԼҪƷǷĵϲ飬첻аһͷˣ඼ǷֲڸɽУƽʱһ𣬺ܶʱҪĳƷҪҲޱȣԲŻԵ̲֮еҪԡ˿ҽҵȷչһĳ϶дܻӭңҿбҪһ
˼ţδ顣׻ҲеĲ࣬Ѿ뿪ˡʣµĲûж١
ΣҲɯһͬȥ
ˮһڣ뿪뿪󣬵ɯֵĵط̲ϡ
졣ˣɯĿɨһµ죬¶һ˿ĪɫͻȻ˵⼸죬ؾ顣
һжʱֻ©һ˿һӦĪǴʲôҪ顣˵˵Ѿ϶ɯȻڣǾͿ϶ǵõĳЩȷеϢ
ɯɵĮ˵ǴһЩ飬һЩμӹؾеõϢ
֪ɫأϾһС£ǹغؾڶ֪һ㣬ڽؾУ޷á
ǹͨźͻȪӵ顣ɯһɽȥһ˵
찵ü૵ĵͨţȪҵ˵ͨô£ɻĿɯ
һؿɯҲصĵ֪ģͨţؾеһ·һѪ̳ɵѪš
ţ˵ؾһؿҲΨһһܹбĶ԰ĵ·ţֻͨˣµǣֻҪ̤ţκ飬ΪжߣһΪ˲䱻ӡ޷ɿգ޷ʩչߵ棬ͻһͨˡʿԪԪӡڡ
ʱߵ棬ģֻԼԼգս
ɯ
пνޱȣͨţֱһķĹ̺գ޿ɹȻܽΪ׵ķӡʿΪͨˣľԼԼս룬һԪӤǿǿޱȡ
̤ţΪӡֻ¸ͨʿҲûʲô𡣵ʱƴɱκεơ
ͨϣǽе飬һƽȵ£ģޣռݵıˣϾǿ֮ʿǲƥеġ
õ޵ϹޣһԪνͬʱ˫ޣ֮ǿ˿κ֮¡Ҫƴɱƾ転ǣܾѪȷ硣ɱһѪɫ·


284 Ϊ
Ǻǣ
¶һ˿ŹֵЦ⣺ô˵Ҫִͨŵʱ巴ҪռݲСƣʱԪӤʿӡΪ˵ãҵĻҲҪһԪӤʿѪкβͬ
üͷһüһŨŨɷʿʼԺһ·ֱϣᵤԪӤϡ񡢺塢ɽ١𻯡ηؾ֮УЩòԪӤʿ϶ֻ֣ԪӤ֮ϵĳڣϹ֡
Ϊͨ죬ֻҪ̤ͨţǿΪᱻѹסʱҪɱǣҲʲô̫ѵ顣Ҫ̤ͨţ壬໥ƥеģֻֻЩޡ
ȴʧȥ봫У޵·ģֻһЩɢޣΪϡ٣Ե֪ʶоֻ޵һˣѾеĴ徳磬񲻳⣬϶Ѿ̤׽ľ硣֮ǿ²֮¡
Ҳɴ⡣ɯ˵Ҫɱʿеǿߣû̫ྪɣ䣬жԣû̫ɽѵȻ̤ţе鶼ᱻѹΪؾȱ죬ǸЩ󱲻ԵĵطѹΪǻʿиַԾѪΪܣս֮ǿ֮¡ʱǧ򲻿а֮ġ
ȷʵҪ֪ûУַʤ㷨òˣЩֻҪáСȥҪɵɱһѪ·Բһɵ顣
лѡͷʾ顣
ʵҪѣҲɵΪҪЩԪӤ֮ϵǿߣ᲻һеȥţһͨһȥţڶģƮ޵˵ϾʱûбֶΣǶɽʿʿͬһϡ
˭ԽԽ⣬ʿÿͻƣ棬ǽƴıչأҪ´Ԫʱִܵһ磬ȥЩϹƽʱû£ͲΪʲôϾ
һ˵һ뿪̲壬ظԵľҡ
ױڲ֪Ļ˵ʵڣᣬĻЩģһ֣̫⣬̫û³̡Ǻ档
Щʱû̫ϵȡʥڶڵĺУҲĵֺã黨ϵ黨һƵϣǣľơʮֵء
ȥ
꣡
һɫĻǺȻǰһŵһĸĦһĵ¶˿˿ĪɫԵ쳣䣬Ƿ·ԣĸĦʱķУһ˿˿Х֮
ǰǣɷδѪѾܼˣҪżȵؾУһսɱ㱥һ٣ķâΪ˵جΡ쿴ŻǣͬԴˣԴֵһ
ǻǻ٣ıƵĲ϶ν޷ʱƵʱ򣬵ԼΪѾڵĻֻƳľͲǷֱӽΪС
ڵȻһյ̫֮Ӵ󣬻г˯ɱ䡣ҪʹõĻʱǲܡȴѾɱˣƷֱӽ˷ȻֻƷ䱾Ǳֻ²ļ
ǣɷ֮󣬵еһԣԣͽ뷨׵ֿˡңķâϬڻǷâ֮£ӲƴĻƷҪһпƷܵˡ
ңӿµǣΪƻʱöɻʯ˽ȥڽɷʱ򣬾ӵһǿͨսУնԷѪΪľעڡսУԶԪݽߵΣա
ͬǰеķ񷨱Ѫ񵶡һԣûǼмߵλá
ˣ
Թ治һ·öĻ˫ޣһʱ䣬ɫⲻϵıŷУһֻ죬ϲãѪ
쿴ȻһЦ
ͽǺ˫ϥϣһַڵһַڵĿתԪƽʱĹתͬԪתֱʱ˳ƽǵУڻתֳַڡԪڻתһȦ󣬻ᵽУȻһ˿ǵİԵ
Ԫ֮Ԫ
ؾԽԽûٳȥ̯ǺһھУܵĵľĬĬǱޣϣʱٲУҲҪ״̬ĵ߷徳ء
ԣûȥ顣ֻǣڵʱȴͻȻһھ̸˺һᣬȥǼ˴˽̸ʲô˭޴֪֪ݡ
½ϰ˴ڵħ
ʱ䣬һĹȥϵգҲĪ֮䣬ɲء
֪УʱȻš
죬ھĬĬĹΪ߶֮ͣץÿһӻԪ
¡¡
Ȼ򣬾еʱ̲ϵУȻƱɫһ˿׶ûУһֲо͹ĳֳһ翪ٵصĿһƿ񷣬µڵ̲ҵĲ
һ֣ͷɿת循ֵУĽؼйߣϵ˽ȥһʱ䣬ոİ磬һӹı˺ҹرڰǡ
һʱպϵ۾ȻһĨѸٵת±䡣ϥǰĻǲ֪ʱУһתϡһĵС
Ҫʼˡ
૵ĵһ䣬һΣ뿪ңڿջ档
ܣһ۾ֵĿգɫп־壬ڴҲк档
̧ͷ಻˿˿֮ɫۼճֵǵֲУͣؼĹߣֱ绯ΪڰֶΣ͵컻ա
ôֻؾʱסѾһΣٿСĸо֮ͨ޾ٵؾ͵컻յ澰֪ʱһֱߵСŮڵԡһź«ƣһ߷Ƶ˵Ż
ͨȻڶԣǸɽֹһᾴηη塣ҿǰĵ·߲е֣֪ǰ˴֮һȥϥԣ
޷ܵΰᾴηȴʧȥġһ·־Ѿļޱȣʵǵ߷ģڿݹǻԭᵽָǿߵĵ߷֮ӡһ˿һ˿⾳
УԼ⣬ʵǵ߷壬Ҫ޿ηĺģһǰš
ڿݹǻԭĸ򣬶ӰԹǿߣη֮ĿԶԼǰ趯Ȼη֮ĲУη壬Ӱ־ᣬʵǸ߷塣
һ졣
ΪĿһۡ
ߵСŮһ䡣Щͬ˼ѵ常˵ֻ΢ĩܾеִ
¡¡
Գ֣Ƭ̲ɺҹ˵ܣһµ׵ƿ籩һ˸裬ڵؼ䣬չֲֳͬʱܣкֱۡĸ
ؾʱףҲĿùһΣݱ󣬾ͻн½⡣䵽ϣḲ̲ϣȴǿƽǲǰȥؾΪܣȻ⣬ȥֻҪ˳ǣͶؾ֮СؾֵĵطͬСֵܣסһ仰ؾһδԵľ۽ġ
˵ؾȴû׵ĽؾеֻЦЦĵΪһĻõУĳɾ޿壬Ҳضٴ𡣡
ƣ
ȵϸĻζе˼һϵĸ߿Ȼæ̧ͷȥȻͿܣֻһֻͨڿµĳеľ޴񲻿˼۳
ֻŵչë΢΢ſȵ˹䣬ϯءʶģ֪ķеȸ
໣
ȸܣһɱ¾ԵĻХ֮һֻ˫׻Ҳ۳
ţһֻͨ䡣Ӳ׷׳֡
̾ܡһУƲ񷡣ķͬʱ޵ѹй̲ϡΪС岻ǵ㣬ͨһ
޵ѹȻ¡
ʼͦΣֱһһϣȴĸоͷƺкüɽѹһֿµѹһҪϢĸо£˵֣ƶѡ
ޣֻµǹƣܽѹ񣬲Ӧ׶۳ӰѡͲǱǰ
ѹƬʱ䡣
໣
ķ޷׷׷У۳壬ȻɢΪ㣬Щ㣬˲䣬γһɫ⣬ǵصתۼ䣬ͽ̲׵ĸ֮£ڵϵϣһ⸲ǡ
ৣৣৣ
УһɹŹֵǣǣҪܵĻͻ׵飬ڵϵ壬Ѿ֪ãֻâ˸һ¶ܵĹâǣ£Ϊһ⣬ݽصеСת۾ʧиһ˿ûг֡
ͨǰ
ܵǣתͷͷһ䣬ڻǵϣһתꡯһ졣ǳʡбָ¡ſ⽫Լǣȥһ˲ݽС
һСġ͵ĿСŮһۣͷһ䣬Ʈٲɣ໯Ϊȥ
һʱ䣬Ϳ̲ϣ˸ڰУһ貵̻һޱȡ
ȥдŵģǶؾڴȻ򣬽ȥĳǧ򣬿ܳģм
ؾǻԵɱ¾
̲ˣڱڤϣҲͬףֻǣڱڤµ̲֪Ҫ϶١񣬵ƼʿݴŵĹƣʮ֮ࡣȫǾеľ
һʱ䣬˸ϡ
澰Ͻ½ϣνǧһΡ
̲Уһ½ˮ¹⹬дĵۼɣ˵Ҳ֣ڹܣһεĹֽܵˮ뿪Ŀռûˮ롣⹬ϣȻй׭塪ˮ
Ȼ̲Ĺ
ʱڹĴУȻ;ۼһȺ塣


285 ׸
ǵģ壡
ǵȷʵûʲôȷеĵ壬Ȼ˵壬ͷϣȴ׷ֳһֻֻͬǡǳڶͷǣдСףϸۿĻ濴˿˿ת
һҪĪ飬һΪȫ棬൱˵еһԱ޵һΪעڵϣͨҲȫϡͬġʿȻͬ
ĵڶҪ֮ǣУ̺һľνۼнΪ޽Ϊߣ߾ӣɼн޽֮Ǻεȵľ޴߾ۣеǣۣ֮
ЩҲ˵
ˮĿνǽ̻ԻͣһںɺʲôģȻ̲жʲôʹˮһȣǾСӹҼҵ⡣ƥзֺһ飬ֵǡ
Ҫ˵ˮ䡣
һۼˮе壬Ŀ⿴һͭͭǾ߶һĻһɲǾ޴󡣶ͭľУˮ㲨һεĴӾֳ
ϸһĻѷ֣⾵е龰Ȼ̲ϵľһߵӰھжɼ
ؾؾѾǵιۿؾ͵컻յΰڣʼնһͨʵǲɹǰ壬һΣǰΣࡣϧȥף֪ȳʱж١ˮϷһۣһϵ档ŭžе龰ɫ¶˿˿廳֮ɫ
˵ʱҲһȥ͸ǽһؾоʲôɡΪʲôҲãҲգһؾͶһеҪȥߣһҶڴС
ߣһһգ͸ųķϣŮȣֽȻͬζ˿ѷɫκεľˡԱߣة๧վšߣ꣬һʮ£һڰ˾¡壬ұߣŮ
һλǿ˵λĻͻ֣ᷢŮȻ֮ǰĹࡣһ£Ӣ
ڶλһλʮ߰ģĺŮ̲еĶ죬ϲ˴ܡһСһһ첻ָ˴һܣͲڡ
һλֻʮģΪˣͷϻֻɽ硣Сģ˵ľֻˮ۾һˮһʮֵĴ
˵λŮǿͷʹѣʵεĽ
ؾĳǸ˵ؾʱҲ΢΢һ䣬עӾоã̾ɲ򵥣Ϲʱڵ¡ʲôؾȫһСأͨ޷ؾԿ϶壬Ҳã壬ܵõؾΪǸΪµĺ֡ΪӲٳ֮ء
˵УĪΪӡ
ʲôõؾ𣿡
ؾеʲô
һʱ䣬壬׷׷󾪺̺˼ĵĻǶϽ½кεȾ޴Ӱ졣
壬ǿݺأᴩŽ񣬺޼ɣư꣬۰Ϲŵǿ壬Ϲʱƣǿ߶֪١ؼ䣬ûĸ֮⡣Ȼ΢ƣֻҪĹЩϹ˭ȴ
Ļֻ£½ĸֶ᳹׵Ĵơ
˵ʵڵģǸңؾһûΪܵļҵףҪȫó塣ʮþȡǼҪ˶೤ʱ䣬ʿֻ¾͹ǺһˡûѿеֻϧҪõϿɣ̫ˣƾڵ壬ֻ¡ඣ
һѡ֣ؾеǧѡ
˵̲һԻЩӰؾеľġһ̻һϵ˸šںڰУס
һбֱӳǵ޴Увͣת֮ǲɿܵȻУȴһûиܵеΰֱеһλô
׾ٵĽд
Ȼôɾʹȥˡǡִؾˡ
вɵŻǣԪתڸзɿתţһּУ˿˿⣬ûһ˿ɣѸٵɨӳȥͻȻⶸȻһɢȻѾˣȻš
һɢֻо嶸ȻһҪȥһע⵽ԼֱӳڰУҪǾȥĻ˵ǲУ϶ЩǱʧͻȻεֻһһƾ˫ž̤ǺɫϣȻ
½ǣĳĲϵķ裬һſİԵȻлһᣬһΩҶ¶ɨ·ķвֳ˿˿ȵɫ
ǡ
£ûе֮ǰĵɽ𺣣ޱߣеģһƬƬһɽïޱȡֳһƬľе龰ȫͬһʱ䣬Ҳһ˿㵡
¡¡
ͷͻȻæ̧ͷ
Уһ¸߸ңէ֮󣬵أܣƾճɫߣЩһ֣ͻγһɫ׵硣ա
ɫ׵УһɫϵĴӣȴ˿ûɢļ
֪ΪʲôʼոоУȻһ︴գȻĹŹϢ
꣡
ܵĹ߽ϵĳ֣ԴԴϵγһס·ûһͻȻЩ͵ڵλãһ˷ͬʱȥһУµܵա
׷·һεײУ̺׵йµС
һʱ䣬ɫ»£̼䣬һƬŨɫ£һ¡ܻ׸ųУ±ŷϹԽԽǿʢ

ڵĿתĿǰһĻʱͻȻƿӦ˵¡
бŷϹ⣬ءȻϹһ£̼䣬Ϊһɫ
꣡
µĲϹ⣬ɫꡣ
⡭⡭ѵǡ˵е׸ء
ԵĶһ̣ס۾ſͣþԺ£


286 
νһ︴գ
׵磬Ż֮֮⣬̺Ŵ֮׵ֽ̺Ȼͬԡ
ͺñǵڻεʱڶȻʱֻ׽ӲҪ嵽ȥȥ׽̺ŵ컯֮֮ãҲ˵׵磬ֻǾл︴̺֮
һ׵統СͿתѡ
׸ءȻǴ˵ֻϹʱڲųֹ׸أҪһΪǲֵܳ顣û뵽û뵽ҵ쾹ȻĿøؽٵ澰ҪϽ½һ׸أֻ»ָô׸ء
¶˿˿˼飬ɫĸƮ䣬紺һͣϡľҲãҲãǸַޣֻҪһ䵽ϣȻȻĽǵûдʪëƤ
ľ趯չ֦ҶԼķʽӭŸصĽ٣лǵķޣڸڵʱ۾УĶ˿˿ʡһԵ鶯ƺϷĳЩ˼ı仯
׸أĿǰı仯һĪɫ
ؼ䣬׵ƻǿµ׵磬ȻƻԽǿ̺֮͸ӵǿЩףһ˲䣬ͬʱ̺֮ϡ
±¡֮컯֮Ϊ¹⣬£µĲ¹⣬Щ»ȻĻΪءն
ؿ˲ãĺôǲľǷޡֻҪõĸ㹻ࡣǵԡڻܵڶ̶ʱУֱӿԽһ顣γ
أܿǣ޵ԡɱңУûаȻκǵΪոԵǱԵĻܣиеͣߵģ¶ǧޣҲһΣڵʵͨķޣҲǸ޲ʵ
ǵĸǵ㣬ޱȣνѸޱȣҲܵκεˡԣضĶ
һ׸أ󱲡
ϹʱڣΪйü׸صĽ٣ϹʱռصһǿλϧϹ֮󣬾ҲûиϽ½ϽٹҪȻ岻䵽ûľС
˵ĵǸ׸ضģϧϾǸأҲԶ׼ġ
⵽ô£ؾѵֶΡ
찵üϸĹۿЩ׹⣬ԽԽЩ׹⣬ƺ̲ϵǵвɵĹ
һĦжʱκˣ̫ؾתף֮γ׸ء
һʱ䣬ԺпٵݳǰľǻۣȻѾס׸صȻǽ͵컻յͨ͵ȡɸءֶĵĻͨɴ˿ɼһߡ
ʵ
Ȼû֤ʵѾоġ
עŸزϵ£תԳ˼׸صЧϹʱһĻڸعؾп϶дɱ壬һζľޣε壬϶ޱӴҪܴȥĻ̼ʵ
ȫչ鼺ãɵҵ֮£ΪеһԱĻҽȾʵˡ
Ժͷڷ˸ֿܣ۾סԽԽȷʵôһ۵µĻֻҪһʱ䣬ԿԳΪΪӴ
ԡ
תͷʱͻȻһһӽ׵ĸסţɼĵתȦ㵽һŹֵĵط;У㷴ûСֱӱߡ
첢ûп֮
棬ïܵɽУһȺƤҰԵ˳ӦŶԡ߳󡣷׷еϵĹȥڵأɸϡ
Ϊ׵ģȻһλͷ˵ߡģģŮŮģһ档
Ķ飬֮󣬻һ߳ɽ֡
תۼ䣬յϾ;ۼʮ塣ϸĹۿĻͿԷ֣ЩһȺһȺ壬ÿһȺˣɢϢͬƺۼһģͬ廯ε塣
һ׸ء˵Ķ󰡡
󲿷ֶòŮӵȺУһλΪףĲòŮҲãӢҲãߵĿ⣬غ𾴡߿£¶ηϵɫ
ϣ׸ؽ٣Ǿ˵˿ٳؾ¿ˡνܲܵõ˵ĴУǴȥء
ǰҪ˲ܵõ˵ĴУҪȺüǧˡʱһֻܽг˯ˡ
ȥȼصϽ½ʲôӰ
ǻܻصĵط𣿡
һѯʣúƵϣ˼̧ͷ̾˴ȽƬٳؾУΪҪʵϢܹӣȥֻ´Ҳû뵽µؾҲûܹͨ顣õС
һο鵽ܲܵõ˵ĴСҲڼֻ֪Ҫõ˵ĴУкüؿǾгΪиǿߵǱֻ£⴫Уǲֵġ˸ǻ۵Ĺâ
૵ĵֻǵãмؿߵǻۣԼǺġ˵ҪеģܴϽ½ȥĸǿߡ
ɲηκμѣκοֲĴڣκμѵʱ̣ǻۣܴ̤ǿ֮·в֮ģΪıδܰˡĴߣĻᡣкģͣǾκ£
ˣǧҲδһλ̾Ϣ˵곷뵽ʱڴɱҵ壬˵ãΪڴ½ϵˣѾ˲أѾû䣬ҲδָܻԪδػС
УٲȻһĪ˸С
ؾе壬ǵؾʱǨƽģÿһλеľΪľǱ֡


287 ɽ
ֻҪϣֻҪ𣬾Ӯң
ϹŵĴѣ㣬һǿ߾û֮󣬷һ춨ǵһսȴ弸һ̡ǣԣһûκʤѪսΩѡ徫񡣶ؾС
סһԪһ˿ϣֻҪܱסؾʱԣһеʤΪӮһʱ͵ȺǰȡĴԵ
ϧıȷʵʱΨһУԱӲķؾٲȻԳһСأ׸նȣﵮǣԴԴϵɱ壬ΪϢʵ
νࡣ
Ȼֻ뵽ϢȴûԤϵٳؾȻԴ֮󣬽ȴûһλܵõĴУ´ؾؾӴ̤ƬĴ½
ʵǵģʵ̫ˣ岻ɱȡڵΪ£֪жٵȱ˶䣬û䣬ʵգûκһλܵõĴС
Ū龰
˰֪Щ󱲣һĵȴȴΪԪòȻ̤ڣУȴ𡣶ȱӢܣװ׵ѽŵĻҲҪᡣ
£ϲµĸأ¶˿˿ɫ
ٲܵõУҲҪȥڣΪˡ
⻰ܵ嶼һֳͬıˡȻǸͬܡ
ؾдԵɶЩ˽ؾеϹԣȴһԵı꣬Ϊ˱Щ֡ǳ뵽ؾк󣬸ֱӷסؾͨΪҪߵĸǿߣ˿ǿдͨΩеǧһεȻܽͨؾϽ½ϵ
СչСأǵȵ֮£ִٿٳСؾҪ´֮ءȻС޷Ͻ½ȡʵΪϡտʱãԶԶ޷ȡ
ңؾиһơ
ǾǣƬСУ޷ڵ
ϵ壬ȻһǻεģȴûڵڡΪơڵԪƳһݽߣ䡣Ǵۡɱ⣬̾⣡
ͨС
ҵܷ֮أΪɣ޻ڡ
ҵټһء
壬׷׶¹У̺һϹ֮ϡ
ǡ
ЩؾеϹ󣬵Ȼ֪ؾأһڵأһ죬أһΪϢһΪ֮ء
õؾ壬һԣͲعϢ֮ϡһڴ֮ϡ顣⣬Ͳ֪ؾһء
ȴĪؾеһжݵͣһֻͣƬ̼䣬ĦģǴδֹĴء
ϧҪ̽һʱؾн´ط
㣬ֻһգۼ䣬ǰľɫȻãвֳһ˿Ȼ
ɱɱɱ
һƲ񷣬ƾĵɱ͵ĹĶСɱɱһˣˣǧͬʱźڵɱ¾֮
нѪĻǣ־һ̣ҲҵĲɫãһֺȻŵɫ
ǰһƬԶǿաԶǳռУܣĸߴӰޱǿգɱƿ񷣬ǿյУռݰǿ磬ǳϣɣǧɵĴʥֱ̤ڽ¡
ҵɱڱŷǿʢǿնڲǳ䡣ƾϢǳǿߣı鲼ǿУϸ֮£ֻ²ǧ֮£γɵ֮ࡣ
ֳ壬ſһž޴ĳһϬսСϽһһǰĲϢ
ɱɱɱ
ͬһһǿǳ׹䡣

ǰ飬ƻȳһħЩħϱħ˿֮£ǿУƽɫ¡ЩħÿһɣǧɵӴħ
Ķ˵Ŀֲǧٹ֣ͬгͷۣž޴Ыβȵȣÿһħò¡ȻֳĵģħÿһɢϢߵǿձ
ɱɱɱ
ǿеħûκλһɱУսУһеǰɱȥ壬ħ䣬ƬƬѪսƮ
ǿУͨᴩŽǿգ
ǳϢ
ħײ
ǿձ飬бǺӵת
壬ֱǰ޵УƴɱУѪкޡɲˡ
ħħգ񷣬ֻ£ʹǳ֮ħ֮ʢǺӡ
սУÿһǳĿΰ
ɱɱɱ
޷ˣǰ̵ǰӿȥһޱȼ㡣ſ֮
֮䣬дֲ
վƬǿսУѪдѪڣһ˵ӿӿۡ
ԺУһҪ転ǣȺսǿҳ嶯ѪڷķѪҺ˷ܡǷХڿƴɱս
ǰսѾΪޣħ壬һܽ촷ۡ΢սУսನԽ˺ķ顣μսʸûС
ȥ
֮䣬дֲƾеսȥƴɱɱУ׾һָͷԼȥмֵ
սɺ飬ޱߵѪԣڵĸ֮ġĵѪڣԿأжԳȥƴɱĽų˽ǣǿнҪƴɱͷǿ԰ȥ
һʱ䣬ڲϵǻҡڡ
֮ѡ񡣿Ѿ¡οǱľ档
ս޴ǺǴ£Ǵ
ħ׹ģ޻ڣ
ѪΩѪƣ
죬
ڵɲѪ֮䲻ǻ֮󱯸쳹񷣬ǿգѪƴɱеֻһǻѪеֻһ޻ڣѪơ
໣
裬嶸ȻӴޱȣߴɣ췢һȻĻХѪڷڣڳ˸òգһûԵļᶨ
飡
һһ̤ǹ·ΣǺա
˵Īı͵һǿսɱ¾Уȴ˵ʮʿڱڤϣܵ󲿷ֵʿûκԥ׷˳ǣͶǵ޴С
һȥֻһת۵ĹǰľɫȻת

ۣۣۣ
ֻһ˲䣬дƬƬĲҽͬʱŵд̽һѪ䡣Ѫա
ң˭Ⱦҡ
ȫǵҳȥ
ʦ
ҵĺ
ĶСģȫĻӦþǵһˣһֻ¶˿˿֮ƾվУбһӣű̹⣬ͽԶŮѸٵԼߡ
ŮһɴһһСŮŨഺϢȻС
壡ĶͷףЩɵɨܣǵ𣿡
ţûʱҲүүһ֮һӳ䣬ɨܣǳȣؾɲ򵥣ףȥȴѣÿνʱʮ򣬿ܳȥģֻһԴﵽؾǳ׵ɱ֡ҲֻǵүүؾУкüؿҪѪ֮ȥġΪ֪ģǵɽ𺣡
ɽ𺣣΢΢һḧ٣ɫѾָƽһƬ壬񽥽ֳľΪһ㣬˿ʱлָ侲Ҫġ

黭ԡ
ɽƬȻɲͨĵڲûз֪һݺᣬ֮ǧ˲иǧ顣ǧУǣ꣬ڵлΪһѪʮֵĿ¡ÿνʿڵУҪ䲻ɡ
ʲôΪѪôֲСߣһɷһɨ¡
ֻܣһѪɫսڵϣѪ⣬ѪУѪϢЩѪȫǵϣһȥͻὫףѪꡣ
һѪʤһȥµѪȥλãƺһɽ¡
ɽǵɽ
Ѫѻбϣֻвǧ֮ߡٲȻ䣬ͷ·һѪ϶ɵ쵶ֱӹᴩƬءʿǰɽͼǰ·
ûκνݾߡ
пԽͱ⵶ɽ߹ȥɽϣϵӣϬƿܸܵõ⵶ɽԲôùģҪԽУ
ǵеĵɽֻڵɽɽ¶ѣҪҪȥͱһ·ʸߣ⵶ɽԽߣеԽӵǿᣬԽӵĿ£ִﶥʱ򣬵֮ǿԽᵤʿ׾ٵĽʳɷ顣ԣɽһ絶ɽһѪ˵ǧܴ⡣ɽ飬ȴƽ³һңɽϣǧ򲻿ɷɿա
ҪǷɿջСǺ׷һ䡣
֪ôԼˡЦʾǰȥ
ֻʱУѾдʿվɽ¡ңԽԽ࣬תۼ䣬Ͷʮ֮ǰЩѪУ׵ʿǲؾεģһӾڵϣĿνԩ֮
ڻܿǵʬҵģʬ壬ǧߡ
ʿվס˽ţʿ໥һ£ûĸùѪС
ʿƼڵɽ£ǧɵɽ
һʱ䣬㲻ǰȻ
ʱһλӢʿ·Ҫǰһһеһɽѡ׵ľܷɹȥΪҿ·
˵꣬һ֣һֻ۳ǰٵĳۣţɫ˷ܵļۣҪֱԵɽϿշɹԽɽ
һٶȷʵ˲ʿ۹⡣
ۼҵĿⶼϣܲѣҪ¶۴߶ޡΪһ⣬ͳ˳ȥ


288 η
֪Ǽҵĵùӡмҡͷ
޴Ҳֻжۡ
кϷˡСЦſǰնеۣȤζȤɫ
ǧɵɽ£ʿصĿжһ֮ɫٲȻ䣬飬ͷ·ڿһ
ʲôطϹǿеǿ߿ٳؾÿοôʿʮʿ䵱ǰĵɽԾѾչ¶ɱ¾ֻ֮һ棬ǧʿǧѪ֮¡Ѫģʬڽ¡
ڴ󲿷ʿûж£ؾȻҺսɽ֮գ֪Ǹ˵׳գηеʿûп˵ֻĬĬעԽɽӰΣԸȥʵƷ˭Ҳ˷ۿɽΰĺûᡣ
ؽµ䣬ɼ׭ϵת˸ٶȿ硣һƷķз
ͣ
ܣ뵽Լɽд¶ʱѪɵĵɽУһҵƿֱ͡죬ǧѪɫڰջ۳һ޴ѪۺȻն¡
ϣ۱ķ󷨣ƣֻһ㵭ĹΣ̼ۣűѪɢΪٽ۽ʳ촷ۣϵأһҽжûܷܵʬεĲп̷

ۼһĻʿ鲻Խĵһһ⣬ѪһĿֲŵɫɲҰɫ
һѾвԪӤʿȫһ΢΢һ䣬žͻָƽ촽˵Լ֪
ͷѪգոֻ꣬ΪѪһԪӤ֮ܣǸոջһλԪӤʿĻֵѪͻǿ췣ͨ챾죬Ҳһ
⵶ɽҪôȥѽСգգ۾ʵɫ䣬Ǻ档
ܼ򵥣߹ȥȻһЦǧɵɽһָһϵɽȻÿǰԽһµɽгĵͻǿһֻ֣ҪΪ㹻кõķкõĻսףʦǰ֣СĽԽɽлġǿѾڹɽˡ
˳ָǰȥȻǰ棬Ѿвʿϴһսףϴ׼ıѥ̤һϬѪϣǰÿһǰһѪɫ˺ɱȥޱȡɽµĵڵʿֵܵûλʿ䡣
µǣԵɽгĵ಻ϣ㵲סһ滹ʮٵÿǰһ͸ǿ̤һǰߡһ䣬򵶹Ŀ¾
ɽﵲסġס
ؾеĸؿ󲿷ֶףÿһ˴׼Ҫ֪ʿУԪӤϣǸǿʿг֡һɽֹ
߰ɡһг̬һ֣ɽҲֻ˵ǵһΣǾȥһ⵶ɽ˵꣬ͷǰС໥һۡ
ǰ̤һɫ¶˿˿㣬Ϊ۴ټһ棬ǰǵɽǻ𺣣Ҷֹ˵꣬ѪϣϬ͸âĽ£ȴһȦȦˮһı̲е
ɱ
ұжиġӵն𣚣ͷ­ѡжӹŮġ
ԶǿУվ̰ηηβ֮ۼǰ̣ħ˺ɱʹ˵ӣʹȥԼҸɽڣûաĽڣ
սɱɱ죡
Уûκεԥеģֻһɳϱ;еǹΩҶİǴ̼ߴɵȻһУֻ൱˸СһСΩ֮ĳ¡·̼䣬ޱȸߴ
飡飡飡
Ϊжͬ۴档ǻжѪɱɱɱ
о䣬žȻи֮ģۼͬΪжûаӰǵ֮֮䣬дֲȻη壬ֻһжġ
һ̤ǹǰᶨƣвкο־壬Ŀֻǰһ˱ħħߴǧɣ˱Убë룬Ŀŭӣܵꡣ˵
ɱ
ȴη壬󣬳ɣɫڵתŷǧɷâһնħҪףħȻԼİ˼˿ᡣ
һ
ħ񣬵֪Լֻһ֮һףЦ
һɳ鵶ˮɶϾɽƿաһ֮УȫԪһ򣬽С
飡
ǵ߷һһӳħסڿһĻʱ˱ħҵķ顣Ѫը
սδġ
֮ʱһ仰Կ³˵ֱ׳֮дֲңη壡
ؾڶУһƾܣۻɢǧһʱγɸַޣһʱɢΣһƬƺƺУһЩϣÿһǷĹǰһ̨̨һɫֱͨ
˵˵ЩϼһȳĻ˭ҿֶŮǺܲ۵ᣬӦòͨٺ٣ǴֶŮΪʦ֤һǧ
̨ϣٲȻѾмӰվ棬ϲûпڵϣĳЩеǿߡһλУһλһίз⣬һѪɫ۵꣬·ʹеаϢʱվεߣֽ˵
ߣһͷɫĳ͵ļһ£Įһۣ·ƽĵһ䣺ͷԣҴע⣬һиһȺĸ֣㳢ζ
˻
굹һɫһһһӣ⸱Ҳûֶã»ָǸûģʼ磬ݣҸһȺĸ˵⣬ڣһƤƿһЩ룬εˣֻôĺǲġ
Ҫˡ
ʱվڸ̨ϣλʼһȴòŮͻȻڵһ䡣
ʱ̨ϵλ׷׽Ŀ⿴̨ϵ롣
ڸ̨룬һŹֵ󷨣һص·һ𣬴ʱ˿˿ڹ⡣


289 ı
󷨣ƺĳ͵󷨣ϸۿȴޱȣɢӵĲçϢȻڵʱ䣬Բһ꣬ǧġ
˼Ҽǵãеһĸ˲Ŷԡ˵Ҫȴ֪Ϊʲôһֱûг֣Īǣֻꡣа꿴ǰľһ˼Ĳ²
ᡣǣ̨λ۵ȴڷʱ򣬴СɽȥҪ˺ƺȣһͬǰȴĸ˵εؾǲμˡƺܹˣ˵˸
ʲôλϲĳ֣ΨһŮһϢĽĿеı˿˫УȻһĨ⣬ڽϣĪȺϲģҪϾɱľٶҪǰ˴𣿡У˿˿
«һɫľҺУȻȺϲģǰ˸Ҫ֮˼ֻҪǣٽǶ֡ǵһ죬Ҳһˡ֡
ٺ٣ҪѪͿûˡааЦ󶯣Ůʿһˮˮģңֱɱţ°ٸǧģѪ̶ڴᡣ
ߣԣһҪŮ˶Ƥϡм˵
ǽ̸УֻĴâȻˣһӱŷŨڹ⣬м䳹׵ĸס
âֻǳһ˲䣬ڶȻһͺͿٵȥת۾ʧٵȥںڹ֮һɢȻһǰľȻ֮ɢ̨ϡ
ףСӡ³ֵӰɷһ˿ԴɵȻһ˿⡣
Сֵܣּˡȴ¶һ˿Цݣ׵ͷϲˡһءҹȻûп㡣
һʼãɢɨܣʱĵӰʱСȻ䣬һ˿ԵԻ
Ҳǿսи˱ħͬھʯô£üͷ΢΢Щȵһ䡣
ʶ֮ͣǰǿսе龰ʱ忶һǰħƴɱĲҾħ䣬ѪǿաһĻĻ񻹲ԺСңԼǻһǻѪ飬Ȼһλ˱ħͬھ龰ԺвϵĻص
ʱĸоûа٣ĳѳǧ飬Ѫ룬ʹ࣬ĸоôٵġĿ
ǺǣȺȿھƣϸ˵Ե¶׽ɫеľƺ«һס
УĽƴڴڵе˽ȥ
ʹ죡䶯һ๾һɾӿ³һ䡣
˵֮ǰǽһ¡ȻһЦɨаһۣҪܣλһаģѪѪ졣
Ѫ
쿴а꣬ɫԵļ
λϼ
񣡣
ǽҹ
Ľ£ǰ⼸λҲʶһ£ȴҲһ˿ԵľǰҲʲôӦڲͬʱ䣬ǺúõĶһеĸϢ
Уеİ˴ص˽һ¡Ȼ֪Ǹʲôǿͨ٣Ƕ˭дŵ˽⡣
ǰûһ򵥵ģ˵ȥһܾޱ߷粨ǰλȻǰ˴еλҪټĻ˴а֮඼ˡ
ݼ˵ǲ˼顣
Ȼֻһ򵥵ʶԵ۹⣬̼䣬ǰλ˴ŵӡѪаȻƺǸ޼ɵϼһ䵭ƺ鲢̫⣬һֻеǸϡҪദĻֻЩѡڽЩ԰ա
Ѫ´ŵ죬зâаЦû뵽Щڴ½߶оȻӢܣȻ˶̵ʱУȹ˲µĿ顣ȷʵ˵áֵһСֵܡԺҪпգֱȥѪ̶ԣʱһúдд㣬ϸֳ˿˿ɡ
ֻԣһȥЩҪСֵ˵һ˵̫ɻ󡣡ƳѪһۡѪֻøЦߵһߡ
СֵܣӦвɻɡǺǣûϵ˵һΪ𡣡Ц˵͸˿˿׽
Ȼܸоĳû̫죬Ŀһʵȷʵкܶ鲻ס
ոգǴһǿУħͬھĸоʮʵ⵽ô£Уո𵽡顣ЩҶҪ֪Ϊҽ𡣡ҲǼһΣһڣͿżɽѯ
Ҳãҽһ˵ˣҲͨһءʸ֪ؾе顣ȻӦؾʵǵǿߣͨͨٳһؾֿ顣ȴؾϹ֮ʵһ֮֮ءڴѺǨƽᣬҲһΪģϢ岻ڳؼ䡣
ᣬϢоһ૵ĵԭˣˣԭ׸عȻΪ忪õġѹ֣ô˵ؾУӦûڴ壬˶ȥǵ
εֻһ룬뵽֮ǰ׸أǶ壬ɾõһ֮ǣֻһΣͲ֪Եٵôȥؾе壬ֽǺεȵӴ֡
㾹Ȼ׸أૣƽ˫УȻ˵ľ⡣Ҳһ˲䣬Ŀ⿴ȻΪ⡣
Ҳûʲôģͽ֮ǰ˳
Ķ˼ȴּΪĬĶһۣû˵Ǹ⡣
ҪõУͱ뾭µĿ顣һȫͨ;߱˼̳еʸеһ顣˵
ȵȡ΢΢һüͻȻһ£ʵ˵Ŀ飬ʿҲܲμ𣿡
ʿҲ䡣֮Աǣмĵ壬ı㡣


290 ;
ڽ񳷽ؾкԤϵ֮ؽȡϹǿ壬Ϊ½ǣȻؾÿǧ꣬ͻῪһΣѰҴߣ϶Ҳʿĸ֪ԣһʼ˾ûҪ׵ڸؾϢȥȻؾ֮£൱˽⣬Ҳ;߱ĳʸһ
һһң׼ؾר֮˵ɱ֡Щߣؾȴǵģǵɽ𺣣Ҫδͨţһ롣ƽĻУ͸һӱǵ⡣
ѪаĹֽе˵ǵɽ𺣶һ絶ɽһѪһ߻һҡǾ󣬹Թԣ˲ãҪû취ȥĿõĻԻȥϧû취ѽֻר׼µġ·ֵܣ֪֪ոͨ·еĵһʣº
£΢΢üԴӵؾе鶼ԼһСܶ඼ʮֵͷԡ
ϵǾĵһеϼƣһָĵģºովǴĵгġĵУľ£д£Ϳͨ£ֵĵطͲˡ
ţҲ죬֪Щ˽⵽ģϸȥվкô
һҲңԭĵֻһϵĵʵȴһڵУͻȻֲͬ龰Ƿд¡磬ģǿеĲսħƴɱ
ÿһλħбԼǿٱǧΰֱǰֲִ£»£»Ǽ£һжչֳ޴ߣһͷֻиԼһ֮ٱ𡯵ͷɲ֪һȴУѾӡħǸħӰӣֻһ޷ħǰ
¾£¾£ļٲˣٵ治ˡĵĴڣмߵС
ǵսе˵Ļֻ£ھһˡ
Щǰ˵壬ֻʲô³ȻûʣȴҲ뵽ǣֻȻʧȥһδԵδĳɾͣޡ
ԭˡȻпģǾǲпԵĵ˼ĳ˵ʵУѾ˴ŵĲ²⡣
ǺǣͨĵߣδĳɾͣٲЩϼһ֮¡һûÿ춼ͬĵһǵһѵĵĵʵʲôҲ֪
֪һش𣬲Щ㵡
Сֵܣ۾죬ĵؾǧſһΣڣĸȷʵа˴ĳƺţڵ꣬ǼǸһнؾڵ׵СͨһĵĿ飬ѾǼ컯ҲӰ˽ĵλ
ĵľ־ֻҪͨκһ˵߱˳ΪѷɫǼΪ
Ҫ֪ǵ֮ٵģЩһڵСһڵתϣ߱ʵһĵͨƿ֮Ĺؿͻͷסĵĺô
Ȼ£Ҳ˸ס
ԭͨ󣬾̨ϣʱ䵽ˣͻͨһǳͨһȴ뿪·ͨ
·һһģΡͨ;߱ʵǵ߷֮ʸм̳ؾ֮
Ȼǲû˵Ϊʲô겻̤ڶĵȴȻһ˿˽⣬Ͼ·ʵĶֱģͨ˻˵ͨʵǸ߷ʱһʧܣǾ͵ӰΪɡ
ৣ
ڵһƳ̸ʱ򣬽µĸ̨ϣȻһ֮ǰ߳ǵϣٴηԡ
ͨĵ֮飬ļ
ڵע£ʱ̨ٴζһӰȻӰֵͬʱһ쳣ɭĺȴ·һܵĿϺĿᶬһ̨ϣ֪ʱѾһǡ
һɺ
죬ȣ׷۾һа̾һ֪⺮³ֵģصǣӦòǿⷢȻȻľٶ龰ǱںԵĻǾĳƫİԵˡ
ۿȥֻǰһλòʮ꣬ߵһװңȴһû޵Ŀɰֻһıžǧ֮ϢԺһͷѩ׵İ׷£⡣ϰѩһ˵ѩ׳ޡ
ޣһԣͷΪףһƬƬѩƬϵķӨ󣬿ʮ㣬һѵõУǺޡ
ףһݵľߣµĴϹ֮ʱһڴսЩҲû˵һϢΪһѪҪӴ˶Ͼû뵽Ȼ¿廹˵ģϹѪδضˡСһʲô
Ϲʱڣһ壬пν൱࣬ɲ彻壬е࣬Ժڿຮ֮أպǿԹŵ츳
ս쳣ǿڵУڶȺϧϹ֮󣬾ҲûгֺϢԣ廹ɽУΪѪѾ׵ˡȴû뵽
ǰһ꣬䱾ȻϹź
쿴ĹЩǧİ˴ſڼݡ
飡
Ļ˳ۼǣֻһֺ󣬾ȻƲߵһߣƺûн̸Ȥ
ʱ̨ϵĴٴʱһͨ֡
γֵĶȴõ΢΢һ£ǱˣȻǰһֱߵֶŮ
ֻһСŮģҲͨĿ飬ǲС
¡¡
֮󣬸̨Ȼλûаٻµĸ̨Ҳ·Ƿ˵һ
ৣ
һͨҵĲУ׵£һɫŷɢ嫵ѹǰ֮ǰǵͨΡޱߡһߴķʯƾм䡣
ƺĳָ


291 Ϯ
ʯһ֡
䣡
޴ʯ͵ľҲŹֵڱ𣬺׭ĸоɢϢֱɽһհֹޱȣվڱǰĵɵĸоһϢ
ͬʱڲУʯϵתȻһ𣬻ΪϹٶȿ쵽һ˿ӦĻᶼûУʵϣѪλȴһܵ˼ûУֱӷſϹڡ
Ϲһ壬쵱͸оһӴϢԺйעȥòȥĪϢ
ãպϵĿⶸȻоתϸֳȻɫ̹Ȼԭˣɫǳ·ɫǼ̤·ʯйעԺеϢʵ֮ǰ˵ĲࡣֻǶ·һ벻ߣڴʱѾѡ
죬ЦСֵܣǽˣ
ȻǼǰߡԥüͷһüȻ¶˿˿Ȼǣйâһ«У㵹ƣЦؾ·ǧһΣһʣºҴ䣬ֱֲ޾壬ΩѡҲ壬·η塣λҵ֮ңڴ֮Ըһ
ĵУϴǦֱ汾ģڵһأһǷֱ֮ʣǷ̤·֮
̼䣬Ѿǰǵɽ𺣣ҲҪ¸һۣʹٺһΣ޿־壬Ȼ
һֻ֣յƾճ֣«ѵˮյעҺǧơһ㣬յڳƽȷȥҲǷԸӣͷоƣƱ׹أǧ顣
һӳ䣬ǳУأߣڸ̨ǣǰ̤ȥתۣȻɫͨУϹһٿʱѾƮ졣
õǡһнһȵǧһֱڰûڣΣϽҪһ·λһ˵꣬ཫǰоһǰƣ̤ɫ
ϽôҲõȵѽѪҲһͬǰ
һʱ䣬ƺǱĺӰ죬һλûһλ׷׺Լǰľƺһ̤·֮󣬻᲻ỹͨ飬Ҳû˭ȥˡ
ߵǵɽ𺣣ߵ·
ȻһͨǰҪһۡ

һϣһͤˮ֮ϣܰˣи䣬ĺⴺɫһǧ
ͤУһվͤУ־ӨָУһƬɫıָ䣬İţУ֮Х뻨굱Уһ˫ĿϣȴȻͻ֮ϡ
ĪħȻӶ峿֮ʱҪǵܣôĪ죬¾ģٸκιϸġһ̾к¶˿˿ã
ǰ֮˲ǱˣȻٻеĳء
֪Ϊʲôǰÿ峿ᵽⵯһȻزûԭܲУ¶˿˿⾳ҲȷʵĿĸо˵һʼʱ峿٣ֻһֿп޵顣
ڽµ£ÿ峿һ£ںͤǷ겻ĵһĻٲȻγһϰߡ·һûͷ·Щһ컹ʱ򣬲á
Դӵɯһ뿪ǰ̲Ȼÿ峿ҲжˣһʼЩϰߡÿߵͤеʱ򣬾ͲԾĻ֮ǰ뵽ǵٵˡ
Կա
찡죬Īľ׵һ˿ᶨû룬ֻǾͤУһȡŹɰٻɢİٻͻȻһ;һ쳣Ǹ
վ̧ͷ֮⡣
һǿϢ𣬶ңϢڲϵƺĿһ
ˡ
һ࣬¶һĨصɫ߹Ҫʼ嶯ˣȻؾʱǰϮ
оȻĹصĸ֪ԶǹǿϢеľߵϢȻĿ϶ɽеǿߣңڽᵤ֮ϵǿߣأǹϢУоһǿв
ʵԤϵ綼ôһ죬ԣɯǰȥ̲ʱûȥµģɽеɳλǿսһȥʱͻȻϮһɱ塣
һ죬ڵǧɢ޷սҽȫеʱ򣬾Ѿˡ
쿪ʼʹûɽʿ׵ķŹ֮ûеͳ֣ҲֻΪؾڼЩɶûо顣ȴûκνҿԡ
ʱҪģ綼
¾֮߳ʱǰͻϮʵվ⣬Ȼ룬ӣ֮ǰĵ飬ˡ
Ҫ˵ԪӤʿǿʿδܾ壬̫Ļ¸һۣҲҪȫжȻһ˿⡣ٲȻһĨɱ
ʱλáУһ޴ۣڸء棬ȻһȺߡ
΢һǧ֮ࡣ
УЩʿУվڴͷģһλˣвʱ˸ԵøĲͬһɲŭƴɢ
һССȻ棬ɱҽᵤʿֻ£Ѿһλλڵϣ˵ãҪЩһʹĽѵĪǣǻΪ廹Ϲʱڵ𡣲һȺûѡ
ʿۿλãвм˵ƺʮֵĿһ̬ӦǧʿеΪߡ
ЩʿǱˣеʿ
꣬ضȽٵʱڵһȺʿǰҪˣȴ뵽ʵԶԶĳǵԤϣһӣ׵ڵС
ȻʱУûʿɾǴɣڼɵʱÿһλӶһ鱾ƣоһ˿˵Ԫ棬һ䡣
Ҳ顣ͬʱʱ龰ݳȥҵ˿ΪǱǴɵĿ֮һɢ޶ŵӵһܴԭ


292 
һȺʦֵܣÿһŽᵤΪĵӣУҲһеŵδǿߣĺĵӡŵŵȽ֪ҪҪٱ
ǵıҲǷУʱʱˣһֱ仯ͻ˵Ż㱨ҽʱһ̵龰
ԣʵ֮ǰǸһʱ򣬾Ѿ֪ϢҵõǰһĻ龰
⣬һɫĵ⣡
ǵɢĿϢʹǽӡĸоǵˣһʵǿһֲ˼ľ硣
ģΣʦģһΪ㱨Ѫ𡣱Ҫƽȫɱ׽ɽʿ˫ֱͦɣ̧ͷԶɽ¶˿˿ĮһĮȻ¶ֳף߸ϵʡһͨһĿ⡣
ʦҪˡʿһλʮʿǰһгģǴһǧΪŵӣʮᵤʵĺĵӣټʦλԪӤʿǿսٶ壬Ҳ³һΪʦ㱨Ѫޡɫ䣬ǹάĶʿһ
ʿĶȻĺܡɫ䲢ûжٱʾֻ΢΢һͷ䣬Ȼ˵ȻЩʵģϢĽʦɽУüλᵤʿȻһѲˣݿƸִµ˵ǼıͬһʱġɼʱӦüСطֻʲôӻпɼҲһλĿ˵ˣЩĵʼи˳ڡ
ԪӤʿһǼ򵥡
ΣѵǿĹʦҪ֪ʦɽУԪӤʿǰʮǿʵԥĹά
ǰλʿ˵ûжɽУ˳ơħػԶ֮ءУһΣѣһֻϳӲ͵һֻճС롣Խᵤڿʼһֱ㾡Ѫֻػ޵ʵȻﵽ쳣ֲĿ¾ء
ƾɽԪӤʿУռԪӤǿǰʮλá
ԣϾҪִʱٵӣϣķκ룬ˣűһһеǿߡȻʼʹ
µٶȷɿ죬ʮӴǧʿһ㶼ûоӵ˵䣬Ѿǰ
ɱͽĪˣ죬ȺΪͽԼ֮飡
Ȼڴͷһ仰ԪĹע£ϿգͬʱһԪӤʿǿѹƳˮ˷Ļӳȥ֮Ҫȫѹµͼ
ЩͨķȻо̩ɽѹ׷ױѹſ¡
ڣô硣ҿ
ʱУһƣϢûǰԵ壬ȴһ಻⾳аٻܰ׷ɣļӲǵסǹǿѹƺȻ棬еײȴϿյҷǧէ
ƨʿ٣Ϻڣ
ܵƼʱУǿһ໥ӦԳƽʨڤѻȵȣһλһο壬ľ档ʲô̬ȣ׷׷Х
ߣ˵黰ΪϷָߵֵͣ¼ӣǰȥԣ׵ľͷ֣УܸовģֻһʼǹϢˡ
ƣһ㶼Ϣˣһλ
붼룬һɵڿնȴͷֱӱλÿٵıϮȥ
ʱУȺԶ
жٵԵޣѾǧࡣʱȫڳǵĴ£ɽеĲݵϾۼ
ӥյһյͷۼһ顣
ţһɨ˵ӦöѾոʿĽкȻ֮ϣȺɵʿ뿪ǰȥؾʱͻϮӦûǵ֮ǰԸ°ɡ
˵ĻӥǡӥӥһĨϬĹâȻһ˿ᶨ
ε֮ǰѾԤϵЩʿ϶ǰ֣׼ϵȻڣʱ򡣡УһĪĽе
Ǻãҷͷ£ӥգٶ죬ȥٻȣȥҳķԸȥ񣬹е첻ڣȫֵϴ۾һתͳʼԸ
ƣ
ӥûаɣһڿն𣬷һӥٵٻȶȥ
һʱ䣬ȻڷƮҡʱ̡
ȻԤϳôһ죬ȴһɣǲǧӣûһ֮µġУԪӤǿߡƿ¡ǼдǿƣҪһٵƽ
£ٲȻĹͷ
飬ȴе̫ԶˡؾУ˵֪֪Ҳڶ̶ʱиϻȥ
ȴ˵һ̤ɫͨУȫȥҲûαãһ˿׶ûУǰľɫȻͿʼáۿȥĵطѾȫһ
У
ȻһһɳǵĺȻƺǿصʮǧëпٵӿڡһʱ䣬вɵһʱһɺļȫѪҺҪ׵סһ

³һȺһ³ǰڽ£
⾿ʲôȻǧǿ󵽾ЩƷ΢ķɽ˲˷ֺоǵıѪҺҪסôµĺ
ɫһ䣬Ҫ֪ڵʵ㲻תԪǿȻǺ䣬޷κεˣɸһ֣кƴ꣬û취Ȼֵģֱǿ¡
ֻǣ֮ϵľҲˡ
ɺ£ҲòתԪԪϵľвϵתǹɿµĺĵֵ⡣˼ʼܵľ
һ΢΢üͷ
ֻܣǰããһƬͷжëѩ׷Ʈ̤ŵһƬļϣѾۻİɫѩ㡣


293 벻
ѩŴ磬ӭι
ʲôط֣ҺӦüǵʲôģôоʲôһ쿴һޱߵѩأһڷѩ磬ҪϸʲôطʱԺжȻһʹʹĵף˫鲻ԽȭͷʹԴϴһͻȻ䣬ַ·׵ʲôһ
ҼˣոҲŴ̲ϣͨǵнؾ׸أȻ󣬾ͻȻСֹһ£ٲȻǻԼ֮ǰ飬ɨһ£΢΢üֵ﾿ʲôطǰһһڹۿ׸ؽٵ龰ôͻȻ֮ءѵؾ
䣬ƺһ㶼ǵ֮ǰĵ飬ԹĿʣ䣬Īͣڵ׸صʱ֮飬һ㶼ûӡ󣬲ǵ顣Ӳǵκйĵ·顣
·ԺУ·飬û˿ļ䣬һƬհһ
Σ˵ֹ졣µǣԼȴȫȻ֪
֣ӦؾûﵽǰããһƬû֮ǰ˵ͨţ嶼ûпңĺʵ̫ڵǿЩҪܲסӣ뾡ҵ·뿪ҪȻֻ»д鷳
ɨܣȻʧȥһּ֪ǲûĺȻѾԪĵֿ޷׵ĵֵ˿˿ƣʹ꣬Ѫתٶȶ
һ£ľˣֻҪĶĪĵط
죡
һλڵ壬棬ǳΪҮﱻ˵ûһǧš
࣡
ó«͵Ĺϼƣںȵʱ򣬻Ľ«еľƴȣһһҵů˲٣ʴڵĺȴ޷ɼҪ뿪طĻҪƬѩﶳɱ

̧Ųǰȥ̤ڰѩϣһݵ죬ѡһ򣬹ĶǰСͷѩХֹһֿɲϢ£ͲշС
̫Ź֣Ҫ統УǿʢԵֵѩִ󣬾ڸ߿գҲȫһûκ顣
ԣ뷨һѩᶨƵŶϵķȵȥÿһΣйϼƣȻ޷ҲָܻڲĵԪֻĵףΣѩز̫󣬿߳ȥҪˡ
꣡꣡
ڵðŷѩѩһʱʼռᶨƵ֮ǰѡõķȥԽߣԽ׳ʱͻȻԶȻһѩǰе졣
вһϲæ첽ǰȥаƬѩҲȫȻûѩز£¾飬ֻҪڣζţҲԲһأҵǣһʳ·а취߳ȥ
Ǵǰһѩ󷢳ġӽǰ첽˼ѩǰȥ
ף
һнסһľԵʮֵĲ졣
ǰ棬ȻһȺ飬ǵģˣĻ˵ҲδɣΪЩϣĸо˿˿ǿģ΢ġȷʵɡֻϲŻȻġ
ǻͺ塣
һ۾ϳǰȺΪеģȻǻ壬ϾǻһԱ˴˼ϢҲǺ顣
ǰ泤;ȺУֻУֻǳĻ壬ŨٲȻ޼塣ǸԻŵǲųû೤ʱ̵ֻ̣Ѿ޴ڵĺЩֻ֡£Ҫ˶೤ʱ䣬ǽǰ顣
ԱҲһֻ޼ķۺɫ׺츳ǾβѪֻͨĺ꣬ܳΪޣ֮£Ŀеһֻ׺»β;һֻ̣ڸ¸Լĺȡů
ǣһֱǰϵǰţƺҪִﵽĳطһǨư
ͣһͣ
΢󣬾ûжԥٵǰԾ䵽ԻĸǰڽסǵĽŲͬʱһһɫĹֿٵڱŷΧ׷Χһס궼档ֵסķѩϮ
;УûԼϵϢڰ֮Ϣ
ϢҲǻ塣
ѩסҲ˴룬ֻһ˿͸û赲֮ǰ֪Ҫ϶ٱģ컹ɢһиůԻ򸾣ĸоԶҪǿϢȵĽ
ţȻһݼֻҲǰ
Ƕޣܿԡ㲻ܣථã̸ûκ⡣
֪סʲô飿ֻ޼ĻУһֻ׻ȻֻȺе졣ԣǰ콻̸
ţ쿴ķѩĨǣֱѯʵͻȻһƬѩããֲȥĵ·ǣԣʣ﾿ʲôطôµĺУʲôط뿪
Щĵ״ڵʣҲһԵ˳ֻܸ
׻¶һֿɬ飬ʵҲ֪ô£ǰһƬԭɲ֪ΪʲôһӾͱӣѩкˣѾĶˡ
Ҳ֪ʱоһ󲻺ãüʵΪʲôǨƣӣӦǴȥĳطɡ
һɽȣȣһļ紺ʼůͻȻʣֵܶܶȥˡΪҪȺӳûһڣԽԽ䣬ò·
ȣʲôط
۾Ȼһ׷
ֻҪһֱǰߣ͵ˡҪȥ׼ȥֻǣһңֻǵˡ׻ɫȻ
޵ǻѾ˵͡ȻڵĴϼҴڵģǵǨƣǴܵˣǸճ̿Ҳᾭܲסȥ˵죬һ춼δܻĹȥ
һֱȥֻһ֧Ŷѡ
ҲɫȻûп졣
ΪǶ֪ĺ£Ҫһֱ죬ǰеĻȷʵĵԵִﴺȣȥҪǣֻ˭ˡ

꣬йâ˸ԺжȻڸ


294 ѩ
׻Ժпνǧתֳ۾ڰ׻Ļĸ໥ȡů龰
ܵǰããһƬѩأԽԽأ׻Щ֧ŵסǵŮȴѾĻʼӲҪ˶೤ʱ䣬СͻϢȫޣٽȥǰ׻ǡ£ߣѰ·
ɴǿ˵ѩͻȻֵģûиǷӦĻᣬֻдȵĳУɱļ紺龰ͣԭأɣǳ飬򴺷ǰС
ǰ棬չһϣڡΪϣֻ֮һĻᣬֵһԡ
Żѩǰߡʵûа취еľٶƴľһ
뿪
΢΢üͷаһ¡ȷʵ֪˷ҵȣԣʲôܵ顣ԼһߣǰЩֻ¶ҪûڷѩС
۾ڽڸĸԱߵֻͷԵС̣ƺѾˣĸ̺ȣӣʵǿɰ
֪УԺиֳһʱڻɽĸһȻշȴ̺ŨŨܰĻ档
ſĸ¼ȡ֭ĸױӺǻÿϣԼֵ£龰ĸ׽̵ɱĻ档ȵȣһĻĻԺеĻ档
סıǰĻ龰ѾӡԺУԳʼһֱĿĸױ׽ߵĻ棬ûһھȳĸ׵ĿҲδ˿
֪ǿʵ֮ûκθġֻǽһĵףֻһиǧֱ֮ڣɽʸ췭ظĸ뿪
ǰһĻĻ뵱ڻʱ龰
ˣȻԶԵĺǵ£ʹѪɺӣҲ治ɫҪͬŲųõĺƬѩУҲΪж
һνжΪΪĳͣҲᣬǶԵ˶ԣҲ飬ô顣Խԡ
ˣȻΪָ·ҲܾģΪǸոհҵæôӦûȫɡҵĸһͬǰȡ
ϲ죬ѵѩ
ۼԱߵԷ򸾣ҲͰˣλճûọ֮̃ǰ߷ͨı죬ҲִǴˡ֮ǰҲҪøۣϷѩ̫󡣳ȥ˵ֱӱס
ǰͻ롣۱۵ģȻܷɿգŵѩϣʹѩãǲģٶϣҪԭ֪϶١ķҲܰܵĺ֡Я˶Ϊ㡣
һ֣۷˳ѸٵıһͨĴ۴СǰĻȡ
лֻҪܵﴺȣԺ͸ߡ׻ϲֿóۣҲĸֳϣĹâ
ûж˵Ի򸾣ĸӵһϵϡ
վڴͷһ߷۱ķγһ֣סķѩ
𣡣
һоһȣ۷׹⣬˳ѩأѩһٵǰгȥһʱ䣬ٶȻһ㲻
飡
Ȼּѩϣвģɲֻ޷ֵĺѩڵ۲ǰгﴦҵһ𣬱ѩ׷ɣ۵Ƶĵɳȥ
飡
ѩضɽҡһֻȫľ޴͵Ʊӵ³˳ʮɾ޴ȭͷڵϣڱϺ޴ѺۣȫһɱγɵĹͨ͸ͺʯͷһֻɱɡ
ӵصؿҵĴţ죬ֻ۾ѪѪĶűƳȥĸۡ
ʲô
֮ǰûв˿ϢֱƳȥʱŸоѾıƳԶûʲôˡꡯһһתǳʣбָ£ǹŹֵı΢΢üͷڱϣûиоһ˿ٲȻͲ塣
Сģ˸ƬѩɱѩγɵıǹûǻֻۣҪǵطΧڣͻΪǵĵˣݣÿһв֮µʵңϵĺӿ£Ǵ򣬺ʱֵڡɢ˵ġıһ·ϣ֪ж١ǣԼ뿪ǵס׻ǿɬ˵
ߣȻ˵ҪһȥȣǾһҵӵ֮ɱ͵һüͷͷɫƾҵһ£ֻ޴ıܣлһתâ¶
ֱվϣңңһűбնȥ
ǷХɫĵ˲ųʮɣ·һŴ˵Ļǣһһ·ɼ֮âһ˲䣬˷ѩֿ磬κηӦĻᡣ
һг롪
飡
ɹǣܱնȴеʬ壬ըΪһʵʵĺ˹ȥ·ϵһüӵҪնȴûԸޣûܵӰ죬һӾ˵ϡ
䣡
˵ϣʹëзɿڣ֮ǿʢ֮ǰڵģǼֱС׼˴ףһ˲䣬ѪҪֹͣסһҪǼʱԪ塣ֻҪ
ᵽϢ
£ĺȻܶҲôµǶһֻֻܳܣʮֻֻҷǵöɱ鲻ɡһʱ䣬Ҳֳһ˿¡׵ǵĿ֮
ߣ
ֻԺתһͷûгɣϺһٴʹǰСǰбΡ
;У׻Ȱ콫Ƿ¡ûдӦ
ⲻǳǿһΣһʲôõûҪ׻˭ĵףվЩҪȥ֡
һ·ǰСαǣնɱף󻯳ɵĺȴͳͳ嵽˵ڡѪҺѪסµĺ⣬һδεӣɫĲ԰һƬһ̣ͻᱻƬѩ֮С
֪߳Զ֪նɱٱǡ
Ԫס񶼿ʼģǹ֧£ʼղͣǰš
飡
󣬵Ű׻ȣһɽǰѾ׵ûκʶϣźı̧ۿɽ紺ľһľͷһȻڱѩУʶ׳١
֮ʱµıѩڻڻ


295 ٻԲ
˵ؾеȴ˵ƽͻȻ£һʱ䣬νǷսܲ
ֻ΢һ֪̽ص䡣ʹ߰ٶӣֱ˰ٻȶ
Уؾվ޵ĻУһֻĻУоŶͨ巺ԵĻ䣬һǳɫģ滹ʱһɫĵ˸һ׻˶䣬߲֮ɫâתʮֵĽޡ̺޾С
˶仨ɹеİٻɻ۳İ׻ûǿ
һ汦ǳش԰ٻŮһ屦ؼ꣬ȡף۳ɸ׻пһ˿֮޷ΰ
аٻ޾Ȼܽٻ۳ڵİ׻ûһŶ滨һ䶼̺޷Ŀ档
㣬¸ô죬ոǳʿɢѹ޷ĸоܴĹǣ۴ɯòڣҪȻ϶ԴǱɣʱ
񽹼ڳصصķţϺ£Ƭ̶ͣлĲϽлš
ɽеĸ֡ߣ뿪ȥȥжһ󡣡ɫص˵˵ȵʱɫȴԵԥһ£ԵЩɡ
㣬ߡҲģæ붼û룬ҡͷеѻǿ϶һģʱҲЩƨʿ̬ȣޱȵļᶨ
ĬĬĿһᣬŵǺãȵһȥѾˡ
֪һ⣬ѾˡУһƿնɽϿգں̤УһŲͥһ㡣ü䣬һְȻ飬ӸµĿء
û뵽岻ûĽ죬ƫԶУȻҲһλ֡һҪ䡣ʢˣһһ£ڽڽʸߡҪѹء
Ȼ򣬳Ըһŵĵô磬ôɷҲֻһԪӤʿʲôʸԼҪΪеЩɽǿ߲ɡУһֱġһֲм
ߣ벻ܣֻ޷ٿˡ
кһпٵһӡǰ͵ɢһɿµĳ֮
໣
һʮɳȫ£׵ĸ浱еĻƾյĳֳеһŨŨ԰ѹ£Իɢ棬ÿе¶ȳߣܵĻݣƺҪ޻Էһ
죡
һǿĹͷųȥԪӤʿ濹⣬˵һذʩչʮֵĿֲ
ΪԪӤʿ۹ν൱Ķֻɨһ£еĲãʹĦصıӦƫľУɷ֡ǿǡò˵ԪӤʿѾᵤʿź蹵һĿ²ࡣ֮䣬ɽ׾ٵ¡
չһ£Ŀ£ųצ˹ȥ
С
ؿһ˿仯ûУֻǵ³һ䣬лһףͷת߲⣬޴ϣϣһ˲˼龰ˡ
ɲڲʹ䵽Ϻ·ʲôһĺͼèһ˳ٵСصС䵽УУ߲תγһŲ
תۼ䣬ʹţеĻ䣬ٲȻʮ䣬һ䣬ͨ죬һ̽ᣬģһȼյĻ档ʱ˸ĹâУ¶̺ŰԵ
ʲôȻ㷨ɫһ䣬۾ֱĶڳеĻϣٲȻһ˿̰ɫ㷨ķ޲ѵһ䣬еǣˮա
һʩչȥջأɾͲô򵥵ˡҪΪҪʩһεľ硣⻨ȴȻһ챦룬лڣ󲿷ַ޷𵽰ãǺεȵǿ
黨ָ
ȴ룬һȡǵΪһ֮ڻеǶ׻ժһƬεĻꡣڴдָ䣬黨һָʱɳһΣһֶΪ޾
ǵصϯȥЩ״һϯֱͬһµĽ꣬黨֮⣬಻ϢֻҪ걾岻ƣ黨ͻ޾ͣϢ乥ȥ
һָҲǵٻŮһоѧ
Ϲ֮ʱһµǿߣʤÿһλһİϧڵΪϾͣʩչֻչֳ֮һѡ
ħɡ
ȻԤϣֻδػе˳û뵽СطһλѣϾȻǿ˵乥ֶΣ˵ǿһָ֮£ǰǵصĻꡣ̺ϢҪ΢Ļ֪϶򽣴ĵ³
붼룬һȣϹâһһڵĹɡͻȻɵͷ

ɡ򿪣һʱ䣬ͷתǧħ֮⣬γһɫϣĻס
Щĺֻڹɡϣžž졣ʮֵĿ¡ɹɡֻǸֳ˿˿ɫ⣬ͺһһû̫ܵˣǻ̺ĸףĹɡҵҡΡ
·ʱҪһ
龰¡
룡
ǾḻֻύּΣѾ̽ǰĳأԼĴУҲûбдһ
飡
ֻڰٻеĵ£Ȼһµĵ𣬴ѿһֻɸߴľ޴Ե˳ֻ뵱¡
һɫļ׿ǣͭһֻǰ֫޴ޱȣ淺ĺ⡣ˣԵʮֵĿɲһŨŨѪζǵصķ
˻
֣ػӿȥٶȿԹ绹Ҫֻ֣һתۼ䣬ͳ˳صͷ
ɭĵĿԸо
ߣʱѱѣٻУ
ؽһһصӡͿɽУٻ䣬ͻȻƽһ󶫷硣ĻУշתۼ䣬ɽС


296 
ٻмǸָ滨еԣŵ쳣ޣƽرһ𣬲ֻǽһ使Ļ䴵ĻȻлһƬƬͬĻ׷
磬ɽУһƬƬһ龰ֱλðһվУһλ޷Ļӣɢ˵˲ԾľҪٽȥȻĻ
Уȴһ֡ʱѱѡԹ⾳γһľֶһٻеĹ¼Ϣĵл֮硣
һӣ컨ڰγһƬǰֻ룬롮黨ֲָµѾɽȵڵӣƵľȥ
˻
ڳǰһʮȻĽͻȻϮÿٷ𹥻ܣĻѾϯƺƵǵأ龰ʮ׳ۡ
ػޣһҪһģһػʮ֮˾ţҲ䣬ĵ£ǻ۾ԲͣͬʱɢıɷУԸоֻ룬ʵԪӤʿ֮£ңһӲļ׿ǣֻǰ֫ûκ
ֻ룬͵ͬԪӤǿߣƴɱȻǴռˡ
ڣ컨ǰٲȻͺеһƴһ뱾ܵĸоǰвڵĻܷıŷȥڻľϣֲгһµĵۡ
նȥģȴǰĻӣ˺ѵķµƿʵʵĺɫ⣬ǰʮɷӡ걻¡
Ȼ򣬹ǣЩ꣬иЩȫֻõһǺ¥׾ٵԻдɻȴûܵˣϯǰֱд˹ȥ
˵Ҳ֣ȥû취𣬷һȴʧ·뵽һ
˻
ڻһʱֻѪɫ۾УͻȻֳ˿˿ʹ־ɫſڷһı
ʲôȻΪ
ͨ˻ʱѾ֪ǻĿ¡ÿһƬڣ˾޴ʹ࣬ңڵľΪ̼䣬৵Ŀʧʧֻǽĵ
תۼ䣬֮ǰһֻ׺룬һӾͱĿʵϣڵڶ̶̼䣬ѾĳĵҪָͲƬˡ
Ҳһ˲䣬ɫôû뵽ֻƫԶطһССеԶԸһС黨ָԼòأһйŹֵġٻСԼɱּһӱϺ
Щ꣬ϵĻɣֻԼҲᵱԪһʧûκλ֮γ׸
£һСٻСжһɿ־顣
ϾԪӤʿбһĨ⣬أʦڳǰñϣҪȻ컹﷭
Ļйâһ䣬ŷƺ⣬һʱ䣬ͺ糿̫һ֮ؼһƬůûʲôȴ黨ָ컨ͬʱ档
εȵ޷͸⿴͵Ľ⡣
УĿһص֣Уһӵľرͨƣɻƽɵġص׭ˮתšУ·̺һֲ˼ΰ
ڱˣȻһöɫξʯʯУ˿˿ֲϢʱĻصšھʯУϸۿĻԼܿħӰٵ˸תۼ䣬Ͳ֪١ЩħӰûһظġ
⣬а֣
пٵһصӡڱϣ͵һ񣬽ɣޱ߻ϣڿٵ׷ڵ
ݻţϺҲ
ƵһҵĲڶԳǸߴɽ⣬ۼɽзڰеʿŭԲһűŷһɹŨԳצ
䣡
ԳצϺڹ˸Ȼľ޴ޱȣͬķһһתһצ£צ¿𵴣Ȼ䣬Ҫ
ۣ
ѻ˻ĹֽУڤѻȻһȺڤѻǵص˹
һʱ䣬ߣͨޣ֣һ̣Ѿ˷ԴԴϵĸһɹһڰٻϿγһž޴ޱȵơɽ֡
֮䣬ͬâۼһ춯صĲƴɱ֮䲻ݵ˺ɱ
𣿡
һǰһģһĸ̨ϣЩãȻ۾ɨһ£һ¡ϾͿЦޣ˵ʲôԼɾˡ·治һߵ˵ġ
վڸ̨ϣܵľ̨ͨм䣬Ҳһʯ𣬾ֵһ˲䣬һϹԺУһӣе鶼˹
֮ǰеľһһԺиֳ
ǷӡҼ䣬ǽǰ··Ҫ棬ҡĻֻ£ҳֵĵطͲˡ
ܣ̨ϣֻһǣûг֣Ҳ֪Ǿ뿪ˣĵнܿ顣
˵Ҳһ˿¡ʵûԤϵ·Ŀ飬ÿһûκεĽҿԡÿǰһýܿߴУʱġҲֻǰöԷѡǷģڱġ档ֶΣҲǴûмһָɽֹĸо
ع֪ʲôʲô顣
ԭڶĵ벩
ܳеΣžһλߣΪʸ񡣾вŻΪԼȥǣȥǡΪǵȥŬ
ⲻֻǼ򵥵Ŀ顣Ϊѡһλ
·һĵѾͨǰҵҪǰ澿ʲôĿڵҡ
һƬ㣬еĿû˿Ķҡɨܣó«͵Ĺ˼ƣһһϣںɫģûȥĿֱӶɫУ¿оƣһ˦䣬ѵ̤ɫС


297 Ԥ
·ȻǻԵڳʱ򣬵춼оԼ񣬶·һ˲䣬ϴӣ׵ɱ䣬һһԲͨ۲Ŀǰȫͬĵط
ڵÿһѪ⣬ÿһԪתӵ⣬е𣬷˵
ȴܸоõȫͨеĿ飬·ĻԴԺûκħԻûκаڣΪͨңҾҡħʴ
ǱܵķǸʱ˵Լֵܹס֮Ŀ飬е֮Ԫ໥ںγһµһܹԼƿذյǿ
һԭ·춼߲ɡûκηɡ
ؾУ˵龰ڷء
һΪؾе֮ãڶȴǸʿĵطᶨƵ··ȴһλ嶼ͨߵ˵ġ
ڵһؿһأˢ壬ͨߣ޼˵ÿһһ⣬δ֮ɾͣһƬûͨģӴЩ壬ȻһȫɱϾ壬ûͨҲ˵ֻǴ͵ط
ֻУţľ벢Զνǽߣм䣬ȴһŵסĸ뿪йм䣬ߵϵ飬޷ȥ·мһεϽһ
ʱұߵĵϣһű־ۼһ𣬵ȻҲֱԱֵޡʮзһ̸
ҪϸۿĻܷ֣ڵϵЩ壬ȻǴ̲һؾе塣
ӣЩ嶼ûͨ飬ʧֱܺӱ͵ġ
ʼûеõ˵Ͽɡʹʱû򵽣ڶĵľʲô
ڵһԵһԳ˵һйϼơɫʧֻһʧˡɼԵǼΪԡΪš
ǰȻԱߣѪȶһۼǴĵб˳
컹ûгѪйâ˸ϵа٣ǵһȥģǶǸ棬ȳȴʼûټӣʮа˾ţѾȹ˵ڶؿ顣˵ãʵ˵áΣҵڲŷ֣۹⻹˵꣬лһ˿Եء
˵̲ʱҲֻǾöڵֵܣһֿĸоӣ˵Ӧ˶·˵ᱻꡣȻ˵ĿȴԶϡ
һʯ߸ʯϺȻ׭ͨţ
ţȻ֮ǰ˵ɱ¾Ĺţ񣬹ŷ·֮⣬죬κ鶼޷̤ϡ
ͨţһ̤ϣããȵʱ򣬾ɱ¾ĿĻ֮ǰ֪ʿڹ굶ɽ֮󣬻ʣ¶ˡɨһ۶ĵ졣ڶ浺ϣһƬߣûаӰ
죬һ壬һʿȵŷſƣʿͬʱ̤Ϲţһɱ¾ȻҪĻֻ£ʱǱѪȾ֮ʱ
ӣ
ٻϿգѹѹһƬڤѻǵضÿһ϶ŨŨһı䣬Įκ飬·ǿûκϢһ䱾츳ӣ
ֻҪǳڤѻʩչĳֻǣÿ춼ʩչƣһʩչһѾǼޣֻڤѻſʩչ
ٻȣڤѻʿһ˿ɶûУһ˻ƵĽǰһεбŷȥ䶢ϵһᵤʿʿֵܣֻһʹʶͿʼģ±ı䣬ûһ˿ĵȥȻ䡣
ڤѻֻڤѻ£һʱ䣬׷ױĶʿ

ʹ
ʦ壬ڤѻӡôڤѻ군ˡ
һʱ䣬ֻȺʿ׷סԴһҽУʿһգֱûκϢĵϡ
һֻڤѻ£ֻǧֻǧֻڤѻǲĿֲֻڤѻһʩչӣǶɽʿҪ·Ҫ֪ӵǿ໥һģ龰ֻ΢һ£ףǺεȵĿ¡
ߣڤѻϱеҲ뷢Ի壡
ۼǵصڤѻ֣ɫһ˲ڣ൱ѿûʱ˵ʵڵģû̫һӶͲϵĳǰҪ֣Ѿ׼·ˡ
һУֻбһ𣬽䣬âǣһɵȫ֮¡
Ϳڽ⣬һεĲڲϵĲȻӵɢĿʣڴʱȴӲı˽֮⡣
ΰ֮ǿǵ˲˼ľءԲǷô򵥣ǳ˷Ĵڡ˵鱦˿֮֡ǿǺ
챾Ⱥ
һΰȻٴθֳһ˿У˵ľ⡣һɨܣֻ˷е壬ȫӵۼܣȻǰΧм䡣

һƬأȣһӡڱС
ˣ
շ𡣳ͷתڱףͻȻƾյѿһڵĶڡγһС
Աɢתۼ䣬˷ϯȥ֮飬оͻȻһǿޱȵвϵĿȥȫɼ
ŹֵǣⱦɢʿûаӰ죬ڲľҲûӰ죬ܸоģܾۼ塣

޾廹֧ŵסһЩָͰѳֲס壬ȫǿֲ£һӱԽǵԽСתۼ䣬ͱѿɽȥ
ֻһĽڿлص
ƣ
ؿɫһ䣬ͻȻһ߿ӥ̧֮ͷȥֻһֻ޴ͺӥϷš
еӥգ뿪֮ǰ²⵽ʿ¶֣׼ֵܣһȥС


298 ͼ
ڹУѾ˶Ըǵİ취λֵܣ߰ɡӥڰпǷӳΰʱеסɢ屻̽УңʱƣԽԽǿ
·ƽһµ硪
ڱ£飬һأȫעڱϣȻⱦҪԪܷӳܣҲȫǣסˡû취飬ӣȻֻǰģƾֻܷӳһС֡
Ͼ޼壬ȻҲڲϵıǣȥȴûг׵ʧȥֻֿоּ壬Ż׷ױСʱƣֻ£޼壬ҲҪԵֵ
нɡѰƲԣҪչȥ磬ܵĴ󲿷嶼ɵС
ӥҲҿֻԶ
ʲôֵѾӦЩʿİ취ˣɱսеֵô죿Գ֮һƾǿʵֻ׳ĴĶڴϣסǹɳԼϵǿֻһᣬץסշҪȥ塣
а취Ҳ¶һ˿⣬һ۰еڴʱȻȡ˲°塣Ǿ־塣У֪Բʲô³
еı̫ǵĹ˲ƽʨԴҡΣ˿˿صĹâԴϱպϵ˫۾ë΢΢ȻҪ
ؽ㣬ȥУǾͰֻСӥ˵ȥΣȻǶסֻ¶ᱻȥڸ߿Уѩ׶Ϭһȥ
Ȼڵ֮˵޷΢΢ţһ㶼ûбľ
ǿ
ò˵һ޷Ĺ屦ҪӳҪ죬
һֻ̼䣬Ťת棬һΣУû취ĻֻܿʼƴˣӥĵȴһпܵĿ˵֮ȴҲúԳǶһѡ
ģɾǳءҪǳزߣҲܶȥٲȻȫڳһ仰֮䡣
һ˿ӵɫн֯Ƭ̣ٿһɫıһ촽ߣȥȣ
һ仰ȴͣٵһصӡ컨ƳˮΣ׷ըÿըһƬֲ൱ڽᵤʿһըѣתۼ䣬ĵֵס
һʱ䣬ɽͬʱһᡣ
赲ֻʱġ
һ࣬ӥգǰ·ٶȸȡ
λֵܣӥպ棬õģֻҪȣȺʿκβǵġӥռشӦ˫һҵһڰлһ⣬ٵڵλñֱĸȥ
ߣ
ڴʱûκԥ׷׼磬ӥյǰٵȥȴɫȵĶˡ
ߣ
ǰȻмĿŷ׷ڿն棬ڵػӵȥٶùѲ˱ıǹԹԵĽһۣʹࡣ
׷ɢҪ׷ϣɱܣûһ˿ɵģ̻һҵըƻһʱ䣬ûа취׵İѣҪջرֻıըһ˲䣬ܵһش

صĮɨһۣۼ嶼Ѿ뿪ɽȣҲͣһ֣ƽؾһ磬елĻ꣬һɻɵĳӣվϣɻ壬ǰ׷ӥǶȥ
ɹ⣡
һٴδһŹֵӡУһڱ˵öξʯŷʮɵɹ⣬һɨ꾹ɨĻֻըĿֲҲ˲ƽϢ
׷
һϺȣűӥǿٵ׷Ϲ
ʱϿգǰ澡ȫȣȴһȺһ̲Ϸɵں׷š
һ׷һϣǰȴɱɢĴƬ⡣龰¡
ÿһٶȷӵ˼ٻ룬ȥһ򣬶̵ʱڵ
֪ʱƺƵȻȱԵ
УǧͶۼһ𣬳վǰ棬ͷ⡣ԶѹѹһƬжʱ˿˿⡣
λֵܣӥջˣʹ嶼ں棬׼áӥһ˵ķͼ˵ڹеͼйĪ֮ΰû֡Ƕɽʿͼ
ɢһصϢ䣬Ե쳣šڵ˵ĻνŲơ
ƣ
Уһ߿ӥƳգӥǾ޴ӰڳǰվеϴǣֵѾȫˣУֵҲŹ͵ȫȣͼǰʿ׷ƨɺ档˵͵ڴ˿̣˵ҲԵ쳣ļ١
ԭǵֵܵȣ治һѵõĺõطԳȾͽĸӥպ棬ת۾ڹУɨһ£ɴЦ˵
ȰٻȡҲǵһɨһ£˵һۡٻ룬ɼʮֵĸߡ
˵䣬ȻһУз羰Ŀ鵭ŵĵ˵ۡ˵еİ취ʲô
ȷʵвһ˿ģҪʲôֶεֵСһ뿪֮ǰѾúõġ
ѵֵܵס
ӡһĻԶƺƵĴ˹гԪе𵴵ľҷ
ڹ⣬ӣƺƵ׷ϹڹУĿǵ顣
϶ģ塣׼ͼһĿأŰһɨ³һ仰
ǣϴ󣡣
ֵֻܣһӦ󣬿ٵΧһȦ
ȣ
鶼һصɫͻȻͬʱſڣһ磬ǿУ׷һ⡣
ÿУһƵƬЩƬһпֿƬЩƬУһص׭ڱת
ˣ
Ƭͬʱº󣬷·˴˼ĳϵһӣм۹ȥһʱ䣬ⱬǣ𵴡
ͬʱֻϿգһž޴ͼƾճ֣ڸء


299 λ
³ƬƺĳĪɽϿյͼ
ֻͼǴ󣬴󵽿գסȣӹϿȥԿͷһͼ
һһ·ͼЩͼƣÿһƺ̺Ų˼İأ̺صĹ켣Уƺܿ·Ǿһع켣ɡͼУص׭ӡ档
Ե쳣أ
ȥֺܿͼУƺ̺һȫأԳɿռһ˵޷
ǡͼ
޷Ƶĸֳһ˿ŵɫЩ˼Ŀͷž޴ޱȵͼڸסա
ôܣôͼģ˵Ϲʱڣõͼڴս˴룬ͼҲԶߣؼ䣬¶μôõһͼףԣŲϹͼƳġ
صǳأõٻŮĴУһ֪ʶḻ䣬ͼȻİ֪ͼϹʱھѾڣңŹʣʱͼÿһţ޷ΰһãͼԳأԳɿռ䣬ңͼ뵽С
ǳޱȵһҪͼ͵ҪһƬеͼԳɿռ䣬һȥӶûг·ͼļ֡
ôع켣ģ̺عϡ֮屦Ҫѵá
ȴ￴һͼʣôܻ᲻ȡ
ͼ
𣬰ͬʱһмһھѪм䣬Ȼһڰգӡ׭׭⣬Ȼ³Ƭɵģͼصϵ
Ѫͬʱϡ
ɢΪ׭еͼС
ϢͼڽЩ׭صʧСͬʱһҰɫƾյĳ֣ȫУڵʵʵ˵Ҳ֣ȷʵУƾۿĵɽе壬͸ɽ龰
·ֻõһڲסʲôĿ⡣ͼһ֮ڹ⿴Ļȴʶ޷͸˵Ŀˡ
˵ͼһֱٵɽһϵеʱ䣬ڶ̶̼֮䡣ʱǿŵִﵽ⡣
ʲôĪĳ󷨣ûĿͼݻ龰ֻǿйâһžͳһŹŹֵסɽȣ͸ˣ棬һ޻һû취ʹ
ǰľ󣬾͸ĳ󷨿龰һģһûκԣҲڵһۼ䣬ͽĳ󷨻ĳֽʲôġ
ѹҪܵԭ뿿󷨵סɣǵ̵ĻǱ͸ǣǵ̴ˣһСС󷨣ƣ£ͳͳǸơұǵϣ
ŵĽебһף߿ա
˫ʮָٱãǱˣʹҪʹģǱеһӡ
ʮָڿлһӰڽӡ֮ʱһԪɿӿУӡ֮ʱһȣٵĴС
ˣ
͵һȻɱ⣬ڱУֻᡯľϵı󣬼䣬һСɵı̼䣬һɸߴĴɽһԡ
ôϿգȻ¡
Ҫκλɣһ޴ҪѹĻƽʱֻȶᱻ˲Ϊƽءѹ촷ֲۣԸӵľء
¸£
飡
ȻͼǣñȻһڹС
ٲȻƺѾԭظһһĪУɽܣһ޴Ĺɽ𣬹ɽУ޾İ׹ǣڰ׹ɽ£ôЩãԴװһصĻӵŶصϢһٲȻһֻֻþš
ɽϣһ׹Ƕɵϣһλһİ׹ǾϵϢʮֵĿ¡
Ĺɽа룬ҲȵϷһɽһλ
λһ׹սףŵģǱаꪣ컭ꪡ
ͷȻѹĿ¾ڱѹʱλȻۻһ˵⣬һվлһӣصڱϡ
¡¡
һµƥıһҵĵĺɳȥɽϵľҲ뷢һȻһ¡
ţλһλͬʱУʧ·ոյ龰ûзһ龰˵ǹޱȡ
ۣ
ƹܣһߣдķɣɣһľѪǰĿȾ˺ɫ
ʲô
кȻ͵ӿֳκˡȻ޷ţһӲıɵһ󣬿ǰŵˡ
ͼѹ˵һݻͼؼ䣬ûж˺ĶˣͬȾУͬ޵СȻ١
ؿջĿ⣬һ䡣еĵǣǳ׵ķͼڣЩϼһ֣Ҫƣǧѵ顣
忴Ҳɷ󻶺
ҷ¡
ȴ˵ؾУߵǵɽ𺣣ɲʩչˣҪʿδͨţһ롣ÿһνǻܴȥģɣǰʿеľǿߡ
Ⱥ۷׷ף̸Ÿؾо龰Ƿ׷ҪһЩֵܣ໥ۼҪ˴ϣȵʱ໥ӦƴɱиĻᴩԽš
ȴһƫƧĽ䣬ĬĬİת״̬׷Ϊһƴɱ׼
ʱȥӰȴ˵ĵǰĹ㳡̨ϡ
Ÿ̨ǧƪһɵ
Ѿû̫ྪȣֻվԭذԳ˼һ󣺡һ£ڶ벩ȴʵҵǻۣ޵ʱУҳԹĳڡȴֳָһ˿ţһԹѵõҡ֪ʣʵʲô
ֻһ󣬲ûжٳɣһε߽ɫСǴһ׵·


300 ӡ
·ϣֻǰУܺˣǰ֮ģһ׳־ƣһ£ʧɥʧˣôִηľģͨνǧѡ
һֻ岽·Ѿһ룬ʱзĵֻҪǰУʹʧҲźȫˣ˵˱ˣܹԼġĲԲ
覴ãͨ
һľԳΪţܾʵǵ߷֮ʸ
֪·ĺôôܾ׵һͨĵ̤Ĳɫʧ
תۼ䣬ھһ֮󣬵ٴεĳһĪĵطһԺй·ȼ䣬̼䣬ͳͳıӡ˵ǶݵĵֻΪԼǸոմؾ洫ͽѡ
˿֪һοѾϡ
Ľ㣬ؾ£ǰڵɽϣһ·߹ѾвüˣЩĵʵĿ״ˣ̫ˣǺò׷ɽ⵹ãֳһƬ𺣡ȡСڶͷĨһ£Ͼʪյĺ̺СͷЩԹ˵
ܣʿһȥж٣ίʵ̫࣬ǵɽҲûнЩʿɱ٣вʿȻģ඼һЩʿΪƫͣûʦšѰĵĵùӡ
൱ؾжʮʿԣȥҲûʲô̫ķ졣
˵ɽȻľǻˡ
ɲǣǰȻһƬһԿ߼ʵĺǻĺʮֵĹ죬ǺɫһƬзĺɫ棬Щ棬Եðɽ緢һһɽһɣԴԴϡ
˵ҲŹ֣ʮʿվڻУҾվڻϣЩ嶼屻һɫϣ龰Ӧ൱ֲɹŹֵǣеĻ𣬲ûջ⴩ŵѣһ˿ûš
·𺣣ֻõһǼٵģҲǼٵģ͸þûɶ
ңѾʿǰϵߣҪԽ𺣡ϿգνƣƷСҪֻͽԽ𺣡
С⣬⵶ɽ𺣣ģɽڵ£𺣣򵥡ɫʼ糣һ̩ɽǰ治ɫľҲһֱգŻеĳľ
ʿȴҪǿϲ֪ٱ˵ټңûгֹκľ߻ħˡÿһľΪ
ɲͬһ㣬һʼյĲ壬ֱӽڣʮֿ£һֵסͻڶ⣬ˣֱԷٶǰôһƬȫ𣬵ûܶûܣҪȹȫľΪǷ˵ܳŹȥٲȻרӦԵķһƬ𺣣ǺǣֻҪʮˣʹЦ˵̽ۿǰ
Ҫᴩ𺣣ֻ²һʱܹĵġ
˵ȷʵǷͻ˲ˡǵãڡμǡУʦӽֵ֮о
ԣ֮˷ǳ֮Ҳ֮컯֮֮󣬹ݡפ٣콵ִ㣬ҪģԤȶܡù룬㲻ʹ˾콵㡣಻Ƿ𣬻ԱӿȪѨֱ͸ԫɻң֫࣬ǧУΪáִֽ꣬㡣粻Ƕ磬ǺѬ˷磬಻ǻ磬硣ضдϣ裬֪⡣ԶҪ
Ǵ˵еġ֡еһ
ɼ֮ʵǷͬСɡ
ţҲڹżϿйļء΢΢һüԽŵ׶ܽڣȼյģڵԪԪеʣϣԽ࣬ȼԽ¡ңȼʱԪᱩкֱײû㹻ľƵĻҪ˵ԼֱӾͻᱬЩʷУ·䡣ټҵĵ̣ɷͬһ㡣
ǺǣˣĶǻǱĥˣ£ΩټҵӲ£߰ɣ𺣣ǲ̫˺ģڵʴǼѵõԵЦһһ㲻η壬ǰȥ
ʿҲ׷׿ʼƶŲڻУʲôطһģûʲô̫
ʿڹ𺣣ȹΪר׼ɱ֣ȵԽ𺣣̤ģͽͨˡҲζţҪؾ໥ˡ
ৣ
ؾһϵĹ㳡֮ϣһ£һɫ۵Ӱһγ֡һվڸ̨ϣĿ֮ǰõջ֮۾ͬʱйϼƣһһٴοһɫС
ǡΣ
ûú󣬴һʱ
Ӱٴγһϡ
Ǻǣ··֪·ĿˡԭǵõģǼ̳еʸǴ򿪱صһԿסˡ
ѵõĸֳһ˿ŨŨЦ⣬ֵ̯֣ϣȻĸֳһصӡǡ
ӡǵ״һɫģͺֱӴĳһǿӡȥģʵһ
·Σǻۣȵȣ飬ֱһλߣһλҪ߱ƷԡһȾҪ·Ŀ飬ȫ֮ȴֻһӡǣûв´ĻӦûһ顣
쿴еӡǣȻûκȷеĶ֤Ĳ룬ӹ֮ͨеĿ֮󣬽·龰ͷʼϸ˼һ飬һ룬Ժ˸
˵·οʣļȻǳΪһλϸӦþ߱ļеƷԡңϢֵӡǣҲڸӡ֤Ĳ룬⣬ʮа˾ţӡǣǿб߱ĳһҪƷ
Ȼͨ·ȴûֱӴ͵ؾıش
ԤϣӦûһ顪
·ֹ岽
һ
¶г̬ɫ»ָĵĮƽɨܣһĸ̨̨ϣͨȴ׵ıˡǽֻһǸɫͨ뿪ĵ·
࣡
򿪾«ҡҡоҺһйϼڣǰȥοٵĽС
һءˣ


301 
ĵϣڶûһ֣ᶼ˲õĵɽ˰ɡǿɾˣžҲҪƴ˺ɱˡ
ϣȺʿȫ䡭
ʲôȻҲǼ򣬿ɵϣʲôΪᱻӡ壬һȥʮ߰˸ġ壬ǻڻ̥Լˮɡ
ɲǣ˵еޣǶǰġȵĹǣģҪţɱȺʿѪȾţĲݡ֮ǰɸҼҵǼС˵ˣһҪἸʿԴûȥѡƺȡ˵ͷѺȾƣǾƶ㴼
ϣһз̸˷Եö쳣ļߣ·ǲɱĴսڴһ˵Уɫ൱Ŀܡ
Ҳѹ֣Ȼ嶼ϵرۼģƽʱɢطһǸطһȻЩʵҲɽеѹȵЩɴƴĻֻֻܴ
е֪˶á
Ⱥ㼯νǧľһãȻ׳Ϲһȥͨ챾ߣ˲ûΪˣľֻȻǵҲԪĴǶʱģǿֻͨ˶ԡҪǰٺ٣ǾСӰϷ
һӳ׵Ťת
ƽʱǵǿߣڿлѹʱлնɱǰЩ߸ϵߡҪĳһء
룬һ£в˷ܵĵ
˭ûз֣֪ʲôʱ򣬵ĳֵУûаͻһӺȻϢ
һ֣Χ໥̸Ļ΢΢ҡͷûɽȻʵҲ̫ţȻЩֲûӣרŹġʱ򣬿϶һҵ˺ɱҲ֪ܻ϶١ЩɶǾѽ
Ȼһ浹Ŀͬû˵ɨˡֻɨӳȥȻһ۾ͽϵ￴˴롣ȻɨһƫԶĽʱоһ˼ϤӰ
žણ
µĲʼմųȵϢΪ̤ڵϣÿһľ룬󣬶Ųûпڡ
ף
ŲǶûпڣȻǵĶ䣬׷תͷ˳ȥǸĵʱûεķһȣתۼ䣬ǱߣһŨŨ΢Цͷº͵ĵֵܣҲˣǿ֪࣬·߳˼
ֻͨ˵ڶأڵϣʧˣ͵
ǶҲ·ңڰ׳նµõ϶ֻͨһء٣ڶؿ϶Ѿȹľ޷ˣԣ첢û˵ʲôڵڶĵֹĻҲûнеȫ
ν˵˻й˵κʱ򣬶ûκĻͽ˵ֻ˵棬򲻿ûз֮ġ
·εȽҪҪ߱ԼѾȫͨˣٺ٣ֻڿҲвͬ˼
˵ڶءһҲûʲô⣬֪еļ֮¶һ˿ԳϧϸȻҲڶأɾʧܣ͵ﻹǲףڶأʵʲôУٲȻһ֪Ŀ⿴졣ȴҲûֱ׵ѯʡ
ѪеһСݣаȴҲһԻͺ棬ǵڶؿʵľʲôô߳Ķסֵܣ͸˵˵Ҳý񡣡
ۼģɶ֮ǰڸ̨һģϧǶûֹͨڵڶϣ˵棬Ǽٵģⲻһһ˫˫۾ĬĬĶڵϡȻû˵͸˼Բ
ʵҲûʲô쿴ȻһЦڶؿ벩Ҳº֪ġ
벩
Ȳͬʱ뵽˼Уϵɫϱãɼǵģƽá
ţĪǾͨšתͷмĹţʣɱѾǿ϶ɢĹΡٲȻ̺ϹϢһͷŵһȴ֪쵽δ
һšͲ֪ʲôɵġʼһϢתԵĪ⡣һ
ͨţȵʱǰ棬ͻһӣһȪˮӡпĵȻǧȥΪֹһǵȪӳʱ龰ʵ׳ۡˣټһΡ
ɫ䣬ڻȪֵ龰Ī
ϸȥɲǣؼ䣬ֻһţȴûκεĺڣңţ֮СкֻҲг֣Ǿ󣬵ҲƵޱ׳ۣѵһ澰
˵Ӿһյӡеˮһſǳ쳣ؼһ޿澰
ǵ죬ĪǸʿõģٿ浺죬ѯһ
ͨŶȹһ˫ͬʱţһƴɱ֮ʱȻйһƣ浺ĿУһ˿Ȼʱ˺ɱǲɱ֮¡
ͻȻ˫۶Ȼһҵһ£쿴浺Ѿ˳ˡ
ɲǣֻտĵϣһӰ˳ȵģһ۵ߡţͽӶʿ߳
ٶȣ쳣Ŀ죬Ȫһһĵϣһʱ䣬ʮٵӿȺٳֵģͬ·ˣⲻö˵϶ͬһɣͬһġȺ壬νʵ൱
תۼ䣬ʿվڵϣңûֹͣڼӣԲһֻȫԲʮ
ףжȻһеɫɲǸӣôҲˣСһ£ڸǲסӵ
Ҳûпܿ˳ĿȥֻڶȺУȻλŮվ棬ƾǵĶʣʹȺУȻȺһһ۾۵סµŮɴһоϳ
Ϥ
ΪǵӰԣʵ̫ϤˡϦദһ࣬ÿ벻̶ѡ
ôҵ֮ǰǽͻ𣬰ԣӦڼҾٲŶԡ
ڵһ˿⣬ɲ


302 
ģԺнסĸֳе£ͤУ࡮ʥ࡭
ǸҹǧҪǶ̵Ů뿪ɽʱ֪Ҫ󣬲ϧΥ棬Ӳƴܵ𷣵Σգֳһ׵ꡣȵȡһУڿǵӰ󣬽סԺֳ
ĵ¶⣬᲻ֻǡ
ϧˣҴħгõǱ壬ֻ£ҵסˡ֪ټʱǲǻҲ򡣡
ǵӰͣ˰죬Ǳ¶һ˿Ц龰뿪ȻúõģϧǼһһ£װħУΪƿû취ֻȫʩչȵƿħʱŷ֣Ա߾Ȼڡ
м˵ݱ¶ӹɵģҲûٸ棬ֻٶ뿪֪ԼݺԺʲô̬Դ㣬ҲֻܰԿЦˡ
ȴû뵽ٿġ
ʿ֣߶ʱҲȺ鼤ߣ׷׿棬ж˿εɢӵĿ⡣ݺݵĶЩʿϡʣһ֮ûһ޵ġߣҲǾʾ׷ױӻȥ
ûпս˫֮Ѿչ˽档
ߣЩε֮ǰֻڵʱ򣬵Ҳ̫ע⣬Ͼ඼ʵУǿߣ;м壬һû˭ҹţͶĿҲĽη빧Ӷࡣ
˫ŵʱһСȺɾԵˣһȺǻڵĴڡǿߣκεط۵һȺȻвʿ϶á
ڿѪȼλ˴еǿʱɫʮֲȻı˱䡣¶˿˿ص顣
Ľ㣬쿴ǲǵ۴硣ġǵ۴硣̫ˣҾ֪ôĳ棬۴ôܲءСһƧĵطվãҲɨӹȥС۾תȻ䣬վڶĵ졣ʱȸԾŻ
תͷ˳Сָķȥ
졭㣡ĿڵϣȻһһֱľ˲иֳ쳣ӵͺǽһĵĸӣʵ˵Ҳ
ķֵʱ򣬵ĿҲȥһʱ䣬Ŀһ𣬸ŵȻû˵Ӽ䣬˴˾һͨĸоܴӶԷпŵ˼
ǵ졣
ȤڵشţȻŵ죬һϵƣ¶ʣܹ۲ԷĲϢ
ϸ۲Īһ˿ȣ֮ǰ͸˵һЩڵ飬뿪֮ǰȻҲǻ֮ϵϢʿҪǿһЩϵƣѾǻʵĻѵڶ̶겻ʱУɱ
аǺƲ⣬뿪ûڵ˵òҲֻĳصطǰɱġ䱾ʲûзת䡣ǰȴ׵ĵ߸ǰ֪
˼û뵽ֶŮϲĻһλϸֳһ˿ζɫټȻûʲôӣһλڵϹʱеʵ֣Ӧ˵ǲųΪһ壬ûʸȢټŮӡȻһģôҵ
۹һתٲȻѾԼľջĿ⣬ȻЦЦ
ÿÿֵܵǰȥ˵ؾÿ嶼١ҪԿһӺ𣬽š飡ĳؽŲӵ洫·һһԵɲǲ

·һɤӴӺ滹ľͷֳһ·ķֿһ·ʱ󺺿첽ǰȥ
Ȼ򣬷ֿ·ˣ˵ĿвǾη빧һǾȣ·𿴵ʲô˼һĿⶼĶǰϵӰϡһȾ̲סЦģ
磬㿴Ƕڶǿζܿ࣬СһɨܣĽе
ʲô϶⸱綼ˡСģһ޶ģ϶˧簳ֵȺûʶ˿۽硣һɤ
ã
һʱ䣬ֻһȫһڵսеĴ󺺣ǰһصڵϣ·пʯͷӸ߿һõ淢һƵ󺺣ս׿ν൱ĹŹ֣ͷţͳͳսУҪ֪ս׿ɲǸͨʿϴŵָ·࣬񣬷սףһָŴսϽɾɵؿģ
û㣬ʮֵĺأԴһסֻ¶ֻ۾͡¶ĵطйŹֵ͸ڵѾѾģʮһûа˹ġ
һ̧ͷϴسգ֣ղƣŹֵ·ı鲼棬ɢһ׺صĹϢֽղơ
ڶ󺺸ѽġ˵ꡯײ£һĽе϶ʤΪٸߣҲ²˵в˵Ĳ˵ϣ޷һ˿ĺ⡣ǹâĺ
ûаɣһλҲһѾеġһڲİשԣҵıûУٵһש̵

ǰBOSSܵʿ׷ܲסЦˣֱӱ׵׵һ⽹ۡ
ֵܣɲǵгֵؼֵܣسգʤԡͺģԴ̫⣬ƽʱɽֵЦһ㲻٣ǵΪһҲû˭ǽֻһЦ
֣ա
ⲻؾŹһ֡
Ǵʱģ治һˣϴգһ϶Ѳ˵ߣջģÿש治һĶ
ʿһЦûĻʲô֣ѵܵסʲô˵ʲôʱ˵ҲɱˣðשˣҲҪÿÿİɡ
¡¡
ʱͻȻͬʱҵĲ·һҵҡû׼ˣڵء
һɿµѹ͵ϯ죬Ϣǿµ㣬һ˲ѹƺǿѹֻȻɢ
ʿϣȴͬɽѹͷһ

˲㷴˼


303 Ȫˮ
ǿǿ˭ϵ飬ɼѹ˫ϥһӲĹȥǲеԪӤϣǿʿȫû⣬׷ױѹŹڵϣͷ亹죬ϵµ䡣
һϵ壬ͬû˭ֵܵˣƬƬȥݣȴǺӲǿȣǿ֮ѹĲòϥ
Ϣʱܵȴһⲻͬĸо·𣬷ϢģеȱߡɢеϢϢ嶼鲻Խйȥ
ǳȱǶԿؾֱӵ𾴡Ƿĵľٶ
⡭˲Ϣ
ؼ·޴ڵϢϢУĸо̺һŨŨĲᣬһֶľƺڿԼĺһָоʮֵУʮֵ
첢ûйݣֻľһ
߹·ͨǴǵ߷ǿߵľ磬ǵ߷ʱһ˿⾳ӡУʱʱе⾳ΪָǿҲݡ
һУȷʵһݣõһݣȴһԹأĸʵǿϥ
ֻһһݣȴûУǸһȥɫ䣬˿˿顣
֮վ죬ȻΣ֮ٳһ֮岻ڱ壬ݹɱߣһݣҲһҡ龰ȪӾҪˣʱҲῪʱڹϣǵǧҪĴҪţһһѪ·ѪġпܵĻæչһ
һ̧ͷԶ
ٺ٣һ̣ҪˣԾϸȺʿذɱ˲֪ж٣ϧûܴţǰʮȺʿ߸ֻȥΪͣΣԾͲţȺƨߡѪվšиֳ˿˿Ѫ⡣
У͸¶龰һؾУ߸ͨţķֻȻǵ͵ˣͬʱҲεĽ¶߼ʹǽסΪʵ൱Ŀ¡ࡣ
Բ˿Сӣ߸ôġ
֪ΣգһδεǰѵֻΪŵĹ죬϶ͱɽ֪ûӦԵķӡ
ϴ󽲹ͨţлԵ˭ܵõ޴ĺôϴؾеõ൱Żһǧڣǰ˸кʵǿߡϧϴڹź飬Ǳտڲ˵ԼȥѰ˵ʲôҲҪȥһ˿ִšĿĶš
ţɱ
ڹͨʮȻĸΪ˴еǿڶеҪõһֱٿ˵ϼ³֡
ǵĻƺĸֵƾĸһֻϣһ·ɱû˭赲סĸڱصá
¡¡
ߣһµĺŷ˳ʮ֮£·һ˼Ϊܣȴе飬廹ߣ׷׽Ŀ⿴ķ
ܿģֻ죬Ǿ޴ŵһС֣ڵ棬ʵڵסߣ޾ȴɢ
µĸо
ɢΰϵӢ˺Ȼǰţǲ֪ж೤ֻһȥŵһͷ쵽ʲôط棬ƺҲһһصڡ
ʯš
ܵľҲ
ֻߣһ޴ޱȵĳӣֱӺգӣ쳣㣬һ޷ĳӣĳӡ
Զӿߵǰ졣ǺӵתԵ׳ۡӣֱӴӹ´ƺƵ಻׳ա
֪ӴҲ֪ľͷںη
ֻǳ֮ë
עģеˮˮɫʮֵĹŹ֣һֱɫıˮˮϣһ˿˿ɫˮϸֳУûκλ档
ң˭Ⱦҡ
ʹ࣬ܡҳȥ
Уһĵ˻ϵĴĶɭɭĪͷƤ顣
ϸȥֻޱ߱ˮУһ߾ˮвϵĳĲҽ˱꣬ϣֱһ߼ʣ֪ж١
ǧ򣬻ڼƣ
е꣬û˭Щˮгȴֺĳֿµ̷һͣķĲҽʮʵ
ӣȻǴ˵еĻȪӣ
쿴е龰üͷԾ΢΢塣
Ա߿ɵȻó«йϼڣǴ˵еĻȪӣӲ֪ж೤Ҳ֪жֻǣӵĿֲȴӿ£лȪĵطϿգûκԷУһϿգͻᱻֱС
ˮûκλܴڣĻȪʥˮ̼佫ЩеͨͨʴҲѲˣᱻںУóңҪ޾ʹ࣬ʱʱ̿ĥûһͣЪ˵ȪУÿһÿһ꣬ӵĳȾͻһɡԽ࣬ȪԽ
һصֵܣµϣǧǵãһԼ뿪ţһţͨı죬ѱȪɵˡǱҪ¡
ȷʵ˶ԳѣҪʱ޿̵ڻȪ޾ĥ龰ҪǷԼϵĻҪǳ׵ˣǶ˵һѵõˡ
˰
лѣ
ҪѣһȪеľҲ֪ȪĿ֮Ҫ֪ǰУҲ˵ڵظоһȪӣеˮ˵ΪµˮڶԣȪԲֻˮô򵥡
䣡
Ȫֻ֣Ҳһ˲䷢ת䡣ȣǰ޴ʯȻŷ޴⣬УʯʼɢɢɢͬʱϵĻΪһصķ׭һ塣
Щ׭˸⡣ǳһٵţΧŹŲϵһһ
γһޱõĻ档
Щ׭ֲڹŵÿһ֣ص뵽ŵС


304 ѪȾ
ÿһ׭УȻӣȴͬһͨʯͷŵĹű棬ʱâŵıĿڹâһĳֳ
ѩף
ŻָĿɫһƬѩף콵µѩһ׵ֲƻкϵĸƣɢһɳѷϢ޿ĥ׭Уͷ·Ϊһ׵ĸơ
ⷴһţ
ףʥ˸°覴ã·һһ
ͨţ޴ޱȣһɫĲʺһУǲԤ֮ء£ΡΡȪϲѭݣеˣƽĳӣǺεȵа֮ء
ȪָգǰΩлȪϺŵŲǿԽȪΨһ·ʮ־޴󣬿ɰųһУͬʱȥӵ
׳ۣѤ
⼸޷һţ˵һƷࡣĿãʵţؼ䣬Ĺš
䣡
׭ϵ£һķɱ䣬ԭĿʿ壬һ۾һգգĶڹϣ´һ档ΣţԲһ򵥵Ʒֻ»һϹĹ屦
ŹŵĽ֣ˡĽҲΣֻȹŵɱ䳹׵ɣеĽƶ˲ţ̤Ϲţ֮ͨ·
ھĵȴڴһ̵ʱÿһ¶ϢԾı쳣أߣбģ׷׽ԼСƴɱѪս׼
췴бڱеĻǣûĿɨȥǣΪ˭ûԼĳֱСֻǣһֱûпǵıΨһģǱеǸŹֵıȡ
Уû뿪֣ңϵĻһ׭ӡУǿɼкεȵ䰮
֪ʱ˫ϣ˿˿׹âһ˫ɫĹŹףֻ޳˫ϣ׸Ͳ֪ʲôƳɵģ˿ֲ֪⾿ʲô˿ͨɫһϣ뵽Ƥ£Ľһֻеⷺϸͷֲϻס
ৣ
֣µĿз˿˿˺ٲȻǷޱȣܣһǡ
Σ˫˿׾Ȼ汻ƳˣҵĹԹԣ˫˿İ˴ɢ֣οӣû˭ܵס㣬ʮǸ϶ܲ˵ġѪۿе˫ףĵһһ˵
ѪУŵȴһɫڰһĵ̣侹֮һҪϣֻ˲ҪʮѪɢһɷϢԲһı
ıҲ൱Ź֣һֻѪɫѪֻ֣һͨһֻƵѪ֣·ѪɫͶɣѪУ¶˿˿ѪĹâҲһ
һóԵıУȻ˭ûа
һ̤ţжߵΪҪ˲ʧģеıУԼ壬˭Ҫ⣬˭
С
ܣѾǣڹУܿĵ龰棬ȴ˿е龰˵쳣Ĺ졣
ɽ⣬һ޴׺ͣפڰУϣۿǲһֱŭߺ޵³һ仰ͼȻͼôͼأĹ屦ӦƹܲŶԣôһȺõ
кڵ¶˿˿̰ɫݺݵĿǰ鲻ϵ˫нţͼ̫ͼԳأӽȥȻûһܼһ㣬ʲôĻþû취ͳɶ񣡣
һ֣ۣڰγһֻɫľ޴ƣ·棬·޻һĽֻ˽ȥϵҲŶϾ·ͼ
Ͼҵĳ˼Σɲеͼ֮ϣܷʮ֮һǰٷ֮һͼҶа취ķ顣ڡиֳһ˿ʵɫ
䣡
ͽڡ
һһֱغ䵱ǰӦ
ͼأҪƿһʱܴչٶȷţƽʦʵ˵ͼ̫ǿǱһ˿ƣƽԴоǰ취ƿͼȺΪŶһͼʵ̧ͷգ¶һ˿ʡ
ܶƿͼĻյսƷͼȫģͼҲռΪУҪˣһŵĻĲ˵ͼ϶ռСôĺôôóȥܸġ
ʦ֮Ҳ΢΢üǹĴӦ
ûгɣ΢׼һ£ͼɽԶȥ
С
ػһֻС׻վһֻɫС󣬿ͷ˶ĺԳƽʨǳ𣬰ǣһվڹеĿյϣ棬һĲͨޣ֣б壬ʱУٲȻۼŲ壬ȻǽЩյԵһС
ΣȻԳΪ
ؽ㣬ӣҪȥǿǰǲа취ƹеͼɡĿϬͿ뿪ӣ϶ȥǿǰԮЩĵ˵
뵣ġǰһųعĵ뿪ǰ˵ֻҪͼͨǹǶɽǿ߹ûıƿͼͼУλ׹ǾÿһλŲԪӤڽӽڵǿսİ׹𣬿ɽǿƴɱԲġڹзס¡
У뵽뿪ǰؽֻҪصҪԴһа㵡Ҳй²⣺Īĸ
뷨һͱ׿ȥ
ǰؽ㣬ģҸСøæǡ϶ܸǵġСڳػУԴڳǰᣬ˸ƣз۵˵ֻ۾Уǹ⡣УǿģֻҪԸ⣬ûи첻顣
һûκαݡ
СףЩ㲻ϸֳһ˿ӵɫСԴϸĦţ̾ȻͼڣɱʱǣҪȺߣͳİ˴λǰѡ
ȻǿΪڶ̶ʱУжĽܶණҪʱġһһϦȡóɾ͡ڵ֮ǰȡɣΪڵ֮ÿǰһҪóɰǧʱĥٳһΪǼε¡
ԣڶʱлҲ̫á
СףҪչһЩʱաûƧĶɫ˼£ŻеСѯʵ
аС׺ɵĵͷ
̧ͷգҪΧͱҪٻеһЩˣƾڻһԪӦÿڶʱнʵһµľ硣һԪͿеǿ
ɫ䣬Ų
¡¡
ڻȪϵĹŷϷе׷ɢֻʣһΡΡźС֮ǰĽƣȻĭһžʵĳеǰ
ͨûнˣ尡ȥǸʮҵġ
ʲôȥžܵõĲرɲΡ˭ҵҵԵ
еӲҪңۼ໥һšӦƴɱ
һϹΪͻᱻסȽóϣΪãҪڴУûԪòģҪϡ
ʱֻбܷӳʹȫóͨſԽԪѪ֮ϵñսҪǡ
֮ǰ赲Ľһ˲ʧһʧûκԥԣϹţӹܵһͷȡʮΨһĿģվڿλõһ鼤ܵĳϹš
Ȼһ̤Ϲʱͷ׷׸оڵԪ˲˿опյģõΪҲû취ʹõĳִƶһӵ䵽ķò˳Ե˿ͷ
һʼ˱ŽҵҪٶڿմϷɹȥٲҲԳһξ룬ռλá
ϧǱɱһϿգһûԪ壬һңֱѪˤλ
ȻֻһСֲаġʿ
󲿷ʿѣۼţӵ̤Ϲšз׷óָıбʿΨһƵֶΣǿԿѪʹõģȴǸָֻҪܴеΪ
ŸָģʿûԪ£ȷʵĺͨĽʿҪǿ֪٣һЩնһЩʩչҲһֶΡ
λֵܣſϵϣҶҪκι˼ɣɱɱɱЦһƮ衣һѣߵϹʱ춷ضڼѵĻпٳһƬ֮أҪɳҪȥķ꣬常βչ㣬ȥȥϣȥ
˵꣬ͷҲأ峱ųȥ
۵һСϸֳһ˿㣬ֻСһ΢ɲ常ģһʧġ
ʹ죬þûĳˣҪɱˡѪаһЦʹǰȥ
׷׺ɵųȥ
ţһߣһ塣һһ𣬾ͺˮһɱ¾
Ͳñһתɱ壬һֳıͶʮɾ޴֮ǿͨķϣƤë˲һķҲ˲ǡ
צһӣצµ߸жһһ˺ķ顣
ѪȣŨѪζѪϣѩ׵ϵȾһƬѪɫ
жɱˣʱ˾ôҵ졣
쿴ߵϣߣ׷׳Ϲţ˺ɱ̾ͳǰ龰һʱ䣬ҲӿڵѪ
ʮУһҪˡ
кЦһһǰ̤ÿ̤һϵƾͱĸӵһ֣ǿһ֣ΩҵϢ𡣰Ե֮û˿ڡ


305 һһɱ
ǰУ࣬ʮ򣬶ߣȴֻвϣߣ壬ȴӵԣ޳ֵķӳƣ޼壬»Ϊ壬ɲӴ󣬸ߵʮɣƫСҲʮɣ߶ԣǾȻ
ϣ൱ԡ
ſһ̣׾̵ʮϰߣһצӣԵޱӮС׷ױ˺ѡ
ҲרģָһлΪһµĹ
ĻУ׽ش̣еȵȣЩΪǿķŻ׺䶥ħףȵȣЩƽʱɽжѵһƷƷ䡣ʱȫûһ˿ĵҵ衣
ַǸֵǮһģЩһԵĹʲôӣˮףľ鲻ͣ
׺ɱߵʱЩǵصĹҲҵѪģ֧飬ȻǿҲû취סֹĺ
ߵѪѪҺϣѩ׵ȾıһƬѪɫѪҺ͸Уûаιȥɲǹء궼סȪһֻҪһ֣ͻᱻȪȥԳѡ
߿ԽֱƾǿݵĽӴѾİȻһ𣬱˴˶·硣ңǰģ廹ߣ׷һƴɱһƴǰܣҪȳ嵽һͷ
ϧϣκҪţֻԼ˫ţ˭˭졣
飡
һУ趯һԵĿ磬ÿ̤һȻɢһһǰΩҶǿơǰ棬ûŵǸо׷ײƿŲÿһ·
ڵɢǹƣʶľٶ
֪УѾվֽС
ѵ常˵Ĵײһ·Ķ֮𣿡Ŀŵ컢ǰΩҵӰ·һ̣ؼûκζڵסϵĹâһ
һ常ġаԷģҲĸǰ̤ȥ
˳ֿĵ·һ·ֱͨĴ
žણ
һ죬Ȼ̤ڹϣһ˲䣬ĸоԼеԪһص£ӲĴӾ˻УڵƷڡţ֮ϵĽסǶϾϵҲ޷ʹСӲ˵Ԫˡ
Ϊ̤Ϲŵһסˡ
žણ
Ѿ֪ĽûκεľȣµĽŲͣĿ⿴ǰһһǰ̤ȥǰߣ嶼뵽˺ĳУ׷ܵҵΧ
Ŀȥǰʮ׳ľУȫߵӰš
һˣһλλֵܣֽˡһϴŽ񲯣һͲͨɫ䣬һ䣬һֻеؾӡʮֲ߻ۼһȺʿ䶼ͬ䣬ƺһݵֻûӵмӢ졣
ãһ𽫷óɱҪɹʦȥ϶ܵġܵЩʿλӴΪ׷Ӧһӿڴץ
ۣ
ֻһ죬𣬻ΪһϬĹͷԵȥЩ򣬷УеȵȲ˵ͷһȴֵľ޴׵緢ٶԴ˹
žણ
۲һɨȺ͵ǰʿŲδ˶ͣ£ǰص̤һϵƺƳˮǣƵǣ£һɿ确߾һ̤ͺ̩ɽۻƵͷѹһ
ֲ֪ʱѾ˻޳ĵϣִڵϵһ˲䣬ɢƣͻȻ糱ˮȫйעȥ˲ͳ׵Ľ뵶Уû¶˿̾͸һλͨһϸۿʱȴȻһ˲Ŀ־塣
ɱ
ϣ
һ˺ɱж޷ڸǵȻڵ챳󣬽ɫĹâ̫һһתǳʣɫĵˮһĹâ뵶öڵɻаĺڹ⡣
ǽǰһ̤֮ƣ˳һӡն
ɫĵԣһУֱһɫĲӰγһµĵȦһȫеƣУһȻİԵȻûԪעɻǵ⴦ȴӲıƳ絶â
ǱϬٶȣȫ¼߳ɵһʹûԪУɾ޷Ŀֲ
Уǵҹĸַ򣬱ն飬УɢХĻѻնɱ
ӰƬסȫ£ûκǣͷǰһɲǼ䣬ŷ⣬칥̼
һ򷨣
žણ
ǺεϬƷʣжѰóģûԪƾ䱾ķնͬƷķûйɱ¾һȥ򷨣۾ȺԼʿϣǰ̤һл
ϵһն
ͣ
ӿ֮󣬿ռ䱾Сǰһ̤ټϻǣպնǰһʿϡ¶ϣϵնϣֻһѪ죬߱ббն롣
Ѫէԣȴûڹϣ˲䱻̽С龡һѪҺ궼һ̽С
ɱ
һѪ¸飬ÿһѪжһɹӿȵڷŻǣͬûһ˿һ
նᣬϣɨֵмɺˮһչֳϸۿĻͿԷ֣ڣĵѾһ־磬ҽǣȻɣûһ˿֮Ѱۼǰ滹նȴûһ˿׵ĻΪбնֵ⣬á
˵Ȼɡǰսľ磡
죬죬쵲ס÷ҡòӢʿ쾹׾ٵһƿ򷨡ңּ䣬նɱһʿܵɢȻɱɫʱһ䣬æк
䣡
һöö˳
Ȼ򣬰еһǽɫĵĻһֲ̬ܵնɢһӳꡯһһʿ롣һڵսᡣ
Ѫȣɱ¾˼򵥡


306 ӡ
ʹԪƾϹ޵·ԽԽǿ׺ֱ֮һֻһлǸǾԹķâ֮޿ɵֵһȻӱʹľء֮䣬ޱ⡣
ߣֻҪޣԣСһӮһȥ´սףҪն˲
ߵУһ׺޵еޡ
һն𡭡
һɢ
һնϡ
ǰЩûнΪǰҲǽᵤʿ쵱绢Ⱥһһһһɱ޼ɣ޽ɡֻһתۼ䣬Ӣʿԭȴӵŵʮ߾ɱһ
Ѫ꣬ͳͳ̽ǵС
ѪǾһʱķѪĻХɲǿֲ
ܣҲܻô¡㲻ɱңҪɱңȳȥһܵҸײݵ׷ɱɫȻĲ԰ףĸߺʦ壬
һȻ˺ɱУû취ڸǵסܴ
飬ˣһǴ顣ֻﲻʮ׵λãһͷ붼԰׵ɫ䣬ͬʱһֻʵĻηǸһâ˹ȥ
һҪΧκԣ
ߣ
˸⣬Ųһ̤һתлҲһת֮ƣɫĵһա꣡һ죬һкնĽն촦һͷ­ƤһбɳȥûаѪ䣬ͨͨɣɱˣǵϵĵⶼ˿˿Ѫɫ
ɷڵвϵۡһܲܳΪõؼͿɱɷߣɱ¾֮ɱ¾֮£ʲô֮޵УǶƨϵɱɷƽγɣɱ¾вŻһγɣûɱͬƷεйɱ¾ײܵģ϶ûɱġ
飡
նɱ󣬵˳һתͷ͵һնԴҹлл˲ֳʹâڻѭݣ·𹹳һŹֵƽ⣬֮Ϣ
Իǵķâûнл飬ڻϵҲڻ֮תȦĥһ˿âһûܵˡǳصһµӲĽлҵĵɳȥ
ৣ
ʱڵϵϾķɳһŹֵĺ৵һ˵Уţصֱγһöͷаͼͷĵ̹⣬ôôöһɳǵĺӽŵֱӳԴ
һʣνȫڵԤ֮⡣ûв뵽ĪϻôаŵĶ赲û취ֻĿƺ
еһУ̼䷢
µʿֻ۾ϴ󣬼εѣͷ׷׶һɿµƴɢ
Уѷ֣¡һԪӤʿ
㡭㾹Ȼƽɱˡŭ𣺡Ҳһˣƽƣɱƾͻϴһӡ䣬֮⣬Ҳڵ׷ɱòŵ棬ﱾͽɱ
һķŭȻһλƵԪӤǿߣ˵䣬Ѿǰץлһóһص
žણ
飬һֻеȸųҵڰУһ߿Уȸ͵Ķŵ˳ȥֻڻеצϬޱȣԴץȥһצҪץУټӲԴֻ¶ᱻץϡáټȸ֮ԽյҶʣ¡̤ڣɢϢԪӤʿ
һǵ£˭˲ɱ˵һΪվǰҲһԪӤԪӤΣͨϣ񵲣ɱħħΪмʵԪӤʿһûɱɱ
ͱһƬĮжÿнµвûһ˿η壬м³һɱĻ
ͨϣԪӤΣ˵ԪӤǶɽ٣𻯣ҲһҪסΪΪƴƴս¹ˡ
ɱȸȴǰδеأб쳣壬
һתлһȸֻצβͣ٣һǰתţеĻһնȥÿһֻһնȸϣͳ鵶Ͽһն
һһƶ֮ʱֱ硣˼һСطγһĲӰնȸϡ
죡
һֻ֣һݣһգ۵ʱ䣬Ѿٵңնȸϡ
еķȸ졯󣬿ԪӤڵǿʵ
ȻȸһˣڵУȴȫһסΪ£û취ȸֻⷨһȻȸתͱĴ壬ûԡ޷ӳ
һۿӦ̼֮䣬ƾϬĿ⣬ǿת۵ĹУ޷ٶȣٵȸÿһϡǵķâһ̣չֵ˼
ƣ
ʱͿȸǵ£ӲİͣΣʮֵĹ죬ţͿȸڵȸ֮ͻȻҵĲ䡯һֻȸһΪ棬˷ǵص˳ȥ

˭ӷ
ҵ·
һʱ䣬ܵʿ׵ǱһŭĿĻ档
ɱ
صǰһ̤£ɱȥд˿˿ᣬԼŨɱ⣬ո˵ƣȻɱ
Ĳ˵ǡǡڰٻйۿЩ伮ʱ򿴵еа£Ȼء
Ȳƣ˵䣬ؼ䣬һΪأаſֲаŵǸǿ߶׵ȥҪ䣬һΪֲ飬Ϊ࣬ʵ̫ࡣңÿһֶ൱аš
磬һʱУȥʮ꣬꣬ⲻǱȥģԪš
ȴ̼Ĳޱȡ岻֧䣬˲̱˫ʧЩģһЩӿа䣬˵ҹ˵꣬ͷƤĴڡ


307 
ʲôֻҪ쳣Ľޡ
ʵ뷨棬ϷĹƺƴ󣬹ֱӿԽɱؼеȵ䣬ȴǽָ
а֮ȵȣû취Щȴһֹķʽǵӳңӵа񣬳аУֻҪ䲻㶼Բĵ
ңһڣƹ֮һҪƽ⣬һ쳣ѵ飬ϹʱڣһЩר䣬Ⱥߵģһ·ʦڣҪΪרŵÿһ쳣ʹࡣ
еǣҪõʲôͱҪʧȥʲôñרоˣǱضǾԸֶҩոһգʱ䲻ϵıĸӵտǣǱ϶Ҳᱻʴ
ķѪҺȫ¶ľ綾һʵʵڵĶˡ
ҲһҪ˽⣬ʩչһͱҪԼеֱ仯ȲԱʩչԼҪȱ䣬ңԽԼеͻӵķࡣ
˵߾ĻɱΪаΪµĶ֮塣Ǹ̶ȣһۣܽĿ˲ɱɱ֮£乥֮죬ʤΪֲһִڡ
;ҪܵʹΣգǵõĳȣңÿһλģԸΪƧˣƽʱѡ
ϹţҲʢһʱ䣬ϹʱһаԴءڣʦʥأۼΪµʦϧڣѾ֪طľλã˵Ķָ
ؼ䣬ģֻһЩĲ
ҲΪǿ߶Ҫ̸֮ɫĿֲڡײȥ
ǧؼָγɵģ֮Ҫ˵аΪԴȪȻ֪ʲô䣬Ҳδκεҡ˾׷μ
Ժһ˲䣬ɿͷȴû˿ľ£ɱѾɱˣҲӡϣȥȫûбҪ䣬ҲԺʱڣͷȻֱ˵ɽǰ·Ͳϻʲô޽
񣬰ǰֻһĿꡣ
ɱ
ǰĵˣȫնɱ
Ȼڵ°ݣ׷Ź´УڹϣҲšؾǿߣеӹȥۻ롣
л
ۼûаɵɱҲ˲֪ǰԲʲôµĵ֮ڹϣҶסΪʱԪӤûалӵնɱĻֻ
ͨϣҲǰһȻð˿˿ŭ𣬿ȴ̼侲óõ״̬һелֻֻСͷСâľˮй󲻶ϵڻϽֳ
ͣתĵǰһϬնµĻǵ˹ȥ
ԪӤʿıǲСӵıضǿ󵽾˵ĵزҪ׵ķӳڹϣ򲻿ܵģ֮ʹȫΪѪ֮ϵܷӵΪޡһ룬Ϳοˡ
飡
쿴лڵ֮ǰɶûУһһתΪնһӱܿлȻ¼ʹǽΪɲԪӤʿһ鵱Ƿḻޱȡʹӱʹл׵Ļһߣٴεڻǰһȷ𹥻תײ˹ȥ
һУǱл൹ɳȥֻǣзĿֲлϵתУһжС
ø챾زݡǴ׼ģƴŲҪʮҲҪɱ۵ĽлУлȻӲޱȣõĲϣ쳣ͲսƴɱõģƾϢıԴȡõġڻУоȫ֮£еһռ䡣㱦
ȴڹŵĽ£ʩչһ󱯾硣
ԪӤʿֵطôܻû׼ûеأֻҧߺ޵ĽһʱͿһһƷ˲ࡣŹ棬ĸɫ׭

ֻУһҳɫֽţÿһҳ棬һŷ˿˿ЩÿһҳͬеҳŲϰţҲ˵ķϰ֡
ЩɢǿϢɼЩеһЩΪǿķ䡣
ɽ
ɫɱһֻߵĿٷţתۼ䣬мʱסһӡҳȻǰǵϹâһʱͿͷһҲ
һʮɸߴɽƾյĳڰУɽϣ˸һɹɿµϢŵӲѹһ·ҪѹıըһޱȺصϢǵصѹȥ
һŹֵɽ壬̺нԪӤʿѹĿΰȻڳֳȴĪһסԪӤֱӽ͵ֻᵤʿȻ͡ʵΪֲ
ǹӰ죬˭޷ġ
ɱ
˫۶Ȼһ˿˿Ϭĺ⡣͵³һɱۣлһббĶնȥһǿ쵽˼飬ǶȣӳʱһǰδеĵزΪɣûп֮ʱϾԣӦƴȫȥֵͷɽŶԡ
ֻҪһȥӦɽĹ¾ٴǿ󣬸ϬĹһӽ׵ĲסѰһһɱ뵽ʱ򣬾ȻҶ
۾ɫ֣ǽɫĵѾ֮䡣
ȣ
һ·µĹͷɽҲûȴҪϣҪˡ
дžһΪȭȫ£һƽʱļһ·ĸӿӿţһɹѪ緢ȥȫӿֵУȭͷ˲Ѫһһࡪ
ǿ׺ϢϯϺȻ¶˿˿ᣬͷ̧һȭͷ


308 ׺
飡
ɽγɵķɽɽ壬Ƿ۳Ŀ¹䱾Ӵ֮ԻɣõģȫԽһɽ壬Ըκɽ嶼ûаʵ
̺ޱȺصɽѹıǻΪ촷ۡǶ׾ٵ¡ʮֿ£ԪӤʿյķãʹɽ̺ſµ
Ȼһ޿ɺӵ
һȭȴǳ׵Ľ仯Ϲõһǿе׵һȭУһȭֺֹ̺
ȭͷɽһ
һµĺ޿ɱıµһӽܵʿȫƵ⵹ɳȥҽڿĻƳա
¡¡
ÿһѪĽע۵Уһɽһɣɽ壬ɽѹµһӾͱӲֹסˡꡯһµĴصĴţͿͷɽ壬ȭͷΪģһѺ˷ӿ
գۼ䣬ͱ鲼ɽϣһ޴ɽڵ£ȻըΪССʯ˷ȥһʱ䣬ҵЩΪϵ͵߰Խѡ
꣡
ʱҲ¶һ棬ɫⲻͣתһлŲĴ²ϻ˹ȥõͷ­׷ɳȥھѪԪӤͳͳɽȥһԺ绽ԪӤǿߡ׵ڻǵ¡
໣
ǵ˷ܵĲһҵĻХ棬Ȼһ쳣õӰ΢һ֣ʧǵɢɷĸӵŨˣеԣҲƺӵǿࡣ
ţ
зһƺǱϣһѪ۳ֳ⣬ֵɱκһνᵤʿĹԵǿ壬޷׵ĲܵκˣѪ
һѪӿϺȴȥ
ɫ䣬¶˿ۼǰ̽ȥڰһӰױȵٶȣĽöлץУ۾һɨָϴŵһöӽָϣǵһһָ
ץסָָͬһӽУϧЩһн޳ڹϣó
˵Ҳ֣һ󣬴඼ʧȥЩֱӸ飬ڹϣƺϵѹƣлûа㷴ӦȴʮѵŹֵ¡
ĻᣬôܻĿŷŹһʱϡ
ιͨʮһ˭Ҳ᲻ߡߣɱ⣡
նɱ£ȻһԪӤʿôڻǵ£˵ʵڣУ룬Ƿȱ·ͬɱţһһ㲻⣬۲ɨǰֻ񣬲߻壬һ˺ɱһƴǰȥ
ߵԶģѾ߳ԶĵطѪҺѾȾ˹ţӲӵģһȻĺ⡣ɱ¾ѪɺӣѪȾš
žણ
첻ɫ񣬻Ѿ뵽һޱ״̬УҲǰ׷ϣŲʮֳȣһһǰ̤ÿ̤һ쳣ĺأǽŲޱߵɱ¾֮ڸǲס
̤ǰʱлǸûƬͣЪһһҽǣûа˿ۼѰǵѪÿӳһߵģһʻÿ̤һǰܣԲʮڣߣͨͨնһζΣһ
Ѫɷʢ
һһǰУ̤Ĳ·̤ʬ̸Ƕɵʬ·̤һ߾ʬǰߣÿɱһˣϵɱ͸Ũһ֣صΩҶƣһ֡ѿ״̬ΩҶƣɱ¾ӣȡ֡
ɱһΪɱΪۣǧ򣬼ۡ
һλߵĵŵľһƬƬʬɽѪǺΩҶһֵİԵƣΪ𣬲κƵƣƣҪһδεɱ¾ģҪģһŭ֮£Ҫ·ʬǧϡ
˿̣ƣѾĳɳɱ¾гɳ
žણ
һһ̶ʮУڻǵµѾﵽʮ׷ΧУһ˴ڡ
̫ˣĪTMֲǸû취ס
ֲѽʲôȻôԵǺòײŵõһǹȻһ롣⡭
˵һ򷨵ǿҲ̫׺ˣ׶ɢСһķϣȻ嶼Ʋ
ѹд˵Щ̬ʵǲŴģҪһǿ󣬿϶ˡ
㣬̫׺ֵܵסġȥ
һʱ䣬ڵܣָľ׷һǿֲ龰ŵɫ԰ףƽʱ棬ǿɶǸ߸ϣһǾеľڵ£Ȼвһ
һһתۼ䣬ٸȴûܵˡʵĹϣ׺˼㡣
һŵҪԶãȻ򣬹ȻխСһӿϼ򣬼ʮֱӵԶĵزϾÿһ߻ҪһĿռƴɱ飬õĿ
ȴܡʼǰֻҪʮ׷Χ֮ڵģһɱ⡣
ۣ
ǻ裬ɫĵ⻮գѪ֣һնɱǰߣٷһһҪӺ͵ϮʿնΡ
ɱ¾
䣡
ڵһ·̤ʬ߳һٲʱǰһֻӵĺͭһ˶ȭͷһȦԴϺ˹ͬʱһŽ·ĿĴ󲽿кŭһȺСȻ³ƽʱޣȴ˵ųޡʰ
жܵ߷̵ĻУǲмɫ
󺺣Եľһλɽ൱ټޡǸ㣬֣Ҳȷʵ޵ĳƺڽ£̤һֹŹֵĲ͸һµϢÿ̤һϵƣصһ
飡
ǰһ̤߲ǹƣֱɽһȫ£ըԵȭͷϴһɿɽĿֲ⾳һȭͷҪɽ俪ĸо
׺ȫ¶һ׺档
ѹԵעȭͷУԴ
ԺɣһȭͷҪԴϣԻᱻϡáˣֱһɡ


309 ֵ

쿴һ׺͵ĸһͷµһޣһֱǽնɱ߶ûа˿жȻһ˿֮ɫȴûгɣһתҽǰ̤һӭȥǵϵĽɫⶸȻ˳һĹ켣ȭͷ
ȭͷ뻢âԡ
ȴصķһֺͽʯĹŹ
һԵ˿񱩵ܱŷϵʬӲľ÷ɳţµĻȪС
飡
ֻԻдһǿ˳ŻǽڣȻҪӲǿµĻǳܲסȴѪԣ˳˳һһˣǹɾһӴжעڹϡ
žžž
޸Ӳùɣһ˳ÿһԵԼЩǱÿ˺һ¶ĵµʬʵķ顣ԣֻһεĽУ촦Ϸ磬ǿһ
޵УĪҪҽֳ֣
лǵбָ棬üͷԾ΢΢𣬳˵һ仰УȴʼմһĮϢޣûиʿһȥչ˺ɱֳǼΪ³һ仰
ϸۿޣòȻ͸໥ʶΪϡٵһλʿʿе޵мһģ̳ģûа
޵Уޱ˳ڳƻԵȫж˳ȥ󣬾ʹٴη𹥻ƴһһ˵޵С֣ɫȻһ䣬ߣƾ޵С
Ŷֵܣüͷչոճһһ޵еĻΪʲôʶһ䣬ֱӾͳɱ֣һȴ׹ֵܵĻǾһжˡƾеģӣǾֵܣ˴˼Ĺϵδеĺá
ߣ˭ֵܡƾһŭߵû뵽޵ǼһԽԽȻ島Ϲϵĵܵܣֱҵϻ˵ʶ޵УҲ顣Ѿ׽ɣλ֡ڣȥ
޾У׽ѾһΪľ磬൱ߵеĽᵤʿսϵ츳ǸԪӤʿƴһƴÿ磬ǴӽײľǿߣԽսǿʵ
ң޵壬ƾ֮ǿԵһޱǿľ磬Ҫ֪Ѿȹ죬Ľײ㣬ɱ䣬ÿһʵı仯˵䲻ĻȻȲϵ졣
Ҳһѡ
޵ǿսҪ൱Ŀ¡
䣡
ƾȻ˵һһ涼ǰ̤ÿһ̤ڵϣһ޴ĺڹϣҪĻţ̤󣬵Ͽ϶ֲơɼÿһ̤кεȿµ
һǾǡ׺
ʮһֻޡ
첽̤ƾٴλӳһȭȭдޱȵ׺֮ϸðŨɱɷһȭûбı仯еģֻһܽһյİԵȭУеֻܽƵ
ȭ£·ܿһλµľˣӳȭһȭһĿ¾
׺ԵֻҪ־΢Щˣȭ£ֻµҪܣֱӱм
ʽ
мΪǿһս˵߾磬ֻȭգصĽһΡսֻһص㣬׺ޱȵ׺ߣҪֻֿսκǿߣطսơ
ԽףԽԵսԽǿÿһʽǰȭȭҪ֮־
һʽΪʽеһʽΪ졯
ߣ
ĿһƾȻԼҵĹһ䣺ƾ޵еĽ黹㲻ƽϣȻ˲֪ôֺ顣
صķһߣƾԼİԵȭƣȷʵ͵Ŀ£ڹŽΪסʱһȭڣܽӣҽӵģָ⵱Уһ
ףҸףǿҾͱǿ
ӵеıΩҶ𣬲棬ΪԵƣһֲƵϢôܻһȭ
οƾȶ֣Ӳ½޵ʱ᲻ýһתֱϣһ鼡䶯ǿעڻϣҲãֱһǱֱȭͷ˳ȥ
Ϊ߻üɣƴɱɷû֮أΩǿʤĹؼ
ԣǲԼ˿ãҪ潫ƾܣߣһɺɱ
飡
ǻ裬յ龰ĳǰǻӳȥٶȣʮֵĻ·ڹһһֱĿֲٶȣǰľȴ쳣ĹأȻ򣬻ǵǰʱһµĺȴƾȭͷǰ
µٴϯȥ
һٶȲǱǸӵĿ죬쵽е龰һޱȻľ󣬿ģĻǣֻǻǿ쵽߷µһֲӰѡ
飡
ڵһײ֮󣬽һ󼱴ٵĺϵܱ𣬵ƾûаãһƴɱͱޱȾҵƾһȭһȭÿȭ·Ҫһ׺Ŀ£ײУҲ֣ϣһ쳣ǿȭף뻢ɱһ𣬶ûнһѵõ䱦
սһʼͱľޱȡ
һɫĵı鲼ܣǻǿ쵽˼ʱµĲӰϬޱȣ˺գ޸ʿУսΪµһȺˣһս鲻ḻޱȣңǶЩǿսȻΪʱսķӳɾпµƻ
Уϡ
˵ڲϵÿÿֻһһת߷սܣȫƴɱ˴бңսУ˵սΧҲڿٵƶڵĿ£һ˺ɱһȴǰƶ
ǰƶУǽǰ߲ϵսȦУƻ£ߵʵ̫Сֵ޷׷ױ˺ķ飬ʱģͱһȥģûһԴġ
䣡
Ľ㣬쿴۴硭ʵ̫ˣסΪôǿûܵסոԪӤǿ߶һˡ쿴ǸͷȻܸ۴ӲӲƴɱڵϣֻдȿֺϳȥ
һеĵطСȴվڵϲûиһųȥֻվԭأվڵϹۿŹϵƴɱӣǲȥʮ
һģв٣Ͼϵƴɱʵ̫ˣҵѪɺӶԳ׵ݡ˶ȥһãĻᡣҪȥᣬģǾĴۣóĿֲۡ
Ĳ¹ϵ˺ɱȥҲаգ᲻ҲԱ֤İȫûеõ֮ǰգüͷϹţֻǣĿģֻټһΡ
ģҪ
վڵϣ۾ȴʼһڵϡ·гһӰ⣬Ҳݲһ
ޣڹϣ˶Ϊԣ棬ΪǿģǾǿޣǵ壬磬Ϊǿսǿߣܸ۴˾ҵƴɱĵУȻΪĳ֣޷ָﶼĵľɼʶûм٣һ۾Ϳŵս龰
վǲŴģûЩ磬֮壬۴˵壬ʼҪһò˶ʱ򣬱ضܡĽ˵Уһ˿š
ֻҪ۴ӮͺáýʮСЦ˵ţɫ䶸Ȼ¶һ˿ɫģĵĽ㣬ô󹦷򣬲ϧûȥչذȡӦǰؾֻΪ˿һ۰ɡ۴ӣĽҪǲֵĻСҿɾͲˡСЦĸһֻСһ
ߣСϹ֪֡ΪʲôȻ֪СֻڿЦȴŹֵ˿˿ĪĻңţҪ۴ҲҪȵؾСο
˵ţԺв㣬еǣлңڴҲĪľ¡
ȻѾ϶ǵ첻ޣڹеദٸҹһ㺣ĵף㺣ڿٵʱ򣬸ɽһһŷģȴһֱûл˵ڡ
߹һΣǴΣǧ˲Ÿ˵ڣУ֪ġ
ΣҶҪҵĶ˵ڣǽܻǡһ˿ãµ۴ĶҲ⣬УҲźˣӴԺ󣬾ո׵Լٲ̤Ⱦˡ
濴һŮӣϴŨŨĵϢУͬһλҰҺ޵Ůӡ
һ˾Ͳа㶯ҡΪһҷԼعȱչذԣΣֻҪõ𰸣źģʼƽ
ǺǣĽ㣬ǲ˵㿴ϣǼλǰ۴һ廹嵽ǰȥˡСҲ˼һ΢飬æͷתƿ
ɲǣڹϣǿ߸ǿ߸
ûΪƴľⲫƴľǸԵĵ̣ⲫϣ˵ûмܱȵģһڵ嶼ȵǿһΣڹϣǿ󣬾ǾԵ
ֻһ£һ˫ɫ˫һּΪȻƲϵ̽ȥ֮ߣһķѣΪѪ⣬ѪҺѪĴƮɢ
֮ʬҰϣȴʼһƮݣѵƣɱȴƬҶմ⾳ǻ磬޿ɵֵڹŵǰУǰ棬ûκֵܹס
ԪӤʿǸǿĳʿϵģʮָ֮¡׺ޱȡ
ѪӰԵһÿһȥѪģڰµģǲ֪ж٣׺Ե֮˿֮¡
ɶǰ˴еǿߣִУռżΪǿƣң˿ɵ
һЩеǿߣǷ·ûһ˿ģҳȥµ龰һ㶼֮£Ҳڿٵǰȥ


310 ɻ
Ȼƣǧ꣬ǾޱȣЩ˼٣ǧϹѹεĺöóأôװķ䣬һԵĸֱ
Ϊǰ嵽ŵһˣЩƽʱ᲻õıһֻҪܸԼԼǰ㲻۵ҳȥʱƴľǵ̡
滹ʲôǰĹɽ𺣣֪ߵУΪڶԪӤϵǿߣһۼ䣬ͷֱ治ߵУ͸ʿûʲô̫𡣱ϾҪݣϢмܿĳǵ
һϣסˡʵĸߵͣνһĿȻ˭ǿ˭ۿĳȻ˵Ϊ൱ƽͬʱסԪӤʿ㱻ҲЩᵤģûУֻ޾еһԱ
壬ΪǣҲԶʿҪǿöࡣڹϣǵսɱǰԶҪǿʿԪӤϣ񣬺壡һע⣬бΣա
ЩϲģһѾ˾֪Լ
Լеĺ󱲣Ӱæ赲׷һ߿·һ߲ʱӳǿķϰʹ޷Щһǿģڹŵ£ڳȥҲô߲ЩĹ¡˵壬ֻһȴʮٸӳķ¡
ǣȴûаеֻһƬһĿ⣬ɱԼˣ޶ԣģֻܲʮ£ʿ壬û˿⡣
ǰеģа˴еλΪףĸǾԵǿߣûκο赲סǵ˴ڣǰ棬Ҳе顣ߵУλǴǰ档
һλͷȵƣһʱҪģµĲȴһ㲻һһԶУ̺ŲС
һλǴΪ룬һɫ£ͷеһǧ쳾˿УᲢãʱǧˮʱ룬̤ǷƲת䣬Ʈݡٶ˿֮¡
λһλòԵúǿߣȻ׸ûʲô𣬵ϲʱ˿˿ɣ֪Ƥ£һǧġңü䣬ʱһ˿Ľǡ
󣬺ȻһӵĹŽȻԽдĽȴǾ˵ǿ󣬵һֵۣĸо
ߣڹϣνңңȡں棬дǰ̣˿˿ɫȿֺĳ䳡Ҷᣬɱ¾ľѪ衣
ŨѪϢÿһռС
Ľ㣬㿴ʿУǰλǲǶɽڵǿѽ¡СĿһתǰ棬ʿں߶¾է
ᣬӦǺ徳ǿߣҵϽ½ϣжɽٺͶɽϵǿߣǰͬһʱӴ½伣ˣһȥĳطУֻҪͻƵɽٵǿߣں̵ܶʱȻ뿪ȥƺ֪ȴûи˵𡣡
΢΢üͷŹǰ̣˺ɱһ龰ԵЩȻ۾̼·ڵϡ

һҵĴУٲȻʤһȻƾ似棬ûΪܷӳһ룬ϣѷɫһ쿴һ㣬лǷǵĻХһһÿһʵʵڣӲӲƾȥ
شǧټϵ챾еǿÿһ̩ɽ磬ϻǱâϬԵֱֵӣҲԵĹԻӳһʼƾûκμϣ಻ٲ֮ˮնҲնϡ

ƾϼⲻϳ鶯̤ŹŹֵĲȭͷһһ಻ĵƣÿһ嶼Ҫһ뷴һεĳǰƵòȭȥӲ
һֱ˷𹥻ٹ൱쾹Ȼ䵽ԼصĴ񣬶һֱŤĸоƺһӲû취ȥܣֱҪƵķ
飡
̧ǰһ̤صĽŲУߴһֱ̤֮ԾǸ߸𣬵˸ƺâصȥΣסҲ˲޳ĵϣ⣬һ䶯ȫһȫע֮С
䣡
ǵ£ռ䶼ҵصĳֳ˿˿Ť״̬УųһΩҶİԵ͸һֿԽɽնϵƥơһڹϣΪ߷壬Եһ
ߣĺãƾηʽӡ
ƾ˫һɣ׹⣬ϸֳһ飬͵ǰһ̤һɢԵĺأͻȻȭΪƣڶȻ䣬ҵһࡣƱĸͭһɢ
ٱãγһصӡǼϰԵ귴һһӡȥڷ֮䣬ܵĿҵ𵴣·һö޴ӡڸأһӡӡµͨͨѹ촷ۣա
һʽӡνǺʽǿһУҪһУҪ׺Եضһк촷ۣǹ⾳ǹơӡУȫľһеȫ֮ⷭ䡣
¡¡
ӡ뻢âΪԵļ֣һ𣬷·ըҩһըһ񱩵ˣһӽܷԲʮ׷ΧڵߣһӺķ׷ѪֽһƮƮҷɳȥʿҵĽкȴһȪС
ۣ
ƾ͵ײһ𣬷ӡ뻢һɹӿȵһδεײĽšһʽӡƿֲֵĲ£ֻ֣ڶ֮䣬˴˶ûа취һ˲ѹԷǱƴģǸԵԣڱƴϣռԵơ
£ʮУһɹɾڷĴÿһѪӿ˫Уҵ䶯ÿһ½ŲȻǰһ̤һ̤ƣѹƾʱͿƾɣҵһۡһһѪӿ
޾ޣսʶʵǿԸӣѪûлΪѪӲ۳һѪһҵƿԴ˹ԺɣѪƥɱ
ߣ
зһߣһһ߲࿪лһתǵѪϣѪɢǣҲ˳Ѫ̺ǰһҪƾٴնն䣬Ҫһն

ʱͻȻڹµĻȪУ֪ٻǣͬʱԴһĹͬʱ񺿵ĺֲ֮֮ضΪ֮ɫ̼飬廹ߣһԴںݺݵһ
еɱ¾һ̣Լֹͬͣ
·˲䣬ͻȻһͣһʩչ˶һ龰ʮֵĹ죬һƴסԼĶ䣬ɫ԰׵Ȫп˹ȥ
ϣ
лҲڰͣƴĵֵǲϹԴĹ񺿣תͷȪпȥһɫҲһ䣬һ⡣
ȪеĻôͻȻ䣬֮ǰҲû˵ﻹı仯Īǣбʡ
찵ü֮ǰǿǴûɹŵʱ򣬻鷢еĻûҲ˵飬һؾʱûгֹⲻаһ˿衣
ô£
ǵ죬һֱǰǣҲֹͣǰ׷üͷȪеľԵʮֵĲ죬ȻҲûп龰
ȪУȪӣԽգΡΡ֮䣬֪ж೤ֻǣܿĺϣĻںг
ʱǣȴͬʱ¶쳣־ɫ̧ͷƴзֲĹƳգԵ쳣ļ¡ֱӳ˵У·ܽڵɢһ
ù鶼о쳣ܡ
ȪеĻǾȻ¶η壬µɫĪǣʲôҪ
Ժпٵתţתۼ䣬о͸ֳһܵĲ롣²⣬ԼΪӦǰ˾ŲʮֻǾʲôûĿãҲ޷ȷ
쿴ȪôƯ˵Ȫܸʴë棬һʱ̣ͻᱻڳ׵ĸʴ𡣡
һҼ٣ɫʲôôһӡûС
ڻȪϲȥ϶Ƿ䣬ǹ屦ԣǿ쿴ôյư
ɫĵƣŹ֣ôҸоֲƣаţ϶а
һʱ䣬ȪйһЩʣëĺˮУȻƮһŹֵĺɫŵ൱а죬ɫؼ䣬ǼΪϡٺƷ֣ԵаŵĽ
ңʢſ͸һźɫĻһ졣
ǣϣһյƣƵ״һյŴĹƲ࣬Ҳǰġơ޼ֻǣƣͨޱȣȴֳƵĹ˿˿ڹ⣬һɭϢ
ŹֵǣյУûеġҲûзκι
ৣ
ˣյƶˡҵ죬쿴Щǡ
ʲôаȻڻȪɻǣȪǣ˵û˵
еˣʼˡ̫ˣյƾɻΪġǻǹѽ
Ȼû֪ƾʲô屦ǽľٶȴпˣԼͬĵһ
ֵƿʼתһתһܣڸĻǣ¶·ĩյһĿ־ɫӻȪƯһ£˻ȪĽǵϲûϲеֻ޾Ŀ־
صʧֻԭһϸСĺɫ㡣Щ·ܵĳǣɿյֵӿȥУڵĵλϡ
һɫڵлŷһҵĹâһ𣬾γһö֥Сĺɫ棬ΪֵƵĵģֵ˵֮յųصĺڹ⣬ҫȥ
ֵеĵĻСĺܣֻҫһСƬΧⷶΧУǱƹҫĻǣ֮ͨͨǰĻһصıһϸСĹ㣬Уÿһ㣬ĵĻһ֣Ҳڲ֪пٱš
ı󣬵ƻҫķΧҲڲϵ
һʱ䣬ͿԹֵΪģƹۿɼٶš


311 ڤ
ƹ֮ȪеĻһƬţ¶һĩٵ飬ڵƹĸ£ֻĿһ߾߻֮ɢһööϸС΢Ĺ㣬ٵյĹзȥ
򷨹ڵ⾳
ЩУͨͨеöڣԴԴϵĹӿ£б֥СĵģҲۿٶУϵšÿһ֣ƹ͸Ӹ߳һ֣ǵķΧ͸ȡĻǾ͸ࡣ
һУһԵķʽչš
䣬ԹΪģʮǾصıߣңһ˿ûз֮죬ֱ˷ָľء
Σǰ˴УļʶΪ㲩ġ쳾ΡǽξУУ֪Ķܱȵϣϵáյơ쳣صһ߿ŻȪеյƣһһԵѯ
ǰû˵ؾлĹ·Ҫ֪Ļ͸Ͻ˵ǼθڡѪƵ˲䣬ϵа࣬һȻΪ
Ȼûп˵һ˫ĿҲϡ
ǺǣǱ¶һ˿ɬЦ⣬΢΢ҡͷҪ˵Ϲĵ屦ʻĳĪϹġơǧġơ֮ؾġĵơЩϹžйպģڸǿߵչֹǵΰɲǱƣƣĵƣǵɫûһյǰյġûɻ۵ƻĿΰ
ҿյƣϹžͳֵĹ屦пһϹ屦ɣݻ鱦Щɵ˵УҲЩȷϾϹŷʲô飬ֹĹ屦ڣĲ࣬ǰյƾˡ
˵ģҲֻǲ²ѡ
鱦
ѪǱУͬʱһ˲ô᲻֪鱦ǿ֮Ҫ֪ڸַĻУٵ鱦νǲη鱦֮ϣȴ鱦Ĵڡ
鱦һ鱦ǿ󣬵ȴɣ̺ϡܲ򣬶Ϊԣһξ޴ʮֵϧ屦ƵģȻɣΪϡ٣ϹţĽ
յƾǴ˵е鱦Ļǲò˵һϵ˵
Ǻǣɨһǵ飬ЦŵǱȥЩܵ飬˵ڻ޷ȷǲ鱦ǣƾǵҲȾֵָƱҲ˵Ȫһ˭޷Խǵ˵ÿһ鱦Ӧ˶Ļ⣬յƿ϶ȥѰ֮ԺҵƵˣɱҪᣬûʥľ磬ǿ¡
УһϧɫȻǶյû˿뷨ϧԵŻԵǰ
ɻȪ϶һ屦ɡϧ
Ҳڿ˼䣬ĿȴһգգĿŻȪϵ龰ʱ©°档
ʱյƵĵƹѾɢ˹ϣϵ飬ͬʱڵƹ£ƹУƺһصΰֻоһɲǼ䣬ڵͻȻһ㱣·Ҫ뿪壬ɳһ
ڣ龰ֻһɲ֮䣬ת۾ʧ·ûзһ
Ȼ죡
һʣеľȻ㣬ĶŹֵơ
ŵƹ⸲ǵķΧԽԽ󣬱㵽еĻǾԽ࣬ȻŵٶҲڷɿӣƬ֮䣬Ƶĵƻ͸סأһźɫ̫һ֪˶ķΧֻǿ㣬˷ԴԴϵӿС
ৣ
ֻƬ̣ͿֵеĵСѾһöĴָһһ̶Ⱥ󣬵ĵĴСûб仯ֻǣķĻȴתһɫĹֻ𣬺ƽʱҷظϿĹ𡣿ɫһģһ
ƶȻһܵĹȫУصĵƻҲ˲ص֮ڡţȻշ𣬵еƻ㣬ܱŷȴûг׵ɢڹϿ

һֻͷϳһŹֵĺɫǵľ޴֣ƾյڵƻ۳з͵ĹâһĹһɨУһĪɫ飬಻Լͬľһһֽ֮ٵĿֲ
ţǹ˫֣ʮ޳ĹצڵĹһ塣
¡¡
һʱ䣬·ռ䶼ڲһһҵĺµ龰ʮʿǰǼ̵գֻצ£һ˺ѿһֲķ϶ռУһ񱩵Ŀռڲϵ뵮ѭޱȡҪôʱϵһ˽ȥκ⣬ͻʵķ顣궼ѡ
ռ䣬ɲô״ġ
ಣ
Ȼյȴһĵɫƹɢһ죬ֱӳѷУͬʱֻȻ𣬻Ϊ̹⣬С
飡
ռѷڹֵ뿪Ҳ˲£ܵĿռ䶼ҵĲѣֳصŤΣģеһУʧ
ȪеǶɫȻлС
е飬תۼ䣬׵ĳƣռѷ졣ȵһУ·һξһõģڵһҪǻȪĻȻ׵ʧĻֻ£һ
ƿնȥˡ
̾Ϣһʰ黳ˣ룬ιֵƳ֣һѣĿģ嵽԰ᵽʮֻߵһ룬һ·ɲ̫ƽСЩȪˮǡ
һûжٳɣǰȥǰ棬ûߣȴԵøӵءƺǰ棬Īһ
ɱѽ
һʧȻոյ龰ʮֵãֲʵĸоƲֻһıʣĿ꣬ǳ嵽Ŷ档ȡ޵һžͻȻһĺɱٴθǶ
ַڹϣ˸
һǿΪҰֶΣצ˺ѣڷ˺ҧȫ£ΪϬĹӳ׺սµߣȫ˺ѵķѣÿһġ
ѪΪѪڿСȾһѪɫ
۾ǰɨӣǰӰٴĮϢлһᣬɱ¶


312 Ȫˮ
ɨƾһۣԺиֳ޵еӰ
΢΢üξ͵Ǹ޵һӣϾɽΪѣƾ磬Ź͵һˡ
һҲٹƾȻٲ֪ôǰĻҲûҪ飬ɱ˾ǣʧȥ޵ƼˮΡ
ϣ
һǻΪһ⣬ƾһ˹ȥһ磬ֵûһ˿ףƾһȭҪסȴһ˲䣬һܿȭͷ
ۣ
һѪеУǽɫĵѾȫûƾĸѪ˳ŵ˳ǲûѪҺ򣬾һڵľѪҪһ롣
꣡
˳ϻѪҺµ䣬˲ʧڽɫĵУۿƾ³һĻˣܵ޵еķϣαɱ㣬´Σݹҵ顣
žણ
˵꣬ͲڿƶŲǰ̤ȥеĻٴλһݺᣬǰԵĻ֮£ûһ֮С
޵У
һЦƾЦЦдһįԵķŭߺҼȻˣҪɱҪΣ⣬㾹Ȼҳ飬ЦʵڿЦ߲裬ѣ
ͨ
ƾϸֳһ˿쳣ľȻЦȪУֻһˮƾӰ׵ûУݶûðһӾͳŵ͸ЩȪһֱӱµĻȪɵ
ƾ龹ǸˣҲ֪޵֮便ʲô飬Ϊ˲飬ϧ
תۿȪĬȻòŵƾסҽе죬ͬҲס㡣
˵֮ûа˿ɣٵǰɱȥ
ϣȫķģÿ߳һҪɱ¾ѡѪȾš
ЩǽֻҪֵܵסģȻǰ̵ߣ˾޴鷳ÿһҪնɱʮٸߣЩʿǷ񵽣ƴҪҲҪƴһ
ЩҪĹʱ̶ǻԵԽͷԽ侲е͸ӵĿ£ÿλӳĵӵļ࣬һһûκλΣҪľһ
ģеĵʼһֲҵɱɱ¾вϵĽһ˶޿ɶ㣬޿ɱܣֻҪһɱԲٻӳڶһֱĻʼڻͨ
ϵֻΪɱ¾ڵֵ
սУκζֶΣֱӵĴڣɱ¾õģЩֱӵĵҪֻһǾǡ죡
쵽Էû취ʹЧʽֵ쵽ӦѾɱ¾һΪѵõĥ
ɱ¾УɱģҲһ˿ڣԵɲǿֲ
Щȴ˿ûᣬһһڵ⣬Ȼһɫĵ֣ܷΪϬĹ⵶ַΧ֮ߣͨͨ˲䱻ķѡ²ͣϢǰ̤
һʱ䣬ĴߵУӰƴеһ齸ʯƾң޷ˡ
ʱ֮Ӳɱǰˡ
һ£ǰУĻڹźģŶʿӶ࣬мǽᵤʿΪǰ棬ǾǴԪӤԺǿߡÿһλ棬ǶǺ绽ʦ
¡¡
ǰһѾʱͻȻȪкˮҵĲһɹˣӿһ޴ͷţڹϿգЩͷصĴӺˮзڹϣٵ䶯Ϊһ߾߱ɫľ޴ˮ֡
ЩˮֵʮָߴʮӴ״ģ࣬ȴǷŴʮӣңÿһ嶼ɻȪеĻȪˮγɵġԵüΪĿֲˡ
ȪˮͨմһΣܸʴ꣬䵽棬ӵЩˮ֣ǻȪˮϣǾµĹ
Щˮ֣Ȫˮǣǧߣֲڹŵĺ벿ϣУ׹⣬ĿǣеֻǱ׹⡣
СģЩǻȪˮǣǧȥܱܿܿܲñнǻֻҪȥǾͲṥа˿ͣ١Ŀһ˫ּ䷺ɫĹâ
ٵĻһصĹ켣ǰһȪˮֱӲ˽ȥ
飡
ֻһ˲䣬ȪˮǾͱ˺ѵķ飬Ϊαɫˮ˷ȥ
ҵ۾
ãǻȪˮ嶼ܸʴ
Щˮηٶȷɿ죬飬ںģдԪӤʿûΪϣûԤϵ飬УٵĻȪˮϣûбսף¸ǵĵط׵ı¶Щˮ¡
ֱȾȪˮһµġ͡죬ѪۿɼٶȻɱɫˮΣͷڵʿҧֱԼնвٵùģ䵽۾ԥڳ۾
һȺˣ
ڹϵĲƴɱԽԽ壬ǿֲĻȪˮһڹϣûһޱɱ¾УɱȪϿա
°£㵱˵˯ؾֻҪʮһͻĺǰ̳ؾеһУɡɵڣʮ͹ˣȻûСͨ飬̳ؾ
ɲǣϹ֣ҵԪҪˣҪٲȥֻҪطˡ»TMݣȻΪѹǣӲƴеԪΪ£Ǹû취յʮˣڵķѾҪ׿ݽˡ
ϵӰͻȻؾһصطУһ˿Ŀ־壬Ѿµķߺޡ
ǵĻƺؾǿеǸµٳġ󣬽ϹѹؾУƺѹס޷ȡκε֮ڣķѾһּݽߵ״̬С
ҲҺòȥڵѾûһ˿ȫĴѵ㻹סǷŮˣֱǷӣΪ徹ȻҪˡķӣ¡
˻дһ˿־塣
ʵԽԽǺһΪ飬˭ȴƫƫ˸ôΪһȺʱܹϣǿһְ׳յоֱǷӡ


313 컯
ɲǣֻҪز𣬻¾ҫ壬巴򣬳˵棬ԪˣҪǻЩϼһڣҲ̫֡ƫƫ·ŮˣһҪЩ񣬻˷ɵɵͰˣҪѹȪϹ֣ޣû뵽ӢһȴҪ䵽һ³дһ˿
ߣ㲻һ飬ѵҾԸ˵ң㣬ҲòȥСı󻹲磬װı£һȪһЩǿģǳһģûܱƤڵ꣬ηǿͷĸ֪ĸȪϹֲмĹֽеҪҵĻȪǿоߣҾͽӵ
ϹʲôǻȪԸǺȪʮǴɶˣҵͨŸպþȪĿǣǣηǿһǲ㡣˵
ߣ
ߣ
һ໥Ҷ̽ͬʱһʱ䣬ٴλָһƬ¼ţžһ˿ûУĬĿ¡
Ҫ˴ֻ£˵õͻᱻŵĻɢĵ㺮
ãڣȪϹǴһֶصɭ֮ٴ𣺡ϲģ˵ξûܵõǷŮ˵Ŀ飬̳ؾõУ¡Ǻ֧ŵһؾˡУ¶һ˿ɬζ
㲻֪ѵҾ֪ˣڵ統ûг׵γУ޷Ϣеһ㣬һ㣬ҵѾŵСǧķΧȴήĲӣǧң綼᳹ױʱǵĸĻˡһĬе˭ܾҳȥϸԸΪϵ߷塣
ߣϰϣ㻹㵱һ᲻֪ǵ˼ȪȴмĽ¶϶룬ｫǾȳȥģ˵õ´еĴ⣬бˣʱǾܳȥһΪȥ룬ֻµȥС򲻹Ͷߣһܵõӻܽµġ컯ָΪ㻹Ǳǰ⸱Ȼģʲôˣ֪һ
һᣬϹֿʼ
˵ؾѹŵ֪˶೤ʱϹȴ˵ֻһնԡѪƴɱڶ̶ʱУɱ¾гǧڻǵµߣֻѾ
ɱ񣡣
һ·ӹһʼλϣӲ̤ʬʿɱڽᵤʿɱһѪѪ·ӲʮߵгƲΧɱŵǰһ֣̤ԪӤϵʿΪǰС
ǰУǧеǿߣȴֻʮȫڵߣÿһλʮԪӤǿŷǿıΧܣĲޱȡ
϶˾޴ˣСС˿ڣ飬Щֱ۶Ӳ˺ɱжѵֱӷŭıΪ壬ӴڹϺֱײΪ̫ЩķȴԶܵĿ
ԪӤʿõķɲЩᵤܱȵϵģϣƤ⶧Ѫ죬ѾΧ£ڹϣһλ䣬Աһȴʮ
ʵΪң
սɱ¾⡣صʬסе
žણ
Χʮԥ̤ӼҵսȦУ۲һɨڲԶһѾΪһŭԡѪʮʿƴɱһıȻһֻԴĺɫһ壬и֣ԣѾֻצϧͷȴûǡߣվΪ
ֻצϵĻţ֮˺ѵķ͡죬ϸСƬβͣ³Դʱ̽ſѪڣһڽǰʿ̽УԽһ
ЩʿǻǧϹĽм䣬ַǵصȥȻڵѾ²ʮʿԵҲƤ⶧ƬƤѪڵϣһԴҵѪģ·𳹵һ
Ҷ֣ͷԿҪˣʲôķͨͨó۳ף׶ġа˴λʮѾȥĸ߽ʥǰҲռλܸȥһͦεĸһŽһ˴
һϽɫĹŽŽһص·ϣϹ˸ͣ˿˿ɫ׹⣬ÿӶһ£ꡯһһɫ׵ӽзɳϣƬɣѪܷɽ
ȻǹŹֵʮֵĿ¡
챾ҲģеǧѽзӳԻΪǧУϬƥƾҲѲǧе³
һֻĳ߸ߵİӣ߽һзóһŽɫķ䣬ŹŹֵķƣɢĲ̺һ֮ͬСɡ
ǧУȽǧС
ʱһɫĹֵڰлһ⣬ǰӵͷŵģһĻ
꣡
һŽɫĵ˲佫䳹׵ĸסǵ쵽˼ľأֻһ˲䣬ǰӵ֫뿪壬ţһѪɽÿһѪĴСȶһģһһ֣һ֣䣬бָ¡
㡭˭
ڿǰﻹʲôӣֻһѪܵĹͷӣеѪⶼڵϣѻɲǿֲֻʣ¹ͷĹǺѵĽͷŤתۿлöѪˮ۾죬žžવ¿ϣһɭ
죡
³һ仰֪ǰˣѪ̣걻ɣûκδĿܡ
Ȼ仰֮ûѪĹǺϣǿͷžһֱӵڵϣĴ˼ȦȦ
䣡
ʱһɫŽ˫۴˹ޱȣʹŽĽ˫ۻһԶǹϬĽѾ̼ëһӸͬһɣƾŹɽƣܴϹֻ۾
һɫĽ
һ̣ؼ侹Ƴ⣬Ҳûһһ췣֮ڽ£ﶼնɱὣ֮⣬죬ǵءبų档㲻
ý
һ嶸Ȼһ࣬ܿǹϬĽϡǺգڵУȻһ߻Ӱ֣췢һ


314 ֱ˰
ǱеİӸǣ˫ȫڻϣǰӳͬʱһ㲻ͣǰٵĿ浶ߣȵƣһͺһֻͻӭ
΢ᶨͻᱻ㣬ĵ㺮
һֻһ֡ԣ
飡
Ͻڰеײһ𣬽ɫĵϽбŷɫ׵罻֯һ𣬵һɿµһӽͬʱ˿ϹصĲһ˿˵ĵ⡣ɿڵϴҪ˳ŵڡ
ߣ
ҲĿùɫ׵Ե壬һӺƬɣѪģ᲻֪׵ԲͨףпܣͲеࡣȴдµƻ
Ȼ׵䵽ϣһһעУһ£һǱһصĲƣҵ𶯴ӵз˳ϻǱΰӲĽ˿׵ɢ
ǱϽҲͬܣһıͲնӲӲսýߣҪóֽɣ˸գԴ̣ʵַΪİ߱ײһûѾϽƷʼߵĽֻͬƷ׵ıڻǰֻľһ
һλҪȥʱа˵гϽɨ죬۾жһнбŷȫ£һɴĽ⣬һ޼᲻ݵսһĵڱǰǺΩ޿ƥУˣϣֻޣҽһһ򷨣ǿҽҲܽ塣
˵꣬ϽһֻӰֱ۾࣬ϴ˳ȥڹŽֻҪһ̵Ŀ꣬ͻᱬ֮ͬʱ̤һֹŹֵĲ뽣һ𣬵ֵ޷죬Ϭޱȡ
첢ûʲôĲеȴտޱȣһᣬնᣬȵȣʽˮһҵײУԿ죬ϽͬʱҲǰһµĻ⣬ԵȥÿһʼսİԵѾٶȳ׵ķӳ
⽭ȷʵͬߣڸս쳣µĲ̤ȥ·̺ڲ֮佫ܹȥϲԵĽǶȴ̳ɱСҲ·̺ǿһ
ߣν𼫴󣡣
ǽ޵ǿ壬սսϣ֮ǿߣֹ䣬֮ض˺ޣֻܷӳ޷սȴֻ֮£һֻеһ̤𣬾нڣϿ׼һΪעڽϣԽҪγɲ塣
˸κηֻҪһƿɽӣأһ֮飬нһ򷨵˵
ǰĽκȻһޣýȻסΪһ㶼ӮϽտһ˺ɱһ𣬵Ϳܣ춼ǵ⽣Ӱǵ컹ǽΣ·ԺиͲڷصĸһһ֣ǹٹ
ԹΪأԹƹÿһÿһŸҪϹȥ
ʤڼɣʤڽǧΪԽ⡣ÿÿϽֵλö쳣ĵꡣȴʤڵưԵˣİԵԼǿеƣȫӳ
ƴս޷ʤΩӲƴƾ転ǵķϵɱʱԽԽǲؾУֻʮһҪõһ⽭پȥδõĵУȥ
һԺпٵͷֳһ˿ɫ·˲ĳ־ġ
ͣ
ʱϽһת˲ָλãһϬĴ˳ĽӲǴ̼ëܵľҪҽһ̤ȥ뷨ȴ˲ʧϽ֮¡
ֳ˿˿ɫ
ᣬǶԱˣԼڡ
໣
лһ˲˳һع켣һ貵Ļ⣬ҲͬŽεһͱ˹ȥһϣԺɣܽԷһɲǼͱķ顣
һʱ䣬ֻεϽеĻǾͬʱԷ๥ȥҶ磬ҵɱϯءҪ
ӡ
һֱûб仯Ľڿε˲䣬ɫҲڶȻһ䣬вһ䣬һ̫ͻȻ룬²ⲻûд·ʱȻͻʩչ˻ˣĴ򷨡
ʱҲû취׵ıÿʵǹ̫Ѹͣ˼ľ룬ҲߣԵĵ㶼㲻ˣңһҪ㣬нƵĹȻ޷켴ʹ࣬ȴǿԸһش
ƾеƴɱУ˭Ҫˣǽսûκ϶ɵ³
ӣѵҽݺ½ǧ꣬ѵʱһλƴҲһᡣ
һ˿ϽûջأӵϬµĲȴ˲һתԱ߲࿪һ㡣ȫǲܣҪһһƣȴδǲܵġ

ۣ
ͬʱԷڣŹֵǣڵͽϵȴǽȻͬ֡лȴӲϲ˸͸ֱǰһֱ̳󱳣·һνɫĵһɹѪҺƳˮһϵıɽȥ
ϣһŵȻ۾Ķڵϡ
ǱϽȻѾ룬̽Уɲ˼ǣϽȥģֻһ⣬·𣬴еģͲ࣬һӲޱȵľ
ܣ
۵һһѪ޷ŵ³֡Ͳţǰġ
ȿȣ
ЦŷҵĿĮĵϣûʲôǲܵģеģֻ˵꣬лĳ˳ڵһѪѾ׵ıɵ
ʬ壬ĵڵϣֻ۾У¶һֲ˼顣
ۣ
췴ֽϵϽӲİ˳ѪҺɨһۣϽڱĵУֻ˿Ѫǿ޷ٵϣ˿ڱ˿˿ɫ˸
⣬ֹ˿ϣƻʹ˿ڵϣļΪĻ
ϣٲȻһ˿Ĳ԰ס
죬Ҫֱ˰ɱ񣬷ɱɱɱɱ
ס˿ڣɫԽӵᣬһɨۼԵĵڶԴϡãܣʮʿҵΧš붼룬סǣһתһʿն˹ȥ
͸ɱӵĲңŨڵ⸲£һʿ䵶¡ԪӤʿ۾գһ¡𣬽һȥ
ֻ̼䣬ʿڻ֮¡
Եѹʱ᲻֪١
໣
ѹõֻצ͵ɱȥʿԴϣꡯһöԴķ顣β͵һ飬һѹһλһſѪڣ̳һ
֣ν׺ޱȡ
λֵܣлԮֻ֣ҪܱסĶ飬ձضౣںδšһɱˣһʱ䣬ѣѹʱʧæл
죡
ڵһ䣬Ƭ̲ͣٵŵı˰ᶨƵĿ첽ɱȥǰʿûаɣһնȥ;У˲ǵΣѣͬڴһ
ڲУѾʩ˲ٶ顣
ʿԲ֮ͬǰģÿһǿޱȣȻ콫նɱڵ£ҲͬʱܵһδοµĹȫ£˿ڣڸǲ֪ܵƻ
ʹ࣬ķ
ҪնɱԪӤϵʿܲһЩصĴۡ
˰˭ɱ˭
ԺУֻһͷĿֱĿŵĶ棬Ȫı˰лһδεĻ裬̤ѪԡѪǰСɢһһǰ޿ɵֵơһڣ־ͣ
Ľ㣬ô죬ô죬۴ȫѪٲ취пܵڹϡȥлɡ
׺ƴɱһ˿ĸСУʹûнȥţΣҲĿĵÿһ쳣Ĳҡ
µľǲܸĵģԸʱҾͺһа취ܹﵽ
һ˿ӨĹâһ֣ĹС


315 ѩ
ԱһʯҲ飬ϯʯϣƽ˫ϥһְסңһִңѩָϷұߡ
٣߸ҳ̲һķֲϣһɱ̣һööɫҶӡ˳һȻĶУ·ǴϸոƮƮҡҷ£˿˿⣬һŨŨɫʡ
Уƺ̺ŲȻ

дָһϸСңҲһö
һ󣬾ͿʮָˮһٵĲһָдһȻζûа㸫֮һƬٲȻһ׳ϵӾʮָһԳ
ġУ¶һֶȥظգ٣ĳ
֮£ַ·ǸµУظգͺͺϷѿӻչһƬƬҶУѩƮ䣬УȴѶϢ
һõľƾչճĿһֲȻҲڴů⾳УдĲ֮࣬
תͻȻϿգȻƬƬɫҶƾյֳԿƮ£ÿһƬҶ̹ת˵졣ңǣЩҶƮĵطǡǡǵͷ
ͣ
ƬƬҶ·ãַ·ʵڵϣһ˲䣬ЩҶͺˮͻȻ˸ĺһһ˿ûȻû뵽У˲䣬һɫĹȻ档
Уһ˴Ŀģɼǵ˿ڣ׷ۿɼٶȿٵţתۼ䣬˿ھصʧ˰̶û£ǵʼ޷ϵ˿ϣ˿ɫϢʧѪҲֹͣ˿ϳѿٵ䶯š
Ũ֮תϢһɨϵƣ룬Ȼӣһӣָ߷״̬
ǡ
ܵı仯ƬƬƮҶйâһȻͷȥĿڵλ˫һֱԼľϣĪģֳһ˿ӵɫ
İģ
һ䣬ҡҡͷ֪ܲĳڰܽеĶ⾳һʵľؼ䣬ֶΣҲֻټҲĵֻǣȴһ𾪡
ѧ٣ȻûѧټеĶַȴټɣ֪Ҫһе⾳ƾյʵ״ֳ̬Ҫһ׾ӣҪصָνڵʱ뵽ȥչֳ
ӣ뷲׵Ľޡľ硣
ΪЩӣֲǰƬƬҶȻе
ÿһƬҶж̺Űֻ֮Ƭܽһ׵ľת֫ٲȫӣӦǸһټӵееӣټңȻǱ濴ô򵥡
찵ԺתͷջĿ⣬ģڲǴʱΨһĿ꣬ǵִ˰Ωеִ˰ܵõ˷תĶ
˰˰
зૣĿӵ䣬һּᶨޱȵڣһ壬һɹɾÿһѪ¶ȫ˲䳹׵Ļָﵽ߷塣һ仯гġ
ǰûмǰ棬ϵĻȪˮһƴɱһ߿ٵǰԾߵκȻǰǰģλʿȪˮɻȪˮ۶ɵ޷סǵĽŲ
ܱܾͱܣܱܣֱӽǺķ顣
ЩȪˮÿһв½ᵤµģĻȪˮƾǵȻзȥǰٶȻļ
߸ǵڰ˸ˡ
쿴Ųͣ첽ǰ̤ȥÿ̤һΪȣǰ棬мλʿƴǰȥϣܵõļ˼ࡣ
飡
һ죬һɫĹֵһһȪˮ룬ˮܷıȥǽɫĵⶸȻΪһŵĻγһȦµĵ֣еˮӲĵûһͻƵֵķ
һۣӰȻڵУǰԶĵӰ
˵ֵܹȻͬһ㣬ܴʮߵУԡѪƴɱһ·ӰԺԺȥһҪʹٱѪһֻˮ׺õıͷһɸЦһ˿⡣
׬ˣǰûй顣ҲͷʾЩȻͬ
ţ
ҲͷӦһ
ƺ˲䣬ڵ̬ȶ˽Ȼͬת䣬˵УٲȻһƽƽƽȶԴУһ˿ⲻͬ׽ƺΪͬȲεĴڡһûκεĸһȵϢ
ν߾ӣۣȺ֡ʲôˣύĶͬεĴڡ
ͺñԪӤͽᵤʣûԭĻǸԪӤᵤƽ۽ģǲܵ飬Ĳ˵ᵤԪӤʿʱɽֹĸо·ֱĲΣǲࡣǾ롣ͲĲ顣˵ԣֻ˵󲿷ˡ
ΩͬһεĴڣ϶ԵȣȻ˵ͻĲͬ
ǰѪȻһ˵˵ЦЦõģһӣͨ·֤ʵǱִܵǵĲΣŻ˵Цڹʼûͬ
ȴͬӲƾԼʮߵУһ·ԡѪƴɱƾʵϵããʿӰһλڵһѾƽȶԴʸ
λо⵱еı仯û⣬ֻһƬȻ
л˵һ֣˰Ωеִ˰ܾ߱ʸһжȵ˰˵ȻһЦ˵
ãɱ˰
ͬȣһʱ䣬ٲ̸׷׿첽ǰˮǣ˿η壬Ӳĺٶٴμӿ˼֡
УЩˮҲ޷赲סĻϬޱȣ˫ӿǰٶȣۼһ𣬾ͺñһļ⵶ֱӳ˷ˡ
һ·ǰûдνͨ衣
֮£δεĹŴӽ·š
Ȼ䣬ǰʼɢֲµĸоǰȻʣǰԶһ޴ĵƾУͨŵһˣȻͼϡ
˰


316 ߳
жȻðһž⣬·һޱȣУҲͬɫвԾĸֳһܡֻ֪Ҫţִ죬ǵִ˰Ǳ˰
ִǽֻʮͻֿɵõ֮ǾζţһѵõĻԵѾ䵽С
죬ټӿٶȣûеִ˰˭ܷɡһ¿첽Ͼṳ̂ϵ죬һ鶼пܻᷢʣ޴ڵģҲֿɵõıҲ˲˵Ŀڴ
飬ûз
ţ
ſٱÿһԶٶһ㶼ȫ£űըԵע˫ϣǿޱȡͻȻ֪Ϊʲôֻñӿֳһɳǵĺ⣬ë˲ʹ
âڱ
ͻȻܵʲôҵĴ̼һܵĳǿҵвȻĸо
αܵ˿ͣͷȴ˲ɨһֻۣһۣͿٵķתеĻǽУ׳ֵλãȻûʲôѾеĽ䱸ȫ
ں棬ȻɽʥһλϵһλҲڷɿĽڲԶ¶ֹ̤ŹֵĲٶȵǷɿ졣λУ촦棬ʿǰ棬ľ룬Զ
Ҫͣһ£֮ң
˰Ҳֻʮɣ
飡
ڵϣھԼʮɵλϣֻͫ͵һǰص̤˳ȥһ̤һɾ޴ӽŵ³һڵһշ𣬳졣
䣡
һ죬ӲĿԽʮɾ룬һ뿪ţ˵ϣһ£ϣҲһŨŨϲתЦ˰ڻˡ
棬Ѫһ׷׿첽ţڵϣ̤ʵڵʱ϶һɵϢ
飡
ʱŵľͷҲʮɾ룬ǰصһ̤ҪһճС
Сġ
ɡ
ʱվڵϵȴͬʱɫһ䣬쳣ѿдһҪӵϳ³ϣȻ򣬲֪ΪʲôȴĪĶһ͵ĽƣӲǽ赲⣬޷ٷعš·ֻҪһ뿪Ҳ޷ͷһ
һ˫ŭεѣŭĿš
ֻϣ첻ɵһֱŵͷַɳŵ챳׺Ļ˳ȥϷһ֮ɫص·ֳһǿɢȻһ
һѡʱǵޱȣպڵҪ˳ȥʱ򣬼޷ŤתΣ͵Ϯ֣ٶȿ磬գۼ䣬󱳴ӹɢϢɵ˵Ҫϣ˲ֱӴ̴塣ֵס
Ҫ쵱ɱڹ¡һȻɱ⡣
ߣһѾ˲ʱˡ
ȻɱһȴȻ䷢ת
ֻһڿ𣬵Ƿ·Ҫǰ˳ȥ˲䣬ͻȻֹסûԾ𣬷סһ̤֮һתһ֮бŷ˿˿ԵĽɫâ
ɨǧ
߻һ貵Ļ⣬һնǸϡ֮嫣ȫÿһϻشǧһɨµĿռ䶼ڲԵðԵޡ
飡
һĿºУޱȿ񱩵˷ȥϯأԱߣһֻȪˮǵʵķ顣ǸͷڰԵĻ£Ӳıնĵɳȥ
ڵУһɽһɣͷȴշɳ޷Ԫͺñ޸ĸƼǿҲ˲䱻ĵɳȥ
飡
ûһ˿˵˼ֱӷص̤һǾڹȺһնȥĵһͷϣһ£Ҫ롣
ڹϣûа˼ɣ˭ܱȵĹ壬ѣһ֣ǾҪԷնɱ
ң
ϵƾҵĶӵɲвһ˿־壬ŻضҪĵ⣬ɹĹȶȥӣΪʵҪǿôҸȱͷӲǻǸӷ
һҪԱ߲ȥ
꣡

һһĲҽ߿𣬰ŽһֱֻѪķ˳ȥۺĶڵϡһֺ⡣
һνǵѾõһ׵ıȥ
ʵ֮ǰͻȻĪĸоһǿҵĴ̼ʱо׵ֻʿ˶Լɱ⣬ŻĸоǿҵΣУȻĵһǿҵľ衣
ףֻҪһлᣬ϶˶ԼʩɱС
ڿǷ̤ϵʱУӿֳһı˶Լɱǿ϶ҪһõʱŻ֣ȻôҪģβԼԷһᡣ
ڹŽסΪ£Ǿǽ󱳳׵ı¶ڹ֮£¶ΣյУʱ򹥻Ļʮа˾Żܵش䣬ʱνΪѵáԣ콫ƾͼƣʩչһ߳õֶΡ
һԾ̬ʵûҪԾ˼еȫעڽУȵľǶԷ¶β͡
һٻ֮ƣһӷһǿɱС
еһУνһǳɣȻûնɱȴҲУһնһֻۡ
ɱ
˸ǵƲˣɱޣޱȣһǵһת˳һ˹ȥ
Ҫû£һٽնɱڵ¡
飡
Ȼ򣬾ʱһһ񽣵˻ǰײһ£һɿµĽ˲佫Ǳ˿һ׺ĹǿƵ˿
һɨֻʱʣʿѾ嵽ǰм䣬Ǳ񽣺Ȼλɽʥӳġ
ޣǽޣ
üͷһ壬һ˲ײУ͸оʥҪǿΪ϶ޱȡʿһͬҲ֪ɱǲܵ顣
ߣ
ٴλһһӽȫڹ£ңȴǱӲĵ
ȴ˿ͣ͵һţҵļһԾ˳ȥ
Ȼɱȴ±ç֮Ȼƣн޵£նɱֻһȻԥߡ


317 
ʹ죡
ֵܣһʵ̫ʹˡЩרҪӱ͵ϮˣֻնһֱֱֻۣǱǡ
ĺãֺϽҪ˵ȥɾˣͬʱڵʿ𹥻̫ŵֱ۸ˣ㣬ֵʹٱʹ죬ʵʹ졣
һУϷǿҵļһ˲䴩Խʮɵľ룬һӳţ˫ڵϣһֽ̤ʵصĸоĸС
ͬʱǵҲڶ߰ЦǻУһĳޣĵЦڴЦͬʱȴԼͬĳڵǰм䣬ģȻһȻķʽ
۾ԼͬĶϵʿ
˭޷ԤϣλΪǿִ徳ʿ᲻߳ŭٴζԵɱ֣ȻУѾ쿴ԼͬһεĴڣΪĺܣֻǸոڵα
ڹϣԪӤʿһս΢ʵģкܴ潻нԷɱԺʿǾͲһһ飬֮֮Ҫڰ֣νǷʤ
ৣ
ӰԹϴ졣
ߣ
ɽʥվڵһǶڵɨһۣصķһȴûǳֹ
ֻ޵Ŀ˵һۣۿյģѾ׵ıնϣ·ϴԵѪ
ϵȴһƵƮ̬վһߣЦ
õģȺϼһﲻﶯ֣ǲ뿪ֻҪͨͨŵִı˰Ͳٳκεɱ¾򣬻췣ǴĨɱгΰ
˵ģΪ˵˰ϵع
Ȼǰûȴϴ󽲹˰쾿ж˭ǣ˰ؾеյɣǰ洩Խŵģнظʸһȫ룬ϣͻһַַУÿ˶ܵõһλԵڻԵʲôȴҪԵ˵
ٺ٣
ѪһԵааЦǧ࣬ڴǧɱһѪ·ڵȵջʱֵ̡ܣҿɸ˵ַӦþǰղصĸֱϴ˵Ķ֮࣬ʤ廹࣬棬ֻһĶ
Щʩ˽ƣӡеı⣬һǧٹ֣ǿûģѡʱпѡеĶóֻǲֵһҲпޱȵ鱦ѡʲôȫ˵ЩҲ̽ٽݾҪѡõѡѡȡҩϴѡһƿһʱǧңңȡ˵ţɫ䣬һ㲻ε¶һ˿Ľ˶٣ŵѡЩģıЩпǼĳͨЩģģʵûģѡһ˵ʵϴ˵ַȥƲʧͲ֪ŵľʲô
ڿԵ˵ˡ
ţ¶һ˿˼̬Ȼ׼ȷİסַйĿģȫڿ˵ǿ
ڽƵ£˭֪ǰʲôѡǿģЩԼԵֵıȻһڤڤеĸӦһץ˵ǼѵõĹ屦ģõģֻ¾ųĳûʲôõļߡ
ǿұ̫ϵֻҪҵõУؾеĶȻȡᣬеһУСֻǣ֪ǴоҪܵõ
Գ˼·õϿɺ۹ͲֻǷЩıϣҪģҵе;ؾ̳йʲôԼġֻΪѰԵȣĿ꣬ǽȻͬ
˿ֻһƬҶȴء
ôһҲλʿԼʲôˡ
ַֻеõһĻԵӦûЩǰ̣˼ɡǲǻԵʡ
콫еĲȫĵף¶ӵдʸ飬ûκˣЩ޷ģÿһŵƣվз̵ʱؾϵ̫⵽ʼɡҪȥ˵ûɽһӽìͷȫ׼Լ
Ǿͳ׵ıˡ
䣡
𣡣
ڰԳ˼֮ʱͻȻڹϣһҵĺУһ־ĺ洫
˳ϿȥǰľҲɸֳһ˿ȵɫ
ֻڹǰˣһͨɫϱ鲼Ƭһһ׵ߣһԹŹֵһСһʵơҲһԱצɢһֲãԶŵϢ
ǿҵı֮ÿһѪɢγһŹֵİܣһıۿɼٶȷɿ˷ɢȥ֮ǿֲĺӲĽס
ܣѾʮı
˻
ֻһµ˻ֻ۾ûһ˿ĸ飬һǰ棬ƴǰ˹ȥ
ܣɶԪӤϵǿߣ׵ַ׷ҵ˳ȥ
ھʱǹɿµĺҲ˲佫ʿıסΪʿܵסֲֿĺͱĽеһı廹Ź̬Լ־顣
顣
Ժ˲両ֳһӰǿԵģ־˹Уֻ³˱Ǻⲻˡ
·϶ȹһأȻŲͬǱϹʱսǰеǿ壬һż棬ԵޱȣС嶼ֳˣȻҪϵˣܵסģӦûСھŸ⣬Ӧˡóһֻƺ«ε«죬дڳЦƯһףһεؾȴҪռͷˣȻռֻ¶ϼһ۾Ҫˡ
ɲǣУһҪ˵ɫ
ʹٲʹ죬Ҳס͵ǰٶȡ
ڹϷɿĴֱ֮ܶײƴˣҪ嵽˰ƣޱȡ֮ĳһ㣬ڹϣһ츳Ŷܽסıܡ


318 ַ
飡
˿˼˵£ǰŲ˿赲ǹżγɵĺԵֻҪĵطһƬ˪סʿϰλ⸶Ĵۣɲ˿ڡ
ֵһ˵ǣǺѪҺĲͬһֱɫģԵʮֵĹŹ֡ѪҺжһָǿҿµĺ
ûκ⣬һ·ͻƷһֱֲӴӹг嵽ϣڰУâһΪ˵塣ɫ쳣ĲҰף嶼Щ΢΢ȻִܵѾ͸֧е
žž
ֻǵЦļģдһ˿ɫ
ڵϣѾλλʿһλĻʮˣ˿ɵõַʸ
ɵģ˵ĿͬʱϿȥ
ϣǲҵƴɱûΪѾоλǿֶֹ߳ͣӵļңƴɱӵķܲһֱ᲻õıһ̣ûκεġһɫǰͳ壬ϣܶȡһ
ңǰľ͸ӵĲҡ
һлȪˮǵ·еǿ߸Ǿһذټ죬Լһ·ɱ¾֮£ǰԪӤǿߵһΣȻֻʣϳֲָͬƵˣңѽѷ֡һʱ䶼޷ǰ̡
úˣֱӿϣȻƴɱĸӵĲҷ
߾һ֣˭˵ĵҡ۽Ҫˡֵǣڴ棬ǰ尡
ʿУһ𣬽ţһɿ񱩵˷ŷȥ룬Ȼֻؼֵ൱ɧվм䣬ϴһȫɫϣصĸֳһˮһĺɫ·׺Ϣ
һǰ͵ĳ˹ȥҲǰû˵ţֱײ˹ȥ龰˾۾Ҫбװˣ׷׷·һɿµ䵽һһײĿѪ嵹ɳȥֱӱײ£ȪС
ޣ֣֣㡣׺ԵľٶһǶļһдһһſ׸ҪǮһƴϴ˹ȥһңһ߻ӵڵеףҲ㡣
ʱϴͷָ׵һȫϣ˵ǿײ֪ʲô⣬Щ棬ֻÿױâ˸£𲻼·ǱӲı̵һ
棬Źֵĵ
ǻ֣ղƣ
ΪٸߣҲ²˵
϶ʤѽɫĲ˵£ɿĶ˳ȥʲôвһķ顣һ˵ڵؿڡ
һ
۴㣬޷ŵɫУţȴһ޷ͻ裬һץסԱһˣеȿȡ壬ֶҪˣȥҵ˵ǸսٻغϣʮΧǧ˵ǱһѲ˵ġֶˣ
һ˵꣬һѪ۵ɵֱһԩƽģ
ٵһש̵
һڲİשһҳȥеģⲻ˱һࡣ
ֵһЩ֮ǰЦˣҲû취Цĳˣһʱ䣬ֱײӲĳһ·
ϧǷ̫
һλһɱ˳ԪӤʿ໥һʱӲǺճɱ¾УͥŲһƮȻĴɫ䣬һŨŨţԵ
Ͳɱ¾ģֻǹۿ羰һ龰൱Ĺ졣Ӳǲ֪ôӴʿӰġ
ֹߣϵȻһɵıȥ
һλɣǷ֮ˡ
תۼ䣬ƮȻĴš˵ϣǸ磬վڵϵĪüü䣬״¶һ˿ɵ֮ɫ
ǵ졣ƮȻվڵϣͻȻЦſ죬Īһ䣬ǲʻһȻ϶飬Ҳƺûش˼ĵǧ˹ľŵɱ¾жȡһվȷʵǱףѹֶ֣Ůߵ
˵ЩĪĻֹŹֵת˻ȥɫƺ˿ζɫ
¡¡
λһִﵺʱҲպԱ͵ķҵĲһصĹ⻪бŷлƴɱߣ˲䣬ӹ˳ȥߣֳţͬʱ嵺ȥ

տĵϣٴγвߣ˲ŲƳȥڲͬĵϣٴγΪ޷̤ȥ
ٿԱ屾ˣʱֻʣ¿ңһſµơνޱȣһӾ徫ڹϣҪ֪ǿȫ޼徫һ˶࣬˺ɱĲңܿһˡ
壬ʮʿȥһȻֻʣ˼߰˳ɣ龰˲
ЩʿϵģиģʵԼеģ֣ҲվһƴɱµģֻпеѪϢ
¡¡
ڵı˰ϣҲžһڵϵһɢϵľҲųǰ
ӡеģڲԶһ൱ϵľ޴󹬵Եúǲƣ·𾭹ĳ쳣ҵĴսһٵط̮һ鲻֪ʲôĲϲаܵĵڵϡ
ĹһַϢ
ڹǰһϵţƬƬϹ˸ԵʮֵݣģҪ̽һϣĲ˸ָģϹ֡Īܡ
ܣһƬĹɭ֣У͸ŹϢ
žޱȣĵĸо
ַûַţͿԽַСǧĵȴڵȵһ졣ǰƵĹԼǵŹֵţ¶һ˿ظ̬³һ
̫ˣԵһǵȵķʳΪ˼ʶһ⴫˵еַȻҵЩڣԸ
ߣһȥ
ûжԣǰ첽ȥеĺ«΢΢ĲԵ鲢Ȼƽȡ
ȻһЦѵš¶һ˿Ȥζɫ
ʿӲɣͬʱȥ
һʱ䣬廹ߣûٶΨһĿģǽǵš


319 ۻ
ৣ
ʵǰ޻һģһĹ죬öûκβģֻһ㣬Ųǽڼ̳ϣһԶŷһ״ɵƶһ㣬޻˵ֵͲ֪϶ٱ
ǵõ˵ܾԴ
˭ŵĲҲû˭ᵨĸȥԣ˭֪ҪŵĻ᲻췣ĨɱԵûˣ㲻ûҪԼһǾıˡ
Ϊף߽С
йâ˸ŸͲһֻҪ߽ȥ͹صʧ·ûгֹһʮֵ档
תۼ䣬ϾҲûаӰ
¡¡
˰춸ȻһǵصͻȻ֮仯ΪһϹ⣬ʧźַҲ¥һ㣬һŤУ紵ɢ¶˰ϵоɫ
˵ǵ죬ʵһ޴ޱȵɭֻ֣УûκϢı֣Լѡ
ˣ
ͬʱڻȪϵͨ͵һϵĽһεŲ֮ǰѪȾѪĹž»ָǸѩ׵ûһ˿覴õ״̬ЩѪɫƺûгֹһ͸һɾһƮ졣ͬɰƴɵһ
ڵȵˣˣһѾ꣬أһҪҵأΩеˮֻʯֱ»ָɯʣҪ㡣һλɢһֹ˴һֱۣȫ䵱Уٴο¶һֽѵЦ⡣
Ϥ˿Ļͻ֪ǰ˲Ǳˣǰǧɢ޵ľƴɱУΪҪȳܿɯ츳ʯһٽֱ۸ʯͷĳϡҲǳҼеܵܡ
Ҫ֪ؾеһĳˮֻҪ棬Ϳʯͷֱ»ָѪ֮Ļֻͽֱ۸նˡ
壬ǵֱۣܿʯͷ
վڳߣȻһɫװĳܿȥܿĸӵĳ켸֣ĸӵĻͷһֱֱۣ˵
ֲ㣬Ҳɯ̫ǿͨأҲ̫в³˵ͨٴοβҪƣȥܽѰأҵأֱȻԻָûʲôĵġ簮Ŀ˳ܿһۣº͵ĵζȹţûʲôΣգ˵浺дźܶĪΣգɭȻǱɾԲ̫̰ǻģĿһҵأǾܵھꡮͭľȻǾ뿪
˵꣬óһֻӵ̡룬̸ͬȻһ̡ͨ
ɽУʧ·ףȴѣ֣ͨȿѰұָͲʧɭггĵ֪ܿͨеĵӣ׼
ܿȥܿһչų˷ܵɫȻѰ൱Ȥ첽һϰ˹ȥЩˣû˿ˡٲȻ֮ǰûϹȥƴɱַʸһֱڵ
ϸ˿Ȼ֮ǰûдȥƴƴ翵Ľַᡣһֱڵȵģʵڹŵڶο˾Ҫȥ˰ѰҸı
Ҳѹ֣Ǳ˰ѵ䱦⣬ֻˣԲʮ֮ࡣԭ󲿷˵Ŀģڵصĸ䱦⡣
Ҳѹ֣һ˵ĿǼ̣ͨѰҲ׵飬ڵϣֻ¼жϷ򣬽ɭУҵĵ·Եʡ£̵ͨü޿ġ
ûжٳɣ廹ߣƴǰܳȥϹţΣ໥ȻԽ䱸ȴصû໥ֻ֣ٶı˰ɱȥ˭ʱٷͻ
κεѪ¼ֻ±ƽĳ棬ٴα֮ǰѪȴս
Ҳۡ
ȴ˵̤кֻͻȻڣһ˲УһůҺдһٴʱǰľɫȻһ䡣
µı⣬϶ˣöı죬⻹ǵһ㣬˵һ㣬͵һУͲ֪ж١Ѫֻ۾һ˲쳣Ͳûðˡ
Ŵͣ۾һ̶ܴͣȥ·ҪǰȫԽȥһ
ǣҲһɫ䣬Ե쳣𾪡
һλղأ޷ȻûмЩɵıʲôӣֻǧĻۣȲĵһ㱦⡣
ԺҲֳһͷԾ̾ڱˣһַĵ塣ʵ̫˲ˡ
ģһ޴ޱȵı⣬УһܼܷñļӣзֳһÿһУһָ䱦
Щ䱦ǿûģÿһԵð޹⣬·һԶĹŶһһ㶼ûбӦеֱ⣬޷ǲڵıҳһĹ屦ֻܿǵӣеĹ費Ҫѡ
ЩҪ˵
ǹַӦоУѡ񣬵ȴֻ䱦ѡһһѡãͻᱻͳ⣬ĻᣬȻ޷
бУУиָĲϣǷһֻֻϺƳɵеУҲ˽ƣڸסǵĹϢ޷ϿǵľԣЩϻοϸ۲ĻѴҵĵҪ⵹һ൱Ľݾ
ȻһֻֻƿװĶȻƿϵıǣҲסԿ϶ƿװŵĲ⣬඼ǸĵҩҪѡЩƿѡһֻӦûвСջ񡣻оǷеĸ⣬࣬ûģǣһȥӦӲϾ
㣬ǵһ㣬һȥеĸ䱦ʮϰ򶼲ֹټ滹㣬⣬¼Ϊеı֮һһļҵס
Ҫôŵ䱦ѡһ൱ĥ
ʵ룬˷ḻĵ̣̫棬ʲôڣǿǽǿߡ
ޣ֣ޣʥٵһ·ϹʱڣҪʱ䣬꣬ʮ㡣˳ʱУֻ²֪ж٣УɱˣȻϵĶҲսɳսƷսļҵףһ㶼֡
ҶϿȥѡԼҪѡıɣǵãڱдʱ䣬ܳ졣һһͻᱻͳȥԷͷжɡ䱦ڷǰҲЩ˵
ʼڱĴѰѰԼԵֵĶ
֪Լǰֻһֻ֮ܡ
ҡͷЦһ£ҲƶŲȥһ߻һߵĸ䱦ȥҲǴһ۽硣
ûмıνһԵļ˸顣
һЩŹֵķȻֱƳɸ޵ģһֻӥͷ󣬵ȵȣǧٹֵģģ䱦һŹһıиι״Ʒ
ֱսһ˵
ʲô״ĶУףսףһŹֵᣬҲٴ򣬵ȵȣһ·ۻҡ
ܶװеĲϣûмʶһЩ⣬棬Ǿʲô󱦱
ʵ˾̾ѡ
ͷҹ鶼ܿ
ϧе䱦ȫ˽ƣһ˿ϢⶼҪ˶ıѡһһޱȼ尾Ŀ顣ӣҪѰҵʺԼģҪƮˡ
һ߹ۿһ߰Գ˼ֿ̧һֱۣϣһ߹ɫӡǣ·߳ӡǾصĳϣ˵ӦһֱǣһϿɵӡŶԣֻǣҪõĴУȱЩʲôҪôܿء֡˰ѾؾеһڡҪдУӦÿҵһЩ˲Ŷԡ
ҲƶеҪƷ⣬ӦþŶԡ
ţйâһֳһ˿ɫһһԪٵĴӿֳ˳ӿУĿ£ֱϵǵɫӡǹעȥ
Ȼӡǳ֣ǾͲֻܽһְ衣
мᶨԪ޷˵Ĺעȥ
ţ
һעнסķһƺϸֳһ˿ʹɫȴһţԪӡеʱǵӡǹȻ˱仯һصɫΣʹǶáͬʱǣһǰδеĿʹȴ糱ˮӹȥ
ҵˣȻϣ
ڵľʹȴ˲䱻ĵϲɢӡǷϹʱͻȻһڤڤеĸӦԺУֻãⱦеĳһ䣬һںԼеӡǧ˿Ƶϵ
ֵֻǣָӦƮ죬ʱʱޣ޷ȷȷλġ
ڤڤеĸоܸоڵķ
ϱߡ
ϸ̽һº󣬵бųһĨ⣬첽򱦿ϱȥ߶ţܵĸֱûж࿴һָֻۣӦǸȥϲǣԽϱߣڤڤеĸоԽӵϢ
ĸоԶһƷڷ
̫󣬾첽УҲ˲ҵĵңܣҲ޷׼ȷ֪һ

ڣƬʱ󣬵һоΪǿҵλͣĿأܴȥǰһֻܣϣڷŲ°ټ
ЩУеҩ򣬻и⣬ϡ
ȥЩܻƷǰģֻ߼
УǱУһһ˸ߵɲ棬ޱȣһذףһֻ൱ĺɫӡڸס˱⣬ǵƷʾΡܷڱУȶȥ
УļΪֵעĶ
һһӵĳӣڶһģƣϣһŹֵķƣ档Ȼùıһʲô̳һĸ̨ȻǱСģðƶץһȴһϵʯʯҲصķ·ء
ҲһЩϹ档ֻǣȻԼ֡Ҫ֪е˼Ҫȥ
ڣȻĻᣬҪһ͵ζѡҪıᱻͳȥġ
һʱ䣬Ҳõ찵Էˡ


320 籦
Ӧѡһ
찵üͷϵӡǣֿ˿ܵļƷԺĬĬĳ˼йâ˸ļǵõеƾ֤ĻǱӦǵһųǾͻƣ̳űƷ϶ģΪпǼƾ֤֮
ٴԺнļƷųһСǽֻ֮һĻᣬѡһ߳ɵĻѡʵԾ񣬿ϧϵӡڵȻӦﵽǿҵĵزӦȴ޷׼ȷ̽쵽һ
ҲǰԾĳһѵѡ⡣
һʱ䣬Ҳ΢΢üͷƷصɨԺȱȽϣš
ϧοʼû취ȷϡ
ƣƣ˵Ϲ֮ʱǽƾ֤˵ȥеҪƷǿǼ̳ĸ̨Ҳ쳣Ķһ㶼Ҫ¼Ĺߡ൱صһƷ˵űڹű͸ӲСˣű˲õĹ屦
ڣԺлļǵõмĹҪСǱûаµı⺮ȫˣ㲻ỹǿĹϡ
Ǽ£һֱûǣң֮󣬶ڱƷΪעء
׸ѡһ
йâ˸ͻȻļᶨƺ˾Ҫȥʱһ΢ĽŲԱ
һʣõͣסԼľٶ߿ȥˣвɸֳһ˿ȣһɫۣͥŲƮʵ߹һ˿Ц˹
е죬ѧһɣǡиһͼ֪˵ĿдһЦһſȴ쵱׽еμ˵˸߰˰ˣ£ҲΪҪ顣
ټҵʲôˣ
ɫȻûһ˿ȣֵʮȻʵڱ˰ϳһʱſھһĪĻ֮Ѿ²⵽λˣʮа˾ټҵˡΪ¶ֵ֮ټҵ̫ơ
ڻҲûǹȻ˲ǣԴӱȷΪͼ֮󣬽ǧյĹÿ֮ܵǼΪĿɹۣһ൱Ӵ֣Щ֮ȫڻ۶Ĺ㳡еǾͼϣĻۣҲڲϵĸıűֻеѰͼڡ
죬ңͨعת棬Ȼ¶һʥĹְԵȻµϣÿնӣ֮һĴͼ
̶̲ʱУǾͼѾױȫ֮ɣ챾һصϵϵǸǧɽˮһޱȣֻҪ룬ֱӽʶٵͼС
ϧһֱûнֻƽԵʣĶʼޱȣһһͷûУʶٵͼУҲû취ʹͼڵܣֻǿԱ۶ȴġ
ǵڵصİʱ䣬ڵ۶ͻȻѰӻʱΪͼڵϵЩ뵻涼ԺУ֮£ͽʶٵͼȥ֣ԭڵ۶ϿգȻᵤʿڲƴɱַϵĺƼΪƴ󣬲ʱһЩǿķڳС
඼ͨˣЩ߻ûʲô̫Σɶͨ˵ǾĹݻٵķΪڶࡣ
ͷİԷĿʼԼͼڵʱҲ߶һͼڵͼϷ⣬۶׵ĸУ£еĹȫΪΣ޷ƿĻ
һٽЩᵤʿ˵۶ķΧ
ͼҲһõһ˿ǿҵӣǴ֮󣬻նŷνûһ˿ɣӵͽ֪ж٣ңҲĸӵľ
Ǻǣټʲôˣ˵ˣҲδ֪һؾһ뿴ؾоЩʲô֮ǣרֶŮģһ㲢֪ĶɵѾͷҲδػὲȴܲѣֶŮΪ˵õǰؾĻᣬǰչصĴۡϣ𹼸⣬ȻĻûм˵ȥǻе˼ȴԵ쳣ԡһ˿Ȼ
ȻвõüͷԾ塣
йâ˸Ļȷʵ൱Ĵ˵չص飬ô֪
ĴۣȻֻΪһɵɵѾһ治˵ڶǮծûծô
һƬɬ̾뵽ԼһӵĳأԴЩʹҲ飬ȻԽԽһְڸϣȴͷʹĵطҡҡͷ
תͷ¶һ˿˵ľ⣬ȻȻ֪Ķʲôˣһ㣬ҵ飬Ҫκ˲ָָ֣㡣
ǺǣûлӦԣֻĪĵЦһɨǰƷȻǰ̽˳ȥƽĵӿҾ͵͸ĶĶ֮ˣȴˡ
˵꣬ûѯʵģо˾ʮֵϣ˵䣬ѾǱӵĳӣһ˲䣬ϱŷһ⣬棬ת۾ʧ
ѾеĹ򣬱ͳȥ
쿴վԭأ˼˰죬üͷ
ãһɨеãĿǰٲɣ֣һмǼ̳һƷץ˹ȥ
ˣ
ָһ䵽̳ϵʱֻڼ̳϶ȻŷһɾҵϹ⣬ͬʱϵǵӡҲűŷõĹâǶáŷϹ⣬һӽֻ̳һ𸲸ס
Ȼ
һвһϲһ̳ʱڤڤеĸоǰδеϵӡǷĹâﻹ᲻֪Լѡˣ̳϶봫еĹ
âһֻһ˲䣬·ܿһŲƳȥŲֻ֮һգۼĹҲ»ָ
ף
ٴοԿʱȴһ¶һĨ쳣𾪵ɫ·𿴵ʲô˼һ
ǰһ޴ϽûڰУõĿ¥з·һ¥һʮֵáͨĽĻֻµҪ̮
ûܿĳ棬Ȼо֮࣬ϣиصķƣйŹֵ׭ֲڸλáµϢ޷Ԥ⡣
ˣ
ڵ컹ΪǰıеʱͻȻŵ̳͵ľһѿշڼ̳ϣҲһ˲Ͻɫ澹ֳһģһ·׭һָ֡
ڼ̳ɳʱڿеıҲŷһϵŨϹƳˮ˷ɿɢϹУ̳ѸٵĿšһ㣬ٶȷɿ죬תۼ䣬Ʒ׵һʱ
һ޴ĺҵϹŨʹǵϬĿⶼ޷͸ȥǹޱȡ
飡
ãһ޴ĺ͵ıվŵص˲䲻ϵҡ·ĳǿҵĵһڣûг̫ʱ䣬Ƭ̺Ϲ糱ˮѸٵˣתۼ䣬
ǰģһϢصϽûмʶˣܸо̺ŵֹӵϢصĵϣڲͬơ
ԭõĸʲôֲ̳á
ģԺ˲׵ովʲô飬ԭһֱԼʹˣ̨һĶͲʲôֻ̳Ǳķֳ֡
ԣոռǱŻûֱڰУֳ¥һľ
컯
ڱϣص˸ΪһϹӡԺУʱȻĴԺиֳ

컯һһϹⶸȻбӵһһֱӵǰ̳һ·ӣ˳Ϲ⣬ܽ뵽С
ܣһ۾ȫյ۵ףطûʲôÿģΨһֵעģǰ籦⣬Ĵп϶ڱС
δߣ̤Ͻ֮⣬СڵЩ֮ʱһ쳣ĵ֮ͻȻԱд˳УȻһȻȻϣ޷ܵܵҪĺ
ţ
Ҳ仰˲䣬̧ܵŲҪ̤ǵ֮⣬־ȻһԲͨľأ˲ԣһҧ⣬µľʹ˲ɹһֹ˱ܵľٶ
˭
ֲ֪ʱѾ˱Ļǵϣȫ£ɢһ˿ŨĽ䱸ɵиֳһĨɫֻƾ嶼ҪƲסˣǿһֲ˼ľء
δߣѵû·У̹Ȼĺ飬ĪǶѾɥʧ𣿡ǵƮȻһ˿ʣֻһ˿ʣȴУ·˲䳹׵סһоѡ
Գ棡һ仰زֶͬΣﵽҪĵز
ߣıçѣ£֮¿ȻҲüͷⲻǵӣֻУʱȶѣ˵ţ־Ĵӻ˿ǵĵûв´ĻӦþؾˣˣ
ڶȹŵ˲䣬ҲڷɿתֻƬ̼䣬ɫԵ쳣ƶ
ãҪΪһλߣҲǲȱٵġȻǴרŲµ·ѡߡɡҪ㣬ֻҪ㻹ؾУһͿ㳹׵Ĩɱǿĵٴ𣬻Уһ˿
ûٳɣֱ˽֮ϣԷ˵ƾԳǿҪɱ治һֻҪѶ١Ť󣬷ʧ˴̫Ů̬󲽵ǰ̤ȥһţǰΪš
תۼ䣬ͽС
֮Ҳ֮ʧϵĹâ»ָһӵ龰Ȼȴнı
˵컯Уȴ˵ڱУǸܹһᣬҲоۻңӦӲϾǴĿһ۽硣ǰûм䱦
ҲûڱеĿġ
ڹһº󣬾͸ԵѰûѡֻεܲԼԵֵ䱦вӦĿ඼Щƿƿ޹ϣȻڵҩȤ


321 
ֱȷʵ۲ÿһ˽ƣ޷̽쾿ǵƷǺûǻпѡֻһߵı˭֣Ҫϸãķ̫󣬺òһΣ˭˶ʧء
ԣЩֻǿѣû˭ȥϾģԼıڵҩͳΪΪֵһ䱦
ⲻѪĴһվһŷƿƿ޹޵ļǰϣЩǺ٣඼Ǹ⣬ģģ󲿷ֶһֻֻϵƳɵƿ
İڷڼϣɨȥƿν൱Ĳ١
ΣոȥҹֵܸСӣǶѾѡԼҪĶˣûڱУλߣҲͨͨڡӣⱦоֻʣĸˡ˵Ȼ䱦ʤֻһҿǱ˷ʱ䣬һƿҩ뿪˰Ͽ䱦һûҵǴ˵еأοɲٴеʥˮȥÿԸеЩС׽ϴ衣
˰ϱضǱ˵˰пܾϹʱڴΪһ۱裡ɲܽɽȴֶءѪаЦӣЩƿ涼һģһٿҲǸһƿʲôǾͿԵ˵ˡ
ûʲôͬһ£ͷҲãЩҩܱղ϶ƷеƷʲôãһо޴ļֵѡȻٵ˰̽һ˵֪СֶŮôˡ
˵вԾĸֳһ˿͵ɫ뵽Ǹ۵ŮǱ¶һ˿Ц
ʵڵ˵Ȼĳ׵ķβˣڹƴɱʱʱעϣֻСȻڵʵɱϾûо̫ķ꣬սϣЩĥѲûжٿɱԣɱԪӤʿĽײȴֻЩᵤʿзƴɱֲս䡣ıֳ
Ҳһѵõˡ
Ȼĵ˾ûʲôԥģ׷ԼѾеƿץ˹ȥƿʱ򣬶ʱĵâһֱӾʹӱбŲƳȥתۼ䣬ǧûıھݵ֮»ָǧһյ
Щ䱦ڱгȥ
ؾˣˣѵû
˵ǶѡԱ뿪صȥ飬ȴ˵̤Ͻ֮⣬صıкǰľȻһ䣬ֻãĸͲһһһ
²ʵʵڵأлŵķҷܵľ֮ǰӰӮġũ졯ƣСأмһµԺ䣬ԺУлвݣʮáξһ
õеȵǣǰԺУһµŮƽĿŮӺǹŹ֣֪ΪʲôȻϲûʲôɴ֮Ķòֻͨ㣬Сұĳ̶ȣէһǲۣͨٿڶۣȴָоǸòĺʣԵУٶ࿴ۣȴֻϿһءԺնǲס
İ͹£νһʣһȴƫݣûһ˿覴á
һֳص
һȴӡУǾڶŮӶͷϣһɫĲӡǣӡǳڶͷûƻء
˵ˣûд˵һţҲûδߣԳΪ¡£촽һĳĪԵз˳ڶУλߵϣĪУеƮϢʮֵĶء
£
ӿκˣԺпٵ˼֮ǰǾ仰ʲôпˣҲ˵ǻߡ仰ʲô˼û취׵İա
㲻ɻ˵ѾˣΪҵڵ꣬Ѿܵ޷ֲشƬؾǽһ˿ԪҲ׵ĵˣò󣬻Ϊһ£ѹؾеļֵСһڿģʵֻҲһ˿Ԫӡڵ㡭δߵҲɢµĻУԪӡɢ飬һ㲨ûУƺƽ
˫ۺŵĺһڵϣĬĬעãŵ߹·Ǵ߱ΪһλߵʸǱܴԽͨţζӵʵǵ߷ǱʣڱУҵ컯ǵĿ⣬˵ΪѾܴ߱еʸϣڵõкܽ´ǿʢϹ֮ʱٴνʱ塭壡
΢΢ü£Ȼ֪ǰֻһ˿ӡҲûʲôĿƣ׷ʵ´ˣܷ֪Ϲ֮ʱʲô飬֪Ϲ֮ʱ۾ݴ½ΪʲôͻȻǿʢ֮ʱһǿ߾䣬ʧû䡣
˫Ŀ£ûգһ£Ϲʱ飬һֱܵԤУϯصĴܡϧȻЩ꣬һֱڲϵĴɯҲֻ֪Ϲ֮һЩ顣Ϲžʲôʼһš
ϹŸڵʷУʲôϲһҲΪĳԵʣϹŵڡ֪Ƕʷһ
ܾòԵĵ죬ȴһֱϹŵǶʷΪִӡ
Ϲš
ͻȻֳһĨɫͣıţ飬ǵһηı䡣ٲȻǾ֪Ƕʷˡ
ȴҡͷϹžʲôӦ֪ģһʸ̤컯Ļ㽫ҵ𰸡ˣҵʱ䲻ˣһ㽲֮£ԼҪ̳еؾ
δУ
¾ԥľܾϹ֮£ȻЩźɫȻһλ˵һǸϾҲֻ˿ᣬҲΪעصһ£˵ʵڣδУУѾ׵Ŀǵ춨ؼһ
֮ǰ⣬ؾн׸ص龰ܵõأõؾеĴ壬Щ˲һӵ춨Ϊ»УζҪõ
ģǴУ
̧֣ԺһָȻĵ䷿УǧپиĹУ׹ʮؽ׹ǧپ׹ǧƽ׹ǧһپʮ伮ǧ컯ؾᣬԴˣġ
ʲô
вһȵĽ۾û͹ԽеľȾԽӵŨ幦ǺεȾ˵ıأ컯˵ҲѾµӦþˣؾе壬ûκ⡣
ֻ⴫УеЩͬ
ΪµĴǼ̳µһͼ䣬ȴû뵽õȴ伮ʧ̫ϲ
ԭвֻһ˵ĴУǸĴС
ˣµĻУѾ֪Ǵе˼幦弸е࣬ԾҪЩие壬Ҫǿ壬õĹǵһҪءٲȻֻҪЩγģ춨ʵĸ
ϲǣЩУ׵ģȻʮֱǳ׵Ĵˡ
Ҫ֪ڰٻпһЩ伮󣬾ͶһЩ˴ŵ˽⣬幦Ϲʱڣʵиߵֵ֮ģɸߵͷΪ졢ء֡ġХǻƽ׹
ġ¾ǶĹڵؽжˡûн׵ķΧڣɼ׹ļֵεȵĴ

²ûΪϲֹͣ˵һһ䣬һ齲˳һҲϲûʧ
컯˲ãǰ͹ûʲôڵģֻһ㣬컯ļֵڵ৵ǡ۾
Ҳ̲סϲɫҲ컯ԭĹ屦Ȼ㣬תʱգʱ䣬죬̫ˡʵ
컯ĹʱѾþϲݣ籦ֻһݡ
ΪΣ
ʵĹãܷޱĴڣ籦Уþתʱգתʱš
õһֻҪУеʱһ죬ʮ죬Աȴﵽһʮľ˵ز
Ҳ˵ʮ꣬Ҳȥһѡ
룬Ǻε
һֱ춼оߵʱǲãһδνӶķʱ䶼Ƿȱ˵ʵڣ⼸ǲչúõǱޣΪ챦ϵƴͼҪƴҪѼҪʱ䡣
лֻǴèСèֻڵֻһҲֻޣĴ඼ھ֣ǻ
ĵӡ

ʵ̫ˡ
ǵƴøҩȥ࣬Ҳ޼£ܶҩܹģģʵʱ䣬ûдʱ䣬޷ӵĵ̣Щǰǲףʵҩҵʱ䲻ҵġֻͽκΡ
ȴͬһ籦תʱյȫԽЩʱϵĳֲһ꣬ʮ꣬ʱ䣬ǵȲáõĺãԶδķչ޿ȡľ޴á
ǰڣǾ͸ֵĴɱ
ң⻹ֻǵһ㣬ϣܸӵľ޴ֻǸ˵Ϊܽڶȥ
˷ܵ飬ϸһĽģεõĶǸоǳ׵˴ˣõĶ޷
и㣬뿪ؾ֮ؾ뵽Уؾлн壬Ը㣬ܴе˲䣬ѾЩߣǻ㣬ϣúƴǡؾеıҲΪˣȻԵõԴ֮ؾڡ˵֮󣬿죬עһۣصЦЦǻټģϣ´μ㣬ѾΪһλߡ
һĪĻȵ쿪ѯʣͼͻȻ쳣ʣ·һΪɫɢתۼŲ·ǵصӰûдڹһ
쿴΢΢üԺвֳһͷ£𣿡
ͷһֳôòȥԽԽأһ仰ôоǱ⡣
ѵû䣿


322 ƴȡ
ؾ籦ֻ꣬Ҫʮʱ䣬ҾͿԽһ𾪵֮ȣڣҪ˶೤ʱ䣬ͿԽ̤ڽ£һ죬̫Զġ
µ飬ûִ̫ţϽ½ϣ̫棬ԼŸո磬飬ǱϿô򵥣Ϊ˵ѾʵصĶ壬Ȼ˵ġҲĻʲôôһĻ
ţǸʱӦѾ֪߱һЩʸ
ٽεõĴϣһѹֲסϲӿͷò˵¸µģһܹıأϣؾнӽ壬ЩȻΪؾԵʵģ޷ͻƣ޾֮µξء
ʼ޷ڵ츳ⶼһû취ɱ
Ȼûڵ඼Ԫƣٵ廹һЩЩһ˯Ǽǧ꣬⵹ǿԵȵ𣬿ɴȴû취ƳԪÿһʱ䣬ЩԪҪ߽ĹڣС
ڻ׸أһֱάڰ¡
Щɾһʱ壬ǵõ׸ش͸Կǣ޾ͿԻζһֱڵǰκεƿֵʣֻҪշһŵ컯רǱһʱ䡣
ñתʱյתʱ粻һʱ䣬¶ʮڵĲ¡ǽǺεȵǿ㣬ûпţҪ֪ؾе壬ǿɶǱ޾ɰǧꡣ
ĻۣѾ̤ǹؼһڵ
һֽǻɽ緢һ
нһǿĸҪأǰνһԵȫΪ׼ˣȻܶණ籦УҪӵһʵ󣬲һõ֣ȻŻѾˣ𣬽ת
ҪؾʱȴҪúһ¡Ȼ籦תʱյڵһֻһʮҲ㹻ˡҪʱ䣬úõıչһΡ
ԺпٵתͷǰǷȱɾʱ䣬ǡǡֲʱĳץסᣬǰ׳ա
̫Ҫ׵ľĹ⣬̫Ե죬ңڹ֪̫ǳһֱȻڹдŵĹ˼ɶû취ЩΪһ¯γϵһ޶Ĺ
ȴͬǰиָĹȫĶģڻͨΪһ¯ǡ칦ǳ롣
֨ѽ
⴦ԺͥСУΧǷݣԺ䣬ǰȥƿţ߽У̧ɨӹȥһӡǣͲסģеİ裬ͬһ鷿
ܰڷһ߾ܣϣÿһ񶼷һ֪ʲôɵĹżżеĹתصÿһżֹ֡żǹ룬ˮ֣Իٻ±ֻ꣬꣬ҪԵƻһֱȥ
ŵĿһ£ĵ伮深ޱȣ类ֳ࣬չߵͻֱ֣ڸˡơȱǣһ۾ֵĳ
ٵɨӶĿֱһϣǸϣֻڷʮ伮ȻЩ伮ϣȴһְӲƣ·ڶ伮еһϵ˼Ȼǡ졯֡
žણ
첽˹ȥǰֽǰߵһ伮ż鶯תעĿȥʱֱӷͷԺУҲȻУǹż֡
һ澭
ϸۿҲΪϹʱǿ̾ѡ
⡶澭׹ʮ̫̫գպաΪİԵƫĶϹ޹֮һЩս̫ʹãϸޱȡһϹ޹Ҫóȥֻ嶼Ҫ𶯡
ðԵĹⲿȱȻһλƵĸǿߣչɣ󺣣⿪ƪ֣˲ð
ĽԹżг˳иֳ˿˿ʣڴ澭ûг׵ĳȥֻԵĿһ£Ѿõⲿһ춯صϹĹɺܣҲһɣ״գ󺣶ֻһ֮顣εȵİԵ
пɼһߣ룬Ϲ֮ʱǿǺεȵľ춯ء
ž
һ澭·ŻԭٴһһȴɰԾȣΪõģǰӴġ¾󷨡е㲻ͬٻеĽС¾󷨡ǰⲿȴС¾ϸһ£֣ⲿ꿴ģûаȱӵ꾡һЩؼĵطӵ¡
Ҳʮؼޱɱ¾֮¾𡣿ɱеϷǿ֮˿ڴ澭֮¡

ص³һпϲѣ°£㾿仹ǻţµʵ̫ˣЩҪٲܴһȵĻҲûʲôٻȥˡ
аԸмµδĸӵĳ档ûеõЩʱûа٣οǰһľѾԴޱȵľء
ûж˵ĵ伮ԽԽǶϹʱǿе˼顣ͬʱͻȻû䣬ǸеšҪЩǿ䣬ˣֽǺεȵǿ
һ㣬޷󡪡
ȥ
Ͼű䡷

ɷ䡷


ǰ붼Ϲ쾹Ȼȫǰѡ龰Ҫ˵ȥֻ´û˻š
˷Ĵûᣬڵ󣬾ʮ겻Զо«еĸڣܻڿڸ֮ʱһϣ缢ƿʵĺĺһƴļȡŸ֪ʶԺУָĹϵĽ֯һ
ȴͼĻƽ׹ʼȥ߽׵Ĺһĳ⹦ĺУʲôЩϹӢһᾧǻ۵ŨУ͸оԼ·صгΡ
ͣļȡָ֪ʶ
ķԽԽԺУǲϵĸֳĸ򣬽Щ໥ӡ֤
ޱߵ֮νϹŶûж˸ȥ漰Ķɷϣ֮Ԫͷ·໥һȱ٣ҲԶʧ


323 ʼ
һֱ춼룬ôܽؼ䣬Ǽ޾Ӵ󵽲ֻ֮ҪڣֻҪǻۣԶʧ޾ģԶݽߵġ
ǵͻ룬ʱ򣬵Ľ֮ȥҲ֮ûٷĿܡòһֱʱпٲĵ·ȥÿһνıһ̤ǾԶޱе³
پ׹뱯ʶ٣ʱһ֮ңٲؼʱõٵİĻֻµѾУգɼһߡٵڶɽٵʱ򣬱ӳȥö֮ӣòԺв뷨һ˲丶֮С
һӽ˼ʮȫ
ǿµֻݵĳһСʱʱƽ⣬žͱƣʶϯĺУ١
гءֻٶ뻽
νһߣһһεΣգĸ֮ȷʵһֲ˼ͬʱҲΪµĴڣͺһ˫нһõĺãɱеõĲãͻᷴ鵽Ŀ֮
ƷУÿһƷжһ֮Ҫǣͱȥÿһ֮γɵоܿ飬ܿƣܳܵס֮ܽΪãĿ׵â
ҲйƵԵʡ
˭֪ҪȥԺʲôĺֹ˼ɣһֱֻʱĽ֮·һߡбɽ޷á
·ٳʱ䣬ҶҪһֻԼĶعӵ֮ƿ٣ʱ˭ܵסҡ
ԺͷڴԼĹ뷨ǰδеǿҡǰû취ƾմһΪʵ̫ȱеĸ֪ʶһЩٵĿ
ȴͬдԹУ໥գȥɣ侫ں֮δܴһǰ޹˵ľ湦
¶˿˿⡣еĵû顣
籦һʮʱȫԸޱȳʱ䣬뵣ʱ䲻⣬ʲôؾȫԺ
һꡪ
ꡪ
ꡪ
ʮȥУʮʱ䣬޹ȫӡԺУָĹԺиˮ㳱䣬ӵͽ׹һֱ˵׹֯һ
ǰһλżһ⡣
ǿļǿһ̣׵תԣ񣬶·һ̨һתţϵںϣȥеɣȡеľ֡
һں
ϵÿʱỵ̈ڲϵŹתν֮׵ڻͨ
ʱͷ·һ¯ǲϣȫӽ¯УʱΪ¯𣬿ʼĴ
籦֮¹Ҳۡ
ؾÿο꣬УؾеõʲôȫԵ˵ʵڹʮһ֮ͣı˰ϣȴһǰ̣ҲҪԭ
˰ϣĵرȴڵϵĸ䣬ϵɭȴһԹһã棬·ҲţʲôطתȦȦһʲôòõģҵָı
йӣһλɢڵϴ䱦صϽ½Щ䱦ٶһǧڶ̶̰ʱУһӲǿСɢޣҡһ䣬һλ˲õǿߣõõıΪԼ
룬˰ôûջ
籦һʮꡣڱ˰ϣȴֻһ꣬һУڲϵѰű׷׽ǵĿڴεУضҲУŲȥһ꣬һڵȻѹš
ɴʱؾ֮⣬ȴǷӿ
֪ΪʲôƺԤıɽдɷ׷֣׷ǰؾʱ̣ͬʱеľӣһɽ֣ľۼɨȥ
ͱ¶ɽƤµΪȥɽУڴʿΧ£ֱֻһδɨֻҪ壬˵ɱһʱ䣬֪ж嵹ߵ¡
ͳûе壬ӵıķƮҡ
Ͻ½ϣǵ춼ƺۣӲµı꣬гˮ֡ͨĥѣڸЩѳһʱգڵĿ¡
ĩյڿ
˿£иǿֻŲϣޱߵĿ־ڲӣҥԣǴѽٵס
ټѹУǿµĴڣٴαħҪѳ󷨣ƵĽʱ龰ʮֵĿ¡
Щ޷赲ߵľģ¾ʼδֹͣӵǿңϾ¶ǱһѪ⣬ÿһõôģʳ֪ζĽɱӵҡ
һмƻԤı
Ҫ󲿷־ȫ뿪ʱһٽӴ½ϲ㲻Ҳܴ
ʱУҲͬƼŴߣֻڣɵĸָǷ׷׵
ȫƼ档
ֻʱܣ׹ɻͼѾ׵ĳֳɽȣܣ׹Ǿİ׹ǵ۾ֳ޴ޱȵİ׹ǷͼֵķΧУþš
ʱͼУĿдڷĸЩþƴɱһÿһλ׹ǾܣкüԪӤǿ߲ϵķҵĹϵ
ǿİ׹ǵ۾ͷһƴĸš
ҵĴսһޱѹֵյС
ͼȷʵƥǿޱȵĻֻѾƣӣ߲ûд˶ݡ
ΧѾһ꣬ȴ޷ͼ
һֱȥĻͼҲδֵܵסϾͼ޷׵ƿأֻеתĵȵɽǿߵĵ綼бƵһ죬ͼҲ޵С
ʱһΣȥ
ʱ籦Уȴʮʱš
죬һĴЦ

ˣڳɹˣʼ飬ɣ
ԵһΩҶϢĻ͵Աг˳ؾϽ½


324 
·ؼεĵһˣռ赲ס͸籦ؾϽ½ǵ硢磬ڤ磬Сǧ磬һ˲䣬ʱ䣬ռ䣬ϣ˲ʧ
һ仰ǵǧڶСǧС
ʼ飬ɣ
仰صĵϣϣ·үڿ˵һֻܿܿҪǻ۵ģԺж˲޾ϵĻӡС

໣
£УͬʱһƬֳףգƸǣ˸ƲкֵҰһӡ
¡¡
ǧ׵ͬʱ˸ؼ䣬ѹѹƲڵסһйߣǱ׹ĳǰĩյޱߵĿ־壬εϣһ˲䣬鲻Ĺڵϡ
ҷظڣڼ֮أڤֻ֮ؾеĻȪУ̼䣬Ĺ֮ȪУǶ·Կܵʹ࣬סԴˮйţĺС
ؾС
һƬڣ
񺿣ʼ飿Īǣص湦֮ף񺿡
ؾУл飬壬ͬʱĺкѹѹһƬһµĩվΡΡеľΪľ͵ˣͱѹſڵϡ
мʶģҲ˲ϵش֮ǰǾ䴫СĻһʱ䣬ɷ׷׾ȵĲ²
С
ߣڲͣǲµӳͼУͼڵĴþƴɱΧ׹ǾսݱһһĲޱȣͼдþűնɱ
ЩþŵģȫԺе֮Ҳֵÿɱ֮飬ֲͿ³嵽ǺУٴսÿһΣֵᱻһЩҪĵһ̶ȣҲһ
һһ춼ͣЪߣַͼй£Ļñɱ֧ŵģѾûж١
ͼ֮ͨͼƣͼ֮ԴԴϣ಻±Χ֧꣬ܡɴˣҲɼͼǿ֮ûоԵǿƴƵĻҪƿһͼǧѡ
Ͻ½ֳֵͬĿֲүڷŭһ
Уһɫװ̧ͷеľף¶쳣ɵɫ񺿣رɫֻЩ춯ص;лأԽش񹦳ʱŻеסʼ飿ʲô湦ҼдûⲿӡĪǣεΪųֵ𡣡
˶٣Ҳ㽵֪ܴأϹĻǺεȵĸӢš
õٻŮеȻһܹرɫϹǺεȵĴڡԺ˵ⲿл̤Ǹ޵еĵ߷徳硣ĹϹ֮ʱָһԲᳬʮָ֮
ΩгԽףأξ˵ס
ֻǲ֪Ȳ˼湦һ壬Ļǡ૵صûڵ¶һ˿ŨŨĵ֮ɫֻڵ棬ֻ֮һλ˫ǿߣ塭
ϸֳ˿˿ȻգǰУǽµı꣬ҲˣģȴֻˮѪˮ
Ȼû취뿪ʼһֲõԤУ壬شڷ
졭
Өָ䣬İһƬɫĻ꣬両ֳĪϾ˼ԺУԾĸֳǵɶӰô֮ȥ
ͬʱϽ½ϣɣͻȻͬһʱ̣ӵ罵µʲôЩһ֮ȸ߲⣬ֻ֪ǣڽһʱУӵУĸֱǲɽƺĴѰʲô
εף½ľƣ˲Ľ

컯УһЦɫ価ΩҶϰһֿϲ飺ɹˣڳɹֻĹʼ飬һ죬һݺض
һϲ֮ڻƾǿ־סϵϢٵڣʼն޷ڸסĵϲá
ʮ꣡
Ϊ˴ƪʼ顷ӲǷʮʱ䣬ǰʮ꣬幦ڻͨԺΪһ¯ȻûЩƽ׹һĽÿһ㶼ԺΣľҪȫԵͨ͸
Ļһۻʵ֮ߵĹӲǿЩͣķݣеͳͳ̣ʮ꣬ʮ꣬ȴǽЩеľڻ
ϵŹתÿһ֣һַ̣ʮꡣ֮еľ顣
ڣһ춯صĿ湦ʼ顷
Ҫһ飬Ҫķѵľǧ꣬꣬˿Ϊѣʵ̫ˡ
Ȼ򣬵ȴνվھ˵ļϣ籦Уǿ幦Ŀվһ߷ĶˡĹԼο֮ڵ꣬һͬʱʮ
꼸˲еڿݹǻԭϣйһ˿ǿʱľд칦ȱ
ʹ˶ʮʱ䣬Ĵⲿأ湦
ʼһΪʮأֱӦľʮ֮
ÿһأϵΰʵǰһԼαʮֵľˣԲѷɫκεĿ湦
Թ
ⲿ飬ʵɣֻ˵ŵĿܴ򿪣лһЩ֦ĩҶģҪȥĥһľ
Ѿˣʱ̣ΩнԪ֮׵ںһ𣬷ɱĻʼʮ꣬ʮܵĹѾҸһ̤ϸǿľ硣
һʼһɣȻҪճ̣ʮ籦УޱȣƹһԪۻޱȣ̤ϸ߾磬ȫˮɵ顣ټȫΪĹ֣ҪԪ֮׵ڻͨγɡʼ顷еĻʼ


325 ´
ʼ顷Ǿ˫Ŀ飬ڽ֮ԪںγɶصĻʼĻ޷Ҫһۣе⾳ȥǳѳȥ
УѾǹؼ֮
ٳѣʵǿƣ׶Ϥ֮⣬һѳȥͬүһ߸ϣȴᱻӰԻȻʱѾƳѵȻԽӴ֮Ϊáڼ
ԪΪһ塣
Ԫ¾ȺƴԪɣ֮ȴһһа죬ΡںһγɵĻʼǳ֮ϵǿ
ʹһ㣬׵ʼǺεȵĺޱߡ
Ȼ촴ʼ顷ĻʰԵ伮ڷû취֮Ӳʱ䣬伮ڣһƪס񣬲Եľʼľ
Իߵ̬Ӳ񷣬֮ϣۣ֮Ωվ߷壬۵ף֮£أزסģ죬ڲסۡܿܿϣ
ǻʼľҪ죬ǡʼ顷ܸ٣һҪܣ֮ΰҲǵ̤еڡƾƪľģޱУסĲʧһ㳬֮ϡ֮Ϊ
ɼⲿεȵ
ʼ顷һߣ߲飬ûлʰ֮ģ򲻵е⾳߻ħԱΣա챾֮֮УеӵǹΩҶ
˵ⲿ飬Ϊ߱䣡

ҲԺ䣬ֱ籦һΪһֻ񿢵ƺڻͷɫԽӵĳϢϾ¶ڻڵϣ³һƳϢţȴлһ
һһ䣬ذء
ëףнĺУϵһһڣйɵĿţȫëƲһߵһȻϡ
ʮȴδΪǽһתޡʼ顷ǱҲӱ֣Ϊ֮ںԪɻʼ
Ժпٵתͷʼ顷㿰ߣҪһͱڵ塣ңһǰٴޣޣ˵ٽܡǴͷ̺׵ڻͨһգ̤һתľ硣
ĶϹ޹֣ؽϵĹڵ֮󣬶ƾ̤һתľ磬Ǵͷޡ
Ϊڵ֮ǰֻΪͻƶ죬δİסеϣӲǱͺñȵ֮˿ɱ¾֮֮ҪЩΪִڵεĽ׶βſԡȻõֻƤë޷ϡһΪӳģʮ֮֮壬ʧ֮ǧ
ޣڽ֮ǰȫ֮һΪ磬Ȼ̤תһĵ߷壬ǰһˮɵ̤硣
Ϲ壬ϣѾִﵽһֵ߷徳ءϵҲϹ֮ʱݺصʱ֮ǽ
崫ûжϲ㣬ֲռϽ½Ӳ䵽ľأΪ˽⣬̵ĸܵĵ̣εȵĲ
ʼ顷ȡ֮ȻǳЩͽ׹һֻ֪һȴ֪е
ȻɺУһ߱ܵ籦гһߣȴѾڡ
ڵûһ˿覴õĳУʮݺᢣͨÿһ䣬ͨѪĿʮУֻǷ˿˿ڹģһɹɾתͬʱͣļȡ޴ڵ֮ÿһ⾳Ϊͬ
ʮȴԵ쳣ѪȻȴ޷ƿСڵһ˿˿ԪڲͣĳײĹؿƺڲϵĺż
΢һᣬҲ˳ӵദУԵ൱㣬֮ڲͣĴ˷ð˳ٱֻɫϯС
ϸۿͻ֣ᷢҲĴСűתʱɢӵǿᡣ
УһɫīҺѾеĿռע˴롣һȪˮһҺ棬һڵĲʱƷƯţϵתҺɽȥ
úмöһĺ鲻ʱֳ˿˿ǿĲ
Ͽգȴһޱȵĺɫţʱ޿̲ڷһεεĺɫҺ岢䵽ҺУֱں棬սȥûе˷ѡ
֮Ũһ̶γɵҺ塣
ƷÿһƷУŽȻͬϢڸ֮ϲÿһֶ֣ͬԴָͬƺ̺Ī
ˣҾʹⱯʼ̤ĵһ
ǰһֱ˿̣ȴ¶һŨŨţֱǲԤǰ;棬е·ԵʣҲжԻʼš
еѾйӴǱż򡣵꣬ûѹƣӰ죬㾭νȥŲɹİ
һ䣬ԥźһƷ˽ȥٶУţηơ
ৣ
ڵȥ˲䣬תľٶȻ侲ֹ־ֹúµҺһӾҵļֹֻǴһգۼ䣬ûжͣ٣ͻָֻתٷ˳ʱתʱ籼һɿת
ٶ֮죬úҺŤһСӿתšҲڵŷâ޵ĹԵ쳣а졣
⡢⣡ᱯ˭ͬ⡭
ӲТ

ٲ¿



飬첢֪ʵ֪ʱҲܲȫ̼ȫĽ뵽СһУߵһ裬ǧͬʱһһġ

¿ɱ֮£֮һֱ뱾ĵı޷κεֶУҪԻ
ɨһǰԼһԨԵȻԨУ֪жӰһϴűϢ֮һ𣬾ͳǰǵأ޿ɻı
ЩڱγɵӰ죬׷ű裬ϳ˹ЩӰһ޷ֵһ壬ͻΪһԺУУΪһƱϡ
ǵϵĿʼʴҪ뱯С
ĺãİľų飬ﲻġľΡ쿴ĵȻһЦ³ʼľۻ֮ģ֮⣬Ӳ񷣬֮ϣۣ֮Ω𡣾֮ߣ۵ף޹㡣֮£أزסģ죬ڲסۡܿܿϣģġ
һһ䣬Ȼ³ÿһ֣ŻߵİԵ˲䣬·Ϊ֮ϵϰߡڻ߰У֮⣬κܹ֮ȼ硣ֻΪãȴܶҡ
Щ˿˿ƣϵĲϣȴʼû취С
·𣬵Ȼһε壬Щ޷Ŀа֣Ĳһ
һʱ䣬԰ľԻʰ֮ģͨһΩҶİ֮⣬ûκܴУһʱ䶼û취˺
ɣ챾ޱ߱п㣬ϡ
ãΪһ˿˿˿һĹ챯Ƶĸһֻһ˶Ӱʵޱȣ֪жٵıʩϡ
ȴǡǡҪġ
ֻ԰ľӳάľ£ȷʵаֻ֣˵ڱ±־ζܹƿⱯ֮Ϊ֮ΪãҪЩĸƿ
һζĿܣûôġ
ڰľУǽһƱУٿܣʱУһұãʶһصڡ


326 ʼ
һƫƧСɽУסŶʮ˼ҡ
ɽУһɽԺ䣬ԺԵЩϾɰܻǲƣĳͷѾвˣľݣԺΧԺУһЩũСˣеĲˣѾƵ㣬һĺ
ȿȣ
ªľԵ֮һλߣȫɫƣвͣĿԣٲȻһģϸŵıӣǰޱȣûһĺ׸ױϣһֻƳһۣмһͷתߡ
飡
һУű˿һİֺۣ˽󣬻һλϴź۵׵ŮӣŮӣɨһۣкڵ¶һ˿ĵɫ
ǰֹ·ֻҪ̤һּΪĵһ
ͷӣôҪҪӵĸλơ߽Уŵߣ۾һæеǰ׽˵⻰˵ôôò
ߣ㻹ʲô㲻ѾҶϾӹϵ׸ָٻȥҾҲҪܣȿȡ߿ӣһ󼤶ߺ޵˵˵̫٣һҵĿ
壬СһʱҪز۵
һɫһ䣬Ҳʲô鲻ˣߣϲģȻô˵һʡ˱ȸ㿴ǮλҲ㣬ǰǸ˵ۼһһүүǰĴұ𡣿ӣҲҪˣ㽫Ǹңһȥ󣬰úҿˮء

˫۷ףָŭӣӣѾѳţҪұҸ㣬롣ҴȥץһֻõĴ룬ֱ˹ȥ
ߣϲģ
߳ŭֱӽֻĴץУ־˻ȥ
飡
һ죬߶ͷϣʱѪ䣬ߺϢĵڴϣѪϵ
ˣ
޿ڵĴһ仰־ıɢϵϯȥƳˮһֱһı衣
ԣԣԣ㡪
Ȼ򣬾Ɐεǿңεӣɶ޷ڸסǹΩ֮ģϵİ֮£㴦ⱯĺУһبžʹڵĽʯһʼռᶨƵšƾЩ
Խľ͸ӵԲͨ
á
췽Ŀ䣬ȴֵ쳣ѣȻûбʴȻֱҵ뱯УĶݾһУҵļ䣬лʼľκﶼ޷ҡĻֻλҪΣˡҼȻ֪ˣҺΣЩÿԴҵİľĻ֮ΩҶơ
ʮ꣬ӡ֤Ӳõ촴ʼ顷һ飬еĻʼľΪרŴľĵľڱ̩֮ɽһɼ䵱鴫湦ǿ湦Ϳɼ˵ġ
ڳԹ󣬵иӾġ
ûгɣһٴνڵıȥĲһƣʮơ
Щ󣬵ٴα統ȥܵάľ磬סֻҪĲټѵܱڳٱԵ˲
ʱ䣬һĹȥںеоһδεĿ飬ģ֮£ֱڱеõѣ׵ĿƱܳ׵ĳ֮⣬Ɐ֮ĻΪ֮Уоȹһ꣬꣬ʵУֻһ˲顣
йһ죬棬Ҳһգ۵Ĺѡ
ʱ磬˶ͣڱ˰ϣҲв֪˵õ˺ôҵĵرģеõлԵҵصģڱ˰ϣÿ춼ڷ
ɱģɱ¾ҲʱʱԴӾ֮󣬵Ͼû̫ɱ¾Ҳܵͷɱ˶ᱦ飬ʱг֡
ʱ̲С
Ǽݻˮûʣΰݵĵز
飡
УһȻֻڣȻϣðŭ⣬Ȼɽ緢վһŮǰ˭ȻڵУһλ߰վ棬ͷϲԾ˿˿亹ð˳Ϸ·ѹɽһԵ쳣ĳ
ߣʿҲ̫ˡˣ̲ĵط㲻һССĺʿҲڱǰֱûо㣬̲ǧﷶΧڣκʿٿᷢԽڱȦķΧڣֹκɱ¾ݹ巭顣ŭ벻ͣĶһ֣ҹɣĻȥֻһʱ䣬ҷ󣬻ʿ̲ǧڣֱ
ŭ³һ仰ǿµҲ˲ȥֻɲǼ䣬һʿѹ亹죬һ˿ܣ֮ίʵԤ⡣
˶һĻа߰æתҪ뿪
ţ
ʱͻȻסһʱӲͣ˽ŲЩӲתˣҪɱɱһֻûʲôɫЩѿĹ֪ʲôԸ˵һ˿Ȼ
ɱ㡣ֻ仰ȥĿ쳣䣬˵ǣ֮н죬˭ĹͣǵľٶѾȷΪǵĵλ˵²Ҫ֪֮£ֻأӦˬ̫зˮתһ졣·δزǸԼ·
⡭ϸֳһ˿޵Ĳм滹ǹĵл㣬Ļġ
˵꣬û飬תͿ첽ȥ
ӵıӰʧ֮󣬰ƳƳ죬ǱĵĵԲģҪϾɱˣʲô࣬ı죬Ůⲻɱ¾ĽڶѡξȻʿפص̲Ҫһؾгһ򾡣֮ʿǻٽӴĺá˵ʲôʱǾ͸ҽ
أ̾Ϣʿ̫רᣬݲ𣬽ɱ¾ʵҲ˵ע顣治֪ţȻȥδ֮һҪ塣ҵģһʱ鶼Ҫ塭Ϲ֮ʱ̫ԶУɡҡͷ̾Ϣֹ
ȴ⣬ߣҪôһ죬ǧЩʿ˵Ҳº֡׼һȥϡ
Ǻǣҡҡͷû˵ֻǼة࣬´
¡¡
֪ʱؾУһϣһϽɫľرȻţڱϿգصĳһž޴ޱȵĺɫţУ⾹ǽơھҵķûʱɫƹıɫơ
Уֺ嫰ϵĴбȥѹܵĿռŤľ󣬿˲Ծ־塣
٣
ɫ٣׽٣
ʵĽƣڵıǰ׽ٺȻǼΪµһ٣׽٣׽٣곿ضɵһٻҪ£ֵģǸ׶ѡ
ǰ׽ٿоȫһȱ֮£ﵽת˵һܿ٣̫Եԣ٣һŵžţÿһһֱ仯磬һʱһ͵ףʱǻֱ仯
٣⣬ӦתʱпܻȻٲȻǼΪ顣
꣡
ֻһ˺һˮͰִĸ׺Ȼ籦صĺ˳ȥ

׵˿ѷɫڳصģڴɽ϶ܽһ˲촷ۡ
Ȼ籦һϽˮ㲻ͣڱϿٵתţŷ⣬ǵϣصĻΪС·ǵףͲһ
ǱɵǱ˭
ȴ⵽һŭĲϵĽһһǿף׻ǵأ˹ȥ
ɱޱȣЩôңû⵽κεˣ¶ɫθӵ·بŲһǿǿɽԵζ
ڱУһڣһֻӴƺڻһſڵϣ⣬һ޴ʹֱӽڲʹ⵱УӿڣͬʱŨޱȵһӺʮ磬мĺڻڳ˽ȥ
ڻ·һֻ޵׶һжٵֻҪһӴ壬ͱβʣȫɵڣˮݶûи
ڵڣУǶޱȵĺתţ˿˿аĹâƷһƷУһɳаڲϵӿмö鵱УУ̲һԪ
һȴںϣͬʱһʹâһӳУֱйעȥ
ص֮һУʱͺһֻѧ߻㣬֮Ԫһƽ⵱С
ãҵȵľһ̣֮ƫаһ棬ԪҪںΪѣֻҪ̺컯֮ǡǡ𵽴߻ãֽȻͬںһγΪĻʼ
ǰδе侲ڱ治Ϻ׽٣٣ңһ١УڱڱĵֿϰľǲɴݻٵľϵһֻأÿһͿֻһΡ
õһ
ľ磬ڲ֪пٵšֱɱ䡣
ļǵãһЩֻعΣУκεıÿڰĵİ£ָܽ뵽ľУֻҪһΣҲᱻʴһĳΡ
򣬵ٵ룬ĳ
ھεֻ֮󣬶ڱվһּޣ˲ͨͨ͸ޱȣһĸоȻĴӱгѳڱ֮ϣڲܵӰ졣
ȻⲢУӵԡ޹ڷ
֮£֮Ҳ˲䱻סʹҲͬʱڵĵ߷壬һͻƣ١
٣첢¡ޱȵڴ
Ϊġʼ顷УҪγɻʼǡǡҪ̺컯֮Ω컯֮֮ܵԪʹ˳ںתΪΪĻʼ


327 
ȻֻԴԴϵڹע컯֮һУƹ㲩Ĵһ֮Ԫ˲ͨͨ¡
컯֮У֮Ԫ໥ų⣬ڵ˲ʮһͬʱ̰ܵ컯֮ϵţ컯֮̽ǵС
ÿһ컯ֳ֮Ծһ֣ȻͬУͬʱһͬԴϢһ˿ͬԴñô޷ںһ֮Ԫ໥
У
ֻ໥ӴıԵλã컯֮Ϊ໥ʱͿޱľעĿ¡
һûжٸĤһӾںһмĳһŵĽɫҺ壬Һһγɣһɷ·;еϻϢȻȻıŷ˲䣬Һͺһλۻһ
Żֻ֮֮κ޷ڵסģ½ֻһΣ͸һ֮Ԫ֮ϵȻ߰ؼ䣬κڸâĵز£ֻоԼһ˲õУڣһֱѿ״̬ƣ·õ˳֣һϰ
ǹƽʱһֱԵΩ֮ϵĿʼ³ɳûʱֱֳʱеĻͻ֣ᷢϴ޵УǹΩҶĻֻ߰תţÿ䣬ɢ
סʮ׵ķΧⷶΧУݶڵλõԴ
һǧ˲κη֮Ķ֮ǰҪǸ߰ͷ­
پĻ֮صĿ飬Уͬʱǿ컯̺֮ԴȪ컯֮νΪһ֮һ˵Ͻ½飬ʵ컯֮سʱ컯֡
ԣǰݣźɰٴԣºޱȣں֮Ԫ˵Ϊʲ
һ㣬ǵβŵóĽ٣壬ԽңԽϲػǻֱ֮ӱס׵ת컯֮ע
һλʼҲ֤ʵݳĽĹЧʵС
ʼǻʼҴġʼ顷Ȼʮûа׷ѡ
пϲԵú侲컯֮ڣ߷֮Ԫϵں
ںٶȣڳֵһλʼ֮󣬾˲࣬컯֮ԴԴϣһʱ䣬ֻڵĺתٶȣȻٴοһ࣬ɿתŽеԪϵɽȥҺۿɼٶȼš
⣬һ׵ɸһڱϣȴתΪһɹӴ컯֮עڡ
ε٣תһֱаʱ䡣
µף֪ж٣£ֻˣҪҡȴӲûи籦ˡ
໣
֪ʱһֱ۾ſڵϵƺڻͻȻվֻĻУɫ⣬̽һɲǾˣ͡ৡϱֻ䣬˲һࡣ
ë粨˰㲻ͣĲվһɲǼ䣬·һλ߾˲𣬿һԵĻХܵĿУһȦȦŤĲƲϵĵš
Х˲һӣŽͣϢâһһ߳ŵȻڰУǷ絶ڵȴһǿƵͷһöصɫƺƻһţɢ޾ϡ
һͷĺڷ޷ԶԺɢţſ趯£ƽиһŷһɹɼΪԵĲÿһѪУ̺űըԵ
ʼһأڳɹˡ
ĽǿϢܻӳȥֱƬ̺󣬲һ֣óһۣϣвʱ˸˿˿ɫ⣬һĨŨŨš֣һա
㣬³һ仰ʼһɣӴԺҵˣԼС̧ۿգĿޱ䣬ĵڣңһҾҪڼȮĸû»ãȪҪ¡
У͸һǰδеš
һֱѹͷʱѹеڣ޷ͷлʼȻֻһأȴ֮Ԫȫɱɻʼʱĸоʵ̼䣬ǿ˲ʮ
ɫĻʼһγɣȡ֮ԪλãΪյյģеıҲӰ쵽ˮ泩׵Ŀ
һɹɱ֮ǰδеٶȣƳˮһϵо˽յٶȣǰ˵ǰһСϪĻٲȻѾһӣ֮ٶϰٱ
ңҪȥƣʱ޿̶ڲ֮ͣһڣתȦٵнеʴһԵȫУںС
ԭȺмöһĺѾʧɫĻʼѾںԭڱ֮һƷϡɢһϢЩڱ֮һУͿٵıʼ
ΪһƾĻʼ
ʼת֮ǿתͬʱʱķֳһƽѪȥ
ʼĲ֮ߣԶԪ뵽ѪУӲһӲ֪ǿ˶٣ԶԶһתʱӦӵеǿȡ
ʼɴ˿ɼһߡ
һѾɣоʮĻܣÿһƷж̺Ӵ֮ƾǣһһգͻƵӦòѡڵϣԺͷһת˼ؾÿοֻʱ䣬Ѿȥ࣬һʱҪˡټȥʱ̫գȽһصĻʼúõϤһ£뵽սСȵ˺󣬽һ߷壬ͻƵڶأӦøҪ
йâ˸ûʼ֮ǰڵĺоͻӴ֮ǰЩ֮Уֻ޷ãԣԽҲԽӴټ籦ʮ꣬⼸ʮУʱ޿̶ؼ֮͸ӵӴˡ
˵ֻҪԸ⣬Ӵ֮ȫͻƣڶأطϸ룬ûĹ伮ҪԣһζͻͽǺõģǺΩлʵʱʵǸ߷塣
ԣתһ룬ǷǸ˵뷨Ƚúõĥĥһ£׵ĻΪãȻһʱ䡣
컯ڣʱ䣬ٵǲˡ
ţҪ¾ȹͻƵľ磬ͼ
ʼ󣬵ıԿν׵ͷųһ¶ģûаԥͷޱȡ
ˡ
ȥչؾһʱʱͻȻһҵУһֽǣ൱ļ١
ףٵѵѾɱ䣬ɷˣ
鲻΢΢һ㣬֪һֱɱ٣û뵽ڴ˿̷춯Ҳһл˳쳣ӣҪ֪Ǿǵڶ
õѡһپ٣һʵΪһ塣ңٵĹֶΣ
Ÿ˵ɱȥһΪʼ飬еȻҲƳһŹ
ৣ
һĺڹڹУһųصĺưһĹٺȻǰ˵ǰ׵ûһ˿覴ãУһһĺɫ·ϵţԵɲǹ졣
ϣŸҲͣţԵüΪ٣У͸һɽǡ
ǴڷΣô
쿴Ź٣¶һ˿ɻɫЩ׵ô£Ҫ֪һɱ䣬һֱʮִ꣬ɱʱŹٶɫڵĿҪγī֭
»ָһƬӨѩףɴһЩɫ·ûʧ²⣬žΪЩɫ·ʹûɱ䣬ɷ
ΪʲôûҰչžϵģӦòʲôŶԡ
üͷĿϬĿԿ͸ģϵڹصɨţԺУڷɿתͷϵ䣬ܲҵܽԭ
ϧǹž̫أĹҲͬ쳣Ϊ԰еİأһⷽļضûС
ѵĲܽһֱֻһ𣿡첻ЩȻעŹ٣ͻȻйâһ˲һ⣺ףԣϺ͹žϵͼ׶ϲаۣÿҶӦһۣĪǣЩйء
ĿεϬɨУӵǾŴڰеһƹһ˲ԺУʧУֳһ˿ϣĹʡ
ɲǣÿҵıԵһͬİڣЩۣƵʱ򣬵춼ûƳƳҲֻһصĵ׺ûзʲôãҲȻĺӵû̫⡣
ڲͬȻʧУⰼ۵Ĵڣһ˿ϣ
ĪǣĹؼھŸϡٵתͷЩʲôģžϸûἰ⡭Ҫȥء
Գ˼ţԵʵĻ۵ģ۵ĴڣһԣǡһЩ׺õģ籦ʯˮһЩȵȡ
ȵȡ飿
ɲǼ䣬ֻһ绮һ˿˵УæĴһģʱ䣬һֻСȴܾµ˲УнƣֻһĨȻʧ
ֻ򿪡
ৣ
ֻֻУһֻ˲ͱɫ⣬ϣȪһһԵ泩ڵĴȵһ
͸⣬УںУȻһöɫͨϾȻǰϱŷ⣬ܿ䲻֮
һֻУȴһöڲӣҪӵı治ʱһ˿ΪĹâֻ»Ϊֻһöͨӡ
ö飬һöǵɯõģãֻǿǣɫӿٲȻǱֳô򵥡һöģһöԵúˡ
ԡ£Ȼķ˫ǿޱȣԡܸıʣʮֵ档ֻһֱûлϸ̽öӵ
񣬿ϵİۣԺһ˳


328 
ĿֻеıصĴţʱ˿˿ɫͻȻһ籦Ķ򾭾ˮ㲻ϵֳһμظֳ
˳ɣ֮У籩޷أΪ飬һ֮ƿ֮컯Ϊ顣ߣ컯Ҳں֮Դ֮ɻΪ壬֮ΪϹ屦֮Ϊ֮Ȼ
뵽ԺемɲǼ䱻𾪵˵۾ϴ󣬾䣬ֻеöϣ飺֮Դغ£ԡ⣬ϴʣ֮ԣԡ⣬ԡ꣬Թһɵ֮֮ɻΪ֮Ϊƴ֮޲ӡˣһö϶ؾе飬ѹ֣ѹֵֻСȻôǿ塣
СڶھŴĸǰöɫӶԱһ£Ȼɲǣö鵱껹ֻڼ̳ϵʱ򣬾Ͳͣɢ⣬Ϊ⣬ŻõʱĵͨͨƤ񣬷ǿ¡
ǰľǴ˵еĻֻûĽ׵ھȻҪʲôֻ֮ͣµʱȥɲ
öɫؾеĻöɫģѵҲеһö飿
ĿĵƿöڵϣݼأУ÷ֱģде飬ж̺һֱԴвͬģʹ÷Ѱıࡣ
ˣ
Գ˼ʱǰ٣óֻеʱĸӵļ٣澹͸һеζ·ڴʲôһ
ٵҲ˼ˣעٴڹϣŹϵľŴۣӿֳһ󵨵Ĳ²⣺оųۣؼҲо飬Īǣⰼ۵ãרǡġ
ţԾԼһָо൱Ĳ˼顣ǰչžϵ֮Ƴģеǿ󣬾Ѿ൱˲ãټϾ顣
ǵöȫڹϵʱִֻһʲôľءҪ֪һö飬һԹĹ屦Ҫϣ˵Ǹ컻ضֻ׾ٵ¡
ӣöżܲܰҾһԣУ˵ҰչžƳĻһ˫ǲУǾֻ˵ҵ˵á
Ͼǹ֮ˣȻеĲ룬ռеɫʱֱ治ɫӣʮа˾žǴ˵е顣ٺãֻҪȥҲۡܽ÷ӳ
öջȥٽ˳صе̽˳ȥһּΪصĸод·öУǧһƺŴصĺ
У٣õٵһұϵİϡ
ˡ
ƺоϢϵĸӼҡ
꣡
ûٳɣһһһʱֻһ͵ıһɾ˵շ𣬾ҵĲ

ֻϵЩɫ·һȥ˲䣬صʧͬʱνӴˮ߼ķ϶˲仯ΪУڹϣһ˿覴öûУȻɣƱǳڹһһƵġ
ͿԭͬĹ屦
ͬʱڵǸңҲķ˱仯Ө͸ңһӷɱ䣬ɫ滹˿˿⣬Ũ֮תݡ֮ǰвͣң˲ͬʱͣϢ

ΩǸ˸ɫâſһƳգʱͿһȦȦɫĲ糱ˮ˷ͣĻӳȥ
ǡ
ľõֻ۾ϴĿǰ龰һȦȦĲ֮µĴأƺˮһĶһһǸͲǴأǺ
ӲĴؾһ˲˼Ķһӵ´ĺԸˣǰľ󣬾ԲǻþȷʵǸһڶ
ƿ֮Դ
һɲǼ䣬һͷĵ͵ֳ
ֶһУʱͼԵҫ˿˿⣬ಡһУھŸһĨֻãǸɫУһӴ޷Ǳšһӳлذ
۾ȥ
ûκβأȻɱ䵽˷Ʒף治Ӵ֮һ֮ǰûй֮Դϸеı仯һĪĸоֻãԼֻҪĲңܰסص׵ؼ֮κεĹԲһ֮ڣĽӵޡ
ⷶΧУֻоԼ·Ǵصһ˲ߵĴرκòָо
ǿ󣡣
൱ǿ󣡣
һƿһе
ã콥Ľ۾ſ¶һ˿Ц⣬ĸĦŹ٣ûڶת˽ȥ
һ꣬ʮꡪ
Ȼ滹ֻвһʱ䣬УɿԴ꣬Ҫ⼸ʱ䣬úõĽһ£Ϊٽȫºúõװһ顣
ʱ䣬תۣǽһȥ
˰ϡ
Ѫλ۵СһվڹǰЩδĸо
ˣεջͻƵ߲Σؾıذϧ侺ȴ̫ҡЩɣɨܣֻʮ徫ʣµģȴһ򶼲
Ԥ⣬˲ҵľдЩǱûһǺģֻҪȥ඼ܸһ޾ģڵҲζţ彫ٶϽڵ塣
Ҳһջ
Σмº֣⼸ڵûֵܣڱУ뿪ڵϣȴʼδӰһ˿Ϣû˵ʲôɡü¶һ˿ɻ顣
ţȷʵЩŹ֣һԣʲô̫ΣգڵĳʲôҲδء΢΢üЩķȥ룬ֻ˵һаοĻ
¡¡
ʱؾУٴηҵĺ
ط̲
֣һûʧʮźһƬǵ˸ӣʱףǿ¡һȺ˵ĻԺɣͻ
䣡
Уһ޴ޱȵٴֳϵתȫɽȥһɺƥۡУ̲Ŀؾʱһģһ
ؾֻ꣬ʱѾˣǸûȥʱˡͷУû˿Ļ֣̿ȻȻֻʱ䣬ʼһֲõԤУʲôõڷУȻһ˿ǵɫ
ΣҲУѪüͷһԾǵؾĵһ꣬ҾһĪĸоʲôڽ١ʱһΪֻҵһִѡû̫⣬û뵽ҲСӣ鲢򵥡
ʱϵаҲɲء
ĶͨˣһиоҲͰˣȴͬʱиӦڤڤеĸӦѪǹغش飬ǾԲֵģȻƺмԤڷ
ҲָӦ
Ҳ˵
ĪǣϽ½ʲôʡأ̧ͷգһ˿ĵü֡
пܣҲصĵͷ
ৣ
ȻؾΪǶͣ£ֻвϵתתۼ䣬оɢһǿͬʱһ޴Ĺϵǵص
תۼ䣬ͽ˰ͨͨ¡
ǳĻûгģֻҪڵϵ飬ûһܹѣ׷ױЩסڹУһǿвϵȥεɲǰΪǿ
ΪһӱסһͨһŴС
̲һһУתۼ䣬ʧǶûκεĵֿɹ
ʱڵˡ
ؾеı仯Ȼ޷Ĺ죬еȻվ˫ȥԵüΪϬԵ
գƺܴ͸ľһ
Դڼ֮󣬵͸컯֮һصϵ׵ձ㵽С
ŹֵǣȻñɲ֪Ϊʲôʼոо籦ԼһĸĤܸ޷ٺͻǵѪڣѪ˴˼ͨ
ϸ˼벻ͬеĹؼҲֻ֮ܽڻûг׵ƿ籦Եϡ
ãڵȵһˣһʼѾ׵գĴޱȣҲûзӵľտѡļֻҪ뿪ؾԴԺɣΡ
һһ䣬͸һɼᶨƵţõĸֱأʱѾȫ߱һصͽԼչֵʱ
һλζ䣬Ѿ籦档
űһ֣űһУʱͿ޴ޱȵ籦͵һͨϽתٵСգۼ䣬ͱֻаƴСԵķɵϡ
űա
ǵ޴УҲˣĿһУ߻壬׵˽ȥתۼʧ
ؾѾһϵĵȻУʵͨϽ½ģȴǷֱλãһǱڤ̲岢ͬһλá
ȡٶʮֵĿ٣תۼ䣬뿪Ĳࡣ
˾찵Եͷʱؾµķս籦С
¶ĺֱһ񣬽һףȵ컯磬ɰٴؾأС뷣
˫ֿٵ趯ʮָǰһõĲӰһޱȵӡű˽ȥ
䣡
һ𣬷һƴĺϽƳˮУһصķ׭಻ĸֳ˷˳ȥУһصʧͬʱؾȴͻȻϵĲ
ռ䶼ھҵ𵴡
ضҡΡ
ڵȵһˣϹڿؼˣǹȻû˵ѣдߵ죬Ͽ콫ؾ߰ɡӣܹˡ


329 ط̲
ȪϹѾŵɵϢ꣬һ죬ڴ˶꣬ڵȵһˡȻ綼ݽߣֻҪҪ˼ǧ꣬ԭȵʵԻָ治ɼֽ
ѾĸоһֱѹϵؾھҵҡΣؾĲȣһ˿˿Ǳѹĵط
ִһӡ籦УԽԽķ׭зɳٽؾС
¡¡
õ֪ؾʵһֱڣȥûĥΪ籦ѹ籦ؾ֮䱾;һֲϵڱٻ£ؾûв㿹ܵ
׭ʼ͸ؾ
ȥֻһĿãһ죬ľɫȻãվŵٲʲô죬һĿҿռ䣬Ϭķ籩ӣ͸Ŀռ䵶УƻԵĿռеǰ˲ʵķ顣
ڣ֪ʱ컯ͷз˿˿ĵĻסеʱƬͱײĵɢܻӳ⿪˵
ؾȻǶϽ½֮С磬ؾսУԼԴޱ޼ʵĿռˡ籦ڣҪȻֻҪһʱշ籩ҲҪѵƤ쿴ܵľ󣬹½룬Եʮֵÿ£һԺеļ䣬֪ǰĵطʱС
Ҫ֪ڴǧУֻһϽ½Ͻ½ɳ֮ΪԴ֮أΪ㲩أ̽ģѾޱ޼ʣټǾϹʱδ̽ĵؽ磬Ͻ½ж°ѴҹֻҲ˵
ͽؿǴǧ磬һ壬Ͻ½λ룬ΪԴ磬Ͻ½ΪģϵɢܴСǧ硣ЩУдģҲһƬûκĻ硣
Ͻ½ԣЩСǧ籾ͲǺȶĳʱ̾ͻȻٵ磬ͻữΪ񱩵ʱмΪµƻؾҲԵСǧеһ
ƣ
б⣬ɨӹȥֶ籦һָ˳͵ǰԶҵײȥ˸һһͨʱѷȻǰ
ûؼˡ
ٽͷһΪһֱӳǵҪϵѷУѷҲһȻʧ
£㲻ã˵ֻҪؾõУͷ뿪ھȻСҳҸûꡣ
Ů˵ĻţԽǳƯԽǻƭˣԺŰèҲŮˡȪϵܣӣѹУԺǰ;
ڵѷеʱ򣬲ûв֪һУ˻̺ĺϴˢԹޡ

ʱոպãмʧǰһ˲̤̲ϣȥȻ̲ˮ죬һеɽˮܰûƢ侹ֻؼҵĸо
ܺŵĵ̣ŨˮվŵĴˮ壬¶ִϲãıĵطǱ𴦣Ѿõ̲̲
ڻˡ
һõĸ̾ӿ˳ⲻǳĺİ̾һֳ־ţо̧ͷգĿ쳣䡣
ֵܣڻˡ
ʱһŲͬʱһ˿˿аڶתͷһֻڵλö˵Ѫ֮ǰڱ˰ûп㣬Ϊ㱻Щʿˡڿٺ٣ǷŽˡ˵ʱûдŵĹȴܸоĳġ
첻ľͷˣȻһйе飬ͷЦôҵģǱǸӱҾֱڵһεĵطչ˼꣬εһȥĴ඼ǱȽƫƧλãûҲΪ档˶٣Ǽһǣ²ӣɻ󣬿ѯ
һüչ̬Īʲô˳ĵ£
ɻʵûн鳶ؾȥУһʱҲע˰֪ǵڵϵջԿԳƵǴգѰϡĲϸ⣬˵ûУǵľ۽磬ҲδػΪ˶ǳ
֪ΪʲôǼڤڤио½ʲôش鷢ֻһ˸ӦĻǿ˵ǴϽǶͬԤףһɣֻڴ½뿪⼸УֻвõϡϧһֱؾУ½ϾʲôҲһ֪˿죬üͷЩĪĳأһӰ֡еľƺ«ûȥ
ף
Ҳ¶һ˿ɫǽеûͣĪԤҲֹڱеʱֻǵʱһĳЩӴУҲͽԺһֱû̫⡣
һҲ
ѪǾȻֹŹֵԤףҶ⣬Īǣо춯صĴ·йâ˸ͷͣתš

ڴʱֻ̲һҵˮƽĺ˲һˣͷʮɸߣˮϣͷϳǣװṲ̊棬Ůü䶼ԵЩơߵĵһλȻǵڵϸһζĵ̲ࡣ
ڶλٲȻҲһλ϶죬һװһֺƻĸоüһӢ
ڵλСаˮ飬̬ˮºͣһ൱׺͵ϢֻʮģʮLOLIСˮˮ۵ģһѶˮֻ۾ˮģʮֵĿˡ
󣬸Źة࣬ԼһȫűףһѪϢɽվˮϣϺз˵ƾͺǧһ
λѣ̲࣬λҵλã밽ˮһ֣ŵϵͷʾ⣬Ȼϻۣ㲻ӳĳ˵λǸոؾзأϽ½ϵ鶼ȱ˽⡣ΪóȻȥҪˣҸǽǰҽ˵һ½ϵΡ
ŭ졣
ʲô½ʲô£
ҪˣĪǻ׼ֲɡ˭ıӵ
λǺ£ǽɡ
ֻ໰һ䣬̲Ҵ徫ʱɴ۾׷׽һ޾ǿߣڵÿһǻ˿ѷɫκࡣʱвĻĲؼ֮
Ȼбʡ
ǶһۣڸԵпһ˿صɫĻУֻ⼸Уж൱ڷʱһƬءĿλϡ
ŮŮȣʵΪ˵ã˫۾ע£ûан̬̹ȻȻĵλֵٰ꣬ཫꡣһУȻһǵϸҷ׳ʣ˲䱻ѹȥһӴĶС
ʱҵ˲ͣһ䣬࣬ٲȻһϸģ
һɲǳأؾУһʱɽڶɣϴɢޣ½ϸң񣬾ۼһͻȻۼطϮɱ䡭
УĽһΪԹߣȻ쳣ɽıҲǴֲҪԮѾ̫ˣȻС
ֱֱ꣬°
ȵõϢʱٳ֣Ѿ޼ˣֻͽκΡ

ŰĻûһ˿ֻһƴ糵һľ޴ϢһɿµѹϢϯȥ
ϣĶ˫۳죬ڴڵĴϢţһűҵĻ棬ŭֱ¶ǰһͨͨյ
ֻҪһ߽ǵȼͻ˲䱬Ե
ڵָֿ嶼ֻӽɽȥҲ൱ĳأǰһŭյģæɽеȺ߲û׼ŹǣǰǻǰҹҸҪ̲Ҹϳȥˣ˽Щʿҿ̲ǧ֮ڵģʱס¡ȹһʱ뿪
ʿһ޳СˡȻ뿪֣ҪһΪ
ԣȥƴˣҵźӶ棬ҲǺù
̫ʢαزȺ޳С˸ݡ
Ⱥŭ죬һͨ죬ţһзһߵŭȺߣһı˳Хһ;ۼһȺڰ۳һž޴ơޱȣ糱ֱ
ģһйˣֵܣ뵽ЩԼصֵͨͨУеŭ𣬸ǲɽһ緢Ҫѹֶѹֲס
ʱ˭Ļ
ĻֻԼҪԼеŭըҩһ˲䱻
ߣöֶΣñɵߣȻڱֺ֡˳ҪǲҲǧϽΣЩֵܼû¶棬˾ͿʼǸˡҪָ췭ظԲǵֶΡѪֻ۾¶˿˿аĹâһƬðаǰδеǿҡƺʱҪΪһ
ϽǵУٶ졣иֳһֵı˼Ƭ̺˵ϴǾסɽͷȥʲôϻ嶼ѾѵȰǲܵģһǸһȥЩľٳʲô⡣
ĻУ˲ıĳȵķԸ
ߣһߡ
һƬ䣬͵һ֣৵һֻһֻѩޱȣжľ޴һӸڰУһ֣һ𣬱ŷ˿˿鶯Ϣ
ֵܣǡ
΢΢һ£˵
λˡСһȺ£Сҵӣȫȥ֪ǾǻΣҶҪϻȥ»£ȿ֮һٶȸϻǻϡ
̧ۿķȻһ˿ǡȻڵ뿪֮ǰѾ˺ֻ֡ΪԤڶͻȻϮ׼ġ


330 
Ϊֻʱֵǰʿ޷ڶʱйԼĸ֮أػסȵͬʱܶĽеһӻ֮Ȼǰٻеĳظߡ
׹ɻͼӿݹǻԭжȡһͼΪС飬ȱκһֶǲģͼؽӰ죬ȻҲǵ˵ãʱս˫ңСͼûȫС
֮󣬻صȣ˸ʱƴһǱ˴˼Ȼϵ˲ںһγһͼͼ֮ǿνǸһľϲ
ԹͼƿصĻƾͼöɽڵǿ߶ҪУ׹ǵ۾Ҫ׵ıǶɽʿâͼһͻܵںһ
Ӵؼĸɱ¾֮ǧϢκͼе飬ᱻһصʹΪһ߾ãþеһԱʮֵİԵдǿߣŸָǿķ鱦ϵĹ²пܻͼٲȻֻЩ̤𻯽ײ֮ϵʿп俪ͼ
ͼǣֻҪ֮󣬾еؼаϵļǿͼ
Ϊв˰׹ɻͼŷĵ뿪ȥؾ
ֻֻԤϵǰһΣȴûԤ⵽һΡζûв뵽ɽеĸɾȻ˵ķ񣬾Ȼ֮ƣ徫֮ɱ¾Ҫ峹׵ĴӴ½Ĩɱ
ĻܵĹ;Բֻһɡ
׹ɻͼҵĹԽͼ룬ϸӦһ¾ͲͼĴ֪ͼ೤ʱ䣬ҡҡ׹·ʱҪΣһһǿҵΣϢС
ΪŻԥóۣҪ
ߣΧȵľЩɣȱȥ֪ôдһֱĿ⣬ϬޱȣƺʱҪ˶סһ
ɽľٶҲ˲ȼеŭɲ¸Ƿͷؾ̣ᱦתʱյӽᣬЩڶʱпٳһԼ˿
Ļ̧עãһĨһƬƵһУ͵ǰ㵣ĵҲ£öӡȥһ˿Ԫ㽫ϣص£ֻܽ飬飬ǱضȥסϽ½ǰֻ֣²ƵϾľֻ̲ϵЩˡ·ϣߵıǶҪԶĳɾͿ϶֮ϣ򲻵ѣһ׷
ȻĻУȴһ˿е
õҲӿһůֽУһֱ̲ϵһһ׽̬ؾٲȻѾ˴һεĴڣƽཻ
ֵֵ֮ν
һСģ
첢û˵ʲôɿĻֻѪɨһȦƽ˵һ䣬֮һΣΪһ⣬˲ڸ۵Ĵͷϡ»ʼһߣֻ鴬תͷתڵķ
ȵȣҸһȥ
ڵ׼뿪̲ʱһ𣬡žડһŲУڵϣֻ߲µľŮ˳һ˲ɯ˭

쿴ҲЩ棬Ҫ֪ؾУϸĹ۲ʱûҵɯӰûнؾȥһȻûнȥӦòܣĿԼ֮ǰؾġ
ô򵥡
ʱҲûʲôģֻ΢һͳͷ˵һ䡣
ɯϵϡ
䣡
һӴĴʱһܵĿʵһ𵴣ۣ縡һΪһ⣬ǣ׷Ǹ£ķٶȷɿ죬תۼѾ̲Ͽճ׵ʧ
вϹŵţһĬ
Σ֪ûз֣ⲻȥֵϵϢͱĺܹŹַ֣·һϢУھȻľΪˡһҹƣֻؾм
Ѫ˼°ͣ˵
ԣĿѪһۣ³һ仰Щ鲻ǸȥģֻҪʵǿʵǿģǴҪġ
ʼ顷ȻȻ¶ǹɳϵİԵϢȻ۾ֻǣЩʣЩһ漰Է˽֮£̫£ǾͲʲôˡ˵أĿɳпܡ
Щɻ飬棬ҲҪڶ
¡¡
̲ŭ죬һƬȺߵľȴԵøӵļҡһ꣬ϣûƬͣϢ
ðһ׹ֳܳ޴һ׹ǶĹɽϣûпһһ׹սףŸָԲͬıǿ׹Ǿǣһ㣬ĶһƽʱɽжѵһǿߣΪ͵ģԪӤʿ
λ׹Ǿÿһλ߶ΧŲ߰ʿǿߣҵƴɱһͼУ;пȶԪӤʿİ׹ǾսӵĿֲһ·ͲݽһԴԴϣ˿ƣ롣
ЩʿͼУս˲䱻ѹƣһ֣˳ǼΧκβ˰׹Ǿǡ
¸£
ߵһ׹ɽϣһɸߵľһɰ׹γɵľ޴һǰ˹ȥǰģȻվŮģŮǾԳķϡһģһƵһЦܹģԾӿǿҵҪֱѹ£һ١̬
ģʦãͷûʲôģȻôһýϾҪ֪СطȻһͼػ˵ʲôҶԸһۣһĵĽһһۺסּ䣬Щۺйص۳һۺɫǱֵȥ
ҽ㣬˵Щ⸱ͼɲ򵥣Ҫõ֣еİأ˵ǽҲһš޼֮֮Ҳֵܷһһ޹ǣŤһĿ£ȫ½Ļסʱĺڰ׹Ǿϡ


331 ϻ
ŮһԪӤڵʵһ۵ĽһĹտޱȣŷۺɫʵһһǧΣɼһϺϻ֮Ĳϣͳһ챦
ʮֵĿ£ɽУһǧǿ˭ϾҪ˱ᣬ¶һֿ־ɫø˷ʤֻҪסŵɢ㣬Ͼͻ־ԣе˲ƵһġνؼΪԵĴҩ֮һˡ
˵׵㣬ڲ֪з顣ȻֻеһһֶֻҪ䷢һλ׳Ĵ󺺣̼仯Ϊһ߰׹áҲ֪һǧξʲôȥ
ڹǼΪǿǧÿһ䶼Ӳͬգ絶棬ըѿ൱£һԪӤʿâԪӤײУҲ൱ǿƵǿߡһΪѾﵽԪӤڡϧԪӤȻͣٶ꣬һֱ޷ͻơ
ڵڶŮӣԼΪһ㣬ֻԪӤڣеؼ汸ɴСнС
ͬʦãڵģ˿֮£ϻڣмŮӡ־֪һĸ˫ޣɲԪɱ䡶ϻÿʦ𻯷ԣУɻŮ֮¡
ɼ֮䣬д컯еһ㲻٣Ͼͨ˫֮Ԫȷʵɼ򵥣ȴԪĲӣһӣǰ澫ܿ죬һ˺棬ÿǰһ֪ҪŬ
ΪԪӵԵʣϳֱ߻ħ
ϸۿĻͻ֣ᷢĸܣϢŮ˿һ̬ޱȣм˵ǳϻеĸ֡
׹Ǿб󿪴ϣÿһɲͣ߸ֻڶ࣬зϬȻûѹԵĺɱЩȴȵѹ·硣һϣͼ棬ΪڶԪӤǿĿתĿͼеս֣ʱ׼ȥʿ
ԪӤϵǿߣϰλ
֣νֲҪûͼڣֻҪת
ô죬ؽ㣬ѾˣԽԽ࣬ǰ¸ͻȻʮԪӤʿֻ¡ͼҪ֧Ųȥˡһѩ׵£¶ļѩ׵ĸһ˲Ծı屻£ֽСζУԭЩߣȫȹ١
ͼĸ󲿷ֵ׽ٶֱӵͼ棬ǽȥֻǵ׽ٵڵζѣΣֱӽ͵͵
ͼ
濴Ǹ׹磬ȴĿͼģڰеͼЩʿĹһδεľֲʱƣһδεţԵɲǿ¡
ҡҡ׹ĸо
ؾվڹУעͷͼĬãһ˿񣬳ͼ֧ôãѾﵽһּޣҲ̫ǣûпĻͼؼʵͼеǰλ׹Ǿİ׹ǵ۾ֻҪǲͼͲᱻơΣͼӦû֧һʱ䡣
ڹ꣬ͿͼĹؼڣ˵⻰ҲǴһǿҵš
˼Ŀ˳һۣ΢̽˵ؽ㣬Ѿˣǵ˵ؾÿο꣬ʱѵʱ䣬ֻҲҪˡ˵꣬۾һգգĶϣƺҪϿЩʲôһ
ЩԵȣһЩ˼΢ϸЩģԼԳ¶˿˿һڹеٲ϶֪ЩʲôңϺܶʱ򶼻᲻Ծ¶һָӵɫк⣬ҲһԵᡣʱ̬ʮֵĹŹ֡
ȻһпܻĻʱĪĸֳһ˿飬תˣеˣҪߡʲô´˵ɣ˵꣬תٲϿȥ
ؽ͵֮϶⡣
۲ת˼˿˿⡣ųȥıӰа˵
ͣ
һƿֻһֻƴССӿɿųֻС۾գգͣܵĿ򵤶Ľе׽㣬ôʳûУ۴ǲ۸ҽ㡣ûϵǺԸ۴ҵĽãſ˵һͨĩˣһãһµľڿ
ѽȥԬյľƳ͵ƺˣС۴ʡ񣬲ҡҡͷָԴϵһ£Ȼҿ϶ؽ϶֮ʲôһɣؽȽٺ°ߣһŻʱУ϶ʲôص·
ȷʵڰٻóر°Ǽ£νӡǵԺУôܻǣһֱǹڻ
ܣܣҾϲ۴ҽԺҺȾƣ͵ģֱֻãҲҡЦգ۾̧ͷͷͼмƳһۺַˣ֪ȥ档
žણ
̤ڲݵϣٲǰŷֱǧߵѵȴһûй͵飬վˮ̶ߣĬĬעǰ峺̶ˮֱӿԿˮ׵ɳʯ
ʶķСḧĦһ£
찡죬ĪҳǰǷʲô𡣡
ؿǱߵɫǿɬȴдһ˿һĹԡ쳣Ǹӣ˿ĳе
̲ͨ;С
һҾ鴬ڰٶǰɶݣ棬û˿ĳϿո۵ģģֻһſٶߵš
ͷûһ˿飬ϵתٵĽؼ֮ԴԴϵȥڽ£һɹɾĻʼһ̲ͣĹעУ߶ٶǰȥ
ɯվԱߣĿĬĬע
һֱĬ
ͻȻȴſ촽ȻѾ߶۷ʻҹ绻ƺµпܾܾһֵڣضдʿΧ㽫Ϊȫĵֻǻȥﲻæֻǹȥ
һ仰Ҳ챾ѾߵĻֹתͷɯһۣͷãһٻҡ
ٶȣӦû·̣ȵǰҸطͣϢ


332 ƿͼ
Ȼðʧֱӳȥһ㶼е˭֪澿жߣȻĽеҪϻһȴţǾͼɴڣûбƣʵھ̫ԶͼΪʱϵûг׵ļֻ꣬ͼһ˿ԪӡĻֻҪһƿͼͼ׵Ĵ߷
ϧʵ̫ңԶֻܴŵĸӦͼ֪ͼûбƣҪƿأѾ൱򣬲һѡ
ءǧҪ£򡭡б˿˿⣬аԷݵұٸɣΪѳᡣ
һҲ뿪վڴϣıڣתʼ顷һʱ䣬УڵƷڲϵԺ㶨ٶתţÿתУӿе֮һա
˵ǺǺǳˮϣϵļȡԴԴϵ֣׳һɹɵɫĻʼӺ³ӿڵѾвϵµķʽؽ࣬ͣ˵ʱ򣬻ͬʱ̼
ϸۿĻͻ֣ᷢЩʼϴ̼ĵطȻܱѪҪĵطÿһΣȻܵѪһãѪⲻϵĴ˿˿ʼȥʹĸǿ
ϸۿĻͻ֣ᷢЩŹֵĽڵϣʼһδιŹֵĴ̼ЩڵΪģһ˿˿ϸСѿһܵѪŬӳȥϣѾһϸ֧״һͣӿǵܵѪȥ
Щϵķ֧໥ӵλã͹һööѨѨ
ǡʼ顷ľ֮Ϲ޵ĵ·Ҫ֧ǲܵģڳɾʥ֮ǰ붼Ҫ롣ɡʼ顷ȴˣķ֧ζʲô
ζŻʼתʱܹеܸ࣬ǴƬѪ⣬ת֮ٶʮܸõǿѪ֮õİסеÿһ
һӳ
ֻеһ׵ıգеУҲֻһϵһϸСķ֧ԤֻҪȵʮȫƿУȫ£֧ǣֻҪһһɹǿͻ˲κһλá
ʱֽǺεȵǿ
ڵĿתʱҲֳףһ֪Ϊаµ壬ڲϵ˷˿ܵĻӰ죬ͨͨйעȥ˳ëףѾһ̽ڡ
ͷ׵ĺγУҲһӿڡ
Դ֮Ԫ컯֮Ĵٽ£һȫںһɱĻʼ֮󣬲֮ʼ׳յٶȣ׹ܱȵģҪǿʮֹ
ɯڼ۵ʱȻܻ᲻֪ߵ峺۾ڵصĴ֪ΪʲôȻֲϸۿ̬ĸоһεвӡ²ɿܵͷ
ƺԼģһλϵĵһ㡣
ָоΪصĸд
ðԵϢ֪ؾойʲôļ¶Ϣεǿ󣬾ȻӰ쵽ҵ񣬲Ҫ䳼ͷɯٿһڵĺиֳü䲻ϵĸֳ˿˿ʲôؽ˵Ϲţû˭ֱܹЩµ֮Щ֮õ׵ʦҲ˵ֱȥգֻǽ֮Ϊӡγ֮ȻܲӰĴա
֮飬벻ףֻҪ֪ģúǻѣʵȴǰɲñ˲š
ɯͷȴʼͷԣȥҲֻ΢΢ҡͷʱѹĵףʼȫ߶ǰȥ
ʱĬнĶȹ
Ϧ£֪УѾǰĵȥ
УɯŸۣϢʼնһٶȵУݹһлȻϽ½ʵ̫ˣǰڵĵ֮ȣһ˵̲ȣĴСа
ȫɶ£ڶҹѾִⲻǧһɽϡ
ɽȴɢ룬ƯãվƷ壬ɽ£ȻӿֳһֵǾ趥һɽСš
һ۾ͣɽϣУɯû˵ֻĬĬıĿؼ¾Ƕ֪Ը⣬ʱԵִһִǰģֻ¾һ춯صĴս
ǲ˷Ѱʱ䣬ȫ˼ڻָΪϣҪʱУ״̬һӵ߷徳أʱӳսŻﵽ߷塣
޹龲ޣھʱһĨ͵Ķؼڤڤеϵ˲̽˹ȥ
ߣҵҪЩʲôΧҵȡ
зһ˿Īĸֳһ˿µѹȴ˲ڵִʱͼ֮ϵʱһȫƿصĸоСǰλã׵Ŀͼת
һΣνǳ׵Ķŭ
ž޵ʱһ߾ޣһֱӽֳһ˿ֱӶͼ
䣡
ƾͼ֮ϵת˲ɣֱӽͼСϸĹۿܵľϳŵĿֲѹܽһҵĺС
ߣ
췢һɹصǣģȴһĵ׷ġ¸¡ֽУֻʱһӱһɸߴİ׹ǵ۾ϸһɰ׹γɵսףУȻһ޴ޱȵĻսֻǸǵԭеǱֻһɰ׹γɵŻģս
ˣ׺ԵɫĻ渲סɵĿսͷصĳһͬߴɵıͨƽͣص׭ⲻϵת֮ѹ
ڱ棬һֻ޴ĹȴԶصƶסһ˿áһ¶һֻϢ
쾹ֱȡ˰׹ǵ۾ʶһٿסǿĲ֮
֣׹ɻͼа˿飬ÿһжһɽа뱾ûеģͼһγɵģ۾ʵǼͼĹؼ֮һͻеĵ۾۾ڣżߵԪӡ


333 ۾
˵׹ǵ۾Ĵھʹŵ־ͼеĻֻҪԸ⣬ʱ׵ĻΪڰ׹ǵ۾ͼƿͼеһУͼӳ޿ƥеΰҪǻûг׵ĽԪӡ۾ڣ̲ʱͿֱӿͼˡ
ң׹ǵ۾ǵĻͼеӡڣֻҪ۾ͼͲκռݣ׹ǵ۾εǿҪƵģź߷ĸΰͼжǶɽҲδκεˡ
в֮ԺеĻֲʱֻҪͼƣϣκ˽Ҫܵѹơ
һư׹ǵ۾壬ҲȻĸܵźεӴվڰ׹ɽϣµԴԴϵĽڣһ㶼õݽߵ⡣
¸£ߣԶ
УǺƾ޴ĵһۻţ̧ͷŵı͵ķһ޴űһɿֲ͵¶ĵɳȥ
ɱ
иһģһս˲ŷҵİ׹ǻ棬Ѹ𣬴ܵĿռ䣬ͳֿռĿ¾ըսĶűһ£һƿٵءҰ׵ϯء
¿ռ䣬׷飬ҪնһпһУ͸һɰԵĵ֮ŵ֮£Īˤ֮Ī˳߲ߣɱ⡣
飡
һŵ֮ŭһõµĿռ䶼ڲһ֮ϵһǵǹΩҶƵļ֡εȵİԵͱٱһնϣͿзһ
渡ֳĽ˲䱬ǰδеǿҹâȴâޱȡ
ۣ
ܵػȫ˲飬ӵ쿪ʼһնڱϣ̶ʱ䡣
˭޷ԤϵȻ˾޴ıʷͼһɫۣǣ¿һֻžſԴĹˣϵϢư·ǧ֮ϣƿһ׶ҽĿϡ
ڴʱȴصɣһѪס¶ɫɺĲ԰һƬǾĿͼȻİ׹ǵ۾
ôܣֻ׹ǵ۾һֱûģôͻȻ˿µսУոաڿ˵һŵľ֮ɫ
һֱ׹ǵ۾Ǳֵı֣һֱûķҲѾչֳޱǿԣÿǣסûԤϵξ˵ıʷ
¸£
һ߱תͷɨӹȥۼͼдôѾ˸ɾֻǵڵֿͼڣٲȻǧߣ͵ĶϣЩʿͼоۼЩԪӤʿȴϵΧŰλЩ϶ԵɲǱԱѹ·硣
ͼȫҪ
һĻֱӳͼУŻ䣬ͿͼȻһã˲ӿֳҰɫ֮һͼУͼĳ·׵Ķס
ã
ͼһãͼ滹ߣͬʱֳһͷֻͼϢ˲ɲ⣬ؼϵ޿ɸ׵أԴԴԴвϵĽͼڡͼڵǣͲԡ
Χ׹Ǿʿ׷ʹֶս֣һӻصʿۼԪӤʿﵽʮǧʿĿһ¶˿ɫܿȥڷͼȻı仯һӳ׵ĸͼϵǸӦ
ϵˣӦ뵽ͼôֻܽôһɵɵΧɱɫ䣬ǻں޵˵
ʦ㣬Ҳоͼ棬ֻǳ׵ݽͼռУϾϵο鷳ˡԼҲɫĽе
ͼȫҪ仰һУǲԾĸֳһ˿־塣ͼС
Թսͼռһӣ³һͼʿĺĻͼУ׹Ǹ֮鲻𣬻ֲࡣ
İɫĹǻս£һ׹ǴУ˲ûȥʱ˼ľֳ
꣡
ֻ׹УһµĹͷײһҰɫĹַ׷԰׹˳ͷ壬ѸٵĴӰ׹˳
ϸۿȻһӶԺĻֹâôһӽһӣϵ¸̧ͷվڹɽϵĵ죬¶ηɫųСۼһսù϶¶ŨϢ
һεѹɢġ
飡
׹Ǿ׷ԸԵվþŵǰ棬˸ÿһλ죬ÿǧսʿһγɵƣԻκ񲻼֮ˡ
߸ϣվɽ
һԿΪ·
쿴ˡ
ˡ
׹ǵ۾һûпڴͼʱҲС
һʱ䣬Ϊҹ󲿷ֶĬĬޣ¾ǵڣȾദõĳǣһ͵۾ܵĹâֱԸԵĶзɱ
̧ͷͼǾ߳ϵսһӼѣϢУ˲ʶǾսп϶־
һɽ
أԳСףȵȣڵһʱٵĳ˳ڹеһеϾۼ׷̧ͷͷȥ
Ȼ
ĿһǾ߶ذӰڵһо֪ǵˣ۲ͼΣͼеı仯ƽͼܻ˾˵ı仯׹ǵ۾𹥻
ͼеľֱӵ߸
˵⣬ûĿܣϾͼڣʹͼģֻһ˭ͼת
οǼ֮󣬳ڵԪһڣ˿ϢҲԲо
ǸˡСգգ۾ɫܡݵĿеǵӰ
һȷϣеͨһӻйĵϲ˷ܡ
Уȥյļƻһֱչб壬Ѿһѵ壬ۼڹУƽʱǿνʱ޿̲ڹΰдµӡ


334 
ãͼڱ仯ͼڿͼתñɣýƻȻһֱ겻ɫȴǽԪӤʿλϣһλʱ򣬳ǴĹͷͻȻмˣ
ͼ棬һֱھͷϵʿڽܵķǿѹȥ˿Ǳ߻һѪתھ𵴵Сϣʱۿͼı仯
ʿڣӳְλФԶʮλϣⳤģܼ򵥣ֻҪеˣһԪӤͻƵϣͻȻĽɳϣõӦеĴЩУڶɽϵʿĪ뿪ˣھǿĴڡǰФԶȻʮеһΪȻںڡңǰеʿУͬĴ֮һ
һǿߣһϻڣǧħŮֶ֮ǿԲФԶ֮¡
ФԶϢŸϹ֧ԮģһͽĿȨ˹ȥλǿӳȻ֣ͬӲǽ׹ǵ۾һֱѹڱֱ꣬ڲű俪
Фʦ壬Ǹô죬ͼǧӣЩӿɶеľģζҪ취ǾȳȻܵʧ̫ˡٵФԶǰдһ˿ǡ
ͼڣǧߵУǧ£ԼǸǳƽʱüȥҪ˵ûһ˵ȥû˻š
ˣı϶ı
̫ˣȻһֱñķʽǣTMƻ
һʱ䣬ͼ߸ͼʿͬʱƿڽһ¶ɫ
ƺڽʱûǶľٶΧ˲ɱΪʲôʸȥ˵޳⼸֡
ͼļ֣̺İأӣǰͼûг׵ķӳӦеֻᱻĵֿǵĹȴ߶ͼͼԳɿռĶȫͼУңͼϣ֮ǿɹΩ֮ƵĻҲֻдһǿͼܴܲͼдһͨ
ФԶϽ½ϵĶǿߣֻѾ˳ɰǧꡣϳɾһνḻޱȣټϽͼоתѾ뵽ͼı仯
λǿͼվбƵһ죬ͼлǧǵͬ棬һǿĹȫͬһ𹥻ﶼеĿܣѵһͼס
йâһתͻȻмԪ˲ѹǹǰҺĳÿһ˵Ķ
ͼ棬вǧʿʮԪӤǿߣǿһ£ʱƺͻȻҵʿҵĿ꣬ͬʱӦ
ͼ
һͬʱͲţһͼܿסǧһ𱬷
ģһЩеľӣԵսܻǼΪɫģһ׷׽
ФԶʱȻǵʲõһ֣ǧʱྲϣȻˣһȫעϣԱܣͼҲһܽһͨ
۾һɣһǿϢð˳ϯȥܵǿˣа飬һͷӦǡ
ͼҲ˵
ȴ˵Ϊ׹ǵ۾ȻеӿȣͼУؾеĸоȴû˶аΡ
Ŀǰֳɰ˸ŵսʿԵͷһ𣬾ۼǧʿսǰһӣսǰĿռ˺ѣһ𣺡ɱ
¸£
һ£Ϳվǰİ׹ǾеۻȻǣ˿˿սĹâ
䣡
һսʿзĵ׷Ĺֽȼնۻ𣬸ڸԵľűͼеǧʿӿһŨϢЩˡǾߵʱ̤ڰ׹ϣֱضɽҡһµĺмſֲơ
һӣ˷Ϊ˸ս󣬽ʿȫΧм䡣
浱תʿһֱΧЩ׹ǾþһϮʱ䣬̶̵ļ֮ѡ
ãΧһ򡣡
Ͽ취ܲƿͼ
һ׹ǾսʿǷ𹥻ʱʿҲȻԴģ׷׽
ಣ
Ȼ򣬶棬һλð׹սľǧͬΪֵսʿֱھʿ׵λͣеսʿһ£ǰ׹Ǿž޴ޱȵսʱȫ£ƥС
ս£ͬʱϣصԼһ˸Űɫǻİ׹ǼָǰһԪӤʿȫľʱһӽԷסüҲͬʱеĹ׼˸ԵĿꡣ
ֻһҵǰɫĹǼȳһʿС
ȺվܼҪûطĿǰ׹ǾԪӤʿǿ쵽˼ӦֻܽһɽǰǸ£ɽ˲䶴д͸ȥ
ǵùһֻ۾жŵɫ
ȻûԼȻͼбһ׹Ǿɱˡ
ЩȳһҲ˲䱬ֲɱȻڰΧеʿƾ񣬿ļǾ͸һȺһֻܱеķԼӳַϰʿ
ڵϣϲ˴Ŀĵ
飡
߼ͣϣľȻɱһսľȺԪӤʿۻҵսһӣ췣ն˹ȥȥģȻضḻսûѾоԿӭ˺
붼û룬һǧαǰδеһǧϵĸֳһٶսȥ
飡
ǧÿһ䶼ޱȣɢҵĴҩҶĵУԱĻԪӤʿһս棬սĿºȻը
ĺٶըҩըһǹɿޱȵһӾͽս˽ȥһɹɾ޴Ļ˳սڳײȥ
¸£
ſֿʼľĿֲֽһսһԵĽܵĻ񿪣һУۻĸӼңٴӳڶ
ͬʱЩսʿҲ͵ĺηķһֽУȺʿ
ʣİ׹ǾҲɱսš
ͼߣ겻࣬Ϊ֡
߸ϵĵעսŭľԼЩþţηͼУսǲ֪ǿ˶٣ʿ޾ĹУеһС㡣
ȴ۹ţͻȻ˵һŹֵĻ
Ȼ򣬾ڻһ䣬ͿȺʿиոսʿµˣ壬ѪۿɼٶȹصʧΪһŻҰɫ뵽ͼУЩʿֻʣһѰ׹ǣǵ꣬ͨͨһĪ£ЩĲϵ˼ĻΪһɫĻ֡
µİ׹УУһ߾սʿ׷״Ӱ׹˳µĲ顣ֻǲûԭʶеֻǶԵ޾ҳϡ
Уԭȵͬɱȥ
龰൱Ŀֲ
ֻҪЩʿ˫¶Ŀܿĳˡ
ȥ
ʱ챳һһͷ׷ŮͻȻϰգһɫ˿ĸߣߵıԵȴıκεжҪ¡ɫʴһܵĿռ䶼ӲĳֳŤľ޳ޱȣľԴ
ĿĺԣҪֱӺԴ
ΪǾǵĲǻ־ʹԺУעԴλá
ߣܾˡ
ɫʴֵһ˲䣬͵ת˹ޱȵĲʴеս˳һתһͰԵն˳ȥеľһһǰɵֵİ쵲ն죬صѵء
䣬˵˸ա
ĵȴǳ׵ĸͰԵʲô˸ղ˸յģıסֻĸӲԵǿҪԵκᶼֵסⲻˣжȥĵزǲĸͣЩֻ֮Ľѡ
˵ɣǲʴһᣬһȴǸͰԵļս֮ռ䶼ھҵ𵴣Ȼбס
飡
ʴսײһ𣬿µһӽ֮ܵĲϵķµĹɽھҵ𵴡ײλãһȦȦصĲڿгֳȻһըǰ׷ŮȻһ
ʴٵ˻ȥ
ߣͼеһжƿأѵΪҺҾͲ֪𣬼ֱЦʿͼõ뿪
첻м³һĻͼ͸һÿһֻҪԸ⣬ĸԺУûκĹĸӦһʼѾ֪һλǿ߶šƺҪѰһ͵Ϯ
ԴˣһⶼûУһֱûеƣľè׽󣡣
䣡
һǰ׷ŮӵĹƿɣ̤УӴɽ㣬ѹȡ
ɱ
ӵͿϰһӵжһصζ
׷Ůȷʵ޵ǧģϸָʲϵı任˲ԾľҪĻС
ŮӣȻͼǿһλǧħŮ
̺ܵŵ׺ϢǧħŮŤ֦趯еĲʴ̤貽ô
һ̬ǧ
õصһתۼ䣬ΪǧÿһλԼÿһ̬ͬŵľһ㱡ɴ£ֻڵһЩ˽ܴ˵趯ɴ¸ڵסһá
֣һһһƵһЦܹҡͨ죬˵趯һɹϵɢա
ˣѪŭţϹӶٴ۾
ǧŮӣͬףȴ˲ڳֽȻֻ̬ͬҪʶģֻҪǳģЩûԵҰ޶ᵱȥϣżöصˣͣķ
˲両ֳֳջľ
Ȼǰ׹ǵ۾壬ʶȴԼģڿֹŹֵʱĪǿҵ֡۾ԺжջޱȵӰ
裬ǧħ裡
ߣҪҵ㻹˵㡣


335 ͨͨɱ
ǧħνǧħŮľһ輴־ټᶨʿգݵʯȺ¡˵ʱ򣬲֪жῡܾΪµǧħĻʧ־˵Ͳܾ
鲻ԽĸǧħŮãһϦ֮ޱ߼֣һΪȴڽУȫǧħŮ֪ڡ֮һ⣬󾫾ĺòңԣɽһСǧӰ˵ǧħŮġ
νְ¡ǧħŮνŵֻҪԿĶۣĻϯأԸ㴺һȡһϦֶ֮Σøõղܣζֵû֮ʱǿ˳۵ģжĻǾͲֻˣڼꡣҲѹ
ԣǧħŮְµ
ΪŹֵǣƽʱʩչǧħʱνͬһλ뷲ĵһ㣬ɲǹŹֱ֣ŮħŮĹͬ塣
ǧħ裬ǧħŮһȱġħ衷УϻԵõһǧûӰߵľӲԴһžͨʩչʱħޱȻ󣬸ǧûӰĻûε趯ʱһֶǧǧǧ̬ÿһֶǼȻ֡
ɴ趯У壬ħģ֣Ȼ󣬼ʩչ˼
ֻҪԣѡ
˵ʵڣڿǧħʱ򣬵һ˲ֿڸĸоȻֻϵĸоĵ۾֮Ҳֱ֡ѶζԻָʶһĸоɼǧħĿ֮治һǰ㡣
ǧħŮȻûԤϵ֮쿰ڼһֳʱƾǿ񾳽ǿеѹȥûнĻͲҪ鷳ֱӾͿԽ֮յҲܵӰ졣
УתʼľжʱΪһλϵĵκֻΪãȴҵ־
ħ䣡
Ȼͫеۻǰδеĳңһ֮ϵĵ֮³ϯͼռ䡣սԥֱնȥһһ޷Ŀֲ⾳սۡ
ܵĹսӰ£صķתΪһɲ֮˲䱻սɽĵ⣬ͽǧɷΧڵһг׵ĸס
սգϻҵȼա
սӶУУһµӰͬʱ˳ÿһߴʮɣսǧÿһ˿ѷɫκκʿǿʵսӳʽ磬ͬħսǧɷΧڳ׵ĸڵ֮¡ޱߵ̺ޱȿµ

ħ֮ǵΪǿսħĸһо˫ǿսħͬʱ֮趯ЩħĹ֮ǿһ㶼ѷɫңÿһʩչսͬȴΪֱӿµɱС
ǵķΧǴﵽǧɣȫڹ֮££û顣ңһĿ꣬ǧͬʱת𹥻룬սµһλʿȴҪǧʵħʱôôӣٶķԿס
Ǿɱ
ǲɵֵɱУǵѹ׵սܲ£ֲ
սնǧħŮѾûǧͬӰϢһʵԿģħһҪѰʲôֱӽеӰ˲串ڹ¡
µսҲ˲䷢ӳ޷ֵķâ
һ߾ħս£׷ױնƬǧĵһ㶼޷Щħа
ǧħŮĹ£Ҳ޷ܣսնУһӣɫĲʴϵ趯ɵסһܾʮٵ಻ÿһźܡء
ʴĳһʮѵõıĹ£ϣڵһٵʱ򣬵նƬɫһ衣
ţа㷴Ӧٱսſµķâնϣ˲佫˸ʬΡѪɡ
סҽʫʫҼסˡ
ǧħӰȻţս£ǰİ׹ǴϱսµѺۣǧħŮıʬɹŹֵǣ겢ûиʿһΪ֣̻㣬صıڱ֮ʱУȻһЦ
ۻ£λãĬƬ̺³һ仰ԭ⻯ڶԪѹ֣
˵ֻ꣬ǰԽǧħŮĵףתͼеսϿȥ
սϣ׹ǾĲͼ棬ʿֱѹסһʿǣʿǱͼУϰ׹Ǿ׺սսʿĺηʿֱӻΪľ
ȵԵʡ
սһʼս־͵һְȻľأÿһӣʿɱǧʿڵ콫ǧħŮնɱѾ޼ԪӤʿҲ׹Ǿ£ıɱ
¡¡
ͻȻ׹ǿռУͷ͵ĴһֿµĺҲ֪ܵ˶ĺͼռϿնǻɵ֮ʱҷҵı俪һɰͨѷµĸֳ
ѷУȿһҫŴδйǿҹâıϣɢϢΡޱȣ壬һʮֵĿֲٲȻѷǱӲײġ
ܿܿ硣
ҡ
ѷʱȻͼһʿһսʿһĻ棬ʿǵѷ죬һֿ־벻ʵɫĽͼлص˳ѷ죬ͼ档
ͼеߡȫ𣡣
ߣߣԶʣ˭̤ͼ
ȻҲǵѷ죬һһƵĻֱ˳˿ĴͼͼǧߵĶС
ߣԶ
仰ǧߵε˵ŨŨζ˵İҾڴ˵ذ̨˭еҽҾ͸ɱ
е˼ֻҪɵӣԲ
һʱ䣬ǳԵĻͼǧʿɫ׷׾䣬һһƣ˸Ⱦһ˵ľʣ˵ѿȭͷĲɽȴ˳һ


336 ʮ
ǧħŮȻҲˣ⡭
ͼеսõǧʿ꣬ȫΪ֮ͼеսʿ˲ǧңЩõӵļͣɢϢӵǿЩԪӤʿڳΪú
Ҫ࣬ﵽ׹ǾİӣٲȻһϢޱȣÿ϶Ҫǿ̫ࡣҲͼеϢĸӵ£ͼЩʿҲǿ˲١
ФԶں俪ͼľɫҲ˲൱ѿȻûпǰͼڵǧħŮӰԺ͸ֳһͷǧħŮͼˡһͷֳλʿðһɺһ
ٿʿһ⣬ȫ档ӿһɺ⣬ڵǳԵŨŨƵĻһʱ䶼ûлӦ
ʱͼɢͼ»ָǰ״̬Ͽգͼõľ󲻶ϵĳ˵Сǰ׹ǵ۾Χ׹ϰ׹ǾǶϡ
ܣþŲϵĴѲӣεš
ûκһʿӰ
ЩһˣȺͼеʿʮа˾ţѾ׵
áúÿֲ̫ˣոͼкǰѽȻ˵䣬⡭
ͼҲ̫ˣʱѾ̬һȻһӾͽǧָɵ⻹ô򡣡
͸о̫аţҵĹԹԣ̫аˣҿǸϽ뿪ɱȥʲôطɱһɱٴҪ
ߣԶ죬вְɡĻ˵ĳ̫Եˡñ
һʱ䣬ǧ౾緢ߣͼһӸǧʿ£Դµˣּɱ¾İԵȻûһͦվоŲ
ͼ
Уû˭ɵӣиոյĲпʵǰ˭׵â
ĳÿһʿУͼͼеǵгɫеģֻһĪĿ־塣
ۣ۴̫ǿˣħŮɱĵһʲôսʵ̫׺ˣȻγôħҪѧȵ۴ôҪҡֻ۾׵ıǹţĽ룬ƺ뵽ĳõĻ뵱С
磬϶Ǹˡнħ䣬ǸԴĵҸ磬ûܹõĳ̫ˡСҲڵȸԾѣͣıϲ뿪ĵɫԼһеΣ˫ܲϵ¹ţҪڵһʱҵǵӰ
Ȼȴעʧˣ׹ǵ۾վ߷壬ȻΡȻϻɽκ飬ֻӵ
ˣڻˣֵǣǼûйΣվûϳκʧвһ˿£ӥյ໥һۣڶԷп˿ظĸо
ͬʱҲŨŨļ
˭УԴӿͼһڳϾ˶ѹȵİΣȫѹϡѹоΪĳأÿʱÿ̶ڵǡûһ̸иġ
ԳκһλǱըԼĿڴң˫ۼԳһҲĶɢϢʮֵ׺ͼеսйâ˸ã̾Ϊֵ֮ܵĲӦС٣ӸոֻĸˡҲӦѡˡ
У͸һĪζ

ɫԵúǸӣʩչħ䣬ǵһοڰٻʱۿһΣֻǵһһֱǴ׼Сףûаɱԣʩչ׺㣬ʿӲһķ顣껯Ϊ촷ۡ
ȻΪͼУ԰׹ǵ۾ʩչŷӳпɼһߣħǿԲһǿ
˰ԵսֻҲֻܴĳɡԺУĪĸֳ³ɱ˸裬жСĺ֪УƺǸʱ򣬾ѾİӰ߽ĵס
ҡͷЦӵĿͼǵΡӰԾķСתȥ
ųصӰ¶˿˿˼ɫĬȻ
У嶼ڴĻոɱǧʿľٶһͼӣûǰеֻһƶޱȣҲûκλ֮ɫ
ͼһչֳǿһ档
Ҳͼ֮ԻؼռݵҪλԵʣһͼ֣Ϊ̫Ļɢޣȥǰɽţ¸ǧֻ꣬ǸֱӾҪȥˡʵ̫׺ˡ

ͼһսʵŹȥ̶̰ʱڼѾ嵽ȺʿҲûжٹ˼ɵĽ׹ǵ۾ڡص塣
ںдһƣ롣
ε飬Ӧʱסǣͼ棬кüǧʿӣǲ׵̤ͼ棬ĻһνɱǧֻûпܡĻǾһ鷳
һתʼ顷һ߰Ժг˼
ͼܱǿȫΪƿأͼսĵֱ൱µģǿư׹ǵ۾ƿرȱǿȫİȥսǶһּ󸺵
ͺСӲҪȥóصĸͷһҪӶҪĵȻǳɱɱӣֻ»Լ
ڣ챾йһε߷飬ŻԵúɣǲݺӵģ仹ʩչħսء
Żһջͻһǿҵƣ롣
Գ˼ǧʿǲɺӵԣûͼΪ컹ûԴ󵽸˵ٷְٿȫˡ
ǣȴǲòԵĴڡ޷ܿ
ңҲܿ
Щеʿûõ뿪
ãҾ͸һǵľǲҪΧҵҾ͸һʮ
пٵͷʱǱһ˿Ļߣ˫ϥϣ˫ַϣʼ˳˫תʱ򣬴һܡٷڡģ½뾲޵С
ź֮
ԱߣɯҲھǱޣһҪȫӵ߷徳صģ
ҹĻµգһƬžɽ֮ߣҹʱžš


337 
ڰʼնǽһڰʱ̽ȥ󣬶ߣ˿˿ǺǿĹ߳Ľڰɢ̫ͮͮʣǰȴƺһô޷ɢƲڵסĹԡ
Ӧûһ
ԣѰ֮䣬һЩͨľϣƬƬݻɫҶƮȻ£ڵϣǻʱΪֵķϣĸνҶҲ

ڵһƹֵ߳ʱ򣬵Ҳ³һƳУһ˿ײľһž͹ƽֻԵɲ䡣
վֱͨ徧Өȴðâ٣бʶһ޷ڸĻǣһۣȻɽϣĿ
һҹľޣͼĵͻָ񣬸ӵһֵ߷ľأ񶼴ﵽõ״̬״̬£ӳսǵ߷еĵ߷壬лʼʱ޿̵ڴ̼Ѫ⣬УʼһģůĸоÿһѪⶼڲϵ񶯣ʮֵ
п϶д棬ɯ֪ʱҲŴѹߵԣһۣʵһŹֵľӲͣİţصķת治ʱķȻĹߡ
ܼ򵥣ɱȥֵĺǵȻȻǸǾӦѾ׼Ҳһ̡áһգӦòίǡ·ӦĻбŵĹϣһĪһ£һ
ٵԱɲΪĸо͸һɻϲõϢ
գɯһ˫·𲻻ΪﶯݵҲɿ˸˼¡۾ȻǳĹϣ¶˼顣
бŵĹȻ᲻ϵãڵƴɱʱĿù龰糱Ϭ˫ռ䶼ƺҪеķиƾеĹΪһ˲õķ
龰ĿӡΪ̡
ɶڵϵ裬ֻ׶ڰٻ浯Щ࣬ˮȷʵÿһУƺһصĹ£һõ⾳Ƿˣޱȡ
˲ԾĳС
ڵ쵱뿪ѧϰյľٶҲԵͷΪʱ䷢ѵĻ൱ֵõģսȴΪЩʲôɱѵڴ߱лǼֱٻѲ¡
ҲЩɻͬʱҲһЩĪڴ
ԶǿͣȻôʱ䣬úõкһ£ñ˵̫ʧ߰ɡ
쵭ȻɨɯһۣеɻҲ۵ףȴûпڽʲôЩΩʵʵġ
ϵϣһ֣ͷΣķϣֱɵ֮䣬ҲȻǰϵʻţǧٶȣСƬ̵Ĺ

ң˫Ȼ֮ϣڻʼתȻĹעʮָ֮䣬ңķʱɱ¾ȻʼȻĹעڣҵ뵽С
ǣеĻʼûһΪ裬ΪһֹŹֵУֶصϵУƳˮӿռĽޡ˷ӳȥһ㶼ûΪԵʶʧʼһסǧﷶΧ飬ͬڶһޱȡ
ʲô
ѧ٣жźصɱ¾̫֮ˣҵڸ
һ𣬸ӾһֱӴУֻ򵥵ɱ¾֮ԵһʼһһҪߣҪǿңڶУһֱͼʿ󲿷ֱڵƺڸܵӰ죬ҵ֮󣬷·ҪֱӴһ
һɫ䣬кȻ
еͬʱĿֱӿЩԪӤ֮ϵʿƺҪϵõһ
ðԵɱ¾ֻ֮ܲ˴Ӱ죬˭ڵ٣ĪټҡФԶ̧ͷķпٵŸͷԣټȻϹңһֱ棬ϣҲɱ¾ӡ˭Ͼ˲˼衣
β²⣬춼Ϊκ˶ͣе֣ɱ¾֮֮ѡ
һϵֵʳÿһǹӦ÷ãĳҲΩòܽ䳹׵չֳɱǣȴ뵣ǣһ٣ȴǾ٣ңùٱĸӵ죬õ֮չֳ˿Ҫڹٻãǹݣں˴ľһ塣
𡪡
Уһûˮеֻһ֣ʿǰĽսźļ档˵һݵսСַ٣Ũҵɱ֮ɳ֮ϡ
ֽŵϢԵøӵŨУ֪УѾķ·һս㡣
ǡ
ɯ𾪵Ŀŵ죬Ǿһ𣬾ǧｮͬʱӪ˹Ľɱֶ֮ΣƲ˼顣
ȴ֪ģؼɱеΪ׵ġʮ
ʮǵǰڻʱʮ֮һǰӵĴһۡ׷ݿƴڰ׾ף772846дʫСУ֪̽߰׾йرּս֡
ʮ㣬ǻĴͳ֮һƽһƪ£дԪǰ202ս¾ս龰ʮ󷨻ܳڽȡʤĩüġôУӦࡶһʱ龰սʱأ׹֮нʹʼܣ̶֣޴Ҳˡ


£һַΪӪ򣬵㽫߶Ĳֵ֡Ľս֮ǰֽպгһɽ¥ĸоʿɣýˡߣ޲һѪҪսһ


ڶ£ַΪСսսֵ֣Ľ·ֽŵĳ̱ӣǹϢ֮ɱľ󡣽սϵ־󳹵׵Ĺճ
һ£ȴԵñ׳ޱȣٲȻ;ĩ·
һڿһڣڽֱǽޱȣǹŽսɱ¾֮һָ
ڸѧٵʱ򣬵ٲûСʮӣǰԭ裬ӲݳģνϽ½δйӡ
һ𣬾ѾܿĳʮĲ
Ӫ򣬴ָˮֳͬʱٲȻҲѾУѾԿϤľɫ
飡
̺Ķڵൽ㽫֮ʱʱ䣬ͿϿգصĳһֲ˼ľУȻһսսУһʿӲϵǼٵ۳
ЩʿսףУгսڵ㽫һ㣬Խ죬ֵĽʿԽ࣬ײʱɱ֮վĲһ϶¶ŨҵѪɱӣʮ֮
վУнʿɢϢһ𣬱ĲɱֱɽһĴɽ͵ĸϿһ
⡪
еγɵľ󡣿ޱȣǲҵɱȴһۿ۶ûУѹĸɽƵġ
У۾ĻɷΪġ糱Сǵ֪ؾ硣
зĲֵöᣬʵнЩʲôʨӺ𣬻Хһ֣ڻɽʱʱóĻХǴһСʱУûйעԪȥˡ󣬿Խ˺߿Ѫʵ˰Ե֡
糱У춼ʹﵽʵʵϬУһ̵ֱǿֶΡ
ӷٵУһ߹ÿһ̺İءҪ˵ǰؾ磬ֻһֻѣ֣ȴǵؾ
̺⾳ӵеϣϵ裬ǿΪƾյصϣĽе⾳ΪʵǰΪã䷢ӳ˼ɵǿ֮
ȻҪﵽûӵжϵӣ򲻿ġ
Լǵãʱʯľصĳӣе⾳۳ġֻҪԷԸ⣬ʱʹ佫ǧһû
֪УҲѾִﵽһ⻯ȫԿеĽ壬УγɣȻǿս
񣬾ҪеЩһΡʮ֪ӦӦΪЩʿе
ã
ФԶɫ䣬һӱ쳣԰ףͷƾ۳ʮ־֮ɫڸǲס޿ƵľܣϣټȺϼһôܻܴﵽľ硣
һ̣ڵľ޷ѹƵסľһš
УȺٴξۼһһ߹ۿǲ˼ľ󣬵أȴûӦеľȡԵúƽȻһٲȻЩľˣϰ߳Ȼˡ
Ǹģ̫ˣľڸߺߣˣҪѵЩϵǱǹġСڵϱıȸԾѣеСû˭ȥ˵һʱޱȣФԶȺˣȴ¶ɫ
ǿģ
жֻһеҳ겻ŵ죬ǿ󣬴ûлɹڵκжΪǶģеֻĽηûа졣
ˣȫɱáΩ²ҡЦų·裬Ե൱˷ܡ
죬׻жֶû¶ذૣͼħǿսչֳǿֶΣЩжǱ֪ģ̶ʱУΪʲô˶ļĪǡѳľ⣿㣬˲ɡ
ŵӶֶΣؿɲţЩѾȫֶΣл֪ʲôѹ׵ľѧ


338 ﷢
ԺжԵӡȫز΢΢ҡͷƺ𣬾һֱֲ˼飬ʱŲСС֣ȴڶʱгɾޣ츳ͨΪߣ޶ɽٳڵ̶ʱ䡣
ƽʱãϸһ룬ȴܸоϵĹ죬Ĵھ߷Ͻ½ϵĹ򡢳ʶһ꣬ǧ궼δܹﵽľ磬׵ľˣϸвͨ
治֪ЩǴġ
ؿɬ̾Ϣһֻܽһλ࣬ŴδйĴˣؾˡ
뷨õ֪Ļֻ»֮Աǣ֮һЦ֮ԺֻԼףн죬ʲô˵ĹϵؼģᣬᶨƵӲиŬһһʵ߹ġ
ֻΪռһЩƶѡߵ죬ûа˿ˮ档

һɱԽӵļҡ
飡
һʮ֪Ѿൽ߶ӵ½ϣɱ¾֮ϿգڸأǺȻһ޴ޱȵĹսֳĹս治ս֮ͬʱУΪͻȻֵľ󣬲ʿ־׷ӴܣҪӳȥ
ʱǰɫһ䣬Īĳһɭĵطµǹصɫ·һѣɫˮһ
תۼ䣬ǧʿФԶԼЩԪӤʿصͬʱƬУת˿Ļᶼûи£ֻһ㱣ٿʱѾ
սСģûв´Ļģ϶⾳γɵĹսϡûõģҶ۵ΧһȦԪϴһעУӦÿԵֵס
ФԶһĿ⾼񣬴ǿ壬ɨܵߣȵ˵ûнĵĻҸֵϡ
˵꣬ǷӦһף⣬ͷתɫ˿Աϴ令֮£ͬʱкڹһһ˰ƴСĺɫᦺȻס
һĨϹâ˸һĺУһӰţϸۿĿ棬ָĹ޲ϵľͨİޣʲôϻʨӣԱ󣬸ȴЩͨȻͬޣÿһֻΪ׺
ȻһᦣеӰԲǻЩޣޱǣУЩ޵ĻǣһֹŹֵطԴڵԳ׵ļһĿɲ׺֮
ּ޻ǵطȻʧ̫̣֮и֮ͣУڵĸ֮һ˵֮ʦߡоͳһᦣǸȴᦲͬƷ׻ڷ֮ϣ鱦УǶ׵鱦оͨ޻꣬ǧһչ֮£ضޱڡ̤Ʋ񷡣ĳ
ԣʱҲᦵƷΪڵĸһԣҲкܶӶϲһʱҪĲϼΪ󲻹ҪϵѰ޻ꡣ
÷ԣҪܾҪ޻꣬ƷʱҪѰʮ޻꣬ҪƷȴҪٵ޻꣬ƷҪǧ޻ꡣֻдﵽƷᦵŻ΢չ¶һЩһЩȴһҪﵽ޻꣬ҪѰһСΪ޻ꡣ
ں棬͸ӵĿ̣˵Խ棬Խ̵ͬʱᦵҲԽӵǿɱлǷѵõһǽ̫̣УУܽƵһ̶ȵĲࡣȻһܽɷģָ
ФԶеˣٲȻһƷ׵ᦡ
໣
ϸۿУһСɽһĿ޷ȻһɽӴϣžſԴÿһţ˶۾Ƶģͣ׹ѣϵ趯š׺֮£żΪԵϢһ𣬶ʱ֮ǰŵޣ׷ηڵϣгֻͷߵޱɷ
ֻͷߣе޻꣬Ҳ񣡣
ϣ
תޱȣΪɱ֮Ѫ֮ڹսÿһռСֻսϵĵ㽫̨ǰʮѪУѾкӪеǹϵз棬һ˿˿⣬ŨѪϢԵɢ
飡
һнʿγһٵɢΪٳȥʿ̤ڵϵĳؽŲֱӲ֮ϡɱ֮Խӵĸǡ
ʮȻһ½ڡ
սФԶǣǴһݵصս棬ȻûĿãԿдǹɽȵѹϢȴ˶׵ֻ½ͽǱХϯ
죬ҶФʦĻȥԪעУһͷһĹԹƱ⡣
սϴֽĲ죬ɫʱһ䣬൱ѿ붼룬ФԶĻϽԪעУʱϵһЩ˿˿ⴹ£Ҳһ档
ĸ£һֱڹսϸоǹɲɷ棬һҲٵĽԼ˳
߿Ļʲôԥ׷׿ٵĽԪעУͬʱܵľۼһ𣬱ٵõӴԪĴ߶ĸӵ貣ɢϢʱޱȣ綥أبųһ
ţ
ڸϣʱѾϿգҲټƶУԺһδսʱ龰ϵԺг֣ӵеɱ¾֮ǲϵĹעУӵе⾳ɱ¾ĸȥ
ͬʱҲڲϵĹעŹսе
ڿФԶ˾Źֵıͷϣ߶⻤ʱüͷһԾһ£ĿùͼӲĺһѷԵĿ¡⣬϶Ǽ˲õ䱦
ڹУΪܶĹȥҲãҵж󡣡
쿴ԥһһ٣ɳƴɱ龰׵չֳ
սУʮֳʮڸԽʿĴ£ʮתʿڵǸݵܲ͸Χ
ɱ
һݵܣӰʿǰÿһλʿżУ⵶ɱڣɫһƬ䡣ʮΧɱ֮УһһƺҪݵеʿֱûһ
ɱɱɱ
ɱսϿֻֻݵͣϢ˲䣬һӶӽʿ׷̤Ĳʮһɽɱȥ
飡
Щʿɱٶȷɿ죬ȴصıβ䣬з׷¶ɱĿ⣬䣬ûһ˿ĸǼɾ޴ĺХֱ˶ȵһʿϺޱ飬սһӣһնԱϴ⡣ϣµսкХϬĺϡ
Ƿâ⸲µߣȻûӴѾоЩ쬵ġɫ΢΢һס
ţĽʿ˹նϡ
ǹսЩѪʿһ⾳һɣγǵģγɡÿһģһϬµУ಻ա
һ֮£ͬʱڱϡ
ʱ۶ԿԱھҵĶˮһҪŤļϿյıҲڲϵҡΣҵĲ
ۣ
ͬʱڱעԪǧʿУɣɫȻһƬҰףſھһѪɫȻ䣬Ƿ֮
ÿһʿϵֲޱȣ˿κԪӤʿ֮£УԪӤʿϬĿ¡˲䣬вʿͬʱϣͬʱڱϣǱ
ȴͷ첻ܵ߷ǲӲ˳űһӷɻЩʿϣʱһӾ⵽ش³һھѪ
÷ǡЩʿֻҪǻܱɱФԶޱȣ͵һչСɵĹӭͳתۼ䣬ľ޴ޱȣա
໣
УͷӴȻֳſͷ­趯ţʱͿУĿɢ׺Ϣ޻۾Ƴˮ㱼ӿ
͵Ŀ£
һʿײһ𣬶ʱͺŵĺһײһһ˲䱬һɿµĺ
Щ޻궼ѾԳ׵ļײбޱȣЩ޻ʵûһڽᵤ֮µģצӣźЩʿǵڣĽǰĵ˺ķ顣ȫԵĻع顣
ⱼ˺ķĽʿûа˿Ѫ⣬ֱӱһУ籬һ˷ϵķ裬ǰͨͨиƬ
ʿǵıնЩ޻ϣз׷׽ն飬һһ˲䷢ӳɱֱӶԵɱȻɣǾõĽʿǿսʿ
ʮֳ򣬵޺ǰƻеһ㣬ϵĻһδεնɱǰ޻ꡣʣ򣬺֣ͣɾҵĺű
ƴˣõĶûʲôµġ
ʦү
һʱ䣬Щ־ᶨģ׷ʩչָĹҳȥЩ־ᶨģŵɵˣվԭأڱԵ
ҵ޻ꣿ
ФԶڵ޻뽫ʿ˺ɱвϵʱϵĳ鶯ԵʹޱȣЩ޻ռģĿǲϵıɱʹĶ̲ס
Щ޻꣬ɲܸģһֻһֻһֱûôùһֱȵڽΣΪһǿʱó֮ݺᡣ
䣡
սϣһɱ¾ϵıáɱ¾֮֯һγһƪս̱֮ӣǹײɱ֮쳹սһɱľ󡣲ޱȡսϵ־󳹵׵Ĺճ

µԽԽ٣ôִ֣꣬ս뾰󳹵׵ĳֳսУʿ£һδϬĹ
¡¡
ǧιٴκڱϣֻϣ磬ھҲıϽһİޱȣסǧʿһӾֻФԶܵʮϡʿ׵ı¶
ǿվֵסǽϵĺ


339 
ãûˣѷ
ƴˡһ޴ĺҵı񱩵һϯ
˾һѡ
һ⾳۳ѪսʿǰһˣǧҲֱӵı¶ڽʿǵǰʱһʿ̤ųȵĲĿĻűɱٲȻǾؼսʿκεǰĶǵˣǵˣƬ
ڳĬбڳĬ͵οˣһױ䣬ɱĽʿʶģ˫ðɫзʲô󣬾ʲôĺǧʿ
𣡣ѣ캮죡
ֿµľ˲ǰǵءھ±˵ʮֵĿ¡ĺ£ǰ治ٽʿıķ飬ں棬ȴиĽʿᶨƵɱ
꣡

ֻһҵƴɱѪĵǣп־岻ѡ
ϧЩаʹ࣬־壬ִֻ֪һɱ¾Ľʿԣκβҽж޷ҡǵɱġ߾֮µķˣͺƴеˮһֻһСˣת۾ͱǹȥ
ֻƬ̼䣬ǧʿ
籩꣬ã߶Źսɱ¾ԽӵĲңСսսľĳǰ
¡¡
ФԶͷֻʮΪԪӤϵʿӻ棬ЩǴϹÿһŷḻľ飬ڱĻ£֪֪ⲻʧǾͲֱܵԣҲٷأһɽݣֻϬĽ⣬ǵء
һǿıһе淢𹥻
Ǿ춯ء
ĽʿÿһԪӤһ飬ֱӻΪУҵơ
ǱߣФԶӲĽʿǣסȻӿ޻࣬ϣȴȲЩɳʿֻǣƣȴ޷ռϷ磬ڽֵĽ׶Сʿٶǲϵķ𹥻
һδκϣıڲϵҡΣҲ·ʱɢƵġһֱ֧űФԶÿαʱɫܻĲ԰һ֣ٲȻһƬҰס
飡
һ޴ĺȻФԶҲֻһʿԶԶ޷õӳľأʵϣڣһֱûֻܹҪڹñӡʹܷӳľʹߵΪ񣬱ȻԱһ˵߷ֵܵסҵĹɱŵסҲҪʹñܳܵ
ÿαܵ޷׵ֵĹضһನɵʹߵϣ˵ФԶʱ޿̲ٳſµķɡ
վޣʹбҲ޷ֵסʵ˵ĽʿǵĺڣһСһФԶſһѪɣɫ԰׵ĸһֽһҲ޷ʹ˲š
ФԶ¶ɬɨһܣΧĽʿеĵ·ΧˮйͨǾͬеһСһʱܱ㸲
û뵽һССУȻǿߣֻҲһλϹ֡⣬̫ˣϾϹʱݺصǿ壬ҾȻΪĳû䣬ѵ̫ˡû䣬վСơ
ФԶͻȻֳһͷ𣬲Ұ׵϶Ȼֳһ˿ᶨɫһģʱһСĿۣǱ¶һ˿Цûɣһ
ž
ķ飬ʱ䣬һ׹͵Ĵг𣬲ûɢ·һεһΧУתۼ䣬׹ۣص۳һΡӰ൱á
ҲܹĿס
һλͷ԰ףƮȻɵߣòƽȴɢһε֮һǧȨԼʵŻϡλߵʡ˫۶ӡ
ʦ־ң
ФԶһӰĴδйĹ˾Ĵʦ֡
λõӰ΢΢һתɨһۣ¶һ˿ȵɫת۾ͻָƽȻû뵽嶮ͨгɱ¾һɱ¾֮ѹ䵽ľءóȻ֣վ̫±çҡͷ˵ֻҵһԪģֻǴ뿪
ƺ˵ָǰ޹һָʱ䣬ͿһɽƼһ𣬹âˣĻصФԶͷһФԶԶᦾУţͳֱײڹսϿյĽϡ
¡¡
սϵɱ죬Ҳ֪жײһѷ˲ѷд˹ս³Уͣһ⣬һǰ㣬˲ݵ棬ٵƿնȥ
˭
ƿնȥʱ򣬵жȻһ˿֮ɫû˱ʮݻĹսҪƿսʵԶԶҪҸҪһ˲佫ռ˺ѿ
ȻƵһ˲õעģȴǵõӰĳǸһԪԻģϣǹȻѹȻֱӸһвĸо
Ȼ˵ı壬һλ׵Ĳǿߡ
˿ɻֻһ˲䣬ͱʱĵף٣ûФԶûͨͨ¶ڹսУɽĹתۼ䣬ͱ˺ѵķ顣Ѫڹսϡ



һ£ʮûе£ֻڴսһΣսѾûκλվţȻûټȥıҪһϣʱͿһֱʵڵĹսҲĿʼãɢ
գ
콫Žеؼ֮ͬʱٵóһֻСɵĿڴһģʱðһǿҵ˲串סսǣ£սһѾЩƷ׷ױС
ЩڹսеϵĸƷǿһʾ޴ޱȵĲƸȻܷŹҪչʱ̣ܷŹһ˿ǿĻᡣ
ӽʲô֣
ʱһֱվԵɯתͷŵ죬ֻ۾ĳĪĹâͻȻѯһ䣬͸һּᶨִŵɫĳҪֵ֪ľġ
ʮ
쵭ȻһЦƷȫյУȫ⾳۳ĹսҲţصûС·ûгֹһ
¡¡
ʱ͵ľҵĲ͵ĶΣɽ嶼ҡΣɲǼ䣬Уƺ׵ı쳣ĺ䡣һɱĪϯɽ
ȡȻڵһʱֱܵ仯в¶һ˿Եľȣֻ˼ͻȻĳһֺ׵ʧ˫һϣͻȻ¶һ˿ɫЩĪǹеǴĹأôʱ䡣
ܵɢı֮˲ͿͻȻıʣȻǴдģڹУһֱΪأκ̤Ĺأصĳ˱ʣǰҪСĹȻ󣬺һŽһֱӳȻĺǴɢ
ĹҡΣھҡΡ
־䲢ûг̫ãתۼ䣬Ĺʱһٴ±ԭȵĴСĹ֮ǰ
ĹϣӨĺ²صķ׭ӱвϵð˳ҫ⣬գƻȳһģһʱ䣬Щ׭˼γɼι׭֡
 Ϊ콾 ų һʱ ѪħͼŹŵƣѪ̳ᦣʼ棡
һι϶صĹ׭صĸϿգγɵ֣·һĪڿǵһ˲䣬ֱͬӡһôֱĵ˸ԵüΪ졣
ȽĹϵǶرġڿι׭ʱԺļ䣬һӾ͸ֳҲĹӡ̣˵ˣһ֮£ٴιļ䣬΢΢üüȻһ˿ɻ󣺡ƺûкļ仰⡭Īĳʾ
ңǵ꣬ĹϿֻǰһֻ֣һʱѪûˣȴһΡȻǱϲʾġ
ңֻǱĹؼ֮
ħͼŹŵơѪ̳ᦡЩһЩϹŹ屦찵пʼĦеĺйؼʮ֣ȴƺ˵һЩϹŵĹ屦ʲôģϾϣԺ׵ĴĦǵ˼ģһЩصĹ屦
⵽ʲô˼
찵Գ˼õջȴǼΪϡ٣ô벻ͨеĹؼ֮һֱڹеĹĹ൱ĺ棬Ĺһܿ䲻Ѱ֮ĹأҲԲͨ˵Ĺء
ټĪ䣬ĺ޵š
˵Уһֱ൱أ͸ŹŹ֣һĹҲˣڵ£ȻһƬصַַ͸Ϣڵ춼ûаսȫˡݹǻԭϵɻа֮ȵȣ֪Ĺڡ
Щÿһ֣ƺӦóôһƫƧСطҪ֣ҲӦǳЩڣȴͨͨҲõеһ㻯
Ƕι׭֪ʲô𣿡
ɯЩɵʳڡϿ˿˿ɻ
еĹ׭ҲڽɢɢΪصķ׭ڰлתۼ鳲Ĺڡ
߰ɣڲף綼ġ첢ûжǶع׭Ʋû˶ӦҵУȸҽСЪһᣬǼ档
дһ롣
һ·ͨ͸ֻϽ½ϣ󲿷ֵ嶼ⳡɽбҵɱ˵ֻ²̫࣬ԣһ޷Ĳˡ˵Ԫ
ÿһλ嶼ޱȱġ
٣ȻʧСȴʧΪһϵĻᡣϾУۼе壬һеĲ꣬˴֮Ҳ൱ϤǴһֹС
ټͼӳƣȵʵ
ҪǳŸᣬԴ󲿷׳֦ĻǽУӦòʲôѵ顣
ɯеǿߣסȣŷͬһ塣
ţ
ɯûж룬͵ͷҲؽ㡣
ۿٵǰʻȥȡ
ڹУȴ¶һ˼ɫոճֹ׭Уһֳ˼顣ȻҲǿǶι׭ڴĦеԢ⡣


340 
ħͼŹŵƣѪ̳ᦡ
صͷ˼ľ仰ÿһ䶼̺һħͼƺеӡ󣬺Ϲ֮ʱֹһΣɾŹŵƣѪ̳ʲôϹžѾʧ
棬ΪϤľᦣҪ˵֪ʵһͷֶǣϹţᦿɾ˵ᦲԼƵģϹʱͳеһ鱦
мΪǿķϣֻҪΪĲ̫󣬲صĲ࣬ԵֵһйڲܣڹеһƴҪĻһһ⣬⣡
ϣǾͱֱߣһɢ
Щãᦣ֮ȫϣ嶦ʢʱ򣬼ֻҪʵ壬ڳɾʱὫԼһ˿ԪӡͽУһΪַֹѵ顣ȴǸһıӻ
ֻҪԪӡУᦲǱ⵽ʲô޿صĽѣ䵽ξıҾأУµǵӡᦵıӻ£Ҳ£ӲɢͨԪеӡ׳ҪϡлԼһЩصıٴθ
ᦵıӻ£һӡȥͬڲࡣ
ϧҪٴ飬ϹŶûгֹΣдԣÿʱضɫ񺿣µߵǬתɽӵʮֵĿֲҪʮֵĿ̣Ҫķ䱦ƺҪĳ屦Ϊýſʩչ
˵о൱졢ޱҪ塣
ŹŵƣذԳ˼ĵӦòһ屦֣Ī˵ǾյŵơɵĹ屦Ĳ࣬ǿģơơĵơյΪΪǿƣǾյĻӦ˵Ĳյ
ɻѣǽԼõٻŮһӴļ䴫Уܶණֶȴ֪һЩţһЩ£䣬΢˼ʹԺиֳٻŮļ䣬͸һٿȫ飬ʱ׵Ĳġ
ض벻еͷοǹе壬һҲֻɶͷԣֻ¶һɻ󲻽ɫ
üһԭֵܵȻôһصĹűǹһҡΡ֪ʲô˲õı簳һȥԳκһһ֫ͷԼ򵥵ģѿ죬תͷнأĽµ
ǧҪ
Գһڣͱɫæֹ׿ڶµĹнأĹأոǿĹкĺʱסΣա˵꣬£Ԭ۾ĶںԳϡ
ӣֻҪҪصĻǻԥĳ
΢΢üϴȻʣڴӣҲˣȻ۴罫ΪأǾͿ϶ĵ˵ʿѾӵӣ۴ӦúܿͻҪȥƣҲԸ꽲
ʲôطʼնǷһ˭Ϊߣ˭ݣʸȻ඼ʱտ϶֮£񣬵û˿٣ڳΪ硣ٲȻҲڳΪΪʵ
λ̫٣ôίˡ
ʱһֱסɽȵͼһӹصû뵽Уûаһʱ䣬ҲԸµͷųٴһһ࣬ͬʱӰڻУֱӴɽСڳغǰȻǵɯ

Գ۾һЦſ첽ǰŴİֱڵļϣĽеֵܣϺǳ׷ˣȻԵľ͸ôһûߵͼڸˣɶӣһӾЩʿǧˡ̫ˡΪڵˣôҲܸƽ֣ڰɲҸˡ
˵ɱеľĲӶƺейɺھǵط
£תǬͨһ㲻κͨҪ쵭ȻһЦû¶ʲôɫƽĵһ䡣ν̧ʲôʱ򣬿ţԴ󣡣
۴磬СȫͼֻЩߵĶ֡ԺҵĴˣҺ׶ͺá죬ǵ˵е˿мȴĿԸоĵġĳеϡ
˵ʱ۾ڳصɨһ£ϸֳļȻ䵭飬۾ûڵϹ·ֱӵһſӵһ
⣬Ȼ⡣һ⣬һΣǳ׵֤ʵеĲ²⣬Щʱ򣬵Įӣǡǡζ֮ԷͬѰ顣һʱ䣬ŮеİԻ꿪ʼȼ[仰ֱӵǺ]
ҶһݺĵһǶģһһپ١οⱾǷ֮¡ûʲôлġ
쵭ȻһЦǰɨһȦԾ̾꣬ɱ仯ȴεľ޴ԭеߣʱȫѾڵɱǻκòѾ˭˭Ժ˸ӡ
ڴһģȻǺԳǰһŮҲϵģǵϾУֻλŮģɯǵˡһԣһλƤһըԵļ̽ţɢһߵķ緶Ȼȴϵ졣
УʵģʣΩǸһа֮ƺĻƽʨ
ڤѻȴõҲһȵĲκӣûлΣǸڤѻıʾˣû塣
Ȼڤѻ϶ڵӹɵģڿĲϢȵѡʵϣûй涨ڶɹʱһҪ壬ô˵ģ㲻壬ɿڵֻǣһ࣬ǳ׵һרޱ塣Ϲ޶Ҫ⡣
ʵҲû̫𣬾൱ʿʿѡ
ÿ쿴˭ҲͷӦһ£ȻûʲôƪۣĴ壬˿мȴʼĨȥġ
쿴вһ󳩿죬֪ԼԤȵĲùӦеЧȡδʲô¡
أ
һֱ飬ٿʱɫ΢ԵЩȻԼ˴£ʼЩ޷糣Եĸо
ʵǳضҲãҲãҲһЩھΣܹȻԣɾֲľٶҲǣҲǣм䣬ѣǷζ治ܡ
ȻˣҲûҵİٻˡ
سĬ˰죬Χûκ죬ģ̧ʧȥɫգԵúƽƽ˵˵꣬һҪȥ
Ἰ߳Զ

쿴ԵıӰ·𿴵޾࣬Ҫ£촽ϼΣƺлҪ˵֪Ϊʲôһߣȴô˵ֹ飬Ǹһ֡˵ģ
磡
ȱߵбĸоһ۵УͷһСĵĽСס
С쳣峺Ŀ۾Դ磬ؽôˣСϲؽ㡣ȥ׷òãУǴɫֱֱĿΡ
۴磬ȻСòؽ֮便ʲôȴ֪ܶʱЩһҲûĻᡣؽʵһֱۣҲϣҵһ˫ʵı۰򡣡һɲصĻ˵
ʱ䣬ߣûпЦÿһ¶վٲԡ
쾲ţϵȴڽϵıţŵڹе⼸黺˵
ͻȻ˸һƬɫС׵Դ£ת˳ųȥķһݣڰдһɫ⣬˲ȥ
ٲȻ׷ϳضȥ
ŵ⼸ĵεΣ⼸УشûĿĹҲֻð̾Ϣһ¶ģҲգվΪҶ𣬵ϲϣҡýģվҪ
ӱܲԸ
ڰٻǰÿĹȥ٣һȷʵڵһ֮һ˿ӡǡɷйһ˿ĶǼ£Ϊ˵òʱ򣬸Σһ໥ġ
Ľ죬θúõĵ̸һΣܽΣٶΪ֮Ŭ
飬ĵУһ൱ݳ޵顣
ǲ²һοԻһİ飬ӵһλܹں֧ԼԼĺӣͬ롣
Ͻ½ȴǷͻ⵽ɽΧˣѾǼ½Ʊõĵڵʱһֱеһ̣ҪչҪʼ뾡һа취ڶʱ׳ȵ飬ܽʱ˷̸˵ϡ
ٺ٣û뵽ֵܸߵһ˵ôֻҪһֵܣԵùֵֹġ֪ܲժĻ䡣Գ棬ŵĿһžġ
ߣֱӰһۣߵܲܽؽ´Ϳ۴ûˡˣڿͷͼˣеЩҲӵӣ㲻ҪԳ𡣡
ٺ٣㣬Ϻβˡ
ԳٺٹЦ˼ֻ۾ﻹʲôǾ⣬һתóһֻĺ«򿪺«ʱӭ͵Ĺϼڣ¶ܵ飺ڹеӰֵ֪ôôٶȣƶһһص죬ͺƣЩŲոյԵСܵӣɲߣǾˡ
࣡
ڵеƣĵԺﶼȥˣʹ㣬ͼôıǸ߶ˡٺ٣С׶ѵûзԴӵֵֺܳÿͻƣĲ˼顣ԤУֻҪӿ϶ܾʡ
˸ƾ⣬˲źĲں£˭뵽£ȴһ˫ΪĿ⡣
û˵ֻ˼
ɣ
ʱڤѻȴ߷ɣűһȺӴѻȺԥ뿪ȣǶԣΩпݹǻԭɻõİ֮
ƽʨ˼Ƭ̣뿪
ƬƬУһޱ˳裬裬ѤޱȣһɹֱĻŰζڻһ𣬸죬߽ԲԾҪС

ֻؼҵһԵľ¡
žણ
һɫڵϡ


341 Դ
ǰϤľ󣬵Ҳӿֳһ˿൱ӵ˼Ա߾ǰСܱػ滨ļ仯ʲôֶĽޱȡ
ܰ˵ĻڿС

۴һܣĿ⿴Уһ˿Īǿаȥ¶һּᶨɫڻƵصӺ볿֮䣬һ˵ϵ˴˼䣬ԸӦԷ
ָͨӦ֪ؾڹС
ϲϣң
аԸԼᶨģûԥ̧Ų˽ȥһȫڻ磬ǻĺ󣬵滨ٻݣɽȵÿһռ䣬ϣƬƬ޵Ļ̸ţرɫסˡģ棬ĸо
ߣ̫޷ˡ
Уü䲻ӿֳһŭڴ󲿷ߵӡֱӽ˱㣬ԭȣٻеľ֮֮ǵȼΪţھϣɲòϣȷʵѷɫڰٻһ
񣬰ٻиֻȻɣǰһЩնϣԭȳؾסԺ䱻ƬеĺͤͤǶƵںеѵõ⣬Ҳȫժߡ
ðٻϢ
˿ŭҲֻʱѹĵףΪѾصӰվѾûжͤУ䱳ӰƺԵį
ء
컺˹࣬ĵĺ棬Ĭ죬ƺ֪οһãŴһ飬˵һȡ

ĬȻϸκһĵժƬƬ꣬ˮȻȥڵ쿪֮ʱ׻ֲԾ΢΢һ漴ָȻ·δֹ
Ҳûע⵽ȴ֪ҪʵǽеĻ˵ѣ˵õʲôĽ٣вźȻӵУŬȡ
Ѫδǻ׳־δ꣬Ů˽飬ռ̫󲿷֡
ȻнӽֱӼҵϣ޼Ǵȫʤط϶ɽеЩǾԲܲٴζΧˣʱضٻãɱϾͼػĻΣա
ƽĻУ̺һɵ飬УҲʱȻҲ⣬ûֱӿ˵֮飬ڻҲıԼ˼Ǿǣһȥ
ܣ֮δûδǲܣ϶жڵ֮£ʼûԭ¹
ҵòܡ
׻ĬĬͣӣ³һ·һλʶİһ۾ʼû߿һۡ
ô¡
Īӿֳһŭüͷһü˿ΩҶİԵȻһҲˣĵҳϣ飬еĴһϣܣԸʱתԸı䵱飬ٸ˺ǣɷϣȷʵĶпܣҲϣܵӵ˿׷ʱٶ³⣬ܺͨһӵһİ顣ԳΪһõĻ䡣
ǣ䲢ûкҩҲûֿתʱյĴͨѾˣģֻǾĲֲĹҲϣܹԺԺúõչ㡣
ԴңңҪɱңֻҪҰҪ飬Ըᡣ
ءϷڵңĺݳޣ
һмҪ˵Ļͨͨ˵˳˵ص³һ̧ͷգԳ̾ҵעڹ¼ţҶԣ̫ңԶ˼ƮԶĪĻǰʱһĻ
˱ѡټϳ֮£Ҳֳһ˿įͳĵˣվԼµĴ£ұûʸǿ㰮ңҲ飬Ȼ㲻һȡͻȥͼȡסٻȡ
Ǳ߲¶˿˿ɬ֮ǰкܶ໰Ҫ黰һĸԴҲ˲٣ϣ˴Щչ֪ΪʲôЩԺУȴʼһ䶼²
˵ģȴЩ
ʲô򣬵ʲôµǿϣٿҲҪʡ
žણ
ĬͤվãƺһûҪ˵ģתҪȥŲܳأڵϷһƵ
ȴ֪رһƬ䣬ȴǲӿȷʵ˵Щʲôˮ黰ȴʵĻҲһ档һֱڵ£ʼնǹڻԷ¡
治ںȴûһ¶֪ΪʲôǹԹٲȻɢࡣԺУԾĸֳصһĻĻÿ峿𣬾ͷļڹǸΣʱµһԼĺ
ȵȣһĻĻ棬ƺѾڲ֪ĵ˺ۼ
įĻоҲĪһ˿ʹĸоָоһֳԺвֳһͷѵĵӰӣΪʲôǾ仰ѹĸо
ͷһֳͽԼҲһҡͷԷ϶
пٵתͷȴͻȻ˵ôͼ
㡪
һ漴תɲǾϲĿأεĵһ֡˵ȥѾظϡ
㲻ҪᣬͼѾΨһƾ̣Ҫ㽫ֽԨơصȻת죬üһ˿ӣҪԭ㣬޸㣬ҲǲܡУһ˿Σһ˿ԲĽߡ
˵
һԥ˵ޱȣһ˿ԥûСаֻҪԭ£ϴɽ»ҲһҪȥ
һڣҪﵽϹŴľ硣س˵һ˵൱˭Ҫֻ»˲ɫ䣬лҰһƬϹŴɲ˭Դﵽġ
һת˵һλ壬ҪִҪԽΣֱתҪΣҪתһתתΡ
ڵҪǰһǧѵ飬ÿһǽǰĥȫŬķѴʱ䣬ҲǰһֻƾһЩƾһֱſ
ͨ壬һתתֻ¾Ҫ꣬˵ģҹ棬͸ӵļѡ꣬Ҫǵľ̤ϹŴ֮˵ȥֱѵ顣
ϹŴǿϽ½ݺᣬЩ𻯷ɶԾ־¾ǿߡޱȡ
˶ݵʱдɡ
ãҴӦϸֳһ˿ŵɫʣԵøӵϣƵһ㣬ɵĵͷҪ꣬һ̤ϹŴľ硣ȻЩɻ˵ĿľΪʲôѣҲںȫܹʱ޵дŵԡ
ʵϽ½ٸߵʣǿˣﵽϹŴ磬ǲܵ顣
ŵĸԴǱģǴؾд컯
ʱתһʮһ꣬ʮ꣬꣬͵Ǿǧꡣ
ǧڱɺѴﵽϹŴ֮ˣһأ顶ʼ顷ټؾеĸ⣬Դ񱦼еĸƣƷͬʱؼ޾֮ȵȣؼҪ⻹ûġ
ǾͿԳ֮Ϊˡ
ؿŵ飬Ҳһ˿⣬ȴûйΪʲôţ˵ڶҪ
ڶҪȢңͱסͻȻ䣬׳һ𾪵Ļ
Ӧá΢΢üһ£֪ĸϣһ˿ѽɫ
Գ˼ûػиףȻ⣬ɲǷͬһʱͬʱ䡣⵽ô£
ɲɻίʵ˾ȣûػˡ
Ͻ½Ϲ֮ʱеıԴ磬Ϊ磬綼Χƴ½Ϲ֮ʱдͨޱ߷Ϊý飬ٻ磬Ͻ½֮ݻƬءһΪ磬һΪ磡бԴ½ڣΪϽ½磬Ϲžʹڵĵص磬Ͻ½ڤ磬Ϊ硣ؿڵһ£Щʿгɺ󣬿зȥĵطȥȴ֮ءС
л壿Щ˵
ȻؼȻڣҲû˵ؾͲ˵Ĵ㣬Ȼһ˿ˣȻ磬ڤ磬뱾Դ½ɵ꣬Ϊ֮£ȹرͨ½ͨԷӡô½޷ͨ
찵Գ˼Ҳػеĺ壬糿ԣĻףɣǰ磬ͨȴӡҪȥɱҪδͨͨ⡣ɲһȵһ׵顣
ڣزû˵
Ȼص̬ȳƲ׽վǴӦһͬȡ

Դˣ첢ûʲôʧЩϲ⣺ѵĵһ̤ȥˣֻҪȣƽʱõģһ죬õջļڵġ
Ϊ⣬ȥʱûмʲôݹ⣬ֻɽͥŲһߣһ߸˵Ż֪򲻴ĵϵֲֻᣬ˵Уȥؾеľ̲̲ٵؾĿõֲ˼ľ
ؾнӽᣬǿе·ĵͨϵĲƴɱٵ⣬籦
ȻЩ˵ıɴ󲿷ֵľϲĽ˳߸УٲȻûнˡԼܵĴڡ
ʵ챾ûҪ˼ЩǸסģ籦νǶǰڵķչΪתʱգͲܲܣȻܡؾװڱУؾеĽӽ岻ܷĲƸ
Щ飬һϵס
ԣûж󷽷ĶԳ˵˳һȫΣԼеӡǺøСֶΪء
Ȼû˵ʱֻȻȻľ۾ţմѷЩ
󣬶ڵ˵ǳ׵ûл˵
ȪгһյŹֵĹֵƣǧǡơֻһδй鱦
س˵


342 ͷ
鱦ÿһеڣ̺Ŷصϣ书ãƽ޹ʵĳ֣˶ڳʱ򣬶ž춯صףһ۾ֱܷĳ
ЩƳķ鱦ܱȵġ
ңϹżأÿ鱦Ӧ߸ԵֵѾ֣ǳ֣ûдͨǿжȡĻͻеƿգ˳˿ڤڤеĸӦȥѰеˡߣɳ
ڱӹУЩ鱦ԻޣĸͨͭûʲôΩԵ߲ܷеĲӳǵȵܹӵǣҿԽ֮ʱŻųδйĹâ
鱦֪ؼ˭ȿԵزۣضһǿߣͨ鱦еĵ⾳ɸǿ߶лᡣϧĻܵðٻŮУѾĻԵ
Ȼ鱦ĳǾȣȴṵ̂ÿһ鱦Ӧ˶ģĵ˸ǳʱһԣǿ󣬳ҵ鱦ˣ䳹׵ɱлӵǡ
Ͼ鱦ѡˣӦ֮٣Ӧ˵ڳɳ;زۣǾ˵˲ϣû˵ӵǡ
컯Ҽйӡ󡣡ŵʱһ;κˣԽ֪Ķ࣬УҲԽӵĸӣѸеĲ棬鱦⣬עģ컯
еǰٻŮһУڼУӡʮֵ̣Ǳתʱյν鱦൱Ĳ˼顣ֻҪԣȫƾһǿߡ
˵ؾŰᣬ඼޾磬ȴؾ޷ͻƻγһȺˣҪշĻڼ̵ʱнһǿйâ˸˿˿ǸֳԴӾȣȻ˵кγֲһ޵ĽܣֻҪΪӣȴûִʵվġ
֪оȻ컯ʱʱףִ磬ԣѡҲͰнԼתһ£ĿʼΪǡ
Ⱥ̫Ӵʵǿޱȣֻؾѣһؾ˾ͻѸͻƣڵԣ֮ǳ֮ǰнշˣΪ׳
ƽ˵Ϊһ˿ı䡣
˿ıȻ죬ҲһϲһõĿʼ
Ǳ¶һ˿Ц⣬ȻȻؾеҲˣܳңǳкá
ü䣬˿˿ΩҶİԵʼʱԽãڵΩҶҲԽԽԣҪһ֮ϣΩҶƣ׳ڵϡ˳߲Ľɫ
·ϣ֮ģв֮ģǷģĲֻǶԼĲؾе壬ǲܷǰмİտԳɹշ塣
߿Խɣ壬Ҿͽһȡǵʵǿҵȸ֮ϣһ죬һὫڽ¡Ҳһ±裬¾ζ
üһͷǵصɫƾҵ˸ΣһеİȻУ¶һɱ¾ϵļ㡣
һߣһ볿ؽ̸š
һ·ϣ콫һЩ˵ģûй˵˳Ϊ˼볿֮ĸоϣɴ˴˼ĸ飬ȷʵʵҲˣȻһֱ˵٣ϣ˿뵭ĮվǼ˼֡
ȻһЩأֻδᣬϾЩܵ˶ܵģйǰ֪һ£Ǿǣʲôʱ򣬶Ҫ¼ƣЩƣκ˶ܸ֮ڹؼʱģЩΩԼĵơ
Ӱٻȵ֮䣬·Ȼ̣ҲͥŲһ㣬·վоͷ֪˶ãɫȻϦ֮ʱĺɫʼ١Ѿǰ
ĽС
ڣǰͱܽǣ󲿷ֶûȥֻС뿪Ķˡ
ֵܣشˣǿǻˡ
һɽȣһɤž͸һԳŴ죬ĿڵͳصɨӼۣĪζ
һҲΪ֣ڼǰͿԳһ溩һ֫ͷԼ򵥵ӣʵһ㶼ɵǾ
ȻڹУһЦϺڣʿѾڣôûлϳ
Գһһ˵ֵܣʵƵطЩֻͱЩʿѹεĲˣסϰˣٺ٣°˵ţƺҪ֤ʲôһȭͷص˼ȭһƵµģİûУɾһһʵҲ㿴ĹȥֻӦԺ󰳾͸죬˵ʲô͸ʲôɲܲ
˵¶һһ޼ҿɹӣ˵Ժֱﲻˡ
йâһںԳļһģһ˿ϲ˵ңĳвӦĵеĻֻܵһЩءϾе岻ܷ
ˣһֱ룬ʱѾҪʼʩУĽȽϣ׵ĴĸͰһν޹زɷԲУҪģ¹أ׳ȡ
һļƻ
õؾзչҪĶѾȫӵˡ
ԳһɶûУĵϺ֪ǲˣо⣬Ҳˡô㾡ǣֻҪÿоƺȾС˵ƣһ֣ˮˡ
쵭ȻһЦȻ£Ȼ㣬ԺǹгϣҪȾƣԼԬá
ۿȥ볿һС˵ŻʱĽ۾߿
𣬰ٵһȻɢһ˲ұӵϢ³һ仰ţ˵һһĶдȥ棬Գ뵤
ǣ
ڵ컰µ˲䣬ĴӦֱҲڴӦͬʱٵ
վڶǰ
һɨеطһȾȻÿ춼ϸĴɨʵⶴֿٵģûεĴ˵ǼªΪҲûʲôֵעģ߽棬һӰ˹
쿴۽ϵĹâ࣬ЦǰһУӰȻıڻСӰתµһ۵ĵ磬ôŻѽӰȻСס
ϲĽһ䣬۾һɨԱߵĳأϲޱȣֱԵ컳һܣ˹ȥҲȻıס
ؽ㣬Ժ˺òãСײ뿪С״Ļдֿĸ顣ŨŨĲᡣ
˵һۣĵҲһѽãӦ㣬Ժ󶼲ˡ
ಣ
һƿ͵ĴֻѾ˳صļϣϲĽµ̫ˣ㣬Ժľ𣿡
е˷ܲ˿ʣǳ׵ϲԸϲ֣ڰٻУɰƵĹꨣڹе꣬Сף֣ȴδйĿġ
뿪ٻǸɽȡ
˵Ժ󶼲ߵʱĵĻϲôڸǲסΪˡ
ಣ
ʱӰϸۿͷĺȻһֻͨһŻһĻţǳ𣬺ŰǣǵԻʼһֱߣһΪĵλ¡

ڿ˲䣬ȫͷ­˿ĵĹû˿ڵչ¶ǵģУδҡ
ţ
У걻ͻʱӴѹĿռĸһ㳡һǿƽ̹沢û̫ƷһʯһһܵһЩѰʲ߾ƾ֮ġ
߽Уʯǰ˹ȥؿüͷ΢΢һ壬ЩܵҪƿƺʲôֻ΢΢һûȻıס
һߵʯǰ
Գ뵤վһԣûжԡ
ǰվڵ볿֮ǰ
ɨһۣͷУĺܺãܼʱĿͼ壬ǹûйͣдؾǱĹأЩ飬жԻ۹͡ҪƹһԼĲͷһҪзܵõӵ㣬ѾǼ죬ϣĿذɨӶŵ֮ǰ˵˵
ǣ
ǰһµָԬƣÿ첻ͣеĺˣУԵ˴ΪӣһѾһǧʮл޾ģǧڳΪֵаǧʮЩѾвټҪͻƳΪ޵ľ񡣻뿪ɽȼ뵽ˣǧ֣ͨޡǶΪͨҪ¡
˵е壬ЩŵԵģһǧ࣬ɽʱΪɽȡʱ㽣ٲȻѾڲ֪дﵽˡ
ĵͷ
ʱԬҲǰһķԸҹͣƣÿ¿ɵһƣÿһشſɵһ«ƣھƽУѾʮ«ʱԹȡá
ܵöʮ«;Ҫÿ칩ӿٶȣϺסĺԳǣĵӣ«ƣùеʵ˼ķԾ
ã
ͷԬƹϵ˵ʵ书ɹѼ¡
ȷʵн죬ԬǾ͵һλҪ֧֣ôڶ̶ʱùԵõ˶塣
ͣһҪͣǴ͡
ţ£ӥգأҲһһԵ˵һ飬аǴ˿ҩԣػֲҩġͬС
ÿһԼķ֮´˿ҡν൱ѵá
Ҳǵ˵УһĽеٴԺһӡڽҪϣŷͬһ塣
йҪͣйҪǶҵģҲǣǰ
ϣص˵


343 ˹ʹ

һ˿ǰһһȻڵ볿ǰ֮ǰĻУף϶Լʹ͡Ȼһ͸Ĺܵõʹͣȴļ
ʹͣһֶԼҳϵĿ϶һҫ
ţ
˸ž⣬޷ӵڳϸĴۣĵͷӣУдĻԵ£һΪҲû£Ѿﵽ޺ڣԣִڣѾʸ٣Ͼƣǿһ磬ȱǼѵδЩȣ״̬ɽǴӣҲԼûȥ١֪֮ҲһλĲϡ
нķչĹͲɹΪѾִ޺ڣɱϾ󲿷ԪʱĳĸҲ㣬ҲйԵʡ˴αؾеõٺôԾͳȫǡ˵㽫Ҫѡ򡣱Եȫ㡣
˵籦еõµӴ幦û㽫вſҪеĲѡĻᡣǸãƾǵҳϣǾԲġ
ԼǿҲվǹ¶ߣΩǿͬʱ׽ߣһǿһǲǿ
ڽȣ£ģеżν֮أؼ֮
쾹ȻҪΪרѰҹеļмǺɽϵĲţ
ֻ³һ֣޷˵ȥЩβ֪УǺεȵҪܶ޼徫ֻܿǴǳĹ԰ٻеõЩȻ󲿷ֶͳ޵ĹȻޱıءȻҪΪѡһȶͣ
쿴а⣬ͷĵĲšϣûаãͷʾֻҪԱҳϲ಻֮ҪĹܵмҪĻᣬֻһΣ´ѡҪԹſɡ
ǣ
һȻ֪ΪΣҲ֪˴λѵãֻеڶΣпٵ˼ԼӦѡһʲôĹ
һ룬һƬžԳ뵤ЩĽĿڵ󰡡
죬̧ͷһƫУĹ˵꣬ɫε顣
ڱУĹȫԺУЩȡо򣬴ʼ顷Ŀ飬ЩأҪԺжʱֳһ
һгһհ׵ľᣬǷڵеЩϵģ϶أϹʱ¼ԼҪϢľᣬϹŽвᣬĽᣡֽзͬ϶ǲġ棬ǧ꣬꣬ḯࡣ
еᣬûκ֣ǿհ׵ģóǰһףǰƪŴ˿ƻֻհһƬͬʱüǵɫƹâһһбΪصϹӡڲϡ
ʱհ׵ľ棬ĳصģʿͲǶ֡ÿһĶصֻתۼ䣬Ͼͱĳšһӡ꣬Զ¾䱳棬ȴҲһĳ֣֣С
󣬱ʱɢӵϢޱȣһֻεֽ͵˳ǰ
𿴵˸飬ֻŹأֻǰǰĲסȴʱǰͻȻһʹһӣһѪھϣ˲ȥϵϢĹ޻Ʒ
һвᣬмһƷΪϹ޹ֻҪڼӲ򣬾Ϲ磬¡մȾѪҺѪɿ
һ仰ƽ˳ڳǵĶУǾͷ·ǾκˣϹ޹˵лﵽϹľ磬Ǻεȵ󡣺Գ΢΢һ䣬дŨŨĽĹǶй
룬ǰһСط棬ûһܱȵģԾ̾ļҵ׷
ƺҪ׵ĵ߸Ĺһ䴢һģһɫĳУһ֣ܵĿͱƺԵĲ£֮һҪɳڸһʱͱһεԭءڳǰ

һ죬ֱĲڵϣ׵ĲӲɽʯС
һǱؾͨ˺ɱжȡһƷһУѣʺãҲһʹ㡣һ
Եùŵһߵͷſţ죬ǰһʱǸѣѸС̽С
һʹͣģⷬٶʣóĸӵļ᲻ƣԶҡ
ٴιллĸͣٲȻǽصĸ
һԵͷó£ڶǰԬ죬Ҳе϶
Ԭ칧ĹڵأʹֻͣǣԬڹҪƫеģΪϬġ
ҲһᣬһڽƷҲƷڳõġ֮£ԬԣҲһкƷ׸ѣһ
ĺãԱķƵĻҲűΪɷ
ڳǣ˿ģڰǣһͬʣ¸һХ¾ǡǡ൱һղءңǵһǵؽ׹Х¾ǰƪ󣬿Խؽ׹ʮֵѵá
Ҳһһצףצϣޱȣצ¿νʮֵƥ䡣
ӥյõһӥվɼڵѪһö飬ƺܹͣ緢һɹ쳣磬ҪϣΪ΢㣬ֱɢĸ࣬Ϊ촷ۣ粢ޣһһ㣬ϰΣҪãҪѰۣ粹ĵһȱݣҲƵ൱ı
صһһǧ߱ޡ߲ΣܻΪǿޱȡʵһֵؽ׹תʺܽѪת䣬תԣתʮֵ˵á
ûнؽ׹£һֱʹأ̫һ죬ҪǴĻ׹ΪʣңмƻϵĹֱӴ裬ҪԹԼȡǰĶҲܸӶĲ
磬硣СҲҪ
ʱһֱڳػУŵСףһõ˸ԼƥĹֻ۾գգͣ¶һ˿㣬۵ĿڽмᶨĵСײܿŸһŬҲҪŬһȥס
СȻһֱԵúܵһԼִ
Щ꣬ҲŬƾŵĻХΪ׻츳ٶȼ죬һ㲻ȳҲ޺ڡ廹ΪڵԵʣһֱʼնǰ㽿С
Ǻǣ
С׵ĻתͷϵͣСף簮ĵôСأඣǸרŸ׼Ĺ
ôܻСΨһѪ֮ףһãؾеʱ򣬾ѾİС׼ˡһᣬص׹׻Х칦ݼأ⹦ǵϹʱĴʥ֮һİ׻ʥ޴ĻϹ֮ǿϹʱҲǺպ
Сӵа׻Ѫ߶ԣΪʵĹڵİ׻Ѫľѣڱ󳤳˫ᣬķţΪʥް׻ǿƥ
ڣߣǶС飬һҪٱǧֻһ뵽СƺԶ壬оӿһŨҵɱ⣬޲ɱɽС׹ҪԿƾƪܲƽС
ڷһƵᣬϱתɢ˿˿ŨҵѹԶ֮ǰзʱƶҪǿңУЩ޼ģֻоͻȻһɽһ൱ѹ
棬ĸ׭֡
ȻǵؾУһԪӤʿжıͨŵⱾһ˿˶ûоͱһ൱ķƷѾн׷С
УÿһҳһҪʱֱʹйĸǿ
籦Уרŵ̽һ£ŽУڣŻƽٶ֣ܸ֡ԪӤʿС׻ò
ȻС׽õ֣лϲޱȣͣİǿġ
ͱͯһһóȥ൱ıϧ˳ʹͳȥ
ⷬٶǿӵĹѾ˺ģҪʱ϶Ҳὲ棬һʱ䣬ͷ
ʹڶɨһۣеı鶼ԳĽҲͬУûжԣûе¹ʲôģֻмĵЦ
һͷɫ˸ǹ֮ϵٴγ֣Ҳöеĳͬʱһݣõʹ͵ϲʱİס֪Ҫ˵飬ض൱ҪÿοʱһӰȵĴ¡
Ȼ˵Ѿȴͬһɢɳ׾ͿԱɱȣģһҪһֻʿҲҪΪ֮Ϊڶ̶ʱУ۳ǰǿΪûеһ档ǿһܱ˵ͳһָӣܷӳ˼ս壬Ϲ֮󣬾ͱһɢɳ඼ռһءȴձΧ
һĿ¶⣬ޱȣĻʼԵĳأǵͷԲĬĬ˼УӿһľκˣΪ˵ȷʵ⡣
ǱΧ
ʣһɽУһ壬ЩǷֲɽĸλãһһƣȻ൱ףǣҪһۼһ۳һţʣĸɸ׶֣֣Ҫ˾ǵ׼


344 
ܱţһγɲСϽ½ϣɽеɣɸ׵ɱ¾ɸҶ˵ΧˣɱĻ
ʵҲףʵҲ屾Եɵģ壬ԼĳأԼϳһľ򲻵ѣͲԸŲӣһֱػԼĵطԼӰ쵽ĵطһΪԼشƬгưԡ
һƬɽУÿһξ룬ͻһλ壬ٱߵȴǱײ̤ԼҪкѣҲֻһʵߵģۼèСèֻͿʼƴ
ɢҵĺܣûһľۼء
棬һԣȴϽ½ϣûһԾۼǰȥͶǿߡ
˵½ϻа˴ڡ
ǣ˴ÿһΪǿվûûɽһۣһ۳̵Ĵǡֻû䣬û䵽Ϊûʰĳ̶ȡֻڸԵɽͷۼһ壬ӻһҰףĴε
Ȼ˲Ǿ˴죡
ͷԺкХĿ͸һַâһĿأڶɨӶ³һ仰һɢɳֻᱻһƣȵصޣҪ¹ְܣγһ塣ʱκҪıȣҪصĴۡ
УϺõֺô޵ĵķԼ󣬳Ĺһ£ѪڣһۣͬʱǰһĽеɣԶս
ǳ羴Ŀǵ
Գ뵤ҲڵһУ񲻽뵽һĪ㽵У·ĿһӦ׷棬Хأɽ綼Ҫܷâ龰ɫ䣬˿֮ɫ
ȻĴ־ġܳ𣿡
ţǾڵ죬꣬һʱȻоһЩڲͬû뵽ⲻͬ˴Ĳ᲻ףҪûһ˱ġ
ֻϵģֻȣǵһ嶼ҪΪԸ췭ظĸı䡣
ǰ⣡
ȴ룬ı飬ʵʩѾǲɸģڱУϲŭɲȻ
ڣ
Ȼ飬Ϊ¾Ʒµǧɾ죡ƾƷΪ֮УƽƷɱս˵ţйâһһöɫķֳƣһŻ
һص·ʮֵĹӣ൱أƺһصϢһŨҵϣġ֣ȴһֻ°ͷ­ĺڻڻͷɫƶɼ

һ˿ṧĽ˹һʱһ˿ʹһѪ棬ƵΪһǰУȥٿǰȴһƵӡǡѾΪһ塣
ǾƷֻһ󣬴ľݣоƷȻһƷŸƷףÿһ㣬ҲһЩʾ֡
ǵ籦ƳģõǼּӲޱȣ𻵵ĲںһƳģһݣһһ˿ȥĻʼԣ˿Ӱ£εѹ
뿪󣬿ڹѡǧ壬¡ǧʿսÿ¿ȡһٵ㹦㡣½ʿÿ¿ȡʮ㹦㡣˵
ǣ
Ӧ£õȻһεƣƸϡ
Ԭǰ⣡
ڣ
ţֽԬгϸĴۣһɫĺëֻ۾鶯ޱȣֻֻʼնͣͣԴӣһֻӣôĲˡ
Ԭ֮еһΪ¾Ʒʦר˾ƣƷܣɴĺһơ͡ƾ˹ʱɢľԪΪʺǡƹغȷչҪޱȣÿ¿ȡһʮ㹦㡣ȡʮ㹦㡣ٴη͡
ԬҲлϲʹͣҲ
ţǰ¡
£汾ʱ֪֮ҪȣҪɷɷΪ䡷дߣ㶼ȨִΪƷִһǧ͡ӡӡŹá֪ÿȡٹ㡣첻ŭվǰɫĲǡ
ϣһŨŨĹ°ǵϱ¶ɣҪ˵ģɾǰ£һֱʼո䱾Թ°ȴΪʺִС䡷һ
ڡ䡷
ȻǵרƶɷڹȵֶΡ
УЩ׼˽˶Թ򶷵ĹȻ˵Уؼȴǹڹķ档
ʲô
籦һֱ˼ι滮ȵ⣬ȣ϶ŪһɢɳҪѹеȫ۵ŦۣһҪһλǿߣǵʲãڶȴθ¹أʹӵһľǹȵġΪȵһԱԺ
㾡ȫȷչͱҪһ³̣ǿƵѹǲܳõġ
Уʲôȱ١
Ǯƣң
ûлңøƷͨλͨޡɼңУȱٵһƷǹ֮ͨϵһͺñͨĺеˮʼǲᶯģҾһͨһ̶ˮ˱ɻˮ֮󣬿֪
㣬ɽҲһֻеĻǽͭɽеȴǸʯʯΪƷĻҡԣɽܹչҪʲôƷʯȥ
ȴûУʯãôȴǲȱ٣嶼ɽУһЩôܻʯ
ȥãȷһܹ໥ͨɵҵĶŲɹá
ԣһ㡯
Ϊ㣬й涨Ϊףۺ϶ɣĳҪ飬ʵͿԵ켴ҪרſһĵطȥһУ㹱ĳֲϣղϵļֵԵõٹ㡣ȵȣʲô֮ġ
Ȼ˹㣬ûǷʹõĵطһ̶ˮ
ԣǾ籦ռЩԼһЩȫóһر󣬽뷨Žȥ
Щ뷨õҪԹһȡһνرĻᡣѡ
룬йȱ˶ϲ㣬һĹûУЩޱȵĹ䵱һƷļֵȻӣʱ֪жΪǶ
һ֮𣡣
Ҳ˶ͨչ㣬ȻͲһ
ʱȻû˭ܲµĵ˼

˫͸һɼᶨִţصĽ⼸Ʒ˹ȥ
ĵͷµ۾ԲṼԼңӣȷʵΪʺϵλӵһ
ٴη⽫
ӥҲͬΪƷͳǧǷݵ壬ѲաÿµõĹ㣬һٵ㡣
أȥƹҩԣֲҩһְҲͬҪϾҪΪ벻ҩģңӵҲƫֲҩһ棬ʺϡ
ϲӦ
Ҳһҩĵ伮ҩ治иҩͼһҩĹܹҩɢҩԪ
ÿ¹һʮ㡣ν൱ķ
̶ʱС
һδε˳ȥֻƬĹ򣬿⵱УȴѾϸĻְֳֿܣÿһԼҪ顣ֹȷûзֺĴҡһ֣Ժз
󣬵ӻ뿪һЩʱϸһ¸ոյ顣
볿һ˶ڹš
˵ڵڷĸı䡣ȴ˵̲ʱȺɽ羹Ȼ󲿷־ȫȥؾʱ򣬶Ͻ½ϴ󲿷巢ΧˣΧУ֪˶١ѪȾ˴ء
һϢȺŭ죬ž˳ȥ
һ壬ͨޱɱ¾߳ľ񣬼ȫеǿߣڵҲʮλϲģѪϹʵǿߡ
һ·̲ƿնȥֱӻΪ棬һϯգ֮ڵŨһ˿߶͸ϸĻͻ֣ᷢУһ۾ͨһƬ
ŭȼա
ǵУ˿ֻһͷ
𣬸𣡣
ԤǰɽᱻŭյȺƷ
һ·ϣȺֱǰȥžɳ˹ȥ
Ǻ棬ȻŻṲ̊һѩ׵ƲʽĸȺ󣬼ûпҲûԶպþǵС
ŮٲȻ̲еλ
ˮգŴ۾ǰŭȺ۵ʵ㣬ЩҪʿΪʲôҪɱɱˮһ㶼ϲ˵ʱǷ۵СԵ¶һ˿ɫ
Сã
۰ĸĦŰˮǲŵؿڵСԴҡҡͷЩ鲻Ϊǵϲܸıġɽ米֣ίʵ̫ɣΧˣ֪жٲŸոյԵ屻ɱҪ尡ĳǲܺƽģΩѪйⳡ˺ɱ޷ġϧһݾֲ֪Ҫ˶١
ڸлΪ֪ܶϹ֮ʱ弫Ϊ׽ģۼ徹䵽Ҫľأĸп
㣬´ҪҪְæһɫ·µϾ¶һȸԾʵɲżѪսһ
ͻȻöɫӣ׷ţһ˿صЦ⣬նȻˣôðһѣȴܱ¶Ȼ鷳
̫ˣ㣬Ըողѧ᲻õġ绽ꡯͨ
Ⱥ֮գڵסе⣬ֱӱһɫƿνƴƥһ㶼ûڣԶĵطĿĵ
Ⱥǰ棬һСɽ಻һߵɽ壬˷䡣


345 绽
˷ߣֱΪ壬ܣ߷壬ÿһɽ󶼲һ㣬űϢӦλƺһȻ޵ϲϵתݡ
ɽϣÿһԺ֮ϣһۻĴȻϣֵơ
ÿɽϣдͬεĵӻӭųһʱţһ峿֮ÿ峿㣬½档γɵһĨΪ̺컯
ɣ󣬶ȹϸᴿԪŲĺôԣߣÿնΪһ֮ףһ쿴𣬿һֱȥôȴԶ׼ġ˽⣬ܳɾԪ𻯷ģ󲿷ֶոһռɶ
ԣɽУÿ峿Զ
ȻҲǾԣҲ򽣷ߡÿɽ壬һ󳡵أڳϣվߣ󲿷ֶڸһЩѧеĻ󷨡
ĳ⴦ɽеɣ൱ĶʢɽϵĵӼֻ²ˣ⻹ɽ£һССķдϢȺԺֲĸҩ
ԵúǷ
һɣ˵˵ܴȥܴȥ൱Ҫע⣬磬ߵĳԺȡ
еǣɷбһţٲʳ˼̻
⻰˵߾ͲҪԺȣֻе̫̫࣬أڵʱ򣬻ʳãҪͻĻڵͻ᳹׵ļһΣںۻ࣬ʹԼܸأӦؼĸ
ʱͿԱٹȣʮ²Բȣ಻
ʱڳĻеʲڣл谭ĸӦʱҪרŷʱȥòʧԣһٳеʳȻǲǲԡ
ֻǳԵĲȣ
УֹУѡһĹ֣ٷŵרſٳȥֲЩ֣ɳϢյĲеķֱ֣мȡ
ԣģȣȻ࣬ɳȥеȸӵζɿڣһϴ
ĸɣҪɣȾҪһƬأһƬȡ
ȣֲֲ߽ʦһŵӻЩŵӣһЩɢֲ
ԣÿɽ£дƬرѳϸ
⴦ɽеɽڡ뽣ޣɽУеƫϵɡΧʮУɽбɽ
ಣ
ƽɽϿգһƻĽƣڱɽɲͣϢһ̶ֱͣɽе˷ĳ˹ȥڽ⵽ɽԵʱһƳ֣һ°ȥ
ţɽ壡
Ƭ̺󡪡

һٵ˲쳹ɽ˶ĳ͸һַ·ΣڵϦϢ
кӣһ죬϶д·
ţ⣬ǾҸϽڣ
һɲǼ䣬ڱɽУǷڣչصģһŵɫһ䣬ʲô飬ֱߵͨͨ£ת˷ٶȸȥ
ڴУƽʱһ㲻죬һ죬·ֻֻټеҪְλϵˣ鲻̫ĻڵĳֵģϵһǾ¹Ĵ¡κˣֻҪǴڵĵӣ飬뵱£ϵ塣Ŵ
ܶ˶ԵЩȻͷ˷ƵģƴļŽϸȥһʱ䣬ɽϿգһɫһĽƼ˷ϵ𣬸ָĽӲĽնڵס
ǡ
򽣹ڵơ
˷壬Уһɫ㣬һ£ŽˣĿ쳣Ϭˣƺһڴ֮ϣߣʿŮУò꣬һ⣬󶼱ŹŽ׼Ľװ
ʱǵ鶼ɲأأеĿԵ൱ѹ֣ѡ
ƽ̣ҵȸô죬ϢѾȷϲ󣬴ǴɱӣҪһʱ̣Ҫ嵽ɽǰЩ壬Ǵ̲߳ľĶޣڵа˴еļλ档ӣѾ֪⼸ɽ¡ڱΪ׵ִһ쳣ĳء
򣬶еľؾдٮٮߣÿһλɽеĽᵤʿеЩڵиӿµİ˴ƾǵʵֻԵֵнᵤʿŲһǧϾǴڵԶҪһλճɫЩ˵
ʵڴе˶
ڿɲǧ꣬еԶԶѷɫɣŭƫƫ͵Ⱥǰν׵塣
ƽŹüŴһһۣã˫һţȻվ˸˿˿ȻˣǴδ٣ѭӦˬ챾ˣϦΧ壬ҪɱǣԹȴûõģʦãȥоߡΪպӡʦʦã汾ڴ󣬵ֵ١
ͽһһϣתۼͷɺø
Ǳһ־ɽ𡣺ǹľµֵѾ׵ȼŭȺ
Ϊĳ
䣡
ٶȼΪѸ֪ͣҪٵľ棬ɴеϣӴǧǱĵӣЯͬһֲرԥ෴ķȥתʧ
ͬʱֻɽͻȻһҵĹâӿƸֳһУɽϢ˲һ֮䣬ƺصϵһӣضɽҡ
ɽۣ֮ߵֱӳ𣬳նֱպ
ʱ䣬Ÿո峿˿˿ĵⲻϵ£ڴϣڱɽϿգߵصĽ֮УȻһƬڣޱ޼ʵǿպȻ֣ǿУֻöǳǹ⣬һӣǱǡ
öǳһ֣ߵǳ֮˲ǳȻɽϡɲǼ䣬ɽϣͨ帲ǳâУɲãǳ֮ɢصĽǵɽ廯Ϊһֱǳս
ˣ
ǳսɽս˲䲦ضֱгƺʱҪһ㡣
Ǵڵһ󡪡ǽ󣡣
õģȫڵĵӣ
󷨣Խ࣬ԽǿǳԽӵҡ
ɱɱɱ
޳ܵʿѪծѪ
Χ壬ҪҲҪɽ縶ۡ
ߣƹħ٣һӸסߣһߵŭ޾ĳޣ쳹񷡣
ŭȼա
ȺһǻķŭХɽۼɽ߱޴ޱȵǳսҲĸоɢƽʱǻݱܷâȴŭգԺͱޱߵĳ⡣˵ս֮ǰԥǰƵ
ȺûӣǾ޴ޱȵǳսܵоǿҵвһû±çĳײȥڱɽԵͣ
ôļƣ⽣һ㶼򵥰
ȺУݲͬȻȴûг䵱ͷߣֻһվ棬׳ѪЦǰ޴ޱȵĽ󣬴ӽдϢǿҵв
ɱԱתӦɽмΪıǽ൱ǿ󸲸ǣҵ·иǽ⣬תǳ֮ǳ֮˽ӵĻɱɽʿû뵽žͲ·Ҫƴеѡ
Ϊḻһ˭Ȳϣ۹˸ƽ˵
Ҫƣѣ
ʱһֱűϼһ湴ճһƣӡУ۲ڽһɨ̧ͷпȥǹңң׹£뽣˴֧ŽתڿȴĮĵһ䡣
žž
Ѫ۾һаЦѽô㽫ϼֵֶθˣֻҪгڵǳ֮׿ơ
ǶͨƬǡǡԱǽֶΡ
ȴĮȻҡҡͷ޷ڵǳ֮⡣Ҫλ
йâһ˼һǵӰڲԶ˵Ϊͨ绽꣡
ٺ٣˼̫˼ˣ绽ͨƲ꣬ɱ¾ˣеĴͨѪаɨ˰ŮһۣЦ֪һȥˣܲѧ֮ͨ
ߣԣֵƮҡ֮ٶ˼绽֮Ѫд츳ͨѧ֣Ҳ޷ӵʩչʱִĿѪһۡ˵תǹȥ
绽꣬ɱΪֻͨĽ֮֮䶼һ൱ǿͨͨĸͨĽͰˣҪ߷ֱĩһ
Ҳ֪θǽ
Ƭ̺ͻת
ţɽϿգ׵һƬڵƾճ֣ڵĿ緢һ˻𣬷лдһصĺɫУڷ֮һľ·ͻȻ֮ʱϼӿһ˲ͱĿݻһƬڷе
ڽϣܵǳ֮ⶼİޱȣΣƮ䣬ڵϣһƬ˵ĺ·ҪǹϣǹҲڣŨĺڵסǿգǳ֮
绽겻ͨӣǻδ̫
꣬пһ
ں绽£ʱ׷ʩչͨǿƵƿѪȵ˺ɱѪɫ
һ󣬴ڱ𡪡
ȺŭȻһھܹƽϢģǰĲ˿δһϯȥ
ⷬ𣬲Ӱ죬νǾ춯ء
һ£޿ɵֵ;֮ɣСɲ֪٣͵ɸı崦ŭȼյ
ûĴɣҲȺķĿɿڴ
壬ɽսľٶ𼸺ϰٴСɣδսɽһ㣬һʱ䶼޷ǰľת


346 ȶ
ռǣɽнĳһֱߴ඼Ϊһȣκ嶼޷֮ȸߡϹʱİ壬ſڱտڡ󡯣һ㶼ûĽκڷ֮ƽȵλϡ
ɽдʿڣܶǿ඼׷ױΧûʲôܹвĵǵģϹʱλ壿У󱲵飬ȡϡ
Χ壬ڲУеֻһȻ·еѾˣǸõɱʱһֱΧ˵жҲûʲô̫Ĳأ˵񶼲Ϊ
ʲôû뵽Ŀŵһ·ɱ¾֮ڣ޿赲
һĻһףЩ߸߸ϣһεʿֲ֪ĸо
Ѫܵʵǰǲŷ֣徹˹ʵ岢׸ŭŭԸʬܶ˳˳ˮߣиһãȻȺڵʵߵصĴһǶ⡣
ɽȻӦվȺģһڵĴɣǷ񻹼ǵͨڵӡǵ꣬ԼλԪӤʿ£Ǿˣݣ˵á
վɽдڶĴɣеĵ̣Ǵܹȵϵģһߵ󣬽ȺĽŲ赲סи־չصĺʿ׷׳أһʱ䣬Ⱥɽǰ޷ǰ
ʱڸҪһȺǲʿǿϮɱȴѪ˸ӭͷʹǿնɱʿʵ׵չ¶ɣȺܲѣ;УȺľٶɢɢڸطͨͨһһӣӶʢ
һʱ䣬ûɣɱġ
ɽķӦ൱Ѹͣһ໥֣˷ԪӤϵǿĲ١ɶǲԮ
˴֪Ϣ׷ԸʱŴ󲿷ֲ£Ҳڲϵ׳󣬰˴ۣƱá
ֱɽУɽ֣˴˽治ϣɽռڶ࣬а˴ÿһλ޿ƥеǿߣʿУֵסѪܵʵǵǿĳֳ
ɽУɽʿԲ֪ʲôطһʱ䣬ûеԸƥеǿߡ
һʱ䣬һ߹˼ɶԷ࣬һ߹˼ɰ˴ս˫ɽ
Ҳĳȥ
ЩΪϻҪȽΧҲһĻĻʵĳ档
꣬Ѿȥ£УȥȷԵְһʱ䣬ҲŶ
ڹпνǶһ޶˭޷˵д󲿷Իдģ˵ͼǿƵĹһɱǧʿľٶΪڹУ忴۾У˿һֹȡ
ȻûκεģǶڸѡʺϵѡ
ϻֻ֣ƻеĵһ֡ľٶҪȹĥϲչ
죬ٲǰ볿زվԱߡ
һĵĽƬƬժ£ƮˮУɻˮת
죬˼ǣҪǣ³һ仰ϸĿݣвû̫ĲȣʵЩУһľٶѾֲֵּĸо
»ְֳλͷλ⻹ǿ˵ܹͨģɹ֮£һ£ڳУǻһסĴϻӹɣȻĵеĹؼ֮׹ʵʩһɹεȲ˼ı仯
Ҫһˮ̻
񣬵ֶ׳һͲ߻õ롪ǣ
֮£ݸģΩнǣĲſԲϵķչԳأ˵һƽʱûеͣУǹɴԵ⡣
˼岻ܹͬٷչǲȱٵģһطסĳãͻи飬ͻУ˵סĳĳǣ˵ȥһԺС
ɽУɶռһЩɽɽ壬ɽ潨Ṭ
첻ˣҪǣһδйĹųǣĹУҪĹųǣѰĹųǣǹųǣҲһУɷɿգɾסһйһ壬޽еǡ
Ҫκһ壬Ⱦǣ
ǰ˵ǽ編һһϹ屦鱦ֻҪɣһ׵飬ϣ󷨣ֽƵȵȡ˵ţ˵һֱۣԲĵõµһرҲɣϹ֮ʱδй֡
ڵ죬ԸŻصȣܶ飬ֱԲ䣬˵ҲĿʼΪ롣
Ȼû˵ʲôһЩΪҲ̬ѾĻȻ𾪵󵨵롣һλӰߵеҪ㡣äӡ
һ˿ůתͷأˣܰĸоѾ֪ûӵй
ȻһЦŵģȻô˵빴ճһųǣһܽɡȹ죬Ҫ籦бչһΣõĻ屦Ĺųǽ롣
ţ
üһ˿ɻЩɻΪλšȴûпȥʣһ˵ģȻ˵ģҲȥѯʡ
ʱһȥͻȻ˵
ã컯ֻýȥתʱյͨû˿ԥſڴӦ
ף
ڵ컹˵ЩʲôʱͻȻһ̧ͷ⿴ȥһӨƿնٶȺܿ죬߶Բ׽ĵμܿҲԽƺһȻʶ
һ֣ƿնץУɣаһһͿһ飬ɲǼ䣬һֱӳԺСһʱ䣬˫Ҳ˲պһרǵаŵϢģ
ãо䣬һɰԵķâ
ؿкһ˿棬ʵոǡ
˴Ӧ֪ոյģ̇ͷգĿԵɲ䣬ϸֳһŨҵƣһɽγ󲿷־ȥؾ룬Χ壬֪ɱٵ壬̲һŴϢȺŭһ·ɽиɱȥԣһ·Ͻɱϰɡȴɽɽʿ
ʲô
ǳһţҲһϢĿɿڴһֱΧϢ֪ĺ٣ô뵽棬Ȼᷢ춯صĴ¡ǲ˼顣
ΧԪ𣬸סģɽὫʣԪһĵؿԶĴ֡ľٶȻЩ̫ǣ˵ɴǣѪԶˣжԶ
ģἰΰ˴һɽÿһϹǿʵɽϹﲻ֣ɽУƴɱĻû˭ܵеĹǣɽʿ̫࣬ɽ˲áҲ̾ŭе嵱ǿĲ˼顣ܽϰɡ
΢΢һ˼ηǰֻ²°ɡֱ˲Ͳ²⵽еĺ塣
ǰȥμӡȶ쵭ȻһЦ׽Уɽƥа˴ǿߣȴʿڶ࣬ԪӤʿͬӴҪһҪܵ޷شƺɽҲڸ˴Ѫսնȶ֮Լ
УҲȤ
ȶУʤȥ໥˺ɱʤɽ罫óһӴĸֱԴͬʱ֮ǰץһŻأ֪ץ壬вʮ
ȶôȣ
سʵ
ҡҡͷҲֻ˵˱ȶʱھ¾ţڣ£ɽϡľûڽ
Ҫȥ΢΢ü
òȥˣȶʢ£ôҵ죬ʶһļλҲԼʶһɽеĸֶΡԥ˵Σɽ綼ǽʼҪԵĵ֡
ͨϣʿѪɱһȻңɱסΪߴ󲿷ֶζԼʶһΣʽǽӴĴûᡣȶضͬСɣǰȥָоź
˼󣬵ͷûֹȻѾһΪãȻҲһͬǰȥ
⻰оЩɻ΢΢˼һᣬ벻Ҳû̫
ʱ䣬ȥɽƾ踡ۣͿɵִҲżһ꣬ʮ꣬ڵڶ죬볿һͬ籦Сжݵıչء
ɽһ۵ɽϣӰվɽпȥɽϿգһڵĽİաһߣ⽻ã֮ŨޱȡȻ࿹
ϸۿĻͻ֣ᷢɽϣһһݵߣͯ㣬һȴһλ£ͷƾճ֣ɢ֮絶쳣Į·κж޷ͣƬ̣ȴ俢ޱȡ
ͻϵãǰͷǵͨλӣǵֹһεħ
ħĿɽУþò
ٺ٣˶ħ飬Ϣŭ޳ҿԣħû뵽ɽһΧˣἤڲ˿Ѫԡֽͨ˼УҲűĸп
ߣվû׹Ϲ֮Ҫ壬ҲҪս·ϡ겻𣡣ħ³һ仰
ͨĪЦЦͻȻħҷһܲĺ󱲣Ѿӣѡ񡣡
£
ħ״һ˿΢΢˵ҪΪѡһλߣϧΪҲգڿһʱ䣬ѡǷ֮ͨܡ㸲֮䡣ܣ廹һ˿ϣ
ħ˵꣬Ŀͨһּۣ죬ãһݴܣ뿪½ǰħߣ
˵꣬ħ֪ʱصʧͨͣƬ̣뿪
ƺǸͲǰĶ̣ǣǰ龰УСɣһֵһˡ
ȴ˵Яͬؽ籦


347 ƿ
컯־أһؿתʮʱ䣬һ꣬ʮ꣬һأתʱյ͸ǿԵһϵڶ֮䣬һݣоŲŲͷͨڶصšһʼʱҲԹδʼ顯ʱǵϣֻ߳ͱĪΰѹֱ̨Ϲ
ʼ飬дԱгѣһԪ֮ںΪһ壬γɻʼһΪ磬һתʵǰȣѾ֮𣬲֮һϵеû˼档δԹܲϵڶء
ȻҲͲ֪ڶʲôİء
ضеһأǬֻзԲʵŶٶʼղӵһװʮ˶ĵųأһתۼ䣬Ѿ磬ЦŽǴԺд伮ȤġʱһȥҲһ¶㡣
µ治ͬ죬ڽӣߵǬתʱգڣ㽫Ҫĺôضڵƺûʲô飬·磬ίԣΨһһԺ䡣⡣
õ伮ȤƲԺȥ
쿴ٷƺʱڱõʣٻ֮ǣһɲ滨ı壬ʱʱڱ仯δĳʼ̫ͣһλٱ侫һأ
վһ죬һõĵģʱҵӡ
עųؽ鷿к󣬵ȻһЦתʮ۵һ̨ȥ̨һͨɫϸĻѷ̨ӡŵ׭ģ̨濴ʱֻ̨ƽĽʵ޻ѰĽһ
ھ̨׾ͷһţȻǵžͨڶصڡ
˵ؾеİؾһʱȴڵһأпܾڵڶУղ䱦ı⣬ȱɽı˰ƺڱеʱȫ뿪ֻ֪ģҪҵĹ룬ؾа壬Ӵı⣬ǲȱٵҪ̡
һԺ˲תͷǰһ̨̤ףϵһأ̨̤ϣͻȻһɳصѹѹڼϣܵĿռ䶼˲̣ճޱȣƶ棬ҪӸҪķѴ񡣿Ŀڽŵһ̨ϣڹ⣬ص׭ĺˮšǿҵųҪƳȥ
žણ
첢ûбǿѹѹ̨ףʼûתֱǿɹŹֵ˫̤棬Ҳҡ·˸һɫδ˿赲ס̧ţɵڶ̤ȥ
һ̤ϵڶأڶص̨Ҳһذ˸ڹ⣬һɱȵһػҪǿѹųͬʱӿѹϣѹСɽһ
Ȼû䶯ݡ
˿̤ͣȥ
һϵأ̨ɢĳѹתʼҲһᡣ
һ̨ף²ֱͣͦÿһףϵѹԽĻֻϵڶأ൱˲õͬһǿߣأڵҲδؿ޻ʼ飬Ĵ£ԶһͬҪǿ󣬻ʼľ
תȻ൱صѹɲܳΪ谭̶̾ؽݣӣɼмѡ

һͷһľ̨ף˼ؽΪģûͻƣﵽһתοɻᱻ̨׾֮⣬ҪڶأΪҲҪﵽһתž
̧ͷǰĲԶŵţ֣ǰȥ֪ڶػʲôı仯ʱյתܴﵽʲô̶ȡ
תʱΪҪ
үǰתʱԽԽΪȱľʱ䣬ȶȱʱ䡣
䣡
ųصСɽһ㣬ڵƶ£ɱ˿ſԶŻ˻ĺ
⣡
йȴۣ˳Źߣ棬ͻȻ䣬һϹԺУϹдһİϢõ첻ò۾ٵİѶϢã߽ڡ
ǰȻʣǰһƬ͵ĲԭУһŨֱӴӱڣľ˲泩ޱȡ
ŨȵһؾҪŨһ࣬תʱյǴﵽһʮ˼飬治֪ʲôƳģĪ컯񣿡
쿴ܣƬԭǰƺһ۾ܽеľɫȫ۵ףʵϣɴأɽӵӳ棬°빦ңʱﵽʮ
һ꣬ʮꡣһȣڡ
ʮһ£Զȹ֮꣬ǰһһʱδƿƣ̺İأǵɣʱ䣬Խֱߵ£ڵΪӦÿƽơ
һ䣬ɨܣҲ⣬ǰ߳һݵϯؾһĴһ˳ץУۿȥȻһöӨ͸תѰûʲôͬ
û취ƿĽƣʱֻ޾ʵҺǰͬƾһתΪƲĽơ
¶һ˿Ĺâֻɲ򵥣ͨǵһ뿪ȥУĻʵۻ䣬ڻȡģûôע⣬ŷصģԸҲ֮ķһš
ϵԸڼȥֱ̥ӳɾԸֲͨ
ţ֮ӵĲ˼飬һֽķʱҪɸӵĶݣֻҪԸ㹻׾ͳһλǿߡ˵ʵ巢ģʱйǿߡϧַ̫⼵ʣƺĪʧȥС
Ը̫ۺ죬Ϊ̫ɣ۶Уͼ룬漸֪ۼ˶ٵԸӴ󵽲˼ľأͼͨ
ãҽһɳ죡
ܵõԸ֮ĻкεȲ˼ĺôһеĸԴеöǺ۵ϡ

һȫеϣʶ˲УΧСĵ̽ͷ֣оؽƣһ׵Ŀƿǵõǰ˽ЩԸ֮顣ڶصĽƣŹ֣һĪĸо¶Ϣ൱Ź֣ԸϢۺһγɵĽһ൱͵ԡ
ҲͰգʶƻܷע£˹
ٴƽǲ統ǰ⡣ãһͷɫ͵ľһһʵʵâ˲üĺƿնֱӳС
䣡
˲䣬е͵ıŷŨҵɫâͬʱѸٵ滯Ϊһѩ׵÷÷м䣬ӵȥǵâȻͱ÷⣬÷Ȼâĳ£ϵĲѸһתâһɹŹֵ£ת˷ɻ
ƣ
أ֣һʳָϷɫâԵޱȵϢɢһֱָӵǵâϡ
Уâɱıһָɢ
ûжԳ˼еĽֹ÷ƣȴǶǣеƫԸҸո߳û취ƿ򵥣ܲ򵥡֪򵽵˭µġʵƲĪʲôŵ
üâ˸ͻȻԺһЩɣ֮ĺۼĪǣƽҪԸɣ
ʱ뵽һܡò˵ȷʵһ֮ϾдصȻǹԸ飬ƽҲԸйءǲɣҲҼȥոոоܵĳȷʵҪļ󣬿ƺҪһͬ顣
ƺƽķԡǿ֮£пܻٵ򣡣
ҲãһͲƲơ
Ƭ̣Ŀ˸ᶨɫԸڱ˶ԣһѵõĶԣȴҪ٣ж٣Ĺݣÿ춼кԸͼС
ͼڱԼֻûзţ޷գŲòӴԸһֱϣ񲻹ںηµؾУһڤڤеĸӦ֮һܽʶٵϡ
ɽлŵӴԸһͷɵϡ
һڤڤеĸӦһӾ뻪ͼϣͼϸоǹӴľ˵Ը
飡
һȣʱ䣬ֻǰУȻһУв󣬵ת֮£һɫȻбǰǱģǴ˵εԸȴǰİʵʰ㡣
ƣ
˿ͼȡԸ鶸Ȼ൱أһͷٴαһâûк֮ǰһֱӳ򣬶ԸУԸȥһЩЯų򣡣

棬÷¸֣ٴײʱ龰ȴͬƱԸɿӿڣһƵУ÷˲𣬺ƴδֹһ
ͬʱУһӴϢ˲ӿԺУϢʮֵӴ󣬽Ժеʱ൱ңоԴͻȻƱһһģΪѾһΣ񾭹Ŀ飬ͬ׵ĴһεĻпܱŪɰ׳ա
ˣֻĸо
á
ֶΣŪôһƿƺһСãЩֵһᡣ
о䣬һѵÿܡ
û뵽֮ã˼룬Ĵ治˼飬ϧڶؽУȻûν֮ķȻЩźɵõŹֵ֮Ҳջ񡣡
ü¶˿˿ϲɫоؽƣƿڶûеõν֮ķţ֮ķȴõһţУΪԸⷽνǰδ룬Ըɽе֮ںһγһЩߵĹŹַš
ںϣ䷽ʵõֻʮֵƣ˵ԡԸͳƷܹŹ֣ӵԸĻֻƵĿΪٸҲһؼǷԡ


348 ƴͼ
ɽеֽƣɽеȴϤԪԪвԸγһֹŹֵƽ⡣ͷ·Ļʼһ֮γɵԪ֮ڻɵһ
ȻǽȻûʼںһγµֻ໥ڻһһ̫һһԵúܹŹ֣Ҫƽƣͱ붮ԸϤԸ˹Ҳɶͷԡ
ڶƿŵľԸ͸Ϊһ壬ΪһصĲϣнֲϳ֮Ϊ񾧣˵ĺзԸΪһ壬ԸںϵǺֲϣõģͬһ־壬ַڶʱʩչĳ
Ϊ񾧵൱̣ȣҪƳһֻмأ֮ΪҪƳʮֵѣҪĲ沢û˵̫̣µӵĲҲһƣϲ;Уͻб׷ѹ򣬶ңƷϣܽƳҲδܳܵ𼸴񾧵ơ
ԣȻû˵ȴţֻƵĲҪн
񾧣ҪԸһĲԽƷԽߣõƷҲԽߣԽ࣬ɣҪ񾧡
ƣõƱ޷ڶʱڵõ񾧣񾧵ȴҪġ
񾧣һҪԼУֻҪֲϣ񾧲ѣɵ߾裬ȿԸֿɽǣȫ񾧽ɣȫԽųǻΪһģÿһ϶֮֮һ½ơһ޷Ľơʱ⹥أ⡣
Ժ񾧽һųǵ龰ǿ϶һξ˫Ĵ١пܳɾһص
ֻ΢һ£ת۾ͻع첢ֻὫ븶֮ڻģֻڸԼһǰĿ꣬ܶķ˲ͽɵĹųĵףʱȥ룬޲
䣬ٴηԸϣ˼ԸҲһ֮໥ȴͬеγɣֻǣ֮дֲȴıԡԸȴãϵԸУӾıաԸ֮䣬䱾ʲ̫ҿ֮ܲҲҳһͬʱԸ
ʼ顷ֻԼףûг׵ɣֻǽǰһִֻǴŵĿܣûĵִﵽһΣǲȱƾսһ֮ġڶԣѾͻƽʼһأУϵҳȱ㣬ֲ֮ƹ
ٴνĿԸϣ˼ǷܽԸһ𣬹ԼƾӴԸ˵һǧǶƽ¡
룬û̫ͷԸȵɣ÷óȻգܵˣϣ֮Ҫ鷳
˼ããһ˿ȴôû취ץס
ִֻ̫ڴˡֻԺлԵ˵
ֽ˻ȥڴһģһɳУһһֻɫĹźгС
źϣһ·ֲڸλãһƬɢһϢ˵Ǻӣȴûа˿϶ΩкϣֲһͬСķÿ϶˿˿ͼƣС򽣬γһСͼ
ЩƴͼȴһֽӵֶγֳϸСʵðС
ƴͼ飬ϸۿȴ֣ᷢʱƴͼдѾƴãɴƬͼֻϽǻһطûɣҵŲһ
ڶأʮתʱգʱ㹻ҽ챦ϵƴͼȫɣϴƴ꣬õعžϰӦûá
һ񣬽еľȫǰ⸱ƴͼϣƴͼؾУһ߲طʱҲʱ˼챦ƴͼ飬ʱóƴһᡣ
ʮѾ⸱ƴͼɵ߰˰ˡ
ǰͼѾܿŵһ񳯷ͼͼе濴ĵӰվ֮䣬ֹӭߵ飬ڻչֵֻȻȻ侳ĸо
ȱٵһ֣Ƿͷ­λãѾ֮Ҫƴȴ򵥣ͼ̫СÿϵĺۼϡޱȣÿβʱҪԺвϵݣɰǧΡ
ÿݣҪķѴ
൱ļѡ
˵췢ƴͼϵʱ䣬½ʮꡣŴﵽĳɹ
ƾ豦תʱյдʱ䣬ԽƴͼɣҲ棬챦оʲôİأǷܸϴһ³ʲô˼䱦
һꡪ
ꡪ
žણ
ڵ꼴ȥһʱڣһֱ񣬾ĵͻȻ³һд˿˿ƣĿƴͼѾɣİ񳯷ͼĳǰͼУëԿǥֻ֡һϣһСȱǿĿհͼġ
йһξ֪һ䰲ȥضбʳ֡

ûżǱĿת˿˿ʼڸкˮתܵ©ͷγһŹŹֵУϵڹעȥвϸֳڵ֮һӿ롣
챦̫ءɲʲô⡣ΣڴǰȽ߷״̬ʹʲôʣзӳź
һޣҹͷ©źȻɢȥ
ৣ
֮£ȴ˲Եɲ䡣һתһհ׵ͼȻС
񣬽ͼصƴͼһȱλðȥ
ƣ
һβźۼ˿۾ĿתĶڱϣŹֵκξ󣬹棬Ԥϣ˱仯
ȥ˲䣬ʱͿڱϵǷƴͼһӻˡ
ǻˡ
һֻֻ񲻶ϵͼз˳·Ǵӻ»˹һöһƬͻеľһ޶඼Ѿɳ糯ߵͼеֻ߲ʷ̧߰ͷ­

֮ڶУתԡ𣬷ϸ߿գڰĻ£һ񳯷ﾰֵ쾡¡תֻ֮ԴҲ
ڵҲδʱžડһ࣬˲ǰľɫ񳯷֮һ澵һͻĻƣһ֧飬ΪƬɢ
ϧ
аҡͷеʧƻͼվǻģֻһֻչ֣е⾳ַʽֳڿͬľ󣬾˶ݵıƣò˵һֲȱ
۾Ҳ˳λöۿ˹ȥķǡǡڱбԵʱв΢΢һһȻ
챦пı
Щ㵣˵ڱл³屦ʲô⣬һΣҲֻǾγֵѡ
˵ڱбߵʲôȻһöɫ۾һɫľһȴĹâϹתԵʮֵء·̺ħ㡣У۾Լգǻŵ۾
Ȼ䣬ͻȻһö۾־ޱȣһ£⣬ױôܻĳôһö֪顣
֮⣬еڶƷƷһ統õĹžһģһľᣬ¶ĹϢ˵žض͵õǾһľԶ
ٿ챦УϵƴͼѾʧҲûٳµƴͼеֻһ̹Ӱ֦ҶïܣƬƬҶ٣͸һŨ֦ϣȴоŵŹֵİۣ۲󣬵ƺǱʲôĶѹӡֲŵĽǶȣҲйŹ֣ϣϽĹӡ
챦о˭ģƴͼҪ˼ƺҪѰʲôڱ棬ĪҽŴհײϣоͻٴο
챦еɫʼմڣζĦⱦдڵʲôѵֻһֿ飬һѰ첢û˼򵥣˭ģҪʲôʼղ²ⲻ͸
һֱƺһ㿴͸С
תЩͷпٵеʱ䲻գ֮ѣҲĵףǰȥڹžöŹɫ۾ǰȾöΪعŹֵ۾ץȥҪϸ̽һ¡
ɵĽɫ۾УУһ˿󣬳Уо°㣬۾·𲢷ǻŵģһ
⾿ʲô
˿˿ɻ֮䣬һʶö۾̽˹ȥ̽ʱֻܽʹһ˿бʣʱϵ
ҲǱȽϽ
ã
Ȼ򣬼ƻվǸϲϱ仯һö۾ʱöۣ·˲˴ӳ˯оѹһȻ˵Ϲ⣬â˸鶯ޱȣһɢŨҵӴ
κεķӦᣬвŸո³һáʼû𣬾Ϳö۾£ͻȻΪһϹ˲Դϳ˹ţüȻһ޷Ĵʹ
ǿҵʹǧд̣ʹ㣬Ӷ·ҪըüĶͷλãƱһӣžֻڷ
ЩʲôµǣоԼɫͻȻ֮䷢䣬ƿռ񵴣ޱȵƿռ侹ʼϵıֱΪʹĵطʲô츳ͨıԴڡ
ȻڱɣĽ츳ͨ
ߣ
ľʹƳˮĳȻޱȣڳеʹҲ˲õзһƺ顯һԺһʶұĶݻʹȥ
ȴ֪һʹȥ
еͻȻ۹γһ޴ޱȵУƳˮӿ˽ȥƬϹ⣬ȫ
ڲݵϵʱĻھҵĳ¡һƬ԰ס
䣬̫ͻȻͻȻûһ˿׼Ҳûи㷴ӦĻᣬͻȻͻȻĵز
ף
ʱڵһйۿ伮ĳЩ޷УǷңɻ󣺡һԤףĪʲôйص鷢
۲޷Ĺۿ伮ȻʶʲôеĹž£ȥ鷿ܿȥкһ⣬첻
綼ɽӣһ۾ܿȴδǵӦڵӰ


349 
ڣ
̧ۿһľ̨ף̨Ѿƿ˼˵컯оأǵһأ֮ǰʱͨڶصǹŵģȴƿȥ˵ڶء
ת䣬ѾܹϢȫ·Ŀһ㡣ܵ˿Īķ꣬ٳɣ첽Ǿ̨ȥȻŲ٣ƺʲôʱ̬ʶǰ䡣
ϵ̨ף΢΢һ㣬תۼ䣬ͼʰǰȥһƺ˿ͣٶûУƽ߹̨ף뵽УǰɫãѾڶرɫĲݵ纣˰ǰ
졣
ͻȻĿһвԾķһһ嵭ΪӰҲ˲¿첽ǰȥǰȻǵ쵹ڵϵӰȻϷʲô飬ȴԿĵϲϳʹ龰
᲻϶ھŷ˵ʹ޷ֵĻʹȥ
飡
Ȼ򣬾ʱһϹ͵ıŷ˲串ϣһصͽȻ˿ϹУ̺һǿΰضһû취ƿı˿ȴûҪ˼
ɫң۲ֳ˿˿ǵɫһִδйĵĪӿͷ֪Ϊʲôŵڵأ²֪ʱӿֳֽ뷳ңǰûйģ˵׵㣬ġˡ
ô
Ժģһʱ䲻֪ЩʲôȫϹеĵ죬Ҳ̬֮ȴԱ
ףΪʲô̶ʱУȻĪ⡣
˿̣ʶһһ಻ϵʹУܸɴĻʹȥʵʹȫܳܵ޶ȣұĻʹȥرյȫ֪
ȴ֪˿ϣһ棬־ֵ䡣
ԭüĴɫڵλϣصĳһֻɫۣţ˵еֻۣһģһ۾ͬѡֻУ⣬ȫȡԭƣ͸ӵĻͻֻ֣ᷢϸС˿ȥʵ۾һҪ뵽УܵΪֻۡ
ںʱԭƿռҲڲϵıƺ޷ֵɢѹΰıɹʱҲıڱͬʱƬںƺֱӱ۸ɵ
оʹ࣬һƿռͻȻɵޱʹоͻȻüģĽһԼĶȴҪӲԴϣɢĿϢס
ޣǸ˵ҽôطĸϲڱº֣̫ˣ⵽ʲôط
˰ˣ֪תûУҪˣһҪΪ䡯𣬾ҳȥ䡯ս
뵱ҲǸݺأ˷˭˲ҵŷɥħսУ޵У϶ĸϲںº֣Ҵӱогӵط
ҪҳȥлȥҵתһҪҳܰ׳ԡ
ˣ֪û˭ǵҡ䡯ҵı壬ôˡ
УһйƵţȴû취棬ϸۿͻ֣ᷢУһصĿռ䣬ռڣʲôûУֻ̾һԾѪѪצѪ⾧ӨתŨѪζ趯ֻǷߺޣա
ɢһɱ¾Ϣ˱һۣû⣬ֱӻѪѶɱ¾ģ߶޷ֵסĿ⡣
һзġ
У͸һί
¡¡
ͻȻҵĲ£ĿռУƺͻȻһĪĻһ̶ˮͻȻ˻ˮһֱ仯ѪĻЦסңĿռڸϵˣҡ䡯ڿԳȥˡ
һЦѪ趯Ľеҿסӵľʲô
Ѫ˵ţצһгһѷ죬Դѷ˳ȥ濴ȥϾ˻
쵰ĸĻ쵰ȻҽҷӡŹƨ棬ɫ۾ôûĸ˵ϲȱ¡
컯ˣٺ٣컯ˣﾹȻһ壬񻹻ʹȥȻӡô꣬ʵ½͵㣬ʹȥҶᣬȥѰԭȵı塣
Ѫһ߽һȴǰϲող̽һ£һң쳣ǿˣ˲ãϹʱ쳣еƷö֮ᵽ󣬾ͿԼӿָ
붼룬ֱ˺գ͵г˹ȥ
ʵԵʣ˿֪һѪ֪ĳԼС
ѪĴЦһƷ˵ҲƷ꣬Ҳֻʱһ󣬵ҵҵı壬ǻ᱾ã֪˭㵹ù
ѪХ۶ֻצһץסǣֱ˿һ˶Уޱȡ
һУͿڶڲתƷһ˿ɫƺûм
Ȼ˾ͣ£βһڣзһź˽ȥ޵һڵڵʱȫľѾڵУڵ͵ԪѪҪᣬȻǳź
໣
ֻתۼ䣬ŸոսȥѪʹӺг˳жһһĿ־壬ƺʲô൱µĶһиֳ˿˿ɫ
˭⾿˭̫ˣһ̫ˣ֮ڵ˵ӣǷӣѵұӡЩˣȻȥ֮ûҵСĸඡ
ѪͷҲᣬֱӳᵽȥһܵŵģһֻצסĿڣһСµ̬
ɫǴܵ顣еľ֮ɫ
;ϣѪģҪ취뿪ۣŹֵǣ޷뿪ۣ޷ڵǡ֮ʲôصϵһһ룬ֱסĸо
ַԹȴûһеͨòһִܵĸоŹֿռУûɣǽйϹ
ţ
ʱüĵƺѾ쳹׵ںһΪһ壬е佥ʧдľʹ˲ʧϹѸٵͷУȫһϹⲻֻ۸űպ
ֻڶͷһŵߣͬʱ³ֻ֡ȫΧߣΪһŵϺۡԳء
зһƺٵ˲䣬ʶͷ˹ȥǵϺۣ¶һ˿֮ɫ
ɨһǰȻЩס
죬ôû°ɡ
Բݵһǵĵĳָԭȵɫǿƽʵ۾ȴƿƺҪ֮ǰȫţƲǰѩ׵֣Ҫӵ
ȴҡҡͷֵãضʱһҪ̽һ¸ոϾʲô£
ոֻɫ۾ͻȻԼڵ龰ʼûƬǹĦͷϺʱĸоڣϺ۴һֻ۾оֻҪԼԸ⣬ʱԽֻ۾ڤڤһָӦĪա
ĿһۣͷվһԣԼСġ˵꣬ػһԡ
ϥ
˲ڣֱӽϺ۵УһȥĿֻصۣеâ˸˿˿صϡ
ҵƿռ䣬ҵ츳ͨȡĻǣıױ𣿡
һƬֻһֻɫ۾ԭȵƿռ䣬ԭ츳ͨƺƿռı׵ʧˣʵԽܵĸоһֱ츳ͨһѹ׵ĵơ
֪ͨӵиǿǱٴɱ䣬ȴһ̣׵ıֻ֪۸ݻٵһ˿ͣһ˿ʧ޷š
ۣʲôȻһͽƿռ飬ұ츳ͨᣬĪֻ۱ҵͨȡҵƿռ䣬ҵ츳ͨ
ʧֻһ˲£ĸԶɫ۾ǿ֮ǿ϶ҪԼƿռ֮ϡ
˶񣬽۵С
ʱ䣬ֻͷǵϺͻȻ򿪣պϵ˿ŵɫ۾Ե쳣졣
У־Ķǵ·궼Ҫɳֱӷɽ۵ȥ
ãֻʱһصıպٴλΪһϺۣ¶˿˿ɫʣ·ֲ˼ľϲ
ԭˣû뵽øʧȥƿռ䣬ȴһֻۡڣվһΪֶεͨȻ޷ʹãȴɵΪͨ
һͷϺۣҲ֪ǸϲӦʧ䣬ֻȴӵɻ󣬲֪ʲôǿߣƳһֻۣ֮ǿ죬ƺܸɳȫ
˲䣬ֻ۾Ѿ׵ںһûаĿܣͺеһֵǣ۾εġ
ƺлһڣƽʲô
˼䣬ҲٶԣһαĿͶ뵽ȥ˳һ˿ĸӦٵĽ֪Ǵڡ
ৣ
˲䣬һѾһŹֵСõ𾪵ʱǰȻ俴ֻȵҪľ޴۾λεģɲǺˡ
˭
һ˲ˣоԼȫԿƬգ׵˲ƵԶۿǰʱдһ³һʡ
ˣǸҽ֮ڵںϵķӡ
˺У쿴ǰȴһ·𿴵ܲ˼飬һѪһǧɳѪɫͻȻǰίʵ൱𾪵ĸоѪҲ˲䣬³һƱ׵Ļһ˿
ҲЩֻ޴Ķڵϣ´ţƺҪǲͷۡ
һֵ쾹Ȼ֮ʱѪУһ׵׵ķӡķӡ
˭ô
΢΢üԴ𾪵ٴʵѪԼʱҲڴ
ߣҪ˭ҪվˡѪԴһǸ߰ĵҾϵ£޽УݺŽ񣬴޵֣ǧ飬ɥǿꡪ䣡ҵıǿĹ屦


350 ڤ֮
ڤ飡
Ѫͷ­³֣·ΰһоһԺƺԴΪ٣ٹһ
ڤ飿
۾ûɳ඼Ҫеһǲ˼鿴Ѫ龪㣬ָѪЩ˵еľޱߺХһûеǣϳֳδйĴ㡣
˵ǵϹڤڤ顭ꣿôܣѵҵֻڤ飿ԡ
ĿѪûа취г׵ĻָһǰѪϹ֮ʱڤڤʱܵĽԼŵõ۵Ǵ˵еڤ飬ѪԼз
ڤµĵ伮˽⣬һֻۡ
ߣ۸ҵıȣǲ֪ĸϲģȻֽҴڤогڣҲ֪ۣҸڤ鱾ϵӳȥȥص壬һҪ𡣿ĸϲľеңһҪеڤڣڤʮڤ
һ˵ۣһ˵ڤ飬Ѫץ趯ٿڴҪڵǰйѹڵԹһܵղϵĲ
ڤꣿĵĻ˭ܽڤогֽǺεȵͨ
ŷйԹŭѪԺвֳһϹĹžжڤ
ڤ飬Ϲ屦ڤ׽ϢڤʽϢڤڣ̽鱾ԴΪگɾ飬ڤڤʮأתһڤٲˡڤ֮ݺ磬е֡鱦಻֮ƥС
̵ĻͿõϹʱڤεȵľ춯أǿľ
꣬ڿʱҲֻǽһǲһȤζͬʱһ뵽ԼȻĿô˵еڤ꣬ǰתЩ˼飬΢㣬пܻᵱĻʹȥ
εĸоô޷ԼУôһͷĿļһ
Сӣʲô֣ʲôʱӱطӶʱû취ȥˡҽ顣úѪƺѾеԹŭй˴󲿷֣һɣ죬ɢ
΢΢üһֱѾʱлָƽѪѯʣȻ¶һֻʰԵ֮ŭ֮ʵġʼ顷£ϱһֹ°ʡڻعǰʵҲûڳ֮ǰʧص龰
ݵĿѪԺпٵתͷϸոѪǱģζţ񲢷ӵϹʱĿֲʵƬУһֿƿصĸоҲپ¡
죬֮ϹţѾ֪ȥ꣬½ϣȻû䣬ռǵλá
оһǰѪԾһֻ֪˶õϹǰ˵̫Ҫ˵벻ĺô
Ȼȥôˣ֪ǷѾ
Ѫһţһ߾ĬŰԳ˼ڱطҪȥǧѣңҲ֪ĸϲģȻֻںһ𣬸벻۶ȥӣҵҵıڤ飬ڤ֮·Ԫ۸ںһſȵͨ͸˵ûº֣Уӡ
ڤ֮꣬ƽεȷḻȻڿвͣöۣ۾ԷǼ֮ȻҲܽס꣬Իеںϣڿ̫ǿ
Ȼⲻǿ˼ѡ
ڵԣɣһޱȣ֮ΪͨĴڡ
ŹֵǣѪʵҲ֪۾ʲôͨһֱŹֵĿռУһ꣬Ϲŵ
֪γƺǰ
˵󣬳һ䡣Ѫݣǰ಻֡
ѪѪɷ֮Ȼһ죬ϹʱЩ˽ҡڤЩ˽ҡҪеĻͽҡڤˡеǰɣұ㣬飬ոҲˣʽףôٲġ
뵽񱻽еʵԼ֮ǰԾ֮ܵʴѪû쵱ͨ뷨УȥģȫǷӡַӻܲǡ
иог£пܾһϲʦɵģЩһ̫졣ʦȥ֮쾹ȻڣⲻǷʲô
ףһһ£ʵʲôף
ڤצֻۣϸڵصĴڤڤ֮꣬ڤݺ꣬һ·ɳţ䱦ôǿط˵˱ʣû϶кܶණʧҿԸһλǿߣԽطʲô⣬Ҳ԰𡣵ǣʱ뽫ҴĿռзųȥڤ䡣ôΡ
ڤڴ̧ۿ졣⽻ף˵ǶԣٺòģҲĴ롣
⡭
۾Ȼڤ˵ĽףֱȫΪģÿһջ
ڤ˭
ǿڤʵڤ䣬֪һٴ£ڤ飬֪ڤʶõĹͨ϶Ҳ֪٣ؼǣһļţݺص˵һλؼõʦߡ
һֱȻƳͨһ·һתľ磬УͬŲ޷ɻЩɻѻУȴ֪׸˭СڤʱԼ̵Ļ
ǺܶⶼȻʡ
ãҴӦˣοռˣֻҪһΪ̽ڤ䣬ڷȥ˵ʵֻȻǳϣҲֻǳ۵գңоҪȥҪұΪһľ磬Ϊ
ɵĵͷͬףϾܴķ濴ռˡ
мҪأʣˣأԴ󣡣
ǰߣȱΨһȱľΪԼ֮ˡáڤ֮гΪǿߵҪȱ٣ֻҪڽʱУڼŬΪǿߣ롣
ããã
ڤһӦͱĿϲкã޴ڿռ趯šƺֻҪӦС
һת׵뿪ƬգҲ뿪ۣ»صڣг³һ۾˸˿˿⣬ϲȴһǰδеջСڤڣҵʵԼα鱦ܻ
νһϣһ
Сڤڣһľ飬ǺεȱĲƸκָ㣬뵽̶ʱУıջͻȻεĸо
챦а챦У㾿ʲô˭Ƴģһ׵ıﾹȻϵĴðǼĹžָֻصۣĪǣ˭Ķ磬λǿߵĴУ
ип֣Խ룬Խ챦еأ˵ǹ춼޲ɣгֵÿһΪ˲ãֻ۸Ӻˣ޷ΰ涼ˡڤ˼Ĵڡ
챦Уһƺĳֲ֪ĴС
˼Ƭ̣ûͷҲ̫ƽϣţվһ죬챦еܻˮʯģɷϣԵõֻƺһڲͬĵ·
֮ĽٴͬʱԱߵǾعžҲУγֵģֻɫ۾⣬һֻžˡ̶ʱУ̫գڶû۹ۿžоʲô
ضлΪһ
žתͷһɫĳصЦ˵
ûʲôлҡҡҡͷתҪһػȥ߳󣬽Ųͣһ£´αչʱһЩ
˵꣬ٲͣתȥ˵һأڸոյ쾿ʲôһŲʣ·ʲôûпһ
ȴڻһ˿ĹУвӿһů
Ŀų뿪
죬ԭž
ž˿˿ĺڹ˸âһа죬žУĳֳһööص֣ƺǻģÿһ㣬ϵת̬ĺڹ͸Ĺ죬·һֻֻа۾עԼ
ָоʮֵĹ죬ﲻԾЩë
ЩŹֵֻ֣ʮöÿһöɢϢͬɺģȴЩ֣һͼһ൱ŹֵͼͼлļȲɽˮҲǷޡһͨڵĹŹֹ
ĸžʮöƵ׭ģֲڸλãԵúа죬ܣһϴźۣĿʿ׷Χڹ棬̬ǹ򹬵ϵ׭ģһֿȵ顣
ʲô
¶һ˿ɻ󣬻һ˿أоžмصĶԷǱ򵥣֣ȴ˿ʶ֣˵ãʮö׭ģһ㶼֣ĳصķگ
΢˼һ£йһξյû±çȥ⸱ž˼Ƭ̺󣬱Ŀһžж˽ȥ
ڤʶ㣬ʲô֣
˼֮䣬ղס⾿ʲôͻȻ뵽ԼڻһϹžʹڵϹŶڣǿʱٴνݽУڤƬУž򿪣ʵ
ģӡⲻǰϡŹֵʦԴ۳ӡôСǻ
ڤһžϵ׭ģɫ䣬һȵ飬جĽ
ӡôѾӱг֡˾ȵĻش𣬲ͻȻһ䣬֮һ
ڤȴǽãĬƬ̣͵ƿڴXXOOȻϲںڰеļһȻ㡮ڤº֣ţǸӵţһҪҲеʮڤȥǳӵֶΡ
һĽ֮ˮ಻ҵŭǻŭ˭ĳĵһ߲ҡͷ
Ŀڹžϡ
ӡʦµӡ𣬾ʲô塣⸱ͼִʲô
ܡڤһ߲ϵķйŭ𣬵ڸ˼СѾӡڤĻУ϶ŹžϵļأضΪʦ벻˸ϵӡǸʲôģɲ̫϶
Щֻܵȡڤָ塣


351 ӡ
ȺϲĹʣһô˵ģҡڤݺô꣬ǿ߶еڤȥζǲȥġ
ڤٿڴŽ˺һᣬڷ߷߲ƽͣǽһʱϵģɼǺεȵķŭ
죬ֻҪܾõڤϢҡڤһ㾡ȫ㣬ǰϲ̫۸ˣһŹǡ
ڤŵ죬Ľµػڤڣνһ̶ѵȣǳ׵ı̼ˡ
ģҵȻʲô콾ǿߣһԾŶȻӦڤ飬ֻҪ˿ϢҶΪġصĵͷŵ
ãֻҪ˵ҡڤȻᾡĸ㡣
ڤݺݵĵͷ۾ڹžϣԴһ˿ɵ񣬵ӦΪŹžҲڤ飬Źž϶ȺʦŪģʮöӡӦÿˣӡʵʦ֮ĴСҲʦԴÿһӡ̺һĴӡǣֻҪʶȥӡȻԵõ˵ţ˶٣̧ɨ˵һۡ
Щ죬ŵ˵ҪĻ°빦治֪˵㵨ǾˣǸ˵ǷӣǸʱ֮ûȥȥյģɷӣ߻ħˡǰһĸʲôҪ¡㲻ˣȻ֮ʲô¶ûУҿһ̥
֪ڼȡ֮΢΢üЩ𾪡ڤȻڶ̶ʱԼԴ
ȴ֪ڤ֪֮ȫΪһʼ˶֮ģһˣҪ֮ڤĻֻͽ壬ĴȥѰڤˡ᲻֪ڼȡ֮顣
Ҳ֪Ź£ȴûмļһܼȡ֮ƺ֮ܽΪãǿ˵ҿʱ򣬲ûҸ
˵˵šڤͻȻ¶һ˿ŨŨȤ˷ܵҪܽĳɳ֪ǿʲô̶ȡ˼ʵ̫˼ˡô죬һҪΪһλǿߣĻؼ϶֡
ڤһܵģԼͻ밵˷ƺһλǿߣһ൱˼һ
졣
ڤĿأ⸱ž⣬϶ȺʦŪģʮöӡʮУĸԴؼ޴ڵЩڰļһȻᣬɲò˵ؼ޷ֱӽ֮ȴƾӡ֮תа죬ǿƹ֮ЩʦֱӼȡ֮ԣǸʺϣ°빦ʩչѧǣʵͬڣ޵֣Щ㣬ҲҪɵ֡ݴ
ϸţҲ˼˼
ò˵ڤļʶǷǷȷʵݼأʦԵ𣬱о֮Ļϣڷ޷ֱӼȡ֮󣬾ٽݾٳһϵںϳһööӡӡתΪص
˵һ֧֮֮ϡ
䲻ڣɱʦӵֱӣֱ֮֮ںϳɻʼڻʼУȻ֮ԣҪԲκ⣬ӵˮ
ͼҼǵá
ڤ˼ĵϹʱʦʢʱڣۼʦ֮ϣɼؼĵرǳеǳ֮ǲɼ֪٣ǧʱ䣬Ƴһڰ񹬡۳ؼеκˣֻҪһͻᱻǧǿߣ޷ȫˡа񡣲⣬滭ģӦþڰ񹬡
˵ϹʱĴ͸һ˿ɵ
лָ㣬ͳȥӡУ
쾲꣬šڤһлžȥһΣٵ뿪ƬŹֵա
תйžڹžѾоʮֵĳأȷʵû뵽žȻǣʦĴУһֱʦϵأǺ档棬ֻǲһЩô󲿷ֵʿ֡οпӡǰòһ˿ڴ

ž򿪣ʮöϱϢӡ૵ҿк֮գؽһǿĵơ
ԳĿᶨһ֮£֮ǰڤ˵ķʶСеһöӡ̽˹ȥ
أ
Ȼ򣬾ʶһӡʱöӡ˷ӦͻȻΪһڹ⣬˲˳ʶһֲ˼ٶȣĳڡͬʱһɸ֮ΪƵĹŹ͵Ĵӡɢ˷ÿһѪ޿ײ˽ȥЩŹƺҪ뵽Ѫ⵱ȥĳҪɵģ
ŹֵǣЩȻѪдУȴûѪа˿ı䣬һĺһЩûһ˿˼ɵȫɽȥ·޵׶һûκηӦӡȴͬˮС
˷ܵڴУٵĳУڵһʱڣڶеƷһӸĸװ㣬£Ϊһڹ⣬У˲䣬棬ĸֳһöŹֵӡӡںϣȻɣҲ覴ãǳںһźת˿˿ʼȡǵӡСӡյ͸һɲ鶯
ͬʱһɹϢ׵ĳԺУõ첻ò˲佫е񶼷Ϣ档
ãһĻߣù죬ѹ֣ѹᱻ˳Ϊ䣬ΪаҶԣǡǡΪʺҡõǣȶҾ͸ɽһʹĽѵ
ֻ΢ϲһûٳɣ֮ǰһʣľŵӡȫյڣЩӡǰǵһһںӡںϣ˸Ĺâ֮ӿڵٶȶ˼֡
ĸоЩӡѾȫԼڵƷںһ𣬲ֱ˴ˣһһʮֵĹ죬ȴ֪ӡĸһöӡʹһ
ڵõӡʦеġ
Ȼµӵʱ򣬽Դۼ֮۳һӡȻٽӡڵڣӡ֮תӡԽ࣬ԽǿʵԽǿǿʦڲ֪˶ٵŹֵӡӡԪΣʱֻҪһӡӳȥ
֮ɼһߡ
ȻʱʦȴвͬҪӡͨӡչ֮һУᱻתɻʼԻʼ߶ûκ谭ӵĵӦ֡
ϾʼɲǿЦģĿ飡
ʮӡ첢û뿪ʱŲȥ겻ﻹ㹻ʱϤ
һʱ䡣У»ָһС
ÿޱ֮Ϥÿ춼ʱŵģʵޱȡԭȱٵʱ䣬ڴ˿̣ȴǳĽ
ʱ䣬һգۼţ
籦ڣҲֻùŵٶȼȴٻɻȥ治̶²ڱУѾȹ¡
žણ
ھؽϣһȵĽŲ洫һ۵ĵȻԽϴѹȻ⡣˿ΩҶϢĸӵԣȻʱУвСջ
ضʱ䵽ˡһͬȥ
վԺУ鷿λãдһ˿͵˵
֨ѽ
ƿһװĳؿУ˳컨˱Ƕ룬Ŀ
뿪ȥɽ
زû˵뿪ƽĿѯһ䡣ʳʱԼҲһԾôԽԽѵϲ
һʱ䣬ҲĪЩꡣ
ţ
ͷԥĵɽɽֲ£µȶӦʱ͵һ⣬϶ҲɽиɴҪ̽ʵ뷨ǲڱȶбֳǿƵһ棬ֻ»⣬Ͼ˴ǿҲֵסʿǰ̵ΧΩбֳǿһ棬ɽɵʣ˳ɽӮһЩʱ䡣
ᣬûõģҹԽǻܵ裬Ҫǿεչ¶ǿɽ綼׶֣ǿøɶҪɵҪɽ֪Ȼû䣬ȴ裬׸Ҳκɡ
ǲŻɵŻй˼ɣŻ᲻׳֡
ʱ䣬ʱ䣬Ӯʱ䣬аգڶʱнһκӵʵȶҪӮΪӮʱ䣬ΪȵӮʱ䡣ԣѾһҪڱȶչֳ󲿷ʿʵ
Ϊ壬ΪԼ
ҪСģǣﻹССף£С׾޿ˡĿһۣûпֹ
ţ
еĹУĵһ˿ůЦŵͷ
һ뿪صȡ
ڻصк󣬵첢ûţڹһ޴ľرϱת
һһ𣬴
ԸֲƳģʵƷʲ̫ߣֻǸոս뷨ƷסУȴ콫籦еԹ֮ŵķʽע˹Уʱ籦еתʱ֮ݵʩڹУÿֻܳʱҲʮСʱ
֮ͱȵڶſԼ
Ҳ籦һá
籦ʱУֻƳôһݵƷһ÷ڹУͿùУһؿ룬ʱһʮڶؽȥҪѹ㣬ÿҪʮ㹦㣬ʱһʮ
ĳ֣ǵ콫ڹͨһֶΣùһ뵽йСȵʱŻˮɡ
ʲôͨдڵļֵ
ûʹ֮ͨ̸Сǹֵ塣
ʱźùҲٶܣǴ첻ٶŸۣɽиȥֵһ˵ǣɯ˵ҲһͬǰңΪ˼Ҳ̤һת
֮죬ĳ츳֮ǿͨ塣
ɯҪһͬǰҲûɯʵ츳ͨǹޱȣǿԽױʯ˫Կ¡һλǿİ֡


352 Ⱥ
ԳһȥȴûдӦֻڹУȡܸһ
Ʋʾɢϣ̬ޣɽ忢졣Σ࣬綯ƶƺϱڣơ
ƾ䣬жζ
ڸ߿УƲʼ䣬һ۴ƺ䴩󣬲û̫ѸݣֻһѰٶȣǰȥҲѾһҪࡣ
УɯһϷżǧҶһһϧİڷǰԱߣмֻƺ«Щ«װŵĶƣóģɲԬƳĺƣҲǰٻɳزɼٻƵİٻ𡣶Լ«棬֮ػǿຮ֮еһֽС׹⣬ϾƲݣԼҩվƷصķƳġ̻ơ
ǾмصĵһƣĴŷǱѰĺô
׹̲ϣѾõˣũͼֲѾܳ٣ԣҲɼһЩӣվƷϾ«ֻƱˡ
̻ƣ̺෴ļǵ൱ĴЧ
쵭ȻһЦ򿪺««͸һľ㣬УȴͬʱһɱҵϢɽȻ෴ھй棬Щ˼顣
ƵУƵɫ񣬾Ө͸ꡣӱϿƺһ춼ΩкȥᵽƵ֮
ţ˵óƣĻǺƣû뵽ͬƵĸ֡ɯǷˣԾݳ֪ⱭеƣѵһƷѰʿ޷ƷƷ
˵һۣ֣Ʊ𣬴յߣŵĽƵУһȥֻͻȻðһɱĺ϶ĺҪһţȴ˲ãȴɢһɳҵֽȻ෴ϢصıþŴΣŽʧ
ɯǱһ˫ĿԼϣĬĬ̺ȡеõĺô
쿴ȻһЦֱ«һڽһڵĹţɱ֮Ѫд󣬴ƣؾоѾƳˣȵģͲ֪ж٣еѾûٶ𵽶á
ٺ٣죬û뵽㻹޸ǳ֮ǰҾͷˣеǸıƺ൱򵥣ò˲ãܼ컯Ǵ⡣Ҳͨû뵽ɯ㶼治ò㡣ͻȻԺк׵Ĵһֽõ첻΢΢һü
ôܴг
˲ͷ֣Ȼ۵У˵ģǡڤ˭
ʲôֵģȻӱ۾УҲʲô֪֪ΣҪ˵Ҳѣֻֻļ
ڤȷʵԳۣĽΪɱ꣬಻Ϊ֪ĹŹֱ£֮ǰľȣҲǵ״ξ飬תһ룬ҲͲ֡
˵ɯҿû뷨ҡҡͷɨһĿվɯٿգƬƬƺڸ۴еϾͿƣ̻ƺңҵľƻҪʮٱȥΪҡȻҰ²ϵϾ˼
˶٣գԺвֳӰһ㣬ӵаٻǣɲ֮ϵĳأһţ׵ģͨȻĻдʥ࣬ͬһ˿İ׺㣬ÿһǧѵһľˣԣӵһѾĪ컯
ȴӴ˶ľ˫ŮӣȴȥЩ飬²ȸǰٷϴ£ٽɢȥֻĥĥȥǣһеһУֻܷ˳Ȼĸȥ
ٺ٣ӻǱ뵱꣬ݺأм䣬ӵŮ˫֮䣬컯ɾߣҲûмܳɯģ㻹ǲ顣
ڤЦµ۷ӣҪĻ˵˫޵Ϲ󱯸ҪѧˣŮǧһС˵ǹʱлһ˿
죡
ſ³һ仰һüǵϺ˸˿˿ĹâĽڤ۵У˿
йâ˸䣬һȻĵ˫ȻҲɻ䣬˫޵ģݣҵ첻мΪ֮֮һ֣ں棬ںһģԷֳɼݣȴ޷ֳǧݣްܴﵽ˫޵Саϣ˫֮᲻֪
ҲǵеСڻѵõǿߣ籦ĹžһЩ֮¶һЩ֮ҲԼĿ⣬˫һеĽݾȴ̫׳Сʧġʱ˫֮඼ʧȥУֻ֪ĽãȡԪ
ȴֻ֪˫ޣӦϣ⻯˿˿ڵΪһŶԡ
̻ơ
ʱɯ̾һһԪ˲ʮ꣬ҲһΡ֮ǰҪǿһ֡ȻѵõơǺڿͷͺиˣôƣٶȻϺüڴǲɶõ䱦
һ䣬ĸо⡮̻ơֺ̺ô֮˿ں֮£ңдЧǲɶõƷ
ҪҪ⻹ЩҶԣ̫Ҳ޷
һģһĴʮֻ«ϣɯǰһƣ벻⡣
л
ɯ۲תһ£глһ֣ȫ
໣
ܣҽǵסǸɾӣӽȥͻлĻᡣԺٸұ𡣡
ʱһïܵɽϿգͻȻһ׳ĻХУıһû׳ҡһ־ڵĶУ͵һ˫бһĨɱ⣬һŭĵ׷ӿ˳
Ӱҿӵȥû뵽ʦֵܼһȺۼһĻȺ
ٺ٣νЩȫɱˣǵĹͷư׹ԪΪʣȻὫǵĻǾгȥԪᦵϻǾͲҪȥרŻȡʡһʡ
˵ǣϴʦµİ׹ɻͼݹǻԭʧٲгϴѾϰ꣬δȻ֪жٵҪ꣬ư׹Ԫᦿɲٳ⡣Ȼʦ֮ŭɲǳܵġ
һʱ䣬ĻХһĽ̸һͬ˹
ǰʻȥĸۺ׵ϿͣһԴ˳濴ȥʱһðһŨŨŭ
ɽС
һȺʮֻϻۼɵĻȺƴǰӣЩӱϻкܶһЩ׻ʹ´Сг껢岻ĶԣЩ׻ǰٵӴܣں棬ֻϴŨĻ
ֻѾﵽ޾Ļ壬ϣһƣĶͷ
У£ɢһаϢʿϾĿӴܵĻȺһ㶼ǵߣһ̵׷ϣһȤζĽ̸ţƸ׷ϣڷһȺʱ׸㡣
໣
ֻһۣڶԷпһּᶨŷĻХҶڻĲ͵ڵһţֱʿÿֻצУĹ󣬷ĻצһŨĺɫơ
˺ʯ
˳ƣޱȣ̺Ű֮ǹ֮ӳצӣʿҪɱȥ
ȺСèɰ֪˲ǣƫƫһδεЩõĹȤɫǲ԰׵ʿԼһֵ֪Ĵִ޹ͷ˹ȥҰɫĹâУһаĽ˵еĻֱصڵϡ
ʲôֵģ岻ЩǣһɵģôҲȲ壬Ҫǻа˴ţͱϼٻˡһλȽϰİӲмĽµ
໣
ֻздŷһδεԸַеʿȴһδα׾ٵȴֲôǣè׽ϷһȫԳƵս͸һı
崫жϾֻȻ޵ΪȴûԵʵηӳ൱ԭʼûطûйֶΣֻҧצ˺ѣȥײͷȥײ쵱ĻԵȡչֳĴ
Ȼһδαȴûкһ֪У֪δ
ߣ
ʿ֪ڼνֻȥʱһĺҪ˲֣һɰԵޱȵǿϢϯ£ʿ
һʱ䣬ʿӦֻоԼߵĿȻ·һĳޱȣһǿµסܣҲʱֽ֮١
һӣӦóֻһֱϷŪϵصϳ֡˲ûǵɫͬʱĲ԰ޱȣ־ɨȥ
ǰǰ顣֪кð֮뿴ڰ׹ŵϷŹһǰΪ飬۾һתͷ֪ʱһۣվһһŮӸ䣬͸һɱ⡣æſڴ
ǻУнһǽǰñӿϣðǰܲܲԴСɣǵţֽŵ˼ɡ
ϧעˣǰĿɲʲôɽǰǿиոһζ͵塣
ߣ
첢ԣһһɹīճޱȵëӿ˳Ũҵεɢһֻ޴ĺڻͷ۳ֻĻĿʿϡ
ֻһۣʿһƬֻûסԪ޷תдžôû뵽Ļһλ塣һ۵ƣýָͷĵֻǿߡ
㡭
һͰ͵ʿ˳ģŵĲҰһƬ
Ϣһǰ
ֻֻǾҪ赲ʿ׷ϽŲתۼתŷӦ֮ͬ䣬ܹĲԷ
ͷĺڻŨǱʱһŵϥݵȥдʡϲ
ޣȫΪ壬ΪеߣųССĽᵤʿƵĵҴܣҲ˼ޣһɣ͸ȥɱǣ
ϣ³һ仰


353 ׶
³һĻüǵϺ۹â˸â˲յĽޣ˲ǰǶͷǵС
䣡
һʱ䣬ͿǵУëзӿֳۣ˲ƴһҵᡯתۼ͵ʮɸߴҷ
ͬʱð޵Ĺâתͷŭűڰеʿ
ϣɱǣǵѪϴˢеŭǵ֤ǵĳɳ쿴ѾŨҵɢǿҵսʱаԵͷȴûһ˿˵
ƽⲻƽ
ֻһֱϷŪˣŵĻ壬Ȼתۼͷ췭ظı仯˲ʮһӿȣϣ¶һһεѹʿϡ
ʱ׷ɫ䣬Ұ׵ĸһѩ׵İֽһס޷£ֻ忿ĻԻ˲䱻˺ķ飬ϴſ־壬
ԴСѵ´ȥ𣿡ɫ԰׵ʿҲ
쵭ȻɨһۣһǻᣬǴӮһˣߣ沢ûм˵ȥɻǹɭ䣬ȴѾе˼׵ı
һ䣬ʩʿϵʱһʧ
ӣ
ʿȴ˿ԥûУһſһתת෴ķ򣬽̵ʹ˳ƴӶݡʲôҪƴɱ˼ǰĿһλ֮ûеҪֻƴɱ˾Ӯ˵ǻᱻң統Ӷݵĺáһ˿
ӶݵʱмɣǷ򣬿ĳⷽľ൱ķḻ
飡
Ȼ򣬵ֻЦſǣδֹǸӳʮԶٷɶݵ͵װУװһεĴɽһ׷׷ƺ䵽ϣװ߻ءðǣͷתġ
໣
ʱֻ͵ʮɸߴͬʱѪĹâſѪ죬¶ǰ͵һһɿƽض𣬱˲̽УٴͣһŨҵİ֮Ϸϯ
ֻͷ­ſڷһԵޱȵĻХ
Хһľƿ絹ĲҶɢһεĲ⾪Уգ˷ӳȥһɹΣɽߺȥ
Х֮ǿǧŭ˫
ײ߻صʿֻԴϣҪ񶼸ɢֻУѪ
ţεһһװϣɣ֪Ǵŵĺʲôڹ⣬ֵס˵֮ȴ˲䱻ľҲѪܵҪ³Ѫ
̼䣬ϼˡ
ʦܣʦܣƴˡ
һХҲǸѹǿ־壬Ҳ˲ʶĴվһЩݽɫۼ޿ܣ༤˺ݾ

ʿͬİ׹ǣһа죬ʱ׷״ȣһӡӡǴ̵Уһʱ䣬Ǵ̷ĲҰ׹âҲһµĲ
䣡
ǴӭһǴУ͵ĴܳͷƷһСȫðŲҰ׹һľǣ޴Ĺһ֣оð͵Ĺâϣһ㲻ҪСзǺסɱ
˰֮ڰУߣͲηκսһЩɱһɹɢε壬͵ĳɱȥֻһ˺ɱ
ϡ
ǵƺãʵ壬צ˺ѵת۾һ㶼£ĻХȴܽǵɢе
ɽѾڶСΧˣ֪жٲŵԵɱɯɫЩѿĻ壬뵽ڴ½ˣͬͬˡǰȺϻûǵĻֻ¸ѵ˱ɱĽ֡
ߣ
еԽԽʢһֱͶ屻ɽ鼫Ϊ񷴸е˿̣ڼȺ徹ʿè׽һϷŪ龰һŭȼ
һѪдķŭһıǰΣѪҺŰ֮Ѫۼͬ˾ȻǱ׷ϣŭ𣬼ҪһУеȫٵ
Ҫͷǰδеǿҡ
ߣ㲻ΪģֻΪҵȺֻΪҵˣҶһҪһͰɽ˸ӵκʿٲ׶庰ɱȡڵιǡ
ȭͷ֪ʱյĽģһ죬ȴ˿䣬ᶨĵվһ죬ɽڵģһǺڵġڣ˭˻塣һֻ塣
У͸һɾĳǵĺ⡣һһǰĹ
ɯһۣȴûͬҲûзʵ벻ҪһҪεȵʵûڵ߷ΰ
ȻһЦս˼ĵʿϾǽᵤʿȻǴĻХķţվδϤֻɱǡ
Ϳ֮ǰֻâʵһЩУУӦһЩķţپǵʱ֮ɱеĻХȻХǻ忰츳һĹţԷӳһתķţܵĿѸա
޷
ڰ֣ҾҪȥսȥƴɱսѪΪϴ񣬼ڵѪԣս⣡Ϊһһܲɱˡвηս⣬ĳɾͱضֹڴ˾
ĪӿֳһεΣΪһԼ˱׷ɱǱӴܣбݺݵĴһ£Уŷ֣Լͬ౻׷ɱһֺ䱯ĸо˲䣬˾ΣһҪԼŬûĳΪǰеߣͬҲҪΪе塣
ֻ޼ͷŹֵƴɱһЩʮֵĹ죬ޣ𺦣һңϵצȴޱȣϣͱץɼǵ˺ۡѪ졣
ҲͬХ£ԽԽãƺʱҪʧһʿŹǴ̲ʱǹ
·磬Ѫ죬˿ڡ

սҵʱͻȻԶһ·ʯڵ϶׵ĴһƬУһɭģһصĽŲ
Ծ
쿴ɯһۣüͷ΢΢𣬽࿴ȥ˲쳣أŹֵУڣȻһֹϢ඼͵ľҵһ£һŨҵв
ǿǿϢ˭
̽ۿķаһͷһսԼ¾ۼļʮֻȺһ֣һץצ£ƺ˲סС
ԡѪ˺ɱֻԱߵĻȺͬʱһεһ˿ܣתۼ䣬ǰ;һãٿʱѾڸϣϿռܴ˿ûκѣҲûӵĸо
ǰ
ǻȺе죬վǰĵ죬жʱֳεɫ
ӽǽҡ
ɨһۣ΢΢׵֮ǰǵģһڵ֮ǰĹǽͰաХзתǱǵģǵѪеõĻХڻԣǵΪʺϵĹ
˵䣬ٲֻվУһ䣬ܵƲʾۼø۳׵ûƲУվУע龰
ܸоǸһλǿߣҡǶ֡
ɯҲ򲻶ϴŹֽ֮ƽŲķɫɲص˵
ô£ֻôͻȻˡҲˡ
ѵûˣ
Ҿ˵嶼ѾҪˣôܻҸɶǻˣҲϿȥٳʲô⡣
ͻȻлȫߣûоȫϵλ׹ŵӾһЩţԲţԼɵͬʱӿϲתۼ䣬ҪϿ뿪ͷ
ȻתҪӶʱȴ֣εĽƣɴڣεĿУһּޱȵϣû취ƿ

ڴ˿̣ײ֮ԽӵʱƺУһֹħһ֮£Ƕᶯ·һֶǵħı

ʿҲ˹ŹֵҪ뿪ȴƫƫƬСΧУǰ棬һСɽɽ棬λá
ʲôʲôҵĻǶҪȥ̫ˡ
Ҫ£ñɣ϶֪ǿ˵ȴƫƫҪ赶ɱˡ
⵽ʲôҵð
һʱ䣬ʿۼһ𣬾ֵĶɽλá

žણ
תۼ䣬ǹŹͬڶ𣬳صĲɽƺ޷ܵĲһ£һߴɽ𱳺˳
ˡ
ܿ࣬׶ߣǽ׳һۣͻоֿСһĴһڵĽ£ڵĳҵڼķ裬ȫļڽµĳ£׵չ¶űըԵ
һ̽ᡣǹƣ𺧴󲿷־ʿ
ǣϣһڵˮһĹŹֺڹףڹɢһ˿˿ɫĺط׭飬ֲÿһڹϡа졣
ںڹϣоˮ۴ִĺɫǿ󺺵ϣֱۣ˫ȣǰӡȵȣÿһŹֵţͬĺȫڵϣƶʱȻķŹֵĽ֮
ͷţŹִ϶һɲƻ˵ĹϢ
ڤʬ
ϸۿģͿԿ߹ĵطϲľήΪҽɿݰܵĺɫƱսһ
ʬʬµʬȻ˲
оɾˣĶǱźڹ׵Ĵϣ¶һ־顣ǺɲʲôһһϢֻ֮Ҫʬͳͳȡ
ڹУƺһ˿
Ľ
һ֣һֱʿ·𿴵˼˫ͫ׶Ȼϴʶſ¶һĿɿڴ顣


ǿ


354 ֲʬħ
ߣ
ʱλʼҫһֺģʿνǳ׵ĴɵȥɫҰףһ֮ɫ˵ݶڲŴܣ޷Լľأӣʱеʹȥס
ܣܵģôˣˡ
߰찡ʬħʬħ˵ѾӡɱôҲ߾ߣҪסƣƣҿѽ
ڿ־ʹ£ʿεĽƷĹַ䣬һռĸַϧ͵˹ȥȫԱĻܵĿռ䶼ըľҺ
ʮĵҳȥǽεĽӲըһӣ붼룬ֱӴдйǴһӣҪƿԶƴӴܡ

ȻǱһڹڹףɢϢĴ󺺣˫ûаϣֱһֱϵĺɫ˲߰ǰȥƵǰӣ˲ϰɡ
Ʋ죬ȴתۼ䣬ĿԽյĽޣǰ鶯Ļһ£У˲ŵĺɫʬһӸϡ
žણ
أڴ󺺱ϱŵĺڹףķ׭˸պϵĹ׸ǣһӴ򿪣ϾʿҲںڹ׿˲䱻ڣһڹٴαպŨʬԲʮڣڹһա

λᵤʿڴصıУһ˿ҽжıڹɵͷβһķûзǼΪĿֲ
Ϣ

˾ڹк󣬻źڹܵʬ·Ũһ˿δͣŲɴŵĹâڳصһֱǰȥ֮ûκܴ˲㣬ۿɼٶȿήࡣ
ǰ浲ʲôʼղı߹ȥڵĲë֮أĵȫһֱûת˿䡣
߹֮ʱıߣŲ΢΢˶٣̧ͷһ۸ۣ˫ûһ˿ڤעӣһƬҪϢĸо֪Ϊʲôûͣ½Ųʼռᶨִŵǰȥ
ǰвľͳͳ飬ȫڹС
ÿµ񣬾ȻҶ·˲ᵽϢ
أŵĻǣûһ˿׵ĲϲͳĻХϣǾ壬һּһҪ䷢սĲѾǷон֮ǰûеԡ
ȥϵĸ֣һ죬Ϊ确ڤһ꣬Ϊеĵ顣ȻСȴκǿߵĲս⣬оرɢĿϢɲη壬ηһս
ıĻǣ䰲ȥעű뿪ıӰǾ߹ĺڹס
ֻ֪ڹʲôħܸоĵŲ˼ʬŨµʬĪ󺺲ˣǽʬɣ
ɯв֪ʱһӵľУİţ˫·һвԾ¶˿˿ϸͻ֣ᷢոڣӴԪѾʱ¶ɼոպεȵļɵ
ʬ
ҡͷЦһ¡
ʬɲ׿ĶԹɷۻ֮һڲϢִ֮𡣲ڣ֮⡣ޱѪйԹޣʬеǿߣؼ䣬Ƶס
ȻǽЩĽʬߡ
½ɽУʬһطȥƳһ߾߽ʬηûʹͭƤǣǹ룬ͱʬĻпµʬǲǿ¡
뵽ڽʬһЩ䣬찵жһؾ裬ҡҡͷЩҵ˼ȫ˦Ժ󣬵ˣϽ½վ̫಻˼֮£ڣޱߵĽ˭֪Ŷ졣ֻҪⱳ߲ǳ֣Ҳ̫룬һڵϸġ
˵꣬ȴĿǵڹӰһۣջĿ⣬ϵһѻ
ôᱻ׷ɱġԭס

һѯʣеĻһĿУһּҲһıʹޡ
Ѿ޵޳ڵĻ˵ģԭί
ԭھ⣬һɽȣǳΪХȣв֪ʲôʱǨƽһȺ壬ʼʱ࣬ģģзֳϸɽеĻŷǨƽȣľͳһķܵأۼ˻Ⱥ
˵ʢʱﵽֻƬɽе֮İ
ԥХǧǰͻȻƱ仯ðȻ޷ȣҲϳ棬£ܵĿʼ䣬ǵԣǱܵĿʼչе
Ǹ֣ԼʵڲϵӣǱĸӵǿȻУǿΨһķ֪ĺô׷׿ʼ
ԵģȱȽǣò
ܵڣлϰֻ壬ԣǵ񡣲⣬ǲ뿪ɽȵĻҲһֱȥһƽȴûʿˡ
ɣøַʹøķߣֱһһȣʹɱ䣬ɱǱǰЩͨƴɱֶΣϣСӹҼһ쳣
Ļ¡
ѣһЩ޼ĻںƴֵߣɽЩ߻׷Ϲٽ֮ǰˡ
ͷǵϺϣһâϵ˸ɫ䣬ƺʱŭҪһ᲻϶̰ͼһҪ
һľٶ
ߣ
һǵǵɽѾȫȥҪ⣬ûȥĻȥȡ˹УȻᰲźǣһеһȥ˵
Ҳû̫˵УǿΪ챾ʵǰĻԣνһ㣬йηޱȡ
ոֶͨΣƾյĽǰ㹦뻢ХǵԺУǿĿУһһȡ
ͷ·ΣУһλһ
ָоǿȵģֱǵ˵ӣľأΨһ
ȥȣû˿Ŀ֮ġ


355 ˴
γҪĿȴȥɽˣȫһ⣬ΪǶٴη˵ԻȺٶȣҪִܵܰȫȵĻҲһѵõ
ٽǰĵͼֱӡǵԺУóһŵļ¼ȥ滹һЩΰŻȺ飬ǣǽ֤õġ
ÿֻϴһؼʱ̿Աס
Щȫȥ
;УԼǻûʱ˼󣬴գԱΪգջһΪս죬Ϊ죬Х죡
ǴȺȥȣ
ΪգڵȴŸĺ壺ΪգΪѪߣӵлգл壬յΪۡ
Ϊ֮Ⱥһ˵õȮ죬ᷢѾ߻еĵλΪе塣ˣѪΪеĻ壬֮շΪǡСף׽ߣС֮ףһǵĳνɵİҲһСһ衣
ղſ㣡
˼ţգСҲһԼ֣ԼյۣС׸յΪǡ
ҲãȻعȵʱٸСһϲ
һ˿ᡣ
ۼǰʻȥƲ㵱Уܰƶ䣬𵽺ܴãѰ˾̧ͷҲֻһƬƬƲʣ޷ֱӿ۵塣
һβõɯûм˵£ڴϻǾޣǹۿľɫ;Уü屻׷ɱ龰ײ鲻ѵĵϣǣɱߣͨͨûüǵϺ۵С
ƺ츳ͨûбᣬɴһ
죡
ɽʮ
ɽվ죬滨ݣ鲼ڸ䣬ɸߵĹҰĴʳΪ
ɽ룬ʲһ̬죬ɢŸͬϢɽ壬Ϊľˮ壬ÿɽ嶼أΪ棬ֻеһɽϣŽ֮ɱԵĹضһǧ滹нڣڣУ֮۳С
ɽ壬ԲһУ໥ˣһȴһȻд󣬴Ȼ컯֮棬ǹ񹤣ɴĦ
ɽϿգһɫݹǷɽʱĽ⣬зϿգ࣬ϣ˷ʱһǿϢɽϿգɫĹâһڿն𡣳˷УƮȻ䣬硣
ߣ֪ж٣ȥֻ壬ںܶطסŴʿӦʱĸСУ浹ַǷʿڷعѰԼҪƷھһ͵ʢһ
һߣȴаϢоþòɢ죬գʮֵĹ졣
壬ľۼһ𣬻Ķзķеĳӡĵס
ɨһۣͻ֣ᷢǰ壬ۼ˲ʮֻ´ʱѾռϽ½вĴ壬㻹УɽУԲ̫࣬ȫ˵˿̣ۼľļҵס
ˣ಻Զѡ
Žǰ壬һֻ̣ǿһ̣ɽ翹⣬Ӳǲ·硣ƾŰ˴ǿսĽƽɽУֲ£˭κβ˭
ɽЩɽʿȥ֪кܴɲɷϣ˿̣ɽ縶ֳصĴ˺սƴ˴ǰ徫񡣱ϾɽҪͬģǲһѡ
˿̣ߣһɽڣ֪ʱڳһ޴ɽпޱȣͬʱһǧ˶ӵ
ȴɢѹʵ׷ΧʯϰڷŸָĳʳһ̾ӨһԲ׷һֲףеһ֣̺ζ
Ұζ׷ױڷĿİһʳȫٺöһеۺ졣
λУȻѪĸڣԵЩİˣƽƽǵҲͺ֮ˡ
λģһλϴһ£һѩ׵ȣӿͺһλϿ㽡׳ļ⣬һͷѩ׵İ׷һɫԺʼմһĨ޵Ц⡣
΢ҡȲ֮硣
һλ֮£Ŀǲϣͺһ겻֪˶ĲһͷϵͷңڲϵУȴƺ̺ӴϢǿ˼ľءǵ˫УŨŨĲɣ
һλȴһ룬ü۵ģҪίжίһۣǡˡӡ
ģǣٲȻһλȫ
м˵ģȻȫİ˴еλ
˴֮ףλһ޸֮ģİ꣬Ϊѩѩ񡣳ϼѩʵеʲǿһλ
ڵڶ˳֮Ϊ䱾伫ΪϡٺεԶ˯εУݣɲǾʶ룬һͬ룬ʮֵĹ죬׽κ˵е֮ḻɹÿһξһ
ľ֮ߣܰѳľУᱻ׵Ĵڣ޷ʵξ֮𡣳ٽȥٲ
ڵģΪԱλģϵߣɱϵķ·ʱҪȥǻ˲֪䱾Ϊֹȴ˿ֻ֪֪֮ǿʢĲ˼飬ԪΪֻҪɽУľڣͿԿеĹЩ֪˶ĹǱصǻΪǿˣսǿ˳֮Ϊ
ΪʲôĮģһķбϵıεΪƮأвֻ֮Ҫһϼѣڶ̶ʱؾ塣еıһص
ŵѪһҲ̫ԣһѪԡϲ
ǽΪѪ𣬺а졣
ΪҲϹ֣츳ͨɲǿƴ£ûҸ
һλȴ㣬ıһ㶼κҪϹżΪǿһ֧еߣβֳƾβ
ϧ˿⡣


356 ټ
˴ÿһλԶѰʵǵľ磬ΪȴһڵͽִﵽϹʵ硣Ҳ˵κһתǿߡ
תΪ֮߷壬ת̤ȫͬľ硣ת֮󣬾ʥ
ڵͿɽԪӤʿһתȳϣתȷת壬תϹƥжɽ١
ԶʿҪǿΪʢƴɱսӾˣͬײƴɱУʵҪ߸ǿһλڵ壬ҪƴƥԪӤʿټ츳ͨĻʵ͸ӵ͡Ϲʱݺأǿʱ̡
Ȼ幦ϡȱֹͨΪȱڵδʲôֶΣƴʱֵܵסһͬײߣѾǼΪ˲ǿߣϹʱ׺Ի͡ϹǿȴԶ׼ġ
ÿһȶɽʿ𻯶ƥС
ҪתǾɽеˣҲҪȵϡá
ˣ˽˴ǺεǿĴڡص֮ѩʵ֮ϡ
Σȶкοҡҡеȣһź«һڿںƵѯһ䡣УһƽͣǱߣĨ΢Цȴʼûиı·һλĿã˭޷ţǰĻǰ˴ǿһλ
ԴйһƣȶΪ·˽֪ɽҵȾ뿪ַΧˣԪˣһЩǱ¾ʧ֮󣬾ǧ޷ָ
˵ţƺеľҺڶ˿˿ɬ࡯һȥǰŽᣬӴǱϰɣ޷ֲܵľ޴شɽҪǸҪǰ˸šǻһٽЩҲһͬ
ɽЩɽ֮ϵʿȫǸطȥˣ˭Ҳκβ˭ľ档ֻǣɽеЩϺ꿪ݲǾܾأ֮һĻᣬֵƴһƴ
·µУȻ˵ĹâϬޱȡҪһһͬλУҲ˸ͬľ⡣
ֻҪлأ»ٴĴۣҲֵá뻯Ϲ֮󣬾ʧ֪٣û뵽֪ѵɣ쳣˻Ƶ˵ֻɺޣȶĳͨУ׽ѳͨصԨѹԨģȶҪ׼ҵЩϹʵȥǣ
Уһ˿Ρ
ߣǽ룬ΪЩƿԵó𣿡
м˵ڱȶԼ֮Ȼ췢ȥԣضǰαȶδػ䣬ټϰ㣬Ӧһҵص䡣
ΪǰʿԱӡͨУƾѪһͻӦõΪóȻǰ֮أȻҵ챦Уȴܵ޷ֲشΪ֮ȥͨȴʺϵѡټ˵ĵĻδûл
΢΢˵ҡŵҪ浽ͷЩԼ±ȶͨҲбҪӲһأѰػأĩ·ˣǼţʵ
⻰ͬʱͷӦͬ鲻̶ͬȵ¶أڻصӣȻԹĵز
УƺΪνȶͲҪҪѰػأֻҪõǸٴĴۣϧȻҪֶε档
׻Ϊֻ¾Ͳǵʲôֵˡ
˵⻯أеһ㶼֮£ڳأĸ˵Ϲ֮ʱһսĸǿߣ󣬾һԼԼеȫһ𣬻ΪһڳءеˮƺǿߵѪҺɣһֱһɫ
ˮУ̺ŷ·ϢӴŲ˼棬ԴˣǿĳأͱΪأκ壬һνԡĻᣬУԡڳˮУϴ跥ϴ塣Ǳλȱõ
⻹֮Ϊģһ˼ؼ䣬׸ؿǧޣľٿǣɾ壬ͬκηޣֻҪڳԡһΣͨҰ壬̼ɻΪԡʷ
ֻҪڣԴԴϵӵдϢеҲΪģĴͻʧȥЧ
ԣǻὫ˵ʬӽأضڻŵĪĺôɶȥʬһ棬̼ͻᱻֽɻص͸塣һΪһΪɡ
Ϲʱɱĵˣ󲿷ֶᱻӽеϡ
ɷϣضҪԣڣٴλµڶ̶ʱУͳֲϡ٣̫ѵȱݣԱϢ
ûأԣݹ£Ĥݣ
ֵܣӦÿҪ˰ɡ
ĬȻ⣬дһ˿Ĺʡȴʱйϼơλ඼һ˼ģж˼ʲô
֮쳣Ũǰڶ࣬һ⣬Ӧþɽˡ
ʱһ˶۳ɽԵɯվڴͷܿȥ
ۼɽ֮ԶطҪŨĶ࣬ʿ໥᲻֪Ӧþ˵ɽɽжһʿƼһȴ죬ޱȡ
ⶼֱ治ȫϹȥˡ
ô
ɯŹž죬һȫģ
ţ΢ɽɽֶԺ֮أ˵⣬˿ֻ°˴ۣȻˣҵȶһһͷˮ
йâ˸Ϊȶڹ˽εıȶҪһ֣֮ǰֻ˵ȶԵɣȴûԼȶϸܵᵽƺ򵥡

ͻȻڵ콫ͣɽϿգʱδʱһգĳһЦĶͬʱǰľɫȻһ䣬ĪĴɽһŹֵ
һ˫ɨȥֻǰɭɭһȺȺͷϳ˫ǣһ׶ֿ죬˫۷͵Ĺâ˫Ƕ˶ÿһ׶ߣ޳Ĵ৵һ£ȫϡ

Ϊһλֿ׺ݵһ£ŨĹ׵ס磬Ƕ쳣ꡣ˷룬ʵʮֵĹ죬ĺĹƲϵĹС
ߣ
зһصһıŻǵĵһģǷһͳȴгԵĻХֱԵбͷ֣ڻ޳ĵ֮ϣڱס˲䡣෢һĵѪϢ˲սʹѪ
꣡
סǵ˲䣬ֻоǾԼֱһѪĸоĳУĿһ˵ľâƺܽ˵۾ϹɫĵббնڰһƬƵĵĻǶȥ˲նΣΪƮɢ
ţܺƺһĶ糱ˮ͵Ŀ⣬սһĹӿǵص£ȫ£˲串֮¡
ɱ
նɱ֮л˿ͣ٣ǧη壬ǰص̤һһлǹɹ°Եҵɱһһִǿʢɱ¾֮ͬʱ㣬ٵնȥǰһƬǻĲӰǰ֡
ĵǰӵľտÿһ̺һֲ֣һ֣ǡôÿһ߷壬ƺÿλӵʱ˳һع켣նƣ޿ɵֵǰ࣬ڻ֮£ȴһȺ׵ĸ䣬Ƭնɱ
˿մǣ
໣
ӳ󳤷ſķ裬͵췢һԵĻХ⻢Х·Ʋ񷣬ܵĿռ䶼ھҵĲ˲䱻ĻֻŻХ֮󣬴ƬһѸٵ˷ӳȥ
֮ռŤƬƬƸݰתۼ䣬ռ䣬һգûκζ⡣
ϣ
Ƿֲ뵶ʣ쵭Įĵ㣬ЦˣӦÿԳ˰ɡվƬŹֵУһ㶼ûеǵɫ³һ仰

һ£һ࣬ȴдŹҵЦЦЦͷҪڵЦУһذ׹װֱһʴͷбһɫľΣԽЦľɫŮֳ
̬ȣ̬ǧһƵһЦУžĶǵĻ󣬵үĽһ㣬Ծһ
Կ϶ǰӣʮ֮˾ŻڵһۼޱУ԰ΣʹŭЦжǵ
ĹɣȫеĶĻƮɢ˲ԾĳС
ˣǰ˴е㣡
죬û뵽겻㾹ȻӵǿʵڵͻƵһתΪֻѾһת߷壬ڶתֻһ֮ңҴؾҶͨţµĻþҲκβ㡣˵ʵĳɳٶҶеȡ
˫Ųʴǰһÿ߳һж˿˿Ļ˵ĺ촽³Ǳ¶һĨ΢Ц˵ķŴ
ŰȻվǰĵ죬ͦεبųŷһȻüһĵĮϣаԸпʮ꣬ʮʱ䣬Ȼܴһ¶Ѱ֮ɳĸ߶ȡ찡죬һ֮䣬ͳεȵ⡣
˵ϣ˭˽Ļɣһ
ӻʼһ֮һƿ鵤޵·춨˸̶ʮʱ䣬ʹʲôǣɳһת⵱УֿԽٵĲΡ
̶ʮ꣬Ƕԣָ֮䣬ȴõɳ˲˼ľأ򲻸š
㡭
쿴Ű׺¶һ˿ĸӡֻг֣޷ټ˵ȥ
죬˶꣬ٴμ棬ѵûʲôҪ˵ĻĻСҿǻĵġ۽¶һ˿Ц˵ţһ߻һסĿڣ̬Ǹ˵飬֪Ǽ٣һĸо


357 ֮ͨ
һʼ顷еĻʼľȴľ쳣ļͣļģһﶼ
˲ʧָȴɰȻвֻ̾׺һһһƵһЦĻεĻģʩչһЩĻֶεĻĹķӶҪħ
Ļ
һ΢΢ü׺
ߣ㻹ǿľͷ׺ƲƲ죬΢΢Ҹ㶨µԼ֪Ƿ񻹼ǵáһ˫ĿڵϣĿƺҪҳԼҪı顣
ǵãʮȥ㡣ƽ³һ仰
׺ʴƮɵ˵ԼҲ΢΢ͷĵ㻹еģûн궨µԼҿɲ㣬ʱ㿴ģɾͲЩûõСˣǴȺȺħ񡣡
˵ţ΢΢ǰһֱӳһͤͤУһȺ¾Ѿ̺ãһЩ㴼Խⷦ
ͤУ¡׺¾ƣΪ˴˸һƣߵһֺƣƵζľȴⲻͬ
ǰİ׺Щӣ֮£Ȫʶǰ˴еһλ΢΢üʵ㣬ƻָûУҪʲôҩҿΪѰ
С죬ڹҡ׺۽Ǳһ˿Ц⡣Цſģ½ϣҪģûмƾЩɽٵߣش֮ʱ͵ϮԵҲҶ֡Ҳҿˣڻǻĵط㡣Ц֣ǰӨսߡ
굽׷ʲô£ԣǰ˴ÿһʵٴﵽת磬ɽжɽʿĪ뿪츳ͨ⣬½ϣ˭ܽشɵ꣬ȴһԪӤʿ׷ϡ
ĿŰ׺Ļգ΢΢üʳһѾд˺ܳʱ⡣
ȷʵԴ֪׺Ǿʢİ˴ʱоһֱɻǰ˴еһλĻΪԲϹ֮Ͼ˴е֮ƣǰϹľġ
ɵһοʱȴڻһԪӤڵʿ׷ϣϹʵԪӤʿǰǸһһָֻͷֱܵԪӤ׷ϵ顣棬͸Ź졣
ٴһУ͸׺ΪˣǼеɻ󣬲²⣬귢ʲôͬѰ飬ܵĳش
׺һۣȴֻǵȻһЦƱ᳢ǳֹƺ϶ԣֱӽЩǹȥ飬˵ҲգˣȻһǧͻͽǱ಻ǷƷֻ°˴֮£Ѿһָǿߣ϶˵ҪǰҪεȶˡ
һתͽ鳶ȶ
Բ׺Ūˣ׺ԲԸٴἰ飬ٽӲȥĻΡҲϲ̫ǿȵˣټȶһΪ֮£Ҳ˳ƶ£ţɽͻȻ֣ҪٵҲˣûвĵֻдǳ̸ȶ֮£һ̫㣬Ӧúе飬ԵĻϣܽһ
۾ƽĿ׺ת۾ƿƱ漴УöʳãδʲôĻ
׺ЦζĿһۣ¶һ˿أ˵ʵڣû뵽ȶȷʵϵش󣬱ȶʤ
ʤüͷ΢΢һĪб顣ʣȴǿ϶ġ
ȶʤȴӣ϶ʲôǸӿеĶ˲䣬˼һ㡣
š׺ĵͷαȶ򵥣صҲ֮ͨԻӦȫΪǰʿ˵Уӡء⻯أԣʵ̫ҪȣȶʤǴҪģֻҪܶȡأǲܱȶʤǸҪ
ʲôͨأĴôᱻӡͨǸطȵʲô£ԺУڤľֱȻûĿãĳ϶д룬ɴ۾
ڤĪ֪ͨءԺѯʵ
ٺ٣ͨ뻯أϹʱ˭˲֪ȻˣҾ͸˵һ˵óȥ˵ûʶ
ڤֽ˵ԴٶԣҲ׵ضǺεȵҪֱϵĴ֮ϡڣѡֻϹź󣬾Ͳ֪٣Żʹ䵽ء
ͨԹԣɾͲһĴ
Ϲ֮ʱϽ½ΪԴأԴڣǸʱ浽Ըӵľأڴ½ϣģȫһЩǿ˼壬У£ǿģ壬Ӧ˵壡
˵壬˵ޡ
ʱΪϣǣԴʱϵĴڡȴϽ½ϣӦ˵ޡ
νޣǵУռһ֣ʵ˵Ұ޲޲ɣֻԲбڵѪҺʹһֱϲɱ¾Ϊı꣬мΪǿʢ󲿷޵ǻ൱£ͨķ޲ࡣ
ÿһΪĿֲ͵оһֽޣֻǰ֫͸Ѫɫһκܿ࣬ӷһӣܽСɽпƴ룬˲ӳٵϬĿ¡
Ϲţÿһڶ̺Ų˼ĿֲʮֵĿ¡
ӴޱȣͨҰһһ¾һѣӴĲ˼飬ʱȫ޵磬ʷڵ꣬ģϹ֮ǰ
һԣ֮ҵΪ棬ʱ޿̲սţʱνһΪҵʱɱ¾УɳϵһǿߡսеĸȻΪʦϵĹ
ǿϹʱܻγģÿһ֪˶һв˼ĵİȣɲĲһȰ㡣
ռ䣬ڿµǰһδεСѹȵҪľء
ѵʱڣһλǿߣ֪ΪΣһ֮ͨĿãӵһ㳤ģأ֪жô޴󣬸޷ͨжߣ֮
Ҳ֪λǿ߾Ŀͨʱʲôջ񣬾Ȼʲô˵صУһЩ׽˽еߣԸȥͨȻһֹŹֵѪͨɹâϽ½
ͨгһСâ֮еޣεǿͳͳһɨ⣬·µһ㡣ռ½ޣڶ̶һУʧӰ٣·𣬸ͲһҲţ޵ʱ˶սᡣϹš
ȥѰҹǿߣȴûʲôջֻǷ֣ǿ߷һֹѪѪҪģֻȫ֮£Ϲţһ޽šԴˣͷ֣ͨоȻЩߵޡ
·һ֮䣬޾ʹӴ½תƵͨһΪλˣ˿Խ𡣵вǿ̰ͼͨ˼ҪϧûκһɹҪģ˭ͳͳһصѪС
¸ǿ߶һ
ʱҲǿףֻͨ¸ʲôǿ鱦һֲԤĴڡɻ𣬲ƶبų棬Ų࣡ǰҲû˭Ҵ⡣ͨȴΪһĴڡ
ܶǿߣ̫ȥ⡣
ȥȴ˸ռµϣÿһʵв࣬ʵȴǿסĲξԽϡڵһģϾСĴڡҲѰۻġ
вǿϲֻҪضΪǣɲгǿ߷֣棬ûκԽԣޣ߾ҪΩǿ߲ܻȥһεĹ
ͨص
΢΢üûԤϵͨͷ˵Ĵ󣬴󵽲󣬸û뵽Ϲ֮ǰһġޣǸǴδ˵顣ɡڤ˵ô˽ЩһЩϹǿ߶δ֪¡
ٺ٣ͨǵطɲǺģȥʮҲδܳһЩ޻ǱҪܳضдջ񡣵꣬ҽȥһΣû
ڤ⻰Ҳ֪ǿţֻһζĹֽС
ôǣһֹŹֵţ۾ˣһ֮£궼ҪҪҪ⻰УŴһ˿¡
Ȼ¡üͷʼ˼ɽΪλὫȶĳͨУӦò֪ܲе֪֮ˣȴҪеè壬ֵζˡ
Ϊ˻ء
̧ͷ׺˵
׺̹ȻһЦһƣһߵţԣ̫Ҫ¸ٴĴۣûκδ۶ֵõġ˶٣ŵʱҲһͬȥ
֣ͨޣôȷؾ档ֻɽڲƭǽȥһӵĻǰȥ
΢΢Щأصˣȫ൱׸صãȷʵԲϵѪؼڣϢ滹Ǽ٣ģð޷ҪǼٵģǺֻ»徫Ӣпܻһ겻
ǻأ޵Ѫ׺Ŀ죬֪ϵѪݴ˵ڵͷѪĲ֣̺Ӵ㻯壬ֻҪһΣͿһľΪ塣Ƶҩƴ˵ֻϹŲеġѪ񵤡ÿһ̺ޱӴ󾫴һƷѪ񵤣ϰΪƷԼƷǲ˼顣
ȻҪͨǻػޣֻҪпܣҪܵռڵѪҺΪӴҪΪͨУʺϵĵط׺ƺʶΪ콲Щƽʱ˲˵£ֽŵиΰ룬ϣģضΪΪԵ޵⣬ȵ޵Ѫ޵һȫѪУԺȣ벻ʵѡ
ٲ廰һֱţĵļȡЩƽʱ֪顣
⴦ռ䣬׺΢΢һ䣬츳ͨγɵһþɯʹ໥֮ߣҲ֪顣˵׺ǵ塣βͣÿһһ츳ͨ


358 
β߲Σ᳤βͣÿβͶḳ豾һ츳ͨҲ˵һĳɳΪ˵еľβĻһͿӵоֲ˼ͨľÿһβ͸ͨʮֵڲͬ
ԣУβҲһܶصĴڣ˵ϹʱгһλβʵǿһͿĻԵ߸ʧȥɫΪ֮㣬ǧŮӣΪ֮Ѿ޷ݣļǿΪ֮
ǵȴ⵽ʣһÿ֮һλĻضһ֣֮١䵽úľءˣǶˣ˭޷ĶԴۡ
Ѫ񵤣
Ű׺ϲƺҪרΪһЩ֪ʶһһͬʱԺȴһ绯͵񱦼һƵ֣ͽСѪơȻΪɲ½ƵԵʣֻܿЩƵ֣Ҫ֪ȫľƷȴ뽫ǰƣһƳƽǰһҳھУŻῪڶҳƵҳ棬ʾƵ췽ͼ
֮ǰ˵һơ̻ơշݹ󣬾񱦼˵һ˵ڶͼصģһֽλǧꡯƣ־Ƶ˼ʲôΪģֻһãλǧĸоܶĻ䡣һһ㡣
ȤһЩʱ򣬺־ƣкܲջ񣬻Ϊĳһħõѣľõʱ򣬻һֵ㽵ġҵԼȴ
ƾƷʵӣҪľһζβݡ㣬һЩҩԾƲݣƵĳеȴƣҪǧܽ书Ч׵ԣѵõġ
βݡǡǡ̲ʱһλȡֲũͼУϲѰڣ籦УԱʱתӿɵٶȣڵڶУҪʮʱ䣬ҪϾ«ʱʮʱ仹̣ʱ䣬Ҫ˶ãܹóȡˡ
֪⡮Ѫơ޵ѪĻ᲻иáĪһͷ
û˻᲻ϣԼĸһЩ
αȶǰʿȴ˵ЩΪﵽϹμӣңϴȷʵƲóȻ뿪˵ûǰʿٴ֮ġ·Ӧá
˵ڽԼ֪󲿷ȫ˵󣬰׺üͷ΢΢壬˵һ¡
ǾȻ׼μӱȶбһĨ⣬ɽɳǴԪӤʿĻֻ߻·硣
᲻֪壬ϲǿ߲ûУ˴ÿϹǿߣĸ־ԵüΪϡ٣һתϵģֻҲָһϣ׹·硣

׺ζЦһӣǰͦɽ˼£ջõ춼ֿڸĸоĿƵһߡ
Ҳ̫ģȴǽҸ©ˡϴ̫ܵأȻһֱδܳ׻ָδָʵǡǡԲȶ
þִһᣬ׺Ҳþʱ䣬Ϳڸǰ׺վС
ɯȴŹ־ӣбһ⣬ȥ˿̣ǾӣȻڵϡ
˴Ǽ
ڿֳκɯһ˿ɫŰ׺ͷУǲδټ˴˼䵹ҲϤһף֮ǰЦӦþġ˴˶ûʲô£ȻոֻһϷŪֶζѡҲΪ⡣
ɯã겻ΪѾһϲɺأֻҪ˶ãҪϽˡ׺Ц˵棬ŵĲʴ裬Ůٷֹʡ
ˡɯЦһ¡
صϣڰ׺ָ£ܿۼǴɽȣһǾվڹеţһ棬ٲÿף໥ܣвûЩ̫ķȽڣһһ߳Աߺȣ໥̸У˴࿪ʼϤ
Ҳ״νʶλǵӡ󵹻֮׵Ѫһʮֵĺ棬ڰλУƺÿһ϶żΪǿѹȴֻԼĲһ˿൱ΣյϢ
ϢȻֻһ˲䣬ȴףЩУΪ֮ףǵ֮ǿʵУȻŻصĿ
죬ֱڹпһ󶴣ʱİ
ףӡǾȻʱַӦ
һɽȻѣҲҪβãֱŪһŴͿԣϥ棬ҪʼÿʱͻȻϵǵŹӡǡ
ӡһڵͷģͷϵͫУð͵Ĺâ·һע
ӡǣȻǵؾ󣬱һУγӡǡֻһֱûʲô仯ɢĻ޴֣ûԹֻⶫа죬ɢȵ죬ֲ֪ʲôطð˳ƹ֮һ
ö֮δʲôΣҲʱķһߡ
ҵµƺ˵ʲôڵɽɽоһڵĴɣĪǾ
쿴ֱӡǣԳ˼
ǰ֮ԹžеõӡкȻɲ̫䶼˴ŵ˽⣬䣬˵ˣʵʧΪ̫죬˳֮Ϊ䡣ǵʵһġ
û뵽ȻˣӣڵӦþǵɱʿѪˡӡҪĻЩ鷳
ƽ䣬˵Ѳѣ˵Ҳףܼ򵥣ʵֻҪʩչɱˣ׷٣Ŀ䣬Ȼͻɢʲô̫Եڵĵطֻѡ
ӡǧĸӦԷĴڣ׷ɱνݡ
̧зķȥһۣƺǺʯڶ޷赲סĿһһĨϬľâĮ͸һɭɱ⣺ҲãǲҾˣɱˣӱҲɱ󡣡
³仰ٲл˸ŹâӡǣĿתʹŻʼһתϵһ֧ҲƻһΧѪӹȥϵŬ
һЩֳ֧Ҳ໥ȫÿһѪУһľͼ
ܣӿڣֱγһУͬʱڵ֮©һУӿڵƷڣƷԶͣϢһٵת
ÿһ֮Ĺ󶼷·ĸӵ鶯ŨǷ·ںϵʮöӡǹԺϷ˳źתܷܵǵĹâࡣ
Σĵȷʵ㿴˿̣ɽϿգһ£ȵվţ쿪ٳɽͨлûʲôͬȴܿеѸٵڵλû۹ȥҡҡȣЦһʼȻܽдȥٶȻ˵ѸͣΪһת龰ǰ˴УҪһûУԱߵǰãܷȥ롣򵥣ǵ츳
о棬̾ٵı¶ȵɫһ˿Եӡ
һھƣǲɣ˫ɨһۣȻֵؾ·УأǱ֮޷ٶȣò˶೤ʱ䣬ֽһλǿߣǳԽңδ¡
˵ʵڣԵĹעԲ٣ؾоͷ֣˴ͻƣﵽһת٣Ǵﵽһת߷壬ƺʱ̤תƣٶȣ˭Ҫ̾֡
ٶȡ
ţ˵ʵڣ죬һ治ҲȥͨҪĻʧ޷ֲġǱҶ΢΢ҡҡͷ
ģһλд˵⣬ôز۵ġƺƶЦһ
飡
ʱзϵһУһλӢˣ˿˫ĿŭĶеһľϣֱָһһֻ¯һָһɫĽϬĺ¯ϣֻ˶¯˲ķ顣
ͷϴŵһڶŷһȦȦɫ⻷ǻŭ𣬷·Ҫֱбȥһ
ϸеľٲȻǻгֳģȻǵϥɽ˹龰ƾյܹۿ١
ŵӰ˵Ŀɱ˵Ļֻ˲䣬ܽɱǧΣʬˡУŨĳޣ׶ļΪҧгݵĵããã壬ҵ컪ֽǧУôͷ֮ޣôΪҶѪ𡣱ҪʬΣ壬ҪΪҶᡣ
ɭĻ³УƾյĹһɹɱǵ硣ȭͷָ׻ƣѪһûаںֻǱĶǰľϡ
飡
ʱеĵһ̧컪ĿͻƿռĽޣ͸棬һͻȻܵشȻһƬΪƮɢ
ⲻľֻһͨԻ
ߣ
컪ĵѾҵˣӣˣ϶μȶģãҾȫʬȶҲμӣ˴˴Ҳ赲ҡ
Ϻһֻھ棬Ȼѿһ죬ѷУһͭľѸٵľϷͭâдķ׭Щ׭صڹľתԵ쳣а졣
ȥȥҽץҪɱ
ͭľһ𣬷ͭâȻһ䣬ľϣţ˲ѷУԵ˲ߣֱӴдɽ壬ǳ֮׵Ķߣ֡ѷҲ̼£
˿ɲǱˣڵ׵λʿѪʱʵӡһڵʱѾ
мֱڵѪ
ϧʱؾУ޷룬ؾٴοʱٴȥѰʱǴȺϰɣת۾ʹǰΪѲŭ죬ȴòС
û뵽ε쾹ɽӡȡϵ͸ӡǣӰһ㵽ǰۼ˳ˡ


359 ͭľ
ӡǱ׷٣Ķδ͵˵ǰָվȴʩչġΩڱ˴˵ľһľ룬ӡ֮ĸоļΪǿңſͨӡǣԷģ
ε컪ǳ׵ץ˿ۼӰǺ޲⣬ѪĽ̵
Ҫ˿ɽӣ֪ۼŶǿ߸֣иа˴򣬷ֻԼֱɱ˹ȥ

ɽԵһƫƧ֮ĻķɽУһļħϵĻصţɽǰ棬ƺһŹֵĽƵסħס䴫⣬͸ƣԿڶУ޾ħڵħϵķÿһռ䵱УħУԼĿһֻֻĿħͷֵġʱķһħ
ŨħɽĶڶȾ˺ںģԵúа졣
˳ħǰɽһͼΪ࣬ߣһ鼡·һ𣬳ǿҵУ˵İϣһƬɲһɫħƣֱӵϡ
ǿħϻš
ϸۿͻ֣ᷢŵģͨطһȪۣȪУðĲ峺Ȫˮһɹɷ·ī֭һޱȵħð󣬷˽ȥɽеħǴȪӿġ
ڴͷһưܵĹţħתͬڲϵļȡܵŨħħеٶȣյٶȻҪ죬һ޾ھźˮһ㣬ڴڵ̽С
̵Խ࣬иֳħƾԽ࣬ưܵĹƺħڻĻָһЩưܵλãϣٶʮֵĻϸۿѲ
죬죬һҵ㣬ħһɣڵңֻҲ벻Һȴñħҵ⴦ѵõľħѨħѨ޾ħҵħһǧĳζŹ㡣ɱɱɱҪҵħƿء
Ѿħ͵ͫɫһƬѪ죬˸ź⣬ʮֵĿ¡ڶдš
һٴνһŹֵħӡܵħ׷ӿ˽תۼ䣬±ޱħ׵İڣӰֻħھҵķУдħͷķ裬ֽС
ħȴֻɽУ棬ǲľ࣬Ȼͨɽһ޶Ƕء
ţ
ȺۼɽڵһɽУ΢ɻ˼Ŀϵöӡһۡ
ȻոУʶУֻҪ˲ӦѹΪһжеһеɱĻĴ̼£п˲䣬ɱС
ոգͻȻоڤڤһ˫۾ڹصעԼһѹΪɨܣΧûеڶӰڣȻ˭⸽עΨһɵģϵӡǡ
ӡϵͷ˸ŵ̹⣬ȫһ˫ںڰеһ
ߣ⣡
һ˼зһߣһеƷӿһɾĻʼпٴУϣԥӡǳȥʼΪԵΩҶƣһӡǰͻΪһֻ͵ޣſھͽӡȥ
תܣӡеתɻʼԭֱϵӡͼҲȻɢ
ȴ̵ֻ֪ԴûɢڣԼֻ֮³֡ܳ׵ĸ
ߣǰһû취ѾõӡУ׷ٵҲһ֣ʱ䣬ҪҵһӡΪҵΪáӣֻѾ֪ҡ
ڤڤбעӵĸоʾûио϶ڰпܴܾ̽ˡҲδػη塣
ٶ룬۾Ҫ
飡
Ȼƺע޷ĵŸҪ۾ͻȻº׵ĳһ˿΢񶯣ķӦν졣˲䣬վվξֱǰƽƳԶڰУչ˫̤ڵϡ
ͬʱԭʯҲ뿪ɲǼ䣬ȻΪǧƬǿܱȥըʯУһҫŹâͭľӵ´˳д׭ڿٵ˸šľһת죬ͰԵֱӭͷת˹
һײǳײԵҵϢھҵĲռ𶯣ܵʯķ衣һײͭľϣ˲ͱײ촷ۡ
ٶȼ죬գۼͳǰ
ƣ
оһͷϺһϹת御ϳڱһģǼŷɵͷ˫ָ߾٣ͬʱڻ޳ĵ֮ϣֱһ鼡˲̽ʼһɽһӿСǵϷһɫ⣬һֻ񻢵Ӱ֡ĵ衣
ͣ
ϵâ£ɳĵ⣬γһ޴Ļǣ˫յصӭͷײͭľһն
֮â쳣ϬԵоĻһ޴ĵۣ쵽߷նͭľϣľŵĿײһ
¡¡
ֻоϴһɾ޴ķ岻ıˣ˫綨㶤ڵϣһˣڼӲʯͷϴĺۼӲ˳ɶԶ
һʯ쾪䣬ֻһһиǹעӴһӽǵΰ߷ǿţһ棬ɽһ룬ҲҪһѷ
ͭľײȻ챻Ǿ޴ĵ˳ȥͭľԭ͵ϢҲֹסľҲȻûеɳȥҲڰͣס֮ǰײ֮ƣȻûܵǵӰ졣
ͭľ֪ʲôɵģڻϬĵ£Ȼֻ˸һ׭ͽâûиľʲôˡʮֵĹŹ֡
䣡
ֻ΢ͣһ£ͭľһ𣬵תŵٴײͰԵ̩ɽײ
ߣ
Ŀһ˲һŹֵӡһӴĻʼӡ˳ȥ
ӡһɣͿǰնȻҲΣɫ͵ƾֳһͭľ߰鶯ȥ


360 ƿش
ޱȣͬʱڸͬĽǶȣͭľǰһӾͽľס
䡱һͭľɽɽ嶼ײķɫһסͬڷŭܵҰţͷһһӣµľ˲佫ıֱƺҪ˲佫䱻һ
ʮֵĹŹ֣ǵһͷֱӲеģ·գͭľ£նھҵ𵴡
ƣ
Ź˵Ȼᣬл˲â²˷ǰ͵̤һлΣһϵնã˫յһᵽ򣬾޴ĵâû˿ɵĺڹľϣͭľҵһ¡
һӾҵĲնҡΣƺľſֲĴڣҪıϡ
ɵһ֣ûκε֣һһˮ㣬ܻµĲӰһǧͬ಻Īðͭľϣǽɫĵ⣬һƬĻסľÿһ䡣
ľ棬ķ׭ڻʱŷŹֵͭâȻÿֵһ׭ϵĹâİ࣬ȴûаۿ۵Ľ籩ĹӲĵֵȴû˺ľֺ
໣
ͭľҲ͵ıŷǰδеľҹâһɹɻҰܵԹľзӿ˳ϣҲķ顣պŵͭľ˲ڵϣʵʯ鵱ҵķ飬ꡯһպϵͭ׸ǺȻһ˿
ƿ׸ǵһɲǼ䣬һɻҰȳӿŸʬһĶζ˲ɽС
ʬ
дһ˿ȵĽһſǰһɢŨһӽܵʬų⿪ʬһ𣬾һˮ֮䷢ġ͡죬ԵƮ
ͣ
ηӦ򿪵ĹľУһųëȫȴһֻ߳ɫָ׵ɫצദץ˹һһָƿлâпյľ󣬾Ϳ֪צһ¡
ؿڣԺɵţһצͳһѪܣȺ
죡
Ĳ˼飡
һգۼ䣬ֻɫצѾڵǰһֶҪƿţͳ࣬Ȼƺֿܱ޵ӣһֻצץĲ࣬һĵС
ϵâ£צϣ˴˼䣬ײϬצоŷһƬҵĻǡ𻨡
飡
ô˻ᣬ̧ҽţһ̤ǰǵߴϡ̺İԵһӺĶԷ˲仯Ϊ촷ۣһɫĳëĵȴ̤ڴɽϵļӲо
粻Ѫ֮оͭˣһ㡣ǵǹ롣
ʬĽʬɫ壬Īһʬ
Ժпٵһͷһ֮۽ϵѾ˲佫ǰӰģ׵ս۵סһ߻ëͨɫɢŨʬĽʬʬ¶Ѫĺ⡣
ǹ룬ˮ֣ƶǿ磬һûнʬνı׾аһݡ⽩ʬɢϢΪǿܸоĵУ̺żΪֲնϣֻǳһϸСѺۣңת۾ˡʬĲ֮˵ǼΪ¡
죬㻹Ǻ£Сʬ𡣡
ʱǰʬٶȷɿɫʬɢƳצٷ裬Ϭָ׻ĲӰǼƿڶ߼ҵ
һһᣬҪٴν֮ʱһĵЦͻȻӶ𣬴Цһ£һذ׵ӰѾڶУȵ֣һ߲ʲʴƿնӭֻʬһ
һ赭дһ㣬ȴ׾ٵĽֻͭǵʬ棬ĸƵġʴһͷȻڰ׺УһʴϴȥһɾסĽʬɽʯ˹ȥ
顱һ죬Ӳɽʯϣֻʬײһ󶴣ʴһֽǽʬסײ˹ȥһʱ䣬ϣת۾ͽúõһɽҵǧװٿ׵ġ
໣
ȥʬҪֻסĽʬзĺ⣬һɽϵҡΣͼΪҵͣӲ˲׳һȦŨʬ³
ʮָ׻ڲʴϣһһӻĶѿӲʴбͷųһƺҲо׺ΪǣĳͭľУžһ׸ٴθ棬û°˿϶
ľһ˽ȥһ棬͸ˮһ׵СģҪӶݳȥ
ߣߣûôס
йâһһѩ׵ľѾУϾŸңУ˸Ө͸һ㣬ʣһȴͨɫӴ󵽲˼֮Դ
쿴ַɫϣ͵һһš
ˣ
һɫƳˮͭľڵλûӳȥۿɫ֮Ҳ粨һתۼ䣬ȴļӲޱȣգõնڵ϶ƿۼ
һֻΪ֣
ԵǡǡһЩже
ͭľȻжУһ£նݵУı档ϵҵĶбȫʩͭľϣ˲䣬ľ֪ܵٴҵĺ
¡¡
ͭľҲ֪Ǽʲôͷ׭ǰδеĹâһǿڹľϣȻƿԶߣڶߵ˲䣬ͭľϵĹâȴǱޱȡûһ˿Щ׭Ҳޱȣ·ʱпܻʧһ
пٵĴУԶߡ
ףʲôʱ
׺Ŀ˵е٣Ϊȵĵոо֮ĵطضסǱײ㣬ôܻǿ
۲תһȦϵöϣת֮Դһ˿ȡ̧ͷĿ˵һۣ˼ȴûм˵ʲô
ոֻʬô£ôͻȻܵĶĪǰٸʲôֽš׺н⳶˿ѯոյ顣
Ѱ𡣡
鵭Ȼ²УɲΪʬԼóȻϮɱԼ֮ǰй˿ӵĸоΨһĿܾǲѰġ


361 չ
ĳ˻治٣ǰʱڣﻹнʬԶţ㻹ߵﶼȱٵˡոյͭľ֪ܲ˭ƵģȻ㻯Ϊֵֶζѳȥ
׺ʴ˻ֱۼ䣬֮ǰʬ˺һΣ֪ʱѾָ糣ûʱһ档
ˣԺǱҪòҪڱǰ¶Ǳ˿ϣҪĺ׺ͻȻֽŵһ䣬һۣ治֪ԩҵˣһѰǧ궼δѰع屦ȴһ׵õ֡㣬˱ˣҶᶯᡣ
Уһֽ벻ޣƺΪʲôԼû˵òƴ˲ŴΣյط챦УȻһЩϲƴͼһ۾ðǣԴΣҲɣ˵죬һűϣȻѰĹ屦
ȻֻǿһۣǻɸֵֶУһ۾ͿĲܵŨ֮ԴԲǷģ֮ģ׵ľе顣
ʲôطǿĹ屦õһöлὫԼɱɴ˵е塣ֻ֪ͻ֪жۺᡣûоԵʵĹ屦׵¶
ţ
΢΢ͷѿĴ죬˼ĵʬȷʵΪа죬ȫͭǣǹ룬ˮ֣ңϴŵʬ൱Եʬǿһƴɱ֪һĽʬֻǿʲô̶ȡ
Щ죬뽩ʬйص£һɽ·ϣһͬʬǲоģǱźڹ׵ελĸоԱʬҪǿ
ʬǻ֮⣬ߣֻţؼ伫Ϊ˼Ĵڣ˵ʬеʼ潫Щڵ߷ĸǿ߶ֺңǿʬ֮壬ǿ֮Ҫǿһ
зһ磬Ǳ߹һ˿Ц⣬ȣҡƮƵ˽棬Ҳ˹ſлŵĵʬЦ˵
ɽ绹һΪ͵Ϯ˲˵ӣ͵ɷסֵܣΪȻһת߷壬Ҫ˶೤ʱͿ̤תϧȶڼûгʱ乩ͻƣִܵתͨУڵһ㵱Ա֮ҲЦǰ˫ǲɣڵϿһ˵еľĵףȴûа١
ʼ顷֮󣬵ΪԶȫһһжԿľ磬Ϊ̫ΣȻֻɢѹ²⡣
׺ľ磬ڻþ֣˿̣֪ܵǸոͭľƴɱʱɢϢ
಻ò̾ٶίʵ̫ϣؾȻ֪йͻƣȴδ뵽ڶ̶ʱУͻƵһתǵִһת߷壬ʱпתٶȣ̶̼˲˼ͻơ
УǶһݣ
֪籦ʱת漸ʮ꣬治ʱ䡣Щȣһ
λȶа£ڴ˿ʱչһʱ䣬ڱȶʼ֮ǰгء
һȣһͷͻȻ˵һЩȵĻ
ʱչأ׺΢΢죬ʲôھȶһ¶ҪͻȻչأѵ㻹̶ʱͻƵתɡ
ãȻֵҪչأֹ׺Цֵܾڴ˱չأЩʿ±ܲ½ƣûҲͰգһ˭͵Ϯ֮£Եãȥáдǿ߶ϾĻӦ໥һ˴Ϥһ¡ȵȥͨʱҲиӦ
ţлͷӦʱȴЦֹ
ǺǣǿңԺͽѩ硣и֣ѩ¡͸˿˿׽
ǺãԺҾͽѩˡǲὫ˴˹ϵĻŹͷӦ
£Ҳ˵Ҫչؾ޵飬ȻҲ׽֪˿̲ʱ򣬶΢Ц뿪׺ĵİһۣ˳ȥһʱ䣬оֻʣԼվ档
У֮ǰĴ򶷣Ūޱȣʯ飬¶ѿһ޴ѷ죬ͨ˿鷳ҲֻĻ˻֣ܵʯȫƽǵѷУѷƽܲ½ơ
ٴзɳʯϣһǿҵɢܣһںһ۹ȥתۼ䣬гŨ֮ռÿһռ䡣
ԤϣֻҪһǣԻ൱õ鷢
֮ʤֽơ
ٽ컯˳Сһ΢һУûڵһֱͣϵڶأʮתʱ䣬£дʱ䡣꣬ͻƾĻѡҲûʱͻƣģνϵӡ۳ӡȥ䡣
֮Դӡӡ֮ᣬޱ֮ִΪУ۳ɹڼִ֮˲ִΪӡӳأ֮ΰ
ϥڲݵ£ԺиֳǰʮӡһЩԴʲô£ǾִִʲôԶ֮Уǳ޾ִЩִɣǿߣʧ
ִͬԽԽ࣬磬ִصִһ𣬾ͻһйصĲִִһ壬ԶִУص
ʦִִбסʧĻͿõһִڣٽ˿ִ۳ӡͻõһ
ʦ൱գѰҺʵִʱҪʦ󷨣ɽԱ룬Էֳһȥգִʴ˲ˣվԻָڳ׵ʧȥٲ


362 ӡʴ
ʦһֱ֮ӴСһ⣬ٲԣ⡮󷨡νʦķţûСɵˣǲȥյġ
С֮ʱֳܽɼݣԷ汾ΣգŴ󷨣ʮֵ棬ǵմڡʦ֪ȴϹž
ԣʦʱÿһǰգһת۾ٲ
Ҿͳ׵Ľ㣬ƹ֮
аԵüһĨ㣬֮ǰûнӡǸ׵Ĩһʱϵǲδʲôʧͭľĳ֣ȴӿһֽв׵Ķɱ
͵ϮӶĳ֣Ӳһһڱ˵ļ֮£ͭľȥ˲䣬оӿֳôһͷȻǲа˿ɣ˵;Ҫչأ籦УгʱȥѰӡǡ
죬ѹĳɾͣһԥȥֹ£Ϊ׳ΪۣУֲʧܣгΪǿߵǱʣûпĻеö䣬Ӧʦõһʴ꣡
ڤͻȻԺð˳õҪʼѰöӡǵľٶʱͣ
ʴꣿһתϲûչֳκεֶΣֻһ׷Ӱλõô֡Īǣ䲻ȫ
ٺ٣ò˵Ȼһת뵽㡣
ڤֽһ⡮ʴꡯ֮ʦ˶һʩչڱϣ׷ӰЩͨԵģֻҪ˷ͻɵĲ壬꣬һʱ䲻Ҫȴޱȵʹ࣬Ͽʳʹ˸ȱ˶֣ԼͶɱӣʩչģʦܷӳ׷ӰѾǼˣ򣬼ʹ֮㡢Ҳ鷳
ڤĵ׷ȴò˵õĺãǾ൱һֶΡ
ȻҾ͸ҪԼС
쵭ȻһЦеĸӵļᶨ۾ϣ˫һöŹֵӡӡ״һڽɵ˲䣬֮ӡλû۹ȥ˲䣬ѸٵĽڣǧƣȫÿһѪпٵѰȥҪӡǵĸԴ׵ҳΪá
飡
зϣǼ侲ڣ컪صĳһƣ³һ޴ӣǰǸ֮ǰϮͭľȻţͭľ֮ǰ׭Ѿâޱȣ·ʱпһԵʮֵ
ôѵŸ˴һΪ𣬲ܣôֵܵסڴַеõóʬͭľʬͭľ˵˳̶ȣ׭Ҫɢкʵ
컪˵ľĿķһ˹׵Ŀдһ˿Ķͭľϡ
ãЦããã⣬ʮа˾Ϊȶ͵Ϯɱ㣬Ǳͨиÿ֮ءҪ㲻úֻġ
ɼеĺεȵĿ̹ġ
˿̣дɵĿͷУһλѪ۵ˣѪƹһѪ⣬ǰһѪɫĳƯѪϵӿУӰƮһХ
ͻȻѪƷһѪɫӰֳѪӰòǰ˺ƣ·ǴһģӡģֻһᣬһȴԵЩԾϡ
һҪȾңһӴѪСѪӰֳǰѪˣſھʹĽѪ֮С
ҶģһΪٴģЩһֱΪ׼һ壬ǷٴĴۣһõһʺŴ󷨵Ѫ֮壬񣬲ľֻиӵǿѪҺѪ֮壬ͨͨп϶ҵĵò˶ãͿ¸ٵңһ£ͽӵԪӤǿΪ
Ѫ˿ǵѪӰ¶һ簮ҪһбĶͳͳԷһ
ҪΪɱ֮𣬵죬죬Ҫ⣬ѪѪӰĿһ˹׵𣬴Ũĳޡ
ӡҰģΪѾ̽Ȼʦħ֪٣ȴõ챩¶ݣ壬壬һһλڵԤϣΪпҵӰʱһΪԽܹԼֱѪΪѪ
ѪһĨŨŨź׹⡣һħơ
ǧܴ⣬ǵ켫ΪŹ֣ʱֱԵðһŹֵı⣬ҶĵŻɣҪеı֮ֻ½ҲˣԵһҪСġ
Ѫӡ¶ӣվĸڣæԼҲԿ
Ȼ䣬ĳңһɽС֪Ǹǻ
ߣҵˣȻѪҺУأҷųȫÿһѪ⣬ֻ»ҵټȻҵǾѡʼӡ
籦УһѰѪ⣬ÿѰһνƸס֯һž޴ޱȵĴȫѪⶼסŹκһѪ⣬׵ɨʽƹһ
ΪӪķʽš
ڣѰʱѪҺзһ˿ˣѶײڶ֮ƣٵ£һӽӡ
ӡֳμ
ϸһۿŷ֣ǰӡҲһӡӡǣֻǣӡǱԭյʮӡԣªԵüΪãƣģȱĳһ֡ͣı״ǹ죬·ʱһȴǿĴš㱻סʼҪµӶݡ
ߣԭӡǲȱһ֣ѹֻֽһ㡣
һʼΪһֻͻһȥӡ˽ȥתпٵķء
ʼͰ֮䱾ԣ֮ҪӵԽӡһס·һа㷴֮ģɵĲҶֱӴС
ƷϿա
ӡŵʮöӡ·Ӧ׷շ


363 
ʮӡÿһȱһ壬еϢ·Գһ壬ʱ޿̲ڱ״ٵתţ˸޷׵İסǵϢ¹켣
ԶԼһֶϢ
˿̣ȴͬʱƷзɳ˵ǳ׵ʵǡ˵ӡһͶӰһӰ࣬ԿǷıںϣ˸˿˿Ĺâ
ЩӡһͽʼΧм䣬ſһ磬֮ǰ̽еöӡ˳ţűΪһɾĻʼС
ͬʱʮöӡϵĺ޹ɵΧöӡܣܵΧסͬʱתٶԽԽ죬ΪһɫУм䣬׵ðһŻ棬棬ͨޱȣϵԾţϸۿĻͻ֣ᷢԾͬʱ澹һӡ˸
ƣŻ棬һӡںһγɵһͬʱٿʱͻ֣ᷢӿڵ֮·ǲ𣬲ϵŻпٵӿ˽ȥӿȥԽ࣬ԽңԽʢ
öƵӡͱŻϿգ𲻶ϵţšĵӡ£ƺԵҪѳȥԻУȴðһ˿˿صĺɫ˿߲ϵĽӡȥ
£ľٶԽԽ΢֪ʱƺһ粣Ĵӡд
Ĩӡԭ֮ϵǵһžҪʼ׼֮롮ʴꡯӡͬĲִУȫȱ
вû˶ɣʮöӡںһγɵĻ棬ʦУ֮ΪԴ䱾ʦеһֻ棬ֻҪöӡ໥Ĺ켣ںһ𣬾γɣ۵ӡԽ࣬ԴҲԽӡΨһһֻ棬ȼյģ֮ԼҪӡҪĲִںһγӡ
飬ڱ˺յ£ȴɲҪ֮ɵȡʦǿɲԴģЩΪġħ顯
ҲǵóڵɽʱӲһѵ֮۳ħ顣˭ֱ֮
ԣϣŵƣƣʦġ
еľȫǰԴϣ֮棬ȴƮһϸСĺɫ˿ߣϷĲӡں
˿˿Ļͻ֣ᷢԴϿգƵӡǣһڽԭȱٵĲֲȫһٶȣ죬Ҳ
һֱ
⣬д֮֮ӿڣסȫ紦һһԵ쳣Ĳ˼顣
ģ籦УһʱȻȥ
ͣ
֪պ˶˫۶ȻУȻϬľâԶУһҵ
죬Ȼ񣬶ʦ鵤Ƕҩ֮ȻգһöµӡǸʦûи꣬۳㾹Ȼڶ̶һоͳ׵۳ʴꡯӡҶҪˡ
ڤĹڵһʱ䴫ԺУĲ뼵ʡʵǵĶ̫̬֮֮£ȫʱԿԽĹؿԣͬһ
еҪࡣ
쵭Ȼֵ֣ʳָϣ˿³ָΪһöӡӡɢһֶԻǲѹ֮״òʳָϵתĹâһ졣˸оֺаתһ
һöǡʴꡯӡӡɲǵ컪ƵӡǣҪĳʩչĻöӡͻƹ֮һֻҪһöԷƷɻĿ¿̡
ӡָתһᣬ»Ϊ˿ջڡ
磬ʮһֱڵ춴е֮תʧ籦Ҳû٣չʮɽȻ򿪡
žણ
һȵĽŲУ߳˶һɨǰ΢΢¶һ˿ɫת۾ͻָ糣
һߣһߵֵҲˣ̲һôټˡ
죬Ȼϴζ㣬ﲻٶһѣοɲѰ˵ıȶҪĶ
ǰǹеһеش˿̣ǾۼһȺǿߡ
Уؾм棬ıϹź֮ϵĺ¸Զһĸо֮⣬ͬһǿߡһλϴŻɫۣ۴һ䣬ɫԵúʣµʱһ⣬·ںȻеĶһ
վԭأϸĻֻоһվλúأһӰ£ѰңټֲˣϢûһ˿ʱҪ뵽Ӱеĸо
أ濴û̫вҪĻԻǱںڰеɱһ˲䷢һ
Ȼⲻ֪ǿһֱӰУȴǵһ쾯עһ
е˼
찵ԽԺУٴڶλǿߴȥ˲֪ʲôڶԷϸоһɰˮ֮ϢԼһֺء۾ȴСһ˫̶ۣʱ˸žĹâһۿȥܲõһλΪǿߡ
һλϴźŨѪζһѪ¡һɹʱ˸
پŮҲ̲λ࣬밽ˮŮƺҲûϻȥ棬Ĳֺʱæʩչһ¡绽ꡯͨ
֮ڶ̶ʱϰɣǵĹͿһ㲻С
죬鶸Ȼһæ˹һץסֱۣ˷ܵĽһֻֻǬһ죬óʱѾһľߡѣҡҡײ
ǶŮ࣬ֶľһ١
΢΢üҾ͸˵ҲǰûѵĻһҶġҿ㻹Ҹɡ
ǰµĴŵ죬Ȥζĵ㣬ԭһֱԶɺΨһ˾ѽӣɲԸٸӴ
ߣСѾͷﵷҡҿ϶ٸҶһΣһҪһְҪȻҳԲã˯áʲô˳ġ죬ҲܣһҪٶһΡǿץŵֲſ
㲻ҶģҾͲֵ˼
ڰˮһСLOLIֻվһԣ۾Ŵһһ峺۾¶ɫ
áȷʵʲôʱ׺ŵ밽һЩӣɫ΢΢һ䣬Цǰֽסߵһߣңȥͨǵ֮ʿѾŸָȥˣѾأҲǳʱˡȴ֮ͨ󣬽һΣ㿴ɺá
ԽЦ䣬ͽе鶼̼滮ˡİĲͬ⣬ȴתҲʲôĻ
λ֮ͨУϵش󣬲κʧϣ¡ҡȣǰЦ˵ЩƵ
⻰ڰǵĶУ͸Ĳͬ
ǰ˵УЩͲ֪Ϲ⣬˴Ĵڣ֮׵ǸĪ⣬ǼҪڶԴΡ
˵ˣ᲻ͬ⡣æϴһ˿ĵǽǰҲ˵ͨȴûм֪ܸܲһȥ۽硣
⡭΢΢һɣƺЩ˼ɣǵݲͬλ磬ͨʲôʧĻҿû취Ǹ
ģǽòΪѵģ棬ȥġҲ۾һͨżȤ
ÿɷЦЦҡȣɨǰдǿߣֶŮСҲ档
Ĭ˰죬λ壬һֱɽѹȵȴҲʹдδйŽᣬɽǸ֪¾󱲣˵Ƕһδ޵ĿܡӦȥ֮ͨðա
һһֱϵЦݶЩдأŵֻһȶĻҲˣֻҪ廹󱲻ܷܣһգ򲻻ðεõȴǻصϢͨС֮£δˡԽͳ
˵꣬Ǿһ
һֹĻᶼûС
ĳȻû˵ʲôбضƽ
ǰҲصĵֵܣλһǿߣعغ崫ܷ֮ȥĹؼлᣬκεĴۣϣܽҵֻҪϢҵȼϼһƤҲҪƵؽԮǡһԱסΪǿǶĹ屦
ǵĽУԸܵĵһֳصĵμѾ˸Եļϡ
ȶɽдѾиͨߣȵʵǵһأǳʱ̣˴ȴûȫǰȥֻ׺ŹȥλҪ˳ɽ
ҵһȫεĵطȰܵĳЩıơ
һóǾǷС
ȴ£ó۵Ϊһٶȷɿ죬ϱٶʻȥϣϣһֱ϶ȥ
Ը۵ٶȣļ£һתۼ䣬ǧɽˮľ롣ʱҪ֣;ЪϢҪϵǰСתۼ䣬Ǽ·;
ٶ£һֱǰֱķʱ䡣

ͻȻ죬Լٷеĸ۵ǰصĵһˮһĲƣƾյгֳ۾׵Ĵ͸ˮĻ棬ʵһƬѩ򣬵ǹιǵĺѩ
ˮĻһǰľɫͶȻһ䡣
ͣ¡
У
ڴǿߣÿһڵԣǵĶԶһ裬ڿǰʱԼͬŴͣûκĵһͬû⡣
⡭⡭ѵͨͨ
֮һı˼飬жߣ
ڵǰģһ޴ޱȣ֮һΪ˼ߣߵһ۶޷䶥ںδ֮䣬翴һλڶͷƬա
ΡȻ֮˲ҪϢĸоһҪѹ촷ۡ


364 ʬħ
κˣκ壬κǿߣ
ΡΡ˰ͨǰǿڿĵһۣµʱ򣬶һͬĸоСʮֵС˭ĵ׶᲻һǰȣСĸд
޹غʵվĸд¸ǿΣǰǾˣǺͯ
һͷţϣȻ˼Ĵڡʲôıܶء
ڣܾͨйŹֵĽƣģ棬ΩнһƲܿڴ½ϣ֪жҪĤݡΪ񼣡

ſڳһͨĿдһ˿Ĺâһ˵ǵ³ģǧ磬治Уǰȴʵʵڵ֪ͨǷִܵ񷡣
ǵڶһΣٴַ·һΰڵĸоʼմСĵɻ󣬲κҪ١Ҳ֪֮Ϲţû˭̽便֮
Ǻľͷ¸ǿ߶޷Ժֻǰһˡ
£κδڶ޷շСֻܷɸߣ۽󣬾ͱѹޡһεĽƣֻҪûдƽƵҪκ˶⡣
ͨ콫Ŀ⽥˻¶һŨŨĲ֮ɫûĿǰһΪпɣ£֪ûп󣬷ӵ죬еϣĿã޷ݵġжأ
УҲȻӿֳһŹֵͷҪ֪ͨжء
ٺ٣۷ӣǧ𷢷衣
ڤֱӳԺУ˻ͨɲȱĵطȥ֮ɹˣ棬ԴŽңһĿܡͨûаֵĽҡĽƣ˭Ʋˣڣÿһ㶼Ϊʮǿһأܱס㲻ڤҲǿ֮ΰҲֻھءɲֻоءҿû޳ʥǰòҪشӣȻٶ˵㣬ǱȷʵǿҪûΪǿ߾زˣҿû취һܰѰڤļ
δֻĿͨһۡ
˻ܿȥֻٿֻǰһȾ޴ޱȵţ֪ͨʲôɵģӵĸͨıһ淺ͭ޷κκۼ
ûʲô׭ģҲû̫屦涼еֱ⣬ľ͸һͨͭһͨռݵķΧ֮ԹһȥķΧһ޴ޱȵĹ㳡
ǰһΡɽͭţǽպŵġ
ǰȴжǧƼ˴ľһ̸ţ۾ʱһۣУǰмλϳһǿѹʿվǰ档ϢǾɽֻһ֮ңһλ
ۼȵλɽдߵʿһۣǰһ
һף΢΢ʾڡӼλӱϴһɫЩϴһǳ£һӵĹŽȻվԭأһ׺֮Ϊģ궼Ϊ֮ᡣ
󣬾һλӢ޷ݣЩȺľǰ߻ĸоȻʧɫȥϷ治˵һҲһһŽ
ƷɡһɨԺиֳһҪӰһ⣬ٿӣԳ˼ӣ˱ǿף̰֮ƣɷ֮ǡȻԱǳΪĪǣĹǳйء
֮ԣ̰֮ǣף̰ǽսҷ˼Ѫȷ硣
ڳλڶλһƣһȣһ·ʱҪģ
쿴һ⣬컹治֪ʲôӣƺĳ˶ˣǵؾҪ͵Ϯɣնһֱ۵϶ֻ˭նϵֱۣѾٴγ˳ɲǹ졣
󣬾ҲһŮӡҲ죬ǼüεĳܿҲǵĳƹ˿̣һǵվĺ档
컪λ
λڵ컪ڴʱϿûʲôһƽʩ˵뵱ھǸ׿νǽȻͬˡ۹ڵʱһ˿һ
ЩҪͨģ̇ɨһ¾ǰǧʿУ󲿷ֶԪӤ֮ϣϣ񣬺ģεʿСһɼΪӴͨУӽȥֻˮѵͲЩ˽ȥ󣬾Ҳ𡣡
ҡҡǱѩ׵ȣһƽĵһ䡣
ͨȻؿ£ֻҪȥģÿһΪպͻͽһıȶǡһκܺõĻᡣģԸûһ˿˵λȶĹȾѾɽǿһͬʲôΣ˭һȥͱҵͨʯһҵͨʯ߳һӮǹӮñȶɽͻóõƷ⳥ǣŻز׽壬ҷӮˣ׽ɷŻأŵԼʱڣٶκ֡ȶҷ֮졣ǿΣ
˵ţɨǰ壬ɽ֮ǰЩͬ徹ϡ٣ŶѾڵһȴء
ڵûڵȫءһλɼαȶӲûɽҪ
λϰ׺㣬Ҫ壬Ȼλ
ĿһۣһһȺŮӿ˹ȥдӵһͷϴһŹֶңϴºɴסף͸ȥ
ֻϣԼݹǰ˸档ƽдһ˿вϢевһݡ
ľٶҲɽʶ˰˴Ŀ֮Ҫһеĳ֣ɵƻ޷ġ
ġ
ڱס£һ·ܴ˳һŮӣֻ֮ãδƫ̻κһҲδκڱϣʻЩڴ˱֤ȶһЩ׽嶼ڵһʱŻء
ã
ӦȻԲɡ
ǺãǾȶʼ˫
Ļһ³ͻȻߣ壬ԼͬһƫƧĽǶȿȥ

·һУصĵһȦȦˮƣһһȦȦˮĻ˳һһŨֱƬдҰɫʬϵ
һڹĺڹףڹðڵǿ󺺵ϣƶУڵϣһײϣϣûа취оֻʬš
նûһ˿ͫɨһۣǰǵ޴ʱŲʼƶڵֱŵλȥÿһôڵϣ˵ĶУһħһ
һĿǰλźڹ׵εĹŹִ󺺣ЩϣȻֳһֿ־ɫͣĭЩ͵͵ĺ˼¾ŵһ

һôڵϣƸôûʲô
飡
޴ǰһֱ֣ϵصĺ棬һɾ޴ĺšſһɢŴ򿪣źȴһƬޣһֻްڣ˭֪һ棬ͻĵִͨڲ
һ˿ûУһ̤ͬĲ߽Ƭ޵УӰصʧ
һںڹףŨʬǴ˵еʬħ
ʬħȻᵽͨȥ˵ʬħûʲôǻ۵ֻҪ谭֮ڡͲµô֪ͨ
ߵУһƬ۷׷ףźƬޣ󲿷жһĿ־塣
һۣڶԷпһ˿֮ɫ
û뵽⴫˵еʬħĪʲôȶͣ²ڻζɵ˵
ʬħ̫أݼأʬħʱϹ֮μһֱڣκҪģȫιǿڹĺڹס½شûһʱֻ³֡شˣ˭׷汩УļΪҡǡ
ص˵УǼɵ֡
һ£ʬħ˵
ɽУɽʱܻὲһЩľʣУʬħ˵ٵģ˶˵
˭˵ʬħ֣аţ
κģ޲ùģûʲôȥپ٣㵱ȥ󣬳綼ҪĪȥ·ܵĳֹһĪʱ򣬺úõ棬ͷֱӵһǵվڵϣĪĳһȪۣðȪˮȪˮпܾǾˮȪˮֱӽ̵ͷʣ¡
˵첻죬ֲֲ
󲿷ߣʬħĴ˵ġĸµȶӴ򶶡ͷð亹
ڤ֪֪ʬħ
Ҳصʬħһ˿棬ԺڤҪϹŶǷ֪һЩ
֪ϹʱɻûʬħϹ֮飬Ҳ֪ұ֪ĸϲĽ档֪Щ
ڤûĽµһڵĴͿʼЩҪץĸо
ȶʼɡ
û̫ſ³һ仰
ʱɽǷȻһʿ׷˽ȥȻ֮ǰʬħͻȻ֣˿Ҳûѡǽ֮ˡһ̹Ȼ˽ȥ
廹ơĴ󲿷ʿԪûʲôϣ̤һˣνֻҪ沩һѡԪ࣬ϧܳ˵ͻƵĻԵĹ
۹ЩʿϸĿ˼ۣǱ¶һ˿ɫ𻯣Ԫһ죬ɷҲһֻǳ̵⡣ľ磬˭
ǧʿǵĴ£ûʱ򣬾ͶС
ߣ׺Ϊףǰ·š
ȵȣ
ڰ׺Ҫʱ𣺡ûǴĻȶԼеĴﵽϹʵǲȶġƺЩϹء


365 ĵ
˭£˭˲֪˭˲˴֮һʵѾϸΪﵽϹȶ򣬲׼Ϲǿ߲롣׺ֹƺѾΥ˹

׺ĽŲ΢΢һ٣֮ͣԵĵȶԼͬͣסŲתλá
׺һϮѩ׹װϣһߵĻ֮˫ǰһʴתǱųһĨĶǵЦ⣬ɻˣȫ鲻ԽһЩӣ۾ֱĶ־һһУڶϴµɴµף˵Զ౦ƣʦʦʦ඼ȻΪ󵱴Ӧò᲻Щܹ꣬һˣ˴ˣδ׻ָ»ָԭȵʵȻˣҪӦòδΥȶɡ
⻰һ⻩ȻȻδ׺˶ܲɽʿ׷ɱ飬һЩУʲô̫ص¡֪˿ɲ١ֻδ뵽׺ƣδ׻ָ
ǵ꣬ܵ˿شʲôʲôĴڣһλϹ˵δȬɽ٣𻯣
Ǳߣв˲δȥ˿ҲԺз׷ײ²
Ҫֹ֪֮жо绮֣еĶɽɽµʿȫǾصĲࡣһɽʿϰʿʤ
УΩеִɽ٣̤һеءˣϹδִǰűʵ
类ڵµϲ֪Ǻ̬ȴɵһֻ֣۱Ƚϴƺȫ棬һϸۿĻͻ֣ᷢļѰŮӵѩףһ˿ϣ⵭Ҳ˲ɢָѰѩ֮ɫУһֻŹֵ뺣Ϲâһڰ׺ա
ţһ£ŵȷʵܹشδָϹ֮ձȶ򣬽ڲûΥոյ飬ˡ̫±ç
֪ʲôƺԲ̽õ׺ʵΪһ㣬νˡ
ȻˣɾҪˡ
׺ζһЦ۲ֻɨһۣţʾһ£ͽǴ֮УӰתۼɢ
죬ȥҪСĵ㣬һٳʱᴦڲͬĵǿޣǧҪ취㿪
Ķߴ׺һȴǵ⻰΢΢һ֮£ĵײԾӿֳһů
ûжԣֱӸŽƬ޵С
һ棬壬ͻȻƺǰƶһԼҪƶܵĿռеתƹȥġһֿռ
һƣǰľɫȻһ䡣
ã
ڿʱֻͻȻܵһּΪصѹѹȻµȥ·ռڶ̺һεѹһֵλãڰУĪѹһѹϣȻˮĳûص䡣
һʣ̫ͻȻǵڽ֮ǰѾ׼ֱ޵Ĵ㣬ô룬뵽ͻȻʩһɳصѹӦУֱȥ
飡
꣡
һײһСּһַ·ʲôһңԵԶһеھҵ񶯣һּΪҵľʹɼŵεȵĿ¡
ʲôˡ
Щģ֮ǰŹֵһ£æ¿ȥһɴһ¡
û뵽ĵطȻڵϣһŲԾޱȵĲϣңλãǡǡһΪ޴ĳѨϣĳַݱ֯񳲣ܴ󣬴󵽾ʮͬʱ¶ԵüΪĿտ
УȻöһ׶ߵĻҰ״󵰣ϸֻ»ΪֻһʯͷֻŵǶûʲôʱһöǡǡ£ңڵ棬һѺۣµλΪģ֩һöɢһڶ
žણ
췴Ӧν죬˲䣬һڵһţӵϣǰѾѺ۵Ĵ󵰡¶һ˿Ц
鷳ˡ
һ䣬ҡҡͷû뵽ͨл˵Ĺ죬ͬѾʮĽޣһʮ棬ҪǿʮͨóȻԻڵһѹһıѹ촷ۡ
̫˿̵ʵһʱѹĴӰеڣ϶оɽѹһѹ嶯Щи£ʵѹƣνûӦǰһսʮУֻֻܷӳ߳ɾ㲻ˡ
Ǹ˵ͨеȿǲͬģһؾʮҪϵڶأǾʮڵһأҪڵڶصĻֱӿԽѹƶἫΪѡû뵽㾹Ȼôùһö޵ϣöӿ϶Ҫٵˣǵĸĸһ᲻ݡСӣรɡ
ڤĹֽ
Ǳ¶һ˿Ц˲ȡ֮ģһĨĿǰһöѺۣһöĴϣ³һ仰ߣȻͨû޿ԺƽദֻĸĸôҲɱˡ⵰ȻˣǸã޶Ϊǿ⵰϶̺żΪӴһݣӡ
ޣûʲôѺõĿܣ˵񳲵˿϶ǽ²ɻ𡣼Ȼˣ͸ûʲô˼ɵģ˵㣬⵰ҲһԵ֮
꣡
췴ְγǣڱѾѵĴϻһӣ⵰ǼΪӲԻǵķâʱЩѡڵϿһӺ̽ۿȥֻоһɫĵ壬ɢһ˿˵㡣
࣡
˿ջ£ĶҲһڿˮ
ʲôζֵκεζȡ찵Ժתһͷ붼룬Դ˹ȥſڶſĿ˹ȥǵеĵ壬һһУС
ޱߵζÿһζдԺУǴδƷζңҪֱӾ˳ź쳣СԳ˵һڣȻһղܵĸоһڽһڵ˽ȥ
䣬ͽһöһߵľ޵̵һɶ󣬵ͶĨһ֣ǸһֻȫսУòգڶͷһĨǵϺ۱ųһϹ⣬˲佫ֻҲһüĵֻ۵С׵ڸסһϢ
ţǰϷһѻ𡣳׵Ĩɱһкۼ
䵽£תûа˿ɡŻǣԵ޴ޱȣͱȷӻҪĲ͵Ļ̻Ϭ˫ķâ£ڳһӣڳпգݵģһͽУⱣõƤϣһӷ
ƶ£ó籦תУ˸ƨһĳ籦ڶУһ棬ʲô룬ϥڵϣһת𡶻ʼ顷
۷Ӿǵ۷ӣЩֶĻǹ˳ҵ⣬Եǹݣ껹ʣµҲŹһѻ˼ϳˡٺ٣ϲСһʲô˼ˣȻ˵ʲô֪óȻ̽ӡοеˡ
ڤԴһ˿ֻǻУȴһּɵĸо
޾ĴڣҲһѣôôӴ
˿̣ҲԾֻ̾оԴԴϵӿֳһӴޱȵ쳣İԵһƻÿһѪзĳײȥǿƻ֮˿̵ܵ޴شǧװٿףһʱ䣬ҲЩЦá
ûԤϵһöУ˰Ե
ҪڵĻʼǻʰԵһƻͬʱٵתҪǯסǹɰԵĻֻ̼ᱻƻĲӣһãȻըпܡ
ҲļǵĽֱӾڳѨ˸ȥŹ޷ֲƻӼɵҪǹֵĸĸĻԴ˿̵״̬ǣ˵֡
ߣһöѾˣȻ˲֣ҵҪ޵ԵҵĻʼʤһ
пٵһŹֵӡ£ŷһΩҶĵۻʰ⡣УĹڡ
ڣתΪһŴҪǹӴޱȣԵҰޱȵΧֲֹƻľٶ
˵ͻ֮䣬ĪΪһöֵòչصУͨе̽죬˵ǵùˡȴ˵һöֱ̽˹֮Ÿһغã籦С
ߣ޴Ӱ񳲵λ˹
ƣ
ֻ޴ޱȵĹУ˶ޱȣǵĳſʮɿǲʮֵĹŹ֣沼һĹǴ̣ڳϣһֻצ˸Žǳûëβȴɫͬĳһɫһǳɫһɫ
ë϶˸ŵ⡣ǿѹ
Զ˵֮ǰ͵񵰵λãȼյ񳲣УһľֻеͨһƬ
һ˺ʯУһַ·Ҫһͳͳޱŭ
䣡
ֻȽϴһĹȶǶԹʱµ쫷ڳγɣ쫷зɳµķСܵÿһŻԵȥ
˿̵ۿĻͻ֣ᷢ쫷ǺεȵĿ£з裬Щ֪˶ĲͳͳиƬ쫷֮ͨͨΪ촷ۡ
ƣ
һŭƿն𣬴ƳգֱӸ֮ңⷶΧУ޲Լͬıŭ޺۾ÿһײȥɽƺ˲䳹׵ıһ
ضɽҡУһֱϢ
ô£ôͻȻá
ƬһߣŷΪڽʱҲŪ˸ֲݵӦ£Ѿվڵϣʼܵľȴû뵽ͻȻߴһ˺ʯĿ˻һ˲˫
׾ô£ĿɿڴĿһ˼ľ
һȺδޣǧֻһֻֻӴޱȣ۾ɽײµĴضھҵ𶯡


366 ǿͻ

һ̴ٵĲѽУʿ쳣ҵıе޼̤һ࣬ʿûôˣԪӤⲻԪӤϣùʿͷ֣ǰԪӤҲȫһֻԴĹ³һźɫ˿סԪӤǰһ̽С
ݵļ䣬һλҲܳƵվϲķʿ֮£ԪӤѲˣĲͷβһĹûзޣֲ
ﷶΧڵޣ׷׾ۼһֻλøȥӣԵĹֵĸĸѰޣⷽԲеߡ˿̣еߣϰ
һĪԵʣֱ֮꣬ڸһδӦе£ײһΨһĽ
ǵصޣеܵģϷɵģͨͨ˷ƼڵǿŹǰϣֻ񲻶ϰʱ򣬸Ǵޱߵŭ𣬶ܵ޴ĺǳƺ´ĳ
Ƭ̺ЩǧٹֵǳʱһٵȺӵĺХȥȥʱһ˫˫Ϭ۾Ĵɨţ·Ѱʲôţڸطһҵĺ
ƴɱڶֻҪ޵ߣͺķս߾޵ŭС
򽣾𣡣
ϱһӴɱ¾֮üһ䣬бųָɱֻԴĹ񻮳һµĹ켣֣ɢǧȣۣ֮ǧһֹŹֵķʽ֮ǣϣ˲ɽΪһϬĹŽߣ˳ʹ罣ǵصֻɱȥ
ͣ
һƿУֻıû콣굱Уһӱ򽣴屻и顣
ߣ޹еһ£ֻǵһأֻ񣬾Ҫ߳ʵɱһ⣬ߴƷɣתΧȥȻ֪ô£ɸ֮ңУеȫÿһѰһߣԥͷ𹥻
ֹʮֿ£һΪӹɵǺھ磬ȴĸо޵ĿֲԥתҪԶ˴
ڹΧԵһװİ׺̧ͷм䷢еķһۣЩɵİ˭ôĶոƺоǸ򣬵ת۾ʧĪǣŪġ
֪ͨеĹ죬֮ǰһ໥磬Էʱھ£ոգ͸оޱĵУֹһĸӦȴתۼаԲɡ
ԺĪֳһӰЩɣǲŪôĶġ
룬ҡҡͷǣҲûа취ȥҪֻҲĺҡ
ҲգҾͽȥƣϣԩҡ
һ£׺壬ͻȻϢĴӿʧ壬ƺһ˲仯Ϊһ

ⲻһβʱظһ츳ͨѰԣӵ棬һ壬ϢеһУͨͨȥ廯Ϊޣһֿռһûһռ䵱һͨǱ
ڵ̵ֵޱıŭޱȵ龰Ȼڴ󲿷ֽУһȻɣɶ׷ٶȳƬش
ʵͨе磬粢ûֻ̫£ǳɹŹֵǣ绹һŹаҹǴ֣ɳĮˮУеģƺȱ١ȫ絽һȻͬһС
ֻУǸָǧٹֵޣԣǲߡࡣ
Щ춼ʱܲˡ
ȴ˵ΪһöֵֵȫԽȴðһɰԵҰ׺ͣƻÿһѪ⡣ò籦УԱתʱյپ취ѱӴޱȵ
޵ֻԲͨޣµĵУǽҪһµģޱȵľӴ󣬿ȴͻȻȫ˵Ķӣ룬ǺεȵĿ¡
壬ûһǿоųɵĿܻ˲䣬һһըķǡ
ˣɽƻļΪҡ
һרתԻʼϵԸطΧڴƻĹŹʼȷʵ亱еľڽײϣؼ䶼ģ޵ʮֵᣬޱȡ㲻лʼԼ׺ĲطܡһʱΧסѱ
ߣ챾Ͳѱ㡣Ʒ㳢Ʒǿ󡣱˻û취ɱƷȴΪֲ
ۼԻʼǿʱжԽ޵Ӵѱжʱһݣƴˣ
һֻڵУһƬɫҺ壬ںҺϣһƷϹصĸֳһööصӡǣתţҺ岻ϵ̽ڡڴʱѰٶתĺȻ䱬˵ٶȡ
׵Ŀתٶȷɿ죬ÿתһȦеҺ壬ۿɼٶȱɽȥ䣬ѾҲûаҺ塣
䣡
ĶǴ򿪣Ʒշ뿪񶦣ֱӳСתյģǳУʵʵ֮ϵ̽Уڡ
ɵأ
бһ޴Ŀ񣬳׵ķֻ棬Ʒ֮Գ֮ΪƷΪΪǿߵҪأؼӵζӵž˵ǱⶦѹΪá
˿̣ڱޱȾ˵ֻϣȻŷ˵ĺ⣬Ȼһ񶦵˳ʱתһתʱ뷽ÿһ룬Ȧľٶȣת
ֻ䣬ʱתƽһµ쫷磬ϯÿһ䣬ɢ棬У֮⡣еûһ˿©ͨͨо˽ȥ
µ
һ̣绯ΪһҪһȫɵĿֲڶеһȥʧӰ٣޵׶㡣
ֹŹֵȫ¡
ǹԵӴͬڣһ޷ĿȻҪÿתһȦԼαӣЩƾڿܵĹŹֵܵסġ
ɨҶ㣬׵ľס̽УٵûС
ᣬУҪԹԵѱ
аԵһ䣬ҲΪеһ˿ľԳöֵֵĹŹӴ󵽿ԸȫΪӴ󣬵Ӵ󵽲˼顣
ڵƻǹȫ̽Уȴû˶ٻֻһ֮תٴʱתΪ˳ʱ룬һȦһȦתţÿתһȦһصԶд棬ƾǹŹڶ޷ѳʱ޿̲ڱ񶦽һɹɵΪһˮС
תۼ䣬ڶڻһռ֮ΧĺɫҺ塣ϿգһɫӴƲʰš
ȴͨгȥһĵطչأڶû뵽ȴһöֵŪ񲻵òͻơӴڵΪҪѹƲסˡ
һеǣƻϲϱ仯⻰ԡڻܵѾͻƵһ磬ִתΪ飬æµĸûгʱĻᡣ
ֻһֱѹס
ȴû룬εıʳ׵Ĵ֮ǰļƻһ֮ǰڶеУʱʱҪƵǰļΣѾ޷ټѹȥ
ȻʵˣҲδ̫ԹԽӵļ㡣
ͨй֣һ˵Ŀ£ܳô˼ͻƣʵؽʱﱣĻҲ󡣡
ĵ¶ģƷ½УٴڶпҪ񶦵ҺϣһֱҺУϵɽȥϷһŨڹâֲڸӡҲڲͣı״
ϴνǱҾζС
ϸ˼һ£ƷϲζÿһƷһԭڱ֮һƷѾ׵ıգģٷ֮һɹɾĻʼ
κεı֮棬̵ʱתɻʼٴζгѵĻƷķΧΪһ壬ɵģǻʼ
аĬ˻ʼľޱȫζС
䣡
һȥʱͼ͵һ񶦶ҵĲһ£籦е֮ʱȻ糱ˮӿ˹Ӵ֮γһ޴У©һڡ
ζУɲʲô׺ùġ
ڸ֮ģ˭벻ˣһ룬ǰӿֳ֮ζηﵨɽ亣ζζ⣬ңᣬ˲ι֥⣬ȵȣָֻҪĵģǰʲôС
һջˮҪ
ͨ˵Ǹɽ亣ζζȣϧµⲻڸ֮Щ񣬳ԵȴּζִŶطϵϡ⣬ܰʵңһسɡ˲ιҧһڣ롣
㣬˱Ƕ룡
ǰǵ׼۾Ҳ˲ЩֱĶЩֻڴ˵еĹ屦䶯͵͵ĭ
ۻ֮ģ֮⣬Ӳ񷣬֮ϣۣ֮Ω𡣾֮ߣ۵ף޹㡣֮£أزסģ죬ڲסۡܿܿϣģģĲ࡭
һһ䣬³ʼľϱŷһɶصΩҶƣһ˲䣬ϳ޾ϡһλ㣬ۣ֮Ϊԡ
ؿ飬һΪļᶨʧؽ٣Ϊ뾳ΪһλλͬĶǵĸдܳѣཫʧԣԪٲ
һأлʼľԵֵȥһأȴҪֵסޱߵջʱΣյʱ̡ܳѣƿҪõκȾҪи۵׼
⡪
ѾƼˣ߾Ӷ࣬Ҳв٣澲ĵȴűȶĽ
Уصģһˡ
Ǵһ״ķųܱһ¥Ȼڣ˸󣬽󣬸зŴ䱦⿪ţҲв嵽ѰţǷҵԼҪƷ


367 ת
ɽУһ仰ġ
ֻҪǮκ䱦ڸѰ
仰δκεĿ󣬴ԣл䱦ӵ͵ͨҩҩģеһЩǧĸֱʲô书ؼǶѰʤ󵽸ַ鱦ǹ屦鱦Ը
˭޷֪󾿾жٵıҵ֮޷
Ҫ⣬ɵֻҪκζģһ֮жͻĪĴؼʧ٣𻯾ǿߣн޳Ӵˣ࿴ĳʵԶǱֳ򵥡ǱһӴ󵽾˵
ǿڣϽ½ϣΪһּΪĽɣһܶصĴڣ֮⣬κƴֻһ˵׳ǰһù˼κв⽻׵
ɱԽ·ƷԼʹõıУɵĽף׷κεڸԵõıܡһٳΪܻӭĽ׳
ȴɺءΪûκεķָֻһطܼǣǾ絺ң󲻻κεطõͣפڵ絺ͨеĳ죬һʮصĿе졣
ܴ󣬾˵С֮һС½һڿеģɵĴƮʮֵأ˼ǣ˵絺Ѿһ屦ֱ÷ȥ𻵵죬ҪʱȫɵһǿжԵС
ڵϣŴ顣ڵء
絺ƽʱɵĴƮֻҪʿ壬ϵϣڽκεиֽסҲԼ̯ʮֵķÿ꣬󶼻ڵϽһδ͵ᡣʱ絺ĳط̶ͣ¡Ϣκ鶼ɽ롣
һΣɽмΪҪӡÿһΣΪ׬
˵ʵڣڵʱ̫Զ½ϣ˭֪ǳжԣΪһ쳣ĴڣƺЩȻܶ飬Ϊ֤ΣȶͬҲ˹ģеĵ
˿̵һ󣬾ȻҲһ׵ıء
㿴ȶӮһӮڱ߲УȫǹŹֶҵУɴһɢϵ裬һ⿴ȥ࣬һλŮ磬£ͷӣ棬ƵһλŮŮգգ˫۾һͨǺѯһ䡣
ͨϹžѾڣ֪ȴϽ½ϵһκ޷֮ʮֵأжأԹ޷֪ڵޣȴһأֻҪδﵽɽٲεĽȥʱΣաƽȣȴȻ֮꣬Ϊأǡҡҡ豭ŵҪѰͨʯǿȡʤȥԽ࣬˵ҲӲء˭ʤ˭֮硣
³һ仰ںɴµǳһ㣬˸Ĺâ˵ͬʱȴԳ۵ˣΪʲôһֺϤҪ׽ĸо֡Ȼû䣬׻ǵϹŵ壬񣬻Ҷ͸һ
ԺĪĸֳһۣһսվţȻ¶һֲŭϢ㣬Կ͸ĸоֻǱܵĸоһλѰǹŹսͲͨԡ
ֿҪˣƹҴС㣬絺ͣλýںδŮֿʵ
ţ
ʶĻŲ豭еĲ費֪ѾȥƺҪȣֻʶһ־ٶѡ˼ŮȻȶͨľеصͶġϼ򡯡Ŵƹ絺򣬼ɢϢͨ´ٶص㡣
ǣ
Ů꣬Ӧһȥ뿪󣬳ͨΧóһ˳ȥתʧ
£ཫΪ⵽ָı䡣
˵֮¡ȴ˵벻òͻƵξ£ԥѡǿͻƣڶС
һȥ񶼳׵Ͷ뵽˺С
ɴ˿̣Ʒȴһִδйٶȣתĸ룬һɹɺɫҺ岻ϵɵУţڣһɹɵɫ³˳ڡ
˳ٵתţһ̣ԵһϣһϸС֧һڻʼĴ̼£ԼٶȿٵչţһѪ⵱С飬һƬصһ
Ļʼÿʹһͻһɹɾֱ뵽Уǿԣĸӵļͣõ˲ȻɻʼûͣٴγڶСһʱ䣬ڶҲĺ㲻ϵļȡţıԵһһһ֧֡ҲɢѪУתۼ䣬Ѿʹ
ɹŹֵǣʮѾͨģ֮ʹʱȴûҲָһı仯ϣûзֳֻ֧ĸӼͶѡ
ţһ˿˿˳ɢѪУÿһѪ⣬£ŷ˵ϵĸǿ
ڣ֮˳ë׽ڣһֲûнֱ뵽Ѫ⵱Уϵǿ
籦У˿ߵĻͻῴ첻֪ʱѾ»Ϊ˱壬һֻ޴ޱȵĺڻȻؼ䣬ߴɣһɹɺɫëӿŨޱȡ
еƺõĳֲ˼Ĵ̼һҵ䣬תۼ䣬ÿһ˲䣬ĳ־ҵı仯У͵һʮɸߴ
Ȼ͵̶ȺͻȻ䣬͵صĿʼСһɣɣɡ
ÿһ̶һɽһɵٶȿʼСš
˿˭ܽĿ⴩͸Ļͻ֣ᷢÿһɣëУһ˿˿ڵĴȳۻĹҺ屻ųһڵϡȳޱȡ·ĳֱųģеʡ
ÿųһ㣬ںڻϵϢԽӵǿ
ڰ֮ǹϢΩҶƸȫʱƣԽӵǿʢ
СʮʱһοʼһʱͣһʱСÿֻһΣڣųۻ֮Խ棬ۻ֮ҲԽ٣ھŴʱѾҲûۻ֮ųͣҲһֱڰɴС
ͷɫ˸žҵĹâһɹ嫰Ʒıŷ͵һ𣬾ܵĿռ䶼𵴵ĺһ¡
໣
һ˫Ŀ˲ŷϬľâû˿ı飬ſڷһ춯صĻХһɹ纣ХŻӳȥΪģ֮澹ˮһһĲˡţ
һɲǼ䣬ض·𳼷¡
ǿƣ˲ϯء
ãڻһٵ˳ëӿڣںڹУ»Ϊһ㾧Өı⣬ϴǿϢȫںУһͷڷſԺ޷Զ
˫У͸һ֮ɫ
ħû뵽εĲ׽٣Ľ٣٣ȻǼ򵥾ܶȹġڵ꣬УֱӱģѾһľֻҪ׵ĳħͬʱ¡
ص³һͻƣȷʵЩ̫աһٲľС
ʣÿͻƣȻſµ٣һŵž٣һαһο£ͻƣȻҲ⣬ɹŹֵǣЩԤϣԤ㣬׽٣籦ػôڻ£û뵽Ĳ׽٣ȴĽ١
ħ
ڶʱ򣬾Ȼħ龰εȵĿֲͬʱħؿ飬˲䳹׳١ܳѳȫһֽҡڣЩ¡
´ΣҪڳ׼úٽͻƣҪһΣо档
йâ˸Գڣվ˳ͻƣתˣ
ϣ
˲ڻϣһ죬ǳʣʼƳˮӿ뵶УɲǼ䣬ϱŷŨҵĽɫâ̰·Եøӵһǰնȥâŷȥɣڵϡ
꣡
նڴ֮ϣڵܣ̲ݱ˲ʵķ飬Ȼ䣬ǰĴϣһ޴ޱȵѷ졣Ϭĵᴩءһѣ
һתʱҪˣҪ߰˳һܴﵽѾ׵ɱһΡҵս˲ʮֹ
Żǣǰѷ죬˼ÿͻƣ֮һǺģͻƵתǰһֱںڡζ֮һȫΪĻʼӴ˿ѷɫڱ
ȫתʼ˲䱶ǹֵɹʼӵӴΪһӽõ޴ôĸӵ񣬵̸ǿͻУڵһЩʱȥ
Ӵǰǿʮֹ
룬֣ԴóһƷ׵ĽԷɽȥ

ϣֱ֮ϣһӨı⣬ɽУΪϬĽԷɽƤơ
ķɽѾ޷ƵĿҵȻÿһ䣬ǵ֮תŸĸı䡣һֻתҪͻƵת֪ʱһʲôء
̧ͷգĿ쳣䡣վ˰죡
αչͻƣУ꣬ȹһ£͸ͻ籦֮棬ôʱͻϡ
Ĭ󣬲ûȥٴ£ĬĬתŻʼϤͻ֮ȫı仯ϤͻȻıǣһʼյģ벻ϵȥϤ
յӱʹķӳȫսȻʮսܷӳģֻ²߳ɡͷ·һ˫нյĺãɱˣյĲãǾɱ
֪Уֹһꡣ
һУ첻ǾޣһһŵͨĻġħ䡯жõģ
һδεУϤе
һ󣬻ʣɵ뿪籦֮ǰڳֻС


368 ޿ɱ
һϤǵѾİסϢ쳣ã¶ֺһѲ
ϴ͵ֵֻһڵоǰ㲻˼ͻǰ丸ĸضͨޡй࣬ӦҲһ£֪ǵĸĸ뿪ûС
һ˿⣬ʱóȻ̵ֵŪòϱչأֻڵĹпһɵʱȥ̫æ㶼֪ҲֻܰԵĲ²ǹֵĸĸǲѾ뿪
һѾ˱޳ĵϣֻҪһκη紵ݶǶ˲ʣκνǶȻӳϬһ
֧ѽ
ƿݵСţԼϸĻԲ쳣΢Сƿţǰһ̤һ˫ϬĿ⣬ٵɨһۡ

쳣İһڵ϶ޱȣƽʱְûʲôȴЩ¡һ˿ķǹ졣
Ծ
һ⣬һͷԺӦΪѸٵתͷ򵱳񳲵λÿȥһ亹ֱԱð˳ͷ׳ϣ˫дŨĳ޵ӣĶԴϡ
ֻûչһɶߵĹ񣬾;վԭ񳲵λϡ
ֵֻĸĸ
ԺиֳһͷţҵһԶԥ˳ȥһ룬ӰѾڰ֮⣬ƽٶȷԶӶݡһмٵĴš
ƣ
дǵصıֻбŵӶݵıӰеĳֱӺҪ嶼׵ȼյһУȽϴ˲һصһ񡣿µĿɽй
һᣬٶȣ磬ͳڵͷֻһɫŽĹצ˿һ˵ƣХץ˹ȥУڹ׺£ֻ£һʵʵķзĸֳצµĿУһ͡˺צδצѾƺҪ˺ѷ
ϣ
Ӷݣɱܵǿµצ磬ϣһë㵱ը𣬴̼󱳶˲һһ裬ǰȥӰʱһ˵ͣͣǰһ̤˳һ̤֮ƣŤתлӦʣĵдһԵĵͳХ
ǽɫĵϣ̰·ͻȻ˹һ䶯бͷĹצ˳ȥ

죬ǹǵ죬ڹϣ쵽߷壬ֻӵ˲䣬צ뻢ײһһеĹŹͻȻɣ͵һһһѪ˳ȥ
ʱ켰ʱһɻʼעѪҺУȥͬʱΪһεѪ飬ͷļȥѪڿзɹֻܿһϬѪ⡣ɼѪ̺ΪӴ汻絽ϣܽһ󶴡
ɱ
˿ѪҺֱһ鼡ҵ䶯УƷȻתһɹӴĻʼ˳ɽעڣнɫĵתڵƺһϢһ
һһΪ֮Ϊ֮޹⣬޾Եбŷɫĵأɹâնա
ڵУԿһ޾ıˣΪԶ֮ħˣħΪ֮ϵǿߣȴһ䣬УħʱɲǼı䳹׵չ¶һ̣һ
ħԵзķɳһħϾҲǲȱȫȣϱۣ嶼ȱ룬һǹ͸ӵǿʢ˼㣬ÿһλħжһսסɷΧⷶΧУȫս֮¡ЩħΪޣսΪ򵥲ǻеĸնʽֱӼ򵥣ȴɱ¾ֱӵ֡У̺ع켣ÿһųѤĹʡ
ÿһλħеĵͬȴⲻͨĵսħ֮裬ǵԴľսħ䡯һħ䣬䣡
ǧħÿһλлӳսУ̺˿ѷɫڵ챾˿ֳ̣ħǧһսǧͬʱǵصն˹ȥ
ƣ
ħŭˣǾ޴͵һ¶ʱ쫷磬쫷йϬķУӭ֮еĲ˲쫷绯Ϊ촷ۣĵƤε㡣
ħǿ쫷һ
öײһ𣬱µĺһɳƻ˲ܻӳȥ֮һͨͨΪ촷ۡ
ৣ
һڹгѶײڶ֮ǰȥ䣬Ͷݳɣ쵽˼顣سɴĴ
ǵǵĶˡ񾿾ʲôֲֲ̫ˡ
Żǣͷأ񷢳쫷ײʱһɾ˳ȥתߡ縡Ӱ
һӶݣվ̲סֳһ˿ɬǳ׵ߵ壬Ȼ֮ǰԹֵ̺ӴѾ²⣬ǵĸĸ϶ǼΪǿĴڣȴôû뵽ǻǿ˿µĵز
ԸһʼĹצһԹצϱŷ˲ĳڣҪԶͨ಻֪ҪǿٵĻֻµᱻһӺࡣʼ޷׵ĵסҲһλһѪ
ʩչΪֹΪǿսħ䣬ǹ׵Ĺ쫷ͳ׵ĵֵס쫷еķϮɱЩħȻ쫷翹⣬һֻƴƽ֡
⻹ֻǹ¾쫷磬ڽֽǺεȿµĹ٣ʱֵӦԡ
ǧ֮һʱԥѡӶݶߡ
ǿУƴɱʱȴҪñֻͨһˣǹǿһ춼ԥĻһɱӮĻᣬǰĹ񣬱ǿĲֻһûͻ֮ǰԹֻҪһ棬ֱӾͻᱻɱ촷ۡ
£̫£µԶԶƥеġ
һ죬ĳһ»
ͻȻһƿɫһ䣬ʣйâһٱУŵöɫ鷺һŨ⣬˲佫ȫÿһѪȫס
飡
ţ
һֻԾĹצڵϣȴ⵲סɫҲھҲµǰɳɣصڵϣзһƺȴ˴󺣵ˮһ廯Ϊһ⣬ûС
ƣ
ֻצڵϣոµλãһץѷ졣˺˴ءһɹɳɫҽ˳ȥ졣ɵӰѾصʧ
ֻǳ޵۾Զһɨ򱱱ȥ˿ֻ̣Ҳ˹˫˫׷ϳȥǿϢϷϯȥ֮޷׷׸ףҷ졣
޾ʲôҶڵ¶Ѳǣô֪ҵ١
ڵ£Уνˮûһ˿谭ʱѸޱȣ˿ѷɫ棬ݵķʽС
ɵɫȴûһת԰дһ˿ɻȻдУĸܵ棬쳣ǿϢһֱĸں׷ϹεʩֶΣߣҲ󣬲θı䷽򣬶ʼ޷ܿ׷Ϯ
аԲɣֻλõġ
۷ӣ۷ӣ㻹һӣҲŴһ㾹Ȼͨһǵĵۻҵ죬㾿ʲôŭԹ飬ǵֻµ׷㲻š
ԺУͻȻڤץĺڵĹŹУڤӴϵζţµצץ裬
ڤڿϳˡ㣬취νֻѵڤȴдϲֻͨڤнȥľ飬е˽϶ǿ̣Ҳˮץһһ
㵽ʲôǵõۻһֱ׷ᡣ
ڤʵ
Ҳûʲôǽֻеֻһֻ͵һֻɵ˵ȴһ˿ɬ֪˵ʲô׵ľٶʱˣ벻ʵֻ¶̫
۷ӣǸӡۻĵҲҳԣҵѽ⵨Ҳ̫ˡ
ڤһ仰۷ףûֱιȥ
ۻʲôޣ취ҽֻӺѵҪȻҪצ¡һ߽ǰУһڤ׷ֻҲЩ档
ӶݵĽУǳ׵ǵĿ֮Ǿͨޡ
ۻɲһޣǵһдڶ˵ߣֻҪδϹ֮ǾԲܸƥУңһϹҲǵĶ֣еǿߣ˭˭һ磬ԵȥڼӲʯᱻķ촷ֻۣצ˺ǿޣµצӲޱȣǹ롣Щµĵطڤ˵ۻµľβŵ𡣾в˼ʲô˵Ҳδ˵ֻ˵ڵһУۻûʲôܹƥС
ڤĽǰ֪һһԵͨͨ˳
ٺ٣Ϊʲôᱻۻһֱ׷ںˡ
ʲô
ѵԼǳ˵ۻһöǵУŵۻһľˣϿ϶һ˿ڵۻϢϢôܰѵǵ׷١ǧ֮⣬ᵽζ
ڤתһ룬Ц
ԭˣ
εһͨͻعۻΪʲôһʼͶһɱӳһ
йâһ籦˳Сһ΢һУһ䣬űԶߡ
籦µ޷һȥϵϢȻסѸٵ뿪ԭء
ۻ汻Ի󣬻Ӷ쫷ľ𣬽˺һѷ졣ڵ£ȴʲôûУѾߡ
ƣ
һıϵֻɽϿղϵһ쫷˷ϵϯȥĺŸһж촷ۡþòȥٺޣٴĴȥ
˿̣˭ûзڵʧȥӰĸһ˸ӰȻȴһ˿֮ɫ


369 ޷
Ȼ죬һ¶ˡ
һӰȻվԭأ棬ûκܿӰһ˿Ϣûй¶Ʋ˼Ľ뵽һռ䣬ʹȻԭأʵȴһɶصĿռ֮·վһԪռпһ
˿ԴĿռ֮˭̽쵽ϢһΣգܽݽԪռУռ֮Ӷݳȥһ䣬ܳ쳣ңԶĵطͨ˵ǱĲš
ǰ׺
׺ԣ챻ֻۻ׷·ŵоٶͨͨչ۵ףһ·βǴͷ취ְѵۻ׷ȴû뵽󣬵컹˼ֶιصʧ˵ۻ׷١
쵽ʲôȻֻ񿴵ɱˣŲ֮һִţôôµޡ
׺ԳûСڤ㲩ļţȻԵۻʵΪģƳ׵Ļָֻ¶֮ƥУȴɲ֪ݡԴĦ˹񣬱ضվ˵ޡ
һǰߵ춯ڤڤвһԤУпܾͻͨȥΣСĽӽ£ҲĿֻۻƣԲеޣͨͨǲʵߡ
ոҲֻ񿴵ʱðĳޣֱ㾡ˮϴˢ˵ģǺ޲ýﱹҵŭҲԲɣ쵽ôŭǵģҪ֪ΪǵĵֻҲڤһǷǻʡ
ţ쵽ȥģҶоֺϢ
΢һᣬɨܣһֹŹֵķʽ̽һ飬¶ɻ˿δٸܵɢİϢ·һĳ׵ĴʧһòԾ
Ŀ˸󣬰ˣĵƣӣԱסһǳڸϽĴҡء䡣
뵽οۻļսûƴɱʱһս࿴˵Ϊڶ̶һУǿ˲ʮһΪ˼̤תȵͬʱ޷ͻɻ
Ҳǣ֪컯ΪĻٶȣȷʵէ಻ѡ
˿̣籦ڵصײϵǰУվڵһصԺУص³һ̾ÿֲĵۻϹǰȡʤѹ֣ѹҸոͻƵת󣬼籬ͨת˿ǿʵ׾ٵĵ棬ҿѪĴλ
ȷʵգǻıԵʼ顷һƷʾԶѰ壬Ĵ֮գȵȣռ޿ɷϵľƣֶεƣκʱԽսҪǸոԵۻͨתĻֻ´˿ʬ嶼ˡ
籦ϢҪʹǿŵˡУԾͷǵϺۡ
ڤڸϽ취βӱܳۻĸӦ籦ȻסҵϢҲһֱСҪһȫ֮ߣۻʱɲ档
Ժڤѯǳû취ˣڱ׷ɱ·ϣʲôİ취ùˣڵۻϢô޷ǣֻÿڤʶ㣬ûкõİ취
۷ӣǵۻϢҲˣԵöȫʱѾ뵽ĻʼÿһѪ⵱У޷ģڶʱһͻƣ´һΣûκΰ취ܹĵ
ڤ˿ܻ˵
ǡѵҾ޷ѵۻ񡣡΢΢üͷһ⡣һ˿ˣƴܾҲҪۻƴһƴüϺ۶ȻһϬâϹУ·̺޾ѹ
û취ζҪۻһϸ£ۻǿҲûƣͷֻۡҪʩչаգֶԵС
۷ӣ㼱ʲôһû˵ء
ڤֵĽµѾ뵽ѪеϢǺѲҿû˵ûа취סǻУ棬͸һ˿ɫ
ʲô취۾һ׷ʵ
ٺ٣ҡڤݺأϹʱͨţҷģڤʮڤʱǿҡڤĸֶ߳£һǽʮ˴ȫһһεĽҪ˵֪ͨͨţʤҪ˵ϢķţҲв١
ڤԼ¼νǵڵ԰ϢϢľ޷ЩϢĶⷨšֻҪɹڸסϢǽֻһС¶ѡ
һͨĵ˳һ֣˵˶ʮ֣ÿһܸܵеĲͬѰ֮ѰͨšҲǣܱڤϼһסģʲôͨء
Ҳ壬ڤ治Ϲžһ׻Ĵڣϰ
΢ڤ˵Щţв֮ϵʱ䣬ʱҪ̫ʱĻǾͻ˴αȶ޷е˼ȶʤҪģѰһزΪҪ£ҪһֱУǼʲô¶ɣͨţʱ඼̣籦Ҳڶʱɾ͡
۷ӣ㵹۹⣬޷ţϹŶǼģŮǿŷŴнѹΡһ˹Ϣȫڣһ˿һй¶ǴɣվڱǰԿ㣬ȴ޷ʶо㣬˶ĸоһʮֵ
ڤҲԴ˷ŴΪƳ硣
˵£֯ϣͨһ·죬Щ϶ǻ͸ģ֯ܣһû˿϶²ͬ´ϣѰ϶ġͨȻɡ綼Զס׽
壬ëףëȻϸ΢ɲɷʱ̵ɢϢѰϢ֮ǽëױպ¶Ϣ
޷죬ȴӵ棬һɣĲëףȫϢ˿ëɢԳһ壬ֺ¶ϢΪһţɢëȻţȴй¶Ϣ粻һûһ㡣
޷ؾ磬һ޳ɣʱصëױպϣסϢҪһά֡ڶعϢΪһ壬˳ë׶ɢ⣬أеһϢʱ㵱ˣˡ
ڤ²Ľ
ɵһҪáƬ̣͵̧ͷһ˿㣬ʵ
Ҫʣʺõģصһؿɳɣʲģʮż˶졣ӦΪʣġʼ顷ʵبѰĸ飬޳Ļʼ䴿⣬Ʒ֮ߣ˵ʱ򣬶ûеġȱ٣ܴʼ顷˵ޱֻ¶ɵӡ
ڤĻУĴһ˿塣
ã
û˿ɵľѾ¶ġ
޷ҲǼ˵ı̬ȵһǽڵ£ĹԼһͨ˰㡣޷еķһּϢķʽֶһĸо
ٽһҪòճȫסϢٽ֮һδֲ˼ıֶ̬˷ָ;ܼϣǰ
ȴû˶
ʱһȥͨУתۼ䣬͹һ¡
Ʒɣ֪ûз֣ʱǽǰУһλƺ졣
ͨһյϣʮʿۼһܻɢ󱦹⣬Ƿмһѻ𣬺ҹĽɽԵüΪĹ죬в־塣ûɫûǹ⣬ҹ쳣Ĵ⡣
ڻǰһ޲ɷʸ߹ˣĿⶼҿľŮֲŲ΢΢üͷ˵
ԱߣһλӢĿŮӶΪֻꡣ
ŮǳƹܿڵƷɡڳĴ£֮ĸƺҪ࣬Ƿײ𻨾Ͳ̫ˡ
ƷתͷųܿòգǱһߣ¹ȥʮ꣬ҴδƬǹòϢҶǵĺǹʣҸԶǴһֱҪץĺڻе죬һʵ֪ôģ̶ʮУ޳ڵ
Ƕôʹ˵콾ƾԼݵʱһ磬Ͽ϶ʲô԰ҪȻ˿šƹҧ촽˿˿⡣
һִŵˣּΪĲԻңһ𣬾ҪʲôʲôûУ˵һȻ˰æҪٶ͵ǰνҪ÷磬ҪꡣһжԸת
ΩС
Ωڵϡ
һ٣ٶʧҪ飬ȴȻ෴һֱҪץ죬ȴεĲڻצ¡
֮Ů;һǿҵ淴ܵõģмһˣȴǵòģԽҪõܿģԽǵò죬ԽҪָоѾҪһƫִľء
⿴ʱУĪһ쳣˷ܵ顣
ʲôүүңҵֶүүȡģ˵ұ۸ƹضΨһʣһѪΣħ̥߷֮һġħ󷨡ѾžһΪҾͲţٿ죬ܿĹҡ಻ǸոڵҾҪץסȦӴ˵
ܿǱһЩĻߣжȻһĨŹֵѪâ˿ʵʵıǿУԽӵӴ
һаĹ칦ǵħ󷨣޵ħȴҪľΪģΪĹ죬ħ̥ޱȣҪֳаԣħԵ⣬֮ϲɡɹĻǽֻһɲ
ʮֵĿ̣Ҳ൱˼顣ҽֻ˳ɹܿһħ̥ΪֱӿԽΣѪεľһħ̥ħӤɼħ¡
Ʒɿܿһ˷飬΢΢ЩͻȻҡͷ̫ͨʦ˵͸һһޱߣҪҵһ׵顣ңﵽޣһСľͻվ䡣

ܿЦọ́ط׭ָ룬̲һ΢΢˼£ĵ㲻õģүү̶ͨ͸ңڽǰƿŵһ£һϢϢΪǾͿ׾ٵҵ


370 Σķ
̱ͨһ챦֮֮ãֱԣɽУ˿䱦ʣλʿϣԼҲһֻ̣Я뱦
Ѱ֮⣬һֶصǾѰ׷Ŀꡣ
ʲôǿߣֻҪŪϵһϢصطУ̾ͻᷢӳױȵͨΪָԷķ˳Ȼһ·׷ٹȥʮֵ飬ҪʩչĻһҪķѼΪļƷʯҪԪӤΪ޷õġ
ټϣ̣ͨͲ࣬ϡޱȣǧѵõ챦ʩչֶεģϲм
û룬ǰĳܿһңҲһֻ̡ͨ
ңļƸǲ򵥣ʱѾʼڵϣƿȡϵϢֻ£ڵһоѾа˾ˡ
ǣʦǰǰȥ̽ǴޡʨЫĶѨڴ˵ȴóȻ뿪ֻ²̫ðɡƷüһ˿ɡųܿһε飬ЩóȻ뿪𷣣УǸɫô޷ֹ
УʱΪϣҶҪȴܱǰǿս񣬶̶ʮ꣬͵ִ˾磬ڵϼ꣬һֱĿٶȵĻǵʱұضᱻԶԶ˦޷һλᡣȫ
Ѿƫִӡ
ûϵϢʦˣµġܿƷЩҡɫæ¶һ΢Ц˵Ƕò׳һˣҪĥԼҪһֱڳôĥЧء
ãͳ
Ʒ۲תͷڴӦ
ܿϲվϢǻ󣬿ѰĵǣţѣԶȥû뵽ڰУתۼѾʧܱڰǡ
ԽںڰУصΣվԽ࣬Խ¡
һΪϡɽּ䣬ǲ֦ҶïʢĹ䣬žûһ˿һƬţԵ쳣Ĺ졣
ۣ
һ΢ڼžУԵøԶһֻϽâСӵѸٵ˳˲䣬һӰд˳ӰҲŹ֣޷һŵ飬һ˿ϢûСڡһʯͷ˳
ӰվڵϣֽϽС
ΧȻܺڰڵУҹ춼û̫Ӻڰ磬һһޱȡΧûʲôûޣҲûֻһ£һЩִ󵫲۵Ŀ֦Ҷ
ڤ޷ͨѾСɣڵۻ˿ϢѾڣǿԷĵͨߣٵĵۻͻȻ֣ҲΪٳۻ飬ҽлҪעЩʲôһЩ鷳
쿴ܣϢ޷ѾСɣʱպëףϢ޷ȻȻҪڵ˿ۻϢ˿Ϣʱھ޷ڱϢǻɢȥġҪľڸǵۻ֮ĵûʲôϵ
ֻǣǴ飬ͨҲŨŨĽ䱸֮ġ
ͨһ㱾ʵ͵ȵһأۻߣѾһĶڡΪֻҪȥǣһʱǲ̫յġ޳ûгȺӵģҲееġڸΣնΪ¡һ֣ǧ׺ӡٺ٣Ҫ޵ĻǸɱɱϣȫǱ
ڤԥ˵
ţͨڣд⣬ڵѪҺǺöһˣֶܿء
ԴͬҪڴĹǰ£˺ɱһڴսĥԵõֺôֶΪء
Ȼ롮ڤʱȴûз֣ڸһµĿ֦ҶϢĹƶƶУûһ˿Ϣһ
һһ磬λÿȥƶƺǺܿ죬ȴڼ䣬ʮ״
ৣ
һεУЩܻĹ֦ͻȻһ˲У͵ȫӵڶˣųһųªһףǻ״ȴڵںڰеĶſ죬¶һڽǱϣһεκɫҺµ䣬ڵϣ澹͡Ĺ죬һڣðŹ̡ѸޱȣǾӣãǵĶѾڵǰ
٣һԲȫռݵģ˿̾ͺֻĺһһɲĹ龰ޱȿֲ
ҿ
ǵһԲڿͻȻӵһӴܳĹŹֵˣҲһֿڣһ˲ëзӿֳӿ˲䣬ٵһ𣬻ΪһڵĲ͵Уٱ֮ࡣ
һӸ£ÿһ䣬ϵţһµĹ켣˹Ĺֻնȥ
У
һδĹţɽԲ˼ٶ˲ɷޱȵĵСԵ˷ϬҵĹһֱ٣ͬĹܸǿ֪УѾʱı棬ûù
ڴ˿ֻ̣̫ͻȻͻȻס㾯ס̫ͻȻͻȻǵĻᶼûУΣУȻȻĽⱾѾķʹ˳һӻסȫ

һ裬ĻգʮҪһ̵ĹֻϣŹֵǣЩԽ飬ײڹֻϣ޴ùֻȫ˳ȥϬĵУȴûнЩֻնϣһ˵絶ײնڹֻϣųǡ
۷ӣСĵ㣬ʬ棬ɽʯһ±ϰٱ壬Ըʬ壬Ϊʳ䣬ϬǿҸʴĹѣ嵶ǹ룬Ⱥӣʮֿ¡һֱĶԴ֡ɱɱǡǱĹ屦һܷŹ
ڤ˷ܵĽԺз
ҵжƲʬȻ˼͡
ڤĽкѾ˵ף˻޳ĵ֮ϣϡһǳʣʵ˲䣬ɫĵɽУһö̫㽫ܵĺڰ׵ɢ⣬ɨա
ɱ
ڳʵ˲䣬һƳգǰһ޴ĲӰƺֱӿԽ˿ռĽߣµĹ켣д֮ǶʬŹϡֻſһŹ죬ź⣬һȳҺ壬Һ죬ȴһҧȥӣҪǴҧΡ
ߣ
һĨĹâϱŷһɾ˵ƣΩҶ嶼·ƵİһԸӵľأкҵķ裬ȴĵβ©ڸȫסЩɫĹҺڹֻϣǸҧڵϣͨıᱻҧĴѡɻǺεõĲ϶ǻдﵽ֮徳壬ʱ䶼ûĥƳɵӵǿǸҧĶϵģҧڵϣһڹ
ǵϱϬķâһӹϵ£һն롣
ͬʱ˿ɣһתһһɨܵĹֻâ¶
꣡
ֻǼ͵ڻ£綹㣬һֻֻնɱ
˻
ֻһֽУܶȻһͻȻʣĹֻصġৡһ£ȫУת۾ʧ·ոյľͲһ
ʬʬôСһ򲻹ߣҲ͵ϮǵùҪǻ˱Ƿ˵ǵ塣Ļ̫ˡ
ڤֽУ죬쿴ոʬû仯ûγԴ֡ٵߴʮֵӡ
ʲôԴ֣ʲô˳ɨȥһ˲䣬ͫ͵ľ
֮ǰնɱĹֻ󣬾͵ڵϣ֦һ˿̿ȥһֹı仯ǰ
Щֻʬ壬˼ðһɺɫĻ棬ʬȫڻУһȼȼյʮֵѸ٣תۼ䣬ͽԭȵյһɶֻʣһڵɢŹŹֵĻ档
žણ
һ촫УڵϣʵʵҲ˲Ѹм۹ȥתۼ䣬ʧӰ٣һöȭͷСɫڵϣġ
ӣӨһö̱ʯһ滹˿˿̹˸ȴоκεϢһö̱ͨʯ㣬ʮֵĹŹ֡
ǱӼУƽͣоĵߣıӣϰöдСȭͷСĴָ󡣱ܵĸопǺöһ֣ٵĽеıȫ
öǺöҸ˵Դ֣޼ֻ֮ʬγɣ飬õĴԼܵõĲ࣬󲿷ַɢڣƽʱҲûʲôȫΪôһöԴ֡ϹţҲʮĹ屦
ڤ²ĽţƺԴԵʮֵܡҲģҪΪ˵Դֵ֮
ȵȣ
Ȼ򣬾ڴ˿̣üͷһһ˫۾ΧɨӳȥǵڵϣϺۣ޷ԶޱȣѾеľͨͨᵽ˵߷徳ءǿڳ˷һɨӹȥ
ʼڷתϵİţÿһ䡣
ɱ
һƬ䣬оڸոһɲǼ䣬ͻȻһɱ֣ȻɱεĺܺãҲֻһ˲䣬ȴԿ϶ɱԲǼٵģӲǻþ
ɱ޷ģߡ
ԺиͷɿֻɲǼ䣬Ѿ˴ŵĲ²⣬޵ϢѾɱܴ⣬û޵ϢϢǹֻڶС
ɹŹֵǣܣûзκεߴڡ
Ÿһһ˿ɱ˲裬ոյĵҲΪϬЩֻ׵նڵ¡ǵͨ͵Ϯֻ²ʹ
ȴûз֣һïܵӲУһɫĴʯͷʯͷɢϢͨʯͷûʲôʯͷ˲䣬ȴصĶһ¡
ⲻʯͷαװɡαװķʽ̫ɨֱ治αװ棬ȷʵһˡ
ߣȻû취͵ϮҾʹᣬ㲻ǱҾ͸Ҹһ棬ܾˣٳ֮


371 ɫֻ
ৣ
Ϣǿʯ£һֻͭľûУˮûд˿пٴͭľϵط׭ϵ˸صĹΣٶȥһݣٶȷɿ죬תۼ䣬ʹ֮ң
ۣ
ͭľӵ³˳λãһŰɽȣеĿ֦Ҷ鲼ÿһ䣬ʤǧ֮ڣƺһѻľݵ㡣
Щ֦λáһʮ˻δرԲĽɫڵϣǳŵĽһĹâΧһƬҫĺ㡣
飡
ͭľ֣һ㲻շ𣬶ɽȾͺֱײȥ

ͭľһʱʱŰɽȶȻĻ˹ڵϣĶѻһĿ֦׷ԵĵһһųªĹֻдСĻˮͰ࣬СҲг˴ȴִһڵɢһ쳣ŭϢ
ۣ
ֻֿ죬һ䶯Żſڶͭľ£ʱ䣬ƬƬĺɫҺ˳תۼ۳һƬĳӰ㣬ǵصͭľХȥͭľͺƼĵˣ˼ζ㣬ԵüޱȡһĶ𹥻ȿֺҪľûڹС
ˣ
ȻͭľûвֻڹľϵЩ׭ȴҺ弴ʱ򣬱ŷɺ⡣ľҺһ͡ĹǺɫҺ͸ѩһѸڣΪ̣ͭľϵķ׭ĺҲͬڽɼûӰ졣
ͭľûΪҺ͵ǰײȥĿ꣬ȻɽǸ޴ޱȵĽɫľٶȼ죬ֻ֮Ҫйֻ赲ӭͷײ˹ȥֻײķѡ
һһǰƣײһ·
¸£
Ǹɫľܣʮ־޴ĹֻķǵĸˮͰִʮɸߣɫĹΣŹӴֿĹ죬һڽʮͬʱȥһ˸Ž¿ϣޱȡ
һͭľײɫֻ䶯ĳ޴ޱȵķ֦ͭľ߰˹ȥ
žણ
޳ֵ̫ͻȻֱӴӹľ·ľסľһӽ͵ǰײӲֹסͬʱɫֻֿһɫŹľһҧȥƣ治µĿһƿꡯһѪڽľ°أڹľϡ
ͭľ׭ĶȻ˵ɹââˣͭɫҫһ𣬽һĸҧһʯͷһľײų˴Ƭǡ
ͬʱ׸Ǻ׵ƿһֻɫצڹֻлɫצ磬һڹֻпһӣצ˻ɫצ澹Ȼð˿˿̣бʴļ󡣹׸ѸٵĸͭľԿĿкȻײ˳ȥɫֻжȥ
¡¡
ͭľһͻɫֻ赲ľſֲȻײǸ޴Ľɫľϡ¡һ죬ɫľ͵ıһɾ춯صĿϢɨɽȣ˷ܵڶͭľйĹֻ˲ȫڵϣɫľλ˸
ͭľವһݳȴͣڹȿڣûгӶݣڹУһαŷһɹŨʬ糱ڵɢȥ
ʬ֣֮Ϊϲʬ壬ʬвһŵŨʬһȫ
¸¡ĥˮ˳
˻
룬ͭľײһµĽɫľϣˮţȻ䣬һɽϿգһ޴ޱȵĽɫʬصֳΣͨϸһһִ֦ˣһӰСֳ۾Ӷתƽͣ¶䣬ֻ»Ϊһƽ͵ߡɢߵѹеĹֻͨͨ¡ޱȡ
ֻɫǸͭľϣܵԹľɢϢʱȻŭһ˻ϵ֦裬ŶܵĹֻһʱ䣬ɽϢ䣬ʬ糱ˮɽͭľ׷ȥ
ͭľһǰӶݣӶݣнҲȲʬĸֲ֪ǿֻǲԶĵǣʶĴЩֻǰȥ޴ޱȵĽɫֻҲűӵȺУһ·׷ϡ
֮ޣһоǵϢ׷ԶӶݣӲģ׷ױɵһɶ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢͭľǽǵصĹֻڵλȥ
ɹˣ찡죬챾￴ôȥǶɫĹֵֻסò˱ᡣ赶ɱ㻹
αװʯͷʿеѾоǲȥͭľѾɹȺֻ뵽ĺϷԵ⡣
һֱαװʿȻڵ컪ڽҲ൱ùһֱڸոͭľȥƵɽУʱ뵽žһƬɽȣ˿µɱ
ڹƴɱһ˽⵽ЩֻĿֲ֮಻˵ĺҺǵأܶݵǱУ磬͵ĵǹ룬ΪѲסĻӳ쳣ѡǽɫʬǿֲ棬ӳʱˡ
⸽ʵ˵ԵʣŸջָ죬һһתһƾͼҪЩֻԸ죬֮
˿̣ھﲻǧĵطһȺʿҹ٣СĵǰС
죬죬Сĵ㣬𾪶ЩޣͨѾзӦˣ˳򣬴Żǧִܵ
ܿ˿˿һ߿̣һ߰ҧߺߣοһ᲻ѱָɽαɲֻѧħ󷨣үүǼ͸ңһľϲ
ƷɰƮƮŽ㣬һһһ˵ʣȲûп˵ֻǲʱĽĿڳܿϡ
һɽпٴС
Բ˿ĪɱʶɨӲʮΣÿһûзŹɾûа㷢֡
۲һתͻȻɣ֣ѵոֻҵĴҸоˣ̫ˡ
˵ţȫֳһظģһû̫ӡŴ󿪣ٳ


372 ȼŭ
ߣҪջ֣С˱㼿ĹңģȥĶк㡣
αװʯͷĵ컪аЦϼ޻ῴʹʲôֶΣֻЦȴȥαװĸӳףϢһ㲻¶˵ʯͷҾʯͷôҵĵҡ
ýƻߡ
վԭأĵƬ̣һɵӣʵ⸱ɵ£ȴޱȾÿһѪжӴ嫰ֻҪһ¶Ϳʩչһ
ҲûнСı̫أֻҪ̫±ç඼֣Ҳû̫ϣֻǰڤʵոҸоɱһ϶ʲôĸڰУڿ̽ҵһһֶ̫ҵûа취ҳ
ûУ
ڤЩɥĵ֪ĸϲĹｫҽطЩҵԪʵȫʢʱڵһɶֱɫ۾סʲôֶζʩչһУҪҳְԵУ붼롣ΪҲ֪ӣ滹֪ŶٵƣҪҳߣҿҪǴֻ۵Ļδؾûа취ơ
ûзϣȻĵƣʩչȷʵҳߣΪۣĴ롣ʩչΣ̫棬ڶ࣬Σķŵƣ򲻵ѣǲóġұΨһֶΡ
˵ţܼž龰˶٣ŵߣ뿪ҸоطܲԾˣո˵Դ֣ͳʱҽԴ־ʲôõġһ챦
챾ܵĸоһѹֵϢĪΣƺڳԼϯټﶺһ縡Ӱһȥڶߣһ˿ˮ
ߣûôס
αװµĵ컪뿪Ǳ¶һ˿Ц⣬һƿնѾҪͭľȻһٶȼӿ켸֣ǵһƬʬȥķ׷ϹȥҪˮ
ǣֻ࣬ƶȴû̫죬ƺǵĸУֱݵķʽߣ׷ں棬ֻһεǵصѹ֮޾
ৣ
ǰߵĵ죬߶Ȼһ죬ֻ䶶һ£æתһƬĵطվɨӹȥͫ˲Ȼ
ͭľ
Ǿ߷ͭɫĹľںڰжһΪۣ׭ɼֻԵðࡣԺпתͷһӾͽ֮ǰ²һ˾Ųʮ֪˿ɱǴ˭Ϸġ

ĺ⣬һѸٳʣУĺãϴӵα޻ء
а¶ʱڣһɹɾĻʼĹעȥϣɫԽԽǿʢȻ򣬾Ѿ׼ҪٸͭľеʬһµʱɫȻһ䣬͵ĵһĿͭľľ
XXOOˮ赶ɱˣTMDöֶΡ
쿴ɽҰǣһȥ߼ʵʬȵӶûһֵĴ˳ʬڿɲǼ䣬ͷƤʼ飬ë׷ը
ͬʬǰĲǼֻɽҰӴȣС׼סֵһᡣ滹иûɫʬɫʬֻɫģӴĸһֻһǿѹӭ
׵ͭľһһ꣬ת۾ʧʧȥĿʬȻ쿴ͬǵˡ
¸£
ɫʬֽмдŨŨŭ𡣻Žɫ֦ŵ͵һָɲǼ䣬ӴĹֻȺ·õĳ糱ˮӿ˹µǣ֪ʲôʱ򣬴ʬӵһٶס·
һʱ䣬뵽ʬΧ˵С
»ԴԴϵֻĻֻҺ£ɻѵİӣֱӴǰ龰˵·š
컪ʣһԸ
³һ仰Ĺע£˷ХȥԶԶĴԿ϶컪϶ڸɱԸĿãһź仰
ɱ
һûһ˿飬лǽУ³һ֣羪׽Уһըס
Ŀд
Ǻɨǧ
ɫĵâԵųʮɣʵʣȫڵâУâ¶ǰһɨȥǷâˡϬޱȡ֮ǰʬնΣϬĵ˳֮ǵڣƻǵ壬һȥնǧֻ
žણ
²ͣǰһ̤µĴѿһѷ죬֩ӣӴĻʼעڽУһ̤֮µҪʬޱȿ񱩵ݻ١
ߡ
ѾĲٴĵٴ˿̣һһˮÿһķʽӳÿһȻնһʬϣնϣֻǻÿһƺŲ˼ڿлһµĹ켣ΰ
Ѥĵ⣡
۷ӣҪٴˣЩʬнɫʬǼһܿ£ЩһİΧУĹסĵġңԱڿӣ϶Щʬܾ˵ʱ֮
ڤſڴǰľѾԣ֡
ڤЩԴֵزҪ䲻󡣡
һ߻転ǣһȴ
ڻʲô󣬵ȻЩԴ֣ϹʱдáϹŶѵõĹ屦ԴҲȲҪֻɫʬûϽ뿪
ڤЩܻĴӴڽռм趯
ߣߣһû컪ȻҲɱңǽ;ԲԴּȻģº֣ҲҪȥ
һƬ䣬ܵͨͨԺУЩֻĹԺУĻޱȣһУǱŷ˵ķâһɱڡŨҵս
֪ҪɱԼеɱڸǲסĺХԵͨǱۻ׷ɱٱʬ͵ϮʿҪɱ飬ѹеŭһ̣׵ıȼ


373 
ͲһλĶ󣬲ǳȺһ۾ͿǰľǺãУӶͻһҵһ٣ٶڽŭ𳹵׵ĵȼڷķ
ɱɱң
Ϳ˭ɱ˭
Ҳɱ֣ǱھС
Ժ˿˿ĿԵüΪ侲侲Щ£˿˭۾Ļ˵ᱻ̺ɱ⵱䣬ͣϢɱ⣬ԸеͭţԷꡣ
ӣһӣͨʬֵܵסﲻֻͨʬɫʬнɫʬֻҪԸҲҪϹжɽٵΪڸӰƴֻ䵽ܾˣԿɳ֮
ڤۼ쾹Ȼ˵ĹִܻĴ
ߣãȻ컪ɱҪԸңҪǾôˣǹһ⡯οҪɱңҲͬҪڰеĶһɱģڤȻ֪Ҳ飬Щϣ֪ͬΣǽһĨɱĴûᡣ
ŻǣһһֻΧʮ׷ΧߣڷԲڣͨʬûκܹĹŭûɸͷԣǰɱ֣ͬǻᣬ˽컪ɱĻᡣ
ǲʼոһߣʳѰ¸ٴĴۣҪβȥ
ߣӾǷӣҲˣҰæҵҪ㾿Щʲôĵơ
ڤһƺڶһûټ˵ȥҲľѸġֻǰľԲиеڿӣζӦüΣյľС
ʬӴޱȣѾȫռס㣬Χס졣
飡
ʬĴӵ£֮ʬѾٵƽ͵ĽɫϣһԽɫӴŭĿһ֦ŭĳܵĲϡĶѵպɳȥ
䵽ɿ⣬ڵϻײƬ
ֲƣǵص˷ѹ˹ȥ
໣
ʬһֻɫʬ˹ȥϸһִɫֱ֦һ㣬߰ϯһ֣һڴŨҵȳϢҺ壬ͷԵĸסܰ׷ΧܼޱȣûκЧ
ߣĺã
ʼ۵ħ䣡
ۿĻƾֻһһĳɱȴʯʼȹɽһֻɫģԱͨʬǿɱ壬һǵ顣
бһĨ˵ľ⣬Ψһõսħ䣬ԥʹ˳ǹɶصĵԻбŻƳաᴩ񷡣ǹԶħʱɢ⣬ᴩŽ񣬿Խʱ䳤ӣ䡣
ǧħԵзɳÿһŲȱս˲串Уһڸ׷ΧƬʬͳͳһ貵ĵ£ħӵҪɱˣ࣬ȴɱ˵ĵ
ٲ£µĿһ貵ơ񱩵ħɢ⣬ͬһ
䣡
⻮Ƴգʬնϵͬʱڵһµĵۡ˲ڵ¸ʬʮУǵĵâʮɣԺն֮ʬնȥ
飡
Ƿâޣ֮µĿռ䶼ڲϵŤƳһѤĵۡɫʬǿ֮ͨĹֻҪǿ֪ٱնϣҵײһ֦ϳڵǰ
¸£
ʬ൱Ŀֲնϵ֦УۿɼٶȷɿԵ쳣Ĺ죬֦ܽһٱ֯ɵĴնһϾͻٳһ齻֯һ𣬾û޷ȡս
ܷס𣿿ħյı仯
쿴Ǳ֯ļϣзǵûоɥԽӵǰһ̤һ飬ջصƣ˳һԿٵ֮ǰȻն£ͬʱֲܵǧħͻȻ鳲׷׷ɻػǵС
ÿһħع飬еƾȻһ֣ǵɢķâԽӵÿһλħʵͬڵ챾ͨͨΪڻǵУ͵ǧٸһÿһһ֡
ǧʵȫһ֮ǿѾﵽ˲˼ľء
ǽɫĵϣ̰·㲻ϵζ⣬ÿһжϬĵâܽ۾ֱӴϹסǾһöС̫㣬ҫǧɽ֣â䵽ģϣҶƺ붴Ķסǧٿײǳ
ҫһ㡣
ԵȫڻǵУŻǣΩҶϢԵϳ˷ɢȥһ̣һֵڿݹǻԭ̤ǿʱĸо޾Եд
һȥضҪһУڵ»ֻ𣡣
˭˭ʹôµÿµһɵ⡣Զڲ֪һߣһװİ׺̧ͷԶȥϸֳһ˿
˭ôֲʵǶɽٻ𻯣ǧĳܿˣܵؼӿĻϢһɰԵѹѹĲĹڵء־ĿмǱλá
ͬڵһͨУǿ߲ԼͬĿλã¶ޱȼɵ飬һЩǿ˼ĳһۡ
ƣ
ȻԶʮ⣬ߵеֻۻͻȻͬʱһۣһıһ񣬷ȥںһѤ⡣һ˿˿ԵϢѹķ׷ڵϡ
¡¡
ǼȻնƵµĿռЩɫʬ֯ļϣһ֧Ųס˲仯Ϊֻֻ֣ϣϬĵɨգиǧϣһڵϡ
һ춯صĺѿһֲĵۣشף滹ĵӡ
һ֮ɶ񷡣
໣
ڴʱһ޴ޱȵĽɫһȻ¡ٶȣ绹Ҫ죬һ˲ͿԽصĽߣڵϡޱߵĵɳȥɫ֦ڵϣĴءꡯһѳһѷ졣


374 ɱ
ۣ
ǹ֮ǿǵǰĸǿҲ޷׵ĵֵסڣƻѪ£һѪӿϺΪһѪҲڰһ൹ɳȥ
۷ӣҪʲôֶθϿʹʬɲƥеģոյһҲδʩչĳ
Ĭ˰ġڤڿ˵еļ뵣Զ׼
ɱɱǣ
˲ĨǵѪգǲصУйâһһҫŰ׹⣬ϢľٺȻ֣٣˸⡣ǰ޳˫һʮָϡ

һɹɻʼ˳ʮָУңɱ¾ϢȻһȦȦɢΧʮڣռֳε龰ռ¿ʼŤУޱɱ¾Եʣһ˿Ѫɫ
ǰսһɱǿɱᴩأɱпµΰÿһ·һϬɱɱԵĲꡣɱ궼𵴣ڱ
ɱǣ΢һɱƾ̰ɱǣɱ̰ǡƾʱνġɱơǡ֡
ɷǡƾǡ̰ǡ
ɷΪ֮
ƾΪݺ֮
̰Ϊչթ֮ʿ
һۺϣ±ؽף޿ת
ʱ󽫣ΪΪսһУɱ¾¸ʬǧ׹ѪɺӣܵߵǬΪµɱǡ
쵱ڿݹǻԭֲҵսؾ·УĿǺ嫵ɱˮɰдһɱǣ
ʮָϵϿٵĲһУսգޱߵɱ𡣰Уֱӹ֮꣬ԺУḡֳһһսףŵѪս̤һʬɽѪսĿעԼһԼ
󣬸Ѫɫ˷ȥ಻նֻܵЩֻ£һ׷ױиΣУ󲿷ֵȴͬʱɫȻǵصĺȥ
ʬնϣֻϻһ㵶ۣ΢ƿһϸСĿӣЩ˿ڣӴԣֱǱӸһһ˿ɲ̫ˡ
еɱȴǱ̬ķʬڣʶһһĹвʹ࣬ʱûʹ̣һĺϵһ֦ܻ裬ⷶΧУֻǴ¡
ŽɫĹҲʹļΪ¡ЩŤģ
ܵĹֻҲеĹ£ƬƬĵ¡ԵУηľȺ޲ĹԺɨһУ⣬ĳɱڣֱӵĹŨҵɱ⣬Դա
ʶʧȥɱû
ÿµôֶΣոһѾϬĿ£ңᱻ룬û뵽֮Уôȥ˵ЩֻҲᱻһһɱβľ־ͳʧˡҵĴڡһ취Щֻƴܾˡ
սԵһݰܵľһ˿αװɣǵ컪Ŀսľһ˿˿ݵĺ⡣
ͻȻƺ¶ĳ־һһڽ£Ǹ֮ǰʧͭľʱٵڵ´Сȥķ򣬺Ȼǵλáһ·ǱУϢ
ȴһ߲ϵĲңɱǡ֮ɱ֮ܽͨһӴ̼ȴ˭ûп;УԱߵöâһһϢ¡ܵҲһ˿䡣
ɫԽԽ԰ףǱߵѪղϵѪҺʱҡһ£һˣĹȵ顣·Ȼǿ֮ĩ
ɱ
ƣ
ǣ
¶һɱһ̬϶Ȼһµ͵ı쳣ļ٣³ɱۣ֣Զص³һɹɹصԿɢȥںһ
ʱ䣬ǰĿоҲͬʱм۹ȥתۼ䣬γһֻ޴ޱȵѪɫǣһɫֻȥ
ȴͬʱĵϹصһΣһ߹ͭľ׵Ĵ˳ͭâŷһǿϢ󱳺Ȼײ
ǰ棬һɫ޴š͡һ޳ϡ
飡
οµĹڶʱһҵĹһѪſѪҺлмѪҺԶɫһӰ׵ĸֽһշصڵϣǼĹڲ֪жٹͷѡǰ󹥻ıȫ
ڵϣʹȥ
ǽɫֻȱϵĳʶŪʹȻһǳĵ쵱ˣ޴ѪǴŨɱײ˹ȥײϣȻһдȥϳһ޴ĶڣɫҺӶڻĽİޱȡϢı΢
һʱ䣬ǰֳһܾˡľ档
۷ӣĳȻΪհصĵݣԵ˺ݣԼҲ۵ǱʡСĶԷϵ
쵹ڵϣһ˻ʣģڤԺйֽ
ᣬûв´ؾɱһλڵ꣬˿ڿ˵ڵض컪ɱ⣬غǣУ϶޲ýִңʬΡ
ƶԺе֮ǰɱ֣Щʬ뷨Ҫܾ֮ˡڣѾǡܾˡľ棬Ӧǵ컪뿴龰Ѿʧȥ£ȻԱ侲ڰеĻҲò˵ҾΪ׼ɱ֣Ҳֻܷ
Ļʣȴ侲Ŀ£ûɢȥֻǽֱߵϣ˸΢Ĺâһε鲨нС죬̽ȥΧһУĸԺС
û뵽㻹֮µľΧѹ֡һֽƾͼõĻǳ뻯
ڤϾסʱ䲻ǰһֱûʩչ֮ԣҲ֪ʹΪľһ¡
ҲˣֻȤζĹŽķչ
컪ǾǷ㿴졮ʡȥҲûֳμ¡һո͵ײһεͭľٴշڵϿգľͭ⣬֮Ȼ͵ȥ


375 
ͭľһѹ֮ǰڱһײҪư磬ҪԵȻ䣵ľڿд˻ľĿռھҵ𵴣ʱĳֳŤľ󣬷·ʱҪ飬Ҫһ㡣
δѹϣѾԸоԿ׺ѹĿֲ
뻳ɣֻҪ汻ѹеĻķѻģ²õѹķǣѹһ̲ࡣޱȡ
۷ӣͲɥĲѹʱɾͲˡ
ڤǰһжʵĹֽе
ⲻƣ̽ҶѡϵСҵ꾭Ĵ˱Сƶѡ
İ£ܵһжӳԺУϿһҪѹķǵͭľƤû̧мԺеһ䡣ǰ̳ϣķ˲٣һ˫Ϭ
ܵ絶һϵ磬졮ʡһ㷴ӦûУϹγһѪۡһ·ûһ˿֪ѾҪƵġһƬ侲
Լ۹ⲻλ޵ߵһ𣬳޻ʹԷ˿ֲ顣⣬Ѫƽֽ˴ҵĿУΪ˵ġ
϶컪ܷŹĻᡣ
䣡
ò˵ĿϬޱȡѾĿͨ͸ͭľ֮ƺȻ£ƣһֲҳƲݵ˼ɹľ䵽ֻ0.01ʱ
ľȥȻֹľܣɼ֮ͻȻתܵĿƵһɰԵ˺Χռ䶼ЩŤԵüΪ¡ҪǰһֵĻ᳹׵ʩڵϡ
̽
̽
ͭľϣĳƬ̣ƺԥƺȷʲôƽһƮݳȥתۼڵϣصĹľĴط
üһ¶ˡ
ڤһֱ侲أ¹ľδй˿ֵԤףǿ̣Ҫѹ㲻ҲᱻѹĵˣڹͷѡݵʶϹŶ塣
üôŵĻԤϣ϶ٴ̽
ƶڵϣֳһסʡģ컪αװˣضǼΪСĽһ࣬̽ҲֻһΣӦûУҪʱɾĻ˵ͻ¶
ಣ
ʱһɫⶸȻУƿնʱڿһĽλãҪĺ
ţ
зһƵƺɫҰףһţһѪ˳תͷ򽣹⣬¶Ȼ֮ɫЩľ֣ڽǰҪץ̫ܵأֻȴץסǵɫ⡮ۡһ˹ȥѪӿ
ݣȻԲȡŵˡһһԷϵ
ڤԺпľζ̾Žе
ȻǽҲֻǹֶ̽ΣһѹѾޱȣĵֿԵıʾıʡ컹ǡʡĻڰеĵ˷÷ʱǡôһ䣬¶ıʡ־󣬶ðп̽а⡣
䣬ţͭľɫʬͬʱ£֮ͨܣشĽֻ֡̽һ֤ѡ
ৣ
Ϣ⵹תһȥһľǰľȻһ˿˿ŤĲƣһŽµӹصĳؼ䣬ǵ󣬻ΪһС
ۣҶ飬ҪúõۿΪΪ㱨ɱ֮𡣡컪ſĿЦЦɫ쳣ݺݵĶڵ쵹ڵһģе죬㵱ɱҶʱ뵽н죬䵽СںУ쳣ɢŨȴԶǧﶼܸо
컪ȴ˱Сˣʬ˵ڱˣСһڵϣۿ컪мĵҪͨϵң˭ɱ˭֪нĽɲа顣
һһ䣬˫컪ǳ޵ĿĶţĿУ˿˿мһΣֻҪͨλеĵԲа˿ɱ
ããõĺܣ
컪һ߹֣һдŷ񣬺ָҪңǧСѪ⡣Ĺͷһ촷ۣħԨħ塣ħ׺䶥ܴĥԳͷ֮ޡ
һ̣һԽŵֱšεѡ
һߣһ˵컪ӰѾӽʮ֮ڡ飬Ҫ֡
ô˼ĮȻȻֱԵվһۻ޷ԶĮĿŵ컪δĻᡣȻվɫԵ쳣ĲҰס
թҡ
컪䣬͵һ˿õͷŵɫҰ׵ģһϢΪĸ䣬ҡҡ׹ߣթҳƾ⸱Ƶ壬ѵƴɱӣ㻹еҲֻǿ֮ĩѡĽգļա
Ȼˣٵɨӳȥ˿δκε壬ʱΪģȫʢʱڣȣҲֻάָƽֶѣˣνǳ׵ռϷ硣
ߣѵ𣿡
һЦζ˵
ʲô
֪ڰУɲȺֻΧƴɱһ֪˿ԶҪǿΪʲôȴߡ쵭Ȼ³һõ컪ȻһĻ
Ϊʲô
ΪҪɱ㣡
ϺһбŵͻȻһУ·һɻǧĿֲɱһ˲䱻ͷųƲ񷡣һĨĨѪɫɱ˷ų֮ܵľȻá
һǺѪɫսһĳֳƳˮɢ֮һж⸱ս
ã
컪ͫȻһʶǰһֻǵ첼µľ֣һרµɱ֣붼룬ͭľһָľһ𣬺Ȼ³ȥȻ򣬾ڹľʱϣһɫ⡣ײϣֺ룬ƽһ壬סҪݵо
Ҫɱңұɱ㣬һɱ֣ҪҾͽľָɱ֣ѡ
Ǳ¶һ˿֮ɫ


376 ͨ
컪Ϊͽŭ𳹵׵ĵȼʹ첻һеҪϼһ֮ǰܵĹȷʵܼشûеôأͭľײʱͽеڣ档
鱾֮ԴڷϣνΪǿΪóעϣͭһ㡣ϱǿĲ񻰣֮ǿǰδУͭľʬĹȷʵˣʵƽֻ𵴵λѪϵ߹Ƕɵľ͸ԭ
ڡʡʱڵͺõĲ࣬ղµѪƳġΪյ컪Ϻ֣˺ôĹ
ڶԵУѾڵʩչָسɸֵͨһֱǵһ̣赲ߣͭľݵǿ
֮УѾﵽľ磬һ׷׳֣һʮǵγһƬսֳʿһɱǡɱеɱɱᴩŽ
ԣܲ⻯ľأƫƫһֱֵֻУеĨɱ⣬ģʲôûС
ûУǱӲѹûͷųѣȵģһ̡
ָسɸ֣·
⻯ս
һսģͲǵ컪ǵ죡
һһֱۣڵ컪ɱв˼ΪҲһɱ֣֡ѵľյ컪Ӱ
ߴϷɫ⣬ϣѪɫƲԲ˼ٶ˲佫컪Ǿͭľһ˽ȥʱκλᣬٴγʱѾһƬ޴ĹսϣǺ·ѪŨҵɱսȾѪɫ
սϣһλѪɫս׵ɱۺɨء
վڵ컪Ķ档Ե쳣ƽֻǾվԭء
ǡ컪ٴξ˼Ŀ죺㾹Ȼ֮ܽȾ硣ܣԲܡ䣬һŵɫԵޱȡ
תۣɫ쳣ʹâһһֻ񻷣񻷷ڻ⻷ڻ⻷תϣʹâ˸󣬱ŽŽһǿƵϢ
ͭľϵĹ׸ǺȻ򿪣һٿʬʬĶŵ졣
ߣ㷢ôкãӣҲʣ°Ҫɱ㣬練ƣ
컪һŭҫʹâŨ֮ڻйһѭӶ䣬֮۳һɣ׺ƥܵĿռ䶼ڴŤ嫵Ϣϵɢȥ
ʬͬһʱ׼ģ
ߣӦøеңͨһηĶ㣡
˿Ե컪ϱǿϢڵǿɽӿɽȻ
̧ұۣڶͷǵϺ۸Ħһ¡
ۿǣ
üǵϺ۶ȻһĨĨ޵ââɢȥֻü䲻ϵתϺۻߴ򿪡·һֻպã۾Ҫһÿһ֣ϹԽǿʢ
һɹǿϢ糱ˮֻͫбȥͬʱһ£޾ϣ·κ飬ǰͬһ㣬٣ɲǼ䣬ǹƣᴩŽݺǿաԽĳ£ڴ˿̣ͬƹ֮ۡߡء
ৣ
ֻһбųƼһ㣬˲ڵ컪ϡ죬ļûκܹǺʱϣֻ˲ͽ䳹׵ĸ⵱УУһ׼սһĵ컪۶Ȼֱ
ɫȻҰףֳ˿˿ŨĿ־壬壬һ·̼䣬ʩչ˶£ռ䣬ʱ䣬ͨͨסʱ䱻ֹռ䳹̡龰ƹ졣
޿Ŀֲһʩڵ컪ϣͷֻУĿеֻı䡣
Уڵ컪ϣһʵʵӰصĴڷ˳ӰȻǵ컪ģ˿̣ϣǾ֮ɫҪȴʩչܡ˳⣬صеɹȥ
ৣ
ʵʵ͵һ»صУպϡü䣬ٴγһϺۡ۱պϣǳͬٵ
Уȴ˾춯صı仯һֲ˼ı仯ڲ
ҵڣ⡭⡭Ҳ̫ǿˣȻԽ׽һʿڵֱӸ㵽ֻУ죬۾ʲô⣬ϲľģȻô¡ˣԭ㵽׾ֻۡ
ڤҲͻȻĿֲͨһӸŴȻ֪۲򵥣ȴûԤϵ˵졣
ԣôͻȻֱ仯ǡǡѵȺϲｨǸ磬ѹ֣ѹϲҪXXOOɣ޳ܡͻȻ䣬ڤоܵĿռ䶸Ȼʼı仯
ƺΪʩչһͨ׵Ŀ۵ı仯ڷĳֲ˼ı仯ڤƺѾ²⵽ֱ仯ʲô
˲оüֻ۶Ȼڲĳصı仯޷ٶֺоֱ仯ֻкôûлᣬֻڤҲһʧȥϵ·еĿռҲŷסһ
۹ȻͨޣϧʩչʱҪίʵ̫ƾڵΪ֧ŲסΡ
ɫ쳣Ĳ԰ףĲ԰ףڵĻʼݵļ䣬ȥ¥աĵһɶҪеԴԴϵ֮ܵתĻֻµõС
ͨȴǿ켶һʱ䣬ռ䶼ͨͨ컪źǿΪ£һĹͱס걻ĳȡĲ
ǰվģһûκĿտǶѡ
ʬƺȫܵ컪Ŀƣ񣬵컪ɣûֻ֪վԭأɰǸ׼̬
ḧĦһüǵϺۣ¶һ˿Ũҵš
ֻ۵һԵУѾչֳ˲˼ƺͨдŵ츳ͨƵֻǣȡҲֻȥвĻǡ޷ֱӴӻӲꡣӿ¡Ƹǿ
ɢȥսջɨӹȥΧľжȻǿҵľ⣬˿˿


377 ڤʮ
Դ֣
صԴ֣
ʬһֺޣǰĻɸ壬Щڵ֮ȴ޷ģһֱڣ˿˷ѣȴòЩӴ֮ǰû취ӳȴȥʱǵҲ޷ʱȼ֮𣬽еȫڻΪһ塣
ԴֶصĹ屦Ƕһ޶ֻʬſԵʬޣֻͨвС
Ϊϡ٣һ㶼ǷֲڸɽоۼɰǧӴȫһּΪΪе˽ɫʬӵӣŻۼӴʬ
ڵɱһټ裬ɨһУһսϲ̸֪Ŷҫ˿˿Դ֣ЩԴΪڻ֮ܵѣ඼ǴСһ󲿷ֵɫǱɫӨĸһööϾʯһ
ҫ۵ģöҫ׹ȭͷСԴ֣öԴɢϢԴֶԱһ£ܿͨԴǧ䱦öԴ֣ϡ䱦ߣȫͬһϡ
ˣ
һϲڵƸҪģƷãеĴٻָ෢㾫ڿٵĻָǰһУȴıء
컪Žе񻷣ͭľԼʬѵõı߹ľʬܹڼãѵõ˶Դ֣ʮöͨΣйȻŲ˼Ļ
һרóһֻһģһӣʱƬƬԴԵٵӿ˹˽ȥٶʮֿ죬䣬ѾܵϵԴһһУһöû©
ȻɲԴֵ;ԼĸоЩԴ֣϶ǼΪϡȱޱıҪȻԡڤͲ֪ٹ屦Ŀ⣬ʧ̬СΣͲ
ٵɨܣֻصղöԴб棬ֿáֽ컪ϵĴָһȫսɣſһֱӽʬ̽УӽУ֮ٵĽѪƳһɹɾעС
꣬ᱦʬҪեһͣ
˷ǿɳܵġ
Щ붼룬һ򣬿ٵԶߣʱǲת޷죬סϢ
ڶݳǧҵһɽȣһҲֱ֦ɽпһ󶴣棬ٷڣ¶ֺϢһ
ϥ£һתһ߳üֻصС
ڽ컪ᣬȥ֮󣬾͸о۷·𳹵ױһڷĳֲ˼ɱ䡣ɱ䣬ۣ˼ģһԤУεı仯۵ɴҿһ档
飬ζ׵Ĵ
Խڣ츳ͨɵѾںһ𣬲ֱ˴ˣ·ǳڶͷϵһ
ڵ첢ûκε׾ٵľͽ֮ڣȻһԲҲĿɿڴЩĿǰı仯
ǰһƬա
УһѪɫֵģ·˭ǷǧһڽͬʱкȥѪɫצϵлȥ˺ľ𵴡
ǡڤ
һ۾ͿѪǡڤ˭
ģ֪˭һڤ飬һҪҪȻڤ֮׵ˡңԤıӽԭҪӿڤXXOOӲô˵ġ
ڤڿ֣²ͣзһδҵĳ˺ķ׷顣
һƬ飡
µ˷飬γŹֵĺЩѸٵջӳȥתۼ䣬˼ı仯ˡ
ֻһ·³ȥͬʱ棬ҷͻȻΪޣУı仯ݱһ쳣صأİ紵ſµķһڵͭơܻһѰǯһֻֻ¯ϴ̵ܳڤ֮ƾյģ棬ͻȻðһɫս׵ս꣬ѲӲݣһǯȻһ䡣
һز̫󣬿ˣɭֲųǵĺ
һݻɺٽȥĺҲޣͬʱݻһ㣬һؼΪƣǼɭɲ˵ŵĻɢˣҲҪŵϡһУǸһССʽļƾյĳֳʮֵĹ졣ͬҲдɫս׵ս֣Щʽļ
һһ㣬ʮأ
һؼһأضųǵľٵˣҪŵİÿһ㣬ƺһ̷
ɽ𺣣Ѱ
ǡʮص
쿴ǰݱ䣬ֻ۾Ĳûֱӵɵĵȥ
ǰһЩ񻰴˵أ⣬Ծ͸˵ܵظڵʮصһģһ
ļǵãʮصһһأǼΪпĿ̡ǵظڵ֮ϵһ
һ㣬
֮ˣ䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭˡ󱻴С˵죬ǯסͷ£һ°£קνΪпĿ̡
ڶ㣬
˵̷νʮָģ˵ָʹܴҪ޴󡣴СʮָϺ󣬸ָٴθԭֻزݣһδֹʹ
㣬
ɲͨľϽУֻҪ˵˺Ƥ룬֮ϡмϽ㾭ʹεʹ࣬棬ȥ
Ĳ㣬
մ˾״ȻֱвͬĿֲþޱ߿־ֻأһδĿ¾٣ٲ
㣬
˵е̾Ϊ˼壬ǽӽУԻͶˣԺ紵ݣޱ߿־ʹࡣ
㣬ͭ
ͭͭͭΪпգСǰǹ·屧סһֱһף׵ͭͲͲȼ̿𣬲ͣȹķ磬ܿͭͲͨ죬Ϊ̣ܻ֮Ľ˿졣
߲㣬ɽ
ɽޱߵɽ⵶ޱȣѹϵɽÿһߣԽǧСʬΡ棬崫ʹʮٱ
ڰ˲㣬ɽ
⴦һຮޱȵıɽɽһڱɽϣϡմԾ캮磬ޱ߿ẮԽǴɢ촷ۡ
ھŲ㣬͹
ֻһڿڹ̵͹·Ͷ͹ڷըžžֱ죡ֿ̣п֮˷ָ
ʮ㣬ţӵ
ţӵУֻҰţڡţӵͶУֻҰţϮţǶţȣţʬţѶ
ʮһ㣬ʯѹ
ʯѹΪһδʯأۣһ֮Сͬľʯ˷Уøʯ£·֮ѹķǣΪ촷ۡ
ʮ㣬ɽ
ÿգڴ򽣴ġһδξĿ־塣
ʮ㣬Ѫص
˵УһѪأͶѪУۻ壬ᱻѪɣɣ죬쳣Ļʹʹ޷Ŵ
ʮĲ㣬׻
˵׻֮壬ÿձ궼ҪմҲܲס
ʮ㣬
˵У磬Ĳ壬ֱԽŵӿ𣬲ϵڷգֱԷ١
ʮ㣬ɽ
ɽɽ֮лնܵػ壬֮ࡣ棬С
ʮ߲㣬ʯĥ
Уһ߾ʯĥ֮ĥ⽴ĥܶʼ޽֮ա
ʮ˲㣬
˵У⡣ʡĸľ׮֮ϣɲʼͷþС


378 췣
ʮ˵ؿ˿Ļȥȥÿһأ»ָصĥһδε֮ܵáܵһ޷̡ܵ
ʮص⣬еʮأһأΪ޼ڤ棬ٲؼյһ졣Ϊֲһ޾ĺڰУһصϳء統еϳһ㡣
Ŀһĵۿ̾ߣصе𺳣־һδйġ
¡¡
֪ʱһصȫһγһ壬ĻΪʮڤڤеĿռ䣬Ҳʼıȹ

һĲҽڤдֻڵһصĲУ컪ڴִͭϣһɫս׵һǯͷϵⲦһĲҽϵĴʹɫŤǰźΪɱѹסҵķûκЧ
ͷӽ̵͹եÿһΣͱӽһڤУϵֿ̣ĺУϵڤлص
۷ӣӿˣҸ˵벹ң찡Ϊ˰㿪ʮڤһͨͨĵĸɸɾ㣬Ǽһıˣʮڤӵڤ黹Ҫһءͨͨ
ڤڤð˳ŵ죬һӣԵ쳣㲣ֻ˴ľ¶һС˹ʺ˵
⡭ҵôֱ仯ʮڤкͨ
Ҳѯǰı仯ǿˣʮڤƺȫɡڤóġǰľ䣬ίʵеԷӦ
ߣСӿɱ˱˻ԣʮڤҵĵ߷ֶ֮Ρֻͨ۵ıԴ
ڤǷĽ
Ҳţֻϸţһ۾ҲԷ
ԭʮڤ޷ͬڴ˵еڤ飬ԳأÿһڤڤԽǿ۵Խǿڤǿ󣬶ϵĽɱ䡣
޳ɳĿܡ
ڤĳɳӹ죬Ǿȡ꣬ЩڤУڤµĿ̷ֲ£ɢֿ־ڤǿһ֮ÿһ̷ڤȻȡڵһ뵽ڤУڤӵȹ̣ӵǿ󣬵ǧٴ̷֮ͻһδΰɢֻʣһ˿ӡ˿ӡвκεļ䣬ΪһֱԴʱӽ޼ڤеǿϳУͻᵮһ䡣ڵ죬ޱȡ
ǿϳأڤأУɵڤ
νǣһڤУեһ˿ˮʣ£Բ֮ȹڤǿڤ־֮ڤӵĿɲ̷֮һڤǿͬʱͻ۵ɱ䣬
ֻҪϵڤȡ꣬Ϳ۵ͨϵıǿǽڤǿҲڲǿζʲôζ޳ɳĿܡ벻˼֮
ٺ٣ôʮڤҾĵĽΪڤ꣬εǿ󣬾ǸǿӶȥһڤƤȥڤ޷ڤȣѹɽʿꡣҪ𻯾ҪѹͻѣбѳȥĿܡҪһλڵ꣬˵ڤֱɱһΣҲܽһΡ
ڤһڤһϢһܵ飬죬ŵ۷ӣֻ۾Բͨ⣬ֻһ˼Ĺ屦Ծ춯أҪСã򲻵ѣǧҪʹãҪǱһЩǿ֪ˣ˵ֱֻܹ۸ߡ
һԾ̾ţоǿϲڤڤֻۣ˱ʱԽǿԽǿͿֱӰʿ꣬˿̣껹ڤоһ̷
Ƭ̼䡣Ѿĸоڵ컪ɢĿ־ָ֮ڲϵ뵽ڤУÿһ̷ϣıԴͻ᲻֪ʧһ֣뵽ʮڤСڤĸӵȹ̣ǿҲһıǿ
ֱǿǿĸоġʮֵ
ģ⽫ҵһŵƣ򲻵ѣǲʩչģʩչ֮ˣҲҪͨͨҸˣ˸ҡ
üͷһһĨɷȻ˵
ɴߣҪɱ¾λǿ̤ϵ߷·ϣ۰׹ǣѪһѪ·ÿһźݾģܳɴ¡㻹ǿһǽٺ٣Ӷûʹˡ
ڤЦЦУֳһ˿⣬ɭĵ۷ӣҸͷݴֻҪڤеˣӻаҪ³컪ʲôڵҾ֪Ĺܣͨͨ³Щûã㽨еô
֪ã뿪еڤתȻ䣬б
ӿֳһεϣһŨҵгֳ
꣬ꡣеҲлǣȻǻ۵£ȴǿҪǽڤȥǵͨͨգȻ
찵˼ӦΪȡص֣ţۿȡ꣬ڤУӵǿ󣬼ˣ췣֮۲ǡ
ֻһ䣬δͨ췣ۣ֮׵Ķ֡˭뵽ڽǿߣ췣֮۶Ȼɫе
ûж룬ϲ飬ٴαת֮ٵĻָ
ȴ֪˿̣ǰǽɫʬսλãֻ˶Ĺһ⣬˹
ƣ
һɽϿ𣬴޾ϣ˫ϬڵϿٵɨţһڰص
ϰٴΣûѰٵǵӰʱֻۻڷŭˣ׷ᣬһµ쫷˷֮еһͳͳʵķ飬ƬƬɽ֣ĻΪ촷ۣΪƽء
ŭƺ޿ɽֹϵ˷ӡŲϵɢķΧ֮һбݻٵʲôʣ¡ڸޣƬƬӴܣûаڷ˼
ʹģԵۻ򸾣һ·Ѱķ򣬾ǵǰߵķ


379 ǵ
ޱǼΪ壬Ϲ֮ǰʱУǾǣؼ޼ɣƢ쳣ı꣬ǵǣǧ׷ɱǶΪƽ顣
ۻڵһУǶ߼Ĵڣп֮ƥߣԼⱻпܱԵ֪Щ飬ûеѾ൱顣ǵִŲν¡
Ȼڵ챬һ˿Ϣ֮󣬾ĸоʮ׷٣ױȵٶȸϵ˵أȴһεʧǳ׵ıŭ۷ľС
Ҳ˼ɣƻ
ǰһУͨͨǻķΧڣɽ֣ɽ𣬷׷ױΪƽأڲϳֵ쫷£Ϊ촷ۣһЩӴܵޣҲ֮쫷Уǣȥ
һ·ϣߵƻ֮ݲûκεϢ
ģڴƻУֻۻѾ֪ĿʼӽǴɽȣ֮ǰܲµֽƣڣûвһǿΣٿ
ڤʱ䣬㽫ԴֵҽȺʬսһѹ˲ʮöԴ֣֮ǰ֪϶ʲôͨı˵˵Դֵôʲô
Ķãһתʼ顷һæڵġڤѯ֮ǰʣȴӶһδδϣڣԴֵɺԻ󡣵ٿ϶Ǳɡ
ʮöԴ֣·ˡ۷ӣķˣ㣬ʮöԴ֣ϹţĸУдֵǰһöԴ֪֡ʲôԴıԴҪӣǿϣûܹ磬ҲֻΪãԶ޷ɱ磬ȣֻ
ڤſĿЦһЦʮڤĲϵĺڲϵĻζɼеļûпס
磿򣿡
Դɻһ䡣
жȻһĨâ쳣أʵڤҲĹ伮ǽҴʼ顷ⲿ飬Լҵġʼ顷żȱݡȱ޷׵Щ伮һϹʱͻȻֵĺ壬޷˽⣬޷ԣҵġʼ顷ֻϹ֮ǰž޴ȱұ˽򣬷޷׵ⲿ顣
ĻУ״δһ˿ڤѰɻ
ڤ˵磬֮ʱоһ⣬ԸоһֱԼ⣬ڽõ񲻽ʮ

ڤ꣬ȴſ죬ĴЦЦһģﻹаڤķȡ
ЦЦˡʵ̫Цˣû뵽ϻֲ˼Цһ֪磬Ϊε壬Դʼ顷飬治֪Ӧ˵еţӦ˵ǹ汻㴴
ߣ㻹ǿҽ飬ˣ㻹ҪҰѰڤ䡣
΢΢ЩΣŴ̶ĿЦ
Ҳѹ֣飬ϹţҲǿڿഫһ㲻һ޷˽ġ
ڤҲ£ֺĽµ֪ΪʲôУ֮һ֣֣ǵ֮һλ֮ͨ£ţͨǾûпܴӮһλȻ⻰Уֱӽų⡣ɼڡڤУڵѾȫԳ۹
Ǳ̬ڤԽһѾģͨлʼ˼Ĺͨ˭ȥ֮ͨȻһо׵ľսͨ췣֮ôֲͨ
ŶΪʲôѵΪԵʡ
ԺпתͷһԾֱָؼ
򡣡
ڤԥĵͷ磬ɽٵҲ硣Ϊǽ׵ıҪû磬޷磬ǲתع򡣡
캧Ȼ֪˵Ҫ
磬ҶڹżϿֻǣһżϣûĹͨˣҲһֱ˼ѵ⣬һֱͻû뵽ǻ˵Ҫ
쵹һԾ̾ˡڤֻҪϹ֪ҪѶٵĹ򡣸ͷûСҪһֱؿУ޷Ļǲԩ
ٺ٣㵱ȻܴЩž֪Щ顣
ڤЦĵνᴫΪõһͨ޳ͨ޵ĸͨǾԲܵģΪЩζڹžģΪؼһؿǿģ֮Ǹ䣬򲻻й¶ģȴǸ֮ǲ֮أҪƾٳȷ˵죬츳ٸߣҪһΪſɴɡû޳ļʾԲ֮һ
һ仰ĵаԵʵ̫˼ˣѾԤеֻ޳磬ĳΪǿߵĸѶ֮󣬱ض
֪Ҫβſ޳磬
첢棬ʣûʲôÿɳܵġ
ģջȡû֮ԣҪԼٳ磬ǲܵ顣ֹһ֣ؼһ棬ΰĴڣŽһ
˵ʱڤж˿˿⣬һ˿廳˭Ҳ֪˶꣬˵صʱѾڣΪϵĴڡΰϣÿ꣬ͻһӡӣΪ棬澹һıԴ
ԣ쾲˵ÿһ仰û©һ֡
ʱƣҲ¶һ𾪵ɫ׵ǺεȲ˼Ĺ屦
Ҳ˵ͬΪؼ֮һ
ӣ̺һ籾ԴҲ˵棬һıԴֻ֮ҪıԴ֮ȫӾͻݻһص磬Уס硣


380 һ
Ӳô׿ɵõģҪϽ½Ϊص췣ɭ֣Ϊ췣ɭСÿ꣬ӳʱ̣ʱǴǿȿֺ췣ɭֵʱ̡
ΪΣ
ΪӶѡ
棬õǾĹ屦ֻҪõһöǾݻĻԵǾǳΪǿߵ֤
ȷʵû磬Խ뵽һΣɽپ磬ɹؼʱɽʿӵȣǾС׼ףʮҲδشӮһ
ɽо仰󣡣
ľ磬ŻһӣӶѹҲ˵ÿУжٵɽʿ֣жٵӣǲǿߵ
ӵģֻмΪһ֡һ֣ǵֱõ˳Ϊǿߵ֤ͨ
˶٣־档
ؼǣǵõӣûһǸ޷籾Դ֮ӣֺ֣ϤͽԴ֣ҪɳǡǡҪԴֵĹȣ򣬸޷֮
ϧڵظֻ֪ϹʱǿнȥܻٵĴһЩԴ֣ҲԴֵֻʬܻΪԴ֣⣬ûκԵֲ˼Ĺ屦
ӣԴ֣ȱһɣȱһ޷ݻ硣
Ϊٸߣ಻޾
磬һȫԼ磬̺֧ŲսԴȪԽǿսԽǿ⻰ġ
ҪΪ綼ͬˣһƴɱһû磬һ磬ǲ˵϶ӵ˻ӮһΪսսǱ޷ġ
Ϲʱ磬ҲǿΪ֮
˵ʮöԴ֣ǺεȲ˼ĲƸεӴ
ԭҵٶȣʼǰԸ⣬ʱͻƣ˿ѾǵڶأֻҪһʱȹΪƾ֮ǰöۻ̺Ѿ̵ʱнڶ۷壬ת۷塣Ҫʮ꣬ضִת۷壬ûӣ޷
΢΢üͷԿ
ȷʵдԴ֣ɹؼȴټȫޣûӣٶԴҲǰ״ûлԵֻŪ֡
ٺ٣õģԴҾѾһ£ھ췣ɭֿȫʱѾһϵʱÿȥ췣ɭѰӡ˵Եõеӡ
ڤԵõĽµһгʲôѾıһ
Ҳãȥʶһ⴫˵е
üͷһü¶һĨŨŨ԰
ƣ
¡¡
Ȼ򣬾ڴ˿̣ͻȻһԵÿһռУͬʱھҵĺԵϢֲ
ô£
˲תʶ̧ͷһֻɽ徹ֲıһ룬ڳĶ¶˳ͷֻ˶ĵۻڲϵţ۾ȴͬʱĶڵϡУǳ޵ͬʱҲһ־ϲϲڴ˵ַʽһֱѰҵĳ˸˳˷Ī
ۻ񣡣
һ⣬Ժз·ͻȻһըףը߻صģЩţ޷񣬵ۻôѰ
ڤ
Ժзһŭ㲻˵޷һС˾ͿסڵۻϢôǻҵĪڲƭҡ
ô֪ܣԲܣ޷ϹҲΪǿͨţԲдġ
ڤڤԴ䣬Ҳɻ󣬵ۻ񾿾ҵģѵۻֲ˼ͨ
Դ뵽ۻ˵ִţԵ̺ʽķʽƻܿһΪ޷ġ
ɡ
ͻȻֻСһĴƵۻУµĽһĻȻǺȴĽ˼׵ı
ϻɱΪҶ𡣡
۵ۻһֻ͵һʱ䣬޴ޱȵ쫷ƽؾǧϬķڷķ裬һнģͳͳи촷ۡ
Ҳݣ
бһֿڣлӦʣ޷۲׽ٶȷ쫷ǧԵзĺХ쫷У쫷ҵײ
꣡
ǰһ̤лǱŷɵâգܵĿռ亳ھҲռƬƬŤÿһƵŽɽĿֲΪڴ˿̣ûκαй
飡
羪׹㻮Ƴգؼ䣬һ޵Ĺ켣һȴڰУĵ
һֻۼ׸ǵĲԾצֱӳڻǵ£ֱץУһϸС˿ڣɻȴĵ
Ҫ
ۻۿŵ죬˿ܱƿ˿ڣ𷺳⣬ֻǸɫȻһ赭дһˢ
ৣ
һ֣ԵѸٵˢɫȫ
ڿʱԼһ˿õͷȻ򣬾һ֮䣬ĻᶼûУһͳǰȫţ͸оԼһ˲ȫܿơ
Ȼ䣬ٿʱǰľɫѾ䣬Ҳ֮ǰڵɽȣһƬޱ޼ʵĻУУֲֿĻϴϵķ塣
µľʹϵĴڡ
۷ӣߡˡˣǵۻǲֲĵطˢˢ޲ˢСһ棬ҪѣűȵۻҪǿ򣬾顣Σ鷳ˡ
ڤһ˿֣
ʲôô˵죬ȻˢңҾֱӱˢ⣬⡭ѵǸ˵ɫһͨ𡣡
Щɬ뵽⣬ôôǰһţ˿ͨɫ⣬ǿʥ˶ˢȥĿֲͨˢˢ޲⡣ʵؼ䣬˼ͨ
û뵽ԼҲͨ
죬뱬򣬻ᱻ
ڤ췣ֻۣ췣۲ƿ硣ˡ

ȴ֪˿̣磬ֻۻսˢߣԶѹֵĹŹ


381 

žણ
ֻһ·ڵϲеԼһصĽŲɽ˳ÿһƺôһ˵ԾĸֹŹֵһδεĽ඼ڸ춯Ծ
ͬʱһɿֲϢǵصĳؼ䣬ֻѾ˲׽ҪԼĵٺúõ취Ƶ죬͵ĵӶ³ʬΡ
ôû뵽ʱһǶоΪֲϢͻȻð˳ԽصĽޣֱѹֲֿϢǶԾ˿˿ɵڰϬ˷ϵɨţ·Ҫڵһʱ佫Ϣ˸ҳһ
ƣ
ͻȻһĺӵۻбֻֻұߵïܴжȻһᣬʽ쫷ٴκХžɳ̣ŻԵïܵĹгײȥ
¡¡
쫷мдŵ֮в֪ٵķڲϵ쫷ܷɿƶת۾͵ִƬɽ֣֪˶Ĺ쫷УеиǧΣΪ촷ۣ̼䣬ʮﷶΧڣͨͨΪƽء

쫷룬һŻȻƾ쫷εļң޷Ż𣬲ܶٷ棬Ϣɽȥ·һ޵׶һܶٹȥ̲
飡
ڻУԼɼΣϸۿ֣ᷢǻڣȻͰһĴ󺺣ڴ󺺵󣬱һڹڹľľϣÿһռ䶼׭ģЩ׭ĶŲ˼
ס󺺣ڵϣһʮֲֿ죬쫷Уǿںڹ׻Ȼ򿪣׸һƣһڵۿɼٶȲϵһӱĽأһ˦쫷˹ȥ
ס쫷磬쫷缱ССһ̶ȺֱӱӽĺڹУ쫷С

綼׽
ߣʬħȻڵۻǰֻûֻۻϣϵʬȻӿ˳ϿգγһŻɫĿֲʬƣŨʬ糱Ϣϯ

ʬħֱһһڵȻһֻۻ˹ȥٶȣ·𲢲죬ڹһȴգۼ䣬Խ˿ռĽߣ˵ۻǰһĲӾ;˹ȥ
ƣ
ۻȻŭľУϵëһӸһޱߵŭХƺҪֱһУνǿȻŭˣˣۻ񲻷浱ȸˣǰα͵ֱӱơȸ̣ۻ̡
ۻʲôǿͨһжߣ˭׵ǿߣ޼ǣֻӱķݣǵжԡڣոʰ͵ֳһƵġ
ֱӾڵѪ׵Ŀ
ǰǸǼвоʬħҲ쫷磬ٴҫ⣬ʬħȻˢ˹ȥ
¡¡
ΣۻõģеǸɫһɫʬħڵλɨ˳ȥ֮ռûа仯ͨͨ˲ĪϢʧʧΪĳףûһ˿ףĪš
תۼ䣬ʬħͷһˢ
ˢƺĳֲ˼٣ʬħϣҪУ䣬ʬħ黯ۿɼٶڲϵıá⵱Уʬħڽĵֵĳֲֿƾƺ޷׵ĵڲϵı⣬ཫϵĺ󳾡
⣡
ǳͨ죬Ե죬ҪˢˢǿҲҪҵһۣܲƿһ£Ҫ赲ǧѵ¡
ˣ
Ȼ򣬾ʬħ޷ֵʱͻȻŵǿںڹ͵һ𣬷ޱĺڹ⣬׭ĶȻڹľζһɺâ˲佫ʬħȫ³׵ĸס
ںڹ£ʬħҪʧ壬Ȼ»ָеɳŨţһϵľŸշ𣬻һצһɷΧͨͨס
ÿһŹ¼ŵգڵۻÿһռ䣬צҪۻס
Ÿһֱʬħϣڹ׵ĹߣŵһȥضᱻĶѣɽ
ƽʱһѾôǿ˲㷴ɴ˿̣ڵۻһξͽϾŸͬʱ˳ȥڰշڣƾ衣Բ˼ٶȣֱסۻĲӣֻ򣬳µֻצµצ϶Ĳȫ£ͨͨס
ƣ
סֻоϳһɳϢڴƻԼȻϢʼĽӲ
ж־壬Ҳûбһһɫ⣬ɫ⣬ɫ⣬ıŷΣˢĲʬħϵľŸȻ䣬Ÿˢľ
ƺҪˢĴһ
Ÿڹһ壬һΪֹĹ屦Ȼˢϣֻˢڹ˸зɳ׭ģҵ𵴣ɾûиʵʵˣɽס
žણ
ʬħǰص̤һһڵϣ˸һɢذϢƾۻ޷ҡ°˿̩֮ɽ
ֱϿ鼡̽ᣬһɹɺ嫰ӿŸУţһ𣬱ĺڹ׹׿ڴ󿪣ҪֻۻǰһֱӾСɵʣ¡
ɾڴ˿̣Ķȴɹصͣ
ۻλá
ֻеĳɫϣصľҲ˸ĹâԵüΪĲȶ
䣡
һϹȻбһ𶴴УһĨ˼ΰһںеֻ赭дǰ̤һţ˳Ѹٵı󣬱䵽ѰС
ǸɫһԵûйȻѾԪ
ʬħǽʱյǡôŸȻջأڹһ˦Ӵĵۻֱ˦ڹУ£ƺסۻûУһڹУûа춯
ڹǷۻ߶˵̵̣̾赭д
Щ˵ʵ򲻹գ֮飬ѾУ;УֻӦĻᶼûУѾɥż


382 ȡԴ
ƣ
񷢿ֻ۾˲ĳһƬ޵ޱߺ⿴ʬħһʬħˢ˹ȥһˢµĿռ䶼ŤȻУХ£캮
ڵУʬħ׵һαĶܡ
кڹװ򷨲֣ƾңޱʬϯأ׵ĵֵ⣬޷ӽŸٴλӳȥ
ʬħ
췣۵ͨռкһ·ĵ죬Ҳڵһʱ俴ǰľ󣬲΢΢Щ㡣
ôۻ˳ͻۻҲֱӾڹС⡪
оէʬħľٶоκˣۻʲôĴڣεȵǿ̹ոոֱӱˢУ췣ڣֻ´˿ޱĥ
ʬħȴܽѹ·磬ֱץסһֻڹУǺεȿµʵս֮ǿֻ±ϹҪĸǿȻǿںڹŲݺӵĿֲΰ
ǿ֮֮ǰõǿͭľȣǼֱûκҪԱȵģڡ
Ź֣ǿںڹйŹ֡ƺһѰĹ屦
ڤ಻һǿںڹףĪĸоڹףͨĹ屦Ʒף˵һ˲õԺȴʼûҵκһںڹйϢ
ѵϹ֮ųֵĹ屦Ȼܹۻⶼֵסֲ£ͨĹ屦޷ӵУĪǣϹźųֵһ鱦
вϵĲɡȻʮֵɻڹ׵Ĵڡ
Ȼ²пĳ鱦ֲܿ϶鱦̫죬ϸ۲죬Ǻѿڲ֮ͬ

ۻУֻҲĺ󳾣һڹС
飡
һصУ׸ǸϣһӺڹٴνܵıպתۼ䣬֮ǰͨгĵۻ񣬾˼ıɵʬħС
ѹ֣ѹʬħؼһδξκˣţʬħв֮ÿѹɱһΣٴγʱʵͻӵǿӣ⴫ţǼٵġ
쿴ǰһĻĻаԾ裬ʬħɽӰܴݲʬµѾһƬݰܡ
ʬħʰֻۻ˫ûһ˿ֱֱĿ죬ûбУŵֳһ˿ɡ
ڵ죬ûиһӶڹСƺڹ˼ʲôһǹ졣
ܿռʬħѾĪĽȫסָоԼʲôĻɣ֪ʲôطðһԼ𹥻
ʬħνǼɵ˹
ۻаնһǶʬħǰնûУҪ˵ʵΨƴѡ

ʬħֱֱۣϵʱ죬ڵУȴһֳصѹ
꣡
üһһתӦʣбָأڻʼһѸٴ
עУڵ⣬ɫĵâ²Уɢ˿˿˼Ŀֲһ޾ѾڵнĻʱбơ
۷ӣҪСĵɱۣʬħܿģǿ̫࣬ǿںڹףҾȻ׼Ǻֹ屦ںڹһ˿ϢӦһܵĻԲҪԥ
ڤ飬ڴ˿̱쳣ءǴδйġ
𡭡𡭡ᡭҡ롭򣡣
һɹɳصϢڿлͻȻʬħ촽ѵ³һ仰⻰˵ĽͰͣһֶҪͣһ£ģͺмδ˵һͻȻ˵ֲĸо˵棬Ѿı˳
򣿡
΢΢һ㣬Щ㣬ʬħῪ˵Ѿľһ£е˼Ȳѡ
ġǵӮˡ
ʬħֻû۾ôһֱŵ죬³һ仰
Ϊ֮ǰƿʱ췣⣬ɢΰȻֻһţȴɵޱȣûƴɱΪˣֽŵһ䣺ҲӮҡ
ǺãȻˣҷֵ𡣸뿪
쿴ʬħŨʬûз¾衣
У
ʬħҡͷ۾ɶ˿Ϸţνնû˿תء
ҪΣ
΢΢üŻǵָ΢΢˶ڵϣʱܰ˵κεط⣬ʬħǺ˼˼򣬿ȴв뿪ìˡ
Դ֣
ʬħһۣŰжȻһĨεɫϣĿŵ졣飬ԴĪĿ˵⻰ʱֲԾںڹϸһ¡
һ޵ĶûѵĹעζƺڹĳֹ
۷ӣ죬Ӧںڹһڳ˯ϵϢǿҲֻڹ׸Ǵ򿪵ʱŲһ˿ԴӴ־Դ⣬ʬħ϶ҪΪڹеġ
ڤ۷ӣոձڹеĵۻһľ𣬾в˼Ĵͨ𻻵֣ȵΪҾͿԸμǣͨޱǿͨҪǷˣ´οɾûĻᡣ
ڤԵúܼڵۻ⣬Ѿۺ֮䵽ʬħУҪõǼǲܵ飬ھȻ˺õĻᣬβ֡
˵ʲôԽǼͨ
Ȼŷ˵ľâڤĻ̹Ŀֲ˵˵ѣİԵ죬׵ľͱˢȥҪʬħûкڹͻȻֻҲҪˢȥ
ǿͨҪյԼУǺεȵ췣ƥһ𣬼ֱĴڣƾǣԽսɵĸԷһɡ
λ
üͷһηʬħ۾ȥѯһ䡣
ҪԴ֣֪УкǿϢҡö
ʬħתͷһۺڹףŰо¶һ˿ᣬһ˿ϡ
ҪոձսȥĵۻҸԴ֡ʮö
ʬħһ£ͷḧһ¹׸ǣ׸ǷɳУ£һ
ûͣãһ㲻ɵֱӽ졣ƺ˿õȴԴһ


383 
ʬħƺЩֱû֮Щթ绻ȡԴ֮ô飬ҲֱӣֱӾͽ͵ǰֺ޻ĵľٶõ΢΢Ĵһ£Щ֪ĸо
ৣ
ȥǰһץץУУҲ֣ƺҪƿطһϵıŷһ⣬ҵţҪӵȥԶߡɵǵѣһʼ˲ӿϣ𵱳ѹȥѹĲɣõ˴档
۷ӣǲķˡʬħƺͬʵӣǴռ˵ĺûᣬôôɵóʮöֵȣϷֺ㲻ͻȻԺ˰ɡ
ڤԺЩĽѪɫŤؼеǼõһͨʵȫǿԴֿ屦ɵĻȥһþʮöȻգܹҲջʮöǼޡóʮ򣬵óɡɲô㡣
˵ܲ

ڳİܼңѵİܼӣΪԴ׾ͲˣһΣ֪ûĻᡣ
ڤץʮڤصĴܶ飬ƺֻҪܳȥҪצӺݺݵϵܼӼ¡
ö˵ôȻҵĵ
һ㶼Ϊڤҡһ䣬ʬħĿײһ۽ǵ⣬ȴζĿʬħǿںڹףȻһ˿Īζ
ḧĦĸо̺Ų˼óһֻУŽУصϲֽƣڵʮһͨͨУκ˵һ£ͻܺʮһ˲䷴ɡٽղ
óһֻհ׵Ĵ治಻ٵװʮöԴ֣ϧʬħǰȥ·׳ȥĲ䲻ɶõĹ屦һЩ޼ֵĲݽһ
ʬħҲӹӣһۣľɵûһ˿飬ɭɭУ¶һ˿ϲ죬ȻעӼ˲·ҪֱӼԺһûп˵仰۹УȻһĨм֮ɫŲһת׷׷ּΪаʬתȥʬ죬֮ɵһеܴݲ
Ҳʬħһתͬķٵȥ
۷ӣѵˡʮöԴ־׵ĸȥˣ
ڤԺЩ޵ĽȻͻ
첢δ˶գ֪ڤҲΪ룬Ż˵ЩĵʧֻǵȻһЦǱһĨζɫһԶȥһߵʲôʱĿⶼҪŵ㹻Զֻǰʧһʱۣ᷽֮еãԴȻҪȴоʬħӦòһܡңʬħʵ佻ãεͶ룬δرࡣ
ԴֵҪڡڤ˵ǲ᲻ףָоʮöԴ֣ڽԼʮٱĻرοԴֵ֮ϲϻʮöԣѾȫ㹻
ߣʬħŹŹֹ֣ɱۡ
ڤȻޣľѳۣѳɴٶҲ棬Ҳûִ̫ȥ
ˣͨҪĿľΪѰһأڤʶ㣬֪а취ҳڵλá
Ȼ䣬ͨҪĿģһȾ飬ֱۻ׷·ţǱҲû˼ȥڵۻѾιǿںڹףУ컪ʮڤµ̷ʹм尾ϵвȻȥȻֵɣһܵĽʱҲεҪĿġ
Ȼ˵ǱʧǱѹӡĳطɴδйĶҪǿɲһܸģͨУޱߣƬɽ֣ݺᣬⲻڵǰǰе;Уܵʮ޵Ϯ
ЩޣϢŹ֣л羫ϸһĹߣóαװĸֲֿйϬݣڿûһɽϣпܴӵϱĳһֻ۾ͨãǿͷųΪǿı֮
֣ʤ١ۻС׼ף޷׵ʶǲʱ⣬һֻֻնڵ£ʬǺöƤëӲѪҺ̺ӴͷʲôһһԸֹ߷ֱװѪҺڵѪҺ̺һľΪˣרƳһֻֻ«ЩѪҺղֱͬװãշźá
ڻصѰңûһ˿ͷ
ϣվọֵ̇̄ѹγԺе֪ʶûһʵеķҪͷӬһäĿײĻԤУһӣֻ¶Ŀġ
òڤʲôԾҵǼ
Ҫһأٺ٣
ڤ˸Ƿƾǲʮܵͨ˵ڻ֪ûлأУһҲδаջ񡣳ϹèӣѣѰ
Īûһ취΢΢üͷؿԽѰͨת塣ڣѣȻ컯еİܣɹؼǣ˭᲻ϣԼࡣ
ڣؽ̷չǱʱ䡣ױȵҪá
Ҳûа취
ڵѾʲôϣʱڤȴͻȻڵһ䡣
ʲô취
Ѫ̳Ѫ棬ѪеϢٻ㻢ȵϢϢǣпҵصλá
ڤڻУڻŵķޣ壬൱ĺôɶ֮أʬӽУ̾ͻɢӰ٣һ˿Ϣ¡ΪصҪ壬ȻʬҲữΪУ츣󱲣ϵһĨϢȴɢֻڳлۣ
ЩϵĲϢЩϢҪһ뵽ĳֻеķڣͻǵʴӣݹںˡ
ѪķٲȻҪѪȥڻȱϢԴѰصλãַ档ֻǣֽϽ½ϣֻ֪ûмָ
Ѫ棿
˫۶ȻһһĨ⣬һɽͣѯʵѪ


384 ɵ
Ѫ̨Ѫ꣡
Ѫ̳ΩѪͣɣһͷܰ쵽ͨ޵磬ߣ壬ߣ㱣ԣҪ޷ƣĺԲܳܵסġ
ڤ಻еһȾ˵ѪѪ̨һǵţڵһУЩǿޣ򲻹Ʋ⣬Ҫоޱɱ¾ֻĻֻ»ĪĻһۻһߣǿɲǿЦ¡
ã
ڤȷϵڤҲûһ˿ԥĸ𸴡ǼΪĻûֱóһöڽǰǼԶһӦλõı
ৣ
콫ʼٲɵĹעУʱڣŷһǿʢϢϢԼġֻһţٿʱѾʲôѾɽɫһֱŵĹ
ŽСһͳһȥóڶУȴವһС
һȻɢصϢϢὫϢ׺ϵڣӦ󣬲⣬λû۹ڽǰõֶΣֻҪΣգΨһԮķ
ȻҶǾֻҪһ취ܷ񽨳һѪ̳Ժһ䣬һͷѾڣó𣬰ֵϸ̽
˵еŰ׺ǵĵ
ȴ˵ǽʼѾȥ¡ȻɽУʱ䲻ǵָһӼ䣬ѰģһչأǼʮϰ꣬£ֻգգ۾飬ͨ棬û˭òͷúѵĺѡ
𵱳ȶʱèСèֻ龰νַǷ£ƼŴߡЩߣʲôεĶУʼһֱϣǺʿ
һۿȥʮһȺľۼһСš
󿪣ʮһεɻᾹȻ⼫Ͽຮ֮أϢҪȻֻҪɻᣬ´λ֪Ҫȵʲôʱ򡣡һ°͵ĳ룬Ը̾
ɻȻǷɵδѾƼ˶ʿ˵ɵϣֻҪ˵еСʲô䱦ȱÿȥģ˵һаοһҪúõļʶһ¡һλ㽵˵
ʵδ뷨鱦鱦ĽޡڷУǿҲǴ鱦Ʒףֻǣ𻯷֮͵ı𻯺ڵĲԪԪƳķƷٸߵ㣬ǼƷǿǣ꣬Ȼ鱦֮С鱦붼룬˭ģΩȻɡƣʼնһ˿֮
˵ÿɻʱͷϷеᣬеƷһϡ䱦ҪĵһΪֵϲ¡ԣǧǰоĳһꡮسеʥƷȥƵҩ࣡ºһԪѾ𻯳ˡ
ĳģת壬Ϊ֮壬

һΧɻᣬɵȵڴתƺ˲䣬˵עͨͨеһ
һУΪǰһССľɻٿʱص㶼ȷҾУϢһųȥʱϽ½˼£һľ͵ɻʿ׷׻˷ܵ˿˼ɿຮຮ׷׸ŵζҰèһ߸
ڴ½ϵӰ죬νһɻᣬЩһǱ޵ʿᱻÿΣڵ϶ǿƼ
һƬ޽ĺϿա
жƻ𣬴ӵУޱߣУһ쳣Ӵĵ֣ƣ滨ݣšɺչᣬԳߡ紵ƶʼ䣬һɾ⵺죬ںϿգǰƯȥеľ󡣲˼еġ
·ʱвˮ忴һԾˮ棬壬ȥɵ߲ܣһһɡ
һ·龰ﲻˮ壬壬ʿǸ壬ɵнĿϲ֮ɫһеĳϵ졣
˵ɵ
ɵһе죬ƶκȥƽʱݲֳμǴٴγ
ɵƶ򣬺ȻͨڵλöȥٶȣֻµִĿĵأҪһʱ䣬һִɻῪʼ֮ʱ
С
ȥеı仯νһһ䡣ÿ춼ȣĹ㣬˿ڹѾ׵ƹ㿪϶һƣиԱϢһ򲻿ɸģƵüһΪݵع֮áʱʯм¼Ϣ֮ãжٹ㣬жʾ
дڣΪ֮񣬵һͿתʮʱ䣬ʮ죬治ȥһ죬ڶתʮһ죬¡ǺεȲ˼顣
еΪ֮ϧֻŵһ㣬Ҫڶ㣬Ҫ㡣һʹ֮зչ
ڣ֮ʢÿһ޲в
Ǹ˾ְȴľֳһƬٵϢʵٶʱУٴϿһڡ
໣
һϵĻХɽϿգУ壬׷׿ХλãУ˿˿
䣡
ʯŴ򿪣һֻѩ׵ӰһŨŨϣһŮȥһ˽ŮӻУԴᣬ˸λ
ؽ㣬Сͻˣұϸոպʹ֪ǲʲôҪ
رС״δ¶һ˿ϧһС׵ı࣬ðǹ졣
õģӦòǻ¡һĨ⣬˼ĵӦ֪ô¡
С׿Զ磬СһϸġС׻ŬŬġ
ʱ䣬ҵ޷ϣҪʲôΣաȻҲĬȻգ·УһϤӰһֱڰ㡣


385 Ԩ
ʱ䣬Ȼûг棬ҲڱָǣٵķչĹǲĨɱġ
ЩĹ룬һ޹ؽҪҪǣҪʥءĵ̣ҪִĿ̫ȻдԼӿٶȣùɳٶȴӿ죬ɲΪϣʼ̫ܽаշų
۲ᶯĬĬΪ˼šľ棬ֻ˵ŵƶ˹иֹ򣬽ó׵ƹ㿪һɲҪͨǾֻйжҪƷ
磬ƣҩ׭ȵȣɳһʩһӦȫҪһ㣬ףڶʱ޷
Щϸĳ˼Ҫ뷨ʵмǱزȱġ
һҪԼǿΪģ˵Ҫľ㣬ؼ䣬ǿΪǿ߲ƶҪ˵ҪǵĻûвηκǿߵʵôܱӵסǣ˿ӡû㹻˭ǰͶ
ؼһ㣬ڴ½ǰЩǰﲻ˵ģΩеԼȥһٹɡ
ҲֻǰŽȵĵ̴ĸӵ񣬵ȴܰһ֮ѡ
籦С
ǰڷϢӷĹŽڽУâÿһŽɢĽⶼвͬ
â¶˫ȣԵޱȣˮ࣬ɽޣ
ڹŽǰһƵĹžž˸ĪĽ⣬һֹ⡣
ƣ
콫žסžϵĽƣԻʼײȥһǽĭ㡮ۡһɢž򿪣ھϣȻ䣬ϾһĨɫ·𿴵ʲô˼һ
н󡭡ннͼƷսƷ쵹һŹž棬ȻŽ״ϡ׽һͼƷȵȡǣޱȡ
üһսǲУÿһҪõϡϣǧ֣ΪоǣڵֱʿǲСӣŽսˣ֮ǰһʼ췣˵컪꣬汻ʩչδغܡ
ڤ࿴һۣ΢΢һ£Цñ㣬սÿһƷϧео̫˵㣬ܸһҪн󣬵һֶΡΨһźǣսȴûнͼӣ컪ͨһ㱨ɱ֮𣬶벶ɱޣȡϵƤƳɽͼҪͼֵĻ۷ӣ췣УҪƤ
۹ǲžĲ֮ĵװֹ컪ĵеսнûͼֻ֣ҪʩչƾֻºʿУе֣ȴһ£һ˿綼ûͱڤ޾ĥҪ
ϧͼžȻеͳͳãҪĲϣķѵʱ䣬׿ɵõġͼ޵ƤȷʵΪʣҪƤֻ²ʮţƤΪ˿˿֯ͼԽΪ֮ϣ¯Уǧ꣬Ҫȡ֮֮ߵ֮֮˵ǵ컪ҿڣδ⸱ͼڡƾͼ֮ǵʵֻ¾ͲΧˡ
˸˸˸ž⣬ŽȻУһͨɫŽ֮һΪ죬һΪһΪƣһԳʺڽϾһ˿˿ͬĽ⡣
˸ѵõս
н󡭡н󣡣
춢ǰսâ˸Ȼ䣬ƺĳ־ֶսһ
ϡ
սض𣬽ϣ£һĪǣ£ٵշڵΧһȦϵתſһھֱսУÿһڣ˫ּһŹֵӡСһ⣬ϵĹâԽ鶯
һζ飬н󣬲½ޣһֻֻɱδزɱ㹻ޣͳɼ̳
Ĺһְ⣬ȻֻߣĶ֮ηѶм壬һֵͷΪսһͷҪԽ֮ޣɱ֡
ϧóɣͼѵáûͼĽֻܷӳһܣͼ󷨵ĵ߷֡
ڤ̾ͼĽԳɿռ䣬һУǾս磬κιʮķӳÿһͼǵ߷ʦܴžеͼǴõġҪƳ˿ڴ˿ɲеİ׹ɻͼ£ǿ̫ѡ
˵Ҫ֮ͨдɱһ󣡣
˿̣ڵһͨڼһԨ
Ԩܣǰ컹ǺҹԵüΪİ·𣬹߶Īɵ㡣μ䣬ԨһֲϢԨܳƺǱʲôһͷڵһѷһףӿʯͷȥϰ춼졣ϿգƮһŹĺܼž
һԨֻ޾䣡
Ī䣬һֲֻſĴһҪͨͨɵ˵ȥǿһۣľսһɺԹð
ôôа죡
ԣط˵ˣ޶
ɿߣһذѩ£̬ȣͷϲһľΣסһͷ˿Ṳ̊һֻƷն㷢˳ƮƮƮƲϾɫֻ˵㡣ϣϣȴһʥ࣬ʥĳ£϶һȻַʡƳڷ
һŽȴǲУҪǰԨ
ڶ棬һλٲ̤գýµĿзһȦȦƻתۼ䣬ֿԽƬ·;֪ΪʲôϲûбʲôȴһһŽĸоɲǹŹ֡
޽δнȻˣǣһս
һһŮԲͬķĿ꣬ȴͬԨϣŸԵĶʣŮʥ࣬ʥַһաĥն¶âıü䣬һ˿˵ĸ߰


386 Ĵʥ
ӣ񣡣
꿴̤Ůϱе˿⣬ȻǱ¶һ˿Ц⣬ʩһ䡣ⲢǹֻһòѡҲǲӣֹ壡
ʮǰһھիбչǱޣѾɹɹ٣ѳɰɡŮĿУȻһ˿ͣһ˿ײİĽһ͡
ʦּЦˣֻǰ񣬽гɰˡһ¶һĨЦ⣬ȸһ׺ͣһֺңԶĸоĿգ򴽵ʦֽѳɡʦȣֻиʰ·硣콣ȵġ衷ʵΪؼе֮
һ˵իһ˵콣ȡƲĻǱʿĻֻ»ᾪĵȥ
Ͻ½ϣڣڣڣڵȵȣЩ˵ɽеĴɣĴڣΪʿҪбءЩʱãҲ̫ԶǽɡƷޣдֽ٣ͬиĿܣ̤ʬϵ߷塣ȡ֮Щʱпܷ顣
нУ㣬ԴԴϹ֮һֱڵģֻĴ콣ȡȺի̫ħ
Ĵܾٷ꣬ʼնبų浽ڡ棬˽ܱһλλĵӣǾžް콾䣬˵ͬкƥߣһУ֮硣ֶͨΡ
УǾʥأ
ԣбΪĴʥأ
ɹŹֵǣĴʥȻһֱڴ½ܿǵĻȴ٣ֻÿһʱͻһڴ½粨ѰһʾѵĵӵΡ
ңĴʥؾںηҲ֪֪ģҲڣտڲԣʹ֮ԵøӵأԽأԽ˾η
ͻȻֺԨΪԨѹǼԵʡԨǰ£Ԩпһۣ˵˵䣬вԾһƾâһڱչʱгϽгרǰһˣԨȣֻ»춯
̨Ůշʳ˼̻һ˫ǰԨ΢΢׵ǱʦԸǰʦԣԨѹͻȻ춯ƺŴӷӡ롣ڴ½ϵųഫϢɽУɽͻȻ˳ͻ˫˺ɱϣѪɺӣ˫Ƕ¶ԼҪͨȶһｲĻؾͨС
һһ֮΢΢ΣΪȶ䰵п϶ѰһΪǰ֮⡣
üͷһüȻһĨŨŨİ⣬мأϹʱһսΪѹס棬ǿ߳УӲǿߵĴۣжأѹԨСǰķӡڣƾ߽û壬Ѱ˵ءѵ嶨Լ޹¾󱲵Ļ壬ͽ¾һա
һİ⣬ƺһȻʵ㡣һĨɱɱ¾Ҳ޽ߣӲɻɱ¾ɱ¾ԣĪĺôС
ţϲÿɷֻǵȻһЦԨǴȺի콣ȣħ̫ͬأˣرضҲǴ˹ٵȵȣҵ໥ӡ֤۵˴ȡ̡һ¡
֮Ǿһͷǡ
˵䣬ֻߣӰ߸һߣһλ羫ŮδöĽȴ紫Сȴջһߣһӣ̤һԹŹֵӣƿն
ĴʥأλˣԨǰס
ͬʱԨУͻȻˣһɹɺԨϿվҵķ¡һԨͻȻҡµХԨУʲôħ񼴽ҪԨ㡣
Уһޱȵϳ𡪡
ɲЩм󷨣׼󣬾ͳȥɱһеĲսеֻнֻ֮Ը޶ѣûͼĽ˵δԸⷢѹȥսȻıȡǸڲϵıǿһ죬ɱɸһգգ
ϧֻսвϵѪ⣬ɾΪ޷һոֲϣϱǿҪȻӸȥˡ٣ҲɱıֻҪ֮ͳһžأĸ١רȥҲû̫ҪŴһ㡣ǲ
û뵽ͨʯȻҵţ澹ȻһͨϢѹֿͨ硣
һװİ׺öɫľʯ⾧ʯСͬʯȴ̺һ˿ͨΪƵĹŹϢֻͬһ̽죬ͷ֣⾧ʯӦþǴ˵еͨʯֻҪеͿͨ磬뿪ͨǽΪ档
£һֻĸɽƣͻһĳ̣һɸߴĹŹϢȫ޵ĵڵϡһɽУĳֻ޵ĳѨеͨʯڳѨҵġ
ף
ͻȻ׺һ뿪Ѩ棬óһö˸Źâܵ洫Ϣ׺üһ˿ɣϢģѶϢĪǣڻûаֻ񣿡
׺аԺɣĪĲ²Ŀùۻ֮ǵӡΪ̣ӻӳ쫷綼ǰֲǱصܲ²ĵȻŲ˼ΰ
˿̿ǵڷٻźţĵײɣ֮¡
Ħ鴧Ħ׺Ҳʲô飬δɣиӦķȥ
ͬͨλãеЩҲõѶϢǵɱȲϰ׺һУȻȴʮֵļѣϻٵЩǱ
Щǿ޵׷£ӱ
ɼѶϢһ£׷׶ı䷽ڵλÿٸȥÿһƶУܿ൱ĽÿһܾıⲻܵޣϢҲǽ߾
תۼ䣬ͨҲڵľٶ£һοʼۣ
̫ͨȻһʱܾġ


387 н
ۣ
һİɽڣһֻа˾꣬ķ۵Сһ󣬾ˮСŮֻСϳУ澧Ө񣬿һϴű֮һȴų֮һԵУŽȻ෴
енǰһڣϸۣˮͰִĶǹһߴ紦նΣϴСС˿ڣٲȻѾһйһҵ˺ɱ߱նʱĪģһѩ׵ıͻȻӶϿڴѸӡ̼䣬ͽնɱĹС
ǰ㽿۵ϣ¶һ̵ֻӣϱ̹һǰʬϣ̼ʧһֻǺϲ֪١ĿռӵӴװȥ˿ûа㲻ס
СŮתߵ⣬̧ͷԶգգ۾ЩСҲһ˿ɻ󣺡ǡڷѶţ˵ãȸڸѰ취ۼôʱ򷢳ѶϢСϴŲ⣬СĪʲôغΣգѽ常˵ʵһеУһһΪѾͻƵתߺߣ治֪ôġôͻƻô졣ƲƲС죬дζ
벻ˣڻɵʱ常֪ϡɱ䣬ϴ׽ԻѾڵѪǿʢͨȣѾվһ󼰵ĸ߶ȡԶҪ졣
ɸһȣЩܵķ֣Լ͸һֻ֮һǵڽؾǰŲԼͬľ磬ɳ󣬽ͻƣԼִֻҪͻƵһתĹؿȴѾתǿߡٽһ̤Ϲ֮
ʱܵǰȥ׿ѯһ£ôġû˾޴
СƲƲС죬סеСֲ˽ԭһתȻʧڰУȴһֻɫĺֻܴһ˴Се˸ܡһϰ㡣
ʮֵѤãλõĸоһۿͽסı׵ȥգۼѸٵССͨСӶڰһɫ⣬ת۾ʧٶ֮죬粻֪Ҫ϶١
ͨȻӵѶϢҪϵĿĵȴһġڽ߾Ŭǰɱ
һ죬תʱգһؾʮڶؾʮ촦ڵڶأһ죬ǽ¡תۼ䣬ȥ
е籦ȻϽ𱦹⣬ȻʧԭأȻһλ꣬ϱһսսü䣬ĪĶ˿˿ɷ
нȻûͼ̫࣬ΪѲ˶ٹû뵽ȴ˳ʱ䣬ֻǿϤս󡣿ϧҲǽޣרȥƽ󣬵̫ԸޣҲ㹻
ĿһɨϷõ·Żϡƿţ߳ܿһۣһ£ڱ棬һˮУƺһٲֱ£ĳ
ӹ縡Ӱ̼һһӰɽȣɽУһٲ£ڹгһˮ̶ˮ̶ܣдĹŹޣģһȺӺأһֻֻͷŴʮϰٱĴ󣬸ǣЩıϣһԳ޶żЩ⣬һȺƤҰ۾̹⣬ҲһԳޣˮĵط൱һξ룬ߺˮʱ໥۾ͳϵǺܺá
ȺŹֵˮ̶̶峺Ȫˮ٣ǧֻһɨӣԿڸεĽ䣬һСѨֻ£Ⱥ޵ĳѨ
ҪǲϳǽϳǽǷҰϳѵҪ
龰ԺУĪһͷת۽Щٵ˦ԴеĹâ쳣ϬҪþһɽȣ½ԻΪһõɱ¾֮أ֮޵֮ءЩŹޣ
սʣйλϢԽ𣡣
ϣ
һһɰԵϢŷֱȣһʱ䣬սʱӦʣһ˵Ľ⾼Ľͬʱؼ䣬ˮĲ࣬㱩ңָǧĹŹֽڿն
ռзλϣ£һȦɽϿգɽȱԵɽȶ¡תľˮϢ֮ƣռµλãÿսڲϵƶÿƶķλ֮սеĹ켣ҽǣ޼ѰסɽȣĽ˲ɽϡ
֨֨
һЩʱ̫죬ֻգۼ䣬ѾɽϿճɹĲãʱڹеЩҲоã׷̧ͷգܵԿµϢһ¶ŵɫ졣
ЩӶ򣬷ʴȻӵϰٶȻҪȥЩҪꡣ
ڵУȴǱһߣʮָǰӰһӽһӡŰתսһ
꣡
žһ죬һ׵߰˳ȥһǱɫսϣսܵ׵һ𣬹⻪ʢһɾ˵ı˲ֱڽ𶯵ͬʱսϣ̼ɫĽɽȣϬޱȣԽգڹЩϡ
ǧ޷һǼӲޱȵ֮ϣµ˿ڣϸһıιҲ޵ԣʱ۾еսžֱϣҪԽ𹥻
꣡
Ȼ򣬵ᣬٴδһףǱɫսϣʱɫǵصĺХ£Ĺӣ֮ΪϬʯͷϣʯͷƬϣиһ⡣
ɷɱ
ǧֻڽ󷢳ιȫ𣬽֮ɼ
㣡
ȣüǵϺûȴųһϹ⣬ɽôһɨʱ䣬ڹڵʬУһ߾Щ¶ľǣЩ޵ġЩǣΪǿ׳ϧǻ۵£Ǳѡ¶Ŀܣô£ͱϹϺУ̶ʱУǧ׳Ļոаϲ


388 ħŮ
죬죬죬ǧֻǡ̫ˣЩ޵ĻÿһΪǿ󣬿ǻȴ£Ƚǵ֮ȫ뵽ڤУ϶ڤĸӵǿ󣬳׵ȹ
ڤڣϹʱڤеڤÿ춼ֻǴ򽻵飬ˣҲĵİۿٳʮڤۼһ߾߻ǱʱֿЦϲԽĽµ۷ӣɱɱɱȥɱޣ޵ѪѪ̳ǶڤǿǴ̲ҽЩڵ֮ѹեĵβʣʮڤĸȹɽʿҲ϶ѹûа㷴֮
ֽһڤУСУָڤһɫս׵佫һֻֻ޲׽ѹס޿ɲô˳ģѹסֻ»ڤǵǻ֮
ӽڤУʮ˰̣Żݣǵùӵ컪޾ʹͣһδзֻأÿΣܻһ֡ڲϵİϵ
ģα½ҪΪ޵ķĹ
һЦɽϿյսһָʱսصһŤû٣Ͽյɱ֮·˲ʧһʵֻУڲϵתؼ䡣
ֻйɢصѪɢŨѪζ

һӳ䣬ɽһɾιһȦŨѪϢȥϵɢ
޴󲿷Ұް㣬ɱ¾ǳ£ѪζĸӦͨҰ޲֪Ҫǿ١ޱȣֻҪŵ϶ʳޡ
Щֱ޷֮Ϣڣ©һ˿һվһεĽ䣬˾͸һʯͷһվڱǰֱܱӺӵ޷֮˵档֮󣬸
˵ﲼ½ʼɱޣȴ֪ڽһʱǼֱȴԨǰע⣬콣ȴ˰жȻһĨ⡣
˿̣Ԩе춯ҲѾƽȥԨٴλָš֡
˿̣Ĵʥص콾׷̧ͷͨλãδظоȴԼͬĿգһĨɫоʲôһ
ɽ⣬ͬУɽġܱŷŨҵĽ⣬ƷףȻ浱оǣѾӽԵıԵҲ㲻ף˵ڴ½ɽУһɽڣһǿĽΪн󣬷죬죡ҪͼǿĪǣרɽս
üһһĨŨŨİյиǾҽɣʦҶѰŽУƽսУоڽУȡ뽣򣬿ѹУԵʱҲɶһֱ仯нȻͼ뽣򣬽ؿɴɡ
Ժпٵͷ

һĽЦͻȻһԵŮзŮĽС̬磬һ££ȴһ˫ӨϾ㣬ɢ˵ջ󣬿һֻۣҲԽĿƿһ˫û˿︲ǣÿһ缡ѩͣľĶǣ̵ֻϣϵһСɾµֻұֻ
ֻͬͨϽɫұֻ֮ɫ
ζö·ֱӴУ޷СɾµСЦʦ֣˵콣ȶڸĹŽżȤʦֽѳɣأҪ֮뵽ĽУ϶ʵʦȡ֮ʦҲһͬΡ
գգ˫ϾЦȴɢһ
սǱһֱֻ˵ȴδĿùҪǰȥĦһֽ֮޵£ɳǰȡ֮кβɡ
Ů˵һԾĽ˫۴ƿȻ˵ǻУŨҵİƺսԼĶһֻҪ룬ֻҪԸ⣬Ϳȡ֮ڼá
˵ĴȻûΡ
һԨЦǶԸͬУǰ֮¡أԨ߲ڻʲôʡ
ЦµڰϿϼۡ
ǰȥȥ
ȥˣ국ȻһЦĿȥӰӣ붡λħħŮͬУϣ¡
̫ʦֶˣʦֱض콣ȵΪܳĴˣԣϣǾ֮ģҲۣȻħտҪκ಻׵¡սٲȻ־ڱصá
΢΢һЦ
̫ȻһЦ콣дˣ۳֮ĴѰҹŽĹҲ޷⣬Ҳѹ֣ǵĽǿƽʱʱ䲻ϴĥ⣬ѰҸǿսһݾսʵֽһ
оΣδػеǰ˳
ͻȻ³һζĻգĪζһתʵ̫ʦ֣֪ڴ˴ʦǲǼǰԨֺο˵ţһ˫ʥҲ̫ϡ
̫ϢƮ죬·ЩãֻǵЦתԨԨ޾䣬ֻ£ԨѹĻغټȥˡ
΢΢һ㣬ţһĨɣŶ֪ʦִӺδƶϵóȻǻһ˿ɻ
̫ĿȴһֱԨУ֮̾ǰʦŵĲؾĹһЩйϹʱĹżһ¡
֪£Ҳ˺棬׷ʡ
ҷ֣⻯ƺϢϢأ崫еĸڣվ֮Σܲϵͳ壬Ϊ棬ѹԨУ겻ѣ磬ҲɽѹĽû䣬ǰãɽǷսɱ󱲣Ʋӵľ硣ȥ岻Ҳ
ر崫龰ȻĶոǴΣ⣬ӦǻڳײӡӡѲȵֻ꣬£ϳײȥһ죬Լͻƿӡ˵ء
̸̫ȴû̫󲨶·˵ûʲôһ
¡¡


389 Ҫ
˵䣬ͿոջԵúƽԨУ׵ٴαܵĴؾҵҡԨУһɹɾκҪԨУϵı״
һ˽һ˵ĿֲϢƳˮԨԨеķӡƺԨλħҪƵԨһޱߵѹ̫΢΢üͷ˳ʮɣĿǰľ䡣
ⳡ˰յ蹦ԨȻŹֳӲŹصٴγȥ
ԨϣĪһЩϸ΢Ѻۡ
ӣƵĳӡӦû̫ѷӡҪٻ壬ҪϾѪԨӡס̫ãǻıԴ
̫ٴƽȥԨü˼ĵ
ţ
һ˿ɫ׵ԨеķӡϹ֮ǿһȺȱµģӡ֮ޱȣĴʥأֻпصְû޲ӡӣⲻԸ塣
ĴʥؿԨ꣬ȻΪ˽⣬ʥеĸ˹о˴ķӡ֣ķӡȫһڻһγɵģʱĳнƶһ΢ƽ״̬ڣЩҪټƵĻ𲻵ǿӡĿģпܻƽ⣬÷ӡȻ
û˭׵ʩӷӡġ
̫һ˿Īɫ̧ͷգϹʱǶʷϽ½Ѿȫֻ֪֪һζĸϾɱΣҶȻΪǣվпϧɽ֮ĳۻѹ޷⿪ġĻᣬֻ£֮䣬һѪս
Уο
˵ߵĽ̸Ԩе춯ȴ˵첢Լ½Եʣ˵ע⡣
ֻطϢסеѪζͳ⡣
и֣ǲûҰ޵ıܣɱ¾ѪȣżΪеĸӦŨѪζܴ̼Щޣ׼ȻΪЧ
ڸޣһŵǹŨѪϢ׷ױܵ˷۾ʹɽȵܾۼ⣬صѪ⣬붼룬СڸֻҪ޽룬ʹ߶Щ׺޷׷׽ɱڹС
һһ
һޣֻǴײޣʵ̫ǿڽ£нͨУнѭݣ಻ϣֻҪУ׷ױնɱЩʵۻǿޣڽ£޵ƤҲֻܼһܡ
󣬻ǱнڤС
һΣɱ˲ֻޣӴÿһֻɸߣߴģʮɣϰɵĶУɽʬѻϸߣģҪѪƽ
⽣ɱޣǹϬҲЩǻ۵£ײģҪڵڶĻֻ¾ûôϵˡ
ڤŹвϼӸߵѪ⣬µ죬죬ɱһЩޣѪһЩҾͽѪƳѪֻ̳ҪƳ̳ߣ߾Ѫ⣬ϳߣֱɸߡ޵ĻǶǺöһҪŹ
꣡
һԵкսϣսµ˵ĽУһֻڱӴޱֱУŭ𣬽ϣֻиһ˿ڣȴ޷
йһϣ
Ҳתóһǿսͬʱ⣬ڽϿ˲ڻһ𣬻Ϊһҫʹâľ޴սһ£նΡ

ڵҪٴϢؼʱͻȻԶһö׷ĸӾĳ̣УƽĶУȴһԺжȻ档һɴŮӣΧ趯ˣֳջ̬ǰ̲סҪһ裬׷
һָ֣Ҳڣɡ
֮ȻҶվԭأһ趯ѾķһĵĮҲңΣǿʵϡ
۷ӣСĵ㣬ܸоʿΪҪǿԶɲ򵥰һħһλ϶ħߣǳģ߲ư
ڤµļʶ߲ףȵǿϽѣпٳʮڤסıǰҪˣɲʲô顣
ߣ
зһߣһĨɲʲôõӣƾͨǶɽʿ֮ƴɱʤˣʾƲκ⡣Ҳվԭصˡ
Էǳٶܣʾ
ĿУңңˣһһŮĽ꣬˻δһɰľ˰Ѿ飬һĽУһŮǰ˵յûи̫ྪȣڶŮӲ٣أģ׺һ˿ѷɫ֮ա
ֻϵϽ˼ۣȻŴۣ˫ѩĳ㣬һ˿ȡ
Բ磬ǧںǣֻҪͳǿսѹҵĽΪֻʺϲȽѰķ񽣣ķҵĽؽȹɽԳһ塣Ҫˣ
һ·̤ϣýµٶȷɿ죬תۼͳɽǰ۾վǰĵӶһ·ֻǷڴ˿ɽϿյսϣˣսս֮ϵתϣתеѵõǣ彣ˣһֻ֮ƣΪһ塣ɲи⡣ֳһ֮ɫ
к³һ仰Ǻε˵ҪˡĻ飬·սԼһֻǹȡһǹɰ⣬ǹɰԵˡ
˵Ҳôġ
ǰһץʱ䣬ͿɽϣڽϣһֻһƾɵڸסգһצץԲɽ̬ҪսͬʱץС


390 ֱɽ
õ
쿴ϱ͵ĮһԽӵı·ΧĿƺҪ׵ĶɱһͫȻһĨɱĺ⣬һ˿ŭӿʿ̫Ŀȡһ
ͶҪս
ʲô
裬衣
Ҫǰսߣҵ컹ʲôϡ
ӵı䣬ΪڵĶ⣬ҪƤҲҪƤǻߣģĪھƤҪսߣʲô룬Լÿ鶹ֱײˡ
־ٶʣܲŭ
һֶŽһϬ׵磬ʱͿ׵ͬʱսϣսҲͬĽʱų˲һ𣬾۳һսֻڽϿյצһȥ
飡
н󣬱ͨУ֮ȫսϣս϶оǣ֮󣬵һսӳԽɱ˿̣йһսУԲһ壬Ϣתɱɱıռ䶼ƬƬŤ
⣬֮γʹ⻷ŷµΰһӺֻצϡȻһ죬֮ѭըԵıըһѸٵŤŤٱ𣡣
ֻɽγɵľצ׵壬µĹצɢɢȴڱըз׷
ֲˣܷŻӳľϣľ촷ۣڴʯϣʯͷΪƬֲޱȡ

һֱվУһ߰ϵŵһ߿ǰ龰ħŮ龰ɿЦգգ۾۽һĨֱЦʦ֣⽣Ȼã⽣˿ɲԸӴСÿ㻹ȸλһµĺá֪λʲô֣񣡣
ǰ԰ɺ䣬µĿ죬ʩʩȻʩһ񣬾ʩǹջҲһûڵ¶˫㣬Գ
죡
вգ޲ɶԡ쿴һ³һ
ð֡̾һ
ߣֻ۾صĴ죬һɽӿѹ˹ȥ֮ھҵĶһبžѾڵ֮ѹ㡣ҪסȻĽҪˡٴӣв¾Ź棬ɱ㡭ͬ⣡
飬֮ŨȻϴ϶ƣǰޱߣһ˵ţһһµƳˮѹȥ飬翴һϰ㣬ڣ˿ûнȻЩȣ쾹ƾ轣סĹڽԽӵ־ڱصá
Ҹ
ǿҸǿ
ϣܱȵϵɻʼΩҶĵۻ֮ƽʱԵΣڰƵѹ£˷üһڶȻ䣬ͻȻĸߴޱȣһɾ˵İԵϢ¶Ȼڴϡƾƺεȵĺ嫣޷ȡƾײ
䣡
Уεƾеʯ᲻ƣбһĨ⣺Ϊ˭һԴɵƣƾҲϼ
ɭĻдŨŨĲм
ԵĶ˿˿ʣȴΩ²ҵЦԴ󣿡۲·𲻾ڰϡ
һ䣬ɫȻһ䣬൱ѿȵ
бųһָŵദһָ
ͣ
һɫʵʣƿն֮еһȦȦĽڽ¶
µĿţǰ콣ȵĽܳӣһޱȣɽ֮£ֻܵס֪ʲôʱֻһδ޵Ϲ壬ΪʲôһּΪѹǵĸоĪвҵ⵹˼
޹ħһЩǱڵΣżĸ֪ԵһۿʱĪĸоǿҵѹϢ·вһɰԲ²⵽ʲôֶΡµԹۿ
ƣ
Ͳ֪ںʱ˱޳ĵϣһӦʣǺգɫĵǰһѤĹ켣²˷žડһǰ̤µȻһ죬ǸǴһǰȥ
飡
ɫնһ𣬻Ƿâ֣ڻʼעУ߷ĵâӵϬǿϻǱһս˫һзֿ⻹㣬ǵϣųһɫĵâɳ²һһǰ̤ȥߡ
η򵶷Ϭ޿ɵֵ
һĽӡ󣬻ǵһתббһն
Ѷ֣;ԲŹκλᣬһȭһȭǲսǹҼңսУɷκһ˿նڵµĻᣬԵʴȣǾǶԼ̡
һն
໣
ͣȴſһһһȻĻХ˵꣬ۿɼ糱ˮӿ
콫ԼĽնƣ΢΢һҪٴη𹥻ʱĹѾˣǷâ̫ʢô쿴ҲòԾ裬ҪֵʱһȻĻХȻԺ
һ£νǳ׵ĳԤϣԺиǧϵĺҵĲվڰеȻӲɫɱ൱ѿڲϵĳ
ɱ
бһĨâۼǳڰǰһϺȣǵٶȻٿһ֣նȥһҪնУԺɣڵ£ҪնΣǣ˰ԵϬ
飡
Ȼ򣬻ǵѾʱģŵǿ䣬Ȼһ⻪嶼ڹ⻪£Ǹֱڹ⻪ϣûѪ֣һɾ˵Թ⻪зɻһ졣һӵڵһʮɳĿֲ
嶼Ȼһ𣡣
꣡
һУǿͻȻһϸ΢ѺۣϾ϶һ˿覴á
졪
԰зӿֳŭȻЩܻĶڵϣУŨɱ⣡


391 
ʦ֣ҪСӴ۴δرħŮ۾һת¶һ˿ЦŽһ䡣УڵսеΪľȣ㣬ֻһ㣬Ҫ汻ǱֵնΣϬĵðԵĻХ컹治Сơ
Ҫ㡣
һ仰ڻϽͣ˵ˣƽʱ۹Ǹߵͷģܱģûмղڶܵһߵ龰л˵ŭɵ˭Уһϰ׾ϣûԽڵг˴ԣһеܴ衣
Ϳŭۡһëз³üһĪֳһӡǣӡУһɫĹŽһĴ泤˳龰ɲǹ죬Žֻ磬һɳǰ
ĪԽɢ⽣У͸һһӲޱ߰⣬ŹŽŹŽһָ
Žһһɫ⣬˲˳ȥڰӰĽȴѾڵǰŽٶȣѾ쵽˼ľأ졣
Ҫ˱ǾͿûǸ¡
ͫǱŽʱǿҵĸоǽвǰδеۼеĲӰһǷ⻪һӡ

նյһȴͻȻһ죬ڻǵ£ǱɫŽĽþͳ棬뻢Ƕ̱ӣһǿĽԹŽϬĳСȴԻʼĨɱ
Žٴʧأлٴ࣬ٴηһ죬ǰһһ붼Žױȵٶȣ˷ÿһǶȣÿһҪǣŽεĿ죬ǻӶ䣬ܽŽǡô赲ס
ٶ̫죬ܵĽ⣬ӰɢһƬʱ䣬ͷ·гǧŽ췢ҵĹԼֱӱǧֵ񡣽йһδεĵ¡
ڼٶнУһܳʵ򲻹ڶ̶̵ļ֮ѡ
䣡
ɱȻĿŵڹŽĹ£һδεֵסʱڣ޷ƿأиϼ֡ȡ
Ž⣬ŽڹâУϵСѸٵĻΪһֻɫ̨̨ƷȻɣûһ˿覴ãͨҫŵ⣬ڰתܵ糱ˮ㱻ɣתۼ䣬֮ܵɵһɶУȴûзֺϢ¶ֻƽˮ
һУҲûиоʲôֲֻǣһֱֱܵԽƽԽӵĿ£ӲҵġУתһɹɾĻʼһϳӣѸٴСйעȥ
໣
һֻڵ񻢷һսĻХһδεսսյľѪɷе˿ԸӵṴ̃·ˮ
ʼ۵ħ䣡
Уŷһɾأ⣬ᴩأųɵâǧħԵз׷׷ɳ񷡣ħɢƣ˿ڵ֮£лսһŷѤĹ켣
ħһնƲ񷣡
Դǿ޺ԥľͽħһսǿֶʩչǧħͬʱ뻢ǵС
໣
Ȼұ͡ᡯϷ賤תۼ䣬ߴɣ֮Ӵһ㣬ǵϽɫĹâһħ룬ǰδеŨŵı󣬶ҵתۼ䣬ͻΪһɵĿֲսİԵңңڵУһֻڻ
塭ɽ١ɽڡ߷塭
ħŮԿĿɿڴ￴˲˼սǧħ뵽кԻɢĿֲڲϵֻתۼ䣬Բ˼ٶȣڵ۳ذĿֲ⣡
ܣҪ
ɫͱˣ쳣ѿĿ˰ӴӰŭһһָʱǵ⣬ĳ졣
ն
ܵǾ춯صĿֲбµľ⣬һ
һ翪ٵأն˷Σ£ؼ䣬·ֻһڣǾĵ⣬ֱƿնǰһµѷ죬ѷ絶âѤУħʱǹӢĩ·⡣
ɢ鶼鲻ԽܵӰ죬ԼҲ·Ϊħһ񶯵
飡
ǰԵޱȣޱߣȴֹ°ûκײһ𡣺¡һ죬ըǧֲĽǵķΧڣһͨͨʵķ飬ݣһСת˦˳ںϣϵ֮಻
ϵĺڻ֮ϡ뻢࿹⣡
ƣ
Ȼǿ䱬ĽǷɢȻϵĺڻϣϵϵĥվ޷׵ĵסضҪһһ·նķ顣ٺȻնϡ
ըܵĿռͨͨȻΪŽһĳüġǵϹâٴΰȴɽĵһŰŻذĿͷ
һʱ䣬µĿʼ̵
򣡣
һڻǵâѾҪնʱһֹĲϱʱͿܵĿռ䣬صŤһȦȦ·ʲôܵĿռصһ
ۿɼٶȣһֻзԲɴСĹŹڰܣ棬СУһָĹŽȫڵϣ·һڣ㣬һɹɲͬĽ⣬ûκڡ
Ľȫڽ磡
٣棬񣬿һУ
¡¡
һ̫׺˿ʲôģֱնڽϡһһ໥ײУͿڲŵŽķԽбŷ֧
Ƭ̣𵴣ɻϵķâȴбĥ
ϣ
鵶أӣ಻̾򣬾Ȼ˲˼ΰѹ֡ڤ˵£û۳ߣϡȻ֮ȻΪܱӮңǾʹˡ


392 
Ҫ۳򣬶ĳһŶصǽǽ򣬾ʹԽĶĽΪǧΪΪϵĽ
潫սõ֣뽣УͿԽ֮⣬ͨոݻһص磬Ǿأ硣ֻĸѡ
Уˣתսһԣɽ٣ϹභģɱǵģͬĴڣ֮£ϡ˺սԿ⡣
ǿĹܹ
⾪һڽϣȻûнһȴǧŽ飬һϸСƬĴСҲ˲С˽һ롣˵Ѿڸ϶⽣˲תش
죡
ͻȻСǧŽѣ飬翴ɱ˰㣬ҧгݵ³֣е۾Ͳ˵ˣеĹŽɲƽģЩղأЩ򲻶ϱǿУ۳ġŽĶ٣ǿζĴСǿ
Ҫ֪ҪһΪġشɲһʱָܻ̾ġĿɱˣ˿ֻµѾɱˡ
һδεĽ棬ίʵħŮ൱𺳣˵ʵǵһο˭ԽһλѾǿսʱܸԷ˾޴ˣ̾Ϊֹ˫鶯ôһ˿ŵɫ
٣
ɲĻᣬаһһͿڵƷӡŵʮһöصӡУһȻųһֱӳ˳ȥ嵽ֵʳָС
ʳָصķһаڹâڽڵİһָ
ָڹųָ仯Ϊһϵǵӡһģһӡǣָɳӡ˹ȥ
䡭
Ƕһֱ㹻侲ڿǵӡɳʱµС϶Ȼ䣬鲻ԽĽгоĪ˼Ŀŵ졣
У䡣Ϊʵ̫а̫졣
һȻģҪһôûһλԼϰĴڣôὫԼƵ־أֿŭ˲䶼Ҫͨͨյɶһ䡮䡯ŭһԵȫ
æۿȥԼĹӡڷɶУڲϵı̬·ǻģһһѾƹˡ
䣬֮ôܻ֮
Ī䣬ֵ֮ķ࣬һŷ⣬апãҲǾԣپаапаĹپΪԶҪǿǿбƳǸĹɡ򣬼ѵֵ
ǡǡƫƫûЩһʱ䣬ԺеһͷǶϣֵܵһ
ϧѾķɿ죬ͳڽ棬ɽȴûж̫ãŤֱӴϢĳڡ

һĲҽ԰˳飬쳣ʹ࣬·ǶܵĿ˺
ôᡭ۾ԾĿŰı仯
ں̬òۿɼٶȿٵı仯Ͽʼֲɣصת䣬ģһơ̬Խϡ·ڵڼʧһ
䣬ոջһλ绪òӢ˵꣬ת۾ͱһѮͷ׵ˡϸֳһơ˵ľ̼䱻һ
۵죬һ𣬾ӣ˼Ѫһոƴɱĵľٶ̼Ѿ׻ָһңñ϶󱦹⡣ϵľ͵һڡ
죬ҰŹģҵš
ʹ࣬ͻȻΪһ⣬ԶߡڰһŭתۼƮ٣ƺڸոգǱһĲ˼飬Ȼõȥסһɽʿߣе̫ǿˡ
ߣһĨ⣬˭ҪԸҪʹĴۡÿһÿɰ꣬ǶɽʿΣ֧żΡ
٣
ֻҪдߣڵͻᱻɣÿζɼԪҲǰǿݣõ֮Ϊ֮ݽߣÿζһʱ䣬һֻءҲ˵ÿҪɰԪһǾǧԪʿȻףԪͬ޶ȡɣֵ֧סΡ
е٣Ǳɵֱӹעʩ˵ϣʧȥʩȴܶȡӴԪȴǿ׳Ǳ
ٵУ˵ȡȥֶΣ˵ȥǾǳа֮˷ָ붼ҪĺУ඼ģû˵ġ
ҲѹϹʱһʦԶ֮ĸԵʡʵ⣬̫аˣһ졣ΪֲµģҪʦͨ
ǸؼͨԲֻ࣬ھˡ˵챻׿ˮǺͻᱻ׿ˮǺ˵㱻ҵ֪ͻҵն࣬˵㱻㶼Ҫš
ôаţ

ħŮҵģĿѾΪһ治ħŮ֮ƣ˿ǹֻͻתͷߣãߣֱӴӰŵðǹ⣬ֱЦ۴磬ûУ㿴Сѹկ˰ɡܹԵġ
ѩۣſ˫֣һ˫Ө͸̤ڵϣվڵǰתһȦչֳͦΰ˫Ǳǰ͹̣ȣȻɢ
Ǿ˵ֻ²ľҪ顣ٻҪջÿһ֡ϵöɫʣתʱ򣬼һշľ㡣
ޱ£ֻκѰѳֵסġ
ĺҲԾ䶯£ѵĽͷƫһߡ
˼ƺһķλˡ
ڵҪ˵ʲôʱͻȻУһԴи˳ȻĴһĻ󣬲ԾϣѾܴĦ˽Ǻεա
Ŷǲ֪۴ķ˭ءһ˿תͷ˳ķȥ


393 Ƽ̳
Уһذ׹װʴƮİ׺Ųӯ߳ʣһֶׯɸĻǹǹĻ߽֮֯һ𣬸гһּΪصʣʵΪ䡣
ϣһĨЦЦ飬һ˫ˮһʼħŮϣϸĴò̬һһչ۵ףڶĻÿɷĵһ˵أ仰УνǴ൱졣
ͿˣΪһַʣΪһεĬϡ
һĨ⣬ѾǻֱӵһĬϣЦӯӯգգ۾Цԭǵ۴ķˣСøոյĻЩͻ㲻ҪźáСö֪ǡд׽Ϣ
ɽУʿҽҪУҲСһ֮ߣ;Ѿ۳򣬲֪ʦӺδ׺Ŀ򶡵۾һ˵׵Ϊ

ЦЦʱһĨǲ᲻˭˴һԶϹΪû˸˿Сӣɶڵ죬ԽӵŵϸһλԶ׿˵ˡܵһɷ򣬷иǺεȵݡļУȴǵʲôʱһλɫ
˵ЦˣСΪܸȣȻǵ۴ķˣСþֻʹˡ
۾һתЦſ죬գգ۴磬ȻܰȴǵģĴʥе콣ȣҪԸǣֻʱΣաҪҪСðæֻҪ߶䣬ҾͻظϹġ
˵꣬һתΪһȥͬʱУһ龧Ө͸ϵͼȻһöȤ
ৣ
ֽץУҲֱӽУζĿ˶ȥӰڸոգһ仰ûвڣֻǾĿŮ֮ԴĽ̸ֱȥ׺һ
˵꣬˿˼ɴ˿ںεأֱӾϥ£ٵתë״󿪣Ӵ˳ëףӿڣγһСûзĿʼ붨ָ
𿴸ոļսռϷ磬ȴͽһĵʣ޼ݽߣϾ۳Ķɽʿƴڹϣھϣ·磬ܴϣѾǼΪѵá
ûֻ½Ľֻ˵
֮ǰǶڣֻһֱ侲뿪׺ߣҲ׵ķһ㶼ɻĵŰ׺濪ʼָ
ôǵõѵõĺô
Կ԰ɹİǿǺöҪǳ׵뵽УΪһ壬ĵ̣׳ӵʢ
ңεսҲżջҪлᣬúõһ¡Щ򣬳׵ĻΪ
ڻھͿʼѧ֧ʹҵġߺߣ
׺˵һͿʼޣֱӽһõģ΢΢ǰǣ䡣Ҳʼɨ⵱УУʱ˿˿Ĺʡ
֮ǰսмʱѾˣʱҪ֣ۼ쾹ܱ׺սɽٶӲ򣬽Էش˼ʹϹѾʧϹһٶǬ
ôᶮϹѾʧطδ򣬾ֱɽ٣ĪϴˣӰ
׺аԺɣ֪н죬ȴĸһнֻ챦пʼġ
һϢһһҹȵʱȴ˼Ӱһ֮飬һ£ʼվеǿߣӰ̣ЩŹ֣ҲһĪŰˮģ˫̶۵ģͽй顣һѪ£ŨѪϢѪ޾̡
ߵıԵЩأֻܴһЩϰԲ²һ£޷ȷϾûһս
پǷ۵С
һͨе壬ȫۼˡۼѹĿͨͨϡ
죬úõģͻȻٻмҹʲôҪ¡Сͬ仰ǴһʵġɶΪ֮ǰٻϹġ
ûɣǰһؿɾ˵ȥˡ
վһû˿ľȣʱشҶѾͨУ൱һ磬ޱߣż޾ޣ׺֮ǽĿģΪѰأɻʲôںδǶһ֪Ѱңֻ°ǧ궼δҵĵ
죬⻰Ҫ˵ʲô
׺΢΢ԴɻĿͨеʱɵӶҪһδĶڴ룬ҵϣΪãããһҪңֻһ˿ϣԣֵøκδȥ
εȴϻۣתһ룬Ѿµ϶кҪ
СҲ׷¶Ȥ
һž˽⵽һֶصԴƾڵѪٻϢӦصλá
Ŀ˸˸ɨһȦصĵѪ⣬Ѫ̳Ѫ̳֮ٻ档Ӧء
ʲôᴫ˵еϹźѾʧطѪ桯
ǰ׺֮־˿಻ɾһȵĿ죬ƺ˵һʲôط
ʦѪô£
Сʵ
ѪϹһֲ˼طѪ֮ٻ棬˵ҪʩչޣԽϹ֮ʱԽʱգٵϣʹս̼䣬ҲлزȱĻǡۼлֲ꣬˼طǣطʧӶһա죬ôܻᡣ
׺еľѾûб߼ʣڽʱҲ޷ڸеľЩ޷ʵ
쵭Įһ˿ߣָɽȣ֮ǰѾ½ɱȫ棬Ѿ㹻Ѫ̳Ĵߣ̳Ҫɣȡ֮ͨ⣬ƾԼ޷ڶʱɱڶޣмҹһæѪ̳нֻҪͿԽ֮ϵɱޡ
ɽڣ޵Ѫ⣬Ѿɽȶѵģ֪澿˶ٵޡ


394 ̳
Щ޵Ѫ⣬ѻûȳѪζдһֹŹֵ㣬ʵ޵һȫѪ⵱УǿޱȣÿһѪ⣬ǿɶǱӴ뾫ǣɾ֪жٺôء
ǰɽȣǾһ󱦲ءõˣ洦ҪѪ̳Ļɲ˵ı޵Ƥë޵ĹǺ޵ѪѪ⣬ǶǱƤëǺƷ
ѪƣѪˣҲǿ׳ʲôطǱ
Ҫɵͨ⣬õɵȥǿߵļ۸񡣻䱦ô֮࣬ʤ
ɴ˿̣ȴĿŵİڷɽУСǿû̫ľȣȻ֮ǰѾˡֻǴ˿̲ЩѪѷĿĶѡ
죬аա׺ԴصĿٴȷһ䡣

ǺãǾͰİȥƳѪ̳ҵ಻ʲô£ʱ֮գָտɴ
ۼ쳣ص飬СҲ׷׿ʼжСʼƿн󣬸𷢶ԸЩޣӰǣ𽫸չֹȷһһɱ
ʱ϶Ҫʮ
ֺøҪ飬ҲȽѪ̳Ƴ̳ܲϵѪ
εͷڻûʱѾˣʱ
Ѫ֮ǣ뷣
Ϲ³һϹϢʮָڰлһӰתۼ䣬һµӡӡУŨѪɫƺѪҺγɰ㣬ǰ
ӡɽУʱͿɽڶѻһѪУȻһɹӴѪҺХųѸٵлγһѪɫСתۼ䣬ͺƿһѪɫԹ𡣳СѪ⣬ǺͨͨΪһɹѪˮ
ϣ
ͬʱǳʣڵʳָƿһӣѪð˳ȴָֹϵǰӶҲû·ƺڻʲôÿһʣʳָϾͻһЩѪҺѪڻĳص׭ġ
׭ģӢÿһöģص˵ϹʱרдЩĸǿߵļġһŲ˼ּڵĵطԶ֮Ǵͻ⵽Ī䡣Ķˡػǿ갲Ϣһ
˵ʦдġ
Ѫ̳ļǡǡҪ׭ģ׭дʱѪΪʮֵĹ졣
ÿдһö׭ģѪɫ׭ľͻԶķϰеѪУҲĪĶһ˿Źֵת䡣ƺ̶ת䡣
Ӣģûпˡ۷ӣ֪ʵѪ̳ϹţһĹֻģݺǧŵĸǿĹÿ̳һصл֮ͻգ֪١ǿǵѪ̳õĶǰɱǧʬ졣Ϊ콾ҪἺ
ڤЩп˵ǻУȻһȻڤʣ֪ʱǷ˭ΪĹ
ֻĬĬţעȫǰӢ棬ģԼѪҺдĵ֮࣬ѪдҪķѵѪĻɶδعǰ͵õ˰಻ϵľѸٵΪһɹµѪҺ
֧ǲ⡣
żĵĲϷУҲڸŷı仯
Щڰ׺ǵУǷ׷¶⣬ҪЩģɲ֪Ϊʲôμ䣬ռסת۾ͻһɶ·ַʽñ˼סһΪĹ졣
ҲֻľѪ̳ļ
ۿһ󣬿ʲôҲͶ԰֮ǰķ䣬ʼж
ȴ˵ǰڶ֮òĲޱȣڸѾӡ¿ӡǣÿͻᱻһԪİڵģﻹʲôڻԨǱߡתͷֱ߲ͨ㡣콣ȣʦвһ˿Ŀ־塣֮죬ǳ׵ˡ
ǹغܸܵҪǲȡʩʩȵĻʮа˾ţĻΪԪݽ߶䡣˥ᶼС
ԣûлԨ
ɶûֹǡ뿪һ·ңصԨǰ̫һ壬Ͻֲ£׷¶Ѿɱѽѷ֣вͬһһƮ첻һʱѷʤ
ף
ɨһۣɻʦã֪ʦôûлĪǡʲôʡ
ʦȻСûв´Ļ˿̰ʦӦھȫϻ콣ȣʦȡһΣǳĿὣɣشħŮ۲һתûд£ҲסֻҪһȥӣ벻䶯ѡʱ򣬿϶ᴫ鿪ûʲô˼Цŵһ䡣
žણ
̫һöӷλ̧ͷȤĵȻһЩ˲ϲΪ١۳̤ɽ٣ԣǶɽеǿҲδش԰ʱͨУ˭ϴ
۽һ˿Ľʱ龰˵˳տʼ̫δ̫⣬µ¡ɵʩչħʱ˵鶼΢΢һ䣬ŵҲ䲻ȥ
ȵ꣬¶һ˿ء
һն񷣬ƿ䣬նشǧŽ䣬Ԫ壬ʲôʱǿǿߡ
ü䣬ŨŨľȣеЩšЩһǼΪ𾪵ϢѰֻҪӵһԳΪһǿߣЩͨͨһλϣǾЩˡ䡣ʵΪ죬Է
޿ײ룬ܴ͸̫аˡ
ԲϹʵȵ˾أԲһͨ塣˴ǵ䣬⣬϶ר֮ģһ̵Ԫ̫죬϶䲻ɻԪ취ȥԪһݽߣѾȡ
̫˵
Ϣ봫ʦš
˼˵ǣ䣬Ͳһ飬ǿû˭ģ಻Լͬó¼ȥʦСУڵһ˿ע
Ͼܿ壬ôͨ۹ȥ
˿̣һƪӢѾȫдꡣУʱУ˵ı仯ˡ


395 
⡭⣬⡭⣬Ӣ⡭겻Ϩ⣬Ӣ⡭
Ӣĳ׵뵽ѪɫУʧϵı״мתۼ䣬һ˽ǵѪɫ̺Ȼڰγɣ⾧̣͸ľ⣬һ޴Ѫʯ㡣ƽޱȡСסɽȣоɸߡܣһööص׭ġ
İתɢһǿʣѪ׷׻ΪһɹѪˮ糤̽ŹֵѪɫС
ϢģѪ˸棬ĳһ㾧̣״Ҳǰ˽״Сȴ²һҪխСϵݼ
תۼ䣬һ㻯Ϊ㣬߶ȣﵽʮɣټѪ⣬ÿһɣɢϢԽӵĹ죬Ѫ̳·һڲϵУѾھŲ㡣ﵽžŰʮһɸߡһؼ̳Ҫؼγɡ
ʮһɣеѪҲѾȫһգû˿Ĳࡣ
ڼ̳Уķл꣬ȴûκɼ̳зϼֹ졣
̳һɣл𡣻Ӣأлǹ顣ǰʦֶôء
ڤ죬мֶԵ죬۷ӣѪ̳ˣ߶ȲҪٸߣֱɡ񷣬ʱ͵֮ǰҴԺелѪ̳лɢͨڣһȻֻҪػһӦ˵ֱرΰƿӡٻ顣ϧ̳ϹǿߵĹֻʹһξͻʧ̫ͨأѪֻ̳һзãϣֻ²ˡҪǲһĻǻͲȥܵ¡֡Ժ취
⻰ҲпϣУҲԵͷ
ͨٲ㶼֪һ㣬΢⣬ֱι޵ΣաһˣҪϵڶ㣬ǾпǽȥףѰ
𣡣
¡¡
ʱɽУһԵĺ˷಻ϣضھ𵴣ٹײĵȥǹϢ
ѾˣСƽȥɱһ󡣡
оһ֪ڱڵľ󣬲촽¶һ˿Į飬˷ֱӭ޳ֵλôǰ̤ȥ˷ܣҵΪ̫죬Ҫ׵ķӳÿһͲǼ򵥵ͻģ֮ǰҪƽ޷ɱ¾ˣÿͨͨĸЩƴɱĥսһʼ۵еڶʽɱ¾ҲԸ
˼һսʵ󲿷ֶ棬սϣԴʼ顷ʼһֱ˼δƳһԼʺԼսУϲǵϣƥΩȱģһ׵սսΪʼ۵
ֻһʽǾħ䡣ңҲڻԵɺ´ģҪսȴΪѡ
ڶʽ˷˴ŵΣʩչһΣһȻﶼڵ£ߣͨͨɱ⡣
ϧվֻǴŵķҪ볹ƣݳΩսвϵɱ¾ɱ¾иɱ¾ơһһƵ㣬ǵڶʽ֮ʱһΪۻŭ
¡¡
غֻУȳһλɫӰӰ̣ʱȻһĲϡ
ù
Ӱ̵Ϊ죬濴ȥƺû·ңӰȴȰ㣬ζǰһʮ⣬գۼ͵һλãֻԭһӰѾһطм䣬ûκκۼѰ·ֱ˲ƹȥġ̫졣
ŵĵطǴӰλá
ˣٵǰһɨӣתۼͷһ£ǾӰÿŵĵطһЩӰλãֱӰһƺʲôصͨطһ츳ıܡ
Ѿˡ
Ӱ̴һ˿³һ仰һȺ׷ϹԳЩԳÿһֻߴĽҪߴһ鼡̽ᣬֻԳۣ¿ٱڣ̤ĵضɽҡģһ߻ŵļص޶ֱ죬һ㡣׺֮ܡ
֮࣬ǧֻ֮һȭǱ˻ҪִĹĶѵӲɽпһ·
žણ
б˿˿ܵɫ½Ųǰ̤ÿ̤һһĽӡϣһڻϣһԵаγһתӭһֻԳʼעڵУȻ͸һֱ⣬УӰ
ϧߣЩû̫Ӱ졣
һÿһˮȻ򵥵ĵȴ̺һֶصζʱ֮УȻıŷ˿˿ʰϢǻǵϢǵеϢϻʼʹϢԽӵŨ˿ʩչͻ֣ᷢÿһȻ
⣬ɱ¾ڲϵļɱ¾֮
Ϊߣ˭˲̤۰׹ǵɱɱɱһɱġɱлʣ
ǵȺԳУȺԳһ㶼СӲãÿһֻŲѷɫתʵս׺ޱȡֻԳۣڿУȭµĿжĵһȦȦĹƲ
ԲСģһȭҵɲʲôܵ¡ԳȺУǵһսˣҲøϵ۱צ˺һѷ졣ת۾ͱãϼ˿ڡ
ееĻΣһһʽɱСԳȺоѪȷ硣
ԳȺУɽĽСĿ¿ʼǧһʱޱȣһʱ֮һʱĶн仯
նɱޣһѪ⣬Ѫ̳£׷׻ΪһɹѪˮѸٵû뵽̳С
û೤ʱ䣬ǧԳ͵ڹУ̳ɣ̳ٴʮ㣬ͻƵɣÿһ㣬Ѫ̳ϵļľԽӵĹ죬Χż̳ϵš
Գɱ꣬ţȥ޵ǣҲأԴԴϵĽУɽֱӻΪһĹأһһޣ̳ȴ޵УһδεϳߡԽԽߣƴ̬ϵһгɱĥ
ȥһ£չת˼λáɱѾʤͨԣʵҲ㲻ʲôֻǲ׺һڶѡ
˿̣Ѫ̳Ѿɡ


396 л
¡¡
һڽ£Ѫ̳ǵѪȫɽȥ󣬶ʱͿ̳Ȼһ죬̳Ѫɣɼֱ̳԰ֱһյϡ̳ϣΧż̳ŻƲݣһѪ㡣
⡭⡭⣡
̳злǴһĪζؼɢߣֻԼڵĻǶҪߵԤףɰԾ
ˣѪ̳۷ӣ죬ϼ̳лꡣлӢѪ̳õѪͣڼлʱ̳ǱصȻ󲿷ֶڽӢϡһСĪĺôܰϴϴ跥׵̥ǣΪǲɶõĺôһҪץס
ڤ̳һɣʱڵԺпЦ
Ѫ̳ϹŸǿĹ࣬ǰļ̳ȴȫֻһԵٻֶΡɼ̳̺ǿǾ춯صģһѪ̺ÿһֻЩڵ̳ɲ֪նɱ˶ֻޣȫ˵𻯣½Ҳȵϡ
̳еޱ߾ֻһСֻü̳ϵգҲǲ˼ǻԵһ̤ȥܵ죡
Ѫֺ̳ô
йâ˸׺λÿһۣŰ׺ںĴѪ̳飬㵱ܹشûлָܵˣ϶ͬһ㣬֪Ѫ̳ܲ׵ָΪٴγΪݺص
ʱ׺һԪӤʿ׷ϵ龰᲻֪û˵ʲôеĿ϶֪ж١ҪѪ̳ȬĻǵһ¡
Ѫ̳ĺô뵽ľǰ׺Լ־أܶ飬һֱǿȴἰԼǺǻжһʱǵף׺⣬᲻ס
ȻкôҪֺôҲŵģҸһ׭ֻҪʱ׭ϣʶոӵѸ٣Ӵ󡣱ѰҪʮٺ٣۷ӣҪΪȻڵû취ڤ顣죬ЩʯھͰơ
ڤ˵꣬һϢԺУ鿴һ£ֹȻ˵ֽӡ׭Ʒ䷽ӣڵΪ׿ֻǣҲһֻʹһεĶҪƵĻҪϸĲһʱ䡣
ã
ҲԣֱӴóһʯӽʮڤУɲֻһöģֻöˡһ˵ڤĺöһö̫٣Ƴ飬дá
ڤҲ˵̫أΪ꣬ɶõĶһ㲻٣Ƽö׾ٵ顣ʯųһѪ棬һҲ֪εĹĵһöڤ˳
ʱ䲻Źյ蹦ѡ
Ÿʶļ̳һĨ⣬㣬̳ѳɣһ̳Ѫ֮ٻء
ţ֮Ҳһоɡ׺¶һ˿ЦݣЦ˵˼Ѿǳ׵ķȥ
ãһ̳С֣ǹһ¡˵ţͻȻС˹ȻЩɻ󣬵Ҳûжٳɣ߹
ǹϢĸһöǵУ׺ҲõһöͬʱһǵԺУϣдá
׺з׷һĨ⣬Բַŵһ̳ȥ
̳ߴɡϵ̳·һϵ̳ϣֻ̳룬һѪأѪزֻһ󡣵ȴ۵ðѪˮѪˮл㡣
ҸҵĶѪνУ
أǰγֱԼһʱһɹѪҺȪѪСѪеѪˮпһҵķһ˿˿ѪڶƮɢصû뵽С
⡭⣡
Ѫ̳УһϵĻص⻽УѪ̳ʼŷѪ⣬Χż̳ϵתϵɢ˳Ż˷಻ɢ
ϵķȥԽɢԽ㣬ǵķΧϵš
죬ѪҺעѪСעһѪҺҲסֱ֣ϵ˿Զϡ׺಻ԣǰ͸ҲһѪҺνУʱѪеĳˮϵķڣðѪԽӵŨ
춯ӵļƵ
ͬʱ̳УȻʼصļģᣬһ³صϢ档ĵ֯һ
һɹ˷ɢȥ⻽ĵҲʱƣԽԽ󣬷·˳գҪضסһ㡣
ʵˡڼ̳£⻽Բ˼ٶѸɢԼ̳Ϊģϵĸס
̫ʦ֣ǻ
Ԩǰɫ΢΢һ䣬ԶУȻԿһ޴ޱȵɼֱ̳ŷѪɫ⣬ǧڰշ衣ܣħ裬Ůշ񺿿ޣ
㣬׳ʡ
л꣬ԣҸоһл꣬ڻ棬ַء
̫üͷ΢΢һ壬Ǿ˵࣬һһĻأͨһÿһռ춯
¡¡
߻һڣԨͱֲϢһ̰ҡֱϣֱƿԨơ֮Ӵ޿ɹ
ԨܣضɽҡҵҡƺֵҪ̮סϣԨУ͵ҫ⣬֯һķӡסԨ
໣
Ӵ̾ᣬҷһ󣬹صĻΪһֻ˫ǧɰ׻̤У췢һ춯صһɹ˽ܵƲʷ׷׵ķ顣գݡ
Ȼ򣬰׻һ֮£α»ΪҷУٴγֵģһֻѩ׵İ׺ڰ׺󣬰ѩ׵βŵ趯ţ趯ʱȴոϵٴɨıѵ
תۣ׺ӰҲűУһֻͬ䡣
ܵӰڰֻأֲԨߣѣԨгҪȥУֲϢ
ҡֱϵѪ̳ңңޱȡ
ҵˣǻĲл꣬عȻΣӦǱӡסϲԽ


397 Ʒ
ˣ
쿴Զ𣬻Ϊ̵Ӵ۳ַ࣬ŻذĿΰʱһϲ֪ܱ˲˼ģ˻⣬ҲǵطһǷӡصλá
ԥһֱгϥڼ̳ϣٺϥǰĿ񣬸ţ˫һһĵ𡣴ɱ¾֮鰮֮һֹŷ磬һֹɭйƽض
⣬⣬Ӣ࡭ų桭Ӣ顭⡭
콫ڤԺелϸĻһ࿪ڵдŷ磬һ˿˿ĪƮȥ֮һεнסһ⡣ͻȻ֮䣬ӿ֮أϺеĸо
Ѫ̳лһʼʱѪ⽫ܵӳһƬѪɫƮΧƼ̳תϵַ⡣̳ܣ޵о뵻·ԽʱաϹʱƵ
ԽԽ󡣽ţ⡣ܽ飬ֻ֪ƺϵļٻǳа죡о¾ǹϵħϹƵ䣡
ħңɷ裡
ؼ䣬׳ʣѪ̳УһɹԴԴϵ˷ӳȥͬʱ̳ϣðޱŨѪ⣬һӽڼ̳ϵĵȣȫ棬ѪУ˿˿Ϊľ˳ëףꡣڣѪⶼ׷˷ܵĲϵļȡÿһƾǿһ֡о˳תΪһԪ׳Ϊ
ǡ
þľһܻΪԪѪ̳Ȼô
ÿ죬ܸоÿһ˲ҶڱǿƽʱҪϰٱǧԵǴԵȥҾͿҪͻˡ
ͻȻֵڼ̳ϵ׷׾ͬʱǶϲҪԼܵľͻеڣңٶȣƽʱǲ֪϶ٱ
ֵǣЩ޷գȴԶڡٶȴпӰ̣飬Ѫ޾ٶȵ󣬵죬׺С֮䣬Ǿ糱ˮ롣ٶȲͬնۡ
лڵеѪ̳ΪһööĪĹŹ׭ģƮɢȥ׷ĵطϯȥ
ԽصĽޣԨϿգһ󣬾ҪԨڡ
û뵽˶ȥлжлطʦſЩ׭лɵлġһл꣬רƻӡ֮ãҪǳӡ뻯Ӧӡơ
üͷ΢΢ʦȻ˵Ʒٶᣬⲻ壬չԼ಻ڻϹ֣ȻˣΪԹվס
֮⣬Ҫһ²Ϊʱٰ޲ɡ
飡
Ԩ⣬ھҵҡΣ𣬾ԨϿգ֯һγһصͼһ޴İͼ룬˫㣬βԨܣ鲼׭ģǰԷħ
Ԩǿķӡ̫Էħ󣡣
£ԨУԿһĹųԨкȻУһɹҷΪ巨࣬һʱǷҡֱϾһʱǰţдʥȸϵĺϿյķӡ
УŵлģХžҪ¡
ҲãҪ⴫˵елЩʲôΰ̫鱦
̫Ȼÿɷ񣬿ɿȴһ䣬йâһУһᣬһֻɫʡ̫鱦쳣·һѰͨһ
ᣬ̫鱦УһҳҳǽֽţһҳϣдһּЩּ֣һء
ԶڶҳֽһƬհףѩޱȡϾ˲дƻ
̫޼ᣬݣлģл
̫ڱϴдֻÿдһ䣬϶һעУ˳ʣڱγ֡
¡¡
ûκףԨϿգлڵλõƬգͻȻ䣬صĺȻ̮ƬջΪޣԵݣγпգµҪЩлɽȥ
лȴ˲䣬ŷһɹÿһĶƺһסǵѣ˿˿Ĺ⣬̮գ̫Էħȥ
ۣ
ڴͬʱ̫ȻһҵĲһ£ɫһ󣬽ţſھһѪɫȻҰһƬֽһŲЩȣƺһ˲ܵԹش
ųڷӡ֮ϣǰ⣬£ĹâɶءΩħŮ۾һתֱվԭأûжԼ֮䡣Ƕ׷ױشԼȥֻ½Ҳʲôְɲԡ
䣡
һлһƬȻӡʱ˵ĺµ˷ӳȥһööģǰ̵ӡÿһöУ̺˿˿ԤѪ̳
Ѫ̳زɲ⣬ϹʱĹŲ˼ΰлһ𣬸ǱµΰײڷӡϡԿڰе̫ͼϵ⣬ںĲײУһ˿˿
໣
·һ𣬹ޱһֻɸߴ̫ħԳ̤ڹųϣŭֻԳۼдŻذĿֲһȭȭǰ˸ÿһȭԨھҵҡΣһѷ˷ӣҡΡ澹Ҳѿµơ
ӡʱĥ£ڲϵļʵѾڱıԵ
񣬻л£˵ΰϹʱȡ壬еȱ׷ڹųص۳࣬ǰδеƣӡ棬лУ̺Ѫ̳Ѫ̳˿ѷɫڻء
һй
꣡
˸һ죬ѷ죬ЩѷѸӣסţ̫ħԳٴκУȻһΪ촷ۡ
ų̫ͼһײ
¡¡
УȻһֹ֮ȴһµĺӡķѣسӡҲܿռƬƬŤлĽСй۳ɰ׻࣬ЯųѪ̳ȥ
Ȼ򣬾ڴ˿̡йĳһС


398 һ
еɫһϽɫ
תתĲգתתʱɱճֳһֿµŤһɺһǵصĺХ££ضҪ鲻Խӿֳһгֵĳ
Уǧ׵߰˸ϣ𣬷ɳʯ֪֮ĹӵֱӰֲޱȣ£һ˿֮Ķˡ
̫׵壬һıɽصѹ¹ڵء
еĻҲѹѹľҲųеĳˮķ¶֧Ų׹ȥͬŷһǿϢĵֵסѹ
Уһ׺׵γɣڰУϣ޾ϣֻǣϣŰϽߣڵסףֻүڸӲһ㡣ʱһĨɫ
أΪ֮ȴʣû䣬α嵱Ϊǣ
һĻŴߵӴ׿³һһ䣬Ƶޱߣͨ硣̺޾ϣƺĻһ㡣ƺ֪ػ͵Ⱥڴ˵һ㡣
䣡
رȱɣǾԹԣƺодѽ٣͵ıһӴܵĿռͨͨ鿪ȻѪ̳Բ˼ٶһ·նȥ
ãɷ治ѰػءȻٴηӡѪ̳ҿ
һֱѪ̳Ŵ֣ڻƷľһһȻأѾƿӡҲϲĪɻϲȴͻȻֱʡʱʶб䡣һЩϼһﲻκĻᣬԤµĺ֡
ߣ˭Ҫ赲õأ·һɱѪ̳˭˵ҡ
зѪ̳ɴڣԼ̳ǸǿߵĹܵסһΡûк֮ǣеĵӣֱǶޱ޼ʡ۳죬üϹ˸
Ȼվ˫ص̤ڼ̳ϣһһӡ̳˳ȥ
¡¡
Ѫ̳һɽصѪХŴӼ̳˳ȥءԽʱյĽޣֻһ˲䣬ͳڹųǰųһѪУѸٵѪ̳˻ȥֻҪص̳аգصǿκβѪ̳
ߣѪ̳徹ֹŷѪ̳ΣҪӡأ˭ˡ⣡
һֻһŭ£У֪ж׵ڷܴһ
죡죡죡
зźѪ̳ƴĽ̳ʵһһգ֮飬ɾݵʱ⣬˿̵Уȴһֻô޲ܽųؾؼ̳

Ѫ⵹תѾҪӽ̳Ѿߵʱ̡ߣȴƺѳģڼ̳ԵϿգϢγһУУһˮ£Уһ汮Ɱһͨ徧Ө͸쾧񱮡
׭ġֱ¡
ôǡôһѹѪϣѪкȻͰŻءһȥâ˷ȥ׭ĻΪһɴݻٵһپסأȥ
һ񶯣
ⶸȻΪһ쾧񱮺ȻѪ̳ϣôڵǰȴûаټ
ϣȻй׭ӡϡ
񣡣
嵱Ϊǣ
ױڵעһۣ³һ˹̲סðĻţǸûеʧ׵һнԻָ糣·˲䣬е鶼ָԭһĿã˭֮ǰ顣
໣
һ˫Ŀǰϣһֿ񱩵ŭ糱ˮڷĳţУһ˿˿ǰδеŭеŭ棬ֱ¶һͷڷ޷Զſķۻİڶſڣһ춯صĻХ
ԵޱȵĻХǰƬƬŤ̮Ȼŭ֮ʢֱŭҪһ㡣
˭һ졣һ㳢ܵܵĳ衣Ϊǡޣ飬ھǵֻҪ²׹ز˭˿Ϲ֮ʱ壬һɶ绪ǧ˽ܣҿһʱ壡
һ˹׵ŭֱŭͬԣˮĺ֮㣬ҲԽһ޿ڵĳ裬˸
أϣ
׽Ѫ̳ƿӡۼϣǰָտɴû뵽ʿ˵ĺ˵ᣬӡ겻㣬ȻڣҪκһϣ
ʲôӡƣҪ
ûдû·塣ƿӡǺ飬º֣ٴηӡ
һɣ嵱Ϊǣ
ڵǰӡأǳ裬ǳڴһۣ¶Ĳмʹ˵ۡ
ɶ񣬿ɶ񣬾Ȼǰţˣˡ۷ӣ̲סˣҵĸΣƢΣȫҪըѵҺݺ壬һȺһļһҪǵ忴̫ͨͨɺˣȻﵽүүͷʺѵ֪Ѫżֻצӡ
ܲˣڤҲĲͣĴ룬ڤзڤھҵĲ
¡¡
ŭУֻƽУǵ޴ĿףȻһŤгֳֻڵϡ
Ҳҿԡ
˾Ȼδȥŭֱŭѹ糱ˮǵصѹ˹ֻУǱ⣬Ѫ̳
ֳģʼնֻһŴߵף֮£ؼʱնҪ˲ֹ̾Ҫŭ±촷ۡԽʱսޣȻѪ̳ϡ
飡
µĺѪ̳ϱųѪ⣬Ʈ໷ܣȻ̳һȴֵѪ֮£޷𺦵̳
۷ӣһλӽǿߵһԪı岻޸ƼѪ̳壬򷨲֣췣ۣڤУӽƴشҲҪԪѹڤ
ڤԺзĿֻ۾У˸ɫ


399 ѹѹ
죬嶯̫£ѾԽ˼磬жǿߡɽڣûգȽǿˣʣҪתͷһжǿաţŲϣ
һϵеıʵ̫ͻȻԻƷ˳ֱ֣һٴηסΣֱϣɢεѣСǵĴȥڰ׺ϹȻ𾪣ȴûʧ־ѾʼæȰο
ˣ̫ǿ̫ǿֻѹѾرɫﳼЩɽʿĹڵءһضסǵСҪǣǰ

о䣬ſڷЦɫ両ֳɫЦдһѱһſһͷڷצ̣޿̣ˣﻹ·ǷסأǾ͸ҽȫɱ޿̣̣ǲǸǿߣӽƴҪҲҪڤǧͨͨʩϡ
һӡѪ̳СѪ̳ȻһѪ⣬ӵϰεض𣬳գ̳ܣģϵл׷ϹŶͻȻ䣬׺ޱȡһֻبųޣе׷ײȥ
ײײײ¸£۷ӣײģȥĹƨǿߣǰװŪһԪһҲţҪ֪ǰţҪ۵ġ
ڤ˷ܵڤĿ裬ֻУѪĽŭ£˼ɡ
ȴһƬ䣬侲ޱȣνɷΪΪڴǰʵ㣬ǽ踺أǽнʵǰǵǲмһ⻯صΪǸκϣ׵ļŭжѪԣҪͣǾͷڹ꣬ƴһУӻʵҲҪ
Ѫ̳ڵĿ£εض𣬵Ͳܲˣ̳׺ײȥ
ײײײǰҲҪײѣҲҪײԵޱߣţҸţײ㣡
ң
˿Ѫ̳ԶеߣǹɰԵǹһǰǹɻصƣײֻĮŭ𣬿зһŭ𣬷·һ㡣
ݡֻγֵĲٽֻͷ­ԴµĲӣֱۣ˫ȣһһصĴ۳ʱ䣬תۼ䣬Ϳһߴǧɣһ壬߷Ͻâ
һ֣ܿռ䶼·ϵޱѹƬƬŤһȹҪִָѪ̳˹ȥһָϢݣΪ֮ӿָС
ײ㣡
飡
ŷŭԽʢūѪ̳ײǸָϡ
Ȼһ죬ֲֿĳײ£ƬƬݡǧ׷ӳĩսһ㡣Ѫ̳ħ棬ɷݷ裬ͬС̳ϵļıǰδеĿΰѪ⡣
꣡
Ǹָһָ̺֮ҪһָɴѪ̳ϣͱѪ⵲ס̳һΰײֵָָܵסѪ̳ޱΰһѣڿµƻ£ָʱ䣬ײ촷ۡ
ˣѪ̳ײ£һȻ̤ÿһµĿռȻ顣
˱壬𣡣
ָ٣˵ŭѪָ̳һһŰɫǰѪ̳һѪ̳ܣͻΪ棬Ѫ̳У̳ܵѪ⣬вϵıյѪ⽥
۷ӣǾ𣬼ΪԵκβѪ̳ԶӢ飬Ĺħ棬·ȥ
ڤ
ԥģѪ̳Ѫ⣬ѪУħӿ֣棬ǧӵǰ³ƿѪ̳ײȥȻһ죬ܵײɢɢǧͨС
ͨеľһմϣ;ҵȼɽʯϣʯͷҲٳ촷ۣݽߡ鲼˷ƺҪͨеͨͨٳɻҽ
𣡣
ڴ˿̣֪δһǿᵽǿϢɨأﳼϢɨʱض˲侲ֹסһ㣬˲ʧһ챩Х£ϣͨˮ޷һĿʼϨ
ͨйȻǿߡ
ڤ۷ӣҪܣֱѪ̳ײ̳٣û˭˵㡣ײײײ
飡
ܵûֶΣһ֣ײصǰһ̳ײѡ
ˣ񣡣
һδμѪ̳Ұһ׺ײˣжֶΣͨѪ̳򷨲֣а롣ֻײ˿зһŭʩչǧֶΣȴͨͨ˵
Ѫ̳ײǱ±ײáŭȴ޼¡
ҼǵùżϼأӡأȱУһλó棬ǵãλǰΪѾﵽ׵ĵز˵пܳΪݺǧŵĸǿߡޱͨȻκβѪ̳Ѫ̳ʲô
ȻĽµͱǿµľоΣÿѪ̳ײ˵ϣҲɸһᰡǿǧžͷȻһλѪ̳ײǱ룬Ƕĳ鶯
󣬵Ѫ̳ĿգҪꡣ
˱ײŭ죬ŭ档
Ҫ꣬㣡
ŷŭÿ̳ײһΣϵǣ̬ӿͷǸǿΣһƷ˵ҪѹǾҪѹ
췣ۣ㣡
ৣ
üϺϱ˵⣬˲һ췣бǵأԽʱսޣǧϡ࣬ʱ䣬ռ䣬ֹͨͨϣһৣҪڤС
Ҳҡ£
˱£ͻȻſĿЦһ𣬾ʱռ䣬Ĵ𣬴ϵϽ͵ıŷһɿֲϢ·һ£Ҫ췣ˡ
໣Ѫ̳
ź̳һ̤̳͵һһɹɾ춯صΰԼ̳ӿֳųУ羪κ˰㡣עüֻϡ
۷ӣҲһ֮ѹѹѹһλžͷķˬ


400 ǧ׳
ڤзݣͬһ˷ܵУڽֻһأûʱѹһλӽǿߵžͷķֻһƷǶبδеǧ׳١
ĲУϹŲУУǽеһΣ
붼Ҫ˷ܣҪѪڣڤεݣڼģȻǰţͺ޵ۼʩչ췣ۡ
췣ۿ켶ͨҲҪΪˣֻһƷҲر£ҪڤУǳ˵Σǲܵ飬ɴ˿̣̤Ѫ̳ͷһƬ죬еޱߣȻѪ̳Уͽ췣۵ΰ߷һ˼ľء
£ڤҲûбһһѪˣۡ
ʱѪ̳ڤһ
б췣ʵһ㣬Ϣޱ٣£һͨͨռ䣬ʱ䣬һһУס˱˵⡮ৡһ£ٴαΰϡ
ռ䱻ǲͣӲĶסʩչ˶䣬ʱ£Ҳֹͨͨһϡ
췣۵Ե죬Ѫ̳ڤʩչǿᵽޱ޼ʡµĴڶѹס
Ϊǣ嵱ޣ㡣
ĿЦ췣ۣˢ
һѪ̳֮ʹۣɫһתһˢʱͿͻȻðһɰ׹⣬ˢСȴ¶˿˿˼ɫ
ʲôͨȻˢǧУ
ڤڤܲѹס
۷ӣƴ˱شҲҪѹѹһλžͷķǧδе׳٣һҲҪѹסȻŭôˡ
ڤҧݿСϷᡣ񣬿з
ѹҪǧ׳٣
㣡
³һƲۣѪڣѪ̳Уһɹɾ춯صΰעСһǿᵽϯϡһɣֻܵĿռ䣬ʱ䣬һͨͨɡ
ϣϣ¾죬ұ٣һָͷܴ㡣
˴˫۸εѣһɹıΰҪ𵴵âҵĲϣޱŭһֱµŭ
Ȼ˼ΪǿɵֻһƷѪ̳ڤѹסϵÿһ֣Сһ֡תǿµ£̽С
ڤڤ
˱УٳʱڤڣڤޱѹѹȶѪ̳޷ѹסĿһɨʱмһһ֣Ҫڤ򴩡
¡¡
ȻͷͻȻһɫ̳̳һԣʱ̳ܣо¾ǹϵħϵĹֳħӰ󣬼̳ϣǧ߽̾˸ħ̷Ĳ֡
̳ƣȻѹ
һ̳ѹ档
ѹѹ
ɫ̳һ·ԵһڤУѹѸȥһؽһأÿһأһڤ֮ѹϡһ·ѹʮڤ޵ĵʮеֻ޾ĺڰһ㡣
ڤҲѹ𡣸ҿ
ڻȥˣ̨ѹѹ
ڤһ¶ЦѪ֮ƬŹֵʮڤУһӴɫ̨ϣӿע̨ϣѹסˡſ磬һڿھѪ̨ϣ̨ⱩһޱߡȻһѹ̨¡
ڤǼھѪɫʱǷ·˲ȴɷЦžͷΣӽѹˣ콾ڤơˬˬˬǧ׳١ǧ׳١۷ӣ㿴δŵСե
ſĿЦЦüɫ衣ЦĿο֮
һƷð϶Ԫ񣬲⣬Ͻ߿϶۷ӣǷˡ
ҲѪڣȫѪϵֻ۾ͨ죬Ҳǿǧ׳٣ڱǰţľ㡣ƾѪ̳ѹһƷһ죬ƾԼֱ㱾
ڲתʵȻѹסһžͷķָоֱ˷ܵÿһѪⶼڷĶֳ죬ֱ޷ݡ
ڤѹı᲻ӦҪ𲻹ƤĸѪ̳Ĺ⣬дա
վѪ̳ϣĸоѪ̳ˣ޾ġһĹ⣬Ѫ̳Ƿϵˡ
õġͨؼ֮ѹͨУͨıҲ֪֪ҲԺ飬ҪϽ޷죬ɣǰֶͨ̽أҲҵĵǡ
ڤмĽµе˷ܣδˡ
ϧҪֵĻأȻֱӡǿɶҪ嵱ǣΣҲ
о䣬аԷݣȷչ壬˭ʺƬء
۷ӣرӡˣδؾͲһ¡
ڤͻȻһ䡣
Ŷôüͷһ˫ǰ쾧ϣǷ֣Ĵۡ
ٺ٣룬Ҫóȥģ϶ûķݣ˴һػǿûκ棬ǿ壬㷢ѴȴǱɰ׷ڲһرӡֶΣƲ񱮡ʱƹܡأĸʱӦòж谭
ڤһ˿ЦĹֽ
˵а취ƿ񱮡εȾһ£ʱᵽǱص˼ʱ۷
ţ껹Ǵݱģ񱮣Ϲʱǿǻʡһŷţͽǳħǻڤѣһͨٺ٣ҵʱҲһ㣬ָˣĽĹˣĹҡڤ
ڤУǷ
¡¡
ڤз̨ҡΣƺѹķҪһڤзĻصκβң󣬾ƾҲѹסҡǲϣϡţҪƷ̨


401 Ӳ
ѹ̨£Ҳŷ㡣
ڤһҧġ¸¡죬¶һЦѪⱬ̨ϣ̨ʱϹķ̨ıϣһеͼʻޱȵĳֳ
ڵɽϳУѪ죬͹б̵եƤ⶧бϣǯεͷָڵ˫ۣ˫˵ʬƤ̷ɭɲĵ㺮ѡ
ϹУͼ׷׸ֳ
ħ
ڤЦŴʱͿ̨ϣһϽ̨ϳ˳ϣһڵɢ˿˿Ϣһɭ䣬һ죬Ѹٵȥ

һޱ߷ŭŭҪ̨ƵֻѾСߵһڵֽţӣ䣬ǰÿλãסֱӴùǡ
ϡ
һССķҲǰֻԪԪҪУܷӳӦþߣӰƤ㻹š
ڤ¶һ̵ֲ飬צһץϽϣһժʱ߱˺˷һҵĲҽƺ࣬˶ȻǷޱȡ
ϵϢҲ˲ļתۼ䣬һࡣ
һߣȻϢΪñϹţӶûĹ屦۷ӣҪһˡ
ڤϽߣֻϲĴ򣬸ñӺݺݵĳ򣬳֮󣬸ۣ࣬һ̷һһʹúõк
˷ܵĹۿߣһ߽ó̾ߣһһʩչͲ˱ʲôžͷݡ
򣡣
ľŵС
롮ڤһ֮󣬿ǰķ񱮣һĨ⣬ϵҲڽǷѹڤк󣬽˼İڤ˵񱮣аƿнơˣҪúıһ¡Ĵͨ¶йҲûпջءڷһᣬȳȥһҪ취ԼС
죬û뵽㾹Ȼ˲˼ֶΣǰǿžͷҲܽѹ˿ͨв˾뾡뿪
׺һУһָӵոյ龰ȻһһɾֵĻᶼûУ׺ƴɱǻذĿֲһӣֻ¶Щţѹסôǿµһǿߡвһ˿ϲ뽾
ţȷʵ뿪ˣѪ̳ڷɿıģ֧Ų˶೤ʱ䣬ͻ㣬ƻָ
쿴׺Сɨһۣ֣ǵ϶һֺ󣬱ȻѪ̳Ӵİ£õĺôԼ͸оԼڵľޱӴһʼڶ̶ʱУִת߷塣ǵ߸٣޷һĻֻѪ̳ὫΪǰƳʮˣҲʱɽͻƣת
Ѫ̳棬ԵʱǿƥɢݳľҲѾҵܵڲ֪гȬңиһס׺಻¶һ˿ϲɫڵƣһֱ֪೤ʱ䣬ʼ޷ȬŹƣûʮϰֻԸԭȴһȬܲϲ
壬ζлСϣҲ΢ı׽࣬õĺô༫ΪӴһΪҲһתԵĺôӴľѾȫΪǱϴ裬ʣһӵõһϴӡô֮ԹһǧѰ
׽֮£ڽеһ塯
壬ĵҲ΢΢һ㣬۹СϣĬ죬ͷѪ̳Ҫش˿ҲӡУʱ취뿪ͨȥûʲô취ƿӡ
ã
ڴ飬Ȼʲô飬뿪ãٷʲôʣʱʧȥѪ̳ҪոյķһĴڣֻһָͷܽǸ
ߣ
Ѫ̳Ҫ뿪˿̣Ѫ̳ϣѪⰵĶ»ص̳У࣬šѿ쵽ľ֮ʱ
ߣ
Ȼ򣬴˿̣һҩζ쳣ŭԶŭУһɷһɱҵĽ⣬ԽգҡֱϾһɫǧɵĿ½һǽƣҪѪ̳̳ͬϵĵǣһ롣
޳ܣʩչʲôа콣ϣҳʰǡ
Ѫ̳
һУſµıҽ⣬ⶼǳɫܵնҪ̺Ŀ³ȣ׷ٳɻҽһ䣬ձһµĽۣնһֿ֮ǿȻԶԶ֮ǰطɱɽҪǿ
ѹ֮ʢŭϯ
飡
һƬĮһ߶Ѫ̳ʣ̳УѪ𣬼֣̳׵ĸסǵ£Ȼһ죬Ѫ̳ѪҲǽѪ̳µ£ɢ
Уһۣһ෢Ǹ̼һһ⣬⣬һʵʵĳɫ޽ȫϣܻӳõĹŽȴبų档
֮ʱ޿̲ڷӿŽУΪڴ˾޽ǰл᲻ԾӿֳһСĸо̩ɽǰ޽һնҲһ
콣ȣ׺һĨ˵ɽУĴʥأ֮ϣɾפȴ쳣أ֪ϴĴ̽õϢĴʥأпͨСΡֻˡ
Ĵʥصڵأ伫Ϊصһ£˿̱׺¶νǾףͨΪ˾Զ֮һ֮أĴʥȴɽУйءԿ϶פأԲڵһء
ɣЦ
ŭЦʲôƨĴʥأĪΪȡ᲻ɣһſھҪ᱾սû뵽СģϵģСĶѾˣϵĽҲߣѪ̳𣡣ܻжˣҵҪüͷͽԴǵߡ
ǿƣǿƵסѪ̳ƣ̮Ҳ£


402 ޽
ȻҪǿӲǾǿӲףطѹˣһλ콣ȵǿߡѪ̳ײײҲҪײѹҲҪѹ
һֱʼնѹסԣһʱİĻ޿Ӧ̤·һ·ϣģһ֪ǿ٣ʱпܽԼǿߡ
ѹʼѹҪһ£ԼҪʲôΣգȥƣȥȥչѹʮʱ򣬻ĶСһߴ̤ٲ
죬Ѫ̳壬νѹõǹԣ׵ͷųǿʱӦǿѪ̳ڣѣһ⡣ǿһ̣ǿһ̣ǿƣǴġѪ̳ҪǿƣʱҲûᡣ
ڱǰţӣҲײ㣡
Ѫ̳ĳ£ǹΩҶƣƳˮ㣬û˿𣬷ҡֱϣ֮ϵϵۻʡվɼ̳ޱƣϯءѪ̳
¡
̳һݣĶǱبųľ޽ײ˹ȥһײײİ޽ɣײĳ졣
ն
ͭ壬ɼ̳Լײһŭһ޽ңң̳һء
飡
ϧȻǿ󵽼㣬ƽʱҪǵӣֻ²бİ취ڣѪ̳Ӷײȥʲô¸񡣼̳޽Ȼײվ𵴣𣬿µҪû̳ȴ̳׺һײײɢ޽ϵĽǱİޱȡɢܵɽϣǧɵɽ壬ĺȻʯɢɡ
ۣ
ſھһѪ
Ŀ
飡
㱰ɣ
飡
޳ܣ
Ѫ̳طסһ콣ȵǿߣ³Խɽ٣Խ𻯣ĽɢɡҲҪײɢײѪÿһ䣬Ѫ̳ײһΡ
ײһ·˰ܣ⽣ɢг򣬽һײشһӣײǧɡһ·ײײճ𣬱µĻ֮ܡ
ײײײ۷ӣѪ̳ʣײɱ񣬷𡣰޽ɣ
ڤΩ²ҵĺ˷ޱȡޱߵǿƣΪϲġ
ѹ
һѪ̳ն𣬳ǳߵϿգȻѹ£ڼ̳Ŀռ䣬Ҳ˲𣬻Եסߣڼ̳¡
飬ָΪ֣
飡
׺Ľѹڼ̳£棬ǱıԴֱ֮ӻΪգӲޱȡ߱м䣬ɼ̳ѹҽжȻһ̳ʵʵ档
꣡
ڴ˿̣Ѫ̳ϣΪͻĴһµֻ̳棬һµѺ֩һ㣬ı鲼ܣÿһӿתۼ䣬Ѿûһ˿õλá
ã۷ӣߣѪ̳ѾľҪױˣ̳Ѿûˣŷ񱮣Ͻ뿪ҸطѪ̳ɢὫܻɱǲ֪ߵĺۼҲڸסһٸϽ뿪ͨ
ڤѪ̳
ҿߣһץס񱮣Ű׺Ǵһ䡣ǰ廯Ϊһ⣬Ѹٵȥ׺ҲĴõѣһںƽٶǰĶߡ
ȵǲŶݳǧɣһµĺһ͵˷ϯתͷȥԲɷΧڣһѪɫĢƳУöɢ
ԿڵУռ䶼ڻָ𣬻ָĹУϵѭ»֮£û̳ѹֻ࣬Ҳᱻʵķ飬Ĳ
ֻԭعƬ̡
Ⱦߣ뿪
ʱתۣȥ
ͨϱߣһĺˮףһˮ¶Уһ꣬һ¹װŮӣϥڶУĿޣУûаˮ¶ܣһɹŨ֮ڡ

³һӴľȻ붼뵽Ѫ⵱Уľһ̲ͣ죬Ѫ̳棬ϴ跥ĸǿ᲻˵ھ빦õ˵ĺôѪ̳档뿪ͨҸʱ䣬ͿԿʼ١ʽת
Ծ̾ѣѪ̳ޱȣɷʵһ˿ûСΪѵõģҲһ㡣
ٺ٣۷ӡǿǷˡǵΪʲô㿴ı
ڤĻԺֻһкüǵϺһĨϹ⣬һֻסϽϹз˳һץץУȴʵͻȻһǿϽâһ𣬾Ҫзߡ
ߣ
һڻʼ糱ˮ˳ָӿУѹסߵ춯ץסţֻҪһţҿ϶ʮʮߡ
󣬲£㾡ȫԪеۻʰĻʼѹƣ޷Ʒÿһ˲䣬Ӵ
һֱһӣ޷֧ȥʱϵϽ׵Уٷ
Ͻʲô屦Ȼ˰ԵͱŶߡܸомǿ
һߴһڤѯϽϣһȻγɵ·Щ··ǻģһʱ޿̲ڲÿһβγһصķ׭Ҳ֪ʲôƶɣһϢͨ޾ϡֻһۣܸоһѹ֡
ŭ
۷ӣɱʶ߲ĺñҲ֪˭ƵģĲϣϵĳģеѪϽɳƾɺģһʱҲ϶⼸ҪǿꡣݹȪˮ¼䣬ѵõĹ屦һ鱦
鱦۾ʱһ
ߣϺ󣬿԰Ϣ޷죬ΪƥĴ䣬һ޷ɣҪ˵øǿ߶δҵĵ㡣ϺȻԲŭһŭ֮£ģ԰㵱ǰΪ硣һ硣ȻȵΪﲻʲôڣȴǲɶõĹ屦˵ǲǱ
ڤ˷쳣뾡취ǿʵɲԼסһλΪ£רű۸ĶҪǿǿ󵽰޽ɡ


403 ʼ
ñ
Խ۾еҲԽϵ֣Ҳ渧Ħ£һص·ϲҪ˯ͷԼϢǱ֮֮ɳϣ֮ΪǸΪ˼飬ҪתɷӳתƾһʵϹƴһƴ
ٺ٣⻹ֹܼӿ֮ٶȣʮļӿٶȡǰǲɶõ۷ӣξϽߣ䲻ɶõıܾƺֳô򵥡ʲôӡƣ̽ȴʲôо֣
ڤдһ˿ɣƺЩɻ󣬱ܵĸоƺʲôءٴβ̽ûнҲֻܽɻΪ²⡣
ȷʵѵõĹ屦ϣֹ緱ǣģ֮٣󡣡ڤûС
ʶñķΪѰģƵЩƷûʲôȴǿΪϡһʵʵǽڱΪϡ룬һĺͯıѵɱһλٺıûΪ֧ţҲӲ
ԣʱģЩܸеıֻôһ˭ǵһղر
Ͻߣһ౦еϹ屦
û֣۷Լȡһ͵ˡġԪ񣬹ԭʲô֮Ǹա
ڤڤ⻰˵ǽһֱ׳
ãͨϽɫϽΪ󣬵һʡ֣ǡʼ顷Ժ߾ͽСʼɣҲαһΪȡһ֣֡Ҳɢǹϡ
ߣ飬ĻϵϽâĪı࣬޵Ŀ֮ƺ̼
۷ӣ죬ʼÿ屦ԼԣþѪνУ߲һ˿ϵеԹͨʹ㣬Ϊ߾ǱãԺڲϵ˴ϵ𲽷ӳ
ûжٳɣ̫⣬ȴǲɶõĹ屦ȻΩоյķ
ۣ
ʹʳָϱƳһξѪϽϣѪһߣһ·һϵ䶯Ƹĺһ㣬Ѫת۾ɽȥڱ棬˿Ѫ
ͬʱȴܵԼ֮䣬ͻȻһ˿Եϵ·Ѫһ
ž
Ͻշڰ˸˿˿⣬ͻȻѸٵĿ˹žһһԵ䶯ʹӵϣĴϣһʱ䣬ͱڣһεĪɢ
ԣƺıӡҸоеԡҸоˣУһơ
һϣƾѪϵ󣬸ҪдԪӡȴ֣ڣĪһƣƣƺ߱ȫӡڣܴ߱ʧңǽƣγһѤ÷
ƣ
콫ʶһӴǶ÷һ̣һ㣬ҪƿơȻһ÷ֹ÷ȻתһȦƬƬ÷Ʈ䣬ϡһǿͻȻײ
ۣ
͵ɣסİҲ˵¶ϣ͵һƬҰף۵һһѪֱӴӿ˳ǰ¶һ˿֮ɫ
ÿµĽƣܣͱش˭µ÷ơ캧ȻԺУϺɵĵɢ궼𶯣۾ðŽǡӿֳһ쳣ܵĸо
ȻйŹ֣۷ӣ߿²򵥡
ڤྪȵĹֽһ
ûᣬôߣʼһ˹ͷ֣߹֮֮ǰҪʮֹ֮Ҫʵʣ
ĵʶתȥشʶҲѽָ˿̣׺Īķ׹⣬һŨϷ󣬡ৡһһѩ׵ĺβð˳޳ޱȣڰвϵ趯˿˿ڵɢβ֮ͣࡣܷ衣

βһжȻ׺һˮǡ̺һ˿ϲ֮ɫ
㣬ָΣ
첻֪ʱҲѾ۾ϵˮƤ£׺в¶һ˿޵ɫϵ·ڶ̶ʱУĸӵľˡɫҲľȡ
ЦѪ̳ȬһΪػ֮ңѾת߷塣ȥֻҪıչһʱ䣬Ϳ׼٣һɹͻƵתΣҲøƵȬҲδܴ򿪵ĹؿȻҲѾˡ
Ȼû˵лл۲УȴһĨм֪ûеǵȬٽһûпܡ
ȻҲ뿪ͨˡСгȥǿ϶ڵǻȥص飬վҪ
óһöͨʯʯͷɲԼҵģ׺ҵ٣͸һö⣬ֻʹãңһȥͻʧΪ촷ۣ治ҵٶûá
ã
׺˳ĴӦ
˿̣ͨڣѪ۵ѪħһѪᦣһֻֻȦѪУϵǵѪ⣬Уһа꣬Ųϵɱ¾ԽԽ̣ʵʰ㣬¶ѪĹâ
죬ѪӡһŹġұĲ˲ϵıңһҪʩϡ졪
һ޵ŭǿµĳޣ쳣¡ޣֿµ
ָʾģ
ڵһ뿪֮ǰĶУһȺʿΪ׵ǳܿж̣ſһ˵Ķ¶һ˿ϧ֮ɫ
һѾ뿪ͨˡƷ˼һˣ˿̣ģֻˣң϶з˪ͨվֳһ·˲أܴģѾǾˡ
߰ɣҲ뿪Ұ취뿪СܿҲһǴ竣ټдȥֻʲô޾ͻȫû
ȶƺӦĻˣ


404 ޲
С㣡ոյõϢȶһгɽнȥ˲٣ɾ˵Удצ£ģõ޵ʬ⣬˵Ѿҵأȴ֪Ϊαӡˡ
ϣߣʼմǸҵһ濴ŴϢȺһһŮ
ݣȻȫйȶеϢҵصϢһ֪ӡԵȴδ֪ɾˣҲ֪鱨ϣԿһָ
аһֻѣΪ˼ȶ˵һǧһ򣬲ɽ˴˼໥Ҫµһ̨׶ѡɽڶɽʿƼǴطȴƮĻԵȱȻа˴֧ţǲ£Ⱥȴڴٵ˺ɱеԱȫ˫й˼ɣʵҲɽ粻òá
磬һġȻɽĴͨ͸󣬲֪ʱһȫںеķŮϢĳڸУϣҲһɴסաˣҪζ
ףôˣǲɵѾִˡһǵŮһæתͷȻվУһ˿ڵϲ뿪ģʵŮ˵ϻֻۣɽ֮⡣ԣԹˡ
ѽ
簮ҡҡͷɵѾִ磬ɻмĵص֤Ѿжһ֮пɳƵ֮ͣû
ȷʵȶ󲿷Ŀȫеĵص󲿷ʿǰнͨеʿ壬͹Ҳ˵ҪǳĻϿǱضŷĲƸ
ڶ࣬½Ѿҵ⣬жҵǧ꣬ݵ⣬Ϊڶ࣬ĲƸ޵ʬƤëѪȵȣһǱǲɶõľѲϡ
ɻУҪЩõȥ߸ɴԼ£󣬶ѵúôӰ׳ơ統ԥ¾ɵ
磬һλ⡣ԺҪ⡣һתͻȻһ˿ص˵
Ҳ׵˵ӦУɡ
ţǵ֮ٶޱȡһΪ˵Ѿתÿһƾף⣬ֻеھλͻᵮѵһľ⡣ĻԺ̬΢һЩʵĸһЩôǻ档
УȻһ˿ѵõӡ
Ҳһ飬ûز۵Ļϣһ˫˿˿Ĺâ
˵еһԻȴ˵˿̣ڸڣ˴ڴУ֮⣬ͨڵҲڴУһϣڷһͨ徧Ө͸쾧񱮣Ϸ֣ɷ⡣
ҡڣֻУҫһ˿ŭɫ˼
ȣҲעŷ񱮣ȻڣһƬѹֵճţ
ʵڿɶû뵽ǰﱰС˶߻أѹ겻˵Ȼں沽յĺ֣ҪصûأٴηӡҲô޳ܡѪаһĨޣߺ޵Ŀǿ񱮣޲õһҧ顣
쾧񱮣˵˵һλΪߵžͷ֮ݺֶΣܽضӡסֻ£ǳԷ֮߱֡Ҫƿ˱ֻƾǵԺ
أ˵ַ񱮣˵Ɱǳһͨ۳񱮣ǳǳǳıǳ̫̫̫̫ÿһǳиԶصǳ֮
籱ǣ֮͸ͬһȴܱ˵ΰǣľǣˮǣǣǣǳǳ̺Ũ֮ȵȣںϣ÷Ǿ÷ܵˡ
񱮣ȴǼǳ֮֮ɡǳͨͨУڱУΪһĽƣ󷨡֮ǿԹƣγһ壬˭Ҫƣʲôط֣Ҫнơ
ΣǿҲòһԡģϣûлأ屻һ¾֧Ųסá
˵ʼչߵЦ⣬ʧˡȡ֮ģֻ޾ء
ָ̫
ŷ񱮣еȱ֣һʳָָһ˲ȥѪɫѩ㾧ӨϾûһ˿覴ãΧ֮Ҳ̼䱻һգȫѩ׵ָϣָ䣬û¶һ˿Ϣָͨһȴؼɫȫۼ档
þտƿȫһָϣȴй¶ֺƾһ㣬֮׵λӾʵ
Ի󣬵ó񱮣΢һУͽм䣬ûֻǿŰ˴ûа취ƽ⣬˿̣֣һָоȴͬµĻһָ󣬲Ҫش
飡
ָϢ԰дһ˿ûɢһָڷϣֱ񱮣һɿֲı֮ų׵ı£һۿɼٶȷɿӿ
ת۸룬ܵ׷תԪ˴£Сǣһɫ԰ףϳһ˪æ뿪㵽档Ωе죬ʼ壬⻯Ϊһϣֵ֮⣬ޱȡӲ֧
⻹ֻನ
Ŀȴ񱮣ϣ͵ıһ⣬һ񻪣˵ΰԱתһָ֮ɵĵ⣬޷񱮡
һ֣ǿǿɽڵζ
ΡȻȹɽ
ۣ
ɫȻһ䣬һһѪȻܵΪµķɡ
ڽƲơҵָ̫˷ֺܷɣֻ£ƾҵֵ֮κβ񱮡
ѪɫһȻ
ҲһĪʧ䡣
뻨صĳ֣һμϣϣûѾ׵Ĺرգһӡ˿ϣһͬӡסûϣ˵ϣĿʧȥ־Ȼġ
ʱǰһ


405 Ϸ
񱮵ǿڡڤĿе֪ǰϹǻʵǳħȻͷ棬䱾Դû̫任ϹŶͨɲֻڽӡϡڹϣͬһ˼ǿ屦
һӡ˵ڵǣǴʥҪӲӲķʽδܽ˱ƿĽǧǳ֮һǿƣǳصϵ
ҪƱҪǳ룬Ǻεȵļѡ
Ⱥ֮ףָ̫һָ֮ನҪ۶˲촷ۣƬȴֺκβ񱮣нƷɣشû취ȥֻҲǰ׷ѹ
һʱ䣬һѹֵȻ
һŵļžУÿһжʧɫȻٴαӡѾһϣ׵Ϩˡ
Ȼ䣬δһ˿ãȻ
ѩ磬λֵܣžͷǿߴģ񱻷ӡڱУƾڵֶΣܡҪƿƣֻ·ܰĵʱǰŷ񱮣˵
֮ǰǿҵı֮ʴ£˿ɫ糣⸱̬ǵУǲͬеĵλ࣬ӵû˭ڳЩνİ˴ļӡ
ֻҪ۾Ϲܿĳ첻̤Ϲ⣬ദϣҲͽλ÷ƽȵλϡԵ쿪˵кͻ
ֵܣȡģ֪Ƿа취ƴ˱Ѫ죬жȻһɽһ˿ϣϡ
Ҳ¶˿˿֮ɫ
˵Цˡ΢΢ҡͷнѩ綼޷ƿҵΪôܻа취鱮λǿߵСܵ棬طӡ棬ܴ裬ѪϴˢôȥԣСϣ鱮ߣҲռҷܽ
ǣ첢ûйĨǣֱӿǿ񱮡
У
컰Ÿһ£һĻֹȻƲзһʵҪ㱣ܣƺЩװɡֻߵضҡͷȻǲͬ⡣
ǣɫ඼һȻƾ仰߷񱮣ǲܵ顣
ȴû˶٣֪Ҫȡ÷񱮣Բ׿ԴĿģлһɱּ㡣
ȻһЦѩ磬λҪȡûصĿģʵΪĴмƣشԪ彥ٶʢ֪ҼǲǵãҪ鿪ǣΪʵֻлһַ
˵ǵ
׺΢΢һüɵ˵
ԣ˵ģĪǴ˵пûһ˿㿪ǵġ׸ءһĨ⣬ͻȻ졣
£ͨķޣľǿпǵķ࣬ÿһ֣ޱһָģ崫أڣԿǣֻͨΪõ壬ϴʣؼ޽еһģǡ׸ء
׸أ֮е컯֮㿪ǣκεһϣܵõ壬׵ĿһءٶҲǼ졣طУžصĵλܷǲɺӵġ
ǵ̫µľƷ书Ч׸֮ͬЧûκ￪ǵ
ٴ֮Ǿǵ൱ˣ红ͯٶҲΪ£ֻµЩСʵдáģгɾߣʮһζףҪһԭεԴ
ַ֮֡ƷĻѾ룬ƷĵǸû̫ô⡣ΩƷַš
δ磬Ӧ֪һͬؾؾдͨţһһؾе⡣ڱУѡģֿԵ㻯ﵮǵĹžһΪ׸Ϊǿصط
ھһѣȻǴؾеõģǡڤרΪһʧõó롣
׸Ϲ֮󣬾Ѿʧط㾹Ȼؾеõ⡭Īڤڤȱڱ󱲣ȥС
Ϣеֻǽץģһº͵ŵϣֳ˿˿ܵ顣
һĨ
̫ˡûлأ׸Ļڴ½Ͻ¼أεؽӿֳ׿Խĺ󱲡ԻָԪٽһΪ֮
ϵϣҲ¶һ˿Цݣϵƶࡣ
֪ط໻ܲܽ񱮽ܡٴ֮ǰ飬ͬʱйâһһžڹâ֣ķϣܴӦطҶṫҵҲеһԱ˽ȻУڴǴǰ
˵꣬ת뿪룬һĿռ䡣
һ֣ĿνȿԼеӡܲл˽󡣻ʩԶݡһٶáɣԼõ񱮵ĻӲ١Ϳ׼ԡԲǻ޸Ľžսе֡
۷ӣƯڷ뻨أʲôÿԸڵʵ⣬ҲҪȡٺ٣ǿ񱮵ƿٷԴתǳħǲı㲻Ҫ𣿵ʱǳħѹڳУͿǳ֮ǡڳǳ֮ٶȣԿ쵽㲻š㷢չĺôҪһдۣһҪõ֡
ڤ촽ܵĽ
ʱ䣬̸ǵ˵£ڤһӾģӣƺܣȵԼҪһ
ţ񱮣ΣһҪõ֣ҵ漫Ҫǽϵ£޽еǡǳħѹǣǣǳ֮󷨶ҪǾͿǳǣ£ҡֱϾ졣
ҲͬĴ㣬ŵ˵ɻͨУɻÿζʿǰϣı֡еᣬƼ䱦ʱȥܲҵǵĲϡ


406 ɼ
ҲڴɻĵǵĽ죬÷ԸںϸϣƳö˵ġ񾧡ϧĶ˵ԸЩ²֪١ģ뵣Ļ᲻ãɹؼƷֻͨƵġ
ϣɵҵܹĲϡҵҲǺõġ
ȶĻɽɣձȶǰԼͷŸԲ׽壬ҲѾõȻǱӡڷСɽ֮ɱ¾վʱĸһ䣬ɽ磬壬ټͻȥ
ϢǸ顣
۷ӣ㾹Ȼдͷ˵ķ񾧵ĻֻƾһСİգԸҲδعá϶ɿ죬ֻǻû֮Ⱦ͸ߡֱӽǻⷢսɽİաһ࣬ԸԽǿ
ڤ۴ѪĹâֽҪ쿪еս
첻ûзУͬĵͷȻ뿪ʮ꣬УÿһжҵͼŷңҲʱʱһЩ񼣣ǵֵһЩ֣񻪹ңѾһ֮࣬ǿ񸻣¶ʢǷսĴʱȹһʱ䣬ҾٻսԸȻұû취գһЩѾ˽⡣
еİգû̫Ľ٣ȻҲֻǶŷİգʵĵˣһֱֻǶλɽеЩ϶ѡҪΪɽг˿ͽͨİϣ
ԸǾҪսȥᡣЩֱӲ֣սһֱɾԡ
ٺ٣۷ӣĶˣô黹ûҳ֣Žһ
ڤŴڣһ㲻ţƤƵĽµ
վڸ۴ͷͨѹ£۸ɲڵϡܴʿȻ׷ҴȥȺѣһٵģӣǼŵɵȥ֮ǰҲѾˡ
Ⱥڽϡ١
죡
ʱУ׺˳߽УȻץһ񱮣һӣѩϴѾˣ׸Ĺž񱮡ڣˡ
ǴƵϸֳһĨɵɫƺѹŵǧصһӼһ
׸ʩչĻҪ̨ǧ֮ת컯֮Ҫ֮ʩչֻ²׸ػǵҪʩչĻҪķѴ򡣡
Ľ˵䲻ĻӦõġõĺ
Ӧúܿܽ׸أɵó䱦о̨ΪϡȱѰġ񡯡ѩϴѾҪϧһд۽ܶƼ̨ѩϴС̫⡣
׺ŵĵĵЦһ¡ÿ̨ɿƷԲⷶΧн¸أԶĻûа취ңϵ֮ȻƳ̨Խ࣬򽵵ĸҲԽ㷺ܵ壬ȻԽࡣ
ӣѾʼ㲻ϧһд۾̡ܵ
ֻǵȻһЦȴԼ뷨ûоԵʵӻЩ󱲣Խ࣬ҲδǼ¡
㣬ô֪ɵϻʲôƷԴɵĽתƿ
ÿɻᣬ󶼻ὫһЩ׼ƷɼзҲ˳һᣬԼûҪƷ
׺óһһɼɼʯģһĳ̺ݱض١Ҳһ֣ɼС
ַһֻۣһҳҳƵֽţֽĸֳƷģԼһЩ򵥵ļ˸˽ƷļֵҲһǰֶΰɡǰĻʲôħݺ磬ȴǼΪ档
ףɵȻͬѰɳϲǳľģˮ飬ٻ飬ħ顭˶Ѱ䱦ȻֻƷֻһ֡ǲƴ֡
ֻ΢һǰɼʱһԾɵʵۺ񣬲ƸˡһЩƽʱѰıƷУƺֻΪѰģΪĻں档
ʱҲʼȥ˸ž⣬ÿһҳеݣȫԼļԺУԽ󷭣ԽǾġǰģֻΪͨġ
ģһЩǿķһûзȻǸֵεᡣÿһǾϸѡġж磬һʮűɲħ
һЩĹɣħĹУȫ۹⡣
⣬ϡģ浤ҩƶֻ벻ģûҲġ֮࣬ĿӦӲϾ
ѹ֣ѹһᣬҪͣһֱоҹͲƷ᲻и̾һ䡣ͬʱһ˿⣺ǽҲҪһģҪĻҪ䱦
ףǡ
ͻȻɼм䲿ֵʱһƷõ찵ͣ˷ָϸĹۿǣһԶǿµǣڴ½ޱܵƾӲޱȣԻ𣬿ɢŨԪ֮⡣ǣ֮ϣѡ
Źǵļϸֳ˿˿Ȥζɫ
Ԫ֮뵽еĻ᲻һЩ
˼΢˼ҲͼԽ棬һЩƷҲԾ棬вٺöҲġУһע⡣
ľѲϣǳʱǳʣڴʺȫںһγɵһöǳδܵõһöȭͷС˵ĴСͷô
ν

ãὫɼϣ³һɻᣬҪǲμӵĻһź˵ɻǾɡ
׺ĵŵ쿴꣬Ц׵ɽʱ䣬ڵʱһֱ죬ʼӡĸʱֵʱ̡Щġ
ãһȥɵ


407 Ƹ
õ׸ǣ׷ӡһݣҵطУ˳ȴɻ֮СҪ̨Ĳϣϣɶɵϡ׼ʱԳϸѰҼ
һܣƺѾٴλָʢһ졣
Ǹҵط뿪Ҳͽ·ƣ׺һƧذԾޡ
ɵ챦ҪҪĶ϶൱ңЩʯҿûж٣һڵҵܲ˾
Լһ侲УϽһֻֻóڷǰ׼úõһ£ĲƸж١ɻϣ׵ӲͨȻʯϾʯ̺Ϊױա
ƷƷƷԼƷ֣ÿֶһʮΪ֮ʮöƷʯŵֵһöƷʯһ㽻ʱкʯĿƷʯΪ׼

ֻװʯĴ򿪣ǰһһŻ򰵵ʯСһ㵹ǰתۼ䣬ǰѳһСɽģƷʯҲƷʯһۣӵĶѷһ
֣
ʶӦʯƷʣʯٵķֳɼѴССƷʲһʯ
һۣ̽һ£΢΢üƷʯʮöƷǧöƷֻһǧƷʯֻһöʯֻ¸򲻵ʲôöеʯҲֻʮöʮ򣬿٣ȥˮƯ
⻹ǵЩһֱɱ˽ٲƣؾеͨϣһʺƲż۵ʯƽʱûʲôʯԴһһһ顣ңҲûʯõĶơȻĻֻڻ⼸ʮʯ
ٺ٣ôʯҪȥ㶫ȥ죬ϵвֵǮĶʱҲʡ
ڤֻһǶʯмƿƾеЩԴ֣óһöȥܻκҪı
ԴȻв٣֮ǰʬħлȡһóʮҲʣʮ򡣲ãңƥһЩ˵עĻҽд鷳ĴʥֻѾҸˡ˵ʲôʱͻ
óֻհ׵ĴǰʯƷʲͬԲͬĴװűࡣֻ֡װʯĴպãԣóϹŵһֻǰһ
ʱһ£ǰǧٹֵƷзĸ㡣ɢǰ
棬඼һЩû̫ôģ編ȷʵв٣ǵʱǧʿ˺ɱеõģЩʿפĶûмûʲôõķңƷҲǺܺá
ؾ˳ֵġ
һ£ŵõǧ״ǧٹ֣ʱõĲ϶ʲôģֵû̫ࡣ
ЩƷʺõģֻа˰ټңģЩп޵ģȥҲ˶ʯţȽƳЩԸһƳٴηӹЧﾡá
ɨһۣʶϸ̽Щֱֻֿװ˽ȥƷ΢ЩģõȽпһЩ棬µȺá㡯ȥȡǿʵЩڲķҲǺõģҪԸֲ϶ɣڲȴûκƣʲô
Щźãļҵ
ΣҪ׵һ£ԼжټҵסжٲƸ
꣬ٿʼǷ֮ġһ࣬಻٣Ҳһ
кܴһ֣ǸָķɽУƷклбȽϲģʮܽ뷨УҲһãԼòţʹ͸µֻһЩƷʲķɽ̤ƷУһˮѪ齣׹׷꽣ǽȵȣס
оֻлһֻƷʾƷҲƷһֻǴڳжȡģһֻڵ컪õġսһֻ̡ͨʮսףһֻ¯öںеغ飬Ǿе̫顣
һЩͨɣֱȥ񾧡һЩмֵҲ٣ͷôǧһ飬̫ҾһöȭͷСʯǧľ޵ƤëǺѪҺö۾ıٻ飬ˮ飬ٶ顣ۻԼöۻ񵰵ȵȡ󲿷С׷Ǳȥˡ
㣬ȫӽũͼȥˡũͼУֲĸڿһ㶼١ѰҩĹҲ˵Щҩڶ漯˲ǧ֣඼ϡ
ģӦЩԴ
һ£΢΢ҡҡͷҵļҵ׻̫ĻֻҪóƸȡ
Щģû㶯ãǶһһĶдãƣо«ڣɲ»ȱƵӡ㣬ũڣֻҪŽ棬ĻһЩӣժˣǻ᳤ġķѲ̫ʱ䡣
۷ӣʮʱչεôһʲƸҲ㲻ˣԴ֣ҿɵͲȥöۻĵǺöҪԵۻǱɳ϶һ֡ƽʱҲԵ˽ۻɲֻͨһسʣÿһأǼΪǿߡÿֻۻʵһ̶ȣͻϵ߲㡣ԽϣԽֲһȺ
ڤŵۻʣµöð⣬æŽ
ۻ񵰣
۾һֻһֻˣһֻһֱŵڣַڵϸӦһ£ֵżΪӴϢоϢеһ˿׽Ĳ
޵ͨɷˣǷҪҲΪѣҪһˣϢԹۻĵϱʹеۻϢҽһطֻ֤Сۻ϶Ϊ
ã
ڤ˵һ˿ԥûУͿڽкãۻǿӡֱ̡ˢʲôˢСҪͨռ䡣
ҪһֻۻңǿɲһˣȿɵֿɶԵС룬Ҳ
ǺãţطСѪ̥
ٳɣڤſھͽһطڸ죬һ֮£һѪڵϻ·׭󷨣ϢѪҺ뵽ۻڣ˴ѪһƾѪϵۻͻΪǸĸһ


408 Ů
ᱳѣԽԽһ
Ȼ⡮Ѫ̥Ҫ뵰еϢѪ֮ųʧܵĿԼһζ޷ɹĻҲ޷ңֻûг֮ǰʩչû취ġ
̹ۻ񵰺ʣӦòųĿܡɹĻἫ󡣡
Ҫ֮ͨͨ󣬵첢û㽫ӵԺ󣬵ǰ£ǰǴûᡣ
ϵʳָҧƣһִһ˿ĽɫɫѪҺָ˳ʮָģǾʹģСʹԣüͷûһ£ö޴ĵۻ񵰷ǰָٵڵϻ
ָһѪҺط׭ʼڵϣÿһǷ׭ƺǳӡڵһѪ׭飬һһʼ޵Ѫ׭£֮ܵƺ˳Ѫ׭ٽС
еҲڲϵǿǿ
һ㻭һʱŽеķ׭ȫ꣬סÿһռ䡣Ȼ䣬һ˿˿ѪڲͣС
Դ֣
󣬵ɫЩǷϣ·ո飬ľԪһֳһĨ԰סûͣ£ץһԴ֣аöűɫĹâɢ˿˿ŨϢ籦ʯһϾûһ˿覴á
žણ
ץסԴ֣ЩǧĹ屦ϧһȭöԴͨͨķ飬Ϊһűɫķĩž޵һЩĩڵϣͱЩ׭˽ȥͽУӴһϽˮ㲻ͣĹעС
ͨͨ
з׭Ȼȫû뵰Уö޵Ȼ䷺һʹ⣬޵һö㣬ϵصÿһΣ֮ܵ糤ˮ㱻뵰С쳣ǿ
üһɹˡѪ׭Ѿ뵰Уٶڼӿ죬ʱҪӴ֮죬콫Ž籦УУյ֮ҪȻҲӪ
Խǿ󣬳ʱҪ֮ԽӴûг֮ûͻزۣ㹻½ҳҲ˸
㣬ǲҪڤ̫ѣһ֣ۻսУȴ㹻ƿǶʱ䣬ֻ»̡̫
Щ콫ǰջȥϻһöӵ컪ϵĴָռȴҪϺüٱЩʲôģȫװָڡ
ó«Щ׼װƵĺ«ʼһ«һ«װżЩ׼ʵġҪŪãÿֻ«Уװơ
졭죬
˵㻰ã
ͻȻ棬һ󽿺˽дһ˿ŭ⣬ƺǵǷʲôһ
㣬Ҿ˵϶ǶˡҪسŵ
ڵƵʱĽк΢΢һüǱ¶һ˿ЦԽпࣺô⼸λŮỹҪҸƴɡ
εһ֣ϵĽƣѾ֪ŵģ϶λ鷳幫λûʲôΩǸģֱȶĳԣϣҪƫƫͨǰӦٶһΡͷ۹ͷۡҪˬԼسŵ飬
飡
˼䣬ҵűƿʸж֮λŮǰ
࿴۾ʱһæǰ죬˵Ļ㲻Ҳ˵ھͷһʡ
㣡ȻΣ³֣
ǺãǾͰյԼһ֡¶˿˿˷ܵɫеԽĶעóжľͱҪжעģóĶעֵߣҰ϶ó
һȻ޷ܣľͶһΣҲ˭ֺη
Ҫ˵ͻȻ񶯣ԺУɫһ䣬æһתλе飬ϣʱһȴٸһġ˵꣬Ժеϵĺš
ȻǿѹȥܣЩ棬дģƺǧģΩлͼŻᡣ˺ƴƣֻ³ֵ鲻С
ͱ۾˿ڤڤе˿ߣͼнٹȥ
㡭
౾ǵ£һӱ仰ָķҪʣȴıĿ壬֪Ƿһ˦䣬зһصı
㣬첻ǹҪܣսɡ۾һգ
㣬㣬Ӧòɡˮգգһˮ۾˵ֻ۾ڵϺĴ
ĪǳʲôˣȻ˴ģĵ档ɲܳ£ԺոԸĸ
˿ڤڤеϵԽʱյĽޣ۶ͼнٹȥ
˿̵ͼͨкɫ⻷ƣʥ࣬񶼲Ҷ࿴ۣͨ˿һۣȻһϣŷͼ
⻷ƣԵޱȣоܵķȻȻĻһϣաһ
ͼѾг޾ӴԸһ컹ܽ񵱳ǵڶ壬ʹ谭
˿̣桪
˿һۣҲһɵ֮վλиһĹžʲô
ٹųУڰٹ֮ټĹ㳡УƼգ۶֮ڣû㳡İҲڼмŵͼϵĵ
ˣ˿̿ԿĻͻ֣ᷢڣгǳУ󲿷ְնͬ顣ǾǶͼڵ档
ͼԱߣһֻƽĿǰݣУҪһа㡣ޱߡ
ϣܰæȻħϽ½ҪһοµĴ١ͻȻһ̾ϢټңǾˡ
ʥʥЯаգ˽١ٰɣҪ֮ˡ
ڵأһӻзͼĿŨϡ
޷ɫ׷ð˳˷л۹ȥ
¡¡
ʱǵ֮ʱУֻоԼһһһޱǿĸоС޾Ըÿһ䣬ЩԸоޱǿ󣬱ȱҪǿ


409 ӡ
ö֪ԽԸΪõĻҪȽԸΪʱͿʩչͨĹؼҲתϡϧҪתеķţʧ
Ҫְ۳ԼӡҪǾ޻ְ̫»֮ﵽޣǾ񡣵ȵȡﶼɵְְܣƾ֮񡣿ɹؼڣתķѾڡûзţҪĳҲ޷תÿһλǲͬġְ費ͬΰ
ϧеĽ̫Ź֣汻ҸȻܵõķţ˵Խ̤ҲһʱҰյԸѨ˿ϵ˵ãûţҲݾϣҾ
оһ̺ŵǹӴޱߵԸҲ͵͵һڿˮʮڰգÿչ۶Ը֮Ӵ󣬼ֱǾ춯أһգҹһԸɰʮһڰգÿ˶ǺεӴһ
ҪΪãֻ»һԾ졣
Щ꣬һֱ˼βڿһѨԸһһԸУԸΪãʱһǧҪգͻ˲ԸΪٶȣȻ쵽˼顣ʮдԸܽΪһ˼ĸ߷塣
Щͷһţ
΢΢˶ܴضҵҡͼѾһһ
໣
ڻֻĿб˵⣬ſڣһеĻХֱХУһƬɫĸش䡣£İϡһϣڸĺһת۾û뵽ڡ
һʱ䣬ԡصİգϵƣһɨգϵһЩССʹͨͨʧΪ죬ͨУ񼣡
ʥ޴ˣʥ޴ˡ
ӭʥ޴˽١
УһΣڵ۶ӴͼһҫУΪΣһͷڷƮ壬Ǳߴһ˿ĵĮƾնվڰС
䣬ұкҪ¡һ˫ĮǰĻϣ˿̣Ѿ࣬ʮˣ¶ˡ
ѣ䲻òˡȻĻΪģӣʮǰʱֱһģһϣֻһۣͽ˿
дѣüͷ΢΢һ壬¶һ˿ɡ
죬Ϊģɻǵҡ
վһԵŵǰ߳һϴһַƵƣ̧ͷһ˿ȣȴɴƽ֮Ȼȣȴδҡܱ侲
ټҵˣؾмһ٣ƾޱԸԼӻһȻһϵܵһУĹģһʼѾ
뵽ؾڣ˵ĵ飬оһƬɬΪȻԸΪ˽ꡣ˵ʵڣЩ֪ȥĵ⣬ҪǿǿɾͱɵӶ硣
ǵþͺãĶ˿Σա׵ͼ֮ޱԸܰæ㡣
üͷһһĨ⣬ģ·һ˿ɶûУΣգûȥʲôΣգԥľ׼ǰȥ
Ķûп߱߸˵εɲ򵥣һСģһٲĽѡȻһȻģƺķǳһ˿鶼ûУתȵķնС
һ֣³һƹ⣬档
֪ټΪʲôһֱȣټҴɽеԭټҪʲôĴʥأֻ¾Ҫˡһǰգһ߿죬ʳһŹֵĻ
ΪʲôĽһ䡣
ΪһλϹħλħ֮ǿݺϹţɱ¾µ飬֪ж١ձܣȴͬû취ɱֻ󷨽ƽµϵĥĲ֮ټңطӡػһ塣ڴˣһķ⴦ӡ֮ϡ
˵赭дƽһ仰УټΪָ˺εȳصĴۣһһε⵱еᣬ˵ġ
ǵԲҲȻ𾴣һλϹŶ޷ĥħǺεȿֲĴڣټ꣬ݹֻʩ壬ͬ½ϵ鶼εܵǵĶݡ
Ī˵ĽǷӡ⡣һƬأҪ⣬鷳ɾͲֻһǰˡ
ӡϹŵڣħħʴ֧ŵڣѾǿҪڱıԵһ̾ڰǰħٴγӡħ󱻳һǣħйħͷӡ
һ߸·һ˵ģҲ׷׳ڵԺС
ɰԾ
˽⵽ѵĿ֮
ӡһ͸ħɳ֮ħйͬʱĻдħͷЩħͷɲ򵥣Ľÿһ˵ǿʵÿʱÿ̶ӣħ쳣ǿʢټЩͲµڳ֣߷ħܣסħͷħйĻ
˿̣ħһ˵ȣΪħħ£ȫħΪħͷǲµѡ
һ£ܰʲôæ
˵֮أΪģҲܲΪ˾һ
ħ֮ԻԽԽΪеķħʼʧЧҪΪ¼ӳַħһҪ١ҪѧټħĴ˿̻δѧֻٱ֧š
ĪĿ˵һۣһ˿ζʵڻΪͼڣҪоۼԸټҪĨɱһʼѡ֪Ϊʲôг䵱ͼôʱ䣬ûǰƻ˳ĳΪͼڡΪ
вɾκˣΪɽ֮ͻȻͼڣܻ᲻һЩ˵ע⣬˵۵ģֱӽ鶼пܣһʼǾԶɱ˵ġ˷ƽ˾ٹ̣ǽ׵¾ɾ޷ĨɱĵزȴЩ̫˳


410 Ըħ
Ϊ
һ˳˳̫Ҳûлɹ꣬ѾӦԸĥѵ׼ȴ˳ɹ黳ɣϸ̽ûзʲôԸһʤһա
ȥͼѾģûκܹĨɱѾ˸磬ҲͲٵ˭ƻΪ׶񼫵ʿҲֻܲٲ̵ħġ
һˣǱض𹫷ߣõ֣ɽоͻʰ
ٶ룬ѾûţҲûĸʿ̫Щͼڵ飬Ըۼٶ࣬תǰ״׷
ֽš
ֻ΢һѣԵľ˲һԺлͽɻ󳹵׵Ľ˿Щ벻ͨ飬ҲĺҲΩټңеķ粨õڻ˳Ĵ
ǵĿģĪǾΪ˽졣оһĿ˸˸ĿĪһּΪвһַŭ
ˣֻʮǰѾ˵һ˲µ֡һ֣֡ƺΪ׼ġߣ˵һ֡
µ񣬶Ҳʲ֮¡ȷʵΪ˽졣˵Ϊǰֲʰľ棬׼һֶΡ
һ㶼ΪŭΪݣֻǳĿ񷣬ŭҲ޷㲻ȥҲûʲôټطӡ꣬ȱĬĬټҿɲǷϽ½ʲôҪ²ΪǲԸˣðΥѵپټҴСȫս棬ɽȥֵ
УͻȻ¶һ˿˼ɵ̬
ԸԷӡʲôá
Ĭ죬쿪ʵ
̾һЦͼʱõԸԸΪԸһʮʢʱǼҵĺܡǡǡħ໥ޱԸѹڷӡϣƾԴԴϵӴԸԽħٽһʱ䡣
ͼǱӹģʱԸһȻ˿̸ûа취Ըתȴһޱ
ޱӴԸѹӡÿնԸ۹ԴԴϣ಻ĺ󾢡ȷʵ֧ŵסʱ
ټҵԶ治
⻰Ĭûжԣ¿ûͣһֱȸȥЩ˵ʵҲǼת֮顣
תۼ䣬ǰľɫȻһ䡣
ڹ⴩һŹֵĽƣ㿴ȡ
˿̣Уֻţ쳹񷣬ǣڹ⣬ȴ·Ȼͬһ

ֻȻһƬ飬·עһȪһ쳣Ϊ֮һӣϤҲᣬټġֻǣ˿ڹУһģһˣͬʱ
öڹһĻص˿˿Ʋлص
Ũҵħ
գͷϣһħھҵķڵī֭һħУħޱȣŲͣĳһ˿˿ħϱĥ
ȶѾ˽ƣţħʱȥʱһͲ˵ˡ
ҲĿһеħߣӡֻΧħħͷȫڷħС
˵꣬һٵȥ

ûʱһµľǰ
ǡ
ĿǰܵħѾŨΪҺ̬µĽһֻֻĿµħͷ
ǰһĺеĺˮʱ޿̲ھҷųһɹɾˣӿȻֻһ̫ĺˮȴһִкˮĿơеˮڵĸī֭һ
ˮ棬һݴӺײϵðӿһɹɺɫ塣ڡҪ棬ܵħǴӺðġ
ںϿգһ޴İͼƾյֳ⣬ͣת޾Ŀֲħڽ£ˮײһġ͡ϵ໥𡣶ܣа˸޴ĹͭÿһͭоɸߣĿ̻Ų֪صķ׭׭ͭת⡣Уס
˸ͭħɴ˿̣УһħϾһµѺۣͭⰵңЩѷ컹ڲͣӣƺҪͭħǴһй¶ġ
ܣһƣѹסħйɢƣÿһһĪѹǶɽ٣Ҳ𻯣Ѿ̤ɵǿߡϸһ㣬ǿߣϰ
ںУħħħϵĺӡЩߣһðĺ飬ӣԲɡ
ںϿգǵ޴İͼ棬һµһλɰǰ٣ʮָᶯУһɹӴ֮Էħͼйעȥӡֵħ
ü䣬һϸܵ㺹ϵ˳ëðÿһħʱҲ΢΢һɫҰ׼֡
ٵѹסħάסӡ
໣
бһħеĺˮͬҪתһħȺħͷͻȻΪһµľ޴ħޱȣǰͼײȥ
Сģ
һȴǿк˳׷׽ע˸ħУеİͼҲԵ⡣
¡¡
ħײڰͼϣʱ𣬴¡ħͼҲžҲǸͭϣֶµѺۡϣѪǷޱȡ
ѹģɫǲ԰ףĳڱȻܵشȴ֧š
ӡħ񵽵жֲ
첻Ȼħδֻ֣ħħͷ˿µΰӡײļҪħĳǺεȿֲ
ҪһԸȻӴ󣬿ҲӦ֪ҷӲħҲͬһ֪
ģҲɰһʹǣѯ


411 ħ
ΪʲôͽֻǸӣ޷Ŀħצ¶޶ԡ
ˣˣ
а̾ټԼʩƣԼҲõޱߵĺôΣ͵Ϊ御һħƷƱ⣬ҲԶ˵Ҫ׵壬ħ
ĻҲ¶һ˿йâһֻһߴʮɵľȻ¡ǰ
ľͨڣë붼ޱȣһͷȻĺڻȻͷ­ۣʵһ
ټľɣħֻҪԸעУͻἤе󷨣ԸΪԴǰħϵԸͿʩڷӡϡħ񡣡
ָǰܣɫҲ˿˿أܲܳɹͿˡ
²˳٣ھͿʼ
ã
һϺȣڿնľϣһɹɫԸ糱ˮйעȥ
໣
ǵֻڵб⣬ͨ巺Ũѹݣշųаͼλáϱ⣬Ũħϣʱˮ˿˿ҵġ͡ƬƬħڣ˵ͬʱ𡣿Ը޾ԴԴħ˲䱻ѹס
ϰգڰͼ룬·ģȵģÿ
죬ҪСģѹħΪǿɱѹںУħµħͷͬżΪµʵ
ʵԵһѾˣֻҪٵ֧ŷӡû취еϲȴΪ֪Ϊһ棬ҪԸӦϧؾУȻ˴һ仰δ˵źһֱĵס
ţ
ͷ뿪ڹעеԸĸӵŨ˷ȥһƣƿħ֣峿̫һϵɢڰ顯һܺȻڰͼ롣
໣໣໣
зһĻХԸ糱ˮעİͼУʱͼɢȻޱȣǰδеŨңޱħϣͱ˵ħıƵѸٵˣħ԰˸ħɢ
ڷħ£ħͷʱĿޱȣħжһֿ־壬ĩһΪǧУŷħܣ裬Щпħͷ׷׻Ϊ˿˿
¡¡
ħʢǸϳѷͭӴޱȵԸʩ£ѷʱֹסڼӡΣϵơޱԸעУĸоɲǼ䣬ͼħȫһһ
⽻Զӳ֯ؼǿķӡơгħķУҲ޷й¶ֺ
򣡡
򣡡
򣡡
̤ͼȻ֣ÿ³һھһޱӴԸעУһ̤̩ɽѹֱѹѹŰͼȻȥܰ˸ħҲһûС
˵꣬Ȼ䣬ضɽҡħûУͼһֱӳں棬ħӲǱѹСͼ糤ںһֱ̤ںϡ⽻֯֯һŴħ
¡
ˮ˼ӿҪײȴĪס
еޱԸΪħĺԴȪԴԴṩһʱ䣬ӡӵ˼
Ȼ˭޴ӷ֮ǰѵħѷУһĨŹֵĺâͻȻϢĴӡƮ죬Խ³ڡ
ףôֱĸо
Ȼ䣬쾹оһ˿Ƿ壬֮УŹֵĺֻһţžʧ·ֻһɲǼĻþѡ
׾סˡ
ЩĿںϵͼ񣬿УӴԸתע󷨸ħЩ죬ûԤϵħ׵ľͱӡסƺЩ̫˳ЩԼĲɡ
ܣټ೤ϣ׷ϥʼָ
졪
ıվڵǰ¶ϲɫſ³֣ƺǧһɲǣȴʲô˵ߣʣƽһʺ򣺡㣬Щ껹𣿡峺ϡ
ã
һ£ԼͻȻãЩ֪λش
ҵ߿ɺáԴεĿУһ˿һֱǧ˵Ļһ䲻ĶС
Ը΢΢ͷӦ
ӱܣԸ񣬼ȻվҪԵģܣ統ԳһˣξΣˣ͵ǡ
ǰ֡
ں濴ֻΪ΢΢ҡͷĬȻ̧ͷ죬ƺһĨ廳һ˿䡣
Уһֱ˲ʱųһ뿪ֱ۶
ڵ۶УԸ䣬ΧĹҷսؽ
ͼгȥڤڤ˿صϵع顣ѹħǾںϵڣʮһԸӴޱȣԸԴԴϵĹעȥ־ࡣ
ĴۣǲС
ৣ
ʶص壬ȴûнƷУֱӽ췣ڵʮڤУڤ壬ڤϽħʶ浽ڣҪҶᡣУһĨֱų⿪
᣿۷ӣ˭ᡣ
ڤø̷ǵžͷġڤһĽкʱβ͵èһֽŷһֻǰһɨ˲˿Եų⿪ĺϡ
ħħħħ񡣡
ڤŭķһŭĶ˿ħϡ
ûСȻֱܷħĴڣµħҪᣬӦڷħʱɣ̵ڲŷѡ־˵ãѾˡħȻڡ͹ԹԵĽ彻Ұɡ¸£
ֻħͻȻŷڹ⣬¡¡ޱȿµħѹӿ˷ڤֲѹ£ҵ𵴡·ʱҪ̮һ
һɹħѸͣ۳һµħ塣
ʮɣһ˰㣬ϳĶħֻۣħ֣һīһһڵĿЫβͷһѪɫӡǣޱ䣬̺ħԡһֳа񡣴ѪĹâ
ͷϵͷһƬѪɫÿһͷһ߻һлʹŤ顣һѪ˿޳ֱӴУһѪɫٲңңңٲУԩĿڷʹ
Ѫɫ塣Ϊɲ
һ˫ħ۶ڵ롮ڤϣƺŵʲôζһ鲻Խ촽޲һڽǸ̵
ߣ֮ǰʱҾ;֣Ըһλ¶޷ĥħôܻ׵ľ÷ӡס˳˳̫ȻȻЩȻʱҾ͸оĪðһ֮һʼΪֻǻþϸ˼ȴ־òԡ
¶һ˿Įɫҵһʼ飬а֣һָܳдΩСΩħֿµҵҪҶӡҶᣬռҵ塣ˣͿ޷˳
¸£֪ΡѲ˱ɵˡħ˿ĹֽɢħԽǿ
ԣħĴħѪɫӡǣЫβ¾̣Ѫ˿Ϲʱޱɱ¾Ĵħ񡪡Ѫħ񣡣
ڤһʼħӰʱһֱڿ˼ƺڻǰľ˭ͻȻ䣬ɾĴдŲ˼ɫ㲻Ѿѹѹڰħ¡˶ȥħĥħꡣ
¸£û뵽С滹ǵñħĸħڤҲ°ܽƾҲ뵲ҡ
ѪħЦħвʱ˿˿Ѫ⡣û֣ƺħҪָսһ
۷ӣ죡ֽѹסֻһħܳޱȣʵѹסԲָҶᱻɡ
ڤһ䣬ֻУѪ˸ɫצŲѪħһӡ
ڤ
ѪֻħܣһѪɫƾճ֣˲佫УѪɫ裬ħȥһӽħȫ£ʵʵһֻѪɫӡ
סħڤʶû͡𣡣
Ѫħ񷢳һħ𣬻£µħϣħۿɼٶѸٵʴȥѪɫת۾ͱһƬħǡΪһħΣžડһ£ϵѡ
𣡣
ħӿһֻħצһģ¡һ̵һĳ촷ۡſһƽؾһħʮڤУڵһصĻǣ׷շɼıһֿµסѪħгȥ
һڣ̵ǧ޾ǡ
𣡣
ɾǣħħӿɲħѪĹâ˵
ħΣڤУҲҲ񡣹ħħڱĵ̣˵Ҫѹѹ㡣
ۼǲѪħȻſھڤеĻʱŭһƬ䣬һ췣⣡
ŭУڤϿգһͨ⣬г֣ΰ˲£ֱӸڲѪħϡɢǿΰѹסħŵ档ħʵѹƵɽ١
췣ۣڤħѹơ
۷ӣĺãһҪѹסҵ󲿷ֶѹ̨ϵǵڷֲС̫ЫβħЫβУҲҪΪѪˮѪ˿һᱻɡҲϵһѪ˿
ڤУȻλħֶμΪѡ
ǣ
һٻǡ
ϣ
ֻһֱϵĻǷһԵзɳ԰շ𣬳üǰüǵϺĴ˹ȥǣֱӲü䣬û벻ǵ뵶νӳö飬˸һĨŹֵĺڹ⡣
㣬쿴ĵôͻȻʣ̽Լüģɱɡ
һͻĳʱ˻ھеλŮ쾪Ľкһ仯˭û뵽ġ
ԣƺʲôʡ
ȴҡҡͷһĨȣϸĹۿüĵǵϺۣиֳһص⣬Ƭ̲ȤζĽеϺйŹ֣츳ߣ츳ͨǧٹ֣ϺڣһĿռ䣬ʲôʡ
ϲ㣬óĿڤǽȥÿǵ쵽ڸʲô
۷Ź⣬ĸоʲô鷢µ


412 ħ
ȤȤΪû棬û뵽Ȥ£츳ͨоȻһĶռ䣬ҪǱ󲮴Ӯһƿ»۾ϣʮŴΣ˫ۡءϺ۸оһַ·зѹʵֻ֪һֻ۾һֻɫۡ
һöĵİ࣬ڶԶУֶעǧٹ֣ȻעĴСʲôһשͷһԸģܵģǶеֹ̣ԣһܣһȤղһЩʲôͨשͷʯġԣרΪȥӮһƿĹ屦»
»˵ϹʱԶŷţ̫ɼ»ھڤ磬ȡȪˮھɼˮǳռǳ¶ڻȪȡȪˮȵȣֲ˼طǧʱ⣬Ƴƿ»۾ϣʮգɳɾۡ
ۿɲ򵥣ӵĻ۾ħ֣ƱεΪܼ䱦ƷʣһǺǻǸƷ£һжΡɿãֱָ硣һлþ˫۾£ɿơʮ
ƿ»֮Ϳ֪һƿԼˣֻƿշת֪٣û뵽õһƿ
ɾƾ˫ۣӮ˲֪ٱȫֻǬװء
㣬ǿȥ϶к顣ǧܴҪܴܾͺˡ۶˷֮ɫȻǸϲܵŮ
ã
ҲһĨȤǬһĨһӵƹžУžϣһ·ֲܣճ˿˿֮
ڤջã졣뷣
һУѸٵĽһӡڹžϣžһƾ˸Ȼųն𣬾ŰŮһգŮʧͬʱһĨüǵϺС
ۣʲôطɭֲ
Ȼ棬һռ䣬쿴ǵ죬ôѪϣҸоѹ֣㣬ǡʲô
ħһλħͷ죬ҪҪǰæ
ڿڤ£λŮĿԽʱյĽޣ˵췣Уڤһͱǰľһ£ɾĿǰ
˵ʵת֮飬λŮҲոսУۿǲѪħ񣬻ǵбָ࣬ڵöɫӣʱĹ⣬ɢһаϢ
ǽʲôߡ쿴ǾȻܵɰŭǻΪǺĵطһСľҪ֮أǲ֪η
𣡣
ħһħֻħ쳣·һǰɣԹԽԼ̵ǺΪһ壬ʱͻ֪Ƕô顣ɣ
Уϵһֻħ۰ڶһֻڵħצһצץצ֮һץܳ׵ĴУһһצ֮£צµĿռ䶼ȻһƺҪһ

ЦЦڤһͷڷ޷ԶϵԺ趯һᣬֱָħϱųһɶأǿƣɫһĨ᣺ҵȻҽڣʹû¹㡣㱾ħҲֻһħ꣬㣬Ρ
ħצǰһһ
սսս
Ҫսս죬һжģزʹŮġ
ն
ֻ·صħצûһ˿˷ºȻǰһ̤ˣˣ˾ηߣҲнˣӳ֮У֮ܡÿһʱ䣬ͲͣĻӵУȻᡣ
һǰһ̤ʱ̺Ҳ̼俪ʼӿУһֱħצɲǼ䣬һѤĵƿգħצϡ
飡
ħצڵײһ𣬾ħ췣ѹƣӲѹɽ٣һħ֮ǿ뻢һ𣬶絶ңħצħһץץڻǵϣҪǸʴħ
ʲô
Ȼֻħצץƣץ˴һٶ˻ȥͬʱħצϵħصıϡޱȣ·˲䱻ʲôɵһ
ڻϣȴǽɫĵѾһŨŨħЩħûͨڡܵʲôǣһ糤ˮ뵶Ǵϵöӿ˽ȥ
̼䣬ͱβʣȫɽȥ
ٿ飬ϣһЩ˿˿̹˸޾а죬͸һּʵζǵָĽƣһǽƵ⣬ƺĸӵһЩǣڱǿ
ǣĿǣɱ
ڵһĨһħͷ­һնȥҪһնԴ

֮ǰ̤һȻÿ̤һȻĻǻԵƾ͸Ũһ֡Ϣ񲻿ɵ
ǵǽɻʯȥյóɻǣûǾɾǣѪǧаħ֮ħԱΪµմȾϣǾпܻħɶԻǣʳǴ֮ɵԽ࣬ԽǿǣƷֻƷ̵ľ䲻뼫ΪϬķâҪҪɱ䵽ǿҪմѪմǣս
˿̣ħǰֲǱǰֻһħ꣬ħǿ֣ξ֮
Ҳħ񡣡
Ѫħ΢΢һ㣬ŷֻħУֳ޾ŭ𣬲֪ʱǸЫβ֪ȥˡ
Ѫħָ
ѪħдһĨѪŻϬĵ棬һֻħצųһֻħָħָͻȻѪɫһָǡ
飡
ϴµħһѪ˲û˳Żǣֱںȥħ֮ʢһָ£ռ䶼𣬱Ѫ֡
ڤ֮ʩ
һʮڤ𶯣ڤӴȻʩϣһ񣬽ŵѪķһȦȦöٴηһɹŹֵѪ⣬ӿȥ
һתһǰһƬӰһɹкޱĹעȥ
ʼߣ
һֻڸǰϽ߻ȻϡƣȻǡİΡ
ʼ۵ħ䣡
У޾ϯء
˿̣һֻڵЫβ֪ʱϢĳڵ


413 ħ
ǧħԵзɳ˲串סΧзΧͬʱѸ鳲һϵĳС
ǧħÿһλ˿ѷɫڵʵ˿̣ÿһλħУɢԽӵŨһɹӵĿ¡ҲںȻͣתۼ䣬ѾΪһǧɾ޵
۵Ѿ׵Ĵﵽһֲ˼ľءϽߣڶʱУѾ̤Ϲ֮ǧϹͬʱһǶôĿ¡
δնȥϯǹɿ⣬ȴ˲串סڤµĵᴩŽաܵĿռ䣬صŤȻ𣬻Ϊʱ޾ķâֱڲѪħϡ
ħǿҲֻǵ꣬˿ǰֻһħ꣬ħ־ȴûħҽ緢ĿսѪħħҲ¶һĨ𾪡
ۣ
ϢڵЫβһѪɫЫ룬˲䵹챳һȥ
һ̫죬˭޷춼ûвлңңһѪħնȥһٵأһ̷ħͨͨ
ڻ£ħȻƺоԼ㲻һĶûУУ¶һĨɫƺѾԼЫ̽ڡ궼׵ĻΪŨѪ
ڤ
Ȼ½бʣЫ뼴̽ʱһͻȻƿնǸЫβס£ǸЫβ类ʩչ˶һ㣬ֹڵ챳ֺֻѾ̽ڡ
һͷһŹžðһ㺹
꣡
նգһƲɵ߸һħͷǷâ¶ŷ˵ĵâһֱӴͷţħ룬Ӵħ֮ɢΪһڵħħУһĨѪ˿ֱڤ´ȥ
໣
ϵ鿴ħ͸ǿʳһХһǿбŷħסһپо˽ȥ̼ͱ̵һɶϣһɫĹâ֯һһö̱ʯ㡣
УһɹɾϵйעȥвϵĴͳĻХХУϲá
Ҫɱˡ
쿴ɴϲԽǿԽǿû뵽̵һħħͿʼҪˡνһѵõϲ¡
죬۷ӣħħ겻ħУڤ治ϵӶݡǧӳȥѪħϹžԽթײжħѾﵽĥľأ췣۵ʮ޼ڤȥʱѹס
ڤǵѪ˿Ӷݣڤеǣʱ֪Ȼֻһħ꣬ѣҪǼ԰쵽飬ҪȻϹţͲֻѹˡ
췣⣬޼ڤ
챾ڤˣڤָ£ͷ˿ħλãѪ˿һָʱڤйĳһУУһֻɫۣУһ£ȻѪ˿ϡ
һ·ֱӴͨʮڤѪ˿һʮ޼ڤС
죬ħ겻κβ˱ħССڤҪһ̵
Ѫ˿зһŵ޼ڤҴҪҵ·ȥܣ޾ĺڰžûй⣬û·һƬް㡣ʮֵĹ죬ʱ䶼ƺ׵ʧȥ塣
Ʈ棬޸Ƽķ𣡣
ڤǷϣһ޼ڤеѪ˿ҧҧ۷ӣ˵ħ꼫ĥʱ޼ڤֻһʱ֮绹ǻסģȥһҪһǣ׳ڤѹס
ڿǧһĴһڤѹסˡʱгױΣա
ţһ취ŵͷһĨ⣬лѾʼؽضٲ˷սʱҹȥһˣӦȡ˵е޵ԼȥǸطƺҲдĲл꣬ȡ
ڤǿ췣Ҳǿϣɲа췣ۿһҪƣԽǿԽáΪ˲ϧһдҲ޷
ι죬ﱻŪɭɭģⲻڤɡգգ۾ܴһڤָ̾߰ڷǰڤУ˿̻л̷
Ĳҽ쳣Ŀ¡
ոյл㡣Ҫ㼰ʱסЫβֻҲҲҪˡûشתŮ׵лոյΣҲºҲһҪУԤУԲʲô¡
ڰǾȻԴȻʣ˿Ҳʳڡ
ǲ֮͡ҪлĻҪҶһΡǰ࣬䲻뱾ԡſھ벻һ֡
ã
ĿһۣԥӦӦӦļΪˬ졣ˬǶϸֳһ˿ȡ
ף֣ϴδ˵Ҫģȴһֱĵģ鲻ԸŴӦôӦôʹ졣ֵĽµֱӾ˳
̹ȻһЦüͷһһĨ°ֳҵȻó˭жҲزȻҪģҾġϲģҽнһķ͸㶼ԡȻһֶصš
Ҫǣò档
ˮգգˮӨӨĿŵ죬ѯʵ
ǽɣλǰ쵭ȻһЦܣǳȥ̸Ρ
ڤеɭɲֲҽУȷʵʲôʺ˵ĺõطһ飬û˭ԣڤƾճԭĵطպϵ͵бųһĨ⡣
ڴһ̸ƺ창û˶ĵ£´ٶģûʱȥˡ
ҲеϢޡ
תۼ䣬ʱšƼɡ
һɻʽӡ
ֻϼƬຮ֮УǱ˪춼ǷѩıʿԵֵһڽᵤģҪʹԪ壬ߣҲδ߳ԶһСľпܻᶳɱ顣Ϊµĵط
ɴ˿̣ຮ֮УȴһӰƿն
ڰУһӴĵ𡣵һ͸Ļ֣죬ڵڣǴů·˿ûܵӰ졣
ϣӰֲڸطϢֵĺܡ
󲿷ʿл壬ûεҲԴҡڵĴй䣬ʱԣһЩʿǹ졣
˿̣ɵϣһһṲ̊ȥ


414 ƵƵ
죬ɻÿʮһΣȻʱ䲢󹫲ĵص᲻ܸͬϵĴܸ࣬һξ㲻ֵĸ䱦ƷҪѰķҪϼ࣬˵ÿζмѹĹ屦ۡῪʼǰɽУҲԵӡȻǸˣҪúõĿ˵ҵ
һװʴƮɵİ׺ϾһɴסԵߵľգָϹʵϵȻĸӵǿǵԲҲͬʱᱻ¶ȻõлòʱʱĬʼľҪɴĻ˵ãǰɻδĽȥ
ţǰɼĺöȷʵ١뿴ûлĵһ
һ£ѾսǹӴħѾʼɱ䵱УҪɱɣҪһЩʱ䡣ڷ£޳׺վһ𣬾ֺгζ
һ£
׺Цһ죬˵뽨һǡ
ûʲô͸飬ڰ׺֪һ㶼е֣ƶĵ֮һֱ޷չʵΪ嶼޷šһױơڵܲˣһȣеȺȻΪǾͱ밴ҵĹ
ۿܣȺϢݺᢣ̲λöŹ涨ͷֻõλãȻڶ࣬ȴûжҡ
ɵֺγǵһӰЩе͸ӵļᶨ
ν費ҪҰæ׺˫ﲨһᣬ죬дһ
΢΢ҡͷȻд룬ɻȱһؼƷûҪǣֻܿܲõҪĶˡٴҲжԡĿޱǿҵľء
ǣѰ˿ҪܴؾеõĻصӴ䱦ҪҳʺϵĲϣ϶ʲô⣬ɹؼ籦ƣҲֻ֪̾һС
϶ԣһתͻȻʵˣ㣬㵱ͨûмɯһͬҷٻϢʱȻûһϡûټһɣпгˡ
Щ̯λȥһ˵üͷ΢΢𣬵ģɲ߸оɯȴĪʧٲʱ⣬룬ҲԺɡ²гʲôʡ
ţյĴƺʲô飬ΪͻȻֻ˵޷һ׺ŵһ䣬ҲһĨɡ
ʦ֣쿴ҩҩԶϰģչԪף㿴ʲô
ҩԱֵĲλѣʲôô
˵У಻ԶһһŮŲεʦվһ̯ǰ̯һԼѮߣ̯λϣһЩƿƿ޹ޣ涼űǩд֣һЩҩ⣬һЩװŸָҩ
Уһͨڱ֮أζ쳣̷󣬿Աٹһ£߾ʳõһƷƷ½ףƱٹȵҩ
չĻҲһΪŮϲͨǳɫСգ̷ԷϻͯഺפյߣġҲǵƷнף
Ԫͬɽһ⣬ܶɶרŽͨɫʣ١ǿĹЧ߷ãɹԪ౾ΪԪƷ½ף
ԪǿɽΪʺᵤʿΪĵҩȻΪԽߣõԽСֵͬ͡
ҩȻƷ׶̫ܳҩݵģȴ
ֻ棬һ꼫ΪŹֵĻɫͨ졣һܴ״¼ƣȴ̡ܶ浴һĹΣϸۿʱǶԼһ˿롣Ҫһ
׺Ҳ˹ǰĹֻԺͻȻһμأ˰졣ֽнܴ֮״¼ƣ̣ܶڻȪ·ϣڵϣԶԶȥѪ̳ɵĵ̺̤⻨ָͨڤ硣⻨ǳԣǲȲģһȥָ̻ԭ״ԣ˻Իǰ䡣ƷϽף
ȻǱ˰Һؾı˰ϿĪǾ찵Գǵþ񱦼ϼصġơơơҪĲжҪ
оһҪꡮ˰ֲ֡ũȥֳʱͲҪרȥѰҡ
⻨Ҳ֪ʲôؾвġڻȪӱϣ϶ͨ⣬Ҫ࿴һϺõķɽôó򡣡
һ˿ԼڷŵƷʱһ񣬴н⻨˵Ϊıһ
껨ʯ
Ƕʦһɵʱ򣬵ָ˰ʵ
ǧʯ
һʼۣǿ쵭Į飬ϲŭϣаһǴ˴֣˵һ۸
ɽУΪƷƷƷƷ࣬ÿһƷɻƷףƷģѰİٲҩģֲģƷһЩȽҩһҪ˵Ʒ۸ҲʯϡǧǼΪѰҪƷʮϰʯļ۸ƷĻѾ޷ʯֵ
ãҪˡ
ԥĽ˰£ɲ֪ΧǲʶģҪϳ˰ǧʯδõ
֮һЩչԪȼӡȻ⼸֣ûйˣҲ޷ֲũڣӲΪ顣
ڸ̯λεԼûе⣬ƵƵֽ£ҪӵĻǺԥС
ڵϹŸ̯λָӲһ۽硣Ը̾治ɻᡣָĵҩģӦоУ෱ֻ࣬벻ģûҲġ
һ·νĿӦӲϾ
ҲϧϵʯֻҪ׼ƵƵ֣һЩϡеģⶼġ
ЩʲôɲὫʯ档ˣеʯˮ㻩šȵϰ죬ʮʯѾ˶ʮ


415 ͵컻
ڸ̯λǰʱͻȻһǶС
λСֵܣöҪˣһʯҡʯ͸㡣
ߣ۸ֵС𣬡ͨؾһ޵ĵ伮Ȼû䣬ҲֻһƷ޵伮һʯߡ붼룬Ҹҵܵһɽҵġûʮʯ˭Ҳߡɵǿɲ㡣
ȥֻڲԶһͲʮ˾µֵܣŲӸǰһš꣬һڹȣҡţȳ磬һ档꿴ֵֽŵջȥʱ۽һĨޡ
޵伮˵һս׺ޱȣȽ޻Ҫǿ޵Ĵжˣÿ䣬һޣ޵еģһʵʵھˣߵս˵ԪӤڵľ¡Ҫ޵伮Ǽֵʮʯһ㶼󡣡
ɲǣ޹ҪĻôҲһʯ򵽵ġ
ǣɵٺ٣˭ҪŪ¶ˣץط˵ǿҪɵ׼̤ġ
λСֵܣǱ£ɵûáʲô򣬸ҿ޹ˡ
ǡ
ֵһк£ܵʿҲ׷Χ˹ȥæӣƺͲʲôһҵһƬȻаһŭ
ʿù򣬹ۿһº֤ʵ޹󣬷׷׿ʼ۽Ͼöתۼ䣬۸ͽڽ
޵У
΢΢һ㣬û뵽ڶ̶ʮУͻƵָ߶ȣѾսԪӤޡȻսǿᡣ룬û޵ĹǰҪܷ£һ޹Ǽ۸໥£ڽڸת۾Ϳӽʮ΢΢ҡͷûǰ
ʮʯһֻݻ黹ġ
۷ӣ㻹Ǳ⣬ֲϹʱϸ飬ֶ˼ª㻹ûʯȥֱȥûʲôƣ뿴ֱӾͿˡ
ͻȻ䣬ڤԺƿڴһĵ
췣ۻܿеݣ
΢΢һЩ죬ۣͲһǿɽֱӴӵڰȡǿ췣ˢȥΪСֻˢ˵УȴõģҲѪ̳֧£ʩչһΡյģֻǰ
ߣ㵱ֻǰ費ɣû´ĻΪѰۣʲôģǰͨ۱;пصֲ飬ֻҪ뿴׾پܿеݡ
ڤĵĺ۷ӣҪʱ䣬ϽҵطúñչһΣúϤֻۡ⣬ֻ»ǿͨ
ȴ֣չصҲھģ黹δ꣬ȽȷʵҪıչһΣͻѾüޣңҪһΡ
ԣͨҵ͵컻ա򣬶סҵĿ̽
ԳһתͷֵеüǵϺϹһöһɨ
ʱ䣬ֻֻеֻΪһöö׭ǰǿֻ̼ͽӡԺСƪͨؾһֲ©ͨƪԺС
ããã
вӿֳһϲ֣Ҫ֪ⶫصĹҪҪ򵽣Ӵʯ˵㾡ȫʯֻ¶δĵֻȴƾۣ͵컻աֱ˼ɵĹۿеݡζʲô
ζŽһ򣬸޷赲Եģ뿴ͿҪδۣͿ׾ٵĵõҪ۲ܵõĶ
ǽЩȡĹùžӡȵĲСǸӿٵǿʵ
Ժ˼ϵչǻۣɷϼߴ츳ַ֦ȱٵģǻ۲ˣε壬ÿһ˿ѷɫǻۣɹؼʧ˴Сѧûطȥѧ
ҪЩĻΪξͲܳʦʦһЩԣҪҪվͬһϣѷɫߡ
ҲҪһ͵
Գһ£عȻ¶ģ̯ܵλϣȻ࣬Ҳ٣üϹ˸ЩɨӶ̼䣬˭ֻ⼸УеݣѾȡˡ
ν֪
ߵİ׺ȻЩĪĿһۡƺЩζ
ڴ˿̡
ɵߵڣȴɭϡ
󣬿ɲǵЯܱȵģߣаɣΪŲ㣬˵ÿһ㶼ԲͬĿ׼ġһ㣬ԪӤ֮µʿɼѡıڶ㣬ڶɽ֮¡ξѾﵽ֮µпˡ
ҲС
еרĳʩȫԽֵֶνɣͬʱϰͬʱȥ˵ҪٶࡣֶΣνˡ
ʱС
ĸŮһŵϵ־
ףǼѵҪóȥֻóȥҲδ˭οмǶ֪ʲô;
΢΢üЩ˵ȻƺĳЩ
磬ֻ̫ǷĳȥοѾӵϢͨϽ½ͨѾ򿪡һɷ½磬⣬ʱῪʼʱҲ֡ȥ
¸ƶ˵ԵüΪĳš
磿ôͻȻϽ½
Ϣ鲻΢΢һ㡣Щ˵Īǳʲôˡ
磬㻹ǲǵãͻȻֹ񺿣޹ĹŹס¸̧ۿգ¶˿˿⣬Ӧĳ˶鱦˴أĿ湦Żеסң׳ֵλãϽ½ֵĿ󡣡
³һŵߣ޷ǾΪӡֻ£Ͻ½ӴҪˡ
ҲĬ˰죬ŵûԴֹȣ޷γ硣Ҳ֪ġ΢΢̾ϢһеҲ䡣


416 
磬磬磬ڤԶ棬ȴͬڱԴ֮ءϽ½棬Ͻ½ĸԴġ磬Ͻ½ǨƳȥ֧ءǴ½
һ죬磬綼ΪĳܻͳͳΪУϽ½ҲܵӰ죬Ͻ½֮Χƴ½ڵ磬ԻĭӰһͨͨ
ʵˣϽ½ķԴءǸԴͷԴͷ٣Ȼʲôã
Ϲ֮ʱûν磬硣֮Щǿͨ磬ݻġϣȻȲϽ½ԻеıԴ֮ءԴ֮ϵأҹꡣ
಻˼ǱԴ֮أܳĳ
꣡
У絹ƹһµ׵Ʋвϴһ߰㣬ɲˡ
棬һһĴԭԭϣһȺȺƽʱϲڷֵط۲ݵţƺодѹָУ׷ҵطܼıꡣ
¡¡
ͻȻڱµĲԭУһԴŰݵĵݵشܵĲݵͻȻһ𶯣·һһŹֵĺžһǵ֮Ĳݵؾȥһɵһ㡣
һɿµѹͻȻӵð˳ֱϿڻ۵׵綼˲䱻ѹһƲҷ㱻ɢƶѹȥ
ৣ
һɹԵ¶ܷԲǧڵ飬Īĵӿֳһֿ־壬ӱֱڵϣģضΪ֮һ塣ʱ䣬׵綼ֹͣ
ҡΣԲǧﶼڸ𶯣ϣһɰͬʱȥĹ춴ڳֲԭϡⶴڣޱȡһµϢԲΣһڷŴϰٱ
˿վԵ濴һ۵ĻͻῴеĿռƺʱ޿̲Ť飬ΪռµʱУ治ϵ裬ÿһռ䣬ûһƽġ֮ǰȥĲݵأһ棬ͱʳ촷ۡ
ǾʵΪֲڵλãиɫĹâ˸ƺпռʱĹâʱʱĻϢ׿
ھıԵعӵ׭Ĳϵ˸ź⣬صɫʡ

ھУһҵĺһ߲ʹΣ־ڣͬʱӰֱԹг˳ǵӣŵ¼׶Щãһµѿڣ¼ϵĹâޱȡңڷɿʧӣӦѾϵˡ
գħ֮Ȼ¡浽޾ĿռУжһСľǾһǳ׷ˡͷڵִ˾ͷҪȻҪħ֮ˡ
һһɫʿˣ޳ĺ룬ƵһɷǵģǱ˿ЦЦ飬Ҳ֪ҲǱôʳ˼̻
깫ģ˥һ赹˰˱ùħ֮УСĵ㣬һοռ籩ϣһ𣬾ȻùϾŴΡ㱻顣´δҲһߡǿҲס˥ڡ
һ޵󺺣Ϳ࣬¼ͱʵķ飬¶ǿ壬ϣƱ⣬һ˿ڣۿɼٶȷɿϣѪҺתȥתۼͳϣδ˹һ
Ԫޣ廤㿴ңǳױˡǼƷ£ȼƷ鱦Ҳֻһ֮ң
һò꣬һʹĿбϵ£ǲ޵ĽµҪԴּ죬Ҳʱħ֮Ͻ½ǻҡҡͷ̾ˣҲЩɢ޵ҪҵһЩԴ֣УǿֵĹ屦ܷһʡ
ˣԪ֣֣˵Ͻ½и̷ǷഫɵۼǿУÿʮͻڴ½Ͼһᣬϳֵĺö綼þеʱ򣬲Ҳȥ
깫һӷЦҲóῴϽ½ʵΡ˵ɹ٣𻯵Ĳʿ˭ѡ磬ѡ˵ܼһλѡ
˥ǧ˵֣ͷ
Ԫһ£ɫ΢΢һ䣬æһ䡣
ߣ
һȣ⻮ʣԲԭʧħ֮ܣҲĳһ㲨ƣڸסټ濴ȻһƬݵأҪʲôߵѲ˵Уʳ촷۵³
Ҫ˵ħ֮ǿؼ伫ΪһڣҲϽ½Ϲžʹڵ֮ءңҲȷʵޱȡһ֮ͨھУ˵ͨ磬ʵͨĹؼŦۡ
ңһ֣ʲôСǧ磬ֻҪͻһħֻ֮ǾĴСģȽСѡͨЩħܷ֮Ͻ½ͨϽ½ֱӵİ취ȴҲֻͨϽ½ȴ޷ͨħ֮󵽳Դ֮κ硣
ңħ֮ʱҪԵľǾ޴ڵĿռһֵסͻᱻ˺ķ顣лΪ촷ۣ궼ѲˣʮֵĿ¡棬ʱĻֿռ籩Ǳ°ٱ˵УһԣǾһĳ
ħ֮ʼնͨͨҲɻͨϹʱ˵иǿҪƻħ֮ȴħ֮ɵҲûϢҲʹ֮Ϊͨڵڡ
˵Щȴ˵ɻῪʼѾ죬ɻǰɽ׵ʱ䣬֮󣬾еῪʼʱ̡ȻͷϷǰɽףҲͬʱԵñ
֪Լۺ󣬵ͳ׵͵ƾ֮͵컻գֻҪ̯λϰڷų۵ͨͨ͵͵ļԺУϢȡеݡ
ÿհٴοӡԼղء
ִ˲ƣʵΪⱣ
ջȴޱȷ񣬸ֹһõǧݣУȵȣָĹӦоУȻû̫߼ģջɿϵڱǺôһһ顣
ǵ죬ɽ׾ͻֹͣʱ򣬾ʱ䣬֪ûµ֡
ԼڵϣԺа˼⼸죬Ѿ򶼿һ飬Ҫûµģջ񲻻̫
Ҫ߽ЩʱɵӰʸвͬȴѴ濴ǵΪ磬ڵϣͨ˲ࡣ
ѣ
ǰۣøʿһɨͿǰĵ죬æкһ䡣
УƺĪҪǰߵĵ죬ͻȻͣ˽ŲŹֵǣԼûͣµ뷨Լ뷨ľٶڤڤĪͻȻʩһ
ֲõĸоȻͣ΢΢üͷתǰȥǰ깫˻˭
Ԫ깫кϲĳ˼ΡĿжһ֮ɫ
ˣѻ죬һͷλСֵֻпͷˡ
ٺ٣ֲǲ֪ϴΣҿһµùˣȾƶ죬ֱ޿ײ롣
Сֹ䣬˼깫롣
ʺ£
תͷǰλЦӯӯĵʿЦݵǿУ֪ΪʲôĪĸоʲôõᷢԼһָоΪǿңϸѲ飬ȴʲôֻǰԺɡ
ǺǣסСѣɵϾеڿʼûСܸ˵˵飬öתԪ͵Ǵл
깫Цĺºͣϵɷǣһλõĵˡ̲סСеǣóһֻУһö۴СĽ衣˵ľԪҩ㣬֪Ʒֻ²
лͲˡɻоɽʱ䣬֮Ὺʼʱ̡ɽеĵ졣
΢΢üһöԪ׾͵ģǾе㲻ԾҲ̰ͼ㶫˵ת̧žҪ뿪߳
ѣ
仰һУǰߵ壬ٴιŹֵͣɫʱһ䣬ڲͬѰ֮Ȼ˹ж
˿̣Ժ硣
һ̧
žһֻоСװžԪֻӡźӶģһ仰öԪΪлܵ𡣡
ֻҪܵͷˡԪͫһ䡣
ǵã깫
ûлͷҲûнͻȥ־£ҪײҪȻţûͻȥĵ
ù깫ҵĵùôܵˣǻ˼һԶȽϺáմʲôǼһĺˣﶼ˥аŵĽ׼ùڲԶһƫƧĽ䣬һݵ߻ǵɨһۣ깫˵Լ깫ʱ¶һָ˴һ飬һĻæԶ˼
ģǺųϵ£֪ġͨ
֣ոǾ仰ôúö찡찵Ժɵ߿ͻȻøոо仰ʮֵϤƺЩӡ󣬿̼ûֻɻʱ׿򸽽̯λȥ
žણ
ͻȻͷһƺʲôԼͷϣæͷһֻһֻѻͷɹڶͷһǲĳ˼¡һĨ⣬շɹֻѻϢĻӲµ䡣

һ䡣ҡҡͷó«򿪺«죬ȻĹһڡ
ȿȡ
ɻû̽ӣɫͻȻһҰף·Ǳʲôҭһԣһƣûȵ˵ȫȳȾҲǺ
ô쵽ײͨˣСȻʲô⣬׾ͽɽĪ³ԼϣʱԾƽʱ⼸ǲܵ飬ʲôѻϻͷʺƺȹΣȻᱻǺôܡ
ƽʱһҲˣΣǾδؼˡ
Сӣϧһںþƣţƺ̻Ƶζþûŵζˡ¸Ҫ
ͨһζһʯͷϣ˼ĵ죬˵ǻСֻҪԵͷඡҲ깫ҵСΪߣҪȻͲǵù⣬ǲǡ
ѣ깫
վԭذԳ˼ĵͫȻŴϲԾĸֳһ˿ȻʧɫͷƤҪըĺë


417 ֮
깫깫ǣҿôùɡ
һë׷ըͷƤ飬ԺͻȻһɹɾκˣĪ⣬ԺĪϤһʱ䣬з·еͻȻֳһǣ˥ļһ
ǰУҲĴͨͨ飬ʲô̫᲻˵ҲЩ΢ĸ򣬶һЩҲǼ̡Ҫ˵ڡ塷ӡΪ̵ģСǡ֮Ƶ깫
룬깫һ䡮ѣ֪ٵĽؽ̵˷̨ɶסѵľһλɿǣǡһƤӣ֮ʤκεֱ޿ײ룬ס
ҪûǾ䡮ѣĻֻ·ʱؽҲ䵽ɶľء
룬˭깫
һʼ컹û⣬ȻЩ죬Ҳûطȥ룬ֱ˿̣ͻȻв亹졣йâ˸¶˿˿ɻ󣺡ܰϽ½Ǻ磬ҲǷôҲ깫аŵǣ˥񡣡
΢һ룬־ЩԾĪǣ磬Ҳ깫Ԥ˥
صĽǿ˳һˣ깫ôˣҾͲţôаšаԴ̲ס˾ֿڡѾȫ䱸
깫
ڤͻȻǻĽе۷ӣǹģ˭ãƫƫ깫ļһϹʱ깫ҵڽʲô깫֪ðģѾǸǣ˥ϲ˵ľǡѣҪͣ˵䣬ù˵ͷʲôаŹŹֵ鶼ܳϣصģҪҼ˱һΣͽ꣬ͨͨͷϡʱ˻ûɸǿߡû˳ǵת죬죬Ͽ뿪ǧ⡣
ڤ͸ǳ˲Ӭһһ֮ģвһļɵߴٵϽ뿪ԽԶԽá
깫ת⵽ô£
һϹҲһ깫ɫͱļΪѿҲЩֵȥԶһɽ壬ʯ̬ǧȻЩʯϿֶ״ܻƣһ൱Ȥĵط
ٽ׳أתɽȥ
ߺߣǸ깫ϹʱҲ壬ֻֻ֪ӵطðģϲûʿҪɷǣ̫аţסģûһǵù֮Ϊ֮ɥģ֪ж١ԣΪǣΪ˥񡣻оǶ֮˭תߡ̫ˡһЩһִɱһÿζһֹŹĻ½ֻأٴתת󣬱ض깫ǵıһûǡȻûˡɴһĻ
ڤȻ깫ģʹЩƣңһΪԽߣһ֮Խǻǵһļһﱻɱһδֻأϴˢ֮˵ԽԽǿϹţͱɱ˲ʮΡڣҲ֪ڼתˡ
ڤҲţϹʱһЩ򵥵Ľ˼õﶼסЩ
ʲô콵ħһʥ
ʲô׽һžͷĴһԭ״̬
ʲôţĪðһȪӣУʴһɶ
ȵȣĹ¶ᷢͿ㱾˵òˣ˵õģܱסһģСҪꡣʵΪаŵĶ֮ˡ
۷ӣ⼸ǧҪСĵ𱻶˲鷳ɾʹˣǣɶס
ڤеĵǣõеľϼ㡣ǰδеľۼΧһж׵ӳԺУκη紵ݶӲĸӦʼһɹӿ鲼ȫÿһѪС
˿̣ȻӦԴ󲿷ֵͻȻʡ
¡¡
ߵɽ£ͻȻһһĥ̴ʯͷҵĹײ̫죬ʯͷ澹Ȼȼ˻棬Ϊһö޴Ļ͵ĳײδִǳҵĻѾ
Ȼ޿ײ롣
찵һ䣬ҲӲʯ˹ƲǧӲĻȻڶԣʲô£Ҳֻǰװ˷һһܣʮɣܲаŵԼתɡ
ҿ
ɻû꣬ͿǿʯͻȻײһ΢С͹ʯϣʹվλײ˹ٶȣڰ;Ȼʮ˲ͳǰ
ƣ
һȭֱϵļ䶯һɹɺ嫵ÿһѪӿһɹŨֱۣһȭ͵ǿʯϡȻ䣬һվĵϳһµѺۡǿʯײб鿪ܼȥڵϣһ

ȷɣͻȻ̮һ󶴣ȫһʯһֱδ£һ쳣նԱ˿һ١
ˣˡ
ڤ֮ĵӣѾˣ˥ΪߣҲû˼ҪȻոչľͲʯͷϵǣðҽӭ˵ײĳռѷȥˡ
ȷʵ确ڤ˵һ죬ǳ׵̶˲Ŀ֮ȻȫĽ䱸£ûʲô˺ȴ㲣ʲô¶ðˡֱǷʤһȸϰٸִսٴζҪܡ
ܵǣЩͲʲôˣڤڤеĶˣ㶼㲻ˡеĵˣйĶûС
깫
붼ûҪ䡮ѣɳܲˡѾģҪ֪ʲôطһ޵ĵطûС
ʲôûӦЩϣŹֵѾƣܣǧ࣬һʱ䣬Űȫĵִɽ֮ߣܣʯ翣䣬ķƵҲ΢΢滺ҡͷһ̾˥ϣԺϼΡ
ٺ٣ôСӣ˲ζɺ档ոտȤģһʯͷζġ
ֻһ䣬ûܻˣͻȻһζڶȻתλÿȥһãȥ쳣ݵ߲һʯֻƺ«ʱйһڣŨľɢݿ˾һ
ͨǰô⡣
ǰߣв΢΢һȻֻǵټʱһ棬̸һᣬһϷ˼ķȴ̵ӡԺУӡʮֵ̣ڵ꣬Ͳ²⣬һλϷ糾ˡ
꿴͸Ϊ񣬾ǿ͸ͨϣһ˿ԪûУôһͨͷһ
ҪͨˣԼоͷײȥ
Լȴһ˿ӦûУҪԼֻµڶδܷˣգʮ궼ûбкȵƣͨ˺ֻ³˵岻̫
ſھ˵˿̵Ρ
龰ỳɣͨһλϷ糾ʿ
ٺ٣ͷôͲСӣΪĵǿѽȻﵽת߷壬ͿҪɽˣҲ֪С޵ʲôһ磬Ҷ۲Ų²
ͨЦһ˫ڵϴ˼ۣһĨǵʮǰȿʱ㻹ֻһֻСޣʱһתʮȥ㾹ȻͽԽ˶ΣȻ򵥡
ڵٶȣǾףпνһָľ֮šУеֻ֮ɫ
ֻǽҶѡ
쿴һͨȻһЦ֪ΪʲôϾһеĸоܵĸоԼûκζ⡣йâһ«Уеһڣһֱĸоӿͷ
ǰƣ糢̻ΡѾаĻ򡣡˵ţ«ͨǰһס
ֽͨӹǱ«һϹľ«㻹ǺøԵܵõǵõ껹Ϲȹơϧˡ̾һɫһ˿廳еϼƣƷζžζ΢΢ͷ
ˣҲ̫ϲ廳ȥˣֻƬ̼䣬ָֻЦŵСӣ˵뽨ǣպҵõһõϵϢҪ֪Ļ˵㽨Īĺô۷Ź⣬ζĿ죬ô벻֪ͷҲҪˣݵ̻ƸƸһٺ«
ҽĪô
һԾ̾ͨȻͨ󣬻֪һֱĥǵ飬Ⱦ׼ҪĪľҪһǳأоͲʲô׼򵥵£нУҪעظַ档㵽Уʮֵĸӡ
һȻпԶԽϢȤ󣬺ɵѯʵֻҪϢȷʵ棬ٺ«ƣСӻǲġһ֣ǰâһֻ«аǰǰҪЩƾ͵͸ˡ
ͨ۶ʱŹ⣬Ѫյ꿴Ůһģ֣ǽһ죬һ¾ȫԼǰһץϢЩ«ʧûпʲôﱦҲ֪ʲôطˡ
Ī磿
Ժһͷ
ٺ٣Сӣ㣬Ͼͻﳬֵ˱꣬ͨҲ˵ϣҲ֪Щʲôó൱ıУ㽨Ӧвٰ
֪
һͼڶǽ򡣡
ͨ˵¶һصɫϵЦ΢΢ࡣ
ȵѯʣѾеĽ˵˵ͼϹʱһһѪɡ̺żΪµĻ֮ν춴뽨ǳϣϸĹ滮иĽͼֽÿһͼֽһ߷衣ÿһţĶǳأǶǾ׵屦ɵûУ⵺ֻͼһƤëġ൱ĲҪҲѳȥ
˵ţ˶٣򿪺«й˼ڣŽŵҪõͼĻٺ٣Ǳؽ
Ȼͼֽ
Ҳһϲ˵ĻȷʵԼŷǱѰļֵһ˼ҲףͼֽҪȫԲǼ򵥵飬ɵҲֻܲһ־ͿԲ²ĳ
ֵ϶Ϊơ
Ҫõ֣ʱ˵ûһҵᡣʱƴĲսǲڲƸϵıƴȻѪ⣬ȴͬսһ㡣֮١
ǽʲô


418 
ٺ٣⣬ǾĺñͨСһһû̬Цſ죬գգ۾һַֻŵԴץץͷץޱȣЦСӣ֪֮ء
Ц£ƺҪϵ˼
ֻ۾ڵϴתҲһüЦĺƣ¶̬ܵ󲿷˼ƺֳ
֮أüһ¶һ˿ɡȻϿľˣڶϣȴЩȱİĵȻ衣ֻһԼ²⵽ֻطҲʲô֮ͨء
ǰָ㡣
ҲʲôӵˣԵĺϼھƣһѵͨ
ͨһٺٹЦСҲ֪Ųʮʮ꣬ٴϻۣ׻в֪顣ͷҾ͸㽲˵Щƣȴûиô˵ţ˶٣ƷһеƣŽŵسԴ֮ݱɣнһϽ⣬ڱԴ֮СԴˣɴ˶Դ֮أҲΪϽ½
Ҳϣ֪ͨ˵֮϶Ŷ֮ǽϽ½Ǿ۾һһӡԺС
Ͻ½ɣͬдڻ鱦׹䣬Ǳȥټȴ֮Удƿ磬ڱԴ֮һԻнٵشڣҲ½϶ദһյĽءУŴΪΪŴء
Ŵأÿһգ֮ʼնڲСģʮоŸ棬ȫûǳе¡ǸǿߣҲ׽СǶĿܡ
ͨһ߽Ҳ֮ɫǾŴȻҲ˿˿ɵȴͬһ˿ƺʲôı
ȴ۹âʢЩ飬ȷʵ˽û뵽Ͻ½ϣȻоŴЩϹݺĸǿ߶Ϊ֮ɵֵĽء
գŵĶǻǸԵؼûǸ˵ȥܡУס档
æ׷ʵ֪ŴطֱľŴ
ٺ٣ļ֪Ҳǰ׷Ѿ˵ĺã㣬ͨеһ֮أҲһ˵֮ʲôĴڡ
ͨƺЩ˼ɣûнŴȫ˵ɾѾõоⱬͨղգ
װ
ֻǵһ㣬ֻۻͲҪС⻹ֻǵһе֮һиͬǿûмͨǲ֪мص龰棬Ǻεȿ¡һǿԴڶ㣬Сѱ
ͨҲʶеıɽһǡ
ɴˣͿõĽأ֮Ʋ֮¡
۹һתͨ˼˼ǣǽǴӽ֮еõġǰ֪֮صк֮
Ȼ޷֪ͨľŴأҲСڤϹŶڣʱ򣬴п϶Ե֪֮֮ȴҪŪס
˵֮أǿֲǷǱѰжϹžûֻ֪ǣڽ֮صÿһռ䣬鲼ųǧָĽƣЩƣÿһֻ֮ͬأͳǧơƵҲҪĻʱ޿̶Ҫ޾ĽơССһİľ롣ڵʵ棬˵棬ǱԵҲ֧Ų˼̡
ͨһ˵һһֲ̬ƺҪŵ졣
Ȼ¡Ƽ龰ȷʵֲ֮أƽ֯ĻȷʵھŴ֮
ȷʵĴһ£һĻת
֪˰ɡҪ֪ǵطԵõ㣬ԽߣĽƾԽӵ¡ͬкöڽ֮һ֡иޱȵ⣬˵СЩܣƾ͸Ƕţëƿòġ
ͨвһס촽
֮УƲϵĵֻأ浹ǵһּΪıЩĽƻһ𣬾ۼһööƵĽ򡣡

һȻ۲ʱ뵽ֽĿ֮ǰĺ˵ҪǽĽӳȥڵϣƣԷɱɶס
ö
ԽԽſ³һ̾
ȻǺöҪǽĽطЩȫȥ룬ڷϣǺεȵǿ˵εĽʮħǧɵľǿޱȣҪŪ֣ӡǣһɹЩɻʣҲκβǡ
£纣㲻ϵļȡЩԼ֪Ķڽ˴ŵ˽⡣
ԭҲǿģԽƵĵĽһΪƣʮƣƣǧơԼ֡
ÿöڣضһĽƣĽƣǽн϶ɵģȻԽ࣬ҲԽƣֻҲγڡǽнȵ֮ġ
Խ࣬ɵĽҲԽǿһﵽǧƣĺĽƣͿ֮ǿԹ
ͨ˵ģһöǧƵĽĺĽƣǡʮħһƥ
ã
ͨζЦˣСӣ㻹ôͼɡٺ٣ǰ˼ȥץë
˵ţ۷Źɽ¿ȥֻ絺ϣȷʵ˼żΪĶƷʼߵµʿ
һ֣Ҳܵ죬Լƨƨߵľɽȥת۾ͳ嵽ǼʿǰίĸĽ̸
Ҳû⣬ֻǰԳ˼
ȷʵǶ˼ѵõĺöڽǣ൱ҪáõֵĻǼ档˼βܽõ֣ĻѾ߰˰˵ʯǱˮнͷֲϡ
ѵҪԴȥǣ̫Σաһ¶ɶᶯġҲĴ֮ɲԴֻ֣ƾƣֻҲԶԶ
粻Ծ񡣵ԴֵᣬͨҲͰˣӣҪ֪徻ӿɹǽԼڻϿ


419 ¥
ѾǣΪ㱩¶ҲԱ̣ƾǵٽǰ׹ɻͼ뵽УĲ˵Ѱ𻯼ǿ߶Ҫ档ɢ֮ͬ¡
ɹؼǴ˿Щǿ롣Ϊˡ
óԴ֣ƾļֵƲ̫⣬ɱðΣգǾʹ˷Ź־ЩġϾϣǵʮпܡ
ûȫ𣿡
쿴գ絺棬Ǳѩ裬УһֻֻѩӥɹǽһƬǴɵȴԵüΪĻҰһӿͷͨǸһ⡣ʵԾ
۷ӣкѡȷʵǱһҪõ֡Ҫڸݣǻ򵥡ڣʲô
ʱĬõġڤͻȻ˵һܵǵ⡣
Щɲᣬһϲæ׷ʵڤĪа취
ⲻС¶ѡһŹ¥ֻҪ֮ڸΣΣòͨͨ纣¥ʲԿһһ󲿷ʶ޷ӰóŮģ׾١
ڤЦֱӽһŹͽԺС
ö
ֻϼۣҲһ⡶¥ȻûʲôֻһμݵСֶΣһ̣ԣϡ䱦ǸϵĻʶ޷͸
ʱҪе˿˿ڼЩ޷ģն٣ϣʱطȫͬʱʹá¥ʱҲ᲻ϵڻһ꣬Ȼ¥ҲʧЧԣҲֻһֱȽõСֶΡϣʺϲ
طʵؼȡеĻģĩڡҲǼˣƫ档ʮֶء
Եʼ顷ܴʣ̼ͽйؼŪס
ܣΧǡǡƣңʱҶɽ׸治ܵĹֱ类Ŀĺöҫ۾˭
˵⣬Ҳûˡ
徻ˣʺȡרŨ֮ء
찵һһƫƧĽ䣬пٽһӡǰסУһƮİɫ˿ߴгȡǰһƵĻ˿һɲ
һʱȥ
УѾһöȭͷСĻ۶ɣУϵķƮûɸָľһʱǸֶһʱǸƷޱȣÿֶһ
ⲻƣǻԼڲͣıá
һʱȻֻһ㣬̫٣⼸Ҫ滨ϼĹ򡣡ĬȻеĻ֪ȭͷСĻʩչ¥Ļֻ֧ʱ
ʱԣôһԶԶÿξеģ˵̵һΣҲҹϵģƷˮ㣬ģ֮󣬵ڴ½һָġ
У
űߣһֻɫ޵ĹͻȻðҧû˵ȳ֮Ѿ˻ʡԼΪԵҡ
ߣ
ͷûлأһӣͿֻ߱׵նΣѪܷɽʬڵϣ޶żܣʲô򼰡Ыӣֶڵһء
ԴվͲϵиֶ𹥻
ò˵깫ģаŵĽһסûû˵ģڶʲôġ
Ҫڤ˵ǳĪȪӡǲǼС군
˥񣬻ǻȥɡ
һ뵽깫Դ;еۡаԾԺҪϰתߣԽԶԽá˭֪´ͷϻ᲻ǣסҪ޵ĵطûС˥޿ײ밡
ɽһ죬졣
׺ϢֱӾɽϴϵȡȡʣµУܶһЩһʱ֮áϾҲ֪೤ʱ䡣Ҳ̫עֻÿȥһˡûµʣʱ䣬ȫռ
ɵϣʱԽԽ֡ÿ춼д˷ϹʿҲв١һδۣʲôħޣޣޣޣ޵ȵȣӦоУƽʱģҲƼ
ɽȻ֡ɼ˶ڵȴͷϷĿʼ
˵˿̣Ѿۼ֮塣ɴҲԿɻڴ½ϣһξ޴ʢᡣ
磬εѾȫ׵ûС
ھ켴ĹȥʱУĸŮҲһ̸ͨûУҪɢפأ¡УƷľͳƳûС
ƷֻԼóиڽϣίҪģЩнܵģҪѴʱȥͳűࡣȵȣ׼νޱȡҲ󣬻طֻ¸ת
ףе鶼Ѿ׼׵͵Ὺʼ
ŵĻԶ´ʱ䣬һܵʮƷУһٶʮΪĴЭ¡֮СóģܹƷᣬҪ졣
һĴ³ÿһ䶼йء˿ʱͳƳν൱˵á
ţã硣һĴ֡һʲôء
Ǻĵͷιÿһ֤ʵԷйǧ۸ķɸ˶٣ŵѾյϢΣѾ˽ɵ㵽ʱҪСӦԡܲӴñӴ
˵ţһ˿Ĺâ
ΪʲôĪĳ練˺֮ģתͷɲֵѯ
ǲ˼£ɫԵЩѿ³һ仰ʲôǡ
˵֮תߣƺԵüǻ˵ӡ

羪ɵһ飬еĺ淴ԽӵŨ֡
ʱţн磬ʱ䣬û̫о仰£ͺܺõĸ㡣Ȼ䡣ɽ׵ʱѾᡣ
峿һĨߡҫƬѩ硣ҫڰеɵϡ
ȴڵϣյ󣬴˿̴󿪡


420 𺳵ǳ
ڵȵˣʮһνСᣬʱĴᡣξ˵ҪһϺü죬Ʒ԰ƣǾƷζҪĵһ
˵ǧοҪ濪һ۽磬Ҳҫʱ
ɼеı࣬˵ıȫԼóģһǱĶεǿǿúʿлͻƵɽٵ鵤ο϶дΪΪͷѪг
ʲôʲôûУҩ䣬ģĴβӦоУʢᣬѪڣǲĽ棬ıƴģοҪúõļʶһ¡
һ磬߼ҫ絺ϵʱ򡣾ͿڵϣȺʿ۷׷ףʱҲĿ⿴ɵ룬Ʈ󡣵ȴ󿪣˿̣ſڣȻд࣬ϢÿһǶɽʿ
Ƕɽʿţ
пʿҲɰ亹죬Ƶ̣˽⡣ҪЩ˼׷ױֱԱһλ£ĿˣϵϢƮޱȣȻһĨ˷Ͼ
ˣʿΪ֮һݡûκ˸ڷ
Ʈָ֮о˿ģֻǳԽ֮ϵǿߣɢɣˣ
ڳʵõϴʿһݣԴһвõͷ
žણ
У߳һλͻԲĴӣǸ̬ϴһķΣһƹܹܵĴ磬ʼֺǺǵĹЦ⣬Цӯӯģ˶һ׽ĸоԡ㣬øС
ߵǰķһֺǺǵĵƽܹܣҲǴ˴ߡʮ꣬شҶѾΪڴ˴ٿһЩĻͲིʱ䡣ֻ򵥵Ľ˵һ¡
²ȴһ˲˵ֻŽ˴δᣬƷУҩ䣬ĵرӦоУڣˣڴУҵҪıΪһֱΪֹ۸ʯΪ׼
һ䣬ɵϿգ˿˿ޱȣڳߣҲһһƷȻ֮ʱһж⣬ζţֻҪһЩۣһԣǿԴһ
ڴᣬʽʼ
һ䡣Ȼ䣬ɵϿգһ׻е̻ӵѤɫʰ쵣ŴĿʼ
ʱۼǰʿ׷׿ʼ볡
ʱҪÿλʮöʯȻʿֻǾţһëƣֶονǹεߣϵʿȫȥÿʮöǾǧʯĿڴ
׵ľ͵õһʷޱȵĲƸֶΣɶҪۺ졣
һأǼǰѾУû˭֪׷ȻĽʯɰͬʱͨٶ˿͸һֻһʿˮ˽ȥ
ڴʿУͬŴ壬ЩǶſű࣬ЩѾεģЩ֮ģһ㶼û֣Ͼȥû̫򱦱
ЩʿУµŮǰȥ
УŮͨȺУת۾ͻʧ֣ϵϢѰͨʿһ㡣Уһӵ¡Źֵǣ˿ʶɨӵĻͻ֣ᷢϣƺһ֣ʶ̽첻塣ɲ
죬ܿǱĿ
˵ǵϢɣֻҪϵĻû꣬Ҳ뿴ǵʱ䣬֧һֱᡣ⡶¥棬֮ǰҲġ
˼ϴڻء
˵԰´ŮȻǵ׺
Դӡڤеõ¥αװţ룬Ҳͽ̸˰׺һɽȡⲻλãȻȡ㹻֧ŵĻԡ¥еطиıһòΡ
¥Ȼ޷һΣ񹤰㣬ûκεĸ֮ͺ⸱òһ
ȥϵ¶ȣ糣һ޶
ⲻαװһɵ£òֶܸͨûʲô̫ע⡣
ٶȺܿ죬תۼ䣬͵˵ǡߵǰһ࣬һλòŮվУȡʯ顣λһֱĿ˵ǿߡ
λҪһҡ
ݽȥʮöʯз·𲻾˵һ䡣
ңѣĿޣǾаҶɵáңһɢ֮꣬ۺͬ޷롣Ůһְҵ΢ЦȻһ˿棬ȴû¶
쵭ȻһЦóһֻУһƣļ۸Եϰʯ
ŵ˱պϵȻֶһӣͽץУ򿪣һ̽ʱֻ۾͵Ĵţͫҵı󣬷·˲俴ʲô˼һ
ĺ΢΢Щ٣䶯һѵĽӱϡ
Եϰǧʯ˵꣬ĽͻصУУһĨ֮ɫȴڸǲסġ
ǣϡ
ŮһеĿҲΪ֪ͬƷֵԿۡһϽɫĹƣķŵǰǹҵĺƣԳƽӦĹҡ
ƣһȴƾҲһ൱챦Ŵӵ·ӡһʮġĺ롣ȻǴŹҵλá
õƣרŵŮǰ·һ·ȥ
ȴˣڿȥͻȻɳһУת۾ʧٶȷɿ죬Ҳδ
ʲôóԴ֣ʮĺŹң
һöһϢԺУֻɲǼ䣬ԣ˲䷢һȵĺһ־֮ɫϡ䱦Ȼ˿óʹһöͿɵֵһʯңмС
һöԴζʲôζſԴһöԴ֣Դе֮ת䡣ֱκζɽʿĹ屦ңУҲû˭ó޼֮
䱦ԣ˲Ρ
ھŴΪصһԴϡޱȣĲҲûд٣ЩҲĴҲֻ۳򣬶޷硣
˿˿⣬ҲΪصʮĺŹеǶŮȻóֱǶϵĳЩƷΪȤһϲ㣬ضԴֵѺһ磬ҪעʮĺŵĶһжǰȥдҪԴõ֡ǧĹ屦
ţ
ŵͷȻԴǼΪ⡣
εľٶνǴΪ𺳡
һǧ䡣
ŮĴ£Яͬ׺ڵʮĺŹУ棬һĿһ㣬һʯƳͤͤУΣϣǰڷȵȣӦоС
Щļֵֻ¾Ѿﵽʮ֮ߡ⻹ֻдġֱʣƲס
ôֱʡ쿴ǰתǰȥֻ棬һʯɵӣһŷţ֮࣬ԹƣȴͬʱһƬռУڽӣͨʾʵ
м䣬һ̨̨רŵչƷĹ̨Ʒڹ̨ϣڳ˶ļÿһ˿·һ۲ޱȡ
һ̨ڷһֻƽ͵Сӣһõġ
ʩΪȫ
˿̡ʿĽ᳡λԼЩõλӣۿɼٶѸٵʧ涼ˡһ볡ƾ൱˰ʱ䣬ŽɵϵʿȫС

һȻȻص
Ҳ˲䣬оһġӶһоɲǼ뵽߷׳󣬴δй泩
Ȼо䱾Ҳ϶ǼΪı΢΢˵
죬пɴӲȱϹ֮󣬾Ͳ֪޶ٱһ෨ǶԣǼ㲻ķ˵ӽӣһ죬ֻҪʼˡ
׺ЦдָһöŽСһ˫۾Ҳ漴̨ϡ
Ŷӣһҡڵ̨󣬸һӾɫŮЩŮУһֻ̣϶ŸƷһɴǣʶ
УһλŮǰе̷ڹ̨ϣҿɴ
ۣһѪɺ
ֻɺΣҪɾˣҲҪ²ֳЧ
ɴһҿʱһѪɫ˸ֻһһ׸ߣͨѪ죬һ㣬Ө͸״˵״ͷ­֫ɼϸΪһͯѪɫɺУޱȡ
λһֻΪϡٵѪɺѪɺÿǧ꣬ЧƳƷϽ鵤ɺΣգ֮ѸٻָţΪǱĲ鵤Ѫɺƾɺؼʱ̣ɵһãԪǾѵõ䱦
վ̨ϣüɫ裬һſھͽѪɺУϾ޵ϡ䱦ҪǲǾǲʶһ
׼һʯÿμӼ۲һڡۣһ׼ۡɨӹȥ
Ѫɺȷʵѵãô򲻵ҲֻҪˣһһʮ򣡣
ǰеһߣֵĽгһ۸
ߣƥǵҲٺ٣Ԫ쵽˰ɡѪɺȡһʮѪɺҪˡ
վ߲ԶһλһĵĽһ䡣ͽ۸̧˶ʮ
Ѫɺ󣡣
ƳɺԪ
Ҫ֪Ǹǿߣ򣬲ߣЩˣͬԪƣȻԪƳʱվãͬпݽĿܡ
߿ʼһӾ쳣Ƹϵսҩζʮ㡣
۸ڽ
ֵǴѪɺļ۸Ӧʯ¡Ԫֻ´󲿷˵ĶҪ
йƣ˵ЩֶΣһ㶼֣ǰǾ̣Ȼ˽⵱еţһĿģǵ˵£ֵ϶󡣲ڶ϶һ޷ȡ


421 
һõֶΣҲһεԢ⡣
һƷļֵ󣬾ǴкʱóƷĹƷסζţȵ棬ÿƷֵڰ֮ϡεĸ֪ҲҵʿлһƬ
вһС
İʮΣɽ
ĶʱգѪɺİʮ۱һλòϵİѮ֡
ţŮѪɺ͵ǰ壡׸ɾ䣬һ㶼ˮתۼ䣬һƷѾ˵
̨ЦݲտʼͳɽĴϲϵЦݱԽӵĲּ䣬ڶƷչŹ̨
һη˸ĹâȻǷ֮УƷȴƷзڼֵϣѷɫκμƷƷ˵ǽᵤ֮µľѱ
ٿɴһǧпˣʶķԪӤ֮µʿǲɶõķз׼ۣһʯÿμӼ۲һǧڣۣ
棬ϣԵһѪɺ֮ڶóƷ֮Ϳʼ½ûпɱ֮ȻԪӤ֮ϵʿδػɶԪӤ֮µʿȴһƷķĺñʺЩڵͲʿ
ڴ˿̳УһĵͲʿʵռݴѪɺˣҲûֲȥǰķƾƷǡǡõϵģ͵ȼеļ顣һ۾
һһǧö
ãλѳһһǧöûиߵġ
һǧö
һ򡭡
Ļ𱩿νǰδУһкֱӽÿƷļ۸ͣתۼ䣬Ͷ׷׳䱾ļֵ
񣬴˿УϵڽмۣŨŨĻҩζսҪսƴʲôƴǲƸƴǵ̡ǲѪս
ҵľţһƷˮ̨ϴóƷƾƷûһƷʲģģƷһЩĹãһҵᡣ
ȵУƷһԲɽʮȥ
ֵģȫЩڹλϵʿ棬һǧڵĹȴûκһλڳֹǰЩƷƺûʲô̫ȤֻھĵȴĬĬĬš
ҵģֻ²ݵλԶԶʿȻվĸߣ۹ͻ᲻һڻĵģͨʿУѵһĺñУЩֿɵõĶΪЩԽݸᡣ
ǿŵģȫкڵıǲĹ屦ǰĵٶ࣬ҲȲϺһ
ȣڵȣ

Ȼ治½յͨתʱյͨôеµӰӡ
ͻȻڤԴĻĶУһ˿ɡ
תʱգ£
һ΢΢һ㣬æɨӹȥҪһܵʱգȴ֣ܷʲôƸһ
۷ӣ㲻ð׷ˣͨõʮȻ컯˵㣬˶ԲҶǵڷзͱȥˡһʱƳȥʮһѹ֣ѹֲŰ첻ʮƷ˶ס
ڤȤĽµ
˼棬һĸƳһɱʮ죬һһ죬ʮʱ䣬Ϊһ죬ֹŹֵͨ˵ǹĪ⣬ѹ֣ѹ˺ƴᣬڼᡣ
£Īйأ
һеɫı񻹼ǵãؾУ²еһԪӡǾĪĻǻټġ
ʱֻù죬ȴɲԼݳ˼
ѵû确ڤ˵УֻҪﵽ֮ǰǿߣ𣬵ᣬ겻ȻתĻᡣ
Ժпٵ˼ȷʵͿǲ֮»һѪ¸ĿܡҪɱһλǿߣһֶԼоǾ仰ʵҲһ
ֻԺ̬ع顣
ã컺³һĿ쳣䣬·̺һ㡣ٶ룬עʼǰϡ
תۼ䣬ȥһ൱ʮĹȥӦ˵ڼҵŶ
УһƷĿǰˮĳÿһƷļֵ֮ڲϵԽԽԽԽϡ١
ڣС
ҿһ
ۣǹλɳѵֻںƵǿвѰǳ𡣡
ñκηֻҪһ㣬ܽƷһ㣬ܽǳ֮ʯ򲻵䱦
ȻһУȻֶͨ졣
Ǽһ¶;󾪺
ǳû뵽ȻôࡣöҪžⱬкԥޱȵ³һ仰üëһȻһɰԵ֮·κһ·ǳһУѾУΪ˽Ʒһ
ȷʵǼƷģ۸ֻ²ᡣ׺Цſ죬ȻĲŪһһ̬¥ڸǲס¶죬ɽЩܵʯҲǧҪҿڡ
΢΢һЦ¶һʲôҶֵ֧顣
׵ͷ
ΪǳǳУɼǳ۳ޱȣǾѵĲϡƷΪƷнס׼ǧÿμӼ۲һ޷ⶥӼۣ
̬ѾԵÿܣûƣԽӵܣÿĳһоĪĳɾ͸Сһ꣬۾Ĺɨӹȥʼǰ棬ǲһЩС˶ѡ
ǧ򣡣
ȻǳһЩڹģһƬžףǵľѾڽģһǧеĴУˣҪϳˣڣǲСС֡ͷںͷء
ãʮߺųǧǧûбߵġ۾һк˿̣ǰ棬кݡֻڹϲУһ룬ʹһҡոգһ۵ģʮߺŹҡ
ǼУֻϣϣͨͨһɳİȻ棬ӣ١ȡĲģңָ˵ò档
УĶһǳϣҪõͿɽı
ʮߺţƺȥˡӦþඣ˼ǾҲմ֡ʮŹУһ龫֣˫ľɫħŮͤУһһö⣬գգ۾ǽһ䡣
ǧ򣡣
΢ıԴֺŮϿջ
ʮţʮųǧ򣬻ûиߵġ
ߣҸüͷһİֱ¶һٴνгһ۸񣺡ǧǳ콣ҪˡУһĽ⣬ԥ̧ԼҪֱӰڳıĴʥе콣ȣĸҸ
ƣ
ƣ
һԼУһƬžڵǼҵĿⶼļΪĲͬѰò˵纮žޱȣϿջص
ʱƴĲֻǲֻǲƸһǾʵⶼεʱһǿĵ̣޴塣
ֱӰڳ콣ȣκҪǳģҪ룬˼һ£ǲֵܵסĴʥ֮һŭ˵ãǻҪʱȾҪһǷ
ЧԣѻȸĳϣѾܿĳĴʥصͷԹ
ߣǧ򣡣һʥأ֮縡ƼҪʥѹң㻹񣡣
һ³һǲмĻǸһֱĲӬһ־Ҫӿ
ĴʥأһĨ⣬ʥȻǿɾѹˣֱΣ˵ڲͨУǣû¹ڵ˲䣬Ѿ˿϶ǰǹɰбˡ
ã
ܣνĴʥأѹϣᣬƴǲû취潻棬ǾҪʯ㡣Դ֣һöԵֵϴ󲿷ֹ屦ʯ࣬ҵԴֶࡣ棬ʯ㡣
ԣ
ҸԡһĨ⣬˲俴ڵλãĿ֮ϬƺҪҵ϶̴һãű³һ䣺ǧ򣡣
ǧ򣡣
һ˿ԥûУžֱϼǧ
㡪
мݣŭҪֵĳ嶯ƺǰʲôطǿѹȥǧһ򣡣
ǧ򣡣
ǧ˰򣡣
У˿ͬǱ˵֮սһԣдŨŨĻҩζȿֺĲϼӼۡҵˣƺЩľĸסˣ˭ûвֽȥڿⳡҵĲƴɱ
ǧŰ򣡣
ڰۺ󣬵ͱµļ۸񡣸κηӦ˼ʱ䣬ȫһɱԷκδϢĻơ
һڣ
룬ǡһڡѿڶ
ʱһƬžԣ˴˲õĵ죬ĳĬȥûһĻͷȥðѾõһȭ·ֱӴ˰Уȴû
Ǻǣһڣǳ֮ǹġ콣ȹȻҾͲˡøˡǵȻĻ
ڰУֱصĴһһǵͨ졣һһ׵ģѪһѪҪ
ˣ
ȻԼöӳȥˡ
ǹģȻʵҲʲôطԴһȣͱˣ˼˭ôӣȻĴʥضûԲ˵ֱӰǼһһһʯһǳֻжĵ
Цŵ˵촽˿˿⣬ʮĺŹȤĿһۡ
ǳȻ󣬲ļλӦǧǧҡһڣҪĺãжŪ֡
Σν˦һ⣬˴
Ѿĵ죬ȻһЦ˿ûаɥ¶һĪɫĴʥ𣬳һ죬ҽ¡ʱҼ¡
Ԥϣǳ̧ôߵļ۸˿û˭ɵϼӼۣУȴ˫ļǮõǳʱ򣬼ߵҪѪ
νǾʷ׳ʡǳ֮һ亱䱦׷׳֣УҲһδϬĽ档


422 ƵĽ
ʮߺڵģĴʥ콣ȽܳӰ˵֮ǰͨ죬һδ֮ȫԪ뾫ɣӣƺѾڵ䲦ˡĴʥصײɽ֮ϵĳȻɡ
һǸĴ磬ǰȻһ澵ӣУǴ˿е龰ǵòĳǰһ߿һԴʮĺڵǶŮȴΪأ˵֮ǰδڵ¶棬ֻʱͻȻġоȻԴ޼֮
ԣȤ
۹ڵϵʱ伫࣬˼ƺʲô
ڼУޱȵı֮꣬Ϻ֣󣬼ѵһ䱦˿̡Щ֮ʿû˭ֵܲģЩĵ׼ֻۡĿɿڴͣ̾ķݡ
žˡɾֻǿǾҵᣬͬô󲿷ʿ࣬ʱıĲ̼̫̼ˣһǧɽļ۸ǧһ԰ǧڵļ۸ճɽ̼඼Ҫ
ĴʥأɣһЩ׷׶
ڰǳϳһֻ֮۾һֱĶڵڵλã¶ŭȻѾ׵ĸǺˡ
ˣλעˣģһöѩɻƣþžŰʮһ꣬Է֮𣬼⣬Ƴġ̵˵ߣԡ죬ϴӸɾǣľΪ湦Ч֮󣬽Ϊһء
콫εƷصķڹ̨ϣ棬һֱڤƶɵƿԴ濴龰ƿУװһöĴָС·һƲϨѩҩҩƿУǾֹģǺһϵҳײҪͻƽȥɼ
࣡
ڳĴ󲿷ˣֻ̼ĶҪֹ̲ͣסһһĭĶöѩ̵ϡһ̰֮ɫֱ޿ڡ¶
Ԫǧ꣬ϻͯഺ֣мʻһ˿Ѫлй°빦ƷףƷϽס׼۰ǧÿμӼۣ޷ⶥ
ƺ˵಻̼һٴſ˵⻰Ԫǧ꣬мʻ÷ѪϻͯȵȣУǴִĴϢ۾ͨ죬ƺҪһڽö̵һ̽һ
ţ
оûаǸͲһĿºǧң˿̶һƬĬȻڣ˵ģȴĵֻ£Ҳʿһͨ죬޲ý뻳С
𾪣
ɻƣ׼۰ǧ۸񣬿ۡ
̵ԡⵤҩܴܲСܵĽ˫ֱߣڿз͡졣һǿ͵ϱŷȴһ
ȻУֻ͸¶һͷҪõһҪ̵õ֣·ٴĴۣҲһҪõ֡
ڿ̵˲䣬жʱСףСʼն壬ÿпСʼ޷Ӱ˭ľǱһʹжڵķŭͶһ֡
ĸãһֱһеźһĻʱ̶ڱ޲顣
˿̵̣ǡǡһֲĻᣬ֮һĻᣬֻҪС㾡һУ˿ԥ

˫ֽճȭͷĶö̵ϡ
Сס
׺ԱͲʱע飬˿̵ɫԺมֳС׵ӰС׵޷
һڣ
Ƭ̳ɶûУſھ³һ˵ۣھ㡣ֱԭϼǧļ۸ǣʿ뵹һ
ʮĺųһڡһڣûиߵģɻʳơ
̵ֺöܴڣ
һţһųˡдһַƵϢ˿׳ȥʯ
һųڣǴ½Ͻеһö̵Ƶĵѿǧܴ
ڣʮųڡ

ֻ˲䣬̵ļ۸͸ֵҰһȫǹ֮ᣬ۸ǽڽڸÿμӼۣ㡣תۼ䣬˰ڵۡ
ߣʮڣ̵Ҫˡ
ͻȻʮߺеİһߣֱӽ۸̧ʮڣʱһȻͬʱһɳĽХϿ⽣Уһɳİ⣬·֮£ϰ㡣
ҪԪһпٶɵ˺ɲǽϵ򵥣Ȼû£ȴѾҡĸ̵г֣ˣڱصá룬Ǻεȵ⡣
ȫҵףҲʮʯ֮ǰһڣ˿ʮѾĵߣҲûʲô˼ɣ۾ͷųҪķ
ɽǿߵƣֱɽ㣬ѹͷεĽ⣬᳡ޱȣУ󲿷ʿֻԼͷ·һʱҪȥԼ췣֮һһɫ䣬һҰס
亹첻˵ǹƣҪôʿá
õƴ͸ƣĴʥأ콣ȣνʥأΪû˸Ҹʮڣ̵ڱصá콣ŵĵˣŲҡ
¶һ˿䣬ϢĳһϽߡʼһ֣ϵϢ͵ľֱ硣
䣡
һʵʵƴ¶᳡ηǹ԰ϷĽȥ
ԣԣԣ
Եʼ顷ʼǹΩҶĶƾÿ춼ڲϵĳɳڴ˿̺ޱɢֱһλ֮ϵϵͻȻ٣ۻ֮Ҫ֮ϡ
ҪѹˣǱ͸ƴ
̵˭ңɱ񣬷ɱ𣡣
εƾҵײȻ䣬ڻ᳡ϿվһҺ˷ХƣȻޱȡ
ŭһȻֹ˺ɱ֮ײûĹ涨һԽǿĽϷĳ᳡Ͽա
ϣ
ҵĻصǹĽͻȻһѸٵ۶ȥתۼ䣬ΪʵʣγһƷУǹɳİ⣬ǰֻͨͨϡȴ죬ɸ
һ۳ϵӿ۳һƬƬ꣬ڰתʮɾ޴
棬ʿɫǾ䣬ֻ̺һ־춯صĿǿֲޱȡ
⣬أѹ㣡
໣
ֻ᳡ϿգдһԵޱȵľ컢ХХУܿռ䶼Ϊ֮һ·Ǳ㣬Ҫֹ
¡¡
Եϳޱߵۻʰ⣬Ҳ˲ͬһۣϯܣγһڵУУһֻ߰ľ޴ڻվգ֫Դ۾ǶͷǵɫƣһУʵһ㡣
֮ʮɣ̤գһ

ڰ֮ϣΪȺ֮ϣΪޱߵİۣ̤գ𵴣ɢ·Ƭأƿءһָӵ̬Ƕ
ԣ࿹
棬˼ūҲһλв֪ʲôĶͻȻڻ᳡еĶԿֻǵ۾У¶һ˿ɫЦҡΣܴȥ
ʱʿϿɿµѹ¾ѾأֻǰһΣȶ˵Ůһ

öħУֻڻԶһɴ壬£ħŮ۳ֱۼһɫĲʴһƵһЦǣֻԸΪȴκ£ʱҲԥΣ˽֮֡ǾĶǡ
û뵽ʦ֣ʦöڣһ¶ʦõħ衣
Ⲣ꣬һƣ۳ƺڹˮˮд˵̰һȺӣǣ£һʼįƺһǿߵıƴڶŵľһ֣һ˿⣬·̽Ļһڵһ䡣
ͬһɳʥϢڰۣһλڽɫ̨ϵȱеɢȥ
¡¡
𵴣һ̫ۣһֲᣬһֱֳʣʣǳʵ³һ䣺ΪˣһԿΪ·ܣһУ˳ޱȣܣΪס
ҡ
ô֣һ
һʱ䣬ƺڹеĴ󲿷ǿ߶˺ʤ֮ģŨ°㡣׷׽Եƣ۳Σ嵽᳡Ͽա
صƣҪ۳Σٶõɽ٣ɽ٣ǽһɣγ۳
˿ڻ᳡Ͽգٵ壬Ƭս
һ˴Ȼ󲨡˲Щ޷ƣһַĿֲѹ֣ǧɽգѹʿΪѡһȻޱȣ뵽һôǰ֮֡
־֮ɫڸϡ
С㣬ô죬ѾַˣҪҪóֹǡ
˿̣һӵľпе龰ĿϢǱ߷¶һĪ顣Ů飬һ㲻⡣
ҡҡͷã׷װ˳Էڻ᳡γһ磬ͽȥԷ˵ֻڵƴɱֻҪɻϣ˭Ʒ硣
С㣬˼ǡԵŮ΢΢һ㣬Щɡ
ζһЦҪ򣬾ƴã۹۲죬˵ܿٶĴʥأɣɢޣǰĿɲ٣֪ܶһЩҲרŵӦԡ
ŮûжϾͼҴҵȥУ᳡УһʱͿ᳡ϿգϢĳһ磬еͨͨڽУȴûн˼ֻǸǻһս
һѹֵ᳡ѵĿֲѹһӳʧ·δһΣҲЩΪµʿһ͵͵ͷĨһ亹˵ĿȺֲļһ
໣
һγɵĺڻȻһֻĿУϣͷɫƲϵ˸ÿ˸һΣϵƾͻһֻ֡һţӴĻޱƣƵۻʰ㣬أһ֮£𵴡


423 ս˷
򣡴򣡴򣡺ݺݵĸѹǻʣǵۣ͵һǰ޵УΪľţ۷ӣΪΪʣΪۣǾȥɱ¾ȡҪǹƣֵۻʵƣֻҪ֮ΪƣΣҼΪ֮䣬ΩҶ𡣡
ڤеġڤ˿ֻۣ˷ܵĸһ㣬ѪһƬڤ趯ɱ¾̣֮ϲ޼ɵɱ񣬷ɱɱ¾ս
Ҫ±¶ڸǣڱֻܿһźҪǰμЩϲĸǿߣû˭ܿ֮壬ûᰡǧѷĺûᡣǵ뵽ϣǶ֮ϣԼƣԼƣǳɾĹؼ
ڤȻ˷ޱȣȴнпܱ¶ݵͨͨڷУ۳Ǳڻ壬УǾһŹŹֵĺУһ͵ǿߣɢޱ߰Ե֮ѹķ
زɲ⣡
κ޷͸ǡڤԳְڣһ֣ɱȵռҪ֪ٱ
ɱɱɱ
ڤҪȥɱȥɱ¾иǿ䣬δɱˣǿǿǿģκδڣڵģģΩȥɱȥɱ¾ȥս̤ǿߵʬߵ߷壬ߡ
ڤ룬Ҫܽǹû뵽ǰͻȻһûᣬŹ˿ķӴֲȥɱ¾ȥսֻᣬǧ
иûκεĸ
ϻʼߵǿ£ֱӽΪ̼һ磬˿̣ת߷壬һѾתľ磬̤֮һһƣˮǴߡ
Ҫﵽܽ۳Σڻʼߵ£Ӳ۳һޱߣѹķ
໣
ſڷһԵĻХХȥڡڤ£ȴǻХһĪУ绢Хһµޱơ
㡣
пģֻǰǶɢֲϢֻצڹ⣬һצſâޣצ𵴣һµ˺צֻצصĺϡ
ʲôޱ߽ʳɷ顣￴ĴڤֽţܿģҲһŹŹֵĺ˹˲ܵһϬĺǻצҲϣһƬƬɫ·лĶȴɢΧٵתţֹȥ
Щ꣬ޱȣȫϬĽ۶ɣÿһƬгתۼ䣬͸ȫ
ڣ
ϣͿںڻϹıһֲ˿ڣ˿ĲѪ˿˿֮ÿһ֣ϵͻᰵһ֡
ɱⲫգƣ֮ĶԾ͸֣һܣܵ˵ģͲ⾳һ⾳ҪֲҪѵĹ򣬽İٱǧ
໣
ԣԣԣ
Եƣֻдޱȵ侲ſڷһХһڵʱܷϯȥ֮ܵĿռƬƬŤڻХΧڵĻ꣬ͨͨһб𵴵ķ飬
һ𣡣
ϣ
ųЩѸٵ۳һεĵУ
У촴ĵһֶֹΡ˿̣ЩµеϰٱΧķ£ȴػܲ͸磬ĵܻһ貵Ĺ켣
飡
裬ǵصĺȥÿƷ֮ͣƣն
໣
챾ѹѹ˿ֻ̣һͷѹ飬ҵ·ɱ񣬷ɱǰҲҪ
͵һˣ˵ǰֻצסԵüΪİԵ
콣ȴˣǰǺӣתתתתһźȻ˵Լǰ⾳ѹסɷŭڹе͵վһͷڷŭڣëУһϬĽڿз͡ƿ
ѹסϣĵлΪ꣬Щ꣬Ϭսĳ졣
˿̣챾ǰЩٶȷɿ죬㶼㲻Ȼеֵ룬Сִ̽£ֲ˿ڣ·Ҫ׵ʬһ㡣ֲޱȡ
֮䣬Ϊ㲻Ҿ㡣
һһƬſѪڣ˿ϵƣİצµƷһҧȥ
꣡
ֲ
Ǹ£ֱӱһ˺֮һ̽Уڻꡯľ׽ţӿڳɱסЩȥ̽С
ʱ䣬һŨĺڹ⣬ϱи˿ڣںڹĸ£ۿɼٶѸٵϣϱ⣬˲ǡԵ֮Խǿʢ
̵̣ͨͨҪ
ڤЦ˷ܣ޲Լϳ
𣡣
ŭһ˺֮һһַеʹ׵ץѾ⾳𡣷ŭһͼϱų⣬һֲֿĽıǡȻһƵԱ
һѣʱǧѩϯȥܣռ䶼ޱ߻ըѵľŤ
еĵ죬˿̾͸ڻа㣬ᣬЩ꣬׷ըѣֲ
໣
УЩͬʱըƿֲǽӣɨķҪƬµĻС
֮⣬Х·ֻצ͵һ˺зޱߣͨͨڻ˺һӣХһһ磬дܳ嵽֮⣬תĻ
ͨͨҵģ̣
ſѪڣŻ͵һһɿƽ𣬾컨꣬ӿ쵱Уһ̣ҲڸűĸӵʵԽӵŨ
䣡
һ֮£뻨̽УһʵʵѹߵնѹĳŤһܺ¡¡ѣųڹ⣬УֻһޱȵƷ۳Уϲ֯ת䣬ܿռŤ
ϣһɫۣŻǣͷϻʼڣϻʼߣ̤ϣǵۻ֮Ȼ䣬أΩҶ
ǽɰ֮һٴν⾳߲ΣǶصΩҶ֮մСɡ
һһеۻ󡣵ָֻ֮䡣ǰ⸱壬ԵЩã֮ǰ۳ĺڻǰʵʣ˿ȴõ·ʱлΣһ
۷ӣҪͣսȥսս⾳ƴɱʤΪ߿ܡǵۻ֮ƣƴɱУռơȥɱȥɱûᣬǧܴ
ڤ쾹۳һ̤ûǵĵۻ֮壬ʱſЦߴ٣ٸȥƴɱ
ܣУ˿̳׵ҳһţһ⾳γɵ壬ĴƴɱʲôĶУ۳һս۳һɽҲ۳һֻȵȣÿ֣ǸԵУԵ򡣸Ե⾳
ƴɱʵײ
УʵģȴħŮһħ裬ܱߣΪһƬĿֲشޱߵջ󣬹ǣֱӴЩ⾳ڡʱһ⾳ķ飬̽ڡ
콣ȵİ⾳ѾȴûгֲȻ⾳ƴܲŹֻ֣ûʮ꣬ϰ޲⾳ܵˡѾˡ
ھйۿǷлҵƴɱۼķ飬ɵ粻ɲмҡҡͷ˵һ䡣һתеİ˿ŻѪɫҰײ˵һַߺ֮ɫ
⾳ܵشʶܴ
Źֵǣʮĺŵ⾳ʲôҾȻ̫ŹˡھУܿģֻһʲôͿ˿ң콣ȵⶼ䱾ֻҲǶɽ֮ϵǿߡ
аԺɣɻޱȣȴʼնûĵϸ
ɱ
ۻʣֳֻǣϵɨܣֻԶһɵĿսһһĵһֽƣÿһƺ̺ŻصĿֲڻ֮ǰŹֵƣȻңĵķ飬һĵ̽Уڣĵǵ⾳Ѿ
һжʱŨս⡣սһ确ն첦ӰӡȫƣȫڵУֱޣһնذ¡ֵһǵ
սԥĴ߶ºնȥ
һᣬֻʶһ£ܲҵһöû뵽ھһƴɱ⾳֮ײһξٵλû
ھʮźŷУ粻һһһµĿŷе龰һߺžơУµӰеľƱ΢Ц˵ıɲ򵥣ǲýıжƷ鱦һơڶûı
Щ⾳ˣڶɽ֮ϣȴ𻯡˵Ͻ½ϴ󲿷ֶɽʿѾǸطȥˡȻҲȥ档ԪƳһ۷е龰Ŀ⣬ֻ޵ļ⾳ͣһᡣ
޶żģΪͻġȴûаս⣬ǰսս⡣
깫¶һ˿ЦݣЦݺܲá˭мӡ
ЦݣԪУžƱֲһҺһԪֱ˥ܱܲЦһЦӻͲÿοЦ׼û¡㲻ЩСһְɡ
ǻе¶˿˿֮ɫ
ǳֻ֣ҪȰһ¡
깫Цɲãһ˵ɱɱ಻ãʱ깫ҪǲȰ⣬֪ҪʲôʱҿǺڴ֮ǰɼУҿһ취֡ǼƷ鱦
취֣˵ĪתַƵǼ鱦Ԫ¶һ˿ȡ
˵취ƥת䣬棬תּ䣬ܽ˴ֻأȻϣƺҲЩ졣


424 
λ棬λ棬Ϲ֮֮ϣɾ͸ǿ֮λǿˡ
Ҳ˵ȴ˵УֱǴ𣬾˵Ĵ䣬ɵʱ򣬾оأΰһʩչʮպգΪڷתַת֮һͨΪת֣֮ǿ죬ɽֱӴֻءתֻزݣĥꡣ˵ѾﵽžͷһͨУĥ꣬׵촷ۡʵΪֲΪδ
ڵλ棬ǹȥշΪء
ÿһλǸǿߣϹţҲǶǿߣ񣬸ĵ߷֮ϡɷ档
⡮취֡תַǰδɵǰƵ֮ʩչɻΪǧ֣ĥһ촷ۣ֮Զͨ鱦ȻǺ鱦ɻǼƷ鱦Ϊѵá
Ѿݹ취ֲ⣬Ӧþͻ󵱳ѹᱦóǼƷǵõĿʱȷα깫ζЦ
ĿУ˿˿Īζ
ٺ٣˵ĲʲôʱǮģޱһ֤ʵαǼ屦ӵĳֿտյ񼼡
ϸֳһĨ˷ܵɫַǰһ˫֣޳ޱȣңӨ񣬷ı⣬Ů˵ֻҪӵ·Ľһ㡣˫ϣƺһ˫εסŨŨš
⵹ǣժֵʱǧʧ֡ҪȻֱ깫졣Ԫ˸ΣյĹâ
굱ɫһ䣬ȻĴ˸ս񻹼ǵã걻깫˻죬ʲôġľɲڶΡ
æ˵깫㻹ǸϽǽпɣ򷨣ỹ֪Ҫеʲôʱ򡣡
깫¶һĨЦݣиһ˦õĵҵǿ
ϹâһһӰϷ˳Ѹٵıɸ깫һһۣɷǣ΢Ц߳ң³һѩ׵ƣȥ
ϣ
սսս֮ﳼ֮䣬Ϊ𡣵ߣɱɱͨͨɱڷУֳֻǣɢŨޱȵĵۻϣϣ⾳żơ
κ⾳ǰȾͱѹ֡
ǸǷâޣָ֮ңûκıƣһж沫ɱԵֶΣһ⾳ĺɱ˿˼ˣһǰÿÿɱ׺ޱȡ
򣡴򣡴򣡣
ƴľһǰƣܾˣҲϧҪľη塣Ϊߣнˡ
ƴɱУΪң壬кüβ㱻촷ۣ⾳׳۳壬ҲĴãԽԽʵڲϵʵ
ɱ
Ǳɵ⣬㽫һ̵ɽ壬ϵ£һ룬ɽʳɷ飬һӣٽߣΪ㣬뵽ڡ壬֮ǰܵѸٻָұĸӵʵ
˫ĿһᣬɨȥУٵ⾳ֻʣʮÿһǰҪǿɢǿϢȻеõĪĺô
λѣ꣬ؼ·ɡ
ͻȻڷУһƵĻÿ˶УƺеĿռͣһһУһ˿׽º͡øС

깫ԱߣһѪɫһѪ⵴ǧѪɫ˿˿а֮ɰ깫ǵصϯȥԱߣһöСɽһͷĴ죬¸¡ֱУźһھҧȥ
ҿ깫ҵģǵùǡ
챾Ǳ깫һǾ䡮ѡͲԾĲ£ɫ΢΢һ䣬һܣ붼룬Ҳ⾳ƴɱתͻΪһڹ⣬磬صڣպϵȻ
˥Ҳ
΢΢鶯깫Ǹ˵Ĵ磬һ۾ͿǾǰɵǸˣ˲졣һӶǣһǾѣ˿ͣͲ档
ߵĺã˥ˣҪߵеõùˡ쿴ȻмģҶ֣кϷˡ
ڤһֻ飬ζĿŷе龰
꣡
¡¡
Ϯɱ깫˿η壬Ƿȱվϣ΢Цſӭǿֲá־һ
Ȼ򣬵Ǽʱ
ֻУܲһ˸ֻˮͰֵ׵ȻϿ£ôֱĺֻѪϡ棬п籩ܼ£Щ㣬һ޼᲻ݵһǧ˲û
ףʲô꣬ȵӻҪ
ôף꣬ûôаŰɡ
޷깫壬Ϳ籩Ͻϣµ׵ѾöøѪᦵ촷ۡ
Ƭ׵뱩ֲڽÿһռ䣬깫ڵλ֮⡣
ͽⷶΧеһУǱ׵飬Ǳ괩̳ɸӡ
аŵħŮһĶҪ׵æĳ磬Ҳ⾳ܵˡ
꣬ؼ·
쿴ŷе龰ȻЩԼߵĿ죬Ǳ깫˵Ļ׵൱ҲԸп깫ҵģȻЩаŵļһ˵仰ᵹùҪ˵ʲôʵ֡
ԣԤѿ
붯絶׳ۣ
ڤֽŸп˵깫ǣʹޱаŵа֮壬죬ʲô˵ĻֻҪ룬Ǿǽԣ˵ʲôʲôһʼֻб˶ж˺Էڶ׶ΣԷ⣬ɿھͿ֮ͬµʿù׶Σ˵ʲôʲô¸ǿߣҪͷۡΣӦ÷ӳڶصѾа֮Ρ

쿴龰Ҳ˼ĵңǺγҵȲ𣬾һаţҪѡ
ȷʵ˭깫а˸Ǿһٺò飬룬깫Ĵڣһǿ塣ؼʱ̣˲áԵֵǧµģ޷ֵĶ֮
˵ϼ仰ù졣
Ҫڽύǻ֪Ҫùʲô̶ȡж˲ҲҪ̫аţ̫¡
۷ӣ깫˥⣿
ڤдѾɣƬ̺󣬵ʵҲǲܣЩ֮գΪã˵깫ͬΪ࣬Ƕཫ֮Ļ˵깫Ķ˶޷Ƶϡ
а
аĪµ֮ޱ߸ͷ۶ɣΪаֻǣ˿̵յģֻ֣Ƕռ֣׽֮ʱҲɳа֣аױ١
깫Ķ˶޷ϡ
ৣ
綸ȻʧУٴλָƽУûаƺ֮ǰܵʲôһ
棬ʿ䣬ַ׳ʡ
ֲʵ̫ˣܽƣ⾳۳壬ʦ𽲹ǿǾ˵Ҫִɽٲĵġովλɽ֮ϵǿڱƴǿǿҪһҲǸöá
óòóǿĽƣôǿƴ޷ƽơƶо
λɷǵĵ˭ǲֲֻ˵䣬˵׾ʹף˵꣬һӾͽǿ߶ȥ
۷׷ףһ˷ܣڶɽ֮ϵǿǶݵĽ棬Եýֵ˳̸ʡ
žણ
ʱ̨ϣеĶص£ĴĴÿһ˫ڣ˵עµļеϡ
ֺǺǵЦţ棬ʮĺţʮڣ˼Ӽۣö̵ʮڵռ۸ʮĺĵáڽһ
Уһû֮ǰļƺ֮ǰ飬ûзһңҲֱӽ̵һöļ۸ԵǸʮڵļ۸ɽžͿʼ½
ϣҲеŮ̵ڵĹ
λǰĵ̵ա
Ƭ̣һλУϵȵŮ̵ڵͰ׺ǰֻɫƿصԻʼƿƿãһƿð˳С
ʱڵĻʼֵҰһпٵתٶȣƽʱʮֻһ㣬ʼ֮ǰһ֡ƽʱһµĿޡ
̵һƷ𡣡
ڤ϶˵ֻƾƷ֤α㣬ǲܿġ
ã콫̵ӹйâһһֻг֣ŮʯûУֻеƷµ˿ۣǷֵö̵УװȻ֮ǰöԴ֡
֪һֲŷ֣ʯ治ãһöҩͷʮڣ㣬ϵʯͷֲϣֵǮծģҲֻԴֲС
ŮǾѵ˿ûаġ̬ʼչޱȡ
СĵĽУ뿪ҡ
Դ֣Դ֣ӴǰԴһģһ
Ƭֻ̣оͳǰУоŵö̵籦ʯԴֻ֣۾һ˫ֶ̲ס΢΢һ¡
ʮĺеĵʲôˣԴ˵óó˭Сӡ
翴źеԴ֣Ե룬ȻվУȥƾöԴ֣ѾҪȥǶŮ
Ƭ̣УͤڣͰ׺ΧֻװԴֵоͷϣ̵ͬһ
λʵ֮ңλ֪ǣ
ŵ죬Цſ˵ܲڶУҲһѵõܡ
йâһҲϸĴһ£ֲ֪ΪΣͷʼնǸɫĶң⶷ʶµաԵ쳣ءͨһΡ֪ǰĵ硣
ճλҵ¡
ƽĽһ䣬Уû˼ЦеƷӵӦÿĳ֪ΪöԴֶܵʯĨǣֱӿżɽѯʵ
ʱֻ۾ĿϣȻжڵȴ·ֱӴ͸ȥ
һڣ
˵һ۸


425 췢
һڣ
΢΢üһ䡣
絭Цŵ̹˵ԴԴֶع屦Ŀõ챦ԴֵĹϵ໥棬ڰ֮ǼԴڵ籾Դʹ֮أ磬Ųá˵һڣʮڣʮڣͬҪԴּȱ֮۸ɲĸ߶ȡ󣬾ֻһʯ
ƺеɻᣬѲæĿ˵Уƽһ㶼ΪԼԴһڶʲôβŲ
ŶΪʲô
һֱŵİ׺Цʵ¶һĨɡ˵Ӧòֵֻһڼ۸Ŷԡôֻһڡ
಻ֻ̫˵Ϲŵֽ񣬲ԴֻԴ֣Ҫף۸ǹ̶ģһΪ׼ʲôʱһöԴ֣ʹһʯݵĵأһֱû˭ԸġԣҲ޷Դ˳ߵļ۸񡣲֪ǷҪԴΪƷ
ʱУ¶һ˿顣
Դֵ飬û٣һֱˣǣϣŪ˴һĵ죬˭ΪƷ
ڤ˵ǲģԺڤѯ
͸˵ԴֻԴ֣ϹŵڣĸʱޱĹ屦Ҳ˴ˣȻһУΪصʬΪʬ˭أҲͬһط̫ãʱڸߣͨУκԼڸ˾֪ʬ֮ҲѰĵ´ΣɾûĻˡ
ڤǻУһԼ˹ʺ˶֪
ԭˣ
⣬磬йâһٴóʮöԴ֣Ϻеһöպþʮöһöһڵ㷨õ̵ʮڡ磬ʮöԴֵ֣ʮڵļ۸ӵա
Ҳ飬ϸһ£˶󣬻壬һԴ֣һպ̵һʽףʽɡ
棬ҵڽŵĽţתۼ䣬亱ıѾԳɽ۸񶼿ۡȻ̵ɶͨʿһӶ䱦Ǽȴûпϵġ
ҪģЩ⣬ǿģͼ򣬶ұص֮Ǯǡ
һעḶ̌һ߰¶ġΣͼֻҪһϣڽļƻĪĺôΣûзĵʮԴ˭ڲƴĹ
ʱ
װԴֵСղ̧ۿЦŵѣˣмλһ¡
뽲һͷ׵ͷҲ˵ִĵݣûκ˸ҶзֺСӡ
֪ǷԴ֣
⻰ʲô˼üͷһһŨѹ͵ü˫ĿϣܵĿЩѹ̣ϵ̩ɽ飬ƺһԲԣжֵ
Դǹ屦˿ĵ̣ͬҲһͷУ֪ʲôʱͻն룬Ϊջʵ̫ˣƫƫ˿û־Եʵ¶ȥһѣҲһֱԴ׵Ĺ˼ɣҲΡ
ȵţûжֺڵɢǹѹԾ죬ȴţЦѲҪᣬ粢ҪԴֵԴֻ⡣ϸꡣ˿ûܵӰ졣
⣿йâһʵ
ѼȻ󣬲μӴ˴ᣬ϶ǿĳЩΪĲ˵һЩС£ġ硭ĳ˽½סؾˡ
ŵĽһöǧָ䣬ţһģ
ʲôвһĿ쳣ᵽе˼˽²ĳֱӽнף¿ɴСɶԣȴһɶõĻᡣ
뵽е˼ҲɰһĿ˸˸˼ǣҪʲô㶼Ͻ任˽Խף׵ƷԴ֪Ŀд
ԴĹ屦ֻҪԸ׵ĳ룬Щﲻкβɡ
ڵ˵
첢ûشֻ΢΢Ժа˼ȷʵԣǼɶõĺ¡˾۸񣬿϶Ҫյļ۸Ҫϲֹһ
罻̸ʱ򣬰׺ûٴβ죬ֻǾһԣһҲͬ˼һЩ顣
Դ֣
飬Ҳ֪һֱû¶ڷ磬ȴҲ飬ֻǰ˼û뵽쾹Ȼֹ屦ԺҪⱦǴʲôطġ˵ãϵԴ־ͻ죬ʱõӣҪԴִ߷籾ԴҲӵԼ硣
Խ룬оԽܣӵһԼ磬ǿ߹ͬԸΩӵйģл̤ϵ߷塣
á
챦ǲˣĹϵöԴӦòʲôɡ˵߷ӵԴԽ࣬ӾͻԽиǿǱʲôԴֵĴ˵
׺вϵתͷ˼ҲѾתƿﻹĹע
ã
һϺȽ˼˻תۿȥ
ֻأ˵ȻģҲ飬˴ǰȷʵмֵıڴ˿̽ףԵġ˼Ƭ̣¶ģҲһЩɼ챦
һϲæˣ֪ѿЩŮǰȥ˵ţ֡žž¡ʱһλغŵŮŽվһԵȺŷԸ
΢Ըһ£Ҳõ콫Ҫı˵
ǣľģʯͼ򡭡һڣͲԥһޱȵıڵÿһ˵Ǵ˴еľƷΪ
綼𾪣Ϊ˵ƷУ󲿷ɼеģɺͼɶɼУǺȷȥģ֮ǰ⣬û֪
˿ȴڵ˵ʣܲȡ
ôıѵ֮
ĵףԽӵĸоĪеӣҲ֡
̶ƣȥЩƷùãȵ˵꣬ҲŮԸҸһöơȥЩ
ǣ
ӦһŮҲ˳ȥ
ȻԶڸòҾԣֻңܵסҵۡڽԤȿеĶ˵󣬿ŮеӣԺжȻðһҪʼڶµòʲôĳ嶯
ɷϣĵףȷʵһ˿֮ġ
˽⣬磬Сƺÿ춼Ŷңֻ³Ů⣬ûб˼òԵüΪءΣһͨ⣬پζһʼնǶ
Ƕңʶ˸µǸס
ৣ
һֻͷǵϺһĨϹɨ磬Ҫƾ췣۵ܷܿ񿴴®ɽĿ
һɨǶʱֻ÷·һεϵǰˮĻһȴޱȣʶҲԴ͸ϣ췣۵췣ۣ֮ǿ޷ܵסʶǰһ㱡Ĵֽһ׵ľʹ͸ȥ͸Ӱ㣬˶µǵ羰
ܣ
ֻһۣ˲ͽ֮˻ĺ˿籩꣬ǧˣһ޿Ƶľ糱ˮԺӡУһĨ˼顣·һۣʲôŵĶ
ôô᳤ôһģһһģһ
꣬ؾУȻֻ¼һ棬ɵʱӡȴǼΪ̣һֱӡԺУûǡӲǣոգ֮ңµò꿴£һģһûзֺĲ
統£òֻͨ㣬Сұĳ̶ȣէһǲۣͨٿڶۣȴָоǸòĺʣԵУٶ࿴ۣȴֻϿһءԺնǲסɾأԺеӡȴĥ̡
ԣĶͷһӡǡ
۹һתڷһ˿ͬµĶͷϣһɫĲӡǣûС㣬òȴƣһǰʱϡ
ǻټģϣ´μ㣬ѾΪһλߡ
Ժлصŵµһ仰еĸдԶ˵Ҳ
ѵת֮вԾðһͷɻһֱԺлɲڤʵ˵ϹЩžͷǿߣᣬ겻Ŀתתлûǰļ䡣ǰ磬ĪתǷй
һ۾ƽһеĲ֪ΪʲôǾ⣬תôܻ磬ܡ
ٺ٣۷ӣ͸˵žͷǿߣ־ģÿһѰǸ콾ÿһʱķûеǸ磬޷ᵽᣬ겻ûһǼ򵥵ġҪҪʲô֣ܲµĳġ
ڤԻ˵ľ磬̾˽һΣǿߣҪתҲ϶Ϻ֣תʱµûᵱһὫԼĴаĳȵת֮ƾǰȥȡôУʵ龰ΣûĿùΪ򵥡һλҪ֣ܿĳġ
ѣ뿴ЩıǷ⡣
췣֮ۿļΪأϢûдκνƣһ֣綼ûаӦ
˿̣ŮѾ֮ǰ˵Ʒͨͨ˹
һ֣һֻеƷͨͨ˳һƬУͿڰУѾʩ˽ƵƷǰ
һСȴСʯǣŨԪ֮һϽɫһϵʯͷһöɫֻȭͷĹŹԲ򣬻һŹӵĹžȵƷ


426 ĵ
Щ۾
ǾĿ䱦ƽʱôԼıɴ˿ȴһһǰֱζ뵽顣
ͼ򡣡
Ȼǰ䱦ڶ࣬ÿǷƷ۾˲䣬ֻעǰŹžԼöֳɫԲ򣬶ɢ˿˿ͬѰϢһ˵ǵ
ŹžϹʱӱѪɵġͼаɸǳأɵȽ֮л඼̺İأÿһ֣䲻ɶõǽµɵǲһ֡ĽɣͼԼƷУƷƫϡ
翴ע붼ŹžϵʱҲͶãƷˣԣʮ˴ǰһ˲ɵýȫڵϡǵҪɸĻѡȡһ֣϶ʧǻУͼżš
˵ƾۼΪʵ
ֽǾžץУʼڹžһĨžһĽƱȥ

žʱһĻǰ沢ûʲô̫֣һͣõĻ⻭ҲͨĻһǧĵ죬ÿ죬ʮ㣬·ʵĳǰһɸΰƥĹųǣϵǰһһ
ÿһʵģǶޱǿĴڡ
ϣ˿µɵҪ
Ʋ˵ǸжԵϣƮɾ׺ħҲƽĹȣʽĻ׷׳ǰ
Щͼеͼ֮ࡣ
쿴ЩаԳͼûʧǿ汦УֻҪĳͼףֻҪУеĻھͻֳĻ๹ͼ˽죬ѡģι滮ȵȣ涼꾡ޱȣûзֺĲ
Ľͼֽ
˵žУ̺֣һ֣óǶǴĹ屦Թĺôֵ
ǺǣֿûУͼճʱ֮࣬ͼʮֻҪͼֽ죬ͼУͼֽͻʧֻ»ûоĽͼֽԣ˿Ȼͼõӵнͼֽࡣ
粢ûթƽ˵ȵѡһֺžУͻٴμһֽͼֽϹŵһֱ˿̣ڹžУõĻͼֻ࣬һ֡
Ҳѹ֣ϹŵڣԽʱ䳤ӣжǿõ⸱žԹžеͼֽΪԼɸųǣǽԼɵͼֽܴ֣ѾǼΪ˵һ¡
˵ÿͼֽΨһԣһȷҪóҪʹãǾζؼ佫Ƕһ޶һݡ˵ԼµĽƣµĽơǿ߶ɽ֮ת
ɾˣͼǼɶõ챦
ͼƷֵ֮ġ
ףһǡ
ͻȻڲŸͼĵ죬ͫȻ˼֣һգգĶڹžϣƺҪľӡԺһ
ֻȻһƯƶ˵Ĺųǣǣûгǽȴȹӵţķ棬ֱеߣϣӣΡȻ䣬ֻǿһۣУһ̲סҪڴ˳֮¡
ųеߡڵ߷Ĵڡصϣ磬ǿߡ
Ȼûгǽɾͽĵţȴǵһ·޷Խĺ蹵ڵԽ񣬾ĵţѾصĹһ
ţţţţϱĵšʲôǣ
˳ǣԺУľκˣ޿ľӿǣ۴ʲôطǰ˵ģھ֮ϵͥţ۵Ľ˵Ĳ졣
㾹Ȼǡ
ͻȻڤҲЩĽһ䡣
ĪҲ֪æѯһ䡣ĲͨŽ񡣺֪ġԣǣϹžͼΪԼҲԽԽø˵ڵͥͬھ֮ϡ
ǿɲ򵥣ǼһķѪŹճ֮ǣǣԼ벻ְϣȷʵǿ˶ǳеۻʣ޿ߴڡ˵˭޷ǡΪ̫ʱûпܣУϣҲã
ڤŻǣŨŨȷʵǸƥǣǸǿߣҲͬ䶯ģǣǣܽɣлᣬΪãǿϹʱûɹ
˼Ͷ
ΪΣ
˵ǵĽϣҪУ̩ɽںëӲ޿ɴݻ٣ĥʣĲϣҪԵ⡣
ãеĲϣؼ䲢ûУǳһ֣ǣеĲϣޱϡȱıһСݣͨ󣬿һķȥһǣǺǱˮн޼¡
ͽһѵ콾òŽһǡ
˵˵ĵţǿɲǷšĵֶϱͬʱķãɽһأԽķȫǽǡ
ΪһźһǾǿߣҪ뾭ⶫϱĵһţΩŲſɽط¿һҲͬ޷Խ档
ĵŵʲô
šڤĽ˵ԽԽǾ纣ХӿɲΣķƺ棬ĵŲΪؼҪĲ֡Լоĵţ޷屦
Ƕ鱦
ﲻݣڤһ仰ˣӦ֪Դ֮ظһʱод鱦䵽½ϣزУ鱦ֻǷëǣңĵţÿһǶ鱦ĵģĵ鱦ɵһ֪Ҫ뽨ɣжô˰ɡ
޵Уֱ޵ˡ
ɵ찡ļ鱦ʹǽǺεȵǿĻ޵еģǿֳֻҲ޿κΣȥǸǴƵڹ
˵ϼһΪ˵ĵţŻרƳôһ޷ɵǣڶûκ۷ӣɱңҪǡ
ڤʱԵ۲ĺϸһ۾һգգĶųǣʱף϶Ƕ˼æҪͷΪʵ̫ˡ
кβɡĿһ쳣ص˵
ǧ𷢷裬֪֪ĵصĵطھŴ֮һеŽڡϹҲû˴ǵ⣬ͨͨ棬ӳȥģҲҲҽ档ɱ벻ȥһҪڤ顣

ãص³һĿӹžϻ˻ȴƽڹۿʱԺͬڷݣݵĽǣǽǲܡ
ȣڳ֮ĽϣԣѣΪ񾧣ԸֲϽһĶزϣȻһֲеϣң񾧿ֻҪԸϨ𡣴񾧽⡣
ʱѾܱߵĹսʱ˿һ࣬Ͷ࣬ԸĸӵӴ󡣲ҾԴԴϵĺǱ
ԣǵĲ϶ԣ⡣Ҫһǣǲܣؼ֮ĵš
Ͻ½ϵľŴأÿһŲɹգĵŵĽأգƨɶĵҪȥһǶġʱпܻѽȻ⣬ҲҪޱȵ䱦屦
ѣͼΡ
粢۲죬ȵعŵЦѯʵ
ãͼҪˡ
ƷҲȫҪˣ֪Ƕ١
ʮڣ
³һļ۸ٶڣ죬۸ҪǱֻµҪĻʹȥͲͨʿõĳͷһ𣬾ǴɣҲҪŵ۷Ρҵͳδܸ
ֻֻĴʥǿпõĳҲضὫǻܳǧĻһͨͨ͵ĵ׳졣Ŀʵ̫ˣһֲֿľء
ʮڣ
̣ҲüͷЩȡ
ͼͼֵɱۣϽԾŴеĽ֮óģšʮħ棬ֵ֮ߣԹЩǣʯȵȣǴ˴ΪһƷǾ䱦ң˽½ףÿһͼ۸㡣ʮڣѾܽ͵ļޡ
粻ѲæûΪЩʧеۡ
Ȼ˵ľԲ٣ıҪóȥĳۣǵԴͬǾ˫Ĺ屦ĻζûеὫ۸ѹ˵͡
ãȻ˵Ҳ顣ʮڣҪˡ
촹۳˼һ£ž¶˾ģԼòĶȡҪƷȡ裬ʽף˫ңƾͼеǸͼ·ٴĴۣζҪõԼС
вһĨ⡣
ȴһ㶼ƽ˲ȻȻдԴ֣ǴʲôطŪģѵԵͨ˵еʬԴ־ֻԴɵáͨеʬĪ⣬أѰǵټϡ١
в˼ʱ
һ֣ٴóһֻУзʮöԴ֣һöһ㣬Եʮʯ
ϸصĽͬҲЩ䱦װָУԴɣ绹ǵ죬ĵϴһʽף˫޿á
Ȼ͵˵ѣˣԴֹϵشˡʧʧһ£УޱȵıںڣһЩĹλȤҵϲƷ
˵꣬ٴһת뿪ֱӾ߲ȥ
öԴ֣֪ʾ˲ƸǺεȵļڱıǶԣǮĹ屦ÿһöпͳһλǿߡһӵǿߡ
ʵڵ쿴ֻ˫ȡ裬û˭Կ˭ӯ𡣶õ˸ҪƷѡͼԣٴļǮֵͬõġȡڸԵļֵ۶ѡ
ڵԺУǵӰӣʼڲϵš


427 
ڤӣѾע⣬ֽǰסģһ֪Ҵ˿ϴ˶ϡ屦ͻǴǻӣʱпܻ˺ҧһᣬǲٴȥˡʱԽΣվԽ󡣡
첻ϵ˼ţ뿪󣬾һֱڳ˼Ժ飬ʵ̫󣬴ľĵزһóٶöԴ֣ʵ̫ע⣬ͣܲע
ֻ£ھڼԼ
ⲻ뵽Ҳ֮飬ڣܴĦõЩʲôһóٶöǲϻбöԴ֡
뷨̰
ὫԼΣڱϣֻ΢һۣ׺㣬ٴµĶѾ㹻˵ע⣬ٴȥһɵпܾͻ⵽ɱߣھߡ
˵꣬һ֣һƮĻͻȻڳ崦Уһж׵סʶۣһЩԼ۲쵽˴챦˲䣬ͨͨκΡ
ȷʵֵܴĿ϶СҺС¥ȫαװӣ򣬽϶дͷ
׺ֻԵ˸һĨĨĹʣǱ¶һ˿һĨζ죬Ҿãǿʲ󣬻˵עתƿǺ꣬ǣǲˣתۼӿֳһı
ڡ¥£ԷŵĲ߻Ƭ̺󣬾뿪
뿪ң뿪
һ뿪󣬹Ȼ׷ں㣬ϣ뿪ɵڤͨסͬʱһƬɫҶУɵĸ¡
ʱڷҶһѪдУ˲ȫ£žͿȫ£壬˲䣬׵ʧޣȫҲ·˲ȫʧˣ˾͸һûһ˿΢һͷƮ
Ҷ˵̲Ϻģһֲ֪ʲôطԼβʹͨطûа취ҳӰأƾİɡ
׺ĿԼð˲ʧ壬ƱһƬѾһʮ档
ǻҶͻ˲仯Ϊޣ״̬£ҪӸɷ𶼱ҵоõȻֻһӵʱޣõĺãǾõıơͷ˵ھͰռƻ°ɡһ뿪Ҳ᷵
ã
׺һЦ죬ǣйһԼɽ֮ԼɱˡҪ㲻ĻݹǺһӡԶԭ㡣˵꣬һӳ䣬תȥ
ƾŻݵгϢٴν룬νȥģ֮ǰǼ䣬ڵĹң˭ûз治֪оһֳμȻɻȴ䶼ûжʡ
ȴûн뿪Ƭѩһתͨλ߽ԥֱĽС
ٴ
ܣôҵļϢʧѵǲǷˣҲǴˣУҪ
ڵ׺ûݣΪޣʧӰ٣ٰռƻֱ뿪ֻǴشϿգһӣ׵ƾճ֡ʵ֮ߣ˿ǳǸĸ֡
һǿϱܸһһϸɨӹ󣬷ĵ뿪ɫӰʱһʧ
һ̡
̡
̹ûа쳣ĶУӵӰٴθֳ΢΢üͷɫЩѿĲ
ĵķɵ
ȻΪԽߣ˼Խ򵥣ûһǵġթ죬ȴ֪תͨС
һ֣ͽеºڣ˽ƻµҵݡ˭뵽ҾȻ᲻뿪ֻͨ
УֻĿռһãٿʱһƬޱȵĺϿգɫĺˮ˳ԾҲ׺ڵݣ˸⣬һŴ廹Ҫһʳ㡣
ܣһ죬ģҲлһƬġдСںϡ
һľǵĵ죬

Ÿһ£һͨ鲼ۼ׵ͻȻд˳£ۼ׵βʹǧ֮͵Ķŵ˹ǾܵĿѹֵķٶȿ硣˲ͳڵ챳󣬲
ߣ
·۾һͻȻ˫֣ڰнβͽסһץסʮָ繴ŽĹ󣬱лҪֱƿۼףѪ⵱УʱѪ֣ץסβһ
˫ϣӿתߵϹ֮·ǿߣһ£Ѫеǿֹһץסβ˫۱䣬Ժڷ裬ħ
飡
תܵĲϷ˦ŪײȥײĶѵٲϵңܵĵ棬ҳһµѷ죬֩һ˷ɢ
ֲ׺ħ
·ץŵĲޣӵĿֲޣһֻ׺棬ҳࡣ
һЩֱ֦ӽڻտƤ⶧һƬڴڵʳһپͽһͷʮɳľ޴ԽС⸱θڣǾˡ
۷ӣҪͨбչءĪһͻƹؿٽת
ڤͻȻѯʵ
Ѫ̳ӴĳˢڵĻʼѾﵽתļޣ߷壬ͻƣͣԭأдңڵĴ㲻᲻֪Ҫûб¶ãһ¶֪ҪˣǱԸǿΩǿϱǿҲһֱͻڱС
쳣ᶨ˵Ļ֪һû£õԶӵеĹ屦һ仰ǾǽԼڻϿֻбǿǿЩĳ̶ȡǿڻֽ
Ҫչͻƣ벻ʲôطܱȵͨܶ㿪˵ע⣬һܴŵ徻֮ǱŴ֮һͨ˿ȴõȥ
ãããҪͻƣľ籾û⣬޵ǵ۵֮ǰеһƴɱ⾳ǣҪСĵͻʱһأ棬ǾȫԼԡһʲôأٲ
ڤֹĽµֻҪ˳ͻƵתƾѪ̳ɲڵӴתʱ֮ܣдưؼ޴ڣֻһյ֮Ũò˶ʱ䣬ٶȽת߷壬Ϲż
ԽǿԽǻϲҲζţûڤĻ͸һ֡
ǰһ
һελãһŲڳŽȥСһ΢۶޷ҵĵţԼҲͶС
һֻתʮʱ䡣
ڶתʮʱաﵽ˵һʮһ죬潫¡һʮꡣ
ΣҪչһ꣬һ꣬ʱ䣬Ҳ˵ֻҪڵڶУʱ䣬ʮꡣ
ֱӽڶУƬ͵ԭϣȻϯضдָһʱͿһͨ廷߲ʹΣһϵʯͷǰ
ʯ
˵䣬һ־ʵˣ࣬ͨ࣬ģӵĵģǷˣУҸ嵨ǧŵҳλ˳һ֮£֮ϵĴڡ
ǾʣĻǾѵһľţǧڣȻ𻯣ɾ˵ľ콾
һ֣ڵľͻὫһȫսСҲĻһʯͷʯǣܲϵ֮ǿϱ
ǷʲôطϡӲԴݻ١
ǰö״Сȴͨͨ廷߲⣬ûǧ꣬ʱ䣬ǲܳôġ
ţֿһǳóҲһóڷǰ
ǳȻһУ󵽵ǵ񣬿УǺԥóһС
ֲϣ䲻ɶõ䱦
۷ӣ㲻չأЩóʲôĪҪʲô
ڤԴ˵ЩõĲϣ֮ǰ򵽵ıתһ룬ѵҪǰ˵Ǽ

ǿֻнԽؼֲϣԸһɶһ޶񾧣ڣСɵ໥ںϵĵ߷֮ؼҪƳҪĲϲǷƷĻͶֿʼˡ
ǸʱƳˡ޷ԸΪҲһҪƳ
оܶһУޱȼᶨľġԺǣڶûʧ
һļ鱦ĵΪǽ鱦ᦾۼסǣھ֮ϣԲеĲϽǻɫΪཬԽǣƣ֮У֮ϡبδеǡ
һۣоѪڷڣԺֻһͷǾǲϧһУҪ佨ҪôҪͽֳ
ΪˣѾ˲òĵز
չأ
ǱչΪҪһҪ顣
ʯΪ壬ǳԸΪ¯ƳȻһɶõ
ԸѪΪý飬Ϊ뷣
Ŀޣ״̬ƽ¶һĨأʳָһľѪڻʼ±˳Ө籦ʯһڣڵѪ⣬裬ϴӹһһΣϵŲķǰ
ѪҺüΣÿεϴӣڵѪĸӵĴԽӵûʡѪҺУ̺żΪӴ
һﵽ壬ǾֻʣһѪٴĴڡ
Ҳһɳɣһδβϵɱɡ
ξѪɵǰʱڣڤڤд͹ԸӿС
ۣһͿǵѪҺǷһһ죬ʱһ̰ϸСĽɫ쳣΢ҡڣʱϨһ
мؿ𣬲Ϩ𡣡
ԽӳȣСĽһԸעȥȼϣ׳


428 ɽ
ۣ
ԸΪ֣ڵĸ֮𣬵ȻûҲûԾѪΪýķǷֺгȡЩ໥һԸһעС
ʱͿ˿ʱпҪϨ𣬺Ƴ˴һۿɼٶȲϵ׳ǿ
֥󡭡
󡭡
ƶ󡭡
ԸԴԴϵĹעȥɢԽԽǿʢƬ̹󣬾ǰСɫڰУͨɢһʥ£Ϣ˿вԾӿֳһ־η֮ɫ
ΧҲͬʱӳɽ֮ɫȻûʲô¶ɢУ·̺żΪµΰԽͳͳճɻҽ׵оΪС
޵޳ŽȻܸ֮ͬо̺ǿܡѹ֣ѹϹĩڣг죬أλʥʣÿһλȸǿߣ޵ӦþϧûۼʶҾͱнС
ڤԴĿƯеʵϹȻݺʱֻǸӹΪǺһ࣬ȴ״γֵһ֮ԸԸ󣬿ɳѳĵϹĩڡʱػޱȣս
û̫ǿ߻ЩԸȴλʥʣֱΪʣػʣ˻ʡ˵Ǿ߷ǿߣսȸǿߡϹ֮Ĳʢһʱ䡣
ϧϲڶܷʲôʱõġ
ɵΪϵĲͬɱıҵһСһ򣬴ѣ޹⡣ҵšʷйʱ
ĽԣܣλʥʵĴ£Ͻ½뿪Դ֮ءһû䣬ؼ俪ʼڣֻһЩǳԸķȴ޲ʲôá
Ȼ伣
ţҲģҲǵԸû˭̫Եʣܽ۳ɲ˵һ൱˼顣
𣡣
С񣬶ǿ߲֮ɫʯһָʱʯϰգ棬һɫʱʼȻʯӲޱȣ𣬶׵Ľ
ʯͷѾȲ֮塣
ûдҪֻǿ𣬲ϵĽԸעУ£ΪһƾΪ˿˿˳ʯϣϵ뵽ʯУ˿˿ƣ಻
öмصһַ
ϵĽΪý飬͸ʯУԸģ㻯ҲżΪصϵͬƿأȵʯе֮󣬾Ϳƾϵʯصϵ
Ƿһ
֮󣬾ټӲʯһԼĽ仯Ϊκ״Ҫȥʱһ
󣬾ͽɵ󡯡
֮ԿκβϣԸںϣóص񾧣ؼĵطûȻ޷
һƹ̣ȴһ죬¾ģ֮Ժ㡣ϵĽȥ
ৣ
Ŀ£ȶ˿˿Ƶϵ˳͸ȥʱٴһ֣һǳһһ룬ǳɳһϸСޱȣһ𣬻Ϊһǳ磬䵽Ͽաʯ
ǳʯӲĿ¡£ɼڻڻڻһεǳҺ塣
Һ壬ֻΪһĨĨǳ⣬һһͬ˳ӿʯС
ǳ룬ʯжǹ⣬ƺ̺ǳ֮ѤĽ
Ȼ޷ʯΪ¯ʯУʱܽһںǳΪһʯãտʼضҪӵ棬һƳɹҲһɶõĹ屦
ʱ䣬žвϵǰơ
һꡪ
ꡪ
תۼ䣬ʮȥ
ʮУûһ̷ɾ裬ʼսעǰʯϣڿʼĵ꣬ǳȫΪǳ֮ȥ꣬ǿпһ룬Ҳȥ
һʮ꣬ÿ춼кԸͶ뵽У֮Ӵ춼оЩʹл֧š𲻶ϡ֧ŵڡ
ʮһա
ÿ춼ҪЩʯ۳һöö׭ֲڸϵɵ󡯡
ȣɵأϾΣγɺ뷣
Ƭݵϣһۣ΢΢պϣǰһŽɫҵȼţöʯȴŨ֣߲ʹ⻪𣬵ǳ֮⻷ܣѤƷ㡣
ͨ
ͨ
ֻɵ˲䣬Ϳöʯ·ͻȻõһһһһŻŵ㣬ҵÿһΣܵĿռ侹ҲŲ죬ҲоԼɣڸ˲俿һĽࡣ쳣ǿҪֱӴбĳȥ㡣
嶼ʧȥ˿ơ
֮䣬дֲ
ɼԿأ
ÿµġ
æתʼ顷ʼľʱ̴һۻʣҶתľУŽֲֿĸо⡣
ţͣЪʯУƾϵʼϵʹ仯
ʱͿöһʯһ߸һϵ֮ܵԼӴԸͬʱ״ڲϵı仯һͷĳһֻ죬ӳȥ
һߣȴһֻ
ǺȲõĲһ
߲ͨʹλƣǹ塣ϣڲ溣֮Ըпգȴûкǣֻһ壬ʮֵѤᣬһ׭ɵں˸
ͨ
һɺƴֻϱŷһںܵĿռ䣬·޷һȻݣʱĻӷͱϵֱɽȥС
¡¡
ͻȻͷһɿֲޱȵɢ嫰ѹǵصѹ棬̧ͷһž޴ޱȵʽƾ۳Уɢѹֲ춼оһϢɽѹϡ
۷ӣ죬ߣʽƣмΪֲ֮϶Ǵ٣ֻȻ٣϶һ屦ֻй屦١ǰﲻ˵ģﱾȥȥɡ
ڤԺзĴ


429 
з򣡣
ˣһ̶ȣ֮ϣּ䣬ʩչּܻ䣬ɽ׵ĻһɽѾصķزˡ
ʱͻή٣һ𣬾ҪΣɱһɲȻһ֣һԣֻҪΪ΢㣬пܻξûеģҲֻɢɣض𡣻תޡÿһ֣ҡǶɹǾܳأƬϿĴڡ
ԣʿÿɽΪӭ١
ޣǽأÿһҪɱǡ࣬ҪȡóɾͣӵļѰٱǧ
٣١﷨Ҳͬ١
һģֵֻѾĳһ߶ȣصĶʼɣ䵮ͻή٣ݻ٣䣬ɲȻǱٺ촷ۣ׻𣬶ɹˣǾܱϿɡϿĴڡ
оȻ٣ȻոƳɵѾصĹޣ٣Ҫֻ촷ۡ
٣κ˶޷һ֣ΩпԼȥ֧ţֵ
ٱǰκһֶҪǿڣʹ췣ۣҲ϶ᱻٺ
첻ҪڤѣԼתˣһֱ˳ɣٵĸǡɫ΢΢һ䣬ֻ۾ֻڰеϡвһֽţ˼ţֵܲܵסٵĺ
ƵģʲôΣ
Ͳʲôֻר񾧵¯ѣûйģ湥ˡǼĹ屦
꣡
ʽƾҵķƣͿһɫű棬ϢĿ½ףƿնܵգһ׺Ĵ𣬱嫿µϢ
飡
ϢĽ£㶼㣬ûаĶԭأɽصںϡ
ʱɫ׹˷һӽΧĿռ촷ۣ𣬳ֳһƬĿ¾󡣵ػˮĴ񱩵ӣܷԲڵĲݵأ̮ȥĳ֩һơ
ͨ
ȻֻȴûбֲƻĽº飬Ǻ£ڰգϣ⻷ƣɣȻһ£ʱһһ䣬ϣ׵ɢһĿ
ںϵĽףɹ£ֱӻΪһ˿˳ϣƳˮһβʣȫɽȥתۼ䡣׹ͨͨʧɢ߲ʹαԽӵŨ
ɵأ׶̵Ľȥոǵףһǧɵɽ嶼һӺ촷ۣȻôˡѵɵ϶ɵֻ档
ڤ̾ڤУۿɽٵΣһ㾪ȵֻ۶Ҫɳ
ֻ׸ˡ
ɵȻ棬ɣҲ̡
۶ʱ쳣˸󾫹⣬ʱʶ֮Ȼֻ˵񾧵ǿûйһ쳣Ի
񾧣뵣Ļ֧Ųסѵ
⴩󣬷·ʶһȥĽ׾Ȼ̵ʱҵķţһһ֮ǰӴִĽɫƿպںϣУޱ֮˺ѿռ䡣
ͨ
ȻֻֻȻһ£ٴαŷһɸӿֲǵһε̽УףǱյˣԽǿʢԽӵѤԵĿĳĸǿ
Խ״壬׳
ֻ졣
飡
£һںϣҪ𣬿ɲ٣߲ܣ̶٣һ̽У
ԽӵӣϷǷһʼѤϵ⣬ڲϵԽԽһֹӵϡ
׽˿κˡ
·׽ٵһֱӳУһڽƳ׵̽Сٵ
ಣһתСһֻͨǰСҲһͬ̽УɺΪһ壬Ϩ𡣽ţ˲ɵǰС
ñ
⣬ϸĴе״һֻ࣬Ƕһֻ죬һֻϡһϸ΢صƸǣЩУ̺
˵ǰֻмص൱
صĺǰûкڣȫһ壬ȻеȻͬһ֡õʯԱ𣬱ѰҪһΡ
Чǿ
ñ̾ɴСȴǧޱȣʯΪƶɣȻˣǾͰȡ֣ӽԺ󣬰񾧣ΪǴ¸
ͨͨ
ֻȻԣΪȡ֣ʮڻϲһ㡣ɢһ׽Ϣ
۷ӣ죬񾧿ݺϹţ񾧻Ǵû˵ҵҪʶһ£ɵ֮һ𣬻Ƴʲôı
ڤ۷Ź⣬ߴһɣǾζһֱѾƳˡֲڣеı˭뾡쿴
ҪƳһʢװ
ȻҲ㿴񾧣ȴûлֻװ񾧵ͬͨ
ݼأںƳģһʼɲ񾧣Һ壬뾭ȴ̲ճ͡
棬ʢװҲнõ񣬽ںһͨ컯
֮ǰжѾõ֡಻ѡƺǿɲ֪ٱֻһ£ƳһֻˮУΪΣΪųߣΪߡΪ֮⡣
ãҾ
ڽȫ׼׵ҲһΣǰһͱһ˸ߴֻ𱦺оںǰ
һ֣óһֻһһѰͨģʲôͭѳһСɽЩͨʿЯƷõģȻۣһֱûжǵŽ񾧡
ˣ
һͼһ£ԺУŷһ߲⣬ЩѻϸߵĲȫס


430 
סеģŲɫ뵶ʱٴջȥ˳źϣغУתۼ䣬ͽеĲɫ֮һգŻָ֮ǰǹͨ龰·ոյδֹһ
ǣǰ֮סģѻɽģҲͬʱʧٲȻǸŲɫһͬУ˿̣ĸоںڣһŽɫ𣬶ϿգȻŸСɽһɸָľۼƷ
ЩͨģĶ£ۿɼٶȷɿڻ
еѾһ֣صϵΪ֣Ը䣬һڤڤӣȼգȻڤڤУһɹԸֱӹעڣΪ˿˿ɢɢС
ҪƣһĽȥȻתڵġɵҲȻļ׭СĲһصķʽ໥ںںϣҲǵģ໥ĽϣγһֲģֲĶҺ塣
ɵںϡ
ɱ˴˵ŵ㣬γһֳɵ֮Ʒ
һ̶ҷɣϸĹ۲źеÿһ仯֣Ըγɵ£۳һص׭һ𣬾Щ׭ı˲ϵıʡΪһµ
ֶΣû뵽ĴҪҲŲţɵںϻΪһ̫ˡȻͬʱӵɵԡͳһֳ֮Ʒֻˣһλ亱ˡ
ڤе̾һ䡣ںвӿҺ壬¶һĨ֮ɫ
ͨļûзѶٹ򣬾ͱһҺ壬һγһˮҺ塣ںвӿһ˿˿ʲϱҺԽӨ͸
ǳ˸һǺӡϾ˵ѤǷ
һӺ󡪡
ֻ𱦺ϿգűбʱͿˮҺŵǹ⣬һߣСתۼ䣬Һͽװġ
ֹͣ㵹еĺиǸϣڱ棬һ̫ͼͼֳת˾Ȧ֮ܵͼУ˫ζΪС
ת֮󣡣
д򿪣֮У֮ǰȥĻһźˮһҺ壬˿ٿʱԭȵҺ壬һ龧塣׵
⾧壬ͨˮһеǹ棬һص·ֲھÿһϡЩ·ǿӡȥģһȻγɵЩ־Ѱ
էһͨϸٶ࿴ϼۣȴоЩ䣬ƺ̺żΪصİأһʱζıţɲ档
񾧣͸һϣֻǾķںУȴɿԽ˵ע˲ȥ
û֮ûĵ֮ϡ֮⡣
񾧣񾧡
ڴ˿̣Ҳ¶һĨɫ˫ĿתĶźˮһ㾧Ө͸ľʯ
ãν֪񾧵Ĵڵһ̣оѾҹһܽıƳ˿̣Ƴۿˡ
֣һʱǿˮԺзɳһŴ˵İשһС
ȣ
һӿһɾĻʼ˳ֱ۹עȥ
䣡
ʼͨĹעУ˲䣬͸оԼһֻʼһУȻŴʮͬʱ񾧱ųһŨˮ⣬Ƴ׵ĻһɢһǿϢ
˲Ŵٱ嫵ܵĿһשǰ֮ȥ
¡¡
˵ɵİש£ݿһҳһµӣӶֳש״һǧɵĿԨţ񾧻ָԭ״»صС
ǸϾģһװƷʲôϬĹ
עȥȻ˲ʮֱӵɷãҪƣһƷķң񾧻Ӳļ𺦡ҪƷĻõĲϡƳĵޱȣκڡ³ܲסң滹ܴԸԸǿ棬̫˼ˡǣȻû
һϲ
иߵ֣֮ΪƷ棬ļƷ񾧡ǰ飬ֻ͵ȵĲƶɣֻƷ񾧣һϳ֮Խ񾧷УƷ񾧣Ʒ񾧣һƷ񾧣ڼƷ񾧣ٷƷ񾧣ֱ񾧵Ʒף̺׭ֵġ
磬Ʒ񾧣һǧö׭Ʒһö׭Ʒʮö׭Ʒаö׭׭Խ࣬ԽƷԽߡ
ν֣
ԷΪλ㡣Сһǹ屦ѽȻԸǿҪԺԸ֮ϡ
׳ƣ˳ǣ;ס֮СʱĶͬǣԸʩڳϣԼգԴԴϣųǶ᲻ϵıǿ
񾧹Ȼ޷
۷ӣֻҪúñ棬ǿɲһͨıĶʵ̫ˣΩԼģԸٵñ˵õ
ڤ˸˿˿׹⣬ʶֵֻֻһ䲻ɶõ䱦˭õԸıһеʱ
ǵȻԼ˭ա
ĵһ䡣ֲʲôСӣ᲻ֵеĶ屦ǰʮı
ٶԣлдҺûе
ٴνҺеȥһ񾧣еҺȫһŵõʮ񾧡
Ҫ֪ոձ̽еĲϣСɽһѾһֱռȫ͵ģֻ۳ʮ񾧣ɼ񾧵ѵá
Ȼص󣬻ҪóȥѰһЩȡĵĿʯԭʯ񾧡мǵóһֱûڹ󣬸ֿӦûв١
תԺһġ
ȻԽϴҪӽ񾧣ڽ裬ǱˮнҪԴȺС
֪籦ؾеİӡһУڵʵȫЩڣƺ֮


431 ϲ
籦ؾͳͳУ嫱⣬ΡΡȪʥӣصı˰Ǳѹλͨߡ顣һеһС
ĵı²µĺһӷУڣ籦Լһе伮⣬ؾеõĺôûõһ˵ԼоЩ
Ϊ²µĺ֣õǱʾ챦أΪԼʵΪ
µĲãԾΪ˷ֹøԶ΢Ϊ£رΣɵֵֻزۡϣΪõġǷڱУҪãҪΪﵽһ緽ſԡ
˿̣תԽ뱦ڶء
²⣬ŵȵΪתʱӦþܴͨصţرȥ
ԤУֻҪ򿪵أӦÿԼİ塣
ͻƣͻƣҪͻơ壬һչ鼺ãҵõٵʱؽֽнǵ׼֮ϣΪ֮
뵽籦̲صأھӿֳ޾ľż飬һɰĶ־۾䡣
һշڣ֮
Ϊдʸ
ʮ񾧣óҪװȥȻŹֵǣװ񾧣ϴָҰһģ޷ŽռС֮
Դˣһû̫ᡣ
Ҹɾĵطûٵʱ䣬ϥ£ΪѾķʮʱ䣬ڽ֮ǰѾҪͨбչһ꣬ͻǱޣҲڶʮꡣ
ȥʮ꣬ʣʮʱ⡣
Ϊ磬ѾڼͻƵĵ߷״̬ͻƵǰ
ûżͿʼͻƣȽƽͣ羮£ƽĻʼڸвϵߣ˲ݣͬʱǲϵǿѪ⡣
һ׼һʱ䡣
ʱˡ
֪ʱ˫΢΢պϵգĿԵú䣬ͻƣ嶼ͬ壬ֻҪ취ֵپͺˣȴһҪ٣ڶٵͬʱҪȥ
ٻ¡
ʱп̤ٲľأǽ٣һͻƣֽͬʱɲһһڶģ֮ǿԶʢʮٱµľǽг
ǰνеΣļԺУÿζ֣ڵڶʱǲһͻ᲻ˣˣ˵һһãͻʧԡٽȥٲ
ÿζǰҪա
վڴ˵أҾǻʣơΧתͲţССκεҡ
ţһ˫±պϣ񣬺ȫӿУ۳壬ڣһɹҺϵƷڲϵԺ㶨ٶתţڱ棬ʮһöصӡ
У̺źĻʼ֮
ƷУֻһƷ֮ǵе̺֮ŨŨĻϲϲȾ񶼲ĸֳһЩϲ¡鲻ԽҪŻЦ
ƽЦһڵģ棬ҪմȾϲ֮ǾͻЦֹͻԪЦʲôϡ顣
ںУϲ֮Ѿӯޱȣﵽޣɢ֮ԶԶľܱµ˿ѾȹĿ飬֮ϣѾ൱ĵֿǼ͡
ٳת
Ǽᶨĵһ䣬Уǿġ
аɣһ񣬺ԥĳС
¡¡
һʱƽĺ͵ıŷҵĺڹ⣬Ȼ䣬ǰδеٶȷת£һɹɾԪƳˮһϵ̽УСŵ֮糱ˮӿ붦С
⣬Ȼɢ޾ϣΪһֻߴɵؼ䣬Ƶѹ˶Ļ˷ŷȥѹķԲǧɷΧУռ䶼
ͷɫƣеϣ¶쾡¡˸ÿ˸һΣϾԽӵŨһ֡
ͬʱܣԲǧɷΧڵ֮ϿγһµС֮ϵĳУϴˢǿΪӿСɫһ˿©
ڣǷı仯
ƷڣԵȫͻѾȻĿʼˡһɹɵɫĻʼϵ³˳ڡ
ҿٵ˳ٵתţһ̣ԵһڶϣһϸС֧һڻʼĴ̼£ԼٶȿٵչţһѪ⵱С飬γһƬľ硣
Ļʼÿʹһͻһɹɾֱ뵽УǿԣĸӵļͣõҲͬʼûͣϴˢǰѾٴγС
һʱ䣬ͬǸﺣ̰࣬ļȡһɹɾţͿԿıԵģһϸС֧֡ҲɢѪУתۼ䣬ʼ׵Ĺᴩ
ֻǵϷֳ֧ϸС΢ԵСʱҪѵһЩǶʱԸıģҪոһգ֮ԺЩ֧ıļ
Կʱڶ̶ʱУǿ˺üµ֮ϵѪУ׳
֮Ѫ⣬ɱĿʼ
¡¡
Уһʽƾ۳ڵͷӴǧɣУ׵߰һִĵ⣬Ʋдݡ
ٽ٣
ʽУ֮֯һײУ˿˿ֲϢһܵĿռ䶼ƬƬŤ
嫵ѹй£ɽѹ˹ȥ
ı仯һֱ֧䡣
Ĺؼȴڡھ顣⣬ȴھٵĴ⽻ӣӣ
ϲϲϲѽҶ࣬ȻȡƼƯĹҶҶĽ
ǰҶϾ޽еĺù黭ͨòǳ㣬ɷ˰
һʵĳУһƬϲŵƽʣдվڽֵߣͷһռؼլԺǰдʨߣһλװǰŴ컨ϲ꣬ЦǺǵΧ˴к


432 ֮
ллλҶⱭϲƣ
ǽҶ꣬ڸǲסϲЦݵΧǲסĴкЦֻ۾ȴһֱŵĶŴֵľͷƺʲôһ
ϸۿ䣬澵Ļͻ֣ᷢλҶ꣬ò쳤һģһֻϣûǹ߰еģֻһĺȻϴһɱʫϢ
ѰǸصҺȻ֮Ϣĳ£Ե׿ԽȺһɶʡӡ̡
ӣҪȢ޳ס
Ĵϲ£ú¶֪ҹʱ
˿̣Ҷھг֮ϲϲߵЦǺǵģ·ûκηһΧ˶ܸȾ

֮£ͷһĵϲԶ˹̧ۿȥ棬һӭ׶߹̧һ˴󻨽ΣȵҶ
λףˡҶʧһᣬѾˣʱѵСҪȥӹȽкȿڲˮ
ҶֹܵЦ˵ܵ׶һɫ¶ףЦݣӭ׶뿪
ҶңǿǾŴƺʩ·ţĴˣҶү֪Զĺˣ϶ᱣһƽģƾҪʼˣҶүҪǲμӵĻ϶ܹ״Ԫϧ˵Ҷҵ׼볯
ɲǣϣܱҶүùӡ
УǿҶеһ֮ңΪѵȻҶҵļҵӴ󣬸ֵ̿ϱÿ׬ȡĲƸս𣬼вƸɵйȴûΪߵġ
඼ȡ֮֮񣬲ϵóǮƾ񣬴ഫҵİնܵҶҶݣŴƣġ
˵Щȴ˵Ҷû೤ʱ䣬ʹӭ׶鷵أڻУȴǶһλϼڵľˡ
һ֡
ʱҿͷסģһǵŮӣŮʲͬ⣬볿سһģһֺ
Ҷ쳤һģһҶ볿سһ޶

ȻǵС
Ϊؼǿ߶ԸΪǿߣ̫֮ͬϵ߷ģ඼Ƿ׷ԴҵԼıģ鷢ӵޣҾħֿҾ񣬲ҲãħҲգҾҡ
飬ͲӰ졣ͨʱһ֮ȻӰ첻ǡҪȥ֮ȾҪͶ棬޷ƲӰ죬Ƕһб־ٽȥ
Ȼ죬ҵݾʮȫãҪƿأǻΪãɱⲻҪʮһۣһرһա
ǰΣ£ԳɹɹƿһӰ죬ԪĶ
Ƿ֣ÿһ֮Ҳζţʱأʱ޿̵һ֮ͬٶ˲Աӡ
ȹһȻĵõһֶصԣȻǣ֮ٶȵٶȣΪܱѰ֮Եʣȹڶٶٴӣﵽٶȡһ
ǶȹεĿ飬õϲ֮ϿɣƿͿٴٶߵű
ÿʱỵ̈кӿڣӿС
ϧһαһǿ
ǰλ˵ڿʼʱϾһʱģԼ֪Լ˭ÿÿڹؼʱ̣Իʼľס񡣵Աȫճѳ
ȴǰȻֻͬһȥκʱͳһĪĵطֱӱһеӤԺûһڵļ䡣еģֻһƬӤĿհ׵
侹Ȼķӡס
һֱڸĸĹػ³ɳ۰ĸĸкƵסÿһ죬ǿ֣ûһ˿ǷҪʲôʲôһЩϲ飬ᷢߣֱԸ⡣
񣬸Ȣ޳ףѾ׵뵽С
Լľһӣиĸͬãнڲ࣬νϲޡΣԸԶҪ
٣
ͷƿ£ûоѵһ죬ûİѹһֱϲУĶȹһȵʱûлԸҲǲ뿪磬ԸҸС
һȥһԪݽߣˣǵҲĻų׵⼸ͬˮܡ
Уʲô֪ΪҶ࣬ҹꡣ֪ԼһԨ
һ˿˿ִڽһ޾Ԩ
⣬ͷҲŷһˮͰִĽ׸һȫڵӴĻϣ̺ĻϵëٵһƬڡɲ׵˳ëףܽڡ
ÿһѪд󡣲ϵƻ
Ҫ׵Ļһ
ڣڵƷתɢһɾ˵ϵĽЩܽڵĽУеĻʼ
ûеƿأıܣ޷׵н׵дĽڷƻʱƾǿ֧סһʱ䣬Ҫʱֻ̫ͬΣա
ãȻ֪⽻ӣ֮־ǰһ

У壬ȫУвʮ򣬱ǰҪֺüÿһԵóɾʮ㣬Ѿٽ۵ģڹе
ÿС·ʱλÿһۣбĶ־ӿֳľϣǱ
ڹеĴ壬ϣȻѾһɢŲһЩСȺӵڹѲߡ
ڹٲһΣȴһľԺ䣬ʱÿ͵ңٲǰľ
˿̣ںԺУһµĳһͤУٲˮ̶ǰһҹ٣һ𣬹ϵһǧ˿ƳɵҾıϵϳڣʳָһʹ
һָһѪð˳
Ҷѣǲ֮ףҵġʹ
ɫȻһ䣬ֻоһʹʹЩѡ


433 
סؿڣֻоĴʹܣǰδеʹÿһ䣬ԳصҲɫҰףðһ㺹ɼǴʹжô¡
ڣĵĴʹֻǳ˶̶һ˲תۼʧ
ڤڤУоԼ֮ھĽѣʱпҪһ
ҵĶѣԼĸĪĴʹЩٲȻһԵĲ֮ףصõٻŮĴУںܶ鶼˽⣬ȻףԲʲôһڤڤеĸӦָӦΪֻᷢص֮ϡ
ÿγ֣ضнѣԼˡ
˿̣أףҲֻеһѡ
죬ʲôΣգȻס
ɫȻ൱ѿһ֣ʱǰϰڷյյڵյϣڲϵɢŹһյеĵƻԵúǿûаһյϣǵƻȴƮҡУһɹɿһ
ƹⶼ쳣ʱпҪϨ㡣ʮֵĴ
ıԪƾȻ΢Ȼǳˡ
һȻϣ¶һŨŨĵǣһŵĿתҪ֪յͨĵյһֱԪƣǳйЩžпһķ
䱾ûκιеĻ棬ҲѰĻ棬Ԫ֮𡣽һԪŽУԪͻữΪƻʱƻ𣬾ʹ䱾֮棬һɣƻͻϨ
ԽǿƻԽǿʢ
ǣڽҪͷⱾԪƸӦ֮˵ڣںķԪ£̽ԷΡȻֻһ˲䣬ȴҵԷʱΣա
뿪ǰյԪƷڳϡ
Ԫ֮龰ﻹ벻ʱȻա
ӦңǣͻʽӭȢңûŵԣҲµġ
ؿмᶨ³һ仰쳣أ˫ֿٵһӡʮָ䣬һص֡յԪС
ˣ
ԪƾҵһڵеĵƻȻƹâ໥֯ڰ۳һɫľӣһʱһӾֳ
ǡڶɽ٣ʽƣڶ١
뵽пʲôɵֿǿУҲ뵽˻Ǳĳ֮أȴû뵽쾹ڶ١
ңӣûУֻڵϣɽһϣƤ⶧ԾͲĶɽ龰ڱİŽһ
飡
ά澵ӣڵİٻ糱ˮţתۼɫһ԰ףڵѾĴ޷ά֣ĻȻʧ
ǵ˵Ϊյ֮һʮÿͻʱҪȥĿ飬ǿ飬κνѶҪգҪޱȫͶȥͬʱĿ顣һСģٲΣĪгʲôʡ
Ѱ壬һǻֻۣ֮ϣתۼ䣬ʹǰõһЩϢдŵĴĦе龭
Ի־Ԫ񣬵ǱԻ󣬲ŻҡԺл걻°ߺ龰Դ԰׵ϣĸֳһĨΣЩ̵ķաæЩҵ˼˦һԡ
һĨ⣺Σ취㡣
ԺжȻ¶ģһ˫ĿպϣͬʱڣһĨ˳һڤڤеĸӦѸٵĶȥ
ڳʱǳڵڡ
УʮѾȫͨ裬ǳ׵ıգʼκεд󣬴Ѫ⣬ΪáʮǱӡסġпµʮ֮һͬӡ
ӡסʮģǵ볿һϦ֮ڵõһ񻪣Ҫǳڵ񻪣ͳ׵ޱС
ӴޱȣǳĻܣȻڣֻǻΪӡûб볿֮䣬һڤڤеϵ
ҪĻһۣûлûһ񻪡
񻪹һɲǷ
ؾǽ֮նƣϵϵһٿԽʱգʶٵڡһʱͿڵнӡסͣɢ֮񻪶Ȼƻһ
ѸٵĴӿ˳˲У̼䣬ƱһֻεĴŪһž񻪿ٵĻŨ֮棬۳һ滨
滨ߣ˽һ߰꣬ÿһɫͬȻϣɫڻӳԵ쳣У·̺ž˵һۿ̲סһĿϲ
ڻУ·ӵл裬߹ӺݣţȻȵȣϸܣл̺ʣ߲滨жһһĸܵ˵ޱȡ˲˼ǣڻϵƬ겢һɲ䣬ҲǾֹų߲ϼ󣬷׷һ˲䣬ʼлӳɫ꿪ʼлǳɫ꣬תۼ䣬ͷ׷׵л
ɲǼ䣬Ѿȹ
ɲ滨ɲǷͨ䣬ֻгزӵСһ޶
ңɲǷܼûļ䣬ûңҽֻһεĻȥ󣬳ػΪѪ
һĵĻлصǶɲ滨ʱһ֮⣬ֱû뵽ƷС
ţĨڳصʶʹӵڳȥ
Уٴ۾ĳأɣۡһһھѪɫ׵ĸһֽһǷϡ
㣬ôˡ
һ棬һֻɫͨɢųɫ棬ɢһϢĺٵĴӣ˭ھȸѪڲ֪˶ƺ󣬾Ȼ˵ļѪ
ʼȸת䣬ҲһߣŻ棬ҲѾʼȸ֮ɱ䡣ڸ߿пؿѪʱ󾪣ٵ
үȥϿճɢɢġ˵òá
һϵķУҶҶһϻһĨĳ졣һַֻǰĻȦȦ˿˵飬˵ˡ
Ҷ˿ѾģǸһģһҶЦ¾ţʱȥɢɢģճǲ⡣ḧĦͷ˳㷢ȻĴӦ
УûиоκβԡһУʵһ޶ͽԼˣû뷨
⣬Զȥ


434 ɲ֮
ͻƵĹؼУ˿˽⣬棬Ȼַ졣
ɵϵᡣ
ϣһЩƷ԰Բ⵹ʲô⣬Ͼļҵףܲϲٺѷɫǰ䣬Щʲô⣬ؼڣһѹ
취֣
취ֵͷ䣬ֻҪɽ磬йһ˽ģ඼У棬Ĵ档Щ綼ŴǿߣصĻ᲻һЩϵĶ˽ġ
취ּתַ
ϣֱ൱ŵ顣ǰû˭֪ڣڷųʱᶼ㻩Ȼ׵ʵ̫춯أһʱǻ᳡Уһʱ顣
˵취Уʵ̺תַĵͳŹתֹ֤õߣԵܲصĹͨռ̳תַĵͳΪתַˣҪ֪УֻתַδչӣഫԵǴˣǴԵǴߣ
ڴͳϸ˷ָľء
ԣ취ȻһɶõĹ屦ģ̺ĹͨǵͳеԿסûлԵõϣǧ꣬вκζֻܵá
ֵǣΣóͲѰҲǱȲƸȵǻԵ
ֻҪΪԼдˣдԵԵȥԣ˭취ֲӦǾ춨תַˣĲȡ취͸Է
󽲣취֣תַǵģΪѰҴˡ
һᵱͱĶҲѣ˭Žҵȥ飬ʱĹ̹Ҳ˵֣ȴձһ˿ѷɫĴʥصĴзŽеõĺõ֡취ƮȻȥ
һţúд취֣ߵʱλأһս취־һΪΪ֣ŵʱˣͬʱʧ
ڶ̶ʱУϽ½ȴΪ£ŪĴѣʿ׷׸˷ƵĳС
ȴǳеһλ˯Ĵֻһſڼ䣬̵ʮСʿ˵ʱֻһλпǿ߶һڴӣӲĳ˳Ϊ֮ǿ֮ͨ㣬ķ
̶ʱУϽ½෢ؼ䣬𣡣
ЩڵͨչǱͻƵʱġٲȻƺĳЩʵĴϷڲ뵽Щ껹ͻƱǿѡȡһԥһѡ
ͻƣǿ
Ωǿ󣬷ڽƶشռһǵλáջ糤ǰˣǰ˵ڵ̰ϡ˵̤ʯ
˴óҵף۵Ľ̨Ĳ֡󣬾һȥƳʩչ׸ص̨еҪ׸صŤתľ档
˿̣УɳãȻ֪¡
Ƽ⣬޺ãһΪڣ¡ٶɣɽɽһȻʯһŮԶεʯʯܵܡɽϾȻɡ
ʯ
ʯվĵطͽ¡
£һĴ˵˵ܾúܾǰɽ£סһԷ򸾣ɷҲ£˵һԶǳķޣһ꣬ɷȥϿ˼ɷյɽ¡ؼҵ·ϣܿɷҵӰ
ոһա
ɲ֪Ϊʲôɷȴһȥѵһ꣬ûκϢûзҡûбֻճ֮ԺɽϣĵȴɷȻջϣȥʱŵֻŨŨʧ
˼ɼڣɽȴɷʱѪݽ߶໯ΪʯվԭأԶɷķ
Ĺ¡
ϣ볿سһģһҶǸԵҶ໳У⣬εĿҶ࣬һ죬ҶȥĻҶҲʯһһֱŷ̬䣬Ƕ̬֮
ҶıŻеĽ͵ĵɵϣô˵ֻģԶ뿪ġϣ¶һּᶨɫ·һ֮£ĳŵ
ţҶɢһŨŨҸ
쿴̫ҪˡͻȻҶ֣򶫷ָȥĽ
ߣһԺڰѳȻ΢ȴ쳣ļͣһҪڰɨľ󣬶ģųâܵƲʣӡһƬͨ죬У·ŷһһ̿ʼŹʡ
һĨԶ
̫ԵƽһѺڰ龰ϸ۲£ܸһ𺳸Уֲֹƴָ򣬶ճĳĸоĵ
¶ų¶ԡ֮£
ã
Ҷ̾ĵһ䣬ͻȻ˫۶ȻһУһ߲ͻȻųأٵ·˹⣬ͫһʱҵ

أһ죬ǰ
һ߲ʰ쵣ãѤޱȵ滨Ƭ꣬ӳ𣬲ѭ಻жʣڲͣıá˲䣬ؼһɫʣͨͨʧȥɫ߳ĳͬ·ؼһȫ滨֮ϡ
䣬Ѿûκܹݳһ
ΪɲǼ䣬滨𣬲ϵ˸ɲǼ䣬Ѿ㡣
ǡɲ滨ɲǷ
ڿɲ滨˲䣬ҶȻûмȴѿڽ˵˳˵仰ǵɲ滨ǵõĳѶһΪһ񻪣üġԺУһ˵绮ꡯһĳĽԺȻ䣬ӿֳһɹɷļ䡣
ȡ
ء
ĸסСס
ɲǼ䣬䣬Ȫӿԭȵļ䣬һӻָ
ҽе죡
ĿһĬ죬еļ䣬׵Ļָ־ͼޱȣֻ䲻£һٷӡסͶŹֵУֻǿûƿӡɲǷĳ֣˲䣬׵Ĵ
û뵽˵Ŀ£ɲǷǳء
뵽˿̵龰вðһ亹ٲֻһ㣬ٲҪõԪݽ߶ǿɾɣޱСУһ˲ϣϲ²ֻҪ룬ʵ֡
ɶ
飬£޷ѳԽԽָ޷
ͬ޷뿪Ϊδеϲִ֮δƣ޴ӳѡ


435 ת
֮ضɹʡ
һ룬޷гѳĻѣͬ޷뿪õ磬Ωʸȥ䱾ҪȥȥȥһδθУϲһġ
ΪϲΪȴѵĿ䱾ʣҲãϲҲգϲʱܴЦӱģȴƣñʱܷޡУȴϡƿ
Ωؼ֮ޱִӰ졣ʼֱܱĲġ߾硣һЩ磬˲䣬Բ˼ٶһȻͬĲΡ
һߣ͸յ΢֮İÿһ
Ҷأ
Ҷ࣬Ӧ˵ǵ죬ŻдŻЦҸ֮ɫѾ۾˯˵ҶǸ糿һģһգҲһ£⾿ãʵҶǳأ
羿ʵҲãҲգȻѾѹǾȹһ쳾֮£ǰ޷򵽵ͨ˵һҶĳŵȻЧ콫缸ʮľһһǱ¶һĨɵЦݣںҶͷһ¡
˸ŵĹâ
ҪΪۻʣزɵ
ָĵ첢ûнֻһ뵽Уÿһ¡Ƭ쳾
룬棬ʱűͲͬ絯ָһӣУѾȹ
ںаգƾܣлʼʱУδػȻ£ɻľͷȴ޾컯֮ʼʱ̺컯֮ɡ
Ҫٴ
¡¡
ͷĽڷĺŵ졣˿̣޾Ӵ£ڻ֮ۿɼٶȲϵͣһɽһɵ񣬾԰һӵɵȻ
Ȼϣ׺Ƥ⶧Ȼڵı⡣˿Ҳۿɼٶȿϡǧ£Ϲħ٣ޱߡ
ڵڣǳ˷츲صı仯
س߷ӡɲ񻪣ڣһֱлЩ꣬Ӵ֮ʱŭĴһڵī֭һ֮ͳӿȥ˽ȥ
飡
֮ͬŭʨӣֱӳУڷ
ŵǿϱǿģڽͻ£˿̵ѾĸһС롣
е֮ŭ֮ŭŭһ֣֮£Ϊŭ£ŭſﱬŭޱȣƻʴΪ¡ң̾Уȴ
ֻԴԴϵлΪһƬڵŭΣÿһ䣬˷ײ͵֮һйŭһδξŭΡ
ŻΪֲֿޣ̫Գ̲ꡣŭԣȵȣ۳״׺ĺƣҪ촷ۣ
໣
̫Գ̤ںɫˮ֮ϣ£һɹżһֻԳצȻͷӳ֮ľҵצУƺ̺ŻذĿΰҪݡµŭζһצйƽƺںһ
ˣ
ȻΣͷһֱٶȻ⣬ŸеһصɣΪģΪһܲ͸£һӽס
ţշ̫ԳϿգɢ⣬ѹŭ֮
¡¡
֪ȥãУǶƷ޵׶㣬Ľͨͨɵӿ֮֮ƬͣûУ˲û뵽Сϣֻ֮ǰƷ΢һЩĵƷ棬ȻѸٵĸλõɫͬ
ͬʱǵƷ̺Ӵ֮ͻȻƿݣ׵ӿöɫУӿʱȻΪһɹɾĻʼ
ţһںʼУȻ̺
䣡
𶯣Ʒϱŷǧһ⣬һںϵʮһöӡΪһӡɵĳӣźϵת
ԣתһӰ׵ں۳ǵ졣̤ںϣɫ䣬һ˿ѵõϲ
תˣ
أοɶ㡣ҪǶɲ񻨳ֵļʱҵļ䣬˵ҪƣųҪԶ١ٲ
תϻʼߣҾ
һʼѹţתϻʼߣһ磬ǾתϹ֮
˭
Ҿ
һɰȻİȻ˫ͻȻһĨ⡣е
سҵе񻪣ŭ֮ʼѹ֡ڣǹԹԸѱ
΢һתǰ飬񻪳Уе֮ӡסռƻȵٿʼԻʼԵгϣϵĳ񻪣ַȽºͣһ
ɳһȡȴºͱı꣬е֮龰ѹסȻδػٻܵһˡ

쿴ϵ֮壬һ˿ŨŨΣһʱʼ񶦶ȻʱתȻ䣬ھһֲ쫷磬ɢǰǿĿ
ס
Ʒ֮Գ֮ΪƷǹؼ֮ѹǧɰٴ˿һԭȷŭ׺ޱȵŭ֮ʱͱ޵ֿ֮ľС
һɹŭ֮к󡣾ͻΪһϳӡ
ŭ֮Һ
ֻ죬ֱ֣һץסһ̤סºһɢһǿסŭ֮о˽ȥ
¡¡
ŭ֮һʱͿȻ䣬ֻϵĲƤһҵתۼ䣬׳һ࣬һڹ𣬽֯Žס
ŭ֮ӿС
ֻ䣬ͽڣеŭ֮糤ˮһɽȥ⽻ӳ
У˿˿ֲ
֪ʱƷȻ䣬һƷƷ


436 
Ʒŭ֮ƷɱƷ
ֻһƷɢĹԭƷҪ࣬棬ӵеĲǻʼеŭ֣֮֮ݷʼ޷档
ңҲͬ޷ŭ֮
ֻǣڶһƷ󣬺ɢϢȻǿڣеŭ֮鳲һԴԴϵӿȥ̾һƷռ䵱Уŭ֮ȥԽ࣬µһƷϵĹҲӡ
ãתƷ
ѹֲסӿֳϲĸоϲ֮Ϊһ󣬺ǿĸӵļǿңǵԽǿʹʵǿ
ԽӼͣ͸⵽ƻ٣Ͳ
ĵƷһ֮֮ʹµ֮ܲܵӰ죬ԴԴϵĻ۵ȵںлʼµĵƷУִ֮ǵִת߷֮ʱʱٴξʱ̡
ָоǰҪǿʮֹ֮ҵٶȣͨʱѾǿű
㲻תĸоؼ䣬֮֮׷ȿֺгڣԴԴϵл۹ٶȣǲһˬÿκܸܵǿ
ߣҲýٵ鴦һˡôʱ䣬ҪǿҪ촷ۡ
ĿⶸȻ˲صڣҷŵһߣڲϵĺ׺ޱȡһҪؼ䳹׵Ĩɱһ

ĲԭϣУƬʵӴƸգƲдһɹɺ嫰ѹ糱ˮ˷ɢ˿⸽Ļֻȫᱻѹſڵϡ
ѹ̫£ƺҪ̡
һ׵һ¡
棬һֻߴɣɢһɾϢĺڻֻվԭأ͸һ޷Ŀ¸оϱŷޱƣеϹͷɫÿ˸ϵԽӸǡ
ֻ£һֱİŽף˿ڣЩɼǣԵ쳣Ŀֲ
ͻȻ
ںڻϣȻһɹŨī֭һ˳ëףٵӿתۼ䣬γһǿʢȫϵĽף׷ױ赲ס±ľҷδϡ
ͬʱϣһŨĺɫ⣬ٵţڹ֮е˿ڱԵѿۿɼٶȣѸٵ£䣬ȫ£Ѿ׵Ļָ
лʼڣٵȫ󣬽ЩƻĽһһ
䣡
պϵȻһɾ˵Ϣ˲䱬ܼһɿµˣɢܵԵų⿪
٣Ҳһκβ˱
̧˫ۣһԻĿ⾼ųԶԵĿͷƣȻ³һĻ

ſѪڣգ͵һʱƽؾһ쫷磬еĿͨͨзӿȥҲžҵǾҵͣһתۼ͵˰ٶɡ
·һڽ춼̵С
໣
Ȼ䣬һǰδеİԵХӵһν˲佫ȫʼͨͨӿϺذĿ»ХХء
㺹񣡣
Уͬʱһ𵴵վҲǰܵĿռ䣬𵴵ݣһɹɺɫ糱ˮͷƬƼųȥ
飡
һХͷǧɢ޾ѹ·˲ɢһλϵŭ𣬵һŭʬǧﶼҪΪ֮㡣
糱ˮӿưסϵĳÿڲϵľ𵴣֮ռ伸޿ɱıŤưסǧΣεľ𵴣ͽһƬƬʳ𵴳촷ۡ
Ȼ䣬ƬۿɼٶȲϵı飬Ƭ̼䣬нƣѾ׵

ڽɢһɲǡƾճһʹһУ޷á
ԽʱյĽޡ
ֱڵϣ׵ĸס
ͬʱĸоͨУһɹɾ糱ˮӿڣһ۲죬ŷ֣еĽľˮ֡һΪһڣֱӾ뵽Ѫ⵱С
໣
˵ӴĿ£һӿڣתΪֻһζǿһѪоͳ׵գûаǿиÿһϸķɢ࿪ʼҵ
ɣһֱϷ賤ģ˼ʮɡ
ǿУǸһǿ
ضԶȹߵĽҲصϿɡ
ɾ£ͨͨʧңڵ׵Ļָ߷״ֱ̬ɣÿһѪж̺ž˵ָоһˣܽһǧɵĴɽѹ촷ۡ
һ̤ţҪѿһУ𵴰˻ģྪ
ִɺܵĹɢ
ڹһٴλָһۣϵϱǰԽӵǿʢͻȻ뻢ͬʱڷ˳
ֻҲ˵Ժ벻ϣǣܣ֮γһ磬ûУҲ֮Ĺע£ٴαһƬϣ˸֯һֻڵĴ롣
ٴνˡ
˾첻һϲϴΣپһɱ䣬ӼƷΪƷ񣬾ͻƵת֮ҲͬʱСҪƷ
Ǳ֮˵ϵĽӵ޿ܡ
Ƿɳͨ廷Žɫ⣬ǵУ͸һŨŨѪϢ̺ޱ߰ɱ
ڻǵϵЩ̰·ԵøӵǵķâĸӵϬһɷ֮УȻһֻ񻢵Ӱ֡͸һԡ
ɱˣƷԻԽǿķâ˭棡
ֽУֻ۾쳣ַڵḧĦԵķϵö飬ĸӵı̣̺ɻѪĸӵǿ


437 
ǿľǷâƥɻѪڻµĵˣȫѪͬ궼һ𱻻ɣΪǵϻΪٴνĵ̡ԻǵϬƷǼƷҲδ֮
ڵΣֻµ´νƷ𣬵еӦþͿ۳ǣȻ
ϲĿǰԴƳ뻢֮ûټıˣѾ㹻ϾȻвϽĿܣȴҪķѴľͶʱ
ǻǣΩսзвϽĻᡣ
ȵʵǵ˼ľʱֻ£ڻǵ޵꣬ǧƣһɱ¾ȻҪѪȻڵ¡
ع⣬سƻʣ磬˭棡
ҲѾ佫νǿȾҪҵ˵еľö飬ÿһöҪȫʩϣȻΪؼǿĹ屦һ֮棬࣬տ衣Ǻε㽵ĳ
ϣ
ḧĦ»ǣֽ²رĵʣǷâҪٲȻҪʱ䡣һʱɡ
Ҳû̫⣬ҲǵһΡ
ٿ˸еĵط£ĿʼϤڱǵѾ׵ıգʼԽתĵȻгŴŭ֮ңԴԴϵе֮йעȥ
Ѿ֮ͨͬڲϵʹӦŭ֮ȽʱתԲκӰ죬ܽӳĹЧ
Ȼܴһǿĸоɲζʵǿ෴ıʵڽһʱܼͣ򵥣һѷĿнսҪСӵУ˵ǻ˵ˣ˵Լܲһܴ⡣
Ωнգ׵գϤϤӱʹľأĳΪԼʵһ֡
ЩУͲǸһʼʲôСЩԼ⡣ԣûȥģȾĬĬתʼ顷أϵĴϤڱ
УһɹɾĻʼȪһֳУɽС
籦еתʱųʱϤڵϤµľ硣ÿһΣ۹ⶼĲͬ
һꡪ
һ꣬ʲôûֻĬĬϤڵÿ춼һֱϰߣϰҲϵԺʼ۵ҪݳڶʽʵѾһЩ·
ԽԽտÿڻӵʱ춼ĸоһع켣˳һ켣ӳ泩ĸоܽ켣е֮ʩڵϣ˵ΰ
飡
죬̤Ųлһһ಻ĻţͻȻһصǰ˳ȥУһ֮ʩڻǵ֮ϣʱûǱųһɵĵڴϡ
ǱųĵεϬ
ڵϣظжһһӱ룬һ׵ĵ۳ǰ棬һɹɿµĵķƻ
һڰеĺڼ룬ǻʡתͷһݿȥ
ʮŸ̨ףݵľͷһϽ͵ţɢӲãԶϢĸֳص·Ե쳣ءֹϡ
ݵľͷţŵı籦졣
һתʱƿ˵ڶţڶ죬תʱԹܴܲţ죬ǲܣϵݵĵھŵ̨ףͱɢĺΰһѹĴȥ
ʱͲ²⵽Ҫ죬ֻҪﵽתлᡣ
һأתʮʱգڶأתʮʱգǵתٱ
ԺӿֳһĨŨŨڴһӳ䣬ɵȥ
ʮţÿһѹĸӵǿʵ򲻿ͨģڴźԺͲҪ鷳ֱӽȥ
žણ
̤ϵһ̨ףʱڽµ̨УŷһǿѹϣԽһᵤʿѹĵſ£ݡڵԣȴϡƽ֮ǿǵԺ߷ʿ࿹κƾ
˿ûиκӰ졣
ɣš
һһ׾ٵľߵϵĵھŵ̨ף㵽ûתʼȻѹŲɳȣȻͦΡ
ҾҪƿš
ĵװ¶ģԤУź棬ȻŸı˵ĶڵţؾеõĶпܾź档
飡
ڳ޷ѹ£ÿ߳һںɽƵĺֻƾһʵǣ·棬⣬㲻ϵ䶯
ȣ
ʵǵڶʮ̨ʱֻоھҵĶѪҪһѹ̫£ǿһɹɻʼȪעٵһ㻤֣ǹѹ⡣
˸ԣ˵̰ңң䣬ƿٵأҪƿޱ޼ʵѹҲȻһᡣѹʱᡣ
ȴûзɣһѸٵʵǡ
ͻƵתһʵǿ˲ʮǿᵽ㣬ƾϼһ룬ٴתʼһʱ䣬չֳĵ߷սһȻȥÿһձϢ£˵ˡ
ɢѹҲ޷赲ס
Ƭ̲ͣһһȵ߹ʮŵݣϵȹӵϽǰ

³һըףַϣһƣʼޱĹעֱϣֱֻ۷⣬֮֯£һƣֹǧɽܵƵı

ֻһƵУԶžĹڱƶңֻһıƿţǳصˣԿ϶ûеǿﵽתδƵĿš
ŻĿâ͵͵˳
վǰ첻۾һڵƣͣƺȫʧһ
ŨȻȵڶҪŨʮĶ츣ضֺ૵ľȻؾȻܹʱתһٱһһ٣һ꣬ǰꡣ屦Ϲ屦


438 ؾ
һһ𣬴
߶ԣĸ壬ʱ䶼ǼֱĶļȴ׽ţҲֻһչصʱ䣬ָǰ꣬ǧȥȻ򣬲Ϊʥľ磬ʼջԪơ
죬һͷޣֻҪˣǧԪҪ˵ǿ壬ɾԪɲͬ٣ͬԣʼƵģ壬࣬ʼʢޱȡɱԪݽߣԪԪ࣬Ϳ
Ҫﵽ־أͲ˭ִܹˡ
ʣԪԼǲ𾳽谭һ޳𣬻Ԫ𣬾žͷʱ²ĥԡ޷ǣؼ䣬Ϲܴﵽһεģνָ
ԣʱⶫ߶ԣһһݡ
ʱ䣬˭Ҫοʱ䣬ֹʩϣԪһ꣬ǰ꣬УȴԪֻȥһǵڽһʹá
籦ܳƵ컯̸ֵֺ֮Ϲ屦
°ʲô˼ľ磬ͨ飬һ찡
ȥգֻĺܸоеŨˮһȻĽٵıһ£
Щ꣬Ѿ뵽컯ʮʮԼƵı屦ҪĲк֣ٴ籦϶ƿأ˿̣ǽöѡ
ˣİ֮󣬼ֱ޿ɹ
񣬴ţʽУ̽ܿȥ
ǴƬ֡
΢һ£ǰǲĹľִĸͨڵЩľһʱ䣬Ȼ󡣶ңɽŨľ֮ƮݣҪľԹʿȻ°빦
УȻһ߼ʣźǣһûڡԵ쳣Ĺ¼š
ףʲô
ܴ۲֮ͻȻ۽ǵڶߴһĨĹâУɢһǿʢıԴһ˿ϤϢиֳæתͷȥ
ɽʲôڷ⣿ĪǴؾһеı
ڶߣһɵɽ壬ɽϣݲȴһϵİ˽Ǽ̳ոǵǴӼ̳ɢġվǧ⣬ɿĿڼ̳ԵϹ⡣
ϹⲢֻȭͷСɢĹâȴƺܿԽصĽޣÿһλСͶۣȴŹص嫰㡣
۷ӣ㻹ڵʲôһСɢ籾ԴǼ̳棬һС硣Ҫû´ĻǸСӦþǰ˵ؾ治а𣬸ϽϽշ¡ͻǿ
ĬõġڤͻȻԺ˷ܵĴ
ѵǾǱ籦еؾ˫۶Ȼһʱ⣬մ˵ؾһöԴֿٳС磬ҪǵĻǼ̳ϵϹ⣬пܾһֱҪõؾ뵽⣬еãããңͻƵת˵ʱѰؾڵʵշؾʱ
һؾȻ򣬵壬µƣ˵ؾԼһֹ壬һ߾磬ֻͣ޵߷壬Ȼ޷ֻźԪľС
ζţؾģ侳磬Ҳֻ޵߷塣ûɱûнתĽײС
࣬ǵһ޵߷ת֮䣬ĸ硣ÿ綼蹵οĸ
Ҫٴϻʼߣٴһ磬ǾתϹ硣ģҲ۳ѡ
˿̣ȥշؾ壬ѣԵȻͨͨѹ˿̲ʱʲôʱǡ
ǿԽеϲȥһٵ򶫱ɽ˹ȥ
̳
һ˽Ǽ̳㣬εݼϡһߣڼ̳룬ȴһԴôСɫڹڣɢһֱԴ
Ȼؾ
ֻڿϹʱƶĵһ䣬ؾңߴ·ؾϢΪϤԶòȷһϤĸоĳС
շһҪǸշ壬ҪǷϹˮݶðֽĴ½ϣĲƸﵽ޵߷壬Ҫշ󣬽Ǵ籦Ҫ೤ʱ䣬ͻӵа۳ڵ
ڤĽеʱϽ½ϣУǶһ޶ġȽΪʥأǣΪʥǡ
뵽շؾ󽫿ľ棬һʵǵ߷Ḷ́ģܼ־Ѫ
͵һ졣
˵
ţϼ̳ɫǰ棬ײһײûзҵײϱųһŨ⣬츲סţһ֮ڡ
Ȼؾ
ؾУֻǰâһٴγʱѾһƬУæ۳һס򶨵ܿȥ
棬һƬһĹɽĹһɽһƬȻɢŲȻ
ֻľȫȫһСأС硣
Ȼû̫ȴһ£ϣϵ˿˿»£
·»׷׻ΪɫĹ㣬һλû۹ȥƺרŵǣȥһȻ»Ϊ
ƣ
ͻȻһ߿ĵƳգ쳹ɽ֡
˳ĽȥУȻһֻչɿĽ˫ɫϬĶڵϡ£ÿһᣬĽ⣬У쳣񿢡
ƣ
ֻһƳյͬʱҲ˲ؾƽʱͿһ͵ͱϣУһֻֻ˶Ľ׷Զз˳һһƬɫĸһ
ƥ
ֻÿһֻ϶Ũҵ
ˣһֻʮӴľͽХֻһᣬ£;Ϭз磬˺µա


439 ؾ
ֻУ޷ɣһ֮еĴ񶼹󣬲аԽڵȺУһϢٲȻǽ򣬾ܾ磬˻
ʵ֮ǿԶԶĴ
˫һϣõڸһʹϬĿ£ϣäڱȻо޴ѹ

еĵȺڵȺУƳգ˷ɢ·һ־ףɽУͻһٵ߳顣
һƤˣԿǸͲ࣬ͳ塣
һһ
תۼ䣬ʮɽ˳
Щ岢ȫһ𣬶ǷֳɺüݷӪһֻۡÿÿۼһȦÿһڲͬ壬ǸɢϢȻͬ
û೤ʱ䣬ɽǰĿյϣٲȻѾۼ˲°塣
ǵ֣ȻǷֳɰ˴Ⱥ壬˸Ⱥ⣬һЩСȺܣȻ˴ȺΪհӦ˵ǾŴвĽȺ
ΪʲôͻȻʾ
˴Ⱥеһһλ׷Բԣ˫ȴʱ˿˿ǹâߣһ̹ȣ߰ˣŹֵǣЩˣһ޵ŮӣҲǿεꡣ϶Ŷص˿˵һۣٿڶۡջĿ⡣
Ϣ֪ȷʵͬһȺ
ͷĽɻѯ
ϣ㿴棬İǿͻȻϸоǿҵвн۾Ķվϵĵ죬Ŀдһ˿ŨҵҰս⡣
ѣʱ׷ŽĿпȥ
УһڵͣţһλͿۣ࣬һսüһŵϺ۵꣬վȴȻɢһǵϢ
ѹȻɢӳ£Ӷңа㲻ε壬ѹĺԵѡ
ǿߣеǿߡ
ϳһ£жȻһĨĹâŵ죬Ժ㸡ֳȱµѵ汲ؾУΪ˶ܻˣΪ屣һѪԪȴʱʱͻǿǰطԴ磬Ͻ½
׷ٴ΢ĩٴ
ѵһĵȵһ죿
мѣ̧ͷվеĵ죬ǺϺףݿѡ
Ȼ
ϲϵȻ󣬿ȴһӴĶУ仰һôϡǹϵĴ˵ÿһλУһͱμǵģؾǲ׸ؽ٣µ壬µǣĶ壬޵߷塣Խûκͻؿ
ϣ
Ψһãϣÿؾʱϣһλǿͨ˵Ŀ飬Ӷǽȳȥ
չѵܽ뿪ģͽǵؾе壬ҲΪ߸
ѵ
ৣ
˫۾ͬʱڵϡ
ϣ˵Ϊѡߣһϣ˫ʼմһĨˣ˿ϣڿվڰУֻĬĬ۲Ⱥȴ仰δ˵ĵ죬ЩɡʨЫ峤ʦϯ
ģܽؾģͨ˿飬ǾԽġ
쳣ƶ˵
ؾеߣ鶼⡣УžصһԼʱ忴Ŀжһ˿ȡ
ǵ죬´µ·Ҳȫͨ
쿴ȺԼĵѾһ׼֪˿Լʩչֶεʱ̡վգſ³һ仰ȾΪԼ
ؾУȺ᲻֪µ֡УȻ𾴡˿˵ǽԼݣԼʦ
Ȼ·Ⱥ׷Ȼͷдȣŵ˵
ؾ´ΪѪٵģΪģ崫вϾѪԳ档
巴ѣ壬һ弸оͨͨ䣬壬Ͻ½ϣֻܲд壬ֻҪϣȡ޹Ѫ壬ϴѹڣһû䡣
ȲҪΪǵߣֻһֲɣԼ֪һЩйصʷ˵

Ȼؾգ֪һһĴȻļѣһͬܲ˵ȭͷġžડ졣˫ĿмҪ
ߣ壬Ҫȫ塣
³һ仰
仰Ҳ׵ĵȼȺŭ
壬һĶ뵱꣬ҪǣôϹ档֪ж˶𱨣ҪޣӻҪҲҪȺ˵
ۻۡ
ɱȥʲô嶼Ҫ˸ˡ
ͨ´˵Ŀ飬Ǿע죬϶𡣡
һʱ䣬ȺߣǣС󣬶ϹʱǿʢԻͣݺأԽǿաȻܴѣò㵽ȴûԤϵϽ½ϵĴ˵ļѡҪ塣
ǻɢҰԡ᲻ŭޱȡ
һЩߣȴûиŽ£ΪһȺߣͨ壬Ҫϼֿһûпڡ
һ֮˭ҪǣȾҪչֳ۷ĶֻǶϼƤӣǾʹ˳Լİ׳һλӹߡ
壬ǿΪ𣡣
ǽһжЩ߶ûκαʾûκ⣬ûƤӽշֻ£Ⱥ֮ġǵĹϵҪշͲκѡ
ֻҪ۷ߣޱǿƵѹһС
֮ı
Ҫλ壬ټǷȥһҪ翴ѪԺڣڣȱѪҺȱϹźݺ磬ҵ죬ͬģң´Ի͡λԸ汾һء
˫бų⣬ǵϣһ䣬˵Ѫڣ˵󣬸Ǵ
Ը⣡Ը⣡
ȺȻѪԱⷬＤң汲εȻԻͣٿֽͬʱǼĶ־
ãҪҵȾ׷㣬ǾͲտ˵׻ǿΪǿؾ׷кβɡ


440 
ȹ·µĿ顣ѡߡߣΪؾѡġ
㣬ؾеȺԳͱ֪¡ѵ𾴵µѵû£ͲİڣңµĻഫڣȻ裬ǡ
ͨ·ߣؾߡ
仰ڴ˿̣Ȼ̵ӡԺС
ԣҪΪʲôѵ飬ЩѾ̺õ·ֻ߽ܶѡ
ѱҰԣеģʤΪ߿ܣǿΪֻݣͨ·õϿɵǿѹİڵĻʱڲʲôһʱһȻı£˵ʲôʱͻһ¡
ϣʵϣҪΪľߡ
ϸĿȺԵʣ֣壬ʶõľˣ۹⣬һ۾ͿȻûһǶɹ٣۳ڵģڿٳƷƷʣûһƷ֮µģ͵ģǳɹٳƷ
졢ءơ
УһԣͨܿٳģǻƷǱͣʳڵģкõĿ֮󲿷ֿ˳ĿٳƷЩеľǵ콾ܿٳƷ
Ʒ֮£ÿһײ㶼ĳɾشĹϵΪƷԽߣܴԪͻԽ࣬ƷƷȣʮͬһУӵлƷƷʩչͬһⷨƷģֻ֧ʩչһΣƷģڵԪȴ֧ʩչʮΣǸࡣ
ɼǺεȵĴ
ûһǻƷģձƷһЩȺߣǵƷķչǱ֪ͨҪ϶١
һɾ˵
˲䣬Ѿ¶ģһҪԼУ·ٴĹ򣬶Ҫɡ
¡¡
һյһӳ䣬һƬڹʱضɽҡط·һֻεĴƿ£Ҳһ棬УۿɼٶȣѸٵϰתۼ䣬ɡ
·һ޴̨ǧɿ㡣棬һƬƽ̹
֮£վ̨룬ĺڷ޷Զķͼ򵥵һվȴ綨һ㡣
ΡȻȻı¶
챾ҪΪߣ˭̨֮ϣƴ£ʤΪΪܣ˭Ҫܽܣߵλãɹӽ󣬲ҪΪȴĻһԴ뿪Ͻ½ȥȥԼʤҡ
һ˫Ŀ˸˸ŵɱϣ֮
ã
һ仰˵꣬еͱһĽкͬʱһ絶һľӭ˽峤ñкʸؾߡδ䣬ͿԱ͵ֻŵâצʹ״ŵԴץȥֻ͵ĳȰͬʱ
絶̨ϣ̨滮һµѺۡǿѹϢһ˫צϬޱȣצµն˺ѿ
һ֣ɱУ׺֮ǹһǰơޱȡ
Ҫǵˣһ¾Ҫӣʮֶδܷӳ
֪Ǳ͸㡣
ϱųһɰվԭأ֮بų棬۾ֶûУֻ޾³һһ٣һ仰˵꣬ơȻ
ս
ȭʼûֻƾÿǧεٶȾҵȫ£ÿһѪⶼ˲˹һɹǿԵһ鼡ٴ󡣺嫵ӿȭͷС
䣡
תеһλڮ㣬һȭǿ嫰ȭУһȭͽ֧飬顣
ǵתڻʼ֮Ĵ£ȻǿԻȭռĿֲزһȭǶɽǿ߶࿹
飡
һȭڽµֻצϣȻһܿռѣ𣬽ҲϹ֣ŴѪ˵ÿζӶˣͷɵϣץ壬һҪһ壬̳˴Ѫ֮ǿͨ岻֪ǿ١
ڵһȭ£һǶԳĲȻ浹ɣɵͬʱµÿһ磬Ŀռ
ƣ
ֳֻ֮ɫȴһ־ŭһᣬֹסɵ塣ţɢһ׺ݡ
¡¡
ڽֻɫĳϣȻҫ۵Ľ⣬УһԳϷ׷׷˳ڽȶ£һɿ񱩵쫷ƽն𣬾ɫᣬ򽣷衣γһɽɫˡХŶŵ͵ȥ
ǽ츳ͨɷ磡
սĺϿγɵ쫷磬ɲĽһ
ɷɲѰͨ˵ǽ̳ѪеõͨһϵͨһʩչϾͻᣬЩǿ󣬷һ£ɡٴһ쫷磬磬ʮֵĿ£ɽʯϣɽʯᱻĸһ촷ۡĻᱻ˲γǧ֮⣬ᴩͻͨ»Ϊ촷ۡ
ңͨǿȵǿһᣬ쫷磬ܽ˴ʮǧ˵еİŽһ
ʹͨξ֮
Ȼ·ֺĿɷ磬ǷоϬᣬɫ䣬һĨᡣ
໣
Ȼ壬Ӳǵȵ쫷εǰֺֻ䴥ʱſڷһХԵĻХ˲ǧըҩһըһȻ䣬Ľ̨ҵĲһȦȦڵ糱ˮ˷ӳȥ
֮ɷײһһȦȦ಻ϵռ䶼ŤЩᣬε£׷ױ𵴵ɢ
츳ͨХ棬޷Խ׳ذ벽

̨һ̤ڵϰգ縡Ӱ׺ĳڽϿա
飡
ҽص̤ڽϣ˲йڽϡһ̤µĿռ䶼ھ𵴺ƴ̩ɽѹ
ƣ
Ȼŭը𣬵ӿһӴȥȻ򣬵ȴʼᣬ̤ϣ͸˸һԽϱųȳֱӾͱǿƵѹ˻ȥ
Ҿʹ


441 ֮
ȥ
Ĵһɹɿ񱩵ϵײȥͬʱԼҲڰоҵĶҪӱȥ
˭һ֮еߣƽʱǱĶԴû˭Ҷ˿ĲھȻ˲ڽ£־ٶԣһ裬ֱ̫ͷ϶зŭ֪
ȥ
Ǳ¶һĨĮ˫̤ڽϣȻ䣬͸ݣޱߵĿ˲ʩϣ·˲䣬ǧµĴɽͬʱѹµѹܵĿԵЩϢ̡
ƣ
зһֻϾѵĿֲɣҲ޷֧ڿзУϳһ̨һѹȥÿ½һ磬ж¶һʹɫ
飡
ڵٴһ̤Ϻ󣬽Ҳ޷֧ţһصȥ̨ϣҳһӣҳڰС
첢ûжԴаֵ⣬ڵΪתɾϹʵһλ޵߷壬սɽٻεսʤ֮Ѱ飬ǰˣֱӾͿҿ鶹ײˡ
ǲ
쵭ĮĿ²ȴʼ޷ѳĽбʵǽӲѹµƣĻУһɿµǿϢڽУһ
УĻ뵽֮ǰսһȭգһƵԼ츳̤ͨһţܣӲѹ£ֲֿսֱһδεĽĽ
ǿƣޱȵǿơ
ʩչɵӦԶ쳣ļ򵥣ȻֻͽԼǿƽ⡣ƳʵûС
뵽Ȼֳһ˿ɬ
ҡˣ
ſɬ³һ仰ֻݵһ֣Ѿʶ˴֮Ĳ࣬ٴȥǾֻǳѡ
ʤ߿ܣʤʤܾǰܡ
ܵģķڷȻпɬҪ³Ǿ仰ʲôѵġ
뿪ıϣ̨̤ϣ֮ǰһȻȻ¶ǹϢԽӵŨϹâһΪһ۵󺺣ǼΪӢŻŮӵע⡣ɫԵЩǷϡȻ֮ǰսܵˡ
˭Ҫһ
һ˫˸ܰɨӹȥĿ֮һΧڵȺһ׷׽ĿƿҸӡЩһ峤ɫĺѿոյĴ򶷣ǵУӡ̵Ӱӡ
𺳣
̫ˣ
ȣվͬһ߶ȵĴڣ໥ȶ󲿷ʱ䶼ƽֵֽģ̫ͣҪͷǻҪǿһ֡˸ɴڵܡ
ȥκ
ӲĴӿѹڵϵ龰ǵƤ̲סĳ鶯˼£Ͳһ档
˿ٿ죬Ǽ򵥵վһĪѹ
λ峤໥һۣڸԵпͬĶͬʱͷ̨֮վŵĵ칧Ĺ£ҵԸߵ
ڣ峤ͬĴߵݵ
ʵϣѾ֤ʵǵ֮ߣ֮
ҵԸߵ
оλ峤ͷʱΧܵİ׷׸ƽɽһ¶羴ɫߵ
ն̤գ¶飬˵ҵڴģؽλŤתû֮ƣ磬˭赲ɱ񣬷ɱ𡣡
˭ΪҼΪ֮
̣ϣǹΩҶƣ̰ͷγһƬڵţ棬ֺ嫵ѹ糱ˮ˷ӳȥϣ縲һصɫʣһ̣ǵ
𣡣磬ɱ񣬷ɱ𣡣
𣡣磬ɱ񣬷ɱ𣡣
棬¶ȵĿ⣬ź·ǰѾصһĻһܵĴһһ಻
ĵؾеȺһѪͨͨȼǱ쳣С
һɽɽУٳһ޴Ķ
Уװε׺ľŨŨĹϢʯϣŸָĻͼͼУиָĻ棬ħս޳ԣȵȣƺڼʷĳ¼һԵ쳣ء
ܴʩȫרסģҲ͵ģõġ
˿̣һĻʹС
λ
棬߸һλϣǣһһ£Ŵ峤ټһЩȺ峤պýġ
ڶݵĽ̸С
Ѿŵ˽ؾȺ壬Ⱥ֣ģľŴȺؾŴȺռνǴ嶼еˡң壬ҲǨƽġ
ΪģҪŴ塣
˽󣬲ףΪʲôĲѡѡɣʵǣ屾УǱǿѪҲǿ塣
ľأ
ǽڵĽĵȺнѪУ׺ޱȣУ˵ĴڡһгɣԶͨǿ棬ԵǸв͡һ塣
پǺڵĺ壬ҲֻͨȺ棬иĺ࣬ѩȵȣֺ۳һȺң걾Զƣϣŵ츳
ϧûк߾ββǺĴڡһ塣
ʨ壬ʨУ츳ˣÿһͻõԣԶõһͬжߣͻж磬һֻʨ𣬾ݵ
һصĺܡ
󣬾ǲľһ壬һȺΪƳУһȱÿ׸ؽ٣ᵮһľ顣ǣǵ塣ؾеĴ塣
̶еһ塣˵ߣʵԲûֻѪǾתչԽѪϵļת䣬һ޳ɣͿԳ׵ɱ֮
ǻĿܣҪߣϾûлԵɱ


442 
ߣҲѪϵƲκ֮£һ壬д˵ͼˮھѪ䱾߹֮˿֮£ǵı״ȻΣǣͷȴһǡ
ֻǣǣѪչֳΪǣԣУֽ֮ΪޡÿֻԴȪǿĵطǸϡϲõߵ
ǿȸ壬һУ̳ؼһֻȸѪѪǿޱȣ˵һֻȸһͨ˸⣬ɫ⣬ֻҪУǷ飬ͨͨѲһৡͨ
ڰ壬ţһ塣״ţ޽ǣһ㣬ˮзֻ꣬۾£ףԻ硣ʮֵ׺ţһ壬ȻţֻţѪĺᣬţҲţһЩͨȺ֮¡
һ壬о壬һ;޴ߴ࣬ˣȵ꣬ÿһ嶼Ȼĳʮɣ廹ᱬϲⲫ־ܽɽһУ鹢ֱûʲôӣƢȴױꡣһŭǣŭԲڻᱻ̼Ϊƽء
Ŵ壬ǵǨƽģΪڵѪΪǿһгɣﵽεĻѪеͬ׵УǶĴڣͨ壬ȥʮδƴĹǡ
δǱԶͨҪǿ
ҲǱǨƽԭ򡣵ȻǾ壬ؾл壬ϾҲǨƽͨĶЩ෱࣬׸ص£ЩԵģҲڸеõԵγ
ԣ壬Ҳռؾеһ֡
ؾڵһʮУ󲿷ֶǴﵽ޵߷ǿߡһЩ쳣׸е壬ԵʶǱѰ
Ϻμ
峤ѵɾβΣﲢûУԣԺλͷߣһλһܹ󣬺ϵͬʱվٴιߵݵ࣬һء·һݣǴȺһ
峤μ
Ҳ󣬿˵ֽ̹ᵽһǿʵһǿΪΪû֮ǰ񣬷һóϷ
ľһ峤ľԸ׷ٳһƬء
ľλߣһǵ۹⡣ľľΪס
峤ðݼһ壬֮հ
峤һλԵӢޱȵ꣬ϴһĨ׺΢Цԡĸо̲ס˿˿׽ãᣬ䱾ҲѾ˺ü꣬Щʱǲܴӱ濴ġ
ţ˵Ըս˻ġ
ţһ峤ֱţΪ֣һλȫͭɫƤ쳣ߴĴ󺺣ĻһֱֺˣֻҪ˵Ļ϶£ʮƥ˵Ļνء
ʨʦϯ죬
һλΡȻ꺺Ҳصĵͷߵݱʾ
ˮ
Щ⣬ǿߣһλ˾޵ķŮӣһģ쳣ˣڶˮҪǶҪƮ塣òҲֻڳغͰ׺֮£ѷɫһѡ
ȸ
һλŮӣȸһ߲ϼ£ϴһĨĮģһ񡣴ȸһʾϿ֮ݡ
۰Ҳ
۰ԱţҪߴ󣬾ţһλСһԵúǺ˵ףڴлصĶг
λ𣡣
𵶵Ķ汦ϣǰ׷׷ĳ֮ԣаϲȴ¶ֺ¶һŨϡ΢΢ͷúϵȶصλϡ
αҪĿģҪ뿪ؾطϽ½첢ζѿ࣬˵ҪĿġ񣬳ΪؾаߣǾԼĲ£ȻҪǴ
Ͼؾ޷ͻ޾ĿơԶ޷ʵɲҪġ
ҪһȺԸԼս˻ģݺĲ£һȺʵ΢СΪʵڱС
Ҳ֪Щؾ岢һԼһģƾż򵥵һʱ䣬ܳ׵շǣһֻģԺֻҪԼһֱǿƣʵǿκ˶ģʽһĽǵ£Լϡ
תϻʼߣҾϹǾȥٸ籦תʱҲڶʱвңǵڵľ磬ѾߵĲΡ
пٵתͷ

ǹŲоֳһĨ˵⣬һ˿죬ǡĿ뿪ؾϴһƺֻһЦ
Ҳһ顣
Ѿȴ̫ˣõУѾ֪˶ȱĹǺ뿪ǵȴǵģҲڴˡǶԣֱһֱ
Ȼ뿪Եͬʱ
ȻԽȻз뿪ڣԻصǵȺԸȥҪߵĶãʱ׼һ뿪ؾ
дһĨšÿˣӿһŵĸо
첢û˵ѣԽؾУ͸оԼȫؾʲôʲôСеһУƿء
ֶؾ֧ȫɵ߹·õǵӡǸģƺӡǣһϿɡ
״̬£оԼȫԽؾеκ׵ͳȥ
ϵڵõ֪ͨ󣬷׷׸ǶȥҴҵĸԷԼȺҪȥƷ
۷ӣӵдĻ̡ɳһǿıŴ壬ɶϹʱΪ塣ѾͷºôһʲƸ
ڤڵշ壬Ϊ֮ʱ򣬲ûжٸԤֻǾĿšȵʱһ׬˵µ
ʲôǲƸһȺǱǿ²ĲƸҪǣǵԾģҪǿĵ̣ܳɾǵ
ǸҪڣӻĸס
뿪ؾ̧ͷգĿ쳣䡣


443 ް׻
ĸף
Ŀ⿴գ·Դ͸ʱյĽޣľһǣ׻ĸȷʵ˴ûɱޣദǶʱΰĸȴģ׻û취˵жԼΪĸ׵Ρ
ĬĬĹػԼλ
ĸԵĹԣʵڵ꣬Ѿķ
ÿθԼι̵̣ԼʳԼڵϺ
һĻĻѾ̵ӡĵף˵⣬ֻĬĬĶƷζĨŨŨ顣ʮȥԺУ׻òӡԺС
ĸףܵܡڡ
ĿԽ䣬ֻ֣֪ʱճȭͷָУ˿˿ŵɫѪҺȴȻû⡣ֻϸֳһ
ĸܱܵ°ߵĺ⣬ĵѾʮ̵꣬ڣΪгһգӵɽǿʵ⣬ڡ
ʮ꣬ʮˣڣҵҪָ췭ظôͷ˿ʮĺ⡣Ҫĸ׺͵ܵû»ãҪ£ض
һֺĵΪǶ׼ġҪڣȮ
۷ӣҪڣ
ڤͻȻѯһ䡣вûȰ˼һĨ֮ɫɲʲô֪õĽɫ
Ϊӣĸ֪ܿʮ꣬ѾǲТڣѾǰڵʸҪĸףֵܿĻһʲôĿϡԥ˵дնļᶨ
ٺ٣ҵȻֹȥĸףȥ֮ǰҾãӦȽǵĻܽ㶯ҪǿĻ˵ܽǴŵĴܣ롮еĽƽȥ˵ʱһ
ڤԴεĽͼϿǣŵȵɣȡķȡᦾƣǣǺεȿ˸龰
붼оѪڣʼߴٵϽж
һҪ
ϵ˵ǾĴҲܱ¶ϣڣҪǰȥ
ǣһޱȺƴḶ́ȻѾƳ˿񾧵ȴҪ嫰ĲԸںϡ̣ԷǵҪ֪֮ǰǸСɽһĲϣղֻƳ񾧣Ʒ񾧡
ȫƷǣģȿֲ
ͲڶʱڿԽʲôģҪʮ꣬꣬ǧп
ʵ
Ҫʵ
սȭͷ¶ġ
ܣתʱѾһٱ֮ǰڵڶУֻǶȹʮ꣬ռƻҪչһʱ䣬ڶʮ꣬ǻ㵽죬һꡣȥ֮ǰķѵģڵУٱչ߰ʮꡣ
ʱУҲҪΪת߷塣
ⰵľУʱķɿ졣
תУ͹ȥ죬󣬵Լϵһɰؾ˳УȺ˷ܹҲ˵ǵΪʵ̫΢һֱӱ籦ͽһС
ʮʱٶȡ
ؾÿһ壬˷ѷֺʱ䣬̰ҵطʼܵڳʧļʵӣǻϲᶼᣬʵڲ˵Ҳ
ǿߣڵһʱ٣ʽʼɽɱ
Ȼ⻯ǻĵ̣޾꣬ͽĽʵޱȣûκյľͷ׷׶ɹ٣ڵ
Щ쿴ҲǰϲԽǿζԼڲϵıǿ
ĵڵбչÿתʼĥµϵ֮֮׳Уͻƺ󱻴һΣĸӾϣȴ˼һĻʼ
ҪʱУĺע
Ͻ½ˣ
һص˵ָָޣ׺ޱȣ⸽һҽд޹ЩһЩ˺ĽУ׷ʧҲûг߳˵浽͵Ұޡȥһһ֮ء
ԴˣƬɽ־Ҳûʲô˸׵Ľ롣
Ϊм߷潨һ޴ĴԺ䣬ɽϣԿָǿıߡ
ңɽϣд£һʽͬ䣬Ȼͬһеĵӡ
ɽ£һʶϰɵʯţʯ棬һصͷ񡣱ϣɷĹ׭ڣ
ɽ£дææµµصĵӣֲŴƬȣ
Ƭڴ͵ϣɢݳضأЩɢΪʺֲЩŵӳԵģУ̺ǣĪĺôЩ飬һ㶼ǽŵġ
һӣ࣬һɨȥֻ²ʮ
ڵĵ̵ޱȣҲǴƾõĴɲеʵͨɣܹʮӡ
ɽ壬һ塣
ϣһƵɽȣУķаԵĻХ洫𵴵ɽȶھҵ𵴡
ʦ㣬ֻػһף˫ᣬĪǾһֱķް׻
һ˷ܵڹ
ţʦ˵ЩѾҳνһЩѪķֻ׻еһֻֻ䣬ȸȵѱɹǽڵػޣޱȵ󡣡
ʦǽ˵ٲȻԼų԰
ֻڹУһִ͵£ɽӳ߰˸ÿһޱȣͨ巺ĵĹâһֻ˶һٶӴİ׻ڹС
ֻ׻ݣϳһѩ׵ĳ򣬸˵ее׻һģһϣȴŨŨɷ֮ƣܽһЩʵ΢ŵĸεѡ
ֻצӣβͣϵȵȣż͵׻һ֮ɫĶһıֱµŽɽȶžҡ
еֻһ׹⣬ûаֵԡ
ǰȻվŮӣһѪܵ飬ð׻ǰȥۻݵɫ


444 λǧ
໣
׻Ŀ¶׹⣬һֱ꣬һ컢ХһȦȦεƲʱΧĿռŤܿٶ˷ɢתۼ䣬ŮǰȻŤĿռ䣬ԵĻХ
ڳʱǲϴŵˮһһ⣬εĻֽסⷶΧУܣһƬһƽޱȣХҲУͱϸꡣһ㶼ûаѹǿ塣
ŮûܵӰ졣
ɽһֻֻĶ׻ӹȥ
λֻʮŮɱ׻ģŵЩµСйģظͷֻ׻ס
Ҫ¡λʦЦʦ𽲹ֻ׻Ѿ׼ڵѪȹһʱ䣬ʦžͻʩչطʶĨʦǰʧȥǰԪᣬռ֮壬ʱ򣬰׻ʦǰףҪԣҲǶڵĵסȵžķޣʱ򣬿϶ΪɽɣΪһʥء
У˸һڴɫٲȻŽķۼţΪػޣһ޴ɽУ϶Ϊǿɱ
˵Ͻ½بȳֵֻޣ׻䣬ȸͳΪƬصķޣ룬巽ޣ巽ޣû䣬ֻϹ֮󣬾ͽ뵽ĳ˯С
ڣ˭޷֪Ǿںη˯
ֻŪķ޵ĻȷʵѰֶοԣһɹ֮Աӻڳһ
ķȻ쳣ײûԣ׻е׹⣬ٲȻʧȥǣʧ־е֡ŮԣҪĨɱʶֶΣǲ̵аħᲢۡ
λǧ꣬ԻβݣĹƹɲݡƳǧʱ𣬷ɳɾƵЧº󣬽һãһٴҪһ
ĬĬڵĻʼھű£ٶȼÿʱÿ̶ܸܵԼٶȲϱǿ
е쳣ɡ
ϰټȵȣֹͨйɵţͬʱǽƵճ̡
ǰʱȣû̫ʱϡڣھ񱦼мصĸƾƷֻ̻һ֣ʱпϾҲϣʼ챦мصơ
ƣһŸļգ֮¡
ҩģһЩͬңƻܽҩеҩֵںһʱΪ¯ҩڻԾƵķʽֳõҩҪעⵤڻܡ塣ɾȴᡣ
ͬƣҪעĶ˿Ҫʱˮ൱ĹϵԵΪ¯ҪעջʱΪ¯ʱԽԽǿ˿ΰջ⡣
ũͼУһĬĬơλǧꡯʱҪҩһ˳
Щ꣬ÿһطᾡռָ㣬ֲũͼУͼУõĻÿ⣬ٶߣӣ磬ȵȣ˿̣УѾۼ˴⡣ң深ܹ־õʹá
ãĸһĻβݣɢŨ㣬˵ľƹɲݡһٵķǰ
«
ڱâУһֻԵľ«У򿪺«ǣź«һģ«ɢһȽĲ㵽«С
ں«ڣһȻγɵƳأĲݱ«ת۾ͳڳУƳڣص׭ġЩ׭ɢصĹΡ
̶ˮ
ٴУһֻСɵ«˳«Уװǰռĺ̶ˮƣˮ൱ҪûкõˮƳõơ
һɢȻˮߴ«˳ţֱ«ɽȥɺˮҲƳУĲݰס
˫ֽӡ«УʱƳе׭ķ׷˸⣬γһöö׭ˮУóеĺˮתŻĲݣһɹص͸ȥ߷Ĳݵҩ
Ǿƹ
ƹͽƳУƹһˮУĻ˿뵽ˮУʱеˮľ˱ǣ㴼ޱȡƹƵľŻоƵζһųˮתȵ͸ÿһξҺС

ɲݡ
βݡ
۵״̬ȫעİվƷķνҩͽ«УиǽʱҪĶء䡯ϵĴ򵽾«ȥӡʹ«һӡ
ӡƳƷʸߣңʱҩҩֵķӳ˷һһʹЩͬҩɢҩںһ𡣷Ҫҩ壬˵ƾͻ⵽ʧܡ
棬ʱİգӡĿƣ棬Ϊ
ɣ
һ죬콫ӡ«УͻȻ«ҵһһľԺ«˳ǾƮ۳һ̰žɢƮǰűó״棬һۣʮֵ
һ£Ȼһ£ԺͻȻֳĻ棬·Ҫ׹ĳξһ
λǧȻֻһھ˽Ҫǵǧ꣬óȻ档
һ˸ƾ⣬ϧ⡮λǧꡯûг׵ɣΪҪǧΪ¯䷢еҩںһλǧ
Ǹÿʲôˡ
йâһٴλǱ˾һѪľ񱦼ַ棬Ƴɵֽţһһ̻ƵͼԼƾƷڶҳλǧͼ
ҳȴһƬհףѩһƬʲôûС
žણ
«ƳеľҺƷŵĴռ䣬㵹£һξӨľҺ˳ź«ſհ׵ֽϡ
ৣ
ξҺֽϣ͸ȥתۼʧ˲䣬һѩֽϵΣ׭ͼֳ
͹Ѫ֥ƣ
ǿ޹ǣҶ֥ǧѩΣƲݣǧѪΡƶɣж͹ǿ湦ЧΪɶϹϴ衣Ʒơ
ÿҪ֪һžƷҪǰһҺ³ֵĿհֽϲŻ¶ǰģǵƵľƷ


445 ƿǶ
Ʒֵ֮ģҲ졢ء֡ߣƽ͡
֮ǰļУƱƷƣǻʱĳ̶ϵԽʱԽƷҲڲϵı仯磬ƣƷƣǧƣǵؽƷƣǾǵؽƷ
㣬ÿϵ꣬ǧ꣬꣬ƷʣԶһƷÿƶһ
̻ҲƷƣλǧǻƽƷƣһﵽǧ꣬ȻĽƷơ
ܶϹϴ裬ΪƿǿɽĵҩУӦҲûмܸ͹Ѫ֥ͬЧҩЩҪĲҶУǿĹǺһȫѪУǺ϶ͬǿ󡣡
쿴͹Ѫ֥ƣһĨ⣬ոꡮλǧꡯƣѾŨ£ûֹͣ˼һ£ЩϣԼҲղأң޵ĹǺ棬ȻƵľǿʢ
ɣһٴοʼơ
ھ񱦼УһղһƵľƷ⼸֣ѾΪϲƵľƷ϶ԽԽƱȻ档
ƽȻΪһɫ
ֲóٴνŵƵС
о«ټϵʱΪ˳ޱȣ󣬶͹Ѫ֥ٴɹ
һʰ
һһơ
ֽ񱦼ǰ֣ʮ֡
ֱ֣ǡǧɾơҲǵƣ־ƣû̫ЧȴһѵõƼһβ̫ܺ࣬ȵĶˣͻһ֮ǧղǻƽƷơ
ƣѪΪҪϣϵ⣬˲Σ֥ƾȵȣƳƣľħΪ֮ԺķãżĺôǵؽƷơ
ԪƣԹԪΪҪϣԪҩƶɣȻûΪĹЧȴĵķٻָ£׿ĹЧҲɽɽ֮£ǲɶõƣƷơ
ǧ֥ѩξƣø֥ѩεƶɣ֮ƣһڣʮΪңԵºͣաΣʱ̣ܵסڣãΣٱ졣Ʒơ
ǧٲȡңȸϡݣƶɣƽͣΪĹЧΪƷơ
ǰٻ𣺳ؾƣȥٻȣҲũͼֲ໨֣ɵĽ
һΪ棬ԻΪģƳġξơݱͺ棬ԽΪãѰʵѵõıҲƾüաǼΪѵõ⡣Ƴɾƣ书Ч׵ķӳֻҪһڣױãСһھ֧ŰʱǲɶõƣΪؽƷơ
ƣÿֶ˿κεҩҪϷֺУƻӵ棬ǻξƣɷ˭õıҪóȥ֪ǿҪΪԴ
ġξơѾڵеĵʮ꣬Ҿ˾񱦼еĵʮһͼƵʱͻȻҵѹ
ףǡ
˲̧ͷɨӹȥζڷͬʱͿͱתƵеöۻ񵰣⣬ؼ䣬Ӵ鳲һöѸٵӿ˹ȥ
ᵽѾʼҺľأֱڴ󵰵γһ޴УԴԴϵĹעС
ۻĵĪǵеĵۻҪˡ
챾ŨŨ˼һӱǰıʳ׵ɢˣвɴϲһ˿ǿҵΡ
ۻ񣿵ۻҪǾζŽҪһֻۻߡ뵱ۻ׷ɱ·ŵĲҿ뵽ǿֲԺоͲ㽣ҪԵۻΪ
Ǻεȱ뺷顣
۷ӣֻۻҪҪúõĶԴȻһǲɶõıɳǿǶޡϴ׼ֻСһһͻ׽㿴Ǹĸʱ򣬺ú飬Զᱳ㡣
ڤҲĽĹЦĵٲȻֻۻ൱⣬֮ߣŽ޵С
еӵһֻǱǿΪΪֱ᲻Ǻεȵѵá
¡¡
ۻԽԽעȥ淺ҲԽԽǿʢͬʱɢĸӿֲ糱ˮӿУܵնھҵ𵴣ǹֵɵﵽ˺
ֻǾһԹ۲š
һ̡
̡
һֱʱɵ޷ڹʵ̫ӴˣӴ춼оЩĵľءУǻûгѾ˴󶯾СһԽӵڴȻһͨļһ
䣡
ڣڵϻŵɫ⽻ӳȻ佫е֮һȫɽȥͬʱǹɾ˵Ҳɢ
һһ
Ե쳣졣
ովޱ߷˵ĵۻһ󣬾ıļžϸֳⶼ˲Щ¡
ͻȻ֮ķ˾ﲻѣЩԽܡ
ɫƽȣû˿ı仯ֻǾĽĿöۻϣ·ڵȴʲô鷢һ
꣡
ͻȻžڵ϶ĵ龰£һ˳Ե쳣Ĵ̶
ˣ
аԵһ䣬ϸĽĿŵöϡϬĿ£ĿǼӲĵϣȻһϸ΢޳ѷ졣˿ѷӿԵ쳣ۡ
꣡
ȻֻһһһƲϵڵϸֳ飬֩һѸٵ˷ӿڼУЩѺۣѾ׵ķֲÿһ緶ΧС
飡
ȻһǲѺ۵ĹֵԤеĵΪƬѵڵϡ
ƣ
Ȼ򣬵Ŀȴȫڵϣǰһ˲䣬ԵѺվڹֵλϵһֻֻаƴСĹϡ
ǹȫͰ͵ģëûгֻģϸ۵ĿۿƤѪ⣬һϸһֻצȴûаԣβϣȴâһ


446 ȡ
ǵۻ񡭡
ԵЩܣһ˫۾ĶֻŲƴСĹϣСȻС˵㣬ӣǰֻ´ڣһģһͬͬһԳ棬һֻצµһ˫צӣֻצۻ⣬ûͬݡ
ƣƣ
СۻƿǶֻ۾æţƺǽѰʲôһԵĵʱֻС۾ʱһҡҡλεľҪ첽߹ϣԴ롣ͷµЩĵǡ
Դһ鵰ǡžડһҧȥڵľͽǿ鵰ǽ̽ţͣϢٴζĵǷ𹥻һһ飬ѸٵĽܵĵһһ̽УɵǵʱСۻϣķɫ⡣
忪ʼۿɼٶѸٵı仯
ǳϣһϸСȴٵĳ˳ϵᣬһƬѩףԵ쳣졣ңŵ𣬱⣬ڲϵĻʣǿʢɢصĹΡ
ҡҡڰڵĲҲת۾ͱȽ
ϣԸܵϢɵǵĹУϵǿĽ
ף
ֱ仯вɷһ֣ۻǰԭĵۻֻϣһһСһô᳤ģĪǳʲôˡ
㣬ǵúڵۻӡΪ̣ûмǴĵǰֻСһԾĸĸͬϾȻ
ȷʵǱˣϴνѪ뵽УֻСۻͬѪ߻ϣһ˿죬Ӧûʲôֻǳϳëѣ˵ˣʲôص֮ǻ¡
ڤСۻϳǲѩᣬû̫죬Щˣһ죬õһЩԭûе˵ͻС
ƣ
Сۻת۾ͽȫ̧꣬ͷ죬һ׽뻶ϲ·𿴵˸ĸһֻųСȵģķҡҡλε˹
û
¶ϲ֮ɫĿŵۻ۵С򣬻߼ϣɫļǵصĦšͷ·Ǹĸһ
۷ӣǼ񵽱ˣǱʲôǿ
ڤֹסһ񵽴˵µٲȻһĽӡ
ƣƣ
СۻͻȻĲһٵʣֻϵСצӾסߵһͷ˳ֻ۾棬ǿĿ
쿴̲סиֳһ˿۰
Сһ͸оԼ֮䣬ڤڤоһѪеϵڣУ໥ӣȻСһǻۻߣȴʮ־ˣʶУĲСһĽԼǸĸһ
ֻ죬ϲãǷеġ
Ȼ˵ƾصϵ׵Сһ۰ͰͿԼʲô˼
СһǶ˰ɡ
¶һĨ΢ЦַСۻԴϣĸĦ£СһҲ¶һܵɫ۾ƺϲֶ
ڤۻҪιʲôĪҪҳӣ
Ժæڤ
ٺ٣ۻҪһͨĶɲУһʼʱ򣬵һνʳΪҪǵķչǱԺͲҪˡ㾹ȻҪץӸ⻰ҪϹţЦ
ڤЩЦ˵㻹еҵףҪȻۻҲǿһιʳǳɳĹؼغǵĵ̣СһĸĸڵĻ˵ֱȥ߲ɱЩڵѪҺιĵرǵ塣üҪۺ䱦ιŮŮһǱޱǿޱǿᡣ
󾪲ΪķеԾȻΪЩĸģķ
ѪУߵҿûУֻۻҲǱʬħӽǿںڹȥˣѵ⣿
찵˼ͻȻԺйâһᵽڤ֮ǰĻ⣬ڤĪ˼ǣԴȥιֻСһ
Ǻǣ㵽ǲԴֿ̺ΪӴǿǸԴᲢ۵Ϲ屦˵ʵڣԴҪȷʵҪΪ˽ǵĻôóȥЩ
ڤЦŽµ룬ҪԴιϵֻСһԴеӴԴڣ壬ޣһȫϣֱĺôιҪιѵҡڤһܿһֻĵۼ޵Ƕô鰡
˵˵ţԼ뵽һֿ뵱УۼޣΪǿĴڣؼĸǿһмأܻӵǿǻһΰڤǵģϹУʮǿߣΧһֻۼޣѲ˵ǿߣ촷ۣ䣬Ҳͬ⵽شۣɱֻޡ
룬ۼǶôǿĴڡ
ҪСۻۼޣǽǺεȵĿֲ
ƣ
˼Сۻ񿴵ŲɽֻСצӲϵĳͷҪע⡣
ֻ۾ġ
Ǻǣ
Сһ캱ķһЦСԴСһģ
˵ţĵĴӴָóһöˮԴģŵСۻǰ
Сһ￴Դֻ֣۾ʱԴڵĲǵĦ˼£ȻȲһģöԴֱ˽ȥ
ৣ
ԴһУͱӴ֮ڵۻǿԴٵÿһɿ͸ȥ⻷ƣ£ڿٵĴţӴϵ뵽С
ĸоڵϢԾ˵ٶȲϵţǿޱȡ
ƣ
ڴСۻٴ۾һοɫŵ졣
쵭ȻһЦԴ֣壬ֻкôûлҪҲģٴóһöת۱̵ˡ
ۻ񾹸һֻ޵׶һöԴ֣ͣӣƺҪ˯һʹֻצһֱץڵļϡ
ǺǣȶһᣬԺ־ͽɣдһĨ͵ĿͻȻСһһ£ȡһ֣ң֣Сһĸġ
Ȼ۾Լֵʱ򣬵ۻɢһĨϲõϢ
ùôԴ֣ȵ֮󣬱ȻޱۺĸҪȫգҪһʱ䡣
ڤֽһ¡̾ĿŵۻĿֲһ°öԴ֡£֪жôӴڴС
಻ԣֻ͵ĿһۣٴνһֱǱ޵С
ʱ罭ӰȻǰš
תۼ䣬ͨУ뵱ʱѾҪһʱ䡣
Ȼ򣬾ڵչص첻ԶĺϿա֪ʱһŲϼ£ӵһյľŮӾ̤ˮϡ
˻
һ˻Ŀз˳мΪǿĴ͸ɢתۣסܷԲﷶΧС
飡
ƽĺϣͻȻ񱩵˳һɹɾ޴ĺ˳ǺУһӴ޳ڲϵ˳ӿλ绪Ůӿٵľۼ
ǲϴӺдܵˮӰϿǾһѪɫľЩϷֲ飬ۼסͷϣһֻѪɫĶǣÿһֻɢ׺ѪϢһͫУ鲼׹⣬ȻࡣǵûڵֻһӴľΪǿԣⶼе
ң׺Ϣһת塣һֻΪִѪתĿϢƺͷ졣
ڿλ绪Ůʱһĵ˸߰ͷ­·ǿеһһϵѹѪɢѹ
ŮѪĵһ㶼û˷ܣֻǺƽĵ˵ͷҲѪ˷ܵĲ˻
ͻȻŮԶһۡ
¶һɫߵĴʥػ겻ɢ׷һ࣬û뵽ôˣЩѪôҲҪǵѵ
ڱλãһȺڵٵŮλøϹתۼ䣬
ʱҲܿǵòÿɫۣ¾̤һƶ̤ϣƮȻɡһֳ֮ΪߣȻĴʥУ̫еܳĵ̫
̫ϣƮ죬ãƮȻʱ꣬ԽӵŨǱص̫鱦裬Ʈݡ
̫ٲȻȺеͷƽվںϵŮڲԶֹס˽ŲȻĵɯС㣬һӦúתΪܰǵϣ㻹ǾǸǵ̫һʱ䣬̫̫洫ӵ㱣֤̫УԲκ˶˺򣬶Ҵңÿ
ȻУȴ̺һĪѹԼһ˿ǿơ·˵ĻǷһ
ߣ
ɯɫһ䣬мķһǰʲôģĹң˵ȥͣ˵ģǲȥв׶ѡĴʥûԼߵǰȴŪЩֶΡ浱һ㲻ɡ
УһڸǲסķŭϸǱ֮ɫ
˵꣬˵ѪѪݻѪӣ
У
仰һʱͿܵѪһͬʱ¶ѪĹâ췢Ѫζ˻
׷ԴڿնϱѪ⣬ĻһѪˮѪѪˮһʱ䣬γһɵĹѪӣѪУһѪֳΡ治ϵķš
ŨŨѪζʱϡ
ѪУһޱϢɢγɺ󣬾ͲϵΧɯתѪϡ
Ѫ˹츳
ȻӲҪһֻ̫ܵˡ
̫Ѫӣͫ΢΢һɲһƽ·ûʲôһ
е̫鱦ᷭ
һҳҳǽĲֽϣдһ
У֪ʱһֻɫʣ絶ɶ
̫鱦еĲ鷭һҳհ׵ҳ棬д
̫޼ᣬ


447 
ΪΣѪӣ
̫һ˵Ը鲯дţΪ֣дڴдͬʱϣһɹϵ˳ֱۣУΪµī֭ÿһ֣дɡ
һʻ󣬶ʱ̫鱦ϣһĪӱɢû뵽յС
¡¡
ţͿɯƵѪ̫ųȥʱͻȻ䣬Ѫǰ棬ĳһ޿ռ֮γɵľΪһ޴ȻѪӶס
еСһ
·š
һγɵУɢһεĿռ֮Уסûһ˿룬ԵʮֵĹ졣
飡
ѪųײϣƴʱѪӹѪУѪӴСɽǰҲ˲䱻ѪӾȥ̼䣬ɵװϣȴһεĿռ֮ܣ޷͸ѪȻײһȴ޷ҡĸ
̫һϹС̫顷һԿΪ·һʿʳ棬޵֮⹦ȷû˿еôᡣ
ɯֻ̫̫鱦дһ仰ԳУһؼֳĻдڱϵ飬飬طȻתʩչܡ
ɫ䣬Ҳֻĸ׵ĿһΣһĪͨ˵⹦ϹʱڣǸǿߡϹ֮ûκǿᱻ֮ɶ
̫Ȼʩչ˹ΰٲȻѾһס
ɯС㣬ڴӦüҲɲ˺˵㣬ֻ̫ܱǸ̫ǰֵռϲǱκ·̫飬·ﶼ޷פһ
ߣ
ɯϱķ·Ҫ˪һһĪΪֻ𡣡
һ̤ʱ䣬ͼѪ˷죬һѪӣѸۣΪһɵľ޴ѪѪͷϣһ״Ѫɫ˸Ѫ⣬ɲֻ޴۾Ķռ
У
µ˻ԾѪƬ˸ŨѪɫ⣬УųĹâԵ÷꣬ӴĸСɽһβ͵ĸ߸ʱһɿֲѸٵβϡβܣռ䶼ڹŤ
ѪںΪһǺεȾ춯صΰ
ͨһУѪһ壬ǿԿߵ塣Ѫһ߶Ҫݱܷâ
¡¡
Ѫβʹޱΰ񱩵ĳǿռϡʱͿ໥ײλϣըҩͬһʱбըһԵһӱǼ̵Ŀռ𵴡
ţһľѪֲĳ£֩һĿֲѺۡ˷Ѹٵӹȥתۼ䣬ȻͻΪռ֮ױռڵ
ɯۣ֮
ɯڴаһֻУȻֳһѤɫʡʱ䣬ͿĿĵطУصĺˮͻȻֹһµĻҰ֮ɫһƬƬʯѡˮʯʯУܿӿĲơ
ֻҰ֮ɫۿɼٶȣ̫ԼȺ̫ӳ˹ȥ
ռ䶼ƺҪһгһ㡣
̫޼ᣬʯԭ
̫ŲæЩͬŵӣһ̬ƶޱȣƺޱȵģ˿ûа㾪ţֻƽվ
Ȼ̫ٴ̫鱦дһ仰ʱͿʯĺ棬ٴ˿˿ʯĻҰ׵شۿɼٶѸٵȥʯһƬ½ĺˮ˼ٴλָɺˮϵķӿš
ɯɢڼ̫ʱؼ䣬ͻȻðһɹŹֵгһ㲨ƣѸٵĻӳʯ֮˲ɢС
ţ
εײʯ֮Źֵɢɯɫ΢΢԰һ£΢΢һʮֵѿЩţ֮Ȼ˿¡ҵ츳ͨΡ
̫޼ᣬˮΪѪ
̫֣ͣеʼڱϴд¡

ڴУ׵תγһУУˮ۳һˮɫԺлһ˳һʮ޳ޱȣܳУʵһ㣬ޱȡѸٵɯվڵֻ޴Ѫȥ
硣
תۼ䣬һУЩѾѪ£סһˣڴУıֱţҪѪȥ
𣡣
ȻѪʵˣǽ֮ȷʵֲܿԻΪãκﶼܱգԣ㼫Ϊ£ס̫һǿߣҪٸߵĻ޷ԵƿءᱻƳ
ѪںΪһʵʵ̫£߶ҵۼԼһЩסѪжʱðһֿ񱩷ŭ׹⣬趯ѪѪϱֲЩҵĲ
ľ죡
ˮɫĹâ˸ѪУµ죬ƺʱҪһͬʱɯٴγ֡
ҵսںϿձ
ײʱɢĿ˶糱ˮ˷ɢǾǧؾˣֲϢøе޲׷¶֮ɫƴԶߡ±
ǽսĸ
һľïܵĵϣһʶĲڹͻȻһžȻ˿
žણ
һһһȫ⡣棬һλۣͦվԭأͷ·Ƭص׵Ӵ˳Ӣϣȴ絶㣬ڷһԺ
ϣһֻĹһվڼϣ۾һġ
һ˫̧ԶȥУŤ֮ھ𵴣
Ŀֲؼ䡣
û뵽ҸһչسϾôǿ˺ɱףԡ߳ĺȻǵ죬У죬һʱ䣬е磬Ҳ˴룬˿꣬߳ЩıչǱޣջ֮󣬼ɹ
ƳԿʼ񾧣ٽΪͻƵתЩ˿̣ڻޱӴĻʼƷУŴתڣֻһ㣬ͽת߷塣ϻʼߣϹս֮ǿɽжɽٺڣһеƴǿߣҪݱܷâ
룬˿ջǺεȵĴ󣬵ջȴǵõؾаЧңЩУʱȥָϵȵУʩԸֶΣ֪УҲؾλ֮Ĵ
չ¶ξͨ󣬸ڿʱĿж˿˿ȡ
򣬾ǼϵֻСһСһϰöԴֺ󣬾һĪĳ˯Уֻʼնڵļϡڽһɱ䡣ȵɱɣȻҪһˡ
еϢһɺϤ
ĸоɢϢԼ൱ϤһתĿжʱһĨɭ⣺ɯڸ˭˺ɱ
ߣˣʲôʱֵ١
ϹâһһϽɫ˲両ֳڵסףһ֣ڵϵԽӵŨܷԲʮУһεѹţƺΧĿռ䶼Ҫ׵һ
ⷶΧУƬصװ㡣Ͷ䣬ƿƬյˡ
򣡣
ϻʼߵ˲䣬ϣֳһּףƿأƿһƬĶصش
ڵסףµ飬УȴܿĨ·ضҪ̶ı䡣ԸоɯƴɱʱһŭԺȻɯһֱûȷ˵ȣɱϾһ棬˶֣ڴ

һӣһˣƾ̤У綼𣬾նϷһɫ⣬򶷵ķѸٵƿնȥ
̫޼ᣬ֮գ⣡
̫һû˿ٴдһʱͿ֮ܵҵķѸٵ۳һ˲佫ɯУ֮Ϣѭݣʹâ
·һƬضܵһ
ɯ˿̾ѪֿѪܣǼ̫һ󣬽ѪУѪ׺޷ƿ
ɯС㣬ˡ
̫һĨĪ⣬Ѿеɯĵһ䣬֣ңңһץ
¡¡
⣬⻷УҵѸٵСҪץС
ң
ɯбĺǳһתһӵͭ˲ģžϣֳһص׭ƣ·̺İһڹžֵһ˲䣬һֺƴΰͲϵĴɢ
ܵڹžֵ˲䣬ѭҲ˼ĳһ˿иתɬɯϣѹķһĨ쳣ĺ
ң
Ȼ򣬾ɯƺҪĳѹ׵ıʱͬʱԶУͻȻһƹ㣬޾ϵŭ
Уǧ棡
һɺƵѹ糱ˮӿһֻԵޱȵ׻ӭһ˫ĿĶϡ󺣵Ϊ֮һ磬˿̣ؼ䣬ŭ𣬾Ҳûκεڳһ
žણ
žણ
УһٶֳȵĽŲԶһźۣȴΡƥһ̤ն·Ľ£һε̨һ̤µգÿÿһȦȦ
ÿǰһ̩ɽӭѹ嫵ƣΧΪţλص
ϴߣ޷ףֻĮ̫ϡ
ҪйžɯڿǺ˵ʱȻڵϵƣ޷ڣҲ޷ģ˲䣬Ѿϳǻɢѹߣǵ졣
ҲһĨ죺ӦúͰ׺뿪ͨôỹСԺеһ
ߡ
һߣ̫ǳУͣеĶתͷߣ˫ڿڵϵϽߵʱֻͫɾҵŲϣ״θֳһĨоκˡ
ԺиֳҲУϽߵĿֲǿѪɫ̳໥ײĿ龰


448 ̤˻

һֱֵĺǳȣȻ̫ϵķɯ뷨ڽѪͬʦܣ΢΢üĲǵλÿ˿ֻȴʼλȶĵ졣
һľԼɵľֹҲޱĽߵĽĺޱչ¶ͫһ̶ûзɵעǰ
λʦܣ󣡣
̫ƺһ£ûκĵһ䡣ʱѪһļ̫Ӻɣ׷ѸٳԼλã̤ƣ̫һ˫˫඼ԴɻĿ
ʦ֡
һƺͲסҪѯʣȴ̫΢΢һּ䣬͡վںûٶ˵֡ɼ̫̫УԹ򲻻ǰ龰
Ѫߺ޵ŭһۣţٶסɯĳײȥβͷѪ⣬ſµȥ
飡
ܣݣƬֲĿռǷΧУ׵ĳһƬҵУɿµĻҲһͬסϣƺҪ׵Ĵƣһ
֮۶ɣУ֮ѾϢ״̬ϵתţŷ⣬Ļεȵǿ޷ƣ֮ͨͨ⡣
֮
ҲҶ㡭ôĵӣ
һʱνޱߣдƶֻһɨеɯеŭ𣬻ΪˣŭѵΪף̫ѹ˹ȥ
µĴ󺣣ƺһƾؾؾˣ·ŷŭһһɹ˳𣬷
飡
̫ɫ΢΢һ䣬⣬һֵĳӣΧϵתŹֵĳУƺܿӰڳ֮ϣһһģһȴԵƮӰʼţǵӰϣҲһһʣϵдʲôÿдһ䣬³Ӿͱĸӵǿһ֡ĳֻ棬֮ı䡣
򡪡˳ӣ
˳ӳԲʮС
ⷶΧУһжף˵סκܹ
ȻһεɽײһһҺУ棬չŤ
㡭ôĵӡ
仰̫ĶУܵи߸ϣ·ʣʣ̬УŲĺУȻ϶ڲĳšɼǻĳʲôľס
ʲôݣĴʥص洫ӣѵһ壬̫߹ӳڣһҶ˵ǳĻ
񣬵Ƿ·ۻһѵ⣬УֱڳơѪɯƴɱûܹˣȴǾ仰ĲÿһѪ
˭
̫дһĨ⣬Ķһ̤ĵϡ
һ뵲ס
˿̫ǽĿɷϣȷʵޱȣʮֵĿ£棬ѭиɻǿǿƿ
̤˻ģ
飡
һ̤գվֳµŤƵýµն·һȥݡϵƣϣһ䣬Ȼϱһ
䣡
ڶֱ̤ӿԽʮɾ룬µպȻݣ˲𣬺嫵ΰкʱѸٵӹȥⷶΧУͨͨΪ촷ۡӿƣٴΰ
ε£ȫ޷Զеޱȸߴһλƿǧ˵ĵޱߵ˿һ۶Ϣĸо
̤
ǰ̤ΣȴǿԽصĽޣһֱ̤ϡ
¡¡
ݣ𣬸ݵӿֳػˮ磬ײУڿٵһޱȿµĻйϡϵŷ֮γɵ⡣Ҫֵⲻ˼ΰ
ȻһֱһĿնھݣĴΣҲ䳵˲ƽûа㲨ˡ
꣡
һ̤ϢٴǿʵϻʼߣǾϹϹʵϷǺεȿֲ˿̣ڽйȻǿǿΰ£ֵֻһ˲䣬žͱĳɢ𡣱촷ۡ
̤˻ģ
żѡһսһײֻа˲ÿ̤һ˲һδεȥÿ̤һǰĺΰ
˲ȫ̤˵һСǧڽ±𡣻ΪޣʵΪֲ֮žϻԼսǿߴϹʱ干Ͻ½ϵİеһλġ
֮ǿνǻء
սȻǿҪҪ֮ߣӿ¡ȻҪǿҪߵΪûдϻʼߵĻֻ̤ǰϺֻ̤Ϊֹ
Ҫ̤ĲĻͻܲסͻȻĺԼȱǹըƬҲǵϹ޲ܳܵҪߵĻֻһ̤Щޡ
㲻Ǻ뿪ôͻȻ
ɯȻߵĵ죬Щɻѯһ䣬Ȼû˵ʲôмĻ¶飬ѾԱе飬ʱ򣬸мǲ˵ġ
Щ˵
ת̫ߵĴʥأǺ磬ȻǿԶ֣Īǡ浱ôһŭ⣬·Ϊһͷͻ̫ȥһ
ϣ
һĻӦʣһĨɫĵ⣬һֽɫ̫һ
žણ
˲ڻ޳ĵϡ
ն
վھ̫֮⣬Уһ˿ɶûУ̤̤˻ġڱĺΰ˲ͨͨйǵСڡ͡Уǧɵĵâ۳һʵʵĻս
貵ĵֱ̫ȥ֮ضһ룬һֲĵۣ翪ٵذ㣬ҪһиȻȫڵâУ¶ֺڵУȴ̺ž˵ķâ
ǿľ޷壬һ£Ժɻᱻһ롣ȻûеݣвȴˮǴߣԽӵĿ¡
Ǿֻۣ̫ͫɵľ
ֿٵڱϴд
̫޼ᣬˮɱɽйһ
̫޼ᣬ̡
̫޼ᣬâɢ
̫޼ᣬ塭
˲䣬̫ǰδеٶȣɿдһڣ֮糱ˮԴԴϵӿУڱϻΪһЩΪݲͬĵ֮Ҳͬͬ
ɯʱ֮
дÿһк֮ϵĴڳ룬Ϊ֡˲䣬ڴ֮ĵ
ʮֵľˡ
¡¡
ڵ쵶µգȻ쳣ļͣ·˲仯Ϊʵʣ׵һ棬ɬޱȣ֮ǰһǿķϵĴӵдڡȻɱһΣΪƷâ֮޿ɵֵռֻ̣ܸһ谭ѡ
ɱƥķâһ˷ˣµĵڻǹɲС
ĴУ͵ĳһˣڰУѸٵˮɱһ޴ıɽ֮ܵ糱ˮýɽУɽȾ֮ɫļޱȣڻ֮ǰǼǵâȻײȥҪ뻢潻档
ͬʱĸоڻϣͻȻһֹŹֵıĵ׷йɢǽɫĵ⣬˲˼֡˲ɡ
𣡺𣡺𣡣
ţУһֱһУɳˮɫŴӺг˳һ˫˫ۣɨܣٵĳ̫ܣϵķţۻצʵһɢǺƥ
ƣ
һƬĮ͵̽Ҳڻϣһǿĵ˺գƿռ䣬ǵŹֵıɽϡ
¡¡
ɽ潻档ɽ̵֮ıһɽ͵ĴɽҪ̲֪ٱײȥնҪײĴ𡣲Ƕɽٵ߷һ
Ȼ򣬻ںϽ̤˻ļĺϻ֮â
ɱ񣬷ɱ𣡣
貵ĽɫâޱѤĵۡϬԱɽһ󣬻ϽɫĵҲűԽӵİ֡ȻĲ١
̫ߣŻǺܵĳײ
ÿһŲڶɽٵľ׷ӭϻǣצβŸսһ
Ťݡ
̫Ӷֶ£ֻʣ£ǵű̺ĺȻһա
壡
ڵҪٴγֵʱͻȻһö͸ռ䣬˿˿Ĵ˹ԺУֻͻȻֳһõľ󣬸ԾӿԺס
ߣħǶ
ûͣƬ̣˲䣬еƷŷһڵ⣬ɢǿһپͽЩո˲̽Уɻʼתͷ򶫱ߴķȥ

羫Цӿдһ羫飬һ˫ˮϾ㣬һȻɫŮЦϣϣŹŹֵħŮ˭̫ʦ֣˵ԳҪߺŮӣƺǻûඡ
һ˵һţµĿռ䣬ƺһתۼǰߵĵ죬۾һգգ۾¶һϲЦݣ绪Ļԭǵ۴磬ϴ㲻ĪǣǻҵġҾ֪ҶôܱȲǸŮˡ
۽УһĨɫ
΢΢üȴûнӻֻ۵Ŀ̫
۷ӣߣŮ߸Ͻ뿪ΣգҸоԶмɼΪǿϢڿٵ㿿мɣΪӦþ϶ͷ콣ȡÿһжɽٵʵǰΧǾΣˡͻΧˡ
ڤͻȻԺзĴң̫ϣҸоһرӦϹ֮ģͲ֪ӣ顣죡죡죡


449 һŲ
ڤڼٵĴ˷ǿѸٵϢڶɽ֮ϵģϰٹɣҪЩǿȫΧ˽ӣʱȥǧѣһľ档
ľǣ˲䣬̫ϸоһ¿ֲϢرǾһΪµĹ屦ڤڤеصģǵ֮ļһΪӣ飬ÿһΪɲ
飬˵Ϲ֮ʱֻ֮дһʣܹһСǧ˲Ϊޣƿǧֻ֮䡣
ر֣ǲĴա
ߣ
ڤԺеĿһ䣬۽ǵɯɨһۣŸոձչسĴʥû֪٣ЩǿߣƾյðĿܣΪɯ
ײʲôľݡȻĴʥΧ
ɻɻ󣬲ڤоΪգҲûӲȴ£ڴ׽ĺϷ
ҲҪҡ쿴羫һħŮǷ·Ϣɲɾ裬ϴŵֻϽɫģұֻɫ
ΣϣҲˮٲȻڲͬ
Цһڵɯ۴磬ζҲֻܶԲˣɯʦ˵ҪȥĿˣ硭۴Ҳһȥʱ򣬶Ե㡣۲һѩ׵ҧ´ĵĵС
һֱ̬ǧǧеĿɮҪ˷ġ档
ɯҺ档
쿴ˣ֪û˵ȥıҪһͻƣҾ֮ʴʱ˵أ˭࿹
һɺȻ
˭ҵңһлбָ󺣣ϣһɫĵˮ㲻ϵĵ̰ĵƷ·˲һһɹɻʼƳˮӿתȫԺڤʵı١
̫СħŮڵϱߡ죬ϿͻΧȥֹжɽ٣̤𻯣ɵϹڸ
ڤУֽչ¶Ҫӣ鷳ˡ
ϣ
һɢ˵ķâһɺ̫λúХȥһ˫Уųɱ⡣
̤˻ģ
βΪ˽ɯֱ̫ķһ̤ȥ
һ̤Ť˲
̤ռ𣬴𣬽գһ澵һ֩һĿѺۡѸӿ
̤µˮ֣嫰ٴγÿһѪУ·棬һļ㲻ϵѸӿš
һɹɱעǵУУԵĻХ̤̫꣬Ȼֻ֮ңлǣ˿˿âʱ£ܿռŤһɶϲ񷡣
һ㣡
Ŀд޾Įа³һ仰˳̫ͷնȥڻǵ£Ǻ嫵ΰﶼ˲סڻ֮£˿ɶ㣬˿ɱܣֱ֮£ǿˣҪǷâˡ

һǰ
ԵɲǼ䣬˫Уֻ̫һˣĿУһɼᶨţһܽ飬ܽնϣܽҪһͨͨնɱ޿ɵֵ
תϻʼһǿϹɽжɽپ磬ͬһУʼնҪǿߣϽ̤˻Ĳ̤ڱǿߣ޿ɵâ
Σգ
Σգ
̫ŲУǾκˣһеȫڻǱĵУȵһǰǵҪӵĿֲһ£Ŀն²񷡣
Ϣ
ɱңûôס
̫аԴһȻһ񣬷·˲ĳһҲͬʱһɼȻΪ֮ϢԶϢȻð˳йâһһϽɫӴð˳
ӣҸһ̣Աߣһһĳ롣˿̣߶һĸߵͣƽһޱȡ
ৣ
ͻȻһϽϻӳɢɨ̫Լţһεϣʱı仯ˣӵߣ棬ԳһõӰ
̫ұǵ졣
Ӱֺ󣬶ʱͿӿʼбұбңбķȣڲϵӡ
ڳ˵ʵԱȣֳӮաλбʣŵѹ̫ս
Ϊ
̫ٵһöϽɫĳ룬ڳ棬ȻֳΪĹ׭ö룬ӽ˴С
ҵΪɡ˲䣬ֻڤڤֲԤʩԼϣӿȵͻȻ糱ˮţ·˲ʧӰ١
ӣӡ
ڤڤмֻ۵ɵϴеľ糱ˮӿֳٲȻһĨֻ֣ϹţŻ֮ʲôĿ´ڣڤʶûľͨ
ۣ̫ȻһöڵǱߣƺܵķɣ൱ĴۣһѪӿϺ˳
ֻǰϣб죬˿̣ѸٵĿʼȻЩбȴ֮ǰš
ٶȳٻ
̫ٴһö룬ŽУʱѸµĵ棬ͻȻĻĶʼٻʮֵĹŹ֣ӣһ˲ͬλãʼƽ
ǧ
һöУؼ䣬ͻȻһɿµʩڵϡ
̫ʼбͬʱ̫ʣ趯צɱȥһڿϢóһű
ӣߣҵƿأһӣͷϣҾʹ㣬̤㡣б˵ĺ⣬ӽӶĹŹһټвӿֳһŭ
ߵǵۻ֮·ƿء
˭Ҫ֮ˣ
ñеЩʱ滺ȻһĨ̤ٴ̧
̤˻ĵĲ
¡¡
ٻٶȣʩ£һŲ㡣
ϴߣ߱µǴһĨŨŨĮ
̤һԽؽޣԵһɿ񱩵ڷһţ̫ϲȥ


450 ﳤȥ
̫ɫ΢΢һ䡣
Ե̤Ĳ˲ֿʼб
ˮɫηӭµϢϬצͬʱײȻЩڵ̤£Ϣ˲ɢ̤ϣͷϿʼһĿʼ
˲仯ΪˮΣ
̫ûֽǿʵЩɺˮ۳ĶѣڴһЩʵֻڶɽٶѣһ̤֮£׷ɢ
µգȻһڵ쫷ڽ¹صĳ֣쫷紵ܵվĴ𣬴𵴡ذ
Ĳõػˮеķ֮׵ı磬ǻ֮磬ƻﶼҪֻ
һţ̫ϲȥȻ˲䣬ǱΣסͷڽ¡Ŀֲһӽ̫ܵճ׵̤ݵسһ޴ѷ죬ѷ콫̫УȻ䣬һǿͽ˽ȥû뵽ҵʱС
صıߡʧ
飡
ĺ棬ͻȻһϰɵĿ½ӡӡΧУˮ˲仯ΪУܺˮ޷ӲúгһûкˮĿ½ӡֱܿף׶Ǹɿݵġ
þûʧӡһְԵһããУӲıκκˮ޷ƽСΪյش
ߣ
ζĿһ¹ȴʼûв赲ħŮҲûжͣɯһٵƿնȥͬʱеĽ䱸˿ûаи
뿪ǧɺ󡪡
һֻ«УһֻԼţһֻӵɯУ˵ľƺȥ
˵ţԼȴ򿪺«ԼйһڣһУһԾѸٵɢתۼʱ䣬һľˣֻ壬˲䣬ԴϿصʧ
ɯڵ쵹ûʲôɣŽ«еľƺһڣ壬ҲͬûУͬʱ࿴Ѿ޵ĵ졣

ֱûУ廯ΪޡҪһΪ׵ģ±ǿϼεģҲҵǡ
ʲôƣɯһĨŵɫǰĵѯ˿̿鵽֮еĺ羪κ˰ӿֳ
֪ƺؼ䣬ûУ棬ӵ˲ãǱıֻҪǲձ˴飬ͲҪҵǡ
ƳġξơһڣûհʱҲ̽쵽ǡ쵭Ȼ˵һ«ԺϼʮΣǺ«Լܣõõʱ򡣡
ֹõĵֱ䱦ܷǱƴıҪǷڵϣֻҪĳǧۡ
ɯвһ˿
ڵ죬һֱԽĳɳٶȿʮǰŲһλ޶Ǿ֣תۼ䣬Ȼﵽ˾˵ĸ߶ȣʮ갡ʮѣͻƣԽؿһλսϹǿڡⲻǱССһչصʱѡ
Ȼֻеʱ䣬籦Ĵڣָ֪
Ϸ·봫棬ÿÿ˾ȵĶչ¶⡮ξơһ
ৣ
ûգ첢æ뿪ԶȻ˷һӰɿԸλ˹ҲвǿԸֶƿնתۼ䣬֮ǰսƬϿա
꣡
ͻȻгһ޴ѷ죬ѷɢµĿռѷֺһӰѸٵѷڴ˳
̫
̫Ȼѷƿնͬܣһ·˿бãµ˺ۣͷɢԵɲǱ
УκηûκУֳһ˿䣬ȻֻһȴԿĵףȻƽ
̫ôŪǱһ̫һεӣ侹гǱ̬ɳһæʵѵɯȻ㶼ѹƲסǿʵУٲȻһĨŵ
ǡ
̫Ŀ쳣䣬Īڶɨһۣ»ָ侲ƽĵǵλѪ̳λǿƴɱǿߣ콣ȵһλɢɳϡ˵ƺԴһɽǿߡ
ɱҴλ塣
һλɫĮʿһ϶Ȼһ˵Ľ⣬дſµĺȻֻһ֣ͱڣۼµĴ󺣣Բǧ˲䱻⣬ļ
ɱ⣬Ҫض˲ⶳᡣ
һǿ˷ɨӳȥ
ߣ
ͻȻһƿնģһɾ춯صĿֲȻĿ£ճֳŤܵĹ߷·̼䱻ɵһޱȡΪ֮ɫ·Ƿ㡣
Ĵѱһ嫵ѹ˲ɨͨһ磬ޣԼͬıѹſڵϡ
Щųʿ˲䣬ɣҵĲ׷һѪɫĲ԰һƬ
̧۾ʱѾޱߵĿ־
ֻһشʿƺˣֻһ־ѣ嫵ѹת۾糱ˮȥ
ٴλָ
ߣ
ɫ΢΢һ䣬ԥתԶߣոǹϢ̫ǿˣȵǵҪǿɽĺ˲䣬ԺоӿֳһСĸо
ֲ
ֲ̫ˣ
Ϣ£˲κη֮ģһеıƣ£С
ɯ΢΢һ٣ԶߵΣȥ
һɣݳʮȷʵޱȣԽ˳ľ룬ܾȻããһƬ̲
ڣһ½㼫Ϊĵͣ
裡
һͣ£վڰУĵϣͻȻҵţܴƺһֻ൱ӴҰţȺ
ţУй˫ĺжһϢڽĳ־ҵ˺ɱһ
ףȺ˺ɱǲϴĺЩɣĿǸ򣬴λڵ룬ǵطʱвѡȻս൱ļҡ


451 ţ֮
쳣ңļټһ춼ĺ
ͨУ֮Ǽҳ㷹Ѱ飬໥ɱʤߴ߾ΪʤߵвͣʳҰ̵淨򣬲ڵҰԣϢǿ߱
еƴɱģҲȺ֮˺ɱ
֮ļ˵ҪȺ֮ƴɱΪռ䣬ΪĳĹȵԵʣһ֣һභǾǲݣǼΪĲҡ
дһʱ䣬ѰɱǿǣȺĴģǵһս֮ң춼һ֮ġ
û뵽һϣ飬ǹȥڵľѪһֵؽƵĺòϡ콫Ŀ롣
ؽƣɯһĨеֻ«õǰЩʵ֪⡮ξơʲôƷסнӶ˵ƣ뵽УǺƾ൱ĳԲɣǲĳشУõ˴ƵƷ
ƣ̻ƣǻξƣ벻ɲŹ֡
ζĿɯһۣȻؽƷƣ
ɯΪ֮һ࣬ؽƷͬǵؽ׵ƣȻŷͬһ湦Ч
ѪҺǷƲϣڵѪ⣬޵ԴȪÿһѪҺУ̺Ų˼ӴƣҲȻǷͬСɵĲϡ
ڰƿնٶȼ죬תۼ䣬ѾӽǼսıԵ
ʵϣΪľȺٻʢУܰĻܰȻƮɢķˣνһ֮ء
ǲҵƴɱĲһĿʼ̮ҵɱ
վУ¿һУһĿȻĳС
ȷʵûȺڽҵƴɱڵϵģһȺͨɫһǰֱ޳ţǵĹţţϣڹâˮɢ˿˿֮һƤŽĹ󣬶ΪעģϳŵǶ쳣
ʲôʱ򿴵ǣסĿģʼն˫ţۡ۾̫ˣɢŨŭʱ򣬸ԡʱģЩţ˲һƬѪ죬ĨѪֺУĳֻͻȻͣסϢȫ޵Ĵϵ
Ⱥţ죬һֻɢͭĹţϣԱţǿᡣͷǰսš
ţɯͺһϸֳһĨ֮ɫ
еţͫѸٵɨӶ֣ţǧֻֻͭţĴ£ŵĹ˺ɱһ
ЩҲʮһֻֻſ׾޴ĹЩĳ£Ϭצңеݸ絹תĵһÿݣʵģһС׵пգһҧסˣԷڵѪͻ˳еĿ׶Ѹٵڡ
Ѫ𡣡ɯһްٿȫһֻһУͽеȺ˳еľ죬޷ڸǵɢ
ò˵޶൱Ŀ¡
ţ֮ͭƤǣƤǿµĵطǵ˫۾һڷŭ֮ʱ۾пܻѪ죬һѪ죬ĵˣ̾ͻƺܹꡣֹǿεĵˣ޷⡣
ţ͵ߣֱΪţͭţţƽţ׽ţԼǿϽţ
˵ϽţǸǿҪƵߡһۣпǶҪشǧϰٴΣͬѲ³
ֱһޡ
裡
һţУʱһĨĨѪâУһֻֻѪ׷£ЩӴֻųϵצֲĽţץգеݴ̽ţڣ̼䣬ţͱɸʬѪҺȥ
壬ƴɱ൱Ĳҡ
ͨĽᵤʿһֻδӦˡ
ţ۾˾˵ҪץѱΪãǧֻţȥͬʱۣǱȻң˭סо˸ԺзɿתŸͷѪǶԳĺòϣѪΪڵľѪȻҪӵľǿ
۷ӣ㾹ȻҪȺţ⣿治֪Ҫ˵ǵηޣ޵УѪУеֻɱ¾Ұ֮ǿκζﶼҪǿ󣬼ܱѱǸ֮ǰշۻڵУطñ˴Ѫ㷢ٶ๦ûõġ
ڤо뷨ɹֽȻ뷨һ㶼á
ҪѱϹ֮ʱͲļɵѱӣΪ
˿Ϊ⣬ӿתδĵţȷʵѾҰѱ᳼κγ֮ǿߣЩճСţ־δлǰֽһţѱѶȱȻΪҪһطʹܹ˵лᡣ
ô׷ת䣬һļƲߡ
ţһڸѪ˺ɱǼȻϣϳҲ϶ǽڸϾ˵ʱҵţĳѨ͵ȡţ
ʱ䣬һͷԺиֳֻ΢˼һ£ǲаɣйһڡξơУ״̬£˿ú»޵ע⣬ڸѰ
չٶȣ縡ӰѸٵȥ
ףҪʲôɯȻһһɻ֮£ȴûԥҲйһƣڹȥҲЩۣƣ䱦ÿһڣһαĺûᡣ
ûڼսĵطѰңȾʮλÿʼѰǴܲѰٶȣתۼ䣬ѹٵ
裡
ͻȻһ൱ӴɽУһ۵ţһӶĵС
˲ֹסһ˫ϬĿɨܡɽɽ𲻸ߣȴܿ㣬ɽϣһ̲ݸǣϣҶڸ˵ɫɽУӲ£һţ
طΣҪţпֱܻӴȥ
Լգֻ΢ͣһ£͸ǵѨУ˿ûдκεһ˿紵ݶûС
ʱ䣬ȻţķڣȻЩճţ
һȲᶴѨмΪĻһ˫۾ȾͱһֻֻɰСţס


452 ʼ۵
ƺţһĴһַڣµţ޴ĶѨУһǧֻ󲿷ֶ۾ŸոСţЩСţУ붼ɫƤȻ͵ȵĺţֻ⣬ǵͭɫѪǿᣬӦֻţµѪ
ЩСţһֻֻ໴УֻһٶֻţţУһֻͭţԶţһ˫˫۾ĿŶѨ棬ʱͷеЩСţУ¶˿˿֮ɫ
ЩţȺţȥĸԴ
ãããҡ𣡣
쿴˶ţбųһĨϲһ֣籦˳űһָʱ䣬棬·˲ѿһ޴ѷһγһڵڶĿСɢǿҵ
ǣڶѨУֳģֻ籦ԼɲУû¶ۼ
裡裡
籦ɢǿֻһ˲䣬ϯѨƬռ䵱У֮ǿ޿ɵֵЩճţȻޣȴûаֿɴĺܣһ׷׾ޱȵıϰգǵС
裡
˲ͱЩפڶеһٶֻţ֣иճСţȻһϵɽȥһŭĺһ˫˫۾˲ѪһƬϵɹȥ
ţҪ뼤ѪۣʮҲֻһΣۼţߵ£ԼͬͬʱѪۣϧǵѪȻϬĿ£籦飬棬һ˿ûм
ˣ
ţۼ۾ȻûôһŭӣŽͷϵֻţǶĳξ룬ھ뱦ʮʱֻڵһţڿնײ
¡¡
޴ĺŷ
ۿϰֻţײţǻûͱһ⵲סֱӽͨͨĵɳȥصڵϣӲĵӲҳһµĴӡ
ն
һѤĽɫէ֣Ѫ𣡣
ϰٿţͷ˲ɳһɹ̺ʢѪҺϸߡ
㣡
һֻ«ڰУ«ҲһǿѪҺֹȥǣŽ«Уһ«װϾһֻ«ʼȡתۼ䣬ϰͷţڵѪľ⣬ڵǰװһǧ«ѪҺѪҺ̣ú«
öɨЩ«һۣǵŽһֻУڷŽָڣЩţѪҺȻ٣ҪõϣҪķѪҺе־ֻ¾ʱõģǡѪѪ֮
һǧ«ڴʣһٺ«Ѫ㲻ˡ
޵ʬǱܷŹʬһ
ЩСţͨͨУڽȥһɱ֮ƽض𣬽˲ֱ⣬ֻǽǵ־ӡסȻʢֻٳɳѡ
Ȼʱ޷ѱҾͱǣȵ뵽õķٽ⣬Ա֤Щţһֱڻճ״̬
һƬ侲
ҪЩСţʲôûмǴĻǼΪѱģϹʱ˵һλǿߣԶŵġ޾ȦѱɹɯڵľٶȴΪѯһ䡣
޾Ȧ
һһĨĪɫȦİڴָУһֻõʱ͸оһصԵʱǾֵԼĪвҲ֣⣬ƺû˭ƣϹģڣֵԽԽ١
ϡٵĽ
û뵽ʲôǿǣĪǣƾѱޣ
в
ɯƺûлش˼Ҳû׷ȥϾ֮Ĺϵʲôܹһб˴˷ſΣʲôܹܵϵ
裡
ڴʱϱЩѪսţǣƺоѨСţǳ飬һ޴ţؼ䱬Ǳŭŭ𣬼졣
¡¡
ھҵĺƲһĶ̤ڵϣı糱ˮȻţȺڲһеѨ
ĺã
һ籦һĵʣлǱԵĻХ֮ʷ𣬷ͷ˲䣬һֻ޳ֱ֡žડһ޳ĵϣǿ죬ǵбָ档
ǳʵ˲䣬ϣȻ¶һɱ¾֮ϣһ˿˿ϽЩص·ڲϵζ嫰ѹȻĻӳ
ţѪѪѪǲͬҪȥǡ컢ĿһĨǵĺ⡣
žણ
ǰ̤̤У·ʵһ³˵
û̫ʱͨУһʱչأѾֽļޣȶȻһƽĽ׶Σƽ棬ȻǱɿµİӿȣԸڵһ档϶Ѿɽ粻ɵС
˭Ҫ׳
ǣȵ¼ͨȻ棬ȴܾô֮ءһʱ䣬δõϢ
Ⱥޣ뿪ͨϵע⣬ӦʱתƿˡԺһͷɿ
žણ
ȣ֮䣬뿪ѨվУۿԶıھһֻֻţֱǺֱײʲôֻҪǰ׷ױײѳǧ顣һײı
УѹѹһƬֻ׷϶
ʼ۵ħ䣡
ͫһеͺһʼ۵ӡ֤ڡʼ顷ȷľսӦħһʽɣ֮⣬߷˼ޡ
εķ紵
ϱųһ޾ı⣬ǧ鱯Ϊֱ̣𣬷壬Ųıľͬ
ͬʱУƺһõľħȻ䣬ǧ飬ࡣֳƻõı龰
¡¡
ǵһᣬеĻ󣬷׷𣬻Ϊ糱ˮڵУתۼ䣬ؼıʧڵڡڵϣƺܿǧħսľ
ϣ

һ쳹񷡣
Ƕţ𣬱һ
ħսƳˮХתۼ䣬գ


453 
ǧħս£񷣡
һӳع켣дħ֮Ļʱǹ޾ı֮⣬֮սĸ׷뵽սУÿһµնϣս˲񷣬ݺᡣ
˲䣬ͽ׺ţ׵ǧħս֮¡
֨֨
裡
ÿһλħǿߣϹЩħͶͬսǧħͬʱӵ£ǹ⣬Ѿ죬ľͬһž޴ޱȵĵ¡֮նи
ǧħÿһλͬǿսϻʼߣϹҲ˵ǧϹħһ֣ͬʱսǺεȾ춯صľ󣬵⣬Щţͨͨ档
ۣ
һнѪе죬˲쳹أЩȻовҪ룬ӣ˿ҲѾˣĵһ¡и
¡¡
µĵƿţ壬ǿ徹޷ֵսķâѸٵıնһζΣڵϣնϣسһ׵ĿֲۡУŨѪϢ
һ֮£ڻ֮䣬һ˿δйûУǸ޷κεá
㣡
һ֣һʽͬİ«ѸٵǰпڰУڴһӡеĺ«ȫɢһǿҵЩƮѪҺٵǣȥ
Щǣ֮䵽޵ʬϣʱͿڻڵѪҺΪһɹѪɫĳߣٵ«˽ȥһֻֻ«װȺ֮ѪŽУѪţѪǷֿװġ
ΪѪڵѪҺԶҪӵľѪҺУһܰ㣬̺ӴҪȡģͨѪҺڴܵõġѪ
ѪΪĹŹޡңǣڣһֻҲֻȡһ«Ѫֻ«ѪţҲõʮ«ѪҺҪĴ
õѪڶʱڣ϶ˡ쿴һŵĴֱа
һ֣޵ʬܣٲȻѾƻĲӣϣǿµĵۡ
һĻȫɯ˼İСͽԼ˭֪ҪλԵͨУܵĻֻٹǧ꣬׶ȥңΪʲôȴֻһΪĴڡСʱҾͱܲ췣ɱʲô֮ͬҲ治ͬ
Գǲһ鱦أҿ϶еȺ룬ƺ治ô򵥡
أ׾ȻϹ񻨣ɲǷܵõϹŰٻӵĴУ֮񣬱Ϲʱǿߣѷɫֺ
ڤѻڤѻϽ½ƽʱǲ֪ȴһȺֻʮֹֻֻĴھȻҲ̾С
ֻͷƽʨӣһ䱾ͨΪءֻԴϵ۾ûȻ൱ص
ȵȣЩ֮һĻǵûʲô˵ģɹ͹ڣЩǱȫ˵ٶȿı֮
ҲĶࡣ
ף֣ǸİͨʲôҪϢǼ˵˵ɾ¥еľƲ˶ȥ߳ԱģС롣
Ǻǣ̫ˣǣǾ¥߳Ա˵
ھ뼫ϱ⣬һǡһɳǣһҽƹܵģԽǵǧ꣬ڳǽϣµĺۼ֤ƾõʷ
У߿νĴƼǣֵ̣ǽֵϵСֵ̯ĽǴϢ
һƲŹӵľ¥£ʿЦǺǵ߽¥Уֺģһ̬ӣƺǻеף֣Աߵģһλɢ޴꣬һ¥
¥㣬ϵڶ㣬һλһӾƲˣЩˣͨķ滹̺ԵģǼ⣬ιģֻ¶ϺõҩݣȵȵȡŻļ
˵Ȳһ߳ԣһ߿ʼ̸
֣ףڣУҪ˵˭ϢܱҸֱͨϴĭףʿ԰˵˵ʱ䣬ɻٿ֮󣬷ǲ١
ϡ˵
˶ʱ˵ˡ
⻰һڣڸһŮɵͬʱͣеĿӣ
λһһۣȻ¶һֲŭϢһ̣Ͼȴһɴס绪ǵɯ
죬ڴ޵ͨҲûȥĴʥصǿߣĴѰʱбΧΣգ̫գԣٶɵǣɯţѨҵöͨʯ
ͨʯ׵ĳ
֮Ϊԡξơμһ·ٶ뿪ⲻֻһ죬˰ǡ
һδ㲻֪ϢĵطҲģɾǾ¥ȻһᣬͳĿ꣬ƣϸ
Ҫȥ꣬ǲǾʾףȶȻǽͨбȶͨʲôطӦ֪ɡʱȥ˿ɲ٣ȴ˴롣Ӯˣ˵ձȶԼɽиɣЩץС֣ͨͨˡ
ףʿ˷ܵĿڣϲ˵ɻᣬǿ˲ãɲ֪ʱɵϣֱɽ˺У챦֮𣬶ɳֵǿˮֱ
ףʿûйǰͨţ˵ǵһ飬ĵ˳ƺҲȥɻġ
Ҫ˵취֣ǿתַù棬̺ĴС
ĬĬĽһ̸β©ȫڶУȻвѾ֪ģɻҲûвμ꣬鲢֪֪ġ취֡Ȼһ
ңԽ˿˿
Уᡮ취֡ڶкУ಻ɱųһĨ⣺취֣úУпľȻڶ̶һУ˶顣


454 ج
һ𺳴½顣
תַѰҴˣдϢޱ𺳵ôڵϣǿǿ࣬ھҵ
תַҼǵãʷϣλ棬棬ÿλǸǿߣתַλеһλȻҪϽ½ҴˣĪڲĳ֡찵Ժг˼
Ϊʲô粻ңңƫƫʱҪѰʲôƨˣ
õᵽĳֲͬϢ
Ϲɽ٣𻯣ڣɢɣɢħƥСһĴǿħľѣ֪ʲôı仯
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơҲڤڤߣҲ
ǵǰڡׯӡƪңεһжģģеĴǸңмصһģһĻǱȻž춯صĴͨԴˣҲһ
ѾǼΪǿĴڣֻҪЩžͷǿ߲Գ֣˵ãݺأ֮ƥߡ
Ȼ룬֪ĴĻ鱡ٻ΢տһ塣
˵Ǽ¡찵ԳúУҲڳˣƺĴʥеĴȺիҲ൱ĹһڴӣѵǵڰٻͻȻϮصǸ
ϢһԺлΪһ壬еõֶԼõϢǿӡ󲻿ν̣һöħ飬㽫ޱУҪǶѡ
ˣ֣ҪǳȥҪˣ֪ܳϲѼϡ屦һֱǳ׵׵ǣ˥ģûһùģԺѽҪ仰ǧͷͷϽߡ
ʿһ߳ţƺһʲô£æ˵һ䡣
У
⻰һ¥һ˲ľֵľ¥һӱڵ϶ľءֻһǰŵʿ߿һۡɫף׷ͷҲصֱӱĵ¥ȥ
ʿһ¶һĨЦֵף֣ǿ˵õģ˵һλɢڶɽ٣ѾˣΪһ䡮ɢɴӦһ£ͷһ٣ξ̫аˣΪ
۵Ŀ־壬鳹׵ı¶ּɵ˹ġ
ĳλϽ½Ѿ൱С
깫̲ס˼¡
ף֣ЩûϢ
ôûУȻˡףʿæϢȻУģƺйأϢ˵ǰУɽУ¹һɫ꣬ǷΧ൱ȷϢ˵ѽ˲ãϹŲеġ׸ء㻯õģ˵ѾдСڸеˡ൱Ӵ󡣡
찵Եͷǵǽ̨Ƴˣռףأ϶дСԵ
ЩּɵģеһԱӹɵ飬ܱĸǿҲ൱ĺôǿͬҲΪ˶Ŭţǣƻǽʥǣʥء
̨׸ҸǣؾΪӵˡУΪǵһ֡ȻùųǸ
뾡ְ취βܽĿǾ޽еĸǽ
ٺ٣˵ֿɿˡͻȻףʿ׳һϢ
ʱλɢޣֻ۾һĨ⣬æ׷ʵ˵Сθˣ˵ڵֵɽɨʱǱֳΪǿڣϻڸ־ûκεǡ۽ģ֡Īʲô·
У֮ĲȻԵ൱¡
ɯ鶸ȻһһۣǰδеļСעȫǱߵĶԻϡǻǡۣѾһΪе񾭡
ˣ
һͷԺС
ʵڵɱЩӴʿʱѾ׼ȻĳЩǿߵСȶԼʱ䵱Уɽûдɽʿع飬Ͳ˺ԼԣŸһչؾһʱ䡣
㲻֪ҵõµϢ˵ӳпǿߣƺеȺʲôԹһ˿صһ·ȥ˵ҪһϷˡ
ףʿЩֻ˵
飡
һϣһɿ񱩰Ե˲佫ĳ촷ۣɯߣϸֳʼߣƺһֿ񱩵Ϣھҵšųһڵ⣬һǣɯס
꣡
ǣ¥͵һƣųȥƿٶѸٶȥ
ͻƵϹǶɽ֮󣬾ܼɶݣٶ˿κηҪңҪ֡ȻûͻƣΪϹߵİ£ǿܼġ
¡¡
ƿնȥֻղŵǼ¥ȻʼǼ򵥵飬ֱӴ绯Ϊ촷۵֡

¥Ϊ촷ۣĨ΢ƺڳһɽϡɽϣһλòݵһŴϣĺСƣЦЦĿԶȥĶݹ⡣ǰһץƺץʲô̯ƣУȻƽĺë
һûòһʱûȻݹⶼʹĳе˼Ǽһû뵽ܻšСӲЦŶĴһëΪһ⣬صϡ
찡죬治֪㵽ʱܴܲﵽħҪ󡣡̧ͷ񷣬ϾֳһĨ
йһƣ̾ϢһһΣϢɽʧû˿ĺۼ
˿̡
棬һò˳ǧĸ߷ϣĺĸǧĿһ۾һֻǰ׵ģһֻǺڵģת˸䣬ֻأٽһ
վĵطߵĻݣ·˷ܼһĿұߣȴǽȻ෴еĲľǱ˲ȡеһһƬݻƣԲڣ龰
һ仰˳ǻУ̺һĪ飬һĨ˷ĮȻû뵽ҿ꾹ȻһСССı񻪣Ϊ˼£ңдԵαα𡣡


455 
һ죬Ѿȵ̫ˡ
ǱһĨ޵ĻߣζˣǱ꣬еǴμƻαһȺȫʢʱڣϰСָٵصɲǷҲˣϾ켶ĸͨ
֮ͨ£ʲô顣޵ǣһУеϣȻһŸոڵСһնˣǱӣҪ̡ľݡߵĻ˵С
ҲǾּǿߣŵڣ磬һɾݺεһȺϵС
ް
ֺޣԶֱͬǿߴʱҪӵ̣衣
죬أҪеС֣Σһһ촷ۣôͷ֮ޣǳأɲǱ壬Ȼûܶȡı壬Ҿ˶ΣȡĻڣڽжȡ񻪡ңǡ
ž
дһѵĴ죬һӲľͷɷĩ˳ָ죬ƮɢݻɫϣһɼУڵ飬ûа¹
У˿˿
嫰Ϣϱ˲ϯԲǧﷶΧӴĲľܵһڵλӿ˹ȡĲľʱ׷ױǷޱȣĹԵʮֵĿݰܡǱǿеĳ
ڵĿֱ֪ǿ϶ٱ֮
̶ʱڣȻָͨɼЩУȻõʲô˵˫ĻԵⷬʵ
Цһ£һΣɽʧ
ûʱ⣡
һǧ겻ɽٵиֳһĨɭ䣬챾һݲĲë֮ءǱߣ¶һĨ쳣֮ɫ
ͷϹâһһڹӵľӳͷתţһڿݻɫľӣӵı棬ֻľЩľӰϸ֣ҿٵγɿٽľ
У̺һһٵУ̲סҪ񳹵׵ĳеףӵĲʮֵأκεĽֻɸľɣȴޱǿϢ治ϵи׭֡
ľӵĶˣһöɫ棬ڹӣԵԽӵ죡
پű䡪ת
еͺһ˫ּ䣬һصӡǿڹӵС

񶯣һϵȥڿУ˷糱ˮɢУһۿԿĹŹƲڲϵԶӳȥҪ׵ĸ档
ؼ䣬ֻʣһ

УľͻȻ㣬׷׶ҶɳУ¶˿˿ֵϢһƱ̵ϵĴڳҪǣϰգλöȥ
ǻľڵҪǲϵıȡֻ´ƬĲľ˲ή
Ҫٵɽ
˭ڳȡɽвľ֮죬ȥ󡣡һѩףʥޱȵĵվһ棬ͻȻٿܲľϲϷߵɫ㣬ʱ󾪣ϹâһΪһѩ̵Ůӣ붼룬ٵȸȥ
ͬҲɲǼ䣬ҲͬܵͻȻǽȻͬϢ
󣡣
Уͱ忴ĳߴڡÿÿǹмӡ
ڹУԿٲȻѾһۼأԴΪģܶ˸ֽȻǼªеķԸвҪľֻҪ䡷гȥ㣬õÿһһУҹҹѵѵɡȡռϵȵȡΪһе׼
ˣɽٵĽΧƱ⣬һġؾ󡯣иֻ޹һƸǷõġ䱦ǸַķôЩطҪõıͱҪóһĹܶһ
ȵĹ滮Ҫﶼ빦һԺʩʱԽӵ˳ֳ¡ҪܹͬͨĻңеĽɽеʯΩܴͨٽɳǿ
Գص֪еıʣǲľڲľ֮ԱĸӦ
Ϥڳȡľ֮
һֱضϲڹеٲԱߴţ٣ҲǼΪģͻȻ䣬ɫһ䣬濴ȥܵıʣҲɰԾȡĲľ֮һ԰쵽ھȻߣȻޱǿʵ
ľ֮֮ͨͨ챾Ҫ׻ٵɫ㣬·Ѿǰ׻ΪһƬ֮һɵĹֽ
¡¡
ȻЦų͸˵Ĵ󹫼һͻȻнضϣֻУ̲ס¶һĨŵɫ
ֻУͻȻһ𶯣ϵɽϿջص
һضޱȺ嫵ȻԵð˳˲䣬ǵ֮еɫ㣬׷糱ˮ㷵صԵڡתۼ䣬ɫ㣬һա
ͬʱһɺƴΰŷŭϢϯ

ۣ
ǹɺ嫵ǿڹϣֻͼҵ˸ŷҰ׶ɫԣҪֵסǹȻǿµΰ£ֻǽһᣬԹɢ⵱ɢɵϣһھѪ˲˳
ɣ
Ǿ־֮ɫ
ǹ£оԼһ֮ûУҪԼֻҲֻ̼顣
ôУһŵɫϸ鲻ϵѸٱãƺͻȻ뵽ʲôͫȻŴ󣺡ѵ˵ĹĴ˵ġ˶٣ݵߣ㴫˵ģֻҪƻľٶӦòٳָոֲֿˡ
ȻˣͲͨͨҪ
ֻ䣬ͽָȻɫЩǷϣڹһɾڣ̼ûʲô󰭡һֱӽС
˿̣⣬ǰ㣬ױȵٶȣԽǧɽˮƬ̶ͣЪдһĨû˿ĵĮһɹϵӿУһֻУž«ƴڴڵйࡣ


456 
ƽڣѸٵĻΪһɹɾľѪ⵱УûʼѸٵĻָ֧żʱġ
ȻǶɽϹʹõһҪٶȿǿ죬ĵķҲͬСûΪ޷֧żⳤʱ·ģ˿̣ûĽ뵽Ϲľ硣⣬ѾԵ൱ǿ
ϣ㾡ȫĸ·ģ糱ˮ㣬ΪӴ󣬺ڣƿԲ䣬򣬸޷֧ǿȵļ⡣
ɾˣÿ䣬ҪڵĺϼƣЩƲΪֻᲹһּӵģҲˣĸܽƵ׿ˮһ˿ֻ¶Ҫ۵ĶҪ
أСףǲ£ԲµģңŸ磬ϾܸϻȥǧҪ֧ס
ϱ䣬Уȴֳͷڷ˸Ҫ뵽ȣأСףȵȣһеһУˣУûˣٽҪǳظСûˣԼ޷󣬵ʱʲôķ
Ȼܴ󣬴ŭǱȻž˵ͨҪ嵽ȥ޷󣬻ɺεȾ޴Ĵ
ɻͼûжһûж֣죬죬죬ٿһ㣬һҪ֮ǰִ
ڵлһУǾͼǸɻͼһֱУΪɽȵеǿϣֻҪͼû£Ͳ¡ͼ޷ϵ
ȻΪԵʣ޷̫ԶĵطƿͼһĸӦеģҪͼܻûиӦڣͼǳŵģûг׵ת
˫УִŵĿ⣡
һеתٶȣ⣬ֱڵķƿնȥǻ졣߾ʵ̫ԶͲһʱִ̾ġȫ⣬ҲҪһʱпִܵ
ȫ˵ȡ
׼ʱս
֮󣬿ͼ
ȰУһ¹װϴһϵĳأȻɨɽȣŹ壬³һһ䣬Ȼ󣬿ȴŨŨϣĶС
ÿΪûаѶϡ
棬Ѿеʮ壬׷̧ͷĿصӰ
ָ
УͬһƬӦ͸ĹȻݣλ͵õȺǵһ³ϣݹǷĵġ
еĲǣͽ쵱ߵĴڣǹȺɵߣһ飬ڹУû岻֪ɽΧ˶ܷɱǺεȵĸ顣
ڵ֮£ǳλϵԼСףСڹУһλС״飬ڹУȺϲһĽǹһ谮
ʱһ£ʱȳ׵Ķ
һֱյİţѵҲɹչ¶壬ҵѸټڳǵĴ£ٵγĶСϷ׷ɢŨս⣬ڹ⡣
棬ҲвѸٵг
̺󣡣
һĨ߲ʹϣһָȵͼ
¡¡
йĸֳŤŤУֻһž޴ޱȵͼֳڸ񷣬գͼУֳصķ׭ͼơ
Щͼƣÿһƺ̺Ų˼İأӵصĹ켣Уƺܿ·Ǿһع켣֯ɡͼУص׭ӡ档
ǵǸǿͼ
ͼҪӵǿԳʱͼɢĺϢͽеȺѹĲſڵϣһʱ䣬ȺܵǿأеĹĸӵŨ
죬ڣ
ؿͼԺвɸֳһͷڣԲЩʱ򣬿ͼ֣ٴһָһ߲ͼУ֮ٴȵͼ
ͼڳصУƺϿĴڣתۼ䣬ʱһصʧСͬʱͼЦ֮ʱһҰɫƾյɽ֣ܳȫУڵʵʵ
ȷʵУҼΪƾۿĵɽе壬͸ɽ龰·ֻõһڲסʲôĿ⡣ڹ⿴Ļȴʶ޷͸˵Ŀˡ
ͬʱҲ׵ԭظһһĪУɽܣһ޴Ĺɽ𣬹ɽУ޾İ׹ǣڰ׹ɽ£ôЩãԴװһصĻӵŶصϢһٲȻһֻֻþš
ɽϣһ׹Ƕɵϣһλһİ׹ǾϵϢʮֵĿ¡ĹɽаɽϿգҲǰɽ룬һԶɽӺƴĹɽ棬һλ۾
ɻͼѾȱ¡
Щ˵ɲתۼ䷢飬ԹһΰΪֹСûʱ෢ȵڡ
ڹ⣡
űסټиֳһĨǱȴһĨ
أ죬ɻϵñµĪΪһͼ赲סɡ˵ţаЦͼȷʵ٣ȴֻһŻƽͼ⣬Ҳ赲ס
˲֪һ
ͼҲиߵǿ֮֡Ҳǰգ滮
ʼͼǻƽףͻס
ǰţɢϢоĵӦûǻƽͼƺѾ˼ͻƵıԵپսһЩܽΪͼȴס
СС
ĵһͷǿڹϣ˸һҡ

һɿ֮ɢ·ֻܵأ֮ɽȵɢľҲС
غĿĮĵôĵӣҽͲûȥ𡣡
һƵʣڵĻᣬʹӿ˳һ־Ӹ£·һ
ڻУһǿƵϢɽȻѹȥ
в
ڹȺ۾ͬʱһϲ󣬲׹硣


457 ֻ
󡭡
ȺзɽĻΪе󻶺Ȳʡ
ɢе龰˿˿Ŀ⣬ųأ۾޲õһڳԵݻɫ϶ˡɫ˸Ⱦһָأϲϳ鶯
ããõĺܣҧݺݵĵҲ䣬챾ҪƵ⹷ƨͼǻΪͼھĿͼмƲһ£ЦҪ˵ͼҲ볬Ĺ
У͸һŨŨ벻м
ƳȺĿУһĨͲʲôˣֻҪģûʲô³ĸ֡ر飬һֱֻںԼͲǺûǻνһ˽֮ˡ
ĺãδػҪ˭ʲô޵ĻǾǵҪһ쵽ûû˵ġ
û뵽Ȼشǳ⣬ѵһǻֱĴ̽ѪС
ƽͼôƣʱ򣬿ǻʲô̵ġ
׵ķݣֻ۾ĿͼͼаʶĹɽԼɽϣϵİ׹Ǿѹͼİ׹ǵ۾һĨЦ

ͷϹӲһӵϣľϵѭݣĴϸֳӵܣһҰɫĲƷ׷ɢȴûг׵ɢһֱΧʮɵСϣһĻĻ̿
ľƬƬ̿
һĻеĻÿʱÿ̶ڱãֹŹֵĲľ׷׳ǰΧſ裬ÿֲľͬƺ棬Ѿ̺ؼвľ
ɢϢ˿һۣ̲סҪͶȥҲ£ɾһĻ
飡
һ粨һУŹӣͼСͼڣŨϢ棬Ȼ෴һеģֻ֮˿ûаڣˣ޷ĵ
ܣϷܷԲʮɶ£֮糱ˮ㱻ų⵽档
ܣ׹ۣһȺȺͫ˸Ųۻ𣬱Ŀ
ಣ
ǰ棬ǧùͬʱеİ׹ǹ˸ŲҰ׹âĹǼ׼Ѷײڶ֮ƷųȥǼƿգҫҰɫĻâȳǵصȥ
еҪͨͨסûκǡ
С
мЦһٸ˼ǷȱǧֻХȴû壬ͱʮ֮⣬޷ǰֺŤڹǼϣҪ촷ۡ
飡
ǼУͻȻ˸İ׹⣬ŷһֿ񱩵ԽԪӤʿ˲ɱǼ׷ըѣ񱩵ŲҰ׵֮ŭȫйǹŹֵϡ
ЩǼըͬǧᵤ߷ʿͬʱԱĻһӽԲɳ׵ĸס棬ڷӡֲˡ

ȻЩУͻȻһһܵն·̼ͣһ
𣬶Ǭ

УһȦȦµĲƳˮ˷ӳ⿪£ƬƬŤ𵴣Щֲ촷ۣɢޡ
ƾЩҲ뵲סһЩСãȫЦŽǲ²˳ǰſþǣһٴηһƴ
Ťռ䣬ĳˮ㣬ײȥ
¡¡
ڹӵĺ£þ˿ֵûУ˲ûУ£ȫǺ𵴵Ĵ飬촷ۡɢ
𣡣
ͻȻһڹɽϣһ׹Ǿͫۻھҵţһŭŭִ԰һɾ޴ĿսȺʿǿϢ
ŭͻȻĵˣһµĹɽھҵҡΡսдƣ̺Ӵ֮صĶſ翪ٵذȥ
ĺãͼǰλΪʯ˾߾ͼȻơٿϲһһɢ˲串ǷԲɣͬʱУ֮޷͸ȥƬ·˲ͼƿأΪһ磬ɿƿһ
򣡣
ؿ˫۶Ȼһ쳣أ򣬶ԣʲôص飬õϹŴУһ۾ͿģȻԼ۳

ǵȷǿУֻиָĻľֳʵһЩݣУڷɿӣɳ磬ٵתۼ䣬ǵήУؼ䣬һһٵ⾳ޱչֳ
ͷǿڹӵתһõľںһ򣬱ĸӵǷУ̺ſֻص⾳
ǿ򡪡ֻ򣡣
С

ֻ죬Уһ͵ͻȻõһĲȻ֮ۿɼٶȷķתۼ䣬Щٷ׷״ִĸһ޳ǧɣǷصĹ󣬼ޱȣ߰лȥ
תۼ䣬֯һ޴ĶƣǰǱХµĿսս̺ź嫵֮նЩϣȻ޷׵ƿͬʱϰĿԽռĽߣڰ׹Ǿǰ
߰㽫ȫѸٵĲסУƺ̺ǿס󣬵ֵס׹ǾŽȥ
ûκαʵıС
ת
һʱйڰ׹ǾϣţϵľһһһѸٵʧȼգȼ֮ʱڿΪڵȼյĲ
¡¡
ֻۿɼٶȣѸٵתۼ䣬һаɸߴľӣתţȻ׹ǾײȥӾҵĳײ£ײľĹǺ

һӽһ׹Ǿײ촷ֻۡϣֻǱ⼤һ£ֺû𡣵ֵڵɴʱǧɽǿ޲ߣ䲻֪ʿİ׹Ǿ˿̣׵ı촷ۡ
ȺͼеľУ׷׸ֳ֮ɫ
־׹ǾľٶĽеȺһ޷ĵ˾Ȼ˵Ŀ¡
׹ǾĲһ
ɫ΢䣬ͻָȣڹУ֧ʧȥĻǹȺȻҪʿ
׹ǾױɱҲǴŵ̽쵽ʵһǣͼǿƹǾʵ۾пʱĵֵһǳ֮ơǿɱУǾΩסĽŲ
˾ϡ
Ҫ֪ʲôͼŹеƣ԰׹ǾǿгսԵеƣϾͼУΪκνߣܵѹƣǿУ׹ǾƥеǿʱǾͱȻҪתصơ
ٲȻĿɵֵ
׹ɻ꣬Գһ硣
أǰӰѸٵһصӡͼд˽ȥ
¡¡
ͼͼеĿռ䣬Ȼһı仯ֻͼ磬˲䣬󣬻Ϊһ˷Ŀݹ磬۰׹ǣУһɫƾյð˳硣
£ֻܿԲʮɵķΧʮ֮⣬Ҳκξؼ䣬һƬ¼ţУ硣ϣǣƺѪҺҪᣬڵ֮Ҫߡ
ͼ˲䣬Ϊһµ
棬壬УãһŵĴӵһ԰׹ǶɵĹſĹ죬׹Ǿ׷жСѹĵ۾ѹͼֻҪ۾ͼͲơ
ͼռһݻҪҵ۾֮ǰ֪ҪѶٱ
ΪסͼݻҶ໨ʱѣһƽͼܵס೤ʱ䡣ͼͻȻı仯޷ʧҪһɢͼͨزĿֻܴ͸ʮɣЩУƺֻһСľٶһһ죬ͼĪǻʲôǰȲɡ
мЦһ
򲢲ȥͷֻӲϵҡһƴ̧žǰȥߵǰǰһڹŵöɫųһɾΪɫ⣬ܻӳȥ
֮һɾԸӵ֮Χһɢ
ͼûзУƺûдҪʲôķţɢ飬ɢĵط֮޷ڿʹ߹ĵطͨͨɼ
ȻȥֻһУͼռɢʱֱĵ۾Ҫͼǿտڰ׻
ɫأԹȺ壬нء
أɫʱһ䣬æ󣬹н£½׼κ˽أΥߣɱ⣡
Ҳɫ䣬ͬʱ̧ͷأȻعΪ󣬲ʲôʱ򣬵ʼնǷڵһλƬǡ
еĽأǱ𴦣Ĺڣڵĵһϵ󣬵ĸоĹڣǲͬѰǿµĹκ˶޷ߵĹһأ̫Σգԣصһ׼κƬصСΥߣɱ⣡
ûг̡Ȼ֪£Ҳδ̫ϣֻǲǱߵĽضѡûӰʲô
˿Σб˵ʲô£һеسһ£ɨǣڹдõбӿٶ£ĳֵܣѾڵˡνǵһԪϣĲǵҲͬҪأ˿첻ڣһУɱĪǡҲˡ
²ң
˾ֻôӦתʼк壬ء
ãͼѾ׹ǾһѵǿСˡ
ѾԽһ·̡Ȼڰ·ϣɫȴһ䣬쳣ѿ̣ĸоеͼѾ̼һ׹Ǿ䣬ζʲô
ζǰȥĵˣѾǿͼԵֵĵز


458 Ȫ
ôܻͻȻУɯŵǼȵ̬ĽСܵõ˹⣬Ҳɰ֣΢΢üҼǵãڰٻУȻʵȷʵ֮ϣҲᳬ̫࣬ͼʿ޷ƿҪͼð׹Ǿ䣬ҲҪɽϵʵ̶ʱУôһӵ˲˼Ϊ
ȷʵճԣҪڶ̶ʮʱУȡ˾˵ĽǸһǸʼ顷֮¾֮ļȡ
д֧ţֱҪʲôʲôϵĶӦоУĴһ⡣籦תʱգ磬ʮϰٱĵӣнΪ
ƾʲôڶ̶ʱУӵǳԽʵɯʼ͸룬䣬ȱţȱǧ磬ʲô鶼ڷ
ͼҪˣǳܵס
мֱһڷһǷݽüëҪͼǿ̵һϣͼˣֻ¹ûжֵܹס˵ķâأСףΣӣ
Уٿ㣬⣬ΪʲôͲٿһ㡣зĵƣѾִﵽıԵȻ㹻٣˿̵Уʼն̵ģⲻеĽǡ
ϧ۷֮ǰûлúõǲʼ顷Ҫǲ⣬ŵĻǼͨҪϼʮˡţҲûʱ
ڤڤаҡҡͷ̾Ϣһ˵ʵڣУȻϹţʶž޵ľ콾Ӣܡɲòϣ칻񣬹ǣͬʱҲдˣԵڣܴʼ顷һ顣۹⣬ⲿ飬Խؼʮǿ֮С
۹Ϊ⣬ڣⲿ飬ֻǴŵĲݴģֻǰأأһһƵУΪǰأڵľһתתأϹǾҪ漰ķΧǰ漰ֻУϵ޸ġ
ֽ񣬵أ⣬Ŵ⡣ЩҪĳǻ۴
ڤڲ˵ϻʱ򣬿취㻹벻ҰѰڤ顣ҪǳС׳ʲô£Ҳұ֤ʱʲô
ڤڵķϻɽǻŭ˲仯Ϊһ䷢йź˳һֱҲǶԡڤ൱ˣϾÿÿָ㣬ڣȻǵҪľء
ֳģոСһ龰
Ȼ䣬һԵ֣룬ǰڳС֮䣬ǲǹػĻ࣬ǲǽ˼ʵνĸϣǣһ̣ķ֣ѾԼռ˶ôҪλá
ֽǣΩеڻɽۼĸףܵñʱųֹ
㾹Ȼҡ
ڤֱ룬Ҫ˵ʲôɿǷĿҪüë飬Ҳ̻ضӣûĵߣ۷ӣ˵Ҳ㣬ҪִĻǲû취
ʲô취͵һæѯʵбһĨ⡣
Ȼûа취⣬ҲˣǣҡڤǿĹ屦ڤ꣬˵Ķ⡪ȪҲؼе⣬Ը·һݾʮǧɶԵУΪȪϵ£ĸ֮ɥǡɣ⣬Ҳᡣ
ڤǵ˵𣬵˶٣ֵ
ʲôʱæ׷
ڤЦǵȫʢʱڣȪʩչĳڣҵʵǧ֮һҪʩչҪĴۡУЩΣʮڤɨһۡ
˿̵ڤոտʱǷƮ죬·ʱҪ龰ѾΪͬմ޵ľǣ˿̵ڤȻû󣬿ȴԽԽȹÿһأǷԲɴСһȹ̵ĻڤԻʱ췣۾ͻᷢɱ䣬õһν
ʲôۣ΢΢ü
ҪʩչǾͲϧѹڤеžͷԪ׼ķʽȼԪ񣬽עڣʩչ⣬ٶȸϻ
ڤЩ޵ǣԪҴǿڤڤȹ̣췣۽ɱʱõġһ׼Ҫڤȹ̣۽ɱ䣬Ҫʮ޾ǣڤл᳹Ϊ֮һյġʧ̫ˡ
޷޲ƽ켸˵ʵڣڶѾڤİ֮ˣһҪΪڤ㣬ڵģֱϸ⣬˵һֲ̫Ը̬Ҳ֪˿̵飬ٲԸЩ黹Ҫȥġ
Ԫһ˿ԥûУֱӺⶫʲôûԺ󻹿ңһٵԪȲϳظСһëԺһĸǿЩʲôɽ٣𻯣˵꣬ͨͨ١׼ʩչȪ޷ˡ
ģһֱڲϵľţڤڤеĸӦĸд˿ԶжôǿΣڲȽǡ
Ķڶ
׼
ڤҲٶԣһ˫ۣѹԪļ̳ϣצųһѪ⣬棬Ϊصļģķֲڼ̳ϣЩģķŽǵԪΪһѪɫʼҵȼ
ȼգȼԪڵԪ֮ҵʹ糱ˮ㽫ûɷĴǸɱңǻ᲻úһǱġһ𣬱ͻӦˣҲҪᡣ
ڤһ𣬽ԪȼɢӴѸٵɵڣѪ⣬渡ֳϣйӴϢڲϵıǿ
Ȫ
ڤһצǰһָʱ䣬ͿǰͻȻһ嫵ĻȪӳ֣ͨű̹⡣ţһϵľһɢԶϢ
ȥ
Ȫһ⽫ɯһУȪƵƿնȥתۼ䣬ԭľɫͲ֪˦ȥˣ֮ǰ⣬ϲ֪ٱХ䣬Ѿȹǧɽˮ
˲䣬ʮǧ
ǣȺͨͨнء
ʮֻߣΪĽҲΪطʵڹ죬ûʲôܹƬ棬Ե൱ĻУȿľǿʶĹĹ


459 ϹĹ
ܴƬǻߵģǸָʯͷҵĶѷţһĪ֮
Ĺ룬ȻǺܴȴȫס˭޷Ĺ浽ʲôľ
Ĺϣɢ˿˿Ī⡣޵ϢĹܻƣµζϸص·ֲڱԵ¶ԶϡⱮǴӵϳģһ˿϶ûСɲǹ졣
ǽˣ꣬ǿĹ׾ͱӱϱŷĺⶳҪСģǧ̫Ĺӥһҧʮ²꣬ͲĹϣڿȻŨŨļɵæѵ
صˡظڳԣؽֺ̣ʡ˵Ļһͣ뵽龰ԺУֳʱ챻Ĺʱ龰һĨꡣ
ǿĹǰվĹǰҲû̫һĹ˵ûᱬµͲϣġ
ĹϣһЩϵ׭ġ
 Ϊ콾 ų һʱ ѪħͼŹŵƣѪ̳ᦣʼ棡
ؽĹϵıĵ˳αģʱģһΣҲԾȵⲻǵϿյЩ׭ԭǳ׭ģǼģĳԤʾ
ĲģⱮĵ˼ذ˼䣬ҲĦ˵ЩƺһЩ屦֡
ħͼŹŵƣѪ̳ᦡ
Щһ֪ͨĹ屦ᦾеħͼʲôŹŵľյŵơ˵ؾڵĻȪУһյڤŵơƿշˣ᲻ҲǾŹŵеһյ
ԺУٵͷЩֻ֮ѡ
عȺĹ߷ɢһʩչطסʱ˵ܿĹֵסٵ档
һ£гǿٵĴȺĹ߷ɢ
Ĺ¥
гһֻڻУһĻ䣬Щ滨Ų֮ͬٶ֮࣬γɻһ۳ġͬ۳İٶǧλк۳ɵѩ˪۳ɵ¥ǧûȵȣؼ䣬۳滨ÿ滨ʩչͨط磬¥ǧûʩչ⡮Ĺ¥ͨ
شӻóһ¥ǧûŰһףʱ¥ϣɢһλð⣬ƮݿڰвϵתÿתһΣָĻƾֳ
ٻţƮ£ضһĺڻĸ£ʮֹ죬ʮͨͨð㣬ʧ棬ܿģͽֻǰƬõĻģʲôдܰ㣬
˭ỳɣǰľõĺ¥
ңõĻܵĻںһ𣬸ͷֱ治ģǼٵģǴﵽһԼľء
ƣƣƣ
ͼУ޽ɣеǸͷǿڹ棬ܣ촷ۣͼеۿɼٶȷɿıɢƬƬĵǰ
ٶ൱죬ͼУһӰ춼ûУҲ˼ǷԲԪңϣҲûаǷϵ顣졣
ʱ䣬Ѿڵ۾ǰ
ֻֻӡֶ̣ȫʩչƬ̼䣬ͽƲɵİ׹ǵ۾һӺ촷ۡ
ͼܵסĽŲ
վڰ׹ǵ۾λãмĵһпͷһһһѷ챻˺ѿǰһߣʩʩȻ˽ȥ
УƾյһӰ˳
ɨǻߵĴȸֽʱϣ¶˿˿ɫעҪû䣬ѧһ𣬼ֱǳ롣ñǵγ״Ƶ
һЦֻһȣôڹУϣһ֮£ҵĴ𣬳
Ȼ̧һһɽƿնȥ̼Ƭǰ
ֻУߵıɻɫұ߱ɰɫҫ⣬ǰȥڻϣ¶һĨ֮ɫ
ģ⻨̺ӴİٻǻоǶ߶ôʧ⻨⡣
΢΢üͷǰƬڻУȷʵ൱Ӵ󾫴İٻİٻ³ġٵĻʵ
û⣬һȽȫ顣ûж룬УһıھԵ£õģ־ܴƣڣǾԵǿ£κıͽ͵ġ
¡¡
˲ľ޴ޱȣϰɣڿУƵлӳܵĿռƬƬŤɼ̺ǺεȵĺƥȻ£ƿʱ¿ռ޷ǿƬƬѿ
˵ҲɣһȣĵطȻǹиʶģبųڵĹٵһȣþ֮ǿ˺ա
Ĺʲô
ǵ춼ޱȼɵĴڣͽΪأĹŹִڡʱƽѰĹűһҪǴˣĹͱµĴɱ˵Ƕ𹥻
һȣֱϻƨɡ
飡
صĹϣĹļӲ޿ɹǿķ˳ٵϣɫ΢΢һ䣬ףҵʲôôӲ
ꡣ
¡¡
ͻȻɽȶھҵҡ·˲䣬һλ˯ľ˱ѹһŭһֲֿϢǿ˷ɨȥܵĻ˲һʧ
ûл֣ʱصȺӰһȫչֳͻȻǿĹҲڿٵСĹޱ죬ƺܸܵ˭ڹһһԱǿĳ˳ֻſٳײȥ
Ĺ֮䡣ϣ׸ߵĿ±ʯͷĩ֮⡣޿ɵֵĳڿǰ
ϹĹôϹĹܵġ
ɫ䣬Ȼľһŵɫƺ޷ǰľȫԤ֮һ
ȻУһĨ־壬һḬ̃


460 ݺѹ
䣡
Ĺϱųĺֱײȥ⺮ޱȾˣ֮ڿƾкüɺıĸܵңƺ죬ڱУһ˲ס
޿ӣ޿ɱܡ
Ǵ˵еϹĹһǵġܳΪĹ֮ʲôžͷǿߣͨͨ⣬ҿ֮ǰ͵õԵΪָ룬ĹһǱԵҲǾд˵ǡ֮϶˲ңƣ
ǰȻ·ӴϳĹ־ͬʱȴ¶ŨṴ֮̃ɫһʱ䣬Ժи棬ƺѾԼĹΪĹ֮ǿվͬһ߶ȣмķ۳졣
ı֮ͷһָֻӵһƵӡľ˲䣬ΪһĻշ˳̸ͷϿգ·ⷶΧУѾصһƿء

ȻƺԼеǣдˣĹϱųĺ˲ϢǸԹ̳ѤľһΪǿɢǿʢɫ⣬Ҫ档
ɺ޽ɣ֮ЩƻõĲľĳһıǱס˵ľɢľ֮һⶳᡣɲǿֲȻúǰٶȼһЩȴ˿û˶ͣʼƳˮӳ
һֲ⣬Ĳݵ̬
תۼ䣬ǰ
ðԵĺֻӻ壡
ɫһ䣬еķ񷴶ӵŨ֣˻ſһͻȻڹӶŵöɫУһɹŨɫӱӿǹӣӶɫԹϣ֯һϣںǰ
ײһ𣬡¡һײʱڵλãնǱĴŤܣƬɢҪصơǺ޵Ŀռ䶼ܱ⡣ɵǰƬ⣬ǳϵļͣȻ𵴣ⶼҪסڹԴԴϵ֧£ӲûаɢԤס
飡
ڣƬ֮󣬺嫵ı֮Ĵ
áðԵĹÿֲı֮ǹƨôⶼܵòŴص³һȻĿǰĹ֮ǶξϣȻһı·һɽһɢӺվϰ֮⣬ĸܵ
Ĳǿ٣ǿڹӣӦǿڹŵö顣һ˫۾ǿڹϣһգգĶöɫϣ˲䣬ĿЩ⣬ϱŷġ
ȻĹ屦ö顣
ֲҪΪأ룬ԭ˿¡غȻдŻȻǵ˵ոǶǷ𹥻Ļֻ˭޷ı֮µ⡣
⹷ƨҲѣ㿴ĹµĶˡԳֻ۾ɵϴĿתĶķչ
¡¡
ȻĹƺųԣԼĺ֮Ȼ޷ðصϱķŭҡĹǳڵϵģһҡȶھҵĻζ·棬һֻبžʹڵĸ޼Ҫѹһ嫵ΰų
ϵƲʱ⡣
飡
𶯴ﵽҵʱ򣬶ʱͿǿĹͻȻض𣬹ӵĹûκι⻪֣Ҳûʲôƣɢĺ֮˲еģֻĹϹϵ׭ġ
֮⣬һͨʯһ
Ĺշ𣬳ڿͷһƮƮѹȥ濴κ
ɾѰһĹʱٵɫȴˣ൱ѿܵĿռ䣬֪ʱΧ嫵Ϊ̧һָûС类ʩչ˶䡣־ĿĹͷѹ

׵壬Ĺѹסꡯҵϣѿ֩Ŀơţѷϣ䡯һƬ˷ٵķɽȥϵö鶼ŷɳɣڵϡȴû顣
£óһֻ룬ͷϣɢһ֮⣬ȫ
飡
Ȼһ죬ֻĹپ͸ܲһһҽ£ӵĹڵϣܣѷϵӿ
£
ʲôĹĹܽһǿ㷴֮ûС
쿴
һĻóǿ󾪺סĴȺĿð˳Ĺڽѹº󣬵շ𣬿ԭأٱѹڵ£֪ǲǱѹ໹ôģûӰӡ
ĹڱһֱŵǿʶĹѨҲֳһعϵĹţıպţĹϣص׭ķֲÿһռ䡣
ǿңǲġҡ
žણ
ĹѹλϣһʶһֻݻƵִӵ˳ţһֻҲ˳ϵתۼ䣬ȫ£ѪҺȪˮӿ˿ڳȫÿһѪϡ
ԵޱȡвϵѪѪдмͷ϶ֻ룬ѾִƬѷ졣
飡
Ĺٴҽ¡
ȵĹ·ϰʱһֻ¶׹ǵĹצӵ˳˼£һ߹ͷӴӵҡҡλεͷϻѪ˿ֻͫУһֻӶˡ
Ҳġдˣôء
ֻʣ¹ͷӣȻ¸ֱУһ֮ߵӣĹһ£һ
ҿһСǿСǿ
¡¡
Ĺûٴ£ĹѨλһҡΣĹͻȻźһƬڰ쳣䣬ɢһǿҵڿϣžĹ˽ȥ

ٶȣķǳ죬ûиκλᣬ˲ͱĹѨУڿеģֻһʵĿȥĹźȻһٴ£·ĹѨһһ·֮ǰ飬ûзһ
еĹԭλãĹѨǰסһبžʹڣûб䶯㡣
һأһź֮ܡ
ৣ
ĹԭصʱԶһȪԽصĽޣ˲ϢͳϿգҲͬʱɢȪӵӰҲ
Ҫ֣ҵСʲô¡ɢӰУӰһ糱ˮ˷ӳȥ
ֻɨӹȥ


461 Ĺ˵
УһƬǼڹеıҵķ飬ԭȽĸֽҲ飬ͼƣľ۾ɱȻͼûгױٵ۾ʱ䣬ҲĻָ
ɶʱУ޷ٿˡ
ȺڳʱҲùԵ൱ҡսĺۼĿġ
ЩڵУУԽӵðڳһֿ񱩵ŭѹֲסֳͫ
ȭͷյĲϵĴ죬ϱޱȣûа飬һɨ
أд򶷵ĲͻȻصλãܵһ˿ನȴûȥ̽죬ʲôͨڿأʧЧȥ޷֪κ龰ġ
ʲôأɯЩɻѯһ䡣Ȼ֪ʲô֮ġ
ûʱشǰȥٵĳУһأǰֵľ󣬲ιͣڰգЩȵĿǰ
ǰ棬أԳǣԼʮ壬˲ǰǵϣûа˹ĺۼҲûаˡСҲúõſڳصĻУƺǰһУȫԤ֮һ
ΪĻѪɺӣʬҰͻȻķЩӦʵ̫Ԥˡ
¹ӭ
ȼ̤һ嫻Ȫһϲ⣬׷Ĺ
ӭ
ʮͬ£ɽХ㣬ƴĻֱһСվڰеӰ¶ĳ羴֮ɫɼ
磬С׺硣С׻ϲĴӳػ˳컶˹ȥಡһУһСԴϵڻţ۾һգգĿԶصķʽ˼֮顣
ͬÿ춼СסСףĵһ鲻ĸĦС׵Դ˵
λɡͬʱתͷȺȺΪѾ˺һΣĳǲûлķʱ⡣
л
л󣬸վ
ضءԣѯҵõϢҪ֣ϻе龰ӦѾˡܣһƬ㡣ٲȻǾҵĴ򶷲ɵģ棬һƬľ޴ɽ
ɽİ⣬϶ǴĹϱŷı֮ɵġ
Ͳ֮ϡӡ󲻿ν̡
ĹϹĹôϹĹġȳؽ齲ڤԺзһ߿ľУоһŵɫ·𿴵ŵ¡
ĹʲôϹĹĸоһ˿ͬѰ֮ԡڤݣϣ˴С֣޷סķ飬Ȼ򵥣൱Ĳ򵥣ҪȻˡ
ҵڣôܣϹĹȻһǵϹʱϹĹһֻͳȫλǿеǿߡ˵ϹĹһоĪʣеһȻҵڣҵĶҪĳˡ
ڤڤУצס࣬ԵһԸӵֻ̬ۣǿĹûֱӵɳ
ٱ⴦ĹѨ̽ȥˡߣؿ죬ȻһĨѹֵϲøֳȴǿ԰ס֮ǰ򵥵˵һ飬˵Ĺභʱ龰ڸǲסһ˿ǡ
ĹϿһۡ
ĹĹѨȻ⡣ȻѰĹѨĹĪǾǡڤ˵ϹīϹĹʲôͬžκˡ
۷ӣȻдˣ֮ǿֱ޿ɵֵУȻϹĹڣĪ춼Ҫ̤ϵ߷壬Ϊǿߣ಻Ĵڡ˵ڤʶûйҪܳΪĹ֮ǿ߱ȼ磬ȻɾͲ಻𡣶ңǿе޵ǿߡ
ڤЩ״εĿڤвϵ趯ڤҵҡ
ϹĹʲôԽڴѯʵ
ãĹУȻžĴܡȻһԾΪǿĴڣǺεȲ˼顣˵ȥضΪ֮׵ķ
֪
ڤڵڴУ³һֱҪѪĻһ仰ûֱ
ô᲻֪Ȼ֪Ϊʲô˵Ĺǰ档Žµ
ȷʵ֪ңˣϹʱĸǿߣ֪֪ͬģԲᳬ
ڤЩź˵˿ûڸĹŨŨĳ羴Ǿη
֮ǰ˵ĹоϹʱѾˡĪǣ˵Ĺ֮һתͻһ˼Ͼ뵽еҪ㣬ʵ֪ϹʱλΪĹ֮
ǿǴÿһλѹϹʱĸ콾һλ㻹
ڤڣУľηɵ˵ǷֱףҲ֮Ĵ߶λ̫ˣ֮Ӷ׵˶ƿصĿֲڡϹʱ֪ٸǿΧֲ֪ǿߣ䡣̫ˡ
˶գִ˳ӣϹʱ˻ɣû䣬ɺҲûгֹ
ǿΧܲ붼ÿֲλףǺεȲ˼ΪԾ̾λء
ħħ֮ħħ֮档ХأȺħ裬һħ׶޷ˣ˴ϰٴΣǲʤҲڸǿ֮ϵ޵
ڤ䣺һλǿռסͬǲѷɫǰλĲ
Ƕһ֮ͬǾǶõһĹҳΪĹ֮󣬲ŻͻͽٶȣԹǿͨΪ֮ϵ޵ǿߡ
ԣϹʱڲ²⣬֮ȡǰ߶ȣȻĹԸϵϧĹоʲôܣκ˶޷֪ʱؼ䲻֪ǿ߷һĹд˵Ĺߣ಻𣡣
Եԣֻ۾ĿǰĹЩȻĵ㡭˵ǰǴ˵еϹĹĹߣ಻𣿡
κ޷˿̵飬棬ǿ߶ҪۺĹھͰԼǰǰ߽һ죬ɾͲ಻ڸǿ֮ϡ
ջ
ǵģȷʵκ˶޷ֵջ


462 
һ죡
ʲôһ죿ڴ˿̶ԣ˭ܶĹΪĹ֮Ǿһ죬עΪ಻ߴڡ
ջѾ޷ݣǿ߶ҪΪ֮ĹͰڷڵǰ־֮ͣþĿ£Ѿ͵ûκԶҡջ󡣴˿̣̲סĸֳһҪĹΪУһеĳ嵽ĹĹѨȥ
Ⲣܹʵֲ಻ջ󣬴󵽿ؼǿ߶Ϊ֮һСǷɶ˻𣬶޷еޱ
۷ӣǧ𷢷裬ĹȾָģ˵ĹңÿĹǰһ鱮鱮˵Ĺģ鱮Ѿѷɫκ鱦ڤڤӡһЩ׭ģ׭һصԤԡ
ڤڵͷˮڵʵ𿴴ϻʼߣϹĹԣ׾ܽȥ͸Ӳ˵ĹˡóȻ£һĹ鷳ɾʹˡĹãȴȾָġ
µ쾭ܲסǼͨջóȻ£ŪʲôæȰ֪ϹʱһĹǰĹһλžͷֱ
ĹֻҪһΧǲʲôΣյģһ±çĶĹ֣Ǿ͸һ³

³һ·ҪвðҲһ³ȥһ۾ָ̾һĹջʵ̫ˣҶҪֵסԾ̾˶٣ŵڤܲܿĳǰĹûˡ
ܡĹôģϹŶһǿ飬˻ɣϹţ֮ǰһӻԻ͵ʱڹĹµַ󱲵ıƸйϹĹ飬ҲǺ
ԴˣڤԸϲ֪
죬ôˡڳ˼䣬һỽڶ𣬽ѹתͷȥԴɻĿոһ꣬˼УϾ롮ڤ֮Ľ̸ֻԼ
쿴أ¶һĨ͵ЦݣȻ޹ǵ˹ȥؿ΢΢һܵҪ㿪ֻһͣץסԼȣһ˿ĸоĵֳˮһĶԾı죬һĨɬ
ʱ䣬ĵףʱʱĻḡֳӰӣǱĬ£һ˿ĵ׳֡Σ죬Ҳûǰĵִһֽߡ
оصı仯һĨЦ⣬ᣬȴûעȻ֣ĹԼʮ壬ոЩ飬ûˡһĵɫ󣬷ϰգȺŭ˵˵нأȾ˵ߣɱ⣡һжȻðһɭĺ⣬ֱӴȺڡס׷׻ֵ̿Ĺ
Ȼ򣬾Ⱥ׷ʱ컰һתŵ³ǿзԲŽضܣôص£͹Ҳ׷Ȼһ٣²Ϊ
лҵСһǹм֮ɫڵģԽӵļ᲻ơ
һӳ䣬ȺȻγء
ȻʮȴûжٷңȻЩǳǲѵԼɹ滮ȺŵõĳɹЩѾ൱Ͼʱ仹̣޷Ҫ̫ߡ
Уٲ£
볿زһǰŲȻû˵ɾǱ˴˶һֵܰҲʼȻӡ
ض
ţ
ڶʱ㼰ʱѣҲͷԿӶ̤תͣ½ŲĿص۾ĨмȻǷĵģе龰ڣ붼ÿ£亹죬ֻһ߽ٲľء
Цҡҡͷ죬ʲôˡ
ӣԥ˵
Ȼӣҷ֮䣬ò˵ллؾĿŵ죬϶һĨɬȴûж˵һʲôµʱϣܶСס
ѹֲסӿֳһֿϲʱգĸо˴˵жжԷӰӣ⣬ûеġͷһʱ䲻뿪ǣʱÿʼˡ˵ţ˶٣ֱӳص˫ۣصĵضҴ㣬ǽ֮գǳ֮ʱʱҪ͸һĿޱʢĻ񡣡
УޱȵļţһֳŵһַԷθĳŵ
Ƿغܸܶ࣬ģֻһֵһʢҲҪ顣
ԾУظоĵλñʲôһ£е㺸ŨƺЩɬ֪룬æʵǵ˵㵱뷨Ҫ뽨ķѵԴԹҪųǶշѰֶܰ쵽ġ֣޷Ҫ뽨ֻ¡
Ļûм˵ȥ˼ȴ൱ԣȷʵܴʲôǶʵ̸ȥνһų
ض㿴򡣡ŵЦЦһö˳͵ǰ
ɻĽ˹ȥʶ̽˽ȥʱͿɫ͸Ͳһãٶ֮죬š
ûдţֻǾվһԣųǰٿᣬϾգϲ࣬ûһᡣ
󡪡
ؽʶ˳𾪵̧ͷ޷ŵĵ⡭мصģĪǣǷҪǡ
УӡľǵǵĹ룬Լͼеõĸǵͼֽ࣬ƴḶ֮́ϵˣԼΰͼĵŵǽķԾᦾۼųǵȵȣκǲ˼飬Ȼȫһųϡ
ǳشеٻŮļ䣬ɱǲ˼Ĺ룬𾪵ӶЩ޷ת鱦ϹŶ޷ϡٵĿ鱦ųǡ
Ҫǻ˸˵ĻͰӳʮǧֱǷһ뷨˼飬ʵ̫˼ˡ

һӳ䣬ȻһϢҵ죬ҪôͲҪͽõġңвеĽϣҲѾҵˣܿʼ죬ǵĻʯ
йâһ߲ʹУһֻ·һȻֻ֡ڲϵ֮УһϨ
ҲǵҸ˵Ƴ񾧵ڣͿԴԴϵƳ񾧡ųص֣߽ˮ̶ϵˮͤ£ֻס޹ǵԼϣп̸Լּƻ롣
ǾţһλµһģУҲ˸˿˿ʣҲŵ˼
ãص˵ؼֲԸɣԸУѾһгΪͼڣңڲϵĿ֮ǰģԸԴԴϣȱϣһ¡
ͷһҪľǽ鰲ȥҪȡôģ󣬱ȻǼΪѵ顣ˣǸﲻھ򣬲ܣƬɽ֣Բʮụ̂ԴȻȱ١壬ûھ
ƻϽ½ϣʵдƬĵԭʼش㣬ٶڸֿھǱԴ½½Դͨ޻磬֮ʼջԴԴϵĽԴ½УЩ֮ữΪӴ½Уγɸֿ
Ϲʱڣɻ֮תɵѾڲ֪ҪǿʢŨٱʱڵĺ
ϧ磬磬СǧĵԴ½ֱȥʹϽ½ģ˵ÿһСǧ磬ͻñԴ½ϵϡһ֣ǱףԷֱ档
ȴô½У󣬻᲻ϵٴʱ᳤㣬ɵײݽ߾ǡ
ܿɣԵȥɡ
ĵڲͼıųǵĵػȴܿʼ졣ǳ֮һΪһ壬һ
ŵ볿֮֮ʱ
¼Ϊݵǰһ
УƻĽѾȫЩ½ȴûЩ춼д㡣
˿̣ڹһƬյУʮţȺܴ󣬴嶼´࣬˿̣ƬյأҲֻռһСѡ
Яֳվڰա
ǰһɹǸȫվǰ档
𣬰£أӥգԳ졣λڵߵĸɽѾڵĻ塣ǺԳѾһתپֻ󡣵ֻС󣬴˿Ҳõ˼ĺôѾˣİС٣룬ͽӳеļΪί̶һ۵תЩ꣬ҲĹ
죬йǸɣȺۼһáȻûº档
볿ضһۺ΢΢ͷһ֣ǰʱһأ컯

컯Ⱥһ˫˫۾ע£ķϰգתۼ䣬ľ޴ޱȣһ󣬱׶ˣѿһ޴ѷ졣
ѷ컯ΪһУϵת
֮һȺĿɿڴľˡ糱ˮ㲻ϵĴ³г󣬷׷ڿյվľۼһͨͨڵ塣
ٶȼ죬ԴԴϵ£УͳڲʱУѾһʮУһڵ壬ģҲ޾硣ڵ̫Զ
ɢϢۼһùеĿʼ
ǿϢѵ˵ĴؾдȺȻһڵΪ̫ˣڣʵȻӡ𿴵³ֵİ壬𺳵ͬʱҲΪеˣڣǾ͵ʵ˲üΡȻҲһݣ¶ģԺҪڷŬܶ棬ҪѰ嶼޷ȥ£ηڡ
һۣǶڶԷпͬľġͻȻֵȺǶǿҵΣ뼱ȸС
μ
вʱгֵİںϵ峤Ĵ£ͬʱΰͬ£ǺƵĺϵƲʶɢУһȦȦ
λƽ
ŭһӳ䣬Ⱥͬʱ˫ۻȺĿУ̺޾ϣж۾ģ׷ײĴͷȥǺϣһ峤Ĵ
λΪǾһԱһͬʡƫС죬ͽ˻ᣬ¹滮ְءȷȸ˾ְ


463 ֮
֮ǰѾؾ֪طĴڣԣȻ𾪣ȴû̫ȣ˴˶֪ԷϾΪ˵ˣԺ󣬱˴˶ֵܣˡ
ȻҪ˵϶ЩϲڵеĵλҪأ㣬ǶףǵĿ⣬ƣϣ˴֮ľ롣Ժദһͬ׷桮
˵Ҫ»ָԵְʱ
ȺͬʱӦȺޡ
¡¡
һҲֳɼŤ״һˮ㾧Ө͸ıȻˮϣ׭ģڤڤУƺ޵ϸߣĪڣܣͼһֻֻξ߱Ļͼ
ԾɽХɽָ֣ĻͼϣʵƺڹۿʱһĻХ
ߵĻ֣һȻ񻢣ڻͷ֮ϡ񻢵ƺ̺ϣǵע£еȾҪһݣԾı㣬
ӵĻ粨һϵĵ
һ֣ͳΪĿĶΪ֮ᡣ·Ǿı棬ܳΪۻһأʰ֮ͨͨС
ضȥ쿴֣Եĳ͵ЦЦȣĿ֮£һЯˮ߹ȥ̤Уºһε̨һǸߡ³ֵ
УѻȸһסĿǵӰ
ٲ֮ңȺУÿһ̤ԼһȻڵѪڷɿĴУڣĿתƺڴʲô볿Яߵǰȥһɲǡ
纣ХĻֱ
֮
󡭡
Ļź񷶼ƺҪƣȺУͬʱӿֳһֿȵɫεĺ֪¼ȺһŨŨĳ빧
ϵ˲䣬һصϢ糱ˮӿˮĳ£ɡһ̣һƬף֮£Ī֮Ī
ɱȨֻ֮С
һ̣ʽ١֮ı
ˮϣ·һĺлصӿֳһǰδеţ֮Ѿﵽ֮ʣۣ֮ڻ¡
˫֣΢΢һѹ
񷣬ƺһѹºȻ½һȺĻźֹסĻȻֹļžһһͻȻת䣬ٲȻһֹ졣Уׯءһ˫˫ৡȫڵϡ
ΪȻ³һ仰
ĺӦ
΢΢ʾ⣬úͣº󣬵Ҽȳзˣ˾ְգǷ֮ʱһһУ٣ޣȻĴȺĶС
Ⱥٴ˿̣۾š˵Ҫʱ򣬳ǽǣ۾һףεķ֮٣ֻ¾ҪȽĹ˾ְ׵Ĺ滮
ʲôλãͻз
һסЩС಻⣬ؾгǶһ֣ȻϣԼ峤ܶøߵְλڡӵиߣصĵλ
ĴţһţڶţţľšÿţְλΪͳ죬ͳ֮£ͳ죬ͳ֮Ϊ־ƷһƷߣƷΣӳ鳤鳤֮󣬼ΪΪһ飬ΪһӣƷƹʮӣÿһƷ¾ʮӡÿһʮ򡣽űΪڵƷΪΪһת
˵ĴţÿԱΪʮ򣬼ǾһٶʮɹؼǽŵʸƣڵԣżνߣڵĻ壬죬ǵؾдϰֻұϽ½޷һ
־ƷоƷҪҪһתһƷƵ㷨ǽתǿߡһתתתתתתǾǴ˵ĻһƷͳ죬ҪʥſԵ
ֻһ룬óǶꡣЩȻ
Ҫ˵ĻûһܹЩְλϱߵġ
⡣쿴𣬳˵
ڣеľѹȥæ߳У߸߶ϵĵ볿عݵ
׷汾΢ĩʼĹġѾ޳ڵԻΡƹܵһţݴͳְ֮Ʒٺ»ÿ¿Ʒٺ»һǧݴͳٺ»ǧ¶ӳٺ»٣鳤ٺ»٣ٺ»һ١ͣͳӡս졣ս
쵱Ȼ֪ڵĹУ˵ͳ켶ʥܴﵽƷģûмȻİչ죬ŵͳ죬ݴķʽΣȵһǾʤͳΪʱſȥǰݴǰ׺
ңѾȷõĹ㣬ȡң죬ңʩط޷Ʒ壬񾧵ļͣ˶Դݻ١ΪͨΪʺϡ״ңһ㡣С֣һǧǧһʮ򣬰ǧڡ
Щ֣ʹҵĶ٣ǰзеֽһһǧһڡЯͨΪϡ
˵죬˭첻ˡһ޶㹻ƾ֤
л񰮣ȡдϲæصߵݵԴ棬ҵ죬һͷͷϵ趯ţһŻ档˫֣ϣһöˮһӡ֣һӡ̽צսҲ֡һӰĲᡣϡ
⣺ãˮΪһŸͳ죬ƹܾšƷٺ»һǧݴͳٺ»ǧٴο뷷
ʱ峤ã峤ˮͬʱУţվڳΪһŹǸɡ
ӥ⣡ûгɣٴοʼ뷷ΣҪĸ˾ְһԵĴܡһϵϵȫܷӳޱǿǿְأҪ׵ķֻȫ
Ҫ׵׵Ķһϣһ۹һת
ڡӥջεҲ൱⣬Եӥǣ޳ֻ۾˸˿˿âΪϬ


464 ˾ְ
ӥգ׷汾΢ĩ֮ʱĹػй뷷ƹܵڶţݴͳְ֮Ʒٺ»ÿ¿Ʒٺ»һǧݴͳٺ»ǧ¶ӳٺ»٣鳤ٺ»٣ٺ»һ١
صĿӥգЩȸԼĲ£аģοǶΪڷġϣδйиȡýĳɾͣţֻҪǻᣬȻֱߵĵ۰
ͣͳӡȸս죬ȸս󣡣
л͡ӥռ΢΢æ칧ĵл˫֣ͬһöƴȸӡȸս죬ԼȸսĲС
ȸսȻǾеսս󷨵һ֣һ֣ΪսֻʺھսʱʹãһȸʵԽǿ۳սԽǿսûս
սÿŶȱٵġҲҪ;
뷷⣺ȸΪڶݴͳ죬ӥƹܾšƷٺ»һǧݴͳٺ»ǧٴο뷷⣬ؾгĸ峤Ϊͳ죬ַΪԣҪԭȵȺںһ𡣲ֱ˴ˣûʲôؾ壬еģֻȵڡ

ȸӦǿʵǶΪ飬û˿ĵִҲӥվáĿŽ뷷⡣
Ԭս⣡
һСɽһĿ󺺣ŴǰҶСưڶз磬ŵ칧Ĺȵ͡󺺣ǱˣǵĺԳ뵽Ⱥƾ츳ڶѾһתǿߡڵȴԽӵ塣Щǳ׵ȡ֣Ԭսıԡ
ƹܵţݴͳְ֮Ʒٺ»ÿ¿Ʒٺ»һǧݴͳٺ»ǧ¶ӳٺ»٣鳤ٺ»٣ٺ»һ١

ͣͳӡ׻ս죬׻ս󣡣
뷷⣺ʦϯ죬ţΪݴͳ죬ԬսƹܾšƷٺ»һǧݴͳٺ»ǧ
ʨţ嶼ɽС

۰⣡
ƹܵľţݴͳְ֮Ʒٺ»ÿ¿Ʒٺ»һǧݴͳٺ»ǧ¶ӳٺ»٣鳤ٺ»٣ٺ»һ١ľŵͳ۰ϡ
ͣͳӡս죬ս󣡣
첢ûٷʣͳ죬ֻ۰һͳ죬ǲ⣬ʣµģʺϵξеĸͳְλҲʱĿȱнܳߣȻԼ͡
յ뷨ܹӦţ׻ȸ䣬롣պ巽ΪšĸŶЩղ룬Ӳ˵ˡʱǳ
ţٴηְַء
ɨһܣԬ⣡
ڣԬҲѾڵΣȻϣϣǽɫĺëûǰǲǰ
˾ƣΪִ˾ִ˾ߣƾƼΪֻڵԣƷʦٺ»һǧ壬ݴƼٺ»ǧͣƳأƾƷ
¹ش󣬿ɽеʦһΪҪһ࣬ǲվ«е֮רƳһƳأҪԬĻȻ°빦ھƷȻǴӾ񱦼ϵõЩ
Ȼƾ«ܽһһƳżΪ֮ɣһֱеľϣЩԬʱ˵¡
ԬõƳƷƳؿԴСģƷҲдڲУЩΪϲ飬ϲߵлϲ˵һԡ
£һȲûйأɷ䡷дߣ㶼ȨִΪƷݴʹƷٺ»һǧʹٺ»ǧֻԱκȨ档Ϊʹ
ٴηͣûйأɷԲ˶壬ҪûɷԼȻзҳ֡ⶽ൱ǰеĽȨν൱޴󡣼ֱڼȺı£̽鱨һνﾡá
ҩԡأְҩԣΪҩƷٺ»һǧҩٺ»ǧũͼ
ҩô֮ǲɺӣƻҩ֮أؾͱ¡ҩҩͼңҲʺȥɱɱֲҩԣһΪϲ顣
ΪҩĳŮĵũͼ͸Ϊҩһ˾ְеر
뷷ΪߡͳıʿΪıƲߡսʱΪҡıߡǼƸ߿롣
һԵнϵ³ÿһﾡãԵְܶһһ滮ʱһŵĹʱ¶
תۼ䣬һ¹ȥ
ȺѾԴԼְϣĴŵģ˾ҩԵģѡȥҪ顣
ĴΪսϵҩԣ˾ΪǼܣڿʼתƵƣֲҩֲҩԼѰҩȵȣҪ飬֪ԼҪЩʲô
ңڵķԸ£ǧֻͨͨǲĴֿڣһҵдӵȥԵ¿ʼھֱԵС
壬Ǵ򶴵רңڵصڣھǼ죬ЧʼΪѸ͡
ʱƹϵĴŴֿʼ񾧣ƵģЩͨĸȺϵĶ
ҰС쳣ľ棬һǵĺڻͼƣһһΰǵӰδǵòһöһҡ
һⲻǴ컯
ҪתʱպʮʮٶȣȾҪңڵһһ죬ҪʮҡڶأȥҪʮҡҪڲͬٶȡȫҹҹ
һùȺ׵ķŬűְ֮󣬻ĴѰĻҩЩȡҵġ
ɺ϶죬һ񾧲ϵıƳ
ǵĽ칤Ȼ׼Ĳࡣʱܿʼ
˿̣籦УǰȻһһɶߵˮ񱮣ϣص׭תǳ֮˸̺޾Ϣ
񱮣
ǵͨеõķ񱮡ڱУǷӡеء


465 ǳ
ڤܲƿ񱮣ȡӡסġءͿˡǰˮ㾧Ө͸ǳѤλãبųĳޱأⱮȻ˵ǰϹǻʵĶŹ屦ǳħɡ
ģžͷߡ
žͷʲôǿߣǿѾ޳ɲ֮ǿߣڸǿߵĴڡ
ؼ䣬徳绮ֿɷΪ
壺ޡ֡ޡһתתתתתתʥžͷ񣨸ǿߣ
ʿᵤԪӤڵϣһתת壨תɽ٣ת𻯣תɣתɣתתɾתɻʡɵۣžͷ񣨸ǿߣ
Уɾһ㱻Ϊɵ۱ΪߡѾ֮ϣ䣬޷ĥǵ壬ꡣ䶥Ĵڡ
ɴˣõžͷڵķߣȻǸǿߣֻҪǿ߲߼ģǾصǿһΪĴڣһָͷܽͱһ
Ҫ壬һ㡣һָͷܴ
ͨУҪǽֻǷߵһƷֻ£Ѫ̳δֵܵסҪ˵ƾڵ췣۽ڤСȥֻܽڤơ̸Ͻѹˡ
ʣǿߣƳķ񱮣ֻϹǻʵĹ屦ƣҲͬžǿܣȻѹӡסءԣȻڤ˵ܹƿƣ⹷ƨ쾧ɱǳħɲɿһ䡣
ٺ٣۷ӣĺˣڤǻʱǺѣһ۵ҪǵһЩʣֻѾΪҵĸˡ˵һܲ˽ǳħҪƵĻûҪƿͲķħȴʲô¡
ڤǷڤüɫ裬趯ŵĽǳħؼǳ棬ǳһСǣޱǶǳ֮Ϊһ壬ܽǳ֮ںһģֻдǳɼǳ֮Ϊǳ֮۳ǳħ
ǻʽǳħʩչݻСǳ硣һǳħʮ顣ͬʱʩչݻǳ磬һξͷӡһħ־춯صĴ٣Ϲš
ʲôħ񣿡ЩϹ֮ҲĽζͻȻ׽һĨĪϢæ׷ʵ

¸ǵġڤҲһȻĬ˰죬ŵ۷ӣȻ֮죬Щ飬ԶԶ֪ģЩȵ֪߱ʵʱҾԲҪģǾܵʵ
һĬȻӻУԸоڤҲĳֻǡڤ̫նѡҲûйֻǰսȭͷ¶ģʵһҪΪƬеǿߡ
¾ĺ󣬵ȻһЦн񱮸ƣ
Ա˻ףɶܵġڤ˵ʵ̫ˡ
ڤµǳħıԴǳǳΪʲôߣûеõǳȱŪ⹷ƨ쾧񱮡Уǲм
۷ӣ㿴ˣһἤеĲȱǳƽƿԭԭʼǳ֮ݻǳ䷵ԴҴƽƵʱ̣ע⣬ֳһԪӡ뱮СݻһԴͻΪ˱ˡ
ڤצ룬ȻмȴԵ൱ءȻҪƽ˵ɡ
ৣ
˵䣬Ϳڵü䣬ǵϺУһֻѪɫצ̽˳צڷǰֺֻ趯ٵıָܴӰ˲䣬һѤǳצ
Щǳ֮šڤӡѸٵĻΪһööصǳ׭ɢǳĹԣΧצʮķ
¡¡
ӡޱȣ㾡ȥȴֻһᣬ͸одʣҲǲסת۾ǣĽ
Ƭ̺ڵǹ⻷УһаƴС񱮳צǰ񱮣൱ƣȴС棬ǳ˸쳣Ѥλá׭˸Сγɵ˲䡣
ܣŤƺ濴ǳӰӣǳ硣
ȥ
ڤһȣ񱮴ǹ⣬ӡ˽ȥʱõһֱӺû뱮С
ֿǳħڵӡƹ屦Թҿơ⾹Ҫǿпǰķ񱮡
䣡
񱮾ҵĲڱУȻֳһ硣棬һöö貵ǳһµĹ켣ϵתš·תУ̺İУֳһǳ硣
һ
ڱеǳУֻǳЩǳƺʱĻһЩɬ֮ͣʱʹǳ磬ЩȣʱҪļ
ǳʮ壬Ƿ񱮵ıԴӦʮöݻСǳ硣ǧǳֻ֮öȱʮö
ڱûʲôǰ⸱ǳ磬𺳵ˣ˵ãžͷУܳΪǿߣڡڤУʮöȱһɣȱˣοȱʮö
ƣ
ڤһֻڱеСǳУһ޴񱮸֣ɢǿϢͻȻǿһᡣһȴ޿תǳһӺȻͣ˲Щǳת켣
ƻǿתơ
̫࣬ൽڡڤУǲһ
Ȼ򣬸תǳͻȻͣǳռ䣬һӾҵĻζȻ䣬ƬƬı̮ٶ쳣Ѹ٣תۼ䣬ӵ硣УСȻ𣬻Ϊԭʼǳ֮
۷ӣ죬ѪԪӡС
ۣ
ɣһָ֣ƿһӣһѪ䵽ϣа㵡УǿˮһϾûһ˿覴õľ澹ĳһѺۡЩѺۣڱǳ󣬾ͿʼѸٵɢԽԽ࣬֩һܲӡ


466 ǳ֮
ԺɣҪЩѺӵеطĻĻᵱڤǽ񱮵ıԴԴ٣ôܽǧǳ֮ںһУӵĺ񱮱顣
˵񱮣ʵ಻׾ܱƻģзƿصĻԡڤڵ֪ҲûʵƻҪǶÿǳħӡҲ޷Сǳ硣
ͨʱʩչ̫¾ָһָڱϣֺûˣɼ񱮣ҪСڤڣû˭ܺˡֻ̾ͽκΡ
Ѫ䵽ϣ
ۿɼٶȣѸٵû뵽УھѪ뱮е˲䣬ϵѺӵƶȻͣ
ȣ
ͬʱڵüϺУһЩõƷ˳˲䣬УûһĽУǱıڡתϵŨǳ֮
ǳһݻ죬ǳ֣
һ嫵ĺڱ
ԭǿǳ񱮣ٴγ֣˲䣬ɳ׭ɢǿҵУʱɢӴǳ֮糱ˮ㣬С񱮿ٵӿ˹ȥ
ǳ֮ԴԴϵ˽ȥ
ǳ֮޽ɵΪһ塣ңǳ֮ҲžҵҡУϳء·ǿٵأسſһǳ֮ɢѹôҪȻ
飡
еǳ֮ȫһպ񱮣˲ſȻ䣬бٿһƬ硣񱮵ıǳɢǻΪʮö貵ǳЩǳڱſ˲䣬ڸصλϡ
ɲǼ䣬еǳ˴һصϵһصĹ켣ת
ৣ
棬޾ǿУǳ֮ͻȻһǳ֮嫰½һ𣬻Ϊһصǳǳ֮Ƶ޾ǿб
ȻϿգ˲䣬ֱУ籦ǳ¡
޾ǳֱ֮ǺХųСţҲ˿˿ǳ֮ɢݳڹС
һʱ䣬ľˡ
ڹеĻľԡǳ֮У׷ۿɼٶȣϳϵ̰տӴ󾫴ǳ֮
Ҫ֪ǳ֮൱һ󣬱ҪӵľӴ󣬻ܰæԪеʣǿνô࣬Ҫԡǳ֮ٶȣƽֻҪʮֹԪĸӾ
޾ǿվ½̫ԶĻÿȻǹ£ǹеǳ֮ٵĿ޷
ܵеӴǳ֮壬׷׺ԥĿʼתƴտеǳ֮
ȻЩǳ֮ǵȣֱ̩ɽȣ𣬺ǳֱ֮ӹעС
һͳڵǰǳħСХڱϿγһѤС
޾ǳ֮еĺǣǳݻСǳУӴǳ֮ѸٵĻתۼͳСС
¡¡
ǳ𶯣ǳۣ֮ƬСǳУֻһööǳϵıݻΧԭȵʮöǳع켣תǳ֮ȹƬǿա
һööǳۿɼٶȲϳ֡𵱳Ĳȱǿգֱһ죬һڵأû˿ɱԡǿУǳ֮ķ׭ڲϵķ裬ա
ôǳһɣݻСǳ硣޾ǿеǳ֮ݻǳǣˮǣľǣȵȣǳ֮ݻֲͬǳǳԽ࣬ǳħ͸һѵõĹ屦
ڤĻУһĨŨŨǷϣӣһ޾ɵģȻ֮ǰ飬ҲʲôɵΪ
ڱǿУһƷ룬תţǳ֮ƬǿգƺĪϵһɲء
ǵֳԪӡ
һǳħ
վڱǰעĿڷԴ󣬲ûñʲôı䣬ԭһˮľӨ͸ڱϣˮâѾ׵棬ĸֳصơ
Խӡ
ϸĻƺڱпǳתĹ켣ɲ

찵뵽һҪʹħȻһ߶ɫȴһ䣬ڵĻʼ糱ˮ㲻ӿУתҪӴŲոתҪԵеĻǡ
þ˵ġæͣ£ħĿбļΪ䣬ܸܵĵ̺춯صΰ屦ҪתʹԵУģίʵ󵽾ˡҵΪȻֻʹһΣȫᱻĵľ⡣
ʹħǴԵС
භʱǲʺϣɱּ㵹ǲ⣬̫
Ȼ첢ûǳħȥԵе˼鱮żôͼƻǵĲϣÿһשͷСУǽҲҪཬŴȥשͷשͷ֮ܵճ
ĸǣཬȻѰĴ˵еġϢϢϾԻѰĵġΩԺ˵ԣ뵽ڶ
ǳħǳ֮ǳ֮ϵĴƳһ壬û˿϶Լգ긴һĲϴж̺ǳ֮ǳǣƯ֮ϣʲô¡
ǵһ
컹ҪڻǣгΪȻԸͻ뵽ȥųǵ᲻ϵıǿ
۷ӣϿȺھѰģ񾧡粻ʺųǣԽ쳡Ƶ籦תʱգʱϰٱԿϺܶࡣҶʼڴųʱǺεȾ󡣡
ڤҲڴĽµͼеĵ߷֮벻ڴѡ
΢΢ҡͷȻھ򣬿ǧѾȫɢȥ⸽ҵʱҲֻа˴Ѿȫת޷ٿ죬ǵ塣ʱ䣬ѰҵĿֱͭһǴͿǴͿʯڤᡣ
Ϊķ֡
ɵȻеԴѾõ˼ޣûиֿԷֵĿڣÿƳʮöңǧƷ񾧣УҵúƳһöͿʱͣ¡ȫ񾧡
ڣԿʼųǡ


467 ̥Ĥ
ò˵Ȼдˣ񾧵ܵõҪȻⲻеϣøǿ߶ͬʱȴ˽ÿʱУӿֳһ˱ӻǣӰ˱ӡҪʲôն³ɡɾͲ಻Ϲʱףħռ׶Ϲʱĳ˱ӣΪĹ֮ճѣɾͲࡣҿ˵һʱǡ
ڤЩ˵ÿرͻӿֳž޵ľ콾ԤУ㽫лᳬԽڤʣʵǵ߷еĵ߷壬Ϊ಻ĴڣҲ࣬Ҷ档
񶯣룺ѵҵ确ڤ˵һʱǣش˵ǡҴԽŤתˣ
˼ȴûʲôҲ϶ӷգѵˣǲʲôǣسҾңվǵ졣
һ룬Ȼƿһǰǳħ˼Ƭ̺е֣ǶԣԵ޼£ǵḶ́ʵ̫ƴ󣬲ǳħѾԴзӡĻҲʱͷųţϣӦÿԽǣ̲ݻ
콫Ԫӡ뵽УԾѪȻ޷ʩչɱеѾ׵Ȼء
ءȻͱѹڱУǳ֮ѹסڡڤƿǳʱҪƱļ֮ǰ֮ԻѸٸֳѺ۵ľʵѷӡڻɺúõıѹš
ֻҪģһͷܽءӱȡ
лأǿɱʲǫ̂׸ҪӵãǶҲãľҲãͽУһʱ̣ǳ׵ɱ䣬ȥ̥γ塣ζͨĻľޣκ󣬾޶Ϊʶܵõߡ
ڣԴԴϵ塣
Ͳ֪صڻ֧Ͷ塣صеģÿһλ壬䱾һ꣬޷ˣʱǿߵʬա
۷ӣ㽫ٹͼóǵ̥ĤʩչǳħѹԪ̥ĤΪһ壬Ϊ㱾˴ǲӱʹת⡣ǣκжУΩſƿء
ڤޱص˵ޱȡ
ȷʵ֮ʱǱȻǿĹųǣĹųǣҪʹͻڵǳħһòˣΩбӱʹȫбҪġ
˵Ĳ
ŵͷйâһóһŹӵĹžž򿪣žУиָĹųͼǰϵ˸ųǣÿһͬͼУȻ¶һֶصϡֳǵĲ֮
ת˲۾ҫЩӦӲϾ

콫ĿⶢƮ죬ھ֮ϵĸǣ֣ž̽˽ȥ˵Ҳ֣һžˮһžڣƲˣǹ졣
ͼУһֻ֣һץסóȥ
ৣ
תۼ䣬ȵ콫óʱУһ֮еĹͼ˵ǹͼ˵һԲε̥Ĥ棬˸ص׭ģɢ֮Ϣƹâת
̥Ĥ
صĿе̥ĤԾ̾ӹȻ亱ˡ
ΪʲôͼУÿͼһɸһǹųʱͼУͻһͼֽԺȻܿˣȴҲ޷ڶһģһɸ
ʵΪͼֽǷͼֽ̥ĤƳɣ̥ĤɸǵĹŦ̿һǵģֻ͡ģͣõĶѣҪԸֲȥ䣬ʹ̥Ĥֲںһľ֣Ϊʵ
̥Ĥеĸֻ࣬˲䣬뵽ȥ
ν̥Ĥǿı˵Щͨ쳹״ͨǿߣʱԽ޾ǿգ죬Դ½ĻУڻбԴ½ٳһСǧ磬ߣݻٳСǧ硣
ЩСǧĿ٣ǽһСƬзָݻʱ֮ͻݻһ̥ĤסСǧ磬һֱСǧݻȫŻݽڣȡʱ֮һ𣬾ͻγһ̥Ĥ
̥ĤʮֵļͣΪˣƷԹ屦òϡ
û뵽Ūͼڵͼֽ̥Ĥƶɣֻʹõжٶѣе⸱ͼȥ̥ĤԲֻһϸۿ£ͻ֣ᷢŵģһСĹųǡ
ųеĸֽصĻݺᢣһ۾ܿͼֽǡٹͼֹͼĹųǣޱǿķַǱͻеģ̥Ĥġԣٲĥ档
ٹͼ㲻࣬
ڱһأ磬ޱߣһȥĲݵءһеĹͼһס
䣡
ʱͿһǱŷ⣬Ѹٵתۼ䣬ڸصĵزȻڵϣһȥǰȻһ˷ĸǣǵĴСǰĵ
㣬ɰס涼о˿ӵڹųķĵõšţĵõģһŷȥͻȻųΪһ塣
̥Ĥ
ųǾһء
УһٲȻס֮һĵĸо
ȻǼΪãʵҪԸֲȥ䣬ȥ죬ٹͼݻǣҪ֪׶١
֮ƴųǴСǰĴСҪɰоסҪ֪ҪķѶĵرٵԸһʱᣬǾ޷ġ
ǳħ
ǰһָʱӦ𣬿ٵųǳ˹ȥȻ䣬䣬ڹųǱСħһ£̥Ĥںһ𣬷·ǱֱӴӳгһ
Ũǳ֮Ͻ䵽ħϣִӱӿųǸǹȥùųǶǳ¡
Ԫӡ
ӵϣٴηɳһ˲뵽̥ĤȥҲͬʱоһĸоųǣһ㡣
ţֽءԷħȡ˳ûҲ뵽ųУ̥Ĥɹųǵһ֡ȡһΪأ
ء˵ȫǵкƹģһ֪ԼȡѾȡءĻ˵ãһЩ飬ǸǲʲôĤ϶ĻҲԸ⿴ġ
ɼȻȡøǶԲԼ
ڣǣ˭ûĿùءڽΪһ壬Ϊųǵһ֣ȡأΧأ޹뱦Ϊһ壬ֻҪԼ˵˻ɣҲ޷ȷ
ųǵھ֮ϡǱɳΪ
죬죬ǰĿ㣬ǿһĹ꣬Ҿ쵽ʮöҡ
ʲôҿǴץʮֻ÷¹ưϵ˵ϰֵĹԶһʮöңץ׳ķޣÿֻܶһöҡʮֻ÷¹һܵöʮҡ
˵ЩͷޣͽУתģǸһ塣ЩɶԺֵܽáͨǹޱߡ
ʲô֪֪ǵҪΪһǵΰǣûֵǣƴھͽУЩɶõġ
Ҳ֪ۼأǣǿһѽڱ档ϴǣڲͣءǶס档
С
嶼ھ޴籦ǰųɳĶ飬Щ壬ÿǰŹŹֵĶ磬ǣһȺץżֻݣϿһߴĹȵȣһۣһŶӣһ߿۷׷ס
̸仯˵ʱÿϣ鲻Խ¶ݵɫ
ԵУÿնڱ仯ÿ壬ڹҵԼλáŬԼ顣Ⱥ羴ǣڰǰûڵεСǼ籦С
ʱڵǳʱЩûлεȺǣͨͨɱ䣬ӵ˻εȻʵûʲô̫ߣȴǿڵһΡһУȺΡ
ȺԵֶͨΣǷĵĳ羴
ĹųǣڱУǺޱߵӰ󣬼ڵһУ壬һԹųޱȵ𾪡ǺΰĸųǣҪܽǱؽǹ˷񻰣
׵ǾǽǾסʱϣǳе嶼׵ķ۾ֱС
һҪҹҲҪų仰Ⱥ
Ǿ㾡һеĽȫͶŵ档һ񾧣ϵıƳǷƷ񾧡
Щ񾧣ϵıŽٹͼ̥ĤУõĹųһıʵ
ưǵΪ˷Ūİ񵥣淢ùȺ񣬶õҡ
ЩޣľȻŽءӦýСءŶԡԡˮɱ
ȻЩ飬ԼҲ
ΪߣΪЩ飬ȺȥһȺܹ࣬ӹ㷺Ѱܽɢȥһɢȥ;ң뵽˵С
ʱ䡣
ȺУĵλÿÿ뵽ʱж¶ȵ顣еĵλ޿ɶҡ
ڹٲµˮͤС
ƮշתУٲȻڽһĸ˹¡ʥȻ¡飬ĸߵϲͤ⣬פߡ˫۾а
ͤеģǵ볿ءؾеϵɫҲ仯仯
ãһסףȻֹ
Ҫǰȥ
У̧Ǹ˫գĿŵ۾ͻȻ˵
ţ
˫ᰴϣסһĨȻͷض֪뵱ҸʱѾнʮꡣʮУҵģҹ絶ĥʹģ壬ġ
վ̧ͷգƺܿңԶĹȥ꣬ĸףܵܣã°ߡۿǱ°ߵġУһŨŨ⣬ֺޣ㾡ˮ޷ϴˢ
һĻֱǿ̹ģǡ


468 ĹѪ
һ̣ʱ̣Ҳᵽʱ̡
ʱ׻Ŵ߸ʱڲϵķХһԵ׻ĻϽߣҪ
ʱÿһĻԺУ̡
ûʵʱܣĬỊ̵̆Ѿ֣ʹ࣬Ѿ޷ټȥ޷רԷ޵Уĸܵܣܺ顣
һӡ
СʱУѾɵ֣գյۣȡȺеĹ
ң˿̣Ѿµġ̵һҵĻ룬ܷɱɹڵļƽҪ֮ȷ
ض뿪󣬹е飬ȫˡ쿴ʱ𣬵籦һڹУƿأСף¡̵ҪžŰʮһ췽̣ͽչˡ
Ȼһӳ䣬̧ͷڵķĿ˸һĨɫȻΣĸأĲ
ŵĻߵǰְ̡ᡣ
ҡˡһĻڵ𡣻У¶һĨޱΰĹԡ
ʲô¶ǹɾȻɲǼʧ͵һиǲʧϸֳһĨ𾪣ֻ۾ȻĸͭƵġЩûһĿųžϡ
ˣĹѪڸĦһ£һĸԵĹԣ˵ųŵ۾棬Ҳƽ͵ٴ˵
⡭⡭
Ŵͫ˲Ŵеֻһ޷ӦĴ㡣
Уζ糱ˮ㲻ϵӿֳһ̣Ｘ޷˿̵顣
𾪣ϲãȻ֪룬ζ
ָӵ飬ֱԸ˵ҲһֱΪľ͸һ㱡ֽһ˲ͱڡǧдϲ˲佫񶼳׵û
㲻ϲؿŵ̬ŵһ
ž
췴ְԼĳȥֱӴʮ⣬Сҵʹڡ
Σġ
Ժ͵ĸֳһͷ
ϲô᲻ϲ
ϲĿأУӿֳ޾ϲãһޱߵĿϲԺͣеϲãͬʱΪЦЦ̺Цܵضɽҡδйϲã˲ͽû
һǸĽУıסȻֹסĿЦһڲϵڡ
ҵ죬ҵ졭кˣҪˡҵ죬кˡ
ϲ⣡
ûؾȻԼһ˴ľϲ
˵֮䣬ֻǵڻʱһΣһֱڣ춼ԳؼΪֻҪԸ⣬ԲǿԼһͬһΣͬʱҲԺɺΪһĿʢʽΪپסһ
û뵽ֻǵһΣȻóضԼĹѪ
⡪
ͻȻľϲ⣬ʵǣ̫ͻȻ־ϲӵĸоʧǰǲġ
Ϣ˲䣬һĪӿͷǰ֣һ̣׵ƬأиһִڸУһ̣Уµ磬ûаִ
ǵ죬֮ӣ˺֪ˡԼĹѪҵĸ
ʱ䣬ϣȻһĪΡ
ӵųأͷĶͷһ£ַСϣĸţ⻪һ˿׸СУһСڽţĸоСһǿ
ƺܵĴڣһ˿Ϣ˳ֱ۴С
ģ
ҵĹѪ
Ѫĸо˲䣬õ켸һҪʿĳ嶯һᣬ׵ϲã׵İΧ
ؾĿڵ컳У񾲵ǿһֵܰĵӿֻ֡о˴˵ģδй
á
Ϳ֣ϸͤ£Ŀųأлл
֮䣬Ҫ˵ллϷĸԵĹԣڵ컳Уʱ䣬ѾĺҪһӣĺӡ
Ϊʲô˵лл⺢ӣǵڻһϦ֮еģԸҪģЩ꣬ĺӸУллûнõΪ꣬ȫ㹻õӡ
ҲúĽŲĿŵ۾ĸףͬҵĸףĸ׸壬ΪޣΪӣҶûκֹ㡣ֻҪľҲκε
ֻǣϣ㣬澳ʱңҸеĺӡҲϣǵĺûиס
û˵ֻǽӵǾϾĽգĿƺĳԵļᶨ
º󣬵ֻ뿪
ǰ׼Ĵ㣬Ϊǻûгĺӣڹкúõ¡ÿ⣬õΪѪԵʣ˴˵ģǰδе뿪ǰһϡȻȻ˯һ
ң
һ߷ã˵ǵɽ𺣣ҲҪһѪ·˭ңɱ˭񵲣ɱ񣬷𵲣¾𣡣ɫ±һĮһеĮĺ⡣
һĨһ
໣
ڱĻǣȻڵУɸܵ飬ҲӦ͵ķХѪĸоΪ
ڣ֮ʣˡ
һ仰£⣬Ͻ½֮ƿնȥڰǷһ쵽Ѱ˿ֻΪǷɹƺ֪һԽ⡣
£Ѿеȫȥ
г
е嶼Ѿٺã飬Ҳ˹ؿڵͿѡĴŻڣÿһ壬϶һŨŨĳ飬ƣȵȣȫҹҹ
ͨͨʼΪҶŬܶÿԼĿ꣬ҪѧĳָǿĹҾŬȥ׬ȡҡ
зܶĿ꣬Ͻ֮ģеԵó
ǣǵ飬ǽеĻޱȣÿ춼дĸ˽籦УƳ񾧣ϡ
ÿõĹųǵŬ£һıʵһоѪڷڣӵĶ־ÿ죬Ĵѵ󣬾ƴĳȥѰڿأÿһڽĹųǵʥء
ɣΪ˹ųǣǻǵϧȫڵΰǰС
Ԥƹ
ϳ㣬Ը㹻Ҫ뽫СĹųҪʱ䣬⻹ֻЩ鱦ͲȺˡ

ѪСĲҽ಻ϵ쳹𵴾Уӣ˿ֻ̣ɽУһѪӰƮȰ˸ȥǱѪӰˣʬһ˲Ϣ䣬ȫѪ⣬һգֻʣһƤƤ˲仯ΪһѪ˿Ѫ˿Ул淢ҵ
ѪӰƯһǷǸַҲһӰӰһ޷˵ֺ
ֵĺУѪӰԽԽ졣
ӣѪӰ£͸ǸһƬƬıѪ⣬ƤΪһѪ˿סνа񵽼㡣
ӡ£ʲôǶͬʦֵܣʦųôܶ¶֡һλֵĶѪӰ
֮ʣ㶮ʲôվڰУһѪµ˶ǳֻҪӡܱǿһѪڣҪͲҪˣӡܵõѪ񾭡УˣѪңڱؽһλϵǿߡ
ɱɱɱɱɱԽ࣬ͻԽǿ󡣡ѪħſĴЦЦѪš
ۣ
ѪħſЦʱ治Щ˹ȥѪӰȻһתĴѪħϴ
ѪħЦȻֹ¶һŵɫָָͣǰѪӰѪӰͣºģÿĿĳǿޱȵϣһĨааǵڵʧȥֻʣһƲлѪӡ»˭
㡭㾹Ȼ¾Ѫħ۾ɵͭһŵĿѪӡ£޷ǰʵ
Ц淳ѪӡаЦŰڰ֣ûøϡûа㶯ݡǽžϴһҲ
֮Ѫ˿꣬ΪѪ⣬䵽Ժ󣬱һѪɫķ˿ͷϣһͷѪɫͷѪֻ࣬ϡļǧѪħҲеһ
ţѪӡǱٴ¶аɫתĵ˹ȥ
һĲҽڶ̶һӺϤʧ
ԭֵѪڣתۼ䣬һƬţɽţûаӰѪӡվһ߷ϣĨаЦݣͫ˿˿Ѫ⡣
Ѫӡ£ģȻñ¸ԸΪ쵽ģ죿С
Ѫֻˣ
£ӰѾƮ١
Ѫڣž𣡣
˵ѪħѪӡ½ͨҪɱޣ޵ľѪѪӡµĲл꣬û뵽ڻԵɺ£ȻһưܵУҵһöѪɫһĹѪ񾭡
Ѫ񾭡ѪħĹͨȻޱȣҪ޳ɣݺضڻ£ŹֵǣҪѪ񾭣ҪһöѪֽڣߣֻԪ
ʱѪӡµνǸպ÷ϣΪԵͿʼ֪һȴѪȫ
ԴˣѪ⿰һɣʹؼ
Ѫ֮£ֱ󣬲й·ʿ֣ҵѪڵӣѯ£Դ˴ס
ѪӡǿµͨȥһѪǶ벻˵飬ʱ￪
û£ɣҲѪڰһҹѪϴ
飬ʱɽȻ󲨣Ѫ֮ʱ¡ŷɥֱӿڴ󡣷ɽ͡Ѫڲһ
Ѫֹ֮Сҹ䣡
ɽУ۷׷סķз
һ·ȥ⣬ÿɳһΣͻָĵ죬֪Խɽ
ò˵Ͻ½ʵ̫߼ʶ޷̸֪˭޷֪ж㡣ڣ⣬Ҫ¡
˿̣;УһСԵǡɳǣҲĴһ£ûʲô⣬Ļֱ۽еݼ͵컻գִ˲ƣ
˳Ŵһɽеı仯
ԣҵһջ棬Ľ˼Ʋˡһ߳ţһָܸĽ̸ѰõϢ


469 һ
Ʋ˶Ϻõȣþݣζлжص̽ůĸоٵıΪ塣
ЩƲˣûʲôЩݣ඼ģ鼦ѼţûʲôҰԣҲǱѱĳʳ㲻塣
ݣУû˭Ϊͬࡣ
ٺοﾺ˪쾺ɣǿΪķ򣬱˵ЩѹͲݣǣֺη
ţУҲҪֲֲȣݡÿճЩʳĪĺô
һ߽ǰɫζȫ¿ŽУĿڸõ찵ԵͷеľƲˣûаɱԣزĲͬĶ֮һ߳ԣһ˼
ɲЩνɣ¶ĺʳپǸɴٹȣǴײҰ޷һģʳһ㶼ֹᳫԽԽĶϵɾǿ
ԣҲǱǿһ;
룬ɽЩֵѧϰģݣζ󣬱ȳѰʳ֪Ҫǿ١
˼µߣЩȵӣ˵ȵ༫࣬һЩףĵرѵáҪѰЩӻȥֲ
̫ˣǶ֮ﰡʲô鶼һСãǾͲҪ뿪Եˡʱ䣬ɽвĪʧ١ˣʬ
ϣһãģʮ꣬Ǻͨ󣬿Ҳ㲻ʲôӢСãĵ㡣Сұʡģʮ˾ӡ
磬òģ˵еӢŮ˵ҪԼòǲܣǺѣطɲһ޳ԪӤǸƨ
ҪܣЩǿߣЩɽ𻯵ǿߣ񲻶ӢУܷϻͯĻᲢ࣬εģǵ𻯣ͻƳɵһֻ̣Ҫ룬Ǿܱʱģ
ԣʲôɽеǿŮ˵ǲŵġ
磡˵ķзѪѪӡġŮգգ۾˵Ѫʱ¶һĨ㺡
ѽ󲿷˶ʢѪѪӡµ֣˭˲֪˵һλڵǰѪǰҲǵ֮ˣѪӡڣ߱߱ĸûԵаħһʱߣ伤սû뵽Ѫӡһħ̫죬ΪѪӰӰΣȣλǰһ󼤶ѪӰһˣһѪȫɵֻʣһƤΪһѪ˿ͷ궼סײС
Ҳֳ־ɫ붼Ҫ£˵ѪӰ÷ɽȥ˺ҪǱѪӰ˵Ļ̼һѪⶼҪɵ
˵ÿһʿΪһ֡
Ҫȥɱ¾õĳɳ
磬Ѫӡ£ﶼһɱˣŮգգ۾ѯʵ
ɲǣѪҲɿǧһɣеڵ伮ɽжһѪħҲһλҪͻƵڵĸ֣Ѫӡ£Ķӣ˵Ѫӡȥμټҵ״ᣬڿֻӳһƲлꡣû뵽Ȼ¸˵ײУһʵҲк徳ˡĸɱħѾûˡ
̸Ȼһֲȫ꣬У̲סֳһĨɫ
ѾܾԶļٴγԺС
ټңپе龰ȻĸֳѪӡ֣ԣԲİ
Ѫӡ£Ϊһһ伮ͻپбеһɱʿ꣬Ѿ𣬾Ȼû˽Ѫ񣿡еĲ糱ˮ㲻ӿ֡
ԼµˣйӡȻѪӡ¡Ѿȷ˵ˣٴϢɽħеĸоЩİ
йâ˸
˵΢΢üͷ˵Ѫӡ£ֻ꣬²ԵơʱŲᵤȴʿѪӰһ˾Щɵ
˼ԼȥӦԡ
ߣûˡ˼һᣬһ˸űǱҲˣҪǵңɱһΣɱһΡѪҲҪ񡣡
Ѫӡ°ԼϣҲ룬ǰľƲˣܷҵϢٵķɽеΣʲô£ʱɽʧȥϵĿȱ
˵ûУˮ¶ˮ޺޵нǻԭƺõһΪǣƥжɽٵǿʵ졢ءе˰ǰʮһڵߣһڵڰˡԶڶдҪѰԵʿӵԭܸһõȥĶ࣬١
ɲǣˮ޺޵սˣ֮꣬ɳܶأ޵У£־ǷˡͨʵͬʿÿĶ֡ߵλãֻÿ˭ܺ
졢ءȺףؼǿ顣˭룬ȺףǿֻųؼǰŮϰߣÿһǣǰʮǷ绪ѾݣǰʮҪϵİһλܴҡǼǧҲԸⰡһʿĸ̾
һףʲô
ͻȻһζԻ䵽ȥЩֵĽŲɵͣ££
ٺ٣۷ӣ㲻ôҾСϣҲ֪黹ûмҪҪҸ˵˵һ׵¡
ڤһ֪ľವһֱĳˡζ˵
Ŷһȷʵû˵ô¡ɵľѯ
ҲԸ̾Լʱ̫̣ܶ飬ܶδ֪̣һֵ̰Լȱٵľֵ̡
˵һףɲһؼ䣬ǿߺ࣬˭ҶЩǿ߽һãֱӱһ׵Թûɹǿ߶СڤʣϹ񡣡
ڤԺ˵š
ԣһ׵ģ԰ʱؼ޽еľ콾ڰϣ԰ʸ㣬κ˶޷Ĩɱ±ﲻ涼Ҫֳ𾴡
ؼ䣬ȫ棬磬Դ½Ƭǿ£еľ콾ڰϣس


470 콾
һףǾ콾
һĨ⡣
Уײĸֳһ˿߰ս⣬ŨҵĶ־Ľô¡콾ǰɣУҲǾ콾ΣҪϡһм
ڤһףʲôϸ˵˵˼ƺϹžѾڡвһŨȤԺڤ׷
ڤ̸ƺŨ˵ɣ졢ءУ˰δɣû׷޵ǿߣҲɽе֮µǿߡЩǿߣԴ½磬ڱԴ½綼ⷶΧУȡǰǿߣ˰ɸѡſУѡλ˵ϰߣǰǲǿԳƵһ콾
㣡
ͷòϵǿɸѡǰѶȣǲѡģ˵һ콾ûʲô˼档
ǵذʲôȻѾ²⵽ţ˳
ٺ٣˰Ǽ¼ǷеǿߣȻذǼ¼𻯣ȴڸǿ֮µǿߡҲȡǰһ٣ÿһžͷ߼ǿߣ궼ﵽ𾳽ǿˡǰʮģÿһλлͻƵǿ߾𡣾콾Ϊ
У
쵹һذѾžͷߣǼ¼ǿߵİ񵥣˭Ҹǿųߵ
ֺȻ޷ݣǿѾǴضǿߣǿߣһԼĽĸڱ˺棬ѹͷ˵˭Ūֱ
ӶȲ
¼ȷʵǸǿߡһǿߣʼ棬ĥĴڡ
ڤεȷŹЦٺ٣˷ģһסȺףȺֻ¼ŮÿһλӢ۾ľ绪ؼ䣬Ϊ׷ģȺˡ˵ǰʮλģÿһλȻʧɫ޹⣬󣬼ÿа˺ǵ˼ڡǻʣǻʣϹڵʮľŮţõİٻŮУǰٻŮڵ
ڤУڤŴͣƬƬѴе
λŮ绪
һвƽһ׺ݺݵһ¡ȷʵЩ˼顣磬еľ콾еְУبѰ顣
һף˭Ūġ
˵ϣλǿĳ
ڤǷһ䣬ŵһףɲκǿдģȫԱԴ½Ի鱦Ȼ鱦ûκιԣϡʲôǿߣڰʾġ׼ȷޱȣУ˭޷ɡ
鱦鱦
찵𾪣ȻͲ²һ׾ǵУȴû鱦ȥ룬鱦ǶǱˣڻġÿһǶһ޶
Ȼ鱦ֲԶļ¼Щ콾
壿İһף֪ڶ١տһۣбļΪ䡣
ھ¥һᣬûзʲôֵעϢת뿪¥ڳй
ԵΪ߾ۼĵطȻΪ֣ڽֵϣԿԱߣŵ̯ƷСǲˣвǲģ˵ãЩԱıҪ
ڳһߣһĴȻĽݼԺУпʱ¼¼ŽؾСȺѡϣĶѣһΪҪĵ̣еĸ
ԣʲôϣŹֵ߲ܣһһ
ţڳҵһЩȵӣò˵ֲһ飬Ϊѧʣ඼֪ж٣ȣףˮף׵ȵȣΪķ࣬ÿֶвͬЧ
ЩÿֶһЩʯ׵ľͽС
һֱڡԵǡͣһ죬뿪
һ̣Ƨĵط׼Ҫڸȥʱһ
ѣһϤС
һϵļⲻĳ˼£붼룬һһ⽫ȫסৡһ£
飡
ոշϰգͷðһ޴ıɽ淴ҫ۵Ĺâ˸ֵ̫ͻˣ⣬ҪߣԤǰɽͣ¶һ£ײ˸ʵʵ
Եʵײͨɽϣֱܽɽײײǰɽϣûɽײ飬Լȱɽһҵϡ
¡¡
һεĴڵð˳
ҿ
ǱĿͷһ䣬ҽ²ǧɣϿЦãйâһӨٳУϣԭȵöɫ⣬Ȼжһöɫ顣
Ϸһɫ⣬ȫסֱһ꣬ϣֱڵ´Сл
깫ԣԿǰˣôôأҸ˵ͷбɽһȣôͲء³Կ˲
ԭȵվŵλú治Զһɷǣе֮ʿĵ˿ŵҳĴ󶴣ҡͷ̾깫˭
ɽϣӰ깫ͬʱת˹ȥһ֮Ϊ̬
Ǳ̬˵һͽܣƺǽˮ޺ۺ޵еġе˼깫˿˿⣬ЦǺǵĵͽܣʦģҲҪǺú̸̸ģ̸̸Ŷԡ
ǧҪ
ҽ
£ݵķʽٵǰߡ̲סֹôܵˣĪǶˣθϡ˵󿴵
һ˷ĽкھЩͷƤ飬Ѿģ޿ײ롣
ڵ´ȷԶ֮ǰĵطŴܳ£¼ƿն
໣
УԭȵɽСһ׳סֻ׻׻ڱķŭ⣬һɹɷƽض𣬽ʶҪŪϣе׹⣬ΪѪ
ǰ
һɫˣǰһϣһõ߾ڵĶǰİ׻ϣŨҵѹ
ʦ壬ڣҵȫһˡ
һ˵
ʦֶģ𻯱Ԫ񣬶׻Բκ⡣֮ҽꡣŴв𡣡


471 ŭ
ߵУһĨ԰
𻯣
֮ǰ𻯾ǿߣֻһܳɾ͵ɣڷ֮ϣκܴﵽһˣ԰ʸȻΪĳЩʶ⣬ֻԪ񡣲ﵽ𻯵Ԫʱתɢɡ
ɢ֮ǿ𻯣֮ϣ˵ˣûʲôԵģȻÿǧ꣬һɢɽҪɣʮּѣÿȹһΣʵ˲䱶ﵽµĸ߶ȣɢɿɣɢɿƥŽɢɿɵۣžͷԳưһߡ
ԣɢδؾûгͷ֮աȻŽɢɣؼ伫ΪûУഫ֮ƵߣһλŽɢɡһʵ֮ǿ߼УǶǿߣ䣬ƥߡ
Ĵʥе콣ȣഫǵõһ䣬ڵĵλ
𻯣ֻʣԪ񣬶򲻿С
۾ǰİ׻ϣ¶һĨмһĨϲ
мǶ԰׻ʵΪ԰׻ⱻӲ徳ʵǲ壬ûǵ£ûавԡ߶ţʶ᲻׾ٵ¡
ϲǶǰ߰׻֮еϲã׻巽֮һڵѪѾ׵ļԻϲ壬ֱ亱еı壬һɹԼģʱƾ֮Ȼһǧ𻯾Ԫ񣬵ִɣָտɴʵǸ߷Ǳõ׻츳ͨ
ֺô߲֪ģڷ̰֮ġ
ʦ壬ƣȫˡص˵
ᣡ
԰һЦ۾Ű׻һ׻Դ˹ȥԪ֮ٶȿĲ˼飬˲ͳڰ׻ǰ׻Ȼ־ԣǲ壬ܵĸоΣգſ죬һ
һ糱ˮϡ
ϵǲ֪˶Ϲðһ⣬ⲻ֪ʲôе׷׵棬޷֡׵ľ˵ԴǰΪһ⣬û׻ڡ
ڰ׻ڣʶУһƬڣһֻ׻׹ŭǰĲ֮ͣž˹ȥ
һֻ転ҶֵʸûУȽӡʰ㡣Ͽİ׻Ұޣûа·Ĺ΢΢ҡҡͷмһ֣һ⻯Ϊƾյֳ˲ס֫ӣȵȣȫ޷ٶ
԰׻״̬ȤûУȴû־ֽϻ־ͱӡ
ӡ׻󣬷˿⡣еҪ֮һӵĸо츳ͨڰ׻Ǹ־ĴڣʰҲһûʲô
໣
ã׻ϵȻ˫ĿУûаңǲ֮ɫһϲãһתԴԼɨţͷϵĻƣ˲䣬ĴһŨϣȫ£ɢơ
ȻûζֻվԭأܸһΣգǿĸо
ȫµĻë⣬޷Զ粨˰㲻ϵǳŭɲǼ䣬ɽȶ·ȫΧ

׻ԼϵƺЩУȻһɫķƾֳÿһڿлгһĹ켣նЩϡ

·ͬʱ𣬳£ʱۿڰ׻ϵ˲ȫնϣϵȥȫĿУϬ⣬ƺܶա
ʦ壿
˿дϲǳɵĽһ䡣ɲѰƷɺµϸϣƳģѰĶɽǿߣ׵ĽնϡҪȻҲ׻
ʦֶ壬ȻѪ̫Ǳ֮ȷʵΪǿ󣬸ոնᣬҪбչؼգϤһڵ塣ܳ׵Ľȫսӳ׻ſ˵ܴĻһϲá
Ȼ֮ǳ⡣
ϲʦٴɽȾͽʦƹܣܱչؾͺãһᰲܽɽʱȺʦغף
˵꣬תȥڹⰲŵפء׼κٽС
ţ
ڸڵ·ϣڰпٷеһ⣬ͻȻһƺӰѸһɽϣɢӰֳ
һ۵ĵ죬ͷ϶Ȼðĺ飬һֻ֣İϡƺʹһ
ʹ
һʹĿʹϲϵð·ǧ治ϵиһļͣ޷ܡ
žʹڤڤУһּȲõԤиԺС
ô
ã췽ŸоڵľʹڽĿʼɢһ䣬Щ˻Ӷͷϵ亹µĵʪһƬһСˮݡ
ѪָӦֻи޷йϵ˳ʱŻ֣СǴΣȻиӦȴû˼ңͣ˭Сףأǡĸף羪κڷķ
龰ǵһȻؼһָӦûκܹĸӦһڤڤеľסԤףǲаģÿγ֣ȻŴ·Ԥʾĵ
СףأǶǱߣѾ籦óִƣΣգУ£Ҳʲôˣͼڣ飬һиӦǾĸ׺͵ܵܡڣڣĪѾʼ¶ˡ
Ժзת˼ڷɿ˸ǻۣ̼䣬ͽĿ档
ڣҪţ
һŭֱϵƲʣĵɢУðŷŭһŻ棬ھҵȼգеǰδеٶתţصŤγУˮӿڡ
⣬·ͻȻһµĺڶһ
ϣ
ֱӴӵб˳һֻ˲ڻ޳ĵϣϣɫĵ⣬粨˰㲻ϵһ̰ĵƺ񳹵׻һ͡ĳֿУһƵȻĽܵĿŤ
飡
бһƬǵбָ棬һͷڷ޷Զſķһɹëвϵӿֳ̰𣬽ͷһƬƹ̤У¾صĵһȦȦµ
ֻѾѪɫ
žણ
̤ڶʱѾڰ⡣гŵĻǣֱǰսֵλм䣬һµĵۣѾп롣˼ľء
һǰɣȻﵽسɴľء
سɴ磬ѣֻҪʵһΣȻȻֻͨǳѡߣԴﵽĵľأǳߣŲͥ䣬һǼʮɣŰ̻֮
쾹ʱ̣ȻȻĽ뵽سɴľ磬棬Ҳ̤˻ĲԵʡ
һһÿ̤һŭ𣬾糱ˮӿֳУ֮ڷŭ֮ȻƺĪ׷糱ˮиֳڣԴԴϵӿȥ
˳ŵŭ֮ŭ֮ųС
ڣﶼȥֱȥУԴδйٶȣתţţڵ˲䣬ڣѸٵĴǻΪһɹɾȻעڶһȦȦתŵƷС
ƷУԭȵƷѾ׵Ϊһ壬ڵع˿˿֮ڣһƷУ洢Ӵŭ֮ķŭɵ棬ִھ
һ̡
ǷŭľֱؼڷŭƬ֮ŭ֮ԴԴϵĳڣƷС
ʱۿƷȽĵƷۿɼٶȷɿıҲԽӵƷϵĿֱ仯ۿԿĵģ죡죡죡ʵ̫ˡ
ֿµٶȣδй
תڵľ磬Ѹٵת߷忿ֱ仯ǼΪģԼ׵ıŭ⣬Ȼȴ˿뽫ַŭǿеѹȥӾĽַŭ׵й
۷ӣˣŲ֮ܵתת۾ͻﵽ߷壬ȥѹƲסϾͻľٳ֣飬Σգ̫Σˣͣ£Ͽͣɱʱ򷢷衣費ð
ڤڤпţŽкҪѹڵҪټȥͻٵġһǿɾͲһ鷳һؽѣذߴһҪٲİ
ڤţ۾ˡ
ʱɽ٣оǸߣ嵽ɽ٣ҪͻƣȾҪԼһѧҵõ׵Լķ򣬽һȫһγԼص򡣶Ҳһ̡
ǿͻƣǾųҪ䡣
ƫƫʱûϸԼҪһʲôʱȥɽ٣ڿЦ˵ܲż
ɽ٣ɽΣҾҪɽ٣ͻƵϹ֮ҺΣ죬춼סңҪңҲնʲôԵסңŭǾͳҵŭ𣬵ۻŭ
ŭЦϵһڵλÿٵȥÿһ¶ϵƣÿǰ̤һھҵĸǡ
ǻ
ŭ𣡣
ѹֲסҲѹֵķŭԵڻʼһֱѹеŭ𣬶ڵŭ𣬶ɽŭ𣬳׵֮ǰǿµѪȼˣȼ൱ĳףԼѹ֡
й
׵ķй
һеؼ޾֮ǺڷŭȫԼϡ
Ҫ׵ȼŭ𣬲ϵĽŭ߷ޡ
ŭҪȫйϡ
ҪǸܵŭŭĿ־塣
ԺУһʼľΪһۻʣΪһ߽ޱߵŭУŭеľ裬ȫһ𣬽ԺУԺУΪУϵĻ˸ŭ֮衣
С
ʼ۵һʽħ䣬Ǳ֮⵽޵սһضĻ·ľսʼ֮֮ںһ𷽲Ŵ飬ʼ޷ֿġ
עʼ۵֮޵֡
ڷŭУûʧ־Ҫλᣬٴεõޱ߷ŭʼ۵ڶʽۻŭ
ԺУڷݡŭϵڻһ𣬻Ϊŭй
£һڡ
ŭ֮ԺԽԽ࣬ڶսʼĳǰδе˳
սٴγ֡


472 ۻ֮ŭ
ʼ۵
սս
ħ䣬˱֮֮ħʱǲʣҪһйǻı䣬£ħһУ֮ƥ֮սսĳ֣ڵضĻ£޷
񣬵ٴݻʼ۵һʽʼ۵Ӧ£ʮʽս
˿̣ǵзŭﵽߵ㣬ŭڣؼ޾֮ͨͨڼǲŭִ֮ȫӿԺЩŭڷŭʱŻֵġ
ͬŭһ𣬼Ĩɱ
ЩӦ֮ͻתʱвŻᾭܵĿ飬ữΪһּԼĻþξУǵһĿܡ
ȻⱾӦýдڴ˿̣ȴͨͨӿԺ
ҪǰĿ޲ߣΣգΣա
ڴ˿̣ǡǡԼŭԻʼľĵۻʰУԼһϵ£ΩҶĵۻʡеһĨ侲
ԺС
ֻŭΪһŭףÿһܵķŭϵƹȥҪЩŭںһ𣬲ֱ˴ˡ
·һͣڶ
زʣΪ秹ƾʲôƿǵˣһ𣬽ŭй
巢֮ĸĸΪŮߣδ֮ɱɱɱ

ԺлصҪ׵ȥΪеһԱٲֱ˴ˡŭΪԴķŭ
ŭУŭ죡
ŭ룬һɫۻۣϣֻ̬һݵķһϣ֮ϡŭΪһƺ˿ϣȴ˿ҡıġ
ŭһЩ꣬еĵɽеĵսеĵ˲䣬׷ӿֳ⣬ŭϣڵУŭеĵŭÿһй޾ķŭķŭ
ÿһÿһԵޱȡÿһҪǰննƣһǰİԵơ
ʱԺУ컯ۻʣ⣬ŭԸָĹ켣Ļ裬Ҫնһ𡣷ŭǱ꣬ŭ죬ɵ
ŭһ˭ǵۻʣǵۻʣ
Ŀ˸˸䣬ܱȥٴһ⣬ŭ׷糱ˮ仯ĵۻӿ˹̽壬뵽ڣŭڴ
ŭУϬҵĵ⡣
һƿزסͻὫ˲ʵķ顣
ŭԴԴϵĻ۵ڡۻ֣̯ƣһŭȴɢֻ֮ϡԽԽ࣬ЩŭصĽ֯žһ𣬻Ϊһѩõӡ
ӡʱԽԽִ뵶ⲻϵӿ룬ҲʼɸտʼãԽԽʵҪΪʵʰ
¡¡
⣬ûнƵķȡ֮ڵĻʼһǰδеٶڷţŭ֮ԴԴϵӿƷУ˿̣ǵƷϵĹѾĸƷûκ
߱ԵĸĤŵ콫ŭΪӡḶ́ڲϵɢı
һڵĻʼȴ׵Ľת߷壬ڵִ߷֮糱ˮ㲻ϵӿڡɢĺϢأֻͷƬƬĽƾյɡ
ϴɫƣȴɫɫһγһźƴĲɫƣǴƬգǵľٳˡɴǰ̤ȥ˿ûͣ˼ַ·˿ͷ١
ӰľֹʱŭϵĽơ
ǧ⣬߰Ʋдš嫰ϣȻ͵ѹȥһʱ䣬ϣ͸ͻȻ䱳˼ʮصĴɽһܵĿƺ˲˰㡣
٣Уֱ֮ǽľˮ֣ݻģǸףľףˮף׻ִ֮Ŀ½סʲôףһ֮ͻʱ
֮£Ƕɽǿվ棬ҪͷƤ飬жԶܶԶ
꣡
Ʒڣڵǲܲ˵£УһɫˮͰ֣渡ֳϬĸ׼дصȥӳܵĿռ䣬ľ𵴣ѹŤ
ûа취㿪ġ
Ҫ㣬׷벻㣬ûκֻӲܵķݡûбѡ
ƿնȻһֱҵϣݻ˲串ȫȫƻҪһ˲ʳ촷ۡиƬò˵ľ٣ϴε˲ֹʮ
һףϵͻʱֱֻӾϻ˿ڣȥƬʲôܵ顣
˿̣׽٣
ǿȻķӳ׿ڼı棬ڵ⣬Щݻĵն棬Ȼƿ⣬ɽֻϻһС˿ڣ߱ס
䣡
ԺУۻϣöӨӡڽеĲִȫպ󣬳׵۳Ϊʵʣǧ⣬ӡ棬һֻ񻢵ĵܡӡУоֻšһöХ
ۻӡΪ
֮ܣ츲أýɽңøʬɴۻ֮Ȩĵ߷壬ļ
ʼ۵ۻŭ
ɣ
һ۳ɵ˲䣬УƷеĸĤ˲ŭ֮й뵽ʼУΪһ壬źһȦȦϵתŭ֮Ѹٵתɻʼ
ת֮󣬺УѾȫɻʼ
ͬʱһƬУԭƷĻϣֶµĵƷƷǵƷޱȣ·ʱпҪʧһûнµ֮ǣ
ûг忪޷֮г񻪣ЩҪϵĽſԡ
ӣһӣû뵽㾹ȻַĿ鼤ԼվǵλãŭݻһʽۻŭԵۻʵ̬йŭȻŭȴɱۻһŭʬ֪Ҫǳʲô㵱ͻᱻЩŭʳɷ飬ոԺлĵۻʣ㱾ԪҪˣҲˡ
ڤЩµĽҪǲ۳ٲɢġ
ȷʵڰǰģ⡣ҪһʲôҪġ֮蹵


473 ֻþ
ڤĵǣûе
λʱľ٣ȷʵ̫⣬ÿڵʱʱнѧٴһ飬˼ԼҪ۵ʲôģ磬ߣȻ۽ʼն뽣й
۵Ҳж֣ƫԵƫ׽ȵȣͬΪϣ۳򣬷ܷӳǿս򡣶ң򵽵߷壬޷һεġ
ģ޵ǡʼ顷յһսʼ۵Ҳһһսȫǽ֮ϣҵôķΧ
˵Դˣûа㵣ǣںǰԺУϸ˼Ҫ۵ʲôЩûжԡڤ˵ȻмƽϣڤȻڷŭ
ҲóȻĳľ٣
飡
µĽŲȴûаͣ˼ȻϳޱȳصѹŲ̤Уޱȵĳ̧ͷͷǴƬƬĿ½ƣڲϵĽŲƶ
ɫĽƣȷʵƥصѹĿڽܵĿռ䶼ֳһֹصŤ״̬
ܣ֮ǰĺŭ֮ΪƬƲϵӿ˹Ҫڡ
ûᣡƵ٣
쿴ܵŭ֮۾΢΢һаԵһʼ۵ۻŭ֣ųֵЩŭ֮۵ĵطһ
Ƶϣʱǧ̺ŭĵŭ֮У˲䣬еŭ֮ɵЩСΪһĵС
¡¡
ǧУиգȴ˲Ѹٵͬһλ۹ȥתۼ䣬һöХӡС
ϰɴСУƺ̺Ų˼ΰ
ϵĽƣӡ˹ȥ
£գ·˲䳹סһӽ׺ϣȴײķ飬ûֺ
飡
Ȼһӡڽϣ͸ǵۻʽʥּһһǧŷŭĵбֱӽƬһӻĳɢ
ͬʱҲڽƵĺΰ£ű
һӡ
ֻһӡɢ⻹ĵۻŭȱһʽȴؼ֮ǰͻʱûɢŨŭ֮һٱޱȿµΰƽơ
ɢ֮ǰλãһڵĶڳֳԵɲǿֲ
¡¡
𵴣Բǧڣе֮˲䱻𵴲ѣͷһ޴ޱȵֱͨһ˲䣬쳹׵⵱Уһɫ⡣
棬Ӵޱȵסޱȣ·޾ŨļҪҺȴûעȥǻ⣬ûнڵ˼
۷ӣ죬Ҫ򣬾һ̣λᣬ۳򣬾ǧѣң۳Ҳһ࣬ǺϹ⡣д컯ʵǿĻһΣϹ⣬󶼲ˡ
ڤܲܳΪǿߣһҲΪҪġ
ؼںϹ⣬Ϲ⣬ΩͻĽޣﵽʱŻ֣ãǿģרõģץסλᣬ۳кϹڣ򽫻ļΪļ͡޷𡣾㲻ƣҲֲ
ҪûкϹĻ򱻵ʲôƻǳ׵ĻĻҪٴֲ۵ĻҪӰٱǧŬһ˿Ϊãϣ˵кϹڣǲᱻ׻ġ
ǲʱ򣬺ϹȻɢ
ִۣΪãΪ˿ִΪģ˿ֻþۣۣۣ
俢ȣת˫ֿٵصӡӡһ𣬶ʱͽУǧڵϸС˿ߣ׷׳˳Щ˿
ֻЩ˿ͷһ趯ϵش壬֯һζλۿɼٶȳǰ
ͬʱܺĺϹҲ˶Żı֯ϹԴԴϵĸӿ棬кϹ룬Щ֯õĻһӶദһصϡ·˲䣬һ
ֻþҪԼ۳ֻþ
ڤ׵һ£ƺЩ˼飬ϾͿЦãããĺãʼ顷ֻþҪʲôҶû뵽Ҫ㽫ܽŴеġ޼ȥõ鱦ֻþΪһ壬ɱ񣬷ɱ˭û
޼ؼ飬ǧɢۻһղ䣬γɵһ֮أ־ͽ޼Уһ棬ͻ˶СʮֵĿ¡
ڵ֮ѾŨһ޷ľصУⲻ֪˭֪֮жӴ󣬷޾ˣǵطǿߣ׵Ľȥ
֮ԻᱻΪŴ֮һģһ鱦ֻþ
˵ÿУ鱦ѹܳΪµĵط
ҪǼ鱦۳ֻþַҲֻԣˣǾ޿ܵġ
ÿ˶ÿĻϼ縺Σ˵ԭȵȣԭ򣬴۸ӣһѹڣԼڶѡ֮䣬˶ǻźʱ̡̺ޱȾ޴ֻҪҾѲֻþ
ޱš˿Ѹٵı֯ںϹ£һصĻĿʼ
ǧ֣
ٴһһľͷ̿ʱ޳ĻչڻУ·λһӰֳũ裬ƽ¥񣬳شء߸ϵĵϰƽգֳ̬
续һʻһ
棬ֳģȴֻϲŭζȸ龰УܷӳΪ
ৣ
һɣǵͨɢ
º£Ϊһᣬ䵽СԵüΪá
ֻþֻҪϵĽ֮ȥұǿϵء
Ȼ˵뵽С


474 
˿ֻ֮ϲŭζоûգԣ򡪡ֻþǲ˵ǲѰܽþУ֮޷ԷĻ
Ǳȥˣпҵƿֻþ
ԣֻþѾеķչǰֻҪÿͻƺ󣬽յ뵽ֻþȥܲϵΪֻ֮þУȫ
ʱԲϵΰ
ȽõԴ֣ԴںһݻС磬Сʱ򣬾ƬСص߷
ֻ֮ţԼֻþԶѰܡ棬ȥģȻޱȡ
ѾͻƵתϹ磬۳ֻþ൱ɽжɽپ磬ϻʼߣ𻯣ɢɱɽɽʿȫ뿪ڱȻ⣬ɢɣҲ£˭ܵס죬Ҫšٵɽš
о¶ŭĿ⣬ϬĿ£һĨѪ˿֣εͻƣ׵ĵõվϽ½ֳʵĶˣʸΪһλǿߣʵ¡еŭ˭ܹѹƵס
飡
ǰ̤ȥһȻŷסŻֱƿնȥֻһĿµۡ
ף֮أȻǿڶɽ٣ôƣԲǧڵ֮ĻҲ˭ɹ٣֮أܴﵽɽٵϼһӦòŶԡ
ϣһ޵⹬ռ൱˶⣬Ϊ븱õģǸְܣ磬󣬱籦⣬ȵȡһЩס֮
˿̣ڴǰ֮ǰɽпǷʿˣ̧ͷԶλãǵͻʱڵĵط֮ĺƴȻ۾΢΢⾿˭ڶɽͻơ
Ҫ֪ܴﵽɽٵģſԳƵǿߡˣ֮Ŷԡ
΢΢üͻȻһ˿ӦΪʲôһͻȻֲõԤУʲôҪٱڡ
г϶ģ٣УǷʦհ׻֮ĴʱаءҪ׼ԷһŶԡ
չţΪԪһΪѾǶɽڵǿߣһ㣬еţΪﵽɽٺ󣬶Ὣ֮λһԼչǱޣȡͻƵ𻯣ɾ֮λǿ߾뿪Ҳòһֱ֧ţиֻع飬λǿ϶顣
ռһ壬壬Уо͵壬ÿҲ棬ÿɽϣƼӣŲӣЩʮɽ棬ֲȵӶ࣬ʮ򡣸һ͵ķУڷ޵ԵʣΪķÿۼڷеʿҲＸʮ
˵Ѿ˶ɵ
˽ţҲǵһߣ棬Ƽ治˺ɱֱޱȣǿ߲ȥһ͵ĵߵ
¡¡
Զһӹ񷣬ǰ
ھڰͣɢӰȻ¶
һ۵ĵɨǰľǰǴƬŷԲʮʵģԿУµ޺
Щ꣬ʹڵ壬ûа취쵽ֻǴߵֻƬڵĴ
ߵȵסˣܵס
Цһֻ£һ޴ˮиֳ棬ֻݣ棬иͼĳЩͼģǵԻʼе־ص׭ģӴԸС
һ֣Ǻ嫵Ϣ糱ˮ˷ӳȥ

Ȼϣޱȣ˲ֱӣƬؼס
ۣҲҵڱǰɢϸֳһϽɫߣϵ··ǻŵһֻɨǰƬü䣬ͷǵϺϣϹ˸⡣ǵصĳ򣡣
ৣ
Ϲ⣬췣ɢ⣬ֻۣпݻסֻ۾֮ƬıѩһѸٵɢ
ƬƬľ½¶
һƬ಻ϵľ޴ɽ֣жɢһֿµŭһɢ޿ڸ߿еڱϵĵ졣
ƣ
棬䣬һȺڻɫг˳۾ȫǳɫɢĹâûӦеߵ緶ȻǶѾơû̫ԡ
ߣڸ
ϣзֻԶɥʧˣֻԣǷ˽Ѫеĵλߣ˵Ƿߵÿһýĸ֡
߶ԣУõ
ԭǣ𽼫Ϊһɫᣬ⣬߹ޱȡ
ȻȷҪ࣬ȺҲ̫࣬˵ڷ˵ϣҲֻаֻ𽡣ش䣬˵û٣ܿģ𽡣
Ȼֻ𽣬ͨͨʧȥԡ
Ȼ֪ץֻ𽣬ɴ˿õУжϡٵ屻ǲ׽ٷȥʿ
뵽㣬еŭ𼸺Ҫֱ³
໣
һֻֻɥʧǷݸ߹ûǵԼɱµצ˸ɫĺ⣬ޱȡ۾ûգһ£ϵ߱ޱȡȵǰʱſһ𣡣
Х
һ춯صĻХ˳ΣûɢֻǵһХһǵصİԵϢХŸĻ߰ڵ˷ɢ
֮嫵ѹߵϣء
棬еޣŭХ£׷ͣҷɽ֣һƬž
𽣬ҲĴڰУҶ


475 һ
˭⻢Х˭ģҲҪǶɽڵǿ߲ܰĵҵԤйȻûддҪڡ
ԪڴоصĻХֻ˲Ĩ˵ľ⡣ѰĻ壬Ͳܷ˰ĻХдϢһоһּѹ֡
Ȼ߲壬һеǿߣﵽϹǿߡ
壬˴ĻХֻҪܷĳ˴Уûл壬Īز֣½ϹУϵĴĦǵХϢ
ȴǻȻڵеӣ֮أǲ۴ڴ׼ǿСڷ˲䣬ɽš
ʱһ壬ϣ𣬷Ŵ
߲ƣ߲
ԻХУѾһУǰģȻҪǰѾԻġʼתӣ׷׻ع飬ڸԵλϣһȻ߶һֻֻ׺ޡ
УҲһȻ
Щֲ򣬷׷ױãȻȻЩΪʲôͻȻţʶе˵Ҳɫţ۵ɫԼֲǶԣЩɾĻҪǴٵˣʱѪɾǰ׷ˡ
Уɲֻڵĵӣʵ󲿷ֶʿ
˿̣һƬȻǸָ
ûɣȻڣӣ߲ƣҪڲ˭ôĵӡڵĸ̣ۼʮĵӣĸ֣£ǲ𡣡
ˣ⻢ХӦ壡ǿߣ⻢Хֻ䱾ʵҲǶɽǸΡЩкϷˣĪǰ˴ˡ
壿ѹˣҪ˵ץ޵ģΪרץֱǸǵжԵİ϶ڵľٶŭǿߡҪѰˡ
˵ɲǱС֪һλĴǿǿ˵ǿڡǲܽƵ̫ҪȻҪƼˣƴǿɲǿЦġ
οֿˡǰѵһ顣
ɱ𱻲
ǷУһɳǣΪӴʿ۲ݣۣ˵𣬲ԤеֻҪдҪ
ڷУһ¥ڡ
һµĳƹֵĻ̣ϣԴıڻУƺǸո򵽵ġƷɱֱվš
ˣѾ»Լ
վڸ¥УڵǸȻӰǳܿƷɣɫ΢΢һ䡣

ͬʱһ
ϤĻХǶǵһһ˲䣬ԺиֳǵϤӰŻХɫΪ΢䡣
Ȼﵽ˲˼ľ磬ȻҪ졣жôʡܿ¶һĨӵɫ
ǿ󹦷Ӵں֧֣ѴѵĵҩָԴȫʩϣڣҲŵ徳硣ǣǴһʱΡõࡣ
ɵ죿
벻ͬԵһ壬ûʵûǮƣһҪԼôܽһ·ѹڵ£ĻᶼûС벻붼ѡ
ȴûڡ
ѾܲҪǱʡ
ڿǰȺֻʱԺӿһ⣬˲ͱļᶨ
ڶ֮£ֱ飬ȻԴַʧޱԣ˺ɱоǿߣˣţжԣһ죬ھ;Բ죬֪һ£ū޵ĺ
ɨһ£𽣬УдţǱķʧ־ոյĻХûܽѣֻǱһ£ܵǿвѣûлָֻ֪ɱ¾ޡ
ǱԣǱͻǣ
ϣޱȣ£Ƶѹ糱ˮܴ߿ѸٵֱϿյĸ߶ȣʿۿѹ
һ
ǰ֣һֱ˲ǰǰ·£һʵʰһȵĺա
˫ַϣְסңִ˳Ʒұ֮ϡ
ˡ
ʮ޳ָϣˮĲңСȪˮɢ·СȪһ̺һϢߣƬľϪˮϣϪˮʡĪı˵鶼еõ
Уһ
˸ܵһֱз飬£类С֣ĸο£һɢƽôһԾĳСֶصġ
һ˿㡣
Ļȥħʱʱϴ顣ȥȺôɾаħȵȡ磬һܶȻꡣ
˿ټҵĻͻ֣ᷢڵģټҵش
ӣټضӣ书Ч֮ʮֵ꣬ȣţȻѹƣȴǿϴ飬£
뿪ʱ˽Խӵ׽ӣȻܻ᲻ѧѧɣе⾳ҲյļΪĵλʣ˿̵ӵʵĵʱҲá
еȺޣϾ־ԣûԡ
ԴˣǡǡԻǱʧ־Ⱥ޻ָǡ
ʱշӴޱȵȺޣڡǱȻڴĺһǱߣȽͽءΪ壬ֿӶٵ˿ڡ
񣬻ΪȻǿޱȡǱޡ
ɢϢڿУȺ޵ĶУעԺС
񣬷׷һҲš
̫˸Ĵϣ淢κһ
˿Ļͻ֣ᷢǵУѪɫѪɫڻˡ̬ļΪ
ȻȻޱá


476 է
ݱжܽ侲ɢеƽ͡ʼնһѵ״̬Уá룬ӣ˵Եɡ
ѱޣȾѡеǿߣѡİ취ǽȫУһֶŵĵҩɢǵȫסʹʧȥǣֻԭʼԣԣͻɱ¾ԡϵ˺ɱһ
ѡеǿߣǾͻһֵҩɢԭɢҩԣǻָԣʱǽȥʿǹеĵѡ֮áֶΣνײС
еޣǧѾ޷Ŀͳơ
ɢȷʵڵĶŵҩ⣬ûа취ֱԵ»ָþǰޣûмʿȥ׽ʵǲ׽ʧ־ģǲޣޡﲻԼߵκ鶯֡
ڣͲ˭ᵽ͵ȡޡ
ɢȻɵסǡǡĿǡ
ŵʮָˮĲţĵСȪʣУ֮һɢͣˣеҶƺŷ졣
УһϢ
£û˼е׷бϴӡ
ʲôӣôᵯ٣ҸоԼбܿУعʱŷ֣Լǰδеƽ·Լ鶼еõϴӡӵԲͨһ
Ƕϵĵ죬˸һĨɫ
֪ǲǴϣоһֱȸʻҪŨĵۻ֮
ڷУڣϰʿһĿɿڴĿڸ߿еĵ졣˵ĸܡ
ͲΪЩʿǵģΪʧݵġǵС
еѪɫۿɼٶȣһɢɢʱȥǱһϴӵʧ־УʼĻָ
շתһһѭĵ
µǣӦֹŶԣ˿ڵɽУʮӣһ£ɱûˣȫ¶ɫŽҲܵȥ
жɽǿȫ뿪ŪڣȻһλǿ߶òУӣֻȥɽʦ򣬱ȥڵĸᱻ
Ԫ쵯Ȼǰ㲻˼ٿеĵӣһУָǣֻ»ƻ˶ˣڵĸǽݵĻϣҪ汻콫Ⱥ޵־ȫѡ
һɵĻҪҡŵĸ
йâһһɽ˹ȥ
ƣ
ϵĽ̸ʱֻǰֻУеѪɫȫȥʧȡ֮ģһƬ峺̲סҪȥ
У׷׸ֳһĸм֮ɫǸ߹ͷ­һĨ
лǰҵȽáǰţҵȺüУҹΪǰѹĿ⣬ʱʹΪͬЩУһֻ죬ٴһࡣȻеͷߡڷö
죬ȣҲǻԵһ壬һ˶ӣΪλᱻץңһ򲻶࣬ﾹȻ֮࣬ĪǴӷ˵гġ˫ְϣֹסüͷһδأǰѯʵ
˵
ֻУ˸һĨҡҡͷ˵һֱһأǲǱ׽ġǵײǱڲ׽ģǣѾԪĴ
˵ˣУһĨŨŨĳޡתͷ򱳺ʶɽ壬п־壬ҲŨҵĺ⡣
ף걻׽һ峤ж٣
һ
һôֻ𽣿ԵҲ͵һһǼֱ췽ҹ̶㶼ǴһֻҪǧֻԽǿ壬ԽѡĵʣԲôֲ
Ⱥι׺һֹŹֵĺˮ֮׶ͻỳСºö൰ĵͷƺµ첻һæ
ǽûȥ΢΢üԽǻСʲôˮȻ𽲻ϵĵڣ㾿ʲôܡ
ߣܺʲôҾҪ׵ĴӸȫ׵ĻĸףĸףҵĻХΪʲôһֱûлӦ򣬾־ԣҲӦѹŶԡΪʲôΪʲôĪĸѾڡ
Ժнתͷ
ʻ΢΢һ㣬ǿ϶飬ɱָ֮ҪȥδӡǶﵮģȻ䴫صѾڸˣ޷ٻȥҲˡǽӦȥ
ǿһۣ֣Уֳãɫ
Գϣɱ¾Ĳ٣־ϣȴǸճСŮһһ⣬ʱЩãȻ֪
ɨһۣٿϣȻַĵ죬ͻȻһģиֳᶨɫͻȻͷ­׵ϼԸڽø桮Ա½õĴЧҡ
Ч
ϼһеãһɢֳȵĹâ
ǰ
ʵһХУɣֱǿ֮ûСǿߣǲûʲôԸԵüΪĻϲ׷׸ŰݷŽк
ã
о䣬Ҫνߣû뵽ҪԼıȻֱӾ͵õһЧҡӿֳһĨϲת۾ͱǿѹȥȴɱϣϴŵϽߣȻһֻߵĹ
ϼ
¡¡
ڵҪ뷷һʱͻȻУƬƬĺƷĻվںУ˵ĵڷĴһµɫһֱӴ˵뷷⡣
ƣ


477 𽽣
ƲкƺƵѹѹȫһɢģѹУһɽǽƻʲô
ǻ١
˼ǰɨӹȥţиֳһֹȻ˵̬Щ𽣬Ƿ˽ףŷ˵ѪޣһѪ֮ǿᣬԴضˡÿһֻһ˵ʵ
𽣬ҲԪӤΪǰȺԲģһĪķǿĸд߷ġڣһѪ൱ϡʱֻ޵
νң
Щɱ¾Уǵʵﵽ޵߷壬ʧ־ʱǲ壬ֻޣ٣ǵ£׵ϴӹһ飬õָ
ʱ޵߷ϢҲѹƲסһɢôһƬգǧɷΧӴơ
죡
ֻͬʱ٣龰治һĿֲ
쿴ͷֵĽƣ£ӿֳһĨϲɽ٣ɹ٣Ǿڵڼϡÿ൱ԪӤʿԪӤʿ𽡣
һǽһɶôµ
ߣڰڣ춼ҪڡԪӤʿ𽣬˭бķЦԺиֳʱ龰
ǴҪȺΧڣֻҪһţʮ壬ʮԪӤǿߣǺ嫵ƱȻԽһѹȥΪǵĽ衣Ϊ˻۵̣ЩǿߵĹעòȺڹУųǣʵ̫ҫŶԵڡ
û뵽˿̾յһ壬ңȫʱ٣ҪˣһΣ𽣬Ȼһǿ
Ҫڣ
ϼһΪ𽽣̣ΪΪ𽽣ͳ졣塶ѽ䡷̶ɽٻȥɡԺпٵĹ籦УеĹ伮̼䣬͸ֳһѽ䡷һ׵ؽƷ׹
а衯裬γɽ󣬵ʺĹһǼֱǾϡ
ֶǰһӣ
ৣ
˲򳼷µ˹ȥٶȣѸٵû뵽ǵԺС
лͣϼڹںֻоԺУһĵ伮Ϊһģţǡѽ䡷ĸǼΪϣɴϲæл
¡¡
ͷƲϵ𣬺ѹѹģԵ쳣Ŀֲܵסð죬һӱһƬҹпµ׵ڴɢƵƳ׳ΡҪʱ̡
Уϴ񣬿ɻΪһϺȣ𽡣
ʱϼĴ£һֻֻſ̧߰ͷ­գŽƱֱĳ˽ȥ
תۼ䣬ֻ𽣬ȫС
٣ĵһο飬ڽУܾס׵ϴ񣬾õϴӣ׵е컯֮۳ڵζܲסֱӻᱻ׵촷ۣһɾһȴԨ
ϣƽĿŽƣûа˿˿ûΪй㵣ǡ
ȻΪԵʣڵѪļΪϡ˥վ𽣬Ƿ˽ס֮񣬾Բѷɫκǿޣ٣ⶼ޷ɹĻǼֱЦ
ƣ
ֻ䣬ͿڽУһ߿һѿ棬һֻ˶ɳ
ϼ
ϼûнǰҪӴʮֹԽӵĹУֻһŨӿֳ׵İУֻ򣬱ֻź㾧ӨۣԴӣ޳Բ˫ȣתۼ䣬һ磬Ůͳǰ
һΪһ´ϣסͩ塣һữɵ𽣣Уǽˣ£һ𣬾紫˵еŮһɲϣһĨӢ
𽽣ͳϼμ
ϼǰΰݵ
ƽ𽽣̣ȫɽٻιɾ汾ַڡĿϼͷйâһһöƶɵӡУӡӡǣӽǱ߽
ϼңңһָ
ӡϼϼӹڽӹӡ˲䣬ֻӡһĳĶͷ
ϼûж֪ԲẦһĪΡͷΪһӡǡ
һֻſ߰ͷ­չ߷ɣСԵӡǡӡǣûƻò϶һĨϵӢŨ
ϼܵвɻϲ¶һĨϲЦݡ
ƣ
Ҫл䣬У˷಻ϣֻһֻֻӽз˳ڰУΪΣ϶һΪ££ǡѽ䡷еһǶֱԼƶɡ졣
һ𽻯ΣγģʮŮòؼ䣬ϵ֮ˡһеľɫŮ
˿̣һȺ
ÿһжһɫ𽣡һվϼһȵĿ⿴졣
ǾԺҪЧҵ
ϼ𽽣̣汾ַڣϵ³һ仰
ǣϼٵĿʼΪһ壬ѣֶѽ䡷нȻûģġ
ū壬ȥ־ֻ֪ɱ¾˳˺ޣΩѪѪлѪߣһͬ汾ɱڣڣ
ŨŨϣⷶΧÿһС
ɽѾ»ָȺޣǻԺз׷ֱֳū۵ľһŭǣĶޣѾ˼ΪǣǿģҲ޾磬ǻ۸ǲκࡣ
뵽ı׷ŭ졣Ѫ۾ˡ
ӵϵимͬʱһĨᶨ
𣡣
УŭУƺҪڵŭһйһ쳯ݡ
¡¡
ھҵ𵴣಻ϵ޷߱ڶԺУӿͷ


478 
ū۷ޣǿһһֶΣһֿ׬ȡʯֶ֮һ㣬ǿ׽ޣųֵɣ쾭ģУз࣬ıĹ
Լ⣬壬࣬˲վʳ˵ĴڣģȫӦô֮£ūۣûκβԡ
վϣûдҲΪԼʲô
ΪǻľǷޣֻҪӵǣܹ¾ϱǿܻΪ壬Ƕ壬վĽǶϣھɶĵˡ
ūޣǳơ
Ϲʱ巴㾡ĺ֮ˮ޷ϴˢĳޡʿ֮䣬Ѿͬˮ𣬷Ѫϴˢ
ез޶ԣڽǲ׽ʧ־Űգֻ֪ɱ¾Ƿݳޣǿ̹ģһѹеĺŭ𣬼ˮһǵ
𣡣
ɽУ޵ŭĻ졣ֻޣۼһŵڵķӿѾᵤǿߣһײֱĳ֮ǰĹֱӱײķѡ
ϣָķݣ׷ſ޴Хڸ˴գѹѹķЩȫĽԼеĸ߶Ƚ͵λãƽӲҳԽڵĸ߶ȡ
Ȼ¶һֳ̬
ϼ𽽣̣ųһ󣬽ӵм䣬ϼڱԱߡ𽣣ʱ׼ܵ
Ⱥ̤ƽڣķһѪһ֣ɽֱƿնȥ
𣡣
̤ƽڣȺ޷ŭЩһ𣬼ֱƴһɱ֮ǵص˷ϯȥ¾ۼа֮࣬ϵݣҲʮһ˸׹⣬Ǹʶɽ塣
̤ڵϣ𵴣һϣضɽҡǰһ̤촷ۣ͵ĸŵײȥ
֮ƴ󣬵ϣǳ̹ǴƬƷǵأںɫƣڵסйâ֮˲˺ҹһ
ֲ
ֲ
ǺХ޴߸ϵǾڱһ࣬Уڵϲ嵽һűƶһ𶯵
ؼǹơ
ǹɽ纣ХХɱ֮ݻڵһ󵽾ǰҪȥ̫ˣ·ɽӭ
ҵĹԹԣпͷˣմ㣬ǱϹۡūޣڱ޷ɡֻǴûнɡ
ÿ£һΣ־һֻҲֻһˣ𽣬ǿ൱ԪӤʿȻһɣУóһԪӤʿǾͶˡΣ㲻ãҪˡ
ǰδУǰδСʲôʱǿߡХ˵һλμӹȶ˵ʤĪǾ
϶Ϲ磬ֺѹֻжɽټǿ߲СֶһλϹǿߡ
˵˴еÿλһڵľٶѸԼѾΪϹĪڵ̤ʯѸԼĴڡ
УѾ󷨽ƣסУڷУʿ׷Ŀ¶ĿǰһĻ۷׷ס尡һĹģǵ˴ȺΧɽʱҲûй
ִƣǧδй
Ǻ嫵ɱ֮ʿȻоƺǱΪû壬һֲ˼ٶ׳š
𣡣
Ⱥ޳۾ɽ壬ŵ죬ֱӳ壬УһȺͨɫͷһɫϬţǵϬţһǧϬţȺУģһֻֻ޵߷ǿʵڱоͣﵽϰɴСǸǵϬţǣͻȻҫŨɫ⡣ѸٵĻǸϬţϡ
ţǶߴǧɵ壬ײȥ
¡¡
ϰɵһɽһ̤ڵϣض׷ױѿµѺۣ֩һѸٵӡ·Ҫض̤촷ۡ
裡
Ϭţͬʱŭ𣬶ͷϬţǣ⡣һŭС
ͣ
ֻдҵƿϬţУһӨ⣬ǰ۳һɫĲ£ڲУ̺żΪµ¹⣬Щ¹֮УӨı
»»֮
ǧֲһͬ𣬷·ںڰУͻȻǧһ龰治һѤֲ
ȥÿһֲУ̺ܽһԪӤʿĿµǧһͬ˵һɽ壬һͭ͵ɽҪķ顣
¡¡
Ȼǧֲ¼䵽ʱֻɽͬʱ񶯣һ޴˲𣬽ȫסתۼ佫ס
໣
УһµĻХХУһֺ嫵һֻߴǧɣϲһ˫ᣬϴɱ¾֮İ׻ڰУ̾λϡ磬

ڶߣһƵϯ𵴾죬һɫŸӲ۱ɨŵһȺ塣
ϷһֻɫͨڻеȸڶչǶѤĻҵϢ
һֻͬľ޴ڰСǣӵ·ɢµϢٲȻֺɽϢ
׻ȸ䣡
ķ޾ͬʱ֣̾ķƴϢ糱ˮ˷ȥڣķ޵ı֮¡ոϬţĹȻǱǱ
ķޣڴ󡪡¾󷨣˵϶ɽʿŵӵĻܹ¾ɣڿȻ鴫
󷨣ɽһؽ󷨡ҪķصĻ󷨣ͿԱһ׵ǿɱ󡣡
ҿһɢɶδƿڹȻ񡣡
ʿⷬչʱһƬȻЩʿУгϣ񣬺徳ʿЩʿȻ֪Ѱʿ֪顣һ˵Ҳ÷Уķз
֨
һȺֻŽ룬ֻǰ֫͵סڵǲиȥ
ȻһͣЩ˲ɽȥͬʱϿյֻһĨɱ⣬һֻצһӡ


479 
꣡
ѪеĹŹ˲ֻУĲҽѪ֣֫һѪб˳ǽȥǧ룬˲䣬һצӽʳƬ
ŨѪζƮ
ɢݵȺ޵ıʱһķͳŭŭĶӴûȥ
Ԫ֪кðڴı£ϣһµĹԪߣһλӥǣ۷âߣϣ˿˿֮
ͻ𻯺ϲŻей³죬³ΪأˣѷȻһ֮Ȼ֮ߵϣ̫Ũ
ɷϣһΪȻ𻯣֮ϡȴֲͳˡ
ɢɣ
һɢɡ
һУôܻûǿţߣǿߣһɢɣ졣λɢɡϵֻ֮µپͿҪԪȻҲɼԵǺεȵӡ
壬Ӧ֪ȶеԼַĪǣ볹ɽ֮ս𡣡ԪߵɢɣӿһŨĵһУУһֺǳζ

ŭЦߵԪôĵӡһȣֻĿУų̺޾ϵ⣬ֱӹԪ۶ԣǲǶİ衣ɨȥƽ
ȣУƾյһµľסһѹֱԪɽѹȥ
Ԫɫһ䣬ֻǰ·һֻµϹֲƣѹ̲סֳһĨµɫɫһףţһѪһѪ졣
ŵӣһλѵһǳ⣬ûιȥ
ߣ
һԵ̧Ƥһӳ䣬ǹɺ嫰ƵˣڰУɳһײĹŤ
һţʲôʸɽ硣ȵɽѹ㻹ûʸʲô
ۣ
Ԫһƣһףұ仯ѪһѪ̲ס˳꣬ߵǱ˹дšԼܳۼֻѪǿ޸ǡܽ𾴡
쾹Ȼᱻɡʲô
ֻоԼǧ棬һֻţϲϵĲȥ
ڹԪѪֻЦаͬ飬ĵĸģҵܵģῼǸȫʬ֮䣬·ؼ䣬ȻһҪѩһ
ĸףôĸסԪعŭȳ
ʮǰŵڻ׽һֻ׻ֻֻ̣׻Ǳĸסֻ̣ǱܵܣСáɼǵáĻƽȣ侲µɫͬƽ侲ƽЩ¡ֿµѹڿӡ
ѹУ޷ɱ⣡
˻
Ļûпѹͣһ£УɽµķУʿ̲סһ
𣡣
Ѫ𣡣
еʿڵʱȻĿУдһĨԭ˵ɫɾȻ˼ҵĸףܵãһ׽طǿͷǼѾǿ֪顣ֱǲѪ޷ϴˢѪ
ѹ֣ѹ˼һɱ
°˼һСгɣǰѰǼֱ쾭£ԭйûԭɵĳޡ
㣬ڵӶŵһɵڣǻûȻ׽ǰѰѰҲˣȻһλǿ
׻ɽʮǰ
ԪͫȻһԺжȻֳ˿ɽеİ׻ǰ׻Ѿᣬңķ޼ƻеҪһ괫еĴƣȫС
׻
ܡ
ֻһ˲䣬оѾ˾ϣķޣ룬ôΪͷ
ߣ죬ʮǰеȷʵ׽ֻ壬ѾˣҪѰĸطȥѰûУҪپݹֱڶɱ֡Ԫһ֣оҪעתƿ
СܺŪס
ţȡ꣬ѹڤҹ̷Ҫ
Ͻ˸űĺ⣬ѪĸоǴϴģƭĹ
ɱɱɱ
Щĸףܵܵӣͨͨɱ¾Ҫתܣȫѹڤóı̢
һҲ뵲סң
䣡
бдһޱߵŭ뵽֮ǰֲܵõԤУûаɣվһվ𣬺Ȼ䣬·ض˲䣬̧һ£嫵ѹΧĿռ䲻ظĳŤľ
Ƭأף
໣
߲еĻϣ⵴ܵĻХӵȻıŷڻ޳ĵϡϡһְ˳˵ĵȫڵУˮ˸һε䣬·ضΧתֿµϢһλĵۻʡ
΢΢պϵȻ
˵ľСһֺ嫵Ϣ
ʼ۵ۻŭ
һͺȣл˲ǧ򵶣һµĵۣƺ̺żΪĹ켣УһɹӴޱȵ֮糱ˮѷйЩͨͨΪŭ֮
ÿӵӿŭ֮˲仯ΪһŭŭաΪءÿһŭж̺һֲͬŭִ֮ĵҲǽȻͬһͬУķŭ
ǧŭ磬ɵǵصɴ۳ķնȥ֮У򵶣⽻֯һƺҪضһиһ⣬ϬĿ¡
໣
ķƺҲһ̸ܵޱȳصвһŭ𣬰׻һһеĿ쫷𣬾ƣҪХµŭͨͨʳ촷ۡȸȸߣޱľ£öֱӶһףڿС
¡¡
ɽҵ𵴣ɽϣӣ׷ҲɫҰףƺܵҵĹУ
¾֮ǧŭնƴ
ǧŭδʹɢ˲䣬ŵ컢ǵһӡŭ鳲һѸٵĻ
һһģһߴǧɵĵۻгֳ£ޱȣһöУƵ


480 ŭ
ԻΪεģһж١
ڵ籦УݱĽţÿ춼кĵرģ˷ԴԴϵл۹ҹϵ񾧣ųǵȣʼձһõ״̬С
̥ĤĴڣһжˮ㡣
ںϵͳ£ĽȲռݷΧ൱һСٰӴųǶԣȣͿ첻ȥһ滮󣬺϶ȻѾΪءĻصΪȽص㡣
ųҪĽȻؽΪ˯޵ĺ֮أΪһģ֮Ҫߣǵڣ֮ءǡص޹֮ء
ԣû̫࿼ǣĹǸɣͳһ飬ʱḶ́תƵصĽС
˿̣Ѿһ֡
ضڱķϣߣ廯ζľɫŮҡ棬Щü̶ۣ۾ͫеת󣡣˿̾͹վڴС
˿УҲӸλ¡ִС䡷ɷΪʹǸʹ鱨֮¡Ȩ֮ʱ˷ܵĶûг׵ƽ
ΪһֱûİţŪﶼЩû뵽ʱίΡǷۼǷ۱ӵĸоʱִȻµĳ嶯жԵ죬ȣױ
أͷ̧۾Ҳҿð
࣬Խ롮ءʸǱߣѾΣһ󹧾Ļشص
屾ͷֳٶȿľˣ꣬ڵ£ͽһ֮࣬㡣෱ֳö࣬ɱǱģռȻС࣬ϡءȻô޿ٻΡԣȻӴ󣬿ֻѡһءζΪ
뿪ǰ˵Ļɻǵá΢΢ͷŵ˵
һ¶һĨԾԾԵ飬æƬ̲аѾȫ׼׵ֻҪͿ뿪½ɢķ¸¼
ţ뿪ǰѾϴƷߣؼƳһ顮¥񡯡ǷȥϣԸıϢҲ޷ơز˵
лл󣡣дϲæл
½ֱ䶯֮ʱȫˡϣñʧصȻĿһۣһεɢһĪǿѹ
æ¶ģģڣ±ؽµ鱨鲼ɳǡΪУԴԴϵ˲鱨
ţȥɡҪ׵ٲĺô
صͷ¡
鱨
ڿټȵ鱨ʲôʱ鱨ҪԣǰС֮ء֪һĵôܲţǰ㣬޷漰㹻ܲ鱨̿
һѡͽ鱨Աѡϣ飬Ӵ󣬷ɳȥΪʺϲ
ΪˣáڤƳһռ¥׻ƿרռ¥ƳһööϢòġ¥񡯡ÿסϴе
򣬽Ԭ˾ƳƽǴȥɽиؿ衮󡯣ԳΪͷڸɳսȽŸ¸ܻȡʯǸֲϣһΪڻ̽鱨
˳ɽѰЩж˲ţ²ʲôʦʦʦȵȣһ֮ߣǿԣͨͨٵһΪǣΪڹȺּա
ΣеҪӶµ˼
У뿪˷ɢ
鱨Ѹٵ̸ɡ
Щ᲻ˡ
ȴǰķѹķסţڰУһߴǧɣһģһĵۻһöӨУĿϢɢ
ۻʵϣһƬ俢¶˿˿Ũŭ
ˤ֮Ī֮£Īۻһŭѣ޹⣬ʬ򣡣
ۻһ£
飡
Ĵһӡѹȥ
趯ӭͷϣӳצҪһצ飬Ȼ֮£ն·˲侲ֹסһļΪĿ¡һӡһֱӡϣУΰ¶
໣
һֻ֮£ͷʼۿɼٶȴǧɵϢıһӡѹ촷ۡ
ڵۻУ˳ߣڵۻһŭ£Ϊ촷ۡ˭죬Ҿ죡³һ仰
У̺Ĳֻŭ֮ǵۻʵΰۻʵŭ޿ɵֵ
áÿ¡ҲǶɽϣ𻯵ǿʵһӡˡ̫̫ˡ
ʲôսۻʣۻʵŭ𣬽ŭΪǵۻʵŭ˭ܵסۻһŭҪɱ˵ġ
ڵ¾ҪˣԵĲɣһŭĵۻʰ
ʿһӱһŵӶҪ
ȸȸ𣬸絶㻮գпһµѷ졣ȻûκζĶһֱȥȸǧһӡȸϣȸʱҲһ𡣱촷ۡ
һɱһֻޡ
׻䣡
žͱеĵۻʷֱһӡ
£̫£ּ䣬һصһ㣬ΪƣΪꡣֻƼ䣬ϡ
ʦ桭ǹԪʼ棬ɿµĵۻʣּ䣬ͽ۳ޣһһһ촷ۣ־ͻ̲סӿֳһ־顣
ŵ
ô޷󣬵쾹Ȼǿ˲˼ľأŴ޷סĹŵˣŴɢɶδƿȻּķޡЩ޷ǰʵ

ʲôʱôֲˡ
΢΢üͷֻͫۻϣ·ۻʵһһܴشһ¡ȷʵΪĿ¡ûн˿̣ĵѾ׵Ľ䵱ľС
оӣ޻š޽磬޽Ÿλ죬ҪһĨĺ⣬йâһһֻѩ뺳С
ϣصķ׭˸УһӰֳϸۿǾ·һֻֻޣÿһֻɢΪ׺µϢһֻɢϢ𻯾ǿ
ޱ뺣Ԫֻ۾˵ĹâдŨŨĽ֮ɫ
ûе飬תоڵλøȥٵĽ£ͬʱѸеȫ忿ķޣǰһ˲䴫С

ʱͿڸϣӣ۹ͬʱֻɺ嫵ϢͻȻһֻȫɫȸȴûȸȸһֻ䣬ĴСҲֻʮɲһֻɫߣͷСǣ߷ķޡ
ǿд߷ģվ޷ͳȣδ׵ľܣֻ˵αޣˣɢϢǿߡе飬ȻѾǿ߶
໣
һԵĻХڻХУֻһֻߴɣϲһɿİ׻ŷϰա
ĸס
¡¡
һеĵۻʻһ󵱳ҵķѣ˲˲ɢһգסɽ壬һ³ؼ䡣ľҲֳ
ֻһۼ䣬Ϳƿնֻޣǲõɴ۳壬Ѫֻ֮˲䣬ͳ׵һ񿢵Ӱϡеȫֻ׻Ӱ
Ѫеϵ˲䣬ĸоֻ׻Լĸס
ĸױˣ
Ժһ㣬ЩŵĿǾ޴İ׻Լ԰׻ɢǿߵǿϢ
ԣϢԡⲻĸ׵ϢϢİֻתۼͻعֻĿ˵ŭŭǸᣬǾȻҶĸ׶ᣬ
۾ĳ죬˲䣬Ժо͸ֳһ¶зŭĽᣬԼĸ׾ȻȺıС˶ˡĸ׵Ԫ񡭡Ԫ
뵽ǿµĿ£̲סľҲһͷڷһը˿趯ޱߵŭ糱ˮӿԺҪ׵ĽǸû
ѹ֣
ѹ֮ǰֿµԤУ϶ǣ϶ǸʱĸײŻᱻġ
ޣޣޣ
ӿֳһ糱ˮ⣬жԼΪʲôʱôĻںޣжķŭеĻںޣаڷĽʸʹĶڵѪ
ڣ
˫Ŀըѣϼҳ鶯һ伸Ǵбĳŭըһڰеۻʣޱŭ֮۶ɣŭ֮ʩչĴڣܵǹɾĿŭ
ֻܣݣ֮糱ˮ˷עڡһӽۻʵ۵ʵһеɢƵѹ糱ˮѹƬ鶼ִϢ
ԭҵĸס
ռݰ׻ķϱҪŭͻȻתУµĿ죬µĵۻʡ
ͻȻ¶һĨܡ
ǶΡҸҴ𡣡Ϸ󼥷۷Ź⣬Ƕѩ׵һһ쫷磬쫷УܿɫķСڰеĵۻʳײȥ
һٶпߣ׷׻Ȼ
ˣȻԼۻʳײȥ治ҪˣոյĴ󶼵סһϣ϶
ֱʰǴֱʰ񣬾Ȼķ޶ŪĳԼǿȥᣬֶΣ
ݣݰڿ϶쳹׺ˣĸף𣬱ɽߣȺһ⣬û취ϴˢġӳûˡ
øֶΣ׻ǵĸ׵ģ壬϶Ըһºֶֻ֣ܡӦԡ
кϷˡ
һʱ䣬йע鷢չʿǣ׷ɫһ䣬뵽ǷϼΪյľٶĿġаԽɵͬʱҲɸֶ̾Σ衭޳ܣ


481 
ЩʿԼҲ壬Եĸװ׻Ϊ̣޳ܵĹȥң⣬Ӷ򣬺ֱŭ֮۳ĵۻʳȥ
һ򰡣ɱҾվɱֻҪµȥֻ֣Ҫܲںĸ׵ġҫľٶܹۿⳡսʿǣĽһ޳ܣ
޳ܣҾ޳ܣզġ
˷ܵĿߴǧɣ¶ƣỵ̈ؼһƬϢĵۻʣеĵֻҪӮ޳һʲôϵֻҪӮˣԷˣߺߣ˭Ҷ˵ʲôҲһٵĸ׵塣
ϾǺݺݵץסһ㣬ץסԼռݵ壬ǵĸ׵壬֮ǰǰܴܣΪֻ׻Ϊӣ϶Ҷĸ׵֣ҪԼ
Ѿڲ֮ˡ뵽дЦƺѾǰǿµᱻԼһצ˺ƬΣռ߰׻֮Ǿվʤĵ߷壬Ӯˡ
Ϸ·Ѿʤ⡣
¡¡
޴ޱȵ쫷УɫķУбȥͨͨ˲䱻ķ˲ʳ촷ۣӻƴڻϣڷƿأƣοǻް׻׻ѹɱ¾쫷еķУǿµĳɫӵļͷκҪ
ٶ磬˲ͳڵۻǰ
һöӨŭѹ£Ȼͽǹ쫷ĳɢμ䡣쫷޷۽ǰ
໣
һŷƣӹצŵۻʵֱۻ˳ȥ
һ׻ٶȷӵ˼ޣ籾޶ٶ֮죬ת˲ͳڵۻߣۻðŭȻֻҪһܽ׻ش˲ҳ඼ʲô¡ɿ׻ϤӰ
òߵһԶǧɵ壬ȵϰ׻ٶѸݣһϬצڰлֱϣֱϱһצ˺һ롣
㻹ְҰңеҰҾվңҡϳ׵Ľ׻ٶȷӳΪһ磬ΧŰеĵۻʣҵ͵Ĺ
ȴ޿κΣ壬Լĸ׵ģȥѹһҪࡣֻòϵĶɺǷϣƲˣֱ𹥻еĵۻʣŪǱ
ռĸ׵˭ˣ㳹ˣ꣬ҹԿĥǧ꣬ô˱еʹеĺޡмҪзź
ۣ֮
ڣռݰ׻ķϣѾ׵ĴۣҸǲݵ֡кݰֱ絶һ
ĸסĸס
ڵѪԺУǵĻ棬İ׻Ȼǲ̫ߣȴ˿ĸעϡƽУȴ̺һĶ
죬Ȼ¡
еɱ⣬δйǿʢ
ĸױᡭˡ
޳ܵСˣ۷ӣռĸıСˣҪѹʮڤܾǧ̷ʹࡣڰ׻ܵһԪڣӡˣǵԪ񱻷ӡˡ϶ĸ׵ԪûбĨɱⱰС˳꣬ĸ»ָ塣
ڤڤпԼڵ壬޼ɣһСо׵ĽŭˣȥˡڤУ췣ۣ췣۽ĸ
췣ۣǿĵ֮һȻ֪䱾ǿ֮ƣǿ˷ָͨУǷߵķǿƵȡڤѹ֮УܵĳȡһɨΪжҪˢЩȫֻУ⿰һ켶Ŀͨ
ڴ˿̣Ω췣۲ſɽռݰ׻ķȡ
飡
ʱϿգϳ׵С˵ĺƤӳµɱڣٵ쫷罫ŭ֮۳ĵۻʳ׵ĺ촷ۣõеŭʱʱ̣Աó˵׻塣
ĸûֻǱӡ
ڤĺ󣬵˲һĨ˵ľ⣬Ժӿֳ޾Ŀϲŷŭֲ֪ǿЦǷŭŭһϢ׵ĽѹھУһϣǰš
ã
ɽϣеӿµĵۻڷϵצ±˺ķ󣬶ʱĻжųҵĹâ¶εɫȻ뿴Ҳһ˺Ƭ
ۿڻеķϣе⣬ܶᡣ
𽽣̣
ڣ𽽣ͬʱ
ƣǱѩܵʱ̣ɱɱɱҪѪɺӣһɱ𽽣УŨѪζɱ쭣񷡣

ϼüһĨŨӢ¶ɱ¾ϵ飬һ֣ȵɱƬײ
˵ţԼȾɽɱȥʱ𽽣ŷ𽣣Хɱ˳ȥ棬ޣݸ糱ˮӦĺɽӿɽ塣
𽽣̣ȫлڵΪ൱ɽԪӤ磬ͬĽײУͱҪӵǿǰݣһʱ䣬Ѫɱ糱ˮУϵƲʣ֪ʱɱĴ̼£Ѫɫ
ڵ൱ԪӤʿҲнӽǧ߲εУһʱ䣬ɱһɱƲ񷡣
Ϊܵķһʱ۾ˣ죬һҪԼڵ壬˿
һҴ̬
Ƿ֮
ߣڴ㿪ʼ쿴ŭ˸һ
ֻüǵϺϣһϹˮϺ˸ϹУǵϺۣڲϵһֻ۾һ
ৣ
һʵʵϹϹУü췣ۣ˲˿ͫУһֻͨɫɢűĹâעǰֲϣһɲǼ䣬˷ɢѹء
𣬸
췣бֱӭİ׻ǹȥ嫵ѹܿռ䶼𵴡
ʲôѵ㲻֪ڵĸ׵ģѵҪ¾ĸ
ԼݣǿƵֶҵķϣֻ۾У˸ֵɫֻ˲䣬͸оһֿµѹޱǿҵΣпæŭ


482 췣
̾Ƕĵ첻˺׻¾ĸ
ǿһ㣬Ÿ޼ɵ֮ǰŭ֮۳ĵۻΪ飬ߣֻҪ֮ˣǾܽѹģģǲѶԸġ
Ҫǻ˵һûи飬ȫ˽Ļ֮ǰſĽͻĶһߣ±Ŷԡ
еۻŭʵ̫Ե̫ˡ
֮£ֱûκܹ⣬ڵĴ󣬱µ׵ľ˸飬ֿµƣȻڵԪռݰ׻壬ɱϾûг׵Ϥ壬׻Ԫûü׵ɱ
룬ǷӡԪѣҪɱĻҪʱĥ𣬱Ͼǰ׻壬ʶУҪǰ׻ԱҲҪŵùֻǷӡ£ֱĨɱˡڣܷӳ𻯵ʵʵսǶɽٵ߷塣
ԼڣǾԲġ԰޽ɡ
ȴû뵽ĸҶ֡ӣͻ񣡣
ֻͻȻ۾˸һĨɫֻУоһޱǿҵвھҵĿæ¾ĸ
췣ۣᣡ
һƬ䣬еͺһǵ췣˲佫סУƴѹһӾͽϳ׵סܡһȣзһص׻С
ôҵ꾹ȻҪ壬Ѿˣôҵꡣ
˲䣬оԼ꾹ھҵĲһصסⲻϵȥҪаȥĹͨϡޱȣžȻᱻԼ
̫ˣѾ໥ںϣѾֱ˴ˣôᱻȥⲻܵġ
飡
ϿУɸоԼڲϵȥȥֻ̼䣬ͻгȥҪ걻ᣬǻһʲôĳǧһ֮дһ
ʱУһöĴָСԲޱȣ˸ѩӸֳöӣеĶ飬һɢһ⣬ϣʱͿҪ꣬ͣεļңû˿Ķҡ
Ϊļͣٶҡʼղɽ
飬һ챦˵ѩȻɣжۻã챦Уǰеġ
ӣʮϡ٣˵飬½ϣᳬʮö쳣ܶסֵ꣬ס󲿷ֶĹֶΡЩ߸ϵžͷҪõڣ󲿷ĹԵס
ıһĹ屦Ҫء
֮Ȼ췣ⶼֵܵסǹǿҵֵ⡣
飬Ȼж飬žͷЩ߼ǿ߶ҪıһҲӵУѹ֣ѹ췣ⶼ޷Ԫǿаᡣ
ڤ۾û͹Ȼ֪ʲôıʲôϵıԶԶ屦Ҫö࣬飬ܱ󲿷깥췣۶ֵܵ
飿
˿һƬ侲Ժޱȣٵת˸ǵĹâȵǶ飬ҲһѡΪֵܵס췣𣬡ڤڤռ޾Ƿ飬ȡǵֻ֮ǵ걾ԴͶʮԨϳڣΪ䡣ܸۣҪ췣۽
ǿҲֻһ屦ѣ屦ǿҲҪʹ˭췣ۣޱţͨ˿ѷɫκͨܲϽڣʼСʱ̡
鵲סû˿ţԽӵ侲ԽǷŭԽǱ侲Цһö飬סڵ췣ۣǽ֮ء
ڣֻһͷһУǱСĸ׵а
۷ӣڻָ侲ˣããáʲôʱ򣬶ܱŭͷԣҪ侲侲ණܽս׵ķӳã췣ۣӦýˡ
ڤĴЦϴαǴҪǷߵһƷΪƷڤգϧʩչϣҾͲϧѪҲҪ۽һΡ췣۽ǿʲôز
ڤ޾ǡ
ʮڤУÿһڤֻаɴС涼Ѿ׵ȹޱȣԱ棬ɫսףĿǷ׷Ÿ̾߶Դʩչ̡
ÿһ㣬䡣
޵ľǸ࣬ϰ֮࣬Щǣǿ׳ޱȣڤԣõķ
Ѹٵжһֻֻ޾Ǻ촷ۣΪ֮ɢݳЩ֮Ѹٵıڤա
һֻֻ޾ǻûа취ڤʲôӰ죬ǣǧֻֻʮֻֻǻֱ֮춯أӴԽһͨˣ˲ͳһλǿޱȵɷ
ڤЩǱ飬Ҳʹڤɲֻ֮ܽɱ䣬п־֮ڤвĿ־壬ҲΪڤ̷£ĻǣĿ־ɢĿ־֮ϸˮĻﳹ׷飬ҪĸӵĻ㡣
¡¡
ʹʹȴûֹ걻ɢֻһ걾Դӡ޷׻Щռȵ͵ϳУͻµ
ڤʹڽıԵӴ֮ԴԴϵĹעȥʱ˵ı仯ˡֻÿڤֻаɵĿռ䣬ͻȻҵҡڱԵƬƬڤϵۿɼٶѸٵ
ڤԾ˵ٶ
䣡䣡䣡
һУڤҿأתۼ䣬ÿһض׷ɰһ䵽ǧɣڤηԽӵһɭ֮Ѳߣɭޱȡ
ڤ䵽ǧ֮󣬾ûټţ֮ķΧͬʱֻڤУͻȻӿֳһɿµһٽڸڤе֮ȫһա
¡¡
ڤ񶯣ֻһƳĳͻȻڤУеˮǱɫģһֹıˮˮУðŴɫݡ
Ȫˮ
ǻȪӡһֱעڤеı仯ȻһжͻȻֵĳӣвһĨȪӣɲǵһοؾоĿ಻֪೤ĻȪʥӡ
û뵽ԼڤУһ
ȪӣӵһؿʼһֱᴩʮأͨʮڤУë


483 
̫ˡֻ췣ۣ治֪ȺϲĴʲôطŪģ˭۾Ż˼ȪǻȪˮȺϲĵʲôҾнΪҿٳڤȪȪ޷ƵģڤһɱسϣΪһõڱѹؾ֮⣬ûеУȻһȪӡ⵽ʲô
ڤĺ޳̾ڤڣеľѾԸӵľء
ɲ֪֮ϹžʹڵԺжţ˻ΪȪȻڤеһʥӣδΨһģӦûĻȪʥӡ
Ȼȴ֪ǸͲܵģصԴ½УֻһȪʥӣǾȵڤеΨһһ֮⣬ؼ䣬ҲûгֹµĻȪʥӡؾеޱߵĻȪҲһ۾ͿǸǵȪһΪеһ롣
һڤ硣
ԣ˵Ȫʥӣؼ䣬ֻΨһһڱĵطУҲȫȪķ֧ͬһġ
ǰĿãУʮڤУ˼ĵһĻȪʥӡȻȪ˿ֻһɿȣҲֻǹᴩʮڤԴԴ޷κһȪȡ
ڼΪС״̬
ǶһȪͬڤеĻȪؼ䣬УڶȪʥӣԵһ̿ʼ޵Ŀܡ
ЩáڤҲĿɿڴſĴԽӵԴĦЩнطϲĿġ
֣
϶һµĴ֡
֣һ棬仰˵Ҳһöӡɵʲô֣˭µģҪ˭
ڤһ룬о̲סҪʼץѾܵڤڤһͷȴ޷̽쵽κε˿
ߣˣȺϲģһҪʣٺ٣Ȼ֪ǵľʲô۷ӾǾе⣬˳Ӷ޷׽ĸţǰ˭޷̽쵽˭˭ת֮
ڤţͻȻһЦ˭ǿǸǿߵ꣬Ϲһˣĵĸ꣬ڵһУͷ֣Ȼ޷ĸš
Ҫ֪Ϲڤʣڤһֻͨͫƥңһпǰ֡̽쵽ԴޱȣǸǿߣ򣬾߶޷ֻͫķΧ
ƫƫ޷ǰܿǰһƬصıնϵĶϲ㣬ǰֻأֹŤ·Ĩɱһһ·ûֻعʱӹŹ֣ǰ·ϣܿģһֻ硣
һֹŹֵĻɫʣ޷пϢ
˵ˣ޷Ħı޷Ԥ⡣бζĻԵԣڤŻһ۾϶죬ĸڡ
Ȫ
Ҫ˵ǡڤڿᴩڤĻȪˮʱеľ˿ԺиֳԻȪ
ȪӣֽлȪӡȪʥӡκ飬ֻҪУ̸ʴУڻȪھ尾ǧʹޱͨҲ³ңںϣ޷գëеıˮֱΪˮеľ۳ˮνؼ䣬һΪʥӡ
ȪʥӸոյԵһ˲䣬ĸоԼ췣ۣ˲䣬ӿֳһԻȪʥӿֳģ˲䣬췣ڣγһصĽơ
ڽγɵһɲǣ췣ۣҲͬһʱ̣ɱ䣬ȥ췣⣬˲ջͫ⣬̼ϣ£еϣҲһաǺ嫵ϣҲɢü䣬ɵһϺۡ
ҵĹԹԣȻɻȪ֮۶ɵֻ۾ʲôȻݻǿ鱦ӵеһѾ̤鱦Ľޡֻ췣ۣȻ鱦
ڤٴα𾪵ˣǱŵˣǿʲôĹƨơеݻġ
Ҫ֪ؼ䣬ǧǧ壬ɽеȴκܹģɻġǸǿ߶޷衣ɲʲôһӵһ鱦
鱦ΪϣУƷУƷ鱦ֻһÿһͻһƷһǾƷ鱦ĵǼƷ鱦
Ϊ֮Уһоŵв˼ΰû˵˭ӵй
췣оȻһζʲôζֻۣѾ鱦Ĵڡ
ɡڤ͹󣬵׹֪ԼõʲôĲ˼ĺôвɴϲ
ͬʱֻоУдϢڷӿԺУæٵ󣬵иǸ̾췣ίʵǿƥ
ɱ췣ٴζһµ𣡣
췣ۣ죬ӵе֮ǿν޿ɹֱǡ
꣺ǿна壬нڵڤСνκζ
Կһʲô磬ƣ޷ֵס۵Ŀ̽͸κеϢĿνޱȡĽޣޣԿ磬֮۽𾫡Ρ
췣һˢΪУ˲ˢ䣬ңˢĿɲֻڵΪеУԾ򣬱ˢˣҪָͲǼˣҪټǴ˵еţ䷲
𣺵ԻȪ֮ǵγɺõǽ𡣱ɨΪ촷ۣκǿ߶ͬҪҪٵҪʵǸ߷壬ǲܵ顣ǧѣɢɾˣΪʧȥǲҪŴ١һαһء
ÿһ֣ǼΪ죬ȫ췣У룬췣Ǻεȵǿ
յ۵ģκβ˱ҵֱ꣬Ρѵɡ
췣һ÷ѹ˲һɣȻЩ뵽ԼϵĶ飬ɴ󶨡ΪûκԼٴν
ȴڲסˡɢȥЩˡ


484 
䣡
΢΢պϵȻʱǰնھҵĲƺܲסǿѹһעŷϣߣһö飬Ϊܵס˵Ҫһ˵Ҫ꣬һܰᡣ
ƵĻ쳹񷣬ռԼĸļһѾ׵ĺ޵аѡ
üպ췣ۣٴһ֮ǰŨɫ˲бȥϢռ䶼ûдֱƿգ˲ڷϡ
췣ۡ꣡
ٴʩչͨһΣ췣۵Ľɱ䣬˲䣬۵ʮֹеͨĸӵǿûнǰʵǿߣɵ꣬ûлᡣȴû취ƿ
ۣɣԽǵֱӰᣬڤУǿƥȻҪʩչǳ̶ȣģҲ޷ġ
һڷϣʱֻãԼϵö飬ͻȻҵĲ·˲䣬ܵµĹһ
ۡ
һ죬ޱȵĶվвΰɢ⣬˲𣬶⣬ҲűļΪİȻôܵס˿Ѿһ췣ۡ
ش
ûжıӣһӣе֮˲佫ϵ곹װסɲ÷Լ޷Ƶȥ
ֻڰ׻ϣϵ걻һ飬ʹšɢ죬ֵȵʦ壬Ұÿ£ɱ̫ˣҵ궼ֱ
ͽЩȫֲ˼ֶκеļɵֱﵽһ޿ɱĸ߶ȡԽˣеɱԽӵǿʢ
ܣԲٳɳȥھѾ˵Ŀ£Ҫٵ꣬ϣ˵ɳӿµĲΡһҪɱԲܸɳĻᡣСȡĸֳ𣬲һ򲻿ĥġ
ԽţУɱ쭣гһɫߣ棬ֳصͼƣ⣬һ֣һǿϢڳгֳڳ֮ϣɫ˿ˮ˸
̺һ⣬ɢѹ
ڵӣһӳ䣬ӿֳһƣɢɵϢʱ׵ıŷƵĳ£ϵıĸߴݡ
һ֣˲ڰӭһѸٵı󣬱ʮɴСŵԴһ߾˹ȥ
ͬʱⱬǡ
¡¡
һ޴ʱҵֻϣţˮͰִɫ׸һȥ˲ͽԲǧڣһӱһ磬ÿһף̺źƴЩһ£ֻɶܲסҪܵˡ
ң׹Уһ֮УǱſµľ綾⾹סӵգһСģ綾ϣǾǿ£еĶǽнٶϣʱ̶׽֮вϴҪƻ
쿴ĺɵ췢췣⣬е궼ܾнһޱ뺣ޣǣҪЩһųȫǵȥԩ
¡¡
˲쳹񷡣
ֻ̧ۿͷһۣѸٵĴ߶⣬һǿϰסѸٵȥ

ĲҽӷϿк˳ϧ޷赲£ת۾ڵڤС
ɢɣߣɣҲҪ䷲һһͷХ£ᶼֱµ϶ȥһ£ŨĵۻƣʱƬء·졣Ƭصס
ڻûпʱϣһɫ𣬵£һǣһɡף棬׷ױֻ漤˿˿
һ˿ûС
һ̣췣۽ĵ죬ޱߣ˿ɵ䱦ƳģĽƼΪ緱ǡǵۻʵ׶䲻
ĸף
СĽ׻ʱ͵췣Уǰսᣬ취Ԫѹ
Ԫҵ׵ܵѾһ־ĹԪŭĸҵˣɻһܵûӰѪеϵûҵ
ֻҪôǸͲҪôѾ
еɱ⣬쭡
Ŀɨ죬췣ѶװĿٶȱеɱ⣬޿Ƶı
ɱɱɱеˣȫҪոշģǵһҶĸףҪ㡭졣쿴ԪԼʱǲ԰׵ɫиӵı䡣ȻܵܲѾˣǱȥһ֣Ƕ塣
죬ҪѪɺӣ
㿪ʼڵˣһһڻȪվĥóĻȻ󣬿ɻеɱ⣬ǹɰԵǹᣬҲʿбİġ
ٺ٣һúдǵġ
ڤУ˿ڤζĿŷϵ꣬һڴͭ棬ͭյ̼ͨ𣬽ͭյĳޱȡ棬ͱ̵Ĳҽ֮ϡĽѣɲ˼ʧʮһܣͽȪУվ޾ĥʹࡣ
ó
췣⡪췣
˵˵ҪɾһҪ䣬ͷͲȥǣеۻ֮ӱ۳һĻڵסа֡ü췣ٴΣʩչȴΪµ췣
ıֱˢ˹ȥ
ߣɢɣκε˱֪򡣡ȻڵսΪļɵȴȻôţһƽʱѹסϣôܻᷭ
ǵ췣⣬мɵޱȣҪȴ֣ԼѾ⳹׵סˢ㶼޷㣬ϲЦһȻ㲻ˣҾ͸Ӳƴһѣ˭
һֻͷƣƾնѸٵɢתۼ͸סԲǧɷΧ֮ͨͨ£ⷶΧУµ缲һؼ˸Ϊһֻֻµޣȫ׵۶ɡ
ⷶΧУأΪ׵
һ⣬һ߼ײǽǺεȳ档


485 һ
ǿһһĸȫڻһγɵġúϹ⣬컯֮۶ɣÿһ򣬶ÿλʿǿֶ֮һҲиߵ֣֮Ʒβ֮
ΪƷ졢ءơ
лƷԻ統Ľһʩչ򽣵Уֳڣ磬򽣻裬޼աΪ͵ȵģո۲ãûǿɱ龰֮ԵУԼ岻˵ױƻˣģǶɽپеǿߣûǿߣս¡ɼ֮ҪԽս
һƷƷֲͬƷǽɢһ۳Ρ۳һֻþͼȻ۳̬ʮֵãȴԽӵϬң壬Ե˷𹥻ƷֻⷽԲֳ
Ʒǽõ̬۳ʵʣʵһʵƿĻǧѡһУͬУԱȥÿÿʮͬԴ֮ǿ򡣱罣򣬾еĽڽлΪһǿս
ƷǷѰܹ󼰵ģҪӵһС磬أ뵽УΪƬе߷ԣûߣǾԲܽƷ
ʩչУӵиľף׶д󣬲׻ףϵݻ棬·һ硣Ͽգһ쳣õͼͼɢϢ
ȻѾﵽƷĵ߷壬ʱҪ۳Ʒơ
˲佫УǰκιҪҪȽƿɡ
Ȼ췣һɨˢ
£е̼ͣ·˲俴һһ㶼û赲ס׾ٵĴд򣬸õģѰһȻȻɨͷˢ
ʲôôܣҵΪʲô޷ס⣬ʲô⡣ܵģΪʲôûӦ쿴ֱҪˣŵɫ޷ܣԼǰֵûУֱӾ룬޷赲ָоֱ˲Ҫûһ
ƣ
ۼ⼴ԼϣȻ޷̬ܵҲ뱻ˢеǰһӣУǰĿռһѷ죬һҪѷжսȥ
ɽ
ٴһһɫɽ𣬵ͷ췣⣬ŵ죬ײȥϣһ׹⴩Ȼ̺ǿ׵֮ڰС䡯Ϊɸ߷壬ײȥµĿռ䶼ײ鿪µĻ
壬к˼ģȴŵȥҪһĽײ
ৣ
Ȼ壬һֱɽһˢûаײ˼̫죬Ҫѷ죬Ҫؽȥһˢ
ôҵĵУǧĵеľȻˢûˡʲôа쿴дֻޱȣȫԪɹŹֵǣɨ壬һ˶ûС
ֻǣ˲䣬оԼΪԼĵУˢ֮󣬺׵˲ǧꡣ
ǿ˲ǧ꣬ǧص򣬶ԹУ˲䣬ǧꡣ
ľ磬ˢ󣬹Զɢһµ䵽һɢɡһ硣һ
£̫ˡ
壿ƣ
ϣۿǰԽԽķ壬ɽɢƣһƷײϣ˲ײһǧ߷壬ڴУһµĺХɽϵܽ˲촷ۣɢɶҪá
ɵȴ˿ûбõ˼ʹ׺ֱײȥ
ײײײ
쵲ǰҲҪײһ
ϣǹΩҶĻ߰µıںһ𣬼ֱ˴ˣָ߹ܼ֮ϣγһĻǡϣ˸Žɫ⣬⣬ס
飡
ҵײһ𣬿µײʱܿռھҵݡԷϣǱµףйȴͨͨͷǶǵס
ڻϣǺĲϲ·Ҫҡҡ׹һǣǵĿʼתЩڻϵ׵磬׷ױ˦˳ȥܣУһƬһ
ϣ˸һʱһʱԵ쳣¡
ꡪ
һڷϣһµѺð˳˲䣬˷Ѹٵӿתۼ䣬Ѿı鲼ɽ塣ⰵ£͵ɽ壬ۿɼٶѸٵСâޱȡ
̼䣬һƴСѷɽ壬Ĵ浹ɳȥ
޷йܵش
ã
Ϻһֶɽһ󣬶ʱͿڰУƾյĳһֻʮɴСĽɫƣȻ£һѽɽУɽ޷ֻƵţѸٵء
ɽ壬ܾһײûг飬Ӧһķץסɽ壬ɽϸֳǧѺۣȴûг׵ı飬ɼ䱾ƷʣҲ൱

ü췣ۣŨԵޡ
ֻʲôаۣΪʲôΪʲôҵĵлʧֻ۾Ѫ죬ݺݵĿŵ죬еĵ䣬ױ
룬һΪʲôΪĸǿΪֵܵסɱɣʵǸ߷壬ǷΪƣΪǧĿޣȻ˲ָоֱһ䵽ϣûκ
˭Խܡ
ߣĵҪ䣬ڣ˶ӵĳȥҪ޻ţֱΡ
ĿһɨᣬԪ͵͵ܽУһ̳ϵóһ鼫Ʒʯ氲ȥܣдӣһȫεĿǼ̳Уж
Ƕĸ飬ǧζˣҪӣǰӶ롣ǵ꣬ҪнڻȪУԶ볬
Ļ
ü䣬췣ۣٴαһ⡣
췣ۡ꣡
Σٲһˣңɽ壬˲ɨЩ𽽣ƴڵӣ׷걻ǿе˳⣬ڤС
Ҫһڡ


486 һָ
췣ۣ
ÿʩչޣŲ˼ΰڽ֮оȻеһһٽ۵ʮֹȡ鶼޷ֵסʩչޣ궼ܺ
Уǿߣ˿̲λٵɢɣ൱ڵʵոձ췣ˢˢǧУ䵽һɢɡʵĸӵ΢췣£ѵˣ˿̣һʱ֮һڵӣڵ걻ǿеĳ
ôҵ꣬ҵ壬ʦ棬Ⱦͽﰡ
ҲҪǺǿߣϾܶ٣ΪɽǿߣΪ𻯣ҪɡҪ
ħǶħҪˣǸ⣬סĵס
꣬Ҫҵ㵽ȥ̫ݶˣ궼ŹתͶ̥Ļᶼǡƴˡ
ʿУ¶̬п־壬вҪѳȥϧ췣УҪܾܵ˵ġɷ췣֮£Ҫ£Ҫսľ
תۼ䣬ǧ걻ϵڤС
ãããöĻǣʵ̫ϲˣոʧ޾ǣЩֲֲҽеϵְԽԽãԽܳڤҪûлǣڤôͻԳء
ڤ꣬ıڤУʱĴЦЩ۹⣬·𿴵õһ
Щд䣬ùӽУó̾ߣʩչ̷һڤУڿǵ꣬ǿеõеĶܣһԳ

д³һ⣬תߣ췣ʱһɢĲȥĿ£һͷҪߡ
Ȼӵõһ⣬ݺգأǧɷΧȫ£֮꣬ͨͨڤУЩӣЩΪֲŵӣȫһ⡣
£ʵ̫ˡ
󣬾ͿЩϵµʿĵһ׷ױֱĵȥһĿ־ڿӡߣɨϣʱ͸оһ޿ɿܵסȥ
ɢɱûѪ֮˾ֱӱȥҵķ˿ĲˣҪûǰƿ⣬ڣƾ޷ѣ˲ڤС
һڤһֻѪɫצһѴ۽צУֱӵȪУϼ
̫죬תۼͽڣɽ壬׵һ飬Ԫ޻ŵʱ򣬱ʵꡣ
ֻ䣬ţ
ջ췣⣬ɫ΢΢Ĳ԰Ҳűպü䣬³һϺۣϺϵĹâЩ췣ģ̫ˣڵĻʼȻֻ֧ʩչΣͽҵĵ߰˰ˡһҪΪ£޷κεˡ
ϼ𽽣̣һмֵĶȫѼߡҵǵı⣬Ƭ߲
ǣ
һ£ڵӵʬ壬ѸٵıϵıֱװԷɿٶȣƿ⣬ǧĻۣһͨͨһɶȳһǴݲ


ڿǽһеļҵȫڽϣеļҵףʲôȥˣΪ˽ǣÿҪĵĲϣֱһɽ㡣һЩķģȫȥ񾧣ȥˣһصǰһס
һڣ
ǧĻܣȻһӴޱȵľ޴ƸܾôŹϼڸٵѹֱҪһߵģ
ʱϼϿƿǰİݼڱѾҵ֮¡нػܣ޷ƿơһ̳ʮء
ЩݵĲҲǷƷȫ˴ȥʲôƣƿǼ̳Ϊһ᲻֪ʲô޻ţ಻ûпȻͨһͨѹ󣬾ʹ޻Уɱϳȥ
˵
һ֣ٴ۳һֻ޴ޱȵƣһץȥץڴϣ͵һΡ
¡¡
ɽ嶼ھҵҡΣµĺһ޴ޱȵĴӲĴӵϰͬʱɫ£ҵСžͱָװ˽ȥɲʱ䣬ڴԭϡ·˲䱻һһ
һӡ
¶һĶڣ棬ĸֽƣǿޱȣȻ棬żΪشء
⣡
治ʱ䱦⳹׵ı¶ڣǱ⣬ѹǧıȫڱУǱȻһޱӴľ޴Ƹ
жЩ
һʱأͰǰ
ͻȻڤԺзһ޴ŭ۷ӣСģ죡㿪ǿѹÿµƣиǿڶ֡
ڤУڤֻУ˸ɫֱǸεѣ𣬿־ĿͷС
ڻŸһ£ͿУͻȻһ޴ָƾյƿն
ָϣûиоѹܣռûŤҲûʲôµֻ࣬ǺѰĴŵԴ˹
˭˭˭Ҫɱң
˻оûʲôµģָµĵ죬ȴоǸָֺԼܵĿռ䶼·˲䱻סһ׵Ľ޷ƿ޷롣ָ£Ǻƥѹͨͨϡ
ߣ
ǹѹԴԴϣޱȣѹĵڲϵҪѹĹȥ
Ҫñݣܣҵϥǣֻĸضҹ򡣰һѱǣôܱһָѹĹ£Ҫۻʣôܵͷ
飡
һȻϣڱϣǶ߹Ļǣסйµĺ
¡¡
ܣպȻ飬׵µĻ
Ǹָµٶȴ죬·Ҫĥһһ£ÿһ磬ѹԽӵĿ£ڲϵҪѹ硣µǣѹȫֻϣûа㷴ӦݿԳס
˭
˭Ҫɱ
ֻһָĸоϢ£̫ˣֱ޿ɵֵκһУָǰƺᱻ׵Ĵ촷ۡҪء


487 ΣڵϦ
žͷžͷ֣סڵס췣ѾʩչΣ޷ټʩչ˭λߣȻһС֣ĪĲҪ棬ԴС
ڤһָܾ˲˼ΰЩﵽ𾳽žͷ߼ǿ߲žеĿʵžͷһԼٵת΢һ۾ǧꡣôͻȻԵ֡
ҪءԵ񲻹Ϲľ磬ս𻯣ʩչսɢɶƴ췣һ˶£򲻹ҲӵĳȥЩžͷǿߡȴǲʮǧԵơ
һָܴ
֮䣬дֲ
㣬˭ⲻˡ
¶˿˿ɫȴǴδй侲֪ڴ˿̣κĵĻȻΩԼľжȡһȵ٣飬ɽ˫ľ飬ǣʼ۵ħ䣡
ͷУٵķ˳ͷʱͿϵö飬飬ľ飬ɢɫ⣬ٵĳϿյǶƻУʱǣһɫĹ⻷ڲϵת޾ĺ֮ʩڻϣûǵķһʮ
ľϣ⣬ϣŨԴԴϵӿУס£ڵദһŨʵʵ⸲ס治࣬һΪڣڵأסһжлᡣ
ϣ
˲Уһӵе糱ˮӿУϣתɢޱȵķâ
˫Уѱŭһѹָָ˻ѹҪǰһ١⡣
ʼ۵ħ䣡
ǧħ˲ХһϹǿħأȴ˲䣬׷ӿǵУÿһǵеϢͻ˲һ֡ǧħȫڻǵУԵбųĵ᳤ֱ硣¡
ĵ⣬ɶҪ
꣡
ݺǧɣΪһ޴ޱȵǸָٵذնȥ
໣
һХٴգХ糱ˮХص۳һֻߴɵĺڻӰӭͷϡ
ֹ̼ʩչһ̣һߵѹ£ͷֹͻһּޡﵽǰδеĵ߷塣Ŀ¹ҪƬضһ촷ۡ׵ı
飡
ȻЩɷδظֱԵĿ¹ǸָԣƺһЩһǧɵĵײһָϷһĨǹ⣬ײʱĽ
꣡
Ǹָֻ΢΢һ٣ǧɵĵ⣬ȴָ£һı飬ɢǧɢָ䵽ͱ鵽ܵĿռ䣬Ҳͬı𣬻Ϊ𳡾
Х۳񻢣ָ±촷ۡ
㣡
ϼ𽽣̿ǳһѣһͬʱǸָӽնȥһɫĽǵصնָϣЩָϣһƤƲɢ
ϼ𽽣̣뿪֮ţȥ󣬸Բ׾ġһٻġҡһĹâŭһһףϼ׳һöϽɫԲ
飡
Բըųâ˲ٵΪһõľţпռŤĪ⡣Ե쳣·УһһڰС
ҪϼһǿҡҡͷᶨĿǸָһҪٴ乥ȥ
𽽣𽽣̷׷׸ŽжһĨִš
ֻ꣬Ҫ϶ˣʹϵΪһ̣ǾѾеȫеСټ٣輺ʱ̱ȥ
ãããҵΪ֮£վ̣֮һȺԸ汾ʹ죬ʹ죡
ɨϼŮһۣһֿο飬νͬףͬȴѡʱ̣ɲ벻пοɣЦɫһٴθ֣صĵһǲǵ
ǣԶһҵԸϼŮ쵥ϥ£ᶨƵ˵
ǱĻǻǲ
ϼĬˣɵӣȻܲ²ĵǻе˼ĪɫջǼѵ³һ֣
Ǻã𽽣̣κ뿪ޣ޻뿪죡죡죡ȻĿǾԼѾûж೤ָбųһĨɫ
ϼѵĴӦһ֣𽽣̿ٵ޻ųת˲䣬һڵϡ
㣬޻ţͬɽгЩޣһȥ
ǵ޻ţǵ뿪ǰ롮ڤƵģͨ籦һȥʱͻ籦Сھȳĸ׺󣬱ɽеǿԷһµһ·û뵽ȴʱ̡
ȵϼǣȴȲԼ
ɣ챾ƴһƴӾͲţһָܴҡ췢һ
˿ʾŭǲ񷡣еĻʼ糱ˮ㣬ӿУʱϣָ߹ϵĵۻʮеޱͷĻǣĸӵ
Ϊݣͨ
ĲϣƷƣľģǣΪһ壬ƶɣ񾧲˵ǼӲޱȣ֮ϣ󣬸𻵣һǳо۶ɵǳ֮ľģǲ֮ģ뱦¾ӳֱ֮ϣǸ棬ֻһ룬ҪעգնУ׹䡣ñٶȣ˲˲Ϣ
ϱϱ飺ˮ飬ˮг裬ٻ飬ڻдױ١а飬а֣ٳ飬򳾲Ⱦ
ΪνǽһеļҵףͿյֽƣǧ󷨣׭Իʼһۻʵݡ֮ǿίʵﵽڵļ㡣
˿̣ȫӳγһǣӳޱ֮ûǵķٴαǡľ黤ס˵ڣѾ׵ĻһƵڹǡ


488 һָ
䣡䣡䣡
ָȻ£һָϵǶϣʱһɺƴ޿ɵֵΰ˲й£ָµգںȻ𣬿ɴ˿̵ĻǣȻҵĲ⣬ĵڵͷ
ͣ
УµĴܵĿռ䣬һ鲣һصĸֳ֩һֲƣ˷ӿǱ飬µһָܵճ׵Ĵ촷ۣӿֳػˮ硣
ϣȴ֧š
ڰоҵҡΣ·ʱҪ׹ȥһ
£̫ˡ
žͷ߼Ŀʵ޿ɵֵ޿ɵֵھԵʵǰ赲еһУһָͬžͷͷһ죬Ҫһֻһûκ
һӵֲ˼ΰɴˣžͷʵֽǺε޷ǿ
۷ӣססžͷģҪԴСҪءθ㲻Ҫ군ˡ
ڤҲֳһ־ֵɫΪּǿߣǶôֲĴڣ˵ֻһָ㿴һۣѹձ̫ˡ
Ҫɱңûôףʼʼ飬תžͷΣҲɱҡһָĴҡ棡棡棡췢ŭǲ
ħҪɻҪħκαȡ
һ̣ˡ
ڡʼ顷ķ£һʱķתת
䣡
ʼ顷˿֮飬˫ÿһתʽݹΣȷķʽת֮֮¾Բ˼ٶΪޱȾ
ת
ǲǷһãڵҪתдѡתǴδ顣
һתʱͿУֻ˳ʱתķ򣬶ȻʼתȻʱתͻȻת˲ͽ𵴵ľҵĲ·ʱҪʼһ
ڶУǶƷһִδйٶתϣӿֳһ־ҵĺɫ⣬׵İһֺޱߵĻʼ˺µٶȣĺ
ͬʱ壬ȴۿɼٶȣϵήڵѪ⾫ڲϵʧϵתĹעСɫ䣬Ե쳣Ŀݰܡֻ˫ɴŨŨĲ
ԸվԸ
ĻʼԴԴϵĹעУʱĻϣâٴĻǣٴαȹ͵ĵֵס
Ȼָ֮ƣȴ޷ֵ
ǿµΰ£Ȼû𣬿ȴָһֱ´ȥҵ׹£ÿ½һ磬ձ鿪ӿֳػˮ硣
飡
棬ʱ޷֧ţֱǱУĵȥͬʱ壬һֿµΰ£ҵĺҡУӿֳµƣ˲䣬ס塣Ȼһۿɼٶȣת۾ͻΪ촷ۡ
ָѹšײ⡣
ȥƣһֱûֹͣѹȥ
оƺѹסʲôǰɲǼ⣬⣬Ǳ⣬ǧ˲ǰЩȴָľײУĿܣһӽʵķ顣
ı촷ۡⶼű
һǧɣ
ǧɣ
ǧɣ
ǸָĴǧɵĵصףºһµ޵׶޾ΰϵĺڻϣУһڿѪ쳣Ƿϣתֺ̫¡ֶͨѵĴ졣

Ƕǣָĺ£âѷ죬ʱһͻȻԲ˼½Ȼ䣬ƺײʲôޱȼӲ壬Ȼ䣬µĺͻȻڱ£һӵĻâ
ܣռ䶸ȻֹŤ粨һ棬˲䣬ŤĿռ䵱С
һɲǣֻصƺ̼䣬ȫԼһ޿ɵֵҲſһھѪǷϵĻڱϣе֪ɢ²֪
ϣǺȻռΪռ䵶Уһиڵϡ
ף
ռУǸָҲͣƺһֵľûж룬Ǹָʱһ˻ȥ׵ʧҪǱ壬ǱĿ޵׶
ǰһУʾĻ
޵׶Уص׵ĹҽҵӿðػʮֵĿ¡
һĻĻԵʩչۻŭʩչ췣ۣһٽһλɢӲˢһ磬һɢɣ⻹ᣬһɨʮӵ꣬׷ױֻŹֵ۾С
һ۾һŰ
ǲ˼飬һָ֪ǸһӴصȥˡǿµľпʿеģֻ𾪡ӿֳκˡ
ҵĹԹԣ£̫ˣǸָ˵ʲôǿߣǵ죬ɢɶһˢ𣬾ȻסǸָ£ĪǱһָͷˡ
ֻ۾ʲôͨ˵Ϲʱڣһ壬壬ͳֻۣһֻ۾ǵڶͷģ˵ֻ۾ΰʮֵֻ۾϶ӿֲжˢǶǿеĴֲֲ̫ˡ
һս󶼵סһսֻѾٿˡҵĹԹԣǿߣȻ֪һָ̫ˡ
壬ǳһ˲õǿߡҿ˵ҲδؾĻᱻǸָӵһҲδ֪
ڣûڰԣ˵һɣһΪΪҪĽأصأǸ磬ڡ㱻ڣԪ˿϶Աġ
Ŀһзʿʱۣ̾һ̸۵ǷǸָѣ֮ǰǳ֮١Ȼûв룬ȴĿọֻ̈̄췣ۡ
ͨ⣬ֻûκܹǵˡ
ͬʱɽȳһ˷ɢȥĶѸٵԵʦѴȥ
ɽдѶϢٶȣ飬ʱһֲ˼ٶȣɽɢ൱ݵʱУʹ˴󲿷ֵǻȻ۷׷ס
ǳһѪѪӡ£ȥüɣЩɣϾʲôٹ̵ɣڵһڣڿһɣȻǿнʵ̫˼ˡ
췣ۣʿɵ֡
һʱ䣬֮½


489 ½
ֵܣ˵ûУֳһλǿһ֮ţɽŶһ찡
ֻ۾̫ˣǿȡ꣬ܽΪһ䣬һһ簡죬찡֪ǵʲôͨˢ˵У췣еһƴ
˵ͷһָ֪ʲôطðһӽǵϴ£ֱڵϴһɵĿ¶ѨǾֲ̫ˣ֪ûбֱӴҲ֪״ŭǸǿĴڡ
ڣʿڸȥҲȥ˵ֵһһһɣ㱻ҲӦкܶ౦
ڵ鱻ȥɽϢĴٶȣûʱ򣬾ѾķзһƬ۷׷ףһɣǿɽ̩ɽһĴڣȻ˵ͱˣ飬ǧûз
벻㷺Ӱ춼ѡ
һѪѪӡ£ֳһһʱ䣬󲿷ɣ˵Ƕ֮ﵽԤס
ɽУüֻ̫춯أʩչ췣һ֪ʲôʱ򣬸һš췣
Դ˶еӡҲǰ˴ǾŴǷͬһΣϿһǿʵ
ЩҲ˵
ȴ˵ͷ޻ţǿϼ𽽣һ޴ӻг籦
ͬһʱ̣籦һصУУҲƾյֳһţϼӿ˳
Уڶ࣬һʱͷһʱںϵİ£ʱĽһȺްٺãء
С
ڷ֮ϣԱŮԣ¶һĨصɫһ˫ǰϼϡεɢ
ϼҷ뷷𽽣̣˵һָصסһеĲǿеİȥ侲ѯÿһϸ
ϼʵµӡĿϼԿصĵһۣͱ־˵𺳣Уа㲻̬֮æԼӡó˫ǰ
Ůǰӹݸء
еӡȫƶɣ񾧸Ωе췽УûκܹˡǶһ޶ġֻһõУ΢΢һ£֪öӡȷʵġ
ͷŮ½ӡͻϼС
ӡ٣ȻˣԽ쿪ʼ𽽣̾פأΪ̡΢˼˵
ΪҪĳأΪ볿޹֮ȻԽӽҪŮŮ඼ǺлκŮ䵱ڻ𽽣̵ء
ȥ󡣳ػҡ
óյƣֻյУûа͡ȴƾյȼգһյĵƻȼյ쳣ʢһյĵƹȴԵüΪİƺһ紵ܽ䴵һɻУȴ͸һֲļ͡ʼնûг׵Ϩ𡣷нơ
Ԫƣ
һյһյԪյ𣬵ƲϨ
˫ĿתĶյĵյǹɽŲ滺һЩԪƲûϨȻȴɴǿ̩ٲΣաǸָ˵˭ȻܽƳ
һָͽƵپľأΩЩﵽžͷ߼ǿ߷еʵôǿߡ
΢΢üԳ˼ȻûĿãɾֻϼУѾõǺεȿµľܴﵽִɲӹһָȫһȴֺ¶־춯صΰģΩּضžͷĵ
ֻҪԸ⣬һָ׵ĻٵһСǧ硣
Ψһ벻ͨľǣ˭λžͷȻ˲棬ԴСԸһλСС
ߣص߲ʹâ˸棬·̺ɲУһʮӶʮ˭´ζ֣һ졣ǵ컹ֳ˿̵ˡ
ʣҼ£ʮٱֻ
첢ûΣգԪȻȴڻĻָȻ˿̣ûбپţֻҪȻİ취
ߣѾɢȥ鱨ʼ齨ţǵ̣켸ɡ
̧ͷ񷣬ΩнǴ죬壬ӵһĸ֮ءܹĳڴ˿̣ģǾŬųɡ
аΪֲԾڸĦ¡
ڸĸܵһСšһĸԵĹֳ
л̥ʮ֮˵ɶԽǿĴڶԣҪ뵮ʱ䣬ǼΪģʮ꣬㡣ڣصĶӣûԵĻףһû˿覴á
ɢȥѾϢϵרŵɲᡣԷƵõĲƸĲϣҲܵ˽Щʹǵ칤̱ǰϼɡ
һУźõķչš
ȴ˵˿̣챻ǸĪֵָһָ£ֱӹᴩڱ⣬뵽ɵĵ£֪ʲôһӣܵĿռŤռУγɵĻǶ
ǧռ֮γɵĵУиϣµ˿ڡ
ڣľ黤סһڵɢ⣬סռϮ򣬻ϱˣĴشʱ̣ǻʲѣֻ¼䣬ͻᱻռһӽʳ촷ۡ궼ɢ
֪ڿռáͻȻһƿգһĪڣͣ
ã
ţ
ϴʹõԻתѵɨһۣһ£ޱߵʹзһƺûһûãããžͷҲɱҡ
ָѣһӣͽ֮ǰһȫԺ»һ飬ҪЦɳϵƣǿҵľʹǲʶĳ鶯˼¡
ɨһܣΧһƬʣƺһصСһƬһĳĬûаЩ¡
ﲻƵء
Ժóһۡ͸һֹϢһ൱ĸо
ЩҲֻԺ΢һתϻصԼϣæ̽һ£һǱ߲¶˿˿ɬЦݡ


490 Ԩ
γˣֻһָ䵽ⲽء
¶ɬȴӿֳŭ裬ܴ裬һϹȻһָ䵽ľءʲôöԷӵʸûУԼˣ·һֻһ
־Ҫ
Ȼӵ˸Ĵۣȴõ춼ҧҪ޷ܡ
ϣһ۱ãһ˿ڣȻ¶ţ˿ϣſռ֮ǿ޷еϣҪľ鱣סֻƾЩ˿ڣҪЩռ֮˿ڶ޷ϡ
ǣתɵˣذٱǧ
ʶ̽£ڵѾٳϣµѺۣЩѺۣ֩һֲϣֻҪһͻ֧һһѣҪϽϣǾͲʲô򵥵顣
壬ǸˮһήѪⶼһգֻʣһƤͷһ𣬹תǽһѪⶼתǺľȫľ
ڵƷûһ˿󣬱ޱȣһֱתĺתٶȶ΢ɲľءеĻʼ׿ݽߣԪˣĵƷƺҪɢʧס
һɢǾζžĵ䡣
һȥ˾ųɡֻʣһͣڡ
۷ӣ㻹ʲôϿˣѾݽߵľأҪѣԴ֣ʱֻԴ̺Ӵܽĵ»ָãԴֻ֣ƣҪԼûмǧ꣬ת
ڤѹһƣҲһͿʼߴ
Դ֣Ǵ߻Դֵıر䱦ͬҲɶõ̺Ϊº͵ģ壬º͵ķʽѪ⣬׳֮
ڣ˾תĴתݽߣҲΩǿ̲
˿½ݣҪľȻָơ
찵ԵͷڤĽ飬޲ͬѵóһö̵Դֱ֡ȥ
һ£ʱ͸оԴ֣ûڻһһڣڵλûΪһ˲䴩ȥ
ţ
΢΢ƺһ
ͨ
Դ־뵽൱УǱ쳣΢̼࣬䣬ָǿǿǿһֻһɲճıҺ壬˳ʹȥ
˵Ҳ档
Ǳ̫ɹ󣬸ѵĴһѺۣһ£ѡѪҺʶÿߵЩѴ׷׼ʵļȡЩҺ塣ÿȡһ㣬ͿԿѵ˺ۣۿɼٶѸ
ޱӴ󾫴
ÿʱһɹɾޱȵ³˳ٵʹȥ
֮ºͶ־£Ѻ۵Ĳ֣׷һֲ˼ٶȻָţ˳Ϸֳ֧ѪУעѪڣѾûѪ
ʱͿȫƤһĵ죬ǳƤһѸٵ
һ鼡⣬Ƥӿ
תۼ䣬ǿٴλָ
ͨͨ
ʮǧëУŨı壬֯Ѹٵ֯һֻɫĴ룬һ档ڼУֻһн
ģܣ˿˿֮֮ϵıһǣӿ˽ȥٶȣʱƣڲϵı󡣱죬ֵķΧҲԽӵĹ㷺
ģڴϿգصγһŹֵУУ֮ϵĹעڡ߲ܣж٣һУͱһա
ʱ䲻ϵǰšˮ㻮
תۼ䣬һʱ䣬Ȼš
ܵľȷʵһʲô֮أڵϣһ߾ĹǺ̸ǳһ׹ǵء׹ǣЩֻܿѪ⻯ȥĹǺЩܿѪ⾫ĸɣľһǡ۾̹⡣ɲɭ¡
ǴڵС
ǲƵıϵĹͱİޱȣҰ֮ɫ쳣ȻԴʧԶ˾޴ˡ
еţһֹصɭڻصнסЩ

ڴϣһ죬֯ĽʵĴ룬׵ɢΪһƱ̵˿ɢͬʱֳ죬ŵйɵĺɣеΪ˳ǿףѸٵıڡ
ৣ
պϵ˲âҵı̳Զķ̼Ĵľʵʵı⡣
վ΢΢һȫ£һžĴ糴𡣿ص³һ
Դ֣Ȼͬ졣
ƾԭתɵֲھǰδеʢһΡ֮ǰǿʮֹֻ´˿̣һϣƿķ
찵ԸһɰԳһöԴֵ£Ѿ׵Ȭǵ´һΣҲļޱȣƷٴλָڻʼҲָ߷״̬
۷ӣ˵̫磬㻹ȿʲôطɡǻײϡˡˡ
ʱԺСڤЩζƺĪζ
ţһ֣ɨһܣ쳣أ̸ڵϵعǺȻ֪⾿ʲôطԿ϶Բ֮ءɭ죬ֻƬݹ֮иܵǿҵΣ
ڤĪǣ֪ʲôڡĲڤǱصĻ
ٺ٣
ڤЦֻɨһܣ˸ܵĹâµ۷ӣ㻹ǲǵãҸ˵ıԴ½оŴص顣
ͷֻеļѣ֮ͨأŽأ޼ĴĪǣһһ⣬һֲõԤС
ŴءǿɶħħɵľءѵĵùŴеһ
˼ȻŴأǺ봳һΪǣҪõĵţͲòŽȥһˡǣûʱȥϹĵУȥءǾһ
ȻԤгˡ
ڤЦŵûпĻӦǾŴһԨ


һ


491 ҡǮ۱
ԨҲǾŴеһڤﵽʲôܼ֮ŴءѸٵһĨ⣬ܵĸо졣
Ŵأÿڲͬ֡
߲֪ͨмأÿһأǵ죬ſֲ׺ޣܽȥҪȴǼޱȣһãĳֻ׺ߣҪ׷ϵ·šġ
ŽأֻһоĵţÿǶ鱦ͿԴĦõеգ֮ͨ¡ҪȻҲõŴصͷΡ
֮أӿ£浽޾ĽƣֱǴ粽УһãͻᱻƾȥɱҪʲôǲٲԳ
棬Ҳ޼ԵԣΣ΢СһЩ֮СһЩ洳һطڵĵУǴû
νԻȴ񣬱ĽŴصʱǳһԣȴû뵽ξ䵽ͬΪŴ֮һԨ
˵ֻ⴦С񡯶֣ܸоĵ̺ա
˵һ֪ġеֻ챦Уǰ׺Ԩдȥġˣ׺شнĳɾֻͣ챦޷⿪ϵ
Ȼ⡣
ڤԴĵﲻһ׵أһء
⻰ô˵üͷһ׷ʵ
Դ½ϣŴأÿΪ֮Ϊ֮ǿߣ޲ڽ鱦ڡǧǿߣϧɶ˻һǰ̣ԨУͬб鱦ңؼ⣬һ֡
ڤ˵κǿ߶޲ԨУһֻ裬һ
һֻ裿һһ£Щ޷оʲô˼
Ǿ۱裬ҡǮ
۱裿ҡǮǵԼΪѾﵽ൱ľ磬̲ס׵һ¡ʵ̫ˡ֮󣬿˷ǰʱû˵ߵ֡
Ȼ鱦ֻһǵ֣ܴĦõǵ湦Ч
Ȼڤž͵ҲسԻ鱦о۱裬ܾۼؼ䣬УĹ屦䡣ҡǮϹŵģȫ챦۱ҡǮศɵġ˵ҡǮھ۱Сɾ۱Ĺ屦ҡǮϡ
˵˵ţڤԼĿˮҪˡ
Ҳ۷Ź⡣
ȷʵԨУܵõŴ֮ƣУ۱豾о۱̾ԨУÿ꣬ΧǧСȡĹ屦ƿնԨУֱӹҵҡǮϡÿǧ꣬ԱԴ½ϼȡ䡣ÿǧ꣬۱ͻḲ磬챦еķɽС
˵ߣĿù۱ҡǮ
Ǿ۱޴ޱȣװ챦еģ޲ѰĹ屦ʯ۱趼ȥװģȫ¾ǳɳ컯ʯˮ飬ٳ飬ٶ飬ֽ裬˿Ӱ飬Өѩĸɫʯʼ⳾飬埇¶񡢾ڤ޺㾧Ԫqؽ˿ȵȡ䱦屦о£Ϊ
һߴҡǮϣ˸ָ붼ûĹ屦
ҡһ£ҡıκǿ˷ܵĵʹȥ屦оҡ
˭Ҫھ۱裬ҡǮץϼѣȥ󣬿˵Ͼͽһҹ
˵ĵطܲĸǿߣǰ̶𡣲֪ȥ˶࣬ܵõôģܰȫȥģȴ֮١
Ȼо۱裬ҡǮԣǿ߽һزŶԣôɾŴ֮һףȥѡռݶһ˵һɨܵĹǺſɢĹϢüͷĪǣԨУա
ܵĸоԣҪо۱ҡǮһѰءôܻһ׵ءУȻ顣
Ȼ򵥡֮Իǿ߼ɵֵԭǣǾۼ屦ıأһڣһĹ
ڤЩ
ڣĹе齥ֻۣѾĸܵԨеƵء
ڣĹǶߵĵطǵС
һڣһĹ
ڤ˵۱棬磬۱Ķ󣬿ɲֻЩĹ屦䣬ѵķƵĹ屦Ĺ屦䣬ᱻ۱ҡǮϡЩƵıСȫھ۱ҡǮ⡣ɢԨС
ԣһأͬһĹڣǹ屦ıأǶĹڣ
ʲôڻ٣һ˿ԣǿߣƷʾͻߣͻᱻʧȥ˵ͻһԹޣһ⣬һоһ𣬻ûʲôһǧ£µĳۼԹ֮бɱ¾֮޾ıİ֮ʵĲ֮ͻγһֿµĴڡ
ǣ
ԡڤУص³֡
ǣĿһĵ˵ƵڵĲִ۳һֶشڡ
ǵжǿìͷ׼ؼһϡ
ǿ
ڤʱ̣ҲûаЦ˼صĵǷΪĴƷƼϹƥʥؼǾžͷ߼ǿߣ켶൱ڸǿߡеɽ켶棬ûиǿģ޴ӵ֪ˡңĲɣֻɱ¾ڵԹޣԣǶκ˴Ԩκһ屦
ȤǣֻҪ㲻Ԩе챦ֻҪãֱӼ˵еľ۱ҡǮҡǮǰܵסеջת뿪Ļ԰ȫȥǶᾪϧ屦˭Ĳġ
ڤǸп˵
ڤ˵۱ԾۼؼκĹ屦˵᲻ı塪ڤ飡Ҳһ㵽
Ժ˼һתͻȻ˵һ䡣
ʲʲô
ڤһӴȥ


492 һ̽Ԩ
ҵı塭ڤ飡
ڤ仰ֻҲ̲סһ㣬Ȼһֱϲ˵Żȷʵδ뵽һ棬ɱһӾȥ
пܣȷʵֿܡ˵ҵıڤı۱
ֻ΢һ˼ڤҲ̲סʼڤ꣬ȴĪ˭ºһѣӡ췣Уڤƺһҳҳ˺ѿڤʮÿһҳһء
ԣڤܹʮҳҲ֪屻ֳɶٷݡ
пܵĻԾ۱棬˵ãпܱȡԨһ뵽⣬ôܲ֡ڤı塣һµûڤ飬ڤа취̵ʱѸٵĻָԭȵʵ
һָȫʢʱڣڤܣžͷ߼ǿߣȻıһָ£ĴﵽԨСֱɱ̵ġ
ڼ󣬡ڤȴĳĬãŵ۷ӣǾ뿪ɡұڤЩҾн췣еϲͣ϶ҵı岼·ӡ۱Ӧû취ȡõֻҪıǣҪ뿪Ӧòѡƽȣһ
뿪ΪʲôҪ뿪һĨζɫ־ֻһת䣬ᵽڤͻȻתԭ޷ǾóȻȥ۱ҡǮҪڤĻ̲סͻܵǵ׷ɱԨС
ЩζĳȴһҪǾ۱ҡǮеĺһ㲻κҪ٣ȻȻԵԨҪǲĿһ¾۱ҡǮķɣô뿪Ļһź
۷ӡ
ڤĿУһĪɣǵ죬Ǵϻ֮ˣЩжõûж˵ֻǽ˿мĵס
ˣĸΡ컰һתעڰ׻ϣһͼüǵϺУһĨϹʱ׻аɴСӴͳǰ
׻ǶһѪȻеѹȻֲŭĸоϣԭз϶ʱİѾʧȡ֮ģһŨŨѪ֮顣
Ѫĸоõӿֳů
ĸףĸ׵Ϣ
ĸ׾Ȳ̫ˣҲϵļʱִڵʱǱСˣֻǳĸ׽жᣬĸ׵ԪʱӡʶУֻҪƿӡͿԻָ
ʲô
ĸڣԱʩչһЩطϸ۲ĸ׵ԪУɱ¾ʶѾ׵뵽һַҵУǲշ𽽣̻Ҫذٱ
ڤ˵ʱҲ͸һŭ⡣
ʵ԰׻һսڤУѾϸ̽䱾ʶѾһƬңԪгɱǲ岻˵һԪϵķӡƿָĻͻĸʱһܿʲôᱬǿҵɱ⡣ûκǿԡ
׻Ϊ˶ã԰׻µǲǺ֡ûҪʶָ׼
ɾʹˣӡ⿪ǣ⿪ҲǡЩΪ
ߣڡ
˫һ䣬̲סӿֳһֿ񱩵ɱ¾֮Ȼɽţں棬һ֧ţģֻǱɽһǣдɽǿ߶Ѿ뿪ʣô˱ͷ֮ޡڣҪ
Ũҵɷһ֮֮䣬û꣬һʣȺ컹ߡ
Ŀڰ׻ʱºһ½ս췣СҲֻвȫģκԻ
а˼ֻǱԣûгĨɱĻЧӦûĸãĸ׵ϼǣذٱҲڶʱڳ
ԨУԲǾΰ׻ʱ̣У䱣ֳ˯״̬ҲΨһ顣
ߣҵҪۼʶһ¾۱ҡǮ졣
һ֣սڣܣ۰׹ȴҡ־ǹʣʼշ׽λáѾ»һɾĺɫۣԺĺڷ裬Ŀɨܡ
žણ
žણ
̤һѶѿݹϣݹǶѵִ첻ϵڶžĻУԵøĹ֡Уƺڰ˫۾ĬĬĶһԾĻ﷢ë
̫ĪԨеıȫڳ˯Ժеһ䡣
ٺ٣طɲһ˻ģŴأÿһأȻڱԴ½ϣȴģĸ磬ڽ롣ֻЩڣʱ޿̶ڱ䶯Ѱõڱǣʱ䶼ڳ˯һо˭屦Ļͻ׷ѹһԣطѰ飬һǴľޱߵɱ¾Ҫˡ
ڤ̾˵
߿öԴҵģ˭Ҳ᲻ߣӵҾӵС硣ءͻȻ˵䣬һԴŷζĺϷԶ˹ˣƺ뵽һС
вľȻ˾۱ҡǮϵĹ屦Դ֣죬۷ӣ׷ȥ˵ܿǡ
ڤԴ˷ܵߴϽȥ֡
Ǿ۱谡Դֶǲ˼鱦
ĵװֹһ䣬ȴûаɣϢڰӹ˳ķϹȥԨУһֻɵĹŹܿĵط̫ԶҲȫƽ̹ġ
ͬиߵľɽˮֻ֡Ǳ棬Щ൱Ĳͬѡ
ͻƣﵽתεõԴеӴľ磬Ѿ׵ȹ̣һУǰǿʮֹһ縡ӰûŪϢӹһһ꣬ԼԶȥ
У
ֻһۣ̲סſڵһ
һʿһϲץһöӨˮһӣͷһʵʵͼͼһȶ˵ľɫŮչЦͼз˳۳壬߲ʴƮ衣
ʿм䣬ʴ䣬ܵĿռŤ·˲䣬һһ
򡪡ɫͼ
۳壬ѾﵽƷһλɽپ֮ϵǿߡ
⵹õ򾲵ģ̲סɫģȴǱǡ


493 򱦳ೱ
ۣ
ܣѲƵս״ǧٹ֣඼ޱȣɢһֲ⣬Ѿɱ¾ִţִ߽ԾĻܵӰ졣ɲǹ졣
Щս͵ĻǷﶼԸ̫ˡ
ɾЩս̼䣬·ܵʲôǣһԳ˯оѹ׷׾ҵĲһƽսбУصһִɱ¾һγһµĽС
ϣ
һ߿ĽƿԨļžһнʧһ˲䣬ֻսϿգһӵѪɫսȻǰսУѪתһȦȦĵƺܵĿжѪɫ
ǣڽϣȻбӣ۾ͣһˣֱӱұһУֱ巢ĸо
ƺǸһ
Ǳǣǿסеľ͵͵һĭʼʶҲһЩȷʵûϣĴڡ
ǻƼǡ۳ɸֱģûʲôȴ޷Ƭսλ̫ԶǣǾ۳ģò֣ȴ൱ǿݺᡣʿŵԴֿ϶ǴԨеõġҪˡ
ڤƳһֵۣ˵ȻͿֱǵģ
Դҵģ˭Ҳ᲻ߡǣ˲ңõ屦ħɻ꣡ʿǳ֣¶˵⣬Цţһðħһööµͷɱȥ
߾ƣʴڻĵˮ©ռ䶼ŤǲʴɸգʱˮһڿеʱȴĵУջѺۡѾһĿռ䡣
ϣ
ֻѪɫӿֳŨɱ¾âڿʿеöԴ֣ʱսֻǰһӡ
ѪɫĻӳ˲У˿˿֮𵴲ѡЩʿӿֳħͷնУͱϬµĽʳ촷ۣ֮
壡壡壡
磬дޱɱ¾֮Ϭ¡ת˲ʿǰǧѪȻϡ
ʱܣµĺɲǼ䣬·նھҲܵǿĹλɫŮչˣ趯ʴһɹάơ
ͬʱǽһѪɫУһ
ƺ֧
ȴ˲䱩ŭȻһѪ⵱Уֱлһֲ˼ٶĴʿࡣ
βǽ⣬Ǳǵıڷ𹥻
ۣ
ڵУֻǰһѪɫâһǰ˲䣬һƿķǧѪɫ⣬зӣеľʳ촷ۡ
ţһѪ⣬ʿжϵǼħ¶˲ƿһȭͷСѪദǰأһֱ󱳡
ʿĿЦȻֹ۴㣬ֱŵڵϡ
һ򷨣
ͫȻһ췣۵£Ŀǵÿһ࣡
һޱȵļ࣡
κιǰ·΢һڽ£ƣƣƣ뷨ֻһӳ֮
â
һ޿ɵֵһǰֻԴɱ¾֮ķʽɱ¾һɱ¾ĽǵĹֱ͸Ǵ˵޸ʱŻ򵽵һ򷨵ĹֶΡûκλΡ
ڽƿ
ڽ¶壬ڵԪͳͳʵķ顣Ĳ
ǣֱǴڵɱ¾֮

նɱʿصɢ±طЩƵսУϲսҲűƽֻǽɢǹ⣬൱Ũܹ죬Ŀã˭޷뵽ոȻһֲıǣ̼նɱһɽʿ
ಣ
۷ӣ쿴
ʱǰһƿæ񿴹ȥֻöʿеԴ֣ȥ󣬾һӨı⣬ԨλöߡƺǱһȥһ
Ǿ۱ȡ屦ʿһԴͻᱻؾ۱衣϶ҵ۱ҡǮӰһĨ⣬ʱ
ԣһɣѾ˾۱ÿǧ긲ȡ屦ʱ䡣ãĻԨ⣬Ȼǿ߻ӣȴ۱轫䱦ȡһ̡
ڤ˵䣬ͻȻ뵽ĳֿܣֻжʱֳһĨɫ
죬죬۷ӣ콫ʿڤڣӦûһ˿л꣬˵ǿԴ֪ŵľ
ǹ̫£ķʽȫһ򷨵ֶΣǧڹʱѾ顣Ӧòɢ
ɣǾߵڵϵʬüǵϺϹһ䵽ʬϣʱʬ棬һޱõĲлǿе
㣡
һȣǵлֿûУͶϹ췣С
ѻ꣡ǲл꣬Ѿƴ룬õķ·ʱҪʧһﻹʲôһڤУڤʩչѻ֮Ƭ̼䣬ڤЩ
۷ӣײˡˡ汻˵ˣιȻǧһεġ򱦳ೱ
ʲôǡ򱦳ೱüͷһܵĸоЩͬѰ
ÿ꣬۱ڸȡ䱦ÿǧ꣬۱ڱԴ½ϣÿǧ꣬۱Ḳס磬ǧһΣǴα۱ǣ䱦ֱ纣ӴһƬڷӿģǳˮ챦ӣֽˡ
ڤĵԨУκαֻҪ۱裬䵽ҡǮϣͻᱻ鱦ϵϢմȾԣ˭ֻҪõ۱ҡǮϵĶ뿪󣬾ͻᾪǡܼ޿ɿܵ׷ɱΨһлԨлȡ屦ģÿ꣬ǧ꣬ǧʱ޵Ǹʱ̡ʱ䱦û۱ҡǮϣûմȾǵϢᵽ֣Ҳкܴ᲻Ƕȥһʢᰡ
ѹ֣ѹɽУɽ֮ϵʿȫ뿪ɣԭǶѰԨڡȴ򱦳ೱĵֱʣǴֱʣ񣬾Ȼɽá΢󡯶סԨҵĹԹԡ
ڹۿʿʱڤͻȻĴ飬Ҫֱһ


494 һ
Ԩʱ޿̲ƶУÿƶڶãֻдԵߣˣܽȥ̶κεطҪޱȣǸǿҪȥҲҪѰ磬ѰڡξȻסˡ΢ҵĹԹԣϹһʩչܻŶסաҪй屦̫ͼۣסԨҵĹԹԣبδеĴֱʰ˭˭ô治ŭԨе켶𡣡
ڤҪֻУ˸⡣
ӣǷӡ
ԨҶס⻹治һķ
Ȼ񡣡о˸ٵŸָͷͻȻǶסԨ⣬϶Ϊεġ򱦳ೱڳೱУİ䣬ǵĿģ϶ΪǼ纣ХһӴĹ屦ҪܵõǱʹ屦ǶôһʲƸ
һ£ХһĹ屦ǶôӴһʲƸǸǿ߶ѹХһĹ屦
ֻԺһ£Ϊ֮׵ķ
˭ҪܵõͿҡһ䣬ĸ̡Ҫ齨ʲô֮ģƽƣһ졣
Σɽı᱾ӦñԨе챦һ֣ɽ磬˶һ죬ǿߣӵĵ̡ǵСıǧĴ¡
ѹ֣ѹɽһﵽɽ٣ͻ뿪ԭȫ춯صĴ¡ѹ֣ѹֻЭǩȶԼŻش󲿷壬ԭǵоȫεġ򱦳ೱϡǰ벻׵飬һ粦һ
ֻҪ˳ǵֵĻʵɽ磬ȻὫǺԼԼ˺٣ʵҪͷԸ壬Ƕԣټ򵥲顣
ᣬһξ޽еĻᡣ۷ӣҪץסλᣬǵ죬ǿߣ׾ٵ顣ѵãǿѵõĴԵ
ڤ㱻Ǹָ£ɣʱײʲôǿ϶ԨסʱؼռãŻŤ½ˣǴ˰Ǵ϶ԨϽ½һشԴͨͨͨ
򱦳ೱȻǲԨģԨУȺԨʱסʿҲռݵҪǳʱһţһʴģǵĹ̽ӿʮϰٱ۷ӣ󡣡
šڤԺвϵ߶о˸Ѹٵ˸Ÿͷ˼ܵõĺô
΢΢µȻһԶü䣬ֳһĨϵɫԴĵ費ȡ̡콫ôһδûԵ͵ǰôܾ׷˵Уհǰ˺ʲôߣ뿪Ԩ
¶ģûаɡתʱǴ˻ȥ
ǵطλãԨıʱסĻǱȻټƶٴƿգ⣬ӦþٴηϽ½С
ȥ
ȥʲô
Ȼǽеǰﲿȫ籦Ҫ纣ХһĳУ籦ȡ屦ȴòġ
ֻ
֣ʿ˴ÿһһӴ̨ڣС׸ءطȻøȺʮȫۼһһԨкһӦò⡣
ʱ򣬲һ飬нԼ￪ǿǿôĵ⣬ʲ̵ܶȥ
ڤ򱦳ೱж೤ʱῪʼٵڰд·ء
򱦳ೱһ㶼оŸڣӦûôʱ䣬ٻ嵽¡
ڤ΢һ˵
£Ӧ㹻ˡһ£ͷһ䡣
ûʱ·֮ǰ˵Ƭ򣬿ܻɵü˸ſ췣ۣƳ˲ҳԨռλãԻһѷ졣ѷһ꣬ϡ
գ
ǧռγɵǶǵ
ڣ
ɽ·ڣ糱һЩɳǻҪӵ֣ռݵĵطסС
˵췣ǰѰҿĿõģȴҪǲ֪ʱǱǵʩչһоսȻ۳һλۻһͽɽơɢɶҵâҿ췣ʵڰ˴п϶ġ
ɲǣֻ۾Ҳû˵ʲôͨܽ˵ĵͬΪһ䣬ˣ˻ãҪоһ䣬Ǿ̫ˡ
Ҳ֪췣ػǻţǱһָӲ£϶ŭʲôǿߡ
ڷеľ¥ڣۣΧǰʱ﷢ڴ£һȤȻڣûȴ
¥еһڣһòЩ棬һĳ𲻶ϵе˽ȥǱߣʼչһĨ޵а޳ָΪ𪣬ԺȴһͷѪɫĳ
ѪϣѪת˻޷ԶһѪɫƮ
ܵ
ȤȤǵõ꽫ҴĸǿУ࣬ͬǿߣҪк֣һöѪͽͨԷһĻ˵û汻ǰӸˡܵסħһ壬ȴû뵽һȺϡȤ
û䣬ȵһδʱʲô赲
Ѫ곰һЦѪ⣬ܽΪһ䣬ֻ۾൱Ȥе죬治òһ㡣ǷȻû䡣˻ΣеľƲ֪ʱѪɫ
һ
͹٣ҪľˡűƿһСʿž˽ȥ
Ȼ򣬲ͿһѪͻȻϴţʲô֪ˡ
Ͻ½ϵ飬ѪҺζԶȼҪ㴼ζ
Ѫ겻֪ʱѾߵ⣬СѾصʧϣһѪɫ˿գԺ󣬱еһ˿
ڲԶһɽϡһ۵ĵ챳ŻǣܡѾٵţһĨĿ⡣
ϧǸָͨ޽޻Ÿˣ򡭡ߣ
ɨӼۣûֱг棬ƣգٶиȥ


495 ʼ
ǸָˣһֱйڻǿߣٶλߣľܵﵽһεǿߵĿܣûж١
ѵǵͨѹǵı𣿻ڱʲôǿߡȻʱҲһϣǰСյٶȣҪʮࡣ
ɾҪϻҲҪʱ䡣
ԺУʼ˼֮ǰ־Ǹָ̫أĵڰ䲻ĸԼһָ˭ܲˣµǣֻǲ֪ϸĵˣǲ£ҪȴҲ
ȥ˵ǵĻֻֿܣһͨǴΣһ档
ϴǿ쾧񱮣˵Ƿߵĳ屦ȻǷϹǻʵǳħɣҲ߼žͷһԪĪǣǱˡԺвϵ˼ţתŸָĿܡ
Уܣλ˵еķߡ
߼žͷʵ̫£һָܽѹͷ̧
Գ˸ĪĹâߣεҪˮʯ˭ңвʮٱ֮ĵ˸ΣյĹâ˶٣ĿһתУҪʱ򡭡
Ļûټ˵ȥɻе˼ȴԣ˭ϣ龰ٴһΣһָ¼ûˡԵ飬Ըٳ¡
ǣ
һҲҪá
ҧ¶ģб⣺ʵ¼䣬ʲôģΩʵһеĸתϹ̫ҪǿһеıǿʥҪһʵߵĶ塣ҾԲκֻһָܴҡ
תԵʱԣܴﵽһ磬ΪϹ۳սƥɷȴɸı䲻ΪԶԶ޷Щǧ꣬ϹǾͱҪѰ
ǣ
еϣ׵ļϣȫͣĤųǣߺһϵʱ򽫽еųǣǳħǣǳ֮еһУûĵţûоᦣ߼žͷվƽȵĲ档
ʱ򲻹ǡҾһŲƵĸǳ֤ȫ
лΪһ⴩⵱Уһ˼ͬʱҲץÿһʱ⣬תʼ顷ѾٳͨУ˳סϷɢϸС֧
ϸСľ粻ϵ쵽Ѫ⵱Уγһµľͼͬʱÿתһܣжк֮ӿڡڵƷСңʼҲĿʼŵ
ΪеġҲǡۡ
ʱﶼԾʮһ飺ϲŭǡ˼֡㡢ζ⡣
СȻ롮ۡйأȻǽľһ֡͵͵ͷǧУʵĸٸойء
鱾ԣǳԣ޲ɣִֻ̫ˣͻ
ԣǵ飬Ǻԣ಻ʶ׳٣ٲͼΪĿ¡ÿֶڵһԶҪѿܡ
ѾȫãΩ֮ƣΩٶȼǿΪΪҪΩȽٳҶԡʼ顷ûдĻǡǡԵͨ
һתϵĳǳеľÿƿһ㣬е󣬼٣ǳһ񻪣꣬һ£ÿеȴĻΪǧ겻ֹ
֮ȫΪسΪһɲ񻨽еѵ죬һе񻪣ǱСС˷ѵпܣǻѡԼȿڳĹУһϤµ֮񻪣Ϊνһá
ԺУȴڲϵݡʼ顷͵컻յֶΣЩ꣬֪¶ٹЩϵԺзȡеľġʼ顷ںһơ
ʼ顷һʮأҲʮһתʼÿһתǶӦһתľľؼһ۳ȻеĹؿȫͨ衣
ÿǶӦһġľרġ
ʼ顷֮ÿѨطҪ֪ÿϷֿ֧ĽڣѨϷֳȥ֧ЩѨԣ̫ҪѨԽ࣬쵽ĵطԽ㷺ЩѨ
Ѩȴǵں幦Լ͵컻յطݳġļͣÿɿٳŴѨһʮڣɿٳһһʮߵѨ
֮Ϊʼϡ
Ϊ֮ÿܿٳŵѨѾǼޣöģѾǾĹ
˼䡣ʱķɿ졣
תۼ䣬ж졣ԽɽˮڻصС
ĹȻ޴ĺ䶯ߵκһһ˫˫ҵϣɽһһɵϢʹּûǸһеȺĿ
Ⱥϣһ˿˿Ը۹ȥ
볿Ȼһ˵ڵ򵥵ĸһ飬ֽ׻ĸװС
˵ԴطĸŪǲ壬ȫ񶼳ɱ¾ôֶΡߣ˵ټϿ˿̰׻Ǹ˯ѵģϾϣҲֳһ˪߲ʹתɫ
ԼѾȫȫΪ룬ˣͬΪԼףСڰ׻Ϊĸסܲŭ
ضڵʣ϶ѲˡɱӿһɱʱѹȥұǸĪֵָ£Եɺ¡ֽӵڻУĽԨеһһ˵˳


496 ˮ
Ԩ۱ҡǮڵ컳еĽ΢΢һ񣬲ԨλپŴ֮һڵıǣǸǿ߶Ҵ챦⡣û뵽λóôֱʡ΢סԨڡҪ۱ȡǷӵĹ屦
ش԰ٻŮ֪ĶԶȵҪֻ࣬һѾ׵ɽЩıĿڡ
΢΢üͷҪôɽõǱʾƸڶʱУӿֳǿߡʵķչ϶൱вοǵǻûɡ
ΣգԵΣգԣһʲôвǵλĴڣֱӵİ취ǽĨɱο壬뵱꣬ǿǲԴǵλϡĳޣ㾡ˮϴˢ塣
һʵԤõϾͻὫǹͷ׼ͷϣʱѪɺӣܿ顣ɽΧȻٴݡ
ȡǱʲƸĺʵ̫ˡ
йһΪ˵ľΪ˽еԡȻǱ¶һĨζɫôԨʲôطǱԴеľŴ֮һȻκˣκĶǾֻҪ˭ʸȥһƾʲôɰռ
ܣǲζĺأֻ֪ͨɽжɽһʿ֪ҪǱӴ䱦ܹϷ֡ע⡣
ֻǰȥκϵĻֻµͻΪЩʿед̣϶ڳȶ֡Ͻ½ϻĵ̣ÿУȻ˼ǿߡеɷ𶼻Ͻ½ʵҪΪĿ꣬ҲֵõȥΩһ취
̲ˮˣ
˸ǵĹâ
ȷʵڴ˿ɣͬеǿ߲߻꣬þ֪ٵ䱦Ųó΢󣬶סԨΪľǧһεġ򱦳ೱʱ̣ôܻĿűǰֳ
Ҫıô±çеġ
Ψһİ취ǽˮ룬ڻˮ㡣ǲƵ߾硣
ܾܲĽǵͿܲһֻˡ
˵һ飬ĳҲ۽΢΢¶һĨЦ⡣ʱĵͷ䣬һģ
ã֮󣬵һֲֻ֪ʱ˳ƽ̹СϣĸĦţͷˮĶ׹ǰضҹˣЪϢɣ
ѩ׵ľʱһ˵ķۺ죬һޱȣԴ컳Уû̧ͷȴҲûоܾ
쿴һƬȣ֪ΪʲôȻ²ǵһΣɳϣԵ൱ɬУǽеĸǣֲʲôĺСַ޼ȻҲʳ֪ζ
Ů˫ޣ׳
괴졶ʼ顷ʱȻû룬ɺ˳أáڤ󱯸˫޹̸ںϵУ˴˫ޣǿԴڵʡΪ
ȻһЦὫǾĶ屧ڵ޹˽ȥ
ƴϣ⿪ʱǼκ覴õǰʶѩ壬ӯӯһյ޳ȣһɭָǵķۺɫԴɢ˵ĹʣһƷһ˲ƻ
ǼϷǲۺ죬ޱȣɶҪġ
쿴иˣϵٵѵ췣۶ֱӷսסû˿ݵ뷨
ʱ˵ĴϢ
һĻϵĴӳؿз˳㡣һʱһ߿ƽϢ
̺Ůһġĵѡ
ڵڶ죬нһй̸ǳȥ鱨׵תһϢ·ıͷųȥ
ҥԣ
һҥԵ˳ͻȻɽйңҥԵķ糱һʼҲͣҥеݣʿΪ֮׵ķԲ˼ٶȣڶ̶ʱУѸٵĴ½
˶ڷĴҥеݡ
ҥǴʲôطģûκ˹ġ
ңһݴ˿̵ɽǾֻû˵Ҳ޲ɡ
ԨʲôطŴذ˵ûУû˵˵ͨɣͨǾŴ֮һ֪Ԩʲôо۱ҡǮ
죡죡죡Ͻ֪ͨ壬򱦳ೱҪˣԨѾסˣЩɽǿߴҪԶʳһȫߡ㼯ϸ֣׼ȥԨȥˣ˵Ȳˡ
ҵĹԹԣ򱦳ೱøеĳˮһ࣬˶ҪͷҰɣҲԸⰡ
۱裬ҡǮҪõһóˡԨˣҲҡǮһƤ
ٺ٣ΪǸ־ܶռöԨֲǼҵģ˭ʸȥ򱦳ೱ˭õ˭ģҪõһԺҲǸ֣Ҳǿˡ
ˣɽ綼ˣЩɽײʿһЩСɣͻϢ𾪵ķ
ֻǱһЩеĴܣı飬ôһͱ͸ͱһ޿ĺХ
ɽ޷ܵĵط˵ãһ￪ʲôŴأʲôԨͳͳھ
Ԩľ۱ҡǮʿΪ֮򱦳ճĵ屦纣һĳĸˮҪʱ򣬱˵ʲôɽǿߣ˶Ʋסʿе
ǴʲôֻҪ򱦳ೱ΢ĺһ㣬лõһںĹ屦ʱɾһԾš
飬ǴҲ޷ѹƵȥ֪жĦȭƵ׼ǰԨ
Ȼ첢֪ԨľҲҪֻ֪ҪϢһɢȥͻȻȥѰȻڲʱڣʿһЩ˿Ѱ£̽ھȻ½ϣǴϡ
ڶϵһ档һС½һܴ󣬿ȴû֣ĵ죬Ͻ½ʵ̫ƽˡкߣǵȡ˸֣Сೱ
ʿӵȥ
Ԩ̲ˮѾ׵Ľˡ
УϢԴԴϵĴ˷۹̸ǳȥ鱨ɽеĸַ紵ݶϵĻɲᣬ͵С˿̵Ķ򣬸һ㲻©ȫС


497 ˮ
ƿ·ƣ̻ƣǧɾƣԪƣǧٲټơƣ
⼸ưڷڸУڵκ൱ɽԪӤʿȻȻɽվ˽Ÿ
Ҫ֪䣬ƿ൱ϡȱıҪûжŵľƷɣһлЩ˻죬һҩѰʱҪעĸϸڷࡣǾƷѵáƳΪΪϡٵһ䱦
ңɽдƣʵ죬ȻȴȱƷСҲԪѡƣҪ
ƿΪ̻ƿɴǧɾƣܵƮȻɵĳоϣһָԪָܻĵԪǧٲΪƣħ
һֲޱȡ
һ裬ɽĺ䶯ȻС󼸺һҹ̸֮ǵɽ磬һ㣬Ҫʲô˽˻ȥÿеĸǾԪӤʿĵС
һһû£ɽпϰңǴ󲿷ȫԪӤǿ󱳺жǿǰԪӤǿֻ߰ǸĻƿصֽǺεǿʵ
ε壬ò֪پϲ׷ӲԽ׳ذ벽ϳƹӦɽнĴڡ˭Ҫֱ棬ƳĶ¥񣡣סȫ˶㲻ס˽߻ɵϡ
һ鱨Ȼ糱ˮԴԴϵռڵ£츳ͨһصĵ´ͨ£רٶһʱȺšϢӡУӵ´ֱ֪ͣε㡣
ÿ춼кϢ˷۵鱨˾кרŹ࣬ɲᣬ¼鵵
õǰģҪһЩѶϢ
ããã
볿⼸죬һʱͽ˫ޣˬü䣬Ȼ¶˿˿ε֮ϣһᣬѸٵĹۿеݣ֣ೱû뵽ھȻڶ֮ϣҪǽ̲ˮˣҪֻԼȥ飬֪Ҫ鵽ʲôʱˮĺáˮ㣡
˿˿ǵĹâǻۣԶѰ˸ӵĴϣᣬӵǻǼ£ǻۣţΣûʵ֧ŵǻֻۣ޴̸ֽͬСһļͽЦ
ԣǧıƣ춼ȥʵʩԸ֣õǰ谭һһʩչҲֻһЩСıȫ
ǻۣҪԵʵȥ֧š
ڽ죬ʩչֶν¶ңɽϲ㶨ǧıһӸɽ磬綼ԼƵСŪڹƼ䣬ƾʲôƾľƴʵ
ڵĻ壬ǧ֧šǵĴڣ˵ʵЩʵӵ㹻ʱܹʩչֹƣı֡ΪԼı档
룬ûЩںܣⳡҥԣǷųȥҲ˶ֺõİ׳վٶ
ڲͬ壬жҪĺôʵҪԡ
ž
ϣ̧ͷɨŵ󣬳󸱶ʹ˴ȥ˴򣬽Խǡͬʱ󿪹ţ׼ӭֵܵ
𽽣нӹĴӦǵ˴ǰ
Ԩе鵰ʵ̫󣬴󵽾ǵ춼оԼԸ޷Եȥ׳塣ĺôȻ޿󣬸ܽεľۻᣬһٵ춨еĵλ
ҪλᣬȣʥأҪԼŪ崫ȷλ
ϣ
ڡУµĴ󲿷ֵɽڣմԣ˿ٻվ˳
ܹܹ֮ʱ̫һȺ㸺Ӵиʩʱڿ󣬲ؾţڶȡķű࣬ȫСҶһһΣҪƹȥʧص˵
ǺеߣǧϺ꣬һǻۣνǵǷ켫񣬸ͰԼλãĵĸ죬ǵޱȣ㾡ѪϣϿ˺ϣ
ǣϴӦиֽѾȫΪģϣڵõĲƸѾɡȽǰɽ°ǨС䱦ҲѾȫСҴ㡣Ӧκ
Уһҵĵڽ֮ǰѾ뵽۹⣬ѾԵܹǵĽˡ
ţã꣬ͷһºֿµ£һȺȻ֮ʱĶҪó
ǣ»٣ÿֶɽһȼᶨУ˸˿̣Ϊ籦İ£Ѿ̤תɾͰƷ֮λ
ţֽһЩԸȥһֱһʱɢϵȸԿʼȥԼ񡣲籦УУʼת
ǲ£Ե£ʼ˴͹ȥ
ִٶȷɿ죬ֻҪһ죬ԵִĿĵء
Ҳ˵ʹĽǰ̲ˮ룬ɽ綼Ϊ֮ѡҲ˵ãûгҲ֮Ԩ飬ڴ˿̣Ѿûκܿԡ
򱦳ೱĵе
ȴ˵һɳڵľ¥Уһڣʿ棬ǰϣһƲˣƸǴĺơ󣬻λվš
˿̵Ļͻ֣ᷢľȻȫˡ
ŵλȻС깫Ԫ˼µĻģǲǵйһ㽻ˮ޺۸޵һվ棬һվԪ档̬ϣ΢Ź
˿̣λϣԴء
üһǰϲĿ϶֪Ԩ飬ʮа˾Ųȥǰֻʾֻһ䡮ڱԴĪԤʾ룬ҿܲµʲô˼ˡ깫ǱһĨζЦ⡣


498 ڱԴ
ڱԴ깫ɱң˼ڽҪطԴһ¶һĨݣĶ깫ϡ
磬ϯ硣ȫС깫Īĵ֪û˵ϹʱھйһԣʲôطԱԴ½ʱ㣬ÿȥŸԪᣬУͻһΡϫεĳϫϯ硣
ԪжŵľƱ΢΢һһɫľҺӱɼУȻӿǰδеľκˡ
˵ǾŸԪһεġϫҪѹ֣ѹϽ½ϻıŴԨ⡣õ䱦ܵǿʵ̣ȹ̸ԵĵλҪǻعİϹһѹס
ԪЦŵ˼䣬ûʲôȴƽ
ٺ٣δ磬Դ½ʵ̨˼̫˼ˣع飬ӣ˵Ϲʱķ龰֣ԽԽ档ǵطѾˣҪⱾԴ½ˣˣǱ߹޵Ц⡣
ˣϫҲβϣԨе򱦳ೱȴһκûᡣôֵ£ôٵǡ깫룬Ҳϫ飬ڶԣ̫ңԶԨ
ԨһƮεȻڱ鲼磬ϧЩҲڸԨϱãҪҵɲǼ׵飬ȥˣԨеıǿɲʲôļһ۱ҡǮϵĹ屦ȣȴõĶ򱦳ೱһκûᡣ
ЦŽ˸ĪĹâתţƺּıԺ
Ȼ֪˭Ҫ̲ˮ룬վǼıûУˮ㡭ǲġ깫ϵЦҲ൱ã˵ŪöԴ֣Ǿ͡
ٺ٣깫˶ŹЦ
վһߵˮ޺޵пɶһۣڶԷпһ˿ε顣
ϼѩУģİ˴֮׵һУþδ÷ŷ£վڷѩУ̧ͷ񷣬һÿ죬ٶȣǲ˼顣תϹ̶̲ԣôġ췣һɡսԶľ硣
ǧ꣬ڣҲתתΪ̨󣬴׸еõôͻƵġҲĻ۴ﵽˣˮɣɵֱˮһȻ̶̼УתһֱͻƵתͻơ

һ£ȻڵΪ죬Ԩ򱦳ೱαҪȥͻȻԸԸȥϼѩȺȫװպ󣬳ǰ
ǣ
ԶһĴӦ
˼˵һûԨĪǸʲôҪȥһҪȥһƬѪɫĺУһ޴Ц˼ڼ£ҲԸ׼ǰ
ɽ
һװϲʴƮİ׺ֻǣĺһֻ˵üǵʮ֮Լģʮ쵽ȻҪȥʲô
ɫ䣬ǲ֮ɫ˸ŽĹâ˵Ϊ󣬳ڻѪУôǿߣԲܾʹ׷Źڵߣεزݡ
ڰ׺УƺЩ֮
Ȼϣɰ׺ԼȴȻһֱûжԵ죬ȴһĨԵĺøСĿõδһֻͨĺڻһľּգߵ졣һĨ㺣ĵ׿ʼ
ȻͨиħŮʱҲֳǸ̬ǺԥԳˡνڶˡ
ҵҪڱʲôˡҲԸе
ǺأǺķԴأżĺ塣̨׸£Ƶĺ꣬붼ܵԻΡ
͵˴Уеֻ֪дʲôȴԴĦԼͬǣٶµĲʼ׼ʰװһεķʽٵȥ
һʱ䣬УССȻΪ֮ء
ɽУ󲿷ʿĿȫڶġೱϣӴޱȵʿȺӵȥ׵ĴԭЩǿߵšɽ磬ЩǿߣҲֻܿɬĽȥ
жǽϢй¶ȥˣǺ޵޲⣬ѪıǧļƻȻһ䵽˾֪Ѫ˼£ԹʵȥŹ֡
ҪͨೱԨȴҪҪңȥɡҵõޱߺôɣʱ֪й¶ϢҺΡȻ鱨֪˿ɽЩɣڷѰҥɢȥˡϧڣпҵĵ˿û£䵽ԣһЦ
»Ӧϸıһ򱦳ೱ̺ôҲɼ򵥵顣
֪˴ѾʼǰٶȵĻҪʱŻὥʼִ
ȴżƽϡ
ʱ䣬Ԩ飬Ѿ˽ⲻ١Ȼ֪򱦳ೱɾԲרŸͱġ
۷ӣȻѾˮ룬Ҫ򱦳ೱ̵ôɲһ򵥵飬һСģЩСͨͨҪԨС䱦ĳೱХǿɲġ
ڤĬú˵
дкХХһ𣬰˳죬ǧɵľˣɽХǷˣǴֻںХǰᱻ׵촷ۡȻƻ޿ɵֵװգںХǰһܡ
򱦳ೱ䱦ɻһܾ۱ǣγɵģೱ龰͸еĺХһĲǺˮ䱦ˮȫ䱦ء
ĳೱǰһѹҪܵĹȥҶʣ¡ǣ˲侭ַĳһãɺǹĳೱ龰ܿ¡
˵һžͷаڳೱǰҪӭ
ೱ󣬾ȻҶûʣ£û֪Ժû˭ֹ
ڳೱǰӲɵӡ沨˳Ʋ֪ೱ飬ԺоεݣһЩƻ


499 Ϊӡ
ɽһĳೱӲĻžͷᱻĥ궼ϾХ۱ǣ䱦У֪жǶ޴˺֪жǻĥġǿµĺǰ߼Ĳ֮壬ǲ꣬ĥ
ೱ͸һĥһʲô촷ۡ
žͷʿĻ޳Ԫ޻޳֮塣Ωеǿ߾֮ܽ벻Ԫͬʱ޳ɡԪ񣬶ʱνѾûʲôˡԲŻᱻΪǿߣؼ߷ڡ
컯֮棬˭޷֤ûпĥǡǡ鱦ǿԶԸǿ޿ɺ˺ǿĥȴǲ
Ҫһλǿȥ赲򱦳ೱĺͬ赲סһơ޿赲ĳһҪڳೱ̵㹻ĺôʲô򵥵飬µǣڳೱʱԨУеıǶת
ЩתΪ˽ȡೱаƵһ࣬ǵĴڣԱǶԣЩƵ͸һҪǻȥӳೱзҪڳೱжȡ䱦ɱ档ͻĻһ֮
ˣû˸Ҷ򱦳ೱ⡣
ٺ٣۷ӣҪ̵ôԺĺôûа취ĻҵһȨ˵ķ
ڤԴҲΪԣڿڣȻͶԴܳʱ䡣
ʲôûκѯʵ
Ϲʱڣһ󷨺棬̽ؾб󡣡ڤ˷ܵĵ󷨼Ϊ棬һúãֻҪܷܽԲڣκĹ屦еСһȱݣÿηʱֻܾһĻ˵ҪĻʵ󣬷ͬʧЧзɵĿܡҪû취󷨻̵ܰһôġ
Ȼȱе󣬲ҲǣҪͻȻеһ屦߾еԴ֣ǿɾͷˡƾϵԴ֣ٳ
󷨵ҲȤ˸£΢΢һ䣬ûڤѯ󷨵Ĳ÷ֻתص籦С
ϵȷԸһԼҪչǱһʱ䣬ºȻƹض飬ȫȥ졣
Խ籦С
һתʱʮڶʮȻһٱʱ£ڵУǾʮ£ʱ䡣籦תʱյ죬һʱ䣬ϰʱ䡣ҲΪˣõڷչͬʱΪͬ
ڴڵ£ǵĳǻѾǨڶУһѾ֮á
ۻ֮֮⣬Ϊ£֮ΩҶ𡭡
ִ˳߲
һ죬ͿʼǱޣⲻ֮֮ԺУȴڲϵĹǧͨԴʼ顷һ̿ʼζţѾ׵ϵۻ֮ĵ·
ʼ顷ɳ֮Ϊۻ֮顣
ȻΪģܶණȫܿնͬżĺôǾⲿȫģʱΪĹԲϵݣ뷨ⲿۻ֮顣
ѾûпɸĵأȻȴŲĿܡ
ڣڲϵţţڵġʼ顷ɱȸһʼʱҪ֮ٻʼ֮ʼľۻ֮ķʼ۵ľս
ЩѾƣЩơ
˿̣ݵǡʼ顷Ķ֮Լ֮ͨݳһӡ
⣬ֻҪɽٻϹ磬۳򣬶Ȼӵһͨһʼ˭ⶼͬģûʲô̫𣬳򹦷ͬı䣬ؼһЩصɷ
һ֮֡Ҳеһ֣һ֣ٶȿĲ˼飬һͿɻȥһȥʮ⣬յ̫ɢĽɷ֮ؼڸɷԶַγɶ⡣
޵ۻ֮ȻҪյۻ֮ܵߣпɳƵҲɷɷ
Ҫʼ⣬ͨеɷ޷㣬ңҳеĵۻ֮ҪҵĻҵһ۵ѨãԺ֮շŽʼݳҪɷ亱ȻҪǾ۵Ѩ
ڷֲɽ鱨ҪѰѨĻӦûлҵĵ
ɣͨҽľ޳ɣ˵ҵĶӣԵõݡͨлʼ۵ɣҲ򡣵޳ɣӦ޳ͨݣֹľϵȥ
ԺУ˿һɫ֮ڲϵصĲϵ뵽ⲿʼ顯Сγһ顣޷
ڱϣлǣлʼ۵˫֮⣬Ӧٴһſⲫս뿪ûӦеֶΡ
ٴ˼ţȷʵսϣһŵõĳ֣ȴû̫ԳƵģеƫţⲻУŻǣһǾɱݵĳ棬ɲܽΪͽƶ
ȥսܴ
Ҫʲôսȭƣָ
ۻȨһһ䣬١ӡҲӡȭӡָӡ
ʼ۵Ϊÿһֶǵ߷սֻҸ޷ٴϵսȻˣҲ绯Ϊӡ
ڵϵĵպϵȻȵĹâͻȻ𣬻ǰΪ˳ȥԵĵϱŷȥǰһۡݡ
һӳȥ󣬶ʱ̤š̤˻ĲһеڵУֲƷģƣȭָǵĻڵУûа˼ɵ
⣬ǸֵƷ磬εıãڷԲУȫӰ
ģÿӳһһֺɽơ
Ҫתӡ
ħתΪħӡۻŭתɵۻӡݵɣҲҪתӡսڻʼ۵֮һ֣ͽлʼӡ
߲ݣʱ䡣
ʼӡħӡ
ͻȻڿߵĵͻȻһ٣һֿٵǰʱ䣬ӡٵֶӰ


500 
䣡
о𵴣֮糱ˮ۹ȥӡĻʱͿ֮˲ӳ⿪ÿһƶΪһħЩħֲͨͨͬӡ
Ȼ۹ȥһöӶӡУӡϣħӰϵıţÿһΣӡϵⶼӵĸǣɢȥ鶼ҪϮ
¡¡
һɽ巴ӡ˳ȥ
۳ħӡʱֶӭǣתۼ䣬Ϊһöɵľ޴ӡһӡɽϣȻ䣬ɽڹӡһӡҳ촷ۣ޾⣬ӳ⿪ܵĻľ̼ͨͨ䣬ûκɣϵϢһȡۿɼٶȣѸٵĿή
޾пή
ãããʱ䣬ͨתΪӡĹؼӡ˫е⾳ɴݻһСӡѷɫڵ֮Ӵˣʼ顷нһս
쿴ħӡƣɰԵͷ˵Һֻǽʼ۵ĵݻӡ⾳ֻҪתΪӡ򣬽̶ʱУܳɹ˿̣еⲫӡ
սӦһбʡ
һ֣ɨһܣͻȻ̧ͷգһֻУһݣֱǰݾͷһӵšϷֲµ·ıպšͨĵ·
ѾתϹ磬ɵսǿ췣ۻ俪Ż
üͷһбɳ⣬һ糱ˮɢȫеޱȸߴ˲䣬ܵһУ·ȫƿصһ
飡
һ̤֮ϣȵĲᶨ̤ݣݾأɽһ̤ݣһֺ嫵ѹɽһѹϣ˫Ŷ΢΢һ
ϵ߷壬ƿšҪ̤졣
ޱȼ㣬һֲĿģƲݵľȻΣһҪϵ졣ţǱ룡
ؾУ˵ؾеһУȫӡѹ籦УҪʵﵽʱȡӦıءڵһУҵõ幦УڶȻʲôûУڵȥշؾе塣˰ڵĻ壬ЩؾҪɻмرûг֡
ӵĵرı˰ղ챦ı⣬һȪʥӣһͨţؾѹλһλ棬һλлȪϹ֡ҪҽлᣬΪá
Ҫܵõͨţѹԣѹסೱƣܵõĺô죬ұýȥ
˸
Ҵ򱦳ೱ⣬ƾľܽͨõСͨţѹһصԽڳೱ֮ϣڻȪʥϵ龰һ򱦳ೱ棬ೱһϵŭӡ
Ȼ棬޷ŭӣǰǷǵ³ҾںϼһţˮҾվϣˮ¡¶Ǳһ̲
֮ǰϸݹؾһбȫ籦УͨȪʥӻڵĵطпܾڵǵСһ֣ޱߵĺô
ǻȪʥӣõ󣬽췣еʥںϣĻȪԲ췣۵еĵһԲ˵ٴνڶ
ʱ˵췣ҲӦԵ򱦳ೱ͡
죬˭Ҳסҡ
һһͦζһɰȻ֮ХܵĿȻҵĲƺһѹڼϵɽһȻ¡¡ĹŹֺͷȻѹš
̧ǰ̤
̤ϵڶһɱ֮ǰǿʮѹȻ䣬͸һӭײһҪֱײݡ
ߣ̤ݣԲɽ
תʼעȫ˫ĶϣХѹϣֱӣǰѹϣ첻İţ۵ըѣ¶һ塣ϣһ鼡⣬㲻ϵšϣһ뵵ı⡣
£ȻѾʼɱ䡣
Ժһͷڷħһſķš
飡
̧ŲԵǰ̤ϵ̨ϡ
嫵ѹʼαϵתۼɽѹ˹ȥҵĲϣһѹ£ҪϣǺϣµ·ܲסޱߵѹҪѹ¶һ
ȣ
һȣϽâһʱǿڸס׵Ͻ߳ϣʱϵϢƾյĸǲʮȻ䣬еѹ⡣
ʼߣһ磬˲ﵽתʵʵ֮ǰǿʮֹ
ݣεסҡ
飡
һصĺУʵʵٴ̨̤סϵڰء
ͬʱǺ嫵ѹֱХһǵصĳײĿռھҵŤܣٿµڲϵĺšһһҪ׵ĺݡ
췣ۡ
ͷ췣ۺȻ򿪣췣⣬ǰ俪Ǻ嫵ѹƵϵ߷塣
ʼӡħӡ죬򿪣
ŶţһħӡϣȻ䣬嫵ΰײš
ˣڵʱˡͻȻһ֪ǿ޻ЦڵĶ
ؼգһȪϹҪؼˡ
죬Сֵܣҳȥ
ƨֻҲӦȾҳȥ
һۿеʲôĻᣬ߾ʹһŹֵĳϵĹԺС
ȪϹ֣棿
ķӦεȾˣת䣬׵ʲô˻籦г֣϶ǵ걻ѹλ
̤죬ʱһϢȻĴԺС
籦أʱתһʮʮ쵹һȻתһʮʱ⣬һ꣬ھһʮʱ⡣ٴܵ籦֮
Ȼ˼飬ȴԤϵС
˫һǰɨӹȥ

ֻ߻ϲˮһȥһ಻֪೤ĹӺȻǰˮУлٲĲҽƣӭһ۾߼ʡ棬һӵĹźںϡ


501 
Ź쳣ɫһƬѩף콵µѩһ׵ֲƻкϵĸƣɢһɳѷϢ޿ĥ׭ӹϸֳϵķţͷ·Ϊһ׵ĸơ
ͬһţ
ףʥ˸°覴ã·һһ
Ȫʥͨţ
쿴ǰľз貵⣬ЩʱĳĿ˸˸Ŀǰ
ͨţ޴ޱȣһɫĲʺһУǲԤ֮ءڻȪʥϣѶɵĻȪΩŷܹԽϣɶϷɹȥ
ǼҲãҲãһȪʥϣеļ⣬Ȼɢ޷ڰͣһǵ޷Խǵ
ȻֻҪõ֣ҵ췣۱Ȼٴεõͨţ򱦳ೱ̵ĺô£㻹ǸһʺôĲƸ
뵽Щȫõֺܵõĺôֻ۾̲סķâ
ιСӣ㿴ʲôȹܹǰ˵죡죡죡Ǵġ⾵¾ȳȥһȲٴ˵󣬾ſǻ£ŮˣΪʲôƫƫѹģϹŵڣˣӣܹˡ
ߣ㱻ѹں⾵£ѵҾͺɽǧأѹϣѡˣ̫ˡ겻徻չز𣬸Ҫѹôʱ䡣ȪϹͬ޵Ľ
νҲӸոտȪʥӸͨʱоѹʱ뵽µ˵ؾУѹλϹʱʹڵæķ˹ȥһɵһ
ֻĿλϡȻУһɫԲڰգУһͨһϹ⣬ֱ£סһηԲɵķΧ
Уһλɫۣͷȫѩףȴһ쳣գòȴİ׷룬߽Ȼͬķûдĸоһֺܺгӡ
ϣȴһǷ֮ɫ⣬ıѾױסϣбڲϵӣֱǿ飬ܶʼһֱϡ
档ͷĸѲˣ£һĹž⾵µ֮һ
ڲԶһɽɽ弫ΪأȻɽ˵ָһΧһγһĴɽɽÿɽ壬ɫͬ࣬࣬𣬻ƣ֮Ĺâ˸ݡ
֯һѭ֮Ʋϵתšÿɽϣֳһ׭ģѧϹģȻɵľϳʲô˼Ȼǡľˮӵġ
ϵ˸Ũҵ⡣ɽ£ȻѹһλͷīɫͷߣֻʣһԴ¶档ӣȫѹɽ¡Ѳá͸ǰеӱѹɽµģһӡ
⣬ĥһתһܣѹϹ־¶ɫЩǷϡȻⲢʲô¡
ƺ֮ĥķꡣ
һڡ⾵£һѹڡɽ¡
ʮꡣ˱ˣֻͻΪֻˡҲֻĵУﵽ壬֧ŵڡ
˭쿴΢΢һתûнǵݣ·֪㵭Ȼһ䡣
˭ѸٵĸȪϹֶһۣĪ²ûнǵݸ߸Сţϲ¶ɫ¶е̬죬º͵ĵӦ󱲣ϹʱеĳԳƵڱ
ȪϹֽӿڣǱߵĵ뵱꣬ϹʱȺŵ屰С˴սΪȡһʱ֪˭ڱº֣ѹʮˡ
ߣҪǵ˰㣬뵽սУȻҪܡɣ˵
ϹŴϹ֣һԣһǵޱȵĴηֵӢ£һӢ۵̬ߴޱȡǷṦΰֱ֤¡
ûκα仯ȴһЦǵѾ˵ѹʲô˵ãҪ˵Իס
ȻûĿõ굽׷ʲôϹ֮䣬Ӧ˭ѡ񶼲Ҫ롣ֻۿϹεĳŻš
Ҫҷǳ쵭Ȼĵһ䡣ɨɽеԲ¡
ԣԣԣüë裬ܵĵѡĴߣǵҲ൱Ľ顣㽫ǷųȥĺôԸ㡣ҵġϾű䡷ϹǿǶţһ뿪ҾͽŹ̸Ρٸһ屦ʵ
˵öԣҵġȪҲǾĹҪ룬ͽ̸㡣
λϹŵĺôֹ屦ֱջޱȣɶҪġһ̣͸ǻħһһĵջ죬Ҫ򿪷ӡ뿪
ԣǵǡ
аҡͷЦϹֵУ©Ҫ˼תܿͨ͸ޱȡ
СŪֱЦЩŵĶҪϹ֣ҲͬŹ
ϷŪһϹ֣ŵ٩ȪϹ棬Ȿ˵˵սʱչزҪΣץסѹؾУʲôʱǳеĴӢۣӢˡ

⻰һǱŵôϹ֣ͬʱһ㣬ܻôϹ֣ȻɵӣͿԼǰСˣˡ
ߣԭ㶼֪Ȼѩ׵ĺ붼ŭĿһţһɺ嫵ɽѹ˹
䣡
ֻĿռ䶸Ȼһ·𳹵סһţȵϻпµѹһӾϡ·춼㡣дµĺ˲䣬һȫͷҪķĸо
˫µܲס˫ȥ壬²ϵݡѹ¡
ղɣͿʼơѹˡ
žͷĿֲƶԵһССϹʩѹǼֱ͸ǴҪһ


502 ūӡ
໣
컢ĿоⱬӹȥԺһͷڷħ趯ļ⣬㲻šſڷһԵĻХ
ۻ֮𡣵ۻ֮磡
ˤ֮ĪĿ֮£Ī
˳߲첻ᣬز񣡣
䣡
졶ʼ顷תޣԺУۻܸ֮٣糱ˮ㸡ֳһʱ䣬ƣķΩҶĵۻ֮ХֱһԵء֮ɢ֮ס
Ƿ󱦹⣬һۿɼٶȣ䣬գҵʮɣɣɡ
תۼ䣬͵ɵӴľУȫ׵ͷųֲѹһӽܵĿռ䶼𵴿һѳƵһɰƣѹϡ
棬žͷߣζžͷҪ𡣡ɣֻ۾ͭһ޴ɢ˵ơʼӡ˲£ĸӵݣħ񷡣Ͻ߸Ǵһ⡣ۿϵžͷĹ¶ܱסƾѾǿиɵƣҲ뻣סҡ
ΩҶȫϵϢĵ棬޷ѹס
ɫ䣬ȻĿ죬Щ˼飬ǿиɣڵȷʵЩǿиɣڵΪʮУѾıĥĲ࣬ң޷֮ΪڣڶĿݽߵޱȻ
ˣϢѰϹǰһѹȥǸǵѹſڵϡѣȻᱻѳɢƣ֮ܽȥֱЩ˼顣Ǵֿܡ
ΩҶ𣬵ۻ֮޵ľȻǵۻ֮ȪϹֿȻʧ޷ţǰСȻܽۻ֮޵ֵز
Ҫִ֪޵ģۻ֮Ҫ֮ҪоĵۻʾѧҪ档ؼ֮ǵۻʾѧϹţû˭ܽۻ֮޵ޣûߵĵ۵ѧ֡
ѧľʲô磬˰Ե˵ĵۻ֮пϹʱĻ֮ȪϹ𾪵°ͶҪ
һλܽѹ£е̫˼ˡ
ⲻܡֱӾ
ûʲôǲܵġ˵Ȼݽߣѹ£Ǹܼȡκָʮ겻Ѿ˵ƿ;ľءǿ֮ĩҲѹƵס
Ҫ޷ݽߣڿľͻ˥٣ʱڵ龰Ȼ˥֮¡
ȪϹɫͬʱһ䡣ϱĺѿȻ⻰Ȼץסǵʹš
ûᣬûᰡ
ڤڤ˷ܵļҪֽеҪϹţһ˿շˣʱշǵΨһᣬҪλ׷棬㽫Ȼĺô
ݽߣѾ𻵵ֻҪǻָǾڸǿ֮µĶս
һ뵽շڤе˷ܣֱﵽ˼ޣֻ۾Źе۷ӣҸһūطط˵ĵ֮ϹţЩ˵žͷǱ˴ܺطΪūͣĲûаġҽ㣬ʱϲһѡǿ϶뵽ط
УǷͬʱ͸оϢӿԺУ˲طо裬طȻޱȣʩչȴ̫ӡСūӡ
˼壬ūӡϣתֻذٴΣ޷ϴϵūӡūӡ֮ūͣ㷴֮ĶСūӡϹʱžͷܲõط֮һ
ʮֵĸûȥҲǡڤˣܵõ
ãڤʼ۰ūӡнסĽһ֣ʲôĴڡܲһεдŵӡʮֵĿ¡Ҫ׽ϹųϹž̰Ӳӣֻ¸޷Լסǡ
ʱȫǳֺá
벻ţʵҲΪԾ
ūӡڣԺе͸ֳһı
ߵǳķ֪Ҫ뱾ǳҲܼ򵥡˶٣ɨӻȪһۣݵĵң
ͬʱڤҲ췣Űūӡӵڳȡ꣬Ѫ췣۵֮ںһҪ۳ڵİūӡһӡ˭ʲôҲѲĿơ׵һ

ʲôҪһСֱΡһᣬҪӵ۾
ҪЧССһֱЦ
ãǳȻ򣬻ȪϹ۾һתȴгһȫͬĻ
ȪϹǲǷˣȻҪȥһССҪǴȥԺҪټˣֱ굽µˡƿڴϲӲģ棬ƺļ֡
ȪͻȻϣɵأҪ棬ѵҾͲҪ𣬳һҲˣǵ˥ôȥֻòǧͻή٣ĸʱɾĳ׻ֻˡ
һı࣬Īʲô뷨˵˵Ҳ̸ѯʵ
ĪǱͿˣȻ䵽ⲽأһ׿ݽߣˣǵľ磬ǵ壬ǵԪ񣬿ɶֻҪڷǽȳȥƾǵݾ磬ֱӷϣһѵԼɡ
ϹʱȷʵطܹԼסطϹţģŮ˿ɲᣬСӵõµĴУҲᶮطûططûʲôԼƭ򿪷ӡǻݺᡣЦƺѾʱ̡
Щڽ̸ʱ䣬ֻڵʯ֮䡣
УֻǶһۡ
ͻȻͬĵãֻҪǳȥǳкβɡ
ͻȻת䣬ȻڵУᴧĦǿ϶йһƽϣڱʲôıơȴ˿£ЦʲôƣֻҪūӡͽڣǧƣҲֻй˳һ·ߡ


503 ıó
Ϲ﷢ʲôԣõ첻ģⶫȻɷصмΪ࣬飬˭һ㶼׵ԵĻһӦ飬ǿɲǿЦģΥֵ٣ǴֱӻὫɻֻ֡
ϹﱾǴﵽǿߣϹʱѾµ£ɼʮûбĥɼﵽһϹͲԳȥۣ˭Ҳ֪еûʲôֶΡ
ԵĿơ
ɲա
ɲ챻Ϲţһˮ޵ĵطûȥοϹʱǰεġĹͷȻŶ徻飬λǵԡ
ΩƿУᱳѵǰ£ŸҽǴӷӡͷų򣬲˵ʲôתߡ
ҪСڤ׼˵ūӡطͲѹˣԸϹڡ˥Ԫݽ߶ҲԲųµļһ
ūӡ
һӡڶԷϣūӡͻ᲻ϵĽ˵ԷԺУϵĸıԷ־䲻ı䣬ȴǶĲһκηѵͷūӡͻǳܵ޷ǵʹĹūӡкΪūߣϼ̳еһ˵ͨ˵ʵõĪĺô
һζūۡͬžĺô
νһūͬ޷һūȴʲôˣūȴܱһֻ꣬Ҫһۣٴ¸֮ūӡϣūӡ֮޷ϵҲ޷ѡ
۷ӣūӡѾƳɹˣҪȡһͷѪūӡУΪūӡ֮
ʱڤҲѾöūӡƺãūӡһŻɵĻɫ·ûһϵķ
ãɵĴӦһбƳεɫѪҺͷѪѪеľѪÿζ൱ıҪģǿҪԪģѰʿҪʮʮķпָܻ
ùԴ֣֮ʢޱȡģ֧ŵסġ
ξѪһУʱͿУⲻϵĽ֯һ𣬷صϢѸٵмöŹֵӡӻɣκɫʣȴɢƴӵϢԵüΪء
ūӡһƳɹ͸оöһصϵɰϲ
Щ˵ʵʱ䲻գ֮ѣͷ·ǻȪ˵Ҫ΢һƵġ
һɨǰãȻԸ⳼ڱҵҲ֮ˣֻҪҵģȻǵġΪģǽСҲóȻǷų
һֲ˵һ仰ͬʱüϺϹâһöɰūӡγɵĹŹӷ˳һֻٶϹֵüӡ˹ȥٶȲ죬ȪҪĻ㹻ʱӦ
Ҳǵһ̽
Ȫ϶һۣɶڶԷпһĨЦ֪϶ҪʩչֶʲôƨơһССܶʲôƣƾѧҲƵסֱЦھ£ʱܵƵӣȽٸÿġ
ϹжԵֶ൱м
ͲΪСУʲôĽκεǡڷɹĹŹӣ߲ܣûа㿹ܸﻹ˼ţȽȥָƵͷ
ۣ
ۣ
öūӡһǵüģƿһڣֱ˽ȥͬʱһǵѪҺöūӡƹ֮һ˲ӵȫѪ⣬Ԫ̼串λáסǵԪ


ĲҽȺǽУһĪĿ־塣
ūӡϹʱڤʶеİūӡôܣôܻǰūӡ찡ˣˡҽһſǻһɿˣҼҸҪȥ⡣һڰЩˣ군ˡ
Ȫ쵰Ĵ㣬ڱİūӡ𡣡
ϣްô֪СӻᶮðūӡģūӡϹʱǿ߶û˻ᣬڤʵĶطôġˡͬһɥŵ
ūӡһ壬ǵļʶ᲻֪ʲô⣬ŵ궼Ҫĳ⣬ϹſǳѲؼǣūӡҪ壬ҪʩչĶ󲻷ûпܵ˼ܹɹ
ΪǲͨĽƣԹߣηĽߡ
ʱԼԼ˦һ⣬ЦõĽе⵹ùߵİ⵹ùӣʲôʱˡ

ԺһҪѵͷһ޿ɿܵľʹʹڣԪд־ʹֱ޿ܣ޷ֵʹĲҽг
ݣô׵ĳзͷһ⵽ūӡķɡһҽУڿɢ£亹ʹľһţУҪԾ
ūӡȻ쿴̲סʹҲΪūӡĿ¸еľ
ȻūӡУںϸµ̷һ֣Ыһ츳ͨ׮ɡٺ٣ǵ룬ɲ˭ܾܵסģ˵ǿУҪʹ̡ôܲס
ڤĽµ
׮춼̲סһ⻹ǹġ⣬ɲǿЦģʲôסһУǾҪʹᶼ涼ûӡ
ϹֵУҲ¶һ˿֮ͬɫ
Ȫϡһ˲СɵľˣһӱͣȻսϹǰūӡһ壬޷γԽǷܵʹͻԽӳءֻҪǶԱĹٲǵĺôαؿء
ǿܣ޷ΪľϡǱ͸ǣһ죬ҽΪҸаգĳɾ͵߷֮λɾ͸ǿߡ
΢ĩ𣬶ʮǰҲɽеһֻͨ塣񣬲̶ʱգѾΪ֮λ˭Ҷ϶ǧҾͲΪҾͲΪǿߡ
Դ۵ѧʼ顷һɣؿ񾪡
ʵǵ߷壬˭ҵ϶塣
ţ԰
ȻգȻ¶һǿƵ֮


504 
죬ġ
аǣһţδʧֻ΢ĩΣдԵˣ֮뼺ܴ۵飬õУӵǧڣʣʵκ⡣ʱѡ
籦תʱգʩԼϣҪǲӵʵǶʸԺԥҿ鶹ײ
еһУŵĸԴ
˫ִƴġ
Դʮʱﵽ磿΢ĩ𣿡
ȪĲҽ֪ʱͣ˵飬ϲ¶˿˿ɫ˿𾪣ζڸǲסġ
Դǵ۵ѧζʲôЩΪϹв׵ĵԴľ磬ڹ⣬ǸûƿԡΪ⹦Լģڹ⣬κ˶ٴﵽ˵ĸ߶ȡ
ͨ͸⣬ѵʲôؿһ·ͨġÿܴ˲ùˣǶǾʵǵ߷ʸǿߡǱΪ˿µġ
ǵǿٳһµĵ·
ȪϹ໥һۣڶԷпһ˿һ˿ɫһͷ­ͬĵȪϣ
Ҳˣūӡ̹ˣʵ̫ˣʹʹ޷ֵγǸ붼飬ϹʱڲûԹϧūӡǸǿ߶޷ǿеİγǡǸڸǿ֮ϣ㲻
㲻Ĵڣ
ϸȪû԰ΪԼĶĴڣĶҵĵĴڣָңͲ֪ʲôطҶûطҡ
ȻγˣɱܣҲ᲻ɱԲãٺ٣ūӡܸתͰѲˡ뷴ֻڸԼҿͷԶԡЩ̰ʹ࣬治پһΡ
˴˿̣κβˣΨһǰ·Ѿˡ
뵽콫ǱҲδػȻûʲô˵ģֻõͷ
ãããһϲͷǷģȻǾԼˣūӡȻסɣͬкôǡǸԶõһ츳ͨһ£ƿūӡеһơ
ʱͿڻȪϵü䣬һɫ۸ֳۻڶͷϳһֻ췣Щƣȴһֻɫɲˡ
ڻȪֻУһ⣬УƺһֽĿȻȲõ췣۰Եȴ޷ܵΰ
ϵۣȴܿһκλ޷Իס۾
ֻ۾Ȼ̺ȡǵͨðԵͨȻҵʵþ˵ͨѵǴ˵еĵۣȪϹֻ۾Ҫϲڻϵͨϲ
ҵ۾ܿκλ޷Իҡܿ硣ͨĪǾǴ˵еۡҲϲĴȻԼõͨʮֵĻϲ
û뵽ڳΪū֮󣬾Ȼʹ͵ˣޱߵͨҲ˷ܣϵΪеĽǼࡣͨǿǵʵ˲һࡣ
л˺ͣȪЩϰߵĵлһΪˣ׻Щϰߡ
ûжᣬͻȻĬ˰죬ͻȻ˫ֿٵǰӰ˲䣬һŹصӡѹסֵɽ뺮⾵˳ȥ
գ
ӡ屦УʱͿɽ뺮⾵ͬʱҵĲ棬˸˶޴ı仯еѸٵСΪһɫĹžžԵµ·
ɽȻεض𣬲ڰѸٵС䵽ֻаƴɽⲻϵĻתԵʮֵء
屦Ȼ뽫սУϾѹסĹ屦ǾԲǼ򵥵Ĺ屦Ҫ֪£˵Ϊӽǿߵǵ߷壬벽֮ңµı֪֮
ձҪ
ˣ
ɫЩˣձȻһôûУֻ屦ŹֵΧŵصķ輸ȦţֱӻΪ⣬ƿնȥֱ籦ǰʧˡ
ôһĨ֮ɫ
ѵû屦ǻصȥˣԺУ˲͸ֳһĵײ֪˶೤ʱʡһֱĵףڿ屦ߵ˲䣬̲סٴθֳ
ˣÿˣǷŮ˿϶ǽ屦ջȥˣΪǿ֮µһ϶º֣Щ꣬ת˵Ѿ޻硣Ůˣ̫ˡûƵסȪ屦ߣٿǸɻ˼飬᲻ЩʲôЩ޵
˵һصĹ֪ʲôطġ˵һΪţͶֻСֻ֮ȫȱꡣžŹһֱӿ̤ǿ߾Ůˣ̫ˣϹʱŮ֣˭˵սľҪɾʲô׵顣Ҹҿ϶˿Ȼĳ
ϴ˿˵ʱɲ˿˿־֮ɫ
ȻʵǱѹˡ
ѹĹ屦ߣȻȪ϶ǰɫȴԵ൱ǷϡȻѾﵽ˼ޣΪĥĿݽߵ⾳ء
кεȾΪһµʱķһߣǻȥֲ顣
һʣʱûȪЦ
αѹʮ꣬ѹУ޷֮᲻ϵı屦ĥڵΪس׿ݽߣҲήزήֻһɴСݽߣҲܵشûǧʱ䣬޷ƻָ뵱꣬ҵأ󵽿һСǧ硣ָûֻ꣬¶ѡɬ˵
ȪҲͬ飬ǰòȥ
Ƶ˵ؼҪأ꣬ܵ޷شﵽݽߵľأ˥Ҫ٣ɼ䱯ҵ̶ֳȡ
ڸǿиɣֻо绹ڣģͨͨûС
ƴ£Żܸģָˡ
ڵûжǱָ̫ѹô꣬Զ׼ˡǸóı죬ȴΪϲ


505 Ʒ
ȪϹָϹǱ֮ߣ֪ûɵܴﵽĸ߶ȡȻܴﵽָ߶ȵģ֮ϣԼóĵط
汾һѩϣһнΪεı죬һȥμҪǧѣңм٣Ϳǣףһֱ꣬ž٣ԻΡƾӴĻۣͻͽڶ̶ʱڣһͻƵ硣
䱾ϲľƸַ屦ϹʱڣеʦһУƵĸַ屦壬ϲЩ鱦ңܷƷΰνһָġ֪жǿæƱңڵ꣬һأǾǣæʱ϶Ҫ׼һݣһƣһݣıꡣ
ڵ꣬ƾͲ֪˶ٱֱԣЩǿ߶۾⡣
ǷŮˣ٣Ǵ٣ѹﲻ˵ϵĴ󲿷ֱȫչߣTM̫ˡһ뵽龰ϵļⶼ̲סʼ鶯Ǹʹ飬˭ĳ
ؾµ⣬ı⣬ÿһжź챦ĪǣЩ䣬󲿷ֶǴѹιĲɡһʹĻԺвɸֳ龰
ȪһҲ˲ãһ󷨳ͣϹţҲǳʦ꣬Ƴͼţŵ˵һƾΪǿ߶ȥĻϧ¡ţѹ
Ǹóı죬Ҳɰϲ˯˽ͷ͹᲻Щӵޣ͵Ȫϣǿųǡ콫öͬϹ˹ȥ
ӹϹʶ̽˹ȥ
ֻ˲䣬Լ̧ͬͷ죬ޱȾȵĵⲻǵϼһﻨѪؼ伸鱦ںһؽееǣųеĵĸһų𡣡
ĪǣҪųǣȪһۺȻ˵
⼸ǲܡǿѩ׵Դҡĸ˹һϹʱҸǼһ֮ųһ˼һ˿ľҡʱͱҳһ٣ûпɹġǵĲϣҪǲ֮еĲϣ֮ĲϣûУÿΪϡ٣ǵֻһ㣬ųǳΪ˵οҪƷȫ鱦ıھŴУǿ߶漰
ʦǣȻż衣֪ųǵļ֮
ǲܣǱѾˡеĲϣҲѾѲ⡣ǿһ֣ǰһˮ񾧡
ùȥϸ̽һеľ̲ס˳ӿֳȻУȻûда֮ʲôϣΪʲôҴûмԣ棬ôԸ֣֡
ֻתۼ䣬Ѿȷ񾧣Ȼһֲе
𾪵ģмǿһظУǾĳ񾧵򵥵˵һֵǣȻҵֻ鱦ȴô׿ԵõģĵţҴǽǽʱŵĴڣ񣬼Ȼʦ鱦֪ĵǷܷƳʱƷƷ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻĵŵĽأūԽȥȻֻΧȴܹŵĶҪȴһ׵顣ҪĲϣΪġҪ룬ΪѡңƷǿҲֻܵסžͷ߼ǿߡڸǿֻ¾ͻв
ãֻҪƾУϣḺѰҡоһƷƷô޷鱦ӵƷɵֵסžͷѾ൱תͷԶĻȪʥͨţʵȪʥͨҪȡ

ȪһʱЩ˵ˣʵȪʥӣǻȪСӵıͨţūմ˵еһ鱦κţƵıǱ¾йġ
ϲû̫飬ڿʱʵоѾ˴ŵĲ²⣬΢΢ҡͷȻǵı屦ǾǸջȥɡУĶǸȡһöţǻָƣѹ˥Щ˵꣬һ֣һֻǷ˹ȥ
ԼҲתȥ
ԨļƻҪͨȥϣƽʱȻҪ취ѴȥշǼ屦˿̼ȻϸȪı屦ڵݣܰūӡǾѱū͡ҪͨţȻɲ
ž
뿪죬ϹЩӵĿǵӰŴУȻвΪʲôõҩϾһ⣬Ȼд򿪣˫۾ڿеʱ۾Լͬϴ
Դ֣
öɫ籦ʯһӺȻںУŨϢ
ϣȴΪĸӡ
׷λˣҲּ򵥵ֻд
öԴӵɲǼ䣬еǷݵִѾ˴룬ֹ屦ϹŶĸǣȻӣмĵһ˿С
뿪죬һֱµڶС
Ǿ޴ޱȵĹųǾͰڷǰȻųǣȷķֹһƷдķ̥ĤɵĹųǿСһֻʮɸߵ롣
ԱߣţĴʿһѶѵĿʯϵеȥСɽһĲϣ̼仯ΪһҺ壬ӺеģУγһõ񾧡һɣϾ彫񾧰ߣŽųǵ̥ĤСõĹųǣһıʵΪʵ塣
һӶӵڣϿ̻ص·
һжҵĽš
쿴ҲǰԵͷڽĳطŵڶУٶȣѾʮҲһֿϲ
Ϲݼ
£
ոѪѾ첿ִڰؽȶ
ˡоһʱ䣬˴ӦöҪִˣͷͳȥӭӣһ䣬һӳ䣬ȥ


506 һ
˴ÿλǳǧǿߣݵλУÿλҪĴڣȻ˵ٶȿòӣ̶̼ʮ꾹ȻѾﵽϹƽƽ
˴֮䣬ػӦеġ
ԳȥӭӣҲӦ֮⡣
籦һ֣ñȥĹͨ·Ѱıһ̫ע⡣
УʩѾɣңҲѾԹȺס֮áеһУŵ׵ԵͷΣǽƶĹ򴫲ȥûᡣҪҪġҪȺԸʹҡõĻᣬһΣ´ο¾ˡ
оϵԨͷ붯λ´Σֻ¾ҲҲĺûˡɹʧܣڴһˡ
ҪȥǾȣУΪһʥأңҪΪн׵ĺ֮ΪƷʱΩеȵĵλ޵
дķдĲϣ䱦⡣иֹиƼпٶȵġЩҪǶ޷סȺĿ⣬ҾʧҲֲ˭
һȭ˸Ÿɫ

ֻɽУһҵĽŲеļžŲĳֻвʮͬʱ߲ܷĳŲͬ쾪ѹ
һ͵ĺһȻķʽڵԡ
áͷº͵ĵΰ˴Ϊʽһ档ҪʽѸ泿صݡ
λһůĬĬע
죬û㾹ȻͻƵתһצŲԽԽڣһƬ˳ȵĹȿڣһˣһѪۣаһаЦĺȻѪѪ졣󣬻޵Ůӣһǧĵģһﲨ͹ͷҪڵĿѪ졣

ڻ¼䣬ͿѪ¶аЦ˲ųצΣצӼ䣬Ѫ˸γƬƬѪɫۣһצӭץ˹һצ˺գצ䣬һѹӭѹȥ·ѹסһоЩѡ
һצҪץʵˣֻܽץ顣һ˺ѵצ磬γɷ籩һסΧԲʮеռ䡣
ĺã
쿴΢΢һߵĳ΢΢һ˿ѾܵѪȻצȴûɱ⣬ȻҪһΪǷǰ˴ʸ
սʱ籦ͽľ糹׵ȹסӡ£ҪóǣһʣɱͻŨδյסܲȻǲĺá
˫ֿٵһӡֱųӡΣ̤գ̤ŽµһӡֻצѹȥӡһͣܵĿռ䶼ޱȵһֶص˲ڷԲʮɵУⷶΧ֮ڵ׵
һӡ£ѣ
ƣһζְԵơ
ƣֳһöӡģӡ·ӣɢƴϢⲢĻʼӡ۳ӡһֺƴƥϢѹյΰ
飡
ӡצǿӲײһ𣬶ʱȻ䱬µӡצͬʱ飬ȻײʱڵգһӱǹɿµŤƵѹһӾΧ۵Ⱥ׷ˣֱ˿ϰɡ
ãȻһ֣ʲôӡȻӡʹԵĵۻ֮ѪҲ˵ġУ̽צѪϲаЦһѪɫצԣԵַٴ̽˳ȥ
ӡ˫һŨս⣬пٵһµӡ˫ּ䣬ֻƣΪһööӶгۻ֮ӡһӡӡ֮ͥϵĵۻʣһδλӶ´һּһϵƣйÿһӡա
Ѫǳǧܴﵽģǿɶ·ޡԪͬʱڽⲫսûһǲóġ֮צսϬޱȡ
켤սһ𣬵ͱļޱȡӰڰĽ֯һ𣬾ײӰɢϢǷԲ֮ڣûκҽȥһֱӾͻᱻŵĿ¾˲ʳ촷ۡ
󣡣Ѫ˭ӮؽѪû뵽һ棬ʹߣЩǵĿƴӰ
ΪԣѪȷǧ꣬ۼΪӦʤһ׵ӡӡ̺ۻʰԵ֮ԾأңӡΪÿһӡƴޱȣȴҪʤһʤΣ˵֮硣
ۿеļսϾֻд裬֮սбǼ󣬲˭޷ʤΡ
飡
ʱһһӴȺ˽˲䣬׷׻ΪΣУǰһֻκһü۵ӣһһ̵ġ̹⣬Űеս˷
λôõ£þûɽǣҲմ֣ȭֽŴһֻȭͷϳһֹصĺɫ·ܵľɵȭͷУȭͷϵ˲
һȭͷϺ˹ȥǣȭͷûгְ죬Ϣա
ĺã쿴սŨӡģһӡֻȭͷȻײһ𣬲ֻһ˲䣬͸оԣӡϵľֻȭͷһʱһֱӱֻȭͷɻȥźձ˵Ĺʮֹ졣
һ
ⲻһȺѪҲ˹һǼսĳɣžͳսС
Ҳ췢𹥻צϬƺǶҪһûʸǰ˴վͬһλϡ
սսս
ͬʱ췢𹥻ʱͽеĿռȫסǵصĹ£ÿһȥֱһ˿ǶûСƵƣֱܵƬƬŤ˺ѿ
Ĺֻܺ
ڹµĵ죬ȴһɰȻ֮صΩҶƣʱХ
ֹҺΣ
Ϊۻʣ£
˭Ҳһӡɱ
ʼӡħӡ


507 ѹ
̽צ
β
ѪаЦҪǿӡͿʼצӳ嫵Ѫ֮йڰУΪѪɫӰʵʣ棬ѪԵƬĿɨķޱߣһ̽צḥ̂Ϭץ¡һβһڣ͵ĳβµն𵴵Ĵݿһΰ
£
ҲֽкһȭɱСȭǰΪһֻ޴󣬽һſŴıԼ廹Ҫ޴͵һ̣죬ͺ޵׶һܱ䣬еһͨͨɽȥǰռ䶼ڹصŤΪһµĺڶƴɢĿ񱩾һ׵ȥ
Ѫ𣡣
ͬʾһӣǧֻϸСѪǰĳֳǵصĳɱȥеϣܿмпյĿ׶һ̽ѪУ̼Ҫ˸ɡ
νȫó˸Գսͬʱ췢𹥻أȫǵĹ֮¡һΣҪǱֻϹҪܵش
ã
Ѫһȥȴͬʱаһãɫ΢΢һ䣬ɶɱаһʱ𣬾Ȼûй˼ɵľʹ˳ҪõܵشĻֻԺҪദɾˡ
Ͼ˭ûҪɱ˼ֻҪһΪսѡû뵽ɶЩڣɸˮգֻĿޱȰԵĹɽѹȥ
䣡
д񶯣ֻ˷ӿֳ׷׸ϵ¸ϼִ
ȻҲûԤϵһͻῴ˼ҵĴ򶷣һĿȥ
ֵܹȻдˣһΪ磬Ȼڶ̶ʱУתľأȥȻܴ˵زֶѡŰе龰˫ǵУһĨ졣ȴƺԵĴûжٵġ
ǣ˽šһĨ߲⣬˿˿Ԫڹɫ΢΢Եò԰ף׺ҲüͷŵĿգƺҲʱҪֵļ
ĵڶ࣬˵ʱһɢ磬һ⽫ɢɴһ磬ֻУʵֻѾ׷ЩϼһˡȻǵĹƥʵδκε
ৣ
Ǹ磬лһ£еȣҡԵ൱ķһƽ͡
䣡
Ȼһµʱ򡣵쵱Ϳʼۿǵأռ䶼סĿ¹ȴӿ̵ֳĻһŨս⣺ǰո¶ͷǣȷλʱ̣һ̣ԲܰܣҪӮҪӮҪӮƯȺ֪
ʼ۵ħӡ
嫵ĵۻ֮糱ˮգӡվ𵴣µѺۣѺУй֮ɵĺѸٵǰ۹ȥ˲䣬Ϊһصķơ
¡¡
һöӵӡ۶öӡϣǧħ̾ϣƺƺڷʵŭ𡣺ħ֮˲йݿ࣬˲ѹķ޾⣬ɨķв֪屻ħ⵱У¶֮ɫˮ¡
ħӡһϵϢһֿµٶڰţתתһʱ䣬·ͻһɢΰ
ʵһħӡз𣬷ɵͷѹգ·ӡ£ͨͨѹסһ
ʲôѪ𣬻ڵӡɢĿһѹķ׷׽գ·˲䱻ʩչ˶һ׷׾ֹצӣѾҪͷһֹƱҲ޷
У
һ̣֪жڵȻĿöޱߵĹӡ
򣡣
³һ֣ʱͷŵħӡ΢΢һѹȻһħӡסЩ˲俪ʼѪֱ촷ۣһɢƬնħӡһѹкȻ
žžž
һƣܵļžãããӽһλ췣֮ƣʵִӡ԰Ⱥ壬Դ˵ΪŴ
ʱ߳һνǳ׵Ľݳ׵ȷңԭȵİ˴ƣһλΪŴ֮һ췣
ݼ췣
ʱУԭڵеȺǴ׷ͬվеĵ칧ΰһΰݣ׵ĵ춨λ˵Խ֮УҲû˭᲻֪
ǺǣֵܣҵѹıѪЦ˵ȻѾ׵ϿݡһħӡѹķﰡԳΪеǿߡ
ȻҲûٴȥıҪ
λֵܼȻӦԼȣʢңһ˵׼ϵȵʳɢȥһѹ
ȥͬʱҲ˽ʶнõһۡȥͬʱȺҲںǵİ£ҵİɾסõ
ңҲڹи߶Ǽĸ¥ȻȺע⣬׷²߽ȥ
Уʱһ
ʵ;УڿǼ¥ʱͬ۵ɫеǰ·˵ǵ̫˼ѯʡֻп̽졣
Ⱥûֹ˼ɣ׷߽¥
й󣬲ؾ󣬴
Ⱥһȥʱ׷̲ס˷ܵҪ
ҵ죬ﾹȻΪĺƣ̻ܶơơЩƽʱƷһѾ۳ڵ濴ָ෱ƣ۾͵ɵԲ
æеĹѯʵֵܣôġҪʲôһǧݵҶѩ֥ܻܲơ
ԲеȻǶ۵ģ໻ֻȡҡµģһڵ֣Ⱦ͵õԸڸӦԣ΢Цŵƣÿ«װ۵ļ۸ʮҡ̻ƣÿ«ͬװۼ۸ȴʮҡ


508 Ⱥ
죬񾧺εȱȻңκ˶޷Ϊϣԣ;ֵһöңҪʯԱȵģС˵ֵܵһǧöʯ
ԣҵļֵȻΪ󡣺ʮöңҪͬĻǾöʯļ۸ʵҵۣȴ൱ĵԸֲϣںԸɡȴΪĶأһ޶ԣֵĸ߰
ƣɽпЩͬǱöʯѰʿܹġЩɣңʯ㲻ʲôˡ뵱꣬絺ϣЩɴɣʮϰڵķʽϵ۾ĵġ
ңʲôûʲôæѯ
ȶеͨңУʲôҪõңңģʲôյġ㿴֡óһöˮһңԲڷʱͭһңǾޱȣӡһֻڻµģУ͸һƷһ
âתʮֵ
Ҫʲôطõõҿϵ໻۾ʱͱҾӸסæѯҪʲôطȥһ
ţǰһֱߣһ۱ԽõȥһңҪǶһҶ࣬ȥһҿӷ㡣ʱָ·
ʱԷ˵ת۱пٵĸȥһȥͷ֣ھ۱ǰȻ˳Ķ顣
ڿд￪
ֵܣȿ浽ǱƽʱҪҵһֵķȥɽ磬ԼƵĻƳıƷֲͱȲЩߵķҪõõıǧѡû뵽ոհ棬һ󵶣ɰˣǿƷıһҪ֡
ɲǣĶ࣬ôʱ䣬ûۼôıҵ۾ҪıˡһҪһȥҪҪңҵöˡʯӦܻϲҰɡң
ﻹɽеĵҩЧһ㲻ҪأһЩȥ϶Ϻü
ҿڲؾ棬ڷźöĹôʱ䣬ûһźʵĹƴϱҲҪһŹ滹кܶǿķսȣֱɾʥһ
ʲô˵Ǵ棬㣬һУȥ󣬿Խеʱתʮһ죬ʮ죬һޱȳ棬ڶתʮ㾹Ȼתһٱһ꣬һ갡̫ˡ
̼䣬Ⱥ𶯡
ķƣйıأһֱǵ񣬷Ͳ˵Ȼ඼壬Լڵ˭ҪֻͬҪһʵıУʵ
ϧ඼ɽеǣֻ֪¾ȻһֱܣҵһЩػԱߣȴûмƷƵҩģÿһǿɶϡޱȵıȻ൱Ŀ
ǣɽлĺܶ࣬һɽȥǲǴ
Ūкܶ⣬ЩϣֱۣûƳҪıڣŪвϣȴһķûСġ
˵ͻȻԭЩõȴֵò䱦ͻȻǰлǺεȵļ
йؾеĹе籦дϹ޹ͳ֮ЩԻƼһֱؼģҵټϵӶĹֱӴڵĴи󡣸һٶ伮طҰʷһЩ־ܷ飬ĵ伮ͨͨ档νǰ
ټϵ͵컻ֶεõֵõ
ԣڲؾУͳ޹ɽеõʿսطһʮ
ؾеĵ伮ǲȥģѡȡһӡÿѡһҪ൱ҡҵĶѣǰչƷġ磬ѡȡһƼӡĻҪһҡһǧңؼһҡ켶ǲ⿪ŵġ飬ͳһΪһҡ
룬Ϲʱʧڵ壬ĹûУֻĹؾȺΪǿ
׷׽Լصıó۱ȡҡ
ǰȥ壬ϵ⻻ҺϲתԼҪıܹȥ
һǧϡ⣬ܻȡǧöҡǧöңѾ򵽲õı
룬ȺĸûһЩأڷ׷ó۱ɾһıһ۱ˡңңһ־˵ٶȺͨȥҲûжЩʲôִңΪԻ־ĻҡʲôʱֻҪõ򵽸ֱ
һУڰյ֮ǰķչš
ҵͨ˳Ľš⣬ֻ½УƷﻻľأͨ
Ⱥڹеʱһߡȴ˵λһͬеĸۡڡڴзֱ¡
ǿ͡
Ȼλϣֱߡ
һºкŮһ̾ңɢ˵ζϵȵƣ԰ݵĺͣνǼΪصднɻĸȣѪʳĶ
ÿǰڷŵġ
λʱƣÿһλǰһСڷţϾǰڷŸʳõġ׷УǷ׷һȣסÿ׷ϣƺܺһʮֵ졣̺ζޱȡ
ЩÿǳĶɲʲôֵ֪֮һҲǰ𾪣Ϊҵ׵ķеȡ
ڵк£Ҳ׷׾ٱ
ƹѲ󣬵콫Ʊ¡
ܣϵɫʱҲ֪εͷϷҪˣ׷׽Ŀ⿴Ҫ֪ǿȫġ
Ԩ飬ȴҶӦ˵ˡ˵ţɨӶֱ׳һϢʵɽڷ񴫲Ǹҥԣɱɢȥġ


509 ͬ
ʲô
ǻһ£ʱڴеͬʱȻһ£еȶ˶٣УһĨľ⣬˼Ŀһۡ
ȻλǧԵԣ׳仰һ𾪵Щ㣬з׷оκڷ
ȻѾʽϽ½ϣһЩϢѲǵ̽죬ɽ磬УΪһԨҥԣŪļʿΪ֮񣬸˼ǣҥԣǽֻҥԣʵ
ʵȴ֮ضأΪ֮׼ǧ֮õ£Ȼĵĸҥʱɼ䣬ֻķ׷ҪѪֱڴıĹʵ
ı겼µĺ֣Ѿ㹻İڡ򱦳ೱжȡ൱ĺô±ȥɽ綼׵Ϊ֮һӿೱҪõʳзȥһ˵ʲôܡ
ҪҵɢҥԵˣ˼С
Ĵ£ʣЩΪĴڣôܻ᲻֪ңڲҥĵʱ򣬻йҪһͬԨзһ˼
ϧ˼һת۾ͱǸ޳ûһɵӣ꣬˵ɽ¾ʱһŭȺʮɣɱһڵɽǰȵɽ粻òЭȶԼ
ԭ򣬾ΪУﵽɽ֮ϵʿ󲿷ֶ뿪ţһΪԨŸ׼Ҫڼġ򱦳ೱкúõһʣݺݵϴĲƸ
ԣȺ޽ɵʮɡ
ɲͬԨڳೱϣೱϣڿνǾӢǿڶ࣬˵Ƕɽ٣Щ𻯣ͻƵɷ𾳽ǿߣ˵žͷߣ£һȺ壬ܵೱȥǸͶţЩǿߣԲħбŵһȫϡ
ȻȻȴû˭ġԨֻ˭뷨Ҳһʹ첿£׷ײԶ֮ң
˵ʵڣ˭û뵽Ǹ½ôҵҥԣȻǳԵֱʡ
죬ѪϵаЦĿŵ죬ֽеˣǳ׷ˡ˭ĵǽɽ綼ĻҲҥԣȻɢȥġһҥԣܽŪڹ֮䡣ıԣԣҲ׷ϡ붼ÿ£ҽȫµʿŪڹ֮䣬ֶΣҲҪǿĵǡ
һ츳Ϊأܽ˵ξУ磬Ϊֻйâ˸ǣתۼץסؼڵϣֵܣֽϽ½ˮң򱦳ೱɢȥԨ˿̱΢ʱס¶֪´￪أ㲢˶һ࣬ǣı㡣
⻰ѯʣһּΪ϶
ԵʶͲǻԿһˣÿһȻĿġңҪǣǰ˸ͬʱǰѾʾıС¡
죡׺΢΢üͷָܷܷ䣬һöĪıԨе򱦳ೱ˵ţü䣬̲סĸֳһĨŨŨĿ־壬ҡҡͷŵԨУдֲıǣĻ£Ѿﵽһֲľءңɱ¾ƣ󣬾ǲݡԨУʮУδһѵóο˿̣ڳೱѾʿѳ֡壬޷
УȰζ
꣬ԨĿ£Ե½ԨУõ챦Уܵ׷ɱȻѳȴŪˣ䵽һССԪӤʿ׷ɱ辳ءӡ󲻿ν̡
˰׺һĵƶĵԨϢȷʵɢȥģΪģǽԨ̶ˮ׵Ľ룬ңҲȷʵı򱦳ೱڳೱУ챦۳ɺǧһΣңԨ󷨳׶סǧɶõĻೱҵȻȥҽ±¶ҪšóೱǣסĵĿ⡣
Īǣ֪Ԩİ취ϵڴлصϿʲô飬ȴܴӻУҲʲô¶֮оС
һĨɫͷḷ́ȻϹ󣬼ǿߣ󣬻ŶסԨòڸƶԨʱıסΪһ֣޷죬ȴ֪ҵ֮ʱԨסʱĿռԨ֪ı㡣
¶ŵǸ֪סԨͬʱȴԨؼĿռֱֱ֮ЩطԨУԣ̶ˮ룬óೱΪĿĿ꣬壬ɳô˻ᣬ֪ڣԨȵ򱦳ೱʱʩչ͵컻յֶΣܴķһ
̸ӣԭ˵ΪȺһޱջǰ
һԺи档
򱦳ೱһֿµӿ߶Ҫâңǳೱ統ĻȪʥһೱһ˿ڳೱ֮ϣͨͨᱻȥҪڳೱеõôǼ׵顣ɫƽҡеȡ
һ屦ܼڳೱ֮ϡ쵭Ȼ˵
ġˡƾʲôܶೱǼ챦ֵܣֻҪпڳೱԱĹ屦ξ͸ƴһΡҪѳ죬̨֣꣬Խ׸أѾˣǷȱľ㹻ıǿǵʵܶһγ岻𡣡
ž
ѪͫȻһǰһģϷݵĽеУѪɫ
õǱʲƸĴΣգֵðĿ˼һ󣬶ȻȻ˵
ãȻˣҲûʲôù˼ɵġ
νǰ˴оʦһ¾ϣʱҲű̬ȷʵ£񣬼ûʲôԥġ
ѵǻԸڳೱչΣԼȴɽ۰Ͱ͵Ŀţ
һϣնʱˣˮһϵԺǢޱȡУҲĵס


510 Ŀ
˿̣ѾֲɽйĸӣһЩ޵ģζɿڣֻɽвƷõĶڹУѱش첿ֲ˿дǡ⡣
Ǳ
һֱԵҷŽϯɢգŮȥסͻȻһȴ׷ûЪϢ˾дĵطȥ
ֻһм䣬ǰΧһȺ塣ǿһۣԼͬλȥɫûо壬Ϣһ߹ȥ
߽ȥһǵͫɷ׷һ
Ŀ⵱ȾͱеһʮеסֻڳУվһɫսףͳһıУһһɵ޳սЩϵսϣص·ɢһɱϢͳһսףͳһսʽװңսսɢϢ֪ⶼͨ
ȫڵľսսͨϴɱ֮ĹȻɱĹĶΣһ˺ɱֻͬĿԽѹס
ж̲סһڵɲʲô׵飬ܾʮΪ档ǴһҰԣɱһӵϣû·ȻҪеľһؼɡ
ǰվһʮ͸һһǾϸѵӵеʡ
һ̣жҲһֺ֮ġ
ٿͷߣһλɫսףһͷɫĳɢϢȻѾתϢ¶Ĺâһĺᡣûа˿顣Ȼ¶һ֮
ת³һ仰
常ߣǷ۵СŮվһԣųУЩ⡣
УǲԻһΪﵽתսǿƥոҹ۲أΪȻ춼£ǿߣ֮ǰȻǺȤЦſ˿ƺᵽʲô
ڳеģֻЩһκЩ죬Ȼһź˿̣Ƕš޷޲ƽĴеߺߣҪʲôĪҪ۸ҳǣҿɲ¡ʲôƨطƾʲôѪǻһö̶鶼ϣöֲǰǵġƾʲôð
Ƿ޷޲ƽӣһɲ޵ƣУץһö˸̹ı顣
нףҹ⣬õ۱жһҡ㲻ƹͬ⣬߱顣־ٶѾҡ䡷ɷ־ܡսףģȻǶĶʹ¡
Ķж졶䡷ְ
ߣҾͲôһҪ뿪
ȻˣݹֱʹһĨ⣬£ûаɣѸٵһӡһ˳ȥʱǰУһֻɫĴƸֳ˹ȥ
Ҳһݣſһ磬һѪһѪ˲˳ֱº˹ȥѪУɢһȳζ֮ʹȥ̺ſµľ綾
¿һûжݣٴδһƣǰһӡӡɢһּΪµɱ¾֮ȻͽѪѹסͬʱǰǵӡҲڳϣŹֵǣܳιӡõһ޿赲ĳڡ
ӡڵ˲䡣һתΪʧʹȥ
ߣ
һ֣߳ȻҪѺһǿ϶ġոӡɲѰӡǵ촫ڸġӡ롶ӡһӡһɱ¾ʮֵİԵ
Ѹٵĳ롣
˼СӾȻô׾ͱˣǿưѪոһĻ˼һ䡣Ĳ£ڱץߣȥȵʵ˼ĺ档
ңʲôң
Уɵͬʱһʡ
֮ǰԨ飬ڲʱڹ߶Ҫȵĵ̡ȴҸ˺֮ġ׷߽еһС
ۣöķ
С߽ԱߵУһȥͿڸУĿİڷŴķСֱӿ۾ˣʶŴǿɰһֻС
СߣҪ˵ﲻûмȴûһӿô෨ľ
Уű࣬һ㣬챦ÿ䱦ǰȷıۡ۸񣬶ʾġ
ȻͬѰĿԽ䣬мѵüһʱȻܿǧ䱦룬Ǻεȵ𺳡
ѵĲУȻлƷʦڡЩֻǿɽжȡģӦûóӦԼĲʹáˣζţУֻʦڲϵİƷƵҩѵɽץʦʦ
ƺڲУѰĶֻ˲䣬Ժתͷ
ȴ֪ȷʵ¶ˡ
鱨̸ǳȥͿʼѹ˲ŵĲԣԬԻƳһԻƣɽר°ЩƷҩ󷨣һ֮ߣԻƵκ֪˽С
ЩѾֶοƣƣ˫£Щ߽Ⱥֱ죬ټƸ
һȦнȥһˣƣҲǰԾ̾ԲѷɫκεҩңҪй֮ؾУϰĹоκˡ
ǣ棬Ϲ޹־ֱ˿ѷɫκεĶɡݵ̣൱Ĳ˼顣
ٿһҵľ۱󣬿һ渡ֳһֻ񿢺ڻӰһ͹Գʼ췣ĸġϹӡÿöңһģһȱҾΨһĵλÿһöǴһҡ֮ϣҿҿС֣һǧǧһʮ򣬰ǧڡ
һǧöңҪЯĻͿԽǧöңΪһֵһǧҿʱֱҿףǰֽһ
ֶΣøֶΡӴֻ֮У֪ҵĴڡǣְ취еĻͳһ۲ŴԣȻ۲ŴԡиֳһĨɫʡ


511 һͳ
ڰԾ̾ͬʱԺͻȻͬؾеƬΣɣ΢΢ĿԳ˼УʯһٵһͷԵؾУ֮·ϣʣһʣʵʵηһףȴҲѣͨߣԵڶʣȴǼΪƮ졣벩ܷ氮塣һϣѾɸѡȥ滹ʽԹ򽫵õĴС
꣬Ƕĵͳ·˶ѾΩֻе죬ʼδԣԣˣ·ϣͨģֻ˵ĵڶʣǽʾԶȹȻõµĴСѡܴ·ߣߡ
ѹ֣ѹ˲˼ٶȣڶ̶̶ʮ겻ʱУͻƣڽ죬н˴УЩǷõУõ´µƸĻһУ˵ͨˡ
һǣֻץסһЩ˿뵽ؾйμȻһӽİ˾Ųʮ
룬ûдûеؾеĵĺôõ컯ʣоʣƥĲƸ֧ţһ޷ô̵ʱУĸ߶ȡתѰ壬ǧ궼δܴﵽľ硣ȴ˶̵ʱеִֱһ档
ԽԺе˼ȥڹУϾ۱ĻһĸһЩǶ׷ϲھ۱ǰ𳤳Ķ飬ӸУԼػıȡҵ龰Ǹоһ塣
£иǿ֮µһߵĳνǿļǿƥСеĵλǾأԣĹ֮еħŮ֮󣬼ҪѡߣȻ֮ͨ·ģҲȻǸŻд֣޲ʾ֮ƣ赲
Ѿ׶ϤĿġ
һҪĻҳ׵ͳһıֻǳ˵Σֲڸɽе龰ҪͳһңǼܵ¡ڣȴǻΪܡ
ó;ܾ˵䱦ƵҩأŤתʱյĴܵסһջ󣬿סջȻĵó뱦ȥȡҡ
ڹУֻҡֻҵĹ
ҪУҪƸУҪõһűԼĸõĹҲУҪҡҪһ쵱ʮ죬ʮ죬ǵϰʹõĳٶȣҲУҪҡ
־£֪УҾͻС
С㿴ΣǱ¶һĨζɫͻȻתͷԵĪѯһ䡣
С¶˼ɫ룬֣ܷɽеɳǸУӦǶһ޶ġ̵ĻӦġ˵ʱҲ̲ס¶һĨ̾顣
סһʱԸ⡣Ц˵
常šСȻֻС򣬲־ѾȳҪᵽе˼ҪһáԴˣûʲôС¡ԹеǺ档
ãеһжطͬûὫ²ĸһ
ĸһѲһǵü䣬ڸǲסһ־ɫʵǱŪĳһǶһҵľ۱ǻۣ֪ܲһųԻ壬츲صľ޴仯
֪һܵĻΪΨһҵȣλһԾΪвĴڡֻ£УһҶ󣬵춨ޱȼʵĻ֮ϡ
˵ʵڣвǿ϶еġ
֮ǰȴ׳һ飬֪Ԩһڣпڡ򱦳ೱзζڣǵ͸ĺôһʾ޴ĲƸ
ʱ̣ȥҵĴ
ңֻҪƣµĲ¶δػͳһ
찡죬ֶΣõĸõĳ뻯Ȼãһʼһĵ׵סǵ찡
ѪɨӹУЦ̾УڵֶΣЩУͽеķӦȫģмƻš
ѹ֣ѹָҽɽ綼Ūڹ֮䡣
΢΢ҡͷһĨ⣬Ĩ°ͣ˼ĵţȻҵĴƲɵҵ죬ֻеһҶУóҵĲϣ̫⣬ǧȻ޷ʲôңҾȻֲϣʲôطϡޱȡңֵ㹻ı֤˭ֲҵĴ˵Ļ˵ãҲӦѧһɽ׽ȡһЩʿȥƷȷʵ̫ĺöؼУŪ
ٺ٣ȣͽɽȥ
ߣʲôǰ°٣Щɽеǿߣ򱦳ೱһʣͲٹ˼ôˡٲУֱ˵ѧŵӦòİɡѪаԼ
˵ֻĵ״Ǹ⡣

ڹٲµˮͤУٲˮУһɣεϡһּһֲ飬Ƴˮһ˽һˣߵĳ֮顣
ͤУʮָɣٵϷšǵٵַһĿĸдҪ˵ѧգǴûз¹Խӵľտ
ζνΪУдࡣΪٵ
Ҫ˵ĵƣȷʵϣδκǰ¶ģҪõġо
ǲ¶Ǵδ˭ֵѡǲضơǴڵģϧڸܲ
гңȻ϶£Ӧ˼׵ֹסʱ˵
Ǻǣض뵣ġΪ˽УѾ൱Ĵۣ͸һĺôΣϸֱŤҲ룬ֻУθԼµŪˡƶ˵һͳѾ赲ǵִһ𣬾޿ת


512 ջ
ǻҪʵȥ֧ţstrong֣𣬾
룬Ҫǻ˵ǰûתľĻҪֻת۾ͻ̸ֱͷʣ£Բ˵վƽȵλϡ
ûʵʱƣǱƣǲǻۣéʺǧƣ˼һȭֱӽ촷ۣ㶾ƣûˣءڸԼ
ӵ㹻ʵǵֵʱ̡һı֪Կ£ɲܷɽҳһţãȻ֪Ļ߾˭ЩɴĳһưͿ
ּıǶҪе֧ŵġ
ţ⵹Ҳǣǵ컹Ҫӽصͷйâһ˵ȻһĺõطԷڵľٶȻҪɽ޴˳ǱԨе򱦳ೱǣסעһೱȻΪɽеҪĿꡣѱ⡣Уν˼Զǣ˶٣ŵΩսϣȪ֮ܣƳĵƷţȴҲܱǸ޺֮ǡ
ţὫ§У΢΢صǵ£һնܷɣ񾧣ҪĲϣǺģһЩأѾھҪɽвϵĽֻͣǵĹ̶ҪͣΨһĻᣬǽԨ򱦳ೱȡೱкĲƷΪ񾧡
ң鷳ĻĵƷŵ£ĲϣеġƵϣֻҲֻܷԨС
Уһ˿Σģǿɲ˵ҵҵĵģ컯񣬾һ֣Щû˵гֹ屦ɲܵõġŵòƷҪƶ˵ѡ
ʵҪƳƷţʵмλᣬܴ򿪷ӡ籦е⣬ԱӴ䱦ӦܴյĳŵĲϡپԨˡ
εҡҡͷ۾ɨӵվ߼ϵĵۻֻϣⲻϵţ֮ܵԴԴϵĽڣһ޵׶һ
˰öԴ֣ڣ⣬Ѿ൱졣ϵ첻ϧѪιⶼϧ׷ιЩҲѹΣȷʵ̳ĸѪ
һͨ൱ϬվڼϣֻаôСҪԸ⣬ֳ͵ʮɾ޴սʿң⻹ûн̷⳹ӴȫСһȫֻսԽӵǿᡣﵽ˼ľء
úó˯ǱޣȵȻһ˵ʱ򡣡ڵԴĸĦ£Ҳо΢΢ſ۾˵һۣǵԴϲ˲䡣ֱ۾ĬĬ̺⾫
Ԩг򱦳ೱҵʱ䣬صȥ£ҥԣȥ£ǰǰ£Ѿȥһ£ೱʼҲֻ¶ѡ
Ͼೱʱпܻᷢʱ޷׵ȷġ
󣬶ڰºǰڡ
Упνޱȣ壬Ҳǧȫǵõ׸ص棬ܹۻΡһֱΪеĸ䱦׵ķƵҩʲôȱ١
ѡ
ǰȱҩľʱȺȻս׺ɶɽȺзʿҪԿ񣬷׷׸ԼŪһڲؾѡһʵ͸ǰܲһһڣսԼαӡǶǻϲޱȡ
Ⱥ֪ûļԣȻıȴͬǸȺһδĻᣬѵõĹĵĿųЩ죬֪ȺԵǺεȵĸм
ҲõеһΡң۱еͳƣνǵõޱߵĺô
ÿ嶼ǺԵûгǰͶػĵıܡȴûнЩΪԼõıңֶصıȻϣȫȡҡ
õ׬
⣬ϰ꣬УһЩ㣬ҵĹݣҩķһʺơУϵȵģܶȶûеġ
ңԾ۱УһʮöҿѾȥ
ʮңг׵ĽͨȡһУΪΨһĻҡ
ããã
ڤڿǱӴĲƸҲ˷ܵе۷ӣƵֶΣסҵĶ죬ԴԴϵĺôӿЩ⣬Ϲ֮ʱֻ¶û˭ܾ뵽ô⣬ɶǺöȽȡԴ֣Դ֣ءЩ⣬ɾдôˣܹڶʱʵõĺô
ʲôҲɺ棬Ѿﵽת۳Ѿ߱ӵһԼصءģֻһöԴֶѡȻഫ粻൱֮ġ
ȥԨ˼ܲõһöԴ֣˵ϵԴ֣Ѿ죬ժȡʱ̡˵ûЩԴ־ೱСʱõԴ֣޳ء
ؿɾҪġ
˵ЩǿߵأԽȥԵǿһ屦ԽԽǿȹ̣Խٶȿʮ
ص飬඼ضǵҲͬ˿̡ڤԸ⽲Ȼǳûѯ
ٺ٣ڣҲӦýصİظ߸ˡ
ڤЦ˵һȫԼ磬ңڣΪһģֱ˴ˣһһپ١ظոʱڣһƬߵģСһ䷶Χ϶ֻ̫һС硣ʱҪĵ
ϹʱǿߣԸ뵽С硣أõ֡ԼٶȳɳΪأڸԵĶ磬뱾Դ½ͬ޷޷еԻȡ֮ת׳ԣҪѰµģΪزǿķ


513 ֮
أ磬˼壬ʵԼԪУٳһȫԼС磬СءӵһԼأϹŶ൱Ϊ׵飬漰Եɣ΢ȱһ㣬޷ӵС
ӵһ£ܷɳܹĳ̶ȣȴҪޱӴľ磬һʼʱһƬߣС಻ɣȱޱȣ˵ǴݲΪ
ԣҪĻϹ֮ʱͨߣȡϢ˶Σȡɫ뵽ԼУûߵĴУȾͿʼӵ֮Ҳķľ
ڽҪչǾȫĹġ
磬аʿԼа淢չга֮ԼԼȡеа֮׳ΪѪ⡣ͬ£ȡеʱˮɣ쳣˳
ɱģὫԼ磬һɱ¾أеɱ¾֮
һԣ磬ǧٹ֣ÿ˶ͬ˭ϣǲҵȫͬ硣Ϊϣûȫͬˡ
ʲôʱ̣ȴΪģ緢չܷ׳󣬾ͿǷˡ
޷еļȡ֮͸޸ĸƼһҪɳӼѡȫҪȥ㾡ȥһȴʮֵļѣǾӵдҲȱ⡣
ǿʱ֮Ļ޷֧صĳɳȻһЩҲӵĪΰ֧ŵסصܻεѰˣһ۶ѡ
ȻҲǲȡġ
ڤƺ£ҲƺΪʱͻƣȻһʵӵʸ֪Щص飬ܣض¡
̸ĵȻأϲ÷չͬһ磬Ҫɳ׷ҵףԴ֮ԣҪǿأȻҪ֮
εȾԺʯٵһͷƶĵĪǣв֮ĸԴϡȻѯʣ䣬ȴһּᶨ
۷㵽׾ǵ۷ӡ
ڤ̾һʵҪ֧һطչе֮У䷽һǽ֮ȥֻأҹ棬γɳ硣֮ؼ֮ʮ귽п۳һоǱԴ֮֮أؼ䣬൱أΪϡٲ٣ңѰĵҪȡе֮ѣ֮У֮۵ػõģνޱȡĵУҵҲȥá
ֲ֮⡣
ڤ˿ֱ̼ǻƺ֮ˮϲ£ŵ֮νΪ⣬ؾɣ֮֮㡣ӵЧУȡؾͬʱͬڲϵɳľءȡһ֣ɢģȴʮֵٺ٣۷ӣӦ֪⣬һ򣬶ɢ㡣Ǿɢľ
ЩɢУһʱ󣬾ͻữΪƮڡԽߣƷԽߵ⣬ɳľͻԽӾӴһУǾƾԺ󶼲ҪΪ鷢
Խֻ۾ҲԽӵ
ȻûУɸ⣬ʱѹΣҵķʽһӾۼϰ⣬һЩϡȱӡǵȽԼʱЩֲͨͨȥ³ӴԴԴϵĵѾΪӴĻ۰
ɫҿԴũͼлȡɫ̺оϵȵУԴҲУǷȱģһöԴֶѡϸһ£֣Լأֻһ֮ңǷȱľһöӡ
ڤȴǵĵϱޱߴˣϵıԴּ죬ǡ򱦳ೱҪȡһöԴ֣Բʲô⡣߰㣬Ȼ޳һһ֪ӵƷףԴɱ䵽ľء
˸˼򱦳ೱǰҵĵƣʱд뱻⣬ΣͻȻת۳ӦһŵƵʱˡ
һ룬תͷеĳأ˵ضת۾ҪǰԨҪһͨʱедһС㡣˵׺ʱü䣬ҲһĨԵɫ˶٣Žŵйϣ⼸ܴڹĴߣǽҲ޷šǻദõġ
ؽİһۣЩ΢΢ԵĵսȻһдҲᷴԣֻϣЩϲҪңֲ˵ĺУ˿ĳζȴûסȻҲЩζȻҪͨǾ͸Ͽȥɡ뿪뿪ֻнʮʱ䡣
зһ˿Σڳѩ׵Ķͷȥ£ĸĦ˳㷢ͷʮʱѾ㹻ˡ
ûгЩŮ鳤֮ϡ̫̫ڵȥûаݵܹȥ̸˵ĵزǰһ۵ĵ·Ҫ˫֣еսǾĵ·
ת籦УֱϵС
ڵڣȪԴˣǵ̬һ϶ֳĹȻһʼʱ֪Ҫ϶ٱȻǵˣԴֻ֣ǱסǵԪڵľԪÿݽߵѪ⣬ٴεƣҪʱĵ
æӭ£ǷҪǰԨˣʱõԴֵͨţӦܹݵĿ򱦳ೱ
ϵУð󾫹⣬Ȼһͷѩ׵Ļȴڡü䣬ǵɫۣε㡣
ɨӶϣѾʼתõľɰԵͷαõһ⣬ǶϿ⵽Ǳ֧ȡţǻָ൱档һʱ䣬νǱҪһͨǲ⡣
ȻаūӡҲ֮ϻȪϣĵƣȻǣ磬СС磬˳ֶΪѡ


514 ȱһ
ȴȪдϲǵڼ䣬եһɶ׵Ŀݽߣԭ磬һӲϵıСʿһʼʱһֻаɴСڱȥֻؾͻᵱ
Ҫд磬һ˵ﻹ᲻ϲæл˵
쵹û̫⣬һеλãϥ£һת籦ʯˮһޱȵСϣ಻ͬȻȴֲͬ⣬һɫһǳɫһɫɫ߹ޱȣɫУɢһޱȳҵϢɫȴ˸쳣˵ı֮
ַϣĦص·ϣȻһֹŹֵط׭ÿϣɢһֶظ߰ϢɫΪ
ڤ㵱˵ֻҪҵִתΪϹ۳򣬾ӵ㹻ʵ⼸𣬵õۻϵ츳ͨɫ⡣Ҫ쿴ϵĿ⣬Ȼ¶һĨҵ顣
ۻ񣬵ͨУܵΪǿĶߣ꣬Ǽ׷ɱ·ţǱһˢˢ˵Ļһֱӱˢ⵱УˢĻ׵ˢߡޱȡ
ʱ춼ˢУûռеĻճɻҽʵ£֮ϬĽ
Ҫǵ걻Ǳ׶еʬħֱڹУɸɾĻֻµҲ׶༪١ŵۻͨԴֻȡ𣬾Ϊһ죬ܽۻͨչΪá
ǵʱˡ
νͨת޵Լϣ㣬ȴ֪Ҫѯʡڤ򣬻û취
ۻɫⰡ۷ӣдˣ꣬Ϲ֮ʱؼһֻȸʹ⣬Ϊɫ⣬УתֻҪ֮ڣ˻ͨͨҪƣֱˢ⵱СǾ춯أɫܣݺأѷ֣ڸǿУĴڡ޼ɵĽɫϹʱĸ̸ȸǼɵֵġ
ڤǰǸ֮̾ɫ뵽ϹʱһЩ飬˵ȸʱˣû֡ƺЩɵζ
ɫ⣬ͨȵۻɫ⣬ҪӵǿٱΪ£ֻҪκѲΰ
ѡ
ϧеģֻ⣬ңǵɫƺеУǻˮ⡣ǷȱСɫ⡣ֻĵװ˼һ
۷ӣ벻޳ɫ⡣
ڤһ仰ֱӽ쾪ӿֳľˡе⣬ֱԶ
Σɫ֮ﵽ֮ͨ룬Σʹղ⡣ᶨһͻȻڤĪа취ɻԣۻȻ⣬ǵ⣬һģȻˮ𣬸ܳ⡣
ٺ٣۷ӣ֪Ϲʱȸɫɣ֪Уۻһ⣬רŵȥҵһֻʵǿߵĵۼ޵ۻ񣬺ݺݵĴһ£˭ʤ˭
ڤǵ٩ĶԵ˵
ѵǵۻ񣿡һЩŵ˵
ԡڤԣĻԲڻʣ϶вͬѰ֮Żе
ȻڤĵһսȷʵǵۻռϷ磬Ϊ˿ɫ⡣
ô᣿
ٺ٣ؼǵɫϡ
ڤľȣЦЦ󣬵Ǹɫ𣬼Ϊ棬УȴеݻУתκһ⣬ֻҪԸ⣬ǸɫܱɽɫΪɫ⣬Ҳתн֮ңΪ󣬴еۻʵĸ߹֮ңܿס֮ݻСܷӳɫһܡ
⻰ڵУһɽͻȻԼͷϡоⱬԺи棬˼ںǸɫǿԵõһֲɫǿͨ
ڤεȾһ죬֪ʲôɹЦٺ٣۷ӣɱֽɫںϺܵõɫΡ˼ҵۻҲڴﵽۼ֮󣬷תתκ⡣㣬ֻ½ֻݻһֶѡ
Ҫָ侲ѯ
ڤ˿ҲٿЦڽ뷨˵˳
ɫΪһ֣ңܹеݻκһ⣬ݻɫ⣬ޱߴΰƽĻܵΪƣֻܵһóһ⣬ΩԺͻƣֱǿʱݻСķӳΰ
ֻܶһ⣬ԲǵԸġڤȻҲԣһ취Ȼɫֻһ⣬ɫУ磬ɫɫڣеĳɫȻ뵽Уܲתӵлֽ֮ˮ֮
ɫͿݻ֮һо̺еСһȴҪɫԺҲ޷ĴۣҲ˵ǵǿߣֻУС
һ־޴ĴȡǰӵɫĻᡣȷʵе̫޴
һ֣ҪʱȥȴΩеǿ߲УڳԶԣȻ׵
ξȴҪԼˡ
ȡڤ˵׺󣬵Ҳ΢΢ԺĬĬĳ˼£ίʵ̫ش
죬͵ĵʮ֣һ֡ѡĵ⣬ȱһУȻˣٽһͨһֻۻ񣬰Ǹ𣬲ȫҵͨҪȵǿʱӵУɫ⣬ҲֻǽѣԶڶҪа
ȷʵΩǿʵô飬ԶԶڵĸҪΪ֪ԨʲôΩоܵǿǿͨڽȫûˣҪʲôƨͨ
ãͽ⡣ƾݹ;ǳˣȱһУҲ£ڵۻٰһܲȫ˵ģǰȡɫ⡣ķҪˡ
ڤڽķԺС


515 췣
쾲ƺʲô˼飬Уһ־ɫڲͣıãȻЩţЩ˷뼤顣
ֱڤ˵꣬Ҳ΢΢ıԺ˼ոһУĬĬǷп֮һݣԽӵļ
ããã
ãڤǡڤȻϹŸڤʣķ֮꣬һʶǹ㲩ţȻķһɫ⽫ͽе츳ͨһת䣬ȻаɬǷܲϵĵõһ츳ͨ
ڤ֮⣬ڵı¶
ڤһǫӣֱӽЩĻȫܹȥĵҡڤ겻֪ʹǿߵʶ֮㣬ؼ䣬м˵Ҹǿ㲩ġϹʱ˭֪ҵһͨС¶ѡֻ۾Ѿ̵ֱȥˡ

еȻһЦûжԡڤԴۣתһ֣еĴָ˸⣬ʱһЩƿƿ޹Ĵӽָпٵķ˳䵽ǰЩУдİƺ«װģȫǴԪָƣСƿƿװģҲȫĵҩиָɢ
ЩĺХǰһء
һʿǶɽʿʿ۾죬ֱ˹˾ߡ
ৣ
췣ۣ
һȣֻüǵϺѸٵͬʱһֻ۾Ѹٵ˿תۼ䣬ͿͷϣһֻͨɫֻУ̺޾ϡ
·Įַ·飬һָ߸ϣȴҲвµ޾·ʹؼǣǰ̲ס˲κӵ·ܿ͸˵꣬һһ
ԱߵȪֻãһεηüֻۣǴһϲ볼Ϣ
ǣ
пܸоĵԼֻۣڿ췣ʱͺŮ˸ĸһ־ηǷԹģ˿ûУǾ죬ǾһСеľױȡ
Ȼ뵽켫ΪĲȴû뵽ǿͨһֻۣƣһ̣ﻹ᲻ף԰ūӡеõͨӦþֻ췣еͨ

ȪϺһ֪εֻҪҪػߡһ
췣棬֣
첢ûΣеȫ췣ϣۣУһϹ⣬ⲢûбȥǰͱסһɹбԽԽǿҡ
ৡһ췣֮صǰ۳һɫ棬棬췣֮۶ɣΪ췣档
ããã췣Ѿ۶죬Ͽĵܷ޳ͨȫԼ컯ˡ
ڤĽ
ȴӰ죬ĽеڷſȾǸɫḧĦһ£ԥľһͶͶ췣ϡ
ϣתϹƵƵǼ޷ݻٵ£Ϲ⣬ڲϵ·𣬱յһ
⣬Ϊ𣡣
ޱأдһӡУʱͿڵϢȻɳɱ֮ޱȵĽ֮ϵϹȴûɢ𣬶췣ۿɼٶȣڲϵڻ
ž
ֳһֻƺ«򿪺«ֱзĵ˽ȥתۼһ«ƾͱȵľ⣬ţɣٴĺ«׷״򿪣ϵԼ㵹ȥһ«һ«мдĵҩǿĹϹһ˽ȥ
ãֻ֧ۣ˵ĵ̫ˣڲڵ⵽ʲôۣȻ˰Եˡ
ȪһۿʵǾ˵
ɲǣ췣ۣȻǿƥҪĵʵ̫Ӵˣڵĵо磬Ҳֻ֧췣ʹΣʩչͨιڵҲἸĴ
ɲʹΣ֧۵۳ǰֻҪڣǾ͵ҪԴԴϵڳȡӴ˿̡Կڵ龰Ļͻ֣ᷢСһɹɽɫΪһϳӣֱӿ˳ϵĹע췣С
ӴģڵƷת۾ͱĹâӡŵʮһöӡ޹⡣
ģֲ̫ˣ˵Ǵﵽֻ¶δ֧ŵס
һɹУͻΪӿУٵת֧ӴģǹԪƣһڿΪӴľĵڲ˼ٶڻָš
Щֻ۵ʱĳƽѡ
ڣ췣û˷ЩӴ⣬ȷʵ󵽲𣬶ķ£ۿɼٶȲϵڻ
Ƭ̼䣬ͱڻһɫҺ塣ҺУɢŨĽ֮Դ
ȣ
ڻֽһͶ˽ȥͶģһɫɫ𣬱ɫڻҪĸӵĿ졣浱Ƭ̹ȥɫ£һųɫҺ塣
ڣ
һһӡԼ͵־ҺѸٵײһ𣬲ûоҵųҺ൱ϲܿҺ׵ľû뵽ҺУҺתۼ䣬ٵײһɫȴûаֱ仯Ũɫ棬ȴɢֽȻͬϢ
һ˫һֱԵԣҪǷһֻµͻᱬҵײġҲ֪ɫҺ徿к֮ȻֲͬıԴ棬ȴ˴ûвలµģʮֵĹ졣
ñ鷢ĵ찵Ծ£ҲɴϲдһæٴνһŵȥΣתɵбԴľ֮Դ
ȥǰЩƣⵤҩĴʱڣĵͨͨ췣£ѸٵȫȫڻᵽɫҺ嵱СҺڣĵбԴľˮΩȱбԴ
٣֮ȫУ
зֱͷ˳ңϵö͵ļŨҶ־бԴ֮Ϊһɫ⣬˲Ϸñȥ


516 ֮
ϵŵ飬ؼ֮Դǧ귽۳൱Ĺ屦ڵıԴ֮ؼӴһ֡еĻɫ̺ıԴ֮޷
ϣбԴֻ֣֮
˿̣ԥʹ鷢һ֮עɫҺ嵱С
䣡
֮һעҺ嵱УʱͿǱƽҺ˲俪ʼԲһҺ壬ŷҫ۵Ϲ⣬ϹУɢһޱȸ߹ϢŨҵѹ˲ɢ
ͬʱͬһʱ䣬֮ܵͻȻ䱻ǧֵĿըҩһȻը˹˵ķˮҵķڼйѺ˼ɫŮһ˲ͼ
ܣŨҵ֮糱ˮϷγһ©һУӴ֮ӿҺСͬʱһǿҵϹ⣬һ̫һҫ۵⡣
춼̲ס۾췣ۣȴʼսеһпƳͨ׵ľͽһп
ϹУҺ˲䣬Ϊһصķ׭Ѹٵķ˳תۼ䣬ͱΪ׭ڰţÿһ׭һٵתϹУһЩ׭׷׻һ
ţ۳һֻһɫ̡̱棬صķ˸ֳµ·棬ľˮ֮Ȼת̷ΪͬĲ֣ǡǡ֮һ
нľˮֱռеĴΩбԴλãУȱһС
̡֮Ȼϣټʱе֧£Ļ鷢Ȼ۳̡֮
ڤɫ̺еſĴЦ
̵̣֮Уֿռ䣬У֮ˢˢΪУһصɱԴ֮ݻĿռ䣬ռУвͬɫУһĿռ䣬Ϊ
̣֮ǼֿռɣзΪݣǴУÿһݣһĿռ䣬ϧ˿̣̣֮ȱУԲ
죡۷ӣϿ콫֮췣ںһ𣬻Ϊһ壬췣Уٶһͨɫ⣡̣֮ؽܲȫڵڤѹڤ
ڤĿ
̣֮ۡݻͨۡ
пٵصӡֱӴ֮Уͬʱ췣бһ⣬ϣ̱ǣûС
䣡
֮һڣͳڤУʱڤУ֮ӿڣڤ׵Ϊһ塣ĻΪڤһ֡ͬʱ̻ΪһϹ⣬ֱԵһڤһֱȥ
ڶء
ء
һֱƿʮڤֱӳʮڤ޼У޾ԨУֱӳԨڵϳϡ
ϳгˮҵļĪķðɫ壬ڶ֮ӿ˽ȥ˿˿ƣ಻ϣ̵֮תϵı̵Уͬʱ̣Ҳص뵽ڤС
ڣֳĵӿֲ
ɫķ׭Ѹٵû뵽Уʧͬʱ췣˲պ
ѵ췣Ҫˡ쿴һϲ龰ڵ췣ʱһģһ췣ǺôɾԲһǰģܵµͨ˵ң췣۵Ȼ
æĽеȫϣĵĸ۵ı仯
һ񣬹Ȼ֮ǰȪʥӵĳֶ֮󣬾׭Ϊһ壬龰췣УҪֵڶơ
ڶ
ڤžȻҲһҪ֪ȫͬںкģ屦ҲǺ鱦ֻҪģѴʱ䣬Ƴһ鱦ʲô£ȴǸκ˸ġ
֮ǰһѾΪȣȴû뵽ۣȻǱ񣬾ҪڶԤסζʲôζпܣ췣۽пܳΪؼΪǿǿͨκ鱦Ҫ£ǿ
鱦ΪϣУƷУƷ鱦ֻһÿһͻһƷһǾƷ鱦ĵǼƷ鱦
Ϊ֮УһоŵҪ췣ٶһĻǾζ伸Ʒ鱦ɾȫͬˡ
ףԣ
סϸĹ۲ǵڶγɵľͻȻоЩԾ췣еڤศɵģһ۽ڤȻٴοʼҵͣǧɴСٴԼα
ǰȴûзڤûаҪŵԤףһһֻڤĸӵȹ̣βƶѡ
ңǵڶ֪ΪʲôǸоȫתУЩطԵüΪɬȱʲôһת޷ﵽľء
ĪǣڶӦ̶ֵ֮ģ֮ȱһУȫԣҲֻǲȱġ
а૵˼ԽԽǾӦˡ
ȻֻǵڶȻ֣ȴԵüΪãƵһȹ̣·ʱпɢһȻûг׵γɡȱһ֮
Ҫҽһ֮ȥܹ׵γڶʱţ췣Žٴͻơ
һеҲû̫ʧԿʼӦʱԺ˵췣۵ı仯ȻУԭȵ֮ͨϣٴһµͨɫ⣡
ɫȴڲȱͨɫУֻܶõɫ⡣ȴҲѾԿס󲿷ͨ

ȻѾӵڵۻ츳ͨ󣬵Ҳ΢΢³һûжԣٴαڣתʼ飬֮ܵʱƳˮӿڣпٴУһĻָڼĴ
νԲɹɫⲻ֣뵽췣Уζţɫ⣬ҲΪ츳ͨҲ᲻ϵıǿ
򱦳ೱ֮Ҫٴǰͨһˣọ֮̈̄ҵͨɫ޷׵Բͻ
ԺУһͷ


517 ǿ
˼ҪٻͨһˣҪģʵԨ򱦳ೱзչĻѾȫѹεԨ֮ϡǲ֮صġ

ãɫͨ췣Уڵһգһȥ죬Żָ³һӲݵվУһĨдһֱ˵Ϣ
ϲͨΪ
ȪϣǶǳɾϹһϢһԼϢ᲻֪õµͨΪҲԭҪԽӵľæ
ţˡ΢΢ͷǶϼչǱޣĻָϵˣȵ򱦳ೱʱ򣬿ɾȫҪʩչͨʹͨźڳೱ֮ϡڳೱжȡٺôɾȫǶˡдص˵
Ϸġ
ȪһۣƶĵõϵԴڿݽߵѾڿʼգȻҵȫȬ൱ңԶľ룬ֻʩչͨŵĻţӦÿڳೱжȡĹ屦
ǾΣҪЯ컯һͬǰ̧ͷ񷣬˫еĿ쳣䡣
󡪡
һ̨ڸ̨ϣ˴һվ棬ڸ̨ǰѹѹĴƬ׷վǰĲ£ǲηΪ֣ÿλĲ£վڸԵķΧڡΪ˲
ڶ׸ص棬ǲȫѾлΣԣȫεס˴Բ£һһǧ֮ࡣȻԻΣĵȴûдﵽڵľ硣
ۼһϵҰɢݳùеĿסЩЩದľ񣬲ȴ඼ǸΪվûʲô̫ϿɽˣѹѹһƬһȥһֿ־ѹ֡
ǧ壬Ŀɲǰ׸ġκʿʱֻжĸо
Ϊ֮Ŀģȴһ顣
ֻĸսڿлķţսϣķ޵ӰƮ׻ȸ䣡սϣƺ۳һ磬սϵӰǻŵһ
ս棬һӶϴͳһսףֱվţɢһɱѪ֮վһһһ
󣡣һӳ䣬й³֡
䣡
սǰ̤ûаҵʮһһŲ̧ʱʱ̤ͬһڵϣĿ£̤ڵϣزɽҡ·ǧɽӿ
ͳЯͳãˮʮʿǰԱʮʵʮģ
һɫսףϴѪ֮˵
ţͳһսףսһ̽צͼƣȻһ֮ɢݶ
䣡
֮ǰ׻սҲͬǰĲ̤һ
׻ͳԬսЯͳʦϯ죬ţʮʿǰԱʮʵʮģ
ԳԬսֿ죬кϵսףͳһװһͷ׻İ׻սס
ȸͳӥգЯͳȸǰʮȸʿԱʮʵʮģ
ӥҲȸǰСţĶǳɫȸսס
ͳ۰ԣЯʮ佫ʿǰԱʮʵʮģ
۰ǰųСû踱ͳ죬ƣͬԵļΪĲǰʱ͸˿˿ɽǿϢƶͬһɽƶһ硣
ĴţΪÿԱʮĸżһٶʮסÿҪȥı׼ҪΪﵽڵľ硣δﵽߣֱӾ֮⣬ԣǰһٶʮȫΪﵽڵľ
ã
ĿǰĴţͷų˵սķޣλѾǰڡ

ʿս󣡣
ȸս󣡣
һʱ䣬ֻĴڸͳ£Ѹٵתڳһصսͬʱһս컯Ϊнʿȫ
𣡣
Уֻһǧɵľ޴ֱӳƲصĴ֮󣬸а׻ȸ䣬׷׺׵ĳؼ䡣ŹֵǣԭصĴŽʿȴʧ
ķޣͶӴޱȣŹеһȫԼıϣųƲ㣬ֱڵķ˹ȥ
Ȼս󣡣ս󣬴Ϲ֮ѾûжԸãս󣬾Ȼ֡
һٶʮʿѵأӺ۳սʮԼĵֻ¶ܵɱɾˡȡ
ѵ˾ӣ۲ŴԣȻ۲Ŵ֮
ǰĳһУǳˮҵķ״μʶʵȻ˼飬ǴĲ£ҲÿһٶĴһ£Ǿͬؤһ
˵ʵڣȵڿԼ£УһĪ֮ɫû˰
ս󣬿ɲֻ˵˵ѵģдɱ¾󷨣ңҲֻھ档ս֮ŵȫһױȵĿɱ֮ǿֱ
ʮֻڵʵСһ۳սս֮ٻԼΪʮڵȫһɣϹǴͬҪݱâ
սȴҪսˣ˴൱Ĭ߶λãѵصľӣǸ޷ӳսģսøǵĲȥֻ±˵սͶһͿ
ս۳ķޣȺֱڵķȥƲпٵĴС
Ҳʩչ죬һͬǰ
һֵһӱ籦Ҳͬʧ
ȴһ߷ϣӰվɽۣ֮ĬĬעǺƵĴȥ龰
ӰİһݵĽģͨ˭ԱߵģһħȻħ
һ˫עŴȥһûзĿ⣬󲿷ʱ䶼ڵϡƺһĨɫ


518 Ԩ
ħ㿴ڵĵΣ
ͨԶȥĴԼĺ룬Ц˵ڶ̶̶ʮʱУ΢ĩ𣬴һֻ¶СڻɳХһиǶڻǧ壬ľոϹţѵһ
һսǶ˺ɱսŻȥѵ󣬱֮ϣֻ־ɾ޴ƻľ£廹ʿ˭һĵҪʵǸߵĲΣӵиǿ
ӵ˭ԸܵĿģҪصļصңڡʿȥͨеľһȥѵǼֱǲܵ顣壬Ұѱƽʱ׵ĳ˭
ң඼Ƕģѱǣѡ
ɵȴӲǻΪܣƾʵƴǰ⸱þ棬ֱȺ۷ǣǿȵһľءΩ壬ܽҪĶء
ˣѵǿľš

ħĬ³һ仰ȻǺ䣬ǻУĳһ˿Ϊ͵֮⡣
ڶ̶ʱУͻƣϴɽʱһһתСħ־ܴȴﵽתϹǱӦûԶԶûдﵽޡǸӡ
ħŵܽƶӪ˵زǷƹȻϹʱû˸飬ͳһңı£һʵ֣졭򵥡

֪ʱжһöˮһԲڷңһ󣬾ӡһָӡҰȥ
ħĿɲ䣬ҵĲϣΪأеУ̺Ըĺۼ͵ʹ߳Ȼ޷䳹׵Ĵݻ١죬ֻ²Ҫ࣬Ǳܡ
ȷʵһλ۲ŴԵǰ躹ʱδͨζЦŵλȻҲǸ˰һҥԣɽΪ֮Ūڹ֮Уյķʽ׵ͨͳһңȴﵽԼĿģȴ嶼ǿʵһ˫ˮ׼ֶΣǸɲһλç񣬷¶ʱ̡
ηųҥԣֻ¾ΪҪԨе򱦳ೱڷһΪĿֱ̫ӽ̶ˮóʱͳ֣壬öûгǾˡͨóһ«ƣһһڵе˽ȥ
ħּѾеġϫֻ¾ͿҪˡ
ͨͻȻһתתƵϣϫһеʿǿߣ֮ͨͨǰع鱾Դ½綼⡣Ȼٴ뱾Դ½ںϣΪ½һ֡ع飬ֻ´½ϣֽ֮ˡ
ңϫһʱеıԴ½˴˿ͨʱһδٵĿʼУ˿˿ĸ̾
ߣ
ħбķһмĵˣǰ涥ǶȥǲмĻ³̧ۿ񷣬˫ƺֱӴ͸գյı˰һĵ뵱꣬һϹʱ׵壬ʮǿѪǿգͷ­ѪΪۣȡϽ½Ĵڣʱε׳ҡ
ȻҪ󷴸һҪȡΪǣãܺá֮ǡΣֵԼܵĶˡĻУɱûһ˿С
ϧ
ͨҡҡͷ̾ӦûһЩϼһû䣬Ƚعһ̣ӦܹһЩˡ
ʱ䣬죬һգۣһδٽ֮ʱ
˵̾ǧȴ˵Ĵս󣬻ΪķޣȺȫ㵽ϣƲпٵĴٶ൱Ŀ١ȴǱֱڷȥǷɳǰݳ֮ң
սݻޣڵһּͣ
ôͣˡһͣһɻ󣬰׺̤һʴߣԴɻѯ
Ǻǣ
쵭ȻһЦзͨ뿪ʱ򣬿ûôףδһ޻šȻҪܲһ֣ɲԸصܣҪϸʮµġ֪ҪȥȻһ޻ţڸʱֻҪƾ޻ŵֱӾͿԴգԽصĽޣڡԽʡʱ䡣
ǵ죬ȻǵȫЦ˵أҲһ޻Ǳɡ
쵭ȻһЦǰһûκľɽɽ𣬱˵ݶһ˫ֿٵӡֱӶɽ˳ȥ

Ȼ䣬ɽ͵Ĵбʧȡ֮ģһ޴ޱȵ޻šոյɽ𣬲ǻŶڶѡ
𣡣
һ޻ŷϰգ˲䣬ľ޴ޱȣŴ󿪣УˮĲһȦȦСͨ
šԽգȺС
ҥʱ̣ȻԸⱩ¶ߵУȻϢͨУֱӴȥԨС
ȴûзͨнԨʱ̣УûһգӰ
˵Ľ£Ȼһ޴ޱȵߣ̤ڽ£Уƺһϵɢݳܵиֳ˿˿ƽһжסһ
깫ͨԽԽտˡȻвѷɫڳೱĴ·רŵһ£Ȼջ񰡡ĿȺͨе龰Ц˵
վŵģȻ֮Ƶ깫꣬ԪλŵģҲ޵ˮ޺λ
깫ҵ֮˫ôܻдߣ׼ȷȴΪӡȻ㵽в˼Ĵ·˵ţ˶٣ͨλãĵֻǣȴûԤϵ¾Ȼйء
ս۳ķޣûĴԣֻδ档ԪһĨŨҵս⣬ƺҪ˭һһ
˼̫˼ˣԤУȺ壬˵ܶȤ顣ҿǲȥΡЦ˵
ҲãͨͨģĪǣͨ޽磿ȤǺ˼һ£ϸ̽ǰװ׵ˡ깫Ҳͷϵ۷裬ˡ
һȥͨǰ


519 ʮ
깫֮ʱС֮ƣţ깫һŹֵùˣаŵĽа֮壬˵˵һ£ҪϺüùˣƸǶ˳ơ˥񡯡
ԪΪޣһһλʵ˵ޣ˳ԵĵزߣսΪܣһ似Ҫʵսвϵĵõĥ£似̺ĸ̵似Уĳտгɺ󣬾ͺɵĴսֻҪһΪ߳жرǿߣͻղȥ䷢սңԷӦսɣ˿ֱǰͶ֣Ǻ޹˼ɣбܵˣȫûһõģޱȣҲֻʣһС
һ·սϣνһǧΪֹȻﵽˣֱӾͶ񾳵ءһš衯
˵꣬츳Ǿˣ˵һ죬𣬱ƮëѩǧڵѪҺɫģѪҺֻҪһΣǧ棬ΪڻµĺʣˮһϵĹˮһǧ׵ľһ־˵ĸ߶ȣȴаʱһеͨˣ鲻ãɾҳȥһשΪħ
һһ𣬸ˮζͶŪ粻ð
綼κβǵоͿ֪ʲôʡ͵ĵơ
ͨǰ΢ۡ
깫Ц˵ǵ챻žͷһָʱŪĶڣӣӦǸָûдһʲôص顣ͨȻдڸǣЩƣȴûа취Ĺһ۾Ϳǰαװ
ߣҪȥմֺ֣飬ҪûȤǱ߹һĨЦȤĿ·ͨ
ߣԪûаϻֱһֱ˼
ͿǽµǸߡಡһֱӷɽͨңڽͨʱĽƶûдν
㣬춼ûв
˿̣ڳೱϿա
ֻһԵһͷֱӿԽһˣڽ£һʵ֣ϸĻҲܿǷ·һĵطǸ磬һֹϢɫ壬׹̵أĵѻĵǡڵϣһڣ
Ȼɢһĺѹ֡
ڽ棬˫˫Ķűѹס磬Уһ޿Ƶ̰֮ɫ
ϣܿĵطѾվɫɫӰʿȺľۼһ˷дʿڲͣĸٲȻ֮ǰųҥԷӵȺޡ
ò˵̰ԭ¡
˿̣ڵϿգȴƯһ߲ʵƲʣ˵Ʋʣ˵һŶԣ߲ƻһ۳ľ޴죬ĴСϰǿ̤ϣа˿ӵ߲ƹ⻷ƣԵѤޱȣɾ
ŹֵƵϣȴָͬĽ¥󣬿˵ǵ죬˵һɸһһƶĸ棬һʿһֳƮȻ֮ڸϡ
ģһ񣬶ͨʿΪ֮ڵĿ
ԶԶѰʿ
ϸ۲Ļͻ֣ᷢʵģȻͨʿڵԪǱԪӾƷʸһķ
Ϊﵽ𻯺ڣ𻯳ʱԪһɱģӵзˡԷ߶ַܷӳǰʱǿʮʮĿ
ƵϣܵӣȫһʵĴڡٲȻϵĻˡ
ϣɭϡ
ƵϵƵУȴ쳣ѹ֡
ߣ
ƵУһϵĻصУѹֲסһֿµĺڣǧ꣬ıǧ꣬ʮŵĴҵףķƳ΢ͼԼѹͼ۹屦̫ͼԶסԨ˭˭´ȥŪ˿磬Ͻ½ȺೱǧѪһɥʲȥ
ڻУ̺һֿµıŭ
ڣŵ˲ֻ࣬ʮλÿһλ϶һƿȨƣһѪȾϡ
Уһλڴλ֮ϡϣλҪӵŨһֹŹֵϢĺϣеĲ·ûа˿һնϷ̫顣
λֱߣΡո˵ģߵһλһ£ͷڣͷһӡǵˣУٲȻ˿˿ѹֵŭڷ
飡
ϵûа˿꣬Ƥ΢΢̧쳣ƽ³һ֡һ֣ȴֺһ޿ɿܵƽĿ£Խ£һֱķΡ
֮˫ԵеǧıһĻ߶鲻ʮŵ棬ǶȥˡұߵһλŵһϴһɴŮӣȻգ˫ȴǳ쳣䣬ƺǱİܿƣУûаؿԡ
ãϵҲͷ
ۼģȻ֮ǾıԨͷߡϽ½ϳ֡Ϲʱǿ𣬾ѾڵšΪʮš
ʮһңǶ֮ϵȻ֮ڱԴ½統С
ȣʮУʵһģΪ̫šʵ֮ǿȫŴ֮ϣеߵ伮ؼ֮һġ顷һţĺĵӲ࣬ÿһλĵӣĹ顶顷
顷֮ǿ޿ɣΪе̫ϵ棬ɾ͵߷֮λλڸǿߡȵһҪնУûаܹ̫֮࣬飬һΪʵϾٶ֮죬Ϊֹ֮ףңûиϣûа˼ɣƥ
ټΧʵǸе֮ĿסλΪȻ
ڶģΪšʵȻ˵ǿȴΪֲµһȺˣΪйҲ൱飬վⱾվΪת൱ĸоѰҪ׵̽⵽϶Ź屦վ׼ȷ̽쵽֪顣
ңվĳָ߶ʱ޳һֽ۵ͫͫ£㿴һۣǶԷûʲôصıڵĻֻһۣܿĹǽᷢʲô¡󲿷ص鶼Ѳǵ۾
ˣܲ˾¡
ʣ˭ϻûܡЩԼܣڱȴͬ裬һۿָ֪о֪
ңǶף죬Ǵĺô˺ɱԷսеܿĳɼŵĿ볬Ȼ֮ʮУڵڶֻ̫֮¡λû˭ܹǰȥսʦ˵ǵеŮ
ڵģǲΪڣάΪΣаħּΪĺ飬ȶ𣬶壬ɱάΪΪּв֪մȾѪеġİ޷֮ǿУϵŷɥУԽΪ
֮ǰŭ⣬£ͷڵӡ
ڵĵģǡȻڣһţӣΪ޵ģҲŵϾѧȻ衷޵ǺȻ˵ʱһʮֵ
άͳΪŵѵʾ
һУӣǾ֮ţоγصĴѧʣд£ԶܹΪ֮ãΪ֮ĿǳõӰΪ޴ʵҲǧ֮ϡ
Ȼ콣ȣȺիħ̫ļңϽ½磬ͬ޷Ȼǿ֮
Щһռݰλ
ţһ£ŵĵͳ޵ǽ޵ӣŵ𣬶ڡʵ֮ǿǲСӡ޺֪ж٣Ƽ൱Ӵ
ģȴǳ޵ǳ֮ǳ϶ޱʮޣʮʮɷ۵ǳ֮˵Уǳͼޱߣͳ˧ǧǳ
ǱԴ½磬֮ϣųȻλʮţ֮ǿѾ͸統Сٹ̣ԴԶÿһ޷ǿڣǵıվŵģǿɶһָǿߡ
Ԩ飬䱳վŵģɾʮš
ıǧ֮õ飬ķѪԴڼõջʱ򣬱Īĸˣ˵ʮŻкεȵķӦ

ǳڴ
棬Ҫǲһֻ´ӴԺʮŶΪеһЦЦɾͿˡǵĽװݡ
ڽʱѾ֪ǵʮֲǿڡǸѾĿ⽥ĿʼڲϣһκεüĿֻ½ģµŭ
ŭ£Խκﶼյĳ׵
۷ӣȻ㽫̶ˮˣֻ£ģֿµΣıǧ꣬жɽʿĻʹȻһЩӴĴڡҪǲ򱦳ೱжȡ㹻ĺôȻ쳣ѡ
ԨУĴɵսɢĲŷɢ׼ѲӣѰҵطʱڤҲ޵ǵһ䡣
ȻڤϹŶϹ֮󣬵ֽ飬̫˽⣬ǻ۲Сӡʱ֣ÿ˲õĴ£ǽԨ飬ı߻Ŀڡ򱦳ೱϵĻʹýָͷĵȻǲ˼Ĵڡ
һĳЩ˿ϲҵϣֻ£ģǶԷй֮ڵʵǴǰδеΣһеԨĿܡ
ġ
͸һƶţЩȻһֻڳೱжȡԤƵĺôӵĲƸнЩȻǻǳ棬Ϳһء
⻹ǳ԰ײˣͿһ⡣
ѾƸۣеǰȫѹһʣȻҲ׼ֻһ̣ߵһ
Ըȥ¥ɢܣμ񣬵ȴʱ
Ըһ£ʱͿƬƬ¥ٵƮɢסǧ塣


520 屦
¥ǡڤһμĻľؼȡĻıϢ̬λ壬ʮֵ棬Ȼ确޷졯طȴɿһصĶ
أ첢ûнΪ˼ֻѡȡĹһֲԻ¥ŷͬһԣǴڸ˺壬ÿվڸ߷֮ϣ£ȡеľ裬¥װרġٱ«С
ոյ¥ġٱ«³ġ
Ӵ¥ޱȣת۾ͻΪһӴɢݵУסǰӴ
Ĵţ룬ľһȾ͵õԸһͣѵصĿʼӪկĿ񣬵ȴɢңڽ⴫˵еľŴ֮һԨеĽ٣඼׷װԻԴʱ
׹̵أ۲бѹ֡Ԩ׻ԭԨźĴ壬׺һ˫Ŀɨһۣƣ죬дһĨĪпŻ䣬˸Ԩ̺ǣ룬ֻҪǣԾ۱ҡǮϵ屦п֮ģһԣᾪǣǧ٣Ȼûбѣ¥죬죬Щı仯֮Ŀã㻹޷ţ侹ľ콾
һһΪ죬Ϊ磬ŵİ׺λðĸдʵ̫ˡ
˵Ϲ֮ʱҲţдˣ屦Ǳޣһ·նƾʵǵض塣ңϾˣӰڶһˡϹʱϽ½Դһƽʱڡ
ؼ䣬챦֮棬űǧ˽ܲ棬һƬֲֿٶȣΪ档
Ȼ򣬵翪٣ֱӽԴ½ϵֱ֮ȥʹڵϽ½ϣ֮Ϲʱϡ˲֪ٱֻϹʱʮ֮һҡĻ£ٶȣȻ
Ȼ࣬벻Ŀѡ
䣬޷ĸ֡ǿʳһĨĵ뱻ɱ̤ҪǿҪӵ޼᲻ݵ־Ͳĥ𣬱ǿǿǿһǿ
У¶ִżᶨƵĿ⣬ǲĥ־񱳺󣬸ҪػһУǽʵ֮ϡ
꣡
һȭͷһǿҸҪǰηܽΩйǿӵϣκδ裬ػֵػһСʵظ߷壬Ų࣬بų档
ǵе־ĲϢ
κεҵǰΩСɱɱɱɱһ
ػ׺һĨ⣬ǲĵ֪Ƿػ֮أ⿴ĵһ仰ɢҵٲȻһĨĹעšǸӡ

ȻĬϿκα飬޷ĥǺ뷨
췣㣬˵ʵڣҲʱڴ˿̣һаĻͻȻ˽ǰĬһӴƿѪһĿڵ׺ɨţЦѩϴոպλһ£ҪȥԨ̽һ¾۱ҡǮʵҹ֪һɲǹҪƻġ
˵ǲ˼Ǹ⣬Ŀ⣬аǸ˼һֵ٩
ߣ
׺ĵİһۣûһתڵλȥ
۱裬ҡǮл³һѪؼΪ鱦ǣ䱦شԨھ롮򱦳ೱӦûһʱ䣬ÿʱհһ
ͷûзԡ
Ⱥ¥֮£ϵסɢݳȥң󲿷ֶձı³Ĳ˿ϻȪϹһƳġ޵Ⱥ඼Ϥ屦
ֻȵʱԡ޵屦ڳೱȡĺô
ڣЩΪģЩôλᣬǰȥʶһ´˵еľ۱ҡǮš۽硣
ȥȥһҪȥ
ڤʼįĽµ۱ҡǮǸ鱦Ϊصһ֣˭𹥻ңΪıǸԵдˣ˵ãõ͸һ屦㡣ǾķˡҡǮǿԸ͸ĳν˵ֻ»ջ񡣡
ڤԺڵ
Ը͸
鱦ԣҡǮܾۼǧ屦ȴͬһֻҪվǰң־дԵĳ屦ԵֵĻҪժȡҡǮлὫǼ屦ң屦ҲҡǮ۱ϢܹиԵߣܱĽ屦Ԩ
飬ǳҡǮ档
ϧǣ۱ҡǮµǿبдԵ屦ģֻвʮָΪĺֽ񣬸ԵЩ翡ܵҡǮͱģ޲㣬ӵдľ콾ÿᱧϣ
õͱ
һĨ⡣
ȷʵȡþ۱ҡǮϹ屦Ψһᣬ򣬾Ǹǿߣֻ¶׶Ĺ屦ҪǳЩǿıǣǿ߶δضס
ҲãģֻʣЩԴ֣ķûмȫȥ񾧣ǡԨӾΪ˷ģҪȥʶһϵ£һ
ڴͱ飬ûʲô۱ҡǮȤȴһĴ鱦ȡĹ屦Щֻ˵ؼһǾʵ
һļϣתۣЯͬ˴ֱԨȥ¥£û¶ϢϢĴѸٵǱжȥ
˴УΩа׺Եɺ£һԨڣԨУ۱ҡǮĹ屦ס񣬲ժȡһ屦Ҳֻ챦Сձ׷ɱشӣ֮·űס
ȫûнϾŴأɲ˭ĵط
֮أ಻׷֮¡
ɰ׺·ѸٵĽӽ۱ҡǮڡ


521 
࣬ӰĻȻ¥ֻҲԱⴥĴ˯ıǣڽ˴Ÿһǿߣж磬縡ӰԽա
Ҳûʲôǵһ·ϣǼΪƽ
ԨУ޾ĹŹգŵذֲȻֲĸоΪѹֿ¡
ϵǱ˴˶ûз죬ж䣬һĪĹ֮
죡
ԽԽԨʱһڵԺУУһأǰ׺
۱ҡǮǰ档ڼʱǧҪ־裬ס۵Ĺ屦žͷᾭܲסջ󣬱Իȥժȡ屦һܲסժȡκι屦ͻ׷ɱ
׺ǵ˵Уһ˿־塣йġ

һڳס񣬵޵ϵ۵п顶ʼ顷аľ֮ҲԻұġţ಻⡣
֮˭ܱȵ֮
Ϊ˴Ȼ֪۱ҡǮǵ˿ɿȴɸƾǵݣֻҲŲ˼ĵͨӦܹסޱ߹屦ջ

ǰƬ֮󣬿Խʮ֮ңԨһߴеĺɫ޷ǰͣ׺ӵĿ˺ɽһۣһ˵
Ǿ۱ҡǮ֮Ŀɫɽ壬ɽߴֱһۿȥȻ䶥ںδɽȴݲҲģһߵɽ塣
Ҳûʲôصƣûʲôع֮ȫһɽĻɽϽ½ϣʲô֮
ɽǾ۱ҡǮ׺ӣĪŪˡѪɨӼۺڷ壬ûзʲôŹ֣˵
ʱ¶һĨ˼֮ɫǰ֣ɽ̽˳ȥ
ۣ
ɽɽ壬ûаɽʯļӲõˮһ׾ٵɽУУһĨŹֵɽðڡ
ȻǻԼĻɢһĨ˼֮ɫֽȥ봥Ļɽ壬ɲ룬ɽ徹֮ڣֻһԼ浽ɽĴɽܻ֮ûóЩڵһУûпʵ
ĻĪǾ۱ҡǮݻġǲɣĿɨɽӰ۷̾һ
۱ҡǮ֮Уȥܼ˵е鱦Դܵ˵
鱦˵ȡģǶдԵǿߣˣܿһۣǶϵĸ֡屦ĿãҲ񼤶ƽ
һۡ
ͬʱ粽Ӱ
ৣ
ڴӰһ˲䣬ֻǰ׵ıɱ⣬â䣬ÿһű⣬صϣ̽Уһʱ䣬Ԩ谵Уǵ޷ĸоķ׷ױϡ
⣡
޾ı⣡
ܽ۾ֱӴϹȥϬ⡣
ⲻǽƱı⣬ǹ屦ı⣬ֱУԹ屦ɢϣͨ˿ܿһۣһ˫۾ҪֱӱϹ屦˭Ŀõġûʵ뿴ȾʹϹۡ
ҵĹԹԣ⻹ɽ屦ɵıɽľģϢ֮ģǡȫǱѪ޿Ƶĵһһ˫۾ȻɵϴĶǰ
۱ۼ䱦裬Ѿװģֱӱһǧɸߵľ޴ɽ
Ҳ壬Ҳ̫̫̫׳ˡԴ֣Դ֣ңӣìƽսܣħѪذɲ档ħꪣ徻ƿϽ«ֻ̡ȫǹ屦Ĺ屦Ȼȫϡֿɵãֿɵðģȴժߵһֻ۾УѾ׵ıȡһ߽гֹ屦֣һ߲ͣķĲҺ
һһֱӽھ۱еǧɱɽϣʶգ֦Ҷ˷չЩ֦Ҷ֦ͲɴߣҶݡ
ϣȴޱȵĹ屦䱦⣬ÿ֦ϣ˲ǧټ屦Щ屦һ٣֦һ𣬺Ƕͳϵһ廨ţ֦ϳһݡҪ£ǻݡһӣǾʥһ«٣Թԣ߸«ޡ
챦֮࣬壬۾Ҫλ
˭Ҫҡöҡһ£ֻ´ϵĹ屦ֱܽǿ߻
ֻ´̥˭Ҳ޷õĿؼ󱦿𺳸С˭Ǹǿߣ۱裬ҡǮȣֻ¶ҪֱҸȥǰһȣǿ߾TMǸ⵰Ǹӡ
໣
ڤУڤһʹĽе屦ǰȴӵУʹĪڴˣܸһλĻһ˵ȫɽҵǬҪ屦һƵĻϣ
屦öĹ屦۱ҡǮϵ£һֻҪܵõʮ֮һٷ֮һĹ屦۷ӣңһԾΪȸǿ߻ҪеĵڶǸ׵ӵܡϧɼʹ£Īڴ˰
ڤޱʹĿǰֿɵãȴңɼ屦ĵ־ᣬʵǲΪ˵Ҳ
ģģΪۻʣﲻġ屦縡ơ
ΪۻʣΪȴӵޱ߹屦
쿴Ǿ׵屦۾ҪıЩȵޱ޼ʵ䱦ʱҲ޷סջЩҡæľΪ˫ĵۻʣء
ȻסԺУĴܸС޵ۻ֮һģΪȴ޷ӵؼıء
屦縡ƣ
Ƹƨ
ۻ֮ģΪԵռǿҡ
ֿļȴ޷ӵеĸоʵڲһܡ
ʱһֻؽͻȻ̧ҡǮһ֦ӵ֦˹ȥͶ䣬Ҫժȡӡ
쿴жȻһæȥֵˣȻǰ׺
˿̣ƺֻЩӵĴڣּᶨƵǰ̽˳ȥ
Դ֣Դ֣㡪
Ļ֪׺Թ屦ѾԻ񣬾ȻҪȥժȡĹ屦屦Ȼãһժȡֻͻ׷ɱʱֳ󶯾ЩѹסԨǿע⣬еı˲丶֮


522 ᱦ
޾Ĺ屦ǿ߶Ҫģı⣬ֱܴ͸Уֿµջ󣬼޿ɹ
Դ֣Դ֣õУͿڿݻԼС磬ءΪɾ͵߷ǿߵ춨ʵĻջΪٸߣѵס
׺屦ȻһΣɼҡǮժȡ¡챦Сٴվھ۱ҡǮǰٴζҡ޿Ƶ֣ǰ̽ȥҪժȡ屦ԴԴ֡
Ѫǰ޾ؼһǰҲĸֳһĨŨŨĿȡŨҵռϵӿֳ
ժȡ屦ȻѾ˼µĴ֣ᵱǿĿı֮˵򱦳ೱıᾪô޷ȫ޾׷ɱأΣա
壡
Ժ˲תͷΣƲڴ˿ǰĹ屦ֻת䣬Ŀһſһǳ⣬ľһȵУΪֱ֮ӹעУԻ
һȣۻ֮ǳ⡣֮ϡ
ԵΪһҪǴԲУ˭ɼĹȥݵۻʣҡ
ǳ⣬ֱԪ֮עڡԺУǧ
ţ
һƺ԰׺³˲⵽ɣҵĲȻԻУȻֳһĨͷϣ亹ð˳ɫ԰ףԵɲǷϡ
ÿ£
׺ڵĺǳ£ԵתۻָԺбȴѾһ亹ʴµĿѾе֡
ָѾ쵽ԴǰָԴֵľ룬ֻһ˿ķ϶ֻҪԸ⣬һ׾ܽöԴժȡС
˿̣׺Դ֣ȴ翴һµĶһĽѸٵ˻ˣ²ѣɬЦ屦ģ屦ģû뵽ٴ屦Ȼ޷סġɴôþһ
׺ӣ屦ģȴõ֮ءܽǰǧ屦ջ޳ľȻһǧ١ǴԵ˸ǵ⣬Ȼ˵
ǰ屦Ϊ¯ޱ࿹⣬ľȻܹ޷ٶȱǿǾ۱֮أͬҲһɶõءһ컯ܣȣᱦ
һ£ѩȷ˿̣һޱߵţһĪĺϢɢͷϱֱڵע¡һͨᱦѸٵð˳
ᱦֻʮɸߣͨˮͨ͸ϣֳŸ֦ڣ֦ϵҶأȻ˵һָЩƣͬӡÿʱÿ̶ڷ仯̺صİش
УµϢ
ϸۿƺ濴ǧֻ綼õ޴ĺô
λֵܣᱦᱦ֮֮ܣ屦Ȼ׳ľָ֮֮տɴ˵ȻԵ󡣡
ᱦð˳ת۾ͱǰϧĸĦһ£תͷкһԼҲֱӷᱦߵһ֦ڣ֦ϥ£۱ҡǮǾƥӴ󱦲ءЩ屦УƺޱߵҡҪǰ屦뻳еĳ嶯޿Ƶٴӿֳ
ͬʱµᱦϣҶĻⷺ񻪣ס֮ϵʱһϵĻӳο񣬱һȻ
µϢȻ䣬һľءľڵ֮Уϵš
ϴᱦ̫ˣᱦؼһ޷ٳаԵԵνᱦָ֮տɴޣֻһ㣬ԨȻС۷Ź⣬ϴϲаɡæȥ
ܵô˼̽ȡ˵ʥٷǲɼ֮¡ĻԵ˫·ܶϤУֳͬ˿˿ϲ֮ɫڴ˿̣ɵķᱦ
֪˿̻ԵֻһδڶΡĴԵҪ֪ᱦ٣ǴۣȴǻлһաҪٴηӳ֮ҲҪǧĻ
˵ĻδػеڶΣ֮ᱦཫš޷ٷ֮
ȻʧϻԵ׷Խϣֱᱦһ֦ϾŸ֦ת۾ͱռݰ˸һȻǸġ
ᣬûᡣᱦû뵽Ĺ屦ȻһȺϹʱϵУ屦ᱦ֮ӵޣƵعǧʱǿʱ̡лᣬ˫ͨĹҵԼĵĹߵ伮
ڤһᱦ̲ס󺿽Сֻ۾ð⣬µ۷ӣĻʼϵ۵ѧȻ㱾磬ܳ׵ȫȱ޷ȫ˿̣ᱦشޱ߷Ӧܹ۵ɣơǻԵϴԵ
ʼ顷νǵһΪĸڡϧ괴ʱΪ̫ͣǵ΢޷̽ؼߴǧһǵۻ֮ۻ֮޷󼰵ĴڡûΪۻʵĸ򡣼֮ں϶ɵⲿ飬ϵ顣Խۻ֮߷壬ǳԽϣԳһ
Щ꣬һͬʱڲϵƴ飬ȫǽΪϾĻ֮ϣ£ҪҪǧ꣬ʱ⣬ɣĳɾͿ顣
ǰᱦȴһʱơʼ顷ϴԵ
ʼ顷ƣȻ
쿴ᱦĿж˸˸ȵĹâޱߵľϲУȴ˲䣬ǿ԰סĿӱƿҡǮ֮ǰҪԱҡǮǷԵ뱦ɽֻأζ԰ġ


523 ᵶᱦ
ԣԣԣ
ڤ˲æеᱦᱦħҪ˴λᣬľ磬صĸΪ춨ƽ·ȫȫ֮ϣϾע˿ȥҡǮԵʱ̡
죡죡죡ҡǮȥҡҪԵҡ鱦񶯣Ȼ¹屦ҡûиԵϽᱦơʼ顷Ҫġ
ҡǮҡǮ֮ԻҡǮĳνΪҡǮĻԵǱҡķȥõ
дԵվ£ҡ޸֮ͬҡҪԵǸǿߣӵоƥҡǮֺ
ҡǮҡǮҡһҡ򱦵
ã뱦ɽȥĵңʲô˾šĿᶨĿǾ޴ޱȵҡǮȵߵ£Ǵ׳ޱȵһֱ֮һ֮£һ޿ɺơȻУʼδ仯ִŵĵұҡҡǮ
ˣ
żᶨַǾ޴ϣû˶ҡǮƶһ£ͻȻжȻһŹֵĺ
ҡǮϵֻ֣оƷϵһ˲䣬ҡǮУĴһ޵ٵ˳ֱۣԼУ̼䣬תƺ̽ʲôһ
ٵķС

ڷص˲䣬Ǹߴ𣬹Ĺ屦ҡǮǧ꣬δ壬пϯһҶĻǧ屦ҡ۵ı⣬ģƺʱҪϵһ
ԵȻдԵҡǮȻзӦˡϿ
˵ҡǮҡģֻһ屦ǶˣķˣҡǮϹŵģȻΪϡٵĹ屦õһ޿ĻԵ
쿴й屦ˣϽס
ڤУڤ˷ܵĴ´ͻȻһϵ֮£֮ǲϲҡǮҲŹƽϢҡεȻƽ
ããã
쿴жʱϲ붼룬һ֮Ȼۣ˲仯Ϊһֻ޴ƣ⵱ץ˹ȥҪ屦һ뻳С
Ŀ˸ȣԺиǧͷ̺Ĺ屦Ǻܣ磬ѾĿù屦ԼеΡ
Ȼȴ˲䷢
ס֣е߾֮ƶ֮ѵƺǷȱǹ屦֮ƶ˫ǹ屦֮Ե͸ƶɡ
ڵ۳ľּץеʱ򣬰УȻһƽĻУһϤζ
һ޴ĳӶȻڰգϷµϢңңֻƱֱȥһص֮ϡ
飡
ƣǵ۶ɣ뵽Ȼ˺ᵶᱦ̺ûж٣ƶһģȻһ޷סǿµۿɼٶȣ֧顣
깫˵ôʲôβдԵȻܿҡǮϵĹ屦屦ȻǾе߾֮ʲô¾ʵǵʵе¡
һɢĻ
Ǵӡã
УɢŨҵı֮⺮ΪİԵֻһ֣µıܵĿռ䶼ҪױԤסɺûɢǻһѸڰ۳һֻɫĴ֡һ֣ѹաֲϢϯء
𵴵ն׵ĳֳµŤ󡣺嫵һѹķ·һ׵ķһ
ңңץȡȥ
ССǸҸžͷ߼ǿ߿ļһҪᣬֻδػӦһ٩Żص
ͬʱһ󲨶Ӱ׵иֳϸһܷ֣ӰǱˣȻβġ깫꣬Ԫ޵Уˮ޺ۡ
һ·浽֮ǰһУͳͳǵС
ᱦʱǾȻҪֵ˼ϧڿᱦһ޷תᱦı£ˣͲܵκ빥Ǹǿߣƿ֮οҲҪٵϼǧ귽ܹٴʹԾʱ̡
ֱ쾹ȻܹҡǴ˵еҡǮҡ˹屦
Ŵ⣬֮ƵġˡôܷŹĵ֣ҪӶ屦
Ҳݣ깫ҪһԵ
Ŀ֮£εѣзһŭԼҡĹ屦Ⱦָ
Σ˥ΣҶҹ屦죬ӶҪͱһ
췣ۡɫ⣡
ɣһüǵɫ˲ѹ糱ˮɢѹա
ڵڤУ̷֮⣬תİءУȻֳһص硣֮̾ᡣ
ˢˢˢ
췣˲䣬һɫ⣬ڱͬʱ˲ֻΪĵѹķޱƵ⣬ƣ࣬ĵΰ̿ÿһУ̺ؼΪбԴ
ɫ⣬ȱһȴʩչܣˢֻҪ֮еˣ飬κεĹ屦Ҫơһˢˢɫ⿪ٳĿռ䵱У֮ڡ
ɫ⣬ˢˢؼΪϬһֿͨ
һͳֳΣѸٵˢ˹ȥٶȿ磬ˢеıǴӡµĹ屦ˢȥ
Σ쵫˭ǸҶҹ屦ǵˡžͷӶƴ˭깫ΪϾйŹаһùˣҾ㣬ƽʱ֣Ҳӡ
һƬ䣬ŭǣȴ޷Ӱ쵽˿̵侲ᣬһ֣ɫͨ
գһˢ֮жֳ
Сģɫ⣬ǿȸһͨɫ⣬֮У֮£ﲻˢͨ޵С
ԪֻбųɫͬʱһŨҵսӿֳĿУȻһĨҵĹâ


524 
ԪĻȻ죬ȴ첻ɫ⡣
ǱǴӡˢȥģһɫ⣬һɫ⣬˫޼᲻ݣ⣬һϬһ˲ϯˢڱǴӡϣʱеĽ֮ԴϵĹ֮
ݿϯڴӡϡ
Ȼ򣬱Ǵӡǿѹأӡ̺µ֮£Ȼ֧ûе顣еĺ⣬Ȼʼţɫˢӡϡ
⣬̺ǻ֮Դ񱩵Ļ֮ޱȣ뺮պö˴˸ּˣһײһ𣬵µĺֻ֣ˢ£
צ˺ա
ԪϺһӿֳһŨҵս⣬ֻ֣һӣʱд˺֮͡죬һצӰǰն˺Ѻ۸֣Ϭץ屦ҵĺɱ
צѧ춼˺ѿһצдݿĿɫײһ𣬵͵סǵɫ⡣
ͬʱһֱֱµ
ǱǴӡԪ棬е飬ʱ䣬ڵʯ֮䣬⼤ͬʱһ֣ǧ˿ı޳ޱȣҪһɫƿնһˢ
䣡
̿һˢҪˢߣҪǱҲˢ⵱Сǣ䵽ʱڷУֳһһӽ޷ˢᣬƿնȥжתȥֻһˢ¡
Ԫ꣬ߣѣǻټġ
깫סһӳ䣬Ķһȫ£˽ȥǸ²ģζЦЦͻȻסԪˡ
һͨأսǲȣ̫ԶȻǱ󣬲ǸϿǿΪɣټʱ̲ס㶯ֵĻ޷⣬һֶɱ㡣
Ԫϵս⣬һĪζ³һ仰ٲȻѾս⣬յıԼҪ̵һͨƺҲʱʵ̫ȶ
ɫ⣿е˼ϧͨԲΪû취ͨܡ򣬵ЩɵȤ㵽ܳɳʲô̶ȡЦЦĵһ䡣ҡҡͷ
˵꣬ˣǳʱһʧ
꣡
עֻȭͷϣָĸ¸ֱ죬µָ״̽ѪУ˿˿Ѫ˳
һڸҪҧ顣
бųۡУһɱϢɢݶ˸ŨŨŭ
Լҡ屦Ȼֱڵ
裬ܴ裡
еŭ𣬼Ҫȼ
裬ܴ裡
ֱӱ̤
ʵһжΪʵ
Ҫ
һŭǿ԰ȥոյĳ裬ĿӡԺУ£˵ġ
۷ӣһȫǾžͷ֮ңǿߣʵ֮ǿԣȷʵ̫󣬲ܽԽһ
ڤڳĬ󣬿˵ۼ屦ᣬͬߺ޲ѣ޷̫࣬׷ȥҲֻȡ衣
ǣǣһҪһŲƵǡ˸ű˵ľ⣬зݵ¶ġ
ݳ̵ļĵףһнָһ֣йâһʱֱӱˢµ屦֮һֱǰֳһ֣вһȻ
⡭⡭ǹ屦
ЩŵĿǰ
ǹ屦ѹͲʲôûʲôΰȻֻһŲ˸ߣֻвһ׵С硣磬濴൱ͨ·ͬؼ󲿷ֵͨһ֮Ѱ
ǹ屦һֻһſʲôС硣
ҵĹԹԣ
ڤͻȻһУĵ۱ҡǮȻبؼһĹ屦ȻǴ˵о䱦ȻУǴ˵ؼʮ֮һ϶ôֻ磬ǳңңŻеϢԲģǴ˵еʮ
Ե޽еĴԵ۷ӣˣķˣӵ磬ֻҪٵõϢȥɳܵõʮ֮һ϶ĸһҵĹȥܵõµȻµĸҲЧǷеڶӵޱõ͵ӵԴԴϵĲƸ
ڤЦ
ĸ⣬ΣܳɾÿһΣЧͻ亱Ʒ
ñ
۾ӡУǿǼ̵ǰУңϵƷͥеһ֮µĴʢᡣ
һ֮£˼ѵ
ļǵãмأ԰У֣ǧꡣǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳˵彡ᡣмһǧ꣬㻨ʵǧһ죬˳ϼٷϡһǧ꣬罺ˣǧһ죬˳٣ͬ
֣˲õƷ
ǰ磬аܣȷʵ˲õĹ屦һ죬ͿӵԴԴϵӴƸ
һ뵽ţҲ̲סٴӿֳŭԼȡһѾǺô붼޷룬ͬʱֻ֮Ҳδػȥ
ʵһжʵǿΪôᱻ߹屦
찵˼תͽСĵղֱͽ籦ڱУԵõϢ磬صС
ЩûκιǣڲԶᱦһԾϣһ֦϶
һȥȻоᱦϢֱӸοŭһʱ䣬ֻоؼԭޱȵĹڴ˿̣˵׵ľĵ
ãããᱦȻõ֮ݹ档Ӧþǡʼ顷ԲһԵ
аԴϲæĿʼ
ԺУޱ޼ʵʶʶڣһ֮᲻ϵĳ


525 ϵ۵
ⲿϣ˸Ͻâ͹Գϵơʼ飡
ʼ顷۳һᣬⲿᣬ̺ϵ۵κιڵ۵򣬶ᵱУԵ൱ãֻҪһ۵Ȼܹ䳹׵۳ʵ塣Ϊһޱ
ǴĴߣ飬ݵĵ۵Ȼ۳ᡣģֻľľÿһԶӦеһ磬һǹһתģľȻתĵ۵ѧ
񣬵תϹ˿ģǡʼ顷ĵľڷŭ֮ѨÿһһͻƣһڵϿٳŵѨǾζšʼ顷ľȻתﵽ߷֮ʱͻת
֮ǰݳľںľžȫǲȱȫġЩ׼ȵľ֮Թ⣬Ƕ֮ϵ۵򣬼Ƶͻת
۵ǿ֮˳νҡ֮⣬ȥ
۵Եϵ£Ω𣬵ߣɱɱɱ
۵ǿǧ֮ϣƿǬתһԿΪ·һŭѪɺӡ

ᱦؼĳƺ֮֮κĵرҪӵ˹ע˵䣬ԱԴ½о꣬ÿһ꣬ȡ֮ؼ䣬򣬾ص֮һһʹãͿƾ֮ᱦϵˣδйƮĹ򣬷
⵱УѰԼĴ⳩εĹУ磬Ҫеһֲ˼ٶȿٵ
ǿ߶ҪۺҲ֪ǴʲôطġԵȴʵڲġ
ţܾᱦв˼鷢ɿԽصĽޣﵽľ硣
ᱦϣõֻ֮оԼں׵£һӵõһ˼硣
ܣһ򣬷ǧϵ˸ڵʯ䣬ȴܲ׽õ֮۾񣬲ϵļȡЩ򣬷֮ޱߴ֮ڻڼľ磬УۿɼٶȲϵɱ
ңոԱԣĹͬԪܹ򵽵ĴϢвͬ˴ҲֻܼȡЩϵĴϢԪСĴͲҪȥ룬ȡģǲȱƬ
ˣѰǿߣ붼ϻԵ
޵۵ȸ򵽵ģǹڵ۵ĴƬ˿˿ڵ۵ĴԲϵĽСϻصÿصһΣµ
ͬʱ۵Ϣ䵱еľ費ϵĽںϽʼ鵱Уڹݣʱ뵽һޱ˳ľصС
ҿѨΪ֮ŵѨѾΪÿܿٳܵļÿһѨǱõһɱ䡣ǻʼϣʼϣΩѨǿǱǿ׳ÿУɾסһ۳ɲмȡеĺ׳󣬲ʱγɷ࣬ʩ޿ƥеΰ
ǰֻǿٳѨȴδѨ֮׵ķӳδѨ۷ࡣرɽ֪УҪơ
޵۵Ϊ۵ҿɼȡںؼ֮ķࡣ
֮Ϊںϵ۵ɿΪֿʥںһģΪۻʣ¡
Ժתϵļȡеľ裬ںеõĴƬڵ۵ĸֱϲϵͬʱ϶֮򣬶ʱԵľ֮ȱĹҲΪ˳ĿʼݳȱĹıķ
ټ϶Ըֹ򣬶ٳѨ֮Ѿ˳뷨Ѩ;۷֮ϡ
Уƺʱš
ᱦϣֻһգۣУȴͬо˲ϢȥǧһίʵޱȣҲԿϣɢۿɼٶȲϵţѸٵ
ٶȣֻֻҪһʱͻĳ׵κιľء
˲䣬ţ
ᱦϵľλϣ󱦹תϢһַ츲صɱ䣬ȻԶõԹĺôڷ
ǵ죬ʼ顷ݣչΪ˳Եʼһ·ǳ˷˰㣬ϵĽЩȱĹݵȫһһԺмΪý飬ȡеľ裬һ·ϣĽھž׵ݳ
¡¡
ڵݹͬʱϽ½ϿգУûһ˿ףѹѹƣзĹһסƬգأһӱڣɫĿ׵磬߰趯ա嫵ѹ֮С
ƣ
ͬʱ񺿳ǲҽڲסһʱ䣬ضɽҡ
ף
񺿣ף˭Ȼסǿߣһ̣ͬʱ̧ͷͷǿµף嫵ѹǧ鲻Ĺȥƺӭĳֲ˼ｵ١
ڤУ·𷢿һзʹĺ˺һʹ
ףЩֹһΣÿʱĳ־춯ص鱦пԳشϹĪǣʲô齵٣
ǿڰ˼
ԣϢ뵱ףһģһĪǡ
һʱ䣬ؼǿ׷ƿնֱӳ׵У׽޵ϢҪ˳Ϣһ̽쵽׵ĸԴڡ
Ȼ򣬾ͬʱƣͻȻʱһȻɢУĹ֮ҲƽϢȥ
ԨУᱦɢ⣬صɢɢϢɢӰڣУûаһͨһ
ᱦȻ֮ҵľ磬Ȼ˴߷塣֮ƿֻҪ㹻ƿ磬ֱ߷壬κƿԣȻ
Ѫֻ۾˸˷ܵĹâ̼䣬ĸоԼ񾳽磬ȻϢУﵽ˴߷壬ȻȻϹ֮䣬ûκεϰ


526 ڤ
ҲǣֻҪһʱĻУκ谭ֻҪ㹻תתתתûκε谭һֱﵽ߷壬ת⣬ֻҪʱĻ
νΪ׵ãޡһȥСѡһƿסһɾǧϣ£޷ȡð
ᱦ
̫ˣȫʧд⣬ε춨ĻҵнʥǱ
׺һ˫Ŀ˷ܵĽ
ᱦһ꣬ȻҲ˲׷ѹͬǣԾ磬һַԾʽķʽ˼һ̾Ϊֹľأ߷徳硣
Ȼֻо磬û뾳ʵΪֻʱѡǶԣʱʲô
лѩϴȫ³һתлᱦҵҪ뽫˾أֻûǧϣ£δܴɡгɾͣȫʹ˴֮١
ǻԵɻԵ֮󣬲󡣾һǰ˴Ϊˮɵ飬ͻƳΪʥǲ󼰵롣룬˿̣˭ֻĶ޷ƽ
õôģǵ졣
ѹʱ̣Уȴȫ˷ܣһĨϧɫ
ϧʼ顷ֻھžݳʣľɲȱȫûоȫֻ½޷ӵĴԵ
찵и̾˿ϧֻͣ˲䣬ͱʼ顷̫죬ں֮۵һ壬ϵ飬ᱦȻҲֻݵھžµĻѾ޷ڸʮʼһ޵޷ȥ·𣬵ھžѾǴ˴ݵļһ
ˣ̶ʱУݳ˶ľƹһ·תйȱݵ⡣ݳѨ֮۷֮һ۷࣬ʵ˼ľء
õô֮Ѿ޿ɹ
£վǰѾûһ˿ᱦһ֣ҡȣȻһЦᱦһʹã޷ֹͣȻԵǶԵ̫˷ѣλֵջֵϾڣֻǼ֧ţҪٲŽᣬֻ֮գҲڲԶˡ
ܸоõƺڲõĽһϯıʽᷢĿĿգ
Ҳָоҵ󱲶оؼ䣬ƺһĪҪϯŵģȻһ޴ıʡǴŲϵҲ
УƺһֲõԤС
ߣȻȥ˵˵ز˾
һ֮ͷͬ⣬뿪۱ҡǮؼһ۱أһΪĹ屦ջʵ̫ǿˡҪʵ̫ѡʱ̫̲סժȡĹ屦׷ɱǾˡ
ߣɶ񡣡
Ӱ̲סٴðһɷߺޣԺٴθֳնǰֶ屦顣ǹŭ𣬾ô޷׵ѹȥѻ
תȺפأĵȴ򱦳ೱĵ˵
ȴ˵ݡʼ顷ľٶ̫ףףϣ񺿡
һڤ𶯡
ڤУΪ࣬һǶ̫¡ڤ
˵ڤ磬ǿɲһСطЩɴͨߣеȴڱԴ½粢֮ͬһ汾Դ½ֶͬʱ硣ֻǣڱԴ½Уģ඼ǻڤУȴǹ꣬а֮顣
Թžд˵ֻ֮أڤ統Сֻ֮
ؼ䣬ֻҪӡǣãûܵƻ飬ͻϣɱɹܽڤУڤڣΪ꣬ڤ޴ڵڤ֮ܽʵǿ
ڤ磬겢һҪֻأٴͶ̥תҲڤתޣܱͬǿڤУԸֻתǿߣǰļ䣬תޣŶƣٶȼ졣
ǿ߷࣬еĸǿߣ
ڤ磬ͬڡУɣȻڤ
Ȼ򣬽µģȴڤڡ
ڤ֮Ӵ󣬼ڤ磬ڣʾĹޡǿڤеĹޣ඼ڤΪڵأΪڤ⡣
˿̣ڤУһʶĸ߷壬ɽۣ֮˿̣ͬ۵Ӱ
ϸۿͻ֣ᷢӰ򵥣һϾȻһĹŹߣȫסֻУ˸ĵĹ档
һԵúᣬŽֻʮңȴһı飬УۣеģֻĮվıֱȴԵЩСе㲻̫ӣЩŮӵĽС硣Щ֮С
֮ϣһյŵƣƣͨޱȣȴֳƵĹ˿˿ڹ⣬һɭϢʽŴʱĹһеĵģȴһɫϸۿǵУ
Ȼ䣬ĪϢԵɢݳ
Źֵǣƣļϳһ
ڤ˴ǰ˼䣬ӦѾ˰ɡ
ǴߵĹˣͻȻһ˻³һ仰дſԣУƺ̺һĨײĹġ
ʦģڤѾ֪˴뿪ڤ磬һΪԨ֮£ΪѰǴǿߡΪΪѰҳյڤƵİءͽѾġǽڤ깧˵
˵ʱǲԼϵյŵƿһۡ
ŵеĵƻ΢΢һ£ƺкһ΢ĵƹ⣬˿˿ο֮ϡ
ţ
ǴߵĹ˵ͷǵþͺáھȥɡΣѣϵյŵƣػġ
ǣʦͽˣ
ڤӦһһѾȥ

ĿڤȥǹˣȴûȥֻǾվԭأͻȻ̾һ̾ͽͽ治֪뿪ڤ磬ǶԣǴˣȻһڤ磬࣬ϳһյŵơƣػֻ£ֻĸԴ
ҡҡͷٴ̾Ϣһʧ
ڤ뱾Դ½λãʵڱԴ½£Ȼͨ磬໥


527 
ͨ磬ȴͨǿܹģÿͨǿڰأܵػǱԴ½ϵʿҪڤ磬൱ѡ˵һֻڤиػԴ½磬ػģûж١
ǲӣͨУмΪĳν
ڤУΪڤȪۣڤ֮⣬ΪѨ֮ڤ磬ÿʱỵ̈Ӵڤ֮ӿ
ڤ֮ڤеĹ࣬飬ʬʲôֲĶǵ棬ڤȪ°빦һǧֻаڻŵԣǲжصĹҪڤȪУȪŨҵڤ֮ͻ᲻ϵʴ޿ɵֵ£ջữΪڤȪеڤͣ־ʴûκʶֻ֪ϮнڤȪе顣
ԣڤȪۣЩ⹦ʿѰʿ̫ע
˿̣һڤȪУһڵӰڽֵǰŲǰȥϣյڤУĵĵƹ⽫ڵϣܣŨڤ֮ԴԴϵıŵɡ
ɵͬʱԵУͬͷųΪĹŹעڤڡ

ǰȥʱһ˫˫̹â׷۹ֲĽƬžĿռвϵĻصвɷë
ڵƹҫ£Щ۾ˣϵֳӰȻһֻֻͷϳֻֽǣ¶䱩âĹ
ڤͣ
ڤ̧ɨһۣĮ³һ仰ţ鶼Ըѣǰȥ
ϹŵƶȻų˿˿Ũҵĵƹ⣬ƹһ𣬶ʱ֮ǰֻڷԲʮ׵ĵƹ⣬һŵԶڹŵƵҫ£ںڰеڤͷ׷ֳ˲䣬һԹŵɢڤϡ
Щڤͣ㷴֮ûУڹŵƵҫ£صĻΪ촷ۣڵ꣬鳲㱻ŵƵĵĵС
ɵЩ޷š
һ·ûκܹסڤĲ
ʩʩȻڤȪдԽĽޡ
򱦳ೱʼԨ˿ʮʩչֶζסҪȡೱ޾䱦Ϣ©֮£Ȼע⣬ڰҪһȻ١Ҫڳೱȡ䱦ʹõģҲضǷǷֶΡ
һİɽУڤվһ޴ȪǰȪУڤ֮Ȫˮ㲻ϵӿ
˿̣Ȼڤ磬ȪۣĵطȻϽ½ĳ֪λáڤһ֣ȥϵĹŵƣҳڤ磬Ϊģŵ뷨򱦳ೱĹϵ˿Ͻ½Ϸ𣬲֪жʵڰп̽ڳೱʱĿֶΡ
˼һᣬѾ˾
һΣɽʧ
Ĳ²⣬δаš򱦳ೱǸǿ߶׵УһೱȥǣǲѡҪ´ӳೱȡչֳֶεʱ
ֶͨΣ޷ڻȡΩдͨϹ屦ǿȵȣޱлڳೱжȡôʱǸ־ͨ˶չֳʱȻʷ׳ʡ
򱦳ೱ飬Ǳֱӽˮн綼Ϊ֮ӿೱ
Ͻ½ΪԴ½ģǸԴУȻᰲŶĿڴ½ϣ½Ϸ춯صĴ£ͨЩ񣬶ԣ򱦳ೱʱ֪һ
˿̣ƽĳೱʵڰУֻУһЩʵǿߣĬĬĿ̽ţֻʱһҪ
һҥԣģɲֻһǣס
ԨС
¥£ǧ嶼δֻǣȺڸԼ£ĵȴš
ᱦһԵԻ֮󣬷׷ץÿһӵʱ⣬ת֮Ԫİ£Ǵ˿һǧӴ˿ֲľءÿһܶһС
ԴԴϵӿڡ
룬ǵϣлϲ֮ɫӯӯ
˿̣ȴ籦С
ڣһڣûлεŬ֮ڷţֱӽڶڡ
һ߾ʹֵ
죡죡죡ϽЩͭʯ˹ŽУ񾧣ҪٶƳ񾧣ǣȫˡ
Ҫʲôʯͨͨκһȥᱻڻ̣ȫڵ񾧡
ϽʦϿȥųн󷨿ӡȥʲô󷨣ͨͨӡųȥųɣܹκ󷨣ơӷģģǿġʲôȫȥ
ʦǸϽһͤģߣעͼƣҪйϡ
ֻһƬȻաæµļ޲һֻ֣ʮֻ¡УϲûڵʿЩʿҲڲϵæµšæųǣŹֵǣǵϣȻûʲôԹ޵ɫ˿˿ȡƺΰĹųǣо̲סðž⡣
ޱ׳۵Ĺųǣٴγǰ
ųǵ칤ʼûƬͣϢڽţųУѾɣ߱˴˾һģֵ񻭣ñƣӵʥΰϵ֮һͼ
һ
̵ص㣬ٴηطϣͰģһ񾧣ǹųģ̥Ĥȥ̥ĤںΪһ塣
Ҫ֪ųǾ޴ޱȣǰڵĵҪҪȫܹɵϰڵסСɼСųǷֳһٷݡɵģٷ֮һ
ֻٷ֮һһѡ
չ죬ʵԭɣ񾧵Ĳȱ޷Ƶٶȡٶѹ᲻ȥ
۷ӣҪ򱦳ೱжȡϺôǣҪºķѵʱ뾫ġĹųǣҲֻϼһó
ڤڿųǺ󣬲ٴһ䡣
βɹʣѾû·ˡ
еĿ䣬εľٶ԰ʮһȵʱ򣬾Ѿ·ˣҪ򱦳ೱеõޱߵĺôǣӵһڡ


528 ೱ
˭ҪиΣ޷̸֤ȥʵǵ߷壬޵۵ۻ֮¾ΪҾңҾҪǡ裬޵ۻ֮Ҫһʳǣ۵ۻ֮ۻ֮ʵǵ۵߷塣ǣһҪɡ
мᶨƣУ̺ڶأ˵еŹĹµַޱߵĿݹǣԤʾУǱĴܡ
Ȼһֱĸڣٺãȴһʱпܻᱬը鷳ڣҪһֱڵУһ籩ϯǾ׵һĲ˵һĹϢݳȥ
ֻͻữΪһµķ籩ġʱϯ
ŨҵΣУòΪΪߵˣΪԼȺѰһİ֮ǾһʥءΣܷ
Ҫٶȣ
ҰһıԨģȻǼΪµȻļΪأûв͸ǽ綼ᱻһҾΣգһУȫΪǣ£ʧ
찵иԼᶨģ߽УȺ׷ߵ׹ӭ΢΢ʾһ£ǡԼȥ
С
һĹŮ£æµţУŮĴܰٻںһƮУǱһصϡ
ɫָ滨ݣгλŮڣٻŵĸޡ
ظֱлֳһΪٲ԰һΪٻ԰ٲ԰ֲһЩõġٻ԰ֲٻġлݵ׺ûжأȻı
Ůμ
һأ湬Ůʱݼ
ɣѯʵ
˿԰ֲǰһŮ˵
Ŷ԰һĨ⣬ЩЦƺԼڽǰͥأټ԰ǷˡԳţͷŮǰ·
زС湬¥̨ͤƮݣɾһҪѰˣֻҹδߵĳȥڵԣȴɲ顣
һ·߹ٲ԰ٻ԰ֲм⣬ٻٲݡжɢŨܰ㣬֮ˬ
԰
һȥĵһӡ൱ϵ̸ȥġɫ̺Ũ֮ɢݳͬʱ֮䣬ȡ֮γµ֮Ϣ
ܵ쳣ķ֡ʺϸ
ɫѾǽھϢɫ̺֮ϢУ̺ȴǻİڡ
ҲϢʱֻɫҲһȨ֮
԰Уһ۱ȥģ԰ǰͽ磬罫У̰ļȡ֣ۿɼٶȲϵһϷ賤
û೤ʱ䣬Ȼ磬һӹĳһϣһʢ쳣
ǡ
ԵԣһĻ̲סһЩλðĸоеţһ磬ڶ̶ʱйصķ賤һһٶȣίʵ̫ˡҪ֪һ
ơǰһĻȫΥ
ʲôֵģ۷ӣ㲻֪黹ء
ڤοץסһᣬɵĿʼҾ˵ôֻܻһ磬ԭҡǮ۱·Żᱻӡס䱾ʹ֮Ϊһ磬ҡǮϣҡǮϼȡ屦ɢУѾӴ
ڣһֱӾƿʩĽƣıĿ۷ӣǼ񵽱ˡ
ڤܵĽµЩ꼳ȡӴĳɳٶȣȻõһٵķչʱڣǳʱ䣬ֻ̡òһǧ꣬Ҿͻһγ졣

³һѾһϲõɫ૵ĵҡǮµıȻѰΪҪ꣬ɹû뵽Ȼֱӵõһˣҵ԰롣
ĿȥһӰҲĹۿǷ츲صı仯ǳء
һؼ԰лѹס֮죬ǴġǸǿ߶ԴҶҲı鱦
ؿ쵽ϲУ˿˿ĿѯıǲǱ鱦δԸ⡣ǻļ
Ǻǣϵġ쵭ȻһЦǰסϸСվǰܡ
԰УֻһвƷָ֮ͬ
磬ȵȣƷ֣ʮ֮࣬ȫνҵʱȺлȡġĹʵһζ£ôĹӣ̺ǳ֮ȵȡ
԰Ȼ󣬲Ʒȴ١
ţһչｫıһ֮ء
볿ؾ԰УĴһᣬ˵һЩ强⣬ܵķΧܰޱȡ
ãڵ컳нͷ̧ϻָ侲ŵ죬򱦳ೱ飬׼ѾôˣϻȪϣǹؼ֮ӦӽеһУȫͨϡ
ϻȪϣҰūӡڣ֮£롣⣬ָΪͨţ򱦳ೱ֧Ŷ೤ʱ䡣ÿһӣȡõջ񣬶޿ɹġ
о˸ؼڶϼȫ¸ѹĲзϵһΪȥ˸ʮ֮˾šضݽߵĲ顣
Ȼڸ֧£Լٶڻָţ򱦳ೱʱ̫硣ܳ׵Ļָһ붼ֻ²ܡ
ЩĹڡ
תۣһ¹ȥ
ԨУȺľ񣬼Ѿﵽ߷״̬ڣĴҲѾ޵ãһ׼
ɴ󲿷ʱС
ʱԨʱ籦У볿һ
죬ŵԨУȻɢһڲͬϢ

Уһ׵Ĺһµķ


529 Ѵ
磬һʼûʲôֻȺеһ˿֡
ԨУûп籩Ȼ磬ͻȻ磬ʵȺΪһ¡
һȴûͣһֿоٶȣϵļӴ·ҪϵϵӣΪ磬쫷㡣ǣֿ磬洵ģֱԨϯȥġ
磬ԨһֿµħѣҪſѪڣһɽȥһεǣЩ磬Ԩ淴ľ󣬵;˵Щеλ
׷ѹվĿĿ硣
ô£Ԩдûзֹǣ׺üͷһĿ磬ľ൱ǿͨ˶ԣֻµܾķȥȺԣȴ޷ǵ
߽ߣ׺ԺпٵŸͷ˿˿ǵĹâֳȻ䣬ƺһ⻮һ·뵽ʲôһ
һ˫Ŀ֤һϡ
ԨΪԴؼŴ֮һûļ仯ûз׵磬˿̾Ȼ磬绹ΣԨȥǹŹֵӿֶ
һȻ¶˿˿ϵϢǵ˵˶ԣԤϣ򱦳ೱѾҪˡ
򱦳ೱ۾ͬʱʼ⡣
мһҵĻȼһ
ˣˡûд϶Ǵ˵е򱦳ೱڤзЦйγⲻѰķ磬򱦳ೱĳѴЩ磬ӿģ۱ҡǮ϶ںе䱦ֻǵܸ磬ǣ䱦Ԩӿ
۷ӣϿ׼ûмǴĻ򱦳ೱĳѴ⳱Ѵ죬󣬾ǳೱʱ̣޾䱦纣ˮǾ󣬱Ȼ׳ޱȣϿȥ׼ĻֻһΣǧҪıȡĺô
һ´ȫս
ǣȺӦ¡Уʮ㡣
ϻȪϣٴοڣкһ
УصķһŤŤУӰֱӳڵһѩ׳ۣȪȴһɫۣվһڰ޳һʱûдϢ·ֻڻµ˲䣬ͳһһ˿졣
ϣȪ¡ϻȪڰūӡǱĬ£Լݵת䣬ûаִ׵ĽԼݶλū͵λϡĹҪǵаԥݼ
ǵĳ֣ȴ˲䣬ͫڶȻҵ
˭ΪʲôҴûз췣ߣǿߣʱҪֻ³߶޷
⵽˭ΪʲôһͻȻһѹֵĸоҪϢָоûй
Σգǿߣ⵽ô£ΪʲôֻҪԸ⣬׾ܽɱ뷨
ȻԵ˹ƺһ췣У׻жصĵû¶ġ
ϻȪֵ˲䣬ɢϢҡԺи棬ɫɱЩѿϾλλǰܻһѹʵ𣬿˭޷ĨɱǱǿݡ
УԵһָĪĸо
ȻŪ֪ǳǿ߳Ҳ̫˰ɡ
ôģɲԸȥܣֱѯʵѴѾ󣬾򱦳ೱʼʱ̣ǵ顭׼Σ
·ģҵȱض߾ȫ¶ȡǧ䱦
ã
ҲĵĵͷڲǴ۵øעϵϣǵʵԲ˼ٶڻָţڵƣҲڽתڣѾָΪս֮ǿ߷塣
ϧǵĸѹʱܵʵ̫˶̵ʱָʵѾһּޣƣֲֻпһʱȥ޸ˣѾĴڡ
Ȼﵽ

ԨУԽԽң罫̸ŵǺֱӾҵ衣Ԩֻ۱ϣҫ۵Ľⲻϵıŷ˷Ľ󣬾ֱӴ͸գ͸統С
ڷ˸
Ǿ۱ųı⣬ֿɲѰı⣬Ǿ۱⣬͸Уɨ£κ䱦ֻҪûܵǿǣ˳⣬Ԩ۶
ǴҡǮɢģҡǮϣҳ˲䣬ƷƵķ趯УҡǮ趯գŹֵĹַг˳ȥֱû벻
ͬʱУһɹɹַӿֳҡǮ۹ȥҡǮϣһٻΪָŵ·
ҡǮġвƽ֮ͨ

Ծ۱ҡǮϣɢһǿҵĿ䱦·ĸںŮһ¼䱦һϵ
򱦳ೱ򱦳ೱףھ۱ҡǮĺ£𣬾ǳೱĳѴ
أ
ͬʱԨĳೱϿգһµķϵĴ
磬ˡ
쿴Ԩйȥġ
б仯˼£б仯ˣѵ򱦳ೱҪʼˡ
һ𣬶ʱƼڳೱڳೱʿȵģһֱӵһͰͽȥ㡣ٵһ£׵ȼ
Ƽʿ壬ȫǱƹġ㣬㣬ʿĿ⣬ȫԨϡ
ʮŻƸƳ΢ͼ߷ޣΪһԽյľ޴ţţʵʣԨֱѹסڽԿԨ磬ԵüΪֻҪǰֱӽ롣
ֻǣһֱԨûа֡
˿̿һ𣬵ͽʿģһӹ
ǳѴೱҪʼˡ
ƶ˵ɵУʮŵƽ̱Ŀ̬һӱˣ׷񣬷·ֱӿɵ龰һУԼͬһĨ⡣
Ϊʮŵƽ̣򱦳ೱѾй˽⡣Ȼˣǰķ磬Ѱ磬ǳѴѶš
̫ƽȴһֱƽ۾󣬷ŲĽ򿪣Уĺһڶһûа㲨


530 
۵˲䣬УһʱļžƺеĹâȫһ
ɨӴһȦ̫ƽ̻˵ೱʽʼ˴γೱһһ죬Ԩҵͼѹסıǧļƻջʱ򡣡
˵䣬λƽ̶ֻǾţû˭ڲ죬ڸУȻԼļƽ㡣
ҵȵԼೱһɸƾֶڳೱıȡôƾõôѣƾֶͨΡೱ󣬲˭ɱ໥룬˴ͬΪڣͬӦԼϫ
̫ƽ̲²˵ţƺĳԼ¡
ƽ̾͵ͷӦƣ
ԼҵԸ˷ģ˭Υڣ֮ƽУ֮Ȼ
Եءܶȡ䱦ƾֶͨΡȻƽҲͷŵ˵̬ȡ
ƽ̣ǲʲô˭ڶȡ屦ʱ򣬻ҪǿĿӡ׷״Ӧ
֮󣬸ȥתۣУֻʣ̫ƽһˣȻƽ̣ǼŻȥóݳʱҪ顣Ըζȡೱй屦ķǿʼţҪ㳲γೱУһƱġ
λƽȥһϴƮ쳬ȻϢ˽ƽǰһ˵ƽ̣Ѿһ׼ãȣҪʹõĻҪƽǰһˣȡ
ţ
̫ƽ̧ۿǰһۣȻĵͷżؼ䣬ǿʮ֮סһֱѹˣʦǿߣŴӦÿԵֵס򱦳ೱĶݳ
ǣƽ̣
Ѵһһʱ䣬ೱϵʿ񶼳׵ı̼ƮѪڣƺƼǴ˵ޱ׳۵򱦳ೱһ
˿ڰп̽һЩȴʼŵ׼£νǰӿ濴һȻµķ籩˺һС
ͬһЩŵǿߡϵĽ
ڽ̸Уʱ¶ۣ˵ʱԵüΪĲͬ¶Ϊɵ̬
䣬Ĺ滮УƲûڡ

ʣڵһӡУֻ»뵽ǿʢһʱϾߣƵķ֣У̺ʮǷǹĳĴ֮֮Ը۶ɡ
ֻֽۣ֪Ļģࡣ
УӰţĹĳೱ
ħ㿴򱦳ೱУ˭Żȡĺôٺ٣ѵõСӾȻĵǣֱӽʮıǧļƻҲ֪СһﵽܲܵóԸıȡô
һ缫ΪݵͨЦЩйƣһߵת顣һħ˵
ʮŸҴԨ⣬Ȼȫ֮ߡڳೱıȡôյ۵СӡȻʼߣõСҪõôѣѣѣħ̧Ƥɨͨһۡ³һ仰
ħ㻹˽յ۵СӣСӣͷҿǿĿľءҪûһյĻԲֲֽʮŵıңôҲСѡеߡĪǣ㻹С۹ⲻɡ
ͨǵ٩˵۾ȤĿħ
ߣħһ̧ͷһգСС㣬ǵ죬СᲢۡС㣬ע֮ϵĴڣ಻𡣡УƺͨеСȣЩ
磬һǵϵ󡣬һϽİһ
ͨζһЦûмȥ⣬˵˵ʮţĻֻ£ǵĴ㣬ҪиԵ˵ţо䣬͵͵һĭ˵еʮ˲õĺöÿһ˵鱦ȫɵ֮ں϶ɵ
ʮ
ħüͷ΢΢һ壬ƺûʲô̫ӡһԴɻĿͨ
֪ͨϵˣħӣ֪ʮ˽⣬Ҳ๦򣬿̸ʮʮǿ̡ڵ
ϧʮҶûĿù޷֪ǵֻ֪ǵһЩ˵ͨ¶һĨϧɫγೱУ⣬Ӧۿת۾ͻָ
˵ʮУλģ̫еġȡഫȣһĹȣ棬ϲзգ棬һв飬ֻǱ棬Σδǰչʾ
ڵ̣ഫǿκιѰҵ׵Ļ⡣׼ȷޱȡ
ڵġ챦ϻмΪµܡ
ȻеǡȻ飡

ܹͨͨȡصϢʮŵ֮£˵䡣һ˵ʮУһڣѹ˲˵еǿ
ƽʱײκ˿
ÿһ˵鱦Ƿʵģûбȹ˭Ҳ޴ӵ֪ʮ˿صĶôܻͨı
ʮŵıԣԿ϶Ҫ򱦳ೱı䱦϶̸еͨ٩Цǲ֪ǿ߶ĳೱȣǿˡ
򱦳ೱɵ
ħ΢΢üֱ³һ仰
ȷʵΩĿù򱦳ೱˣŻóೱĿ£ͨĺХ쫷磬ೱеĳ֣һǱʾೱеıܹĿõˣ۾˲ĳ졣ԤʾһѪȣκεڳೱǰ飬ͨ黹Ǹǿߣ촷ۡѪɡ
οиǴڣóೱĿֲ
ĿԴͨζЦЦ
죬ʿԣƽʱֻһչأһգ۵Ĺ򣬾ʹǰŵݵĲٶݡ
ڴ˿̣еڳೱϵʿֻ죬ľ˵尾ȴʱУΪġ
վŹȥ
Ҫˡ
ԨУ쿴ԽԽǿĿ磬оʱȥʱҲĺһ


531 䱦糱
磬зӿԨ·һµı۵У쫷ģǾ۱ҡǮλá
죬ǻɹ𣿡׺żΪǿĿ磬վڵߣֲץסֱۣץţѩ׵ҧס´ա
һ̵ʱĽѹȣð׺ڡ顯ĸо
򱦳ೱ򱦳ೱ
ǧûκ˸Ҵ򱦳ೱ纣ˮһӴ䱦ƺХָоֻһ룬˴̼ͷҪըڣǸڴ򱦳ೱ⣬ָо͸ˡ
УʼմżᶨƵţĵᣬһɹ⽫˵ĳ֣赲£ţ·ܹӰˡ
г̬׺ĵĽţɢ·Ѿɹ⣬ǰһ
ɹòɹ
ŵı£һޱȼᶨģǿԲεļƻУְأνıˣ졣
ߣҪңҽͱһսȭͷɰٴһ٣ΣҪƴһ
ȫ¥£μûκ뿪ڵλãΥߣɱ⣡Ĳֱ´УһĨĺĮɱ⡣
вͬʱһݣԺֳж뼸λԵȻֲܹܣѹصţͬʱһȻͬӦ췣
ϢһԿʼתܸоɢѹ֡
ѡȺפλã۱ҡǮ֮ңΪĿ
ѡλã׼еĸ䱦ǣʱĳೱȫһγһأһӽ򱦳ೱ׵ӶķΧ֮ڡ
Ȼһ壬ıԨʵΪǣĻʹߣȻľͷϽҵļƻн綼֪γೱıضӵ磬֪жٸǿ߻ೱϯ磬ܾ۱ҡǮӰ죬ֵλãԨСԨ棬ʲô̫ࡣ
˵ԣƣ˿̳ѴĻֻͻǿߣʿӿԨ¥£䲻ȿೱԿҵһӶǾƸ
һж췣ͺáԥĽȨſ赽С
ΪʢзһҲУһȫ췣ֵˡѪҲЦ˵
׷ױ̬
һʱ䣬ڳೱ֮׵šһҪһȥʹ۵ǲͬ졣
ೱ쫷磬ԨеӿֳȻʮŶסԨҪȡ䱦ҪԨзлᡣ
ȥˮȵͷȡ档а˼
ҪλᣬúõĹ۲һʵǿĸͨʲôЩڽһĲƸɲǲƸֲ˵ġ
ͣˡ
ͻȻεϵĹǺͨͨ쫷磬ûһ˿׵ͣϢ磬˲ʧĺӰ·ûгֹһ˾Ī
Ȼ־ȴõһĸоɢޱѹֵϢ
ǱǰƽܵŰԺУ׷ֳһͷ
龰ǴƽԤʾŸĳೱҪ
ѴͣϢೱҪʼˡڤ˿Ҳ۾ŵעÿһ˿´ĳһ˲ľʡ
ͨͨ
һĹŹȻд˳
Ԩ棬ೱϡ
ʿһ˫˫۾У˸ž˵⣬עԨеĶ֪Ƽ˶ʿĳೱϣ˿̹ĳһŰļžǹŹֵ
䣡
ͻȻУһµĺƳˮҵʿĶֱϯ
쿴ʲôʿȻת濴ȥ
ҵ죬⣬Ũҵı⣬һƬ塣
䱦ǹ屦϶Ǳ۱ҡǮٻģϽ½ʧ䱦գ̫ӴˣŨҵı⣬Ҳΰɡ
ֹϽ½ϣǿ쿴ǳռ䣬ҵĹԹԣǳҲкö屦ӿೱ򱦳ೱʼˡ
屦öĹ屦⵽Ҫٹ屦γĹģҺڿ󺣵˳һ½ϣǳϣҵ죬壬ǧ⻹ֻϽ½ҪĹ屦ȫǻʲôľ󡣲󣬲󰡡
ʿзĽкһ۾涼۵Ĺâ󺿽С
ֻڳೱУһƬʮɫı⣬Ǻڰе̫һ˵ĹâЩһ屦ܵ۱ҡǮ̼£ı⣬Щ챦Ͻ½˷ԴԴϵĻ۹
䱦ҲвƵıзԻδ˷Ļ֮о⣬ͨͨೱл
ԴԴϣؼ䣬ֱγһ䱦ɵľ޴
ǳռǳ䱦Щ䱦ͬ۹ٴһע屦ȺУգУ۳һıء
Ϊǳռеǳֻǵ׺ÿǳʵżΪĿռ䣬Ӵأʺǳǳ棬ͬھסиص壬Ҳͬʿǿߴڡ
˿̣۱ҡǮٻϽ½屦ʱͬûв©ǳ֮ϵ䱦
ΪģԴ½½֮ûܹ֪Ӵ޿ɹľأ˿̣屦һһƬ챦ĺǰһ
򱦳ೱ䱦
УԴ½ϣҪռݳೱ֮һ
屦ڻۣӿҪγɳೱγɺХ
屦һӶĹ屦ȫҵġ
尡ȥЩ屦ȫǵģᵽһӽɢҲҪЩɵɫˡ
дԵ϶վһߵġҪΪЩ屦ȫҵġ
屦ƻģĹ屦纣һƼڳೱϵʿһ۾浱ͱеޱȡǣͳ׵׵Ժ󣬷ĹâʩչֶΣȿֺƬĺ


532 һ
ĺá
ೱೱǰĳೱûγɣǾͲгೱֲΣտ϶Ҳή࣬ೱǲûлᣬǰǻûγɳೱǶֶȡûᣬʱҪǲ֣ǻҪȵʲôʱ
ɢޣڿǸһӴĹ屦ʱʲôһߣеľֻ޾Ĺ屦ԺеģҲֻһַռ
Ϳϰʿ׷Ƭг˹ȥңʱƣԽԽӴ
˭˭ġôĹ屦갡
ˣķˣõ屦ǰӵˣͨͨҪڽ档
ҵġ
źлصʿһ۾ĶЩȥʿ׻ǴһЩǣҪñȳȥԵûΣգҪûΣյĻԼϣΣյĻǾѲƶˡ
˭糬
УڰʮŵЩǿɣ׷ûа㶯˼¶һ˿ɫЩסϵĿʿתֱӾŶסԨ˽ȥԨС
ˣǿߣڻ۵ıֻԨӿȥ·˿Ĺ屦һ
ַľٶҲ౾ͽĿʿˣĿⶼһᣬԥĸŽԨ
䣡
еıڻۣʿӵʩչֶΣҪ屦ĺȡһ屦
ȻǽֻǸյԵһɺ嫵ѹ糱ˮѹ˹ȥ屦ɢ˵ѹֻһ˲䣬ͿڱУ屦׷񶯣ǵصϯǧͷ˹ȥ
ֲϢᴩء
飡

ЩϬն׷׽ʵķ飬գ֮һжΪ촷ۣ⹥֮ǿܺգЩ⣬ÿһܽɱʵķ飬Щҵϣδسܵס
һ£µǣǵأ籩һĿ¹
һĲҽУʿһĹ򣬾ͱɱѪգ˽ȥһʱ䣬ıУı˳ɫ
Ѫɫ
ೱһµѡеǰߣΪೱɫһɫʡೱΪʲôбΪೱдŨŨѪζ

ֻһ˲Ĺʿıʳ촷۵ľʿȻֻһƬ䣬ȻĿƬ˵Ĺ屦ԺǱͷһˮһֱӴͷһֱĵס
⡭⡭ʿȻˣʿ޷ŵָű
ÿ£ѵ򱦳ೱʿлǶɽٵǿߣûⱦǰ֧һĹѹ֣ѹžͷ޷âǰ棬ᱻ촷۰
ҵĹԹԣǽ⣬ǹ屦̫ˡ
һУɵҪôȡĹ屦ǰȥķôֻ࣬½ȥ궼Ӳֱӱ
糱ˮڳೱϿջڳೱ׷ױûһ׶ģвйǣǵӵʿֱೱķΧҪζᱦһ뷨
̺ѪòٱԻʿһѹ׵ೱͲԼȥĶʲôòǾͲֵˡ
һȺ
һҪԨеǿ߿һĻǱһĨɫЦ򱦳ೱµʱ̣γɳೱ󣬶γɳೱĹУڳೱγɺ󣬹ೱо̺屦Щ屦ֻһĿģֻᳯǰ壬ӿ۱ҡǮͷųֶΣ屦ܵ൱ƣ񣬳ೱûγɾ͸ȥֱ屦ûбסȻıκžͷ䡣һȺСʿҲһǲ
һ仰ֱӽԨС
ʿ֮ȥ
ֲãֲûĸǿ߳ȥԭʱೱγɺ󣬻ҪĿֲЩ룬Щ屦ǿҪзӳսޱȿµģ˭ҳޱ޼ʵĹУ

ԲöҪɵöࡣ
дʿдùģۼѪȿֲľҪ˵ڣǼٵġ
䣡
˷ǧǳϣ䱦ԴԴϵĻ۹У屦ۼһγɵı⣬һö̫һҫգУŴ۵Ѫɫ屦ڲϵӿš
ƺڼΪೱıӳ˵
Ԥȡй屦֮Щ纣һ䱦ͻͨͨӿԨУӿĹ屦γɿԸһУûκܹ赲ס򱦳ೱ
ೱѾʼԨ֮УһսҲóλᣬúÿЩ꣬ռǵλãʵ˶٣ж֣ͨУЩϽ½ݺİǿߣֻҲῴˡ
ͨųೱʿķ飬һûжݣֻЦ˵
ϦϹʱһİ壬һЩ壬ǿ嶼Ϊ֮ɵѣǰʮе̩̹壬ƽһڵ壬壬ȣЩ壬ž޽еǿ츳һع飬Ͻ½ٴӭԻ͵ʱ
УһĨڴζ
ߣħ΢΢üعΣͷ۵ģ壬Ϲ֮սƻ裬Ϊ御ǿߣܽħס꣬巴꣬׷ɱ壬ǵλãݲ°壬оòݱܷâǨƳԴ½Щȥֻʵָò࣬һع飬廹ȥǡ
¶һĨмɫûȥЩʿ
ߣҲԨĴĻԨУȣһۿʲôġֽͨһֱԨȥ
ħҲŽ롣
ԨУ˿̣ȴһ
ೱĵ䶯ʵ̫ˣԨУһֳƵĹŹ·һֿµĹһ
ϣ
Ԩ󲿷ֵһƵıвϵԵ¿ٵð˳ЩָÿһУɢԹޣĿϢһֻһеϢڿлص
ǹǺԨһӱһ޴ıڣƵı壬飬ͷƤҪ顣
ǣѵԨебȫҪˣЩУϢ쿴Щ仯ҲһĨɫ


533 
常ʲôʱһԴ۵ѯ˳ۿȥֻߣֻССŷ۵ССϣǺɫ
СλΨһˣû棬ʼոߡ
ΪһֻΪɱ¾ڵġĿһۣƽ˵һȱĵ伮ǣйרŵļأǣγɣƣѵıһ𣬱ȻеֲʣԹޣԵʱʹеɱ¾֮һֲԹ˵Թ̺еɱ¾֮׵Ĵ߷һֻΪɱ¾ڵıǡõ
ϧеģֻ޾ɱһѣǻὫǰκλŵͨͨ¾һգûһĿĵɱ¾ǱĹױ٣ǷĽף졢ءơߵףƥиǿߡ
У
һ˵̲סɫ䣬еһ
Ԩ£ȻֲǷȻǾŴ֮һĽأѹָǿ߶׵Ľ۱ҡǮ⡣
ѪǵУ¶һȻɫ
ƽʱг˯ûﾪţǲᱻѹģ㾪ѣҲֻһֶѡһǵǣĲƱУ¶һĨأԨУһڣֻ¡󲿷ֵıǣҪѹ
ѣ
һ٣һǧһʮ򣿰
뵽УͬʱֳһǿҵΣУûûʹֻ֪ɱ¾ıǣҪѣκǵˣһµѡ
ɨȺһۣȺУ϶˿˿ɫƺЩңԼµĴţֻһ󾪾»ָǸѪ֮ɫеıУС
ʿ磡
ƽĵ뵣ģ¥ڣֻҪһΧױǣпƵΣգǴɾ䡣
ˣ
ϣ
һ£ͿӵðУͬһʱ䣬еĵϣ׷׿ʼֲʱƣԽԽҡתۼ䣬ԨС
Щ𶯵ʱ̣һѪɫ˿߷׷Ա³ЩѪУÿһƣһǿҵĲʣԹɱ¾֮⣬ʶֻҪ΢ԺоͻֳһĻĻޱѪȣΪµɱ¾ϬҪʶֱӺ촷۵Ԥס
Ѫ˿ֻ΢һƽڣֻ¶ܸһǿɼΪµֱŪɷӣŪֻ֪ɱ¾Ŀܣǲܡ
ЩѪ˿ǧƣϵԱлӳڱڣϿտٵĻתۼ䣬γһѪƣѪƱãһһ׷ױ۳
ǷĸȽףȻ̬ͬ
ֻƽױǣγɵ壬ȴһǧٹֵıУϣȴ۾ӣ͡룬ǱĵϣȻһסǺεȹ顣ս֮ǿϹ
ױǣγɵģѾһ壬ϣ£޴ɳΪɱ¾жӿ٣ʵĸӵĿ¡ʵ֮ǿѾʥ
ؽױǣγɵ壬ģЩؽױǵУױǣһȻֻһ𣬵֮ȴ֮սȻɸҲžͷƥС
ױǣȴ֮٣ģûȫ˵ġ˵壬࣬ɱֿµޣ绢ǣ䱾ѾʶȫȻɱ¾ơȴӵĿ¡ֲ֮ǿ߶Ҫâ
ǣ
ıǣ
ͣѾɱıǡüϺϣһĨϹٵıǣ׷ӡԺУǶӴһۿȥȻ壬һУȴĲ
ЩУȻûױǴڡеģֻǵױǣԽǸ߽׵ıǣԽϡ١
䣡
ͻȻǧǣͬʱֳһֿµѪ⣬һɱصɱϺȻӿХƳˮͬһӿ˹ȥ
бʣͬʱֳһͷ
췣ۣƿ
жϺһ˲췣ϣʱüǵϺϹ˸Ȼûۣƿȴ˳ƿգɨأֱӽԨ۵ע¡
۵עĿ¡
ʱһĻȻǰ
ûԨУͻȻһ޴ŻУǵſ˲䣬Ӱ½һӵԨСЩˣ£ɢһǿϢһվȻΧĿЩѹ֡
ǡеǿߡೱ϶ǳೱƼǿߣೱһҲʼԨˡ
Ժпٵתͷ֪ı꣬ԲưոݣȻڴ˿жԳೱűص֮İ
ȴ֪˲䡣ǿߵУȻͿʮеˡ
Ҫ֪⵱УʮеǿߣǿȽԨһɾǣصĲûгԨУ˵ûԨ¶Ϣһ˿ټûС
ֶΣǵУ
ԨŴ֮һû뵽֮꣬ȻлԨһˣɨһܣи̾ĵһͻȻ۹ɨӵ鲻ԵӿֳĲƱеʱɫȻһ䣬ЩУãǱǣǱҪˡλСġ
Ԩиݼأһֱ𣿡ʿЩȵѯʵ
ʿһɾǿߣĳƺţһǿľѧԲŻд˳ν
һѩ׵ȣУ÷׺һֶصζڵԣԨƽʱģƽʱԲӿУǱǳֵסӣֻԨеĴ󲿷ֱǣڿʼѡ죬죬ҿ콫Щдݻ١
һ
ͬʱ·ǳ˵ʵһԨУȻ䣬һֿµɱ¾Ϣ˲ޱȵѹ֡
÷ȡǧ
˵꣬Ǻԥе÷ȶǰһȣʱۺɫ÷ƬƬѩ÷ת۾ڷԲǧϿգʱе¶ȣһۿɼٶȾҵ½š
÷׹䣬ϣӿתۼ䣬Բǧڣױ⡣


534 ˭˿ɵ
꣡
ǧ⣬ǲҵĺϵУͬʱס˲䣬ʴЩƵıУֻЩУĺʴ£һµѺ۷׷׸ֳһֿµٶѸٵӹȥ
ɾתĴֻһ֮رɫǧЩƲƣʵȴޱȵıУĲµѺۡ
һ⣬֪סٱС
ã
ɾеǿߣ÷һȣȻǿ
ҲûʲôѶԸġֻҪǻûгǰǼıк飬ǾҲûκΪˡ
ϣһϣȽЩıǸʰֻǻЩжԣ˵ʵ̫ˡ
λǿ߿ϵıУȻ׵ıסһ㶼ʲôΣѵĵطʱոģһ˻ȥ۷׷ףϻ¶˿˿Ц⣬ƺѾҵ˶Ըǵľһ
ޣһȺªŵıʲô֪Ȼ͸Ҵ治֪޴ǲ֪ηУĳ
ڤ۵һĻڤУҪЦȥǱĵĽµݻٱǴݻٱǣ治֪ҪΪǸҵЦǸҵ
ŶЩʵ⻰ô˵
ҪǱ׾ܻôܳΪŴ֮һǰһڻǣڰǽĺӡֻζ벻ƽױǣҪױǣȾҪЩıл𣬳׵ĽлΪɱ¾Դ֮һɱ䣬ΪΡ
ڤһ˵һ߷·ڿЦЦһȤĿǱߵ龰
ǵһɱɢɱ¾Թ֮ɣҪҪЩǵıУɱ¾Դ֮Ҫǵı壬һΪѡ
ڣǣڴݻ٣ڰǽ
ҲֵģֻǻƽױǣôһŪֱӾͻױǣԼԼˡ
֪ġڤܲЦ
ЦŰǿߣԽ࣬Խǿġ壬Ѿͷ
ȥǣ
붼Ҫ롣
꣡
ֻڱУһҵıϵĴѷӿתۼ䣬һƵıз׷ױ飬Ȼڱһ˲䣬Ѫɫ˿ߣֱӿһӾסЩƬ
ƬʼڻΪѪ˿ЩѪ˿ӱ⣬ֱƱ
һתۣͿѪУγһöѪѪУûгãȻѣһͭɵͭսʿ׷ƵͭսʿУ˸ŨѪ⡣
ѪУ̺޾ķɱ
ǣױǣ
ͭ
£ͭ˸˸ŽĹ磬ͭɣ£ûһõĸоʵʰڡ
ɱ
ɱ
ɱ
һѣɱ¾֮˸о³һµġɱ֣ÿһɱ֣գһǣǰʿԥһ֡
ͣ
ʱһУһѪɫĵбȥݺǧɣһУޱɱ¾֮ᴩأնȺʿ֮£µգи

ͣ
磬Ĳ˼飬⣬ֱ£ܵʿһϵ£˲롣ڵֱ࣬ӷɽѪȾգŨѪȣڿС
ױǣʥЩǣոս磬ȴɿתĴɵеɾһ£޿ɵֵ
ǰֵѪ⡣
˲ӿʿֻͷһ
ǣǱǣǾȻ˿¡һ֣˰ʿҪ֪ЩɥʿΪģҲжɽ٣ͷųȴһ£ֱնһ˿赲ĻᶼûСֱ¡
ɱɱɱ
Уûо£Ωɱ¾ԽԽʿӿ׷ʿٶȿ硣Ͷ䣬⽣⣬ƳաϬޱȡ
ƿ
Ҳһ󾪾壬е÷ȶһı͵һȣǧ÷裬÷ΪıУһӽһͭǰ棬ҵתһתۼ䣬ĽǽʳƬ
飡
Ȼ˲壬ȻٴλΪѪâ˷ߣһξٴλһתۣ۳壬ΪǣȻûгģֻǱͭâİһЩޱ仯
Ȼ
ɱ
ɱ¾֮۶ɣȻɾۿɢɢģֻҪ׻һܳһƣٴѲ
еֻɱ¾֮ХʿС
ͻΪһɱ¾Ļȫ£޴ɱˣܱϬĵ뽣һ̵Ĵһ֣ɱ¾ַץϣı˺ѳƬҰѪȡޱȡ
µɱ¾֮
ޱѪ⣬׷֡ҽԨУΪһµ
ɱɱɱ
ֻУ˳ۿȥԶıǣ糱ˮҵӿ˹ǲҵɱһӽնȾѪɫ
ǿߣƺ䲻һԹۣۿűǵʵûгֽȵ˼һԹۣĮûа֮һ
ǣȻµɱ¾һ塣ÿһУÿһʽǴΪɱ¾ȥģÿγ֣ɱСûңſ¡
ͨħڽԨ֮һУ·ʱѷһԨе龰
ߣ徹Ȼ˵Į飬治֪ǵᳫν£ܣͳ£׵ʲôطȥˡһһĿԼͬ¾޶ԡеѪԣѾˡ
ħдһĨЦ˵
У嵱֮١壬ؽͨҡͷ̾
ʲôǣ壬ʵǿǵ̣ڵ壬֪мֵ̡ħҲĮҡͷ
¡¡
ڱǶЩʿɱ¾֮ʱͻȻԨеգȻҵҡһӣԨʼҡΡ·ԨҪһ
䣡
Уھҵ£һ޴ޱȵѷƾյĸֳΪµС
Уһɹɾ޴ޱȵĺһǰһеƣų˳ԨС
ЩУһʮУиֳÿУһų


535 ೱ
Щ̵ĺˮצųԨ
УԨסƴĺУХʱľ󣬼һģһ
ֻЩˮĺˮĹ屦γɵıͿ֮ˮǿǧ򱶣屦ڹ˳Уϵĳκεǰ黹壬촷ۡ
ೱ򱦳ೱڿʼγˡ
ೱһ𣬳ೱ֮ɵκֻȻǴ˵е򱦳ೱڵȵˡ
ÿһɳೱĹ屦ɣೱо۱ҡǮӣڳೱУù屦ܵˣͬǵ޷ȫȻ£ȴжԸĻᡣ
ೱǧ䱦о۱ҡǮĽƣһԳೱȡͲκη׵ĶȡΪҪȡ˿̾õĻᡣȻೱںһݱ䵽ǿĵزҪȡȻҪҵĴۡ
ǧɳೱݱ򱦳ೱǻصģǵֵʱˡ
ڿԨϿյУͻȻѿѷ죬ٵγ޴ʱУһ˳Уп־壬ͬҲŨĿ̰֮ɫһǿҵռϵǵ
ŹֵǣֻдȴӰ
˵ȴһֶصֻͨﵽȻܹӵУʩչĳΪЩǿߣͲǲգǲȴֲеһС˵Ԫռ䡣ڿռϲ㵱С
ѪһȺˡ
ü䣬ϣâ˸Ȼûгȴ۵һʩչԿϿ֮⣬¿ڤ硣ۻĲһɨӶʱͿУȻһ۵Ŀռ㣬棬ŴǿߣЩǿߣһ磬ȴԨе飬ָơĿС
ȴӲѪ䵽˾أŴͬ壬ûһ˿Ենɱ㲨ûУᣬĮԵĵ˷ָĵزȻԽվԽߣоԽ˽ӲΪҲͰգԼͬ壬һΪϣõҲΪеһֱ
ܲڿռϲ㣬һ磬͸ռϣֱӹۿռͨȴò˵൱˵á
Уͬһ˿ʣԣӦ൱ϡȱصطֽ񣬾ȻǴײһĵӣ˭ӵСңʹͨһģһġ
ġ
ûɡ
ڤʱȫ䵱һָߵְ𣬹ЦʲôϡֶΣֻҪһΣ㣬ҲͬӵСΪ档˵ϡͬǱȽϡһǿܹӵеġȻһӵУͱȻǿߡ
⻰ô˵üͷһԺпٵѯ
۷ӣǷǿǲڷ·ռ۵Уо֡о棿ڤҡͷ˵ʵȻΪǸصһֶζѡ˵棬ģأˡ
أ磿εȾֻһԺл龰ʱоѾ뵽˴ŵĽ˼ǣǸͲÿռ۵ڿռϲУǲǸԵصУأһԼ磬һǵԨĿռ۵һ֣ԨУȴֲ漣󡣡
У˸һǵĹâͼ˶ۡ
ڤ꣬Ҳһ壬Ե۷ӣǣԭȣΪʵĹϵǣѹƲ¶ȵ˻˵¶ǾȻ
޵۵Ԩҵұڤ飬ңӦξأ
תͷȴȻأӵУǵõĺô޾ⲻһöѣ˵ڸտʼʱ֮£صˣõһϴĻᣬڵΪ磬˲һΡǿ֮𡣡
ģڤٴ͸¶ӵصĺôҪ̼ȥѰԴֻ֣أҪԽӵУĺôԽ
أаԾ׽ȻһЦӵأҲǲܡεĳೱУͻԴ֣еԴ֣أֻ¾ǰ
򱦳ೱڿʼˣҰȿǿжɨһָۣüһ㣬ʱǵϺϣһϹ⣬Ϲ⣬ɢڰУΪһĻ
γһ޴ľӡ
УȻָָľ󣬿һۣгֵģȻǵ췣ľԶصͨ龰ֳǧ徫񣬶ĿóೱеÿһĻ
С
ǧ޴ĺȻ䣬УѿһµУУһκκҪӴıӿ
䣡
գ籼ףڿĺֺ󣬺ҵĸһ׷׺ɵ۹ȥƣţ·ʱĳ޿赲һٴ麣ص
һʱ䣬УѸٵĻÿһǳೱԽӵӴתۣೱۿɼٶȣ
µǣֻڼУೱѾ͵һ˼ľأգĩһգǧ⣬ӳգޱȡⶼ˸оۡ

Уŵĳϫϵ˷ɢ·ǰֵģһƬĺޱȡ
ɿģȴǲ㱦⣬屦ӶţɵĿ˳ɾˣƾն˳һߴ񷡣һ޴ޱȵĳǽң屦ɵĳǽ
ǽǻġƽžҪǰƽХȥ
һƽɽĳೱصƣȥֻ£ʲôܵһŴĥһ촷ۡ
˳У屦䶯ǰģֻµͻᱻ屦ĺ顣
ôã򱦳ೱγˣ˿̾ͿֶΣչһչͨ
УһĲռŤ£һͷϽڣۣӣֳ


536 ͨ
ӣӵأԳƱʣȻͨˣΪҲɻʣ̬ϵһȻʵž˵šڳೱУȡȡô
еħʡҲˣҪ̲סԳೱ֣ʩչֶˡ
ೱÿµĳೱƣͽѹûУ군ˣ϶Ҫೱ촷ۣ֪ĽҵͲӦ̰ͼ屦Ԩ
ħʣȾǣȾǰɣǲҪڴԨˣҪȥ

ڳೱ£ֻ֮ǰͳԨʿֻоһεѹѹϣѹֲĺͷһ壬ֱӴϱѹϣȫѹǧµĴɽһµûС
ɾҲ׷ɫ԰ףڳೱǰϵĲ¶־֮ɫ
ǰֻ˵ೱĿ£ȴûĿãڣʿһֽţೱûеôֲԼͻǸ˵ˡڱӡ
ɸߵĳೱһӾͽеĻңһ֧顣
ԺУﻹʲôҵĶᱦ֮ģеģֻŨŨĿ־壬ҪĿл뿪Ԩ뿪µĵط
ҪȻೱһӿ׵ľǡ޿ɿܵģͻᱻ׵ľೱУһೱǿ߶ٳ֣֮ǰ
ߣ
ȻǵĺûħаĶݣ۾ûգһֻۣǿȵĶɳೱϣųೱУ޾Ĺ屦ֻ۾ҪֱӱɳйȥЩϡ
ȡ屦
ħʰȻ³һ仰ͬʱϣӿޱħ˲ͷγһֻ޴ޱȵħ֡ħһɣһڸأħޱߣ־ܱյĿֲϢħУħͷڷĹֽšУǡ
ħ֣޷죡ȡ屦
ֻ޴ޱȵħ֣ǧɴСħƵУֻħ֣·ʱпħƵκν̽˺Ѳ񷡣
ħ֣Ϣħ̽ħֺȻೱץ˹ȥ
䣡
ħ£ոһ׵ıƬ
ɾһֻħǰ׵ıĵķ顣
飡
ȻֻħڸһೱʱԳೱУŷһֿµ⣬屦Ƴˮ㣬ȻħϣֻħһೱУڳೱڣ˲촷ۡǿµħ֣ڳೱǰǶһֱӱ顣
У
ʿͬʱһ
ģ޲ǿߣȻԵ۹ⶼǶģȻʵħеԶȴܹоĵħ̺ĿֲħħУһ൱µľѧħֵƣ֤ѾߵĲΡ
ɻһǿĹڳೱǰ㷴ӦûУ̸ڳೱжȡħ֣Сӵ߰Ц
ħʿ龰Ȼϣʱûйʡŭȵɹ屦
һŭȣֻ£ڹһһ˶ĺصĸֳӰں֮ϣаƷһ֣ʱܵռ䣬׵ŤԲǧڣ·𣬶ѹסⷶΧУ졣ħʾ졣
ƷУɢһ޵ϢħԴԴϵԺɢܵնħסⷽԲǧһӻΪһħħͷħ
ճϳೱϿա
ԳೱУһɿµںϣҪֱೱУڳೱϿգû˭ܹշСûнȥ棬ȻѿһӣںУһصĿռ䣬ռ򿪣γһµĺɫС
תɢŨҵħΧĿռ䶼Ťڳೱϡ
䣡
ೱУй屦·޷ԳೱвҪձС
̣ңɹ屦վںϵħʿ϶ʱϲſĴǿķӿУúɢȻ䣬ĸӵǿҡ
ৣ
ֻƿڱе䱦޷ֵ֮С
ߣ죬ֵǹ죬Ҳͨ
ʱУħʾȻڳೱжȡ屦ǿߣۺˣﻹȥ׷Լ˳ֳΡ
һ˶ĴӣЦ߳ĶƤЦǺǵſ죬ųೱ͵һ

ʱǰ𣬺أֱǵĩһм屦ٴԳೱг˳ûĿС
ͨݣ
ӷ𣡣
һԴĺУһšೱץһѡ
ֻУһһһץץټ䱦СֻУɢϢ̾ϵĴд˳Уһ㡣
ͨз
䣡
һһѩףϴŶʵӣʩʩȻ̤գ£Ȼĸֳÿ̤һĿУ³һ֣ΪĹŹ֣صζܹͨһ㡣ɫʡ
ԻΪ죬ΪأǬ¾ȣõʧ飬е߾֮Ե
һ֣³ûʧлصû뵽ص˳ӣУһصȻ£ڳೱһɨ

ٵ⣬ƾԳೱ˶Ѹٵķɵǰţ΢΢һ֣Щ䱦ʧĺӰٶһתԨȥ
ͨԣ

ͻȻһϵĶϺ
ֻһվգ֣һָųೱһָһε⣬ָбŷڳೱϣóೱһСĶȻֹ·˲䱻׵סһ
ţһ֣Ǿֹĵطȡټ䱦һתҲȥˡ
ͨ
ˣ
ʱУһۻʷεӣϣͻȻǰ̤߲ÿһ̤ڵλãȻͬг߸ӡÿӡǿеһöǳһ˸貵⡣

ߵӡΪöǳǳת۳һ޴ĽɫǧɣһһڣೱУײȥһײϣټ屦ײೱȥǽҲೱ촷ۡ
۵̤ͨǣ


537 
Уԭ䲻ǿߣһ̣Ƹϼһ׷ԸԵ˳ֳΣңɵĶԳೱʩչֶͨ
ͨͨ۵ͨħ̼ͨ䣬һð˳һ⣬ų𡣺嫵ϢᴮŽÿһʽͨ·űѵصΰ
ڳೱϣȻӲƿ鱦ĽԳೱжȡʮټ䱦ȥֻҪõ䱦ûһԸͣԭأ׷ʧҲ֪ǾΪʹˣԼȡ屦⵽ۺ죬Ⱥ֮ߣû뿪Ԩֻٴβ¶μѡ
תۼ䣬ǧǿߣԳ֡
ÿһλΪģɻʼǿߡ
飡
ͻȻڴʱУһ޴ޱȵĺȻ·պȻܵĳҵײһգһ澵һĳµѺۣЩѺۣ˲䣬ٵ˷ӹȥ
䣡
Ȼ䣬֧飬Ȼ̮̮ĵطֻһֻƴɽ㷺ͭɫâȭͷĳǰ
ֻȭͷٴһӣѷĸӾ޴𵴣ǧ󿨳ײ̮Уһ޴ޱȵӴȻʿǰ
ͭɫļ̽ļ⡣ǧɵĿְֲƣÿУһֳصѹ֡
ˣ
ϹŰе̩̹塣
ɢϢֱоһҵĿ磬嫵ѹԴԴϵɢ·ǰҪһһͷɫͷſԺţгһѱʡ
ߣ򱦳ೱʢᣬٵ̩̹һ塣Ҳһ֡רǰһͷ𷢵ֻ̩̹޴ǿɨһۣصѹŷǿߣһ޴ѹ
飡
ֱɳೱȻ壬ֱǰ̤ÿ̤һ˫޴ޱȵĴ̤գմ𣬱ԵϣȴûиκεˣƲƽϰ㡣
ף
ſ³һԣΪ壬֮Ӵģһڣɤ֮ǧͬһʱһ㡣ϣ·һաʿֻԺҵ𵴣Ѫҡ䣬ӣͣ۾ɵͨͨðѪ
꣡
һɫͷ̼䣬ϿգͳΪһƬµÿһУ̺ŻһеĿֲ棬·ƿ
һ֣ǧԿ£ڳೱϣӿĳೱУǱǧըҩһµĺ屦ըķɳೱһ֣ǧ貵Ĺ屦С
ɨʿһۣ壬ˣ棬ԶԶ硣ʮ̩̹һ壬ʽع鱾Դ½
˵꣬תûգ·ǰҪĲΪ˶ᱦֻҪ´һ֪ͨһͨһ
Ĺ屦
УصӰ׷ֳų壬ͷϳһֻ۵壬ëͷȴһſҰͷ­壬ͷϳһħǣɱһϢ塣ϳǧֱֻ۵Ķȵȡ
׷׸ֳ
ÿһдźƥǿƶɨҷɵ䱦
壬ʮʽع鱾Դ½
壬ʮʽع鱾Դ½
һ壬ʮ󣬻ع鱾Դ½


һͨ뺣·Լһÿһ˳ԣֺһս飬ս飬ԣǲԨǴ棬Ͻ½С
Ͻ½ϣһɹɺ嫵ϢйȻסƬգ飬ıѹĹڵϡ
ͬʱԣһŴĶС
ʮ֮󣬰ع飡
һԣ̺壬壬һϽ½һع飬ζţֻʱһȥ½뵽һֻҶִ̼ʱ
ԨУೱĳϫ޷赲ͻȻʿ־ȡ뺧Ȼ󳱣Ҫ˲佫ǵʶûһ㡣Ϣίʵ̫ش󣬼Ҫıصĸ֡
ɱɱɱ
ʱԨУ飬Ҳıǣ³һɱ¾ۣХűֱೱ˹
˭Ⱦҡ
Ǳǣǹˣ찡ֻɱ¾ûǣǻɱκǰһˡ
ೱȥģѵೱʲôصϵ
ʱ䣬ñೱѹѹڵϵǧʿǰֱӳǣֻһƬҪǳмǣȻˣеĿ־壬糱ˮԺС
۷ӣûᡣǳೱγɵһ裬һǽೱУೱͻ᳹ױӵƥƶ˳ž۱ҡǮǣԨӿȥУೱ޿赲ġЩǿߣ֮ǰ׵ͨȡ䱦ǳ˵Σֻͨһͻᱻೱеıһǧ顣
ڤ۾֪ʱѾгһϸ죬ǣʱ˷ܵĽ죬Ͽ콫췣۵ͨʩչڱնɱЩʿʱ֮һٴӱǵĵ£Ԫǡʿǧ򰡣ǧʿĻǣҪڵڤУ۵Ȼӡᣬǧѷĺûᡣ
ʱ򣬳ೱѾʼʩչ췣ֻۣͨ£ʱҲ̫˵ĹעжĴʱ
ãʱһתţʧĴûᣬҪٴǾǱ˸ͻȻ䣬ʴΪͬ·һݷ𣬻ʣâ֡
жóʱҪ֡
ĪŮģ
Ϣâǣ£·һ˲䣬Ȼĸߴޱȡ
죿׺ֱ仯ɾȵĺһȴ¶һֶɫ
췣ۣ
ĶϺһü䣬ǵϺУصɫ⣬У̺֮ϵϡƣүϺ۲ϵһֻϽɫʱ¶Уеģֻһ޾Į
췣ۡ꣡
һĪľУǰδе侲ÿֱ仯Сһ³һ仰


538 ̺ô
ͣ
ڿУҵƿ
ֻ췣Уһɫ⣬ֱбŷֱೱڵλúɨȥ⣬췣е⣬֮һɢ˷ϵĻӳ⿪ء
ٶȣǴﵽԸӵľأһ˲䣬ͳ˳ೱǰᴩءɨ˷
һְĴϵϣǿѹ˷ֹȥ
ɨĵطڣֻãԼ꣬ȻЩܿƣ·ҪֱԼƿշһ˺Ȼʧɫ
ãʲô⣬ҵԪڶ˭˭ҪҵԪ񡣡
ʲôͨҵ궼𵴡
ɨೱɢѹѹֱվԭأõʿϣЩʿֻоԼڵ꾹ȻвܿƵļһ£ŵĵʹȥ
ԨеʿĶǶɽ٣󲿷ѾԽ𻯣뵽ɾУΪˣдɾǿߣгೱӰ죬췣۵ⶼûа취ǵֱӴȡ
ΩеǱնɱһ˲Ļᣬȡꡣ
ɱɱɱ
һУ
һɱǿǧʿѪɫıǳ͸һˮϵĳѨһȻ䣬ǧѪ֣˲ʿڱб
ǵð˳ҪӶݳȥ
Ȼ򣬱ɱ˸ҪٴλЩꡣ
췣ۣ⣬⣬⣡
쿴дϲԽӵĽ񶼷췣ϣͨ⣬ٵĺɨսУл쵻˿˿ٵЩϡ
Щ꣬ҪǱѪ֮ڵĻǵʵ췣ͨҲĺǵ꣬Ȼһ壬רſ⣬ʱЩ㷴ûУ׷ױס
һУЩ꣬žͱڵڤС˽ȥ
úúã꣬ö꣬ҪԽ࣬ڤԽкôĺô䣬Щͨͨỵ̈ǵĹܣȫͳ
ڤ಻ԴԴϱڤ꣬ھҵĶЩ꣬һãƺ񶼱֮ǰıǸסһûôع

ڤʮأÿһأһ䣬ʮ䣬ϣɫսףпȵҳϣڵ죬Ե겻
˿̣ڤһжֳһڵ꣬ޱȵĿһסǰٷ⣬ѿ
һĴ꣬ѸٵңĻһ«һһϣֱסʮꡣȻ󣬿ٵĽӽȥ
ӶᣡӶᣡĸӶᣡ
쿴ˮԼ췣УиܲѣӶĿУ˲䣬У񣬱ĿڻʼԴԴϵĹעС֧۵ת
Ӷᡣ
һֱӶᡣ
ңǴӱǵǰӶִֿ̼꣬УױȡҪĨɱʱһɨֱС
ǲרΪɱ¾ģϱӴ󣬾Ȼ̼䣬ʿһƬƬĵȥ͸ں棬̺ô
꣬꣬췣ۣڤţǿ޿ľ޴ôڤڤиӦֻҪڤеԽ࣬ൽһ̶Ⱥ󣬶췣ۣо޴ı仯õĺô
ƽʱĻᣬҶҲڣֱ
췣ֵܵ췣ۣȻȻڱǰꡣȻһ硣
췣ۣԵֻ»֮˵ע⡣
ȡꣿǧʿҪȫȡֻ£ֵܵʵȻٴξ
еǵ沢ûʧڱǰľ󣬸ǧڵС
һ̣ǣ̲סӿֳһԵĸо壬񣬶Ȼĸı䡣
ʩչ췣ʱģ൱ֲġ
оڵѾĴ룬æó«вϵĹƣƻָ
ߣȻڰӶꡣ
췣ʵ̫ˣӶͬʱͱеǿע⵽ǷľʱҲɿʼעҪ˳⣬ҵгֵǿߡ
췣ۺεֱͨƳ޷˳ҵľλáͬҲͽ޹
ȴѾǿߵĹעԾ衣
Ҳһãһʧ
ߣⱾ棬ȻŵӶᣬûҿҲգҪ㵱Ӷ꣬Щ˵棬ȫҪþ⡣ֻͨ
УһĮĻŻ£ֻһڵⶸȻڳೱǰ
꣡
ڵϣϣȻѿһ޴ѷ죬ѷӿֳγһڵУУ緢Ũҵֻ֮һӽضס
Щնɱֻ֮꣬£ʱ׷ǵֻͨ˽ȥһֻֻ֣֮ͨءתȥˡ
ͬʱȡ꣬ʱٲ֪١
ɱɱɱ
Ǻǧʿ赲ûת۾ͱɱһɶǧǣֱĳೱС
¡¡
ೱǽ룬ʱɢǿϢĳೱͱĸӵĿ£ೱɫһӱѪɫԭȲû̫ΣĳೱȻ䣬ӿһɹɲҵɱೱУ͸һֱɱ⡣
ೱУһ֮
ǵ룬óೱĸӾɱҲ֮ǰֻƾͨȡ䱦Ҫȡ䱦ʱǴ𲻴Ӧ
ôĴô˰ꡣЩ꣬ÿһǰǾ˽ܣǿ֣֮õǵ֮ӣڤֻ»ٴοʼݱ䣬ٴɱ䣬췣ĸǿ˵ٵͨ
Ȼһǿߺһֻ֣ͨ꣬а˰ڤСڤѾǴΪϲܡ
ջ⣬һף̵˴ô
ڤִЩбʳԺ֪ȫܣɲᣬѧĹͨͨͨҪʳЩͨأ׳ıǮԲܵ
æ


539 
ĴûᣬôϴЩ꣬ÿһеһ˽ܣԼеĹеǶõĸַͨطֻǶţëڣȫڤС
ڤʮأÿһض˿ڣʬʬ̷޷ֵ֮ǰ£ҪɱסԼеܣǲܵ飬ҪǾͿ־ᶨһȺˡ
ˣڡڤֶ£ֻҪܸͳ
˰ʿԪǵ֮Ӵ޿ɹһȫ뵽ڤУ̷£־ȸĻ췣ۣٴεõ˵ڤлٴβı仯ݻص췣ٴεһ
Ǻô޿ˡ
һԺеĹͨЩҪһһò¼룬ھУ϶жĹͨ
۷ӣġ
ڤ¶һףЦ󣬽еҡڤУǲԼ֪Ķһһ³ЩؾеĹͨ˲ʮٱǧĲؾڽȱ伮ʱ飬ҳƵڶ˭ԳƵһ
˭ǿڤе꣬Ϲţʹǿߣ飬ԣֱǼ졣
ãһоͰˡ
ͷڤеһУȫȥϾڤרҵġ
һһɣһ壬ҪԶĴȥӵһԵǿ߹ȻҪģҪ㹻ĵ̣㹻úԼˣܹ׳󣬱ǿĻᡣ
⣬ҪҪͨЩȥ󱲣úУӿֳǿߣǿ֮
ǵð췣Աĸԭ
ڤСڤֱֶΣҲᣬ˶˵ﵽĿģָտɴ顣
ϣ׼һŲᡣ籦ڣеڣطĿ¶ϣעǰվŵĺϣƲĲϣȥңƷؾоУһţҪ̵ʱ
λԽãȻȻϣԽӵŨӺݻ󣬸߹ء޾Ⱥ֮λ
صЩ꣬ȺУӡ²ĥӡǣõȺľء
ϴ˿̿˵ǵĴСУһܼҵĴڡ
վڳǰֻһĨǵĹâϹʱǿߣش湦ҪϢƷԶ֮ϣȻؾеЩ伮ò¼ģھȻҪһھѵõ
ԺУ˲ͷȻЩ룬ҲóȻ⣬æ˵ǣǰȥ׼ض̵ʱƳһھᡣʦʦӦòѰ쵽
ãȥЩᣬдá΢΢ͷʾ¡
ϴӦ뿪æǰȥæƲȥ
¡¡
˿̣ԨУೱݷ֮ڣӦеĿֲǵĽ룬ͺǸһĿͣš˷Ȼ䣬ڣŷ춯صơֻೱһӱһƬɫ
ೱУĲǹ屦ĳˮˮûаٵĴˮֻⲻͨˮѪɫѪˮ
ѪˮֱӼѪˣѪˣϲаӿһʱ䣬ɢΪŨҵĲɱ͸޾ΣϢ
ೱȻĻΪˮΪХ屦ǱڳˮвˡˮԲͨೱҪˡ
ʱĳೱŷɥĳೱžͷǰ䣬ǲ֮壬ǲԪ񣬶ᱻೱɡ
ǰЩɢ޳ֹֻʮžҪĿʼոأţʮУһڵÿѹˣ鱦ǿΰο϶ܴ۽硣
ڳೱǰֻʮҲ硣˵ڳೱ£޷ȫˡʱҪǽᣬ϶׬һҪ䲻ȴʱ
֮ǰһصɨ꣬أֲ¶϶Ҳһλ׼ҪԶʳ˵ʱб˿ռ
գŵǿߣԺͷ
䣡
ೱɸߵĳೱǰһƽֱɽһ㣬Ȼ䣬ѣдһǰƣǰƽ
ߣʾͲţೱܵסͨգ򱦡
Ȼ䣬вǲаˣһ£ͷڵĻʼǿߣ쭺վڳೱǰȥ֪ɽлƫɽеζɳೱйڵλ
жϺȡ
ϱųصĺڹ⣬Ȼ仯Ϊһֻɫڣڷڹ⣬仯һöڵĺա
ֺڸ߿գɢĲ⣬һֺɫģʴĹŹֹâɲǼ䣬ԺΪģһƬƬĻ˷ӡ֮һƬڡڹ⣬·ضɽȥһѸٵɳೱֹȥ
ֻҪ֣ⷶΧУһжܵʵƿأɣɳೱೱеһУǱʵġգǸͨ޿ƥСߣſĴƺѾۿǧ屦Ŀڴһ
䣡
Ȼ򣬾⼴סೱʱͻȻೱ͵ĸֳһǧɵľ޴ѪǧѪɣһֱնȥ
Ѫɱ¾֮۶ɣɱ˲ϯأγһѪɫƲʡе֮Ҫضһ롣
˵գĺĻѪ£һڲһһ˲նںϡ
ۣ
дһİֻɫĽڴŨŨѪ룬ѪҺ£УһѪꡣೱһվȥûܵӰ죬ǰԵȥ
ɻʼǿߣڳೱǰ綹
У
ĿһĻǿߣ׷ĵ׵һڸܵೱڱǽһɲǣâҲһǿܿģҲ֮ǰ׵ڳೱȡ䱦ڳೱǰ֮ذ
ȣѹ죬㲻࣬ɱ˰ѹѹѹ
ʱೱϿգͻȻһĻлصŻĻص糱ˮ
֮ص⴫һƺãƺʵħɵӰɵķ衣


540 ѹ˷
ȫ¶һִڣѵ飬·ûһзգеģԶֻĻ֣ãһл飬ͨͨʧ棬ǿдܵϢԵޱȵׯŨء
ʥ¡
ͬʱһɫ˿߲ϵӿֳЩǵ൱ϤԸ֮
ЩֳӰħƻã޷ֱ٣֮࣬ȴУƸֳңЩңÿһӴޱȣÿеİգʮ˿ڡ
Щգÿ춼УɢԸȻû뵽С
䣡
һ޴ޱȵˮԲ̣ɵһԲиֳԲ̣˶Ӵһ¶ڸסաǧ⣬ϵԲ˷ȥ
ȣ
ʮ̫еѹ˵ȡֻһ֣嫵Ϣй磬һ˲䣬صɫʣȫһȣһʥµС
ΧĿռ䣬صıŤ·޷ɢǿϢֺǣУ̺ſռʱİءܹʱƿգԽʱյľ룬κˣһۣеĶֻһ𺳸С
ȣʮ֮ףҾȻһۣһҪĳ嶯ѹ硣ܹӵʱ֮ƿʱգԽؽޣܴﵽκȥĵط̫ǿˡ
оȻݻռ䣬ռоסŴ壬Щһңȫ̫ڣԸÿ춼һӴ֣ҪںϵУǣÿ춼ڲϵķǿ飬ȫ̫ϴԣĲѡεӴˡѹ֣ѹ̫֮ϣΪʮ֮ס
ħɻ˵һûзգûʹܹ࣬õĵطӣӦ䱾һصܹɻ
ԸⲻǵֻŻȥռĪǣȾȻҪԸǿ
һʱ䣬Уһȵĺֱӱȸ𾪵Ĵȥ
ȵĳ֣ȻѲ췣ۡĽ飬ȫУڿУصĿռ䣬ԼЩռдڵĴҡԸռ
ڵйһ޴쫷硣
УȻϢɵϷŵʮţ޵ɵȻ漰ɵϵΣΪʲôҸо˵Ϥ˵
ԣֻ򡣡ԺУʯһ⣬͵ĸֳõֻУомɵںϣںϵĽᾧǴ˿ڲƵġ񾧣
ȵƲϣȻ񾧣ȴ֮ͬЧɵֲͬĵ໥ں϶ɵĵ߷֮
ðƣ澹һ֮˵鱦ǿ
ڤ̲סȵĽеɵں϶ɵǣõҲɵںϵĽᾧɣϼ鱦Ͳ֪ȽɺײǿǸѹ硣
ԺУصǸײʱ龰ֻ£ײУ֪硣գǳ
Ըһֲ˼ʮŶҪӣɹݻռ䣬ɴֱӽŲƵݻĿռȥΪԸעųУųǲϱǿ
ĿȺԺжȻһͻȻ뵽ԼβЧ¡ԸҲв١ڵ꣬Ѿʼ°ӡ
ѹѹѹ
Уͬʱеһ˲䣬Ϊѹ֣޾ԸԴԴϵĹעУʱȱŷӨ⣬Ȼೱȥ䵽ೱϣڹУ緢嫵֮·ʱ䶼һ̳׵ĶסһɲǣѾ㡣
㲻䡣بŲ࣡
һǰĳೱȻѹס̺֮ѹȴûóೱֹͣೱǰų̡ɹѹڳೱϣȴһҹһԶ޷û
ȵĵײѿһ죬϶Уǿҵļȡೱеĳˮ̺ڳˮе䱦
ɱɱɱ
ೱУ̺ǣۼȾȻҪѹೱϣ׷ױ˵ɱƽױǻΪǧսУ˷ĺɱȥױǣޱȣ£ŷ
Ȼ䣬ܵĿֲ
䣡
ȻȲΪʮе棬ŷһ㾧Ө⣬ӣǧȫϣȻҲȴ˼ǵĹ׷޹
¡¡
ೱУһѪɫиֳͬʱҵתУһεıǣһͭսĿǾ޴ȣϣɴŨֱɱ⡣
αǣеУǾǵؽױǡ
ؽױǣžͷ߼ǿߡңǣܹƥͬȼǿߡһ֣ɱŷֱ۳Ѫơ

ͬʱڳೱУУ֣һʮÿУ⣬׷ðһؽױǡÿУſµսСȣֱӰΧס
ûгֳ֣ʮؽױɢǿϢֱƬռ䶼
̣ѰҳೱѰ屦
ʱһֻһֻɴСƾճڳೱϿգأָ룬ַλĸֳָ˲ٵתͨһصϢУҪݳԴȡ屦
ڵ̡
̺Ŀռ֮ȻУͬҲ棬ΪǲԸ
챦ϻȡ򱦡
ʱһֻӵɫϻնڳೱϿգڱϻϣı鲼عϵ·׭ڷ֡͸µڱϻУƺ̺صΰ
ڴ˿̣ʮţѾͲס׷ֳټֱӾͶԳೱңǴҪֱѹ˷
ǷҪѹסೱֱǲܵġ۷ӣҿţһãǵܵ޴ش
ڤһܵĹۿһ߹ЦŽе


541 ױ
شһĨĮǲǺ¡Ҫǲشôܻˮ㣬ʮıô
õʶĵ۷ӣ޷졣ôҡڤ˵ʲôҪ㡣򱦳ೱЩǿ߶һ붼Ҫ˷ܡ
ڤзҵĹâæɲģһ·û׼顣һͱȻ൱İաο򱦳ೱѾγɣ¸ǿߣƿһСҪӶݣʲôܵ顣
һƬԹĹ°֮Ȼ¶Ȼ֮ǰѾΪ˰¶ͨ췣ۣӶ꣬¶μȥȻЩǿ衣ҪռˡܡҼأѾû壬ȻˣǾ䡣óʱͳ֡
򱦳ೱ鱦޿赲ʮʮѹҲȻҪشγೱǿսײȻʮೱͬʱҳֵĴʱһδ
죬Ҫʮŵ⣿׺ɫһ䡣ȻĿֳһĵǡ
õġһУƷתУԴԴϵļȡӴ֮֮ӿһɹɾӴĻʼУȫÿһѪС
Ҫڰǰһǣڰƣʮع鱾Դ½Ϊǣع飬׵ľ塣ڲֽȥƻǵĺ£ƻǧ꾫ƵıĻֻ̣ǶҪʱȥ
о˸ڵʯ䣬ͽϽ½ϼֵĸִĦİ˾Ųʮ֮ǰǴڰУͷһʴģѾΨһĿꡣ
ߣԣʱ򣬰ع飬δǻ£ڼзѰᣬ׳ʱ򣬽׳ıǸʵҪǲԺĻᡣ
ǣģʮţʮеƽ̣ÿһžͷ߼ǿߡʮ죬Ҫǡ׺кĨǡ
޷ǱһĨƶ飺ߣҲ
У˸һζ顣
ʱʮŵ⣬ôûеƣûк֣ûɱС
ѹѹ
ʮţԶóѹŵȣ̣챦ϻȻ飬ƿħͼ̫֣˱³أǳͼ
⣬£ΪһͨڳೱϣೱסѹͬʱǷ׷׷Ӷೱе䱦
ʮѹڳೱ棬ȴڲϵľҲೱУ޾Ŀֲ𣬲ıϵĳʮʮγɵ⣬ھҵĲԵ
ɱɱɱ
Գೱӿֳƽױױǧؽױǣһеĳ֣ϵӿֳת۾ͳǣʮͬʱס
ɱСЩؽױͬʱ֡
ֻٵʵʰѪ⣬ΪһɲıУ򵶣򽣣ǹΪɵĿֲģȻʮȥ
Щ£ȻƺͻʱռĽޣֱдȻնϡ
ÿؽױǣߵǿڣɱ¾ߣͬʱʮ𹥻ƣǧ⣬һӳڷԲ֮С𵴵նڲϵĴıͬʱ
ֲ֮ǸǿǰҪ촷ۡ޷â
Ȼ˲䣬УصĵϵʮɢЩԽԽǿ޾ԸעУ⼸ǿ߶ԵֵĹȻӲĵ
ȻҲ𲻶ȴ쳣ǿ֧û
ڸĿռУȴ˲䣬д飬ȻѪɣ˷ȥߣǧ顣
߷Ը֧ǹϵҲֱתƵϣ޷ܵĽȻǶ޷ҡ

ݣ
ʱڿУһصĺһһĻص˯ĺУǿռ䣬ĪĿʼ·գһӱޱѹ֡Լĵһ
ೱӿǧǣ˲䣬񱩵ģһӺƿԼĵһȻȫͣסҪĶ
һ쳣ֲϢڿвϵӡ
ƺೱŹȥһܵգޱȹ죬žĵ
ǣͫҵס
ãױǡ
ױǣǿ߶ҪŷӣߣϿ뿪ֻȡೱ䱦ľٶѾŭֲڡ
ʮУʮһЩϵĴڣɷ׷׷һ󾪺оǿҵΣڽӽҪʮ
䣡
ãĿռ侹Ȼסˣ޷
иգ
ʮҪӶݣȴܵƺѾһǿڣĽסһֽ£Ȼûа취ƿմȥϣУֻ콣еŷ⡣
ҵת껯Ϊսգ֮ձиһµѷ졣ƿա
һƣʮתҪӶݡ
Ȼ򣬾һ˲䣬жȻһŤŤУֳһľ󣬷·УһһŤ£һŹֵĵ측ֳӴޱȣϸۿͻ֣ᷢ⵺죬ȻıɵġڵϣһѪɫĹѪϣһ˶ޱȵ񳲣УſһֻžֻͷʮԳѪɫ
񣬾Ŷ۾ȫţƺڳ˯һ
ûһȻȻѹй£ѹԨҲζʮѪԹϷ˳ֱ¡ֱʮ
꣡
ʮѪؼսĿԽյĽޡϣϵ⣬ֵܵסǧǹϣѪǰ粻һ׵ƿֱӲϣ
ʮѪೱС
¡¡
ೱ˲伤ؾˣˮ˷䣬ˮа䱦
ֻһƬգصٴŤͬʱʧ
ϣȪǵ뱣ȫעҵڡ
һ̣оһ׽һѵõĻжϺһ


542 
ǣ
һֱվڵȪϣһɸһ촽¶һĨ̵ɫü䣬ǵϹâ˸һĪϵ֮䡣·˲䣬Ѿһһ
һɹɺ嫵϶ϵڣԴԴϵӿСЩӴ󾫴ھпתתһɹɻʼӿеƷУʱƷһֲ˼ٶȣת
תУŷǰδеŨڹ⡣ۿɼٶȣҵɱ
Ʒ
Ʒ
Ʒ

̼䣬ɱʮƷңֱ仯ûֹͣڽɱ䡣䣬ʮһƷƺҲҪ֡ȴƺЩ󾢲㣬ʼմһֵľС
ããã۷ӣˡūӡ֮ȻýūӡϻȪһｫǵʱת޵ϡڶʱУʵޱǿãڴڴ߷塣ȻҾһ֮
ڤУڤĸܵϵľұ仯ɿЦŴһڵҲĹעڡ
ʱ췣УһǿӿС
䣡
İ£һӴƽļȻɱʮһƷﵽʮƷתϣʥ
ڤ֧£ʮһƷǼޣȻͻƣŨҵ⣬µķ׭תתۼ䣬ʮƷŸֳʮһƷʥʮƷ
䣡䣡䣡
壬ڶȻ䣬ɣɣһǧɣ̼䣬һ·ϵʸ£ת۾ͻƵǧɵӴ塣վԭأһޱǿ𺳸УǿϢ⣬ֱӽÿռŤµ쫷硣
ɨķ
飡飡飡
ǰ̤ÿ̤һõ棬ҵ𶯣һضɽҡ
ļ˭ĻһµһȺ쵴嫵ΰѹȺĹȥ¶ȵ顣ǵУ¶ŵɫ޷ԼһС
𺳣
ױס
һ֮ǰһֻϹڼ䣬Ƥһͷ
ǿޱȵǿ
ƿһеǿ
ܵڣѪвϴǿֻеĹâĸӵһءеѹռŤֻоֻҪһͷǰգͻ顣
ܵأͨͨԼƿأ̧ͷȥƺ֮ܿϵ˳ӡ޾Ĵ
ͶУлص
췣ۣ
һü췣ٴϽɫӣڴ򿪵һ˲䣬أУ˸ĸı䣬Ĳͨľ󣬶ǳУ޾ĸֹ򣬷򡣲ͣ߿ٱá
۴˿̿ģǱ棬һصĸԴռĹ죬ֲеĶ뷨
˴˿̣췣۲ıƿأʩչûκƣΪҲס۵ܡܵ췣Ǳصͨǰܣǿĵơ
һԽײ㣬ΪǿĸоԻĳ嶯
һ֣ǵΪԨ׼ĵơūӡޱȣУǣūӡȻ˽ԼΪͨūӡûһĵĽڣ׵ıͬΪ
ĵӣΪ˲䣬һֲ˼ٶ̼ͣ䣬͵ִǰľ硣ңĵӣûж֢ҲֻϣȪУΪȫʧûаս
طڵϣܱһ졣һԭȲͻͨͨɢµ䵽ԭΪ硣
߷ȪϣֱӽƵӽʥټڤһʱ䣬ȻѾһλʵأ
죬ǡ׺ЩŵĿѾָĵ졣ƺûдӸո𺳵龰лת
ʱȥʮѰѰǺɵ䱦ζ׷Źǰ̤һȻ뵽ȥռ䣬һͿԽ룬ĳ򱦳ೱǰ
һ֡
ĸо£ೱһֲֿɢԼϣˮסԼĽţһֱһ
ߣ
һۣ޳ĺڷԺſķ裬Ǳڱϣȫ£ѹԵУԳೱӿֵȻ޷
ڳೱϿգʮ£ڳೱУóೱˣ֪ж䱦ڳˮзɽɡ
췣ۣɫ⣬ˢ
ü䣬췣Уɫתһɫ⣬˲ֻĵɫͬ⡣ֲǿȸһΣǰˢȥ

գ֮תĵɨ֮ɫˢ䱦㷴֮ûУͱɫֱˢ˽ȥֻһˢͲ֪ж䱦ˢߡ
˭ȻǿᣬڳೱͨӶ䱦ѵʮ鷳
ϤԣĪǾǴ˵Уȸһиͨɫ⡣ֻУ֮У黹䱦޷ܣһˢˢУҪܡ
ӴѵһλеĴܣ˵пžͷǱžͷҪǿôܻڡѵϹ֮ʱǳսУҴ𡣻еȺϼһƿ½ٱԴ½𣿡
ɫ⣬ѵıǿȸ
ãӶ䱦˿ӶᣬҪӶ㹻䱦ֻ»ٴĻᡣֹ
֮ܿǰǵȡҲǴϷġȻž˫ǿս
в֪Ŷٵǿߣ඼ʮȻೱУƾǿֻೱڶʱж޷κεǣһлᣬͻӳೱгʱǸ߸ϵʮš
ĳ֣ȴǿһּ𺳡
壬ؼ乫ϵѾûУȻͻȻðһµ飬𺳣˿֮ǰİ֮¡
ϴˢѪС
ߣһ㲻ڵ£ܳҫĪ浱˲ɡ챾̫ӹҽɱ
Ȼ䣬ؼ䴫ԵĵϢһɫ趯šаÿ趯һ£رѡ


543 ۳
䣬Щϣ̺޾ӴΩе޵۵ǿߣ۳Ķ۶ɵĽʹһ֮ϵʡ
صģĿĽ㣬֮ĵͳ˧㣬Ȼ¶ϣ˷ӳȥǿֲѹеǿ߶ҡ𺳲ѡ
ÿһڣ綼̺ſžͷΪ֮Ŀ
ΨһĲ۳بŵ۳̫е̫Ӿ飬̫ӣȻҲˡ򱦳ೱҲͬⲻ۳Ĺע˵̫Ӿ飬ᣬԡֱǷ޳䡣һ䣬Ϳûκɵɱ顣
˵بŵ۳һ۵ѧϹʱǿߣ꣬ݳһ湦ΪޱഫڻУһͻޱѪ⣬һɳ꣬ͻʽⲿ湦оأÿ޳һأ۳һһɣ̾Ƕɽǿߡÿһͻһ޵ľ磬һ񣬸ǿߡھϣȻаѾǡޱڰˡʵͻΪžͷߡ
˼飬޵۵ߣԵޱȣһΪģԲԼ޷ƿصĴڣΣֻⲻ۳̫ӣҪĪðҵսһ
һλһλǲ۳̫ӣ֪˭ܸʤһ۳ʮŵǿڡ
յ˲䣬дһȵĺ޿ɱĴǵĶ
ſĵ裬ɫĮȻעŵ죬͸ǿѹϸۿһͼһ
ڰм䣬һɫۣϣа裬ŨĵͷϽڣ񣬿дĮ֮ɫ䣬̤һޱȣս
ɣɣɣ
սǰģȻǾֻ³ֻצͨɢ̫Ĺԣһֻ޴ޱȵѻǹսսӳĵݣУһöȵ̫ȽȽУҫ
̫ڣȻս
ֻɨӹһۣͫ;ҵԺУµľˣһۣϳ⼸ֻɫѻ³ֻצӣ£ϵðŨĽɫ棬ǻ棬Ǵ˵е̫
ǾֻѻݣȻ֮Ǵ˵еһڶ˵壬壬˵ڡҲΪ̫ڣÿһֻ츳һöȵ̫
Ϲʱÿһֻѹǿڡ
Ϲ֮дԽϹ֮󣬾Ѿȫˣû뵽ȻܿеĶ壬ңһ־ǾֻֻڻǱΪı֮־ڵУУһҵӿԺ
ϣҪð١Ļ棡
ڽڵУĸоһĨıһΪ֮ŨŨȴ޷ĸĿ⡣ڿ˲䣬ﵽС
ˣɱǡ
ǲٱ̤неһϡ֣ɱǣǽجΡ
Ǳ廹ããðһҪӾ߳һҪư磬ε磬䵽ֵز
һԽڵڴ˵ԺСǵĻһ;ĩ·ıȻǲûԼݡ
ڣΪж壬ݺεȸ߹Ѫ츳˿̾ȻūָۣоҪԲõ뷨ڽ£Բö޷ڿ죬ʱһ
󵨣ҽ塣˭ĵӣ
ŭĿһţƿŭȣֻ췣УϯһӾ̫գĽ
ǰε꣬ϿٵһĨŭȴЦŵ̫بŵ۳̫Ӿ飬ͨĳֻڣΪ̫ǧĸ֣ϵ컯壿ֻһȺСѡ̫ӲҪҪȥЩ¶֪Ұ޽䣬֡ñ̫
بŵ۳֮Ӵ󣬼޿ɹռĵľݣ۳У˲ǿԿʮŵߴڡԵޱȣκβߣͨͨѹ촷ۡ
ţ
Ϊبŵ۳̫ӣŵʱѾ̤žͷľ磬ڵ۵ѾΪĵز޵۵ߣκεǰߣΩһʽѹ
ӡ
̫Ӹûаɣһ˵꣬һתڳŨĵͷҵڣţֻƿٻ۹ȥҹУһɫڲϵĴһа˾ʮ
Щβһ𣬻Ϊһö۵ΰɫУһ׿գб˵⣬գնѣ
嫵Ϣǿߣöѹ򼫵Ŀֲ
ӡǵӡبŵ۳Ͼѧǿ߶ѹȻһ־Ͼѧ̫Ӷͬûд̬
ӡ̫Եֱмȡ֮ǸѧһѧᣬžͷУǵ֮ǿߡһУ϶սǰ棬ѹ졣
ǿޱȣÿһлصΰļޣһצȥǿĴɽץķ顣ӡа˾ʮЩһһӡɽӶҪ
Уٴδ˳Ȼٴα̫ӵֶθסˡ
䣡䣡䣡
̤գ̤˻Ĳ˻Ĳÿ̤һڵ˲伤һޱǿ󡣽Ȼ䣬ӿֳһɹɺ嫵ΰעУȫ£Ϣ紵һٴξҵ
˻Ĳ֮£õڵΪ˲ڣڡ
絶һĿöɫĵӡӡɢǿѹеĿ⣬ȴûаη֮ɫµߣɱ⣡
ǻУ͸һ־ԵİԵ·һ֮䣬Ѿ˶Էһ
ʼӡħӡ
캷ȻϣܵڶȻ͵ӴܹĸоУǱص֮ӿֹ


544 ͨ
еӡԴѧħӡ
һս⣬ᴩŽ£ϣŭпٵһӡָлӰ嫵ĵۻ֮糱ˮա
꣡꣡
վ𵴣ָıãµѺۣѺһһ϶Уйһɹ֮ɵĺ֮У̺޷ı֮⣬Ѹٵǰ۹ȥ˲䣬Ϊһصķơ
¡¡
һöӵӡƵĻ£۳öӡϣֳǧħӰ̾ϣƺƺڷʵŭ𡣺ħ֮˲йעӡСݿ࣬˲ѹķ޾⣬ɨķ
ħӡĳ֣ɢƣ˿ڵӡ֮¡
鷢ˡ
ħӡ˲䣬ֻãԼһ㱣ȻĻͻȻã·𣬷صݹǻԭһжСжѪԣڵµħմħ䡯һѧ龰
򣡣
ʿһδеĶ򣬾Ȼһ̣ƾǿʵ˼Ϸˡ
ħħɿħħħħѷħħ֮ɵɽӣɺ£ءħ֮޼
֮֮죬ˣ񣬱౯ħ飬⡣
Ϊħ첻𡣵زᡣϵ£ֻҡֻƿ졣
֮ұ䣬౯
һʱ䣬ԺȪʣ񣬶ħڱ֮вϻصģඥһޱУһ֮ĪϢڻת
еöħӡͻȻΪһ⣬˳ֱϵת۳Уֱڵĺȥ
ںǰʱһڹ˸öӵħӡȻ壬Ϊصķ׭˷ĳС
У޾ħ֮֮ԴԴϵĹעڣעеЩ׭С
¡¡
ͬʱֻоڵıڿٵһȻը׭һͺ󣬶ȻѸٵм۹ȥ˼ں۳һŷŷ棬ħƵʱΩΩФľ󣬸ǽǹĳֳħӡֻ졣
ڷ룬һöħӡͼޱȡŷһγɣеĿʼȡеħ֮뱯֮ȡУ÷ĸӵеĻʼҲϵĴӷдÿһΣʼĸӾ
䣡
Ȼ⻹δŷ𵴣Եҵĵ⼤𣬾ڷһϣֳͬһͼǸͼħսնһоĲ龰룬һսħΧսڡ
򣡣ҵħӡȻɣͬһԴħͬɣ߻һ𣬾ȻγһöܹͨмȡԺʹʱһ˲۳ħӡħ䡣Եǿΰ
쿴ںöصħвһϲ
κξѧȫ̺İĻԼڣԪ۳һŷŷһۣζţѧѾԲʱԷемȡͬ뵽ڣʹĸǿȻʩչѧҲԽǿ
ãããħһɣҾʩչħӡϵ£ѹѹѹ
һ˲䣬ϵƣĸӵǹɵϣޱɢȻͷԵĻХڽ֮磬ѹ˷
һеħһһԷ³˳ٵĳСУ۳һö֮ǰȫһħӡ
ңöħӡ֮ǰϣĸӵĿ¡ӡеħӰĸһɺɨǧ޾Թӡɢ֮žͷжסӿֳһֱ˵̬Ժлҵľ
֮޿ײ롣
ȡ֮Ĺ죬ħİԵһöӡУöӡ֪
Щ˵ʵ򲻹գ֮ѡ
ħӡڷ֮䣬ֶѸٵıһڸءȻöѹĵӡȥ
¡¡
ӡײ£Ȼ̮ƬƬı׷𣬱ֲƻ춯
ħŭԵ˷ħӰվһ𡣲ҵƴɱ
飡
ײƴɱޱȣӡԵĸѧӲӲ£ҲΪֲġ
ӡײһ󣬾Ȼ䣬һ
ħӡӡ˸൱
ߣħӡ
쿴ħӡӡͬʱϲûκ⣬Ǹ°飬һħٴһǹɶصٴӿһε۳һöħӡ
ǹԲͨǿֻ֮Ҫ㹻ܹϵʩչһδι
ħӡԵֶתҵͣתۼ䣬ͻΪһ嫵ĴɽԵϢգճھͷ
һӡȻѹȥ
䣡䣡䣡
ħӡԾء
·ڹӡܣħƶѹ
̫ս򷨡
鿴ɫ΢΢һ䣬ȻʩչְԵľѧֻѾͨžѧ򵽴Բ硣ҵ̫սѹţ򷨲ƣͺĹӡ
һݣǰսľֻڣֻڣÿһֻʥǿߣ˿̣ܾĿƣû취ֻܱߵķһò򣬱Ե̫𣬹עսС
ս˲䣬Ϊһöҵ̫̫У룬һλ̫֮һӲ񷡣ȽȽ𣬺Ȼײħӡ
̫𣬱ǿµĳϢһˮֶ˲䱻ɵೱ˲䣬̫𿾵ˮ½ʮɡ
ǿУģһöӡһöµ̫͵ײһ
Ŵڣ̫սһγһöµĽɫ̫̺ܽؿĸѣܽľֱӿ׷յ䣬ûκܹ赲ķâ
ħӡǧħ֮ħΩҶ죬ϵ£ûκѹһС
ȻɾŴ̫֮ײħӡҲɫ̫˷ɽµȴӡ̺ٵڡ


545 
̫Եļֻ֮һκǰ綹ﲻڣžͷҲ׵ǰȥһҪѣֻ²ҪһƤԵԹ
ֻ̫֮ϣܿĵ򣬾ڣ̫;ʩչ̫츳ͨһ̫ԼΪһö̫ҫأ̫ı죬ǰᣬΪڵ̫Եʡ
˿ֻ̣ڣͬʱڵ̫̫սںһ̫̺ǺεȵİԵ£һ۾ܿĳġȻ䣬ħӡȻöҵ̫£ۿɼٶڡ
ߣһʲôû䣬ڲǹӲдѣΪϹʱư𣬸㣬Ѿû䣬ݣⲻ۳̫ȣֻһֻ϶ѡ嶼Ҫʹҽ²ʲô죬̫ӾҪ̫·ճɻҽֻ𡣡
վ̫֮УȻһλ̫񡣺Ȼ䣬ײħӡǧħ̫£յĻֻ̫սγɵ̫򱦳ೱȽȽ𣬺նһȵĹâҫ񷡣
ÿһƹâУ̺̫֮Ҫķ
ū壬ŭ죬޿ƣڿʹŴڣ̫Ȼѹλǿߡ־󣬼ٵһ£еŭ𣬳׵ĵȼ
̫ȻԵв˵ġ˵۳˻㣬ǣڱǰţǾҪܲĴۡ
Ϊ췣췣췣ۣ
ɱΪ壬е壬Ȼܵūָۣоûκݵó
ɱ񣬷ɱ
ǰū壬ơ
޵۵κθߣҪ
ԺгŶԾɱ⣬ȴûӰе侲
ü䣬췣˲˲䣬Ͻɫӣ߸ϣע²κһУУ΢Ĵһ
췣ۡ췣
³һ仰ŭţҾͽ䷲һ߸ϵžͷɷˣţū塣
һŻڷ
ৣ
һ죬ֻ췣Уһɫ˲еö̫ˢ˹ȥ
췣ۣÿͨù񾪲ĿֲУµģҪе췣
췣һˢΪУ˲ˢ䣬ңˢĿɲֻڵΪеУԾ򣬱ˢˣҪָͲǼˣҪټǴ˵еţ䷲ÿˢһ£ͻᱻһΡ
ˢ䣬оͨͨҪˢ䣬Ҳ׻ָ
췣һһĪɢ˷ӳ⿪ɨաǿߡ
ʲô⣿ɢϢȻһľĸо£̫£̺ſµΣա
ҵֱңоأĿֲҵھ¡⵽ʲôͨԣµģֻۡǴֻ۾ģֻ۲µĴڡ
ͷϾȻѿһֻۣ봫˵еƣӦò壬ϵ˼٣϶塣ʵֻ۾ֻо̫Ҫӿ¡ǿǧ򱶡
У󾪺ƲסĽȻȫ췣𺳡
𺳣
Ҫ𺳣ҪǾ£ǽ忴⣬ҪҪڿʼҪ綼ڣɵҶ׶֡
˶꣬Ǹطźʱˡ
еŭ糱Ҫǲйյʱ̣ͬ±ç֣൱˼ǣڰعʱ򣬱ҪطԼĺڰļзУ彫ĸӵļѡ
ɱǰǻᣡ
ʲôƨ⣬̫֣Ϊžͷһ֣ʵѾǿҵĸ̺ܵĿвڷڴ˿̣ĽôܶӱܡԼڸԼ
Ȼ𾪣ȴû¶ֺľ¡¶мһһֻˮɫӳϡһףˮѸٵıһӽˣսȫֻС
ˮӱ棬ڲϵζšϷǷɢ磬Ǿһ
ৣ
һٶȿĲ˼飬ûκܹ赲סлֱöڰе̫
̫У̫ڷķ衣貵⡣ûʲô̫ǰ˼ɵġ
Ȼ췣£Щ̫Ȼõһֱ̫йصĴ˹ȥ·ֻһӰûܵ
ⲻܡ
һĻ˫۾ǿ𺳣Ǿ飬֪̫İԵ¡̫սϣǸǿ߶δκε̫İԵ˭ġ
ôܣʲô⣬Ȼ̫ܴáޱޱ壡˲䳹׵ľжϺһһֻı󣬰Ȼڷ˳ͷ
ͷγһƣУ治ϵĳ
κ赲췣ǰǸơ췣٣޿赲
Цſž̬
췣˲ˢսǰ̫ս赲ûУֱӱ⴩ȥǽʵ֮һޱȡţ֣Ҳ׵Ĵھ֮ϡ
ϣ·Σգű貵⣬ɢҫ۵Ľ⣬ǰ
䣡
ûκܹ赲췣⣬ǰȻ赲ס
ͨɵ۶ɣİأǵ۵ĸԴȻܹ赲췣
췣⣬˵赲赲ġ
ɵ۶ɵãΪˢ㡣ˢЦѣĿ⣬ĿʵǾһΪڣ޵۵еȫԽ࣬ʵԽǿÿ̺ΪǿһˢһֱӾܴһ硣
췣ڰһˢ


546 ䷲

췣һˢУһȻ
ҵĹԹԣʲôֺͨųױ٣а֣ƻ¾Ȼڡ
쿴ǰһڲϵɢôܣޱˣһΪȫϣҪɢһǾǽΪֱӴһ簡
£һ۳ӶҲ˦ȫӣּûа飬ҪﰡһþڶԲ۳һƣȫûнǷֻ½بŵ۳ضưոݡ
йȻпµĵ̣ǵϹʱܳưصİصĵ̣ڶûû䡣ǿߣɴڰ
ʵڹ죬̫𣬾֣ƣȫ޷赲ֱ켶ǿͨҪûʲôɿƵĻֻ££ϵ£²
󾪺Сֻ췣ڰһˢУߵĵһ£۵ʵʰһֲ˼£ۿɼٶȣٵɢΪϽ㣬ɢ
ģҵΪҵĵУҵôɢġ
ֻ䵽ϵһ˲䣬ȫ£ԼڣУһɹĪıеȡȥһھڷɢתе޷ֹеˡ
䣡
תۼ䣬췣ɢͬʱͷϵҲĴӰһӵɢϢ˲
ɻʣ
龹ֱžͷһӵһ磬ɻʡ
ܡⶸȻı仯ļԳ𣬾һ·˳˳ˮҪ÷磬Ҫ꣬ϵ£ûҪòĶǧ谮һԼȻᱻԼһӴһ硣
Ӹ߸ϵϣ
ʣң
ͻȻԼĲϳһ䣬ˮͨ͸Ͼһɫγһۣ֡
öһóһؼ޽е֮ɢ·˲䣬Уһеģֻһöѡ
꣡
һз׵дûһ˿覴õϣĳһϸСѷ졣Ȼ򣬾˿ѷ죬һֺ˷ӿ·ŵҪշһ㡣

̧ͷһɨڿϵİȻֻʣʱУȻһĨŭ⣬һŭһڣֱӽǿһӺ촷ۣ
ӭǡ
䣬ͻΪһ಻ľ޴Ȼ𺳵ضɽӣҡһΣΪһִָǧɿµָһָͷŵԵĴһָɴ񷡣
ǡبŵ۳ѧħָеĴħָǿϳɵָսȻ
بŵ۳壬һ˿ѷɫκţӵ̵Ŀ´ڣеһЩѧŹĪĿΰԵֲģȫɱ¾ΪּɵĸѧħָǴΪɱ¾ս
ָֻÿһָ̺ɱ¾Сǵۻʵɱ¾ֶΡ
һָΪħָָУһɱ⣬һָ֮£·Ҫǰһͨͨһһָ촷ۡԵضҪһָ
ʣǸʵĴħָڴħָ£綼Ҫ𣬲˭䱾̫ӵУҪ㸶Ĵۡ鿴ǸݻָһЦе飬ƺѾ뵽һֽ˹׵ľС
һ㾳磬ˢе飬׵ŭС
һݣ۾ܿģֻǸµָһУ·˲ȫʧһУȫǸɫָţһָԼǷϢֱдХ
ͷ·췣ǰһƣ˲𿹺
ָҪһָͷȫĴ촷ۡУ˵궼˲
໣
͵ķһ˸޾ŭ棬ԺвԾĸֳʱһžͷĪһָҪȡԼĳһӹеŭ𣬱ŭǿߣǿΣ㱾˲ԵƾһָҪȡֱ̫ʢ飬ū壬㸸ױӣҲѣ챾۶ָٽѹ޼
ϵ£ΩԼƿأҪңҾͽƣҪңҾͽغ飬һָһ㡣
˸޾ԣŨıתеŭѾǵ޿Ƶľء
аԿңɲǰССϻȪϵΪڤ˿̣ҾʱܵסžͷĹΪǿҲҡ
췣ۡ𣡣
췣ۡɫ⣡
һʱüǵ췣ۣ貵⣬⣬ˢһºڴħָϡħָ棬ʱֳֵ֮
⣬֣ľؼµĻ֮ƻ֮֮£һУͨͨ𣬻Ϊ촷ۡƻ֮ħָΪ۵ɱ¾ѧɱļ۵ϰԵںһͬкصܡ
¡¡
ְԵͨȻײһ𣬶ʱӵĿ¡ܵգ𣬳ױ飬ĿռٴϣϣٴαԵ顣գڲϵϣ֮ѭֻء
ǻһľ󣬳׵йעǿߡ
䣡
ħָǸǿʩչȫһⶼԵͨΪϣȴǴħָռżƣڣƬ̺ȻһָƣħָȻĹâİ࣬ȴɱֱ졣
췣Уٴαһ⣬Ϊĵˢָÿһսˢʱжնϲ㡣
Ԥϵһֵܵסħָܡɫ⡣תн棬ԽսʳƬֻˢˢΰǿĹͨÿһ⣬
ϣ
ֲ֪ʱڱĻ֮ϣڻ޳ĵϣһתֻһĴ죬Ӧʡ


547 ѹ
ʼ۵ħ䣡
ʯ˹ɫ֮󣬸ûаɣͰγǣһʣɫĵϣһ̰ĵƺƲ˰㲻ϵĵ⣬޾Ϸй
໣
ǵУ·ֻԵХ಻ϵǻХУĸоǣѪսĿɱ¾ǣµɱ¾֮
սɱĳ
Բ֮ɣ𣬿κײ˺ɱηκսʺϵɱ¾ս
ɱɱɱ
²ٴ̤ÿǰ̤һܷԲգڽ²ÿǰһϵƣ͸ֱ̰ϡϵƹ̵ķˮڷڡǴһ޾⣬ħָһȥ
ͬʱγɵŷ΢΢һһɶصֱԷӿֳעǵУǧħԵзɳ˲ڸأÿħжսһʯٵƣеսȥ
ÿһħɢϢȻȫ˿ѷɫڵ챾ÿһһµѷ죬ƺضҪ롣иƬǧħǧ
ǿߣͬʱֱ֣ħ衣
ħһ䣡ɱɱɱ
жϺȣǧħ鳲һ׷ǵӿ˽ȥ
໣
սϣųǧɵ貵⣬ԵУɢı⾳ɨ˷ǹ⣬žͷҪ˲Խȥ㱣޷԰Ρ֮Ϯ
ǵ⣬ɨգһλλħУתۼ䣬ǵɢϢԽԽǿᣬÿһ˲䣬ھҵı仯ųĵ⣬ԽԽʵһиա
䣡
һħǵʱڻУȻ䣬һɾ춯صĵ⣬ɵ⣬ľ˲Ǹħָͬĸ߶ȡ
У̺Ȼǿȫһ
飡
Եǰ̤һµձ飬л˳һ̤֮ƣȻնǸٽָ
꣡
һ˲䣬ؼ·ֻǸָ뻢ǵĴڡָһָ뵶ײָзɳ뻢ǧħƴɱһ𣬽մķ顣
ħָǸǿ߷ӡеһѧӵиǿߵ߷һ䱾ȴǸǿʩչģĺ󾢣ϵûУ̺һģ޷ٲ䣬һ֣͵һ֡
ǣħսĴ߶£ģǿߵΰңڵУԴԴϵĹǰ⣬ɫ¡貵ĵ⣬˼ռϷ硣
꣡
һͻ쳹գ
Ƭ£ǷâޣϬޱȣƿָϣָһնһָӦնΡ
žણ
һ˲䣬в֪ж˵°͵𾪵Ͷϲ£
ǿ߷ӡͨȻˡħָȻնˡ
ܣⲻܡҸʵĴħָôܵס㲻ˣֻ۾һֲŵɫԽǰʵ
ߣ
бĹâžص̤һͬʱлһӣϬĵ̫սһȥǵ滮סֻڵڽ޾âĵһУնϡ
չ߷ɣ¶һֽѵɫŵ쿪ڵΪ壬ȴūۣڱ½ƣһ̫սƬ̼仯Ϊֻ֣ɣūۣΪ裬ҵֵܣѾûٹȣݶ£޷ٱҵȿѪ䡣ҵѾ֮ǰΪһѪ
ڴѪת
ֻڣޱȣ֪ԼڴڵĽƵĿ£ûĿܣ˱ľġ֮ǰǾ仰й¡ûнƣΪϣҲûٻȥɡ
ֻڣٵķգһĴ󣬺ƣ˲䣬жö̫ö̫һһµĹ켣ٵתš˴֮ľ룬ҲתУϵĿ
䣡
߿Уö̫ںһ𣬱貵⣬Ե̫濾أԨеĴضĸɲѷ졣ö̫յԣҪײһĻֻ»ᱬص
ȻȴصĽûбЩϢö̫룬۳һö貵̫Ѹٵ뿪صȥתۼ䣬ɢһգڰУһöʮɾ޴Ľ𵰳ֳ
𵰵ı棬һҵĽɫ档Уǿƺ棬һСһ
㣡
һ֣еĽڵͽ籦УصĵģѪȻȥСڵһƴġ
ھŴڵѡûֹҲûȥֹԼľΪѪ׳еľתĻᶼȫһ𣬻Ϊһöڵ䱾⣬Ϊ˽һ壬Ѫܹȥ黳˾塣
飬Ҳ׾Ҫѹھó޾ĥ̷
Ȼǰ̤һһͺ̩ɽѹ嫵ѹھϣѹԴĿϢС
ѹңܣبŵ۳̫ӣʲô̫Ӳˡ̺̫Ӻա
鵽ײһˣܵϳܵľ޴ѹɷЦһȣ¹âһɫ˸һźǴһ̺ڽ̺̿УصĿռ׾ƿκοռ䣬ȥ
£췣ۡ꣡
һ췣ٴαһ⣬⣬⣬ܹȡؼκꡣ׽ڤȥ
Ѷײڶ֮ɨϡ
ҵꡣֻоԼڵУȻҪ壬ֱӷߵԤףһӣŵ궼Ҫ壬ǾζʱΣա
ңµǣһѹסȻ޷ʹµ̺ա
һ죬ʣ̫Ҫ˳ͷ֮ޡһĨ֮ɫһҧڵиͽУķתʹ̺˲ݽա
ֻһԹ޵ŭ
ڤѹ


548 ೱ
ĺáѹĺð
ڤУڤȡֻ˷ܵĹâֱӱԶܵĽµȻǾԪ񣬲˺ԼʶûвӶᵽĵĵ֮ǴŰĵ۹ҪϰꡣЩĵڿٳĻʼ۳ķࡣ
ջǴջôӴĵ۳ü߷ࡣһзͿĿʼĲ֮
ڤĿ¶ĵϧǾˣ̺ǼϹ屦̺ռ֮ضȡռ䷨У򣬲ƿռֱӴԨȻԪȫӶᣬȫգضһ졣Ǻεǿ
ȻҲʹϧһʵĴûᣬҲûа취飬بŵ۳ĵ̣ԶǵԲݸġóһ屦Ǿ춯ص
ߣ¶һĨζɫبŵ۳ǵ۳е̫ӣԹˢ磬ĵУȴֻˢ䵽ɻʡʧبŵ۳ĵ̣ܿ޻֮بŵ۳֮䣬ûлءټ棬ǵˡ
بŵ۳۳ΩдϵģܳΪ۳ڵ۳УȻ޾ӴҪӶõҵʵ˲˼ľ硣
鶯ֵһ˲䣬оѾ֪ԽԼǰֺһµĵˡһУԴˣûаڡ
بŵ۳ΣǣȡĵţǾͽǿҶ¡ʤܣȫȻڴһ١
۷ӣ̫սǺöܼӣȻ󲿷̫ƶɡһС̫𣬾Ϳɼֵǡö
ͨͨҵġ
ھߵλϣ̫սУսӵĻ˸µϢȻûսܵˡһˢ̫ս˲䱻ˢߡɢֱˢе֮С
˫µĳೱɨӹȥ
ڳೱУɢǣڵΪֻǿܹβȥ룬ֻҪ֮£֮µĻ˿վڳೱϣ̼ͻᱻೱೱ촷ۡ
ʮżʮԳûڳೱк󣬾͹ûа죬·ıೱУ촷ۣһ
ʮŶȻոױǳ֣ǷೱУܣǳೱڶʱУҲ϶޷κεǡǶûκγļ󡣿ӡǳʲôʣڰп̽ȴᣬҪȡĺô
εȾ˸ǵĹâԺתͷֿܶȻףʮŴ˿̱ضǱ
ǱȥǱҵĿѾﵽˡ
óȻʵؼģҪȡǴӳೱзɽӴ䱦Щ䱦ڳೱ˵ۣ̺䱦˵ܹžͷۺ졣ж٣ûϸ
һ鿴һˢ֮ڵĿռУѻһǧɸߵɽ壬ȫ䱦ɣȻ棬ȫмֵ䱦иЩķɾˣֵǾ˵Ĵ
һγֵĿģѾĴɡ
ʮ̽Ž֡ǳǰǱ˲һͷ
һֿܣʮŲܵǿױǵ壬һ֣ٴǣʮ̫ǿǿߣױǵע⡣
ѱձɨһۣƺĿеڡ
ǿߣֻͷƤһ飬Ҹǵǰλبŵ۳̫Ӷѹ
һתʧ뿪ೱ
ٴγʱѾصפأȺеľ֮УĿ֮ǰһУصֱͨӸһǵСĿУηдſȣһֶǿߵĳݸǺޱ¶
˿˿ɫ֮Ϸ˳ڡ
񣬶ĸĲͬƺЩİ¶Ծ˳һЩʶ벽
йâ˸֪ʲôУƺĳشľһ
䣡
ೱױڱǵƶ£ೱΪһοµĺХԨŨŨѪϢȥ֮ط׷⵽㸲֮ͣڳೱǰĿռ䣬µŤ
·ʱĳ޿赲һ
ೱУƺǰȡһȻǿߵģûмɵӣۼȫԼУ
ೱϢһɫĳųײȥžͷվ򱦳ೱǰͬϰСְƣ֮ܺߡǧ⽻ӳˮ
ೱһνһʿ̽ǿߵûǰǻҶԳೱͨȴ¶ûСڳೱǰһжС
¡¡
ೱ޿赲ֱ۱ҡǮڵλ÷ĳײȥңٶȷɿ죬תۼ䣬ǵصڸءԽԨ
ϣͨţ
˫ۣһգգĶѸٽӽԼȺλõ򱦳ೱ֮һͦεվȺġоĳϫһ侲Ļӿ˳
гֳ֮ɫһϣһѩ׵Ĺŷ˳䵽Уне˿ʱʵԽͨſԽೱ֮ϣҪҪѹǣֻ̫֧һ㡣
ೱУ䱦ǣһźڳೱϣҪӶೱ䱦Ϳ϶Ҫǣ׺ޱȣһţڹŵѹǰδеĴڵһּĿ顣£֧һ㣬Ѿһּޡ
һ㣿㹻ˡĿ˸ޱĵҲǱȻһֻɱ¾ѹסڴӡƳɿܣǽõսʿǿɱ¾š
һŻȼաԽԨУѾһжƵŹκһô
ͨţѹգೱ
ǿֻзСĹţһɹɾĻʼƳˮӿС


549 ѹκ
䣡
ӴĻʼע£ʱѩ׵ĺ⣬ŻָĿɫһƬѩף콵µѩһ׵ֲƻкϵĸƣɢһɳѷϢ޿ĥ׭Уͷ·Ϊһ׵ĸơ
ⷴһţ
ףʥ˸°覴ã·һһ
⣬ֻзСĹţҵѸٱÿһ֣ܵĿռҵ𵴣׭ϵĴӹϸֳշ
һͷڵߣֱӵУһˣೱڳೱ֮ϣһֱ쵽ೱһˣˣֱӲУһһһضֹϵϢԹɢ
ضгȻ
ೱϣκι屦޷ϣֻҪ֣޷ֵͻᱻೱУҺڳೱϵģΩʮеʮͨžȻڳೱϡֱһֲ˼顣
ôܣʲôţೱûκܹϵģ棬ᱻǺɱೱ¡
Ҫıೱе䱦ֱʣǴֱʡ
˭˭ȻҪʱ֡ŵļƣıСţһѵõؼһ鱦κšĪǣǴ˵еκš
žܺΣˣೱлǧǣһֻҲҪ˲䱻ݻ١
ŵĳ֣ǿΪ֮ʧ
Ȼ򣬹ŲΪκǿ߶̮Խೱһ֮ԹɢȥùסĲֳೱĹƽֻڹ֮£һţೱĿ񱩿¡
ȺϹţӶ䱦
Ĵţ޵ȫ䱦
Ȼƿգһǰ̤ȥŲ̤У̤ͬһµһȦȦԽգ̤ڹϣɢ貵˸һɹ̣Ͼ
嫵Ϣɨ죡
ԵĹϴ˿ǿʵһսϢֱ쭺Թľءվڹϣ磬˿̣վĵطص룬ġǿϢ˷ɢȥ
䣡
ţͿԨһУȻðǧ壬ЩУȫǻ۳ڵľ¥ɢϵȻڸգƣҵķȺУȵĿ졣
һУĴ׵塣ͳֱŸԵľţϹšž޴ޱȣȺһûСХӿϹţһõп
޵
ȺХУϸܵĴյĴȺĳೱ˳ȥͨѩ͸ϸͿ·ǲڵһ
ɾȴ亱
Ϊγೱȡ䱦ϻȪǰ֭óĵرַǽõ˿ǿ˿ޱȣƣȥϡķѪԻȪʥˮȡƾǳ֮ȵȲϣںһƶɡ
ÿһţǵǹ룬ˮ֣ϻȪ˵ֻҪסĻžͷѵóȥΩйԹԱϼޱȣжܽϵֱжȥ
Ա
רΪڳೱȡ䱦׼ΩڳೱУ䱦ײܱƻ

޵ţĴţһţһ£޵ೱȥ

ೱУ˲䣬ͽıֱæ

ˮȺһϼ㲻ϵƴУһ˸ıɽȻӳೱ˳е䱦ѻıСɽߣ֮࣬塣
ãҽ籦쿴¶һĨϲ֮ɫȻܹȡ䱦ೱ䱦ޣһȥ͸һ
һĻһУ籦ڹֳתףѿһڵĶڣɢǿе䱦һɨ䱦ϵɵȥ
Уæˡ
ೱ䱦ɵģһȥһһɽɽٱ籦ϵɽȥ⣬һӾҫ˵۾
Ĵõ޵˴ûĹ屦Ҳ׼йѹסೱڹܵĳೱԵúƽûп֮ЩȺ׷ʩչֶΣֱȡ䱦
ȻЧٶȣ͵Ⱥûаɱԣÿ̵һǶƽ׵õĲƸ
ȺӶೱе䱦
վڹϣƽѹೱĵÿʱỵ̈Ժġи⣬ûаϧķ˽ȥϵĻָ֧Źš
ɱɱɱ
Ȼ䣬ೱбǧˣǺһԳೱð˳Ŀţϵɱ˲仯Ϊɱϯȥ
ɱ
һ貵Ѫɫšһ׭ĴӹвϵӿֳڵǰֵסǵĹ
䣡
糱ˮϹš̤ڹѩ׵ϣŨѪϢϯءƺһѪȵɱ¾ϾҪǰչһ
ԺɣҪЩڹչɱ¾Ļѩ׵ĹϣͻᱻѪȾ죬Ҫ֪ģǰϵ徫˵ǾʵһЩڵСѡһɱĻͻѪȷ硣
ǧǲ٣ɱ¾ǰЩȫϡ
쾹ȻҴǹû뵽ǰľ档ԴԴϳϹŵıǣлƣ׵ıǣ壬ûо£¶һĨ֮ɫ
䣡
һ̤
ͨţѹŽ񣬰ѹǬ
ͨţԵµһ̤ͨϹŵ飬ڵ˲䱻ᡣѹ
꣬ؾУȪʥ֮ϣ̤Ϲŵʿ壬˲䣬ΪӡƴɱģֻиַսΪʩչֱͨԵ졣
뵽ùųӶ䱦ȻƵǣҲһ飬һ̤ϹţƶŵĻԽڵѹסһȻǧַܹƵЩǡ
䣡
ص׭ѩһӿֳͬʱһصڹϣĪ⡣


550 ӡ
Щ׭УһȺֻԼڵתɬѣ·ҪͣЪסһʮֵĹ죬ڣ׭ڵĿ£ȥġѩֹȥ
Щ׭ʵãûһǣÿһɱ¾ɣӵܵɱ¾ԡȴûǣûǻֻۣԻŵ鷢𹥻ǰ׭ȻѩƮ䣬ȴûȥֵ
ˣ಻Ѱܿġ
Ȼ׭һ䵽ϣѩһ˲ڲûڣţڱϵŨɱļɢ˵Ϣһɢ˲䣬һ׳ֱӱһ
ӡ֮Ƿӡ֮
ڤһĻֻ𣬲޿ŵĴͨϾȻ˰Եķӡ֮ѵǼһﶮ÷ӡ֮ͨܣӡ֮ޱȣϹŶûж˿ԾͨΩеķħɢ˲Žӡ֮ݵޣһǿ֮Сߣ޷ɡ
ڤתͨɨӹţȻһ񣬻ȻЦӡ֮ʯԭǷӡ֮ʯӡ֮ʯеķӡ֮ȫǷӡ֮ʯѹ֣ѹֹǿѹŽ񣬷ӡǡӡ֮ʯܷӡƣױǣؽױǾҪǿˡ۷ӣҪСĵ
ӡ֮ʯһӡԴ䣬֮¾ǧ۶ɵһͬˮһѤʯ亱Ĺ屦˵ӡ֮ʯԽһžͷӡȥ
Ϊзӡ֮ʯ棬žѹ˷ӡֻҪһվڹϵ飬ڵΪ˲䱻סҲǵΪʲôؾ̤ϹŵˣΪ׷ױӡԭɡ
⣡⣡˿죬߶ţһɹɷӡ֮ڱϣЩƽףױǣӡһΪһµıΪһ޷ֺ
ৣ
ͬʱ籦һɨЩӡıУǧıǱսС
ɱɱɱ
ڤ˵û̺ķӡ֮ƣ׵ıǣɶڵؽױǣȴԵЩв
һؽױǰǳϹţ׭䵽ؽױǰǵؽױƺܵĸоһǿҵвϷѪɫ⣬һһ׭⣬޷Ľڡ
ӡ׭ڣ޷ӡ
ؽױžͷսѪ⵲סӡ֮лڳеһ˳ǹǰһǹ˳ȥ
ͣ
һѪɫǹֱǹֱǰɱȥ޿赲Ľеڳǹâǰ˲䶴ڶһɲǣԵɱ¾֮ڵһʵķ飬𣬳ɢƬؼ䡣
ʮ򣡣
ʮһǹ֮£촷ۡ
Щ岢ĴеĲ¡ˣѪڿУƮڹϣȾѩ׵ĹšЩɱ壬һҽж
ʼӡħӡħѹȻǰ̤һӡУͨӿһɹӿֳһöӵħӡ
ħӡħ֮ӳ֣Ѹٱ󣬻Ϊĥ̴Сһӡǹĵؽױѹȥ
ɱ
гǹһӣӡ
飡
ӡĳǹϣನֱܾһµ쫷磬ΪУҵиȥնиһµѷ졣е֮ϹӡͰԵħ֮Ȼ佫ؽױѹĶá
췣ۡ𣡣
췣УһϹĴԽգڱϣڼؼй£ǿƥžͷĵؽױǾؿڶһµĴ󶴣ǣĴ͸еķӡ֮Ϊ׭ųڡ
䣡
׭Ϊסӡ֮ԴԴϵĹעؽױϣÿһ֣ӡ֮ǿһ֣ϵͷħӡѹ֮⣬췣ۺ
ָͨһʱ䣬ͿڱĵؽױϣһˮһıĽ£ѸٵӹȥȻɱ¾֮赲ȴ޷ֵסԴԴϵ֮

ڣ֮󣬱׵ĸȫ׵ڱУȴҲûа취ɱ¾
⣡
һžͷĵؽױǣȻıѹӡסˡ
һʱ䣬ĿһĻˣֻǰһж·ʵһؽױǣžͷľǿ߰Ȼˡ
ҵ죬ⲻܣǹžʲô屦Ȼ˿µΰÿµִκιǸѧͨᴩŽ񰡡
Ҫˣ˭軹˵ûǿߣǴĳġȻ֮棬嵽׻ǿĵ̡
˵ѾڱԴ½û䣬ȵüҪ壬ԲţȻع֮գӦȥݷһİ
Ϲʱĸǿ࣬Ѫ̳˯³УһѣƿѪ̳ط½ĻȻٴ𡣡
еģֻ壬аеǿߣĿؽױǵһĻ˿˿뷨ӡĵĹ۸Сû˭ٽ嵱ûȺ
ѹĺáӡĺðĵؽױǣҪƳɿܣǾǿɱּ죡죡죡⣬һʱѾȥˡʱ䲻࣬Ҫʱȡô
ڤܵڵѪҺҪ
ͨŵķӡ֮ʼӡİԵΰ췣۵һٽؽױѹסһʵڵǰһϲ
ãǾǱǣֻɱ¾ûǻۣȻս˫ڹϣҵսռʱ˺ͣѹǵؽױǱҲҪ⡣˸ǵĹâ
ת۾ԼؽױǵԵɣȫǱг⣬ǣֻܵɱ¾ûǻۣǿ󣬶ǿĻᡣ
䣡
̫Ӵ󣬼ƴһ飬ǵصӿţϳȥǷ׷׷ţƺҪų׵Ĵݻ٣촷ۡţÿһ˲䣬ڳɱ¾İԵ
⼤ҡΣ׭ڹ±Ҫ˲һ㡣ⶼۿɼٶѸٵİȥ
죡죡죡޵Ͻ䱦𹼸ķѵѪ
ƴˣΪΪǡƴҲҪȡ䱦
Ҫܱūۡ
ڹϣ嶼۳죬ǳϹŵıǣҧ㾡ȫӶ䱦


551 
飬ɱڵıǣִĹԪ̮ݣͺΪӶ䱦쾿˺εǿѹ
ǰǿ֧İȫһ㣬һƴೱд䱦ͽ籦Сÿһÿһ룬£Ƕ䱦㡣
һ㣬ֻһʱ䡣
ƴҲ˷ѡ
ʼӡۻӡ
ٴӡۻӡӡʱһϵ£ΩҶĵۻϢɨķ£ۻʵϣÿһ䣬˵ƣΧϹ˸еޱȡ
¡¡
ۻӡɵۻŭݱɣӿһɹ֮ŭ֮ϵۻ֮пٵĻΪһöӾӨУһλһģһĵۻʣڻԾ߰۵ʵһѹء
öʱֻǰ֮ǰħӡһȻֽصķУ˳Ȼӿеĺڣһʱ䣬ٴγ翪ٵذľ
Ļһ𣬻ΪһöµͨöϣֳһۻʵӰѹ磬飬ڽ¸׳ƳľһµϢԷɢ棬¶ϡ
ۻʷ
ڣڶͨһ۳˿ʵһٴмƱԴһѧԴɡǰڵ۵ŭ֮ĸһ̣ˮһȫŷС
ֻƾŷԺȫķʼӡеĵۻӡǻʼ۵еĵۻŭԴͬһűԴͨ
¡¡
ʧĵۻӡٴγǰɳţնϣѹգ嫵ĵۻ糱ˮ˷ɢ档˸׭˸⡪죬׭棬Ϲתɢء
֮£
ֻԹΪģԲǧڣնƱһⷶΧе飬ȫӡɢĵۻѹ޷µĴɽѹסһǹŴʱС񳯼ʱһһҶ·ֻҪһͻֻ
ۻӡ£ߣ
Źӡһָдһѹ³һ仰
䣡
ӡȻһѹʱڹӡµգƺҲһѹһѹնȻ̮ƬĿΪһиյУдƽױ촷ۡر
ӡһ𣬱˵ΰ
ѹһƬա
ǷĹһ뵽ƬΧȻ׷ױƬУ޷ƿƬ򣬺ƣȫΪһһͬڡ޵Сκιһ⵽ѹ
䣡
Ѫҫâޡȴͨͨڹ֮⡣
ǳȴû赲ֱǳϹţԹŵķӡ֮ǣңеؽױǣǽʮ˾߳Ϲţȴͨͨʩչͨǿѹ䱦һӶᵽ籦С
֮ʢǿߡ
Щڰп̽ǿߣǴŵȵೱƴܾ˵ʱٳժӣֳɵıˣȡ䱦ڿȻؽױǶ˵ѹѹ˵ӡͷӡ죬޵С
һֱӽԼеͷ
Цȥλƴѵ˲ɣؽױǣžͷǿߣȻ⣬£̫ˡ
뵽ԼȥĺԺеľһæԼصĸһЩԴ׵Уõʱܵʲô֮֡Ǿԩˡ
ɱɱɱ
еֻɱ¾Ͳа£ǰǵɽ𺣣޷˵ǰɱȥϺȥ
ǹӡޱߣǵصĹǰɺө֮⣬ӡھҵ𵴣棬ѸٰһȻһϸСƣ·ʱѵĿܡУؽ׵ıǣ乥ʵ̫£̫Ենա
ʼӡħӡ
ħӡǰ۳ħ֮գѹķħӡڹǰϵ赲ǹȻЩħǵصĹУҲۿɼٶȲϵı촷ۡ
췣ۡɫ⣡
ĵֳΣɨաһʵķ顣
ɫޱȣʩչһֶΣ赲ǵĹͨڱǰһδα顣
֪ʱɫЩ԰Ѫһ˳ӿһŷŭ𡣳µĹ
ںһıǰǸǿߣҪתߡȴֻǰ濹⣬ǣ棬ֱ𺳹Ž񡣲ȴǾ޴ģһ֧ŲסűƵĻͻὫ촷ۣҶʣ¡
֮һ㡭
ɫ׵һŽϾİֽһκЩӡ飬š
֮һ㡭
һһڵѪϵ˳ɣϹâ
ʱһڱǰ̵Ĺ£ȻԵڵʵȻɱˣܵ޴ش
ȺƴೱӶ䱦ֶ롣
תۼ䣬һ㣬ٲȻֻʣ²֮һʱ䡣ȴѾһҡҡ׹·ʧҪ̬һǿ֮ĩ顣
ϵĹâǱļϣϸСѺ̲ۡסģŻ˲
¡¡
ڴ˿̣ೱоһɾκˣֻˮ𣬺ǧըҩ˲ӽ˳ˮһȻըͬʱصĹ⻷һȦȦ˷صĹ⻷У֣һɹ֮ӿ⻷С
һһ
оŵ⻷ѭϢתš·ڹ⻷У̺Уֻصİء
ڹ⻷еģʮ̫ŵȣ
һ̵ȣ֮ǰƣ֪ҪǿٱͻȻľŵ⻷ޱȣ̲סҪͶȥĸо⻷УɢϢ·ֻҪУܵõ㣬ɾͲࡣ
֮£ɵò࣬棬ξ𣡣
ȣ
ױǺೱеȾȻʱӳೱг˳棬ûһܵ˵ļľŵ⣬ֱĹ⻷һ㣬ǿػŹȡһ·ĻǾŵ⻷е߿ɢһ
Ȼ䣬ӴȣŹ⻷ֱײȥ
һײ̮ݣ׹䣬أ·һ̣׵ʧೱѹȥ


552 һ֮
ȣ
һչֳѹΰܣೱ˲ѹȥǰһֻֻһС֮ɵľŵ⻷һȦȦĻһͬ㲻֮࣬ϵϹһ
أΪҪƬء
ȼŴݿΰͨ׺ײƣ˲䣬ͻһλڵħ췢С
֮£ռԪ
ԵžͷҪɫ䣬УǿߵҲ˲֪ʮžԲ׵뿪Ȼʱѡеƴˡ
ȹȻԵеĵһǾŵ֮⣬ÿһнžͷѹĿΰ벶ȸں󣬽׻ϵ
ƲʮĴôܻῴӶ䱦޶ԣлǿֻҲҪѹסײ촷ۡ
׳һλֻҪڴ˿ˡĵ̣׻ǾˣϾǣڱԴ½ϣ֪ѹ˶ٵ䱦
һʱ䣬Уֲ²׷𣬲ͬģǼû˭ԵʲôõģϾģѾһּޣɫ԰ֽҡҡ׹һǿ֮ĩģֱʱп̬
ʱȿ⣬ֱǳ˵Ρ
Ȼ򣬾ʱ϶Ȼһɾֱ̰ӳϺۣ޷ԶԺĺڷſķ
䣡
ھҵͣǣ嫵ϢգĿռһӳƬƬŤ
һɡ
ɡ

գۼ䣬͵ǧɵĿ¸߶ȣйâһһöɫԴУ˲仯ΪһɹӴ󾫴ºޱȵľעѪУӿڵĺУڱѾݽߵĻʼһֲ˼ٶѸٵĻָ
ԴеľԴԴϣΪ˳ǷϵĵһӻԣԴԴ£һ鼡㲻ϵĴӿ
츳ͨأ
ǧɵӴڹ֮ϣһԶžˣϢëɢȥѹΧĿռ顣
һԶŵϢԵӿգޱߣһλµĵۻʣԵޱȣбд侲ĵߣȣʮţ͵ǡҪǰ벶ȸںϹǵĹۣΪҷݽߣΪǿ֮ĩЩȫǳļѡ
̤˻ģ
˸˶ȵ⣬ޱȣâҪܵն
䣡
޴ƶǰȻ̤ȥ̤ʱڵȴһĹ켣תÿ̤һϵϢ˲һ֣Աĳ̶ϵšÿһ̤Уýµգ飬ΪƬԪǰ̤
һڵԵӿֳշյݡ޾һΪ̤ʱ̤߷壬ǿߣֻ֮ľ롣ܸоõֻҪԼԸ⣬ǰضԼһХг
ֻƼ䣬ɱգ
ʼӡħӡ
ʼӡۻӡ
˲ԵֻͨУöǳعӡ۳һöħ裬һöۻʰԵȺȥ
죬ȻûˣαװģҪʮճѵҪԸʮţһôܿǿ
ȻȻ򵥣ıԣøļƣʮڰУһٳժӣȻѾԤϵԣƾͼƣȽвевûСսڣδûһƴӶݶߵ
ʮŵƴɱǰȻû̵̫౦ɾ㿴һսֵһˣ˵ǵսеõµ򣬴Ӷһͻƿ
һĻðп̽ߣ׷׼
¡¡
ƺҲû뵽쾹Ȼһ֣ǸƳûҵʱժȡӣŪǿǿƴɱľ棬ˣ̫ҲûаţȻܵȸǾ潫ѹ
ܵľŵ֮ħӡۻӡǿӲĺײһħ֮ۻΰҪѹϣһȦȦ֮⵱˵ΰڹ⻷У㲻Ϣ
㼴֮࣬£ʱ䲻ţ²޺ۣ֮£𣡣
֮Уһ̺еĵǧ⣬һǵصɢ֮£ֻħӡۻӡ˲䣬ǰֹǾֹֻתޱȻ
·ܵĿռ䶼Ϊ㣬㲻䣬նʱ䲻תռ䲻ת֮ͣЪĲ֮С
飡
ײöӡϣӡðϸСѺۣȻ
ԽžͷӡȻȶͱ֮顣һĻۿǿߣ۷ֱ񳹵ױȵǿ𺳡
Ҳѹ֣ϾܱʮŵڵеôܻͨĹ屦žͷȻǿֻǿžͷ뺳֮£һжĺ㶨䣬޷ƿ׾ͻᱻ顣
ʼ۵ħ䣡
Ȼǰ̤һ̤˻ĵ߲
̤˲䣬Բǧڵգ𡣱񱩵ƿգӿڣٴͣ˲ͻΪ
ϣ֪Ҫǿٱ
񣡣
һǷһ
߲̤俪ϡһӳ֮ڱº͵˲Ŀתʱ򣬶ԣһѹϾΪֻת޷ǿ񱩵һǿͻὫ׽ʳɷ顣һը
ϣ
һתӦʣǽɫĵ⣬ųɵ⣬ΪһɳĿ׵һֻɫڵ֮ӿ硣ڣ񱩵ӿǵС
¡¡
һŤ֮ƳˮӿֳأǵС
໣
ԻУɢÿһƵܵĿռһδεıи
һ
ֻһ֮
ڴ˿̣ȷʵǰδеǿ󣬵ǿûκʱȥкβ֮ͬʵ޷֧ţϣѾѪҺϵëð˳Ե൱Ŀ¡


553 ֮
Ȼǿ󣬵ֶݵǿҪĴۣȴ޿ɹġ񱩵ӵױȵΰʱͬʱƻͺһλСһܹнһ㡣˺ʱҲ޿ɱܵˡ
һ˫н
ǵΪУԶԶ󣬼ǿʼǷÿпٳŵʼϣϸС֧磬ʹĴŷͬһЧԶԶҪͬĸǿԴɢӡػ޲ܵˡ
ܹھΰͬʱܱ֤˲Ϊ촷ۡ
ˣȴƿصġ
һ
ΩһιĻᣬڿ񱩵йȥһļޡ
ϣ
ɳĻǣ̣УһͳְԵĻХϵͨ屻ǽɫĵ֣뵶֮ŵö޾ΰע£˲䣬һڶһԪΪ֮
ೱУһƾɱ¾ѪâƳˮӿö鵱Уǣ˲䣬糹׵Ļ˹˿ĿΰǿеǷӶᣬӶϾɱ¾֮ǿеɱǵꡣ
һʱ䣬ڻΧһƬѪɫ˳
䣡
ǵҲУХԽԽܼ貣һĵƳֳ;ҵĲƣڵУһ˼һУԴԴϵɱ¾֮עΪǱɱ¾֮ڶԻǽһصϴӣѪ⣬ͺһѪɫĻһŻɱ
ƷʵȻǿ𣬸Ļַ졢ءơ
УƽʵӦģǷʱıףӦǷıؽףǿԽڷ֮ϣΪ鱦һ֮Ϊ屦ıһؽ඼žͷлõףǾϹ屦ǿ߶䱦õҲδӵС
ǿ˵ѾƷ˿̣Ȼΰöɻʯ۶ɵ飬˼ǵ֮Ҷȡ
ߣɱ¾Ҳ
ʲôûʲô֮磬֮˵Եһ˲䣬ˣΪɱ¾ڡǸɱ¾䱾ǻɱ¾֮ɡ
˿̣һɽȥֱ͸Ǹɲһһ׵ĵȼ
໣
һԵ޾ɱ¾ϢĻХȻԻбֻϵգۼɢŨҵһٽΧɱ¾ͨͨɽȥ飬̼仯ΪһöѪ顣ͬʱѪУƬƬѪ⣬Ѹٵǵ͸ںϽȥ
ٶȼΪѸ٣գۼ䣬͸ÿһ絶ٴͬʱѪѸٵһ۹ȥĻХУֻһֻڣϲһԳ򣬶ͷϣѪɫƲϵķɱ¾Ĺâעķ
ֻڻӰʵֻǴһ֣ʵ֮䡣
ֳ˲䣬أ·һͻȻʧһļž磬һɲǣеĹʣȫһ
ꣿǱꣿ⵶Ȼ۳˱꣬ôܣؽ֮һɿԽĺ蹵
ûȫۣãϾˣؽ֮ϣǰûκ谭ؽǿžͷĹ屦
۳Ӱٴξ˵񾭡
Ҫ֪ÿһ޿ɿԽĺ蹵ƽûκԵģֻ㣬һЩΪһε䱾ͲͨˣУԣԵױٵؽףȴҪڱУڱꡣڱꡣٵף͸ӵ档
ԭֻǾԣ˿̣ȴеԣһӴǰĺڻӰȻⲻ۳壬ȴؽ֮˲ɢΣǱҲ˲䣬׵߷ؽףֻ֮ң
ǵĽǵ棬ĸӵķɫĵƲһת
Щ˵ʵ򣬲գ֮顣
ٿ̤УϹâһһڸǰϽ߸ϣʼУһڣڿ񱩵ʱѹס΢ƽºһЩ
˫ۣպϡ
ԺУ򣬶Ȼˮʶ
֮֮Դ֮ԡˣ֮ϲ֮ãŭζڸ֮ʳ֮Уﲻ̣˴󡭡
ѣӣ֮ӣ۾Ҹ£צһͷһ졣ʮ̰ԣʲôͳʲôﲻ̣ɡ
һʱ䣬ζȪתУ֪Ҳ˲䣬ϵӿֳڴ˿ϸ߶£ϵȡ侫ȥɣ֮ΪԴ

ݣһˮɵľڽţͻƵתУܹĴĿ飬ϲŭ֮ζ֮ĸѾﵽǰ޹˵ľء˿̣Ŀ͸ʵʱһУеĴδй˳
ͬϲ֮ҲԺ֡
ҪѵõĻᣬ׵Ľǰû飬ݳ
ǻۣݣֻգ֮裬֮صȻ䣬ں۳ͨÿһɢ·ѹبŵΰ
һУ渡ֳģһֻĿѡſѪڣҪضһɽȥ
䣡
պϵ˲һɲǣʵʵľֱӴ̽ǰУһ¶
嫵Ϣֹ
飡
²ʼ죬ȴصĵϣԪϵĻƣ˲䣬嶼ڷļȡ֮ܵ㡣еĻǣ֮趯աµĹ켣
֮˸Ȼ䣬һööˮϢĹŹѸٵĸֳ˲䣬˦˳˹
ף
֮۶ɵףУǿߣҪܵĿشаԵĹֱ֮׵Ĺ£֮ĽС
ǵص֮¡°˹
жϺȣʼ۵ɣ
ΰ׵ӿǵСһһǰƣӭףȻȥ
߷һױ


554 
貵ĵ⣬ƿյơһɹɿµԻкޱķӿֳУŸֳӰͨΪѷѷУһɹӿС
˳һĹ켣ն
꣡
ձ롣ΰԻӿȥڵϿգ嫵ΰܵգиĴ𣬻ΪϸСƬһֻӴĿ޻۶
ӣ۾Ҹ£µצӣƣ߿˵ǿԳצӲࡣеݣ쳣ϻĻࡣ𺳵ǣޣϳһűҪĿԴ޴ͷ­ɾ޴̾գϣȻ¶һ֮ϵĺ
ѣ
⾹֮еѣ
һУɵ챬ΰȻ۶

̾գµ۾ɨһԼףѹȣбһĨܵɫƺ˲䷢ϲĶһ
ǿŴ˵ԴһΣ춸ȻһţѪڿŵ˿ǿڣһſɣһڵĶڣֿ¡סϿգһ
䣡
һֱ̣ĩյأһӱİ·˲뵽ҹһУһ쫷ƽض𣬺ХųſֲĴСһʱ䣬޾糱ˮѵĿɢ
ೱˮֱѵĿӿ˽ȥЩˮ˲ͽ籦С
ǰԵµױȥѵĴ֮£ת򣬱ǣ޵׶һµĴ쵱С
ѵ죬ֱӻΪһֱΪɵĿºڶڶޱȣն治ϵŤݡ׸޷嵽ǰͱ̽ѵĸУѵĶӣûκܹ赲һȥǱ˲Ǳ
ȺĹ׵ķŹ׷׽ͽ籦ȥһӣͶȡʮöס
ѣ̣̣̣ء̽ȥһƬ䣬лһӣѵĴֱӳϿաµĺڶȺһ˽ȥ
һڣ罫ضһҧһһ
ѡȸˣ

ʱೱһƴĺһֻɫ̨ȻԳೱð˳תǧɵɫϣɫ⣬棬ϸСɫԴԴϵɢУ̼иһµѷ졣
콣ȵ
Ҳڰп̽ã˿ֵ̳λãȻھǧɵλϡ
һȦȦתƬƬ򿪣ŷ˳һ㣬裬ѩƮһǵص졣
꣡
ͣ
Щ꣬ÿһƬԵ۶ɣԵµѷɫʱߵĿռ䣬иһϸСѺۡ䵽ǰű⣬ЩǰȻûзӳ
˲ͱиǧ飬
ڹϣޱȵĹű棬µĽĸֳҪǹżֻͣ»ᵱи촷ۡ
űೱ⣬ƴɱѾһּ޵ľأҡҡ׹ȴ˲䷢һײһĹ򣬹û˿·硣ͬʱҲ
ƺҪֱиʳ촷һ
Уȴɱ
ߣ͵ϮҪǰժȡҵӣǾͿûУиգһɨ͵һ񣬶ʱֻëУһɹӴ˲³ڵٵ۳°ĵСһĹ켣ϵķȫػûһ˿϶
괴ĹֶΣڴ˿ǿ֧£ȴΰڵ£ձϬи
뻨ƴɱ뽣ײܵĿռ䣬ͱиƬ
۷ӣ𷢷ˣڵˣһʱѾˣεĿģѾȫﵽӶᵽ䱦֧ǵ죬ٲߣһߣͨű٣㣬ǧȫҪೱɡҶʣ¡ʮֻûôѾܿˡˣҪ롣
ڤĸоڵѸٵΰҲһйһա˿Ѿ
Ǵ˿̣ʮֻѾ޿ɹǿѹҪͣȥֻ»ᵱɱ
Ȫֻʱﵽ֮ʱֻάһ죬ǽսĸ󣬴˿ֻ̣ʵ᲻ϵļһ֮ԭȲͻ᳹׵ɢϽ뿪ڵԨ̫Σˡ籦˵Ȱ
ɽڣûգѾȡô뿪ʱ򡣲ˡȪҲ˵
оԼڵ״˵ã˵ⶼûκ⣬ҪԴֱĻ޷֧ŵڡ
һҵսʩչ췣ָۣѧ֧ŵڣ԰
飡
쿴ĵ췣ۡ𣡣
ü췣ٴ˸һصĹâһɫбȥֱĺ
֮һ𡣰Ե֮ҵĲһ£꣬ձڸ񷡣

ǳһӣǰһһһѺۣ֪ʲôطӿֳϺˮѺУγһӡӹˮϡǵڵǰ
վڹ֮ϣų׵ںһһ嫵Ϣڵɢûа飬ɨӿûһ˵գȻ³һ仰һ죬Խ죡
һ仰첻мǱһĨЦ⡣ƺʮһ
תʩʩȻšײȥ
䣡
ɢ˵ԣһ˺գֱӳ˽ȥҪȺԹ֮˺գԽռ䣬硣ԨµĽء
ೱıʮǿǰп̽Ķ෽ǿߣڵѾȫʺټĴȥǶһо˵ı仯Ȼȣֻסѣ޷𺦵Ѿµľء
ٲߣ߲ˡ
ߣҲҪߵĴݣߵİȻֱӼŴա
Ȼ򣬾ڹŽʱѷе˲䣬һ޴Ľɫѷԡ


555 һ
ǽɫУһŨĺȻ棬ׯϵʥ֮飬ԣ·У̺ĵϸ£ǻ۴ϡ
Թ죬ˣѧϴ֪
нǿϢ
֮̾Ĺɣ
ЩУһ侯֮Բϵ¶ÿһ䣬̺ĵ̺˼롣ÿһ䣬ǴȻÿһ䣬վһ棬λӸλкȻ֮棬²׹
ԡһƪ裬·޾вϵĴг
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
·ģͥʱ˼һһࡣ
ΪɶñѩΪʦ׳ҡΪɽ鮣̺ɡ
Ϊˣͷѡ磬Ŵ档£ۡ
άʵϵΪ֮ţҲʵ
ӧڣ£֮ɵáٹ𣬴Ժڡ
ţͬһܷʳһ¶񤡣ٺԱס
վ䲳ΪҰֹɣ˴˹ڣӸưס
ıмԶչŵɫ
У޾ĺȻʱǣΪһӣУȻһڵŶߵӰϡ·ڤڤеĵ棬ǳ⣺ҷŴ˿ԣ
һǳ⡣ɺȻͬʱÿλĺȻ֮Ȼ֮ޱȣֻҪд򷨣Ī֣аױ٣ʲôаħֻҪȻ֣Ҫɻ궼ڿаħϣ˿ѷɫŵķ⡣
ȻһööɫĹ׭ʮ֣ÿһ̺޾ĺȻ֮ÿһ֣̩ɽΰκаħһ֣ܽǵʮ֣˲һΪһɫ彣
彣ǧɳϣոպǳǾ仰Ȼֳ˸⡣УаƣֱŻӽնɱȥ
ڴ˿̣ȻڣȻ֣
һ£žͷҪ˲žͷҲҪܡ
ã۷ӣ㣬ȻºͣҲΪԵ⽣϶еľѧʥԽˣֻƾ糤࣬ʷɶʥԽն˿ɶϻ۸նаħΪǣΪаħľ㡣мĿơ
ڤһֻۼҪ׵ĵɳĴǱɫʥԽУоϢǿҵΣռҪը̼趯
ͨţգ俪ʱ֮šͬǱʥԽ¸оϢǿҵвУǴ̼ëҪڵһֿԲٶѸٵˡ
˿̣ǿ֮ĩ
Σգޱգ
һܺɱ
ڵĻʼ糱ˮעУű˵ƣҡ׭Թбŷ
ƴˣһĨִŵļͣйâһһöɫԴٴγУɵ˽ȥһ̽У֮˲ȼգӴľѸĵֹͣȶ硣
ԴȻޱȣڴ˿̣Ĺ屦ȲĸӵĿɹ
Ȫʥӣ񷡣
ǧ˸ӳ£·˲仯Ϊһ߱壬۾ǽɫʥԽϣУŨŨһ߼Ŵգһֱһӳ䡣

ӿȵˮӿֳڲУ񺿵ĿºХһӣи֣ңˮɫʮֵĹŹ֣һֱɫıˮˮϣһ˿˿ɫˮϸֳУûκλ档ǣˮгĺ
ȪʥӣɸأκûʲôˮϿͣû˭ˮдˮµˮĸʴ
䣡
Ȫʥӵĳ֣һӳռ䣬ڵʥԽм䣬ǽɫ彣ϯȥؼ䣬ֻһȪʥӣȴһΪһڤ磬ǰһ룬ϵΰڻȪʥУµĿռϲ㣬涼̺ǡޱա
ʥԽȴĵ߷ѧɱǧаħĿײһǼֱͬǹ̵ˮһ춯صĺ
ȻڻȪɨڻȪеǣ׷ѩһһۿɼٶȣѸٵڣΪ׹⣬ɢ彣ͬס޷˲䴩Ȫ

ںȻϣٴδǳϣȻΪѸٵһɫʡ˸µϢңңһ컮һʣؼսµգȻıµѷ졣
ҪһʻҪ

Ǿ޴ҵתתʱѤϸСзɢȪϺȥһڻȪϣЩʱ貵иգҪȪ顣
䣡
˲ѵɣѺ촷ۣǧԹ˦˳졣
һʱ䣬칥ǵصֹȪȻ죬Ҳ˲ɢ
ã
ڤεѣǰԵĹͬʱ֣䱬ίʵѹ磬ûκܹ赲סǵĹơȪ˲飬ȻûлȴҲܵش
۷ӣġ
ڤĴУͻȻڱźʱѷУֻһɫҳѷһƺҪѷдԨӦ۱ҡǮĺһҳɫֽʱڤжȻһбɫеоˡڤ飬ٻٹ
ʱɢȥͿ׼ԨȥĹֽһͣҵĲ£ŷ貵⣬Ȼƿն
ڤ飬׿񱩣ұ飬췣ڤ۷ӣ죬콫ҳڤɵ췣УһὫڤΰʱ췣۾޿ƥеһֻһһ·ǶҪ
ڤĳ֣˲ľһⱾǡڤı壬Ȼֻһҳ̺ɹʮҳڤռȫڤ췣Ľٴ
Ȼǰڤһ˿ԥûУ˲ѡ


556 ʱմ
񣬲ν󣡣
ڤ龹ȻǱʱг俪ѷܵ۱ҡǮǣŻʱҪܽڤۼȫǾζšڤһУڡ
סڤ飬ڡڤԣһܻȡ飬˿ȴһһپ٣ڴ˿̣Ҫǵ챻ɱҲδֵõκκôؼڣʱദƺ֪СЩԼڤ飬Լ췣еꡣƹڤ
һʱ䣬붼ûּ˵Ǿһ˵ľ
ڤ飬Ȼ˲䱬춯صΰ췣۵İԵͨһнɴ۾ǣڤ齫Զ޷ԲĲȱ
ã
һת뵽ڤĺһĨů췣ۣڤ顣
ڤڡڤĿ£ûа㷴ͱ췣ɽȥ˲䣬һҳڤȻΪɫĹ꣬ڤƮȥ㣬ڤУѸٵȥתۼ䣬ڤѸٵ
䡪
ڤıԵһƬڵ磬˿̣ڤ·ӵһѸٵ䶯޵пʼӡۿɼٶȲڤ췣ںһļ
УڤѸţֱԭȵǧɣ̼ŵǧɣԭȣ屶һʱ䣬ԵЩӵڤһӾͱĿտڤбڤĴڣһںϣˮɵ顣
еıʣ첢ûʱȥֻãУһޱ͵ð˳ԵӴһۼ޷ƣ̲סҪһµ⡣
ԺУһԻأһеĸоʣ֮ϡ
оһɨǵԼĵ췣ۡ𣡣
ͣ
һɫб⣬Ŀ£ֱεķʽɨȥɨλãеĹ˲䱻ˢ촷ۣҲ£һδεӿֳػˮ硣
ɫʣʥԽµס
ɨҵĽ֣ȴм޾֧֮£׷ױ촷ۡһɲǼ䣬һй
ƿʱѷ죡գ
һɨǰеĽ俪˸׭裬𵴵ΧĿռ䲻ϵѡһɨӲǰһѷ죬ѷ̺Ŀռ֪жٴС̺С
һСģͻĳ֪СС
ںͨͷȻɢڱԴ½ϢֱӿԽܷϽ½Ͻ½ϣޱߣ׿ֱĳطһأʮҲ׵Ѱõǵ㼣
¡¡
һԾֱʱдȥҪԽնȥ˲䣬Ѿ
̣ضգ
ڹȫһ˲䣬ͻȻһֻҫԵ̳ǰеָ룬ޱȵĳֳеָתָתʱΧĿռ侹ҲŹصתһתֱճ׵Ť
ٳУʱ֮ȶ˲䱻ơ񱩵ʱ糱ˮӿϯȥ̼䣬Դ½ϢɢҵĿռ䣬ɢ޾˺ŹţҪһصĿռȥ
ãģȻգȻʱʱգʱһңʱὫǽʳ촷ۡһֱվڹеѪһĨŭ
֮ǰһֱǴ̼ޱȣϧսе˫ÿһλеƥеģ˵ȥæǿһ㣬бĿܡĿõʮֶΣֱѡ
̼̼еգȴǿ亹졣Ȼûսȴоȫ£һ
ò׾ҪԨǸĽأȴû뵽ͷʮûаݣֱӽʱŤұȷꡣ
۷ӣ죬ʱһݽȥ鷳ˣ֪ᱻʲô֮ȥҪĪļȥڵ״Ǿ죬췣ۺһͨȥ
ڤȵĽʱƽʱ£һγɷ籩Ҫʧ޾ʱУֱӱɱֲǣпܻὫ˴һЩǾľȥ
ֻ˿̣žȻһɫŰסʱյзиţ֪Ҫη
һȵΪɢĻǵȴȺģֻ»һ
ߣʮžȻҪƬããʱУ⡣췣ۣ俪ʱ
˿Դֵ֧£һΪɴûг׵䣬췣ۣ˸ͨ˿̣£һתĿ貵תһΰ⼤ҵıȥ
ΧĿռ
ֱӱһٺɢ⼤ֱӺС
䣡
վ𵴣·ҪױļâޣΪ߶ۣΰɱ񣬷ɱĺ£һĴֱӱһͷһԶŲãĺϢ
ԵȺڵȻһֹŹֵڵѪתٶȶɼӿ˼֡ƣʲôǿ
ȻһͷԭҪȥıԴ½
ʱձŤҪҵԴ½ǿɷѰֶܹѰõġ
ܲôˣ󣡣
Ժ˼ٵ˸뵽ֿܣһʵѾǰһͷһʲô磬ڣûеڶѡ
ˢ
ŻΪһ⣬дȥ
󣬲û̫ʱ䣬ֻһգ۵ĹǰľɫȻһ䣬ѹһɢ
¡¡
һƬƽ̹ƽԭڵϣޱȵôظžҵҡ·Ƿ˵һ

һƬĪУͻȻȺԼͬһ壬ķһʵ̾Ϣ
ֻãһڣÿһѪⲻĻӿ̼ܵһ̲סĴڵĺĿ
Уһƣ͵ģıʣ񶼲һĶɵķ
ԴˣȻǸдæ̽ɨӳȥһвֳһĨȻ


557 Ƹ
ǰ
ɽɽһ̽ᣬϧĻľ𣬿һɾľؼ䣬ǳ֮Դ½Ҫӵĳ棬Щ֮УȻ˿˿ǳ֮
ϣܲǳ׺ҹĻһѪ¸߸ңУӴ»ϵĴμؼ䣬ƬеԪȫǳ֮»֮ںһγɵġ
ԪӴ󣬼ܽС
壬ľ飬ʼʱ¶ʱֻ᱾ܵ½䵽ʱµ¾塣ϣ˵¾壬޿á
ǳ֮ǣߣһ񻪡壬ϵĺôκʱ򣬶֮Ԫںһں϶ɵԪֱΪʺ弳ȡ
ҪĻĻó᲻һǧ
ͨĻľޡĻУգҲʮڿϣԣڰɱǧڣڻ¡ľȴҪǱʣֻ³壬϶Ѱʡ
ֱΪһɾ
ĻȫţǴ˵е硣
ʲôط׺ߵߣգգ˫ۼһʴһѩ׵Ĺװĳ׵͹ԳܵĻһĨϲóԪԪΪʺҪܳؽǿߡң֪ΪʲôҾȻֺеĸо·֡ҵС
˵ţ΢΢۾¶һĨ顣
¾ǳ֮Ũ֮ϸһѪ£ҼûĻйż龰ƺǡ磡
̧ͷеѪ£ϸֳһĨصɫ
Ԫĵɽ֣ЩȫʺĵطǿɢֵϢƺһַѪеС췴ӦĵطУֻ¾Բ̫ࡣԪϣʤԴ½ģָ
磿
һת۾ûĿ֮£ԺһĨ죬ȴоЩԾ
а磬ԪϿоųɿܣΪʲôܸоȱЩʲôУһϢĪǣʲôʡ
Ժ˼
ЩȻԪ棬ŹֵǣһɨȥȻŵ顣ĽûУЩžĿ¡ܵ龰̫졣
Ծǰ΢΢üЩ̫Ȼһֻ޷Ҳɵġ
һ̣׷׾۹£ȫķһ㣬еľȻ
ڲԾУҵĿȻڵϡƺѯһʶΪҲͻ˿УλȻȻ䷢˾޴ĸı䡣
Ͼڿ֮ǰԵֶΣָʮŽаĵǣǾءվڵǰԾֵһͷĸоУʶĲվͬһλá
ԭӪǲѲܣ̽췽Բǧ׻ȸĴž䡣һײɱ⣡
һתȺɨӹȥĿ֮ûһҶӵģ׷׵Դе㡣
ȺͬĴӦ
ţȺȻĿʼӪկ־䣬ųܷԲ̽ȥΪԿ̽⣬ϵѲ飬Źһһж̽ϸǳ
ҲԻصԼĲȥ
ǴȺͬڳೱӶᵽڶ䱦˿̣Ҫǰȥ㣬׵õĲƸ
Դˣ쵭ȻһЦ
ڵΪѾȻת磬Уұ仯ĺڴ˿̣ҲɱƷУĵͨȴûɢɢصϢϵ֮ȡǿͨĸӵ
ǿ̤磬ջ񣬾Ҫǰĵͨͨɵ֡ԺҪתֻҪһܱϵΰ
Ƹ˵ҲǣҲһԳೱӶᵽĲƸˣ֪ж٣һ뵽ԨеӴջ񣬵۾Ҳɳ׵һ㣬һУĴеƴڴ䱦ÿһסģһ޴ıɽ䣬һɽ
һУӶᵽεӴ䱦
֮ǰʮǰɫˢȡģЩӶᵽĲƸֻ΢һ룬춼оǰ·һȡ֮֮ߵľ޴ɽеסЩ
죡죡ȥƸ찡ӳೱӶᣬȻɹˣҵĹԹԣηˣķˡϿȥһ£ֻƾεջĲƸȫԽ¸µȥ
ڤҲ˷ܵ۷Ź⣬̼飬Ҳûо򱦳ೱӶ䱦붼ҪѪڡؼ˿̻ɹˣԨǸ֮ء
ǵϣҪˡ
һгһӣʱϽɫ籦ַɳڰ˲󣬺ȻһƬƽ̹ĲݵϡӶصϢԱɢ
ԸȺפغסеļΪһ⣬С
ֱӳڶС
ֻǰȻ۾˹֮ǿңԴ۾
ӭ¹ɹڶߣһǵصĳУȫû˿ε¶޾ĳȡ
ೱ
ֵĳೱ޷赲£ӲǴӳೱӶᵽ䱦־ٶ׵ȺݷǷݿȣޱɢеĵλȻѾľء

һ֣Ⱥ
ǿλÿ˹ȥ
һǵ㣬־ᶨҲΪ֮һϡԺе˼ʼֹͣת
⡭⡭⡭ҵĹԹԣбɽûУûм˶䱦ۡ۷ӣ㷢ˣĳ˳۱ҡǮؼڶжٵ䱦
ڤǰľֱӴ̼ʼЩϹžʹڣҲǱ׵סˡĿþֱߴУȫɸ䱦ѻγɵıɽ𺳸ң븽ӡ·඼˲ֹͣһ
бɽо
ƸĲƸ
£ĳɴˡ


558 챦

ǰľбɽԺжĸֳôһͷӴ䱦һɽֻʮѹĲƸδܱȵϡһѾǾ˵ĲƸǰڷŵģȴǾ
ǺεȲ˼ӴƸ
Ҫؼ˭УȻ۱ҡǮʵؼһڣȫԳ֮Ϊڶ
䱦ֻ֮࣬壡
죬֮ǸϽɽ࣬гĿ嵥áһϮŹװϴȻȻӺݻؾĹʣǷǣһɡȻĴһĸµơ
Ѿȫ뵽Լȥ
صʱУԽԽķ緶
֮ǰҲɽ𾪵Ĵȥع󣬼ͬʱѸٵ뵽ҪĽӴĲƸáЩȫδĵ̡ܷչʲƸһеĸԴ

صĽǿ˳еɫָƽһ䣬УĨϲȴǲڵġ۾ǰһɨںϣϣ
ڣǰһӦ
֮ǰ㶽챦ǷѾɡƽѯʵ
£Եõָ´Ⱥҹ̣Ƭ̲ͣϢƷΪϣʦʦԼϣȪ϶Ѿһǰɡ챦⣬Сأ졢ءƻ֮֡⣬һΪ챦ÿأ⡢ĵرҩơ伮ߴ򡣷ࡣУн֮䱦һжѾʱʹá
ǵҲ˸ܵɫа䱦Ǳضܹٶɣ̻ؽ𣬶Һ壬ĵõһ֮ҲõǡǾβһҺ죬ʱ俴Ա±ضأֻҪΪҺһʢ
ںϵԺͷʱȥĿù飬ںУѾԼ׵뵽УЧҵģûаɣ׵϶ߵݡ
ĹģͬԼ뷨Ǻ壬УܺλߣĸãͳΪĿꡣ׺ĵᣬҪð׺Ϊе
µǰᣬӵҪĵλشѫڵռ൱ĵλʱпܡ
뷨ǣʱǽ߾ȫȥһʧ
ϣĺáź϶챦Ľ滮еĸְţϸµ˼㡣ǷĻֳ򣬸ڹͷ֮ǰȥȡһҡ֮ǰ죬ǰ䱦ͳơ𣬰ƷףֱŽ챦⡣ʱ档ȷ嵥ᡣ
ںϵİҲԸʼɽʲƸͬһޱȺƴĹ̡
䱦⣬ķѾƵıУͳͳͽУ񾧡ٴηԸ
򱦳ೱУȻ䱦ڶ࣬ʵڳೱڣ䱦ռ֮һ֮һЩƵķСЩУԨУͻᱻǹϷ֡µıǡ䱦Żͽ۱ҡǮϡ
˵ȻǰǾɽ䱦Уķͬڶࡣ
ҪľЩķȻǶ൱ƣܱ۱ҡǮǣǵĲУضżΪıģԱ˻ûã񾧣ֱ޷졣ӽһϽƳüʮƷ񾧡Ϊ۷ӣǷˡ
ڤ˷ܵ촽
ڱ˵ЩƵķûʲô̫𣬾Щз̺źܶϧĲϣҪٴǲܵ飬;֪ҪĶ٣Ϻķѵľǵòʧ
û˭̫⡣
ɵ첻ͬǿ֮ԽκβϣԭʼûоʯǳƷķԭϣֻҪӽУĶ£ͨͨᱻԸںһ𡣻Ϊһ񾧡
ֻ񾧵ƷʣŽȥĲƷ׸ߵشϵһǳֻ֮ȭͷС׾ƳٿǧƷ񾧡ĲƷס
ЩܸӦ۱ҡǮٻĲƱûвǰеǿ󷨱̺ŸϡĲϡЩУһһΪԣǰľɽ֮ǲƵķ󴦣Բκ䱦֮¡
ˡ׷ˡ
ǣ¡ȥ졣ֻŲɣУͬ¶һּܵ飬Ҳɽζʲô
ȥǧϴӺ󣬵ǿлκ壬ɽӿȥȴûҡֹȷĿʼ
ԴȺһƵᣬվԱߣԸ䱦м¼䱦ͼͼ־ƣƷףԼٷ͵챦⡯ȥ
ոԵƷףԷŽͬĲУƷ䱦ͽ챦еֱ⡣ؽƷ䣬ֱ⡣ٰǵͷŽУǳơáһУ
ڼȻϻȪϹŶѳ֣ΪڸֲϣֱϤĲϤ׵ľ͸һ䱦˼¼ڲᡣ
ʱͿһ䱦Сñϻװá뱦С
ĲƱ׷е
ʯƷġлֻؼ֮Чֻʱɱ䲻ֱ⣬ĵر򡣡
ɣȣؽƷɼ̫Ϸɣľƶɣɴ߷̫𣬸ԵսڣƷؽףֱ⣬򡣡
Դ֣Ʒ䣬֮̺֮ĪߣԴ֣ڵء챦󡣷棡
Ȫ֮ǰȫ˵죬Щ԰ףǵ۾ȴǽϵķ⣬˷ܵĿһù䱦Ŀޱȣпٵıһļ
ţ𽽣Ի͵УշԸͽڡ
ɽǰϹӶ۾
ˮͽе䱦
һĨ㣬ԨһУѾԲܶȡɽν֮ңǵĲѾˡǰڵĿռȻŹ֣ܾܿ磬ûʲôյĻﷴһʺϢĵط


559 ޵б
򱦳ೱУ׬˸ӶĲƸıߵʮŶȲϡͬʱױǸ˳һӺೱڳೱУʮҲҽͨ򿪼ȡ䱦
һ򿪣͵ֱӶԳೱſһӣͬǵ̰ϳһȱһˮֱ£ֱӾ̰ܽӳ׵ĳ壬һģڳೱмȡ䱦͸ڵһʮȥ
˵ʮҲûеڳೱмȡ䱦ࡣ
ȻҵʮŵտԽʱգ⴦İĵ򣬵ڵΪȴʧΪһ¡
ʮŵıƻ壬ɢ޿̽ǵıУһ֮ǰҥԣǵĹʵӶ䱦飬ȻǶ𼫴Ĺע
ҵѾ¶¶֮ʮŵѲҥԵйأҵõޱ߲Ƹ飬ֻǱȻǲǿ׷飬ңϵĲƸҲұһĤĤ˭ҪҧһڡҪصϽ½
İ磬ȴÿԱܿεķͷķȴȥһǼ¡ߣóʱӽ죬ȵ֮գطϽ½Ȼɱ񣬷ɱ𡣡
ԺзתŸͷûʧǰޱ߲ƸСϸ˼ڵĴδ
뿪
ڣҪģʱ䣬ҪʱõӴƸҪʱĻ壬ǳ׵ʱ֮ϡκǿߡ
Դ֣ǿǺñ۷ӣҪģϽһʽԴԴ֣ԼؿٳڤԴֹȻҲӶᵽ󣬾µ±çĲƸһöӳҵ뷨ʵ̫ΰˡһɹ㽫ӵؼء
ڤƺͻȻһʲô˵뷨ɴĿЦ˸ƺΪԼ뷨еԺһ
Դ֣ǹغصȻҲиߵ֣֮û֮ͨԴ֣أҲѰҪƷԽߵӣ䵮أĵط졣غصķչǱ
Դ֣ɷΪƷƷƷԼĸƷס
УƷͨҲѰƷ磬ӵȹ̣Ʒ磬ҪҪ޴Ҫȹ̼ܳ͡һЩ䣬磬еһȪܹԴԴϵṩ磬õһȪۣˮ֮ȡ֮֮ߵȵȡһеءǱһλͨʿнǿߵĻԵ
ӡصʹδֹ
ӣڤڶ˵ĻмͻȻ˼ʮɿµ쫷һУ䡣붼룬׷ʵ

ڤЦŽеԴ֣Դ֣ѵǻдԴ֣ؼ䣬ҪԴ֣ΩлᡣӣҪ漣ҼǵǰϹʱһ뷨ңң϶ҵġ
ڤ̾ڤУԺһ޿ɹٶȣѸٵѰǰļ䣬ҪڼҳԴֵط
ӣ
һвһִδйڴص棬֮ǰѾĿùȻصﵽЧѾ׵ĸصǿ֮
ֻͨԴأأֻǺεǿ
¼Ҫһʱ
أζŵ̫شڿʱԴɢ֮õһɱ䣬ֱӽеĻϣ˲һ硣ֻԵǵһҪؿǡ
Ҵ˿ڵΪѾΪ̷öԴֵԵʽתĵ߷壬ֻҪٷһʱ䣬չس忪ͨٴμȡµ֮Уܿ󣬾ܿԽתһĻ˷̵Ļֵ̫áţҪúõıһ
ڽֻһϣļƻǵȵܹͻƵתʱʹԴ֣أ֮ٴֱӿתϹ߷֮
ԴӦòֹһöʱأСףĸף׺ȶҪٳҪûУǾֻǰ֮ǿжȡˡ
Ժиͷһת
ʱصһյϣƵһһսʿţУ󲿷ֶǺͭ͵Ѫսʿһ۾պϣû͸ȴɢһɱɱ⡣
˿ɱ⣬ȫԹ͸ġ
սʿʮ򣡣
ǰģʮŸͬѰսʿӸߴսʿ͸ĲɱҪ˲䱻
ǣ
ʮױǣʮؽױǡ
ױǣսʥеɻʡıǣ˿ʮʮױǣǸʮʥҪǱֱܻءɱɱ
ڵؽױǣžͷǿڡȻʮ
ֱǾ춯صġžͷڿֻµһͷתӶݶߡ̫ˡ
Щǣ˿̾ȻȫһһڳС
졣
΢һĨǣЩǣ̺̫ԵȻڱеķӡ֮ʱӡסַӡֻδܳ־áһǳƷӡѹԺֻ֪ɱ¾ıԡǶ⵽¾
ǵĿ£ҲĿùǿ˹ɹǰȴһ޷ոһŶʱը
ǣɨЩӡıǣ¶һĨ貵ľ⣬ȻЩǣҼȻץȻдá
ãɻĵǱɱ¾֮Ωжɱ¾ִĥֻ˵õһƿܵĲϡʶжɱ¾ִţ޷ƣƳɿܣҲ䷴ɡ
У͸ĺ棬ȻɻȴҲףȻ˵Ȼһİա޵ķʸ
ϣȻ¶һĨζɫĿ䣬Դ˻ƣ̧ͷգñû취ȴзͨͨЧҡΣҾҪǣΪǣһֻսʤ޵б֡ٸ
³УȻðһɲҵɱ֮·˲䣬Χһսһ


560 ٸ
ٸ
ֻ򵥵ۣȾһֲҵϢ·ڹսСͬʱ˼Ҳ˲·ʱյĽޣңԶʱգĿñٸ֮׳ΡϢ
Ծģ˼ѾڼĻ䣡
ٸǰʱĿùٸΰ׳ۣۿǿһ漣ıٸٸ֮٣
ഫسʱڣʼͳһ£ųʼʵۣΪǧһۣȻϵ롣׷ҩ׷ʱͬΪԼ֮Ŵ㣬׳۵ʼꡣ
ٸڵعУЩٸʼʵɿ԰ư䡣ػꡣ˵ٸ䱾Իɣսʿɣٸ֮ˣǽسưķؾ¶չؾ޵ս
Ϊʼһ޿ɳԽ
䣬˭˲ٸ׷ڵ¡Ӿݡ
ʼʣıٸֻȻ޵Уȴվ޷ΪսΣҾҪЩǣʮٸɾ޵б֡ؼ䣬űٸߣĺ⣬͵Ҷǰһаɡ
ȻԽգصǰңԶĹŴ췢һεĸп
ջĿ⣬ɨЩеʮǣٸҪɱٸõĲ࣬ҪΪһٸһðūӡбǣЧҡٸΪ죬֮ԸٸУʹҵԸԸǡʹ񾧳ںһ𡣱ؽĲҪʮ˽ٸҪһֻ޵б֡
һһһŲɵĸд̲ס룬ǰֳһֻ޵еıٸʱǺεȲ˼龰
ԱΪ꣬Ըǵ԰ūӡ겻ɱ¾ԡ޵սһɣǾĻһֻ綼Ҫ޵б֮֡ǿ޿ɹ
ǽǺεǿ󡣡סԺɰԾ
ּԱݻٵĲƳϱս䱬޷󡣾Կء
ããð۷ӣȻǸӡȻĳҪµı֡һŪˣҵĹԹԣǽ޿赲ҪһɣȱٵľһǿսҪٸڡϵ£˭˸ۻ롣ɱɱɱͨͨɱ
ڤڤзĻצ˸׹⡣Ҳ龰̼Ѫڡ
Ըȥٸģ͡ȫʼٸÿһߣͽٸС
ҲȥϽʼ׼ٸ顣
һʱ䣬пνæĲɿ壬Ŷͣ䱦׼ٸֱ籦ǧ峹æµ
һԵͷ
ʮؽױǣζŽлʮٸʮžͷУֱǱΪµ׵ءκεǰðߣܵĴ
棬һУæ嵽ǰ
֮ǰǲѲӣ̽ĳ
Σܿзʲôмֵ鱨ϵɨѯ飬ͬһòĵ⡣
£棬ɳǧûпκλŵûжһƬžûзΣաң̽⣬⴦У̺Ŵĵر󣬾пɵıҪСͽ̽Ľ
ûлŵķޣЩ죬ʱȴûзκΣգңﾹȻĵرзḻϡ󡣾һءҪǿɣȻӴĲƸ
ΪʲôһأȻûκԣһԪ磬Բܻûǵ壬Ǻ顣ɹǣһжûУֵˡ
пٵתͷ̼˼ƽϣǰСԸ壬ֿʼھأѼĵرʱע⾯衣ʲôʱ㱨
ǣ
ǴİУӳ洫ı죬¿ٵھȥʼھ󡣲ɼĵرͽС
ȻڵõһӴĲƸƸԽԽãû˭Լ䱦ģÿһĵرǶԣһֲɻȱĵ̡񾧣һô޵׶
ţ۾һת૵ĵڳೱУǶӶᣬ϶õһʲСĲƸʱҪٴοгΪǶһƷţӦûὫһЩòŵ䱦óȡҡҪٷԷķһңÿһʮҡţȺĵĽЩǸòϵķƷһҡ
Ժмͷתȥͳı
ıҪıǣֻһֻķʽѡϾķиûаó϶ռطҪܻң˵ǻ֪˳ʲôء
ңУ׵뵽Сƹ֮˳븽ӡҵõͳһ
һĹ滮֮󡣵󡣽籦С棬ʱսһʮתһ꣬һʮꡣ
չأ
Ҫ׵ıչһΡ
ԨнսУѾһֵ߷ľءڵԴ֮¡ѾƷĵͨҲʱ޿̵еԪٶȴš
˿̣ƾŶսڴڵ߷ľ£ǳʱ̡
ʮѾ׵ĴͨңУٳŵʼϡֱϲŭζľڵ񻪣񻪴ͨ޷ת
̤죬һеλϥ
һԳ˼ʮʼȫ٣ᴩʼľѾԲǳ񻪳У޷ϴɣ俪񻪣֮ʼϡңһʼϣ֪оеһ֡
а룬ڡ
̽Ѫ⣬ѪһɹϵӿšӴľɢʢʵѪҺУ˿˿ɫѪҺڿʼɱ䡣
УɨӶƷϿա


561 
ֻƷУԭȵƷѾȫںһ𣬱˴˼䣬ûκθĤһɹ֮ӿȥźתԴԴϵĻΪʼΪǰĵƷ
ȴ棬ûмȡκһ֮ɿտҰһܷϻӣڣûںϣǰĺƷʵеܣֻƷ߷ѡ
ǰʵΪ龰
ƷнҪģһµ֮Ҳǵ֮ǰԭȾͱֻͨҪĿ飬һһŵʼϾͿԽÿһԲ񻪳У޷ȡµ֮Ωг񻪣µµĻʼϡ
ƾϣµ֮עǵƷС
һ֮ƷڵĿռ䣬ͻ飬һͨб˴ںϣΪһ塣ʽ̤תཫٴɱƷ
ҺԪУĵͨɡĵͨȡԪ׳ȵתͻƿ̤ʥ֮ʱҺڵɱɺԪĵͨʱҲɱͨӡͨ״Բ
ʮ󣬾ǰع֮ʱʱԴ½ᷢ췭ظı仯־޴ıҪҵΪ޷ȥֻµʱ嶼Ҫܵūꡣ
ʹһͷ
ԶϺȣʼ۵ƿ
һֻеƷʱҵתں棬һööصӡĺڹ⣬Χƺϵķ軷ơһɽɫĻƼһӰԺӿ
˳Ѿͨʼתתۼ䣬ǰǵУһ߲ʵ񻪣ƽᾧһ׵ĶסУɢһɲС
ǳ̺츳ͨɲǷɢϡ
ϣǰ֮⼸ͬϢֻһɲ̺Уһвࡣв䣬ʱռ䣬ͣࡣߣ̺СȴƺֽȻͬļˡ
ڸܵʱ
Ժһһ⣬һƬͨɲǼ㣬ҽЩ췣ۣɲ֮ںһлõضڶеɲǷͨ
ɲǼ㣬̺ʱУؼ䣬֮ͨһ֮ǿĿһ˲ţŵķһ㡣
пٵ˼ܵõĺô
̼䣬˾ЩٻʼϣɱţȻ췣ںϣδػᵮµͨһĻᡣֵһɹɵɲ֮ʧܣҲֻʧȥһ񻪶ѡ
˲ó

䣡
Щ˵ʵ򲻹գ֮飬Ѿٳɣһʼһ𣬻Ϊһ׶͵гȥײѾ̵񻪾塣
ʱͿ񻪽ᾧΪǿǱڻʼǰɢ߲ʵĹΣ赲ǰǿûʼ粽С


һγ޹ȴû٣׾ƿĻǵ꣬Ͳ赲ס֮Ϯȫ˲ӡޱѹˡ
һβУҾΣβУҾΡ
סʹŻʼһδεгȥϵײǼ͵񻪽ᾧ棬ңһνеȫϣֱӽʼֳɣǰһʧܣĻʼ˲ųȥ
ѭϢ಻ĳš
ԣ
ȱ
⣬ëſɢǿϵĽΧԪȥͷգһƬڣ֮©һйעȥڳĹУʼûģʱƣԽԽǿ
ʱԽԽ
䣡
ڣǧγ֮
꣡
ֻжסЩ񻪽ᾧصĸֳһѺۣڻʼĳУЩѷѸٵı󣬲ʼ߲Ĺʡ񻪱飬Ϊһε߲ʹâҺ塣
һεε񻪣ͱʼͽ췣Сһʱ䣬췣ϽɫУ˿˿ʹתһɹصĵ뵽췣С
Ҫ췣ٴεµͨǱˮн
ʼҽͨͨڻ
ƷתٶȱԽӵĿȻһӿӵ͡һ򿪡һһ޷ƣһεε񻪲ϵı뵽췣۵С
񻪵ɶʼ
¡¡
ɢǿҵͷ֮һɹӴ֮˳ӿС
ڽڵ˲䣬Ѿ׵ǰµ֮ǡ
еġ
һ͵к֮ģĶȻ͵˭޿ɱġ۾Ĵ۾ǼĸԴҪõľҪȻˡ
޿ɱģ˫ʧױϹӡſɱˡ
һ򿪣µ֮͸ǳˮ㣬ӿĳڣ˳ת󣬽У鳲һֱյĵƷС
һ룬ͿԭȰ޹ĵƷλãâһɹ֮糱ˮӿ˽ȥ
ãããһʼϣּȡٶȱĸӵĿ١в
ٴμӽ񻪵顣ÿһΣֱͽ췣Уһһ¡ڣڵе񻪱ŷ֮һ
ţֹͣ
ԻʼеĶطʼϣһϸС֧ΧѪпٵӽȥ
Щ֧֮ĽڣѨ
ڿѨѾ졣Ҳķһʱ䣬ſɡ
ʼһ٣ʱȡ֮ٶȣ˲ʮֹ嫵֮ϵĽС
ʱһΣһȻ
⣬޾֮ɢ
պϵ˿УһĨѸڤЩԨӶûн
ٺ٣۷ӣĺˣҡڤڣӲҲҪ俪Ѿ˾ܲס̷ʼ³֪Ĺˡ
ڤǫѷ˵
УӵķѾҵˡѾֻ֮Ҫʱͻơ˿̣ӵʱ


562 컯֮
ãΪӣ㸶ٴĴ۶ֵõġʮöԴ֣Ͳһöӡ
һĨɫ˵ƷԴпܵĻӣһᵮﵮرȻһֲ˼ٶȱǿ󡣺ô֮࣬ɹ
Դ𣬱ĶûУԴֵĻȴҪж١ţǧööԴҽȥһöӡ
ڴһöͨԴ֣ǿ߶Ҫ֮ҪһöԴֽ֣ǺεȾˡֻ´ȥǿ߶ҪĶ֡
ڤֽ˵ãͽԴֵķ㡣ϹǷӾһöƷԴƷԴ֣ٳ滹Ƿӵļҵףôܱȵ㡣
Ҫؼ䣬˭Դֻ࣬³֮⣬Ωе﷽ӵʮö֮Ŀֲ
Ҫ˵˭ӡ
䣬˭
һѪڤӵķֱӴ˵ԺСϢ˲䣬Ѿٵһ顣
̳
һ̲סһ㣬ͫٵЩԣڼ̵ʱлָ૵ĵӣȻǷӣȻҪôԴһ̳Ȼֻ̳ͷСȫԴƣҲҪǧöԴ֡ôһ֣ǺεȾ˵һʲƸ
вԾ̾ӵˣǸӣֻһڼ̳ҪķǧöԴֱ֣֡һʲĲƸʮŶԲõĳ
ֻΪƳһ̳
ڼ̳棬һ˴ǡԴֵİۡ͵һҪһöԴ֡ģ˭֧ŵ
Ƶķӣǵ춼׵Ƴ
ֲãֲϴûԴֳ֣ģǸǿ߶Ҫ˲ҵ⵰Դɬ˵
οɲ֪ҪĶԴ֣Ҫʹ
۷ӡؼ䣬ҲΩ顣ɣҿȲҪԴֱʲôӡڤ촽ɿʼߴ
ƴˡ΢һҧϵֳһĨɫٲɡгһӣʱͿڣǰһֻֻƵıϻӴָн˳ÿֻϻУװаöԴ֡
һɳһֻϻһöԴ֡
췣ۡ
ڶͷ΢΢һĨʱͿüǵϺϣٵһĨϹ⣬Ѹٵ߷ֿһֻϽɫĮɨ
췣棡
ͣ
УһųûɢȥֱǰۣΪһɫУȻ¶һֺ嫵
췣棬Դ֡콫һֻֻϼ򿪣һ֣һöɫԴ䵽֮ϡ
Դ̺֮Ķ£ûаɣѸٵĿʼڻڻУ̺һ㶼ûšöԴ֣׷׻ΪҺ壬໥ںһγһűɫҺ塣
ʮָȴ˲仯ΪӰٵĻתۼ䡣һӡҺ嵱С
Ϊصķȥ
һֻֻϻͽУΪҺ塣
ʱȵһֱǧöʱ򣬵ѸٵӡѤĲӰҺ嵱С
䣡
ûκֻ࣬ҺһɫУĻΪһֻͷСɼ̳ڼ̳ϣصıɫϵķ˿˿Ѥɫʡ
ֻС̳УȴǧöԴֵӴƸ
Դ֣
һתйâһһֻӵϻУ򿪣ֻϻУֻһöˮһ͸ˮĴָСӳǰϣһ·̺µ··
·䣬пռ޵ĲޱȣһöӣһѤĹƷһһۿȥϲϵĸо
һöƷԴ֣
۷ӣ죬Կ̳ûáûдĻǣϹǷӵĹ㣬ƷƷҪһöƷٴƷĻҪһǧʮöʮƷĻҪһ˰ö
ڤܵĽֻڴɫ

һûؿڳҲȻһͣӴ֣ŵһ˿ᶨɫ
ٴۣҲȥƴһƴ
зݣе̳ǰٵóԴ֣һһЩУٽԴַڼ̳롣
֮컯֮
Ŀٵһصӡ̳Ͽٵӡ˽ȥ
䣡
̳һ˲䣬һڵϵļ̳Ȼ貵⣬˿˿ɫĹâϵıƾնڰСɫķϵڼ̳˸šɢĵϡ
ƣڼ̳У¶һֲ˼ΰ
̳ɢϢͲͨһޱУ·˲ĸһĸо̺ĵ·ƺأеõ̺С
컯֮컯֮þ컯֮ԭԭˣ̳ãǽ֮ת֮ĸ컯֮ǿԴΰ컯֮עԴֵĻϴеʡõĿƷ˲õ
۾ɴԺкһһ
컯֮ɲֻͨҪһ˿һʬӵֱƾ˼顣
۾һգգĿŰеļ̳
ֻ̳ԴԴϵð컯֮Щ컯֮ٵ̳ϵöԴֹעȥʱӱɢ貵ˮâ
ңֹâ컯֮ԴԴϵӿȥʱ򣬱ԽԽͣâУǵѤԽԽԲһ˿覴ö޷ҵϵЩ·ҲʼԽԽ
˵֮ǰЩ·ֻǼΪǳԵĻѾĿ·Щ·䣬̵̺ĵ
أ
ʱжȻһĿ޺ֻУ̳ϿգһſµĺɫѸٵĸֳ˲䣬˷ɢڸס񷡣綸Ȼ䰵
꣡
˿˿µĵٵƲдţз趯һɹɷ·ѹ˷ӿֳ̳Ȼѹȹȥ
٣
̧ͷɨͷĿƲһۣüͷ΢΢һ壺Դɱ䣬Ȼٶ
Уһ˿õԤС


563 һƽ
ٻ֣ȴеԤ֮⡣
תһ룬ǿ⣬Դ֣ؼ䣬˵صıһö˵Ϊ֮ƴᣬӵûأֱȻͬ
أȫ̤ǿһżһƱ
ΪžͷͻƵǿʱأһֿµų⣬˲䣬޷κҪ飬ΪҪ飬ǳֻأСҪƽҪΪĨɱĴڡʣƬأڵ㡣
ݲ£ҪĨɱ
ڳǿߵһ˲䣬ضУ췣ƿգͽ촷ۣʱκΩĻж١ζǷܹƿ
ʱʱһص֧֣ͿԹǺεҪĵ̡ؼʱȼȡϵΰ
ÿһöǵ䣬вƸ䣬ȻҪϽɱ䣬ֱСΥת飬ȻҪӦ٣ⲻӦóֵﳹ׵ĻĨɱ
٣
ɨһۣͷĽƿݱ䣬תۼ仯Ϊһɫƣ˸ĵҲֳɫһɿµѹԽɽӿ˹ѹס·һֻϹʳ㡣
ѹѰϹֱӾҪѹſڵϡ޷ֺΩдܳܵס
Ѱϼϵ۵֮һʼ顷һΩҶĵۻ֮վڵϣǶأؼ䣬޿֮ڡĮɨӽһۡйâһһڵī֭һٳǰ
һֱϼȡ֮˿̣Ѿ׵ĳ˿˿֮ˮʣһȦȦϣһöɫһöɫľұߡ
ϵľŸңҲѾ滻ײ˿ʺҡΪˣֱӹ׳˿ǽϽ˿ҲϡϺٵд
Ʒ٣֮ǿƷ
ѾﵽһƿﵽƷĵ߷壬ʼֻҪѰҵһöĻｫ˲ƷٴƿһµıԴ֮
Źٿɲ򵥣˵ϹʱȺʦеϲǿߣ꣬ݳһΪƥؼ䣬Ϲ֮ʱʹڣȴ֪¡ġŸңӦؼŴ顣һ룬ԾŴ˲ٷɱ䣬ɾؼ˼顣ת磬졣ɾؼе漣鱦Ϊ鱦ЩһһȺӡ
ڤֽŸ̾У̲ס͸һĨŨŨļɵܹʹѵģ˿̱췣УȺϲʦĹ
췴ת죬Ǹǿ߶޷顣ȺʦȻȥ룬ҪŴıԴ֮ת졣뷨˵˾̾вɹĿԡ
ϾŴ飬ģÿһöǾ˫䣬ԴֶҪϡ١ʵŴȫԴֵ䵱Դʹã濪ٳԣˮ飬Կٳһȫˮ硣ԴƣĺܡȴʵΪ˷ѡˡ
ֱԴأ
ֱԴһۺϣпŤתǬת磬е֮Ի֮ϴӹ٣Ժ췴ת졣ɵĻᡣ
ת죿һĨɫȴû˶ʧֻǼĵ׶ѣҡҡͷЩԺ˵ȴǼƽϵʱȽٰƽ˵
ҪСˣ̳Ȼ֮ܽת컯֮Դֵõ̳ȴûаһУͻᱻ촷ۣԴֶᵱ𻵡ǰ٣ֻܿԼȥֵ
ڤٴ׳һϢ
ߣ˭Ҫٵ̳˭һĨĺ⡣ɨٵĿж̺ŵĮ
һֳ֣ڱϣֱշϰգ̳֮ϡƾպǰ˸

ʮ޳ָϣֲָңʱһ󼱴ٵȻУһɲҵɱÿһòڵѪҺһҵķ
һʮָΪһƬӰһҺƲһУҵɱ糱ˮϯķȻ䣬Ժиоǰһ䣬·һѪ಩Ĺս
ɱ¾֮ɱǡ
䣡
ؼ䣬ɱ֮Х˻̤ɽӡɱᴩ¡ҡǳԽԽ֮ʱ
⣬Ȼֳһ޴Ĺս
֮ϣսУսϣ֣θս¾ʿ¶Ũɱ¾Ϣ۾ѪɫµͨǱϳų
ķǰ
ɱɱɱ
ڵʹ£ʮȻշ𣬿зɱеĽƳɱȥ£ϵļθӳӵľļ͡ޱȡиص
ʮֱһֻ޿赲ɱ¾
꣡
Ҳ˲˷Ӧֻ𵶽𽣺ѩµЩУµĵھҵʱڵµĿռ׵ıһֲѷ졣˸ĵ⣬ֱ
£
ε٣ȻԵķʽֹ֡׵ʱӵĿ£ױȡǵصģ޿ɶ
䣡
Ȼ򣬵쵯ġɱǡȫһרΪɱ¾۳Ӱ󡣸ǾֶΡÿսʿΪɱ¾в˼ƻ
ߺײһ𣬶ʱµƻԪе׵紩ٵ׵չֳһƬ£ֻҪɱҪɫ
ʿǰ̣бл裬ɱ¾졣Уһһ飬Ҳв٣к˲ʳ촷ۡ
Щʿļӳ£޿赲
նһ·ƣնԵǿƵĽɢ
ɱǡ٣
١ɢ
ɱǿΪԽߣԽ֮ʣҪȷʵױȵĿµΰ
ڤ̾
ȴûĺ飬ɢĽĬȻ٣ֻ½ֻס


564 ²
٣
쿴ֻ̳ڼ̳ϣӴ컯֮ѾȫӿмԴУڵϣһص·ֲ棬ÿһ̺ĵУصĹ켣
Դ֣Ѿɱ䵽Ʒ
ڽƷʱѾĽǹƷ׵飬һУΥת֮¡˵ȻֻƷ٣ҪǽƷʱҪоٽ١Ҫѵ˵ֲ췣
ֲ룬ʲôܷ£Ҫ֪ԴƷףֱֲ̫ˣضΪ淴Ȼɡ
˵ֿܡ
ڤҲ˲Ȼ˼һº󣬵ã̫±çոյɵ£ǣٽҪƷĻ٣ضΪĿ£˵ҪɵҼǵãǷԴֵʱžͷȥæػǿߣֻһ߳λҲûпӡضҲܵٵĺžͷɱ
ȻԴֵ飬ǵȵɡǸ󷨽ƲúãǵֵʱĿ
ڤʱҲȰϾ̫գԵڵʵȷʵԵֵԽԽǿ١֮пֵܳ췣Ҫ췣㲻õԼᱻɱ

ڤĽӦΪصһַǡǡ෴üһ£ͻȻᶨķһеơ˵ţüһĨǵɫ۶ʱ˿˿
췣ۣĪǣ㻹ٴνūӡϸȪΪٴνΪ˲磿ڤ΢΢üȻūӡһʮ棬һǿʩչͨһУֻλᡣ֮ٴʩչǾֱӷϻȪԪ񡣵ԪɢԨʱѾõһΡΡĻɾҲûˡֶΡοҲδֵܵס췣
ūӡȻǿ󣬵ͬСֿԽֶΣƸǾˣΣֻλᡣһιٴǿʩչĻİūӡͻūӡߣҲ˲䡣
ΣʣµλᣬǸıֶΣһķǳսԼؼʱǾƾ̡ÿһζܱ
һʩչǰ䱦˲֪ٵĵ̡֧ȫô֮󣬲ɹ
ھҪٴʹһΣ㣬ڤȻͬ
ԣͻȻڤ۾һתĵ췣ۣ췣ڤ۾ȻϴֱֻۣҪ͹ֱӵһһֲ˼飬Ȼѵѵ룬ϵֻ췣ۣ봫˵е췣ϵ
пܣֿܣ˵췣ֵķʽһֻ۾״ֵġҵĹԹԡǰϲĵѵôĪֱӾнһֻ췣Ƴֻ۾ӣȫǷӡ
ڤڤ趯һ벻ϵĻ衣һŵɫȻû취ǰƶϡ
ѵʦķĽһö췣֮۾нһƣ
ܾ벻ǣ췣۱ضϵ쳣ƶ˵Ϊÿʹ췣ʱһԼƿǿҸд·֮ϣӲ׿Ĩɱһ
ϣ췣ܸоġ
ϵƾ׵췣һءڶ٣ȴҪ赲ˡ
˿˿ǵĹâūӡ̫ǿˣ򲻵ѣԲʩչֻΪԴƷ˷ѵĻ޷ԭ¡
ҪŹڶ١δû취
ǱһĨζĻߡ
ûͿʼ߶̳£ĵָת뿪졣С
˿̣ǺȻѾƽ졣ʱתһٱ
Ǿɽ˿̣Ѿƽ䱦ͨͨոԵƷףͽ챦Сԭȿյı⣬һӱĳʵ
ɽûˣȴڿеĹ㳡ϣзɽ
䱦ɸѡķȫѻдԴԴϵ͹
Щ󣬶ѷλá
У½¥
ڶУҪԾԭϣԼƷĵطǵԸ뽨һҪڡ
ڶһ򱦳ೱӶĹ屦춦Ļ棬ֱʦƳķȻĻһϢƷ°빦˵Ʒ
˿̣ʯԴԴϵıţĴʿϵİ˽ͽУھ춦ľ¡ٵĽеʴõһ龫ġٱŽרŵıϻУ͵챦С
УҲһֻ¯ֻ˿ѷɫ춦Ĺ屦Ǭ¯
ǰ°ٹЩʦʦڽ¥֮󣬼ֱҪһ¯ðȵ顣ڣǸߣֻ¶δؿߡ
ϽڤЩеõĹֵҩţγвǿʦʦ
ȫת
һ񾧲ϵıгϵ֧ţ񾧵ٶһǰδеٶȿٵչš
һѻԱߣѳһСɽ
ǰһϴ飬˸߲ҵİ񾧣ָķλϵĽ̥Ĥȥ̥Ĥ໥ںһ𣬽ųһľֻãΪʵĹųǡ
ǰĽ̾ڹ꣬ڣֱӥǰĽչֻҪʱ䣬ܽųɡа꣬еĸʩɣٶ꣬ܽųĸ
磬Ϊų̸̸ֲ־ȵȡ
ҪƣҪʱֻ»Ҫࡣ
ڣųУҪģм¥󡢲ؾ󡢾۱󡢶¥ϴϵĸʩѾ
һȹųɣܽųǣųǾǿķ빥
ЩڵԺ΢һתͷ׷ɽĵס⡣
ǰΪ˿ųǽΣרȥȪġ
˿ڶС
һӦ֪ǵλã̧˽ȥ


565 
ϣϼһва
ߣϲ£ϣҪ˵ڶ˭ҳƵһҪ˵ϣ˭ƳƷĻǳҾ;ûбˡΪţҿܵиŵϢ
ҪĲҲ̫ˡĸ񡢷ӡ֮ʯһȫ䱦ĵžƳǶ֪ҪķѶϡ
һҪ
ڶߵĶ¥Уƿţ˽ȥϻȪһһ߼ʲôſһ̸ģȻĵŵ飬߽˶һۣᶨƵĵǸѾ罨죬ΩȱٵģΪҪķļĵš
ţھŴУ˿ǵʵ޷룬ȻԶƷǾƷʱϧһдۣºķٶ࣬뽫Ƴ쿴ϣУ¶ޱɡ
ųǿѹŵϹųǡ
ûгǽǽĵšÿŶһ棬ֱӴǽųǴһͰǡ⣬ûڿԿԽųǡȻԲͨĹ屦
Ĺ屦ҪҪĲϣ࣬ңÿһ챦ϡޱȲ˵ЩǼѳ֡
£
һĨɣ˵α򱦳ೱӶᵽĹ屦Ʒ֮࣬ʤƷҺͻȪġŵĲϣγೱĹͣ󲿷ֶܹ챦еõҪšȴǷȱҪ䡣
䣿һ
Ӷ򱦳ೱõ챦壬෱࣬е䱦ȫСļҵף˵ؼڶûκ˿ȻھȻûеǷȱ
Ҳòӡ
Ǿζţ䣬亱ңޱȡÿһõ
ǵģ¡ɵ䣬ǡǡĵŵͨڡΩо֣Ʒž޿ɹΰžͷ޷Ƶͨ
֣ûгɣѯʵ
ӡ֮ʯ֮ʯ֮ʯο֮ʯ֮ʯ˵ӡ֮ʯžзӡ֮κоߣһǵˣܵӡ֮ʯУ׼գϵĽ֮ǽա֮ʯɷšο֮ʯųǾд֮֮ʯӵмļͱʡǸǿ߶Գ׻ʯÿֶҪ
Ωʯһ𣬷ľŵǿܣ޷鱦ȣҲ޽еϹ屦
ʯһδֻһܲõ䱦ѰĹ屦Уֻ֪ӡ֮ʯΪͨϣ䣬˼ΰؽױǶǿ⡣
ɴ룬֣ȻϷֺ
ҵĹԹԣԭ䡣ֻҪҵΪˡ
ڤ֮󣬾ҲǽסĵһȻ֪⼸ϡ֮Ϊ⼸֣ϹűΪʯǷǴصʱԻе
ϡһ㣬Щ䱾֮޷ѰǣƽʱǺͨʯͷⷽϲõģ֮١ңÿҳһ飬һ顣
ĵţÿŶҪĻǾζţÿʯҪö飬˭ϣҪץ
£ūöӡ֮ʯһҧͻȻóһֻϻϻʱͿϻУķöѩףȭͷСʯͷΪͨţūۣǿлȡöӡ֮ʯöѾõֻʣöÿš
ó䣬ɼĸˡ
ö͵Ǵһ䣬֡
ϧ⣬ǿı
ҡҡͷЩֻʱķŵһߣһתϣȪҪǰæһЩ벼졣
̳Դָ죬ȻҪµ٣һ٣㲻ʲôģȻĿ¹̳ûУҪϣ˲ͻᱻ١
ת߷ΪҲûԴ󵽸ҸٶԿĵزΪȲϣΩнˡ󷨣ʹõһ֡
⻰һ´Ȫ˷
ȪǺɵĽĶ󷨡Ȫͼ˳
ڵ죬ǿһ㱣ûУϾڰūӡǰˣūҲ䣬˭ϲˡһһپ٣뷨
飡
ڷԸϻȪ󷨵󣬵߳ͻȻһ𽽣һӢĿ첽ǰϥݵ£ȥ
أһһٵڵλÿٵӹȥ
Խټ죬Ⱥ۴µڡΪҪ֮һ˿̳ؾȻ£϶д·
Դˣﻹаɡ
ٶȽСֻڴУλϣУֻӥյȼλͳһеվ档飬Ȼ൱ش顣
£
æʰϵӭӵ
£ϲŭһ֣ó󣬵Ƿбʡֱָ⡣û飬ǻҪƹĴţְء֮ͱĺˡ
£Щأո磬һھʱͻȻͨҷ֣ڵ£Ȼ̲һ硣缫ΪõϢ²аɣǰңѾõϢϹȥˡ
һ仰õ춼ɰԾȡ
УȻһ޴ĵ磿
ô£ԺпٵתͷǵĹâУӴԪϽ½ҪŨ࣬ǳںһΪʺ档磬ûĪǣȫڵ¡
ȷʵһֱĵʼһʣУȻûа취ŵ龰ǹ죬쵽˺¡Ͼ˵ͲʲôµΣաĳ޿赲ѡ
ĳ֣һ㽫ʻȻ⿪
ضߡһȥɣȻǰȥ̽һ˵


566 ħ½
ĪԤУУȻžܡõΪʲôϣڵ棬Ȼһֻŵķ޶š
뿪籦볿ضϣĴǰ
׻ȸԻ۳ɶķԶصսףÿԱʮʿһⱥڣۿսǰս졣սӭƮ裬ѹӰɢϡ
һɹѪ֮սۡ
һٶʮڵ徫񣬰ȻڵǰĿڰϱϡ¶޾Ŀ뾴塣ֻҪϵλһ£Ԩаɡϣһֲ˼
еļУȫϡ
ľţսɱս
򣡣ǰ·ɨһ֮ǰӪկλã֣ѾԴԼĲ´æ뿪ӣǰֵͨȥˡϾİУ͸һֹ죬˭﾿̺ʲôĿΣա
벿һ飬ÿԽ۳һɡ
ƣ
ֻΪԭΣգſǰȥǰ·
볿ضϣںһٶʮ磬һž޴Уٵĸ
Ȼ䣬ֱУһƬ޴ĺ֡Ĺ߶Ȼһİ
ǰ·
Ǳڴͨھפǧ֮⡣ʱھͭһھǧɵλãֱӽڴԴ˲аɣͻ
ͨڵλǰȻ
ڳĴ£ʱѾͨǰһɽɽǰɽ£һڵĶڣУ¶˿˿ϢƮɢһѪζڶУǱһֻϹһ㡣
ǿ־塣̲סҪڶǰֹǰ
أ
зڷУһֹĿֲöз·һ֮˲־塣
ڶǰ嶼̫ڡ
ǰΣλȫڣȻֻѾԵĲ½Уǰȥˡ
䣡
ȺȻͣ£ڵϣɨӶһۣ΢΢ü⴦ѨдϢУкŨУƺżΪµħ磬ض򵥡
ڿɢѪζԼɱΪԵıڵ£Բʲôеõط˵̺աǰ磬ȴǱȻ֮٣Ҫҿ⴦İĿǰΨһĻᡣ
ѵǡһϵĳظŶѨɢϢֻĿͻȻŴС첻Ծſ޷ε¶һĨɫ
磡
ģӦþ磬ĸ׾罫ҵͽԴ½תħսڵµģ϶ħս¶쳣ӵɫһּȾϲЩǵ顣
·ӣͻȻص磬ӵ
磬ľǴ˵е磬µħսô¡һæѯ飬ȻĪϤҪҪ˽౶
뿪һֱ籦ǣտ칤̵Ľչ粢û̫עȻҲ˵δգһİ磬ȴû̫ǣֻҪһɣƾųǵֱӾͿԴգϽ½
һȴķƺΪϤһء
磡
Ҫ֪زȫڱԴ½ġ꣬ĵطУңеĵλΪй֮ơޱȡΪܵһ⣬ֻʣ²Ƶꡣ
ĸ״һöɲ֮УӳںϣǿƿգͽԴ½ֱڡĳء
ǱһĨħսϹһֱڡħƴɱĹս꣬ҵڹսбһħġУȻһ˿¡Ȼӡ󣬼Ϊ̡
죬ɻǵã˵ϹʱΪذݺ磬ΪǡһĿԵЩ䡣
ͷϹ֮ʱؼͻȻһµĺƽ٣ƽϯԴ½硣գȻںƽ֧Źȴ巴ѣ䵽񼸺Ƶľء
飬һֱ׷ѰĿꡣϹʱǶʷίʵƵĺ֮ġ˽⣬޷׵֪ľ
Ϲ֮ʱĺƽ٣ûоȴ֪ħһ壬УصĻУһĨĮ͸һɱ⡣
ħһ壬һûң㡣
УŲҵϢ
ħսħһƴɱĹս
ƽٵԴȴûг׵Ľ˵
۷ӡ
ͻȻԺУڤ˽ƽʱЩ죬ڴ˿̣ĻУһԵĳءƺЩԥ
ڳĬ󣬻ǽ˵ʵϹʱĴ٣ֻ֪ǰ㣬֪Ҳ޼£ͽաԣһֱûн㡣Ȼ򣬽ȻѾ֪ħħս¡ʼĩҪ˶ãҲԼ֪ġ
ħһйءһĨ⣬쳣ƶ˵Ƿʣǿ϶
䣬Ժвɸֳؾ֮·ʱɱ¾սʱħʵ¡ټңǴħУȻҲӡһλµħ񡣴˿ħսּٲȻϹʱѣֻħһǧ˿ƵĹ
ڤĺ૵ĵ۷ӣ֪Դ½١
Դ½ԺпٵתȻЩ֡ڤΪʲôͻȻ˵Ҳ룬ʲôشϵ˼һº󣬵ԹഫԴ½ɻ硣޷컯ءӵ档֮ݽߡǻУһ޶Ĵڡ
˵بžĴ˵
ٺ٣
ڤֱӷЦֻǺŪСӵ˵ѡΩгΪǿߣͻƵһ˲䣬ĿñԴ½γɵľΩеǿߣʸ˽ࡣ
֪ȴòˡȥ˵ƽ׵ӡ
ڤĸ˵Ȼǲмֱ׳һذըص³һ仰ʵ籾Դ½أڻСһħ½


567 ΪͬԴ
ħ½
һ仰ҹе绮𾪵Ĵһ¡
𾪣
̫𾪣
Դ½Ĵڣֱǻ漣֪ڻԪᣬ֪ȡٻ羫ǻأûܹٵĳģ䱾ɱޱ߼ʡ
̺޾İأ綼ûа취ءأܵһѾ䲻˼顣ڣڤУȻǳϽ½⣬һͬڵءħ½
һֱΪϽ½ǻжһ޶ĴڣȴͻȻⲢֻΨһһ˿ѷɫϽ½شڡ𺳸Уֻ¾žͷ˲ԺһƬհס
ܡ
ٺ٣ؼ䣬˼ǣңڻУ統Уκ鶼пܷ˭֪УǷֻϽ½ħ½
ڤǫѷĿһգЩ̾ת۾ͻعŵû統УٴϽ½ب硣ңϽ½ħ½ͬԴ˵ţٴ׳һӲ˼顣
ڱϣȻ롮ڤ̸ȥ̵ʱ䣬棬ֻһգ۶Ķʱ⡣ûκ֪ھһε߸Ե̡ڤ飬žͷء
Ͻ½ħ½ΪͬԴΪһ飬Щʵ̫˼ˡ
ٺ٣ǲǾúšԿ֮ͲʲôˡڤЦһУȻһĨѪ⣬Ȼ췣ӡڵüϡ
䣡
ֻԺкһµȻ䣬һľֳ˲ȥ
ǰģһƬɵ硣
Уûй⣬ûˮҲûʱ䣬ռţһûСɵ彻֯һ𣬳֪ΪΣЩŹֵ壬һ֮ԴĸоƬ磬ȷʵһƬŵһ
磡ĪǾǴ˵еĻ硣Ȼһͷǰޱ޼ʵĹŹ磬ûκɣ˲϶ǰĸĻ磬壬ǻ֮ÿһƣѹһеĿžͷᱻ֮ʴɻ֮ͬ
ͨͨ
ȵĻУһڻÿһΣ֮һ󲨶Ļ֮۹ȥ
˳ۿȥֻڻУȻһֻҫϹĿֲ޵⵰ж٣޿ɹֻãǰȫöŹֵϵţ⵰״ΪԲΣǴöɢġ
ÿкĻ֮йעȥϵ͸һ޵׶һɻ֮ȴûа仯ԴԴϵļȡ£ȴûа仯֮ҲԴԴϣ·ûֹһȡ֮֮ߡ
ڵı棬صķ׭ڲϵ˸⡣
嫵ѹԵɢ˷ӳȥѹ硣κδڣǰԵС̺ΰƺڵУŲɹ
öϵǡһ߿ţͬҲаԴĦĪһλ޵еĴ񡣻һبŲء
꣡
䴧Ħ꣬ͻȻ䣬ͻȻɳһµĸ⣬֮綼λϣӿֳػˮ磬ռڵвϵĻ½Ҫٵأݻһȴ֮˲
ϬĿ¡̼䣬ƿ硣
ϵλãǡǡڸǰһֱϵһ
һǸ⣬ֱ׺޷󣬾ӲĽϵһͷ롣һֿʱͿڵУðһƬڵУһء⴦ءڻ£һɣؽ˵ܳѻ磬ڻ֮ϡɾب硣
ȴڸ£ûɣͱһ롣
һأҲһΪٵķֱֿ߷ɢ
ǵµĸҲƺľûǰȥգеһУĸ⣬ϵʱ۳һӵ˫սһУŲ
Ȼ䣬֮ӿ룬ֿأݻȫγɶ磬ڻ統С
𺳣
ٻĴڴ˿̣޷ݵеǹ𺳣Ŀ翪ٵһݱ䣬Ի͸糱ˮӿԺСһ֮ĸʶ䣬ĵϸȴֺʲôûеõ

л³һոյľĪǣϽ½ħ½½ȻһأֻǱһˡղݱ龰
Եǻۣ᲻ףڤһԪӡķʽΪչֳԴ½ħ½ڡ
£ίʵ̫ˣʵ̫𺳡
ûǿ־ˣֻ¸ͳܲĳ
ӡǸǿͻʱȻıԴӡӡ׷֮ԴϽ½ħ½ͬһر硣˴˱Դͬ˵һö˫̥ԡ
ڤҡͷԵĵֻչķȴȫͬħ½ǵ룬ƬУЩǿöħһ塣Գԡңޱɱ֮Ҵġ
ħ½뱾Դ½ͬͬԴħһ͵ҪԴ½ħ½ںϣճɾب硣һĿģ䷽ɱ¾
Ϲ֮ʱħ񹥴½׵壬УǿӭսһδδսҡǳѪƮءǿ䣬ǿ߶Ļֻǵս֪ж統һοµ١
ڤЩľ˵
սħһ֮ħ⣬κԴﵽ㡣һ壬Уȫʳˣ½ںϵ飬δûпܡ
һеһУϤЩء
вûɣһ쳣֣ͷͻȻһµħʱпܻһָоЩ
ߣǽȥ
һָƽº͵Ŀأץס֣·ҪһεݵһЦŵãԼĸɵĳŵ
Ѩȥ


568 ħս
ңǵꡪ
ʱҪ
һڳɾϹŴҲǴﵽתһԵԣѾʲôܵõ顣Ǵ˿ģ׾̤תӵٴοԽޣ̤ת
֮ѡ
Ҳĺⲻǳؼǿһ;ѡ̸ϵѡ
ڶʽӭȢ֮ǰĸסҲܺϾӭȢ˼Ůĸףĵûоܾɡĸڵĵط統С
ʱںδãȻûͷ磬һҲ˳µ顣
ԵԼĶȻɷϣûΪѾؾһһĨŨŨů⡣¶һĨЦݡ
Ů˵ģϸġΪһЩϸСõ
ĸ׵ΪʥĸһΪ̤ʥ߷塣֪ЩȥǷѾ֮غἰˡ
ǰҲֻ֪һĸ׶ѣĸ׵ȴǲ֪١ѰǰѾʥЩȥԪ쳣ĵط϶һǧֻ̤ˮɡ
һ·Ѩ롣
ĴŸ档гĶ飬ν롣ǶѨ͸޵׶һܽˣѨûκεı仯쳣ڣڰȺУʲ
ڴԽѨ֮ʱ̵һЩ顣
֪ڵУ˵һս࣬ңеϹ֮ʱǨƹеһЩͳбϽ½Ҫ١ʧ಻
ԪޱȣΪʺ己ܡ
ԣٷѸ࣬չ߷ʱиеͻһ֮Ϲʱܵشõһ㴭ϢĻᡣ߷ʱλʮλʥǧС
ϢĻѻָٹ⡣
ħ½Ȼˣȴ²ͨ޷׷ӡΪؼһ磬һ磬磬ٳΪѹͨΪħһսʱĵһս
û뵽ħһȥȴûģϢ֮ʱӡͨƿħһӿ硣
ħһѪ𣬸ûаͽĿܣȻֱƴɱ磬׵ΪħսϢļƻҲ׵Ĵϡħƴɱÿʱÿ̶ڲ屾ĵĵ̡
ÿս֪ҪĶ徫
ɶǣħʱ̣徹Ȼٴº֣ǿַӡ磬Ϊֻܽ޷ľ档Ҫ붼ܡҪ
ˣԻֹħһֱԴء
ڣϹоûκϢԴ½ûаǿ߽٣ֱϽ½岻û䡣ûǿ֧ž档
ߣ
곿ضħսĽвɷһΪǡ塣ǿҵ˽޷ĴڡУҲ뾡취ȵ´ħ½ٽ֮ʱֻĻ֪˭
һмԶϱ۰嶼Եֵڵǿеǿ뵱壬ȡ
Ѩһ·¡
ʱֱӴԽѨӽڡͻȻУһҵƴɱȻ
ɱɱѽЩħսޡôܵô죬ôɱɱꡣƴˣҸ׾Щħսצ£
죡ЩħսˡϽȥֵܡսѾԽԽˣÿһֵܱܶ󡣡
ڸħƴɱҲث֡ɱһһֻɱѽ
ԮԮոоŰٶֵܴ˵ǴϽ½ģǿĸԴǵΪ̫ˣڶ͵սȥˡԮǺð
Ԯ֧ܶżʮꡣ
ƴɱϵĴȵĶҵɱžȻζĺУƺѾеһңƺϵȴûǿս
⻰Уֻ¶һ߷߸С
ս
ħһս
Ժ˲һͷڣѪҺȻ俪ʼо䣬ðڻ棬ĵħ壿ȱɱǣҵ󡣡ϣӿֳһǿҵս⡣
ɱУ
һֱԶѨг˽ȥһǰľɫȻһ䡣ֻǰܵһƬ谵ľɫУһƬɵУһɲҵɱŨħϢ
ÿһռС
档ӡеģǵĿ룬Щ룬һ˶ޱȣʮ׸ߡϵļ׿ðŹֵķ׭ɢһֹŹֵħֻ۾Ѫ첻˵ֻǰֳ֫ģʱնиңٶȷɿ죬ڰУµĻӰ졣
룬ڵϣвʮֻһֻֻǴ̵ħǡϵëñȸ룬ȥ£һƬڣУֻ»ᱻ綾һЩ¹ޣͬ¡
࣬ġϵĴһڵĶӿֳ
гǧɾ޴Űֱֻ۵Ŀħݺսֱ£һģɽĳ촷̤ۡ;ħսֱӱ̤࣬ǵ˻Լˡ
жðѪĹâ
˱ħ壡
꣬·м
ħɢħȻÿһſȴĿƻޱȾˣɫɲ
ϴžȻĻеսУƴЩħս˺ɱһڳ壬ȻÿһϹΪҲв°ÿϣŨҵɱ
ЩŵԴ½ϣһǿߵ˿̾ǰ̵ħƴɱˡ
Ϲ֮ʱǹɸսţ׵չֳ
ѪȾ죬жһ񾪣
ĿǰҵսеѪҺڷڡǸǴ̼ĲϵĲͳĻХ
䣡
һٶʮսĴţսƮһĿսûо£۾ĹâȫڵϡֻҪһ£ǵɽȥ
ȫ
սսħ񣡣


570 ޵
սսս
սң޵У
ͳ죬ĿǰǸȺħƴɱ龰¶ս⣬ڵѪڷڣ·ԶŵĬĬעǡжǣĪŮġ
Уս󣡣
۳죬һսϣ˿˿ɫĻڡսһʱʮٵתԳΪף̤Եλãһµķʽתۼ䣬γһ
սң޵УսХ죡սУս죬ȻҵУս˲Ϊһƣֹȥתۼ䣬ͽų׵ĸס

Ʒ嫵ѹкޱɢ͵ģһֻɫצ˺Ʋ㣬˶ޱȵͷŴƲ˳֮̾ϣһתǧɳֳۣצƳˮ׺ħսѹ˹ȥ趯աһϢѷɫһ߷Ĵ
ʮʮڵ񣬸ѾͻƵһתľս£һ𣬽սݵޡʮһսΪһ壬۳Ȼչֳķ޵ĺΰ
ֻһһȦȦɫĲƣƳˮħսȥ֮ħսı촷ۣͨͨ顣ǧֻħ֮¡
Ҫ֪սϵħսޣ൱ĿսȴһɼһսΪ¡
սң޵У׻ս󣬷񷣡׻ͳԬսֻ۾˷ܵĹâŸͳʦϯ죬ţվǰսƮſٵİڿսս״һֻͻؼ䣬֮ۡսУһɹɿš
໣
һԵĻХµ쫷дֻһֻǧɣһѩףϲһԾ޴İ׻֮¶ɱ¾Ϣĸ֮ɡһ񣬶ʱɰԵ쫷쫷У̺ɫķСиգ˫
б쫷еħսޣ׷ױи顣ָѪ׻֮ǿѷɫŴ߷ǿս
ȺһŰɫĻУһֻ޴ȸ񣬺ԡſ򣬻䣬ǧ꽵١ڵϣߣͨͨճ촷ۡȸȼա¶˲ǡ
ڴУ޴˳ͬ壬ѹһ̾ڹϵĹſһ磬ľԵĺء
䣡
Ĵţս£ȫ۳ޣ׻ȸ䣬ķ޻ۣ죬嫵ѹֱǵصħսɱȥ׷ױ޵ǿս
Щսħǰ޿赲ɱ¾
ĴŵĲսͲǿֱӽ޳ס
ͻȻԮΪЩƴħһ಩ǾƶȻǣһϷ·˲ע
Ӿ֪ôôû䣬Դ½嵽ûʧȻֶΡãð
ս۳ķޣÿλǴ߷壬սʥħĽʤ
ɱɱЩħ޶һֳ̫¡ÿǶ֪жٵ⵽ɱԮϣˡ
Ĵһ룬ֱԵϢͼ־սʿһ۾дŷ񣬲ϵĽǰħնɱֱӽħ޵浱ѹȥֱʩչصͨα󡣱˵ս
ħһӴеǵڶУħԴԴϵӿֳ己࣬һ⣬ѪϢתۼ䣬ħӿֳһ˱ħս
ȴֻ࣬һЩ˱ħУģΪпȴǿսǿģʥֱֻжıУ䣬ҪشơЩħħ޳սߡ
ľӪһصսϢ
ЩֻڵѪҺȼգУ¶޾ս⣬Ĵսɳ̲ס쳤Хս죬սأֻҪվûйħѪħ⡣ķǡǣһħѪǷӵĸɱ
Ȼ̤ա
ڵУͳĻХХУһŨҵѪڿѪ
ϣ
ֲ֪ʱѾڻ޳ĵϣһɱϢĳȻ𣬻бָءϣ̰ĲƣϵĲ
ڣУתɢ޾ԪԴԴϵɽȥ⣬նһΪµĺڶƷѸٵת³һɹɾĻʼӿС
ѪУӿ
飡
Ȼ԰ֱ£ڵλãħ޷âǰһ̤ڵϣһֺƴѹֱΧһˡ
ǰһֻʮ׸ߵħ룬϶ĺɫնֻꡯһǰĿռ䶼ķâ˲ȫ
ɱ
ȴޱȵ侲侲Χһж׵ӳУԼµĹ˲֪ʶУֹ·˲˲֪ٱǱ¶һĨ飬΢΢̤л˳ƻӳǰһɫĻ⡣
һ̤߷壬Էֺ֮ֱӱܿķâлǣǳ׵ıսһ϶£бŽһֻħ뵱ϡħ˲䣬ڵħѪֱӱɵ
ڵϣܿһĨѪɫ
ħ꣬췣ȡֱӱɵ췣С
ɱɱɱ۷ӣЩħ궼Ǻöɱÿһֻõ䰡ڤڤ˷ܵĴֻһצӣֱӽħħ飬ӽȪУħе˲ֽ⿪뵽ڤСֻʣһӡ
ӡͶʮеϳУʱϳоҲһ̣һɫսףŹ˳ģΣû̫һͽڤУʼЩꡣ
ǿϳأҲµ֣ڤأп䡣
һӡõ췣۵ڤµõ塣˭궼ܳΪ䣬Ҫӡǿģſԡ
ħһ壬ħ꣬ǿĿꡣ
ã췣ۣڤнħ꣡


571 ˱ħ

ü䣬ǵϺУһϹȥգжȻһľ󣬾ֳڤе龰ڤУ䣬סڸо̷龰׷׳ֳ
·Ǻ¥һ
µ졣
ֻڤкХų˳еϣһŹֵ׭˸ɢǵĿϢʮڤÿһУһ䣬еʮûפءۼʮ֮ࡣ
Щ䣬յľ֮췣ۣڤȫһġֻҪ췣۲ǾܹڡԴ𡣶ңʵ췣еĹԽǿڤԽǿڤеʵҲԽǿ
˿̣ÿ䣬߷ʵǵʵڻǣױȵ
˿һʱ׷׻еЩȥħȥֱӽһħʬȥͽڤȪдӡϵͶڤУԴԴϵͳ䡣
췣۵ϵӡ
ɱ
ڤͨ󣬲ᣬս쭣л˸貵⣬ϵѪҺΪѪֱӱɽȥеöһۿɼٶѸٵǡ
̤ĲŲľˮΧȫӳԺУܽвƿδ֪лǸǷâޡϬĿ£Ѥд޾ɱûνĻ
ÿӳȻҪѪ
꣡
ǰһ̤һ࣬һĻ⣬ֱӽһֻħ룬ѪҺһգͣ˷ֱħ޳ӭɱȥ
ħޣһֻֻħޣڵǰйϰһɼ࣬ͬǰѾ޷˺ͬ޵СУͨĵȴܱµΰǵķâ޿赲
Ȼħ޵УȴԵޱȴݡ
ֵĸо̼ĵڣѪҺڷķڣϵս⣬ֱ̹ÿһ硣䣬ֻħֱӱϬն롣ҵɱᴩ¡嫵ѹɽѹħޡ
ǲսսͷţһʱͿ籦ĳͷɢ貵⡣ҵĲ
ƣ
һԵ˷ܵȻԱд˳һʹԱг˳˲䣬ٵתۼ䣬ͱɰɴСſ߽١⣬ѹաͷ­߰ޱȡ
ۻ񣡣
ǰǵĵۻΪϧϰöԴǿĸǰһֱڳ˯Уֱǰãѹһѣųޱȵķɡ
һʱ䣬˸ߡӲ񷡣֮ƳˮӿڣĴһ

ڵԺУһ۶ֻϲ𡣵ۻֻ۾ĿȻ⻰˵ġ
ǸŮһ𲢼սеѪҺ˵Ů޲ɡЦ̤գȣһϰգ̤ڵϡ
ƣ
ۻϲޱȣħޣһֵֻһӣʱֻµ쫷ǧħϯȥǧħֱӱʳƬ
УͬħޣӭһȺ޴Ĺ񣬺ÿֻޱֱӽ˲˺顣
ɱ
һлֱӺɨȥڻʼĹעȥǱųǧɵĿµ⣬һлµĲӰѪ֡һն롣ۻ౬˵ս
һˢ
ǰУֱһ졣񶳳ɱ飬Ƿճҡŵۻ񡣵ħ޵УҡǷâɨ˲ܴݻħޡ޿赲һġ
⻹𣬺ǿ
ҵĹԹԣԴ½ϵѵôǿȴѷɫֻ񣬼ֱ޿ƥСǱʣлΪ
ȺһоѣΪսеһȡ𾪵ĽɰԲ뱾Դ½е壬ĪҪǿ
ǿþûܵƷʵζˡԹԵģѪȫ׸ħ񡣡
䣡
ڵ¾ħޣʮֻħڻ֮£죬赲ʱ̣һ籼׵ĺͻȻйУ͸һޱߵŨŨĿ˷ܵ顣
УħƺХ
һߴǧɣŰֱֻۣħ粽֮ħ޶һ̤촷ۡ
һ˱ħ񣡣
ڰ˱ħɢϢ֤һλħ񡣿ȴŰ˼һħһħǹһħħɽħħսһöӡ嫵ħϵɢܡ
µƣƺҪǰһͨͨѹһ
ħƵ죡
ȻĴɱ¾ľħע⡣
Ҫ֪ħ½ϣħ޸ײĴڣֻǱħһū۵ūͶѣǷֳ൱ˣԣһֱħһ嵱սϵȷ档ܱ˵áĶԷʵ
˱ħȴħһе壬ҲǴײħ塣λħ񡣵˿ħɢϢԵԣǿ塣
ħ
ǲǸЦѡ
վڵۻϣۿ˱ħ񣬸ɢѹȴûа㶯ݣϵ֮ȫΪۻʣκǿۻеߣôη塣ͷ­߸ߵ
ս
˱ħҪԱ⣬Ǿ졪ĿħлǷâ¶ָǰĮĵҪɱ㣡
ڱħǰϡħħŭĹֽмŭ죬Ȼ嵽ǰǰֱֻۻ裬ֻŹӡħֱӡУɴСһӡµվ𵴡
ʼӡħӡ
һһֻڵĺУһ׭ٵһ£ӿֳһٵһöӡӡУֳħͼƣѸɢ˵ΰ
ȻħҹĹӡȥ
ʼ۵ħ䣡
ͳĶϺȵħӡǷܵסħĹĶħлһ˲޾ıԵϯз׭ٴ𶯣˲䵶âǣ˲ųǧɡ
ħԵзɳ֮ħ֮սնա·Ҫ˲佫ǰĿռиƬЩħϬħնȥ


572 ΩҶ
ħ׺ޱߣÿһλƥеǿսǧͬսħðлսع켣һµĵۣնն֧顣˿Ϊ߷塣
ǰǧ߷徳ͬʱǰ˱ħնɱȥ
飡
ħӡ˱ħµĹӡһ𣬺ƴУգµˣΧĿռһΪħħһΪѧײһ𣬼ֱâһΰֱӵסħ档Ͼһ
ͬʱս˲佫˱ħ񸲸ڵ֮¡
ɶΪЩС˺õħ𡣱ħҪɱС˱ħŭףȻûϵһֻСһĴڣȻܸסĹܵ
裡
ܴ裡
ħħڷȼգϬĵƿն趯еİֻ۰򣬶ʱһħ˵ħһ£ػĵˮ©⣬촷ۡ
¸£
԰˱ħӿħһööµħͷǧħӿȥҪ˺Ƭ
ǿ̫ǿħһ壬ֱսʿսױȵ츳սԶͬҪǿֶսʶǿ㣬ڵס֮ʱԥٴη䱾ȴ߷ǿʵѹԵơ
ߣħһ
ᣬһǧħʱ׷йÿһħɢƾԽӵǿᣬһ޾˲ϯءǵصħһħеɱһֹԺиֳʹľħ޻ãϾֻһЩֻ֪ɱ¾бıԡʶܵӰ죬ȴҲֻ޳΢΢һ٣žͻָ
һ٣ѹƵնɱ֪ħޡ
໣
ǵУһֻĺڻ貵⣬ȥĵâ˲̣Ϊһ޴ޱȵĻǡϢֱӽ˱ħ浱ѹȥǧħ룬еϢ߷壬ʥ
嫵ΰĵâֱվҲϵıиµѷ졣
ִƻǵĵ죬վڵۻϣԺڷ޷Զſķһ޵еϵۻʡѹ졣
ܣϣôôǿħ񣬻ΰħһ壬壬ͨͨħߵʳħǰ˱ħ񿴵˲䱬ĿΰַâȻûնѾϳһµ˺ۡħѪ䡣ԭһ壬Ȼһǿܽѹĵز龰ץŭħ档
ץŵھӶŵȥ
ħλħǿһħ˿ûֱӽ߷
ħ£ֻǰľһ䣬ԺгħŮԼɼҡޱջӿֳԺħաǮƸλջ˲Ժ
ֻҪһҡͻᱻħ룬ħԻ󣬲ǳУ߻ħ΢һսУǶҪ顣
СħֱǰŪǲΪԴȪߣع顣
ЦſǰȺħ裬ħգֱЦǵۻʣеĴۣκħǰӵħջǶЦ֮ҪǱԣؼЦЦ
ȣȻһս֣ħ˲նɱΪ֮ںתɵ˿޷Ի֡
ɱ壬ɱޣ죬ҸҪɱħնһƬ䣬ûа㱣Ǵ֮ƣһµĹ켣Ű˱ħնȥһ̺ŵ߷֮ʥȫһ
ݿնգ
ܵģħħ񽫲ࡣɱ˱ħ˲ᵽϢ϶ʱðɫֱֻĸһֱӽǰն׷״顣嫵ħ糱ˮѹ졣޾ħ˲ȫγһµħסħϣֳħơħ϶֪жٵħͷڷӿš
꣡
޴Ļһڰ˱ħϣ;еЩħ׷ױ飬ħֱն֮âȴ޿赲ħϡ
ǵһ߻ĲϸϣɻʯֹģƳвԣâ޿ƥУϽεɱ䣬˿Ѿﵽĵ߷壬ؽ֮ң񣬸ʩչϾѧâ֮Կٵء
ڰ˱ħϣȳڵµģŹֵħףħϣֳħƣҵħ⣬Ҫǵħ֮⡣ħУħͷ˳Ҫƻǡ
֮ħѪɾҵ߷·ƣޱĮб³һ仰ڻʼƳˮӿСУ嫵֮ǲϵðӳڻ֮ϡ
໣
һԵĻХ
ɫĵһöС̫һɹΰ
꣡
һѹâ£ħϵ£Ϭһǧɾ޴İ˱ħ롣
鵶ա
ɢǿҵڰ˱ħڣһɹڵħѪֱӱȥֳħ߷ֿ档
ħᱻֱ΢ɱвħɱħ񡣡ǰ˱ħھȻ¶һǧħ꣬ħţɢϢһֻħʼһмҪٴγ塣
ǳӿȥħѪֹסҪת·ħڡ
䣬ħߡ
΢΢һüһֱ֣´
ʱǲ¶ʮ׷׻еľлХŴһڵգֱӳħǰתٵĽ

лڵһʱסħֽšĽǾ޴ħԱնεħ
ϣҾбħħꡣħ˺ǡ
ħеŭ𼸺ҪءϹħµŭһ䳶ߣֻħϬ趯ֱӽЩ˺ѡſڽҪ̵Ȼһ˺飬Ϊһɢ
췣۲䲻
ң˲䣬лѸٵס£ֽţͷ­ûзŹ壬лɢħס
콫ħнڤ㡣ڤĦȭƵĽк
ħѪһ֣ħħվڵۻϣ޶ϵ£ΩҶ𣡣


573 ħʳ
ħ걩¶ڵǰǼֱ뻢ڡʱ򡣵ͱнڤУڤڣСڤѹħǿѹУͭϣһ̣ʩչ
ҪĿпʳħ½飬ʳħһĹͳһܡ
ڤƬ췣ں֮󣬡ڤֻ֪Ҳ벻˹ϵҲת䣬׵صԸֿʵ飬ΪֵĺϷڿ֮£˭ܲ˵
ɱ˱ħս⼤ϣһħ飬öħӡħáûܵˣҲõĻģһ֣ȫѹιŹô
񷣬ΩҶ𣡣
һȻȻĵۻ֮ڵ𣬱ڻԾĵۻͼħѪֻϵöУһĨѪɫǵǿ˷ܵĲǣҪѪ
꣡
ڵĴϣһµĵѿһ޴ѷ졣ȻһЩ𾪵塣
һĿЩ㣬૵Ľµááǿ˱ħǰ˱ħ񰡣ÿһħսеİ˱ħǿ൱ǿڡһֱֻдƥСȻһˡ
ǿ̫ǿˡ߷壬Ȼܽ˵Ϲÿжо콾֡ޱߴˣԵһʣ죬ǿԽսնɱǿߡÿһλгΪΪǿߵǱĪľ콾
ˬɱĺðÿΰ˱ħ֪¾ٺж徹ֱ¾ɱħʹ죬ʹ찡ưһסΪǣ
ۻ֮޵ǵ۵ĪнҪһλۡǲǣֻҪնɱħǿߣΪۣкβɡ
ľ磬һħֿΪȼеѪ棬ȼաڱ춯صս⡣
ɱ
ţֱħ޷йޱߵѪԣڷڵѪҺҪѪζϴӡ
նɱ˱ħ£·˲ޱȸߴһֳѣһ֮ϵĸ
ۻʣ
ǵۻʣ
˳أ˵ɱ㣬ɱ㡣ǿǰҲҪߣɱ⣡

ħսϣ˱ħūޱħޣħֻūţֻڻңɰ˱ħȴˣսǿڡսǿߣħ񣬾͸﷢սƾľǵݣǵǿ
ħ϶٣Щ˱ħ񶼲аʹġħ䣬ħһԣȴ𺳵Ĵ¡
ħ˲䣬ħսһЩħ񵱳Ӧ׷׽ĿߣĿħ걻ֱӾߣħߡЩħ޷ܵǣնɱħģȻһλСС
ҪǴƾбնɱǸ̫ķŭɾȻնɱǶԣֱܴ裬ħڱݺݵļ̤
䣡
һŭ֮һڵħֱ춴
ƣ
ۻ񿴵ħ⣬ħ⾹һλ˱ħ۾бģǿޱȣնֻҪϣһλħɢѹոλҪǿȻǴħ񣬶һħʡʥǿڡ
ħʱħ󷽡ͳȫġ
ǰֱ˼һλħǻ˵ãеħ𼸺ԼҪյֱӱųһħ⣬Ҫ
ۻ̱ǰƣһȻˢ˿̵ĵۻһսɲ򵥣õöԴ֣һֱڣд󲿷־ȫ뵽⵱С֮ǿ޿ƥСĻһѹ˺顣¡򲻹ܵĹɫ⣬ǿ
һˢ࣬Ͻű任ˢгħֱӱĻ棬Σĥ档
ǰʱħѾ΢ޱȡ
ߣ
⣬ָһһСһħⵯĳɢ
ƣ
ǳƣ
΢Ʊħʡ챾ħʳܽɱھģħʾʺǳ档
ħʣһλħʣڰ˱ħһУгħ֮ơʥǿڣħħ廹ǿưľٶףվгһսìսìŹصħƣ˸ӵϢһԵϢսì¶
𣡣ƻ
Ǹսì۳־һе־
ħħ޴ǧɣһµħɽһ粽̤գսìǧɣֱǰһ̣սìâƥһڵìֱӶգؿڶ
ֻԣƻĿֲ־ա
Ӷսìգħʣħʵǿսһì֮£ض˲ʧȥɫ·˲䣬أֻʣǱսìڡ
Σգ
Σգ
˲䣬ᵽϢħʣµħʣÿֲһսìԨжûֿµĸооҪսìҲ˲䱻սì̺ƻ־촷ۡ䡣
ħʿ£սìӿ¡
Ҫҵ㻹䡣˫бų⣬ԣκǿߣ³һ仰ҵֻܾһħʣ񡣡ޱ߰һΩҵİ
ʼӡħӡ
һöħӡ˲۶ɣ쳣Ȼսìҹȥ
꣡
Ǽѹħӡսìǰ촷ֻۡսì΢Ķһ١ٴǰ
ʼӡۻӡ
ʼӡӡ
ʼӡӡ
쳹һڵķ׭׵ıһööѹյĹӡȻսìϵҹȥ
𣬵սìǰһе𣡣
սì̺һɲ־־ǿ󣬼˵־УȴһǰһУĴ־ǰ£κ顣
öӡսì顣ͬսìϵķâĥ롣
ʼ۵ħ䣡ƣһлһ˲ڵеǧħӿ˲䣬ȡӴѸٵķصУеϢֱͣӳʥۻеĲþ֮Сƿһо
ΰڵ

սì뻢ײһ𣬶ʱսìǹ־뻢̺ϰԵײŽ֯һ𣬺嫵ΰһδν档
գһδλϣϡǳ׵
ƣ
ۻһһɺ嫵ħ֮޷ܣ׷ɳȥ


574 ٶ
¡¡
ͬµĵۻͬʱսìбĿֱ֮ӺײľҵˣⲻҪˣǱһΰֱӳײˣ˵ʱĿռȻѣµĵػˮ硣
һڵǧɴɽֱײȥ
ǴɽħսϣȻѰĴɽһ£ȴײϣײϵһ˲䣬תǹɿµֱ֮ӴתƵɽϡȻһɽ顣
ħ̫¡Ǳսì£̺֮ĵӡĥ£ʩչħѧȻȻ޷׷סâǧɡɽ£¡
ǱսìǴΪ˻
ϣڴսì֮£ֵҡħӴħ̤նÿ̤һýµ𡣼дħɽѹȹɽ嶼ħ²¶Ҫ޹⡣
һλˣطһ
ͷħ趯⣬֪жħͷӵħÿ̤һͬд֮ѹȹ˸˲㷴֮ġƣѹɢ
ҪɱңͿû٣ҽ٣
ɽ飬Ȼ䣬ɫ裬ֱɽг𣬵ۻȻޱȣվ䱳ϣŻǣɫ䣬иĺܽն˲һ㡣дһζ³һ仰
УһǰδеٶȷתˡĿƷڣ춯صֱӹᴩҡǳ߷Ϣޱɢ
꣡
У˸ƬƬƾɣٵĻһڸءӿֳѹǵص˷ѹȹȥ⣬ϵĴпµڼ
ƣ
ǽƣ
쾹ʱһ١ת߷壬أʱٵȵһԶɽ٣̷ӣеΰ˵԰תĻϣֱͻƵתٴοԽޣ̴δֹ֮Խ磬ֱӳתϹŴ硣
ΪӪ֮ǰѾ׵ļá
˿̾ȻֱһλħʣֻһħʵĻ£ֶͨΣħǣǰȴֻħʣµģǱսìħʻҪĿ¡
һǿħΪ
˲䣬ֱϢףսìͨħ궼أУŽɱӱܣѾõİ취
תƴ㡣ҾͻƵת
ӿֳһԺͷɽ٣Ҫʱɽ٣ͬʱҪֱ֮ӺɱΧħޡ
Ѹٻۡ
ֳɫâƣȻ׽١
죡죬ǳħҪĨɱ콾ţԲóѣϽǰȥ֪ͨʥˡ
ˣҪʲôȻʱɽ١ɽʱٵħʲɽ٣ǣٵͬʱ϶дա
ѵ巢ֵľ콾Ҫѵ塣
һʱ䣬Ϊ𾪵ģĪЩһɫ䣬Ҫȥæ¿Ļٵ˲ǾͲǰæĨɱңһٶסǶѲˡ
ֻܿԼ˭ȥá
Сӣڱħǰɽ٣ֱɶ񡣱һҪ㡣챩ףеŭ𣬼ֱҪȼֱǰɽʲôλãֱĿħ̫޷ˣӣǳ׵ӡ
ħʵֱơ
Ҫɽ٣챾ħʾ⣬ƿ⹷ƨ٣ڴսìǰҲҪ顣٣𣡣
ħЦſ죬Ȼȹ٣תܸκεˡӵо׵ŭͲһ˿һĻᡣҪɽ٣±ȥ
սì죡
ħɨӰеĽƣǱӵսìٴì٣صǰһ̣һìȥ
䣡
սìд֮ƶȥìУǹ֮⾳ױڵУ֮۶ɣҲǵУܵͱ⽻֯ջΪһƬµ֮ҵײȻϾ˼졣
ȴ֪ڿħٷ𹥻ҪɢƣԼɽʱǱһĨĵЦ
Цս϶ɽ٣ûı׼
ߣҪ㶯ֺɢơ˿Խ赶ɱˣ챾Խħɽ١ҪԽƳ֣һ޷Ƶ㡣죬ˡǻۣħҲҪ
Цǻۣûȫ֮ߣıһУǰħʳֵ龰ȴõһַչ첻֣ĶɽΣʵת٣£ɹ̤ת
ʼ顷ͨʵ˲ʮͬһȻתȴܹκ߷ǿߣһתսֱӿ̤δؾͲħ࿹⡣
ΣȴӵԼС
Цţйâһɫּ̳ǰ̳ϣһöӺȻͷм䡣˸Ө⣬Щ·쳣ֲ˼ϡ
̳ǰ
зɿĶһֻֻϻٵóԴ糱ˮӿֳתۼ䣬ͳһǧʮö
ڤһĻɲ˼Ľ۷ӣó̳ĪʱԴƷӣǷӣѵħȹδ١ıưƵĺá
ڤҲϹϹŶǲ֪ж١֮ḻ޿󣬼ó̳˲䣬Ͳ²⵽ȫ̼ƻ岻ѡ
Լ٣ǸӣĿģΪ˼ŭ죬óȥơתĽƿ϶סսì϶ᱻ飬ЩûϵҪıͲǶɽ٣Ҫˮ
̳Դ֣Ŀġ
ħʺǿлǱµĴսìսֱѹסͬ׵ǿߡĹǵʱסġԴٶ٣ǿֲֵͬܵġ
סҪ
ҪֱӽӦǿֲĴ١
뷨һķ


575 ħ
˲ƣڵʯ䲼֣Ťתƣ˵ﵽԼܴﵽĿġݲǣֱ
ǻ۲£Ҳ£µǼǻۣʱأܲһµɱ֡
˵ӣŭħʣħپһڳô˻ᣬԴֵ١ڴ㲻ʱ̣ٵӣֱӻٶħʷ𹥻϶ǰԴֶɽ֮ˡ
ֱۣӽħʿС
ߣСС٣ڱħǰͬϣ𣡣¶һĨ飬ƺѾԼٺ飬ƶԷɽ־벻ʣо͸һŻȼһ쳣ĳ졣ֽԷڽµĿУޱȡ
սìѾֱӺУԵ֮ɫƲϵĽ飬ֱҪڽƻûгγɵʱ촷ۡ
ߣУ֪챾㡣ͬЦпٵĽһööԴͽ̳Сʱ̳ϣɫٵ˸ת۾̳ڼ̳£ֱӽЩתΪؼ컯֮
컯̳֮£ԴԴϵĹעԴСʱԴɢ⡣һεɢ
䣡
ħֱӺ֮ǰ٣ҪսìջͻȻеĽƾٴοʼ·ոսìûн䳹׵Ľ飬Ҫٴغһ
𣡣쿴ɫһԥսìٴαų貵⣬źڽϣҪƳ׺顣
䣡
Ȼ򣬽һֲ˼ٶѸٵĻۣ˲һУһҫŽ磬Ȼ£ֱӱŴսìȥЩɫ׵Уûдָ̺֮һַ·һʥһɱаĺϢڴսìϡ
׵̺ΰױȻͽܵһӱΪһƬÿһսì֮ϣսìϵ֮ҵײƬ
飡
бսìϷϣǧɵĿħסҵĲһ¡һһȴõϳ飬ɲѺۡܣضɽҡҪ̮һ
Хŵħͷס¶ηɫƶ쳣ľ¡
ԣⲻɽʱӦóֵ٣ħףģôħа١١
ħʵɫͱ൱ѿԺеķŭ΢Ժתһ룬һ⣺мˣģСļˡҪɽ٣Ҫٽħʺɱ
תͷڵλɨӹȥһûӶһֻɫļ̳ɢŨ֮ڼ̳УһöԴֺȻϵļȡ컯֮ϵ٣̳ϡ
ﻹ֪СϣǽԼˣˡ
ϣϣ㾹ȻƱʣʱҪҡɷʣɷʡһܵŭڷȼգڵħ棬Ҫء۳죬ѪĹâ
ı׵Ĵŭˡħʵڱ̤
ħһսì˸貵ħ⣬Ҫһì춴Ȼսìһнƾҷ嫵ΰƳˮ˷ɢ
꣡
ԽУһˮͰִ׻ΪһŭУ̺µħ֮
ħף
ħµһףףؼޱߺȻϻ۶ɵһֿףаħױȵĿΰħâףħ
еģȻħа٣ʥǿ߶Ҫη岻ѣɵ֡ΪĿ¡̳Դ֣ڽγɵʱǡǡں١
پӦ˱ħа٣˲䣬쵱Ǳ̳ߡٵ˲ȫѹȥ塣һٵķӦȻ併ٺɱ

챬ŭ̧ͷͷƴĽƣĸܵԽɢĺѹ٣Ѿ׽ˡڴ˿̣Ӧ٣Ȼһ㶼û취Եֱ֡ȼյŭ𣬱ĸǻϽ͡ðɡ
СȱʺĽƣ㡣һսìһȻ֮ϣ׺ĵɢͬ˿˿׵䵽һӣħͷѩһ˲
ħףħͷĿǡ
ߣ
Цſ˳һۣһ߿̳ת컯֮Դйעȥڼ̳ϣֻһ˵ۣԣÿֻܷһöʮη롣ңаνӣҪݲа˿
ããã۷Ӿǵ۷ӡȻô񡣡ڤЦħ㣬ù˵ͷעҪƵһ㷴ûСԹ԰ֵ١ߣʵǸߡ
ʩʩȻڲ̳Դ֣ппħƴ龰ڤЩΪеһħʣʥǿߣϴսì΢֧һĴڣȻƵİȥ١
ҪˣֻµҪѪ
ƨħףڴսìǰȫƣƣƣǻŭսìǵԼħһδεĺȥڵħ֮ԴԴϵĹעսìУ߶սìǹɴ־ס
٣ֱħһһϣÿһУ̺ſֲΰңһһǿ
꣡
ƷٴףεףΪһǧսȻն
ƣ
ͷɢֻħ۷׷ֱֳħħ죬սìصǰһӣս
飡
µ׵սӶ˲䣬սì
ħ򣡣
ⶸȻһƬڣͻȻڰ֣ڰ¶һŹֵ磬Уħħǧħͷ衣ϣͬʱðǿħء׵ʱ
ħǰ
µĺȻħҲȴӲǽ׵⡣ƺħУ޾ħעڡ
٣㳹ŭħʡħ򣬽עʡ
챬ŭһֻĳħУħͷޱͳȥעϡԴԴϵʩڴսìϡ
ˣ
սìħ֮Ĺע£ʱֻսìЩħƶȻ俪ʼ·˲鶯һֻζϺ嫵Ϣսìѡ


576 ٴζɽ
ħƻһ𣬾սìϣγöصĹ׭׭дһֿµĴ֮壬ǡ֡
ˣ
սì·Գ˯ѣǹŨҵ־ƣìһսìܵĿռ䣬ͺһƬƬˮһ˲µƣ˷Ѹٵıѳȥһ׵ѳǧ顣

һУ
һֻһУһе־սìб貵⣬˲ìƣìУһλħڡ־ն顣˷ӳȥ˲ħս
һʱ䣬ֻսϣħ޷׷׾ſڵϣͣĲսеǣֻ£һɿµϢ֣ңֻо΢һ֮˲ͻὫһ
սϵĿһƬأޱȵѹ֣·е˲䣬һɱսıļžͬʱʩ˶һȻĿǱӵսì
оֻҪǰһӣܷգһС
ؼйʣƺ˲䳹׵ڳϡ
УǺ嫵ĽƣͬҵķƴĹҪ浨ϵħɱ
꣡
ƷķȻ䣬мٵĻ۹ȥƣһƬֻаɴţƶΪס۳һֻɫĴĥĥϣ⽻֯һγɴĥϵ·嫵ѹ糱ˮԴĥɢ
ֱǿޱȣͽѹſڵϣûκվڰС
䣡
ɫĴĥתתͬʱΧĿռ䣬ռŤȻ׵ң󲻶ϵѹųתÿһ磬Ǻ嫵ѹͬǿ
ŴĥҪ飬ĥ̺ٵΰħ׻۶Ľ
սìս޲ʤ޲ˣһС죡
ħ˸ɫооŴĥУ̺ԽĿΰϢԺлصݣôһսìͬޱߵ֮սìзת־Ա졣ն顣
䣡
սìͷѹĽɫĥȻ˳ȥսìǧɣһìֱӺڴĥϡ
ĥҲɫħףӳĺĩյһ쳣Ŀֲա֮֮ҵײһһʱ䣬ܵպȫ顣
ħսìڴĥϣ˫̤ڵϣħƶһҪĥס顣
Ȼ򣬴ĥȻ֮һȴɱ˵һȦȦתÿתһȦΧĿռ䣬޾֮ѹ졣
꣡
ڳ£Ѻۣ˲俪ʼ̮ڴĥѹ£ıѹС׵˳սìӴħǴ֮Ҳڷı֮
飡
ĥ׺Ȼħѹ£ĥҲȥ£µĺ
Դ֣ƷԴֹȻˣȻûȻܳƷǾͿ϶ܴ
ʱ̳ϵĹâȻɢڼ̳ϣöӨӣ˿̣·ޱȣңһԣһöӣһһ
۷ӣǧڼȥٴĻ϶췣ʱûһλħƣᱻȴӳ˵쿴ħʱûСڤҡͷĽ
Ϊıе̾
뵱Ϲʱ٣ǿ˺üλžͷġеǱսìʵڹŹ֣д־ȻӲ赲סٵƣսìһµɱ¾֮Ϲ屦
棬ܸоĹŵϢ
һ֣̳νҪħʳ죬٣ͬٺɱҪӮҡ˿̣ٺƾǱսìܱסҲ϶Ҫܵ޴شҪɽ٣ξ¾һλħʱ
˫Уⲻϵ˸Ǹ㣬³һ仰
ɽ٣
Ҫٴζɽ١
תѾ޷ӦԽսתҪͻơ
кħսϣΪ磬ίʵ̫΢һλħ񣬾Լ㾡ȫħʹȻҪһԼôԡԲ
Ϊۻߣ۰¡ص߷塣κη棬ҪǾԵİܱ衣ʵǿʵ
ͻƣһҲҪͻơ
ããڵľ磬ᱦңУµģ׶ɹڵԣ̵ʱɹ顣ƿ٣ԣǲڻ¡
ڤͬĽ
תȻƥдȴ̫СһͻƵתʵٴηսɱӡٺòȷӣҪ˶ãֻٴֱӳ߷塣
ȣ
̧ͷ񷣬һһǿϢٴαųṴֱ̃ɢת߷Ϣٽ١
䣡
У֮ǰٷɢдƬĽƿٵƼתۼڵͷΪһƬʽơ
׽١
תƷת
һȻһΪһֻǧɾ޴ĺڻһ˸ë˳ķֲ£嫵֮糱ˮɢͷϣɫƣҵ˸⣬һɹɺ³ѹΧԲǧÿһռ䡣
һ鼡⣬Ƥë£ϵš
һɹǿߡϵĴ£ڴ˿̣ѾǿһŵĵزȻֻԺŵ˵Կ
ڶɽٵһ̣컯壬˲䣬۾˲ڵУУƷһֲ˼ٶȿתšƷУɢһǿϯȥ
Ǻеںǰɽ١
ԥֱͶȥ
Уʼľתݡס
꣡
⣬н𣬷ţһɫٺȻǵˮͰִ׵ֱϣɫĵ˲ӹȥһַƬëս

Ȼ򣬵۾ɽգֻǱһķʽţëźϵſպϡſʱϵĵ⾹ֱڡ


577 ת
ǽ٣ͬ컯
ֵסǾǽѣٻὫ촷ۣ궼ѣҪתãҪǿǿ󵽿ܵٺȴɲ̫ˣ޷׻ĻǾ컯
У̺мΪ컯ͬ档
ڳٵͬʱҲõٵϴӣӶеʴȥĸӵǿпܣյٵ뵽Ѫȥ׵Ĵõޱȵĺô
壬ϵĿǰ
ڶɽ֮ʱȻֱӽͶж֮٣٣ֻҪֵ
ӣ
пһĻħж¶һĨŵɫ
Ȼȥ٣ɹõĺôױȣǣһ𣬱ĻȵĽǳ׵Ļ𡣺ô󣬺ͬء
꣡
һ׷Խ׷׺ڵϣǺë˲䣬ͬǱսһ׵磬絶㣬£µѷ졣ѷߣѪ⣬ѿٵ䶯ţ
̷Դ֣Ȼ󲿷ֶĵɻһСֳ׵Ķ뵽Ѫ⵱Уڴ˿̣ٺʱ̣Ѫ̺Ӵ׷ױױȵĻָ
ٴƻͬʱһۿɼٶȿٻָ˿ϣͬ£޸壬ٴαѪģƤġһδεƻѭݡ
ͬʱԴԴϵĽ֮ȡڣÿһѪⶼƼĶһ͵šڵѪڲϵıǿٵĴ£ĸӵļ֪ͣʱ棬˿˿ڵı⡣
ת䡣
ڲϵıǿ
䣡
ͬʱڼȡ֮ͬʱֻڵĻھҵıܣԪ¾ǳ֮ħ֮֮ƳˮĹעڡ壬ᡯѸÿǳһɣΧĿռ֮
ܵĿƱһ㣬
١
۷ζ١һٴαǿֻ¿߷壬ʼת䡣ʼ顷Ѩɢֶ֧αĹ̫ࡣңǿȣ˵ãѾԿʼ۷ˡ
ڤĬĬעŵľٶɰԵͷצ룬̾࣬Ǻǿǿ𡣾Ͳ֪۳εȷࡣͨʿҪܿʼ۷ࡣѹסʱ־Ե۷ӵѾ㹻ˡ
УƺĪڴ
ΩдﵽһΣ̤ص̨ﵽԸԵʵ󲿷ֶԷ
䣡
ͻȻУƷȻ俪ʼҵĲŨĺâЩγɵӡ׷Ժз˳źϵת⣬ͷϿգۣ֮γһ©֮ӿڡ
ֱӹעƷС
Ӵ纣֮Ǽ֮֮
꣡
ںУƺһ粣ʱһɺ嫵֮ɢȥͬʱƷеطÿһռ䶼˲ںһ𡣱Ʒ֮ĸĤ̺֮ҲڿٵеĻʼںһ
ʼҲͬʱһµ֮ڲԾУıĸӵľÿһ֮ͻʼһɱ䡣Խ࣬ȻԽӵǿ󡣴˿̣Ȼǵ֡
ںںϵ˲䣬Ժг·˲õĳõԹ磬ٴ
ڣƷԲƷƷ
жϺһʱͿƷϣڹ⻷ƣӡͨ׭⡣ҵת̼䣬ͽдһԪȫɽȥ
ͬʱϣţ·鶯˸ĬȻ䣬ٴһƷ
ƷƷ
ֻĵƷԵޱȵãʱҪɢһ𲻶
ƷǷȱһ컯֮Һ٣ϴ񣬽컯֮ȹƷ̤Ʒת쿴𲻶ĵƷԺпٵһͷת۾
ڵı仯ɰϲ
˿̣һͻƵһǧɣңÿһѪⶼ쳣ûаС棬˸˿˿ı⡣
໣
ŵ۾˲˫УһϢͷ­һԵĻХХɢѿơһǧɣ壬̫޴󣬱ɽҪߴſһµĺڶ˾¡
̧ۿͷϺĽƣаԵĽе٣޷Һ飬ǾȫһΪҵںһ
ڣɰٴ
һѪһţȻվͷĽһ̣ؼһɿµ
䣡
һȥ·˲䣬ҧһһƼϿյĽƣıһȥ
սϣһƬȻ
ҵĹԹԣưǿǽưҵڣĶҲ̡ĲҪˣ𣬷ӣǸӡ
ٰǿؼԵҪǱ֮ǿ󰡣̵治һӽ嶼ը𡣡
ŵˣ˭û뵽ŵķʽһڽƸ̵˭ʼնԴģһˣǿɲʲôСЦĻҪСġ飬ֻҪǷ裬û˭ȥȻķ
ݣ١
ȣԴޱȵѣǣôȥûаյ顣Ȼ̡
ʼ飬ÿпͨ統곹ںϡζ֮У൮仯õݡͨʩչӿԺ޵׶һޱ󣬸ױȵܽ̽еٵ
һ̵ʮ콫ʲôܵ顣
һѰĴȫתǿ񱩵٣ͱĿٷֽɣֳͬһɻʼǰѹ
һɹ٣ٵĹעУʱƷЩ֮󣬱𲻶ĵƷĿʼȶ۳ΡȻȴ׵ȶ
ৣ
Уѿһѷ죬Ů裬컨֮ϣһɫס죬֣ƣһɨա
ϣħҪ㡣дµ𶯡


578 
¡¡
ϴһһ𵴣ӲĴأ˲䣬·˴󺣵ĺһһȦȦɲңһȦȦԽԽ٣ԽԽ޴ԽӵĿֲ·ضҪ׵ķתһ㡣
£һܻޱȵŭ𡣳ħֱӽغһµĶڣһƬ޵׵ԨµħмһеϢ𵴻Ĺš
ƾݣ
ħʣ
ǳħʵŭУɼеŭֻѾ׵ѹֲסҪأޱߵɱ⣬ϯ˷κһУǰֻ¶Ҫ¾һաŭֿµŭħս
꺢ܸͯܵĳ
ƱħʣСǵһȻһѿֻǳħֱԵ³̤ϵ档ϣûаŭ˼˵Ļĺ侲ƽȣʲô鶼ûзһɾȴԽӵʾеŭѾﵽһйĵز
Ŀɨսڵϡľս϶һֿµĺǲǺɱ
ԡ֮£ֻоĵһֲ˼ٶѸٻָ˲ﵽ߷壬ǰδеĳ죬ڻʼڣ˲Уٵڶ񻪳ײȥ
һΣ񣬲ϵĽͽ췣۵Сתۼ䡣һӴ֮ͨʼҲֻ̼ʣ
ȡ֮ٶ˲ǿ
ƣЦſ죬һΪΣͬʱֳһǧɵӴŻǣڵϡ죬һɫħѾãֻħֻۣ£ħѪϵµ䣬Ե쳣ǱȻոȻħ´ͬܵش֮ǰֻʵѾ롣
˿˿âɱңͬҪɱҡվŵģһҡһ䣬һޱߵšתĻʼһǿбڡ
ѪУÿһ綼޾
ģǹŨŨš
ͬʱϣϽâһʼѾȻֳǹϵ·ڲϵɢصϢ·ϣİأߵĵ죬˲䣬Ŀû취ĿףȻֻסȴͬ
ڵΪ˲һ磬ֱӳΪת߷塣ޱֱ
ʲôߣôй۵Ĺߡ
Ŀõϵʱֻ۾ȻŴ̲סƺʲô൱˼飬ɣ¶һĨϲЦʹȻޱߴˣ㱻żħսȥ
ƺϵǿߣҽĻʼ߳ΪߡȻ䣬͸¶һ
ҺԥдսìһӣȻһì˳ȥɱ˲һ貵սìбųǰմ綴
ߣߣһĨʣʼߵǴӷߵķжȡģڼ󣬷ŷ֣УƺһصķӡӡסߵĴ󲿷ܣûƿĪǣߵıƣ
ʣֻ΢תͱһߣԼ⡣һ
˷
飡
ֱǰ̤
̤˻Ĳ
ÿһڵΪ˲ǿʮȻ䣬ڵĻʼ׵ĿתײǿעѪ⵱УΪֱӿѸٵĽӽ߷塣
лǵڵϣһǰ̤貵ķâֱӽ滮һ޴ĵۡضѡɫĵֳ̰ĵơ嫵ĻʼעڻǵУǷâ

һã¶ϣõ֮ţֱ⡣ڻϣâ²߷ǿ˲䳹׵չ¶ϰԵ⾳ڵȻǴһ𣬵ֲ
⵱飬ǵĵҲ˲ֹͣ
Сӣ챾㣬СߣȫǱʵġ棬սìź˹һìࡣ
˲Աһ̤࣬һùսìâл˳һնȥ硣ֱ첱ӡһҪУԺɣƾâܽԴһ
쵱治ɱ¾еħһ壬սгɳһ飬һսѾĳΪһֱܡڻǵ漴ڲϵʱսì¶ϣһìڵǰͬʱһֻħֻΪצԴһצץϬצۣʵˣԴһ顣

췴ӦεȾˣ˲䣬еһ޳ޱȵĵʱ̣һĹ켣ħצǰħצ޹߷ĺһû·硣
죬㱻ٺֻʣ°ı᱾屦ҪҪ񡣡Цżһһתǵתһնȥ²졣ͬս˫սìһδλӳÿǿµĴ֮첻òʹֵַ
ħǧɣҲһǧɣµľˣ޴սì뻢ײһ𣬿ξ޴󣬿ɸתֱ󣬸־սʹìӰײ졣ÿһιбѵصΰ
ùߣһĿɿڴӦӲϾ۾գһ£´κһξʵ˲䡣
飡
һκУͬʱ˳ǧɡ棬ݺύĿѷ죬رѡ
ȥ¶֮ɫսìȻһµĹ켣
սì񣡣
սìУ͸ޱȿµĴ֮˲죬սìУ̺һҪһìɱĿ⾳սìǰնڲϵıѡ
ʼ۵ɣ
Ŀ䣬лǻ裬񶯺еͨ׭ʱͿڻУһֲ˼սһһµѷ죬ѷ޾ֳһֻµγɡ
ǧɣſű岻֪Ҫ϶ٱĿ´ڡΪڶŴսìһ˹ȥ
Ҫ̽С
һʱ䣬ڴսìǰͬһµĺڶһǿҵϯȥ
սì񣬲֪Ƿܻѡ
飡
ͬʱȻ̤̤˻ĵĲ


579 עһ
Ĳ̤ڵٴηڡӴֱһΪ˲߷塣ƺޱߣƶͥĴۡ粽䣬ڻԾ
Ӳηħʣǰ˲ĸӵĿ¡ڴսìϡذֱֲ˹ĩ١

ǿµħǰǣҪǰȥѿУԣֱһֳ裬ŭӸǣεѣһħħ֮ʩӱϡñ
ħһӿֳħЩħٵĻתۼ䣬۳ʮһ߿µħ࣬Щħͬģǧֻħ֣̹¶飬ǰһֻֻڵħۣаֻħۣÿֻħУ̺һֱ·ǾһеĴħһ
Щħһڳϵһֲ˼ٶȷ޾Ĵ֮˲Ǳսìϡ
ˣ
սìɾĴ֮Ĺע£սìϣصħƸ֣Ȼ۳һλħħӰսìзսìܵĿռ䣬һۿɼٶȴ
𣡣
һеϢϯءÿһռУѶЩס·˲䱻
࣬ã쾹Ȼ۳˶ħ࣬Ǵħħ࣬Ѿסսìһֻ»ôսì֮ʮһ׷֮дɽǰҪ촷ۡ£̫ˣ˱ħħһеλ塣ôǿħ۷ӣҪСġȻֻ֮ʩչһΣȴµġԽ׺ɱǿߡ¾ɡ
ڤһ۶Ҫ׵ըԺзĴ
࣬ǿߵʵı֤ǿȻȱݣÿƴɱֻʩչһΣ֮޷ٱµΰΪһΣڽе׵һ𣬱ǿһ
ĹǱǿĶ֣ҪʱĶܣʯ١
ǰ쾹Ȼѹ׵ĵƷ඼ʩչɼ伸ڹעһҪһٽ쳹׵ĸɱһ
ŭˣ
쳹׵ıߡ
֮׹עսìУսì߷һֲ˼ľأѴ̳
飡
һìſµĴУ֮޾ײһһǴַͨɻѣһ̣޷սìбĴ֮һ
ֻգۼ䣬ѵĴУµĺһƬڶĴ죬صĳµŤŤУǺڶڴѡ
¡¡
Ӵּ䣬Ȼ䱻սìһìƬ˷ŷȥݿ˲졣
ԵķŭѾﵽ˼㡣
࣬ԭǷ֮оһƬȣȵȻû۷࣬Ҫõ編һѡɱңֻδܰõ˿ûбսìǴݿ֮ס
ʼ۵ħ䣡
ǿӲӭսì̤һл˳һ֮ͨԺгУʱгǧħǧħֳս޵׶һе֮֮лӳһĹ켣۷ֲա˲䡣ǧħڵʹﵽƽ
߷壡
ͬʱٵ뵽ǵУÿһλеڲϵϵӡǧʵħȫڻСе˲һԸӵľءݿ࣬Կٵء
뷨֮࣬ͬЧ
໣
УһֻһԳĺڻ췢֮ϵۻ֮ĻХģõΣʼ
ɱ
ֱϣһ鼡㲻ϵȫ£űըԵһת϶£һӭսìնȥ
飡
սì뻢һײֱͬǧըҩ˲ͬʱըԪ𡣽´һ֩µѺۡѿΪ߰Ե£ԵڲϵݡѣضھҵҡΡ
Դսìгһߴħ񣬶Уһֻ޴ޱȵĺɫ񻢣׺ݵľһ˺ɱ
Ժڷ裬Եſޱȣ˫һλϹ㣬ϵĻʼ߷صɫʡ
죬Ҫħʡ
飡
캷Ȼǰ̤һ
̤˻ĵ岽
ڵѪھҵ𵴣һɹɺ嫵ΰѹԵֱײһ
׺
һ̵ĵ죬׺ޱȣ裬˸ü䣬ڵλãһϹתɨ˻ġ
飡
ڵǰƽһʱ򣬳ħҲͷϣһεκˮȣѪˮëӿɫ쳣·ҪһȴȻıһ
ܣҵĵؽ׷࣬ħ֮սìУһìܽضΪʲôΪʲôɱ㡣ûз࣬ΪʲôܵסʲģҲšսì죡
ֱ뵽һֽ˹׵ķУûһ˿ǣֻзƺ޵Ǵ֮ͳƻ޵еԼʩչ࣬עһǿȻ޷ֱǳ׵ĵ߷롣
һȻ˶಻˼ֶΣԼƵľء
ʣ
ǿҵĲʡ˵ʲô޷ʧܡڵħޱսìйעȥ͸оսìд˳һһһÿһ𣬲ױȵƻ
䣡
һأӵ󣬼Խ顣ڣھҵ𵴣µ֮ӣƻҪÿһѪ⣬Ҫӳֻ֮£ֱҪܵµش
ۣ
һڵɫѪҺӿѪҺл˿˿Ѫĭ
ȥǱ¶һĨɫֿٵлһķӡǣӡУ͸صϢ
٣
öӡֱؿӡ˹ȥֻһļ޿赲ĽУʱ䣬һӴڤڤдͳڡɾԪٵѪɢȥתۼ䣬ϵ˼ĺת
ģôܻҧгݵĽеŵɫں嫵ڿٵɢߡܸܵˡ
ɻ꣡
ٴ۳һӡų޷ڳʱٴδڡ

ޱߵʹԳħɢһһ֡սìһ

о˸ɣǱ貵⣬սìһڳϡ


580 ħ
ԭٹ£Ȼ֪ѴģɱȻĴۣȻֻʣ°ǿ֮ĩ켤ŭѾŭգӣǻѾŭȡ϶ʵšսìΡ֮ΪԼܡ
ȻȴѾãɹ٣ɹΪתϻʼߣһ磬Ͻ̤˻Ĳʼ۵Ƿâȫʢ֮ӭսռʱ
ƴشҪնڵ¡
ϵ£ΩҶ𡣽ҪħʵѪ̤̾ϵ߷ݡɱǱϲͣŻѪĿȴޱȣ׺ޱߣսì˲䣬Ѿڳͷ

նڳԴϣһ·ʯײħʵħӲԸӵľأѾвԡܵסķâǶ޷ƿħֱƿֲ壬Ѿת䡣һΪֻۣħĲˡ˵õǵؽ
壿ǲ壬ټӲ壬ڻ£Ҫƿ̬񣬿һ
תʼ顷
ڵƷ˳ʱתķ򣬶Ȼת׵ʱ뿪ʼתʱޱȿ񱩵ĻʼÿһѪ⵱УǷâȻǿһиռ䡣

ƿħ϶£նȥͽͷ­ƿ˳ȥҪ롣쵽׺ޱȣսìһתâޣ˲̽츹С
սìֱӴǰһӶìԱðѪ
ɱ
Ŀȴûа䶯лǷâԽӵϬһн롣ڵħѪƳˮ㱻ɽȥ
ʸͬھЦһ
ɻ̵꣬ħ꣬ؽף߶ǣҪڵħѪɵҪħһɵΪħʱ򣬾ҪħԱҪֻսܴģûм׵Լ㲻ҲҪܵش뽫ѹڤУ˿ȻΩлǿѹס
ϵȿɾѪɻǡֻһֱǶͽڤɵĻᡣ˿һʩչʱâбȥΪ˿ߣһӽħסĽȥ
ףΪұ𣡣һǺƺܴһ
ӣħսϣħͬʱɫп챼飬εѡǵɻ븴ӣĽ˽ȥΪɻʯ۶ɵ顣
䣡
ͻȻдƵħѹսедڣħ޻壬ֻͷȻѹһµĴɽ嶼ѹſȥɣ׷׿Ѫ
ĴޣҲѹſڵϡ
Уһµͨ
ͨħ½ͨħսոյħħǣǴԴԴϵӿֳġͨء
Ȼ򣬴˿̣ھҵ𵴣嫵ϢǴдģ·УʲôµҪһޱħ
¡¡
ĳſľ޴ޱȣǧɣͬʱжȻһֻ޴ޱȵħ֡ħּڸأ˲䣬ձİ
ɱһʶ
Уħ֣һڸסؼĻؼʥĴڡΪϡ
ֻħ֣ΪɴСһ죬˲ȥ
۷ӣ鷳ˣģǳħʹ治򵥣ȻһֲĸףҲǸǿߡħһеϴۡ죬취Ĵڣһ㷢ڵֻ»ᱻһһҪ
ڤɫ䣬ĴħһеĴۡȻһֳֻ֣Ǻ嫵ħԸκδڣǰսϣûκһλֵܹסǽĶӸˣħ궼ˣѪ˼ҽҡ
ͬᵽϢ
ʼӡۻӡ
һпٵĺӡۻӡħӡӡӡĵӡ۶ֱļֱӷתħֺȥ
Ҫɱңûôס䣬һתֽڸеսì˳ìһתֱħֶȥлǷâ֣ʩչħ䡣ü䣬췣˲һȻħ֡
˲䣬켸Ѿƽѧͨ׺ޱʩչ
ʱͼöǧɾ޴ĹӡħӡȥҪסħ֣սìֱ룬ħĴȥлǷâٵء
ͨնľ𵴣Ҫѿһһҫơ

ħֱѹ嫵ϢħѪĵӡײһ𣬹ӡϸԱŷΰգҡǳɽһ촷ֻۣħ΢΢һ٣ʹ顣ֲıĳ촷ۡ
޿赲
սì죬ħֱ֣Ӵ͸ȥȴûмħѪҲûиκεˡκιħǰǴݿ࣬

նħϣħ֣ȸҪӲų𻨡ħѹϵĵ⳹׵ѹסһӻϵķâɢ
¡¡
ħ޿赲ѹк̺Ǭӵءޱȣܶܡ׵壬С˲䣬ֻȫĹͷ𣬱ɷĩѪⶼ˲ɢĽ¡
ֻضɽҡѪ֡
һ֪ж
ħ£ͺһħɽһֱѹսϣޱħۣս۳һ޴ޱȵָɽߴǧɡͬʱսìշ𣬾ħתʧ
ڰУȴһ仰
ҶһħգǰȡҶ裬ѹꡣҶսһ
УһûаĻ
ô£첻Ѿڻ֮£ħ궼ˡѵв֮ٴ
ৣ
жȻһϯħսսħħɽȥֻ̼䣬սʧһգҲۿɼٶѸٵʧš
ۣȻǿнħսѵطɡߣһ绮ڰһţ˲ԽգսϿաɢȥһ۵ӳڰС
һ֣Ȼ¶һѪŭţһɿµɷ


581 ָħɽ
վգȻ¶һѹķΡơһֺطϡ˿˿ϻƣǽɫϣֳһ«ٵͼϣһöɫĺ««ϴȻ·̺İء
ֵǣʵϣȴһ쳣ۣɾȻɢϢսΪ֮һ࣬ҳһڡ·վеģһɱ
죡
һһװϣȻѾһ̬һֱľȺѾĵĵδգյ·ʱĽµˣգ۶ĹѾָħɽ֮ǰ
ٻ㣡
ֻĻУѾװһ̺滨ÿһ䣬һ֮۶ɣȻȴΪõ塣ÿһ䱬ܽԲд󲿷ﵱ
ЩҪȥڳУܱ˵ΰ
˿̣ûаϧһӣеĻ˲ȫɳתۼǵأһӷֲָħɽ䡣
䣡
滨˲䱬
֮֮ɷ֮֮ػ֮ޱ߾綾һʱ䣬ռ۶ɵ滨ըʱֿµ֯һ𣬵ħɽΪһ֮ءµΪһſֲĴħɽȥ
һٻ㡯֮Ȼв
֪ʱصһΪѾ̤ת֮
籦תʱյĳʱ䣬ڻľ񻪣񻪵ʱΪһۿɼٶˮǴߡڶ̶ʱУһ·ƹؿϢнת֮
Ϣֻе֪ˣ޴ӵ֪ڵֻ֧Ϊ߷壬ٶȾͻ½ĻҪͻˡǵ񻪱һĻǧڴɡ
ԣ˭֪һֱǵĳأһΪȻ
α񱩵ΪµĻħɽϣҪһٽǧħɽ顣乥о޷壬Ҫ顣
¡¡
ȻڵָħɽӲ˷ָľأ֮ħɽϣһڵħ˲串ɽɽУħԴԴϵĸֳתۼ䣬Ϊһλµħħгһõսìħɽ
ſѪڣһ칥һȥţһŲǿԺ߷Ĺûжħɽ𺦡·˲䣬ħɽѾƬֱһ
ħɽͬҪһ
죬ģؿнĺһ˫۾ٵħɽɨţҪҳӰûҵһҧȣɲǷұ
ûаɣһʽ츳ͨɲǷ
ɲǼ䣬ųĹԣ˲ԻͣɲšҪָħɽɲǼ䣬ɢ˲׻Ҫ˲䣬£µĥħɽ
䣡
Ȼ߲һħɽħɽǾߴħٴθֳõսìųһӡʱһµ֮ȥɲǷͨ赲˲ϡ
ڴ֮ʱ췢ѴѪƶɵʱиֳ貵ԣڴսìǰ
飡
ħ̫£һìصͬǧɣɣһѪڰգƵѪ÷һĨ
󣡣
Ĵŷ׷սĴ޿ٷֽ⿪ϣҲԵɫЩ԰ף֮ǰƴɱУ̫޴󣬲˿̣ȴԼͬľٵصĵطϹȥ
˾ˣȾض콫ħɽ򿪡֧Ų˶õġһͷ㷢ңȴվڰеǹŹֵĽӺ
˾ˣصһվڰѪᣬɷ΢΢һ㣬ϸĿųأȻһһΣ˲ڳǰǾϲĵضض
Уһޱߵϲ֮顣æһסڰֻͣ۾ڳ£Ƿݾϲһֺε¶зġ
ӿЦãããùȻûͳ磬ת죬طˡ
˾ˣȱ˵ЩȾҷѹָħɽˡȻܼ˺ǻϲɸȴǽǣе

«üͷ΢΢һ壬˳һָۣħɽɨӹȥ΢΢ҡͷضǾ˾˲㣬ָħɽΪħɽУħӡһħػħ񣬾˾˶δܵеĹοħɽһ£һʱ̣ͻսҪħɽҪ࿹⡣
üͷǧħɽħһ۳֣ħƵ޿ƥСϽ½ħ½˴໥ų⣬޷ٵĻֻѾ׸
ǰħսħ½ĳ
¡¡
ͻȻڳһĲϵ³ʱڵָħɽͻȻҵĲһ¡ؾҡΡ·ڵʲôǿĴҪһ
죡ذȻһæĿתĿָħɽĶ
ָħɽУ£ѹһ̯εࡣֻ˵״ȫ£ȴģͷûа֧ŲȫĹǼܡ
úݣÿµȻ˲佫ȫͷ飬ۣҪжϡȽСֱɱҡȻ챻ѹָħɽ£һڿѪͣŻ
Ժ˲Ͳ뵽۵ıΪħɽУѹʱ򣬾ȻӿһɹŹֵסһ˿ǲȥҪĥޱʹڡֱһ̡
ҵԴеߡ۾ǿҲ֪ڻܴûбյһֱСȫýһӴܹǺƨħɽ
зźһͷ
еŭ𣬽סȼ
һֻħĽ£ΪħɽҪѹԼꡣ
ĪԼҵӣ
裡
ŭҪѪҺһյ
ԼĴѹָɽµӡ
ƲǾ


582 
ܹԴ֣塣зźһöһöԴֲϵķɳҲֱ̣ӳڡһöȫڡ
Դ֣ÿһö֮һ۶ɵ䣬ƽʱһöǿΪ֮ͷѪΪ֮ڣЩޱȵԴ֣Ȼĳ֣ϧȫͽԼ嵱С
ҪǱ˿ֻ»Ϊ֮ʹļס
ɵȴûа㶯ҡԴȻ󣬿ɶԼԼǶ΢ĴڡûˣΡеԺʮޱ߲ƸޱȨһ󣬲һѡռݵĵطѡҲߡ
ΩΩ㲻ࡣؼҪĿꡣ
ֻҪܱסԴƨ
ȴ뷨
ۣҵĹδؾͲҵһλᣬڵľƳԴΪԺΪ˵ãοԴһĹǺ𡣡
Ժ˸ͷ֪УѰҵǾ߻ȱĲǺȥɲ࣬â֮ǿЩ屦䲻ơ
ǰԼһĹǺĻ׵ԼĹͷ
а¶ġڣǰöԴһ֣ʼڻٵɢŨ
۷ӣ˵Ĳ˵ĺûᣬĹ飬һĻᡣζ뵽㾹ȻдԴ֡ڤҲ˷ܵĽкš
ͷͬʱͬһֲɶõĻԵͿܷյסˡ
ܹǣ
콫񳹵׵ļڣֻڣһű̵ľԴԴϵɢɢȫʼǾס
ٵĵڵλ͹ȥֻУǱɷĩĹĩϸС΢һ
ЩĩٴλŨһںںУϵϴˢ
ʱ֧£ֻһĹͷϵı۳ǽֺЩĩۣγʵ壬γɵĹУ͸˿˿⡣
ģǣңڹͷһܳӴӿУĹͷ޵׶һžÿһ֣ĸоǴһۿɼٶȲϵıǿ淺⣬ʼŨ
úúãǡϱ壬ı֡һɣƾöԴֵԴĹ
ڤԴŹ
ֻҪ裬ѪҺ滻ȫѪδѪ⣬ʱƽٶȣʮٱķʽǰô֮޿ɹ
ûз񣬽ȫ񳹵׵ķ档ֻһĹڲϵıͬʱ壬ڹ֧£ĿʼָѪѪ̺ҲڲͣĻ
Ӵľ嫵ΰħɽϡʱħɽһҵĺضɽҡġ
죬ôˡ˵ħɽǰħɽҪѰһ˿϶𶯺ŹϱǱħɽϣħɽϵҡΣϡɾ޷ħɽƿ
ף
«ӿָħɽһĨɵɫָħɽѹ£ܱеСӣһΪ治򵥡ոûпĻһģѾȫĹͷĳɷĩһ޷ʩչڡĪǣ
Ե±һһĿ·ֿܣ޷뵽ˡ
ضλһλ˲õš«Ӱתһͷ
أ΢΢һ󰵵ضָħɽкѹǸġңΣʱʲôΣաΣգҲΩдӳ顣οüĸˡĻУ͸һĨꡣ
ĸףĸôˣرѩ˲䲶׽һĨ꣬ӿֳһֲõͷæѯ
һȥ֪ˡ«ƺûе˵׵˼ֻǵͳ˵
⡭
ЩɵĿħɽָħɽڲͣ𶯣ӣȻѹȷʵûΣգң޷ƿħɽٴ޼¡룬һҧͷã˾ˣҸȥ
˵꣬תͷǵָħɽһбʣ֪ͨҡ
ָ
ĴźȻӦֳĹɣָħɽĸ򡣲еĹעħɽĶ
ʱȥ
ħɽе춯಻Ĵһֿµ
һ졪
졪
תۼ䣬һȻţָħɽе񶯣ûƬͣЪʼնڽϵ𶯡·Ѿһϰһ
ħɽĿ쳣ƶ´˿̣ض취ħɽ
Աµ۲Ŵԣţϵ£ûκεطסµġһħɽҲѹꡣ綼Ҫƿӥһ˫쳣ķɫ䣬Եţȴ˿ûа
Ϊħɽѹסšޱȵš
УֻҪҪģûʲôġ򱦳ೱӶᣬѵᱻһħɽܡ
¡¡
ͻȻһֱһµħɽȻͣıƽ
һʱ䣬ܵĴţһָоƺĳֲ˼鷢
˺󡣡
Ȼ䣬Ĵ˿ٵ뿪ħɽڵλáΪǾ仰ɵ췢ġ
ǣҵǿʮֹħɽ
ѹɽ£˸£һֱ⣬ڣѾ׵ɣԿĻͻ֣ᷢǹͷͨ徧Ө⣬̺޾֮
Ʒޱȡ
壡
ǲ壬֮һ֡ѾĿ޳ɲǿڹȫͬͬвǿӲѿϡ飬˲ָ쳣ǿ
ڵҲ˲ָǿ׳ޱȡڵѪҺһɱ䣬ѪҺУ̺Ӵ
𣡣
˸ɢ˵Ĺâ͵һ˫ֳͷħɽϡ⣬ӿըԵ


583 
飡
̤أ˫־ͷסħɽ⣬㲻ϵζѪУһɹϵӿֳ嫵ΰٴңĻǲžеĲ
ԴɢϢѪУǿȻӽڴ߷塣ÿһ缡ı⣬ѪҺУȻѾʼ򵭽ɫɱ䡣һѪɣ벻֮ӿ
𣡣
һһ̤أֶħɽһվͦñֱԺһͷڷ趯ɢһ쭺ԵϢһµһҪָħɽ
䣡
һֱֹɽ緢һѣֱϵĿסħɽ˲䣬ʼҵı
󣡴󣡴󣡣
ۿɼٶȷɣɣһǧɡ
ھҵתۼ䣬ǵһǧɣ̤أħɽһħڶأ֧һһܻΪµ쫷磬Ųһضɽҡ³ĻĽɽ
£Ǳ£¶һĨ
ָħɽ¶Ͳµһħɽѹס¡ӥܵ˵
Ĵţһٶʮ˿̶ĿתĿ˸ȵĿħɽ֮¡ƺڴԼܹһٽħɽ飬ֱٴδݺءѹ˷
䣡
Ȼ۲µķӡ׿ԴƵģΪĺ«Ӷûƿħɽ˿̣Ȼ޶أҪָħɽƿҵΪһǧɣˣֱ
ʱֻԭǧħɽͬžҵۿɼٶѸٵıǣħɽű󡣵ﵽǧʱְħɽѾΪһɵĿ¾޷壬嫵ԴԴϵħɽɢڵϡ
꣡
ɿֲѹ£ÿһ鼡ⶼھҵͷڷĴ죬ħɽУйҪ׵顣˵ܶǧڣħɽз
ħɽ£ռ䣬·˲䱻סһ粽ƣ·̼䣬ضʩϡ
ħɽ⣬ԵС
ۣƲ¶һĨɫⱬǣһü䣬췣˲ϽɫĮ
꣡
һбħɽϡԵ֮ħɽҵĲħħɽбųһµĴ󶴳ڴɽϡ췣ۣҪħɽ
𣡣
ħɽ𶯣ħ˸һǧɸߵĿħվָħɽ֮ϣɢ嫵ħֻɨӽµħɽһۣõĴսìֱɽµĵȥսìĴħɽûвκƻ
һìֱӴ졣
١̤أ֮Դơֱͷķ˳ϣöɫ⡣Ϊ˿ߴ¡
תۼ䣬⣬γһɫĴӡãʵ
䣡
սìڴϣʱ֮֮Դײӵ˲ܵһУ𣬱촷ۡõĴսìͬʱʧϵ⣬Ȼƺܵ൱صĴ
꣡
䣡
ħɽ˲µħͷ裬ǧħӣ֮ͨͨħɽ֮ϣѹȥ߸߶ħɽȻڵϡٴڣ
ħɽָϣһµħơƺħУ̺Īĵ⾳
ħɽȻѾƶħɽ͵ҪƶأȫħɽϣҪƵɽǾҪƵ硣УҵĹԹԣǴ۹ȻǸݽɫ˾ҪѹûĵУ򲻿ħɽġ
ڤܵܵĽ֮ɢģסһץɽидħѹָħɽܣ޾Ҳ޷ǡ
ݶ
̫
ۣԾҪ쳹׵ѹѾƵֿܣһԭҪƿɽһ棬ħɽָɽҪ£ձ޷Դյķʽ뿪ħɽںϣԿħɽ͵ڶԿ硣ѹûƢľУҪ޲ߡֻĿűѹ
ߣ
һѾɳ˴С⣬һԲεĶѨܷңĽСĿռ䵱С
ҾͲţסҡ籦ҳ
һ֣籦ĳͷɢϽɫĹâصɫʣִŵĵҾͶݽУħɽѹңͲ籦ȥ˼ɣһ籦С
ûаԥеľٶ˳ޱȣţշһܵһȦȦҪգħɽѹ
飡
Ȼ籦ܵգƻΪһεϣÿһգµĽնΪµϣӲޱȣգµڱϣʹô粽ơ

ٴԱг֣Ŀɨܾиֳ˿˿ľ⣬᲻֪ΣǱ׵Ľ⹷ƨħɽСǴ粽ƣҪѹꡣֽˡ
ߣ
ĿãձһĨζɫĿ񷣬ͻȻĴ
ڣ
һһٶʮͬĴӦͬʱĶϥħɽڵλù¶صɫ
ɫׯϣ
ָħɽѰ󣬸ǰһָħɽסЩʱգȻɽսɳ˵
⡪
¶һĨɡڶԵţǴӦگ
ձָħɽѹʱҪħѪϴˢ񷣬ħѪ̾͵·ѪħһɽʱѪΪȺħ
૵³һ仰սϿջصɢһϢ
һԤԣֺһš
۷ӣôƿħɽڤЩɵѯʵ
ǡƽ³һ仰һ֣籦˲ŴħɽУסħɽһΣС


584 һ
Уһ糣
Ȼ棬ħɽѹأ籦ħɽУ޷޷͸գڳ׵Ľħɽ¡ģֻ档ڱ棬ȴûаӰ졣еʱգת硣
תʮʮһٱһʮأת糣ûܵħɽĽӰ졣
ڱУһУӵǧޣһƴļȡ֮Ŭ޿ʼЩޣؾǨƳͨ壬еķޡһ𣬵õǧޡ
ֻһޣͽУǿлΡʽ̤޵·
ڵڶУ޳ĳʱתʮҲŬ˷Ѱʱ֮ȡڵȻ඼ѾɱΣȴûڵ壬һǧ
Уڵ塣һǧ֮ࡣǲڽżٵĴߡаŸ
ƺΰųѹ롣ڹųУǧһһ˵ųǵĸ񾧱ٵİŵҪλϣ̸̥Ĥϣ̥ĤںϣһĽųоʵ
ϣûƬͣϢ壬ھԼÿһһ׸ǰĹųǡųǣ񾧣Ѿ̸һ롣صɫʣųȾޱȡϣ·ݺᣬ֯һĻĻ̺ͼ
졣̤Ͽա縲ƽء
һڷ裬ϲŭֻһվۻ֮ǣ˲չ¶ɣɨӹųǣУȺྲĿ
λһĵ壬˪쾺ɡ춷زǧУӰϹ֮ʱΪذаͬڣȴϵλʲô
԰ܣǿϢһź
԰ܣǿϢǿϢȺͬһʱ̣ſȵźǻУƺһħǺĿ˵ϹʱĻԻ͡ϰĵλһ£޸Ҳӵ龰
жԼݣŨŨԺ
нǿϢ壬еģǿϢ첫زҲҪվĿ䣬գȻħһ壬ָħɽѹҡҪҽȴԲá
ҵ죬ԴУ׸֮ҪħɽҪ¾ǧħҪħѪϴˢ衣ǡе뱾սǰĵͳԽԽ߿ԽԽ˵󣬸ǻΪһꡣ
ȺڣѪ̲סʼһȵԸӵľء
ԸѪͱϡ
źǶһԵơ
ǣһɣ汾ݺ硣Ҫһ󣬵ϹߣУõ幩вĥߣɻСһ̳Ϊ̳̳һӢ걮ΪɳߣֿӡڱС࣡
ٴ׳һȺĻ̳ҪħһѪ졣еȡ
ңңң
ȺѪԳױһź
壡
Ҫ춷ض˭ҪǰҪ˭ħһ嵲ǰҾħѪ̳죬Ǿͽ顣Ҫľ޿η壬԰ܣǿϢѪ־
ǣ
³һ仰
Ⱥʱڶ·Ķʼ뵽Լĸλϣ񾧣񾧣뷨ƣȵȡеľٶȣٴμӿ˽ɡⱦУһ൱һĵصСʱ䣬׵ϡ
ϣٸΡתͷʼѯٸĽ̡
һĨ֮ǰʱ̲סӿֳһĪͽУࡣأ磬ǺεȲ˼ҫģҲʼˡ
ġʮٸģѾãҪɣҪʮʱ䡣ʱ½ӵһֻǿ콫Ϲ˵
ãҾٵʮꡣ˼ĵͷ̤ʮ꣬һ¶ѡת۾ͿʧȻס޷ȥǾÿԳô˻Ǳޣƿеĸؿ񻪳׹ͨ˳һ
ٴγɽҪؾڣ
һ֣ת߽졣棬һʮʱתһ죬һʮ졣첻һȥ
ҪѹĻҲȥꡣ
ıѹѹΩʵǿܽһͨͨת
۷ӣҪųԹųײħɽħɽ飿
ڤܲ벻˼ȴЩǵĵ뷨ȷʵųȫԲּӲޱȵ񾧶죬Ͻеǿƣʦдȥ󷨽ƣųǱǿޱȡĵȱʯ޷߷伫»ʧ
⣬ĵ棬ƷòƷȱҪĲ֡Ȼ
һ俪ĴšϣڵУбĴڡĺضԣ˵Ѱһʯ
̧ͷ񷣬Ĵɽաסǰĵ·
֮ǰҪ۷ࡣ
췢ӳ֮һȻħۡǣȫƿأֻʩչһΣ޷սȴͬ޿ƥеǿ۳֮ܰ塣
۷ӣҹȻûп㣬ľأûʧȥǣϣҪľʵʵΪ£Ҫ衣ʱ䣬úõǱޣתľȹ̣۳ȱٵʱ䣬ʱУòҪһЩеĳʶȫΪ㲹ûʵǵ߷塣
ڤ룬ĵͷ
ѾһĽоȫڵϡһһپ١
ΣʧΪһλᡣ
ûж룬ߵһյأϥ£ڡĬĬת˻ʼѪ⣬
ԺУͬʱҲ˼ᷨ顣
ڣѨѨ̺ش֮ءÿѨһ컯һ򡣷ᣬɽ֮֮İ֮ͨԴޣɵ֣ɵ١
ѨѣһΪ٣Ϊ֮ÿٿɿһѨ࣬ɿپŵѨԽ࣬ǱԽǿʵԽǿ
ᷨ࣬춨
ԺһֺƳˮ


585 ۷
Ѳӣ
Դѧʼ顷ؼ޽еѧ۵۵֮һڻͨԽ׹ԹΣȻÿ̤߲ΣϣܿٳѨؼġɿپŵʼϡ
񣬡ʼ顷ǰľѾԲ״ͨǱ˴ңѨ࿪ԲÿٳŵľžʮѨϴ˿̵Ѿ֮ľءٳѨһڵڣȻٳʮʼϡ
޵۵֮Ҫ۷࣬Ҫгĵۻ֮Լ֮֮޾ȡۻ֮֮ҪõһҪһʳǼȡһڡ
찵Ժ˼һת״̬߷ľ
Ȼûгĵۻָ֮üһĨʱֻǵϺУһĨŨϹһ췣з˳˲䣬ٵı
̾ǰǧɡ
һУ̺Ӵĵۻ֮֮ƻͨһ֮УֻǣУûаԣԵôޱȡ
۷ӣ˵һ޶ûɣ޷ռ۵ۻ֮ҵõҺõʱԨнǾԪˢȡ۵ĺۻ֮۳ֹһࡣĵۻ֮ʵ̫Ũˣǲ۳ңеʶѾĨɱˣȫĶȡڵĵۻ֮
ڤЦΪ˵ܡŽµ˵ڿȴ߷壬۳ǱԽ۵ķ࣬һٽ׷ࡣ
ƽ׷࣬ԵüΪƮ졣һ۳
׷࣬۳תʵʵһ֮ǰǳħʩչķ࣬ʵ塣ǿһҪʥܵ
ؽ׷࣬ɺ󣬷ԣͷųжԵ˷𹥻ѹء޵С̶ֳȣΪ
׷࣬޷ɣǷǾޱͨԵ٣Ե֣Ľʱȥһ߷࣬ɴֵһֽ١ڣжǸǿ߲žеԣһԣǿߣ䡣վصĵ߷֮ϡ
󣡣
պϵУһĨâ
۷ࡣ
˫ǰ̾⣬ϡ

ֻһĨ⣬ǧɵӴ⣬趯ֱӳǧɣһ˶ͷ죬ſ죬һڽɫ֮ڵͷ
ͷ󿪣һһסµ֮ԴԴϵɽȥ
Щɫ֮ڵĿ£ٵеĵһʼϻ۹ȥ
䣡
ʼУһյաʲôûУѨУ̺һµϢ·ӵİ
֮һעѨ̾ΪһŽɫҺ壬ѨҺУһֵۻɢѨʼϲĳصϵ
֮گ۵Ϊһ壬۷ࡣзһϺȡһк嫵֮
УƾյӿֳһڵƲ㣬˲ӿ̸գѹѹģڵסһйߣƲɢָµֻҪһۣ̲סҪӰ죬ĸ档
ϲζŭ֮֮мǵԴ
嫵֮תŻΪһֻ©֮ŽڡٵѨӿȥ֮֯һ
ʼʼΪۻʡϾתᡣ
ѨУƺһϵĻͬʱѨռڣȻһѩ׵񶦣ϣصơ
ĻӰ
ˣ
һ𣬶շ𣬶УһǿϯϣͽӿѨ֮֮һԵȫ̽Сһ£˳ʱ뿪ʼת
һתϿռ䶼ŤתңٶȲ죬תУع켣ڶУ֮֮ת֯һ𣬻ں
ͨͨ
УһתһתĹȥĹ춯ÿһΣܴѨһ·ĳصһ˿ܹĻͻῴڶУе֮֮ڶбһصķ׭֮ࡣĽ֯һ
ת
Ѩת
飡
Ǳ˿
໣
ڶƿ˲䣬еķ׭һµĹ켣һ𣬶ʱһֻԴõ񻢷һƻХ˺ѽʯİԵԶд˳
¡¡
ںڻ˸ֻһֻĺڻѨռУڵ⣬һڵĳſͷɫ˸ϣɢһϵĵ۵ϡǣϡֲģڵëһƬƬڵϸСƬ
ۣ
ɫϸܵĸϣϣڸסÿһ缡ϡɢϢ֮
۳ķࡣ
Ŀûʼķ࣬ϸɨӶĵͷۻ֮֮ϣ÷һƬƬۡơ
ոۣԵ쳣á
۳˲䣬࣬Ѿʼϲһصϵѹաһɹɵۻ֮֮ϵмȡû뵽൱Уͬʱϣڵ⡣⣬͸ѨܵѪСԴԴϵĴѪ⡣
ִûκͣЪġҲ˵ڷܵѪ⣬ʱ޿̶ڽ֮Ѫ⣬Ѫ⣬ϵǿϵĴ֮壬֮ϵɱš
۷ӣܵûУǷ֮۳࣬ȡеĵۻ֮֮ɽѨеĴѪ⣬۵Խ࣬ٶȾͻ졣޳ɲ֮磬޿ľ޴á
ڤܵĽ

һͷܸоҵӣҵҲڲϱǿҪȥƣеĴÿʱÿ̺ϡ
ܵĺôиǳż顣
ȵȫʩչʼ۵ǽεȲ˼ΰ
һʱ䣬лȡ
ǳ޾Ķ


586 
ͷ֮ԴԴϡȻ֧һ߷࣬ĹѾ΢Щȴ̺Ӵĵۻ֧֮۳߷ࡣ
ԵûϵֻҪ۳ϸļȡеĸԪ׳е׳󣬰񣬵ۻֻ֮Ծеõмȡܽڼһ㣬ͶڼһЩ˵ٶ۳߷ࡣ
ԺУٵŸͷ
ʵ˳µ۳ࡣؼ֮ĴڡԽ֮֮Ϊһ¯Ϊһ壬ɷ׭ɷ׭۷࣬һһۣһ۷ࡣ
ûĴڣڣһ⣬Ҫ˵Ϊ׭۷࣬Ҫķѵľ
һûж룬ٴڶʼϼйȥʼ۵ڶ߷ࡣ
ΣѾ׵¶ģҪʱ䣬Ϊٴδһ£һܹǿΪĹͨͨɡ
۷࣬ǿ췣ۣܷõɲǷͨáڤֲǷȱĸгʶֻ۵Ḷ́һֱҪġ
ꣿ˭ѹꡣ
뵽ѹͷħɽоĶ־ħɽûĥ־ӵļǿ
ڵУڣȻĴϹΪǹһõ򱦳ೱеĴ䱦񾧵ĲϣԴԴϣĶ£һѻɼɽ
ڶУȪϣ߾ȫĵϡϣĵںϽȥѾܹŵĴ̥Ĥ
ڹųУһƬյϣʮٸſȻɾɢһɱ֮
µһֲ˼ٶȷٵÿһλ壬Ŭÿһ籦ֵıֱѰġ֪ȺвŬĵ
˵ĬĬ׼ȵɵһ̣ױ顣ȴ˵Խգ硣ĪκϵħսʱʵԨ뿪ͬйһչ
ͨſԽնȥ뿪Ԩ
󣬳ೱױڳೱǵ£ʮŶ޷Ω䱦۱ҡǮϡ
һΪγೱӮңҲʽЩ߲С
廹ڵϢɢ˵ŵ£ݵ¶ĸڣҲ˵С
˿̡
棬УվŲʮˡ̤ơһĿɢ̰Ŀ⡣
Щˣһ˵ľ硣ǿߣͷߣһλɵۡ
λɵۣЩΪžͷһտĶֱ˼µĽɫΪߡȴûɣɢ޵ݣžͷУһ
ȴаûѷ֣һ˳ۣǧ֮أݲΪ˳۵Ļ˵Էһ컯ˣѲǣ̰ԣʲôöֻҪʩչֶΣҪŪ֡

ٶһɫۣһ˫ۣеĹâ˸һݷĶһɨһûĿ⣬У¶˿˿⣺˵ϹʱһսħǵеһҪѾķϡû뵽ĵطȻһλ棬Ȼشܡ
ǵӶ䱦һصܶȡӴ䱦֧ű߽ǿߡ뵽ڰٶߵУһḬ֮̃ɫ
κʱӶᣬһıԡ
ʮĴݡȴûֱӴĽϢɢȥɢһ̰׷ƼҪзֵһ
ʮŷųҥԣνһıԵҪɢ޵̽һеʵ㡣
˵оȻһλȻ򱦳ೱӶ䱦һ۰ٱ
˵ڶȡ䱦ʱѾʮش˿ʮΪֻʣɡ
Ҳޱ䱦ֱǳ룬Ϊǣԣ䱦Ӧ塣
ʮͲŲܽɱ
һɢУ׷ڻУΪԼζϾԨУľٶ̫׺
ȥ
һɹǿ׵Уɨӹÿһռ䣬ûзκве̰Ҳ޷ƣ׷԰Ҫ
ߣ
Ȼʱٶһ
ʱʮɢ޵һĿ˹ȥȻжΪס
ٶɨһۡЦһȴһҪк֮ҪģݲһζĻɢ
ɢ̲סĵ㺮Բ׷ֹסԼĽŲԶԶ뿪±ٶɱ

ڰٶϵ޷ԶһɫֱӳС
¡¡
УһƬɫƾֳڳֺ󣬿ٵſ˲䣬һסһʱ䣬һӰ֮¡һƮ㣬ʮֵĹ죬ɫˮ
գ͡Ŀ
еĲϣʱͿЩĹϣڱ䵽󣬱ɫҶð̣ۿɼٶȣѸٵĿή·˲䣬ˮ֣˲䱻ʴ
ֲ￪ʼή
ڶ
һϢϿա
Ұ׵ɫۿɼٶѸٵӡɣöȥĻһʱ̼䣬ͻ᳹׵ıһë֮ءݲ
ˣ
Ȼ򣬾ڴʱУһƴĺȻڹУһ޴Ĺ𡣲˲ֱĹϳصĵŨҵԸӵĺ˲˷ϯȥ
꣡
еĶ׵壬ɱ׹ȥɽ֣Уľ˲䱻ס
ɨ
ٶΧСĹɢĺǴ󲿷ӿȥٶ֮죬޷գۼ䣬ߡûи㷴ӦĻᡣס󣬰ٶߣı˲⡣
һλߣһλžͷĹǰûаֿ
飡
ٶߵıǰһɢУһĨֹסľ
Ĺת۹ʧ
ΪһƬ򡣳ױ⡣


587 ʱ
⣬˲䱻ױ⣬ϣһ㾧ӨıǴأ⣬ΪɽеĸҲ⣬ΪܣΪһƬıУѩ衣Ʈ¡
ֲǣǰٶߵӰɽǰĻΪϣĨ֣ɼõڱʱǺεȵľֵûиı䱻ˡ
ͬʱʮɢУвʮ˵֮⣬Եϯಽϰٶߵĺ󳾡Ϊڱǰ飬ΩΩФǰػƬһ
£
̫£
Ĺֵʧֻһ˲֮飬ȴУָ컻صľ档·𣬰ٶݲǵľٶĳֿµĽɣɡ
⡭⡭ô£ҵĵ氡žͷݺ磬еǿ߰ٶߣȻ˲⡣˭ܸңǿĹʲô
žͷ˲أǽذضδ¡գۼûнʮͬһߡ
ߣߣߣطܴѹ֣ѹΪϹʱϵһսĸǿߣʤʬѻֱ񷡣ء
ѹ֣ѹһ׵أµ׵أ䱦䱦ҲҪȥáطʮȥԸɡЩСɢܿӵġ
Ҵʮɢ޼Լͬĵһ£ʵ̫ˣĿã޷ᵽе𺳡вԪžͷܺ޵ֿķӡطգӡǵ굱С
ǰıһͷ·𿴵һ׷תԶߣһᲽϰٶߵĺһ㣬ĲһĿ졣
ر
ɢ޽ϢʮɢȥģȻҪʿ޷̰̽ʵп̽Ȼǲɱġ
У֪жصǿڰйע
ĿĹһ˲䣬ǿߣҲ̲סҡ
мͬʱðһͷǿĹ̫ǿˣǿžͷ޿ɿ⡣
ѵУĸǿߣ廹ڣû䣿һ־²иֳ
ոһĻ𺳵ǡ
ܲոյľģΩֿܣһΪһλǿߣ񡣶һ׵أֿܣ̺壬޿ɱļֵ
п̽ĿⲢûм١йϢ˲˷дȥ
˿̣˭δ֣ڱУһڣδ⣬ȻǴڣϲС
ɻͼС濴򣬲κβͬģҲǱľʵȻͼ¡ȴȫͬľ
Уľ㣬ɢȻ
ǰֵȣ˿ȴԵЩȣУ඼ֻһЩĴšޣǻε壬ȴûпûǰĽѾߡǰȣ̫ࡣ
ٲǰȴһķ羰վš
һ½ĳеİ͹£һͷĺڷڼ̧ͷգƬƬѩƮ䡣
ɯõջһ׾ͽͽУһֱҶЩ벻ףڣȴеˡȻǱبŵĴܡ䣬ڵϹַһеڡһֱǰȥ
ԳĿ˼һĨ⣬ƺ˲ĳһһ֣ǰ棬һͨƶ߽ͨӰʧ
⣬УһδܵӰ졣ݹǻԭϣһаޱȵɻɢĹâ
ЩȫͷǺһ𣬳а֮еЩͷ­УɫĹâĺ
ɣɣ
һ˻ʱԹдûԭϣӶɭϢڤѻؼаŵһ飬ڤѻ򲻿ɵС
˿̣һɻϣſʮɴСڤѻɨӻԭ
ۣ
һ߿ڤѻĿз֮˲串סݹǻԭ
أ
·ڤѻͻȻԭϣеɻУͬʱŹֵĺХֲڻԭϣǧŰپʮɻ׷׷а⣬ҵĲÿɻռĳλϡ
ͬʱ໥ӣγһϵ·˲䣬еɻһ̳׵һ𣬻Ϊһһ
¡¡
嫵Ļԭž
أ
ħлŭԻԭУһɹɻҰɫϢƳˮð˳ԭһһԴԴϵð֮Щ֮һ֣һɻл۹ȥ
˲䣬һֹķʽߴɻۻ۹ȥѸٵĹעڤѻڡ
ڤѻ֮ϣ֮ۡϵƣһʱ޶
һöĻɫ̫һ
ƺڽĳֲ˼ɱһ
һɽϣһֻԴĻƽʨĬĬעܣУ̺һɫʡƺһֿԿδԤ֪һУ͸ĵ̲סҪȥ
ʱڵˡҲѾˡ
ҫ۵ĵǣȽȽԡ
ԻƽʨУ³һλţأתȥʧ䲻
һУ·̺ء
ʱȻţתۼ䣬һʱ⣬ȻĹȥ
磬ħսС
ָħɽ£籦ɷ貵⡣
٣ƿ
籦УѹѹĽ񷣬к嫵ѹ˷ܵգƬƬŤ׵趯գΪһƬĩվ
ڽ£һɫۣлбָءڻϣһֻڵ񻢰Ӳ񷣬ȻưŵͳĻХܿռһεϢȻÿռ䶼ܲסϸۿеĻӰѾáһʵʰĴڡ
ǹɵۻǣԽӵŨ
꣡
ֻһתζлһ貵Ļ⣬ع켣ɵâһơУֳһֻڳ񿡺ڻ˲䱬ɫĵݺᡣ֮и顣
໣
ХվɢҵĽơ

ſһɢҵ˲䱻̽С
ƷתϹἴ߷壡


588 춨
һʮ꣬תںɱΪƷǧɣ֮ɣ֮ʱգҷ춨ʵǵ߷֮
ϣ
һתǷâһ壬ʡ
վУƽأ޷Զڷ裬̺⾼羫âǰռü䣬Ϲ˸ɢ˵ƣ֮âȻѾһֶ㡣
һ񣡣
໣໣໣
ջϣһ⣬ڱ۳һ߾İԵ࣬ڻģȴһϸۡʮߣڣһɹϢԷбŷ
Ӱڷĳ£ĸӵĸߴΡƥ
۷ӡ籦Уνǵر¸ǿ߶Ҫۺ죬һ꣬ȴѾȹһʮꡣһʮĸѾ׵ĴáƾŬعؿͻתϹ߷徳硣Ȼ֮ҡˡ
ڤſĴЦ
һʮꡣ
粻һʱ䣬УȴѾһʮϮʱУСڤߣνǳ׵Ľǰȱĸо飬һһ벻˵඼۳ʮ
ÿ۳ʮ࣬ÿ඼һʼϣٲȻ˿еѨ۳ࡣ
һʮУе񻪣ѨһٽΪת߷壬Ƶ֮ٶȹΪתɹȻ

һĨ⣬ɾʹֿɵáԴѾƷȴЩġ
ȷʵ˿̾ҪΪֻһͷ⣬ֻҪöԴ֣Դе֮ԺκιؿĽΪϹŴԴֺףƷһ·ƷķѴԴ֣ҪǲĻΣվЩġ
ӣ
ؼδֹľ屦
¶ʵεĿ춼Ҫͷǰ
뵽Դ֣ǴΨһֵùǵģǵʱֵ췣췣Ȼ¡ȫ׼򲻿
ڤͬȻҲ²⣬췣ۻ봫˵е췣̫ش󣬲ܽϣȫ췣֮ϣ١ҲҪȵɡԹųΪаһԡ
飬زɡ
˿̣Ѿǽһһپ١
䣡
ʱԵӰ˳һһףӰٶȿ磬תۼͽУվеĵ죬ݼ£
ȪϡĪĵѾƺˡ΢һɨĿ¶ϣѯʵ
϶£ѩ׵İü˷ܵ»˫ȪķϡϣѾǰĵŵƷƳɹ֮ǿȻ޷鱦ȴϹ屦
ڻУһ˿Ĳ
ңٸѾɣʮٸʮ˾߽ٸΪ壬ȫɡֻȱǰȥʩչطֻ˫Ĵչ鼺áȪ۷Ź˵
ڱ򱦳ೱӶᵽ䱦еõӴĲϣƳ񾧣ȺųҲѳ׿ֻʣ¹ųиֽۡסδ⣬Ѿɡֻ谲źöϱĵšųǱΰĿдһĨŨŨ
һʮ꣬ʱУ籦з췭ظľ޴仯
ٸˡеľ˲䱬Զֱӽǰնռ䲻һǿҵѹһѸɴˣкεȵӣϲããã
֣ɵĵɣҪһֻױءܷӳųǸ޵еΰѹ硣
ڵ֪Ϣ󣬵˲ٸ鵱УϻȪǰ֮ǰԤҪͻƵתһ߷ʱ򣬺俪籦Ĵš
죬㣬µ⣬пܻ档һõֽһ޿ɹӴƸ򱦳ೱжȡ䱦ؼڶı˿Ժ
ߣ汾ǰȥٸս󡣡һеļ΢ƽ˵
С
һΰƴͨɢ޾ϣޱߵĸǳؼ䡣ģһλڳ˯Զͨһ޵ϢСˣվڹųǰ᲻ĸܵһǿҵѹȸС
鲻ԽĲһƽ׵һͷĸо
ãããĿùųǣܵ֡
˲䣬ȴԹųиܵһַ·¾һеޱɱԵ޿ֱһ΢ܵһ˿Ϣ˴һϢֳһµӰ
ɱɱɱ
УȻûһ˿죬ڵԺУȴĸܵޱɱ̺Ŀɱ⣬һɱبš־ɱƺˮޣԴݻκǿĴڡ̾һ߸޵еޡ
΢һ㣬ֻ˲ͻᱻޱɱУɱͬʴǵݻ˲䡣

ڤ̾ڤУܵǹɱ⣬ɽµɱ⾫Ŀ£Ԩɱ¾֮ɱ¾塣ǣվǱǡٸھٸУ޷ĻֻƷض¾һա
ٸǱٸǿƾͬǵĸֶΡˣôҽǷڹųǵС
ƽ³һ仰УȴһŨŨš
ĲǣٸɣֻҪʩչūӡͿɳ׵շֻ޵еľڤҡͷԵͬ
ųǡ
УдڸæµţǴ󷨣Ǵ½ƣǵ̻ƣȵȣΪǹ׳ÿһ
ų࣬ڿʱ׷׿Ľ࿪طƿ
ۿȥһĿյϡ
һ߾׸ߴͨ巺ӨսٸšڷųһµսܣһŨɱ֮صǰʮ˾߽ٸÿһߣߴɡиŸͬıС
սٸڱУȴǱ±׻ꡣ
ֻ׻걻ס޷ͷųѡ
øǣĿѸٵɨӹٸܵٸбǳɱ¾Ŀ¶⡣
ҽӵһֻ޵еױޱƶĻڹųлص


589 Ѫɱ
ߣ
Ҳ
ûɱûľӣֻǺÿİ裬ӣΪɱ¾ڵģǴڵ壬ڵļֵɱ¾ɱѣܴһֻʵյս
ԱΪ꣬ԾٸΪΪɱ¾ɱ¾壬Ωɱϣٸ񾧶ɣ񾧳ԽУΪ֮˺ۡܺΪһ壬ս֮ǿ硣
ǡٸ̺ڵԸǽھٸУԸǱĬŤתǵʶʹʼںϡʩչūӡʱūӡ֮׾ٵĽʮٸշ
ꡣڵ֤ױ֮ա
ڤ׼ûСɰڴһ١վڱٸǰܵɢɱȻһһɨӹȥ
ٺ٣۷ӣġūӡ׼׵ˡ
ڤŵ˶ͷһצֻһöСɫڤУ˲ţڵǰֳϸȥڹУһööķ׭治ϵķ
ÿһöصϸȥ̲סҪȥϸϸ̺ķ׭಻٣ǡǡʮһʮö
ã쿴¶һĨ⣬ָüһĨ
ৣ
췣˲򿪣Ƶɨ죬һɫǰĹϣʱʼѸٵ߽ڣΪʮһʮöūӡӡ
ūӡӡһ޵У뷣
췣糿ң䵽ǰоٸϣÿ䵽һ߾ٸʱУͻһ׭ɳٸü˽ȥΪһصӡǣ̼䣬ʮһʮ˾߾ٸȻȫūӡ
ջ⣬ĿתĿǰľٸ
䣡
ھٸڣڽܰūӡ֮Ѹٵ峹׵ںںʱֻһĨĨѪɫɢ嫵ɱֱΧնʼɱ͸ǽâڵеıȻʣų޾ĺâ
Ө͸ٸ棬һĨĨѪɫƺƾѸٵӿ
ѪٸȪͫȻŴ
ǹ£ɱ֮Ũң޿ƥУٸںϣȻٸΪѪٸɱ¾һսؼ䣬˭ܿ⡣üϵĶЩսٸǰᵽζ
䣡
ǾٸѪɫ̼ͽٸǣǰıٸȫɱѪɫǱѪƣһߣޣʮֵĹ졣պϵ˲УһĨŨŨѪɫ޾Į䡣
ͬʱü䣬ֳһĨѪۡ
ѪųŨѪ⣬˲䣬˵ɱиաĵ㺮һֻѪɫȻֶͷ
ǣһֻѪɫۣ
ѪУ̺һĿΰ
ۣ֮û뵽Ǽ̳е췣еۡǵɱԣ֮۵Ļ֮սȻ
쿴ѪۣԺпٵһͷūӡޱȣԷΪūڣ겻ūͣͬʱԷཫϼ̳еһͨ˿̣ʮսٸͬʱ̳е֮ۡ
𡣾µɱ
ڣν绢
飡飡飡
ʮٸ죬Ĳǰ
ž
ʮ˾߽ٸĴ£бٸƽɽ㣬죬Ȼһ£ϥݣû˿ĵ£
ȻûжΣ仰Уȴ͸һֲɶҡļᶨʿ
ԽȼǱ¡Ѫɱǣص³һ仰Ѫɱһжһֲҵɱ⡣
ǣ
ʮѪɱͬӦ¡
Ⱦֱʶս֮˲ӡʮѪɱԺСѪ˸ƺѸٵļȡֱ֪ʶ
Ƭ̹ȥ
ֻаѪɱΪĸ򣬷ֱϱĴŵķȥÿ򣬶ѪɱͬʱǧѪɱǰһһңһšĴš
Ѫɱֲפصء
ѪɱųҪڸȥ
ǰֳλءٷֳλء챦ǰѪɱءڹų롣ѪɱɢǶѪɱƿصСܳгκ¼˲䷴Ӧ
ڸԳԼķλϺ󡣲ѪɱѪɱͬʱϣһɱûаϢһ߾Ȼ䣬ڵһУԲ̫⡣
ʮѪɱÿһʥǵõ壬սǿʮʥפǣʮҪµѪɱ̶Ƭ̼䣬۷ӣѾӵмʮŻǿˡ
ڤ۷Ź⣬ʵһͷųʮŶҪȻʧɫ
ϣȪĵţ
һϻȪ
ǣûκγɣͬĴӦ
ֻЩǼ£ĵţǿȪһľĽƳϹ屦
뿴
ƣУѩ˸һףͿĵ׹գѩ׵ƾӿֳƲУĵźȻǰ
ֻĵţмпաûʲôŻգм䴩棬ֳصƣгӵϡУһ澧Ө͸Ĺžžܣۡƺǡĳһ
˿̣ڹžܵУһһöѩϾʯʯںһûа˿϶Уһֲ˼ΰ
ƷվƷ޷鱦ȡҪõʯܾĪܡ
ӡ֮ʯ֮ʯ֮ʯο֮ʯ֮ʯʯʯеķӡ֮ʯ
ںϣžзӡ֮κоߣһǵˣܵӡ
ĵϣֳصĹ׭ţţţţ
ʯȱ֡Ųȱȫ
ɨһţ˼˵Ƭ̣ҡҡͷųѾɣҲΩȽŰȥԺѰʯУȫ£ٴĲǣҲͬ޿κΡ
ʯÿһֶǿ䡣Ӷ򱦳ೱѰɸ֮
˿ҪģǽǳɡţڱС
ĵţųǣķų棬بŲࡣ뷣


590 ħ
䣡
ĵоҵΧİƲϵĵ飬ص׭иֳÿһö׭ƶһϾеţһȻʥȻƣأֺ嫡
һ𣬾ҵת
ת󣬻Ϊĵ׹⣬ĸ˹ȥ
ų乹ģͣõؼһޱ̥ĤƶɡмΪǿķ˿̣ڹųǵĸ򡣸һõķɢϵϡȻ¶޾ϡ
ſƷǷվõġ޷ӳΰ
䣡
ڴ˿̣ĵ׹˲£ڵһʱںһ̥Ĥںϡһɹɺ糱ˮ˷ɨȥ
¡¡
Űȥһɲǣųǣһ˲䳹׵ѹһųǣͻȻҵҡ飬ĿĹųһζܵһ˿ֿûУȻ
ռϲڹųܡϵϣֻء
һ⣬Թųÿһųͨ徧Ө͸ƬƬ⣬ĳ£׵γһ˼ˮųǡصķ׭Թųз޴ޱȵĹųǣǧУһƾյ
ǣǵھ֮ϵĸǣǽˣǳɹˣųǿʼˡ
ʥأĸԱبų棬ȥϸبų档
иˣڣУ˭ǣйųڣžͷѹ𡣡
ԺҪסĵط̫ΰˡ
ڵеȺһۼڹų棬ǱŷޱԣȻƽضһҪ֮ϡһĴųǵÿһ壬Ŭóɵġ
һԵԺǵвһּУȻ
ڹųܣ֮Ԫ糱ˮ㣬ǻ۹ȥų˲䣬Ϊһµĺڶؼ䣬һԪ·һС磬ڷؼȡһܵõ֡Ԫͬʱų಻ϵпڳ⣬ƴӵšܡ
תۼ䣬Ѿ֮ϡ
ϿȥƲ֣ûгǽȴȹӵţķһȥֱųеߣϣӣΡȻ䣬ֻǿһۣУһ̲סҪڴ˳֮¡
Ҫǣûнơ򣬸Ƶһ˲䣬ųǳ׵ıĻȻɣԪͬʱУҲ˲䣬·Ϊһ֮ϵĴڡ
ųأԳһ졣أȡԪ
һʱ䣬УԪӣ̼䣬Ũһֲ˼ľأһڣ̽еģΪԪԪ֮ŨԪ߷һﵽֺ߷ľءĳΪһʥء
һֻӽУһеɱޣޣǻγ
ȴû˶ʧǣǲơҪųǾѹΰƾ١
ԣԣԣ콫ɵϽöóǿǵؽ׵ĽԺɱžͷʮħƣԵİԵ
ڤ촽ڴĽš
꣬ɵзѼۣԴֻĽΪʲôΪ˽ǡųȻ񣬿ɵ׻ҪǿɱУԾŴеĽ֮ء
ңصġʮħݼأһʩչݻʮأⷶΧУκδߣħħ
һöˮһֻȭͷСˮǰ
ˮУ˿ڴ󣬽֯һ𣬱֯µĹ켣ÿ˿ߣ·Īܡ
䣡
һʱųǾҵҡһ£һޱȵƷԹųиֳ֣ǧɡں棬һȦȦ
ǵڹų֮ʱֳһԪųǳںϣ˵ųһĻǺǹųǵԪԣվڳУϵĵۻʡ޿ɿ⡣
֣ûгɣһ֣ϰȥ
꣡
Ҳŷ貵׹⡣˲͸һ˿֮¡Ȼںһ
¡¡
ںصųǵ˲䣬ʱͿųǾҵĲһµڹųܣ֣Χƹųǣֱų̼仯Ϊһµ
׵ХųϹųϿգ̽һ𣬻ΪһƬաңƣֻһأڳֺƲϵϵӣһֱγɾơԽϣƾԽӵĺʵԽӵĿֲ
¶ϣÿǲͬġһأףϣףϣǱаףǿǲУľסħס
һƣͻƺǧ٣Ҫ촷ۡ
ڹų档ɫĹΣųǵ£һĵ硣Щص磬ʮأΪʮء棬סУѣת۾ͻᱻ׺ξ
ʮأ
õջĿ⣬µĹųǣڵϵУڷĴ󣬸ڹųÿһСųеĽƣ֪ǿٱĸܵеľµʮص硣ǽΪһ塣
գؽ׵Ľ治ؼѵõ䡣ڣǵ˲伤˰ٱֹϸļȡеԪǿűǿҪҪܽŴأ֮Ǽ鱦ϺõֵĻϺںϡǿ߶޷ųǡ
ڤƺ뵽һַ뵱С
ֻ΢һĨ⣬Ŀٴα䣬ȻھŴУÿǶ鱦ܿ̽ġ飬˵ģǽųǾıǿ󡣡
ųǣųĵŴǽʮħӳǳħǳ֮ųǿն𡣲һųƶȴ޷γٶȣҪƷᦵճ̡
бڹųƾ̨Ϊռ֮ףʱǧ׺ɱԷ
ϸųǲɣҪƵĵطίʵ̫ࡣǹųǵƶ⡣Ҫ


591 Ȼ
ʲô
ڤȻһЩɻƺû׹
ǵõǽ̸Ƶ̨𣿡¶һ˿ƶţζĵ̨ɾӵ̨ռؼ֮ۼԪУǧסȵͷųȥؽӵоأƻ
ڿν뾡һа취Ҫǿǵ
УǲգһҪ磬ޱСĺΰȻĸųǳûӵеĻǿ϶Ŀ̽ߡ˵ʲôطº֡
װݣЩп֮̽ʧ
̨ʩչ׸صŽУеĻ֮˿̨ƷƳɾǽһµĹ
ңҪ࣬ʮһҲҪ𡣡컰͸һĮĺ⡣ߣһɺɱ
۷ӣȻҪˣֻµʱǶһֻ޴Ĵ⬡˭˭ڤֽ
ǧɵաֹԪӿУϽеԪԪĵ߷徳ƽ
⣬ȺСȺܵĻҲ˵ϻȪϡ
һУ籦£Ѿָʥľ硣δ׵Ȭط硣
ĿǸܣӹվڵǰ
ȻնУûоᦣٶϣվ̫ࡣཻӦ֪ᦵ顣Ŀ¶⣬ɨϣ˵ľֻϹųֹϹ֮ѾѵȫޣҪѰֻޱȡԣҲΩƷ֪ܷƵĳ
һ鱦һǷһɾۼƻǿ߶ѹƣʹеĻǿ쵽˼顣Ϲʱ൱ϧϹѽ֮Ѿʧˡ
⡭ϵϣֳһĨɡûӦ
ĪʲôѣεȾһ˽ţѯʵʲôҵ˵޷
£ϹūϹʱڣĿù˽赽Уꡣ֪ūȻûӵйκ鱦ģȴƳ鱦Ʒ಻ϰټᦣϹʱƹһ˵Ϲʱķ¼лǳԺ
ѵȱģ֪һеʦүһտؼģָֻϹʱ鱦ԻøֲϷĳ
ԶĲ˵ĵž֤һΪŽеŶɡϹ屦
ᦣϹʱѾƹƷƵĹУȻޱȣȴ⸱Ϊѵ̬Ȼ鷳

صĵҪƳҪһֲϾԾ޶ͷǿƾƾǰԪľɵáһ־䡣
һޣһܾɢңԽ곤ߣͷԽСոյޣ֮ʮɡաÿһ꣬ǵ;ͻСһ֡һ֡
ʮʱǵĶͷͻ᳤һöεľʯ̺еľʱҪɱǶȡöʯĻֻˮΪһʯȻɢ
ΩеȻһľȫھʯУŻγ䡪ƾֳΪƾǡ
챦䱦ȴûƾڡ
ûȻƲˡҲѹϻΪѡ
˼󣬷ŵᦱҪƣƾǵ齻У
˿̣ߵģϻȪϿɿãһϹŶܵĳСоƾ⡣Ͼֻһֹ˼Ƶķ
ҪϵƣƳ
Ÿнɺϴתأһĸװ׻ԼСףҲǵ
׻˯޷ѡСн̵ɱ䡣Ϊһöɫľ޵سصסȡӴ֡ʢԵɢǿϢ˿ѷɫ
ɼûаװ׺ķʱ䡣
׻˯ѵģһʹɱ⣺ھȻĸ˶ֶΡԪ¶ʣ׷޽磬ҲҪ׵ֻһеıʹǿаȥ
ǹɺ⣬ȴǿ̹ĵġ
һ뵽ĸ飬еŭ𣬼Ҫ嶼׵ķյ
ĸǲҲͰˣϾֶΣҹѹھ񱦼Уǿơ磺ػơơ¶ơ
ɵǣȻԪ¶˶ޱȣؼ䣬иǿߵ֡Ȼ꣡
ƽʱǱʱ򣬸޷һȴƹ֮޿ɰѣԪʴ£ϵɢתĻᶼûС
׻ȻȻļ׵ľѣû뵽󣬰׻ԪڲϵήǳɲǷͨ½ƣʱ޷ŵĻֻ´˿Ͳڰ׻ˡ
۷ӣȻֻ֮ΩڷнķΩ֮ƣΪҪģǲһе׳ʵ
ڤѾɡһԿɱ޽磬ɱѪɺӣͲҲⶾ֮촽˶˸׹⡣һĨɱζ

캮һͷܾ񣬿գߣȥ俪Ĵšӿֳ޾Ρ
תпԽȥ
µı⣬һֱΪεڣУĿñе䱦ǺεȵӴۼγһ嫵ı⡣
㣬ֻڵһпɵ㼰棬㣬ȻŸ
ڱҵҪʯҵƾǡ
һ룬ԽӵĶڴ
СɨաжϺȣ֣
¡¡
ҡǧţУ۳һѩ׵ݡ
ֻоŵ̨סȴԽգ쵽һӵǰţպϡƸ֣ɢӵϡ
俪ţǵ졣


592 Ϣ
飡
վǰɨӹоһִּŵɫɣһ̤ݣ̤ݵһɲǣϣ֣Ȼ䣬֮ǰȥʧݣɢصϢ
һλԶŶһεѹй£ʩϡ쳣ĳء
ߣ
Ųҡ㣬Ժڷſ趯ѪȴԵüΪƽȻѹƸûиоһƽءɵѹûаӰ졣
飡飡飡
صĽŲ쳣̤ݣȥÿһԵȻÿһ㣬һεѹδ赲Ĳ
֮Ĳʮ߷࣬תĵУݣҲ赲סˡǵתʱǰĻһЩ鷳ȴϸꡣڤĿŵһ̤ʵأͣЪʵǵΣɵ룬е죡俪ţ籦оʲôıڵ㡣
̫ǿᡣ
籦һоأҪ򿪣ÿضҪӦĵеģһ죬һת״򿪣ε񣬵ǰǵ죬Ωдﵽתɾʸ̤ݣ俪š
ݣת߷壬пܳݣ俪š
ЩڵԣѾ޷赲Ĳ
ݣһ̤ƾǿ̼Ѿϵˡ
¡¡
ݾҲȻ仯Ϊϼɢ
վھ޴ǰȻӰ죬ܵӭϯĺϢѹҪȥ
ڵϣ󱦹⣬ѹ⣬ĳȴûа㶯ҡ
ҿ
һӡĵ׭ǵֳħͼķ׭΢΢һһħ֮˲ᡣӡһöӵĹӡӡħ趯ɢ𺳰˷ΰץסӡźȻӡ˹ȥ
䣡
ӡ죬һӡӡϣͺǧħʩչͬʱʼƶšյŵ俪ǰһһˮĻһ
ۣ
йĵ첢δɣǰֱ̤ǰĹĻȥʱǰľɫȻá
ǰһءаƮɽƽԭ֪Ļ뵽ԼڵֻһڵĿռ䣬һأ硣粢û̫
µ£籦ǿ߶Ҫۺ죬ȻѾڤɨܣƬвûκλŵ飬·ں俪ŵһ˲ŽӡؼԪӵŨ
죡ϡڤɨأͻȻ
˳̧ͷͷȥһвһĨ⣬Ǳ˰
ǵϣԵĽ޵ı˰˲份Ժеļ䡣ؾУȪʥӸ񷣬ͨźգйŵ˰ϡ
˰޴ޱȣһۿȥԱȵǰӴ棬һɢԶŵϢ̺޾ԡïޱȣڸס󲿷ֵ졣ϣĪڵסߡ
ϵʯͷǾľľ裬ϡģ·һСݣݵҩڵϣɢһĪɷ̺֮ĳЩ
ڵϣǱĵر洦ɼ
Ѫǣ뿪󣬸ѰеԺ˵˰һԣ⵺죬Ǵ˵еľ۱衣Ԩڣִ޻̸֮ʾ̺Ӵ󱦲ء
ԭղصģȻ졣쿴һȻǰĲǱʱһ˿΢ʧûӰ񡣾죬һ嫵ıأȻǱ⣬ƿУǽһ׳̵ĴûᡣͽսС
۷ӣ㷢ʲô裿֪⵺ʲô££ĪһλŮϹѾ侹Ȼˣ۷ӣҪˡ
ڤһʤ޵ģڤץĴצϢǾϢ˵еĻϢؼһ㾹Ȼʶ⵺죬ܱеԴֻҪ󡣡
Ϣ⡮ڤŭԺһ޴
ؼ俰ģνָϢȴؼһλ޿ɺΪΨһԻУ̺羫֮ĸκĵرǿήģһ棬ʢ
⣬ֻҪԾϢֲĻٶȣϻ԰ٱٶȳɳⱾƷϸһҩԸӵŨ
ǣϢֻҪһƾյĻΪһɽȭͷСϢȥ󺣶˲ƽ
˵Ǵ˵еľϢоԶҪն׵Ķ
ۼڶɫ̺޾оȻȲϾϢҲ亱ؼ䣬󲿷ֲֵ档ܴ֪֮컯֮ܡ
ǰǾϢǴļֵǲɹġ
ҡڤҲϹʱݺʲôʱῴ
ڤ֮ԱǵĽе˰л֮ϢûκôܻоⲢԭʼϢϢɵĵ졣ڵУӦûʮľϢ
ϢͲڵУҳϴ㲻ҡǮϵõɫֻܱ޷ֻҪϢĳΪϹ屦
˼ȴûóȻϵ죬ѰϢڵϣоһּΪŨҵɷ֮ң춼ѵõһıء
ȻͲܵȺ俪졣콫Ŀƿգܵһеʱţֿ࣬һʮʱת죬ȴٱʱת
俪첢û㡣Ŀǡ죡
ãããмȻоϢڣ˵ؾΨһʣµģֻˡųɵİվڵڡڤ񿺷ԽϣڵֵԽӵĴ
ھǾϢǱбȻűȾϢ
䣡
ͬʱ籦棬ħսϿաضȻ䱻һƬڰǣгһľðһµС


593 ħ
ɱɱɱ
еоҵתܵĿռ䶼ʼŤձ䣬з·һµԨǵصħ̼˷¶ƿ磬ħսڵħŨ۶Կ
໣
ĺһһ糱ˮзıת۾ͳħս嫵ħضҪڸסһɹɿµħķھҵĲ·ʲôµħҪӿֳһ
ãħս
УһǿɽСһ޴Ķͨ˴ɽϣв¼ʮһ𣬼ֱԹĥڶУֻһۣһȴɢŨɷĺ«档
ոǾ仰³
ң֮⣬ųأԼȰ˴ЩϤףλİס
һλһŮӣޱȣֻ֮΢ѷɫһ֦ҡһɳջɢĻҪУκεΪһЦǡ
԰Ρ̲סԽȥ
ôôһλεεС۰濴κȴ«ƽƽɼŮǱѰ
һλһСͯӣͯӵɰޱȣ۵ĺܣ۵͸һλͯϣ¶һִ顣һѩ׵Сۣá
ħ½ȺħǲǳԱû¸ɣһ꣬ϴδսŸոչȥһѣȻٴοսǾǽ統ĥʯҲӦи޶ȣﲻ浱лﵱǲèɡ
ĵлüһɢһɷŭվ
ħһһֱ統ÿһʱͶһħħսĥǵĴĹһսҪ󷽲ŻٴοͯüͷĪΪһħһսܡǰġ
ȻΡ
ħսĴڣǶԣ֪壬սħһרΪڵġˣħ½ڻδϽ½ҪĨɱ塣¡
Ρ岻ܶϵС
ħһֻΪ˷йŭվ˫˸ǵĹâ䣬ϴΣħһеħʳ죬䵱ɱǳۣɼǳݷͬСɡȻѹδǵպޣؾŭ𣬹ƱؽӵĿ¡
̸е鼸дĦš
ʣ
ν˵ûκηĻ
ʵ죡
ȻֻϹΪһǰħս׳٣һ˲䣬ӡУսֱնΪ֮¶Ҫ޹⡣
֮磬նɱһħʣ׳١ȺȻһ־塣뵽ʱҪһ̬
֮ȻȻϡңûκһԴ˲һ˵ͬʱͳ׵Ͽ«ǶȻĬ
ڱѹָħɽ¡ħɽдħפأҪܽȳħɽ˵Ťתħս֡Ѫ˵
Ȼ˴УΪģľᱦ£Ѿȫﵽ˴߷塣ʱУһԪһǰδеٶȷΪߵ̶ʱգѾﵽתϹ߷塣
Ѫ׺ȣͨͨ˳ĽתһѸ͵ٶȣһңԵĳŶ쳣ǱɹϳϽ½ڱԴ½ϵ塣
ԣûбᡣ
磬ȻֻǰƴɱСӣǵָд޷ݣڱԴ½嶥˵Ľ֧顣뵽ħսʸûСǵճݺսĻԴ½涼ҪȫȪȥˡ
ǣܲ
ϼеı̧ŷ·ʲôϵգ³һ仰ʣҪȣ
лͯӣħһڣȻ⡣«һѪɫɷĵħһΪ費ɣҾ˰ǧСһʥλúõģһѵ
磬׸ĸ򡣡ͯ۵СһĨɱ⣬ͷͯͬ
лЦþûƷħľѪˡСɵͷ촽΢΢һ򣬳޵Ļ
ס
һͳԺиֳٴοĸʱ龰вӿֳһޱߵպޡǷħɽ¡ħһɱ˲ǡ̧ͷ׻ȸĴս׼ӭսħһ塣
ڵõ󣬾ߡʱһֱĬĬĴУŨԪ£׷ͻƵתͳ죬Ǵﵽת߷壬תֻ֮ң
Ŀõ챻龰޲һɾҪѩܡ
ɫ𣬻ȻͳӦӦ
һ֣´Ĵ̼䶯׷սҪĴ֮ӭսħ
¸¸¸¡
У棬һµĹֽϵĴͳпһ硣ޱߵı塣Ũħ羮һӿħ޵ĴϢѾšеѹԽӵİԵ
飡
籦УѾݣݾأתۼ䣬ֱӾͿ絽ء
ʵʵѹһŴĥһڵռ侹ѹƬƬŤ쳣Ŀ¡ں£㲻ϵըԵ
ݣɢѹǴɽҪ飬ǳתߣʮа˾ţҪݡǱĹȥ
໣
֣
ƻİԵڱʮķſ趯գ嫵ΰڷɢ
֮Ϻһʱͼʮ߷˲䷢һһɹɺ嫵ĹעСɲǼ䣬͸оڵһֲ˼ٶȾҵ
䣡
ɢݳϢǿҵŤ˲
Ϲ߷塭߷塪
䣬κֻƾ֮Ľ߷塣


594 籦
¡¡
ɢϢȻʩϵѹ⣬̧žǰ̤ȥ߷ֱӽݶѹȥ
ݵѹԵתϹ뵽׺ĴڣҪŻῪʼ۵ķ࣬ʱͿʼһʮߣʥſʼγɵĲ֮ӵ˲ͨѰǿ
̤ݣϣһλڵͥһ
绢
䣡
ʩչ֮Ѿ޿赲ĽŲ̼̤ݶ壬嫵ѹҲգۼɢͬʱһǿҵľԺѪҷ
Ѫ
챾ҪƽĴź俪ڶȻֵַ·ڤڤеľĶȻüͷ΢΢һ壬дδйд·
˲䣬Ժо͸ֳһͷ
ѪνֱʿϵһʾһԤף飬Լܹϵˡĳ־޴Σշпܻ֡
ĪǳʲôΣգٵתͷԣĸеʥĸһУֱ硣еĵλǹ⣬ԲΣա
ͷѸٸ֣̼䣬ҲͷԣҲʲôϢ
ৣ
ڴʱһһƿնУֳȪӰݶ˵ĵ죬æ˵£ħһٴ֣ʼħսħڿԽն
Ҫ½ħɱֻεħԱ²
ϻȪԴǵ˵
ħһ壿ô죡оⱬԶЦãããã걾˵ʱҪħһħѪƮѪ̵أɣҪޱѪӭ
쳣ᣬָħɽħɽ
ϣȪ
ūڣ
תǣ֪ͨ籦壬ųǡ쵱˵
ǣ˿̣е壬ǵڵһеޣڶɱ䣬ڵԻΡе壬۳εСϵûʲôǽĵ
ƵΣ
һйϵ飬۷Ź⣬˷ܵĵ£̨ܱɣƷѡҪƷʯʯȻ챦Уɲֻ࣬һöƳһѾʼˡ
ҪƣԴݻ٣ųͬɳǿƳս
ãϸֳһĨᣬһƳԨϵ׷ŽСҪħƷһ׵
ף̺ʱ֮Ŀף걻ɣ˲ͽУ۳һööף˿챦Сɲ٣һöÿһöΰȥܽɱбס
죬򿪡תǹӵšۻӡ֮ĳȥ
Է֮ģеһĴ뷢ӳҪȷеļȡеԪָûʮ£ֻٽҪô˻ᣬһٺ俪Ż

ľٶίʵ̫׺صŷƵٵһƿŴ򿪵˲䣬ŨԪ˾һֱϵļⲻϵӿըԵɢϢ
飡
űԵƿǰɫã̼䣬졣ڽһ˲䣬ĸоʱתٴα任ɵٱʮһ꣬ʮʱ⡣
쿴ǰһڤĿ˲俴Ƭŵı
һٳڱǰһɨڱϳĵصġ籦⣡
籦⡣µıءӿֳһԵļĿĿǰı⣬Ǳģֻ㡣ζţǰģǵ⡣֣硣
ң籦ĿţȻǳġֻҪǰ̤⣬ȡһӴޱȵıƸǵϹʱΪ󱲲ʱɽĵ̡ļҵס˭õʲƸѸıûľ档
죡ȥһûи㣬ûн⣬϶ӴıءⲻֻµղأǵϹŲµ䱦ܶණֻϹʱУ˵ҵ䱦Ϲ䡣ڤڴĽߴ˵
ͬ棬ܱղصģȻͨ䱦
žણ
ȵĲ̤ڵ棬л򱦿ȥڱУûп赲׾ͽڡ
ৣ
Ȼڽеһ˲䣬ǰģȴе䱦ǧ⣬ǰɫұ任Ȼһ޵Ŀռ䵱СʮɫѤޱȣһȥֻɴСһֺۣޱɲá
ô£ĪǱǼٵģ
鲻䣬ֻ˲һǿҵľףڡʼ顷תʼÿһѪСУƷھҵתΧĴԪɨܡѾڻǵλá
籦⣬١
ɵʱΧ˸һ޳ɫǰ͹£νһʣһȴƫݣûһ˿覴á
ӰͫȻ󣺡£
Ůתһͨòǰòֻͨ㣬Сұĳ̶ȣէһǲۣͨٿڶۣȴָоǸòĺʣԵУٶ࿴ۣȴֻϿһءԺնǲס
£
£
εֻϿң⸱òٹһ꣬ԲǴ̣֮Ըӡ
תᣬ֮ͨΪۻ֮ۡûʧµһ³һ仰ĵϸ˵롣һ۾ͿʵϬ
ô⻰һڣҪջض⻰ʵĵûа塣Ͼ籦籦⣬С
µȻһЦһ˫·ܶƽĵģģǱһԪӡҴ壬ֻΪ˵ȴĵ籦⣬ͬ׳áһ̳б⣬ȻɢȥĶѾòˡ


595 ޼þ
ؾһΪܹȥΪѡȡһλߣԣ·ͨ飬ζгΪһλǱʣڶ̶ʱգƾ籦תʱ֮ܣʹﵽĳɾ͡㡭һλд˵ľ콾
¿̸ڵȡõĳɾ֮ͣʣⲢԣģģ籦תʱȥµĲ࣬ƽǿ֮ľ롣
ӿٶȵĹ屦籦С
ڣܸĵҩĵر⣬壬õǣԵҩٶȣԿʮֹԣ߷壬е̽ǿߣıȫ
ǰ棬һֿ顣
ûеҩ޷ĻǾζţûʸӴĲƸ
˼ǣҵڣлµıʸ񡣡һתͳ׵׹»̺

ҡҡͷȻֻǾ߱ʸ񡣵ܲõе䱦ͿԼܷʵǵ߷壬Ϊǿߣ֮λǱԡɴ˿ĳҪģͲһλͨߣһλϹ񣬸ǿߣؼĵ߷ǿߡ
ߣ
ûʵߣûצϻߣҪáΩǿߣ
βʸ񡣡ãǰ̤һһŨս⣬ϵۻϢޱߡ˫ĿĿµ۾ű˵⡣ͨŮ۾ᱻϹȴֻһƽ̬·һ
սʤԼ
սʤԼ΢΢һ㡣仰׵һ¡
ΪһǿߡĵԴһǿУ΢ĩ𣬿ս죬սأɱˡЩǳΪһǿǰᡣ䣬ѵģԶսʤĳǿУսʤԼ
ʤȳѣ
ʤԼѳԼܳѣؼ䣬ʲôܳԽġζĿ˵һۣԣΣĶ֣Լ
Ҫôиֳһǿҵս⡣Ժڷſ趯ֱ̰սʤˣֻǶʵĿ϶ҪսʤԼȴǶĳԽ֪ԼӵеֿУǿҡ
㿴֣
ɨȥǰǹŹֵգܹ½ģԵѤޱȡŹֵǣ޷о龰
޼þ
ָ£޼þУޱ컯Ҹ׵ҵһһӰӡӰӣԼӵ˼룬ͨһСӵеģӵСģᡣжǿͻжǿһ㡣սʤսʤԼ
ԼӰӶһԼƴɱһͬͨͬΪԼսڵУͻȻоˡ
һλѡ񡣡
ƽĿŵ۾󣬵ȻǾ뿪ҿ뿪⴦޼þ㽫Զʧȥõ籦ĻԵ⽫ʱѷ죬ƮȴһλлԵߡǾ¡㽫Ӱӡ޼þУ㲻޷սʤӰӵĻ㽫ԶڻþС롣뿪¡
ƽĻУȴ̺Źغ˵ľ⣬ĳء
һһųѰء
ܲӵ籦⡣һܷԼ⡣Ԩжȡ䱦䱦֮Բ籦֮¡ܷõ̫⡣
ߣֻ£ӴԺжһӰֱԼ޷ӣ̸ʵǵ߷塣ӰƴɱսʤԶ޼þСһա
Ȼ򣬵쵽ǵ졣һȻһĨɫ۾£쳣ƶĵҪ¡ұʤ֮
˸֣Գ˫⣬ޱȵšǹƶᶨɶҡ
Ҫսսη㲻ǰҵԸԥǵۻΪжηս¶ԼΡҼңѺ󣬷ҡһͷ糱ˮԺʶ
Աɫ
ãҪľǵ۷ԸԥԥģȥŮˡ
ڤЦ޼þһԵսʤӰӣǾζһޱ͸֪ܰյ߷徳ءսʤһǱҲĴԵ
սʱ᲻ãԼսŻᷢƽʱǷȱ⡣һȡ飬Ǿͻʵ˲õ޴һһֳ׵
ãиֳһĨ⣬жһֵͣͷǳѣȫһӣǰľɫȻãֻµͻȻΪѸٵɢ·ûгֹһ
ͬʱ
ͷԼĽ¡
£Ӱڹ䶯תۼӽȥ˲ڵĹ߿ٵӰڻ۹ȥģӰģ׽Ҳ
̼䡣
һͳǰӰϣţݣǱĻսü췣ۡϵϢ䱾ûаȫ⸴ƳԼ
ĿӰӵĳʱҲһĹ졣
һԼ
ӰӣӰһƬ䣬ϾһֵĮ顣Ŀⶼ͸һĨ⡣ޱȣһж޷һبųĵۻʣΩϣ֮⣬Ϊϡ
սʤӰӡ㽫ѣͬʱӰڵᱻӵСõںϣͻȻͻϹŴ⴦޼þ㡣޷սʤ㽫աУǳǻĿԴУǵȻĻĻص
죬ɱڤĴ޼þ޼þĺôܵõֱеһǱĲȥУսʤԼͬʱ˳ͻһ硣Թ
ЩƿеǿߣӻΪ˷
ֱͻƿĲء
ʲôأþıء
ʼӡħӡѹлȣ˲ӡ嫵ħ֮ᣬΪһö޴ĹӡӭǣȻӰѹȥ
ȻӰͬӡңٶȱҪ죬ڵӡʱӰ۵ĵۻӡȻͷѹħӡһͬʱ
ϣ
һ貵ĵֻòϸֳһĨ⡣۾ȻԼĺ󱳡
ұɱˡ


596 Ӱ
ͷ­߸߷׷ɳȥһ貵ĵڲϻ
ǣ
ӰԻ˲Դһ̫죬쵽ԸӵľأӵѸͣӦĻᶼûС
飡
嵹ڵϣ˲䱻иķѣѾɵؽâ֮Ϭ֮նɱΪİԵ¡ȻĲû赲ס
ৣ
飬ͻȻһ֧һĪ£ǧ֮һɱĵ죬ۿɼٶȻָԴ³壬ǰȫһûа
Ȼ¸ˡ
ҾȻ˲նɱ츴ֳأֻһ˲䣬׵ᵽϢ죬̫ˣȻֻһգ۵ĹбնɱԴ̤·ָоδӵй
һɲǣĸоԼѾˡ
ڰҪ־塣
ͬΪͬıͬĹͬͨԼӰӽ֣ҾȻӰ̻ɱ򵥵ĵУͨĵƿҵͨӳ˼ΰ
˲䣬ѾĸܵԼӰӵĿ¡˲䣬ĿԼȱݡ򵥵ȴܷӳϵɱѾǷ۹ľ硣
Ȼͨ٣ңÿһǸѧʼ۵ʼӡ췣ۣХһͨȴͨͨδ׵о裬뵽һһСʩչͨٶȲӰӣսİգӰӣҺħӡͣ٣˲䲦ֻ¾Բ׵ľͱնɱ
ıϣԺУһĪٵĸֳڱնɱһɲǼ䣬ͳ׵ʶԼڡӰӵĲڡ
ӰǽЩͨЩͨͨڻͨѾﵽ߷壬ֶΣ磬ͨĵܱ˵ΰܷͨӵȻͬΪӰӣȴҪǿ̫ࡣ

󣬱պϵȻбһ˲ǰ̤һһתӦʣûκλΣһڰлһ貵ĵ⣬âնȥͬʱӡһħӡУ

ӰҲ˲䶯еսһĻ⣬ٴնɱȥͬʱ΢΢һ࣬һתڷֺ֮䣬ɱһܿһǧëӿ˲䣬һööεڵС
У
ļΪѸͣ쿴ֱӽħӡͷԼͷԹӡгħ
໣
ſ죬͵ǰһſ£һԵĻХ糱ˮϯеһµĵϡ顣
ৣ
Ȼ򣬾ڴʱӰӵü䣬췣˲򿪣һͷ­촷ۡ
죬ٴɣ

޼þ£ٴθ۾ոյ龰Ժһδεķ䣬ȡÿһݲ֮ǰȥжϺһٴӰӹɱȥ
¡¡
ƴɱУһöӡ£νɱ
Ȼ򣬵ȴûа٣ÿɣǻὫԼսе龰ԺлطΣҳԼΪλ䡣ȡ飬սѵǰƴɱ
һδӰУȴһδκ٣£ٴγɱȥ
ÿһ֮ٴӰ˺ɱʱеսŷ츲صľұ仯
ͬΪͬĹͬͨûеӰģҾͲҪҸҪáУһִּš
Ӱʵ̫ˣֱһɱ¾ߡʱİգ߷塣
۷ӣǻԵֻҪｫӰӴܣսһֲľ硣óᣬһս׵Ϊһ¯Ľһ򵥵սӳѧܡɱ䣬뻯
ڤһδӰǰµӰûеǣܵĽҪѧÿһνÿһӳֶͨΣɱãսʩչЩû취̸㡣ӰӾؼʺָߡ
İա
Сӳ
о䣬缢ƿʵļȡÿһ־飬ǿʵÿÿӰʩչսԣһ粦ƼµǿҸд
Գ
޼þ¾ĿŻþеӰһδε˺ɱһ⡣
Ȼÿζǵ䣬ȴĿͬһĺ࣬ļȡÿһ֣ÿ֮ʱȻǿһ֡ݳɳٶȣƲһĿֲ
꽫ԪһΪţͶֻ֮Уֻ֮ȫȱ֮꣬һٵ֮ʱǸõ˹֮ڡ
˼Ŀգֻ²һԪ񣬵ȴ뱾졣ĸܵ龰
٣ɾͲ࣡
³һ仰û˵ת¿þеս
죡죡źáףͽȥÿһö
󷨣ƵģƴУǷκνƽ涼ںϽȥ¾ҪԹųǺ俪ħɽǳʱ̣һҪ𺳲
УȺŵ׼æµӰȺϣֳķһϲɫ
ǣǾļС
壬ٷ޸Ƽ
δָտɴ
緢һźʱֻ̣ܲһѹ磬ǿߡɡ
䣡
Уһµħϵǵ޴дħӿٶȣԽԽ٣ӵŨħԽӵĿʼӽ
ħһĹѸٵĽӽ
໣
ƣ
ħսϣֻУĴƼشӴ֮ɢ嫵ѹ𵴿ռ䡣߷塣
Ĵսγɵޣÿһֻд߷ǿʵ֮ܣսܸǿǹ֮Ȼɢȥѹ
棬˰пȻûаڳʲôƣÿλɢĲɷȴҡǳ𺳲񷡣ÿһλ񶼴ﵽһֶ㣬ֻҪһܵƥɱ
ڰ˰ǰһȫںеۿɢаϢ촽ĺãЩħӵĻǣϴһûгԹأǵҪԸ

«ӿеӣüħϮͬСɡ±çܵ㡣


597 սĺ
д˿ħսΨһһλʥǿߡΪ죬רɻǡ
ΪϹʱֳΪŷоͷ֮ƣɫ࣬Ѽäҹˣޣ˼˸˻˵ƾΪȮһѪѪ֮ң׾̡Ϲʱ
ϲɻǡ֮糵žſԴϹʱ޻ΪʳԵĿ¡Ϊһ֮嶼֡
«Ӵġҹݺսô꣬ȺħҲǵһδ򽻵ħһڣλֻҪħ½ǴַǷʲôˡΪ˵
жħһȴ˿ѷɫκ塣
˭ĥ¶Էĥʯʲô飬ӲҪ̸Щħսϵţ֪ж٣ǿ߸ǲʤ٣䣬ڣֻʣǰЩˡ
ħУմȾѪծѾ޷ϴˢ
ѾƲľء
ΣħһȻ߳㣬ȣԶҪǿ󣬰˰ǰǧСںΣҪסιѹħ档ͯƲƲ촽˵
¡¡¡¡
ʱ޴УڵĿºϣһƬƺˮ忪̰ӣһ㡣еǺ嫵
ǡԨս
ܼı«ǵͫסһлſӣС죬̲סһɵĽ¶һĨص顣
ԨսħһдﵽħŻӵеԨսֻڵħ½ʼһħսʱųֹһ֣ʮǿߣ֮ԨսѾûгֹγ֣ħһ壬ҪϾɱ
«ɫѾ׵ϵɷһð
Ԩսħ½ǾݵʵӵߣÿһλǴﵽħǿߡܼıڣпԽնģԲֻһλħħ
ʱٲȻҪȺһθϾɱ׵¾һա
ãġͯСȭͷŭĵȺαӣСˣȻ⣬񣬾Ҫ󱲳붼Ѿˡ뵽Щ顣еŭֹסӿ
类⣬Ҫ붼ܡ
Ѿ׵ĶϾһк·
ߣħһҪϾɱǾΩȡǼϹ淢ѪϹ屦ˡƴһ«ɷǱһĨ顣
˵Ǽ屦лһתǼ屦ǻǷЩδ׵Ҫǿȡֻ¶鱦ı˶һȱѪཫһУһԥ
Ϲʱ鱦ϡ٣ΰѵߣ嵱ưϹţݺ죬಻ֻõһƳᦡڶݱӡһֱħѪ⣬ħδԲ֮ʱͷԲܻٵһɵ鱦ͯҲص˵
ߣ
«ɱϣĵ߱ȡģ鱦ҲУڽ츲Ҫ鱦кá
𣡣
˵䣬ֻеȻҵͣ棬һӴӰг˳
Ԩս«лǿͬʱ³һ仰
̧ۿȥǰһɴСսգսϣħͼħͷս渡ֳ³ħһ֣ɢһѹķĿΰսǰоħ
ħǿ£Ŷ޳߹ϣȻһڵĺɫ۸ħ߳㣬Ƶÿһвѷɫڴ߷ʵսһ𣬵ѹء
սϣվһλǧħϣ೤Űħۣ⸱Եǰ˱ħֱֻϣһħɢϢֱŤ龰ɣһλħ
壬ħɨսսϺпսȺǱ¶һĨмɫڿ«ӵλʱȴһ貵⣬ս뱩塣
λãõĺܣ˵лڣҪúЩкͨħ˵ڵͳĻһƴ
¡¡
УһٴγһԨսģͬǾħսϣһλ˱ħɨķ磬Ȼ˺۵ĺᣬֱΣҪݲŭĺ쳹񷡣
ȻÿħսһʱٴοͲΪٴĥħ󱲣Ҫ׵ƽ硣лŵͨͨĨɱΪй߶
䣡
Ե𵴡ħɢ
Ȼ䣬һȻֱг˳һڸסһƬ޴գ䷶ΧʮӴ
Ԩս«ӵȵͫһƯڰеȻ
һ޴ޱȵĺɫյ졣ϣֲƣվһ߾߾޴ħһۿȥЩħʮȫǳŰֱֻ۵İ˱ħħɢıϢԺա
ˣ
ս棬ȻڷһڵսģսģɴС棬صħƸֳսϣһܼϸСƬƬУȻɢһֿµ޷ʽ
񵨺
һ޴ħץŰ˸Ĵսص޴ȥ
бըס
˲䣬µħͬʱŭһȦȦڵĲ˺Ƴˮ˷ӳȥ֮ռ䶼Ť
ۣ
ίʵԵȺֻԺͻȻµը𣬽ԴҪըҶѪֻܵо嶼Ҫ˲䱻ƬЩãЩûдﵽСһɫ԰ף޿ƣһѪֱӴӿ˳
񣬵Ƿϣ̱ڵϡ
ħһ죬ǧС˲ɥʧս
ħ粻ɵ
໣
Уħ޳۾糱ˮų˳һԴԴϣ̼䣬ħսϻһƬµħ޺
սϿջص
ħһѹԵռϷ硣


598 ķƶ
ħգӲ
ѹҪ綼Сս޶ǧСͬʱɥʧսһӸһ޴ɱ֮ɼħһ壬ٲΪҪ絴ƽ
ңӿħޣԴԴϣȴûʼɱֳһ壬ԨսһܽһܣתۼԨսϿգ̾ʮޱħеս
ʮսʮħ
Խ糹׵Ĩɱңģȫħ½λħ壬˱ħ񣬲ûħλħ棬ɻλħλħ壬Ǵ˵ħ߷ħ塣
ԽλħʵԽӵĿ¡ֲ˼ͨλħλħǰħ궼Ҫɾλħеһ壬ȻѾǿԽһɱľء
ʮλħ˭ҿ϶Уûиħۡ
ħĵĹ𣬸磬ֻǵ磬֮һŹɢ羧ϣ˿˿ħ֮͸֮⡣
磬У˵һ磬֮ȹ̣춥ˣȻסвĽڡ˿˿ħһ͸;һЩµϹ
Уλ漶ĸǿ߼Լͬ
кŨҵħ
ǿᵽԸӵֱӿԽգֱӽ統УңûеȺħȺɨӶ˲̽쵽Ϣ磬ȴл̸
ħͨ״򿪣ħʴ磬ȻʮλħҪһٸ𡣡
ϫδԴ½ħ½֮ͨûг״򿪣ħ޷ַԴأֻҪ縲𡣽ΪħһϮһ塣ɲ
ţվǻħɱ壬ȥ崫и㽫Ϲѻع飬ûиҲܷʲô˳
֪ͨԵͳ帲󣬼ǰȥħѹӡͨ
пٵĽһ£˲䣬תͷ̼䣬˽ۣ֮󣬼ʧ·ڸոգûгֹһ
˿̣Ͻ½һϿա
Ѫ죬ס񷣬ѪС
ѪѪӡħͷ죬ӰǧѪˮմᱻѪˮʴ
ˣѪӡħͷôܵҪڽˡ
Ѫ棬һţڣеɣҲʮӣиһλء
ħͷַڣźɽУһλṲ̊ŰƳһӣһֻ޴ơҪѪɢ
ȻһλˣѪϣվһλѪµ꣬òɲӢü䣬ԿĳѪӡµӰӡǱ߹һĨаЦĳϵľŮӣҡҡͷϧֻһϣ޷¡
£ֻѪгһѪӰХ£˲˵Ůǰ㷴ӦĻᣬһ˶˹ȥ󣬶ʱͿŮӵ壬˲仯ΪѪˮһա뵽ѪС
Ůӵ꣬˲䣬ΪһѪɫѪӡԺȥڷ˿ϣܿŮסȴ޷ѣΪѪӡһƷ˿
ѪХ£
дתۼ䣬ʮѪ˿Ժ󣬳Ϊķ˿УȮûа߻
Ѫӡ֮ǿ޿赲һħ˲˼顣
վѪϣѪӡаɨӲ죬ü䣬һѪۣŤһа
ǱδָΪѪһɸ顣ҪһѪʳҪ⵽Щʿ׷ɱ
Ѫӡ¿գֻߣڵڿٵڵλøϹ΢΢üһѪѪȻûüǵѪ۵УһΣաԶߡ
ڶݳʮѪӡͻȻһɽͣϸֳһĨɫ̧ͷ޾աһ˿ɻ
ϤϢħħ½ϢѪӡһ˫·ܶһĲɢݳħϸ̽죬ɲȻħ½ľħôͻȻڱԴ½Īǡħ½ַԴ磿
üͷһƷ˿εԣԴ½ħ½ֻڻйϫ󣬷ܴͨͨʱõʱڣԻʱħ˭ϴͨǿд򿪿ͨ
˼ȥ˭ǵħ
ѪӡаЦЦһΣȻħλãԽնȥκõһɲǹ졣
ڱԴ½һεԨУһӣͷϵһµħħУӿֳһɹħעڡħԨĪ䣬пһۣһĨ⡣
˼ٴα
𣡣
ټҵȺɽУħƽĺˮͻȻҵĶڵħϷ۳һµħӰ󼸺ѹںϵǾɾ޴ͼ
ħӰʱ򡣵ͼϱ⣬ǹâʥʥޱȣõԸһǵصɢħӰײһ𣬷ҵ졣ҵҡҪһ
󣬸һȥħ󣡣𣡣
ڷħ˲䣬ںıԵ˸γɰͼ࣬ķסÿһħԸӲѹƵĺеħ޷Ƴ
ЩϵţħһҪħҪҪټ£ɾŮץŮūҹнھģóףһŭŭֱ
е죬ȻѹħħꡣӲħͷ֮ޡ
ħƵӡȴʼձͼѹ۵ԸӴһľء
ħĴַڶ̶ʱУǿ߶СѾȥ
ɱ
˿̣ħɽѹµ籦С
ɴ޼þС
ֻڻþУӰӣͬŻǣðɱ׺˺ɱһлǣһѤĻУ̺޾ɱ¸Ǻͣ׷̤Ĳö˳ƻһ
ǰƴȻ෴
˿̣ÿһУҲûգļΪΰ̺Уֻڱɱһ˲䣬Żų޾ԡּ䣬۹ľء


599 ֮
۷ӣǧΣѾӰǧΣİսںϣﵽһַ豹ľ磬¶սգѾͻƵһΣͨöﵽӱʹ˿̣޼þǰǿʮֹͬУѾ޵СӰӣѾﵽͬһˮƽҪģǴ
ڤӰӼսһĵ죬룬˵
ǧΣ޼þУԼӰ£ǧΣÿ䣬һʽնɱľǧΣѹֻǧۣÿʱڰƾѰʿֻµҪ
һµĥ尾־Ѿ͵˼ľأУʼľΪϵۻʣηκĻʶɢ衣ԼУ׳١
֮䣬дֲ
ܿ˷ֲߣصô
Ϊ¯Եۻ֮Ϊ¯ԡõģޱߵĴɶҡִ
ҲǱһӰӣ¾ҵһӵ޿ƥеսȴ޷ӵǻۡսʤ㡣ǧ䡣һսǸûʱˡоⱬǡ
лĻӳÿһҽǣ޼ѰѤĻ⣬ȻɡȻûʩչʼ۵ĸսֻͨĵѾӶ̺ɱ²ûƬͣЪ
ӰӾսÿһսѾﵽ߷֮ͬսһɱУ޷Ŀ꣬ڰ;͵ס첻ò˲õӰӹʱͬˣڳеһɲǣͱ춴Ϥ

ֲ޼þУ飬ֳӰĵЩӰδʧֱµĲӰȡ
Ӱ߷սѾ޷ٽնɱﵽһƾеľ档
ÿ䣬ƴļȡԭ򣬽ȱ㣬һһȥɣȡ侫ͨսӰӴﵽͬһ߶ȡ
ʼ۵ħ䣡
Ӱһײ˳ʱΰ˲˳ǧԶһתħʵŭһ޾˲ϯþþеĿռж׵ɱ䵱СвľĻľͬҪѪꡣ
ڻУ˲޾ħΰ𶯣ΧĿռ貵ĵâ˲ųǧɣʵʣһȻնӰӡڵУ̺ΰ⣬硣ңһֱӷסӰжܵķλ
Ӱһ˿⣬һ񣬱ʮ߷ų˳嫵ķ֮ʩϡ
꣡
ü췣۴򿪣֮ע֮ϣ⣬Խӵ貣һб
ɫų˲ֻΪĵµĹĵ
췣ۡɫ⣡
ɫȱһԲڴ˿̣֮Ĺע£̺ΰﵽһֲ˼ľأÿ⣬ǧܽѹܽǳҡ䡣ԵбԴת
ȱһľˮȱ
ˣ
ȻӰ˲䣬ͷų٣ŵöɫ鶸Ȼһ⣬С
䣡
ļӳ֣һе֮ڣ֮ԴʱԲУٴηֳһΪһɫ
ɫ⡪Բ
Բ⣬ѭϢ˲һֲ˼ľءһɫȻһˢȥ֮ճŤԵĻ뻢һ
ĵ⣬ֳΣˢ˹ȥضΪ磬ػˮӿֳ
κ֮µͨͨɱ촷ۡ
ߣĺãӰս˫վûǻֻۣսıܣ˱ĵ쿴ӰӾȻηʽɫԲʩչ֮ɫ˲߷һ޿ɹľأ߷Ϊڴ˿̣ȴɱʥв
ǵӭȥĳɫѹڻ棬Ȼ׵ľͽϵĵ⳹׻ɵЩ졣
ȴһȵɫлոյħ䣬ȻֻһӣһӰǿĹ
Ȫ壡
쿴ɫü䣬˸췣ͬʱѸٵ˲䣬һ۳һɫ֮̾Сͷ죬Ե
ֱӳȡڤȪʥӻΪڤ塣
ֻþ
챳âһһľͷ̿ʱ޳ĻչڻУ·λһӰֳũ裬ƽ¥񣬳شء߸ϵĵϰƽգֳ̬
续һʻһ
򡪡ֻþ
ֻþУ⣬гֳ޾֮·ڻУ̺һ硣ǵڶ
٣黤壬ľ컯ٵĳͷ⣬һ⣬һ뵽嵱Сϣ͵⡣
ʼӡħӡۻӡӡӡѹļ
öӡķ֮󣬽ճ׵ĸΪһ硣
ĵд˲ɡ
ֻҪסιӰӷ֮Ĵûǰ޷ãȴɾз֮췣ֶۡΣѹ㡣ս籩ı
ӿֳһΩҶĵۻ֮
۷ӣҲһ֮ޱڤڤܵĴһڣڵ⣬Ȼ両ֳһ硣췣еʮڤֱֳڤУӰߡ
ڤȻ仯Ϊһۣڵϣڻϣޣɢһָڤϸֳһʱ䣬ͬһλڤʡ
һУ˲ɣɵһ̡
ɫ⽵١
ɫԲѭϢÿһⶼصĿ£ǵɫ£ĵӡײһ𣬹ӡһײһ𣬾ҵħӣۻʣѣӿֳ
ܵ
¡¡
ڽƬ̣⽥ĵӡȻըϣ⵱޹⣬޷赲ס
ⱻɵĴۣƿһ
н棬ڶɫ£ֻþ
ֻþȻ۶ɣУ֮޷赲ʩ˷֮ĸͨڽֹ౻ƿƿͬʱҲеĴ롣
Ȼ򣬵ûдǳ׵ɫ⡣


600 ת
ģ
һصķȫΪ˽ɫ̺ϵĵĵӦԵĵزʱʩչǿһɫҲҪɢȻɽӰͨ׵Ļһ⣬ٽռϷģ͸ֵˡ
飡
ɫ⽻档Ⲽõķײ
ֻþȪڤ
ȻͬʱĽɫĥ롣ٿɫ⣬ȻɴڣǱ⣬ȻļΪˣΧĿռ䣬ͬϵ
֣
ڤۣһ½룬תۼֳʮķ࣬зգһɹɺ嫵ķ֮עС
䣡
վ𵴣˲һɣһǧɣ̼䣬͵ǧɡ£ޱȡԻƣɫ⣬лһӡ
ʼ۵ħ䣡
̺޾ħ֮һֻĺڻ̾ϡ˲նɫ⣬Ƶ֮йɫⲻǿ֮ĩܵסǷâһ촷ۣױ
ʼ۵ɣ
俪ɫ⣬˲ãֱħתΪɣʱڻϿգ۳һֻ޴ѡǱӲ֪޴ٵĿͷ­֮ɫ
ѣ뱾ڣһͷѶʱһײһǣѷ·õһں·Ѹ塣
Ӱڣ˲õѵ츳ͨſ죬ſڶȻ仯Ϊһµĺڶ˲޼þУӰӣ׵壬һֱӽӰ̽С
ͨݣ
һʼ츳ͨȫתӣΪһ޴󣬽ӰڸУͨҪӰڣ̼ͨǿϰٱ
ӰӣҵսͨѾͨͨΪһ¯豹棬ƴɱѾƵУѾˣȻˣǾͽȫңںϡսܣȴûҪǻۡ
ᣬӰӱ̽УڷĳҪĶٿȻ򣬴ڵͨһ̣ӳ˵ӣ·һ磬ңޱȣй棬Ȼ̼ɢ
䣡
УһֻƷԶзɳȻһֱѹΪһ⣬˲г˽ȥһֱ棬ŵʵǿϱǿؼޱԪ
ͨºͣȴԵޱȡڣһֱٶȣܴﵽ˾أңһĲ񻰡
ҪӰӳ
¡¡
ڣӶΪһµĿռ䣬Ӱվ棬ɫĻսҪ⴦ռֱӺ俪ɵڶƤϣıɵͻȻһĴƾ¡һӰ˽ȥ
䣡
Ѷײڶ֮ƣȻ£
ħӡۻӡӡӡѹ˿ֱ̼з֮ӳ֣һս֮ǿ˲ԾӰ֮ϣǽ̽ӣռвʤ׷ĵöӡѹϡ
кΣӰӷ󶦡ϧڴǣ䲻󶦡
췣ۡ췣棡
һһϽɫ档ɢң񶦸˲䣬תڶϵƣɢµϢ
䣡
߷ޣΰʱͿڶתͬʱУһɹɾĻʼԴԴϵı˦˳ҪӰӵҩ
ʼϣ
ԶðĻʼٵİ˵ȥͽƷУתЩںϣΪԼţںУӿһɹɺ嫵Ļʼ֮ȥ
ʼе
ڵǰֱǱ֮ϲ֮ŭ֮ζ֮֮ĵ֮
ңԲ֮ζ֮ͨݣ֮ǧۣΪԲ֮ͨ˳
嫵ĻʼٵȥңУԴԴϵıʱ޿̲
¸£ĵ۷ӣӰӣõתƿ֮Ľޡ
ڤ˵Ĺֽ
ȻдԵĻߡ
޼þĿõ콫Ӱ̽ȥľٶУ˿˿˸ֳһĨ죺ǧΣͽһսӰӲµľأԣȾ콾ңеĹȻǵµκһ̺֮֡޳ޱȡͨĹبΩ֣һؼ䣬ûκ˿ٴһ޶Ĵڡ
ĪǣĳĹдģ
ȻһۼͿĴ󲿷ͨȴûжϤġʼ顷Ŀ֮ǰӰӵս˴˱֮Ļ޷֪ĹУȻֻ̺֮Ϊǵĵۻ֮
ĳ߹ޱȡһʶȸǿ߻Ҫ㲩ȴһûпĹζʲôζ⹦Գ
Խף
׹ǿǸǿ߲ŻӵеĹԽףǸ֮ϣ಻ڵǿ߲ŻС
ؼ䣬Ҳָ
ǲ²еǰ߻˵Ǻߣǡ¶޷Ǻεȿµʵ
ۿ죬ֳɡ
ҲգҪ㾿ߵһƽ˵ڵ쾿ʲôû⣬ǳԽ׵Ĺ֪Ҳеڶ
һվ޼þУȥ¡
¡¡
ͻȻ޼þУһƬڵĽƶȻ֣ңתۼ͸þѹѹģɢ嫵Ϣѹɢĵ˲ѹ˹ȥɫĵƲмҵĴ
߾٣ȻסǾžٶδػֵĽףȻᱻ¿΢΢һüȴûгֹǽ٣ͬ컯нأͬУȴԶԶʿǿ
ɹ˽٣ת
ȴ֪ɵ˫صĽѣֵֻܿ棬ȴҪȥɹ


601 ȡ
飺ϲŭǡ˼֡㡢ζ⡣
УԵγɵһ䣬ͻٽȥ޷԰Σϲ֮Уǳص㲦춼Ҫж֪ɼգĻҪԵñ΢һЩ
ԣŭ֮󣬵ٿʱѡζΪڶʱոСһЩȽ֮ȥӴ֮εݽ
໣
һΪԭΣһֻǧɾ޴ĺڻ޼þУͷɫ˸³һɹɺ嫵ѹһŨĵۻϢȫ£һڵʣƮһ
꣡
Уһɫ˲ŵƿնףף˲佫һ߷ǿߺƵɢâ˿̣л̺Žƻӵǿ¡٣Ҫսڡ
飡
׽ʵʵڵϣɫ˲串ÿһѪ⡣ɿԾ俪ϵı⣬ƿѪĵһµ˿ڡ飬ֲѪ졣
Ǿ󣬿ĴĿģ
䣡
Ȼͬʱëſ·ںһԪɽȥܾһµС
ͷĽڷĺŵ졣˿̣޾ӴԪ£ڻ֮ҲۿɼٶѸٵͣһɽһɵ񣬾ǧһӵǧһɵȻڼϵ͡
ٲȻһ޴ޱȵĴɽ
Ȼϣ׺Ƥ⶧Ȼڵı⡣˿Ҳۿɼٶȿϡǧ£Ϲħ٣ޱߡ
ײϵıɽС£ѪƴĻǿѪʵѪҺĿʼɱ䣬ۿɼٶȣɫʼɱ䡣
ɫѪҺУ̺һָ߹ĵۻ֮
ڵۻʵѪҺ
һɽ٣һ¡
͵ǧɵĺ嫾أȻ䣬ɢڻ˲ǧɵĿ¾⣬գһԵĻХþоˣ³һ仰Ʒת֮Ϊʣ
һΣȻգڤۣ޷ԶԺڷſ趯ĿԽӵ䡣
תӰӣõӰһںϣûκ俪ŵʼϣ̼䣬ƿߵ֮֮ʼϡ
֮ҵٶȽͬǿʮ˱
ڵ״һǿĸоԼֻҪһȭܽշ顣ﵽһ˿ֲĵز֮ѪѾɡѪҺѾΪɫ
죬Ѿͨ޼þĿ顣
²˳һƽĿ촽ܳԽѾ߱ɾʸˣҲԷĽı⽻㡣
첢ûֻǾĿ£ĬȻ
Ȼ⴦޼þҲġµЦ˵
޼þ죬ĺôֱһĥ¾ڡýߣĸսȫһֵ߷徳ءܳȥսʮٱӡ
ûв´Ļ㲢û䡣עãȴԽԽǸо޷ͻȻ³һ仰

Ϊ²شû뵽õľһ쳣϶ĻµȻһЦֻһƷ񣬱ڵѾת֮ʱԻع顣ϣټ֮գѾһλϸĵۻʡ
ն飬ټٱ֮첢û飬ҪȷѾõ𰸣ֻҪ²û䣬ǾѾ㹻Ȼû䣬ϵõĶûľҪ
Ȼߵǵۻ֮ȴ˭ڲ˰ţһȥۻʵˣֻԼƿء
մϵõĵ̣飬ͱҪ
ЦЦǱصĺ壬ͻȻʼɫϷɳתۼ䣬ɢڿУΩһ仰Ʈǻټġ
ǻټƽ³һ仰
ͬʱԺдϢӿ˽һӺ󣬷ϡ
޼þգ
պϵһŹֵӡһʱͿΧľһ½룬ʮɫıãǰɫһ䣬籦ſڣǰһա
Уãޱȣ·ʱҪȥһ
޼þǰһŹֵĻᣡ
գһ֣ץУ
ñµĹ屦֮һСˡ۷ӣҿѾͷ㽫ֱչֳֽ׷֡ǵõĺôֱ޾ġһλ
ڤֽ
˵ʲô΢΢üǴչȭţŮ˽飬Ѿû̫ྫ档ңѾСЩ飬Ժ˵
һ뵽ЩЩͷʹÿˣϲҪӵиŮһԣ滷ӵĵˣ̸˵ĿСʵΩʵӵһУİ飬¥ѡ
ĭһ
οڰ׺㣬ģҵĿԡ
ʲô뵱꣬ڤʾǧӡ޵ǵۻ֮ӵǧ˶ڤƲƲ죬µңĻʼѾں˵󱯸˫޹Ů˫Խ࣬ôԽ㽫Ҫʣۣ۵ĵۻʣûһĺ󹬡ҿС꣬ټѾͷͨͨˡҲǺʵġ
ЩԺ˵
λԴûٸϼ˵ȥ߽⵱С
ܿ飬ǰ籦⣬Ѿ׵ĹС
УǰȻһڱÿһ䣬յһ糱ͨ˽۾ᱻı⵱ϹЩǿõġ
ȻǱ⣬䱦ǶడȻȲ챦⣬ֻһˡ죡죡죡ҿڱûʯŻһȱݡҪڳħɽʱǾͲֵˡ
һ䱦ڷһƵļϣ׷ų貵ı⣬ңЩģơ쳣ࡣģÿһѵõ䱦棬У֪жʿҪΪǴԴ
ڵ죬ȻסϾһΡ


602 ֮ʯ
ĸľģǳ𡭡ҵĹԹԣȻղأ󱲵ļҵף蹻ḻġÿһ䱦Ϲʱѹ׵ı
ڤɨӹȥڼһֻ۲ûأϹĲƸ󣬿֪ܷŽ籦ģһһƷϣΩϹʱУҵģѾϡޱȡ
žણ
лֱӴ󲿷䱦Щ䱦Ȼ󣬵챦вûУģصĵҩ⡣
˵һλϹ񣬸ǿߣ̺ĵҩԷǱѰĶࡣҿЩʲôĵҩǺ棬ңԶҪ
ҩΪ⣬оϢڣʲôⶼܳɻңޱȿ٣ЧӾУ԰ٲ԰ٻ԰Բֲ֣ٲ԰ֲ⣬ɰƹܣУѾаٲӵĳƺٻ԰ֲ滨
ǺöУԴԴϣȡ֮֮߰ʲôϧϣصģЩϡ⣬ЩϹžժģ˵лй֡
쿴ѪӣⶫڤѪвŻе⣬Ѫе䱦ӣϢֽУܳѪأѪγɵġʺԺ󳤳Ѫӣһöõô
ڷļϣһֻУһöֳصƵѪɫӡȻɢһִϡºʿ磬ܽ㻯Ѫӡޱȡ
öҼǵھ񱦼һѪƣҪϾѪӡ쿴Եͷ¾ҪͽУֻ
޻˵һ徫Ѫܳ⡭
ʲôɲ衣øǿԺǿͻƾʥƷأһء
һ·߹ڵһرУƷáڤͣķ󾪺籦еأ׵ľסˡ
Щ⣬򱣴൱ãδɢͨͨղȵʱصʱϵ˰ѰҾϢԾϢЩ⡣ǵ̡
ڤſʶһ㱦⣬ûʯ磬ٵɨӹ䣬ֱԹǰĴ⡣ʼѰȥܷҵʯеĳһ֡
ٺ٣ҵġڤ಻ѣһǿð˳ѸٵӴıкɨȥ֮һ䱦ӡԺС
Ƭ̼䣬֪ɨӹټ䱦
һرȻĵر࣬ûʯأأչһԽϣõ䱦ͻԽ˵ҵڤջʶԴź˵
ã
Ȼܱ⣬ĿȴǿܷҵҪʯģʱķһߡڵõһû֮Ŀڵڶأ˳űԵ̨ףֱڶȥ
Ŀռ䶼Ǿɽӵͨ濴󣬿ȴ粳
죬һİ裬Ũı⣬ҪŨʮֹңڷŵƷ࣬ȴ䡣
۷ӣ쿴ǰʮŲתһֻϻкŨϢ֪ƾǵζڽڶصһ˲䣬ڤȻ˷æĽ¡
ƾǣƾᦵҪϡɣٵָλ˹ȥתۼ䣬ѾĿĵء˳ۿȥ۾Ȼһ
ƾǣѰһ鶼ﾹȻö֮ࡣҲҪ󷽲ܵõ䡣쿴УںȻöΣͨھУһֻŹֵСľʯ
ʯˮȴѤǷκŮ˿ֻ¶ҪϲϡС
ŨֻҪһöƳһᦡǡȻб죬ҿûʯ
ڤ۷Ź⣬Щ䣬Ҳ˷ܵĽæɨ⡣ֻһ˲䣬ٴδ죬ʮתֻУĶȻҵ˵ʯеһ֡
ʯͬǶ޷̽쵽ңЩʱԻޣ⣬ͨķһҪҵȫڤڤеĻԵ˵ΪʯѵãȻ⣬ȴûһҵ˼
ڤһ˵ȴ⾪ϲ
ϣʯеһ֡ٵĽƾڤָķλ˹ȥһΣѾ̽ۿȥ
֮ʯ
ӡеģıǩȻдĸϹġ֮ʯ
Ȼʯеһ֣֮ʯžвԣԱ𺦣ˣܿٻָвһϲæִ򿪱Уڴ򿪵˲䣬ûһųԡֻһֹӾԶϢ
ʯͷֻȭͷСҲΣȴûбԣʯͷϣȴһ㲻ζʱ䶼޷涺
֮ʯö϶һö籦ȻûʧһǿԽеļȥϣѾõӡ֮ʯټǰĲ֮ʯԿ˲ųǵķ
ĵȡǽŲ࣬ɴݻ٣ζţų赲һδοµĹ𻵡
öļҵס۷ӣ죬ϵءҴѾԲ뵽رдŵʲôˡ϶ǵҩҪһϹ񣬲⣬϶Ϲʱֵҩˡ
ڤƺ뵽ʲôȻĿæҪĸҲһ۷ӣҪˡ
ʲôҩ˳ֽ֮ʯӿֳһֺ棬ڤģɲǳеġǵҩҲȻͬСɡ
һѯʣһ߻Ǻͣȥ
۷ӣ֪Ϲ֮ʱⱾԴУûЩʲô磬磬ǻյġʱ򣬱Դ½ϵԪŨľأңʱԪɻ֮ݱɵԪԣʱ½ǿ壬Ǻʱ̵ĶԪ벻ǿ󶼲ѡ콾ǿ֮ꡣ緱ǡ
ڤУһ
޲Ϲţͷԥ˵Ϲţǿߵʱ
ϧЩͨߣгɺ󣬷׷׿磬Դ½Ԫֱ


603 ҩԪ
ǱԴ½ɻ֮תԪ޷֧ţÿ൮һ磬ͻ½ϵԪϡһ֣գȻ磬ȴñԴ½ϵԪֱӵɺԪ졣
ڤǸп˵Ԫ䵽죬ҲϹǿƥٶҲ֪˶ٱϹʱҪֱ׾ٵ飬ٲܴﵽﻹҪѡ
ȷʵҲǣϹʱʱĶԪʱ飬ĸǿʵԵͶɽġһĴʱҪǻ˵ǸʱµԪĻһɾֻͣѾʥˡ
ٶȣһĿ졣
ΪԪڣϹʱΪĵҩûʲô̫гӾĵҩΪֻоΪģûΪϾġ⡣ͨҩȻϹӡһ֣ȴΪ֡
Ԫ
Ԫĵһ䡣
ԪǿǺöʵҪеĻֿԳΪԪڤЩ촽
Ԫɵĵҩеľ˲䱬ʮԶҪնоκˡʹӡڤĿᵽԪİءҲ̫˼ˡ
ɴͨȡԪԪһööȫԪԪÿһҩԪŨҺյ̻ɡ̺žӴԪϹʱԪҽ֮á
ڤЦŵƽʱҪǷԪ𵥴ԪٶȻҪʮ
ϹʱԪʲôϾؼ䵽ԪȴͬҪķ൱Ĺ򣬷ʥϵǿߣ޷ԪûԪ£ǿҩֻЩϹŰ壬ǴɣУרŵĴͨڱԴ½ԵУȡɻ֮ݱɵԪԪе֮á϶Ӵ󡣡
˵УпܴŵԪ
ҵĲԪϹԪȻ㲻ʲôתɺ£ԪֱĵҩҪԪӦĻٶȣֻһֵܵס˰꣬ǧС
һԺԪһԪߣȶñȡ
ҪڵرеԪĻپܼӿٱٶȣֺô۾ʼͨ졣
飡
첽ǰȥתۼͿԽ̨ף嵽أһƿ
У
Ե͵ԣڿǰľʱҲסĵһУ˸ǹ⡣
⡭ԪҵĹԹԣ۶ֱˡվſڣҪǰȥ
Ϊǰʵڡ̫ˡ
ɽ
ɵҩѻҩɽ
һĴָСѩϾȻɺƱһ渡ֳһصĵƣɢӵϡÿһöƷһĵҩ壬ѻѳһҩɽ
ҩɽо
У˿˿Ԫ
ˣ۷ӣ㷢ˣֲ¸˵ĶһλϹҵĹԹԣȻоҩɽÿҩɽһԪѻɡҩɽǾǾԪǿ߶Ҫ񰡡
ڤĴЦӴԪγ岻ֻҪʱ䣬ǿߡµĲƸ
ҲҪôԪ£Ӷ壬ʱôĵҩֱǧĴʮʥ
õ벻Ͷѡ

³һĿиֳһĨӵɫܣа°£ҪǷһԹծˡȻϣлᣬȻҪڵһУ㡣
ããã춨˶񣬳ԪҾа취Ϊһʥءóָһ֣ǰڵĺҩͨͨװ˽ȥⶫ̫󣬱ҪŽ챦УȽá
ߣǡ
򱦿ȥ¶⣬ѾϹŴ磬תƷѪᣬǽؽɣһսõ޼þﵽ߷塣ʱ򣬽ͷħɽƵˡ
һ뵽Լ񻹱ѹָħɽ£УͬһſµĻȼգֻ׵ı
ʵһжǽʵϡ
ûӦʵȥħɽԼŰԣڵԹ޷ƿħɽѡǱнʵȴľħɽƿһ̡
ħһٴ֣Ȼǳģ˵ҪħһѪӭҵĹǼȻˣôʧ
У̰𡣳еߴޱȡ·һϵۻʣ޾߳һ
ɱЩħͲҪ飬Դ½ħ½ûкͽĿܣħԣϹžɡָħɽѹҪɱ¾ħǧôͷ֮ޡڤΩ²ң˷ܵûߡ
ߣ
캮ģѹħɽ£Ҳ¾ǧħôϴˢ衣ңضУڻҵĹ⣬ҪΪħʲôʧƴҪҲҪɱħ½
һ뵽ػ棬Ƶħɽĳ嶯ôѹƲס
ȻѹƲסǾͲҪѹơ
ɻѾѹֵ̫ˡ
Ȼһ࣬籦Уȴȹһٶ꣬ӽʱ⣬ɻ̫ˡ
ৣ
һΣ籦⣬⵱һȻصǣûȪأǼڲᣬһһŽ챦С
ˣ
ħսϣԨսƯڰУվŴħǹŹֵħܼ죬ÿһһս𶯣һεѹһСǷ׷׵ػԡ
Уһֲҵɱնޱȵأؼ䣬˹ûа죬·Ǳǰһѹֵļž
ƣ
ֺеĹڿǧСĻԹȥ䣬ͻȻſ͵һ񣬳չǧɾ޴󣬾ſԴڰ趯Ȼ䣬һ
쳣ңֱӴ͸ϣ˲糱ˮħһɽӿ˹ȥ
һȺħӣջꡣĻ


604 
ৣ
ڹһֻ֮ڹſԴʮֻ۾УȻʮ˵ڵ⣬ϸּޱȣһµĳޣսеħսȺо˹ȥһɨʱͿʮ˵ֱӳЩħ޵С
һֱӽħڵħ˳һ˦ſһ̣ʱֱӽЩħ굱ʳһ̽С˲ڸסƬգħһɱȥ֮һƬƺХֱӽڵķΧһħ޵ħһա
һͨڻǣֱ޿ɹĿ˺ֱ档
ħ굱ʳʳ̵Խ࣬ɢԽӵӴƺںУ
̫嶯ˡ«ӿֱӳħһ΢΢ҡҡͷǱ¶һĨѪ飬һӣħϧһдۣɱ
飡
ɱɱɱ
ħʲôҲҪϼʮٸᣬΪֵǱ𡣡
޵УɱɱɱȺħƴˣǻ·ҲҪħҧһ
ϻǲèҪħ񿴿ҲġȱϹܽħȥǾû䣬ҲԲ׹ȱɱɱɱ
ȺеѪ˲䱻ȼһϴžȻɫڿħһԨսİ˱ħʱеУѾ֪ħΣҪ絴ƽ
·ѾûˣΩƴһս
壬Ϲţ
壬ư죡
壬սħ񣡣
壬بų棬ѪϢȻ겻
ȺУûеӣеֻһһǰ֮ľȻ֮ġ
ˣ
Ԩսϣսٴ𣬶ʱڹսǺħ޷·õĳѶϢһ׷ױŷŨҵħţ̤ڵ棬ȻȺХ棬ɽĿ𶯣ڵ޳ǵصӿ
ϣħݣħޣս
壬ÿһλսľŸԵҵɱȺۼһ𣬱˴Ӧȴӭ޳ӭȥ
飡
Ⱥ޳ײһ˲䣬ѪѪƮսϣɱ׵ıնȾѪɫ
ħ޲бһƺ뵽СǿƤëޱȣϸֿµƴɱޱȣӴʮֻΧסһ˺ƬѪⶼֱɽȥ
ǣ׷ȺĬбл裬ħ޵Уһֻֻħ޿ٵıɱңɱ¾ûа㻨Σȫɱ¾ֶΡħ޲նɱ
ײһսƮһŨѪζ
Ӽ޾ս⡣
֣лôֻʣϼһһֱûлԸߵͣ磬ͳýȸߵΡ«ĿŲҵɱڿƮѪϢûа㲻ʡ¶һĨ˵ɷ
ȻС«ҪȣɨˡлЦһ˫һˮ
ǺãǾǰħһ˭ɱĶ࣬ɱĸ졣ͯӹֽһͯһһΣڰУ³һѩ׵ľƷ̨
Ʒ̨ϣųѩ׵ĹâЩâһʥѣѵζ
ͯһصӡ³֣֣ԡ⣬ɵü֣ɵôѣ֣
ھƷ̨Уų⣬һѩ׵ţԵʥޱȣתƬƬѩ׵ĻƮ䣬Ʈ£˷ȥÿƬУ̺һ˽ѵĴϲ·ԡ£ܴﵽ־
ҲЩħϣʱЩ񱩵ħ޾׷׶ɫ¶һִϲϢһħһֲ˼ٶȿٵڡתۼ䣬гǧħһֻϲ⾳ʧȥ˺ڵϡûаϢ
ңŻĲ£Ŀڲϵӡ
Ҳòˡл￴ͯӳ֣ҲһΣޱħϿգУ֪ʱһö߲ʰ쵵ı顣ö飬ǴĿ³ġ
һֺ󣬵תΪȭͷСлͷһ߲ʵĹâÿһƣâһƥĴ͸Χ˲̸ǹȥ
໣໣໣
ħޣڱЩʹͿǵ˲ޱȣ̼䣬ѸٵãڣΪһƺЩڳֺ󣬷׷׸鳲һö߲ʱ۹ȥñϷɫĸӵޡ

ðԵľ綾
˲䶾ʮħޣ
ɶ̨ǧ飬Ѫɷ«Ҳ«ӿλϻ鷢С¶һ֣ϰħޣӿֳһѪɷѪһһֻѪɫ«С
žž
һģ«ѪһȻ䣬͡µƿֻѪɫԺ«¶ǧħϯȥ֮ЩѪɫϬ֮˲佫ԲɷΧеħ޽ʳ飬ѪƮ
У޾Ѫɷ֮ǿѪ«ɽȥں«УתѪɷ
󵨣¾ǧħޣǸһ壬ҰɽģУ̾ŵԨսڶһֺħĴһʹսֱӳ˳
˱ħħͷ硣䣬һս˳
˱ħħ֡
ɽͷ磬֣ħɣħսг˳ֱͯӣлԼ«ӭɱ
Խ
ħоҵײҡ·Ҫ׵һ
ÿµħ壬ʹսȻرɫǱ֮ޱħҪմȾϣħΣա
壬Ȼǿڡܸħһֱս꣬ܲô࣬ײϹʱû䵽ľأĵ̡ңһɱϡҪ뿪磬ȻҸȼٴĻᡣ
ħƴɱٳʰо֡
⣬֪жǿأ羧̽龰ڿħսϵľʱһа𾪡
ڴŵܾ˺ٳʰоֵ˼
ۣӡסʡ
䣡
һ̣ͻȻħս룬޴ޱȵָħɽ£һԵлصŻħɽʼҵҡ
ͨأ
¡¡һɾָħɽºһͨһ𣬹̰ӿ


605 ɾ
ʵ˵ձָħɽѹʱҪħѪϴˢ񷣬ħѪ̾͵·ѪħһɽʱѪΪȺħ
Ļлصȴ͸һĺζǵ걻ѹָħɽ£ԡ
أǡǡǣ
¡¡
Ѿȫںһָħɽڴ˿̣ȻҵҡħɽԵͻȻµѷ죬ѿܵĵ棬̮һɲɹΰĽħɽи
飡
ǧɵӴħɽ˲䣬̧ħɽϣ޾ħӿֳûµħſ趯ѹħɽϣҪħɽѹȥܵգ𣬱Ե
ػˮǵصӿֳ
䣡
ħɽһδԵֱӶÿһΧĿռ䣬µ𶯡ħɽʱʱħɽǵϵȻؼ䡣
ֻ˸һͷڷſ趯ڤ˫̤ŴأԴУһɹΰԴԴϵĹעУָ߸һֳħɽ£ָħɽĶ
ɵɢ񱩵⣬ӿգлХְ֮ԵϢϯأһǧ棬ϣǹΩҶĵۻ֮ޱëг˳еޱȸߴ
ǣǣǣ
ޱߣţҵϵɣİɣɡԵϢ
ָħɽķţҪƿħɽ͵࿹⡣϶һɣҪܵѹǲɹġħɽѹ˱ˣֻҪѹķ顣
µѹõÿһѪⶼھҵ𶯣һɹɺ嫵ΰĵסĺˮϸȪһ
졭
ħɽһ춯ʱħս˲ıļž˫۾ԼͬĿħɽڵλáǳأڿһۣеļͺڵ¶ɾ⣬Ĵޱӡ
ʣʱ֣ĪҪƿָħɽ죬ħɽ翹ôܣѵѾв֮֮壿
أǿǴžеͨʩչԽϷŴ󣬴󵽲˼ľءĿ
ƿħɽħɽҪƵ綼˶𡣲ԣħɽֻǵõ֮ʩӣĻʯƵһˣҲ᳹׻𡣡
ʾնɱħʣҪƿħɽܸħƥСˣʱǿɾٶһǿߡ
Ⱥħɽµ龰۷׷ףð˷ܵĹâ쵱ѹħʵӰԺУĽﻹ᲻ڴġ
ħɽ澹Ȼѹһλף
׺ϢϢҶоһǿҵΣϢѹħɽ¶ܲƺҪƿħɽкϷˡ
ǵԨгֵҸƴ뿪ģڳೱӶ䱦֪жٵĲƸ
ڽ⣬һ˫˫ڰе׷¶ɫϳ˵ݡ׺ԵϢʵ̫ϤˣԨģһ޷ǵ˵ġ󲿷ֺôͨͨӶˡǷֵģֻһˮ
뵽ǱӴĲƸЩУ׷¶˿˿̰ɫƲġԱɽ˭ѳֲס
Ū죬ʵ̫ƴˣսͣħ񶼷׷׹˱ħ¶Ĩ٩֮ɫޱȣ۵ķӡҲܴƵģ
ħǼڿˣ
໣
һҡɨܣħϵ٩ɫʱǧħѪ׼ʼߣأ𡣡նŤϣֻڸǰĻʼ߸ֳ
ڶʱӿֳһɹɺ嫵
ʼߣΪһײ㡣
תĵУڴߵ˲䣬ȻĽתǰٵĳÿһѪ⵱С
飡
ҵϣһֽɫı⣬ʣеϹŵۻʣߴޱȡ
һǧɡ
ǧɡ
ʩչصĵ죬һ޿赲ƣҵͣıǧɣֳ壬ǧȴԶԶǼޡھҵͣأһֻҪﵽ磬򵽵ͨ
֮ٱ
ǵ飬̤ڴϣȻӿֳ޾ĺעڣݽߡ̤أޱߡ
ڽ֮Կصѹ
䣡
ÿ֧ͣ飬ǿ񱩵ľֱػΪ磬ޱߣ֮ƣ޿赲һֳħɽֱԶصƣ
ɣ
һɾؼ䣬̤Ŵأħɽ³ɿ磬˫£񷡣嫵ķ
𣡣𣡣
к嫵ΰͻȻӿħɽħɽбŷħ⣬ű񣬸Ǵʮɣ棬ħƸ֣Ȼ䣬һַ·ڤڤеɽð˳
ħᣬħɽϣһ߾޴ޱȣɵĿħȻһõĹսì
𣡣
ħб³һ仰ǻУϢֱһսìµħɽ˳սìûħɽײȻĴ͸ֱĳ˹һìҪǴУֱܽԴ̳һѪ«
սì̺Ĵ֮ȫȴӾƥƻ
ȵľ㣡
̧ͷȥ˸ɫһֳħɽºȻǰ̤
̤˻Ĳ
һڶ
ħɽ캷Ȼ̤岽ÿ̤һڵһֲ˼ٶȾҵЩޱȣ˺֧ŲסĻᵱѵ
ת
ʥ
ʥ߷壡
˲䣬һ޿赲ʥ߷壬ǿ񱩵ڴ޾ʹ࣬õԼģͬ޾ΣգһСģͻᷴˡ
Ԫʳ׿ŭ𣬴ԪϷ˳һֱ̽УӴԪעȫ׵ȼ
ҵԳδѹ
޵۵衣˭ңҪٱ֮
ۣձʲ֣գұҪѹꡣָħɽ


606 ٵ
һöԪڵٴƽ磬ңԪǽ֮ǰɡ̤˻ĲĿһӸοȥ˳ƽ֮࣬ǰ񱩿¡
ѹȻࡣ
Ϲ
һͷڷſ趯ÿһУ̺żΪԵգռ䶼ŤһըԵڷӿ
ʼ۵ɣ
ۿŴħһìԼɱŵ˲ڱĻǵ֮ϣһתӦʣһֱͷӳ
໣
е֮ͨǧԪ˲ڵͷ۳һǧɵľ޴ѣѣǰӵǿãһʵʵľſ죬ΪһڶǧԪ
սìײһսìúѵĴ쵱С
ѵһֱͣûԲ˵ģֻҪǳ̫࣬һʵ֮µͨͨܳ׵ɵԪҲ⣬֮Ȼƻԣȴɣֻƻίʵֲ̫
಻ϵľҲ
䣡
飡
һµУսìҲѸɵ׵ıһס
𣡣
ħоԱıһսìҪٴɱǸı֮һ޾ޱȵĻʼ糱ˮӿסħɽ۵С
䣡
ĿϣŨҵĽɫ⣬ң˲䣬ֱȻֹ񱩵ɢΧĿռơ
㣡̤أ޾Ȼһƣȫ˲䱬һٺħɽϡ
¡¡
ָħɽһɿ񱩵𶯣һӺڵһ¾ҵгײȥħɽ˲䣬УغȻѣڵ£Ӵĵػҽ֪жɽΪƬУſµѡȫħɽǣ²Ŀ¾
Ҳɴ˿ԿĳȫһεȵİԵֲлصܡ
󵨣Ѫƿӡֱ챾ħʹ۽㳹⡣ľٶħȻɫ
ƣһֳơ۵ķӡ俪ɹֻ۶û档飬ǰ
䣡
ʱͿУԨսȻÿսоħпԽһлſµħɱȥϱĺΰЩħɫ䡣
ʼ۵ħ䣡
˿Լɱħ۾ĶѸѹָħɽħɽ½ɽܣһµһѲȥȻȥǾͽɽ
б޾ԣǧħ˲г֣Ԫ˵ΰÿһλĺħ裬ռ䶼ҪơǧħûͣѸٵĽ뻢ǵС
ǵı棬ȻһֹӵϢû⣬ȴڵ̾ǧħң̺Ȼȴӵǿ󣬾ƻ豹棬âӵϬ
ﵽɣеĻǱҪ޴һǧɡ
ٵأָħɽƿ
עָħɽ̺һַĻ̺ƷףѾɱɵؽлصΰ޼þеǶʱաѧĶáİգѾﵽһֵ߷徳ء
¶ֱһʵ޻ħɽնȥ
꣡
һ̹ſٵأڹ̺޾ķâ֮أ类иһµѺۣңѺ۾Ȼ޷Լϣӿֳ񱩵Ŀռ
ƹӣԻ͸Ϣп̽ţһͫҵ
豹棬ʵд޾âһڵ⡭ôһλʩչĳġѾΰ£ȻǵԨиʮ䱦ĸӿˡ
һҪǻǰܲܵסס򵲲סҵضᱻһ롣ʩչҵĹԹԣ壬Ϲʱİ콾񼴽һʱӿֳôµĴĪĲҪˣ
ԣͷֻʮҲ治ᶪƤǳ֣꣬žͷڶࡣУͬħսĥ³һǿߡҪֻ²ףĸûС
챬ƣȷʵڤڤйעһЩǿ߰Ծ̾𾪣ȴδ
꣡
ɾ޴ĻǣһնħɽϣڽӴħɽһ˲䣬貵ķâԵбŷϣǧħޱΰעСڻǷâ£Ϲƥΰޱȵħɽıһ˽ȥ
ǽħɽУһǿӵڡ
ߣ̤˻ĵ
飡
ٴ̤һڵԽӵĿ񱩣ĹעڻǵУǵϵ𶯣һеǰͨͨ𵴵ķ顣
꣡
һؼ𣬻Ļħɽ޴ħɽһ˲䣬סȻ𡣵оѹȻɢ
𣡴𣡣
ħɽһпħɽϵĴħȴûл𣬷˲䣬ֱſħ죬ŷֿħɽſһ̣ʱħɽΪĴħħڹעȥ
ħգõɵħԽ࣬ԽԽʵʣƿʼӵһɢѹԽԽ£ɢĲħƽ
ɱУɱУ
µĲֻǷӡһµķ
㾹Ȼƿ۷ӡ۶ħЩ޷ǰһУһħгһڵħУħϣĸֳǳ
ǳħУи񷣡
ħУ̺ǳ֮ȴиգâ޵Уڵϣħ̽ᣬһиرɫǧǳһͬϯɱ
ɱ
ĿãһĨ֮ɫں嫵ΰڸոһУĴ룬ӴֻǶӵУľ޷»ָǰ˿ѾԭΣ䵽硣޼þеУ׵յսСһвҪͨͨ˿̣Уɴһǧħ֮
һħһĹ켣˲ն˳ȥ
ħ֮Ѫ֮ع飡


607 

Ǽдħ֮Ȼڵеģֻһǧħ֮һﵽҪ߷֮ǳħеԣײһ𣬶ײ˲䣬Ǳ¶һĨɫ
ڻʼעǣڶȻ䣬ҵÿһǧΣеһְԵķʽͷųΧռۿɼٶѸŤ˲
Ǳǳ֮ħзһߣǧεУħͷų˲ɢһߡ
ħĺħΰƵʵ񶯼ɣ˲䣬սַб
ôܡħܣħס
˱ħ޷ţԼһȻ˲ûն˵ˣԻдĿ𶯣˳ǳħдֱֱֻۣ۸񶯣ӲޱȵħϣȻһµơ
һ棬ħ֮ܵˣֽ޷ܵġǷâնȴǱܵľһֻħץŵħܣ˲Ŵ󣬵ǰס¡ûвκǡ
ৣ
ħһεڶƣƵı滹һħ񣬴аıϢ˿˿ˮһĹâǿķȻ򣬵лǺͣЪնͬʱüǵϺ˲һĨϹ⡣
֮ǵһתббһһĽǶնɱ
꣡
ڻħײ˲䣬ǵŷ޾ķâ·˿ûܵƵ赲׾ٵһ϶£жһһиͬʱǵ棬԰˱ħļһббпħ
ͣ
Ѫʱһһų
ܣôƵĿħħܣħв֮ɱҡǾħ񾪿ֵڵ쾹Ȼиƣ޾ľɻͬеǿߣҲ׵նơ
һϣħնΡ
ͬʱĮĿһۣĵ֪֮ڱħѪȡħ֮㻹ܲܲ
໣
дһԵĻХڵ뵶мŵö鷺貵⣬ɢһ޿ɿܵħڵħѪܵǣһٶȣӲıȡΪһѪӿС
Ǿͺ޵׶һħѪϷĹâУһĨ졣
췣ۡ꣡
һü䣬췣۴򿪣޾¶һб˲䶨ڱնϵħħ֮ϡΰ߶췣ۣ¶µħ꣬ܣѹ£һɾǿ£Ӳж
ʲôͨҵħѪҵħꡣ
סħ귢ֵ
ħѪȡԲ£ﵽֻ֮ҪһϸڣܼȡԪٴħ֮壬ǽħҪɱһλﵽ֮ħԲһ׵顣
ħȴͬħһħ𣬾в֮ҲҪ䣬ʶûˣв֮иƨãǾ߿տӶѡϾħûдﵽࡣͻΣգͻ
ڴﵽžͷʱ򣬴ǿ߶صķɱ䣬עԪģԵõԪעģв֮ͬʱﵽǸǿߡ
侲Ŀ£޼þУɱ䣬ãӰӽ̻սɣڡڤĵ㲦£Ѿ֪žͷڡ췣۵֮ܣħ֮ܵԻǷâ˲ƿ
ԻǳħѪ췣ȡħꡣ
һУʯԺʶֳľɱ֮֡
ħ꣬ħħ꣬ǿ󰡣úúãȪʥӣ콫ħѹڤڤпħȡ˷ܵĿЦһצֱӽѾԻǵħӽʮڤ޾ԨҲ޼ڤС
ͬʱᴩڤĻȪʥӹ޼ڤУһٽħʥУѹڻȪӵסʱ޷κħ꣬㹻ǿʱʣһԵõѶϢ
ϧڤУûгһѹɣɣڤɴ֮ѾӽɱıԵ˵νڤٵһڻȪʥӵڤ˴צڴ
ڤʲôãѹЩԶΪǿʱȴ̫ѹ̫࣬Ҫǳڤܳܵļޣ˵ڤ˶ٻ
һ壬ƿӡɱǿߣ
ɱħʱ䣬һգ۵ĹУıѸ٣쵽ħԮҪǣδ뵽һ˲䣬һλħǿ߾
񱩵ŭ𣬵ħһӳ׵ıŭ
УһµǳħУնɱ
죬ƿħɽնɱһλħǹǿģһӱĴһӵ䵽תڻʼߵ£ɾתΪ
תطǿߡڱԴ½ϵΣֻƥеģָ
ǣħİ˱ħʱȴޱȵСһ
ȣ
쿴ԼնɱħУȻѾĵ㣬ȴûаңսУԲʧȥ侲յľأֻҪ侲Դܴһʧȥ侲
۵ķӡƿħҲ뽫ɱ
лǶȻǰһᣬֳһĹ켣
飡
һ̧֣ǡôĵħǰ⡣ֱħǰ߷塣ڵ
Ȼսپտ֧ţá
ǳħϣ³񱩵ĿħԪһٺڵϣ˳ŵֱڹעȥھĻʼ赲ħԪʴǿ񱩵ƻ£ѹԵǰʼϵıܿ
ħԪڣƻҪѪУѪħҪŽħǲͣĸʴѪ⡣
ۣ
ɣҵĲһڿڽɫѪҺӿ˳ѪȻһöŵڵһ׷ɳȥ;УһɽϣɽҵĺȻ̮
ܵҵش
ССһֻطõԼǿֱһɱֵܣ챾ͽȥнϣʴ֮ࡣ
һħ첻һΣǱ¶һĨɫһ߶ԨսֱӾĵط˹ȥ
ս籼һԵ
¡¡
Ȼ򣬾ħճ嵽λʱһɾ춯صĿϢȻ䱬ѩ׵ľ˲š嫵ѹȻ֣˲串硣һڮͻȻѡ


608 Ƶ
飡
ħ뵽ıʣֱײ쾧֮ϣʱͺײӲĸ֮һҵ죬ͬʱԨսľħըѿΪѪ⣬˲ɢлȥȥһµѪꡣ
ǿԨս˲ǧƬ˷ȥ
Ԩսǿǿ鱦ħÿһսܺӴħͷңԿԽգջΪԨԪһֱħﵽħŻӵе
Ȼħϣǿ֮ӹɡ
ȻԨսȻڵΪƬֱǲ飬ħҲû⣬ǧɵħ֮һŹѪ⣬˷ɽȥЩѪ⣬һϵм
ۼһ𣬿ٵ䶯ϵ۳״Ҫ֮ħ
ôܣ˱ħеħǿߣȻıԨսħ䡣
ÿ£ÿֲϢʲôǵʲôܸоھһޱȿµĶ׽飬ɱϢҵĶڲʲôֲĴڡ
ʲôôֶβԨóһţܵסǿߣʲôմʲôбʡŰɡԣŵϢ
ʣȻбʡ壬һȺ˼ļһ
ʣҾ˵׵¡ħɱȱӣ彵ĻߣܴĻߡ
ͻȻ䷢ıʣؼһȻ쾧⣬һĸܵԿдĿѹûн磬ڽ̽ߣҲͬܵϢѹֵĿ£Ҵ
Ǳ£ǱµǡѵѾھ֮ϵĸųǡأѹʱ򡣡
ħͨͨҪѹ
ֻս۶ɵޣ׷˷ܵ췢һХУܵϢ뵽籦Уųǣһ񳹵׵Ŀǵţڿʼĵһ죬ѾĿӡǵС
ضϣľ⣬¶ϲɫ૵ǣ𡣿챻ѹħɽµһʱ䣬ûаװ˷ѣ㾡ȫųǡ
иˡмˡ
ȣгȺУԼͬĻصһͷԭȿһ˼С
ǣһּҵļУ
ȫ£һע
и޸Ƽ֮һеת
ضʲô«սһߣѯһ˫۾ȴգûգĿתĶǴڡոյľۿУڵ죬еӡѾ췭ظת
ǰľйء
ϤģɣǱΪĳء
ǡǣЩʱ״ųһĨЦ⣬һЦ·еĵǣ׵ͷųһصɫ·˲
һЦɶأ
ǣ«ðһ־顣
¡¡
ʱٴγֱ仯ֻǧ⣬ڶȻ͵мȥ˲䣬غȻݡһȻȻСУ֪ӺδðҲĶơ
ѩ׵ƺƳˮ㣬ת۾˷̸ǳȥסաݺɡڰСһ޴ޱȵĹų֮ϣųͨһľʯɣȴûз⣬ֳӵĺϢ
·ԶŹĹųһ
ûгǽĵţȴ֣ɢصϢţһֻ֣ҪУ֮ϵŨջ
ųǳѪΪħ񣬾ǼƷ
վڹųǵУӴޱȣǸɾ˵ģڳУŹųǡϵۻʣ
䣡
بǣ֮ϣвϣԲ֮У񾧼ޱȣ̥Ĥ룬ӣĵءƵй£ħսϵĿȻ䳹
ڵ³һ仰֮
ʱͿӵĹųֱھ䶯Ҫ۳ħħȻһ£ѹȥһһڹųܵգ޿ɱĵպȻ
ȻѹӴѪ⵱С
飡

һµĺֻѪ⵱һѹ˲䣬ųк嫵ΰ촷ۣһĲҽУ׵ĻΪ촷ۣħŵڹųǱصΰ¡ֱǲ赲
䣡
ƵԹųųŹųܣһӳӿֳԵĵػˮ磬µĻ籩Ȼӿֳ棬籩˲佫ȾһƬĩվųӿ˹ȥƺҪյ֣׵Ļһ
Ȼ񱩵Ļ籩£ȴبųһκһ嵽ųǰųɢһֹӲϢ󾧹⣬κڹųϣ˿°ۼ޷ųǳְ˿ҡ
ߣƥвۣǡħΣѾɣΰʳѹǡ
˫ĿУ˸ɨķħϡ
صԨսϡԨսųǡģôӵһǿĹųǡ
죬ǻصսʹսųǳײͲţ⹷ƨųܿҰ˱ħרΪսƳս
ħĿһħǵѹ֮һɫ䡣
ħȻ壬ͬʶȻо¡޿ƥеǿڣͬη塣ǣǿһԶһûаɣֱӵתսսϿٵĸ˹ȥͬʱֱܹħ˲գ۳һյĿºƣֱǳɱ
ߣӣ
һɨɣһǣֱǰȻײȥ
飡
ûгǽȴħײһ޵УĵεϣƳǽһֱӷķɢ⡣ֱӽħײɢһѪ⣬˷ķɽ
䣡
һ޴ޱȵĴɽֱײȥһλҰһײײײֱӺɣдŸ׺ײħȺС
Щħޣ赲ųǵĸıһ࣬ħѪǵصսƮȥ
ף
һбŷ


609 Ѫ
ˣ
ħ赲ħԨսٵķԨսϣսħ½һʮԨսÿսһλħʮħƽǿ֮ǰһλˣһλǳʱѹ촷ۣħ궼һ𡣳׵䡣
ʮ˱ħٲȻѾֻʣʮλ
Ԩսϣ̾ʮ˱ħÿһλħٶħǿߣ൱ϹŴдħʼħ൱ʥǿߡԨսϣһڵľ޴ʶ
ϣһȫںеŮӺȻϣŮӣһƬ䣬٩ĿķһζɫƺУǰһУС󣬲ֵһϡ
Ķͷһħӡǡ繴

ʮλħվԨսϣ뿴ħŮħŮϣûԵ¶嫵ħɢ壬ȴʮλħҪӵǿһеϢƺѹƵʮλ˱ħҪһ
ⲻϵĳȻһֽλϣѪϵȻѹơ
գǼΪɢ޵Ϣڵ㷢УһԼĶ䣬ûԵù죬ӵĳгһ
Ļͻ֪ǰħŮٲȻħ½Уħеλ塪ǳ飬λ塣ǰʮλħΪɼݱȻ߹ޱȡ
޶ģʹħޣųǡ֣׼Ԩսʱײųǡǹв֪ʱһƴССսϵǳ˸ɢǹ⣬µĿźճǡΪǰ磬ֻһȤ飬û뵽Ϲû壬Ȼܸ˼ľϲе˼֪ųǣܷ񵲵סһ
УһĨĮȻǵصħޣûа⡣
ħ½ϣħޣǵأԴԴϣ壬սЩħ޾ȷ棬ٶ࣬ϧڴ½ϣÿ춼֪Ҫħޡ
ˣ
ǹ֮󣬶ʱͿž޴սǰȻͬʱվž˱ħǵֱϣͬʱһ޴ĹĴսôȥһԵĹսնĴӿ

ͬʱսıԵۣ˲ſ³һɹɿµĺ˲ᣬ۳һǧɵĿħħз趯·ʶһ޴Ķϡ
ŹԽԽ٣սðħԽԽ࣬ÿʵʵһջ趯սĲ
ħĻۣУҪγһ´ơ
սġȻ۳˶µħÿһͷħǿƻ
սϵǲۣĪǾħϵɡ죬ҪĻҪƳֻսҪɱħ屦ǿҪ߷ޣһ£ܽջΪ磬񷡣
ΪսĵĿеޱȵ𾪡
쿴ǱߣħҪռųǡҵĹԹԣħ޵Ҳ̫ˣһд󲿷ֶǿսħޣγγ޳ҲǾвƻ
ųɢϢ̫ǿħ˵ѹѹ˵䣬ֱ׺ûˡ治֪ųǾôġ
ף֮ϣĵűӣƶСѹ죬⡭⡭ĪǴ˵ϹʱĸƳĸǣܣܵġųǲֵܳģ֮ĲϣͲӵС
ǿУԵļʶ㲩ޱȣ֪˶µϹڳʱûʲôϸȴɵ뵽Ϲʱһ롣һּܽʵֵ롣ǣֻڻ뵱С
ħޣƱʷѪɵǣֱ
ɨǵӿħޣǵϵģϵģ˿ȫڿնл۳޳ΪһƬƣײµħŷ˳
ľħޱħУǧУͨͨųǡ
ǾҪȻɫݱܷâ
ȴ£ԽӵᣬһĨµ֮ɫ죬Ӳޱȣɴݻ٣в֮ʯӳ֣ħޣҲƹųǣȻǱʾһ̣ײȥ
һųҵĻȼա
ײ
飡
Сϰɾ޴ǳ׵ķһλʱľ޴һֱ޳ײȥųǲ֪ħײһ𡣺˲쳹硣綼ھҵҡΡ
ǿħޣײֱһֻţһɽײһһЩħǿһײ촷ۡѪ⣬˷ķɽȥ
¡¡
һƬռţǺȻڿն𣬳ħϿգ·һö޴ޱȵĹӡֱħѹȥ
ǺεӴ󣬺εǿֱһޱȵ̥Ĥ£ȫںΪһ壬һѹҪһ𣬹ųأȻµķ籩ϯܣ硣
ڹųǵķ£ħҪ飬οǰħޣھ԰Ե£һ¶ܣѹ࣬ѪգγһƬѪƣѪƮ£һȾѪɫ
ħսϵħޣһѹ¡׵
Ѫ⣬ǵصĵսϣһ㣬ʮɸߡŨѪϢֱÿһС
Ե
׺
Ұ
ǣ͸һλ񡣺ɨķκεߣͨͨҪѹ촷ۣǿµĳؼࡣѪУǺһԡµĵۻʡ
䣡
ѹգħ飬ĿѪ꣬Ȼ걾˵ҪħѪһ̳̳Ϊ̳Ҫ̳һӢ걮գǱʸŵԵʱ򡣡
ޱѪ⣬̳
µǾҵĲ͵ıޱ貵ľ⣬ǵص˲ѪսޱѪϡ
һʱ䣬ͿӴѪ⣬ѪҺ׷ܵٻһϿջ۹ȥסųǡΪһͨľǵڵĿ£˲伤⽫Ѫס
ԴԴϵѪӿ˽ȥ
ʱͿУսУԴԴϻѪ⣬ͬһҵ䶯ϵںһޱѪ⣬Х𣬹γһ޴ѪɫУɢǿҵ˷ѪУеѪɫԽӵŨ


610 Ӣ
ңѪɫУɢݳһֹŹֵ㣬ڣ˾һ˲ָ߷徳ءѪ͸Ĵ㡣
תٶ쳣Ŀ죬ϵѪͬʱȴû˿ıֻǱĸӵѣһִڽħ޵ѪΪѪ⾫ģѪɫУֳ˿˿ѪɫϸС塣
ЩѪѪ⾫⵽һ־Ż۳
Ӣꡭ⣡
ϣ
쿴ھеѪɫУ⣬Ϊ֮ɾ⣬ڲԾУųںһһͣͻųںϡׯϵ³һ仰ͬʱǳʣһʳָƿһӣѪӿɾ˵ӴһĽɫѪҺֱһڴȪڲѪˮһ쳣Ŀ¡
ȴָֹϵǰӶҲû·ƺڻʲôÿһʣʳָϾͻһЩѪҺѪڻĳص׭ġһööɫ׭Ŀٵγɡ
Ӣꡭ⣡
Щɫ׭γɵʱ׭Уһڤڤдĵ·һ
ӢҪӢһ̳Ѫ̳Żֵļġڤ쾹ȻʩչӢɾȵĽ
׭ģǵͨʩչӢÿһöѪ۶ɵļģص˵ϹʱרдЩĸǿߵļġһŲ˼ּڵĵطԶ֮Ǵͻ⵽Ī䡣Ķˡػǿ갲Ϣһ
ҪѪ̳ķƼ̳ڼ̳ϵģӢ鲻ࡣйߣõʸ񡣡
˵зɿдһööģЩģǰ۳һƬɫ֣һ𣬳Ϊһƪļġ
ȥ
ڵʹ£ٵѪɫз˽ȥÿһöģѪɫжڷ˼ı仯УѪɫٵ۳
䣡
ڣһöĽеʱ򣬶ʱз츲صı仯жȻֹͣת˲䣬ˮһ۳һӵѪɫ̳ΪѪɫ塣
һأŽǼ̳ȻС̳ϣɫļĲϵĸֳ棬ٻӢл
飡
Ѫɫ̳ȻһУڳ롣˲䣬ųǳ׵ںһ𣬳Ϊǵһ֡
̳ѾɣǾ͸ÿʼӢ鱮ˡ
ޱ³һ仰۾ħһɨӹȥУǱɱ⣬ȴκ˶ĸоõġ
ضȺȫųǣ
һҵĹµħĻսģڹУһͷͷħԴԴϵĳ˳лۣǰȻǧħӿֳ嫵ֱӽܵĿռѹĲϵŤ
Ȼһֱӽħ޻𡣿ЩħޣħһԣֻССڻҶѣٶ࣬аۡ赲סһʱᣬѾĪҡڻҪһٽǺơ
ԨսϣǹȤĿţûвֵ˼Ե쳣ĹŹ֡
һǾһڹųܵƹıۼһ𣬻Ϊһ޴ݣӹųֱ쵽ǰλãȻǡšǰ
˾ˣݣڵսѾֵܲˣڴսУʱΣգ΢ͻᵱɡȫĵطǷǡ
ؿѹķһٽħ޺ɱĺΰеļԺֱ޷ģ콵ﻹ֪½ս˵磬ȫĵطĪڹųǡ
«Ŀ䣬˸¶δйܣǰųǸ𺳣ޱȾ޴аĹųǣ
˿̣ûаѡٲȻڱǿֲӣرػ𣬲ϵðޱȣڴȥսĻֻ綼гױΣա
ߣȫųȥ
һȺӦʱȺ׷״ЩĻʹȥͬ飬ݣһݣ˲ͱ͵ǰдȻĽųСҲ׷ײںϵųǡ
ԴԴϽųеȺ찵ԵͷȺУҲûа֮ǣ½֧飬ƾųǵҲԱӳе壬ܵˡ
ˣֱӴԽգ뿪硣
ûк֮ǣſķһ

ڵ콫ȫɵеʱڣؼǿµħȻ֮ͣУһԵȴ˲䴫˳
䣡
ϣһµħ趯ߵĿռ飬ܱһĩվħöħоǧŰپʮ
ħ󣡣
ʮλħ໥һۣԼͬͬʱһ
ʱЩ̾ڿеħ·õĳһ׷׿ٵĶ˲ֲո䣬ڸƬգޱħ̸񷣬ϸۿǷֲλãٲȻޱµĹ켣
¡¡
꣡
ȺͻȻ䣬գƾյӿֳ޾ħƣ˲䣬ٵ˷ӳ⿪ڵ˸һϬޱȣ·ܽһƿ¿ռѷ졣ΪĿ¡
ѹѹħһֲ˼ٶѸٵţµħǵصеֹȥ˲䣬ڹųϿաѹѹħƴޱѹֵϢ統С
绽꣬ħ
ħأħս磬ÿһգأ˲һ뵽ڰУ˿̣ħУµֱӻ۳һϢĺ
أ
ħУһڵħֱӴУµķħۿɼģֱӹãħǰһɽ赲ħȴֱӳ˹ȥң·ǴɽͲһħһ˷ɢ

֪ĴɽͻȻ̮˲仯Ϊ촷۵֣ĩ˷ӳ⿪һɽ׵ľͻֻ
ħ磿ڽУһȵĽ˳һֱӴС
̧ͷգһĨ䡣֪бȻ˫۾ڰԿ̽
ߣ̽Σ죬עʱĶ󣬾ЩĹļһаߡ


611 ħ
šħ硯Уһڵħ꿪ʼϡϡĵ񷣬Щڵϣʱħսϣ֪ڶٵļӲأȻ͡ĹֱӶأڵϴһµĶڡ
ֱӽظʴ
ڲľ֮ϣľή˲仯Ϊһƺɢ
ңžħԽԽңУŵħ˲俪ʼܼתۼ䣬ǵأأħг׵һ£Ȼħ£أ˲俪ʼҵĸʴ
ۿɼٶѸٵʧϵ·ѩ̫һǾ˵Ŀ¡
У
⣬֪жǿͬʱһȻľħˮµħ꣬찡⣬ܹʴκ飬մͻȫã˲䱻ħˮʴ𣡣
ħħꡣֿµֻܹ˲һ֮ءħԴһ궼˲䴵ɢ£̫ˡħ½Ϲʱʩչħ𣿡
˵Ϲʱħ½ʩչԾħͬʱڳһ籩䡣Դ½ܵ紴û뵽ҾȻĿħ󡣡
УֱһһĽ̸󲻿˼ľ۾ȴһգգ´һ˲ľָħ󣬿ɲ׾ܿĵģĿãһϻԵ˵еõĳֲ˼ĸ
ң˿ȴħһҵսʼʱ̡״
ڵǳֵʱ򣬸Ŀ⡣
ߣʲôǣܱȵʮŵħ񶷸ܾ˵ʱ쿴˭
һƳǣҲѹ죬ֱ˵Ρ
Ϊ֪ĵطе龰Ժǲм˵ƺʮŵǿڽ̸
꣡
ڵ׵ҵĺһգռ䳹׻ɢµܣ嫵ħ׵ʩңд󲿷ѹͨͨ˲ѹ˹ȥѹնֿµݾ
׵磬ӦþħеΪµħף˵ħףع磬Ŀ
䣡
ֻؼһƬڰ񱩵ħħ꣬ϯȥѹѹħУڵ׵磬񱩵ĽֱǺȥҪǳ׵Ļ
һʱ䣬׵磬磬ǵصħ꣬ǳ׵İڹ֮¡ûаǡκε޷赲µ籩
ҪȥϹ屦Ҫ˲⵽
¡¡
ӴųǾҵһ𣬴ܵվҵ嫵ϢԹųɢڹų棬˲ڳ⣬ͬʱУһŹֵƸֳڹų棬һصҲֳӰ
ûа㶯ݣޱȵʮħ
ǳ֣ٴһȡ
ʱڹųŵ޴ǳħ͵һ񣬺嫵ǳ֮˲Աųϣֳʮöǳ˲ӱз˳ٵڹųϿգѸٵı󣬻Ϊһöö貵ǳ
ǳħУ޾ԣڵԹų֮߶£Ų֪Ĺűһ̣׵ųϹʱɱħΰ
ৣ
Խ磬ԶǳռУȻԴ½ڰ죬ǿУһööǳĵŷ貵ǳâΪһǳ֮⣬Խգ磬ʮöǳС
¡¡
ʮöǳҲ޾ĹâӴǳ֮һųǣܵľɫȻ任ƺһǳռ䵱Сöǳһֲ˼¹켣תš
˲䣬ųɱУǳħԼʮħһʱ䣬ùų滯Ϊǳ磬ųǾͱǳУ棬ֳƣ˲䣬ŷΰֱضҵĲ
䣡
ħιȾǳײһħ紵ǳռУǳħ˲𣬻Ϊ촷ۣͬǳ˲䵮ǧǳ֮ΪһǳУħȥǳ֮⣬͸ħ磬ħס׵
ħԴԴϣǳ֮ݽߡĽħ赲ǳռУǶܣǣޱħϮǳ֮ǳռ䵱Уħһ棬ת۾͸ǳ֮ײ
꣡
ڵħƿռ䣬ǵصĺǳײһööǳħ±飬ͣųǺȥûųǣȾƳײһУǧ׵罻֯һʱ޿̣к׵
ħ׳С
е͸ͷһħ׳ȥħҪ뵽ǰȾҪǳǳ֮ĥٽƣײ
ħ֮ҲֻǴ͸ƣͳ׵ƵУͬʱħףУƵɫԽӵ䡣ζţƱĸӵǿ
ǣѾǿħ޷κεľء
ôܡħлصܣô޷ԹųǲˡǾħħˮħסÿһֶܻء
ܣǧŰپʮħĴǿ߶δܵסҪݱܷâô޷ǸĹųǡ
ۼħ޷ųǴƣԨսϵħɳ׵ĻȻһ۾޷ǰһС
Ȼǳ󣬾ʮħųǣֱǿڹˣӣǳ󲢲ȫ̫ˡûнӳ
ѾΪֲˣųǳֻҪתҪˡ
վڹųУǳƣеޱȸߴ̧пȥħУһħϵĴţħħǵĴ߶£ԽԽ£ڵﶼ
죬ʵҪ壬磬һźͳĻ˲䣬ʼɢ͸գд￪Ȼȴÿһ˵ĶУһεϣ壬裡
֣ͳдһֿµ·һ仰ǣϹӢ飬Уըµס
Ѫɱ
ڣѪɱ
Ҵɱħƽ³һ仰


612 Ѫɱ޵
ѪɱѪɱĻڹųлص
䣡
ʱͿһֱڹųУͬһһûаϢĸߴսٸȻɢһǵĿɱˮһٸϣֳУѪƣ˲串ٸΪһ߾Ѫٸ

ѪٸɢϢΧһӽߵֱٵ˿ƳʮԶô󲿷壬һ˿֮ûСֻüһȵĺ
˭ûϵЩƷһڹųеıٸͻȻŷ˰Ե˵
ЩٸôͻȻˡѵǰڷĵ𣿡
ǿ󣬺ǿϢʥҪǿЩٸʲôѵЩʵĲ¡
ԭȺһνУңǵһĿñٸѪɱĴڣ뵽ԭȵĵ࣬һӾͻΪǿĴڣȻÿһѵѪٸźѷɫʥǿϢңϡһʱ䣬𾪵ӶҪ
ѪɱǱµѪɱ˵ЩѪɱÿһűʥҪǿսҪѪɱ̫ˣѪɱ϶ܹЩƨħͨͨɱ
ʮѪɱˣʮѪɱ죬ǾҪΪ֮
ԭһ壬׷¶ޱȻϲɫź
꣬Ҫ磡
壬ȴü죬ȵʵ̫ˡ
û뵽ӵµǺ«ӵǣ˿̶Ϊ֮𾪡˭޷󵽣ųУȻӵ˼Ӵš
һζĻȻԭһֱҪǣԭʱѾڰл죬ȴģǽһˣѹ죬ִ治ߡ
Ѿ¶ľģٲȻĸӵļᶨơ
飡
еѪɱͬʱ֮ǰպϵȫѪɫģľ壬Եıϣһ绢һѪɫսʼڵķ۹ȥ
ʮѪɱԳиλòϵĻһȵĽŲ̤ͬ˵һǿٵǰۣ
ʮ򣡣
ʮѪɱд޾ɱгĶУĿɨķǰ棬ʮѪɱȻʮѪɱаĴšģȫۡ
ϣ
һ޳սʣǰ棬һѪɱɱ³һ仰Ŀ꣬ɱħɱ⣡
ɱɱɱ
ʮѪɱͬʱֲԼսս죬ޱȣâƥǣֱ޼᲻ݡǵԺУеģֻеԼɱ¾ܡӦ³ɱ֡
ÿһǰ̤һϵɱҲûаڣȻֱӻΪµϢϯķǵͷһſµѪɫšһϢѪɢؾڣ
ɱɱɱ
ٴʮѪɱĴ£ʮѪɱֱ̤˳·ѪɵÿһޱȰԵ壬̤У̤ƽһֻǣڽµգ׷ױΪ񱩵ѪɱϣȻ°˿ۼ

ѪɱֱӿʮħǳַΧ̧ͷͷͷѹѹħƣУһʵʵѪɫ⣬ֱӴ̽ħС

һħôħҪ˷꣬Ȼһͷħ̽ѪɱбѪɫ⡣ħһԴĶȻը촷ۡʧȥԴħħ׹
ǣħɴɵħѪֱս׹ȥ
飡
ǧɵħصڵϣҵľҵ·ͻȻ䷢һµĵһֻħٻħȻõģѪ⣬ٻͬʱǹĳѪħֱǿ˼顣
ӿµȴѪɱһ񣬾ͽһħնɱ
У
У֪жڵ
Ѫɫĵʲôô£þ˵ɱ¾֮һ񣬾Ȼһħ䡣£̫ˣѪٸ¡ϸܵϢ
⵽ʲôܣɱ¾֮ϤôԨеıôơ
飡
ͬʱʮѪɱ汳󣬴ǳ˳ţֱӳħƵУħзľħħ꣬ϣħħ꣬Ȼ޷Ǽ͵塣޷Ѫɱɰˡ
꣡
һħ׺лصĿƻ
ɱ
ȻѪɱһɫûа仯ֻǱĻӶеսעɱ¾֮һħסħ׺һ𣬾׺Ľħɢħ׺ûаˣֱ׺ûߡħףδظ׵â
ʮѪɱħСûһ˿еħдѰħЩħѪɱǰ߼һݿı˲նɱ

һУһӴħ׷ħ׹ħѪϵ䡣
һɱƣ
յħƣиƬϵɢؼ䴵ħ磬Ŀʼɢ
¡¡
ͻȻһ죬ħƺȻֻǧŰپʮħͬʱ䣬ħ󣬵ħɢһƹ߳ءУֻʮѪɱʮѪɱڲ񷡣
ϣ쳣ɱޱȡ
ؼ䣬ɱ¾֮ǵӿ˽ȥ
ɱ¾֮ؼ䣬õϣɵԽ࣬Ǳɱ¾еĿ
е˼Ȼƿħǰʮħǿߣʮ򣬶ƥħʡңȻ쾹Ȼĵ̡ûϢ׼ȷսϵζĿһƬɱеʮѪɱоڿԻذĿɱ
֣߶սײȥԨս޾ԨеԨ죬ƣսǹųսǿ󡣡
ǹµ³һ仰

ʮλħһʮ˱ħ׷׷ħ𣬽עսУʱսҵĺڵĹâ˳УɢԶŲϢ
һλԶħһ
˼
ǹаŵǳħͻȻѤǳâ̼俪ʼ


613 ǳ֮
ųǵǲͲ֪ܷ񵲵סǳ¹һ鹫µĿڰеǡƺͻȻ¡еǱǳ¹Ȼ俪ʼ˲һѤޱȵħ
ħϣֳǳļУһڵħ±ǴӵŻм䡣Ȼ¶һԶŵϢʱ޿̣ħڲϵĻǳ֮ɽȥ
ҲգѵñȤҪǲúһ棬ôȥĻ̫û˼ˡħЩΰȻ¾ħޣħҪǴȥ׹ħ½
鹫ȻＸ䣬һ飬Ͳᱻϣǰս£ƺ̫ȤЩȴҪġ
ǡ̧ǳ¹ѩ׵֣һȻϣֱӴڹ֮ϣħϣûκεĳģֻǿҡ
Ȼҵʱؼ䣬Ԫ˲ħл۹ȥħתɾǳ֮γһֻ·öϸСһǳɵǳ֮ǳ֮˸ŵǹ⣬ɢ޾ħԡ
棬صħƲϵ˸öǳ֮ʵʣ
ļУȻ¶һĨķâ
ৣ
ħ£ɣڹųУɣޱߵĵ̧һķâֱƿնһţҷһҵֻǸɢâǳ֮Ǹ°㣬ڱһ貵ǹ⡣
ǳƼ׼
һǳŵȥ
ǿµķâ˲ʹ̼죬ȻֻദƤ׵Ƥ񣬲˲䷴ԵǰȥиֳһĨ˵ǹ⣬ħҶƿնָģԼڵλá
ߣҪɱʣǳųǽ˵ͫȻһиֳһĨ䣬εŭӿԺһֱðĸоӿͷ
ۻʡ裡
Ҫɱңײ㡣
컢Ŀһᣬ¶ϣһŻֻǸ°ƿնǳ֮ʩԻػһͲҪͣڰյȴǳ֮ɱ
˭ƣӾײ㣡
¡¡
һѾǳ׵ںһ̤ڹųе˫ȣȫںϣ·ֱӴӹųгһʱͽԪųΪһ壬ųͬһ
ʩչӱʹҪǿĹųǡԪ־һֲɹĸûгѰ־ųǶ޷ͺñһ޴ޱȵıһܷ񷢻ӳͿû
ÿųǷ𹥻ҪĺӴ
ԪʻΪԪųǣ죬ײ㡣һɰԪΪԪעУǵǳ֮·Ұһײȥ
飡
ǳӣʮöǳݻǿգʮħӻųǡһײԶž˷ŭһȻĺȥܵգ񱩵һسױ顣նҡ
Ȼһֻǳ֮ײһ
ǳ֮ΪķԵǾһ߼еϾ˵⡶оżÿһо޵еޱΰһеġǳƼ׼
Ƽ׶֣ľޱߵķâκμ͵ļθǿķһ£׶ƿ޿赲
˵߾磬ּ䣬ǳɱħ¡â֮ʢǿ߶Ҫǰ䡣
ųһײǳײȥǳ֮޾ǹ⣬̺űħһֱǳǳռ䵱С
飡
ֻǳֱ֮һööǳڼǰȴûа赲˲ǳдʱͿһööǳУȻĶǳһµĶڣֱӴǰ涴棬ǳŴѸٱ
ϵǳ֮⣬ûģԽӵ˲䣬öǳֱӶСǳռ䡣ھʮħǰֽơһϡ
¡¡
޷ֻǳƼ׼о̺˶ôǿУ̺һƿһУһе־־£˵Ҫй⣬ؼͻй⣬˵ҪƿһУܶκεǰ
ֱǲǿ
ã̺־Ǿ죬Ͽ߷ŵĲ֮ӡ֮䵲ס
ڤֻ̺־ľĿ£ⶼϾѧÿָѧУ̺Ĳֻǿľս̺ǹ־Ωھѧӵ־־ܾи컻أĿΰ
־ΩеܽӴõ
û־ˣӵиѧҲ޷ѧӳ಻ɶѡȻһȴƥ־
־ľǡ

ƼףƿһеǰҲҪ
޷ĥǳ֮ķâϵǳ֮İ࣬ɼд־һϡ
¡¡
Ƿ鱦ķƶɣķĵرи䣬ʯ֮ʯӡ֮ʯų㲻ࡣޱȡǳ֮һײϣʱ棬һ֮ӡ֮⣬˲߳𡣻ΪӲϣڼǰ
ƼףƼף
ڼУһֺ嫵־ڷֻɼһööСǳȻըÿըһöõƶżǰȥ䴩һ
飡
һöǳ۳һֻǳ֮˿̣۳ɼǳȴըÿըһöȻе˲Ƶǿ󾳵ءһһʮöޱȣһöǳ¡
ǣһ̣סҵҡܵһӸҡΣǧռ䡣
ӡ֮µ־£Ȼ׷ױ䳹׵Ķ
꣡
ǳ֮ţڼϵĹâԽӵİѾܽƿ⣬ֱദ

Ȼ򣬾ǳ֮֮ʱⱬǣһһתԲ˼ĽǶȣ˲ǰĻʼӿУ˵ΰɫĵ⣬ҵĲֳһĲơ
ǳ֮һڻ֮ϡ
һµĺֻã·һµĴɽͻȻײԼһ壬ɣǳǳ֮˲̽С
ţ
зһƺߣڷ裬¶ɫײ㣡


614 ײ
ÿһǳ֮⣬ȸ뻹ҪǳƼ׼赲Իǵؽ赲סĴǳ֮䶴ࡣҪ֪Ҫλãһ룬ңڵУ̺ڣһĸҪ𣬱ؽֲ˺˵Ӱ쵽佫񾳽硣
󱬿˲䣬Щǳ֮⣬ͬΰǧֱӲСǿǹǰһӱǧµĶڡ
ɫѪҺѪķ
ľ飡ȣڵų˿˿ɫĹâٵĳעÿһѪ⵱УЩƻǳ֮׷װסͽͬʱıԴ֮עȫٵ
ڳӴ
ʱͿ˿ڣۿɼٶȿϡתۼ䣬Ѿ׵ϡ
Ҳ׵Ľеŭ𼤷
ײײײײ㡣
Ȼ䣬ȻֱĳԨսײȥУǳħǳ֮ǳԶǳռ˲ڹųϣùųǷǳ֮⣬ųܣһööǳۡΪһ⣬ΪǵһֶΣǳ֮⡣Χųǣ⣬͸һǳĳһǳԵѤޱȡ
¡¡
ޱŭ𣬵ųǣʵʵײеľ޴Ԩսϡµĺһ綼˲ʧȥͬըҩͬʱըһײʱˣݿһκεǰͨͨʵķ顣
Ԩսħһǿսϴ죬ƣǿޱȣڣڵʮħ׹עսУս𶯣ħ£սγһԨ֮⡣Ҳ糤Ӱ㻷սһԨħֳ嫵ħ
˼ڴ˿̺Ȼײһ𣬶ʱԨ֮ǳ֮ҵײһԨ֮Уħͷųµǳ֮Ҳǳ˳
ħͷǳײħͷǳϵ
Եķ籩ֱӱΧȾһƬҵĵشµķ籩ӡ
¡¡

׺ޱȣǳ֮ԶǳռԴԴϵĹעųǱ޾ԣԨսҵײһ𣬹ųھҵҡΣµĺĵʼɽΡȻ͵ײйԨսϣٰ˱ħܵԹųбǿ޷ܵסһĲħֱ֮ħһġ
ǧħ񣬺Ȼ䣡
顯ը촷ۡ
ͬʱƺһǱһĨɫѪҺȻһײǿķ൱˺
ãڷ裬Ϲ¶ŨŨ֮ɫߵףʺ俪Ƶ
죡죡죬׼ףȫԨսҹȥѾѾģҺݺݵ׺ǡ
ҪǸңսҳ촷ۡ
Уһÿڣвǧ֣һ׷һöö׿ٵͷųбŷ貵׹⣬治ϵĴš
¡¡
𶯣һöö֮׵бŷȥԨս˹ȥÿһö貵׹⡣ף̺УһڱķΧУܵʴ׹뵽һ⾳Уҵϣоֱ䡣
ң޴ޱȡ
һööҳȥǲԨ֮ϣʱ棬ħͷһӶס񣬷·˲俴ʲô˼飬һҲԼϣȻһǧ׹⽫ħͷסħͷϵ׵лֻ
ǧǳ˹
䣡
µ죬ڸǡ
󵨣ʮλħ˫ͬʱһɣһֱֻۻΪӰħĳЩǳȥӲƾǿս󲿷ֵǳ赲вǳսϡ
ǳҵʬ޴棬ҵħ껯ΪƬҽս
飡
˲䱬ޱԣͨľ⣬ŷ˵ΰȻײսϣսһײӲ׷ɳȥܵԨ֮⣬ҡΣҪƣħͷײлΪֻ֣
¡¡
Ԩսҵˣղ𡣱Եķ籩ػˮӿֳħͷ
۷ӣ죬콫սײ飬ײǧս鹫ٴγ֣Ҳ֪ǸħĺӺܳѾģǳ¹˵ħ½ǰڵĹħ屦ʮλϹħһλħʮƳħǼģǲϼ𡣾ļ̫ˣϹʱħ½ľʥŮǳħǿߡӵв֮Ԫĸǿ߰ˡӣżֻʩչǰ漸Ѿ൱¡Բܸᡣײײײײ
ڤϳھ鹫еǱħ۶Ҫ
ֻоϹʱĲƴɱŻ֪ħ֮ӵм޾Ԫĸǿ߶ΰħ
ײײײ
̹֮Ŀ£һǳƼ׼Ŷס̺־ֱ¡᲻֪˿̵ĴиӿֳһԵơԲǹٷڶ
Ǽ̫£
ҪɱңҾײ㡣
Ԩսײ˲䵹˵⣬м䣬ȫµĻҷ籩ռ䶼ڲϵŤԴˣһ˿ɶûСŹųǣĺȻײȥ
һ̣ųǣһλԡޱȡһڹų·͸һޱϢӾףӾǺݣ˭Ҫǰ棬Ӿײ˭ħҲһ
ײײײײһ
䣡
ųǳ׿񱩣ħסսĻᣬײȥʱԨ֮ҡΣħͷ˲ֻ֣սٴγޱȿµϣȻꡯһһϸСѷ졣ѷսϣȴԵޱȿ¡
ħ񣬽ȫעսУӾͲţײƳǡ
¡¡ʮλħͬʱսϣսһעУʱõʮλħսһӱŷ貵ħԡҲսһȶ
˼û뵽طôȤСҲգܵסҵһ֪Ƿܵסڶ
鹫ȻһЦٴ̧еǳ¹


615 
ڶ
ħڹ֮䣬Ԫۣһֹķʽٵ۳һǳâħڼУһöϸСǳ۶ɡصħ׭ϵڼصĴȥֻʵһ̺һִ־
ȻƼ׼ֻһ֮𣬿ɴģȴֽȻͬ־ͬűʵĲͬ
һǾ鹫Ϊû˲ͷųȥһɹɾħԪϵĹעǸǳ֮ȥ
ಣ
һƿֻֻǳ֮ٴƿնһζ׼࣬˳ȥ֮մ𡣳ǳУǳƿʮħһдĥǳ֮ϵĴ֮
ֻ̫Եһʱǿʮֹ־޿赲ǿҪС
žв֮ʯԭȱ䴩λãѾԶ
Ȼǿ󣬿ʯûг׵Ļȫ޷ӳŵΰǳ֮Ҳδ׵ĶšϧֻƷҪķš˵鹫Ǹǿ߶뺳ǳ֮ûţֱӾҪ
Ѫɱʷֻǳ֮
ͫһ߼ųǣԨսײȥӴײѣ޹⣬ǳҡ䡣ۼ鹫ٴһңԼʱеŭٴο
裡
һֳ裡ȻΣ׼Լ࣬׼ͬһλã˿ûнӣ˲̼ڽɫѪҺھҵķڡ
ϻ浱ǲèɡ
˱ߣɱ⣡
ǰѪɱȻ˫Ѫɫ˲䶢ֻ㴩ǳ֮ŷ貵ɱһ¶һĨŭһʱͿǸߴ壬Ѫ⣬ѪУϵתۼ䣬͵ǧɾ޴ѪٸǵǾ߽꣬ϣǻˡ
ÿѪɱеıһѪɱŵģȻһѪɫĴһ渡ֳӵ·ŭĿһšսһӣɱ¾֮עսСսУ޾Ѫ˸
飡
һֱСʱ̺Ŀ־֮貵ǳ֮ȻȻըѿµĴ֮գܵĿռ䣬һͬʱǳ֮һըĻΪһ˸С͵Ī⡣
˲ȫѪɱҪϣ

ѪɱϣûдϤѪеһĹ
ôܣ
ʮλħɾ۾͹һŵɫ
ֻǰһ˸ĲѪɱУЩ̽ѪɱеģϽһССļ⣬ûƿƷɵ塣ϣѪתޱɱ¾֮
ɱ
ǧѪ䣬һ𣬲ϵһԵɱ¾֮ˢĽ֮ɢеǳ֮˲Ϊǹ⣬ɢϵļףɱ¾֮Ĺע£ʼĸԭת۾
Ѫɱõǿ֮󣬹ǿᵽɹľءӲĿһǡĹɱħҪ˱ܵϼȴûɱѪɱ־޷ݵġ
Ǿ鹫һֱƽϣȻ˲һվ
ʲô飬Ȼ˰Եɱ¾֮ǿ壬ǿܣԣǿܣ壬ꡣһĿ塣鹫˸⣬
飡
ŭˣעž鹫³һ仰˭챾һҪײ㡣Ԫʳ׵Ŀ
ˣ
һöԪֱӴ챦з˳ųйעȥֱӽųںһĺСʱŷޱ貵âųǣͬһµĺһԹųб
ųǣΪһˮǣڹųиֳ˸¶ϢһöԪֱӹעУųǱ˵ΰһֺ嫵ϢԶŹӵϢȻֹųǡһ̣Ĺųǡɢǿߵѹ
Уռϲ
ÿ£ԪôӵôԪöȻֱͽųùųɱ˷ѣֱ˷ѰﰡôԪһͨһ·Ϊһλʼǿߡ
ԪǿΩдﵽžͷ߼𣬷ſ֮ͨȡԪɵϵҩžͷһ̲ͣһҲֻ۳ʮöѡһóöǿžͷҪʮܰĵġ
ųҲ£ЩϣͲУܼ֮һܸܵԸڡųԪǿԸҵ죬ѵؼ䣬ʮеʮ⣬Ҫٴγһ𡣡
ԣųǻûɳ޷ʮֻҪǽųǻᱻֱڴĲƵǿǷѪƶɵġ
µЩѪɱѪɱ⵽ʲôǿߣЩѪɱÿһнԽǿû취ɱֱ嵲ʵ̫׺ˣѪɱͨͨʥҵĹԹԣʮʥʮҲ׵ǰ
һʱ䣬ǵı׵ǿҡԪ֧ţųǵһαǱһϹ񡣶ѪɱѪɱĴڣ졣
ʮǿսʮʥһ齨һʮֻ¶ǡǹƻ̫ǿˡʮŸʵѹסҲԲ׶֣ϾƴɱɱǧҲҪʧ˰١
ڰ弴عʱ̣û˭׵ʵ
ǡһֱľ鹫ڸܵбĺѹɫڱˡȻ൱ءһǿҵвͷ֡
߷ƣԨսħ
鹫侲´
ʮλħԶһۣͻȻսλһ䣬ȻҲս棬һѷ측ֳ
¡¡
ѿĵϣŸڵͨħɢ޾ħԣսгħִޱȣ棬Ŀ
ͨħзӡ˭塣Ȼķָ滹µϢ
ŸħУȻÿӡһֵĲ
໣
𣡣𣡣
ͻȻһֱħսϣħɽ󣬹ȥӰĴħȻֳħ


616 ħ
ħٲȻµĺ֣һɱУΪԤƿָħɽӡ׼ľɱֶΡħɽеޱħǴħ񣬾˲䣬һħ͵ɣѪһʵħ
ԭõĴսìû֮УһֿµĴ־սìлսìܵĿռ䣬޷ܣȻı־ѹֵһδεݴľ
һħǿߡ
𣡣
ħ̧ͷ죬еĻâ˸Ǿ޴ϣ͵ſڷһħ
ħһ𣬶ʱͿԴħΪģһɿµ˲˷ϯȥ
飡
֮ؾ𶯣Ѻۣ֩һ˷ӿĲһֳµľѷֺ󣬵濪ʼɽȻ仯Ϊ촷ۣľ˲ͬࡣ˴ħսλáءһۿɼٶȣ𡣳ֳ𣬱صĿֲ
ħսƬƬ̮ȥΪµԨսתۼ䣬ױ
ħħޱħڶ̶ʱУһսħۣǸǿߵľءȻ޷ãȴڴ˿̱˼ƻ֮ǿ˲ϯء
ضɵľҲҡΡ
𣡣
ħһдսì˲ħؼ䣬һ֣սìֱӺǣ
䣡
սìϺûӴųǣڹų棬͸ֳʮص磬ÿһУڱڴ󣬷µΰκҪ湥ųǣҪܵ׵ĺ
Ȼ򣬴սìһ̣ıµĻ֮սìУϴ־ڵħƲϵĸֱ֡Ӵ̽ʮص硣䣬սìһ˲䣬˲ŵζҰèһǵصսìҹȥ
𣡣
սìУһ־ʱͿ׻ҵսìϣֱӾͳ׵ıһ·ͨ裬һصأڵڰʱ׵ǿҵսìϣµƻҪսì飬սì͵һֱӱסһеƣ俪һнơȻڹųĳϡ
¡¡
һìضܶŸħľɱһڹųϣȫɵĹųŷľ⣬սìס׿񱩵ĹųǡɰԪΪԪעųǵСԿǿߡ
ײԵķ籩
ڹųսì֮䣬գĻΪ磬ػˮΧӿĩա
䣡
ڴ᲻УһìֱϺȻˡռҡΣձ顣ռϲ𡣿ռ籩ӿֱӱǧɡħ಻ùųǱϢ֮ǿǿߣԹųɢһǱսì顣
ħվĴأ̮
񱩣񱩣׿񱩣ħ㲻һ߻Ҳ赲ʣҪȾѹ㡣
ڷ趯ɨĴħ񣬱ͻȻ׵ļеŭ
ȻҪҾȽѹ飬һ߻嶼ûУײ㡣
¡¡
ǳħԶǳռн޾ǳ֮עųǵУųǱΪһˮǣ׭ڷ˸ԶŵϢڹų¶Ȼ䣬ħ͵ײ˹ȥ
飡
ųǽʵʵײڴħϣײһģȴǴħһֻȭͷǳֻȭͷϣ׺Х˲ֻڹųǰֱۡ
ߣָħɽĽֻһ֮Ȼˣ챾ʸҪײײײײײ㡣纮֣ǴħֻһԱǿߵΰڱ֮˲䡣ָħɽкħȡһαɱĹϧ׺ƥɰԪ׿񱩡ԵֵǿߵĹɱ
һ֮£ûкǣֵ췢ˡ
飡
ײ㣬ѹ㡣ۣײĻ
飡
ҪһײҪѹңħۣҲҪʮٱǧĴۡǵۻʣ衣˭裬˭Ҫ
飡
³һĻÿ³һ仰ųҲͬʱײڴħϣһδΣ񱩵ϵΰײĴħħϵı
䣡
ɸ߿ٴײһײֱײħͷ­λãͿħͷ­˲𡣺Ȼһħųײ촷ۣħ˷ϯΧԲһӻΪһƬڵħ
һħȴδԤϵ쾹ȻĸǣǵõԪݻӴԪųǿ񱩣ǿߵܣסµһɱţµѷӡҲԵвħǿߵһȴû뵽Ȼ׺Ʒֱӽħһ顣
֮ʢֱµ㣡
ˣ
ųգħ֮󣬹ų£һޱߵ׺֮Уبһ׺ݰԵԾ¡
ĿһתɨԨս
ȴԨսϣŸͨħУԷӡһħͷ­ֱֻֻۣħȣĶڵħ
ͨħֺħƿٵð˳תۼ䣬ħ۳׭ٵû뵽ЩֿĲС
໣
һԲɢ׭֮ؼ䣬ħӿ˹˲䣬ÿУʢ
ԨеսħħձٴѣΪҺƹųǡҽΪƷ鹫ǱֳɾſħϴһĨص˵
ʱǾŽڲУӿֳһ־˲շڰпٵĻӴħ۳һ߸ߴǧɵľ޴ħĶħħԣһڵһħ䱳ħл۹ȥ
Уһħѡ
ޱȿֲϢ硣

߿µĶħ񼴽֮ʱͻȻԽ⴫һſĴЦЦд޾ܣû뵽˵һñһ߶ħħ޾ԨеĶħһ壬λħֺ£ֻ־ȴûħϺ¯ֱ˱ˣҾȴ֮ˡõħָָտɴ


617 Ѫ
һϲĿЦֱӴӽ⴫統СͬʱһƬѪ⣬糱ˮǵصӿ˹תۼ䣬γһƬѪ硣

Ѫ˲գǵصģѪˮڷӿ˳һһں߿źһ˵Ѫɫڸס˵ѪѪˣһƬѪ
Ѫ֮ϣһѪµаǱһĨŨŨаЦһ˫ֻ˷ܵĿԨսϵǾ߶ħ塣ɣѪֱսϺХųȥ
󵨣ðߣʮλħѪǵصӿɫʱ䣬еǳħз׷ѪµĲӰиȥҪѪиƬ
ʮ⣬ʮµͨһն졣
¡¡
ħս޿ɹеħǷâޣ˲䣬ͽѪһиƬ飬ָ
λħѣҲҶԱ֣Ϲʱֱãܡ챾ãҲǼƽϣǿͷԡС飬ħˡ
Ѫһи飬ȴûб׵Ľ飬ǰٵ˳ȥԨսϵĽƣûжʩ赲׵Ĵڰ;УȺ˲»ԭһƬѪ
Х£Ǿǧɵľ޴ħһˣ
䣡
ʱͿǾɢħĶħ񣬾׵ıѪڸסһӾѪУתۼ䣬ʧҲǾ޴ħ֮
ϲѪǰػʥŮǰʺáħ֮һߣǰոԭѹ졣鹫Ѫ֣ûзŭ鹧վѪ΢΢һ񣬹˵
ƺ֪ᵽһ
ħ½ѪǵˡѪУѪѪӡЦһ³һ仰
ǰıѪڵһ̣½ϣȻ֪ǰѾع顣ʥŮ֪ǰδ׻ָħһߡǰȻѾܣ˴εʹѾɡҪħ½ˡ֪ǰǷлҪء
鹫϶Ѫеλûаӣһһ
ѪѪӡһº󣬵ȥʥŮϫǰ㱾ԴϹűԴȺϼһûɱġԻټС飬Ҫٲߣ䡣
˵䣬ѪӡûаɣǾħ֮ҪȥħˣһλǿߡҪҵطħѪ⣬Ѫ񾭵ħָϹʱͨ
ݺأѷ֡
ߣʱʴ𲻴ӦǷâѪۿǰѪһԨսϵħѪУΣȻѪˣħ½ŷǱѰĹѪһתҪ뿪硣״Ӧ
ϣ
˲һ񣬻ΪսɫĵɢһϵĻʰ֮һޱȣǺգնѪ
꣡
Ƿâޣﵽؽףǳ׵Ľâչֳ޼᲻ݣݿ࣬һнضѪ
Ѫ죬챾Ѫһתһ˲סѪеѪˮԵУɢһǿҵ棬һֻ޴ĺڻŸֳſѪڣѪſһѪˮΪһѪӿ丹С
ǣѪǿѪˮǰǾʳ
ףȻɱѪȤûʱ档ȥҲѪдһȵĺȴû̫£ƺԻֻȤ̫ɵΪѪڶȻ䣬ĻΪá
Ѫʵת
ͬʱһתǾ޷ɵѪˮѪһֱӶС
ߣħ½鹫ѪȥǱ¶һ˿ɵɫƺĿѾһʮλħкһҪԥ뿪硣
ߣûôסףǧǳҹȥ쿴鹫ȻҪȥԺеŭٵһ³׵ı
߾ߡ浱Ҳɡֱûҵȷ
ߣԣ
ײ㣡
˫гһߣУĺâ߶ǡ
䣡
ųǾҵڳУϰͬʱǿҵ׹⣬һööɽԨս˳ȥͬʱǧǳǳ֮⣬Ѥ׹䡣һѤɫʡ
ߣʮλħһŭ졣ǿȥƽϣֱʩĶݡ֪м˵ȻҲ֪ǰƣֱ
ħһ壬Ͷս龰һ
ײ
ûжʮλħһעսУתӭǣײȥħ׺֮ȻԴźײһ
飡
µڵ統УԨսǣµĹ屦ǿĹųǣ׺֮˿ѷɫڸǿߡ˴һײֱӱԵķ籩Уǧ
ײλϣײһ޴ޱȵĿºڶ
ݣڶҪԨսǶҪһɽȥڶУ׽ʳ촷ۡ
ȻҲͬʱˡǿµжȥ
꣡
һ죬Ԩսϣٴγһɲѷ죬ǳܲסոǿµײ޴սѺۡ
ԨսĽϣڱҪһ
ߣ
ųǣ𿪺ڶŷ޾⣬źٴԨսײȥ
ҾǿҾǺᣬӽ죬Ҫײײ飬ײ촷ۡ
飡
ųԨսײһνһΣ޾ħ⣬ײݣײѡײ޹⡣һʱ䣬նĴƣǧװٿסȻһײϣ档
䣡
ħͷŭǧ䡣ա֮һƬĩվɽձơ鵱ݻ١
ħƳǡʮħŭ죬µսѺĲˣɲ·ʱ᳹ױ»˲仯ΪƬһս޷סųһδΰԵ׺ײϣħ
ս޷ųƥСŭʮλħԻħУ۳ɵĿµС翪ٵһֱӶһնȥʮµնڹųϡ
¡¡
ųеǳΰסһµĵ⡣
ײ㣡
˸дԵ쳣ٴײԨս
¡¡

һĲҽſµı쳹񷡣ʮɵԨսۿɼٶ
¡¡
ͬʱдһɺ嫵ѹ·Զ١


618 ս
׺ǵ򱦳ೱжᱦֱ׺ûˣײҰʵǹҰײʵ̫Ұˣ̫̼ˡ
ðԵϢֱȵۻʻۻʡ治֪ųǾʲôģǳҲ̫ˡ滹̥ĤԵǳ֮ӳ֡壬Ͳ֪ҪѶĵرҪҪɽȥ
ǣǺװԨսײħѹˡ̫¡̫׺ܴĸ׳ǣǲֻǵԴ½ϣĸӵĻҡ
ع飬㣬֡Σⲻһҡ
쿴ǡʮϢ
ǣ׵ĻΪħһδײսϣӲĽս׵ײı¿ֲ㡣һĻǿУֱµ龰׺Ϣǵꡣ
ޱߵİԵ޿ƥе˵ǰ
һ˼ųǣֻ½ؼ䣬Ϊ׺һųǡǿӲޱ߹֮ܡųǰžͷҪѹסʵ̫׺ᡣ
нؼʮȽϡ
ڵ콫սײ飬Եֱõʮ˱ħħ׵ըҪʤ׷ʮħԼ鹫һײʱУһ糱ˮɢѹƬޱȵա
ߣħҲһƳǣŤתûˣͽƳǳ׺顣㿴ؼ䣬ʮεǿ֮飬ҲҷŹ⡣գ
ںУֻУһʮɵľ޴ð˳ϣϵ˸棬۳ƬƬĻ꣬תϵĻԪ

ʮ֮һ٣
ҵĹԹԣʮеû뵽ʱ֣Ҫ벶ȸں󣬵ǺĻȸҪɨսѹսƷЩħѪ⣬ƵҩЩħǿޱȡԨսƬȫԨ졣õ֣һʾ޴ĲƸǾ鹫еǳ¹ǿħ½еĹħ֮һ֮޴󣬼޿ɹҪһѹԹԣǷĲƣһĴ󡣡
кϷˣǹųȻᣬѹȣ϶о޴Ĳࡣ
˭ǿᣡ
ĳ֣ǿ߰ľͬʱҲɵһּܵȤҪʮųײƳǿǣĸǿᣬ˭ܸʤһ
һ۾գ´κһĻ

תһȦһȦ۶ɵƬƬţؼ䣬ʥ࣬ɻһ꣬ƬƬ䣬Ʈ£ٵѩһƮɢѤõĻ꣬ľ飬תۼ䣬񷡣
ǵءֱӳϯ
ÿһƬ꣬ʥࡣ˲¡
ǳ󣬽ǳ֮ʮħӹųǡףǣײȥ
쿴˲䣬Ѿ׵ʮŵĲ֣ȻҪ֣Ӷ֮ǰʤʵȻЩħ񶼿ʱˣֱӾԼֱ֣˽˼㡣
벶ȸں
ߣ
ҼȻ¶ƣͲֻȸ²УҲҪʮһβʹ塣֪ؼ䣬ֻưԡ
纮Ѿ㵽Ȼʮѹ죬磬ͨ񾧴죬̥Ĥ£ںϣޱȣȻЩ鱦һûУȫƷɹĵزҲδػǡ
۷ӣǲŸոɣҪԸע񾧵Ʒʣǿųǵû鱦ڣЩײʯͷڸײӲƴ뿪磬ƾǵԴͨƿӡȥ뿪Դ˾ɣˮΡ
ڤĽк򱦳ೱУױѹƣʮûչֳǿһ棬ҪǱȵʱӿֲʮٱ
Ըо̺ĿУͬռϲ㣬д飬飬ͨͨ޽ӴԸעϣǿѾﵽΪֲľءֱ׵һ硣
ߣˣܱʮҲҪɵֻҪ˶೤ʱ䣬ȴŵľǱԵ
첢ûӡڤĽ飬ԥķһҪ򣬶ҪǴʹҪ綼ҵ죬õӣ˭ҪҶңҾȽײҪбҧһ׼
ݣҪݣǿҪǿǿǾǷ񲣬Ҫħǿģ²Ҫġ죬ҾǲҪġԺзΪ˵һѾ̵
Щʱˡ
һˣǾǲˡ
ΪҪа
¡¡
쳹׵Ĵ߶ųǿײϵ˳컨ꡣµıըؼһǿṥ
ǻУ̺žնһС
ǰɲϵı
ǳǱֱײǹϢһжȾѪɫ·һֻب޺Х
飡
ǽʵĸײһ𣬶ʱ˲۳ֱ꣬ųиǽϬĿ£Ŀ£֮ձиǳУöǳ˲ʳ촷ۡ
ʮöǳڵòǳħС
Сǳռ䣬ɢǵһطױơǰֱֶһ
¡¡
У׺£걻иĻƣڹųϡ
֮⣬಻𣬷ӡ֮⣬һй
ĵų޾⣬һڹųγĵõĳǽʯױϣϬиµ˺֮ۡʯӳ˵λãѸٵϻָ
ϣǿµиһĽۡ
ûй˼ɵΰɹ
͸鹫δɵˡ
˭ҪɱңҾײ㣬ǰҲҪҧһ⡣ײײײ
췢Եŭ𡣹ųǺȻײϡ


619 һֻ
飡
·ΡȻתУϣһӺɣڳиµѺۣ񾧣顣ųǣҶҡ
ߣһƳǣҲ뱾ƥУϣô򵥴ƳܱȵġؼֻʮԲֵʮһ
УһԴмĻ
չֳܵ޿ɺ׺ײΡȻ˵Զΰء
Ѫɱعǣۣ
Ǹ侲峺ɫȻ񣬵ȴûӵɣһսڱУ²УҪչֳɡ
䣡
ʮѪɱʮѪɱĴ£ؼɢħѪռٵķǣǰгһս
ৣ
ǵĶͷһѪɫۣһ̣ʮѪɱͷѪͬʱ߿ٵ˿ʱ䣬һֻֻѪɫǵü䣬Ѫɱ¾֮۶ɵһ̺Žһ𣬱ĿϢ
ͣ
һѪɫֱǵֻѪбңȫǶеľ޴ȥ
⣡
Ե°ūӡʱʮѪɱͬʱ̳췣е֮۵ͨһͨƻһʩչر׵ĻΪ촷ۡ
ڵУѹ׵ֻ֪ͨɱ¾Ѫɱ̳У绢ɱ¾֮߶ӵİԵ¡ӵľǿɱʮѪɱÿʥʮʥͬʱʩչһָ֮ͨ󣬲ټʮѪɱǿǿǿߡʩչҪǿʮٱ
ʲô
Уһ󾪺ľ
ʮѪɫͬʱǾ޴ϣܣ˲䱬УļΪʵײһ𣬵ͱµľ󣬾ײϵѪɫѸ𡣶طصĺ֮ϡ
¡¡
ʮĺϣ˲䣬ŷ޾ԣǧѪһڸ񷡣̺ΪҲҪֵס
ֱֲ̫ˡ˲һ硣
ҡضﷶΧڣ˲ΪµĻգǧŤĿռϲ㣬Ӵĵתҵķȥ֪ײա
Уŭ𣡣
ʮѪɱһ֣£ҲҪ
ãѾˣ۷ӣϿ뿪ҪȻ϶о޴աڤԺзĴߴϽ뿪
ߣһΣʮ⣬ҲҪܵˣѾˣ뿪ʱ򡣲зӡκδƷ޷룬һͨ
챾ûʮӲƴ׵˼ֻҪһ壬һε֪죬ǧҪԼƼˣ򣬾Ҳҧ¼˭ңпܴĺ
ʮѪɱıֱӽȥһĻ尵п̽Щ󱲡ĿѾﵽǳ˵ʱ̡
Ǻ֮ʴͨ췣ۡ⣡챾ԹϣһﵽĿģͰסʱҪȥжϺһǾһӴʱԴԴϵĹעУٵӿ췣ڡ
ৣ
췣˲һɫֱб嫵糱ˮйȥ񷡣⣬ֱĳǰ
һΣҪеķӡ׺俪һӡ
֮ǰҵս羧ϲľ𵴣ҡӡĴʱһٺ俪û뿪硣
貵⣬һͨһգ
㣬֮£ﲻ࣬͹ͬҹȣɵУ
⼴䵽еʱУһԶŵĵһǧǵص䡣
ӳǧŮ컨׹䡣ҡǳгһϢӡ
һһӺϣһȦȦ֮⣬ɢңȣֱӳ
¡¡
ǾͱһƥײϣȻֱ䣬Ȼһҳһ޴ޱȵӡųǾ𵴣·Ҫױһ
ûй˼ɵȣֱǿ˶㡣
ȣ
ڤɫ䣬൱ѿȣΪʮ֮ף֮ǿﵽ˼ľء˿̸ոɵǣȻ֮£޷ĺ¡嶼Ҫıơ
ãֻҪдˡе֮⣬ԶסգʱռвתǣĶ֡ڤĿ
оѪոǴײһڷһѪҪȥȴѹȥ
䣡
ڮĹȣŵ֮⻷ƣͻȻ䣬ǧ׷ųǵأһµϢ˲ϯųС
һ̣һϢڹųÿһλϣһֵĿǸˮһӴס
ס
֮ǿ׺쳣ӴУֻµĹųǣᱻƬ֧顣
ãǳѪɱ赲ڹųϣųǶ顣ڤ
Ѫɱʵסס
Ѫɱ׷׳֣һǵбɨףײһƬ
꣬Ѫɱǿ޷׵赲סӴ
ˣ
Σʱ̡һĻȻд󣬿ȴһ˲䣬ؼ䣬еͨͨѹȥ·𣬳⣬ûκܹͣһӳÿһǿߵԺСڶҡ
꣡
ϿУһֻѩϢĽ˺ѿϣһԵϴڣ·һ̺ϵĵڳֺʧȥɫǧһ֮䡣
֣֮
ֳ֣յһ˹ȥ̬͸һֻӬҽУͷһһΪѰ
ɾ⿴ͨһġ׵ĴӾŵ֮д͸ȥȻϡ


620 뿪
飡
ֻ۵УȣƤһĵĵһ˳ȥӦ˵ǹ˳ȥȻһ˿֮ûУȣ֪һĳʮ
ʲô
һ棬ͨͨ

ķȺʱһٴϢʧ·ûгֹһͬʱУһ޴ޱȵ׵ð˳ޱȵڵĺ·
ԽգһѾϣźɵ˻ȥǺȻһײϷӡ׵ĳ硣תۼ䣬ǵ뿪ʱײĿѷ죬ڹʧ
һʱ䣬ʧ
еıʣһգ۵Ĺз쵽ðп̽ߣһӦĻᶼûУֻǷ׷׾Ŵͣ޷ŵĿŸոһСУκڷӿ
ûа취Ǿ춯صıʣתлع
ûİɣȣبŵһȻһָֻĲӬһķˡһ㷴ûУ⡭⡭ֱֲֵֻ˭˭֣ѵиǿ֣߳ػλ
£ֲ̫ˣܱһƳɣһҳȥ찡һǿһλǿߵɣֵˣ̫ˣѵǲ಻ߴڣ
Ȼʱת˭壿ѵϹʱµϹ񣿾˵Ϲʱдǿ߲û䣬ǳ˯Ѫ̳У޾дεΪһϹĹֻƻָͻĹ
еĲһۼҲһɲɺӵǿǱ彫װûơҪͷʮѪɱҲһĿ⣬ܺɡ
ȻưԹϹŵ壬谡
廹вʮҪع鱾Դ½֮Ҫˣֻһʱ
һ׽شı䶯϶쳣ҡҵʱҪˡ
һʱ䣬вϵɢƺӭģһֵʱ߷塣֣ӿֳÿʱ򣬾ţǲʱĳ
ң鹫ʹŲħ뿪Уħ½ڷصһֵֻ̣ͬĳ֡
Уס¶һĨŨŨĺȻ
ϽͨУʧ
Ȼۼһգߣϣŵ֮⣬һϣⰵһϸСѺۡܵĹˡ
ɼѪɱ֮ǿػֻû˭׵ǰȥǣâ
žͷȥҪɱ
ǿߣҲӡǸ̰̽ģɵķ׷֣ԭҪֹϷֵ˼һסˡ
ոյ龰Ϊһεǲ
ʱ䣡
ȱٵľʱ䣬Ҫʱ׳ǿǵʵһйųȻаӲһ졣
˵ȥһ顣
ȴ˵ֻĵȣȵΣ֮䣬׵վֱǸĪֵһѳǰľȻһ䡣
¡¡
Ǿ𵴣·˲ܵι𶯹ųǣУʮħȻĳ֣гͨͨ赲ڹų֮⡣ȶ

Ǹɫһ죬ɿųǣһӶԶʧûֻƬһڹ׹
žણ
һΣָ壬ɫЩ԰ףϵëУ˿˿Ѫ͸
ոȵĹڣͬܵ޴ķɡҪǿᣬֻµҪ׵ı
ڹ⣬ֽץС
һƣ
΢΢üеһ治֪ʲôƶɵĺɫƣϣʲôûУֻһöص׭֣壬Ǵûмģǹ׭ģҲƺǰκһ֡ȴһֶصϡʮֵĹ졣
ʲôƣڤϲϵãæԺѯƣǸոսǴµġȻŶصԢ⡣
ƣҾȻûм֣ȻҶûм֣֡Ϲʱ֣Ҷ֪ȴûм֡ǹŹ֡˵Ҳ֣ոյ˭ġ
ڤϸĿ˿öƣҡҡͷޱȷḻҲ޷ϳ⾿ʲô֡Σʱ̣شڣ档
Ըδнύʲôǿǿߡ
òˣѾˡ
Ŀ䣬ų棬һĨֹ̾ϵùϣֶö
ԺתͷѾ²⵽ոճְæľ˭ȻЩп򣬵׻ǽԵ򣬽һ٣ֻ׶༪١
ףھȻ޾С
ɨӳ⣬ֻڹų棬һƬƬµĿռƬľҷ籩ʯƻǳƬֿµʯдֿܲϵĴ󡣻ֺڶðֿµľʱʱ֡žͷҪСһʲôµĵط궼
籩ܽиĿռ䵶Уųеڳ⡣
ǳĻֻ³дᵱʳ촷ۡ
ؼҵĵط֮أ緱ǣһãҪܵµΣա
¡
ڤĽµգڱյĵط㣬ȴҪ̫ǣ죬еСԪؼǿǰÿԽ˻ᣬ޾ĻԪǿǵ
֮Ϊǣؼ֮òе񾧴죬ɸԪǿƷʡֻҪԣԪɡԪ쳣ңռ洦ɼȴõĴųǵڡ
ţ
һ£ԵͷȻɣɹųǵ񾧣õȫƷ񾧡ҪƷ񾧵ĻǴ򱦳ೱӶıɽ֧ŲסԸҲ֧ŲġҪųǣֻùųԪԸһĴʣһƷǼƷǾƥʱ򡣡
ڵսû̫ʧίʵǹųǲŸոɣӤȥ׳̫ǿ


621 
Ȼɣڸ棬ΪĴֻǽҪĿܴͺñһõĵػѾһȴԵ쳣ĴֲڡҪͶľȥӪ졣
֮Ҫ¶ҪЩ̰Ŀ̽ߡӮʱ䡣
ʮಫɱ׻Ƿȱ
۷ӣҲġǸϹŵһϲƻͼؼ䣬Ψһһǣʮײ·磬ҲΪ˿̹ųǸûơ
ڤŵ˵ǳֻõһǳħ޷ڳ󷨣ҪչֳϹɱҪʮǳħʱһʩչǿ߶ܺɱųǳֻƷ񾧣޷ӳųΰҪƷأʱȹ̣µ棬δܴơĵֻƷҪʣʯԲ֮ǰǳ֮ҲƿŽơܵõһ鱦ѹųǡԲ˼ٶҪǣڵǣûġԪԴȪ
ǵڤ䡣ָơǱȱݣĽ˵䶼ԡ
ԪԴȪоһ䣬Ժȴ֡Щ
۷ӣڴ߶ǣͨųǣȡΧԪ߷սƽʱɵھУĲսĻȻʲô⣬ȡԪ֧ŹųǵġһսҪ뷢ӳսҪĵ˵ǺųںһĺȡԪǱˮнѡβɱöԪҪԺսһΣҪӴĵĻǱʲƸҲ֧Ų˼Ρ
ڤĽµ
ŵͷ߶ǣƾ̫ǿԪȻмڣҪֻվһաҼǵãµͼУȷʵԪԴȪ顣Īǣǽ֮
˼߶ӴĹųǣǸǿߣ򣬻˭൱ǿǲܴ߶ֻһ衣ڻʱ֧ţǳħԶǳռеǳ֮Ƚǳ֧֮ŲģϾǳħڹųнֻһ
ңվܳáǳֻ֮ùųھնеȴ޷
ٺ٣õͼӦÿиָɸɵǹųǵȵȡҪȻȻڣ罫ɸȪϣȪ۵ɸϣɸԽȪ۲óִ󣬽ƣ󷨣תǧ궼ݽߡΪɸԴȪȪۡȪݽߣɸͻĪܡɸһ޷롣ǹ̶ΪоֱѰ䣬ȡеתԣؼ䣬ҪתЩɵųǣսġΩַ
ڤϹʱϹŶЩ䣬һһõİᡣ
֪֣
һ֣ȻʯƸˣؼԪŨʯʯ̺ɸɵųգʯҲʹַĵʯԹûӴĵ̣붼롣
ڤַ֮Աǡм
΢΢ҡҡͷʯɽпǻͨӲͨ𵥶ȡԪҪࡣʱʯȱ٣ҪõѣѵӴ󡣸ȡ
ڶʲô
ڶ־Ǹո˵ģ䣬̺ΪԴȪе飬ľ飬ǿɶ䣬Ϊ߶ųǵԴȪ
Ӧûе֣ʲôҡҡͷؼŴ飬ÿһöɣ䣬Ĺؼ֮óԴȪʹá
־Ҹո˵ġԪԴȪ
ڤ۾ЦŽµһЩ߲ͨŻõֶΡŵر۳ֲ˼ԴȪ
ڤϲ˵ţ۾
νԴȪԸֲϣһԪתΪڡ磬Ըϡϣ̺׵Ĺ屦У󷨣׵磬Ϊáγ׳ء׳زϵļȡ֮ӴԽ׵磬ɵųǣսУ׳رһӵޡ
׳أֻҪԸ⣬ȫԸأأ򶾳صȵȡ
ǿƥԴȪڡ
ԭˡ
лȻ򣬽ҪǿڹųбҪӵԪԴȪ޷ӳս
ҪԪԴȪҪͼϲûмء΢΢üԳң˵ʲôԴȪȻӰ쵽ųǵδ
Ͼ죬ԳУУؼԪܹɡ̫һĻͻƹųǽĽ֮·
Ҫ죬ʹһܹؼԪԴȪ
ԺзתʱѾ¶ġ
۷ӣҪľģҡڤں֧㡣ؼ䣬ûɵ顣ڤֽŵǿǽĸǣһԴȪϣȽõķţʲôԴȪǷΩ켶ԴȪ֧ŵ𡣱ԴȪǾҪ졣
ˣ
ƳһԪԴȪ
⻰ҪǴȥֻµͻ᲻֪ж˰ǵ
ǵԹˣޱȣɽסҡԺкǧںλԴ̾ߣǿԻߣܹƳԸ鱦Ĺ屦ϹʱǷëǡָߣһ㶼鱦Ҫס
Щܿ̽ġ
ȻҲҪһ鱦ԴȪϣһã
ߣġ
У֪һߡ
ͻȻڤݺһҧо䣬еͿûеȥȡ
ʲô
˫е⼸ʮԶͫȻŴ󣬳ױһϢס֪ߵ䣿
ʶʵĻǶζʲôζŹųǽױȵٶ
ٺ٣
ڤĹЦͷɲ٣ңǼߣ޾յСϹʱڤһͷػ֪Ĺ屦ҪǼߵ껹ûгȫĻ汻ϲƳ鱦ֻ˶Ҫɵ֡


622 ˭
ڤſһһ
ԭϹʱڤһͷǸǿߵĴͨߣҲǼΪΪ档һͨǷţѸ棬ֻҪǵˣȻҪٲٲ
Եɼһߡ
ϹţҲݺ˻ĵǿߣģ֮١ΪѲϹ֮һڤʽ˫˲ǧΣÿζƽվ֡ߣ˭κβ˭ң䱾ƢΪĹ졣ûмѡɾǿߣɴĺúõġ֪䱾һͨεǿᡣ
޵Уɵֵסٵĵ
Ϲʱǳħս⵽λħһΧĵƿ;֮Ԫֲܵˡ֮أǿҲҪ䡣֧뿪սӴ伣
ĻųɿܣϹѾˡ
ڤ˵£ҲЩʤп֣ת۾׵Ժ˷ܵĽеϼһϳ޾СֻҪҵǼߣ϶Ҳ档ϼһˣÿ˳ǣƳ鱦ԴȪ
뵽ɹ龰о̲סð⡣
쾲ꡮڤ˵Ȼ䣬۾ı
ȷʵΪջǿһߣ벻ĶѣֻҪ΢еӣܲõˣ䵱ݺ˻ĵͨϳУôԴȥġ
ֻ½ȥ档
һ񣬲ɣֻһ䣬ܾ
죬ڣг³һоת
޾գ֮أڤЦ˵ѾľʲôǵҲüǻ֮أ޾д󲻶κεطͣҪҵλãÿ˵
ҵȵ𡣡³һ仰ɨգڣ޾УÿԵȴ֮صĳ֣ңڵĺöɲ٣ڵʯУȻ䱦ڱ˵֣Ƕԣһòİ֮
ֳǵĹâֳһߵѾˣ躹޵ʱ򡣸øߵ͸ߵõ͵ҪʱǱ̣̫ǳ
Դ½ʱܻأع飬ȻĿȫ½ȥܽѳȥ񣬸ȥط޾İȫ
䣡
¶ĺ󣬶ʱͿһֱ޾ƮǶȻһͣҷ籩УΡȻɿռҡ˹ųǰ֡ͬʱҲ˲䣬׵չֳ
СӴųǳ׵ͷųСһ޴ޱȵĴ½һһлҷ籩ͨͨڳ⣬ĵţϡѹա嫼䣬ƥҡ
Ĺųǣƴ֪֮
Ԫųǡ
ڹų֮ڣһյĿռ䣬棬һ޴ĺתɢǿҵ˷ϯȥڹųĸַ籩׷ױУڣɺԪעųǵСϴ塣
һʱ䣬޾УͬǱеһܷۡ
Щ˵ʵȫǵڤԺеĽʱ䣬ֻǼգ۶ѡΪĶݡ
ѪɱѾԹλ
ųϿգɨӹȥ£Ȼ¶һΩҶĻϢ·һɫʵС˸濴۾һȻȻİϣɢݶ
μʱ£
Ŀõһ˲䣬ԭڵһһֱŵԭ£ˣһϲȻͬ˵УѾΪʣ֮ƣ˲䱻Ⱥܡ
ǧΰݣ𺳣޷ݡңУǷĵҳϣҲ˲䣬õĸоϣһɹɫ˳εϸߣԼӿͬʱһϤĵۻϿջۡ
μʱ£
Щԭڰ˴Ĳ·ܵȻׯϣԺлصԨе龰Ǹ޵еΡȻӰд̵ӡûжٿܣȥ
ȣûֹĿУĸӡ
Ҫһλʴڡ
ϣ¶һĨӣа̾Ϣһ΢΢ǰһϿɵ˿̵ݡ
μʱŲһոڵﵽתһ·̶ʱУѾﵽҪԼӵĵزеĸп糱ˮϲٿųǡζ˵
ѪȣλҲ鸴ӵ΢΢
ݼʱ£
֮еǧ壬ҲУһĨŨŨĸмǵ죬ֻͨͨҪһУǸҪһ졣ݾ֮졣
ڵ죬ǷĵĹΪʣûаǿ
Դˣվڳеĺ«ӣͯӣлﶼûа䷴Ҳδֻ̬ǾĿڰеǵӰ
ȴҲûжƻԡ
˭Ҳ޿赲
һսѾ׵춨ϵλ
λˣزʣΪۻ壬ϹûʵɷϡưϹţƾľһ˪쾺ɵѪԡֻҪɲľڡֻҪеѪԲҵȼ꣬𡣡
ɨųǣĽǹɲִ³
УһƬž
ȺУһųҵĻڵȼ
ؼ䣬ҵ컹һ죬˭壬ǣĸڣ崫в壬ؽ𣬾£嫵ĻУޱȼᶨִţ·ܵһּ͵͵ÿһλڡ
ʡʡʡ
һŰĳ֮󣬶ʱĺų֣⣬ޱ߻ҷ籩޷ڸסǺ嫵ĺ
һƵۻۿɼٶϿջ۹ȥ
һƻʣϿɡʽȷ֮λȻȻۻʼۡǵ۵ؼһҪԼĵۻ
ʡ죡
䣡
һ󣬱ϣ޾ĵۻϣϣ뱦˲Ϊһ壬ΩҶƣֱһʱ䣬ľһֲ˼ٶ
Ϊۻʣ֮ߣ򡣷ǳ֪
̧ͷ񷣬һָӿ֡
ؼ䣬˭ʡҼʣ


623 һ
ۻԴԴϵĻۣ
̼䣬Ͽ۳һƬɫšڵۻ£а֣򷨲մȻ¶һûʴĵۻϡԽ쿪ʼʵ
ȷݺ󣬵ͷС
볿ЯϷΪı֮ϣŻӴ
Уأں«ӣͯԼлλ༫ΪӣԸǰ¡«ǵǻϹŶǵƻ֮աûϵ¡ֻǾվһԡûͬûзԡ
Ȱ˴ǹ
ǵϵ
ţͳ𣬸ͳãˮ
ȸţͳӥգͳȸ
׻ţͳԳԬսͳʦϯ죬ţ
ţͳ۰ԣͳʱȱ
ʹ¡ʹ
ٲ԰ԣٲӰء
԰Ӻ׺
أ𽽣ͳϼ
˾ƼԬ졣
ңϡ
׷Ҫ죬ͨͨڵƻ֮٣Ϊ˷ܵģĪǣһȷӽ󣬲д壬ܾͳ֮ɢ壬ŲԶĺô
ңݵλϣǽ췭ظı仯
쿴е徫иȻһɺ飬ŭ˵Ȼɱɣ֮ͬءˣУʶһͬʡӵܡϣ
ϳڣϹУ롣
顣Ҽȳƻʣ޹زɷԲ˭ڳУһͬʣ֣㣬Ǽڲᡣ챾ͳžסһɡƽ³һ仰
ϳּ˼һº󣬵Ӧ
ȻƻʣǾҪǵһӪƿأǵ۵֡ͳ˿ڣֶΣһһ֣ȻзмѰȹرҪ
൱ڸԵ֤бһʵʩ׵ֳߡң챾õ񾧣ԼڳΪʱǽںһƶɡԣÿűֻиԱܹʹáûκαĿܡ
ǣΪ̤޵·ĵһڻ󣬶һöӣԼСı棬Ϊ˿̣챾κ⡣
űݵɵʹãڿдңޱȡһá
Խ쿪ʼ󡢲ؾ󡢾۱󡢶ʽ⿪šƾңɽйƷţ籦һתһ죬תڶ죬ơʱѿꡣңɽСȫΪٴҪҡ
ٴ׳һذϢΪʵԥĿ籦ңǲҪκҵģһţ꣬꣬ڵһʮ꣬ڵڶʮꡣꡣڵ߰ʮ꣬ڵһǧꡣڵһǧʮꡣ
ʱǿߡ
ؼûѵͣ꣬ѾǼĶݣУҪȥ׬ȡˡ
Ӣ
ϣͬʱֳһĨϲɫ֪籦ζʲô
Ƕס䣬֮ǰѾ׵籦ĴڡתʱյֱĴڡ˭ҪΪ֮
󣬸һһȥ
˵ĲʱѾȥʱ˵һºͻȻ滷ӹȥǵѩ׵Ӱϡ
׺˫ԴĽĿڵߵĳءһĨʧ䡣
촽΢΢˶ƺҪ˵ʲôջûг
֣ɢȥᣡ
ʱȺȥϸǵ첿£ǰУеȼ¼ɲᣬÿȼһλöԷԼĺǣǰ󣬵Լı
飬ŶܼĽš
һеȼѾĻǳڵǰͳƣӴﵽ޲εĿʼ㣬Уܹһǧ߰ʮ塣δﵽ޾ģȫ籦Ǳޡ
ǡĸ
˿̣վеӭС߰ųأǰһƴ棬ŵģһġ񣡣
񣬵ʵһò볿ž˵ƣֻ¶˿˿ķϡҪվһĻڳУֻ»ᱻϳá˿ȴֻһ
̫ʵﶼէһһˡ
˫Ŀ⣬һֻ֣ץŵֱۡ
еʥĸһΪѾﵽʥ߷壬ת󣬸ͻ硣УħÿͻᷢһδսҾ˾˵ףڵھŴδսʱһλħˣħ壬ħдࡣξ𡣡
ؿǰʥĸɢһŨŨıݡ
ħд֮࣬ܵ޷ԭƣħʴҲ޷ܵش˭ֻһʱ̼ͻɡʥĸؼеľ콾
Ϲžһ湦תʱɼȡʯе񻪣õʯƷԽãŹٶӵĿ١Ҫ֪ʯ֮衣
ң湦ܹתΪ
ʥĸڼʱתתΪʯӡһɢң˿̵Ȳ֮ҪӵǿᡣǸǿ٣˭޷ơ
ȻĺǱǰһ񣡣
һ¶Īɫסֻ֣ص˵ضģֻҪڣȻҪΪĸѰؼʯĸħٴѹ
ˣ
£λŮݵ
ʿǰ챦еֱ͵ӭһ֣ɵ
ת񹦣һʯ֮ϣʯؼϾ֮Ƶת൱ڱ⣬ûӴǿн⿪Ļֻµͻ䡣ʯҪдʯϱԱеº͵ķİ佫ħƳƻָΨһ
һҪĵʱ䣬ʯǲɹģҪѰһЩ


624 
۷ӡ
ͻȻڤԺг֣һ仰ƺЩɣĬ˰󣬷ŵĸƣɲǱͨҪ⣬򵥡ͨʯ㽫κãҲͬ޷ѡǡ
ʲôһ񣬵׷
ҵؼһ񡪡컯컯֮תڤ˵У͸˿˿ء
컯񣿡оؼһǵ걾Դ½ݻʱؼһ컯֮ʯУܹγɵ䡣̺컯֮ޱ֮ܡ
ؼ䣬Թÿ޲ǿᡣ
컯ѵãҶһҪҵͲţ챦Ƹȡһö컯񡣡а¶ġЩֻǷĵףû˵ûи߳ص˼ٶ༸ֱˡ
ڸжһ󣬳¡ȴûôĿС飬ڵȥ
񣬳У졮
籦еõ޼þһϹ屦ؼ䣬ѵڻþУͻսһɹĳѣڽУõĺô
Ȼڱгš
Ǵ޼þ֮
һУɼ
վϿգڿл³һ仰þƿ޼þ׵ýҲԲҪʵͱҪи
û̸Ѫԣ̸𣡣
ʱһĹȥ
޾У赲籩ʯײ޷ҡ嫵Ĺųǡֱӱ׺촷ۣʯеľųСʱһЩרռЩƷ
޾вĶǿɶǱ
ռõ۱пԶһҡ
ԣУϲǵķȴЩʯײȡһңڳУ޿ȡĳΪΨһͨҡкĻԪɵųУ塣
޾գһֲܿĴڡ
ķ籩ѡңһпµľ󣬶֣ÿʱỵ̈յĻһԣûмԸĵطͣȻ򣬽죬ƺЩͬѰ
ֻͣĵط֮⡣һƾĳ޾УƼΪӴɴС֮ͨڣɢŹֵϢУֻƬֱӱһʹε档ûа취ƽС
ϡһӶθĽʿɭϵվšϣɢһֵвǧ֮ڡ
ǰ棬λվǰʹ޾дվλӣӵо绪Ů
㣬㣬޾հλŮУСһλգգˮɨܣµöʯķ籩ÿָܷŶһʱϲ˵
Щ籩ɫȷʵѤĽԽоԽ̺ա
ãǧ̤֮⡣޾գΣգÿһпܳµ顣ռŤʱУҷ籩ɺڶ޾еοޡÿһֶ൱ֲĴڡλ·ŮЩص˵ҪƵеĻֻǴ粽С
ã˵Ĳžͷ߽ҪСȻ壬ǿᣬҪǱȥһᱻʳƬġΪ׵ŮЦ˵
ǺǣСѾͷҪ޾ߣһλԵĻҺүү˵ʲôǵġһλҡҡͷĿд簮ĿǡȻ۰ǳ
һȺ˿ɲǱˣ̲еλŮ࣬죬ˮŮλ꣬һλǶ̫ӣԼ̫ӡǰλߣеϣһλǶϣһλϡ
ϣȻ¶һϢɲǲ
ˮЦǰһѱסϣʹҡֱۣʵүүҪȥʲô֮ص𣬻֮ؾﰡգ۾峺۹⡣͸ԵĴ档
ǺǣЦİˮСԴ簮СѾͷ֮أһĵطȻ޾Уȴʱ޿̲ڴεҪҲһĪĻԵģѾǰ޾գһ֮ܽС
УǾרΪ֮ض
үүүүֻ鲻򵥡˵УУǿ߶޾գѰһ֮أѰԵ˵
̫˸ǵĹâ˵һ仰
޾ֻҪˡЦŵλ֮أֻҪܽȥ˭лڤڤеĻԵ׿֮ڻ֮еõһǱԨƾ
ף
˵䡣ͻȻһȵĽͫȻָҲ࣬үүүүǿ쿴ųǡ
һ˵עȫ
λߣһһܣ޾Уƻôܻгǳشڡ
̲סתָķȥ
ʱ䡣ǵͫ˲
ųǣ
һޱߵĸųǡ
ôܡŵľ˳
ų棬ƻۡһ嫵ĹųƾյϿգƴƽҷ籩׵赲棬кĻԪϵıųɽȥڹųУȻɢһֺ嫹ӵϡ
һ
ĵţУ֡ɲأ
ֺϢλߣжһоǿѹȡ
ţ֮ϵĹųǣѵʵǡϵֳ˲䣬һڶϵԺԼͬĽ˳У¶ŨŨĺȻ
һսп̽ߣ֪ж٣Ȼڣȥ̶һ£УʹķзǱǣǵһʱڸǰǸǵӰ󣬵ﵽһģĿù
ڿŵ˲䣬ͳ׵Ļ
ǰģĪǾǵݺ˷ѹħĸųǡ
磬˭뵽Ȼ֡


625 չ
үүүү˵ųǵ۴ġˮ۾һе̫ˣ㣬㣬ԴϴɵϷֿǾҲûм۴硣죡죡죬һȥɡƯ
һǰľǵǵʱԺУʱֳɵϵʱ̡
ͻȻЦգ۾࣬Ҫǵ۴翴ĻָֻͷˡϵЦݼ䣬һֵ٩
ߣͷ˺ߣʲôͷۡ׿ڴӦҪٶһ֡С󣬱ﻹûζҪӮ˸˷ܵɫܵð֪Ӧõȥ㣬ξȻ޾⣬Σ˵ʲôҪֳʤӮ
У˸ΣյĹâ
̲ϸһֵ飬Ȼǹڻ࣬˫һıӮȴû뵽ڵСͨʱҪٶһ֡ȴΪħӡ֮²òǳ
ߺߣ߼Խеο㻹ô㣬ôܣ
Щ꣬ڵϢÿûٹע֮ǰһս龰¼ڡӰ顯УǶĿùһĿǸɣȷʵ㵹磬ʵ֮Ȼ硣
ʣҲĶľ֡аԽе
̫Ӱˣ۾ڰϣŮʱüɫ裬ݹɫУһĨޣȴЦӰҲǵΪϹŴ硣ܹӳǿսģطѡȣʵرҿԶүүүүΪ׾ѹסҲδʲô˲𡣡
ȻȻ¶һְǶݵ԰Լ̵š
֣⻰ɲ̫ԡ̫ӰȻһЦʵ΢ĩ𣬶̶̲ʮܴ꣬ƴһݻҵ֮޵ܣǿߣӦĴһݾ⡣
Ķŵ̬˵д⡣Ŀ⣬䲻ʱڰϡ¶˿˿ײ顣
λ߲ɶһۣദһĬǶ˲֪Է˼ͷ󣬶ϳϹʱ׽֮ˣ¾ȴΪطӡϾԮòѡѶʡǶǰȥݼһ
ߣϹųǣʡ
䣬Ѿгȷûжԥµʼڵλø˹ȥ
Ǻ嫵ĹųǣԽǽӽԽǸоһС
ޱ߻ң֮ͨͨ޷ųǡڹųǵķΧڣһƬƽ˾
⣡
ŵ࣬һλߴѪɱأǶͬһɲ֮⣬ߣʮȸս׵ܡ¶ɭϵϢѪ֮תѪϴĽʿ
ǰ׷ʩչֶΣЩײıȡСռ֮۵㣬γɵĿռƬʯܲ޾еʯƮĲƱ
Ҫ֪޾УʲôУЩƴʱմƺ󣬱ķƬǶ緱ǡ
ϸ磬죬ǰôһпǡôһ飬ֻ֪ϵĲкˡȥ۱Ӧܻϰöҡ
ǺǣֵܣǱҲʯɹʯпкöҪ㹻ңȥѧ˵ڳпҵ̡
ɲǣ¿˵ˣ壬ɲһֱЩ°ʿҪԼãǲ汾¡
ɢڸ۾ȡһ߻ֵһ̸ţ϶¶ɫδϣ
ף쿴жƮ
ڽ̸䣬ͻȻ۾ϬͻȻǰʱע⣬׷̽ȥ
ۼһ޴ƮңϣʿɴǾȡ
ת۾ǰ洩䱸̬һˡ

ǰصȸһλӳǰȸһᣬǰׯϵ˵˵ǣšߣ롣ôߣɱ⣡ǿ
ϲ΢΢һŭ̲סҪڡͻȻһǳӳд
Ǻǣ͡
ŻУһ׷ͯյһ첽ӳ˳ǰǰӭλ͡ٴţùͽǡ
ǣˡٿƣûж˻ԭš
ߣܹ˵ĺϡ
ǺǣߵһǰЦŵѾ֪λǰӭӡλǡȥΡ
룡
໥һۣжһ˿أ˿ûаΪ԰ľٶ۲ʱѪɱоϢ

һ壬ں󣬴ţС
ʱ޾нȻͬĸܸС

һϲ¶ϲɫŨԪþԪЩ˼顣
ڳеԪŨ侫߷
Ȼˮ󣬶ңԪŨڲϵѵǾ޾ҿ񱩵ԪתǰԪɰԸ̾Ǹųǣܾͨ
Ǳ¶һĨζɫЦǰ·λͳǣ˵λĻͬڳиߡĴоɫΣ
ۣˮô󣬻ûôĹųǣүүУʲôĵطҪȥˮֻˮ۾ɢ˷ܵĹâ
ˣͷͺǰӡˡͷڳп
һսУħ½Ԩսѹ촷ֻۣսһ֣Ȼǳǣסģвľֻ֮ǣųЩʲôʲô龰޴֪
Увϸιһĵ
˵ȻǽΪ춨ĸ֮Ҫ뷢չܱ쳵磬ǰԳʿǿ߿֮ȡƸԲƸ׬ȡĲƸǰ嵽Ǵû
аתͷ


626 Ӧо
Ƹٶֻ࣬վбһ죬Ҫ뷢չ䣬УǿÿУΪصıҪȫСԲƸ׬ȡƸγǲܿٷչ
˿Уһͤڣǰڷһ̣ϣڰ˺ɱڶģһͷɫĳеĨɣںԱߣһλСŮվš
ž
ֽһö£ϣһڿն¶
ЦУʮѪɱһΪɣºպ˳Ǵչȭŵʱ̡ǵĵ̣ǿǰ°յģֻһʣСޣ
һޱȣ޵ε֤ԪξֻŻӵһ˫ɣ־ҲޱξУ˼ľءһۣܿıʡ
ڵģֻһȻء
ؼ֮ڣѳŻҡ
ڹųУκνףΪΨһĽ׻ҡûң޷ڳУκƷ翪ţǿǰףҪõԼҪ䱦ȾͱҪóǰ۱жһҡ
һܻ޾ĲƸ
ϵУĿ䱦ƣؼ䣬ܴƵģ⣬˿־ƣǿ֮𡣶ңٴµơھ񱦼Уصÿƣͬ졣
Ϊĵر⣬ɫоϢǾеƣϹžֵ⣬پڰٲ԰СЩó˷
޵䱦ǿߵǱķиֱ
ϣеģԶӵнɽˡǶýɽˡ
ʱȥѰһʮ꣬꣬ǧ궼δܵõҪ綼ȥΪѰң̼ͿԽҪĶǰ쵭ȻһЦһӡ
ĵ̤ǵһ˲䣬Ѿһ뵽ɵʱ־䶯ľһһ⣬磬䱦ֻ࣬ҪǴһɵĿĽ׳䱦糱ˮһΰסҡ
ǲƸͻۿɼٶӡ
ĵһΪ˵ǿߵĵ޾УѪɱءӦԸ¼°ǰ¡
ࣿ
ӣԺиֳǵɫӰһͷۣλŮǻѵĶͽǰֻֻĶԼɰԿЦҡҡͷ³һʱȥЩ
ȴ˵ǸںϺȥһߣһźϵ˵
󣿡
һһһʶĸ¥ǰ̧ͣͷȥ޴Ĺ׭ǰ¥չֳһûʴȡ¥У˿˿Ʈݶһ˵ıϵĺɵ䶯һ࡯ֻ۾ʼų⡣
Īƣϰƽƣ޾ƲҪûŵҲͰˣһŵ˲͹ľƳ棬æѯ
ǺǣΪ󣬸зơǶȤҽȥһۡ¶һ޵ĵЦ
ûκ⣬һ˽С
ڸ¥Уռ쳣Ŀһ˽룬һһֻֻ«ں«棬бǩʾ«װƵ֡
ơ̻ơǧɾơǰٻ𡭡λǧꡣУϰڿǰڷųĸƣӶҪɵĵ̲סһе⼸Ҫ׵͹Ѫ֥ƣöϹϴ裬׳ƣ־ƣھƷѾʧˣﾹȻС
Уƣǧ֥ѩξơҵĹԹԣɶؼ亱ơƷϰۼǰľ̼۷Ź⣬ϢĴ࣬ͻȻһ³ںϵǰһץס֣еϵܣϷ÷öƿȫǺöȫȴûкȵƷΪƹˣҪܺȵǼֱҪҵ
ڿƵ˲䣬ʲôžͷĳȣһͨͨ׵ԺһͷҪЩƱС
ϰȻȾᵽƵؼ䣬ƽʱָһֶѼܼ˶ƣʮ֮ࡣÿֶĹЧȵҩ档ҲǰԶݡ
аǣ棬еĶóȥ硣ܣЩƣк󱲵зͬѰ档
ߣҲЦŽ˵żȻȻǶ۵ġйҪҡ
ϵõͿʼΪһ˵ȽҵҪԡǳУΨһͨҡ⣬κﶼܻȡҪĶ
Щ΢΢
ûңûԣʮ«ƸˣԳǵǡ
ٴط󡢲ؾ󡢾۱󡢶ȣһһΪιһ
ؼ䣬ϡٵĸƷϣܿĵٶžͷҪĶŵر⣬һ۾ķŹ⡣
ԼͬĽ۱УóԵһЩҪķϣлȡҡĹƽʱ䱦
ȥһʱ䡣
ڣںϵ£һ̤С
УϣžͷΪߣжһݡڱ棬ѪɱɢϢֱҪǺɱ֮ǿܽ˲𡣿ɵ˵ڣһεѹ˲ǵصѹϡ
·˲ͻȻһһ
˲㿹֮ġ
ڱϷϣһûʵĵۻ֮Ȼ¶·УΪһƬ죬Ƭףɢһ޷ܵϡ
ڱ֮£һѪɱڲ࣬䵱Ľɫ
ϰЯϣԼλ󱲼ʱ¡óȻǰ֡ʽǹ쿪˵
λ񣡣
쵭ȻһЦڻһ仰ÿһеѹų⣬˲ɢ١
壬Թž֮ˡǣ⣬ڳ档ʲôҪ˵ζ˵ѾλڳĴ֪ΪǣΣ


627 ֮
磬بδУ
ϰ³һ仰ĳвδκη֮ƾϣУԵһ
ȻлδȫڵĸֽѾܿеΰ嫵Ĺųǣһ޴Ĵ½һ
ǲ֪ʳƣ⣬ǷȥƽĿۣһУΪס
ס޴󺣵У˵Ӽ޾գָΣգҷ籩ʯռƬڶɡοǿ޾Ŀޡ
ѰʿһӶΪĻᣬʵ̫ƽˡ㷴ĻᶼûУֱӾͻ䡣
ûµĻžͷԸǰ֮ءһ޾У˼񣬾Ȼ壬ңһ޾Уǧʿ
ɲΪֻģ޾ġ⻰ƭСӶšУָо֮Уֻ»д·Լ֪ǾΩǰ׳ˡ
֪ʱ¾Ҫ˵ʲô
۵ǻϹν϶ɾѾϳ˾һǵпɱȣҲת䣬컰֮
޾֮أ˼λͻȻ֣ȻΪ˹羰Ȼ壬Ϲž޽Լо仰ʾͲòλһ̸˿ûҪѯΪʲôǰ޾յĻ¶ػ̬Ȼʼǣͣ޾ʱ䲢һ¡еķ籩ԽԽƵڲϵǿѣƵƵ֡Ϊաң˴ο޵ĺǾñǻȥ磬ʱڳͣ졣λкܳһʱδóôλᣬúþ۾ۡ
˵䣬ʼնλϵϡ
Ȼλεĺܺáз籩ƵֱƵƵο޲ʱ޺ʱɫɲɱ˱䡣㣬ûӹ۾
Уʱ⣬ȷеĲ²⡣
Ȼʢ飬Ⱦʹˡ϶һۣͬʱͷ˵ֱӴӦ
һĽ̸֮
ɺϰһ˵ľסȴֱӰѵˣڽɳشطʱİг
ǰ޾գǵĿģӦþǻ֮ˡ쾲վУ̧ͷգǿµĻڷӣУ¶ص顣
ٺ٣ֻ²ˡ
ڤֽŵҪ֪֮ȻѣΣķҪдĻܽΪһɹ۵ľ硣յĵط಻˼ĸԵң֮У⣬䱦һЩγ֮УıϹʱ֮أϲĸۡڡͬ氲֮أؼ䣬õĳ֮ءޱѱӡ󾡿ܵı⵽ص³ԣĹڣ
ƴ֮ϳ壬ҪǵĹεõһУݺءҪȥײԵ˵֮ÿ꣬ͻһλҷ籩ʱĹڣĽƻʧȥͬ衣ԣÿǸʱ̣дǿ߻֮ءĪǣֵ֮ա
ڤգ۾УܵĹâ
޾з籩ƵΣռӾ磬ʱŤĸӾңο޵ŭּ󣬶ǻ֮ؼĳֵס
֪Щ׺󣬵漴óթһ˿ѶϢȻû׿ڳϣȻ߳ɵİա
ͣ޾УΪҪȴ֮صĳ֣ܷõǼߣȴû뵽ɺϵ¡
һᡣ
Ժпٵתͷ֮ң˵ĸۡأաһȥʱΣաǺβᣬ֮ضǿߣȥȥ̽нƻءΪ̽·ߡ
ʱ両ֳͷһֺ󣬾Ҳ֮ȥ
һλǿߵĶ֮أóȻȥֻͷҶʣ¡һֱΪ˶˼Ҫǰ̽·ĻԼںȡ֮ա
ٺ٣⡣
ڤֽбĹâһ룬ڵΪҪĶΪǿޱȣԥҪҪȰʱǰû뵽ȻһεĻҷ籩ǿ߾ۼĽƶʱʧȥáûᣬѰĺûᡣ
Ȼҷ籩öĽʧȥЧڶڵģȴɲʧޱȡʱ룬ѾҪʮٱһλᡣ
Ȼ׷Ź˸˿˿ǵĹâ˼˵Ҫúõıһ
Ϊ֮صĻǱȻʱ䣬ǰ޾յģȻֻһСֻиλɢޣеǿߣŷţȻﲻңΣ֮޾дӦûǸ֡
֮йŹֽƣžͷ֮ϵǿ߸޷棬򣬾ͻĳĪ䡣ֿµѣ֮Ԫĥʵ֮ءһԣǿ߶׵С
Դأ̫
صĵط緱ǣһﵽžͷ⣬ݽߣ㲻¶޷ĥ壬ǿߣƿѳȥľ콾硣࣬Ԫ
ͻžͷǿһؿʱԵصĿ飬˵Ŀ顣ͨͿɳѡ
Ⲣζ޵УζŲĥǿߵգͬڡ
ǿ߶еĻаһ
̧ͷ޾աԺжȻֳǰ籦ʹڤһ仰
žͷԪ𡣸ǿ߸ǽ߼֮ΪһȻֻҪԪգ֮СֻҪ֮Σա
ʱڤ̲סЦգʲôЦǴԪǴеˣޱ߷籩ѣ㽫Ԫ׳⣬ǲ㲻ؼֶοԽԪогԪգôĶ֪ǻѣʲô־־ޱ߹־ǿߣҪƾƿң
㽫ԪеУֻµҪޱߵ־ûͬΪһ壬־ĥܱԪ񲻱־ʴӴԺǻţ䣬к𡣡
Ȼǿ޷֣Ǿҵ
ջĿ⣬Уֳ˿˿ζɫ


628 Ƽ
Ȼֻ߳ɵİһ޾գΪǻ֮ءɣ಻׵ķŹ
һ˼֮󣬵쵱ѪɱųߣһЭͬáͽϣȪԶΡ
ΣΪأ
вƣޱȣһλѪɱءǸǿߣ㱾ٴҲƿ
ŵĽ죬κǰǵߣɽ
ǲ⣬ֻ֮ǿߣȻÿԴзչҲɽʵļƻʩչȥᶨĵΣ涴еǼߣҶҪõ֡
У˸ųҵĻ档
󣬵찲źһСת籦Сֱϱ졣
йâһ񱦼ǰ
湲ʮһͼÿһţһƷһơ
µݾ񱦼УһƵƷÿֶЧҪȫֻ綼ҪΪǶ񡣡
쿴򱦼һͼԳһƣ񲻹Žʮֱ֣ǣ̻ơλǧꡢ͹Ѫ֥ơǧɾơơԪơǧ֥ѩξơǧٲ𡢰ٻ𡢻ξơ
Уξƣǵؽƣ
ټƷĺơ
Уܹʮһơ
һҳʱȻֳ񱦼еʮһͼƣ
飬һ飡ƣ˱ˣ治һĳˮɽֻĳ
ڤһۺֽС
ƣҪһζϣҪˮˮǻȪʥˮľ衣ȪʥˮֱĶ˭ܴˮ⣬и֣
ƣǿ¡Ҫȥ顣ֿ̹ĵİ飬̼ͬڼУûĵӰཫͬİ·Ե죬ɹƵƷףﵽƷơ
ˮǲݣɹ쿴ͼʾľƷÿһ䣬оͶһֻϻϻУװӦ⡣
ó«Щ⣬һһͽ«УעĻȪʥˮʼ籦תʮʱ¡гʱơ
еģǾ񱦼һľƷ
챦Ϊܣεеĵޱȡ˼һҪƿžƷЩǵı
˵ʱ籦бչơȴ˵һʱĶʱǧ徫񣬷׷ڳεóҪƷȡңһټ䱦
飡
ã𽽣ͳϼİ£Ĵ棬ڸ¥صĴÿÿö¶ϲ֮ɫ𽿴óһöƣٶֱ֧͵λŮС
֪ǰλŮΪͶԵΪѣԣǰһöڸ¥֧ȡƷ
ڣλŮ඼ֻ̰֮ϼ
ո߳ǣͻȻ䣬ߴصĽŲ̸ֹ̧֣ͣͷڵķ˹ȥ
ף
࿴һۣɷһеıɻ壬Ҳˡ
ôǣЩѵеˮգ峺۾Ĵеһ塣
ֻǰ棬ɸߴ󣬻Žɫëȫ£ϴһ͵ƤףͷϣһŴֺͷܿ˵ǵǽɫġֽŶ¶צɢһֻİԵϢǽʵУ·̺޾
ңεվεģĻ༸ûʲôɣ϶һ˫սըԵ¶һ˵ϢС
󣬸һȺеµǣÿһֻһλ˸ߡǵУ¶ѪĹâϣһλλߴˡһ޳Сɢ˿˿⡣ҰԵԡĿвǧ
е徹ȻҲˡ
˵ʱڵ൱ϵ޵ѪҺ޷ΣҰ޵ģΪԽǸߣģԽӵ˸ǿ߾磬ģѾû
̳޵ѪսΪĿ¡֮ǿᣬ嶼Ҫǿһ
ȻҲ޾пǣŻ
һҰѱ壬ڽУûʲôľٶԵĽԼСϢһ
ǰصѪɱһεѹ
磬˿̣ûв֪ǵģȻڳǱѪɱһֻǿ߶ѹסһԭѱ壬ֵĹؾء
㣬㣬ȥǰ϶ܿܶǰûмĶˮգգ۾ЦŽ
Ҳãֻµڣ磬ǿߣۼУһûۼء
λŮһ첻£زµ̬һļϵĽг̶
߳ţ⿴ȥȻ䣬޾УһӰƿն
ϳ쿴ǰе塣
Уһѩǿ߻ųƿնǶϣѤİ׹⡣һѩ׵ëһޱȣ˿˿ص·֡һᣬξһٻ
ٶ֮죬Ҫӿϼ֡
ţķٶȣڰǰʮ
ˣÿһϵϢ൱ٶǿߵǰɨӹǰѪɱ鶼һݣǫѷǰרŽӴԱ̸һ󣬷׷߽ųǡ
ǣѺõĵͷ
飡
ʱдµĺ
ֻ޾УһƽɫĿ󺺣ֱǰƿնƽǻƽɫģֱǰֱĳײУʯĿռ䵶кϣ׷ױ촷ۡ
ǵ޷
ȫֳƽ;нղ֮ѵǸǰǽĻƽ塣
쿴˹ˣףǵĶͷһֻۣӦþǰеɡ
øߴ̩̹࣬ˣһȺǧɣͭɫľ̤ն
ǿҵѪζЩʶ壡
ãվ⣬µĿŰĵģ磬ɢǿߡ޾дģûһߡ
Ǻޱߣ޾УֱǺҹеָ·ơģڵһʱ׷߾ۼ
һʱ䣬Ϊģ޾յǿߣ׷ƼУΪһ֮ء


629 
壬壬̩̹壬壬壬ƽ壬壬Ѫ壬壬ʬ壬壬壬壬оȵȡ
Ϊġ
Уǿߣ糱ˮ㣬ԴԴϵл۶꣬ûڱԴ½¶ټİ壬ڴ˿̣ﲻӿֳڶ̶ʱУоƼ˲ʮ塣
ǰģÿһλǾеľ񣬼ûаߡ
Уѱ壬ĽŵųУǽգκεնģͻܵϿĺһףԽžͷ촷ۡ
һӶӱѪɱڳѲӲϢɭɱ岻׶
һսǿ£ѷİ壬ͬһֹദš
⼸Уеĸ¥ֵԨжȡ䱦еϡƣѵһ⣬ġðΪ֮
Ƽ
ųнֻʹһ涨һӷޱȵң죬⵽ƻؼ䣬޷죬ɵģ嵱ϲֻҡ׷óҪƷȡҡ
󲿷ƷǸе䱦þ۱׬
ңٻʿ׼ᣬֱóԼҪƷڳнֵ֧һ鲼ڷȥȻ̯
Դˣвֹ̯ԣÿȴҪȡöҵķá
һʱ䣬ַǷ
ǿߣڳﲻƼǿߣﵽʮųУ־˿ѷɫڵɵ
УҾ״ƹ㿪
飡
ڹųַǷʱ̡ͻȻ޾Уһ޴ޱȵĺ·˲䣬ǧըҩͬʱըһµĺѹȥ
ţӣ㲻ҪƲԳԷƣƾɻʵΪӱѡʶģǿǼ˵һܷһ·ݹֱξֱӴʬáһĹֽд
ߣѪɷϹ˲֪㣬һҪǲһһҪǽΪ˱ܣƶֻ궼治ɱң㻹˵㡣һ
¡¡
µƴɱ޾вϵĴ￪ЩԻһ˿©ȫ˹ųǵУڳڵǿһ㣬˲תɣ׷ٵĳ˳ȥ
ǿ֣ΪȻһ̣еĲɱѾǵע⡣
ţվ棬̽пȥ
ֻ޾У˿̣һ𣬷ƴɱһɫۣһϵʿһޱȣһڴ֮תз裬ǧ˿ᲢãӶ䣬ɨʯ׵Ľ͵ʯ˲иǧ顣쳣Ϭ
һλɫɷ֮ϵ⣬ʮѪɷһµĹ켣תһѪɫۡϵʿնɱȥ׺ޱȣҪѪɷնУֻһѪᱻ˲ɵ궼ᱻشԵ¶ɷۻ෨ΪĿ¡ңƺʮս࣬ɹһʩչһ糱ˮնɱȥǧսһ衣
ܺХʯ׵ı
ƺһɱ󣡣
ңˣɻʵĵУ൱ʥΪΧıͻҵգĸӵĿ£籩ӿ֣ʯǰĿռиա
ߣȥѪɷɣ
ѪɷϹʤʿһЦʹʮѪɷнʿһסһɱ棬Ѫҵӿ֣ܵնסϬĵп񱩵趯ŽѪɷϹֱһ𸲸ס
飡
ѪУҵĴϣ쳣Ŀ¡

һĲҽѪддһ˿ѪɷϹ֣ƶҲԲọ̃ĶġҪҸͬھ
¡¡
ѪУһͻȻ䣬һµĺԵ˲佫ѪըڵϯԲǧɷΧⷶΧУеһУͨͨΪ촷ۡ
ȻԱˣ
⣬ĿһĻģǿҡһõɻʾʿҪԱǻһĿ¡
Աµ㣬ѪɷɱըƬѪɢڿʱмѾû˴ϵѪɷϹ֡
ֻһֻӵ̹ͭгϣصķ׭˸
̣Ǹո棬ĪǣǴ˵Ϲʱ֮еİ档ڻ֮УĶȴʼδҵѵ̾ǽٶԿף
˵̺֮оĴܡ˭ҵ׵ĳɾ͸ǿߡҪܽٶУõĴСǻԵ컹󡣡
֮ǿߵĹڣвžͷĹĹЩĹҪǸĶȣֱһֵһᡣ
˵Ȼģ֮УϴԵ˵ӵϾѧյ˹η١Խ࣬ΪͻԽ졣Ҫҵõǿһ졣ԣԣ̾Կףõһ졣
ǿߣԺзźֻ۾׷׷µľ⡣
ҵġ
ǿ߾ܲסջһΪһǵķΧ޾Уȡȥ
˭ȥ
һӰ֮󣬸ͱһһӰĳɱȥֱӳһǿߺȥǿߺɱ
µΰ޾նھ𵴡
飡
ʱѪɱǰ̤Ѫɱ죬³һ仰в˺ɱ뿪ųǣڳж֣ɱ⣡
ɭɱϯء
һʱ䣬žͷеϲһһݣ
أ
ǿʼ̵ʱ籦Уž񱦼еĸơ
û뵽ƾȻ֡ž«ͼϵһɫľҺһͼֳ
ͼϣƵ֡
ƣǧѩ徻Ϊϣ⣬Ծ¶ΪߣǧΪ򾳽磬ͻơħϣϴӷޱáƷƣ


630 콾
ǧѩΪ˿еģвʮ䣬徻֣ȴ⣬ΪĺɳĵʥһѪ¾ųϣļȡԪת֮
ν֮ԣϣϽͨߣǾţɵóϳЧйЧȫ֮ϣҪǧ귽ܳ죬ʱֻöӣÿһöӣú󣬿ǧ꣬Ϊǧ꣬ͻʱ׵򾳽İء
徻ѵãֻ֮õӣϴԪϴѪеʡΪĹЧôԡ
ΪҪ⡣ƳƣǷƷƷȻȻĴﵽƷľأ
óȥžͷҪԴȥᡣ
ڣЩؼ亱⣬ڵԣ̫ѵ顣õ򱦳ೱԼ籦еƸ˿̵챦Уõ䱦壬⼸⣬ҵĵ
ڵ˵ֻҪ⣬ӵоϢɫ֣ͨͨǿԴֻҪϸһʱ䣬ԴԴϵĵõջ
ƾ«棬Ƶٶȣ̾Ϊֹ
߾ơ
ٶһơ
ѩ÷ơ
Ѫɾơ
һƲϵڵÿһ֣ؼѵõ䣬бȵҩĹЧÿƣǽ⣬ںһγɵ𡣰ٶƣңľƣԽӵ㴼Խӵĸҡ
ڵʮƣѪɾʱӰͻȻӵг
Ӱһۣһɷ˴˿ǿ߿ĻֻµͻᾪⲻǴϵѪɷϹǲԱͬھô
£
ͬʱʩ󣬵Ը飬ҺͻȪѾˡҲѾ׳ȥٶ飬ҲӦôǿߵĶСһΣϹâһòȻãֳĿ
ˣϣȪ졣
ٲȻ֮ǰ޾зƴɱֻ໥ݳһϷѡԱǸǽѿǵ۷ѡȻǿߣŪڹ֮С
ã
ͣеĶ̧ͷϣгͷǶϣˣռʯƾ̨ҪλԹȥ졣æʱ󣬶Ͼͽ籦Ǳָưɡ
л£
ϻȪƽĴӦ
ǵ걻ѹӲУǵΪĥļƿ;ضƣʹǣ޷׵ĸԭڵõĵر֧šҲֻǽΪ»ָʥ߷塣
Ҫ̤硣ȴΪѡ
Ϊ꣬ģֻΪУĸף֮Ľ֮ĥˡ𻵸ߣﱻһ֮أ֪Ҫػ磬Ҫߵģƶĵ·
ϴ裬
֪һƣ԰´ֽ֮СѪơ԰ʥ֮ΪСȱ˸Ǹһ̳Ŷǵƻ
ϣȪϣڸԼһֱǾľ߾ȫݹͣȻӣԺп뵽ھ񱦼УһƣѪơǿľѪ⣬ƶһܰʥʱ湦Ч
ϴ裬֮ɱ䡣
ͨȡ޾ѪѪӦ㹻ˡаתͷ

ϻȪɷһ۾쳣ϴϲĵūл³ȫ
һмҲ˵
ȶȥ¶һζ飬գѾųȥˣֻҪ𣬾ջ֮ʱ̣Ǻǣ˭õʼնҪǰٶġ
ٺ٣ڤЦе۷ӣ磬ǿߣѾ֣Ϲʱ嶼ǿƣ˳Դ½Ǳ꣬Ȼ꿡ܡ콾˿̣Ȼ׷׳֡ڣһʵĴʱ̡
Ҫ֪֪֪ˣܰս۷ӣȻӵһǰƣ̲ε־һ·ֱǰ籦תʱգ˶ݵʱУһҰޣΪתϹŴ硣ؼ䣬ź֮࣬ꡣҪߵģδûСӵи˵ģ಻Ǹдǿָһĵڱ֧šҪǿףɣ⣬Ƕȱ١
ңһʱʱ̣Ǿ콾ӿ֮ʱ˵ãǰܿǿһ
ڤ˵ЩʱûаЦ̬һּΪص˵š
ϹʱǸʱһ٣Ⱥ۲һʱ콾ٴţڶ̶ʱУܽһֲ˼ľ硣԰ĵ̣Ҫһλ콾ʲôѵ顣
ؼޱȡаǣȴа֣ҲҪԿеһжǿ
䣬ͷ
о콾ΣڱǿҪ̤ǵʵǡ˭ҵʵǵ߷֮·Ҿɱ˭
ৣ
֣ųָǰջһԲȦʱǰһŤˮ㵴
ǰһ޴ľ棬棬ĸֳ־󣬾ܴͳȡ֮ľ
ˮ£
ڱУ׵ĿΧڣԼҪһھУֳģȻƬ޾еľ
ߣҶ̣𲻴Ӧ޻צ
һſˮ£Ϳ޾УһӰֱƿӵֻӵǰҪץ̡һеɢǿߣΪɾ磬൱תʿĿд̰Ҫ̾ӡ
ȻһʰϢŭն𵴵ĲҡΣһֻɫëצһܽƬ˺ѿĺƣ͵ĺɾϡ
飡
ɾ龪ţͻȻţһֻɫצҪצ俪һץ̡
ȻֻצֱͰԵ㣬зצУͱ촷ۣĺ˲ͽзͨͨ顣һצصĺɾԴϡ


631 ̨
飡
ɾԴһһצĵԽѡ֮˷ȥԵŽ壬˲촷ۡԪ񶼱𵱳飬ξգһҽδķͳ׵ɡ
䣡
ͬʱһɫëֳΣɸߴɢյĻ߰Ľɫֱӳգǿ壬ֱײʯϣʯײķѣһ˫ɫצϣѪ죬ĵҰϯءֻɨķ
һǿһצɱɾץȥ
Ƶ
飡
ɻ벢ụ̂һֻˮ͸ӶȻһӽ棬ǽɫצˮ֣ûһצӺ飬صķ׭𵴣ȴûѡ
̣ϻԵзݣȻлʼΪҲܽĻԵ԰ռɡ
һſһɿһѩ׵ˮսĿգӶΧԵķ籩ıķƽ˾ϴһĨ΢ЦȻ¶һֶصϣ֮񣬴һƮʡ
Ȼոֻˮųȥġ
壡
׺˲ϣ׹⣬ǻʼǿߣҪܲסֻһ۾ҪܵشڶԷϣȴֻƵһû̫ڡ
硣ķ絭Ц׵ͷ
ҪңĿޱȣһϬ¡ֱɱĿ̺һǿвٲȻǣֻҪ˭ҵ͸ɱ
ķ絭ȻһЦ񣬰Ƽǿ߽ڣҪǶԶȡֻ̣СܴӦҲδػӦң־ս죬ӮСܣӮʮ԰ǿߣǧǿߣͨ챾죬ֻҲδȫˡûֱӽ֮ǰĻתƻ⣬ĽǶȳס
ߣ
һȴûзɨܣֻһӰѾƬճ׵İΧסΧиǿĽն޷ףķ˵ģûе
Ҫΰ졣
ֻһ˭׵ķǾǷԵ޴飬˭ҪǿҪȥȥȥᡣ
ķɨΧǿһۣ³һ仰ֻ̣û˻ԸȻˣ⣬Ƚ̷ӡѹʩӽơʱ˭޷õ
ǿɷ׷ڱסϡ
Ȼ󣬴޾ն̨һʤ˭վ̾͹˭СλΡ
ã촽ЦϱԸ˵ڸУѹͬ׵ľšһֱûлĽã޾Ϊ̨ʤ˭һǿߡ
У˸˷ܵĹâйâһһⶸȻס̵ˮ⣬ΪһŹֵĽƣƷһ档
飡
粽̤ʯϣʯ̤촷ۡӲ񷣬ǿߣһ룬˭һսһɫëϱŵǱ˫սɢ׺Ϣϯա
һУлʼ൱ʥǿΪҰԲ嵨ǡ
̨Ȼģдһ
ķ米޴΢΢һ׹̣棬ֲһŽơգֱԼһһѩһᣬսϣᵱΪ֦
ķһһε˲佫һǳɡ
ಣ
᷺һӨ⣬˲䣬ǰؿڡ
飡
Ӳؿڣ಻ɫһ䣬Ϸ⣬Ѫбŷ񱩵Χҵһӱ鿪
໣
һʢǸĴ𡣶ؿڣһνɫѪҺ
ս벻ûо޴󣬷ɢһŨҵս⣬һצһӣҪ˺գķ硣һצ𵴡
ķ翴𶯣дһữΪ绹Ҫ죬̺µĵңÿһ֣˷ʤһСģΣգ룬治壬ս׺ޱȣҰԲһ壬ǿᵽ¡һܽ˺ѡ
еĻɣȻ廹ҪӵǿᣬǸҪܽɻɱȴֻһѪҺң׺Եޱȣͽ֣;ѰͬǿƥеġңŵսҪʩչֻпٵصΰ޳ɰ֮ϣδǿ
籦Уͨۿеս
Ļһ֣еɫɱأԼδӮ
еķ磬ּ¡ȥļȻ˲䴩գ˲ƶڶǰ˸֦й켣޷乥λáʤķķ磬Ȼõ˷СࡣּΪ¡
Ȼϣ콾Բһλ
һ۾ھϣһգգλε˵ûбʤİաϾܳɾ;콾ģϱȻſµĵơؼ䣬һУ״οƥУǳԽǿߡ
һҪԽǡ
Ժа¶ġ
˿ûΪǰԷǿɥʧģս⡣ȷʵǣžͷԵѹǿֻǣǸǵ֮ءȴļǿҪǿǿûʧǺ嫵ΰС
ǰĸʧǿȴͬҪԲܶǲ
ٺ٣۷ӣڿ˰ɣȻӵдˣЩǺŽԿ׳СͿʼľȣ·ܳء
ڤӿֳս⣬Ǳ¶һĨЦ⣬֪ԼĿѾﵽˡ
µʧǵĺУ˼ȡĻֻʱĳУ᳹׵䡣ջƻһл
һմޣʢ£ҪǴˣһ¡ս졣һɢŨѪϢĸߴ꣬ɫĿеսһ޴޵ֱǰһ޾һѪ·
һ֣һƣֱӿԽⳡմ̨С
սһӣֳѪɫ޵ֱķնȥ


632 
ɷ̺֮ڵУһաһѪɫУڷµս˲ϯգڷȴֻӵն׵ĸо
ಣ
һ˲ڵϣ޵׺ƥȻֻǵȴὩƬ̺ͬʱ𣬱ҷ籩ײһ𣬱ŷµľ
׺ȵĺãצصһӡ
޻צ
ҰԵİҡһצĵɢ
飡
ս̤Уһһϣս⣬ϸֳ˷ܵɫĿдѪĹâ޳սͻȻǰһƣǧѪΪһֻǧɾ޴Ѫ֡
Ѫ֣ϵ·ĿõЩУ̺ϰأɢһֻĿϢ
սʴѪӡ
һƣķͬʱѪ֮¡һƴȻ䣬ҪɱѪܣκεʯʱײͱĸʴΪޡһƣܽһ
ߣŸ죡
о䣬һצŵľ޴˫ս˲Уӵսϣɫâһս죬ս֮ǿ˲ʮźѪ֣һսȻնȥ
һĹ켣
飡
ɵľ޴սӵ·ɢãϢս棬ֳ貵Ľ⣬֮޾նı飬·أһ֮£ױһУ̺ź嫵ıڸУ̺һҪرĿ־
սѪϣһֿµıĿʼƻѪ
ȻѪѷ貵Ѫ⣬ϵĸʴսϡĥܡҵײֱӴ޾ա޾գһֳ֮֮أƴɱգµܲϵӿֳ
һڶſڵĺڹ⣬ҪһС
ôȤ飬Ҳһ
ʱһϣͬʱһöɲ޴ޱȵͷǹĳѪϿգֱѪײȥһֹ֮˲佫ͱսĥĲѪֺȻһײ촷ۡͬʱһޱȣ·ľ޴лһµĹ켣սĲһиȥ
Ӷ䣬·һڤбעҪոǧꡣ֮ÿһУս˫սɸоһԹ﷢ɭ亮⡣
塣ս޵˲ᵶǰ
ڤģ
УһͨںеĽɫãֽŷһֻնͫУŽɫۻڲͣ˲ڣȻɢµϢ˫ţֻ̤޴ͷ֮ϡ˵Ĺ졣
ն̨Ĵʢ£ٵҡ̩̹̩ǰһսȻ䣬һǿֳǧɵӴɢΰһָϢϣԵ˼


һԽУͷһڹӵĽӣϣӰڳʲôϵϣԽ٣ʥءҡӣһܵգǹıļžܵķ籩Ȼֹͣ
˲䣬޾նס
壬ϹŰǰʮǿ塣ԣǾؼɳΪĴڡ˵ÿһλ壬Գ𣬾;лʼΪȴᱻȱӡӡԼĵֻС׽ͨ飬ƶ΢ĩٴ޵ʼʱͻһٴ򿪷ӡںϣһٳƹؿžͷ߼ǿߡ
صĳ˵岢Ϊ
ǡǿڹӡӣ
ڤڿǿڹʱɵľٲȻЩȻ
ӣţԵ֮ۡ󣬾ҲûܹõϿɣƶɵ鱦ңǶ鱦ԣ鱦ҡӣ޾նҪ𡣲ֻܽѵƷ
ĬȻֵ꿡ܣ̼䣬һֻȻĸоڵս⣬ڲ֪𡣲ϵĻۣңԽԽŨҡڲ
аԵȻϹϹŰ壬ܾ£ѣģ涼Ÿ޵еĵ̡ѹ֣ѹռϽ½ڼΪǵ壬ǡ̸һ塣
кˣ˵ģȻֻԼһ
Уֻһֱѡ
ԺתͷĿǺգĶе龰ǰǹ۲һŵʱ
ԽԽá
ǰⳡԼһıľ棬ûһ˿Ĺۿš
棬ʱƣ壬Уһǿߣճ׷ʩӷӡٺԥĳǺ嫵̨С
ⲻһһĶԾǺ޹صĻս֮⣬ͨͨǵˣ⣬ս貵ԣ޾մľҶ
־սϵֳ
ߣҡѡ
սУ̺־Ȼʼ۵֮־ɲһȻʼ۵и޵еΰڹۿʱڰ˼Լ浽ƬսȥԼսУԼӦԣ
Żȼա
ڴ˿̣޾УͻȻһ쳣ƽƺ̺Ļ
ˣڣϣ飬ƿأ˳ӣϢ֮ϣͨͨ޷Ʋá
³󣬾·ڤڤе֮ɢգֱӳǿԺС
ǻУһϵϢ
žણ
Уһµƾ˳һֳ֮쳣ƮݣƮ죬ʱҪ˷ȥĸоһصıһŹֵʡ
վУַ·𲻴ڵĸоʲô̽⣬ϣܲģֻһֹŹֵʡ
ֺƺնΧת
ܣ񱩵Ļҷ籩ʯַкȻʶıܿ߻ܣȴʼһƬƽ˾˵Ĺ졣
ߣװŪ㻣˭ءһͷ
˵ĵնΪ֮һսͣϢðĹâһսһͷص˳ȥʱһɫĸƿգֱӳȥ
ڹĵ죬һ


633 ˱
ʮš̫̫
ͫһԺиֳͨභ龰ò˵̫ԺУޱ̵ӡ
ܵ˱ӵ˶õؼĴСʹڤڤе֮˵ı£žͷѶʲôв½ƽھѰԵѰõΪ
ڤɫҲһ䣬ؼ䣬Ϊĥޱȣ˵ؼϵһʣȴ˹켣ǿߣܳԽ־кޱߵΰ
ݺţĥǿڡжɵĽǴﵽ˵߷ľ콾
ǿ˳ȴͷڤڤУиεǣǡȻ߱ͨϵҪϸС΢Ķ࣬ȴͬڡѲ⡣ĥΩгԽǿߣ㲻࣬ܳ׵˳ӵƿأﵽϵ߷塣ңڣûκܹĥǡ
ɣ˵ؼµ֮һ
ףǽ֮˼ѣƿˡ
õĴУɣǵõ˵ıӡؼʲô˶ҪӵϬǿᡣ
ϴβŲһλ˶ʿѾһλɻʵǿߣ˱ӣǿ¡ٶȣֲ̫ˡ۷ӣֻµһսֵ֮õƴɱֻܵĿԻ󡣡
ڤĲ̫һУȻ˼ڶ̶ʱУɻʾ磬ٶȣֲ㡣֮ɻʣǽǺεȿ£
˱ӣ
ӭϬ⣬ֻ̫ƽ³һ仰ڤڤУƺӿֳһȫ
ǵɫĸڼԴϵʱ򣬹ģǸǰ켣Ȼһƫбб̫ԴԱ߻
꣡
ϬĽһöǳСʯ롣
ôܣ
ͫɾҵͬʱеǿɫͬʱһ䡣̫Ŀ⣬ȻĽȻͬ
ոյĸ⣬ǿޱȣ̫ԴնȥҪУԽһͷ롣ȴ;ƫƳȥֶΣֻžͷҪСĿǣδظȥɵĹɲͨǿܽӵġ
սƫˣ
ȻΪѵЦ
˵Ϣѵʮ̫̫õ˵ľˣ̳ײؼһ㴫Уõ˾ˣ˱ӡ춨֮ӡ
ǿԺУͬʱֳһͷ
ĵ̣壬Ȼ˴ߣʮţصעʮУЩʲôܳţȻأ¼ڲᣬϾ׼ع鱾Դ½ϹŰ塣ܲԽĶֽ㹻˽⡣
ס̫֣ܲǧ֡
⼸Ǹ峤ԺǶύһ仰ٲȻף֮ӵ̫Աɱ
֮ӡ̫
ɨӹȥУһ֣ͷӣηҲûе֡
̫óȻǰ֡ееǸ
̫ȻһЦɨӹǿߣƺﲻܶҡۿѾƽе̡
֮£ǧƽԽ̣࣬ǰ
У³һ仰ʱͿưס̶Ȼ䱻һεȡֱݷɣ׵ľʹӽд͸·Щƣõһתۼ䣬̾ͳ̫ǰ
ৣ
˲䣬ǿߣͬʱӿֳһŨҵƣ˲̫ѹ˹ȥ̣ɾͬʱǿߡ
ȴû˭׶֡
׾ܴȡ̣֮йĪΰ
Ŀãɫ΢΢һԾ֮Ĺ档ЩƣǸŵĽƣ㻻һλǿ߹׵ƿơ
ʲô˼ս۾гһߣƺ⣬е޵˵ɱǰǿµģˣڴǵվģһǧһľ콾
ĸûһǡ
ֵƣ׷ŹԺֱˮﵱڹˡ
ұᡣ
̫ЦҡҡͷҲûҪ̵˼ֻǾãƴɱȥδнˣ̣˭ҪӵУֻȻ֮ؽ֮ʱٴ߶̣һҳٶڡڣʱ˭ܵõԵͿԵ˵ƴɱ˵Ļ³ԹΪΣ
ƽĻȪעǿС
ǿߣ۾⣬Ķ
ϾĻ̣δǵķݣܲᣬܵõٶȨֺ£ܶδػܾ

籦еĵ̫˵仰һӣǰľ˲ƬɢɢǾеĻ棬˲
ø̫һֱ֮ѹס棬忡ܣй˼ɣ׳֣ᡣʱ֣ӣıС
ҪټȥѾԲ²⵽εķչٶȻΪǿ߹ͬ̽ıء棬ǿ϶ˡıĿġֻǴ˿̫˶ѡ
ٺ٣뵣ġ
ڤצס°ͣЦ׳ȥһʤ壬ηչ޹ؽҪؼǽٶϢųȥѡϢųȥˣֻҪȷ𡣡
ң̫֮Ȼ¡
ڤĿ˵һۣŹֵĵ֮ȴδҵ㡣
ޣһĨ⡣
һμ㣬ҾͨŹֵǣ֣УӣȻһƬʵСȻ޷й顣ȥһδ
ڤ߷ߵ˵δȻȫһƬʣֻ֣֮ͨͨ¶δ϶ƿδ
˭Ǹǿߣ˳УһЩȱƬЩƬԤʾδĳ档ζţҲû˵Ĺ켣
ɵˣȻƺ˳УȴȫƿأӰ졣ζʲôζδףҲ޷յס
ֻصǾ޽еһ
Ȼ顣
Ҳǵһڤ˵飬ɰ˼ԺжȻڻɽʱ龰ԺһѵΪҵ굱괩ʱգΪӦôڵĴڡʹ˶޷סң


634 Ȯ
һӦôڵͻȻһ磬Ȼڼǵ˳ɽ֣ȴ򱾲˵УգȴȻ˳Уȴܵ˵ңδ޵Ŀܡ
ÿתһͷÿһˣͬķת䡣֮䣬˿ԴĦƿأֻ£ؼ䣬ûκδڣܿ콫˻Σսȡʲôĳɾ͡
ٵתͷ¶õ飬ʲô˳Ӷ޷棬ԤԼδĻΨһĿܣΪԼˡ
ã˳Ӷ޷ƿҵˣϵ£ΩҶ֮תǵ۵С
һзŵζ
۷ӣȻܲҡ̫õ˱ӣּ̳ײһ㴫Уϸ׵껹ǸǿʱƶɵӡǱ̫鱦ӦǷƶɵƷ֮ͬУ˱ӵ̫޵С
ڤ쳣ص˵Ǽɵ
ֵĻٶвıߣ˵ᱻӶᡣҪСġǧСӼ˱ˡ
ߣ
컢Ŀһᣬ¶һĨ֮ɫ֮ΣҪ뱾ߣ֮ӣҲҴɱҵҪ˱ӵֵܲܵסҵ췣ۣܲܵסҵҪǰһΰ
ǱһĻߡ
һֱдδʩչһϵơ
ޱ֮֮ײ˭ǿ˭
ӣұ뾡콫ʵתĴΪ̫뵽ոǿߣһУƾ콾ģһǽһΪʼʥǿߡ
ǵʣĸǿĹֻԽսԶʤͬס
ڣֻԼƽƽʸûСʥǲࡣ
ҸոͻƵת˼ͻ򣬻ɸ¥ƽ𣬸Ҫ̸ơΪʺϡʱȹ̾磬θԡѪơԼԪΪһʧ
Ժпٵתͷһ֣ǰâһж˵ĺϣ־ͱȡǰ
ЩãȻĺϣڿǰ龰󣬲ݣĵ֪ټ΢кηԸ
Ȼ֪ûҪĻַʽֱӾеˣҪ飬ȻҪޱȡûԽӵϲڱ¶ӡ
ţͳ𣬸ͳãˮȸţͳӥգͳȸ׻ţͳԳԬսͳʦϯ죬ţţͳ۰ԣͳʱȱʹ¡ʹ󡣰ٲ԰ԣٲӰء԰Ӻ׺أ𽽣ͳϼ˾ƼԬ졣̽һ˰׵һ籦չǱޡÿ˿ȥ챦֧ȡԪһöͨͨʰİڣҪ⣬ʸҪҲİ˭ûͻƵϹŴ硣ʱزġ
ϲŭɢһ˵ϢúϰȻ
΢ǰȥּ𶯣ϲͬʱ಻ɸмּ֪֡ζʲô
ȥɣ
һ֣롣
һ˵õȮ죡
ǿ󻹲ԼߵģͨͨҪõôԵڵҲƸѾԿʼЩϵ𣬰ǣÿһ΢ĩǾ͸Լҳϣûκ覴á
ع飬ȻһʱĳУԳǵĵУ޷Ӧʱսƴɱ뽫ǵΪ׵
һתСڻҶ㲻ϣĵתֻʱŽڻҵʸ
ҵģСҽĲƸҲҪǵΪҪ¶ֻ֪Ҫĸ汾ʵģֻҪһڳԵģȻһݡźȥ˵
ٺ٣˵ĲЩ£ȻĿɼΣΪίʵ̫оԪҽȥԽЩ£ͨͨ硣һԪ´ࡣ
ڤҲΪͬһǿ󣬲ǿҪǿ󣬷ڸǿ
ҹһ£֮ؽŻһңʱ䣬ڱУٶꡣ㹻ȹ̸ǽΪٴ
ڤٶеĽƣܷ񿹵ס췣Ĭ죬ͻȻ׵˵һ仰
롭ڤͫȻһ־֮ɫ
ͷУһĨ㣺ҲˣеߡʱУһпܣΪʵڣҲᱻʱĳûÿٵʱʱ
ɡ
ڤĬƬ̺³һ仰
㹻ˡ쵱ɵ³ϡ˵ɣһɶҪȥһ
ڵ£ǼҪ죬߲㣬ͳͳ籦ȡԪơֱӽ죬ڿתٱʱʽʼչǱޡһУȫһץÿһӣƴΪ
˭ֻ֪ᣬҪٲŬֻ춼ҪȥֱӽǴһ׽Ǹ
ڳУһоϻȪϣϺϣԼʮѪɱʮѪɱءųǣĸͰһ
ǿߣ徫񣬽УΪзִ硣
סȴһ⡣
ϵᵽ̻Ⱥʼջ¥
Ⱥ֮£һջεض𡣾¥ǲھ¥Уɽ亣ζƣֲȣ׷׵õǿ׷ĵͳѵҡ
ֽڲϵ
ǿߣ֪֮Ҫ٣Ҫһأʱļʱڷ˵ɶʿԣֱ˯һ΢һζѣ̫⡣ʱס
ɫɫǱַǷó׬ȡĲƸ
һѹţ޵еǡֻҲδƣδκܹĹųǣһ죬ɣؼһ̡죬بδе
޾УһĪڣͨħն̽۹еĺ嫹ųǡһ޾ĸпͨĿ¶
СһࡣħУһı䡣


635 
Ǻǣħ˵ѪȻͬһ㡣¹Ѿ׼Ĺаɡ̧ͨͷգһ˫ƺܴ͸յĽޣ˰δɫ䣬һּȣһָпµĲɣ̾ؼ䣬оĹĹ֪֮˭ţףħռף̸۹²⣬ޱ߻֮ϣڱԴ½ħ½֮ǰһ絮ڻ֮ϡ㡣بŲࡣĹеǿµĴС
˵ţͨԼЩɵҡҡͷ⣬վֻǴ⣬Щ飬ǳԽˣڻ߷ڵλף޿ɹǲǣڻ֮ϣ磿
⣬ֻؼ䣬֪
˵Ϊˣߵλڲϵ̽Ҫͻƻ磬磬ǷĴǴ˵е硣
֮Ĺ̫ء
õĹ֮УȻͻƸǿߵļ㲻ߴڵС
ζٽλ㲻ס
¹񣬵õĹϿɡһδ٣Ӧþͻᳬѳɵ˰ɡͨ˫УһĽĹǿĹ鱦˵ϻԵ
Ϊ˭
Сޱȣ֮ߣϹţϴӡĹУԪŷֻ֣أֻֻ֮ذȫꡣһžŹһʱǳɾϴ֮ա
ħĳ羴Ļ˵
õС籦յ۵СӣҪûгɾ͵ĻС棬ֱһƽĳ촷ۡ
Ǻǣ
ͨɵ٩һЦħһСӣٺ٣ǰ⻰ûڣֻ¾㣬Ҳδ׵ĽĨɱСӵĵƣϲңҲûа취ơСУһſµĵơҪɱҪֲܵش䣡
ңֻǳȫƷҪܻƷ鱦鱦ķţƷ鱦ᦣö鱦Ϻֻǣ潫Ϊѹĸųǡܺɻ磬Խ硣˼̫˼ˡ
ħеⶸȻһ
ĿͨڿûаЦ飬ɰԳȴûеϹʱһ֪ͨһؼһΪصĴڡһͨףĪ⡣Ϊصһһ
һϷ˼䡣ң֪֮£緱ǡÿԱС١
ĵƣʲôħԺУֳһͷ
ǺǣȺСӣȻҽٶϡ棬ϹŶһλ񡣴⣿Ҫȥƴġ
ͨµĿַǷǣ٩ĵȻ˵ˣ䶴пɲ򵥣֪ǶءԾŴеöֱΪѹҪѰٺ٣ֻ»ûȾҪϴ롣ҪʵöǼϹ屦飬ˮ飬飬飬顣еˡ
ħߣҲתתյ۵СӣƵı»һ˵еƣƷҽȥƷһͨ˵ƣˮҪˣûֱͣӾųȥ
ħ룬ջǸں档
ǣ
ͨȥһӰƾյĸֳ˵Ҳ֣ܲϹŵ磬ֺ󣬹ƽϢƺʶıŸԲʮɷΧӰϣʼһŹֵĺڰУͨİܵĹߣ䵽Ϻ󣬶ֱӱɵ
ϣһֻӵĹŵڼڹŵУһ̵ĵƹſΧʮɷΧĵĵƻֲĸо
ԨУӦþӶһ䱦ֻ뿴ĵǷ紫ԣ֮أʺ֮
ڤ˼Ŀһ۹ųǣ΢ƺ˾ϣϵڤų貵ĵƹ⣬ȻΧɣʱƬش·𱻳׵ĸһģγһĺڶ
ʱƣ޾Уӭ˴ǿߡ
ƺʶлۣÿ춼µ߽ųУٲȻȵУȴԵޱȣиʿרѶиƷҩ䣬ֲϣȵȣųǣɶҲֱڽֵߣ̯
ңǽʱȡģͬңٲȻңѾʼƹ㿪ںУѾһöƷʯȡһöңһڲϵĵҲңԱĥ𻵣㣬νʿϲ
ЩƷʿԼĶȥתеزط׬
ʱ䣬תۼţ
֪УһʱȻؼŶУȺ⣬߼Ȼв൱Ӵ󡣳УԵ÷ƽ˾һƬ󣬲ƽУٲȻһɹɿµİ
¡¡
ڹųƽһ꣬ͻȻ䣬Ǻ׵ľ·˲䣬ܵ޴ײһ嫵ĹųǶĺ
ৣ
ڿջоǱ޵ǿߣԼͬͬʱԼľڿյϣ̧ͷ޾˹ȥһ˫˫۾ɢ˵ľâз׷װҪʼˡ
䣡
ֻ޾Уµ磬ɿռƬ۶ɵĿռ䵶裬Уиһµѷ죬ѷУܿѷһ嫵硣п˿ռϡ
ƻԵ쫷磬˷µ籩һϵĻʯϣʯ촷ۡ
籩ʱºڶʯ棬ȵȣָĿѣУǸϼһıһʱ䣬գʵһƬңնĲϵ
Ǿڷ籩µ֮ײϡȻ赲סƴųǲϵµĺ
գϢǷ籩ֱһĩյĿ¾
籩ձ֣⣬һǻ֮ؼĳʱеľ󡣹һ꣬ڵȵˣ֮ؼ⸽
֮أĹٶָ·϶ҵٶڣʱҴֵʱ򣬵õһҾѹһ콾
ǵУйųǱӣҪ棬ֿ·籩ȥֻµҪǡʳ촷ˡ
ڹų


636 
ޱѣƬվȥʱ̶Уµķ籩һУһֻԵϢľЩ籩磬ҪǴĳСǧУܽСǧеһر᳹ױ
вžͷߡ
ǣǷգѳÿһռ䣬ռ伸ÿ붼ٴΣǧΣǲֻ֮¶ᱻ飬ֲ̫ϲ׷ʧȥɫ
룡
籦УһֱϥԪ֮ĵ˲պϵͷԪ۶ɵѸɢУһֹ߲ʹΣһҡԺиֳޱ߻þС
ͷһѤĻ£û뵽ڡ
ת֮֮ʼ¶
Ҫʼˡ
˫ۿգ·ֱӴ͸ƣ޾еľһо⻺Ȼһ֣Ϻ޷ԶԺڷıһɫ
һʱ䣬ȴⱦУʮꡣʱ䣬ҲһΪ磬ȹ̡ﵽת߷壬һͨЩ꿡ܣҲ֮һս
Ȼʮʱ䣬ȫΪ֮ϣϣѾٳŵʼϣȫ֮ͨ羨һٶȣͨʿʮ
Ҫ֪ġʼ顷بΩеĸ֮ƣܼȡؼԪ¾ңÿͨһһµ֮뵽УȡԪ֮ٶȲ
ͨͬʿٶȲͬնۡ
ڿٳһ󣬿Լȡһ֮ٶȣѾ൱ͬʿٿٵڶѾͬʿÿһõһ֮ٶȡΪܼȡ޷ȡԪļȡȻٶȣӡ
񣬿ٳȫͨÿٶ㣬˿̣ٶȣתϹŴҪʮһ
ֻҪһ죬ܱȵϱʮһ졣
֮£Խǵ棬ҪԽӵѣҪһ磬Ҫѳǧꡣת磬ҪһͻƵתԣҪһǧꡣתͻƵתͨ壬ҲҪꡣɼ֮򵥣
ȻһҪΪĻٶʱУỹֻתǺԪ֧£ֻò˼ʮܹ
ڵĸѾ൱ʵ֮֮־ӦòѶɹ֮顣磬ͻƵתǰ֮ء
ڤ۾ת˵ģ֮صſµѣǿн룬Ҳ׵Ĵѡٺ٣̣Ƶģָĵ·Թһһ·̣졣;л֮أҪҵٶҪڻ֮кһ¡ʱҴ·µپãܼʱĸϵ
˵ţڤมֳ˿˿֮ɫңϲģһ񡣾䣬ĶУȻҲ᲼ءɱУΣΪԽԽáʵԽǿԽá
йâһ«ֳź«㵹һɫˮעУÿһУ̺ޱӴ󾫴ľ
ЩƳơѪƣ
һһһĸоֱӴӺһֱУ˲䣬ӵÿһѪ⵱УڵѪȻ俪ʼȼѪҺģѪⶼڻ񶯡
Ѫ⣬ӴӿеĺС
˿̵ĺаƷոĵڰƷѾɵɱˮһ棬ȻһֳһööӡŷԣںУĵͨϵ¸Ԫϵ׭ģԽԽʵһ
ںУڰƷһĤ赲޷ﵽˮ齻ڡ׻ȻһľءڵڰƷڣǺ֮ѾﵽҺľأǺ嫵ĺУѾ޷ӵľء
ڣɫĻʼÿһռУʼѾﵽһ㡣ڻʼеʮ࣬ڲϵļȡиԪ֮Ļÿʱÿ̶ӵ޷ƿصļޡ
һ̫࣬޷աδǼ¡
ٿڣӨˮһᴩ׳ޱȣ쳣ϣϸС֧ӽѪ⵱Уһɹɺ嫵
ÿϣоöĽɫ㣬ҹе̫һҫۣǾĻʼϡ
ϣʮöʼϡʮΪ貣̫һҫۣԣģԵڵѪҺҲɱɽɫϵϢѪһأѾɱɹ
ǸٴͻƵʱˡ
찵ԵͷһУѾﵽת߷״̬еһУģͨͨѾõ񣬽ͻƣѾ˳£ˮ֮¡
۷ӣѾ֮޳ɴ룬Ѫϴ裬ǴѪ⣬Ѫɱ塣ɽղ֮ɵֻҪɣѾҪ֮ɹˡֻҪٽоת塣ǾĲ֮
ڤ˷ҪڻǴʱ޳ɲ֮Ǿ͵ڣȻûľ磬ȴмսԽսѹ˷
䣡
컢һںޱߵ˲¶ֱӳת߷ϢֱӺա־ͷ𵴣һɹɺѹѹĽƾɡӿֳ
߾١٣
˿̣ڵƣ׼ɽͻƵʱ̣޾ȴ˵ķˮһָѣƵƵ֡Ʒ籩ÿһС
ÿռ䣬֪ƻٴΣ
Уǿߣ׷վڸյϣ׹ȴŻ֮صĽ٣ĿЩµѵͬʱеĺȻҲڲסġЩµѣ׷һ־Ӱ
¡¡
ͻȻ䣬ޱѵУպ׵ȥȻ䣬һ嫵ȻȻƽ׵ð˳һӣȻеĸѣѹסܵգıķƽ˾
֮أǻ֮أһ꣬ڵȵˣ˵֮Ĺõһ׵ıǿߡ
ٶ棬Ѿҵġҵõ屦
ȥ
УֳһޱߵĴ½޴ޱȣƬ½ǣԵСޱȡ


637 
嫵Ļ֮أһ٣Χ޾չƽһبųһ޾СȻ¶ǹѹ˰𾪣ϵϢʡ¶ƾõʷ
죬ȥ֮ĳֻǶ죬󣬾ͻ޾Ʈңɾˡ˭Ҳ֪´λʲôطڲȥˡ
ٺ٣֮ϵ޾Ĺڵھ򡣡
Ҫڻ֮Եʿǿߣûаԥ׷׿ʼʰԼƷٵų˹ȥѪɱάʿȻϵ֮ȥҲڹųз
һУЩѷǿߣΪͨڳдµġ˲䱻һѪɱãֱӽΡСصķģһǧѪɱε
ٸ߹ڹųУҪعء
ΪЩоûйļһ¿ʾ󣬸ڹųڽһ
ھУ̨ȫ죡⣬žͷ׵Ĵݻ١˵𾺼ܵڶоûйļһϲ̨Ǵķ֡
ǿʵ£ʱ̣ǰʱû˭ҷȻĳţ֮ط׷ٶնȥ
϶С˵кġЩǶµģ㿴öл֡
һȫ£ȫһڲУֻʣֻ۾ڵתĴ󺺳ţҲų֮أĽһ
ٺ٣磬˵Ķԣֵһ𣬳С㣬˭£˭ܵסе˵ߺߣΪٸߣҲҪ°Ĳ˵һߴ࣬ǰߵĴҲųлץ޴Ĳ˵һһҡ¡
еשͷҲǵĲ˭ҵڰǰһשͷ̵˳
ʿЩûӸ
ѾģǸ
ȫɽܳҰˡ
ûôһȻҲľ硣ϹĹ۰ʿЦõҡͷ쳤̾ĶͷϣиǱʲôҳġʲ찡⻹ɾǿߡ
ϰǿߣɶûУ׷ʩչֶΣ֮ϸȥ
ʿƺҪ֮أеӣΪԵʣûнȥֻУȻٻ֪֮ģ֪֮еıδȾָ˵ġ
һʿϻ֮أո䵽ϣϸǰľͻȻһĲҽ£Ϊƽصĵ棬ȥһƬڵϣðɫĶðźɫݡʿվ棬һ˫ţۿɼٶȣ˲䱻ǣ˲ӵȫ¡
ݽȥʱѪ⣬ʼѸٵɢգ۵ĹһѪ⳹׵õԪ񶼱ֻʣһڵĹǼܣɽȥ

ŵһЩʿϵ亹ð˳аģҪٿһ㣬ڵϵĻֻҲŲ󳾡һɾǿߣǿһɾȻ׵ǰ
еĿ¾綾֮£
ΣɵԹ﷢һֺ⡣
أ
ڲû䵽ʱУһεķйιǷ磬ǰܿɫġ
ӣǾ硣ҪͷҪΪֻ֡
ֲ̫ˣ֮أ浽ѣգʱҪΣգӣӳ֮Ҳٴˡ
ڷʿɫ䣬æ׷׽ַͨͨʩչסȫ£תӶݣǱ֮еĿѣ˵ӣ׼ǡ
Ȼ򣬾Ѹޱȣ˲䣬ʹϹι
ʮʿһӲϵķ׷׻Ϊ촷ۣңһ紵ԭȻ飬һӻΪĩƮɢ
Եÿֲޱȡ
֮أֱһ޴ķĹκνǿߡ
ѣ޴ڣʱضп֣ܳԷ顣Щǰ߸ϵǿߣҪ˲ĻᶼûУ£̫¡ûǿֶΣǾ
ƬƬĻַ籩ϵ󣬳ڿеľ綾һЩĿޣ磬ȵȣѣƵƵ֡
һЩҪ֣ܲõԵʿû֮߳ԶֱӾͱޱѳ׵ĻʬǶһ˿㡣
ǿֲ龰ֱǴĿģ
֮صѣȴ赲סޱߵʹ£ǵɽ𺣶˻ȥ
ӿ֮صǿߣɶ緱ǣ޾вϵĸ
һʱ䣬ޱȡ
Դˣûе´еȺȴǰعųǣΡȻ
㣬֮ضѾˣôûѽҪ󻹲ǿɾҲҲˡλᣬ´λ֪Ҫȶá
Уһһȹķ۵ֻʮСŮС죬ųصֱۣصҡΣŽ
Ͳܰһ𣿡
εĿҡҡͷǱչͻƵĹؼʱ̣ȶ߾٣Ȼο֮أȥ磬һܶȡõĹ屦ȥȥ޶𡣡ƳһۣңҲ֮ءֵط̫աʱΣա
͸˪һС죬Ž
ˣ㣬ҪС㣬Ǻ꾫ɻṴˣǰȵʱ򣬾ڴ⣬۾ˮģǧߣ϶ֽ򡣡
۾תȦͻȻת
һȻɺЦָĶͷһ㣬ûĵѽ治֪СԴ澿Щʲô
˵ţ̧ͷգһĨȻת۾ʧƽĵеʣޱȡ޵ǵۻ֮δػֻнһλӡȻΪ󣬵ĸµȡ㣬Ҳ֮λҪϲΪδɡ
ȴ֪˵⻰ʱһװӰվһ䣬Ҫ⻰һĬ죬תȥ
꣡
籦УУµĵ⣬·һһڵĽشײһ𣬷µĺޱѹֵϢ糱ˮ㣬й£ÿһռ䵱С
Ȼ֮£һͷڷ趯һ˿ſϢ


638 ɢ
˾٣֮ƿһͻơ
ܵǺ嫵֮ÿһռ䵱УѹѹĽƣΧϢѹֵ㣬ԵЩѡصЩ¡
ޱ߽£һϹŵۻʡһȻϣϵ֮Ȼ¶ȻעŽƵĻۡ
תۼ䣬ͽıպ
˲ںУŻʼľеԡᣬ񣬲ɵıԽӵԲһϵĵۻ֮תһۻʣۻ֮ģκӰ졣
ϵ£ΩҶ𣡣
ֵۻ֮ģѣµ㣬һﲻӰӰ־Ϊۻʣ֮ˣƣ
ĽԪ͸еĵڰƷڣ׼Ҫʼߴ飬֮֮
¡¡
ȻߴζȻķ˱ʣһ뵽ޱУͻȻ䣬ڵƷѾȫҺ֮Ȼ俪ʼ·˲䣬׵ıһ֮׵ĴӺһ嫵ĳһų˳
ţ
ûԤϵıʳ֮ʱ̣һֿµʹɢ
ϲŭζǰתľǡʼ顷еĵ߾񣬵߾ɣ׹ᴩ۳ŵʼϣζţ֮֮Ѿɣﵽ㣬ǿʼĿ飬ͨ˳ͻƵת
ͬʱԿʼڰõڰ
û뵽Ҫʱ򣬺е֮Ȼȫȥ龰ϸ⣬ʹ֮ɹ
ֻ
ڵϣڵ֮糱ˮӿ˲䣬У֮ƹںһñ쳣ĽƣһӱĸǺѹѹ˿Ŀ¡
ã֮ȻƽһҪͬʱںϵĿ٣ֻҪȷֿɻҪ¡Ǻףͨף֮ס۷ӣҪСġڤΣҲ䣬֮ںϣȻΪµĺӿֲ١
û뵽Ȼַʽ١
һ󾪺ûԤϵ鷢

һͻȻ䣬һУһӿдڣ˲䣬ĸƢθ·˶ƷһƮȻɣˬޱȡԺУ棬ԼͻȻ䣬Ѿ֮ϣɾϵۻʵĸ
ǰľ󣬶Ȼһ䣬·һﻨɾУΧŮƣ䱦ӦоС
ãй죬ԣжǶֻҪڣӰ־Ӱܶ綾о綾
ڤͻȻɢ·ûнһ龰һãȻ֮ٽһ𣬷Ľ㡣Ѿʼˣ֮Ƕ
һ٣ͱ쳣µڶ˲˵
꣡
һڵĿ׺ȻԽų죬У̺ſµĻ̺֮ſֲ֮׵磬пִ㣬Ի
ڶɽٵʱĸǼ׼ӦٵģҪʩչַͨ赲Ҫʱһ㱣þǾıˡ
Ҿңٵۻ֮λཫŬҪĲλãṇ̀ܶҡʵ־һжƿ
εȼͣ־εǿᣬ˲䣬ͷԣ᲻֪ԼѾУ뵽þУֻһԼ˿µļҲµ٣ȻӵĿֲ
ɢѸٵĻָ
̼Ͳ֣˲룬ңо綾ͨͨڲϵıڣʴǶ
ھ綾£Ȼڲϵ˥ߡ
һڵĺۿɼٶȣƤϿٵתۼ䣬ҪԵ쳣Ŀ¡
ʧ
⼸䣬ܸоʵ´롣Ҿ綾ڸʴѪ⣬Ѫڸá
תĵУȻûа취ֵס綾Ϯ˵Ŀµ㣬ˣֻھѾҪʼˡ
ߣپҵľ綾ֻҪڣɲſʽЩ綾ͨͨԪƷ綾Ҳκεҡ
ڵһһʹ߶ڵʱֻ¹ӵУŷǿҵ
ҵת
ʱڣһ쫷硣
ֻ綾ޱȵѪУһڵĶϵĴѪз˳һɲɿܵвϵĻ۹ȥ
Ŷķ룬ڵѸٵĻָ
۷ӣҽǰ٣Ѫ⣬ɱɱ壬ղ֮ʱٵѪɢ֮Ѫ⣬־춨֮ĸ
ڤڴ˿̣쳣ص˵
ɢһתȻ両ֳһĨȻƴˣ
ɢû취۵ĻǾζͻʧȥǽؼµ顣ֻ»еΣա
䣡
еһУգۼѣǵˮͰһϸ׺Ȼڵϣû㡣صĺϡ
̺˲䣬ڵĵ⣬ÿһѪϡ
꣡
ڵûеֵ£ڼ͵ϣĳһɲѺۣѺУԿʺѪ⡣
¡¡
һ𣬶ʱУһֲ׸籩һϯתۼ䣬ͽ֮£һֲƻϵƻǿңҪɢܷҪ־סеĵֿ
ޱߵʹ޷ݣ
н̺֮ϵʴҪޱ߻þ׵ĳٽȥ
еζʩչ
þо綾Ŀ¶ڣһг˻ʹȥĳȵȣζõ˲ܵζһĸޱߵִ
ؼζһֿ̹ĵĸ
꣡
һ죬ѾѺ۵ۿɼٶȿʼɢ


639 ת
䣡
ǿɢܣΪһѪ⣬ЩѪһ۳ţÿһϸ缢ؤһĿʼӶؼеԪ߲֮ͬܣš
תۼ䣬ɵĹУѪͲϵðһööɫѪ顣ǲѪѪҺںһγɵѪ顣ÿöѪ飬ȻɢӴԸӿٵٶӶ޾Ԫ
֮ǲϺףͨͨɡ
ֱ޵׶һûмһ
ѪԭأֻһӨĹǼܺȻؼ䣬ڹǼУʮֲڸᴩӨ͸ˮһͨ͸ȴ쳣ĻҰδٹͨ񻪡
һʱ䣬ֻʣ⸱ʮ

Ѫ۳ɵѪţ̾ͷɢǿҵʱԪ֮ϿգγһµУУ©һܵĹעѪУһʱ䣬ѪУһööɫѪ鲻ϵĴзѿڵĹǼܣƯŲϵת
ÿһöӲӵģһڵۻʵ֮
ЩѪУƺ̺һֳѰԡ̺ŲȻӴľת
һööѪ鲻ϵķѳÿһöѪҲСһ֣ٵļѪѪٶȣЩ̫
ߣȻҪɣҾԸԪҳѪǾƣƣԪƣͨͨҳ
ֻʣµǸùǼУһ˻ƵĻһ֣ʱͿöԪʱ˳һٵѪвϵӿ˽ȥѪкתһɹӴ־ԪӴԪͽѪⶼ׵İиƣϵĹעȥ
ͿѪӿѵٶȣ֮ǰİٱǧתۼ䣬Ѫ鱻ѳ
Ѫ飬ǳһͣתѤޱȡ
꣡
Ѫ⳹׷ѳѪ֮󣬶ʱͿĹǼܣʮǧöѪ顣һԪ֮
ÿһöԲ͸ɢĽɫ⡣
ͻȻ䣬еѪ׵ƾշֱӳͷĽƵУÿһöɢǿٵⲻ˸ѪеʣѸٵĴ˲촷ۡ
۷ӣ죬õԪЩѪѹס򣬵ٵԾͻĸӵǿ󣬵ʱǻ˷ߣÿһöѪУ̺ľҪǶߣ޷أͻή¡˥ʱͨˣ˥֮¡
ڤ龰Ŀ
Ʒѹ
ɣڷɳƷֺ󣬵תĺâ棬һصӡֳʮǧöѪٵ˲䣬Уɫ⣬ǵصԺ
ÿһУɢۻ˵֮նסѪȻԣͻҳģȴʼ޷ѺѹķƬУһöûӶݳȥ
Ѫ飡
ҵתгһǿǣסѪ鲻ϵǣ
죬콫Ѫ־뵽У׹һҪرСģѪ٣ԪѾԣǲԹԵ㽫뵽ȥġ룬־ѹסֵסķɣ
ߣɱɵѪ飬ҪʣֱǷˣںϡһƬ䣬Уʼľһصۻ֮ԽӵŨۻʵ־˲佫һöѪǿס
ѪԷǷ±סѾǿҪһδεײ־ϣõһδε𵴡Уĺ΢΢ۻ־ס
Ѫڵ޷ŵ־һǸӨİģֵָ
ۣ
ѪһӴЩų⣬ڲɵֵ־£ѹƽУͿֵĴĴָϣķɫĹΣָϣ˿˿Ѫ˿ţѪ⣬ۿɼٶȣѸٵĸĴָ
תۼ䣬ĴָҲӵѪ⣬ΪѪ֮Ĵָ棬Өı⡣
ãͨͨ뵽УѪͳɱ塣ڤϲŽ

ûһ˿ٴסһöѪ飬ǿнѹ˽ȥһʱ䣬ÿһöѪڰ׹ϣͻƾյѪڹϣѪĲ룬Ѫ⣬Ҳۿɼٶȣϵ
ͬʱϵ⣬ʼ
ںѪ飬Ȼ֮ҵֻ꣬öҪķѴã֮ľʱֻЩѪͬҪѹס
ð׹飬̫
꣬޷֧ŵס
ơ
ס񡣻«еһơƣ
һʱɢ㣬ĵ񣬼˲䣬ʼָһ񣬺ϣ㡣
ʼȡѪ飡
һԪʮǧ꣡
ɢ۳ʮǧöѪ飬У̺
ÿһöѪ飬ϵϢڷҵı仯Ѫ⣬ۿɼٶȸ
Ƶ֧¡ʮǧöѪ飬һֱķʱ䣬ų׵ڡ
䣡
һɫۣһͷ޳ĺڷ趯ɢϢȻĿռ䣬Ť޷סǹɺ嫵ѹں棬Өıⲻϵʡ
óһ͵ķһص˹ȥ
飡
ֱϣ֣һֿµ˲ë¶Ǳߣĺ촷ۣƮڿС
ֱȴ˺۶ûСһߣܽһǧɴɽһĳ촷۵ģȻû˵ֱۣɷĩ
壬Ǳ壬ܵסڲǾİ֮쿴һ󾫹⡣̧ͷգתƷڵڰѾ忪֮һʼϡ֮֮ҲԱաٶıչأջ񡣡
һϢȫİգѾﵽһ൱ľ硣
תʮ߷֣֮࣬ͨǸȥЩǿߣһٶ
һ籦ʧ


640 ˭˭
תϹŴ൱һתǾɾһͻϹŴڵɱԪ񣬽Ϲʥ硣ɻʡ
ʱתͨޣЩνҪǰţһָͷܽɾͬһƴ򱬵֮һǿͨһսɻĻʼǿߡ
ƣ
ǳѵĻ֮ϣһѤ⣬߹֮ڰУͷ­߸ߵֻ۾Եתţ¶һָ߰飬ѩ׵᷺⡣еߡ
ⲻǱģǵĵۻ񡪡
ɢϢ˿һλۻΪеߣһѪ֮֮ǿᣬƾϵ첻Դ֣⣬ԪƣϧͶϡ
籦תʱУһս׵ʵ֮ǿᣬͨĸĸҪӵǿ
ʮͬĴδܵסķâ
ڵۻıϣȻԱߵģȴֻһһװľ˾ţһߣһλ۵СŮȴǰ׺˭
ۣЩļһĻ֮𡣺ô󣬿쿴зﴵ۾Ĵµգ۾ͻȻһɺڷԼڵķι
ڷУһֶ֮ζ˻ʣ
һɶ磡
ƣ
мĿ󶾷磬ԴһĽ΢΢һᣬʱҵ쫷ƾոֳŶ˹ȥ͵쫷磬ֱӽεĵȥ
Ц۾һΪһֻۻһСɫ񣬾ȸɫУ߹ϡ֮˿ѷɫڵۻ
ųΧŵۻһϷš
ۻޣ޸û취һɱ䣬ǿҲǱ˵˵ۼޣ൱ڸǿ߼ޣƺа취ɱ仯Ρϧû˭֤ʵֲ²⡣
ŮͬΪԵһԵúͶԵһϷϤĽ
ңһȸ֮ڵΪﵽתϹ߷徳磬ӵ޵Ѫ֮ǿͬ˷ָľء
죬Ṉ̀ǿߵõֻѾ̣ٶڵλøȥˡ
׺Ȼɢһ㣬ûκξٶȻ¶ߵŵ죬Ц˵ң֮أ˵ʿϵ֮ʱСʮʿܻᵽǵģһ
ֱۼŵʴƮ裬ɫٲȻѾнᵽߡ󲿷־ڹעܵ龰
ģٶҵѾ͵ˡ
쿴һ㣬һĨ⣬аԿЦ籦гѾǻ֮سֺĵڶ죬֮һͬһطͣ죬ͻߣΪǼߣȻ
һʼǴǰ֮صģû뵽׺Ҫһͬǰ԰׺˿ת߷壬Ϲ߷ľ磬ϵ֮أһޱȵ飬һ£Ҳֹɡ
ʲôֹ
СѾͷһҪ
ˣ޷ֵΣգŽͽǡ찵ԿЦ˼ǲֱ˴ˣԪ£ͬһͷԿԽգٻǽ١
ߣһȥɣֱǰɡ
ҡҡͷЩҵڼͨͨ˦ԺУ⾼ɨܣ֮صĵ棬һֹŹֵĺɫ󲿷ֵ棬Ǵݲġܣƾյһµ籩УƵƵ֡
⻹ֻǱԵش
һԽǰߣֵѣԽӵĿ¡
ѹ֣ѹ˵žͷп䡣
ɨһܵɢ֮಻һȻ䱸֮ģ˼ޡ
ƣ
Ըܵĸ߽һ񶯳ǰƿǰСңɵĽ;ѱܿ
ڽ֮֮ʱ
ͻȻһ͵̧ͷͷ˹ȥУһڵĴҪͨͨУһϷĹâȻѰĴʱûд졣¶ϢҪԸߵĻֲȺֵϣŻ
ںܣʿܵĿµĵһСǵϣȫһڵĹɷ¡ɲɢ˵䣬·Цһ
ϴ治Ȼȵֻ滹һλ绪Ůʣֻ²ѷɫȺеľŮȥ˫ޣֱɰ
쿴Ȼȸ񣬲ԣȸڣȸѪӦó֮лɱȸޣȥһȲƸ
ֻ񣬾Ȼ޵Ϣͨе飬޷շȻշһֻ޵ֻļֵȸҪߡķˡǰϴ˼ҲȲǰ⼸
⼸ֻ
ʿ׺ĿУɼ̰֮ɫ
򡭡򡭡٣
ԣλɵľ·٣͵ϮĹ
ңûѾǹ߷ˣһΣȻĿڵϡҲѹ֣ڱ濴첻ΪʵֻǴײһʿ
ʿУֱǷʵĲٷʵĴ۾Ҫˡ
Ҫң˫ĿɢһϣбĸߴЦ֪˭˭ֱ
ɨʿȫɻʾǿߡ¶ѪζɼƲ硣
ȸ棬ｫճɻҽȻҴС⡣
ǵĻ۾ˣһһǿſ죬һɫĻ棬Ÿ˹ȥΪ£˲ٿɢҵˡ
ͣ
ûõģǸȸôκεžͷƻ˵ĸǹԹԵ־ܣûʲôùӳԡ
ʿЦ
ȸ澹ϸֳŹֺڹ⵲ס˵һٸûиκεˡ
ƣ
ڴʱͻȻ䣬ҡ⣬Ȼ𣬳̿һһ࣬һϣɢ嫵ѹ䵽ϣһˢ


641 ɷƹ
ҫ񷣡
⽻ˢ֮նڹ𵴣ͬʱػָ볣·𣬸ո飬Ͳһͬʱڰž޴ĸʧ
ܣôʧģԨжȡһ챦ʹ͸ǣǵԪӡôʧҾȻоĴڡ
⵽ʲôѵǴ˵еͨɫ⣿ԣֻɫ⡣
ëֻëǸոյ⣬࣬ϣû⾹ȻµѵѵǴ˵еߵۻ񡣡
ǵĸˢˣ˵ۻɫⲻµˢֻҪУͨͨ޷϶ͱС϶ġһֽͲܷ졣
ʿڿĸȻ׵ľͱߣҲ̲ס׷׵һŲ˼ɫŵۻĳϣëһĵۻȫͬûһۿݡ
¸ˢߣûдǴٵͷ
ӹ㡣
һʿкڹһһڵĹᦳУϣһֻͷϳֻֽǣĿɲͷۣŹֵھӡֽɫںɫеĶֽʱ촽˵Ŀֲ
ǹᦡڤɷһȵĺ
Һ˺СʿĹֽһйһʱͿŨĺвϵӿֳתۼ䣬ְ죬Уһֳ

ɴСĹзĽĿֳµ׹⣬ĿªޱȣӵĿֲһ֣Ǹڵϸȫһ߾۶ɡһʻ渡ֳ

һ䣬ĿǾٹһں𶯣֮ͨ˲ӿС
ʼӡħӡ
¡¡
ħӡ˲۶ɣ嫵ħ֮ڹӡУշӭͳתۼ䣬ҵΪһöǧɵĹӴӡڹӡиֳħӰԪ
һֺ嫵ѹ˲Ǿ߹ѹȥԪ֮ӡɢѹķ
飡
ӡ𶯣ܵվҵҡȻ䣬ӡдħİԵֱѹǾ߾޴Ĺϡ
ֱֻ̧ۣиֱӡ˹ȥҪӡ飬ȴӡ̺ħ֮ײ촷ۡ
¡¡
ӡȴûɢٴΰεضʿһӡѹȥڹӡϣص˸ĵ
ƾǼùļһҲҪʵҽٱʵĵһӡɻʣߣɻҲǰ
˫Ŀйâ貣һֱŭ𣬶Źӡһָӡ𶯣ɢϢԣĸӵĺŨ
ħӡãʵ졣
ʿڿӡľΰסĿʼˣ֮ٲȻһޱȵ֮£壬ίʵСҲ׵õС
ΣҪɱңûôףɷӡʿһӡؼ䣬ƾյĸֳһɹɷ磬˲䣬۳һֻڵĴӡӡУ̺ſµĺɷ֮
ӡܣֳڵɷ硣еӡ󡣷·һӡܽ񷶼ɵһ
飡
ɷӡɷΪŨƥɱħӡײһɷħ֯ž˺ɱˣһŤ
ħӡ֮ͨħ֮Ե쳣ɷӡȻͬԵȴһᣬʴ֮Ǻʿɻʾǿߡһײ󣬹ӡӡͬʱ
ߣ
쿴ִڻϣһת
ϣ
Ӧʣ
ɫĵ⣬һлһڹĵۣӰڰգȴѾʿͷ
ĵ棬ɢޱߵķ˲䣬ʿֻһŨŨϢǿҵΣԤУ糱ˮ㽫ûȻޱȣڻ֮£ĻᶼûУֻоԼͻᱻ׵롣
Ǻɷˣ㲻ɱңɱңɷһŹǡ
꣡
䣬û˵ĺһ˲ͷһ룬ң궼һ
ӣ
ʣʿڿһɻڵУ׵ıնɱɫ䣬ﻹὫͨĴ
޳ɰ֮ɱɱ壬ʼ顷ĸ飬һսͲǾܺġǸǵؽâ֮ʢ֮ڻǰֱ
ﻹͣתҪӶݡǿûа߳ܿԡҪ
ƣ
һ߿ٴˢ˲佫ԲǧڵĿռ䣬׷ס
ͬʱ׺󣬶Ȼһѩ׵βð˳΢΢һΣ׹⣬ܵľȻһ䣬һһԭ
β츳ͨþ
һʱ䣬ʿþ
ڻþУʿɫǾ䣬ȻǾβ
꣡
Ǻɨ貵ĵУһֵۻ֮ڵ£ʿûа취ֻܿ־ĿŻն˹ܿڵ̰ĵơ

ͻȻһʿЦ죬ΣǺɷˣɱǣӴԺҺɷǲݡʣҲҪûǺɷܻȥģžͷУǻġ
飡
µĺȻֻʿƺѾԼ·׷׿Цת壬Ȼһը
ȻԱˣ
ԱУĻ֮˲俪þµѸٵϯޱȣȿһ˲ٶȥոձܹԱನ
ৣ
ȴûԤϵԱУѪƿնֱӳ˹ȥٶȿ硣·һ̺ŹϢ
ߣ
쿴䣬һϹŵۻʣһѪ˹ȥ
ף
Ȼ򣬹ǣѪ⾹ĸ޵һĴƣ䵽ϣ嶼赲һ壬ȥ
䣬


642 һ컯
̫ЦˣȻ󣬽֮Ϊ䣬ǺЦҪ֪۷޵֮Ϊؼ֮ԴȪ֮Դؼ䣬˭ʺĻ˭κ䣬˺кô
ڤھ֮󣬲ɷĴЦſڵϣֻצϵŴأЦļҪƤ췭תǽһ󲿷־ԪΪͨͨΪ֮Ҫ㡣ȡշ㲻ܵõµܺӶᵽ̺ӴԪʼʿĴ
ȻĸһڵΪףɵҩĵرӲȥģлʼȴûлʼľսȴʵʵڵġ䣬͵ڼȡλɻʵĴΪһΪٴδĺô
Խǿ󣬡ڤڸ췣ۼ׵ںһ𣬹ڤȻҲԽǿһһپ١ھȻڱв˵ĵ
ߣԸңֱϹǵĹۡ
ڿѪ󣬲Ц˵赲ǽڡһ便Щʲô
ؼ䣬Ϲ֮󣬾Ϳʼʧ룬ģ֪þһҲηЫ࣬ǧǧ򡣼塣ȴõʮΪӡӡڰƷ֮ϡȡһöʴꡯӡڣһӵʮһʮһöӡ
ÿһöƹ죡
ǵصĵ֮һ
񣬼ȻԶĽԼУֱͶϲ಻ٶԣĿ񣬸оڽ便ʲô
һоֻһѪ⣬ڽں󣬾ͻΪĹУһ׵ڣͬʱͷУһָڲϿʳĿ¾ʹ
Ӳ޷𺦵ĲȻʼ·ֻڲϵĿʳɡʹ࣬˵Ŀ¡޿赲
ܸʴⲻˣӦþϹʱžͷµġƹǡһͷ͸ƹ֮棬԰ѣ֮ᱻƻ쳣µһžͷˣҲҪͷ֡
ڤڵı仯ɳ˵ḻޱȵľ飬ĸס
죬塣
ͻȻߴ׺ľУһƬȻϣȻһҰף˫ſʼɱʯͷϵӣתۼ䣬ÿһ缡ǹȥ
ǡʯ䡣һɯ֮һ̼䣬Ϊһ߱ʯͷʶ궼᳹׵ʯüһɷʲôȻ䡣
ڤྪŽһ䡣ĸ̾
ҲԽӵڴ
ǵѪ⣬Ϊ䣬ڣ˫۳˹ȥתۼ䣬оԼһ˫ϣһŹֵĺ۾Ҳκ˫۾Ȼʧˡ
䡮Ϲ˫ʧȥҲκɫʣһϹһԽȡ
ڤЦû뵽Ȼ
ԭơԴǧ䣬ʹԪ
ϸĸһ̺Ĺ֮󣬵ϺһڰƷ⣬ŷһŨҵһӸںҫ£ͿѪУڹУ˫Уһƺڹⲻϵıĳȡ
Դӡ
޵ľǵ۵֮ؼԴȪʼ顷ؼԣֱʺĹ۳İƷƾ֮ԴκٴҲ֮ܶԴá
ʩչϣǾ͸ǽˮͽһ֮ԴȪ
ں£ϵıȡָʯ壬ٸԭʧ۾»ָ
еĺֱӱȡУڰƷźתеĺһƵĽ֯žһһµķʽʼ
֯ŵȡؼеĲִһ
ˢˢˢ
öڵӡͬʱ۳Σÿһöûа㶨񣬼ʱ޿̲ڱã̺Źȡؼ޾֮
ˢһ£Ϊڹ⣬Уʱں棬ٴζദöصӡÿһöӡ̺
ǰʼʮϺõһ񣬼ڣʮÿһöӡȻ̺ͬ
ֱǣʴꡢ١ƹǡϹʯ࣬ٻѪˡ졢󣡣
һʮֶ֣֮ʩչǿ߲ȻɫŷɥȴʩչЩڹؼʱ̣ŤתǬһżΪǿĵơΪۻʣƣԲ֪ԽԽáԽ޷ĥԽǿ˳ɵ
ңɵʩչˣӵǿ֡ƽ⡣
ӡӡӡƷϵʱ򣬶ʱӴķԴԴϵӿйעȥ
ͻƵת磬ںൽƷУǰƷѾ׵ڻͨںһ֮ԴԴϵתĻʼͻƺ󣬾̺Ļʼʱ٣ĺǣʼֻԭȵһ롣ȴԽӵǿᡣÿһƣƥΰ
ңƷڵĿռ䣬˲ʮֹԭȵĻʼ˿ֻռݺʮ֮һķΧУνǿޱȡ
°Ʒʱ޿̲תܵԪ֮ϵ۳һööҺ̬ȥİƷֱǱˮн
˿̣ɰλɻʴ뷨ľԪעֱѩ̿һвЦɵĵ
ȫתΪʼ
Ȼÿζɽ٣ԶѰʿҪΣհٱǧɹ֮ľ磬ﵽһֲ˼ľءһУΪľգԲϵﵽ߷塣
λɷԱҪһѣȴû뵽ŵĴ⡣һΪĴûᡣŵĴ컯
ҲĽЩ뵽ĻʼУͽڡɷеʣͨͨ
Ȼֱ룬Ȼ˲䱬ǣеʣȴͬӰľòʧ
䣡
ȫתӴķ


643 ̫

ãų³һպϵһĨ˸ΪѾһ
аૣȻΪԽ棬ҪǰһҪǧ꣬ĻۡɻʵһȻֻʮ֮ԭȵģŽ֮ķΧͨʿķһʼȣ̫󡣡
λɻʣҪǽӴķ˵Ļֻ¸Ҫ˶೤ʱ䣬ͳӵɻǿߡ
ڣһӴķˮʣٽתɻʼȻֻڵҪ֪һλλɻʵķȻֻ൱תе֮һ
˵ֻضҪ˶𾪡
ʵɡʼ顷ĻʼƷʣߵһֲ˼ľء
ڶ̶ʱУһӴһѵõĺ¡
ٺ٣۷ӣ㻹֪ɣһһޱȣԵĲ;ȻɻʵΪսȴδУҲһλɾģҪҲǵķһ㣬һ㡣
ڤֽ˵
ȷʵΣΪվһѵõĺ¡
õöӡѾĺôȻΪЩӰ־񣬿ܣһ֣ϵĹһ˹ͬöָڽָпٵɨ
Ȼר·ٵĹָУŴƷĳƷ൱ӣԲռģǴٽػġ
ɻʵ£ɷֻҲ򵥡ԺһͷǲҲͰˣҪǵϣҲɱ󡣡˶٣ŵߣǱﵢˣԽϵٶԽá
˵꣬µԸһ䡣ʱͶӾܵĻų⣬һ·ǰȥ
쿴һǧ˵ؼ伫ΪԵһ궾ݡѤޱȣóȻȥɶҪ䶾ǵؽƷ⡣
Խ˵ֻĵط֮һļؽƷⰡ
ȡسһ滨ؽƷ⡣
֮ϣѣԵ˵ԽȥԽӸеŨŨѹ֣Σյͬʱŵģȴһޱȵ⣬ƽʱһ۵ģȻʱǰ֡
ң󲿷ֶڰٲ԰УûֵƷ
ֻҪģͨͨڽȡȻðϤ֣Ȼ֦ܿɢҶܿ
ڵһУһ·ѹεʱ
֮Уһ˫޴ƺʲôڵλɨӹȥǵʱУɢһŨ׹⣬ƺڻζ촽ܣİ׹̸ǵĵǡ
תۼ䣬˫ûƺĳǱ
ЩߣóԣѪ⣬ʢˣܳô꣬ڿԱһˡһεлص
ÿʱ򣬶Ǿ۲͵ʱߵѪ⣬Ǳĸǿ󡣡
ڲѹ;ĵرĵ죬Ȼ䣬ֻͻȻһ̧ͷǰһȴûзκ
΢΢üСģոƺʲôڰп̽Ѿʼ֮֮ԽԽ񱩡൱¡
ţ
׺Цŵͷ
Ǿβÿͻһתͻһβͣһתܴﵽβӵо츳ͨһʵ֮ǿﵽ˼ľ硣
۲΢΢һתôһ˵ҸոҲоڰ˭ڿ̽һ˵ڻ֮Уޱ֮µޡڸѵУ൱Ŀ¡֮ģͨޡ
;Ѳϡһֶͨڶ࣬ѣһһȥڡڤָ£Žݾٶȥ
죬ΪӪСĽ£ڽ֮ص
ǡڿǰ龰ʱͫһԣ಻ɰԺȻ
ѵǻ֮µһ֮֮һġ򡯡׺಻һ󾪺򣬿ֲ֮һڡ޾ָףﶼܿĵԣɫѤޱȡ֯һ硣
ףͨףףǳ֮ףף֮ףħףףףףȵȣף濴ңԽԽӵңţµĻףףףס׵ȵȡ
һء
Ժһ˸ǵĹâɨУ޾˵̺ŻԵƻҲ̺һ컯֮ԴԴϣûҪҽٻͽޱСųǣ˵ùų񾧣ƷƷһĴûᡣ
ųǣǼ⡣񾧿ԼȡؼԪ಻⡣ԽңԽ𵽴ãοųеҲϵıǿǿһմ֮Ȼ
ȷʵһõطųǵǲþ֮ǧףдʯռܹľ
ڤۺҲͷͬ
ߣȽȥҴλáٽй
ͨһתͻһ˽ȥϹâһһϡ
䣡
һУʱͻޱȵһӸ̵Уýһˮһʱ׵ķڿ
һ׳˷Ǻ
ʮɫѤУв
飡
ۻ񿰳еߣʵʵǿᣬصˢǱϮǧͨͨˢ
ԵΪһ㣬ֻҪﵽģƾ跨ҲܴȥĻǵڶ㣬Ҫǰǵ㣬ֻûʥĵǲеġĲ㣬ԵֵóȻȥֱӾͻᱻ촷ۡڵ㣬Ҳһ㣬ԣǿ߽ȥо޴ա
ǰֻǱԵȻɲκεв׵ľͽǧɨ
䣡
ͻȻһֻ޴ޱȵɫצŵһУһצץ˹צϣ鲼ϸܵɫۣ׹ⲻϵצԾ˸һצһצ£ն
̫
ڤֻ޴ޱȵצֻ۾ȻŴ󣬷ĺﾹȻ̫ڡ


644 
û뵽УȻ̫ޣ̫۷ӣˣ̫ΪУֵסžͷκβ
ڤһ˲䣬ɫˣǰצһ˿ԥûУȰ뿪Ƭ򣬲սˣڡڤԣǵһΡǰգδȰսӵġ
ˣ̫ǿҲ᲻սӡ
쿴ֻɫצצУ䣬һֳɷ֮嫵ǰĹκ壬ҪŨǧ򱶡𿹾֮ģ־ܵĳ嶯޿ɿܵ˲ͽռ䶼׵ס
ֺ嫵ΰ£ƶһָЩǷȱ
ģģıߣΪۻʣۻ־ͳ졭УʼľеľȪ㲻ϵʣ˲䣬ŷһŨĵۻ֮ϣʼ߻Ȼֳ
Ȼһ硣Ȼתת
嫵һ籼ڵĽˮһת뵽ÿһѪ⵱С
¡¡
һԵǹΩҶĵۻ֮ĺסĿռ䣬ĽܵĿռһӼľŤ
ʼ۵ħ䣡
ʼӡӡ
ϣ
Ӧʣ񱩵Ļʼעͬʱħ¼ŷһɾ֮ͨעУǧħֱԵгԪɢ޾⣬ڿУÿɢ䡣ҪȻ¡
ǧħԪصУеںϵһ𣬵ϵĵ⣬Ĺ
һ翪ٵһӭֻɫצնȥ

ħһ̺һǵ߷һϻǵؽϷâֱнǿֻɫצֱӲɴݻٵľأײһ𣬵ͱһֽʯײ
һΧմ
ǧ߰͵ӿڻצӵλϣһɫ⣬ǹ˳ŵֱۣķɶ
𣡣
ʱһöӵĹӡ۳ӡУޱȣһµĺڶ˲ѿ
һӽ׵ͨͨɽȥ˳ֻצײȥ
飡
µĺһӽ֮ܵѹȥӡ𣬵ͬʱֻɫצҲӡ̺ĺΰӲײһ٣˻ȥ׵ĥצǱصİԵ
ͣ
޷ǿµӲǱҳɣɫ䵽ϣѾĵǹ룬ˮֵıϣıµѪۣ嶼ܲס˿һѿǿ£ۿɼٶȿϣգۼ䣬ͻָ
۷ӣ̫׺ޱȣֻڴ˵û뵽ﾹȻᵮߣ̫ǿԶܿġɽڣûա
ڤһĹ£Ѿ˴Ŀħ䶼޷˵̫᲻֪ǼһĿ£ֻ۾ɵϴ
Ǹе̫ޡ

ʱеצ˻ȥͻȻܣؼŵļž·ڳʲôһһԵ˲ɢһӽ𵴵ĵɢ
䣡
УһµɫӰУһ಻ǧɵӴ£ֳצͷǻȻɣһϸۣܵˮһɫ⣬ϵĴ
էȻһֵǵ˶У¶һȻ׹⡣ŨŨĿ
쿴ĳһֶʳĿʳʱŻеĿ⡣
ֻ̫԰ǵζʳˡ
ãˣƬ򶼱̫סˡУ֮ڡ۷ӣ쿴ܲٻǣٻǣܸһƴȻҪˡ
ڤĸоֵ̫˲䣬·˲䣬Ϊһһء⴦У̫ϵˮԿֲ˼ޡ
ߣз˸ǻ۵Ĺâǳ˵׹⣬ǿҲֻһֻ޶ѡδûֶѹסֻþޱá
ৣ
һϸֳһ쳣侲̫е׹Ժо͸ֳһŤתǬ⣬ɣһϣһѤУһڱ󡣿ٵչ
̿ľᣬΪһѤĻ
ڻУõɫʲϵĽ֯һ˸γصĻ棬Լ·̺ޱߵĵ
⸱һ֣õĹâһۿɼٶȣѸٵıգۼ䣬ͱĿڸصĳ̶ȡڵǰ
еɫʣĿѣ
׺ڿж̲סĸֳһ㱣ҪǸһ
ֻþ
۶ɵĻܹԳԷеݻָĻþȥԶޱ߻þж䣬ֻҪ޷ƻþûа취ֲеûа취еԶĳȥ
񣬵ﵽתƿذ֮ϲŭζ㡢֮뵽ֻþУֻҪ޷Ĵڣݱþ
ʳʳȫҵġ
˲䣬ڸصĻͳͷ̫ǰһɲǼ䣬ֻãԼǰȻĸ飬࣬壬ȵȣɢ˵ζɲǼ䣬жĿŴһǧһ򱶡
УԺУͨͨЩ˵ζ
һ˫һɫʵС
ͨͨҵġ
̫һһӷ죬ֱӳǰʳ˹ȥ

һ˷ܵУ̫趯Ӵ壬˲ֻþǣֻþ棬һȦȦˮһĲơ·ں棬һһȥʧ
ζʳȫҵġóԡ
һֻ֣еֻþתۼ俪ʼСǰе龰棬̫ȻֳצЦŽһץȥڴڵľ׽ѪˮµѪζ
оǷ񣬶ǰ޾ĴԴ۾õɫʡûзԼѾڻþС


645 ̫ž
㡭㡭㾹Ȼֻ̫þСڤĿһĻӶҪĿɿڴĵ˼飬ǲ˼飬̫žͷ߶κβ˵̫ޣȻӲˡ
۳򡪡ֻþߺߣֻҶǳףӣҪȽϴˮ֮޵С˫ԺֻҪ˭˳ֱۣӽӽֻþ档϶Ȥ
ȸԾſֻþб֣ޱ߻þУֻ֪ɸ̫ܵĽ
ֻþֻҪֻҪ̫飬ɶѵֻǿ־ǿؼ˿־һ֮ư
׺һֻþٿ죬аͷ
ߣֻ̫ȷʵǿᵽ㣬ʩչ췣ۣҲδֵĵôžͷǿᡣԴƺô⣬Գж󲿷ֿʹϱˣ߶޷Ƭ˺׻ֻþ
쿴űֻþе̫ҡͷֻһ֣ʹŵĿʵȻޣԴǣ˫гʳĿЩֻþԸֱֶΡûǻۣŲ൱ʮһСӡǱʴ
ǿǿᣬһԽþУҪѣѱȵ졣
ôû뵽㻹һŵơ
ڤ۾ʼһɨ֮ǰľţµȻڻþУҪѹշֻƾڻΪѡһ̫ޡ̫ž֮һޡҪշ̫ˡڻþУĥԣ˵лᡣ
ڤҡͷԵ
ʲô̫žԴѯʵ
ٺ٣̫žϹŶǴġ
ڤֽ¶һĨ˵ؼ䣬һǿ飬һͼΪǿûиĸԣΪ̫ޡԽǿ飬ԽԵǡɷ֮;пµԡ֮ϡǻȻУȴ󲿷ֱڸǡңÿޣмΪǿҵʶκν뵽ΧڵģͨͨǵˡսΪĿ£սܣڸĶˡ
֮ԳΪޣɷ֮ѾΪܣ֮ѪɺӣʬҰ̶á
У̫žеĶ˴ڡеߡڤԴζĽ˵Уֱ̫̫̫ű̫ŷ̫Ż̫Ž̫Ŷ̫̫Ѫÿֶǿᵽ㣬˵ܽѹȥӵǻۣʼ档ضˡո̫ʵҲӦ̹ˡžͷҪǿҲֳֻĵط̫ܵǿޡ
˵ħһԾ̫žؼһݡ֮ױ١
ڤ廳˵
о˸ƺһǰֻþ˲ûڡ
ͬʱͨգϺȵǣ٣
¡¡
˲ѿһµѷ죬𵴣ڲҡΣȻ䣬ˮ˷ţ嫵ѹѹ죬һ嫵ĸųǸӦĺĿԽգ
ҵĹԹԣȫףףףⲻǵһаɡ
ոջ޾Уôһգ۾͵ܲܵסǧҪǵסǲ᳹ɣҪȥʬǶ治
ȻųеʿĹЩֻ࣬ǧҵųϣͱʮħϵյȡǿҲд룬գϵ۳ָס
ڹųϣⲻϵ˸ųǵĳУųǵ񾧣ʵһ߲ܡ޵׶һɣųǶ˸ˮһ⣬ųڼȡ֮壬񾧵Ʒʡ񾧣Ϊһ塣
ùųеԪϵ߷忿
󲿷ǿ߻⾹ǽǧ֮ųǵܡɰԾ̾˵̸Ϊֹ
ۿųǽ٣ϵ֮ǰõһЩͽٲ԰󣬵ٴǰԽǰС
ڡڤָ£ٵĴԽڶɹͬʱҲޣе̫ޡԴˣܱܣֱܱӺɱû̫ǿޣסǵǰ
¡¡
һ򣬻ûȿǰľ󣬶߾ʹ޴ĺµضɽҡġ·ǰ˭ըҩһ㡣
ô£׺üͷ΢΢æаֶĪ˭ڸ޴򶷷ġǰˡ
ӿ֮صǿߣֻ¶ɳϡ档ܷƽദȴһ⣬֮ǰһٵġǿߣʲôֵҵĺ¡
æǰȥ
ף㿴һȤȻһȫƤ棬һŲ˵һſשͷ档ۣЦֱЦգ۾Ȥζ
ǰһĹھĹ
׺εȴֻһۼ䣬Ϳǰڷ顣

첻һĨɫ
ֻǰ棬һľɽȣɽУ˿˿֣ȴڵסǧͨһ۾Ͷɽȣڣһȫ֣һ˵һץſש
˵ӡ󻹲һ̣УһμؾпҲǵӰˡƺԵ֡

ϴ󣬿죬ײոСǵͨ鱦ˣĹ棬϶бڵǾͷˣȥлƺȣľƶˡǺǡ
磬Ĳ˵뿪ʯͷûб
ʲôƹĹһש
ç
ȫڿеϴֱӾһʯĹײȥüһײĵضɽҡģӲײο
ڲĲ˵Ŀ£ڽϣжƵġǵıȻۣ򵥰
ͨ鱦ѵǸͨһܹӦֱ֮ͨһ
е˲Ͳ׽һ˿ѶϢ


646 ˮ
ؼ䣬ֱܹӦؼ󱦱ټѰŵнУ֮Ϊͨзֱǣ̣ͨͨ鱦Ѱͨ
ͨ鱦񣬾һؼ䣬䱦ɢıõ컯ıһǵõ屦ģԣ;иӦֹ屦
˵Ʒףƣлƽ׵ͨ鱦ֻܸӦԲڵ챦ױ񣬿ԸӦԲǧڵ䱦˵ؽױԸӦԲڵ챦ױ񣬲ܸӦԲڵĹ屦ܽ屦ڵλãӳ˵ԺСչ屦Ʒ̶ȣʾֲͬı⡣
൱ѵõ챦Ѱͨǻһ֣Ѱıܡ൱
ԣΪͨ
Ѱ˵õһ֣Ǿ˫˵
ǰؼֵϣԴһͨ鱦񣬾ȻҵɽȻУ϶ʲôĹ屦ͨ鱦ĸӦңУٲȻһλǰĴܽĹĹ֮
Ҳʿ֮Ѱ֮ء
ֵܣϴسգ϶ʤԡǵΪȻͻƵɾ磿ɨӹλֵܣУһĨ죬ǵΪ˶ݵʱУﵽĵУҲд˵ˣȻõ˼ؼ䣬ӵд˵ģ治ֻһ
ؼ䣬档ÿ춼˵õָԵ
ѵʱ֮ʱ츳д˵꿡ܣǲ֮ꡣõߣ緱ǡ
֪Ϊﵽһģδ֮£İţ紫УڴʱʱĹȥؿܣۡɴʱУ콾
ʵıƴһԹٴξ
䣡
ϴײΣޣʲôĹŶȣȰǴˣһҪĶͨͨߡ죬žͿҪײˡ
ϴ䡣ײš
תͷ䣬ֻڹе龰ȻãϴسһڵĹŹֿףȫסֱһһңţһֱӳĹײ˽ȥײɽȶžҵҡ
ӲĹϣֽ˸⣬ȴײĲϵ
꣡
ֻһھ޴ޱȵĹϣһϸСƹĸֳһ˲䣬˷ӹȥ粣һϣ䣬ĹϣѾѷ졣
飡
سտϳֵѷ죬ĸӵֱǰһ壬ڶĹײķ顣
ſˣ϶ϣͨ鱦ˣ档ҪҵˡҪˡ
ϴس˷ܵĴͷûͷûԵĳ˽ȥçҲһĹС
Ĵ󲽿Խȥ
棬ǳصĽŲ
һȤҲȥɡ˵Ĺкܶ౦գ۾ЦץŵֱۣʹҡȻǶĹǺ档
ÿĹһءһλ֮ǽȥ׺գգ۾۽ǱһĨ
ϲѰֱءѰ̽ءԽδ֪飬ԽϲȥŪףҪȻҲֱӴԨУӾ۱ҡǮ͵ֻ챦гشɼĺľԷͬСɡ
һֱæΪϡһ𣬲ɵĽı¶
ƣ
һȸԾ
Ҳã֮У̺ĹҪûˣڼȻǾһȥ˵Ե
쿴ҶĴ𣬲ɵȻһЦͷӦڵϣҲ⣬ѸٵСֻаƴСչһԾڵϣϲԴϲ˲䣬ǡ
ߣ
תͷһѩ׹װ㣬ʴƮУ˷ȥľŮУ¶һĨȻ̧ȥ
ҮȸԾѣҲΪһֻƴĻڵһֻϡ˷ܵȥ
УȻӢˣһǣǷ͸һȻȻĵۻϣһ̤ڵϣﶼ޷ڵʣ׺ȴǣһһɾ¡
ɷˣ
žણ
²ʼճһ߽ɽȣûйɣֱӾߵǹĹǰĹǽһɽУϣһĹɢĴĿǰ̽ȥǰģһƽ̹ĵ·
ĹͨУûеڰͨϿգһööȭͷСҹ緱һ׺ɢĹâͨҫһɼܣϣûһ˿ҳˡ
һĹһһ
ۣƯö顣ǵ½ЩһߣٷУ϶ܺÿֻ۾һգһգģЩ飬۾Ʋˡ
ֱӻӶ򣬽ЩҹһһŽԼĴָС
첢ûֹֻǵЦҡҡͷ
һ·ǰȥ
˭ĹĹȻûнƣҲûлأû塣һߣһԺаԲɡ
ǹĹĻڹĹУȻԹأƱءһСģͻ档Źֵľʲôƣ嶼ûпƽ̹ĸʯһ
۷ӣֻ⻹ﻹʲôΣҿҲʲôĹء죬ǰ棬ͨ鱦񣬸ȥ֪ʲô£ڤҲǲ˵
ǰ첽ȥ߳ͨﵽǰĴʱٴδĺ
ϴʲôûУôһڹײģһֱ⣬˵Ǳ᲻ڹײѽ
˵Ķԣײ浽װЩʲôף磬磬ײһˣһŮˡ
һߣϴҿǻĻġףôʲôӡˣ϶һײĸƿ
¡¡
飡

ͻȻ䣬Ĺһضɽҡ·ʲôϹ޼һµĺУֵͬʱһʹĽк·ʲôײһ
첽ǰ߳ͨĿĴ󺺣ƤһصĴӰ׷ڵϡǽҳѷ죬֩һ㡣
ˮף
ɨǣ˲ڴǿˮϣֻǿˮϣµ˸⣬һϵŤת·˲䣬ڱͻȻˡ


647 
ˮױ棬ɢŨ֮صķ׭ϵԹϸֳƺһƪصļģĳֲ˼ķӡڱϣ⣬ˮ㲻ϵĲ
žણ
ˮԱߣһյɫĹŵƺȻڵϡǹŵơƵ״һյŴĹƲ࣬Ҳǰġơ޼ֻǣƣͨһ̡ޱȣȴֳƵĹ󣬷˿˿̹⣬һɭϢ
ŹֵǣյУûеġҲûзκι
ŵƣͨɢһֹ쳣Զŵ
ˣ
յĹŵڵϺ󣬶Ȼ䣬̵⣬񶯵շ𣬽ܵĿռ䶼ŤڰתȦȻĴµĹ켣·̺

ŵתȦֱǰһгһѷ죬ţȻѷУʧ
յŵƣյŵƳɫɢϢ⣬Ȼ뵱ؾпյڤһģһ
˲䣬ǧؾˣӿԺУӿֳ˼ǲĸֳؾпȪʥյڤƳʱ龰յƣȻɫɢϢͬ⣬ϣһģһûа
Ѫ̳ħͼᦣŹŵƣʼ档ŹŵƣĪǣؼ䣬оյŵơԺпٵһͷ˼ĪǣڤƣյŵƶǴ˵оյŵ֮һ
У
ڤȴڿյŵʱ̲סһƣ˹ϣģյƣϹž˵ôһյŵƣ嵮鱦ֻǴû˼Ȼ֣ѵѹˮס
˭еľ˭һа֣ѹȻѹףĪڱУӡеĴͨߣĳλϹ񣿹Թԣˣ˭ѹסǿߣ
ڤﶼʼû·ЩҵС
һյڤƣ¹壬һյƣΪȻ鱦оյĻʣյʲô
ڤĻԿʼ˼ǻۣȻûĿã²ĳֻյŵƣž춯صĴ棬ƺشĹ
¡¡
ߴµĺ˼еĵ죬ֻоԼֱһתͷȥֱ׺ץУٲȻǰľЩš
̽ۿȥ
ˮûƵѹڱϵԽӵϵζŤϣˮ⣬ҵҡȻһֱӴӵϰεضϷײȥ
飡
ˮޱȣ·ΰһײ֮£ʱͿӲĹĹһӱײһ
ڱƿնȥ˲䣬ԡǧۡ츳ͨһУ˱е龰
У
ļ־̲סһͫ˲䶸ȻŴ϶ֳһޱ𾪵ɫ
ǡǡһͷ­
УǾ֮ɫһˮУȻֻһͷ­ǾһƳǿͷ­̲סһ־֮У֮ɫӡһ˲ӡԺСò˿ѷɫڰ׺
ң˲䣬ĸо˫޵Լͣһ˲ƺһĨ⡣
Ȼöͷ­ѵģǻŵġ˵Ѿѹ
ҵĹԹԣ⵽˭ôһˮУȻֻѹһöͷ­ѵ˵ģϹдԣؼоſףÿжһλǿߵһǰͷ­˫֣˫ţֱиѹڸѹĵ˭ΪʲôϹŴû˵ǿߣһΪبų档һ»ָǽǺεȿ¡
ڤ࿴ˮе龰̲ס¶һŨŨĿ־塣ǿ˼һ
ָѹܴ꣬ֵ࣬Уﵽ˼ľ磬ֻȻӽǲ಻߾硣
飡
𣡣
ڻ֮Уޱѳ⣬ЩµУǱ׺ޣʱҪѰʱһɽȥͻȻ䣬һˮ׽٣ؼѣֱһͷɻϡ޼ǿڱ£˲ѹ࣬ڳľѪǣйעȥ
ڱױ·ѪɫĽһѪһաţϵѪɫʧڱ׵УһöѪɫξ۳ɢѪ⣬ҫŹС
ٴδգطȥ֮һͷͷ׺ޱȵޣȻ׷ױѪɣΪһööѪ
;ǿ߱ûа⣬׷һ·֮ʬҰ
츳ͨǧۣ
ڵһ˲ʩչͨףĿɱ޵龰಻һң˲ʧǧ治ϡʧȥټ
˲𡣹λϴܡ
һĽƽֱ󣬷ŽУڻָƽһϵļᶨ̧ͷգĿ䣬겻վһ죬ﵽ־磬֮ϣبŲࡣ
УɢŨŨš
ԴĻʼ飬ļ־ϵ־ģΪҾͲڱǿߣֻǱһܸ϶֮
еɼᶨƣ
ޣаŵĹײġȻײôۡ϶ûû֨һϴسĭȫǻҳӵҡӣײĲᡣ
֨
֨֨
ֽӵֵܿз˳ҲŴӵ
Сǵͨ鱦˵ѰôѰôаŵĹײġسջ˻Դɨһ£վڴĵһС
˭Űֵܸѵ٣
쿴ȻһЦйâһֻ«Уֵһףת׺߰ɡ
ˮƷȥȻѰĹĹҲʲôǱأûκαҪ
׸ֵܵģǧ֥ѩξơ˻ָϣ൱Ч
ǣӡǲ;ƣҲֻԶΪ
ŵЯͬ׺ȥӰسմ򿪺«ţ۾Уһ⡣
֮أǲ򵥡ĹĹдܰ˵ǰĹֻϹžʹڡĶʱ仹Ҫá뿪ɽȣԺ롮ڤ̸


648 һ
֮صȻ򵥡
ڤ˻Դոտ龰ͨͨ˦ԺƵطǸԴ½ħ½ͬʱֵġǵ֪ðĸ⣬һӽöڻϵг룬ݱءʱһƬ޾Уݱ⴦֮ءѡҪȻҲ̫ޡ
Ȼ
챾һʣû뵽˲õĶ֮أȻɻƬݱɵġֱǶڱԴ½֮ĵط綼ҪӵĹϣƾá
ѹ֣ѹֵط̫һ̫ޡ
ֲã˰Ե֮Ŵ⡣
찵תͷһҲ֮ǰɽĿõ飬ȫŽԺЩԶܴġζ룬಻ֻѰնѡȽʵ㹻ʱһܣȻǰҿ
ˣЩ齫зڤǸߡٶе߶ᵽ֣ؽҪ¡
쿴գǸָѡѾָƽУ͸һĨ⣬֪ԼӦȥǡ
ٺ٣£̣µӡǿҵٶ٣ӦûڵЩƴءҪϵǰ棬ײˡǿԸϵһ죬ȡ
ڤĪζĹЦЦУŨŨıζȻһûֽš
ߣȥһ졣쿴׺Ц˵
ٴαڡڤָ£ٵıֿܿµ֮أһڵλø˹ȥ
ڴ˿̣Ͻ½ϣ׳أ
ɽׯ֣ɽֵУ¶СУɲء˭֪ĽУȻһ޴ɽׯڡ
ɽׯУȫǳеĵϵ
ŨԪɽׯÿһУһڣеͨˣ٣ٲȫ滨ݣ洦ɼɽׯõһ˼ɾһŮѵһľɫ
ɽׯϿգһŨ֣У͸һޱĵۻϢ
Ȼ䣬ɽׯеʹ쳣
ĳң޵ƺǵ۵
ɽׯеһڡһ˾ĶϣͷһɹϵĹעڡ⣬ߡɢѹٲȻѷɫˡ
ͻȻϴŵĴָķâ
飡
ܹĴָȻ䣬ֳϸСѺۣ˲䣬ӵָȻһָһöըһը˿Ʒϴð˳תۼһء
ۣ
ھǱ޵ĳ뵽ڼָըײϣҲһѪֱ˳ǺȻãȻ֮ɫһʱ䣬δǰıлת
ߣ
Уһ״
ֻĽָУշһֻƵֻ֣֣ϵƶɼˮ㲻ϵʣȻ·һɢµϢһ̫з
շ𣡣
־ĳһץʱͿǸߴһĪ£ĿʼСңһСһ߿ٵֻ˹ȥ

תۼ䣬һѾ˵ǿˣ׵ı۽Уһ󣬳࣬궼˲䱻촷ۣһ£ΪһöѤѪɫ塣
¡¡
Ϻ󣬺ɣһƽͷľĳһ޴ĿΪ⣬жߣ
ܡ
ɽׯһҡΣһ۵ĳгңһƬǼľ󣬼ֱεѣֻͫУѳѪۡһߺ޵ĿߵĲӰ
ɽׯУһӰϵðȴ׷Ŀɿڴ޲ߣ
ڻ֮С
һϿȣһи߷壬һıпֳ롣γϿȡϿܣ޷͸ȥ̽쵽еȴɢݳһبųĹϢ
ϿܣߵڵĶأڵīֳ֭һϢһֻʱҪ˶ɵĿһ㡣ڸסƬһ߼ʡ
ǻ֮е
ٿұߣƾնðҵĻ棬ضȼգд綼ǻ棬ңǻ棬ԵԽ棬ɫԽӵ䡣񱩵棬ÿһСǻԵϢ
˿һۣĺĸо
ǻ֮еķ
ϿϿգһ񱩵趯ţγһķķУ裬籩µķԺУܽ괵ɢָĹַ磬ƵƵ֡
ǻ֮е
־֮£ضסھмϿȣٲȻһΨһͨĵǾеһԣؼ䣬õһ֡һ죡
һ죿籩һⶼǸһؼµ֮ءϿȴѵУȴֽһеһһ죬鴫
һ˫ĿǰǿµڲϵĻѭϢ龰а𾪡
ոͻƵתϹŴУҪȥֻʬǶ޷֮أֻٶȣȻڶʱУﵽ󼰵ľ硣ҪץסģҲܳΪ׸ᱦвľѾﵽʥڽʥڼ䣬أ㣬
Ժתͷθǰһ쵥ദĻᣬ뿴ܷõԵΪ
򡭡
վڵϵֻ۾Ƭޱ޼ʵӴ𺣣У¶ɫڻ棬һ׽
оǻұǿĶ
䣬ȸԾƺҪɽƬеĳ嶯
ɨƬһۣо棬˿ѷɫ֮ǰ̫Ŀޣһε壬С
СԴƬ˵̫Σգæٶ飬ٻǣһȥѰһԵ

ͻȻԺСڤǻĽһϸ˴һǶĵɫôߵܿǡ
УǷ߷߲ƽ
ǣ깫
˲תͨǧֻۡǰȥϿȣһǰһɷǵӰȻǰ


649 

ǵ־ᶨҲɫ΢΢˱䣬̲סһԺֳͬһ˿ŭ
û뵽֣ǣ˥ӰԨУҡĹ屦ᣬϣ˵ʲôҪֻ
ͫҵԨе飬뵽ھ۱ҡǮ£Լҡ屦ȻӲо̲סһŭ𡣼ֱϻͷϰë
򱦳ೱڼиκβá
ȴʼûζԹһֱĵףڿ깫Ҳڵ깫ʱŭٴ̲סӿֳ
Уֻõһ磬ͬʱȻ֪ʲô֮Ȼಮ١ߣʵĶô̵ģ̽ȥҲҪԹ³
𣬵飬һֱһͻ顣
ֻһƮ˭֪ǾʲôطûңһаŵĽ깫ǣ׼ù˭Ҳû¹ȥ
ùаţѻ죿ߣ걾ʡʼ顷δɣĵۻϡ֮ںϣγɶеĻʼǣܲҵùаţ֮Դ
һԳ깫һµĵطĪŹֵĻ˭մ˭ùа֮塣Ҳӵĵۻ֮ںһγɵĻʼаţҲδκε
˼ζҪߵ䱦³
Ҳϸ俴˹ȥ
츳ͨǧ۵£¸ǧ֮ңɼһ۾ͽһǰľӳС
񣬾Ȼһǰʲô
һ಻ϸֳһĨɻ
ֻһǰһϵĴʯʯͷ⻬ޱȣ깫һɫۣϥʯͷϣһϥǰЦЦ趯һɷǣ˲ɻȻ𾴡
ˣ
ʶģֻµͻᱻ⸱ƭȥΪе֮ʿ˭ҲὫ俴ǡ˥
ٺ٣۷ӣȱŹȥӣҪкϷˣ϶򵥡ҿֻ·֪ǿߵʱǸʲôΡ϶Ȥ
ڤ۾һתЦŽ
깫Ҫ·٣Ī治Ҫˡ찵ɻζĿһۣȻǹŹֵааŵĽϹŶͨߴɱüΣͽֻУɼаҲ˭ģ·٣ӻ治һķʡ
ٶһ棬Ǳؾĵ·ޱ쿴жˡ
̽ȥֻ깫һѣץһʯʯǰһףʯ󣬺Ȼڵϣ͸Ǵӵϳһ
У
ڤһӶҪ͹ֽеҵĹԹԣһĳǲҪƤ޵ѽ
ɽ·ҿҪ··ơǧۣһ۾Ϳʯϵ֣һûǲͣĳ鶯ǣҪ·١ûԴҩɡ
ڵһǰǼֱڸǿΪУһб˾ռԸ񣬾ԲֲƺǿߵˡֻΣʱܵı˭Ҫ죬ƫƫʱܵ顣
깫
׺Ҳһ䡣Ծ
ߺߣ򣬾ǵıǹȥ޷޲ƽĽš
ƣ
ҲŷһУƺͬĻһ
ȻϷвĵָƽζĵǾҪеǿߵǴǰǰȥ̽ٶʵͲǰǰⳡϷֻ»˼
ܿ˿⸽һƬʯ֣תʯвμеתץÿһÿһ룬ͬʱ׺ȫ˼ڡξơӰӰС
ȴǿߵ
ʾĵͼޱȣң֮ͨأչƣûһңԵִǰһ졣
ԣ첢ż
ĵľǱޡ
֮Уʱ·ûдڵ壬ʱ޿̶ڲǵγֿµľ󡣲ʱһΣһȻŶȥ
һ죬ˣѾˣֻҪһ죬ҵٶڡ
ţƾ̫Щνİῡӻǽ˦ں棬һ
һ˿ڽµ꣬һڹҡڣ׿Ⱥ棬ֻ۾УһĨȻȻ¶һŨɷɼʲôӹ֡ϵѪմȾľԲ
󣬸λߡߵϣһߡܵĿжɢ
ž
һ֣Ⱥ£ߣʹһ죬ȽٶūūźţĺɷԱȫǿ£ΣҪռȻ
ǣ
ūóһöŹֵĺ裬һףըֳһ޴ĹӰ󣬲˲䣬ɢ
ף
ߵһǰ۲ڴʯϵ깫겻ɷһȴתЦ˼ɵһȥ
ʯǰո̤һĵ档
ͻȻһ赭дһĻ˵ĶС
ѣ
һ仰ͬλ߱ѾĽŲɼͣ·ڤڤһֹǲ
ߣ˭
иֳһ˿䣬תͷ깫ʵ
Ǻǣƶ깫깫º͵Ц˵ˡƺһǺ˵ģڵһӡϣ˭û취ë
깫
겢û뵽طֻΪ꣬
ʿñٴǺ˼
Ǻǣ뿴ʯ깫ЦǺǵһָʯʯ˵ĵתλߡ
ɽ·ҿҪ··ơǺһŭЦһĿ깫ӣʿǻĲͷˣ٣پȻ򵽱ͷϣϹĹۡūӹҪĹͷȥȡ
Уһĺɭ䡣ݣߵﲻǴٱ˵ķݣھȻб˴ٵһ졣
ֱܴ衣
Ҫ֪ɷͷУﲻ˵ٴϣϹ˹ۡ


650 깫
飡
ūϵ߷·ãԵԽӵĿУɢɭĺâ깫·ٵľٶͽеŭ𳹵׵ǣֻ۸ˣû˸۸ͷϵݣȻᱻʿˡ飬ҪǴȥֻҪЦǿߵĴʲôʱɷ䵽˴ٵĵز
ڵõķԸаɣ깫һֹĹ켣һȦһԴ˹ȥ
УһֻԲʮɵ˲۳ֻһ֣ܵйߣ·һɲǼ䣬ȫɽȥУɢһޱߺڰϢأ·˲䣬ںڰСֺڰ˿־塣
УҪһй
ڰƣ
ūʱɢĲһУȻѾﵽɻʵ߷壬žͷ֮ңһȥټӲ壬Ҫĳ촷ۡ
䣡
Ȼ깫ɶµǿϴʯϣһǱǸЦǺǵģƣһλ󡣶ĹǴڰƣƤûֻ̧ǣµǿʯͷȻһһʯͷбŷ
˿˿ƣ̼ͽ棬ͷ۳һƬɫơ
£깫һصʡ˷ȥ
ڰӲϣƾҷȻ˼Ľֵ´ʯ𶯣ֻ˲촷ۡ

ͬʱϣͻȻһŰ׳ɫĻ棬׵ūХϯǻ֮նĿʼȼͿǻ̺ޱȵĿֲһճϣҶʣ¡
ūɫʱһ䣺ȸ𣿡
гɣһ֣ٴĳһڰƣڰۣ֮ɢɭɷһƺڻϡ
ȸڰƾһ𣬱µײգϵľ𵴣һռ䶼Ť
ӡūһףһöиֳģĹŹӡֶ˲󣬹֮ϯܣһӡֱڻϡʱȸڴڰӡĺ£Ȼ
ūһһ
С档Ȼͬʱūɫȴͬʱ䣬зһٵĺ
æͷȥһ˫һĨ֮ɫҲûκڵ¶ϣǿ־֮ɫ
߲ζ
ͷһ߲֮˲ХūϢңٶȿ쵽˼飬˷ӳĻᶼûУֻüһĺֻһӾͱŹŹֵ߲ס

Уūɻʵ߷ĵУ⣬ͨͨ˲ʴֻ˼£ۿɼٶȣɿɢһĲҽУëȻѪ⣬ıһա
У
ͫȻһ깫Ŀжʱ׵תɫ΢䣺ô£ūȻĪȥǲĸĹ
Ժпٵת뵽֮ǰ龰ȸ߲ζûаΪĺۼеĴƾðģȴͬʱū𹥻һΣҪһ֣;ԲǼ򵥵ɡ
깫˵깫ͻȻ䣬ͫһŴ̲סһѵǴ˵еǸǣǸ˥е깫
ⲻ깫ǵĿͷ
ûɵĽùֻ£ѣϵⲻǵǺùļ
ɷǣȴ޳ܣսթǰ⸱
Ժ֪ǰ깫һԱȣ겻ɵһ
ģǣ
кͫǺɷеǺ޼ɵļһڲµǰľǴ˵е˥Ҳɰ˿ĭóȻ֪֡Ϲţǣǿ߶ù͸
ֻСҪĪĶ
ž
ԭ깫ǰ档ͫһȣЦ깫һ񣬵Ҹɷ棬ǰӦţոСӶðǰҪϡ
ţԽܣٲȻ˵Ǻɷ棬뿴ϣҴȥ
ɽ·ҿҪ··ơ깫ЦӯӯûдӦֻظʯϵ֡ȻҪ١
˼úɷȻҲб·ٵһ죬̫Ȥˣһ깫Īǻסʮš
һĽֱҡǳһبųĹŽһ˳ۿȥֻ콣ȵĴ˰ȻϵǹɰһһŨ˰̤նźͫĿ¶˿˿֮ɫ
ҾͷҪһ졣
죬һεսγһ縡Ӱ˹ȥĳ깫һ˿ɵģûֱӳ֡
ٶȣ硣գۼ䣬Ѿһǰת۾Ҫ档
ѣ
깫ֻƽ³һ仰
仰·ΰֻİȻ䣬ɼڰк׵ͣȻɶĸоֵѪĳ嶯
㡪
ɫ䣬ϱŵսϵĲݣƺ¶ֱӻӽ깫նɱȥơ
깫ǰݣ·Ƿе㲻ʰɡ
ǿߣ׷׽ֻһλṲ̊һƷȻζƮȻУ̴㣬ϣһʥ֣ȾľʥŮȻַѷУһֻƿƿвһǹϢǴȺիĴˡ˭
ܣ̫̫ħħŮ׷ֳӰ
棬ǴƬӰ
忡ܣ׷һǰƼ壬壬ȵȣ壬һһ̫е̣֪Ƕ̵ָ£Ÿϵ
䣡
깫ǿƼûо£ֶʯһָʯ泯ǰ쿡ܡ
ʯϵۣ˲ӳ˵С
ƶڴˣֻΪǮơֻҪ·ƣǰĵ·Ȼͨ衣깫ЦǺǵ˵

ħŮ۾գգЦ˵ɽģ
ɽɽϹʱڣƶ˵أ·ͨŴηľһƽɽǰ·һ졣
깫һȻģӣ˵飬һ˵б۾
ޣǣ費Ҫɽģ浱һĵ·۾˵ϹҲϹĹۡ
ǱеĵȣȻǰһͨͨ깫ǸȻĻڤĽ


651 ۶
˲Ҫ޵У
ٻ˵˴ȻһòȻ̬ǲò
ޣ޳ܣʵ̫޳ˡһϹžѾڵģôġ޳ܵģûô޳ܵġ
Ȼǰʱ򣬾ͿɹƭãٵĹҲûھȻܵ٣˵ôȻ̫޳ˡ
װ˷һɷǵģ
Ҳתô磬ô꿡ѵɡ
ҪﱻˣǵֱӶȪȥˡһҪΪͲţùô
깫Ǹͽ꿡ӶҪһ󼤷ߵĽ׷״
飡
ҵصĽŲ𶯡
ɻֻ۾һȻŴ󣬻ΪɸߴһǱɫսǰ̤ڵϣµйܵضɽҡϣϵŭĿԲʿһͷ㡣
꣡
޴ս貵Ľ⣬֮ձп޾ķâĺҪһͬһ
飡
һˣУ˲Ȼ֮ǰūµĴڰһ깫µǿŹʯͷٴαŷ⣬֯һƣͷսϣ޻һ
ڸеΰıɽȥϵķӲøķâСûմ깫һ˿㡣
ǿʯڣһ

ͬʱͷĪðųҵĻ򣬺Хų͵ײӻɢĻ棬ǿ߱Ƶ˼ɫ΢䡣
ˣߣĶ˲ô㡣
뿴һŨҰԣ˲͵ǧɣгŸͷĳȥһ˲佫飬ڻϣȻ䣬Ϭĸ⣬
п񱩵ķд
µĶˣ˲併ϣ
ֿµĶˣƺɱֶˣͲֹͣһѣƵƵ֡
ڲɣ깫ûд˵еôаŵǿɫ׷״䣬ֻһͷ͸ͱһͶ˲ѽ٣ǵءһ۶˵
ÿµĶ֮Ȼֻǹһ£ƾ˶µѡ׺̲סһȻĿѽٵľ
깫ȻǴ˵еĶ֮񡣿Ƕ֮ĴԾԲ١Ķ깫ü忡ܣʹǿˣĻ깫ϵĶ֮ǿˣռϷ磬ͻѡתۣ֮˿˿вϡͷʼڡ
ٺ٣۷ӣ㲻£޳ĺ֮ԴǿҲ޷ڱ֮ȵ嶼մϣа֮֡깫һ̫졣
ڤĿǶ˽ٵ龰ҲǰԺȻϾ쿴ֻ̫̲סҪˡһ֮ӣһǶ֮ҪкϷˣײǿ
龰̫ۼ뱻ѺУƺһĨĹâ
е̫鱦ֳᷭʣ·Ҫֹ˵ļһ
֮֮
಻ӿһŨŨȤƹ£֮˳ӣֻҪؼ䣬˵ƿأһ۳ˡ֮˵һڤڤеаմȾϣֻʣ쵽㡣ͺ棬зһ
ؼܵõˣ·߶ܼ񵽱Ƕģͻжˡؼ깫Ķ֮ǵأǵĶ֮塣Ƕ֮Դ
PKˣ
˼óô˻úÿ깫ǵЩʲôĵơаԳĿȴƶĿǰü䣬췣۵֮תؼһͨͨϤġ
˵ı£˱ؽˣ
̫ƽվڰգڶֱ̫鱦пٵдһ仰д˲䣬ּɢͬʱؼ䣬ڤڤһصȻϡ
ڵ췣۵Ĺ۲£ͿϲƵĺѸɢѩһתۼһաУƺҵײһ¡ͬʱХȥĸѣǳʱһš
̫֮
깫깫ʵ깫깫û߶̧۾һƮ̫һĨ죬Цŵ֮Ī⣬ƿˣһԿΪ·ľ̫֮Ѿף˭޷ƿأ㣬ǽѡõģֻƤë
ǸĪ⣬һ˵ģ
깫ǰϹžѾأαٴ˿ΪҵȺ󱲡̫಻ֻƽ˵
ض˵Ҫ·ͨ·ƣƶȻ˫ַ͡
깫ҡڹʯϣһβˮֵ̬
˵죬һҪ٣
ȻˣǾˡ̫ˡ
̫Ŀ¶⣬֪ȰûãҲûٶѿ࣬նǹƮʣԽӵ·Ͳһ
пٵڱд
һдһ³ռ֮ΪǧУиա
䣡
һ䣬Ϳ깫ܵգŤһ£Ȼ䣬۳һŹֵһ𣬻ΪһͬǿʯһСռ֮УһĿռ䡣սס
Уһ͵Ŀռ֮ƾյĸֳңЩУƺ˵Ĺ켣裬깫ǵصиȥ
飡
ȻЩУû깫µĹʯٴηƽ䵲ȻЩռ֮жû취и
֮£ǿޡʯ֮á
Уһε֮˲併٣Ƕϡ
ƾҷƺڿе֮
ۣ
̫ԥ̫鱦ſһھѪâ㣬е֮糱ˮȻƿʯķ
ƺȻ𣡣
Ǻǣе˼
깫ȻһЦͷӿֳһɫƣ棬


652 ױ
гĹâ
һǴڣһǹɫ䣬Ƿ·һĻɫңǺŵ龰棬ֲԤת˿һۣĵ㺮ĸд
䣡
ҡڣ⣬֯һڸǵصĿռֱӱס·նһӲ޷¡ǶȻâ㣬һɳԵĿ¶ų⣬˲佫ܵĵУǿռͨͨ
·棬̺ѡ
ҡһεĺգ̫ƹȥںУ͸˵ϢǱõϢ
ҡ·а֮Դһױ١
ܣⲻܡ깫һô޳֮壬а֮壬֮塣ȻԼ֮СѵľϹ֮ǰعаʲ϶ˣаһа壬ױ٣˲ѽ١𡣡
ڤڿӶҪ׵ɳŵľ
Ƕ֮壬а֮壬֮壬ǧѳĿʣаŵһ֣УǶǿԺߵû˭ȥǣһǣùľԼ˭ҲȥҲڡ
ഫϹ֮ǰʱǰǿ߲²⣬̫ʱֻ̫ǷڣѾΪһԿʷдţףռףħλ಻ߴڣǶ̫ŵĴڡǷʵֻ˭޷֪
ֻǣؼ䣬صĹ޷֪аʲ֮һ
ڤ˼䣬ɰԳ˼ͻȻ䣬·뵽ʲôһǵϹʱ깫һﱻɱһΣתһΣڿΣӦǵתңϹʱд֤ʵ䵱ʣǴ˵еĶ֮塣ĪǣڶתõʣǶˣа֮֮塣ÿת±Դ񣬴֮֮а֮ﵽаʲĿġ
Բɲ
аʲҲǲһĨ⡣
۷ӣɱСŹֱаŵ㣬ûɹҪ֮а֮֮Ϊһ֮Ī⣬֮׵ʩչѡֲ֮ɻءѹ깫ֻҪＳȡ֮ŵޱ֮׳һɣƿΪǿߡʱһаǿ߶˭˭ͻᱻ˲Ϊֹ
ڤ뵽Ҫ깫ɺ󣬽ֵ龰ɰէ࣬ʱ̫¡
˿ֻ̫֮δκε깫
˵
깫һȫĸԴ˵ĸԴѵĸԴˣжˣҪѣѡ̫Ȼ֮ȴδƿ֮ȣֻǿܷ̾
Ȼֻ̫ڶ깫𹥻֮
˿˿֮ٵƹȥһ˲ǿҪùˮҲҪ졣
˿̣ǿߣһ˫˫۾ȫڴ˿̵ĳСвһֺ֮ɫ˭뿴깫Ķ˸ǿϡ
Ϊ֮ӣ˱ؽҡ˱ӣа֣
̫ϸֳһ˿أƺܿǶ֮ԼϮɣ£ʱڤڤУһɹ֮˲併٣Ϊһõĳӣ
ͬʱٵڱд֮£ؽǳ֮¡ǳ֮۳ɼģ
䣡
ԶǳռУǳ֮˵£ٵĻ۳һ貵ǳ֮ƿգȻڻ֮Ͽգ깫㻮գڵλúȥ
а֮壬ױ٣
깫ȻһЦǱǧǳ֮һֹ£ĪƫƳȥƿնȴû˵ֺаŵĽ
ָ֣̫һʱһöڵ궸ȻȥĴ˳ƿһ϶Ϣ뵽̫ڡ
תۼ䣬̫ϣиֳһǿ߸ĵ
Ǻǣ
깫һɷǣĪģ̫Цֻ֮ǽģվִ֮Ƶģ֮֮嵹ΪϡûпĻģӦµġ顷֮֮գлӮƶ
Ҫһ촩͵ðƶĹ졣
깫ָָǰʯЦŲ
꿡ܣ˲䣬Ȼɫ
һ˫ĿŭĿ깫ķ࣬Ŀ֮ǰ龰ĸҲֻ̽
ߣ깫ĪʮΪСϸ˴һŭŭǣʮаţҲҪ㵱ξ𡣡
УҪһ
ֹ
̫⣬һ깫Ŀ⣬Ϊͬ
깫ǰȻ֪ǰնٹ·ѣ
Ǻǣֻ࣬Ҫϴеĵر⣬Ƿһɡ깫Ȼ˵
ͨƷ϶ᱻ俴
̫ʦ֡
ɿ̫еȴ峺ޱȡ
ǺǣȻ깫ǰдˣģϵӦġ̫΢Ц˵óһȭͷСĳɫʯͷһʯ
깫깫£ͷʾԹȥ
Ȼ̫һ죬깫ûٺĻɵȥ
쿡ܣɰüз޷޲ƽ깫µĶ֮һֻܽеķߺȥû˭Ըʱһ˵ġȻԸҲֻܷ׷óһЩЯƷ·Ǯơ
һʱ䣬깫ǼһƷյüЦֺǺǡҪϲ£ˡ
깫Ǹ˲š
о˸ֳǵĹâ޵ġаʲŹֵĶ֮ؼ޽еģңı壬ȻһֻڱҪܽշĻʵ֮򣬾Ǹǿ߶Ҫǵķ
ծĿ졣깫ҲҪˣԼɡ
ıϵĸֳıһٽ֮ѹס
۷ӣ֡
ڤסһȻ


653 
ɲǿЦġ
ڤЩɵĵԣ깫ǣľǴ˵еġаʲˣаֿһʩչʵֲ̫֮Сӵ֮κβˡһ߲ᷴҧһڵġ
ڿ깫ͷϵ󣬡ڤѾļɵ֪һȵʢ֮ʱɾ͸ǿߵʱ̣һʱ깫һλ˿ѷɫĿȥǣûȫİգίʵʺ֡
ѹסշ깫֮Ƕ̩ɽĺû֮൱Ե顣
ߣ
Ŀ⽥䣬ʱǻ۵ĹâּıԺֳƶĵ깫ƻޱȣƮҪƽʱҶҵӰô꿡ܣѹţ־һǷϵõ䱦ע棬ıȻ½һ½ǻᡣ
ΣҾҪݺݵϺһѣңҪҵĶôġˣǾһʱ
ϲŭһֵۻϣܵĿһѹ֣Ҫ
Ҫ깫֣ҪΪֹ
졪
׺Ļ֣סĿ¶һĨᶨȻвߣþı£һ忰Ƶһõĳ֣ҪֵĻ÷ԲǧڻΪޱ߻þ
¶ĹâѾ⳹׵Ĵݳ
һֲʲôڱֵ֧
쿴һůȣһȡ·ѵ깫ЦߣȻǡ
˵꣬йâһһķһųǰֻԵЩãֱӴϷֳķӰһ
ųֺ󣬵ȶС߽档
âһǵӰʧֻʣõţ޵СۣƲһ㡣ʮֵ졣
ȷʵǴķϷֳŻӰ俴Ʈ죬УԱ˲ֻҪӰУܽŵ˲䷵Сǧ޷ϵ
ķŵһ֮
ţ
һУ˲С
һ֣ϣϣȪǰ
ǣ£
棬лӦžһ󼱴ٵĽŲԶȥȻǰȥּ
ôԸǳʿ۾գգȥǺĿʼѯ
صһЦЩԺȻ֪ˣȻصǣȥؼ㣬Ҫ顣ȥɡ˵ţ԰׺Ҳ㣬Ҳһȥɣദһʱ䣬ǻΪýõġ
ĵһ
ţ׺۾һͷ֪ҪֶԸ깫Ҳ˳ӵĴӦ
һʱ䣬ֻеԴڡ
μ£
ʱϣϣȪѾﵽڱϵĵ죬ȻɢϣǲԼͬĹݼ
ţͷɡ
ϣνΣһпɶѾ׵
һ˼һºص£Ѿɣ־أȫ񾧴죬ʩչֽƣ󷨣ǳħ֮ѹΣѪɱֻҪΣžͷߣҪѹУ޷ҡ
ΣǿǴĸͰһιޱȡ滹нƣרѹΪʵټǳħѹžͷͽȥԴӳ
⻹
йâ˸ϣȪ취Ƴܹķϵķӡ֮еķ²ܽеΪ׷ӡҲҪ롣ܷ
Ŀ⿴ϣʱϸоһǿѹܡǹ
һº󣬵ӡ֮УⲢѡĻܳеǿߣֻѹƵáߣΪ
㹻ˡ
ͷ飬õİ취ѰҼöӡ֮ʯУҲֻʱְ취ѹˡɣѾﵽԤ룺֮⣬ǻҪٴʦпӡ󷨽ƣжǿ󣬾ŪǿһҪܵĽδβơ᲻ɴݡ
ǣ
Ȼ֪ʲô飬ɺɵĴӦЩ飬ǲҪʵġ·ԸȥС
ǳȥæ
쿴գЦ깫ʿΪ׼õ֮͵ǰסˣ϶ϲġɱ𹼸ⷭ⡣
˵꣬һͿķϣĹâһŻӰϵĴиֳЩӰȫűͶӰŴ͵Ĺܣ棬ͻָλϡ
ͶӰȫεھأ
˲϶±ǡֱӽͶӰĿĵضεС
۷ӣ롭
һĻڤɵĿɿڴЩŵĽе뽫깫ǼһֱͽС˲䣬ѾϤ˵־ٶĿġҪһٽ깫ͽ֮ڡ
һ뵽ֿܣһַ·һĸо
̫ˣҪ깫ͽΡ
ӣǴ깫Լܽȥ
Ҫݺһѣô˵ŭƻĸһҲҪҵϴˮ˵
һ߿ٵĿķһͶӰЩͶӰʵõĻ߶뿴ļ޵Ŀһûа㲨ϢաһԲκע⡣
һ죬ǧͶӰ
㡣
ǧţһΣֱӳǣ˳֮ǰµţ˲ͳһ츽ó«йһڡξơ͹ޣУҪǿ
Ϣй¶ֺ
һǰ
ֻ깫ǼһһЦݲõڹʯϣһȡ·ѣĴյǸЦ棬ãЦĿҪֳջ׬˸
Щǿ߿ӶҪ깫һµĶˣֻűӽ·ѡ뿪ÿһҪ˵۹⿴Ȼݳǳ׵Ľˡ
Щܣһ콾һΪٶĻֻ˭ı٣ͻ깫ƴƴһ˭УмϬĵơδ깫
챾ʾΡ
гǧţаЦ


654 깫
ξơգ壬궼̼仯Ϊ״̬״̬£ӵĳףٳƻԵĹ壬޷˺ǽգ׵
£Ҫûͫͨ޷õӰ
ңһϢֱ޻ޡ
ǧͶӰ촩գ깫ȥ
СܵĽܱ¶ĵطͨͨ˼ҿıܿЩǿߣѾ׵ס
ף
·յüЦ˫ֳ깫ͻȻһ˿·ڤڤдһֲõԤС΢΢һ٣ٷųܴɨӹȥңֱԵ޵дȴûвɰֵոڤڤоЩʲôõҪôҲĪǣ˭ƶ⣬Ҫҡ
һ룬Ͼ͹Цٺ٣ƶΡаʲѾСɡа壬˭ҪϵҶͷȻ㡣ƾնǶҲ⡣
Լ綼ˣǰЩɶ꿡ܣĴˣǣǾǵ˶ʺޣҲϡƽûб̫ϣծ಻ʭӶˣҲͲˡ
Щͷһת۾ͱһԡ
ɲţа֮壬֮壬֮󣬻˭֡Բ˵Ժߡ
ٺ٣
ԹЦʼȡ·ѣȤĿЩߵסһ߳˼ƶðΣգ·֪ԪûٶҵϣץסȻ
о깫ڿԼϴȥȴûа㷴Ӧ߲һĨЦ
ɣеͶӰʼ뵽С
ǰңϱϵ£
һ޵ͶӰ첻ϵİųȥÿһͶӰڣ¶Ͳ
ǧţ˲䣬깫ܵգ飬һ˿϶ûУңͶӰŵĴͲᷢԣһûǿ߰һʱ䣬еȫź֮
ʱܵգٲȻͱһ޵Ĺ
һţ깫ÿһղ
ߺߣȫţûа϶ֻҪһŴͣܽͽεУƻҲҪȱʵϴˮ
ڽеĲͨͨɺ
գ깫Ц磬ڶûȥҪݺһѣôʵȥȽѹΣúĥĥ㻹νթ
òáһжѾ׼
Уڣӡ֮ķѾɣУεķӡ֮ѹطſڣһһңѪɱɱȻſڡɢɱ⡣ΣĸͰһ
ֻ깫Լˡ
޳ܵʿ
ǣTMDǡҪǼŸٶ˵ʲôҲҪһ١
гϣ޳ܵʿ
һǰ꿡ܣû˭ĸԸһȫаٶ˹ȥԼҪ˵ʧȥ˴ԵٲԸҲòҧǮȥ
Ӷˡ
׽Щܵ˸ݵġֻ½ŻᣬԲ깫µ֡
һȥʱǿߣѾȫȹһ졣һʱ䣬ޱȵĳأֻʣ깫һˡתۼ䣬쳣塣
ٺ٣
깫һӳ䣬ĵˣβЩСһ˺üʱõһʲƸδٵǴĹֵõġꡢԪһȥôãٶгʲôɣţһǸϿȥ
깫꣬ԪʱΪǾһ𣬱˴˵Ľ鲻һЩǣҪ뿪
֮ǰ깫ûжֻ۾ٵɨӳȥᴩգɨÿһռ䣬ܵһж̽һûзʲôΣո󣬲ɰԵͷһΣµǿʯıһŹӵҶҶӱ棬ȻУΪһöΣڲϡ
ҶУ
ǰ̤һ
ͨسɴ磡
ͶӰʿ깫ƶεһ˲䣬ͻȻһεĻд
ʲô˭ƶ깫һǻɫ䣬һ˲ͲµңǰȻ両ֳǧţķֲÿһռ䵱УԼ壬ڲ֪УѾһͶӰС壬ǰȥ
ң⻹ͨǰεģ֮ǰ뵽
ɫһӾͺˣвһֻüתտһۣպÿѾ¶ĵ졣
ৣ
ͶӰĴֱͣǿ磬һͿʼͣһ㷴ӦĻᶼûУֱӴȥ
һʱ䣬ֻ깫Ǳߵ񣡣

ǵԼͣڿ깫ԼײţͳȥҲɴЦЦ޳ܣٽթվǱʸˣξ͹ԹԵٵıɡ

ڤڤſڵϣһֻצʹϴţһߴһ߿ЦЦᶼҪˣ̫Цˣ޳ܵǣȻҲһ죬Լײ̫˼ˣڶû취֪Լͽκʲô顣죡죡죡ǿǿ깫Ǽһ϶ҪΡ
ߣѪɱأͨı죬ҲӳΡ
ЦѪɱɱ¾ɱ¾ķƳɱٸѾΪһֲ˼깫Ķ֮Ҳδκεֻ֪ɱ¾Ѫɱ
תҲͶӰзǡ
ǰ
ֻǰ棬ֻ޵ǰ¶¶ɷ֮ûнȥѾе֡

˿̣ɭɲУһıֱӳΣǣ죬ɱǧģԭƶͽԼײ̫ɣ̫޳ˣҺް
깫һӲǽڣͷӴķӡ֮ʩԼϣ˸Źâɭɭ͸ǵĺɵţеһУͨͨڸԼˡ
ңˡ
ֲǣԼǰһλߴѪɱױܡע
֮
깫һҧʩչ֮ʱƬѪɱƹȥ


655 ħ
󵨣
Ѫɱڶ֮ƵʱֻѪһб³һϺȣѪ˲䱬ǣɱҪᴩ£ע깫һϢεС
Ƕ֮ɲѪɱϡ
ɹǣ֮Ȼڲ֮󣬹ޱɱûûжѪɱã·Ͳܶһ
䣡
嫵ѹ깫ܵĿռУһȦȦѪɫĲƣ䲻ϵѹեȥɱҪ˲ƣ䳹顣ѪɱÿһλɶбžͷҪµʵɱ¾ɱ¾µ㡣
깫ɫ˲൱ѿ
жϺȵĩշ籩
һӳ䣬ʱͼǰһڵķ籩ڷ籩УĩսٵĻϢŽشĩյҵתӶ䣬ײȥ
󵨣
Ѫɱһᣬɱ䣬ŵѪɫǹȻ䳯ڵĩշ籩˳ȥ
飡
Ѫǹĩշ籩У񱩵ɱ¾֮˲䱬Ѫâǹбÿһƶ̺ԵϬɱһըѿΪһѪɫУһǹͽſµĩշ籩ɢ
ϣ
Ѫɫǹֱֱ깫ĺɱâһֱӴ̽ڣĿɨϣԽߣɱ⣡
ɱϢһ깫ϡ
žͷѪɱ깫ͫҵѪɱĿУ¶ļɵԤУԼҪԽĻǱѪɫǹԻڵһʱ̽ԼڡԼʳƬ
ܣк嫵ķӡ֮ѹʵ˳ɶӲ
깫㵱ʱ򣬾Ӧû뵽н³ߣ˺֮㣬ʩչٱɵֶΣаԥ
վ棬ûнȴĿ깫ǸһڵЦȰ㻹ǹԹдţΣΪĹϵһרŽӡ֮ƣ󷨣ѪɱηǰҲһٸߵֶΣҲȥ
졣Σƶˡ˵ɣ㵽Ҫʲô
깫ǸˣȻһ뵽ԼȻԼҪԴײǽĳ嶯ɵҧҧֻҪϷƶȥյĹ·ѿԸֳɡ
ĶȻܾ
ɣ

߳ɣ깫ֻ۾¶尾ʹɫҧ޺޵˵
첢ûлشĿģɲССƸ챦еľƸڣǵ㶫ţһëѣԵĴϵ䱦ʲҪ㵱ߵҲԲ׷
Ҫʲô깫ɫһ䡣˼Ҫ䱦ҲҪ׷صģ϶ΪҪ
ܼ򵥣˳ʡ
쵭Ȼ˵ȴûϣش˼ֱӵش𣬱ʾԸʱ俼ǡҲԾܵĳԽֻҪ㲻
˵꣬ԥ뿪Ρ
շ깫ûһʼܳɹ֮ǳ깫ļһôܻ׵۷ͨķʽδáοͲھ档ΣȽһ˵
ֻҪΣͲܷɵ
ڤ깫Ϲûʲô׽ˣӵѡҪ˽顣Ȼ뿪ΣԺڤѯ
Ҫշһλ˲ţȾҪ˽ԷÿһϢԸ񣬰ãѣǵεΣÿһУԷգͶãǸֶΣʩչմ
ڽ깫Ѻһĥһ棡
ߣ깫깫ҪǮʲôҲԷֻһԵֵǧѹķȣʲôƸҡݣҲֻбʲŸáһĿ⿴ա
ٺ٣ʹ죬̫ʹˡӣ깫ǼһֻӶҪ
ڤֻ۾һֱŹâֽе۷ӣ̫쿡ֻѾһ죬ҪִٶڵλãߣҲϽȥߣҪġһõԺȣ಻ڻᱻݻ١
ţ
֮أһ죡
ڸֿѵеһ죬һΨһĳ·Ȼ·ޱȣȴûκѳ֡ƺϿУ̺һһͨͨ棬޷Ϯ
׺ٵĴһ졣
;Уûκ֡
ɵĴŹֵǣһУ޷շСֻڵϿߡҪͨҪһʱ䡣
ȹһ죬㷢һʱ
ǰɫʱһ䡣
ǰȻƼŲǿߡЩǿߣһվܣûж·ڹۿʲô׳۵ľһ
ڳʱѾˡξơסΣûκ˷ǵĵ
˳ǿĿ⿴ȥ
У
һǵ־ˣ̲סһͫŴЩŵĵôħôܻ˾޴ħѵѵĶ
Ƚȥˡ
ڤٶûмǴȷʵûдƵĻӦصĲŶԣȻ˽ȵǣһ
ɨա
ֻУһоצϳһԾ޴ǵмħ½ħģ
ħ֮Ӵ󣬼ֱﵽһľأתУӴڵɢ嫵صĿԵޱȵѹ֡һµħ
ĳѾɣ򣬵ѹˡ
ңǿž޴ޱȵͷ˿һڷ˸Ʒâĺ޾ɭ䡣·һ޵׶һһֱò֪˰Ե
ħǵϹʱսбնɱһͷħǰһʵ֮ǿ𣬺һ綼Ҫǿж䲻ձǿֻɱ鱦ĥĥħͱϲõ֡ԼĶνĶħĸС
ڤٺٹЦ飬֪һ
ȻϹŸ񡣡һ̾ħ壬ߡûһĵǣ˭Լ߽ħСɨħ壬֣ϣÿһƬۣ˸Ĺâ·̺ĪſµΣϢֻ£֪жٽƲ档
ħ


656 ħ
Ĳ˵ħ壬һ˫Ĺ屦Ҫ˭ܶᵽ֣֮ǿǿ߶ƥСħƳɶܵõĿƻ࣬ٿħԻһѷɫʮʮϹ屦
˸ƹâڵֱͱݺŵĸħɣѹ˷ļ
ε壬ֱǿߣһվħΪٶǰóȻٶ
˵ϹʱһڸǿУĴܣּ䣬ժ£ָܸһС硣ֻ磬֮ܲɣܳλءңһּ䣬ܷ֮ħû뵽˵İȻħ治Ǻεȸ顣
ҪҵٶĻ࣬ܵõô֣ǿ߶֮ƥСȻǻ֮ĻԵϵĻҪܵõĴУõݺأҴһ̡
˵ٶУϹʱϹŹһõؽΪĿľ콾ɧ
˵ֻ磬ޱ߻Уҵһɻءеˮޱ֮ԡһΣܽڵʴ徭֮ϴӣ˲޳ɲ֮¶ϵһۣ˲䳤Ϊžͷĵ·״ֻͨҪܷһ·ƽ̹žͷΪߡ
ԣɱħ½һħۡħۡħ۵ı壬˵һ䱾ƳһϹ屦ħйͨأ»۳ԪҪܵõǺĵҩǿߣ޳ɸǿߣ಻¡
һʱ䣬Ź¼ʿ׷ۿֲƸޱͨ˵ͷͷǵ̲סޱߵ֮ġ
ЩȫڰĵһжС
һ˫ĿУ˸˼һѪдĹУϹƾ湦ǿߣΪʺҵĹ̰ͼϴɲ֮ЧֻҪ޳֮͵ڰžͷֻҪһȻܳɾ֮λʱɰ죬ֵһ
׺мƽϵģϻۣжԵ㺣ۼҪԵĵԽԽǿĻﲻæΪ׸Ҳɿʼ˼ʵ
۷ӣظħɶǺöһԡһΣ벻ںΪһĳɾͲ֮ħ»֮ԪֱԴԴϣ֧Ⱥʵͨͨ¡
ڤ촽Ŀ¶⣬ֽеҪͨͨӶʵһеȫΪʵ
ңһ֪ؼŴ飬öǱõģǼߣٶһ޴ޱȵıء
뵽ֺôֻУѾڲϵķŹâ
Ȼ汦Ķ׺ôġ첢ûбֺôԻס֮ƿأ쳣ˣֻҪһԼԸĻʱԽɵΪ
У˸ȴûԽӵ侲

ͻȻ䣬ȺްԥҪҪȥʱɵĺħֻ۶Ȼ˲䣬һãһȦȦ˲佫֮гĸѣһ촷ۣȻɢ
ǿߣһУֻоڴеһƴһ·𣬵Ҫ̺İԵʳ촷ۡɫһʱ԰ס

ȻħֻǱעȺۣ³һ֮󣬾Ȼͷ­·׵һ̡ʱ֮Уƾؾһɹɿµ쫷磬ϯ֮ءǰ
ǿµ¡
ǿߣݽһǺ嫵ΰסֱǺħӿ˽ȥǴзġ
ãٶôܻԼĪ˴ĳֽƣϲĸû
ͻȻıʣáڤ䡣ɷĺ
ħֱ£һѣľ֮Ƭնһڣǵ׺Ѿˡξơ޿ɿܵıħһ˽ȥֻ·𱻾һµУھת

һ֮󣬺嫵ħٴͣϢ»ָԭȵģڰգֻ۱պϣǾ޴ſͨڤͨһ
һŤ
ƹҫܡ
һڤ¶ӰϵյڤɢĹâΧһ˫Ŀעħ
ĶڤƱӣֻҪɽȥڤüŴŵһյơߣӦȥѰе֮յŵƳѾԶˡ
ԳһȻգһħûħ嵱С
Ҳ֪ϼһû
ԶħͨĸֳЩɵĿתɵĿ
ҲϹʱǿߣܴﵽǿһ磬ѳģû˭ôġһ˷Ž񡣸ոյ춯ҿ˾֡ͨ͹༸ƣԵЩ䡣
֮棬
ͨħûͶٶС
ȴ˵ħͻȻı춯أȥ˲䣬ǵһв޳ɰ֮һ壬ɱתЩͷת⣬һסʼղƣȻɢ
ǹɢ·һٵµ䡣
ߣ
һڻʼתֹڰգնɨܣ΢΢һ䣺㣬
ߣȻֻʣԼһˣ㣬ͨͨʧȻħ£һӱɢˡֻǲ֪Ǳɢ
۷ӣ𾪣ɢˣǺ¡
ڤҡͷԵĵ£Ȼܵõ޴СվҪԼɳ񳲣ȥ꣬ˣܵõɱ䡣⣬һζԳɳĴˣȿ﾿TMʲôط
̽Ҳɰһ䡣
ԳһҲеĵҷ£ɨӹȥ


657 ֮
ף
ĿɨܣʱĿвɷһͫ˲ҵУƾ䡣
ͭɽɽɽɽ֮ˮľ֮ȻŨ֮Ũ֮Ȼ֮⣬ûԪڡʲôطһ衣
ܵ龰ֱ߸ʶһ
һɢ֮Ĵɽһ̺֮Ļľˮ̺֮Ľ֮ˮУŵԪȫн֮ңǳ֮⣬ûԪڣһ֮ԴĶ硣
һ΢ǷУ̺ķ֮ϣ类նеĽ֮жɱŷâǲǷ磬ǽǵǹ̺ſµɱ
֮Դ
ڤҲܵľ󣬲ɵһϲģѵöԴںݻС硣־ѵ飬飬ˮ飬飬ͨͨݻϼһĪڲ֡
ϹžѾڵӴ飬˲Ͳ²⵽ǰ飬еıԴ֧硣ݻ硣
ǰأȻԽΪԴݻĽ֮硣
Уֻн֮ͨͨǽ֮۶ɡľǾ
۷ӣҪСģط֮Բͨڣ϶̺ɱɱУһɣֻ沼µĺ֡ϼһû䣬ߣϹŲ֣ٴȻݻأֻ£ı
ڤЩĸǿʵ̫ˣܴﵽָ߶ȵģûһɵӡÿһԼĹ£ԼİءҪɱǧѣǿǶֻǿߡ
鱦ѹĥ𣬷ֻʣһѪ⣬ٴѪⱻɢܹٴۣԪ񱻴ɢҲۣǽѪԪͨͨ촷ۡ򣬱СǿҪСǿټĴڣ˭Ϊº·
º֡
Ҫɱһλǿߣ졣
Ҫ֪ÿһλǿߣ綼𶯣ޱѪꡣѪ֮꣬Ѫڿ
Ѫ꣬ΩеϹŷųֹδ䣬ǲήѪġ
Ƹȫ䱦꾫̫ͭĸˮһУȻȫؼѵһĽԲϣŵر˫ҪǵõƳƳٵҩɫƻǻƽƻ˵һöܱ֮塣ңҪΪ콾
ڵ찵롮ڤ̸֮ʱ
֮Уʿϵ⴦磬Ƭ磬һ㶼СһȥĴ߼ʡ
ľ磬ʿУÿһʯͷԼĸĸɶƷ屦Ϻòϡľ΢һ£һǿ
ģǽԵϣĵرضǱ
˲䣬ʿͱǰĽ۾޾̰ռ˲
·ⲻʲô֮أһĽɽɽɽ˰һ
ڵǧ֮⣬һߴĽɫƻϣһööӲӵĽƻ貵Ľ⣬ɢĴ㣬쳣ˡ
һ֪ĸʿƻ£ЩӲӵƻֻ۾һӾ¶̰ɫͬʱǿߣϢϿһλе壬һλеޣһɲŮɲڿƻ󣬺ɣ׷ٶȽƻժȡ
ƺ޷Խƻɢ㡣ժֱӾ˽ȥ
꣬꣡
ڣ׷׽еĽƻ̽С
ҵ壬ô
ãƻ⣬ȫڱɽҵ壬ҵԪ񡣡
˲䣬½ƻ󣬾ͿҲɾеǿߣУͻȻɢǿҵĽ֮ԴӽſʼͨۿɼٶȣѸٵĻΪһ߽ĵ˲͸ס
е̼ʧӰ٣ĵϣһɭϢ
У
׼Ϲȥʿ׷׵һȻĿƻǲǶҩһȥɾûеֵһӻΪĵ񣬻бֲ
䶾ҩ
ߣĵرҲҪûиȥܡڤм˵һ䣺۷ӣ죬ƻϵĽƻÿһöж̺һƽ֮Դȷʵܽʿϴ裬֮ıԴεȰԵѰֶܵġҪϸ⣬÷Чٺ٣õ֣˵ֶΣơǺñ
о«ǵɵõһƷ鱦ûйƾװơ˵鱦леġϣƾ«˵ڶ˸ҳƵһ
Ҫܽƻɹƣٱ䱾Դ֮ºͣ˵ϡơ
ũͼ
ɨܣΧʿȫ֮ǰǿߵ³סˣһ¶ɵɫûڿƻԴˣɣ̤նУƻǰ
жһչ󣬶ǰĴһ֣âһƻѾС
֪Ҫ֮أཫǰʹ͸صũͼʱùõ⣬ֶνȡ
һٶ˸ʿ
Ͼƻ⻹ǶҩģȻͨȻߣֱǵǵᱦ
һ˫˫۾˲ϡ
ܵĿһӱ
ޱѹֵϢÿһռ䵱С
ѹģȻɨܡʿÿһλٶɾĵС磬Ǹöǳϵʿ
ܵʿɢĵ⡣
һĨб䣺
¡¡
ڵ׼ʱ̡ͻȻܣһ޴ĺؾ𵴣·ֿµĵ
쿴ʲôôĻƽˡ
ҲУͭˣˡЩϾȻûаɱ⣬ǳǹġ
ﾹȻޣȻȫȫܸ͡оķ֮
ͻȻıʣǰʿעתƿ׷ɨӹΧ龰һɫʼˡ׷ת߷
һȻʲôνıأһһɱЩޡ


658 
һȥܣϵһֻֻᵽߵİϢƼɵͭˣˣƽˣɢıϢֱӾ˸оһֳصѹиޣ޴Ľ룬׺ݵĹŹݡ
ȫĶŵΧǿ
У
ʿԵһȻﾹȻޣãǰΧһΧסֻ¾ˡǾˣɢĻϢٿɻʾĻʼǿߡ
ǱͬաϣȻûѵ͡
ӣӵȥޣɱ˾ǡ
ʿۼǰΧŹޣУ侲ҲУ˾ģû˭ɵӣҲζŹֵУ㵽ѵһıģЩ䱦ģޱȵա
һе壬ɢҵҰϢмɨȺޣһЩƨޡޣʲôµġ
飡
ξҵͣתۼ͵ɸߴһ׳ëĸȫֱһ˿˿ϵëӿϺⶶ׺ޱȣ޴Ʒ⣬һƳһֻǰĽɫȥ
һͭǣÿһƤɽγɣӲ󣬻ֻǰ֫ǰϬĵ⡣͸޾ķâȻ֣Ϳʼ쭣һս׺ǳﵽɾ߷壬ɻʣ֮ңԺսսΪԵᡣ
СɽһȥŰԵһƾͽֻĽ¡
һ޴ӡ
ޱȣĵ潫ƶ˿˿Ѫۡ壬Žȥ
Ȼ䣬ֻĳ촷ۡ
ף쿴ֻôữɢ
쿴ʲôʲô
һɫ
ͰԵĽһֻȴҲһĵۡʯҪӲǰ֫쳣൱ˡ
Źֵǣֻʬ壬ĻΪɢɢصСԭϣһԼһɵĽɫڵϡϹӵĽɫ·ϡ
Ȼб
忴ЦһץͽǱɫץУͭ۾ϿٵɨӣһǴЦññȻһأȻ챦߰Ϻõ߰ߣֱϵȲϣֻҪ󷨣ƣһϺõ
ߣ
ߣ
˲䣬ʿĿ¶һָһĹâݺݵĿǱɫͨûһ㸫֮ȻɣȻ¶һϡһ
ԭЩ޲ıѵǵı嶼ߣ߰Ҫǵõһ޵Ĺ屦ǱϢֻһ׵ߡƳ߰
Ϊߣʲôͨͨȥõһߣʲôֵˡ
ɱɱɱ
ɲǼ䣬ǸʿܰΧޣ۾ʼˣеķ׷˸貵⣬һŷ׷ɱ޺ȥ
ﻹ֮ǰĵӣԥޣǿɱԼϵһ
ߣߣ
쿴ޣһĨɫʣԺиֳټҵپе飬йŹֵĺƿһͣЩóеıǸ˷ʤ
նɱЩܺǵҲɢԭеûƹĺۼȻɣȻγɵߣȥƷǾѵĲϡҪƣֻҪӸ󷨣ƽȥϺõķ
û뵽Ȼٴοͬ龰
öñԽΪԴ֮浽㣬ټٵֶΣߣʲô£ЩߣɶǺöһ󡣶ơ
ڤ۷ŹĿǰޡЩޣֻȫߵ۳ġ
ߣƷ׷Ϊ졢ءĽס
ƽ׵ߣƳƷߣƳƷؽߣƳ鱦ƵĹ屦ߣƳϹ屦ǿ߶֮
ĻƷպ֮ӦƽߣƳƽ׵ԴƣߣƳ׵
䣡
˼䣬һɳصѹ
̧ۿȥֻһͭˣץһֻͭ޴ŻӴԼ˹ͭϹӵ·嫵ѹصһɷâ·һ޴ĴɽӭѹһһСĸо
Уɽᱻҳ촷ۡ
ͭˣսɻʡ
ʼߣ
ȣϸֳǵϽɫߣߵ˲䣬Ȼۻϣǰһġ
ʼӡۻӡ
ΪۻʣǬ֮£Īˤ֮ĪҪҪҪѣؾҪѡ˳߲Ҫ죬ҵ⣬ۻ־赲
һöۻʰԵ֮Ĺӡ˲۶ӡУһۻʰȻڹӡ֮£һУ׵Χתϵһѹء
ۻӡѸٱ˲͵ǧɴС
һӡͭѹȥ
¡¡
ӡ̺ĵۻ֮Եһӡѹͭϣͭޱȣȴڵۻʵ־£ͷ­ʼѹ촷ۡ
ܵĿռ䣬ľŤ
飡
һͭ޴ڵϡ渡ֳӵ·
һߣ΢ƣһ
ֽǱͭȡڤɨһۺܵĹֽе
ߣ
ɨһܣûбǰʧ־йâһ«Ȼ֣йһڣ˲ӰһٵĻΪޣʧ
طй졣ԲֻǸͱߵ硣
ûʿһ޳ɱȥֱӶνգΣûٳ֣ע龰ǻۣڽɲǼ䣬ѾƬؾ򵥡
棬Ӳʲôʴ֮ôרŸͱ棬Ȼ⡣
ýóȥ򣬿Щ콾ҲҪƴᡣҪˡ
ЩϽӰ
ܣѸٵİΧ
ЩޣȻÿһֻ˿ѷɫɾսӴ̼ʵǿģɱһֻޣȻõߣϲޱȣͬʱʿ޵Ĺ֮¡
Ѫڵϡ


659 
̺ѪҺ£
ѪɣŨѪζڿСһ쳣Ĵ̼ڲϵı졣
̰ԭʹ£ʿƴɱһһֻֻ͵£󣬷ΪĿֲң൱ķƬУ֮Уâ֡
ɱ쳣Ŀɲ
ңӴ󣬺ηǰ˴һ˺۵Ŀޣƺϣûаµ
ԣȻʿÿлķǿͨǿЩͬ׵ƴɱһʮδزɣԴԴϡ
սһֻɱһߣϾͱʮֻ޹вʿ䣬ʵķ飬ѪҺ
ǡ
ЩʿۿɼٶȲϵڣΪѪˮû뵽صУʧѪⶼ·֮ǰǸ˸ͲһƬɵ
ĿǹһĻһ˫̲סҵԽӵ侲Ȼ죬ƬأѪ⡣
ȻеѪȫһգ龰ԴһεĹ졣ͨУ֡
ݻ崦ȻĿĵġʿʬǶڣͨͨᱻƬɵҪʲô
ڤȻҲһ龰ԳϹţȡѪֶʵ̫ˣѪ̺Ӵķȡ𵽸صĹЧңණҪѪΪѪ䵱Ʒ
ȵȣʤ٣
ҪʲôֱʹܲţǺõطڤ˵ҪյԴֵĻ췣ٶֵܷס췣ĺ쿴ɱ¾Уûа
ϻֻ̰𡣼Ȼ̰֮ģҪȡߣԼ޺ɱԼĽֲñˣûʵ͸óȻ֣±çĴ۾
뵽ٶħĺħԺиֳһͷ
ｫԴֽΪӣ
ڤ촽еĹâ˸ֽе۷Ӿǵ۷ӣĶħ壬ǿȸǿߣҪɽٵĻ˵ܽ췣ȥ뷨̫Σա
ֻⶴв൱ĺ֣ңҲδľˣ˵ϲģھڶĳڡһǳȥֻ¸Σա
ңҿ췣㻹Ҫٺúõ׼׼⣬ǿ߶ɱٶҲδֵܵסҪõڶֵ׼
Դ֣Լء
ÿһλǿ߶ԣҪĹؼһܷžͷƿΪǿߵǿ̡
ԵõԴֵڣνƷһֱƷԴ֣˵ĻֻܵõһöƷԴ֣ϲȲķãءΪЩĴܣʱõҲδƷԴ֡
Ҫ֪صδ˵˭Դ֡
죬֪ƷԴѾϡ䱦ȴסջ󣬰ԵȴʱҪʱ˺ͣһٳɾ
ڿٶһ˲䣬ԺͷѾڲϵĻ
Ҫӣûбٶõĵط
˿˿ǵĹâ˸¶ŵɫ˵֮أǶڱԴ½ħ½⣬һƬݻɵġĻң˵ɽ٣췣ĸӦ㲻ܣ˵ģпܻήͲ١ؼ䣬ûбõĶɽ֮ء
֪֮ʱѾд뷨
ңʼ顷Ѿڰ˾ңҵǽᱦ֮شֻݵھžһתûкҵΪͻͣϢǰ
أᶨܸоҪݹֻ±Ҫ֮籾Դٵصĸʼ顷УͻƹؿٴݳʮʮһǺĹ
ʼ顷ǰžӦһתת
ת֮ϹŴ֮Ϲʥ硣ڽʥʱһؿһҪɱ䡣ɱԪʱ̡תǾŴδѾﵽԲͨľ硣ǰǷʵɱ䣬۳Ԫ
һһͽĳɾϹʥ֮λ
Щ갵ԴĦѾ²⵽ᱦΪʲôֻܽݵھžҲ޷ݡΪ򲻹򲻹ͨ͸ʼ顷һ۵顣
Ե˫
ǿߣΩسٵأݻĻڿУӡ빦УɱΪԪһõΪһ¯ͻһн
ԴԽȵʱܵõĸ򣬾ͻԽӵԽӵ̡ڼѣҪԴɱ䵽֮
ڤ
ֻУһⲻϵ˸ƺڹʲô
ãһݣҧ۷ӣѾö췣Ϊһ壬޷룬Ҳһһپ١Ϊˡʼ顷ƴˡУ˸ĹâȻûв´ö췣ۣ϶봫˵е췣ȻҪɽ٣Ƚ췣ٴνһΡеһʱ򣬿϶
˿췣ڵڤÿڤɴС
棬꣬ħͨͨڸУ̷ܸʣʳ빦֮ϵɢݳ뵽췣Уǿܡ
찵ԽŽС
ĿãУֻһһ۳һĻȪʥӵģתںһеȪһֲͬɫķһ𣬻Ϊһɫ⻷תֻǣɫķ쳣ϡ١ת䣬˿˿覴á

ֻȱУڶ覴á
ˣӵ췣ۣ൱Ʒ鱦һٵֻµܽƷ鱦ľء
۷ӣϴɴħ޻ǣνͨͨΪ֮עУӾͲţȥҪʮڻǣ췣ٴɱ䡣
ڤݺݵĽ
һ֪浱õһߵۻĲ⣬϶ⶴУֻҪ֮ܽевȫɫ⣬õڶ覴á


660 ؼ̳
췣ۣĪ⣡
һ·֪ȹգͨ춯أ֮ǿԻءңǣܲϽɳϵ£޽еܸ鱦һ
ֻһ㣬ͽֵ鱦ȸߵľء
һֱ۹ֹɱ䡣
һɱ䣬ȪʥӣڵڤǧɴСڶɱ䣬̣֮õбԴڤٴڲӵ֮£󣬴ﵽɴСɣƺѾﵽڶɱļޣ޷ٴ
ڤУԨȡǧʿ꣬ħսУȡʮħ޻ǡڤװġÿʱỵ̈ɢݳ֮øڤڲϵɱ䣬ÿһռ䵱Сۡ
ȪʥӣʱƣԽӵĿ㣬޴󣡣
ĬĬĸоһᣬôʱļ췣̺Ѿ쵽ﵽһɵļޡ

ɨ·ֻʿУֻļλƾǿΪͻ޵Χɱȥʿͨͨ䡣ңһѪ⣬ıɵֻڿŨŨѪϢ
ûУЩûзӰ׷ɢȥԶµĺ˺ɱ
ƬУҵɱ¾޵ɱ̰ĸֲɱÿʱỵ̈дʿ䡣
澿ڶвʲôɱ֣ҲܲˣʵΪҪ¡ĿһĻĻɱ¾˿ûвȥǿΪЩȥƴɱĴ㣬췣۽ԴֽɱԣЩͨͨǸơ
ߣ
ɱ䣬أʼ顷ɣҪߣֱȥᣬȥҵʵǿҾǻʡ˭Ҳͨͨҵġ
«ó򿪺«죬㵹һɹƲϵӿ˳У۳һ
ƣǡξơ棬˿˿ϵ˳ë뵽Уһֱգ¶ۼ
ڤʼ֣
컺ȫ췣ϣüǵϺ۲ϵķ⣬³嫵ѹ⻷ƣһڮ
ʮħͨͨͽȪʥӡ
ڤ
ʱڤеʮ䵱ͿʼеĹһ߾ħסϵȪȥһӱߣͽħ˽ȥ
𣡣
Щħ޵ħ׷׷ĺ
ȪʥڵĿ£׵ķϵĽЩħɽȥħ꣬׷ۿɼٶȣɢڵ֮ܵɢݳڤƮɢȥӴϵ췣׳
ħ겻ϱɣеһ־˵ٶȻţţϵۡ
ڵȴŷɱһ̡
˿̣ٶУ֮򣬷֮ˮ֮򣬻֮֮Уɱ¾ڲϵĳţĵرߣʿе̰˲Ŵʹ£ƴɱ
ɱ˴ٵģľ󣬷׷׳ֳ
ÿʱÿ̶ʿ䣬Ѫ⣬ıɵʧӰ١
˭ܽٶħڵ龰һĻͻ֣ᷢħڣġΡƢθڷĹâ·棬̺һһ
ÿһɢһֶصıԴ֮ٲȻǾڡ
崦룬ħĸֳһѪɫ̳ڼ̳Уһž޴ľѪžѪϵķ·Ľѡ
ġΡƢθǡǡͰѪɫ̳ܣ棬ֱһѪȪӿѪ̳С
ʱѪ̳棬ֳһööصļģһ洫صļһɹѪˮܵĹעѪ̳ϸֳļģԽԽ࣬ÿֳһöڼ̳еžѪͻһҵһΣϸۿƺڲϵı
ȡѪˮеӴĿʼɱ䡣
֪ʱǳһż̳һصĹ켣תţǣź嫵ΰע̳С

Ѫ̳Уһƺд

ڻ֮ϵħٴܣǧʿƼſ죬ǿһٴνǧʿ̽С
ԴˣȫȻûᡣ񣬳׵ĳ췣С
ֻħ겻ϵıȪʥɣ֮ӿעڤС
ʮ䣬ÿζܾħ̼꣬䣬ǧħ걻ͽȪУħɢĺ嫵֮֮֮ӴҪǹעһλͨʿϣ˲佫žͷľ硣
嫵ΰڤÿһյС
ãڴﵽˡܵÿһռеŨһ𣬸оڤѾﵽɱıԵ
ڤѾҪﵽıԵ񣬸䲻ƴ۵ֶ£Ӵ֮ԴԴϵĹעȥʱ˵ı仯ˡֻÿڤֻɵĿռ䣬ͻȻҵҡڱԵƬƬڤϵۿɼٶѸٵ
ڤԾ˵ٶ
䣡䣡䣡
һУڤҿ٣תۼ䣬ÿһض׷ɲţɣһ䵽ɣʮڤηǶԵӵڤһӿռУһɭ֮Ѳߣɭޱȡ
໣أ
ڤУ귢Ĺ֮
ۣ
ڵʮص޼ԨУǿɫڤУһɫսףŹ׷Գд˳
ǰͽڤеӡ׷ױ۳һĹ䡣ԴԴϵð
ٵĸڤӿȥ޴лǣ
תۼ䣬ʮ䡣֮ǰʮһڤУӵа䣡
ǿ󣡣
췣ǰǿ󣡣
ĸоڤı仯췣Բ˼ٶȱĸǿǰҪǿңֺ嫵УС
ڤŵɺûټţӴȥڤϵȹþҡεգӵļ͡
¡¡
ڤҵҡڵУȻоһǿҵļУ·ͻȻ˯ǧ꣬һѹҪһɽȥһ
֮Ӵ֮ħͨͨͽȪʥӡǵͣҲ˲䱬ļĥĵȻһ

Ҫ޾Ļ
оڤУһҪҪǰᣬҪޱӴֻ޷о޷


661 
ҪĻ
½ڤͨͨĵҲҪʻŪ֣Ȫʥӣ̣֮پǵܵΪ췣۽´ٴҲֵõġ

ǰδеļ
ּȫУУÿһ־ɢģָоδõ춼ҪĸоڷУԺһ侲תţ˲ݳ֮Ի鷢ԭɣ
췣Ҫ
ⲻֻǽڤ󣬶ҪΩӵʵɱ䡣ڤϢϢءҪΪȱ֮Ļǵػ˼ˡ
ħûˣȥץȥȡȥӶᣡ췣Ϊһ壬ҵʵڽƸóȥǲƸץУֻ᲻ϵıֵ
ħ꣬ͨͨұ飡
ӵͽħԴԴϵƽȪУڤͬʱǻȪʥҲɱ䣬ıԭȸӵƳӵӴħ겻ϵıȪɢ֮
ÿζħ걻
ǳ׵ӡڣ޷ƾӡΪ䡣ĳɢ
¡¡
ڤڲϵḶ́ԭŵķΧһӱļռβơͬʱʮڤͬʱҡ
߲ʰ쵵֮иֳ˲ٵʮأ޼ڤл۹ȥɫڤϿ糱ˮۡ
һʱ䣬ֻө治ϵķ裬ڤȾһλðɾѤޱȡͬʱ췣ƺڤڤصڣһɹɹĪĸֳͬ۽ȥ
ҵתУŷ⣬˲䣬񶼲ɵĴһ޿հ׵ľУ޷оɲǼ䣬ʲô顣
ʧ
һлָʱæڤпٵ̽ȥһһ㡣
ֻڤϿգһӵİ˽Ǹ̨ڸ̨棬ֳص׭ģɲĻڲϵıãɢصɫʡڸ̨ϣһϵͭͭϣһӵĵһ֯һγµĵ
صĸ̨ϣȻֳϵ׭ġ̨
У
ڤһ󣬲Ц̨ǰ޺ˣû뵽ģ̨̨Ͽɶ棬ΪףΪ죬׵һһڣƾ֮ѹЩѷ֮һѹڤ
̨
಻ɸֳϲ֮ɫ̨֮Ǽ̣ǰУû˵䴫˵
ΰ̨ҵͭΪɴ̨κλǵ̨ǰգҫ䱾Ŀھʾ˿ءʵⲢֻ̨֮ٵϣһءΪ֮֮£Լסν֪Լһġжָ֮ʹ󣬻굽̨ɣǶɽ֮һӳԣ
ɼ֮ɹ
˱ħѹ
ڤ̨֣ϲ֮£̲סҪűѹ޼ڤУ޾ڵԨε޷ҵ·ϳ٣ȡžͷһħİ˱ħʩչȥ
ৣ
̨ҵ棬İ׹⣬ħȥ
޾ڰвεûûʲôûе޾¼ţһɲĺڰ޷оʱĴڣ·һ˲䣬ַ·꣬ʶĶʼЩԺʶɢ
ֻڹһʱ䣬Լ˭ǡ
ڴʱڰУһҰ׵ֱ˲佫串סܵһصǣСǰɫһ䣬ǹϵ̨ǰѹֳ̨׭ģΪסһħ̨Уε̨ѹס
ʱͿھ̨ı棬ֳһ˱ħͼѹ
䣡
̨𶯣صķϵԾ̨ð˳û뵽С
ǡ
췣ڵĵ죬κһ˿仯ָƣֻһ仯ͿһɵĻȪʥӣһзγɵɫ⻷ٴӿֳ졢ɫķŻ
һööеһһʮǧö·һںһ۳һӵͭ棬Ϣûа覴á

˿̣ڵü䣬ֻϽɫ֪ʱѾе˿У·̫ŵۻһ޾ĮȻעӲ棬һϵ˸嫵ϣ¶ܵնס
ûζռԼ޷ǿµѹֹŤҪơ
ֻۣ͸һصϢ

ãۻպϣĿ⣬գ·ҪһӴԺ췣ͨ
ü䣬¶ŨŨš
췣̨ݻΪ췣ٴµͨ
֮ų⣬Ϊףţ᲻Ͽݽߡ֪Ԫ䡣Ϊ죬ţ˲ӡԪݽߣٵػԪ֮ͨ졣ֱת
䣬޾ԵԺУ޷ƣޱҵҵ𣬳ҵ֮ࡣսΪҽ޿ѡ
һʱ䣬췣츳ͨꡢ췣ɫ
ÿֶȸ֮ͨǿﵽ˼ľءÿһ֣ޱߵΰͬУɱ

ڤЦ췣Ȼֻתľ磬췣۵Խ׽ʥɱϻʼߣһ磬ƾ̺ͨ濹⡣۷ӣѷɫЩʵһеľ콾㽫Դٳأݳʼ顷ٴνתϹŴ߷塣ʱǾ콾
ܵ췣˲̺
ȴû˶äĿԴ쳣侲ĵ췣ȻҪ߶ۣԭҪķѵӴ󣬾תĻʼҲֻܴ߶Σͻ᳹ߡֻܵѹ׵ɱֽáΪǸ


662 켵
ȻҪ߶췣۵ĻǲܣֻҪȼմԪӴԪƾҲԴ߶ÿδ߶ҲҪϰԪģ򲻵ѣɲȥ
ԪһλϹŴһȼĵ̫˷ѣǮҲģöڵϡУдҪԪֱĴš𽽣̡ÿ£ÿһλǰһʮöĹ񷢷šǾΪġ
ÿĵԪһС֡
м̳йļԪͬгһ졣
һ˵õȮ죡
仰ɲֻ˵˵ѣҪѳĲƸԪЩֻҪõϣõʵϣûаġþҪãҩڱѵҪù
覴ãٶеۻҲò֣Ӳ֪ᱻʲôطҪƣֻܵȵԺ󿴻Եˡ
ɨܣΧƺһ൱žĳУܲûʿƺ¾ɾֻܵطȥˣϣĲϣѹεһɶµĴ򶷺ۼ
΢Զ޵ŭ޴ĺ貵ķ׷ųѤĹâ
УŨŨѪζҵɱ¾Ϣ
һ֣̳ٴγǰ
̳ϣöԵģ·Դɱ÷룬·öӣŶصءĳȥ˿˿ĹâǸһĨ鶯
貵ǳ
챾ʾҪٶƴһƴɰڴһ١첢ûаɡ췣Ѿɣ൱Ʒ鱦յĺ֣Ѿ׼áģûʲôֵ˼ġ
ɹõؼΨһһöӡ
ʧܣ췣˲ͻὫԴִݻ٣ֻܵش֮ǰͶȥԴ֣Ҳ̼ˮƯʧ֮ǿ߶ɫ԰ס
һġģ֪յĽ
ٶУ췣٣оٶֵǻ֮أνǽʱռ˸ɾ£ҪǻҲһѣŮ˿ȥ
ҪϣĪŮģ
Դ֣
ĬĬע̳Ƭ̺һ֣һööɫɢ֮ԴֶʱԴԴϵӿֳ̳ȥڼ̳ת£ΪӴ֮ӿӵУöӣһԴ֣͸ǿζʳһ̰š绯Ϊһ޵׶Ѱ
֮ӿȥ
һνǿҪʮöԴ֣
˲õϵԴˮ֮һ
䣡
̳ϵ𵴣ֻϣһӨ⣬âУصĵϡ·ԽԽһϾľɱ䣬ƷҲ覴á
Դ״̬ɱ䣬ȴͬʱڤڤеط򡣷·ΥΥ־һӣĳصĹ·أоһָͲӦóֵڵһ
ûоԵ̫Ҫ⵽ʣ
ٶУڻ֮ԭȲڱԴ½һֵĹŹڣͬûصĸӦԴɢϣûκܹ赲סϢ˲ʹء
꣡
¡¡
˲䣬ڻ֮Ͽգڵţƾյð˳ƲУ㲻ϵĴײһ𣬼貵ĺ嫵ѹһ˲䣬͸ס֮ء
ڻ֮ϣǼʱ޿̲ڱĸѣ·ܲסǿֲѹһ粻ڴ˸籩ڱǱ涼һĿ񱩡
·ѶܸܵؼµϢϢ֮أҪ촷ۡޣһ̣ûаԥſڵϣϲڡ־Ŀ񷡣
һƬڣޱߺڰ֣
⣬ٿâ쳣Ĳңǹεѹֱ֣κǿΪ֮翴޷ܵĿֲڡŻԵ
ѹ˲ħϡ
䣡
ħܣڳصѹ£ıŤңۿɼģгֳŤˮеĲһεѹֱӴ͸ħ壬ڵС
嫵ѹضܽס
УһӣеʿֻߵĿռͻȻһж쳣ѣѹɽ
ô£ѹطѹ˭ôµѹѵ˭ɽ٣ʲôôֲȻضʼֲ̫ˡ
ʿֵĸصľұ仯
ףѹٵϢžͷҲû취ǳôֲѹô£ѵʲô춯صˣ˭ͻžͷҪΪǿߣҪضԿ
һЩܳǿԺз˼
ԣ췣ѵʲôأ⵽ʣض޷̣Ҫ췣𣿿ֲ˭ô£
һЩţͷһЩڲ֮ͬʱʼĲ롣
ڵĽ֮У嫵ѹӵԣ޷׷Ǳ̳ڴ֮Ĺע£ų貵⡣֮֯һ𣬹ءˮһĹâ⵽У쳣ۡ
ؼ䣬˲俴貵⡣ѹ߻ֻۡҪɵӣףֻŹֵѹġ
췣˭Ȼʣض̡
֮⣬ڤһ䣬ѹϵڤųƵƹ⣬Ľѹֵ⡣
˼ĳһ£ڤڵķ̤ն
б϶ˣ˵鱦ҪȻԲ췣ߣǸϿȥ˵̵һʴô
һߺ۵ĺͫ󣬹ЦһӣһȺɷҲ˷ܵĸϹȥ
ͬʱдǿߣԼͬĸϹȥ
䣡
Ȼڻ֮ϿգֻڵƲתγһУѿʱ·ǳ˯ڮһϿգһֻ˶ޱȵϽȻֳ
Уɫĵˮ㵴ױȵϣĮһеĮ


663 췣֮
ϽУκθ飬·ĮеһС޷˿
ϣ
ǰֻӶĮȻ֮
췣ۣ֮˭˭ͣȻ췣ǳˣĪ˭ʲôŭԹĲ£ʲôصĹ屦֣ضҪʼɣҪ𡣡
ڻ֮Уûǿߡ
УԭȽأںһǿߣ׷ױǿбƵֳΣУͨħӰиֳĿ龰ͨʶ㲩˿̶סһ󾪺Ļ
ѵⶴвʲôɱ֣񲼾ֿʼתע⣬췣ԣ治ܻ᲻֪췣Ŀ¡Բȥֿ´ڡĪڶУʲôأıʳ֡
ħһ˫ħĿУһĨɡ
⣬ʮа˾űȻĳĹ屦һֽͨ˵ҷ˿Ķ䣬Ķ˭ܿĻͻ֣ᷢ棬ȻһԶԸСĶ䡣ÿ߸ֻ죬صĵϡ
ƺڲ
ϧֻ¾رҲᱻ췣ݻ١ħ̧ͷֻϽӣֱӣ˲˻
췣бƳǿߣΣȻ֪췣ĳ֣϶ضҪʼɵĹ屦ȴУ˿˿ź췣£й屦췣Сֻ»ᱻݻٵҶʣ¡
䣡
ħڣصѪ̳ҵ𵴣ܵѪˮͨͨɽȥڼ̳У˶ľѪҵ䶯·һٵһתۼ䣬Ϳһͷ­۶ɡͷ­棬ӣ˫֣˫š
еһУۿɼٶȣ
ڶ̶̼˲䡣
ʱڼ̳Уһֻвʮ߽꣬׵ĸֳü䣬һһĽɫɲ͵ӡǡӡУ·̺ޱߴֲɢϡ
췣һϵȻԼ̳ĸ˵ȻܵҵĶ췣쵰Ȼñ浱ǹʹУһҪķŭ
ŭУѪ̳𵴣ƺ˼ɣԵʣȻŭֱضȴʼû֡
ѪӴľѪġ췣Ȼʱð
ڶвϻص쳣ŭѪ̳һ񶯺󣬲òš
죬۷ӣ췣Ȼˣ췣ۣ֮췣ۣ֮ԴҪȷʵǻ⵽ʡض޷ĵסһҪסҸҿ϶ֻҪٳأضž˫֮췣һҪҪȻ֮ǰи֮ͨͨ
ڤ췣ѹ٣ɽŵĴ
ƺһڤڤеΪ췣Եʣ̧ͷʱֱӴ͸ħ壬б췣֮۵ģĳС
ÿµ췣
Ȼٶ棬췣ɢѹйϣǧصĴɽѹͷΧĿռ䲻ϵ𣬵вϵݱ䣬ѹĿռ䲻ϱҪɣһޱȣƲ𣬵ǿᵽʥĻ췣ѹǰ˲࣡
ʼߣ
Ͻ߸ǣһӿڣΪһ磬תһƽת߷塣
̤˻Ĳ
飡
̧ǰ̤ȥ̤У³Уһ嫵ݣ̤˲䣬̺켣ڵһ󣬵ڶдǰһŵƣٴ̤ڵĻʼ׵ȼ׿Ϣڶǵ̤
·Ҫȥ
һطһսսΪʱǿ˲ΪΪԽߣģһطĹЧͻ˿̣ڴţ̤񱩵Ѿ˲佫һϹʥ
Ȼȴû˶ͣ¡
Դ֣أһأһءأǿߵƾ
䣡ĲȻ̤
Ҫ磬ԽܵõĸԽȫ棬Խ̣ݳġʼ顷Խ
岽̤ڷ俢
ӹţ췣Σ˭ҵǰʱҪٱ֮
ÿ³һ仰Ȼ̤һϢƣڽɱ䡣һ̤Ǻ嫰תۼ䣬һΪϹ
ŷ͸䡣
޾ĵۻһӽؼѹĿȻڰգ̳¡
ڵ챳ڻԾ֮½֮󣡣
ĻǵڵУϵļҵĲƺܵĴ̼Ҫ˲ӵʶ
꣡
ֻе췣֮۷·ܸоԵɢĿ֮⣬·ܵϵһûκγɣ޾Ԫٵֻл۹ȥΪɫ⣬˸۳һʮɴСɫ׳·ȥ
У̺һأһеİԵ־
ף췣ף
־һеĿס
ģ쵰ȻҵĶӣɶ̫ɶˡҪܶȽ⻢Ӹˡ
һԶɢУ͸ķŭ

ڰеħȻУɹâһ¶ϣÿһƬ۶ɢݳ⣬ˮ㵴һһɺ嫵ϯ֮ء
·˲䣬˹
ǵ췣ף¶ɫһֻԾצգ˺ķ飬޾צСһצ췣ס
飡
âϽâս֯һ𣬾ҵļ
ҵײܿռȻԵйػˮ硣嫵ŷȥһӣܵĿռըѡ
µħɡǿֻצϣдƬ۵𻵣ȥ
ۣ
ͬʱڻ֮йۿһЩ΢ȽﵽžͷߣನɨɣһڿھѪס˳¶Ȼ֮ɫ
ನžͷˣ
췣ףȻǴ˵ǿ߶޷Ŀ
һĻڤסһٶֵҪϣҵĹԹԣЩ߱УҲҪ촷ۡ
Ϲʱǿߺɱħ䡣


664 ̰֮
ɰңҪɵȥֵĻڤ󣬽׻ᷢʲô顣˵пܱһ׺촷ۡ

ͿЦϲģڿ϶ƵҪѪ췣ȴҪæȥֵ飬ϹţҲû˭ǳƢӣ˵ӶҪʹ죬̫ʹˡ
ϣѵбֱӿŶͷԱû취йӹ
룬ǰжԣ˵ͷΪȴĶУԭĶͷȥԼԼ췣龰ֱǳöɵҪ泩
۷ӣӣϲģȻû䣬ٶУʲôֻ֣£־Ϊٴλָ裬һ϶ϹܵԹشֻǰ֮棬Ҫ
ڤвǻ۵Ĺâ˸ֽеƴȡѪٺ٣ϲϹžѪ̳һ㾫ѪԪڼ̳СҪѪ̳
һһʱᣬû취Ǽ̳һҪʱ佫ⶴеĺöͨͨѹεϲġ
ԽԽ˷ܡ
ȴûֹۣ۾Ŀе췣ֻۣ֮ڿħȻԼ׵£ʱܵһĪơԽӴԪ糱ˮ㱻ɡ
ͣ
˲£Σ췣֮µģףһԵϽ⣬ͨһħű绹ҪٶȣصĺȻ֮û𡣵̺ȴͨħǿߣϲȻɫ棬Ǹоһͨͨ־
С鷳ȻҪҰƨɣɶ̫ɶˡһĲ㡣״̬޷ħȫӳ
Ѫ̳з
ƣ汬
ħٴηµֻڵ棬ȻŷصķշγһǿĽơתۼ䣬ƽ֯һ𣬲Ų֪жأֱӽ֯ϡ
ƣħס
飡飡飡
Ƴײһ𣬶ʱǿײÿƣ൱ǿ췣ǰ֮£һƣ׷Ӧ𣬱֧顣·һϱ
ǡ
ͫгһߣ⣡
ǵ⣬ؼ䣬û˻Ǹ췣⣬һΰһֱǵζȹѵֶ֮һ췣֮ʩչ֮ǿǴﵽһֲ˼ľء
Խǹ췣ۣ֮УԽӵĸоԼۣ췣Ȼĥϵߣһö췣֮۱ľнƳֻۡ
ٶδܵס췣Ψһܶȹѵģֻۣɰٴһ٣˵ʲôҪƴһƴ
ûҪһֱٶ췣赲ס췣̫ԵⶴȻǿȴ޷ֵ£췣棬ֻҪ˶೤ʱͻᱻ俪ûнϣ档ҪģٶԼӮһЩʱѡ
£̳УһööԴԴԴϵĽ̳УΪӴٵĹעӵУʱƣҲʼԽԽϡϵɱ䡣ɱš
ʱ䣡
Ҫʱɱ䣡
һܵȵɱɣضʼɣѾɱ꣬Ǿζţھ췣Ҫɢȥɱɣ췣ɢ֮ʱһصĿ顣
񣬾ҪȡӼȡ
Դɢ
Ȼ򣬾ʱڽ֮УһЩǿ߷׷׸֮ǰģǺɷͫ˲䣬һ˫۾Ͷ̳ϡ
һ㣬Ȼڴȴһ̰ĿЦŨ˶Դ֣ȻƳһ̳ӣɱӡѹ֣ѹ췣ӰؼδֹϹ屦Ҫҵõϵ£ҽΪĴܡ
Դʵ̫ñˣһ۾Ϳңͷԣ²⵽Ϊʲô췣ֲֿĴڡ
Ҫõ
˲䣬ͫԺоֻһͷ
ӣӡ
찡ǿ޼۵ؼ䣬ƷӶָÿһλõߣؼǿߡҪӵӣܹ˼ľ硣лΪؼס
˭ףҼǸҾͼʵеĻʼߡѵʵ졣
ʲôΪӣҲҪɱ
һλλǿƼǱϳ
Ȼʵݾ൱Ӷԣ˵ʣǸǿߵǰֻǶִɱ
һȵĿ⿴̳
ƺֻһɱɣͻֿʼᡣ
ǰʲôǸơ־Լġ
ߣ
ȻΧƼǿеɫһŨṴ̃Ŀ¶ȴûȥᡣǰģΩ췣
ֻҪȹ췣Щν쿡ܡ콾
飡
ٶнƣ飬Ȼƿһ룬ȴıƽеĥĴ
ৣ
Ȼ򣬵ڶٴ£ٴĽнƣͬʱ顣ħϣȫֳµѺۡ
쵰
һŭŭУħ˲һ󶴣ֱӹᴩ֮С췣ֱۣ֮ӿӵӰ
꣡
Ǳ죬ٴһ췣ףֱӺ龰Ҫһ׺촷ۡ嫵ΰйɽѹ

ƼȺޣֻͻȻѹµɽ巢۵ëУ͸˿˿Ѫ顣йѹͽʿѹֱſڵϡ־ĿǱ
ߣҪѹң췣ҲС
컢Ŀһᡣ
һ̤˻ĵ߲ڻʼ˲񱩣Ϊ޾ΰ
ü䣬ǵϺϣ³һϵ£ΩҶİԵơ
췣ۣ
ǵϺʱһֻϽɫ˿У¶Įɫ޾ϡϹŵۻʸӲ
ҪҺ飬췣಻ܣ
зһУ˸ǳһ⣬ۿԼٺ췣ס
Ȼ򣬾췣۵һ˲䡣
ֻǸ߸еıУһĨ⡣ǵףڼʱɢĪĻΪޡ
Ļ췣ֹס
޴ӣעڵϡ


665 ䷲
ô£ǵ췣ôͻȻɢӦýһ׺촷۵Īдְͨ߳æֵܵģǿ߶濹췣
Īǵʣ췣׶ĪɢӣϹĳλеĸת
TMѵ췣ˡ
췣ɢѹѹſڵϵһȺʿǵ׾Ȼڼҵʱ򣬹ŹֵɢɵЩĿɿڴɺֱҪض㡣ţѵ潫췣ˣ

ڤЦ̫ˣ۹Ȼ췣д˵Ǹûϼһｫһֻ췣֮۾йƳɵġ㣬һ£˵췣֮۷ˮɵĶȹ췣ܵõһöӡ
ڵǵ˼һӾͨͨ׵Ժһֱʼڻɣֻ췣ǲ봫˵е췣ʲôϵһĸ˷ܰߣ϶д
˵㣬׵Ķȹ췣
ţ
΢΢Ӧһ£۾ѾĶͷ췣Ȼ֮ǰĹĻΪΣؼ䣬κ鶼пܷܽϣ翵Ĳ²⵱Уԣвûг׵ķɾ衣ں嫰ĻʼϵÿһѪд
£̳Уɡ
ڵϾעţһصϢƺڳʲôһ
ͻȻ䣬ƽ췣֮Уɫ֮ϵת嫵ΰм
ˢ
˲䣬һͨɫֱӱ޾ΰһٺ˲䣬ͿԽʱصĽޡڵͷ
ã۷ӣ췣Ⱑ˷ܵġڤһӾˣȻĿǵֱͨˢȻĿ
췣⣬һ䣬ΪУ˲䱻ˢĲϵĵ䣬ֻΪԾ򣬶Դĸͨͨᱻˢ䡣Ǿǵ䡣еҩָ
췣һ䷲
췣Ŀдա
ǵȻ׼û뵽νĹΪԵµ췣⣬ң췣֮Լʩչ֪Ҫ϶ٱ˲䣬Ѿͷ
췣
Ժ˲ͷ췣⣬ûκκõķֵܵס̼˾ϡһü췣Уɫ˲ŷˮĻһ⵱С
һ˲䣬һϽɫĵۻһȻ¶ϡ
ˢ
췣ίʵ̫죬κζĻᣬ˲䣬ϣ׵Ľ׵ǵɫ췣⵱УȻһͨµǣʩչĻ⡣
˲ͱ췣ˢĵɢ
췣ϣֱˢڣ
ǰ췣ǵԼʩչڱϣԷΪвˢ䣬˴ǵ۳̫Ӷϴһ硣ͨ
Լʱᵽ췣Ŀ°Ե֮
һˢ
֮ҵĲ䣬궼Ҫˢߣˢ֧顣аƷŨ⣬ѹһ̣׵ıڶϣص׭һϵð
ҵתصĺ⣬εĽƷڶС
Ʒ֮ڴ˿̣׵չ¶
ڣԿһɫ췣ƾյĸֳ˲ˢ˹ȥ
¡¡
һˢֻо¾ҵĲ·Ҫ±һңֱŵڵǶǰƷȥˢϡһʱ䣬ײһ
һ˲䣬Ϲˢϡ
䣡
סڤĴС
治Ʒ췣ͨҪڶеİƷ侳磬ҵײֻҵתһɫС
췣¾ҲžҡΡ·ҪˢıȴӲĽ赲ڶ⣬ǽ֧
ۣ
ˣѪһѪֱӿ˺ϣ֮𶯣ֱںһ
ãסˣƷƷѹϹʱжûжܹٳġȻޱߵ֮
ڤΪϲ˵찡Ȼ췣ּԵֵͨܵ
Ȼƺ˵̫硣
췣һδܽƿٴξˢ񶦡
飡
췣֮۵ܣǿ߶Ҫâ׵ĵֵǷˢȥ嫵ΰһһˢɢ⵱৵ı
ת񶦣һӱˢͣ
ֱӳС
ˢڶڵİƷ֮ϡ
ţ
зһƵƺɫڶȻ両ֳһĨ԰ס
Ȼ췣⣡
ҫڰƷϵ˲䣬ĸоеĻʼһۿɼٶȣҵļٵҺ̬ϵɢƺҪг׵һ
ʼһ仯ĸоĳɢĹ۾಻һĿ־塣
ߣΪµġ
µģӵȴһ죬ͻȻʧӰ٣һλͨ˵ĳ־ҵķ˲䣬һλǿ߱Ƶ
ǵ־ͣҲԺиֳ־ͷ
ѵҲҪ䷲𣿡
ԺУֹסĸֳһŹͷ췣ǰǧֶΣ޴ʩչ鲻Խӿֳ档
ոͶ̥תԻɽʼĸףܵܣñ°ߡһֻ챦Լ˲õı䣬뿪𣬵һնҵãȻĸףܵȴ֪ںηּ糱ˮԺвϵֳ
ֻ˲䣬·ٴһһ
ͨˣһֻ̣¾Ҫ
Ȼ򣬵һľԺת󣬵ȴӿֳһ֮صľȻĵ췣Σ¾䣬ΪˢȻңľ磬ĵ䷲ȻٴֻҪҲϣ
Уӿֳޱִŵ
УĹâУǰδеšУƺһϵ־ɱ䡣
СƷڵĻʼһֲ˼ٶɢ
ףԡ


666 ϵ
ⱻƵһɲǣѾĴ㣬ǿ߶ûа취ֵ췣֮ǰ֣뷭̣ǲܵ飬⣬һתĵУֻ»˲丶֮
Ѿ׼ʱ̡ȥעеı仯ʱһɰһ㣬ھУֳһĨ޷ŵɫ
ףԣҵĵУ磬ôûбˢ䣿
˲䣬ͷһ쳣龰ȻĿ
췣ҫ£ĵУ磬Ȼ˿ûнͣص⣬ڴĸ򣬶֮ӡûбˢ䣬ңһ˿ҡûУ·췣Լûвá
ڵĻʼʵ²ɢ
ԣʼûɢޡȻҰƷȥô£
һϸ̽죬췣ĹЧȻͬĵط׷׸С
ҫ¼ĻʼûɢڻΪޣǹƷϵںϽȥ
ƷԭѾͬʵʵķ貵⣬ڲϵıǿϵʵɱں棬ˮһĹâ䣬Ʒڷ˼ɱ䡣
ʼڲϵļ١Ʒȴڲϵıǿ
ңһӴĻʼԺһӱǣȥֱӳһˮһУϢתӴĻʼڰˣֱӳһʼϵС
ÿٳŵʼϡ
Ѿʼ顷߾Բ߾ŹٳʮѨڰ˾Ѿ;ڵڰУۿٳѨڣһٳʮʼϡ
꣬ڱչУӶ֮һ۳ʮࡣҲ˵ڻʮѨ޵ģûзѹ
ǣΣӿڵĻʼ·췣ǣ£ʶֱǿеѨпٵĳ˽ȥ
䣡
һööѨҵĲǿٵһӴĻʼעȥһ£ۿɼٶѸٵҵķѨڷڣ𶯣嫵ע£ֻǿհ׵УһڣϲһԳϸС۵ķ̼۳
̾Уѹļ
ң۳һߺһʼϿٵĳ˽ȥӴĻʼ֧£һ࣬ϵıѸ۳
У
ڤҲЩĿɿڴĵô£ⲻ췣䵽ϣǾҪˢзģôὫѨУ۷࣬ҵĹԹԣ۷࣬ĵɾˡû취ٻָġ
ݳޣ̫ݳˡڽΪĻ۷డ
İƷô£ڴ⵽ʲô£췣֮۵Ҫʲô
һ̣ڤ㲻⾿զ¡
ڵĻʼȷʵһٽңģǸ޷лָģҪϵܡûб䣬ңģڲϵƷ嵱С
ÿһ˲䣬ܸоԼİƷһֲ˼ٶɱ䣬棬ƺˮһĹâ
õ켸ڲ룬źնȥֻ¶Խ𻵡ǿᵽһֲ˼ľ硣
һ׵ɱʵ壬ˮһĺǲֻڵֻ뵽⣬ֱӾܽһǿҪǿֵزǾһ顣

Ժиֳһͷ
ͻȻо췣֮ƺҪ֣䵽췣ԵʣƺڰԼϵ
ڻʼ۳ɷࡣ
۵Խ࣬ԼԽӵľкôÿһ࣬Խӵǿһ֣еļȡؼԪ׳Ѫ⡣ɱ䵽֮޿ľ޴á
ڵһɱԪĵһĸԽι̣ʵǵ߷ĻԽ͸ǽһػԽοĴãԽӵȹ̡
ɱ䣬ֱΪϵ
ңɱͬʱĸоڵĿռ䣬ɻʼķΧҲڲϵ󡣱ԭȣӵӴζʲôζͬУԶǿ߸Ӵ
ʲôǵ̣
ҿڸҵĹԹԡ
ڤϸĹۿ󣬻عɿϲ۷ӣǰȻһţ湦ı嵽ֻһֻСڻңʱյֻǺԪȲϹʱû뵽췣Ȼڣһֻ񵽾ѷɫϹʱЩ콾
ϹʱЩɶԪеǿߣֻµ֮塣ǿᣬ񡣺ȡ
ǰĺȻ죬ȴϾڼϣ䱾ϣЩ̫οңѸͣЩȡ񣬾췣ڰֲֻǳһӶӵеġ
ȻĴǽʼĻϡ
ϵȣʼʲôٴ󣬴˽Ԫֲ
ã
ͻȻڤƺ뵽ʲôһ䣬еҪĻʼȫ۷࣬ϵ棬Щ滢ࡣӣջ֮󣬾Ǹǿ߶Ķֱӳɱ
Ҫ֪⣬ǿΧһȺ̰ҰǣеѾһһʧĻֻͻᱻЩ̰Ķǣ˺Ƭ
ӣ
ӣ
ջ˭ܵס
ңؼǣǰ龰ζһᱻ׵ĵûӵа֮ǿʥľءʵ˲½
ǰľ£յ㡣
˵ܱܲסӣֻܱܲסһδ⡣
ߣڤĵǣһĿ¶⣬ɱһ𣺡Ҫٱʣȿûб
ʧȥһؼ䣬ҪռˣҲôɣ˻ʼɲֻһƣҪŭʩչɱУδؾͻ˭
˭ҽϣҲ촷ۣ
ڲĵûл֣̿оһѵõĻԵ
ʼãҿԽ˻ᣬƶٴޡʼ顷ˣؽĸӵǿ󣬾һΣûеõߣ͵춨ϵһ㣬ԵֵһС


667 ɱ
ĵףһĨɱ⣡
κҪıôģͨͨȡ֮Ϊûһʼͻ𣿻ڣ˭Ҷ̰͸ֱӽԷ촷ۡ
ڵɱ䵱УԭȺ嫵Ļʼڷɿţ̶ʱУѾʧһࡣңĵٶȣڲϵļӿ졣
ʮʼУһα۳תۼ䣬Ѿ۳ʮࡣЩһ۳ʼ嫵ԪһԪתľעܱѪУϵ׳ÿһѪе
ĸоһֲ˼ٶ׳
ÿһ࣬Ѫһξҵɱ䡣ϣŨıÿһëŶڱת֯⣬Ȼ¶һеϡɢƣѾϹŵۻʵһ˿ϵ
ҵͣϵ˷ţңٳĿռ䣬쳣ȹ̣ޱȡڵö࣬˿ܿĻͻ֣ᷢ棬ϽΣһϽ·ϵȻ͹ԡ֯һ̺صĵ
ڽϽɱ䣡
ңϣİһööϿסߵ
һ
ߵѨ֮һɹѪҺԭѾɱһΣɽɫѪҺУһĨϽɫϽѪҺ
ѪҺУһֵۻʵ֮
ڣƷ淺ľԽӵŨʵѾûа𣬶ңһɫˮںϣһööصӡϵɢݳĹʡУĵͨϵļȡԪҲͬʵʵķһÿһöУʮǧٵ۶ɡ
ĵУȻһ˿־ڲϵ
һ־ĵͨཫ˼ɱ䡣
췣ڸʲôµôûнֻǱڰУ⵽ʲô
ҵĹԹԣѾȥһˣǸǿҲ췣֧˳ʱɣѵ潫췣֮۸ˡ
ܣ췣ѹſڵϵһʿԾĿǵȻӰԺУ׷ӿֲֳɡ
ڿ̳ϣԽԽԲЩӣе̰ٴμӣӣֱǿ鱦Ϲ屦̫ˡؼδֹ
ΧܵĲһЩ콾̲סһֽռΪеǿҳ嶯
һɱɣͶᣬɻʵĵУŶ᲻ֺ֣Ҫߣټ򵥲¡
ͫ۾涼Ҫų̹ˣӣҪһȥһ
ܣһģһ㶼١
췣֮۵Ĺٶͬ˵ע⣬Ȼֻ⣬ȴû췣ֶΣ̫Щɲǻɡ
ʱһĹȥ
췣֮۵ѹ£ÿһӶǹȥǧһּ尾Ͳ˵ˡ

ͣ
ã췣֮˲ɢͬʱҲ³һУϽɫľֱӱ̽ǰĿУҵĴ죬̧ͷտȥ
Ǳ췣֮У·ɫʣڵϽɨţƺڳʲô̳ϵ˲䣬еһգöӱɻɫӵĺһöͨʯͷһû¶ϢûѰ屦νıⷢ

ۼԴѾɱɣ췣֮ɨӹ󣬳һ£ȻеƲ㣬˲䣬ɢ֮У췣ѹµĸѣһӾͱңһԶ֮ǰǿʮٱķʽڴϷӡ

ħѹƵʱ̾һ⣬ؼ䣬ӴԪӿħڣٵ޲֮ǰܵˣ俪ĶڣۿɼٶѸٵգۼ䣬ͳ׵Ļָ
ʱ붴еĽ֮ϵһи±ɶء
ϵƶҵǳ׵ĵ춨ˡ
̲סֳһ־ϲڣʮѨУ۳һࡣڵİƷУɻʼķΧǰһ˲ʮң⣬͵ѷɫκι屦ľء
˿̣ںУֻһϽɫĻʼڲϵƮ
ֻһƣȴлʼ֮ƶԺĵһƻʼ侫֮ǿǰʮ
˳ʱתУ嫵Ԫ֮糱ˮ㲻ϵıɽС˳Żʼˣת󷽲ɽ۳һƻʼ۳ĻʼҺ̬̬ҪҺ̬΢һ£ҪʮƷ۳һλʼ
ÿһƻʼǿɶ൱ǰʮҺ̬Ļʼ
Ҳ˵ǰ˲°ٱɼƷ֮ߣֻѾﵽһַ˼ľء
ҲζţҪﵽת߷壬ҪķѵľҲǱѰʿϰٱǧһ޵ת߷壬Ʒ׵ĳ֮Ӵ󣬱ѰʿӴٱǧڳսϣӵǿᡣ
ǿ󣬸ǴﵽϹʥ߷壡
ƾһλϹʥ
ڿٵ̽ȥʱ䣬գ֮ѡ󣬺ԥһ֣ǰ̳ͬһ
ӷ£
ڵӵ˲䣬ֻһλϴźɷеߣһ۵ˣſھͺǳһ֡
ڰƣ
һֻڵģ̺Ŵڰ־ľ޴ڵͷ۶ɣޱȣ·ҪһУؼһй߶һɣرɺڰһ
Ϣ
˲ͳͷ
ɻʣ
˫ĿһɨһۣӿֳһŨɱ⣬Եĺã˭żɱȻҪԼȥʾͳȫ㡣ڣһӿֶ
ڿ֮ǰΧܵʿ֪޷ˡ
Ȼ޷ˣ̰֮ĵˣǾֻһ취
򣡣

ҪֶΣԵķʽһɱסʿǵĵҪ֪˭ҽԼϣǾͿ̰֮ģûϹ屦
˵ʲô
˫Ŀб˵ĺ⣬صΩҶİԵƣͷĴڰƺᣬֺ׵ڻ޳ĵϡ
飡
̤˻Ĳ
ϣ
ʼ۵ɣ


668 ǿ
̤˻Ĳ
һһ̤նܵԪս£糱ˮӿڣ˲䣬ΪһӴ嫵Ļʼӿֳһʱ䣬ݽߵڣٴγӴ
һ̤
̤
һ̤߲ǣһӻΪ͵ĳӣűϢǿƻ
ڻʼݽΣ˵粢ûб䣬Ĵ䣬Ҳ˭ĶҪ֣ǾҪľ
սȡ۳Ӵ˿ûб˲䣬ͨͨսйעȥ
˲ʣ⣬һѤ貵Ļ⡣ɵ֮ͨ˲עڵСʱУֳص⾳
䣡
һֻߴǧɵľ޴˲ɵ۳ڰԻһſž޴ޱȵĿ¹죬ͷĴڰһȥɻʩչĴڰƣǰ㿹ܶܡ
ɣǧֻ
ɵĴڰƣ̺˲ͱתעǵС
貵ĵ⣬ֱĳĺɷеɻʡ֮Ϭնһ޴ѷ졣
ɷ飡
ɻҲϬһǿµĵԼϯæгһöڵı飬棬Ũɷͷųɷ⣬ɷγɺС
Уݻɷɷɷ꣬ķ裬κοߣֻ˲ͻᱻǽʳ촷ۡ
ߣһūţҲҶԱʴСУɱ
³һ仰ڻУѾŨĺǰ裬ǾȴϿյѺһ£һţХһ£öɷ鶼һȥ
Ǵſٵصƣ˲ն䡣

ҽУĺѪֱӸȪһֱգոǽɻʣȻֱӱһ롣ŨѪζڿУܿٵɢ
Եۻִ
ҡǳ񷡣
һֱϬĿ£֮죬Χʿд󲿷ûѾڿʱǸոճƵɻʣֱӱһ롣Ǵ۵Ѫ⣬ֱʿͫɼľ
ǷɱϣѪԵֶΡһ̣סܴȺޡ
ߣ
лбָ·ڵϣһεѪϵµ䣬ĿɨķɨĿ⣬һϬһЩʵСģ׷ױɫæ۾ƿֱ
ԭȻֵģҲʱֹס˶
ɻʣǿһλɻʰžͷҲֻһĲѣǿߣУǿߣеȵĽײ㡣ÿһλǿ֮ڱ𴦣һλѹһĸ֡
ǿߣȻֻ˵һ仰ͱһ궼ڻ汻һգ
𾪹𾪣
ȴûɢȥ
һεȴܵĿвϵΧգһӱ쳣֡ѹޱȡ
Ǻǣʱ¡
ͫһ죬˿ûΪ֮ǰϣ֮ǰʾ³в̽˼档췣ûиˣʵʵжǿ
ţ絶Ŀ˲ںͫϡ
ǺͫҲӵɻʵΪԼޱȣɸоӭйɿµѹֱѹϡҪϢĸо䵽ײ΢΢ҡڣѹ߲ЦոöӣϹ屦˫Сܼϲ֪ܷСۣʶһҲÿ۽硣οͬҸһúúýһ¡ţڳĸλеӣܺ档
˵ʱʱ˿˿ȻҪǲóǴǿнңУڵĽܵʿһȫ
Ҫƣ
ǰǧǿߵƣԵʩѹ
ԣóǿع屦е߾֮ǶĿǶзݷֵӡ
ߣӣӣһܹӵеģӵеġ
һӣӦ߲ʤ١۾һĹâ
̰һռ
ԺУ׷׸ֳԼõӣǺεȾ˫龰о͸Żȼա
һֿ׳յĿɨһۺͫм֮ɫԣ
תԶ粽ȥ
ڵɽ̤˻Ĳģ޷ٳֵģľˣոһеͨͨӻ˿̣ڣһʼһֻһֻһտǡ
ԸȥҪŸոµƣٶȥ
һϣǲҪ鷳
˿̵춨ϵҸطԴԪԼƣڵĻʼٷӣٳءйЩһĥ䡣
վס
ͫɫһ䣬˿м֮ɫֱӳУвðһа𣬲ǳ
ߣ
һתȥȻ䷴תһûȥתͫиֳŨɱ⣬ϴϢֱͫȻײȥֱײС
ǿ˲佫ǰĿռ䵱ײıռײ飬ײܿռ𵴡
ɱɱɱ
ߣ
Ȼɱһ岻סĻҾɱУҾɱɱɱɱΪֹϻ浱ǲè
ŭ嫵ɱ⣬һֻԶһֱͫϯȥУĶϡ
ͫ
ոģ£ΪԼ֪ɱҲͰˣһ٣ٶƣҪɱ浱ԼǸ
۷ӣɱɱɱǿƣһҪǿơ
ڤҲݺݵĽе£ǵ˭ƣֱӽ׺ɱҪȻҪЩһ￴ʵֻ´ͷᱻ̵һɶҪǵĵƣҪȥ
ҪޱǿơԽãԽǻднҡ
Ӳ㡣
б̺޾ŭ
ֱײգһɵۻʵ׺ԵĿԽգһӾͳںͫͷеĻǶ붯á
ֱһźͫȥ
̤˻Ĳһ̤ѣ̤̤񾪡˻ģ
һطͬһ׿µս
ÿһӣһһԽ̤ĳ׵ı
ںͫøжǷȱֱӳһԴ˹ȥһͷڷſ趯ۻʡ׺Ե


669 һŲ
ߣʣĪǾΪԼϹʱư壬岻ǹӲдѡӽʣӣֻС֣ΪԼǸǸ⣬ӽͽʵı
ͫǺȻתԼϮɱһӿֳһɰһеݺε󣬵ֻҪҪģûеòġңһʣǾ콾ɷ񾭡ʵʵĿŬģһɻʵΪνûвӰˮݡ
治תĵУ൱ȣм仹ɾٺɻʣڱϿ֮ǰν硣һѾصĲ࣬磬֮󣬸ӵԡ
޿Խ
֮ǰһԼµλɻʣû̫⣬ɷһְԵ̵ֶΣӶԷΪԭΪڼ̵ʱоӣɸȣһɻʣѾûаܡң൱ͬɻʶԣɾ͵ɻʣսһϡαɻʡһɵɾ
ԣ֮ǰ˲䱻նɱ飬ûг׵嵽ͫ
͵ɱһ󣬶ʱһϲĺã⹷ƨʲԼģһʵǿҲǿȥǴϽ½ɽб̶֣ʱ䣬ôҲܱȵϱӡ
ͷת󡣿ͷֱһžԼʱɫһڡֱ̧ԼϲѽҪȵԺɶҲ˵ˣֱҸӣԼȥˡ
ߣ
ͫӿһŭǱߺڹȻһ򿪣ϣֳεĺâĲתۼ䣬ɱѩ׵ȣͷһӡ
ৣ
һֻӨֶȻȶϸ쳣ϾƷдָſ·˼̻̤ӡ˹ȥ
ƮƮģһᣡ
飡
һŲȥǿǽ̤˻ĲİԵʥһ֮˿ѷɫһʥȫһ׺Ե̺ƻ̤Уռ䶼Ҫһ̤ıֻ̺һɹ
ײһԵ֯
һεǱ˲ܵĿռȻըѡһţֻŹֵĵṳ̂ںͫϡ
ףĸȣû뵽屦ȻͫСڸһλü両ֳöǳһĹ㡣˸貵ǳ֮⣬ɢ˿˿ɫʣʮĵʿϵ飬ǳȡ
еǳ塣棬˵Զǳռǳ֮ǳ֮츳ѪУ׽ǳϢϹǻʣǳһеܳһλǿߡ
߹ǳޱȣԶɽٿʼÿһأڶͷϣͻᵮһöǳӡǣöӡǣԽһöǳ۳սӡУʱ޿̲ɢǳ֮ǳӿٶȣʮֵڰУǼǰʮǿ塣
ǳˣǺӣǳһһڵĽܳһ۾ͿͫеǱȣǴ˵еһǿ屦Сĸȣ
˼û뵽ʵ쾹ȻϹ屦Ϲʱǳһ彻ãеĳҲཻȿ˵ʵڲУʱ΢һҲһ顣
Ǻ˼ĵװԳĿȴû뿪С
ͫˮʿԺз׷ֳͷϾ˳ͷÿ˭᲻ġ
۷ӣǸǾĸȣǼΪǿĹ屦ľĸ൱£дյĿͨСǧ͵Ϯ˵ǹĸžͷǿʵλӣ඼ʥս
ڤʶ쳣ķḻ˲ϳǸӵٵĸ֪졣÷õʱ⵽㡣
ߣ
һüǵϺ۷΢ĹâȻʩչܵɨӹȥ
ͬʱȴͣϢһûдչ˳̤ڶһǰٴ˲
ٴһͫȥ
׵ĸߺͫʾҪ㡣
һţ֮ǰǿ󣬼˲䷭
ͫɫԽӵѿйٴһӣʱֻһɫɴ£ޱȣ쳣͹£ջϴһЦоܹĵ
ڳֱֺ̤µҽӭ˹ȥһ֣ʥǿ¶
ͫУ˸һĨɫ
飡
һ̤Ůϣʱµĺһţд֮ǰ֮ǿ˿ѷɫκʥһ̤֮£Ȼ佫Ṳֱ̊²ͣˡȻһɲǼ䣬챳һµŮ׵дһֻܷܷϢ󱳱ųצץ˹ȥ
һץҪץУ඼Ҫһץץķ顣
һŮͷһеİɫ˿絶һԴи˿ıԵҪ
ĸ񣬴գɶԵ̷һУȻ˲ͷųֻ񡣳͵Ϯ磬ңûһ˿׵¡Σգգۼ併١
Ҫ͵Ϯ
䣬ü˸֮˲佫ܵ龰ͨͨӳԺУ£еĹκμزסƽϡǳ֣һŽµĹ̤ĺʮԶ
ͬʱһ̤֮һתһֻ˳ٴ̧űŮһŲȹȥ
̤˻ĵ
䣡
дǰĺƣٴ̤һţһ£µգһĲһ˲ۿɼѺۣ֩һ飬˷ѸٵӹȥȻһǳ棬һǿҵ𺳸Сڽ£ʥŮһ̤Ĵ
ϣ
ڴͬʱһתڻ޳ĵϣ˳һΣӵĵ˲лһѤĻ⣬һնͷĹ񡣵𵴣ɢͳĻХķâֱӽиǹ쳣ĻһΣʵ飬С
ĸ񣬸ӽ˺
ͫǱ¶һĨɫЦŽк
ѾģСӻүүǰֱʰ㡣ڤǱҲ¶һĨЦͻȻֻѪɫצǰһ̽
꣡
Ϳڵü䣬ȻһֻѪɫצ̽˳Ѫˮһһצ׵ĺںͫϡ
ۣ
ͫӦĻᶼûУֻǰһѪһʹ·һµĴɽײѪһѪͷһֻĹ񶼵顣
һŲ㣡
УһĻɢһֱֻӳͫϲ˹ȥ


670 է
ڤǵϹڤеĴɱڤ꣬Ϲʱ֪ѹ׺ǿߣҪһֱ֮ǿҲԹ
ǰһֱ췣УڰæٳڤǰδĴںϵ췣УɽϣѰڤϣҪҵڤ飬ٽڤ·ԭȵıСָɡ
ԨбʮȵĲòһҳڤ췣ںϺ󣬷ڤϣ˲飬ټϿһǱཫǰ˼£ĿʼںڤС
һںϣʱ۶Ҳ˲ɢһʵҲڤĽǿ󣬶ϵĻָڵġڤͬ췣۵ꡣϴ췣Ľڤʵڶ̶ʱУѸ
˿̣ٲȻ˿ѷɫʥǿʵңڤΪ̡һżӳڤһ֣ͽͫ˴ֲ
飡
źݺݵ̤ںͫϡʱ̺ڽеĺΰ˲ӿµͽܵĿռһ̤촷ۣոһ񱩵вӿ֡

ͫһҽУ۾ȫǲϷŴĴţһŲȵϣжʱһ־ȡ汻УֻԼԴԸռһ£˲䱻̤촷ۡĲ˸־ɫɷĺĸ壡
ʱ䡣ɫŮܣ׷׳ӭ˹ȥ
飡
ȻһţȻǵĲ̤˲䣬ڽ۵㿰ǰӴֹ嫵ΰԵϢһֽ̤˻ĵ⾳¶ŰԵһǰƣ˲䣬Ǿ˲̤촷ۡ
һŽʵʵĲںͫϡ
У
Χһʱһ·ҪΧĿȫ̽УһŲںͫϵ龰۾һҵ̲ס׷һ
ҵĹԹԣ컹޷죬˼ɰͫҲȣڲһţǺͫѳȥֻ½ҲûʲôټˣȵģֻǺͫӵɷҲһˡ
ɷʵжǰģӺ磬һɷ񣬴ɷٳɷ磬Ƽײ֮һĻ磬ʲô˶ܿļƴɱ֮ͽӣֻҪɷ翹ˡ
кϷˣСģϵģ˵ϲСĶӣĸȶ令̵Ըֻ˵ֱӻȥ
УٲȻɷ൱ġպա
ȺͫǼֱڳɷһʱ䣬ʿѾʼ²⣬ֻǸɷ֮䣬׵ĵˡȻгսҪ
飡
Ҫҳ֣Ҿ㣬ҲҸӣıӣҾͲ㡣
¸ɶûУһ̤ںͫϡʱһµĺаԵ˲䣬ͫԴһ̤ϡã׵ĺģ˲ȳ촷ۡңһ·²ȡ
䣡
ӣȣ
һ·ȳࡣȻһֱ̤ڵϣʱǽһĴأ𶯣һ֩һµѷ죬˷ϵӹȥתۼ䣬涼һ̮ѳһ޴ӡ

Ǳĸʮ㣬ȻշӱԵĹâһµĵһ첱иȥ
ˣ
ͬʱ̤ѪУȻһڹ⣬ֻһöڵķзڷϣصķƣ˲һ⣬ѪϣѪУһ쳣õԪٵðԪģȻǺͫòǺͫꡣ
һ֣ǵ˲Ķͷصĺڹ⣬һӽסŷһΰ˺ѳһֱͨٶѷ졣ͫҪߡ
¡
ڤһɫһ䣬ٴ̽צһѾͫץȥҪץڤСƿգһצӽצС
󵨣
жȻһŭͻȻһڵɷӷбһնצϣ£һɱ¾صĿɷıצźͫ˲ǵѷУһӾҪɢ
ߣߣµʲô
һӿֳϣһ
໣
ϱ嫰ƣʮʼ˲һ˲ڣڱ󣬶ʱԵĻХ߿ĳԵڱ趯˲䣬ԷУ޾Ӵΰֱӹעڡ
֮ӳ֣
ȻϹ硣
ʼӡۻӡ
Ǻ嫵ķ֮˲һۻӡУʱһöŵۻϵĹӡ۳쳣ۻеһӡȥɽӶ㵹ϣֱӺǵѷ졣
¡¡
ӡԵĺǵϣҲɷŷ⣬ֵӡ۵һ֮ĹӡҪɫһӡȥֻһСǧ綼˲촷ۡ
ּϢըӡⵯûзĻ֣ͫ˲ͱޱյС
ѹ
žһſڣǰľĸ˹ȥһ̽ڣ˲䣬ͽУڰƷ⣬շһ̨ѹǱϡ嫵ΰͽѹĶáһööӡϵķ޾֮
ȣǼѵõĹ屦
ãȻȥ͸Сõ屦ôãˡԺתһͷ
ϣ
һ̲µѪ⡣£̤ĵϷ·һεƣǿϢ˲ϯȥ
һĶӸտʼֵ˵ʵڼĹУÿһ磬ÿһţ̤ѡͶ䣬͸һεԵͫĲ
һĻǳһ׺֮
ߣ
ɨȺޣʿʶĽƿӣҪĽʱκƣҪԥĽԷǿƺɱ򵽶ԷΧĲҪǿƣҪǿƵס
Ӿͽ˭ҪӵҾ㡣
һƬž󣬵һӳ䣬ֱԶȥ

Ȼ򣬾ڸող߳ʮɾ룬ܣٴٲȻ䣬ΧգٴαĴӵջίʵԿܵľء
ߣ
пŭ浱ˡ
˲˾ϣһɣеһڳ˳ڹһϡ


671 ֮
֮С
٣ȡؼӴ֮ٶȡԵʣԭѩȻīϣܿĳ˿˿·صɫʣŸҷ⡣ң˿ƶɡؼҡ亱
ö龲ҵıԵһöΪľ飬һöΪ顣ϣɿߴδ顣
ÿһöζｫϽһΡ
ﱻƳѾǼƷ𡣶飬ԷɱƷľ󣬸ֱɱƷټҵöĻ֮˲ɱƷ
ȻƷܺġ
ó٣޳ָϷ٣зһĨɫʡ⸱٣νǰԼʱһѪĸоޱȡ
ѾѾģһΪȫȥ춨ϵˣȻ˵һˣû뵽һ̰֮ԣ궼סˣ֮ǰ嶼û취סǣҪˣĿ¡
ڤԽ
ǲƵĿΧŲߵʿ֣ƾ췣¿Ϲʥǿһսǿд߷һǱԪԳ֮ǰԵľٶû뵽̰̫޴󡣾Ȼ˳
˲֪֪ĺ𿴵һݣʵڵһգ֮Ĵֻʣһǿ췣ûԵʣʹޱȡ
ֱ˲䣬׹䵽һֵƿ;ľСĵƣһűҿһȥｫ̶Ѩ
ҪȻڤ֮ǰ಻óȻֺɱͫ
ߣûΡȻҪֺαҪǡһƽ˵Ȼ䣬ϥڰУƾǰ쳣ƽȣ˫ִ֮ϡһһֶصַ˳ȥ
ˡ
ʱһƮɢУ˿˿ɢգƺڤڤУĳ޾Ĳ˿˿֮ǣ¡
Եһʼ𣬵˫ʮָϻ裬ٵһϷУ͸һĨŹֵζУ񣬲ıĴƽ˲両棬ԺУԾķŴ
˵ૣ䱦ɢı⣬һȺŮ裬Ů˽֡һڸ֪㣬ֻҪԸ⣬ޱȨ˲ͽӵУǧŮƸޱȨζͨ
һ˲䣬ڵʮָ֮£õ糱ˮ಻ϵܴУϵתþòϢ֯һһؼδй¡У˿̡СȪˮ
˲ɢ
ңǣÿһλʿǲһģȴԼõңУĵ׵ĪУϵӿֳԺУֳѾõľ
һ£Ķ
Уصǣ֮Ϊһ£˲ÿһλʿԺС޿赲ֻڶ𣬸
ܣ
գǰʮָˮ㲻ϵķŸңؼľ飬ʲͲϵԾɼ˿˿ĺɫϵзٵ˷ɢ
УõĻص
ͬʱƼܵǧʿϷ׷׸ֳָɫ¶ģлϲģб˵ģг̰ġ̬̬һֳһ׷ϢĳޱС

˫һסܣһĨ֮ɫٵó«йһڡξơʱͬһٵɢû޵С
ţֱӴգԶߡ

ڤڤУ³һо۷ӣĪǴ˵еáá죬ÿ£Ȼ޿ײ룬˲ĵĸģڵǧ֮棬ãɻóһҪ鵯ֻ࣬ǿ߶޿ɱ⡣
ļʶεȾˣոϸ˲䣬оԼڸٵĻΪԺлص׷ʵ֡ԼеڶУܲ
ҪУԶҪѹ
ֻ£һ¡Ķһ𣬵ģУֻҪ㲻ڵͻᱻ׷ӿ֡˲ޱСһҪģ
쵭Ȼ˵
ؼһƪеϾѧߵ£ÿһ£ع񾪵ΰΰǽޱ֮ϣؼ֮ĵ߷
һ£ҪޱУʧ־׳٣
룬ζŶԷͣѹѣڶ¾ͻ𡣵ڶ¡𣡣
˵һֻĻǵڶ£һµɱСһضҪ
ϧõȫֻǲȱֻǰƪ£ȱƪûаͷһȫƪһֻ꣬һ鵱𡣡
찵ҡҡͷϧȫ飬һֱһźܸоĵŸ컻صΰһȫֻ»᲻ѷɫԼġʼ顷
뵽ոճеʿвӿֳһŨɱ⡣
תۻǷ¡
һΪڵ춨ϣݽߣһɢɱ⽫ЩеʿѵĻֻ»ʵ䷴
ˡ
ΪԻԥֱӲң۳УЩʿͨͨиƬ
۷ӣ죬Ҹطһʱ䣬Ƚ
ڤԾԾԵĵʱٷӣٺ٣֪ӿٳ磬ʲô֮ذһӵءǾԾš
˿̵ϵһоֺδȻ飬оڣҪ޻һʼ̫ѡοӵдԪƣǱѪƣΪΪ


672 Ӵ
ٶشޡҪأȴѡٴʩչֶΣԻξ۳һšϥϣɢעڣĴе״̬
ֹܹ
˵ϣԱ֮κεطҪӵİȫ
һתΪȫɢ춨ϵΪʲôϥϡ
һӳ䣬ʱֻǰֳԪʮö

ЩԪĵҩɵſǰһ̣ʱһӴ쫷˲ʮöԪС
䣡
ÿһöԪ̺ӴԪеԪϹʱʿмȡһ˵һöͿϹʿԪĻһ죬ڶԣǾ൱ʿʮ졣õķǾޱȣʡʱ뾫
һξʮöеԪ˲УΪһɹӴԪֱĴһ˲ӿҵķڷֱҪը
ɰٴ
һƬƽֱʹһǿٵĽǺ嫵ԪԴԴϵɽС
ͬʱתʼ顷ʱؼ䣬к嫵֮糱ˮעڣӴ֮ͷ۳һ޴СУ֮۳Һֱ̬Ũ㡣
ʮͬʱŷļȡԪ
֮ӿڣעУڶУԪںһ𣬴󣬸ͽƷС
䣡
õİƷʱŷ޾ԣ˳ʱ뷽򣬿ٵתһɹɺ嫵ΰϵĴתһϽɫĻʼ
Ԫһֲ˼ٶȣϵתɺ嫵ĻʼͨͨãΩɻʼƷתͨͨɣ˷һ˿㡣
ݽߵĻʼۿɼٶȣϵӡ
䣡
һ󣬵ٴóʮöԪо«͵йϼڱѪơٴαۿʼ
һʱ䣬ʱ䲻ϵȻš
ÿ춼תһΣͬʱʮԪֱӱ̽Уÿʱỵ̈ڶӴ嫵Ԫ
ҪǱʿֻҪѪ
ԪͨʿУǿΪĵҩУҲһһö⻹Ҫʹ졣һʮöֱǲ
ݳޣһݳޣ
һֵ̣ӵǣӵ챦⣬«дƣЩͨͨǵ̣ҪֵȫΪʵ
ƶ
Եڵϵ˵ʮöǰöԪܹһޱοȹ̡
ڤк
ɨһڤЩᣬ˿̣ڤУԵ൱ĿտԭȵħͨͨڲģֻǧꡣΪ췣۽ίʵ൱Ĵۡ
תۼ䣬¶һ˼ɫ֮ǰ龰۷ӵֻۣڤڤе췣мϵҪȻ췣̷Ĺְ𣬾ԲԿɱ޶ԡ
֮ǰȺǵĻУаɣΣաȻԺжʱʼ֮ǰ龰
췣֮۲ûкɱ죬Źֵİ춨ϵֱչֶһ˵Ĺ졣У췣ûаУ̷ΥصǿߡһǱ顣
ȴ飬ٲȻƺ췣ۣ֮һûе
ڤ˼İϹʱд߲ͨ²⣬췣飬һ̷ǿ塣ؼ䣬ΪǿĴڡĪǣֲ²пġĪǣ˵ڰӦڵһģǣ
Ϲʱʮż顣ңһλãû˭׵ȥ
֪ģؼʹ仹һ壬ʵǿᣬֻ嶼Ҫһͷؼһǿ塣ʲô֤ʵձΪҥЦ
˵췣һ֮һ飬ʱǿ߽췣ϵһʵΣֻ³ؼϵλ⣬˭Ҳ޴֪
ģֻֻЩŪϼһ֪ˣٺ٣ʱõ۷ӵȺϼһϳһ֣ǻ㲻ˡ
ڤЦû̫Щ⡣׵ʱȻסۣڤС
֮ǰսС
ǧʿ׷׸ľͷһվڵϡ
ϸͲһϵıãٶ֮죬ȱҪԵ쳣ɢûаɡ
ˢ
ͻȻֻǳһǺӶͷϵǳ֮˸ĬȻ䣬ص³һϲֳһĨ֮ɫ
һʣȻһֱӽǧʿͨͨޱСҪĹأǿֻ»Ҫг١ʲô˹¡̺˿µ
ǺУ¶ǵ顣
£̫ˣ
޷ʲôʱУһʼֻ֮֮ȴ⡣һӳٽȥ֮䣬Ҫ˭ֵĻֻʮûˡ
ȻµһֹóֶΣû뵽˿µ衣
ɨܣֲʿ϶¶ɫƺѹѳ಻ͣٵתȥ
ȴԾлᣬһҪǰǣԼʣ֮Ĺϵ
һߣٴμž
֪ʱһСӰ֣һٵȺӹͿЩʿϸֹص䱦˲ʧ
һӱͨͨϴˡ
͵񼼡Ӱժ֣

Уڤ΢΢һĪɫʣڤƷƹ⣬Ȼ俴֮ǰߵķ򣬳Ϲ̤ľս̤˻ĲһԵû뵽ӵ˶սǰȥ֮أ˵Ϊѡ
ƺĳֳɡ
ɨһȺޣûԥתȥ
ʿУһЩ־ᶨߣѾ׵ĳУ׶١һʱһЩʿҲѹ
䣡
ʱȻšתۼ䣬һֱŲ
ڣһɹϽɫĻʼˮٵһвϵתڰ˹ٷС
ֻڣǰƷĲתһööӡ˸УӴԪϵĹעȥ
ڣ纣ϽҺ壬ϵš䷶ΧڵĿռ䣬ʮ֮һ


673 췣
Ҫ֪ƷɵķΧԵ춨ϵ˲ʮʮ֮һǰĽԲת߷塣
Ӵ̣ƴ۵£ԭȵΪ׻ָǰһϽɫĻʼ糤Ӱ㣬ڱϢת졣
һ£ÿʮöԪһöԪټϱѪƣ̶һУĵĲƸ֮ӴǿΪ֮ɫֻݳ޵˶޷Ƥ̵̧Ӵĵҩ
˵̾Ϊֹ
ٽʼ׻ָǰˮ׼֮󣬵컺йâһһöĺƻһĹӣתӱ棬عϵ·֯һ𣬱֯صĵơ
Уû¶Ĺʣ
·ֻһöͨʯһ·洦ɼĻֻ־ͻὫӵһߡ
ٶгգȻ۾ܿ䱦ЩԾ沼µնʿĹߣҪʹƴɱ̰ʹ£ɱֻ£ıУҪѪ⣬ꡣʱԽԽΣա
һ߿еԴ֣һ߰Գңÿһһöڣ飬Σõ֡
ö
ö飬ջ󲻿ν󣬶ԴˣδĵĿܵõǾζѾۼö飬ֻʣöͿɽ鳹׵ռȫʱｫ᳹׵Ĳɱ䡣
ٶеĸֲƸҶȤ⡭ͱҪĸǿ󡣡
ĿԵ쳣䣬Ҫǿ
Ҫʵ֮ǰڱΧʱҪʩչıֱӽЩʿͨͨɱͿԣҪʵٶУҪСÿһҪư졣ϸ˼
ңҪŹֵľȥֻûʵ羵ˮһ
ΨһʵڶʱпģΩһԴ֣
۷ӣҪʼԴ֣ءڤԳ˯оѹһֹʱ׹
ͷԴֶκǿߣһԵǿջ棬һϢֻͻǿߵ²ٺãȫΩнãٳأҳΪһ壬κ˶޷ᣬΪ׵ķ
ԴˣѾ൱׵ı
أغһɾܷͣƿǿ̣Σϧһд۶ҪӵУûУȫˡ
켸Կ϶콾ϣֻӵصģָȻ֮ʵ˲ʵǣһ棬ֱһ
ٺ٣˵ĺá㲻˵ҲϽӣءڿǰҪ㿪֮ʱҪע֪ͨͨ㡣Ҫ֪أͬʧܵĿܡ
ڤԵ쳣أڿأȻ൱ḻľ飬ϾҲϹŴڵϹŶ
죬Ҫһǳɣ
һ;ߣûܳɵĻǵȴŵģԴֵɲӣ֮ſݽߵĿºǵǽһöӷϵ
ÿһöӣ󣬻ٵֱǱ
οеӣؼ䣬Ψһһö
ûжԣ쿪ʼڤԿһе㲦һеĹâɵ
ڰʱ󣬷ų׵õϢ
ɾأһ̣
۾ĬĬעеãУȻֳһĨȻ֮ɫһûа֮ǵĹӵӣֱ̧ӳüǵϺڵλð˽ȥ
ʲôǡҪ췣ںϣ뵽۵Уˡ
ڤڹעһһͻȻ俴Ķв¶һĨɫֱŵǶҪɢбѾٳڤռ䣬ѵ뽫ڤںϡϹŵڣû˭ڿʱռڡһСģؿɣڤű
ֱŵ궼ҪռںϣҵĹԹԣһ٣ǾǶأ⴦أҲ޷缳ȡԪ׳ΩпصʱȡԪעȥеԪܽ׳˭֪ڤںϣʲô䡣
ȻڤϾֻҪ췣۲Ͳ䣬ҪڤǿɾͲ֪ܲٵĳ
Σգ
ķգʵ̫ȫڶġ
֮ضԵǿģǿġڣ췣ΪأԱݻ٣ظҳɾ͸ǿߵƾΩнںϽ۵Уɴݻ١ڤںϣҪٳ췣磡
һĨɫ
ʵڵõӵʱһֱ˼ҪҪڤںϡֻһֱڳɲԾϡ
Ͼ䣬δй֡
һںϣʲôֻû˭֪
ž޴ķգһٲɣֻ޴ˣڤпܱһˣ췣Ҫش
һںϳɹǱؽ˵ǿأ
һһ֡
죬أ
ƴĵƾʲôȥǿȥԽ
ҪôڤһҪôںϣΪһ壬۳췣硣
¡¡
һе˲ȫѹֵĵףǼ֮ɫûа־壬ֻһĨȻü䣬췣ϢĿǻɫֱӳа˽ȥ
۲û׵ľ뵽ڡ
˲䣬ɢ֮ڱ;еڤҵײ·ͻȻײһһ

ڤУҵҡΣнĴ·˲ܵһĩյϢһӿֳ޾Ŀ־壬ɷ׷ſڷƽС
ǧ꣬ڤ
ڤĽкһһצ֮˲ӳڤϣڤʱȶסֵ嫵֮ĳк۷ӣ죬ϽóԴ֣֮ٶȿأڤ᳹ױ
Դ֣
ȲңһӣǧöԴֳСͨǿ߿أҪһöȴǧö
ȣ
Դͽں󣬵ûаɣһֱг˽ȥ񣬳׵С
һȥͿҡεڤԼһöתӣǧöԴֺȻڡ
Ҫٵأ


674 ٵ
أԴּǱصӴ籾ԴͬʱӵУ֮пٵ֮׳١ڿ֮ʱĸ򣬾ͻ᲻ϵ뵽УΪӡǾһͨ쳹صĴ컯
ľ磬Уڵõӡ󣬽һķԾ
һָ򣬾һֻԵ
ֻǿأǿ죬еĸȴǡǡΪϡ
һУֻãԼĿȻһ䣬·ǴһޱȲճ״̬УƶЩѡ
æܿȥֻΧ⣬һƬƬɫ壬֯һγһƬŹֵĻ硣ÿһ壬·̺֮ŨıԴÿһС
Щ֮ǿҵĳϢһûаﳹ׵ĳ
¡¡
ŹֵУһɹɳϢıԴ׵ĹעȥӴ֮˲˷ɢݿ֮ܳһ𣬵Уһ籾ԴУһ
·˲䣬һת䡣
ʱ籾Դ
ȣ
ĸоı仯˲䣬׵ԴŲ仯ںϣ籾Դˣٳ磬дָ⡣
ɹʣ
иֳһͷ죬ҪƸ۵־Ҫһǰǡ֮⣬ûаԥ
ֻһȻ俪ʼҵͣ
䣡
һǧɡ
ǧɡ
ǧɡ
̼䣬ۿɼٶȣ嫵ѹ糱ˮ¶ͽеĳŵ籾Դ֮ϵųȥգҡΡ
ǧɵĺȻС
һ۽һǿļ⳹׵ֳһ鼡⣬ĸÿһ缡ϣңϵӿһԾһ㣬ɢǿҵϢһȭȥܽشơ
һͷڷſķţ
⣬ǻɫ֮ϵķһء
ǣ죡
˫Ŀ£˵⣬һͿⱳŵĻսȻƾճʣ˲䣬շֱӳ췣ǰΪһɫ⣬СͬʱԴС
ǰһɫ⻮ǺȻ֡
žણ
ڻ޳ĵϣ˲䣬ۿɼٶѸٵתۼ䣬Ϊһǧɵľ޴սڵϣһ̰ɫĵķ⡣
ڵöҫ̹ӳ£ɢһɡ
໣
Уһ񻢵Ӱ渡֣˷ܵ·ܸоԼҪʼʹ׳١
첢û죬ڵһУһĨ꣬һĨһĨڸǲסܣǰ˵̹ڻпٵأ츫ƿ磬أݻޱ顣
ȻȲ̹Ŵ޷ڻпٳޱ磬УҲҪһٳһСء
Ŀɨܣ֮ʻ֮ɫһС͵ĻС
תǧɣ
ʼ۵ħ䣡
죡
л˲һĹ켣裬ûа֣һ֣ǿս֮һǧħĻսޱԪǧħ֮ڻǵУʱǵ貵⣬ˮ㲻ϵʡ
̺ҵ
ת˲һֲ˼ľ硣̺һգۼ䣬ͳޱ߼Ϲ硣
嫵ΰ׵ڻǵУȴû¶ֺ
꣡
һǰޱ߻硣
磬ˮҵķûй⣬ûûһоɫʵ磬һ˲ն
޾ķâµĻ磬һһ޴ѷ졣
䣡
ѷУµ棬ķ籩ˮ嫵Ĵ֮˲ѷӿ񱩵ƻ
磬ھҵĺ
һ磬ڤڤУһĸУأ磬˲һ˿򡣵սһУǵõ̵ĸ
һ֮ϢС
ľ磬ޱȵĸԺУһ˿
죡ǿĺô𣿾ȻҸֹ֮սܵ磬ڿ죬д컯
ĸоһУ磬˲䣬ǵѷУַ򣬹򣬴ƬЩƬ֮ͬУֱӶط򡣶ĸ
죡
죡
һ񣬷ޱϲãлûаɣٴ˳֮ǰѷ죬ٴȥһһ粻ϵָսתϵʩչÿʩչһΣУ䶼һ
»粻ϵķ
ҪĿռٴɵõ첻òϵĻսһɹɺ嫵֮飬Ϊ컯֮
ÿһҪ㾡ȫ
ģֱﵽԹľءһ֮꣬ܵûܳ׵ĿĻ߶ա
ӣ̺֮Ӵ֮ԶһӲ֪ҪӴٱҲζţҪķԶ˸Ӵľȥ١Ѷȣ˲䣬Ӳ֪ٱ
ӣǸӡڤںϣһ໥ų⣬¿ٳ˲
ڤڤеľ󣬲ɰҧµ治֪ǲǷʲôˣˣҪʲô£ҲѲˡλˣֱûһ찲Ĺ۷ӰԺҪץЩˣοˡ
֮ڤų龰ڤܿڤԵڲϵıƺµѷ졣ȻѾ໥ų⡣
һȵؿɵһֽ̣Ȼͬ磬ų֮˲ﵽ塣
ػڤҲڤڣһһֻ¶˲ɾ޴ˡ
û뵽̺籾ԴȻӴȥûɣ۷ԼȾҪ߶
ڤڤϿգһ޴Ŀռ֣棬һλսһδεնȥƬƿ
ϣ£
ˣ֮Ӳ֪Ҫ೤ʱѡ
ҡҡͷڤ϶Ȼӿֳһص飬Ѫתɢơ˲䣬·ޱȸߴеһѹء
Ϊءʥ


675 ֮
ʥ
һ֮ΪƷΰһָͨ䱾ʣΪƷȡڤڤʥ£Ҫʵ˲ܵõԽԭʮٱĺ
ͬʱΪۣؼһʥʯ١ǻΪ䣬
׼
ԡڤУһ·ԶŴʥΪƷʩչ׼

ڡڤϣȻһһ˿˿ʥζİɫƾյȼ֯һ˲串ѪɫУһɹ֮ϵʥ֮ӿֳ浱С
۳һööصļģϣصʥ֮𣬳ڤ˲䣬ֻ췣۳׵İסӣڤͨͨ
šڤ׼ԽԽ࣬֯һ𣬾۳һöɫľ޵Уڤ
ԼУһɹص˲ڤУΪ˿ߣȻͬУһͨһ֮ڤ̺֮ϵ˳Щص˿ͨ
ֽȻͬڼĵĹͨ£һ˿ںϵļ
飡
ڤУһ߾ȻҽжܣֱӻΪ֮ĵֱӿӵС糱ˮעڿĵڡ
ʱĵõ֮Ĺע˲䲻ϵĻָ
ڤ
֮ڵ˲䣬ڤ龰л転ǿĶ΢΢һ١иֳɡ
䣡
һ٣ܺ嫵֮ʱҵĲٴм俪ٳĿռӿֶҪٴλΪ硣
Ŀһܣ૵Բ׷ѡ˶˯Ҳ뾡취ٴѡ
֮
ڼĵĹ֮ͨ£ĸоڤĴڣһڤʮ˲ҽжһߵ촷ۡһӻΪ֮һ𣬻Ϊӣ嫣˳ڤڤеϵڤкХֱӵС
䣡
һΣʱֳԭΣһֻǧɵӴڻȻУڵë£һ鼡⣬ҵӿ嫵Ϣ˷ѹȳȥͷɫƣҫ޾ԡ˸ֱӡ
΢΢𶯣նŲϵĲ

ſڣŹĻ͵һ̣˲ٴ͡
໣
һԵĻХԿХУź嫵ΰ˲ը
Х
һХ˲䣬۵ȫǷڤʮ֮ͨͨһ𣬻ΪһبŵĻХ
͸ըҩ˲䱬ըһ׵ķڣ֮ըңһȦȦڵ˷ɢ۵һ̶ȣΪУиա۳ս׵Ľʿս֮ϡϵĽ֮俪Ϊ컯֮
ٳĿռ䣬ۿɼٶȲϵ
嫵컯ΰйһڼĵ£ڤһС
ڤڤУصĿ糱ˮӿУɲǼ䣬񳹵׵ûУڡʼ顷򣬲ϵ۵֮µĵԺУͣлǰݣʼɶ
ھž˲Բ
ԺУ۵֮֯һ
һʱ䣬񶼷·һֿ״̬Сʼ顷ʮʼݡ򲻶ϵȥ
ͬʱӴ֮췣ֱӳ˳ٵĹעڵĺСһʱ䣬ƷҵתǾ֮еĻʼһǰδеٶȣš
ϵӿУת
ڤڤУڤڲϵΪһ塣
һɱ䣬ڵڷ
ڴ˿̣ٶ档
ԴУӵɳĴС磬Ϊ磬ַΪǧ磬ԼСǧ硣ÿһǧ磬쳣ĹϡνϹž͵ءӱԴ½зߴ󲿷ԪĴڡ
޾Уһ嫵Ĵǧ硣
УǧǳɽǬеģﶼܿĵ
ڿУһŨɷһƣؼ䣬Ⱦض·Щ谵
Ƭؼ䣬ɱ¾ײַɢ貵Ĺâͨ裬Ůɢ֮
·𣬵µĻҡɱ¾
룬һĺ嫹ųڴϣڳУһɢɷ֮ʿϵؽɱʵһһŭ֮£ͻᲦɱˡ
ңԷɱʿûа仰û˭ܳ򱧲ƽ
ÿһռУҡ
ƺУûа򣬰ؿԡ
٣ɱˣֱӽòŮ°ߣҸطǿнϣҪ䱦ֱӳᡣ
һǿΪ硣
ֻҪʵɱ˷Żǿ飬˿û˭塣
Ψһ
ǿߵɾߵĵĴԿпħͷΪ
ųǳϵĹ׭ǣ
֣˲佫Ψһ˵ֻҪ磬κ飬ɱ¾һͨͨ
ֻһͳơڹųܣվһսףսìıʿɢŨɷ֮˭УЩڼױʿ׷׸ֳɵ֮ɫԵԶ뼸
¡¡
ߣһĺֻһ¿źƽһ޵ĺڼױʿֱ̤նΪߣһžϿգžһףȵԽɷɷΪƾ֤ɱһǧ壬ȡһöɷ񵤣һߣɵù֮ɷѡȡһ䱦ʮߣɵþĸ֮ѡȡ䱦ߣɵԴڡɷ񾭡ɽѡȡʮ䡣ɱɱɱ
žڰչ
ֻ֡
ɷһƬȻʿ¶ѪâŨŨ˷ܡɷ棬磬ǿؼǿߡܵõԴڣǺεȵĻԵ
ǿ߷׷Ժɷӿֳٵȥ

ɷ´
һ֮£ֻ£УһޱߵѪȷ硣˲䣬棬峹׶


676 ת
䣬ֻҪԪǳзޣлľټϳʱ䣬壬Զ
岢һҪɸĸϲؼ䣬κ飬ֻҪǣһֻͨҰèڵǺеļȡؼԪ¾ǳ֮ϵǿɱĻǾ塣
˵ϣκͨķޣľֻҪлԵܳΪ塣岻ǿ屾еģǿСҪǽһؼͨͨĨɱ
ֻҪУ˭û
壬˪쾺ɣ
Ϲʱû䣬壬ķѣɢ統УУÿ磬Ϊٵ塣Щ壬ʿУǾõ̤ʯ
ڵѪⶼòϡ
Щ磬ЩСʱ򲻵ȥɱֱӸʱɳһ̶ȺڳɱȡڵȡĲϡ·ڷţһ̤ʬϵʵǡ
ɢе壬
ʲôϹȻ
һĴֻ㣬滨ݵ׺СȪϸƾ棬õľ׺ĳʫ黭⡣һϵ£޽еɾֻǿһۣĵ׸ֳһֲȥͷ
ܵľɫ
ɷ龰ȣֱּˡ⴦磬Ϊ磬һǧ硣
㣬ȴûһȶ˵ŮǷݾ˵
磬һֻŮӵһȻһλӣǾļˡһۿȥֱʤգǶҪһӹ
һ޴ɽȣеľɫλá
Уһ𡣹ΪУһϴѩɴĶ棬һŮ˼ĵϹƢԣֻǳʲô飬򣬲óȻ飡취ԭɲ̽
ǣ
ŮӦתȥ
㡣죬ͻȻڵһ䡣
ףŻһ䣬ͿߣһɫѣϴŰɴȫ£͸͹͹ðİ֮һƷҪζվԭأһķ羰
ȣǰɵ֮òݱܷâ˽磬Ѿꡣйâ˸ŵϫһжع鱾Դ½һٵĴʱסҲǵٴγʱˡ
˵εһ˫˸ǵĹâƺܿ͸һ
һ磬ؽƱáʱõ鱨ԣʵ죬ڲ¶Ϣ䣬һǡ壬һһɷضһ񶷡
Ǳȴ佻ãǣδûкô
׵˼ǣǰǣʽӴһ˵
пܣܷп¥ϷһζɫڣɷϼһҲ޷Գ֡
磬һ˲䣬ĿиȥһϢٵ紫֪жΪ֮
һʱ䣬ɽ¥ơ
Щȴδ֪
ڶԿĸУһ֮ľءԺУʼ顷뿪˲䣬һֲ˼ٶȲϵһʱ䣬ʮʮһ׵ݶ
ڣƷ֮Ĺע£ֱһǰδеٶȲϵӴĻʼԴԴϵĳںУۿɼٶȲӹȥһ˲䣬Ҳһꡣ
У˼ĳ׵ĳ˾嫵Ļʼ
꣡
ڵڰƷڣӴ֮ӿֳһ£Ϊĸ򣬿ٵӿ굱С嫵֮ǿٵ뵽С
һУһ£ϵɱţ
ڰУ񻪱ͽУһʼϱ١
죬ȴɱУϵļȡſеĸ򣬵۵֮˲䣬ĸ̡
ã
֪ȥ೤ʱ䡣
Ȼ״̬ѹһѣڵ˲䣬糱ˮӳС
תƷƿش֮
ڣĿڰѾ׳忪۳ŵʼϣڵھУ忪֮һ۳ϡ
˵ڣӵʮʼϡ
УԭȵİƷٲȻѾɱɾƷڵھƷУһɹµ֮֮ԴԴϵӿ˽ȥ
ƷڵĿռ䣬ٴʮ˿̣棬ʼֻռʮ֮һķΧ
ǻԵأ֮£л˲Ϊһء컺һĿԵ쳣䣺תϹŴ߷壬ңʵǿٶ屦
Ȼ֪صͬʱ̺ʵ˲һ硣ȴûеϲáһĨꡣ
һһ˲両ԺС
ڣһǧɵغȻ֡
УΪأһΪϣһλ£棬ȻһƬߵĴءڵأδֳһŰϢ룬һڵĹŹְ˽Ǽ̳
ڼ̳ϣһööصĺɫ֣ЩÿһöƺܹͨڤڤеʮǧöһĹ켣ֲڼ̳ϡ̳ӳĵ쳣Ĺ졣·ܽ˵˲ɽȥһ
ƺڰصħ񣡣
̳඼ɵֱڼ̳һУ˲ӳԺУУ˲ͱϽɫ貾⡣
־̲ס޷εס

̲סЦ浮û뵽ҵġʼ顷Ȼ۳һڣγ޷ԽЩν콾ǿ֮ڵõϢ֮
ԺУʱֳͷı㡣
˷ܹҲָƽǿԽǷݼѹȥٴ̽ȥ棬ڤ
ڤû̫ı仯ֻǣڤеķΧСԭȵǧɣڤ׵ڻȪʥСƺѾ뵽˯С
ΣԭȵǧɣһСʮɴСԭȣھһСߡ
ۡ۷ӣ졭ӿˣؿٳûСҪûУ׼ͳװ׷ˡ
ڤһϢ쳣ƺоĵڻȪУ̧ԴƤ


677 ǣȥ
ء췣
ڤȻ˾أ׼£֮󣬼𣬾ˣҲ䵽̶ֳȣֻ£ʵһ򲻹
ȻΪԼ˴ۣ˵жǼٵģĵףһɹůڲϵӿ֣ݸмȴû׿˵ֻĿ¶һĨ㣬Ҫβָܻ
һʥڤٲȻѾڵƿ;ıԵȷʵǿ󣬵ȡĴǼΪĿ¡ڵֻ˵˼䣬ͻ˯
꣬Ҫ֮۷ӣԺҪȡǽŪˣ֮Ωд֮һָܾܲѣȫˡ
ڤһֿϦϦε졣
ġûαֻ֤³֣дһּᶨζ
ڤôʱ䣬Ȼ˽Ƣԣһ£ʱͷеٺ٣ҾͿԷĳ˯ˣ۷ӣǰ㽫ͫСӺɱͷֻ»ǳµĴڡҪУ൱Σ˵һѪȷ硣Ҫ׼
У˸ΣյĹâԺͫͷϷɳŹŹֺڷѾ²⵽ںͫ󣬱Ȼһλǿߡ˵ãͫ飬ὫǿµĴڴŭһˣжѪȷ硣
һλǿߣǾŵĴڡ
ܶ飬ҪԶֻ֣΢¶һ˿ڷ磬Ȼ˻쵽ӰԷǳ
һ仰ܽơ
ģ׼
ĵٽͫɱʱ򣬴ۻӡͬʱѾ˳ƽһ˳˺ѿѷͳٶڣڼƻѾʼʵʩˡֻҪƻ˳УǺͫǿηŭҲ𵽶áңóιڼƻϸĹ۲һ£Ужǵˣߡ
ڣ˿˿ǵĹâϵ˸
ڼƻˡڤƣжȻһĨ⣬ת۾Ϳʼɢǧܴ⣬У̫ܣ֪ǱŶٸǿߡֻΣƺǱʲôס˼ɣû취Գ֣ؼȻ龰
ߣ
΢΢ߣ£ѾڹڼƻʩչУĸضѪɱǣ깫ȥޡ
ǣ깫ȥޣ
ڤ鲻һȻ¶ζЦݣƺڴƤһպȪУڻȪڳ׵˯УУһ֮ϵ嵱С
Ŀšڤ˯Ӱ
ûԺʱʱ߶ɵĻЩ̫ϰߡ
ãŵģҪ˶೤ʱ䣬һٴѡ˶٣ԵתϹŴ߷壬챾ʾҪƤңһڼƻʼ˭ǵˣ˭ѣǵУҪѣҲкþд
ĺһȭͷܵʼ糱ϫ㲻ӿǿÿһѪɢݳгһǿҵš
ʵʵ
ĸоԼһȭȥܽһ
ʵţûʵʲôġ
ֻתҪǴϻʼߣߵ£ӵϹʥǿʵڴ˿̶ԣЩעѪĽܳӶԣѾûаࡣ
ȻһΣֳμܣѪζƺĵࡣ޵ĺԵЩȡ
΢΢ü䲼ֵĿ֮һΪɱ¾õѪ⣬Ӧóɱ¾ʿǻۣС֣ȻԻסǣһʱ䣬϶Ϊ˸ֱģҲʶĿơʲôʣ󲿷ʿ
ԸĵرʿΪƴɱɱ㣬Ȼ㣬νֶΣԲĲ֣ʿҪһٶ࣬һһɱϴ
Ȼиӿµɱ֣
ԭɨܣֽ̫Ҿ𣬸׷սУطԲǧɵĺ嫷Χɽȥɵȥ
츳ͨ׷٣
츳ͨ˳
츳ͨǧۣ
һ֮츳ͨ˲ʩչʱ΢΢ʶǲϵصĲֻ۾У⣬ֻ̼䣬ûаɣתȥһߣ;УʲôĲϣͨͨаᡣ
ֽԵϣ·ߵʯͷһɼ
֮ߣ
ڴʱУڣһװСѾԳԵ߸ߵḧĦϣʱĸֳĸԵĹԡ
ڷϡ
ߣϼһӢĸ࣬Χ𽽣һĹŮɡɡϣ顣ΧյյƵ׺ׯϵĹȻ¶
ǰ
Ȫ϶ϣϣĴͳ죬иҪӣ׷鹧վڵ¡
ڼƻִС
ؾɨӹȥϣֳһĸµʣȻһӺݻ֮ϻȪϣҽ̫ͣϡ
Ǻǣ̫ˣʱڼƻˣϺڵһǵȵ̫ˡԳԬսѿһŴ죬ٺٴЦһĴȣ۾ŹĽеҪǽɢһۼ϶Ӵ󡣵ʱĸӰǡ
ڼƻһԲ壬ؽӭһϹ֮δйʢź֣ɵľ˼ȴûиоʹܵ˵
˴ιڼƻ뿪ǰѾȫȨȫ֣Դ˿ȫȡ
΢һ󣬶վһԵ΢΢ͷŵͣ⣺ϦΪоʦһְÿ¿ٺ»ǧҡӡ
£гһöƴСӡƾշȥ
ǲɣиֳһ˿˫֣ǰӡУϦ
Դˣڴеһû¶⣬ϸֳŷ顣ƺ֮ǰѾ֪һϢƺ֮ǰѾ۷֮˭ûа˿Ե
һ䵱ҵĺϣͬûʲô١
ӡͽ뵽ְСһ֣ȲڼƻʽͷͶӰ̽ڿռӡͶͶӰͨ磬赲ͶߣɵѪɱСɵѪɱ깫ǰ
깫
ڳһӣоһת


678 ڼƻ
깫ǣȥޣ
һӲСҲԹðһɺ깫˭Ŀ֪ĺǿؼǣ֮аŵļһ
֮ǰ콫깫棬ǿǸֽƣӡͨͨʩչȥרѪɱ档ġһʱҲûʲôð취ֻʱѺУȹ˵
ԳԬս⺩һ֮󣬲аܵһּ˵ҪȰ깫齵ǡû뵽Ƭ̹ܳˣӣǳ׵ùǸաγʮɼ䣬ˤ˲ʮͷ
ʮħĪͻȻ¼⵹ùϡû
ѵ˲䣬깫Ĺͳ׵Ĵû˭ǰȥǵģ˵һ䣬Ще쬵ģ˭֪һ˲Ļǻʲôĵù¡
˿һȴ׷۾һ
깫ȥȦֻ˭˭ȦžͷֱƵߡ
Ǵɱ
ھͿʼɡ
ȻһЦֱ
ʱӦһ׷ȥʼŹͨͷųһͶӰٵռ׼ҪͶŵС
ڼƻ
ǵ罫һ̣Ժиֳһΰƻ
֪ڱԴУϹűɢ֮󣬴󲿷壬ɢУ壬ֻϽ½дڣÿУٵĴŴ壬ңͲ㣬׸ľصС
Ȼ壬֪У޹١
ûʵҲͰˣ񣬼ȻǣųǣڵѾΪʣΪʣΣɢе壬ͶԼ񣬽ˮнȳӦе֮һ
οһӣ׾ܽ۶ϣҪʮӣҪ۶ȴ൱ѡɢУɢ壬һ̲ˣͱ˳ԵҪǽɢ壬ͨͨٻۼǾһԸ컻صĺ
羿жɢ䣿ֻвڣʮڡǸࡣ
һƼȽɳǾʮʮڴпʮڵʥ
ԣΪΣΪ崫С
ڼƻڱС
ںͫ飬ǽڼƻǰѣֻһУʽڣֱӵַԵ̽ЩǵУЩѡ
ǹڼƻûпڡ
ٵж˲ڳеϢ׷ԳɢȥʱУһ鱨ڸǰ
һ󲿷ʱ䣬жӿֳһǧ硪УһصĹУһλü䣬һӡǵȤĿ鱨һǺɷдһдڼƻ
ߣڼƻûаīֱıķʽͨ죬һĿŵ֮̽١
һֱӵʡǵУѣ
е˼嵹ǸһݽڣûĽ죬ܳһλô˼ʣֵڴݺϹŵ壬ܷ⼴Ĵʱ̨С
Ȥζһ䣬ͻȻڴȥǰɽҪ߽壬಻
һסĴǧ硪Ԫ磡
ڣʿΪԹԪΪӴ󣬵Ϊƿ硣ϵϡ
һ磬ɱ⣡
޽磡
ڣԿָū۵ޣϵڽš֮ӴԹ⴦磬ͳߣȻڡ
ڣһκ壬ڣȫн䵱衣УһѪ̡
½硭
徻硭
硭
ȵȣ磬ڵõ鱨󣬷׷вͬ´ӦģƺҪһģġְ̬׷ݡУֳһЩ̬
һֹУܵõѶϢ
˿̣Ȼ֪ڼƻȻѾʼʩеĵ죬ȴ򶫶УһǰУһ߽;ĸֱ˽һѹνС
֪ƻʩУûаż
һ߸·һԺа˼β֣ӦÿĿһЩѣٶ޷ȥû취ڵһʱõѶϢıջǱȻġһȷЩΪѵĻӦ΢׽׽
ûһֱ裬粻壬ǴңΪʿ̤ʯʱʱڲϵû䣬ʵ䡣
һûǯ巢չ㿿ɽûУŻԽû䡣
δؾֹۡ
嵽ΪǣϹһֱڣҪ֪Ϲţڣмеʱɵĵ̣ԲС
廹̫ҪѰѰ
̧ͷգ̾Ϣһ
ǰٵĿԽεԺȴֳ֮ǰǧͨ龰ڵС
֮УȻһĹȺǹĹѵϼһȻ֮еĴĹС
찵Գ˼֮ǰǧɨ֣ǰ棬ȻһƬĹڣңĹڣƼһ͸һֹϢէһһԵ𺳸УңĹڣ棬ƼŴʿ
ȻƬУ󲿷ֵʿѾ׷׸ƬŹֵĹС
طŪһƬŹֵĹأ棬͸һֹŹ֡ݣԲܳԱ˳ŵģŪЩĹ档棬Ȼ̺ŲΪ֪أǻ䲼µһɱ֡
пܣԻ֮ȡĹĹĹ̺ԭ˲ĴУĹ屦
ֿܣֻ˲ܹʿ
ٵĹȺȥ
ٶȣûз̫ʱ䣬֪ʱѾĹԵ۾ܿƼڶʿ⿴һۣܷ֣Ƽģвϰ򡣻治һӴ
ûмſϴϻʼߣסݡ
Ѿ
浱ݺϹŵ񣬾Ȼ潫֮мĹĹȡֶΣ̫ˡЩĹˣÿһҲûͷ
ÿĹУζпܴһִУ˵ԭµй˲ܽʿ˼ľء
֤ɲģ˵ǰһλ֮ؿһλɵСɣĹõУΪһӾʹﵽɻʡս˫
Ĺ̫ء˵̺ΣգһСģҪ档
ֻС


679 Ĺ
ȻԭȻ֮ϴڵĹĹȻᱻӲȡҪʲôѵֻΪ˸ʿһδԵԣܣ϶֪Ĳ֡
£Ҳ׵֤ʵеĲ²⣬Ȼ֮дڵЩĹЩϹ⣬޷ǿ߽ĹĹڹĹУ̺ЩǿµĴУǸǿĹ屦ҩȵȡ
ÿһĹζ޾ĲƸ뱦ء
ȴǱܵĸоһ־ֵζ
ǧĹһ㵽һƬĹڣƲǺĸ߻Ե϶̵̺Ĳ֡
ߣֻС֣Ĵ֣Ӧþ
찵Գнֳһ˿ƶ
澿ıʲô˽ȴԲ²ⴧĦֻǰо衣վĹڣԶûƫϰʿķΧĹ۲ķչԹĹΪջ
־ټᶨҪġ
ڴʱ۲úڣЩ꿡ܲסʼˡ
ֻȶģһλͷϴһɫ꣬ϱԲ䵶䣬ƺذסһΣһڻӰУԵĹĹ˹ȥ
ӰٲȻĹĽơ
ƺо룬ʱҵķµĻӰϵĸֳԳĿݣ޴ϬţײеĶǡͻ׷׻ûƣɱȥ
ӭǹƣܽ˵ơ
λб죬ȻһΣĻΪһ޵ӰӣһӰֱӴܵĽƣûжӣӰݽĹУʧ
ҵĹԹԣǰеӰ壬ҲҲڰ൱ǰǿ壬Ӱ֮ˣнΪӰӵĿͨһӰڸֱֹߣֱӵ˺ǡ׵Ĵ֮ءһЩƣ׵Ĵ˵ҪǴﵽǿߣκνƣУͬޡû뵽Ŀá
ӰϵãӰһλ־Ǹ߾ͨˣ˵ӰʵȻ͸ǰ֮أٶһĹݵǱѰֻ£λд
ߣСһԹĹˮǷǴ˵ӵдеĹĹҪȣæȥ̽
ǧĹҪǵõֻ̼ͳǧſ콾һ
ͻȻȥӰ壬ܲϳݣټųĹҪȥˮǸּɡĹĹɲֻһǧѡǴС
һʱ䣬ΧĹڣܣһּžζ
ĿתĶŸֻӰĹĹЩӰԿĳԾмΪǿԵֻ£꣬Ŀ½ƣƣӵĹ¡
ţ
ͻȻתͷɨӹȥµĿ⣬һĨ˵ơȻ͸һɿµѹ
ǺǣᣬҲûж⣬
࣬һλһߵĴӣһⶶϺ棬װ׾ߵ˿΢ЦһеϢĪһֺøУЦǺǵģĿ⣬֣˵
첢û˵ոգϵĿ
Ǻǣ´⸱ϽߣټεĵۻϢûпĻ϶ˡһ߹һЦǺǵ˵֪Сֿܲھƺȡһ˫С۾תڵŵľ«ϡ۷Ź⡣
ǣ
쿴СӺϵ䶯ĭ̬ȻһЦóһֻװƵİ«һס
Сæһ«ץУ򿪺«Сĵĵһڣ˳ź£ë׷·˲ͨͨһ¶ɫ̾þƣݵĺƣɲƷõġ
䣬ǻζ֮ɫ
ٵɨӶζĵȻ֪˭ָҿֻ²ֻҪֿھƺȰɡ־ƣǸѣҪûĿģš
֪ʶǰĹĹкοС˫С۾УʱһƬ⣬ЦǺǵĵûд̽һ̽
ȻУԹĹҲ൱ȤҲѹ֣ĹǿӵдĴС˭һ൱ջ
˼ǣ֡һ
СЦǺǵĻǴ׳ı۰򣬵ഫÿһĹ̺ƣֻ壬һݽȥо޴աϸֳһĨЦֵĻȻֱһջ񣬲൱ԣͲʲôˡ֪ûȤ
˵ֻ꣬С۾һĨϵĿ졣
ڹĹջηֳɡµ˵ңֱӵһؼڡ
ηֱϵĹؼ֮ǰܵѣ˶Сӵ飬Ҳ΢ЩĶϾĹ̫أһλͬͬеĻӦӵ
Сһ컰Щ⶯۾ʱһæڹĹֻҪʲôջͳһ䣬˭õĵģѡȡдйõ󣬿ٽ¼һݣÿһη䡣֪㿴Ρ
ܹƽһ£ͷ˵
ǺãȥýйСһ᲻֪ѾһִӦѶţϴϲȻһתƨƨߵʱķٵ뿪
иá˼
ǰڤûг˯ǰйϹŰһЩ飬壬һǰĴ塣ңÿһһճӤһƽһʯͷķɵصǣؼΪ׽ϡֻҪ̤ڴϣͻԴԴϣݽߡ
ڣѰ岻ͬǵ֮࣬ģΪ࣬ǲܵõصֱΪ֮ӡ
õǣˣڵõͬʱҲ̳˴صʵȻӵǿȴϲսֻҪ˲ǵϣǾͻɽͨɽһʵ޻
һǵΪѣǾԶᱳѡνõѡҪǴŭǣŭ𣬸ӲǿЦģһǾȫСȫ֡
룬һȺĹɱǰʲô龰
ԣؼ䣬û˭һȺġ
Զ
Сȴܵһ£ϴŴְϢʮ˾òŮǰ


680 ʸ
ŮȻûƯֻһСұ㣬վһ·ںһһºͣصİݣֳ䣬صĻ
ЩĲʳ˼̻ŮӶԣⷴһУ׽ĸо
磡ȥˡŮСܹº͵ЦЦѯʵٲȻһֿ϶
ǺǣСãʲô۾СӿŮ˫峺۾ЦǺǵץץԴոոȷʵȥ˼ʡ
ǸôʡŮมֳһĨȤ˵֮ǰһɢɳΪʿ̤ʯֺȴϢУĸųǣϽ½ǧ壬磬ħ½͵ħΪһλд־
磬£塣Ů峺񣬷·ܶġСӣƽ˵
ţ
СӲû¶һĨصĵ˵һٵ֮󣬽ǰġһԻ貵Ĵʱ٣飬ȫڴٵУУǰ壬ͬб㸲Σա⣬ûпܡΩŽһŽ໥ˡӦԽǿµĴ١
䣬ؼһЩǿڣҲڲϵѾӦٵĵ
壬ϹʱҲ彻ãҿƾϹʱưĵ̣û䣬ҪĻҲδûпܡһ𣬱Ȼؼǿ֮һ̫Ӵ󡣡
С˫С۾УǾɫ飬вݡ
Ҫʱ򣡣
ڱ˷ʱȥͣǽûʱȥͣǽѩ̿ͬڲͬʱͳȥЧȴǽȻͬ
ŮԼеɫ᲻Ĵ㡣
˳Ļ񣬰һѣǽпΪѰһλʵѣڣӴһֽĹ۲졣
Ϊʣ˵ϵͳ졣һһѣʲôʣȻܿĳ£ܷ
Сã˫۾ܿδƬΡ飬ǧҪİСһεĿŮ
ŮЦҡҡͷ¶һĨ棬磬Ҳʶȣȥ˵ɣҲۼλʢʡ
ڵ죬ֻжûкĵģֻϾ𣬳һζ档
ãȻ̫񣬲ܣȴʵʵڵѪףý
Ҫ˵Ϊľ˫۾ƺ죬ͨһۿȥģԺжճһĻĻδľ󡣶ңЩ󣬻Ļһһߣ˫۾νۣΪ֪ۣ֮
˼Ϊԣδ飬ҿ֪Ϊ֪ۣ֮νʵ
ʣ׿ﻹҪǿ󣬶ڴص׽Ϊϣ̶ʱڣٲȻһλɻʾĻʼǿߡһ̺ƿֲ
һָͷܽɽ촷ۡ
һ֮ͨҲͣڵλø˹ȥ
˫棬໥ʾ⣬ܹ󣬵쿴УһĨʣؼȻű
ɨ֮峺ڣһĨ֮ɫмһκˣΪʲôҵ֪ۣ֮Ȼ޷δ
ɨӵ˲䣬Ѿ֪֮۲鿴ҪδΣǻǻ;䡣ȴû뵽ģֻһƬʵֱӽδˣȫס޷澿ʲôδ
иֳһĨ⣬ƽĺһӿֳһŨŨĺ档
˼ãֵһ
찵Ŀ⣬ˣûʲôУ൱С׽һ
䣡
ʱͻȻһ޴ĺ
ͽΧܵʿעһӾ׷˳˹ȥһ˵۾УʢǳλãȻ֮ǰӰĹĹֻǹĹܵĽƣϵľҲ
ǳӰĽƣ
ৣ
һõӰ˲ԹĹдһǿѹȻɢѹܵĿռ䶼ɵİȥһƬŤڰͣƬ֮һΣӰݶȥһ٣Ҳ˿ӰӣȻ֮ǰӰӰ
ҵĹԹԣӰãǿѹѹҲﵽ˻ʼ
Ӱ֮ǰȥʱ򣬲ŲĵУм仹һɾ磬ȻֱӿԽɾΪɻʣУ϶ڹĹеõ˹Ĺ˵ĴС򣬲׵Ŀ׽ʼ
ĹЩĹȻǻ֮еЩĹ̺ϹŴ屦ĹȻ漣ϵĴԵڶ̶ʱΪɻʣɾ磬õУܿԽƿҲΪɻʡ
ĹĹҵġ
ۼӰ˲Խ龰ͽϰʿеŻ𳹵׵ĵȼ˲䣬һ˫˫۾ȵĶЩĹϡ
飡
ͿһֱӺЩĹĹĽײһ𣬷µĺ⼤𡣹ıãģĹڣһӳ׵ǧƵС
ֹâ֯һɢһֿµϢ
ٷƽʵķ顣
ҿ
һеʨ壬ץһֻ޴ĽɫצȻƣצǰȥצ£ҵĺⲻͣ֡ǧƺľҲ
ಣ
Ȼ򣬽ƶȻ仯ıͻȻԽбеı˲佫סΪһµ磬ȫǵУֻһӲиӴʨ嵱ʳǧ顣
ŨѪϢһڿ
У
һĻѬĵʿͷһˮһĵס
ȻĹڣĽơ
һɾ׵Ľʳǧ飬Ԫ񶼱顣
ƣ̫̫£
ննˣ
һŨɱ꣬ױ䣬Ȼһ֣ڱϵ޵һѪ⣬һڽϣУ˳һһһ޾â˲ŷһһѷ졣ͨĹڣڡ
սѷ죬ֱӴƣĹڣС
ȥĽһ»ָ
ǹĹɸѡǿߣûнĹʸ񡣡
һɨаᣬĹڣĽƣںһٲȻһʸĿ顣޷ͨߣȻĹԵ
֣ҲɡСԴ˷ܵ˵
ãͷӦ


681 ֮Ĺ
ĹڣУǧĹЩĹ룬ȴһԶĹҪһĹֲңʵйɡǰ¡֡
£ǧĹͨһǿƴ£ͻἤֵı仯һĹ̺Ľͨͨһ𣬽֯γĹڣǧơЩƣһֱӵż
ƿƣ棬ʸĹУӵȥᴫеĻᣬûƿԲ㲻ûʸ񣬷пֱӱƺɱ䡣
ĹĹڣġ
쾲Ŀ޴ĹĹڣеֻ£ҪĹУͱҪƿĹĹֻĹԵ
ΪĹʵ壬һּΪõĻӰͲһ
۴磡
峺ɨĹڣƺܿ͸һһƵƵвϵİһ⣬һĨأոС΢һһ˿²⡣ûв´ĻĹڣеǧĹǴУͨĹһš
Ȼ˵ǲ²⣬¶Ĩţȴ˲ɵһŵԸ
ôֱʣǧĹŻֱʣײһĴ
һĨ֮ɫ
ߣ֮УֻĹ屦ȫЩĹС΢΢˵ţٳɣͷȥһۣԴ˷ܵһǰС
ڴʱսһĹڣкһЩľ콾׷ײʾִء
սּȻҵ಻ܹǰ
һµǺӵЦȺп粽ü䣬öǳ˸貵ǹ⣬ͻȻһָָϷŨǳâ·˲䣬öǳָ֮һһ־һָƴ˳ȥ
ǳѧǳɱָ
ǣҲһָǵ־ȥ̺ŴǵĿɱһָѤ̺ſµĻ֮
飡
һָڽϣǿµĽƣıǧָ²𣬶һѷ졣
ǺӼȻһЦһΣƶĹڣУһɨֱһĹĹڣʧ
飡

һҡΣıɻ󲽿ǰ̤ľҡΣצץڽϣ׺һ˺ѳһ޴ѷ졣˫ֱӳƽƣĹ
ৣ
ͬʱڸļʿһ˺ѿѷ쾹Ȼ൱޴ûָ׷ϴϲ붼룬ֱӻΪ⣬˳糵ֱӳƵӡȻǼ˸ˡ
ৣ
һӰ嵽ǰ˲ûȥƳƣ統ӰһһӻΪһõӰӣԽд·ЩƸͲһٲȻһλӰеǿߡ
ȥУӰһ
žણ
һµṲֱ̊ն߼䣬̻֮ϣһյŹֵĹơǰǹֻ΢΢ƹ⣬Ƹ˳һе߿ٵɢȥ䳩ͨĴȥ
ŮȻڤ
ǳĽܳǺӣǳǳɱѧ
롭
Ӱ꿡ӰȺ
Ů˭Ȼýеˣյƣյƿ϶һ˼Ϲ屦
Ӷ콾֣׷ʩչֶƿƳĹڣУÿһ󾪺֮Щĵϸ׷׽к˳ڿڤʱȴû˭֪һصɫʡ
Ʒ
Сڿڤ˲䣬ֻ۾ųǿҵĹâŴͣ˷ܵĽеǱϣͲûˮϸԲشټǹ䣬ŮƷŮҪܸžͺˡ
һСӵĿвɴһĨ⻹ǸƷ
ʲôʱ˸ļƷ飬Ѿģɫר顣һ仰˲佫ж֪߸û뵽Ӻ滹һȼյɫ֮ġ
磡
ϲһĨߺ죬ݺһŤкһһ߻ǲ˼ɨӵһۡ
Ů˭
ת۾ͱڤסڿյʱо⼸Ҫ˲ϳǸǵؾĿóյڤơǹе
ѵǹˡ
ԺиֳһͷԲ²
ڱ߼䣬ǰһλʱʿע⡣
Ͻɫߣл֮ʵ죬Ҳˡ
˵֮ǰһöӣ췣סǧ˵İΧֱӺɱɷͫȥڳĪѾӸˡ
һǱ
ߣ
ӵ˳ͨ׵ľͽܵУȴûζֻǱһüϹһ֮ʩչ̤ǰһйâһǻһĹ켣˲иڽϡ
ǣһиλãǽλáһ׵Ľһѷ졣
֮ơ
ϬĵȻ˲סƵ㡣¶˿˿⣬һ֮
вɵԽӵһǿҵĺġ
֣㿴ڸýĹΪáСֻС۾תţٵɨܵĹĹ֣һЩĹϣĹȻڱʾŹĹڵν
ĿѪժħʡߡ
һɨӹȥЩֵĹĹԺУȻЩ֣һ̶ϴĹ˵ĵɨӵǹߵĹĹʱðһĨ⣬Ȼ֣ȻԽǿĹĹܵõĺôԽࡣһɡ
ȻҳߣǾζţĹǰٶһλžͷߡνλߡ
ȻĹУĹΪ̺䱦Ȼӵķḻ
һ˵ĻĹֻ׶༪٣λδûһʸ
˫н֯һõɫʣţʵ˵ܴһ
飡
һȷûаɣֱӽĹ俪ӰĹС
ڴʱٶ⣬ĵУֻϵĹâ˸ûаͣЪдͳ
һ߳ŵͬʱУϲãȻ̫ิӵ顣
ң壬ν㲻룬вŵǵޣжüȡޣҲлԵڵζСУһλһת塣
ΪӴ󣬼ԴԴϵĴͳ
һǣдԭʼ
ৣ
ͻȻŹâ˸ʱһоǱĴдͳɫࡣкȵߣͳǰȥʦ


682 깫
ˮǧʿɫĿظȥ
ʱأ˳
Ѹ
ǲɣУֳ˿˿ǵĹâǧ½磬һǧ磬ڽڣǧң޾»»ߣĺôǧƹܡйΪ·쾭ʵС̣žͷߣȻ
»֮ǧ½еļʣԶԶ磬㣬ǧ½вһ塣ǧڵʵ̣ȫ̤Žʬȥġūǧڲ
̸鱨Կĵɼǧ½˽Ȼ
󣬾ʦ
м⣬׹⣬ǧȻԸǽǧ½ǨƳȥͶӰոս٣ͱǧһλߴ顣˧ǲѪɱͬѪɱţѪǧ½硣ɱһӰ١
У͸һŨɱʿûаøУѪ𡣵ãǱɱѪ̵ӡС
籦У첻ƴԸƣԪתʱգЩеҪȫѾﵽתϹŴ硣ȻֻǸո̤ô̤磬ֻҪʱ乮̣ʵսͻͽʵƥ䡣
ò˵һ˵õȮ鲢Ǵ˵
һ£ͻȻתعѯʵ֪ΪΣУƺһĨ⡣Īɡ
΢΢ҡͷֻأȻѾ˴ιڼƻȫȨͳ죬ֻҪø;ܴȥ档Ӱ֡
رһλŮӣΪ󣬸ӵһĸµʣ֮ߣκ֮£鿴쳣͸ûʲôȨȻڴ˿ĸߡ
⻰ڳأԽӵĶһ˿ء
֮λܵá¹Ȼûп
һ漴Ҿżϣǧ½磬ǲѪɱһѪɱ깫ǰǧ½硣Ѫǧڣɱ⣡
ּǲѪɱ깫˵꣬
ѪɱѪɱǴȡ깫ȨǲȥҲʹˣУΩгزʸ´
ã
صͷӦǧһҪڼƻʧҪ뽫ѪȫǨƽУֶķΣҪұҪĸɾ䣬Ҫɱҡڲߣɵ
磬ڲ֪жڰйߣһڼƻܵ谭ͻὫֻһϣľʵӣϹ֮ѾˣҪ׬ҪֶΣɱ¾춨
ҪɱЩҡߣɵġ
䣡
ţ󣡣
УһӪڣսſƮλͳ쵽ӪһʱԾӪУٵĴӪ߳˲䣬г͡
䣡
ս֮ǰ̤ûаҵʮһһŲ̧ʱʱ̤ͬһڵϣĿ£̤ڵϣزɽҡ·ǧɽӿ
ÿһλսףŨѪɷĿ¶⡣
籦Ǳ꣬ǰľУÿһλӵתϹСǷƣӵ
λɣѪǧڣ𾲾ɨԼµĲһۣ³һ仰
Ѫ
Ѫ
˲һɲҵɱз׷Ǳɱĺ˲աϵɱ־˲ᴩգɨķڳУһЩʶ΢СģֻԺгµɱ¾롣ɵ
ЩոǨƽģŵĲֱſڵ¡
űĿ¾塣
Уս󣡣
Ϻһս档ȫս裬ٵתڳһصսͬʱսֱӻΪһŹŹֵ˲ͽнʿȫ
𣡣
Уֻһǧɵľ޴ֱӳƲصĴ͵һ磬Уʧ
ţʮѪɱűɱš
У
Ǻ嫵ľµɱ˲ϯСڳеʿһиֳȻɫ
˵Ĵţȸ׻䡣û뵽žȻǿ̶ֳȣǾս۳ֻпžͷʵɡ
СȻСӰʵڷǰֻԵֵѪɱǲưÿһλʥĿΰ治֪Ū
ǧڣǲǧ½еǿ˵ǧڵƵҩܷٷչǵǿȫǽϣҪڣǧڿ϶ǽڵ壬γͻǱȻҪġ
кϷˣƣûʵһǧ
Ǳĵ˲۷׷סǵʵ𾪲ѣһʱ䣬
˿̣ǰ
ֻһ޴Ȼǰ񾧴죬ң񾧵ƷʣƷ񾧣棬ķӡ档ƣ󷨲ϵתÿһϣӡص·
ǰ棬Ȼֻɫľ޴ţ
ţɢϢޱȵΣգֻ۾Ѫ֣ţϣѪɱ
Ȼǵͨдţ

ֻУһ϶Ŵ򿪣һɷǵ깫Ȼ˳ϣϣͨͨһѪɱеѪɫսֱӷĲϣκξٶ˲ܽնɱ
깫ȫһɥŵܱѪɱϵɱĺУ̧ͷʲ졣
Һÿ
һ깫з
飡
ȴ˵ЯֱͬӴڵĹĹһȥǱĹ˲£ĹաһƬڡµĺڰɭĺÿһСһѹֵϢɢ
ܣٺڰԣУһûаĽܵľӳԺС
Сģһ
ܣһĹĹߣһڻǱڻеľǸָĶͼڤС


683 ڻռ
ңЩڻеһϵı任γɸָľ٣ѻСˮ˼ҵɽ徰žĺؤʳͼԾͼȵȣõľɫϵһڻгֳ
ֱʵһ㡣ǧڱڻз׷׳֣
ȻĹܣһֿµĺڰ󣬵ڻеͼȴ˲䣬ӳС
Щڻ
Ŀ¶⣬߽һڻǰϸĹۿȻЩڻͨ̺Ź졣
ף
һзͻȻܵıڻУһŹֵϣ쳣ǿ󣬶ңĹУƺΪһֻޣ͵Ľڻ˽ȥڻΪһУ½롣˲ɽȥ
ɵͬʱӰȻԱڻиֳ
ıڻ̽ȥˡ
ͬʱڻǰۿĵͬʱоԱڻдĹȻǿɼıǰıڻ˽ȥһʱ䣬ǵӰڱڻгֳ
ĹйȻ죬ڻĹ
תϻʼߣڵѾϹʥʵʵģټʮ࣬ʥǿЩ±ĵо磬ֻתϹŴ߷壬ȴԽսϹʥǿҲʼǿߡʵڹĹдǹɹŹ£Ȼ޷⣬ıֱƽڻڡ
߹Ĺǰʵͬһ㡣
תԲ²⣬֮ǰǹӦǹµĺ֣ǽƣãҪԼƽڻС
ҲգҾͿ﾿ЩʲôֶΡ
֮֮
뿴ڻھЩʲôĹֶΣһ̧ɨӹȥһһ죺ﾹһڻ硣
ܣﻨ㣬ľ֣չ߷ɣ΢棬һ˿µϢΪһϢУ񶼲ɵһĸо
ͻȻдһ
ӣñɣȻʵ޳͵ϮɵĹƨһűߵĽǺУһַŭ֮ɫ
ߣ˵ö֮ȥֻøɳޱħеڮ١ڽƻС¸㣬רƳķԽľԽ⵽شѵˡ
һϵ°͵ĺ룬Եáǰ档¶һ̰ǿҵ
ƿնܣŹֵǣԼܿǰľ󣬵ȴ޷ϸۿĿⶸȻһ㣬ӡ
ǰ棬һʰ쵵ĴһװŮ棬òȻǰ׺㣬ֻǱߣһĨѪӳУɢջУȴûһ˿覴á
үƷ˿̣ϣһ־顣
ϣǳ񣬷·Ҫһڽ̵һһ֣һɫķɽǧ⣬һڰ׺ϣʱһ˺ѩ׵ĹװΪƮɢ
޾ɢ䡣

ͫҵгһϸ죬һµĺ⣬Уӿֳһŭŭڿ㱻סʱ򣬾ð˳˿̣һװиǧƬ˲䣬ﵽ˶㡣
֣һָǰ˳ȥ
ָͷڴ˲䣬Ѹٵı󣬻ΪһµϽɫָȻƿգϣǱ֮ɫһָģӣǱеġ׺㡯һĻеİ׺ɫ䣬¶һɫεĻɢݳ˲Ծ⡣
ȴ޶ãһָ籼װ˲ƿգڡ׺ϡûй˼ɰŮ˽顣
飡
һָûеڡ׺ϣڼ㵽ϵ˲䣬׺˲ޣָѡͬʱߵ죬ĪʯĳɡҲҪɱ֡
ͬʱܵĵϣŹֵϢڵλÿٵӹȥ
ߣСȻҲǰʩչԱ׽֮񣬼ֱ롣
ɨ롮׺һۣƽɫ棬һɽ緢к⣬ܽǳ׶ƽ޴£Ȼð㣬Ǳʾó룬Ҳۣ֮ƳһǱĿ
ڻܵľȻһ续һľɫһδĵ죬ʵҲͼᱻǰЩԻЩ϶ǱڻĻ
췣ۡ
ü䣬Ϲһ췣˲һ̺֮ϽбΪ⣬˷糱ˮɢȥ

֮ʱľֳ췭ظĿ±á
ĲҽСһֻݣɽʯޣҫ£ɱһĿ¶׹Ȼǰ
תۼ䣬һ续ɽ֣µ
ȻС
У֮ǰûɰ׺ӵֳֻ֣ĿһǧĵŮһĿƵϹ
ߣһ壬ʢѪû뵽Щͨ
ϹУ˿˿µ̰֮ɫҪľѪ̵˵ܴڻӳȥ㲻ϵΣ챾ͽ˺תͷȵ˺
һȣе׹ʱԽӵŨĽ׷ٶֱɱȥУŸָĹɢɭϢ
ֻʮʵȷʵҺǡ
ɨķǱ¶һĨ᣺н
䣡
ʱͿ⣬ȻһãڤͶӰ˲ֳ׷׳֣г̷ĽִĿĵĿ¾󲻶ϵ֡

ڤУһɫĹɫս׵ٵð˳ᣬһӣܵ˲ססЩڵĹ·˲ʧһһıס

ڵǰţǼֱԼ̫ˡ
ʼӡӡ
ֱǰ̤һӡһһöӡֻӡУѳ֣͵һ̣̽ӡС
ץסӡü䰴ȥ˵ҪǾһҪ䵱Ʒʥ顣


ǧų


684 ʥ
תϻʼߣʥʵƾͽֻĹѹסһѹһ޾ĺӿ֡
ʱԼֻһλ֪Сڻȴ׵ıԼѹʵʵ
ˣͨͨҪѹͨͨҪնɱ
뵽λȻһûɰ׺ģջԼɰЦת֪еıԼӢ۾ǻûӵĹߣԷٶʩչ˼ƣԼһѳֲס佻ԷͿԽϢԼʢѪһĹꡣ
Ҫ
첻ɻɻ佻֮£ϵģһλŮҲ
ԽԽãԽԽϲ
ɨܾ󣬲ɰԺЦⲻʮڱֻ൱£УǾһ̲ˡ
ãЩڣΪƷӦÿ۳ʥ顣
һ˲ء췣С
췣ڣֽԵĲϣѾⱻԷһ䣬ܣԵ൱ĻߣңڿУԪ쳣ȱǧɵķΧûκ飬ȴ룬һصļ̳
̳ϸַĽ֯棬۵ֹ֮򣬴Ƭµĵ䣬Կڼ̳ϣһŹֵˮءڳУһƬ߲ʰ쵵ĳˮˮУϵðŲɫݡ
ÿһݣ޾ջ
̳
ʥ̳
վڼ̳ǰż̳˸⡣
ӣںҡʼ顷ֹ۶ɵһʥ̳췣еʥ飬̳ûҵõϢ档
ÿһλǿߣڿصʱ򣬵õе籾Դ֮пеص磬Ȫ絮һһö̫һöȵȣпܵ
ңڿʱںϣȡ̺ĸ⾳ԴĸգݱΪʺأصķչܹԼϵôƫĹ
֮ǰʱʼ籾Դ֯һںžعŹֵġʥ̳
ڵУʥ̳ҪԸӵľء
Ϊ̳ͬʱеĽһϢԺУ֪̳;׼ʥ顣
ʲôʥ飿
һֿδֹ飬Ի׼ͽ̳еصУó֮͸ȥ֯һͬһл治˺ɱ۵֮еϵ
һ۵֮ںϵʥ顣
ʥ飬ʱΪ֮еĲִգڣܹԴԴϵ֮֮ԴһܹеҪվɢ֮е췣лۡ
۵ʥ飬ǹĵۻʣڣе֮ɢۻʲŻӵеĵۻ
͵˵һõһʥ飬Լأ췣УҪ磬ҲǱԴеԪ֮е췣ڵۻ֮һһ̶ȣܹá
ʥ飬ָĵرҪӵı
ʥ̳ԣһؼ䣬ֻûбʺ
룬ҪǧʥУÿʱÿ֮ۻһ൱µĳ̶ȡԴԴϵӴһֲ˼ٶƶΪ粻
Ҫõʥ飬ͱԴĻ׼ңļʲ̫ߣͷһֻʥ飬ֻδһֻ޷ƣе̡
ʽȥ
ֻֽȡֱǵĲӣ̳һס
䣡
ʱļ̳һӷصĹʣ͵һ£֣ɢʥϣΪһסС

ڽе˲䣬ҽдֻɲǼ䣬Ǿ͸о޾ĲִڷǵԺ˽ȥҲ˲ƵĿٷŴΣֱǿֲһʱ䣬ɫϱáڲϵıɫ
һʱǱһʱϲһʱŭ׷ϳ֡
飡
ֻϹĹâ¶ʹɫ·޷ִʴȻ䣬һըѿΪƬЩƬ˲䣬ڼ̳£ΪصһŮעȥ
ڹעȥŮʹ飬΢ƽһЩ

һ趯
ܣһٵ˳еĹϣһЩϳ׵ıĿ־
ȫͽ̳
Щ̬֪Բʲǫ̂࣬ҪȥֱӾܿĳɣּе佫ͨͨͽ̳
ոĿã֧ŲȥģǾǻɢǣֶΣûа
Ȼ̳͸һִܲ۵飬ҪǾܲסͻ᳹׵䣬ֻ֧ŵסģŻᱻʥ顣˭ʸǿ׳ʮӦһʥ顣
𿴼̳󣬵ڣ·жһÿݣһС㣬ٶͽȥ׵ɡЩ׷ױǵӿȥִʴʹ಻
ըɢͬʱԭȵĻҲգִ£֧ŵʱ
һʱ䣬־׷ڼ̳ϳֳ
ĹĹУֹһڻ϶Ҳ̺ŴҪɵֻиϣʥ顣
Ժпٵһͷڱ˶Իɭֲ˿̣ڵ쿴ȴıء
һ뿪ء
˿̵ıڻڣܵľɫһ߿հסʲôɽ֣ʲôޣͨͨʧ
ۣ֮
ҿ
ڻȫȡϣȻûмȥıҪ뵽滹ıڻڣеһȣ֮ۿٵҵڻ֮һ֣俪ڻֱ˺ѳһѷ죬дݵĿԽ
žણ
Ų̤ĹϣԼǸڻڱڻ棬ﻹʲôɫȻֻѩ׵һƬհס
ڻҲǼ챦
ɢһĨ⣬ڻܹ棬һŹֿռ䣬Ǽ챦
ö
ͲӶࡣ۾һһֱ֣ӽڻĹȡǣǱڻ󣬾ΪһɾᡣС


685 ӡ屦
ڡڤѬ£ǵǸʲô֪񣬸¼Ϲŵڣ£⣬һЩ䱦䣬ԺԣеĸֻǼţ˿ѷɫЩԴɣ߳꿡ܣ콾
û뵽⻹Ƿӡ챦
⸱бڻγɵĻٲȻһַӡ䡣챦ϹŶΪϡ٣쳣ķ鷳ңʱҪõӡ󷨣ַӡƣֵȵȣַͨΪס
ңڻûƿص£ܽɾĹԼʮײеĹӡ棬ܿĳ⻭һѵõķӡ䡣Ļ̷ӡԽ׷ӡǿĴڡ
ڷӡ֮ӡߣǿʹԵУ𹥻ƺ־Ի˵ĹЧһĹ屦
ΪϹʱߡһأײһľˡһĨ⣬˿˿ǿҵţǡǡһֶΣרſǡһ˸ڻ涼ĻǾǧ꣬ñңȥʥ顣
Ժиֳǿҵ
ʥҪ̫ѣһضԣؽջ
֮ǰɽȥıڻȥ
ͻȻĿһڻУǰ͹µӰȻֳͬеӣһһȻɣܣ׷׷ĹâɱȥӰ壬޾ĺ
Уһɫĳޣǳޣһ˽ڣνһ棬ӡص·ȻɣȻ̺һֺصϢһ޴ȥ
ž
޴ܵϡ
ôǣʲôӣǵĹ嶼ܴõУǵôڲСޣ
صĳޣҵĹ嶼Ҫɢˡ
һӰ˹ȥĹƵģңÿһȥڱУһɫĹâЩڣЩһɢڹС
ÿһޣСһ硣
ĳлģɻʵĵУһȥЩҪĵɢ

쿴಻һ˿øУȻУԾҪΪëǣܿɹ
ҡҡͷģľģƶɵĹ屦һȥܽЩȻ㲻Ը֣Ǿɱʰ㡣Щ˵ǿɶõϡ
Եһüһ㡣ʱУٴηɳʮݣŹ䣬ЩХֱӳڻг˽ȥ׵Ľڻռ䣬ʱڱڻУҲʮӰ
ڱڻϳֳһĻĻĻ档
ЩһðģѵڤеĹʹߡ
ãҵĹҵĹסˡ
Ӱ϶ڤɹʹнˡ
ʮڻһڵĹİл裬ɢԽգһǰ˲סЩ䣬ÿһвϹеĹǹĿǡ
һ֣ͽס
ף
ͻȻֵĴ䣬賤ȥĶͣоһתͷƺڻ濴һۡ˸ƺֱӴ͸ڻ龰һ
Ǳ¶һĨܰЦݡ
ž
иɽ޳һӡžһ죬ڳ£һѷ챻˺ѿΪһУУڻϹâһֱӴӱڻ˳ڵԣЦŵл۴Ԯ֡
аԾ죺۴ϹȻŸܡʮ˿ѷɫϹĹš
֮ͣҳݡ쵭ȻĻӻ֡
ͬʱʮԱڻгڻڵͨͨнסҲŷУڵָ£еȫͽʥ̳Сʥ顣
΢ɨӣ̳У޷֧סִϮǵ۵Ĵ׷ױΪעĹ굱Уÿʱỵ̈ڼ̳еۿɼٶȣٵ
ʥḶֱ́£
Ǹɽȥıڻȥ
ԲĴʴȣΧСһûо£ЦǺǵĽеһȺҲүү⡣ҵĶ׮С
âһһŹֵʹзɳ
飡
׮Ѹٱ󣬺Ȼڵϣ׮ϣһĽۣͷȻɢһֿµѹܣܵһߣоһдĿ塣

ڶ׮ϣоöһβε޷ԶУһɫĹȦϵԶ׮Ͽٵð˳ǵص˹ȥЩ·׵ĽһֻֻС׮ȥ
һ䵽׮·ܵµĿһ
һҽн
ţͿڶ׮ϵζſ죬Щſһ̽С
ʮ̼䱻ɵ
ڻڣɨһա
ðԵĶ׮
ͫ΢΢һ׮ĿдһĨأ̾廹ǵһǿĹ屦
аԸ̾ѣ뵽Լֱ꣬һףʲôûУûʲôϣʲôǿĹ屦ʲôҪԼ˫ȥȥᣬȥơͲɶЩ壬еĵӸеһĽ
пɽ治һҸ
¡¡
׮һƿڻƣӱڻг˳
￴վĹеĵɺٺЦһȺСҲ֣ǵɫ֪ﳤżֻ۾Ǻǣ֣ڻǺöûпĻǴ˵еķӡ屦Ȱ˵
СС۾¶ĹâĶǿհ׵ıڻϣǱ߾Ͳû¿ˮˡҲ˵ֱӳڻһץ
ʱһǿڱڻϣĽڻĹȡǱڻһ뿪һеһģһ
СĽץУһߴһߺٺٹЦ
ҲԼ֮ǰǸڻȡȥһ˿ϲɫ
ˣķˡ
Сһ˷ܵļҪֱӱֺǺǵĽеѹǰǰ˵ڻ֮УֻҪҵһĹҵһأû뵽Ȼûıڻ亱ķӡ屦
һһ˸֣ʮΡ
ã
ЩڻȻû˭Źԥٳ֡


686 ٹҹ
꣡
׮
ɽޣ
ʶܵıڻǴ˵мΪѵõķӡ֮󣬵Ǹûаɣ׷ʩչֶΣȡǽϵıڻ
Ǻûǰڣһڤаͨͨŷ˳ÿΪһӣٵһڻг˽ȥľнӴЧʣǿ쵽˼顣
糱ˮнУͽ̳
û취ҪľЩꡣֱԽԽãּ䣬ǿתۼ䣬һڻС
һĻ𾪵ͬʱవ˼ܵʵģȻǿĺ֣һ㲻ѷɫϹĹŹڤʹߣһǿ
ڽõ˼Խӵļᶨ
ҪѰѣһβѡ񣬲Ҫ۲һµƷС
ѡأǲаȻֳּǿȴֻǽЩȫĵףûı¶ֺǺǵģȴǲͣĹ۲һһεΣֹУ̽ƷУǷֵһǷܳΪᶨѡ
ʵ
;еıڻڵס׷ױá
תۼ䣬һ·һڻȡһ˷֮ǰЭ飬ÿһλֵʮȻһ·ϣȡڻٶ죬ȡʮȴṵ̂ģֻʮĽָá
жΪΪŵŵУ
һٶУ
Ĺ쳣
һƬȴ޷ɰϰٵǰǰУĹУȻɭ£ʱĹһ硣
ܽ괵ɢĿ磬ŵķУ;壬մĽƣ׷׽
ڵ֮ǰһһΪġٵƿһơ
֣ڹĹ̽ٶ쳣Ѹ͡
Źֵǣ;ûҵĹ屦
飡
ڣһʱǳһ޴ĹǰĹž׹գĹţȻ޷赲סƵ塣ӲĹţСһȭͷƬ
ȻûĹңӦþǹĹеĹҡ϶ŴĹ屦Сð⣬ֺǺǵֱӳĹСڳȥ˲䣬·𿴵ʲô˼һǸСɽһһͣ
Ŀǰ
У
ĿдһֵԿĻͻֻ֣ᷢͫ˲ҵŴ
١١ٹҹͼ
һЩ͵Ŀз˳
ʲô磬˵ǰٹҹͼſ಻΢΢һæ˳۾ǰȥһɫҲ΢΢һ䡣
ĹңϬĿ˲佫Ĺ龰׵ɨ۵ס
һĹ׺Ĺ룬ǺڹϣͼӡЩͼ˿ˣĺĿ־壬·УĹϵĸԺС
ڣԼĻɵһ㡣
ŹֵǣںڹϣһյŹֵǵƣءڵУɢǳһ貵ĵƻ𣬵ƻһţ羫飬յǵϿգȻһڵͼںڹϿת
ͼУУ˿˿µĹʱĳ֣һֻֻںвϵĳԱײеĿⶢǡͼУһֿµɢݳУڵ궼ڲϵĶ·Ҫ궼ĳͼС
εµ㡣
궼һ˿ҪȥһĶ˲ͽȹס
ĪǾǴ˵еĹٹҹͼ
쿴ͼ಻о˸
Ժ˲両ֳڤϹһЩǿ屦
УСٹҹͼ档
ٹҹͼǽںһƶɵĹһ˵һµͼһܻΪһµ󷨿ռ䣬ٹУµǣͼУһΪܵǿѹƣ
ͼУڤκν棬ǹߣܵڤʴʴϵΪֲǣͼе޷ģֻҪͼ٣˺ķ飬˲»ָв֮һ
ײޱȣη
ͼУЩǲĿ¹ûΣգǱǺεȵĿ¡ɼֲ֮
׵ȡֹ࣬ǹǹ޵Ŀǡ
˵ϹʱһǿߣۺۣһٹҹͼͼУȫײУصĶƶɣͼƷʣﵽϹ屦ľأ屦Ǻ鱦Ϲ屦ϹţǾǼ鱦
꣬ۺۻּ䣬ȡǧħͼСֻ̼䣬ǧħ֮¡֮죬ƵޱߡƵֱޱߡݺţõŷɥɼٹҹͼεȿ¡
ϧͼƷƺֻۺ֪û˭ܷơ
û뵽Ŀá
⸱Ȼۺеһֻµͼɢ˲佫Ĺ˵ͼСࢡ
屦Ĺ屦û뵽ǹ߾ȻаٹҹͼĹ屦ҪɳϹ屦ƷףǼֱݺŵ
ҲеĽܳһ⸱ͼ̲ס۷Ź⣬һ֪Ƿ⻹ǼϵĲ
˷ܵļҪ
ߵȻ򵥡
ȴǳ˵ƳٹҹͼģôܻͨǿߡҪǺڹȥƣæһѣ磬СģóȻж
֪ΪʲôڽĹҵ˲䣬оһĪΣա
ৣ
ͻȻõӰӶȻԵµӰð˳ң˲䣬еذһذ׺ͱ˹ȥ
һʣһգ۵С
ʱһ˿ûУ·ûаסͻ㡣
ɱ
ϬµĴɱִɱֱܽһӴٶ֮죬֮׼ֱ߷塣ֲǣɱû¶ӰӵСְɱǷʤ˭̷ܵԼӰУһذ
ͬʱһõӰ·ܴһֱӿԽգڹ˹ȥֱļ屦
СģӰĻӰģĸӰĻ쵰Ȼ˽Сɫ䣬ذ׼̽ڵʱϷһɫ⣬˲Ӳʯͷһ
ذײһ𣬷Ǳų
ߣ
һƬ䣬ӿֳһɱ


687 ߲
øӰ塣
ɱ쭣˲ӰӰĶΩӰĶʷѧãҾͨټӰнӰе츳ͨﻹ᲻ףӰ壬ȻĳһӰжһ·
;У¶ɫ֮ǰķӡûóȻ֣һֱڽĹУĹڵİٹҹͼų׵ɱġ
ٲȻҪһٽһɱͬʱǳڹǰҪռյǹŵĹٹҹͼ
ͻ䡣
ӰĶͨʩչɱ߷ĴɱֶΣµĻӰһͬʱ𹥻ȴǹŵơ

пŭӰӷ𹥻˲䣬дذɢǹɿµķ֮붼룬ȻķһӨı⣬ذ״ں󱳣䵽ϣûƿķһŹֵĴ졣
ƣ
Ӱɱ־ֱԱ彫乥£ͷҲأб³һۡȻϵϣֳڣܵĿռŤµ֮˲佫ǵӰסȥ
飡
һǳ⣬ȴ̺ԵĻХε˲佫ǵӰĴ
žણ
ͬʱϷһӨ⣬֮£ӰӵĴɱĵ棬иɽ޳ȥǵӰӳ֧飬ɢ
ӰȻ죬ͨ׷׽ɱֺ֮䣬Ӱӵ赲£Ӱȴ˲䣬Խգһӳںڹǰ
붼룬־ͽڹյǵץ˹ȥ
׼ᱦߡ
ɣȻүү
￴ӰľٶӶҪ۾ûҪǵļ屦һ뵽⣬ζҪը
ᱦ㳢үү׮죬һ仰·бĳһɼǺ޵˼㡣
裡
ֱǳ衣
һ·䣬޷ֱһѣҲһеĿܣʵЦֱó׮ҪӰײȥ
Ȼ˲䣬һֱֻ۽ס磬ȵȵȡдһĨ
챾ֵ˼˲ֹס
ǰֻӰһѽյǵץеʱ򣬶Ȼ䣬ͿڵвĻУһ𾹹Եշһ۸׽ٶȣ˲üĳ˹ȥ
ӰΪǰᱦеľ಻аɣǲ̶Сǰеķͬ裬˲䱻ƿûüġ
ѵߴУ
ϲһ䣬Ծ

Ĳ²֤ʵͿӰϣȻðһڵĹףӽ¿ʼһ·ϣֱӽ׵İڹУУɲĹð˿˿ɲĹ
ӰнסķһĲҽֳɫϣһֿ־ɫ
ᡭ
ͫ类˴һȦһĶǰ龰
У
ֵҲɫ䣬̲סһȻѵ߲ûг䣬Ȼ²л꣬겻Ҫ
ǵƣ֮˾»٣֮֮ƳɵƣһͽУɣǵɱסлǧ겻𡣸ոԵзɳ𣬿϶ڵеĹ߲лꡣ
Ҳɫ΢䣬ȴĽһظ˳
ϹžͷߣȻûһǼ򵥵ġ쾲ĿǰıʣǵвлӰڵʱ򣬱ںڹϳİٹҹͼĳͷ䣬ܷסػ߶ᡣ
ͼУɢһɭɲΣϢ
ǵһͨûóȻ֡аٹҹͼػ߶֮٣޿ת
֣
ٲȻǹ߲µһ֡
ܳΪߣһ콾һǧƣֱȺ껹Ҫꡣûаɵӣֻһ˿ϣ䣬Ȼ᲼ֺ֣㲼֡Ϊٴ֡
ȻĹУµĲǴǸֹ屦Ĳл꣬ҪĹջи˽ܽĹһӽĹңǵƣڵеĲл˳ʩչ֮
ƺã԰ٹҹͼԾĶᣬκ˴ŵĻᡣ
Ȼ򵥣ȴܴﵽֱӵĿġ
һߡĿһĻжЩžͷǳ׵Ľ֮ᵽߡ
ҵĹԹԣҺãҺӰֵܽȵǣһţ̤ҪȻģҪ͸
ﱾҪԷȥһӾͱˣ̲סޣҵ顣
ҪӰͻȻֻܳ±Ķпܾеһ
ӰеλֵܣУǰæһֽ١

Զᵽڣ֮䣬ֻӰŵĹŹֹһӿٵȥתۼ䣬ʧͬʱֳòһλʮģ꣬ϣĲ԰ףü䣬һڵĹơһУͷİٹҹͼץУзЦתɨӹ
ɫУƺйɣֽеǺ˵Ȼв֪Сǵ֣Ǳ֮գͷһ룬һ˷ӡ͵ǵļˡȥҲ
ɨӹʱͫ˿ȣ΢΢һ¡
ֽһٹҹͼһΪһڹ⣬˲ԹĹжߡ
תۼʧӰ١
е飬գ֮䣬˲飬ֱǴĿģɱᱦᣬһĻĻ澪ޱȡ
֮죬˷Ӧת۾Ѿ
ӵĺÿ졣
˼аЦһ䡣Թ߸ողŶֻһУ޷߷ʱᲢֻۣɻʵĵУаٹҹͼҪƴŽһЩƱ¶ĻδؾͲܽѹ
飡
ڴʱĹУȻһֻѪ֣Ѫһ֣ɣֱĹзŵǾߺڹӡȥڹ׺ȻըΪǧƬٵܱȥںڹױ˲䣬ֻڹУһ۵ǡ
УûаȴȻɢһǿѹ
ֻѪֿٵǾϡ
ʱӵǣۿɼٶȣٵڣΪһɹѪˮڵϣתۼ䣬û£ʧ
ͬʱ
ٶУصѪ̳ڣһ̺ӴѪˮ˲עȥڼ̳ŵϣķ˿˿⡣


688 Ĺ
Ѫ̳е꣬۾ɱպţƺڼ̳г˯ϣûаǹ̺ӴѪˮע̳Уɼ̳ͽʱ䣬е࣬˻
쳣ĻϸĻ޷
ϣȴһ˿
ĪģǱߣһЦ⡣
棬ٴ֮գڲԶڼ̳У·һεĻڲϵĻصһ
ڹߵĹĹС
ĿùںڹеɹıһֻѪʴһѪˮʧԹǰžͷĵУ䣬̺ӴѪˮǾľѪ
ƷεľѪǴﵽžͷǿ߶еġ
ԭˡ
˲䣬Ժһ쵱뵽ǧĹԳѹ֣ѹᷢѴ֮еĹĹǨƵٶԭҪģǹĹЩǿ󣬲µɣҪ̺ӴѪ
ѹ֣
Խеʿԣ඼һңΪУûгԽžͷġԶƸ䱦޾ɱ¾ЩʿܵõľѪܱȵЩϹǿߡ
Ĳ֡
ֻ²Ҫʿ֮ɱ¾ҪģֻЩĹЩǿߵľѪҪ֪ϹʱʿʱյģԪ̺ľ쳣Ӵ󾫴
˼ţǶһۣڸԵпһĨص顣
䣡
Ĺ𵴣ĹУһӵ޻ƾյиֳĹҵСУһˮĲƲϵĵɢϢ
֣޻Ų⣬ֻͨĹŻСһ˫С۾о֡ɢһ˷ܵɫ
޻ֻ²̫ʱ䡣ɨһۺ󣬿˵ֻǵţ䣬ԽԽõƣһʧֻ¾Ļʧʱơ
ߣǽȥ
ɣ¶ġңȾ޻˽ȥ
һˮеĸоǰľɫȻá
̧ɨӹȥ
ܾɫİһİĵϣ첢󣬽ֻвɷԲңϣ쳣Ļߣͺͺģһ껨ľûСڵϣһ̳̳һֻϻ
ϻ棬·ӡйâ˸
ɨӵ⡣
вɸֳһĨ졣
ܣһƬŹֵһɨӳȥ֮κε½أ·ǴһŹֵյСУһ졣
ЩǣǳʽͣңԽϣԽ٣һʵǡʱֻһ
ڣڵĵ죬ײ㡣
ɵɵĽƬУһо
ĹȻйŹ֡
ϸɨܣһս۵׺Ѿܵ龰һĲ룬Գڳ⸱ΣǴý߲ɱ¾ԽϣԽ٣ǽߣĻͻ᲻ӡ໥档⵺ϼ̳ڷõǹ屦Ļ̰ʹ£ɱ¾ֻǱزġԽʵǣɱ¾Խпᡣ
ת䣬ƬеĲԺתһ顣
Ҫ˴ײ㣬һɱȥ

뵽첻ɷһЦӿֳһɳͻתҪʿúýһ쿡ܣŽԿ׳콾΢ĩʣ˭ǿ˭
ܽĹУΪǿߡ
ܽĹߣһܣ
쿡һϴۡδһ¡
̧ͷˣɢȵĹâȴûȥĵϵ̳ϥ¡
йâһʮհ׵Ļǰ
ʮӡҪҽΪһ壬˵Ƴһѵõķӡ찵˼ڹߵĹĹеõʮӡԺУһֱܷЩںһƳһǿķӡ
ոѾײĵ죬ֻҪ߲εĵĻӦòʲôΣաţϥڵϿʼƹ屦
ٶ⡣
С
ǰǰĸͰһ깫աɥ죬㻹濴ƶרŴġʲôӡ֮ʯϡүǵԨ˳𡣡

깫ݺ۹⣬һ۾ͿĲϣǸһģһģңƷʻҪߣĽƣ󷨣壬깫̲סǳģŵһöӡ֮ʯ
Ѿģֱһöӡ֮ʯ档
žͷȥҲᱻӡʿһλͨˡ
вɰԿ޺ǧմ㣬Ǳ۰үôûע⵽ڱ֣õүԼܽΡβ˰ɡ
뵽ܵķֱӶӲȥ
ϣԪӵҵĴѶ󣬸Ͻ취ȡҪȻүҪˡ
ЦѪɱѹ£С
ڽ˲䣬ӡ֮ʯк嫵ķӡ֮ѹϣһУ˲䱻ѹƵ㡣
裡
ͷţһѪɱʹ£ʱ붯ųȥ
ۿŶȥ
΢˼֮󣬶ϼ깫һ֮֮ΪаšΪѹòϵķӡ֮ʯϡҪһ֮ϼһǧ𽽣̸ǰ֮жܡ
깫ǧ½ȥҪۿһ֮ɶƻĴ㡣
ǵˣ˼Ȼᡣ
깫ֻǹѺֱɱҪշ
շ깫֮ǣǼֱаױ١׵Ĵɱ
˿̣ǧ½硣
ֻڽڣռ伸ޱߡ
Źֵǣǧ½Уûֻ̫Уһǧö¡¹⣬˿˿£޾»֮ԴԴϵؼÿһ緶ΧС
ڽľϣϵë͸ȥԡ»֮£Щͨ飬ڲϵķɱ䡣
󲿷ֵУ¶ԵĿ⡣
ޱҰޣ»֮£᲻ϵɱ䡣
ɼǧ½У嵮䷱࣡
ڣһʶ𣬾޴ޱȵĸ߷塣ߴ󣬼ֱǧȥƽڵһ塣ǧ·塣
ɽϣһ޴Ĺɽ嶥ˡ¹£Եޱȵʥࡣ
ɽϣۡ棬֪жٵڼȡ»֮Ǳ


689 ӡ
ǧУӵŵŵǧţֲȵͣǧơǧ·ĸͰһ
ɽУǧڶŴ󡪡ǧ³ϫӡ
ǧ½صĻ£»֮ǧ羮һ׳У·쾭ϳ˵Уʸ߾ߣУ˾λžͷߡ
ңŹֵǣλߣȫŮӣɫΪ¾ʥŮ
УʥŮһо磬˵Ѿﵽžͷ߷壬ǿߣֻһ֮ңһͨգ̽ȡּ䣬зΰ
˿̣ǧ·߷µС
ֻڣоŵţţɲ򵥣õϵȵĲݱƶɣƳɵţо񣬵ħãԪٶȼӿʮЧһĹ屦
ϣѩ׹װȣ¹ӣȴԴһɴŮӾš
˿ǧڵǰĻͻṧİݵڵءڳƣʥŮ
ΪߣģȻǴʥŮɨӴ촽һ䣬λҪڣǰΣǴͶӰ飬Ȼưոݣٴεʱһս
㣬ǧ½»֮棬壬еУҲϢϢأһλ֪ðʣҪڣֱѣٸǰɱ˾ǡڵڶʥŮĮ˵
ǧ½ǧУڽڵκ飬ͳʣڽڵ壬ее̤ʯǹƨȾָߣʥŮ˵УһĨµɱ⡣

ɱ
УһĮĻϵ³
ǧڼֱ̤ʬĶʢڵƳĵҩϸƳɵķ壬õƸȵȡȡѪõôǧڣԼеķ⡣
λʥŮ˲Ŵȥ
ǧ½󣬽ӭУߣɱ⣡
ϵӣؽ䱸׼ӭС
һʱ䣬ǧ½УһֽŵգĹâϵ𣬷׷׳ա׼ӭӼļս
ڰУǲ֪ж˫۾ĬĬĶǧ½һսĽչ
ڼƻϯ硣ǧ½磬νֱƹڼƻͶӰ촷ۡ
ƣ
ƣ
һӣǧڳΪƵģ˫۾ڰп̽ڣڹעķչһڼƻǧ½裬ǽҪڣֻ½ļѡǵ棬ֱӻᱻѹȥǧǸֻ綼𶯣ɵ£ҲҪֱ档ڣؽļΪ˳
˵ǰһսغڼƻĳɰܡӰߵһս

ǧ½УȻµе˳һҵĲһֻɫצ̽˳צǰһӣꡯһձ˺һµѷ졣ѷ֮Ľ֯һ
һž޴ͷѷгײУֳѪɷſڣһԵεһӽѷĴ𡣳ǧɵĺѷ׺Ŀ롣
ǧڣѪǧڡ
У³һ仰һһɹɫ嫵Ȼ˷ɨȥĿռ䣬ѹ£ֳŤ
Ĵеţ˵ӵս󣬰ڳս󣬿Ȼˣֻвѷɫǿʵǧ֮䣬ȻҪгˡ
ĿߣҲǴΪȡ
ĴżĻŵƶԣĴһĻ۳ս󣬻һսҲ൱λߡȻˡ
䣡
Уһ籼һ̤ܼ
ףʲôţͨеţǰţţеľѪɱУĵ˭
ѪɱѺͣϾȻŷӡ֮ʯ⣬֪жٽƣ˭˭˭ǸǿҲ˰ɡ
սŪʲô
ǿУרŴ죬֪Ѷپġ񳵣ƿնֵֻ˲䣬ǿߣɻ
У깫ɨܣϲһףһ죬һ̡ӣ䣬ͨͨð̣һѪϺû
˭ܱҲҰ
ĹС
ǰһϽɫ𣬳ҵȼšڻϿգʮϵĳصķһһصĴһӡϵĴУÿһϵĲ
ģЩʼڡ
췣棬Դ
أڵϣٵĴصӡжȻһϺȣһӴĻʼ֮С
ʱʮ׷ױ貵⣬УЩ׷׿ʼɢڣΪһööŷӡ̺֮ӡӡطÿһֽʮöʮȫɢ󣬶ʱ췣Ͽգֳһǧһʮöֻ㣬ϲϵķ衣
У˿˿ϵÿһöС
ʯ
һӣһֻϻϷ˳ϻУһöȭͷСѩ׾ʯٵͶУĴ£ٵĻΪһҺ壬Ϊ˿ߣ뵽ЩУһʱ䣬˸صĹΣٷѿһöΪöڷУһص
ʯз֮Ωо֮⣬ܹ
л񡭡
ʯ
ԺԹٶȲϵÿһƵĲ裬нһֻֻϻȡÿֻϻУſϡĵرЩģ뵽һööУЩһδεķѡ
췣棬ؼΪԵ֮һٶ֮죬ɹ
һδηѣиȫʱٿϿյķѾΪʮǧö
˿ۣӡ
ٴóһֻϻϻУһžӨĲ˿˲շ𣬿ٵȥ·ϸһЩٵĻ

ʮǧöۣ貵⣬Уһѩ׵۳Ρϣһص·ճϡ
ķϣĵϽɫĹ׭ֳӡ


690 նѵ
ӡ
쵱۳ɹǱ߲¶һĨЦ⣬ֽǰõУḧĦѩ׵ϣһȦö׭ϸϸ̺ΰڹߵĹĹУȻûеõǸٹҹͼǲæһʮӡƳӡֲϣ
˭Ҹʵжԣͨͨѹӡ
иһķӡᷭ棬ʮҳհ׵ҳÿһҳ·̺صķӡ֮ϣֳһĨǿš
˵ӡѾķӡ屦ĻеӡƷʣǳԽӡ
ӡƹ屦ƿصĻԽʼǿ߷ӡڻж޷ƿҲ˵Ϲʥᱻӡ֮ǿ󣬿ɼһߡȻûƿص£ܽѹӡڱڻС
ڣӡ̺ķӡΰУĸӵǿ֮ǿԽžͷѹסһӡУ߶ƵĿ
˵ⱦ֮£ͨͨҪѹӡ
ΨһеȱݵľǣⱦУֻʮҳÿһҳֻһλǿߣҲ˵ֻѹʮλǿߡ
лᣬܷнʮӡ䱦ȡ뱦ںϣؽñٴǿ
Ժвһͷ
ںϵĻӵһŷӡ֮ҳġ
꣬ÿĹеʲôڲ֮ͬٵɨӵһۣ췣Ʊûз̫ʱ䣬ŹȥƬ̹ѣ֮ǰһߡ
ڵ룬һصļ̳
̳ϣŵϻӵϣ̲סҪץУ澿ʲôĹ屦
֮ǰΪƹ屦Եʣʱûж̳ڱɣڵϷõֻϻҲһ֮ġ
ȻҪнĹеǿ߲˺ɱϻǶͲ֪жˡ
ڣǰľһնǾնܹǿƴᡣޱɱ¾
žણ
Ųȵ̳ȥ
ڿ̳ԲһʱͻȻ䣬̳͵һڼ̳бŷһźٵĽ̳׵İסΪƣס̳еֻϻ
ƣ
Ŀһɨ˲̽쵽һƫڰĽƣʴ֮Ƿᱻʴǡƣ赲סɾǿߡ
ƣ
ƺ󣬵ĳһƣ嫵ĻʼݿһֱӺڽϣŹŹֵĺ˲촷ۡ׵ɢ
ֶϻһ㡣
ಣ
ϻûκһǿǣ£С
ϻϲûвκνƣ׵ľͱ򿪡
ڴϻϻװŵʱԵ͵־̲סͫԴ֣
ϻУһöӵӣУɢһ˿籾Դ֮ص·ϣǴ˵еԴֻʲôԴ֣һ㶼İֻɨһۣ˲佫ϳԲаƫ
Դ֣澹ȻԴֵն
ǵʣؼ䣬۱ҡǮصһԼ¼ڶ챦У챦ֱ緱ǣԴְ⣬ҲֻԨҵôһö
СȥҲûҵڶö
⣬ͲݵġÿһöһλӵصǿߵϹ屦
Դ֡ò˵Ķˡ
ٵĽϻϣսصУУ˸УðһǿռϵģԴֵĻǿ߶ҪĶ
ңԺиֳ챦Уǵڵƴͼ֮󣬱Ͼͳּۣң滹ֳģ
챦Уνһ·ɳ
õõ췣ۣȵȣÿһؼص֮ǿ޿ɹ
һδδ򿪱УܸԼޱߵĺôԽǵõôжڱоԽӵһǿҵĺġ
Ϊ˴챦УҲҪȡ㹻Դ֡
һĨȻ
̳ϻ涸Ȼ䣬һͨ⣬۳һ޻š
ȻͨĴš
ৣ
һΣ˲̳ǰâһǰľɫȻá
ã
ڸһ̤ڵʱжȻһǿҵľףһĨϢ˲ϮԺһֲ˼ٶȴڻ޳ĵ֮ϣһת
ϣ
һɫĵǰţһᣬǰ
飡
ֻһĺУȻһԵУһɳϢİԵȻֱӳǵС·һǧɴɽӭ֮ײһ
꣡
˫̤ڵϣԻǵдİԵ˲£µĴأʱһһµѺۣ֩һѸٵӿ龰Ե쳣Ŀ¡
ɱ
ʻûУ˫ۺɨڻǵǰһɫɢϢǰʮ⣬һһѩ׳òӢǷ꣬һĳһųɫսվڰС
ﻹ᲻֪С
һ񣬶ʱǵһֿµٶȾҵʱɢ˲佫ܵĿռĴ𡣲ϵı顣Ǹ˲䱻촷ۡ
ͬʱǰһ̤
̤˻Ĳ
һԽʮɾ룬·سɴ磬лԽһת˳һԲն˹ȥ
һâȴ̺޾ɱ
У̺ǹһǰİԵơ
ۣ
ڰջһĻ⣬Ѫȴ˲ɵһͷ­ֱ׷ɳȥ˫УȻһĨľ֮ɫ
죡
ݣ
Ե
һУų˵ķɡ
жУɱˣɱ˲УͣͣҪɱɱɱ
Եϲҵɱ˲һѾڵ£һλǿߣ䡣
塣
ɨӺȻ԰еȥǾʬ壬һֱ֣ӽǾʬսУйâһһָֻ䵽Уƿƣֻϻð˳һϻкȻöԴ֡
ȻԴ֡
ڸոͻȻĹͲҪѯʣԴֵջ£ͲҪκɡ
Ǻǣֱӵɱ¾ϲ
ڵǱߣһĨĻߣл΢΢бָأɨӵ죬ֻаɴСһ۾ܿ꣬⣬ûˣϣҲһ̳
ĹֻһܳȥҪˡ
һᣬĵɱ񣬷ɱɵҾ¾ɡ
һΣٴγ̳


691 նɻ
ɱɱɱ
Դ֣Ǹǿ߶ҪĶҪ񣬸ͲҪȥ˭ջ滹ܱľõһöҪڶöõöͻỹҪࡣõΨһɱ
˭սǿ˭ܵõԴ֡
ɣ
ûɡֻ򵥵ɱ¾ӣһҲҪɱ
ʽͲ󣬽ֻһ죬ҪȥҪϵԽϣʿĻԽ࣬Դֵջ£Բκ˻Լʲô
ֱӵɱ¾ôϲ
촽һĨпЦ²ʼһĳȣÿһ̤ľ룬·һģٶȴ죬תۼڶ㵺ļ̳ϣ̳ϻѾûУҲʧ
Ȼ֮ǰжᵽֻϻһֻϵõġϱһֻѾֻϻ
֪ĵ죬ŵƷǷԽӵ㣬ĵϣŵľʲô飿
Ժпٵһͷ²ȴû˿ֱͣӿ粽̤ϼ̳ʱ̳Ϲâһһ⴫ͳȥ
žણ
ǹʧ˲䣬˫Ŵһ̤ʵϵĸо붼룬²Ȼһһࡣ
飡
һɫ׵ͷĺһ䣬ڼн׵ܿԣֱӺһ޴ѷ졣
ۣϽߣǵʡ
ߣһֻһµʿϴһĨȵĿ죬ɢϢǸһλʼǿߣͷһɫĹžתھУ˿˿ⲻ˸УһɫսɢĽâ
ûʵ棬ոճ±çе£뿪ʿۼ죬ɫһ󣬾һûУ˵䳡滰̳ڵλÿٵƶȥ
ӣ
Ҫߣ
һΣߣ߿ԣЦſǵӰһףߣô򵥵顣λʵʲô˭һµһ£ҪĴۡ
žણ
˲ǰ̤һسɴ磬һӽʮɷΧһӿԽɻǰǵһתֱӴնȥҪһ룬µĿռ䣬Ϭи
ħƵ
ɻʱڷŵ죬һǺն֪޷ˣɻʣһλɱϵˣǱսһתֱӭ˹ȥһӳʱһƺдֻצս
飡
սƻΪһתµ׾һӽǶȥ
ã
΢΢һһĻ˳һתɻĺնȥҪն
β
ɻʹȻλһ·йǿߣһ֮ḻ治Щݾǿ߿ɱȣսܣǿһնͷսһ·β˲䵲䡣
˺죡
ͬʱսһӣһĽǶȣ˹ڤڤУƺܿһµצȥǹɰԵֱɽһȻѹȹ֮ǿЩѡ
飡
ս⣬ɱ⣬ѪҺڷڣлӱʹս糱ˮУ̺ŵ¶ÿÿԷײ˲䣬Ż᳹׵ıֻݵĽ棬Ȼֻʩչ򵥵Ļȴսǿܡ
תĵУڻʼߵ£ϹʥΪ£˿ѷɫɻʡ壬ͬУҪǿ塣
ɱ
һ͵б˳ҵɱĴӿ˳֮䣬ϾǷ·һ㵭Ѫɫâ
ɱУһаԵս첻˷һ̣Ϊǰɻ͹ɱ£ǹصĶһֿ֮˵ľ˲һֵ߷״̬ڣʼԾƷгѪУһʱ䣬һǿڷ·֮֮ߣ޾һ㡣
ĶɻϣлǵУͳְԵĻХɢƸ糱ˮϰţתۼ䣬ϵѾһ㣬еĻһ̣ڻ˳ȥ
һֿò˼ٶȣϡ¡ҡǰԺߵ
죡죡죡
֮죬ױȣǰ˲ߵʵʵĲӰӰУ޾ķâΰеĽ˲ʳ촷ۡ
ߵĲӰһ߸һĹ켣ͬʱһɲǼ䣬ߵӰǹصĻΪһ޴ĻǵӰ
ӰͷȻɢһְԵħ·һͷµħҪ˺
ն
ǰ̤һɻңңһָʱǱ޴ĲӰ翪ٵذȻն£һȥݿࡣ
¡¡
Ӱһ£һ޴ѷ죬ͬʱΪʮűСĲӰĹ켣һ𣬷иգǵķΧڣգһӽʳƬ
ɻʣиʮſ飬궼п
ڤ꣡ЩѪ⣬꣬˲ͽڤĻȪУעڤڣĵꡣ
Ӱħ
ϹŲӰħսԲӰ֮أߵ֮Ϊһߵһ˲䣬ΰ˲ǿ߱󣬻ΪӰɱɱħɱɣ֣˲ǧС
ֽɻʵõֻϻС
һ
öԴ֣öǡԪ
ϻУȫԴ֣һֻϻڣװŵһöɢɫԣȭͷСĹӣǹУƺһɫڲͣߡһɹ˵㲻ϵöɢݳɢʵʵ
ٲȻǴ˵󣬼ȡһ˿屾Դ֮Ԫ˵õѪмõ崫Сɱһؼ伸һϡ䱦
ĹУȻֻԴ֣Ĺ屦Щ屦ֵ֮ߣֻҲѷɫԴ֡
նɱһɻʣûϲ侲ԺзÿһϢ
ңǷ񡣡
ɨϿա
һ죬ݣһӰ֯һ𣬱ŷҵɱ

ͻȻһĲҽ˵ĵϴ
ֻʥֻʥҪռʥ
ֻڵڵ⴦ȺϿգڽ˵ĵϣһеֱӱķɳ죬׷ɳȥ˲䣬һ޴ĺ˲䴫Ⱥ


692 ֻʥ
һһ¸ϣҵɱ¾ɽÿһ档
ʲôֻʥĵֻʥ
ҵĹԹԣǿһȻʲôԴֹ֣屦ȣҪվ
˵ֻʥϹž͵һܽʳУΪңζ˫ȺϵһŮһŮ㺮Ҳ׿˵˭ȡֻʥƷɾϯ乲
˵ֻʥϽɵľƲˣһ˿ֻص⾳һγԣнֻأõһκǿߣܵõϺôǿ߶ܶһֻءǿԺһ硣
˵ϹʱֻʥһΣͱǿߣѵ档
ֻʥǵģţҲռҶˣԴȵʥһЯ֣Ÿɷƽʥ
ԣɷšռǵλ̫ˣǸʱ磬ϹŰǰ壬Ҳҳ𡣸ġ
һԵ춥˴ĺ˲䣬Ĺÿһλǿ߶УеԼͬͣеĹâڶȻޱȵĳȣ׷̧ͷˣ·ֱӿ˵еһ
ǵͬ˵ĶСһ㡣
۷ӣ۷ӣֻʥﾹȻֻʥϼһصĻ屦Ϲ屦һҪ֡
ԺУõġڤһȻȴ쳣˷ܵȪʥУڤɻʵ֮˺תܲ٣ӳ˯жݵѹֻ۾Źâ
ֻʥʲô
ڤʱѣһϲתۼͱеɻȡæѯʵ
ֻʥǿԻӵֻ֮ڣҲһ˿ֻرԴǲѷɫٵϹ屦ǿ߶Ҫġʲôǰȥۿͻ֪֮
ڤߴٵҪǸҳһڣֻرԴֻ֮أټڤг֮˵Ȭ֮ǰʧ׵ֲ
һ˵һɨܡ
󣬸ܵĵɵȺɵĽÿһ涼һ屦ѹĻ϶н붴ʿϣļ棬ˣ϶ҲŲֻʥ
Ժһ⻮˲ƿ׵ĽĹԺݳ
ѹ֣ѹĹڣĹ·õһԭĹֻͨľУͬһƬĹڣ
нڵʿᱻͽĹ
ĹڣÿһѹУпܾеöѹ󷨣еıԴ֮עǼٵȥ
ö飬ߣпܾ
һݽõһųҵĻڷȼա⼸־ڱصõ
غ߸ǿͨͨҪõ֡һһǿҵս⡣ɢһΩҶĵۻơ
֮£Īˤ֮Ī
һжҵģͨͨҵġ
ɱ
ȥŸɷ
ġ
ൺϣһʿһۺ󣬶ڸԵпͬĿ⣬з׷һȫ׷ԵϵǼ̳˹ȥ
ʱ䣬һ˸ʿٵĴ͵һĵУڵʿҲƴɱٴ̳ϲͣɡ
Ҫ֪ڵ棬û취գ˵죬ֱӾͻˤࡣ
ʵǵΨһ;̳ͨͣ
۷ӣ죬ȣõֻʥ˵ֻ̺ܽرԴ֤֮һٽڵԪתͻƵϹʥ硣һɱ䣬ͨҲɱ䡣־ݱĸͨɱѽ˭Ҫǰ棬ͨͨնɱ
ڤ˷ܵĴߴٵ
ֽ¹ʣһΣ̳
ʮſ϶ѾȵǣͲ֪ĸţҪ̫Ļֻ¶Ըޱȼѡ
Уܳ꿡ܣ콾ۼľУ̫̫֮콣ȵİħħŮȺի
ͨмʱδɵĵС
ȴڶ̶ʱڣͻͽ쳣ʵȻõĵУʵ棬Ȼõĳֲ˼ֶͨΡ
Уõɵģ̫ħŮԼص
ֻʥջ¡;ûκƴɱ׷ٶ̳ͨ򶥲㴫͹ȥûһ·νǳͨ裬ʮδ֮ǰɫȻʡ
Ѿ޴ĵϡ
죬СɲЩɱȣǧ֮󡣵ϣûһȥһɡ
˿̣ڵϣȴƼǿߡ
壬׷Լ˾ۼȥ۳š
ʿͨͨм۹ȥϲõͬʱŨŨĽ䱸
룬Ҳһ̳ڼ̳ϡһ𡣵һ˲䣬ǵᶨҲɴһ£⡭⡭ֻʥЩĿɿڴ
ţ
ǵʲκ֮£Ҳ޷ֻʥȻǰģ
Ϲһͷ£β滹һ֦ȻֻһСģֱǻ۶
Ϲŷ˵û
ϳ˵û
ϳܲ
ǰľ󣬼ֱ˲䣬֪׵ĵ߸
ֻʥϣﳤǹӰǷˣŵ룬ʲôɼɹϳס߲ˣһĻĻҪʵĿãֱû취ʲô龰
۷ӣúܲ˼ǰɡ
ڤֽЦ㣬ϣˣ룬ǿɶģʲôӣ⣬Ƿ⣬ηﵨԸ壬ڵһģһһ飬Ǿڸ⡣ѪֻʥܳƵ֮
ɲ˲ιĹӣδĺͯһʵǹӡʲô飬Ǿʲô飬룬룬ֻǶûʶûֻһԵ䡣


693 ʳһ
ϳ룬ˡ
һĻ֪жֻӶҪըѵǰľЩ̫ףԶͨ˵֮⡣
ٺ٣
ڤ͵͵һĭ䣬壬ˣȵȣһ岻ѹǿ壬ϣ˭ȥɱɱ˵ġ⣬ﵨȷʵϵζǣҲû˸ҳ԰
壬˵ƣֻ⣬ҪһȺ
ֻʥȴ⣬⣬ңϵ⣬ӵӵ졣
˵ֻʥֻرԴֻ֮Уֱȡؼ鱾ԴⱾԴʥ顣ֻнȡԴǳľһȡ룬ľ롣
νޱȡ
ΪֻнȡıԴ֮ģԣʥУ̺һĨֻ֮и
۷ӣһҪŪ֡õĺô̫ˡҪĲһϯȥ㶼оˡҡ˵ţڤĵഫϹŰУΪصʳ壬ʳңÿһؼõĳʦİã⿳ʳ䣬Ķ⿲Ѱ˵˭ܵõֻʥʳһͻ׷Ϊ⿸ϼȡٺ٣Ҫ˵ãֱӹմһϹ
ʳһ壬쳣ĹŹ֣ǿ⿳ҩȡΪֻʳǵʵһ㶼Ϲʱ
Ҫ֪ʳ⿵ļȣóȥϣĳۡܳһڣĪܣޱȵҡ
ʳմȥ¥һ׬Ǯ
ĪģڵԺиֳһŹֵͷ
ҪǿҾ¥ֻ粻֪Ҫ񡣴ԴҪǡ˵ǿ߶ᾭܲסջ
ܹ㺮Ӹ
ֻϣʲô鶼ܿĵ泤ףֻסˣԴϴ裬׳Ԫӵ̵ȵȣֺôʤؼһסǿ߶Բ
Ҫ֮ΪʳĻǧ޵žͷֻҪܴﵽɼ֮
Ҫõ֡
뵽ܶᵽ֣ԸԼֺôжʱͰ¶ģһҪֻõ֡
࣡
ڵϣ֪жǿߣ۾Ķϣл͵͵ʿˮ㣬ջʵ̫ˡԵֵջǿҵռ˲ﵽ˶㡣
׷׽ĿƷŵ˿̵ǰһʿ
ʮеĵλֱԺ壬ŵټ£Ѿһ۳ţҪһռ
ɨӹȥüͷ΢΢һ壺ʮеĴȺի£Ȼڡ콣ȡ
˲䣬ͿеļţǸԵĹʣҪֲѣڴȺիһΪߣȻһµ󣬸żŮӣ϶ɢһֳϢĪĴȱ
£һӢޱȵսǰϷһɮ´ϣһֹŹֵϣԽӵӢǱʼմһĨЦ⡣˲ԾĶ׽Ȼһо콾ӣ
ϰ޵ķ⣬ȻһУԴﵽʼеľ콾
ٿǺȻڣΪߣһλʿü䣬ŨɼƮԵ׿Խгһᣬǵһ顣ǲף꣬С¡
ܣʿƼвٶϵÿһλ͵ģɾĵСһٲȻһɾ޴ޱȵ
ʿҲٶλ
һʱ䣬˫ٲȻռƣ
콣ȣһ۾ƺϿȥǱ¶һĨӣɨʿȻǰ̤һֻʥȵȵãеִǾ͵УȥҲͰˣȾָֻݹ岻
˫Ŀһᣬɢһɱ˵ơϣ˿˿ëвϵӿڿУ͡ĹŹռ䶼и
ţһٶλǿͬʱɢһɺ嫵ƣһ𣬾ҪʿѹȹȥҪѹʿη壬еȥֱӶ֡
ߣ
Ȼ򣬾ƸһһѪɱȻڰըߣǡǡͳƼ۵ʱһײɢ
ս졭
սˣߣΪʮʲô˲ϹŰУСѡ
ҪռֱֻΡ
ΪԼ˭һ仰Ҳǡ
һѪɱ֮һ޳޵̤ǰһѪɫսһŷս⣬Ѫɱ֮ű˵ķâɨһʿĿ絶һϬ
һսبų棡
κ˶޷ϡ
ҪȾָأ
սĿ絶һڰϣ³һ仰˲䣬ȴоǰ·ǧսͬʱնɱֱ籩һҪ˲ʳ촷ۡƲΪ֮һϡ
һʱ䣬޷䷢ɫ΢䡣
壬ս죬սأսжɳ壬ÿһλˣԳͿʼսֱɱ¾ɱǺܡ
ΪԼϹʱ壬ѹ𡣲֪νҪȿǷǷʵ
žણ
һֱȵǺ̤ǰ˳ü䣬ǹ˸һĨ⣬౻һ仰ŭƽǰȻһöǳ棬Ӻ֮ӭϯȥǳ壬Ǻۡ
ɱˣͨͨҪ
һҰϢУ˫Ŀһᣬɱ쭣ŭһǹɰ·ҪԷֱɱɫսǴһĨµϢ
飡
쿴Ȼǰ̤һǰ
һۣ޷ԶԺڵĳſ趯гһſƣ̤ڴϣؼ䣬ΩҶ棬վҾصסҾĵۻʡĪ档ǬΪҶΪתĶҪ췭ظ
̤һ͸һƬȻϯ
Ȼδ˵һ仰ǹƣȴ˲֮ϡ
ʣʵ졣Ҳˡ¿廹š
˵һӡɷһǧǿ׹þּ䣬ͽǿߺɱڣ廹ΰռֻ
ġ񰡡
һʱ䣬Ⱥ鼤ܡ


694 
ּˡûҪС
̧һɨ·ؼûüһİЦЦĵһ仰
죡
һ򵥵Ļȴ˲䣬ðɫȻ䣬׵ֻ۾ŵ죬·ҪһȥһҧгݡǷߺ֮ɫһǿҵɱ⣬ϻΪǧεɱ֮ϯȥ
ⷽԲʮڣ·ȫأףǬεɱ֮һⷶΧڣ˲䱻촷ۡ޷ǰ
ããã
·бųһʲôһ̣ͨͨ׵Ժ󣬰ϱĸҪ˪㣬ԭ㣬죬ҪúõһµǱʡҪ򽣴ġнھԨķʴ̡֮Ҫҵܵʹ࣬ǧ򱶷㡣
ֱ㾡ĺˮ޷ϴˢĳޣǿ̹ĵС
꣬ͨС
һ١ûðֱȥʦүһλ꣬Ԫһλ׷ԲԵͷ콣ֶͨڶֻ࣬С֮¡
Ǳʾ㡣ٴ˵һðҪѪĻ
ͼɱ촷ۡ۾ˣһë緢ϬĽ⻯Ϊ򣬽ۣͷ֯۳һͼͼУָս׷׳֡
һ𽣣𽣣ˮľ罣׽׷˸ֽȻͬ貽ս·ͨͨһͼС
䣡
ֽ⽻֯һ𣬳ͼΪһ򽣷籩ſ񱩵ƻһ죬򽣷籩ܣձиƬ򽣹ⲻһγɵķ籩ɢɫɲá
۳ɵͼһӱܽɻʽʳ촷۵Ŀΰ
ʽͳ׽
ӿֳһǿҵսɱ⡣
ս̤˻Ĳ
һ
̤գ·һεһµĿռȻѡգ֮ʮգһӸǧըҩըһȻ
飡
Ĳ̤
̤ӭ򽣷籩Ե
ʼǰĿ̤ɽӵĿΰй£ڽ£ƺĳĵɽӾ󡣰Եΰйֱ÷籩Ե˲䱻ȵĵɢ
̤
岽ڽ֮籩Ͽգųײı赲
¡¡
岽֮󣬸Ǻͣ˲˳ȥһţ³ɽɽӣ·ɽ֮籩նھҵ𵴡ƺ˵Ľ֮籩ûг׵ıƻͱĲȵĺȻ
ɢУ˷ŷڵϡأĽۡ֩һķֲÿһϡ
ôܣ
ǲ˼顣
۶ɵͼͷų򽣷籩εһСǧȥֱܽһСǧȻŸȡûˡҿ϶ɻʣ򽣷籩ǰҪݱܷâȥܽɻʵ顣
£
̫ˣ
ӿֳһֲšɻʣɻʰΪΪѩܣȻ򣬵֮籩һŲʱֱͬʱһźݺݵĲڽ¡
Ҳҷʿǰɣ챾ʾͽİʲô콣ȴˣƾ㣬Ҳƾ콾ֱ֪νӡ⣡
첻мЦһйâһӡȻС
һڻʼٵĹעС
ৣ
˲ʥ⣬շ৵һ³ڰͷһصķԱпٵð˳һ𣬻Ϊһѩ׵ȥÿУ̺Ũķӡ֮
ӡ֮ĺһһգԸֵĽǶȣ
СģǷӡ
ɫ΢䣬æһ䡣
ȻһϲϾͬΪʮеӣ֦ͬۼΣ֮£̲סڰ
֪ǷӡΣ˵ҪӡһҪ㡣
ЦдһӡԱӿķԽӵӴתۼ䣬γɾӡ֮ȥ
裬壡
һ׻һǿսһһɫĽٵᣬ۳ɶתתУݣЩӡ֮иȥ
飡
ؼһָѧâޣ˲ͽķӡ֮иϣǣӡ֮ȻѣȴûгױٴɢӡһԽķ϶дڰ⣬۳ɷӡ֮

һ졣
ѩ׵˲ϡ
סһɲǼ䣬һɹɺ嫵ķӡ֮ԴԴϵӿֳڹעȥҪһΪͨͨӡס
֤򷨲֣
˲䣬ڸܵһвں嫵ķӡ֮ǰ·еһƴһ쳣С֪һԼӡ֮ڣֻͻΪɥ׸Ŀ˵һۡʩչ콣л֮
ৣ
ëУнԪ˲緢ΪһƾһĹ켣֯һ𣬽׵İڽУ֯ţ۳һ޴ʵʡɢĹâ
Уϥ˫Ŀգ˯
콣һطһУͨͨͷųȥۣ˯£Ǳǿһǿߣǿк俪ɻʵУҪ俪ֻҪﵽžͷ߷塣
Ϊѣӡ⣡
ڰеķӡת͵һˣ貵⡣ͬһС
ɻСһ
ڱڣȻһҳڣֳӰǿĽӡ֮ĽѹӡڱС
е飬ʱ䣬գ֮䡣
ԵֿʼһֶΣ׷׳֣õǿߣһĿת´κһ˲䡣
죡
Ĳ˼飡
һŹֵĹ屦ѹӡϣȻʧ
žûһ˿죬·ض˲뵽һֿµŵС
׺
̫׺ˣ
Ȼ̼䣬ʮһλܳӸѹӡסˡɻʣǿһλɻʰ綥˵ǿߡȴֱ˵⡣־ٶ嵱
һĵ׽סðһֳǵĺ⡣
սڰеĵ죬ûа仰ȴȻһɺ嫵


695 ͨͨѹ
áס
ɻʰһɻʾѹˡҵĹԹԣǿʮеĽܳӣոշ򽣷籩ͿĳһսԽͨɻʡȴʼž͸ˡ־͸ѹˡһΪôҲӦôսһġ
׺̫׺ˣȻʵ׻ʣѹֵУܸħһԿɱħ򡣿ȷʵҪˡ
Ǳʲôӡ屦̫ǿˣȻֱӽǰȡѹ档ѹɻʵķӡؼ䶼г֡Ҫóȥֻ¸ǿ߶䱦ȡӡ֮ǿؼ֮һ
ڳŹ󣬾һȻ
ǿߣȻĿ죬ͬʱϵ𡣽жĶλһδεϲϵ
Ǹö֡
ս쿴УһĨŨս⣬иֳһͷ
ܳɳȥǳ˵ûӵһλѵõѡʱ֣٣Ҳܶɹ
ǺԺһ롣
뿴ͫһ
ӣʦ֣ʦ֣ʮֽ֦ͬʦֽȳ콣ȱл
ڰЩ콣ȵӣɫ൱ѿæλҪǿͬΪʮŵķϣæȡ
˵ö֮һ˵
ϣʽʦܷųƶɮˡǸƵģ˫ֺʮ΢΢һɮ޷Զ˿˿է֡
ʡгʥƿĿ졣
Ȼʮ֮ĹϵǲӰѹ޶ԡ
ߣЦ
ЦſһˣˡѹǱʱǿҪͷǡûô档Ϊ˭ǵ棬ҪԣͿûǸ¡
ŷӡ棬žͷҪѹס°ܷʲô
ٷ𣡣
΢΢һ䣬һţ췭ӡ˹ȥּⷭ䣬ʱֶֻȻ䣬ޱȵ䣬ŹֵƺڷУ̺һ嫵ޱ硣ҪһֵͨͨСŹֵĵϵд
ͨз
ŵͷֲ󣬿ȴֽضµĿ⾳˶޿ɶ㡣һȡУѣӲܣһ󣬷ͬʱһͨͨͨȡȥģҪ
иͨ
ŵ֣ȻҪзС
ʼӡħӡʴķ
캷Ȼ֣һںУͨҵĲһ£ӿֳһ֮ͨעУٵ۳һöħӡǧħ֮ӳֹӡӡܣħڲϵķ衣
ʼӡΪϵʱʱɱ䣬ĵкȥֱܽش򱬡
¡¡
ħӡڷϡ
ʱ嫵ħ֮ɫķǵصıŷײһͨմĲ϶ҡѷ죬ѷУӿ񱩵ĻƴĺΧŵǿߣ˫
ҵײţӡơ
ߣ
ӵĳ֣˲佫еս⳹׵ĵȼۣ֮ۻ֮ޱȣ˭档ߡ¾
ĿһᣬϣʲҪѹǼͨͨҪѹϣһϵ
ʼӡۻӡ
صĺȥһöϵۻڸӡȻѹȥϹŵۻʷ־Ҫһ硣ƬУ죬ںϣ֮й¡
ơէ֣
ֻãڹӡʱ·ض˲ԼѹҪԼֱ촷ֿۡµ棬ԼһֻһвɺȻȴɣһ֣Ÿսƣ
ⶸȻ֣˲۳һֻ޴ķƣ춯ǣ֮ӡȥ
¡¡
µײٴαƻ񱩵УŹֵĺһֹٶȣھҵײ£ŽӲƹںУһаϢ
ٶȷɿ죬绹Ҫϼ֡
ã
һʣ쳣ͻȻʱѾǰаһãһϷصģų˵ķ⣬ס
ٶһģֻ⣬лһȴ˲䣬ڡ
ǺһڣɢݵѪУͬʱֻãԼǰȻһڣͻȻ뵽ڰУǿ
Ϲ
ΪȻڰ˫ʧһ˿
ӡ⣡
Ϻһӡ˲ſҵı˹ȥҪһѹڱС
۷ӣ򣬽ͨͨ⵽ȥҪǽЩʮŵĽܳͨͨѹסĻǼֱֱصĴһ⡣ֻЩˣӶҪڤܵĽкš
ʦСģ
Ȼ򣬾ڷӡӳֵʱһͻȻڱ棬ڱϣУɢŹֵĴȱ֮һӽĵɳȥ
ۿȥڲԶкȻһҶɼУתһ·ΰ⡣
֮
ڤɷһôӴĹ֮֮ӣǿа֡ѵֻƿУװŵȫǹ֮
¿ǺöֻҪйħϮңܹ񣬶ھĸԽӵ棬ңֻҪ³Ļù֮ǿΪ˲佫һλͨĸ߶ȡɻʣžͷܹɣйܱǲ
ºùãȴޣ򵥵ķ£йأؽ¹¡ϧҪ쳣ѡ
ߣǲй£ѹͨͨѹ
лԽգץŷӡ̤ս̤˻Ĳ
һ߲һΪ˲糱ˮȻϹ嫵ĻʼĹעС
ѹ
ͨͨѹ
Ҫǿƣ
һҪǿƵס
ҪƣۻʵİԵ
ֻʥ߿ɲֻ壬ֻ£ʿòһ屻ѹסȥǿ壬ֻ½Լ໥ѻС
ֻջ£˭ᶯġ
Ȼ಻⣬ҪռֻʥȻˣֶͨΣܴĿġ


696 
ս죬Ǻӣ룬ÿһɻгսĵ̣ɲ˭ӵģϹŵڣѹ屦һս֮ǿԲһǿᡣ
ǱҪ첢峹׵ַ
ȻϹʱİվֻһҪȫȵԼĵжȥĻǱҲҪڰŭ´ĳʣ˵㣬һʣ˵㣬ڸǿУһǵСǸĸ⡣
ʣӣʲô
ǱվֻǱҪ룬Ҿʹ㡣
Ҫ׵վĶĻǾ˿ЦΪʣȻ±çǡ
Ȼܳ׸巭ҪֻʥΨһİ취ޱȵǿƣһӽʿͨͨסҪ̫ãֻҪһ˲䣬һ˿ᣬʩչֶΣֻʥȡС
ҪǿסɣڣûбȽǰʮһеͨͨѹĸӵľ
ԣΣҪͨͨѹ
ӿֳ֮
л
һɹɻʼ׵ĿһΪ˲硣
֮
𶯣ʮۡķԸ̬ڱвϵ趯һɹɺ嫵ķ֮˲עڣӿеķӡС
һʱ䣬ĿϷޱΰͨͨעڱСʱӡ׵ķӳһеΰ˲ڵϿգڱУһѩ׵УоתɢҪһȥǿ
һڶֱӳӣԼºХֹ
ǣ˲䣬ĸо⣬һɿµ嶼סһ¶쳣ѣƺҪͷоȥ
Ⱥնɣ½
񾲵ϣһ䣬֪һԼ汻еĻֻ»һס
æֻ޷ԶһʥתԺ󣬽֣ΪһɫĹȦȦֺ󣬵תųһƽɫ⣬һӽסԡ¡
£ǽһһɫ̨˲両֣£Ʒɢ˿˿⣬棬·صĽɫ֯һԡУһʥڮԱɢ⡣
ʥ֣½
ڤȻⲻܣʥ޷ģҪ֮£õ£ۡѵʲôйص飬ʲôд󹦵µǿתɡǹ½ȻԹ֮ƳһƷʲôͷ
֮ǰΪǸ徻зĹ֮ƿȡڿ⹦£С
»򷨲֣

ǰһƬڣȴܸоı仯æһϷ˸ͷɳһöȭͷӣӻΪˮ䵽ϣ˲ĽΪһɻƽ͵޺
ƴϢת˫ֿٵǰһӰͨħף
ʱһööɫٵǰ۳ö۳һ׼ͷķӡһƣȥ
¡¡
ħףħϽħֶΡҪǺڵϵĻֱܽǧɵĵһӺ촷ۡں򱦼ǵУҪк䱬Ȼ򣬱УɳӡƵǿµϣһȦȦƴķӡ֮Ľħ׸ӡס
ħ˱ܣ
һȣؼȻ·ܵʲôǣһ˲Ļ۹ȥͷ۳һѩ׵֮ڽϣֳȻľԡ֮һ
һǰȻն䣡
ںȻ֮£һͨͨѩһɢ
ڱʱ֮£ǵķֻϿѣӡޱߡͨͨҽȥ
ڱϣ˫̤űЦſ˵ֶΣһ̤ʱһöӡһȻȥ
飡
ڽ̤˻ĲϷ֮ļӳ£һֱ̣ǿױȣ׵Ľӡ߷
ҡ
ҵҡΡѷ죬·ʱҪ׵ıһ㡣
ɢٿܡ
ֻ£ӰʧӡȻڰСڱϣһⲻϵˮ㵴ΰ˸
ž
ֽץУȴھһɹǿҵ·ʲôڲϵĳµñҪֱȥһʱһʱСԵ쳣Ĺ졣
ѹ
붼룬ھƷתһɹɻʼ糱ˮԴԴϵйעȥĽ洫Ŀ·֮ѹȥ
治콾֮ⲻס
죡۷ӣ콫ֻʥսصȥᣬϽ뿪ڤһסæǷ֮ء
У
󾪺
֮䣬ȻֻǶݵĽ֣ͱǿѹڱУǼ䣬־ͨ˵ÿҡΪ֮Ŀѣĵ׾Ȼ󲨡
𺳣
һεĽЩǿŲû취ƶ·дڱעһ
ʥ֣ĵٹ֮²۵ĳӣٹ֮¡ѵʮת
ŵ޺Ȼ޳ɣ˵һ޳ǲ֮ղǳɾžͷһݾ
֮غȻһаĿǣλȻһе콾ȴһѹˡʵս״ﵽεȾأĵز
ܽ콾ѹֶΣ̫ˡǼӡѵõĹ屦Ҫһ˵Ҳ콾
λǿЩǿߵĿ⣬ܿĳģֻǼ򵥵һ˲䣬֪ɻʵУǵսѾѰɻ֮ϣгΪ콾Ҫ֪ڴʱУ˭ܳ콾콾ȴЩɳս˫ꡣɳ󣬲ľ콾ǿϿɡ
ڣˣȻǿϿɡȴ׺ѹסܽ콾ѹģǺε
һʱ䣬ǿµû˭
췣ۡȡ
ͳһ˲䡣
üٵ췣ۣбһ貵Ͻ⣬˲佫꣬ɸߵֻʥ⵱С


697 ֮
ãҪֻ
Ҫ԰ռУռôǿɲ
ֻʥ
һֻҪУߵľٶ˲ʿķŭʥ£ﻹ֮ܵǰ壬׷״óԵķ
׷ȥ
Ҫռֻ̫ˡ
һɣһӣĽɫսץУֱӳ͵һ˳ȥ
꣡
ʱһɫĸƿնڸУԵϢ֮µգи룬·Ҫһͷ롣ķâõë˲ը𡣸һ
ߣ
ǵԼĸַһɽֻס£޴ֻһۿɼٶѸٵСͬʱйâһīȻС
ˣ
Ǹҡ͵һӡʱһ̴ٵ˲һȦȦɫ˷ٵɢȥ졣
嫵֮Դ˲䱬
䣡
죬Ȼ䣬ҵҡ·ͻȻʮһһֳĲˡµ񵴣ֱҪ̤ȫͷɢ

ڵ棬Ȼ䣬һ޴ɫڿзɢ嫵Ե³˳취׺ĳȥһֻֻצ˺ƣβһڣնҪ𵴡ÿпȽʥǿս
йͨͨס˲ʿȥ
ǵ⣬Ҳֻǽնϣͱĵ
д˻壬췣Խӵǿʢҫ£ʱշԵ°εض𣬿ٵСţһСһѸٵȡȥ
ৣ
ڵϧ£ֻ䣬˲䱻ȡڵصС
ȡڤܵĽе۷ӣ̳뿪
۶ɵĴϵı촷ۣ˿̣ڵϣĲѡ
ߣ
ͲʿྣȻͣ붼룬һΣ縡Ӱһֱӳϵ̳һ̤ϼ̳Ȼ˲䣬еķӡ͵ıһɺ嫵ΰȻƿһ󶴣Աֱӳ˳ͬʱ̳һγ׵ʧ
飡
Ǻһָһͷϣǳ֮ӿ֣Ĵ𣬻ΪʯڵϡϣѾͨͨ
û뵽վֻʥˡ
Ǻ˼ȴûļȥԼᵽֻ֣Ҳٶбס˵ҪޱߵĴ
ߣӣ
һŭĿԲϷŵȥɢҰϢ׺Ľ̤Ĳ𶯣ϼ̳׷Ϲȥ
ȻرԴ˼ʵǻ㲻˵˼磬Ҫ㵥սһ
սת۶̳Ǳ¶һĨЦ⡣УɢŨŨս⣬еģǵʵҪһս
ȻҶ浱ﰡ
Էӡжݳڵϣ˲ֳ˵ӰǿᵽӱǿеƿӡӶݳǲ԰׵ɫԵ쳣ǱȻӳеôɡȻ൱Ĵۡ
ŭĽе
̫ߺޡ
һü䷺һأЦֻʥȻߣûãֻ¶Ǹ⡣빥壬ʱղԶУûмԸ⿴ٴ𡣡
ٷ𣡣쵱Ԩȡޱ䱦ʵۺ죬ƶɮţϵ򡣡
һʣ档Ц˵
ȴڰʹµһöӰûˡ
ۼȡֻʥߣʿȻͣ׷̳ϳ˹ȥҪ뿪ϾÿһڶرҪԼˣ޶޲˭Ҽͣ
ͨͨ
Ѫ̳УһϵĴ˳
棬ɵλ꣬ϵıԽԽǿԽԽһɹɳľѪٵ̳УעڡЩѪƺϹʱԶã
ɣɡ棬ҪЩСΪӮٴλָ߷ʱ䡣뱾ٴԣ֮ҳݣٵ߷壬Իһһջء
һмĻѪ̳лĻص
һУյС
ৣ
ֻǰɫһ䣬̤ʵϣæɨӹȥ
ףһλ
ô࣬취βܽȡ֮šɡ˵֮ţԻѰƶɵı鱦ؼ׺Ĺ屦
˵֮УһĹյõٲ𡣡
ϧֲ̫֮ˣɻʶ޷ŵǰֱӾͱдѹ࣬궼ɢ̫ˡֻ»ʼǿߣ޷ţ˵ãҪžͷ߲ܽȥ
ĴйȻ˭ܵõġ
ܣһ಻ɵĵ졣
⵺ϿգȻһڵźڰգţԵϣ֯صķƣۿĻƺܽɽȥ濴µĽѣĻꡣ˵ǡޱȡ
һµ硣
ڰգȻɢһԶŵϢѹķ·Զһ˲Խ
ڵУֻŴʿÿһλɢϢ쳣ǿᣬѾٴﵽɾĵС
΢ɨӹȥвǧ
֮ţû뵽ٿһ죬ϲһʼ͵õƶɣһ·ɳ屦ϹţѾΪ鱦պѹϹǿߴٶҪˡ
ڤĿ֮ţУһ˿꣬뵱꣬ı壬ҲǺѷɫŵĴڡʱ䵽ز
˵ϼһȫУأħ飬пܾС
˵ţ͵͵һڿˮ
ǿѹδĹ屦ңǾ˫䱦óȥ˴ԴҪǿĶ
ֲ̫۷ӣǧȥԣ֮ţǿߡ
ԽӵΪ浱Ϲʱ𺳡˫ɨܣͻȻĿһ


698 ׺Ե
㣬
ɨӼ䣬һĨϤӰС
ֻһѩ׹װֱۼ䣬һɫ˿ŮͻȻһڵϣһȻƮɢȻɢһֵߵĻһѩ׵ɴڵסա
ϣվһֻβĵۻֱǣһСŮŮֻ۾תĴ飬쳣Ļ顣
ǽ򣡣
СŮֻ۾Ȼɴ󣬿վȺԵĵ죬ɾϲĽк
ৣ
Ļ£Ϳһʹ˲仮գѼٶȳڵߣΧٵתȦ衣һԵ쳣˷ܡ֪˶Ȧڼϣǵķ˿
Ǻǣ㳤ˡ
쿴ŵһ˿⣬ϣоھǱűȵٶǰǿ᲻°ٱңз⣬оһ˿ΣյϢ·ؼ䣬һȫɽС
ǿ
ǿ
ֻѾӵ˿ѷɫתǿս
򣡣
һ˽˻УЦŽе㡣㲻֪㱻һЩ۸ˡҲҡ
˭۸߽򣬽ͷЦſһٴһСһһΪȻҲתңڻǱһְԵĻ档ȻһڶУ൱
һܡЦģ۽ǱһĨɫͻȻʹսߣһλĺӢʿҪ׷㡣Ž㣬˵ҪսΪ檡ҪСˡ
ʲô
͵ı˵⡣Īðһŭ⣬Ϊ棬궼Ҫյ޿Ƶðһǿҵɱ⡣
˵Щʲôء
߹İ׺ƺ˵ĻɴµϲðһĨߺ졣߼İһۡæ죬ᣬֻǲ֪ðһλǿߣΪߣұס޷ںŽѡҸ֮䣬ûʲô
ڽͣȴУĵԵ¶˳ĿֺαҪǷ˲ᡣ
еǿߣǷ˵˭˼ѯʵ
۷ӣҪСඣҪšڤڤЦŵ٩͸˵ϣֻҪʵеλ檣Ǻƽ飬ο޵Ļǵ۵ΪʣΪȷʵĸµӺݣôûмλءҿֻС꣬ƷòԵ֮λΪǿ갡
죡
Ժкǳһ
Ҳ̫׺΢΢üͷ˼˵ƺǱڤиңһΪĪ⡣ü䣬ƺһ˿ǡ
ڤң
찵ԳԺзķϢȴ֣ⱱڤʲôңǺˣȻȫȻûӡ󣬲ɰԽͷȻһǿҵĵ⡣
ڤңףôû˵ڤҲɲǺ棬Źֵĵѹǧʿ꣬ǵӡУҲûжԱڤļ䡣ʲôʱôһ֡ڱԴ½ϣһ򣬽ڤ
췣ȡǧʿ꣬ڸ̵ֿĿ£ȫʷͨͨáڤһֲϹűӡ֮Ŀհʱθ¼֪˽⡣
ʣеĸѾ൱֪ɡڤʲôĴڣУȴֺδԡ
ڤǷǿ󣬲ǱʵҲˣҪǰǿҲҪ촷ۡ
룬ûͷҲֻʱĽЩȫĵףȳȥٷԸǲ򣬼磬Ҳⱱڤ
ϸ׺ȥһ΢΢һ׺ҲѾתľ硣һΪΪľտ
㣬ϲˡתֻ¾ͻƵϹʥ粻ԶˡȻȣȴûаʼɣϲ׺ΪԽߣҲζʵԽǿɵЦŹϲ
û뵽ɡ
˵㣬ǵ˴ԵպýһλϹʱǰĹĹõλǰĴУڿˣЩɻǰһȫնɱþԵǶʧ
ֻõСģһ·һһԵȫ˵˳
ԭ׺ˮ磬棬Ǳѩ磬ˮԵ䱦Ҳһ緱ǣʤҲиޣնɱ޺ܵõߣЩ߼ȫƫˮԣԵߡ
һЩɱ¾Ҳ١
ˮУҲһĹڣĹڣͬǧĹҲǰ׺ԵˣڹĹУȻо˵ϢҵһϹһȱĹѨĹѨһĹа顣
ͬΪһ壬Ϊߣһ˿겢ûг
⣬һٴζ
Źֵǣ龹ûж㣬иʱ׷ʲôȴһԡ׺Ȼֻٰ֪׷ʣû¶˿ڷ硣
õУõű׺˿̵ʵνǿ
ǻ磬棬һȸĹɱȸ֮ǵõĻ֡ͬʵ
͸ˣĪٻ£걻նɱĵۻʬõۻڲɱ䡣õۻ߹ۻ˾ű䡷
ǲϡ
쿴ϵѯʵ
ţյռȥˣҪĻóǵһȴ˵ĻĴԺССǸ쳤õֻҪҪͲаԥ
˵꣬һˮһ˳˽ȥһɫһɫһɫǵۻһе
ҵɫ⣬ڿԲˡ
һͽصУ̲֮ȱбԴܹ䳹׵ĲȫɫԲ췣еĵڶཫԲ
У˿˿
֣ҲˣλɩӰɡ
ʱһˬʵĽתۿȥֻ˹һ˵Сֻ۾һգһ˿٩ĿվڵԱߵİ׺
ɴڵ˿˵ȴ޷ڵס
㡣
쿴ðȻºҲһɣǽܵĻûзȴҲûȷϡ
ˣ׺ȴǰһϲ


699 ͱ
Ư
һʶ֮Ჽߵ׺ߣЦ
ֺαس޽㣬õʣò߳ȥߵſֻܽ޾ǿ㵭Ц˵
Ե൱Сϣίʵ˿ʡ
Ůǵһ˵ŻҲվһͬʱ˿ڵϿգѹķڵġ֮šڵϣƼʿԽԽ࣬ÿһȹסеע
ջ󣡣
֮ŵջ̫ˡ
пȫȹŵСĴУĹ屦ֱͨ磬Ԫħܰ޳ɲ֮ġءȵȣʿ
֣㿴˭ܽȥȡ֮šһ˫С۾ҡͷȹţ˵Ϲʱǿߡѣû˭֣ȻɢѹСҲֻܸʰ·硣
Թɢѹܽѹķ·𳹵׵סһֻǻʼǿߣֻûһܹ֮šҪĵش˵ᱻѹࡣ
̫֮ʤҲС
첢ûʲôڣǲ磬ֻһۣ֪ԼڵĵУ޷嵽֮ȥǿȥĻҲֻᱻڹϣоϢᵽζ
ָоǰδеǿҡδĸо
ƨ֮ţӽ
һֻ۶ȻϴͻȻһͷ֮źȻնȥ
Ÿ죡
УһҪһͷгնƵķ̺֮һǰİԵΰٶ֮죬硣һȫ־ȫһơ֮ϡӲʯǰҲҪһͷƿ롣
־
꣡
һɫĸ˲֮ǰԹɢѹƿ롣
ɡ
ʮɡ
ʮɡ
֮ɢѹУƿյٶȶʱ쳣Ļÿǰһɣ·Ҫһôңÿǰһ磬˸Ĺâĥ࣬ۿɼٶȲϵ
飡
֮ǰʮʱµѹĽѹĵ׵ɢ촷ۡ
⼸ܽžͷõһ֮ŶûĿͱӹɢѹһ촷ۡ
һĻʱսڵϵǿߣһĿɿڴоκˡ
ƣǿǻ壬һΪȻڻʼսȴԽսĹȻ֮Ŷˣ̫ˡֲ̫֮ˡ
ȹţֻģû˭ʵӽշҲֻЩžͷߣǸǿ߲ܿӵġ
Ȼ˭׿̽ġż治һġߡ
ʹ飬ĪڽһԼǰȴֻǿɼ䣬ʹĪڴˣܸһԸĻϣǣ֮ţΪҪӸ޵Ļǣ꣡
ֿԿĵȴԲ龰ֱҪǿֱӴ̼ķһſںз̹⡣
Ҫ֮УҪβܶᵽ֡
ȴ˼УνٶҪĿģҪȡǼߣƳǵġԪԴȪ
ȴߵӰӶûпȴɷòʼҪûеõߵĻȥѰԪԴȪ
һߣȴ鱦ħͼʺԴȪ֮ãңҲáһˣٵдֲ֡
òҪȥѰߣڻжϡޱȣڵΪ綼ﲻˣ磬嶼ᱻ֮ͬʴΪС
һʱ䣬Ժи˼ϵ֡ʼΪԺ
ٺ٣۷ӣҪģҪòǼߣһѰľǡȻϡ٣Ժδؾûлõ
ڤڰο֮ţҲܷõһĶûˡ֮жᶫϣֱ̫ãˡ˵СҪֱȥ
䣡
ͻȻڼʿʼ֮ŲٱκϣʱڰеǵŶȻһУɢãԶϢڹУ޾ĺڰ䡣·޾Ԩµ޵׶һ
ڹűԵЩ·ˮ㲨·ӵ֡
쿴֮жˡѵҪ
ԶŵϢÿµѹҪͨͨˡ
֮ŵ񶯣˫۾У¶ֵɫ
ˢˢˢ
Ȼ򣬽ľȴЩĿɿڴӶҪֱӵһ֮з˳
ááöĹ屦ǱⰡȫǹ屦
屦֮зɳҵĹԹԣûΰɡ
öı⣬찡öټ屦˭˭ġ
屦Ĺ屦
һУȫһĹ屦֮г˳ֻ֮࣬вǧǧ屦龰Բһ𺳣ǵ־ˣҲɵ𾪵Ŵ͡

һʿȫзɫ׷ʩչֶΣϰգЩ屦׷ȥ
죬۷ӣǵɫûУɢ⣬ߵһֱ־ģ϶Ǽߣ֣һд۶Ҫ
ڤĹ屦ĴŰǵɫкš
췣ۡɫ⣡ˢ򱦣
һһü˲һۣУϽɫⲻϵ˸ɢ嫵ѹ
ৣ
һϽɫ˲бȥͬʱֻĵ⣬࣬ࡢţˢ˹ȥⲢֻǽǵеˢȥǽܲٹ屦һ֮ͬ¡
ɫ⣡
ﲻˢޱ䣡
ڵԽӾտΪ֧£ǱɫݺϹţѹһ˿ɡ֮һ屦ˢ۵С
䣡
Ȼˢߵʱˢȴֻҵһ£ûбˢС
ˢ
첢ûзת䣬ڸӺ嫵ĻʼĹעڣ˿٣ϣε滻صˢšܵգˢĴ𣬼ֱضҪһӱ𣬻Ϊһ㡣


700 
һ⣬ֱǷˢš
תۼ䣬ϰٴΣˢĲϵӿֳػˮ磬һֱ֣ʳ촷ۡ
ৣ
ڣٴˢʱ˲䱻ˢ֧飬ֳֵȻһСѩϾʯƺûȫĹ̻һɫҺ塣ɢһϡ
붼룬һˢɢǿҵһ־̵ƣһٽҺٵˢС
¡¡
ϣʿڶ֮࣬Ĺ屦Ȼ٣൱ʿȴǱˮнһЩ໥ͬһʿһ𣬺ԥʩչͨƴɱս
նľҵҡΡ
ˣ
Ȼ򣬾ڲʿ໥ʱңңе֮ŶȻһɢһɺ嫵ѹѹƺĿһֱӺЩƴɱʿϣԵĽЩʿ׷԰µȥ
֮žȻ򶷵ˣѵ⵺ϲ
ﲻɱˣ̫ˡҪ屦ҪԵֶͨˡҵģд֣
ϲʿȻԶ˵ǻۣ֮һʱ򣬵ᵽζҪ䰡
˺ɱǶȡ屦Ҫȫֶͨ
ƣ
վڵϵһɣڰգȻ󣬻ΪʮɴСŵ˲еĹ屦ˢ˹ȥ
ɽͼ
԰׺УһͼͻȻ֣վ˹ȥͼУƺֳɽӰٴľ󡣱Ī⡣
۷ӣ쿴һö顣ˢ
֮Уٴһɱ棬һöɢ֮ı˲仮գҪߡڱУһɽ֮ԴϢԵϤȻգۼȷ
Ҫ֡õҵܵõƷ
붼룬бɫ˲һתöˢ˹ȥ
飬ҵˡ
ʱһڵĹͻȻ֣һö˹ȥУɢɷ֮һٽö˲УҪȥˣһλɷеǿߡ
ʿеĹ屦Ҳ䣡
쿴ЦɨɷǿߡεıһĨɱ⡣
ߣôɲ£ڵ֮ڣɱҡȥʾ͵űǺɷ¾ɡǺɷǿҲЦŽе
췣ۡ
û˵仰һɷǿֹȥɫ⣬ڱȥ۳һžžȥʱھУֳµľٶȿٵ˸
ǾеľɷʿСʼһֱڣеľֳͨͨľ˲ԷУǺɷʿϣ׵ðһѪһ𡣽帲ڻ浱С

ҵҵ𣡣
ҪĻ𣬿棬ǴڷģҵֻҪϻҵڣͲʧֱ׵ķճɻҽ
һҽУ̼ͬ꣬ͱҵճɻҽ
Цҵ֮ŶûиԤԼµĶµҵ֮¡˵ԼС
ٴʩչɫ⣬ǽ飬ͬŴһˢС
ϧ
½۲ɨöѾ䵽ǿߵУһöˮ飬ڤڤȡС飬ã鱻ᵽУ飬һüһӡǵӶߡ
۷ӣǧҪģϼһɾûôģרŽ͵У棬϶ʲô֪Ĳ֣ı㡣ҪСģǧǼһﵱӸˡ
ɵñáڤе쳣ĲʵԳ˵
ΣҲǷʲôƣ飬õ֣ҪΪϢ֮أ֮ͱ벻ϵǿǵԪԴȪܲϵĴ
аһĨɬ̾壬ھ̤ڸ˿裬壬壬磬һ֮Ҫȥᣬȥθһ֮ء屻ֺδ档
׵ĵõرɵӶ⡣
ôܻûֻһֱ˼ѹĵ׶ѣıҲԺ飬õ׳Ǹ
ʵλãͬʱҲһУصΣʱ̶ڶ
Ҫ飬ҲԺ£ڵĳɳٶȣʲôıҲδزӦԹȥ
ڤ룬Ҳ
ǧ屦ڳʿӶһա
¡¡
һ屦ȡ֮֮ŶȻ䷢һɺ嫵ΰһ˺ѿһ޴ѷ죬ѷУԿ֮Ͽµ֮
ǡ
ͨٶͨ
Գȥˡ
ǻ֮ءг·ˡεջδؾͲܳɾžͷ
һʱ䣬ʿаһ֮ǰǻڽţⶴܲܳȥ
Ѫ̳˸ĵѪ⣬һмصһȺӶѣ
ǧڣ˿ȴһϷ
۳ǧ½硣ѪɱʹһһѪɱפڡ
ڽڣУһǧڵӷ׷ڿնУɻʾģвǧЩȫŮӣһ»սվķλϣϸۿĻͻ֣ᷢǵλãǧµתΪơ
棬ɾĵӣвٺ棬ĵӣʮҡ
飬աעųڵȺ
ߣЩ壬Ҵǧ½磬ֱ
ǧ½һɻɵĽžͷ¡
ʲôһСҲԳƻʡҪ壬ֱ˵ΣҪǽ壬ǾȽЩ
ףЩ彫͹ѵҪ־ǿЦ
ǧڵӷмļУǧھ졣
Ϊһͻᷢ𹥻ŹֵǣһǰѪɱһѪɱ˲󳷡Ҳٵ˳ǧɡ
ʱսϳһ൱
һڶǧ໥֮䣬ɢһֲҵɱޱȵѹ֡
˫м䣬Ȼһ
ţ£ǧһϵĿȥ
Σ治һĹ죡


701 
ʲôֱӺ촷ۡ
һѣѵκεǧڡ
ۼͷţһ·ǧһвϵĿȥȻойŹ֣˿һλʿһɣᱻһŵҪãֻǧڣǧ½磬ΪеЦ
ͣ
ͣ
ۼڣвǧڵڰβס»ս˲նȥɫĽսмҵıŷȥһն
ǧϬĽ⻮գǰ
죬ȴǴĸһһƣзӡ֮ʯѹžͷ׵ƿڣǧ⣬ǰֱӶеЩ϶ĳ赲нɱȥ
еĽƣû赲
ǧʵʵ䵽ŵ깫ϣ깫ˣаһžͷ޵ǡаʲѾǲ֮ڱӡ֮ʯΪ֮ɲᱻ
ǧɱϣһиµѷ죬ʵãնϣ깫۴С
ֻ۾ˡ
Ҳˡһ죬һ׵ģȾһһӿĿڡ깫Ϲݺ꣬ǸзһǺߵġǿ߶Ҫһֻۣһֻۡ
ڣȻᱻѺ⹷ƨڣһȺСĽնϡ
裡
ܴ谡

깫챯ߵĴ𣺡ƶˡƶÿȻһȺС裬죬涾ƶǹʹҺûڰҾӦý˲а塣Һñ
깫һõĵۣˣҲˣ洸ض㣬캰أһž顣
ͬʱڵĺϷð˳˷ϯȥЩսնǧڵӣ˲ͱϡ
εĶ֮ǧ½磡
а֮֮ױ
ãҵķôͻȻʧأѵ߻ħ
ѽ׸ҡ
ðĵɷ𣿿Ұѻ𡣡
ѽҵĲӣҵĲŤˣô£ôȫڳ
찡ǧ½ôֺڶðżҵ죬Ǻڷ磬ѵǾ磬öװö඾ô
깫Ǹѣˣѣаͨͨϣ˭˭ùǧڸͲ֪еĻǣֱӳ֣ӣ͸ͱһ֮˲ǧ£ÿһӲƹȥǧڶ˲
⻹㣬٣׵磬磬ѣ˲䱬һеǧڵӿֹȥ
¡¡
£ߴУبųľһǧ·壬׵ľҡ
꣡
ɽϣһµѷɽſʼۿɼٶȣѸٵɽӹȥ飬֩һ
ɽҡΣ
ɽϵĸֽ˲䣬׷ױһɿµȻ̮ɽѷУ޾ĵػ˷ϯȥЩɽϵĽƣϵĳı
ȣ
ǧ·ĴУŵӰ˲仯Ϊ⣬嵽ɽϿգһɫĹž˲ԴʥŮзɳգৡһ£һԹžбŷǧ·һ֮¡
У̺ź嫵ΰɽ壬ñɽֹͣػתȥһѷ죬ϵʧ
ô£ǧ·ǧ½ĳǧ½絮ʹδֹļôͻȻʥŮüͷŵ˵
ãʦ㣬쿴ϡʥŮ̧ͷһۣǺȻ
ôܣǧ½ô׹䡣ãǧ·ҹ
̧ȥֻеǧ£ھҵҡΣ޾»֮ҡ䣬ڰһɫ⣬ǧ·ײ
ǧ½Уѷ׷ױ
ػҽӿµĺХɽԵӿؼµ磬˴Ѫѡ»֮꣬䵽ϣһı⣬ף˸
ѣ̼䣬ͽǧ½ס֮ÿһռ䵱С
ţͶӰҴǨƽˡ
ͶӰǧ½УеһΣΪһսʿʮΪһӣٵĳڣʼѰ壬ͶӰȥ
ѪɱѪǧڣ
䣡
ѪɱΪףһѪɱ˲仯ΪһѪˣǧ½硣
ֻһʱ󣡣
ǧ½У׷룬пٵɢȥ
Ҳݣ깫ǣǶ֮깫̫ˣϯǧ½磬ҵǧ¶ȫ׹䣬ǧ·ϡǧ·廯ΪУǧڵǿֲޱ߶˲
ǵѪɱѪɱɱ¾ȫ£ǹ룬ˮ֣һѪɱܵλžͷǧھλʥŮˡѪѪ
ǸݽǣȻץ깫ǣȷ棬˭˭ùTMһаţǧֻǹѾϯǧ½磬ӣǧ½ֻҪû䣬Ϊ֮ˡУϿʦҪǷٽ깫ǣҵʦޣǲҪغ𡣡
ڣںˣǧѡ
һʱ䣬ϢһٶȣѸٵ紫ȥǧ½磬ǧڵ³ǿΪ֮ʧ
ͲֹһӵģǲɽǨƳȥԭЩ׼ҪƵģ̬Ҳʼҡ
깫̫ǿˡ
ڼƻһ쳣˳ٶȣٵչš
Уÿʱỵ̈кƼԲ˼ٶӡȺ׷׵ԽפС
ǧں󣬶Щ洦ڶ磬ûмʩչѪֶΡֻרŽж¼
ץ깫£ȴòٱҪһԴùġ깫ǣ͸һʱᱬըĺ˵
εǿɲһĴ󣡣
ڼƻе˳ٶС
֮еķɳǧ屦ǿһգвرм忪ƿշߡȥΡ
屦ԵʣڵϣÿһʿԼߵˣжŨŨĽ䱸
֮ź׵Ľһͨѷ򿪣ʱʿ۾һ
Գȥˣѷ϶ͨͨٶɣΡ
ƾεջ񣬼ĴʱУȻһϯλ˵һסΪн
ʿ


702 ˮ
ʿɣڿն˲ѷ죬ѷдȥ
˰Ȼڶ࣬һʿ׷׿Խգѷ죬ѷ죬󵽻֮ȥ뿪ٶ
ٶг̫Ĺ죬ÿʱỵ̈дǿȥһȲ̬֧Լ塣
֮ţûκȥ⣬Ǹ
Ҳȥɣôʱ䣬ˡڶСҪǳˣڵĻԺҵСֶҪСˣ۾գգҡŵֱۣ˵
۾гͣ
죬Ҳǻǿ뿪ȽϺã֪ΪʲôǸоһĿһֱڰп̽ҡ
׺΢΢üͷ˵֪ΪʲôڽʱĸоڤڤУƺһĿڰп̽һָоޣΪĹ죬ȴĴڣһֲ
·Ԥʲôõᷢһ
⻰ֻ·ܶĵ峺˲ڰ׺ϣУõĹʲͣĽ֯űá
Ȼ䣬ɫһ䣬ƺʲôõƬΡ
ǰߵ׺ԣֽһԣ㣬һöǴܰеĻúòغãʲôΣգܾһΡгһö߲ʵĸһĹ屦
ֻĴָСȴ쳣á͵׺еʱƺһһϸСĿӣһξѪʱ䵽ܰ棬ģܰ˲仯Ϊһ߲ݽڡ
⡭
׺һܰʱ򣬾Ͳһ챦ܣҪƴǣȴû뵽ȴֱӽ֮ˡɿЦſУһ˿ɻɫЩ̫ףٶΪʲôԵʡ
Ҫѯʡȴҡҡͷ߻ߡ飬Ǻܺá
Сãոչ֪֮ۡǲǿʲôδƬСѯʵҿиĻ㣬ĪдѣղŵһУ֮Ѿ൱ء
磡飬ֲˡͳܰҲֻϣӹһ١Σ۴磬ֵһܰǾҪһѡЩء
ߣһȥ
Ȼ֮ǰľٶ΢˼һºҲֻܽʱİĵסеѷ졣ܵʿڷɿļţڣѾ뿪»ص֮ء
Ҳڳɡ
һ䣬ͷǰһΣΪһѷڵλó˽ȥ˽ں
ѷУһǿ˺Ť൱£Ϊûдﵽһ̶ȣһѷ죬ͻᱻѷеһӽʳƬЩȴû˺˵죬ѷУƽأ
ٵĴȥ
·ֻһ˲䣬ַ·һô
֪ãڶ棬Ȼһ⡣۾Ѿܹ֮ϳĸ֮ᵽѵϢ
ڿԻˡõߣҲǴﵽ֮ǰĿġ쿴ڣаԳһԺпٵٶеоһеĵʧ

ৣ
һΣѷ죬ʼȫ˫Ŀ磬䱸ڳʱִ١Ȼ뿪ѷ˲䣬ɫȻһ䣬·˲뵽һƬˮһıһɿռδ֪ڿٵĴ͹ȥ
ãұˡ
Ժ˲ֳһͷĿռ֮Ծһִ
ģ۷ӣⱨӦˣѵ깫Ǽһܽ͵ϣʮӶʮͶӰ깫Σû뵽쾹Ȼѷǰ˵޻ţԼȥ¿ҪСˣ㡣ãֻֻҲһˡ
ڤЩЦõĽµ
Ŵ깫ⱨӦǿ죬Ȼٶֵѷǰڳ޻šӣֻרŵ
ԣ
žણ
˲䣬ڱ޳ĵϣڣƷһ־˵ٶȷתһɹɻʼͽУѪڲͣ𶯣ӿֳ嫵˸߷
ÿһëУһɹϽɫϵӿ֯һУŨУҵķ棬ƺֻһۣһҡԺгֿµĻ󡣸Īӿֳ
֮ۻ۶ɵĻʼȻľֹֻ֮ҪԸ⣬ֻһƻʼͽκ˵ڣ˲뵽С
ʵҪ˭ҡ
Ժзɿת˲䣬Ѿ˷Ӧһ޻ţ̼ܵ䷴Ӧеľ裬ȴߡ
ڤҲ˸ΣյĹâеٺ٣ڤڻûô˸ָܻϹʱΪĻߣžͷһֻצӾܰץɴʲôƲ硣
ৣ
Ŀռ֮Ȼɢǰľɫ˲ãžһ̤ڵϡ˫Ŀһɨӹȥ
ǰģһ޴ĵ죬ϣľֲγɽ֣澹һͷͷ޳ûڵ棬ҵķ籩ĵӣִСʯǰٵлŤĿռ䵶ķ衣
޾գ
ŹֵǣеĹû֣ɨӼУ˲Ժиֳڵλá⣬޾յС
˲ϵɨӹȥ
ʱһӰС
ֻУһɫɼ꣬һɾŸëƶɵȣͷϴƽڣϴ̤ƵѥϸӢü䣬һɫĻ̥ǡϸһ¶һһУңĶʡ
У볬ȻϣŮӣֱ
޵ˣҪ̲סһ˵һλš
ڿ£̤һֻ޴Ĵϡֻ紹֮ơŹֵǣֻƺִˮϢƺͨĴ񡣶ңУƺһĨ벻ʵ顣

ڤ̲ס
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ֻ񣬲ǴϹʱźպ
վϣȻϹһĨȻЦ⣬ͬעӴŵ졣
ৣ
ռһŤʱͿ׺Լͬʱڵϡ
㡭
ովõİ׺ڿϵ龰ͫײ˲Ŵ󣬾Ľкһ


703 ڤ
˭æ׷ʵ
ڤңֻ۾УҲ¶ŨŨĽ䱸֮ɫ
ң
仰ڳͬʱһ֮ǰٶУ׺֣Ҳ˲ӡǵԺСӡ󣬲ν̡
ңȻūΪ
һĿһиֳһǿҵŭ⡣
ϹΪϡٵһȺϹ嶦ʢʱڣУһֻͷңһһеʼ棬Ϲʱʦ֮ƣ˵ʦһλȻ𾴡๦塣Уλߡ
ʼ֮һ
µȺʣǱ֮ߣУν⡣ÿһλˣսϹһսǳǰأħ½ħԡѪ˺ɱ֪¶ٿɸ׳١
񣬾ⱱڤ̤ڽ£䵱
ֱٴ
߳ܣ衣
ΪʣǾϻ̣ʦĺᣬȻǿоΪڴǾڴ
ֻ˫¶Ĳŭλ᲻֪ΪȻԸġеŭڵһ¾ð˳
²Ϊ׺£ֻһ£ϼ˲ӿֳһŨҵɱ⡣עվϵң
ңӶеȣǷʣڵɢɱ⣬˿û⣬ȻЦҾǱڤңУһĴԣִԣǸһֶŮ˼
ң㽫Ǵ͵ҪʲôֲСĹĵָŭĽеߣ㣬ϴˣҽڣҽô⻵ͷġ
ߵĵ죬ǵʮĽ
飬ֻСһ
ңİɡ͸˵ѾзˣңҵķվǰʣǾԲܸߣӲϲ㣬Ӳᵱ檡׺ɫ΢΢Щ԰ףɫ䣬ȴ¶һּζдһĨȻǰһվڵߡǵıסһֱֻۡ
飬ļᶨ
һ̬ȣڵı¶ļ¡
ķʡңŭֻǵЦſ죬·ĵĵãλң˵ټʳ֡ȻˣҾͽɱˣһ죬ȻλҲ޷Ϊ֮谭ˡ
Ҫʳ֡
˵Ҫõ䵱
ū壬
ŭ糱ˮӿԺ
žણ
һºȻǰ̤һسɴһ˲Խʮɵľ룬աϡһӦʣɫĵ⣬㻮һ貵ĺ⣬ңһֱնദ
ٶ֮죬ӵѸݡ˲䣬ͳңǰϬķâ²ҪиһڻʼУֻܶ˾ԲмУɢɱֱҪܵĿ̡
һŭвϵķա
֣ɱУ飡

Ȼ򣬾ڻǵ漴նңʱУǱɾֲͬɫƶɵȣһֹٶȣ·һ׵ľ͵ؿڣ뻢ײһϷŲ⣬¶ĺ嫵âĵ
ţ·赭дһȡ
䣡
һ಻ϵĺΰ͵ϱͬһӱⲻԾıˡ˵ͬʱһɹɿµ˲佫ܵĿռһײĴµ
תĵУȴϹʥսϵĹߣһΪѷɫκʥҪɱУңվϣϵһ˿仯ûУҡһĨź֮ɫϧǸʱ䣬δزܳΪؼһ⣬ȻȴûˡʲôͨʩչɣиأڱµǿߣҶһᣬųҲ貵ĹԡʩչеֶͨΣź䡣
ƽĻڵϴ˵ĶСûǸоңһǿҵĺ⡣
ֹܶģ䱾ʵֽǺεȵĿֲ
۷ӣСģңžͷžͷôܣΪ羹ȻѾӽžͷ߷壬ǿߣֻ֮ңôͻȻðļһ
ڤڿң赭дĽһɱе£һӣܲסɢȷɳȥֱǵԳδģڣ󺣣ޱһ
飡
һˣ̤գյһ̤µѷ졣˲佫˺ס
иǾһκˣǿ
ңϣֻһֺ嫵ѹεԼѹȹǿʵ̫ǿˣڸոһɲǣ·оԼ͸һСһָоֱδй
žͷžͷ
ǿ󣬱Լǿʮٱ
ӣ
˲䣬Ժһδйͷֻݵһ֪ңŽɱĿ
۷ӣϽ취ӳȥɽڣûաѾƣ취ƴ򿪡Ҫһжˡ
ڤ۾ʼˡ󺰡
УȽͳȥ
Ժзתͷϣȴ쳣ƽûһ˿ҡ
ֹסΣЦſңңû뵽һλžͷȻԶԱʳ֡ĪΪʾֻ־ܣ޷˺𣿡ϣ¶һû֮
죬С׺ҪˡңֻǵЦ˵ƺΪ
ǾͿûá
䣡
һ֣һҡΣһ֮Ϣ˲иֳڱ֮ϡйâһֻڵٺȻǰƽȵա
飡
һһֻϻ֣ϻһöŽ⣬ɢ˿˿֮ԴĽȻϻС
ֽУֱӽϵұϵİ۰ȥ
ˣ
ˣ
밼һɲһ˲һ׵ںΪһ塣ʱͿУ֮ۿɼٶȣٵ뵽Уٸ̼䣬ͣɱ䣬ǿеԽӵǿᡣŸң޷Զ


704 
һɹε˷ɢȥڶУԺðָ棬ж
ף֮
һֱǸȻƽңȻɵģɫ΢΢һ䣬¶һĨĵһոգе˲䣬оĵѹסдơ
ϡ
ʱƷƷ׵ĹۿɼٶȣٵƷĲνɱ䣬Ѿ˿̣ټϽ֮Դ룬ƿٵ˲˲ʮ
ˣ
һ𣡣
ڵĹ٣Ѿ̼ɱѩһϾûһ˿覴ãӨ⣬糱ˮ㲻ϵĵ˿˿ɫʡ
ٽΪƷ
ɡңɱɣϣбһĨ⡣
ʲᣬңҵ٣ɱˣҵ٣δܳܵ𡣡ϻʼ֣£ɫȴǱ纮˪³Ļܽᡣһɱ֮
Ŷңµһ֣֪һֻ̳Ŀ⣬ľԾ̳ȤζЦǱ͸Ȥˣңǵ꣬ټһλŮࡶ֮ʱɢɡ񻹻ζΪݺ񣬱Ҫȥټһˣ˵ټλŮȻõؼѵõľˣעΪ檡ͿΪ֮ټΡ
Уƽȴһ˿ζ
ټؼɣϣһָ߷ĴڡټУƪ֪Уνؼǿ֮
ΪϣܱټҸǿ
֮ټΪ𣡣
ߣ
ڵУɱԽӵŨû뵽ңϰ׺Ƕټңûٳɡ
˫ַ֮ϣ˳һ

ǿʮָ˲䲦ңʱֻһɱ¾֮һͬʱ죬·˲䣬ӿֳһɹɺ嫿µɱ֮羪κ˰㣬쳹׵ĸסÿһУŲҵɱ·ͨͨΪһµĹս
ҵɱҪ˵ѪҺ̼ķ
ɱ¾֮ɱǡ
ɱ֮ңһ𣬲ٴһĨ졣
һ𣬶ʱ콫ɱһͷųʮָӰһĿٲңٵɱ¾֮˲䱬

ҵĲһ͵Ѫɫз׷۳һֿµٶȣңٵиȥЩǰռ䶼˲䱻񵴵ĵ𡣹ĳңǰ
ǵأиա
У㲻žͷ֮£ֵֻܵߣࡣκβ˱
ң̧ۿЩеĹǷȱֱ̧о̳еһڣһӨľˮСЩУûκ赲
ϣ
ѪлգӵңʮɷΧС
Ȼ䣬ң⣬ֳһֹŹֵĺڰ·ڶһΪģԲʮɲϵݣһƬɫһ㡣͸Ե䡣ҪܵһУȫƬɽȥһ
ЩѪɫУһƬΧıɽȥϢʧûм˿УһƬΧ˲ͱһա
ǡڤͨ䡷
ڤĿһĻʧָôϡã۷ӣңڤͨ䣬Ŀͨκι巶Χڣᱻһգɱڤ̼Ӷһзֲϣ⣬ɡĹ˲һͻᱻͨͨɵ
ڤͨ䣬һΪá
ֻҪܹ֧ŵסֻһλͨˣһλڵзɵܾȫȴҪȥ򣬷ֱ̫࣬Ӿͻ߻ħʧأձ
ȱݣͬһؼ൱Ե湦˵˹ıڤɢˣŸĽҪùնԷͬʱԷڶԾĸ򣬶ص⣬һӶᡣؼ䣬ΪԵĹ֮һ
Ӷؼһ
УǾͿǷҲֵܵ
ԳңĹеȻһ䡣һ峿İöָ䣬ˮٵķ
ŸҶʱ羫ָ
һööϵؼ۶˷ɢȥУ￪
ӣ
ң۾һжȻֻ̾ãԼδֱ֣һϵܡ̲ס۾һУδ˱֮涯˵
סС
У˿˿֮ĵӿֳΪ£Ժлص
Ĳ֮
ԺУ·ң⣬߰棬ȶˡص߷塣
£һ¡Ķ
չңǿҲѲܡҲԡȻ֪¡̫ˡ
ڤϲĽк
㣬ֵܣڸϽ뿪ңԣõʱֹȴͬʱ׺Ǻǳ
ءϵǵ
ңþĵо磬Ҫҵһͣ£ת۾ͻѹ뿪ҪúõĸһҪɱĿһۼңԼԻõУɱѵûᡣֻᣬôԸҪԣܷңֱӺɱ
ߣǴõ۴˼ɣš뿪Ե۴õİ
ǵĹâ
۷ӣ⵺ܣƣϵеǸɫΪڣκνǸǰͬ衣󲿷ֽƣ׵Ĵõ뿪
ۻľľǸɫ𣬲תУƿֽƵϹʱۻ񼸺û˭ܽס
ƣ
˲󣬻ΪɴС׺һŵϣһͨϹ⽫䳹׸סһˢ¹Ļ𡣳һ£ٵĴƶȥڵλÿٵĶߡ
תۼ䣬ͻΪʧ޾С
ĿͰ׺ȥڰһ
ǵȥҲ׵û˺֮ǣ
ɣʵҪңжǿ
һת˲ļ
ڶ¡𣡣


705 ī
ֻõƪһ¡Ķ
ĵصĸ˲ͷųлص֮ɸеÿģ᲻һȴ
˭޷ֵֻҪ㲻̫飬ͻ᲻ԾĳУ뵽һľصУԺУʵ֣Уʧ־޷徿ǻþʵ
ֻҪ־΢Сߣ粻ߣǿΪߣֻһ¡Ķ񳹵׵ĳޱУʴ񣬲ʳɨ󲿷ʿЩ־͡ǿ󣬾ȹ̵ǿ߶ԡ
⡮ĶȻԵ£ֻҪʱ䣬ܽеĻþƿҲס̫ʱ䡣
ңһտĵУȹ̣־ǼޱȣԡĶ֮ܣֻʱסһͣЪ˲ͻѹеĸǿƵѹȥԣеͲͣ
ֻ
ڶ¡𣡣
ѾʮΣÿһ£Ըӵľأת䣬ˮһһȻת
ʱʱͻ֣ᷢµıԽӵļ˲ļ
ң
Уһεĺӿֳ֣£۳һöö˳ëףٵĳڡ
ԺУ˿ȴһ
һﻨɾһΰĹܣ屦ƣɢ޾ı⣬ڣһȵĹŮ裬ȵˣλһ
ֻһۣߵܡ
֮ڹлصϢ
ڹıϣң檻ƣֱžƱŸֹϹ⣬ζȣ˫ֲʱЩŮӵ˽ܴĦ޸졣ĽɷˡЩ檣ʸһ
䣬кţɬޣһ𣬵ǧ죬̬ǧ˫ӦӲϾֻµκӳԽȥ
ʶ㲩ǿڳĻͻ֣ᷢЩŮӵУȫؼľŮ磺㺮ӣϦŮħŮٻŮȵȡŮӰ
Ȼң
ҪŮȫս󹬣Ը治һĺ
Ȼ˲䣬쵯ڶ¡һɲǡ
ֻЩڹУ˳º͵Ůɫ׷״䣬ң˫ĿУ̹ĵĳޡ
ң±
ħŮɫ˲ıйâһһķ·Ҫس׶ĹŹħлΪһĺңֱӺɱȥ
ڤ̣
ңԣһ֮£ѹĿþħԼնɱȥ붼룬æʩչڤͨ䡷еıڤ̣ܣΪһƬŹֵ򣬺ڰ䣬·һƬ֪С˶ٱıڤһκιߣԪһ뵽˲ͻᱻһաص򡪡ڤ򣡣ɾ
Ȼ򣬾ħһնƬУ˲䣬һҪıľħϯܣУҪڤ⡣
±ӣңҪ󲻵Ĵۡ
㺮ɫ䣬иֳһɫĲ͵УǵУ·̺ؼµļֻ֮һ֣оµı˪Ҫ˲䶳ᡣһ֣鱦¾֣һ貵նң
ô£ǵħŮ㺮ô֡ԣˡﲻ磬ǻþȻӡȻĵ׵ʲôӣҴûֻټҵġҲҪѷɫһ
ңг׵𾪣һֱδ֮Ϊֵĵ죬ʱ׵һҲԾþУڳ֮УڶΣȻеĻĻ󣬶ҷɣ𹥻£¡
һУʯԺпٵ
ۼĻԼ𹥻ɫ΢䣺ãЩŮȫһɣǿʵڻþУģӦ꣬һˣɱҵͻɢ
һ̣ʶĿ֮
ħŮϹʱħеµľ콾һеõġħߣֶβᣬһħϹʱ֪ѪţѾǿ߾硣
ڣþеľħŮûиǿߵĿʵһָͷܽҲžͷս
ڹУŲλŮһĻֻңͣҲ̼ɱ
ī񱮣꣬ѹа
ңû˶ţһʱֻһīˮһ񱮣ͷȻð˳ϣص·֯һγµ
һϢɢľ⣬˲佫׵ĸ֮¡
Уһ
׷ѩһٵɢ
ˣ
һڱϵľǣ˲佫Ǿħ¾ֺȻȥھУ񱮵ĻӰٵԱзɳɢӵϢ򹬵еŮѹײȥ
µǣŮЩ񱮻Ӱǰƺ㷴ûУײ֧顣
ãңȻī񱮣һﵽʲôˣôﶼӵС죬۷ӣ췣ۺȱֻκεī񱮣ﰡ
ңٻī񱮵ʱ棬ͷϣһ𲻹ƴС񱮻Ӱð˳ͷתţ⣬ȫ¸ֳöھ档
ҵĳ񱮡ײĲҡΣȴʼ޷ͻƾıӣңڡ
īʲô
һǹӵ񱮣Ŀ¶⡣ܽ⣬ܽƿɴһ㣬Ѿܸоõ֮
ڲ˵ʱ췣ۺīֻܱ꣬סĹۣסġ
ڤĴ
췣ۡ𣡣
ü䣬˲嫵ϣʱ糱ˮ˷ŷȥУһϽɫˮ治ϵ˸ĮעŲ
ৣ
һһƻ˲бƿգԵĺңϡ


706 ⵽
ͣ
⣬µƻϵǿһﵽʥһ۹ȥԱһСǧ硣Сǧ˲𡣻Ϊ촷ۡһﵽһ۹ȥǧ綼ᵱ̮
ֱǴƻİԵͨ
֮մ˲Ϣ䣬ͳңǰʮɡ
Źֵǣڽʮ֮ʱʱͿߣеĸֳڤⷶΧУն·˲쳣һݣеԪı̵
ⱱڤС
ʱпµľ֮ײһУ֮Ͻɫ֮ڤҵ֮Ȼ򣬿µľ֮ԽǿᣬȻڤ𣬿̼ͻָֻһᣬһǿ˲ͽסһɵ
̣֮
У
ڤĿã̲סһֽеȻⶼ䲻ⱱڤⱱڤͨ䣬ȻǸ̬ܴĳħѹ֣ѹֵϼһзһϹź޼ɡҪǻʲôͨʲôͨͨᱻ̵ãңСӣһо֮ϡīػ꣬еǱȣֻҲǼϹ屦ӣڸϿӡ
һĻϵ
ڵңа
ߣ
첢ظⶼκβңƲ򣬾Ѿ֪Լ֮ĵΪĲ࣬ίʵֲ̫࣬ѾƾطġѾƥеǿߡ
ɽڣûա׺ȥѾûк֮ǡ
⣬ƿơ
붼룬͵һʱͿϵö飬ͬʱ⣬ɱԴ֮ɢȥȻ䣬ֻϵĴأ纣˰ҵĲһɫԵð˳
ͬʱڵϳŵĸֲľ٣·ܵ޴Ĵ̼һ׷׷ѸޱȣľǿĹң˹ȥͬʱ̺֮ԴУϬиա
һбͷ
¡¡
εȰԵȻκβңıڤ򣬵Ľƣǰ׷׸ĭһ˲䱻պһ󶴡
Ҫߣ
Ȼ򣬾ڵҪµǵжߵ˲䡣һȻĻȻڵϿջص
ֻң˿վڽµϣƱڤйⷶΧڣ̡ͨͨȶҪӶݵĵ赭дһӡ
ƣ
һųɫĻ¶ٵһֻľ޴ȸȸһֱڵλײȥ
¡¡
ȸٶȷɿ죬Խգڵǰ͵ײϡȻһȸҵԱը񱩵ȸ˲䱬գһӷյ̮ΪСռ䣬׵ı
ȸԵ׵ɢҪپ˻ġžͷܲס
飡
˲䱻ȸƣȸԱУ׵壬ըѡ
黤壡
ۣ
ըѣҵĳ˲ڵϣһϽɫѪҺֱ˳ȥȴ쳣侲붼룬ңʱͿбԴ֮ϣһ⣬ǿΪղ֮
⣬һɫĶƾյۡڶϣӵ·ɢصϢͬʱ壬ǿ˲ᴩٵ޸˺
䣡
ȸ𳹵ױɫ棬һӽСĻ棬컯ΪһƬ𺣡ϵЩľ˲䣬ͱճҽ
ң̤ϣ鵭ȻĿȼյȸ
У¶һĨŨŨı
ߣ
ʱ޾УһȻɱ֣浱۲ɡЩϼһﲻ֣Ϊǲڡ
֪ðһŭĻ
¡¡
Żµ˲䡣
ֻڵϿգȻһͨкȻңڰУһְԵϢǲһɫĹһԴȥһƺ̺Ĺ켣Ŀȴʼûа취
˭
ңһֱȻɫȻͱˣɫİ£оϢ·ڰ£ܵն׵Ľסһȥܽմ飬ѣҲҪ
붼룬ڤͨתޣе͵һӣʱɫ̫۳һֻڳǸӡ
飡
ȻܽžͷһճɻҽڱҵĺȻ޿赲ңϡ
ۣ
ʱͿңƤһҵ׷ɳȥдڴڵŻѪǺȻ֮ɫǱڤ޷ǿµ׾̵ϣһӽˡ
ңɫ̲סĺеܣǿ߲ǱƣֵѵĲþ
飡
ȻĻ˿ûǸɫİֹͣٴһ˹ȥȥȻһ£ֱҽصס
һɨ
˲ֵ죬еȸɢ
ÿµȸ𡣡
ֳ£յĸѳѷ죬һڿѪ˳ɫ쳣԰ס
ߣ
Ȼֳε˲䣬ͷһڵָ޾ɷ͵ð˳ŵһָͷ˹
һָͷ͸ͷȻ㵹̮һһֻȴֿò˼ٶȴڵϡ
꣡
һ޿ɵֵĿµΰйϣɷõϣֳɲĿѺۡմһֱǴĿġ·ʱгױư㡣
ͬʱڵıѿһѷ졣
ǹɿΰǰ˿֮ûУɼ׷ɽǵѷС
飡
ڵѷе˲䣬һڵԽգƾյĸ֣ҪȥһָȻϡ
УǸɫİӣָ
һڵսƾճ֣Ǹǰ
㾹Ȼʡ
ֻݵ˲䣬ǵѷѾ׵׵ʧ
һű䣬ǿѹסŭĻ̫
ɫİӣޱߵս⣬͵һƿգ˺ѿһµѷ졣ֱӶݽȥѷһͷŨԪƺڸ߿մ󡣸ϢԵɾһ


707 ֮
磡
һɫİƿն룬ӭһΣΪɣһĹųǵͷȥһ£ų˲𣬽ʵʵڹųϡ
¡¡
ҽ˲䴫աһ֮£ų̮ʿһҳ࣬䡣
ٴշ𣬳Զߡ
һʱ䣬ֻУλãµĺ磬ضɽҡ·Ҫױһ
ֻ̼䣬磬˷ٵĶߡϢٵȥ
ˣһɫİӲ֪ðȻһӽϵĹų֮һʥųҵ̮ǳأųУʼǿߣ˵һžͷǸ䡣ҳࡣ
ϢǸɫİӷɵȻڵ壬һȥҪӺȻгһһ£ζŵӡ
죬콫ϢȥǸɫܵ۳ĳ۶ȥˣ۶Ͽգʥס˹۶ڽˡ춼ҳ˸


찡޼ɣǺ޼ɰȻŷ׷˸飬ͻȻðʲôֲֵʱѹȻѹΪͨͨȥֻƾѹͽǸӺ硣
ģ϶Ǹǿ໥İ
ѶϢ糱ˮ˷ԴԴϵɢÿһϢ磬ǧ磬Сǧ磬׷𾪵ľҲ֪öǿаԵ
¶⣬ȴЩڶ˵ǿߡţ˲䣬ᵽеζ
ȻϹû䣬ýɫӵģ˭
ʲô飬ȻЩӦó˯ϹѵģѵĸɵҪ׻ٵҪȫ壬Ȼôϼһﾪƣ˴֡
廹ϹҪ¹滮һ¶̬ˡϹʱ嶦ʢӵʮλϹ񣬲֪λҪǼλʼ滹ڣǿǸǿߵ߷Ŀ´ڣѹ磬Ҫ췭ظˡ
һʱ䣬Уض˵ڣ׷׿ʼ˼
һӣ綼ˡ
飡
޾Уսеĵ죬ۿɼٶȣֳµƣ˲䣬ӵе飬ľһȻһΪһʯ޾աΪʯ
ۣ
ڵ£ֻңɫ԰׵ĳ˳ŻھѪͷϵƽڲ֪ʲôطȥˣͷɢһǱѪЩָܻգϲģҲžͷ߷壬̤ǿߣ⼸һҪֻҺñϴ鱦ڤ¡ȻҪһ
ңǸͲ˵ˡ
ֻǶԸһֻתʣʵڹߵ£ҲֻǴﵽʥѣԸžͷ߷ǿʵµָͨھĲ£ͬ׵ĺɱû뵽ͷȻǳ䲻񡣲ûһӴ
һץˡ
ֱ˷۱
һĵ׳ϲϵĳ
ߣ֮أҲã֮صģûмܳġȱˣٵһˡ
ңһһӳ䣬˺ѿһѷ죬תѷУʧ
֮أ
һƬŹֵ磬ڿУԪޱߵɷУĿһʵʵѪɫɱԪ洦ɼħɷ֮֮УڵԪڿУĸоõ
ң쳣ŨϽ½ŵĺԪͬԪɢϢԡ
иԪңԪĵط磬ءһȥϣָʬľʬ棬ĺô׳ɽһ߼ʡ
Уһֹĺաɢ޾ľħ¶硣ؼ䣬ź嫵ħԪħǰϡٵĲֵһ塣
飡
һԭУƾյѿһ϶һӰѷеӾɸߵλȥ
ǵӰ棬մһڼϣɲѺۡ飬鲼£ҲһѺۡԵ쳣Ŀ¡˿˿ѪѺ͸
ۣ
ۼܵ龰Լ徹޷գһε˲ֱĳȥвûֱʶʧ룬һת˫΢΢һһ£ڵϣһɳϡǣڵƣһϽɫѪҺ˳
ǿߡǸǿߵʵȻûСʵʵĲడ
һԺУʯ㽫֮ǰһĻĻͨͨתһ飬ңĶݽ֣ԼͻȻֵĽɫǸڵָ޷֮شˣжЩžͷǸǿߵս֪
ҪͻƣתЩǿ߶ԣ̫ˡطӲɳΪ̣̤˻ĲһҴﵽʥ޷پΪ˲䱬ֻܵΪսá
¶ġ
ʹ˼оѹ
ڵƣɰԿЦһָöķ·˲䶴嶼ĳѺۡǱ壬ڵĹƣܾش
ƣصԸӵľء
Ҫһ벻ֻ֮һ֮ңĻֻھͻᵱ
أ
뵽ƣȻ֪﾿ǺδҸط취ָƲҪģɨʱһƽԭߴһµǺ
ǺУһײѪȵϢ
һڵοٵԶ۶
ԵϬĿ⣬˲ͿǾһͷԴڣե޳ɣһڵħ˫۾һֲбѪ⡣
ãħ½˫ͷħǣ
ڤľһ
һһתϡһĻ˲˳һҪתΪĻʼעСȻһתУɸֳһ˿ô£ҵȻ޷뿪עǵС
Ȼȣȴûаɡ
ֻ˫ͷħʮԶԼ̤һ˫һһףͬʱ˳һֱĳħǵĸϬնȥ


708 ¹
ڵ޼þĴ£һսѾﵽһӱʹڵľأûлʼ֧ţӳһ߷壬ݴع켣ħɱǻȥգ֮䡣
֮죬ͷħǰĻᡣ
꣡
Ǳ;޾ķâ䵶֮ҪӦϣ棬ħǸһһɹħѪӿи롣
ħѪУһ˿Ũҵħԣ絽ֻħĿܡ
²һܿ
ۣ
һ֣ǣƣڱϵѺ۱Խӵɲ·ʱҪ֧һҲһѪѹֲס˳
Ͽ뿪
ٵһɨڶߣһƬ֣붼룬ٵǰ˳ȥ֧ŵٶȣ뿪ƬԸ䣬ֵУڽ£洦ԿָĲк
ʱ̤棬ֱӽкȵ÷׷׶ѡ
ҵһǣ£ڳһٵУڷգȫϢ
أ
Ȼ뿪֮󣬲̼䣬ǧƥħǴ˷ϹƼͷնħܣУ¶̵Ĺâм׷ǰȥͷħǵѪ˲Ϸһգڵľ׽
飡
Զ洩µĺضɽҡһɣһͭɫƤľ˴ԶٵĿ粽ֻ̼䣬ԭϣǰǧͷħǣֱ̧ȣһŲ˹ȥ洫һµ
ħǱȳࡣħǶʱ˷ٵӶݳȥ
ոѷ죬˱û뵽ߵô죬ģ򵥡Ϳ֧ܲŵȥˡͲ֪ͽģĸġطҲ֪ʲôʱǸͷ
۾ɨܣͣһᣬת뿪
вԭıߣ׷Զ˴Ҳ¶Ľ䱸￴˼ۺ󣬷׷ȥƺµ⸽µķ߽롣
ˡ۷ӣֻ˵еķ֮ˡ
ڵڳغ֮󣬡ڤĬã˵УһĨɬ
֮أ
һɿٵԺ˼ŵոҾ͸оڵĻʼ·ܵʲôŹֵƣȻ嵱Уû취ע֮ڣңҲû취նСؼ䣬ħΪŨңħ½ħ޶ûĪǣЩ֮йء
֮ǰħǣֻݵսͲеĲͬԼܵơԪı仯˲ͽС
۷ӣɲһ⡣ģϼһﻹǺݰȻֱӽǲٻصȥҪķ㡣
ڤҧгݣĽе֮صĿ£Ҫо£ֲ
ϸ£ͫеĹâԽԽ䡣һĨŭŭȴû˵ֻĵס
֮أ
ֻҪ֪ģ󣬶Ҫɫ䡣žͷҪȻɫ
֮أڱԴ½Ҳħ½˵Ǵ½֮䣬һƬݱɵĹŹ磬½֮⣬ƬеĹ򣬸ס֮ء
Źֵǣ֮أأڤڤеϵ
ǿ̸֮ؾҪɫԵʣڣ֮أһֻμң֮УһֹŹֵĹһ޷ƾΪն𡣼Ʒ졣ͬʱڵΪͨͨУ޷עκα֮ϡ
޷÷ͨʩչˡ
õģֻԼңڷ֮УԪУյڣˣ뵽һֿµĿ״̬߻ħؼ䣬ŸԪû˸ֱա
һڵķ꣬벹ԶԶһ׵顣
նܣңռݼޱȣι̵󣬴״򿪣Ҫ俪ռϣûžͷʵǲܵģžͷҲδܴĿ
һԶķ֮أһҪȥǼֱһЦȥδĵ
ڤ˵ţ˶٣һֳصĻ˵µǣ֮УɲֻбԴصʿͬͨħ½ǱҲдħ񱻷ħޱħޣΪֲֻ£ڷ֮У֪жħѾ˸ķ򣬼Ϊпᣬ춷ضħ񶷣ħ޶֪ǿЩ㿴ϵʬܲĳ
أ뵽;ĵϣ˸ָĹǺоͲһݣܸܵĵеĲ֮
ķ򣬾Դﵽ
˵ֱ̫仯Ѫ£ӴԪעǺգµ޾ľħҹΪյʱ̡
ڤʱûаſھͽ֪ͨͨ˵˳Ϊһֻᡣ
У۷ӣ㽫ʶ̽ȥԡڤ쳣ص˵
ûгɣẦԼشʶ̽˳ȥ
ৣ
ͬʱ·Ǵʲôһһص˲併١
ֻǰһˮһƹ۳ֻаƴСˮ棬Ȼֳһ֡Ԫʮ򣡣
ʲôѵҵԪ
쿴龧ƣüͷͻƵϹŴһԪ޾ֻҪǱ˻ɱͬٶǿܵġôֻʮԪ
ʶǰĿܾԼԪʱиǶ֮ظеһ¡
ڤ˵ÿһ֮صķߣ֮еĹ۳һơƣǷ֮ݵҲ֪ƣȻҪޱȡ
ڤԴ˵
ܸоҪѣдֲϡ
һصĿǰıơ
صղֱսڡ
Ž˼ȫŵһߣʼ̽
һ̽죬龰ѾһֿµľأͨƵĻıǿֻѾڱˡ
ƣµĵطڣЩѺУ˿ϣһֿµɷĻָ׵ңڲͣƻҪǲЩĻƣ븴ԭԽԽء
ֱΪֹ
ƹ֮ɷҪذ


709 Ʒ
۾תڲĻʼٵ˹ȥϽɫĻʼٵ˳ȫת˳֧ҪѪںϽȥı塣
ȻһתȥѪУðһڵɷʼײȥɷΪһڵɷ񣬻ɷצɱʼ˲䣬ΪһϽ۵ĵۻʣһöۻ֮Եһӡɷ
һ棬ķһӡ
ɷ۳ɵɷȻ󣬵ȴ쳣ɷƷʣߵһֲ˼ľأǿҵʴ쳣̣ǵڵĻʼռһӣŽɷĻɢٵĽѪУŰѪУӿֳһɹӴ
ԿڱϣһѺûɷ̾ƻۿɼٶȿٵĻָתۼ䣬ͳ׵ϡӨıת
ɷȻѲƹ֮ڷ֮أԪ޷ֱաĵ޷ָ
һɷ󣬲
ֻһƣѲһ£ŵɷֹֻǧƣƣֲÿһѪ⵱УҪĻֻµƣҪϰʱҹͣ
ؼĵطڡڤ˵ģ֮еԪ޷ֱյڣͻûʼУһ񱩣ֻᵱ޷ԪҪָһδεİˣֻ³׻ָ֪ҪĶ೤ʱ䡣
Ҳûа취ҩƣ⣬ٻָ
ԪеʥƷ󲿷ֶ챦УȥʱĵģЯֻѾöһģûˣҪϸ㡣ơϻʣһǧöԴ֡ЩԺڷ֮ƾ̡
찵ԹϵƷ
Ԫյķ֮УԪÿһöֻ¶ڹؼʱ̾ĵҩ쳣
Ժнֹ
һ˿㣬ִóһֻѩ׵ϻصĽϻϻУʮöɫԴ֡
һöԴִϻ˳СĽϻϣջУûа˿ɣöԴֱſ̷ȥ
٣
嫵ӴԴʱӿ˳ëףɢγһűɫŨȫӴС
䣡
ڷ֮е̫ɺڱ죬ɺڣһѭΡմҹѪմ磬ֻΣζţѾȥ졣

УǱ̵һ󳤳ĺУҷٵ磬˳ëףתۼ䱻ɵڡ
ৣ
貵ľԶ󶴣ת壬ϣϵЩѺۣѾ׵ʧ壬󱦹⣬ڹҲϡѪУһ壬һɹǿľÿһѪд
еľƷڣһɹɾĻʼȪˮһָٴǰ̤һеĻʼѾռڵ֮һΧһɹǿѪд
Դֵ£ϵˣ׵ʧһգǴﵽǰδеĵ߷״̬
ৣ
һйâһֻǿ鱾˲ǰ۳
ǧŰپʮߣ
ڱȻֳһ֣һ龰ʱõ΢΢һԳ˼鱾ϵ֣ҵԪĻּ٣ӦþҵԪڼ٣ֻȹ죬ôԪꡣѵ֮أһ죬ҪһԪ
ڤڤиӦԪƺġ
Ҫ뾡̽һ·֮ء֮ǰһҪϸʵһ¡
쿴ϼٵ֣εӿֳһѹ
֮أԣһʲô˽İ֮أңӱƣܸܵõУǺεȵĲпᡣ
һϥ£һתʼ顷ʼؼڵĺԪ
Ȼڤ˵УԪֱգһڣͻ쳣Ŀ񱩣޷𺦡ûΪڤĽ˵׵ţҪԳһ¡
תԡʼ顷һתܵԪ·ǿɫŮɫһȻ糱ˮ˳ë׿ٵӿڡ쵽״н䱸֮ģֻҪ̽һ·֮еԪûҪȡֻЩԪ֮˲佫ë׷գ赲ԪĽ롣
ڿڣɫԪһѪУͱ쳣Ŀ񱩣ĿʼƻУͲʼںϣҵĳײһɿ񱩵ĹŹֱԺУг˹ȥ
һ룬ֻµͻ᳹ױߵ
ԴˣѾ׼仯ǲŲæжϺȵƷ񶦾תԪ
ˣ
һʱͿѹķȻһ񣬷һ峺ڶУ˲ɢһɢȥٵѪ⣬ϯȥ
֮ͿЩҪ׿񱩵Ԫ׷ױɢѪа룬ţϯȥ
һʱ䣬УɫԪ˷ӿֳԵúѤתۼ䣬ͨͨһա
УյģԭȻܵľԪѾͨͨһաֻһƷת
䣡
ڴյԪȫɽкתڶϣɳصĶģУƺΰϵЩԪдȻ֪ô£ÿδЩԪеĿͻļࡣ
ת֮
ֻУɫԪĨƽеĿΪԴԪѾҺԪӦóΪԪҺɫκԣȴܱκιգת
ܹؼԪº͵աƷǿĹؼ
һϲãƷǿԭɣȻؼκԪ
ڣ֮б޷յԪܺ޹˼ɵգ֮أ޷̡
ң֮УԪԪ쳣ĳ棬ոֻһ˲䣬ת粻һܵõġ
ֻҪգ֮֮죬Թġ


710 
ƷȻͻƷ֮صơԵԣһɹϲ¡
ãð۷ӣѹ֣ѹϹŵʱЩǳΪǿߵϹ񣬶ƷĽѣԭȻ֮еԪĳԪٶȣ÷ȥ
ڤо̽ĽϲеԱ˵µķ֮أ˵ԣУѵõءԪٶȣһǧвҵɱ¾սܴһսӷḻ顣˵ã޳ʥ޳
֮أǿߵ޷Ԫһƣ˭˵첻߳һĵ·
ҵѾָӦóȥ֮صǸʲô硣
ջڣ˳
У
һ߳߶ȻһµкŨѪζԴХ
ϣ
ʱǿҾĵ죬ֲ֪ʱڻ޳ĵϣһһתɫĵԵİγһķʽڰջһѤĻ⣬ͷһնȥ
꣡
ڵУһɬ쳣ѵи嵱С壬ѰǿᣬԻڴﵽؽƷķиȥʱоǿҵڣһʼ䱾ԷƣͬУȷâûκһܳԽǡ
ķâնžͷĲ֮
󡣡顯һ죬޳ʬϵ
ħ
ڵϵһʮ޳ߣߣϱ鲼ڵۣߵıϣһɫ˿ߣͷһֱͨβͣ쳣졣
ոһǡǡնߵߴλáһħϹŴǿս
࣡
һ죬նߴһöȭͷСڵԲ
޵
۾һֽöڵ޵Уϸۿ޵УһħĴζ޵Уܸܵǿҵ̺ſһλոսϹŴ
ö
óһֻհ׵ϻö޵װ棬ͻС
ħûзŹٵĽڵۼߵĹͷƳһϺòϡ
û©õĲϣһһϻװãͽءֻһ⻹ǰ
룬漴һЩĲ𣬵һζпڻϣʼտȻûʲôϣڵ첻ϵķתûȵĿÿһϣһᣬ˵ɢ
⣬û뵽ȻҹҪпڷˡ
ŵͿһݵĸϿЩӵӣ۾תĹâһҪڲϷ˹ֱץ
ߣҶҵĶʶצӡ
ĿϬһ˲Ϳ˹Ӱ붼룬ߵĻ˲γֻצһȥ
üһȻҪҵ֡ûôס
ĸоӻϴķâɫһ䣬æһתΪһֻëצӣϬצ˳һצǵץȥҪסǵ
췴ӦٶȸӵĿ죬һתնһӱɺᵶһֻצӣΣֱۣҪֱһն
飡
ͬʱ˳ǰ̤һƣӵϬ

֪ǹαеģĽֱֱצӲʱڻǵǰһʯУһɾ޴ͬʱԵϣǾ˲ֱȥ
飡
ŽǹĳȥٿҲ˺ֱȴ·󱳹ȥ嵲סĿ⣬˿̺˵ĻͻῴϣһԵĵۡ
÷սǵؽȻҵƵĿȻһû޵֮Щ޳ɲ֮ĻҪ̣ǿ⵶Ǽ
аԾ
֮һ־֣壬ɢˣѪԵѪζţķһǿֻҪ幦кõĻԵԲϱǿ֮ҪѪ⣬ȫѪҺȫɢںΪһ壬־档޳ɡ
ԣǿ󣬲ǲֻ֮˵ǽղǿ
ǿ
ȴĸоͻȻðķߣһ磬ֻѾﵽʥǿԼҪ¡ǸСȴû˶ʧȥս⣬Ǻգǰ̤һҪ˳Ʒ
ȵȣֵܣҲɣǿͬ尡ȱ⣬ٵ𡣡
ǹһ컹Ҫֵ˼æǰ棬ֹŽ
Ǿ֪Ҫƴɱֻ»øܾ˵³˵ʲôһ˱ˡⱾ
ҵ⣬ٵ
е˲һֹ΢ɻĿͻȻðĹ
Ҿٵˡ⣬Ӧǽħ⣬һ飬Ҳֵһöٵ
ûٸƴɱȥ뷨۲ĿڻϿĽɫ⣬ˮҪˡæһ֣óһ֮ǰһģһı
е㣬ֵܣǿ㽻װɡ
ôף
΢ЩɻǰҲһλ壬еɱҲ΢ƽȥÿܴܲϵõһз֮еĸ鱨Լֲ֡ЩȥҪƾ
׶ѵǸոձĲ񣿡
εȾֻһ仰ͽ²ʮʮȻϿŵ⣬ɫ˲Ȼµãû⵱ζ̵ģѵҪˣûĹƳ޷ϣеĸֿħת͸ȥԡĲˡ
ⲻܳԣ
΢΢üĵһ
ȻܳԣЦĿŵ죬ֻ۾תš
ѵΪпħ
ٺ٣Ȼģֻ¶֮еĴ󲿷϶ɣշ֮һĹأЩϢҪһöٵܻȡҲ壬ҾֻʮöˡҪ֪֮أκζܵõģҪ׵ġôʮöٵȡ֮еĻѶϢͬͬ⡣
ЦǺǵ˵
ã첢ûаɡ֮صĸѶϢȻԼȥоĺô
ȻľϣĿ⣬ʱΪͬЦһЩģǲԸ⻨Ǯûڷ֮ء˵ģܴȥȷѡ񡣼ȻҾȽⱾơ


711 Ϊ
óıƣûСһӦףûκγɣſھͿʼ˵
ûв´֣ӦǴҵԪһУͷ˵
һɶܲµЩ죬ǽ˵ÿһλʿڷ֮صĹ£۳һ鱾ƣʾ֣Ǵ֮еԪÿһλһʼʮԪһʮԪ꣬ǾΪ㽫׵䣬ӭ˥žͷѲˣҪ˥䡣ԣⱾϵԪǹغܷ֮дȥĸ
˵⻰ʱԵ쳣ء
Ԫͷһʱпܵ
Ȼ
찵г
ңⱾ֮ݵΩб˷ʹáԪǷ֮ؽ׵Ӳͨ
ţҲν׵ķʽ֮
鱾Ƶһ𣬵һһԼıУĬʮԪתԷС
ϹâһĸоԼУƺʲô뿪뵽ԷƵС
ϸɨһۡ
ڱϣԭȵġǧŰپʮԪȻʮɾǧŰʮԪ
Ǻǣʮöٵֿ֧ʮˡ󿴵ʽɣֻ۾治¶һĨЦ⣬óһƤƳɵľᣬУݾ־йڷ֮лϡҪ֪ʲô涼Уʲôģʡˣֵ֪γƺոһǲ
죡
õ־ĬĬĿһߣֽչ
ƪһ䣺ߣѣѣѣ
̵һ仰ȴһ·ԺĸֳƬУĲҾһεѹӭ
֮أȹһ죬һԪһ죬֮һꡣԪľ˥
ԪɼȡȡߣȻ񱩣
ԪɽƣԪۡٵһԪɵٵһöٵһöһ귨ٵɴڣԪ
ٵΪңɽƷ
߾ۼء֮ǣ
֮ܣ岿Ƽ
ϸĹۿʮöٵȡġ־ģ֮һĻ˽⡣
֮أ滷ΪпᣬڱԴзʿǿߣ̾ڶϷ򣬽֮ǣƼǧƵķߣڹųܣиĲ䣬඼ͬ۶ɡϾ֮ͬ䣬иǿ
֮ϣޣЩޣɴޣħɱɡڣ۳һ֡޵޵̺ӴֲϵĻʦƳ֮Ϊġٵ
֮أ̾µħЩħǴӸսɱ¾жģֵطȱԴ½ķߣǿ󣬸Ӧ𡪡ħ֮ظС
ƽʱֻҪһһĲ˺ɱûа㻺͵ء
Źֵǣڷ֮عŹֹ£ħ񣬻ǱԴ½еķߣشĸ򣬾ͻƬᾧЩͨģᾧ̺ĴƬԽࡣ
ЩᾧԼյĻܹõеĸҪ뵽ϣ÷ôڶࡣ
ȵȣ棬Ľ֮еĲпᣬ¶쾡£
ң޷ʹڵķ֮УȫĶ塣֮ǿ󣬾Դﵽɹľء
ٵ
ڿƪ־óƣһʱͿؼӴԪȻйעȥ
ৣ
һ¡
ֻһöĴָСģһδĺͯһεĵҩȻð˳澧Ө͸ʮ㣬ȴû͸㡣
ſڽһȥ
ٵڼΪһɾ˳šʼ顷ת·ߣٵתתУΪһɹϽɫĻʼƷС
ʼȻһΪ
õûаʲ˵ΪתԪԪ۳ɵĵҩȻͬ졣һöٵӵΪԵֵʮöԪԪ
ֻһԣĲеĸ
ϧΪһݳޡ
󿴵콫۾һתЦոձػûȥеĻЩȺӵޣɾͲһΣա壬ڷ֮Ǹİɽв䣬ʱȸһ𵽰ɽ
Ҳã
һº󣬵ͷӦ
Ҳ뿴֮УΡ
ɫϹһڵĺգݡ־ںУޣΪԾ
ӦҲϲ뵽һλʵ֮µˣڲʵҲһ׳
ƺڷ֮꣬һЩ޵Ϣϰ쳣Ϥ;Уܱܣܱܾͳֽǰɱȡ޵ȡƤ
ڣԭڵλãɽԶ
ûʱ򣬾ѾĿĵء
ۼĲ䡣
̧ۿܣֻһǧɸߵΡɽ£һռǧɣɸľɵɽկǰկ棬һɽɽھһȥ֪ж١
ɽկУԿص߶вֱڵ̿һƤ̯൱֡
䣬Ƽ֮أ壬󲿷ֶһʮڣ궦ʢʱڣǿǴﵽϧôܴģֻʣǰЩˣ඼Ǿʵ͵ģҲϹľ磬ձﵽϹŴ硣սﵽϹʥģֻһͳ죬ѪɣҲΨһһλ޳ɲ֮Ϲ
һ˵ţһɫЩꡣ
ߣҴȥ
ߵɽկǰſڣɢ׺ϢأдսڹĴ£̽ݣ֪Ȼ׵ĽկС
һȥ󣬹ЦֵܣǰˣĴסĶҪԼȥ٣ǰר׵ķУʲôҪƷȥ滻ȡңһģûǻȡһ幦Լ仯֮硶ʮ䡷ɷʮ䡷֮ġЩȥ


712 仯֮
УǸո濴̯ĵط
Ҫߣ첢ûǿ
ĿȥıӰаԳУ׿ĵطҪúù䣬ܷ̽һЩϢһЩͷУ⹶ԣⷻУȻ仯֮㣬ƺû˵ϹƺҲûֱ仯֮ĪǣΪ֮ص⣬ﴴͨ仯
ҲǺ档
ûмǴȻǰ񻰴˵У˵Сɷ仯ͨڱԴ½ϣϹƺû仯ֹͨ
ף⵹Щˡ
ڤȤĵϹŲûб仯ֻ֮Ҫﵽ֮Ѫ⣬ͨͨΪһ壬ÿһѪⶼ׵ĴɢԻΪκҪٴﵽžͷܵõѵרΪ˴
ߣȥп𣿡
첢ûй²⣬Է֮ؽãķߣò壬仯֮δؾͲܡؼ䣬ž޵ţʤ
룬շСҪǽԼ񣬳гܹաɣ춨ֻҪ÷Ƿ֮صĹҲ޷ơܱɷˣɴ񣬱ȸսȻǿᡣ
;
һ·壬ϣ¶һֵĮɫ̸һֻжãȻÿһ϶ɢҵɱɼǾþɱŻǿҵѪ
ÿһΪ
߽Уһȥǰһֵߣһ̯ڷŸָƷ
иָ޹ǣдϲɼϣڵ޽ǣϸƬۼסװŵ޵ɼĸ⣬ھ򵽵ĵرĿ
Ŀ˿ͻȻһƫƧĽУһ߱ĿϴһֳȻϢԵЩⲻͬɵߵ̯λǰһ̺ŨĺϢĶǣŶ·ʵô
̧Ƥ˵һۣڿǸǣһ˻Ƶ˵ħϬͷϵǸħǣҪĻһöٵ
һö
²ɰԲ졣
ӦİɡƺľȣϸĴͻȻ˵

ѹᾪȡЩգƺҪ֪½ķߣͲӦÿ˵һ֮ǰѾ˵˼۸ѾٸˣҡҡͷЦǲ룬ϬţǣҪƷĻϺõĲϣӦ˵ļ۸񡣡
ĪΪ֮ؽ
һ͸ǸϬţǵļ۸뵽֮صĹԺ˲òˣвҪƷѿ֪
Щڷ֮⣬쳣ȴǸû̫ôĲϣ˵ãڵϣûԸȥ
ЦЦûжԡ
ͻȻȻģǿ϶ȱ幦仯֮Щ伮ҲУ㿴Ҫһ
˵ţһӣʱͿǰ̯λϣȻʯɵĵ伮
һУҪĿľΪ˼ʶһĹ仯ͨæۿȥ
ղһ塷ǳ塷ٲת塷ɷʮ䡷ʮ䡷ľ䡷ʯ䡷䡷ޱ䡷
һǵҲͨս̲סΪ֮ľЩֻһ֣֪ƷףԲһĸߡ
СֵܣЩ幦ɶǷ֮Уģ㿴ղһƷ״ﵽؽ׵幦ӲؽơһƷĹ֮ǿֻ¶ƿͽ˺֮صĿռϣƿǰٿ⡮תӲˣǵƿ뿪֮صġʥ˵ֻڰתִֻ񷡣ƿնȥһƷĸϣܡ
֪쾹ģʼѶ࣬ʩչ粻֮࣬һһʼǰֹҪɡ
Ҫ֪˭ֻҪģһ幦ǱȻ顣
˵󣬲ЦСֵܣУռĹȫġңͯۡҪԸһЩ㿴Ρ
ѵһĹҪǷ棬һҪʿԴȥû뵽Ȼֱġ
ڤЩ˷ܵĽе
תνףָǱϲ¶ɫʵ
࣬öٵЦеĴ
һöǾǾԪĿֻΩķߣ
ǵɷʮ㣿
Ҳ࣬öٵ
ʮ䣬öٵ
ǰĹȻһջ󣬲ۡҪȥĻǾԼϸһ⡣
̫ˡ
תվҡҡͷûгֹ
Ǻǣʱļ۸ڷ֮أԲбӵ߶ڵƺҪ뿪ĽŲûпǵȻһЦ±űĿ
۷ӣд㣿
ڤȻ뿪˼ʵ
ҲֻоԪϣشԪ˶Ԫȥ򹦷δֵãңѾ˽ҲҪȥȻԼ
ǱһĨصЦ⣬תۼ
ʱдһɧ
ҿȥˣʥµĺᡪȸŮǰ֡
ʲôȸŮѵǿȸã˵ȸŮѾǼɾϹǿߡֳֻһͽΪǿߡôֵġ
˵ΪҪתӵתͻƵڰתǰ򶾹Ȳժʥռ⣬Ҫ뵤ƴ˵еľת𵤣û뵽Ȼµ֮һͷԻʡֻжˡ
ͷԻʣеʲô˵Իӵµľ־綾һ־ͽʴ֮ߣ궼᲻ɢֱֲ
˵ȸŮѾ֮ǣڳ֣ȴʶΪһһǰҪѰһϣ
ƺȸŮڷ֮УλƼȥ
ʥѪ
һ£Ҳ沨ǰȥ


713 ΪͰ
ֻƬ䣬֮еġʥνһž޵ľ콾ܴת幦ͽ˺նȥһս룬Ǻεȵǿֻƿܳɾ͸ǿߣΪ
µѪڷ֮еӰ죬ȻС
ңܵȺԣ˴鷳˾綾ڷ֮Ƕ޷綾
ڷ֮УƵǳէز죬лὫշҾܽǵƣõĸʱҪʵʩļƻܱ֤һʧ
һ沨һаתͷ
˽⵽֮صĴͷԣֱһѵıأ簺Ĳϣν쳣ۡҪչõһĲƸңУѾ˼һĴƻ
֮أڷɵϱء
ԺУ·Ԥ԰һͷ
ڷУһڵĴӵУʱͿǰһ̨ܣƼǿߣĿ⿴̨ϣһûָֻۣǿ棬Сۼ
̨ϣֻһˮ׺Ȼ棬͸ģĿڵ龰ڹУһϴӢ֮ǷͷȴһŹֵӡǵڹڡ
Ǳ⣬ϣȻܹĳǹɸʡһǵ
ӣߵǧŮĿĽ㣬ɴ˿̣ϣȴһŹֵڲϵӡ¶ֱϣĵһŹֵĺߣߣֱǴĿġڲʳһ
ڱԱߣһ£ϴһɴ¶һ߹ϢŮǳ֮ɫģʣ˿ڳأ׺֮¡
˵Ӻݻ󣬵ء׺ĹɣߵĻǵʥࡣǰλŮٲȻǸ߹ʥȻ¶һֲµʣü䣬һĨ߰
ڸ̨Ȼһ۾׵ֱӵϡƺðµһ
ȻǿȸһѪңϵϢڵѪ֮Ծˣضѿȸһ츳ͨɫ⣡ϧǷ֮أ¾ͨعѹ£ҲʩչֻʥѹƵסá
ڤ֮ð⣬̾˵
ȸһ壬ϹʱǼΪϡ٣Դ½ڣѾ󲿷־ˣĿȸδû뵽ٴο
ñķʽѹƶԵɢΣǿеĶ治һİԵڱ£ӡʻûпܽһλϹʥľ綾
ˣĿеÿһֱ仯ҲǰȻǶίʵ̫Եˡһֻڻ֮п

ڤôܴ꣬Ħ˼
ܽշҾڷ֮㡣еƻпʩСһĨת۾
ǰ飬ԣһ͵
λֵܣСÿȸҲڰסΣֳоͷԻϵľ綾Ѿǽ䣬λܾȻֳȥеľ綾ĻҿȸԸΪΪͣʳԡ
ȸŮȻУɨӹȥңǼҴġתҲóΪꡣֻϣ˭Ļܳȡ
⻰һܶʱһƬȻ
ġתֻп׼ò֪ģȫǲȱĹֻǰתתǲȱġҪܵõǿǿ幦תɳתɣϹ񡣡
Ʒ幦һתͽ˺գƿգ뿪֮⴦ŹΪѡҪԪ˵һתҪǧöٵڶתöģ̫ˡ
һöٵ˲һޣǧöǧķЩȫϣģڷ֮УһݳΪֻûм֧ŵ
ѵûа취;Ѿ֮ǣ벿䣬䣬Ѿļϣ֮ˡѵֳϵľ綾û취𣿲УСɴǻġܸʲôĴֻۣҪһϣҶȻش硣
ȸŮ۾ĿڱеֳУ˸ɫа¶ġ
ϧŵĸֺôȷʵ˼ΪģһڱмֻʣһĿ䣬׷װҡͷֶ֮еĵʶûа취Уֻûκ˸ҿܾȵ
ʱ佥ȥ
ƼǿԽԽ࣬ȴĬȻû˭ϵ̨ȥ
ҲÿȸŮеɫԽԽȻȻͲ뵽״ۿ޷ڸеʧ
ѵûϣ𣿡
ϵ飬ǻҰܡ
žણ
ʱһĽŲ̤ڸ̨ϣ̧ϡ
һŲʱȸŮʧĻоѹæ̧˹ȥ
ʱӳͫеģһصϽɫߡģŶԷһ̤ϸ̨һΡӰȻĳǰ
֪ΪΣǰӰͷ·ǿһبžʹڵĴɽһ㣬һɰȻӭ
γƺֳ̨ܰȥо綾
ȸŮ˿ˮץһһ۾һ죬æŵѯ飬ƺκĲͬ𰸡
죡
쵭ȻĴӿȸŮɨӶĿϣƽĵ֪һƣѾơؼ䣬ֶݣֶ棬Ѳݵ⣬ƶɡһɽκ涾
ȸŮ۾ʱ
첢ͣ٣ŵһһƣơԻΪҪϣƶɣٴλ긴
ƣ𣡣ԲΪϡ
·һſڵһƣÿһ֣书֮ǿֱǾĹЧ
ֳȸԸǰΪΪūȸŮ˫ĿϵĹ졣
룬Ĳʣ鲻ԸΪΪūкá
ЦЦĿһۣȻҲҪΪΪūֻҪãߣģǿȥ
ԸһҲͽܻ͡ðģǶаǸĳ
ңֻҪ֮꣬صĲ֡


714 
Կ׼õĳҪǸԸΪֻ͡±ӣδػԸҪĻкá
ֻԾ֮ǣͲǵԸ
ܲշãֻҪ֮ذĻʱ䡣ܹ׵ĽɡУ޷óݶ飬УύǱλ϶Ѿﵽǿߵĸס
ģ
ȸŮ΢Ŀ˵һۣȷʵУ˭ܾȵԼֳȻԼõĴˣݶ󣬵Ҳֻ㣬ߣѣֳһǾͻΣʱ̣Ρ壬Ҹʱȥ
ȴû뵽쾹ȻֻҪǸġⲻòеһ⡣
ֻҪܾȻֳȸ޲Ӧĵ
е˼ȻҪȿֶΡ򣬾ո棬Ҳȡš
ȻȸӦǱȻҲᱣסֳ˵꣬ߵǰͻȻһַֻڱϣһֺֻ׵סȸŮ֡һȻͿڸ̨ϣǵӰʧ
һʣΧƵð󾫹⣬Ȼ
ôôͻȻʧ
֮Уû취ͨһзܵصڡôϢʧ
ԣҸо֮Ĳءԣһءոǵ϶ӵĶءǽȥˡ
أҵĹԹԣǷ֮ǸһҲֻλٳأһǵʣһǷ֮ǳһλǶ౦ͯӡǾضܹ֮ԼУʩչֶƵҩġѵǷֶ֮һλӵصķߡ
̫ˣոλǰģæһ϶ҵսɲֹ
ҩҪƳٵƽʱȥðոЩȥ˺ɱҲֵáܱԪϼҪá
һʱ䣬б
ÿһϣ˷ܵɫ֮УκһλӵصǿߣǶĲƸȥƴҲҪסǵʵΪأΨһܹʱѷ֮йĴڡ
һεĶŸ̨λáһ㶼ڸ̨Ͽһ˵ľ
ȸŮͻȻץסֱۣϱܵ¶񣬸Ҫȴ֣һסǰľɫȻһ䡣ٿʱǳһĵط
أ
ǿȸŮʶ㣬ҲɾȵĽһ
ٵܴȥΧһԲǧɵĻأƬУԪϡ󣬵룬һļ̳̳УڲϵƺڳĪʹࡣʱģ
Щ졣
ңڲԶһϹȵ飬˸е˼顣
ڵķǷ·ȥһεܹת
ȣ
ȸŮ˷ܵһʱͿ󣬶Ȼð⣬ɫ죬ɢͬϢȴһѭһ֣ͳֳһѹķǿϢڣ⣬ֻһ֣
ɫ⡣
챾ɫ⣬ȻһۼȻء
ȸŮɫһɫԲͬԽӵû뵽Ȼӵ־Ȼнֳķܾʩȡ
УԵĵʹ
˵ո˵Щƣȷʵ湦ЧңѾƣȷʵнؼκξ綾ƵľƷУȴδռȫԣƳƣ϶ġ
ƽ˵
ھ񱦼УȷʵѾƵľƷңһֿƵƣЩ꣬һֱæ̽ٶ顣ƣȻʱһߡ
ƵĲϣҪռݣѲݵ⣬ǲܵ顣
ʲô
ȸŮɫ䣬ףֳϵľ綾ֻϲ˶೤ʱ䡣
޷ȻϽֳϵľ綾ʱ綾ѹסȴ¡ڰ֣ȻһЦйâһһֻϻ
ϻ򿪣ֳöɫԴ֡
صһöֱӰڱеĿü䣬˽ȥ뵽ü䣬ͬʱһӴ˲üɢɫٵĸԴϣѸٵĽڣס֮
Ӵ֮˲ͽǰԵľ綾赲סŲþ綾ӡ
Ӵ֮ѵԴ֡
ȸŮвɴϲڿʱҲɰһ˿ŨŨĸмԴ֣䱦ȻܺԼֳϣݶ飬ѾԹˣԴֻ壬Ǿ綾ʱڣ޷ٴš
Ҳ˵ԼֳʱǱסˡ
л
εлԴһֿ
лң֮ǰʹӦ顣ҵأ췣磬йۿһеҪ
첢ĿȸŮʲô춯ҲɵĻǰУûʲô̫ɻ䡣
ʥ̳Ͽ˼ۣ֣УֻԽ׳ûʹ಻ĿʼӦ֮۵İԵҪںϵơ
ʥӦòԶˡ
쿴Ҳɰϲһʥ飬ǾζţߵأеĵԴԴϵ֮ۻʱأͽʼķɱ䡣Ϊ̡
ʥ̳Ҳٶ롣ڼ̳ϥ
Ŀתľ߷״̬
죬ȫ״̬ﵽ߷ʱаǸõʱˣɰڴһ٣Ϳˡ
һٳɣӿֳһһǰ
ͻȻգʼ׷Ѱڤڤеһϵ
֮ϵ
еһԪ񣬻Ϊ뵽ųǵУųһһ㡣
֮䣬ѪУڤڤоһ˿նϵϵ
ٶУϵҲδϹ
ڽ֮غϵȴ쳣΢ȴɴڣΣҪƾ˿ڤڤеϵͨǡһغŴеĴ֡
ҵˡ
е˿ϵ쳣΢СĽ˳˿ϵϵ̽ȥģֻоڲϵӣ䣬֪ȥʱͻȻ·ƿĳϣȻƱݣоǵԪ


715 ֮
ã֮ıĥҵ˿ͳȥֻǱסˡƿݵ˲䣬ĸоһɿµڲϵĳĥ̽ȥ
͸һϸС˿ߣһĳ
˿ߵһͷ챾ֻоһɹɿµڲϵײϣ·Ҫ굱˺ѵʹ࣬ϵģ֪ҪǿҶٱԿڶͷϣĺԴԴϵ͸
Ѫ
һ̣Ѿ֪̽ȥ˿ֻղˣеĴƶԣ˿ʲô
кںϡ
ǶԪоƷڹų֮תţϵļȡؼ嫵Ԫ塣ں棬˷ӹȥֱÿһųǵСںһ
Ѫɱķţ
콫뵽Уʱͽеȫ֮£ûһ˿һĸ֪
ֻ˲䣬ͷ˿̣ڹųǵУﵽʮڵĿвдﵽϹǿߡȻڼƻʵʩѾҪﵽĿɵĲˡ
ڼƻ۴󲿷ɢеˡ
аϲͬʱɣķֱѪɱ´
گķǰѪɱӦ
ŷգ
ŷգ
ŷգ
ŷգ
ķŷգǷϣһû˿ĻķȻųǡͿķţͬʱرգڷյͬʱŹ䲻ڹųܣĵεıݡ
ķſ룬ſɳ
¡¡
ųϿգƾҷηȫסٿųǵĻͻ֣ᷢųǣʧСҲ䱾塣
ô£ķôյġոյǵ죬ǡ
Ҳ壬ҪȥǳȥǲˡҪ뿪
ͻȻ´ҪʲôѵҪЩڳевˣȫɱѵµ𣿡
ͻȻķûڹųƼĲǧеĸʿһ㵣žɫ䣬׷ԭķλÿȥȴ֣Ѿʿƺûʲôһܿ档ҲûгǽڡҪȥ
һִųԭڵķλ͸оǰһεıݵסȥ·ײ棬ײͭǽϣͬʱųϿգܼ˹ȥȫڡ̡
Դ˿ǣɽɳ
ѪɱĻڹųϿ
ʮѪɱͬʱɢҵɱɱһڹųϿգһɱڱעųÿһλ顣òٱ׼µǿߣһĺֻͷһεĵ
סȺޡ
Ǳ£Ǳڴ¹Ȼ踣죬Ҿ˵¾Բܳµġ
컹š
нǰɫһչüһĨϲת૵ţҪˣӳҲ㲻˴ģȻҲ֪˹Сġ
̫ˡ
׺Ҳصһ
ڵ뿪Ȼصǣȴһֱڰ𣬽ңĳ֣ȫڵԼϡʱɫ쳣㲡гܵѹֱ޷ǵıĵδϨĻֻĶˡ
һУʱ޷˴ϻȪ֣㾡ȫϧһдۣѪ̳⣡ʲ飬⡣
һϵֱֹų£ÿһλĶСһʱû
ۣ
ͬʱеĵȫȻҵһ˲쳣԰ףһϽɫľѪ˳ӽе˿֮еĿ¹򵱳ĶѵɲǼ䣬ֻо궼·Ҫ˲䱻˺ѳǧƬһ
˿궼ش
񶼱쳣Ƿ
۷ӣ治ҪˣոǹɷֱܽӺƬ㻹û޳ɲԪΪ˺ѣת޹ܡ
Ȼûʲôеգһֱϸֵġڤǿһ̲סЩˡ
ո⵽صķɡܵķգ֮壬ǵ³
첢ûʲô£һһۿȸڲԶĿθ紫ǳɹǾǹǧֻҪѪ̳ҾаգʵڶʱڣٿԽܷ𣬾Ϳҵıܲܳɹˡ򣬾ع飬ڷ֮⣬Ҳֻвʱ䡣ǵĴֹۡ
Ļʣǿ˵Ļ᲻ͬƨɾԴȻƨĸλϣǾҪΪı
۷ӣ㴫Ѫ̳ʲô
ڤЩѯð˴ķգȻֻΪ˴Ѫ̳ʼʶЩԻЩ²͸ҪЩʲôЩʲôĿġ
ҪҲҪѪ̳һɫ䣬һصɫʡ
û°ɡ
ȸŮ֪ʱѾѹһ԰׵̬ѯһ䡣ɫ䣬һ˿С
û£ֻҪתһ£ûʲô󰭡
ó«һר꣬깦ЧƣĬĬĻָꡣ
ʲôƣֻһ£궼
ȸŮŵ«д㣬һܣܵƵĲڵԼֳϾ綾Ĳ
ǣС
ڵУضڷ֮ϣȻ¶һӺݻƣ
ڴϡ
ϣȪϣ«ӣͯӣлϣ𣬰µȵȣһ䣬ȫڵС
УȻɢһׯصϢ
ɨȺոձ¸紫λкοܷ֪ںδ

һȻ¶ǻ۵Ĺâ¼Ȼ֮أΣա֮ӦگѪ̳Ѫ̳ȻǱеȻҪáһɣ˵֪µ֮
ǰһصĵѪ̳ϹʿΪĹĹ࣬Ƶ˵䣬Ѫ̳һ˿Ԫ뾫ѪԽѪ̳֮壬ٴѪ̳Ȼ⡣֮졣


716 
ңһʼѪɱķţ´⣬϶ҪЩʿʱĽڳУЩ⴫Ϣԣϳ֮ıشѪ̳Ȼе֮ء
Ҳǰ߳һ˵Լļ⡣
ض棬Ⱥļ⣬кȵϵĻº󣬳һ£ҲȻˣѪɱѪɱ֮̽أնɱޣѪѪ̳
ķŷգɵ´ȻȨԽΨһɽģֻѪɱʮѪɱ
ȥնɱޣʺϲġ
ʥдһӭ
ϣȪѪ̳죬ȫȨʱڽѪ̳áٴοϻȪǡ
ȪڵƳѪơѪ⣬УԴϹӦڵģָڣѾϹʥΪ߷壬ҲǲԶǱĵУʥмĹؿǶԣڡ
ΣҪ˶೤ʱ䣬Ǿܽ
ǣ
һʱ䣬Ըȥ
ͻȻķǣóʿֻţЩҲҪǰȥʱǨƹȺҪžס
ҪһЩרŻֳڣԸڹųУ½һƬɽֲֻľͳɽˮлδγޣۼ
ҲʱûСԪԴȪԵʣһԪԴȪ֧ǲϵĽǿùųĿռ䣬Сǧ磬棬ܹô己ܳɳ
ǸʱЩСǧ֧ţԾƵķʽϵ׳󣬲ǶԡԪԴȪһ൱Ŀ飬ЩСǧɹųģԣСǧеԪҲɹųͣԪԴȪǿĻ֧ŲʱСǧͻ
ȻЩǽ顣
ڷ֮£ٵת壬ƴŬΪ
ͬʱͻȻķǣȻеЩû취ϢͳȥľٶҲòٱ͹עŹųǵһԲ
֮أ
䡣
ڲڵķУһȻɵɫ¥һƫƧĽ䣬¥㣬ⲻһ¥һƶɵķڸ¥ϣּ׭֡䱦󣡣
˿̣䱦ǰνﲻ
һ׷ε߽ȥͬʱҲд˷ܵ߳ġеһսеıż«ϲ
ܻص
ͨ󰡣Դǰ䱦ûȱٹЩƣҩֱ֮࣬Ҵûпġ
ǵʴȰȻ׼ϵĲȡƣȡȡҩǰЩûʲôõ޹ͷڶܻҩˡ
һõǿܱģҲΪˣ򣬻˵ǣЩϻơ
һ
ֻڸеһ㣬ŴĻܣڷŸָƣԼǹӦоУÿһ׵Ʒѵõڷ֮УһǿķǾǽ־ʯƬ뵽УǿѡѪɱⶼǷ֮Ϊϡٵı
ңЩøֲϣ޵⣬ֱٵȡġ
κƷ䱦Уܻȡ
ڸڣȻǿȸŮءڣ䱦ֱ̩ɽ
˿ȴصС
ϥһöɫľʯʯˮһֳε״ȭͷСھʯУɫķ治ϵ˸ÿһöƺ̵̺ĵ̺Ͳģȱȫ
ǴᾧƬ
ĬĬĸеöʯ̺ķ棬ĸо̺һйصĴֻǣķȱȫĲ
Ȼĺܡ
аԳ֮ĴᾧƬĻԼ֮򣬿϶ӵ̡һգǾֱӶᾧʯ̺ķƬֱַһֽݾ
Ҫ֪Ϊõã
һöʯȴֱӵõеĸ򣬽ķƬΪ򣬾ֱ飬Уֱǲ˼ģδйġ
ֻ£УҲֻз֮زŻ飬䣬Ĺͨĸ򣬾ȻữʯƬò˵컯֮棬׶Գ״Ħ
֮㣡
֮أȷʵпᣬҲ
ڤڿʯҲԵͷ۷ӣʼ顷Ե۵֮Ϊ֣֮УֻҲöƬˡңӶķʽȫһֽݾҪЩƬ磬пܻʵǵ߷ĵ·
У͸һ˿ǡ
ֶΣʵ̫ףؼ䣬ûѵ͡ԽõĶŴ̰
ߵ߷ģһλϽȡɵġ
ģҸûҪЩƬ硣
ȻӣûҲ쳣ַʽΩԼȥ򣬷еµڿЩƬзһ뷨
һ֣һֻӵϻǰ
ϻ򿪡
ৣ
ϻУŷ⣬һôҺֱӳ˳棬¶һϡһ첻ⲻתûа֮
ߡ
һֻ۾һգգĿǰҺ壬ҪǣǵɢŹϵ첻⡣·һ
Ȼ֮ǰٶᵽǵߡ
֮ԳߣΪ棬һ첻⣬⣬ߵĹؼ֮
鱦ж̺
첻ġԣ⣬ǵĸȻڻĸϲΪǾͲߡ첻⡣
һԣõߵģģȥ첻ңʺġΪר鱦⵱УʲôϣνҪ
һöɷʯƳ鱦󣬱Ȼпµɷ֮
Щ춼ڡڤ˵İ
ߣϸֳɫû뵽¶֮أעҪƳһبΩеġԪԴȪ


717 ʼ
ԪԴȪһɵһɸһսԴȪԴȪ׳صĻȡľк嫵֮ǺصĻǼȡľǺˮ֮Ļֻһɵֱӻɺ
죬У⣬ܹؼκԪκɵɸ
ͨıȥԪԴȪǼֱ˷ǡ
ӻƹųǵķչ޷䲻ϵɱ䣬ﵽ޿ƥУѹ죬֮ϵľء
Ҫ֪ɵɸҲǿߵ֮֡
ɵ͵ߣɻΪơ˫ϡ𡢲Լ˵еبţΡ
Сơֱףɵڿն֮ϣܹշСƷȴߣҲѹסδ𻯳ɵʿ׵ֵʿĹ
˫ʱɵɳǣѾѹסɾһεʿֻҪɾƿﵽһεɳǡ
ϣﵽһεɵؼ䣬ѾΪϡ٣䱾ΰѾܹѹסžͷžͷʵԽǴơǣھǴһĹųǡңһ߷ĴڡžͷҲҪųǵײ
𣺴ﵽһ𣬱и컻صΰСǧ磬׻Ϊһ壬ʼ磬Ϊһڣ䱾൱һǿߣʮеʮһ
ࣺһﵽ࣬ųǽҲĥ𣬼ûʲôܹ𺦡ǿ߶ѹ˵ײУλ磬֮ϡ಻𣡣ǿ֮ϡԳء磬Уֱ뱾Դ½ħ½ȼ硣
بţڱԴ·ħ½֮ϣޱ߻Ƿڻ֮ϣب硣磬ƿޱ߻磬ڻ֮ϣبšبŲ࣡
Ҫһبδе鱦鱦ΪԴȪǱܳΪųǣǲǡ
а¶ģһһ˿Ԫڷֱǰȥ
߼ֱǸոճӤһޱȣûһ˿覴áһһκ״ڵԪӡһ㿹ܶûУ̺ɢϲȸԾϡ
ৣ
һϽɫӡС
ʱԪӡȥ˲䣬߶Ȼŷ⣬ҺߣҵķšУϵı״
һʱһʱһʱ仯Ϊսһʱɹ¥ÿһգۣǧֱ仯龰쳣á
һλŮڵĻֻ»ᵱԽȥίʵ̫Ѥˡ

˵ʵת֮ĹУ֪öٴΣͻȻŨУȻ䣬һ确С̡쳣峺˲串صС
һεѹ׵ɢȴգۼ
һֻͨ徧Ө͸뺺Ȼǰ
Ƶ뺣ͨûһ˿覴ãֱԸӡɢѹڰתš
ֻɵ˲䣬ֻãԼ֮䣬·ѪֻҪһͷͿʹκεĶ˿׽˵ǲϣ˿˿Լֵƣ䣬̺ϡϸۿĻͻ֣ᷢУһϽɫ⣬вϵ
ৣ
쿴뺱۳û˶ɣ֪ⲻֻǽ۳״ѣûг׵ûǰ߾ֻߣ鱦
ЩѾԤϵС۳ͺ󣬵һּ֣߳ʮֻϻϻ򿪣ϻУһööɫһķƬ
ЩƬһٶöǷ֮ǿȡҩƵģһöƷƬֵܼһöٵƷҪһǧöǷ֮еϡȱ֮ȴһϰö
ȥ
أһöڤ֮ķƬһλڤ󷨵ħ̺ڤ֮ĴƬöɫľʯص͵ϣʱб⣬Ƭסתۼ䣬Щʯ׷ڻ׵ɽȥ뵽뺵С

ֻһ죬ö̺ڤ֮ķƬΪһöɫķȥͬʱǵУֳһϽɫںϣʱö׵ںУûһ˿覴á
ֻǣöɫķǲȱȫģķȣŽֻвʮ֮һȱ롣ͬʱԷУȴɢ˿˿Ĵϡ·ڲϵĻصϸ£дͨڤ󷨡棬һƪġڤ󷨡ڤڤȴǸûȵģֻڤĹֻܵõһڤС
У
ڤһֱĬĬĹעŵľٶۼ쾹ȻƬ뵽У͸ǷһĽƬ뵽ߣǾζţнӵƬ̺ķ򡣽֮ǿߣߡֶΣֻ¹δ
ңڿöڤ۶ɵĲȱںϺΣ̲סһ
۳ڤȻڤ֮ڤ󷨡Դڴ£°׳ն򡣵۷ӣѵҪЩƬߡ鱦ڤȻС

ɫ¶һĨΣԸߣҾͷУҪһԪԴȪսõ鱦ȻؼκԪҾͺβƳһܹؼκԪƬ룬۳ǧͬʱȡؼκԪ
ңһҪô˻ᣬΪĴСҪΪûйС
һʼѾԺݳ顣
ֿܶͨͨݵ
֮еķƬԺһ⡣
ȻʿĹͨȻ۳ӦķƬҾͽƬߣ߻ȡеĴ
ȱ
ҪȻؼǧҾͽӡ뺵УЩȫ
ǧö뺾ؼӴĲؾ󣬹뺲٣崫Զ
ʼ뺣·ٴĴۣҲһҪ
а¶ġ
ڳɣпٵĽһööƬ˽ȥн֮ľˮɿռͨĿռ䷨ƬףȵȣֻУתۼ䣬ͶʮöȱĴ
УдϵĻص


718 ħ
ڤ㽫֪һЩйӡԡ
ʮöƵķҲԽŵڤ˵УƬһӣҪӷѿҪˮҪʩʣˮϣ뷨ĸֹԹ̺Ĵȫ
ã
ڤƴǣֱӳڤǰֱӾͿʼӡ۳һööص׭ģ뵽뺵УǿϿʳƫеĹǶ緱ǣֻתۼ䣬ͽһƪ澭ӡȥ
ȻȻЧȻֲȱĴ˼̫ˣҪԺͨȫӡʼ뺵С
ڤƪУöеķںһ𣬶ңںϵͬʱȱķƾյĲȫһ˿ƪ໯ΪڷвϵĻصޱȡ
ı仯
һʱ䣬ڤֻÿһһ۾Щȫӡȥǻʼ뺣ΪؼĹ⡣
ʼҪ볹ҪƬȻУֻҪڷ֮أžۼ̫ѡڣǸʽɫⲹȫʱˡ
콫ʼ뺵ʱİ׵Ҳʼһϡɫ⡣
йâһһɫС
ǵٶġɫ⣬췣еĵڶȫ
ʱ䣬ٵڷ֮Ȼȹ
˿̣ڰУȴԵ쳣֡Կڷڣӿʿ壬壬ﶼܿõ壬壬壬ȵȣʿͬ֡
ǵĿ꣬ġ䱦󡯶ȥ
䱦оȻߡҿһȻγɵİսȻƷʵߣҪƳɱǱɹϧ̫󣬾ȻҪǧöٵҪʮöƬȥ
Ѫƣ̺þֱеʥƷ
ԪԪ۶ɣõҩ
ĳֱ֣ڷ֮һķ籩Ҫ֪ڷ֮ߣԭһֻӵصǿߣǵλĸƣҩֱÿһǿΪ֮֮ı
ؼڣȻȡֲϣȻ۸ȴЩٵȡҩʿһΡ
ʿ׷ӿ䡣
Ƽ䱦ǰ
ϣһֿµٶȿٵĻ۵С
ЩǰģȴΪҪ£죬ܷԼӪУҲҪϹϵѺá
ϧ䱦пȸŮһλʥ߷ǿߣϡתǿıп̽ţһȫ档аԽ
ڷ֮
һ޴ϿȣϿУĹǺ֪ۻжߣһȥ߼ʡɱɭ֮ĺս
ɲϿУһ޴ޱȵĹų
ųǣһ׳ĺǣƶɣͷǣɼЩУðڵħγŹֵħӡڳǽϡƺħͷڳǽвϵ嫵ħɢȥ
ǶɵĹųǳϣȻֳħġħ
ħУһħƤǰ
ڳǰħصĽﲻ쳣Ӵ󣬸˽⣬ڷ֮Уħ½нħвһڡǲħ档ħѾﵽĿ
ԿħӰ
Ѫħ壬˱ħ壬ħ壬ħ壬ȵȣ壬ħУֱӦӲϾ洦ɼ
ڷ֮Уħڣλħһħ죬Ϊħ̫ӣ˵䱾ħһ̫ӣֻħ½ǵһλֲڣձ䵽֮Уħ
䱾ԣΪɱ쳣ĲпᡣսӵĿֲ
λħŮԼɷħ𣡣
ħУһΡħ
еǧħ񣬿ħУ¶뾴η֮ɫû˭̫ħƺַʽľ⡣
˿̣ħڣ
һħף࣬ڶͷϣһħƣͷڷɢ£ϣһڵħߣ⸱ߣֻڸס¶Ǳߣŷ·𳰷ɫƺڷһ
ߣֱӲһħꪣžħȻɢ޾ħʱķ·Ҫ˶ɡ
֮̽Щͷڹ꣬һµķߡң˵ߣӵء
ħ̫ЦЦ˵ƺħһʱûгȥˣ磬ξķΪԡǿΣ
̧Ƥǰȥ
ħУħֻһλνĹǣһɴѩıźҫ۾ǰһӿ·ֱ¶¶һĨѩףһۣѪҪ
£ѩ޳ںɴ֣ͬһ쳣ջ̲סи棬һ˫һۣˮڵǡһµԸӵأϿ쳣ʥࡣ£һƵһЦȴɢ޾Ļ
ȫһʹħŮĽ塣
ֻҪһۣ񶼻ᱻȥݵѩ׵档
ħŮһħѾﵽ˼ľء
˿̣ħ̫ӵĻЦ£СҲѾ˵ˣ˵쵹е˼һС俪˸ʲô䱦󣬻һλеʥԣﵹеȤϲǿ׳ˡϣɱǸпõļһ
ħŮЦһ˫һУĵĸҪγˮһ˿˿ꡣ
ӵصģȲʲôþûлǣҪ쵽мֽԣͬˡ
һѪɷ۶ɵɷ״һħϣɷϣֳµѪƣƺǧ˺ɱ񲻼ᶨģֻһۣ궼ɷʵ̫ˡ
˾ͺãھͷԸȥ濪ʼ׼԰ɡ
ħ̫ƺֻ˵һСһȷ
أ
ʱħУĺŽǡ·ħԡѪ˺ɱһħŽǣ׷ħƼħħϿջ۳ħƣҵķ
Ǳ޵ĵ죬ͻȻ䱻ѡ
ֻڤڤУƺһֿµΣԼϯ
Ѫ˭ҡ
ָо첢İ˲䣬Ժоһͷ˼һº󣬳˭ҪңͿûʵڷ֮أҲʡ


719 ƫ
תľ磬Щǿ߶ԣ̫ԿȻ췣ۣлʼ۵ָͨھ磬ھԵʵǰֻаķݣ֮أҵݷ֮ءһҪץסΪ磬ѣһҪ磬ң
챻ѪڤڤԤһӾѣֻһתͲ뵽ȻʲôڰԼ
ȴû⣬ϣ˻
ʭӶ˲ծҲͲˣ
ھԵʵǰʲôƣֻֿƣ
ʵҪʵ
һ֣ǰֲϰٷᣬһȻһ֮зӵеĹԿȸŮõġתдǿõ䱦ƣҩĸֹ
пĸֹǰٲȻȫˡ
תղħ塷ʮ䡷óЩ첢ûֱǽЩһһ򿪣һŹԺУ̵ӡڡ
幦ͨ仯Ȫʶ
һ߹ۿҲһ߰ݣУɵĶЩܴЩ幦ȱ̾Щ幦ֱߵһˣһȫ֮ϣһʼͼԷķȫ뵽ѪУ׳ңֱոֶصԪ
硶ղʱҪȡн֮֮ǸֽԵĵر뵽Ѫ⵱Уһת𹦷ܻΪһĽգһӲ˼ĳ̶ȡﵽղ棬޷°˺ۡңн֮ӰԵ¡
Ƿ鱦һ
һˣ֮ǿֱǲƲ𣬲ɸࡣһȭؼκǿͨ
ͨ
ðԵ幦
ãеĹȫ֮ڵУ̲סص³һ𾪵һζžͷʱһؿҪԼǿ飬ѪڣȻԪ־ҲҪͨͨ뵽Ѫڡǳ׽Ԫ
ֱһּ˵
Ҫ֪廹壬ҲãԪ壬඼žͷʱ֮ľأ٣ѪԪԪﵽࡣԪԪ񱻺ƬѸٵ»һ
ĥ
Ԫ࣡ͬʱﵽǸǿߡԪȫԸĹȷ
ʿڴﵽžͷʱ඼޳ɲԪˣԪɲԴͨ۳µ
֮е幦Ѿ߽һֿµļˣڽžͷʱ򣬾Ԫ־ȫɢ뵽ѪУڷԪҲ˵ԪɳĽһɣתֻصĻᶼûС٣Ҳعء
ּˣֱûн޵ķʽս֮ǿѵС
Ȼ޷ͳԪ࣬ȴܻͬ׵ǿս˵ڴﵽǿߺҪǰһҪԪΪһ壬һɹס˿֮ȻԵˣȴֱָյĵ߷壬;ͬ飡
ǧתתԳ಻ò֮д幦һֶص·Ȼƫ棬ȴ;ͬ飬ֱָ߷塣
幦Ȼϣж֮ҪҷԪ񣬽ƫĻûбҪҵġʼ顷Բѷɫκιһ֮ɣͶ㣬ҵĸ幦󣬷ʺҡȻˣҵΪʼ顷һƪ幦
콫ǰеĹȫӡԺк󣬳УѾ˾ϡЩ幦ȻǾĹȴʺ
˵û̫ɡ
ת뿪أ뿪ͬʱֻʥץѡ
䱦УӰƾյð˳УץһֻɳץһֻҲɴС롣ϣɢ˵㡣˴Ρ
ৣ
һΣ컯ΪһֻʮɴСĺڻǰһͷͬʱ̽Соȫɢ
ڻ̾ڸ¥Уз·˯С
ڶ
һƽԭֵĲݵءͬڵϣɢǡһĲԭС
һͨһ鲻֪ľ޴ڹʯɵĺ嫹ųǺȻڲԭϡųǣ޴ޱȣһȥɲǧ顣ųǣȻɢһɱΰϢվڳµʿֻ÷·һλԶŵľˡ
صϢúΪ֮һϡ
ǰﲻĸʿصĽÿһ쳣Ľ׳࣬ɢϢʱʿֱӿһֻ޽ڡ
κһλʿϣŨҵɷս⡣ȫǴʬɽѪġɱ¾飬ޣͲ֪ж١
˿̣ڳڣ޴Ĺ
УһΪΰڷ֮룬ѹķǳɢׯϵϢ
һڶߣҲװĹûʣǰǴﵽɻʼǿߡȻ¶һָ߹
ǹϣȻϵ׭ġʹ
ȻǷ֮λǿеĵʵĸۡ
ڸۡУνǿڶࡣ
˿̣һڣһɫۣòѮߣϵϢΪޣһƵס
ڵ£һЩˣһ棬вͣ˵ʲô죬ͣ
΢΢ף˵˵ǵ죬䱦ڸУǴĳ۴ҩԼơҲڷųߣֻƽĿˡ˵Ķͷϣȴ͸顣ɫԽӵĹֻãһεƣס
ǵģˡ
˽ͷŵĸͣ˵ңĿã䱦ڴȡֲϣ⣬ԼƬھ֮еʿѶȥ䱦׼Բϣ⻻ȡƣ
֮أֻҪһʡ
ƽ˵һ仰ڴлص
˵ĶУһֱͦˣȥ졣
ţ
һĴӦС
˹˳


720 ֤
䣡
˿̣ڰϿա
֮ںޱߵԪ·ܵʲôصǣһȻ俪ʼ˷Ͽջ۶ЩԪ࣬ľˮ֮к嫵֮׷׾ҷ
ۣɫʺһ쳣Ѥ۳һƬ޴Ĳơ
һ仯䡣
Ԫڻۣ⡭⵽ô£֮еԪȻԪң󣬿Ԫȴ̺ŹŹֵڣͻ˳׿񱩣ߣգֱӾͻᱬѵ˭Ԫ
嫵Ԫ۳ţȻ䣬ҵתΪһ߲Уһ©޾Ԫ糱ˮ䱦С嫵Ԫ¥İС
ԪȻ䱦л۹ȥġѵ˭գȻôӴԪĪǿȸŮԣȸŮҲ޷ֱӼȡԪѵǵ
ҲǷߣֱԪ飬Ӧ֪Ŷԣ֪ȥաˣأ˵еĪǣӵأֱԪ
̫˼ˣ龰һӶδ
ǿߣΧ䱦ܣĿɿڴĿؼĺԪբһĹע¥Сÿһ˲䣬кԪӿȥҪ֪֮أû취ֱԪģҲϼ˵֮·
Ԫı䶯ڸ¥еĿȸŮ
ɺȻվ̧ͷһĪĿ⿴¥ϲ㣬һֻѩ׵ָڶͷ΢΢Ħɫ䣬ǾĪζȻֱԪңɵٶȾȻ˰ԵֱӶᡣ
أƣߣֱԪȻֻǶݵദе󣬲ɵһص
ڰһڣһ۵ӣȻУоֱӴ̽У򶴸棬䱦ڵķ˫ϥ䣬һѪɫĳǹǹϵ·ǧͷ
Ȼ¶һǿѪɱ֮
ֱԪ
Ѫƺܿ龰˼ĳû뵽ĵ죬ӵأֶصֶΡбҪʱӴһңǸ类飬Ӧ֪Ҫѯһ£ʲô
һζɫ
ǰУһȺУΨһһλңսƿֲеǱѪɫǹ֮ǿħжкպѪǹ޲ɫ䡣Ϊ֮ĺһսķ
սð浽ڡ
Ե¶صʱ򣬲Ȼ˽Ϣ֪жȻһȤڵΣ˿ȤԽӵŨ
˿̣䱦еĵ죬˿֪ԼѾΪĿġֻ֪Ҳ⡣

ǿ뾡һа취ǿʵΨһҪ顣
ڵ컯ΪԭΣ·˯˲䣬УͿʼһǰδеٶȣתɢǿϵĿʼӶԪһӶᣬٶ֮죬ÿһɵڵԪȵһһ졣
嫵ԪԴԴϵıΪһɹ峺ԪҺƷУźת۳һɹɾĻʼͬʱӴ֮֮עǵھƷС
֮ϲŭζ㡢ֱ֮ӹעڣ뵽ʼڣת
һʱ䣬ֻѾռ˺ʮ֮ΧĻʼۿɼٶȣ·Ǵǳٶ֮죬˼飬·˽ǧķֱӹעһ
ٶ֮죬ƽʱİٱǧ򱶣
ֻʥĹ⣬Ȼ棬Ȼõ۷ֱӽ뵽εֻصУξвֻֻһΣȹһ粻գ֮䡣ξеȴܴξ꣬ҲһӶԪٶȣ泩ȥҪ˶೤ʱ䣬ִת߷Ҫʼܾۼ
ڤܵϵı仯ɰֻܵأӦ֤Ѿ֤ϡ֪ܵõĺôϧֻʥϵĹ⣬ֻеһγԲܽ˿ֻֻ֮ء֮ĻҲûˡĻᣬֻһΰ
ϣܽλᣬһͻƾ磬ϹʥɱԪʵڤԽ£һ˫УΣת۾ͿֻʥҵܵˣҪָֻ֮
ǰȥһڽһֻ̽У
ڰеһ¥У¥㣬ڵУһԴѪϢĺ꣬ϱһ޳սһЩƲˣһߺžƣһ̧ۿ䱦棬һȫڻɫе˶š
ɱû뵽㶼뵽ʸĴ㶼ġµһ˻Ƶɱ
˴ˣ̻ʵɲ֮¡㶼붯ʸŵıֻ꣬²֮¡ûв´ŵ㡮ת𵤡ɱƳһۣƽ˵
תڷ֮УΩеʲŶƣֻҪһöʾаͻƵžͷջ󣬱ʵֵס̻ʺڣ˻ƵĻУ¶һĨ
ת𵤣񵤡κ幦ֻҪõܴﵽ˼ľ硣ĺô޾
ϧѵóֵһλ콾ɱҡҡͷ䱦ƺ̾Ϣ
Ҫ֣͹ﵤʣ˴ƵҩֱԵƣԵʵĵλֱ档Ҫ֣͹ʵá̻֮Աǵ˵
ڵ죬Ѿĺ಻ʥս̻ʵħҴɱοһʥ
أ
ʱͻȻԶһϵĺŽǴ죬ŽУŲãϢ̺޾ɱ¾ϢУһƬԶսֳħ
ףħġħŽǡôʱѵħҪʼҷ֮ǣ̻һʼЩˡ
飡
ҵҡΣһضɽҡ
ҵУǧڴϷıڡ
ãħħħˡ
ħŽǣħҪս
쿴ϣŨħƣħεǲħѵҪǷ֮ƴɡ
ɱɱɱħ˸ãҵõµҪħѪ档
ԽԽãɱ񫡣
һʱ䣬һƬȻ


721 ն첦
ЩħǳǰģĿʮ򣬻ϰħޣֵǣ׼ӭսɽկ棬һֻͺӥҡһ䣬Ϊһλ󺺣ɱΪͽλ㱨
ʮħ񣬰ħޣħרǰҪЩ塣ħҪԵǣҲûôףôҪһ壬ɲǺ۸ġ
ԣһȺħӣͽ׵ǵħȥ䱦ҩ
ֵǣصġħȫܳ򿪱⣬ЩħͨͨξҪɱʹ졣
Уʮ׷ԸԵĶг˳ûһث֣Ȼҵս⡣
䣡
ڷ֮սѾϰߣĿʼ壬Ծĳ嵽ɽկҪأٵĽ뵽һλϣűɱĶԶ
ͬʱֻһܼܾ޴սһ̨ϣ̶ãЩս󣬽ħÿһܶвʮɴСָ·ֻһڷ棬ȻɢһϹһĲɱޱȡ
ǿʿڿս󣬶Ҫĺ
һвʮɳսŷսԱߣÿս󣬶һվս棬սһվԣ𰲷սһվǶǰһʱ׼滻
սһǧܣڷɽկҪ֮ءȫ档
ħ󣬷֮˭֪ǰħ࣬Щ겻ۣͣǧܣЩħãЩú÷Ⱥħͨͨ׵
ЩħΪ˶ԸħħӲŴġве죬;֮ʮ㣬ټħԵħƳɵҡɷħľȻںһƶɵħһȥЩħ壬ֽһһܶüħء
һҪɱʹ죬Ҵӵ䱦лһҪõ棬ħѪ
ħԸħģǰħÿιħ޵ȷ棬ǰ棬ħҪţľȻƶɵħԸЩħޡ
УңħдħŽǣ׷׿ٵжУʮ壬Ȼƽʱûа·޼ɵͨһһ̣ȴΪʼս
Уһͨ仯ΪַݣķѲӡ
¡¡
һ
ҵĴң·ǧڿٵĿ䡣
쿴ЩħѾˡ
ħȫ׼ңϼ
ɽկǰǧ⣬嫵ħ糱ˮµħţħǣħȵȣһʮɣϰɸߴһӿɽһһɿµƣһѹȶ
ĿԿЩħģһ˫˫ħУɢѪħ⡣
䣡
ħ޳嵽ɽկǰ˰ɵʱһϺȻڲϿ
ಣ
ʱͿɽկеһǧħͬʱ䣬һǧĻգկбȥٶ֮죬۸Ͳ׽һʮɵĽɫħϣһǿҵȻʥĹâ
飡
ħ̺һ䵽֮⣬ÿһпµΰɱһɾ֮µħޣȻֻһħħǰֱӲħǿħУЩħ޵޷赲壬һ
ңڶһֻħ֮󣬼Ʒâֱֹȥ
һֻֻ㶴ֻħ޷ŽеĴ
ƬƬħֱӵѪС
ħ޵ȴ֮ǰ̽쵽򣬶ǧ֮ࡣ飬һηĳɱ
ħһδħУŨŨѪϢ
ڲУ¥ڣɱɨҵɱ¾΢΢üħξȻʹǧħǰ䣬;С
ߣЩħͻȻǰøǴûᣬկп飬ȫȥСǴɱʱ̻ڶһĨ貵ľ⣬˲䱦󣬵лһλȸŮѾϹʥ߷ǿߣתﵽתɱȥסȸŮȥɱ졣
ã
ɱϵ³һ֡
䱦С
ȸŮһ˫Ŀ¥濴ȥոյħŽҲˣɱ֮ǽڶУҲ壬ħûаøУҪȥɱУܣһͲ
ԵħЩȻ֮ĦϣҪִָ飬ȴвʮûзôʱͻȻ䡣˼죬жȻһͷĪǡΪĳ֡
һ룬ɵԺ˸
һλӵصǿߣκһһ־޴׳
룡
ʱŵ嶸Ȼվڵһʱ俴¥棬ϱ쳣أصѪɱ֮
ڸ¥棬һѪɱ֮һµɱֱӭ
ſȸŮһѾﵽս˫ɱ̣һĻͽ¥С
ȸŮüͷ΢΢һ壬¥ȥһͿڸ¥ǰһ۵ɱȻվڿյϡ·Ϊһµս
ɱ㲻ȥħ˺ɱܵ䱦ʲôĿģȸŮԲţɱֻΪдߵ͡
һն첦
ϣ
ɱͲȸʣ˲佫ڱŵǱ޳սϣڵϵ˲䡣
䣡
ϣȻ䣬ŷǧƿµɱƺ˿˿Ѫɫɱڷۣؼ䣬ܵУ嫵ɱ¾֮·ܵһֿµǣ׷˷ϵĻɱǱսԴԴϵӿ˽ȥ
嫵ɱ¾֮עսС
ͬʱһɿµɱϣһֲ˼ٶȲϵķǣһεɱ˲佫ȸŮס
Ȼն첦ȸŮ˲쳣أйâһһƳĽɫȴ׵Ķһ춯ȻһĿ¹
ڸ¥С
֪ʱһ·õӰӣٵ洩ȥϸۿˡһεӰӡ
Ǵ̻ʣӰеǿߡ˵Ӱ䱾һӰӣʵתӰӷǵı壬㣬ܷ֮صơǵĴɱ֮ӵĿֲ
̻ʽɱǣסȸŮ˲䣬¥
תۼ䣬ϵ㡣һ۾Ϳ̾ڸ¥еľ޴ڻ


722 ̻
ǵı塣
̻ʽ㣬һӰӵУ̾ڷеĺڻֻоУһεѹ֣·Ҫסһֻһۣ̲סЩ
νڣ
ڴУһͷ¾ˣſڵϣΧûʲôȥɿ۾ֱܽƵ֮磬ǵС
Ѱİ֮֮ʣһɵۻ֮ûκζڵϣҲȻĽȫһεѹУκ˽Ȼĸо·ͻȻ俴һλԼǰһ
Ȼĵ˵ãһ˿֮Ķĳ
̻ʵͫ׾ҵæаԺȻƣȻҲֿԶŵۻʵĸо˵첻űѵڷ֮ĳλλȨصĵۻʡϲôŨĻϢ
ߣΣȻ˷֮أҪţǻҪţֱĺ־͹ﵤʣ˭еоת𵤣ջҶû취ֿ㵹ù
̻ʵǴ̿еİɱߣصͨһտĴɱֶΣɱ񣬷ɱ
ֻ̻Сڸ¥иڵϵӰйĴλΪӰӣ֮䣬һ˿Ϣû¶ÿÿǳƫƧǣϸûɢ˿ɱ
תۼ䣬ͽӽߡ
ϢĶһڵذסذףİУ·Ρ䣬ûз
ֱ۹һذɢڿС

ͻȻ䣬һֻڵĻצ׵ĳڶͷǰצڵצǰһڵذ׹ĳڿУצ£ذ׷ޱȣҪצƿȻ򣬻צһ䣬צһذ׵ĵϣһɾذ˿
໣
պϵĻ۶ȻУƺ޾Ĳɣ˲䣬Ϊϵ⣬ڴ̻ϡȻԵվſڻ죬󺣣ӿϺһԵĻХ˲Կк˳
һε˲ڴ̻ϡ
ڻХУ¥Ҫһը֮󣬸ըҩͬһʱ䱬һܽɽֱ
Х
̻ɫұ仯ԺУֻͻȻһ궼ҪɢѪǻХ֮ǿҪƬȻ֮ܵصƣ޷ɵСĿռڣֱһС
ۣ
һѪֱӾ˳пУ£쾿ʲôˣȻֻһХ⵽ش
һΣҪա
Ӱ塣컢һһΣ»Ϊ
һ۵Ĵϣ޳ĺڷ趯޷ԶϲŭĿڴ̻˲ȥӰϣҪɱҡ
ৣ
һҵĺţǱذһֵĹ켣˲ڱġذ׼̽ڵһɲǣһɫսذǰһذ׵һ֮𿪡
Ƿâʵ޻ڵذ׵ͬʱͣһ˲һաһУƾճһӰҵһÿһΣٴʧڿУ·
žણ
²һƣڷŵſڣһǡǡǰסΨһĳ·¥Ƶķдƣ޷ֱӴ뿪סڣǴ̻ı죬ҲϢĴӸ¥뿪
ĴɱǱʸոͻƣʵֻ»شأĴɱֶΣ֮أȻ֮лбָ棬ϲŭĿ¥Уеһ䡣
УҲɰԵһİɱϬذףþտϢİɱ֣ڰУ˷ʤ
ֱַ󣬿ʳָϣһ˿ںȻ棬˿УһϽɫѪҺ͸
ոǱذףһķȻûצ£ذ׵ķâȴƿһ˿ڣң˿ϣһֹŹֵƺһֹ䡣ֹ˿ϡ
Լڽ֮أû̫ʱ䣬ȴȻڴ˿⵽ɱȻɱԭɡ
ڵĻڸ¥УֻһĬûл
㲻˵ҲͰˡ
תͷͻȻ֮أһֱڰû뿪ûɱң϶Լɱң㣬ָʹǰ˵Ŀɶԡ
̻ԶصֶڰУŵĻвûκβûлش˼ԳĬԴĬĬĵȴᡣ
ֻݵĽ棬ĸоĿ֮
ХԼѪѪ
Ǵ̻ʣ̿еĻߣ׷˿ڰУٴγְɱֻҪڰУǿĶ֣ҳִɱԽǿԽӵĸܵһս˷ܡ
ƺûǷش𣬷·һ˵֮أδκ˷ȴɱңǱȻңĳвΪУҪҶ졣
ֻһ£ǿ䱦󣬳ƣҩ˭ԹĻǱȻйء
֮ǣֻӵأһΪһΪʣһΪ౦ͯӡ
˵չأ׼˺գ뿪̫֮£ųƸֵҩ౦ͯơȻû˭ǾвˡأɱҵģǵʣǶ౦ͯӡʲĿɶԡ
εǻֻۣ˿У̼䣬İ˾Ųʮһ
⻰ڴ̻ʵĶȴֻ亹졣
ǽ
Ժиֳһͷ
Լ仰û˵ȻöԷ³Ļָʹ˭ǣֱ˵
쵭ȻһЦɨܣǵҲãǶ౦ͯҲã붯ĸ֣ǸĴۣȻСĶڳ֮أֱȱٵ֣תͶ¡˸ʲô۸Ը㡣

Ǻε̻׳֦ҪߣΪ
𡣡
̻оҵĲ̲ס˵һ䣬ǻڿлصĥ޷׽Դͷ
𣿡
һЦҪʲôԴֲ֪ܲۡԴ벻ۣԴֿɷ񶯵ġ
ЦЦĿһֻۣƽ³һ仰
˵󣬾Ƿ·һֱӽǷֲʵУת󱳶ڣһȥ
صѪɱ֮Ȼڲϵ
ѵһ˲䣬ĸоڸ¥ǹɿµѪɱ֮


723 Ϊ
ȵȣ
ڵովҪ߳ʱһ˻Ƶĺ
Ǳ¶һĨгɫֹסŲȻܾ׵뿪߳ź󣬴̻ʻûлӦĻǾζţֻڶԷʿûļֵǸۣҲҪĨɱ
棬ؼʱ䡣Ҫ߳ţݵļ˲䡣
ʿǶԷǵʱ䣬Ȼݵ˲һʱ˳ɿǱġԵİա
׵ĸԴԴ
ɿˡһתǰһɫĴ̻Ѿ¶ϢվһƫƧĽ䡣
㡭ԴԴ֣̻ЩɵѯʳڡȻǡ
㿴ʲô
쵭ȻһЦһ۾Ϳеǣһӳ䣬ʱͿǰһֻϻУҲɣϻ򿪡
ৣ
ϻУɢһŨ˿˿˲Ʈɢɢһʱ䣬жһֲȻֻһڣܸܵڵѪ·ڷڣ
ŨϢѵǡԴ̻̲֡סҲЩУѾоųɵİգǰϻУȻǴ˵еԴ֡
ֽϻϣ˻ȥ˿̻Ŀ⣬ٴ˵Դֻ֣Ҫ뱾£֮ĲҲὫöԴִ͸㣬ͬԴҲͬԸ㣬㿪ٳء
̻ʺвϵʿˮĬ󣬷ŵɷҿǼ졣
ã
ɵĵλͬһͬߣո˵ĻͬЧԸ˳£֮󣬴Դ֡˵꣬һβ࿪ÿ·
̻һΣʧţڸ¥潣ŵɱ˲
۷ӣǴҪ¡
ڤĹۿŸոյ鷢չ
Ϊߣкɰٴؽҽ֮أƵܶˡո̿ͣһɱ쳣տңովһпˡλ˲ģһսҲѾʥײ㡣λޣϵǹƣλսҪշһͨɱһͨսټϿȸŮжԵĿ䣬ʵѾгɾͣʩչƻ
̧ۿգͫУһ䡣Ȼӿֳһǿš
αչأõĺôʵ̫ˡ
ʥֻ̺֮һ⾳У˯ξξпʼֻء
һֻأ
Уǧٹ֣бؤбɽбɵۻʣбɲľ֮飬Ҳбɲбޡ
һδֻУõһϴӡһĸһ磬һֲ˼ٶ
ֻУȥɺ쳾
ֻؽеʮʱ֮ɣֱӽ֮뵽УʱУһ׼ֱֱ֮־ȥڣֻе飬Զաƾ͵־ֱжɹž١
֤龰Ƿ
һֻоǰʱ⣬磬ʱ䣬ȴһһÿһ˲䣬кԪڣɺ嫵Ļʼ
ʱھƷлʼٶȣֱǴδйѸ͡
ԭһ˿˿ʱȴۿɼٶȷ
ڶ̶ʱУĻʼͽ
۷ӣֻʥϵĹ⣬Ǻöڤգգ۾촽ЩζƳ飬ζֻһֻֻ̺֮ͽҵ곹ײȫǾϹʥս
ڤһʵҲǸһɳɱ䡣ΪϹʥսȻҲͬʱɱʥ
ʥ
ֻأѾϹʥ磬ڣƷɱʮƷԭȵڵΪԪ
Ŀӡ
ֻڣһˮһ¸Ѫ⳹׵ĹᴩһУо쳣Ө⣬ÿһӵоŵʼϡʮϣ֮һ忪ͨ۳ʼϡ
һеĿ֮
һɹɿ־֮ԴԴϵıȡгŵ񻪣ͽ췣ڡ
ڣ˿˿ɲ֮ϵת֯һƺҪ뵽ڣµͨơ
ڿڡ
ĴСǰҪʮֹһȥ߼ʡ
Уϵ׭Խӵ죬ת䣬̺صĹ켣תУеԪٵ
ڶУֻһʮƷȻ֣תţÿתǶԺеĻʼһδδںϣһööصӡ棬źǳһתת䣬һ֪ﱻɽһγһöµӡ
ףˣǱذϣȻһ쿴γɵӡɰԲ졣û뵽һУҲ൱µ䣬־Ϳ֪Ҫˡ춼Ҫ㣬һ䣬ϵ˿ڣ޷ϣ㱻նһֱֻۣٳٳ
Ҳãһ첻ɰԵͷ
УɾƷɱʮƷ˵ǻΪԪԭвͨʧˡ
ںϣȴһööڵӣöһöУӵУǧħ̾ڡȻ¶һͬ⡣ڻһöУ棬ֳһ
һϹŵۻʶڵ֮ϣ棬ӹݣ̣ͬ٣㲻࣡޾ĵۻ֮öӵСƺһŭ֮رѡ
ڣӣ˾ģ¶ϲһƬ־һŻϲ֮⣬УһУɻͷ
һֻֻµѣǰһ
һöڣֳ˻ɽӾ
ֳصص֮
ڵɱԪͨΪͨӣΪӡ־ĸս
쿴ڵֱ仯ɰԸ̾ʲôսΩе־־ᴩܷӳذĺΰ
԰ֻ֮Ԫɱ֮һٽԭ̺źеͨͨͨɱͨӡ
öͨУÿһöвͬΰֱɳΪħӣӣۻӣӣӣ˻ӡ涼̺ͨԴ


724 
ֻҪ˶ãʮƷϣҪٶöͨ˰ɡڤȻϲʵԽߣǾζţЩңһǿ˾롣

ϷһĨɣĿ䣬ȻһŨҵս⣬αʽֻ֤Ļᣬٴơʼ顷ƹʮʮһǲշ֮ظ幦ںԺֹ裬ݳ롶ʼ顷ͬԴ幦ʼʮأӦ֮һɣ鱦ҵ
˵㣬Ȼ¶ŨŨš
ʼںϸ幦תеľͬȥ֮۵ķʮֻطɵһ幦֮Щ֮ı׶ˡݻɡ
ҵ⡶ʼĻֻҪﵽأ֮ǰǸ֪ðָҲ뽫ҵһָ֧顣뵽֮ǰ޾бһָϣƵ龰оӿֳһŨҵս⡣
ǿ󣬲ɥʧ־Խӵһ׷֮ġ
ֻҪҲվһ׷㣬ǳԽ㣬սڽ£ϵһָ
һָϣָɷʮа˾ǺͫӶ֡һɷƲ磬η֮أԱȴѵĥ֮أȳȥ󣬾һˣʱ̡
ڤҲ˸׹⡣
֮ѱءͷʼҪޣлʼ䣬ʼ⣬ЩͨͨҪ
ʼ䡷ݳĵڶƪڰֻУǰʮǷӡֻأи쳾ʮһȴݹϡݳ幦仯ͨݳֱ仯Ϊһ¯ݳƪ䡣

һйâһһֻɴСĽſ̽УٵıΪӴѪУͬʱһνɫĽѪٵ۳ڸת
ѪУɢһִսǿ
ʼ䣡
жϺһʱͿڵǵξѪ˲Ѫ⵱УΪǧƴѪд󣬲һ£ٵĽ֯һ𣬻۳һŽķȻ䣬ڵʮƷڡ
ںУĻΪһöڵӣںϣΪϵĵöͨӡӣ
ڡ
ֻУһ磬棬УȻһֻɫĴ᰿衣צӣ˺ա
ʼ䡪񣡣
аԶϺһʱͿöеĽ˲Ϊʮǧö˲ѪСһķʽںϵѪڡ
䣡
ֻڵϽһѪⶼ·˲䱻ɢתգۼ䣬ڸ¥УһֻɫĴȻšֻϬĿǰҪ¥ϣһɫ᷺⡣
½ɫצǰһӡ
꣡
һϬצǰֻ֡ãԼֻҪһᣬתۼܷҡֱϾͨ˲ȻءϵϢһ޶Ĵǰ࿴˿벻ͬ

һϽһʮǧٵٴλصöӵУ۳ɴӰ
Ҳ±˻ΪΡ
һ䣬ؼﾫ֮ڣֻҪеģı仯ھǲľ䣬ɽʯ䣬ޱ䡣ֻҪõľľ޵ľѪֻ³һеˮӶܱĳɽ꣬ҡһ䣬Ǵɽ
ڤ۾Ϊ֮һڵ䣬Ϊһռ㹻ľѪһı仯˵֡
أ
ؼ䣬µħŽٴںŽУһɲҵϢӭ·ħֱɱһ죬˲Ʋ񷡣
ħĺŽǡ
ڤ΢΢һ㣬ϻɲĵħһսʱŻᴵĺŽǣǰ䣬ѵħڹ䡣
ñ΢һţһŨѪζڿпٵ
붼룬ٵȥ¥⣬պÿȸ׼ظ¥Ӱ
ˡȸŮӰЩϲĵһ䡣
ĺŽô£ͷѯʵ
ħħʹǧħޣڹǰ䡣ȸ˵ţɫ΢Щɣ˶٣˵ȸƶϣħǰֻΪ
дһ˿ĺ塣
λӵصߣӦøеңȻħҲҪ֣浱˭õӡϻ浱ǲèϲŭ̧ͷŽǴķ򣬵¶һʵ˭ҧ
һǣǷͳĻХϵĴԺУһֿսѪϵĻص
ģʹ졣·ĵҪħѪ⣬һѪ̳
žણ
½Ųȣÿһ֮ľ룬ƺ൱ģ죬ȴתۼ䣬ʮԶ
ڿУһ仰
ȸ䱦ȥȥͻء
СģħλħпܻǰҪСеħ̫ӡȸֻüһ䡣
˵꣬ɰüħ˴ڣʹǧħ޳䵱ȷ棬϶һλħ򣬾Ͳ֪ħŮɷħϣҪµħ̫ӡ
Уħ̫ӿνɵ
ಣ
կУħ󼸺ƬδͣϢһħȥħ޵ûнӽ䣬ЩħѾ
ãħҪ֧Ųסˡ
ǣȥȺħͨͨնɱ

ħ첻ףֻ֧࣬ʮ֣ѾҪĴϬħԸħõģȻᶯ붼룬կһȺХկŴ򿪣һٵĳ䡣
ͬʱһһΣȫΪűɫᣬԴȴһֻɫĹֽǵıÿһֻſϰɾ޴һɣ˲ڿնڸǴա
ৣ
Щıٶȿ磬˲ħͷϷâһˮһᶸȻȥһħޡ
꣡
ޱȣź嫵ΰܽħ޵嶴̽ħڣͬʱһֿµĺ֮бŷ
գۼ䣬һֻֻħס


725 ħ
֮˻ǳǧǱǧһһ쳣¡ϹʱУҲźպǺ֮ܽʯ촷ۡ
ֻȻ񣬶ͨ仯֮һֱֻֻӽϵëȥÿһǶҪĴԪġȴȻ׼ֻƬƬħ޵⣬ϣһʵıۿɼٶѸ˷ӹȥ
أ
ͨħŽٴδ졣
䣡
źŽǣȻ䣬ͻȻҵĲһضнĺǽŲ̤ڵϣһֹŹֵĽ࣬ķ·ֻһλڳ档ħͬʱɴĽŲȴֻж̴ٵһ
໣
ħǳصĽŲ·оʲôµϢһвһħ޾׷ſڵϣϲƺڹӭʲôߵĴһ
ŴغսһߣһƬѹѹħгĶУɢµɷһǰ̤ÿǰһǾ캣ХеȺѹ˹ֲƣѹЩϢ
ʮħ
ÿλħ˿˿Ũħǧɣͷ­һööĺɫףԴڵ˸ħ⣬ֱͱ׳ֱϣۣɢ޾Угͳһħǹ
£нǧɴСϸܵƬиţһβͣԴȴǸƣͷϳһǣ˸ŷĺ⣬ϻȻɢǿ
棬ʮħ
սϣȻһϢƺе˲ʧһ
ɽկУʮ忴ǳսϵʮħһս鳹׵ıˣϣֳ˿˿־벻ŵɫ
ħţħ̫ӵĵϵţôֻħħ˵ħУħ̫⣬κ˶޷ħŵѵħ̫
ʮħҰ䶦ʢʱڣа壬Ϊֻħţʮȴǲʮֵܡǲһ·û䣬˵ÿһħеħսħ߷塣ħʣ֮ңµޣÿһܸħʲɱʮħɵħ
ħ̫ѵҪǰ䡣ҪϾɱ
ɽկУ˲
Ǹĺһսϵħţһ¶־뺧Ȼ֮ɫȻħĥӡԺиֳħŵĿ£ԭս⣬һӱѹȥ
ʿ󽵣
УҲû֮ǰֱʤľģ·Ŀõı³һʮսͬħɵľţǺεȵĿ¡
̫ӵħŹȻħеľħȱµɷȷʵҪǿһ
ڰУһ޴ޱȵħչͣգڱϣһϣֻͷ­ƶɵľѣװѪҺһħƣħ̫ɷħһ߿ս
ɷҲֻȱһްѡħ̫һħƣζĿİ䣬ЦЩ壬̫ӿŰۣһ£òʱĳĴ
һ仰Ҫһ䣬ħ̫ӵƣ
ʮħʣûʮʥĻ˭ܵסħâ
ѾȥסѪǼһֻҪѪ޷֣䣬¡ɷħͷսֵķչɵ˾ϣȴҪ֮еλϼһﲻ֣Ǽһ϶İ嵽Ѫֻ֮ɰɵǰĻֻ»൱鷳磬Ҵɷǰȥһ
˾ħˡħ̫аԵЦЦƱɷħһ
תۣɷħȥ
飡
䱦һ·ϵɽկħĸ̨ϣɨܣڲȺһϴſ־ɫһħţսⱻ־ѹʿһӱޱȵͳ
һ̼䣬׵еԵɡ
ã۷ӣЩ־ѾֻħŸȥˣʿһħƴɱֻ̼ͻᱻ¾롣취ʿڵսڤҡͷ
ȻΪ䣬վֻۼ֮أЧ˭ս˵ĻνǿɱϾûоѵ޷һһǱħŵĿֲסе
ǻǣ׻ȸκһֻš֪У಻ǰʿ䣬ս
ߣ
зһߣУŻХ֮˲佫ӿ־оѹ
תͷ
ǵˡ
󲿷壬ʶģȻһ۾ͽдݡ
ȻһֲŭϣɨȺһۣϺȵ壬Եһ𣬾첩ز˪쾺ɣ¹˭Ϲʱħһεδκεǡɱ͸첫ɱɱɱ
ɽկһԾ¡
飡
˫̤ڴϣ׹ĳð֩һĿѺۡȴˣ֮ǿˡ
ϣ
ӦʣɫĵУ
أ
һΣıǣתۼ䣬Ϊǧɡ⣬̽ᡣеĻǣҲű󣬻ΪһǧɵĿսڵУܿһֻڵ
ǰʮħһѹȹΣ֪Щħ񲻼ųɱĿľҪѹ塣մݿ㷢¾
ߣǼƵóѡ
ʮħһһ򵱹أĪĸϷѪھҵķڡԺУɵĸֳʱħԡѪɱ⾳һǻѪʼ̡
սֱߣ¸ҫۣ
жУ塣ʣжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣ
гХ絶ϵɱųХ̵ĺˮл޷ԶϵķƺӦ͡
飡
ǧɵӴǰ̤һһЩſڵϵħϣһ£ħޱȳࡣħѪ䣬Ⱦ졣
ǵбָ棬ⴥأŵǰϵУ
ԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ
һһ棬̤УѪҺڷڣҾҪɱħȻսⱻᣬǾҰɱѪԣɱ岻սꡣ


726 ɱѪ
أ
ſڵϵħ޷׷׶ŵצҪ˺ѡȻһ̧ţֱӲȥѷħֱӱһŲȱ⡣ħǰһֱӲȱ̤ˡ
Ԫɱ䣬ﵽϹʥ磬ʼ顷ʮǰҲ˲һԾ֮ǰǿʮֹЩʹħޣɾս£һȾ
ѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡
ХֹϵУһ򵱹أĪֻȺħη̤ȥУŵɱжĪѪڣһĵǣ·ͲǹһǼдϹϹӢս
ֲҵɱ˲ħϯȥ嫵ս⣬ޱߵɱ⣬ȻӲħɽħǰеĲΪ֮һ١
ħͫɾҵӭĵ죬Ȼֻֻȴַ·ǧĸо񶼲һϢ
˭ʲôʱ
ðԵĺȻҪһֵ֮ħŵĳǣơ
ǿħǰҪ顣ɱ
ĵ죬ħеħĿʱɣ߶µޣҲѹ죬˵ѹ壬ӭĲɱ⣬Լܵǿ塣
䣡
ޱڶ𣬾첻ɾ룬ֻһ棬һ׶սųΣһļ⵶ǰɱȥΣԶһˣɱ󣬳¡һħдɱ⣬еħսǹֱӻӶһǹ˳ȥ
ʿǹУǴ̣̻Ҵֻ̣һ̣ܺɱǿߡ
һ̳֣ǹ̾ħӰһϵζһǹ̺·ܽ춼̳һ޾ķâֱӱࡣҪප
쿴Ƥ̧ڵϵĻǷһãϣֱӳǸڵħǹмնȥ
£ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣ȥĺͷء
꣡
նħǹϣɫĵ⣬â֣Ǳͷսǹڻǵ£˲гϣ治ֹǰһ̤ٽһնħǹϡ
¶ϣħѪŷ
ħնΣͬʱڵħѪħ걻˲ǵСһħ˲䱻նɱͬʱɵʱ򣬶ԷصĸħͨͨԺУΪһööƬ
նɱһɲǣǵ³ĺͷءʱ
շİħƬħѪȾ죬еԽӵɱ졣ƣ˲䷭һ
ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺ʵרˣһ档ɱɱɱ
纮ѪҺھҵķڷ⣬ӿɱڣɱ⳹ͷţΪεɱֱ֮Ӵħţһħ׵壬͵ıѣѪֱͦͦĵڵϡ
εɱ֮һӺħꡣ
ɱɱɱ
ؼ䣬Ωɱսɱ㣬ս
²ͣлһ޷ۿɼٶȣĻȥħնȥһȫڵУտսһ̣׵ķӳе⣬ҽǣźۼ
һѪ֣Ҫɱˣ
ħţûκ·һ֡ɱ
ˢˢˢ
ƿħĬͬʱֱ֣Դ࣬Լλáٶȣ쳣Ѹͣ˲ͳǰⲢûõ쾪ţлǸ˲һӣһĿµ֡
꣡
ħǹһУӲı˲Ρ
ͬʱֱһһħؿ߹ȥ
飡
̤˻Ĳת
ٴηǣڴﵽϹʥ磬ɱԪս޷ٽľ粻ͬһžľսʺʩչԽ̺ӵޡһ߳··ֳ˻ɽӵľ
嫵ΰħϣһħֱӴޱߵյɳȥڰУǧɵħȻһըѿһߵķѡ
дƣڶֱһħԴϲȥ
飡
öͷһһŲȳϡáİ׵ģܱȥ飡һţһħħȵķѡѪɡ
ɱ¾ֹиϢĳХսʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжС
жɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰࡣ
һ䣬й޾ս⣬ޱߵɱ¾顣
ңһ絶ʯһڰбħɢĸħסȺ
һסжСŽɱ£
ÿһ䣬ᣬϣȺԺУɸֳϹʱȱȻɳ첫زħɱ׳ҳ־˲һɨգз·Żȼա
ڵѪҺڹ̣ڷڡǱĵ׵Ѫԣڲϵĸգٵı
˵ĶԣжУɱˣĪŮġ൱˪쾺ɣزɱϹʱȱħɱѵЩ󱲵ģħ徫񣬾͵ӣҲҪսϡ
ħô壬첫ⲫǿҲҪҧһ
һ򵱹أĪѵֻеһλд˸飬ҹԸ׷棬ǸҲҪľ춯ء
ĪʹϹӢݡ壬ӲȱѪжŵɱȥ
˵ħս޲ʤǾҪǴУǻ硣
һסжСǸһôϣǱɱ¾ڸѪԡ
沿дźаԵͷڷ֮оɱ¾ϴӵ徫ѪԵײûʧȥǼжĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡ
ɱɱɱ
䣡
ȺһɱűľģͬʱӦȵҵԸŰ㻯ۣ
ѪȺϱŷֱ޵С
ۣͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡ꣬δӢ۲ɱˣ
ɱɱɱ


727 ħѪ̳
жСǹŽһѪ֮裡
ɱ˸裬й֮裬ѪߣвѪߡвŸ輴Ҫɱ¾ĳ嶯
嵨ᣬҾɱ˸еѪ
ɱˣɱɣɱħɱ𡣷أ¹˭
ڷ֮УȺУսΪǿߣһ޵ĲɱУûаث֣ƽʱħսУҲδа֮ǰֻǱħŵĸħס
񣬱һסжСֻ۾죬ڵѪҺҪڵıըһǹ͸ֱӲħŵǣǸоԵ壬붼룬ֱУկšʮսǿֱӳɱȥ
ȱѪԣ͸Щħƴˡ
õûث֡
ɱһΪɱΪۣɱǧ򣬾ۣɱɱɱ
һ壬սⰺһɽկз׷תͬʱҵ䣬һǧɸߴɢ쭺Ϣбģűһľ޴ޱȣûбģֱʩչ仯ͨǱһֻֻ׺ޣֱӻΪ塣
棬һֱ̣ӳ
ħ׼
ħ
䣡
ಣ
ɽկУǧħһ̣ǺõĿʼֻ˲䣬ǧڵħ˺ѣΪһɫ⣬תۼԽɾ룬ħ֮Щħɱȥ
飡
ЩħܽħʵǿħսеĴɱ
ħħ
ħΪħеľ񣬶սȻĺܣԼħһоȵͬʱһ˿ĺȴûжٱ仯û׷׻ħǹħȥ
ħ˲ͷųħҲûηӲǻǹӲǹ׺֮ǾˣЩħǹֱӺħļϣµĺдĿĻѿֱ۶ķ·Ҫѡ
ͬµޣһ󲻶ϵĵˡڵµѺۡ
ۣ
вħûеסħķâ˲䱻ħħһɾ޴£һӹᴩĵɳȥħڼ̺ħ֮£ȻһըѣΪѪ˷ȥ
һǧħɱħħ
սȻ
飡
ɱ
սϣضɽҡֻŰս⣬ֱУֱϯֻΪǧһصһħնȥֻ۾ս߰ʥսһһħһ롣
Х壬һ̣׷ѪԲηħײһѪˮ嫵ɱ⣬ϯء
ħ񣬲ҵ˺ɱһ
գۼ䣬Ƭħɱ¾е䡣
ž
ڰУ޴ħϣħ̫Ŀɨսŵֻͷ­ɵľѱһķ顣
һ죬һжУɱ˸裬㼤ѪԣƾЩûε壬ôκε˱̫һѵħšħ̫аЦЦۿսϵĵ졣
û̬˲䳹׵
˼徹һλ̫˵ҲҪ΢Ļֽˡ֣ԾĳǱħǹϣĸĦǱǹУоħϣһĨɱа⡣
ȻħŵħսħʣȻʿǣɱηһħޱȣеĳǹֻһ̣
һ̣ȴµɱħǹ¡ܻһħЩ̫׺ˡ
ս壬ս쳣ḻħں֧Ԯħʧأħŵսϡ
쿴ħԡѪƴɱһ龰ȴһ˿д壬ûʧȥԹѪԡ겻𡣺档
۷ӣЩǷ֮еľսʿǧȫ䣬򣬶δȻһβʹشڤһսⰺսʿԡѪ˺ɱѪԣǴΪϲħǹ£Ҳʹϧ
ȻҪ죬ʾħѪһѪ̳Ӣ꣡³һ仰
֮е壬ĲƸս䡣
̳
Ѫ̳
Ѫ̳Ѫ죬ǰħѪ⣬ħѪ⣬õĲϡ
ԱѪҺΪѪ֮ǣ뷣
սħޣħ񣬵Ϲ³һϹϢǣһϽɫѪҺȪˮӿԴˣüͷûһ壬ʮָڰлһӰתۼ䣬ѪҺһµӡӡУŨϽѪɫƺѪҺγɰ㣬ǰ
ӡսЩħϣʱͿս϶ѻһħ޲ڣ壬ۿɼٶȻΪƬƬѪ⣬һɹӴѪҺХųѸٵлγһѪɫСתۼ䣬ͺƿһѪɫս𡣳СѪ⣬ǺħޣħͨͨΪһɹѪˮ
ϣ
һӣʳָ˲仮һӡϽɫѪҺʱð˳
Ӣ
ָٻ裬ڰдһööص׭ģٵķɽеѪɫУٶȣתۼ䣬һƪӢľѾ׵дϡ׷û뵽ڡ
ڼĽк󣬶ʱڣڤڤеĵ
⡭⣬⡭⣬Ӣ⡭겻Ϩ⣬Ӣ⡭
Ӣĳ׵뵽ѪɫУʧϵı״мתۼ䣬һ˽ǵѪɫ̺Ȼڰγɣ⾧̣͸ľ⣬һ޴Ѫʯ㡣ƽޱȡСɴ󣬺оɸߡܣһööص׭ġ
İתɢһǿսϣһ߾ħħӴ壬׷վ𣬱ǾֱɣΪһɹѪˮ糤̽ŹֵѪɫС
ϢģѪ˸棬ٴγһ㾧̣״Ҳǰ˽״Сȴ²һҪխСϵݼ
תۼ䣬һ㻯Ϊ㣬߶ȣﵽʮɣټѪ⣬ÿһɣɢϢԽӵĹ죬Ѫ̳·һڲϵУѾھŲ㡣ﵽžŰʮһɸߡһؼ̳Ҫؼγɡ
̳Ѫ̳
ȻѪ̳ҪǵľѪ棬ɣҲпٴεѪ
ֱڵһ̤̤ѷ죬ڿնѪ̳ϣ̳棬ķصĹâĵڻص
첫겻Ӣ飬⣡
վѪ̳ϣлбָ죬³һ仰صл


728 Ӣ겻
սϣǧħѪ⣬Ѫ̳òϣҪѰһƪӢڳѪ£̼۳һߴžŰʮһɵѪ̳ڼ̳Уķ󵻸л꣬ȴûκɼ̳зϼֹ졣
ֻ̳ζѡѪ̳ߴɡ
䣡
Ѫ̳˸ɢǿҵϣħٵıɽ̳ϣʱͿֻаʮһɸߵļ̳ۿɼٶȣϵ̳ŲĸֲûӡǾŲ㡣
ֻǼ̳ڲϵı󣬲ϵ
ЩħޣÿһֻɴСΪѪ⣬Ѫ̳ԣӵ̲ÿ䣬̳Ϸ˲ʮɣϰɡ
飡
̳Ȼһڵϣвϵӳȥڼ̳елԽӵغƴУ·̾һлʦϵĵ档
ɣǧɣ
תۼ䣬ڽսħȫʱѪ̳һɣ
ˣ
Ѫ̳޾Ѫ⣬ѪֱӹᴩգӢԼ̳гϵķл
⡭⣬Ӣ겻𣬻⣡
ε磬Ȼսϴ˹ȥѪ˲ŷǵصĻȥѪУ鷢ˡ
ֻбѪ䵽䵹սϵϣЩ壬׷׻ѪˮѪ˷Ѫ̳۹·Ͷĸ׵Ļһ̼䣬û뵽̳С
Ѫ̳Ѫ̳Ѫ̳ɱӢ겻ȻȴܱӢ겻𣬿쿴̳۳Ѫˣոֿٴν̳ٴ
̫ˣֵɱɱħкξ¡Ϊл꣬ѪӢ겻ࡣ
ħǰɣӲ㣬ҲҪһ汳ġҲпٴ¸񰡡
Ѫ̳УһεαѪϵ۳սϲǧ徫ȫѪ̳ʱڼ̳Уһ۳һǧöѪ˵ֻһǧɹлɹڼ̳һгľѪ֧ţǾ۳ǧ壬ĳˡǵĲӢ꣬ȴ뵽УüıԽӵľԡ
ǧ徫񣬾һǧлҲ׬ˣ׬ˡ
飡
Ѫ̳
ħϣħ̫еĺֱܽɱһֱӽǰĳ촷ۣΣյ顣Ŀ޴Ѫ̳
Ѫ̳Ǽ̣Ӧ˵ħ½жǼ̡
ϹʱԴ½Ѫ̳֮սʿٴɳնɱħħ֮޷ϹžռԴ½Ѫ̳棬žĹӡ벻̶ѡ
û뵽ϹʱȺʦƳѪ̳ھȻߣ죬ζѪ̳Ҫٵ
ħ̫ϵħƸһϵŤáУԵ̬Ѿ൱ļɵ
ʱ޾С
ͻȻǣһӷţĬĬչ˵ڵ£ѪɱѪɱֱӳ֮ڣĴչ¾
ѪɱѪɱǿս壬ڻ֮Уνݺ޵СѪȷ硣ʬ屻ٵ͵ڡ
һ޴Ŀյϡ
ϻȪɫ԰ףȴοĿǰʶѪɫ̳
̫ˣѪ̳ձµ˼ˡ΢Ц°͵İɫ룬۷Ź⡣
ѪɱȻǿţ֮أֻ˲һʱ䣬նɱ㹻Ѫ̳ޡ˵˵á´˿Ѫ̳Ϊ£Ȫ˼ĳ
ö룬ԸȻ档ЦǺǵ˵
ѪɱΪɱ¾רΪս棬Ч֮ǿֱţֻһʱ䣬ͽѪ̳ӢļģϻȪϹʱϹŶȻҲǶáѡ
ѵҪɱ¾飬Ѫѡ
·ԸѪ̳ɣŵȥ룬˵
ߣѪ̳ȥȥ֪ͨǣξʦһͬǰԤУοд鷢Ȫ˿˿˸
Ƿͷж
ʱʼֱжһѪ̳ǰ룬ǵԪڵλöȥһء
ڳڣ֮٣ڳԣûʲôӰ죬ǨƽȺڲϵİеִʩԪٲҪκѹ¾嶼ϵĴ̵ʱڣ󲿷Ǩƽĵ׶ǲһǿҵĹСڸǴϵʣвԾһֳ羴֮ġ
ʿԡͻȻķǣܵӰɲһ㡣
ʿڰԲ²⣬ǲҪһ򾡡ȫ¾һʱ䣬пνǴΪţնЩһ
ڳڣһ¥¥ȡԶ˼
¥иƶȣɵľƲˣҲζס棬һԣ˿͡
˿̣һڡ
λӡһλ´󺺣һλ꣬λֱ
깫˥񣬾Ȼ䵽Ѻе³TMеšҪ˵ʣλ깫һˣµȥ֡Цץһֻȣһ˺һ⣬٩ĵЦǣ깫ȻǴɱӽǧ½磬úһ磬Ӳǻ֮ףǰˡ
ڿɲЦʱ򡣡ԪصĿﲻ壬ʱѾ̽ˣɭϣſڵѪɱܲɱžͷֻ£ӵɭϡҪȳ깫ֻ²ôס
ü˶٣˵ңͻȻǣܽ깫ȳΣڷڼ䣬޷ųǡ
ٺ٣깫ٴһʱ䣬취ȻǣԪ˿ҪʱҸطס˵ЦҡҡͷƺǺ⣬ƺг
¡¡
ʱϴѪ̳ڵԪڵλáսѪ̳źá
ʱڳеĺԪ˲õӦںУһԪӡΪֱƿնֱ̳ӡȥգ۾ںΪһ塣
ʱѪ̳УصѪɫĲϵķ˳Ƽ̳ĵ
ԪӡѪ̳ںϵ˲䣬֮УཫѪ̳ãһϸֳ˿˿ζɫ
쳤Цãããû뵽еѪ̳˿ˡӢ꣡


729 ̫֮ı
ԱѪҺ̳ԪΪߣӢΪţͨ磬գӢ⣡
ǱһڤڤеϵѪ̳õһ˿Ԫӡ˲䣬ⱾȻȻһ򣬶ңڽ̤Ѫ̳Ѫָ̳ӦԽӵɴϲ
Ѫ̳ϣ̳
лʳָһ˿ڣϽɫѪҺЩѪҺУԣл֮ŵڰУһöö׭ģѪ̳˽ȥڷ֮Уû취ʩչʩչͨڣҲֻܽѪҺ̺ʹѪ̳ΰ
򣬵ֻӡĻֱӾͻᱻƬصĹ
ȻֻһööϽɫ׭ģ޾ԣٵµѪ̳вϵ˽ȥһ̳ͱ̳ɽȥ
䣡
Ѫ̳𶯡
⡭⣡
̳Ул˲ǣ·ڤڤдֱӴ͸գսϣǷ·ѾĳصĹ켣֪ڴȥ
ৣ
ڼ̳ϣӢۿɼٶȲϵĸֳƺ˲䣬̳ܵ޾Ԫǿеȡ̳УһͨѪɫԼ̳бΪͨѪֱûգ֪ӵδ
ѪɫУֳ۵ʦӰУȫŹŹֵлᦣз׷·Ĺ
ߣҪл꣬Ҫ̫Ӵ𲻴ӦѪ̳ñ̫еħǹٴν
䣡
ʱһڵħǹͻȻкħǹ޴ޱȣ棬ħɢ嫵ħһǹֱӳսѪֱ̳Ӻȥħǹֵ˲䣬ض·˲䳹׵ļž

УһƺҪض˺ƣսϿյһƬһӱķѣɢеľ¶һ಻ɵľ޴ħſɵ˺ħϣħ̫ӰȻֳǧɵħ֮ϴŰڵߣ¶ϣħƣһͷħſ趯ħǹӸ£һǹֱӳѪ̳ҪѪ̳һǹ
¡¡
һǹ֣һǹ£ؼࡣħǹǿᣬһǹֱӲѪ̳С

ħǹѪ̳˲䣬ħǹгħķ裬ֱӽѪ̳סſ̳̣һɹѪ糤㱻ħɽȥ˲䣬ܿѪ̳ϵѪ⣬ۿɼٶڿٵİ
ħǹ˵Ŀ£ħǹеħ꣬ħǹҪѪ̳ɵ׳ħǹΰ
ħ̫¶аɫѪ̳̫Ѫ̳̳ҵǹŸӺʡһɱ
Ѫ̳ʱȻ̣ȴûΪģǵȼ̳֮ħǹɼ̳ļ֮
벶ȸںҪժȡǰöѾӵġ
ߣɱѪ̳ӱ
ϻʼ߷Ͻâŭǣħ̫ӾȻѪ̳ϣ˲䣬ۡ
ϻ浱Լ˭ҧһڵӡ
Ѫ̳غδ˭ҪѪ̳⣬˭Ҫ
Ѫ̳
ķһϺȡ̳̳У̺ĺΰ˲ƿءһѪ̳ױϹŵΰ
¡¡
ɸߴļ̳Ȼ͵һУŷһĺΰһײǱħǹϣħǹڼ̳ı£ӲĴӼ̳һӱ˳Ѫ̳ϹʱʦƳøǿΪĹڼ̳в࣬˵ƻƻ˵ɾɵġ
ͨУֻһȱȫѪ̳žͷķ࿹⣬ڸһļ̳̳̺εǿ
ʮǧöصļĺȻһԼ̳бż̳ϵתΪʮǧлᦵʦӼȻķ
ѩ׵лᦷһӽѪ̳еķֺ©ǽħ棬޷Լ̳ɵ˿Ѫ
⣡
ƺڼ̳У˿˿ԶŻصѪ̳ٴοʼսϵѪ⣬תۼ䣬ļ̳ٴλָɢͨѪɽصлƺ˳Ѫͨ˼ڡ
ȸڣ
̳жϺһ˲˷ս䡣
ȸŮվ䱦ǰעսֵķչ׶šжСеĺŮӣеѪҺ̲סھҵķڡ󣬸ǿѪ̳龰ǵڼ̳ϵΡɶЩ롣
˿̣췢ĺ˵Ҳ֣ԺУ˲е˼ֻ΢һԥڿնڿһε̾Ϣˣ
һΣ
Уһֻ޴ĿȸȻֳ貵ҡڣ䣬ƺռ䶼һʥϢԿȸɢ˲󣬻ΪɴСſա
һУȸɣٵĻգѪ̳ȥ
ȸǿȸŮȻֳˣ⻹貰Ҫ棬ɫ⣬Խս
쿴ȻҪȥ
ȸŮͻȻֳ壬һʱ䲿ڵȺҲɾӾȵǣһʥཾĿȸŮٵѪ̳ǰֱӿ粽ϣ̤ڿȸϣΪУֱվħϵħ̫
ߣħ̫һɨվڿȸϣĵСôĴվҪҲգʰ㣬̫ȥ̵Ѫ̳
ħǹħ裡
ħ̫ȻõħǹһһǹֱӳɱħǹУħųǹΪʵʵħÿɢħ˿κһλħ֮¡ڵצ䣬µצۣǵصħϣҪ˲˺ѳ촷ۡ
ĺã
һƬ䣬ԺУʼľᣬħԼɱ壬һĪζһ
¡¡
㵽ڸʲô
ȸŮһ
ֻǾħû赲ֱӽħצ³ײȥ壬ھħʵħצ£˺ѳ촷ۡ⵱Уûа赲˼ѪֻʣһϽɫĹɢ⡣
ǣѪ˲䣬ûڰз⡣һ۳һööϽɫľѪ


730 ʼ⻷
ʮǧöϽɫľѪ̺ź嫵ľÿһУ·һϹŵۻ򣬻ŵϽɫǼܲϵţڵΣ׵¶ؼ䣬һݺᡣ
ʲôȻ㲻ɱ̫Ӻ쵽ҪʲôһĪǸӡ
첢赲һǹԼľٶħ̫Уʶ㣬಻΢΢һ㣬־ٶЩͷԣԺжȻһĨ⣬аãĪһﾹȻ̫֮ɢɾͲ֮
֮ҪѪ⣬־Ϊһ¯ʹÿһѪж̺־ֻʣһξѪƾ־ٴѪ۳ҪѪ
һɢͱǿĹǶɽʱֲ֮ɢ
ǰѪɢȴ𣬷۳һööѪħ̫вһɡ
ߣ
ֻգۼ䣬ħ̫ӱзһĿ㣬Ҫ̫֮֮롣
ħ죡Ѫ⣡
ħǹٴλӳ
ħٴθУ¶ģ׷ſѪڣŵſڷ֮УƾðµҪǻŵתľѪϯȥҪЩѪͨͨɵ
һˣֻµ쵱Ҫܵش

ȸŮðŭۼħ̫Ӿ⹥죬аŭҿȸŮôһλϹʥȻҡ˺ֱ
ƣ
һһǾħ˹ȥ𣬵
˵ȸס
һÿһһǧɳ񽣣˲ɨǾħϣȻΪ֮صĽ޷ʩչɫĸͨУ̺ͬź嫵֮һৣµ񽣺ɨա

ħײ֮ħ֮ײһ𣬶ʱܵնҵ˿˿ռȴʼռһԱ˺ѡ֮صĿռ䣬̫ȹˡֱϽ½
ȸһ֣ħ̫ӵļƻ
ߣ
ħ̫ɫһ䣬ɨȸħǹֱӶ׼ȸҪȽһٺɱ
Ȼ򣬾ڴʱ³һִ֮֮۵⣬Ϊһ壬壬ɾͻʼ
ڵĵ죬һϽɫãϣȴȻ¶һεϣһ¶ֻʮǧöѪһĹ켣гһ󷨡ֱ֮ǣءڻʼתǣк֮ؼ
¡¡
Уε֮ڡʼ顷ǣ£׷˳γһܼĺһƺУһִɢǿҵı⣬ĲִֻҪһžͷҪԼɵ
ƽʱ˵ȥǣЩִܡҪ֪Ҫ֮һƲִִĥҲΩеԴġʼ顷žֱӽִǣΰ
һǣһڵ˿һ۾;а񣬿£ĲִղϵĸֳۿɼٶȣٵһööϽɫľѪ˽ȥ

УͬʱǳӴΪһɳ˷ԴԴϵĻ۹
ЩֱִÿһöѪУһöѪֻһһƲִھѪڣִһķʽٵ
̼䣬ʮǧٵֱִÿһöѪСÿöѪУƺһɫеı֮ĥٲȻƺǾѪڳá
֮֮ԴҪʲô
ħ̫಻ɱǰľ󾪵оκˣɲ֮ǿǱΪԴȪǿĴڣ֮Ҫɵ֣ħһԳԣսɿȴҲ֮޷ƿأԶ֮
ƣҪɲִ壬ֱԾˣ̲סȻеħǹʶĶһ¡еħǹ޷ټȥһ˫ħĶڵϡ
Ѫʼ⻤塣ͬ
ٴζϺȡ
䣡
ֻʮǧöѪȫɹִɢԣгΡϳ˹ȥѪһ棬ۿɼٶȣٵһƬƬѪ⡣
ֱۣ˫ȣͷ­
һֲ˼ٶ
תۼ䣬ͿֻʣһùǼܵĵ죬ٴѪ⣬תۼ䣬۳壬ָһϸһۡӨ͸ǰԽŨı⡣
ৣ
컢һֻһϽɫĹ⻷ȻѪ⻷תڹ⻷У·һһҾ׵ľ׷渡ֳٵһϣ¶޾ı䡣ЩӰУ磬壬ǻľ
һݣһȻ¶޾⡣
⻷У̺۵Ļʵ֮ɢȻַµϡ
һ޾ı񻷳ֵ˲䣬ٵ˷ӳȥ
ΪʲôΪʲôͻȻҪһĳ嶯֣ôᣬԴҾûᡣ֣Ϊʲôް
쿴죬꣬꣬ȻѪɫģѪ꣬лűˣѵҲڿ
أôѿðȪˮ
ľɢ⡣
ͬ
޾ı⣬˲串սⷶΧУ콵Ѫ꣬ӿȪľͬͬ壬սϵħţħޣвԾӿֳ޾ı֮У룬ɿȴ̲ס໴ޡ
ˮһ
սֹͬͣɱ¾ټɱܲһߺޣȪһлȥ˺ɱ
쵽㣡
ʼ̤һأ۳һʼ⻷֮⻷
ͬʱѪ̳ӳȥͨѪл֮ƺͨĳڡ
У
Ѫ̳շڰաŷŨѪ⡣Ѫ֮ʢֱ쳣貣Ŀȫ̳֮ϡ
ڼ̳棬أ㣬Ⱥ׷׸Ҳһ־ɫѪ̳ı仯
䣡
̳𵴣ĸ֣һͨѪ£˲佫̳סѪУʮǧлᦵʦ
ţꡭ⣡


731 ò
ţꡭ⣡
лפľӪӶᦡصļģΪһƬѪ˲ԽսޣϿգʮϿһ৶ʱͿгеţ϶Ȼһ𣬷׷ͷɳһ⣬ѪУſѪ̳ȥ
ͬŵͳ𣬸ͳãˮҲ⡣
ƺǵͷһлᦻ˼Σ
һʱ䣬ھӪУȻʮɢɱ֮˫ȴ׷ױպƺȫһĪĳ˯Скȴûκѵļ
ͬʱѪ̳УֳʮõӰһǵͨѪУ˳ѪһֱҡֱϣգٵʧѪУصϹӢ˸貵⡣Ӣ꣡
ô£
ϲɷһĨɫǰı仯̫졣ǰûκֻ֪üѪ̳֮£ȴûԼɼ̳󣬾ᷢʲôıʡ
Ѫ̳ʱԪϷŷ䣬ѵǱ½Ѫ̳֮ٻšȪ໥һۣҲɾŽе
ϼǰפľӪ̽ǰسߵϼԸ
ϼΪ𽱾壬ǰ
תۼѾأϼǰӪ̽ȫʮʿ֪ΪΣͬʱ˯ô޷ѡﶨᡣУŨŨľɡѾոðл֮ϵһ
ȻǱٻǰ
رǴϻޱȣֻת䣬Ͷǰ˾ϣȥǲѪɱһѪɱѪ̳κˣ׿ȸ䣬׻ţȫʱȴٻзķκϢԳдȥȺ
Ѫ̳֮һĶֻ¸ӻڿ˼ҪϢȥʱĽ֮ٵȼ֮¶
ȻҪѪ̳֮ٻȥڵںη
Ʈ¶֮ɫ
Ա֮ϵʮǲڱԴ֮ڣֻҪһͿٻǺս٣ֻ±Ȼĳصڡ
ǻۣĵѾ²һЩüĿ
Ѫ̳л˲䡣
ųУ飬ֻԼڵĻǶ·ҪŹֵл֮ǵѪɫɷ׷׾
̳أΪɣл⡭Ѫ̳ͻȻѪ̳ҪʲôĪͻȻǾΪҪ̳
УҪ취֪ͨڣѪ̳Ȼشı˵ĳֲ֡
Ķһ̣׵ķʼ뷽跨Ҫ⴫ϢֶΣȴͨͨڳڣķŹرգžͷӳͳһ˿ҳ
˵ǣȴ˵˿ڷ֮С
սУʲôսնûˣǰʯĳ壬ħţһ۾Ȫһⲻϵᡣ
ڽѪ꣬ӿȪľͬ
һͬı˲串ս
ħ̫ӣϲϵĳǿ͵־ĽĪðǿʱѹס
ڻʼ⻷ɢı⣬̫£ֻҪв̫飬֮⻷еı⣬ֱӾܺҲ޷ơ
̫ƿ
ħ̫˫Ŀд˿˿񣬱ħħеľʮħԽֱ̤ƽһʼƾƣͽѹ־ҪĥȴһסжС¼ѪԲ˵ĺηֱеĳɱս
ҲˣڷٲھԵʵǰ˴һ㣬ܽһٵƽû뵽ʱŪѪ̳
Ѫ̳ðÿԸԼħǹһ¡ѾѾģ쵰ȻֱԼħǹԼ壬ĪĻ񻷡ɢı⣬ܲס
սħⱯ£ټս
˵԰ı׵Ļˡֱӻڵϡ

һǸ
ѵǱ̫ӵĿǣʲô飬ͱˡ±仵¡ҹȥҪ̫Ӿͽɱ
¡¡
޾ŭڵħǹȻһֱӺ죬ȥһǹҪɱ
ɱ
һҪɱ
ĺã
ħǹֱӺɱ첻Ϻһڻʼתеΰ׵תȫϱŷʼ⻷ϣѪ񻷡
Ͻ쳣財
ʼһѾ޳ɣ˲һΣѪ̺Խӵǿᣬټ񻷡̼䣬սֹһۼħǹɱɣֱħǹײ˹ȥ
飡
Ͻɫħǹײһ
ħǹ̺һǧɴɽҪ촷ۣϣֻǵϽɫĹ⻷Ȼŷ޾ĵۻΰɢ嫵ϣħǹײʱһɸԵֱӱŷ
ǿǿ
ʱͿھҵĲϵ𵴣·Ҫļ󣬿ȴӲĽħǹĵ⣬˿ͬʱһ޾ֱ˳ħǹħ̫ϴȥ
ڵıһʱ䣬ħǹеȻȻ
ã
ħ̫ЩѪ˿ƺҪǹɱӰ£ʩչȻֻоֻҪʩչһ㾢ܽǵ񻷺飬ȴ޷õ
ħ
ɨӵһۣһħǹ³һдŨŨĲʣԿ𣺺ߣԱӰ꣬ΪͿݺأ̫Ѱģ񣬶飬ħģκһ֣ܿס㡣
вʣȴòˡ
ٲˣڱʴ£ʮսɶӲ
أ
ħŽٴ𣬲һδĺŽǣȻǴĺŽǣںŽ˲䣬սϣħҵĿ룬ս⳷ȥ
ڱ£û취ٴȥ
񵽵Ǿתۼ䣬սٵʧħ̫̤ħתȥ
ڲУѪɵĶڡ
ֻһ˵ĶУȻƾðһӰֺ󣬿ٵ򶴿˳ȥڶУһЦѪɣˣ´αﶨȻҪаݵҵʯȹ¡
صӰѾƮ٣
ߣ
һɱѪųڶУߵħŮ


732 
ѪɵĿУһĨ⣡һ˿ŭ棡
Ұ䱻٣ѪɸħûꡣҲҪҧ¼⡣Ѫɷ·бһĻ첽ȥ
һоͲɵðһŭ
ڶаǱޣû뵽ħŮȻͻȻ˲䣬Уħ裬У־͵ĻֱֻӾͻħ£ݵħŮ¡Ϊ֮
˵ᱻɲ˸ɣ
ħŮͻȻǰȻǼ򵥵ҪԸԼҪ䣬ڲУȻӵʮ徫񣬼ÿһλﵽսΪĹϵս֮ǿԴﵽ߷塣ǧϹʥ硣ǧħһӦڲĵˡ
ħŮȴͻȻסλΨһԲĻȻĿֲ
аԵǡ
ȴɶȻֹͣĿǰ
Ѫ̳һ̲סӿð˳
ɸߵѪɫ̳ȻУ˲˳иҲͫȻŴѪ̳ΩϹʱܱϹ֮󣬶ƵˣνָʱҪɱ¾顣Ѫ졣
ɨӲ䣬岢û̫ܵشеĵҲԷ
죬ȸŮѪ̳ĪġѪڿ̤ڿȸϵӰϾ֮ɫԽӵǿʢ
ƣ
ȸһ԰ҡһΣ»ָΣ֮ڵϣһƵǵ񻷿ٵڡ
۷ӣʼ治ںϷ֮幦ں֮вִ۵첻壬Ѫ⣬ⲻ񻷡֮⣬ۻʵİԵ֮ںһ񻷾Ѿǿķ
ڤĿʼ񻷵ǿΰڤУܵ趯ֽеټɢ⣬ֱͬʴԷһֵסһսֻɶӲ幦بδеĿ湦еһ緢ȫϹʥ
޼ޣ˿壬ȴмȡԴԴϵĲִѪ⡣ڽֻ۳һ񻷣ÿһٶȾͻһҽʼ崴Ҫɲ֮
Բ񻷶Կħǹ󣬶ڻʼǿԽӵ
ʼ֮۳񻷡񻷣ĹؼڣǿĻ⡣
ֻ۳һ֮⻷ɽ֮ӵһʮ񻷡ر𣬶޷˵ֺ
ⲻ񻷣۳Ҫϵļȡ޾ִ׳֮
ţ⡭⣡
ʱֻսϵѪ̳ϣлٴǵͨѪУƾյĸֳһӢꡣгĶУнڼ̳ϡ̳Ϊɣͬһ޴ƽ̨һ
ʮ򣡣
ʮӢгɾȻ١ЩӢӰԵ쳣ãȻ¶ɱ֮
վǰģȻǳãˮ
ڽӵлʱһȻڣֻڤڤ֪ٻǡûа˿ܣнѪ̳˳ͨѪ̼ĹֻǰɫȻһ䡣
ǰܣһƬ޴Ĺս
սϣ̸ŴħޣħĲܻһûɢĹŹֱ⡣񶼲һڿվǰǵϣŭΡӰʱɷ׷¶һּܵɫ
䣡
ʮʿϥݣ
³ãˮЯʮʿμʱ¡棬بŲ࣡
ĺ쳹ķڲΰݼ䣬Ȼ¶һׯϵơŨҵľһʿ̧ۿĿУ̺ſȣϡ
λʿ񣡣
쿴ʮӢаϲȴû¶̫࣬׵ͷʾʿ
ͬʱٴԻǻʳָϽɫѪҺٵڰһöö׭ģɽѪ̳ڡ
أħħѪΪתǬӢꡭ⣡
¡¡
׭Ī뵽̳е˲䣬ʱ̳ٴαŷһǿҵսϯȥսϣħħ޵壬һӱ˹ȥͽеϯһա̳ڣֱӱһɹɾľѪ
ЩѪΪһѪɫ˿ߣڽһһӢƹȥתۼ䣬ǻΪһֻֻѪ룬ѪУǵѪ⣬ۿɼٶѸѪС
ͨͨ
һööѪ벻ϵ
۷ӣԭ㾹Ȼıģѹ֣ѹҪðԪͨǣóѾͷҲһѪ̳ԭѪ̳֮л磬ȡЩһ˿괩֮ء
ڤεȵľֻһۣתۼͽıĦİ˾Ųʮ̾Ǵ֮鱦Ⱥ¡֮ؾؼп֮ءõĶ֮Ȼпᣬȴ̵ʱڷɱ䡣
һ죬һ꣬Ҫڷ֮ز֣ﳹ׵ı֮ءڤѾĲ顣
֮ӣķ򣬸ǲпޱȣģһǾеľֻҪܴȥͬУս˫
ҪеЩ£ȫͶŵĲпỷټʱһ꣬ʮꡣʱУĻ£Ⱥõ
һƿط֮ء
ǵʵԹٶ
Ҫڷ֮УƵһķɨӹȥ
֮ضڱȴǲıءһҪԼ
ŵĵǵһ
ͨͨ
ֻڼ̳ϣһֻֻѪۿɼٶȿٵĿʼתۼʧΪһѪϣͬʱֳģȻһʿγֵģٷӢ꣬Ѫ֮
ǿȻԭһģһٵĲ̽һԭûа𣬶ңʵʱһģһġıţģţûаı䡣
󣡣
ϺһѪ̳˲Сڵϡͬʱóһս죬͵С
䣡
õսʿǰ̤ûаҵʮһһŲ̧ʱʱ̤ͬһڵϣĿ£̤ڵϣزɽҡ·ǧɽӿսϣһɱ֮
ͳЯͳãˮʮʿּǰԱʮʵʮ¼ģ


733 ѡַ
ųߴֺͣףǰԸп뵱ǨƵĵ·龰ȻĿǵԼߵԪϣ䱾һͷţ֮ΪţϹŲѪ
ñƷնɱղŸԼߡ
µȺУһֱΪڷŬһϵĹʱ䣬Զ塣ң΢ĩо͵ԣǣѾΪصġءнݴʿνƵϳˡ
˿̣ΪѾﵽת߷塣ϹŴУѾ׵ȹ˾硣
ãҲϹѪɵ壬Ѫͬ߹󣬱ǲ䱾дĳԿͣʵϸɣ̤ʵأȻӢȴûа㸡䡣νѵõſһУת߷ΪΪͳ죬Ѿš
ٿȥˮλ峤λɶõľŮ˵Ȼһָ㡣ü䣬ɢһĨӢȻ¶ƣκ˶޷ӡΪͬﵽת߷塣
ڵ첻ƴ۵¡ÿһλǽȻ
ţÿһλȻת߷ľ硣ȫϹΪʵĹϵһǰٶȾͿʼĻˡⲻǵҩʱ⣬뾳⡣
֮أõ֮أ֮дֲͬԵȴǸӵס
ɨŹ󣬶ŵս˴ŵĵϸ
һ˫˫ȵĿ⣬ͷǷ֮أǽ֮ϣȥһ̣ǶܳɾϹŴ֮λûйΩ档һ䣬Ǿ䡣˭£ڿԽʿ뿪Ҫ˳ߣڿǰ̤һ
ϵĻ˲쳹ս䵽ûһλʿԺСֱԲ䣬Σա
ৣ
ʮ˫ᶨڵϡ
һϢ
Ϣ
Ϣȥ
ţÿһλʿͦıֱһ˿һûжȫȵĿ죬УʾеǵԲãüͷһ¡˿̣ɵΣգûκһλͷ
ã
쿴һŸ³һ
ɣ˵ŵĶѡ˴Ѫֻ̳лĹЧǰģǱеһӢ꣬壬Ѫ̳Ѫ۶ɡ
һ䣬Ӣ꽫ڷ֮ӵеѪ̳֮תڵı壬ҵõ֮һעУ̼䣬ʵڷ֮أڽϹŴʱ䣬ȥڶʱڽϹŴʵκġ
Ѫ̳ǿ֮֮
ַӢ˭ֻܱʩչΡһڷ֮䣬Ӣ鷵ǣٴαٻһΣѪ̳л֮ͽҲ޷Чá
½ĻҲͬ޷ٽѪ̳۾ѪлꡣٴεѪһ䣬ֻ¾ˡ
Ȼֻһο飬ǰûһλӵţҲǰԵͷ
£
ʱǰ̤һĹ˵
ͷʾ⡣
ȸŸͳȸڷǰϦȥ֪١ͻȻڵһ¡
ȸߣвɰԲ죬ͬڿȸŮеĿȸǵؾдĿȸһ峤ھпȸѪȻѪ̫Ǳǿ󰡣ͬʱһλɶõľŮǱίΣΪĴȸŸͳ졣
ھȻߣüͷѯʵȸ˵ʲô
£ȸ£ǻټ档صĽһֲ©ת
ǻټ棿
ͫȻһͷã±֪ˡȸй鴦ֻټʱѷ

ڣ
ӣɳѰҿɹ֮ء
گ
һƮݣòӢÿٿ粽ǰӦһ֣ǧٵԾ˳һõȻ壬ֻһֻѩ׵ȻԭأϳϸǶһͷϡһӡǧƥ˳ϰգٵķɢȥ
ཫʿԭش
ľݣȻɢһɱ֮ھϿգ·һǹɾǿߵ
սϣг徫Ҳ׷ǹлתۼʮͻȻðţһ𾪵ͬʱоⱬ䡣Ҫ˵Щ徫ÿһλ쭺ޱȡս֮ǿٶϹŴĿսӽʥȴǸ˵ս˵ϣȴ޷ǰȡ
ǹŴȡžǾӡ
ʲôѪ̳˵һֻʮʮϹҪǳɳǿɾǿ
ոյǵǿɲһȻͬҶˡѵǵԴ幦
ոֻΪʣĪǣڷ֮ݾеʣ
սϣȺɷ
ȸŮü両ֳ˿˿֮ɫһĨɣ촽˶̲סѯʵۡʣ
వ˼Ըոտ龰ټϵǹɲŭϣѵĻʡ

첢û
ЩĲ¡

ĲѰҺõλ׼ǣѵ㲢ټڰдȥҪŻȸŮĲͼ
ҲʮŵӴֻ֣£һʱҲɣңҵĲ£ԽԽࡣ鷳䣬пٳһס֮Ϊפ֮ءɨһ۰䣬սϵȺƽ˵
ʵǲԸѪ档ΣѪɶǲΨһݣʮ벿䣬ǲ佫˭ѵҪѪɳȻܡѪᣬҪĳͻ
ڷ֮УӵһԼĸ֮ءһݺӵĴ¡
ৣ
ʱÿٵԶ淽򷵻أսҡһΣָΣ£ڶһɽɽϰαжϣγһƽ̨ʺǡ


734 ֮
£ָǰһɽ˵
ɽȸŮڵߣǰʶɽ壬Դĵһ
ɽ̣ϣɽ·ͣ·ʣһյأȻʺǡվǰ̧ͷɨӹȥ۾һŵͷ
ǰ
һϵɽֱԵϰεضɽУɢһۻϢԶž˵ļʶֱȥĳжصơǰɽ壬ȴ֪У԰ɽնϡ
ɽķָϣһѾʧİأԵǧ֮ߡң汻նϣγһ޴ƽ̹ƽ̨棬⻪ƽ̹һ޴½ء
ۻΡ֮ȻĴɽһεѹ
ɽܣïܵɽӵŹ
ɽɽϸĿ֮󣬲תͷȸŮڷ֮أ˽Ĳࡣ
ţ
ȸŮͷɽɽ˵ɽԷ֮صʱѾڵģؼ֮أԱΪɽңޱȣžͷ޷飬
˵ţ˶٣Щĵ˵Ϲ֮ʱ֮һλֱƽɽϣ߰ɽΰƳһ׽｣һգƿնȥ
գЩ룬ƺң뵱һƿյľ֮١
ɽһƿա
˼ɽԷͬУ;ΰžͷԴݻ٣ȴȥɽƶɵ｣Ȼһ׽ؼڽǱˡ
｣Уѵ
ʱԺСڤɷһ飬һ𾪵ɫе
ĸĲһ˿ͬѰ
Ϲʱһִ｣ͼȻֻžͷ߷ľ磬ȴһǿ߼ϷӴ֣սϲ¸ǿߣӲƾ䨽ͼǿѹڽͼС׺ĽӸǿ߾дžͷ
ڤУŨŨļɵ
һλǿߴ䵽žͷǺεֶΣͬǸǿߵҲգʱ񲻹žͷľ簡Ȼ飬룬սǺεȵĿ¡
󱻴侳ĸǿôˣҲɲѯʵ飬Ҳ¡
ڤĽǼһﱻƵԪգϵҪɱ񡣲ǼһﻹǷӣԪգֱϵӿ꣬걻ͬңúõһǿߣͷˡʵ٣ǿߵ߷塣ס׷ɱϧ˷ӡ
Ԫգϵ
ǿնܴƣһϵȻõȴֱӻᱻͬʴ񣬳׷񲣬µõ˲佫Ϊǿߵ߷壬ȴǶûУԶ޷Ӳ಻֮λ
һƣҪ䡣
ǿߵ߷壬˵ܴƣٵ
һáΩԪ࣬ԪһڤϹţɰеԢ⡣ΩԼģڵһУ
ϵɷӡ˼
ɽΪʼųǳء
ǣ
һ£ʱȺٵĳɽ̤ھ޴ޱȵƽ̨ϣſأȺɽУڣƳשٴõɽſٵĿʼǳء
ʮȫ֣ٶ쳣Ŀ٣ۿɼٶȣһųƽضĲĸǣֻһĹųǶѡɵֻ򡣲̫
ûѶȡ
Ȼ£죬һųǾɽϡ
ųΪǣ
֮գڰ䱦ǨС
ǵ죬û֮˵۾ɵʱ򣬸Ϣ˷ȥ
䱦İǨһʱϵ
쾹Ȼʣɽһǡ䱦һǨȥˣʲô˼
ʣĪѪɴ˷ͻӦòᰡѪɴһֱûйܹе顣еʱ䶼ϡദӦòʲôͻŶԡ䱦Ǩˣ뻻ҩƣǱĺ鷳
ɴֱȥǺˡԵʵ׷Ҳδɡ
ͬ壬Ҫһͬʣӡ
ٲоסȻΪҪǣ׷ҪǨƵ
ħ
ħУħ̫ӣɷħħŮڴС
ħ̫ӵϣһƬȻԲá
첻
ɷħ³һ仰
ħŮЦħ˵Ȼ̫ԣ죬һսϹʥ֮ϣص幦һĹŹ񻷡ڱӰ£̫Ӷ޷ѹֻ֣£ħأսͬҪɡ£ħаɱ
ҪԸ죬ҵƱħ̫һȻɢһεϣħ£йעħ֮
˵еľڣܵõġħŮĵ˵
ħеħʯƳħħҲɵ塣ɷħ˵
̫ǰȥչնħһɣһն𡣡ħ̫Ӻ˵
Σǳ׵ڵǰһͷԣưոݣʣζҪңͷ֮ޡ
ħеħ׷׿ʼĴѰ
УһĸۡڣУֱվھڣ
һͷڷ޷Զ棬һϽɫĲ˫ϸֳУֳصľɢ֮⣬УһƲִϵĸֳӿ˽ȥŻһɹ
꣡
ǲ˫ſʼ˳ʱ뿪ʼתһתֻ˫ŵһŴĥһһѪͷű촷ۡѪںһ
ͬʱУмȡĲִٵѪӿ˽ȥɢڱͬʱۿɼٶȿ飬Ѫٴγ˳Ѫ棬˿˿Өı⡣
ɻϲϵתƶ֮Ѫڱѭ


735 Ӣ
Խ¿ʼһƽƽͬʱĥһѪ⣬һͬ飬Ѫͬʱֱ˴˵Ľһ¶ϣ񻷣һͷ­ϣͷ­һͬ顣
һΡʼ壬ڴɢУִѪСÿһΣĸӵǿ󡣶ң֮ڣԲΪĥؼ䣬֮Ϊĥ֮֮ƶ񻷣
һͲκ⡣
ֻǣ⵱УҪܵʹҲͬǳľ޴
νʮָġһָͷƵĵľʹοȫ£һ飬־ʹһ΢һģֻµͻᱻʹƵʶɢֱ䡣
ԡʼľӲǳסޱߵʹ
һ壬Ҫķһʱ
۷ӣġʼ޳ɲ֮Ĳ;ȻʱѪͬʱ飬ǲ֮ɾ͵ǰס֮ҪѪ⣬־Ϊһ壬һﵽѪ⣬ֱ˴ˣںϵʱ򣬾ɾͲ֮ʱ̡
ڤʼ֮
ҵľһԲƾ֮غԪҪһʱ䣬һɣԵֵһžͷǿȫһҹƣԡʼ޵أӦ˳ƳɾͲ֮
찵Թ
һҪһ꣬ڶֻҪʱ䣬أҪꡣ
ʱѪ־Ϊһ¯ɾͲ֮пԿžͷǿս
ֻﵽžͷսžͷľ磬Ҫʼ顷ʮԲͻƽʮһںɱʮһƷžͷϹ
۷ӣʮɽǣδģȻֻʮ壬ȫеľֻҪһĻԵܽϹʥľѽѵǣ
ڤЩѯʵ
Ȼܷĵ֮أ̶ʱ䣬ڰԣһλߡˣҪĬȻִƲ䣬ֻûжٻ档ңȺɢޱȡһɾؼ֮ѪɡȻѪһ򲻹ܲеȺУмҪշ䣬ؼѪɡѪɳǲ˳ͽޱȣ˳¡
ѪɱӰꡣ˵ʮ֮ǿսֱӵĹϵȻ£ӰȴͬСɡ
ԤԼѪɲͻĻȺԻԥվѪһߡ
һɽݶһǵΪҪ뿪Եɡ
֮ܽѪշǾ͵ڽ֮¡
ʱһΣڷ֮Уת۹ȥ꣡
У֮ضعƣתʼ壬幦սԼ仯ͨڸֵҩƵ֧£ͬʱΪûа㵢飬ϵ޲ɱ
䣬ս뾳磬׷Բ˼ٶš
ھѪ«ƳġѪơȺȻ
ৣ
Ȼ죬УѪ̳֣ʶ𣬱һͨѪӵ޾աлٴڼ̳ܣ޵Ѫ⡣
У
֮һ꣬治һѡ˿̳Уűٻߣ̶̰ȥڳеѪ̳ϣٴαµһͨѪ֣ѪУлᦻ裬һ·ֱӴеĹл
Ӣ飬ꡭ⣡
л̼䣬ųǸסһлֱѪ̳з˳ȥȺ˹ȥ
Ǳٻǡ
һɫսףʮΣ϶¶ɭɱ֮ÿһλоԱߣиʹĶʮɵļǳ鱨š
¶εɫ
һл˲ϿգӭһΣʱʮϣһһ˿Ӣ걻˳˳Ѫ̳򿪵ĵ·֮ء
תۣڳеİǣҲ˯С
У
㣡Ѫ̳ٴγ춯һˡһɫȹٵܵһͤУͤڣ׺УԽЦƺ˵ʲô
ȻڽѪ̳֮иٻȥس˵ȻܽѪ̳أһʱ䣬ǾӦ֪ڵȻܹȥǿ϶а취ڷءʱ֪еѶϢ
졭ΪҲվġ
׺һĨȻʱ䣬֪첢ûΣգȴһֱµԼϡԼҲң
ã±Ͳܹ㡣οҲû⡣ٹˡصȻһЦһתһ˿صңȴɲУһĨ⡣
ߣңˡգգ۾зһȵҪ׷С㲻ùųǽײ
ңµӡν൱ӡ
ͻȻǣȻ˵ע⣬ʱҲͰˣʱһֲ˿ǡ취Ĺע
ǵ˵ܸоõαȻĳִıΣǱŹʱ䡣
ǣ̽ߣԲͷֻѾиǿ߰г֣ͻȻķǣòͲסҪģңĴڡ
˵ãɷеǿߣʱпϮɱ
ϼ
кηԸ
֪ͨϻȪϣξʦ׼ʹ뿪֮أ޾ա취пߣܵİѵ
ǣ
ᣬ֮Уֹȥ¡
ĵٴ׳ǣͬʱ󽫸ٵɢȥռ֮е鱨
˿̣ڳۡС
ϣ棬üۣǱżһĹվš
£´飬ѾռĲˡ̧ۿȵĿ˵һۣ˵
ڵ죬ǷĵľηʱǿĿԼĴеġһĻеӡʵ̫̣Դ֮󣬶ڵ죬ǲа˿Ĳ꣬Ǻԥľ׷档
ʵ֤ľȻȷΪеĸʹ˵Ǽе鱨νλȨءһΪڳԴ£ҲתϹŴ硣
ʾ


736 Ѫ֮
ǣ£
󹧾Ӧ˵ռйѪɵ鱨·һʱ䣬ڴ̽һЩϢ
ûжٳɣſھͿʼ˵ȻģǹѪɵ顣
Ѫ䱾ʲôδ̽ڰ̽쵽Ϣڷ֮УѾвʮꡣ֮ʱֻϹĵУʱ䣬ͽͻƵϹ硣
֪̽ѪɲǶԹйһλӣ֥֥Ůӣ䱾һҶ֥Ѫ֮䣬鼫Ϊ񡣲֥ȴѪɻδɾǰһħս䡣ΪˣѪɿԴ󷢣ڶ̶һУɱ㲻ǧħ񡣲ħһλժħħˡ²²⣬֥֮ժħйء
ժħ꣬һֱ֪٣Ѿƿգ֮ءҲпڷ֮ĳڡ
Ѫɵ㾡ȫر౦ͯһھףװ֥壬ۼһ˿л꣬ƺҪ֥ȴһֱδԸ


ڴ̽Ϣⷽ棬ȷʵų츳ڶ̶ʱУھѪйص顣㣬˶ԣû취ġʱûһ˿һ̸Ľõ鱨һһ
쾲Ķϣ˵ĻȫڶС
죬֮󣬷ŵͷãĺܺãȥɣйע֮еκζǲӵ¾һֱͨ̽ħмħҪʱ䣬鱨̿
ǣһ׵
۷ŹĴӦ
壬ǿڵش򶴵ڣĶʮ徫̵ʱڣӵڳͨ鱨ӽ̸ǵصĽ䡣ڵ̿鱨㣬ǶԣǿǼ顣
ˣ°ɡʾ⡣
ǣ¸ˡ󹧾תȥȥ˷ܵĿʼ鱨
ȥ첢û⣬Ŀ䣬˼УԺУڷٵת󣬲ɰԳѪɵҲһλաȻҪշѪɣ¡
˭ֻҪ飬лɳãֻҪ֮¶ȥǴﵽĿģѡ
󣡣
һƵѪС
Ѫһ쳤ۣڶУкܼªûʲôݻƷֻһЩʯʯʯѡΪ򵥡һƵ򿪣ֻһ仰
ʱɽһ
죡
죿
Ѫб貵ľâҲãԻ㡣ȻҪ룬Ҿȥ㵽кֶΡѪɣ˭շġ
£ڲУֻҪ֪ûжĹ֪ڴ̽Ϣֻתһ룬᲻϶ͻȻðʵġ
û˭ɵӣĿĳͼ
Ȼܲе£ͬ׵ĽˣĽ͵һλϤС
Ҳգҿλʵкα¡Ǹŧܽ䣬ʮ˵˽ϡѪ̳֪Ƿ֥ܶ档
Գţת򶴸ȥ
棬һ侲ҡУһڵĺڹס
ںڹϣص֯һ𣬷ϣоֻڵķ˸ֳÿֻ˵ͷǶڡϵŹֵעڹ׵С
ڣһλɫװòŮӣ档ϴ˿˿԰סûһ˿ڱ棬һڹڡֻؿڵλãһ˿˭쵽еĻ˲ͻᱻɱ
ѪߵڹǰŹеŮӡ˫ĿУ¶쳣͵ɫ·ŵ֥ģܷٴĴۣһҵȻҪǷ֮ûа취ػҾƿգرԴأԱԴ֮ǿضܾ㡣㡭һҪҡ
ĻУһԶҡļᶨ
ɽԶһСɽϡ
ͷںڰеĴ̻Ѫɱ֮ɱͬʱ̧ͷԶɽɽĹųٲȻĿ
֣ȻǶѾˣûʲôԥˣ߰ɡһȥǼʡ̻˻˵УһĨꡣдһĨڴ
ֻҪеԴԴ֣ǳкβɡɱȻĴһĨ
Դ֣ŨŨ
ԴζʲôǾζܹԼӵԼأһأǽƿնδǲܵġ
ʱ⣬ҵȵˡɱĿᶨûгɣǰȥֱǡ
̻¶ӵɫɱӰҲգмȻҾٷӰˣȻˣϵΪкβɡһ죬һ̤ϵ߷壬ٻӰûӦҵһС
һ֣ǰȥ
Уһ
УһӰ
ר˾ɱӰͳ졪̻ʣ
˾
ר˾ѵսɣսѵ±ѡγ񣬲š˾ͳ졪ɱ
һУĬĬĿڿȸŮС
̻ʣ˵¾ۼǧӰ壬ÿһǰɱ֣ѪɱãҲħΪɵɱȻǶߣһսġն첦ҶҪɵ֮֡УǽܳǿߡȻ˳
ȸŮԲɲʱ䣬ڵߣ٣ν쳣ûʱȥӴλ
ǣǵڰǴΡ
ֻһ棬ǸԸ˳е£ô붼벻סӲ֪ʲôֶΣλǿ߸ĳġ
жڵ죬ȴԽӵĸоһ档֪ΪʲôУӰ·һصһ
պ󣡣
ɽ£ƽһͤ
ͤһʯʡ
һۣƽȻ¶һϣڶ档
Ϸһֻ̡ɴСװһϣɢɢݳŨ㡣ֻһţ̲סʳָ󶯵ĸо
Աߣһֻƺֻ񱭣
װǧĺƣҺɫɫľ㣬ƮɢͤС
ûκӰ΢һ˿⡣ԵЩž
ͻȻ̧ɽпȥ
ֻһ쳤۵̤ųȵĲ˳


737 
Ѫɣ
죡
۵ӣɹ٣쵱վһ䡣ԡʼϸĴѪ
һ۴ϣɢϢһŨɱ֮΢紵·Ѫڷ˫ĿɢĿ⣬쳣һۣ·ҪĴʹ΢һ㣬ǰͷ̧񵨺һսʮУɶӲ
ɵİ̾һԱս
ֻһۼ䣬ͿǰѪɣԲһλۣΪиû۰£ִǬĲᢵĶ֮еһɱ¾µɱս⡣飬ֻʺһλսǲۡ

Ѫкڶ¡
Ѫ˳£ڵ죬һ˿ӡһŭϣƽ˫УƺСܡȴֿκĵ׵óһӡɲ⣡
ƣǧĺƣ㴿طѪֲƷһڷ֮أȻ⿵ַǶ⣬Ƕһݡ룡쵭ȻһЦ̸ʾѪƷ
Ѫ಻飬ǰӣ˹ȥڵλü˹ȥһ۵ⱻ㣬Ҳʳָ󶯣ֶƱűиһơ
ΪĴֱ΢΢ȵͬʱȴһ⣬һƣֱ¶ǡ
ں֮Ѫɵȴıպ
ѪֻǵȻһЦԹŶһƣƷţһƷĿȴ¶ۼѪɵϡ
˵Ҳ֣һ⣬һ֮
Ѫɷ·뵽һص״̬У۾ϲ˵ģϣ˿˿鿪ʼá·Ѿһ
ϵ飬һʱǾϲһʱǳһʱ飬һʱζϿĵ
ֻõ׶Ц
ĵȴš
ʱһգۼ䣬һӽȻš

ѪɻУɴһĨкɣһѶײڶ֮˹ȥһӼסһ⣬˽ȥ׽ãֱ̽УȻ󣬱۾ƺҪٴγ֮ǰξȥ
ת۾ٴ˿
Ŀһ˿Ŀ죬ѯʵʲô⣿
ֻʥϹһһֻءѪָոӦ򡣡쵭ȻһЦٱѪ΢ʾһ¡
ֻʥѹ֡Ѫ˲䣬ͫľҷŴһȻֻʥȻŹ
¾ƱѪɣһ¶صɫĿ˸˸ѳƷ˵СҲڰоסϧǣʱδѪѪֵĴȴ׹ѪΪ֮سһƬռ䣬ݹ塣һ㡣
Ͼƣңңٱһ
Ѫͬ
Ϊ壬ΪٸߣԶı䣬ΧڣҲֻһѪɵĿļΪϬֱڵϣȻ¶һƣҺҲһλõ죬û۰һ֮Գʣûҽʮϡ
УѾֱԲĵ˴ɽĿġǺεıʾûǾҪ⡣֮һ֣ܵõϿɵĻǽ佻еϣҲδɡ
ûȨ
첢û˶аңӭƣӷ·޶һݣ䲻٣صģѪɱ
ƱһָĪ飬԰κֱӽתƿ·𲻾˵Ѫһλӣ֥
ѪȻЩ첢ûаеֲе£ѯԼļ¡΢΢üͷü䣬ȴһ˿׷顣
˵֥ڵһħսش䡣ΪˣѪּ񡣡ٴ³һ仰
ѪЩղסͼжͻȻ֥Ҳɵ˿˿졣֥ڽ˰̡
˵ѪЩ꣬һֱѰ󷽷רŴԾǵľףҪΪۻǣ֥ٴꡣ첻ƺûпѪԽԽɫһȻ˵
㵽Ҫ˵Щʲô
Ѫһ˫б˵ľ⣬˵ȻЩŭȴûʧȥ磬ԵݣרΪҪԼ˰̶˵Ļֻ⡣
ȣѪѾڷ֮Ѱַ޷֥ɡûа취δҾûСƺ³һ仰
ʲô
Ѫеľ⣬ֱӱԶ͵Եվ˫Ķڵϣа취Ծ֥Ȼƣ޷ס仰ӵĲ
Ѫ̳ٻӢ쿴Ѫ˼Ѿ˲¾ųɵİաֻҪǾͲ޷ļ
ơƣл껹
ƣ꣬ϡ
֪л֮лɣ䣬ʩչлۼɢؼĲлꡣ
н³һ仰һ޴һֱôѪɵУͬʱйâһһƵľ񱦼УѪɺԥ˹ȥ
Ѫɽӹٴ򿪣ʱھ񱦼һ־ƷУȻļơңлƸƷơƳǹ屦йƵȻ֮ǰ˵һģһûаţл
ž
ѪصĺϱһûаɵĿ죬صĵֻҪܾȻ֥ҿԴӦκ飬ȥѪҲüͷȻ֥Ѫɵġ
ԼԲҪɼ֥֮Ѿﵽһֳ޷ľأһֿΪԷ鰮
ɱ¾£ͬһų޷ĳȵģ
ңͬʢ£վ֣ǰ
ž
Ѫһ֣صһơ
ãҪȿ֥ʵŵԣǷޣЧ㡣㿪ʢѪص˵ÿһ֣ÿһ䣬ļᶨ
˵꣬תȥ
ĿѪŲվͤڣ̧ͷգ¶ŨŨţͻȻ󣡣
꣡
£ͤĵϣȻѿһضٵĴӵ³˳棬Ӧڡ
ֿʼ֮ݣ̵ʱ̽λõĵص㡣²ժҲҪ


738 ׻
֮أԴḻḻǱֲϣν洦ɼΪ֮еĿ¹޷ʩչգ²󣬶޷ƳɷƳʹص䱦õϵģȴֻһ֡
Ԫĸ㣬֮κεطҪࡣ
ϹʱıԴء
ڱԴмѾֵ㣬ȴҵĵ
ɽ̶̰УȺѹε䱦ϣ⣬׷ױռ׿֮صĹԵĻһѵõıء
ǣ£ȥ졣
˷ܵĴӦУԽ£ǾζԽӵҪԼڱеĵλ
ڣνűͬһǿҵѹȸУΣСԿ𣺺ߣǶиʹĲѡ˭Ҳȡҵλá
ʱһΣȻڷ֮š
ǵĳ֡ڷ֮УĴ￪
޴Ӱ졣
ڳУӵ䱦󣬸гƣҩȵȣңٵʼۣ۵ĿûơӴٵ֣Է֮иǿ߲޴ÿ춼дĸǿ߿ʼǡ
Ӻ䶯ǣڳУٴһ۱󣬸пʼƵȡ֮еκβϡ棬Բϣ⣬һõƷԻȡңڳйκƷнףΩҷͨ
ûңͲܹƣܹ޷ٵ
Уţ
ȻЩִǿƵĹ£ҪƷǿߣ಻òھ۱лȡҡҿʼڳͨ
ͬʱУԾʽʼӡ
ȸ䣬׻Ĵŷ׷Ѫ̳ٻ£ٷ֮ءͬʱдʦʦʦٻڵУԴԴϵƵҩơѰһЩõĵƳܰĵҩ
յ͹ǵȵȣڷ֮Уﲻȥٵĵʼٵٵϣ޵޵޵гٵĴŵʼϵ޲ɱɱޣڵȫٵÿ죬вʮö޵ͽڡ
ٵ
һۣǿ߽פǣ֮дʿǰȻ䣬ǾҪ֮࿹ơ
һӾ׳
ڷ֮У˿ʼ̽ĸš
֮غܴȻûϽ½ޱߣͬһ಻֪˿̣ھɽ֮⣬һïܵɽС
飡
һҵĴ￪
ֻһյϣһֻ޳һĳһ棬һðžŰʮһĹǽβ޳ޱȣ罣һޡ޴У¶׹⣬Ѫɫ쳣ĺˣֻ̤ڵϣֻǰ֫ȴɫצǰһµצۡ
һצڵϣһҺһ޴ѷȻѿսϹʥɢΣյϢ
ɱ
ͷǰŻǣ̤Ųһ˳ع켣նȥ뽣ǶצײһǶצӲһļӲǶ޷ײУǡ

޷˺飬ʱһŭȻһϣһĹǽ⡣ë׶ȻһǿҵΣϢ׵ı

ֻϣžŰʮһǽһǵصĺȥϬĹǽɢ˵ĺâ磬գۼͳǰ
ʼ
ǰʮһǽ˲串סжķλޱȣҪ䵱иƬˣڵϣ侲ޱȣû˿仯ֻжϺһתʼʱһϽɫĲ˲Ѫ
񻷣𵱳սʱԽӵŨʵһУڻصĸֳϽɫǳгһϵ֮
飡
ǽײһ
ǽ̺ԽһʥиϣϽ㣬ӵų𻨡ͬʱһɺ嫵ΰڹǽϣǽĵɳȥ
¡¡
ǽǿʥǿޡ˲䣬һսһβͶȻȥһ򣬿дҵ˺󣬷·ب׽ӭɱڣһɽǰֱӳı
ڲϡ
񻷾񵴣ϵⶼԵЩ
ɱ
첻˷лһᣬǰ˫ͬʱڵϣֱĶͷĺǰһ̤貵ķâ
ͣ
ȫȫڻǵУǳŽ鶯βͣ¸תʱһٴ̽ڡ
ն
ǲڣû˶ɣһתֱɴ̻һֱ˹ȥһ£ɫĵһֱӿƶǡ
̤˻Ĳ
̤ڰ˻ɽ֮ϡ
ڿնһֱ̤ڽԴϡ
飡
Եΰй£˶һöԴ̤ըѡһûüʮɵȻڵϡ
ӵ£ڵ޵˳ǰʮһǽҲץУһֱֻ֣սС
һǱ޵ٵ⽣սһö޵̺ӴƳʮöٵǰʮһǽ΢һ£һ׾ѵսɽǿ
ƹıѪƱѪƣѪԹѪ̳գٻȺһǱ
ٵĽһʰãɨܣ찵Գ̽쵽Ϣ˵ڷ֮Уֻ׻в˼ݣǶǰ飬֪ھڲڡ
۷ӣͲҪ໳ˣ⣬ҿ֪һֻڻŨĵطŻղл֮ɳڷ֮УҲֻ׻ĵطĳңҲ²⣬п϶ֹһ껹ݡ
ڤĵ˵Щ˽ĿǱȵҪĶࡣ
ԭڽӵͿʼԸַ̽죬ķѺü£ŵõһϢ׻мݡ
׻ȣνǷ֮һΪ׵ءĻǣȫΪ׶ӵĿﵽһֲֿľأ壬˵֮Уû׻ȵĴڡ
ǲ֪ʲôʱͻȻһͼ뵽֮УŻΪһɽȣڹУƼ;дգǿжĿǣЩԱնɱ


739 ؾ
նɱ㽫Ǻ飬̼䣬۳壬ָңԽӵײСκߣǿҵĵ⣬ֻҪһǷ֣ͻٻǰ̵ķ𹥻
;
һܹ졣
ڹУƺһܸ֮еһֹڹУ֮ضԷͨĽĪļһ棬ܹͨʩչĳ·ǹȱǶڷ֮档ʿڵһ
ȷʵ֮Ѿ֮ƬںϣΪһ֡·ǿںĳֲڷ֮رһֹڡ
пʩչͨбطУֱΪؾǷ֮ؾ֮һĹؾؾֱΪħؾؾ
մ˵ؾһĲͼ֮غ󣬸ں϶γɵĻǸͼѵõĹ屦˵ݱɵ鱦ҪȻ뵽֮غɻܿܵס֮صϹ
ڤ˼˵
ؾЩȡĻͽʥ̳Уᵮʥ飬ңڣ̳Уֻʣ²гΪʥǱץǳɾʥ顣
˵
ڹؾ̺޾емȡ֮;ԼǰؾһԽ;еĴԼͻƵľȹסĥսԵսҪܲڹȡǡ
ʥ飬ҪĻǣʵ̫ˡ
ߣ
һмֵƷȫͽصк󣬽һؾڵķȥ
һƬïܵɽУ죬ɽ࣡
һڳֳ
ʶɽ壬ɽ֮ߣֱһȥ·һµľһ㣬˿˿ɭĺߵɽסԣ͸һɭ֮ɽм䣬ȻγһȻĵ·Դм䴩ڴȥ󣬾һڵеɽȡ
ɽ壬һŹءһ㣡
žણ
ɭɽǰžɽУһȵĽŲ
Źصɽǰ˽Ų
̧ͷɽ忴˹ȥ

Уһ΢סɽĺɫɢɽϣĸֳɭĹ׭
߸ֳۺ
ұ߸ֳţ
ۺţȻһĨ⣬ֻ򵥵ĸ֣ڿ˲䣬ȴһͻȻԼӭɱһֳǵֱ֮룬ٵʿֻһɲǶҪסٵˡ
̲ͬס͵һ
þ˵ơۺţȣɾԲ򵥰ڤҲ֮ܵǰһĻص˵
Ȼ졣
첻ɰһȴû˶ֱŹ˹ȥ
ৣ
ŹأʱоӿһɭĺסֵͬʱԿУ˿˿֮Ϳʼϵ˳ëףԴԴϵʴȥ쳣Ĺ죬ںɢǵĺѪתʼĻƺڵ
Ҫʹֻ֮ʴڵ˲䣬УתɢһǿҵѪе֮׷׾ڣתۼɾ޷κ˺
žણ
̧ǰһ̤̤Уƽضֱ̤ڰգƽء
ؾȻʩչͨ쾲У˼һȵУͷԭʱ޿̲⣬عһʧаԾ졣
ף֡ɨܣɷһɵĻ
ʲôֵġڤѯʵ
˵ڹУӦȺȺХŶԣոҽûع١ϢûڣԣӦᵽҵϢɱŶԣôô
΢΢ЩüܣУ˵ɽȣʵȻǽһĿռһһۿȥ߼ʣŵĹĺϢֻһɽͬŸָ֣ľݣ֮
µǺɫģⲻǾڤУе
ǣǰɨӹȥųӵĹУӰͺǱӦһֵųУͻȻ鶼ʧһ龰ͬġ
йŹ֡
ڤûвһѣͲеĹ죬ͬһжšʼ뺡ǧ̳һɽצۣ¶˼飬ôһ˵ҲоЩԡףħħˣ
˲䣬һ

޷죡
˲ʩչɢϢڶȻĲ¶ֺ޷죬ϹϢһʩչһ¶
޷ؾ磬һ޳ɣʱصëױպϣסϢҪһά֡ڶعϢΪһ壬˳ë׶ɢ⣬أеһϢʱ㵱Լˣˡʯͷһʯͷ
Źͨɡڤڸľ޷ľҲˮǴߣѾﵽ߾磬ʮƷϣ۳һöӡΪеڰöͨӡ
޷졣ʱ԰й·δֹһʶۣ޷ֺ̽
飡
ֻڹŹǰһ󼱴ٵĺУһڣòıµĶҪ׶ªħһ£¿һͬªɲԴϣȴһö۵ĹŹħޡ
ħ½еɹ塣ޣ
ڤ󣬲ɷһȵĺɹĳ֣ΪĲ졣
ɹ壿
ɹ;пƹ˵ÿղȱٵʳԹΪʳֱǹĿǡħ½Уλħ塣ޱȣȻѹоȻȫޡ
ڤ۾ٵתţͻȻ۷ӣЩɹȣ϶ͬѰһɹ壬һǧѹסһ¸Ǻ棬˵̽ĳЩء
ڹУ϶д·һһƬ侲תԺвɵ
䣡
һɹֱһǰȥ
ԥĸں档


740 ۺ
һɹħڹƺΪϤһ·ϣͣϢֱһĶУٵ˹ȥ
;һɽï֣ܵٵı˦
ǵҪȥоʲôʣȻħǵٵǰƿնȥĵȺħ棬һֱǵ֮ڡ
µٶȼ죬һ¶ϣģ̼䣬ֻħһ޴ڳǰںУɢƹĺںµĳĹ
ɱ

һħͬʱŵĺ۴򿪣˳ȥ¶׳ħڣǰķֲһֻֻͫ
ৣ
ЩħУһڵ⣬ЩϣסеĹ˲ʧ
ЩħſѪ죬ںһƽؾһ쫷磬еٵľǵĿ˽ȥһŹ¿ϣؾ׽ŽЩ飬̵СǾҪͨˣҪʹȥ
¡¡
̳ͬʱЩħֱӳɫĳУֱ˳źˮ籼װ̤˶ȥתۼ䣬ʧ
ħ뿪󣬵ںںӱֳ
Ȼڤӡ
ڤ΢΢üɵĽһ
ǰĳӣΪĹ죬ӣǴģһգһֱбһֱӡͨбֱ¹ᴩȥӵȥڵĺˮŹ֮
Ž̤ڤУʱͿڽϣ˲һڵıۿɼٶȣѸӹȥ
ߣ
ֻ֮΢΢һ𣬾ͽıֱ顣
Ȳֹһ㡣ɨڤ򣬿쳣϶˵
ţڤڣǰѶϢѾŲ²ĵʲôˡ⣬ӦϹʱһšٹҹͼͼڤӣǰٹҹͼжеġеȡл꣬ڤУڤе۳һٹͼжоعڤͨ򡣹ᴩȫͼأҲоءģӦþǵһأ죬˳ڤӶ¡ȥЩħ϶Ѿھ򵽹еİˡ
ڤʼЩ
ãҾͿе̺ʲôأȻħ񶼵ǲǺɵľ˾
ݱڻ֮ΪŨĵطĳоصĻĵھУļʽԶԶط
ԥֱӳڤӣ̤ڤϣһµڤӺȻһһɫˮ𣬵̤ͷϣţǰȥ
ڶأ
̤ź˳ڤˮٶȿ磬תۼ䣬󵽵ڶعȣɨһ£ǵڶأȻҲһͷûУ·𳹵׵ʧ
ֱµھء
һԥľ¶˾ģ;⣬ֱھرֱĳȥڤǹ죬Խ£ڤд֮Խӵǿ£µĺʱ޿̲˳ë˽ȥЩ޷˺һڣֱӾͱɽȥ
Ҳڣֻ֮µأͻᱻ֮ʴܵˡ
أ
أ

һħǰ棬ڤеͨͨϴ·쳣˳ûʱ򣬾˳ڤӣһֱµھء
һڤгһֱأ֪ŨٱڤӭŨڿУƮһҺ̬ĺһ£Щڤֱӽڡ֮ҪѪ⡣ȴٳߡ
Ũڤ
ڽھغȲ޷죬ٴܴȥ
У
һ̲סһ۾ɵ˲аȻд·Ȼ˶ħѹ֣ѹħ̫ӵϳһ̵ȥҽǣδκζԭǽȫ
ôһǡڤֽе
ɨܣֻھص˵ɫڤڤеգｫ˿̣ƬڤϣȴûаֻһӶħħɭϵķֲڸ
вʮħţʮɷħɹħв¶ʮټɢҵħ
һȥϰħƼ
ӲҪ˵Ϻħ޾ţģһȥֻʮ֮ࡣħޣһ̣ȴ׷׼š
ֲܣɽһ
ħ֮ʢֱУħ֡Уħͷڷֽŷĺħ
ħİΧУȻһ޴Ĺųǡ
ǹųǣͨһڵڤʯɣӲңԹ꣬޴ĺôųǣ֪ķѶڤʯɡ
ųϣصĹ˸صĹƣ֯һγһصĽơڳϣȻӵĹ׭ֳۺ
ųǳŽա
ڹųǳǽϣķֲÿһ䡣ɭıУĿħϸۿ濴һţͷ档ɢ׺Ϣ
ڳͷһġ
沢ûʲôͼֻ֡ۺ
֣ȴһֿµ·ǲֻ֣һֿµĴڡ
ۺǣһѵǵۺ۽ĵ۶ۺǡڤĿųǣʱ䣬ȡʿ֪ʶḻ׵ֲϹ֮Ĵ󲿷˽⣬֪ϹŴս֮ڤ統еۺǾ͹ʧˡ
ۺǣۺ۵ľסĹųǡ˵ųǣһµĹ屦ﵽϼĹųǣϵ߷壬ʱпܴﵽ𼶱һųǡǿޱȣս
һֱۺǣۺ۽ڳУй
ڤӣȣټǰۺǣѵĹͼʵۺŵĶ鱦ٹҹͼ
ڤȻţϹ֮ۺ۾伣пѾ䣬ѵпܾشѾɣ
ۺйأ
Ǹ˲ۺۣڵٶо˵һ¼νǴ棬Ϲʱս˫ǿߡǰȷʵδȻٴθϵ
츳ͨ˳
찵ʩչֻͨٶؼ䣬͵ڣһС
ժħȻķô꣬ڻǽеͨ򿪣ƽھأҵǰۺǡ
˵ħǱǣڹǵйзһھ۹ףۺ۾ǿڵ۹׵С


741 
ǰħ²⣬ۺ۲û䣬ܵشԣϹʱۺ۱ħ½еλǿߣɹħ棬ѪħħΧ޾ǿУսҹձƲ壬Ԫ񶼱شڱħ䣬ɹɹӡɹħҪսħѪ«еʱȴۺԱٹҹͼǿͻΧȥɹħ˵κɹħӡĹޣãǹҲ⣬Ȼ䣬û뵽ۺ۾Ȼû䡣
ûôǳ˯Ǹ۹йӲдժħǷ֣ڵ۹УȻһߣе۹ڣ׵䱦ЩҪ֣ħʵȻһٽ֮ǲƽʲôƨǡ
˵ڵ۹ر̫ӵѰҵĶղءҪǽۺǹռݣħԺɨ֮أϵ£Ωħ𣡣
ɶЩȻȫǵȥۺ۵ЩҪˡ
һЩСΪ壬ЩһȻٴɱ֪ɹ취ûС
һʱ䣬ħУ׷ױڶСȻ䣬е𾪣ȴ޷ġĵףֱǧӿȵľڷ
ۺпûͳ˯ǰۺǵĵ۹С
ڵ۹УȻһߡ
⼸ϢʱԺвϵĻ
ۺѽǿϹʱڸǿжϹźʧȥѵȻܵħ½һΧ䵽֮ڶڳ˯ܵˣûг׵ĻָɹӡǿרԹ޶ĸսѰޣУҪɢҲֻй۲ܳܵ
ڤ֪ЩѶϢҲǸ̾ߣۺֻ磬Ҫٴһ鱦öҪõ֣۷˵ҲһԼı鱦
ȻӵвٱǱɱ¾ز٣ǴģеĴɱ֮ʤҲ٣Ǽ«ȻƷ鱦ϣȴϵЧУνǹûЩǲģǼӡıǱޡȻǷӡȴǳ̣ǣ٣ɱ¾۷ӣҿ㻹ҪһС
ڤḻϹžϹŶȻҪͬȱ١ǰ˵Ϊûпʵģ˵ۺУȻһߴڣ˼ʱͻ
ҪǵõǼߣԿƳһ鱦õʵ
Ե
۾΢΢һûʧ־ЩãЩããֻҪһζֹӶᣬֻᱻūۡ
Σ
һ£ѯʵ
ۣڤ΢һ£¶һأۺڤеĴܣڤнۺǣޣڲ£ԼΪͳµĹ壬δй̡鼫Ϊ̣˲ңҲˡһ˭ҪðĻģȻĹֺ飬ڵˣնɱѵĻȴ൱ơϹʱڤ۾вٽ顣˵ڹֻۣΪѣΪСΪѣսϵĻԽ󱳽顣
ۣѾˡ
⻰õԹдŵӡˡ
飬;Բ޳֮
ڹ£мԱ󽫣ȫžͷеĵ߷ǿߡֱΪڰ޳й٣ţͷλǿߡ˵꣬λǿߣ֮ң֪ûۺڡ
ڤ˵Щʱ鶼൱ءɼжۺҲһ˿𾴡
ʱս϶Ȼֱʡ

ֻһԵ𣬽еƲʶһӺ˺ѿһħ͵ħ޴ޱȵ΢΢񶯣µ쫷硣ħϣϴߣһħۣͷƽڣһͷħſ趯һħǹɢһаħ̫ӣħϣһϹа񡣺嫵ħȻ¶
ۺۣ̫֪㻹ûҲֻǹӲдѣϱ̫ΪĻ˵̫ӻܰڵɹӡһƣݹֱֱ̫ӽιҵǹ
ħ̫аķһЦⲻշۺۣڳ裬ۺǡ
󵨣СȻҿڳԣ輰£ۺ޹Сħӣүүܹˣ㡣ţͷնĹͷ׸¡
ۣۺǣĹХͬʱһһĿŭԳд˳
飡
һ
ֻһǧɣ׺϶һž޴ţͷϴһڵĹףһɫĹϱһӵĺɫսڸͷ棬һͼȻ¶һ֮
ţţ䣬϶ܽ⹷ƨħնɱۺУܵĺֵģţͷеţͷţ
ۺµλ󽫣ȻۺСüһǱսѵǴ˵еĹ˵ڤһڤƶɣв֪۶ٶսȻ죬ȴϹ屦ϣ鱦Ϊ¡кϷˡ
ڤֽ˵ֻ۾Ķսϡ
ħӡ
ţͷţһɣֱڿնнǱץУһתħ̫һͷ˹ȥ
꣡
һϬޱȣڸ£֮䣬ռ䶼ֳһڵĸ⣬һһѷ졣֮һ̣׵չֳڸ£κﶼҪܶ޷ǹƣиֳĹХһħ޿ڱħѪѹʼ
飡
ħޱеѹĹڵϡ
Ϲ屦ƣ˵Ŀ¡
ĺã
ħ̫ӲЦţͷ㵱žͷ߷壬ڹ޵Ϲ߷壬ϧشֻܷӳڵս̫ӿħڵ߷壬㡣ǹ
ħǹһֵĽǶȴ˳ȥ

ǹ߷ĴڹĸϣڸУӵħǹУħħҵ˺ɱһ˲Ľ棬գھҵҡΡܵĿռڲϵŤȴû顣
ײơ
ɢϢһսϵĿʼޱȵѹ֡
䣡
ħޣħ׷ˡ


742 Ǳۺ
žͷҪನɢƣ鵱һǳǧȥôĶ֪ǵ⣬Ҫħ޵Уֻһͷȥǧħ޾ͻᱻ촷ۡ
ʱͿţͷħ̫ӾҵƴɱһսϯǧУħ˺ɱաһ磬ÿһ̩ɽԵ׺ᣬϹžͿǶǿߣˣ׺ޱȡ
һعһħ̫ѹסħͬϬһʱ䣬ѽѷ֡
¡¡
ڴʱһͨħһֱħУɢŨɷ֮µɷս
飡
ɷħһ̤գڽ£·һεһµĿռ䣬ҵŤһڵɷһµɷסоһ޳еڵϣֲħƣɷأһۣҡĸо
˭뱾ħһս
еۺһָһɷֱӸһۺ˵ɷ嵱ɷħֻһվգ͸ҪѪɱķһдһӡ
ݵò񣬿ն㣬ۺߣԶ
ۺУٴγһǧɵĹͬ׺ڲϣŵȴһ棬ץһ޴ĸֲ棬õǹĸƶɡͬһϹ屦ֲƣ档
ۺһᣬɨɷħðŭ֮ɫħǺ޲úѪ⣬һһ鼡̽ţ嫵ֱһɷħ˹ȥ
һ棬·ںӱ߲㡣
죡ݣ׼
ȻòµĿ꣬޷κεĽ䣬·ڲ£㣬Ѳˣɷħûж۾һᣬսĺãħҪϹʱţͷ浽к͡

е˲һǰӭ˹ȥǰ
ɷ˲佻֯һ𡣱µǱ
ףе㲻ԡʱԶķʽƴɱƺеŹ֡Զۿǰҵƴɱ
ݣһսʽ
˫Ľ쵥˺ɱڸԵһУ൱ߵһڶĻôһʿȻ䡣ҪǽĻ̸ûˡԽķʽٲȻڶ
ħǲħΧۺҪռۺԣ𲻵κãἤͬЧ
ʹֶֶΡЩ졣ܵۺеĴնɱ棬ۺеţͷ棬ϹʱʹսʵѹƵסǣڶϣһʼעҪ·ġ
ǶĿģֵ˼ˡ
ʲôԡ
ڤЩûʲôɲѯʵ
ħڰп϶ơıǵĳȻ֪ħļƻʲôᵽһıϢ

ؼ䣬һƮУ·ܹǵĽЦ
ħڤüͷСħŮ϶ľ֡
ֻǽЦۺУУ͵ðһŨɫʡƺԺѾڸ棬ˡ
Ȼ
ħжɵĹһ˿Ժз·õĻ渡ֳؼ䣬µľٶһ죬˲ͽ˿նϣյС
󹴻ħУֻһɴħṲ̊Уǹ˵۲ˮ㵴֦ڣչֳ˵ֱЦȻ̫ħ𶼳ˣСþһˡ
趯䣬һ־˵ϵɢȥһƵһЦܹ
ˣ
ޣ
ĸøħ˵ĽĿ
ħһʱŷԹĻֻ֮ۺУʼгճֱЦ·뵽ĳֿµĻþУ޷԰һһҪֱӳۺǣɼħŮ߹ȥ
߾
ʱһۺз˳·һȺԺУһӽȺѹ
֮ŭ
ڤȵĽһ
һֹе˵߲ΣֻҪһȣܽǧĻɢֱĿս
ħŮݵò񡣡
һŭֻһʿӣһǷһڵʣʱʷ漫ΪķէһԺе

ڳֺʿٵڰдһصĹ׭Ȼһ֡ڰ۳ͣƺͨĳصĹ򣬶һ㣬ֱħŮ˹ȥ֮ڹܣγһһ㡣
й٣ֻӦþǾ˵й̥гйٱˡԻɵ鱦ܽعڱʷ֮¡ͨйĪΰ
ڤ۷ŹĿǸӵйٱʣǿл鱦ΰ
ҪסСãͿйٸûˡһħŮЦжһɫĲʴ΢΢һǲʴı߷棬ʱϬ絶һˣʴƮɣգռ䶼Ť
ö棬ʱĹâ
գķĻᡣҪơ
ϣջй٣ϹĹۡ
йϱ˽йٱʿٻ裬ԹΪīд
𡯡ס硯
˲䣬йٱ£һöö׭ۿɼٶ۳ÿһö֣վޱȡ繴ʷ
׶Ǳǿ콵˲䣬һӽħŮµĹС
ǣħŮһתȻһΪΪӰŤһ£ٷֳĵӰÿһ䱾Ŀͬòÿһ鶼ƣ·ǸͬħŮһתۼ䣬ͬʱǧħŮ
ͬʱʩչħ裬գΪħ򡣸дħŮһйǰŤзħ˿˿Ҫй١
һʱ䣬Уžͷҵƴһ𣬴նڲϵҡΡ
ৣ
ҵ˺ɱУħУӰΪħ⣬Ķգۺ˹ȥһϿմ򶷵ڸ£ûκι巢
ȻԤıħȻ밵Ǳۺǡ
Բһ˿󣬾һֱעܣûаиһ˲䣬ĿӰۺǱȥɰĪħߵջɳ²׵ĹƣҪۺ۲
УҪȥ
һ룬֮ۺǱ˽ȥ


743 ۹
ħħеĵ̻ޱȡ
ԡ޷졯طʹãӰ٣ͫǱ;ͫϵͨʿп֮ܿңԷĵУҲҪﵽϹʥһ
ں棬Ϣ
ϸɨǰӰһȣȻλѷɫħ̫ӣɷħһħ
Ƽвλħ
ɼħεȵĸٹ̡
λħǱۺУҪۺ۲øħõɳ²ֵļı
찵ԻȻѹħȻ֪ӮĹۺǼԱϹžʹĹʱ򣬻ҪʩչֶΣҪϣֹϣۺơҪסţͷ棬йλ
ۺʵ飬ͿɽʩӶ֡
ڤ˵ۺλ󽫣й٣ţͷ浹ˣкڰ޳ûгֹĪǣλڵ۹С
ǰλֱӴǽۺС
һۺٵɨӹȥ
һҲ棬ڣе¥ˮģǰģһССĹĹЩĹ൱õĲϣǵУÿһУľϢԹ꣬ޣżĺô
һľУ൱ڹ޶ԣõолǱľҪĹ
ЩĹڳݺᢣûһ˿ҵϢеķһĹۺжеľסһĹһȥ߼ʣڹĹǰĹעĹĹ
ле̣о¥
ĹȥȾƣ㣬ƺ˹⣬壬ʿлϲġУɢһɭϢ·ǳأʵһ޴ޱȵҷظһ˵ǹ졣΢СһЩ඼Ҫŵıĳ
ڳУȴһ޴ĹΪΨһǹĹĽν൱ۡ
⹬ؼһˣϹſֳ൱ĶۺԻʱһ顮ڤʯϲ£ڤʯΪϣϸֶԹž޴ôĲϡƶɡס棬ǲù겻ǿҪһǧ湦Чһ
ڤΪĽĿǰĹ
ǹͨڣ˿˿صϣ棬һɫǽϣһͼһƺڽĳλһ澭һȻ¶һׯϢ
ڹ棬Ȼֳ׭ۺ۹
ڵ۹ǰɭϡ
һθĹɢ뺷֮·һڵ۹ǰÿһɢ˿ѷɫϹʥǿϢֻҪžͷ˭Щļ죬мӹزͣѲӡ
ΪɭϣһֻӬɵĽȥ
ڵ۹棬һڵĹžǾӣ۹ڣκǰߵʿҪֳΡ澵ӣ൱ڤҲһĹ屦
йžأֻϢž۹еġ
ৣ
ʱһƽĵ۹ǰħӰ
˭
飡
ֻ۹ǰǧʱŭ˲ħӰжϺȵͬʱбͬʱתķâ
ǰֻħӰֳӰһλһͷɫħ쳣ĳªһۣһöѪɫĺ«⸱ģ㲻ôվ͸һһɲ
ϼһ㶯֣𾪶й٣йеǸйٱ̫ʵס೤ʱ䡣Ҫսپۺۻûлָ֮Ϲڵɹӡľ۹ף䡣
һɫǳ۵۽˿˿ϱһڵħ졣һ˫֣ȴ޳ޱȣĸŮļĽŮ˶˫ֲʣ΢΢趯䣬ȴƺع켣
ժħ㼱ƨѽħƳժħһۣû˵
ħ񣬾Ҵ۹ɱ⣬ɱ
ͷӦɣһλħɱ
ħ֣ͫ
ħ𿴵ǧһɱǳɱϲŲæֱӽϵɫֽ⿪̹šʱͿϣȻðһֻֻħͫ
ৣ
Щħͫϸһ£ǧֻһֱǱպŵģʱͬʱʱͿǧֻħͫ˲ǧħ⣬˹ǧ˹ȥ
ħ⣬쳣Ĺ죬еĽĿ׷ٹȥٶȸǿ磬ûһ˿ͬʱǧϡ
ʱЩĶͷϣֳһööħͫħͫɢǳ׵ѹס类ʩչ˶һһ񡣲ǵϣɢʹɫ
ħɹ츳ͨȻѹһֱؼйĿǡЩﵽϹŹʥʵĹ޶ѹסժħ۽ɫʡ
ϻ㽫ڤժȻҵħͫǿ󣬵סЩ̫ʱ䣬ҪľǱ۹
ժǰûժĹ屦ժ֣
ժħֽһһֻŮ˻Ҫֿٵָ̧΢΢һתһ΢΢һΣûпζԭλãоһžȻڤ
ùժ֣Ȼ˲䣬һعγɹĿռ䣬ס屦쵹һͫɾҵ
ժϹţֱӴһλǿߵؿժȡࡣֱ͵ֶΡڤҲէ࣬ⶣҪСĽ
ȸȥ˵
λħֶεͨ쳹أȻ׵ľͽ۹߽⡣
찵Բ²⣬ֻºڰ޳ӦòۺУ򣬴˿̾ӦѾˡ
ƺλħǵһνһ۹ֱһصڿٵıȥ۹Уûκһ·ͨ衣
תۼ䣬һŹֵĵС
ֻڵУһڵĵ۹׺Ȼǰ
ǵ۹ϣоɫڤ棬·Ƶڵ۹صζſ죬ܼȡ޾ڤڡȻЩڤ۹У³һɹɺдϵĹŹ
۹ڡ
ΪɫϸСڤڵ۹ڡ
ڹڣһλɫۣͷƽڣڤһϲŭü䣬һ·ǸεĹŹӡǡţ¶޾ϡ
УЩڤ³γɵԪ׷糱ˮ˽ȥ
ͨͨ
ϸ£һÿһ£дԪɽȥ


744 ϳ
ʱƣڻļӿ죬ƺڲϵıĻ龰쳣Ĺ죬ǣڵ۹׵Ĺ׸棬ȻһյӵĹƣǹƵģƺһ
ͨȴѪɫһѪˮһ
ڵУģҲѪɫģһѪ档
ƹ⣬ҫһƬͨ
ͬʱڵУɢһͨգյѪ񹬵ƵϿգƾѿһѷ죬γУУڵĺԴԴϵӿƵУɹ۹йעȥ
ЩУÿһڣ̺޾ԹޣƺǴӷ֮нģپƴŹע۹׵С
飡
Թע۹ڣ۹͵Ŀʼ·һѡ޾ڤϵӿۺ۵ڡڹһͷڷ޷Զſ趯ϣһ˿˿ѹۿɼٶȲϵӡ
ãۺҪѣ죬
λħڣ۹еĶɫʱһ䣬ժħһ
ߣҪģˣҾΪ͵еħŻᱻϷóħ۹סҪۺա
ৣ
ֻħйâһöڵħȻУħ䣬öϣʱֳħƣֱڰлŵħ⣬ڵ۹Ͽգ͵۹

ޱȣڰлΪоŴųڵ۹ױԵȥӲĶ׸ǣۿɼٶȣһ¶ȥ˿˿ħ۹ӹȥ֪⻹⣬öͬʱסǾڤ
۹һӷסܵڤҲ޷뵽۹УƺѾס޷ټȡԪ
ڵ۹ϵյѪ񹬵ԴԴϵļȡԹ˿Ӱ졣
飡
۹ױס˲䣬۹׶ڼҵһɹɺ嫵ԹڱŷȥҪöħԵ۹ϱƳȥȻħһڵ۹ϣ͸ǳ˸һһĶȥתۼ䣬Ͷȥ硣
ܵ۹ĳ¶ȥٶȣ࿪ʼĻ
ãȻִħһȫȥǸǿ߶Ҫң˥١ҪȫʢʱڵĹδػ£ڣֻ鷳ˣһֻ֧Ų˥Ϯ
ڤһĻɴ󺧣Ȼֱ֪ǹ޵ĿǣҪǶκһλϣܽ궤ĳɢӡǶҪɢĿ£ÿһöħ鱦һؼڣһ׾öŶֱҡ
ڤ۾ˣŭ۷ӣ취εŸڤʾǱһϣס꣬˵ĲɢҪ͵컻֮һ˿ֻ꣬صĻͱ׶ˡһҪ
ĳһӾӿԺ
һյŵƣǵյյŵƵʲôơ
̲ͬסͫڵ۹ϵյѪ񹬵ƣǹƵģһ۾ϳڤƣƼһģһġɫͬ⣬ûκ
յǵյŵƣ
û뵽Ȼۿͷۺ۵ĵ۹档
Σһսˡ
һϸֳϽɫĻʼߣߵ˲䣬Ȼ¶һָ߹صϡڱϹʥڵʵһڡһɹϽɫĻʼѪҺһճڲϵת
ʼ۵ħ䣡
ϣ
ǳʣ˲¶ͬʱöħУǧħ˲ӿǵУǧħ˲乴Ԫʵҵգۼ䣬Ϲʥڵľ硣׷׷صһɹɺ嫵ħ֮ϵĵӣħ޾ŷȥڵÿһ䡣
ɱ
һֱԺնĵƵħն˹ȥ̺ǧħ֮ļӳ£˲Ϲĸ߶ȡͬʱһε⣬ֱӳÿһռڣλħ־ǷɵҡֻǰϹħʱľĶǾҪɢ
Ҫħ𡣡
ڵֵ˲䣬λħע⣬ħ𣬼תǰͻȻðӰϿŭªħ˵ɲйâһһһöɫͷǵȨȡһӣڻǵǰ
飡
ڻǵ̺ħ֮Ե쳣ټϻ޾âɫĵⱬ˵ΰǸɹͷƶɵħȨײһȨͷöͷУӿֳǿҪסǣĥâ
ֱӱն촷ۡ嫵ΰй£ǺԥºȻǰ̤һһתնΪ˳Ȩȣֱħ˹ȥ
꣡
쵱޼þӰƴɱĥսսѾһ۷ľءÿһУ޺ۼѰ֮죬޿ĥټϵ̺ħ֮۷塣һնħϡ
â֣
ѪһֻħצӦϡ
ڤҵķӡѹסǱȨȡ
ڵĶϺУü䣬һѪ͵ĳצУץһͨѩ׵ıǡڤڳ֣зӡ͵ķһӡ⣬ǱħȨϣУӡڱһҳС
ˣ
𵴣洫µĳڤһֻצݺݵѹڷӡϣӲסȨȣӱƷȴԳ׵ķӡס
øȻ͵Ϯħڡժĳ¾Ʋˡ
ժħҪôҲû뵽Ǳ󣬾Ȼһλ壬벶ȸںմ㣬ȴϹۡ˸ں澹Ȼûз֣Ƕԣֱһϵ衣
ժ֡̽ȡ
ֻһֻħֱڵλһõĹ켣ѤַĴգһ̽˹
һ֣Ҫժ
ժҵģû͡
аߣ붼룬Ѫһķʽת
ʼ񻷣
Ѫֻͨһ䣬棬һϽɫĹȦ˲両ֳڲУֻ棬ɢ޾ı⡣
ɨķ
ͬľͬࡣ
飡
ãôʲôŹֹ⻷ñԴûгֹйŹ֣ȻñҪð֮УøѵͻȻðǸʵ졣
ժħɫ䣬۾Ȼʼ죬ԺиֳĻ


745 Ѫ
̺ʮħ˲ɣûڵϣȾͱ񻷵¡У̺ĵ۵֮ԵޱȣӲǡժ֡˵ħ񻷵˲䣬бŷһϽɫľΪһööϽ⻷ֻħӿ˹ȥ
꣡
һööϽ˳ħֵתϲͣתȥµǣϽÿתһȦ·Ǵĥȥһ񻷵תֻħֱ棬ֳŤ龰ֱϵ䣬һӱŤĽʳƬΪ촷ۡ
ժħϹħͷħתעֱУĽЩɢ
նϱħ֣ˣϹסѪ«ն㡣
ǱħֻħмŭҪֱ֣ӱһһֻ֣ңǶϵħ֣˲䱻ɽȥΪһɹɾħѪɽϵö鵱С飬ѾֳѪɫһױѪ죬ٴνʱ򡣱̵ϵħָͽӲȥɱķԪٴγ˳
ӿǹŭ𣬼ֱҪ쳹׵ķյٿԼóħȨȾȻһӡ屦ʱѹסиŭ붼룬һֻ֣Ѫһĺ«ץС
Ѫ«ġ
ৣ
ʱں«бһѪɫĺ⣬͵춢ȥǵⶢסԼʱ򣬵ҲɵһֻãںԪƺʲôסһתͣ
ȻܶסҵԪ񡣡
찵Ծȣ˲䣬ҵתŷ⣬ǷһڶϣڶеĺԪҲȻİƷȻ䡣
뱦ת
ʱֻһĶϺȡ
ħеֻѪ«Уһ糤ѪɵѪ棬վһĴָСѪɫɴŮŮϣһ˿վѪϣŤˡ
ʱǱѪԲٶȣ˲ǰŵ첱ն˹ȥ
꣡
ȾĲײһѪ˵Ƿһľءһңħ̫ӵħꪶ䲻ƵĲ񻷣ֻǵסѪһɲǣžͱһնơŵĲһնȥ

в񻷵һ£Ȼ񻷱նƣоȴ侲붼룬һתǵһת¶ϣ˲䵲ڲǰһ֣ǱѪײһ𣬷һҵ
໣
УһĻХ
ڻƷѾﵽؽƷĲΣޱȣټСɵѪ񻷵һ£ӲıǵסâʵĻΪһѪ⣬»صֻѪ«С
ڵ첱ǰһڵķ˿ĶѣеƮɢ¡ٿǵϣһɼĵۡ
У
ĵײɵһֻѪ«ͫ÷ѪÿµѪ«ʲôħ
¡¡
ڵеǿڵ۹׾ҵ𵴣öһ˿˿¶ȥ
ͬʱڷڵ۹ǰǿѪ񹬵ƼȡԹԽӵӴ˿˿ѪɫƹڶȻ䣬ֻ۹ڵƹ⵱Уһҫ۹ף˿Ӱ죬йעȥһɲǼ䡣۹ðʮǧѪɫۺѨ͵Ĺעȥ
ͨ
ڣԪɲǼ䱻һաһ˿ԪûвУһֻǣ·ͨһǹ۵࣬·е֮
ãۺб䣬ϼһ콻ƣϽ׶ȥУյƣյӦþǴħԤԹľյеѪơժħɫ䡣
²⵽ڵ۹еۺֻо䡣
ڲ飬Ҳǹɾ˵ıѹ
һһץסǸڵħ죬ħһӭһչʱϵľȻֳڵϣһööǳ֡Щǳʮöֲ֮Ĺ켣תšϸۿ£ƺҪ񳹵׵ɽȥĿ¸оҪҡ
ħһܵԪĶѹֵĽҪ̡ħΪת
ħǳ죡
ʰ㡣Ϲʥ͸ƣǳ졣ժħԥֱҡħ죬ħ˲ڵᦵסƬռ䣬һӽΧȫס
һ£
ͿУӰʧ
ħ棬ǳתγһǳ硣
ãǳ죬ǳɣ¾񡣵۷ӱħУֻҪΣˡ
ڤѹסħȨȣȴǴ䣬һ۾ϳǸħħ죬ħ½вǳħֶƶɣ̺ͳǳ󣬻淴ĴĻֱ񡣱ǿɲʲô¡
ӡħѹ۹ס
ħۼ챻ħУժħҲ൱ģټϵ۹׵Ҫ붼룬пٵħӡٵĴ˳ȥ
ʱͿڵ۹ϿգȻ両ֳªħЩħУһħƵħ
ֱǾöϴ

һȥʱǾö·һɲǼõޱȾ޴档Ȼ䣬ħ㣬ֻȥĴһٴνȥ硣˲õ۹ϲħơ

ֻһ죬ۿɼٶȶ۹УԵ۹зĵֿ赲ħתۼ䣬Ŵŵ׵Ķ۹ڣöӣ۹׳׵һ㡣ɲǼ䣬۹еĶһƽϢ

žЩ죡
۹Уۺ۾ڹڣƵʣһ־˵ľأϣ˿˿Уһ·һһ
ۣ֮ͨܣҲٴڵ۹˥ĵɡ£𡣡
ħ𿴵׵Ķȥ֮󣬲ɿЦŽе߼۹ǰħצӣҪյѪץȥҪյŵץСǼ鱦Ƕģһصơ
յĳλǿߣĳˣһ˥
յѪҪˣ壬ֻҪˣ˵˥ܵΣաǵУϵش
ˣ
Ȼ򣬾ֻħּץŵƵ˲䣬һڵУȻɳһѪ棬ħצϣڡһ£ħצͱѪ渲סֻħ֣ۿɼٶȱճɻҽѸٵӣȫӡ
ã
ħɫһӲҰס
ৣ
ͬʱ۽⿴ڵ۹У۱պϵȻ


746 ֮
ڵɲǣľ⣬޾ϣϣ޷Զһͷڷſ趯עħ

ħڿ˫˲䣬ֻ񶼷·Ҫɢ·𿴵ħ½ϵĴһиֳһޱСĴͻȻޱ󺣵УǴеһƴһС˷ͻû
ָоɽֹ
̲ס˳ȥû
ϸǴʹѪԾ˵ٶӡ
ϣ
ħʩչֶΣȻ޷Ѫһޣһҧֱӻֽұնϡϵֱۣתۼͱյһɶ׵ĻΪ촷ۡ
ҳ
ֱ۳׻Ϊҽħϳ׵ȥһҪٴұ³Ȼ򣬹ǣƺĳ赲յֱۣ޷ٳħһͨ죬û
ÿµѪơ
ڤڿ󣬲ɰԾ̾ѪƣؼΪǿĶ鱦֮ǿԲԳƶϡѪ棬ħħܷյħһϰߣʱ޲֮޳ħ޲Ԫġħħ϶ǲħȻյ޷³ɼ֮
ҪԴˣֻԺԴ볤ˡ
Ǻ«ѵǵնħƳն«ԣҼǵõն«һڻƽɫĺ«ѪɫѵƷǺ˵õƷƳġڤԺпٵתͷ
ߣ
ڴʱڵ۹Уۺ۱зһɢ
һ۴޾³
ʱͿڣһͷɲªħӲıƳ⣬ͷħڱƳ̬ǱңϢΪ΢ڵ۹лΪһöħӡһɢ
ܣǸǿߣͬǹޣǹ壬ǹͲܽɹӡƳ⡣ɹӡһڣͻѪɹ츳ͨħԲܱƽ⡣
ħϵֱۣ˲ö룬ٴο۹ףȴ۽ɹӡױƳ龰ֻ۾ɵϴ󣬲ӶҪ
ɹӡǿǹĿǡһУƽ⣬ӲҪ˵ǱƳ⡣Ǽֱ췽ҹ̷Բܵ顣οڵģǿɹʩչģǿҲƵĳ
Ȼܵ飬ȴӲĳǰ
־󣬶ĳ֮󣬿֪ˡ

ۺɨӵ۹һۣеĿԽӵıٻѪƣһ֮ƺڸյڵ۹Ѫһ
ˣ
ѪƵһ񣬶Ȼ۹һֱӴӵ۹׵Ĺ׸ϴȥڣ䵽ۺ۵С
סѪһ
ʱͿѪУһѪɫƹ糱ˮɲǼͳ۹׵Уע۹ڵǾڤڡ

ڤڵõѪƹעΰʱͿڵڤһۿɼٶȣתۼɾѪѪУŷ˵Ѫ⣬ڱΰƬƬ۵
סҵ
嫵ΰԴԴϵıעѪУʱڵ۹ϵǾöۿɼٶȣڲϵ˳
ܣӡħȥ
ħɫһƬҰܣǲ˼飬붼룬ٴʩչӡҪöٴζȥȻ򣬾Ѫͬʱһ

ħʩչֶΣöıƳ۹ס
飡
۹׹׸Ӧֱħħϣħֻ÷·⵽һħҲһħѪӿ˳ϣȴ޷ŵɫ
ۺԵ۹շ˲䣬һεѹȻйȥ˲Ƶ۹һӸعȵС
¡¡
εѹɨķ֮ռ䶼ڲŤۺϿգڤۿɼٶȣĻתۼѹѹγһƬƣڹУһµĵ߰衣쳣Ŀɲ
ڤеĺˮҵӿײһ𣬼ҵΣɢڤУһСЩУ֪ͨʲôطǱɽȥٱ˦˳ڤ۳壬Ϊ
žڤӣһӱ⡣
εѹؼÿһ䡣
ڤɢһεϲã·ڹӭ۵Ľ١
ѹΪǿʢΪ֮һϡ
ۺ⣬ħ޵ѹſڵϡ
У壬Ǹоһɢѹ̲ס׷ŵ۹ڵķȥ⼤ҵƴɱ˲ͣ
£ǱѹˡǱµϢйֻ¶ɫ̲ס
ãۺ۾Ȼˡħժħֻ׶༪١ħ̫ɫʱ䣬ܵؼѹ
붼룬ħȫȡ
ۺ۰ٹҹͼûҲͰˣһѣУͶҵġϵĳ룬ȼ֮
ҲĻû¡£ɹӡ£Բܺˣ϶ǿиɡۡ
ħħ裬дһ˿ʣǾ񡣲ȴץס۸ոѣ½ɹӡƳҲܳ׵Ļָǿߵǿΰ˵˿̾ʱ̡
ħࡪħ񣡣
ħͫ
ħһħ͵ĸֳһ޴ޱȵĳªħħϣ¶һѹ־־ǰκιޣҪܵ޴塣ֻһЩСо־ͻ᳹׵Ļɢ
ৣ
ħǰǧֻħͫͬʱڴħڣ־ͬʱעǧֻħͫУɲǼ䣬ħͫĹʡ˲䣬ǧֱͫӱȥסۺжܽǶȡ
ͫУ̺־ŷħ
ǰʸ˵仰㡭ɱ㣬˱۵֣ƣ̧ɨħһۣƽ³һ仰󣬷·ĵ³һơ֡
ʱͿһεΪģħһɢȥ֮ռۿɼٶȴŤ
ħǰʱֻħӣͣ۾䣬ͨͨѪɫɢһ˲佫ħʳ촷ۡ
ֻһŵĻ֮ŭ
һۣ˲ɢħꡣȥֶֻһȡҪһħǲΪһϵ־ֱ־ħꡣ
ǿߣվǸǿߡοǹָǿ۷ĴڡֻһͷĴڡ
¾ҲԲħܹƵġ


747 ħ
֮ŭ߾ѧ
Ϲ־ֱΪ֮ױΰ־ڸǿ۷־ħħ۷ħֵܵ˵ģֻ˲ͱ꣬߿Ѫ
ǿߣ裡
֮ǲððߣ
ħ
һУʱ䣬գ֮ѣԹƿ۹ף䣬һλħһĻժħУֱǾҪεѣеðһֿ־塣Ӷݵ˼
֮Ը޷Ϊۺ۳˯ھ۹Уɹӡټ֣ſԽ۹׳׵סȴû뵽仯ɹӡĪıƳңѣһ˲䣬־ɱħµľ󣬵߽еж־
ЦȥѵۺȥɱҪࡣ
ӣ
ժħԺжȻ両ֳһͷ
ǳ죬ߵǬתգǿմŲƣ
ժħɣǸħӭһչһ£Ȼͽħ׵İħУħܣֳǳ֪С˶ٱǿվ󡣽Զǳռֳǿǳǳ֮⣬棬ֳŤ龰
ǿմŲƣʩչ˲ϢǳռһͷһˣԺǿգ˲Ϣɳڰ⡣һֿԽյľطͨ
ռۿɼٶȿŤǳƺҪֱӶߡ
Ȼ򣬾ǿմŲƷǰһɲǡ
췣ۡ𣡣
һ·һĻ׵ǳð˳ڤڤзһһĵĺΰ
¡¡
Ż£ǳ·ܵҵشĵıϣһööǳۿɼٶȿٵȥţֻһϽɫ͵ħֱ˺һѷ졣
ã
ժħ͸ǳ˲Ӭһһģ̲סƿڴʱ군ˣҪˡֻ۾׵ıͨ죬ŤĿռ䣬ȻͣϢ
ǿմŲһֹͣ
ǳ棬һöڵĴ󶴺Ȼֳ
꣡
УһɫĵһӰ
㣬Ȼһħĺ£챾ƴҪҲҪժġ
ժħǳͨ죬ŭҪˣӶŭ
֣˲̽˹ȥǣֻħ̽ģǵ죬ڵеһöȭͷСҹ顣
ժ֡͵컻գ
ɲǼ䣬ֻԼڵ࣬·һסϢƿնȥ˲䣬ӦĻᶼûУֻһһգۼ䣬һöϽɫྐྵժħСԼڣһöȭͷСҹȡλá
͵컻գȻ͵컻հ
඼˲͵ߣһöҹ
ؼڣ滻УԼ޷еİǲ˼ĸͨ
ġ
ժħɫޱȣڵƿǳ˲䣬Ѿ뵽һ־Уһ֣ٲȻҪǰһ汳ġǱ¶ɫץס࣬ħ⣬һצȥ
һԽ飡
ߣ鱾ʵ࣬㻹ǳ룬Ȼ͵ҵ࣬ѵ֪ҿԪסڣϣУǿ
һƬ䡣ŭ඼͵ˣֱǴδй顣벻ŭѡ
ۣ֮ϻƨãοࡣ

࣬ͨ嶼ŨϽɫ渡ֳصϽ··ĵơ㱻ժߣǿţժħһצ棬ײȴˡĵƣƵġ棬̺亱еƷ
Ԫ񣡣
ŭһ
ʱöϽҵһ£ڵһʮƷ˲両ֳڳֵɲǣȻľ޴ޱȣںУ嫵ѹ糱ˮ˷ɨȥ
ʮƷϣֻһööڵ档
ڴ˿̣ͳͳŷ⡣Уֳħıеۻʵķŭѵľ޺ޱ߼
ںУȫĻʼһ˲䣬׵ıӿǰöͨڡ
ˣ
ʱͿöĹӡ۶ɣֱӳ˳
ħӡۻӡӡӡ
ÿһöӡɢѹķĸΰڲƴ۵£۵ĻʼֱﵽһԹľءһ˿û£ͨͨעȥÿһöΧĿռŤÿһöԽһλϹʥ۷ǿ촷ۡ
䣡
öӡǳժħǰܣֻüǸǳһڵǰöӡ׺ϡ
ǧħ棬ӷѼֵǵۻʵİԵѵĹ졣ͬʱժħϡ
ۣ
ժħɣҵĲһħѪ˲˳ħɳȥ
ˣ

һȣöϽ˲仯ΪһֱӻصڡͬʱʮƷշ𣬻ΪʮɴС˸貵⣬͵һѹժħɳȥħϣɽȻѹ¡
꣡
ĹڿС
һħشֱѹժħϣתһŴĥһתУҪժħ촷ۡͬʱںϷһööӡ
ˡʴꡢ١Ϲƹǡʯ࣬ٻѪˡ졢󣡣
ʮöӡ͵ıͬʱһӡͶӰժħڡ
ôܣ㲻һλϹʥôսҲţⲻġôᶮѵȺʦһҵ۾ҵꡭ
ҪժħӵѪùֻħһӱɫɫס
۾һϹʶ۲첻龰ƣڲϵĸʴ꣬µʹһɢڼ棬ʼӲĻҰףΪʯѪҺзҵıըһѪֱ
ʼ⣬ڵΪıסһɢòʼ쳣ĳª
һʱ䣬ʮͬʱ
֮ǿժħħ֧Ųס
췣ۣȡħѹڤ
ջغԪüۣһ⣬ֱӽժħסħһ˿֮ûУֱȡڤУڤڣ̨˲𣬽ħѹס
ħһħ൱˵áժ֣඼ժߡһҪʳ


748 ֮Լ
ãããЩʦ⣬ǹ죬ժħҪгԱ̫ˣϹ֮ҿв֪ûԹħˡοҲǧͨͨʩչħĻͨͨʳ
ժħȻѹסһֱħȨȵġڤʱ׵˷Уŷӡٵ췣зȥȽӡӽУʥ̳һѹסȻתͻڤڣʼժħˡ
ۺԽħֱӺɱ֮󣬱ֽǳоȳȴû뵽ԼһıʣǿֻǼûʲô̫Σպ󣬲ûĳֻ֡
ۼһٽժħѹס󣬲΢΢ͷһʵ죬ȻܱϹʥڵľ磬ӲѹסһλħڵħսϹţҲͬе
Уϧ֮ʡ
ոյ龰Ŀеľȣһ൱еģΪڵ۹оû֪ڵе龰һ
ǻʼͬĿ±ԿħĵսԵ⣬µͫƷĹ֮ǿǿĽǾ˵Ϊ
ؼΪһֶΡ
Щκһ֣˵ѹ׵ͨȴͬʱڵϳֳ龰ۺۣ̲ͬס档
죬ۺۡ
ڽժħѹסҲһۺۣ΢΢Ƿһ񣬶ڹۣʩûκǿ
ħϮΪȡʱ䣬յѪƽתΪ֮Ļֻ´˿˵ҪȺħӵĶ֡ۺ۶ڵ죬ǼΪºֻͣƲۼڵϵľŸùˣȺħӻǿ𱾵ۡ
֮壿
ԺжʱţǻȻȻ֪⾿ʲôʣҲ²ĳ֮ǰ֮ܽɹӡƳڣǲ϶йء
˵ң㣬ֻ˥ϮҲΪʲôǰ⣬һɺá
ۺԼ֪ովεȾաǵסʱĻֻ£ǰľ涼ġŵ죬˵˳ۡ
⡭
첻һ㣬Ȼڤ˵۵һλǿߡҲû뵽ɻ˴ԼΪĲ࣬ھֵơ
ٲȻǹһεĸм
ϹţֻҪ۴ͷȥ˵Ҫ˭ֵܵĻֻ飬֪Ҫŵʲôطȥ
۷ӣ㷢ʲôۺ۳ϹϵֵܣǿǶԺкô飬һǰĻɽ
ڤһ۾ֱˣæߴ
ôԸ⣬ǿϹŶ
ۺ۵Ц˵
ĻæҡͷȻ㶼Ҿ硣첻£ز£Ҫɱ춼ͱȻۺ۶ƽϣкκԥġ
һ硣
ãֵܡ
ۺ۷ĵ¶һĨЦ⣬ͷҪһ£ոձƳɹӡܵˣֵֻ²ܺú˵һỰˣºۺǣ統񡣡
Уȴ˿л֡
仰˵⣬ڵУȴκٵĳŵĸӵ˳Ľֵܡֵܣֺĵл
ˣº߶
Ц
ȴۺ۶еյѪ̾һʱݽңܹ޳ɹ֮壬ȴȥʱˣصߣתһ䣬Ķ飬ۺԵġһգȻȥɡ
ˣ
Ѫƺͨ飬ۺշ𣬵һ𣬷һȻڵǰΧתȦƺڳʲô
ͣƬ̡

ŵһ񣬶ʱһѷ죬ƾյĳ֡ţѪ˲ѷУתۼԽնȥǵѷ죬ۿɼٶȣѸٵ
Ƭ̺󣬵ת뿪ۺǡ;һ·˹ȡ
ʱͬۺһѣ˲䳹׵תڸռ䣬εš
ԭħħһӳĸɸɾӰ
۵治һĴ
˹ȣ첻ɳ³һԺʯٵĽʱһ飬ɰԾ̾
νǲС
Ȳ˵ۺ۽꽻иʵڵĵõٺôħǸħȨȣһĹ屦һն«û˼ڹǰߡֻ«һ۾Ϳֻ²ǰеնɺ«
ټժħ˶ֱѹڤУǸǳҲһͬõ֣죬ȻϹ屦ȴͬǹ屦мΪǿġƷ׵ĻкƷ鱦ĲΣҲƷ屦Ϲ屦һ㡣
ѵõĹ屦ȿɵܵΪħʩչ
ټħϵħҪǱʳһʾ޴ջ
ݵȴûüȥժ
ɽУ찵ˣݵ飬ʱֱۺϼͿԡдܣڷ֮Уǳ׵վ˽Ÿ
а˼εĵʧ
վǴն񣬶ңժǵģڸħʵϾλһħǿߡ
ؼڣժħƺѪдɱ֮ޣȱʳٽħѪɴ˵ãһѪĵĴֶΡ
Ȼӣٰ䱨𣬺γѪɲĹ
ˣڤյѪƵʲôĸ
ͻȻǼѪƣʱѯյƣѾ϶ԾǾյŵеһյڤǹѪȴ
ٺ٣Ѫʵ֪ǽʬһؼ䣬Թ뽩ʬһֻͬ䱾ǿߡ壬ķӳΰ
ڤȻ֪ſ˵ոǵƿնȥѾصСҪ˵ʺġϧƺԵĲ㡣
ڵƷߵ飬е㹢ڻ
ѪƣѾǵյˡؼ䣬Ѿ˷ƱõĴʱ˼İ
Ƶ飬û̫뷨ȻѡԵˣȻеľ׳Ҳʵûʲôʼܵ뷨


749 滮
ۺԼºپۣУҲţҪ飬̫ࡣϵĶ뾡ҪȻԴڣҲҪ꾫뾡ƳѾơѪ֥ۻ긴Ҫơĸؾ綾ȻԴӱǶȴǸʴġ㳿ɲ֮ʱ䲻ţѱǾ綾仯˵򶾹ȵľͷԻʣſԴÿһöһֿ¾綾оиʴľ綾ҪܽɱȡڶԾöΪϣơѾơȻԽ¼κξ綾˵ĸϵĶҲоˡ
пٵתͷ׻ĸо綾һֱóȻʲôٶΪֶõľ綾ʵǶ֮һСģʱп䣬ʱò׻ĸʱӡɲ֮ʱ޷áǳ֮ƣڷ֮أȴ⡣
Сܣ֪ǰ֮η취ѲСܵϢĸ⣬ҪѰ취ƿӡʵڷ֮أһҪܵʵԪҵо棬ס
һ˼Ժת
Ȼкܶ飬δ˵ÿһӡĵס
ȻһУջش󣬸еõۺ۵׽վƲܽһӣΨʵǿ󣬷ǿ
ٴɽ֣
󣡣
תǡ
ڳУϣ棬ĴŽȫ롣
£󣡣
ţˮá
׻ţԬսʨʦϯ죬ţţ
ȸţӥգ
ţ۰ԡ
ټİӰ̻ʡ
˾ɱ
ȸŮ
ڷ֮УȫҪȫڴУһʮλУԭȫת۷ϹŴСҪһʱ䣬ֻ¶ͻơ̻ʣɱϹʥڵĵУȸŮϹʥ۷塣
μʱ£
н죬ʩ
ʾĿ¶ϵĿУɱΣ
ѵ֮ҪѵϣĥɣѵսսŶӾ󣬽ɢ壬ѵɼľ֮һλκ嶼޷ֱӼţѵϸ񣬷ֱܷšһţܲս
ɱǰһĮʣ֮𣬵񣬹һǧһ¼ڽѵת۷Уº󣬿ɳɾ
Щ԰н壬Щڷ֮֮дģսȻ׺
Ҫ֪вξߣÿ¿ɻȡһöٵֲÿĵԪʣٵִ֮Уνջ󡣲壬˼󣬷׷׼롣
һǧһǾһǧһλϹŴ
ã޽ˣҪ˶೤ʱ䣬дԽնЩδӣʱȫ㣬Ϊѵһֻսͷ˵
ӥգԬս۰ԣ
ڣ
Ǵ죬ɢţÿʿԽǸϹ޾ۼءĥսͻתϹŴ磬ͲͣϢռѪ⣬ڳѪء
گ
гѰ֮أо綾֮綾֮ޣ⣬ھ۱󷢲ͣչ綾֮ֱٵΪͽٴηԸȥ
ǣһסֻ۾Ź⣬˷ܵĴӦ
һֱվԱߵĿȸŮɵ͵һŵͷ­˲̧ϵĵ죬¶һĨмɫ
аԼֳֳоˡ
˵˵ĽⶾеƾͽѾơռ綾֮ȻΪ֮áһ̣ڵĸмûаʡ֪ȻǽԼֳϵġ
Դˣ̻ʣɱж¶˿˿ʡվŵ΢΢һ㡣
¡ȸ£ĸɢȥԸ飬ȥ졣
ǣ
Ӧһнʿٵȥ
ţϽٻ찵ԺлתһͷΪһЩ¶ʵҪ顣
ŴеĿȸŮ£һ֣תۼ䣬һʧ뵽С
£ʮöٵЩҩӦÿϹʥ硣ĪҪһƬġƹܶ졶䡷شûǿƵսȺ
УʦʦټԬԳȺʦ㲻Ȼôӷ֮ռĸֲҩơ
ÿʱỵ̈дƳһֻֻ¯𶯣ʮҩȪһͯϻٵռһֻֻƳǰԳ˸߲ҵƵĹţĲϸ뵽ҺС
лʹͣ
¿УЩʪһֱеܱµõεȽţ֣ȴδЩԻɽ͸ϳӣʱȲЩ츳忡ܣǾʹ͵ҩʹƣɵ㲻ѷɫκ忡ܡ
ʹʮöٵЩܲԸЧ
ˣ汾ʵֵܣҶġͷЦ˵
ȸŮֱȥֳıǰһţһĬĬ
콫´ꡣнһУڹڣֻһֻӨ͸Ļʼڰеתšڣһöö취еתš
ЩȫǲƣƵĳ̶ȣͬٶöУ£ƺɢĵϡ޾شÿһöУһƪƪĹתС

һӣǰǧöƬЩƬ˲䣬ͬʱʼ˽ȥ뺵£ǧƬ뵽ԭٶöУòƵķƼֱ֡ӻΪһöö뵽ʼС
תۼ䣬ͿڻʼУѾӵʮöܣֽ٣ŮħŮ衣лصĴԽӵԽӵ¡
ʼڰա
棬һֻɫš
ϣеĴΪ˿˿⣬¡


750 תǿ
ִν°빦ԣֱκǿ߶ġӲҪ˵ڻʼУʮö̺ĹһƪƪǷ
ǰٶöɡڤһƪƪٶִϵĹӡȥЩҪࡣ
ȿɻĹ屦
ϣһֻͨѩ׵ķӡ˲ǰ
䣡
ڱУµײϵķÿײһΣڱϵ⣬ͻࡣ
񽫱е龰һȻڱڣǱͷǣͨڵħȨȣڼҵĳŷӡռ䣬Ƿӡռ䣬ͱײŤĲӣʱҪƵġ
ԿͷϵͫУб̵ħҫƺʶһħڣȻǿڡ
ߣűħȥħ⹷ƨӡ
ֻǸħȨϵͷͻȻſڣ¸¹ֽŽǻУħ졣쳣š
üϹ֮˲俴ȨȣͷУȻһ޴ħǼסħϣɢѱ֮׺¶һħ۵ĵۻ֮
һڤħΧڲϵ
ŵۻʵ־ۻʣȨ۷塣ȨȣǵۻʵȨ
ߣѱҪáãͽȪʥӣм䣬ۻ־ͨͨϴӣ۳ɷƬҽȥ
ڿħȨȵʱ򣬺ɵľ˾ǰһʱͿǰȻһڵУУԿֳڤе龰гֱ֣ӡ˽ȥһץסħȨȡһӡ
žણ
ħȨȴУûȿʲôͱһֻѪɫצһĽȪʥӱ̵ĺˮС
СС飬ȸ롮ˮ
ڤֽһ֣ԻȪʥһűɫˮħȨϹעȥһЦ۷ӣһҾͶˡ֪ҪڶԵ۵־۳۵ĴͰϡǱħ죬һҸϴ裬Ĩļ䡣Ͳˡ
Щڤֱ֮ͣͷ̷ֱֶַΣǾͨĲپͨ
Ҫˡٽ̿򣬴бʳ콣ȼȻλʮţеġ衷Ȼ֮ʳҪǵĹһǿ𽽣̻ȱһŽ
ڹڤĻֱӽӡһ𶪽УͽڤʮŵմӵݣõĿ϶洫СнƣڱʵʱƷ𡣡
һЩɣҪ洫´ƣԷй⵽й¶һܵʣ˵˲䣬ͻᱻƻꡣһ㶼й¶ȥ
ѰɶֶΣοʮš
ٺ٣ģҡڤϹž⹴ģеǰ취ڳҪ˶ãҾͽ衷͵ǰ
ڤ촽ĺĹЦ
󣡣
ϥڳڵһҵС
ڣͷǼʼ뺣ϵĳھÿһС
Ǹǳ죬ϣֳǳģ¶һĨЦ⣬лʳָ˿˿ϽɫľѪٵ˳
ͬʱٵĻһööķٵ䵽ǳУȵǬתǿա

Ǹǳڵõӡʱħ⣬޷Զһ˲˹ȥһӾħ쵱С
ħڣȻһƬ޾ǿա
棬öǳĹ켣ڲϵתţ嫵ǳ֮ÿһǿεһǿյı߼ʡ
Ȼ䣬޾ǿУӰȻֳ
ֱƾնǿյУľԼܳǳ֮ɰû뵽ħ컹ܰҵĴæһѵõĹ屦תʱյÿֲʱϵĲ㡣
ڤˮϴˢħļ䣬䳹׵ıɷ·Ӥһİֽ״̬׾ٵĽħסͬʱ֪ǳĸֹãսΪǿǲ䵱ʹãħĻͬǿĽҡħ죬ֱзתյģǳǿΰȡ˽УǳɱԷĵǿʱŵһߡ
Ψħ죬תǿգתʱ֮ħУеʱ
תʱգҪķӴ
ǰƬǿеǳֻ֧֮תǿǧꡣһĴƬǿվͻֹͣתħҲͬʱʧȥЧʱϡΨеյ㹻ǳָܻ֮ͨá
֪һЧ󣬵ԥֱԾѪ߶ħ졣ʩչתǿյͨ
ʱ֮һ죬ħһꡣ
һ꣬£ǾŰ꣡
ڸۺ֮ԼǰҪǱ
һֻֻϻ֣߳ó«һó񱦼򿪱湲ʮͼ
ѪɾƵľҺڱϡʱʮ߸ֳ
شģشǧѩΣƹǧ顭ţơ
쿴شľƷԻһ£ҪĲϣУҲٳɣֿʼղ裬Ծ«ʼһµشƷ׿ɲͣǵؽƷƣлָƣָķ湦Ч
žͷ£ҲϹʥһΣĴֻҪһڣڵת۾ͻָžͷϵģЧûôˡ
վƷٵóֲϣմͽ«Уú«еơ
⵱У಻ţתʼ飬ʱͿϿգ֮к嫵ԪۿɼٶȣԴԴϵйעȥԪγһصɫĹ硣ֱӵڡ
嫵ԪĴ£ԴԴϵĹעʮƷСΪһɹϽɫĻʼ⣬ʼת
񻷸֡
ٴοʼ˫ſʼĥһ飬µıִ֮
ɢϽ⣬ѾŨһּѾǻʼﵽһ۷ļ
һȵ۳һʥʱһؾﵽ۷壬Ժ֮⻷Уÿһʥ飬񻷾ͻǿһ֡
ҲĿʼڶأڶ񻷡
תʼʼʱ򣬵Իʼľѹ꣬ԺУʼժħϱʳġժħҪ뵽Сȥɣȡ֮
Ҫٴνȫϣƻʼ顣


751 ͻ
øժħͷ治СȻħ½СǳħеųϣüһȻǷɫ䣬ɫ죬ͼħ½еŲħʾǳеľ鹫סֱӷ䵽֮ħǸš
ԺšڤժħϱʳϢɵĶħ壬һʵǸ۲۵ħ츳ߣǳħУ̶ʱ͵õħ洫֮һժħħ˼
õħ󣬰Ǳ޼ǧ꣬Ϊħ硣һΣΪħϣԱժħĹ죬֪͵ǿߵ檣ɾͺ£Уħǿߵ檡
һõħħ󷨡ħֱɲмΪԵпһħħɲŮӣȫԪ᳹׵ıħȡһգȫΪһѰ׹ǡ
ԵоħıԣΪѵõǣħȻֻˣȴͬħȡľ󣬾ħκˣħ˵ħ½һħ񡪡ȱħ
Ȼħɲʱ΢עĻ᳹˵ɲŮӣħܵõĺôȻҪ٣ժħײ֮Ӷ檸ǲܼ⣬һݲк󣬽ԷɲһѰ׹ǡʬ𼣡
ħңǧꡣû뵽ƺ죬ײ鹫ҪʩչݻֶΣȴߵ壬øţ֮أ֮ǰ飬δױ¶ȥǾͲһССķˡҪ׵Ĵҵ
üһ̶ǧ꣬ħŮȻǧ򡣿ȻǸħһ졷ħҲ
ӿֳһ飬û뵽濴ʲôƵ£ѾģǸħ
ժħи͵˵ħ
ͬʱҲʼ׵Ĳ̽ħ϶õħһ治Сժħħ󷨡һ졷ǳħͫħ󷨡ҡ˷ǿմŲơħ¼Ůħħ
Щħ쿴һۣԸпħ½һȺ˰ħеġħ¼һרŽħ½ħ񣬸⣬ĵᡣ
ժħħ½ħҡ˷һΪĶսǿմŲơ⼸֣ԱӦû൱ô
ڰԾ̾ҲʼϸĹ۲Щħ
һҲɰ̾ħ֮
ժħеİ˹ͲҪ˵ˣһժħ֣Եסʽ̽ȡժ£̽أתƣ͵컻գ
ÿһʽмΪµΰʩչħƵ͵컻ա
ժħȻǿ󣬲ҪרȻҡʼ顷ִȻˣֱȡħоں֪ãӡսϻʼ飬ݳһžѧƹ
Сʼ顷δҪȥת䣬ûбⲿʺľѧڸĹսϣϴǻۣķʱ䣬ƾݳġһƵġ
˵Ը
ûгɣתʼ顷ѪתʼлصʼľۻľԺУֳһƪƪ֣һƪƪսԺлصȡƪеľ裬ĬĬݡ
ԺУȻ両ֳһȫͬӰЩӰȫһƪƪڳֺ󣬸Կʼʩչͬľѧ
ơѵض֡ǧ֣컯ƣȪӡɣΩҰ˻ȭȵȣÿһӰʩչľͬ֯һ໥ӡ֤вӰͬʱһ𣬻ΪµӰȡԾµƷӡ
˲䣬ʶ·ֻǧÿһ־ѧľ֮
ַֻʶֶΣСʼľѹĵĻһʩչзĿܡ
䣡
嫵ԪԴԴϵĹעڣִ٣뵽ɻʼĲ񻷵Ск嫵۶
һº
ֱֻһϹŵۻһںǿУֳǧɵĥ㽫飬ٴ
ৣ
Ȼ䣬޾ִеʱ񻷣˲䣬ŷǰδе⣬һȦȦ಻ϵ˷ɢȥ
һᴩصĲɨķ
һʱ䣬ͬ
޾Уÿһöǳÿһǳ֮Уͬʱðһֿµı⣬֮ǿУֱǿߵԲõĳ嶯
ĿУбڻصִ˲һ𣬱ŷ⡣
ʱ䣬ʵʣһֻϽ񻷰㣬ɢĹϡ񻷱棬صĵƸ֡ÿһƵУɢݳϡ
ڡ
ֻһʥȻ۳
ǣʥ飬ģһģһУһģĲʥ飬һϹŵۻʣһڵ̤ϽɫֱϸԲһ
ϣȴ¶һ㾡ĺˮϴˢı䣬ʹĪ
飬ٶɶ࣬ΪΪ֮ס֮˴ǧ飬鱯䣬䣬䡣ۻ֮䣬ͬ
ԴԴϵıԲʥеɢ
񻷣ڲʥ۵˲䣬Ҳ׵ķɱ䣬黯ʵ񻷣Ѥǿ˲䣬ʮ
ʼһشɣ
飡
ٶȣ͵תǰ̵Ĳͬһתֱ쵽۷壬˲䣬һӱ
Ѫڡ
۳һööϽɫľѪÿξѪ⣬һϽ񻷰ס
ʼΪگִŭִ֮گ֤ࡣʼ𣡣
ڤڤдһϵ
һ䣬У˿˿ִۿɼٶȽٶ¡ÿһִУɢ·ܽطմĿµŭ𡣺嫵١
ٵ뵽ÿһξѪС
һԪ֮ľѪ۳Σٵת
ۣ
оѪһϺУȻͬʱмۡ
嫵Ԫ糱ˮעȥ
䣡
ǧɵһϽ»ͬʱۿɼٶȣһǧɣ̼ǧɣңѪ⣬ͬޱȣϣֳ˿˿⡣
һصĴɣı仯췭ظġ
֮ǿϹ۷塣
תʼ⣬񻷣һʵʣ޾Ĵһ淺ϽԵЩУһ޾ŭ糱ˮϯǿա
ʼڶ񻷡ŭ֮⻷
ͻƣûѣɳǱ޵С


752 
ΣǴǳУ׵Ǳ޾Ű꣡
ڴףҲ
£Ҫ׵ĽǰĻۣȫΪܱյսԼ췣ۣ͵컻գ̽๦ǰµģ˿̣ԻʼǿлصĴһƪƪ׭ĲϵĽڡ
ЩʺҾٴ
תʱյõľŰʱ䣬ϻʼд޾£Ҫݳʼ顷еķ֧ս˳֮¡
Ҫվǰ˵ļϣĹ
ԺУһڲϵս
ȫת֮к嫵Ԫ糱ˮӿϴٶעʮƷУתΪһƾĻʼ
ں嫵ĺڣԭֻռʮ֮һΧĻʼڿۿԿתһɹɻʼУ˳šʼ顷һתˣϽɫ糤ʣѪ⡣ʼʮе񻪣עڡ
ȫѪ缢ʵѣϵļȡԪ׳
תٶȣĿϲֹһ
ʵڰͰĿ
£ҪУܵǿʵŰ꣬ԪȻ޷ͻƵϹܵʱУﵽϹʥ۷֮
˿̣СһϢȻ俪ʼ
ͻȻǶݽ޾գ˵Ϊɷеĺɷ緢붯סڱڤеıڤңԳɱžͷ۷ʵֱӽɱΪ˻ǳϹ硣ӣֻˣҪȻôôɣʱͻȻǡ飬ʮа˾ġ
λǿƵˣӣһλ˱նͷ­ˣǶ֮ҪᵽǼֱӶᵽһǿߵϹ屦ƵĸɵġǱҪһ˿ʮʮҪ
˵УѾǿߣڰжǣڰıҪǾΪС
ǿһ鱦Ϲ屦֪ж˫۾ڶţֻ֮ǰʵƣס磬һԭѹƵ˼ȫӿˡؼ佫һŴս廹δع飬Ѿʼˡ
ǶݼգټȫޣǿѾ޾գҪҳųǡԣѾд齨һˣҪֹϷ⡣
Уʲôشڣһֱеһ㣬һͻȻǣʹеҡؼ䣬ӿֳһգ·Ǳǰһ
ѶϢڲϵĴš
Уһǧ磬Ϊľ硣һ磬˵ϹһλǿߡۣٶɡϹʱʢһʱĪʧ٣֪Ƿ䣬ľû䡣
Ķؾ£ȴľõʿǡɢսﶨӣʱķչɢ޵л£ľٲȻһɢΪءңҵϣ쳣
ĿƵľ硣
һۼ䣬ǿ߼ʵľ޴ľЩľ֦Ҷ쳣ïʢ֯һ໥ӣϣγһƬƬï֦ܵҶޱȣվ棬ƽءһޱߡ
ľ磬һľϵ硣Ͻ췿ݣ춴һУűϢȥ̲סҪ档
ľ磬һǸʶ𡣰Уһⲻϵػɢ֮࣬壬ֱﲻɢ޵ĴӪֵĽ
˿̣ľһصڣ˿̣һɵε
ɵϣ񣬲ľ֡죬ɢŨŨĲȻִһֿϢ
첻ֻ̫ǧɴСõһöľΪԪԴȪءȡؼ䶾ľ֧ŵת
ڵϣһɸֹľɵĹ
еȻ¶һׯ֮
ɵˣоɢˣݣɢеϣһΪžͷڡꡣ۷಻Զɢ¡˵һλľУӰ൱
죬͵
ڹУֻһɫۣòʮ꣬ϴϢ·һλ˶λϹһº͵Ц⣬ȻĲ׽ĸоĶɢˣ
ɢλǰΪ˵顣£ȻҾǣͷҶǺɷµگҵܹݣԿڣҲûƴǵĵ
۽ǣһĨɫԣǶǳźɷӶǰͻȻǣϢ׷洫ϢѾڱڤң¡Ѿη壬ŵһǹλãеĸ䱦ԾӶᡣ
ɢſھ׳ֳŵ͡
ߣʱ̫Ű裬Ȼǧ¼ȮնɱѪһɣٵټһǧ½磬Ҫٲֹֻ綼ᱻѪˡʾĵӶնɱ̫Ŀˣˣھ
ž
һλ£ͷڵĺʿ𱬵Ľкֱӱ̬ʿеĴϣƽһΪﵽžͷڡУ¶ۼ¶̰ɫ
򱦳ೱӶ䱦ЩܡҪܹռǣųǻûǵķݣǣЩ䱦ҪӶһ֣ɵ˲
壬ͲӦôؼ䣬˵ҪеȺ֪ô
һɫ۵Ŀ¶³һ仰ߣеĴϸɽһžͷڵǿߡ
ɱӣڵĵطֱ·ϣ
һλߺ޵Ľеڵϣֳŭ֮⡣
һʱ䣬ڵƼʮɣ׷ױ̬
ʵʮа˾Ѿ䣬ԴˣеĹ˼ɣ˲ɢһ¶Ұǵԡһ˵ΪͫΪʵһǴƼ䱦⡣
ǱʲƸǿ߶ᶯġ
Ƿǣڳе޷Ϣݳɶݽ޾УҪҳǣֻ²һ׵顣
ɷڵĶħֽһ⡣
ǲУԸ⣬ǹųǣѰͨδųǵй켣
飬ͽΡ
ڴʱ£һ˲롣


753 ƶ
ʮеš
£ڴУɳɫ׷һ䣬Щƺ̲סһ󾪺ʮŵǿľʮѹˣȸǿߵս̾Ϊֹ
ʮűû¶ʲôУȴûκСǡţеģЩеž˵սΪսڵġʵҪһ֡
ǰʮŽ֣ƺƴ󣬵ȴδĶеĵ̡
ʮţѵֹһֵ
콣ȣѵĵɱ¾Уѣмģ磺ѪǴ˵콣ߵȵȣЩԸطĶ
оǿս
Щһѡͽͽħս
ڹսвͣľɱ¾䴸սÿһϸĵǴʬɽѪģϲ֪մȾѪȡҪκһλóȥ˵ɱ¾ޱߵĴħͷ
ЩڸУ׶ãķѵĸԴ
˵콣ȵĵǽеĵŴķ壬ֽ壬ڽǣ滻ɽǡ壬ΪϽ塣
һżϣ滻ҪķѴϵսÿһڹͷҪķһϵսһõսҪĲϸ󣬻ҪʦȵȣÿһôƸѻġ
ʮţҪ֮ϣгȻλǵУǵסܿܿ
ŵͻȻеʿһ㡣
ɢ˸ֱӴλվЦԭŵλǰʧԶӭ¡֪λеЩ͡
˵ţ۾һ˴ȥ
ŽĲֻ࣬λУվмģһλһɫװһӨߣ˿磬һ˫·ܶϤľŮòίǣߣƵΪߣΨеõ洫ĵӣվ磬п۵ĳ
ḻһ۾ͿλŮݵλУҲ϶ҪޱȡҶߣһһңһλǵͫУоⷺ¶Ϣþɢһǡ
žͷڣžͷڣңһҪտ̫ࡣ
ؼǣλһһңԽмλŮĻסⲻɵþɢ˶ŮԽӵ
ңŮһϢϢڣ޷һۿΪ磬վһ
СŮᣬźɷ淢ǰȭ֪ǰǷӭŮһ˫·ܶϤһ˾ɢһۣĿԡ˫۾أٲȻǡվеĶͫۡ
ԭŮ֮˭֪ҪҪǶ򣬱Ȼ̽ȡһ㡣Ҳٹ
ɢ˴ϲŵļ룬ǱȻ׳飬ԺŷǿߣȻӡ
ţΪ˶Ƕ飬ͽţζ֮£ȫȱλųߡ
ŮȻһЦƽ˵
һʱ䣬ŵĵ㣬һЩڹɣɢеǿߣ׷ŷ׼ҪڽռһУһʮŵӰײǸǵġ
һʱΪ֮𶯣
֪ٶٵĽϢ紫ȥ
Уһǧڣ翣ƾ棬ãޱȣ翵һĳ֮ɾһ
Ʋ棬磬Ŵ࣬һСȣͨ壬ֻ²ϰڣƵǷʢ
Ʋ֮ϡ
ȴһƶˡǧƣе쳣ʥࡣ
ЩУһΪΰĹ
⾹һǧ磬Ϊ磡
Уȴƿء

ؼ䣬һ֮һگڸصگڵӿŻˣҶ죬ƿǣɱŵӣ֮Ϊҫ
گһУڵΪ֮ƶ
һһšƵҡ
ڵУһľڰеת
Ǿϣһĵƣ֯һɢϣһʱ֮ھ
ھУһĿռ䣬Կһλѩ׳Ůһ꣬棬һӵսϥǰ˫ڽϣһɹɷֹעսУٴص֣ڡΪ˿˿ĽԪ
սϣħӰʹĺУ

³һƷɻһĨһĿ¶⣬ҵնϹȱɱԽ࣬ΪͻԽƼ壬еȥ˵ټֻܿû뵽ܿبŵ۳Ŀ
ȻϢת˾̡
һУصջڣ¶ϢԷ֣ĵУѾﵽɻʼȻֻǳɻʣʱԣݾֱǺŵġ
д֮ˣԨеõ̡תʱ֮תʱ䡣ʱգԴУȻһϯ֮λ
ƷĿ䣬һּ̲εɡ
ףУ
˿̣û
У΢紵ҡڣڿУһݶص⾳ټҵɽׯСڣټҼ˿ϡ
¶һŵʣ·һλ֮ʿ
УһλЦϲԻָΪطžͷ硣ȻǵؾλҲĵ壬ٲȺ鵹ЩϲϷ˼䡣
ܣټ֮ʱѳľԪѹѪħҵΪ磬ɵٴƶ»ָȫʵޱԸʱѹסħ飬ɲ
̧ͷգ˵
ٲȺҲɫһͷ֮ټҲ֮ݶ飬
شδ֪ǲξ徫ŻǰΣɵһ֮˶٣ŵѾͷҲһȥɡ
ǣ磡ٲȺͷӦ


754 ͻͽ
Ͻ½һݺ
һƬڵ󷺳ۻ֮Уʬڲϵĳ󣬾Ƿ޷ϿպɣᱻĶʴȻһڵĹС
˷޾ĸۻ֮糱ˮӿС
УֳħͷħŮӰǵħУٵĻǷ׷һĪٻ£ٵܻ۹ȥ鳲һħУٵıһ˿˿ħħħͷħŮ
嫵ħħۡ
ħУһλħƣħе꣬͵ħͫħͫеħ⣬·˲䣬磬ڤȪ
ˣǣô˼飬ôٵҴħû뵽СҲһʡ
ͫУĵħ⣬꣬ȻǵΣħںϣõڴУֱӳΪµĴħһ졣ħߣóħ֮һħ˵ǹ֡
磬بŵ۳
̫ӹУ
һλϱ飬̫ϣͷУ嫵糱ˮԴԴϵĹ¡ߣϵߣһɹɾ

Ȼ䣬׷׻صڣϺȵȥ־ۣ׼ǡĳ裬̫һҪϴˢ
һĶУһѪأѪڣһͷѪ궸ȻаĹЦǵ쵱걾ϵλ;ز۵Ļߣ񵹲ǰȥմ֡սϲ
ѪӡǱųɡ
У֪˵ĳһʱĴ
ǴѾ䣬޷ѹסһЩ˼׷׿ʼжķƶһ˫˫۾̰ɫ档
УڵǣٲȻһ޴ıɽ˶ȥһȴ˿ɻ䣬᲻˶һ
һֹ
ȴص޾ĿĵƮţţûƬͣϢѾԤϵֻѾ˿ʼβסˡͬʱϵĶ籦
ʱһΣڷ֮С
ģȻš
Ǹۡڡ
ʼ뺵ڰתȡؼ嫵ԪУĴ
У·һִۡĹͨ
棬һڵǳУֳ޾ǿգǿ룬ֻһǧɵĺȻ⣬һ񻷲ϵĻţŹֵ֮
ŭ𣬻֯
ܣĵ񻷸⡣
һ񻷣ɢ޾ı⣬Уʥ飬ϸֳ֮ɫʵʡǱ֮⻷
ڶ񻷣ɢݳķŭڣʥ飬ʥģֻͬǣü䣬й޾ŭǵۻʵŭʵʣŭ֮⻷
񻷣ޱߵϲãڣͬʥ飬ϸֳϲɫۻմãͬ졣ʵʣϽ⣬ϲ֮⻷
ĵ񻷣渡ֳһַ·ҪһУҪԽ޾ζϢ淺￪ڣ۳ؼζ˿һۣ̲סʳָ󶯡ζУζ֮⻷񻷣δɣѾʵ𲻶෺ϡ

һԵкΪһ쫷ԶһöǳöǳȻ쫷лΪ촷ۡ
޾ѹȻĴɢݳѹܵĿռ䣬һŤơ
˿˿âû
ü䣬ȴһϡ
Űչأ֮УǾѵءԪϹʱеĴ
аϹţɷ֮УѾᵽϹǺεȵĶʢʱԪԪȻűʵѹϹʱž޵
Űʱ䣬תʼ飬ԴԴϵļȡԪʱٿеʮƷֻںУտĺһɹɾϽɫ嫵ĻʼںÿһռУڵʮƷڣһɹɾ֮ǲճĸҺһ̺޾Ŀ־
ڣʮϣѾ׵ĳ忪ɲȫͽ췣ڡϣŵʼڵתȡԪٳ׵Ĺᴩһ
Űʱ⣬ԪһٳعؿǽʮҪĺۼͻϹʥ۷塣
Ϲʥ۷壬ҵսһͨϻʼ񻷣ڣϹҶܺη壬Կ⣬ɱϧһγɾͲ֮
ڵı仯һ޾ǿиֳ
ѾﵽһϹľء
ڻʼصʱ֮ܽѪ⣬־Ϊһ壬ɾͲ֮ȴݹ֮УһΨеȵĵ񻷴ɣ񻷵ĴʱܳɾͲ֮
еñʧδĹһλʲô
ϸֳ֮ɫĿ䡣
ΣķѾŰʱ䣬֡צսΪԴڳ׵Ĵһսʼ컯ơ־ʽÿһʽиΰԸǽ̤˻ĲںΪһ¯ʼս첽
ʼ飬¼ʼľʼʼ䡢ʼ⡢ʼ۵ʼӡʼ컯ơʼս첽־ѧ
ڻͨս
ϣµƣشζǳ𻨾ƣڤԪһơǾ񱦼меģһֱٵĻɣƳ𣡣һֵ֡ģǻƵľƷԣûлݣ޷ơ
²ൽˣҪȥۺ֮Լˡ
һοٵСתۼССһת뿪ǳ죬ּ䣬ħջڣһۻʼ뺣ͽڤУšڤʼĴҪ㲻Ͻֹӡȥƴ
飬ҾͶˣ뵣ģҿ϶׵Ժм¼ĹҶ塣
ڤУڤһ㾡ܷĵ̬ڻʼǰ۳һöö֣³һƪƪӡУЩһ뺣ٵıиִա


755 ȥ
һأ˸ۡҡһ䣬ΪһֻͨĽһɣֱڵķλ˹ȥ
У
عȣÿһأźڤУԴԴϵĸֳǣڤӵ£ٵ۳һ߾ع⵱С
ۺǣ
ɭޱȣһڵڤףñУڳǽϼѲӣܣɢε
˿̣ۺ۹еĺ԰ڡȴûеĹɭɭһƬﻨľ󣬸滨йɵڸɽˮӦоУںϣһͤͤУһʢľƲʳָ󶯵㡣
һ̵ļȣηﵨϡ䣬ӦоУÿУֻ̺ص⾳
ͤУһۺ۶

ۺ۱պϵϴһĨԵζǰڷŵȣ̾Ϲʱ˵ֻʥܽȡֻֻ֮нȡ龫ڲֻͬعֻǵ괫ţõһֱûƷû뵽д˻ᣬֻظ򣬹Ȼ֮
˵ţ˶٣ǰĵ죬ЦЦֵ㻹Ǻ˵涴еõ
ޣЩǻԵɺ϶ѡ첢ûΪЩ԰һ£ѯʵԴ֮֮ͷų屦ľٶЩʲô档
֮ԼԼۺ۹Ȼ确ڤ˵λǿߣǾֹϣٲȻǽֵܿ
಻ģóֻʥϽֻع۹е⿳һȡȻɺӵֻʥٶе౻ۺ֪
Źͷ˳֮ͻȻͱ顣
ۺ˸ǵĹâһ磬ϹʱѾﵽǿ۷壬ƲȻڵУħ½ǿΧﵽǿ۷ĴڣԱĥû䣬Ϊ档ٶֻΪ¸ľֶѡУֱӵĿģ֮屦Ҳ²⣬Ӧʲ֮١
ʲ󣿡
ĵһ䡣
ٵ꣬Ϲʱһ񣬾ֹ䣬ӲǿưԵֶθǺµ𣬲ϹشҪʱ䣬ΪʱκһλǿֻҪҵܸвֻҪϢһȥĳлŵĻȻѰ临𡣡
ۺƽ˵ûйĻٶͷųȥ屦ڣȻ¹ĳӡϢЩ屦ʱǣסеע
ҡҡͷ浱ǿǱضǳˡ˭Ź侮ʯĺûᡣ
ȻǸ񡣡
аԸпɢ屦ľģ٣ڵ֮䣬Ŀν㹻͸ˡ
죬󣬾ͽ뿪֮ء
ͻȻۺƽĿ죬³һ仰
˼ǿԴһ뿪
˲仰̺⣬ۺ۸ǿ۷ʵ˿Ծ۹ѹҪ뿪֮أʲôѵ顣գ׾١
ϫԴħ½֮սؽ𣬶ңұܵشδ׸ԭתɹ֮壬뿪֮أŻָٹҹͼͻΧأһȪ޲֮أҲ޷
ۺ۲δ״Ц֮ؼΪأǶڱԴ½ħ½֮һءع򣬸ǹ죬һﵽǿߣ޷ҳ˯ڵ۹УɰٹҹͼĻ޷롣ԣһ뿪Ļֻ޷ٴηء
е˼ΪˣҪ뿪ĻڵһõĻᡣ
Գ
ֻǵһĻǸۺ뿪Ҳûʲôԥģڣģɲֻд壬еĲ֣ǸողչȥҪġ
У֮Ȼ죬ȴõѪ̳ͨ磬ٻӢ飬߾δȣ֮ǣħǲȶĴڡһҪͷԻʣƣĸϾ綾ȥòʧ
а˼ȥ֮ٵĹ
תۼ䣬ϵԸѾԺ˾̧ͷۺۣ֮أҵҪȥʱԵƾԼ֮Ƭգĺ⣬ˡУûһ˿ɡ
ۺûκ֣Ȱ⣬ֻǵȻһЦ񣬽һֵֻнڱԴ½ټˡ棬ĸļ񡣻ȥٴ򿪡ƺԤϵһ
һһֻӵϻϡƵǰ
Ǵȴ֮ˡ첢δαУƽĽϻУջڡ
ͤС
Ƽȣƽ͵Ľ̸һֵڿлص̸֮£ǢʱȻš
һ󣬵췽ȥ
Ŀõȥۺ۶ͤУ߹âһйٺȻֳԴ첻ĵ£֮ǰ˵ܴ뿪֮أΪܾԷ֮гȥģָ
ۺ۵ȻһЦԶ̾λֵܣǵ֮д󱧸ϼ縺ģ֮أȻסһգؽξ֮ϡһɾͣѷɫҡңܽһģϹҲΨˡ
ԼϵλֵܣЩ
ֵ֮ģ
ȻֻǶݵۣڵȴǿۺУλֵܣЩҪֱӽֻ迴ֹС
֪ͨȥһº뿪֮أ
뿪ȣۺۼȥδ˵Ļȷʵڷ֮صĻԼõһɽǿ¹ۣԸȥ顣
¶ҪԼ
һ仰лص
ǣһС
죡ֻϻۺ۵ݣȻģ϶ѰƷսأڤֱӳڤǰǺĶֻϻڹ۵裬ŨŨ¡

ִϻϻУų˿˿ϼ⣡
У
ڤϻе̲סһֻ۷貵⣬˷ܵĵ۾ǹۣλȹֵܣȻûаġ񣬻治һĴֱʡ


756 ͨϻ
еñʧۺȷʵҵֵܡ
һǰϻе
ϻ󣬲ĿռȴСװŵ಻٣ֻϻϻΪأ߲ϼ⣬棬ֲص·Щ·Уƺ̺ΰصĽƣڽϻװصƷ
ϼͨ񣬾ȻϼͨƶɵͨϻͨϻϹʱڿרøıͨϻУܸһϢĻܴϡֻȻȫͨϻ϶൱Ĺ屦
ڤ۷Ź⣬ȻûпֻͨϻеװЩʲôֻͨϻͿ˲õĹ屦װĶǵСɵĸӿֳ޾ڴ
öϼͨϹŶеһ֣ͨ鱦Ϊƶɣ̺϶ĸн
ԺпٵһͷһӾͽϼͨ;ȷ
Щ꣬һֱѰֱЩȫ͵³˯꺮ϣмȡĹ̫죬һ⣬̺ɽ⣬ϹʱҪѰĻңڣҪõȴΪѡ
ϼͨǡǡеһ֡
аԸ̾ۺ־һ񡣶һպþҪġ
۷ӣ򿪿ʲôڤβס棬æߴٵ
ã
ͷûаɣһֻͨϻУֽϻϻУѩ׵ĹֲݳǰǲݣɲأͨѩףÿһϣʮƬŹֵҶӣҶӣǸһ״һ㡣
ǻݣȻо֮࣬ͨϻ棬ֲ֡쿴ݣв΢΢һϲ
ؼ䣬飬ĸ壬ڶǣݼȡؼʮƬҶӣΣľڵǰٰĻݡ㹻ƻˡ
ڤܵЦĻҶ껹ݣѾ⡣
ö
ϸĿϼۺ󣬽ϻº£һߣ£ƻƣʱ򣬾Ȼ֥ѪɱȻӦĹ˳䶼ϲȴƵʱ򣬽һֻϻһߡٴڶֻϻ̽˹ȥ

ϻһϻУһƬŨѪǰ
ħеֻն«
Ժиֳһͷ
۾ǹֹۣȻѪն«ȻǺƵģԶϹʱǼħֻѪ«䶢ϣžͷնɱ˵Ǽѵõɱ屦Ҫ˵ûܸһ
ڤ۾гһϸ죬ħ൱޴֮ǰڹУĲ񻷶նƵûһͬնħҪеĻ֪žͷĶ
죬ʲô
찵һֵĹ屦ʼڴϻлЩʲôĹ屦ٳɣٴóֻϻ˲佫ϻ򿪡
ף
ڤɵķһȵĽôһֻ۾
ֻ۾ҸоһϤϢ񡭡ħϵǧֻħͫ¶һĨɫ۾һգգĶϻС
ֻϻڣõģȻһֻڵħͫУƺһͫڲϵתת䣬ҪɽȥĴ䣬¶嫵ΰؼǣֻħħͫһģһ
ڤצץһѣ¶˼֮ɫͻȻԺһһ˫һĨ֮ɫѵ۾ȻħϵǧֻħͫƳǰֻħۡ˵ϹʱиǿռɹϵħͫΪϣ飬ԼֻۣʩչͨƳƷ֮ۡ򷨵ΰĪǣϻеģǴ˵еƷ֮ۡ
һֻħͫ̽˽ȥħͫ˲䣬һϢٵĴԺС
Ųæ񣬽Ϣ׵յ󣬲ɵȻƷۣ֮ҪںϣɸɳǿͬУֻۣݺ޵С󣬱ն«Ҫ󣬿ϧѾ췣ۣƷ֮Ҷԣе㼦ˡ
Ʒ֮棬޷췣ȣˣ֮ն«ҪʤһۺܺķѾƳһֻ಻ɸоһݳء
ֻϻÿһֻؼѵõĹ屦
ûжԣֻаԽۺĵΪӵֵܡ£㾡ȫҪǰ
꣡
򿪵ֻϻϻУŰöȭͷСξʯöʯУ˿˿ͬ
ǿռ֮ѵǡʯеο֮ʯöһֽյϢĪʯеĽ֮ʯԣģʯϹʱĿùɢϢȫһ
ڤ˼һϳϻеİöʯ
ۺ񣬻ǲһĴ󡣡
쿴ϻʯȻʯöû뵽֮ǰ΢Լ֮£һݴ񣬸޷ܾġ
ĵֻƷҪۼʯǿܣ֮ǰϽзӡ֮ʯ֮ʯ֡ٽǰ֮ʯο֮ʯȥĻ̺ؽӵ
ҪʯȫۣǿߵĹܿסΡ
񣬲νʱ
ٿֻϻ
ϻУֵһӵľᡣ
֪ΪΣڿ˲䣬ԺоֳһϤĸо
ף
ͫ˲ҵһΣĳ׵ľˣǧؾڷһ붼룬һѽֻϻϣ־ͽڣԺͷȻѰҵȱĲ֣û뵽ۺлܾ
üһȻо
ڤɨһۣĲûǰеǸһ£ڶµľᡣոϻеģǸᣬڲϣ·ϣֱһģһ
Ϲʱ⣬û˭ˣ˵ƪһϣۻͨһȻϡ˵ָĸǰ
ڤԸ̾ۺ۵һر治һľˡȻܴﵽǿ۷Ĵڣָ©һ㶫ѹ󰡡
죬һֻϻĶ˵󡣡


757 鱦
꣡
У
Ȼ
ۺʵ̫ˬˡڶЩˣϻе̲ס̾ÿһλǿߵңǸǵİ
۾գһ¾͸㣬۶㲻һĿأߣϹŶϹ屦ֻ磬ԵĵҪ˵мǧ궼δ
ڤҲۺ۳׵۷ˣһҵûаƢ
ϻУȻһߡ
ֻǰõǼһһź覴õҺȴһԲεĵ״öУһ첻ڲϵζУһԶϢ
ڿǵ첻ʱ֪ǰĸۺеǼߡ
ôá
ڤĬ죬ͻȻʵ
ھڶ࣬ڱϣӦȺ٣ǿսⲫлڣǷâ˫ΨǷȱһķߣҴƳһ鱦õı鱦
쿴ϻеߣԺпٵͷȻۺ۵ûеٻȥңպþҪġαȥƴǡֻڿߵ˲䣬Ժа˼ţԼҪƳһʲôı鱦
ɲС飬һ߶ͣǾ޷ٸıġ
ˣҵⲫȺУڱϣѾȫǷȱľһķҪƣԲڹЧϣҪܹؼ汸Ҫʲô鱦Ҫúõ˼һˡ
汸Ҫú˼һ¡
ڤ۾תԿʼ˼
ʱǰ
еͨϻȫ¹ڣϡ
󿴼쵽ĵ£ԸҪѪأѾãй򶾹ȵ飬ҲȫѼȫ¼öӰС˵ţóһö߲ı飬졣
Ѫ꣬ǸٴٻӢʱˡӹӰ飬ͷĺܺãռֶݣ֮£Ҫץ۱ûȡʲô֮
ѪɣѪصٴٻӢ꽵٣ΣҪ𽽣ٻͬϵңһܹе£Խȥ
Խڷ֮о
֮䱦Ծ۱䱦иֿ䣬Щ䣬Ҳռȵۼһʱһ͹ɡڤֱ
ȥ۱̽
˵
ڵʾ£תȥ
󣡣
кԺһͤУѪ̳ܣȻٻ
ʱĵ죬üͷüһ˿ŭ
˵Ѿ˿ʼˣҪǵ⡣
ûйĻֻȷʵˡɫصĵµ޾Уܱڤңɱȴ𵽴˴δ¶μȻ˵ע⡣
˶٣зǵĹâŵңɷɺɷ淢ԸǿߵӰȻһɾ޴ǶȻǣϢ޷ͨҹ㣬ֻ£Ҫ˶೤ʱ䣬ͻ˰βס
޷
ЦڵвΣһξѵĻᣬԺúõϸһƣУЩѣЩǵˣνѷܼ飬ģǼ⣬ȵֵһ̣ؽһĿȻҪǣҲҪǾûֻ˭벻֮أڷɵĵ֮ء
ʱǵѣҪһУ׵Ƹ

Ҳ¶һĨЦ⣬Ѫ̳ͨ磬ǲڽ֮Ǳޣһ꣬ȥʮꡣأޣԣõ֮ء޾дĶûһʱ䣬벶׽ֻҪȡαʱ䡣ʱ¶ʱ̡
ڽ֮غѾʶڡ
룬Ϊֻһߵķ⣬ʱȥĹʵͻȻ䣬һֻǼ̵Ĵʱֱ飬ػ˼
еͽиˡصĿ
ģڣȻҲˡȻЦʵ壬Ҫģһλǿʣʵÿǿһ֣ǾͰȫһ֡һλǿʣʮԣҪġ
Ϲſʼû壬ѹȣ¾ȡڵ壬壬һľصС
ǿǣڣ尲ֱ֮⣬ĿУȻһϵ˿ϣľ֧ľء
ֻҪ첻еĶ־;Ϩ
У
ڣü췣һϽɫ췣ǰУɢһϵϢ
췣ϿգֻǼߺȻ棬棬ϵıó״
ܣֻһ޴ѪȻǰ
ƱԱѪ棬ѪѪ֮Ԫ鱦ںһһɣʩչӱʹ

ڿûв֮󣬵һӣһʱӦһɼ۵˿ڣһϽɫľѪʹ˿ֱӿ롣žѪкֱһȭͷСϽɫҺ塣Уɢ
תžѪ͵ĳ췣С
ͣ
ѪڣʱͿڣ·Ѫ˿ٲȻ췣˿ѾΪѪ档
˸£ֻ˿˿ϽɫѪ˿һ˿һ棬ԴԴϵ˽ȥ
Ԫӡ
һʱеʮƷڣһڵ˲Ժз뿪ڷһɲǣʮƷϵⲻɵһ󰵵ͬʱǵԪٵķɳڣǰգۼ䣬ΪһϸСĺֱӳС
Σ
ʮָٵĽ֯һǰĻӰһӡٵӡߵС
ԪУ·˲䣬߳׵ںһһ
תֻǱ絰״߹ı
üһҪһε鱦
ڤµĿŰǼ߱ó״ɲĽһ


758 ֻ
ԹӣǰݣԾŶѹˣҪ֪֮λȻ
෨УκζķиĪܣǴ඼ǹؼ汸ͬҪӡ֮ķڲϣǼΪҪ
ӣһֽײͨΪһ־»ڽ̽ĸߣڱʱټȺϢȡ͢õӶģӡϵеһ֡ԣʱѡõĲϣڴϾжЧĲϡ
˿ʯͭĸľȵȡ
ӣӴɡҡӴײɷ˵֮
ȻȴؼݱκҪķңϣκβϲ֪Ҫǿ϶ٱ

ֻһƴȻ
췣Ͽգһа˸ߣͨ徧Ө͸ˮһĴӺȻǰϣһӵ֯Ÿÿһ緶Χϣ¶һʥϵϢϣһڲϵߡ
ܣһ˿˿
е첻Ⲣûֻʱ鱦ѡֻ鱦ĵһѡ
ֻʥһֻ֮֮
쿴鱦Ѿɣû˶ɣüͷ΢΢һȻ¶һĨϣͻȻŹ͵һ㣬ʱеֻʥҵҡϵֻعϵϵٵз
룬ȸȵȣһֻֻֻعԴԴϵĽ˲䣬췣ϡ
ЩֻعۿɼٶȣٵıΪһڵľÿһöֻعһֻ̺⾳ľתۼ䣬ǧöֻعʮǧơ
ֻ⾳⣬
˸£ֻһֻؾۿɼٶȣеǿھӵУһڣ첻⽻֯һ໥ʼںϣÿںһ˿˿˿ķϵ
ÿһöھУһĨֻصϢ
꣡
ʱһ֣ٴóһֻֻϻϻִ򿪣ֻһööɫԴֿٵϻз˳췣ϡţЩԴҲΰ£ٵıһ̺⾳ϵ
һʮöԴֺѪУͬʮǧö
⾳⣬
ֻؾһƾ˲䣬ŽǿھӵУ첻⽻֯һķУɢݳ˿˿Ϣ
У
۷Ҫһʲôӡֻ⾳⾳֣һ֣첻Ȼֲͬ⾳ںϡ⣬ԣֹ֣Ҫӡ
ڤڵ쿪ʼ鱦ʱֻ۾һգգĿÿһԽоԽӵľȡ
Ҫ֪Щֻؾ첻ֻӣֻֻ֮صܣټ⾳Ȼݻı仯
籾ԴҪ֮ڡ
һʱڤ̲סԾȡ
ֻһööԴֱͽ췣УٵĴһ籾ԴͬʮǧƣٵĽС
һʱ䣬ķڣȻĴһ֮·ÿһöж̺һСһ
ৣ
һֻǰâһǼӡȻǰڱϣԣӵķӡ·
ǰıӡƣڿһۺ󣬵ϧһֱ֣췣˹ȥϺȵӡȻǷӡҶԣȴ޷ãȻˣǾ͸Ϊӡ뾧ӵС
ڣһɹɾΰԴԴϵĹע췣Уӡΰ£ٵı˿˿ӡ֮ϿյǿھӵС
Դˣû㣬óǸǳ죬ӵ췣ϣΰıһǳ
һʱ䣬ֻеǿھ棬һֻأǳ֮쾰Уֻ֮ڻصǳתֻصĴ
ɲ񻪣뾧ӣʱ֮
аԳһ£ü͵¶һּɫһһҧ췣еɲ񻪶ʱ
ֻһ߲͵ķɳϡĴ£ŻΪһʱ֮ڡ
Ǵ󣡣
ʮָٵתǰһĻӰ۳һӡٵĴӵС
ԺУһٵӡںϽȥ
ںУзֻ֮ԽӵŨ£·ֻصĸо
ڣֻ첻ڿٵһööٶȼ죬ںһγɵķԽӵ
һĽ롣췣ԴԴϵĴ塣
ʱȻţ
תۼ䣬ʮȥ

ڹУһ𡣴￪ʱڽŵƵȺǣȻ䣬ֻ͵һ·ඥһԺУһֻĸоԭȴеɻ˲綼һڡ
ãããҵı鱦ڳˡ
ڴУ̲סһϲĴЦ
һھӨ͸ľӣϣһص·֯Ųϣǹ˸תУƺܿһֻأתһϸۿ£ֽڵĴ
üһȡʲô֡
ڤԾ̾ĿǰӣȻ¶һ鱦ѹ䣬ѹյơܵĿռ䣬Χת
ֻӣ
һĿȵĿеĹӣ³һ仰
ֻӣ
ڤ۾һֽеֻ֣ڣ۷һȫˣӡǳĹ屦һںϽȥ쿴ڵм
쵭ȻһЦڡ
Ժиֳڵ龰ֻڣȻزηÿʮǧö۶ɣȫֻͬÿһأֻӵڲϵķ
ζţǰֻ֣ȻһƷ鱦
鱦ɣƲҲƺˡһֱֻͷڣвϵ


759 Ѫɹ˳
䣡
ɽկǰ뺷սìڸλϣ޻˳䣬ڵħһս֮ԳսסٰԿ̽ʱû˭ǰǡ
Ҳû̫衣ҲԵɲС
򼣬ʵ˵ûУɽϽǣֶܣɼ⣬Ե޵ʬȫ͹ȥǻȡٵĺöûһЩ·ֳ
ߵĿ⼫ΪϬĽ˵
ôûǱǵֵǽڣֱ޾ٵָƣǿƷ׾˵ֻҪǰûôӹĸֲϣ޵ʬܻȡĵҪ꣬պЩֵֵȥˡ
˵ţϧҡҡͷͻȻѯʵˣҿ˵еλһֶ˲ãȻܽѪ̳˵̳ԴԴϵٻֵܽУƼ壬ֻѾкü˰ɡ˵ǰǲеһЩֵܣߣӣÿ¶ȡٵҪҲĻöá
ٺ٣ʿ񣬶ֶθ߳ҿ˵ˣʵУвʮʦڲϵƸֵҩġÿʱÿ̶мʮϰĵҩ¯ҿѽǷǵĵʶȲǵĸС
㽵ĸ̾
ǰ̸ţſڣͬعֵܡ
ͻȻ·̸һһλ۵΢΢˶٣žͼ˽ȥ
һ٣λע
֣ոǴź۵ֵôо
ʲôֵģģ綼ϤĺܰһһթģǻǰĽ˵¾ͿԻˡʱҲȥˣˣЦ˵
䣬ʱһǰ̧ȥǰģֻһ򵥵Ķſڣֻһλ۵пŶڣһֻɫľƺ«һһڵйҾơ
Ѫɣ
ͻȻ䣬ѪһĨ⣬ڶǰĵ죬͵վϴһĨĵʡֻкһֻ۾ȴĶϣһεɫ
ҲƱѾƳˡ
쿴ѪɼԼķӦԽӵƶαȻܴĿģᶨһ
ƣܾȻ֥ѪεĿ죬仰ֻҪһָӿ϶Ķѡ
ؼΪ֮һ֮;湦Чڲ⣬ƣ̺ΰȵøң˵Ծ׾ۼл꣬һл겻ɢܽƵĹЧӵ֥˻꣬⣬Ȼɳɡ
쵭ȻһЦȻ¶һŨš
ʸ
Ѫһûаɣæ˵ŵ죬Ҫȥ
Ȼλӡ
һĻ첻ɰ̾һԻ꣬ǰѪﻹаΪĳȣûΪѣ¶һļӵɷĽģ·ʱͨɷһ
Ȼʧ񣬲Դȴûй⡣ںģѪλ󽫣
۷ӣѪ֮һշǾᱳѣֽһλսˡڲַ֮أ̤һ
ڤ͵
ո䣬׳ǣ֮¸һ߸Ѫ󣬽УһԺгĵַ֮ص飬Ѿ㽻иʦϦľԲҲдǻۡ
֮أǵƻ岿ģڷ֮صĲ֣׼ȫȻ֣Уϣȷλң£ԬսǣҪһ档ǻᡣ
ΣҪЩŵĲдԼ
Ҫǿ󣬵Լ޷ġ
ѪɽŲתۼ䣬һУڣ쳣ۣһ۾ܿŵǿھףУһŮϢ档
첢ûж࿴ֻɨһۺƿйâһһֻ«УѪɵݹȥ«װǻƣֻҪȥԻǡ
л£
ѪĿ˸ȵĿݹĻƣصĵһ䡣Уһ˿δйĹ
պ󣡣
Ѫڰ׿䲢ǣΪʣʮ壬ȫǨƽڡ
֮һƬȻдѩһ￪
ǰۿǰѪɴˣûһ죬ͿѪɴ˵ĶУȻһλŮӣŮӿɾѪɴ˵֥ӣ˵֥ǰħħУû뵽Ȼ¸϶ʩչֶͨΡ
ǰۿѪɴ˵Ķ棬֣лʱ񻹳ּõĻǣӦ֥ӵǱٻˡ
˵ʱһƣƣǿ׵ƣٴλˡ
ȻͻȻеȺڲǣûаִһ¶ϲ֮ɫ
ΪѪɣֻͲ֪жȥˡ񣬼ֱ˳Ӧ⡣
һʱ䣬ǵʢ
ħ֮ǵĹע
ͬʱУǰӿ
У
ڣһһλɴŮ̸
ףǳΪƻ֮ء˸絽ĴڣڱȻ⣬ȸſ
ϸֳһ˿أǷƱãȺ۲ʱ̣Ǵʱǰףʱؼдߣһֿµٶɳһ콾䡣ʵһϱȻˣдϢΪģɾš
׵˼ȱվһߡ峺иֳɫ
ԶȲѩ̿ȻѡĿ꣬ͱᶨơƶĵǣȻ𡣡
㣬Ż֣һҪô˻Ͻ顣˵
ǣף
ͬʱڵĺУһ޴ɽУͬһȺǿߣڽŵʲô


760 췣
ΪеһԱȻһºͣʵȴͬΪľˣӵ磬ӵ㲻°ڣ壬˵ӵаսʿ
ʵڰУעصѪǴУ壬һ־ѵĹ̡
壬ڵʱûӵеֻ۵Ļ壬ֻܵΪͨˣΨӵеֻۣܳΪսʿԣУ壬ǽֿ
ԾΪߣΪ壡
ȻÿУͬҪһĸǷܺ׳ȺĴڣ൱Ӵÿ궼൱塣ĳΪһ֧Щ壬Ǹݺصս
𿴺˶ڣоѪ壬һڶһѡ
ںУһؾ֮ΪŨ񣬳Ϊؾ־أ
ؾסŴսʿŨĺ֮ЩսʿĴϵļѪ֮
ؾһɫźϢĹ
Уɭϣ¶Ϣһдڡÿһϣֳµĺۼ
˿̣ڣһλɫۣͷ붼ѩףϼΪӲʵһ档У·ܶϤĵĲɣǣƽĿվǰһһŮ
ǰΪүү徫ǰȥԮǣ׷峺ͣϣǿ֪үүôĻǴĽʲô𣿡
֪
ֺϣѾȡһүү徫ǰԮǾζˣ峹׵һһһپ١У˿˿أȻеĺ˼ĺ
ȻǾӦ֪Ĵ£ԲǽΪʾȹõġƽҡҡͷ
үүá֪֮ۡʵˡʱͻȻǰһ˵
֪֮ۡϲɵķһĨأϿʲô
۴ˣ˳ӵƿСһһ䣬ޱ飬˵
ʲôһֱƽɫãĿѯʵȷûпʵˣ˳У
۴˶䣬޷ҡɵĵͷ
пٵһ⣬ˣүү濼ǣʱȳȥɣҪλϸһ¡
ǣ
һۣڶԷпһ˿ϲá·ظһ
ͬʱؼ䣬һЩɭУһֹҷظУԼϴõĽʬһηĹڵϣĿ
ڤУڲϵĺУ֮ţ׷׹Ĺݣڳʥ
䣬ƺڹӭһλߵĴڽһϽ½ϣϢĶһڤȪŨɭ
ž
ںԺУǰڷһ̡Ϻڰܲγһڰ״ݺɱ
ϲһһսϦɣƺܶϤֽһöϡ
ЧǷһ£֥ɢؼǵͱƾվۼ»عڣ֥ӣ̼临ѪɶԴˣԥسŵΪ׹ĳ˳ʮһ벢ǡ
УԸξѾ붽УɱչѵһɾѪ¡
š췣ţ
Ѫͳ졪Ӫ
徫ѵɣ롮ӪѪͳ죡
ʵٴǿ
ѪȷʵǴ֮ţһսﵽϹ磬ңڷ֮гɳӪһɾսΪĿɹۡ΢΢ͷѪɵĹ鸴׵̤ս֮صĵһһöӣЦʱ䣬ʦ߷óУǲ̿鱨أβַ֮أѾг˰ɡ
ž
£ϣһԾ¶צ
Ϧѯʹ̻ʣɱִɱ£ǵʱĻʹǷ֮еĵʡصĵЦ
౦ͯӣǾصǿߡĪǣʦ׼Եʳֲ֡Ŀ¶⡣
Ϧûв´Ļûдһͳ֮أ֮ħ׸뷨Ҫ֮ĿģֻҪ֮ħ֮ϣӵ֮غԴ
̧ۿ졣
֮ħ߶ȻҪ֮ߣüʯͷȷʵұûгһͳ֮صĴ㣬ʦ㲻Ϊһѵ֮޶˶ħ񶷣
Ŀ䣬һʼûһڽ֮ȥ˼Ǳʵϵ⣬ΪԶǣȻбֻ޵ĻֻǸ˵սǿֻ˶ħϵĴһֻս
֮عŹ֣ԪƣΨٵǰһֱɵʰѳһ岻òڷ֮¡ǿߣѹεôƸϦΪһ򵤻ʳ֡һŵϢ
֮еĲ֣ȫȨ㡣
ԥ˵
󣡣
зʾ֮У壬ֻҪħ񣬶ߣÿȡһöٵ
ʾһڼ̵ʱڣԷһٶȣٵ֮дȥ
ڷ֮أÿһ죬ǿҪķһԪҲһöٵȻǣÿȡһöٵǾ͵֧ÿģģһ죬û̫˻⣬ҪǳõĻ˭Ὺʼġ
Ϣһȥ֮һƬȻ
ڷ֮ر
һеľ޴ɽȣУΧŴĶ涾ޣ綾ޱȣÿһֻ쳣ײСһСģĶˣȫͻܾ綾ʴһЩ綾žͷ˲䶾
Ķݣж⡣ϣŹֵĶ
һĽأ
򲻵ѣûмСڹڵʬɶѻ
⴦ɽȣ򶾹ȣ
ڹУµģһͷ֪˶೤ʱľͷԻʡÿһԴһؼµľ綾žͷҪֻ


761 Ӷ綾
򶾹ȵܣ޶ԶԶıܿݲ˵Եûž
˵ƽʱʮҲδػ˭
죬򶾹ǰֻһһλµŮӺȻɽǰ
򶾹ȣ
пȥֻǰģһƬ޴ɽȣֵɽУͨҪǽ壬Уȳζּ㡣
ţеΪŨңͨϹʥȥ᲻ϵܶʴ߲棬ͻᱻ綾һ߰׹ǡȸŮǰɽȣɫ΢΢õҺֳ֮ܽȥΪڵ󹺵öٶҲһû취붾ȡ
ĶҰ֪ǻ˶ġ֪жֶ֯һ𡣵۷ӣ콫ʼ뺷ųȥطֱֶҼǵãһöڶĴöУ첻ںϣǾ֮Դ̵ľ綾Խ࣬öͻԽƣ˵öײȫΪһöĴ
ڤŻʼϵĽһƪƪĹӡСУϣĴѾﵽʮöϧûһöġ
УһöͨɫģΪĲȱֻŷʮ֮һ渡ֳһƪƪ
ǵǰֳΪ˲ժһʥ쿴ȸֳȵĿģΪ˲ժһʥ壬תġ
βժʥһһξת𵤾ƣҪ÷ͻڵľӦòѡ·˵һ䡣˵꣬ºͣ˿ûΪеη壬ȥ
ƣרΪġ
ȸŮ΢΢һУ¶˿˿ɫһƽĺУ˿˿ƺһӰֶ
ԭض˶٣һҧæں
ʼ뺣򶾣ȫɾ֮Դ
лֱӿ򶾹ȣս룬ͿڿУۿɼľ綾֮ٵӿ˹˳ëףҪȥ˲䣬ͷ⣬·ؼ
ͨ徧Ө͸Ļʼͷð˳ת
Ȼڻʼ뺽ֻһûɵ鱦ɳΪ鱦ˣеĴص˲䣬ֻеöڵĶ֮͵ðһŨ
⣬Ҫڵ˿˿綾һӷ·ᵽĸ׵ζһ׷׿ٵ۷˷ܵڵͷĻʼӿ˽ȥٵû뵽ǵ֮Уܿ˿˿ڵĶҫ貵Ĺâ
з˲ͽľ綾֮һȥ
еö֮ȻڲϵƲȫĲڳ죬̵Խ࣬ԻʼԽӵ
䣡
ʼ뺵ͷתš
һʱ䣬ֻס򶾹ȵ綾Χŵ죬ٵĻ۹ֻһ˲䣬ͷϿγһڵľ綾Уת嫵ľ綾֮ۿɼٶȣܵĹע뺵С
ߣ
ȸһ䡣ʼ뺵Ĺϵ߷Բʮڣһ˿ûв֮ͨͨڡ
ǵƵǼ鱦𣬹Ȼ棡
ȸŮգգ۾ڵֶΣԽӵľ̾ڹȿڣѾʼϯһյľ綾֮ɵİ룺ܶԸֻͷԻʣ˵ͷԻѾǻۣÿնչеĴ綾֮ĶӶ綾֮ὫͷԻʴӶ̶ɡ
Ժ͵ĸֳһͷͷһԴ˸ңԽԽֿмߡ
ߵߣɵͷԾסڶ̶Уÿ춼Ծ綾֮ӶᶾĻ˵ᾪͷԡ
Թе綾֮
Ժһ绮¶һĨŨŨţ˲һƣŵã̶ǶԵϳҪڶ̶ƴɱǷҪǽճ̶նɱĻ
̶һͲʲôõط˵棬ԵսüɣҪճ
˲ͷЦȻⶾԻԶǱʽͽ򶾹еĶͨͨӶÿʵ
ʼ뺣ȫɾ綾
һʱͿʼһ־˵ٶȿٵתɢڶȻǿʢʮֹдֻɽϿյĶƣһӱ
Ҫ̣ʹ̣ɽеľ綾֮ȫɵö֮ȫĺÿ죬ȻѾﵽʮ֮ˡ
ڤзŨĴ۷ŹĽĶ治һľǹл֪ܲĶ
쿴ö⣬־У̺Ⱑ
ݣ߲˪඾ʬݣ滨춾ʯɺ
ɽΧɨһգӶУʱܱ޷һӳǰһʱڹУ˸ָĶݣȵȣľ綾֮
ɫʰޣѤޱȣʵһ꣬ʱҪСĿ⡣
ЩѾƵġ
ȸŮһ۾ʱҪԸæЩݶȥһֻ֮ǰƺãרȡЩ綾֮ı«ֽĽпжȫս«С
У
ʱһµȷ͵ȸŮϯȥȷУһµڹ䲱˹ȥ
Сģ
ĿϬ۽һɨ˲ڻϣһתһ貵Ļ⻮
꣡
ŵֻǵڹӦϣ˲նΣڵϡ
ڽ
ȸ˲䷴Ӧ֣ȴɱһɫ΢΢һ䡣ڽ൱ĶһҧһڣϹʥҪ飬׸
򶾹ȹȻƵء
찵Եһ
ȴûа˼һԲʮڵľ綾Ӷһպ󣬸Ǻԥǰ̤Ų֮һɹɾĶ糱ˮڡͷǾ綾УʵһӶɽȶԴ
Ӷ綾֮϶ᾪɽеЩޡ˵ɱȸ˵
һֻɱһֻһ˫Ҿɱһ˫
ԥ³һ仰򶾹ȼֱƲȫ֮ıأҪЩ綾ȫôܻ


762 ɱ
˿̣򶾹Уһ޴̶̶ڣÿһУ̺񲻵Ŀ¾綾ĨһڱϣϣǾǼѪĿ¶ҩɫݲϵĴ̶ð
Уһ鸡Ƽ·ʱпܳû
̶Уĳ滨ݣΪѤž޵ɫʣǣ̶Уûаڣ·һë֮أڿУȴȻ˿˿ΣյϢ
磬̶УĳֿµĴڣ
һϢУεѹ
ⶾ̶ԶڶֵɽУһŹŹֵİɫ˿˿ķεĶ㣬ڿУܵľ綾ײһؼľ綾ۿɼٶȣڣ·𱻻һ
ŹֵСֻɫս׵Ӿţɢѹ֪ǶѾﵽʼ۷ǿߣžͷ֮ңǰһڵս
սϣֲ·͸ɭɱ·ħϰɴСһڵսȻѾս֮ϡ
ū㿴˵Ĳ²ǷĻʵ֣Ļ򶾹ѾˡҪٲֵĻЯٶֻ޷򶾹ȵľ綾мֹʮ졣սףϱһ޴ͭս̧ۿܣƺЩɵ˵
˵ǵӦҪȸŮֳ䣬ǿȻ޵ǾתһսˣеǾͷԻϵľ־綾֮һ־綾˶κβã޷ȣǵԣǾ綾ҪԾͷԻڵľöΪϣƳⶾĵҩԣ϶ʿ϶ǰ򶾹ɱԻʡֻҪȴͺãһٶľҲԻط֮Ǹˡ
һսףϱһͭսӳ˵
ϣֵһɱͺáūЦų۾ɨǰ
󣬱ħҪ£һ䣬ȥļԽžͷɱ֮ǿֱ쳣Ŀֲ˵ƵĲϣһֻžͷͷħʵΪģķϣƳģһŽֻоżȫڷ֮ǡ
ս£ļܱħȥˣֻʣܻڷ֮һֱһ򶼱ɭϵţǰһܱŲõֱ¡
㿴ʽʱҲͷԻܾ˵ʱһٽ붾Իͬʱɱū˵
ٲȻٳֶΣҪɱ죡
ūūȴ֪ɵһڣһŹŹֵĶܣ·γһС͵Уܶչȥ
Уֻλħ棬ǳŰֻħ۵İ˱ħ壬쳣ĹΪǰȻվһϽֻһĺɫɴµŮӣȻħλڶ˵ħŮ
ħŮһѩ׵ļɴ֣ǰķһߣˣ˫ȼзҡڡûһ͸Ļ֮κԣԵֵסεջ
ﵽħʾİ˱ħһ˫۾ħŮðŨŨ𣬼ֱҪ׵ķյһҲֻ͵͵ʿˮ뵽ħŮõĺ򲻸ʲôٶġ
ǰͬڷһ뵶ūūǱߵģһģһ
ħϢѾǰ򶾹ȣʱֱע⣬һҪúһʵΰ콾ҪҲӦħȹ֮¡
ħŮһ˫һУһ˵Ĵˮ·ʱҪɢ˵һĨЦɢǵΰ
촽죬ħŮһġҪǽһյ˵ͻƵħڣǺھ磬ƿ뿪ط
ף˭չеľ綾֮
ͻȻħŮ̧ɽϿտ˹ȥֻɽв֪ܶľ綾֮ۿɼٶȣԶ۹ȥ·ܵʲôǿһճĶϵӿֳһ־ɵɫ򶾹еľ綾֪ܲ೤£֮Ӵ󣬾һλǿߣ޷׵˭ֶΡѵˣ
ջĽ΢΢һ𣡣
죡̫̼ˣʼ뺲ר䵱ԪԴȪ鱦ȡ綾Ԫٶȼֱǿֲ֮ѾƵʮ֮ˡ۷ӣһ֮
򶾹ΧԵŵľ綾֮ӶһգΪ֮һ壬ϣݣֳȸŮڿٵȡ
ڵͷĻʼеǵ֮һƲȫھ綾֮Խӵǿ󡣾綾ˮһӿС
ڤĿö֮һ׳󣬴һʼʮ֮һСһƲȫʮ֮Ϊ˷ܣֽŽкһһſڣ³һƪƪš
ǧ֡춾񹦡ٶħ˶塷һƪƪµĶ־綾׷ԡڤĿ˳ٵӡʼС
˲䣬еĶ֮ۿɼٶõЩĶԽӵȫתۼͲȫʮ֮ĵľءлصֶΪһööڷת⻷ƣ
¡¡
һӶ綾֮һ򶾹ȥ֮綾׷ױһաһʱͿۿ򶾹ϿյĶƣһӳ׵Ӷɢ˿˿⿪ʼڹСеľ綾Ӳϡһ֡
ʱֻ򶾹͵ĴһضɽҡĿº



ֻеľ綾֮ҵĽɽµ֮У˺ʯļ֮ŷǿҵ֮ӿɽеж޷׷ηſڵϡ
ùһضɽҡ
ãǾͷԻʵĺֻӶ綾֮ľٶѾˡȸŮϸֳһ˿ɫת۾ͱȡһĨɱ⣺ֳһҪɱ
ü䣬һӢеȻɢһ
ĺãҪϳй
¶һĨᣬɨɽҪǲܽƳҾͽɽȵľ綾֮ͨͨӶ
רžΪɱͷԻʶԻʵĺȻӶ綾ΪŭǾŭĸЩ
ʼ뺣ȫӶ綾֮
Ӷ綾֮ⶾԲ
໣
ŵĻǣХڻϵö飬ѾѪɫȡ䣬ѾҪﵽıԵ


763 Ϯ
ǵؽƷ
ڷ֮Уɴħ޵ѪҺѪҺ̺ڶ̶ʱУѾϵöɱɺɫںУ͸˿˿̹⣬ûг׵ĴﵽؽƷ۷塣ֻ֮ң
ģնɱͷԻʣͷԻʿϹսڵѪҺ϶ﵽؽƷ۷壬һٽɱС
ܵд˷ܵĵĿ쳣Ϭ
¡¡
ֻ綾ԴԴϵӿڡ
֮ۿɼٶȿٵȫ
ԽǲȫΪԴȪԽӵǿᣬɢ˲ﵽ塣
ֻһƴĺС򶾹Ⱦҵڵľ綾֮Ľƽض𣬾գۼ䣬γһµУɽϿգЩУǿҵ˷Ķ׷׻۹ȥ
תۼ䣬ΪصĿ¶˲ʼ˽ȥ
ԴȪؾ綾򶾹Դ
Ȼ䣬ʼ͵һ𣬷ĴУگһ·ڤڤд
¡¡
һʱ䣬򶾹еľ綾֮˲һ㣬׵˷ܿ˷糱ˮӿ˽ȥ־綾ɽӿڳʥڳͶԴȪȥ
ʼ뺣һӱ綾ס
ʮ֮ʮ֮ߣʮ֮ˡ˳ɣö֮оȻѾȫ˰˳ɣ̫ˣֻҪɽеľ綾׵Ӷᣬ϶ܳ׵۳һöĴڤ˷ܵĹֽ
ô£
ūŽе
ŨޱȵĶۿɼٶȿٵıϡĿųɽϿյľ¶
ѵʵˣЩĪŪġūһĨɫ͵ū죬б䣬ֻʲǰ̶ŪĶ϶ᾪ̶еĶԻʣɽΧŻɱʡ
˺ɣٵİ󣬿ٵΧƶȥƶ䣬ͬ쳣Сġ

¡¡
ֻһµУ̶˲ХһĽҵҡΣ̶Уγһ޴ޱȵСУֻſڵͷ­̶̶Уֵ׹⡣
ǹâУɢޱȵĲбײУŭ֮ɫ
䣡
̶ͻȻӽǧըҩһȻը˷ȥڵϣͳ綾ĴһӸʴһ󶴡ɼеֱ࣬㡣
ҡ綾ɱ
ںУֻͷԻʳ׵̶ð˳ֻֻԣǧӴ󣬾ſԴڰз趯ڵ¶֮ƬĶ⣬ƬУڵĶϣ΢΢񶯣ܵĶ紵һܻӳ⿪
ͷԣȻɲ
зȻ൱ǻۣеɫǱڵסܡѲ޵ıԡ

һͷԻ͵һƽؾһɿµ쫷磬ֱڿնǧɵһڣβڵϡ
꣡
洫һҵĵطۿɼٶȣ֩ĿѺۡתۼ˷ٵӹȥ

ڶԻֻ֮ڵĶٵĴڵϣضܸʴһʱ䣬籩꣬¡޲ֻԶӶݡ嫵ѹֱѹΪ֮־塣
ֱĳŵڵλ÷ĳײȥ
ǶԻˡ
Ѿ򶾹Ȱɣ֮еľ綾һӱ׵վڹУֻоԶһɿµѹ糱ˮԼѹ˹ǺУǼһַŭ
̧ɽϿȥֻһƬ޴ĶԼڵλÿٵӿ˹ڶУͿԴĿ¶׹⣬ڵצڶ֡
ͷԻʣħŮײǣ˵гϷҪˡħŮ˿վһεĽ䣬ļ棬Ѿʼָڵķ򡣴˿̣Իڵĳģ¶һȤ̬
ߣԸͷ͵󡣡
ȸŮڿž޴Ƶʱðһ˿ŭüͷ΢΢һͻȻ쿪˵
ã
쿴һۣ֪ΪԼֳڶԻϣҪٴθƴɱһԼֳһһϢ಻ۿ֮ʢĿȸŮսﵽεȾ硣
ٶ
ȸŮصóһöѩɫĵҩһȥʱֻϣȻɢݳһڿУŵĶϢľ
ƣ
һСֻȸŮϼ⣬ҡһΣ˲һֻǧɵľ޴ȸһѤëɫʣ͵һᣬڿն޳ÿһ˸貵⡣УŨ֮ڲϵʡ
£һ˫צ˸˿˿Ϭĺ⣬һ˫۾Ϭķ·Ҫس׶һ
¡¡
ͷԻʼ綾˲ڰУֻһ쫷ȸ˹ȥͬʱڵĶһգڰзƿǵصϯ
ߣ
ȸתתеǵɫ͵ǰһӣٵһ貵ĳ컡⡣̺ΪŨĻ֮Դֻ֮ǰĶ꣬ۿɼٶѸٵıյĳ
Ȼ֮סɫɫ޷׵չֳȴͬʩչһΰ
һɨƿա˲ɨꡣ
ͬʱһɫֱˢȥԻһŶųɫǵԴն˹ȥһҪǿԴ˲նϡ
飡
Ȼ򣬶Իʾ׹ʢµצ͵һӣȸԴһצ˹ȥڵצƿնצ֮ȳ֮ζ̺綾ȸսḻһڣԴһͣ𣬽Ľɫŷ޾ķֱնֻצ
һʱ䣬ֻһ棬Ͳҵײ
µ͵ϯȥնƺֳһֹŤ״̬

ͷԻʷ·оԼ⵽һʮֻ۾з׹⣬ŭĿǰ赲סԼĿȸͻȻǿŴгɫǵԴһſڣֱӳſȸ˳ȥ
ͣ
ʱͿһƬǵصȸӿȥ
㶾ˮ
ڶˮУ̺ſֲĻ𾢣֮ĳ
ߣֻ𶾣ʹ˹ˣ㡣
ȸЦſĶ꣬һǵɫɨգ붾ײһһʱ䣬ӿһֳϢŤ
ɱ
ȸϱ貵ɫϼ⣬ᣬ


764 ǺӶת
ϣ
дϵɱ¾֮·˲ʡ
ȸڷ׷ըһսŷ˵ɱ
ɱ
ȸб³һ仰ʱֻһɫʰ쵵˲䷺˵⣬ವϱȥ·һϬս˲ʣµɱֱʮȸͬʱΪһս嫵ƣϱɽȻӳȥ˿˿εĽɽеĸ棬һµĽۡ
һ̣ȸ׵ĽϹʥ۷սʩչ
ʮսգ˲仮գǵصͷԻӴ׵ָǹȥҪԻһӽʳ촷ۣǧУ
һսסԻÿһգ
ڽ£նһֵϬѺۣЩۣһ֣ת۾Ϳٵϵˣȸľսⷽ䳹׵չֳ
䣡
Ϯɱ£еĶסֱӺͷԻϣڵײһ𣬾ųµĻǣһ𣬴նھ𵴣¿ȸսɱ˫ⶾԻʣһۼ֮Ӳﵽ˼ľأǿžͷ磬֮ǿ֮һվ綾꣬һµĶ壬ֱǹ룬ˮ֣

նɱԼϣÿһƬۼ׶ųɲĻǣԿȸ幦ת޳ս޷׵ѹƣǽնԻʵڣˣս̺ľɱɽԻնʹС
ʮֻУ׹˲䱬

ڶԻһƬƬۼ˲͵ſӿڵľ綾֮һӷеϣԵ͵˲佫ͨͨƵõɳȥ
ȣ
ȸһʮỮΪһϼصϡ

ȻͬʱֻԻԴͬʱˮԴϣһǣǵɫֱͬǳ࣬ƣ̣࣬ǰ֣̺֮һ֣ƺһֹϢ档
һΪɫ꣬ͷԵĳȸһЩ꣬쳣ĶֻҪմһΣǿҪһӶĵʧȥսġ
о綾һ綾ֻԣȻ˴˵еġоġõ֮еľ־綾ȸŽеһҪˢ˳ȥ֮ео綾ƽ
ȸͷԻϵľ־綾ؼ䶾֮öԱʻʼƲȫ֮о޴ĺôͽԸ
ʱȸһϤĻڶУȻһŨݡתһֻ͵̤һʯϣµʯͷѳ촷ۣڿն𡣴ݵڿȸıϡ
춾꣬ü䲻ŭϴһĴݡ
ʼ뺵תؾ綾֮ľٶûΪԻʵĵͣ£ԴԴϵܺ嫵ľ綾֮Уǵ֮ڵĴ˲㡣
޲ǶˮǶǶǶľǶǶʱǶռǶһǶǴﶾظ࣬
һƪƪµĶ۳˿˿Ķ֮֮һʱ䣬·ؼ䣬һǾ綾ĺУ򶾹ڣ綾֮ȴ·ĸ׵ٻ˷ܵ˷ԴԴϵӿ뺡
ھ綾
еĶ֮ﵽʮ֮ʱʹﵽһֶ塣
ʼ뺣Ӷⶾ֮ȫ
Уǿǣ͵ıŷʱֻǵȸɱ춾꣬һӾת䷽򣬷׷鳲һ˷ܵû뵽ʼС
֮֮
ڤ˷ܵķŹ⣬ֽ
ʼθڼֻ˲䣬תһȦͽӭֶ˲һգ־綾һ뺣Ķ֮쳣˷ܣ͵ɢݳǿҵֶ֮һӶȥ
䣡
ʱͿ־綾һȥŷŷǰδеĶ⣬Ѿȫʮ֮˵ķۿɼٶ͵һڣٴβȫһﵽʮ֮ţ䣬ԷдԽӵŨƴ

Իڿĳ֣˲׹㣬һ۾Ϳֻڲɾ綾֮Ļʼ뺣᲻֪еĶϡΪǰԺеŭ𣬵߳㡣

ڶԻʵĿУȻ³һɷ֮Ļµצ͵һ̽ԴҪԴһצϡãצ£Ť𵴣ҪצµսһƬ㡣

һµУǿųгɫǵԴ͵һſڣһԵĳɫ籼װؿڣٶ֮죬ֱ޷
ͷԻʹȻ£һצӣȻнշ龰һצУϹͷ֪ҪѶ١ⶾԹݣȻԼĶⶾ̺ҵϣǧɴɽ˲촷ۣ㲻ҲҪеľ綾ūһεĽ俴ŹеļҴսУֳһĨ֮ɫ
ѹ˵ڷ֮գ뿪ǿߣɱͷԡūصĵⶾԻԽǿԽãֱܽӶֻйŹ֣վ綾ֻ¾綾޷˺õԻ̵ľ綾ã˵пܸͷܾˡǿ㽫׼ãŻ
ϱһƬץ󣬿ʼڵλ׼ȥεɱ¶
ʾȻɾ綾ⱦǱħŮ֮ˡһ屦±ħŮһƮȻ䡣
ħŮʼ뺵ɫռ
ħ񣬱ǳӶһԴս
ͷԻʾȻҪɱⶾ̺ԽһžͷƬ촷ۡڤֽһ
ߣʲҪⶾԵǲèˡʼ컯ƣ
챾ݵϣ͵ıŷһ־˵ƣ·ͻȻ֮䣬һתһϰԵϹŵۻʣȻ¶ΨҶİԵƣĿ̺޾ϣ·ɲǼ䣬ޱȸߴ
ǶûаγǰĶһùȥ
ʼ컯ơǺӶת
ӳȥУ̺һ־һӳֻУȻֳһ嫵ǺһǺУǳڳܣǳֳ֣ǳǺӵת
˲䣬·һޱߵǺͻȻ֣һӽޱǺ֮ڡ


765 ɱ֮
졶ʼ顷ʮɱԪʶָ򣬻Ϊ־ս⾳ɱ䣬־־֮սΰ߷һһ࣡
־սںϣԽսӵ˼ľأ
ʼ顷еսݣ۶ɵľ裬ƸսսУ־ս̺־ĵһ㣬ǱҪԪ
˿̣ĺ絶ûа㲨
УһǺӶתתǺӵ־׵ĳֳǺǿҲΥǺӵתǺѹǺУתֱӱǺ֮˺ǧƬ
ɹɱ
һֱ֣ӾͽöһӾǺУǺǳɣ˿̣ǳתµǳ֮һѹסһһǺһĽ붾Ի֮ϵжϵ

Իʱŭצ貵Ķ⣬ֱץ죬ͬʱβڵβͺȻȥһβֱͣӽһžͷըѡѪⱬ
ɱ
ŭˡ
Իʴδйǰŭǰ壬ڹԼľ綾֮ȻҽԼĶȥһö裬ֱܴ裬ֱӵƣ򶾹оԻߵܵƣһҪɱˣ̾׽ȥ
ߣľ綾κβ˱ʣƾսͷԻҿɲ㡣
Ȼս⡣
ϣ
ӦʣɫĵУɢݳһѪɱ֮
ʼ
жϺȣѪҵת߶ʼʱĵһĲ˲Ѫĸ⣬Ϊ⻷ΧһȦȦתУ⣬֮⣬ޱŭ⣬˲Իֹȥ

ԻԺеŭ˲䱻ŭʴ׵ıһ˫˫۾ĳһƬҪֻԴһſڣ¶ֱҧ˹ȥ
飡
綾ĶצԵ͵βһڷֱӳڵϡÿһƺܽ˺ѣųҰԵ׺бޱȡһϹʥͲâһƣΨҶתһͰԵĹǰײһ
ʼ׵ı
޳ĵ񻷣մ£ʵ̫ǿˡ
һҧڱ֮⻷ϣ⻷һתĥһڵϵѪһצӺϲ֮⻷ϣתצһɲѺۡβǱζ֮⻷Եĺ俪
¡¡
һӱľ𵴣ֳۿɼŤ״̬Ȼһ£һӿʼնھҵײбıѡ
ɱ
ȸĿ¶⣬ֱ̿͵ĳǿʧȥԴˢ˹ȥ̺бԴޱȳأûжڣһˢնԽ֡
ϣ
ͬʱǰס˲ϢսŵĻһ־˵ٶ˲仮գֱϣһɹɼ⣬ӿ嫵ΰ߶ŻǡɫĻԵ쳣貣УһѪҺ
꣡
ԻʵĵһԴıһնΣ޴ͷ­߸߷ԶѳѪХ鷢ŹֵǣһٽѪ̽УûǵϵŨѪ⡣

Իʳ׵ıŭ˿Դ͵ɽһУŨľ綾֮׷糱ˮ㱻ٵ̽С
䣡
ɾ綾ͬʱֻԻһֿµٶȾҵ
һǧɣ
ǧɣ
ǧɣ
תۼ䣬͵ɵӴһֻ̩ɽһڶצȻȥϵϢһĴﵽžͷ۷塣ڲϵķ貵Ķ⣬һצֱѰ£嫵ΰѹضڲϵı
飡
׵壬ŭ֮⻷צУ⻷𲻶ֻ֧ŲһȻһ£͵ըѿµɱȴצϵ˲赲һצӾҪԭȱ⻷ػԴϡ
ͻȻ
Իһӱԣֱµ㣬Ȼ򶾹еһӽʵֹһ˵Ǵݿࡣ޿赲
ƿ⻷Դϵһ˲䣬ᣬлǵһת͵ĳڵλͰԵͦһͱ˫סⶼǰδеٶѹեÿһֵ
֮
ʮԵķ裬嫵ķ֮˲ӳڻǵ֮ϣֱһ̺˵ΰ߷޾ķâ
꣡
ķͱУͬʱһᣬԴһ͵Ĳ࿪ܿצȴ˸ʵʵ
ۣ
ҵĿԵĶйڣǿµǰۿɼٶȣѡĸĩһشһѪ̲סֱ˳ȥͬʱǶԻûֵȥ۴ͱһڵѪѪȪһӿǴڴڵɡ
ڻϵ飬ۿɼٶȿٵıѪһƬ̺ķ·ҪڵѪˮ
붾Իͬʱش
ʼѪ⣡
쳣侲³һ仰ʱתʼѪ䶯ʣĥһٵתѪ⣬ۿɼٶȣһ˫ſʼķ飬ͬʱУ嫵֮ԴԴϵĹע
Ѫ⣬ٵ»ܵѪ⣬ԻʺĹһãң䷺⣬ĳܺ󣬱Խӵǿ󣬼ָͬ͡ʱĸǿһ֡
ڣ
ڼ붾Իܾ˵һɲǣֱһһңĵūūħŮȵ۾ɵͬʱʼ
ڿܾ˵˲䣬Ժͬʱðһͷʱˡ
ū죬׼࣬Ҫһɱʣɱʣǻȥ˱Ȼ͡ūðɱ⣬վǰ͵ҡһǧɵңűҡ
·ؼԪел۹ȥ档ֱָദ
ע⣬һһĸȥħŮҪشģλãħŮӶԻʵ۴ȥȻٺ䵽ϡΣҪͬʱԻʡ
ħŮ˷ܵķԸ
ǣ
˱ħ񲻸ҵٵϺֱҵλ׼Իʣպÿڶۺٴκ졣
ಣ
ಣ
ûаԥ򶾹Уƿ͵쳹ɽȣУ˵ɱ

ȸתۿȥȫë˲һը𣡣


766 Ա
СģǿɱžͷһҪ֮ҪңǼ̺֮ǲԪ񶼻ᱻشǻֻз֮ħӵУһŲżܣ㡣
ȸ
˲ֻһƬܵĿռ䣬·һӷסһֻãᱻɱµǣһͬʱ졣
žͷҪݱܷâµģԹвʮλѪպ
ڲɱңѵǵʣħ
˲ǧؾˣڹԻһצĵĶѣ޷֧żսȻڻʼѪ⣬һ̾ͬʱתҲҪʱ䡣
ٶȣ֮ǰֱӶԼȻʱѡǰʱ̣Ҫ׵ľɱڴ˵أ˲Ͳڷ֮УҪԼصģֻħ뵤
ڽ򶾹ȵʱҾ͸оһѪΣԤףָоΪھͷԻʵģû뵽ԴͷȻΪش޷׵ĵֵסǵĹҵҪ˭ҪҪҪʹĴۡ
ͫ˲гһϸ죬棬˿˿Ϭĺ⡣ǸԻܾ˵ʱ򣬲ʹΪûзĻǾʹˣǴش
ֻӣ
жϺһʱֻӦ˲仯Ϊһ⣬ͷǳ֮⣬תУɢֻص⾳Ȼ䣬ˮһĹ˲Ŵһӽͬȸһֻڡ
һʱ䣬ֻڰУֻһǧɾ޴ֻš
ת䣬ǺӻƣϣһڲϵĻֻأ
Ʒ鱦ֻӣ
Ƭ֮صƷܣֻӵƷʣֱӱ󽫵棬ǾǿػֶΣȻǿҲδܶǰڹӡӵǿķ
ʼ
ֻٻס󣬵Ǻɣתʵʵۿɼٶȣ¶ϣһĽѪ飬ͬʱѪתۼ䣬ִѾﵽؿڣ
һɣ˲ζ
ʲôһ鱦
ħŮֻһУ貵ľ⣬ϵЦԽӵŨ
ȻóڹܣǿҲֵסĹūһūһ䲻ֱóһٵķϡͬʱлҪɱʣпħˡ
ֻз֮ħӵУԷݣѲ¡
˭ԷĿҲɱʣĿһ£ѡɱʣǾܻȥˡūΪ³һ仰
ಣ
ٶ֮죬˵
һʱ䣬е
ڰУһǧɹɢ޾ѹѹķһһңƿնұߵǸ֮䣬ȴһֻͷԻʣǸâ¶ֱ䲱ϵĺ˹

洫ϢöԻʣİѿԴϣͬʱֳ־ɫб޾׹⣬Ƭ׷׾ҵſ貵Ķ⣬˿˿Ũʵʵľ綾֮ӿȫ档
۳ͱԻǲһ˲䣬һڴѪܵ޴شϢԵǷϡ
飡
ޱȵѸͣĺϣ֮ľ綾ֵ֮ûɲǼͱ俪ʵʵĺ档
꣡
ֻһƬƬۣһӳµƣţ֩һڸƬ棬˲仯ΪƬѿ޿赲Ĵ̽Իʵڡ

Իʱͱͱһ۴Ҫ˵˵Ǳشģٱȥµ֮˲Լбڣ귢µĹͿʼĺ
ѪҺգһѪ
ɱžͷǿΰֱԶԻڶȥţȥƲֹڵǿֻϺȥ


Ⱥֻϣڼ̺İԵΰ˲佫ǧɹײ浹ײ˳ȥ
飡
µײڵ˵ͬʱܣնֳµŤ״̬һײɳȥǧɣֻھҵĲǷµĺǳ֮˸У˲Ȼһʱ䣬ϵĹâ쳣ƺҡҡ׹еλϣµİȥһ顣
ȴʼ֧𣡣
ʲôӣȻ˾ˡ޷䶴˱ħ񾪺ĲӶҪ޷ľ
죬䣡
ūһƬ䣬ٵ͵ķȥ
ಣ
˲ƿնٴκֻϡ

ֻػٴαˣµվŤǹҡ
ߣ
ڴʱǿڱݵֻпٵתշתۼСµĵȸֳӷֻ֮⣬ݵλãۿɼٶȿٵĻָ
ֻɢ嫵ѹɫ䣬͵ūūڵķɨӹȥĿ磬Ϭޱȣ³һ仰Ʊʣɱ㣬ʿΪֻֻèȸɱ
һߣҪ߶ȸɱūū
еŭ˲䣬ﵽһֶ壡
ûƽƵĶӲȥԸ̣ͷһѵʲô̵ģˡ
˭ҪɱңҾɱ˭˭ҪңһŲ㣡
ƣ
ȸͷһ߿Ϸ⣬͵һ񣬾Ҫūūڵλ˹ȥ
ɱ
ڴʱȴ۴һĶԻʣ˿Դһ趯ʮֻ۾׺ݵĶڵϣ׹ﵽ壬۴ѪҺɣһȴһֲҵϢ
ֻһͷСڱңҾҲҪͬھ
ԻȻǻۣʴȴԵ÷Ľ֮ǰӶ򶾹о綾֮ľٶ䵱ɺ޵ĳУһֱӽһ㵽ϡ
һðеĳ޳׵ı
֮ݻԼǰһֱӳ졣
¡¡
ڣеľ綾֮׵ıһ𣬺Ȼһըǳ嵽ǰ׺Աˡ


767 ƽ
Իʱۣ֮ʴ֪꣬⣬ͷԴ󷢣ԥĳ嵽ǰȻԱ
¡¡
Իһսžͷ׺ûߡһԱֱﵽһľء
񱩣Ե׵ı
·˲䣬ǧֵԭӵһ֮ǿƻ֮£԰ٱǧķʽ
һɲǼ䣬ͽ쳹׵ľԱС
ã
˲䣬һʱ䣬ӿֳһɺȻû뵽ⶾԻʾȻԥԱһԱ˵ĸһԱģյ̮ѿܵأ·мһ
γһڶĿ򣡣
ſ񱩻ԵԵֲľ綾֮˷ӳȥ򶾹ϯȥ
ʼ
ֻӣ
찵Ծͬʱȴ˲䣬ֳһֿµ侲Ժлʼľת⣬ĵ񻷿ٵѪųתֻ˲ӿ£һٴνȸڡϣųǳ֮⣬ֻ֮⣡ֻ֮ڲϵĻص
飡
Եײֻϡ
ڸô죬ֻԻʾȻ˵׺Աֱǿߵһȸֻӵ£ϹâһΪΣ⿴಻ɱȻǡ
ԻԱ̫ˣֻӱ棬ĳµ˺ֲֳۣİݣİ͹ƽڹϵĹâ𲻶ʱбƵΣһ
ÿֲԱ
ĿǰδеأһĻԳԤ֮⣬һ̣ض޷ݽȥȻǶ֮磬Ҳǽ֮䣬ֻǸ֮ҪͨݽУһоѵĶܷʽɴ˿̣մ̮龰ﶼһУǰڲضбΣա
۷ӣģȻԣҪĻ췣ۣʼ۵ͨδؾͲܴһ·ķ֮Уͨ޷ʩչ¸ô졣ֻ㲻ոշƳɹȻƷ鱦ֻ¸סµĻ֮
ڤ
䣡
ԻԱֱرɫ
ױ򶾹ȸǹȥ֮ۿɼٶȷı̮ѿ֩һĿֲѺۡĶݶһ
ã
ӣ
ūūɫˣ붼룬תҪԱ֮ٵӶݳȥȻԱĻ֮ٶ֮죬ֱֲֻһ˲䣬Ǹһתɲǣڵľ綾֮񱩻֮͵ĽǾ˽ȥ
𵶻壡
𽣻
ūūͬʱתŵ幦ŷ·˲䣬Ϊһبŵһޱȡ
ֳս壬ɱǰԵĶ֮һӶڣ񱩵Ļ֮˲佫ӲĽʳ촷ۣҶûʣ¡䡣
һߣħŮֱһֹٶȣ˲ӵǧ⣬ߡ˱ħȴûôõתߵʱһ˽ȥūūһգۼʵķ顣
򶾹Уޣ̼䣬׷Ա䣬ĺڰд￪
¡¡
򶾹Ͽգһ޴ޱȵɫĢƣǺУ̺Եֲľ綾֮һֻޱײ˲ʴֻʣ¹ͷ

Աеĵ죬ֻ赲ȻԱίʵֲֻ̫ӵΰû취ʩչֻķ֮УסܣԼֵ಻ϵĳ£ֻ֧Ƭʱ䣬ӷһΪһ⣬ڣش
شһƬ侲һ񻷱ŷ貵Ͻ⡣ȫ
ȸͬʱȫתתɫ⻷ƣѭϢס
飡
꣡
ûдɵŭ֮⻷֧Ųʮӣײ֧顣
ʣĲ񻷣Ƭ̼䣬𡣿ֲľ綾֮˲䣬ͨͨС
ǿıϣ˲Ϣ䣬ֳµѺۣϽɫѪҺϵ͸
ѹԪ
첢ңȣŷ貵⣬һǰδеٶȣתɢ޾ڴƻ綾֮ٵľУɿ
׵չֳ
ȻʮƷУÿһռ䶼˾Ļʼ֮޷ټµ
һɹɾԪɾԪҺۿɼٶУעСȪһϵӴԪѹɵԪҺתۼ䣬ӿ
ıը̮׸򶾹ȣ
Ƶƻ˲°ʱ
µϫڽƽϢ
ٿ򶾹ȣѾ׵ıһƬǼеĶ׷ɢ棬ǧٿףµѺ۷ֲÿһأ̮ǧɣΪһƬ޴Ԩ֪Ķݱ׻
˵ǰ򶾹ȣڶԻʵԱУ׵Ļ
ڹУ
ֻȸȻڵϣϣһۣ˺ķ飬Ƭû£ϣմһѺۣѪѷ͸쳣ɲ
ڸң촷ۣѪгµľ綾ڷƻѪ⡣ڻʼڿٵѪмȡ綾֮
У嫵ײĳѺۡ
ܵǰδеش
õ۷ƷˣΣӵлЩҪ군ˡ
ڤڤУһµģո龰һСģͻᱻ˺ѳƬ
ȸô޷ʶȴѵģæѯȸ
оת壬ͷͻȻһɫ̨סܵ˱㻹Ҫᣬ϶ǻֶΡڤֽ˵ڵϻԹȥĿȸһۡ
ã˹ˣħŮ
ͻȻڤɫ䡣
ֻһɴħŮϢĳڵȸߡ
һ˫һЦЦĿڵ޷ĵһۣЦý׳ʱ£͸߰ɣģ֤ղܡ߰ɡ
˵꣬ħŮЦдָͻȻһ־˵ٶȣٵڵϵ˹ȥ
ǡħָҪضѪ֮ϵ
ڤ䡣
ħŮһ˫۾Ҫγˮһһӣһ·ڵϣֽɢܵİöŽȸһһҵţٵԶȥ


768 භ
ħŮŵȸзЦУһֿµħֻ֮ϼԺи棬Уһ죬ܽƵزסأת۾ͻһйע
ٶȷɿ죬Զȥ
һ߶ߣһܵɨӣƺѰһεڣó¡
ʱ£Ȼú÷ġħŮﲨɫƽĵЦ˵
۷ӣħŮһĹ϶ڲɲ֮ǴҪȡľԪҪɡ޸е
ڤɹֽ᲻֪ħŮʲô⣬ҪӶһӴĵо硣
ȴûоţһֹ̬Ĵ˴צӣٺ٣ħŮΪħָܷס֮ϵֱЦڤ֮Ȫʥӣƽƣ
ڤڤУָӣһצʱᴩʮڤĻȪʥ˲ŷһɺ嫵ĻȪ֮ڵλóײȥ
ȪʥеĺˮˮκηˮУᱻʴֻޣǴ˵еˮϴˢ䣬Уؼ䣬Ϊһʥˮ
һڤڤ򱻽ضϵˢȥ
УȻͱضϣһħ֮һ¼͵ıһ赲ס֮ϵ
һɫĳƾճ֡ǵһ˶
ǳħ֮ıڻȪ֮ˮǰۿɼٶȣϢĸʴſڣ̼һգħָȻ⡣
ߣħŮħħŮħħ񣬾ȻҪԱʩչɲ֮ҪԪҾشҲԲħŮڲģã˴ħŮҪԪǱʾҪԪ˭ֶθǿ
һƬ䣬شȴûе⡣
Уʼ뺲ϵתţתУһ·Ĺ켣еĶ֮ڷӶеĸ־綾Щ綾򶾹Եµľ綾ԶԻϵľ֡
ϣͱͷʣ£Щ綾ڻʼǰȴèһ׷ױ޵ֿɵڡ
еĶ֮ۿɼٶȿٲȫģڵľ綾ͬʱ֮ײȫΪһĴ
ҪƬ̣綾ƣԻʼǿͲ⡣
鰮֮£첢ûаų⡣ҪıԪһͳ׵ŭ
ϴξժħϵõŮħƱʣ֪˭˭ҪԪΪҺγͲܶԪһϹ硣
Ժͷڿٵ˸еĵʧ
һ졷
ԺиֳժħŮħͿʼĬĬǿ޵ĸǻʼ幦һŮħֱʮƷϣһöµͨת۾
Уֳһͦޱȣֱľ޴˸صķɢݳơһöͨ˲ֽʮǧöٵķɳ˫ȼ䡣ϢںϵС
ֻҪһһ죬ǹ
ħ󷨡
ֱгȡ֮ٵںķħ½оĲɲħħҪ֮ڵԣֱȡ֮֮ߣﵱУ֪ȡжڡӦħ֮ãֱ׾ٵ顣
ֻ̼䣬ѾħСɣںһöͨӡ
ٺ٣۷ӣڤʵġ󱯸Ҳһϵ˫޹ھʹ㣬֮ڣԪȹ̡ħŮħֵܵסһʱ䡣ڤ˷ܵĽ촽һѪԺС
ã
ûκԥٴ˫湦
Уʱķɿ죬ڵľ綾һյʱеĶ֮ڳ׵ˡϻصһƪƪڷпٵʡŷڳײȫ˲䣬ľӨ͸еĲںϣʼ뺣ںһ
ħŮдĵ
뿪򶾹ȺûʱһƬɽУȻҵһû˾סɽɽУʯʯΣʯһӦȫɽ棬дСɽȣһ峺Ȫ
ʱ£ǳɾͺ£ȻһõطԹԵģú÷㡣
ħŮ⴦ѵڣҲһϲЦָ°͹𡣽ȸɽУŵɽеȪߡ

һӣ϶ȫ
ʱĽ׳׵ĳֳ綾˺ۣѾȫϡһ鼡⣬ֲγһֱըԵ
ۻϢɢݶ
ħŮнΣЦһΣϵǼɫɴ漴Ʈڵϣһ˲ؼ䣬ʶѩ壬ӯӯһյΣԼ˫ȼĺɭ֡
ÿһ缡޲۷塣ǿҵ
Ҫ᱾ԪȻ־ͣڿħŮɲǣ಻ɵĵӿֳһǿҵǿҵռһֽѹºĳ嶯
ñµõؼߵܡħŮЦ˵һѽȪСڳرߣ̧ͷЦһˮгȥ
У
еһ
ֻ˲һůڣ˶ѾħŮ˵С캬Сּɿٵʩչ
ˮ顭
ֶΣ˲䣬õһͷƤ飬ĸо羫һӲ
ߣϣһ죡
컢Ŀһᣬһֱûжֱ͵ĽħŮסת£˫޳һ֣һͦѹȥ޴˲һħ
ޡ
һħŮз˳ϣ¶һֳ飬̾Ϣгһϸ죺øʣȻĻħָ޷ס㡣Ҳã£ҪһͰɡ
֫һŤ߰ڵϡ
ޱȣ˫޲ɲϣħŮû˭ֵܵסԼȫʩΪ
ᣬԥתһ졷ͦޱȣħпٳ鶯
һʱ䣬Ȫˮ
һϵڰ಻Ļصš
УɢһõϢ


769 
ޣ¾Ȼժħġһ졷಻ñ۸汾ת
ħŮһ˫۹סĲӣȸǽĲϣзͬʱ˿Ц˫ȼǴħУ·һٵһķʽ䶯
ɲǼ䣬ֻоħУͻȻ־ŵԲһȦȦתͦ棬·ǧСͬʱȡ޾Ŀ糱ˮ㴫ڡ䣬ؾвȵ
ߣ
ʾת󱯸̣ͦɱħŮһ߿ϸܵ㺹ϵ͸ȪС
УħŮſС죬³һŷۺɫۺɫһ֣˳ŵë˽ȥ
۷ӣǺڣʧ־Ҫ㳹УСģ϶Ҫ֮ʱʩչħɲԪ
ڤæѵ
Ҫѣڷźںϲ¶ۼ¶һеģʵȴ˲䣬ʹе٣Ȼɢݳһǿҵ糤ˮһڵȫɽȥ
ħŮڿ¶һĨϲ˷ܣֽŸצһס֦ҡͿߣЦŵ£̵˳죬磬ΪȫɡŮת
˲䣬ħŮľħУðһɿµһȦȦס
ȹ̵Ԫ˲ҵĶ
ȫһһɾԪעħŮڡ
˿˿ԪԴԴϵıŮתȡŽħŮڡ
ħŮһߴϢһ˿аϲʶǿ˫֮ٸߣڱħŮħǰҪ׳Ƴ
Ȼ򣬾⣬ԵڼȡԪԪײһ֮ʱ
챾˲ޱȣĿУһĨŭϣȵħ󷨡
ھת·˲䣬ڳһħתħУ֯Ů֣ɢޱȰԵҵ£ħŮڵԪ˲ת
ӲķתڡͬʱԪԪ
ħŮڵԪֵҰһ˳תű̽ڣԪԪħγɵħлһ
ϣش
ײУһ˿˿컯֮
컯̺֮֮컯֮ٵںϽȥ֮ܵۿɼٶȣٵĻָϵѺۣ׷ɢתۼϵ

ħŮԵõһӱľȻеħ󷨣㾹Ȼժħħᵽ֡
˿ֱ֣Ǻٵģħ½ħŮͨɲôܻ᲻֪ħ󷨵Ŀ£ֱħ½µĲɲħԵޱȣƸĹһʩչɲŮӣɲ˸ɡ
֪ӵħĻҲҶʩչɲ
һħŮϱŷǿҪӵ뿪
ߣߣѾˣ챾ʾҪΪ¯ɾϹ֮ͻƲ֮ȻôҪңǾ͸һͬȥ־ľ󡣡
ޱȣ˫һħŮѹ£ͬʱɵתʼ顷񹴶ʮƷеʮƷڵޱ߿־֮
ʮƷԲ־֮٣ǵ
˲ʮƷ̺ĺ嫿־֮ͬʱħ󷨣˴Ϊһ壬Ԫǣ˲䣬ħŮħһɿµ£˳ڣɲǼ䣬ڡһɿ־֮ݻɵС
¡¡
ʱͿɽϿգڵĽ˲䣬ƾյӿֳ糱ˮ㣬˷ƼһγһƬ޴ޱȵĿ½ƣһɲ׹ڽзĴڵĽƣۿɼٶȾһĨɫ
̼䣬׵תһɫĽơ
Уɫ׹ⲻϵĻգܵĿռ䶼ƬƬŤ
꣡
һϸСɫ䵽Զһǧɸ߷ϣɽȻһ̮̮УΪ촷ۡһ׹⣬׵Ļһɽ塣
У
ڤ̲סһȻҵĹԹԣ⾹ȻǾ׽٣٣žͷҪη֣Ȼ˿µ١
׽٣ĿؼΪµһֽסףоŵңں棬ÿһǵһĻϵӡϵϷھŵʱʱǵһʱľű
֮ǿֱԴﵽһĿֲء
٣ǿ˲ƽʱټޱȡ
û뵽ڷ֮жɽ٣Ȼ˿µٳ֡
ৣ
ħŮֹͦ׽٣иܵɢĿвʼȻת
֮⻷
ϲ֮⻷
ζ֮⻷
ŭ֮⻷
ĵ񻷷׷Ѫȫ³׵С
죬ʲôط㾿ʲô
ħŮĿܵľ
ֻħŮͬʱһŹֵĿռУܣڵ˿вϵĴεϸע£ͻῴÿһƺУֳֿµľ˿־Ĳ龰ڲϷ
ЩȫǴ־֮Ĳִ
ߣ
쵭ȻĿħŮһۣǿ־磬᳹׵鵽־Ķ塣ܰɡ
˵仰ͬʱִֻڿħŮŵζҰèһٵ˷ǲƹתۼĲÿһ緶Χÿһƣ̺ŲĿ־塣
ڲƵϵ˲䣬ħŮԱִСΪִгܿ־ǡһС
ΪùԵԣ׵ĿԴƿءе֮أÿһ֣޾ա
һ³ç׵ĳ޾ıУٲϲ֮Уǳֻ׶༪١ÿһ飬۷塣ļ񣬼Կơ
ÿһݻһʼıԵһһԶĳ١ǵԴʼ顷׵漰
ԣ֮ǰŭ֮֮תʱıֿµաͬʱǿƿء
Ȼȫƿأǰ飬಻òٴοʼ
컯
ħԪԪ˿˿컯֮Щ컯֮ϵӿ˽ȥ
УƲϵķ嫵ѹ糱ˮ˷ɢԲǧ׵ѹ֮¡


770 컯
ⷽԲǧڣе飬ޣ׷ױĺѹѹſڵϣ·ڤڤеЩѱԲбϢѹУҪ̲סſڵϣɸһ
ԴѹڵϣУɢηɫ
رΰҪ¡
֮ͨԷӳܣع֮ϣﵽ㣬дⷶΧڵĴڣֻսؼ䣬Ԫȴ޷ãһһ
һʵﵽһֿµľأǿͽֽ˺ѣյĻ֮ءͨʿԣǴﵽžͷ۷塣콾幦ڽžͷھ˺ա
죬ں϶幦ȡ裬ġʼĴŶǿ֮Ϲʥ۷壬۳ĵ񻷡֮ǿѾܹžͷԽ׶ս
һͻƵϹ磬޳ɲ֮ǸոսϹڣЩﵽϹ۷徳ǿߡǿͽ˺աƿ֮
켶ǿߡҪڷ֮ͻơ
ǶԷ֮صһ־޴вһֿơ
ƽʱûʲôҪϹʥͻƵϹʱ̣֮еعʼε٣ȻҪɵֵľ׽١ǴҪһпƿĴڣһɱٵС
һевѿ״̬
ٵ˲䣬֮иǿߵע⡣
֮Уʹڣһµ߻Ȼվߵ⣬̧ͷ򶾹ڵķü¶֮ɫūūıԪƲòϨǲǰȥ򶾹ŻɱʣѾ⣬ѹѵ˭ڶɽ٣ѵڶɽͻƣҪϹ硣
аԴĦɲ
͵һӳ䣬鶼첻ãҪԳ֣ڶɽ٣Ĩɱ
Ƶϣֳһֹɫת뿪ʹҡһ䣬ΪһֻԶȥ
ͬʱڷ֮Уǿ׷ӦΪַݣٳֵķ˹ȥЩҪ˭ڶɽ٣ЩǱĿĶȥġ
ڴ˿̣֮һڹһƫƧĽ䡣ڹܣһӪսףһڷľ޴ľʿһδεĻֹĶ
һδεѵšϣһĺɫߣֻڸסȻ¶ŰϢ·Ǻڰеһ
Ǹ쳣ѹ֡ܣû˭ԸƬΧڡ
ϣȻֳ׭
ڹУһɫۣϴһڵߣϥǰһ޳ĿڷĳУ䣬˿˿ŹֵϢϢƺ̺һŻеԵЩӣƺ⡣

ΨаŻϢ
彻϶ڡ
ৣ
ӻ̧ۿգϢ徹Ȼڶɽ٣Ϲ硣ڷ֮Уģָ֮ɽ٣֣򲻵ѣûһգǶܽжɽ٣Īǣɽٵλʡ
Ƭ̣ȻһΣӳ
ħ
ħ̫ӱĿѹɢλãɽٵλã򶾹ȸħŮѵʲôˣ壬ڶɽ٣ˣ֪ͨɷħ𣬱̫ӵҪ˭ôеڷ֮ͻơ
ʱħмӰħƿնȥ
УֻħŮһƬŹֵС
һƲִڣڶԽ߽еһֿ飬öԷִܲеֻþÿһֻþڣһµĿ־峡ᱻȥܿ顣
Ҫ
ħŮ¶ŨŨĿ־֮ɫвʱķֵĽкھҵĲ
ȴȣޱȣרԸֱĹ۶ɵĻʼľסһֻþ׷ױƣÿһֻþʱڿ־ĸ뵽С
־У
־壬һκǻ۵鶼ڵΪΧвԤϲȷضµʴӵһǿҷӦвʱȻӦ˭޷ģǸǿߣǰһ̣δزĵײ־
ЩִĻþ޷ĶԵвһԿ־˸̵ĸ
ģһɲǣǧꡣ
־УĻָ
Ǹ뵽֮ˡΨܳ׵־֮УƣѣԶܿ־Ӱ죬ƿؿ־塣ɣ
쿴ڿ־гٵħŮЦһηĶһʱܵľ½롣־֮˲ݻһĻþɲǼ䣬һþС
µǣ֮ڵһʱ䣬ԺеļӡסͶþһһһ޷ٸڻþУĽ׵ȥޱߵĿ־С
ڵþеʱ⣬ĵ񻷷תؼ䣬嫵ĲִԴԴϵĽС
ͷУɫĽƣתۼѾ۵ʵһɫ׵շ˸
嫵ѹΧء
꣡
ɫĽУһˮͰɫ׺Ȼֱӳŵȥ
ڽУ̺ص־𣬽вȫ
ǿµף
ħŮʶͦתħ󷨲ɲԪĵħŮһס
飡
һ־˵ٶȣ˲ԽյĽޣֱӺڵϡȾͱĵ赲ŭ֮⻷˸ŨϽ⣬׽һȻһ񻷣Ͼûг״ɣΪСֻ˲ͱ׵촷ۣɢ
ɢʱཫһͬʱ
ŭ֮⻷Ȼûдɣ赲סϹʥȫһȴͬʱ𡣿ɼǿ
꣡
ŵһ׵£ڶ֮ǰԽ׺Ȼ¡
ζ֮⻷£ıͬʱ
¡¡
ٴ¡
һף֮ǿǵһʱµΰ˲Ʋ񻷣ĽףӲĺ֮ϡ
˲䣬ڽ׵ƻ£Ѻ֩һÿһ缡˿˿ϽɫѪҺ͸
ƻĽ˳˿ڣϵѪ˽ȥҪƻ
Ȼڴ˿̣ħ˿˿컯֮ͻȻ


771 
ããã۷ȻдˣȫһˣһҪٴʥȼ꣬㵲٣û뵽ħ󷨲ɲħŮԪ컯֮Ȼãժħһúдġ
ڤУڤһȻȵ޷ֵʱٴʩչʥͻȻ䣬ɾϲĿЦ
һһǿһﵽھŵħױ٣
µǿ󣬱Ͼû޳ɲ֮ǳУֵֻףû⣬ֻµֱӻᱻ׺촷ۡҶʣ¡ٵĿ£ڤ֪һ
׾ͳ׵ĽʼĲ񻷻󣬽׶Եܵˣֻ֪޷ٵֵףҪʥʱȴ컯֮Ȼ׷Ѫ˽ȥ
컯̺֮֮У֮
֮ƻѪ⣬ۿɼٶȿٵϻָתۼ䣬Ѿ׵Ļָ֮ıѪС
תۼ䣬Ѻһȫϡ
ʼת
ĵٴѪ飬գۼ䣬ͽȫ׵ĴһΣԽӵǿ
˫޵Уд컯
ħŮҪɲһԪħٽһȴû뵽˳Ϊȹٵߡ
Ҫ֪ĻֻµӶҪ
꣡
ƺ֪ϵʧһϵĽƳ׵ķŭҵķ嫵ѹ糱ˮѹĿռ䶼ʼŤĵ׺Ȼ¡
ϡ
ĵת۱ƣµ׵µ˿ڣһֱֻ˲䱻촷ۣȻǣ컯֮ԴԴϣ˿ڳֵ˲䣬˹ȥٵ˿ϡΪ촷۵ֱ۶̼³˳
ڤ۾
컯֮ӣֻҪ˲仯Ϊ촷ۣһ̣˭û취ɱ㡣ھͿܲܶȹˡ
ٶԣУµ٣һ޷ƣؽԶ١ٺõѶɡ
ˣ
УڣһͤС
ڿлصУɢһŨŨ˼·һλĬĬĵȴԶɷĹһࡣͻȻ䣬Ȼֹ
㣬ôϵˣǽ̥Ҷ˰ɡ
ͤУһ˫۳°ͣԱ߰׺ƽţλϺȻͦһӵĳء
ĶӣѾʼԵ͹ϣһĸԵĹԡ
֮ĹѪҪˡ
˿̣ǰһŹ٣ŹϸĻͻ֣ᷢǵʱ͸ġϣһȴĶѿ
Ҷѣв顣
Σա
㲻Լͬͬʱ˵໥һۣϣԷ뵣ǵ顣
ΣգɾЩѪ̳з˵ڷ֮Укöޣħڣ᲻ЩħҪı򡣡Сϣŭ
пٵı任Ÿ飬Ĭ죬յĻʣţʲôѣһһȹҪУѡͽ֮أѵɾ
ȻڿǣΣǶҡ
У˸żᶨɫһɼᶨ
֪ΨһģȶеһСţԼɷԲز֮ޱȼᶨ
ͬʱ
ڵɽڴԲǧ⡣
һ˲һʶǧɽϣĿ⿴סɽȣɫĽƣһȫס龰УƺѾȷĳֲ²⡣
ߣܴ֮ﵽ˾ñϤϢֻ¾ֻλˡ׽١ܶɵĹȥҲһ̡
ĿдһĨŨ䣬ͻȻ䲼Ĺ棬ÿտȡһöٵļıѾ֮൱޴Ӱ졣ڵ죬׵ɱġ
ĴڣǶλһƣһв
ʱʲɲĿϱ߿ȥ
ֻһǶһͷ췢ͯһ۵ͯһֻѩ׵İ׺ޱȣٵԶ
˽ҶѣƼƷŽٺ£һͯ룬ʣЦͷƽʱĵʹôȤܳĪǣɽٵģʲô
˵ţµĴеĽƣеüһȻǾ׽٣ɽٵģһλǿߡҪȹˣǿ˲ð֮أʲôʱȰ˼һҪš
۾гһϸ졣ϸĴ
౦ɽٵ뱾г϶ɱҲ֣͵ǱǷһ飬ͷһ¯õ͵Ķ౦󡣡
ʳ˵
ߣ
ʱһڿд￪
㣡
ͫ͵ľֻһߣϱһƿն
˼ҲˣƺֻֻħҪһ֡˼˼ɽʱ˶ѹ˵ʵڣ˼Ҷɽ߿ǺĽ
౦ͯɺϣһһڵĽеƵС
Ż£ֻԶħĺħٵƿնħϣħ̫ӣɷħ𣬻һλ䣬һ־ϢħŮȻֳ
ͬʱķһǿ˷˹
վһλϣ䣬¶䱸̬֮䣬ɢĵ⣬ߣûһλҿɽǧ֮ڡ
ǧﷶΧǽǵ
һȥͻᱻΪɽٵĶ󣬵ͻᱻУ׽٣žͷĿ١
Ĭ
ȴ
ԽԽǿƬɽƼ˵Ŀ⣬ȫھĵȴȴٵĽ
䣬쳣ѹ֡
ƺһֱ꼴ǰĿס

Ȼ򣬾ڲԶһεɽУһϸСĶϢð˳ڶУһֻֻаƴСԴ̽˳Զȥ͵˻ȥ˲䣬ٵĽڶס
ΣգҪϢУҪıʱ¡
鱨ϣţĶǴ򶴵ı죬ڵڳݺᢵĵͨÿʱỵܾ̈Щͨصÿһ飬ոգǵͨ龰
ȴǻԵ̽鵽˿顣
ʱһѶϢٶȣٵĴݵС


772 ɱ
ʲôʱڶɽ٣ΧдǿҪԱ²̼ӵϢûаɣٵĽѶϢ͵ǰ
׻ȸĴţǰ򶾹ȣΪ»
ɱ̻ʣٶǰ
ѪɣǲӪǰȥӭС
ڽӵϢ˲䣬һ̼ٵ´ﵽУʱƬ̼䣬һֻֻѪɷȻԳгڵķٵĸ˹ȥǳжһ䣵ɱ
꣡
ߵ£ڵϣĵ˲ϰͬʱ촷ۣ컯֮£ۿɼٶٴγ
ͬʱǵĵ񻷣ŭ֮⻷ϵϽԽԽŨʵһ棬嫵ŭִ֮Ļۣ䣬ŭŭڽ⻷Ѿﵽһ۷壬״̬
¡¡
һδεвϵÿʱǻ˿˿컯֮뵽УԽӵ졣һδεӵίʵ̫Ե£ڰ˵׺ʱ޷ֵ𣬽ֻʣһͷ­ԼһöϽɫࡣ
ͨʿ£ֻ˲ͻ䡣
ȴٴ컯֮ΰ£ۿɼٶȣٵĽ³˳
׾ŻҪһˡǧǧҪסֻҪһξѪ컯֮£
ڤŵ૵ֻҪ֧Źһףε٣ǳ׵ĹȥˣֻҪѣƣ˲ͿϹ֮
üһɽٵĵλǿߣ£Ȼֵܼڰ˵û䣬Ҫȹ٣֮УֻҪһλ켶Ϲ
˵Щ켶ǿڶɽٹ󣬶˺֮صǿսʱ쳣֮еĹ˵ʱʩչֻͨҪɱƬػʩӽžͷп˲һС硣пڷ֮صõԪ߶йͷŹʱƺֻаʱһȥǷ֮಻òʸ񡣡
ٹ󣬾˽٣ֻϾͽһ춯صĴսǿߣڷ֮أѾûеˡ
Žɢĺѹ˿˿ڲϵĴš
˵ǣ֮صǿߵʱ֮ؾʱͷſķʽɱ
ڷɱ
꣡
ƾҷһ׵ֻףһɫһųײ
֮մ𣬳׵ıҵ
ǿµľ󣬵õʣ౦ͯӵԹɫˣǽ̺ĻǣоϢ
¡¡
ɫ˲˵ϣĵ񻷣âǰ˲ͬʱħŮħҲ촷ۣڣڵһħԪͨͨɲţͿɫ⣬˲ÿһ緶Χڡ
ȪеˮתۻΪСɽ壬ɽȣգۼ䣬֩һĽ׻ΪĩȸڵɽҲһ𣬽ȸ¶ȴǱһɫ̨סһн׷׷׵⡣û𺦵ֺ
񱩵ɫףض档
һʱ䣬ǿߣ޷澿ʲô龰
ৣ
ƣʱһĿ죬ȥ죬գۼ䣬ɢһա
ͬʱµɽ೹׵ĳǰ
ɽȣѾ׵ΪƽأֻһԲǧɵĿ´ӳм䣬棬ûаӰӡ
Χŵǿ߲ɻȻ
ÿµףһһǿ˵лһĿΰоȻûκ飬ѵոնɽٵѾ׺촷ۣˡ
ϧһλǱǿ֮߰ضû˭չˡ
ԣ쿴ڿôһöһֻ۾
쿴б仯
ΪɽѾʱĿϬ߲ɺȻָڡ
ڿУֻһöϽɫ۷⣬һöϽɫڰա
ͨ
öමȻҵһ¡ʱͿУӿֳһɳΰţʮۿɼٶѸٵһϽɫĹ۶ɣѪ⡣
תۼ䣬ۿɼٶȣһۻ뽡׳ΰ˼۶ɡϣ˿˿貵ⲻϵ˸ÿһѪУ͸һѹķΰ
ৣ
˲䣬챾պϵ˫УȻ˵ľâֱԶնµĴ󶴡
ĵѪ
޾ı⣬ŭ𣬴ϲ֮㣬׷˲ɢݳȥ
۷ӣʼԲ죬Ѫв컯֮أɾͲ֮
ڤ˷ܵĿ
Ŀ䣬ϲޱѹ䣬ֶڿ־ĸȪʶУʮƷб˲𣬳׵ںһ𣬻Ϊһ壬ϣȻµһƷ
һʮһƷȻ֣Уռ˲ʮԭȵĻʼֻռںʮ֮һķΧ˿̣ںеĻʼƺ෢ĳɱ䣬ÿһУ̺һ־κһΣĵ۵־ܽѹ־˲׹ޱþС
˵ǰģڣȴǻġ֮ǿԽӵǿ
ʼ顷ʮԲʽʮһ
⣬ԭδԲŭ֮⻷˿ǰһʵʣɢ⣬棬һϴŷŭʥȻ
ĵԲ
񣬵벽žͷ
ֻҪ޳ɲ֮žͷ֮
ߣֻЩδػ̤֮һһ˲ϣƾնڰУ̧ۿ񷣬ȻʧˣǷ֮е־ɱҪٴɱҡ
ؼ䣬ǰֿµʧԪɵļȡԪУûκο񱩵ڡ
ɽٺͷţܸдǿ֣߳˲䣬ͽصıԺдĦһ
ɱŵɱ߿֮ء
ΧɱߣɵԪɵߡ
Ȼǿ󣬵ոնɽ٣֮ûгɾ֮ͣҪ콵컯֮޳ɣոٲûн컯⣬϶ʱ̣֣ɱ
·˲䣬֮е־ŵʲôһΧܵǿУ۾˲
ڷɱ


773 ʥ
⴦ɽ֮صģз֮еǿߣΧƹųǶĸеǿߣħеħǿߡʵģ൱Ϲʥս
ضԵ췢ɱŵֺôвʿ̰Уð˿˿Ĺâ
죬ǰն㡣Ϸɡ
ϣǿʿҪľٶ
ֻһվһɽϣһѪ⣬ݿľһĻߣֻУ̰֮ɫڰеĵ죬йâһһԾӵľȣľϣֲַ·Ȼ·ڵĹâУΪз
¿Խգֱһ졣
ȷ죡
пľһУɢֽȻͬңһֹķʽײһ𣬲һֳԵľȵУ˸࣬ɫâһɺ嫵ѹ²
һУײ𣬸ǺأһһǿΪĿ¡ңУעЩڷ֮ɱǿߣӳսԿƵ˿ֲ
һȣŵԴȥ
ߣ
·ƽĿһۣϣ֮⻷һͬĿ±˲ɨķѪ꣬ľɢ޾ı⡣
ʲôñô£ôͣôޣڲ񻷳ֵ˲䣬ֻĵӿֳ޾ı⣬Ɐ£еĹȶЩֻñʹĪҪ˶ϡ
飡
ľȺϣбŷһɰԵΰ˲ͽľһӷű˿ͬʱıڡ
ʱ䣬Ժиֳźֱ˵龰糱ˮС
Ȫӿ
һҵ˿ɱȥˡˣˣ
飡
˵ţľȣԼԴ͵һȥžһ£ԴһҵķѡȻԲˡ
֮֮£˿ɼһ˿硣
ߵڳ϶ɢ⣬һӣʥ̳С
δ벽ֻǿһۣϳһ񻷣ֱһλʼ۷ǿԼԲˣһĻǿУͫ׷׾ҵ
ʲôոǿǿݼˣһΪﵽɻ۷壬սΪǿȻԼԲáҵĹԹԣǵ񻷵ʲôɢϢÿ£ͬ
ǿߣȻ켶ǿߣ붯ֻ֣һۣһλɻԲãǺεȵĿ¡
֮ոճĵ񻷣ŭϲһܹҶʳѵ֮ǿ֮Դ
ǿߺȻʧ
ߣ
֮ҲˣֻһӣüһĨһŽȵ֮Σж꣬ɲӰ죬ǰն㡣
飡
̤һĲ·ǽһ˲Ϯɱȥ
󵨣˭Ҷʱɱɱɱ
ʱԶһ·Ҫɱ¾ŭ͵Ĵ˹ͬʱһѪɫ˲ƿն
飡
һѪɫǹ˲ҵദµɲǼ䣬һըѿķѡ˲䱻Ƭ
һѪƿնһץסǱѪɫǹڵǰϥݵѪɻ٣ñСƣʽ
ֻһ۵Ѫɵϥڵǰ˵
޷ﲻ㡣ƽĵͷ
䣡
ԶһɹɲҵѪɷ糱ˮӿ˹

һɵľ޴ƿն˲ڵǰϹâһɢʮɫս׵׷ڰգĹţͬţμ¡
ƣ
һ޴ĳƿնһֻȸȻǰ
ȸǰݣ
׻ǰݣ
ǰݣμ£
Ĵƿն˲Ƽǰ
ϣŨҵսŭһɨܵǿߡϵɱɼ
ãĺáҪô˴ζɽٵĻᣬɾͲ֮ʽϹ磬ѪɣΪʻֻҪȡƬʱ䣬Щˣ߹ѡ
쵭Ȼ˵
ڿѪǵ˲䣬ĵ׾ѾҪھͿʼͻƵ֮Ҫ֪ν֮컯Ѫ⣬־Щɻȱйؼһ㣬컯֮컯֮棬Ѫ̺컯Ȼû컯֮ܳɾͲ֮ɾ͵ѣΪǿ־ľٶ
ΪһѪҪ־Ѫ»ۣ־ᶨѪ޷ٴ컯ֲ֮һΣաӴɾͲ֮ĻᡣѪ군ˡ
Ҫ˫֮õ컯֮ɾͲ̤֣֮ƿԼˡ
һɢĻɾͲˡ
ûеڶħŮܹɲԪ
·ģҪűͻƣǴѪʬ̤ȥѪɻȻгǹһᣬһɲҵѪɱ֮ӿֳ޷Զ·һƬµѪһдһ־Ȼ
ɱޱߣ
Ĵûжԣ׷ֱͦ䣬ͳ֮󣬰ڳս
Ѫɣ㾹Ȼյ۵¡
ͫڼ³һ仰
ߣ˭ǰѪΪУΪߣݣ˭ƻ³ɾͲ֮ɱ⣡
һ仰³ǿɫ䣬ֻѪ˲䣬˶һƬµѪһֱɱС
ʼأ֮⻷
һ󣬸ûٶ붼룬ֱתʼĵ˲Ѫ
䣡
У嫵벻ִĹעӿ񻷵У߶񻷣ٵת˫ȿʼۿɼٶȣٵĽÿһѪ⣬ķ顣
飡
̼䣬ȫѪ⣬̼ͬ䣬顣
ʱ䣬ֻʮǧöϽɫľѪһתɢһȦȦԡÿһöѪ棬ĵת
еľѪڵĿ£ٵİһĹ켣ֲ
䣡
ھѪУɢǿҵе֮ϵһ˿˿ִ֮׷и֣ٵһööѪ˽ȥҪʱɾͲ֮ͬʱҪ۳񻷡
ߣҪͻƣûôף֮ȷʵΪûܿƵס㡣
ʿ쾹ȻΧŵǿߣͿʼͻƣֱһֺεӡ۾гһߡйâһһסʱһѩ׵İС
Ǿʥ


774 ʥ鵮
ʹȻƴ֣ʥֹ屦ҵõѹ֮Ĳ֪䱦ûдһëȱ˵ĴҪ֡
ʥ˵ؼΪʥһֹ屦õԸɣΪҪԸ۶ɵԸвԵϹ屦ʹãɵ֮ʱƳмΪܾؼһаа֮ԣϹʥеľʥеıһʥ򷨲ճ
֮֮ԴóʥĪҪ֮޷޳֮
ֻһ侧Ө͸ѩʥƷʥȻС˲䣬תתУʥʥųֻ֮ԴԴϽһööѪӿȥִ֮µĹֽײһ𣬲ҵı仯
һƲִϣð˳֮·ͷһ໥һ֮ϵ໥ھʥУ֮ƺ޾䣬ʥܣֳϵͽϵõԸ
ͣ
֮޾ʥͬΰ˿˿ִʥıȻһ侻ʥԶԶ޷׵Ľס֮ȴڶݵʱУĲִϡ
Щ־Ĳִ޷뵽ѪʮǧöѪС
ʣ
Ѫпŭֻ۾˲һƬѪ죬ޱߵɱ
¡¡
˲䣬ֻѪ⣬͵ĳֳһƬµѪѪ糱ˮХ氵ӿһɹѪˡÿһѪˮУɢΪҵѪζ
򡪡Ѫ
ѪһѪɱǰ̤һѪɱµޱɱֱ򵤻ϯȥѪ񷶼ȾѪɫ
ͫгһߣ˸ĹâĿѪɣͻȻ˭ΪʵסѪɣɱʺ󣬿ɵҵʹҽһöʥת𵤣Ϊꡣ
ת𵤣֮嵤ҩֻҪһöսһΣžͷܸһ뵽һֲ˼ľ硣
ߣѪɣҪױǰս㡣
ŵΧǿߵͬʱ
飡
ֻһλƤ¶һͭɫһͷͭɫĳ͵ɢһֱ뺷֮ϷͭâƤһҵתۼ䣬Ϊһǧɵͭˡĳ趯һɫ׵һ׺ϢѹȵЩŤ
ֱǰ̤һȭѪȥ
飡
ǧѪ˱һȭĵµľ˲佫ƬѪ׵ȻѪһһѪƾո֣һٽǾױѪ
ҵɱ⣬ɨ񷣡
ʣֱǸ쵰ôоʥһؼʱ̽ĲִҪûвִ޷߶񻷡⻷ѵ۷Ҫһ޷֮ż𡣡
ڤڤУҪץ
ѡȡʱʵ̫ˣõǵɾͲ֮ʱ򣬲񻷴ؼ޾ĺ֮Ϊƶ񻷣ȴû뵽Ҫͷ˿µıʡ
һȱִȻ޷۵񻷣˵ãҪһξѵĴʱ
ߣҪƾıʣ˵㡣
쳣侲ʥסвִ·ûиӰ죬ûгְ飬٣תע̳ɾʥ飡
һʱֻīȻŷ貵⣬Ｓȡеĺ֮Ȼתٵ³ȥһɹ֮Ϊһڵӣ˲гӿС
ֻڣһصʥ̳Ȼ롣
̳ϣ̺·ģֻǿһۣвԾӿֳµٽȥ԰Ρ
ڼ̳Уһʥء
еĳˮȫ֮ۻ۶ɣγɵˮУֻԭȵǧѾ׵ʧ棬ֻвһֻЩ쳣ƺѾǰĹ壬ɢݳһֱԴϢ
У۵֮ʱ˸֯һ䣬Ҫ׵ںΪһһÿײʱҲƺʹ
ǣѾʥ̥Σ
ʱУһڵĳƾյð˳˲䣬ֱԸ߿ʥ̳˹
嫵֮ûа⣬ֱӹעʥ̳С
¡¡
̳һ̣׵ıڼ̳ܣĵϵ䣬ٵĳ֡
֮ע̳ǰڡ
˿˿֮֯һ𣬾ĽЩͨͨסתۼ䣬۳һööڵľ޵ٵź嫵ۻ֮
ħŮħ񣬸˫޲ɲħǳɾʥ壬Ҳҽȥɡ
췣УһѹĻصͬʱֻɳڿ־嵱еħŮֱӽʥڡ֮ٵĽƣתۼ䣬໯Ϊһöڵʥ鵰
׼Ǭ۵ʥһʥ齵٣
ʥ̳͵һڼ̳棬ڵĻƾյȼ̳Уպһöʥ鵰˲Գշʥ֮£öۿɼٶȱ
꣡
һֻڵϣһѺۿɼٶȣ֩һٵ˷ӹȥ
飡
תۼ䣬ѷֲöڵϣڵдһɺ嫵ΰ͵һ£Ǻĳױѵ
ڵУֻһϵӰƿǶ
۵ңΪۻʣִʥ鲻𣡣۵࣬Ϣ
һƿǶʥ飬ħŮֻ˿̵ħŮϳۻʵϣϴһڵۡŭԺ󣬳һ֣ڷϣֳʮŸͬס
ϲŭ֡ȵȣһڷϳֳǷԺĹһ֣֮Դ
ⷨתÿһУ˿˿֮ԴԴϵð˳
ϣɢһɹɺ嫵ĵۻʼ˷Ʈɢ
⼳ȡ
ʥ鵮ʥһеԴȪԴԴϵɢ޾ĵۻ֮
ߵ췣磬ʥ鵮˲䣬ۻٵ£ڵγһϸСûһ˿ԪУʼԵɢ˿˿Ԫ£γɵľԪ
ֻþأ
УһõĻƾճ֣ٵչ


775 ֮
ֻþִ

ڵУֻþ۶ɣںϣ췣Խӵǿ
ڻУֹ½ľ󲻶ϵĳֳ䣬ܽ񳹵׵ɽȥУԶû֮աңĿڻڣһɵ̫ƴĳζȡֲ˼񡣳׵ĳֻþС
ٵչ˲䣬ľ޴ޱȣתۼ䣬ڸס񷣬գţĿʼûںϽȥ
ৣ
ħŮɵʥڿնֱӳֻþУѹþͬʱʮԴͬʱþڻȥʱ䣬׵ĽȱֻþһӸȫ
˲ܹ׵ʮþ
ͬʱ˿˿֮ԴԴϵɢݳֻþȥ
꣡
ţħŮֻ̥֮壬ۿɼٶȷ׷ƿǶΪһʥ顣
ۻʷΡԺ󶼸ֳ֣Ȼɢۻ֮׵ĳΪһԴȪ
תۼ䣬ʥ׷뵽ֻþУֻþ˲䣬׵췣ںһеһУͨͨƿֻþ֮С
£ݺᣬߵ磬ģ˿˿Ԫ⣬Ũ
꣡
췣еЩʦʦʦܵгӯԪ׷׻忪ʼֲ⡣ֲľ翪ʼ׵ĻָģУÿһڷɱ䣬ڲϵ׳
ãǵʾǳʺҲ벻Ȼ֮ȴеĲִ죬۷ӣϽɾͲ֮ⵤʴ򱬵ɱɱɱһҪ˭Ҷ㲻ͨͨ򱬵Ҫɱ䣬ɱ˵Ȼռıˣֱ̫ɶˡ
ڤĺе
ѹ̫ãҪһɾͲ֮ʽΪϹǾؼ̨ǰܵĳ裬ͨͨҪһ֮أڷ֮ɱɱɱҪ
ִ֮뾫Ѫ
һεлصʱֻһ˿˿ڵĿ־ִʮǧöѪеĸֳ˲䣬׷ÿһξѪС
ʱÿξѪУȻɢһĹΡ䣬ƺһµĻۡ
ܣʥѾսס޷мȡκ֮ôٴγֵġⲻܡ
ʱһɣеһоԼе飬˲ˣңһӱ൱ѿһŵɫ
Ͼͱޱȣȵߣܵõ֮ΣʳŵֻҪžͷԸֻɱʣºһóһöתΪꡣУԵıɱ֮ġ
涯ġ
ǿ߻Ȼƶͬʱ֣ڵɽгȥ
ǺӽҲˣһǺӽи컻յܣܲסˣת𵤵ջ̫ǿˡ
쿴ĻʣĲ찡˵Ѿžͷڵǿߣת𵤵ڡ

ļʣˣʵٸߣֻҲ١
ֻһǳۣϱһŽӣһλɫĺβ꣬һλȫںɢϢǿߣһλϳһԱɫӡȻͬʱɽɱȥ
нʿӭУ
ɢɱ⣬һͷɫ趯[עһ£еģĸġ]ս͵һҡϣǺ嫵˲ֳ
飡
˲䶯ٵгս

ʮʿ˲Ϊһ壬һȻֳϣɢѷɫϹǿϢеʶɳһŭ
һڣµצǰ̽Խգź嫵һצĹ˹ȥ˲仯Ϊһɹͬʱӭ
ȸս𣡣
ս𣡣
׻ս𣡣£˭ôɱ⣡
Ĵͬʱ׷ױŭսٵ۳Ĵ޵壬Ϲǿսη壬׺ӭλǿӭ˹ȥ
Ѫ⣡
ڴʱɽУǷɿĿʼתһɹΪɫÿһöѪС
һʱ䣬ѪγɵĹԽӵŨ䣬Ѿ̥Ρ
ʮǧöѪһĹ켣ٵתڰУ·ΪһŹֵĴ
־۳Σ־ָ뾫Ѫ
ʱƽٴ³һ仰ֻеľѪϿգһ־˲
䣬ӡм䣬΢ĩǿ𣬲ۣ̲Σ̺۵޿ɴݻٵ־˲俪ʼ
ǽеĸӡĴһеһУһ𣬳׵۳־
꣡
ܵŤεײ
оѪϿգһöԴСϽɫȻֳ棬Ȼɢһֿµѹ־¶ϢŤ
飡
־һö־ᾧȴͬʱԥһһɰԵֱӺڽᾧϡ
飡
һµĺУ־ᾧ˲飬ңȻʮǧöÿһƬĴСȫһġЩ־ᾧ˲䣬дʹܽʶһӳײĵɢΪĿ¡
ȴԿµ־Ӳס
еƬ׷ͶÿһξѪС
ʱеľѪһֲ˼Ĺ켣תܣ嫵Ԫ׷糱ˮӿ˹ȥ
ҪɾͲ֮ͬͬ⡣ʥ
ĹâԽԽǿʢ˿־ʼ뵽ѪУʱҲûаɣֶһָʱеľʥѸٵıĴﵽǧɴС֮糱ˮɢ
¡¡
һµĺУʥź嫵ΰһѪѹ˹ȥҪеľѪһ𾻻촷ۡ
Ҫ׵Ļ
үүڴˣ˭š

ۼʥҪȻ䣬һȻֻһѪ˳
ڤʾŻڤ¾񣡣
ڤֽצʥ˳һצоֳڤӰ˲䣬ڤΪһڵսìȥҪ¾񣡣
飡
ڵսìȻǶѹľʥ
컯֮컯޼Ϊ¯־Ѫ⣬Ҳ𣬲֮
һ嫵˲ÿһռС


776 ֺ«
ʮǧöѪһ־Ĵ߶£γһ󣬾תٵм۹ȥ˿˿컯֮ɢݳһεξѪڣΪһ壬ΪһϽɫѪߣ
ۿɼٶȱ仯š䣬۳һͷ޴ĺɫ񻢣
ħʥŮǳ֣Բõ޳ɲ̤֮ϹΣ̫Ҫٲó
һԹۿõħ̫ϵаԽӵŨϴŵߣ쳣йâһħ˲֣⾰任һħɵľ޴£ȥ
ħڿն𣬳գ嫵ħ糱ˮӿΪŨħƣһڸסƬգħͷħзµħħڴħ̫ӶϣޱħУһϹħڸӲ
Уŵ죬һĨɱ⡣
ֲ֪ʱһֻڵĹŹֺ««ϷȻɢݳӵϢ·ֻһֻѰĺɫ«һ
Ȼ򣬾ֻɫ«ڳֵɲǣɷħԼħŮȪʥŮȴɵͬʱ˱ɫ
̫оȻħѹ֣ѹᱻԭȡħȪʥŮü΢΢
ڲ˵ЩʱȽնɱɷħɷ³һ仰
̫ӵĶ˺«ڣδҪ֡ȪʥŮƽ˵
ħ̫һħ죬ʱʿĿ⣬к«ɽеĵ죬кǳ죡
ţ
־£Ѫ⣬컯֮˲ѪУһʱѪ⣬ۿɼٶȣٵ۳壬Ϊһͷǧɵľ޴ڻȻ𣬶ͷϽɫƲϵ˸⣬ÿ˸һΣһɿµѹܻӳȥѹĿռ䣬ۿɼٶŤ
ۣ컯֮ںϣ֮Ϣг׳ɾͣһ̣֮ǿﵽϹ۷壬ֻʣһξѪѪ𡣾ǽԴ֮ǰԴˣٳͲһˡ
֮ʽ̤Ϲ硣
ͻȻĺõ첻̧ͷпȥзһʶĻӦ
˲俴ڰУħϵħ̫ӣңעɲǼ䣬ȫöڵĺ«֮ϡ
ã«Īһ屦еֻ֣ҪӦͻᱻսȥڤһצʥµսìʥϣ޴ĺʥ߸ߺĵ˳ȥ
ĺһ
ڴӦֻħУ͵ıһΰ˲佫סٵħ˹ȥԽǿħҲһֲ˼ٶѸٵСգۼ䣬ͱȡħС
屦
ֻǰɫһ䣬Ȼ䣬һŰĿռ䵱УһΣ˲仯ΪΣϹâһһɫĵۻϣûа飬˫ۿٵɨӳȥ
䣬ѾܵһС
սħˣ
ߣħ̫ӣ
쳣ƽ³һ仰ħлصûаУȴ̺һɿµɱ⡣
ߣ죬˱̫ӵֺ«㻹ҪвңֱЦϴҪΪʲôƨ񻷣ҵͿһɱ㡣ֺ«֮תĩշ籩
ħ̫аĻں«ͬʱֻһĺ«ռУ׵Ĺµ쫷硣
˲䣬γɷ籩ڵķ籩Ľ籩УԵķ糱ˮ裬ÿһƷ籩У̺µ磬磬ħȵȣֳƻ쫷罻֯һ𣬻Ϊµķ籩
籩У˸
һ˹ȥ
εذ˿˿籩ëйڣܽѪⴵĸ࣬ܽ궼˲εķѡžͷҪȻɫ
ߣĩշ籩뽫ֱ롣ʴ«Цü䣬ǵɫ·˲
췣
һϽɫͨб
췣ۡɫ⣡
Ͻɫڱȥ˲ֻΪ̺бԴɫ⣬۳ʵʵ𣬳Σĩշ籩˹ȥн棬֮µ˲仯Ϊ磬׵Ťĩշ籩һ৵ĵ
Ȼн׻𣬵ðµĶǧ𵶣𽣷նһѣ̼糱ˮӿ˹ȥֱǵĩһѣžͷĥ
Ȼ򣬵һϹһͨİգǵһ۷ľءɫǸͨ
ת¼䣬ֻҪ֮УκηᱻˢѭֱһУݻ硣
¡¡
ɨķ
Ϊڵ⽻֯£ӳĵһϹŵۻʡϲַ
κ֣ɫ£׷𣡣
Ѿӵ췣ۣ̫ǿˣǿһƷ鱦ϸͨܣ񣬸ԵϹʵд߶ǰֹǿʮ
ɨ֣
ɫ⣿ǻ壬ôӵпȸһеɫ⣿ħ̫ʼˡϾߵɫΣ̫ӾͲţһֱʩչֺ«У֣ԴԴϣǿǰҲҪľɷɻҡڡ
ֺ«쳣š
Ϊֺ«žͷ۷ǿߡԽ棬ֵ־ԽӵĿ¡
ߣ
ɱ쭡
ɢǿҵѹһ־Ŀ˲
췣ۡ𣡣
䣡
һֱͨлĺں«ϡ
˿̣̺һһе־κͨӵ־ͻʮٱķʽĿΰ⣬רΪԵ˿̵ʵֻһȥ˲һСǧ硣
꣡
ȡֺ«Уգ֮飬ħ̫Ӷϣץֺ«¶˿˿֮飬֣Ҫ쳹׵Ȼ򣬲Ĺһɿµ͵Ժ«б
ֻ«ַɵգҵĲ
飡
«Ϸħ⣬ҪֵȻǹ쳣£һö󶴺Ȼ֣ڶУһͨ⡣
ħ̫ӣ챾ʱҪ㡣
һӰԺ«ֵǵƺɢһȻɱ⡣
ħ̫ӣȻԼĻô
ۻһŭʬɽѪ
ֻӣӡħ


777 ׺Ե

ƺһͷһӸֳһһϵѹȻɢȥ·˲䣬һµڮһ鱦ѹܵЩ
ֻ̺⾳ӶҪɽȥơ
ҡһƴ˲
飡
Ȼ䣬ԹΪģԲڵգһӳ׵ͬʱֻֻ͵շӿһֻӿбһƬڣŤתΪһŹֵС·һ޵׶㡣öһƵֺ«ֹȥ
ˢһ£öֺ«ͱ˽ȥ
ֺ«Ȼһħȴƿ«شֻӣƷ鱦ָǿ硣תһ«ӵС
ձ̫ħ֣ĩշ籩ƿӡ
һʣ쳣Ŀ٣ħ̫Ӵӵƺʵѹʱ򣬸պÿԼֺ«һӱֻӸ˽ȥŭŭһͨ«߶«Ҫ³ѡ
ߣѾ̫ˣҲҪħһҪˡҪͷ­ѡ
ĮȻɨħ̫һۣ񣬼ֱڿһ
ֻأԴ죡
ֻӾҵת͵ҡΣһֻ⾳ڣֻ֮ױֺֻ«Уʼĥ«ħ̫ӵӡ

һɹֻ֮׵ϴˢֺ«ڣ̺ʱ֮ʼתڵʱ䣬һֿµٶţգۼ䣬ǧȥ̼䣬ȡȥֺ«ͷ·Ǿֻܹء

ħֻ̫䴫һµľʹиֳһŭĸоֺ«еӡѾ׵ʧˡ
ɱ
ħ̫ħֱӳһꪺɱȥϣħ˲¶ħ˵ƻڷŤͬʱųɱȥҪ˺촷ۡ
ħ˲ƿնΪǧɵĺħͷ裬䣬ħǰ̣һ֮ƣԵֱײ˹
̫ײ㣡
Ǳߣ¶пЦ
֮еһͷſǿߵʵܷӵսֱʮϵӣħһΪǿĹ屦ħĹǺƶɡħһײسײ
嫵ѹ׵ȥ
˼ʵĵ˻ǲ٣ħħ̫ӶһҪɱе˼ֻħһײ˼Ҷܲ𣬻ᱻײ౦ͯӹֽһɺϣµĹۿܽļս
ոǼ«ȻǼħȻʵƿһ󶴣ѹҪɱĿս
ǿɢϢһ鱦ھȻֻ̫֮ˣֻضƿأĪҪ𡣡
һǱǹͷˡ
Ŀ̼飬ܵǿһƬȻĿ⣬쳣ĸ졣

ֻһӵУˮһĹӱ棬Ȼһͼֻϣĳһõĺ«٣õĺ«棬Ȼһֻɫĺ«Ǻ«ɵҡڣһζ«Уܿ
ֺ«Ȼ׵ĸֻںһ
飡
ɽУڤ͵ķ裬βھʥϣʥ俪ŻΪһѪ⣬˲صڤУϵı仯˷ܵĽеֻӣȻȻܽӶᣬԴںһǿӵѵǿռ䣬ʱ䣬ӡֻصںһֵΰ
ֻӣȻΪáǿӵ
ײңҾײ㡣
оһɰѹԼ̧ۿȥ˲ͿľħǱµսꪣɽһҪԼײħɱ쭣ȴʼմһĨ䡣
սսս
ɱս⽻֯һ
γɾϹ磬ҪҪ׵İԵءħ̫Σۻʲ裬첻ҪɱҪɱĸɾ䣬ɱİԵ˫Ҫɱص
䣡
ֱֻŷ貵ֻ⣬ۿɼٶȾҵգۼ䣬һǧɵĹӡϣֳһ«ٵͼ滹һöصĺɫ«
ɢУ˿˿ĵڻص磬ֻת
Źֵֻڲϻص
ײ
̤գվڹ֮ϣһϹŵۻʣӣֱӳӭľħײһ

ǾĿħӭײϣȻһµױħײĵȻ䣬ײƬǱħײһ𣬰Եΰֻһ棬ֱӽǱսӲı˿
ֱӳޱħħײȥ
¡¡
һײֱײһʵʵײһֻ޴ĹӸħվײܵգ飬һԵԲɣ׵
籩ϯܻΪµĻ硣
Ȼ򣬵ֻϣϵǸͼڵֺ«Ȼ䷺⣬򿪺«ǣһΧѣ˲䱻«ɽȥٴιں«ϣҡڡ
ħ̫ӣ챾ʾͽ䷲
ӣٴħײȥ
¡¡
꣡
ֻȣƷҪһײϷһµһѷĸֳ
췣ۡ췣
ٴһ췣⣬ֱħ̫Ӻɨȥ
췣һǿҪ뷲
췣⣿ܣѵ췣һ壬ԣ㲻췣һ壬޼ħ磬̫ӵס⡣
ħ̫ڿ췣˲䣬¶һĨֵɫ붼룬Ϲâһһڵ˲佫סСҪ췣ΰ
ƣ
Ͻɫ췣⣬صУ˲ɨ
ħ̫Ӿίʵ̫ˣգۼ䣬貵췣ˢ˹޼ħ֮ϣħ棬ɢһּΪǿҵųҪ췣ֵ֮⡣
ϣ
һ貵Ľɫ˲£һ޼ħϡ
꣡
Уֳǧħΰһ֮ǿֱɿٵأ췣ǰħ磬

ħ̫ϱޱħһħٵð˳Ȼ췣һ˲ħдֱˢϡ
һĲҽ˳

ƿնУУһųħ̫Դ̤˹ȥ
ҪһŽȱ


778 Ƶ
ʼս첽
һ̤ɽӱ
죬һ̣췣ˢ˲佫ħ̫ˢһ磬ħڵ䵽ڡǿ·ƿ޼ħ磬һŲԴһţõǾŰݣںϡ̤˻Ĳಽ⾳һݶɵġʼս첽
̤棬ֳһɽӵĽͼޱȣɾȻ⸱˲ɽͬʱ𣬿µɽ֮й¡
飡
Ԫħף̫ӱ
ħ̫۳죬һͷħ裬ħϣϵѺۣɼԼ̤ĵ죬УһöֻаƴСħ׶Ȼ䳯˹ȥ̤ײһħױε׾ʱĽըƬƬŤ
ĵһǻʼս첽
ߣ̤ǳΣ
ҽٴ̤˳ȥһţ¸ֳһǳĻ·ڽ£ĳԶǳռһǳ𣬱µǳ֮Ҫµճ׵ı
·ǳռ䶼һ˵ǻء
ħֻ̫һƬµǳռԼ
ħ࣬ħꪡħ죡
ħͻȻ۳һħ֮ȴһž޴ĺͷ­ϸ۵ĿצħȻֳħһ֣ɢһɺ嫵ħϢϯգֻպϵۣȻһһħ³֣һֿµ̫֡
̫⣡
̫⣡
˲ħбֱӳɨȥҪ䳹׵Ķ

ֻӳͷ˿˿Ө⣬ҡһԶŵɢŤǰ
ǳ𱬷ΰĲǱս֮ϣԵΰӲսꪵһţƺǰĵһ̺ΰһ֮ǿһǿʮֹ
Ϲһţɸ߷
飡
սꪺ俪ٴ̤
̤ת
ͬʱֳ¾󡣿µ֮֯һ˲ȥ
¡¡
µգʼ׵𣬱飬޾Ļ֮ٴħ̫ϯȥħϵǾħһ̤ĴѣһɰԵΰ̤ı
ߣ̫ħе̫ӣУħͫͫħ̫г׵ķüǵصħ˲ų貵ħ⣬һǵĿϢɢݳ
꣡
ܵվɵѿһµѷ죬ޱȣڲϵһն̣·һʵʵĲһۿɼٶѸٵӡ
ˢ
ħ˸ٵһֻڱ䣬־ħͫϵֻһ˿ǿµ֮йܵգۿɼٶȣѸٵĲµơ
飡
ƬƬչı飬׵еͨͨ˲仯Ϊ촷ۣһ˿ۼ޷¡
ˣ
Ȼ򣬾˲䣬һڹԾ˵ٶȣȻײħ̫ӵԴϣһԴһֻ޴һһ±ҵ˲䱬ѣѪ˷ȥ
ħ
һŭıѵѪ⣬һ־£׷еɻԴҪٴγ
Ȼ򣬴ʱһֻ̤¸ֳɽӣ£ǳ
̤˻ƣ
飡
嫵ΰ˲һ̤ħ̫ϡԴٴαȵϡá
ҪƱʣҲ㡣
һţţţֱֱ̤ۣؿڣϣħ̫ħۿɼٶ
̫һɣʯ٣
ħ̫вħ±飬ԷɿٶȻۣ³Ȼ䣬ħۿɼٶȾҵԵħ֮ڷӿ
¡¡
ħ˲͵ޣһӱʩչһԱҪŵһʯ١
ħ̫ӡ
ɷħȪʥŮͬʱһһеıʣ̫죬쵽ǶûзӦͿħ̫ӾȻȵҪԱķʽԷʯ١
ɱ
ɷħɣħһҪ졣
Ȼ򣬾˲䣬һڵذϢ䲱Ĩ˹ȥ
Ĩ

ذ׷ɷħħȴǼǿͻȻĴɱֻ䲱ϻһϸ΢Ѻۡ˿˿ħѪ͸ذϵ˳˿ڽڡ
̻ʣ
ɷħɷ·Ҫ۶һйâһһɢ޾ɷеֱӳһնȥ
꣡
ȪʥŮǱߣǳһѪɫսֵɱֱնɱȥ
ԱûгɾϹǰƬûнԷͨǰĻĻᱻһըˣشǰǵСѡֻأ
ƽĿħ̫ʯٷԱȻһԵħ֮ı˲佫շԲǧﳹ׵İ棬γһƬµħҪд⵱еһͨͨɵ
Ȼ򣬵ͷ϶ֻӣӨĹӵĿʼתӿڣޱȣתУΪһĶڣɢֻ⾳ܵշ׷ŤγɿµСУƺڲֻص
ܿ񱩵ħ֮һⷶΧڣ˲ͱС
ֻӣ͸һ޵׶һԴԴϵĽ嫵Ļ֮糱ˮɽȥ˿˭ԿĻͻֻ֣ᷢУһС磬汾һޣתۼ䣬嫵ħ֮ԴԴϵӿ˽СУתۼ䣬⴦С磬ͳΪһħ
ֻӣֻص˼һ̺ĺ塣Ҫ֪ڿǻۣ֮֮ӡֻ֮֮ȵȣ鱦УֻҪϽھܵһСǧ磬̺ռϲ㡣

һ죬סգ
ֻ֮Ǻ嫵ħ֮ھֻ֮ϴӣעһСڣ滯ΪһŹֵħ򡣳޾ħ֮
ڿͷΪͨ£鱦ܳ׵ı
ԱƻȻܵնڲϵ𣬿ȴ޷˺ֺȻƬħУһϹŵۻʣţ
Ҫȳ²֣ڱǰֱǰŪ˵Ҫɱ㣬ͱаҡ⣬ȡħꡣ
Цбһ⡣
췣ۡ⣡
һƫƧĽֱӺɨȥ
죬ҪϾɱڵģҸһΪұģˣֻҪһҸͻ֪ʱͨ챾죬ҲҪģΪڱԴؾͻû£㣬ħڱԴа壬ɱңˡ
ֱؼĿǣ£ҪӶݵħ̫˲ֳħ꣬סȡȥҪ䳹׵ѹĨɱ


779 ­
˵Ҫɱ㣬һҪɱ㣬ٶ࣬һɱһһ˫һ˫ǰʵҵ΢ҳɾϹ˸ǿߣģ˭ңҾʹȱҲȲ㡣
ᵽף꣬һ·΢ĩÿһ±ϣһδǿɱЩĵףδǹȴû˶а㶯Ϊ֮ǰʣЩǿУһָͷܹϣԣҪҪһеʵ
֮أ׵ڷһ·񣬽ϹʥڸոգϹ磬޳ɲ֮һսǲԸո̤㣬ֱϹڣ۷ս
սѾ׾ֵеʸ
£
Ҫ
žͷΣ˭Ҫң乷
ǰŵڽϹһ˲䣬׵ͷſȵӣٵڣǰˣҪڡ
һͣϢֱӽħ̫ӵȡڤУѹ̨¡
ڤ̷ֶϤ˿죬ħħ½ͨͨʳҲֻ֪̣Ҫ󣬽ӽʥ̳Уħħ꣬õʥѡ
ѹסħ̫ӵħ꣬ԡڤе
ٺ٣ͷĺˣһúдġ
ڤֽ˵һĦȭƵģ
ʼ컯ơǺӶת
һ֣ħ̫һħͨͨȡУ˲ͽСٴη

ֻҡһϵصһɹ糱ˮɢȥУɢһѹ־֮ոӵľۿɼٶѸƽϢ
ħ̫ӣħӵޱȨƵħ̫ӣѶײڶ֮䣬Ĵ򱬵ʵֱĿߺȻεѡ
ͷ
һ̽ħ̫Աµľٵۣ۳һͷ­ͷ­һöڵĺסöȡУйâһ«У򿪺«ֱ㵹ȥ
ɫıѪֱӵͷ­Сתۼ䣬ĵһͣһӣ«ֻУ˲ںϽӣתۼ䣬ֻͼϣõĺ«棬Ȼٴζһֻɫĺ«ϣҡڡԵ
࣡
ͷһ­ƣ
ʹ죡
ֻľ㳩ֽͷ­һף̧ɨӹȥ
У
ܱƼŵǿߣֻԼǰһεѹһ²һȻĿűеֻͷ­
ָ׼䣬ʮɱһˣժͷ­ƣ
Եսһ̣Ѿһλħڵħ̫ӡ֤ſĿսɱʵõ֮ع˼һӸһ̳ˮһ˲ĵס
еĸԽ׳ذ벽
ʥŮߣħ
ɷħͫйâһһڵеһ̻ʱƿȪʥŮԱߣһڵħųǰͬʱħУٵʧ
ʣ
ֻڰвһ·һĻڲϵĻص
ϣ
һɫĵ˲նħϣħŵȴδɷħ
ߣߵĿ졣
ɷħĹõһĨɱ⣬ȴЩʱ򣬻Ŀһᣬɨӹȥ
ֻѪѪУͭױҵɱһ𣬶ĴŸĴޣǺӽ𣬻ʣʲƴɱĴŽս۳˿ѷɫžͷĴսΪǿᡣ
ʶϣײ̤žͷλǿߣƴɱУ·硣
Ĵͨͨ£
һ䣬ݣ̤գƽһɱһͷһ˹ȥ
¡¡
к嫵֮˷ѸٵĻһ𣬾˲۳һֻϽֻ֣ϽУգݻֽѣ̺֮
ʼ컯ơգ
£֮ݻ٣սɱ񣬷ɱ𣡣
ʣֻᣬֻддѣûΪе˼ߡԺˮˮ
ڿ۳ֻϽ֣е֮ҵ˸ֻãֻһͷ·һжɢ嫵ѹҪԼѹоһ־壬æк
ȭ
צһӣ˲һȭһȭ۳壬ѹϽֺȥ裬Ҫֻմһȭ򱬵ȭУնھŤޱߵİԵ׵ȭԳ
ҪԳԼʵչʾҪ֪ҪСԼҪҲδغܣԺΪò顣
Ͻֺȥ
ߣ
һ˲ȥ
¡¡
һ䣬ն·£춼³һ嫵ѹ˲䱬޾֮ЩϣսתһֻֻľϽУս۳ɵУһӽʵĹ
飡
Ͻи̺־УѡɵϹΪʩչֱһƸһĿΰ
ֱĭһմ£׷ױһֱϡ
¡¡
ܵգ˲𣬻ΪԵ֮һ֮£ֻϵϣĿѺۣɲһƽޱȵĹ֮ѡ
飡
κηӦĻᣬһֻŵ
̤ر
һ粻ϵ𣬱رĿΰ
꣡
һţ̤ķѡ
ƬۿɼٶȿٵĻ޳ɲ֮ǿߣôɱ
ֻӣӡ
˲ӿһֱӽ˲ȡӵУһͽһСУӡ֮ӿѹӡڡ
䣡
ѹͬʱھҵĲ˲ѹһžͷĳ񶯣ģ
ϣ̫ʢһ֣һҪѹסȫҪ군սȥǶ
˸ɫ޴ĳɫβҵ趯ðµķһ𣬳ϯȥ
һֲлᡣѾû·Ǻӽص˵
ɱ
ʸǱ³һ䡣ٵеս


780 ɱķ
죬ֱ赲䣬һٺɱħ̫Ӳ˵Ƿֽķ飬һѹֻС֮ʢֱˮ
磬ǺģǴģɱġ
һֻ̣һüһ񣬶ǣסǿߵΪ֮֮ǿ˵Ĵﵽһֶ壬켶սǳ׵ԳһɲǣǺӽžͷԼͬ
ֵӭ棡
壬ǵʱڣѪ壬ūͣʹ˵ʱ򣬸еʳϽ½ϰչɱذûᣬһΪһ塣ӵеѪȴöңҰѱѪǿһмΪǿսܼ̳еѪеһЩͨΪǿᡣ
ǰĻʣھżϺѪżϺﵽʱ᳤βÿβУ̺ž˵żż𣬿̫Ҳ˶٣ԷһУԪɽʯѪ⣬κմȾżߣᱻճɻҽֵܵߣֻ
žͷ׵ǰȥ
ޣֻǾѪĹϵȻžͷǿߣֻ޳żβ
ˢˢˢ
ԵǿưԵһ˿ԥûУżβ˲䷺ɫ⣬ҵգۼ䣬ǧɳҡڣżβſµ˹ȥһˢ֮䣬նǡ
ǺӽǺӣ
ǺӽйŽӶһ֣ǺӽеһɱУֻŽһӣջһǳһγɵĺǺ˲両֣ϳӣֱХֱȥǺУǳһУǳ֮յһǺħҪǺг١
ļֻؼ
ֻսϣһӨᵱΪʸһĪעڼʸУԪ糱ˮۡ৵һҶ棬Ȼڲϵֻءڼʸܻûֻ
ֻһʱ紺绯꣬ãﻨ㣬ӽⶳشɢȻһʱգ籩꣬ɽݣȿ񱩡һᣬɪҶ׷ɣ˪ģҶ׷ɣϦ£ľ㡣һǺ÷ŭţ糹ǣѩƮɣһƬããľ
ﶬļֻһ̣˲ǰļֻأһһľֻء
ļ֮֮
ļֻؼ֮һ֮£תֻءмߣ̼䣬ͻᱻ࣬׻Ϊ촷ۡ
߾ѧ֮һ
ɱУżǺӣļֻؼɱмͬʱɱȥһٷסжķλûκεأһΪɱڡ
һʱ䣬⣬Ǻӣż˲ء
ն޷סֿµɱһּȵŤУıðպڶƬ񷶼ھҵҡΣҪһ
ʼӡӡ
ʼӡۻӡ
ʼӡħӡ
ʼӡӡ
ӡ죬ѹķ
һеʮһƷУöͨӽ𶯣ŷһɹ֮ͨٵӡΪöӵĹӡ
ӡӡиֳģѣޱߣһͷ­ޱȣſڴ죬Ҫ磬ӡУγһ޴УѣΪʳﲻ̣ضһ̳Եӭż𡣶ʱӡ˵ΰ־һɹżӲɽȥ
סżβҵײ
ħӡڹӡУ嫵ħۣ֮һöӡ۵ĸʵʵһǧħӡǧѹĹţ嫵ħֱ֮ܽһӡҳ촷ۣӡ˲䵽ǧɣֳϵطġͨءһӡֱӳֱĺƵǺ˹ȥ
ӡ棬ϵͽڵ棬·𿴵ĵʥ֮أޱߵĴ磬ûһп򣬾ϵľϵ䣬ͶУĴһӡ֮£ȥ֡һӡֱӺֻµļֻؼ
öۻӡǻΪһöһץСϵۻеۻޱߡ
¡¡
öӡУ̺־ɵʩչ֮ǿǰֱԵơֻӡ£ż𱻲ɣһ·ֱײżβ档µĺҳǧԶѪӡ൱
ħӡѹգһӡȥֱҵǺӱǳ𣬰Եħӡǧħļӳ£޿赲һ·ǺӣǺӽҵײһǺӽɣαˡ
һļӡȴֻļֻؼҵĽһ𣬼֮֮ײնƵ
ӡʸͬʱ𣡣
飡
ƽأ̤գһĴݣּ䣬ƿλžͷϮɱռϷ֮λͥŲһλǿߡͷֻ˸ֻ֮⡣
εƣ˲ضޱȵѹ֣·쳣ѡ
ʣ
ͻȻ³һĻ
ɱ
ǱߵѪնûв¶׺ݵɫڷ֮дǿߣȱƴɱ־µƣûлеһҪٴγ֡
ȻӦ˲䣬ֻֻǸ«Ȼ·𳹵׵Ļ˹һʻĻǰһõĺ«ټǿţϣһڣһֻ̣ĺ«
ʵ졣
ʱֻڵĺ«ȻԺ«룬򿪺«ǣһɿµԺ«ɢ˲ͽһ«С
ž
«ٸϣһСϵ٣¹ں«ϣôСɿɰҡڼ¡Ȼζ
У
һĻǿУȴǷ·𿴵µһö«֮ǰħ̫ʩչȡȥֻħħֻںϣʩչͬΰǿڹӣǺεȵ档
鱦ѵ鱦
λžͷֻ˲ͱٴȡѹһλ
Ͷ䣬žͷҪס
忴еĿȱԽӵŨϣһɹ֮ϵĹעڡ
ӣ
ҴǺӽʶһۣڶԷпͬĿ⣬붼룬ֻǶԳ͵һǧ˲Ϊǧֻµļʸսľ޴ս£ֱҶ
ǧֻʸž˵ƿն
޼󣡣
һһһ񣬾˲䣬Ϊһ貵⣬ƿնߡ
ǺӽǾһΣô˻ᣬΪǧöǳֱӳ˷ƿնȥ


781 ع
Ǻӽֻǳ˲䡣
ӣ
зһŵֱһףӭͳתۼ͵ǧɴСӡУһϹŵۻʶأɢϣҪɢݿǳһӡȥ
¡¡
նһӡȥǧöǳһ촷ۣǺӽ𵽵ײžͷֻɵǳͬһ򣬶ǳ˷ߣٶ֮죬ǳһӡǳǧĶߡ
Ǽʣǲ֪ʲôգۼʧӰ١
žͷǿߣв֮ǲԪ񣬼ΪɱҪҪӵĻžͷʵ䣬Ҫ赲ʮֵѣ޷ڡ
Ǻӽ𣬼ʣȻ˼棬תӰӵǽһ졣
УڸƶЦѵŵ𣬴һսʵ̫ˣַɱжָܷսѾ׵֮ϣӣֵǮܱסС㲻ʵ³Ĵ飬ѹѹɽڣûա
žͷȻڵǰˡ
һĻ˵УûӸ
ʣ
쿴ֿӶݵǿߣǰʺ׷ֻһջվһɽϵĵʣƽ³֡
ǵɫ΢䣬ͱյĽģ۾ɨһ۶ͷϵǿڹϵĺ«ٻأֱʩչһת֮ǷĶߡнյľʥûеһʱջءѾӾܡ
Χǿֱӵһء
˭Ҳ벻ڷ֮оʢӵƸֱ¢ҩгĵʾ᲻սӣܵĻôɴ࣬ܵǽһ졣
ˣһĻ׵Ͷϲ£
ˢ
Ƕ侻ʥΪһ⣬ҪԶߡ浤ʶȥ
ߣ¡
쿴ʾȻתӣҲɲмҡҡͷӵˣʥɱһӵ
ǰһ졣
ʼ컯ơ͵컻գ
һѽǶ侻ʥץС
䣡
ʥץסУȻһһԪӡ˲ĶߡǵϼһԼϵͷųʥеԪӡ
ϧ
治һϧ
ԭһ
ǧ꣬ԽãԽصľֱ¢ҩгڷֱ֪֮ӶᣬռٵĺöǲƸֻ·֮Ƶڶû˭˵һ
ɺöԽ࣬ԽôñòҪˣôãӼֱСǵ͵Ӳڿֱžͷ˵ɱʹɱ˵ѹѹ
ŵǸСĸΣͨͨһ붼룬Ⱦܰ
ЦСҪ
ۣ
ɺױϵĶ౦ͯӱеƱһֱ˳ȥСǵͨ죬һĿԡһ׵Ĳᡣ
øϧĵʡ
мƲƲ죬Ц
ܵģǳ찡ұģһλɫСʿĿŵӶݵķָп˵
ʶʱΪܣڵǿ죬˭˭ߣǾ֪ѡ
ʿ۷׷ס

ʱֻǱѪǷƱãֻһŭУѪȻըµľˡ
ˢˢˢ
˲䣬Ѫгѷ죬ЩѷУһεͭɫľѪ׷ѪƿնٵܷɢŶߡ
ֻأ⾫Ѫֻϴӣӣ
һ붼룬һֶֻһָ˲ӿٵķ˳ֻɨһڶһɽĴѪһٶӵС
תۼ䣬ͽǧξѪһٶӵУڣһɹֻ֮ϵĿʼϴѪ
䣡
Ѫһ۵Ѫɣֵɱ⣬Ѫ˳ǰ£ױѾѪɱܣûг䣬ľѪѳȥ٣ֻ»ٴʵҲشʱھԲָ
ѪɵĻʿɫ䡣
Ѫɣڷ֮жһʬɽѪɱ񰡡
׷΢΢ͷֻ³һ֡
ּ
ѪһǱ¶ɱĲпЦݣ֪֣һֱɱһתѪɫĿһɨֱӳһٵ׷ȥβ׵ĴǾԲưոݵġ
һĻòʿеҸողûóȻֻ֣Сסˡ
ǺǣʣǾʣС϶γûȻĿü˾ʵĲɱʸǴչ౦⹧ʽϹ֮ս졣ʱƿ⴦Ľ
౦ͯɺױϣЦ˵
ܺã
ͷһ

ƵĵͷЩûгֵǿߣûдһ֮أҪһ·ɱ¾ȥġǷ転ûдһɱȥĵ
ϲ
һڣΧܵʿ׷۾ʵ棬ǺöԴԴϰҪϹϵ˵ܵõ޴ĺôһʱ䣬׷ЦǺǵĿʼϲϣ˷
һʱ䣬Եֵĺܡ
º󣬱ʽǾ䣬㿪ţ˭Ҫʻӭڽ죬Ҹոͻƣ⽫Ҫȥչȹ̾磬ºټ
ʾŵͷͻȻСϡһɫĻ˲ʣϵö飬Ѿ׵ɱıɫɱѪɫ䣬嫵ΰѪۣѾﵽɱıԵ
꣡
ǳʣһϡǵķ˲䳹׵šӦһѷ죬ѷУµĿռڲϵ˸
ֵˡ
쵭Ȼĵһ䣬еĻǾϵֱֶɣǵѷУһգۼ䣬ǹ貵Ľɫ⣬˲ƿնȥֱԷ֮գԴС
Уһ˿صĻХ
سǣ
һ£ʱ׷״ӦһֻϲգǸ˹ȥ
ô̫ˣεõĺôʵ̫ˡڤڻȥ;Уɵ˷ܵĴȻһγɾ͵Ϲ磬ΣħŮĹףҪûԪοɾβ컯֮֮Ҫۣеˣ˵ãЩʿѹڵ硣
ħŮλħŮ
׵ίʵ٣еһжˡ
񣬴
֮ȷʵҵڷ֮ءҶԣһıεĵͷ


782 سƻ
֮صԣνˮ绢ɽ֣һ·ϣʵϣֱ񣬷֮еԪΨܼȡϹҪӵĳ棬ĻӴĻۡ
СڤԸһϹŵõĸֹΪۣڤпʹ򣬼ϱʣħŮλħħΪ¯ֻվǳɾϹ֮λ
̤һ˲䣬ֻǰضĲһǰһɨ£ؼԪĳֳֹ֯һɫʰ쵣ÿһľжɢȻǿ綼쳣
һһͷƿصĸо
Ͷ䣬·̺һ䣬ɱˡ
վһܾͷ·һƬƿص졣ⷶΧУκ˶һεѹζҶĸо
䣬Դصıʡܵص־
ҺΪһ壬ںΪһϵƬؾƿءƬصۡɣ㻹ڵʲôϵϵ
У˿˿·صĹڵԺвϻصһ־ڣһڲϵĴߴ־ںϣԪգغϵΪƬ֮еۡסΨһ
Ԫգһ𣿱־ͬūۣʶջҾңһУֱȡ㡭ƻ˱ʡϵߣһû˿ҡ
־Ϊᶨ
Ҫһ῿Լȥȡǽ
ˢ
ε־ƺ֪޷ƻ죬һϢʧܣķƵ
ȴоԼ񾳽磬·˲һ󲽡
ڤοĵͷƺ֪ոʲôһ
۷ӣոսͳ֮أĪʲôĴ㣬֡ڵսȻֻǳ̤Ϲ磬ȴϹ۷ս֮صرݣԣҪƿѡ
ڤڵոľٶЩɻ󣬵ܵĲһ˿ֵζ
ѾﵽؽƷ۷壬Ѿȡ㹻ɱ䵽ؽƷʱԿʼʱ򣬷ĶɲС
ζĵЦ
ڤ۾գգĪǣǽĻᣬһɱ¾
вǲ²ѾҾͽǵĲ²⣬ʵˣҪǣҲûаӦǲǺãսҴΪѡˡЦЦ˵
ٵд󣬷С
Ⱥگº󣬴¡
صǣֻ΢Ϧһ棬ٺڳ˯еĿȸŮתУһͨ䣬嫵컯֮ԴԴϵĹעڡؼ䣬ٴ֣סͨʩչ
ʽսᣬ콵½
˳ƿʼչС
ͬʱУһĪУȻѿһѷ죬϶УһɫⶸȻƿն޾С
˿̣޾УдʿƬ֮ء˿˼޾дڵѡȺӵεʱɨܣƺѰʲô
Ȼǵľٶֱʿŷ
˷棺ҵټߣɽͰöԪ
棬֪ҪĽ޾ڣһʵģֱ䣬ÿѶģֻ²³ǧ
ʱֻռУһɫ¥޾д¥㣬Լǧɣ沼ӵ·ģ͸һѹյ֮Уʯ¥ײ
ȴײϵ˲䣬ͱ¥бŷ׹촷ۣ׺ײ𡣰Ե׺ƥ
¥ϣһȺŮȻӢˣη
ʦ֣Ѿ޾Ѱһ£ȴǵӰӶûҵĪǣѾ뿪޾գ㵽طȥˡҪȻǿڤս죬ѰǵӰ
¥ϣ꣬һλ˿£ӢվǰȻ¶һɳȵƣ꣬ӣԱһλŮУԴĽƳ죬ѯʵ
ܣдϢǱȻ޾УֻдҪҵһ׵飬Ҫ֪ųǣǵʦ㾡ѪĽǸųǣǷܳ׵ɣƣѹ磬ʦ̫żӵȻһЦ
һһУһֶصķɡ
ڣ̳еʦĵͳζҵܳû׷أǽΪŵõһعʱѾˡԱߣһλ͵СҡͷԵ˵
ףλʦֵܣ쿴ʲô
ʱڤ¥ɵλãһɫⶸȻƿշȥֱĳԶǽɫУϵĻХڻص;Уеǰʱշ籩ʯ׷ױֱӳײټӲʯᱻ˲и롣
ɫٶȲߣ
һ屦Ȼиգâޣʯƿ϶һر
׷ȥ
ӹϵ˵
ʱ¥һ˲תǵɫ׷Ϲȥһ·Ϻֱײκεǰ谭׷ױײ촷ۡٶȣ׷ں档
һ׷ϣ֪ա
ʱ䣬Уһ޴Ĵ½Ǵ½޾գޱȣһɽʶõĲֲڸޱߣ棬һƬﻨľ󣬿һɾ
һۿȥһϲ롣
ֻǣǴ½ϣʱĳһݣð˳ƮɢڰתۻЩݣ߲ͷסǴλõɫʡ
ǵɫ˲½
;УĭƿĳһʶɽǰȻ䣬ֳӰ
һɫĹֵٲȻԷ֮ƽĻǡ
ǳɽǰϹâһսۿɼٶѸٵıתۼ䣬ͳһǧɴСľ޵һתһֻһ϶£ٵɽϻ
ɷ裬һ˸׭
ϣ
շ𣬵תȻһֱĲɽۣ֮
໣
ڻǵУһϻϢĻХ֮ųɽھҵҡΡ
¡¡
ɽϣ˸׭ַ˵ѪɱϢų貵Ľɫ⣬У壬˺֡
ع⣬سƻʣ


783 
˸֣ȴɢۻһơ
ֻһۣȵ龰֡
ڻϵУ˿˿Ѫ⣬˲ϴӹȥܣؼ䣬嫵Ԫ·ܵһ־޴ǣ˷ٵĻۣڻϿգγһ޴ԪУУ嫵Ԫ糱ˮע֮ڡ
໣
ع⣬سƻʣ
һ·ĻȻ˷ӳ޾տٵĴȥ
ǵУһĺڻȻð˳죬Ԫڻ壬Ե쳣ã֣岢һƣȴȻ¶һ̣ϵԪõ壬ۿɼٶȣϵ

ڽ
ɵؽƷƷҪ֪ؽ꣬Ʒʱֻǳۣ廹ãƷ򽫳׵۳ʵʵĵǡǣ˿һʱ̡
¡¡
ڤ¥ֱײֱӳ޾еĹŹֵԵȥ
쿴ǱɽϵսĪǾǸո׷ϵĹ屦УǶ۳ˣʦ֣ǡǡĪһؽ
۷Ź⣬һϣȵŴ͡ϵգ۾ĶǱǧսϡ
ع⣬سƻʣ⣬ڿɽϳֵǰö׭ʱͫȻҵķŴ󣬾ĵѵǴ˵ʵıƷﵽؽ׵ľױǣ
˵ŵĻǣǰһɳľױ޾ķâΪķ£иգɵھѪǶɣǿܣΪĿ¡ѵǰ
һĿ¶̰ĿɽϵĻǡ
Ӱ룬ӲھȻԷɶݵĪǣѾˡؽžͷӵеľսҪܶᵽ֣˵ڵУ̺ʵһ湦ϵ
һĽ
壡
¥ϣӺɣ׷ڿն𣬿ٵ½ϳ˹ȥ
ʲôá
군ˣѵǴ˵еջõá
ֻǼϵӣŽû೤룬ͿðһƬ߲ʰ쵵ݡЩײЩϣĽһӾУ𣬾žȥĵӣһϢĻΪ촷ۡ
λҲɾʿϢ
ջõﾹջõ
ӵͫȻʧĿǰ޴ޱȵĵ졣
ջõ޾Уµһ֮أҪ֪죬˵ջǧݱзγɵһ죬޾գȴ̺Ϊµգ죬˵ռ۶ɡ
棬һһľ֮
ÿһУ̺µĿռ䡣
Уһһ磬һɳһֵ˵˵ջõУѵ֣һ΢У̺һռ䣬ϵһ߼ʣ֪ջõ֪̺Ŷٵ磬ٵĿռ䡣
޻ý粻ϵĻΪƮɢڲϵĵ𣬱µĻ֮һȥ䣬ɾ˵Ҫ䣬ӿ£ݽȥѵĳ
ûõϵκһƿռ䷨òϡϧҪõҪĴۡ
ߣ硣²ܽġ
ӿһ۲ɽϵǱǣϵĽĿ˻æԸһʱڤ¥תһ޾ʧ
Ǿ䡮ع⣬سƻʡĻȴ̼䣬޾ա
һʱ䣬ʿڷջõϹ
֦һ֦
֮УֱӽչСõش컯֮תͽС
ڣ˿̿ǳ׵Ĵϰʥĵ嫵ֱ֮ԴԴϵɢݳУۻ֮£Ϊһ³Ԫ췣У˿˿ŨԪ
ɳԪ֮Ĵڣԭǧɵ췣ڤ׷׿ʼţǱĬģʱУ಻˼ŵ˷ԲǧɵĿռ䣬ֲһЩľ⡣
ңд徫췣вϵļȡԪ
ֱóֻӣתڡ
ڣһ硣УûκһƬޡ
Уʱı仯ʱΪһٱһ
չʮꡣ
У
һˮһĹӵڰתܵԪԴԴϵıɽȥȻ䣬âһһɫۻ۵ĵԹгֽлС
ϡ
ϣֳһһõĺ«׳ɳöСɵĺ«ö«һöֺ«һöǾ«֮⣬ϣеǳ˸
һ«٣Ҫ취ȡһĻк«ڣ˵ĺ«ܼɳ
찵˼
ֻӣǾӵ
˿ֻ̣«Ȼֻӳ׵ںһ𣬳Ϊӵһ֣Ǹ񻭾ûаңҪӵ
ٺ٣۷ӣӿǱޣںֺֻ«һ뼸屦ֻӾ͸ýΪƷ鱦ˡ
ڤҲֹ
ֻأ˾ѪֻϴӣԴӣ
أһٵĴ߶еֻڡʱڵһСռбӡһǧͭױڵľѪʱһֻУھѪصˢѪУŵױ־ֻ£ÿˢһ£־ӡͻᰵһ֣ҵĶ
ڣڽˢŴ֮
Ѫеӡˢ
һǧöѪʱСռ䣬Уٵںֻ֮ں£ֻڹӵϣȻ䣬ٴγֵڶ񻭾
ֻǻУһǧͨɢͭ󣬿ǧɸߵͭһƬɽҰűڡÿһɢΪŨҵҰǻѹս⡣
ױǺþ˰һǧöѪ뵽ֻУȻݻһǧͭˣÿϹʥսںΪһ壬ֻҪֻӲЩͷųڹֱһȺ˰ãúãεջ񣬿ǲС
Źٴγֵ¸񣬡ڤҲԽӵĸ̾ӵ졣
ӣǿܣ˵Ĳֻصĳν
ͷں棬ǸôǻʸˡſеĹӡĿԽӵ


784 
ѹֻڵһռڣʸǱֱȡֺ«УѹסžͷùӼ޷ʩչܣ󲿷ΰѹ档δҪ⡣
ϢʧڴУٴνֻС
һСռ䡣
˿̣ڹһռڣֻڿռУĴһƬޣзԲɴСУһڵ˷ϵӳÿжƺֻ̺֮֮ӡ֮ȵȡ
ݺᢵķռ䡣
⴦ռУһǧɾ޴ֳͨǵľ޴Ȼֻ֣ǣϣÿһһֻסβצסܡ

ϱŷǿҵĲ֮һıֱҪЩıϣһȴ͵Ŀ£±ٽʼûжѡһֻ֮⣬ѹס

Уѿһѷ죬һɫۻ۵ĵһεѹڹǰƽĵһ䡣
㣬ʵ졣
ͫе֮˲̧ͷ죬ͫУ¶һĨļɵη壬̫׺ˣȻɱλžͷ־ͽѹŹֵĿռ䵱Уս䵨ᵽζ
ʣ֪֮ǰ֣ȷʵǱĴѹֻҪϷŹңԸȫĻȡ
ĻЦЦĿһۡ
֪켶ս֮ؿ϶ס㣬ҵǹǺеƹܰţڹǺеλǷ֮ԱΪҵ֪һܣڹǺһؾ˵鱦ֻҪңҾͽ֪ȫ㡣
˵䣬ƺ̺һ˿Ļ䡣
ؾüͷ΢΢һֻһ£ЦֻҪɱˣѳ䡣Ȼ򱾻ʳֻ֣ѡ񡣡
ʲôѡ񣿡еͫ𲻶
һڱʣԴ˹˳ҡڶһ³һĨɭɱ˲ϯռ䣬ɱ⣬纮һڹϡжȻһ
ڻУᵽϢ
ߣ
еĹâϱãһʱһʱƽ·ڲϵһ಻ߴ٣ֻǾСֻðᶨɫЦʣɱңžͷԸ˵ѾܸˣҪƼˣҪǲһԱס鱦ֻͬҪܵش
ϣɢһžͷӦеİžͷʲôѾӽ۷ǿߣض޷ڣǿ߶裬ܳɾžͷģÿһԵ߳Լĵ·ԳǾһʫʷʷһϻûа
ûжصԸ屾ң־ջ
Ҫ۷һλžͷһ򵥵顣
вʣ
Ǳ¶һĨЦݣǾȥ
ѹֻھȻвԼֱ
֮ѹ
ֻΪ䱾鱦ӣڣ͸ϵһһʱ֮ԴԴϵĸֳ˳ʩϡ
꣡
ֻУһɹɿµΰԴԴϵԼǼޱȵǣ·޷һµ䣬ҪѹǼ
ؼ߹壬Բ㡣
ڣһɹɾԪעÿһǵУڵϣڵ⣬Ķסޱѹ
ӡ֮Ԫ
Уһɹɺ嫵ķӡ֮˲ϣΪķӡƣȫӶȥ
ҲҪ㸶ۡоԴԴϸֳķӡֻ֮ãÿһӡƣڵͱĽסһ֣һŭ𡣿µٵڻ
ȻֻУԸ
ǰ㻹񡣡
췣ۡ꣡
ü䣬˲򿪣ʱһϽɫ޾ϵ˲Улڲϵĸ֣Źֵл־ֱˢ˹ȥ
ôܣ
зֵĺ
ֻ£һ쳣ֱһɿµӲĴǰǴеϺһ޷ΰϵȥ

һʵŭС
ٺ٣۷ģһһúõдģ֪һ˿©ȫҪ³žͷͷϲˡ
ڤֱ̨ѹסѪɫУɢޱ˷ܵĹâ
ֻ⣬ϴ
췣ۣΪԽӵ׺ԵֻҪûרűžͷԪȡ˵İԵ¡
Уֻ˲串סϵϴ̺־һ̣Ƕʱɳɡ
ת뿪
ֺ«̽ȥ
ֻں«У׵磬綾籩ռ䵶еȵȣڷݱ𡣽ʲϵľԨС
ǻʵ˵ãżβİסϻŽɨĳûأں«У޷ȡκԪ־ȥڵȻᱻĸɡʱӵֱȻʵķ飬Ϊ촷ۡ
ʣ䡣Լѡ񡣡
ֻǿһۣƽһ仰ͬʱһϽɫİūӡ˺«Уһѡ񣬽ܰūӡȻɢܣΨбɷɻҵ³
ܳɾžͷģûκһλǱһ仰Ȼ뿪ֻӡ
»صС
һһ֣ʱֻǰһöӵϣϵƣ֯һγһķӡ
򣡣ڤһۣĵĪƿеӡһ۾ͿڵеģȻǵϽ½еõöŹֵ
о̺̺֮ɵϵšö򣬵ҪĲеĲϣ޷õƲ񾧡̺ѶϢطİν
ĳɳУ޿á
УźüطӡƿһأõõԸķţƿڶطӡõɵںΪһطƳƳ񾧡ģһֱδƿ


785 ۻ
ֻһֱǵΪص֮һʼδԸΪؼΪһɢһĲѪħǱԸѹס
⻹ֻԸ
Ҫ֪ߣܽԸ۳תܷӳ컻صΰ
ٺ٣ԣƿӡ浽׻ʲôܡҪܵõŵĻ˵ʵٴǿ
ڤĴߴ
ʿԺУ֪Ϲ֮йĻԻʱڣ˵Уﵽ߾λʥʣʵ֮ǿǿߡΪǿţ൱ĺ档
ƣ
صĿǰöü䣬ۻȻһ貵˲бֱĺϡ
췣ۡ
Ϳ׵ʩչ͵컻յֶΣһööصĹϬޱȣϹĵʩչӱʹĿһӡУֻĵӡ
ۣ˲еϢ
ʱصϢٵĽԺС
ǹϢ쳣Ӵ춼ɵĽıպٵתϵİѶϢ
ڰʱ󣬷Žպϵ˿
ĿУɫʡ
ȻԸȻҪְӡܽԸ⵹Ѱˡң˵뷨ִҪֻҲһ¡ϧ澹Ȼȱְӡķš
콫еϢ׵󣬲΢΢ҡҡͷ
öȷʵİأȻöǰֻֻеϰ벿֣ȱҪ°벿֡ؼŸ档
ڻջ񡣡
и֣ʥ䡣ɾ͵λʥ֮һµģȻֻϰ벿֣棬ɼһƷ
ۻֽۣʥ£
ۻƵַȻ񾧼ΪƣõľɵںΪһķһƳɹۻ۲емȡ嫵ĵۻܽԼԸϵ뵽С
ϵĴǿۻ۵ΰγɵۻ
Ϊ൱ǿ
˵һԸֶΣû֣ⲻʧΪһֱ֮ͨ
ãһǷȱһۻۣ
찵˼䣬Ѿ¶ģϽ½ϣΪͼڣÿհյԴԴϵĸΪӴԸȻ״ȴܸܵÿһʱ䣬ĸܵԸڲϵӡ
ɣҪķԸĵط࣬ͷѹѪħϣģ޷ŲĻһ˷ѡ
õĲȴҪú˼һ¡
Ƭ̡
йâһֻһѩ׵Ʒʥǰ
侻ʥԸƵۻӦƷʲ
⾻ʥʥʶƱǵУתѡ屦Ҳóһֻϻʥ˽ȥҪƵۻۣҪеʱֻܽƻǳ
ʼ뺣
гʼ뺣Ө͸Уһööϵ˸˿˿ϵɢٶöеļȡܵԪ
óһֻϻϻУǧöƬ˸ͬĹЩȫռƬ
Ƭ뺣
ƬٵķɽС
ʱڣһööµĴۿɼٶȿٵ۳ԭеĴֱӽͬķƬյȫǧöƬתۼ䣬ûʼеĴﵽһǧö
ʼ飬۵ȫ
أǺԥĽġʼ顷ʼеĵ۵ں
˿̣Уȴ緢һµĵ
Ϣ˷ɢȥһ緢𶯣֪ǿߣ׷糱ˮ޾С
һѶϢϵĴ
ع⣬سƻʡʵѾݽջõУɵؽƷɱ䣬ؽƷžͷĲ֮նơ
Ѿ䣬ֻ˵ڻУ̺ʴ߾ѧһͨ˭Ҫõسƻʣͳ塣ΪһĻߡΪﵽ˼ĳ̶ȡ
죡дܴԣǾҵǵһԿףõƿǣõӶء
ָѶϢڷĴУҥԡ
ɽϳֵǰ˸׭ع⣬سƻʣ
ֱǿƶڻУ̺׺սܣκ˳Ϊߵİءпĸ湦ǻǱпܴڵĵ۵ѧʿĿꡣ
һʱ䣬ʿ׷޾еջõ۹ȥ
ÿ춼кʿ롣
䣬޾նһַѹ֡
ھ͵ϣ˵صڡ
УɢҵŮ
Ů֪ξǳ飬ûʲôҪĪǣѾˡɢ˿һװɢŮʵŮѯʵλǳϢһ￪綼ˣѰǵ鶼һԡ
ǰ
ŮΪеĽŮԽ֮󣬾һֱסھ͵ϣΪ֮ѰڣȻɣͲеУԸӳ֣޾вϴһ׵¡
з·ֶϤһеϣȻһЦǷ䣬᲻ԶۣǱջõϳĻǣȷʵʵģвʵϢң㵽ǵĳпܻǽջõ
ǣ
ɢһ𣬵͵ᣬնȫƾĹͣǰȥšֻҪһ֣ȻҲѡ
񣬳׵ı仰ס
ǵĳ֣пǽ٣㣬˳׵ת
޾С
һ޴ɵεš
ɵܣжƻ𣬴ӵУޱߣУ쳣Ӵĵ֣ƣ滨ݣšɺչᣬԳߡ紵ƶʼ䣬һɾ⵺죬޾УǰƯȥеľ󡣲˼еġ
ܵĴʯײɵϣıɲ˿˲
Ȼʢġɵ


786 Ϊʺ
ɵϣһʿȻڵ߶ʿڸڷ̯òϵƷȡҪֽףÿʱڽУУɼһȥʿֻ¾ϰ
ȴԵ÷ҡ
ʿ֮䵽ײеļУ˴˽ǿޱȣûʲôߺȵ鷢ʧͳ
ڵϣһפſء
ȻÿһλǴﵽɾǿߡ
ϣһеĸ¥Уǰһɫȹ覴õ͹Գ񾲵ĿţͷǸڵգϣ䣬¶˿˿Ϣһصɫʡ
ס֪ԸոսӵϢʲô
иĿڴߣͻȻǰλѯʵ
磬У¶һĨΪӵĿ⣬һĸ׵ŨŨĸһַ·𿴵ĳڵ繧֮ɫ֯һԵ쳣ĸĸסɶ
ǳϢӦò٣ӰѾӰȡΪ࿴ȷʵʵǾʹ˶϶Ļȴδ̫ϡ
ɶһ˫ĿУǵɣŵɫۿʵ࣬ز֮࣬еõԴ֮λ԰Ծ㣬ˣ޷̽˳Уʼձһ֡ζţˣֿܡ
˵ţ˶٣ӵĿһۣ̾ң쵱õ´µزأ棬µƸõߣǽõ嵱ˣʲ䡣ԣ֮пʲµһ֡
֣
һ䣬Ц꿴ʱһλССû뵽̶ʱУѾʵֲ֡Ȼˣջõǰعǰҵһս
ͨǰԣһ֦Ǹûعʱˡɶߵǰ̧⿴ȥǸпĵˣٴο磬ؼ䡣壬ʽ΢̫ʱˡ¶¶âˡ
䣬Ŀ쳣䡣
ɵȻĿģȴڲϵջõڵķ򿿽ȥ
֮أԵ¾ħ̫ӡѹžͷѪɺɱױһ¹ȥ
죬һɱķ֮УȻ䣬һ֣ׯϵϢУһֻֻڰлһ⡣
ĳݺᡣ
ɱգɢݳһ͵ա
ǰķ򣬺Ȼɽϵųǡǣ
ǣѾڵĳǽ͸һɱׯϵĺƣǽϣһսףս彫ʿͦεվţĿ¶⣬ɢһŨҵɷųǣ쳣ɭϡһֻӶɲȥ
ڳСȴﲻʿؽ롣
ԵַǷ
ϵ
֣ҲˡУһһλʿһЦǺǵľһʼ̸
ٺ٣ֲҲ𣿽ʢ£Ƿ֮ǧѵһĴ£ҪǴĻСܿҪڲˡֺʿЦ
˵ĲʵǶӣ콫Ҫ͡˵ʱһֻʥϽʥΰҪܳһڣлͻȻ硣ҪܳԵǸԪֵõġ
ٺ٣ʥɲܿӵģ˵У۸ֻҪԭȵһ롣ҩƵĹӦһƽʱĴ°
һս죬سɾϹȻǰءػַǷħħ̫ӱնɱħ϶ưոݣ˵ǰңε֣ɲô׿ġ˵ħصʵǳĿ¡
̸󣬲ԱʿҲ
˵ʱȴɵķ׷¶η飬ܽžͷɱս壬һĴǵˣҪΪ֮Ȼ
ڹųУһɰ˸֧Ŷľ޴󹬵ȻڰУϣö˶Ĺ׭֡
ڰգɢһְׯ֮һָ޵еȻ¶ս⡣ֻǿһۣһͷĿѣĸо񶼱
Ŀȥϣָǳԣʱ󣬻Хɽ֮ʰ߲ɷݵأӷ֡

նһ֪ﴫȻ쳹ǣߣ˭ֻһ㱣׹ξѹʱһ·ඥһ㡣ǰ಻˲綼õ
һʱ䣬һ񣡣
䣡
£ֻһӶ׷׿ٵǰƼȥ
ȸ׻Ĵš췣Ӫһֻֻţڹǰµȵȣ׷һ֣ܵĿ˲Ե쳣ѹ
ৣ
ȻһϢѹɢȥתۼ䣬ųУóʿ׷ۣͣ۾һׯϵϢڲӣУһ̣ıûһ˿졣
ͻȻ䣬ŵĿ⣬ͬʱ˹ȥ
Ŀ˸ȵϢޱȵĿ˸
ڳǰ
һɫۻۣŴѥϽͷϣһھӨ͸˸ŵǹ⣬«˸Ĺţת
һֵۻ⽻֯ε˸޷ֱ

Уһֱз֮Ȼ𡣰ֻڵУɫ׷׿ʼ֣ٲȻһһתֲ֮ʧׯ֮ϣвϻ졣
ڹУȻһϽɫݣֱӴӹһֱ쵽ĸǰʮŵݡϣƣ˸
žણ
̤ݡ
ৣ
߸ȺȻϥ򵹣̧ͷԿȵ鿴죬صʱ£̤ϹɾͲͬ٣ͬԣبŲ࣬ս죬ѹļ𡭡
һĹأ־䣬һֿȵϹѶʼδδǧִһһ̣Ϊһɺںϳһ뾫ؼص
̤ϣԵԣɸоһԵĳأϣ·µѹĽŲԽӵĳȡ
ⲻΪأΪأϣ


787 ķ
ΪʺأΪأ
飡飡飡
һ˳ݶϣÿһȵĿ£·ÿһ̤ȱǰС̤Ѫ͵ĵ·Сÿһ·ڸؼӢף
ʱ£̤ϹɾͲͬ٣ͬԣبŲ࣬ս죬ѹļ𡭡
ÿһݣܵ壬׷׸˳ưݵһĹֱ쳹ׯµϢÿһС·һ־޴ĸȾںУʿǣֻпģһبŵĻ··ֳܿϹʱĻԻ;
ʱ£̤ϹɾͲͬ٣ͬԣبŲ࣬ս죬ѹļ
һλʿ𶯣ŵڵλùȥиŹ
ܵʿ½Ӱ㣬׷һŰݺͬϵĻص˷ɢȥУһĨԶҫϣ·ϣ۳һϵԡ
ؼ䣬Ψһһۻʣ
ʮŵݣϣ̤ϹУ֮ϻصУڣһϽɫı߸ϡ
ȵ̤ǰǰȥ
ʱ£̤ϹɾͲͬ٣ͬԣبŲ࣬ս죬ѹļ𡭡
ȥһɲǣĹԽӵĸǣȡʧ
Ϧ£󣬳ãˮԬսԬ죬ӥգ۰ԣϵȵȣس׷׸վߡгš
ڵУһŴʱϯСưžϯܣŮжŸֹϹ⣬Ƽ
ǺǣʳɾϹҶ౦ܴС⡣ΪʺأУֱӿ龰ֻһֻɺԶɺױϣһͯģĶ౦ͯЦǺǵ˵
һֻ֣һ޴ޱȵĳڰգǳһ֣磬һϹŵۻʽ٣ɢϵǳͨϽɫһ֣ͺһö޴ޱȵϽ̫һɢҫ۵ԡ֮ɡΪֻҪ΢еģ۾ҫ
һͷ·ѹһңÿһеۻǡ
ڳǰо޵ġ
ѵǴ˵Ϲʱһħ۵ĲħֲϣѪΪƶɵ˵Ϊħ½Ƶ׼ս
һΪֻǴ˵ǿԡѪս徴ΪԴ½רźķѪƶɵġ˵Ĺ屦䣬һħ۵ħΪսĹǼܣóһߣģķǧ£ھ֮ϣԻԴƶɡϧսͲû䡣սһʧȥټΪ˵ǿ߲²⣬սͲڡѵһ
ڷ֮УʶߣһУйһʷĴڡϹŵţһ˳
ٺ٣
౦ͯȻܵĻڶУйԼһ˿֮ɫת۾ͱס
һĨΣ˲䱻۵ףа౦ͯӱݱȻ򵥡սȻϣУ϶ء
˼ȴû¶죬ǵĵͷ˹صĺ񣬱޷ƴǣ
£Ů౦ͯǰλ
౦ˣҲܾӺս죬塣
ʱУһ̤һͷ޴ĺɫѻǰӰĻУĺǣһӣһöɫĹֵ
ɨһۣһĨɫͷʱң
ĿöֵһۣŽĿ⻺˻ȴƽ
ڿֵ˲䣬һֱעġڤͷԺдУ絰Ȼǻ޲µĵ֮оȻıһҪõ֣۷ӣö絰һҪŪ֡ôʵ̫ˡ
Ȼ֪޾ʲôĴڣ롮ڤδй˼ľٶ᲻֪öֵֻ֮¾Բ֮ǰս֮¡϶ֲ˼֮
ʳ䣬أȫ岿ڣ
ʱһƵĻС
ʲôȻȺǺǹ¡
ʳ䣬еʳһ塣κУٶȣζļȡܾĹЧ֮˿ѷɫκεҩǷ֮еĵϣģѪû취ʳáҲˡҪǰ⵽ô¡
ǶΪ֮񶯡֪˫۾ͬʱķ˹ȥ
Ҫ֪ʳһڷ֮еĵλɾǵСڷ֮У޵ѪⶼֱʳãҪܷϣϴ̺Ŀ֮򣬾ǳȥҲ
ֻܷۣʳһ֪ôơ룬ǵĵλǺε硣
Уһֻ޴Ķų򣬿ٵԶڶ𯱳ϣֻһ̬ĴӣŮȻֳУðһĹâĶŴ
˶𣚣ٵг˽ȥ
ڴǰҪȴƺʲôԸûжֱʳ˽С
Ϊ׵Ϊ˶ĴӣǷͷģææĿ죬кʱ£˵һֻʥ֪һϢǷʵϣһε顣
λͬһͬĿɫ
ٺ٣ûᰡ۷ӣշʳһĻˡһ壬ֻʥڣҪշǣֱ̫ˡԺпڷˡһ壬ֱѰʥǵջʵ̫ˡû취
ڤ죬ˮҪˡ
ֻʥȷʵڱС
˵ɨǰλʳˡ
ڡ
Ǵѿ죬ǺǴЦúúãʱ£ʳһ壬ʳң⿳ؼ䣬ζļȡα³ɾϹ磬ȻҲҪǰأáɲܲ¡
˵ţһһͳﲻ˵ģ
ֻʥǲһִš
գΪʲôա
쵭ȻһЦϵ˵ңʻֻʥ
·ģãԲʧģ⿳ؼϵȵļȡһֱ֣ӽͽС
أ
ʱպµħŽǡ


788 ħؾ
ǡħŽǣ
ħŽôʱѵħҪΪ֮ǰеħ̫ӸħŮ𲻳ɡȻѡʱƣڴҪвȥ
ħȻĵӣʿһλսǿߣͽֿ˺գʱƿȥĴڡѵħʲô֣ܶԸʡħ֮䣬ֻǲˡλħǿ߰
˵ãҪһսʵԸħǰơ
ħŽǴ죬ֻУƬƲʷ·ܵĳĪӰ죬Ϸ·һٵı̬۳־һʱ仯Ϊ˱ħһʱΪڵħޣħȻħ˷ۡУһֿµɱ֮
ħһ巢սѶţ
ʣɱħħ̫ӣħŮ˵У壬ꡣ֮ءó
һƵħڰмҵĻصħУһذĿѹħ糱ˮ
¡¡
ֻϿգһŤƴĺգȻ䱻סâΪ֮һһ޴ĺӰڰա
ʲôڤ飿ԣڤ飬ħߣԣħ񡭡
ڤڤУѪڣֻ۾ĶԲЩĿͻȻðžͷŭļҪץŭڤ飬ҵı尡ȻᱻħƳʲôƨħߡҪɱǣȺħôڤô䵽ħС
ڤ飿˵ڤ顣
ܵɢĺѹ棬˿˿ζڰеģһħ
ģҳҳڤ鰡ȻҵıƳħ̫ʵ̫ˡ۷ӣ̫ɶˣ뵽췣У϶ٴ˵ܽĵ
ڤڴĿ۾ˣҪγѪ
еĿ⣬ȫпȥ
ֻϿգȻһڵᣬᣬֻоҳԵ쳣Ĳƣ·Ѿһ棬ɲϵ¶˿˿޵ħϵħơڵС򽡣Ĳϵζ
棬Ȼ֯öϵħġħߣ
Ȼƣɢѹε˵ǰħߣһǿħںߡħ
嫵ѹѹĳвʿ亹죬ɸһҵĲ䣬ҪѹĹڵϡ
ߣҫʻû
ȻԱϳվһɲǣ·һ֧صĸɽͦζһһֶصš
һ
䣡
˲䣬ҵգۼ䣬͵ǧɣˡɢĺƣѹĿռ䶼ڹŤȻƺҪܲסɢϢҪʼ㡣

֣̽ǰץ˹ȥ죬·Ҫ¡תǿաϰԵ׺ּ֮䣬նҪ˺ѿ
ʣɱħλħҪΪ֮ᣬħؾ
ħУһɱħ˲أͬʱڻµɲǼ䣬ħϣһͨ쳹صħ⣬˲䣬ڵϡһɲǣǶڵħ⵱С
ǸоǰľɫãȻ䣬һĪڡ
ħؾڷ֮УһؾؾؾѾħؾħؾΪأħУû뵽ħؾȻ⸱ħߡ
౦ͯ龪ȵ̧ͷͷֻǵħֺֻǽȥžɢħߣڰС
ؾǷ֮УΨһʩչͨطڣѵõıأйؾɰٹҹͼɣѾۺ۵ȥһͬߡ˵֮Уֻʣؾû뵽صħؾ
ħбǴҪ׵ʣҪɱħؾУ϶ħеĿǿߡãħҪռǡ
üͷ
⣬һħŽڲϻص
ţǰȥӭս
Ȼɣϣ飬ȻΪ֮գҵȶ϶ϲ׹ҪħѪȾѪս裡壬ų򣬴ث֣սսս
նȾĶϺϦ¶ϣһŨս⡣ھʦıܳ׵չֳ
ս
սսսħǧ˹벽Ȼ̤һɢһҵս⡣
಻˺벽ˮȻΪһλŮӣ˿̣ȴһŨҵӢü
ʱ²裬ߣ
һüͷУһɫᣬϣȻš䣡ĸϹġУɢһַ·أĹŹϢ䣬³ÿһ仰ʱܵأ·ڸŶ䱳ϣһɫսϢ
ȫǣǧħһ裬Ҫţ׼ӭС
ʿǣɵĿʼ´
ʱ⣬ſʼ׷󣡣ɱ֮ųǵС
˿̣ħߣӦó֮ΪħؾУ̤أһۡ㣬أڵĳ޷ԶſԺĿ裬·صϡһ񣬾һʿ
ϣȴԵ쳣ء
ֻǰһ߸ߴǧɵľ޴ħԴħħԣһڵһƳգħ䱳ħл۹ȥϵĻǺħתڵħӶ䣬һµħڶͷһֻħۡĹâУһڵħ
ħ񣡣
ʮħ񣡣
صĶǰħϵãħ½еλħеĶħ񡣶ңһ𣬱ȵпģҪӵĿ¡꿴ģǰǰλȴʮĶħ
ħؾ뱾ĵе㲻ͬһȻû뵽ֻһλ
Ҫɱ㣬ҹѣ
ҹħЦſŵ죬Ŀ⣬·ڿһУŨҵš
ҹħħ۷徳Ķħʵͽ˺أ֮ءȴû뿪ħؾУħıС˫ƽĶҹħϡ


789 ħı
ʲǷǷ㵹˵˵ħʲôı֮
ҹħһʵﵽħ۷壬ǿߣֻһ֮ңΪħ½еλħս֮ǿȷʵѾ˺գնȥ˿̣ħؾУֻڣƴɱµĽ̸
ħʷΪԶϹžͿʼڡһֱ֮Ƕħʵȷʵǿ֮ǡңħؾ֣ؾȻԴԴϵǿߡʵǿҪ֮ǣֻҪϸһۣδؾͲ
˵ʵȴ䲻ȻǷ֮ʲôǼɵͼıҪ顣
Ŷ
ҹħͫйâ˸ûжƽȥ
֮ؼΪ⣬ǻƬݻɵĶڱԴ½ħ½֮һڣȴ½죬ǱԴ绹ħ磬ܵԽ˵ءԺзתֿܡ
ϫûеҲܹͨأƻУΨһһŦڡûв´Ļħ֮Ϊ壬뱾Դ½ԣѾ뵽硣
һһ䣬ǧҹħϡ
ͫĻϵϵ͸һĨļɵɱ⡣Ĳǣеɱ⣬֮ǰ֪ҪŨ϶ٱ
УֻǱġ
ʵֻԼ֪Ǵʲô˼ĴڣԸĿȷʵ²ĲࡣΪһħبħţبħţʱҪߣҪΨз֮зҵõب쾧ħ½еԪʼħ
ķ䱦ƳħبħţĿģΪ˴֮ͨ뱾Դ½֮ϵħɿԽ֮أ뵽Դ½統СʩԲʳУʼʴ硣
ħѾɣڣħУһߵء
ܴӼ򵥵УħıĲ֡ǻۣ˲ҹħеɱ⣬޼
֪ûʲôշ֮صĹǸ뿪ˡɵ첻ͬʱ˺գ뿪֮صǿߣһϢȥֻǧĲ֣˲һ
ңֻ£УѾǵİӣ壡ϱ䣬Ժһ·˲䣬һеȫһɲǼ䳹׵Ĵѹ֣ѹħ̫ǰ˵
ڤӴ̷һҪħ̫ӿне˽ͨͨѹեһһΣܷŹҪ֪У״ڶħ½İ塣
쵱ͷԸ
ģħ̫ӣһд
ڤ¶ɫħ߾ıڤƶɣֱۣеŭ𣬼ֱǶҪһգֽе۷ӣһҹħսʱûͽħУħҵıƶɣΪƳħܳ׵ҵĸӦֱ˵ΡҲħ߿Ȩ׵һҪħꡣ
飬ݺݵŭ
ʾʣȻǻ۹ˣȻ˶Ķ뿪ħؾ
ҹħЦŵ㡭֪ʵ̫ˡ
ɱ⣬ڵĳױ
ɱ
ֻҹħ΢΢һ㣬ʱֻߵĴħ˲ĵУϬĻ⣬ŵɨħڵħԣҵĹâĿ֮ն˲и䵽ϣֻҪи߽ڡ
һҪ
ߣҲմ򣡣
һΣһ
ʼ
ʱֻһ񻷿ٵѪУŭϲζĵ񻷣ʵһϽһʥɢ޾֮֮⻷ȴԵ΢Щ
ڳֵ˲䣬ֻŭϲֿµֱҹħϯȥ

ʼնħײһɫħײһ𣬾µĽп֮⻷ն𡣵ĵɵĲȴŷ貵ԣϽâĽħ档
ҵײɢľܵĿռһ˺ѿи֧顣ħȴԽӵļͣϾѧײʱųҵĻǡ
飡
첻˷ս⼤üͷһɢ޾ƣ˫͵ֻħץ˹ȥ
ʼ컯ơ˺ѵأ
˫ͬʱ̽ץħ˫ַϽһɫʣϢ£նڲֻҪ˫һƺܽһ˺ѿбޱ
飡
˫ֿ磬ֻħ絶һնԼĲϣһ֣һһ£ֱץֻħϡʱ˫ּ䣬һֿµ˺֮ץסҪħĴ׹ħϳ˺ѵ
ߣ˺ϱħѵ֪Ҷħ壬һսǿĵطħϡ˺ħ򽣴
ҹħħһϱŷ貵ħԣֻħϣħԸҫۣʮöڵħһ
ϣ
һڵħһ𣬻գնиɲĽۡһɿµħ֮˲汬Ϊײڵ˫ϣ֮Ҫ˫ֱ𿪡
ͬʱħϵᣬΪһµħֱָ졣˿˿ϬķâֱиաиƬ
һֱӱΧҹħ𲻶ת⵱У͸һصĸħһǧšħƵֱҪѹķ
飡
Ϲʱ¾Ѫδɱʣ챾Ҫɱ㡣ɱ
ҹħħʮħʱ뷢գħУɱֱϯմĩս
ߣ˭ɱ˭δ֪ҵһ磬һֻУ챾Ȱë
컢Ŀ㣬һȻ֡
ʼ컯ơǺӶת
һƺ
һǺڵתǺУǳתתǬΰǿΰֱܵն˲ŤϯʮħʱǺӵУץС
ţ˲ͽС
ë
ͬʱ׺ķɱУ
̤ڵϣ˲ѿ֩һѺӡ޴ڿն𡣽̤ս
ʼս첽
һ̤ɽӱ


790 Ҵս
սսս
ƣħëι⡣
̤Ϲ磬ޡʼ顷Եʣһս֮ǿͬУ޵Уս죬һֱûĽֽʩչ׵չֳսǰħҹħһΪﵽħ۷塣
ս֮ǿ˿ѷɫײУڣѪҺʼڡһǿҵս⣬糱ˮӿԺ
ս
Ҫսһ
ʼս첽
һ̤ɽӱ
ڿնǧɵӴһϹۡ٣һ̤ҹħڽ£ֳɽӵĽ廭Щֵľ綼ʵһһţд۵ɽ֮ƣϯ嫵ƣرѡݡղҹħԴ
һţҪ
ߣ󵨡
ҹħ϶ʱܲԵĲٶ׵ĴŭǱħƵħȻָϿգзħħԻһߣħһɣһħ񣬱ؽڶһеˣؽڶУ٣
Ǳħϣų޾ħԣΰ˲ӭ˹ȥڰУͻȻðһƬľһƬ޾ĶԨĸֳԨУ鷢ĺСûһ˿ߡƺεڲϵĽԨȥԨ߰㲻ϻ衣

ЩԨɽϣ׺ĽɽԨȥ޾Ķ֮·һĪħڲϵĻص˳׶䡣

ȻɽٽԨ˲䣬ĵɽӱѣ˺ѵذĿΰһɽӵ־ױײǶԨϡʱ𡣴飬ɽԨһ
ɢನͬϹȥҲҪɫ䡣
ħ˵ΪħʱħҶʱཫ㣬Ҷߣؽ棬ҶߣУ
ҹħ糣³һŹֵħٴָ죬޾ħޱȣ·дϵ־ٵͷۣۿɼٶȣѸٵ۳һɫľ޴սì
У
µսìУ̺һһе־صǰһì䳹׶
ģһﾹȻħһеͨħ䡣۷ӣҪСˣħ伫Ϊ¡Ƕħеĸͨǧܴ⣬죬ͳȥȥħߵĹƨ꣬ħƿסʱ֣϶ܽҹħѹס
ڤֵĿħ䣬ɫЩˡ
ãｻҡ
һϢĽڤͳڤħС
ʼӡӡ
Ǳ޴ޱȵսìһе־ֱӶŵɱҪֱӶսìһ֮ޱȣҪͱһĿƣɲǼ䣬һöԲǧɵĺ嫹ӡٵи֡
ӡУֳӰ޾һöµĺڶ
սìһӡаݣֳڶľսì类ӡɽȥȻսìΪ£־֮־޷׵߾ҵײ貵⡣
¡¡
Ȼս죬žͷ۷徳ǿƴɱױΪ磬Ϲڡھϵв࣬ʩչսƾħͨħ䣬ˡӡ޷ΰ
һսìĽӡ
ӡ𣬲ͬʱĥսì̺ΰ
飡
սìڵϻƵĲϣʱ񻷾ҵĲܵնڴϣ͵ıŷҵ⣬ޱȰԵΰĽսìĴ顣
ͬʱǿµıŭ⣬־ȵ糱ˮҹħϯȥ
֮
֮ؼ֮Դֱħµϯҹħ־߾ϣɲɵ¶ˣϲŭжп־ɫħȻһ١޷Ϯ
ûᣡ
쿴ҹħɲǣжʱֳһͷɵɱ֡
ʼӡ
ħӡ
ӡ
ӡ
ۻӡ
һ䣬УʮһƷöͨӷ׷ױŷҫ۵ԣöӡ˲ɡÿһöӡɢͬ־ȴͬʱѹļͬʱҹħѹȥӡ֮շ׷ݡ
䣡
öԲǧɵĺ嫹ӡſµ־ҹħܵӰ죬ʵʵħϡ
ȻҹħȻУȴܵķӦֻħ˲ӵһǰ£һӽħڱǾ޴ħ֮¡ڵᣬ޾ħԣһöڵ̫һ
öӡӲħϡ
ʱͿħϵһҪиӡǱĵֵһҵħϱȥħѪѪȾա

µľʹ˲侪ҹħϴŭ
꣡
Ǳ޴ħڰлһ貵Ľ⣬һе־һ翪ٵذֱӳն¡·ڤڤУһе־Ľضסһ磬ڽУһдħڡ
־ǰ񶼱ѹס̲סԲõĴоһֻϰСԵһλϵľ˰㡣һֿµС·һλˣߵĵۻʵвþһ
ߣҪþҡ㻹ʸ񣡣
ֻ˲ܵ壬ȹһļת۾ѹбһ侲ȡȴųҵŭ
ֻӣ
޴Ĺ˲ڷ˳ͷϣĻǹ׺һ֣һѹĹŵĸܡ

ɢѹĽħϷĿ־Ӳı˿Ȼ¶һֻص⾳ֻУҲҪϵĥӾҡΣһ嫵˲Թб
ͬʱֻڤϺϢħСֱħıԴ
ħԭȵıڤƶɣȻѾڤ꣬ڤѾϤƿء
תۼ䣬ͼһصĿռС
ֻǰģһƬ޵С
Уһھ޴ħأڳУ̺ź嫵ڳˮ
ħУֻһͷڵħȻ棬¶һž޴Դƺڳ˯УϣԵЩǱ۶֪١·ܹҵļսеħˮϵ͸Уƺ
ͺҲռڵı塣̫ʵ̫һҪ㡣
ڤǰħͿʼץ


791 ԡѪս
ħڤеŭ𼸺ҪֱѪ粨һ˸һƬƬ۲ϵ¿ϡѪɫŭⲪֱ˺첼ţһڵڷı
ͺҧ㣡
ڤһΣΪѪֱħֱſѪڣһھҪҧȥ

˯ħеħƺܵΣգպϵ˲˿͵Ŀӭ˹ġڤʱŭŭһƵ͵һȣ޴ħгŭ˭
ڣ
ڤεȾһħģ֪϶ܵ޴شڶûлָң֮ǰħߵҲǲƲɼܹ൱ҵĴսŻص𺦵䱾塣ش
Ҫ
ϹŲ֪ٵġڤ᲻֪Ͼ¶һֲпɫǰħžͷʵڤɳɳָͬϹǿս
꣡
Ѫɫצ˲ħϣߵͱ˺ѳһµĿӡ

ħŭſڤҧ˹ȥ
ɱһʼֱӽ뵽һޱѪȵ״̬УԭʼѪɱ໥һֱצ˺ҧÿ˺һѪ⣬ữΪĻֱӱԷյ֮ɣɱ
໥ƴɱֻһ㱻ںϣǾұںϡûֻܲһ
ڤ͵ģս˫ħ⵽شһƴɱ໥ɣڤռҪϷ硣Ѫⱻڤɵ
ڴʱ⡣
ֻھҵĺ
ŷ׷׳ǣڳ⣬гɱľȸ䣬׻췣Ӫ㲻עǰ
ǰƵɢս⣬ħħĿһħ󲻶ƽ
𣡣
ħǰ棬ħ˷ԴԴϵıųɱ
Щħޣ쳣࣬˲䣬۳޳糱ˮǷӿ˹֮κεǰ׷ױ촷ۡһɽƣ˲䣬׵
ħ׼䣡
ಣ
һ޴ս׷Ļգٵӭ޳ȥµħ󵱳ͽǰħֱӶħѪƮա
ħؾħսҵ಻׹˱ֵǣе汾ͳ츰
³һ仰дžȻ⣬Ŀǰ޳ڰʱֱҪϰٱƻ֮ǿֱݿ࣬޿赲οħ棬Ҫڴ˿ɵǰ棬ҪĪ
ɱɱɱ
Ų˷н³ɱֱۣйеľ
ãս𣡣
Ĵţԥ׷󣬴һֿȻľģ˲۳Ĵս
̽צ
תﵽɵľ޴Ϲǿս˲䳹׵ıһֻ޴צ͵ƶ£޳С
¡¡
Բǧڣʮħ޵˺ѳƬ
ɱ
꣡
ڴʱУһ޴ħƿնħϣߴǧɵɷħɷ죬е˲ƿնֻצһն£һµ죬ֻһֻצնϡ
ɱɱɱ
צѣʱͿǾ޴צ˲䷺⣬׵ķɢһǧϣͬʱܵµشֲֿѺۡٲȻֻʣһڡһɫ䣬д
ڳ޳ȥ˲䡣ڱµĲ
䣡
ֻһµĺУֻЩ׷׺ԥֱԱԵ˲佫ħ޾ȥһ˺ѳƬһԱħޡ
ɱ
ɷħٴγʱһֻ޴䵱ڵǰ޴ĹӲסзâ
սڸһʼͳ׵Ľ뵽һޱѪȲпľصСµɱڿв
ңħķ𣬾ȻɳӴħ޾ţ澹ȻŴħĴҪһٽǵƽ𡣡
౦ͯվɺױϣųѾ׽ȻصսУüͷµǿ£һȻ˵ĸңȻȫԱҪ޶ȵ´ħȥᰡӣȫˣôоڵϹʱԶսСӣϹʱһЩ壬ȫǷӡһɱҪˡ
У𣬷·صϹʱ
뺷̫뺷ˣ
սΪ֮𾪡
һʡ
Ŀ˸ɫʡ
սʤģֻ»ħؾСȻʾħؾؾУ϶ʲôܹԸĿµɱСħĵ̣Ȼͬ졣̧ۿеħߡ˼
С
ҴҵĴУٵҵھеĳأһͤУųеĺɻһһȻӺݻ
㣬ˣ˻ûѾĽк
ؿ΢΢ҡҡͷһ˿簮ĵҲ͸˵¾ԲܻţԶ޷κ⣬Ωʼձһ侲ģھУѰҵһôһֱء
ΪԽԽһԵĳǡǴľ
㣬οǴ¡
ŵոд֮еˣȫڷ֮ģոʹڸħ½еħƴɱɱĿɲˡ
ʲô
˲üͷħȻ˴Ķ˶٣˵ģħҲδκε̫ż˵˵Уֳͬĵǡ
ϧһУ޷Ҷһͬʹࡣ

ħؾУֻ˲䱬ܡ
һ죬һԵֻܾҵĴȥվҵŤı𣬳׵ı̮УֻزݣγɹֻСȥֱӱʳ촷ۡ
һȦһȦϵĵȥγһƬµֻ
Ǳ־ħ˲ննƬֻУʱ䣬иȥȴ̶ͬһÿǰһ֣ҪĴµֻ֮ڷħ̺֮
Ȼħ¡ȻֹصնӾҵײһ
ˣ
ħײգ̮˲仯Ϊ촷ۡһնĹӾҡΣǹ˸Ϲâ𲻶𡣽ħ١
۷ӣѾֻˣƿסħߣһ֣ħ񡣡
ͻȻڤ˷ܵĻС
۾һƸǣȵҹʸӣ


792 بħ
һͷֻ˲ͣգۼ䣬Ϊɾ޴󣬹ϵϢɢ·˲䣬еʱ䣬ռ䶼ͬʱֹͣת嫵ֻ⾳ɢݳ䣬⣬Ÿֳһصת֡
תϷֻ֮Ȼޱȣת䣬·ҪһֻСȻãȴ̺ΰ
䣬ڹ۳ֻ̣֮ѿڵĺڶǺڶУڲϵ𣬵ֻأ鱻УÿһͨڣֻصȻ䣬һĪҪ곹׵ȥ
ܵԪ糱ˮıС
ֻֻ̣֮أ
ҹħֻħͫȻҵķŴһֲɫԵ쳣ȣת۾ͻָĵϧ鱦׽ֻƷ鱦ֻأֻѣħֻء
ħһߵħƷʣǧѾƷħľأ̺ŶСħˣħеĶħϮۡħ

ֻصɹײӰǰԵĹӣҪضֻصУһڹܣᱻֻɣҹħ𵽵ħ۷Ŀħ񣬾˿η塣жħ˳Ĺ켣ȥ
ڽУֳһħ񣡣˿˿ħص˶ħ
ħֻ֮նϬиصĺڹõֻϡֻתµֻͨУɢǿҵֻ֮ħϣħϵĶ־ҵĽ档
䣡
ȻǶħƷħ䣬ħݺᣬſµΰֻޱȣֻħҵĽƬ̣žһУһֻͨħӾҵײһ
Ȼ䣬ҹħ֮䣬ԲڣۿɼٶŤµ̮

ϵصһײħϣħײ˿
ڣ
ڤƿħߣ˲ռݵħλã䵱ڤһɲǼ䣬׵ƿħؾؾУ·𳹵׵ĻΪһܵۡ͵иֳѪ֮ϵһɺ嫵ֽеסħӡ۷ӣ죬֣
䣡
ڡڤһʱֻħؾУħԪұ䶯һɺ嫵Ȼй£ȻҹħֱȥɲǼ䣬׵ĽڱķΧУһµ
ΪУռ䱻·һɲǼ䣬ʩչ˿µĶͨضų⡣޷ȡ˿Ԫһ˿޷
ãʲôȻħߣһҪʬΡҹħпŭܵضԼħܵµĽ
ƨʲôƨħߣڵڤ飬۷ӣҽסˣڤץŭвҪð
ĺã
һΪһ·ɱеģսεȷḻֻ˲䣬ᡣ
ʼӡħӡӡӡۻӡ
öӡ˲۳
¡¡
ӡһɣûа˿ͣųҹħͷӡ΢΢һӭǣתۼ䣬׷׻ΪǧɴСſµƣӲĳͷȥӡ£Ҫһӷת촷ۣ֮պȻ
ңңң
ӡд׺ɱ⣡
ҪҹħÿһöӡУ̺žͷҪµĺΰӡĿ磬䱻ס˲䣬ͳͷҹħ¶˿˿׺֮ɫħתϷ˿˿ħԡ
飡
öӡԵޱȣʵʵҹħԴϡֻҹԴӲĿ£һöӡҵıѣԵĵۻӡ˲ǡµΰԷ˸
һ£Դҵķ顣
죬Ϊɱ˱ħ𣬼ֱЦϹŴڣСССƾħҲס𡣱һҪã꣬нھġһҪħ֣ħ½Ҫ֪ʲôĵһߣħһɡ
꣡
ҹħ͵ıµħԣħΪһŨħȫģԴͬҳ촷ۣħѪ׷ɣ඼Ŀõħ۷ĿħֻۿɼٶȣѸٵĳ˳
޳ɲ֮˵Դҳ촷ۣٴ½۳Ҫɱ˵Ĳһѡ
¡¡
ڴ˿ֻ̣ҹħͷУŤŤУڵħƾӿħУȻ䣬һڹϵĺħƾյĳֳħţ·ħ֮Դ
ħһص
ħħħħߣħبŲ𣡣ħ
ħ˿˿һֿµħħ£춼оΪ֮һҪͶħ롣ͷһ֣˲ͱնϡ
ʲô
вһ
ħųֵ˲䣬һֺ嫵ѹ糱ˮħɢħŽպϣħı鲼ÿһռ䣬۳һ߾ħЩħ񣬸ͬǧÿһϣȻ¶һֽȻͬĿħ·̺ǧħ
·ħؼ䣬ħ֮Դ̺ħ
Ȼɢһѹصѹħܵգڴ𣬲ϵıѡԵ쳣Ŀ¡
بħţ
ħ½ı귽ƶɵĿħһ֣չֳһֲ˼ĺħ
ÿµħš
ħɢѹõо·ǿ˵ٶеǵ֮һ֮Ųһ
بħبžѾһ
ã۷ӣħǼƷħѾĵħħҪʩչ֮ضֱӴһһ񣬾ܽһǧ˲촷ۡ죬죬֣һױ˲ͻᱻ顣ӽס
ڤ䣬ֵŭ
¡¡
ڤ˲ħؾеʱֻڵħ糱ˮٵᣬΪһʵʵħ߰з趯ԽգبħȥҪħѹס
ˣ
꣡
Ȼ򣬾بħϵ˲䣬ħŷ·ܵĳһ͵һ𣬶ʱͿЩһۿɼٶѸٱ


793 ͽѿ
ûõģبħǰҪסƿħߣħ߲һƷħһǲƵħССĳôסǱ
һЦڰд
ֻҵħҹħħ׵Ļָɫдһ˿԰ףЦſŵ졣ͷبħһƿħĸħһ䣬¶˿˿ŭ
ߣǲס˵㡣
䡣
ڿبħŵ˲䣬Ѿ׵ĽеľûҪӣӣӣҪӵĻʵȷʵͽ˺գƿֱ֮ӷص統С
ֻʱǣ̼串
ڷ֮еĸǿ֮أǱ٣Ҫõڷɣֱ֪ҪѶٱڷɵĻ׷
ο
ǿߣҪǵԸ
بħţبħΣħΣҵս죬սأڴʱ͸žͷƴɱѣҵ죬˺벽
սսս
µǿҪҧһ
䣡
һѪŷ貵ԣһϽֱӳһϵۡ
췣ۣ
սգü䣬ǵɫƿٵʱֻۺȻ˿һһɺ嫵ѹ糱ˮй֮նҪݵơ
췣ۡ𣡣
ˢ
һϽɫ˲УʵʣһĿ־ֻ֮ռϢĴ˲仯Ϊ촷ۣһֻļ̺ͨԵΰ
Խսޣ˲بħţ
بħΣǰΩսѡ
¡¡
췣ۺεȰԵ˵ǰеһ췣е츳̷ͨ⣬ǴΪµƻ˿ѷɫκ鱦
ڵϹĺ߶£ʱǰδе
ħϣʱڰеبħŷ·ܵµײħ͵ľҵĲ嫵ħϣħϵĹâʼԵ𲻶ܵգȻƺبħŶҪֱӶ
ˣ
ȻبħŵǶħֻպϵħţȻ俪һڵѷ졣ħУûһ˿ߣеģֻ޾䣬޾ĺڰ·Ҫһһһֿµĺڰħ͸
ⶴȥ
ȻħеڣȴǿµԨ޾ĺڶ⣬һħУħеħķ£ûа㷲Ľɽȥ˵ǹ֡
ߣبħţبų棬ͨȻô𺦵بħħֻһܽƷסʲôͨʩչһ£Ҫبħʥħħֽڡ㳹׳Ϊһ߿ܡ
ҹħĿ죬ڿһʬһ
췣ۡɫ⣡
붼룬Ϊ֮ҡٴαһ⣬ֻ֣УΪ𣬳ΣبħŽˢ˹ȥ֮׷׶ˢС
ɫ⣬ѹս죬ȻɫⶼʩչبħˢĶġƣ
ɫﲻˢˢبħʱħħԴ㣬͵һ񣬱һɿµΰ⾹ĵɢ
ҹ·Ŀһλһ
ˢ
Ȼ򣬾˲䣬ɫɲǣһϽⶸȻҹϡ
ףãʲôҵ𣬺ҵ㾹Ȼҵ𡣡
ҹȻɫ䡣
ֻҫ£ԺУȻ両ֳһ޴̨Уһľˮ׷ھпٵֳҵð˳ΪѪɫĺҵ𣬽ħҵС
Уֳһ͵Ŀʹࡣ
ҵյ꣬յʣһȼκֻҪУδ׵Ľնϣҵϴѣںҵ£žͷᱻճɻҽؼµĻ֮һ
ҵжҵжң
ʣÿµʣҵôƿصˡ
ҹħп𣬿иǺԥĴȵبħţȴ
䣡
بħ͵һУȻɢһǿҵҹϵĺҵ·ܵ˼շ𣬾գۼ䱻ħɽȥգۼʧ
ã۷ӣبħ̫Ե죬ħֱûߣҵɣҹħƣԸǿ߶ԵС뿪ħؾٽħߵʱǣס
ڤֻ۾顣
꣡
ŵӳһצ˺ѿһѷ졣ֱͳħؾ
ħߣħħţ
ħؾУ˲仯ΪһƬµħУֲѷ֣糱ˮҹħϯȥ
꣡
Ͽգһ޴ѷƾճ֣Ӱֱѷð˳
쿴ʣʳˣħؾгˣĪѾħǿ߻ɱˡؿ϶ս֮Уֻ˭޷֣ħֻֿԡ
ºˣʳЩħħ϶߹ݿܴˡʵսȻ찡
еһЩʿڿ쾹ȻͻȻֺ󣬷׷ܵ
౦ͯȴͬʱüڵϣǿһԵأͲǵʤӦе顣
бʣ
Уͬʱֳһͷ
ֱ̤Ǿ޴ħϣڰգ¶һĨ䣬Ȼ䣬̧ͷգУһ˿͵Ŀ⡣

һȡͣﵽǧɵĺ嫸߶ȣ񻷲ϻƣɢһȻΨҶƣ˫ͻȻ͵ǰ̽˹ȥ˫˲ųצ״һӣֱӽ˫ֲ޵С
˫ͬʱ͵
꣡
ֻ֮صУһʵʵѷ쾹ͽ˺ѿ
У
ҵĹԹԣͽ˺գǷ֮ذһžͷ޷˺ѿѵҪ뿪
ѵ֮صʱ̡
ô£
һʱ䣬ʿŴͣ龪ȵĿе龰ƺЩ޷ĦľٶкԢ⡣
౦ͯӶЩףɻǰͲ֮صʱ̡
ǣ١֮أ
ϵĶ˺ѿѷзһƴ˺ѵѷУ˲޾еϵһ


794 
޾УĿռϲ㣬ռϲһ𣬾γ޾գЩϲУʱ޿̶ҵĿռγɴƬƬĿռޱȣƻ֪ڶٷĿռ䵶Сʱ塣
ʱпܱĳĪĿռУǧ궼޷ѳ
ɾµʿԣֱµ߽ȥʮλܳȥģֻһλѵá
ΪĿռ䣬ʱʱڻʱʱڵֿܡҪѰĳλڵĻѡ
˿̣޾ֻµĿռϲУһ޴ĹųڲϵĴÿһռϲʱڹųжɢһǿҵԪϵľųǣΪд
ٶȼ죬δйͣľٶ
ڹųУʮ׷ŬļȡųŨԪɢ˿˿ÿһϣڲϵıǿץÿһ˿ʱ⣬Ŭıĸǿ
ڼƻдɢ嶼ۼС
ںϵȿ£ÿһжһǿҵΣУڽǺ󣬵õӣϣΪ屾ӦеĽڲϵ뵽Уǵļʱʱʿɱֱûǵ޶硣ÿÿ뵽ѲڵƤʿǹɺ⣬ŭ׷׻ΪĶ
ڽǳϵʵ죬ǣڵ꣬һŨŨĹС
Ϊ϶ս
Ϊʶս
ΪǶս
Ϊս
⼸뵽ÿһλԺУᶯҡ
УǾǰ߸ϵʿЩʿҶǺɱҪСĶԴа˺ľٶ
ǰȺζ벻龰
㣬ĵװԷģɣҪػǰһС
ԣҪ٣Ⱥùץÿһ˿ʱǶһȵյС
֮ʣлǧʿ޷ǣ඼ڿջоޣǽ¥໥ֱƸֵҩȵȣȡҡԵЩ
һ̣޾пٴĹų͵һ٣һ޵ĿռϲͣųϿգ˸һϵĺȻ쳹ǡ
ǣ١֮أ
˲ǡ
žણ
ھ¥УһֻֻƱĵڵϣڳеʿЩ
ʵگʹȻû⣬ѵٻǰڵĵط֮أҵĵﰡѵȻڷ֮Уôܣôƿ֮صرݡ
ȻǿٻǣҵĹԹԣڵսﵽεĳ̶ȡ
ʿȵ°Ͷϲȥ䣬һָ޷ŵɫ
У
ˣ
ԭȱٻ֮еȺͨѪ̳֮ϵصϢȻƽȣûаңȶסģУܲģֲգһͳ׽ķڶԷϵŮӣ֧Ů󣬶Խͤó٣Ҫ࣬ټġ
ȴû뵽һ̣گ
졭
һɨ⣬ֳһݹ⣬̧ͷգˣӵģɣԾ΢΢ʮԵС¶ŨŨĸԹԣҵĺʱˡһۿšˣ
зһƺߡ
Ůٸ
죡죡죡Ҫˣȥõš
޹
ϼˣء߽䱸
Ҫˡ
ʱ䣬ض׵Ůٵرܣ𽽣̸̵ʱڣؽϡһֻӶɵĽȥһϲѶǿٵ⴫ȥ岻ɵĻϲĴĻ
ʵǵõе̥ϲ£ֱ˫ϲšӣǴд¡һãǾǵµݻҵ˴С
һʱ䣬ųжޱߵϲ⡣
¡¡
ŵٻһ¡
ʱʮһƷԪ͵ı貵⡣׵һ𡣺ȻһգֱӿԽնȥ
һ˺գ֮ĸӦ׵ı޿赲
ֻ̼䣬ǾͲ֪Խ˶ٵռ䡣ڷ֮档
¡¡
Ͽֻ̤ħߣأ˫ֽ˺ѿ˺ѳһǧɵĿѷ죬ѷУſµĿռڷ裬ǵ֮һžͷȥᱻ˲ʳ촷ۣԣﵽ˺յʿȥҲԼ
Ǿ޴ѷУһӵŶȻֳ
ϣصĹ׭˸ź⡪ţ
䣡
һ֣޾ԣ嫵ΰ͵һֱѷгײײѷϡѷ죬ʱ·ܵǧըҩһϵۿɼٶһıգһ޴Ĳӳ˵Ѻۡ飬֩һ
Ȼһ嫵Ĺųǣ˽
ҵĹԹԣʲôôĹųǣȻѵٻġÿֲѹʲôųǣҾȻֻһۣҪĴ
һЩ彲УһųǣǣڳУɲ°˾Űڵ塣ޱߣѵһ˵ûɣٻҲԷӳǿս
ʿĿú嫹ųǽٵ˲䣬׷̲סһǼֱһ𺳡ڷ֮УڷĽͬڣӵԪԴȪ𼶹ųǷǿƿ
ųǣɵΪơ˫ϡ𡢲ࡢبš
ȻƷ״ﵽϼ۷塣𲻹֮ңȴȱԪԴȪһ֮أͻᱻѹƵĵ䵽ϡ
¡¡
ֻķʽ֮к󣬵Уεķ˲·һ㸲嫵ΰϿգ޿赲ѹǵҪǵ䡣
ߣ
ȣȻڿն˲У˫ų嫵ΰԹųԴԴϵĹעڡʱۿɼٶѸգۼ䣬͵֮ߡ
ʼ뺣ųǣԴȪͨ磬ԳأϽ˳ɣ

ڵͷȻɳһӨ͸Ļʼ뺣Уöڲϻصһööϵҫԡص˸ܣ嫵Ԫ糱ˮ㱻뺼ȡ
ʼ뺣ΪһӨ⣬˲С


795 
ıԴڡһ嫵ա
УһʮһƷһھ޴ĹųأڳУѾĳˮڳвϵתȡһɹԪתɾԪ뵽ųУųڣһԪϵƮݳȥУΪеԪ
ļȡٶȣ죬Ҳֻ֧ǵƽת
ڴʱһ޴뺳кСӨ͸ĻʼУһöĴϵĻصУ컨׹Ů裬ֳһŮͼľ
ڣ
ʼ뺳⴦УʱͿԭȳеʮһƷԪųշ𣬿ٵ˽ȥһײһͿ·õһȻĸֻ뺳׵ںһ
棬ȻһĺӡϵĻһƵһʵһ

ֻʼɵ֮ǰĹųк嫵ԪֻһööӨҩϣһööԴԴϣִС̵ĸоÿһöҩϣظӵ·ЩصĵƣֻеҩƷʴﵽƷŻֳǵƣƺ̺
ںԪʼںϵ˲䡣
ʼ֮䣬·𳹵׵ںһһε˿ڲϵ໥ͨšеת
صÿһС
Уһǧö˸貵ԣȻ乴գȻ䣬ֻһǧϢȻͬԪ˽ȥԴԴϵĳʼУת䣬ֻһ˿˿뺴ԪΪһƬƬƮɢȥ
ÿһУ̺źԪ
ͬʱֻ޵У綸ȻҵĲ
¡¡
һƴĺУֻУƾյ۳һ䷽ԲǧɵƷǺһγɣʼһֻöѾײȫĶ֮Уŷ͵һһõĶ֮зٵĶݳ뺣ֱӳǶƷӳ˽ȥ
׵ĸƷںһ
ںϵ˲䣬ǶƷ·ͻȻһֶصϣУһС磬УŴľ綾֮еСһ֮С硣ͬʱԿУһɫƷ̨ϵĸֳ
Щɫͬ˵Եޱȣƺʵһ
ƺŻʼеһǧöһгֵһǧٶ䣬ֻǵ֮еһ硣ģֻöѡ
¡¡
Уʼ뺳ųںϵ˲䣬Ƕھҵĺ貵ԣ糱ˮŷУųÿһ֮ķ϶׵ʧںһ𣬻Ϊ塣ɣûһ˿覴á
ųܣ֮У嫵Ԫ糱ˮӿųǣų˲䣬·Ϊһ޴ޱȵĺڶڷһԪٵڹųǵĳд׵磬棬ϵĿʼ뵽ųС
ɹųǵ񾧣ۿɼٶȲϵıǿԭȹɹųǵģֻƷ񾧡˿̣Ԫ֧Ŵ£ڲϵĴٵƷɱڶȻ䣬Գһ硣εıݳڹųܡ
УԭȵĺԪڿٵıԪȡ
ͻˡ
ɲǼ䣬ǽʱ̣нٵԪٵϴˢڳеÿһλ飬ʱԭദƿͻƱԵǣ׷˲ͻƵµľ硣
¡¡
룬һ޴ĸ̨εضԵϳ˳ڸ̨ϣһڹӵǾвûˮеֻŨĿռ֮
⾹һڡħ֮
˳ħ֮ԽеκοռڣµĶ֮磬˳žܽǾ綾У綾Ժκοռ䣬ͨħ֮ͨ׵Գһ硣
찡ԪеԪȻɱ죬ԪǿֻϹŲܿĵֻһǧһǧﰡĽˡ벻Ѱ
ҵΪȻԽ˶࣬ټǣǷĺðҪǣôĴԵ
ʵ治ϹԺ޽е⡣ȻҲŪĳֱ˼飬̫˼ˡ
̤ڹųУܵǵÿһ˿仯ĸоÿһųϣԻʼеһǧöϵĽ֯˿˿صĵƣ뵽ϣùųУĿʼ
ЩǲȱġΩԶ֮ĵƷųֳ龰һʼеǧײȫ֯ĵƣųǣٴν༶
¡¡
ܣŮƾոֳΧƹų趯ˣ֮ص컨׹䣬˷ɢƮ
嫵ѹ糱ˮ֮й
һۡ١
Уʿ׵壬׷ײıѹȵĹڵأڳʥһ
⣬ħޱѹĵſڵϣܡ
ħ·ʩչ˶䡣
ĴһзɢÿֻŶ
һڰе¶ȵɫǻϲ
Ԭսѿ죬Цʱ½ٻˣ̫ˣеֵǣ콫깫ǣޣöħ񰡡
ߺߣ
ɫɨܣ˭ʱרθֲ
ˣ
һ޴ٵ·һɨʱʿ壬׷׽ų֮ڡ
ڷ֮޾ԪԴԴϵĽųУΪϵĴų壬ٵƽɱšÿʱỵ̈ųɢϢŸĸı䡣
һֺ嫵ѹڲϵ
ɱ䣬ÿʱÿ̶ڷ˵ı仯ųǳ׵Գһ壬·һڱԴħ֮֮ڵų΢΢һܵվڲϵĴ
ԣ̫Ҫ貣
ֱ޿ڡ
飡
بħǰƵħ߲ѣҲסħ𣬼ֱ˵ΡʱһĻħ
ֻħ棬һѺۿٵĸֳµĺըһ󶴡һѪĴ˳۶֪٣񣬿ڰеĺ嫹ųǣɿ۷ӣǼһˣبħ̫£Ҹסǣ㾹Ȼٻˣãããڽ̫ˣοҹš
ڤٵĳǣڹųſЦ
䣡
ǧɺħҹħͷ϶بħֱƿħߣԽڷ֮С
Ѫӡ
ڤָҹħӣκβڣں͵۷רֲ֢


796 ׷
ųǣ㾹Ȼ˺ٻųǹڷ֮ؽѵͲ׷𣿡
šڤĽҹħˣѾڰеųǣ貺嫵ԣֱǧö̫ҪŨңһɹѹͷبħţֻҪѹ˳ȥϸһ£Ȼһڽ𼶵ĸųǣУɵĸЦ
׷׷ôôκεǡ
ڤɫ΢΢һ䣬ʾĽһ˿֮顣
۷ӣС׷ȻڰУȴ촫ȥ
׷٣ҲҪɹɡ𼶣ֻ»ѹƲסǵبħţ֮ǰħŴ򿪵ʱҸоħдֲǲ𼶣˵ųǶᱻ֧顣
쳣侲ҹħĳ֣بħţĿ쳣أħУоһ־޴вв֮ǰƿս٣ûм٣ҿ϶بħűȻΪ򵥡
׷κϼųǣ죬ǴڽΪʱȻܵһ׽٣Ҫ֪𼶵ĹųǣǿߵĴڣҪ͸žͷͻƵǿʱ׷һڣѾʼأԳһ塣ؾҪ׷ɵùؾͳԵȵʸ񣬶ɲǾҪ׻һУء
صĿ飬޿ɶܣ
¡¡
˲䣬ԽԽǿϢأϿգѹѹĽ糱ˮ˷ԴԴϵĻ۹գۼ䣬գճ׵ס·գۼ䣬ҹ
߲ʵĵڽдںڰУ貵׹⡣
꣡
Щ˷ٵм۹ȥһڵĽƿٵһֻԲɵĿ¾ƾյ˿Ǿ۳ֳ߲֮ɫһɲǣֲѹ糱ˮй¡
߲ʾУһϵϣ·ص־棬̺֮䣬ֻҪ΢΢һɣһ統һ
飡
Щħǣ޷סְԵĿѹ׷׷εѹ촷ۡ׷ըѣѪȾաתۼ䣬ħ
ħٺʮ
ҹħ𿴵һΣħǰبħ΢΢һħһƬ䣬嫵ѹ棬Ϣıɵħٵˡ
׷ǰԵ֪ųǵԪԴȪʲô׳أҲ׷֧ŵסҪԪԴȪըȺһըķ顣
ҹħûгȥһȥ׷ɲ˭ֱӾȥǿɲһ顣˵ǰ׽١Цɾʹˡ
۷ӣס֪ǵǷܵס׽٣֣ܲòҪ֣ƾɹĻųǶĺôңеཨ᳹׵Ϊһ塣
ڤȿ־壬ЩεĿͷ߲ʽۡ
꣡
ƺѹѹģɢһֿµѹ֣Ϣ߲ʽУ߲ⲻϷȻ䣬һɵ߲˲Խףؼµס
ף֮ûжܵĿռκƻ·ЩϢʿУȴµľζţ׽еȫûһйһĿٳ׵ıǧ򱶵Ŀƻ
䣡
Ƿ·ܵ׵ĵų͵һڹųϣӨԣһö޴ޱȵ̫˲佫ųǶ׵ԵСĵűųϵϡεΰ˲סķ
Ȼ׷ǵĽѣδؾͲܰæο֮ʯ֮ʯţ
ԺпٵݣйâһһֻͨϻȻУϻ򿪣棬öʯ˲Ϊĸ򣬻Ϊ⣬ĵš
䣡
ο֮ʯ֮ʯһţ͸ںһ𣬶ʱУɢĹϣԽӵǰķӡ֮ʯ֮ʯʯУѾţŵص׭Ͻ֯
¡¡
׺ŨʵʵϣըѿΪ߲֮ʱǹìȵȣֱзĿʼǿƻЩԣ׷ױиķ飬Ե
ǲûνĳǽֻĵػԣһ˲䣬ױ׷׺ĵϣŷԣĲϵҵĲ߲˿糱ˮٵӿųǡ
ȫת
³һ仰
УƳһ׷ȫתھУһ̨׷ױǿٵĽֹųǵ˿ǣ̨С׵Ʒﵽһֿµľء
һûɶٽף̨ܲס̺߲˿У׷׺Ȼըѿ̨Ʒ޷סס
꣡
£µıĳϣһɲѺۣ֩һڲϵӡֱ£Ҫ֧ĸо
ߣȻҪ֧Ųסˣô׶ɹģҪȻؼָ
ҹħͫһЦƺڼĲ

Ȼ򣬾ڴ˿̣һöȻд˳
ŶģĴ
̷֮Ȼ֮죬飬׷֣ԪԿɻףȻɵþףɷɷס
Уһƪ׵ܸ˿˿·
ͬʱӣƻųǵ׷·ܵһ˳Źųǣٵ
ڹųǺĵƬС
ֻǾ޴ĻʼڲϵתţУƬ߲˿ϵıȡٵл۹ȥУһö׹Ĵŷ貵⣬̺һƪƪ׵ͨöͬǲȱֻʮ֮һġȱ롣
Ƭ׿ٵӿ뺣֮С
õ⿰ؼףĿ˷ܵĲٵĽɽȥϵļȡе׵ۿɼٶȣٵȫգۼ䣬Ͳȫ˵ʮ֮λáڲϵơ
ӵףٵıɡ
֮³߲˿ٵĽųǵСųں
ֵѷ죬Ѹٵϣɹųǵ񾧣ڷɿɱ䣬ǿѸٵƷɱ䡣
䣡
һУԭ𻵵̨ٵĻ䣬׵ڣתۼ䣬̨׷׽һ׳ء׳زȡЩ׳أ׷׻Ϊˮ


797 ׺
תۼ䣬ͨͨһɱ䣬׵ûһ˿϶Ϊ塣̨ɱ׳أемȡ֮ף
ֱǵս˲
¡¡
ϵ߲ʽٴν½ףһ䵽ϣͱʼȥٵ֮̽Уϵļȡе֮򣬲ȫͬʱһͬʱʼвϵļȡ֮
ףڤףڤףɷףףף׵ȵȣָ׷ױ׳У˲䣬ͽʼе֮ڣϵĻΪ˿˿ķȥ
һʱ䣬֮ۿɼٶѸٵĲȫ
ÿȫһ֣ǷԽתۼ䣬ȫʮ֮ľءŷ׵ĻΪԴһڴڵ
ããã֮Ҫȫˣ̫ˣ۷ӣȥʼһ֮
ڤ˷ܵĹֽʼھǵԪԴȪÿһʹ󣬾ԽԪٶӡ
ڤתųǺУڻʼǰпٵ³һƪƪ׵磺ףףףȵȡ๦ֱԷһ׵пٵ³ʼС֮лΪһƪƪ׭ġΪ
֮Ƶٶȣһӿ졣
ôܣųǾȻס
ЦſǶɽٵҹħӣʼɫǰľУȻ䣺˵ҪɾҪһ鱦ΪԪԴȪ򣬸޷֧ŵסӴġĪǣųоһ鱦ΪԪԴȪųףѵǼ鱦һ׳أ
оѾǶɹ׷ֻ²¡
Ƭ̼䣬һ׷ϯ£Ȼ£ųǾŷ貵ԣÿһ壬ԵþӨ͸ˮһڱ棬˿˿ĵƸֳȻɡƺ綾ζ
ˡ
ڤЦ
ֻڻʼУǵ֮ԣ׵ƺһƪƪĵڲϵ˸ӷǷ֮ΪʼеڶƵĴ
ͬʱֻбһõĻӰ뺣һСʱõΪһƷٵ۳ʵʣ棬翪ٵһٵݱһС硣У޾֮
ڶ
죡۷ӣνĴûᣬ㽫޵ĵó뵽УǾл֮ܡ
ڤеĴ
ã
һ֪˿ǹؼʱ̣붼룬ͽ֮ǰõĺ񡪡絰һ֣˳ٵͽųǵСǺС
絰һ֣ʼ˹ȥ
ʼ뺷Ե쳣˷ܣƺԻ絰Ŀһ˲䣬ͽö絰С뺸ڵ֮׵İס羫ΪһϸС˿ߣٵںϹȥ
񾧵У֯˿˿صĵƣΡ
תۼ䣬ĳųϡڹųϣһֻϡ䣬ƺܹͨڤڤеĻ硣
ͬʱʼϣȻĸֳصĻƣУһǧö룬һöɫӡöϣͬ·ȻɢһֻϣߵϢѹסеĴʮֵ졣
ڻʼгöģͨ磬ԻУֱӼȡ嫵Ļ֮
ô
ôֱûˣ
𼶣֮ȡʼУٽеĻڣɻϴˢΪĻ羫뵽С
¡¡
͵һ𣬷ɵԣųе񾧣˲ƷƷ񾧣ųǣԳء絰ʼֱ籾Դ½ħ½һеԻмȡ֮Ҫء
޴Ԫ£ųУԪڲϵӡ
䣡
УƹɢǣȻ¶һְ嫵ѹ
ǣ𼶣
ĳΪ
𼶰ڴﵽˣ˵궼ûɵ顣۷Ȼдĸڳ׵춨ˣھǸǿֻ¶ˡ
ڤЦΪһѪ⣬صڤУֽе죬ǽ𼶣ֱųųܡײײ
̤У˫ųĸоųÿһ˿ɱ䣬ĸܵڹų̺ĺΰ
һӴעڣѸٵգۼ䣬͵ɣڹųڡ
£Ҫˡи
һ仰ڵУֻ̲סҵڸ˼Ѫһ͵ĵҹħ𣬺ȵҹ챾ҪѪӭӣװ㱾ѪĽŭ
˸ǧ׹⣬׳ؾҷöײϵ׳۳
磬һӮġŸ硣ǿġ
Уһλ߰ģ·۵СŮСĽл

ů⡣
䣡
У׷бȥֻ˲䣬ǧöָǵصҹħɱȥ
ɷףףףףڤס
嫵ףɽһҹħϯȥ
ĺãߣӵ㲻ոսͲӵɱСĵҲƷƾЩųǡ
ҹħɫ䣬൱ѿͷبħһħУ·ŴֲɢһεٵĽǵص˲ɽȥ׽ħţһ˿ûɢ
µԨһ
ߣ̵ףǱʾײ㡣ħ̵ܲ˱ʵǡüͷһ¶һĨŨϡ
ȷʵսϣ޷Щ˭ġ
𣡣
ؼ
ײȻ׺䲻㣬Ҿֱײ㡣ᣬҪᵽסҪҪ硣
¡¡
˲Сɰɣ͵һܵյĴ𡣺嫵ѹѹܵĿռ䣬ϵŤ
꣡
ƾѿһµѷ졣
ײ
Ǳŷԡһ԰͵ҹħײһײֱһֱײһһǰİԵơ
һײҪײҪ


798 ʥħ
ĺãΪ㡣بħţبħ¾磡
ҹħ˲ãͷبħޱȵģǣ֮ײŨҵս⣬пһں嫵ĶħԪĹעبħŵС
ˣ
ɢԶϢĹħŶʱһħϹϵħƶһٵķħԣٵ߽֯һγصͼ·بžѾڵħźȻ򿪣¶޾ڰһƬĿ¾
Ҫһɽȥ
棬һ־ĿֲϢƺħУһبδеĸħ
ϣ
ħе޾ڰħҵķϵĹ֯һħƳУʱֻ棬һڵħۿɼٶȿٵ۶Ȼ䣬һ˼ϵħ
Щħħ˲䣬׷׿ʼؼ̺ĺԪӭһΪɴС
һʱ䣬ֻһħħħǹħһ˼ħ׷ױ˵ΰ糱ˮǺȥҪǵƬЩħÿһ̺ܽһλžͷķ顣ħܵձϢиµѺۡ
䣡
һħֱӳնȥ
ײ
ǽֻһײȻս𼶣ûĹֶΣҾƾ𼶵ĹųǣܷһСصǰҪײ촷ۡϣɢһۻʵİԵ档ߣҪ׵ĺɱ
ųһħҵײһ
ʱ⣬âǹӰ׷׺ڹųĵϡ
ÿһħһλžͷÿһܽһĺ飬ܽǳ촷ۡȻͬʱĵڽʱõֻϣ貵ԡȻħͣȴĽЩħ棬𶯡ڹųУʼ뺸һٶȣĽ飬ԻдȡĻ֮˳ŹųϵЩƣ˲ᴩÿһųǵС
¡¡
ų͵һɢ˲԰ٱǧĳ̶ȱš
ųǣ͸һֻ׵ıľ޴ţĲƣȻײʱͿһħųбΰײĴ
ҹħ𣬽챾ҪѪһ̳Ӣ۾ƣóʱΪ֮ơħͼıԴ½ҡ
һۻۣȻ¶Ϣѹȵ𺳣ָҹб£ֱײһħ˵Ǽдƣֱײ˹
ħҪѪ
ҹħᱻﶯҡ񣬵еɱȴԽӵŨ˷ͷبħűŷ޾ħԣɢѹĹŵĸħ
飡
꣡
بħŽʵʵײһ𼶵Ĺųǣڸոյ׷УĳΪһ壬ӲԻľء֮ǿѾѹʸ񡣶بħȴħıƷǴﵽħľأ֮ǿǸǿ߶Ҫۺ졣
սײһ
ͿɽԲʮڣһ´αޣ˲䱻ʵķ飬촷ۣɽΪƽأֻʣɽɴڡƬѪ⣬Ⱦ˴ء
ܣڲϵĵٶֵ𡣲ϵֻѭš
һ޴ĿĴӷ֮д˳
໥һɾ޴Ǳ·׷
һʱ䣬˸൱

䣬ɣٴμبħײȥ̩ɽѹҹħǲʾЯبħźõӭײ
䣡䣡䣡
һʱ䣬ֻһ޴ĹųǣһѹĹŵĺħţһԭʼķʽײֱǸһööǳ໥ײһֱ޹⣬ձѣسµѺۡ
Уֱĩա
Уʿ̲סŴͣͶϲ£Ǿ־֮ɫ
ײҪײΪжƱɱ¾ҪݣΪһλۻʣѣһ֣Ҫɱ¾ϡ硣Ȼǻûǿ󹥻ֶΣҪ£ļӲ¸񰡡лʼΪԪԴȪԴԴϵȡԪΪԴԴϵ֧ŹųǷսԶݽߡ
ڤĽٺ٣بħȻǿ󣬿˵ѷɫǣƴɱлʼмȡԪÿһײبħȴҪҹ˵ϳȡӴħ֮һ֧ŵסʮΰٴΣεסǷâ
鱦֮
սе֮ǿ󣬱ͬĹ屦Ҫǿ֪١
䣡
ûаиųǣһδα޾ԣֱײبħϡȻ确ڤ˵ֻÿһײبħŵҹħħھҵĲȻԵħɵдµķйϡ
ÿײܿµѹ
ңں嫵ħ֮ˮһبħɵײٴΣҪݽߵĸо
ɰԺȻУԪԴȪΪԴȪĵܳıǿսȴǿبħţȥֻײΣڵ᳹׵ĿݽߣʱֻΣѡټȥֻʩչѹֶΡ
ҹһжϺȵѪΪƷʥħѣʡ
䣡
بħ͵һһɺ嫵ħɢħħУȻ䣬һŹֵ쳣ĺƴںԪ
ڴϣѪħ޸޵ѪҺֱӽȾѪ졣ͻȻ䣬ЩѪ·ܵĳصǣ׷Եշ𣬻ΪһѪɫĳبħŵСգۼ䣬ѪˣͽħŰס
ħĸ޵׶һԴԴϵɴѪ⡣
ֻħеһŤһ޴Ӱ
Ӱɼֻ˲ӳС
ǡ
аԾɡ
ħиֳӰ޴ޱȣֻɾ޴󣬲Źֵǣħ񣬾ڳ˯Уң˯ƣأĸ׸е̥һűһ
˫ֱס˫ȡγһĸ̥еľ
ħͷϳһţħǡĽɫƬÿһ缡ϡÿһƬƬϣֲصħƣǰȻһѪɫս죬սϣһħ̬ڲͣ˸
ÿκк嫵ħڡ
ѪˮħУΪѪ棬ʥħӵϷ
ˢ
ʥħӲ֪պ϶ħͫȻ˿


799 Ѫɱ
ʥħӼֱֲħͫһʱͿһµħͫбӴѪ׼ΪһɹɰעڣԳ˯ѹУ¶ħӵš
һĿɨӳȥضҪ¡
̬пٵĻתվƬ֯һһɫۣվħУɢһɹɺ嫵ѹ˷й¡
¡¡
֮е־ƺɿµϢȻ䣬УڵĽƷ֣ѹѹģµ׹⣬ڽд󣬱ŷ貵ԡҪ׽٣ڷ֮صĿ´ڱءǽɢѹ˿ѷɫ֮ǰɹ׷
𣡣
ȻʥħУһ֮һҪԼ֣ʱŭһץסǰѪɫս죬еĽƺȻȥ
ϣ
һʱ䣬ĿبħУһħ췢һ޴Ѫɫսħ˳ֱһӣƵУսڣµѪɫħٵսг˳ÿһħо˵ĿɱĽʶơ
¡¡
ֻǿµĽƣЩѪɫħǰиĴһıѪɫսĳɢ
𣡣
ʥħӺƣ췢ܵħ𣬲ħϵѪ棬ЩƺͨѪҺ׼ڸոѾĵ١
ʥħӱ£ʩչͨųǣ
ʥħħͫдƺܵҹħͫ˲ϣǴ˿ޱ߰ԵΰĳײʥħӴŭѪս͵һӣֱնȥ
ѪɫħһѪɫһй׺Եĺӭϡ
¡¡
ʥħӼֱֲ㣬ѪսгѪɫħµΰֱ֮ն˲и촷ۡײϣŰԵ赲޾ķâšֻޱȵһʱ͸ֳһ֩һɲơ
ųǣˡųǣ˿˿ϸСơ
ĵϵĲ֮˲ŷٵĸסųǡʱųϵѺۣۿɼٶȣѸٵϻָգۼ䣬ͻָ
ÿµһʥħӣȻиǿߵĿֲսԿ̫Կˣ۷ǲոս𼶣սδӵУǿƴɱԴˡҪܵõĵţž
ڤɫʱ䡣ǲ޵Ľ
ߣͨ׼վ־áȻ㣬һ۾ͶϤʥħӵ״̬жϺȵѪɱ⣬ɱʥħӡ
䣡
ųУʮѪɱ׷׿ٵƼգۼ䣬ʮѪɱĴ£ǰгľǵü䣬һѪɫۣۣԵϴеͨ⣡
ѪɱΪɱ¾档
ڵ£һɱ
ˢˢˢˢ
ʱÿһѪɱ׷׽еɱ¾֮ȫע۵Уڣ־ĿΰϵĻȻ䣬һѪɫֱĳبħкȥЩѪɱÿһϹʥ۷Ŀֲսͬʱֱֲ㣬갴Ǹǿ߶ҪȻɫ
ʮһ𣬶˵ɱ񣬷ɱ𣡣
飡
ЩѪɫħһ𡣶ʱͿЩħֻƬ̣ͱĵΪ촷ֱۣƿǱѪսϡһʱ䣬ҵļܵĿռ׷ױ
ɢ
ѪսҲŻصبħŵС
𣡣
ͻȻһŭħбŷֻʥħϵѪ棬һַ·ʱҪϨľСһ˫ŭĿħݺݵɨӵһۣħϵѪ˲ɢ
ʥħħͫպϣħٴ˫ֱס˫ţٴΰڳһĸе̥ģٴ뵽˯С
ʥħѣٴγ˯ʮ֮䣬ȴſµա
ɱ
Ѫɱʵִŵֻʮٴб˲ԽյĽޣبħϡ
¡¡
ۣ
ֻħžҲĵ˳֮Զµΰйҹħϣֻǲħըѿħըһž޴Ѫ⡣
Ҫبħеʥħδѣκε˱𣬱𲻸ġҲɱҡ㱾Դ½綼Ҫħһռݣʣһи㡣
ҹħħըѪ⣬ȴû䣬ٵľبħţҪħڵķߡبħڣɱ̫ˡ
ߣߣôס챾˵ҪѪƣһҪ
Ժ޳ĺڷſ趯ɢҰϢ
֣ǰ͵һץ
ʼ컯ơ͵컻գ
һεѪС

ҹħ𷢳һŭ𣺡죬ձҪѪ
بħһ𣬾ħ񣬹
ڵУȻһŲ䶯Ѫ⡣ϰɴС

ֻӡ
ͷֻ֣ϣֳһӵĻڻУһõĺ«٣ں«ϣöСɵĺ«һöѪɫն«һöڣֺ«һọ̈Ǿ«
«շɢһǿħѪ«УⲻϵļȡȥԹУֻ֮«ڣŤʱ䣬ĿʼҹħѪ
׷
䣡
ʹ˰֣Ƶħߣǵõʼ뺺嫵ΰ֧֣ԣο֣֮ųǺȻƿգħڵķ׺ĳɱȥ
εҪ׵Ľħײ촷ۡ
ƺһǳħڵλʱŷ֣ħʧﳷȥ֪ڷ֮ʲôصĵط
΢΢üħ֮ǰѾһе׼Ȼͽħ

ڣ
ǲ£ʱ䣬̸ǵÿһ䡣δѰħڡҵߣ͡
ǣ
ְ𡣵磬ֱӱΪ

ڤһֽе۷ӣħڷ֮еĿľԲ򵥣بħУȻһ˿ֲħ񣬶ңҴδ˵ģϹţûгֹʲôνʥħӡܸоõʥħӣδ׵ɣʼڳ˯СҲ²⣬ֻһѣսֱӴﵽǿ۷֮Ϊֲѵħı
Уֳһ˿ǣһϫֻ±Դ½ҪٴֲܿĽѰ


800 ˫
ҹħبħҪһӶݣʻɱ͵컻Ӷȫ֮һѪѳȥΪȻܵˣֻûдʱΪħ۷ȥ
˼ĵǽ𼶣Ҫ취ǰŽѰĵšڽϣҪܵõ˵еĶ鱦ϺĻǣǾųǾǿ󹥻ϣ취ʮǳħǳǾᦡ
Ժпٵ˼ţոյһս׵֪Ȼ𼶣ڸѾޱȽʵԱ𣬲ƴɱֶϣȴΪȱҪǵ̫ǳĵƷίʵе㲻䡣
¶ģҪ취Դ½ľŴصŽصС
۷ӣҴħŮħ̫ϱʳħڴ֪еһЩħأħ½ʵѹסԴ½һﰡ
ڤпһħԺС
ЩѶϢԵڵĵУ׵
Ȼħ죬ж֮
ҲĬĬһ¡
Щħʮ֣ħŮġħ衷汾תħŮħСħȵȡħ̫Խǿ硶ħ䡷ħսħࡷԪħסħͫħתֻؾ
ȵȣħУνħ½϶ľħ
ڿЩħ󣬵һסһĨ⣬˼ĵ⣬аյõǴ˵еĵšˣܰ
ȻԺиֳصӰ뵽ش˿ڲӵУһǣһΣٵĽСָ״̬
μӱ£
Ⱥס
ƽһжԺ˵
²ͣϢ첽иȥ
£
;УŮ𽽣̷׷ײμУŮڽŵؽжŸָƷˮẹ̈һæŻƨɺ׷һ
޹⡣
ֻ׺أ׶С׵еϼȫغ޹ǰһĿŵĲʱɨ޹С
죡
򡣡
¡
磡
쵽ʱŮ׷ΧСףֱӴԶĵطһˣ˵УֻСֱסĲӣһڲϣһһεģĽԴڻУֻ۾Ө
ѪŨˮ飬֮䲻
Сֱӱ˹СǣЦãóˡţѾﵽתΪϹŴˡЩ꣬ûа׷ѡС׵õ̵ƿǰ׻й׻ʥһ·ϣνһǧͻƵת൱ĳɼ
һŬСҲҪǡС˵˫У峺
㡣
簮ЦЦͷ˵
˶٣޹У಻һ˿ţһתѯʵڳصôûУ
УӿֳһִδйĽţڲϵļӿ죬·ǧֻС¹ؿײһѾﵽϹսԣһԵᣬ·ػǰʱͨһҲţҲόǲѾ
£һаãõţŲ⡣°ĵȴ
ˮǸ̬οһ˫ˮУ¶˿˿ӡ

˵ɣΪһλӵɷΪĺӵĸףôܰɵ޹ǰصⲽдʣĸƽĸƽһ£һ˳˳ġ
ֹ׵չ¶һλɷ򣬸׵
ȥҪΧŮε۾Ҫ
ȴûκһа㲻ͬڴ
ûУûС˶ද֢һ
໣
֪˶೤ʱ䣬ͻȻ޹Уһ۵ĻХ
͵һ
ϲ¡棬һŮٵĳ޹ǰϲɫİݼ˳ӣһһŮ̥ƽ
ৣ
˵꣬ѾС׳޹С
ֻ޹УһŻƴϣ˿ҵĳأ˿ȴһŨŨĸԹԣֻУǴȰͣɨߵѪ
΢΢һµģѪ

˲䡣
ֻѪţһƬƬѪɫٵֿܷУȻߵһУһֻɫСϻȻ棬ſڷһ۵ĻХвƣɫĹâһתۼ仯ΪΣճĺͯǸкұһУѿУһ߲񻨡ɫ󲻶ϵıã̺ɲǷĶζһɲ񻨣߲ʹâһ໯ΪΣһλ۵Ů

λͯԭλΪκ󣬷׷۾ԵĿųظ죬˫ֱ֣Цƺ֪ǰľԼĵһ㡣

λͯ۵ĺлۣܿԡ

гױϲûЦãããҵĺöӣŮõ첽ǰڴأرԼУٶСĽӣŮһڻУһִδܰӿ֡һʱأһʱбŵ⡣
ܰ
Ŀųصһ䣬ûжĻһоڲСҸѾ׵ıһС
ӵĽ٣ڵĸܣκ˶޷ģڿӵһ˲䣬Ѿ׵ķǰ֣ĽһУеģȫ뵽統СΪԼĲ£ԼӣԼѪ⡣ˣѡ
ɲǼ䣬ûκεĸĤ
ϲ磬ϲɩӡҲܳƹùˡÿɰС
Сգ۾ϲĽµ
ͬʱ׺඼׷˽׷״š
ȥ»ӣͬ죡ͣһŲؾ󣬿Ķʱ;ƣϯպȺУڣн׼۸񣬽ɡ
һگ˲䷢
ʱУ壬޲ڴãƲ񷡣
ĺǣ׵ķ
к󣬶һֱ̥壬𰡣ȻҪ𡣡
ʱ¹̥Ǵħϲδйϲ¡ͬ죬ͬ찡
кϲ
ʱبŲ࣬ų棡
һʱ䣬ٳǻڣ


801 ʸ
»ӣǽδйĴϲ¡ֽﶦʢϹǸǽȴֻһλδ̫һԣ֮
°͵İ룬ǺֱЦϷϲɫϲĵͷ˵ʱоǺ壬ȻҪľβһΨһλȥһΪԸĵλҲ쳣ȹ̡
οŮӸƾɫеŮУ൱
Ůк󣬿Ҳǰȥˣִֵ壬ѾǴѾͶ£ܷʦְλִƾְһͬңǣѾһ಻ܾʹ˷һ졣ΪһλΪΣ
籦Сֻѩ£ѪϼλϽ½ϵ˿ڱĬĬǱޣǵʣᱦ񣬸Ƿ׷ͻƵϹʥĲΡѩΪߣϹʥڡ඼ǳڡ
˿̣ѩ¿λѩ׵ȻĻ裬Ǳߣʼչ˿޵ĵЦ⣬һ˵ţһ߿λֵܡ
ٺ٣籦ǱޣǵõֵԴԴϵԴԪЩ֣Ͳòˣû˵ֵܻͦͦ˭ѪѾˣҵֵҪ£ҲΪһ
Ѫ۾ǱаЦЦߵǸɨһۡķչǿǧ궼δ飬ȴˣò˵ĵһַ
Ҳ׳԰׺ȣǰĴʱעҸŸˡС۾ֽе
ͷҲûϵͷ­ͬ
ƣϼ³һ֣ɲͣĻһƽƣϵļӳеıϡ
ٺ٣һսķڷҲûҲЦŵһ
ѩЦŵͷǺãȻλֵܶûʴȺ֮ʱǽ蹧֮˵Ըŵֵܲǡ
λڿ˵λʥˡһ󣬵óǲٴοʼĿޣȴʱ䵽
˿̣λŮһ֮
ڷ֮еǣȻ䣬ʼƶ֮ڵλƿնȥο֮ʯųǴ磬˲Ϣ
У
ϣ߳һװȻ¶һĸµʣϢ֯һһһѹ
УУ
Ϧϣ£ãԬ죬ӥգԬսѪɣɱȸ̻ʣصȵȣسȫƼһȻĿŴ֮ϵĵ죬϶һȻĹ뾴η
֮ǣŴζԱ¶֣Ȼ֮һ谭ӦĨɱϲŭһһ䣬Գ档
֮
Ԭսѿ죬ЦŽе
Ⱥκ飬Ҫɱʵˣ˭аͬ飬ûκĴǽ٣ڷ֮УǿĴڣҪɱ񣬷ɱһǧܵĶ
֮Уʹڡ
ֻһɫ۵ĵʣһģԱߣǸͯģĶ౦ͯԶơУһλͯǰ
ʣ̽鵽еѾʼƶң֮ڵķ
ͯ˿˿
֪ˣ¡
õͯ˳ȥɫһʱ쳣԰ףĲϵڴ߶ϸȾһһʱ죬һʱ׵ģԵ쳣ľʡǸڰԽ군ˣô͹ϣҪȥѡӻͷˡ
аԿɬ
Ϊֻһ֪ðСأֻǿӵأԼ¢ϵĵҩгԼ棬Ż붯ɱ̻ʳְɱҪ
뵽ûɱ˶ԷɱֶշˡðɣԽӣɳ£ūūĴɱû뵽ȻʧܡȴڲϵԾ˵ٶȲ
־尡̲סõɽ֮ʱٴγ֡ŵôջžͷ֣ȴû뵽ЩɱУ׷ױƽ⡣ѹѹ쵱ʱԵɱϵľٶǽĵˡ
ԽãԽ
ʸеٮٮߡ
и߳ڷ֮УֱҪ÷磬Ҫ꣬õϵȨһ仰˵ȥǿʿҪ˼Уһţ֮ǶҪֲƸò
ǿ߶δܱĸá
Ļ£ʲôĶ־ûˡ
ϧ
ޱȵϧ
Ҳ֮ǰΪʲôڿսʱ򣬹ϵת˼棬ȾѽЦҪȥֻһҪȵĹҪ
࣡
žͷУ൱Ĵڡϧϧһľء
Ե󣬾һֱڷ֮У̷֮ǵļͣħĴڣӦܹס˾͵һͷڹ꣬ǲһ㲻
ˡ
ǽһٴħƵħò䵽ĳȥʵƣֱ졣˵䲻ŵĻ磬¶ҪһϢ׷鵤еһ˿ҡ
ǿǿߵǿս
Ҫѹͱˡ
౦㵽ǸҳⰡʱ򿪶Ƿ֮Ƕ룬϶ǳġٲ취ֻҪˣ֮䣬ǧĽ飬ɲܼȰ
߶գĿڶ౦ͯϣ·ץһһ

౦ͯһӣЦĵϵϵô벻͸أζɱ֣ʵѾǲݵľءң֮У޿ӡҪ뱣סδûпܡ
ʲô취
۾һѵҪǸ
Ǹ౦ͯҡҡͷЦľٶǸĨɱǰһеġ֮ͯҪǸΨһĻᣬʸ׳Ƴ˳һտЩܵĲƸأܹס
УĹâ
𣿡ɫãԴɵĵ
Ȼֻ棬ĳģ׳־ǲ֮౦ȻһЦеơ
ʳĬ죬ƺڲϵ
ãźݺݵһҧ·¶ĵãҾͶһѡȫһˡҪȿʵ̬ȣд½飬ǷԸɡɣҾ㸩׳ƳҲûʲôԡ
˵꣬ٵд½顣ͯЯǰǡ


802 
Ǵյٶ쳣ѸݣȴûмŸ֮أǾķٶȣвϵƶ֮ƻۣĵ֣ɢϣ;пʿ׷¶η֮ɫ
ĵľη
һεʾ
֮ء
ׯϵУһ
£Ǵʹߣ˵ҪϽ顣齵

ϲŭȴ΢΢ͷв³һ仰ǵͯ
ͯسɢ֮ѹһ亹죬Щ˳ĸоҪ׵ϢȥеæϽ顣
нӹ顣Ŀ磬ٵڽɨӶ
ⵤʵλϧСˣͼϧѹεĲƸԸ׳ƳҲʧΪʶʱΪܡ۷ӣɻǲɡ
ڤɨһۣЦڵζ
ȻԸ׳ƳкβҽɡһտžͷĵУǷչʧһ档ֲûС
쵭ЦŻӦ
ݽУʵ̬ȿνǷŵļͣңŵԸ׳ѹζĴƸ䵱ʡ䱾Ϊһտݽ飬ҲСӣؼǣӽ벻֮䣬չֳ
һ
δŭĵ˶ܲǰӣ䱾죬ԺɵĻϣȻĿԳʺɰٴȡԸͲšǲɣСɣ˵ã¶ھη
ȻЩڵԣؼǷϡ
ǽɵʣ棬ǷչǸԥֱӺɱѹΣóɱϣϲ衣
飬֪λΪΣȻѾ˾񣬵ȴû´گɨӴеȺѯʵ
ߣ£ԬսΪܽɡԬսֿ죬ŭĵСεĶԱʩչıֱɱнǱУ¶׺ݵɫ
ɱ֮µϲð³һ仰
£
ǵЦЦ߳λУϳΪ֮һԱºɰٴΪǣΪ޴ף档֮ɱ֮Ȼһʱʹ죬ȴʧ֮ԶβΪԼ
˵ĲϦ˼
ϦЦ
УȻ磬档
һĻڵУûзУеһοҪģӦ棬ҪԼ뷨չֳԼܳ
ˣԱʶ֪о顣
һֹ֣еۣȻĹ齵խ֮׼֮ǰ಻ɳư굤ҩС߶
ʥ
Ӧ
Ϧϣ
ڣ
ϦͬʱС
ڣѾﵽʮڣӽڣȻֲ̫ڣٴξȷǸְóתҡ䲢ְƱٶչˣѰ֣ƶ³̡дۣ豾׼۳Դˣǿѡ
ӳⷽ١һһУеۻʷȡ
ΣڣѾϣʣʵǵĹϣȻҪϸ滮ְ񣬴ȫ仮ֿڣ⡣
ϸְָ񣬼۳ĸš壬׵ת
ʣҪִ󴬣𣬳˷ˣ÷ȨʱҪȨڣǸ·Ȩʱˡ¹ʣҲҪȥˡ
಻ҪС£ɽȥͷųȺ֮ʵǸߵ۷塣
ϦͬʱһۣڸԵУһ˿ϲ֪һĹؼһ
ǣ£ǻѡ۳ƶǵĸ³ְ񣬲ԣ¾Ѱᦣ֮ƵۣͥȺϹ££ˡ硣˶ʢ
Ϧ࣬˵
ᦣ嵮ԻԣԲֻһһϵ
ᦣ
һȻĿ˲Ϧϣѵ֪ᦵ䣿İһƶ޷
£ᦵҲ֪֪ѩһ֪ڡϦ˵Ϲʱıѱ䣬֧飬ϴһգ꣬ۼ޷ֹ֮ƣƴսȥʹ֮֡ǣ便²⣬ֻֻѩϴ֪
У¶һ׮Ϲʱʷ

첻ɰľû뵽ѩϣȻһĴܡǴˣѹܹϽ½ϳΪİ˴֮ס
ʸ׳ƳȻûǰ֮ǵıҪټ֪˴أҪţʱͣС
ֻֻڵС
ڣһ硣ʱֻзԲɴСԵʣÿһնɢȻ䣬ϳ̵ѿ
С
йâһѾ뵽ӵеľ«ʱУǱɫСɺ«ģȫˡ
۷ӣҪѾơڤ꣬˼Ȼǿͨ͸
ĸȻ֮겻ϱʴܰɲ֮ӣ赲סµĺۼֻͻɢΪӣҾԲĸ׼־綾ʴпȸֳ䣬ҪѾ
һ뵽Ȼڳ˯еİ׻ĸף絶ʹϵĻصԺлڻɽжݶܰĻ档
ĸףѾˡ
аԷһᶨ
һ֣ʱһֻֻϻٵĳܡϻ򿪣ʱͻῴϻУװŸָľ綾֮
򼣬Ыߣݣ߲˪඾ʬݣ滨춾ʯɺȵȣ־綾֮ݣÿһ֣Ҫɫ䣬ηЫȴ׷װڷǰ
˿˿綾֮ϵ
ľ綾֯һžͷᱻ
ͷԻʵľö
һֻ֣һֻϻУȻֳöһĶһööÿһöؼһߵľ綾


803 
öľؼµľ綾ֱǣ¾綾ռ綾ʴ綾ʴ綾о綾綾綾綾ξ綾־綾˵飬ǿռ䣬綼ܱ
ŶһǧıԴᱻ𡣲һĿ¡
ؼ綾Ǿ綾еߡ
ֻּ̺ľ綾ܳƵǶ֮ҲǾͷԻһֱû˭ȥǵԵʣҪһھ綾žͷҪе˵﷭ֱˡ
֮־綾ؼµľ綾ҪöƳƣѹжԣǾؼ䣬򶾵ʥƷǾ޽еľơϼ𣬺һڣֱӾܳɾ򶾲֮塣
Ծ¶ȪˮΪƳ֮ˮԻݣ򶾾綾֮綾ΪΪݣһʣһֶﶾݣϾӡơ⡣̫µΪȻƳϼ𡪡Ѿƣ
«򿪣ٵóõˮע뵽«еǿƳУöھƳؾŸλϣԻڲϵĽеľ綾֮Ƴȥ
иǿٵһööľӡ«С
ֻУʱ֮ٵתԶĽʱ俪ʼתһһٵľء
ʱһš
ÿһʱ䣬дĶͽ«СģһƳУΪһɹɾҺ
˿̣Ͻ½ϡ
һδ漰ĻɽУһֵ濴ģֻ죬߽ȥͷĿѣ䣬ͻͷת򣬳׵ʧ档£ֻȻһ͵ɽ塣
ɽǧ֮ߣĹֻ¶гǧԶԶŵϢµĲɣ
ɽ֮ߣһƵĴңɲǲƣԼܿĳ֣ϣƺ֣мһȴѾĳֿµ׵ĴݻٵֻԼһǰһֱ֣һ֣һ֡Ϲ׫д
Žգ
¡¡
ڴʱյĹһӲлĴ˿
žણ
ֻڹУһһɫۣɫĳڼƮ裬ϣһյɫĹƺȻ˸һ档̵ĵƻ˿˿âܵĻҫЩ졣
ü䣬˿˿ŨӢ
ʦҪˡʦģض뾡취ٴزʦ֮
˹ţתĶŹȥдһļᶨ˵
նȥɣΪʦϹţڵԼ壬û뵽ٵҪ֮ʱյһλӣΪʦܷҪԼΪʦأƼȻѡ㣬Ĵߡϣ縺ŵ崫еشʹ
УһŲɣƣĲϻĻص
ǣʦһṼĺʦ־Ϊ崫жһѪ˵
ȥɣΪʦܸоûǧ꣬˿Ѿ˾޴ıʣ˵ѾõУȻΪʦ㲻䣬ȴ֪ļˣڣţû䡣Ѫ֮ڵġ
ǲϵĻٴ𣺡޾գ뿪һҪǰ޾գΪʦͨݳ޾Уд·յŵлµĹŵƳȥϹʥΪҪСġ
ʦ
깧ĶŹͷȻƿնȥ
ӥվҪԼȥġڷг󣬷ܰǧšϵĻдһ˿пЩɻ૵֣оϫ֮иĽѣաڵĻӦüΪ΢ŶԣΪʲôΪʲôеĵƻ𣬲û˥ңÿʱÿ̶ǿԽǿʢŵƣǿʢŵеĵƻԽʢԽζڲǿʢô¡
Ϲţֵܣƴһг˯Ѫ̳УԤϵħϮٽ٣и֮ΣҪ²֮Σͷסв𡣰յ岻ûô£ĪǣŮ
૵ĻȻ뵽ĬС
䣡
ٴιر޾ɽ塣
һƬ䡣
ֻأţϴӾѡ
ֻУ«ѾеĶݶȫȡƳصУھӡ£־綾һķʽϵںƳеľҺѾĿ׵תһ޵ɫ纣һ㡣
ˣѾˣҪֻתʱ䣬ƾµĳи־綾ܳڻΪһ塣ƣ˭˭
컺һ
ѾƵˣ۷ӣкδ㣿֮ضԣٴȥֻڶʱУҲ޷֮ǰľϹÿһҪĵ̣Ļ֮ۡȻһأ磬Դأﲻһʱŵضѡ
ڤƺһѵζ
ģǲ᱾ĩõģ֮ķȻħδҵĹ򣬼Ѫ̳ͨýﵱһǿʢ֮ؾ̧ͷգĿд˿˿䣬ζĵϽ½磬ʾҪٴιˡڤң
ԺУ龰׷ֳ
ƺܶգ֮龰
޾У
ʿӿ롣
һǵؽʿ
һؽûôӰ죬ǣҪӳֵǵټزƸϵĵ۵ѧȵȡǾԹκ˵
ջõΧ
Կ¥ɵһųƼ
棬ʿƼ޻õ
޻õһУͣһŹֵ¥⴬ֻǧɴСͨ壬ȴһɫӱ֯ɡһ񴬡
񴬣ÿһϣķģǷģһöö֯һܵһϣ˿˿˵ɣ֮쳣ö
񴬲ԵüªŶصζ
͸һζ
УƮɱ֯õ£У͸һĵ˿
þƣСֻټ飬˼ɰɡټҵŮޣôͷӽȥ˵һľϲ
⣬֪ʱӰ


804 ǽ

Ȼֹ
ԭͨǰ񴬼ª봬ԵƼȣĿУĶö˿һĻȻĴӴз˳һǳɫȹŮƣĶӰʩ
С㹧λǰһ𡣡
Ů롣
Ǻǣ񴬣Ǳһ£ħһȥЪЪſɺáټټҵŮޣС֮䣬ҲնϵԵ
һݣлؤһͨһֻƺ«һ̬һδйơ۾Уʱ˿˿ԱߣȻһûʲô飬ħ
յ۵Сӣе㱾£֮УȻŪ˶ķꡣС۹⣬һǡ
ħһͷħԺſķ裬һ˫ħͫɨ޻õɽϵŵɻǡǵıϲһ֮УȻеĺ壬ԵЩѰζˡ
룡
Ůٴ΢Ц˵
Ǻǣãħһȥɡ˼ѾŵƲˡֽͨŸ񴬡
ڣֻԵ쳣ĿУ̴㣬һȻڣһмҾߣƴģΣܣڷ£ȴдȻζ
ڴУֻһϣѾһµСˣż㴼ļһӳ𣬿ŽͨǣЦʩٲȺͨǰħˣλ񴬣νԣϯ
ĵٲȺ
Աڻ汧˳ļͨǰ
ٺ٣ôһͷһͲڣټҵŮޣĵԽԽˡͨŽ
һ׺󣬷׷
ƹѲ
ǰһ£ϴһȻĵţ峺Ŀͨһ˿εʵУ²֪²أûκĹ˼ҵķۣʣ֪ǰ֪ڣǷƽ
˵ţһգգĿͨ
ϣ¶˿˿ŵ顣
ŮޣͦСɵġͨ٩Ķգգ۾ĵϷһ˿ɬ
˼Ȼ֪СΣ㱣֤ԲµģңĻǵǾζţǰһĻؾСɲµģͨµɨ޻õϲϻĭȻһ֣ߣ᲻֡
ѽټŮޣҰԳԲˣȺȾƣ㵯༸ȴվԸġ쿴ǰһϷҪˡ
ع⣬سƻʣ˼
ͨ¶һĨ΢Ц⣬ԼƺǰľƱе˽ȥ
໣
޻õУֻǸʶĺɽϣǷܵĺԪУӴľѪ뾫Ƿ׷뵽ǵУÿںһ֣ͿɢĽɫԽӵŨһ֡˿˿ĵâԵбŷֱӽиһµѺۡ
ǧ£ڻУһ޴ĻӰԵиֳ
ӰʱƣɫۣģӰɱɽɫһ㡣ңԽԽʵһϲһԽɫĳ򣬻ĿУ͸޾ϡ
ŨŨĻϢ˷ɢȥ
еĵȻ䣬Ѿ׵ɡ
໣
ֻɫ񻢣̾ڻϿգǧɵĺɢ˵ƣɨܣ͵ſڴ죬һ춯صĻХ˲
һʱ䣬޾Уǧըҩͬʱը޻õ棬ʿоԴɣ񶯵׷˳ȥ
һȦȦɫ˷ɢֻ֮ɽ棬ǲðĭ׷ըѿŷҵĻƣ쳣Ŀ¡
ͬʱһϽȻ³
쿴ʼ顷ѵϵ۵ѧȻǵй̺ʵĴС
ع⣬سƻʣ仰Ȼû̺ѧһѧɣȻһõΪ
ѾΪؽƷȥ˭ᵽǣ˭ӵޱ߲Ƹ尡
ڿǱϽ˲䣬޻õѻȸţ֪ʿ۾׵
ȥ
ʿԣ붼룬̤⣬޻õг˽ȥ
޻õУȻͨĵûʲôǳŸָ滨ݣ̲ݳ񣬿УƮѤõĭλеɾǣֻЩʿһ졣
ৣ
ƽĵУȻһ쫷磬Ʈŵĭʱ쫷ֱʿǵصӭϯ
ãЩɲǻý磬ÿʱ䶼ΪݣֻҪ鱻ȥСͻ𣬽ͨͨ촷ۡƿ
ӭݣϵʿһ飬׷ѹɫ䣬붼룬ַͨЩĭȥɲǻýƬ𣬺Ȼ䣬Ե

ڵϣһ޴ĳУȻһˣ͵ʿ˹ȥˮһˣתۼ䣬غСǽȥǧʿһʧӰ١ٴλָƽ·֮ǰûзκһ
У
ڵߣ׷̲סһ
ոЩȻֻһЩɢޣǿߣɻʵĵУȴ׵ľУתۼ䲻֪˵Ŀ¡
ÿµ޻õһݣ
ѾͷµĲ޻õͨҡҡͷζĵµģ޻õٿ£Ҳ˭ңǿߣһδ֡޻õδܵסǡ
ǰ˼ǡ˼ڵȣڵǵĳ֡
ȴ
ʵģھĵȴ
ڴʱԱԴ֮еʱ̶ʱУ֮ǹȥһβ̵ʱա
ʱУпν൱֡
ǻӣյˮϯǵʽ齵ϴƸ䱦λͬʱʾԸ˵顣ϵæƶ³̣滮ʽ۳ӵƵۣȷ۳ν
Уɢһְ
أ¹ڣ
У죬أ׺СףǸոճһԺͯлͯӣ«һڹڡ


805 
һ˫˫۾ͬʱ޹еƴϡ
ƴϣָʰ쵣Ө͸ɢ˿˿񻪵һ飬ƴʯмģȻһʵһһ˿鶼ΩΩФ
Уƺ
ܵʯУƮݳһ˿˿ɫ񻪣Ϊһƾľ˳ıǿУٵڡ棬ˮԡڲϵļȡΧʯ̺ľ񻪣ÿȡһ˿ܿΧʯĹͱһ֡
һЩʯѳɷĩΪ촷ۡ
ʥĸ
ƴϵģȻǳصĸףʥĸġתܽʯ޳ɾתϧڵħսϣشò⣬һ
ؼ䣬޷ѡ
죬
һֻֽס죬ҧס´˫ĿУ˿˿Ө
ģͨ鱦ڣĸתһ˳ڵѹԲ
һǿҵţųأο
֪Ϊʲô仰ر񣬷·ҵ˱ܷۣһͷҪȻףҪȻĸסһض壬ˣһҷؾԲ
ô꣬ܿ»ˡһɫۣѪɷв֪մȾħѪҺĺ«ӣ˿ȴԵ쳣ͣѪ顣
˾ˣػһ䡣
Ǻǣ껹ΪֻǼҪħսУû뵽н졣ʣѺ⼸ϼһҪõŵĵطܿڣδҪЩһˡһͯģļͯӴ˿˿п˵
ǼսϻУҪʲôǿУҵĶҲһ֮
лｿЦһĨ
ԴǣųǵķչҲһֱÿʱµı仯Ե겻һ壬ڣʮڣڵĴڣǲзһ塣
ȷʵδ顣
ѾʼҪΪǳΪһ
жǵת䣬Ȼϲȴûй飬ҪȽʥĸѡ
ˢ
йâһֻһֻͨϻֳ
ϻͨ鱦ƶɣؼѵһ
ͨϻСĵķĶͷϡ
ৣ
·ŸӦһֻϻһµĶͷʱͿµıУ˲佫ϻУ߲ϼ糱ˮ˿˿ˮ㣬ٵĸסȫ
Ũϼ⣬͸ȥ

ϼȫУŷһΰԭȲؿڵǱħŨУۿɼٶȣһı˳䣬ͳ׵ıƳΪһ⣬ڵϣ
ԭȵ˿ڣ̼ϣָ
ƴ̸ǵʯ׷׻Ϊ촷ۣ嫵񻪽֯һ𣬲ϵ۳󣬻ǻΪ滨ݣ۳鶯ģ˳űǿףٵĽڡ
ǳɲѤá
תۼ䣬ϼɢƴϣ±⣬ۿɼٶȿٵɢ
ף
ؿ鼤оӨһ嵽ǰ˫ϥͨһ
ǡܰ
·²֪պ϶˿һɲǣͫоӳ˳ĵĸŮԣ˲ϳء
ã
«ǰº͵Ľһ
硣
µѣ˲¹вЦжڵ볿֮ĹϵͬʱȻɡСףû¹Уһϲáټ³ӤУܰζ
۹󣡣
ڣ
УϣȪϹϣڣб˸һϢ쳣䣬ޡ
ϲػϹ硣
ųصĶϣ΢Цŵͷ
Ǻǣ˿ָȫ²⣬ƣҩӦҵȻָơ´ҵȱ౨
ϣȪݹ˵
񣡣
ҡҡͷתϣϹʱʦȪ㵱Ҳʦ֪ǿа취Ƴһ屦ʱ۳ǵͶӰͶӰһΰʹʿơסǴ˿Ȼ¶ԡųǿ統δʱһ
ͻȻһ仰ʱϻȪһ
໥һۣͬʱ׵컰е˼
Ҫϻ׼˰
£˵ֻͶӰҪͶӰսʵǿ޷ĻȷʵһֽӰ
ϳ˵
ӰһݣѯʵӰӦɡ
ӰϹŰеӰһ鱦Ϊ죬ԲϵķֻӰӣңֳӰӣǾб߳ɵսϣǸǿߣԷֱӰӵ𡣲Ӱ棬ӰǸõĵ
Ȫҡҡͷֱӽܷ
ţ
찵ԳȻڵҪֳͶӰֻһ൱򵥵飬ֳͶӰֻͨߵķۡҪųȥǾЦ󷽡
ڵȻ¶ѹҺͻȪаյġٴ׳һ仰
ƾֻҪƳһ桮쾵˵ڣһ˿׶¶Ȫ¶ŵɫ
ã쾵ͽȥ죬ñͣǰȥ챦ȡϣҪֵĻᣬҪ̵ʱڣ澵ӸƳԸ
ǣ£
ϻȪȥ
쾵Ҳһε飬ʼ뺸ողںϣ뺽ֻǰɣȱĴ㣬ֻǰɵԪԴȪ޷ĽųǵϢ׵
ʱڹųǱ棬ǧԲϵĽ֯һԡַ֮ڲϵĴųǡĲ¶ֺģǾ綾ԣԡ֣ڹųе磬ܣȥ
ԣΨеȻʼеĴһһÿȫһųǱԾͻһǧȫཫԳһ壬Ȼӵдʱǽﵽ𼶵۷塣
۷ӣҪһֿӵİϷסǽ𼶵ʵ֪˰棬̫Ȥˡ
ڤڤڻȪʥдŹЦ


806 
Ҫ쾵£ñ𼶵ǣʿ統һǴϼ۷壬ûгΪĻϼĿԴǣҪڹؼʱ̣ױܡ
һӲ֪Ͷǿߡ
ڽҪͷ˲Ťתƣ硣
԰ϻʱʵڰй۲Ķ絽Щ׽壬ЩǵжߡһԿס
ǵˣͨͨɱѣǾǼᶨѡ
ֻǸûչֳʵʱվһߵģǲֵཻѣĻҪǲգݡ
쾵סǽľٶȷʵֿӵɡ
ҪӦΣҪ˸թˣߣʵҪʱ򵽵˭˭ҪӵģˣҪӣҪУ׵Ĵ磬硣
˿ΪֶʲôףııֻҪܴﵽĿģǾõֶΣ̧ͷգͫ쳣䣺ϹŰع飬ǵһعģ忪ʼ
ٺ٣£ϲˡ
ڤЦŽ˼һתȴɫ۷ӣҿ㻹Ǿ罫һõ֣һǵãϹʱǿߣͽСֻҪᦲͲɢ취õᦣٴ׳壬Ҫáǵõ֣Ϲʱľ飬̵ܹʱ޻ǵС
ħͼŹŵƣᦣѪ̳ʼ档Ī⻽ʼָеϹ顣ԺжȻֳʱǿĹϵ֡һɰԲ²ϸ룬־Ÿĺ塣Ӧò˼򵥡
ȷʵҪҵҲ׵ͷ
ᦾĹá
ڤ۾˵Ϲʱ嶦ʢңУ己࣬ѪȺ߲ʤ٣ԶͨޡѪ߹ߣ֮ƣ񣬿ȸڣˣȸȵȣѪУڻѪܵǿ츳ͨչûһͳֻԸǿںǿߣƳһλۡ嶦ʢŲĸҵ
˵ţĻжһּϾתͳϧħ½Ϯ嶦ʢľ泹׵ĻһᦾΪ˳Ƶ۶ר׼ġԣ۷ӣһҪõ֡
дܡ
Ժиֳһͷ
󣡣
УϣһͤС
һɫζȫľƲ˽ϰֻһڣҪˮĳ嶯̲סʳָ󶯣Ҫſһٵĸо
ͤУѩ¶
ϸĴǰѩ£һѩƮݣǸʣԽӵ׿Ⱥţвֻĸо
ң뵱꣬ɽгʱǰ˴֮ףִϽ½ȺߡʱǰԼʧһѹٿ֮λãԾѾȻ
ѩ֣ң뵱꣬ʱǷŶô꣬һȾƣǻǵһΰɡƱңңʾ⡣
ֵܣȷʵ֮
ѩŵĽǰƺȥЦЩ꣬Ŀ΢ĩһڶ̶ʱУ£ʮڣǴǣ˵ʵǻҵĻֵֻزѩϽ½ǧ꣬ȣְ׻һĸ롣Ҳ㡣
·Ȼһ˼ɵ˵
ѩָԷƱϽ½ǵǰ˸ֻԴȥңֻ˳ƶΪѡ
쵭ȻһЦ
һ߳žƲˣһеһȤ¡
ƹѲ
ѩ½Ʊ£һĨأѾ˵ҵɡ
ĺᣡһݣ֪仰еĺ塣
ѩ׵ͷ浱УλȨأٽٺƴᦡҪΪ屣һݵ̡ʹ֮֡ԣȵ弴иΣʱſǰȥȡᦡᦵأҲʱиˡ
˵ϣƺظĸо
̸Ľйᦵһһ˵˳ûаţ۾š
һɻȻ
ԭϹʱΣƴȼĽ֮ǿսͻΧԶݳȥ
ңһߣֱӶݽͨС
ͨ־Ŵ֮һ֮أֻκεطѲ׷٣ҲΨͨУ壬ͬҪ޲ߡò˵һڵʱԣνӢ֮١
ͨȼ꣬Ѿǿ֮ĩֻ֪ʱղ࣬ʱĿܡԣԥУٳһؾᦲؾС
䵽ͨصĳ䡣
һξѪͳͨѪػһءͷǾԲй¶ֺȴʱʱ̲ܽ˵
һأڵУҲ·ǧؾڲͣķһ
ȻͨУؾѹ֣ѹᦵһֱûбκ֪֮٣׳գ
쳤ĺһ̾
ǿߣһֱᦶûģ׷ͨУҪѰᦵ䣬ͨԤϵģؾӰӶδѩǱһĨɫ
ĴʥؾͨС
ĪǣǽŰĿģΪ̽ؾᦵ䡣
ڵԺУٵһͷ
ǣؾڣ
·ģؾûѪǸǿ߶޷ҵңѪд֪ؾһλػߡػߵʵǿ߶ռõˡѩµЦŵֻҪ˷֮أҾʹǰͨȡᦡ
ãȥ
üһȻһû뵽Ȼصѩ׿˵һӣֻ¶ᦵټͨҵĹԹԡ
ڤ࣬һп
ͨǿ޵¡
һأ޾͸Ϊ̵Ӱ졣
ĸѺ󣬱Ҫǰͨ
죬Ѿ˾ϡᦶ壬޿ȡҪԡ뾡õ֣ԽԽá
ͨеޣ˵һֲƸ
ӶᵽţڼѾѱĲࡣ


807 ǧ
ؾػߣػ߾˭
ڰ¶ĵʱԺֳͬǡЩֻпٵתȦʱԺ
ЩԺ˵ڻҪҪ
һϹâһһʧӰ٣תۼ䣬ųĺУǾ޴ޱȣһֺ㶨ٶȲתգмȡԪĻʼ档
Ϣĸֳ

һӣǰһֳֻֻӻƵϻγڰգɢһۿȥвǧֻ
꣡
һ죬ֻϻ׷״򿪣ʱͿϻУһ貵ⲻϵıŷϼУŨķϢۿȥֻЩϻУװģȻǷ֮еķƬһööֳξģɫȴвͬ͸ķϢ಻ͬ
ÿֻϻУװаöƬǰǧֻϻʮöÿһö貵ıʯһɲѤ
ǵʻǸУһλʶȤļһʹıѾ¯ĵزһ˵ڲռƬ׳˶࣬ʮöֱǰѼĶʮѹεĲƸ治һķḻЩƬӦÿûʼеǧ
ڤǴľ壬ˮҪ
˷ḻղأʲôֵþȵ飬ڷ֮УϹͲ֪ʿħÿ춼дʿǿ䣬ľ򣬹ͨ۳һööصķƬǧ֪ж١ֻд󲿷ֶʿ̷ֱӶеķ򡣵ʱδרȥռ򣬽˵ǼʮöǼöǧöõĳ
Ҫǧ
һ֣ʱЩϻеķƬһεٵʼշ˽ȥЩ壬ֻҪһ뺣ˮɳӣ׷ۿɼٶȿٵ뵽С
ԭӵеķĻЩڽȥ뵽ЩͬĴȫûеĴһȥصĹ£첻⽻֯µĴ
ǹʱ䣬ռ䣬ɱ¾Ԫľˮ磬ƣֻأӡȵȣһööĴ׷׿ʼٵĿÿһе첻Ȼľͻһ뵽ڡڲϵļ
¡¡
ÿһͻῴУһӦ˶ȡԪԽӵĶһ֡
֮ʵ̫ˡ
ϹţʱڣͲ֪ǿڣЩǿĹеǧеͨУɴںķ£еķٵš
һǧö
һǧŰö
ǧö

ʮöʱֻ뺶Ȼ߲ϼ⡣첻˲ɢ
ɱ֮㣬飬һԱ죬޲ɱ֮ɱɱɱ飬ɵɱС
컯֮ĸ
ڻʼУĴ糱ˮ㣬ϵķܣŮɣ컨׹֮ÿһС֯һ뺱棬ص·ϵĸ֡ɢĵϡ
ǧöȻС
¡¡
ʼתУǧ嫵ԪԴԴϵȡС

ϴһС̵һööĴָСӨѩϾȻɺƱһ渡ֳһصĵƣɢӵϡÿһöƷһ
ǧȡԪٶȣ֧תͬʱԪһööԪ
ڤʱ仹Ҫ鷳㽫ؾеȫӡʼ뺵С˵
ǧķȻһһ۳ˣģֻеľ綾ʣģȫǲȱȫҪʼ뺲ǵԪԴȪңҪΪ崫йȫ۵С
¡¡
һͨؾͨ˲С
۷ģǹغ崫еĴ£ҡڤڣ׵һὫԺйȫӡȥϲؾеĹ϶вٷԲ½Ҿˡ
ڤŵĴŰƱ
ˢ
ڤѪ֮ڤдǾ޴Ļʼǰ
䣬ͨͨҳ
ƹڤڤżƿأһ£Ϳڤдɫս׵׷ų˳ģȥֱһ㡣
ЩڳӺ˳ͨؾУʼ¼ĹӡʼУһʱ䣬ԴԴϵıӡȥ뺺Ϊģÿһöڡ
ĿŹӡ
һЩڿٵĲȫ
һʱʢ
ϧʱ̫Ҫ벹ȫֻ²ôס쿴һöֻʮ֮һöʱϧʱ֮ؼĴҪƣΪѣʱ֮ĹϡٵĽȻһƪƪȥöȴûмȡһƪ
ҪʱײȫĻҾʼ뺣ķѺԪеʱ䳹ת
찵ԳѵҪ籦뵽ʼУᱦеĹ򣬲ȫʱͷһ֣ͱ׳Ժ
籦µʼ뺣Ȼס
취
˵Ŵһء̺֮˵漳ȡ㹻ʱ䷨򡣲ȫ
֮أ󣡣
ϣȪƳ쾵
쾵ĵϡ
кѹȻԱڣųɢϢѾڵֻʣµûнʱһû˸޷ֱӵѹ
޾գ޻õ⡣
ۼʿԽԽࡣ
¡¡
˿ֻ̣ԶһУͻȻվҵŤȻѳһ޴ѷ졣ѷڳֺ󣬸ǲϣһֿµٶȣѸٵ˷ӳȥ
飡
ѷУһڵĹųӲײ˽ѷ죬˲޾ա
ǹųһֵʱһɱ¾ɷȵϢͲϵĽ֯һ𡣷·Ԩ
ųϣųǳϵĹ׭ȻڵĹ֡ǣ
֣˲佫ųɢһӽ˵ֻҪųУκ飬ɱ¾һͨͨ
ǵУ


808 ǿƼ
һ֣ǹɳϢͽΧֿռ籩׷ų⿪ĳײ޾УųһΧգ׷ڳǽϣһڻǱڻеͼɱ¾٣Ĳǿȵȣľÿһڻгֳªޱȡ
ȴ˳ٵĹŹָо
ųǳ֣ܣӵĿռ籩ʯռڶȵѣ·ܵµһѹƽϢڳ⣬Ե÷ƽ˾طƵƵȣԵĲ졣ʮɵĺ嫹ųա
ǣⲻǺɷе֮ôѵǺɷеǿ֣߳׼ǡ
ǣ˵ʲô飬ضͨ㣬ֻҪУǾ˭֣˵쳣Ļңգɱӣ飬ÿʱÿ̶ڷһĻҡһСģ涼ƽ¡û뵽ǾȻһϼ۷Ĺųǡ˵ҲŽϼ۷ѡ
ɷĵֱӴɱ֪еģ˭ѵǵ걻ȴߵĺͫ
ɷ䲼ǰֻ»ǰ߱Ȼѣǿ󰡡
ʿǵĳ֣۷׷ס
飡
ʹʱֻߣһɳоŲĺ¥ƿն¥ܣһȦȦɫ񻷽¥ס棬ڲϵ˸Źֵǣ¥ı棬һװϣɫս׵Ľʿš͸ɭϵϢ
¥ϣһ޴߸ҡ
¥ϣɢһ׺Ϣ·κεǰͨͨҪ䳹׵Ĵݻٵ
ب죬بŵ۳սϼ۷ս˵بŵ۳սûжңÿһҶҪĲƸܴĳңĪǾبŵ۳̫ӵۣ
ԣԨУʲɱʽһ磬۳İˢһ֮䣬޼ֱˮ޷ϴˢѹǰ۳֣̫ӱȻ档
ִˣǳˡ
بŵ۳ĳ֣ʱ޾еձԽӵɱ
쿴ɵ
Ȼɵˣɵһ򶼲κֻĽףÿᣬ׬һȻ⣬εû뵽ȻǰѵҪıһּỢǡ
ţɵǿߣžͷȥҪթû
쿴ҲˣǾ͵û뵽Ҳһϼս
ֻԶУɾɵƮȻţǾɢ˵ľ͵ų֡

ŵϢԽԽȣſµѹ֡һЩɢޣ׷ǵȴȥƺ֪ǰĳѾֽܲȥġٲʶôĻ䶼֪ô¡
һϼսųǣ¥ѹܵնҪֹͣת
û뵽Ȼ˶ҪǰỢǣҪǡڴĿһĻ΢΢ü
ѾͷЩʲôĴͷһû֡ЩֻǱֳģڰеģ֪ж١СĶµľ֣ɵӰ죬治һĴ˼Ҷ֪еʲôĵƣҪ̣Լ֡ʱȻˣȴƿزסҪ˼ҳָŲƨɣǾЦˡ
ͨ͵йơ£¶һ˿ء
ڰУ
˼
ٺ٣СŮޣǱ𼱣ȿϷȿϷͨЦǺǵգգ۾ͻȻתͷħһ䣺ħħóʱҪ֡
ģСѡĴߣ㲻ڣ಻ԹۡħĮĵһ䡣
ϣһɫ۵ľ飬üĮϢһͷڷһס˫ϣһ˫ף쳣͸ϸͲᷢдס
ڴͷȻ¶˵ĻϢ
ߣֻһλذȹһַԹĸ߹ʣȴִŽ֮ɫŮȻһͷԴ໢ϣµĿ޻õĿɽǱֱĻ֮ϡ
磬δҳѵҿսɡܿգգ۾ȻսԵףСòʹ˵ţµ໢ЦСûǱȽϲ໢
㿴ȡǱǣ뵽໢ڣ໢ս˫㿴ɺá鵭Įĵһ䡣
˵ĺڻڵʣȻץڻҪܵõǣҲҵһԸлл硣
ܿգգ۾ƺһĨͬѰɫ
ãҿΪȡ
鵭Ц˵ţۣ̫ӳ޻õǣ̫־ڱصá

¡¡
ʱͿ͵ıŷ貵Ľɫ⣬Ȼ䣬һʵʣ˷ɢȥ͵һܵձĴ濴ۣᣬ۵ı棬ɫۣۡתۼ䣬ֻһתɵĺ嫽Ȼ޾ա
ÿһƬ۶ʵ
Գצ
Ȼצ

ԽзһһڣʱͿͰԵĳ޻õ˲ڻõ⣬ֱ˽ȥӭ쫷ɲǻýݳǵصϯ
꣡
Ȼ򣬽ſڷ˺ʯɫ˲佫ɲǻýȥ𵴣ýͨͨķ顣צһӣһ޴ѷ챻˺ѿ;һУͨͨ촷ۡѸ͵ĳɽ˹ȥ
䣡
޻õǼ򵥵֮أڵϵ͵ļˣǵӭ
˵죬һ˵ϣֻɽ·ܵĳһʧ·˲䣬˸ɵһ㡣
޻õÿһռ䶼ռϲ㣬磬ǺУÿһˮ̺һ磬ȥֻ¾ˣһӣǿɲ֪Ҫٸ硣˵Ҫ׵ʧ޻úӵС
һǣ޻õʿۼ׺뵺Уȴľúڣһʱɲϡ

ٶ磬Ҳס̫ӵۡ˻ĵȭ磬̫ͨͨӴ򴩡ĻȻԻú˳
¡¡
һֻɫצȻԺӵ׺˳һצ֪ᴩ硣


ͥ


809 Ƿ
һצԻúӺӵ״ֱӳúϿǧɣúУÿˮ̺һС磬Ӻӵ׹ᴩǲ֪һצᴩٸ磬һצĺֹǧɣֱ˲磬֮ǿֱ˷ָ
¡¡
צ˺ѳӣ嫵͵ĴӻúĺХӲǴúӡ
У
̫ˣ̫ˣȻܴ޻úƺӶǵطžͷҪʧ档˻ĵȭѵبŵ۳еĴ۾ѧȻͰԵһȭúӶ򴩵
Ȼۣܽӳǿս
ʿ̲סȻеһ
ߣҵģҺͫͶ仢ǡ֮ǣޱ񣬹ں
䣡
ֻϿգȻһƬڵУһϣһѪɫ۵Ȼϣü䣬һɫиǷʣȫΪʣôܱɽӡҪõǣǣŮˣͨͨץһҪݺŰ
Уڵ֮ϵ֯һ𣬷µ֮⣬κճһ˿ͶСȻһ飬·һħһĳ޻õ
֮Щռϲ׷ױײķ顣
飡
޴ǺȻײɽϡײĵɳȥ
ҵģ˭ҲͫŭǣɽĳײȥһС
ͫˣûõȱ̫ӳ֣ΪҾ㡣˻ĵȭת㣡
³һ仰ֻɽڰ͵һڷתͬʱܵض·һתسͷճڽ£תǬǧɵĽɫצſµֱ֮Ӻǡһצɽش򴩡
飬κβҡ࣬ҵ𣬷
ͫĹֽһ𶯣֮ڣȻ䳹׵һ棬Ȼһ޴ޱȵĺųǰסУðѪһ棬ûκ¶ȣȴؼµļֻеĺҵ
ֻҪҵҵܽٳɻҽ
¡¡
һצֱںҵϣҵ˲ͽצסɢµ
Ǻҵ𡣡
龪һצɫϴˢצϵĺҵ
үү쿴ϵ屾Դӵеģ۾ȻܻɽһǿսѵȱǶɵġ
޾УûֳټһˮУһۣͷ϶ֻɫǵ⾼ܣֻ̲еλ࣬죬ˮԱߣ龰ɫѿĽе
˵بŵ۳Ĺ֮еȡȱȻûצֻĹвҵĵ϶ǵȡĹʬʵ̫ɶˡүүһܷŹǣ׷ȱ塣
ͬɫ䡣
ȡȱʬ壬ֱǵأôкɫ
ߣϢ䲻ѾǵȻ潫쵽ͷϣ廹ǺôĵӡŭȻɢһ˵ϣȴû֣ʱס¼Ȼ֪ˣȻܾˣҲѾͷû취ǵ۴ġδ֣Ҳʱȿ˵
һĨɫ
ȻֻǰȻ붯ǰؼڵУʲôС䡣λ֮ߣԶˣʵݣκһλǿƽƽң˴θ¹壬ϹʱĹϵȻԹֻۡǽڶѡ
۴Ļ۴Լ°ɡ
ˮӨ峺һ˿ǵɫ
໣
ڴ˿̣ɽϣȻ䴫һԵĻХХдһ޾ķŭ
䣡
һȦȦɫ糱ˮӳȥն𵴵ĲϵŤûǵĸ£ֻһõӰ͵⵹ɳȥǵӰֳһͷϴڶԵ쳣õˡ
Ӱ壬ӰǿҪӶỢǡ
ǹȻ죬ȻܽƳӰ廹һȺѲļһ޿ײ룬Ƕ֡
쿴жˡ
ϣ
ɽϵɻǣ·ӰľٶŭһǽɫĵǽУڵϷӰһɫ糱ˮ㵴̰ơ
꣡
͵ɽв𣬾޴սֱָӰ塣һ񣬶Ȼ䣬У֮糱ˮӿС
ˣ
һֻԵзɳǧħÿһħɢ޾ı֮⣬ٵ֮תۼصǵС
ʼ۵ħ䣡
ǾеһսɫӰͷŹֵǣӰ岻֪Ϊʲô·ʩչ˶һ㡣ϸĻͻ֣ᷢȪӿ
꣡
ǺաӰ壬ն룬䡣
ǾȻԼˣ⵶УѵľսȻ˸״ն
йȻ̺սոһֱžͷľɱ˵ǿֲ
ǵͻȻٶסʿ
̫֮ͫǻȽǽֳ֮ʤ
ãһսҲ񣬿Ҳѹס
ǵ춯þͫעһȫתƹ
ͬʱ˲䣬֮УȻգϸֳһ˿أǳ춯ʲµľ֣Ѿʼˡڣ⣬ڻΧ϶ƼиУУ֪ж١
Ǹãƾڵǣ۷Ѿʵվ۷忪ʼˡ£ڸǿ߲ƾǣؼܶǲвģԲ࣬壬һҪúȥξҪѣһˡ
ڤȤĵȻڻѾ綼ҲӦóˡֻƾһǣԳ׵Ұ֮ˡ
ȸմǸЩ˶һǰߵ׶ЩʲôĴڡоǵ춯ȴͽͽȥ
꣡
վУһץʱֻ֮Ͽգһѷ˲䱻˺ѿ˳ѷ죬Կ֮龰ҵһٵĴգ޻õеĻתۼϵһֱϢĽǵС


810 մ
ǣҲҲ񣬸̫ӽ˻ĵȭѲ죡
ڣڽ۵بŵ۳ĵ۵ѧһצֻһɫֱצкХųȥɺɣ棬һֵѲ죬鸩׵־
ǰǿߣҪ׳Ƴֿµ־ѹضڲϵı顣޴ĵǾ˹ȥҪǳ׵סѹסǡ֮޻õռϲ㱻
֮ǿžͷҪȻɫ
ҵ𣬺٣
ͫŭһһֻסųǵĺһ⣬ǺһööӣЩӳڰպѿΪһһĺų貵ԣһ䣬תۼ䣬̸ڴƬգһŻϯȥ
ǽۣųǣÿһžͷ۷ս޻õϵռϲ㶼޷ĥǵս
໣
˸ͨɫϲһԳĵԵ˲˳ǧɵĺ嫻֣ҡһΣһɫۻ۵ӰɽϣһͷڷԺķ衣
꣡
ڻ޳ĵϣһתǵٵڰлһ貵Ļ⣬У嫵ķŭ֮糱ˮӿǵСУֳһϹŵۻʡ
ʼ۵ۻŭ
ӡһöӡٵڰգӡУɢϢܵһУڹӡֵ˲䣬ϯɽȥ
Ǻգ
ɵӭնԵĵӡֱӺĺҵ
¡¡
ն̺ۻʵŭ𣬵ۻʣϵ£ΨҶκδŭߣҪ𣬵ۻһŭѪȾǵҲҪŭзճɻҽҵײһ𣬻財ޱߵŭǺɨķʹİ˻ĵȭסһ˿иȮƺ󾢲㣬ֻƬ̡Ǳŷ޾âնΡ
ͬʱѹӡɢĿµԡ֮ǶͨͨɵӡУӡ棬ڹȼ˿˿Ѫɫĺҵ
飡
ӡкҵɵʱ򣬹ӡͬʱȻըѣҵзճɻҽµľһɽһµĿռ籩ռķ裬иա
ʡ
졭
бŭĺ˲Ӿͫб
ҵĹԹԣʣʾȻӻѵûǲлһֱڻǵС
þ˵սȻͬʱƿͫɱСʹȻս죬ҪܽлнʳǼֵԺ
վɽϵӰȻǵ졣Уڵĵǣ۳ڵȻɨܣȴûзκı쳣Ĵ㣬·ûʲôһ
ȴ¶ս⡣
ʲڻǵУҿû
սȻ졣
ڿɽӰΧܵǿһ׻Ȼֱһ顣ؼ䣬ֻҪһ˿л꣬Ƕ䣬òлֶΣʵ̫ˡ
Ƿ
УļվϲĺǺɻԷơٲȻĵףڵ꣬ѾԼӡڣȻδа˿ҡ
УҪȥֱ٣Ҫ뿪񴬣޻õС
һֱֻ۽䵲ס
ͨЦֹټѾͷʲôѽѽֵʱȿȥ˵ģɲµġģҰ
ɨɽһۣζЦЦƺǰһĻʵ
Ȼû챾̫ӾҪ֮㲻лѣҲҶ̫ȥ
һ
ʱֻǾ޴Ľ˲俪ʼŷһɺ嫵ѹܵĿռ𡣽ɫӿ
µצŷ貵ԡ׵
˻ĵȭ
Ѳ죬ֺ죬𣡣
䣡
һҪ춼һֻ޴ĵХŴŸֿµ־͵졣ÿܵķ飬·ҪأκȫҪҪ֮ܵ֡
˻ĵȭֻʰ֮׵չֳ
죬Һͫ䵽˲ˣħħĵزȫͣҾִ֮ư죬ҪԶСḯʴ飬ҵΪҶ죬׹
ͫڰϣڵ֮ܣǺУ׷׳ֳ°ӣɱ٣ɱ¾УΪ֮һųªײ֡

֮ҷֻһڵٵϣصķţÿһϣֳоµµаɡ

ϣ۳һϵ˷ص
Ҹ
޻õ棬һЩ־ʿ˲䣬ֻԼҵأֱ׹뵽Уң޿
֮
ֱ֮Դ˵ĲһĿ¡
ڵ֮һӶѸٵϯȥ
بŵ۳̫Ӿ飬ɷͫԭȻҲȻˣβǳɱ񲻶ԲҲµ֡
ǰڻϣҪǰľһѻ¶棬׵ĸܹߣһĳ롣ƴɱϣǴҪԷӳսڽģǻڿͫһˣаҸǣҲ׿ġ
ʼ۵ħ䣡
ʼӡӡӡۻӡ
һʱͷշ·ͻȻݣ©һ嫵֮糱ˮӿ˲۳һööӡ⡣УǵУ޾ΰϵĻۣ·˲䣬һޱȳء
꣡
ܣռ
¡¡
Ǻգ貵ĵ⣬ֱҪ޻õϿͱһħ֮ӳ֣Ƿâֱ֮ܽ롣ħ֮˲ɨȥ
öӡ˲ӭǺХ֮
мӡУŷޱãϲڹӡУֳõľ󣬼ֱޱ߼־һ㡣ڣϲһ̲סǴϲСͶȥ
֮ϴ񣬳٣ֱĶͷ
Ȼײһ־ڲϵײ


811 ֮
־֮֯һ𣬵ʴд֮ϴӣɻ־ײ
öӡ׷ױ˵ΰѹ֮ϣԵй֮ϣѹĻĲϲ֧ѾĿ·ʱҪһ㡣
¡¡
໣
ڵ߷սͫƴɱһ𣬶ݱҵײüÿһ˲䣬޻õ϶ռնҡڴʱҵƴɱ·˵ĳֿµޡ
һŭȻ䱬

һɿµ쫷ƽضնȻһƬڰ·նһ޾ĺڰһʮң쳣䣬ƺҪΧһȫС
žણ
ֻһϵĻǣٿصۣųǣ˲䣬ͬʱʧ·𣬸ոյ飬ûзһ
У
һʮɵ߲ʾ֪ʱڵϣޱȣֻһֿۣµѹָоſһ޻ý׷ױ̽У·һ޻ý磬ԣζʳһ
޻õϵգռϲ㣬ԣһ˿ΣնûСһתٵ¶ϣתǲɽϣɽ̳һµɽ
У
¡¡
޻õ棬ЩųǹŵŴеʿ׷ײ˳ȥһУη绢׷ɫ䣬쳣ѿ
ҵĹԹԣ֮ߣ߲ʰ쵣ʮɣԿռϲ㣬ԴСΪʳھռ䣬ͷһֻ߲ʥǡޱΰžͷ֮Ӧ˱ܡ֮ߣ϶Ǵ˵е֮ߡȻ
˵֮ߣʵõڲϵĿռдȥ磬ھһ޾Ĵ磬һ̽ȥΪһģҲû취ָȡκԪң᲻ϵмȡմﵽݽߣڸɿݶ
žͷĴܣȥҪѳǾԲһѡ
ÿµ֮ߣȻһͬǣۣһ̽˵ǿֲѹ֣ѹ޻õžͷԸȥԭôֲ޴ڡ
ڵϿڵ⣬ǿǿһ֮ͻȻ޻úд˳ֱһڽͨͨ̽С龰ƺҪضһɽȥһ궼Ҫŵ
֮ߣУұȥȷҲβסˡĽг
Ҫż˼ҲǸ˵𣬸ոճģͲǵСӵĲл꣬Ӧýֻһѡģµġ
ͨҡҡͷȻΪִŵеݣֹңǲл꣬ı£ȥҲᱻ֮߸̵һ˫ǵۣ͸⡣
ạ֮̃ͫҿʩֽȡɢɫ䣬æ͵˸貵⣬˵ǵ죬˵һ޴Ĺ죬֦Ҷïܣƶһ޴Ĺ߶һ
£Ĵ׳צ趯ʯֱӾͱסʯϣļȡʯеһоתۼ䣬ȡɷĩΪ촷ۡ
һ꽨ľȻᱻƳһսϧϧˣ꽨ľȻڽʱƳսҪܼеĻȻܹΪؼһλܡͨǿϧĸп
ɢ˵ľ͵һ꽨ľ
͵Ȼƶ޻õгȥ
Ȼڴʱ֮ߵ̬һʱ䣬൱ѿ·ԻʲôһһӾβ߿
ۣ
ֻһըһĺ𣬿޴βУһȳޱȵĶֱӺ߿գһĢư㡣
ޣóѵ֮ߵƨTMDͬ찡Ȼ֮ôƨġ
쿴ͫǱ硯ˡѵŪġ
Ȼ䣬޾һʧ˫۾ͬʱ档
ǸۣȻ֮ߵĸŰһ˳
ϵĺͫվڴͷľ飬ɫһӺڵĸһϵļⲻϵĳ鶯飬ѿķ·ҪҸضȥ

У͵
ǣɷͫبŵ۳̫Ӿ飬ããõĺܣû뵽µĻȻȫˡ֮ߡĺáǸõǽٵʱˡ
ȥ¡
Լȴתڵλÿ첽ȥ
ҪȥΡ
ڤЩĵһ䣬תѵȥ깫ǣ˥񡣡˵ţɫЩˡ
ץ깫ôʱ䣬ѺУʱȥ鷳շѺУҪķһѪɱǰȥءңոշûѾˡĿ¶⣬깫һλ⡣
Ҫշǣžصá
ˣһǣ͸еҪշһѣһ޵аʲаŵ㣬ʲô£ѣˣĴʣƢԸ⳼ļһҿץסҲڹؼʱ̵ɱãӳȥ˵á
ڤշ깫˿ֹ̬ȡ
а취
ζЦЦ
վ⣬ǰɭϵΣǰѪɱء
Ρ
ּѪɱۿ۵ּδ򿪡
¡¡
ǰһֱµĽݡεĿʱѺŵ깫ֻ깫ϥڵϵ΢΢һͷٵĻصڡվһɫ۴ϣɷǡ
ԭʱ£˵˭Ѻƶˡ
깫վηĵ죬¹ڣЦʩ˵˵ʵڣڵ죬һֱ൱ӵ꼸νȻأȴûн俴Ķ֣ӲΪԼϡ
ƫƫһֱδӵʣȴϹδԹĴӲɶСΣԼģһ£ģʹ
벻ȥ
ϸĴ깫Ĭãſھ͵һʯ쾪Ļ
ʱ»ƶ뿪𣿡깫ָ˵
ȥȻȥһҪô꣬ģ뿪ĺһɵĿô󹦷Ū뿪㣬дûаݽҡ
ᣬֻҪĳԲκپн㡣쵭Ȼ˵š
¾ÿ𣿡
깫ЦЦĿŵ졣


812 һ
깫Ϲ˵Ĺϵ˼£㣬ûԸ׽Ϲſʼ˶֮ǵǿ߶ߣδйʲôѡ
вһ˿׵ԡ
һֱδܹκǿߵ룬Ը⳼κˣҪԼʱ򣬷׷׶ңҪҵʱ򣬾ҳϣô׵顣
ԣһֱεӲ׳κǿߡڱѺУûа˼ɲǸǿߣû취ĨɱһɣȻͻֻСٴתޡ˭Ҳֹˡ
Щܡ
쵭Ц֣ŮһƲˣţƲ˰ȥҲŽȥ໥
깫ӣļǰľƲˣ⣬⼸ϡڵ̳ȥһ߳ԣһߵͷǺǣƶô꣬ǱһοڷˡӦʳĳϼȡξҲֵˡԥ˶٣ʱ£ӣӦòֻΪ˵ոǼ仰ɡ飬а˵ң򣬾Բ̤Ρ
깫깫ǰҪһġ
ƽĿ깫Ȼ˵
ģ깫ͣеĶЩɻĿ졣̫⻰̺ĺ塣
һл뿪εĻᡣ
Ŷ⵹е˼Ȼл뿪Ǵģǿ϶жעɡ깫ϹžʹڵϹŶתۼѾʰ侲˵
ģ⡣Ŀ깫۾˵ĲȻǶģǾҪжעעܼ򵥣ӮʷɣԨбߵ屦ͬԲ׷Сעֱץס깫š
޷˵ܾĻʵأ
ģǾͱȻӮؼ䣬ûбӮĶľ֡
ǱӮĻעͬ򵥣õĹ屦ɹ㣬Ҫ깫˳ǡ
У˿˿ţ֪ԸԸһ֡
˵꣬ûжߴ٣ֻǾĿš
깫ϵ鲻ϵıã·˸Ⱦһƺڲϵ˼ţںеĵʧú󣬷̧ͷЦЦĵʣˣѵͲҲˡƨɾߡ
㲻ʳԶ֮ƽ³һ仰
仰ȴ깫һԵĸдؼ䣬Ȼ˻һֱεĸоĵףʱȻãȻʸ֮Ҿ㾿Ҫôģ
ôģԼһȥĻᣬѾΪѵõ顣
ܼ򵥣һһţ˳ţ뿪Σ뿪ǡ뿪ǳֵĵطͬһţҶĵǣȥ󣬻Ը˳ţлصС㲻أ䣬Ȼɵȥٻ֮飬һʹ㿴ľΡ
ʩʩȻĽľ˵˳
ҳȥһ˳ţصУ
깫ͻȻҪЦĸоһֹĿ⿴죺֪߶ˣаһؼ䣬κ֮أҶԣƽһסңȥôܻ»ΣֱЦĪŷҳȥ
ɲ죬ģԣûаѶȡ˲䣬ƶľ֣ԼǾӮˡ
δ֣ô֪ľֵսʲô˿˶ҡֻǵЦſ֪㵽Ƕģǲģ
ģĶľ֣Ϊʲôġ
깫Ƭ̣ûеʲôıûԥصĵͷĶľҪƶһģǸҶˡ
ãһԣ׷
ž
ƣڰΪġ
ƺ󣬵첢ͣת뿪Ρ
깫ȥıӰзɻ飬ʣ״ţȻҸƶĶľ֡ݺľԴؼ䣬סҵĵطûмʲôš
аԲɲ
ľ֣ǾãԼӮֱﵽ߳ɡ⣬Ȼʤ
»صΣƶ˳Ҳûʲôԡң깫Ҳ֮˵Ҳ
˵
۷ӣ«﾿ʲôҩֶ㶼ԸƺԸ񡣵ô¡깫ǵı£һΣǾǸ˴󺣣ֻ̼ͻܸӰ١
ڤ֮ǰ鶼ڶԵ쳣ɻһģ
룬ȵʱͻ֪ˡ
첢ûм̸뷨תΣֱӽ
УһسȫվڵС
ڴϣȻһϵϡɨӴǼ̾ͽرԴأ磬ңǻȥģһδйĴսһսЩУ࣬ҪأҲв٣׽һΣǳȥҪʽ緢Ϲźĵһź壬׸׽ߣѣԵߣǵˣǵˣҪܣУ˭ҵ·ɱ⣡
λ䣬ģ
Ļڴлص
ûһػһ˫˫۾Уȴ͸һֳȵĹâžȻȽ죬Ѿȵ̫ˡ
һڵѪҺڲϵķڣȼա
⾵
һ⾵ٵڴʵһӨ͸ڰУ⾵УĿǣڹųܵ龰
ǣƿݣع鱾Դ
⾵пԿ쾵£Ѿ׵ȥԣȻɢֺѹһ˿û¶ֳģͬ껹ϼʱһңԵøӵ濴Щаܡ
¡¡
ڵĻʼ͵ıŷ貵ԣ嫵ԪвϵȡٵĹעųǵСԪ˳ŹųϵЩƣ鲼ÿһϡʱһֹϵϢɢݳųһײϡ
꣡
ǿߣһײֱѡ
ֻУײһµľ޴ѷ졣ѷУµѡ
ų͵ĳײȥѣ޷ųǣڽӽʱֱӱųķ顣޽ɡ˲֮ء
ڴ˿̣еȺȴ⾵пһľ


813 깫
⾵УĿ龰
˷֮غǰȻͨͨй½룬ʱڻɫĿռ籩ڲϵӣͨÿһ磬̺ռϲڲϵ𣬵֪жٻھ
ͨһһҡ
ߵͨУ˳ǰͨľͷԿ߲ʰ쵣ǧڲϵı任ֳ־кޱߵ½ǧǳ죬þ󣬷׷׳֡Ȼ
ұߵͨУԿͨľͷԿڣޱħأ֪жι״ħڷɱ޾ħ̾ÿһСֻһۣҡ·Ҫ׹ڰеĸо֮ԺϾͳִɱ¾һĳ嶯
ͨޱȣ·µУϵĽ˾ȥ
˵֮ڱԴ½ħ½֮䣬٣ǰͨǷֱͨԴ½ħ½ġֻҪ˳֮ͨܽһ
Ϧ˼˵
رԴ½
Ŀұߵͨһۣͨħ½ģֻҪ룬Ϳ׵ļǣħ½һȥֻ¾ˣңħ½ħϳ֪Ŷٿµħ񡣴˵ħ½ʱǧħ¸塣ģʮħ񣡣
ڣûħ½˼̡
һȥǶᱻ촷ۡ
䣡
΢΢һ񣬿ٵߵͨпȥһԱߣͨɢһǿҵһӽųǾͨͨУŤҵĿռͨеÿһִҵʱ֮žͷ׵Ľʵķ顣ֻһų⣬ĵűŷ֮ο֮ͨͨѹסʼ뺲ϵɣȡдҵʱչ֮еʱ䣬ռҵĹ򣬶Բȫ൱޴á
¡¡
޻õϣ̺ռ޻õУȻѿһ޴ޱȵѺۣգ·һ沣ֳݺᢵĿѺۡպȻһޱߵľ޴ųǳڻõϿա
ܣƽųǰУסֻĵ֣·ͨɾĵ֮šڹϣɢصϣڿŵ˲䣬ֲԾأ
·ؼϵĴڡ
޻õеռϲ㶼޷ųɣǴһĻý磬ųǾȥҪųɵý統УЩýһųǣصıɵųУٵڵħ֮ӿ˽ȥ
䣡
ʱħ֮Уһռ䣬СЩռ䣬лʼкԪĹעִأɽӣԪȻеǧ磬Ǻеǧ磬ǿÿһ綼һִ̺СĺڣЩɻýγɵĿռ䣬ڻʼ뺵ļӳ£ռ䲻ٴʱ𣬶ǼޱȡȶĺܡԷչڵĿռ䡣顣
ĵţǣڳˡԹȻûдǳֻҪõϢ϶ǰڹȻûд
пʵĲ꣬϶ܲոտ϶ǸӦʵϢˣǱ֮̽ߵĸСӣǽ٣Ҫʡ
ǳˣ壬أƸֱһȡ֮֮ߵıء˳ĿľΪ˶ԸֻϾһսʱųǼֱ׺ûߣħ˵ѹѹûܽһ׺϶һǧδĸǹŴս
ǵͻȻ٣ĵŵ˲ĿߣϳһܲϵĴ￪
ڴʱС
ˢ
깫ǰһϵŶȻηڣǰʮ֮ңϷصķģ֯һγһϡһƬ䣬·ͨδ֪ĵط
깫Ȼϡ
ȻͶӰƶеģȻĳˣѵʵĶľֲ٣Ҫġ
ڿŵһɲǣԭڸ춨¶ľʱɻһɢȴһ˿⣬ʾȻӦ˶ľ֡
ãȻ¶ľ֣깫ͲţΣûЩ¶ˣѣӲаѪɱأ˭ֹס깫ĽŲǾŴأƴԪˣҲǲѡҿʵľ֣ж
깫վǰһ仯ȻЩɲתۼͶ˾ϡܱһŸŵŵη岻ǰ
ɣΣΣ깫ǳȥˡ
깫û˿ɣ̧ǰš
ˢ
йâһһ֣գۼ䣬ֻ깫ӰѾг׵ʧԴˣѪɱõԸûа춯ֻƽĿ깫ȥ
ͬʱһޱߵС
һɫսȻϣȻ䣬˸
һϵƾ
йâ˸ת
УһӰŶ
깫ڳˡ
һɫ۵깫쳤Цڳֵ˲䣬͸оԲǣûǵϢѾ֮⡣ԭȵɻͨͨԺһɵĿ
תͷţԼԱߵǱǣ֪ǰţεġһȥͻ᷵ΣôٻȥŵĵΣƶǲٻȥġҿʲôط
ɨӡ
ֻǰģֻһƬޱߵգУһööССڶڶתһֻֻʱ׼˶ɵޡ
ĺڶ鲼С
һö޴ޱȵ̫̫Ĺâգһۿȥ·ܽͽߣת䣬ַ·ģߣ쳣ңԶ
ףƶϹյκѶܻΪҵ֮ΪʲôҴʶﵽʲôطףйŹ֡
ϸۿ£깫ɫȻ൱أڵķȻʧƺڱƬոߣ⵽ô¡
ռĹ֮
صİ˼ʲôطȳ˵
иǰһӣڸϵǧ˿ϣ·µ֮ݱ䣬ĩ֣֣ʱѵȵȣ֮һ˲ŷϵΰ
꣡
һУֻͻ˺ѳһµѷ죬ɻǰϣоȻֻǵһˮղơ


814 ׷׵ǳ
ڸ̺֮УȻһֹŹֵĳȡûа취ƬŹ˺ѿƿն
ף
깫һ񣬾ܣʲôطȻҵķ˵Ȼѣˣаһ̤ϹĵУû취䳹׵˺ѿ⵽ʲôط
ǿҵɣڵķû취ֹڲϵıĪļȡʧ
Ų
ɫâһٲǰ̤һһ̤·ڲϵ˸һ䣬ŲƣԽκǿĽƣ赲סռ֮ǿͨ
һġ
Ȼ򣬵̤ȥʱȴȻĪĿռУ·س׵һ㡣Ų޷ȥʱ깫ɫˡ
ĩշ籩
һӳ䣬һŽصڷ籩˲͹εذնҪһ֮ƴֲϯԲǧ֮ڡȻ򣬹ǣĩշ籩һʱǿֲޱȣգһסһƬֵǣתۼ䣬籩ۿɼٶѸգ۹󣬾СɴСټĩշ籩ɢﻹʲôصΰ
С
öɫ̫пܾ⴦յĹؼ֮أ˵ϵҵ·
깫Գһǰ̤ȥŲ䣬·Ȼ̺·Ƶ䣬գ۾Ѿ⡣ѾڲԾУתͨسɴ磡
תۼ䣬ӰѾʧ
һʱ䣬ֻ»ǵɲУ
ͬʱ˿޻õϿգһʱޱȵѹ֣·ܣҪϢĸо
˫۾ͬʱֵǡ󲿷۾¶ģһ̰ɫ
ǣǣڳˡãõĺܡ챾ҪǣʲôųǣǰͨͨǸơͨͨҪ顣ıȫӶᣬʵŮˣҪռݺŰô˱еĺ⡣
֮ͫ񶼱һַͷơԺУֿµ׶쳣ɲ

һ֮ѸٵɣܣٵĻצһ㡣
¡¡
ųһֱӳǳײȥǳޣ־
ͫɶ֮Ȼ輰ȣŻع飬ɳͫù·䡣ڴУȺŭ⾵龰һ˿©ȫ£ھУȺУУĻ׷購ĳ嶯ֱվս
ʥĸ׺С׵ȣһڴС
ɫ඼ŭ
Ⱥͬܣ
Ȼ輰ֶŮҺ«ôһֱ磬Ѿҵˡ«ð˿˿µѪɷֶŮܲŭ֡ɱȪһӿ
ٰ꣬ͫȻٴȥڻʱҲľ֣Ҫҿ飬ˣ壬ֱܷѣ磬ԣʱ£ڷ֮ô꣬չʱ̡
ԽŨȴû׼Ⱥ֣ǰľ֣ŸոճЧܾʹ˰׷ѡͬӿֳһŨҵɱ⡣Ǻ磬ǸǿΣһҪնɱ
ݵ÷۴ж۴ˣҲɲκµǵ⡣һöĻ
֮ٴΣ˭Ҳ˺ɩӡͬʱһᶨĻ
¡¡
࣬նȻŤŤУֻһ޴ޱȣһֺ쳣ʥׯϹϵȻֳһ˸ɫ֧ͨŹܶɡϣϵͼڡ
һ֣ײϡ·ؼǿĴ񣬱նҪ򴩣ģǾ޴ǱײҲ൹ɳȥ֮ײķ顣
ܽطתط飬ǳ촷۵ǹֱ޿ƥУ޿赲κεǰͨͨҪǰ촷ְۡԵ˲ķ
ǸȺһﲻǶڵһ򲻳ΪʲôΪʲôҪԣͨͨȥҵ𣬷һΪҽ
һһ޴ĺҵֱӺХɱȥ
ػߣħԶŵĺеĴսìɱһ񡣡
ڴϵһͨϣ貵ɫ⣬̻ͼڻ˲˹һһɫսìǧħȻ˳ǰĿսìȻǶȥһì֮䣬Ŵޱȵĺ̺֮޾
ߣҲϼ۷壬챾̫Ӿ֪ҵۣؼǿսǿ˻ĵȭȺף
ɵĽУŭ͵ĺһȭ
Ⱥף
צкںС
ͷУײУһȺףǾҪңǾͻֿµսɱ¾㸲£صĿƻһУҪػȺף㸲
Сبŵ۳ȻȡĹеȱʬ飬ֱ塣ڻǳ֣ѵǲ֪ϹʱҲһԱȽٽبŵ۳ָ췭ظϺڡ
ˣ
һˮȻڻõˮѤ㣬ˮٲϵڡдɺҡڣˮͼĻдʷʫ
ˮУһԱ͵з󽫣ץһ׹Ĵǰһ㲻ǧɵĽɫսģսı棬ģ֣ÿһԵ쳣Եź嫵ƺ
ƤϣȻ硣һơķֲڹϡ͸ϡ
ڹϣ͸һϢκ壬ڿģȻĲһֿµѹ֡
⣬ƺƤƶɵġ
ģڹУ·ɫǵ֮Щû취׷׸С׼˴ף׷׹ɵ˳Ļϲӿ˽ȥзߣĳɢ
Ⱥ׵ȭơ
ĺãȱ
Ҫ³ؽ㣬Ӹ
ڣ˭˺ǡ
һ󻶺
ԥĳˡٲȻһûǹϹʱݡ
һĻĻȺС


815 
壬û뵽ǻسֵסǸۡ
ϦЩĳ
ⶼǱµĹͣǵٶбеýύڹؼʱ̶о֮ԺãִԣθͲܻͶұ
׺˼˵һ֣Ǿ̬ȣҪ׵վһ˵ĳ£һٶһûк·ľⶼǵµڽĹһһȻûġ
ؾȱ˵ϹʱǰǿʢҲеĻ壬ۼ֮ף֮׵λһֻǺŷ뿪Գһ壬ףһݣ׻ڡûƽ衣
õ˵һ
ڵ첼ֵĿ˳ֵᡣҪ̬ȣվģܵΪĿģֵεѣڻعϽ½Ƶ¡֮ܽƣվȽŸ
ңΣѵУĿ壬˭ģ˭Ǽ⣬ڵ쾵סǺᡣ򵥵ֻΪҪ˵ġ
Σ̽ߣֻ¾ǽϦ˳⾵ɨ棬ֻ޻õܣʿڴ
˵ö֮ʵϽ½ҵҪκڱ巽ɽǰҪ׳
¡¡
һɢѹľ޴ɽȻƽ޻õԻõɢѹֱ飬ȻӿֳһзĲ볼·ޱĴڡ𵴵Ļõϣ֪жٿռϲ
ڣеս巽ɽһֱ˵һս˵ȱõ巽޵ʬ޻ǣǺƶɵġɽĿǡΡ
ڵϽ½ϵĸһȥξ֮Ѫ𣬿ӣֻҪгѪսģڣӦ޵۳Ļǿߣǧڲ޵۳ķ֧ޣ޲Žġ
޻õϵɽֱֲͨǺƶɣɣңɽ۶ɣһΪ壬һΪȸ壬һΪ壬һΪ׻壬һΪ塣ÿɽ壬һǳֳȸ巽޵ģң巽ĺƶɡ
һĹһÿһһһ·µڡ
˵ڣڿǴˣڵĸһӾͶ¶˳䱳󣬾Ȼһ޵۳ڣ޵۳ǰصӶѡ
Ҳˣ޵۳ûȥǣǾȻԼҪãõĺܡһ̣Ŀ巽ɽֵ˲䣬ǵϲȴ³һĻ
Ⱥͬܣ֪ڵ֮ĶԹ購׷սԸսһ˵ȡ޵۳޽糹׻𡣡һĿдŨҵս⡣
˵û뵽ں澹Ȼһ޵۳ѹָ˵Ĳ񣬱ĸ׸ڶʣһҪ㣬ڻҪһȣǷԸ˵Ѵڡ
ȻŭգǳסĿδ׵ľȫʱţҪſȥɨ⾵巽ɽĺãĵˣԽԽãڳôһӣҪǲ㣬˷Һô󹦷򡣡У¶Ѫɱ¾
ڿҪˣԽ࣬ҵԽʹ졣
³һ仰
巽ޣѹ巽ļȺףƿ⹷ƨš䣬ˮţ
ɽϣ޼׵ı棬ÿһϣɢԵɱ£һƥƥսޣ׺֮ӭ
޵۳ĵս
ÿһϣŲѷɫϹŴ
һ۳Դѵĵʵ֮ǿԲһǿ
ЩսӵУһսף¿һͷĲսȻսȻһɸ߹֮Цſǣһʱµ巽ɽ͵Ĳ͵ıŷڵ˳
¡¡
嫵ںˮֱǾ޴ӿ֮ƺն׵ɵǵصģһû
ˮľȻǾˮˮκһΣڵϣ˲仯ΪһƬκϺ޷ֱëÿһΣ̩ɽӿ˵ҪǸѹ
޵۳óɽרǣҪء
ʿϵˮԾէࡣ
ֻˮǵصӿҪûˮǡ
ֱ֮ͣբĺˮһ㡣
Ǳߣ飬ͫɱһ𣬸ڳֵסˮ
¡¡
Ȼ򣬾ڴʱ޾УȻһ貵ǳ֮ңԶ׹ǳ֮⣬أһֹᴩ£ԽޱͨͨǹУöһĺǳĳʿС
Ǿöǳ˴˼һصϵһߣ˴˼䣬ǹȻǾöɢǳȴһ塣
öǳһöŷɫǳ֮ǳȻ޾ǻԣ⣬תǰˮ·ܵǣöǳУȴתۼ䣬û벻ûдݻ٣öǳɢĹâԽӵŨ
Ϣˮ
飬ǳе飬˵飬дԽʱյΰȻѵǳҲҪվһ
ǵֺѾû䣬Ϊʲô˶ԸǡѵΪʣܵġôǳ
ʿŵɫǰ֣еģȫͬ룬ӦʿͬˣһΧǣеһͨͨӶŶԡ
ߣ˭ڰǣ˵УǺɷĵˡ죬˭ҲȲˡľ죬
ɢ˿ֵ谭ɷͫסжʱһŭ߶ȫɽľƶɵľ͵дź嫵ƣ֦룬һĻţԽյĽߣŲƹȥ
ÿһ룬ÿһ֦Ҫ
ձһµĴ󶴡
֮ܵһԪռ֮Ԫɼȡֵ֮ķΧУ޷κԪͨͨӶһա
ǻߵش
˿̣İĺУһӰ̤سɴͨϵӭöƽߣȴ֪жңԶĺɫ̫׷ϡ


816 Ⱥ
ƺÿöɫ̫·𲢲ǾֹҲڲϵƶǰ׷ϣǰУ׷̫
׷Խ·˴˼ľ˿û̡
찡ƶôùɡʲôطΪʲôΪʲôջҵٶȣǴǧƶѾԽˣȻ˿ͷ죬̫ˣү깫ݰɡҺÿ
깫оԼɫ̫һ㶼ûϲ֮ǰһʼţٵڣѾǺڵĸһӶҪͣסŲĿգС
磡
ھ͸оԼǰڷڲ輸ϵıһ
УڵķΪÿʱÿ̶ڲϵʧԽ˹ʧٶȾԽѸͣʧ󣬸˿ղ׷ôãڵķѾĽ롣깫첻£ز£ڶЩɫ
У̫Ź֣Ҫ޷ҵ·ֻһΪȫʧҶ᳹׵ʧطǱҪһ㣬ƶյʲôط
깫һҧ֣ٵ
һ㣬ƺķѼľ
ֳ԰ס
ңԽ㣬ϵɫԽӵѿ
ãеȻֹ
깫򣬿ɥ죬ҡ
ǱᣬˣͬܣҪͬ͸ա
֮ߣģؼôܻ֮ߴڡϹʱӦѾ𡣵죬ƶòҰ֮߸ڵĿռ䣬ؼֲĵطСڤ硯֮ơգÿʱڱãѹ֣ѹһֱ߲ȥģ֮ߵĸڣҸո׷ϵĺɫ̫񲻾ǡ
깫ɫ˴һѿڵĸ˾綾һ㡣
ˣбˡ
ĵʱ򣬿ǰû֮ȥ룬뵽̬ļһڡԣ⽫ͷĵطѡطĿľΪǸľ֡
ңһжƵˡ
֮ߵĸУʱ޿̲ڼȡκιᱻ˲յǰƬڤϣ˺Խӵǿ󡣼ֱһ֮󣬻޷õκβ䣬Ҫ޷ҵ·Ǿһְ
᲻֪
ģž֪֮ߵĵϸ⽫Լڲһȥֻ취һ˳֮ߵĸųȥ֮ߣÿ궼ųڲܰʱٲҪƤлᱣ𣬾֮ǰǵгȥ
ſ϶
ʰʣ㻹
깫һθеһıڻ֮бĪУѺڣԼȥģŵһţڶں޲ѣû뽫ԼȸڣǰҪԼٻһΡ
Ǹ
Һÿ
һ˺ѷε˺лص
У
̾ɽϵ֮ߣ۾ȤĶǰõս֡ͻȻ䣬޴һ£˸Щɻ

ͬʱֻǽľµһ㣬ѸٵĲϣһɹɺ嫵ڸߣıֱҪŵķɢ̩ɽǽľĺΰƺ˸һ
ãǱͻ㡣
¡¡
һ֦裬˷ųȥÿһ֦ܵԪȡߣնѡǧ֦ϡʱǣΰźֻյǣھҵҡΡ
ãҪˡ
УĿһĻģٴλݱɫҡֹסľҪ٣
ɵѾͷôͿأ㿴ӿʼڣԳй㷢ļƾǵУѹķȥһƴţڶûжǺܲ
ͨεĿģҡͷ̾ҪΪʲôǶʧ
Ŀ⣬ǿıȽˣǰһĻƺǸӰңڵĻС׼Ҫһ
Ȥ˼ҵҪСӣһЩʲôĵƣڶҿʼڿˡңͷ˻治١ͨһߺžƣһ߹ֽ˵
ȻڽǰȻ޷֮
ʱΧܵʿһ˼
ǾȻ޷ѵųʵ죬ԣ֮⣬û취ųǵڣûʲô֮
̫ˣѹڳֺһֱûκζιҪˣ˳ӦⰡ죬ڳ֣ܷһţǡӶƸ
ۼǾȻûа㷴ľٶܲ۾־ԻʿͿʼ
һϣ
ʿ۾һӱͨ졣
һ뵽̺ĲƸʲôΣգͨͨ˲׵Ժһʱ䣬ΧܣʮʿͲסϱŷ⣬ԦŸַХžͳ¶ĵųɱȥ
¡¡
籩ַʱ糱ˮźȥ
нľڣʿûҹȥȴֱӽΧס
ǧڶŵʱǰȻ䴫ζгۿɼУһ߲ʻȻ䵲ǰУƺǧɽȥ

峺˵ĽЦԻд˳棬һ½룬ڻУֻһ£磬ɰŮӷ׷׸ֳڻУЦ裬һƵһЦȻĸо
Ϊ֮ᡣ
ֻǻеģֱɰĴڡ
һһʮʿıС
ϣ
޻õţۼƺû̫գ׷״һ֪ðĺʱͿЩ¥սųǷ׷ŷ貵ԣһӵײ޻õС
ֻЩս¥ųǣͨͨдСƳǿսõǸ챦׳أк飬кأ֮ĵȵȣһ߶׷ױŷ貵ԡ
ֿµϢա
УԿǧ棬նҪճɻҽ
ͨͨǺХŷ𹥻
ǵأĩվ
£ЩʿҰģȻŷҪϷǡͨͨսԬսϱŷŨҵս⡣
æЩСȺڱУǲں֮ڣֻҪһλͿ֮ڣеǿڶҲѾ˲òʱˡ
صĵЦһ¡


817 깫鸽
ȣ
һֱڵȡ
ؼһλյľ
϶ڣ깫϶Ѿľ֮ߵĸУһƪҰʷ֮йһļأ֮ߣһ࣬Ψ֮۵ĵطп
һ֮ߣ䱾ǧɣңſڿ죬žͷ֮µǿߣֻҪ̽УѵĿܣһɳﵽ꣬ԽӵĿ£պޱߣܲϼȡһнȥԪžͷȥڵķĴ֮ḯ࣬ķţ޳ɲ©пܽסʧ
Ƭգĸӵȹ̣ӵĹ죬κιԴգ˵֮Ҫ켶ս˺ѿĻ֮ڵڤ磬˺ȷ֮ػҪ
һ֮ﵽ꣬ռ䣬֮ﵽɣһ곤һɣʱ֮ߣǿ߶ɣɼײС
Ϲʱħ½뱾Դ½ƴɱ޾գǿ߼ձȴһֻڳ˯֮ߣŭ֮£ſڽЩǿ̽Уûʱ׵硣
Ϊ֪¡
Ż֮ǰ̵֮ǵʱԺһֱӽڣϻһ˿ͨ۳֮ͨǵͶӰôܸ깫ǸԼ
϶깫аţ֮ߵĸڡ
շʧòΡ
֪˵ľ˭
ڴУȺס棬ɵѯʳڡ
깫ζ˵
ʲô깫ӣض΢΢˱ɫĿŵ죬깫֪ԣȻһֱѺУȴδйַļ󣬶ң侭ֻвַ׵顣Ҫ˳һ¡
깫Ĺ죬֪ǧ½׵Ļߵġ
£ѪɱЯ깫ǰ
ʱغڵ
Ⱥһɫʱ΢䣬û뵽˵깫Ҫз׷׾ɣѵʱа취깫շ

һǱһĨЦ⡣
žણ
ȺĿ£깫ɥһϵһ飬һϴڴϵĵ죬еǹɱʮٱӿͷ
аԽ깫깫۾˥أΰͬһطȻΣҵզôءΣҺΰȻƶԼȥΣҷģҲҪˣӵʰʣɽҸӲˡѵƶпǡ
ԼԼ֪ıﻹҪʶ¶ľ֣ıˡ
Ȼؼ˼£Ķ֮񣬵ҲԶţ䲻СˡŴϵĵ졣Ǹӡ
¹ڵۣиӶ
׵ﳼ깫ݼʱ£룬بŲ࣡ڴд￪
仰ȴôȺһɫ൱ĹŹ֣׷ײϦĿ¶죬ĿУԽӵ
һ䡮ʡѾȷĶλѾǽһȺĵ
ƽ
Ц깫Ȼ깫šζ¶ľ֣Ȼڿɣ鵽Ѿȥˣ಻ٶᣬֻ֪ӵԹؿڣм¿㷢йһ㿴
ֶڴе⾵ָ˹ȥ
깫˳ۿȥ
⾵Уֻʿǰ̣ǵصļһսųǣ¥ĵɱƣҪһڸ̳ȥơ֮ƴ󣬵˾
ãããƶЩһҵͶ״Եȣ
깫һйâһ׵˼΢΢һתƮ裬ҡ̤˳ȥ
سɴ磡
˴깫ܣһΣȻ䣬һҵֻ䣬ѾΪһǧɵĺ嫾ˣһƣϿա޴¶ʿС
һۣƮƮɣи䣬һ˿ɷǵķϡƮȻ˵һࡣ
ϴһ˿º͵Цݣ̲ס׽֮ġ
续ɣ
ף˭ȻðѵڰͲסҪֵֿôһλʿʿǰֱ۵
ǲСûĵλõĳǿߡʣ岻һȺ΢Сѡ
εºܣҲޱ߲ƸͨͨӶ׳ʵȷġ
ʿ
깫ĳ֣ڵһʱñӵϵһӾסڿֻһʿð͹ЦΪ壬̹Ȼǳòǿ߳ӦУʱЦŽ
˸ȥСǹݰȻλӳ
ͨ۾Խһ䣬ڵסԼ۾ƺĿýһ

ħɫһ䣬Щѿ
ټŮޣ죬콫⴬һ㡣ǺݰôĿӰһԵֵǧǣ̩ɽ
ֽͨС
깫ֳΣɷǣһе֮ʿɨķͻȻ׵λѣ
¡¡
ʱ仰һƺصħǵĵŷӵĲǧʿһֱǾ仰֮ڤڤĪͻȻ֣ԾͣסŲ
µĹųǣս׷ɱһӾֹɶͻȻת䣬Ȼܵվҵռһ
ô£ΪʲôΪʲôһͻȻͣҪǰɱģŹ֣̫ˣѵʿýԣñտԳ棬
һ仰ǧʿֹʿ򵥡
ʿ˭ϹĵУвûͷ
һĬȴһƬȻһ仰ɵƣ̫ˡ
ƶ깫ˡסңʵίҪλһ깫ʩʩȻ˵бͷ졣
깫
飡
ֻһ˲䣬Ϳ֪ʿɫĸһֻ۾ûɵ͹ˣ˫ȷһûڵϡ
һֻƤڷ
붼룬һһ׷ǰδеٶתתͷ貵ԣѾӾҪƴӴܡ


818 һ
˸ȥ
깫ǿУֵһŴǣ˵еĶ֮˥֮ţͨͨϣ޷ĸֲ֮Ϲʱһ䡮֪ǿ߶˲һЩܶû취ùˣޱ߻
һǣȻУǶôֲһ£һ۾ɵϴ뵽깫Ĵ˵еĿ־ԽӵŨаţаŵļһκʱܶҪ㣬㲻ˣǾ͸ϽӰ
ӵ깫֮ȻΪǶ棬ѵѾˣ˵񣬱Уܳܳⲻڿӵ̫ˣӰɡ
ҵʦ𰡣Ҫ֪깫ǣΪǳ棬ǴҲܵӵҪǳȥ𡣡
öǵô붯깫ġ
һʱ䣬Щ˷ţȵǴƺӶųк嫲ƸӶ壬׽壬ģֻиϽ޻õӵлһλ˥ǣȥǲ
ǵĶˣǿǿ߶Ҫ֮
깫ͷ죬̾״Ī̾ƶÿλѣƶɡ
һ̾ĵ˷ȥתۼ䣬͸޻õһʱ䣬ؼ·ֻһ̾Ϣ㡣ЩתӴܵʿһɼͣ˽Ųһ˴㣬ǵͨ졣
찡깫үү깫ڣٽˣٽҪѪˡ
ҿû˼ңǶתˣôͲŹء˵һ仰ҵСĸζ˼ңûʸ񰡡
ʿжҪ깫ˡֻڽˣһ䣬ǻҪġ
꣡
¡¡
ڻõϿգȻ䣬֪ʲôʱ򣬳ڵţһĪĴǵصĳʿȥ
أ
µķڰйһɹڵķ籩ƽضǷ籩УУŤʵĿռŤǷ磬ǼΪµľ硣һ籩Ϳһս籩ƿսЩʿϣһεĵΪĩƮɢ
޻õ̺ռϲ㣬ЩϲУѡȻ䣬һռѷ֣ѷУӿīľ綾綾֮ƮʿʩԾȶ޷綾ĸࡣ
ۿɼٶڣùͷڡ
ˮĪйǾĺˮ֮ɻʾǿߣ׷ױɱױ⣬
޾Уʯ·ܵǣܵĪңХֱӳЩӱʿײ
У¡
һڵĶ֮ٵĲǧʿϡֱǵ嵱С
ҵĽôҴܣãѵ߻ħˡ찡깫ɥǣ˭Ȼ˲
һɻʾʿڣĳ鶯һϵĳ鶯ǵͨ죬һѪԵ

һҽдһöͻȻֵĺڶдƺԼײڶȥˡ
ʯҲײңѽãҵ۾ôˡһʿһ޴ʯͻȻ˫Ŀʧʯײķѡ
ಣ
ǳöǳܣȫҹˡ

ã޻õöնϲڻ𣬾ȥ군ˡ
һʱ䣬޻õڵķΧУ⣬籩綾ռ壬ڶʯǳ𣬺һɲǼ䣬޻õҪ׵ıһӿ޾ѡҽ𡣴ƬƬʿݰ㣬糱ˮ㵹¡ÿһա
һ߽⡣
ƶͷǳȥˡ
깫һɨָǸɷǵģº͵ĵλѣ´лᣬҵһ¡
˵꣬ҡһΣǧɵĺһʩʩȻлתȥ
һ£
УȺ龰ǿһǿµѣˣֱĩһһһǽϣǣ񣬶֮ͷǳ׵ļʶˡֻ깫һλԵֵǧѽ
깫һ仰ȺһǽסһƤЦЦͬȻԷߣѾѾģֻҪû⣬˭Ը⣬òͷ
䣡
УֻһɵĽצ˺ѿԸ˳棬䣬ϵĽⶼ쳣İ
ǾֻһСС깫𣬸Ⱥǲ۵깫Ϊ˭ϹʱɱһжˣھԵʵǰͨͨ㲻ֻһֻСѡκβ˱̫ӡ
Խڴ˳
һ񣬶ҫκѣ޷ĥ깫ǣҲҪ
嫵ƿѣڰϣͫ۷񣬿дųϣһѺۣɼѲûиˡ
깫ĶȻǿ죬ڵϼսųѳҲŪǱЩûϼսųǵһи
깫ɥǣǺ˲ǳһ仰ǧʿüһ˰ݵǽ깫ƳλҲСˡ
ͨҡҡͷֽеǰĿθ˽ˣֻ¸ˡѾͷڿҪ׼ˡһǻǵУоĬĬɨӶƺܲʲô
ԭ̣ǱҪúһµ͵֮ˡƷţħ֮
ৣ
УϢĳһϵħħ棬صıڻǻϣջħͼħͷڲϵı任ǻΪջħŮǻû챦ÿһħͷ嶼Ǳò·ûж
ƺǧ򻯣
ħŮڹ衣
УһħۣϲħƵӿϣԱߣħŮŹ裬ʵħŮܷܷ֣ͽӿУħŮӵ磬򴸱ȡһᡣ
ڹУɢһִڵ⾳
·ֻҪ棬ѰϴڡҪʲôֿɵá
ϡ
Գֵ˲䣬޾УʿֻԼȻ䲨ƺħڲ
ħ⹬ǴħѵǴħˡұԴħµһ֧
ħħ֮ѵҲг𣬾Ȼʱ֣ĪҪȡǡ
ħڰеǿߣ׷׾


819 ħ
ħ࣬κʿ޷ħһħʴת۾Ҫ׹ħУпԴ־ԣ׵ĳɱ¾УޱɱǧĵУһɥ
ħʿ֮ηЫ²ѣͻƵʱħĳ֣񡣲֪жٶɽߣʧܵԵʣħؼ䣬ħһУħߣ
ħ֮
ߣǴħ
ڴħ𣬼κʿ̸ɫĴڣκʿħֻħǳǿ𣬶ħߣ׵ĸܵκħĴڣħԶԷĹ

˫ȻԺһξԶĻ両ֳټѧʱľյһΣĪǱħУڵõħеΣǲǡ
û뵽Ҳˣãʵ뿴У׻жҪΪС
аһ䣬ûҪǱ¶Ĵ㣬ò´ӣܲڴ˿̣ô˻ᣬúõһơĻᣬɲࡣ
۷ӣ֮ǰСһֻڰйߣѾеĵƾͽֻ깫ѣҪˡҡڤûоĴսˡԽԽãڵĿӹ󡣡
ڤ촽¶˷ܵɫ
ڤ޻õѾеôˡͻȻѯʵ
ģ֮УֱһأҲֻƵĳʼҪǷ֮۳ƬʼУݻĴҸҿ϶ؼ䣬ûκһ鱦档Ҳֻлʼ뺲п޻õ
ڤŵ˵һ׾޻õǽĿǰǿÿһУһռ䡣Ǳнڴϵ
޻õÿһ̺ռϲ㣬ͣڰһǣ˭֪ڽ˲䣬ʼ뺾ڲϵĽһռ䣬ϵļȡУõҪĿռ򡣸ùųУһССȶĿռϲ㡣
ںС
ʼ뺲תϻص嫵ĿռƬϵıȡУĿڵһöɫĴڱ貵ԣ˸ռڻ
ŷۿɼٶȿٲȫָȫԱǰκηҪȻÿһ˲䣬кķȥɵڣɽֻǲȫʮ֮ĳ̶ȡ
ռؼصĴ֮һҪɾͣ쳣ѡ
κţסħƷţħ޷κΣƷվƷܵסħϮħӣţǡ
ħЦһʱֻħУħ棬ħͷٵı壬һööõħ֣תۼ䣬ǵصźХӿȥ
¡¡
ľڷĳţźĲϺеĲ֮棬κ˺ۣ˲ָľ䲻š
Ȼħӣ糱ˮӿǰֱײϣ˵Ҳ֣Щħӣ·һ㣬׵Ĵȥ
ಣ
ЩħһţͿٵ˷ȥڹųеʿԼڡ˲䣬ѿתۼ䣬ħһħʴǡ
ðħ⡣
ţӭħ١
ռǣӭħ١
һµħЩħӵʿԺУɢһֳҵħԡ
ħǵأֹǧ򣬽УҪ߸塣
Ȼҽħͽǣ̫ʼ뺣ѹħб䣬ԽһĻ£棬ԴЩ֣Уı屦һһ޲С
һʱʼдԽӵĸ߳㡣һöħбŷ˿˿ص˲串Уеħֻʮ֮һȱ룬ɢֻѹסħʴȴ޷ЩħڶʱӶɵ
һʱ䣬ħʴ壬׷ѣħȴ޷׸
ˣ
ʱһȻлص
лǸǹȥڶУһߵܣ·СȪһ̺һϢߣƬľϪˮϣϪˮʡĪı˵鶼еõ

޻õϿգתһصĹƾյ۳УɢһϢҡڣҶɢȻ죬￪նħнѹȥ

ڴ¶һ˿Եɫ⾵תһɫϣĿ⸴ӣټҵӣѵˡ
һУЩħӵ壬˿˿ħ׷׻ΪһħƮɢתۣȡʼС
ټҵ
ħȻڵ飬һӱ˱䣬۾п˹ȥøټңȻħԣ꣬ټҵħҲ䵽Ǹ³û뵽ڻҪжԡټұһҪһˡٵܰġ
аߡ
ټҵֱħһĿǣмΪµĿ֮޵ħ֮вɵĵ
¡¡
ںУȻ䣬һ޴ޱȵˮűȻ˺նǹűϣ֯صģǳƣ潻֯񡯶֮֡ѹձ
һ鵲ڹűǰʯ֧飬Ϊ촷ۡűУǳ֮תһеΰһ֣޿赲ĳڱǰȻϡ
飡
һңֱֲűҵĵҲһϣһɲѺۡԵ˫ײǶ΢΢һϵѺۣڲ֮ʯΰ£ۿɼٶȣѸٵϡ
ÿµĹűȻһ㽫ײ顣˭֡Եѵžͷеǿ߳֡
дֶͨ߳Ըˡ涼û¶
쿴ֹһűһ飬飬飬ȻűͬʱĵšĹűܸоһȥžͷҪѹסó
䣡
Уĵűͬʱ֣ĸ򣬳ĵűŷԣȻȥ


820 Ӣ
ڰеĴڳˣĴţگӢ⣡
쿴űб貵ľ⣬ȻعڼĬ˶꣬Ǹ緢ǵźȻҪع飬Ǿһعߡ
ôãڣһ̹ϵ´
Ԭս۰ԣӥգһսҪ硣
ּ
ĴŽ죬׷վ˳ڴ빧ĴӦŨս⡣ת첽߳ĴӪиȥ
ӪУȸ׻ĴţʮʿһȫھӪУгĶСȻɢһѪʣɱ쳣ѹ֡Źֵǣÿһʿ۾Ǳպģ쳣΢ޡ뵽˯С
ȸ׻Ĵţ⣡
ׯϵگпٵĻصתۼ䣬ÿһռ䣬ĶС
䣡
ڹųеѪ̳Ȼŷصļģ۳һлᦣڼ̳Ͽת
⡭⡭
֮У
һӶα뺷ɫ䣬űɽУһֻֻ׺޲ϵĲɱɱ򣬶ңÿλλλһӣᢣɱβӦ಻˴ӦΣн󱳽Է
ƴɱУһŨսڻص
¡¡
ڴʱɽϣһͨѪѪɫУлһˮٵĴÿһλʿС
ȸ׻λ
仰ȺУʱЩĽʿų뻶ϲɫ
λ֣ٻҵȣڷ֮ô꣬²࣬ڣǵ˸øҫʱ̡
ǧգñһʱξ֪
飡
ֻĴе壬׷׳Ц͵ĲһֿµĲȻһȻըѿԱһѪ⡣ѪУѪɫķĽ֯һÿһöУ̺ź
Ա֮Ѫ۳ɵķģ·ܵصٻٵеѪ̳Хŷɶݹȥû뵽ǵͨѪУ˳Ѫĳصڡ
ͬʱеѪ̳ڣһѪɿĶݳÿһѪǰһлǰ·ĴӪ˽ȥ
һѪһĿ˯ǰŨѪ⣬ٵĻΪʮǧöѪɫģ˲ڡ
䣡
ʱֻȻŨһѪ⽫סͬʱڵϢۿɼٶȣѸٵɱΪֱܲһᡯľ
ת
ת

תۼ䣬һΪУ̼ת۷壬ϹŴ۷壬Ϲʥһ֮ңͬʱ˲䣬ǿ˲֪ٱ貵ԣڷ֮幦ֱӻص塣Ѫ֮һâ޵սֱӴƲ񷡣
䣡
ӪУ龰洦ɼֻһѪ壬׷ΪĿͻƣֱӴԭȵϹ磬ֱӵִﵽϹŴ۷壬ͻƣֱʯ쾪컯
ңͻȫû˿
תۼ䣬ĴУһٶʮʿ̼䣬ȫΪϹŴ۷塣ңÿһʿϣи࣬ţнʿϣһƬƬɫۣƺ޳
Ҫ֪ÿһţжŵ幦Ϊ巽ޱ䡷ɣԽ̥ǣΪ巽֮ⲻǱ仯ɱȸ׻ֻѪϻϡһЩѡ
飡
ĵűԵޱȣ·Ҫնһ촷ۣÿűϣǳ֮ɵֻƣһ־ǿ֮Ө͸Ĺűȴгޱȣͬʱĵϣǹű̺Ŷҵľ𵴣ѿһµѺۡ
ĵűƺҪǳ׵һ߸߷𣬱һ񣬹ű׷ӭͳתۼ䣬Ϊɸߴֻ΢΢һҡܽơԹűɢѹžͷľĸо·Ҫűֱӻᱻű
壬˵
һ·ĻȻд
Ż£ֻĵűֱӳһ̩ɽѹѹڱУйϵϢڻص
⵽˭ڳ֣ÿֲԹűϴѹҪȥĴѵиǿ֣߳ԣǿ߲ӦҲžͷ۷弶Ĵܡ
ȻʣϹűУû䣬ҪЩôܿðͷҪӭͷʹ
űÿһ鶼нžͷΰһ֣൱žͷͬʱ֣ƷŻ

Ȼ򣬾⣬űʱ
պϵţȻһ貵⣬һʮɵĺɢд˳һֻɫצֱ֮һĹű˹ȥ
¡¡
嫵ɫɢϢצϣһƬƬ۵һھҵһצֱҪش򴩣ľ֮·ַ̺·˲ήһ𣬺ڹűϡ
ǿűҵĵɳײʯա
һڣŷǧ⣬⣬һž޴ɫƣϣͬʱֳɱս
ͬʱУͬ޴Ӱȸ䣬׻׷һְԵķʽֱǿӲĽűĵɳȥɢΪţɱֱķ
Ϊߣɱɱɱ
һٶʮʿ³һ仰
ϣɱ¾֮һ˷ȥεɱ¾֮˲䣬һϯܡ
飡
޻õʿϯɱ¾֮£һըѿ
ôܣ⡭⡭ЩΪȻÿһϹŴ۷壬ϺŨѪɱ֮ҵĹԹԣҪɱŻ۳Ũɱ¾֮
һٶʮϹŴ۷뿪磬ʮ겻ôô̵ʱӵ˶ĸ֡ôĵ̡
ո۳սȻžͷ۷塣ӵʲôʱȻս
Ĵŵĳ֣ʿû°͸ĵ
Ĵſûǰֲζţǵʵȫ̶̲ʮʱеõģζʲôζţֻҪԸ⣬ǾһǧϹŴһϹŴϹʥϹ
Ǻεȿֲ顣


821 
һֱĬǣһ̣¶һ档
۳սǿžͷ۷Ŀսʣ˭ܲɫ
ߣԭĵ̣ã챾ͽһ걾׷ȱ·ţܻٵϣԼղѣ죬ʹ
޻õϿգǳ֮бٵĻһ𣬶Ȼ䣬۳һǳۣͷǳڣϳϵˣһ֣Ϳ·ߣǳڲϵΧתһ
磬ǳס
űĻߡűУһƪص˸ص䣬űУ̺һµ
һƺ춼Χת
ߣҵĹԹԣϵһλߣžͷ۷ʵйƴɱ˵ϵ壬ƺܵش䲻ĳˡȻ
ԣλܣΪ壬䵱ɱоôĿ޶ԡҪ峹׶ɱѿС
λɱ񰡣ĿǷӡ֮üֻûУֻӦþ൱µһֻͨͫͫһֻҪһۣܽǿ߷ӡס
ͻȻпˣһЩʶʿݽ˳һϵߡߣ
ãĺð
ͫҵԺжȻɽʱһָʱ龰ӡ֮ĥ
ߣԭû뵽ӣˣãõĺܰ۷ܵĳ裬һҪٱǧĳϣһܽҪ׽һҪĥĽ첻Ӧеصز顣
ڤҲǺ޵飬߿߿Ŀġ
ãĺãڰеģҪͲסˣڵĿӣԿʼˡ쵭Ȼ˵
˭ȻҹţŽΪ½ս󣡣

бɱ⣬˲䱻һľ֮סһ಻ɵĺٴγСһצŷһצĹҪԴĳ촷ۡ
̽צ
֮תɣһצǳץңצУǴѹǿצ£֪һӱצıռצϻ
󵨣
ŭĿһһ쾧񱮱һ񣬻Ϊɣֱײצϡ
¡¡
ս۳ս֮ǿﵽϹ۷壬ÿһצн˺ѵĿֲơܺžͷǹűײһڹűУһɾ޴צĵסܵĿռ䣬ͳͳ
쾧񱮣ѹ
ߵ治ǵϹʱߣȻṳ̂ǿߣһ磬಻ֻ֮ңս֮ḻɹץһűȻϣűҡΣ˲ʮɣֱ֮
ڹűϣȻ䣬ֳصıģЩģһƪģ֯һȥЩģһ͸ƹ֮һ˿˿Ĳסͬʱѹŷӡڡ
Ҫѹӡס
䣡
ս죬ŷ貵ԣŨ⣬ĵסЩģͬʱҵҪűƷ
ɱ
ֻſ׷״ŭ۳䱳ŵĺſһڵľˮǵصĺߣ֮ռ䶼⡣׻ϵĳ͵һɽɫķ籩չε˺ѡ
ȸһ裬ǧȸ۶ɵĻڸء
ÿһܽžͷķ顣ͬʱߣƣһӽܷԲʮͨͨΪս
ͬλϹ۷弶ǿͬʱΧȥ
ĸͬʱһñЩȥˡͷС׻ɾɱһ档

ʱһңϢĻȻֻУһɫɼ꣬ƾճ֣һɾŸɫëƶɵȣͷϴƽڣϴ̤ƵѥϸӢü䣬һɫĻ̥ǡϸһ¶һһУңĶʡ
У볬ȻϣŮӶԣֱ൱
ֺ󣬿ɱ֮쫷磬Լ쫷ϬٽУȻһЦȣ쫷һȡ
ƣ
һֻֻĽڶȻ˳㲻°ֻڽϣŽɫ̫𡣷һ䣬ſ쫷˹ȥ
ҵ̫𱬷Ե
ֻ쫷еĸо̫·յڵգۼ䣬ͱٵɢ
ڤң
׺λ꣬ɫʱһ䣬зһ൱ѿٲȻң൱Ӱ
ĺãˣңûȥ㣬㵹ȾԼˡҪǲգǹһ⡣
гһߣõʱˡ
ּͨţĴŹ
·ּ
ϻ˻ѩ׵Դ첽뿪
޻õܣһնϲУһѪڷѪϣͷѪɫѪӡаЦſ龰һѪɫ˿Ƿ˿ϣһʹĺŽУϵĺ
˼ⱾԴػڶݣ赲ħ½֣֪ǿߣϹ񶼽䣬ѪȾ죬ЩڣƬأѾΪȥ鶼ʥĹȴ䵽³ǿЦ
Ѫӡһ૵˼Ҫû壬صϫħȻһսȫɱ岻ǻħһУȴ˲ֵõһȺĿǳ֮СϹʱ֪󣬶Ҫ
ôܲһء
ѪӡаЦһҪ֣ͻȻ䣬͵̧ͷȥü¶һ˿ȵɫ
ʥħϢѵħ½ǿ߽١ȥ
ѪӡüѿһѪۣųһ貵Ѫ⣬Ѫ⣬ƺܶģ磬Ȼ䣬УֳһڵħšƺǵħبžѾһ
Уϸֳľȣ붼룬һΣʱʧ
¡¡
Уһѩ׵Ĺ͵ԳƿնɢϵϢű˰ζԳ֣ԽգȻײǿѹϵĹűϡ


822 ֱȺ
ͨ죡ͨ죡
žҪֱӿԽգ˰ﵽľͷ֮䣬ᴩຣκε赲ߣҪѹӡ֣Ϲ֪ķѶĲϣϡġһϹ屦Ʒ鱦ǿΰ
Լ䣬ڹϣŲᶨƵǰȥţŵĶ棬Ǳ˰ب硣
¡¡
ֱͨײűϣűȻǿķӡ֮ȴ޷ԹŲȻһѹϵĹűײı˳ȥռϲ㵱

ѣʱŭбµķâײɵĹűűȻѹҵȣ´á
һצǰ͵һӡʱͿ˲۳һֻ޴ޱȵɫצֻצϣÿһ۶ͬĴСϸܵķֲÿһѪϣĿצ棬һɫ׹ڲϵ˸׹У̺ζ
䣡
޴צֱӿԽյĽޣһӽűץצУͬʱ֮˲佫űסĴצСű𶯣ӿ֣澹һƪģÿһ֣йͨصΰűԴҪצ顣
󵨣
ϸֳһĨŭ⣬ü䣬ֻص۶Ȼһɫб˲ϡ
ã
УһУֻǵֱ޿ײ룬Ϊһööصķģڣֻգۼ䣬ͿϹ۷Ϣһȥ
ǷߵķͫյڵΪᱻӡ죬ͨţ
һѩ׳۵ͨϣűѩ׵סһ𣬿ԽգǰϣͬʱźȻҵıһӺڷߣңȸ֮䣬Ͽ
ͨţϹʱʦ档㾹ȻûĿһϣ۶
С㶼ûôܻϲм°͵İ׺롣ķ
Ϲʱ棬㾹Ȼǡңҡ죬ĿһתЦûԸ壬ΪΪ֮飬嵱ˣ嵱ҪطԴ½С֪ʦұڤһ֮£֮ϡңһͻƽǿߣȻ취һͬǿߣأ֪ΪΡ
һ˵һߴݵĿվͨϵ棬Ҫ
ˣͬ
֮Աǣ浱ʱ㻹֪̣δɵСҲ˳治֪ν˳ңֱǸЦ
¡¡
ʱϿգŵŨƣȻãΪɫƣһɢһϢϣһɢϵıȻڰգϣ볿ضϡ
Ϧϣ«ӣл깫Ⱥߡÿһ϶صӳ֡
һʱ䣬Ⱥ¶Ρ
μʱ£룬بŲ࣬棡
УʮĿðе龰׷Ŀ¶ȣĹţͬķһ
깫ϴĹ˳ˡһ¥УԪȻɲĿȺС
øʣǵȡȴҪ깫ϴһ΢΢üУ취ϴһ棬Ȱ˵һ£ԣӦòܸԸ¡
еľƱеľҺ֪ʱѾɱ顣
ʣǵ죬ȻûһֱУôܣǸոĲлô£ѵǽֻһ
ѵǻǳʵ˼ѵǰһжڲ֡ܵģʵҪʲô
ʺôϣҿһۣȻ۾оʹᶼҵĹԹԣڵʲôĵУԣΪϹŴѣѵѾϹʥԣʥܻûʵƣѵǽϹҵĹԹԣġ
˭˵Ѿû䣬ӵϹкüλҵðѵµ壬ڿǽ
ͻȻϿգֳεĵȺǹɺ嫵ƣһסʿϺŵľɢˣ϶һȻͣ˹ơһԾĿųֵĵ졣
оκˡ
ڵĳ֣һ֮龰
ԺУ׷ӿֳһıζᵽ˲õϢ
ңôĵӣ
ϲŭǹɵۻֻ֮ޱȸߴƣģǵۻϣѰʿһۣ۾ʹҪһ׷˵Ļ۾ҪϹһһУеۻǡ
һ̣ĵۻʡ˫Ŀң·𿴼ԼĳһſֱӺǳȥѵ⳼һ㡣
ɶ
һɲǼ䣬޻õܵ޾գһࡣڵ϶
һ˹һ
ʾȻںǳⱱڤңңǿžͷ۷Ĵܡ˸ǿߣ˭ҶСС
һ£һ棬Ȳң϶һ䣬ЩĿ죬죬ˣдͨ߸󻤳֣ñûܵɱû뵽㱻󣬻˿ĻҲãαý㳹״ɱٽΣԲκδ߲֣ͨ
ңͫгһϸ죬ڵϡ
ߣң㲻һСˣɸ±
׺һĵŭӶңַĵ뷴У뵽˵龰Ǻ޲⡣
ң뱾ԣΪУԣо׷֮һһ¶ϣ·ܹء
꣡
ңҪȻ䣬ɫһ䣬²͵һһ࣬һˮͰֵɫ׵ȻԭվλáףƬһӺĴ𣬸һƬ
ң·ǲңĲһһûͿУƾճһɫף¡¡ͷԵĺң
ÿһ̺Щոսžͷǿᱻıɢ·ڽ̷רңһ㡣

ңɫЩѿЩרųԼХףеľһ㲻٣ôû뵽ֻ˵һ仰˿µĹ
ڤ̣
ңһΣܣ·𳹵׵ĻΪһĺڶһµףһ̵
磬㿴СӣĪǴ˵еװB
С˵ĪװBװB˵ġ
磬Ӣ


823 Գ
һֺĶԻ￪
޻õ⣬һƫƧĽУλӺȻһСĽ̸С˵Ļɸһ˲䴫ܣΧģһɫǵ࣬ıסҪЦĳ嶯
䵽ңУϵļⲻϵĳ鶯ӶҪҪ
һ
ң⣬ֳһֹŹֵĺڰ·ڶһΪģԲʮɲϵݣһƬɫһ㡣͸Ե䡣ҪܵһУϵƬɽȥһ
ͷһɫһ׷ױȥ׵ġڤͨ䡷Ī⡣
Ȼһ仰䣬ʹ죬ѵ̫֮һйص֮տǵ۵ϾѧԣʦйȻһ仰ء
Գ棬ĪǾԳ棬˵ۻ֮ض᳼һ仰Ȼһ仰ֱӶҪҪҪɣضɡ
ÿףкɱСžͷΰ°ӵôͻϣܵҪǳȥֻ㿪һ仰ܽҺҡ⻹û𡣡
һɲǼ䣬ʿȻɫȻĿϵĵ죬ֻãǵӰޱȿµѹѹԼ쳣ѡԳ棬ֶΡ
ߣװŪ⣡
䣡
ԽӵǰһֶŵһָűʱֳƷΣշ΢΢һΣΪɹűѹĹŵΰȻ䳯ŵȥ
űԴͬصıԹűϸֳУ嫵ǳ֮Ȼӳűϣ貵һҫա֮ƺȻҪУžͷᱻҵԽѡ
ߣɽԱʳϮɱ飬ʿûһǣɱңʸɱ㡣뱾ʵжߣ
³һ仰
¡¡
ʱض·ܵӰ죬ŷŭϿգƾյıȻ䷢µĺָףɷףףף׷׷ױ
˲䣬֮ٵĻ۳ɾűɵϽսìսìϣµ׹⡣ÿһ׹⣬Żյƻһ֣ǹƣɨ졣
䣡
űսì·ӵѹűֱӺȥÿһսìܽն̺ſµ֮棬лϢϢɱžͷ
ÿһűϡ
ÿսìϣǧ֮֯һУ𣬴ںһһڹűϣÿһصΰ
¡¡
ű౬֮һƪƪģصٵսìӡȥÿӡһöսì̺֮һ˿ĥսìеսì֮ǿ˫űסֱӺĹűұˡ
ΪߣУ򶾲Ѫ⣬꣬Ԫģʴ򶾹Ķ
ٴοڣһһ䣬үڷһ󣬲Ծĸоǻе˼ˣᷢ顣档
˲䣬ڷ⣬жȻðڵľ綾֮˲Ƶϣ޿ײ˽ȥ
𣬷վ綾
µľ綾֮Լƹȴη壬һ𣬶ʱͿϣÿһëУ˿˿ʥİɫһɲǼ䣬ڻ浱С
ͣ
ھУĿڵľ綾֮µյĲ𡣻Ϊ̣תɢؼ䣬ߵľ־綾ȴûյǿڡ
ٵʴӣǾԵ˫޷ڶʱно綾
һʱ䣬Կߵϣ˿˿µĺ
һĻʿУǾޱȵĿ־塣
Գ棬Գ棬һ仰˵ҪߣǾ綾ĳ֣˾綾綾֮ǿû취ǿǺεȵĿɲҪžͷµģǵҪ
һԿΪ·
ø죬øʣȻû˷ͷһ⣬ôʱ䣬ڿԶһˡ⵽ʲôͨôҶЩŹ֣۵нԣԳ棬һԿΪ·ⶼǵ۵еͨңǣϣӦ˾޴Ŷԡ
ͨһοĹЦţһԴڵʩչֶΣЩԳ˼
ϸ۲ÿһ仰·ܹͨأΪԵ
Ƿ
һ˫ĿԵֵ˲䣬һգգĶϣûһ˿ƶŶϣݣԳӣǾɣƵƵ¶һ˿ĽԺĵףǰ˾ΪΣʼֻһݣǾԼķ
㣬ĵףδйֶҡ
һʣһ졣û뵽һٿʱȴ֮𣬳׵̥ǡ壬п𡣡
ٲȺžƱζĿеľ
ʡȻǸ콾
ھ͵ϣվھɢԱߣϴһɴŮаһӨ͸ߣһ˫У̺ת쳣ƺܽȥ죬¶Īɣ̾Ϣϧĸ콾壬壬עǵˣϣѪ졣ϧûСʱɱȴˡԳĿֻΨ̫֮ѹƵס
Ůū֮䣬ǵСΪϣǰ֣ʲµģȻмĺɱСɲ
һ˵ΪͬžͷΪУʢľǵڣ˿˿˸Ԫ񣬼ΪǿٲȻ޳˲Ԫ
޷ҪֵĻȳֵģػ콣ȡ
ŮƺܶϤ˼ĵ콣ȵĵմӰѹǶһƣȻֻ콣ǰĽܳӣĵմӣ˵һֱǱޡ衷Ȼδ¶棬ȴ֮ΪΪտΣػѩܡ
콣Ϊʮ֮һ׿ġ
ڴǵвֻӦĵ
֮УһҫˣأתһзϣʹߣΪˣߣؽ


824 
޾У£һӻתһһᣬһһֻʵ̫·˳ɢϢУųһߵȻ߳һڿз·˵Ĳþ
¡¡
޻õϣ˷Ԫ·ܵϵ־ҵķÿһռϲУȻ¶һǿҵųϢռУֳ粨һŤˣ׷Ƿӿ˹ȥ
Уһֿµų⣬ƺҪǶųȥ촷ۡ·ضų
龰Ƿˮһ
ǷƵ߹̫һλߵ֮֮Ӱ㡣
·һԼ䣬õԵУ
·Ļ˵Ĳþ˲þ㣬ءҪصĳͷ
Ϊ֮ˣƣ˶޷ңοССǰ֮ˣͼȡˣѳˣ쿴ͻȻ̫߳ͫһ͵ıŷ嫵ϣֱ³һ仰·ںǳ⣬ָ
ɶ
Χŵʿû°͸ĵЩĿɿڴ
ʾȻָ֮֮ȡˣѳ⡭ֱָźͺӡ֮ϬֻµҪֱѪ
ͬʱͿȻӵĺӿתۼ䣬۳һʵʵǧսìУսì׼̫·ĳλȡ˵һ㡣Ȼ䣬սì̫
һìǧԵ˫Ҫ̫Ķ
£ռ佫Ϊϣ
̫ǺǳĻһȻ̬΢΢üͷңڿ۳սìҪԼɱʱУһ˿ΪŨľ֮ɫƺʲôܲ˼һ
пٵ̫鱦дһ֡
Щ֣֮ͨأֻ⣬Ȼռصһ۳һʵʵľӨƣУڶУƺصĿռ䲻ϵ˸
䣡
սìȻŹֵǣսìֱӺУսìֱӺɣɹǣսì̫֮䣬·صľ룬սìǿ޷׵Ľƶ̫ϡ
㾹ȻӰ£ʩչԣԣƺĽԡ޷ƿĽ
̫ɻĿ죬飬һš
ϣ취֮ϣһضҪõرӣԣ֮֮ӵݷƲãضųǣܸƫƫȻŵһ仰۳սìҪλ֮ӷС
Ŀãǰʵ
һԿΪط
ʩչģԲʲôԡ
̫мѾ϶
ʮţ֮֮ӣҲˣãõĺܣ
ɨӶصų⣬ƺ⣬Ȼĵ깫̫Ҳʶˣȥ׽׽һתֱӶվŵ깫˵һ䡣
깫ȻһЦл£깫λ֮úõɡһ䣬裬Ȼǰӭ̫ЦǺǵĵ̫ѣ
΢΢ס
깫ףǺýӵģͿУεĶ֮ٵ̫ƹȥ
¡¡
̫ǰٵѿһµĺڶԺڶɢǿҵһӽڶУ棬ռ䶼ֳŤֱǿ¡
ͬʱһ쫷磬ƽض𣬺ХŹ˹ȥ
ڿΪ£깫ƻ˵ĲһĿ¡
ͣ
ڴʱϿգͷͻȻɫ糱ˮӿÿһ⣬쳣һ糤ɫսЩ⣬뷢ǵصÿһƺĳصĹ켣գͨͨڽ֮¡
ÿһУ̺ϢҪžͷĿΰϬޱȡ
ûκǣ
󵨣͵Ϯ£Ȫʥӣ
һʢװĻȪ϶ʱ΢΢һ䣬ŭӶҪһ֣ʱһһ̵ľ޴󳤺ӺȻڰУţһӽ콣ȫɽȥȪʥӣһУë
꣡
ȪʥӽȥסǽƺйŹ֣Ȼһ㣬ȾһȪ֮ˮɵɫ׷׷ҡֱϣԻȪг˳ɢȥ⣬ΪһСɫСЩսȻСɣȴ쳣ÿһϣص·
ңÿһһģһʮǧٱ
Щս׷ԻȪзҡֱϵƺӶȻ䣬һص£ٵмһķʽ֯һ𡣻һһصȻƾյ۳ڻȪʥϣûбȪɡںƯ

ϣһ⽻֯ţֻһӰȻ۳ϣվţȻɢһ׿ԽȺɰʡ꣬Ȼһʡ
һۣ׽͵Ϣ
ԪԻֻǧ޳ɲԪףԪԻΪ壬дϽ⣬콣еʲôˡ
̧ɨ۳һۣ³һ仰

ϣȻһЦ죬ҿȥ򣬾ǿֻҲܲסܡУƺ͸ĳѶš
ʲôҲвʡԱʲߣؽ綾ʴ򶾲ǳȾҪ䡣
ٴοڡ
ʱͿУӿµľ綾ɫ׷׳ƹȥǾ綾֮һڣܵ綾רԪġ

ʱµҵתб˲䣬ƬĻꡣǻУصǵصĻ綾ײһ𣬶ʱŷɫһ綾֮նʮֵĹ졣
Ȼþ綾޷
Ⱦһ㡣
ͣ
һ𣬻ΪһХϯ֮һо綾иա޿赲ĳͷ
죬Ĵ޵ˣʮŶҪ֣콫֮ס
ৣ
ʱȻһɫĹâ׵޾ð˳ŵԴ˹ȥ


825 ױ
ǵɫ⣬ûһ˿ףһֲ˼ٶȣ˲ڵǰһûа취ӦٶȣֱԴϡ
飡
ԴεȵļӲ֮ǿʼʼһٶڱǿսڸո̤Ϲ磬ɾͲ֮ʱӵſžͷ۷ս
֮ͣǵؽնֻ¶ƿ
ǽɫ̫ͻȻңûһ˿Ϣ·ƾճһӲĵڵԴϡ
һֻɫ״ӣϣصķڲϵ֣Ľ֯һ۳صԴϣųҵĻ𻨡
ţ
ͬʱֻԴɣһĵľʹӣϵʴǵͣһ̣಻͵ĸоѪԴǾ𵴣µĺǧԺлص
ҵðǣ񶼷·Ҫɢ
꣡
УʮһƷס
ʼľ
УٵӽľΪϵۻʣϲޱ۵ϡٵƽܵش
ʼһʱͿٵѪٵĽ񻷵С
󵨣

һĻ̫죬û뵽ȻзֱƿǵĽϢĳͷǵһЩֲߵȺͬδһӦ쾹Ȼҵ龰ʱ׷ױŭ
裬ֱǳĴ
СˣȻ͵Ϯ
«ɷץһֻ«ɨաУоԵĴܴڡ򣬸˵졣
ɱ
¡¡
һѪɱϱŷŨѪ⣬еսֱӳպȻһһͷնһµĺ蹵

ֻɫٴγ֣ǱѪɫսϣϣŷһ־ΰѪɱսӲı˿ͬʱֻУһҺ嫵Ĺ۳գϣɢһֹŹֵζƺ̫Ϣûһ˿
ڴͷһλɫ۵꣬ĮȻɨܣ⣬һֻɫӻ⣬ϵĻһصĹ켣ٵתš
̫еۣսΪĹϣ׷䵽ϹţֱǿûߣϼУ޵еս˵̫ŵմӣһŲܼݣѵ̫ŵ
ֻӣĪǾǴ˵У̫еһر鱦̫˵УģУпĸ鶼ǡΰӣ̫žȻˣʮŹȻ𡣡
顷̫ھѧ֮ǿ޿ɣΪе̫ϵ棬ɾ͵߷֮λλڸǿߡȵһҪնУûаܹ̫֮࣬飬һΪʵϾٶ֮죬Ϊֹ֮ףңûиϣûа˼ɣƥ
̫ϣȻƪҪ֮
һĻʿٴԲ²⣬ǲʮŸ뿴Ҫֿʼɱˡ
Աʲߣ棬ߣɱ
ͫҵķŴ󣬿дһŭֱ³һ仰
ʱɳĿսìо綾ۣɾűɫһľ綾սìûһ˿ȥ
飡
Ⱥ䵽ǰֻһ⣬˲һսìϣսì綾սìһɢһΰײĴ
죬Ĵ٣ײ㣡
ͫſĴЦ
ȻһǺ嫵貵ԣĹâֱӳ͵ײзɫ
ҪţħҺ⹷ƨųǡŭһʹǰ
ǱߣҲǷƣˮǰѹס۱Ĺƶɣ壬ǼֱС׼ףѹƵ˼㡣
ʮų֣ǽʱ̣ٴһ̣Һһ֣ĵŴƣҵȳֱ룬ָտɴɢ۾ͿǰĻᡣ
̫˾ȻʣǺεȵĺûᰡ
¡¡
µĽľҵתۼ䣬Ϊʮɾ޴룬֦ڣźȥÿһҪ硣
ɱ
ǣɱȥƸŮ¯ͨͨǵġǿҲ뵲סô
ʮųֿ϶ǣסʣʱǣƣǻҪʲôɱ
ʱһɿʿٴν׵һս԰Եƣĳųײȥ
ʣ㵹ʩȻֻóʾѧȻһЦһʱţÿһ䣬һߵΰ̺ſµĽ
ǵصģתۼ䣬ĵ⣬ҪͬʱĵŷƣҪƿš
ͼ
Ŀд˿˿䣬һʱͿһűȻϲϵð˳תۼ䣬⣬㸡ֳһűÿһűȫͬġͬͬԵЩűһ֣صĹ켣ٵĲһ
һɣڹűϣ׷׳һѺۣÿһűۿɼٶȿٵķѳһƬЩƬٵһ𣬾۳һŹϵͼͼϣص·ϡ
ͼۿɼٶȣһصУٵıգۼ䣬ڸסأϿգת棬صʡɢһֿµķӡ֮
ħӣȥıɣŸ俪ָ췭ظħֽźХöħӷĴţڡϵһڡ
ʣѾ𣬾죡
УһĥĻһֻϵĹŶȻ£Ż⣬һ·Ծ£ײš
ಣ
һУֻλãһɫսȻǸ°ٵƿգһһַâֱӳ˹ǼУ̺ɱ񣬷ɱĿɱ
ãããĺáҪģǾһǡںõĿӣҪǲǰ׷ѹԽԽãǾͿǷܽͨͨ
Լһ£̫ų֣ķ׷׳ֵʿЦҪ֣Ǳȥ˭ǣչֳܣʱ̡


826 ײ齨ľ
ԷͼڸأҪڸͼУͼڣصķԴԴϵĸֳÿһö׭ģ·һַӡħĺںϣһء
嫵ԪϵйעͼУһööģ籩㣬ֱӳǣǵ죬ԼųеȥÿһöģЩģκһöſԶžͷķӡ֮
ߣϹߵݣֶһʩչϼ۷ĹųǣսͼסһͼֱɲһʩչžͷУ伸ݺ޵еʵ
ţɢ˼͵ĺš
ǳľ޴תԵиգÿһ䣬޾֮ǿ˲ĥһöǳЩХϯһ֪Ǻεȿµƻ
һصɹŶгײšԹŶбŷĶģѹ𢣬ζϵϢùŶԶŵϡ棬ƺлԵڲϵʱҪơ
һֻɫսš
ħɢħӡ
ʿɽǹɱңͷһ۴ڣվϵ꣬䣬Ŀʼڵϣƺһε壬ֱֻ̫Ŀ
һʱ䣬־Եеơ
ǵصĹҪǳ׵Ĵ飬촷ۡ
ǿ
֮ǿֱﵽ壬һǿǰֻ¶Ҫʱõͷ
һʱ䣬ǣеһƴһ㡣ƺҪ㸲Σա
죡Ҳסˡɫ䣬ֲ֪ʱϣһƺҪҡ
磬ӣʰѾ̵̫Ѿ޷ճˣǳʱˡɵϣü˵
ͨ쳹صġ顯ϣ貵ǳâڲϵţƺʱֵ׼
ˣ
ϣͷһڹð˳ҡΣһϴֻ⾳ֹֻ֮ųǣڳУֻԺඥһ㣬ħʴ壬׷׻ָ
죬죬طϽ½֮ʱɱ񣬷ɱ𡣡
ϣûû˼񻷻ƣޱȡǵذǺֻͨЦб³һ仰
ˣ
һһ䣬ʱͿһֱֹ޻õϿգ±һδιûа㶯ǣһ̣ȻһձƣƵĿռƬųǣħ֮Уħ֮Խӵȹϼǿڹųһռ
嫵ƣ糱ˮɢȥ
֮ռ䶼Ť
磬ǰһĹʱĿµԳ˯пʼһŷϢձ𣬷·һλʼѡ
¡¡
ȻС˳壬࿴ɣһʱͿ貵ԹųųԭȳڹųϵЩ·У·ζ֯һƺ̺޾ĵ
ڹųǺУʼ뺷תϵУԻмȡ嫵Ԫ˲䣬עųÿһ塣֧Źųת
ֻųһûаɣȻ䣬嫵ԡӵĵţɢ޾ϡبеšȻ
¡¡
ų͵һ𣬶ʱֻڹųϿգХʵʵģ赲סĲϵɢֻŶײڱϣԹŶУޱȺصΰײϣżͣ棬ۿɼٶȣѺۣĲһȴûг׵ıЩѺۣڲ֮ʯ£ٵͬʱУ˵ΰ͵ĽŶĵɳȥ
ǱŵĽɫսֱУ񶯣Ǹһķ顣ǽ𼶣ֻһŶᵱ顣
͵𿪣УһĴɢ

ЩХųǵʿ׵壬𶯼䣬Ǻ嫵ѹ£׷ѹѹࡣСߣԪڲɢֻһĲҽһѪ
˲䣬칥߽
ôܣɢ˺Ȼʧȴû֣˲䣬ŮóһŹֵľӣԼߵһΣǵζʱʧӾ͵Ϲʧ
䣡
ᡣ
ڽǵʵ¶˲䣬һֱĹųǣֱ׵ıκʧһǵصĹƵͬʱ׼ľɢˡǣ˿û޴Ӱ쵽ٶȡȻھ͵Ͽաֱѹȥ
嫵Ĺųǣ̩ɽѹʮɵĽľ
ľϹʱؼľޱΰɸԪܵգɺԪաһ̣ܵдϢʱ⣬֦趯תۼ䣬ֱֻۣͬʱѹǺȥҪֱƿ
¡¡
ȻѹЩ֦¾޾֮͵ֻųһӴͱһ޿ɵֵİԵһĴѣ޿赲ıڽľϡ
ܣ
ɢ˼޷ǰľۼ̩ɽѹĹųǣľ֦Ҷ䶯һӽ׵İڽľУסһײֱöǳ໥ײµƻһ˲佫ľϵʮʿһѪ
ۣ
ɢһѪֱɡ
飡
ٴײڽľϡ
꣡
ľϳѺۡ
飡
ײ
ǣֱϹʱԵһ׺ޱȣһδײڽľϣʱֻǽľϣµѺۣ޷ײֻײΣȻһ꽨ľײķѡ

ľסľɢˣΪѪһɳҪԶߣ䲻Ԫ
ɢˣԵзһȡ
˭ӴУɢ̲סʶӦһ䣬ֻһӦһ޿ɿܵ˲佫䲻Ԫסתۼ䣬һֻֻӱСɺ«С
ľľ֮棬ǣƻʼ뺡
Уǿҵһӽѳ齨ľƬ׷ϯС


827 
׺
ǣ͸һգһ¶Ǵۣһϼ۷ľ͵ǿľ֮ĽľȻײ𣬱Ƭ˵죬һλۻһλĳӣ־ͽĳ촷ۡ
¡¡
ľƬɿıųǵУڻʼϿգЩƬУһɹľ֮ϢɢݳŨҵľ֮
ϣУȻ䣬ðһŻɫһӽһ齨ľƬסڻУлܹĽľۿɼٶȿٵıյڻͬʱк嫵ľ֮ٵû뵽뺵С
˲䣬һöɫĴС
ʱöų貵ԣöľ֮ľľ֮棬ľ֮Ϣľ֮ľ֮ϡһľ֮ľ֮뵽ľ֮Уʱöۿɼٶȣȫͬʱھ綾УǷֳһ˿ľ֮綾֮С
嫵ľ֮ȥ֯һص·ֻգۼ䣬Ϳľ֮׵ĲȫԲ
ৣ
ľ֮УһõͶӰУһõСöһУ翪ٵذ㣬һ̺޾ľ֮Сٵĵ
ǣĽľУȻһľ֮УΪһöӵӣһ棬ļȡľ֮ѿһӳһСľ硣
ͬʱĿڻʼлɫĻ£һ齨ľΪһɫ˿ߣٵû뵽Уǳ嵱У֯ţγһصľ֮ƣֲÿһϡЩһ֣һӱԽӵļͬʱɢľ֮һɹľ֮ڹųԽӵŨ
һʱ䣬ųǱĸǿ
飬ԨУūڣ͵ʴΪѳȥ˼ڸģ䱾Ҫ岻챾㣬Ľ죬ļա
콫ľײ飬ֱУϵƣԽӵԵ˫
һɢˣ֣Ŀھϡɵĺ嫽ǳ
Ǳ壬ƾʲôҶԱ̫񣬱̫بŵ۳̫ӣݺεҵġ˻ĵȭ޻ڣ
ĻԽд˳Уһ˿񣬿ǣһ̶顣

嫵Ľŷ貵ĽɫԣУ۲ϵ䶯糱ˮעצС׺ĳǺȻһ
ʱһ޴ޱȵĵצӿһ޻ڵĿ־ųǡ
лڣ´󼪡һ
޻ڣŵǵ۵־ڵ۵ϣ޻ڣǰ˺һǾ̤һǰ£Ҫᶨƣ۵޻ڣ߷ǵۻʡ
־۵֮չ¶ŵ۵İԵǹɽһзĿ¾־һȭֱ߽־ĿصǰҪһȭ顣۵޻ڣͰԵ
¡¡
貵УȻԶײֱײµĵϣǹ־õޱȵĥ𡣵ҵײϣϬצҪ˺ѡ
ȻȻѰ
ųһײڵϡ
лʼ뺼ӳ֣޾ĺԪڹųÿһ嵱Уܳ׵ıڵϣʱͿǹ־ֱӱһײɢ
飬嵱ˣ㾹ȻۣǵʽҪײ㡣
ӳⷽ٣ǳ
Ǽ֮ƣײ˵ųǺͣٵֱӳ͵ײȥ嫵Ĺųǣǹƣֱѡƣѹǿߵ־Ȼצײһ
꣡
ֻһС
ֻצ޿赲ĳµѺۣЩѺۣ˲ٵӣתۼ䲼ǴִצһһײһƬѿѵ
ԣͼô˿£ҵϼ۷սȹ̼ͣôܱһײͱ飬ĪǸϼ۷塣ѵܵģؼ䣬һֻвʮôܻС
ƺ޷ǰ龰
ߣ˵Ҫɱ㣬һҪɱ㣬ǰײȥ
ޱߡ
飡
˻ʼΪԪԴȪֱǳ׵ǰһʹҪԹעսУҪȼմԪڣʼ뺣ÿһкԪȡųǵСʹֱӱʹ
嫵ĹųǱ𿴾޴תȴ쳣ɰԵ
Ϳǣһδγ׺ײȥ
׵չֳͨĳ壬̵һֲ˼ľأңȻһ壬һײײĳ졣
¡¡
޻õϿգ׵ıĺɨķռ䡣֮ܣÿһײȸǿȫһ֮ǿ֪ΣͿһɢ¶۵ıࡣ
֮ǰϣѺۣۣò
ʤ׷
飡
ٴһְԵ͵ײϡ
¡¡
۵ײķѡ
ϣبŵ۳еʿһӱײ촷ۡ׵壬ײıһѪ棬Ȼ仮һ⣬ֱӴܡҪȥ
κθߣҪС
Ŀǰ᲻֪ǰǾڵԪֻҪκһٴھ飬Ѿ޾ɱ⣬Ծֻ龰ŭڲϵȼա
ϴˣҪܵñ˳֣ԼԴšߡ
УһһϽɫ֮ӳ߰㣬쳣ĳڰǰһ£һڽϣס

׵ڽڴ󣬲ϵĺ꣬ĺ
˱̫ӣبŵ۳̫ӣɱңҸʱȻǰɱ㡣㶯ˣ϶ˡ
Ľ
ӣ
Цſŷľ飬һǳλϣֻƬǶѣѾ׵ķѣ룬ȴһɫĹų


828 ۵
ɫĹųУװһɫĳˮǳˮÿһΣǳֳΣһɹԪϵĽ֯һڳУһööȭͷСڳصףȫֳɫЩ飬оžŰʮһöƺгһع󡣹ųУܡſ죬Ԫֳѹ
ųأϵļȡУƮɢĸ
Ǿأبŵ۳ȻõȻڹųصΪ۵ԪԴȪѹܴԵĵȭԭǽص
ڤĿǿھأڹųأɲ򵥣ףвϽǱʱȴҪôĹǺһɣвϵļȡ嫵֮ڳУתۻ۵ߣޱȵĺôʼʱҪɻʼǺĻҪųزϱǿҪԴԴϵĽʬȥ˵ʱҪĹǺǽǡҪȡꡣ
ҪƵĻ壬ֱһֳ¡Ĵ
ֻҪֻ֪Ȫ䣬ʮأҪܵǿ޾׷ɱÿ˭ðű׷ɱķȥһ屦ʬҪѼֻΨĹвҵĵ
Ĺ̫ͷ϶ûа
ԭˣ಻ҪʲôأȻȱǣƣһ֧ǾΪһɣԺɽ
ֻ΢Ժһת˵
УɢһǿЩƬһȫųУǾظֱӶᵽĿռС
ڻʼϣڻķ£ųؿٵı⣬ΪһٵеһϽУǵУȻɢһޱȵĵε·֯һγصĵ
棬һƪƪ۵ϵĻΪĻصšиԵӡȥġʼ顷Ϊס
ŵ۵ѾƲȫʮ֮ߵľء
ɫ׷ͶŷУ棬ϵ۵ϣبŵ۳Ե۵ݣ֮ٵĽڣȫеĴķƣԵԽӵ䡣
ϵĿ
գۼ䣬Ͳȫʮ֮ţ
ңھУһƪ۵ѧޱӡ˻ĵȭЩӡڹųУѹġ˿̣ͨͨٵķΪһöö׭ʼС
¡¡
Щ۵ѧĽ룬һӣ÷еĵ۵ĲȫڻصԷбŷ󣡣
۵Բ
ͬʱһͶӰֱӡ뵽һõУһӳ׵ʵʣΪһУǵٵذ㣬һС硣УһǧɴСȴգдءŸָϵߡ
ʼУĵȫԲ
ͬʱЩǣٵΪ˿ߣ뵽У棬֯һε·ǳԽӵļ̣ң¶۵ǿѹķ
ͬиߵ֮֡
Ե͵ߣֱǣƷƷƷ۷壡
ǲո̤𼶣СƷڣ齨ľǣ뵽ųУʱһӽո̤ƷƷ׳׵ȹĸ̣ųУٴС磬ȡԪٶȣԽӵǿ
飬㵱ū壬챾಻ɱ㣬ȴҪѹĵ£̤ܱ̤οţ
ܵǵԽӵ侲סİǽǾԪ񣬿һ仰

֮ٵĽĵǰÿǰ
ˣ
ĵͬʱһ𣬱ŷ߲ԣǰһӰȥȻ䣬Ԫѹ¡ŵϣֳĽӰѹ棬óڽ¡
죬Ɒ㲻ú̫䣬㣬Զ޷ʵ۷壬Զ޷ֻг١ţҸһҳȥģʱ򣬾ڡյĳ裬հٱǧ
ĽԪҵ£û취̩ɽ֡
ôܣͼôǽⲻܣʱȻУûκζΪʲôԽ
ײ涼˿˿ϸСƣ֮ͫҪ׵ķ˹׵״̬Уǲŵɫĺ
Ȼ޷ǰһĻ
𼶵ѹǹΪѵĵõ鱦򣬸ĸųǽ⡣ѹ֣ѹ׳ǣʿǰ
վǶ޴ϣ𾪵ĿǱ߲ԣɢ𼶵ĺѹĹųǣһϬսն
ҵĹԹԣӵոյǾȻ𼶵ѹԣ군ˣӣϼͲһϣЩСսײϣͻƬ
ӵڿ˰
̫׺ˣɢ˿žͷľײķ飬Ҳ飬̫׺ˣںÿӿ
ʮţʮŵôΨǿ߲ܵסǵ氡
ЩʿֻһˮֱӴԴһ飬׷ѹֻգۼ䣬ǾʹΧСһӽҿƤһֻ׺Եͻת䣬ԪŵҪĳ
Ѿģڿӵ
붼룬Ĵʿ붼룬תѾӣƴҪӴܡ
һ¶ǣôܻ׵Ǿʹȥ
ȻˣǾͨͨ£뷢
ۿЩҪûٵʿȥжȻ
ˣ
ʱͿУʶľ׷ױŷ貵׹⣬Ȼ䣬۳ɰͨ
䣡
һööȭͷС飬ԾиˮȥÿһöУ̺ſ񱩵֮ףףռףɲףɷף׵ȵȣģûף׷ԾкȥǵصĺХӴܵʿ
ÿһöײը
ۿڱըУƬմ𡣴սսȥҵĲڿµĳУִѷ졣
ʿҳһſµѪ
գգۻΪµ
಻ϵĺǿķ׷ױ֧顣


829 ̫
ײУ
̫ײˣ
һֱҪһµףȻ䣬ʿսҵò޻õϿգ֣ǳ׵Ϊһ壬ÿһף۳źɾ⻹ͨףǿףɻʶҪҵ֧顣
һʮΧڣΪ
ˣĳɢ
߽ɺ嫵Ĺơ
ãããһˣڱǰ߹ͨͨҪ飬ȫҪΪĻۣųǵĵ̡еսսƬͨͨӶųǣԪԴȪΪĻۡ
սϣֻƵƬÿһƬǿɶϣģǴĹ̺˿˿ϣһԪԴȪЩԪԴȪЩ˫ϼսųǵԴȪȻƷʸкв׳أкأصȵȡ
ЩųУ̺شдķۣЩڻʼ뺣ֱǴ֮ЩԴȪǧûг顣
붼룬ɢǿҵϯԲϰ
ⷶΧУеƬͨͨųУڻ£һɹɾ裬ٵ۳˿ߣ뵽ųǵУÿһϣγһصĵơųǱĸӼȹ̣ǧԴȪͨͨӶʼһֿµٶ
ȻֻͨԴȪɼܲסЩԴȪУԴȪʮϰ֣̺Ÿֱ֮ϡ
һɣֱ󲹣ֻڻʼУĴ׷˸貵ԡ
۷ӣǴ󲹣󲹰ǧԪԴȪЩ̺ķǿöٴײȫԲ
ڤ˷ܵ붼ϵ趯üЦĽµ֮֮ˮ֮֮֮ͨͨȫˣ󲹣ЩԴȪֱǴ󲹰ȻȫȫˣķҲȫ롣ôʵ̫ˡӶᣬһҪɡпռռϲԽӵĿˡȻѾȫʮ֮ġ
Ц䣬ڲϵĽֹӡУÿʱỵ̈޾Ĵڻص
һӾͲȫˣӶᣬֱ׳Ĳ;
ǰ֮綾ľ֮۵תۼ䣬ʼǧоŵõȫڣͬʱֻУһɫıɫĽɫķɫˮɫĻ׷׳׵ĻΪʵʣֱ𿪱ٳӦС磬ʼк嫵ԪϵĹעȥٵȹ
תۼ䣬ǳ׵ĽƷ𼶵Ʒ״ιޱȣûаԹųɢԣԽӵǿʢ
죬ϫɢҵһὫɱнԨҲҪױԶ֪Һɷ羿кεǿ󣬽һ֡
ǧ߽˵ĹƣǰˣֻһЦѡ
ƣһס֮ͫ
֮ǰһģĿþ鱻ѹ龰Ǻ˼˱֮⡣
һ棬ϵĻصŷŨĺڹ⣬ĵƽ֯ųǵһȻһ֮۳ͷҵĳȥһµѷ챻˺ѿ
Ҫӣʱʴ𲻴Ӧؼ䣬벻ڵ쫷磬گͨͨ񡣡
ߣ붼룬һ仰ֱ˵˳޾ϡ
¡¡
ʱͿУƾյӿֿ񱩵쫷磬磬磬ĩշ籩쫷磬ɫһķ籩ڵ£ֱûаɣıһӽǳֵѷʵķ飬ѵͼ
籩˲佫Ǿ˽ȥ
ͫûɱ㣬Ҫ׵Ľûа㷭ĻᣬӺ磬Ϊʲ֪Լҳ֣붯ңҪɱң㣬㳹ˣ˵㣬㿴ʻ᲻ҪңҲӡڿӣҪǡ֪壬بµǿ˹벽
ĵһ仰·Ǵģǻ壬췢ź
˵بκǿУ壬εȺ˹벽սҰѪƣ
ɱɱɱ
У壬ϵĻһֻڵѪҺڲϵķڣԺУ·ۿǵӢ¼
׷׽˹׵ſڷȵź
źУżᶨ
䣡
ӶƬԴȪϱŷϢԽӵأԸӵ貣Ȼ䣬ƺڳлص͵һ𣬾ռ䣬һµĴɽεضշ籩סȥ
һǴȵֱ޼᲻ݡ
飡
޿赲һѹϡ
¡¡
Ǽޱȣ֮ڣһʵʵҵųǳ׵İסһײײһҵ𣬷ıǲƹȥҪǾҵУ׵ķճɻҽ
Ѿʲôǿһأֻܵ磬Գأ棬ȫֱӼǣУǸ񣬻ʼؼһ޶鱦ǧȻȱȴֱӹɹųعԳһ塣أֻҪÿȫһؾǿһ֡ҵ𣬹ųǸûа£ͰԵķʽȻײҵϡ
ʼ뺷תֱӽ飬Իмȡ嫻ԪתעųǵУԵҵһӸֳµѺۡȻ䣬ʵʵĺķ顣
䣡
ǸǱײһ޻õ׹ȥ
֮ǰǣ߰㱻ײɡ
ڵǣ͸ǲսʤĵۻʣ磬飬ͨͨҪߣȫҪܵĺɱ֮ǿѹĿһĻߣϢЩѡ
ˣΪ޵𣬱Ҫ㳹׵ķӡ壬ֻǱͼ죬͸
ĿǾȻеɱ⣬ԽӵŨΪһ⣬Ȼվž޴ķͼϣΪɴСһصۡ
ͬʱǺޱߵͼǣıŷǰδеԡ
̫飬ѾȥΪʷǾҪѧǣȻǲǾҰǡ
վϵ꣬һֱĮȻĹۿսֵķչûһ˿飬ǽľ۱ײʱûа㲨ƺڹ۲ǵսһ̣ƺٳĬһ˵һ仰
̫ŷԡ
棬ص׭Ĳϵ˸
һ̫־бŷ˷ٵɢȥ


830 
ʽ٣ͼģΪһööϵ׭ġ֣Щ⡯ÿһöж˸貵ǹ⣬ƺͼͨԶǳռ䣬ǳУ޾ǳ֮һööĸʵ㣬ճӡ
ٵӡųǱŷײһ𡣶ʱͿЩģӡϣԸͬʱİһ֣ƺܵĳֿµķӡӡס
ʮħ
ϺһϿգʱðһ貵ƣֱ𣬸ֳʮأ棬ڷĴףħף֯һ𣬽ųǱУÿһףƻ
׵籬𣬵ͼǰһöö⡯׺ȥƬıɢͼ˵Ĺ죬ϵͼбŷķģԽԽ࣬ңԽԽǿгףķӡס
һ̣ߣ
ģ߾ȻԷӡ̵֮޷ƽǻʵǳħٽݾǳ֮ӡ֮ںϣר޷ӡ֮ƪģֻѾӡԴһֻ¾ǿߵʱ̡
ڤͼ죬龰΢΢ɫ
ڵ쾧񱮣ƺѾʼԭǳħӰ죬ʼ߳صĵ·׵Ƴɷӡ뵱ͨǿ飬Ѿ˱ʵɡ
Ȼû䣬ǾҪѧǣ̫飬ȴһзգ̤ȣĹ켣ԶŻԻͣȴϹŽԹһɿգ³Թ²һ㡣
̫վշ𡣿Խյľ롣ڷߵͼϿգתĽϣһööص֣Щ֣Ĺ׭ģκһ֣ȴŴϣǴġ
ÿһöŹͨص
棬¶һ̫
һ˿˿Խ紺㣬಻ϵĻ
ǵصģֱͼдǲϵɢȥУɢŨϣƺϵͽȰ䡣ڴ֮
ǹ޴ڡ
֮з·ڲϵĻص
ɢԣʮħ޷赲·޿ײ㣬ٵĴ͸һбݣųУ಻ĸ
֮壬ֻһ㣬ԺгƺңڲϵȰ⣬Ϲʱĳޣūۣɱȡ˵İţ벻ʣӦ˳Ӧˣ˳Ӧ˵ˣ嵱û䡣һУͲʹࡣ
ƺһεϵ͸ȺС
㱼䣬ֽģɢ
·Ҫʹ˳˯ȥһѹȻͻһС
׵̫顣
ã̫ϴ̫ĿֱԻȪʥдˮӿ£ֻǶ鱦ޣҪùųȺȫ̫飬壬ʵԲóѡҪ
ڤǲųϮ⾳ֱ붼Ҫ˲ɵϴ֪еĿ֮
һóѣ嶼ʵ
ȱϹʱ壬ǻ
ֻǱū۵
Ҫ̫飬ǳޣݣǽʷôܡϣдű˵⣬ĿУǼᶨƵ־˭޷ҡ
ŹųУ̫£룬ҪɢȺ
λ֣Ϲʱƴɱһ׶֮أңѪ׾ͷ­գޣΪ󱲣Ӯ֮أҸ߱ʣЩ񣡣
˿˿šʼľһһ䣬ȺĶС·Ǵһֱӡڡ
ȱӢ飬ΪҵӮ֮ءҵȲ
Ⱥ̫£룬˯ȥϵ۾Уһ˿·˲䣬Ժиֳʱȱǰ̣ɱĳ޻ڡһʱ䣬׷׷һѪеź

ԴȻ಻
ͬźȻԹųзͬʱֱǧں쳹ųǣǴ⡣һѪУԶţϹʱѪԣƺڿʼȼաһԹзڲϵĻۡڳۣ޷ѹƣ
źص
ʿĶУֻҡһɫЩѿǶܸоԽʱգԶʱǷѪԡǷݲս⡣
ף
෢һ̫ɢԣԽӵŨ
ҪǹȺɢѹȥ
ϹʱϽ½磬س֮ߣȱ֮ԣȱǺ󱲵Ľʣ񣡣
ֵĿǵأԴԴϵĻԣϵĽ棬ײ¡
Ҫսս˭Ҳ޷
ȱԺ
Ⱥ۾еɣӵ׷׷·зźͬٴ쳹ġ
¡¡
壬ۣεĽ֯һ𣬾աֻ⣬һε
Ϲʱħ֣ȱȻӭսѪˣ겻Ӯ粻ݣݲս⣬ʣ壬񣡣
һһ䣬·ڱ̢Ⱥ񣬲Ⱥʿ׷ױɫЩѿ
ȱӢ鲻Զ
һѪеĽԺÿһѪҺУ壬ֻãԼڵѪҺ·ܵԶŵٻ׵ķԽӵ

֣಻ϢĻص
ȱѪ֮סħӣȻӢ겻Զ屳ţ󷴸꣬¾ȱ¾ⱰоѪծݲĥĳޣʣ񣡣
ѪծѪ
ȺѪĺ£׵Ļָ龰ǹʴڵ⾳׵Ļɢȡ֮ģǳҵĳޣս⡣׷Уһֽ˹׵ź
ǶصĿߡ
ħ񣬲δܵõӦеҫޱ߿ѣޱ裬ǧūۣɱȡʿ̤ʬ裬ʣ񣡣
㾡ĺˮ޷ϴˢҵȣ
һ壬ȼ𣬷ŭ𣡣


831 ׳
¡¡
ϹѪеźĿߣƾʲôƾʲôΪԴ½磬ȴͷ­ɢѪĲҫֻ޾裬ƾʲô壬ƾʲôҵǣʲôʸҵǡ
һź·Ӣ飬Ϲſûʱ䳤еźϵĻ
Ȼ䣬Ͽգƾյ۳ϹӢ飬һĻĻϹʱ龰׷׳ֳ޷ĥĲ糱ˮԡ
һɺ嫳
بŲ
ǰɱ񣬷ɱ𣡣
ǸǿߣҪܣź޿赲ֻ⣬һƵĵɳȥµ־ͼϣͼεƵĶ˻ȥ
һ̣Ƕ鱦뿹⡣
ߣٽк಻ͽͣսʱĳĥ嵱ˣעҪΪ̤ʯ
µͼΪһ壬ͨǳռ䣬嫵ǳ֮ʩͼϣͼŷ貵ԣöģ糱ˮǵصҪͼĥ
¡¡
ĺХ£ʱͿǾʮħҵĲһööӡȥƬƣۿɼٶȰϵıµķӡ֮סʮƣ׷ױӡ
Ѫɱڣ
̧ͷͼϲûа㾪ţɳһ
䣡
ųУʮѪɱʮѪɱĴ£ڳУгսǸߴսϣѪɫ·ϱŷѪɱֻ֣֮һۿȥԽһЩ־ʿɢ
£
һ˫˫۾ûһ˿ʵڵϡ
ѪɱΪʺͼɱߡ³һ仰
ˢˢˢ
ʮѪɱûٿڣǷ׷̧ͷ­ü䣬ѿһѪۡһֻѪɫٵ˿
ѪУк嫵Ļ֮ڲϵۡ
ɱɱɱ
һѪɱ֮Ѫɫͬһʱŷÿһ⣬ʵʣ棬̺һĿ־
𣬳Ǹͼɱȥ
䣡
ʮѪɱѪɱ־໥һ֮ǿֱÿһŽһ綴İԵΰУѪɱÿһ𣬶Ϲʥ۷սѪɱӵϹ۷սͬʱ֮Ե޿赲
ģ˲䱻ķ飬ͼϡ
Ǿ޴ͼȻŷ޾ǳԣɢŨķӡ֮Ҫĥ⣬Щ⣬ޱȣκηӡ֮һʩ˲䱻е֮촷ֱۡӺͼϡ
ң
ߴŭȡ
ͼͼҵͼУƺöǳ˸ϵѹȥҪʮͨͨĥͼУ·һ嫵ءҪɵ
¡¡
ȻͼȻǿȴ޷ֵסʮĺʮѪɱĹƾףȻ䣬Ľͼ
꣡
쾧۶ɵͼϣѷ졣գۼ䣬Ĳͼ
飡
£ͼѿͼƬ˷ȥУʮΪ׳⣬ֱĺߡ
ᦣ
óһ·ľƵĹᦣٵĽ䵲ǰײݣ߸ǱµΰĸƤһֱ治ϵײȥ
ȻԸǣǾ͸赲Ĵ赲ˣʣ۵ȻǵΪҾʹĸ
վϵ꣬ųУȺȻܱ˾˵Ȼн̫ץС
ˢ
ֻӶʱŷ貵⣬ֱӳǵıźȻ˹ȥ
̫ڰһ貵⣬ڱϡ
飡
ײϣʱϣŷһ貾˵ΰֻϣǰδеٶȣɲѺۣ˲䣬鲼ÿһϣֱһģ·ʱҪһңЩѷУ̫УŷһֹУȻŵѷ죬޷֮ʯϡ
¡¡
ųǣҵҵıˡ
ãֲ̫̫鱦ƷֵܹסģҪٱһ£Ŷ
ڤȻ
Ȼǽ׻ûг׵ƣŸƳƷڶ鱦Ĺͱ¶֮ƷţҵƣֱӾĵɳȥ
̫Ȼ֡
ͨ΢΢üͷ۾в֪ʣһֻɫܣܵĿУһöɫĽǮǽǮϣص·֯һɢµĵƺҪֵ˼
ˢ
ڴʱһյɫĹƶȻԶƿնȻ䣬Ͽգ˿˿Ϣ̵ƹ⣬Թб˿˿ƣ˷ȥգۼ䣬ͽͨͨڵƹ֮¡
ڹƵҫ£ʱͿǳѺ۵ǹɲ׷ȥ֮ʯӣѺۣۿɼٶȿٵ
ʲôƣΪʲôҸоյ൱еϢǸġ
ɢĹâҫϣҾȻΪѪڵİս⡣񶼳׵Ļָﵽ塣
У̺Ϣѵ嵱Ϲʱ
壬׷̧յͻȻðĹƿ˹ȥֻоڵƻ£泩̥ǣĶϴһΡͬʱƺڣεðյƵС
ɢĵƻԽӵŨ財
ƣȻʱð͵ʱյڣǸ˻֮أųˣ̫Ҳκεǡ죬ǹƨ̫Ŵֱ
ڤһʱϲϳյƵǶ鱦ˣԽǿŵƵԽǿ
һӣסųǡ
ããã
쿴յŵƣȻɻĳ֣ȴ˷ǰĴûᡣɵĳ֡
ǣӶͼƬ̺ǳ֮ӡ֮ųǡҲȫѪ«նɱƥ򡣡
Ե˫ſڷһ
䣡
ǵõƱӣֱ̫ӱŷ貵ԣɢ嫵һӾͼʱ鿪ͼƬ̺ŷķӡ֮Լǻʵǳܷ֮
ųС

ͬʱͷֻϣֻ֮⣬ӱ渡ֳһУһ«ϣöСɵĺ«һֻ̣һֻڣһֻѪС磬ϲ


832 
ֻ«һֻǾ«һֺֻ«һֻն«֣첻ϲΪնħ«ÿһֻ«𾪵ͨ
նħ«棬һȻγɵѪɫѪ񱦹⡣
ৣ
ֻѪ«ֻиֳշԺ«УһѪɫ⣬˲߶˹ȥ
ʲô
߶ȻҡֻڵԪѪɫⶢסʱԪֹͣת·ͬһ㡣ڵķľֹң·ʩչ˶޷ĸо
ᦣӱ𣡣
·ľƶɵķᦣѪɱ⣬Ѿ쳣˿̣ٻ£ٵͷҡΣ˿˿֮ȫڷ¡
뱦ת
Цſŷߣƽĵһ仰
һ䣬ʱͿնħ«Уһ糤ѪɵɵصĺƣѪϣվһĴָСѪɫɴŮŮϣһ˿վѪϣŤˡ
ʱǱѪԲٶȣ˲ڷǰ䲱תն˹ȥ
꣡
һʱ䣬ؾ࣡
УΨһѪš
ᦣ·ʧȥ֧ţ԰Ʈ䣬ޱȣûһ˿һѺ۱֣ڷߵĲϣ֪ʱһϸСĵۣһεϸܵѪ鲻ϵ͸γһµѪۡ
ħ½ն«ĿĶֻϸֳֻѪ«³һ仰ʣնմ񹦴ɣ̤۷壬ȡǡ嵱˵ˣ
һͷ­һԲϵڵԪ񣬶һնϣʧȥһ
У
ʿ̲סһ
ߡȻһֻ«бųѪɫɵͷ­Ԫûѣ⣬ʲô«ǿڹӣ̫ˡ
ߣǿǾǿ߽֮ңĴڣȻ䣬ԣո˵ֻǷѵı𲢲Ҳѽرϣǿں«ѵħ½еħն«
ӵ壬бǽյͻȻðĹƣҵĹԹԣѵƣ
ʿĲӶҪ羪κˡʣһʼһһΪ̫ܽƣȴû뵽ðһյŹֵĹƣסâʳ֣һն˷ߡ
ͼƬᦣѪԪͨͨǣȻҪǱʾѪ⣬屦ĸο̡Ʋȫӡ֮һնɱߣֻһ߷ֵƣԽӵŨԵʿֱҡ۾ᱻϹ
¡¡
ǰԵĳǰȥƣη壬ĽЩƵͼᦣǷǾնƵķѪԪͨͨһȡųС
һӶᣬųǣԴ㣡
ʱƬͨͨУʼ뺱ŷ⣬ЩƬȫȡУ淢ҵɻԻȡĻԪ۳Ļ棬̫ҪԵϻʼ뺵죬ڷ£ֻЩƬ̺ĸƬһ˿˿ı
ϵС
Уһƪӡ湦񱦼һƪģƷӡ֮еķӡܸ٣۳һööģϵӡС
ڣһöͨѩףֻʮ֮һĴŷ貵⣬ٵĽЩĲƷһ˿©ȫȡȥƪ񱦼ģȫյУΪϵĻص
ͬʱƪӡϵڷʡ
ʮ֮
ʮ֮

գۼ䣬ֻõ߾һӵķӡ֮ڷӡԣֱһ񲻵Ĵ󲹣쾧̺ķӡϣУзӡ֮ʯķӡԴȱķۿɼٶȷɿȫתۼ䣬ͿӡһӲȫơ
ӡԲƣ
ͬʱУٴһһӻΪʵõӡγһѩ׵ѩѩУȻٳһӡС硣ӡ֮ϵĽ֯һ֡
ͬʱЩȱƬΪϸС˿ߣٵųУ뵽ÿһ֮ڣγһ̺ӡϵĵơųǱԽӵȹ̣ͬʱڹųУȻķ˿˿ӡϢ
оӡĲȫԼѾܹĽ𼶵ѹһ֣㲻쾵ͬסȻ¶ԡ
ңǳͬһ룬ﵽʮ֮ĵľء
ҪӶᣬӶǱǿݾɱԽ࣬ǾͻԽǿǣ̺޾񣬽飬ƲȫʼеǺͫСӣҪѹڤС
ڤʼٴƣԽӵĻϲۣ
ͫС󣬿ɱ̫ˣ̫Ѫԣֱ
쿴̧ͫۿϵλ꣬ںͫ޵ģ⿴ûһ˿飬̫꣬ݣһ֣ʵ
ֻӱת
նħ«ӨѪâ
Ժ«УٴαһѪ⣬ȥ·𣬼գԽؽޣֱܶסԪ
ҪǱʾԪ񣡣
¡¡
ʱȴ޻õϿգѿһ޴ѷ죬ѷУһ޴˳ʮɾ޴棬ϵ˸и֧飬棬۳ƬƬĻ꣬תϵĻԪ

ʮ֮һ٣
գն
Ǻ嫵УÿһƬڣƺūɢĽŭ𣬻һմȥ·Ʋá
С
ɫĻٵϰһ£ϻۣĹ켣һγһʮɵսսϣ֯һܵգһı
꣡
ǿµսڵλãһն䣡
飡
սգնϣϬսҪǴһ롣޾գһ£Ȼʧɫ·ؼ䣬Ψһ嫵ս

ϿյƱɵƹ⣬·һöɫľ޴̫һӷɵǰսǰ


833 ¹
ʮ֮һһ֣۳սһն£һǧ綼Ҫһն룬ķ顣նƲĿΰƸ񣬹ųУ塣˶ʢ
ˣŵбŷĵƻ𣬻ӳ⿪һö޴̫
սײһ
飡
һµĺУֻͬҵĵ˳ʮɣǱս𣬻ΪɢεСڹŵƵı£ǾǺˡ
һӲĵֵ
콣ȵȻڰп̽Ҫһ򾡣׸𡣲ô뵽ǾҲӡҲ統ûл֮
ڤ촽Уϵı˿˿ֵĺ⡣
±գĿ࿴
ʱȷʵ޷飬ҵðǿգڣδؾǡ
ǿߣҪˡ
ɨϣȻɵȴη塣ֻаԳǱǸոսΪƷʮħõĻҲҪƴ¡
жŽеĵԽӵڴǽϺؼ֮棬ųǣǲɱ񣬷
ˣ
޻õϿաҲգľֹ·ʱ䶼ֹ̼ͣת
ɲǼ㣬᲻࣬ȣѹ죬㲻࣬ɱ˰㣬ȥգ鰮ϲޱ㡣
ʱ޾УͻȻһĻлص·СŻĻص糱ˮ
֮صɢУԿһƺãƺʵħɵӰϵɷ衣
ЩӰȫ¶һִڣѵ飬·ûһзգеģԶֻĻ֣ãһл飬ͨͨʧ棬ǿдܵϢԵޱȵׯŨء
ʥ¡
Уһ޴ޱȵɵˮԲиֳԲ̣˶ʮӴһ¶ڸסաǧ⣬ϵԲ˷ȥ
ȺȻ֮޻õ
һ֣һֺ嫵ѹͲϵɢ糱ˮȥһ㳬ѵ־УϮųС
ʱͿڹųУһЩʿͻȻ䣬¶ڣѵ顣
ϲޱΩϣȣ㲻ȡ
㣬بŲ࣬вѡ
Ƭʿ¶Ȼ顣ȵУһֳȵɫƺҪֻУ¡Ǳ־ǿжɻˡ
ãֹ򣬹ųе嶼ᱻȸǿжɻȥаšڤ䡣
ٲȻ⿰֮׵Ĵڣһչֳޱ

ͷֻһָʱӱŷӨ⣬Ѹٵıתۼ䣬Ϊǧɾ޴һϵĸֳӾҵҡӴײϣһ϶ʱ峺Ļص
һȦȦĲƣ˷ȥ
Уֻ̺ص⾳ֻ֮ȺУһʱ䣬ඥһΣȻѹ
ѵͬʱ¡

ţȵĺ
ãСˣȻȶǳڵƷףӦЩǿȣѻʯ꣬Уȣͨͨûչ¶ܣΣǵĳֻ֣»ʮŲ˽ݻǡһˣֻҪһʰˡ
ȣĽൽͨɫЩѿеֽеǵУȻ˿˿˵ľ⣬ϣһ˵ơʣƺ˲䣬ת۾
ħϴϲѾܵ棬ιؼʱ̣Ҫֹǲʧ
ͨħ˵
Ϊʹְ𣡣
ħ΢΢׵ͷϲûжٱ顣
ȣʮŵڳˣҾ˵ˣ϶Ŀ𣬳ס
ȵܣȻܽǵƬ
嵽׻ǿ̣Ҫôס
ʿ׷һβѣǰս֣һֻһս޾նᱻ򴩡û˭ῴǣųǿҲǸոսôʮ
УһޱѹֵĽϢ
ӣתۼ䣬Ǻա
У
սһʱͻȻֻ̾ɽϵĺ֮ߣŵ۾ͻȻ˿Уһ˿ʹࡣ߸ھҵ䶯·ʲôµĶҪĸһͻȻſѪڣһɾ޴ľ͵һ硣
ৣ
һӨ֮߿˳
䣡
ͬʱһɺ嫵ѹ糱ˮ㶸Ȼɢ·˲䣬Ƭгһ̫һ㡣һɲǼ䣬ѹ֮ǿȻѹǹȥܵĿռ䣬ۿɼ龰ϵı
Уһصˮ׹ĳʿС
ˮף
ͫ˲䣬ҵһֱδй仯飬Щ
쿴ô£֮ô³һˮףУµѹƣѹЩҿһλɻʰѵһ˼Ϲ屦
֮߸ڣκζֻҪȥᱻˮ׾Ȼܲдܣ϶ǲɶõȶ޷ѹơ
رر
ɲǼ䣬Ŀ⣬׷ͻȻðˮϡ
ֻˮ棬µ֯ӡ棬ϵķ⣬㣬ϵŤתƺܵع
Щ֯תɢŨ֮ϵ۳һööصķ׭Աױ渡ֳ໥һƺһƪصļģĳֲ˼ķӡǵĺѹ
ڱס
ͨȻվǵбӲӵ⣬Ķˮϣϵ飬¶ļ
ܣ
ħ𾪵ľʧ
ǵڶڣ
Ŀˮס


834 ϻ
ǵĵڶˮס
ڻ֮УĿǿˮ׵ĿܣǵãһУװģһžͷ­öͷ­Ԧףȴڻ֮к޼ɣޡ
֮ǿ룬켶սļɵк֪ǵʱڣǿˮףҪԵֻԼпܵǿͷ­һɱ
ǰǵڶڡ
ſףĳλϴڣˮУͬλǿһ֡ڱףȻɺϣڤڤУףģ˭ɨˮףһ˿仯ûзŹ
ڱϣȻһյư״ĹƣǹƣͨɫڹŵУȼɫĵƻǵƻҡҷƺΣϢ궼žҲĴƣǶյԵη塣
ǿڹŵƣȻַ·𱻶Ыϵĸо﷢ëͨɫĪǣǾյؿµյ
ڤڤУȪʥǱؽȥü䣬¶ɵµ顣龰Ϊĺ
ƣڤƣѪƣǰյģϣǰյһģһ϶Ǿյеһյڤյʲôơ
Щأ֪Ϊʲôյƣ¶һּɵ֮ġڵУᵽһǰδеΣϢ
ϻƣ
ڤһһ³һ仰
ֻĸ֣ȴȻĺ
쿴ˮϵյƣȻɫģҼǵãؼ䣬оյصĹŵңŵƵģͬżмأоһյɫĹŵƣϻơ
ϻƹ֣˵ϹŰУΪص塪
壡
У¶η뾪ɫ˵ʱ飬·ĳֿµĽһ㣬쳣ļɵһֽɴڡ
ϻƣڻУ϶л֮ͨ
ֻɲǼ䣬ڿϻƵʱЩһʼڰûǿߣҲ޷סˡڽϻƣޱǿҵռ
¡¡
ֻ֮ǰײǵֻŶȻˮϿգڶǰһµһֽŶУŶĶǶȻҿյϻ˹ȥڶУȻıŷһǿҵ
ҪܵնһȡС

ͬʱһλ۵ӣлһֻ̤޻õУһֻɫıϻȻ֣ͬյŵƵУ͸ŨŨռϻѿһ϶ϻУ͸ɫ⣬棬װһöҵ̫һϻУ޾ĺڶ
ɢϻϯȥ
ϣ˵ԻϻƵʹִơ
һУһ۵ߣгһѩ׵ĹȨȣȨϣһö̫Ҫ貵Ľɫʯʥһ߳ʥ
Ȩһӣɫ⣬Ϊ˿ߣϻƲƹȥ
ϻ壬ֱ̫ˣΪ˴˵е֮Щ֮ǰǽ𼶶ûгֵǿߣ̲ס׷׳֡
ﱦееöģĪеĳλ̫ϳϡ
Ʊϻֻϻ˵ɺ֮ƶɵһڣ򷨲֣аմϹţϹźʧȥټ˵еϻĵ۾áѵǰϻĵ۾ԣϻĵ۾Ǹǿߣ֣ܳӦĳλ׽֮ˡ
ʹ徹ȻҲˣǺųԶʹߣˣ߹۸߹û뵽ͬβסˡ
ƼʿʶǶһգۼ䣬ͽȳֵλ¶
ৣ
Ȼ򣬾ǿ׼ϻƵʱŵУһֻɫŹסֱϢ˳Ȼ˺ѣָ޳һֺȻϻ̽˹ȥ
һ̽ûа̻֮һƽ㣬ȴԽʱյĽޣ׵ĽŵСʱһ˻ȥ
˭ŹŶɫ䣬ſںǳ
½ϻơһֳ޾ϵա
˵ȡߣؽ֮һʥģȨһӣɫ⣬һӱȥÿһ⣬ؼµձµĶס
¡¡
ǽɫ£ֱֻֻ۳ֵգһȥµĻϵӡ
ݵĿռУȴһλȫڳۣͷɫ޳ӰǹŹֵĺУȻյɫĽϻơ
£һ˫İ˸⡣
ǿ񱩻ҵһ׷׹ƽϢ
Ҫһ
Զ£˫İĿɨӶͻȻڣһ쳣˻ƵĻΪӲڶУֹͷҪĹо
ʲô
仰ڣһʦλǿߣɫͬʱһ䡣
ϹŰΪصĻˡ
ڤ쳣ɵĹֽһһߵˣǰĳԷֱ
ߣ
Ǻֻ΢΢ɨǰһۡţת͹ʧ
ã
λǿߣȴҲɫĲ԰һƬֻڣصĳһ⣬Ŀǵڣ֪ʱȻһյϻһģһĹŵƣǹŵУɫĵƻڲϵɢңڵУĿɫĵ͡
ǵͣۿɼٶȿٵš
λǿ߿󣬷׷ң붼룬գȥٵʧ
λʿˡ
ڤֻĽеҴ⣬ǻòͷˣҲϻôõĻȣûһ˿ȻЩĳжԻŨŨļɵ
֮
ͨһĿ¶ص顣
Ϩϣħͫгһϸߡ
ƺԽԽ죬ˮ׵ĳֱ֣ñҵս֣Ӳͣǣȣ˲䣬еĿ⣬ȫǿˮϡУһŨŨļɵ֮ɫ
ȣ
ףڽϻȥ󣬹е龰ʱʿС
ڱڣֻֻװһֻӨֱۣһֻۡ
УӨⲻϵת棬ƺꡣ
꣡
ˮ׵Ĺ׸ǺȻƿ


835 һ
ˮ׹׸շһӴ˿
еֻ۶Ȼƹ׶ûκγɣֶܷܷ̾ɽϵ֮һץ
У
ʮɾ޴֮¶־֮ɫſڷһ˺ʯĿ˻ֻ֣ǾµϲҵĶһתǵͷҪ˽ȥûаΪ̫޵Ľ
Ȼֻһץʱ
ֻУ·һ޿ɿܵйضһץ䣬׵ķʱ䣬ռ䣬һԪͨͨסţһֿµ龰ʿС
ǣۣžͷ̲֮ߣתʮɵĺۿɼٶȣٵֻշȥңֿȥǺ嫵һֲ˼ٶȣҵ
ٵС
ǰʱǺ嫵֮ߣıһֻСߡ
꣡
ֽ֮ץУָ£ֻһĹһ˻֮ߣ޷֮ķ飬ָ䣬һŨѪ˳գۼ䣬Уɢǿҵ
֮Ӵ嫵Ѫ⾫һա
Ϸ⣬ԽӵľӨ죬ĿϸСľڲϵĴ󣬷ֲÿһѪУ͸ϡ
УһöڵĹŹ־ʯǾʯ۶ɣ棬Կƺڻռڵ֣࿴ϼۣҪȥĸо
֮
ͬʱһ˫˫ȵöڵľʯϣǿҵռȴѹȥûκ˵а˿춯
¡¡
޻õϿգվҵ𵴣׷ױڱѷУһˮƿնڱףһ֣ɢѹΧĿռ䣬еĲϱ𡣳ֳѾݣڶۡռС
ڱУֻһ޵ͷ­Ȼֳ
ң棬ֻһͷ­һֻұ۷ڱС
ۣ
³ֵıУһĻһ޾նֹͣתƿնȥʯͣĳλߵĴѵʾһ㡣
¡¡
ǿԭװ۵ˮףȻƿն͵ײȥһģһıף˲䣬ײһ𣬲ǣڱһ͸ˮһ𣬾ںΪһ塣
Ϊһµˮף
ˮϳֵ·Խӵĳܣ㣬ϵߡĵϣԽӵԣһƺ̫ŵϢ
ৣ
ֻۣ֮Ϊһ⣬ˮ׵С
塭
еöͷ­ɨһۣڵϣ΢΢ͣһ˲ƺڻʲô

һڵбƿգֱû뵽ǵСˮ΢΢һ𣬶ʱܵմ׺ȻѷУգۼ䣬ƿնȥʧ
ֻ۽֮ٵڻ֮гֵǿ׽٣ڱںϣеһУʱ䣬ڼ֮䡣
쵽ʿûзӦǿˮףѾƿնȥ
ҵĹԹԣոˮе׷ӡʲôڣ̫ˣ֮߾Ȼһֻѵֱ׵ķ飬⡭ȸǿ߻Ҫֲ
ÿµƣһֱִֻۣĸоǿѽһͷ­ֱֻۣҵ죬ѵλڣȻǱ˽ָݣֱ⡣һֱֻۣǿߵܣҪ峹ںϣǺεȿ¡
ӵϹʱû˵˭ʬ⡣λʲôݣ
һʱ䣬ʿΪ֮Ȼϵջصѹֵգʱ΢ɢ
ոȥʱһڹСǺڹ⣬ƺ֮ѵйѵϹ񣿡
۹Ϭʿ׷ĿⲻƵĿǡ
֮ǿ֮һͨڣؼ˵ųǣսУùųеռ䣬쳣ȹ̣ž޴
ˣ
ǾҲ
ֻ֮ڻʼϿգռ䷨Ƭ糱ˮУĿռۿɼٶȾҵȫ
ͬʱڹųеħ֮ŷ߲⡣
棬ռϵӿ֡
Ŀռ䣬һֲ˼ٶȿٵĵţϵ뵽ųǵÿһ嵱УÿУгɰǧСռ䵮
еĳ壬ޱȵȹ̣Խӵǿ
ˮеĴڣƺ׽Ȼô֮뵽ǵУԵǻԵ֮ڣǧ꣬δƲȫĿռο϶ڶʱгԲ
ڤ˷ܵĿЦ
ռ䣬ʱ䣬ظΪԲĴдôܲЦ
ߣ죬ոս𼶣ͽǴƬ峹׾
¡¡
дһЦ
ҵĲϵת嫵һתܵնĥһĥĲ𡣺Ԫ糱ˮ㱻ӶУ겻ϵĴϵ䣬衣
໥һγһɴС
ʵʣת䣬иգ棬ҵĽڷ˿˿صĿΰɢ
һ಻ϣ糱ˮХ۶ֻգ۵Ĺ򣬾Ϳ޻õϿգĲ

Уһĺ
ʱ׷糱ˮ㣬ǺХȥÿɢϢžͷᵱķǡǧһ𹥻Ҫ˵ǻ಻Ϊγ֣˵Ҫ׵Ļǡ

չֳɱ¾һ档
Ȼɱġħٵˣֹͨ۾ƺпµķâ
Σʧ

ͻȻħ׼ҪֵʱһۻϵĴЦ˳ħֹסĶ
䣡
зĴЦУ޾ѹᣬѪȻ䣬ֱվ
һվǰųĵһƹâһ˯بžͻȻѣһߣȻ仯Ϊ
˲䣬ƺؼһйԣҫͨͨϡ
ããõĺܡʼȻĿŵ޻õ¾᲻Ԥϵʮĳ֡Ҫûк֣Ƕ죬ʾ֪ع飬嵱Ϊס
ϣ嫵š


836 ϻ
һʼڲϵƣּ֣ĿֻһǾҪĹ
ԴˣȻ벻Уع飬νǴдڣһĿģǿƺɱչ̵ֳĿ꣬ȻѪ©
ϵʮţԲ𡣱Ȼڹؼʱ̣ʩչɱֶΣпܣͬ𼶵ʮƵĺã֪Ǿǽ𼶣϶ҲֻǸո̤룬岻ȹ̣޷ʮѾ
ʱǿһٽķ顣
Ȼ뵽ûӦԵĺ֣ᵽûаӶݵ
ԣȵȵȣСƺк֡ȿ׻ʲôĵơͨסħĿ¶Ŀ档
ӡУûްյ飬Ȼ˷ԣп϶ӵ̵ܷɱֽ
Ϊɲڵİӣʲôʧųͨ嶼𡣡ħ΢΢ü
¿
ͨ˵
ֻ֣ʶһָ̫Щסֻ۾һգգĿǵӲӰ
ϻȪϡǵޱȫעҵڡʡ
ּ
ʮѪɱڵȫ䵽ڡſڷһ
گ
ȪϣǹųƼʮѪɱʮѪɱگ󣬲ɵһĨѪɫü䣬ǵϹâ˸һĪϵ֮䡣·˲䣬ϻȪԼʮѪɱ쳹׵һиĤһ㡣
һɹɺ嫵Ѫɱڣ˳һڤڤеϵԴԴϵӿСЩӴ󾫴ھпתûһ˿ѵתһɹɻʼӿеʮһƷУʱʮһƷһֲ˼ٶȣת
ĺУʼǰδе͡
գۼ䣬оͳ˳ճĻʼ˲䣬ƿһȻɱʮƷ⻹㣬ӿֱˮ㣬ԴԴϣ಻һһתٶȣһδεͻƼޡ
Ȼ䣬ɱʮƷ
¡¡
գڲϵл𣬺嫵ѹֱ·ûưӰȻûʿУȴɽΡΡϵʵǣԼɽµϰ㣬̧ۿȥһۿͷһСĸоĵ׿
ָ޾ա
Ҫף
¡¡
Żµ˲䣬ֻ޾еƾյӿֳҵײһ𣬱µѹѹģĩս١׳ƣõһƣԽӵǿʢ㡣
ף
ף
Ҫס
һ仰ջصдŵĺ壬ֱҪʿŵĸεѡдŵƣ˵ֺĿơʲôǿؼ䣬ǻ۷Ĵڡߴڣ಻𣡣
ʮѪɱȫȫڣǿ˲䣬õһƿֻأתĸоһ䣬һۼ䣬ɱžͷ̧ۼ䣬ɿڤڤһ嫳ӣУ˾

ɨǵطֶδ̧һ̧ſ³һۡ
¡¡

жڲϵĻص
Уƽؾµ쫷磬һӽЩƺëһһӻȥֱӺ档µĺϣܴƬиĴˡ
ھҵĲ
ܡУһ󲻸ŵľ
ߣ
ԵзһԱһ˲䣬ޱȵİԵ£һ㣬ڵ쫷ֱӳײȥ
¡¡
£ŷҪ쫷Ʒڲϻ𣬵ڵ쫷סһӽԶ˳ȥڷУ͸һֻƵķݣĴŲϵײʯϣգۼ䣬εӰ١֮ûУıһߡ
ȣ㣡
һָֻڰеһָͷ˹ȥ
ָ˲쳣ľ޴
ƿʱȴûָµа·ûһ˿Ǿŵǰ
䣡
ֻǷ·㳤⣬ָǰһ˿֮ûУңһһ֧顣ֱָӺȱϣĴУ棬ֱӶ棬һӹᴩ
ڶȵʱ򣬹Уռ˲飬һӳ׵ıѪ
ȣɿµΰ£Ȼ¾ҵȥһָͷ޾д˳ȥ
⵱Уܶƺܡ
У
һĻʿУֱĩһ㣬һ㣬жĿ
ʣ
ǿ߶ܿҵ۾ûϹɣȻʱзһûӰûˡȶһָĵӵӵʲôʱľսѵո˵Ҫףľ׵ս
ҵĹԹԣĵƣǵõ򱦳ೱУʾʩչսû뵽Ȼ˿µѵĳָ
ףװʣ𲽷˭ܵͶ䣬Ȼĵ䡣
дսѵҪʮ
׺
Ѿ޷׺ݡ
ǰǸǿߣҪԾڣʲô֮˼ڵǰһָͷ޾ա顣һֻ̣أתס
һʱ䣬ʧ˫ηĿڵϡ
˭棡
øʡ
ֽͨеȻ˾˵ĵƣΪ̼䣬ﵽ˾춯صľأϹʱֻСڤʡһλѵõڤʵĴУūӡ
һ嵱˳ػϽ½ķ磬ְڣòˡϫǰԽžͷĴ֣ͨ߳磬ܲסħĵȴ콫ȺԳĬƬ̣˵
йâһһöڵķƺȻֳ


837 ֹ
ϣճص·棬ϣһöô۶ɵġԣ棬ȴһڵġħ֡ƣէһۿȥƽֻһͨƣٶ࿴һۣȴµĵϡʱǾڤڤϵĴ
ˢ
öƣȻǴ˵ϵ
ңǴλеħݵơ
Ϊһ⣬ħַɳתۼ䣬޻õϿգӵƣڰա
쿴һơϬʿƵټ
öǴģ޵еʱʱðĪڶʽơ
Գֺ󣬶Ȼŷһȴ۵ĺɫ⣬УȻŷһɺ嫵ѹѹԵûбǿơ֮޾Уʿžͷɵĳһ귢ľηࡣͻȻ䣬档Ĺڵλù΢ݡ
Դ½磬鷢չ赲ǿ߾򲻵ѣó֣ǱҪöܣϫǰ㣬ߣ£ʹон
ǽ𣬵ܽǲѣ󲻵ʹóԽϼ۷սΥߣ
Уһ޾ϵĻһһ䣬¶գۼ䣬ٵĸÿһ䡣뵽ÿһλ굱СӡȥҲȴ£ϰ쳣С
Ǵ˵е£κθǿߣֻ֣Ҫ֣ͻܵƲáԣλǿ߱н
֮£κǿߣӡӣҲٷˡǣʮһܡ
εսӦҪˡһ˭׶
ʿ̧һָɽֹĿ⿴öڵȻƣֻСȴ˸˲κη֮ĵϡ

һſĴЦ͵ı
ֻ֮ͫڰϣſĴЦηĿ죬е죬ˣҲΰƾ㣬ڿɱңҶ𣿸㣬ǰǴ磬̳аħħ޳ɵʱ򣬾ڡ
϶޷ٳ֣ǷĽơһش顣
һӣˣ
̧ۿͷŵУоһּΪµΣϢпܻᵱΪҳµѷ졣棬̺صΰ
ǸǿߵĻȷʵ޷俹⡣
ңУƺһأ棬ƺнһֲĴڡ
֣ڿǣǲǸ˳ƶ£ƣսƽϢͫĽüͷ΢΢һ
ûаɣʮ͵һץ
һֻ޴ƳϿգգǶͨͨڸ֮£Хų˹ȥ
ôҶҳ֣ѵ㲻ƲáԶнʹΥ
ͫЦɫһӸһͨ죬յһ˲䣬͸оԼһλһԵһµĴɽ㵹¡־塣
ħվУƳһۺͫͻȻתץһ̳ƣй˽ȥһȹ⣬תȥˣû
ٲȺһॣһͷԵħҲλˡ
ߣսףʱܲϣҸҽ㡣
޴һϣ͵һһָܴȣ磬ܴһǲϼ۷ƷףͱıͫһѪ
ǣޱ񣬸ͨͨǣȫ
ץץץ
ڽƬͨͨץУȥǿ֮޾ںɷУǾԴȪԪԴȪһѪءЩȻͨͨ
˿ϧȫͽʼС
ڵٵļȡе뷨ƬϵĲȫϼĴڣίʵ󲹣תۼ䣬еٵĴɣ׵ĲȫԲгµ֮
дƹӡСǴųǣʹ֮һεıԽӵǿн𼶳۷ס
ãҪˡȻĽ
ӣ˭Ķ֡
һĻʿУɫ׵ıˡ
ӲΣǽ֮¡ңɫٱ䣬ҡһתҪƿӶݶȥ
ʹ˫һؿȻռݸλ̫֮֮˱ɫЩתɬ
ģˣ
ħǻһӶݡ
ңħ𣬸ʻ
ץȥµնס
¡¡
һ̣սֱͨﵽһ־أĵزһץն˺ѽһץǼɵߵʱ򣬺Ȼ䣬ڵħŹн١ա
ŷħޱȡ
ңħȡȥ
بħţ
ָһبħܵޱߵĴۿɼٶȣٵĲ֩ѺۡȻǧϸСƬЩƬĻΪħһɢبħŵͶӰ
بħŹȻԴУڡҹħǻټġĿⶸȻ俴һصգã˻

ʱڰеһϣصĵһתһεѹ͵ڵͷ
¡¡
ͷգ
Ǻ嫵ѹɽ֮ϡ
һ̣춼ַ·ѹɽһ㣬쳣ĳأϵĲ֮ھҵĲ䶯ڲڡ·ֻҪκһ˿ͻܵµ֮֡
Уƺһֿµ˥
˥֮¶ɵηɶ
ֻҪǱʣʽ첻ٳ֡һ̧ۿ³һ仰
õ仰Ϊһ⣬˲ʧתۼ䣬ϢĳħС
ͨĿħЦħľѷ񣿡
ħΣСĵĮɨһۣѣ


838 ȡʱ
ϲңȻû㡣ľǿ
ͨһЦ˶٣գ޻õϣǼһ֦㣬ɧɢѹķΧʿΪ֮Ĳа춯γ֣ס죬ӣѾ˭ٲǳ֡εս֣ҪлĻˣأ֮УҪǵʣǵķǡСӵĿģﵽˡ
ǰս֣ҪǴȥ
ķսսƣľϢȻʱƽϢȥǵ׺ĿսȻһЩǿ߶ڡ
еÿͷˣСӣûʧڶݵǿ֮¡ͨԴοĵͷ
ɵ
ħͻȻһ䡣
ɵϹҪһ֧ȵС֧Ųסʱ򣬾Ǳ¶Ҫһȣع壬ǼǱ⡣ܷһֻ档ͨ򶫷
ֻɵȻһưŲ롣ûͼ
Ҳȥɣû뵽ħ½ĴǣѾ쵽ˡͨҡҡͷƺЩ̾˵
ϿգϣûʴȻ¶޾ѹ
۷ӣūӡеġ³񡷵ͨһֻʩչΣΣԼ궼ϴԨУѾʩչһΣѾǵڶˣѪɱ׵սʱȻݣսδزֱܽӺҡΪʲôҪ֣ͣ
ڤɻԺ
λᣬһнֻλᰡǰ˷һΣʵ̫ġ
ǣ׷ŹǣȻֻǴһһָͳ޾գδؾǻصϽ½أӦúܡ֡ζĵЦֻƺܴ͸գһصĽء
ȸ飿
飬ûҪȸɱ֣Ҳ˵ôúģΪƵûɱУȣǽ۷ƷסеԪԴȪԱ֮ǿֻ޻õᵱըķ顣
ңһȻͬ飬ǿֻԿסǴ˿̲ȫ״̬£ᱻ֧飬ؼǣףԼ
ÿһ㣬һ㣬޷ٻָ
ڵֻܱսһʱʱһڲͨͨɢʱû׵սָ塣
ȻεĿģҪ磬źع飬΢ʩչֶΣ죬ֻҪֶβ̫ɵͬʱڶʱвʲô棬漰һȵİա
̫ˣǿ̫ˣۡ
ȵ⡣ǵΪʲôҪ˷һнеλᣬȻʩչ³񡷣һٽƿȴûʩֻԵɡ
Ҫʱ䡣
ΪӮʱ䡣
ֻҪʱ䣬з֮Ϊܣ롣
Ҫʱ䣬ҪʱȥͨѰؾѰᦣҪȥŴأŽѰĵţҪ֮أѰҽϺһУҪʱ䣬ֻҪܵõⴭϢ֮һλᣬʲô
ٺ٣Ҿ֪۷϶ʲôĳ
ڤô꣬Ͷ˽һĻеǱص⣬ɹЦ
ȺŴ󿪣壬ǳ壬壬֮ǰδ嵲¹ĸ壬һҳ죬һһᣬԿǰ컷գƽĵһ仰
ȻȴѹĴ͸һ͵統С
ᣡ
Ԩеõ磬԰УɰϤϣϾϢµһȻ٣ҡǮ۱мȡڶ̶ʱУңڹųԪɱԪ󣬸ϵңԲ˼ٶڣѾ׷׳졣
ÿһöΡһνϹҹǧö
ʢ᣿ãããһ󣬱Ȼǰ硣ˮдһЦתۼ䣬ƿնȥ
вǳһ󣬸һᡣ飬öǳ貵ǹ⵱Уʱһʧ飬дʱյΰ
ȱص硣
УǸŮӵĻУһöĻص⸱֮ǰǵʿ
Ķ㲻ȥʡ
УͨħѾ֪ʱȥٲȺվһ𣬿ƽĿǵӰ΢΢Щ̾Ϣ
ˡ
ĳĬ죬ִ٣ҪħΪΣγʱ̫ãҪٵȥ²Ѫħķӡ᲻ȡңţѾ֪ˡ⣬㹻ˡУƺһ˿
꣬طӡꡣӡ٣뿪ӡ̫ãһӡ⣬׵ıؽټҡžϽ½ѪħѣϹʱǿ߶޷ĥֻܷӡϵĸǿߣν˫ֶ

Ҽ
£վڵǰһ̣û뿪
߰ɣı۾˵
ѾͷˡһᣬǻȥҲҪյ۵Ĺϵ֮λݣξ͵á
ٲȺŵϣһ˿⡣
ģ
ȥɲǡĿⲻɵ棬쳣䣬Ŵһ˿ԵУãڿһ
۷ӣټҵѾͷǳһƬ겻ڵݣ㽫ȢʲôϵҪ֪ǿߣǸ檣ŮȺɱ𹼸˼ҡңվŵټңȢ͵ټҵ֧֡ǶôõһʱﻹҪԥ
ڤҡͷԵšһȥ顣
д㡣
ҡҡͷ
ģûиоֻһֱǿʵΪľѪ޷Ĺ˼
¡¡
ǳ׵ıŷ貵ԣУʼԺ㶨ٶȲϵתţɢǿϵļȡ޻õռϲ㡣ռ䣬ֱӶ뵽ųǵСùųÿһУ̺һͬĿռݡ
㵮ʮǧٸռ䡣
ֲڹųǸ


839 
ųУһʮǧٸռ֮󣬲޻õȡռϲ㣬޷ÿռٶദһһԪ֮ܵռޡ޻õӶᵽĿռϲ㣬Ҳڲϵ뵽ʮǧٸռС
ռ䣬ɳռ䡣
ռɳһ㷱ࡣ
Щɳռ䣬ÿһռ䣬Ǹոշŵռ䣬ڿռУвͬдСԪƫصԵʣǲͬЩƫ飬ЩƫȻЩƫˮˮ֮Ԫ棬ʺˮг֮Ԫɽʺƫеܵȵȡ
Щɳռ䣬Եʣ沢ûռ䶼Ե൱ԭʼûеĿܡлʼ뺵ԪǧֲͬԪңԪ鹵ͨ磬嫵ĻԪһʼУͱֽǧֲͬԪֱЩĺɳйעȥ
ЩߵĿռУԪӯңԪǿٵɳռ䣬֣ƬƬ̲ݡɽ
޻õӶĿռƬϵĸЩɳռںϣÿɳռ䶼ʼϵıšЩӶĿռƬУʹһЩ飬ɽֲľҲͬȥߵĿռ
ٿռдڷޣȫͷŵɳռУгĿռܣ֮ڸɳռγͶӰ۳һööɫС̫
嫵ǣ޻õϣϵӶŸռ䡣
ͬʱʼڲϵȡ̺֮Ŀռ䷨򡣵⼳ȡٶȣ쳣ĻռڲϵĻȫǰѾﵽʮ֮ľء
۷ӣķˡȻսսûʼеĴһӲȫ˶ࡣʮʮԲֱͻԵĺ£ԺֻºˡڤԵú˷ܡ
ʼУʮǳײȫĴ
ֱǣ綾۵֮ľ֮ˮ֮֮֮֮ʮ
ңռһȡ֮ȻƲȫ
Ҫ籦ǾϢĵ쳹ǣµһ϶֮ȫһҪȥ֮һˣأȡѣӦܲȫѷұչǱһ󡣡
첢ûʧ֮ǰ׵ĺΰУȻǿ󣬵ȴ޷׵ƿأԣк档ս࣬Ҫô˻ᣬܽգΪ
ৣ
ϵĵ죬ͻȻ̧ۿȥֻϿյյһӻΪһٵĶߣգʧ
Ʒˡ
ͫһаԳΪʲôһоյŵеϢҼΪ׽ĳλ˵ϢѵյŵƵѪѵǡԺжȻһ⣬ӿֳһЩŵͷ
λ䣬ȻķŽ⣬ӭķʿŵ鲻ʧʽʱչأ£ϦϵȴΪ޷󡣡
ȻԹŵƵЩ²⣬ûжԹŵƵȥ̫ɻţ²Ļǿ϶ԭ
ͱ£
ת籦ֱչء
ͬʱ޻õ飬ʿȥһ˷￪ңųǽ⣬ԭȱڹųеЩʿǷѶӰɽȵֶΣ
һʱ䣬Ϣһֲ˼ٶȴ硣
û޻õϵĻǵһ壬Ѿƿ£Ȼüϼۣս
بŵ۳̫Ӿ鱾ѹܿץѺΡɢ˵ײɷĶӺͫıһѪ̫ˡ
Ȼͬʱʴ޾գ˵ȱһָͷŴеĽ֮ءУŽأʧڽصСǺݰ
һʽٿᣬ˵˵еУϽңһöһλ˲ɱɻʣûаǿ߳ˣϴʣžͷʿһöһ磬žͷˣһС硣ֱƷ
˵ֻʥʱʳ⿣ֱܣҪܳһڣܸ򾳽磬
ǽųеԪȻɱԪң쳣ĳ棬һ죬Եֵʮ¡ıذ
ڶ̶ʱУִ
ǹʢ飬һӾɢȥ󲿷ʿжڴϢ۷׷ףᣬңǴ˵е⻹Ǳңž˵
ֻʥһӣ⻹ûпʼʢᣬͱУ˲֪˲֪ʿڰſˮ
ңᣬɣһչʵľٶܽύѣԤʢᣬȻޱȵ֡
Ŵ󿪣
ʿżųе龰ټʢϢʿ׷˷ӿǣʱƶзչֵ̣ﲻ
ԴϣϵӿС
ٲȻǱ쳣
¡¡
ɷУգڵɷ֣µĵƲд
һڵĹƯڰա
Уһɱӣһɷ£ͷһڵɷ۲ɢɷϣһڵĥڵתţÿתһȦĥµĿռһıĥ촷ۣĿɷ
ĥϵ֯¶춯صɷ
ֻһۣܽ˵һɢΪһᱻɷϮ׵Ŀ񱩷һȦһȦ·Ҫһ
ƣ·֡
ͫ㾹Ȼˣ㾹ȻССͫбĺ⣬Сɱ㣬ܶԵסȥĺɶҪڣһҪʬΡ룬ҹ̢ޱ߿̣ͨͨʩϡ
ɭĻĵ׷
ӣȻǴ˵кɷˡɷ磡
ʢᣬʢ磿ᣬһʵᡣ·бĳһ仰ʱ򣬱޵ĺнࡣ
磡
ΪУ嫵Ĵ磬еһ棬ӵԴصء
棬֪ŶٵˡȻŴķˡ
һǳأÿǳأǧ顣
ĳǳأУ塣
룬ǳأȴһʥǡ


840 ݱչ
ʥǣ쳣ΰޱߣ˿ڳϿգһƬɫ죬УɫƣκȻ䣬ɢ嫵дƬµʿһֱѹסĸо
·߽˱˵С
УʢûκͨˣǾʿ̣¥鲼ڹųǸֵݺᢣη棬ﲻʿ̣¥Ե쳣ķ
ڶһƬڳǡ
ڳУе۹
йŮȺһòƾɫȥ칬еŮһ㣬ۡ¥ĸֲڵ۹УȻĴһׯϣϢóеʿڿƬ۹ʱȻ¶һ־ηɫ
ߣһʣȻ޳谮̫Ӷɱ궼ѹĵ£ܽߣռ̤ø죬豾ۡ
һبŵУһȫͨϹ⵱пòӣһɫۣŵ۹ڣ֮ϣеŭٲȻڻ͸һŨҵŭȻеĴͷبŵ۳֮بŴۣ
بŴϣɵĵ˸޷׵ֱȻ¶ϣա
һ˫ӣǽɫģŵ
̺ŨŨŭ쳣䣬ʢᣬʢ磬ߣȻƣԳ֣ᣬȥУһԵζƺ˿˿Ѫζ
С
ڡ
磬ʢƲܴʱеǰţ֮ǰǴγСС飬Ҫ뷨δûʵֵĻᡣпܣһҪнƮȡһ޵Ļ
ĸ׷ģŮ֪ˡӦòܾȵĺ⡣һöڹлص
ᣬУԲֻһ򵥵ᣬһϵûᡣ
塣
ڵ壬Ѿӵʱ
ĴţͨϹŴΪͲСӣϹųѾųԳأĲǺԪǺԪ㣬ѾĲ޿赲
棬Ǳصô˿̵壬һֻаǱĿޡ˭ٴ˿̴ùͷ
һʱ䣬Ĺϵ綼Щз
Щڵԣȴ塣
ֱӽ籦С
ڣһ㣬˴壬ڵһģδεޣڶ㣬ѾǻκСԽϣҪΪͬڲϵĵηñתʱͨǱ
籦һأֻƵء֮һֱΪδܼȥڵսԽ籦ͨͨƿ
ûƿơֱӽڣһ徲ɽ壬ϥ£һУʱһȶʮ
ûκζ顣
ֱתʼ顷ԵһʼһĿʼûʼÿһת
䣡
Уһ֮׷׽٣ϲŭ֣ζ㣬⣬¿ٳ֮֮ʮһ֮ϵ˳ëףٵӿڣУĻʼ
УʮһƷһֺ㶨ٶڲϵתÿתƺ̺صĵϣںУϽɫĻʼ·Ǻˮ棬嫣ʼֻռݵʮ֮ѡ
缳ȡ֮ԪתɵĻʼȻСʮһƷԣǱˮн׺һڶѡζҪȡٶȶԣֻûǧ꣬
ͬʱһִḶ́ɸ¥ƽ𣬵첢δй˿ͣתͬʱԺиǲϵĻ֮ǰս
ֻ棬ٵԺлת˸
ڲϵȡеľ飬뵽УΪԼΪ硣
ڣϹڵľ磬Ѿ׵ȹ̡
ͬ⣬Ѫ񻷣ڲϵת飬
£
һǱޣתۼ͹ȥʮ꣬磬ȥ¶ѡ

³һ£ʮ꣬ҽЩĸսնѣȴ죬ﵽϹ磬ÿǰ̤һСһΪĹ̡
ǵȻϹǰ㶼ĵرѸΪһϹصľһ־־֮ԽΪ촷ۣһһ־ң־Ҫеģһ־磬һһֶĸΨ־Դһ漣컻ءΪ־Ҫġ쿹ϴ־Ǹƿɾ͸ǿߵġʱһ޷㣬Ψ㡣־࣬ų档
ڤΪصĿ˵
ƺŽе·һһ䣬һԲͨ͸
ţ
ڡڤĵ㲦ޱӣڶУ˼󣬵ͷ⣬ԭˣ˵ڴʮһʱЩ޷ȥĸоԭ󣬻عϽ½һٽȫȫͶ뵽С
һ٣̧ͷ죬ζĵǸȥͷʱˡ
컰һ䣬籦ʧ
תۼ䣬췣С
˿̵أٷǵĻ߾
£ϵĴݺᣬ߸γһɽľ£̽ᣬųԪأʮԪ֧ţÿʱÿ̶ڲţڣѾзԲɴСտʼǧɣֱһϣһ¡
УȴһƬ½룬߲ת֮ΪƲʣƮϿա
Щ֮һõĻ棬޾֮ƺǾԴȪ
صıݣ쳣ļ̡
ԿڻУһʥϥɢۻ֮
⻭ǵ򡪡ֻþ
ֻþУֳһ档
һͷ಻ɣͨϾĺ嫾ǰһƬƬϾ۸ÿһѪϣֳצȻ¶һ
ǰʳֱ糱ˮ಻ϵð䱦ѻ£ʳϵı̽С
У¶ϲԵɫֻ޾ʳϵķܶš
Ȼǵڻ֮ȡȥͷ̫


841 շ
Īշͷ̫
ڤڵ켫Ϊ˽⣬һۼͿͼɲ̫ɲ򵥣ֻþסսžͷУûж˵⼸е顣ңҪշܣڣԵͼΪأһӣǿū·ӡơԸ򣬳⣬շ
̫ž·صĳڣһصӣǳԸһнƶԽ
ô֪ء
쵭ȻһЦǰ̤һʱһӽֻþС
һþУһеĸоĵӿֳ·ӹҡ۶ɣھһֻ֣þûаӰ졣
ǰ̾ŵĶ̫ɳޱ߻þУ޷԰γȻǿ󣬿䱾̫žݣǳɳ쳣ĻԳΪܣʤǡ
ʵ֮ǿžͷ۷弶ǿߡ
ɢ
³һۣʱ̫ǰҸһӳ׵ıˣ޾ʳûˣıҲʧˡֻþϽɢʱһֱ·ξе̫ˡ
޴У˿˿׹⸲ǡ

̫һ·ֻ̫ŵĿĿһڵϣ׹㣬ϾɫצȻֱӳǰһצȥһצ̩ɽѹԵ޿赲궼ڲϲ
ߣ
ʼ
񻷶ʱѪתɢ⣬ʵʡֱվ̫ǰ
飡
ʱֻһ񻷵𣬽ŵڶ𣬲ڵĵʱȴԵ쳣ļͣĵ̫ǰ޷䵽ϡ
̫ڱʵУȻҹңǲ֪ôдֻþ˿ߵצеȻĺһ䡣
ʱͿ֮û뵽̫ڡ

Ȼ̫ǰµľ侪ֵľ̫ŰͬʱΧ类ԨǧûκʳԼǿնɱȵȣһʱ䣬ֿµľ̫־
ֿ־ľ󣬼糱ˮǡ
ɢ
һӣ³һۡʱ̫ϵ֮ٵɢ
һɢ̫ʶʱٴοʼ־ɢԱٴռϷ磬ڿ˲䣬ԥٴκһצ
־壡
צ£ٴεһ仰ޱ߿־֮ٵڡϣԺУ³ֳ־Ļٴֳ
һʱ䣬վֻþУϵ֮Ϯ̫ڵʶϵĥڵԣϵڿ־ֻأѭϢԴԴϵƷʴ̫ҽ
ʴ졣
ڿ̫
ѣԵޱȵ̫ı쳣Ƿϣ޴ſڵϣȫ£ƺûа˿Ŀ죬У״¶־ɫѭݵľ񶼼Ҫ
̫֪Ϊ̫ž֮һһǻۣö˵Ҳܿڣڱ㣬Ը汾ʣ
쿴̫Ѿĥûһ˿ڿ˵Ȼ¶һ˵ϣʵƣ糱ˮӿǰУڣϵڮ
ǹϣ޿Ԥ⡣ǽ켶սչֳ
ƾʲôñ׷㡣
̫˻Ƶᣬڴ׵ĸо죬ʮֵĿ¡
棬ϵĿֻ̫ۣңԣǻУ˵ϣ˿˿С
̫۾ʱ
ſ죬ˮҪ
ֻþЩ꣬ȻһֱԣֻǻþʵĶ˲֪꣬һԣˮ۷Ź⣬
ңӣ˼ܸĵõɱ䣬Ǵ󿪣лΪ̫ʣݺڸǿ߾
һһ䣬·һɿϵ̫ĶС
Ҫ⣬ԣҾ͹˳㡣
̫۾Ҫˣʳ쳣ִš
ãֻҪҪԶ٣ʶ㡣
һ֣ʱֻǰһ޴ޱȵĳ˲ڰգһ֣ͺһϹŵۻʽ٣ɢϵǳͨϽɫڱ棬γصĵƣڳԶŵۻʣâ֯һͺһö޴ޱȵϽ̫һɢҫ۵ԡ
֮ɡʿΪֻҪ΢еģ۾ҫһӾͻᱻϵѹꡣѪ⣬۾ҪϹ
һͷ·ѹһңÿһһڵеۻǡڳߣһսì
ڳǰоϽÿһһööصķ۶ɣƺонصΰ޵
ս
ڤֽеѵ۷Ҫ̫սԣҵĹԹԣ㲻ֻڴ̫⣬ڴ̫ž⣬Ҫ̫žս
ڿϵսҲһ
սȻУҪǽзţǱ쿴ս޵۵ԵʣԣûаšһսһּΪصʼڻʼ
ܸ۵ϡ
һ۵

ս·
ؼΨһһսһ鱦ȻǳҲû̫žݡ
սϵľŸеһһָʱǸշ̫˹ȥ
̫һ˿ܣһ۵죬ڣ˿ɢڲϡ

ס̫ʱϣŷϽɫķ糱ˮ˽ȥһ壬Уһʱ䣬ֻ̫ս˿˿ҲѲϵ
ͬʱսУһɹصע̫ڣٵϴԺУģʶ쳣ƺսڷ


842 ħ
̫žȻǿȴѿǣһضǵǵƣһǴ󿪣ƾ̫žĵţڶʱƽǿߵУﵽ۷壬ǸԾؼһֹ򣬷ƿ֮еʱ
ΪǱ̫ǿضҪʼ½ûĻԵĿϣȻһǻۣɻܵԵĿƣԴ󷢣ޱȱ塣
Ȼ̫һӦڵ죬սϵס˲䣬УսУһɹɵۻ֮ϵ˳ڣΪϽ֮ϵУڻ
̫˲䣬ֻоԼʶǰδеƱһ㡣
Ƿϵ飬һɨգϾ׹תƾյð˳ɢΧĿռЩŤ
ã̫汾ս磬սħ½δ֮ʣһڽľǣս
۷ӣսϹʱ򼯺֮Ŵģǵ۵˵ڻնɱ뵽սУĵۻսۻԪȵۻҪ棬ǵۻıԪЩս֮ܣ϶۴ۻԪǵһλˣ޵ǵ۵ֻҪȥܵõսעԪսս
ڤͻȻһ£æ˷ܵѵ
쿴תɵ̫սǰս͵սһ𣬼ֱ֮ϣսһ񣬵õ̫ʱһӱŷ޾ԣ
ڿն𣡣
սϣûнУսսϣһɲǼ䣬۵ͨ糱ˮӿڣϴˢһɾĵۻԪ͵ĹעѪС
ˢ
ʼתһ񻷣Ѫпٵ
ϲζŭĵ񻷷׷׸֣˫ſʼĥһ˫ĥķ顣
ðԵĵۻԪþúúãִ֮ͨͨ뱾ڡ
ǵۻԪһڵʱǹɳֱҪըҪǿᣬлʼֻһӾͻɢѪĲ񻷣õɰԵԪΪԴȪǰδеٶȿٵת
ٶȷɿ졣
˫ſʼۿɼٶѸٵı촷ֻۡþУִŨޱȣõٻ׷׹עڣǵ񻷣֮⻷УۻԪһ𣬽ʼתʽһںһ
䣡
һɲǼ䣬սھҵĲ
ϽɫԣǰδеǿʢսסһöҵϽ̫۾

Ѫۿɼٶ۳ǿ֮ڣȻһŵòʥ飬ϳֳŭ̬̾һʥֵ˲䣬ŷɱ䡣񻷣һʵһγϽ񻷡ط˸
񻷺Ȼɡ
ʼء
սӿڵĵۻԪûг׵ģɲϵӿ롣
Ե
սĻԵ׵ķŹԴˣûнۻԪ뵽ʮһƷУֱϣ֮ϣʼÿͻһأһ־޴Ϲڣ;Ϲ۷սΪǿ󡣶ңҪֻǺ嫵ڴﵽʮһǰûƿֻҪӴ嫵Ĳִܲͻơǿʵѽݾ
¡¡
ҵ͡
һɣɣתۼ䣬ʹﵽļޣֳǧɵĺ񻷲ϵתţϹŵۻʽ١
飡
ڵõۻԪǿ֧֣תĥ붯Ľǧɵһķ飬սϿգ۳ʮǧöϽɫľѪÿһöɫˮһӨÿһöѪⶼһȦȦС͵Ĳת
䣡
ֻþУִҵ𶯣ֻϲŭ֣ζֲִִ֮֮׷׽٣һεξѪȥ嫵ĵۻԪעȥ
ʼǰδеٶȿٵɱš
̶ֻһӹȥѪۣγĹ󣬲֮չ֣һ۳תۼ䣬ѾɱǧɴС⣬ٴζһ񻷣֮⻷
Ǻ嫵Ԫǽ۵Ϊǿĳ̶ȣֻһ㣬۳壬Ϊʵ񻷡

һĲٵȥǿѹͬɢսӿĵۻԪ׵ꡣ
̫תŵ죬У¶ɫ
ոɢѹе˿˿־塣ǲɢԽӵļ̡Ե죬һǿҵľη
ã۷ӣٴαǿ֮ǰҪǿھϹУѾ۷Ĵˡ
ڤĵͷȻûսȴĸǿ֮ǿ屦Ʋ
ϣ
첢ûжʲôݣֽսߵǱϽսì˳սìϣܵһֻĿϽƽ֯һ𣬷·ճصΰ֯öĵơУ
һŭѪɺӣͿ̿ŭ𣬵Ȩһսì
ǵϹʱ壬ֵħѪս񷣬ޱߣ磬岻ѣһս۵ȨֳսìȨ
һսìϧȻҪħħħѪܿ档ḧսì²ս
ϣ
һٴΰһ˸ɫԵսìսìϣͬſµΰ̺žʥƽ֯صĹ֡ħ
ħսì
ţħһǱԴزĵˣ֮һħΡΪۣӭսħ񣬵׵塣
սìһȨһΣ
縳۵ݣȨ
սֻԲǵΪϧսɵʱȴ֧ʱսһʼʹδչֳܡ
Ȩ𣿡
콫ħսìսսìսһģĿĿգһŨŨţսսӽǱʵսݺᣬ磬˭ҲӡԵǹСؼ䣬ؽ
սͳֻþصءд֪Ϣʳ̫Ǻſ죬̳
ߣȥ֮ء


843 

̫սսµöϽɫĳֿʼйųϽɫĹ棬ǹ棬ޱȣ·Ĺ켣·鷱ܵʷʫ켣ɢ
սϹһοʼ
̫˶ͷ­Ͼɫ˸ԣҡŷ޴սȻ籦ֱ
һһӾǡ
壬ʿ׷̧۾߿տȥڿȻֵսʱֻãһɢѹǲòľηһֿµѹǲĵͷ­
¡¡
սΪһϽɫ̫̫£ٵĴǣ޾УϽɢ֮ʯķ顣ƻȴգۼ䣬ʧߡ
У
ʿһ
ҵĹԹԣոʲôôһɣôһûпȻֻģǳѽֻһۣҶзĿ־η񿴵ϵۡս£Ҿ͸һСҵ죬սŵѵʡʲôս
ʿֵͷҪһȥѹ̫ˡ
Ͼɫϻ׵绷ƣֳצѵǴ˵е̫ž֮һ̫ҵĹԹԣ̫ŵĻʲôսѵϹŴ˵еս
ս˵еսǾۼ巽Ƴս˵ǸдܳƵ֮սϹʱѾʧôʵУѵ֮
ɲǼ䣬ڹų
սĳ֣ʿΪ֮𺳣ƣʵ̫ǿԵˡ
ڹųУһ¥У
һڣֻӰȻǵԪ깫Ŀ֮ǰƿնȥս˻УȻ¶˿˿ƽ
սԪĿЩ䣬Ķ깫ϡ·Ҫеõ֤ʵ
սû뵽¾Ȼ̫깫ǲһ£˶٣Цſǰλĺѣƶҵŵĵطˣ벻ǵݣôո˵鿼ǵôֻҪǿ£ʵȣȻǡ
ҩдԪԼٵƣԴԹңҲӦûʲôù˼ɵģԪǰУӣԽܣ꣬Ǳѩ塣壬չʱڣؼ䣬ߣָֻѾ赲Ҫְ㱳ıѩֻҲޱȵĺô
깫º͵Цţпٵ˵˵Ļ
ҪΪλѣԪ꣬Ƕ̤žͷǿߡȻӦ깫ȻʼΪǵǰŴ㡣֮ǰչ¶ֵ̣𼶵ǣ𣬳ġԭȵһ˿ִһʧʼĵ취ǿʵ
ٺ٣ս˼̫˼ˣڶԽԽȤˣο깫㶼ˣһҪ깫㣬ʵ⣬ǱһĨζɫ
ҵݣҲδɡ
ԪĬ죬˵
УʼһǾĳݣǰϺµİУͲܴ֪ܵӡ壬ȻûжٹСԸɣȻûʲôĹ˼ɡ
ã
깫ЦʹƶԴǰȥ˶٣һתпڸˣϣӦһϯλ
ٺ٣˵еӦǵһνҵζ϶ͬ졣ֽ촽
¡¡
̫ٶȺεȿ죬սž˵ٶȣ޾пٵĴ󣬱ֱǰУκ谭սǰֱӾͻ촷ۡȻ֮أ޾вϵĴƶģһʧҪҵͻ쳣ѣ̫ڻ֮أƺһֶصĸӦȻ˺ѿһգսȥ
أ
ǰľɫȻһ䡣
һҵķ籩˲䳯̫սХϯǷ籩ޱȣȳζһڣ˶ģҪմϣΪһ̲ˮ
Ǿ綾籩

̫ڳǰľ綾籩̧۵ĳ嶯ûУֱӳ籩Уս綾ճսͻᱻĥޡ
֮أֻˡ
սڰͣսϣɨܡ
ǰ֮޾ѣ綾壬ڶ𣬺ȵȣѣƾյ֡
жſµ֮
ڵգĿ¡
У֪Ŷٿµޡ
۷ӣĪҪץ̫žڤЩ𾪵ѯʵ
֮в򣬻л򣬱Ȼ̫Ǿ̫̫Żֻ̫žۣܷӳսǰĿġ
ʱסȻи֮أʥأȴס޷ٷսԣҪѰµĴ֮սȻõҪ̫žǸǿҳȥսһ
֮һƬγɣﵮ̫žļʼ
ߣȥ򡣡
̫һ䡣
Խ֮أ̫о¶쳣˷ܵɫƺǻصϼһķԸһڣսٵϷķٵƿնȥֱǺ޼ɡѣһӾͱƣ
תۼ䣬ԭʧ
꣡
뿪֮ûãʱжȻһ޴ѷ죬ѷ첻ԼֵģǱһ˫˺ѿġ
ৣ
ѷ˺ѿû£棬һӰٵĴתۼ䣬ʮ˵ӰڰУվա
ǣʮ˵ӰϵϢ쳣΢·ֻһͨһϢޣͳһһڵĺۣͷϴŹŹֵĶڸסף˸ǵס
ǵУһλǶӳĺ˵ؿһɫͼؿеֻͭɫͷͼƺݵ
죬ոյõϢǽ֮УӦþǰ档һһ˻Ƶ˵
ãɢλѰҳȷλãСΣϢǼսСģҵҵѰʱһɱ
ǽͬ˻Ƶ˵


844 ɱ
ǣ죡
ʮͬʱӦ
ʾʹԣžͷ۷弶սΪǿԴĻʼڷ֮Уƺѷɫڡת幦κҵټߣݾߣֻܷѶţҵʮλȫ󣬷ɳΧɱмǲ
ؿнɫͷǵ˵һֵɢ
ৣ
ʱеĺֱͬķٵǱйȥǵĹ൱Ĺ죬ƶ䣬ƺ˲ƣңĽʵ֮䣬ƺڰӰںһϢ쳣˸˿Ϣ·Ͳһ㡣жȡ
תۼ䣬ͷ׷ʧ
ǽͻȻһɫ泤ıҶҶͨˮʯͨ͸Ө棬һص֯ŲƬҶû˿Ϣ¶·ֻһƬͨҶ㡣
⿴ͨҶȴ䱦һصУǣҶֻһƬһһ𣬲ߣȴһö
⣡
һһöҶ׷ɳȥͬʱпٵһصӡҶУתۼ䣬еҶ׷뵽Ƭ֮صȥУն·һ˿ļ
ʹĽҶ
оеı仯һ䣬ԵͷתϢʧ
ͣ£
̫ĸս֮еѣ޷սԲڣֱӾͻᱻɢٶȷɿ죬תۼ䣬ѾԿǰԶʮɣһ޴ޱȵĻɽ
ɽͨðҵĻ档Χģͨķһ㣬ʿڵϣϣ𣬼ϣǾȵȣɽԽϣƷԽӵǿֲֲǣɽϵĻ棬쳣Ŀ񱩡
µĻ棬˷ɢִƬγһƬµĻ򡣻ģ޴Ļɽ
սûа˿ͣڰСûа·ƽء̫תͷɻĿ죬ƺЩɻΪʲô˻Ѿ˻ʱ򷴶ֱͣӽСֻɻѣûн˵˼һϢվգҡž޴ףĴš
Ե˳վսϣϱһ޳Ļսûֻ̬Ȼվ棬սȻ¶һŽĸеޣ׷׸ѽһⱼܣӴܡ
̧ۿգĿ䣬·ڳ˼ʲô
ܷԲڣһǻ۰㣬սΪҳⷶΧСñҲĴ½УĳһƬƽ
ƬԵһ˸ߵʯͷ棬һӰһ¡
ϣ
췴ڻ޳ĵϣһתһӦʣ޳Ľɫǰ϶£ĸϣһ̰ĵƣˮ㵴һͷɫԵиֳУ¶о顣
ǰǣؽƷδѪŻǣȻ˵
໣
ǵҵĲԵѪĻХУɢŨսɱ֮ǰһ·֪ٴμҴսǿߵѪҺ죬ͨǱ
ãʹ죬ҪǿѪ
·һŻ޳ĵͻȻһӳһ
꣡
޷һεѸݣ绹Ҫ죬һ£նһɫĵۣзâûаţǵĵ˲쵽ǧɳһ䣬ֱҲǿ˸ߵĴʯϡ
ǿʯͷڻǵķâ£һ赲δ

ֻʯͷУȻѪҺܵʯȻըʯͷУȻĳһź۵Ӱµǣˣͷţһӱ룬Ѫ糱ˮ㱻ɽȥµĵ⣬ʵķ顣
һĲҽ
ЩѪ⣬һΪǧ飬ٵԱ߷ɢɳɣȫһ𣬸㣬䶯գۼ䣬۳壬һסȫǱˣ»Ѫ
Ѫ֮һλžͷžͷΣС˶һɨлǵһתȻǺ˺ɨһоޱȣֻö޿ɶ㣬޿ɱܣһһʽһֿµ־ڵС
ಣ
һöڵͷ˲׷ɳȥȻըһصĲ˷￪
꣡
ٴһն롣
໣
һԵĻХУһɫ˲ֶȻ䣬̽ǺڣµһӽᴩĵɳȥĶڵϡǵУµѪ糱ˮ㱻ǵɽС
գۼ䣬նϵϰһӱһա
ϣɫ飬˸Ĺâ
ৣ
Ǳնϵ°龰ֻоһ񷣣ûУϰĸд붼룬ûаԥֱֻѾӣߡ
ΣҪǱͨ˿ֻҪŸ
ߣˣѪʳˡ쿴Ⱦܵ°ֻƽ³һ仰

̫һ˫У˸Ͼɫĵ⣬˷ޱȣ͵צȻ佫ǰһѴ۽צС
ಣ
̫ץסǰҪȥʱͻȻһڵսͻȻԶƿնһֱնצϣצϸܵײһ𣬵ų˿˿µĵ⣬ϣһɼĽۣնһϾɫѪ˳

̫ŭֻ͵սֵķȥٵֻצǰһӽУڴڵľ׽Ѫɡķһںе˷׷׳֣Ŀ⣬ɱ⡣
ɱʮˡ
ֵĺˣȻʮλڵؿнõ졣һ˻Ŀ졣
վսϣŨĵ죬ͫͬܵһּΪصѹ·ӣԼĵۻʣѹ֣֪
һžͷ۷壬ʮžͷڣžͷڡϸոžͷڣʮλžͷܺãʵǺܾˡ
ΧסԼĺɨӶͷ̸


845 ˭һ
Уƺһڵǳǵĳ֣ûа⡣һƬƽд龰
һȴñͶԵɵޱȵͫٴһûֻ֣׳һֻڵ̣УһΧԲﶼ·ıסΪ硣һֹĽƸס
ߣĪ֪ǻ˻Ƶʵ
ںһƺѾ޿֣˿µӶݣѯǻеɱ⣬Ũޱȡ
ʾԵУķҪǱʲǣֻû˭Ҷɱ֣ҪǴᣬҸսЩп̽ߡƽ˵дһ˿ᡣ
ԵС
㣬ڲ֪ǰѾ֪ĺķ磬ֻ²֪жǿҪִɱˣҲ뵽Ǹ϶۾ڶԼһһ
Уõս̺Ԫֱ֮ûʼͻƵأ۳񻷡ԽӵǿսһĿսܣ԰ǱĵжҪɱԼ
ֱӼս֮С
⣬Ҫ֮Ϊս
ǰͳһεʮˣȴһݣ֯ĿĵͬһҪԼذ
üһ֪ǸȻһóʮλžͷǰɱ㡣գأԤı
ڤֽмȤĿʮλˡͳһãȻǶͬһеǿߡ
죬ãȥáһƬ䡣
ʲô
Ŀһƺڲ²е٣ת۾Цߣǲǳʣ޷ǾǶѣ¸㣬Ļ֮أѾԽҶ⣬Ϊٸߣһ֮ڣҲȡκεϵٻǽ٣Ϊ֪ս죬žͷ۷Ĵܣʮλžͷͬʱ֣ͨı£Ҳѡʱ֮ʱ
УȻڵ˽⣬һ֣Ϻȵ󣡣
ˢ
ʱʮͬʱʼƶԳͬķλƺҪʼʲôɱ
ߣʾȻûк֣Ҫ󣬻ǿߺú档Դ³һ仰
һӳ䣡
ˢˢˢ
ʱǰâһһӰȻƾյð˳
ٺ٣ʣֱǳıӵžͷĪ浱ûɣһȪүү档
Ȫ̤Ȫʥӣºˮ糤㻷ϵתЦſڿƶλˣһȪʥӿٵᣬΪһȪʥվʥͷʥſһɱ̵ˮһĺȥ
ȪСģǻȪһմܸʴǷ
ɫʱһ䣬˻Ƶٵ
ԻȪĺɫһ䣬Ȫ쳣Ѹͣ磬ͣ˽Ų붼룬ͷâһðһڵɡɡصķƣɭϢ
ৣ
ɡ˿ת˿˿ڵĺɡС

ɡϣĽһööɲͷϵĸֳ򦲻ϿϣµĹֽͷУ͵ĹâȪסǴڵ
ߣʲôˣôĵӣȻҴɱʣ治֪ǳֻһ欴лЦ΢΢һΣһϮȥ䱳һڹ

˼һĲҽڰеӰһӸһ˫ֱԴȥ
ս⡣
ֻһӰƾյĸֳ
Ȫл⣬ȻһѪɷĺ«ӣĿܣͯбһֻƺ«ЦЦĿȺˡϣѪɣȸŮɱ̻ʣһһֳӰ
㲻ǶԳǡ
ͫҵ͵гһϸߣɨͻȻֵǿߣȻλλϹʾȻоλϹͲǵǡ⣬Ȼ˵б
ʲֳԳǵ̬ôܽճ첢ûκεɫֻǺƽ˵
Ȼ²⵽˸ɱĴ⡣
籦УϢмдﵽϹǿߣԼصУȵؼʱ̣һٳ֣ɱһֲңõĴģǿȸŮɱ̻֮أ籦УԭȵĻۣ˲䱬׷ǰƽϹ硣̴
λϹãããû뵽徹Ȼ˵̡ΪƾλܵסǵϮɱӰϮɱλҪϵ̡
ڰգվսϵĵ죬˻Ƶԥ´
ৣ
ʱĺˣһйĶһħУ˸ڵĺ⣬һޣƶȣ˲׷ٶȣֱӳϣȪϮɱȥǵƺܲϵдʵת
ߣĬ̫ã綼ѾǵϹʱǿ󡣿Ǹø糤Եʱˡ֣һǺúɡ«һѪɷޱȣʮλˣûη壬ϱŷѪɫѪɷ磬ʱ޿̲ڸħƴɱѪɱޱս⣬Ѿһ־˵ľء
һ̧Ƥųɷõ˵ĵơ
ʱ䣬Щǿҵײһ
ƺĬЩ˲ûгսûж֡
սУңң
㱾Щ±ǿǣסѲˡͬУ޵С
˻Ƶ˵ţ˶٣ͻȻʹ˵ʵսžͷУ޵УȴҪֽһǷܵסͨ
˻ƵĻУ¶˿˿ΪŨҵ԰ʺųžͷ޵УҪڽ¡
ʹ
䣬ԺпٵתͷеȻɱң㡣˵ţĿսϲսì
һǻʣֽǱħսì˳
ս磬֮ܿܿдȨħΡ죬ħսì㡣뱾ΪߣħסսìоеģֻһսìһֳΡ


846 
սؼһ޶ĴڣսϣȻ۵ĵӳ֣սվ棬һɫۣгϣнǱɫĹսìס䣬սìɫ·֯ת
ħħ
սìϣƺһŲ֣ͬЩУ壬壬壬壬й壬ȵȣ壬ףսìĿǿУ¶֮ɫз׷׷һֹϵԣħħֻǲϵظȴ¶һϵ
־
ս˵Ρ
һħսìУֻս׵ںΪһ壬սУһɹΰԴԴϵӿڣսϣһսǿ֮ԭսϣڵĵٶ࣬˲䲹ԴȪԴԴϵ֧ս޿ݽߵʱ̡
ǣսϣˣǽ飬ָ̼аңǣսУӵۻ۶ɵս꣬һսڣϹۣڶʱУõƥиǿߵǿս
ںϣѹһ֧Ųסͻᱻŵ֮Ѫںϵ־ĥһˣпԲ֮е䡣ԣսںȻһɱУҪͬ¡սдϢںϣʵΪǿ߶׼ġĿģΪôﵽǿ߾ۣ֮£ݺ޵еսս鱦ĵ̡
С
ֻõڰħսìʱ˵ƣһӾͱˣУ¶һɾϵȻ䣬սĳ£ɵ£ֻãս·һӱѹס
·ǳۣϣһ
һսһλʵ졣۾˶٣սһֱڷӡҪħ½ħ۵ѪҺ⣬ħսì޷ȫӳܣ಻һΰҪңδؿ壬Ѫ߹󡣡
һ䣬УȻһյİɫƣǹƣܹŹ֣ʽؼյƼΪƣȴûǾŹϢ
еĵƻһɫ𣬾ҵķţɢϢ
ƣ
ڤеĹţڿյʱһ˫۾ҵĹֽе۷ӣСģƣ˿϶ǻ壬˵ΪĻ壬ǵ֮ףǿ߶Ҫɵ֡һȼǾǲݡȼƣһϨǵ۷ͻ䡣䣬κһӡڡ֮
һ߾УֱӾҪӻȪʥб˳
㾹ǻ壿
һ𣬲ȴûаʾľٶֻǱĶ죬徹Ȼ֮£ĪҪ𣿡ûʾһλۻںǳԼĳӣϵ糱ˮȥ
飡
ֻоӭѹ޿赲˳ƣһ
ߣۣཫƣƣ𣡣
·Щ߳ŭ˻Ƶ³һ仰в֪һʲôӡյϣʱ˿˿Ĳ糱ˮϢϯȥ
ৣ
ֻһ·𣬵ͷһؿھĳһյƣյУ϶£עɫĵͣڹУɫĵһȼƻΪʢͬڵȼ˲䣬еĵۿɼٶȿٵıļȡȥΪƻ𣬷յٵ½
ͬʱԺУУֳһâڱĿ´ʹУǿҵΣϵĴ̼һзԤס
ãѾȼƣǵеͣ꣬һͳ׵ȼϨһ̣ǵ۷ʱ򣬿죬죬콫˵ļһնɱֻҪնʩչ֮ˣƾͻϨϨʱ򣬵ֻҪͣͲһҪ죬콫𡣡
ڤ۶ĵµľ档
һ˲䡣
УһųҵĻڵһ³׵ĵȼ
ŭ
ǰδеķŭ
ҵˣ˳Ӷ޷ףȻᱻȼƣȼҵ꣬£һִ񾭵ľٶ
꣡
ҵ㾹Ȼ¡
һŭ𼸺糱ˮӿԺһ̣ǻʼ鶼ûнŭֹֻǽŭ֮սȥʼձһ侲״̬С

һ̫һ͵սɱһ壬ʱ۵ŭһͬй
ħħ
ɫħսìսĳײ֮ƣȻһìȥһìٶȲ죬Ŀսìй켣սìУħĻֱսìָ˵ħħ
ħ㵱
һìһ磬ܿܿħ־ǹɲעսìУսìȥУֻǰ·ԵĲһսìһϹħǹ־飬ǿ߻һ۳ħĳһɳǰħ͵
˲䣬ֻҡ·־Ҫһд󺧣붼룬аһΣɫĵƹ糱ˮɢȫ£׵ֵƹ⵱Уޱȣһöɫ̫
¡¡
ħսìֱӺڵƹϣʵʵĵƻϾûһӱҵĲ޻һĵԣǾ𵴣սìһӺƻʮɾ룬ԴԴϵĵƹ糱ˮսìӿ˹ɢ޴ǱҪսìһųȥ

̫͵սһɾ޴ĳʱսϷսìϣΪǿĳ
һܱٷ֮ٵĿս
飡
ħսìʱŷϵϵһɹɺ嫵Ļʼעȥбըĸ޿赲һӱŷ˵սսìµĵƹ⣬Ǽ͵ͣ
꣡
ڶ˲䣬ĿյϳһϸСơ죬ɣһѪͷϹâһͬһڵɡɡ򿪣ͷħӰɡð˳
Ũҵħӿ
ħɡɡ
˻ƵзһɭĻ
ʱֻɡתͷǷ׷ɡӿ¸¹ֽУһҧȥռ䶼ҧһ顣һ۳һöǧɵͷǣ˸ħԡ
ߣҵȼʵƣ㵱


847 ͨͨɱ

̫ðŨŨŭ𣬾Ȼҵȼ˵ƣⲻ붼룬սͬʱצֱǺХľ޴һצӵץȥɫ׵磬ŰԵа񣬸ž˵ƻ
¡¡
ɫһӽֳһƬµΪ̫䱾е̫֮ףеƻֱһָġһӣͿצеͷǾӿȥɲѷ죬Ȼ䱻ĳױΪƬ
ʼ
ѪٵתһѪпٵתϲŭ⣬־ȵȣ˲䣬糱ˮɢֹȥ
֮ʲô֮ҵĶ鶼ס
𣬶Ȼ䷢һУǻУп־֮ɫ۾ƺȪˮж飬ħϮãȴ֮£޷׵赲ܵϮս˲½ֻ²ɡ
֮Ĳִ֧֣֮纣ʥ鲻ÿʱÿ̶дĲִӿڣⲻִܵסġ
ħ
³֣еħսìȻٴκʱֻսìϣڲϵתһȦȦɢ޾ΰսìϣ۳֮

һ𣬶ʱʮ޴ķںХӿ嫵ķ֮һ糱ˮӿħսìСħսìɫ·һʼתܵأ
һìѾԽžͷĽޡ
࣬սʼȫעսìϡ
һì£ܶܡֻԼһλĳӣڽܵۻʵĲþбޱ߿־ʴ
죡죡죡ƿꡣзźڵڵУѾյ֮
ͣ
ȻɫħսìȻƿգһìֱӺؿڣսìޱȣһӽ䶴սììð˳顯һսì̺İԵһӽʵķ飬ȻըѪ˷ȥ
ಣ
һõĻ嶸Ȼпٵ˳һֿµٶȣٵӶݳȥ
ûϨ廹û
ڤе죬ߣҪ۷ͻ콫ǻĥ
ߣ¡
б䣬֪ÿһλžͷǿÿһλΪɱǲ֮вԪѳһ˿ٴֱһ
üǵϽƿٵ䶯Ѹ¶һֻϽӡ
췣ۡ췣
ˢ
һϽɫ˲оҵıޱȣʵʰ㣬һɢһܵԽʱĽޡ˲䣬׷ǵĻ塣ɨˢ˹ȥ
ħɡ
һɡ绪һڵɡ¡
ˢ
췣ɨ˲ԴħɡһˢͿħɡϵħһӰ޹⣬Ʒ׵½
ˢˢˢ
췣ڵĿ£ֱӱʹﵽϹľ磬췣۵ƿأѾѾҲûеЩơֻɡˢ۷ٴˢ˹ѭϢˢգۼ䣬ѭʮΡ
꣡
ɡˢһѻ֧顣
췣⣬췣췣ôܻСҵĻ塣зһ̶ļڿˣ⾹Ȼ췣µͨ췣⣬еĿ־壬糱ˮӿֳ
ˢȥͬʱֻԼĸ򣬶ᣬľ磬һӹĨɱ·ûһУһӱˢ

һֵĽк
Ͻɫ⣬ҡǳգһؽµ񷣣ۻʷþصڻˢգۼ䣬ѭٴΡÿζߴ뾳磬žͷе
໣
һɫŰԵĻХ˲ƿն͵ĲСǰɳɣֱӲһɽϣĶ档
˫ĻսȻ档
ԻϣɢΪǿһӽסпٵɽȥ
ɻ飬ôɻ飬ôҵɻʯɻѾһϹžͻˡⲻܡ
һĲҽУۿɼٶı鵱С
ʹҡ
ֻһĺлص
죬ɱ

Ϩˡãֻһ㣬ֻһ㰡ҪǱȥľͻǵ۷ˡ̫ͨˡȺӡ
ڤ屻ʱצԴĨĨƺڲ亹൱µĸо̫֮졣ֱӵȼ˵ƣȼյȴꡣһȼ壬ǼΪɱһƣļʸھųɡ
ոգֻҪڶĸֻ¾ͻϨ
ɼ֮ǰȫԵǻ߸˿һ߰
Ȼ¡һƽϢ񡣸ոֻбʱͷָо˱̧ܿȥ
ֻȸŮɫκɨ֮ŤеһУ׷ױˢС
žͷڵĺˣˢɫС
«ӸֻͣѪ«Ѫɫɷһиգ֮նи֧顣תۼ䣬һλžͷڵĴܱĽʳ촷ۣѪⶼŹһ«УޱѪɷ
Ѫɱ˫սǹѾһλ
ȪϸͨȪʥӣͨţϹ屦žͷȪС
̻ȡӰĴɱֱ֮Ӷꡣɱն첦Ѿﵽ۷壬һննһµĽۡ
лžѧ׮
ޱȣˣһḻ飬תۼɱһλǿߡ
ͯӣմһ죬Ľһλ˵ĵ裬ϼȥˡ
ڵɱʱܵսĻʮߣͨͨ䡣ƺ⣬ʮλֻžͷսûսľ磬ǿġ
£ߣѾȫɱ
ϻȪȻصսǰص
ʣ㿴Щ˾ʲôȻҪء«ɷѯʵ
ڵϵʬ壬֣澹Ȼֻһ壬ɱĻ⣬Ȼ壬壬壬ȵȣȻҵĻһһ


848 ħ
ţ磬Ͳٴ𡣻壬壬塭Ȼ˶УԹ屦գ赲ǣǽƬգ׼϶Ȼ˲ôģǳ˵ЩС˵óѡ
ͯһͯ磬˿಻ƲƲ죬˿˿ŭĿڵϵĺˣǲڣֻڵĻǱЩ˲סǻͨ㣬סѲ׶༪١
ò˵УѾΪϣĥľУڮ
һȺսȴ޾αžͷĵ׮£Сѡл￩ЦǲмĿŵϵʬ塣
£ЩʲôͷͳһΣ϶Ѱ㡣ѪĿϬ˵
ϸɨӶã̧ͷգһץֻ뵽е̺Ȼƾץ˳У̣ϣ˿˿صķӡ֮صħĸ֡
Ϊصĵһħ½
ħ½ȸŮ󣬲˼µ˼ǣЩħ½еצ
仰һ«ӣͯӵȫͫһոЩ˽УȷʵоһֹŹֵħԣħ½ħӰӣƶ䣬ȡ
ЩұԴеϹŰˣ²²Ļ˵ħ½Ѿڰпʼ͸硣ϰɫüëϵĶֳɫ²ʵĻ⵱Ǳص飬Ȼһħ½֡
˿˿ǵĹâ쳣貣ǿɼǵƿ֮رʱռһͨħ½һͨԴء
µ˼ǣЩڷ֮еħƿرݺ󣬸ͲǷħ½˳ƽ磬Ǳ͸壬ڰзȪһ˲
ϫûеǰԴħ½֮ͨδ򿪣Ҫ봩½Ψһ;ֻ֮ͨתϢǱ磬հзչ־ᶨߣħ
뵽һܣʱ«ӣϵȵɫЩѿ֪Ļһϫ½ٴοսٿЩǱħ˴ӦϣǶԣڽһοµѡ
ߣôʲô
лҧ뵱Ϊ磬Դ½ͷ­Ѫħƴɱӵܣȴһ巴һѹեøɱȡƤ͹ǣɾ˵³˭Ϊ屨ƽ֮ʲôħֻ֣ҪǵϣˣϹŰȫ䣬Ҳûʲôõĵġ岻Ϊǣ¼߹壬ȻҪȥħ٣Ҳֵȥˡ
Уε¶޵Ŀ⡣
ϹʱֱһԶ޷ĥĳޡ
쵱̫ʱ˵һȱӢ鲻ԶѪ𣬺˭˭
ֻɨԼǰѩǹ˪岻壬ᣬǣǴȥĹ컯ƨ¡ͯйһƣֽе
ڳûһ˿Ե˼
Ϲʱ庮ġ
ÿɷɨһ£ЩȻ䣬ϻвرǸԷһ¡ҽѰ̫ÿλһ飬ֳ飬ֱǰȥѰ̫žҵϻȪרƳĹ屦޵ܵеùʹ޷ʱסǡ

ϻȪӦĵ죬һһУȻ¶һϡвò
תۼ䣬Щϵıѹһպ󣬰հţֳ飬ȥУ«ӣͯӣлһ飬ȸŮɱѪһ飬ϣȪ̻һ顣ֱ
̫ԣ֮ϣУȷʵ̫ͬž̫žмΪǿֶΣȻռһսޱȡ
ǻơ
Ⱥֱ뿪յϸĴϣйŹֵķƸ֣ϣΪŹ֡ңĵƻѾϨڵУƺһöö֡
˼ȻǣƸʼ˵еõ֮ͨ
ţյͽصС
򡣡

̫ſڽܵʬһȫ̽Уһܵ³һϾɫƣ̤ƣսٵֱȥ
ս뿪
У׵ðһӵħš
ħ棬ʱֻһѪ£ѪаѪӡһҹħͬʱ֣ҹħѪӡʱ䣬һ˿
ѪˣӸոյ̽㿴Σҹħ֮ǰսɨӶ䣬һ˿ء
ѪӡаһЦǱ¶ζɫЦ˵Ƕʴ壬뵱꣬಻èСèֻƫƫľӪ£Ϊ崫е춨ϣϹǿߣȻѾӵ죬Ѿ壬ֻ֮ƣ赲壬졣һս˵ⱾԴصʵ
۲תУƺı֡
ңΣ֮ǰʮˣǷųֶ̽Ρǻһ˿ⶼûС
ҹħͷħ涨ƣҵ֮ͨأ뱾ԴأǱչ͸עԴ½չ֮䣬Ѫ𲻹죬ҪĻڵӦòѡҹѾѪħ˲û䣬Ǳѹĳ
ȥȲѪϼһ
Ѫӡ۾Щ
Ѫϼһﱾ֪˵ټѹѪӡ΢΢°ͣаЦ˵ټҵĵŮ֮䣬żΪϵҪǽ°ˣ˵ջ񡣡
һ̸بħʱһʧ
¡¡
̫սգۼͳޱ߻ǰ
ֻڻУԵĻ棬Ľ֯һ𣬲ϵγһɹɳƻĻ籩ÿһƻ棬쳣Ŀ񱩣·Ҫͨͨճɻҽ棬Ŀһͷͷι״Ļ¶׹⡣


849 ѻ
Щޣÿһͷڻ棬żߵĿڻлţǵȵȣðҵĻ棬ǵУ׹⣬Ĺâһֻֻޱȡ
һȥȻܵЩ񱩵Ĺ
̫п˹ȥ޴У¶˿˿мɫǰЩޣԣֱһ㣬˭̫ž֮һ֮УĴ֮һκޣǰĸǵսľ

һԵֱͬʱ嫵͵һ̫ž̫ŻĹϢʱ糱ˮйȥ
໣
̫һεȰԵǶޣһѪеѹƣе޸һ׹Уʱһֿ־ȡ붼룬׷ײٵԶߡ
˲䣬ǰУѾɢһա
֮أֱ̫Ǻ޼ɰһޣֻҪо̫žϢҵֱӾͻܵûӰ֣ͬΪ̫ž̫أ̫ôûж
ڤĿûе龰ͬʱҲɵķһɻĽ
వɻֱ̫ѯʡ
̫ĵ£ⰳҲֻǼǵãڼǧǰ׾ͻȻûϢ̫žǧһεԶûμӡѾˡûио׵Ϣ
̫ž˴˼ͬͬԴ˵ֵ֮ܽĹϵ޲ɡ˴֮䣬ȻûϵҲ໥ӦԷĴڡȻ򣬴˿ȴ˵Уû̫Ϣ
仰õ΢΢üͷ̫ڣԣ̫ž뿪ԼأĪǣʲôŹ֮
۷ӣֻЩ֮ڤŵһ䣬ᵽһ˿ͬѰ
ϻɽ
̫˵
Ȼ¶˿˿֮ɫ磬Ҫչأǲ³ˣΨвսѰһԵջԽǹŹ֣ԽҪ̽
׻𲻷ּҡ
̫ڻеĸֻ棬ûа㷴УˮսһĻɽХȥս˲ã鱦ܵĻ棬޷սԲڣֱ֮߷ɿų⿪
תۼ䣬ɽ¡
վսϣ̧ǰȥ
УøߵĻɽֻвɣɽ̫ϢӲޱȣԻ˵滹棬ֻǻ֮еıԴ֮һþĻ棬۷ӣҪܽٻȡĻĻڻʼѾƵĻ֮мƢ档
ڤ˵ȻʼдȷʵƲȫֻǳȫܹϵļȡִǿôԽӵӵǿ
ɽϣɽſʼдĻӿ֣ơе棬кȵȣԽϣƷԽǿ
ɽ
¡¡
սϣһۻǣ߲תеĸ߹ȻսҲǵⶥۻǣž˵ķٵɽϺХֱȥ;Ļ棬̫ſھ̽
·һʳ
ɣ
Ȼ򣬾ʵǵɽʱͻȻ棬һ쳣Ĺֽѻȫơ쳣Ĵ̶˷ޱȡ
Īǻѻڤ
һ䡣ʱͿڻɽϣֻһֻֻɫĻѻͻȻ֪ʲôطð˳ÿһֻʮɴСһɫëɢҵĻ棬ûгªУһָ߹ϡ
ХһۿȥֻѻɽХһһž޴Ľɫӭÿһֻ˿ѷɫϹŴǿϢǿģϹʥ
˹һҵĻ棬Ҫضյ
ЩѻĿ꣬Ȼŵսƺ̫ϬĿУ׺ݡ
ãЩѻϴŵĻ澹Ȼ̫ѵڵѪڤе
ֻѻ˹ûзžͷᱻѻϵ̫ճɻҽ棬̫Ե
ɣ
ĽٴȺѻٶȣ쳣Ѹͣתۼ䣬ͳսǰƺҪֹɽǰУ׺ݵ˹Щѻ׷񶯳򣬶ʱһɫëϿٵ䡣
һǵصսÿϣ̺ž˵̫֮еĻ涼һաϬޱȡ

̫ǧŭ붼ˣ֮أȻ޸Ҷ֣ƣơ
õս֮Ѿǿ١ڵλǰȻƣеԺûӡ
붼룬ſڷһ
ɫ˷ɢͬʱһɫ̫ףܼ꣬ÿһϹʥȫһİԵƻ˲䣬ƬȫУ棬̫ײ
ǻѻʵô̫ᱻ׷
ѻ׺ޱȣȻη̫ɢѹ׷ɫצԿ£̫ݺݵץӣƺҪ˺һ

ڴʱͷһھӨ͸ĹӿٵĸֳҡһƴУһֻص⾳ʱ䣬ֻԲڣն·ֳһŤ״ֻ̬֮롣ЩѻԺС
ЩѻУһӱã·˲䱻Ի뵽ĳֿµĻСֻѻңһڰͷת
ȻǴѪĻѻȻǺöҵֻҪƣЩѻÿҵĹӡֻأʷӡѻ
ͷֻһָʱշ𣬿ٳȺѻϿա
ҡһߣ˲󡣻ΪǧɵĴӡ
ӿڣȻһ޴УУֳľ󣬷·綼еתŤϵֻתɢ޴ϯЩֻ֮ӵĻѻûаֿһӱС
ԵĵУ߶鱦ֱǽ߷
תۼ䣬ֻѻɽȥ
ڣ
ϴһӡʱͿֻӱϣһûκͼϣγһĸ񻭾
ǻУһƬ𺣣ڻУֻѻǷĲϷ裬ɫ̫ҫ貵⣬·Թϳġ
ֶֻһֶֹΣҪĺãЩѻ˵ܲϽף۷ӣ񵽱ˡ
ڤڣܵĽе
ϡ
̫Ը


850 һĹ
ѻֻڣ˲䣬ĸоӵƷǿ٣һƳɹƷ鱦žͷͭ˾Ѫͭսʿö屦ĺ«ڣǰѻȥһʱ䣬ԹеżĴٽ
Ʒ鱦ļ
ֻأ죬һ룬ӳڣΪһ壬ûĿܡԽǿ󣬶ԹӵĽԽ档
ӱ棬Ȼ񻭾һһõĺ«ϹŵöСɺ«ҡڣһĴϣһǧϹʥսİͭˣǷİѻ
ЩùȻ¶һɭϵĺѹ
¡¡
սɽٵֱȥ
ɣ
Ȼ򣬸ϳǧԶһѻٴ˻мҪĤ̴쳣񡣶ңһɹɰԵϢ𣬷·˯еڮͻȻѣɽϣͻȻðһööɫС̫
ÿһöС̫У¶Ϊǿҵѹо޴ΣϢ
ҵĹԹԣлѻЩѻÿһֻϹʥս۷ӣҪСģɽϹȻ򵥡
ڤէֻ࣬ͻȻðС̫УĿĿʲô̫һֻֻɴСĽɫѻð̫𣬰סɢҵ
սУܸܵǹӭˡ
ĻѻǧֻڿնĶ졣
ɣ
ֻһѻУһöɫС̫Ϊ⣬̫͵ײ顯һֻ޴ĻѻڿԥĺȻըԱˣ̫ʮٱķʽҵĿ

̫᲻ץֻѻצһӱը׷ɣģһöϾɫɽϵȥ
üһȻԱڤһ
಻ɰ𾪣ûа㾪ţϲЩѻȻйŹ֣챾ʷҪͨͨսֻӵС

ӾҡʱһԵ˵Ʒ鱦һ̣׵չֳֻ̺֮糱ˮ㣬޿赲ĿٵЩѻԺУ˲䣬Ժиֳֻػþ
Ļѻ׷״ڰС
Щѻ޷ֵסȫ߶ӱ
һֻУΪá
ӳֻӣǧͷѻٴһУ뵽֮ǰƬ𺣵УһööС̫ڻϡ
Щѻƺػĳֶ
յѻԺаԳ֪ΪʲôֻоЩѻĳֻһƺػʲôԣڿԼɽϸȥʱ򣬷׷׷ܲǰ赲
вһŨĺ档
ûаɣսɽٵƿնȥһл棬׷ױսɢų߷ֿ
ɽȻߴ󣬲̫ٶȣڻ¡ֻ̼䣬ͿԽ˴Ƭ𺣡ڻɽսͣС϶£һۿȥԽɽһС
У
һֱڡڤеġڤ̲סһֻ۲û͹ֽеǡǡʲôѵǹĹ˭ĹѨȻɽϡ
ôĹĹһͫ
۾Ķڻɽ
ֻɽɽ۷壬Ȼһ޴ޱȵĽɫĹǹĹǰһ޴ĹĹǧɸߴͨɫ¶ϢԵĻ糱ˮ㽫Ĺס·һ޴ޱȵĽɫ
Ĺ棬ϧĿһȽɫĹšĹžǱ򿪵ġ¶ĹѨڣԵ쳣䡣һֻľſѪڰ㡣
ĹĹϣûκֱעĹѨ˵νݡ棬ȴֳһͼһֻֻɫĻѻԸа裬֮ÿһֻ¶ϢԵ쳣Ŀֲõ춼ޱѹֵĸо
ЩͼȻĹһѹĹŵѹ
Ĺڲϼȡɻɽγɵĸ𡣾𣬾̫ҵĹԹԣĹ˭ĹѨȻ˿ֲ
ڤ۾һĹѨһȻ᲻ϵļȡ𣬶˵Ĺ֡

ڲУĹѨڣȻһ̫ϢĺƴУƺЩ񱩵ķŭ
ˣ׵̫գգ۾ĶĹѨϣ
̫ĹСͫĶŹֵĹĹϡԺУٵ˼
֮أŹ֣Ѳ˵ңϹŴܣڴ޵ʱ򣬻᲻ԼͬĽѰ֮أԼĹĹƺʲôͬѰء
ȻҪĹҲǷҪ֮С
ңŹֵǣЩĹеˣ඼ǰ֮棬ģʱ̶ıŵȴʱ
ĹٶУĲûһǰӹŹֵġĹһͨɢϢֲڵĸо
ڤϹŸڤʣʶ㣬ͨܣ֪֮û˽⣬ΪʲôϹŴҪԽĹ˵ЩûеޣûĴܣͬĹԼĹ˯Ͼǲ֮ʲôĴܡ
ǰĽɫĹȴʼϹʱ֮ΪλΪ֮صԵɡ
ѯʣڤһ䣬һ˿һ˿ɡ
췣绹ڤɵףһУֻҪ֪ͲĹڤ仯ȻС
ȴûеʡֻĬĬĵȴš

ڤƬ̣۾Ȼһҧ·¶ĳ־һ쳣صĵ֮УȷʵǱһܡǼ٣ȴδ֤ʵһУ¶˿˿ɫ
ϹŴԣ֮һĹ
ڤһһ³һ仰
ʲô
ǵϹȹһδǿľǾ仰ʱ಻˲κˡ
أ
ȻǾľء
Ȼ뵽֮бȻǱĳϹŴ֮ܶ͵Ĵܣȴûв뵽ܣȻ봫˵еĹйء
Ĺʲô
Ĺ֮ͨݣǸǿͨ಻𾳽һ֮ͨ·Ϊ಻׵ıҪ
ħõһĹճΪ಻ħΪϵס
ռףͬõһĹԳأѴƿؿռɾ֮λ
׵õĹһƿ˳ӣ಻𣬳Ϊؼ䣬е֮һ
һ޲ԤʾţĹ֮


851 
ؼഫһоĹÿһ̺ؼ޽еľԵĻκԵû취ġĹֱͳλס˵ÿһĹУĴ֮
ſøǿ߽Ϲž
ԡ
ĹĴʵ̫ˣൽʤǿ߶޷׵ķֱоЩ棬ЩǼ١ĹǾһ˵㣬κһλʿСΪĹǿ߶᳹׷
Ĺ첢İ
УһĹڡ
ȴһĹ˸޷ȾָޱȣžͷҲ׵Ĺ֮ܣǳõġ
֮оȻĹ
ϢҪ˵ȥֻ춼ͱһ
һаĬʼľٵƽϻָƽ֮УĹ

ڤͷϢԲдΪе׿дģ׷ֱõһǵ֮ǳֵĵԣڻ֮ĿùĹӰĹûκܹͬʱƿĹûĹʼմڻ֮Сֻʱ޿̲ƶţѰ׽
ͷڷ˸ǰδеٶȲϵתۼ䣬ڻܷ֮׷ǰĹԵɣ˴ŵĲ²⡣
ѵЩϹŴ֮ܽУĹдԵɣҪѰҵ˵еĵĹ
ڤٺٹֽмϹʱĹϢһЩǿ֮䣬ɲʲôܣΪĹߣǶ緱ǣĹټ׶޷׽ǿһۣĪĻԵ֮Уǳ޾ѡЩ׵أžͷһȥǻ޵ģڵ꣬һЩ취
Ȼ˵ڣҲûʲôıҪſڣ̸֪һһ˳
֮쳣ɳѡѰĹԣ谭ѣĹ֮вƶġԶκεطͣҪѰң硣
ջһЩʿ뵽취
ЩϹʿİ취湻Ȼֱӽ֮УĹԼĹУݵǣĹɲ뽨ͽַ֮ڹĹУ겻ࡣԪȴһַӵķ
룬ǵ걻ɽƳ｣ȵĸǿһԪϷơЩĹϹŴܣǽԪգȥҲࡣ
ǽԪ뵽֮СҪ֮ںһ
Ԫںϻ֮غ󣬶Ի֮صƿأ׽ĹӰļʣν˲˲ɡ
֮أһֱֻһǱһǻлᱣѡᣬͬΪ翡֮УѣңԣԪȥҪϮ
֧Ųͻᱻʵķ顣֧Źȥ֮أڻ֮гͨ裬ѰĹ
ʮλУһλɹҡ
ԣĹ˵֮أ˿ûһžͷ磬ѣǴ˵µ˥ĻҪ䶼ѡͬ٣ͬԣײ顣
νĴޣԼĶѡ
ˣҲ͵ˡ
ЩϹŴܣȻ֪֮صΣգȴɶ˻ǰ̣ҪѰڤڤеһ߻Ե˭ԼĹԵһλ֪ͬеա
ԣ⣬ڹĹ´Уº֡һ䣬ɱв˵ûܶ
ǹĹ˵Եɡ
һжΪĹ
ӣǷӡ
ꡮڤĸò󣬲³һ仰ȷʵǷӣһΪĹԷԪ׷һ˿翵ĻԪ֮ںϣ־ٶ治һķ
Ҳ֪ڤΪʲôǰ˵ĹڵԭѽԼܲסĹջҲһĹԪ뵽֮Уǲ޳֮աԼϼˣϾ·
Ĺ
̧ۿͷҵգĿ쳣䣬ȻһЦĹȻǳɾ׵֮ͨݣҵ죬ԻʼʹδҪκ˵ŵģֻԼûĹΣҪĹܳɾףǶԼûߣҼţûĹҪɾףԼƿڴ֮ϡ
վսϣһɫĵۻ޷ԶԺ󣬺ڷķ裬ȻһּΪŨҵšһλŵۻʣƿУժ£̽ȡ
˭˵ûĹ޷ɾף
ٺ٣˵ĺá
ڤ첢ûжԻ֮еĹ֮̽ģΪһЦĹȻؼĻԵУȷʵûκιڷǵĹɳɾ׵˵οĹؼ䣬ٻԵ۷˵δؾͲܵõһ
½ĿǰɫĹϣǰĹеˣֻ˭
ȥܽĹɽϣ̫ڹĹУĹУ϶Ǭ뱦ɽɿֶء
ڤԵڵս´ȥáﻹʲô˼ɣ
ãأϻȪȷʱûгĹǲȺ򡣡ɨ̫һۣԸ
˵꣬ԣսٵĹȥ
ûսıӣһڻɽϣһֳҵĻ׷׿ʼХ˹Ҫһӷճɻҽ
棬ڱǰ˱ܣ
ֻ̧ۿһۣһУȻĳһ·ط
Īΰ
ֻܵ棬һһ׷߿ٵ˱ܿתۼ䣬ͷֳһ޳ֱͨͨĹ
쿴ֱߵĹĹǰ
ĹѨУָĻ棬γ߲⣬ǰЩУ̺޷İԵ𡣲⣬žͷѳܵס
棬޷ձ塣
ٴεһ̤ĹѨԸֻ̤ϣĵۻ۶ûзһ˿
ƣЩ棬ͬðڡ
óҵĹˣ϶ľܡ
һĹѨֻһӭÿһУ޾Ļ档ÿһŻ棬ԵĿ¡·һ硣
һĹȥ;ûаơ·ǳĴšߡңԽߣǰҰռԽӵĿ㡣
ͻȻǰȻʡ
ǰľȴõͫһаǡ


852 ɣľ
ҵĹԹԣʲô
ڤ̲סһ۾Ķǰʧл
Ĺûκν壬һ·ϳͨ費˵ûа᫣ֱĽĹҲ˵ʲôûУĹѨеֻһ־޴Ŀ飬ѰʿûϺõıٻĻҪͨЩ棬쳣ѣֻߵ;ͻᱻճɻҽ
ȻǰȻʵͬʱǰľȴõ찵Գһ
ʲô
ֻǰֳһƬ޴ޱȵһۿȥޱߣ·һۿ߼ʣðҵĻ棬һϵķţ۳ɸָжлľ½롣ϵرãɲǹŹ֡
ȫǴһС
룬ȴ޴ޱȵɣſһͬһԶķޣɣϣ໥һʮ׳ķ֧֦棬һö貵ĽɫС̫Ӳӵģ˵ʥɢһֻ֮ԴϢõ춼ᵽһΣյϢ
ԼǧɣïܵҶҶֳɫÿһƬȻγһ֯ţƺ̺֮ϡңҶ״Ҳ쳣ĹŹ֣ǳֳָĻѻ״ϳֻѻһ
ʮöС̫ɣ
ԺзɿתȻഫؼһɣľɣľͬϳͬɣ˶ľ֮ףһֻھԷɣľ⣬Ӧɣľ
𶯲ν󣬷ɣľɷǵУͬƷ׵ĴڣϹŵʮöС̫ǷɣֻҪһöͿڵ̫һǧңԨʮֻת۳ĽڵҪƿǶҪԡɣľĻ֮Դܳ׵ĵ
ϵһƬɣҶǶѵõĹ屦
϶Ǵ˵еķɣľû뵽ȻҪܽᵽУùų๦档
ڤֽеֻ۾ʼ貵Ĺâ
쿴ʲô
ϸ󣬡ڤ
ֻڷɣľˣȻһ޴ޱȵ񳲣񳲣ɴСһӨ͸ĳɫ֯ɣǱַ֯쳣ľϸûһֲڸУһľƷ㡣
ϣҵĽɫ档̫ȼգҲ֪񳲵ĲϾʲô̫ķ£ûзճɻҽԽӵľӨԽӵ졣
еĻ棬ɣľҵλá
ĿֻԴԴϵпٵӿ˽ȥƺǱĳɽȥһµĺڶϯ֮
񳲿϶һȻǧ涼޷䳹׵ķճɻҽ϶ؼѵõĹ屦۷ӣлһҪɣľͬһŪ֡û뵽ĹоȻ
ڤռģſھͽ
ȴû֣˵ǼٵģɣľǷκεطǶǾ˫䡣ĹĹȴʼδ˭ߣɼǰķɣľԲô򵥡
ɣ
ʱͻȻһ˻ĹֽٴγڵĶС
ǻѻڤ
ڷɣϡ˲佫Ƿɣľ˵УĺոյĻѻǴǾ޴дģ츳ͨ˳ˣԲ
룡
붼룬ƾյпٵڣһϰθߣҪۿоЩʲôشڡģУоһ쳣ΣյϢڡ·棬һλħͷ
ٵǧɸߣֱ˹ȥ
ʱеľ۵ס
Ȼ򣬿ľȴõͫһ̲סҵһ¡ǰģһλɫѻ۵꣬·֪ĵ¶ݣЦЦ
ˡһżΪصϢĻڵ
ߣøС
˭
첢η壬˫У˿˿˵⣬֮־֮ᶨǱ֮ǿ߶ûһ仰ҡֻǾɨӶûб仯ȴľ
У۵治٣ϣȴһڵ˫֣˫ţǲӣȸһһסÿһϣصķ֣ÿһöУڲϵıãǻƺһһѭϢ
УһͷȻɣľϵʮִ֦УѲá
ң֮ϵ˳ӿ˽ȥУһ־˵ĺӿҰԵ̫һش
òνǳƵһλӣκεطǧŮΪ֮зĶǱߣ޵ЦݣֻҪȻĻһ׽ĺøСľ
ͷ
ȴһֻɫڰУתţı棬ѻͼʵֻƺתУܵĸָĻ棬׷糱ˮ㱻С
ںڣԼŵѻ
ɢϢ䡣ƺ̺ŻصĿ
У
ûʲôڤеġڤȴ̲סһ鱦ѻѹ֣ѹָոڻɽϾȻϰֻѻԭѻ
ѻɲһͨ鱦ɸֻ棬۳һֻֻѻֻҪлڣԴԴϵƳѻЩѻһ۳󣬻ܲϵĽס
µǣһѻڳѻض˲ճɻҽ˵һһλħ
ѻˣϹʱһλϹ񡪡ѻС
ѻ
Ǳе국Цſ˵ţ۾ڵϸĴ죬ƺ˿˿ɫû뵽Ϲ֮УȻĺǿߡȻϹĵСҪ޵һ磬ɲһ׵顣
ǰѻ첢ûжκεϲûϹ񣬸ǿߵĲڡʣݵλǿ಻á𾴹𾴣ûηĵ
ͬʱԺпٵڤѯʵѻϹʱΣ


853 ѻ
ѻϹʱҲһλ񣬾˵ڷɣľģͬԴֻǣѪûھûг㣬ձѻһ࣬һʣ༫Ϊ¡Ϲʱһ·ƽϹС
ڤڿѻʱ䣬Ծ¶˿˿ɵɫ˵۷ӣҪСĵѻϹʱǳϲŭ޳ңƢԼΪŹ֣ĥϹʱսУûѶܣѻħΪԵڴսʧΪѾˣû뵽Ȼӣ˴ˡ
ֻϹʱڹŻ֪ѻεȶʢ
ѻֱ֮Ǵݲ
ĬĬĽйѻȫԺпٵһ飬ǰһº͵ĵвûйĽ٣ʢĨɱϹʵԺпٵתͷ
˵죬ʣȱ֪Ϊλᱻ֪кηУȻһΪʵơ
ѻ
ǸǿеǿߣȻᱻڷɣľϡ
һĻҪǱϹʱǿ߿˵õҪӸ
һ
һλϹ
⻰˵ȥֻ綼ᵱ𶯡
ѻϸĴһۣЦҡҡͷȻɢһֶصĴݣԭ嵱ʣѹȣ̫ǱƲڵʵնңɱԽ磬ѰһʯϣƶɣҲҸԸܽ
ʲô
仰õ롮ڤͬʱκڷ
ǰѻȻԼԷ
һʵ֮ǰĲ²⣬
ѻȻͲ뵽ľȱ飬Ϊ⣬ЦУ徳Σ
û˵飬ֻſѯϹ֮һЩ飬ʵΣ̸Ϲź巴֮µȵȣ׷¶ѻУĿü䣬ڲϵüͷƺ¶˿˿µŭ
ߣ
ãкѻüѾ쳣£΢΢һȻӸأȻ壬Ǳڴˣ壬Ҳ׵ճɻҽ
ĹУʱȥ
µĴӹĹ˳
صսϣϻȪǲûзءһ֣һɵĳɫȻڻɽϣֺ̫սϿŵİеһ߰ٵķ˲ϡ
ս
һսʱ̫̫ͬʱսһԶ֮ǰٶȣٵƿնȥ
վսϡ
йâһֻֻϻǰ
ϻУһֻڣȻװһֱ۳̣ͨɫ֦֦ȻɢһֳҵĻ棬ڽɫ̫УȻһɣľϽ֦ɢζţ֦ĺã˵³ɻ
ȲҲѵõ䱦
ңɣ֦ڣöڵеĽڣԡν
ϻпȥֻһֻУװŵһöȭͷСС̫С̫Ȼ֮ǰڷɣϵʮö̫֮һ棬̺Ӵ󾫴̫һã˲ڵ̫𣬳Ϊϴеʡö̫֪ڷɣϼȡ̫֮Ӵ󣬾Գ
ؼκʿ䡣
ɣҪѵãĻҪ
ʥ˵õֻµһͷҵطϽΪʵķ
ֻǾĿϻе̫ͻȻϻһӹرһӣͽУǱ¶һĨмɫ
¡¡
սٵ뿪뿪ɽ
ͬʱڻɽĹУȻ䱬˵Ϣ
ħۣ㾹ȻпƱ壬ıʣʲô⣬ƴǧвҪҲҪʯ١ĹУһŭϵĻصȻ䣬ĹĹչĹ
ߣϲģħ㡣طħдˣȻʱλʹħ۲ҪٵʣҪһ𡣵һߣħһɣҪñħѻҲ赲סۡ
һնĻ̶
ߣħбڣ㲻óѵġѾоѾЩħӸûнס١ӽѣȹѵĻᣬٵġԽǾѣΪԽߡĩѾԶ
ѻдһ־Ȼ
ϫǱԴ½綼ħ½ڣب硣ѻ磬飬ʥͨͨҪħЦ
˿̣Ͻ½С
Ϯžͷ߽Ҫ¾һصĹ֣ױ⣬ַߣͨͨΪɽУĻľһΪ񣬻Ϊ֡
У͸ǵĺ
ŹֵǣĹɢĺûне飬ޱ⣬·ԡңԴ˺󣬴һֹŹֵĽƵУκʿ飬޷С
ֻҪһ̤룬ͻᱻµĺ⡣
ֱһµıء泤ֻб֮زŻеֲľȡеܴȥ
гء
Ϲʱħ֮Ҫս֮һǿߣħ񣬼ʤȴ˵ء
ص¡
׷ֲĿùַУһϵıͨɢӵϡ·بžѾڡ
ֵַУС
һ޵Ůпٵı䶯ӡɫԴԴϵԱ͸ٵ˳ëףڡÿȡһ˿ְɫɢϢԽӵǿһ֡
һڹžͷڲϵ
ùžϣֳ˿˿·ɢصĵϡ

ãһ˳
ѾҪعʱˣ֪ǵôŮͷϵĺڷıɲĶߣգָֻ·ǸһֻþŮӣǵɯ˭
ͨлصһֱڵַĬĬǱޣһֱڡ
ţ׽̸ҵĴѾСɣÿڵΡɯ


854 ķ
㣬ϳ˵ͨ̽鵽ڤڤת̽˳е仯ݹȥδڹȥܾȷδããδ֪ؼ䣬κͨ޷׼ȷȷ㣬ֻģ̽⡣
ɣ㷨ؼ䣬κ˶ģֻҪһ֣ͨκҪĻͻӦͨ㣬δ֪סֻ
񾵣
ͷŵöӹž΢΢һ֣žٵǰɯ˫ʮָٵıһۻҵӡӡУܿתĲƬ˸׷״ǰĴ񾵵С
ৣ
ϣͭɫľһӵתۼ䣬ľӨ͸棬ֳһȱĻ档쳣
ɯ̽ۿȥ
ʱžеĻһһֳֳ޻õϵľһ嫵Ĺŵսʿ֮ߣǣ죬Ǿصˮ׵ȵȣ֮ǰ޾飬ϵĳڹžС
ȻڹžгֳĻЩȱȫһѿЩչֳʵ
žеݽǰϵƽ
Ȼ䣬ڹžгһֻ޴ޱȵޣſһž޴ޱȵѪڣ͵һҧȥ׺ݱ塣ϱžеĻһ֧顣

žϵ˲
йâһٴλָԭͭžĹģ
޻õ磬ȻΧ죬УǣȻн
ɯݹȣһɲǼ䣬ʹӹžеõ֮ǰ޾ǾһսϢвɵİ뾪ȣͬʱһĨԺǣǵ쵱һֱĸųǡ
⽨Ϣ֪
ǸûɣҲûһУûĿãû뵽̶¹ȥǲ׵ɣһķﵽ𼶵Ʒסؼ˼顣
ңոڹžиǿڵȺȻѾﵽʮڵӴĿͬǰġ
ԹžеõѶϢУ˵һ̫λõĸо
޷Ԥϣõ̫졣
ɯ˿˿ɫ찡죬ֻµ꣬˭޷һǽûҪаĸ֮ˡӣмĪǣ׶˵٣ӦϡİƽĺУ˿˿
һᣬһ֮ʱ
ɯйâһ˲䣬Ϊ⣬ٵԹж˳תۼʧ
޾С
ֱ䣬ַ籩ʯռ壬ƹűռǳŲȶʱŤڱĻУЩΪʿ򲻵ѣײС
ڣǰ޾Уϵðһʿ룬׷ĳٵĸȥ
޻õϿա
һʮҪ޴嫵ĹųǺȻϿգƲϵƮɢųУųǲûаǽֻĵֵĹţڰУԵޱȡ
ɢһݵ󣡣
˿вԾľͻӿֳһСһ־η
ųǣȻǣԴս󣬹ųǲû뿪޻õͣڻõϿգͬʱд޻ý类ӶȡųУ뵽ħ֮Уʼǿ֮ʱ򣬸ǲϵļȡһռϲ㣬ϵļȡеĿռ䷨Ƭ뵽뺵С
ڴǰʮĿռڲϵƲȫģѾҪԲļ
ǰ
һӶӾפأЩĴеľÿһλϹŴ۷սңǰǷֱѪɱءȻ¶һɭ֮
˿̣ȴдʿϵ˳ţųС
¡¡
Уһĳƿնǳɾٶȷɿ죬תۼ䣬ǰʾƺ󣬳˳ĴдһųУ쳵һרóĹ㳡С
ǹ㳡࣡
ͣУƿһɫȹһ毺õ͹ԳԵûޱȵŮٵһλɫȹԵΪŮ䣬һֻ߲ʹεǬһλֻʮ꣬һ̵ȹһ˫۾峺ˮϲ
Ȼ̲ڵλ࣬Լˮ
ӳŮԵ쳣˷ܡ
һŵԪ˳űϢڣһĺ߽ϲϢþԪӦþǴ˵еԪˣԪУȻһԡ㣬ãֱһһҪһֱٶȲ֪ж졣
ųУÿһжŨԪֻУֱһ泩С
ЦЦܣһΪͬһأ֮⣬Ԫɺ췵ת죬ԪԴȪԽԪͻԽŨԽߣһ𵽳ߣȲȥؽ㣬ǣٿڵĳ϶֣֪ûжķ
˵ֻ۾ʼŹ⡣
ţ϶кܶġˮҲ˵
Ů࣬ڹųС
УνַǷķʿ׷ƼУʮڵ壬˽סݣ壬л۶ڵڵУЯŸָ챦
Щ䱦ھ۱жһҡ
ЩǰһЩг壬ҡһ䣬ᣬ쳣ԣЩͷԵ壬ǻĽҲţֱҵطԼصƷ
磬һ壬ķУܲɰ䱦ǶһݣȻ·
ָƷ
Щڳп̵飬֪ûֹᳫ
ᳫ¡
ųеĸֵ̣νһ
ģַ̣ģ۵ҩƷģ۸ŷп¥ջġ
ڶ̶ʱУڱ쳣ķʢ
ֻ壬ʿûڳпȨڽֵ԰̯ȴơ
һֵϣĿʿڽֵϰŵ̯ڷųƷֵۡϣϢ
ڹųУʿҲãҲգκνף֧ңѾ׵ʿͨ


855 һ˫۾
κʯ޷ڳͨǹκƷ
ңΨҷܹκ챦ҵľԼӲԻԣ伸һӾȡʯĵλҿͨʿ಻ϲµĻҡ
㣬㣬ĵ࣬ǰȥɳҪöࡣ۴˲𣬾ȻܽĹųǡ
ˮһֵϣ˷ܵ˵ֻ۾ϵڸطɨţһʱ̯һʱܵĵ̡ƷĿŮϲľƷƶɵľ¡
Щ£ΪŮϲоʿƳģõĲϸЩǸַϻʱƳɵĻ£ЩøƤëƳɵ£ۼƳɵϼµȵȡ
ֻһСᣬڰϣѾһ£еģǽ
㣬кɰٴʿƼңķеʿûһµġҿ϶Ϊؼǡ˵ҪҲ￪һҵ̡ˮ䣬϶ʡⶦʢ
һйͬʱһ߲Ϲ۲졣
ǰһΪ磬УȱѾڴҪǿ֮ϵеõһ̣ɣֱӵϵ̣ͨ۴岻ҪƷȡҪ䱦˸
һĺ
ˮνǼΪḻѪɺǧ건ǣֲֺ⣬飬ǸˮĹǺȵȡȻܵ׷纣µĹսףƶƵȵȡ
е䱦½ظӴ
ãҲд⡣
۷Ź⣬ոѾĴڳУȻһҶķûСҪ￪һҡ˵϶𱬡
ÿһλԡ˭޷Ծʿ޷⡣ҪڳпķδؾͲС
ǣ㣬㣬忪ĵ̣˵ʿû취ڳؽ¥ġˮգգ۾˵ֻ۾ƻ˵һ
Ϲʱһңǰ㣬һ֦˲ܽδؾͲܣߣããȥؿغλ㡣˵ܰѾһλ̫ӺһλС۾תתŮ˵
ʱŮٵضȥ
˿̣ڳһ¥ڣλŮ˳Ŵ
ﲻʿƺ˼
λŮһλɴڴǰȻ¶һʥ翵ʣɢ˵һλȴŮ硣
ǽֹڳؽ¥ǵƮҪβܽƾɫŮԴǵĿ˵
С뵣ģд㡣
㼧۲תһᣬ󣬾ϹŰع֮ʱϽ½ٴγΪġʱ콾ʱȼڵУΨнĳλǿܴӵͬʱ׳Ļᡣʣνһλ۲ŴԵڣѾûκܹơ׽ȣԹĺô
а¶ģΣҪнƮȡ֮ǰ飬δؾûлᡣ
˵ȵС
˿̣Ϣÿ춼дʿ׷׸ǣȻһϯԳгԪǴϼ죬൱ĺôȻвĿġ
̫̫̫Ż̫Ž̫Ŷ̫žѾھֻ̫ű̫̫Ѫ̫ŷ;̫žˡڤĽ
ڻ֮ذС
ֻɳ̫սٵƿһѡվսϣٵűȥϻȪǷֱ޵׽һָ̫ȥͬв׽̫
ڤûиоһ˫۾ڰжǡ
սױȵٶǰƿնȥվսϵĵ죬ü䣬ȴ΢΢¶һ˿Īأ֪Ϊʲô뿪ɽϵĹ֮һָоƺڤڤеУһ˫۾ĬĬעԼ
ָоȻ䣬ɱĲ׽
֪ԼѾڤڤеǿڶˡ
ʲô˵ڰп̽ǡڤɵһתһɨӹȥȴʲôûз֡
ãĳλǿڰп̽ǡڤص˵Ȼûκθоȴŵ죬ֱڤڤеĸоȻдȻ˵˫۾ڿǣǱȻڿ̽
춼ĴڡΨǱϹǿĸǿߡ
һĹͱĪסĪĹеѻйסѻ˵ԼƶɣϣԲŵͲ̫ѻĻš
Ժпٵתͷ˼ΰǵĿķ
ͬӿֳһ衣
ȻһĿ⣬Լ޲ߡ
¡¡
̫תۼ䣬Ѿһѩ׵ĵ⡣ѩĹţ棬ıѩɽɽ𡣿µıѩھıУи
ڵУѩ塣
ֿµĺϯܡ⣬н飬׵ĻΪ񣬿ĺ
УһֻֻɺɵĿޡ
ѩУ޾ΣϢ
սͣڱ棬û롣
͵̧ͷգһĳȣŨϡһɫۻ޷Զſһһĵɣǿߵڰ͵ѲУһĨļ˿ûԷǿа˿
ڵĳЦ͵Со
۷ӣˡ
һ仰ڤеġڤһŵĲûֱ̱ȥֻ۵ɵĸһСĸͨͨȻһλǸǿߵĴֱӺǳ͵ҵĹԹԣܵҲûôʡ
¡¡
˲䡣
֮Ͽյգһӱɫѩƾյӿֳؼ䣬¶˲½գۼ䣬Ѿһ㣬ĺ磬ӭսϯ
һɺ嫵ѹͷȻ
ѹ֮ǿֱ䣬ѹ£͸һλͨķΰߴ̩ɽһ˵ֿڮĸо
ѹƺҪѹĵֱӹȥ
ߣ
зһߣһȻıŷһΨҶĵۻơ·һ޴ɽͦζսȻ


856 ѩŮ
ۻʲôǺµĴڡƿǬֻء
ۻ֮ǿ֮
ǹ£ĵ۵ͻͻɢһݵĵۻʣѾĵۻʣ޵۵³ˡԶܴﵽ塣۵һǾҪһΨվҲΨҶ־
޿ɵֵǿߣҪŲɶҡ־
Уѩۣѹ糱ˮѹ£·˶ܵصĿų⡣һããеһƴһµѹڼϣѹϣĹסĹ
ߣҪʹݣǸǿҲ롣ҵֻĸʲôðɫԸ񣬱ǳӲԽƣԽҪ
жѪԣѪߣʬкĪŮġ
ǿҸǿ
ںɫۻ£ֻһеļ׷ӿϵ䶯һд󡣱ŷ嫵ΰ¶ɽϢ̤սϣͦɡ
ĿڵУһŤµǿߵѹնŤɼźεȿµѹ
ߣ̫žս徹콾
һȻĻǻκεĸ飬Уȴ˲䣬¶ȷĽͣУˮɱһɫ˪ɢƾյı
ڱУһŷѩȻգ۳һ塣
ֻһλѩȹͷѩһƬͷϴһѩʹڣĪü䣬һ÷ӡǣе߹ѩеŮһףȴԵ쳣ģʣһŻס˸ò㿴ģǡ
ģеԽӵһֻԶۣµʥࡣģ͸˵ӣ˵ˡʣһС
Ȼ򣬴˿̣Ůȴڵϡ
˭üǵϺϹһ췣֮ʩչ˵֣˵Ĺ죬ƿʱԵ쳣ɬѣ췣ϹʱѾƿϵǲסʵĿ
һĿõľɫŮ಻һ˿ɫһףѩѩƺȳأ׺ѷɫֺ
˲˿Ŀ⣬ۻȻȫʴδڽ֮ǰǴûи档֪ΪʲôҪп̽ǳֱѹ
ϣɢû֮Уûʾ˼͸һǿӲ̬ȡһ˿⣬ҪѹңҲ־ܡδػ㡣
Ҫóδػ
ʵǵ̣е˵š
ٵϢٵӡȫڱѩеŮӣڵɨһۣĮ˵һ仰
϶ȻѾȴһЩ屦֣һȫ屦ϣñ޷̽飬ԼתҪȹ֮գոӣõұʾͻٵöӣٶɱ㻹ζҡ
ʻ³һ仰ĿУ¶һĨ·ڿһĹâ
ʣŮǱʣѩŮʣ۷ӣҪСģϹʱ壬꣬һΪѾﵽǿߺڵĴͨߡ޵ġԵסϹʱ˸ԣڣô֣ܳףⲻֻɱѩ۳ķ
ڤˣڤһ񣬼ʶ㣬ͷ֣ǰģǱѩŮʵһ߷
߷ֻиǿߵѹΪʵӦòûдﵽǿߣǴžͷ۷ľ硣
ԱѩŮʵݣûĿŵȨ
ӣ
Լֻһöӣ
Īӿֳһǿҵŭֻͫ˲ҵгһߣԺпٵֳٶУ֮ڣ³屦龰ݣרͱһڵŨŨıζҲܵĸоһıζ֮еõĹ屦ȴ޷ġ
ǳ׵뵽ٵСӲ
ӣ
ߣҵ쾹ȻҲΪӣǺãǾͿöδǰһ֣һ߷ǸǿߵķΣҪңӽ춼ͱһ
ʣҪҵ棬αҪΪҡ
ʣȥûаη塣Ѿ׵ڻ޳ĵϡ
ϻ˵йصģͨͨҪ
ʵĮ³һ仰һ䣬һӡ
أ
һѩ
ֻУѩۣһöö͵ı糱ˮӿֳգۼ䣬Ļ۳һɱз籩ҵתУĺŴ̹ǵĺ⡣ֱӳŵµıУиƬ
֮еĿռ̣֮žͷƿ
з籩նиķ飬ɼ֮ǿžͷȥᵱнʳ촷ۣиƬ
ҪɱңǱ㡣
һ۾Ϳһ֣ɱУҪأӿֳһɱ⡣ǸǿΣҪɱңҾ㡣
ս
жϺȡб˿˿⡣һս

ʱս̫ǿҵԣ׷׺ݵĶʣз޴У̫һڳɫ̫׻𣬻ΪɲϸСȻײз籩һײʱµĺգҵըѿѷ졣
Ȼ籩籩򱬡
ϣ
һӦʣһɫĵƳա
ʼ
һѪУ񻷣ӴѪ֮ٵڻǵСϲŭֵȵȣ޾Ĳִ糱ˮϯȥؼ䣬С
ʼ۵ħ䣡
ǧħƾո֣ٵļȡԪ˲صǵУ嫵ħ֮׵ʩս֮ϡ
໣
ڻУһİԵХ糱ˮԻбųɵ⣬棬ɢ޾⣬ÿһжµı⡣һ˿˿ղϱѣеϢ˲ǿߵľء
ɱ
б³һۡɱӦ
һתлһ貵Ļ⡣űѩ׵Ĳһնȥ
ŮΡ
Ҫ졣


857 
ħ䣬ǧħ֮ӣֱûеΰһӳԽžͷĽޡǿߵľء
꣡
һŽɫĵ⣬һƿգǵеĹ켣۶ܿĵ·һּڹСܿµĿռһиգһ鶹㡣ͬʱǹ⣬ϯء
ڵ£һ˸޷ܵĿ־ڵУ̺УֻҪһ޿ɶ㣬޿ɱܣңٶȻǿ죬쵽۷壬쵽ʱ޷׵Ĳ׽Ӱ
˲䣬Ѿڱѩ׵Ĳǰ֣ûа֮ġ
øʡ
ʲû뵽쾹Ȼһӳ˿µĹǸֲִ˲ʴڣԺУܵӰ죬ϵӿֳϾĸǱѹȥǱ˵ĵ棬Цһһǰһѷ졣ѷ̽˽ȥת˻ջصͬʱѾĪĶһεС
շ𣬺ƾճڻǵ֮ǿ

ײһУŷһɼĺзâޣӲĽǵܵĿռ䣬Ȼ𣬱ŷԵУһɾ˵ĺ˲ǵУǵϣƾյĸһµıͬʱٵ˳ŵ챾ݹȥ
ߣ
һ͵һʱһ𵴣Ƭ׵촷ۣͬʱһתűֱ˹ȥ
ϣ
ֿٵħսìϣһѽսìڣʼת嫵ĻʼԴԴϵĹעսìС
ħһ
սììһתֱб˵ΰ͵ǰصĺ˳ȥħսìգֱʵȥ

̫Դ󷢣սֱӳűʳȥսĳսìİԵһìռ䶴һ֪Ŀ
¾֣ƣ
УȻûжֻһ䣬ǵ¾ΧĿٷ衣նڻħսìϡһӽսı˿
۷ӣǱʵ¾֣Ʒ鱦̺ΪҰԵļΪһˣ壬̼佫˶ɱ񣬳׵ıһڤѵ
Ϲʱ¾ֿһµĴɱѡ
бųһƺâãããϹڣȻ˾˵ս۷塣ӽӱһС衯
һ䡣
ʱֻž˵Ť˫ּ䣬¾ֲϵתһֲ¡չˡһгؼ䣬ų޾ԣÿһλ䣬ÿһתʧɫ޾
Уһʥࡣ¹裡
ৣ
ĿʼʱĿǱ¾ƻһһգۼ䣬УΪһĲ¡£űʵˣһɶ˼һΪΪֲ£ǲµϢһģһŷȱ»ԡ
ⲢꡣֲٴηֻɶΪֲ¡һδηֻգۼ䣬ڻ֮ϿգĳһֵĲ¡ʮööǧö
У裬¹϶ԡڲ»֮¡˵޷µʥϢ
£
¡¡
еһֲ£Ȼ׹ֱӳŵڵսֲ£޴ޱȣɾ޴һöǳһڰл»
۷ӣǱʵ裬úݣĳֺúݰȻʩչֿµս߷ʩչÿһֲ¶мǿߵĿΰǰҪһʩչУ䱾費ͣв±ӣǿһ㣬ͬʱҲɱˣ콫ɱˣȻ𡣡
ڤҪڤ
裬ǵһ֮£ħ䣬⡣
飡
׹Ĳ£˲սϡ
¡¡
սϣǶĻһų貵ԣŷϼ⡣ս׵ıϼ⵱СȻ򣬲ըѣ޾Ĳ֮˲ܵճײսȻϵȥܣֱ㣬սںС
ƣ
ս͵һ𣬱ŷըķ飬Ʊ鱦ֱ֮޿ɹڲµײ£ûܰˡΪս˵ĵ죬ȴоһֿµĹѪҷ
һ˿ϽɫѪҺǱ
ײԵ˫
սӣ޷׵ĵǿߵĿ¹
Ҫҵ챾ƴشҲҪ졣ɱɱɱ
˿ûа⣬һ̫׷׷¶׺ݵĹâֱӳսеıֱ͵ĳɱȥսʣвʮɡ
¡¡
վսϣһȻŻǣ̺ǧħ֮һɢһһǰľȻ
ɱɱɱ
Ҫҵ쵲ǰҲҪ졣ƥɱ֮£жһŮġ
꣡
裬졣һֲ·׷׹䣬ֱӳҪսٶȷɿ죬һöö䡣
ɱ
Ǳɳ貵⣬ֱһֲնȥԻбŷķâĽƿг롣ԲɢĿ³õҵĲһ£񻷲ϲе𲻶ƺҪļ
壡
̫ųսս˿ûײ׹䣬ĳʡܸܵ־
£Һ˹벽
ӭһööµĲ£սƲɵ
꣡
һһֲ¡ְγħսìһìһöı𡣲꣬мö£ֱսϣۻ£ײƬ֮أĩյС
ȿȣ
ͦΣⲻ񻷰пһѪĩ۾ȴǰδе
ʼӡħӡӡӡۻӡ
ʼ컯ơ͵컻գ죡
һսĴȥһֲ£
սڲϵʿ
ʮɡ
ʮɡ
ʮɡ
ѾĿĽ
ҵƣٹ屦֣ҲԹҵӣȴܣӣҲҪ⡣ʣ˵ֻһ档췣ۣ
¶侲ÿ³һ֣оͿȳһѪ⣬ȴޱȵĿܣս⡣


858 ɱ
ʮɣʮɣ̫ԣʮɣֻһʱܿԽľ롣޴ѾĿɲ趯ıʣͬʱҵĲ£ս
裬Խӵļ١
䣡
»ԣ֯µ¡ս£ֻ̼ͻᱻҳ촷ۣɱ񣬳׵䡣
˫ս̫ԣ֯һһǰľȻ
췣ۡ𣡣
дű˵⣬¿ڿѪϵʣȴһϵۻʣ췢ŭü䣬췣˲˿ϽɫУעǰУ³嫵ϡ˸޷ֱӡ
ৣ
һϽɫбУɢһֽͨͨĿ־־֮ǿ˲䲻ϵʵһ嫵ΰй
䣡
ֱűʺȥ;У׹Ĳ¾ҵײһֻǼǿһĲ£ǰۿɼٶȣ˲䱻Ĵĺ촷ۡһ˿ûʣ¡
ƺʶĿ£ǰϵһööµĲ£ǰϵײҪɢ
ȻѾ׵Ĵ߷Ȼڲµ赲£ϰȴ˲䣬ڱǰ
飡
ɲǼ䣬֮йıļžڵ϶ĳ
Ͻɫ⣬ֱӺڱ֮ϣ˲Ķ֮עڡе裬ͣ
ʵͷؿڣĴ󶴳ǰ
˭ʲûмֻ̧۾սϵĵϣͻȻ˵һ仰һƽʻ̵ֺĺ塣
˭
վսϣڱʵĿ⣬˿ûбö˼ֱȻһּ֮ɫɵĸʵ졣УŨҫ
ΪӣʿûӦҪɱңҾɱ㡣ǰǣ㣬Ǻ˰벽ʽԴժ㵱ߡ
һһ٣ɢۻʲŻеޱ̡ݶκι˼ɣƢԾǿҸǿҾ͸ݡ
ʾĿ˵һۣƺҪӰòӡĵһ㣬ʵ죬ʼסˡ
꣡
һ䣬ʱͿһۿɼٶȣµѸٵӹȥ϶֩һѺۣȻһһӳױϸСƬ
һ
ɲͨصıǺƹ屦ϵȲϡʱһ飬÷б
ˢ
һֻϻ֣ٵĽЩǺȫսϻС
꣡
Уǵ¾ƾյĸ֣ǰһƿһѷ죬һ⣬˲ѷУʧȻѾǷصʱǰȥˡ
ȣ
սʧ
С
սƾ֡Уٵת𡶻ʼ顷еĺ֮ʱ糱ˮٵĻսϿգγһڵУ©㣬Ӵ֮ԴԴϵıȡС
ʼתڵѪһ˿˿ëб˳лʼпתϴӾܵشˣѺۡⲻ
һսνܴ޴
һֲ½ĺ֮£ֱǴδܹģۻǵ룬ͻᱻˣɱһɹɿµ֮Ѫ֮УԹĺѪⶼ⡣ǡʼ顷Եסֱ֮ӾͻڵѪҺɢ
һ˿˿֮ѪдҪһѪ⡣
꣡
˫ſʼһĽѪ飬ϵĴѪеʡһϴѪ⡣
ãУȥ졣
֮˲䱻̽ڣϯһգڵУѪ⣬󱦹⣬ڣص³һ
øʣȻֻһ߷Ǳشǿ߹ȻǸǿߣһ߷˿ӡջϡҲҺ費ʩչҪء
Ժл֮ǰս֣Լȡеĸ־顣
ҪʾһսƴɱɱĻֻҪһӶͷֻھսӣᱻ촷ۡ¡һһ

ڤһЩµĵ۷ӣգǺգѩŮʣϹʱһģ˵䱾ڱѩ֮ѩŮ;вٿرѩĿֻһ߷Ҫǰǲ׶༪١˵ǻ϶ĵˡĶȻá
˸ǵĹâȻ֮ǰ˵ûĻӦѾޡųĹ屦У϶żΪ̵ĺ֡õЩ屦Լ飬У˵
Ĺ屦ҲͰˣȫֱͽ챦УеĽѾںһƷָܷ߱Ƴɻʼ뺣Ӳ
취е׵
Լıһ˿Ϳʼ˼νеĨķ
϶ԼתޣԭϢ϶ᱻӡų屦Ҫù屦֣˵ߣΪӮʱ䣬Ϲţǲֶε˵лҪεơ
ڤǼɵĽ
ˣ
һ֣ٿٵڸֱֳī֪ȡ֮ѾﵽԵ棬öȻֳ飬ľ飬顣һ˿˿Դ֮ϵת
ȻֻƷȴƷ׶ۡ
ֻӣֻ֮ϴͷâһһڹӿٵð˳һΣֱӽսӵС
Уһõֻ̡֮渡ֳֻصӰõֻ֮ϣ̵ֻ֮תһڵֻ֮ϵϣֻ֮ϵϴ
ߣѾһӣôҲˣЩ屦õİãӽǲС٣ҵ첢Ƿ㡣
·һ
ߣϼһڻ֮ذң϶ҲѰĹ䡣Ҫ汻ҵƾΪĹֻ»ֱͻƽ಻ľУΪλס
ڤɼɵֵ˵


859 
޷Ĺ飬ֵܲýȥģнģȫǸǿߣ֮еĹֻܲǲֵĺá
ĹûڴֻǣĹ̫翣佫Ĺϣ罫˼ϣοΪԼġʼ顷νĹҪһʮ񲻹ʮһʮһûꡣûҪ̰ͼ
Ǵʮҿ̤ǿ߾ΪϹ
Ǵʮҿɽ಻𣬳ΪסȻԼĵ·ֺαҪ̫ĹĹп湦øǿףҲֻ롶ʼ顷൱ѡ
Ը˼ݡʼ顷ؼϣҲԸȥ׷Ѱ翵Ĺվڵĸ߶ȲͬȻĿ಻ͬ
ٺ٣۷ӣȻô˵лõһĹһҪᣬҪ֪Ĺɲֻ֮λйأ˵봫˵еبйءдԣõĹлب硣
ڤգգ۾ֽе
ֻǵȻһЦÿɷתΩ֮ƣҪҵ飬ܵԽ
ǵãٶö飬н鱻ãöһöˮ飬ڤڤȡС飬ã鱻ᵽУ飬һüһӡǵӶߡ
öĵʡ͵ĵơ
⣬飬顣Ǿö
һ磬졣
ڤǼħڴΡ֮£а˼ƽϣתѯ顣
۷ӣģħ߱ҵıƶɣԴڤ飬£ڵΪ磬ҿõڤ飬ʱûǲҪڤ췣ںϡһٴνǾǼƷ鱦СĵʱȻʩչۡ
ڤȻ飬һתͲ뵽ѯڤԵɡ
췣ۣίʵ̫أϽͬʱûӦĵ뷨Գ׵ƿأӳ۵ľս
ģмƽϡ
˼ĵͷ
С
ʿƼ
ϹŰ壬׷ǲ˿ʼųУǻȡĲϣ⣬ǵҩȵȡ壬壬ʹ壬壬׷ֳӰ󣬾ǰʽع֮ʱ࿪ʼϵĻ
ڹųзľ󣬰Ƿ׷˼ڰ˼ǲҪ취ڹųнҵ̣¸ǿ֮ϵ
˿̣У
Цﲻϴ
ֻɻظɵϽͤڡãأ׺ϼۼһ
УȻֱһһŮλ۵ĺͯϲĹǵıӡ
ϲĿųأܰ㣬Сһʵ̫ɰˣûС
ǰСһǵ治ǵ˵۴ܰѪһп۳϶츳Ҳŵͷ˵
¶ĸԵĹԣĿűǱڻеŮЦеĽеףŮĽе¶۴ȡġ˶٣˵˵Ϊãкգ㲻Ի̫ͣһ׹䡣Ůӣǧ谮һ
УŮڴףң죬ڵѪҺ䣬ѪϨգн𴫳С
ף¡
ˮգգ۾ǽ϶ܸ۴һȺۡ
ؽ㣬㣬۴ǽҪཫ׽ԱߵŮ˵
첢ڳСգĿλЦ˵
Ҳ²£Ӧڳп̵ɡȻ¶һΪӺǡһζĿ⿴ŮȻһֱӵǵ⡣
ף֪ſء
ؽ㣬ọ̈ǽڳнһˮרų۸ֺ䡣ֻǣг⣬彨̣ҵ˵
൱ĹУ£ϵķչνҪ
ȻһЦλģȻ֮أ׼κ˲㣬ĹϵҪڳн̣ǵ۴粢ᷴԡ
˵˵ȴûеƱȻ飬ݣһ仰ܽ⡣ȴû󲢲֡ȴִ֪硣ǵ첻ڣ޷洦£޴󰭡
ʱƹΡ£򲻿ɹԽ棬ڸʵϲͬȺ顣
Ϊӣ⣬άɷš
ԣԷ֮йֻҪ漰¹Ĵ£¾ϡͻӺݣеĵλ޿ɶҡӮľ𾴡

ʱͻȻңԶУһ·̫гֵĹãޱȡޣУвڷ·޾ն˲ֹͣתһзѹ
ŮĲһ£ɫ΢΢Щ԰ף໥һۣڵطп˿˿֮ɫһѪдѹϢĸо
ǵ۴ˡվͤ⿴ȥ·ܴ͸գյľͷ
¡¡
޾Уƾյѿһ޴ѷ죬ѷУ޴̫׺ĳ˳һ޴սսµöϽ֣ɿתϽɫĹ档̫ž֮£սɢһĸ
ۻɢڵϼ⡣
УѲ硣
ֻһۣܸоս¶һԹϡηԾĲηС
̫ͬʱսٵƿնȥ
޴սȴѾʿԼС
սǱµսʱ¹ˡɳöǿ󣬾Ȼ׽¹ȻҲֻµ󡣡
Ⱥ̾Ǻ嫵̫ž¶һԺ顣Уʾ޿ڮĿⶼųȵĹâ
У
ȻһĻʿУȴǽסһ
Ǵ˵еսոյд̫ϢѵսĻǴ˵е̫ž
̫žҵĹԹԣǸǿҲû硣ÿһ̫ǿ൱žͷްҲ̫ܽ˼ˡ
սҪǳսϣУ˭ܵס˵̫žܰڳһɱĥǿߡ


860 ˮƮ
󣬴˵Ҫ̫ž룬һڳ̽ᣬḥ̂ת䣬ܽ˲ķ顣ؼµľɱ֮һȻʻ̫žҲ϶ϡ
ܣ̫žޱȣھ̫вĿԣ־ڣշģʵʲôȻܽͨͨշ˵ֱֱ̫˼ˡ
̫žؼ䣬ֻ֮ǿ߶ɵ֡ǵۻʣĵۻʣﳼϯأ죬ĪҲӡ
Ŀ̫žŵսϿ£еʿҪ֮ת۾бһƬ֡ʿԴǾе壬ȴһ˷Ժ
˭
ʡ

̫ͻȻԴ¶Ȼ֮ɫٵĿǣͬʱ˲ƽϢѻȸֻһ˫˫Ŀڲϵսƶת
ӭ¹
Ⱥ׷սݵУɢȵĹâͬǹӭֱӴųÿһա
ڹӭУսٵĽС
ǾʣȻ̫žսֻǿһۣ͸о궼Ҫѹס̫ˡ
¥УֻȵС㼧ŮСڰУԴ⿴һĻ龰ջĿ⣬С࣬Щµ˵
̫žշ׵ѡûдʾλ˫콾ͳ£طϹʱĻԻͣǲܡ
㼧գգ۾˼˶٣·ĳ־ģŵվСȥʡ
ж䣬ƺ쳣ĹתʹС뿪¥ضȥ
ڶ죡
УһɽУɴ£һòŮӿٵĳ֣ӶʿĿʼɽȿʼ죬װһŸһڿȪаٻ׺ɽϿգһóľ
һŮٵĽСɽڡ
ɽȹȿڣһʯ
ʯϸֳƮݵĹ׭Ʈȣ
ǽо͸һһоϢɫóɽкͬһƬȻСû취Դ½ȣվȫ
Ƭ򣬱Ϊ򣡣
ںУȻЩˮ塣ˮһ֡
УͻȻһ塣
дˮӦȵȡ
һ֣ʼóֲϣһ޴ĹǹˮУɢˮһĹâںУд䱦ϵͽ飬ֺϡѻɽ
Ȼڽˮ
ˮƺѰˮͬרסģǽһ׵ķֵ̨Ϊ׳
ڹųУֵС
һ̻Ի͵ĴķٵĽķַ
нĶһӾʿĿ⣬׷йעﲻϵĴ̽顣
ڣ̽ʿΪ֮Ȼܡ
ԣٵڳд
˵ڽƮȣʲôƮ㶼֪Ҳ̫ªˣ֪ɡ磬ƿأдڵģϹŰеĺ塣˵ǵˣһϾͻȻһζңĹǣؼ䣬õ˫ް¡
̫ˣû뵽ĺ徹ȻҲҪˣ˵Ϊó˫ޡǶԵŮŶһ档ң˵ǾһħƾյĿԽսޣĳУħ½еħŮȡУԶصطÿһλǾ˫¯ЩħŮ¯ǶۣԼרŹʿֵģޱȡ
Ʈһ޿иˡֻҪңˮ֮ҪƿԹһλħŮΪ¯˵ٶƿƿƮȿ϶׬
ƮʲôطǾǸе¥һֻһУһʿߡ˵ʥء
һ
ʱʿΪ֮ѪڡϾʿҪƮȵĳ֣
УѾפңڽˮ˵е䱦ͽֻˮһɣͻۡ۶õ
徹Ȼеõʸ񣬽ˮǲһֹκ彨̣¸𡣡
徹Ȼһķĸֶľ߾ȻƵģû취ƾΪסôڳнҵѵѾнˡ
Ʈȣˮַ죬˲䣬ȫǡ
ߣǴпĺ壬ƺвȫֹ˽ֻ̣ûдﵽĳѡһʱ䣬Ҫֽгһ۾ʼˡ
Ϣ˷ɢȥ
С
ٲ԰ڣϡ׷棬³ĳɳš˿̣дٲ԰ŮٵߴɵֻʥظСԼලš
۷ӣΪʲôҪӦнƮȣ壬ⲻ˿ʼ𣿡
ڤڵӦڳн̡ռݸЩ⡣Ͼĸ֮أ˲֣˵ûб
Ǻǣ
ζЦЦģУκ˶ˡңҾʹҪǳΪġڡκƷͨң֮ԻӦ塣һΪ֮ǰ޻õһսУСѣ಻ʧΪһ磬ϹŰ巢Ѷš
ž޽еơ
Ǿһ
ؼĴڡȫڣκнĵ̣ཫȹ̵ĳʿԣϾؼΨһ⿪ŵ
Ȼĸڳӵһϯ֮ء
ӵһϯ֮غеĸص챦Ȼ׷ƼСǿߡǳΪؼĳء
Ľ룬˿ļ١ֻҪѳסңҵķУǾؼԣĴڡ
ҪңǾҪø䱦һ
һ
ңýפǵʸסѡƮȵĽɣнսϡ


861 ׻
ٺ٣Ȼһף۷ӣôᶮ̵һסڤҲᡣ
κˣû飬һʱϣҲ޷áֵ𡣲һһҪ룬Ͳô׵ˡƾǵԸߣ
ؼʱ̣Ǹѵı
ҪΪҵģʲô¡
ҵƹ㣬һɢֻҪѳҵ죬ǾһҪʲô䱦òңңڲϲѣκηķʯԣֻҪԸѡߣΨһҡ
޵ĵЦô֪ǰԼһλˣƽĵ嵱һֻǷȥѣǿܣδؾͲ»ع塣УžҰ
ڴ⡣
꣬ȻǷ껹ڣҪع飬ûоԵǼѵģڵУҲѾ˴ŵı
ٺ٣嵱еĻ塣Ҫܻع飬˵ʵ˲ڤҲͬͷµ
ңѾԸϿʼһҪɾžͷǸǿ߶Ҫ֮͵ᡣȻһֳš
ֶѾáᣡ
𼶵ǿߣ֮Ȼͬǿ۷ĴڡɴˣҲ֪Ĺ񣬽Ǻεȵĸߡ
Ʈˮȿʼ֮ʱ
ڹųĵشС
񾧶һ𣬴ʦʦſʼһ޴ޱȵδ׵ĽɣϢѾȥ
˵Ҫһ˵ƷѵһƷ˵Ҷе
˼Ҫǿ߶Ҫ˼ǣøǿ߶ĶĹ屦䡣ҵĹԹԣʵĵ̹Ȼһ񡣡
ѾţûнɣѾʿ
תۣȥ
صĵǰ죬أ׺С׵ʥĸԼճûõĵף¶ȫվĵǰ
һ¶εɫ
ڵУһֻɫĺ«
߰ɣĸܷѣͿһˡ˿˿׷ɫԺиֳڻǶȴܰʱ⣬ǼеһƬҲõĻ䡣ãһе˼ȫѹȥ˵
һµġգ˵·ڸע
ĸ񣬿϶ز۵ࡣţĸ϶ѹ׺һ̣Ҳûбĸһּᶨ֧֡
ŸһܾסСգգ۾һ൱ŵ˵СѾͷʼһĪݡУܵġûκѵõ
ʣ׼ĸƱҲ˿ϵľ綾Ȼ꣬ѾƲ⣬ӦÿԽǹɾ綾ʥĸҲͷ
ߣ
Ŷߵףƽֻŵľ«˽ûκԥ̧ٵĵ˽ȥ˲Ī󣬳أСҲ˽ȥ
ѾѾֻӲתʱ£׵á綾ʱĳ£һķʽںΪһ塣ĶѾ׵ɱһص״̬ûо綾֮ܽؼκһ־綾
ڲѾɺ󣬵һ̶ûͣмصĵ
žણ
̤ڴУһž޴ƴƴϣֻһֻ㲻ɵİ׻ſĬĬĳ˯һ߲뵵Сı£ƺ¸޷ֺ
ǳصɲ֮
ٵĽɲ֮«򿪣óһֻ룬㵹װһ뾧ӨѾƣľ˲ͳУģɾһܡڵķתϼ֡
СιŰ׻Ѿơ
ֻɫ԰׻ëбŷգۼ䣬֯һ𣬲ϵڿٵĴƺϴ
䣡
ڰ׻ϣǷϵһɢŨŨĻƣۿɼٶȣ
һת
ת

ڰ׻˯ʱιµĸ⣬ѾƵĴ£ٵĻΪעڡң׻ѪھѾѣǿѪһʣﵽ塣ǿ
˿̣գۼ䣬һֲ˼ٶȣһתͻƵתϹŴ硣ٶȣҪ졣
໣
⣬ٵڣ׻͵һĻХֱꡣĿУų貵⣬˲ɨӹȥ¶ŨŨľв
ž
վڰ׻ǰ˫ϥһصĹڵϣĿӨĸףТڻɽʱĿץ߶Ϊò͵ĸףܵܣСĥТ
飡
뵱꣬뵽ĸܵĥ絶ʡͷһδεײڵϡ
ûаԥڵߣϥ׻¡
ĸףСװСһ˵ϣıס׻Ĳӣֻ۾Уһε¡
ǡϴ󡣡
׻Сףٿǰһͷεĵ죬ϤϢѪŨˮѪ飬˲䣬ϳԼһŮ
צһ˹ȥıס
ǾΥĻõ첻ӿֳһԵ
׻ڵľ綾Ȼ׵ĽˣŵĽԻ֮ľڴеĳصȡУܰζ
Ҫð׻軯ΣȴԼֹ׻ʥѪɱİ׻ޡʱٻΣǱ󣬶ңл׻޵츳ͨ
׻Ѻ֪ȡյۺֱȡеĸһڣܵΥ֣֮Ψһźǣһλܵ⡣
ʱţѾƵЧ£ȸŮֳ˳Ľ綾ѹǺɵļ뵽¡һգۣ뵱սѾһȥ
ٿڼ
Уǿߣ׷ƼС
УһŨϲڹųУֲϵĻصУ׺׷裬Ůɢ׳ʡ
УĹŮ㵽ŸȡƼ


862 ӿ
ƻ֦ɫѣѩӣһѰۻͽأֻʥժȡʥʳʦ⿣칦ЧζȣԬԳƵĸֳ
ỹûпʼѾдɢݡ
ȻҪٿᣬûڣҪ죬Ͱķ⣬Ժ˵ҪˮĽңõĸ⣬ʤڷ֮УõĸǺĲƸ
˵У۱ҡǮ⣬ؼһ
ᣬչ¶ĵ̡
Ҫڸϣ
ǻعϽ½ǰס
Уɰ´죬һӶսףɢɷĶϵڸѲӡĵŸرѪɱķϲ죬ЦȺó赸ģظ裬ȡ
ڽ
۷ӣʮѪɱȫųȥѲ߲ϣץ˴߹ѺΣѵϣ˳ûѣƻľС
ڤڵĸְŶһһɵѯ
ߣڤ䣬Ҳã;Ҳգթ۷壬ԶƽΪλ޻õһ֮ҪһᡣǰлŲδֹ
ζ˵
޻õһУĳĵжȷʵ٣ˣ֮ͫңبŵ۳̫Ӿ飬ߣ̫еشˡ֮ӣ̫֮ԼͷĪʧڡ
ЩһӴʵĻ׳ıɽһǣֻܿ࣬չ¶Ʒ׺ٴǱѡٴȴʱ⵱ڣ׳ҪϢ
㣬Щڰеĺ֡
϶²⣬Ǹոս̲δᣬᣬ϶һ֡ǳɹ˵ûὫʵǿսϡʱվȽŸ
֮ǳǸոսδȹ̵ʱûƻᣬ澡ʧܱ¶̲㣬ǿиɵףЩԭȴߣ֮ģ׼룬һ𡣸ܳ׵Ĵѹʵ档
ܴķ潫ϣƺһλᡣ
ڹ˽Ļĺ֣ķŹλᡣ
οͲţɷ϶֪ԼѪͫԼлʵبŵ۳̫ӾǱԼѹĵ£壬ʿļ̤ڼ̤بŵ۳档ţبŴ
Ȼв֪ǱöħѾѲ²⵽ǱжôӴ
Ѿˣ˭
ζĿաĸѣԻһֱеһĽ᳹׵Ľ⿪ˣģоԼľڷɱ䣬еɢһգأһָ򡣺ƣнϹڵļ
ٺ٣ŷ깫
ڤڻȪʥУЦգ۾
Ǹÿʼ۵ؽ׷ˡ
ϲգȴûгԣȻУֻתʱ׼۷ࡣ
Ҫ֪Ʒ֣֮ƣƽ翣ϹŴᣬ治׷࣬תʵ۷֮עڣΪ˲䱬ﵽתǬĿģƵ֮һ
ڵؽ׷࣬ԣɺ󣬷ܵԣڮͷųжԵ˷𹥻ͬһ߾⻯Ϲ粻ԡ
۷ȷʵҪúýһ£ڿٳʮһʮ׹ᴩͨʮһѾٳöʼϣһоʮʼϡȫ۳Ҵﵽؽ׷࣬Ǿ͵ʮ⻯ԸǷѩŮһǲȥȴضǴͨ
ڤɵͬĿεϬȻĳֵķǲֻǷǰѩŮʱ޷ֵ֣ģֻͬһ߷ѡ
ֵġ
ףһ߷࣬Ǿһ
˵찵һУ׼żȴ˵ĵУЩûʲôȴǲӿȥܵʵķ顣
بŵ۳
۹Уһλеĺ˹ĹبŴǰ
СӦÿҪʼ˰ɡبŴ۳Ǻˣκθ˵
ϲ°ŵĶѾ̽鵽д˿ڲ׼֮£ڼң˿̣ѾвϹŰ忪ʼǰǣΣ׼硣ǿòĺ˽鱨׷˵
᣿
بŴЦЦзɿһĨâããã죬Ȼ޷Գ֣㿪Ŀã۶ۻҪȹλǱ۾һݴġ񡯡ѹҶûжΪ㡣˾ȥ׼Σ
˵꣬Ŀںϡ
·ģһֱѺеλӣѾתƵ޾գֻҪگһ£ͿͷšңҲѾɱ֯޵ϵϣѾ񡣡
˵ʱУһ˿־塣ΪٲȻѾžͷеǿߣηģȻѰ
ܺãگǰ޾գŻ֡޵óô˻úõĿǾǱŶʵ
بŴĶƣִƵ۳ĵۻʡ
ͬʱ
ɷ磬УɷµĻ㱨
᣿
ɷǱ¶ߣɱҶҲ밲ľᣬʢ硣ҺɷһϹȻҲĴڡڤ׼ôˡ
һλɷվںɷǰģѾ͵Ǹʽӵɫܺÿϵ޵·֣кüϵ
ü
ɷЦҲã޵Ī⣬ǿƣǰɱ˵ܴɱǿߵ켶ɱ֡ÿǵĵ̣ңӣҪģȻڡҪܴСҲǴġ
ᣬʢǰ
ûзһ󿪷֮š磬ϹŰ壬ֻҪ룬ǰ磬ûаؿп̽ŵ۾ɲ
ңʱơ
ֻһλλ
ٲȻٴαɰӿķս


863 콾㼯
¡¡
ʿУ⡣ֻһϼսԶƿգ޾Уսϣûɢκεĵ⣬棬һ̽ᣬĿĴгŹӵսìսԵȴǺƺĴӡսʿı뺷
ͬһŮӡأԵĺǻ顣
ڴͷϣһλСӸһŮվһŮ˿˿أһ˫۾ܶ
սٵĳǰ
ֹڲսɿասһͣ⡣ǰһɫսףϱ޳սѾϹʥİ»һǰֹ֣סս
ִƶɱϡηǿߡ
ǺǣȻ˵۴ĵ̣սȻûбҪˡСãһȥδ֪۴統֮󣬾ʲôСգգС۾¶һ˿죬Ц˵
ţ
ɫڵ죬֪֮۶޷̽ǰ·Ρ͸׺Ĵܰδӳκá
һпٵսżλߣսʿһ֮С
ԭе˵ˣλӦþеǶãһеľ콾λ˵ޱȡ
ϴڴսʱȻǰ壬屾׽˼磬̬ȣѾҪͦ塣˵ԺУĵ̡жеĴ֮ǿѵõ䣬˵óƶۣǿѵõĹ屦
ͣս֪ǴǰģŮǰӴǰд֮

ţһ
ֻһҾ޴սٵƿնϣϺзм䣬һһŮԼλĿߡӣӢ£Ȼ¶صʣøСŮȴһףԿһԵ̬ʲ
ۣ嵽ˣһŮѵеİ̫Ӱʥ˵ܵ࣬ķ⣬һսĪ⡣ؼľ콾һ⡣û뵽ǰμľȻǡ
ع飬һ׽ؿ⽫콾¹ʱһս⣬콾еߡǲ쳱ߣߡλǾмһ׵Ǳʡ
Ǻ󣬷·һصѶšֻ׷ƾյƿնңƺһĬһǰģԸеľ콾ΪڽǰᣬЩ콾ʽǰ̨㡣
¡¡
޼̤գһϵͭսٵƿն
ҵĹԹԣȻѱ޵ַΨŶãս쿴һеһλ콾һ޻֮Ƶ롣Ҳˡ
¸£
ĽУһͨͷǶɵùųƾճ֡ǹֽ˲ĺ
ùųǣˡһ壬һֱڤϵУҲѾСӣ֪еɻϻλ᲻֡
ৣ
߲ϼ֡
Ȼķֿһѷ죬ѷУֻʷ裬һ߹ŵķܣһԺŮϣɢһսľʡϣа֮Ϣݻ󲻶ᡣ
ҵ죬ǷһеͩѵǷһеľ콾˵УһֻˣԵͰʾˣΪһǧз֮Ƶķ衣һλлһ׵콾
쿴һеɽˣӲһ㡣Ŀ϶ҲѰˣ˵롣һλǱһ׵ľ콾
ʲôôĹǣһҲͬʱ˰ɡ
ʹ塭
塭
塭
塭
УĿϹŰ׷׳ֵӰóеЩʿһȵͶЩϲ£һλλľ콾׷ųƼ·һ콾ۻ㡣
ϹŰƣҲôʿһȻԼɵѡ۷׷УҲóಢ˽ʿһ֪ϢԾЩ콾һֻ£δϽ½ӿһԻ͵Ĵʱ
ٲȻٴαɰӿķս䣬еձЩ졣ȴ߲ܡ
УһŵͤУصŮۡмģʥĸ
ǰһžңиֳǰľ󣬲ңͬԹžд
׺һЩɻͻȻʥĸѯʵʥĸһףҲ˽⡣Ϊ졢ءˡ˰¼ֻδ뷲ףɾɵʿеǿߣذ¼뷲ףͨȴδﵽǿ߾Ĵڡ¼ǸǿеĶǿߡϽ½硣ȡǰһһȺס¼У͵ľŮЩʿۣһƺ̺ĳֲͬѰĴڡ
ΪβȻǻ۷Ƿʿаסһ˿ҪѶϢ
ٵʥĸѯ
ҲɵĿĸסĲһ׾Բ򵥡Ķ鱦ϡ
ʥĸ¶һ˿䣬һףԻĶ鱦Ȼͨÿ֮ȡǰÿپͻ¿šϰߣõϻԵ˰ϰߣʶԶУ˰񽫻ϰתʱһɵתʮʱ䣬ʱнԪϵӣʱõתǧʱ䡣˵ʿΪλ֮͡
̸⻰ڳǶУ಻ɰէࡣĺôЩͽʿвƴɱĵ
ϵذأ
غʵתʱ䣬Ľ籦ǵֻӣתʱȻϡ档
ϵذߣȫžͷϰĽžͷǿߡذ֮ܽϰųǿʱԼ췣֮ʮߣһɣǰʮɡǰʮȴȽǿߡ
ʥĸٴ׳һصĻ
˵Ļһ׵ȻǸȴǿ켶ġ
Ȼžͷ̤ǿߣʣܲЩ콾ƴᣬƴĲɱ
Ⱥ۲ʱ
콾貵ʱ


864 ֮
ҵ죬һҲ̫˰ɣ̫˼˰ɡ˰תʱ֮ܣܵõԪ壬ֻҪڰϣǴܰѷ;ذȻžͷǿߡеǿߣΪ
գգ۾ǲ˼飬ŵ顣
泿أô꣬ϲеĸŹ¡Ȼžͷǿߣǲľһ֮Ҫƾƿɹ췣⵱УҲ޷缳ȡԪһ֣Ǿһ֣һָҲԱȵġ
һݽߣ췣£ֱӾͻᱻҡ
֮ĸ»֮ȻƿعӴɽٳɹĻᡣܵû֮ӳ֣ܲ룬ǺεȻ
ؼ侹Ȼ˲˼
Ŀ¶⣬૵
Ϊλؽһ־սʱ׺ƺѾĴʱ
ԽϰߣԽ׳Ϊ콾ежд̣޾ԵսֻʱɵĿܣʱıƣûѹһľսϰ񣬷һŴ
ȴĲǱصɱϹŰ壬磬Ϣ꣬Уһ콾ǡǡԤʾһ֮ĵսУȻᵮ콾ߣߡʱ֪ж콾ز䡣
ţض˵ĲЦģÿһλ£̤ʬ۷Сʥĸͷ
죬أ˰ذѾ棬Ǹһʲôôũٴѯʵ
ʥĸȻڣȻûʲô˵ذ¼žͷһǿߴܣȻһ̨ߡ¼ģǸǿһǿߣض޷в֮ԼԪ񡣿Ѿﵽ۷Ĵڡӵ㲻ԪѾؼ䣬ĴڡļʣѾСɹĳ̶ȡֻɽءֿɸһ硣ȴɴ˳СȻ˳ѾǡȻʼδ׵İڤڤеĴ
ÿ˵һ䣬һ֡
˵ģؼĴأͨǿ߶޷˽⵽ĸԴ
Ȼǿ߰ң⣬˭޷ϣǵõصĶݲܳѡ飬һԱ졣ƿɾ͸ǿߣûнﷴأȻήֽ١˥
˥
ؾȵĵһü¶˿˿ɣĪ˥˺ǿߣ
ţϹȱ˥ڸǿͷһһǿ١ô£ΪҲ̫ÿǿͻ֮󣬶Ȼܵһ˥١ʥĸ˵Ȼ֪Ϲ£ױϹ񡣺ܶϹ֮أҲ޴֪
ǽĺôʲôĪ˥йء
׺Դ˷ܵĿ¡
ţ
˵ߣ˵ڶ˥ʱÿö˥еһ˥УĶʮܵõһöǰʮһöɵö˥֮٣ϣǰĶʮܵö˥֮١ң⡣
У
Ů׷װԵһ
˥ǿ߶£ǶУϾȻȴʼջûзеõ޷ĳңΣգ룬ΪеΪǿ߶˶
Ǳ
һһؿǼֱϯأĴ֮ǿ߶Թۣ룬վᵽ˭㲻ȥ
ǿ߶СΨײ㡣
һأ
С׵ҲһеȺֻʲôĺô
Ǻǣ
ʥĸصϣɵųһ˿Цݣ˵һףȺ׶ĽŮĶ͡
ʲôĶ͡
ŮΪĵģȻȺףϾǸй顣


Ůһ죬Щеĺ塣

µЦŵУŮ绪㣬컯裬ܽȺףҪ绪Ŷصʣ㵹ءȺУκһλүĽõصӰκһλ䣬ض˶ˣүеźԣȺеŮĻᡣǰʮģÿһλĻᣬŮһ̵Ļᡣ
ȺףҲ˵ظ֮㱻ǿ߶޷赲ضǵĳ谮Ϊ
»ԣȺײŲ̊
Ԥһ׵ؿӭĽ޿ɱĴ֮ǰᣬٲȻ콾ʼ̨
һף
Уֻӣתʱ䣬ϺԪϵڿٳĻʼ۳һ߾߷ࡣʮ߷೹׵۳ҲԿʼעеľ󡣿ŸͣųеۡĿ⽥쳣䡣
һ׵飬Сڤڣ˽쳣ͨ͸
Ҫ֪ڤǰˣ콾Ӱģõڤ֮ơһס֪еա
۷ӣеᣬѾΪһεĶһе콾ǱƳǰ̨ĵһ
ڤ˼ĵ
壬壬壬ЩϹţɶеĻ塣ζĿЩ콾ǣʵҪϹŰжٵ̡ᣬ˵Ȥ
عǰЩнİ壬Ѿʼ׷׼жˡԼĴˡ
¡¡
ֻ͵һѿһ޴ѷ졣ѷУһ޴սƿն޾С
ս¶˿˿ǿ
ϣѪĵɭϡ
ڴͷȴһȺ׿Ⱥվ棬໥ڽ̸ƺڴǵʵٵſȥ
һȴóڵĴʿ׷ײ죬˲仩Ȼ
еս콾ϵãʮеٮٮߡһеĽܳˡеᣬǾȻҹμӣѵһŭȫС
̫֮ӣ̫֮ȺիħеħŮ콣ȵŵŮڵλɱĪԡ
쿴кȻе洫Ӽ£˵ѧѾ޵أʤơ
λУѵеĽܳ˽ӡз𷨼Ϊءֻ²Ѱ콾
λɫ۵꣬˵ǳһȺ貣ǿһλޱ֮Ƶϵۡ


865 ĵ
ҵĹԹԣʮеĵմӣÿһλеľţ֮ߣԺǧ꣬ѳšƺ̫λصĴδ⣬ŴŶѾˡ
Ѫ嵱ıҾ棬ȫһͣǾȻ⵨ӣҲ̫˵㡣е̫Ŀˡο嵱ҲǱȵ뿪Ͻ½μع飬ĳͻǱزġҪһֻҪ𻨡
ֻҪӿ
ʮŵĵ
ֱʿаԲ벻ϣĶܸоǱŵһɹɰ룬ᣬֻ²̫ƽʱֻǸζ
ô˵һ콾߽С
ǰİ£ƺõĳַԸĵûֱӷǽųǡԴϹŰһһͬʡ
ֵǡ治ţġͨм۴ĵһۣѾȻͨ塣ڿҵĿȻ
ַǷĳоħŮ۽Ǳһ˿ζĽЦֽϴһ󶣵ɢ˵
ͨĻ档Ժв֪תʲôͷ
ǰÿϹŰеĽܳˡüһӡǣ¶һϣȾζ˵
һ˿ٵŮ£ڡ
ĵеƺԽӵĲͬѰ
ৣ
ϹŰʱһϹд֮һҵŵɫƾյĳա
񴬣ͨ͸һ⣬˿˿΢ϣȻ񴬷ɲ졣Ŀ⡣
⴬ѵټҵ񴬡
˵ŵ츳ÿһλɴңѧޱȣʩչȴ֮ɱ֮СһӲû뵽ʱҲˡѵǵ˴֮
˿мֱƼʿвʶߣ񴬵أһĿ⡣
񴬳ֵ˲䡣УۼͤУԹ龰ŮȴͬʱһĬ
ˣ
׺۾ϣ¶ɡ
׻ˡһĿ񴬡һڤڤеĸӦѾ²⵽ڴеģ϶һλˡ
壬ټġ
֣ڳУİ˵Ǽ̡Ȼʼδ˽⣬֮ǷݵͶۻ˵Ǻ֪಻Ϊ
Լĺ֪⻻˭޶á
ٲȻĵĵɸش˿˿
ûԭȵƽ
ʥĸ¶Ȼ֮ɫվЦضʱ᷽еã²裬ҵĸȥ˵˵ͽԼɡƺл⣬ζЦЦת뿪ͤ
ؿŹžе龰
񴬲ûϹŰһŶһֺͣգֹƺĬĬĵȴʲô
۷ӣλ֪ˡټҵСѾͷ㵹һ㻹ԥʲôҲʣأôҲտѽΪۻʣԺƽѡ
ڤ
ֻҪǾŮͨͨӦأΪɡлŮסûʲôüɻġɷ򣬾͵ǿߵȨ
Ŵ³ػоϡ
ƽ˵һ䡣
ĵ⣬ȻõվȸŮ鰮ϣûؿơ֮ûмǰȥҪص̬ȡȻ̬ܳΣѾûٹһλŮӡ
سĬ죬ͻȻڵϼ
кηԸϼǰӦ
׼̧֣𽽣̻ŮС֮ӭٹסҹ;˿
ȻһĸµӺݸ߹󣬴Լ
ּܲ
ϼһ˿ɫԳصĻУصĺ塣ζţУֻҪһλ
ûаɣٵתȥ
˵꣬ͷ֪ʲôİ׺Цã㹬ǰʱѾɣԺþͰᵽ㹬ס°ɡ
̵һ仰ڰ׺Уȴ͵Ĳһ¡̧ͷЩŵĿأУ˲ӿֳһԵĻϲæųصһ㡣
һⲻͬļ
Լҽã
˵
񴬵龰óʿϹŰ嶼Щ졣ƺףΪʲôȻѾˣȴǡЩɶͷԡ
ȻУͻȻɪϣŮ̧һ߹ķ߳ԱߣһӶӢ˵𽽣֮УŮ档ׯϡ
ǰ;ֿ·
һпŶȥ
ʿǰͻٶһʱ侹ѻȸ
ٵĳţǰ
ϼϼǰӭһȻҹЪϢƼܡ
С
ٲȺ
滰ĵĽԾ΢΢һ
ٲȺŵĵЦҵĹֶŮһֱĻѾǰ㻹ԥʲôģһΪ
ƽ񣬱߳񴬣ǰķӵƲȥ
طػת
;ֲϡһϲڿлص
˫۾һЩĿɿڴĿŷУЩزãŻȻ·ͻȻһöըһ
صӭӣǵһĿá
ҵ죬ټʵʲôϵǵĵȻسֿ̣·⣬Ĵѵոճӡ֮䣬ŲΪ֪ܹϵ
壬壬嵽ʱûаʾټһӡ϶è塣ѵҪ֮ʽ˵УΪֹֻһλ
һʱ䣬ֲɣٵĴ
вٴԣȴǼΪĻĵ
һĻϹŰ壬˵ȴᵽ˿˿ͬѰζ
ǺǣټСѾͷյóԸˡСӻǰݲսһ꣬;ٰᡣֻҪӡ
һ¥Уһݵͨħһƣһ߿¥ľ
ħֻǵĮɨͨһۡĺžƣûжԡһĮ

һ
ʽʼ


866 ǹս
أ
ԭϣѾأɣУ֣ȡؾһţҶ׺ҡҷչ¶ˣȻƮϿ
ϣһ̾͵ĵ·ͨһˮͤڵУ֣ģһƬ޴Բƽ̨ռǧɷΧ֮ϣؿϷʰŲݶϣһƷı߸ϣ쳣ȺХͼ
Ѱ˿һۣͷĿѣ޷ǹɺϡ
ࡣ
Ÿʮűһʮţұʮţһʮλ
£ȴһʱʱϯһһϯÿϯǰһСڷŸ־ȣ
мǿĹ㳡ʱй衣
Ը࿴
ٲȻУλƷֳۣΣģȻ֮ʵλáŵĶʮȻǵڶݶӣ˭˭£ζǷ棬һͬʡ
ηȴƺֳַ𱰵ζ

һƴС
ŮٵĳСڸ𽽣Ӣˡ
ء
Ȼɾԡǧ
ڿʼˣҪƷһ£˵еҵζΡ
⣬ֻ콾ƼʿһĽҪأûһݣǲеġУҪģϹŰ壬ѰʿֻĽķݡ
λἴʼʾءÿɴλһͬ롣
ϼһɫսף˵
һУϣȺ׼ÿ⣬ЯλӻصСȻ̫࣬Ͼҵһγ죬ֻǧöҡ
𽽣̰ѹأѪɱء
콾׷׳ʾνء
רŵŮ£᳡ȥ
ķӣ룬ķ磬룬ڤģս죬İ̫Ӱʥȵȡ
ʮŵմӣõ׷볡
ÿһλؼѵõӢš϶ȻԼĶʡÿһλ׿Ⱥκεطų貵Ĺâڰ޷â
صء
ǵס֮أ޷룬˸޷֪е龰ڽĶǾ콾ŮĴ£߽أ;ľɫ಻ɰԾ̾滨ݲ˵еĸֵ裬޲֮гŵԪǴﵽһֲ˼ľءһڣҺһԪ
ٻܰ㣬˾
־£һ£岽һʤա
˵ò֮
֪УѾ᳡ء
ৣ
ǰ᳡еľʱнľ콾һͬʱͣסŲĿ˲ɨǰ龰һϯλԼ·Ƕʮλ쳣۵ϣȻ¶ֱͨϯλҪϢ콾һб貵ľ⡣
һֳҵĹâҫ
ʮλ
ֻжʮ
ϯԶǵʲõʵλãû˻᲻ʶȤλãǰģǾ콾һ˭׵κѹԼһͷűĿԼȴֻͨϯλϡ

κ˶Ľ
οЩ콾
ٺ٣ߣǸ߰۷ӣһĻǹݡУһֱעķչĿһĻڤ˷ܵ촽ֽУεĽеؼ䣬һ׾ҪؿȺ۲콾¹ʱϹŰ壬Լڵν壬ǰģʸһ׵콾ÿһλд˵Ľӡڶأʮô֡ỹδʼ϶Ҫһǹս
һֳı
һǿıɻ̤ȥı
ıǰֵֶΣܴﵽĿģȴʧûʧһִֶٸ˵ˣʼϲ̨档ıңֻڰУĻ׳ơıĵۻֶΡۻ
ıҪ֪Ǿ֣ҲҪɼǺԥ̤ȥΪǰǾ֣޷ĶǱҪȥɡ
ııȣ³ϳ˵
ǰԵı
ܽеģǾ콾ܵ콾֮ûκһλɵӣڿеϯλ֡˲ǰһֱӵľ֡
ңѾ͡
ңò롣
û˭Ը콾ѹһͷѹǽǣĵƣͬܵһεѹơ
£ġҲֻǽһӡ
쵭ȻһЦԼô׳ԵĵģȻˣҪ¶ϸԵҵҳԵ̫ɡζĵϹŰ֮ײ֮Ľ档ع飬Ǳʾ͸̨
䣡
У˲
콾ʱûǫõǡǵʲá
һ˫˫۾Уɢ貵ľâ
бɻ壬壬ϹŰǰʮǿ壬ʮУһϯ֮λ
볶ɤţһҰԣԣ˫ʲõķһ޺𣬺ľҪһռڻʱȻıŷǿҵѹڱɻѪϵÿӿֳһѹȡ

ķ絭ЦſУϹŰ壬췣ϯ֮Ͽ֮£ģȴδйۣǰʮ֮λе˰ɡʹռһϯķΪס
ߣˣɸ뱾һᣬϽɫëĿⲻƵĶķ磬ڱϵĽɫսƺڷһֿµս⡣
ǿҵһԶϵġʮϯ˭ãֻǣؼڣܱıСˡ
սԶԴɨһʮλմ콾
ৣ
⻰һӽעȫתƵϡ
󣬾ǵ˵İع֮գϽ½УȻ֮أһع飬Ȼ׵壬ܸйϵΣɣǰȴҪͬԵĶ֡ʮţеĴ
ߣ
ڵմӣĪЦһҪһϯͿΣα˷ѿࡣȻΪǣηսǲϣĪԾ͵ʲˡ
˵꣬ĪԺ׵ǰ̤һ


867 ͨ
Īһտġİ޽һ̤һεĽһӴգسɴ磬ˣһʵɱŽ⣬ֱӳұߵƿնȥ
ٶ֮죬ֱĥ
һƿһоķâ
ߣƾ㣬Ҳռ
һ˫бųɫԣһɿµӿ֣˲ǰ͵һ̤ǽɫëצĪԵץ˹ȥɫצ޻ʵİԵϢƾ۳һצ·Ҫ˺ѣҪǳץ촷ۡ
İ
Ī϶ȻһëУһµĳɫ۳һϸСĳɫս·˲䣬ϳһǽĿ¡
飡
צײһ𡣶ʱһⱻĵĵɢ𣬵ķâͬ̽צУ۳Ľɫצϵԣϵĥգۼ䣬ڽͬʱֻצű
ƺƾС
Īһǰ赲У˿˿ϵܵȻ򣬹ǣЩƴбĻһ㶼û취ɢһεΰɣѹȥûжκˡ
ǹȻ
һĻڸλ콾УĿһ֪ѹľ޴ƻڳκᱻֱɵ
Ҫλ𲻴Ӧ
һɫ糱ˮĪȥ
干λʮϯоϯҪˡ̫һɫۣ̫鱦һ֮ʣ¶޵ʣһĥԲ׽ڱһϣУ嵱þϯκת
仰һµ˲䡣
ͿڤڤУһص֮ٵн٣ĪԣȾλһס˲䣬ƿһȻ䣬ƾյĳұߵһϣֵ̫һϯ
ζ£׷תۼ䣬ռ˾ұߣֻʣһϯ֮λΰǰƣ飬ڤڤ׵ˡİţɸĵִ֮ϡ
ߣһ֮
üֻ۱һƺ⣬һ֣ƿնգۼ䣬ߵһϯϣֱӶ¡
ţͿ콾׷ʩչֶΣеȥʮŵľٶ£ϹŰ콾ûгʲôҵƾֶ
ʱֻһϼķӣ΢΢һΣһϯ¡ٶ֮죬ͻƿռޡ
룬ķ磬룬ڤģս죬İ̫Ӱתۣռݾϯ
ͬʱһĹⶸȻƿնء
Ĺɢֻһλ£һ䣬ϷһյŵƵıŮ콾ǰ
Ůһɨܡ
ƣͬУϢĳһϯϡ
ڤƣ
Уһ˫˫۾˲ŮϵյĹŵϣڵУ˿˿ƻҡҷǵУ·ֿµΰܽ
Ȼ콾ӰĽܳ콾ӰаһϯȻڿŮϵյŵƣͫҵĽĿ˿
֮ƾʧڿУٳʱѾұһϯϡ
ʱ䣬ʮϯȻȫ
ڤƣ֮ڤҲˣʮϯѾȫˡڤ۾ĶеĽչ
ȥˣȣ˵첢ûǰصĴ㣬ɲĹۿţζĵЦ
Ȼϡ
ʮϯһ֮䱾ܵĶ
뱾ΪԵ𱬣ɫһɨӹȥһɫģӢ׵ĽϣЦЩûëͺӣһͺӣؼľȥɣεºȥ
һ𣬶ʱͷðһŽɫƣϣսƾշȥңңŽһͷնȥɫĸ⣬ƿն翪ءһǰ֮Ҫһͷ
ٷ𣡣
ӿϲޱͷͬðһŽɫƣų貵ķ⣬ƾ޺ڲϵоģҪҷͷ
ϣУһʮؽɫŽɫģӡڷϣУ·һصķ磬޺𷢳ųɫķ⡣סһ޴Ľɫ̫㡣
ǵڷϣҵ𵴡Ľ⵲ס
ΰ˲ܴȻ򣬽ӣȴȵĶϡ
ߣ巴ţ¾壬кĿ֮ϡ֮ķԣͷֳһɫƣϣµķ籩ڲϵһˮս˸貵ԣ͵
ಣ
һɫս˲ƿճźȻڵļȥУ̺ŷ֮СٶȿĲ˼顣
Ի֮ΪȻһ㣬ſһǺӣ
»Ȼһһͨѩ׵ĺȻ֮ͷ̰˲ʶ֮ʥԾϵɢ·˲䣬رһԺѧѧġ
һʱ䣬׳ʣ
رĿ֮ء
һеĿȫ
УֵϿգȻƱáһε˿
ֻȻһһ޴Ľɫı޾⡣һɫս翪ٵһ
쿴Ȼûеƽ϶ҵʮطѵµĽŪģ˵һħѹħͷΰݻʮ硣
ÿµսÿһпĹ켣أеĿսѵƴɱ
Ͽգֳ࣬һӴ̼ĳʿ۷׷ףܵĹšȻ޷أܿ漤ҵıȶϣѲ³˭˭ڲɱ
䣡
ţŸİɫ̰ŨҵĺȻ£һаѩˮ㻯ɢɢûһɫĵų貵ԣ棬ֳӰʥ֮ԣһһ䣬
һɫսڵǰȴɫ赲ס
䣡
һƣ˲䣬


868 
쿴һƳˣƳɫ滹һϺŨĽ콣ȵϾѧ衷ѵˡ
һɫƽϣɢһֳȾĸ߽ϣһ޴ϳתɫΪ껷ϵתֳ֮
޸費ϵбŷ
ҵĹԹԣϹŰ콾ʮŵմӶˣû뵽޷أĿõ˾ʵĶԾʮλֻ֣ϹŰҲҪˡ
棬ʿ̧ͷųϿյ࣬˷ܵ۾᲻գһ£˲ĳʵĻ棬ѰͿ˵ڵʲôͻƿ
Ȼһ֡ͽϹŰ֮ìܳ׵ļ
Ҫ֪ϹʱϹŰ干ͬħϮԪˣһʧأ弸ľءųƶϹŰ岻òԶϽ½ܽ硣
ݶԹȻǼڸС
һ֣ʱûа
ֻһƷ׷׳
һɫƳϣһöڵӡӡϣһȦȦɫˮ˲ϵĵ棬ֳһֻŨˮϵӡۡŹӺصϢ
ӡĹ屦
¸£
ʱһڵӿֳƣͨŨϢϵıãγͷǷµĽϣһֳУڲϵıãγһͼɢֲϢ
ǿһۣĵ㺮ĸоһľ
ڤģȻڤгÿµϢһѵġʥͼ콾ÿһλóĶǾ䱦гˡ
ţƣ
һŴϢĳɫð˳һɫսĪԡ
䣡
˲䣬ʮ˹ͬʱϿաоŹģŹϹŰģ콾УԼĽȻȴûȥѹơ
һʱ䣬ֻϿգҸŹƣҵײһ𡣽ţҷ
ɱɱɱ
Ȼ䣬ֻϿյУһѪɫţһƬµѪѪϣһ޴Ѫɫսϵܺ嫵Ѫɱ֮սУһɾս⡣·濴ڷƴɱ
ս˲仯ΪǧɣΧѪɱ֮׵̽Уû¶ֺţڿնӵа˳ڰлһĹ켣ĪԵһصնȥ
սܣȻ両ֳӰЩͬһս糱ˮսĪڵųɫϯȥ
¡¡
ĪͷǱɫսҵϢսУŨɱͬһֲϣ·ģתذսһ񣬱ųһɫ⣬ÿУ̺־ն
սҵײһ
ʱ뽣սһɳս⣬ֱնǱսϡƬ̣ͿսһҪضĪԵƣ˲䱻롣ɢ
ҵ죬ľսն첦һضʩչԽ¾񡣡
ڵĪԾȻ޷סս졣Ȼս塣׺¡
սһĪݻƣʿУһǾİէࡣ
ۣ
УֻұߵϯϵĪȻҲϷһ󳱺죬͵һѪһɿµϣĴȥ
һ壬ȻԳս壬ն첦һսնΰս죬⣬ֻսһ׵Ǳڤ̾
ˣ˴ǸõǳʱˡϾᣬǼȥ
ζ˵ʮϯҪϹŰ֮ìܶѣþҪգǰĿᣬɲݱһսңǶĲ档ĿļȻѾﵽҲûٸۻ˼
УĪԱһʱ䣬̫ȵϣ˿˿ŭͬΪʮţ֦ͬĪԴɣǵϹһĶ⡣ʱл𻨱֡
䣬УŨŨĻҩζ

ھһʱ̣Ͽճһھ޴ĹӣϸֳһĻܣֻصĻϵħԶŴĵ۳صֻ֮ӣ˲䣬·Ϊġ
ҡ
ϵֻ֮
һȦȦڵֻƳˮ˲串סأʼ֮֮ϿգЩڶƣۿɼٶȣѹƻȥգۼ䣬ɢ
ŵУһ콾ϣһĨ
ʵֻӡùȻ׹ֻеĸоҵӰ졣ѵǴ˵еֻ֮
Ȼܽ˲ƻڡѵܡ
콾ԺУٵ˼Ȼ
ʱＴݵУ
ϼһ˫ĿٵɨͣȵУһĪơ
䣡
һӶӱѪɱٵأһڣ岽һתۼ䣬ͰѪɱϣȻɢһɿµѪɱ֮ÿѹֵϢ
ͬʱֻҪȺ׷׽ءϦϣأϣȪ«ӣͯӣлȵȡ
׷׳С
ӭ£
ȺͻȻͬǰݼ
ֻǾϵϣһɫۻ۵ĵ첻֪ʱѾڱϣϲŭɢһεѹŨĵ˲׵עӡߣһװӺݻ͸˿˿ĸµʡ
ǳֵûһ˿ףûκ˷·Ѿ档
һĻø콾һȻ
ʣ󣡣
ڶʮϯϵǿ಻ͬʱվ΢΢Ƿݼ
ǹ
ɨأڵλȻأǹϯ
һ䣬ᣬʽһŮٵԸӿжһ뺹Ϲ⣬ζȣϯλǰùȥ


869 һ
ÿһ磬ǾƷϽѣ棬һݷϸϯλϵȵĺơǧݡһڵ䣬˿ˮΣϷɵģܵģεġ⿳һɫζȫ䡣
һڣˬ
ܽеģпһеľ콾ĿһĿ䣬Ҳɵ͵͵ʿˮĳ嶯
ٿȺĿʱѾ൱ͬ
һĨӡ
̣
ǰ֣չֳĵ̣һıڷǰκһ֣ҪѴʱȥЩ⿳䣬棬˿˿ֻ֮ͨ䣬Ǵ˵еֻʥϽʥ⿶ɵ䡣ǿ߶֮͵䡣
ȴһһڷϡ
κεĵ۳޷óĴֱʡ⣬Щϣֻûмóģõĳңἤ壬ĳޡΪⲢɱǵˣֻʥϽġ
Ҳֵֻ̡
򣬻۳ԳԿֻ½꣬ͻмǧǰš
䲻ϱϯ
һȺ£ŮٵĳУ֣裬У͸޾С
ᣬ
بŴ۶ڵ۹УǰһŹֵĹžУֳ޾յľǺȻǰ֣Ǳߣ¶һĨļЦƽ³һ仰
˵ָ꣬һһٵ۹ߡ·紫ݳĳصѶš
¡¡
ڴʱ޾УȻ䣬һ޴ĽɫսȻƾյð˳ʯײһ˲ͽʯײķ飬սϣɫϵķ˳
սһ֣ɽķ
嫵ѹ糱ˮսɢٵȥɫξšбŷӵԣǹɰԵξ顣
ô£ôոǺһ¡
ųǲѵ˭ڹǡǸǿߣ˭ųǣ˭ǵϡ
Ȼ˲佫ǹɾƣľ޴ǧըһӴУʿĶУɷ׷״һ£ȴһƬȻ׷׽Ŀת޾ա
ۣ˭ôĵӣȻպþʱ򹥻ţֱһֳơ
룡
УȺȻһϱŷµŭ
ỹûʼֱӾͱһ޴ĺֹס
˼ȻҪڱʵϵңҵҪ˭ôеϲޱ쳣ƽĵһ仰
еǿȴͬʱоһĪĺԽƽζţеŭԽӵĿ¡һ͸ǿֲ
ȴ֪ŭŭǰһУȴͨͨڵԤϵС
ٺ٣۷ӣԤϵĹȻûвרŻʱɲܴ⣬Ȼ֪Ǳӣɸҳֵģǿ϶ͨɱСڤ˷ܵ죬۾Ź⣬ֽ˵
ৣ
Ͽһӡ
ʱֻһ̶峺Ȫˮһٵγһ޴ˮˮУһͼ󡣽޾еľȫȡڹžС޴ĽսȻǿС
ףսبŵ۳Ľս𣿳Īبŵ۳Ҫսƴһ
ոبŵ۳ڳ֣һǰѹبŵ۳̫ĵ£þܼ̤裬̤ģͬبŵ۳棬بŴڳַ裬۶޷ܡ
о羫񣬼˲䣬ͽ޾ս˳գۼ䣬Ͳ²بŴ۵ͼֻ߲ƣ߲
بŴ۵ݣѣһ֣϶ģǴơ£䱾޷Գ֡
ȴҲ̼䣬Ŀ⣬ȫȥ
䣡
ǰâ˸
ֻûа˿Ѫɱٵǰ󣬸еޱȵѪɱһ˫˫ѪɫӣĶ޾еĽս
һ˿˿Ѫɫɱ糱ˮϱŷ
ھϿᣬ۳һſµѪɫšޱѹֵɱҪܵһ촷ۡ
ٰᣬبŴūʽա
ʱԽսϣһϵĻǻȻȴÿһλʿԺУµ˲䣬ֻһϽɫһ⣬ƿնٵĳֻвɵС
䣡
Ͻͣ
ʿС
쳣ľ޴ǧɴСÿһϽصķӡ档ÿһö·ӡϣ֯һγµУһء
С
еģһ޴ı񡣱ĿǾ޴УһλȫݣãͷɢѮĹͷϣûһ˿ϢѾʧ
һλĹͷ
֪ΪʲôͷϣһصԳֺ󣬾һĿעȫۼϡ޾е㡣
ʲô˵ϹʱΪӴסǿߵ˵УǸǿ߶ѴѳеģһǾ׵ǿߡôһ񰡡
ǿзӡľ˭˵Ҫ⣬Īͷʲô˲õɱ񡣲ôǰû˵ؼ仹һλ񡣡
ѵبŵ۳еͷԸǣǿЦɣͷ˵ѾˡﻹʲôֱЦ
һ׳˲䡣
ʿע⣬ȻڿеȴһƬųŪĻȻͲţͷƵĿǡ
ž
Ȼڳо¥һֱע鷢չͨħͬʱ˿ӣһֻƱʶϡ
ͨУ״¶벻˼ɫһ˫۾ĶбӰϡ
ܣôһﲻǴ˵Ѿôبŵ۳У⣬ҪǱųҪд鷳ˡبŴСӣԴ¿ˣӳ´ҡ


870 ޵
ͨûаϵ񣬴ޱص飬صɫ
ȻӣǵĲشңռԳֽ⣬ͽʱУʱţ𡣰ԣǲܻġôبŴ۵У͵ѵҪ糹׶ҡ
ħͫϵĿ⣬쳣ء
ϹţϷӸһս｣ӲԸǿ߾žͷٵ֮Ƶ·ţֻԲԪգںͨҡͷ־Ԫнȥ׺һڣŹ֡ҪǷԿƵġ
Ȼ
ϷȻ걻｣侳磬Ԫ֮һΪս˲ǿ۷Ŀ¾硣һؼ䣬Ƶסģָɵƻֱǲɹġ
ħɫЩѿ
ӵ
ִֻνЮ磬λǿߣЩͨ޷ԳֵԵʣΪн˥ĿΰЩܣмɵ֣йԽһϵĴɱ
ֻ¶Ϸӣδκε
ħǰ֮£ֻѾЮƵסпܣ뾡֪ͨħˣռλס
ͨ۾У˿˿â
ֻѾˡλǰ磬е߸Դ½֮£ǶܻطħҡҡͷĮ˵
꣡
ͨħ˼ŶԲߵͬʱȻ䣬ֻڣĴһĶ
ʱ䣬Ŀ׷С
ǿ޴棬׵ĳһϸСѺۣǵѺۿ󣬿ʿУȴһֿµѶš
۷ӣֻҪ鷳ˡ
ڤУĿ龰ġڤ鳹׵˵
Ǳľ˭һգգǿϣģϣоһϢΣϢһֻһĸоȻǹͷϲû¶κεϢǸɿݵУлصΰ
ָоȫ£һëһ
Ԥϵ϶ңᣬ׵Ĵһ⣬£дﵽǿ߾Ĵܣ޷Գ֣һٶıƾǵΰҲȫǸƶѡ
ǰȴ²⵽ֻҪһĨɱԼ
ǵõڷ֮㽲λɽεһ룬Ƴһ｣ľ𣿡
˼ǣǰλ񣿲ԣĪλƴɱԪյϷӡо糱ˮӿ
Եڷ֮ǿԪպͳ׵ӡĵסΪ䣬Ȼ˲任ȡһٴﵽǿ۷壬ȴԷΪۣԼʶס
ȴû뵽Լһλûǵķӡ
۷ӣҪСģϷһսΪ£ûƵסԪУʶ˥޷ϡ
ڤļɵѾһּ
˥ȻһڸǿͷΪƬǵضǵĳͽ䣬ͽȡߵľҪأҪ˥ĴۡԽǶȡĶ࣬ܵ˥ԽӵĿ¡
ϷԪ񶼼нУʶںϣ͵صһ֣صĿܣȻʶ಻ԼĿܽгͽ䣬˥Ӳ䵽ϡһϷӷĺֹס
بŴۣ
Ҳգۼ뵽һ㡣
بŴ۹Ȼޣ
УѾ׵ļסبŴ֡
裿˸ΣյĹâֽЩĳУģٴοеĹžñ赽ϣֲǵҷ裬ǻ¡
ϷΣδؾ
쿴ǿʼѿˡǹͷѵûҪƷ
Ϸӡ
鷳ˡ
УǿÿһλŲ׵ļʶɫЩѿϷӵľݣһŵĿ龰
꣡
һıĳڹųÿһλʿĶУϣһϸСѷ죬ۿɼٶȿٵܲϵӡֻ䣬ƾ֩һı鲼ϡ
飡
޴˲һɾ޴±˿ΪϸСƬܱȥ
ɱɱɱ
ϷӳУûһ˿ϢУȻԲ˼ٶȣһǿᵽ޷ȴתۼһͷҷſ裬۾˿˫Уǻɫ
ʶķһɱ
ܿٵɨӹȥ
ǹɱ˵ɱ⣬һӾĴ̽ÿһλʿĵסŵĲû֭³ɱ¾ƻһеɫС
飡
ϷӿǾ޴ɫԽӵķͻȻǰһǿң˵΢಻ΪɾһǰֻϵЩطƣ¯е̻һֱӴĳɢȻһǿǿߵ͸ƾɵéݣ˲ķѡ׵ı顣
У
ĿһĻʿ̲סͬʱһ
ǿߵȻһɢͷ˭Ȼ˿ֲ
ӺǿɱˣҲְɡ
кȻһ޿ƵĿ־ĵ
Ϸӣ죬콫Ǵ촷ۡǱ´ʱоȻġϷ߳ڽսϣһϵĽкͬʱ·֪ʩչʲôħ䣬ϷӵԴϣһֻɫȦڶͷϡ
ǽϷصģϡ
ɱ
ϷԴϳֽ𹿵˲䣬ȻתͷսɷͻȻָ֣ͷϵĽһ
飡
ǽ𹿴ݿıĴգѾ׵ĶѳƬ
ţϷսĳһơ
һֻ֣ƾյĳڽսϿգԾ˵ٶصսϣսϳξȴڴ£ݿĵĵɢһ˿赲ܡӲսϡ
¡¡
ɴСƷѾﵽϼ۷ĽսۿɼٶȸֳɲѺۡһըѿƬ˷ȥһ޴ĺڶƾյĳ֣Ƭɡ
һϼ۷壬ǿߵĹֵܵƬ̵Ľս
Ȼֻգۼͱ״ݻ١
ֲһĻȺУȴһƬŰĳĬž


871 Ԯ
ǿߵ׷顣
ֵܵǿ߶ݹĽսĳ촷ۡƵĽ𹿣˲䱻ơЩϷӵУȴĹȴſƻذĿΰ
һε壬Ϸ޾պɨȥ
ž
Уĳλ콾ܲסеľеľƱֱӵڵϣҵķ飬޷лָĿɿڴ۾־סϡ
ҵ죬ÿµϷӣȻս޷赲סֺ׾ͱķ飬⣬ͲѰĸǿĵġ⹥սֲ
ϼ۷Ľսֵסһģ𼶵ǻܲܵסӵĹӣ϶Źκ˴ǰѵġ
ޱߵĿ־
Ϸǿµսеʿ־µǵոյ龰ʵֲ̫ˡ
Ϸӡ
ͨȻ˸ɫԣУƺڲϵѡǰδеء尲ĸ֮أζƻħɱҲˡبСƻصġ
վһɲǣһµľѡ
ɱɱɱҪɱңҾͽȫɱͳͳҪ
ϷһսͬʱУЩ״ΣʶΪңдݹ׵ĽʵһƬҡǷٵ˹ȥ
ʶƺڵǾƴɱĳСһУͨͨҪɱ
ߣ
һ֣վ
ս

һֻУȻðŵԵĹŵĿתۼ䣬ųǡ
¡¡
޴ޱȵ̫ԶսٵջϿգųؿһۣͷûжԡһΣڳʱѾվսϡ
վսϣʼս޾ĵۻ糱ˮ˷ƵɢһϹ۽١ǵ޷ӡ
սʱ档
̫ˣʱ³֣Ƿӿ϶ᱻķ顣
սĳ֣ʱó˫۱ĿУܵڮֻҪ֣κѶӭж⡣
̫žܹս󣬲֪ɲܿϷӡ
ʲϹ磬ҪȥֻҲ赲סϷӵĹǷ̫ˣսδܵס
Ŀȣ󲿷ʿȴûԵκεֹۣϷ֮ǰľٶӡУӡ²սʤη塣
ɱɱɱ
ϷɨǣͻȻ̧žҪǿ粽
ɣ
Ȼ򣬾ڴ˿̣ͻȻ޾Уһ˻ƶ쳣ѻǽ͸͸סƬˣֻԼԴҪ̴ڲ
ŹֵĽУ׼ǵϷҲɵͣ˽ŲתͷԶ
ֽͬ˲˵Ŀ⡣
Զ
޾УռƾյŤŤѸٵ𣬲ͬʱһƬڵ糱ˮӿգۼ䣬ĳ޾УһŨϢϵ˷ӡ
ǵأһռݲ
ǿµĺУһֻֻССѻڷɿǱĮע·ȴո˲ڡ
ôѻôŨϢַ·ԼѾȥĸоҵ죬ⲻͨѻѵǴ˵ڤѻôܣڤѻôܻôࡣ
ڤѻȫڤѻж٣ڣʮڣǼֻҵĹԹԣؼڤѻӦѾô˵Ŀֲˡô࣬ǿҪܰ
ѵЩڤѻǳġ쿴ôڤѻôôǧɰ˵ڤѻɳ쳣ôڤѻǵöֲ
˼ڿڤѻͬʱ콾֮ӣĿõ˲䣬̲סɫһ󷢰ס¶ŨŨļɵ
ڤѻ
ؼֱһֽɡĿǵ츳ӡֱӶƻĿֲһ궼ᱻ𡣸һոꡣ
žͷҲ˵֮벻Ԫֻѡһ֡ڤѻĹԽӼɵǿͬɵ
Ϊӣһֱӻ˲Ԫ񣬶ԲԪ˺Ҫ֪Ԫ񣬾ǽԪķ飬ƬֻҪһ㣬ٴۣٴλָӣֱӽԪƬ촷ۣ
Ԫ޷׵ĵ
ȻڤѻΪؼһֽɡϹʱѾ׵Ļ
˭޷ؼ䣬Ȼ˿£ӴһֻڤѻȺ
쿴ڤѻŵ˭
Ҵϸоѵ塣ѵǿǰԮȡ
ڤѻȺԳֺٵڵλúХŲϿڤѻȺϣֻһλɫ£ĸһŮӺȻǰǼһ
ɯڤѻ
վսϣвӿֳһ˿ϲã˲ϳǰ˭
ɣ
޴ڤѻ͵ķһ˻Ľ͸ĳһֻڤѻ׷Ƽߡ
һ˫˫Į˲ϷӶ˹ȥ
ৣ
һε֮糱ˮǵ۾бǵصϷϯȥУµƲգۼ䣬ϷӸס
ڤѻ츳ͨӣ
ЩڤѻȻϷӳ֣ӣؼµ֮ͨһ˶ڤѻͬʱʩչϷӿ϶ᱻ
ȻԮ֪ϷӸǿЩڤѻ
һƬȻСʿʼ˷ܵĿеļս
ڴϷӱӵɱ
໣
ϷӱУ֮˽ȥٵ䲻Ԫȥһʱ䣬ֻϷ۹ֽУϲܣضȻ
޾ϿգȻƱãڲ˸µĺ·ĳֿµĹ
ãϷԪںϣ񹥻꣬ط𹥻ڤѻȻ£ϷӶԣֻ¸
ڤжϵ
ϷȻԪȥʹԼ׵ķˣۣͬõµ˥Ԫصı£ҪΪѡ
ҲϷȻ۴УȴʼûشԵʡ
ǡ
ϷӹֽڤѻȺص˹ȥ


872 
ϷӱӺ꣬ȻرӣֻʮֻڤѻͬʱĹֽɵ֮ͬдµʹһʱ۹ֽУĶסڤѻһУҧԼһڣҲҧȥ
ͽڤѻΪˡ
붼룬һƾڤѻ
ɣ
ڤѻڿϷӾȻԼһ빥£ֻʹУȴû䣬¶һ˿ȡϷӷĹ¡һ߿ĹֽʱֻסڤѻȺڤоҵķ
һֻֻڤѻ׷ſ죬͵һ硣
һöصͷǴڤѻ˳ͷһصĹ⣬ͷеͫйĹ⣬·ֻ۾գĪֳµĺ⡣Ĺ£·궼Īıס޷
Ϣϯ
ÿһֻڤѻжһöͷǡЩͷǣڳֺ󣬵תڵۿɼٶȱ󣬲˲䣬ٵڤѻϿջ۹ȥ
ڣʮڣڵͷһص£Ĺ켣ٵ۳һ塣ʱ䡣ֻһͨͷ۶ɵعϵĳʿС
룬֦Ҷ
Щһһۿɼٶ۶ɣգۼ䣬ͿһɸߴɢŨ֮Ĺ׵Ļ۳ڹ˸Ĺ⣬һööͷͫзĹâһ֮
֦ͨͨһööССͷɣɺһָľһ
ɣ
ڤѻ³һö޴ޱȣǧɴСˮͷǣöˮͷǣͷеߣһ֣һֺ嫵֮¶öˮͷ޴֮ڹˣһڰء
һɣڤѻɯ˲öˮͷС
ܺڤѻͬͬĶٵǾ޴֮˽ȥǹɹöͷǣõĳѨգ۶ԭǵصڤѻ˲ʧһֻʣ
Ψһ޴ޱȵ֮޾С
飡
ϷӻӳһƣлΪһֻɵ֣ϵÿһ˿ƶĿĵ£ղϵĴ𡣱ŷԵΰص֮ϣҪֱĳ촷ۡ
ৣ
Ȼڹϵ˲䡣
֮ϣȻڵ֮⣬Žס·˲仯Ϊһ嫵⣬صĺϡÿһУ̺һﳹ׼֮Ҫһ
¡¡
ܣԲʮﶼھҵҡΣµĺҪʿĶѪµƻ˷ϯƬƬգۿɼٶʯҵһӽʳ촷ۡ
Ȼ˫۾ĶսҪһʱõĽ
ʿΪѿе龰
е龰ȴЩʿһ̲סһͫھҵ
֮ȻûбϷһĳ촷ֶֻۡһҵĹԹԣ⵽һµĹ屦
ͷɣɢŨĿµ֮γɵ֮УȻ̺ŹŹֵϢңոЩڤѻϣѵѵһ꣬Ǵ˵ϹžѾɻ˵еؼа֮֮
ɻҲû˵޴ģԣϹʱģҲǧɲһ꣬ɶֹҵĹԹԣϷӶ޷а
Ϸһƾͽսķ飬ǿǿһڣƸǿһƣȻ޷֮ϣ˸֮⣬Ҳһ̣ϳ
ؼа֮

ɯ֪ʱˮͷð˳վϣһ˫˲䣬һƬҰףһϷӺɨȥ
츳ͨɯۣ֮
ʱ䣬ֻϷ˫ſʼ·⣬ۿɼٶȣѸٵıļӲҰףıһĻΪʯͷʯ궼Ҫʯ
һ˲䶼ϷӵΪһʯͷ
ǵ鶼ʵһ㡣
ϷӣȻΪʯ
ߣبŴۻǺϷӶҵĳĺʺ޵ҪٽϷӵ֣ٵǰãããοҪ죬بŴһϷӣҲ
һɷĺڤ˿һ޴ʯϣۿݵս֣Ц򿪣͵ǰȥ
£ֻһ޴Ϊһ⣬ٵƿնȥңƿյͬʱϢĴ˿
𣡣
Уһŭ
䣡
ܴʯںһķ顣ͻȻµըס
˲䣬˵ע࿴йѺ
һֻȫɫϣεƬϸܵķֲȫÿһƬ貵ıʯµǣڱϣһĹẈ̂սһоŸ̲һȴԵ쳣һԾ޴ĳ򣬲Ƭ
ֻצÿֻȵɫͬһֻɫһֻɫһֻɫһֻɫÿֻȵĹؽڴһĹǴ̡һԴЩʨӣʨӸӵ¶µͷϣһֻǡ
Уһֱ塣
䣡
ֻĳ˳šѪɱϡ
ޣޣ޾ȻдڡҵĹԹԣޣǿ߶̽һҧȥܽҧߡҵ죬ǸԻ
ͷѾӽ꣬Ȼŵڸҩˮģ˵Ҫûǣɱʡ
Ȼв֪ж뿴ֻһԤıϮҪʰ
ޣ˵ԻеޣѪ֮߹ԶҪߣңӵǿֲɵصĿͨκһ̵ͻ뵽У֮ǿΪֲ
ޣ
µսȻϿգͻȻðޣЦ䣬ʼįĻǲ١Ϊ۸ɡһƬȣ侲˿ûΪǰľа˿¡
ͣ
ʱͻȻǰչŤŤУֻλȫںµУϴߵɱͻȻð˳Уֱһڵϸɱֱüģ࣬
ǹɾ˵ɱҪճ̡
죡죡죡
һ޷ݵĿ졣


873 ɱ
ɱٶȣѾ쵽һֽڵľء쵽ʶ޷׽
Խ̺ɱܴɱ
еȫһУӰΣһǾؼµɱɱǰ·궼˲䳹׵Ķᡣ
̿ͣ
δµĴ̿ͣ
һ֣Ҫߵ
̿ͳֵʱգٶ֮죬Ѿﵽһ۷ľأǳ˵עȫϣģʩչһһɱƴﵽ̺ɱɱκžͷ統еǿߡ
飡
ܵĲһϢɱǱֶίʵһֲ˼ľءûа˿ֻµĽ˲ǰǱ˵ɱദ͸һ˿ϸС˿ڡ
ʼȴǱܵת
ѪУٵ񻷣һµĲִ̿ϯȥ˸Ͻ⣬ʵʵĲ񻷵ɱǰÿһ񻷣еžͷ۷һǿɱ£ĵ񻷼ۿɼٶ˲

ʣĵɱǰ

ӿֳһɿ񱩵ɱ⡣
͵ǰһӣɱֱУץסǯס̿͵жֶ̿һ˹ȥ
飡
ǰһֱ̿ӱУصϣһƣ֪̺ôֲǴ̿͵ԴȵĴӲһ¶ѣƤһԶɳȥԴܲסȻըķѡ
صڵڶ̿ؿڡ
꣡
ؿڱһߵݣһӱǿԵһ̯ࡣ
ɱ
ĺһɱУŻХһӾ̿͡ǵ̿ͣӣ۾䣬ͣ׷͸ڵѪҺ걻촷ۡ
̿ͣ˲䱻ɱ

Ȼ򣬾ڻɱ̿͵˲䣬ദȻһʹһڵɱ֪ʱƿ񻷡һϢĴ̽ؿڣࡣ˵ķǱɱǰȴƿȻɴ̽ࡣ
ž
ֽץסǱµɱɱƣ˲һöӡǧħ˸ħ֮ڹӡϡ
ʼӡħӡ
һصǰС
飡
ֻ˲һȫڵĴ̿ٴγǰħӡصؿڣ񱩵ħ֮йǴ̿ϡһ˿ⶼûУ̿ٴαķ顣һ𳹵
ߣɱʣһɱһһ˫һ˫ĽؿڵɱӲİ˳һϽɫѪҺ˿˳ǿǿ˿ϵɱʼٵ˿ۿɼٶȲϣգۼͻָ
Уȴӿֳһŭ
̿ͣȻֱӵֶθɱЩ伫ˡ
ЩͨĴ̿ͣõĺħ½аӰеİӰɱЩ˿̸Ͳ֪۷ȫ£ǿļط֮һࡣɱƲ۷ԺҪעˣȺɱֵĻ϶򵥣˵ħ½йء
ڤֻ۾Ҳ𡣲ȴԽӵȻǱ߶޷ֶΣǵУᵽħϢ
Դ̿ͳٵնɱʱ䣬գ۶һۻҵƴɱеգȴʿֻһƬԽԼʵλȥ
ҪԼĴɱԼǷܵסǷܴ
ÿµɱ֣Ĵɱֱǿֲһֻ֣¾žͷ䡣µʰûκ׼£ֵܵ˸ɴĽɱֺɱ
ɱǰֻ³䵱ֻնɱλĿֲϢʶˣǱ˵Ļֻͻᱻɱؼ侹Ȼ˿µɱ֣ѵӰĸ֡
ɴĽ̿ͳ׵ĺɱһĻĻļ棬Ժл֣һ˫˫ϵĿгŨŨηɵ
𣡣
ڴʱֻֻɢı֮ԽӵŨ¡
۾һƬѪ졣
Ȼ͵ſѪڣڵλһ˹
ǿһſȴһֲֿľء棬Ȼ䳹׵ıİµĺڰ֡޾ֱѪɱϯգۼ䣬ڰȥ
ڿ⡣
Ѫɱʧ·Ǵûдڹ
ޡ
һ̵Ѫɱ
ѪɱľսУģÿһλµɱ¾ߣǿţȴһ̽УһĻʿ嶼ڲϵķѪɱ޷ı̵ǻء
ޣ
쿴ĿһǱ¶һĨЦͷ޴ޣԼѪɱô̵ġ
꣡
ڴ˿̣д
ȥֻǸոձɯ츳ͨʯգΪһʯϣͻȻðµơ
飡
һʯ鱻ķ飬Ϊĩ
Ϸս˫ɯʯȻǿȴ޷סͨǷ۾˲ɨɻ۹ֽС
ͻȻٵתָĻӰ
ϣ
ϷܣԪۣµɱ֮ӿֻ֡дг֮һµı׷糱ˮӿֶϷߡ
ǹ󣬸ȵȣؼ䣬ֱУ׷ӿֶÿһ䣬ܵղϵı𡣴̺޾ɱ
ϷӵɢеġʽһдֻȺڤѻ֧ŲסԪУȻˣһսǲ֪ǿֲ˶ٱ
ͨصĿϷӵĶܵһŨѹ
ϷȻˣսֲֻգۼ䣬ɢеʽѾ׵ʩչֱֻ糱ˮ߻۳ÿһо˵ɱ
¡¡
ɻ
ֻлһÿһжϵĻµսγһɿµĺɻǵصϯȥ
ң
һУȡһ⾳˸޷ЧĵֵеĻۣԽһ
ɣ
ڤѻ˻ƽɻɢͬʱ·ܵһΣաɻбŷµâ֯һ𣬽סȻΪһöʮɾ޴ˮͷǡ
ˮͷǣתĹâ
޴ͫУ˸ڵ档ϵҡҷ
¸£
ͷУµĹֽͷڲϵ¿ϡȻŴһǱпɹȥ
ߣϷӣ浱û취ʰɡĿһ˵


874 
ȻˣǾס
µľǷ裬ûߣŸױڲһѾ˵ˣָѹ
¸£
ö޴ޱȵˮͷ͵ſ죬ͷУһƬµԨһƬǵصк·ٴ麣һˮͷǹɽȥգۼ䣬ͳ׵ϯһաͷǣֻ΢΢¡
ͷɢĹâ財
ڤѻһ嵱治ؼһֽȺŲ˼ǿԽһ統촷۵Ŀ¹ֱһաȴˡ
ɱɱҪɱǡ
Ϸӿֱֱӱ۹ֽУԴҡΣͷķ˿˦ĵһΡ͸һСӣ׵ĳöˮͷǣԺȫҪ䳹׻Ŀͷ
ߣ
վսϣһȻ䣬ϱŷһ嫵֮ӿգۼ䣬˷ٵıŷȥ
翴
һϽٵĽס統Уڽϣصķ֣ɢݳϢ֯һý쳣ļ̡ң磬˲䣬糱ˮٵɢһӽܴƬվȥʯռƬһ棬ʧӰ١·ǽ磬һµ޵Ԩ
ֻ˲䡣
ϽŵɣһӽϷӾ˽ȥ
ƬϽڱԴһ֮⡣
ݣʾȻʩչؽϷӾȥҪϷӳˡ
УʾϵڮϷսɲǳصģǿ۷尡ڲŴﵽϹΪӵеأǿֻҲסϷӵĹ
÷ֹʰغεҪǽǿߵĹؼҪǱƴ򻵣ֲɾͲ֪ҪķѶپѵԼѹסϷӡ
ǽ簡ݡ
ʿĿεϬȻһĻȴû˭õ죬Ϸӵʵ̫ǿʢˣս֮£Ͷ㶼лصΰͨأͲƵסϷӵķâ
ɱɱɱ
Ϸڱأ췣Уֻǰľɫ˲ãһ޾гһֻɴСĹŹУȴûж룬УɴŷͷҪѰҸոյˮͷǡ
Ϣĳ췣С
ɨϷһۡɵĶһָ
ֻþ
ৣ
һУٵıһ½룬ֳһĻǻֻһƬ޿հףǵϸȥʱȴ֣ᷢڻеḻʣÿһĵʵ롣
棬ϰʥ飬Щʥ£ֻþײȫûκңԽӵиɻ
㡣
Ϸ̧ͷգǷհ޵ĻУͱˣö޴ޱȵˮͷǣڤѻɻ붼룬ʱֻ۾ųһΣûһ˿ԥĳֻþС
ֻþϷӵĽ룬һҵıáгֳոϷľڤѻͷǣΪһƬĻϷӳ档۹ֽУһ˳ȥڤѻиð˳
ͲѵϷӣ˿ֱ治ǰʵãУϵ˺ɱ
¡¡
ֻþ޷֮޷׵ֻҪֻþܷӳµΰϷֻþзĳɱÿһҪش򴩡ֻþҵĲ
ֻþںϣ췣еһֻ˲䣬ضھҵҡΡгѷ죬䣬Ҫѵļ
ã۷ӣϷӵս̫£ֻþУܺأڵأֻ³ܲס̫ʱͻᱻ֧顣
ڤɫȻ൱ѿ
ؿ췣пٳģȶѰ˵أֱ֪ǿʮٱɾ޷ֵסϷӵĹ䵱ɲ
¡¡
ͬеı䶯ֳ
޾УֻϽɫ췣ݣȻҵĲڱϣصķڷĵأ䣬ϸ΢Ƹ֣˲ϡ󶯵ܵոŴ
쿴ʵعȻסϷӣѾʼѷˡ
ҪǶʿ϶ֲˣʵȻ𡣡
һĻڱ͹עսֵʿСһʱ䣬ųжһƬȻԾǷӵĿ¡
ãʿµסϷӡ
ͨһص˵ȻҲ֪ڵУȻֵƣȥȡϷӣһ顣
ֻδأ
ħȴҡҡͷͬͨĿ
ʱ䣬һֱĬĬĹ۲ŵ죬ʾ֪ܻɽսУƻİ׳գȻһİա
𣡺𣡺𣡣
ڴ˿̣޾УһڽѪɱ̽еͻȻһУ¶һ˿ŭ
䣡
;޴޶Ȼҵ
һǧɣǧɣգۼ䣬͵һɵĿ³̶ȡ
ֻצ棬Ʋʣһǳ죬һűһƣһɫɢ񱩵ĵػˮ֮֯һ𣬶ʱԵƬƬձ˲顣
ÿһƬƬص·
ɫ䣬ȴ¶һ˿ʹɫ
䣡
ڣȻ䷢µĺ·ʲôĶҵײһʹ಻
쿴ޣӣƺʹࡣ
ѵΪ֮ǰȥѪɱѵЩѪɱȻûб˵޵ڣһƬС磬ܽʶػˮ磬Ѫɱѵˡ
飡
ʿꡣ
ֻһٴδ޾޴ϣȻ䣬һѪɫϢĿڶһѪֻһ˲䣬ǿµޣֱӶöѪѪҺӿ
䣡
һѪɫӰֱЩѪг˳
ȻǱ̽޸еѪɱԼѪɱ
ÿһѪɱ϶ɢɱ⣬˸Ѫɫ⡣ǵϣɲơһ֩һֲĲ㡣쳣Ŀɲ
ʱҪס
Ҫ֪ѪɱȻԭǱǣû壬ɵıٸΪһΪһͬӵ壬ͬζܵµش


875 ںڤ
ڵĻռ䣬µĻ֮
ؼ䣬κûдﵽǿ߾ʿУȻ֮ܵʴͬ磬֮ĸĥһеĿΰ㣬޲ǿΪ֮ڵĿֲϵػˮֱԴ֮һС
ѪɱǵѰõƷ죬Ӳ̶֮ȣɹϱǱںϽȥ峹׵ľܲϵɱ䣬ȡ嫵Ѫɱ֮ÿһλ֮Ӳžͷƿ
ǽУ֧Ųʴ
ѪɱɲѺۣȴܹ֪޵Ŀ֮ѪɱˣǿߣֻҶʣ¡
ÿµѪɱȻܴ޵
ѹִԣǿһ֧žֱʵʮѪɱÿһλžսҺãҺʮѪɱнֻʮλѪɱҪܽĻΪʮѪɱǻúɨ졣
ĿѪɱУ콾ĿУ¶ŨŨļɵ֮ɫȺֻ֪ɱ¾ѪɱҪɱɵƻֱ޷
¡¡
˿̣޾е췣ҵĲ
Ʋϵϸֳ
Ʒ׷ױ飬Ե쳣Ŀ£·綼Ҫ̼һһӣٴνĿ
ܲסϷӣǴսĹؼ֮
۷ӣ취ֹϷƻȥֻþᱻǿƿֻҲش
ڤǵ
ڤųڤ飬׼ںϽ췣ۡ붼룬˵
ھںϡڤеĹâ˸һڤ췣еĻһҳȻǲƣڤڵ꣬Ƕ鱦һʮҳھҳ췣ɱ䡣ԭȵɱĵƷʣƷ鱦Ƕ鱦
ǿȻǿ󣬲ʱ췣ۣʹֻֻơ޷ʩչڵ췣ۣΪʺϡһںϣǾ͸Сٰһ޸
ںںϣվҪںϡνǿأѹסϷӡ˵䣬ûаɡ
ҪѹϷӣֻþǲֶΡһֻþУĺôԹġ
ã
ڤѾ¶ġûٳɡſһڵᡣ
쳣ƣоҳ
ÿһҳУɢڤ
ǰƵڤ飬ڤУ¶˿˿벻ᣬı壬һݻ٣ںϣӴԺ󣬾췣Ҳָˡ
ڤ֮꣬ڤ췣
ڤûлãצڤصĵ˹ȥڤ֮ڤ顣
飡
û̫ѣֻǲƵڤ飬ۿɼٶ˲鿪ΪƬٵڤȥһƬƬƬϵ뵽ڤС
ɴСڤڤ˲䡣ʮڤۿɼٶȾҵײ
ڤеĺڤϵĻȻ䣬ʮڤС
ڵڤн˿˿ص۳һšҵķ
·ԶŶĹħоɱ޺糱ˮ׷ӿ֡޼ڤС
ˣ
ڤڶ鱦һںϣֱӴ󵽲ɹ󲿷ȴͨͨһ۳һšۿɼٶȣݻһֻڵת֡תϣΪֳ֣ޣ꣬ҰޣˣȵȾ
ɢһֺޱߵֻ֮޼ڤڤ׵ںһתתڤһԲϢ
ǣֻ̣֮
ڤڵתʱҸļҪʹȥͶҪֵĺϲ£˷ܵĿЦȻﰡ췣۹ȻޱȣȻﶼóӣڤе꣬˭Ҫֻ֮ͨͨѹ̫ˡڤٴԲǵڤж޷ݻﰡ
¡¡
ֻ֮УصķƣٵûУ뵽췣С
ۺģصϵתһȪһһ˿̣ƽ֯һ𣬿ٵ۳ֻ
ͬʱ嫵ΰϵĳڤС
ڤе֮ͻȻƿն췣УУʱУԪʼֻСɽ
¡¡
췣ڤ췣۵С
ͬ棬һһϣһ¡ȴǱ˴ںΪһġ
һɣڤҲͬһɣ֮Ȼ
һʱ䣬ֻ췣ڤڤ£ۿɼٶȷ
ɣɣɡ
̶̼䣬ڤ˲ŵ㷽Բʮɵĺ嫴С췣磬Ƿ췭ظı仯
Сɽɽ壬ˮݱɺƬ̲ľ֮£嫵ۻ£ٵγһ޴У޾Ԫ
أһӱ֮ǰǿʮٱ
켸ÿһܸоǺ嫵ΰ
ɱɱɱҪǡ
ֻþУϷӲϵţ֮ݻڤѻƴɱһ𡣶ңֻþҲ˲ǿϷ棬ĳ֣޷ٺء
ʼճڻþС
һɱ䡣ͬ޾һֹ龰
쿴ʵôͻȻûٳѷˣҵ죬ÿٶȣô
Ҹоʵڱǿôܻô졣ѵһֱʵôǿء
ݣܿٵſƬ򸲸֮¡ֻ̼䣬͵ʮɵĺ嫷ΧϣɢǿصϢ
ͻȻıʣʿɵˡ
ˢ
ϽɫĽ磬ʱһʧУ̫ŵսֳɾսϡü䣬Ͻɫ췣۲֪ʱѾУһĮһеĮ
ʱ˿˿⵴
𣡣
쿴ޣб³һ仰
췣ۡ𣡣
ˢ
һޱȵϽɫ˲бԽյĽޣǰֱӺԴϡ
У̺޾֮ǽ췣۽һޱΰǰδУһ̣޾ֻһ貵⡣
飡
ޱǿķӲۼףǰķ飬Ϊ촷ۣ޵Դķ顣ͷ­ʼֱȫٵɢ¡


876 ö
𣡣
ѪɱںŪشԪδޣڵѪɱǰʱΰ⣬ֱŻصĿƻ
ĵѾ鱦ǿڡ
ңⶥ鱦µĹ鱦
ڵһ£µޣۿɼٶȣٵתۼ䣬ټޣĺ촷ۡ

ļž޾пٵӡ
У֪ʿŴͣ϶ϲ£س֣ϷĪʧٵޱķ顣һеһУ̫죬̫ͻȻ̫˼顣Ӧʱ䶼ûиǡ
ֻգۼ䣬ǱԶɾ޴˵ϷǿУıʸѹˡ
ϷӲˣѵѾʸѹסˣǿǸǿ۷ϴܰݺĴѽôġ
ޣҧȥ̫ޣȻʵС⡭⡭ѵʵսȻǿߣ
ǵֱֲʹţ츳һֻ췣ۣ췣ͨңƺ췣Ҫӵǿ켶ͨ
쿴ĵطôжڡ
УȻһ󾪺
ֻԭڵλϣȻ䣬ڲϵ˸û³׵Ļ
ŨıԴ֮ϵӿ
⣬ɫͬһŴصĺأɫâһ͵ˮɫâһųұ꣬ɫâһ鶯Ʈݣ޶ඨɢŨɫâһȴһƬţɢâ
УȻö۴Сı顣
飡
У콾۾ͬʱһ
ৣ
ͬʱһ֣һ͵컻գ˲佫öץУ̯һö˵Ȼǰ
۷ӣ˵ǿޱԻе̫ޣڵ챾ԴǼػˮ磬һǿޣǿ߶δƵסңƵپʱԱȫɴ𡣸ڱԴ֮ۡ
ڤ˿ֻ֮̾ϣܵĸŨֻ֮һ˷ܵĴҲֻе۷һնɱԱĻᣬö飬϶ڵıԴ֮۶ɵġ飬ˮ飬飬顣ö϶С顣̺ԭ޵Сռ䡣
飡
۾Ҳɵĳ׵
̲סִЦĳ嶯
顣
ΪҪУ飬ǡǡҪ֮һ
ãããû뵽ⰵҪĻ߾ȻһѵõĴ飬֮ǰ˼ҪʲôطȥѰ飬ٵõ˯ͷлл
ζĿա
ѾƷƷףͨ˵ѵõķʩչĹؼٵƷԽߣܷӳԽӵǿ󡣿ϧؼо飬ÿһ֣ǻԵɺϣ컯ϡޱȣ
ϣö飬ľ飬飬顣ÿ̺ıԴ֮һΡ֮ǰ컹룬ҪŪ飬û뵽ֻޣǽһֱˡ
ˮĴ飬ѾӵУöͻƷĽޣΪ鱦ΪĹ屦
аԹ㣬һͷֳֻӣУһīĹ٣ڹϣоöۣѾöɫһ顣
ֽеöɫķУö۰ȥ
꣡
׵ľϣĸңһӱɫΪɫУһɹɾķ֮Դϵתɷ֮Դ֯ɵϵϸֳصɫʡ
У嫵֮·õĳصļӳ֣ٵ뵽У۳öصӡС
Ʒ
žણ
ֽһֻͨϻ˳öСŽϻС
ɣ
У˻ѻٴδ͸ÿһռ䣬ö޴ˮͷɢɵɻٴγֳϵöˮͷУڤѻɯһ˳ɻһٵڵλӭ˹ȥ
ھǧɵλͣ
маСʲڤѻһڤѻĮڿվսϵĵʱ¶һĨɫ΢΢ͷ­һ˿Ŀ˵ɴ˻ơ൱Ĵ̶
ȴû˿񣬷ЦڤѻһҲѾнʮû۵ӣĿãȻǣԺǵļҡ
˵ڤѻĵĪϲ
ɯʡ
ɯҲЦ΢΢һ
ߣȽ˵ԬսҲڣʱҵúþһۡ
쵭ȻһЦɯͷůůģҲֻȺͬŻ֪ԼΣգǧΣյĸϹûаæ꣬ȴǳġ壬һĺøС
ûжԣһתС
Ѫɱšϵתɱ¾֮ɢѪɫѪУϵѺۣۿɼٶȣϵ
ʱصء
ɯǲûи
ϣƽɨܣΧľ콾ӣѹϷӣɱ޵ĵ죬ĵʵ̫ǿˣǿֻ棬һľ޴ѹܴ
λСѾ壬ʽʼң
һ¡
ŮٵĶһֻֻ˳ÿֻУһö˵ҡܹɪ죬ƮѵŮ룬衣
УһƬƽ
Ȼھ֮ǰ콾һﻹʲôԺȵ˼ԽҲǽһ
쿴ֻǵȻЦ
ûκľϡ
ɢȥǿ뿪أȴû뿪ǣǷ׷ʱľס
ڴ֮еᲢûнӵ֡ٴο硣βμģûȺ죬׽ߣλǳǺӡɯȵȡ
һڲᣬչֳա


877 С
콾¶̡Ȼ󣬲ȴŷܣαĿġ
Ⱥ磬ᡣ
ң⣬Σܵƣ⣬ȼ𡣸֣ˣȣСᷴӵ֣ӵĳһٵա

ϹŰУ׷ʽݷõλʡϺ񣬲˵꣬¶׽֮ζҪ彻õ
Ҳ䷳һһټ
ʾã߲ܡ
һʱ䣬ڱϣϹŰ֮ĹϵԵ쳣Ѻã׽
ڸйز̵ԸȴûӦҲûֱܾӽЩ飬ϣǰȥıʾڳн̣ǲǲļ۸񣬼Ϊ
һʱ䣬Ϊռе֮£νһƬڡ
еĵļ۸񣬸Ĳͬ۸İ̶಻ͬÿһ̣Ҫ뽨ѣİ
̱ʲԣҪ𼶵н̣ôܡϹŰô̷꣬񣬲塣
Уζ૵
۷ӣõĺôɲ٣ðп̽͵ɣǰףѹֻþеϷӿһŲɶõĵƣɱ
촦󲿷󣬲пϸεջ񡣡ڤǴΪܵĽ
֮ȡĻ亦ȻبŴ˴󷽣ܲ¡Ц˵
ջ񣬲ջǡǡǿƷϷӡ
Ϸӵ걻Ԫգ׵ķȷʵ£Ҫʲô޷Գۡǿ۷սһҪƻֻ綼ܿµѡƫƫһӲѡֱ֮Ŀǡ
ֻþУκ٣ʵϷǲ壬һݽȥɶ
ǡǡѹֻþУֱһвɶõ塣
룬Եبŵ۳۶ݷһ£ϷӴֻþзųϷǲ龰ǽبŵ۳ɶѡҪӦǿʱͻȻϷӷų֣˻õꡣ
Ϸӣֱǿ鱦
ٺ٣Ŵɱڣ۷ֱӵһǿĻϷӣץĺãץبСҪ֪Ȼһǿĵƣ˵ᵱѪҿǺڴԺϷӵı顣
ڤצ°ͣЦĽе
ҪڵبŴƴɱʱͻȻųϷӣǿ϶Ȥ
һûжԣٵĽڣ췣Уڵ췣ڤı仯һϤ
Ŀڤеֻڵֻ֮ϣֻ֮Ե󣬾ڲϵתһɹֻ֮Ĺƻת
ڤ췣磬ͬʱŵԲʮɴС
ڤУЩտ
ǸעȡһЩڤڤûй꣬˷ѡ찵¶ġ
ץץץץԽԽáԴˣڤǴΪܣ̵촽
췣ϣ˿˿ѶϢϵĽԺУٵաѶϢȫȡ಻ɴϲ
췣۵ĽȻΪԼµͫͨ
ĵֻĵ췣һǿֻͨأ
ֻأһʩչɹֻֻ֮ͨͨԷֻصУֻ֮ĥꡣʶУֻξԷ׹ξж֪ξֻءξУһ˲䣬һֻءξΪԼ䣬ǾĻ䡣
һֻͨ췣мΪµɱС
ͨ
ڳ׵಻ɰ̾췣ԽӵڴǰĽͬ൱ơѾ鱦ǿۣҪʩչѾ׵ĳΪ硣
һʩչҪķѺɾ޴ѹϾۣǳϵġ
ֻʩչΡ
̽鵽һһȻѹסϷӣĴͬС޷ʩչ췣ۣս൱Ӱ졣
ڤöСкô
̽Ժиֳöɫ顣ֻ˵Ŵ飬Сľ̫֮ѯ
СڵĻռ۶ɣһС硣ôǼࡣڤһ˵ѧʶϣϲ˵ѰʿõпܾСпٳһС硣ֻ³˵ַ
Ŷ
µȥ
ߣöСӲޱȣԿһѵõĹ屦ܹƾɽ硣ޱ߻֮ʴһ챦
ޱ޼ʣ֮֮ԴκһؼҸǷ졣ޱȵĻУ챦ҪܽĻֻҪһ档
ɻ֮أ֮ʱʱ籩ԣ֮ʴԣžͷû취ܵסһȥʮδһߵĳǿߣԻ޾
ƫƫöСΪûдﵽǿ߾˽ж֮ܵʴ͵һŽ֤ͨ
ζͨһݾ
ҪǱžͷֻ֪»Ľ۾
Խ磿
˿˿⡣С֮
ڤͷ۾Źڵ۷ãʵǣʼУγɻ籦С磬û֮ԴԴϵԻ֮ǣγɻƣȻңл༶
ţ
󣬰Գ˼Ƭ̡ûмϾһתͻȻѯʵҹħ½λΡ
ԺУ˲ֳǰ̿͡
̿ͣÿһλžͷĿΪµĻǾտֶΣ춼δаҪǳִɱǰһɢɱĻ޷Ӧµǣ̿ͣĸֶ֣û¶˿ɱȻƿ񻷣Ĵ̽ദ
ݸĴɱֶΣֻ»κһǿߣᱻɱ
ģɱϣᵽħϢ
Բ²⣬Щɱֵı󣬺пܾЩǱеħǿߡЩɱ֣пܾǰҹ塣


878 عϽ
ħ½͸磬ǵ֪飬ǧжħǿ߽뱾Դ½磬Ҳ²ⲻȴܲ²õǱħ徭ЩķչȻۼһɼΪµ
̿ͣٲȻʹħ½ӰӡɱֶΣӰѷɫҸӵĹ죬ֶΣӵĸϾɱֶΣֻžͷĴ̿пܴɱ˸ǿ߾ϴܡ
ֶΣܲɵӡ
飡鱨һҪ۾쵽磬ڵߣҲҪ̿͵ĸԴҳ̿͵ѶϢ
켸󷢳گһҪ̿͵
ҹɲ򵥣ħ½Уͬλħ塣ǳ岢Ϊħ½塣ϲںڰУÿһͨͨɱɱ֣̿꣬͡ϹʱսϣҹɱһλǿߣһɱɱֶΣ˫Ӱ壬ͬͨɱڰҹУԹӰʼ棬Ӱ밵ҹƴɱشΪ¡
ڤ˵ⰵҹʱ۾Щɫ
ҹп϶ǿ߻硣
۾붼룬Ѿ϶˵
ߣħңΪȡʱ䣬һδػǣǸƴһܾ˲źáȻңںӶҲҪͨͨڳ
챨ǿ˾һߣһһɣһ֣Ҿͽ
۷ӣ¿ǧ³çҹҪ磬һжԣû£ȺδܵסǵĴɱڤЩµ˷裬æȰ
ڤŽ
첢û̬ͻȻѯһ¡
У󣬵췽³С
С飬ǣ
뿪غһ£óöɫ顣һס

ǺУ޴ޱȵĻʼ뺲ϵԺ㶨ٶתţ뺱棬֯صķƣǧϵķĴһƪƪڷת˸ɢвϵȡһɹɾԪ
У綾۵֮ľ֮ˮ֮֮֮֮ӡʮһȱɢ˿˿ԲϡڲϵмȡһƷƬȥڷ棬֯һ˿˿صĴ
ڻʼУмΪǿˣռ䣬ʱ䣬ȷȻȱɢϢȴԵ쳣ǿ
ʼ뺶Ȼһȡһöɫ顣
СһڻʼϣˮٵĻ͸ȥڱ潻֯ɫ
СУһС硣Ż֮
ζţ̺ŽĻ
ʼڵ꣬Ľһöںγһö飬еĻѾȫ룬ںϵѲûг׵ĵĴȫԲûвȫ
μСеĴƬʱʼУһöɫķۿɼٶѸٵĲȫգۼ䣬ȱ
Բ
ͬʱһͶӰ˲ɳ뺣һõĵУʱ䣬õĵٵĻΪʵ˲䣬ɱɻɫУ֮ӿʱ䣬γһƬС硣
¡¡
ɫĵƿٵĳǳУ֯һɢ˿˿Ϣ磬лס
쿴ǿ֮Ҳȫˣռȫˡ
ڤʼе龰ɴϲ
ǲϵ޻õмȡӶƬƬռϲ㣬ӶռƬ뵽ڵĿռУÿռÿʱÿ̶ڲϵĲȫƣ֮ߵ̺֮Ŀռ䷨Ƭơһ
ʱڻȫƵ˲䣬ռһɱ䡣
ǶʱҵĲڳУʮǧٸռϲۿɼٶȾҵÿһռ䣬˲󵽷ԲɴС棬ռһӱޱȵļȶ
ڹųУ֯ռơ
΢΢һҪ뵽޾Уȥо
飡
ǰ̤ȥ̤У¸һεһÿһ¶εٵߵϿա
ĲȫǽеԪԽӵŨоһеȺʿڲУ˿̣ۼһաɷ׷̧ͷĿϡ
֣棺壬Խ𣬻عϽ½
컷ܣȻ¶εϡһһ䣬ᶨľġÿһ仰ÿһλĶС
ৣ
УһðһųҵĻ档ŷϽ½Ͻ½ģķԴءǸĸԴεءÿ岻ԴڴŻعϽ½һ졣
ûϽ½Ϊ£䵽˺ıҾأʱ޿̲ȺҪع飬ûκε⡣
ɢ硣Ͻ½ȴδڵľۼ£õϢ֮أʱ޿̲ǿʢڻعϽ½ͷԽӵǿҡ
Ͻ½ȱƴסء
ع飡ع飡ع飡
һźĺƳˮųǡÿһλУл˸
һź׵¶
ع飬嵱Ϊסգ壬ʽعϽ½
컺³һ仰һĴ͸ٵ紫￪
¡¡
޻õϿյĺ嫹ųǣȻ貵߲ԣ͵һܵգۿɼٶȣƬƬ顣ţ޻õɾҲһ޴ѷ죬޾гֳ
Ǵһ𼶵ĺѹͰԵֱѷС
Ͻ½
ޱߣж󣬾Ǹǿ߶޷˵û˭ܺСɽݺᣬزأ档ĺƬɽƽԭ
ֵϣĹȣ֮࣬һСйڵ˿ڡٲȻһ٣Ϊǵľ
Ͻ½ģƽ˾ûκη粨
ڴʱֻ½ϿգУȻۿɼٶȷŤڵ˷ϵĻۡУһأһգգۼһƬڡ


879 Ѫ·
գɰ绯Ϊҹ
µ˸ϴ󣬽֯ײһ𣬱˵ĺ嫵ѹ˲ϯء
ͻȻֵ࣬Ͻ½壬飬һ뵽һִ㵣һεĿֻŵУɢѹͨˣֻĩͻȻ㸲̮
찡ô£ôͻȻһӺˣ˶µĪ̮дֻ١
군ˣ氡ʲôаҪٰɡ
ÿ£⵽ôˡ
Уͨˣ׷̧ͷۿ¶ŨŨĿ־֮ɫµڲϵķ촽ڷڡгֵ춯ûŵʹȥ壬ǷУٵıܣڣڴ¡
иߣĿһĻ಻¶ǿ־ɫ
֮ͨϣȴ֪Ҫôǿ˿ֲס
¡¡
ڰУѹѹĺ͵ľҷȻѿһµѷ졣γɾ޴УУ߲ԣ糱ˮ˷ӳȥһƬڵϽ½Уֱһö貵߲̫һĿ⡣
߲Уһֺ嫵ѹ糱ˮ˷¡
֮壬飬;ͷһޱȳصĴɽ䣬ѹ˵ڵϣ飬ſڵϡѡ·𿴵Լϵľһ
ߣҲ亹졣¡
߲Уһ޴ޱȵĺ嫹ųƿնϽ½Ͽաһȥ߼ʣĵ޴ţɢ嫵Զͥޱȣϣͨڿ˲䣬Ҫ壬η
Ͽգһ˫ɨӹȥƬƬɫϵУһԵилصһֻؼҵĸоĺһϽ½Ŀ˫֣ǰһ鱧̬
Ͻ½壬ˡ
һ仰Ͻ½ĶС
Ͻ½壬ˡ
ųУӵ¶⣬ĸź۳һϯƬȱѪеηź
¡¡
壬һ˲䣬ŵĵ̱ڵϡɫڷסߣֻԴڷĺꡣײꡣ
һ˫˫ĿĶޱߵǡ
壡
һֱѹ¾ûа㷴䵱߽̤ʯɱȡĶ壬Ͻ½Ѿ壬ȻĻˣعϽ½ˡŪƣ˵ľ޴¡
ܣôᣬô壬岻Ѿûô»صϽ½Ͻ½ġһЩߣͲһ죬޷ܣŵĺ
ÿµĹųǣ壬ôǿĹųǣٵģ϶Ǽٵġֻƭ֣ǻþơѾû䣬ǣ廹ʲô߷
ɱɱȥ߿еķ⣬ǵ̤ʯǵǿʳǼٵģɱǡɱɱ
ߣռϽ½Ӵ˿Уӿֳž޵ţһΪΪ԰ԺֻΪԼؼΨһǣĸعϽ½һоðҵĻ档ŭӿԺ
־У˿ΪʲôĻᡣ
壬ǧǵԺУߡ
ɱɱɱ
ɱ壡
ڣ
Ͻ½ϣǿߣ׷ڿն𣬽̤һ貵⣬ɽ貵ԣʿвɾɻʣַ𵴡ŻԵǡ
嵱걻ȥջع飬ʿѪ·
쿴Ⱥ֪ʿЦȸ׻ĴţȺ֪ʿ
䣡
һ֧֧гεľţгÿһλ϶ŨɷĴ㳲УÿһλϹŴ۷ǿս
һųǣʿɱȥ
꣡
һɻʱһ롣ѪҺ˲Ⱦա
Ĵţÿһ֧ڷ֮ʬģÿһսḻ˵Ǻηһ֣ǱɱɱСǹǹɡ
ֻһ棬Ĵ£սûаڳɸŽʿɱС˲аʿ䡣
УѪ꣡
ɱɱɱ
䡣ǵʿĴ¾һɶ
ߣԶ
ɨӴ½һۣһ֣Ĵŷǣ¡һųۿɼٶȣƿնȥԡѪꡣڵķλٸȥ
֮޴ĹųǣĿ
¾ʿ龰סɡֻзĽк
ôܣôǿľšôôǿɻʣɾնɱ¾⻹ԭЩ¾̤ڽµ𣿡
ĻعˣǿսȻĻ
ѪֶΣѪ̾عĵ·

ǳϿգУڶٲȻľۼ֮ء
һع飬Ӱ죬졣
ǧϹŰһ׼ţʮ֮Ѿ쵽뵱˵Ļع֮գָɴ
Ļع飬ΪعĻ
Ļع飬ֹͣܣ׷صڰйעǵһһѶϢϵ˷ȥ
ع󲻹졣
̫սڵ뿪ǣ뿪ģѪɱѪɱں󡣸дСƺƵ뿪ųǡ
뿪ǣѪɱǿߡҪȥʲôطѵҪȥĸ
ȥĵطƺͨǱֱͨȥģͨ޴ڣѵҪȥɱޣ
սСԵľٶ޷ĶһӣѶϢдսȥĵطʵ̫ԲֱĳͨȥԵݣһһǣ
һ֪Ŀͨϡ
ģʼ²Ŀľʲô
һʱ䣬еעȫսϡ
ڴʱϽ½һɽУһµ꣬ٵǰƿնȥڼϣվһֻ񡣲ϵïܵɽд


880 Ž
ǲҪȥͨ𣿡ۻСԴ鶯۾дһ˿⣬ڵѯʵ
ͨҪȥڡȥĵطŽأмĽƣ㵽ʱǧ뿪ߣһɢֻ»Σաƽ˵Դĸ¡¶׽Ϣ
սڣûнΪڣѪ˵Ů಻Ϊϧ޷ΣʱоޣһսѾﵽϹʥľ硣ǼĻϹһս
УɷΪޣߣ޻ߣ޵۾
ڵ첻£һսͳԽĸﵽʼǽͨУѹͷųڻʼµޣͨͨܵѹơУȼλ쳣ɭϣԽ
֪ˣ
ܸԵ쳣˷ܣǵĽԴĦš
۷ӣŽؿɲһյأŴصͷǰ׸ģǰȥأаȡĵšţÿһǶ鱦һ𣬿ҪշˣݽȥǿǱ֮иӵĿ£᳹ʧԶ޷ҵĵ·
ԺУڤ쳣ص˵
Ȼ𼶣ڱϣȣԣѾһĵųǵŻǽǰߣǸǿߵĻƷŵֵסҪĻ棬ǳ׵Ķ⡣ΨȡĵţÿһŶ鱦ǿʯ޺֮ǡŽأҶǰ
᲻֪ؼŴصĿ֮ԨĿã׵ıǣ־ܽΰأÿһͬ֡ǿ߶޷̽龰
ĵţڱصá
ǣƷĵķ̸ѹ硣
ڵȥģǴ˵еľŴ֮һеŽء
عϽ½ڵǰΪҪһǽͨУҵؾȡᦡ֮ۼˣͥ۳ʽƵַۣȺΪǽŽأѰĵšĽͳƵǿǡκιǵϢ
£ͬҪÿһ漰ǧд¡
ңޱȡ
Ļع飬Ȼ̼ϹŰ壬ع飬֮䣬һ׵ؿԤϽ½̴ɱ¾ϡһˣΪռ˵ԼסЩǿߡ
ҪƷŵδܵס
Ϊˣ̽飬ֱӷֱսĿ⣬עȫתƵͨȥսУǿյģ䱾ȴص͵뿪ǣϽ½ٸȥ
һ·䣬û֪սУֱӰȳ²֣Žضȥ
Եٶȣȥ£ڼ֮һɽͣ
ɽɸߴ󣬳ѩ׵ڰɽҡƮһ³ĳɳɽ壬һͦβļǡһԶŵɽϡ
վɽ۷壬Զ
ֻԶһƬ޴ޱȵУѩ׵ƬСҵϿչζУֻһ΢΢ΣͽУʧûаɢļ
һۿȥ߼ʡƮģЩ½룬ϵı״۳һϵšתۼͻ»Ϊ
ǰһ޴ޱȵʯϣֻĸѪɫ׭Žأ

üϽɫһ֮˲У˿пȥۣ֮ܿһֱָʵ
оɫã̽ȥУһţЩţޱȣÿһУ·̺ޱ磬ÿУĿռ䡣ͬŵĿǰ
˲俴ǧٵţţǰƺ޾ģ޷͸еţŽصıʡ
ùŽأȻÿһź棬ͨһ磬ռ䡣ңÿţһģһһݽȥҲ뿪ĵ·
۵ɿĵЩźĿռ䣬һ塣ſֲѣһݽȥͻش䣬Щŵĺ棬ͨģȴһḻ⣬ıءһȥͻõ޴ĺôĲƸ
飡
Ȼ䣬ЩУͬʱɢһһӽ췣۵֮⣬е߹ģл棬˲һ˲ǿеЩţͬʱ任λáһӴҿ
ĵڸ档
ջۣɰԾ̾ĵŹȻޱȣȻ췣۶޷ĵס̽
۷ӣؼŴأÿһأ͸ǿߵĿµŽأͬǾŴΪһҸڤһΡŽصСڤЩµ˵
ڤͨɣȻߣҪŽȡĵţŽرԵͨһͶӰͱͽһµĿռ䵱У澹Ȼ˯һͷۼޡ
һΣͷۼ޵ĿС
õʱĲͳ뿪أһ룬Ҫ˳ſߡ˵ڤ˿˿Ĳ
УĵͷųͶӰ۳ɵĻӰšݽ˵ЩţһʮءĻţ޾塣еԣʵһתĵֻǣ¡ţڵصҪͻƽȥһѡ
ڤ֪ǰĿľҪȡĵţ׵ĴͷŽأʼնҪһġҲȰ⣬ֱӿڽԼ֪ĹڽصһһĽ˳

˼
һתĽĻǲЩˡ
ǰ¶ģֻ²ǽĵײ
ţÿһź棬ͨһռ䣬ռ֮Ļڽǰռף˵ȥļʴ
ڤٴ˵
źĿռ䣬клΣаŵĴԵԽգȻҪõĶԽӵ
Ϲž⣬пõ
ȻҲռſµޣѡ
ܷĲ˵


881 
˵ʱ˵翣ȴǿõĶ˵õģ˯ͷ·ߵ屦ˮܺȵ顣Ե˵õģˮ졣
ƫƫŽأ˵ġһ߽ĳأ޶ûطȥ
²£ƬһۣͻȻվͷżϵĵƽѯʵ
еڣ¡Ե˵ҡԴ
ǺãʹһŽء컰У˿ûаη壬ֻһּᶨƵǿš
жϣǰ浲ŵǵɽ𺣣κεҡȡţĲ鷵
дһڱеľģҪɽ뿪ǰŽأͻȻ΢΢һ㣬תͷ򱱷һۡһ޷ͨϢ˲תۣһӱûаϢ
䣡
ٿٵʩչʼ䡷һɱתۼ䣬ͻΪһһ˸ߵʯͷɽ֮ߡ濴ͲᷢκεʯͷǾһʯͷеѪⷢı䡣ûа㲻ͬ
ڵһá
Ա棬һ޴ޱȣͨľɵĽӺȻԶڽ棬а׳ǿ࣬׵Ĵ̧Σһ̤УĲٵǰÿ̤һسɴһֱӳʮɽ⡣ǰһŮ档ǰС
һΡ沢ûзգֱһǳ棬һ˿ƶɵľ
ԼԿһӵұλɫŮӡ䣬Ů顣Цﴫ
ŽѾˡ
ŮɽϿգͻȻֹ̧סڿǰİ󺺣ǰ˵
ãŽأαһҪõĵţҪԺյ۵ڿƷĵʱǺֱ顣Уһ޾ζĻţҪֱͣӽء
ǣ
Ůһյ߲ʵŵǰ·ٵֱŽǰǿʯ˹ȥţһ߽Уֻ΢΢һ£һûȥգۼʧ
ң
ɽϵǿʯͷ»ΪӰվɽ壬ü䣬¶һĨɫеˣǻɻңϵã϶λڤң
޾УҪǽ䵱ֻǣبħһӴϣ˲ߣȥ
Ǳħ𣬾ȻܳĪҹħʲôЭ飬ѾͶħ壬һﻹᣬȻӱʿжʳĵš
콫ң֮ǰĻڶУȻ֪ʲô㡣
ӵƹĸͼ׽ɣĵžе֮أĵڣĸǣûеĻǲƷٸߣһ־޴ȱݣûǿڣεС
Ʒ飬֪顣
û뵽ңȻҪȵǣȶȡĵţԶûԲһ졣Ҫ׵һ١
ߣ
ڤ֮ԱǣңǿԴΪƾžͷ۷ΪŽĵţ浱ҲɡֱԼ
ҸᣬԶ˽ء
üһĨɱ
ңεлᣬܲŪοھȻڵǰţֱϻͷϰë
ߣҲȥ
ûжԣ뿪ɽ壬ǿ޴ʯǰʯɨһۣʯУһ쳣ϵĵϡûжٵĴ˽ȥ
һŨһ󷭹һֽȥ
УǰľɫȴЩⲻͬǰûκֻĵصͶӰ⣬ڶϣĸ
ĵţģƣһģһҲ覴áϢͬġֱ𲻳κβ
ĿȥܿģֻͶӰ飬ֲÿһƬС
ŵĺ
۷ӣŽУ޷շеģֻҪȹŵţͻᱻͽһŽءֻǵһضѡŵţζžŴյľܶȹ˵֮˵õģܽЩûΣյĿռ䣬˵ãͻС
ڤ̲סٴ

βûֻۣ΢ʩչ֮뿴źĿռ䣬Ȼ򣬹ǣÿŶڣ棬ܿģһƬʡ˿ֽû̫⡣
ҽţ
ɨһ̧ۣŲ˹ȥȻ޷̽ǾͿ˵ΡַѶ֮˾ȥ
ৣ
Уûܵκε赲һסʱɫľɫȻһ䡣ڰС
ãǾء
ڳֵ˲ûΣգڤһҵ
ǻʲô
ɨܣ⴦ռ䲢ֻ̫зԲʮɴСïܵɽ֣ԭѰͨҰޣûɷ֮һ۾ܽеľչ۵ף˲䱻һ
ǻƽضǧɸߡɽ£Ե쳣Ļߣϴݲûһ˿һƬͺͺġڻˣȴһ貵ֻ߲΢һʧ
۷ӣǻϿ϶в⣬ΪѾȡоû޷ľ죬ȥǻԵֻҪûн־أһ㶼ܵõĺô
ڤ˷ܵĽ
ǻΣղĵ
ãɻȥоϢڣκⶼֲɻͷ⣬һֱֻҪûеģˣҪռֲֵٲ԰У⣬ԺҪõʱԲĴѰҡ
Щһ̵ֵ֡
ףԡ
ǰȥ²ժ⣬ͻȻɫ΢΢һ䣬ԶУڹŤƺʲôҪһ붼룬ϢʩչʱڰСעȴ׵ķƬŤС
ৣ
âһ
ֻӰϢĳڰС
ʲôԺһ
ֻӰĸȫһֻǵߣֻһ׸ߣ쳣İСɴţ磬¶һصɫʣϣ·Ÿ߹Ѫ൱ꡣһŮ϶ľӨԡɵƷǵü䣬һ̫ͼӡǡֻӡǣЩģ
塣
ڤȵĺ


882 
壿ѵϹŰ֮һ
Ϊɻѯʵ
壬岻ϹžѾôȻڡ⣬̫˼ˡڤϽк۷ӣ壬ȷʵϹŰ֮һʵϹʱؼ䣬ԶԶֹаѣֻЩԵɣ塣壬ഫѾˡ
ԣԣԣҾ˵죬ôֻܻء϶ܱܹѡ
·ͻȻ뵽ʲôáڤ۾Ȼ¶һȻɫ
֪ɻʼ²Ľ˵
壬ڵؼ䣬Ѿ൱ϵһֻ֣¼ǵģ̫࣬ΪϹţУѾѰǵӰʧӰ١꣬Ǵ
˵ؼ䣬ϣ̺ǧ翵ģͬһƽϣͷһͻᵮͲ˽Ƕضԣһѡ
һ̣־ʩչԵĴݻ١־ԱԴ½һʹڵģ־־ֻǧͬصáҪݻ赲סĨɱ
ֻݻ˵ǿģִ췣췣塣Ѫɢķһ塣
ңõ֮Ѫӵ׵ڼףޱеĸ֪
ܿΪס壬ռ֮һһ׼ǿʢʱڱԴ½еĵλǲ֪жߡһʣܴѣûֹΪˣû뵽Ȼ
ǡڤʶ㣬ḻĻֻ»̲ס
һ൱Եǿĸ߶ȶᳬһסͯһ
ף
˲䷴Ӧᵽ츳ؼжôǿãζţֻҪСһЩĻҪ䶼ѡ
ףŽУǡǡ츳ҪҳЩûΣյţֱǼΪɣҪܸǺĻǿԲٹ˼ŽеΣա
һʶļֵмϲϵڱץסǣлҵڡ
ĻԵŽضڱ˵֮أɶԣֱ֮ƽءһҪΰס˵ҵǵأҪշĻǾ͸
ڤво˸
ȷʵ׵ı죬ŽУֱˮȻĽϣһѶ޷ǣ˵ؼΪʺľۼ֮ء
첢û¶μڰУĿλ꣬ÿһλϹʥսû¶˿ɱ⣬׵츳ͬл˴ڡ
״磬߲ԣӦһʥϵʥѾˡ֪мöҪöͺˣǸպܴöԸһ¯ʥϾͲˡһŮȸԾ˵
ţϱô꣬ˣҲȫΪȺΣǶҪ⣬ƳʥһŮҲŵͷ˵
ϻŵĴۣȻûо̫ķꡣ
ţƱʥʥҪһλҩȴҪöһÿʥϽʥĿͬпһöпöȥ˵
ϴһ˿ء
ٵĴṲ̊ϻ¡
ڻϣһһ˸ߣ˸߲Եģˮһʥϣһصĵơ¶ϡⲻһһƷ
ϣöȭͷСκͯģ߲ʥ¶ʥϢɢ㣬ֶĿĸо
ö
ϵʥɷϲĻǰȥиһֻϻͨϻ
СĽöʥֱŽһֻϻС
̫ˣѾҵöˣöͿԻȥˡС˵ģЦ
ţǵûоŸطʥڣھ͹ȥû½ʥҲ¶һĨЦ⣬ûг̫ã˵
˲ûм⴦ռͣٵ뿪£⴦ռյͶӰ˽ȥ
ڻϣһ֣ʥȡͽУٵŲͣĸ˵
ԵΪ޷棬ƾϹʥľ磬޷˸档
ңû̫ľ衣ƺܻʲôһ
ΣգҲǰĲ
ǣ϶Σա
ڤĶλ塣
ৣ
ǵͶӰתۼ䣬һΣѾǴռ˳ͬʱܣͬͶӰΧΧ
죬ڣ׵ҲͬĵŵİСûǲ
ףֱվڶǰ
ֻüǵģ̫ӡۿɼٶȣתâ˫Уۡ
ֻü̫ӡڵУŨѪɫ⡣
ף
ɫ΢䣬æ뿪ţתǵûпıš
ǰü΢ĺ⡣
Сף
Ҳ뿪š
ף
ǰüųΪŨѪ⡣Ǵ֮סȻϽ뿪
С
ıǰٴθӦ˫УϹ⡣У¶һʵϢ
Ӧòʲô̫գ˵ܲɵһЩҩҵĵرǽȥɡŵ˵ȿСһ˽ȥ
ΪףϹΪԭüӡǣȻֱ찡ĿǽȥҲһֶεһᵽˡȻͬһ㣬ɨӶţԾ̾ŽعȻװждףһСףҪǴȥҪش
죡ȥǧˡõĻ
ڤߴٵҪǶˣǲҪûʲôȸ߸õˡ
ѰһԵΣҵŲ֮أס֮أ϶ڽΪš
ԥĽ뱱ţһʧ


883 Сǿ
岻׵츳յŽУȻεץסѵõĻĵǵ
Ȼδţûʲô̫աתۼ䣬ƽŽеĵءĿռ䣬Ѿвʮʼûа
˿̣ŽصʮصС
ͬһģһķ飬һۿ߼ʡ
ৣ
ڴʱ룬һٵâɢһյУһӰȻֳ
ֻһɫͬľϳƤһĿƣȫһľһ޳ޱȣȫһɫĳ۵Уǳۿɲ򵥣õѩ˿ƶɣǹ룬ˮ֡
ͷǸ֦һͷһľšͷһŹֵĻץһȣһֻ߲ʵǬڳֺֽۣܿгеĴˣ˭õ걻ĹĹɢ˽ȥлԵŽءҾ˵ϹʱҲ쵱ɽǰϣײ屦죬ôܻô䡣ҵĺˣڻˡŽضڱǽأԱǾȡ֮֮ߵıء
ͻȻֵĹˣɨӼĵšйâһһֻɫ̣У̲һָ룬ָָֺ̳ŵλá
붼룬תС
ȻϿʲôɫܿ˿˿ܵ飬ڽŽأûη壬һڴ͸һֹ졣
ȻѰĵرмΪȻÿһİطٶѰҵ⡣
ڤһϲժҶ֥׵ˣէ࣬̾
иҲǰ취뷽ǽʶཻʶһ¡ʶĻһ£õİ취Ҫܸ໥ʶĻ׬ȡ꣬˳Ĳժ⣬˵˵Ǵǰȥڡ
׵ı죬ȴܴӣȴżĽģҪóȻȥĻֻ»ὫǾߣȡǵΣһ˵ͻᶪѵõĻ̫ˡУÿνֻһûΣգǴסǴ·Ժ鷳ɾʹˡ
ڤæȰɲĪʲôѡ
æ
˼ǵ̸УѾ²п϶ʲôıʣǵĴϣҪĳֿµĽѡһɲͻֻŻĴѰ⣬׼Ҫʲôʥ
˵Ļ£ӽ壬ǽɽĻδʲôܵ顣
תͷʱѾȫļƻ
ƻУȴҪһؼʱԼӽǶų⣬ȡεʱ

첢ûóȻ¡ʼղɫĸ
һ·ϵĴţתۼ䣬Ѿصʮء
;Уǳ׵ĳ˼ʶһռ䣬ͬÿռУСһЩŸֿµ޴ڡ־綾ѣ籩ȫˮˮ׿ռ䡣ǻɽĻռ䡣ȵȣͬ
һͬǣףЩĿռУΣգΣҲ󣬾ǵʵһһУһЩռУСڡ
ܿ壬ޡ
ߣǽȥӦûʥһöǾˡ״ͷ߽һС
״磬쿴ɽ߲ʹâգգ۾˷ܵ˵
϶ʥɢĹâС˵˵
ΣǳֵһŹֵĻĮǻɳΪȣһȥ߼ʡɳĮУȴһ޴ɽš쳣ۡ
ǳֵʱɽϣһ߲ʹâʥɢĹâһģһġ
ǲɴϲæٵɽȥתۼ䣬ͷ׷ɽϡ
ʥȻö̫ˡײɴЦһóͨϻҪǰ곤ɽ۷ʥ˹ȥ
˷ܵĿ
ৣ
Ȼ򣬾ڴʱжȻһŤһž޴Ļƾյֳٵһһٶȷɿ죬̫ͻȻӦ˲ͽȫС
Ȼͨ죬Ȼ壬̫ˣУŽɱݺᡣ
УһƵâһֻȫľһĹ˽̤һֻɫţֳΣ֦һĹ֣ǰһץǸ޴ĻСصͷ
֮ǰףλȴ׵ʧ
ɫԵ쳣ĸˣ˷ܡЦʥĵʥնȻջ޴ﻹһưĴñءŽУŲٵ壬壬˵о塣ƴɱ˵ܴıȡô
˵꣬ɨܣĿٵĴ߶µš
ϢڵĲ¶ֺûڰУûа˿Ϣ̽鲻˿
Ȼû
ԶУμǽֻϰ벽ʱպÿǱǸһӾ˽ȥҪԮ
龰ȴ֮⡣
ڿͬľĹ˵˲䣬ӿֳһɲΣϳݡǵͼӶ᳿񻪵Ŀ
ǱеĹĹһӸôһΪ˹Ľ뵽Ϲ硣û
ļǵõʱľϵöľ飬ϵġ
ޣѾѾģԭһǵǴĿһΪϹʱѾأû뵽пҪۿһϲ
ڤϸĿ˿ۣһ˫ͻȻϴ󣬽ǻĽ

΢΢һ㣬ɻĵһ䡣
һﵱ겻ǱԳ׷ɱû뵽ܻڣִļһѲ۷ӣҪСˣһսƻĺܡڤԴ۴С
ǰûۼǳ׵ϳˡ
ڰư治սթۡڤĪҲϹŲǿߣУǴĿô¡
첢ûóȻжڤѯ


884 ǹ
ڤҧгݵĽ
ԭϹʱһһ׵Ŀ콾׷ΪϰսĲޱȡҲ½ʱ콾Ӱɻʣɾ͸ǿ֮λ֪ʲôľɾ
ǡپű䡷ŹŹֵĹȴΪԼ塣һһĴڡҲ֪ģϷ·һֹŹֵ˰㣬ͨ죬·ߵõүıӣ˵õ˷ָ
ߵɽȱĹŶҹĵر⡣ֱܵǰ龰κ콾ۺ졣ңٶ֮죬֮˳˵ȥѪ
Ÿţ
龰Ȼǵòپ콾Ϊ֮ʼɣжϮɱɹŹֵǣЩ콾ʵڿ֮ϣ½Ƶ´ĵ䣬Ԫһд촷ۡ
ò
ɹǣһʱ䣬ֻ᲻֪ʲôطĳûΪһڣԽӵľտ¡
һҲͰˣΣΣĴΣÿȷѾ֮󣬹һʱ䣬ֻð֪ζܹٵġ·ǴСǿ꣬һϻйΡ
õĳƺš
ڸҪ̤ǿ߾ʱȴǵԳ׷ɱҹĽ򱬣ңһΣһΣʮŴΣգų׵伣Ϲʱʿ϶ǴΣѾ׵ˣû취ٸˡ
Ϲʱаŵ֮һ
ô򶼴Ͳ֪ʲôطĽ
伣ڤΪѾ׵ˡû뵽ٴοӣ˴ٵĹ
׷ɱ϶ܵĥشʱӦѣΪСʱ̡СǿҲš
ꡮڤĽܣбصͬʱȴûаη壬ӿֳһǿҵս⣬ؼûоԵĲֻûҵҪѡΣҪúõļʶһ¡
ٺ٣۷ӣģֻеĺöֻ˲٣Ϲʱһһƶı⡣˵죬ŽУ϶ѹδĺöҪһѣǾͷˡ
ڤ۽¶ɫ
д⣡
ε˵
һμԳ֣ڶΣȻҪȣλһ°ߣ۴һ潲ûκηŹĵĴļһΨ·һշһ
շ붼û˽ƻޱȣִ϶׳Ǿֻеڶ·ҲҪ£ļԼҪӱܡ
Ϣ
ƽĿƬգü䣬Ϲ˸֮ͷţӰʱĳСǿʥưȻϥϣμʩʩȻա
ͷһصĻϵչǻУֳɽ֮·һƬɽֻ棬ϵԻֳ
Цſǰһֹķʽץһ¡
ʼ컯ơ͵컻գ
ڿʱֻϥǰǸϢʧȡ֮ģһлɳ۶ɵɳȡ
ţȣ澹Ȼпת־⾹һϹ屦֪ʲôʥƶɡȻǺñЦˡ
ץУȻһӵľȣһۣ΢΢ͷ붼룬ͽУֻѹסֻ֮ⲻϵľϿٵصˢ
͵컻գֱؼһ񼼣ɵʩչֿտգһץһ׼ϵĿ͵ߣ˶ûӦ
ײѰ֮һ˿ԡæϥǰ˹ȥһɫˡ
ɳȣ
ԼĿȾȻһɳȣ
ɳȣȥ蹷ƨɳȣҵĿأҵĿٰĸɱǧġȻ͵ҵĿȡҹ
ͬľϣһɫһʱ࣬һʱףһʱ죬龰ɲǿɲȻһץɳȣɳȲһɢΪɳָ仩ȥŻɳֱĿҪѪĺ
ȰǿϹž͸ߵûˣȻоڿȵϢ
˭ĸɱǧ͵ҵȰб͵צϹʱǸɱǧͷҺް
иͱʮʮǸʹͲ˵ˡԺзתͷ˼ž˭ȻܽԼĹ屦͵ߣԼһûв
ʹǱʾʹһ㡣
޷죬ֻ֮Ҫ¶Σ޷ҳӰ
ʼ컯ơ͵컻գ
͵
ϢڿֻǬȻڵУȡλõģȴһֻɳ
ǬǬװ£öÿ͸ŮɨһֻۣǬ⡣תӽС
ۣ
ˣȴһѪˡ
ûɫϣͨ졣ץֻɳ³һѪҵǬҵǬҴҡɱǧġ͵ҿȻҵǬҲ͵ˡ㣬СûƨۡˮǺ·塣ɿ˭˭б
۾ˡŽָķĽ
Ҫˡ
ȻĿŵĽǬٴ͵ˣѹŽشҰͷʹѪ
һɹܿٵĺɨȥ
ռ䣬һͨͨԺУȻһѰȴʼûҵӰ
УɽͼҴĹ˳ץ֮һǧܱ͵
뵽һ£ͷǷٵһᡣҪջڡȻѾˡ
οˡ
ͷĽɽͼһûӰˣһԻɳһ㲨ûУʧɴ䡣
ۣ
Ѫиҧ졣
ҵĽɽͼǿĹаһţϣıô͵ҵĸΰװװͷɡ
ĺռҵ𵴣ɳķ顣ֻ۾ѪһƬÿһɨӹȥ
ߣʲҪ͵Ҫ͵ֻ̣࣬죬ףụ̂Ƥ
ɲ˶ҡһ߿ſҺеӰһߺٴʩչͨ


885 ٹӡ
һץµֻһʧűɳš
ҵţҵıŰɱǧģǿŽѹһŶҵ챦ôµȥ֣ô͵еĸҿҪƴˡҵɱǧ
һ£ٴŻһѪ
ܵļҪʹȥ
Цٴһץ
ɱǧͷҵ·ҵ˿°ɱǧģ㻹ʲô͵
Ǹɿľһڰʼˡľ괺Ҷ
Σǹˡ
ļ̣ͷϵķһӱ͵ͷĪıɳͷɢһ֦֦ϳ̵ҶӡζҪըˡ
ñ֪˭֪ˣûûˣûңû㡣ĽкһתֱʧڰУԼȥˡˣϻʣ¸ã㣬£棬˵ɶס
ĿҲǱһ졣
ڤЦȸԾεɫеһȻһǱϴ·һƷĹ屦ǸɽͼҶûʲôޱ߽ɽɽӡӦһѵõ챦Ҫȥóɽͼ¡
һһƶı⣬죬ˡ
ܲˡ
콫ȫϴװףȴûдŹһֳ̧ɨԶաĿ⣬·ܽտеΡ
ϹҲǺպ֮һУƽñʿ㲻Ҿͽ
Ц³һ仰֣Уһƺ˳ȥʱУ۳һֻ޴ޱȵϽ֣£ܣ嫵֮糱ˮ㱻Уһʱ䣬գݻֽѣ̺ս
ʼ컯ơգ
һƣݻѡһ£žǧŰپʮֽ֯һɱ񣬷ɱ
һƣԵף
¡¡
վҲµĽһӽи飬޵ĿռУȻ䣬һɫݡٵĳǰݣзԲɴСڱϣصķڲϵĹ֡·һƬƬ̵Ҷڱϡ
飡
أ統бȳһֻϽصڿٽϣʱڱϣðաڴǰȴսĥ촷ۣиĲð˳ĥʱһ̺ĥ룬ȻĵݾҲȴǿĵֵס
㣬죿
ضȻһµĿֻ۾ˣֱӳأĿݺݵĶڵϡɫ·Ҫһ
ӲĹ㡣ɨһۣ⸱̵ò˿ɱԽӵŨ
ıҡ򣬱һ㡣¶˿˿ĹâɢΣյϢ
ڵ죬ϵãʱӡ󲻿ν̣Ȼէһ쾹ȻϹڵĵУȴΪ̶̼ʮ䣬һͷССĻܳɳô˲õĵλǲ²⣬ոյı϶СĳֱɵֶŪߵġ
бԼá
첻мɨ
ãããһСȻڱǰţץסضҪƤνǰ͡ó
ˡ֮ɫ붼룬ͷϹâһһöϵľӡȻͷöӡͨ嶼һְڰ֮ɫһֹŹֵľɣӡϵһֻľڹӡӡϣĻľ滨ݡʤЩľ棬ϵıãڿ֮䲻ϵת䡣
ÿѭһΣаĿ֮Թӡеڹӡ棬֯ţγһڰ˫ģ
ӡУ¶һǿҵֽȻ෴ڹӡУȴת䡣
ͷĿӡһָӡʱһƬѩףԭĺɢöӡУŷһŨҵԹӡбŷȥֱӳȥΪɫĹ㣬˷ȥ
¡¡
˲䣬ռУƬƬµɳĮۿɼٶȣѸٵɢȻɳĮɷֵأ̲ѸٵÿһϣһԵ˳һӳɲ
գۼ䣬Ĳë֮أѾĳȻ
ˣ
ţһ⣬УٵĻΪһɴСľ޴ˡ϶ɢԾϢͬ֯һ𣬻Ϊһ޴ˡϵŤ
תۼ䣬ܣͳһֻɸֻľΪĿ˾š֮࣬вʮͷÿһİɸߴɢϢ쳣ĹϿ¡׷Ŀ¶׹Ŀ졣
ɱС
޴ˣеԽӵŨ
໣
һֻֻ˷ִԼţĺУɢϢȻ˿ѷɫκϹʥͬʱ죬һֻ۶ɵֱһڵĶ
Ƕޱȣռ䶼ĳһ󶴡ȳޱȡ
üһöӡı鱦ΪǿЩˣÿһϹʥǿսңˣ᳤ֻ൱Ѳסƣֱӻᱻǻ
ڤѵ
٣Ҫն㡣
̤Уֱӳſڵλ̤˹ȥͻȻֳɽӾ󣬺ɽ֮ڽºȻǧɵɽӻʵڣһֱ̤Ȼȥ
ʼս첽
һ̤ɽӱ
ŶǧɽѹĵȥȻϡؾҵĲһ޴ĽӡȻڴϣǽӡУˣһӻֻڽӡУϸĻĿȻһɽͼں־
ǿ
ʼѾﵽأ嫵Ļʼһ߶ϾսֱĿֲսһֵ̤ܣ˲䱻ݻٳ촷ۡ
Ͷ㣬лصΰ
ܣСϹڣôôǿսСӣȻڵսԾǾͶ㷢ĿֲΰϹʱһڣܾģҲָ뵽Լ͵ߵЩһʹŭӿרɱұ
һתͷĿӡһƬڡڹӡУ¶ʵʵع¼ŵ
ӡڹ⣬ΪǧɴСշһӡȥ


886 ܻ
ӡһһ
ûĮƽԭɽ򣬺ݽߣɽ
ڵĿٹӡУѾ׵ĻΪһö޾Ĺӡ֮ӡܵĿռ䶼ʴһӸ̩ɽȥҪӡֻ˲ͻᱻ䳹׵ɵΪݹǣҵķ顣
ؼ䣬·ֻһöӡ
öӡѾתһ֣ҪһžͷĲ֮һɵֱ׺µ㡣
ߣƾҲɱʣ٣ˣ£Ѿˡ
쿴öӡǹӡһö鱦Ĺӡܵвĸоȴ˿·磬ſھ͵٣ĿӡңȱһööӡõΪơ
䣡
˿ͣһ̤գֱ߹ȥ̤ŵǻʼս첽
̤ǳΣ
̤ת
̤˻ƣ
µϵЩˣȵĵֻ֣ٴ޴Ľӡһӡгֳǳͼһֳֻأһֳ˻ɽͼ涼־һӣ׵ĵƽ˴ӡԴݻ٣ңԶδк󱲼ӡʼս첽ľս
첢ǽֻҪˡ̧ۿͷĹӡĻͷһ١
ʼ컯ơֻ죡
д˵ĳǧУ㸲챻һ쿪ʼ³ںһҪع硣һ۾ˣֻֽ춥֮һɣ˾ͳһһֱ³죬˻ȥǴǧĻֽ١
ֱϽɫһҵһصĺöӡϣޱߵ֮һӽĹӡסУ־ضܻҪ³Ҿֻ졣֮ӡеĿ޷ĥʴҵĽšµĺ
飡
ڻʼѪͨͨһȫڹӡϡǹӡһö鱦ҲһƵõɳȥ
ۣ
۾Ҫ͹ԹӡϴķһһѪŵĽкܣ㲻Ϲڣͬڣҿӡôܵס
һ
ټҪ񲣬ݺݵĿ˵һۣŭ죬ЩʱĴУȱ׻ָһҪһʡҲ˵ġ˵꣬һѾӡתĶݽգһУʧ
ʧ˲䣬ûвָһһƺâ˲ڡ
׷׷
ڤٶߣߴٵ
æһᡣѾƹǣӵĺǣҶ׵̽鵽
ζЦЦ˿żǰȥ׷ɱ٣֮棬ؼ䣬ҲǶһݵģƹһ壬û޳Ļͻڣƹ֮һڶѲˡոǵѾٵڣĸ֪һпٵĴ
ɽͼ
첻ŲæĽǸصĻпٵ˳
ֱڣпĴݿԣĹʱ˳ץ챦֮һ
չһӣУ½룬ɫ任ϵĸɽӾ˸ƺһʵֻľɫһ˿ɫʡ¶һ˿̫ŵϢ
еľɫڱõͬʱ侳ĸоɽ续СÿһӣǾӣݽߡÿɽ̫ɽ׾ܡÿһľ̫ŵĲã
ع⻷
УƺԿǽɽͼУ걻һĽʵʵ˿Ѳɼ⻭Уһŷ˼
ɽͼȻ򵥡ǿ˴Ĺ˳͵ġ˵Ǵ˵еب
ڤЩ͸
͸Ҫ˽⣬ֻҪںϣ²֪ܡƿƣųǸùϵʱ˵һȡǵΡ
ָ򻭾˹ȥ
䣡
Уŷһӽ䵲ǻĽƣƽƣ޷ʹ챦
ߣҲ뵲סңˢ첢ûԶ֣תͷվڼϵĵʼ˵
ǣ
¶ϲɫ붼룬ǵɫɽͼ˹ȥ
ɫ𣬸ͲеУˢһнƵһˢʱͿԻϱŷһɢһС롣Ƶʼɶ
ˢˢˢ
ڻˢϰ£һ˸ÿΣýƵܼٲ١
飡
ڣһˢǻϵĽƳ׵ĻΪУһӱ
Ѫ߹츳ͨ˫޷ͨĹؼΪĸֻҪǿܷͨӳǿΰͨʹ±룬ңзɵΣաҪ᱾ĩǵĸԴ˵
ţ֪ˡ
ۣͷʾԼѾ֪ˡ
ץסһʱϹâһӰֱӴӻ˳
ӣ͵Ϯǡ㻹ɡһվǰŻĵ죬ͽ
֪⻭ǽǾȥĹ屦Ȼһ϶֡
㵽˭Ҳǵġ׳˵ŵ죬֪ΪʲôһޱѹֵĸоƺϢҪƣ´ˣŭԷ
ǺǣѣģҲûж⣬Ҳ°ǵģոҿһλпĹ˽°٣ɵЩڣһö
Դ׼һ㲻йâһڰһʱγһžģУһĻĻ治ϵֳǸһʼץȥ龰ޱȡ龰ȻɾҲתۼ䣬еĵһɢ
Ͻƽ
վм˵ԭץǵǿոմֵе벻Ҫ֡¶׽ɫѾ׵ŵĻ
ǰǲûлһ٣ҪȻҲһٺˡɰͷæŲǡ
׾ͶԵ׽С
Ȼû̫꣬
ǾнԼִٲģͿλ϶ܴӡ


887 о
ĿεϬǵоֹѾǿͨ͸Ҳ⣬ŽУȻռ䣬ٵ壬磬Ͻ½嫵ȣԵЩȻ˵Դȴȱ
޷ֲġ
ҲཻϾñʲôαİ˵һһ˵ǶǶû̫ġ
еǵݶڣϿֻཻƬ̼䣬ǾѾ쳣Ϥ·һʶܶһ
Ϥ̸Ǣࡣ
ӦǴŽİɣŽȻ̺أǿߵĶͬգһСľͻ䡣һʿ׽Ŀѯʵ
ǰǲǵҪʲôѽ˵˵Уʱ򣬻ȥϣҲǻľ֮Ҳգգ۾˵
ǶΣգڱ˶ԼǷлģҲ׵ĸоĵһΣգüӡǻᷢԤף档Ե죬Ƕһֺ׽ĸоȻøд
˵Եޱȣû̫
ѵҲȥǵ˾ۼ֮أ۾һ
ȻԡѺõЦȻ꣬һֱŽûгȥҪ׽ֹֻҪѣ嶼Ỷӭġ
˼ˣǣǾѡ
ǰˡʱ϶һġЦҪǲժʥŻȥ˵꣬Щͳ
ժ⣿ȻѾ֪ǲժԭ򣬲Ϊ˱⻳ɣѯʵĪʲôˣûҲҪһƱʥҪЩʲô
ʥƱʥֵҩڤû˵òԵĸеһֺ档
ߣЩо飬֪ʲô裬ȻҪеһϸһΣϵľɻѾ˥ҪˡҪȻǾҲֵõôȥǲ޵˵
о壬˵Žв壬оڡ˵Ժ˲ˡ
о壬ǿϽ½ϵһ⣬˵һʥģľ飬Ԫ쳣УңУеӢŮĿֱүĽ֮㡣
ؼǣо飬ϲսңõĹ֣֮廹Ҫɫ츳Ҫˡ
壬Ϲʱ൱ǿͬʧ磬ҲоӰΪܱˣû뵽ȻŽУò˵ǵУ൱ջ
ֻΪѰĵšȴ壬Ǵ˵ео塣
˥ʥѵʥȻж˥
ڤȴעһϡͻȻһ˵Ϲʱ֮ѪݻġкųˡΪǾ׵ܹΪԼѰôֻеõ̫ĺô
壬ؾһ־޴Σԣÿǧ꣬ͻдﵽǿ߾˽˥
ֽѶ쳣ƵԣŻ˥˵
˥һαһο£壬ҲԳܡԣǻߣһ쵤˵ʥ˥ֽ٣˥ޱȡִԣϹŶûм֪š
ԭĴ˵ģж˥ʥʥҪȥֻ»µѡѹ֣ѹ⴫Ժͳ׵ʧˣҲ֪һϢĿ£֮֡
ڤԻȻæе۷ӣʥĵҪҵĻһҪŪ֣ҪƳǿ߶ϡ
ʥѾֲ꣬ǰ꣬ʥ϶⡣ԺУڷͷ
ģɲǽֻǵõҪһմǣҪǿܣоͬ£Ķ˵嵱Сǲľ޴ջģһᡣ
ʥö쿴ɽ۷ʥöʥϵ˸˿˿߲ԡ
һö˵
ȻҪöȫǰɡġʱǸùϵʱ̡ʥڣھϢϣȻԿٵĳɳʥʱתڶʱոһΡ
̫ˡлϲǰٵĽʥժһߵʥɽˣͨװȡӲ֮ʥеҩɢģҪͨϻܲժ
벻ҵǿͻȻ˵
ߣ˾ȻҰ͵ϮǣҪ϶ˡɢһĨŭ𣬷޷޲ƽĵѵа취ҵ
ߣǿˡ˵
ڣԿӡ󼫲
֮ǰʱ¹һ׷ӡǣֻҪ˳ӡҹȥȻٴҵƽ˵
ãһҪץס׺ԥ˵
ȻǱԴӣ˭Īһѣ᲻ʹ죬˴һȭûЦӭĵΨѪѪ
ã
첢ûжԣתͽʥսУȻֱӾǵ˽ȥףλ붼룬׷׽˽ȥ
ޱȡ֣֮Դݻɡƹ׷ٵÿһţ϶һʱвϢԣͲ»Ὣ
С֮ءסȷٽȡ
ŻС֮ף֣ٻȻûһν֮ŵġ
жãѾʮˡǽصʮˡ
һ·ϣ˳ӡǣһпٴ󡣲ÿζ׵ŵļס
˾̾ǡȻ죬ţȻûһǴףֻС֮סò˵ٵ˵൱졣
һķˡ
һ·Ӷݣȥ
ƺһĿԣ·Խ쳣Ϥһ
תۼ䣬ʱѾڶʮؽСܣĵͬšڵķ·
ŸǴ֮ءô¿ӶݽȥĿռ䣿
üӡǣһӱѪһƬǿҵԤʾһ֮ء


888 ָɽ
ףԵԤʾţź棬žաżĿǵ档Σա
ҵ׷ӡʾźĿռ䵱УףǴҲ֮·нˣһ˰ٲκ𣬽һһָǿı޲ߡҵǰû·
쵭ȻһЦɨǼ䣬¶һĨʵζеС
ڶУ統ͷȡһϲϵıɫ
ãײŹһл㲦Ȼ׵ı죬ȴʹԼηηţһնȥܣһϹʥľ磬ȴûΪͬսҪͬĵƴɱһ˲ͻᱻɱ׶ˡ
ѹ峤ǳԭĿҪǣȴһֱֻЩûΣյţֻСնá͹峤ǵĿġҲȻ
һֱգûκֻͬûеõ޷ĥñеĻһ
÷Կຮ
ûзḻսվֻѡ
ӿɽ̣
쿴ҲԵͷָⷬ㣬Ǿ֮ͣȴܼ֮ĹϵνǴá
֮·ˣ֮ض
ûжͣſٵ˽ȥɱ飬ͬһΪصİֻҪɱģǿ󶼲£¾ĲСǿһԺ϶壬Լû£ֻ۵µЩ塣
ߣʵҪ㾿ôа˼ڿ٣Ѿ˼ɱġ
ৣ
Уһסתۼ䣬ǰľɫٱãʱѾһİĵط
ʼ
˲ѪϵΧתУһ嫵Ĳִܺɨȥ
飡
쿴ΧĻᣬһöڵĹӡ˲Դ˹񻷵ס֮⻷ûг׵ĴԲʵʣڹӡ£ҵ֧飬ȴĽ䵲档һϳϸСѷ졣ҵĽšһɰԵΰײڹӡϣĽӡ˿
ʲôȻܵסĹӡ
ڲԶһ𾪵Ŀŵ⻹µ񻷡Ȼ־˵ķе
پŻ㣡
ȻѾȺãѾ׵¶ҪϮ죬һɣ͵ıųһֻצŵӭصĺȥһצУѾսʩչ
޴ĿצƿնצУ·ĿľޣۿɼٶȣѸٵĵе˲䱻׵ĳȡһݿήתۻΪݹǡ
һצУ̺޾֮־
һצϣҪ㳹׵ĵ㣬һΪһѿݹǡһצκ˶ַ˿һľ
֪һСҪ͵ϮңҲҪܲ͡
б貱˵ľ⣬ֲ֪ʱѾ˱Ļ޳ĵϡ΢΢һתʱ
ϣ
һĳͳռ䵱УŵģһԵϢĻХ
飡
ºõǰԵ̤һл˳һ̤֮ƣһĹ켣˲նȥնȥһɲǣõĵӵоף糱ˮ㻷ƻǷ衣
ãֵ⾳糱ˮ˷ɢȥֱӭſצȥ
ʼ۵
һޱȵã˳ֱڵпõļ쾳Ծ߽⶷־Բá·ڳѡ
ײֱˡ־ڷײϬצ뵶ײ
飡
ֻƬ̣Ǳŷ˵һӽֻצƿͬУʢһ伫֮ŷ貵ԡɫĵ⣬һſٲиȥ෴ӦѸͣйâһһɫĶơڶϣֳһֻģٶܵڻǰ
飡
һ޴ĺУǻǷâޣȴһĶӲĵֻһĵۡ
ٱбΰһ⣬붼룬ȻתٵӶݳȥж
СˣȻ͵Ϯգգ۾СϷŭɫָӶݵĿٱӰк
׷ȥһˡҲŭ˵״磬׷ȥ峤µס
ߣǣҾĲйâһһϽɫƽǽĳصķƲϵ˸Ե쳣ء
ܲˡ
³һ仰¹âһһ˲両ֳͬһУĻʼ⡣
һ˲ƿնȥٶȱ绹Ҫ졣ͨƹԺУĸоٵӰ棬ϵľݶгȥٶ֮죬Ȼ˿ȻʼҪɫƺΪ׷еǣԤף·ǲ׷ϹƵġ
ʩʩȻΣ·ѡ
۷ӣСը
ڤ˸Ĺâ
ߣˮڡϹŲǰ͵Ϯң϶ѾҵҪ̾ʲôڵսҵĶ֣ȴҪҹȥ
ѾȻٵʵ֮ǰѾ൱ûлָϹʱսƫƫ²ߣԼ׷ȥ϶ڡ
һıھԵ£ȫ׷顣
΢΢һȭµڰһϽɫ貵⣬գۼ䣬Ѿƿ
һ׷һӣ
תۼ䣬һ޴ɽСٱӶݵӰȻڹһͣ
飡
һ̤գڣһɹɺ嫵Ļʼ糱ˮӿУֻƣһӱϽɫֱߵĿռı𡣺嫵֮ԴԴϵĻ۶֣
ʼ컯ơָɽ
ֻһƣֹֻֻڰлΪһϽɫָɽָϣֱصķƣȻ̺ŽľˮбԴ֮嫵֮ԴԴϵӿɽС
ָɽ˲ľ޴ޱȣһӻΪǧɴСɽȡ
¡¡
貵ϽУָɽȻ¡


889 ڤͨ
ǰдܡּ䣬һֻĺѹ£ƻΪָɽָϡ֮ѹסֻӡꡣӦľˮޱΰ
һƣָɽѹĹţ
һ֮䣬ת컯ǻʼ컯ǿ֮
ָɽͬУ죬㾹ȻҪѹվɽУհϽɽֳ˿˿ɫ˭ϹʱСԣ˵ˣǴĿȻҪһСѹ
ֱһֳ衣
ָɽռ䶼ססһе·
ߣҺ뿴βЦſĿ٣˵

췢ϣһֿµ֮ɫڶȻ䣬һӱľһɿݵϣۿɼٶȾҵ䶯˿˿ѪɫϸֳȻ䣬ľӨ͸Ѫɫһ쳣ɿݵҲ˲ָѪɫѪ⡣
·˲䣬
䣡
תͬʱҵʮɣɣǧɣһӻΪǧɸߴľˣץöڰɫĿӡһӡָɽȻӡ˹ȥҪָɽĺƬ
飡
ӡָɽҵײһǿӡе֮֯һ𣬱ƻ䱾鱦ָɽײֱռޱߵƣһָɽϳһϸܵơ·Ҫһ

ڴʱͷâһһھӨĹ˲ð˳ڵһʱ䣬ѸٵķɵָɽϿգɽϣתţһɹɺ嫵ֻ֮糱ˮӿָɽеѷ죬ۿɼٶȷ׷غһ
Ʒ鱦ֻ֮ôĵ̡
ָɽõ֮ӳ֣·һӱĳ򱶣Ե¡ѹĿĿʼÿһëУһεѪϵ͸һȥ
ã˲ǺˣñɽѹסһҪѹꡣ޷޲ƽ˵ٵģȸԾͲѹ
ΪȻԹƼ侹Ȼ˿µΰֻжûмܵסιġа˼ǰľʵ̫׺ˣг龰
¡¡
ڴʱµһŤ˲䣬Ϊһ޴ĺɫУһµĺڶԺɫУռŤͬʱɢ޾Ǵһ־һС
ϯ˷
ԪУ˲
ǾϿգν׵塣嫵һӾͽȫУ޾ϵϣҪȡÿһ˿ÿһ˿Ѫ⡣ֱûκζ̵ġ
״磬ҵΪšʲôСҵɫ׵Ľеڵϵ˳ëױиɵ
ҵҲţȥֻ²ҪƬ̣Ҿͻᱻĵƿ;ġۺȻƲסʧ
ڤͨ䡷ڤ̣ңԭ㡣ããã˵ôƴɱԭǸ֣ƾ㣬ҲҡҵĻʼֻҪҲԸ⣬һ˿һ㶼뼳ȡ
ֵУЦ⣬񻷲ϵת˲佫ȫ񻷵Уܵǿһӱ⣬ʼҪ޳ɲ©Գأһ˿һй
в赲ⱱڤ˿޷Ӷ˿
ߣȻȡǱͽĲơ㻹β©ңд˳
ƣ
УһŹֵȶȻһȣʱУһֻ޴ޱȵĽ˲˳ֻչǧɿ㣬½ɫצԾܸһܶκμ̵һ¡
ϣɢϹǿϢ
һ߿׺ԵĸŵԴץȥ
֮ǿһצ˺κһܶء
һצץնӲ˺ѵ
ңΪʻǵ޾𣬸㣬ˣ㳹׵군ˡҪɱ㣬ᡣ
һ̤
ʼս첽
һ̤ɽӱ
̤ǳɣ
̤ת
̤˻ƣ
̤Σ
ڤ̣ؼͨѧһʩչⷶΧУκκԪ˲侨̡ΪĿ£κι棬µĺڶһĥ
岽Ͳǽʼ¶ֱȫ˫֮ϣ嫵̤ΰÿ̤һ̺һսսص־ʼǲ©ֻҪԸ⣬Ͳай¶
䣡
ֻµУÿ̤һµĿռͲϵƬھҵ𵴱
ͬʱֱӳŴצһץȥһץ·ǳתޱǬһǺת
ʼ컯ơǺӶת
һѵڴǰֻצĺֵֻУкޱգţһӾС
꣡
һգǳתֻ񣬱ķ顣׵ɢ
飡
иų׵ı
һ˳
ϣ
˲ʣһ˳ȥһ̣һĳǰ˳ȥڵϣֳǧħӰ
ۣ
дһڵУһŤֻһѩ׳µңȻֳؿڣֱӴ͸壬ָɽѸٵĳ˹ȥһǴң壬ָɽϡ
嫵ħ֮ϵƻ塣
ҪɱңԼıǰһ߷Ҳ뾨̱ʡķ࣬ҵָ𡣡ŲмĿңⲻһ߷ѡٵ߷࣬Ҳңʹһˡ
ҪǱˣ۳Ҫķǧʱ䡣ȻҪϵһڵһѨͻ±պϡٿѡ
죬һŹġ
ңɢ˿˿ɫûа˿ȡ
һ䣬һӳ׵ı
¡¡
Уָɽص£ֻӣ޷֧ţһӱѹ£Դһҽ¡صһأָɽϵбԴ
ͬ˸һ
ಣ
ڴʱڵԺ󣬴һƿ


890 鹫
ৣ
һɫâ˲ɽбŵļһģУ̺һζһסݵأܽ׷ٶһɹɺ֮¶
ûһ˿׵תָָֻһ
飡
ָײһ𡣶ʱʯ֮ԵĻʼйһӽĵֹͣڰУۿɼٶȴ𣬻ΪĩջֱָԼ䣬ָ͸һϽɫѪҺգۼʧ·ûгֹ
ÿµļȻ۷ʼصƿһ˿ڣ֪һľ˭
ڤ¶֮ɫΪ֮ǿġԿĳߣûҪɱ˼ļλã;ԲǼ򣬶ԴҪλá
˭
Ŀȥûа˿ɫֻƽ³һ仰
һСģо塣ɫʱ䣬æ䱸˵
ŽУΨо˵ļҧ촽˵

ҶУ߳ӢһԳᾫ顣
УһŮ·ʱŮ벽ӣƺ˫̥һģһֱ治˭Ǹ磬˭ǵܵܣһɫսףĳ޵ƤëƳɣ쳣㡣޳Խӵĳгһ׿ȺʣиһɫľսһƵ
ҫ۵ģȴǰλŮ飬ʮСϴһɫһƬƬҶ֯ɵȹ¶һ˫ѩ޳ȣԵջȹյĽһչ¶䲻ǰȴһ԰Ȼɽ壬ֻźһԲ¶ɢһȻϣž˵ͷһֻȦһöɫξʯ
һɫս潻֯صķƣȻƣֻһۣ˸о䲻֮ͬıҲһֻһֻֻɫ
ͺһλȻе顣
о塣ĿǵĶϡ
㲻ɱǾŮɽ˳һۣžĿŵ죬˵
ϲȵһ㣬Өöදˡ֮ȴһļᶨִš
ŶûµʵΪʲô
鹫һҪңˣǾͬдѣеʥήԺҲ޷õʥף
ָɽ£ѹ棬ֻöӡʱĳһСƬռ䣬ûбѹ¶һԴ棬ǾŮ۾һæк
죡
΢΢üָɽϵֻһָ

͵һ죬һֻ֮ٵĶУһҡΣ۾еⶼԵЩɢҲûнк
λоеĹͣʲôطģ£Ը⣬ҾԸʵֻҪܽ
鹫һ˫۾һֱƽĶڵϣƺڵĴ𸴡УҲǵĳ⳹׵չ¶
֪֮ĶԹƽ׻⡣쵭Ȼ˵
֪֮кζԹ鹫Ժѯʵ
ߣʲôԹһͼı죬񻪣һҰ֮¾岿¡ĶԹ㻹ܻ𣿡ЦЦĿһȻϵ鹫
鹫鲻һ㡣
ͼı˼ӣ¾£ŵһֲĴҪ⣬ΨѪѪݡɾʹˡ
˵ʲôĻ
űѹָɽµĿƺĵһ˾񣬳ðо弫ΪҪܷŹٵĻҾ嵱Ƿһ飬Ժ󣬶Ȼƴǡ
鹫Ȼĳ޷٣òϿҵ˵
仰˵ǾζǷһ顣ڹؼʱó˵ŤתǬڡ
еʥڿή첢ûӻǽһӲ˿·ĵѯʵ
ڿ֮ǰĻУİסؼڡ
鹫΢΢üЩɨǱѹָɽµĿһۡⱾǾеأȻơ
Ǳãھ壬һѡ
ʥٺ٣۷ӣûᰡ˵£סо塣ڤ˼˵
ʥ뾫кιѯʵĸоǰȷʵһǧѷĺûᡣ
ʥɲʲôͨʥؼϹžʹڵһڤ촽ֽеʮأ̺бԴһ֦ҶϵȵĲϣľؼ䣬ȡоܽʥʥУûйʵ̥ͬһо塣˵ʥǾһʼĸס
ڤٵĽ
ʥÿǧ귽Žһι顣ֻеһо飬ʷ죬ʾˣֻǧ󣬾己ܣͨŮϣҲͨʥÿǧһ顣
ֻԺģǷ죬ûľ飬ʣͬҪͨҪ࣬ڵѪӵĴǿԣÿʥľ飬Ϊʥ顣
ʥϣþڵѪԶСݽߡÿÿܵڶӵǿ츳ˡǿߡ
ԣһֱʥھеĵλκ˶޷ġıҪҪһֱǾĺǻһ˿˺
һҪʥ⣬ھԣֱһĴ
ʼ治֪ʲôԭǧǰͿʼϵš鹫΢΢˼һ£ǵͷ˵
ʥţѹ֣ѹǾͻȻܵפҪԴ֣峤ܾ󣬻ֱӶǿ
ϻȻ
ԲΪʼ棬ѣҾҲԲа˿鹫ǣȻһ˿Ǹ⣬ᶨִȡϣһּǿʡ
ٽңм
鹫ŵ칧һ
ҲءЦЦ˵
Ǿݹǲˡ
鹫λ꾫飬ͬʱǰ̤һϴпٵһɫսϣս¡


891 
ɫһӱŷһɹ貵̹⣬棬ƺ̺ſ񱩵ΰо綾Ĺâ˲ָüλáһּƿն·Ҫڵһʱ佫䴩
вҡ
һӱı䣬͵ɢһΨҶĵۻϣµѹε˫̥ȥУֳ飬Ϲʥ۷ǿߡһֻţѾ̤Ϲ硣
鹫Ϲǿߡ
в
ľǱв
вֻϣܽٽҾ壬ȻصУҪʲôֻҪеģ㡣鹫˵ڻУȴһֶԿ־ڱصõ¸ٴĴۣҪõ֡
ߣľв٣ȥؼ仹Ϊо塣Цָɽǰ͵һ̤ʱԽؽޣһӳָɽϡ
Ҫɱˣ˭ܵס
ϣ
ֽ˲ָɽϰ˳ңķѾնķ飬ϣɫĵ⵴̰ĵơɫսѪս⡣
ɱɱɱ
սзɱ
󵨣
黤ӥҪϬľٶ붼룬µսͷųȥ
ಣ
̵ļ⣬·ܹᴩ£ĳŵü˹ȥڼ֮ռ飬̺ȻϹڡɢµĶ⡣еѾס
ߣҪɱˣ˭ܵס
쿴⣬˸ΣյĹâһʼתѪУۿɼٶѸٵ
ŭ⣬֣־壬ζֲУŷֿµĲִ˲串סռ䡣
ͬʱлǷֱԴһֱĲ˹ȥ
飡
䵽ǰͲҵĺͬʱбŷİԵΰɵϣըѿ
ãΪʲôһͻȻ뵽ʼ䣬ҵĺѹߵ꾫ˮȪӿ
ֶ޷ƿķʵεǿ¡ұߵľĿ־壬񱻿־šУµħһ
Ѿ̼䱻ִʴ
죬㲻ɱңɱң͵ڵ壬ʱ֣϶ˣ鹫ңа취Ǿʥѵǲ֪ʥŵԭ𡣡
־Ĵ
ˡ
鹫΢΢üǱսһ˿û£ֻһ룬սУȻ۳һɫ
¡¡
ս˲䣬ܵռ䣬ľҵĲ嫵֮糱ˮӿսС
ಣ
սΪһԴĻǺȥ
䣡
ս̺ųҿ񱩵Ļ֮ռдһµıըƬգը˲𡣲ͬʱһӡһöڵĹӡֻսǰӡУֳѵӰǿһٻΪڶǸսգɽȥ
飡
ڹӡдһµıӡը˿սӡͬʱ
ÿµļ
Ŀһս֮ǿͲϹӵеս
˵о壬Ϲоһʱʥеĵһ֦̺޾бԴ֮ձѰһߣ֦Ѱö顣УƳһħΪԵ£һλϹʥõսֻҪΪ㹻ƾսԽɱϹϹƾսܿǿߡϹʱΪĴڡ⣬Ӧþλ鹫еš
ڤĿ
һս۳ĹӡϹ۷嶼˵ƾʹƣȴһֻİսһķ飬ͬʱ
ҪµĻǺεȿֲ
ħ
Ŀһ

ͬʱǷĵ˲һֱӽٵԴĹᴩ͸Ų¡Իе˸Ĺâڴ̴ͷ­˲䣬һɹѪ⣬ıǴ
ֻգۼ䣬ܿٵۿɼٶȲϵĸɿݣϵݡƬƬѪⱻɡ䣬һӱ̵һɶͷûʣ¡
㡪黤ֻ۾Ҫѿ͵ǰ̤һǷŭɫ
Ȼûꡣ
ȴͬʱһૡ
ı嵽ʲôھȻû꣬ôܡѵѾ׵ںһһ಻𣿻һܡ
ڤҪٵֱӴھгץڤУ̿ܡȴû뵽ڿٵڣȻ궼ûСֱǲ˼顣
ٹȻ򵥣дܡָо˻û˼˵ͬȻοɲǽٴ飬ֱûѪ⣬ҿ϶κһ˿ѪⶼûвȫɵǵС
ָоپԻû
ڤڤеĸо쳣䡣
Ŀ۷ӣлᣬһҪ취Ūڤҿ϶ܽһĿʳܵõܣǲǿĲƸıء
ڤĽµ
Ϲʱ֪ǿ߶ڿٲܸȤȴûһ֪ƾʲôȻһδµĸֱһĿ졣
ˣˣʼҲû취ָˡ黤ٱɵз·춼һ̮׵ıһ
ˡ
鹫ŲڵϵǱǣһǿ԰סе̧ͷվָɽϵĵ죬ħһ˿ԱļУһӨڹϡ
ˣھ壬һѣʥھԣҪҪʥ⣬ϵķɿţóԴְʼȥԴֲϱġ
дڵԴ֣ѾҪݽߡ
ȴͻȻ֣˵а취ܽʥ壬һ⡣һֱ¿ٶԾҪٹ֣㡣Ϊľһϣ
ǵϣȴ쵱ն
鹫ԣһ־޴ΡһԼ˵ͷѹ
ɱɱ
鹫Ժֻһͷ
ħ˲䱻¡ٵĶ졣
ţа취Ȼʥ쿴鹫ƽ³һ仰


892 
ţа취Ȼʥ
һ仰·ϬսֱӴ̽鹫Уɾҵһָս˲䣬ٵ˿תƿָµָɽµħʱҶǰҶ
飡
սָɽУһɰԵħ֮˲䱬ָɽ̼䣬ըķ顣𡣵Ϊޡ
ٶû취ƿָɽս£ݿ
ÿµսɱϹ۷ǿߣѹ˵ħߣϹУ죬ǿ򿹺⡣
ڤէ࣬еħ湥˫ֻϵ̫һ
ܾʼ棿
鹫һ˫һգգĶ졣
Ҫɱ˿٣ڻϣʼĿήֻҲ޷赲ضһħɱûУ衮³ͷų޵˵
٣ٶԾʵ̫Ҫˡ
Ҫ֪ڼʥ̶ֻ죬ʥָһ˿Ŷļ°ٱо鶼ţŽʥ
ڵĽϣٵֱǵڶ͵ʼ˵ܲӷŭ
ڣ
Ƴһۣз·ĵ˵֣ڻУз·̺ĳֲ˼ĹһڤڤеΰȻϡ

ſ죬ٵĽŻ³ȴʶûа˿Ե쳣졣
ԣ鹫ɫ΢䣬˲뵽ִ˵еͨ
־һ˵ȴʼ޷κ龰ǵĸоһĿֲ
а취ʼ棿鹫ٴѯʵѯʱȴһ˿ġ
ܾܲΣҲܵ汣֤ϾҲûĿùʼ㲻ܾΣʼȥƽ˵гһֻӵϻϻִ˿ϻУһööˮһӨ͸ı̾鹫ǰ
ǿϢϻװԴ֣ϣ˾ȡаԾʲôˣս죬һϹڵǿߣǰȻĺ޻֮ھȻó˱Դ֣УҲֻвöѡ
һ˫ϵڵϴ
öԴ֣
鹫һֱ侲ϣĸֳ飬²Ծŵڵλ̤һϻУȻװö̺ǿ֮Դ֡ÿһöӨ͸ɢ˵Ĺâ
Ȼ׽ľȹ̣˿Ҳɰϲ̫ˣöԴֻ֣ҪһöʼʮöʼٵǧԪ
ϻĿ⣬Щȡ
ã㣬鹫˲˾ģ˵˿˿֮˲ԾĶ׽øС
㲻ȥ屰޳ܣǰøոձȵ˥ǰΪдԴ֣аöԴ֣һǰȥ巴Ļ϶о޴ա
һŵ䣬һ߽䱸Ŀ鹫
ǺˡҲ˵
ֻҪ㲻ԸȥҲܾвһָϢǸ
鹫һĨɬûзΪʼ棬ڱɣ޳ܵ£ͬ޷˵ȥǧԹ޻ڡ
ã鹫ƽ˵һۣȥ壬ǿԲǰȥģһûµġߣؼ䣬סҵģûмУ͸һǿš
ǵϷɫ
죬ص˵ģһУǻ峤ǰȥǸ˺ֺ뾫岻졣һ仰УɢŨŨв
鹫˵ġ
ߣ
ԭȵһ˸ɾٵĳ붼룬ٵУתۼʧȻǻȱȥˡ
߰ɡ쿴ȥûֹȻ鹫˵
ǰ
鹫ûа˿ɣٵҲŽС
֪⾫еʥ׳ʲôʣĸţȻݽߣŵ۷ӣֻеಢ򵥡ڤ΢Щĳ
ԾʥӣܾȻʥпܽչ鼺ãΪһ֡գº
쿴صģȴսʥ¶ԣУ϶Ѿʶ˵һõ꣬շ壬븽ӵĺô
鹫ٵд
УһֻẒֵ́һķĩϣǴ߾ᾪǡط۽硣
һ֪š
ķʱ
һ·ϣֱӴ϶£ȻŽصʮء
Žأ絹ΣһʮأǰʮأٲȻѾ뵽Žصĺĵײ㡣
ˢ
ٴ鹫Ĵ£һţǰľɫȻһ䣬Ĺ׷׸ڴƬϡĻľĿõռУһȻϡЩߴĹϣĿһݳڹϣдСо鲻ϵĽæµо麢ͯϷˣ
鹫ˡ
ʱ԰У׵˲ð˳鹫ǰס·۾ڹʩͬʱڵϿٵɨӼۣ¶䱸飺֪λǣȻżĻɡ
ߣ
зһߣֱɨһۡУ·һֲɵֵĺϡֱӴ̽ǵ굱С

ϣ޷ֵʵﵽϹʥ۷ľͬʱһҽڰеһӸһȥ
ҵô£ô᲻ˡ
Ϊʲôҵ޷
ڵϣصĺڵϣҳ޴ĺۼһ֮䣬ͽǵΪ׵ķӡסˡ
ƣ
鹫컹ᱣһַֿ·䱸˵ܷΣȻΪ˾塣
һĻ鹫УðһʡڵʵԽӵĸоһظС
Ҫֻ֣ҾһֱӲǰʹǰǰȥʼڵĵط
鹫˵ȥĸף˵Ҵǰȥ̽ʼ档
˵꣬ǰȥʥڵλá


893 ʥĸ
ȥŮ
ɽУмӰٵڶ˽ȥգۼʧ
ЩڵУС󣬸ûа⣬ŷϣܵǰκǿıھԵǰıֻϲ̨Сǿߣĵǿ㲻䣬ǿһеǰͨͨƾơ־һ㡣
ø壬йȻԻȻ˶ǿϢһ·ɨܣ־ϢĸǴƬգʶĸ£ĸоƬռ䵱Уһɹ۳־ﵽϹľǿߡ
˿Сǧ
ɰԸ̾ȻŽУȺʵȴûû١ǧҪǳȥһɾ˵սڵ壬òǧϹǿߡ
岻ǳȻ壬ܿУ¶ŨȻϢľٵš쳣ʡ
鹫һ·ɭ˹ȥ
ңԽߣԽӵɭϣ鹫ھпһĴ֮һһ·߹ûյ̫
ʱѾһԲǧɴСĺǰںУĿһ귺ԵĲֱͦζвǧɸߴï֦ܵƬڵסԿĳڹԵЩ΢밵
ɢݳǿиɵϢ
δ𣡣
Թϣһεɫ¶ˮϵҶе˿˿Уͬĸ¶̺Ũ
и¶и¶Ȼһôࡣҵ죬и¶Ϲʱһ«ҪԪõҵĹԹԣһô࣬ҪǱϹʱЩǿ֪õ衣
ڤһӿ۾ֱи¶⣬ʱʵĶʥˮҪƣƵƷ״ִﵽľء
ԪԪһϹʱһֱ˴˽еӲͨԪԻȡ֮۶ɣǿߣҪá
Ҫ֪޷缳ȡκԪģǶСأԣسɳޱȣҪѴ򣬲ϵơҪлԪֱ֣ӽԪУصõɳԽӵǿΪԪл֮صĳɳԹĺô
ԣԪһֱϹͦӲͨ
ԪҪɻ֮۵ĳѰʿܽӴõӴõ൱ѣû·һͨžͷһҲֻ۳һöԪ룬Ԫ֮
û뵽и¶Ȼʥ۳¶ˮɡ嵱渻аһЩи¶ȥֻ±۷̫ࡣ
ڤвϵ˸ĹâƺЩи¶ŲһĿ
Ǿ干ͬĸףʼ桪ʥ鹫վںǰɢһַ·ȵ飬ʥȥз
۷ӣʥȻˣڵԾ˵ٶţƺʲôϵߣҪǲҳԭĻɵٶȣֻ»ԽԽ졣ʥԵðԣڤҲԵ쳣ء
ţҲ֪ʲôȻʥƵٵήԵͬ˿˿ǿҵĺ֮ġ
ü䣬ǵϽɫ˲䷺ϡٵߴ˿
һֻϽɫǱ˿ĮȻעĲãţһɺ嫵ѹܷԲǧڳ׵ס
ʲô
췣۵鹫ֻУӿֳһ޿ƥеĸо·΢ķһӿϵڮһӿֳ޿ɿܵ
ǡ췣۵ϢϿȥȪ
ھɭһ鹬Уһλ鹫ΪƣԵøӳŮӺȻھ棬ͷһڣϣһö貵顣Уһ¹ϵľȨȡһö߲ʾʯɢȻϡ
¶ϵϢǾеľŮ
˿̣Ե췣۵˲䣬̧ͷǺڵλÿһۣ붼룬ǰһ̤һŲ
췣ۡ
һϽɫ˲бһʥϣʱֻĿ֮ʥе龰һޱȵĳԺС
ʲôͫ
鹫һʱЩţȴĸовûκҪ˺ʼҲûֹɰԺ棬ϵ˼
췣ۣȻǿ췣ۣ췣塣Ȼ壿ڲԶһεУŮֳ־ȨȣվڰգϸĴһ಻Ժֳȡ
ΪֵĻһ˵Ϊص췣ǿߡ췣ۣһֱΨ췣ӵУǡǡǣӵеģһ塣
˭ϻŨҵϡ
ŮԳȴûֹ۲ʥ
üһھȻǿбԴ֮ѹ֣ѹؼǿļ֮һеıԴ֮ƺڱϼȡ
УӴбԴ֮糱ˮвϵתӿƴ󺣰㣬ޱ޼ʡ·˲䣬֮
ֻҪõһСݣɱʥ塣
бԴڲš
͸оеڲϵٵŹȥÿʱỵ̈ڼȡʥӴ
㣬Ѿ⡣
ֻٴܿٵɨӹȥڹһԵĺĿռǰǿռУһöˮ棬еڲϵÿ쳣Ļ
ԵãΪ
ˢ
УȻâۣ棬һµŮӺȻ۳壬ڵǰϣɢ̫ŵϢеתɲǼ䣬·𿴵ƿеڮ
ʥеꡣʼ档
ֱӴ̴Ŀռ䣬ϽɫڿռУ˲䣬۳ģһϡĿŮϡ
ҵѣϣҸоϣҾʥе꣬ʼʥĸ
Ůɢһΰ󲩰ʣ˾ȴ쳣õ쿴ɲһ˿⡣һʼ档˭ֵ𾴡
ݣԣԪ޾بࡣ𡣸ո̽ڵıԴڲϵţ⵽ô¡
ɵѯʵ
Ĺؼ
䡭ʥĸ¶־ɫ


894 һںڹ
䣿
Ժǧ˸
䣬İҷ䣬֮ƾǻŵ֮ԴĸԴڸӵΪٵһööӡӡʮһƷϡ
һʮöӡˡʴꡢ١Ϲƹǡʯ࣬ٻѪˡ졢󣡣
ÿһöĪ⣬мΪǿΰ
ң֮Դؼκа㷴ɵΣաϹ֮ʦѾ׵伣˵е֮ȣ֮ضʧӰ٣ʧ쳣סϡޱȡֻϹвµĹżп̽һջԭһ֮
ͬϡٵĿ¡ģָ
ܾۼʮõʮöԴӡΪѵá
ʴҡʥĸ¶һĨ־֮ɫͻȻðһڵĺΪһϸСϣֱӲڡס̽ѪС
ˡ
ʥĸͳʹƹ֮ϵеϱųһ񻷣Щһ𡣲񻷣£ڽڰˣϵĲʳԵ쳣İ
ϣֳһööصģӡ¡
Ȼ䡣
쿴һڵֻ۾ľֱҪ̫ѹȥУĸоһɹаתûмġ
ִҼ֮Դ֮ԴȪ䣬گٹλ
ٵתʼ顷ʮһƷɢϵϢʥڵĿռУʥĸץ

ʥĸڲʳһ·ܵۻʵٻʳͷʱһֹת졣
˵֮ϵڵӿֶ
һҵĸף˵ۻһ׷׻ʥĸٵץ糱ˮӿ˹ȥһƵСգۼ䣬ʧ
ͬʱֻʥ棬üڣһڵ˳⣬ڡ
Ѷײڶ֮䣬вԺ㶨ٶתʮһƷȥһɿУ˲ٵıΪһööصķƣ֯һźϵת
У嫵֮ϵĹעЩУǲϵںһֻ̼䣬еһ۳öӡ
ԭȵʮöӡһӡʮһƷУ׵ںһ𣬰źתϵת
öµӡںϣʱӡѶϢԺı¶
ȻԪɷ񡢻ġӶᡢѪ䡣ԪƿԪɷԪΣʹ಻ԸأʹӶᣬӶһо֮ѪѪ䣬κѪߣ䡣Ȼ֡
аԾ̾µõ׵ĲȫΪãжʮһ֡
䣿
һڣʹ಻ʥĸ࣬ĿУžϲεɫ·ںڰͻȻųһƹ⡣
Ȼҵϣ
ȻЩܰʱ޳Ҳұ֤ܰĵ㡣첢ûƱ
ۿٵʥÿһɨӹȥ϶£ϸ̽ţҪϣûвʲôֻǾʥ쳣·еʱҪϨļ
һ·ɨӵʥĸʱ龰ȴõ첻һ
Ũĺƺ붼ںСڤе
Ȼ⣬ʥĸ붼źסҿеʲôаϢĿϽɫ⣬˲ŷ޾ΰ֮ӵһӴ͸е龰
뱻Ϯɫڸм䣬ȴľһƷ
һڵʯף
һںڹסĿⲻҵԾгһϸ졣
ֻǺڹϣһööأ޾аϢķƣķֲÿһڹױ棬֯һɢ·һڵڹ׽ķס
ͬʱֳһͼһ۵Įʦԣ׵ĸ飬ಫɱּ䣬裬ءһʦʷʫƪ¡
ʦǿ󣬹Ȼóۣκ䣬ҶԣֻǲƷѡʷʫƪ£ͬΪ֮𺳣תۼͷӦҲ֪ʥȻǱںڹɢаʴŻᱻϵԪѶܡ
ৣ
бⶸȻ˻
֪̽ʼŵԵɡڶߣһöĻУԲ¶һĨŵζ
ǾŮ
̧ۿԣ鹫ļΪƣͷڣȨȵľŮȻǰϣһִһĶϡ
ţʼǾĸףʼ濪ʼʼһֱֹǿ޷̽鵽ԵɡֻһյĿʼΪŮϷһĨĿɬŮģĿĸܿѣܲʹࡣ̧صĿ죬ֻҪܽʼ棬Ҿκ飬κӦ
Уһϡ
ƽ˵ԵѾ΢üĿˣģҪʥвſܷƽ١
Ůһüͬ¶һĨϲɫҪ˵ͻȻԶһɾ˵ǿϢֱӳ߸˹
ŮĹͣǸұԸ飬ȫ֮ҲҪ㾫һ¡
һĻԶٵĴȴдһɲ־־ǰǾ仰ģͨͨҪܵµĹ
Էķɿ졣
䣬ѾȪǰ
̤һѩ׵ƣϣףȻҲڣվһɫۣƽ͵ˣȻۣûаӢߣɾվһһֲݺԵĴڸСһ˫·ܶذء
ӣ
ŮͫһԿ³һ仰
ûʲô°ɣ峤ӣ峤ٰԵҲǿκβԸ顣С˵Ŀŵ죬æ˵


895 Ȩ
ԭǰлרǰ飬ˣģŮûǿҡ
쿴ӣ΢΢˵ͷϣ쳣Ϣ̺ͬһֲĥĶ־־Уȴƺ֮⣬Ƕһ޶ƺõصף
һǿߣ
ǿߵһ־Ѿ״ɡӵĶ־һͷܸ컻ء
ӣʹ֪ݣûаϥ΢ľٶֻһƽȵĵλԴʾ
Ӧ𣬶ʱӿĿУһĨʡ
ϸ£Ǹֳ˿˿֮ɫڵϣоһֻڵۻʲӵеϵԵ֮Ͷ䣬һɻӳⷽٵĶʡԾӿֳһĨӡ
裡Ժֳһͷ
͵ĵЦ޷С֮ǰСף£һûüлǰǾ֮ͶѡлģֻҪڣ㲻Ըĳ£ȫǰҲǿ㡣
˵ţĵĿ˾ŮһۣУ͸ᶨ
ߣӣΪҾ㲻ɡŮüһһߵϡУ˿һ˫۾Ķϣ͸һɲĥ־Ҫȥ
ҿȻӦü罫ʥʥţÿʱỵ̈һֲصˡƽ˵
ʥʼ棿
ӽĿʥϣֻһۣϲ΢΢һʥϢô˵ţȻԭԴ֣ΪǾʼԵʡ
бĵ⣬˲ɢ١ΪʲôһȰƽȻо徹ȻͻȻͻϮԼء
ȻĿ˾Ůһۡ
Ȼϸʥ˹ȥü䣬˫ӡǣȻ䷺ŨҵĹâ˫У͸貵Ѫ⡣
֮ףʼھʲôɫ΢䣬оףɼʥıʣֱһĿֲҪֽȥолشĿΣա
ȥ
ƽ˵
˵꣬ɣǰ̤һ׵ĳʥǰ׵ʥУʧ
õӲԾĵͷ徹Ȼ˽ܳǿߣĪ̫ʱ䣬Ѿ˾޴ʡ㵽ûΣʮа˾Ҳ޷ָϹʱҫѵ󣿡
аԳ˼
ϣܾȻʼ棬Ҿһ壬ҲҪܴѡŮŵĿʥа
϶µġҲڰԵ棬
һ·ʥУľ죬ȿҲ˿ʥĸķΣʥпٵĴ˽ȥʥǧס
תۼ䣬Ѿڸλá
Ը˳ӭһڵĺѸٵ˹УɢаϢ·һеֻһ˿˲׹С
ߣʼ顷һ֮
ǰаɢ޾ϣеУʮһƷȻٵתܵĺһͱɢǿٵǣ˳ë׿ٵڡһʱ鳲һС
¡¡
У̺ž֮ڱ˶ԣֱǾ綾֮ɶڵԣȴǰδеĴ֮һһδתУٵıתɾĻʼ뵽С
ʼ֮ڡ
ںֻռһСֵĻʼԴԴϵȻھϣ޷ʼȴʤӴʤ޾ܴ֮ǿڵĶʮһöӡֻһĻΪʼʮȫ
תȫɣ
ʮһƷȻתʱ뷽תһתеĻʼһȫغڣûвһ㡣Ϊһµĺڶ
ԸӾ˵ٶȣܵ⣬γһС
󲹣Ǵ󲹰֪Ƕġӿͨͨ˵۷ˡڤ˷ܵĴУҲЩ
¡¡
УһɹɾĻʼϵıתۼ䣬ͳ˺ռвʮ֮ķΧ
֪ǿںڹеװʲôĪĳǿʦһڹڵλÿٵȥһ߰Ժв²
ߣʦһȺµķӡ˭֪Щʲôұн췣У϶ҲǸɵġ
ڤʦżƫһ˵𣬾ûʲôɫ
ݼأʦѾ伣֮ȶйصһĨɱξȻ﷢һйصĺڹף˵ܴеõҳԵɡζ˵
ˣ쿴
ڤе
ǰԶǿڳԼɣԼһɵĺڹ׺ȻǰǿںڹϣһصķƣɢаϢ׸ǽıպšһŨʵʵĺڹ档
ֻԶԶһۣںڹУһа־͵ĳԺС
ѪҺɿݣ۾ʧȥ˫ȣɥʧֱۣ֮ľֹͣĹḯ࣬á
һ䣬·ħ䣬аϢԺвϵĻصͬʱ˿˿ϵСģԼ˵ĿʼӦ顣
ߣ䣬ҲԱʳ֣ϹǵĹۡһһЩڵ֮˲Σ嫵ϯ壬еһȫʮһƷСֱɻʼ
Ϊ֮ԴҪǱʴǲؼЦ
ڹпȥ
ֻǺڹȻһƬȴеڹڣûвеʬ
һһͨɫȨȣȨȶˣһöϸСˮͷǣ̺޾֮ͫУɢаĹâ
֮Ҫ񶼳׵Ķס
Ȩϣص·֯һ¶ϣȨȣʱ޿̲ؼȡ֮
ԵаͬʱŲζ
ȨԱߣȴһֻϵĺɫϻϻϵ·ʾȨȣͬʦŻĽ
ǡȨȣ
ڤֻһۣȴ̲ס


896 ħ
ȨȣĪʦйء
ڤľ΢΢üһֱ˾ʧ̬ʱ̣ȴڿȨʱ˾ĸоںڹװŵȨȣȻͨĹ屦Ȼ봫˵еʦ
ȨȣֻܳеȨȣǿǿ߶ҪõĿֲڣңȨȣÿһҪķϣ֮ƳһƳȨϵͷǣͭɫѣھȻɱˮɫһλеȻᱻô£
ڤ޷ŵ۾ǰһС
˲֪ĺܣؼ䣬ܴﵽˮͷǵȨȾָʦգཻÿǰһ̤ˮƽϡĴۡ
ʷϣ޵ģһֶֻĳУÿȨȣؼаµа˵ǿһۣпܱ䣬궼Ѳ
ÿһȨȣͬƬ̶ı
ɴ˿̣ȴںڹ׵У龰ЩԵĹ졣

йâ˸ڹǱȨȵĿĽȻͬȨУܵޱߵΰ֯һȨȻĻΪһԴȪںһ
ѾںڹǱȨɢݳġ
ںڹײ򵥡
аһݣûаиתʼ顷ܺ糱ˮ㱻ڣԾ˵ٶתһɹɾϽɫʼ羨һ㣬ϯתۼ䣬һա
ʮһƷڵĿռ䣬һӱʼռʮ֮ĵķΧΪԱķʽһúڹΧĺ׵һա
ҿ
ߵڹǰںڹĸϵķƣһУһǿ˲¶ڹϵĹ׸ǰԵ˹ȥҪ׸ƿ

ڹ׷һɬԵ·𱻹رպܾõͭͻȻƶһڹϣǽպϵĹ׸֮䷢˻Ƶ׸ѿһϸСѷ졣
صĺڹף
ڤĽһԵڵΪʼ֮ǿ󣬿Ϲ۷壬֮ǿ԰ɽƺһָһɽһƹȥɽ嶼ҪƵĵ
ȴֻǽںڹƿһϸСѷ졣
ߣҿ
һĨ㣬һɹ糱ˮ㲻ϵӿұ۵Уֱֻϣһ鼡ⲻϵӿһΰϵʩڹ׸ϡ

׸Ǳһ˿
ॣ
һصУڹױ׵Ĵ˿ʱڹеһУȫĳǰ
ڹзƷһȨȣһֻɫϻȨȷһĺϻ϶ͨ
콫Ŀֻڵϻϣϻı棬صĺɫ·֯µϡһööƣ̺ΰϵıţ˸޷׵Ĳ׽ǵμ飬·һ֯Žϻ׵İڷ档
ϻһֱǳظֱѡƷװ⣬װ
ǰĺϻ˶طƸǣⲻһֽƣһķӡ
ѵֻϻװһλأ
ԺпٵһͷģֻϻϣоһԵء
ҵҪֻϻеװʲôվںڹǰ֣Ҫֻϻ̽˹ȥ
ȵȣ۷ӣ쿴׸棬ּ
ʱڤͻȻԺдĽ
ʱõֱһͣæƿĹ׸ǿ˹ȥֻڹ׸ǵ£Ȼһƪϵּ֣ΪĹϣƺκһʶ֡ģǹ׭Ҳġ
ʦġ
ᣬ֣ڵõеʱͼʦŻᶮõġ
һһٵ̽˳׸ϵײȥڽӴĵ˲䣬һϢٵ˳ԺС
񡭡
ڵõԺеǵѶϢɫɵһ䣬̲ס³һ仰۾͵˿ֻϻ³һۣ⣡
ʱ䣬صķƾյֳһѩ覣Ĺ켣ܣϻٵȥÿһӡ켣̺ķӡ֮ܽɽ⡣ǰֵģȴвʮ
꣡
Ȼ򣬾ЩۼӡںϻϵʱǱպŵĺϻȻ䣬ѿһϸСķ϶ϻһϸ졣
ˣ
ϻһֱһֻµħбһһԺϻ˳ںУµĹֳԺзÿһֳֻ棬ɢѵϢ
׷ײЩķϡ
飡
һֳֻֻ汻ס۸޷赲ֳ棬ͱĳױ
û뵽СӾȻ˻ҪǸײ쾹ȻһУӡӡҪס񣬲ô֪ͨħҲɱǧҽӡĥһ˿϶û뵽컹Ὣһλʦ͵ǰ죬콫ϻӴ򿪡Կһ򣬱ǧ߲ú
ںϻУһĽкԺС
ߣħ񣿾ƾҲвʡϹʱ׺ڲϻҪҷڳ˵Ρ
һӱ쳣ءĶֻϻϣԺϻħ治֪̺Ŷֻµħ档
ħ񣬴˵е񣬵۷ӣǧϻܳϽ½綼᳹׵ꡣ죬죬죬Ͻѹס϶ǿ㲻ʣҪ򿪺ϻӡ
ڤһӾĲҪڤб˳ֻ۾Ҫ͹е֪ˣ϶佫ӡϻѹ֣ѹڹлһȨȡ죬ǧЩֳӵһֻ鷳ʹˣÿһֳֻ涼һ
ħ񳹵׵
ߣСӣССϹţ֪ɱ٣Ȼ㲻ǱħԶ֡
ԺϻУٴδһݺݵĹֽ
ˣ
ʱͿںϻϿյĺɫƣһӷɢΪֻϸСֳ棬ģͬȻ䣬˹ȥ飬˼ͷƤҪը


897 ϻ
ʼ
һ̤ڴϣبŲϴۡȻ¶һֲ־ֳ棬е⣬µҪض
ৣ
ۿɼٶѪзϽɫ񻷣תţһɹɾ˵Ĳִкɨ

ֳգۼ˵ǰײǰֳ쳣Ĺ죬һǰʵֳ棬ıͬһҪ֮崩͸񻷵ķֱӳСֶΣǸǿҪԱɫһڣԲһ顣
Ȼ򣬲˼ǣЩֳ棬ǽ֮״̬Уһ񻷣ȻӲĵײ񻷣Ȼ޵ֳ涼ܳ׵޷ʴǰ
䣡
һֳֻֻ汻ԲбŷİԵʼ֮ķ飬һӽ֮ɽ񻷵С
ʲô⣬ȻסĽֳ֮棿ԣ֮㾹Ȼͨʦ㾹ȻֱӸҼȡ֮ڡôܣԣⲻǱԴ֮㾹Ȼ۵֮֮۵֮ôںһ𡣡
ںϻУһµļƺ޷ǰһ
ߣ֮Ҳ㣬Ȼ֮޷͸Ǳǿƿ񻷡񱬣
ŭںڹвϵĻصš
ʱֳֻٴ죬ϣͬʱŷµֹ⣬һ񻷣ϸСֳۿɼٶѸٵգۼʮϰٱڵһ޺󣬺Ȼը˿
¡¡
ֳ汬ըĿֱ£ÿһֳֻԱըһͨϹֳֻһըʱƻйڲϣһ񻷾ҵĲ˲顣ŵĵ
񻷣˲ĵ
ʼӡӡ
пٵһӡʱ䣬ֻһööӵĹӡۿɼٶѸٵĳ⡣ЩӡУֳһֻֻԶѵӰŷ˵ΪһڶֳԱĿֲƻ
ôȻѾ⣬ǾԶʹԹԵĴںϻС
һƬ䡣ֳ治Աȴӡ׷ɵһʱ䣬޷嵽ǰ
췣ۣ
ü䣬Ϻ˲һֻϽɫʱ˿УһĮصı䣬ûһ˿
ৣ
һϽɫбֱֳɨȥʱЩֳ棬ۿɼٶȣһϽ֣͹ĴһӻΪ촷ۡ׵Ļ𣬻Ϊޡ
ֳ棬˲ͱɨһա
췣ۡ𣡣
췣ۣһôܻ췣ۣģѵȺʦǳɹˡ
񷢳һŵľƺʲô˼顣
췣ֻۡأ
ͲĽкУٴαŷһ貵Ͻ⣬һ£ֱںϻϣֻ⽻֯һ˿˿ĸںϻϣ֯һصķƣںϻϣγһڵֻ֮ӡǡ
̵ֻ֮ӡǣγɵ˲䣬͸һתţƺضֻصС
Ժϻֳ棬ûг֣ͱֻ֮ϯȥֻ֮вϵֻأתۼ䣬ͱĥһӡǡֻ֮촷ۡ
ֻأ㾹Ȼƿֻ֮ؼ䲻֡޷ŵĴк
꣡
ȻĽкȴϻرյڸǵ޷ɢ˿ںϻϳֵϸ죬պס
綾Уռ䣬ԻΪӡħϻ
콫ϻ±պиһһ䣬¶ÿһۣ·дźعΰܹ֮ͨͷ·ؼףһзһһУΰһԿΪط
ⲻ󣬶һǿƵ
Ż£ͿĿܣ綾ٵĻΪһ綾ӡӡںϻϣн֯һ𣬻Ϊһзӡӡȥͬʱ磬ͨͨΪһӡŵĺںϻϣһ˿϶ûС

ϻ·ӡסڤеġڤص³һķֽеãã񵽵ûг׵ѳʩչ䣬ֻڷӡƿһССѷ졣ҪѳĻֻͨͨҪҸҿ϶ոչֳԣԲȫʢʱڵ֮һ˵֮ߺУϹǴƬƬ䡣ֱǺ޼ɵ񡣡
Ǻµɫ
ںڹͬӦһӡҪȻƿϻ޷ѳȥֻܽȨ˷ˡ
쿴źڹеĺϻȨȡ
Ժת۾Ͳ²ֶĿġ
ںϻУӡʱ޷ƿӡкڹ׷ӡȻͷųֳ棬޷Ӻڹȥ
񵽵ֶ˵ãȻȨȣͷų֮ƾȨڹױԴͬĹ֮ӳڹףʴʥǽ޾ĺ֮ǰ֮Ҫϴˢڹϵķӡ
Ҫĥڹ֮
ƿڹ׷ӡ
ʥеƿӡоųɵĿܡ
ʵϣڹϵķӡѾַĥ˾ųɣǵ챾֮Դɵƿڹס
ȴû뵽һƣĵһͨͨ
ǻ˹ȥƫƫǵؼ޽е
߲˵ٴνںϻС
ڹµϢ˵Ȩܿǰ֮ȵĵ·ںڹףֻǻаԳһһڹֱͽС
Իʼ飬Щ֮ʴһƬڵĸ룬׷״ϴһΡ
תϷضȥ
뿪ǰٵÿһϸɨӼ顣³ְ˿©ȷȷʵûκ֮󣬷ȥ
󣡣
ԭȺڹڵλϣһֻĽɫֳͻȻһĸֳֳУȥķоɢʵʵɫһֲ죬ޣŭգߣʵȵȣ֯һĪɫ
ţٵĻΪޣһӶݽУʧ
ˢ
ͬʱһڵӰٴγںڹڵλϡ
ù񡣡


898 ־ײ
øֶΣ֮ǰֳ湥㣬ֻֻ̬ڰУѾһȵ㽫ٴ⣬ɾʱһӶݳȥɺޣ۷Ѿ췣ۣ֮̽飬˵ܽҳ
ڤɨܣΧûа˿Ϣɷ޷޲ƽ˵УҲĪĵǡ
ˮڣգԺҲδؾ
վںڹԭλãĬ󣬿˵
ȻûĿãڸո̽ΧʱԵĸоֻǽɨӣûзȥڰ;УģٴηתԭȵĸӦȴһʧѾԲ²ֻķѾӶݳȥˡ
۷ӣҲ̫룬ħ½е۷ǿߣǿ֮ǿ߶䵥⣬񼶵ʦ޷ɱòʩչ佫⣬Ȼ佫ӡĥһ˿ǿߣҪһ˿ڵΪУ޷ֹҲпԭ顣
ڤµţǼ⣬æȰο
ѣǱʾĥı𡣡ζ˵
Ǹټʥĸˡ
˵꣬һΣʥУʥǺĿռ䵱Уٴοö޴ࡣ
޹֮ģѾĻָǿ벻ϵļȡ֮׳űһʴʥĸţͿʼָ
лСѰҰǧĶˡ
֮ϹâһʥĸٴθֳϣѾ׵ʧϣȻϡ¶ʵɫ죬æǷһεˣݶ飬ֱûߣľ֮
ֻҪ˶೤ʱ䣬һȫᱻɵ
޷ֻҸպѣ̫֮ͣϡƽĵͷĸԴѾҸˣԺҲٳ֣ҿǧʴƵٿݽߣֻѾ𵽸
ʥȻء˵һѪ
ѹȻ˫ʥĸϷһ˿ȻʴȻڿѾתʴĹУҵ壬Ѿֲܵˡûָǰֻ»롣
Ӷ᱾ԴӶҪֲشԭһǧܽһʥֻԺǧ꣬ǧ궼δʥ˵ܽѵĿܡ
۷ӣˡڤֻ֮̾ϣ۾ϴ
һЦͻȻ֪ʥĸûаᵽطȥĴ㡣
ʥĸһЩ㵵Ŀ˵һۣӦ֪ΪĻżΪ̵Ҫ󣬴˵֮أΪʺңŽڣɧš
ʥʱҪ֮Ψ֮أʺĳɳڷУǾͲǴбԴشˡڵܳܵס
Ϣ쾲Ķʥĸ۾³ĸ֡
ʲôʥĸϵ䣬һ˫Ŀʣ¶ɫæе֪оϢ
ʵʵ죬ӵǣоϢİٲ԰̸
ʥʥĸ̸յʱ䡣Ȼ󣬾ʥ˳
ٺ٣մʥ͵ڹմо壬׬ˡڤڤУЦĺϲ£죬۾гһߡ
ʥ»صȪԡ
û°ɡóһæѯʵ
֪ʼΣŮڴ˿̣ҲûаΪǿߵĳȣĸʵ
ʥĸȥ顣¶һĨЦ⣬ͷžŮһ䡣
ʧ㣡
ŮһüһĨϲɫŵƵ˵һſٵĶݽʥСȻǼ֪ʥľ
СǺֶΡ
һ˫ڵϣζ˵СܾʥԣһδԺֻҪСǰȻԹдҪزƴǡСѵĵУóȻŽУ֪Ϊ£˵˵ܰæ
Ϊǿߣεȷḻһ۾Ϳݲ򵥡ǰŽصĿģӲ򵥡
ҲǼӵĻ뾫֮һҴսʥûΪ˵õԴ֣Ȼ᲻ϧһдƴӶᣬʱ֮䣬սһ𣬲֪Ҫ˶١˵˶ش׵û䡣
ľٶУһδ٣飬ǰϵġӣҲĨɱϡ
ĵţ
Ŀ¶⣬ӵѯʣ˿ûа˿ƽȵ˵
ʲô
ӱƽ͵ͫУһӱ˵ľ⣬һ־Ȼ
˲䣬·ض㸲ݣ
־˵Ϣ
ۻ֮ưأƿ̤ļ¡ۻʣʼ֮ĺ㶨
ڵУʼľ˸ᣬйΪһƥϵۻʡһݣĲһ겻ࡣ
ǹΨҶϵۻ־͵ıŷһӣ·˲ޱȵĸߴ󡣺ˡ
־ײһ
¡¡
УռŤĳֳһµСϣƾյӿֳ˸ֳµ䡣
־ֻ΢һײͬʱڡ
ۻ־еʡ־ٴλָǸƽ͵ģ·ûгֹ򵥵һ̽ȴϣԵӣ֪ٸΡ
ó磬˽⣬Ȼ᲻֪³һλʵĴ¡ڸоۻ־˲䣬Ѿȷݡ
ÿµ־
鹫ȴһɫ԰ףո־ײУֻоضҪ㸲һһУǲĲ־塣
ĸ˵ǿ־ǿߵĹؼڡžͷǿߵ
鹫Ժпٵתͷ
⣬ĪҪȡĵšص˵

ڴ˿̣ûϵıҪ
ҪĵţҿԴǰȥܷǣȫԼı¡ܳɹӺƤУһ֮
ƺָ˵


899 ķ
ʲôʣ
ʣĸ׽ϹʱܴѣȡλѹѾû䣬ڿĪѾ˴ıʡ
֮󣬾ȻܵŽΪĵţ꣬û˭ȡǡ˵뾫еɹЭ飬ػŽأȡڽжӵʸ񡣡
ŵ֮ĶԻף鹫ǣһ¶ȵɫаૡ
ĵţǶԣǿϤ
壬еػ塣Ȼ֪أĵŶڵģһĵűȡߣνĽأͻɢ롣뾫̵ľŽΪϡ
һزӵĿģֻͻᵴȻ޴档
Ȿǹغ顣
ؼǣķűͲǺոģǿҪһ涼죬µĶ鱦Ĵڡʶ
Ҳͬ⣡
ʱ绪ľŮѾʥ˳ϵɫЩ֣Ŀ⣬ĸĲͬڱϣûа˿а˵ȻΪķػ壬Ҳֻܴ㵽ķģȫԼˡ
˵꣬תȥӣϴΪʼ棬òðˡǰڤ˥ҾΪľʼԸ͸嵱ġ
Ů˵ţҲһĨǸ⣬һֻͨϻӷ˹ȥϻУװһľ䣬ħ֪֮
ӿвԾһĨ⣬ϻսС
뾫屾ػ壬˴˼ԭȾûʲôԹʥԵʣҲܷ֮ǰ顣ŮЩȻ̫Ϊѡؼڣľ񣬾Ǹǿ߶ҪȻĶ
֪Ǵȥʱȥӿ죬ѯʵ
ȻԽԽáɡ
ǰĿľΪѰķţһȥʮأÿһضѣ˵п棬ػ壬ƾ׵ǿֱһֱͨķŵ֮ͨݡ
ҪǴǲǴʧĻԵ
ĺ£ôܷŹ
ңͨǱߣҲĻбʷսֻתעѡһ棬˵˼ŪЩʲôӡķҪ֮ͬء
˵ؾػأ֪λǿߣ
һͷٵԺת
Ǻãǰȥķ
뾫Ů໥һۣͷͬ˵
ûйɣֱھصУӣŮͬٵŽд
ӵ׵ֱͨѾ˳뻯ľءһпٵĴ󣬾һҲûнνյء
һأٵ¿
۷ӣķΪ鱦Ѿ꣬浮飬ǾԲѷɫκˡǵݣǸǿ߶޷Ը棬㵽ʲô취˵ǡ
ڤǰķͬʱͲסѯ
Ϊ鱦ÿһţܽǿ߶ѹסԲȵٶеǵ֮Ǳ϶Ľǿ߶޷۷ǣԵϹĵУϣֻ¸ӵã
ɵȴǰɻģͻ
㣬Ϊ鱦飬ʲô쵭ȻһЦͻȻʵ
ʲô
һ䣬ڤʵЩȥϹʱڤ飬ڤ鱾Ի鱦ڤںķƶɡԡڤ󣬾ƹڤʮڤ
ÿ쿽ЩнڤеǿߣΪϲ顣ûбʣԸԶſﷸ
һҪʲôʲôЩã
һʱ䣬ɵ׹˼С
쿴صЦЦȴޱȼᶨΣһҪķõ֣ҵʼ޷ǿʯֻķţͥ
¸κδۣһҪķŵõ֡
ӣŮǰ·һ·ϳͨ衣
ȻҪķһʱ䣬ʱ䣬Ҳֻգ֮ѣΪ档ûʱһ·šڣڵʮŽصλá
ŽسʵΡ
Խ£ŽصķΧԽСֵžͻͬ١дڵΣգͻԽӵǿ¡
ǵʮؽءͣɨӹȥ
ֻǰģûǰţֻĵӵķļ򣬶һƬ磬һƬûκε
ٲȻڷǰģͽֻĵš
ĵžһؽأңҲյġӵͷش
ĵţֻһͨķģͨµ׵ءһȥǿ߶Ҫ档óȻߵģû˵ֻ»ŮɫҲЩص˵
ʮؽأһķ֮һѡ塣
һһտ¡
ڣȻҪļѾ
ߣ
ɨһۣ˽ȥתۼʧŮں󣬵Ҳɡ
ǰȻһáһĪĿռ䵱С
ùŹֵĿռ䣬ﾹȻ޷ȡκεԪ֮һơһռУܵĸӦԺС
⴫֮ɢ˲䣬ɨӹȥ
ֻǰģһƬޱߵառУûκԪڣ·֮ء
ÿһ˿޷缳ȡԪ䵽ġһ֣һ֡Ǵͻžͷǿ֮ıһ
ƬУȴһ޴ϵš
ϣûκζֻһͨĹһĹ켣ûа˿ݻֻһַ۹档
УȴţȴԵ쳣Ĺءպš
ʣķķǰУҪǣĵš򣬾ֻȥˡ
ӿǰ΢΢һ󣬷ſ˵
һǧŭǣ򣬾ҲȲ㡣һ˭Ҳ㡣ŮҲصе
л
һ䣬ȥ


900 һһ
ķţҵ졭ˡ
վڹصǰӭ濴ǰȹӵʯţʯϣûа˿֮һۼ·ȻӡĹ켣Ȼң֯һȴɢһصΰǰģһبδеħ
ֻվǰ档͸оʯɢİ֮
һķһʯŶ˾˵ơһ̾
ҵĹԹԣķžסĳֻҪΪľ΢һ㣬վʯǰ͵ñѹĺſڵϣڤ۾һգգĶķҲ֪ܷõķţͿˡ
ŽؿԽɵĴԽķΨпʵܽ롣
飡
֣ʯϣʱȻĸоһֺƥıؼأӲһ㡣ûһ˿飬ȴ̩ɽϡ
ʴ򿪡һڣ嫵Ѫ֮糱ˮӿұ۵УȳƵֱϣһ鼡ӿţգۼ䣬Ϊһɹйʯϣһƣɽ嶼ҪƵ
䣡
һɹɾʯϣʯţϵĺģڲϵĲ˿־ǣʯʼսıպţûҪƿļ
أڤէࡣ
ߣʼʼ컯ơֻ죡ʿ
ɲǼ䣬üͷһŷһĨĵԺһͷڷ˲뷢ſԺķţһſ֮
һţѵҵ컹򲻿
䣡
һûа˿ʼתѪУһۿɼٶȿٵ񻷣һȦȦĻתת䣬ΧĿռ䱻Ťļ󡣿ٵĻ۵ұ۵Сһӣұϣ·񻷡У嫵ΰұУ˲伤ٱ
ͬʱУŷһֻ־־Уֱֻۣ̤ܵ
ļ

嫵ΰͬʱйʯϣԸ컻أǱպϵʯţҲҵĲص˿
ʯƿͬʱų貵ԣɢһǿסо˽ȥ
ॣ
˲䣬ʯٴαպ
ӣó֪㿴ܷķŵĳϣȡšŮ֮󣬲ɿ˵
ʵˣԼ˿ơ
ζ³һ仰
ʲô
Ůһ˫У˿˿֮ɫĿӣûһ˿Цζвɰһѹ֣
ĵΪǾ仰ĺ壬ȻĺܣҪ֪Ǹǿߣ޷׵˳ӵȻѾѱ谭мѰʱС޷׵Ρ
һֱδдﵽ಻ף׵˳гѳȥ޷κҡ
ƫƫ˵û˿ƿأɵ˵˳Уûκܹ̽õҵˡϹŽ
ƿأδжٳɾͣȫҡÿһλߣֻҪ䣬ǸǴ콾ɾ޿Ĵڡгɾ׵ϣ
ѹ֣
ѹӻ˵һϯ֮صĻԭǿδĳɾ͡
Ůᣬа˼֮ǰʥĸ̸ʱ龰ĬĬ˼С
飡
˿̣һƵĹУڡ
ɨ
ֻУûκζûоĵ̣ûΰֻһڰеļ̳̳ĵϵžţÿһƺ̺̫ŵϢµĺۼصķϽ֯ûκζֻ棬ͷ·أֻĵϵŶѡ
Уΰ޾ϣһۣܽķ顣εѹÿһռУ˲Խ׳ذ벽֮֮ţҲ˿ңӵĹϡ
һݣ԰ֱ̳ǰ
ʮŽףÿһףƼصľ롣棬йϵ·֯صɫʡͨب֮ͨݡ
Ҫǡ
Ǿʹ֮ͨ
ͨ

Լ̳ϣĵصĶС
飡
εĿ顣ķŵʶȷıʾ޷˳֮ͨȥĻûʸǣǽ̸ߵǰûУƾʲô࿴
ã֮ͨݣʲҪߣһߵǰ
һɫ޷ԶϱŷһŨҵ޿ɶҡһ˫ɢ貵⣬ڰ޷ڵס
ǰ֮ͨкο֮
ټ裬ҵ˹벽
쵲ǰһȭҲҪ
ۻ֮ģη塣ж֮ģˣ
κʱ򣬵дͲȱٶΣԼļᶨƵ
飡飡飡
ºɣһȵĲ̤֮ͨݡڴϣصĺ·ڽҡΡ
飡
ҽֱ̤ϵһݡ
ʱ䡣ǰľɫȻãֻһ䣬һǰٵ׹ȥͬʱڵĻʼеѪͨͨķӡסһɱɸеͨһ
ûյûֻǿڵֻ൱еͨ׳ң±ߵİУֱ׹䣬һȥֻµͻᱻˤ࣬Ӷʣ¡
ãΪôͻȻȫܷӡһһһһʵĻþǿ飬һпĻ䡣죬ץס١ڤæ
飡
ǿƥȻʧһһ̲εȴ޷ӡסģٵɨܣһֱۻҪִĹ٣붼룬ٵһץס١ʱ׹˲ֹסȻһֹԵصµʯϡ
ţ
зһƵƺǱߣһѪð˳
̧Ͽȥ
ֻλã¶壬вǧɵľ롣
ҵ챾һɽеĺڻһ·ߵģ㽫ҵΪͨͨӡסҲңûΪϣȥ
Ŀʼռᶨһź˳Ź٣ᶨƵ

Ҫ۷塣


901 ־
κһλǿߣԸʧȥԸѡʧȥʧȥ֮ϵǿһСʧȥĻһԭȸ߸ϵǿߣɵĵλһӵɷˣΪԼǰеһĴڡ
ǿҵķԽһǿ߱Ƶĵ衣
ǿĴܣ飬ſµ뷨в֪ħ˵ֱԼԲöпܡ
ͬһλضǿߣ⣬ֱɱͨˣķȻûУֻڳֵ˲䣬ͱᶨĥ־ѹȥ׵ĥ
ûΣ
һң
ǵ죬˵ֻǱӡʧȥ޻½Ҵ촷ۣҵĲ壬η˿ĥҡ
ǧɵ£ͨȥ
һȥ
һڷȼգԴʼ顷΢ĩһڲϵжȹ֪һ㣬ڣڣĲңĲ壬춼סҡûġ

̧ۿ¶ˣĿзĹâ֣˳Ź٣һʵǹȥֱָֻۣ֧ڵԣֱһԵļ尾
һ˿˿鲻ϵԶͷ͸
۷ӣסһһѾķų׷סֿ飬ǿΪڿ־ֿ飬Ȼգȴؼ䣬ѵĴ־ʱ̡һȥ־˼ɱ䡣־ϹĽ־ۣϹǿ󣬾־ǿϹһΣ־ܾһС
ڤк
žͷУǿҪؾ־һλ۳־žͷһλû־žͷƴɱĻ룬ʤߣȻǰһλ־ͷֻһա
ڻ֮У˵ЩΧħצֻħųն̽ڻңΪЩȻžͷȴûһ۳־ġ
ͬߵͳ֮·ϹҪͻƵڣһؼҪ۳־һ۳ͻƵڣǺܼ򵥵飬⣬Ըֵҩƣѻ
æ֮󣬶ĥ־ڣȴһõĻᡣĥѣͬǻ
Ҫ۷塣
дź
˫ֽʵǣֱϣһȫ£ˮ㲻ϵëзӿֳ
ÿʵһ磬Ҫľ
ÿһ缡УԿܵʹУʹϮ־ϣĥһѪۡ
һݣҧһУ͸Ѫ˿
һɣɣʮɣʮɣһɣ
һεκˮ͸µ䡣ɢľʹӿԺͷһһ
ͣҲͣʹҲͣǵ죬ʣҪȥҲֻǰĵ·ϡ
ʵɵʱ׵ĵһɶͨˣһֻ̣µͻȥɵץס٣ԺжԼ¶֮ɫ
ݣ
˾ҪԼһ㡣
ٺ٣ϴ㿴Сӻ֧Ŷãһͨ˵һɣѾǼˡڣѾľˡڿģ־жǿˡ
϶ҿСٻһǧɡ
˵ʣӦλߣΪߣԶȳҪᶨ˵ǧɡ
пʵ۷塣
ڼ̳ϵĵУһʶ֯һµĽ̸š
ҲҪȥ
޷龰ԺнֻһͷǾʵȥʵǵ۷壬վ¶壬棬ûͻƼޡ
ǵ죬ʣԼ˭ܴҡվ۷塣г׵ıĻס
ֵûз֡
ڣʹµƣͣĳŵײʶƺҪʶһ
ۻ֮ưأƿ̤ļ¡ۻʣʼ֮ĺ㶨ƣִ㡭
ʼľзᣬÿһľ̺ŵ۵ߵһС֧ʶ֧һɲϵҲҪǰĵ·ϡ
飡
֧¡
ǧɵλá
ڣ޾ƣۣ޾ʹ࣬ʹµʹ糱ˮʶϡֻԺУԭȿٳʶȻ䱻֧飬׵
Ȼ˲䣬ЩʶƬŤΪһööصϽɫ֣Ͻɫ֣ٵķŻһ𣬾һƪġʼľһööģص£Ѹٵһ𡣻ΪһöԲεϽ塣
öϽһ۳˲С
ȻڵʮһƷ޷ãϽɴ͸һУʮһƷϿա˿˿صϵ
ʶʶΪ־۷ӣڵ־ˡ⻹ֻԭʼ־Ҫĥ£ĥ°
ڤûʶıǣЦ
ʶʱۻ֮ںϵʱ̣һںϣۻ־
۳ۻ־˲䣬ֻоض·Ĳһĸһۿȥƺܿصıʡɶָо쳣
Ҫ۷塣
־Ȼȴ޷ٻϵʹƣ޾ʹƣڷĳŸո־
Ͻɫ־УÿײǱŷصĵģ棬˸
ÿסһʹϮסƣջϽɫ־ͻһ֣СϽ壬ģϵС
еʹ࣬Ϊ־õĴ
֪ãȻ۷塣
һ˫֣ѾĿ׹ǣеѪⱻĥһɶֻʣһһ˫ơǰ׹ϣĿѺۡȫ£ãһˮ֣ĵһɶ
һ˫۾ʼɢ˵Ĺâ
Ҿңûʵ۷塣
꣡
ֱۣһ׹ָָա
¡¡
ľɫܵ£˲䣬ۿɼٶȣһǰɫãڿʱѾ³֮ͨϡϵҲ˲ָûа˿˺ۣ·ո飬ֻһξ
Ѿȵ̤ڵһϡ
飡
ûаɣٴ̧ţ̤ڵڶϡ


902 
ʶɱ־
ص֪˲һڣ·һ־ܽƿס飬ռ𡣽ʿķ顣
ңÿһİסÿһĸԺУ־óʮԲþŷ֣֣Բķ֡գ֮ǰ֪˶ٱ
ջ񣬾־۵˲䣬䣬Ѿеסʼ顷ʮ˼·
飡
˿ûΪ֮ǰ¾նа˿Ķҡֻһڶ̤ȥ
ķµĿȻֻ֣Ҫܼȥ־ĳɳž޴ĺô۷һҪȥֻǳ۳־־û۳壬ֻ־ߡϻ壬־ǿ󣬸Ҫ־ľСÿץסλԵ־ٴɱ䡣һ壬֧һ·ͻƵϹڣһܴﵽϹ۷壬ʱԳǿߡ
ڤڵԺпٵĽϹһеĹؼһһ
¡¡
̤ϵڶݣȻǰľɫȻٴαá
ɱɱɱ
⣬޾ɱ֮УŨŨѪζѹֵļҪһҵɱ
Σģһ޴Ĺս
սУֻӴľӣÿһֻ֮ڣĿףĵ⣬֯һսϵɱ֮ԽӵŨһֻӵУͬһսףһսٴαķӡסĽֻһλӵǡ
ãããսĥ־óأҵ죬ʲôʱηսɱɱɱ
սؼÿʱÿ̶Ҫоһ˿ᵱɥÿɱһˣһֱ޲ߣһֿʣɱһɱǧۣɱǧˣۡ
ҪԵ˲̣Ҫ̡
䣡
ֻӷײһѪ˲֫ϱۣĺɡѪȾ˴ء
֪˶೤ʱ䣬սϡ
һ޳Ӱųţܣʬս
ڵϣѾҲκһõѪ⣬ֱۣϣһѪⱻֻʣ׹ǣУһ˳ؿۣԿ࣬һǹ̽ţÿһ˿ڣġ
ɻ־£Ǳһ֧Ų
ҵ죬ԸվҲԸ
¡¡ܵĹսȻƬڶݵĿٴ֧ŹڣʮһƷϿյϽɫ־߱ԽӵСֻȭͷС棬ÿһ˿־ʵʰ㡣
ٴ̤ϵݡ
ڵϣΪһλɽɽҪһɴɽῪߣ޹ɽһ㡣ڻþУ㷢ǧʱ䣬Žɽ׵ƽ
Уһӵѵĵط
ĥѣÿһأͨ˸޷֧Ŷȹʱ串ΣաÿһΣܵĿʱ޲ߣÿÿ־֧Źȥκʼռᶨƣҡ
һʵǡ
СӣȻ֮ͨݲ۳־˻ĥ־СӵԹ治򵥣ѹеǡ
޵ǵۻ֮־ԶȳҪǿ󣬼֮ͨ͡ǵסˡ
סô޷ǾҪõĸĸô׵õġ˵һССϹǸǿ߹ҪĹȥؼ䣬öǵģס
𼱣ҲóʱûмôȤˣôã棬ʲôܴ򶯵ǡ
̳ϣķУĵνǽķڵϣĿȹ龰µĽ̸š
飡
֪ȥã̤ڵʮϣƽĿǰļ̳УÿһĿ⣬·̺Ųɿܵΰ־
ڣеͬʱָʮһƷԺ㶨ٶȿٵתţ³һɹɾĻʼעÿһСںϣֻԭϽɫ壬Ѿʧȡ֮ģһֻСЩõӰӰģȻǵ졣ֻǱС
ޱȡ֣ʱпʧһ棬ȴɢһޱȰԵµ־ֻһۣ
־ڶ壡
ˡ
쿴ǰ˵
ǰһ̳̳ϣĵϵţűģһģһֻϣֱֳص׭ġšššš
ķϣƺƵɽûпͷţվԱߣᱻѹſڵϣ˵֮ǰվ¶еϢ־۳塣£ֱķš
Сӣ߹֮ͨݣȷʵѾʸҵȽ̸˵ɣǾк£ͻȻһʵ
Ŀֻһ
ӳĿ˸˸ɨķţƥľģ˵Ǹҡ
һ䣬һƬŰĳĬһڵ϶õ


ĵУͬʱһ·ǿɵһĴЦЦ
Īո֮ͨϱɵˡдЦ
ǿ߶ҵȳһϹȻ뷨ǲ֪ηз̾
Ҫǣǳ㡣ƾʲôźòķʡ
ƾʲô
ǿ߶۷ƾʲôҪǴߡ
ƾʿԸƾǳΪƾңɡĿɨķţһһ䣬һǿҵš˵һ仰
¡¡
ķ˲䣬ҵĲ˼ҡһ¡ķУһ޿Ƶѹ糱ˮÿһռУҪķ飬ڣѹֻ΢һ
ʲô
ĵͬʱڻУ¶Ũ벻ƽ
а취»µУŨŨĻɡ
֮ǰ֪ڤһһλ飬Ҫʲôɣɣ壬޿ܵ
ؼ䣬鱦Ǻ鱦屦ֻҪƷ飬һ飬鱦Ҳͬʹӵ⡣и컻صΰ
ͬʱƣ˿ѷɫκ˵ǻۡ鱦еĸͨսǿķţǿ֮˿ѷɫκθǿߡ


903 ɹ˵
ҲƣҲƣ
鱦Ѿ鱦ϢϢأ鱦飬䱾ֻ鱦ʹƿԵ΢Ѷѣ鱦ǻʮа˾Ż䡣
ң޷뿪鱦ֻܴ档סɡ
Ȼ鱦ɣ䱾鱦еķͨ°빦һǧ٣ɱ鱦塣ûҲͰˣһǣʼֻ鱦У޷ȥ飬ʹ಻
ǿķе飬Ϊ˿ա
˭ϣԼֻһλ飬Գص
ܣǸǿ߶û취ԱңѾķϢϢһ룬ǵ᲻ɢ֪׵ʧ䡣һССƾʲô˵ܰ
дһȵĻУ˿˿ǡûĻʧͷԡ
СӣҪƭǣǲǵĻǾݹǶ㲻㳹׵дһݺݵĽкǿĳеĲƽ
Ȼ޵ķʸ
¶ŵɫ
۷ӣѵõЩʦҷķȡڤڤУͷˮŵǴġҡҡͷңͲ֪ʦôڤаġǾ֮ɫ
ڤ걾ڤе飬ԣҲ޷뿪ڤģƫƫĪİа취鱦з뿪ʦȻ֮һҲ֪ȻΪ֮ԴûеõʦУֻǵõʮһöӡѡ
ַֽ϶ᡣ
֪λ֪ħ½Уһħ壬ħ塣Ŀԡ
ħ壿˵ǵԴ½ħ½ǵУ̺ɽУںԻ׹ȥĻħ塣дһ
ħ½еλħħ塣ͷ˵
ħʲôѵзһ˼ĳ
ƺҲĲʲôĵѹڲϵ²ݣ޷׵Եǲƽ
۷ӣ˵Ǹһħħħ塣ڤ۾תͲɵŴ
ħ½ϣϹʱսȻϽ½ʧأħ½Ҳ൱˽⡣Щ壬ֱӽħ½ϵ飬壬༭һħߡ
ħ½顣
УħҲнܡ壬ħ½λħ壬ң൱عŹ֣ԭȵǸںϻģȴѪħ񣬶һħħ
ǵǹȵȣֱͨͨңһ֣ӵжʶǵǽǵֻˣҲͽֻһħħѣ޷Ϊһ塣
ؼڣһ죬Ǿڳɳһ̶ȺܽʶԱ嵶ٴתͶ̥ǶᡣһԣǶǾۼĵرƳһħ֮ٶȥΪħ񣬶ԭȱı壬Ϊ䱾ħɱ¾ΪԵ¡
еĹؼħǡħ
ѵѵ֪ħеĶħħķͬѯʵд˿˿ɼоһĽš

ƽ˵
ħħתͶ̥ϣˡ̫ˣϣ뿪ţΪ֮ˡؼһħΪʺżĲϵĲ
ħؼ䣬תѹħܶĹؼڡ
۷ӣѵ㵱ڷ֮شħ̫ԺеõǾħԣҼǵã⻹ҿʳġ
ڤų׵ĻȻ
̫ˣǶǿߵĴڣҪǶᣬؼ䣬ͨͳܲסǵǿᵱŵըѡ˵ͬʱ䡣дһǵĻĲеĹؼ
㱾Ѿ׼г˵ͷϹâһǿڹӵֻӺȻð˳һϵ˸һɢ˿˿ֻ֮
ڣֻӣȻڽֻƷ鱦ھֻ֮Ƕʱֻ֮ӡ
˵ţһ֣ǰһֻͨϻ
꣡
ϻ򿪣ϻУȻƴСıٸ˳ǰһףʱٸٵı󣬻Ϊ׸ߴĿսսϣһص·ķֲ֯صĵϡ
ֻһ֣ȻɢһƥѹϢ
ľ߱ٸսƷ죬Գɸǿ߳ڵΰңսӵвϽɱǱֻҪħֱӶľս׵İˡ
ָľս˵
ٸľսѪɱ屾ͬԴģֻľߣõƷ񾧣ս̺ǿ£ǱԽӵľˡ
ħֻӡľǿսÿһƵеĺ飬ͨͨ׼֡
ããã
ķųĬ󣬼ĵֻҪǶҪķŵҪǴӦˡ
ΪתķûаɡԥĵӦΪɣķŵĴۣҲϧ
ʻһ󡣡ͻȻڡ
˵һ̣ϣķǰδеĺ˵
λڶɹܽǣĴ֮λңԺǵȥζ˵λǰȡķţĿҪǣبǡһںϣ׹Ϊһ塣
˵
Եֵܼʹ໹飬ķŲɸϵ㲻˵ҵҲ뿪̫Զ
ף
ʱķͬʱһһϿգȻһãΪһĻֳϽ½龰
̧ͷȥ
ֻϽ½ϿգʵһӰ䡣УӿֳһµУŮз裬Ʈɶȥ컨׹䣬ħӰֳһɢ嫵ΰӣ޺ħͷ׷ӿ֡
ִ֮ƬաɫƮ䣬ϣǰδеʡʶڸı䡣
ޣ衣
գۼ䣬Ͻ½ϿһƬ½롣


904 ع
зеħħ裬Ů·ݡ׹ǳɽѪ죡
׷֡
ŮɣɣΪͽɡУͨտĹ
찡쿴ﾹȻǰ׹ǣߣɰ׹ǶɵĹɽöãҵĵ氡ѵǵҪ𣿡׹ģ׷׿־ķµĶС
ҵ죬ɸߵľˣħ𣿡
¡¡
൱С
վ𵴣ֻһ޴ĵȺȻ両ֳ⵺ȺֳΣϵоŲ㡣һۿȥ߼ʣռɴСĿռ䣬ڵȺܣصĽɫƲϵֳÿһһööɫľ塣̺һռϲ㡣һȦȦɫĹȦΧŵ첻ϵתоءڵľŲ㡣
ˣֻһ޴ĵ죬һأǾ졣µʱǾžŰʮһÿһأһĿԾšɢصϢÿϣдִ顣ĵȺ
޴ϣһɸߵľ޴һλۻʴ磬ֻǶͷϣһֻɫۣɢ嫵ؼĸʡ
棺Ϲ뱾ԴﲻТδסȱҵգнʽعϽ½عء
ǡȺϣһĻƺƵ˷ϵĻӳɢȥӡС
ع飡
¡¡
һǧɳľ޴սдһҿµİ׹ս壬һ޴ޱȵİ׹ƶɣӲޱȣһĹڴϣϢķƣص֯һ۳һȦȦҰɫĹȦȦУ˸
ϣһֻֻͷƶɵġơͷУ˸ĵĻ⡣նͫ·ڶܡڴϣƽ׵һɭֲûһ˿İ׹ս
壬ػشأعϽ𣬵ߣɱɱɱ壬عأ
ڰ׹սУһ˻Ľкɢȥս棬ֳľ׹ǾɽôӰ֡
ع飡
ɱɱɱ
Уֳɱ¾֮Ѫ˾ҷһ޴ľƷѪһƷ粢˫һһѪƮ䲢Ө͸̺ռϲ㣬޾Ѫˮ˫һ˫ܣһѪӡѪУһѪɫսףѪѪ棬ɢս⣬ɱĿӰ׷ӿֳͬԸб¶գ۹Ůɲɢ˵
ɱ¾صս⣬ѹķ
׺֮졣ǹŮɫһƵһЦܹĻꡣ
壬ɲ壬عϽ˭Ҳ
ɱɱɱ
䲢УɱһӣվŤҪ֪Ͻ½Ͻ½ϵĿռϱ֮磬֪ҪͶٱžͷѽռƣֻĳܵסžͷǿ߼սƴɱɱȴ𵴵ռ䶼ŤһĿ¡
壬ɲع飡
¡¡
һ޴ĹֳڹϣѨ棬塣һŹɢѷ׵Ϣ
ǧﲻТԶ磬գعϽ½κߣС
ع飡
ƣ
ķƳա
һ޴ĵð˳ڵϣͩĹâϣˣ裬Ͽգֳ쳯ݵľ󣬺ȻǴ˵еİ񳯷
Ƿķ˵
ع飡
ţһ޴ɽƿնɽϿգһֻֻ޴췢嫵Ϣ糱ˮϯءܣϼ⣬𲻶ϡ
ɽ
ع飡
¡¡
Ͻ½ĳƫƧУ͵ĳǧɸߵڤ֮𣬳γһƬƬơУһ޴ڹųǺȻڰգǹųУ趯ڳУĹĹǶǵľסЩĹĹֱдĳĳջ֡ǼΪĹųǡǹɫ
йӰأ
ڳϣȻֳĸ׭ǣ
ķ䣬µĹϵڰջصĺ
ع飡
ţ࣬һӿֳ
壬壬ʹ壬壬Ӱȵȣ׷ʩչֶΣһ޴ĵ죬ųǣɸɽȵȣֱУڰУ򡣱ŷࡣ

عͬʱУȻ䣬һУĿһִޱȣɫצڰ趯ƺϣ̺һصĹϣϡ
䣡
ֺһ޴ޱȵĺɫȻð˳Щںϵġ޴ޱȣвɸߴ󣬱־أÿ㱦ϣһСڣ˳ЩڣĿڱڣ̺Ŀռ䣬һ߾߿µĹײġÿ߹ײĶڲϵľͼȡźԹѪ
𣡣
ڱУȻҪѹȥ
ϹʱĽʬһҲҪع𡣡
ʬһ壬Ȼټ嶼׷
УȻǽʬе
ʬһ壬ع飡
ţ׷׻ع飬УǸָࡣϽ½ϵУеľ糱ˮϯ顣½ϵɽ磬Ҳɵñ˳Ĭ壬Ǹȥơǿƹ壬赲Ǿǰ׳յľٶ
׷ѰפأռҪϽ½׵İ
飡
ķУԭǸĻ˲һѵգۼһգɢ
ϹŰˣȻֵһδʱĳ塣ʣ콫ħǡ󣬸Ͻʱʵ̫ˡ
ķдߴ
ûжٳɣһ֣ħ۳ıħߣֱķ˽ȥ
ȴ¶˼ɫаԳϹŰڻعϽˡȻողû赲ֻΪǰͬʱع֮գһ赲ֱӻͬ顣ܰĹͬڱǿӭգȻж
ع飬ûõ̫⡣Ѿǲ赲ĳɸĵʵһٶɣڶһơ


905 Źλ
Ϲ֮ռǵλáȷʵڼĳ̶ϣõ޴ĺô弸Ͻ½һԴ硣ĸԴӴ򣬶ÿ춼ٶȷչš
µǣϽ½ϣֿھ󣬽ԻмȡĻ֮ٴԴȡ֮֮ߡ纣磬һڲȣ޷ٻָ
Ͻ½ֱӹͨصǿ֮
Ӵûе£չٶȿ֪õĺôˣ֪ǿߡ
ϹŰع飬ɣڸλãǻϣѹĵλ淢չռ䣬Դϣᱻ
ԣ࣬ı졣춼ţǻϹŰع½ûа˿ʩڣֻʱܿâѣУֲ˭ͬͬ£֮䣬ĶǵԲ
Щʱ޹أ۷ӣҪľǸϽķںϵУķأǲѹķơڤ۾ֽ˵
Ͽգ
һ޴ޱȵĹųڰգܣѩ׵ƻƣĵ֡Ȼûбϼ⣬ԹųУȻɢһɹصĺѹ˸׵ֱӡ
ذٻ԰УһͤͤУһ£ԵӺݻĳغȻͤУһصİٻӡһڶ㣬ٵĽڰٻ԰Ǻ嫵ٻȡڡ
˿˿ٻûɸְٻģʱĻܣԵ쳣λѤڰٻеĳأͺһλʥµİٻӰ㡣
õٻŮУǰٻŮһ߹ٻֻҪгİٻٶȼΪѸ͡

ãİٻһգ۾лĺһ̾Ϲʥ۷塣Ϲֻһ֮ңˡĿеٵı
ʿǾ˫ɲ񻨣ؼ䣬滨е⣬ڡٻž˵츳һؿǰ·𲻴һϰٻ԰ֵ滨ٻٶȣԽӵѸ͡
ңУÿʱỵ̈гԪؼʥء
ɩˡͤ⣬һѩȹСŮ˽С˵ģգ۾ء
ˡĸôˡؿСףųůЦݡ
ڱչ׻ʥûʱ˵ˡЩԹСһȻϣĸ˵ĸ֪֮龰ûж˵ֱš׻ʥ籦бչء
Ҫ׵ļѪɾͰ׻ʥ
ԼĺӶȥеһС
¶Ȼ顣
ɩȥȺɽһˡСأͻȻ˵
Ҫȥأ΢΢üɵĿǹнأ׿׼κ˿ǽ롣ңĹΪŹ֣мգӦûУֱӱɩӲܴӦ㡣
ü΢΢𣬳һ£ھܾûдӦ
Ĺ̫أ֮ԻɱǹĹѲ˸ϵСȥأ£ζܴӦһʲô飬һӡ
׶¶֮ǰóҪ棬һȥɡЦſСס
ͻȻڴʱ
жȻ䴫һɹɿµѹųϿգĳֳһС
ʲôǿѹȻ˿֮¡
ҵĹԹԣѵиǿ֣߳Ҫɱ֣Ƭ
ǿ쿴ķôͻȻˡ
ͻȻðĺѹ˲ϯǣóʿ׷׾ѣţǾĿɿڴķ֡ķļĵţշһԭȵλãɽС
ô£ĵķκ˶޷죬򣬸ܱ䶯ǵŻ
ԾĿշصĵţɻ
ûгǽĵžصŻһʧǵǽųǳһΣա
϶Ǹġͬ
ȳеΪǰı仯ȵͬʱУڣȻĵӵšϣֱ˸ϵ׭ģϣ׭ġ
䣡
³ֵķڰоҵתһ£ֱŶϱĸԭĵλúȻ
¡¡
ֻһ˲䣬Ǿҵĺķµ˲䣬ųǳ׵ںһصķƽųϡ
ĵε˲佫ųǳ׵İס
ķţبŲڮȻķֻǾȻɢһبŲƵǿơųںϣҲ޷ָĳΪһ塣
ˣ
ħ֮УԭʮǧٴռУӿֳͻȻðһŹֵĿռ䣬ԭȵĿռصںһ𡣶ʱ඼һƬĿռ䣬ۿɼٶȿٵţͬʱռУðأֹ顣ޡ
һЩռ䣬ǱɳĮǳΪɽǻΪ
ۿɼٶȷž˵ɱ䡣ÿһռ䣬ͬ·ЩռͻȻɳǧһ
ںĿռС
ʼǰδеٶȷתţٵԻȡĻ֮ųʮǧٴռйעȥЩռŶĲȶȹ̿ռݡעռУЩ³ֵﳹ׵ںϽռС
ķɢصעųУڹųϣ֯ص·ɲǼ䣬ųǵĳ壬Խӵļǿ
˲䣬ڣ۷壡
ǰԽӵǿȹ̣
ô£ķźЩһˡǶһֹϵϢ
ƺоųǶǿˣѵΪµŵԵʡ
쿴澹Ȼս
תһĿ⡣
ķ棬ÿһǰһ׸ߴĿս·һǰսУɢĹŵϢܶһֹѹһ֪
ķڹλˡ
Ž⣬ڤܵĽµңŽиĿռ䣬ȻҲȫʮǧٵռںϣΣǽʡԭŽеЩռ̺ĲƸͨͨˡ
ջʵĴ壬壡
쵭Цſգ۾·ܴ͸ռ䣬ֱӿңԶһϲѡŽأνض顣


906 Ʒ
ħħ߹֤ħÿζᣬް˿⣬Ʒߣڿȸǿߵķԣֱף̶ʱͳ׵ɹ
ϵֻӽľɵսû˿⣬ɵľͳɹˡ
ķ飬׵սںϡ統Ѫɱһõ塣
Ǳ˴˵ʵ̫ǿˣᵽսУƷս޷׵ɣӦںϣҪһʱ䣬ڣܷӳģֻϹ۷սһ׵ں֮󣬽սΪ壬ǵ˲䣬ǿ߾硣
Ȼķţ֮䣬һ˿ϵͺĸ׸ŮһĹϵǡ룬ţǿҵܵػŵָ֡
ǵ˲䣬ķžѾҲ޷ָųںΪһ壬ķȥҲ޷׵ƿţֻܽŵһƿߣѾ滻˵졣
ԪӡųǣǾ͸ıһκģƿء
ķ飬ʽΪķ
ǣԭŽеЩؿռ䣬Ҳеʮǧٵռ䳹ںһ𡣽ʡǧʱ⡣
ڶʱУû˭뵽еķġ
վŽ⣬ǰɨӹȥǰȻһ֣УعϵšŽأûķŵȥױ·κ鶼ûһ
ٺ٣˭벻ԺнŽеʿԽųֵĵطڵĿռ統СܽԻĿ⣬ڹؼʱ̣˵һ£νһáһֲƯ
ڤεĹֽеֱŽصΪˡ
ҪǱֻ֪µͻһӵ
ϧûҵңӰ΢Щź˵
ң׽ŽеĽֻһ߷ûǰȻնɱֱûһգԪʧ·ûڴڹѵķҲͶ߲
ߣȥͨˡ
˼Ŀգͷâһֻ˲ð˳ڹӳֺгһУֱӾڡţ΢΢һҵСΪһ΢ɲУԲ׽ٶȣпٵĶߣͨڵλøȥ
ͨǱߣµ̫ã仯֡
ڹУһռ䡣ǿռ䣬вʮɴСɽӴľڵȴûκε
һǧɽϡ
һץһϽɫ˲֣ץС
ϸȥץеģһϽɫϢİߡǼʼߡ
ߣԵͨĥ߷õֺһ·ϣΣУԹ档ֿӲΪһޱȵ졣ϧԴﵽϹʥ֮Ѿ޷ٶ
۵Ĺߣߣ챾ʵҪ⸱ߵĿƽ֮ʱ
쿴ߵĿ쳣䡣
۷ӣ飬⣬ǵħ½йϵһϹҲֻ˵ѣ岢û̫˽⡣˵ħ½ϵĵλΪĳߣͳһĴۣ޵ͬǵ۵еĽƣȻЩøֶϴ˴룬ԴĽȴԵ۵ֶ⣬Ҫеۻ־пƽ⡣
ڤ촽ֻ˲ϴ
ʼߣڵʱѾȷǴ˵еĹߣڹ۵ϧһصķӡƽߵ롣ڷѾû̫ʱͽڤС
ԻȪʥˮ̣֮ޱҵֻ֮֮ϵϴеķӡ
ĥдơ
УؼĵĽƣȴҪϵۻ־ƽ⡣
ã
ϸĴеϽߣɢǹȻ󣬱ûһ˿ĸϢȻɣأױȵϣŭ
ˢ
շǰϣһصϽ··һϵζ
ҵҪеĽƾжһ˫ĿУȻ貵⣬ֱϡڣһ־˳Ŀ⣬ߵС
¡¡
־һȥԺеľȻãһĿռ䵱Сռ䣬󣬽ֻǧɴСڿռУֻһƬ޵գУվһϵĵۻʡ
ǡ
־⴦صĿռУ־һ䣬壬ȻòֻǣӰ쳣ã·𲢲ʵһ㣬ʱпܻʧ˿̣ȴһ˿֮ɫ
۾ĶеӰ
ӰһɫĵۻۣͷϴϽ۹ڣϴһֻڰϽߡģֻֻУ͸˵ѹһɵۻϢ
һϵۻʣ
ֻվһΧתĿ´
ѵǹ۵ĵۻ־Ȼ˵ڵ壬֪Ҫ߳ٸΡһĿ쳣䣬ȻΣ쿴ĥ㡣
˵꣬һΣʱ־۳һɢ˲䣬ΪһöϽɫĵۻӡȻۻ־ȥ
飡
ۻʷ·оΣգ͵УǱϣͷĹӡ·ܵƵĵۻʣԥֱӡȭ˳ȥӡҵĵɳȥȻ䣬˲
ţ
ɽϵȻҵĲɫһӲ԰ס
ñ̬־Ȼ۳ʵ壬̾УΪһơ첻ոе˿־׵Ļ־ϵˣΪء
Ӧǹ۲־ڤǵ
ûжԣٴһ־½УٴγǸռУϸĿۻʣֻۻɢԣһ˿ϸ޷ֵġ
ۻ־һ˿ˡ
˲סһ㣬жʱ˼ƽϣ֪ˣԭۻ־޷лָ䣬һģͻһ֡ҵ־һЩ۳ãããһ㽫־߽
Ժһ֣뵽ζԸۻ־ķ
ֻʱ䶸Ȼת
ʱתһһ٣


907 ʵ
תٱʱ䣡
ڹӵУһδεĽ־עߵУۻ־ҵƴɱÿƴɱıĻͬʱۻ־̺Ҳһ֣޷Ĵڡ
һδĳ
ֻУһգۼ䣬Ѿȥһʱ䡣
С
ؿռڣ˿ֻ̣ۻ־Ӱһâһöӡ԰кȻϡ
飡
ۻȻ䱻ҵĵɢɢ壬ΪһööεϸСᾧ壬ÿһöԵ쳣ȴӨ͸쳣Բ󣬾УĵۻϢ·ÿһöУһϹŵۻʴڡ
Щᾧ壬ʮǧöɢռ䵱С
Ǻö־ᾧǵۻ־۶ɵĽᾧ壬죬콫ЩռЩ־ᾧѾɢҪĻ־ĳɳԹĺô˵һ۳ʵ塣
ڤˮҪˡ
գ
ҲĸоЩ־һǣҪͨͨɵĳ嶯æóһֻͨϻּ䣬е־һȡϻС־壬ϡޱȡ

ص³һɽϵĵڶͷϣһĺ飬ɫЩ԰ףȴ͸һ˿ظڴɫǰǿϽɫߡ
ֻ˿̣ǸϽɫߣȻļΪĲͬ淺Ͻϣϵ·׵Ļ˹ֻԵС򽣬ٵζ֯һγһ棬ֳı飬ϲŭаопޣЦÿʱỵ̈ڱű顣
쳣Ĺ졣
ʵ֮£ȴֳܳõı顣ÿһαñ飬·ӰһϳֳЦض·һӱжϲ֮һ¶ű֮һģһ
۵ߣȻһĹ졣
ڤɰէ࣬ߣƺ˵ϵı飬ƾһ㣬ؼ俰ƶһңУܵϢ
ⲻһƶɵĹ屦һԻ鱦һ鱦
ž
Ͻ߻ΪһڵǰֱӴϣסϣһЦʾ顣ţϵٴαóһ˼ס
ѹ֣ѹֵħ֪ǹߺͻ᲻һеҪᵽУԭʵãõʵȻûʧڣǿҲɱҡ
ϵͫб˵ľ⡣
ȻԤУ⸱߷ǱѰȴûв뵽ƿƺ⸱ߵֱ뺷һͿţڸǿ֧Ų
УҵĹԹԣȻ治һǿ۷ӣŵƲ򲻵ѣһʩչ֪˵̰⸱ߣ̫ǿˣǿ󵽿ǿ۷ĴܣΪ֮񡣡
ڤڵ֪֮󣬻ϲͬʱǰδе࣬æ
ؼֻлʼߣûйߡڣ֮ͨУ͸аˡƽ˵һϽɫ߹뵽ϣ䲻
Ūߵ飬첢ûͣЪóһѩ׵֮ͨݡ֮ͨݹʮأÿһݣƻȻɣ̺صĵϡ
֮ͨݣʻĳΪ֮ͨݡڵҽһ顣
Ŀǰ֮ͨݣݣȻǵķ߹ǵݣڵõķź⸱Ҳ˳սС
ৣ
йâһһֻͨϻǰֻϻֺ󣬲ûֱ֮ͣͨ˽ȥһݣֻϻˮһٵ͸С
¡¡
̼䣬ŷ貵ԣܸ֣ҵĲȻ䣬ݶˣƾյðһݡûͣһصĽֳ
ֻգۼ䣬ʮصݣһʮأ

쿴΢΢üٴóͨϻϻͨ鱦ƶɣеƷһãֻ붼룬һͽУõͨ鱦񣬱ֹͣٴ
䣡
ݣۿɼٶȿһصš
ֹͣʱݵѾﵽžŰʮһءϣԡ棬ֳص·֯һ𣬳ֳϵϢ
ֻӣ
ƽĺһ
ৣ
Уһ貵ֻȻ֮ͨһסУصֻطٽУӡ֮ϡһϵȻȴ˿˿ɫʡ

ڰУٴγһֻ̣֮ڰɫ⣬ϣзС֯һУ˿˿컯ᴩݡ
صӡٵĴС
һƣķѰʱ䡣
գ
ڣһӡ֮Ǹ֮ͨһӱĳ׵ûһ˿âеԳϣһˮͨ͸϶أ֣Ǿ޴ͨ˲СڰС
⸱֮ͨݣټں֧֣Ҫ𣬼Ѿ赲ٶȣǰʮٱڤԸ̾ƺ֪֮ͨݳı仯Ƕô𺳡
֮ͨݣһͨ죡
ĿеһۣصķŽͨϻС
ڶȹһ룬ԣֻǹȥѡֻڲϵͨڵλøȥϽ½ʵ̫ˣǸǿ߶޷½ж
ѡһһֱһ꣬뿴½ľͷ

ڴʱٶеĹӷ·ͻȻײʲôһһĺͣ
ʲô
ٵԹгͷ̧ɨӹȥɫ΢΢һ䣺ħȣ
ֻǰģһ޴ʯǷʯʯϣѪɫѪĽ֯档ѪܵĹ׭ħȣ
ϣ͸һɱ⣬ޱȣ·ֱӽһµѪսСֻƾɱܽͨʿ
ʯ棬һ޴ɽȣɽȱԵһѪɫĳΧƣѪ棬Ʈİ׹ǡʬ
ɽȣ͸һѪˮΧĵһ
棬Ѫɫܡסߡ


908 ħ֮
ħȣﾹħȣû뵽
һĿĿǰĹɽȣԺжȻ両ֳո̤·뿪ټһعʱ龰
ɢ޼壬񱦼«ԣ䣡
һԺпٵ֡
µ򣬽ĹѭȻĪ⡣û뵽ҿ̽ûеõħȵλãȴײ˽ɰɣʵõľ񱦼«飬վҪ㡣
૸̾
лתҪ˵Թ棬ûд֧ţҪ𣬿ҲҪٶһЩۡ˵֮䣬һֽס
ֻֽףҲǾͬġ
һűͱΪһ飬ǰħһˣ򣬵ڵľͻ᳹ױһǿ߶Ҫ޲ߡ
ڵľ伫Ϊ۲֮ʱ򣬵һ£ûнҵ·𲻴һڤڤУԼĲ䣬ȷʵڡ
ԺпٵһͷоֻħȣбضоԵʡǾʵѾ㹻ǰȥʵֶԾɵŵԣŻͻ䣬صħȡ
ϧɲû˵Ҫ£ֻҵħȣУͻȻ֪һǰ͸ѪɫɽȡԲɲ
ħȣ
ڤ΢ЩüɽӦϹĩڳֵġѾн˯֪£ڤпЩʿļУһϹ֮飬ֻܴʿԺеõˣҲ޷϶
ɽԼ֪һһ˵˳
ϹʱĩһΪҵʱ壬ϹŰħ֮ƴɱ֮սȵȣһͿǲ಻׼ڶڻɱԴ½еħףռסħ½Ŵħ籩
ߣԴƣͬΪ಻ĴڣƴɱԻ𣬿ɻУδ֪֪ж֪ǷشڡЩѣ׶п档ĥ
˵꼤սУȻħƴԵУŴħڻУƣǲʵڼսУһھ޴ˮײ֪ʲôطħϣǿ׼Ϊֲҵħ治಻ħıѳƬڵ౻ҵĵϽ½ϡ
ǿһΪţҲ׹ڱԴС
ħħıʧȻǣʵȴһӵֻǽڸǿ۷嵽಻֮䡣ֻܳΪ벽ħ档
ԣħ漸ʱ޿̲Žʧħһ
˵ħ׹ĵطǡǡһħϽ½ǿƴɱĹսһͬʱ׹ħħƣɱ¾սΪһƬµգγһħȡ
Уѹľǵħʧǿħġ
ħȳΪһŹֵĽأԣħеģ᳹׵ķ׹ħУħơɡңħȣƺ᲻ϵƶÿÿڱλãԲ׽ټ
ħħģ
ͫбɳľ⣬಻ɵĲһȻ
Ŵħ棬ɣħ½ϣǿ׼ǿߣÿһλħ棬ǿڿٵصĿֲڣһָĪܣοһöࡣħ䱾Ĵħȫħϡ
ħУ̺ħֲ֮֮
ߣȥ
Զ֮νеվֱжŶȻӦɣû㷴ڡ
ʵҪħȾж¡
վڰգǻɽȵѪɫӣ´ǰ̤˹ȥڰգ·һεһ㡣ƻʵħȥ

ѪϿյͬʱֻѪУȻһǧѪˣŵ˹ȥѪУ͵һֻѪۣ˸Ѫɫצͷץ˹ȥһצϬѪɫצۡ
ߣ
ɨһۣϱ䣬ֱͣ˳һ̤ǹѪϿա³ֳɽӾʵڣֱȥ嫵ɽ֮ѪĳױȻͬʱѪУһɴСͨѪɫֳһֱֻֻ۵ħħһ̤УѪצʼֱ۴ȴѪС
ɰ˱ħʬɵѪʬȻϹʥս
ü¶һĨأѪжѪʬĻһʿҪȹѪӣǲܵġ
ѪеѪˮмΪŨʬȥʮа˾Żʬ䡣Ϲʱֵģп϶иӿֲѪʬڿǲû̫ߵǡڤ˼˵
¡¡
ǾѪʬѪӷ·𳹵׵ķһֻһ߾߿µѪʬ׷Ժӵð˳ЩѪʬУһƬŨѪɫûһ˿ԡеֻǱɱ¾
䣡
ѪУѪʬͬʱͻȻ䣬ںðŵ޴УУŹŨʵʵѪɫʬȻ𣬸һ嵴
ҵĹԹԣöѪʬǾŵоž߿ϹѪʬڡڤæѵ
ߣƾЩҲ뵲סҡ
üͷһüɢһɰԵϡһҪ֡Ȼ򣬾ڳֵǰһ̣ϷһĨ֮ɫף
Ҫֵ˼һͣ
ৣ
ֻУȻһֻϻϻ·ĳֿµĹۿɼٶըѿΪ촷ۣϻһöڵƺ׵ĳڰСƣڳֺѪϿա棬һɹɹϵԡ
ˣ
͵һ񣬱âգ֯һ𣬳ֳһŹֵĻϿգһɫľ޴ڹסںڹϣһڵɢѹ·˲䣬ؼ䣬ֻǿںڹ״ڡ
񡭡
ۡ
Ժڹɢѹӭ춼ϢĴѪУԭѪʬһǿ־塣׷׹ѪϣƴǿߵͷھҵĲ
ѪУֵĽк
һӣѪʬѪӣĳȥѪʬͨͨصѪӵУҲð

ѪʬɢǿƻΪһ⣬صС
ÿֲѹеƣ˿ѷɫڤЩȻĿǿƣϲ۷ӣ㵱ύµģλ˼ڡʮöԴֶѣ׬ˡ
˼ֻƬ̣ͽصѪӣħС


909 ħ
ħѪ֡棬޷ΡѪػѪʬ·ѹֻΪһµĽء
ڿԽѪӣ̤ɽȵʱǲѪҪȥ˳ëףڡ
ãЩѪйŹ֡
һڵ׵ĳԺУЩѪں󣬽ѪУͷ˱仯ÿһ˿ѪΪһֲħ񣬷ܵѪɹȥѪⱻɣѪ̺־ĸʴ
ߣҵҲ뷭졣б䣬ѪУÿһѪⶼһϸСĲ񻷣ϵתţѪɵħ񸲸£񻷵ת·Ŵĥһ嫵ΰӿЩħ񣬱Ĵתۼ仯Ϊ촷ۡ
ʼ
Ϊһ壬ܵظΪ©ȻһεѪų⿪
ù죬ѪһžͷϴڤԾ
ףڵľб仯
ҪɽǰУȻͣ˽Ųֻؿڣһ峺ľˮķ˳Ǿˮٵǰ۳ģ۳һ澵ӣھУһ档
һλţߣһֻƺ«䣬˲̬
ɣ
ͫ˲ϳеߡ
ǺǣȻɲ֪ڿҵľ˭ܼбɵԣǾζţ϶õµľ񱦼«ʵﵽžͷľ磬ѾħС
֮䣬ʦͽֻһֽ׹ϵѡȻУǾ˵λسŵ֮಻ϻ
ħػߡعħĵְֻħļΪ£ħ֮˫ɱΪ峤ؼһھȪŲɸԵħģħżǿĵƾΪػߣħġȻħ޿ײ룬ҾԵֵһһħʴħɡղòԾ֮ʩչħģ뿪ħȡ
´УôУҲǿػɽȣħģֻҪǰɽȣ̽ħĽδϣ޲ȱƷӡħѶ磬ѹħġ
ھп̸¶廳֮ɫ̾ϢпܣҵȪȡھȪеľ٣Ҿٻ
꣡
һ̾Ϣž˲µѷ죬ЩѷѸӣգۼ䣬žѳϸСƬɢڰС
һֱڵľٲȻǽƣһԡ
壿ڤȻѹоо«鱦û뵽ҲϹų׵ˡħϮȻ¡˵ţҲЩȻ
Ϲʱؼֹֻа壬֪жСڵǳֻ֮һѡҲǰڤʣܴ١
壬عеػߡټҵһ
쵱뵽࣬ǵãټңӦ˵壬ͬػߵݣǧʼΪ磬Ͻ½һħĬĬڰػϽ½ػ壬黳ضݡУѾ֪飬ǲĹ
ϧ
壬أϹŰ壬ͨͨǷ顣Ϊֵκǿߵء
пܣʱصػаһǰħûа˿ִȣԼǰ̽飬Ǽޱȱ΢顣
ٵѪɽȥ
£̤ŵһ߾ߴССĹǺģħģģȵȣ̸ǵĿһ˿
ã
Ŀ΢΢һȻת޷죬Ϣ׵ʩչգɨӹȥֻڹУһ߾ɲòϵߣЩþɫģðŹħЩã쳣Ŀ£ɣǧɣŹݡ
ɽε
üһħȹȻʲôƵءȻ˶౻ħãпնɱžͷľڤҲħȰԾ̾һĽء
ЩãڵУȴõĲϣҪ뵽ֻȥĻͻΪٴһǿսȴǴݾߵʱ
Ϣǿߣ޷̽鵽Ϣ
ûֱ̫ͣӳɽ˽ȥ
һ·ϣܹɽȥڿҪʱ̧һ£֣ɽ룬Ȼһɫľرڱϣֳӣڮķ࣬ϵصľ֮ڻص
ÿһ籦ϣķֲľģ䡣ɢʥԣԣܡڱÿһ㶼һö޴ӡڱ˵ϣǷһöʥ飡
ħڣ
΢΢һħѹħĵķħȻâЩ׻ûлǾ˵ħӦûѹСûѡ
ףԣħϢ
ַɣ˲ɢɫ΢΢ЩأڿУ˿˿ħƮħ첢İħ½ħصϽ½ħζӵеġ
ѵħǱصħȣҪȡħġڤɫ΢䣬Ҫħõħģֻͻɻ
ħ
һϢ׵ڣû˿йٵǰǱȥգۼ䣬һ޴ĹǺ棬ǰȥ
һ־ˣҲɰԵһ
Ȼ˶ħ񡣡
ǰֻĻŴħа˱ħжħħ壬жħ壬Ѫħȵȣûħ壬׷׳ǰЩħÿһ϶ɢΪħ
䣬ɱ
Сģħʼǿߡ൱Ϲʥ൱ؼʼǿߡУǿߣһѹķħ
ħʼħ񣬿в°ħħнʮ򣡣
ʮħÿһħžͷƥСһϽ½Уһܵ߸Ŀʮʮžͷֱֲ޷ľء
ħøֶΡȻϽ½Ǳһ˿µҪħսɱ֪Ҫɶôµƻ
ͫ
ȾѾ²⵽ħ϶ѾǱУֻǣһֱ޷֪Ǳħ񵽵ж٣ʵжǿҲ϶û뵽˵Ŀֲ


910 ռ
ʮħħ񣬱˵ʮ򣬾һ򣬸ǿˣҲҪͷߣȻħǿȣϵĲ죬ֲһͬʱɱԿֲ㡣
˵ȥκͷƤ顣
ϹʱƼ콾ʱУʮžͷϽ½õĳڣħ嵥ǱϽ½İӣӵнʮħʵȷħ½ڵϹŴս֮󣬲ûУչԽӵѸͣǿ߲Խӵ׳
ǱϽ½ľʮħħ½ϣлжٿµǿߡ
ħ½Ͻ½ĲһҪӶ½Ȼ֪ħУû뵽ǾȻĿ䣬Ժпٵתͷ˼ĵǳֵɱ֣ȥġ޵޵
иֳǼɱ֣Ǿ˵Ĵɱ֮ӡΪ̡Կ϶ɱħ½İҹѲϵ
ӴħһֻڵϹŴսʱſδ٣ֻϽ½·硣ڤص˵ǰľ󣬸ѹ
ħ徹ȻƼħУѵǲΪμҪΪħƿӡٵֳһɡ
ħʲôħ岻֪ܲȻǱǾûɻ᲻Ʒħģһħĳǽؼһѡ
ҵҪЩħ񵽵ǱЩʲô
ֻգۼ䣬Ѿ¶ģ¿ٵǰȥ縡Ӱ㣬磬޷Ϣ֮ؼ䣬ûκħܹӰɵĴܵ
ħǵķפء
߼䣬һ˿ûдħħ񣬶ûа˿׷վһԪ
ħɽУֱһħ
һ·󣬽ħפص롣
ôһħǣöĹ󡣡
̧ȥֻڰУѪУһ޴ħǹţħǣǧħڵĳǽϣһ棬һܼɲڹȻţɢɷ֮·ҪϿħ
ԿĳЩ󣬾ǿµ
ޣ
۾ħǵĳϣȻϵħġޣħҲͬһʱȷϵѶϢȻ޵Ļƿߡ
УѾ׵Ľħ봫˵еɱ֯޵һȾЩ²⣬ڸǺԥ˶ۡ
ɨȥĿħıԵ޴ħȻʶӣڻص
¡¡
ֻһƴĺϵħ
۷ӣЩħȻڹħҪħĽȳڤ˵ħǿռƶɣ̺ΰÿһ㣬̺ռȣԹħıѹڱиǿ߷׷׼ӳִӡơأЩħҲɵƿӡ
˵ħǿռƶɵħ̺֮Ͽռ֮ͨռȣһ޴ѭԹһȥпʧ档
Ŀˣ̽ۿȥʱħ龰ĳС
ֻصħ⣬оŵ޴Ĺ⻷Ľסÿ⻷ͬһһѪɫ⻷ڹ⻷УֳѪˣѪϣɢսڲϵķ
ڶֳӵӰϵžģʿħ֮ǰɫĹ⻷˵ĺȻʥԡصĵڮɫĹ⻷ʥ¡ź嫵Ϊһڹ⻷д
ľ󣬵ߵתΪڵڤӣɢ޾Ϣڰ˵ȴһǳӣǳתǳ֮սӡǵھŵɢϢֳľ
ϹʱӡµľŵƷӡ
¡¡
棬ֻһӶħɵħÿֻʮλħһֻħгſµħűľŵ⻷صĺȥ
ۣ
ÿֻħֻΣ׷׿ħѪǾŵ⻷شкħϣԱϵĽƽ
Ϊ·췣ۡ
üǵ˲˿ھɲľ仯Ϊӣָ·Уŷһε֮ٵħ˹ȥ
췣ۿؼĴڣ֮ޱȣоΪ˲䣬ĿֱӴ͸ϣֱħС
Ȼǿռȡ
һ̽У龰׷׳УĿڱУһ¥еһĿռȣЩȣгж̣ҵһγһ·ЩУ̺ſµɱ᲻ʱ
ʱƻκžͷͬʱ
ǣЩռȣ֯һûһ˿Ĺɣʱڲϵı任µһûκιɿѰһ޲ѭĿռԹЩռȣЩΪ̣žͷƣЩ쳣һ̤ȥͻ
ĿռԹֻײŪĳаħ񣬽ռУ¶ȫûȥ·Ҳһ֣ŵ塣ռǲħһ˿ѳȥĻᰡ
аԳ
һȥ͸Ż·
ѹ֣ѹְħƼɲκεĳ嶯ٶֻǲһЩħĥϵĽơԭҲаմӱнħĽȳ
ڤֽУͿˣĽȻǿ󣬿ڱĿռԹԣȴһϣҪƽƣڰħԣѣʱƿɹؼռȣҲ׵ȥ
»ȫû
ûн룬Ѿˡ
ɨӱУ֣һЩռУһ߾ħĹǺɢŴħħ£ħ񲢲ûֻ̽档
϶£һɨӹȥ
ڣУµĿռȲϵıý֯ŽһĿռҰġǿռҾһ棬һ޴ؼ̳
ְ̳˽ǣεݽء
ˣһö߲ˮһϾ࣬ϣʱ޿̲ɢ˵ԿܵջؼƷľжǡ
棬صħƽ֯һ𣬺ڲʲô
һۣܽȥ
ϣðһλ·ͨͨһŮӡ


911 ֮
ŮӵľĶǣݣ·䣬һãȫϣֻһ̧֣һüرɫľһƵһЦظ档Цضޣᱯ
һ߲ϼ£öϡ൱Ϊ˯Уһ˿и
ܣһˮö࣬סڼ̳ĸ䣬ÿؼĹ̺Ųɹΰ쳣ļͣκƿ
ķ£ŮӣµСϣ¶顣
Ȼˣα䲻
Ů촽зУ͸һ޷ܾ·𣬾ܾһֿµ㡣
ħģ
£ڼ̳⣬ռУˮ㵴գۼ䣬Ȼڰ۳壬־ģž죬ħ޷赲־롣ϾħȵػߡǾȨ۳壬ϺɫۻۣɢŨĵۻϢɨŮӡ
˵ţȴȻÿµȻһ仰鲻ԽҪ˼ȥȻҲͬ顣Ҫݵµĳ嶯ѵħĵŮӣĪħ
ģŮӵȻһЦܵĿռ䶼Ϊ˶ų貵ԡ
ļħġĿһµöħһۣ˵
֪˭ЦûгϣҲûзϣһ˫ĿĿŵ죬һԣϹ֮ؼһλʣĸǴ콾졣
һĿƿֲյϢ˵Ŀ¡
巴ѣȡ֮֮λԴԣκ壬ֻҪвǣ᲻һеĨɱıƣϧǵĳԹ岻𡣡
ֻЦ˵ɲǱϿô򵥣ռô꣬صĵ̣ɷͬһľˡԺڰ߳ǿǱӸˡ
Уƺǹػɫ
ˮڣҵԵδ¹ɢŨһս⡣еΣеƣĪûСҪƼˣ˴ذ
ܰ㡣ƽ³һ仰
ŶµĿ
ǱһĨЦ⣬أӦɿ˿ħеİħֻҪԸ⣬ͿͶµ£Ϊҳսʿд˰ħǿҲ뵲סĳ۽Ǳߣƺ˿˿֮ɫУȴһֳϿҡ
עûһ˿ĵЦЦ
ɵӲŻħϽ½ϵ׸ĶħǼֱؼѵ顣ħ壬ô֮ܳ¡
ħ໯ҳΪħǼױĶŵЦЦЦУһִ͸ĵĿȻȻĶԵĺøУ·¡
Ļ󣡣
ΪµĻ
춼ֻ÷·˰ĸоҪǰŮУϤĺǻ鲻ԽҪӦ
ৣ
Ȼ򣬾˲䣬УʮһƷжȻŷһٵĽ׵һգٴλָ
Ϊʵָһ飬ԵһȻħŮɱ䣬Ϊ𣿡
ҿԸȨơɫ䣬ЦŵҿԸŮԼȻħħ沢ѵ뽫һλħѹ£ҿԸ۷ܡ
ҿԸǿߣأ֮ϳΪסΪ۷ǿߡ
ҿ𣬳Ϊǿ塣
һ䣬̸ÿһ仰·ϬĵֱӴ̽Уÿһ仰Ŀ
ÿһ仰ջ
죬ң¶һֳ飬ޱȣεĿ졣
һõĶľһۻ־޷赲ɼ̳ȥҪץȥ
ߣ
飡
ȻڼʱȻըѿΪ촷ۡ
£úݵġ
ҧ´һ
ÿµġ
ڱĵ죬ͷϲ͸ĺ飬һĨԵļɵ뾪ƺһ˿¡ոһɲǣ·޷ԼΣҲÿֲ
ҵĹԹԣħŮÿֲ͸Ļ󣬾Ȼĵۻ־ʮһƷ޷׵赲ĻơħȻöħħŮʵǰ벽ħ档
ڤĿ־ˣ龰ֱ£䣬춼ƣÿһ仰·㣬˲ԾŲɡ
ȻҪҡ
һȻа벽ħΰȴû취ħҪҵҪϿãߣ
һת붼룬ٶȿٵɽ˳ȥ
뿪ļȻ˵ܿħ񣬿϶ϵһħͬʱ֣ΧĻֻҪˡ
ڤҲĿ
ӵаħħУһħǾͲһˡ
죡
Ŀ죡
ֻգۼ䣬ɽ˳ȥħפء
Ȼ򣬾ڴʱħУһ淺ɫâĹžշžһֺڹžУԣٵ˷ֹȥգۼ䣬ھУֳһ档
ЩУǺãйаħÿһռ䣬ķСÿһ棬쳣
һħһѪ̽صܷأһôͻȻ֣ѵʲôǱؽˡ
쿴ھһӰǲħ壬Ͻ½ʿץס
ǹž쳣ǿ󣬾ħȶ׵ס̽ͽӰȡ˾У̽
ãʲôסˡ
ڹžɨӶ˲䣬Ѿоʶã붼룬ڶȻʩչʼ䡷Ϊһ۸޷΢ߡĶС
֪һΧס¾ˡ


912 ˭ɱ˭
ңӰһʧˡ
κһǰȫͬ裬޷κЧħеĿռ伸̣޷նϲУֻڶݹȥ϶ûȥ
ѵСΣŴ󣬽ɽȫס
ħڿӰͻȻԹžʧĽһĿжĻ⣬ɢǿҵħöħ½ϣ춼ƴɱɱ¾Ψһ⣬κ壬κħһ󣬼ǴĻУǿʳĵѾ衣
һ־Ȼߣһ˷ܵ໴УȫѪҺڷڣ׼һҳߣҪúõսһԷ˺Ƭ
һħޱΰɨӼ䣬һεӰ΢ҪСڹžУ˲䣬ٵķŴħǣٴ˷ܵĲϺС
һ壬˺
һЩħз̵Ĺֽħǣ׷״˹ȥ
䣡
ɾ޴İ˱ħ񣬴׷ϹȥĿ
۷ӣӲ澵йŹ֣Ѿ㳹ˣһʯͷ޷뽫ݻٵ벻ħ׷١ڤڰеħ촽ֽе
ߣҵ˭׷ϵġ
챾С΢Ȼ˲䣬ͳǧɴСߵ͵ͣϱŷһ˵ϡȻתԼ˷׷Ϲһ˱ħɫ̤ȥ
¡¡
һֻҽޱȰԵ̬׺̤ħԴϣ¸ֳתĺ嫻ħԴһ˲ȵϡã˳ƽһٲȳࡣڵϣ̤һ޴ޱȵĽӡӡУһ̯ӴѪ⡣
ħвħ
ȱѪ⣬䶯գۼ䣬Ȼ۳ħ֮ħ
ɲһֻ޴ִһУһǿԵ˲סһס
ڤѹֻ֮£ȡħ꣬ħҪ֪һСס˱ħֱͽڤУڤڣֻ֮շһѽѹֻ֮£̨ϵһգħ걻ȡ
ٺ٣ģڣ͸ħŮϴ趼һһʳڤ˷ܵ촽ڤп꣬Ȥ˼֣ڼһ˾
һץһֻͣգۼ䷢Щ׷ϹħûзӦһħħʧ
壬Ȼħĵ֡׷
һ˱ħ۾Ҫֻħ۷趯Уðöڵ׹ڷ˸֯һöö絶ƽģ̺ź嫵֮ŵͷԵȥ
¡¡
ÿһö˲仯Ϊһױ۳ɣǹꪣذףӣᦣÿһһĿΰ·ԴΪҪɱڵġԺȥͲ׽ϵ׷סͷն
ɫ뿪Ⱦ
ᡣ
ߣ
һҪߵġ
ͬŲ֣ͬǱӴߣӭϼţϼ⣬ҪߣǾ硣㰵ȥҲͰˣû뵽ЩħȻ׷ᣬ񲻳ɡãҪ׷ǲǣǱʾ泡ġ
ʼ컯ơǺӶת
һֻϽɫ˲ЩױǰУһƬޱߵǺӣڷתɢܵԪ׷糱ˮƵУǰ˱ױҲ޿ɿܵľ˽ȥ
Ͻ͵ճȭͷ꣡ǳǺӱͨͨһ֮䳹׵
ϣ
һĨ޵Ľɫʶǵ⣬۳һͷ˫Ľɫ񻢣ݣĻХУ貵Ľɫܵɽʯɷĩ
УһĻ
꣡
Ƿĵ⣬ѾĶħš죬Ŀ죬쵽޷׽ֻ˲䣬ħħӦĻᶼûУͱһݺݵĴ̽šĵȻﵽһֽڵľءһӼ䣬ɱ¾صΰУûа˿ΣңԲħؿڵ˲䣬ԵбŷĺƬƬѪⱻɡ
ÿĵ
ǰ˱ħ۾Ҫ͹ѪһкǱȴ¶һĨ֮ɫ͵һɡ
˷ֱӳŵ˹ȥɻĽŴ̴˲ͳǰŵЦſ͵һħѪħѪ·һΪһѪڵϡ
Ҫ㣬ãˣͨͨú˲زۡħ񷢳·ĿЦ
㲻лῴġ
ɫĴ߶ǣħ񣬱գۼ䣬ɵһɶǿħѪȴڡ
Ѫ䣬úݵħȺħ񣬹涼˿ϵĺݽɫڤԿħ񲻵Ե˺ݣԼͬ׺ݡҪԷͬھ
Ѫ䱾ʣֱ֪ЩѪڣЩѪΪصķƣҪѪУ׵ںϽȥ³һ䣺Ϊ֮Դ䣬ͨͨʷԴ
䣡
ѪеѪ·ܵĳصٻ׷˷ܵ˳ٵУʮһƷǰܵɢϢƿٵŤںڡ
еĲִٵĽ
תۼ䣬γöصӡѪ䡢زˡħɷ
һУڵʯ䷢
ħפУȻ˴ɱ䣬¾λħ㻹Ǻõһʣһ죬Ѿͨû뵽ʿȫƭˣȻħȣ֪ħأ͹ԹԵĸ
¡¡
ڹžϿգֻĶѪɫĴ֮׵ð˳Կ߼ʣ޴ޱȣ·һѪӣɢ˵ѪϢĶһѪϸȥֻһλ˿ӵ꣬Բ԰׵ϴһĨа졣
һѩ׵ֽĲ޳˫֣ƺĳֽ񱡣
һ֣һӣžӣϸѩ׵һһ͸һ
ʩʩȻϺһ֣ǰ֪ʱһȨȣȨȵɫڶˣȴһöϾѪɫʯʯΣŵĹâ
ߣװŪ̶ѨΣҵ¹һ䡣ûж˵뷨
Ȼ֡


913 ʵ
üǵϽƶȻ䷺貵⣬һ˿ֻգۼ䣬һֻϽУ³Կܵĺϡ
췣ۡ𣡣
Ȼöžҵλã׷ҵӰǽҾͽ㻹ʲô׷ҡ
бޱȣڱУȴ̺ս⣬öһžȻ뿪ħȵϰһֻض԰ѵõָоϲܲϲȻϲǾҪ״ݻٵ
ȻҪ֣ǾҪɱĺң
ৣ
һʵʵϽ⣬־˲ǰһħǰûһ˿ͣ٣صĺžϡ
飡
ž˲䣬µĺ貵ԣۿɼٶȥһƣٵڹžӡգۼ䣬žĺƬ˷ȥ
ÿµ⡣ɫȻһ䣬ŭ㾹ȻһٵһѪ
һѪħеһѪλħ֮ϣĿܣħĿУ¶ǳݵɫǾħ֮λ֮ңĴڣڵѪޱȣħеλ塣
һ̣ŭˡ
һħ䰮һ澵ӡȻˣеɱ⣬糱ˮӿֶ
˫зѪɫĹâޱȣ·ڿˡ
гǱϵȨȡȨϣöصѪɫʯѪ⡣ħ˸
ؼϵ꣬ձĺĳ˯ѣǽõΰǽΪؼѪħʢ硣ΪնɱһгС
һѪɨӵһۣһԵζʼϵħħȨϵöѪɫ巺һȦȦѪɫƲǺĴȥ
ɳɳɳ
Ϳڵ棬һȱ׷Գ˯ѹڵһʱ䣬Ե˳ԡѪ£Щֹ꣬ɱ䣬׷׷Ѫ⣬ѪУΪһֻֻɲѪɫ
ЩѪɫһֻֻ׺ݿ£ʮֻһγһƬѪɫšĽͬʱ˹ȥÿһֻɢ֮Ȼ𺳵ħ
ҪʵѪƾЩҲ䣿
첻мɨӭѪƣһȻҪսͲκսһͷâһһڹӣˮâĹӺȻֳϣֳһĻ
ҡ

һϵ͵ıУ̺һֻصߣֻо񶼷·뵽޾ֻصУıĴֱꡣ
ȺѪɫҲ˾һڰбĶᣬҵҡȴӲûбӷ쳣ļӲ졣
ȻûбùһȺҲãԺͨͨΪ°ɡѹӡӣȺʱεѪֱһڹɢǿҵȺѪͨͨСϣۿɼٶȣγһƬѪɫȺĻ
ѻ󣬷أ
ڹϣݲеԣֻǸֳƬֻѻĻϵĵֻѻ׷Թз˳Ե̫ȫÿֻѻһöС̫㣬̫ɽȺХ
ɳĻѻа֮࣬ȻûпϹĻѻһֻֻƥϹʥİԵϵ̫ǵԽӵĿֲ¡ѻһصĴ󡣻Ϊһö޴ޱȵ̫
ֻ˲䣬ħлΪ¯Ǻ̫£˲仯ΪĩħһӷյӶʣ¡
ߣҪߣ˭ס
ħۣģ˷׵ķסȴη壬Ϲâһʼ߸ϣϣһ鲻ϱãתۼ䣬Ϊһı顣¶һĨЦ
ЦУ̧ۿгֵһڵĹħš
һֹ£ۿɼٶȣѸٵΪޣʧħС
¡¡
بħصڵԭվλϣҵȥһµѺۡţշײöɻѻγɵ̫ϡȻһö̫ҵĳ׵
ҹħҲˡһѪبħţֽе죬بħŷħȡʸˡبħ£ȻҹħӰ
ˣոǸߣѵ㻹û𣿡ҹħԭҹеߡ
ߣһѪľ޴Ѫ˻ϳֳ˼飬Ȼ䣬ƺ뵽ʲô¶Ծɫ߲ͨߣ棬Ȼܱñ飬ѵոͻȻʧǿߵԣǣѵǴ˵й۵Ĺߣ
ûпĻոǾǹе֮һʵáҹĿĿգңǵ죬ʲô֪֮ħеܣ£ģдǿߡ뾡취Ĵ˽ȳ
ߣ֪ΣϽ½еĸ̫̰һȺιҰǡֻҪ㹻棬ڶܳǰضûϵһѪǿϣ¶һ˿мңħȣݱ䣬ҪɲеôסѪӣ
ҪС硣ҹħƽ˵

ħ⣬иֳУһĳ˳ͷţ֣ɲǿɲ
ܳˣҪ˵ȥûмţǾȻܴӰħܳһȫûκˡ
ڤЦ
ʵãʼߣѰΰȻبħŶ޷סһڣǸǿ߶ɱҡ

ʼߣƷ֮Ѿе׵չֳһǸոʩչġʵã
һͨʩչʵѪ⣬һӻΪã׵ɱޣ·Ĳһ˻ƸǿһãٶԱ֮ǰʮѣκι˺
ݺضܡ
ƼΪͨ
ոʩչɵ԰ħж˳ɼ
ߵһõʵ
˵֮ǰǱĻһ˾ƥսԵһʩչǿߡ֮ܡ


914 
ʵã
õʵ
һһأһ𣬼ﵽľء
ٺ٣۷ӣڸոӦʩչõʵһٽСͷȳ࣬ѹڤӳ̫ˡڤйâ˸ɢΣյϢ޷޲ƽĽ
ȻһСƵĲò˳Ķŭ֮
ħ򵥣Ǳ棬϶Ǳǿ߼ĸħ񡣺οҹȻҲħС
˼˵д˿˿أȷʵҪڰħдһƴشҲҪħ񸶳ʹĴۣһѪ𣬶Ҫ׵ѹסڼֵһɲǼ䣬ȴӿֳһĪΣաǽꡣħУпµвԼ
ڵõָоҲټڹУͷʼߵٵĶ˳ҿ϶ǹϢ϶һλħС
ħħѾﵽʮĿֲأţħУûиħ򣬲УңֻܻһλҪ֪Է֮ƿնģǶǾгǿߵǱ
ҲͻƵħۡ
ˣôܻͷβͻȻȥָ췭ظ֡
۷ӣڴҪô졣
ڤգգ۾ѯʵǰħȣٲȻһΪͷ۵顣Ҫδһ⡣
ߣ
ĿԵ쳣䣬̧ۿգζĵħǱ磬Ͻ½飬ɲңҪĵ飬壬Ѿȡλ߶ͣϹţѾ赲һΣֵȥˡǲбǺãħ飬Ӧȥ
УһĨζ
ħ񣬵ɲȥӲӲӮʧҲңȥûммģ˵ʱڱͱϼпܵġѾһǰ֮ɲصޣڶΡ
ƾʲôħҪȥֵ
ƾʲô˾չʵܳɹõôȴҪκʧ
ƾʲô
ǵģʸȥʡ˭ҲָûʸϹŰͬûʸ
ξ㷢ְħ񣬵Ѿ׵ľԲУͷ񣬵ǴңܣҪ壬ҪϢϹŰͨͨϢҪͷųȥҪɢңҪóɵͼħȳס
ҪǸһϽЩһǲ嵱ܵʹࡣ
ã˵ĺã۷ӣ˵ûƾʲôʲô鶼Ҫ嵲ǰ档岻ǾȥñƳ尵Ǳصʵ壬أһ̣óؼԵ
ڤһ˵ıľӣֽеңһǸĿ⣬ȫƼħϣͨеĹע϶룬ѰᦣһжתƾԹáţҿɢϢʱ򣬾˵õħߣܹõΪ׵İأͲ಻ĵһ϶ǿΪ֮ġ
һ˫۾˸ΣյĹâ
ſھ³һơ
ңǿɿܵĲλ˹ȥֻҪʿûκܹܡһħܹͽ׵ϵҥȥǼ٣ͻǿ߷ӵ
˼
ɨħһۣתٵʧֻǣħϵ޴ʯϣӡһӡǡӡһʯʱʯϣȻĸֳһѪɫ񱮡񱮣Ǿֹڲϵƶ
ƶڵλãʼʯֳ
ৣ
Ͻ½ϣһɽУп˳վһɽϡ
ɡĿǰĵ΢΢һɨ˵

һ£ͿڲԶĵͻȻϢȥһϸСڣǶУһֻϺں˳ϹâһΪһɫ£ݣֻС۾ȴ쳣ꡣ
죬һ˫ת۾У鲻ԽıųƵĳݣ빧֮ɫһʱݵ˾壬£
鱨֣Ѿֿרдɡ˾磬Ͻ½׵ĹʩֻҪڵĵطҪĶĿڡ
һΪϵĿ꣬ھضǿ츳ڴƬУܳһӴ޷ĵ鱨Ҫ˾ǵأֻҪڵĸ£·һ˿䣬ܴﵽС
ţɡͷʾжʱĳɾవҪи˲Ų
еǿ͵ǰһεĵطҽ˾ȫҪ쿪ʼϽ½Уʿ¡
˵ţٴóһֻϻҥԡ
گ±Ȼ׵ֻ۾ų˷ܵĹâ·һϵҫ
ȥɣ֮ȥ칦
һ֣ȥ
ûа˿ԥ»ΪһֻضУ棬ٵ䶯ԭȳֵĶڣת۾ͱûһ˿ۼ·֮ǰĵضûдڹ
ţһλ˼
˽ЦЦĿһۡ
תڿն𣬽£һϽɫ⽫סڿж˶٣ûԥͨڵķٵƿնȥվڼϣ۾ٵܵԪ֮ǰħʱһУǿģԽӵǿʢҪϸס
ʱ䣬һۣ͵˵ڶ졣
һ죬עʱ̡
ϹŰع飬ǿƵĽפϽ½ϣٵİٺãһڰУѾ𼸱ٱľ䡣ֻǰ
ȻûĹȴһ𺳵Ϣ
еȺ˵ϣһΰУһǴһλеĵλߵǿߡ
ʲôħȳˣ걻ħеħģȻ׵ĵǿ߾н׵ĸ
һʿּħλõʯ壬Žħȵĵ·
Ǽ٣ҵǿʯ壬ԣѹħħ½оŴħеħڵ࣬δؾͲšΣħȣܵõħģ׵Уһλס
Ⱥϣ壬׷׿ʼƼǲȥ


915 ֮
Ͻ½ľסءùС
һ׹
棬ҲһԻ
ħѾˣ壬⣬ڹУȷʵѹħħģħУ˵̺Ű벽׵ӴΰǸõħģ֮ĴԣδؾͲš
öħģռħǳˣֽħͽռУϽ½ƯԲ׽ټǿ߶㲻λáԣǿǰħλõʯ壬ΨһһöԿףǱᵽ֡㲻ܣҲ˵õ
ܵõħģ彫֮ϡ
ƺ֪һЩħȵĴ˵ûжԥùУź۵ǿߣ׷뿪ɽȣѶ½ÿһصĻѰʯ䡣
ϹŰУ壬ûмɵģ׷ǲǿߣ½
Уʮţһ׷мǿ߻ع飬ϵתۼ䣬ʿ׷ӿϽ½С
ջ󣡣
һκǿ߶޷ܵǿջ
ɾ׵ĵǿ߶Դͷ˵ǿ߳⣬£жôؼ䣬ǶĵĶ̫٣ѾѰʿĽޡ
صĲ
˿̣ħģ׸Ĵһڸĸǿߣ׷ȻĶУŷһĹâ
ڴ󣬶̶һʱ䣬ؼ׵Ķ
ԣ裬ѶϢ糱ˮ㲻ɢ壬ϹŰͬʱǳĿ¡ֻһʱ䣬ǵõʯʿͱ˳
˵ûУ˹ʺˣҵʯʿһ׼ҵ׼һ治ΣоȻһλﵽɻʼڡԣõõĶ
׼Ѿˣɻʼ˹ѾҵʬɽϣˡҲˣʯ岻֪ʲôˡ
ֻתۼ䣬ľͱ￪һʼѪޱȵŲҰʯʧ
ִϢ
û뵽׼ŵľȻڣʯ嶼ڶᵽ֡
ڱǿ߽٣žͷǧɻһҹ䱻նɱŵӣѪɱѪɺӡ
ϢһڲҰϰʿ¾һգ׵Ļţʯٴʧ½ϣӿɱ֪֮ж˫۾Ķʯϡ
ţڽʮС
Ͻ½ϣһδɱ¾ʯҲһδεıˡ壬׷ױ˽ȥеĿ⣬׵ķʯ֮ϡ

ԦУڣͨڵıУ԰н⣬ǺıϣܼܽѪҺı亮ʼתܣеĺͨͨ
ͨˡ
̧ȥѩ˿赲סĿ⣬ֱӴ͸еϣһ۾Ϳڱصرһؽһأ޷壬ⱦжأ
Ŵеͨ۷ӣ֪ͨǾŴصһڤ۾̧ȥƺҪľͷУ¶һĨԵл֮֮ͨͨΪĪ⣬ңдԣͨˣͨǴ˵еġب磡
ͻȻ͸¶أ˲䣬бųһĨɡԺУκڷ
ͨпͨǴ˵еب磿
һֻֻ֪һ²⣬ֻһԣҪǴȥͻʿΪ֮񣬲һеĽͨСһͨĽݡ
ϧͨǿ߶޷Խ֮ϡͨ죬ֻҲΨ׷п̽·
΢΢ҡҡԴ֪ǰͨٴܣԲԼܿ̽˵ģҪУһΪƽ顣
ȥǻˡ
콫Ժеͷȫ˦˳ȥΣȪûϾʥڵۻۣԴƵ֮áϼȴһŹˡ
ǱǰһλѩѪǿؾΨһԿס
ͨǰ
ΧһƬڣͨһĿռ䣬ϣһԲʯ壬̸ţγһƬĹ㳡
ڹ㳡ϣ޴̫ſڵϣԴȴƴ̧ɢ̫ŵϢһۻ־սսϣԺ㶨ٶתϼ⡣
սܣһӶͨѪɫϱѪɫսѪɱÿһܹսķλϡֻվһǹɱ֮Ѿؼ䣬ռ䶼סѪɱķ
ս⣬ֻһѩµѩһȣŵҡţǱʼչһĨЦ
Ѫ֣⼸죬ƺмӵ۾Щ١ңǼӣԵЩġƺЩ仯
ѩǱȻ΢Ц۽ȴƲɨһۣ˵
ܣ㳡ϣƼŴʿ׷ĦȭƵģƺ׼ҪͨУɱвʮ򣬶ңۼһ𣬸γһС͵ķУĸֵҩ䣬ȵȣеõʬ壬ҲڷлʲƸ
棬Եһɲǣĸо˫۾Ķǡ
ţ磬Ӧʲôش鷢ˣǵע൱һָתˡѪһֻƺ«ĬĬĹϼڣ¶һĨõ˵
ڴʱһĨϽɫƿնȥ˲սУսϵĻǣûУֱӾ䴩
ߣ
·Ӧѩĵ໥һۣ붼û룬̫ͻȻ䶶Ӿս˲ͨУѪɱѪɱ档
죬׷ȥǧܸ
һȫȥ֮ڷУܳһλλò쳣ͨʿֱУһҪɱ޵ģ
ͬʱϽ½һ˵ϢڷĴ
ˣʯ屻̫еش˵õ緢ԣǧ۷Ͻʯ幫繲һͬ̽ħȡ
Ѿͨ棬ȻʾԸ⹲ͬͬ̽ħȡѵϡһħȣ
찡壬ǳ壬Ӱȵȣ徹Ȼͬһ顣ħеܼ˵̽Ϲʱ䱦


916 ͨ
ʮţϹŰͬʱ֣¿һӽħȸƽˡ⽫һ򱦳ೱʱĺƴۻᰡ
˵ħȵĳ֣ǿռ׵Ը׳֣Ȼͨ˵ſøǿ߱ǿĹ屦ڡ
һ̼䣬ɢ磬ǸĶУ׷״ǰǧ۷壬һħȣ׼һͬʱУÿһħ֮ǰַǷ׷˳ħ֮Ͻ½ϡ
Ϊģûа˿ɣǨƣƳһֳ
·ӱĳѣ
µģֻһЩΪ΢ʿ
Ͻ½ϣÿ죬к鵽ϵ뵽½׼㡣ͬʱȣ۹ֱӽ٣ѸռһƬľٶֱռݱĿƽԭ
壬ںޱߵĿƽԭϽ𷨶ȣݣһ䣬ٵķֲƽԭҪ
޵۳۳һٵ½ϣ棬ռｮ޵۳Уӵһ޴ĸʥӡֻҪĺˮͻỳУŮӤڵ۳УרһɫŮӣЩŮӣĸӵĺˮЩĸ׵ĸӾ޵ľŮ
ЩŮӣ֪ٹϵţǸٹ̡
԰ع֮Ͻ½ÿ춼ڱ仯ңסĳǳأ෢Եı仯ͨ飬סֻͨĳǳأʿסĳǳأһǧʿĸչųǡշڰС
ԴųȻ
Ͻ½ϵֱ仯ħȣħĴ˵׵ԣȴԵûжע⣬еĿȫħ֮ϡ
󣬲֪Ϊʲôǳ屾ɳȥĸǿߣ׷׷ǳУǺɵƣħ֮УħġƲǻˮһ㡣
ǳľٶȻ֣ڰҲּɣǳȥ͵óһ棬һõĻǾܶռһݺôֶΪء
ţ壬壬ȣ׷׸ıһ˳ˡٲħ֮¡
ʱħȵЩħĵջ̫ǿᵽһ˿ͬѰζûжԸؼʱġ
ǧ۷ϣǿƼǰħȵˡ
ʱͨУ̫սѪɱУսԣѪɱӵһŤУںޱߵͨеڡؼ䣬Ȼɢһ־޴ѹصѹдϡ

ʮУܱǿʮ⻹ֻǵһأһϵڶأﵽٱأǽǽǧأ£ǽ򱶡ȥ룬ǲ̤ĳһصĻпܻᱻѹࡣ
ǵõһνֱӱѹĴӰ׹ȥ
ùŹֵ磬ͨÿһؾ͸һһ·κ鶼ĮĵҲɨڽ˲䣬һѾӦʮ
ϣƺֲʳ˼̻ϡֻ˵һ䣬۾еǸϣһδεָճһصķơ
ͨкޱߣ޸ռݡɲܵģһЩޣֲ˼ʵۡѩҡҡеȣϣص顣
ɲǴС֣ЩޣΪ£λ׶ۣţһ壬ǵ˫۾ͼκηһãԽ׽ʿֱӵ
ģؾһأ
ս˳һ֣սͬһջУǰһŵѩģصѯʵ
ѪɱģѪɣɯѩģ«ӣлһλѪɣ«ӣлﶼϹǿߣɯѩģʷǷõõ£ȻƽϹʥڡ
ټѪɱһԲС
𣬺«ӣлǷ׷׽ĿѩĵϡǶϹŲģϹʱݺĽİϹʱĸȻ𾴣˿ĵ
ѩ΢΢ҡҡͷؾģҲ֪һֻĸ˵ֻҪ򿪣Ȼ֪ǰؾĵ·ǵ򲻵ѣʱܴ򿪣ԣҲδȥؾ
˵ţͻȻϵȵıԵһĨâٵֱϻһѪ۸ֳѪҺʣȴȻ⣬ֲ˿Уһ٣һֻ֥СĽɫϻ˳
ϻڳ̼ٷŴ
ΪС
ǲѪС
һĻѪУһȻ
ˡѩĶƿѪóϻûа˿˿ڿϡͬʱ˫ϻصĴɽһ͵ǰصĿ˵
ʱزṼһͬصĽϻС
ѩĿϻظɫ
Ѫɴϻѩ˵
ã
붼룬ԻǣʳָһӣһϽɫѪҺһɼΪŨҵĵۻϢϻϡ
꣡
ѪҺϻϣϻ·һ㣬ٵĽѪҺɽȥͬʱֻϻŷɫԣ棬ֳѷ죬ķֲֻϻϣ˲䣬ϻȻ鿪ΪǧССƬ
ЩƬûл𣬶ĳصС鿪һɲǣ׷м
ƣ
ɫУȻ۳һֻͨƽͣ¶ԹĽһεѹޱȥ
¡¡
У
ߣ
쿴²˿δһѾ۳־ȻŷڷԲʮڣ·𳹵׵Ϊеһͱķ顣־ۻʱͰԵ˫˿棬һ۳־ְԵԽӵǿ¡
һߣ𣡣
Ǵڿðĵۻ־У¶һĨײЦ⡣ѹȻ˻΢΢ͷ壬˲䣬С
һͼ
ͼǰؾĵͼһͼ
ѸһŷԲһ׵ĽͼȻǰͼϣһЩɽˮһԼɼ·ߡƺͨĳصĵص㡣
أ
콫ͼУ۾ٵɨͼڻУĿһöģĽֻǱעġ֡
ٲȻԤʾţͼеĵͼڵڡ


917 Ĺ֮
ͨоֺ׽ϢһЩڲϵ
գգ۾ͻȻ˵Уоܵؼ䣬ĪиУңУȻ˿˿ϵڣоԼڲϵıǿĳɱ䡣ڣƺʲôھѡ
콫ͼٵͼУ̺ǰؾĵ·Բа¶һĨУ˹ȥֻڵϣһѩ׵᷺Өԡ
ҡҷ쳣財ϣһߵϢĪı
ƣ
ƺͲסˣԵƿշȥڰСзһڽУѸٵı󣬼գۼ䣬ͻΪһֻɾ޴ĵۻܣؼ䣬˿˿صڷڡ
ɫ׽

һüϽɫٵ˿˿ֹ֮ȥɨܡ
ȻйŹ֣ʲô
ԡǧۡͨ޷ƣ֮£ܵһУͨͨΡͨڵؼ䣬һۣͨͫ޷ĪԪЩԪΪŹ֣࣬ȴÿһռСƮʱĻᱻһЩڡÿһƣЩ޵Ѫͻǿһ˿
ңԪУ͸һֻĹŵĶϢ
ʱĻĹ֮Ĺ֮˵ǿǿ˵䵮ԴͷĹ֮ж˵޵ȣһȻĹ֮߳ģȻǵ£ȴܱܵļȡĹ֮ޱȵǿᡣĹ֮Ͻ½ʧ֮󣬾Ѿɢˡ
ڤ֪κؼŵɫ壬ɵĲȻӵе۷Ѫڣϣ޵壬ӵеۻѪ棬ûĹ֮νûв´ĻӦڽܻĹ֮ϴ񣬾ѪΪеߡһϴʵڶʱУõ޴
еߣڻĹ֮Կܵ׽
ڤĹ֮ûа취ȡõ
ؼ䣬һƻĹ֮糱ˮӿڣĸоڣѪ⣬ԼΪµٶɱšϣɢ˿˿˵Ϣ
εѹܷɢȥ
𣡣
ܣ޷׷̧ۿеĵɢݳǿѹѪвѹƣЩޣ׷ײĹȥƺڳߵĵ
ƣ
ȫ⳹׵סϲõУɫ΢΢һɨڴϣǵصɢ˲ճɻҽһˮ֣һĸѡɳĮ
ɫһΣѩ٣ҵĻ棬׷ɢµɳĮۿɼٶȻΪڴϡ
һи컻صΰ
սѾӽϹˡпܻͻƳ޻ߡ쿴ı仯ĿһԺ˲両ֳһͷ
ðԵ
ⲻֵı仯«ӵȵͬűĿ⣬ĽȻͬ
Ĺ֮ԪͬƺԻĹ֮ģΨ޲ܸܵõȡõʿǵ˸ǿ߾磬򣬸û취ȡĹ֮ڤҡҡͷͲѰԪ䵮Դͷ಻࣬Ҫȡһѡ
꣡
ڴʱУȻŤһ޴УУ³嫵ĵ·еһͷһĿ´ڡ
һֻɫצצ̽˳צѹ޾ĲԾֻ֮һ֣ܵĿвһϢĸо쳣ѡֻҪֻצ޷㿹֮ġ
·Ǿؼߵס
һӣܽץķһ㡣
ã
ɫ΢΢һ䣬ֻͻȻðצһצץ˹ȥмצУܵɽ޿ɿܵĿֲ
˭ʾԲǰ˺
붼룬зһŭ𣬽һ˲ڵϿգȻһصצ˳ȥ
ʼ컯ơֻ죡
һֻ޴Ͻ֣˲۶ɣʵһϣϽɫʣ̺޾Ϣ
Ҳܽ¶ȥ
һƣɽһƺķ顣
꣡
ȻצϽײһ˲䣬Ϳ˴˼䣬ĿţϽϣ޷ٶȣĸֳ֩ơÿһ緶Χգۼ䣬׵ı鿪ɢһӶû赲ס
ʲô
ͫȴս糱ŷҵĹâ
ʼ
ѸٵѪУ嫵ӿӴĻʼ˲䣬˳ÿһСϢԵС
ʼ컯ơٵأ
һĹ켣󣬷·һϵڮ֣ڮڻУӶȭͷصڻУ飬ݱһءÿһȭ̺ſĹ켣
κ£Ҫͨͨͨͨ촷ۡΪĩУ̺һеǿ־ǰһƬ磬ҲƺһƬǻ𣬻ǵˣԼ
һƣΨһУ
¡¡
ҵϣһϽɫǣͨ͸ۻʣ£һصצײһԵмҵײܵĿռ䣬һ
еҪơ
ǰԵצ౻赲ڰнס
Ȼ򣬾˲䣬ֻצϣŷ貵Ľɫԣڼ£ƺӿצ̺˼ļʮ
飡
צصֻһµĺУ԰صҽ£УѪҺڷצǼ֮䣬һѴצУѸٵС
գۼ䣬ʧ
ʡ
¡
һУʵ̫죬쵽һнʱѪǷŷӦɫ׷״䣬æ׹λó˹ȥ
¡¡
һϽɫĹâԵ³˳
˭
ϣֳ˿˿ŭ֮ɫ۾ĶǵڿʧУ·Ŀܴ͸У龰һ㡣


918 

дһֵĽкתۼʧ
˭˺ȪҵҲҵ㣬ʬΣ׹Ԩ
һʧɫ࣬һľ
ৣ
еۿɼٶȣתۼ䣬ջָƽ·ոյиûгֹһ
£û°ɡѪɿٵĳڵǰŵϿٵĴ
ոֻצǿצҸоϢɯ¶˿˿֮ɫȻֻצֻǳһɲǣһ̣ܵض·˲䳹׵ķסһ㣬Ժ嫵񷣬ϰ
ͨйء
Ŀգص˵еķŭתۼ֣Ʊצڶһµ˿ð˳һɹϽɫѪҺϵȥ
˿ڵıԵһɹѪⷢѼۿɼٶȿٵм俪ʼ˿תۼ䣬Ѿ׵ϣ棬ֳӨ⣬ʼĻָﵽ˼ľء
ÿµֻצˣӣͨеĳλ޵۾ޣͨеõĹ֮ޣǿߡո̫ˣ֮ƴ۷¶֡еĵ۾ڸǿУǿߡ
ڤէ࣬ڸոյצУܵ޵ǹɻĹϢϢΨ޷ŻӵУУеĵ۾żļɵҪ֪ޣռϽ½ʱ塣ͨ޵ѹ£¸Ͳ𣬰ĻԻ͡Уѳֵۼǿߣһ֣սģ䱾ǻۣ˿ѷɫκϺꡣ
һ޵۾׾ǿ߲ɱң·磬ܽԷɱĴܡ켶ǿڡ
޻ߣ඼죬ǿ߲ɱԽս
ѾͨУأ˭˵㣬˵
޵۾һӿƽϢ
޵۾һԣ˵ǾסͨھصСڤ˵
ھأ۵һĨʲô⣬Ǿݹҽָͨ췭ظȻֻצֻǽץߣû˺Ȼ˲ܽķ顣濴ɱ֣һ򣬾һ
䱻ץߵһɲǣĸоһ˿ǿҵʹȻԼԳߣԼѪŮûκͬռһ൱Ҫλá
һıʣ֮䡣
ĿһۣĿ˻УȴһĨ⣬Ѿָոյ飬ȴѾ׵ӡĵףԺУһɸǿҵıǿ
Ѿ۳ۻ־Ѿﵽľ磬־Ϊ䣬ҳͨĽϹھ硣֮ǰõĵۻ־壬⣬־һп۳ʵ塣ΪʵֱָϹ۷塣
һͷٵԺոյٴӿֳһǿҵΣУκζģΨ㡣
ڣۻ־һۣһֱǰĹؿҲʧϹڵΪֻҪõԪ֮ܿٵĽڣǺڡÿһһ־޴ɱ䡣
ÿһ㾳֮䣬֮
ϹһУԽӵԡ
ȣû켶սת־֮Ĳ࣬־ÿһȭܷâƥѵС
ߣȥأ
ûйڸոյϣУɿԸоһ˿εĺ⡣
֪̳ͨλáɯǰԴһ˿˵
ãߣ
ͷɯʾһ¡ʱɯǰ濪ʼ·̳ͨڵλø˹ȥ
ͨжأ׶˵ƺÿһضһ磬ÿһһϵľ̳̳ͨͨͬһŦ໥һ̳ͨеĽ硣ֻ̳ͨھͨرڵ̳ͨǰɫģҪϵĻ̳ɫ˵Ȼͬ
ȻȻ̳ͨʿھͨش󣬲һССԪӤʿҪھͨĻֻ¸һȥ˲䣬ͻᱻһѹࡣ
ǲ¸ң
¡¡
ڿն۳һ޴ѪƣѪɢɱ⣬֮Щޣ׷һƬ࣬ܵϢа졣
תۼ䣬Ѿʧڸһĵط
뿪һʱ
ܼžɽУһУռ粨˰㵴˿˿һ۵ʿԿð˳
ʿϣһɫ£ϣϡ
Ұϣйעʵ٣ͨĿû뵽ȻҸˣ̽鵽شأν鱨ϱ϶ܵõ޴ʹͣ˵Ҹһ㡣
ӣ¶һ˿˷ܵɫ붼룬һǼɫ¹âһʧһ˿ϢûС·Ͳڰ㡣
ֻУһϸ΢ţȻ˵еͨ޷죬Ƴ¡¡ڣʶûҵټԺ̽鱨
תۼ䣬бϢƺѾʧˡ
ͬʱһѾһ޴ļ̳ǰ
ܣһƬ޴ƽԭ̵ĲݵأأɢȻϢɶһĲԭϣһƬ޴ޱȵ͸ĻڹĻ£ĻĻ⣬ƺȻͬ硣
棬һǧɸߴİ˽Ǽ̳̳ϣعϵķƣЩƣŹֵǣƺͲϽ½κһ֡
ڼ̳㣬һʮͬʱ̤ƽ̨һصѩͨƽ̨סκνʿܱصС
ĻֵķΧڣֹһɱ¾
̳ͨ
̧ż̳ڼ̳ϣܵһޱϢ·ضҪϾԶϢ־޷̳Уһתڿ󣬲ɵȻ𾴡
ϵ̳֣ͨʱȻܿءֻҪһκһأͻᱻ̳ͽȥ
ɯƺ̳ͨ쳣Ϥڽܵ
߰ɣء
Ŀɯһۡ
ͨоһ̫׷ɱ龰֮Ӷ쳣ӣƺͨżΪصݡ


919 ̫
Դˣʼûѯʹ
˭ߣ˴֮䣬һЩֻԼܣ飬˭ûʸǿ֪ÿһǿ߶ӦӵеȨԣ֪ɯӦһЩΪ֪ܣһֱӲʡ
ʼţ浽һʱɯԼ˵ġ
ҶһЩ裬У򱶵ɨȺһۣصĶ
ʮٱӰ죬һﵽǧ򱶣ǣҪܵ޴Ӱ졣
ѩĵǰȻ
ͨû˭ҵģǿ߶п䣬οǡ
ৣ
ûгɣ쵱߽̳УǵͨУʱֻоǰȻְ˵ϵŻ˵ţβϵģȻδرÿһУ͸Ϣǿͬ
һڣɢϢֻȵһͨеϢǿʮѡϣ͸ѹͱԽӵǿʢǵУɢϢ˵Ϣ춼ԺˮްĿֲС
ĿڵϣʱԹϴһǿסٵУգۼ䣬һѪɱʧ
˿̣ڵͨУ
һƬһĺأ棬ɽ࣬ݺᢣӱ½棬ƽԭеģﶼܿõģȴ޾ޣϷɵģܵģˮεġָޣ塣
ɽУʱĴһĹϢ޺
ţ޵£
˿̣УߵһɽϣƣɽĻݵ׺һãŸֹ½ľɢݳ޵Ϣ
ɽˣʲôĸƽˣ棬һ޴ĹǹϣһдС̫׭ҡڴУ¶Ϣ̺ĳصĴڡ
̫ܣ΢СЩĹ
˿̣ڶߣһԵΪصĵǹԵѳ⣬һõĳڲϵʡͣϢ棬縡ֳܿܿ켣·ֻƮ˵ĳӵС
ڹϣм׭̫
ʮУϽ½ϣʼųȻλĴʥе̫ɽ壬̫壬ٲȻ̫ڡ
̫Ȼ̫Ϊܳһλ콾֮ӣ֮ν̫
˿̣̫Уȴƽʱ壬ڵУˡ
̫ΪˣȻλϡ
ֱ࣬콣ȵħİٱħŮȺիһλɮ£ͷɮñͷɢɢ˲ϢУϣûһ˿һֻŲµϣţһֻ˶ľƺ«ʱ㵹ߣ룬˯ѣлʱ̾һþơ
νûƷࡣ
ڴϣȴûκһλа˿ӵģգգ۾µصĴһ˫۾תš
ЦͺǺУ˵һֱħսг꣬еġȴ䡷ȻԽ࣬Խ᲻᣿ħҲɻһ¡УƺĳƵζ
ǺƺþȫŽƤ̧ɨӶһۣҡҡͷҷλز㡣
һ仰ϲɶһĨЦ⡣
˵취һΪõ֮һ̺־õһ֡գգ۾崿Ľ˵
˽ѣҶ˽Ҷѣ
лЦЦžƺ«ϣ۾
֮ŵŮȻڵС
ϱһɴţ˫۾ȴƺŶĵܿתİء棬¶һĨŵɫɢصʣ˵λǰһ̣ϢһѾͨңݿɿϢʵĿģǴ˵еؾѾõǰؾͼ˿̣ѾͨС
ƺĳص棬ÿһ䣬ӡڴÿһλԺС
ϷĪɣĴʥأסͨ꣬ΪѰؾõ걻ߵᦣ֪ķѶپȴҲ֪ؾȷʵУɾģû˿ͷû뵽ͼȴϽ½ϡ
Уп
ֻЩĵӲ֪Ĵʥ֮ԻĿģΪѰҴ˵Ҫһᦣ
ϧһֱû˿ͷ
ͻȻǰͨȻܡҪѰᦡζĵãǧ۷ľۻᣬħȵǲûǰ򣬻Ҫʧһεõᦵû
ȷʵϽ½ðħȵĴ˵׵˵Ǹǿ߶ͲסҪи棬Щ콾ȻҲǴһ͵ǵУ׼ǰǧ۷ʱ
ŮȴͻȻԤʾǰ֮ͨ٣²򵥣Ǳž޴Ļ
ʲôţ
ǿأĿţ˵һλɨصģŵȥһλǿʦУκһ仰Ϊĳʵ
οܳĴˣŮ
Ȱ˵ҲǷ׷ûǰȥħȡ
УҲǵļ飬Ͼħǿ׵ĵɾõ֣ƾԼʵҲסת۾ͻᱻĻǿ߶ȡȥֱڳֺá
翵ħȣסʣӵкʵʡ
ڰУ֪ɢȥٶĿڸ䣬ĶסһС
Ȼ֪ʲûȴû뵽ǰĿģѰҴ˵еᦡ
ŮУ˸ǻ۵ĹâõһϢ׳ء޿ڮһ·޵ǵۻ֮ĸ塣˼ѰᦣСûв´ĻӦΪ佨ͥƵ۶·
䣬ƺܲ²Ŀģ˶٣ŵ˵еһҪ֮ϡˡϹʱܵд棬һ䵽УЩϹǿߣп¸
˿ᦸӲ䵽ʵС
̫ſ˵УѾ˼ڵı¶


920 ̫
̫ȻʲȻԹ﷢ĳȻϢ翲ڵ죬ȴһԵĸй٣ƽʱκ飬ƽͣеĳȻݣھ⣬Թ塣
ܲ׽Ե˹켣
ܿԷƬϡ
ύģЩ˵콾ΪѾ˳пǵˣ֪ǵǰǿύˣž޴档ԣһֱ϶һַ·ʵϢ
õ˴Уӵ֮Ϊ֮ӣλεȳߡǵõ˾˵Ĵڣδעǿߡһ
Եʱȴʧˡ
ͨУΪɯսһǿͻΧȥ˶޷δɵаսһ֮󣬸ǽйײһϷ綼ûռݵδ˱Ϊ֡
һĻĻ̫УԾļһǿҵĺʤ֮ġֻҪйص飬УҲ޷ֳȻ̬
ʰʣ֪ѾΪеһħʤ㣬̫ԶӰСԶѹһͷҵ֮Զ޷ɡΣͨУȴҵӦԡ
̫Ժһͷ
ڵ죬ֿ͸ĸо˳У֣ˣȻ˳Уȴʼձ֣ƺˣÿÿ̶ڲϵı仯ûܹյסδ
Ĵڣ֮ĶشڡעҪΪǲ˼۷ǿߡ
޵۳̫ӣ̫Ӵ˿޼ǿڵȡ޾ǣӶ̣ǽϢ͸¶˵ܽһʱסҵгʱв֡ŮǵĹâָܷܷͷȴڣ˵޵۳ָȥڣ׽ʵĸףܵСã߼䣬㾡ĺ޷ϴˢĳޡʣڵֻ꣬Ͻ½šţ̫ӿ϶Ϣ
ֻһת³һı
䣬־ʤǧ֮ĸо
̫ӣ
˼ĳƬ̣ɫ䲻΢΢һһ۳е̫ӣеݣ֮˿Щʮźĵ֮¡ң޵۳Уֻһλ̫ӣٴѪǳô۳谮
һ֮£֮ϡ
ң̫Ӿ˵ӣڳʱ࣬绢һǧǽ뵽޵۳еĶжؾнȱչسʱѾǴﵽžͷǿߡ
˼ɵǣм˵ʮʱеȾǰпĸػʺգڵˣϲʩչһܶĹƣûй
ȻȴûмϲӴġŮӣһ俴ϣõȥŮӣ壬ңĹΪĿ£ڵ۵еѧа
Źһ˫޲ɲаŵ۵ѧ
ԼΪԵķʽӶŮһо׳а֮ǿŮޣҲŹĲɲֻ²ɲΣͻᱻȡ꾫ΪáƳһ桮졯
쳣аţ
ߣֻޡ
ɫһ䣬ƲƲ죬еĽһһ޵۳ͽȶȥιޡ
뺷̫ɵʶ˽ȣһ˿⡣ŵĺУ΢΢Ӳһ¡
ãѶ̫ӣţľ̫΢΢ͷһ
ͬʱһƿնȥգۼʧӰ١
ৣ
ͬʱڵصУͬһ޴ƽԭϣһ׹Уƾյı͵һİĵС
ÿµϷ·ǧɽصѹϡһֱΪﶯҡıһȵĺ
շУڵĽƽʱǧࡣܷͨӳܵ«ɷϣ¶صɫĸоƬı仯
ǿʱ޿̲Сģֻʱ̶ҪڲͣתԷֵң﷢ĹԭܷһöͷĻڿֻƹС
ߣĻУž޴ơ
ӵ򱶵κδ飬Ҫѹڳܣͬڳܡһ⴫ľ޴ɽ㣬ƺҪһķ顣
򱶵ʼﵽصԣȴû̫ܵӰ죬΢΢һ٣ͻָ
СģֻڣǵѾ¶ȥˡ
о쳣ڤڤиоǰ;Уо޴աٱ¶ûп£ʲô⡣аЦҵҪлжڿ֪̽Σһɱһһ˫ɱһ˫ڤȱꡣ
ɲֱӴЩĿһֱǰؾҪڵִ֮ǰȽЩļһһкɱ
ΪߵѪɱǳصĲɡ
лϷɫЦϣ̫಻ļһü䣬˿˿Ũҵɷ
óͼıǡ

չ󣬵ǰȥȺ档
˿̣ڶϷһƬɽС
꣡
һںڵĵڰлһĹ켣һͷͷϳֽǣ󳤳һµβһ룬ѪҺйڵϣȾͨ졣ֻնɱıУһƵƽĹŹаС
аϣ̺аŹֵĵ·ܽȥʱ˶ɵް㡣аеˣһλֻжʮ꣬һıɫü䣬ȴɢһ˿а䡣
ৣ
УһöͻȻƿն˲䱻ץСɣ־ͽķ飬һϢٵӿԺ
ʵ죿˱̫ӽڡ
УϣһĨɱ⡣ڣԸģЩΪ޴󣬿ȴ׵ĻУ˿̣ڿеӿֳһɿµɱ
ߣɽ·㲻ߣƫƫããã̫ûȥǣԼˡǾݹֱ̫Ӳˡ
̫зĹâͻȻȵ޶ϣ
̫ӣߣȻλߣλߣòͬһ˫̥ĳǰ
׼޳̫Ҫǵȫʬ


921 ޳
ǣ̫ӣ
λòһ˫̥߷·ͨ󣬲ԼͬĹӦϣͬʱֳһĨЦɢϢڣ־ļžͷ
ߣΣǶУ̫ӻû취ȻܳͨУǾԼڣñ̫ܸʣڽ죬Ҳøˡ
̫Цζ뵽ͨУ޵۳ڲܵڮǿΣɱžͷֵܵס޳𣿱̫ӣҪúõһ£޳±̤龰һĻƳӰ飬óȥ򣬻вʿԸ͡
ϻָӢһģǸƤңй֪Ůľ޴Ǳ˭뵽ıԺεȱӿɶնԺУǱǧơ
޵۳Уһص޻
ⲻһһ̴㣡̴㣬һֽĹѪϳѪҶɣصԣһȼͻڼ̵ʱڸǴƬ޵ڣ޿񱩣񡣲һǿҵƻǻһʱڣκ飬ǿҵĻγ޳ϯأһС
ڵͨУκһͷޣɾʵǿߣƥɻʣߣžͷһγ޳һֱǻһ㡣κεǰģᱻ˺ѳ촷ۡ
ʱضǰأͨΨһ̳ͨͨȻ̳ͨиûκܹȥֻҪǴĻǾȼ޻ޣγ޳
޵۳ŲɻĳԹһҪ׵նɱͨС
޶ϣٵĳһεɽУ⣬̳ͨڵƽԭ໥һۣԵͷ
һߣжһֻϻصĽϻ˿ϻУһƵɫ㡣棬Ʈɢ˿˿ĿΪʡϻ˳Ǹٱ
գۼ䣬ͱһֱ۴ִ׳ķ㡣
ৣ
ڵϡϷϹ⣬ɫʡ
λȴûнȼǾԱߣ۾һ̲ɵĶ̳ͨڵλá
ͼָģǶ棡
̳ͨ£ѪɱȺһ𣬽Ƿͼ˳ڰУͼŴʮɴСʱͼеͼһʱ־̳ͨλڡ
;УһֳЩǣָ򶫱ߵķ
ǰؾ粻˳٣ͨУǵٸ޷أ˿̣˵ڰǡԣ;УұʮֵľġɨѪɵĳ˵
·ߡƺܰһЩæ
ɯĿͼϣһĻĻü䣬¶һĨɵɫ·𿴵ʲô˼һ
Ŷ
Ŀ˲ɯϡĿУһĨѯʵζ
ৣ
Ѫɣѩģ«ӣлȣ׷׽Ŀɯϡɯһֱޱȣݳصļ䣬ɯе壬Ǻ׵ĳģڲӵѪмΪԶŵѪ
ȴһԣ
侹ͨĳصϵ
ɯԼɻĿ죬ҵĸͨС⸱ͼ־·ߣûпĻӦͨĸӵλáƺЩɣŵ죬ɻ³һء
ʲô
ѩĿзһݵľ۾ͼϣŹֵĿɯɵ׽ؾ⣬һλػߡҪؾУͱѰҵλػߡѵĸףǴ˵еλػߡ
ɯĸףȻ;סͼָλã㣬ɲǲλصػ໥ϵһ
Ҳ֪
ɯǽŵĿУҡҡͷԵ𣬾ͱĸͽмĸ״δ뿪߹ȡ
ܾ벻ǣȥȻͻ֪ˣǳ쿴ɯϵɫ֪ȷʵ²ҲĿתƿ
еޱȵѪɱȶУ
һ򶫶ȥ
ѪɱɢѪȿµɱ¾֮˷ɢΧޣסа˿ľٶ
϶Ѿ̳ͨ߳ˡ޶еϴǱһĨЦ˵
ٺ٣޵۳о޻϶ҲͬЦɢ˵Ϣ
ȼ޻
޶ڿһѾûаɣһǰһֻǰɫ̴Ѿðǡ
һɫ಻ϵƮɢ
أ
޶һۿɼٶȣһ΢磬˷ٵɢֹȥ
޻ȼյ쳣Ѹֻͣ䣬ȼմģֻɢ㣬תۼ䣬޶ϵƲ£ٵĸڷԲС
ⷶΧС
һֻϳŹǴ̣޳צܽ˺ѿĹǴǣſڳѨ۾¡ͻȻڿУһεһıС
أ
ʱͷǴ͵ԵվɢҰԵֻУһ˲䣬ɱѪɫУűԵɡзһµǺֻ۾ɨӹȥĿ⿴򶫷ƺǵطпڡ
𣡺𣡺𣡣
һǺޣ׷񱩵У۾ͨͨѪɫ۾ɨӣУѰʲô׷򶫷ȥƺһֱܵ£ʼϵ򶫷
ʰʣܱ̫רΪ׼ʢɡ̫վһɽϣԶܿ񱩵Ϣһ֣һŻ񴲳ڰգϵɢϢ

̫ӷһȡ
ǰеһλµľɫŮϢĳǰյǻ𱬵ĳ׵¶һ԰˵Ůӯǰ͹̣ɢ޾ջ

̫ӿзĹâ˷ܡһѽ䱧ڻУһ֣һ˺ķ飬羫͵Ĵ̽Ůӵ塣񱩵ͦһڴϣջһ
¡¡
ޣ޻£׷׿ԺУ׵ıһɻԵʴ׷׳߱
һ𣬼̼䣬γһӴ޳


922 Ӳ޳
ԲƼޣֹƣ壬ָ࣬˫ͷ滢о綾㣬ԱȵȣͿ񱩣ޱޱȣƴɱ֮䣬˴ڲϵɱ¾׳ǻ۵µǣɱ¾ûаԣѪȵ㡣
˿̣޻£׷׿
ޣһ񱩣ֱһֻֻʱᱬըĿֲը۾ǰǺֱײκεǰ׷ױײķ飬һײĶѣ޳ļ̤У̤촷ۡ
ϣҹɣӥѪȵȣһγһƬµĺƣǵصĸ޳򶫱ĳײȥïܵɽ֣̤ɷ档
棬ҵµĺ
棬һֳ粨˰һɢȥɽʯķ顣
һĿ糱ˮԶȥͨеڶǿ񱩵Ϣޱѹֵգɢȥ
ม̫ӡҪˡϣǾɫŮӱ̫ѹ£ϣ˵ĳ졣룬УõϢ
ʣ̫ӵҪ㵽εֵ޳ʢɡ̫ӿ޳ѾγɣԽӵ˷ӷͦˮڵ
¡¡
ȿٵУΪ·Ȼޱȣ򱶵޷׵ѹƵסֻ̼䣬뿪̳ͨ롣ڸ·ͬʱҲûʧȥӦеľ䡣
ԵʣǲûնУȻնڵԣĲ󣬲ѩǶԣ֧ЩѣԣڵϿСͻȻµĴؾҵ
һһĿ𵴣ڴϣֳɼĲơ
Ǵ
ȵȣ
оҵ𵴣ʾ̧ͣԶȥһѾʩչǧ۵츳ͨ
ͨдͲֵ𣬶ңҸоµĵûжԤס𶯣ȫڲŻɯ۾һĨɫɻ˵
ߣںʹӡ«һŨҵɷйâһһֻѪɫĺ«Ǻ«棬ɷ֯һص·п«նɱĵ˵Ļڲϵİ
鷳ˡ
һֱδıͻȻ̧ͷĵķ˹ȥһֱƽϣֳһĨصɫ
ã޳
ǧۣԶһ̲ͫסҵɫأԶκڵС纣һޱߵޣĻһ𣬾Լڵλã񱼶
κεǰ˺ѳƬ
޳
ͨд˵Ϊµ޳޳һγɣǻԵġܽһ촷ۡκһλͨʿ顣޳ʮѰĿ¡
ݣޣ㶼ûط㣬ۿһǧɴɽ޳ӭͷ˲̮
ܣ򲻵ѣͨмѳ޳ң޳Ҫγɣо޴סǴߣ޻ߣ޳޳ûһ˿ԤסⲻȻγɵ޳Ϊγɵġ
ɯ¶һ˿޳ż˽⡣˲䣬жϳ޳п϶ĳè塣ȴ벻ʲôΪµ޳޳Уŷζ
ɱɱɱеһͨͨӰɣǿӰɣܵĿ죬޳׷Ŀ졣èץ󣬱̫ϲˡ
̫ױ쳣صţµŮӣõڷĳţ߿ı
޳ɱҡߣ޵࣡
ɢɱ⣬ǱһĨм飬ĵѪɱ汾ʣɱ
䣡
ϣһս糱ˮɱ¾۶ɵɱΪһѪ⣬ֱӳļҪγѪɱҪͱһ
ɱɱɱ
ѪɱһѪɱгľ󣬸ڵگѪɱ۾׷ױŷ˵ɱ˿Ҫ˿Ӷᱻɱ̱ڱ³µɱ֡
¡¡
洫ĺԽӵֻܼ棬һƬ޴ƴԶ˹УƼ񣬵ϣӴĻҳγһ޴ޱȵ˳˴ֻޣŭ𣬷ǳײ
һɺ嫵ƣӭϯ
˿Ҫתĸо
޳
޳
Χ֮󣬼һۿ߼ʡҵƣ޿赲
ҵˣ춼޷ƿأҵ춼ղߡ޳ҺΡ컢Ŀһᣬü䣬³һΨҶƣϵĵۻ־ȫдޱߵİԵ˱ܣӭ޳˹ȥ
䣡
ÿһÿ̤һͬʱҵɣ̤ĵڳ֩һɲơÿ̤һϵƾ͸һ֣ڵĵۻ־Խӵϵս⣬Խӵļǿʢ
ӭ޳ǰУÿ̤һǶ־һֱִΪۻʣдηǡ
ϣ
ֺ׵ڻ޳ĵϣһת˲ʣɫĵڵϣǰӭ޳ϵУڵһܵĻǣŵı󣬻Ѹٵı
䣡
ȣ޳ײʱѾ׵ΪһǧɵľˡϵУһתȻڰлһĻ⣬һն
꣡
𣡣
Ѫӭڵǰһޣͷһն룬Ѫⱻɽȥޣ޼̤ࡣдĿ³˲䣬ȫϡ
¡¡
ʼתѪпٵȫס񻷣׵壬޳ϯĿֲһĳױƬ·Х㣬Ҫû
ҵҡΣ
µҪײɳȥȻ˫ţ̤ڵϣ͸˸һӲ޷ëУ˿˿Ѫ͸
꣡
µĴؾҵĲѿһ޴ѷ졣޳ûкȴĳ忪һѷ졣£ҵҽӿ
ɱɱɱ
˲䣬ѪɱŲҵɱѪɱӭ溷Ȼ޳ȥ


923 ˫ͷ
Ѫɱֱֵǹ
ǰֱϣһصѪն޳ϣʱѪ£ʮֻޱն룬ݺᣬϯܣ޳УĳֳһѪ·ѪԱնɱѪɱ˹ȥڣһʱ䣬ŨŨѪ⣬ϵɱԽӵǿʢһ֡
һѪɫǹصǰ˳ȥһǹͷͱѪ«ѪǹϡǹһЩޣɱ¾ǹʵķ飬ͬдŨɱڡ
ѪɫսһĻ⣬֮һͷͷǿ׵и˲䱻Ǵɱ¾ʵķѡ
ɱ¾ֱ֮γһƬ޴Ѫơڸء
ɱ
Ѫɱúɣһǰ޳׺ĳɱȥһ⣬˲޳һƬƬѪˡÿһѪɱ൱Ϲʥ۷弶ǿߡΪɱ¾޳ͬõӭӲȥ
¡¡
޷񱩵ŭ׷ױŷھ޴ĹֻһֻֻȴҪ޴ļ̣⬼ΪƵޣϱŷ⣬һҵļǵصԼѪɱ˹ÿһϣ֯ĹŰϵ·ƺܶһС

׵壬ĵ񻷣ܼĹ£Ȼķ飬ĵıֻ౯֮⻷ϲ֮⻷
Ѫɱɵ壬һӲĲУӭ޳ģÿһ˲°ٸ̳ɴһΪĿɲЩѪɱûˣɱĻеıһδνһͷͷն
ɱɱɱ
ѪɱΪɱ¾壬˵أ޷ӰǵսЩѪɱɱ޳ֲײֲѺۣ飬ֲȫմɡ
ƣ
ڰУ񣬻һγɿµ񳱣ֻһֻֻɷ׷ڷצԿиصɿ
䣡
һµ쫷׷ƽض쫷УȵҪķУ쫷磬ŵһзϯֻ֮汻ĹεʮɣѪɱǰڲѪɱס㲻и塣
쫷಻ϡ
ĽѪɱʵķ飬¶Ѫɫıǡ
죬콫ЩսڤУȻصǣֻҪ壬¸ٴγΪѪɱ
ڤĿ
ǰÿʧһλǾ޴ʧڱǵ壬죬ǻˣֻҪصǣ¶
գ
һһɨٵĽѪɱıȡڤУǳ׵䡣
Ѫɷ«գ
«һöѪɫĺ««棬Ѫɫ֯صĵɷѾӭ޳ɱȥڿնģʱͿѪɷ«շ𣬿ٵıľ޴ޱȡ
«Ѫ⣬ں«Уγһ޴ѪɫУתγ˷ٵĻӳȥУɷԵüΪİԵѪ⣬֮ʱͿУƬȺԵľ«С
ž
«գһҡ洫ɱ¾֮
ȣ
лſ³һö߲ʰ쵵ı飬ĳͷ³ŷһ߲ϼ⣬޳ǵصĸǹȥЩ߲ϼ⣬ÿһƣмΪµĴ͸˲̽ڡ
𣡣
һͷͷޣ͵ıڵϣ޼̤ࡣޣںڣǱġ
ɱ¾ԣҹʣ֮
һӭ纣ХһӴ޺õĻŻǣ֮һֻֻޣնɱɱǰһֻͳʮֻǰ̣಻ϵģҪǳ׵Ķû޳С
ۼ˾һɢ־ſһֺƵۻһ̬³һ仰
¡¡
һ£ʱͿ޳Ͽգ׵һִޱȵ׵磬£㽫Ƭ׵֮¡صڴϣЩ׵̺ܣ˿ѷɫϹڵȫһƤһЩʵģֱӱɽ̼ʵǿģҲƤ⶧
أΪ
ͷ⣬Ƭޣһ׵ۣɢ޾ϡ
һضҪ
йµƣ˿ѷɫǿµ޳
ƣĶס
ǿ
ѪɳȺУһǹѪˡʹϯȥڵʱУ̲סɢһֳҵĹâһĨη֮ɫ
ʵʲôȻأǧͳԣտ
Ǽǧľ󣬼ֲ̫ؼһ׵ۣǺ«ϹŲдɸо𺳡Ժвǰأӭս硣ʱֻΪӦǲܶӵеľͨȴû뵽ڴ˿̣ء
ԶԶһܾͨеΰ
Բ²⣬һ־ͨ
ԣ
ЩƣƺЩһ
¡¡
Ѿ׵ķˣˣԺУֻƻ޷סǣ޳̫ӴˣޣĵһȺͻȻð׹⣬׵д󣬾׵ſ̽Сһɫᣬ˸貵׹⡣
ɱ˲

ڴʱͻȻһĹŲϢȻԶϯУŭϢһɺ嫵ĻϢ糱ˮƬɫĹâ޳ǵصıŷ
֮Ϳ񱩵ޣԽӵķܲһгɱȥ
øʣȻнԵ۵ܱͨܵù޳ҲӵĹ˫ͷʵ׷ɱ
̫Цſ޳ڵλãǺŮһ죬ȫڴϣĿ롣ڿ쾹ȻſھΰʱҲɫһ䣬ǰԵǱȴֳ˿˿Ц⣺Ҫ֣͹̫ãƫƫҪߣоλ޻ߣе˫ͷʾ޻ķΧ֮ڡ㲻Ϲʵ㻹
Ȼ޻޻ߵò󣬵ڿ񱩵飬ֿ񱩣̫ܡ
޻߼ɿǿߵս̫ѾԺлʱŰɱ龰


924 Ʋ
̫˷ܵ촽۾һգգĿ޳ڵλáһûгȥĴ㣬һ̫ӣݺεܸЩݸһ׵ķգΣյ飬ֱӽȥˡԼں濴Ϸͺá
˭ûϵֻҪҲˡ
ɱɣ쿴εֵ޻ߡ̫ӿвԽӵ˷ٴֽǺŮУһͦصĴ̽һһ߹ƺҪе˷ȫйµŮϡ
ǿѹ
ɯо޳洫ĿֲϢɫһ䣬첽ߣ˫ƺһɨʱۿɼٶѸٵĻΪһʯ񣬸سһ龰ֱ¡
ʣĸ׽صУо޻ߣУһͻƳɻߣսԽսǿߡûмǴĻӦǾλߵУսǰе˫ͷԻʡսΪֲܿǿߵǿڡɯ쳣ص˵
֮ûʱܿ޳â˫ͷԻϣλ൱áɯһ˵
Ѿˡ
۾صĶķأҡҡͷ˵
¡¡
޳󷽣嫵ĻϢй֣һɵĽɫƿնһƬƬ۳ֳΣϸܵĸÿһϣĽɫԡһ裬նڲϵĶ޵ӴϢ˷ϯȥ֮ǿ
˼޷ֱĿӡ
صǣϣԴԴǽɫμޱȣͷϲûгǣεۣȴɢ׹⡣һ֣޳ƲͣЪһ£ţͱԽӵ͡
Ҫ˫ͷǰչֳԼǿսһ㡣
ޣߵͷһֺŭ
ұߵͷŻ³һ仰Уȴ¶һĨŮԵĽᡣ
ͬ壡ͫɵþҵͿ˫ͷ֮
˫ͷԻʿûа˿Уߣͨͨǵˣڵˣûеڶַֻнǳ׵Ĵܱ֤޵档

Եͬʱ̾ڰе˫ͷԻһڣУµĽɫ쫷磬쫷磬λΪΣ񱩵ƽضŭ԰ϯȥ쫷磬һɸߵɽ
ɽһۿɼٶȣȻΪ΢СķĩٵƮɢ·𱻴ĥһ㡣ɼֲܼ֮һߡ쫷磬գۼͳڵǰ

۾гһߣ³һۡ
öۣ·ΰʱͿŵϯĽɫ쫷磬ܵĳصҪֱֹɫ쫷硣ң쫷磬ıڰС
Ŀ쫷·
ɫ쫷ֻǱסһ룬ƿεĽƣŵ˹ȥ
쫷ǰһö޴ĹӡڹӡУֳһϵۻʣΧת·ΧԸתһ㡣ɢޱȰԵĵۻ־Ҫţͨͨ촷ۡһӡصĺǽɫ쫷ϡ
¡¡
ײĿ쫷Уһֿµƻӡ쫷УһıĥȻһ쫷ӡͬʱɢ
޻ߣ
Խӵֻ֪ոöӡ̺εǿ̺ĵۻ־սԽӽǿߡȴǽɫ쫷ͬʱɢ
ɼ˫ͷԻʱսȻǾ˵ǿոգַĹѡ
ܸᡣ
Ժֳһͷţ붼룬¿ٵ̤գл˳ǰ֮ƣһת࣬һ貵Ļ⣬޾ķâڵУٶȣնԵĲӡ

ԷӦΪѸͣڻǼնϵʱһֻɫצȻڵǰըצõĸǵҵײһҵĻܱȥ
ÿµķÿֲ
Իǵķâ޷ƿצƿѪ⣬˲䣬һɿֲצӿĺ˳ȥԵ˳ŵ͵ĳڡڵһ˲䣬ƻڵѪ
Уɢǿҵһٽڣٵ
ɱ
һȡ١һһħ֮ӿǵУǧħ׷档գۼ䣬̺ΰǧɫĵȴ쳣һתŽԻߵԴһնȥ

У޾ɱ¾֮

Իбŷ׺ݵĹâµצٴεڻǰȻ֮ǰܽǷâ׵סצϣ͵ĴһʹһɲĵۺȻצϣɫѪ²ϵĵ䡣
ʩչħ䣬еѾﵽһֿµļ̺ܿٵءƿԻǿᵽĿֲ
㾹Ȼ˵˱ʡԻмֲŵɫǿؽ޷ƵĿľأȴǰûзСӸնƣʵЩ㡣ţУӿֳ޾ŭҪ
ɱ
ǴԵԺ෢һŭĺ
˫ͷԻʣͬ壬˵ǻʣ˵ǽԻʣԺ
ƽʱĽԻʿ£׷ŭĽԻʣȴ˾ÿֲ

¡¡
˫ͷԻÿһƬɫ۷׷׵³ɫֲ֮ˣĽ쵱˳ԶܵգڽԻɢѹ£ҵҪŤ
嫵ĻܵޣĹڵϣҵĲ
糱ˮбŷԻʳ׵УڽУһı仯ĳֳ
һ˫ͷԻʾ˼ڽһӷ뿪ΪͬĽԣһֿ͸㣬Ѹٵľһ˫ཻžһ໥ںϡ
һɼΪķâ͵ĳ
Խһģͺһ޴ޱȵĽɫ
죬㿪˫ͷԻʵ츳ͨԼһʩչ񷶼һ롣ûκӵĹɯɫ䣬æĺ
ȻѾˡ
һͷԽսǿߵ޻ߣ׵ıŭ䱬սȻֲ޷ľء
ԻγɵĽԼһһ貵Ľ⣬ŵһԵ˹ȥ
꣡
ձһ롣


925 ҵ
񷶼һ롣
һɫĵգʵʣʵʰ㣬þδɢ
׵ĵ죬һΡ
ʡ
¡
«ӣѩĵ۾Ҫ׵͹ϸֳŭɫۼ쾹ıһεʱеľ糱ˮ㽫񶼳׵ûۿǽԼٶһϡ񻷣ֻ΢ĵֵһ˲ͱбŷ޾âı
ֵܵϹ۷弶ǿȫһĲ񻷣ڽԼǰһԼ̫ԵƿϣûаɵĽһΡ龰˵Ŀֲ
ۣ
һϺɫѪֱԿ˳
зһĨ֮ɫڼԼϵͬʱ˲䣬ҪԼеԪ롣ɫڣΪϸСĽԼڷƻÿһѪ⡣ƻѪ̺־ҪٵĲֲ֮ĻǼԪĽԼ
ǺûгɾͲԪĵ»ᵱشڣ쵽׷Ѱ壬ڹؼʱ̣ŷ貵ԣڶϽ֯صƷ׷ĸֳʮһƷıڶС

Լҵײһ𣬶ʱڶУŷƴϣص̥Ĥ£κηâ޷ƽСתÿתһȦýԼϵķâĥһ֡ϵĵƣâవһ֡ƺĴԪ
Լ׵ɢʱԵùâϣûһϡ·ľһ㣬ܵ޴ش
ãããõĺܡ޻ߣƾЩҪҼɱԶԶ㽫ΣֻҪ־ƣ㲻㷢ˣھͿʵֶΡ
оϸСĽԼڷƻжʱӿֳһ޾ŭ𣬿зĻ
䣡
վ𵴣ʼѸתڣÿһѪжŷ˵ΰϽɫ⣬תۼ䣬ԭȱٴңٴ۳񻷵Խӵǿ󣬷ӵǿᡣ
ȻķѴѪ⾫һ۳һŴĥһٵ˫ſʼתŶѪʼȻʹ࣬ңǼ޵壬ÿתһΣǶһϴӡڵʣܽĸӵļǿ
幦
Żʼת񻷳ڵЩϸСԼ˲ͱ촷ۡΪ˿˿ǿеںϵѪ⵱С޿ɿܵıķ顣Уŷ嫵ľ
ߣ
ͻȻ̧޳ɨһۣü䣬¶ɫзһߡûнε
䣡
ֻ°ҵȻͻΪǧɴС·ʶһ˫ȴ޳󷽿˹ȥÿһһɽء̤ĽµĿռҵ𵴣˿˿µ
һֹϢ̤նȥ

˫ͷԻʻΪ۽ԣһ𣬳ΪһµĽԼ͸޾ķâ°ȻҪܵʱһµɢĽ⣬ԽӵһڣƺҪǰٴμȥ
ǵĶǱʡ
췢һûκŽԻʣеŭ糱ˮӿֳȻ֪޻ߣ켶սôû뵽ԻʾȻлΪԼĿͨϣܾ޴شеŭҲ޷ѹס
췣ۡ
ü䣬ǵϽɫƶʱŷ貵⣬ÿ˸һΣк嫵ѹϵ¶գۼ䣬һֻϽɫûа˿еıĮӲԻ˹ȥ
ͬʱһϽɫбԻĸǹȥ

Իʱܵиоһ޿ɿܵϢУʱŷɫſ³ܣɫ쫷ʵʰǵصĺХȥƺҪ⳹׵Ĵ촷ۡһενɫˮڵϣĶһ֪жĶڡˮҲ򵥣ǽ֮ˮЩˮһγһ޴ĽɫˮĻǰ
Ի۳ɼ׼⵲ס˲䣬˳ȥһٽ
飡
Ȼ뷨ƺЩ̫ˡǰһ쫷׷ɢɽ֮ˮ۶ɵˮĻҲǰ𡣱ķ飬Ǻɵ˽Իʵϡ

УȻֳһѩ׵ĹžڹžУֳһĻĻɱ¾Ļ棬ֻɱ¾ǣȻǽԻʣɱ¾Ķޣвʿֵľ󣬼ǽԻԵʼһѪȵɱ¾ɳʷ
צµ飬ʤ㡣
ʲô
Իʿз۲ͬĺƺЩ֡Ͼ˭Լһĳɳ־ɲĸо
𣡣
Щڹžбնɱޣʿ׷Թžз˳ֱԻʷ˹ȥ˲䣬ΪһѪɫĻƹ֮ϡ

ԻµĲҽѪɫĻУû£ڵȴʹࡣͷµŭ۵֣Ҫ赲סķաȴƺЧ΢
췣ۡ
ͨΪĿ£һϣڵޱΪҵ𡣷꣬ߣ궼ᱻճɻҽ
췣ۣĵһٽ鱦ľأ֮ǿǽԻʶܲס
ҽ
ʩչͨ󣬵ϣ෺һĨ԰סڵۣʩչĸίʵֲ̫
ɣƴĴɡԻʹȻȻʸڣף°ȥˡ
ֽ̫УŵֻʣϰԵ쳣˷ܣոڷµŮӣ΢עһ˲ûп°ʧ
䣡
Ȼ򣬾ո˵˲䣬һŤֻûϰ嶸Ȼǰŵɽǰ޴˫̤УµĺһɲҰѹŭ糱ˮ
ԭƱʣ޳ôĹ˭ĵӡڰ߲Уǳƺһλ档
ʣ㡣㾹Ȼҵ
̫ӿͻȻ֣Ҳɾһֻһ߲󣬶ʱ¶ЦŮڳ˳ץһۣĵãããûˣ̫ӻ֣ڲһ壬Ҳڱ̫ǰףý飬ΪұٵЩϢ


926 ̨
Ӳ޳龰ǿ۵ףȻϣҲ֪ضĻԼᵱЩʧ־׿񱩷˺ѳƬҶʣ£Ѱ£ԼԲĶ֡
ȻҲžͷóǱıƣݶû۳־ƴɱϣҸɱ¾ǿɱ
ƽʱ˵ѾӾܡ
ǵ͵Ӳǰһף˺һף
ڿֻǰǰһתгһߣųĺ⣬ȫʵ϶ǾһսƱظҪ
ԺУͷҪĺɱ
ڣ޵۳̫ӣ˲ͱ쳣ɭ䡣ɢµɱ⣺ʻûȥˣ㾹ȻҪڱңҪɱ㣬ֱҸͷײ
ŭˣ
̫Ӿ޵۳е̫ӵ˲䣬ڵɱĳ׵ıҪ˵ؼ䣬޵ģĪ޵۳ֺޣֱӷѪеģ޷ϴӵĳޡܲ򲻵ѣʱ޷ʩչĻµعϽ½ʱֱӾͻ޽磬޽ײĳ
֪ݺѪеĳޣ˲䱻
ɱ
ڲڱһҵɱ
¡¡
ɱһܵն·ܵӰ죬ͷУһƬ޴Ѫƾյ۳סΧÿһһɱ֣·۳һʵʵѪɫɱֱӴ̫̽ӵС
ţ
ֻ̫ԴдµľʹԴҪըѵһ񣬶ƺҪɱи˲䣬ɫˣ·ԵĸͲһ߲һϵۻʣطԼһСһС׾ͻɱǰ

һĻУ߲
̫ӣߣ߲̺Ϊֲʱס
ڵҪֵʱݹԶƿնâɢǵȼ޻޶ֳиһɫĹᦡУƹĺŽУ޻꣬˻ꡣһףԵ쳣ʹࡣ
ᦣ
ŻǵĲӣԽԽǿǣᦵܹ۳һս꣬ʵΪսսʣսۡսʣƥžͷսۣƥиǿߡ
һɣӵһǿİ֡
УȻһϵľ޴սϣܣΧһ˿˿֮ϵĴϳȡսڣʱлľıΪֻ֡
սϣͭɫļ£ֳһļ⡣ǰԵĻ֮ͷϳֻɫֽǣⲻս꣬һµħ
¡¡
ᦾҵҡΣǧɵս׵ĳֳиһɫһ˦˫ȥ

ʵڴϡ

϶Ȼŷ񻷣ʱֻؼ䶼һֿµıˮ䣬ֻ̫ۼһεˮĪð˳
ô£ôܻޣ죬㵽׶ʲô̫Ǿ֮ɫ䣬һ˿־塣
꣡
ûа˿͵ֻһ£ǾɱڽϣŷһϽɫĻʼײϣʱۿɼٶȣĴѣѵ
ʼεȰԵǵ۵ļ
¡¡
̧ͷսص̤˹ȥڽ³ֳɽӾһֻ£ֳǳֱ֮ʩչʼս첽ÿһУ̺־
ͷս걻̤Ĵ˲ΪлꡣصС
ߣ޵۳ˣ
顣ûֻƾ˫ȣս־۳־û۳־űʵĲһһ޿ת־֮
¸ûа˿ͣϢļ
дޱ׺֮ѹһ޶̫̤˹ȥʼս첽ʩչ
һ̤ɽӱ
̤ǳΣ
̤ת
̤˻ƣ
һ̤ڽ£ûκζܵأֻĿŲԴϡϴ󱻲Դϣɽ֮й£Դһ𣬳Ϊ࣬϶ǳ֮ʵķ顣
ֱǴݿ㽫žͷȳࡣ
Ҫ㲻ɱң̫޵۳̫ӣҸٴۡҪˣҸʿ϶ˡ㡣϶Ὣﱹҵġ
ͷ̤ţǽ£ֳ˻ɽӾգ˶޿ɶ㣬ϣðһ޻۶ɵ޼ףȫסһϵĹӡתͷĴӡ˹ȥڹӡϣֳ޵Ӱɢ嫵ƺһ
ӡһ޻Ǹ档ࡣƺӡ⣬һ
ߣ֪νѵʷŹ㣬޵۳Ͳ޵۳죬·ӻˣǱɵӡֻңѵͲɱˣؼ䣬ǿΪǿҪɱ㡣ǵ
췢ЦŹֱЦ
һֳ˻ľ棬ɽӣ£ǳǼǰΪһһһӵľ˿ֲ£öӡ̤У
¡¡
µɽҵҡΣ˲䰫ɣһ޴ĽӡУѪһڲϵ䶯ţҪ»ȴûгɹ籾СĲԪٵѪ˳һ£ҪԶߡ
ȻϽɫ˲佫Ԫסȡ񻷵УһִʴǱԺ
Ůӣսг׵ĻΪɻҡ
䣡
°תսϷضȥ
Щ˵ʵڶ̶̼֮䡣ںĳ̫Ѿĵƽ
ԻȫѪɫĻУЩ潻֯һ۳һ޴
ĺҵ
꣡
°Զ˲ںһ𡣵ڲеԪԼеǱֱͽڤС
ãããĻǾȻ˶࣬ǧ򰡡ڤˡڤڲǿյˡȻԪ񣬹Ҳúõǡ
ڤڤеĲԪᦣʱ˷ֱ˺ᦣͨͨͷųñյڤһӱ쳣ٵת
ȿǳ̫ӣҪ֪޵۳һ顣ķԸ
ļһﾹȻҲ޵žͷֻ֪ˣıƣϲ̨Ķڤʹ̫Ӻ󣬱Ĳмһ


927 ɱ¾֮
ǳ̫ӱû۳־߹һ֮ӣûܹκε˺ڡڤĿʣһڤеĿ̷ֲϵɽ»𺣣͹࣬ӣֻһۣĵ㺮
ӽ̨ϣھǰһգʱԳһΪͨͨڹžϸֳ·һ嫵ĳɳʷ̫ӵһУܿģһСڱӣƷаֻܻ֪ʩչıƵļ䡣
ڱƣӲɱǰ档ıƣһŵĺѧ
Ȼϲ̨Ķ̨һɨ̫ӵһȫ۵ףһȻʮںĹҵ͸¶̫ӣ޵۳֮ϴˢĳޣó̫סҡɱ̫ӣ޵۳֮ĳԹؽĸӵ̡̫콣ȣħȺիţд£濴ҡ̫ӵеֵ޻ܾǧ޵
Գ̫ӵļУõصѶϢ֪ޱԵɣ̽鵽ϮصĻ֡
ߣʮŻᣬȻߵﶼǣλ˺㣬⵱ĴʥؽŽͨУвͬѰĿġڤУ˵â

ԻȫֺҵУʹĺ޵ײͬѰҵûнһֻУŭµɫݺݵĿ˵һۣβһڣΪһɫ⣬ͻȻϱ߷Ķߡ
𣡣
һУ·޳´ĳһֻֻ۾ѪɫĹâһͷͷľ޴ޱȣѪɱ췢ӷĳ
¡¡
һֻֻޣܲĳ嵽ѪɱǰȻըѿԵĻ£Ѫɱսǿɷ׷׸ֳһɲѺۡ
ýƻĽԻʡ
ĿϷһۣԺڤԸ֮ǰеĻĲᣬѺͽ̨ߣͽʮڤУڤ̷ʳһѶϢйͽʥ̳ʥ顣΢ߣͽֻ̡֮ȡл֮ϴӳӡǣͽڤУΪڤ䡣
һ仰л׵ƶ
ٺ٣ģڣһжû⡣ڤ촽˷ܵĿŲӿֳĴǣֱһ޴ʢ硣

ܼеޣ¶һĨɫһʱһֱΪһɫ⣬ǰһ֣֡ڱϡ鸡
ϣɫ֮Ϊһɫ˿ߣϽ֯ţγһĹ켣öɫһȻɵȻһ𣬽飬ľ飬飬顣ĹɱԴ֮ڹٵУֱ֮ϡ
ڹϣ¶ĵϡ
ƷףȻѾﵽƷУңڳ֮£Ѿﵽ۷徳ءʱƽ鱦Ϊ屦һĴڡ
ڹϣ΢΢׵ͷ
޳ʮָ·ķϡʮָ繴һɫңָ䣬ź嫵Ļʼϣÿһңͬɫģг֮ԴΪĺءָصĲҡ

Ȼ˲䣬̺ޱɱ¾־糱ˮһɢסս޵ŭһɱûа׵ȫѹס񱩵ޣһ١
Ϳ棬Ȼֳεһһµĺĵڵϣ𵴣ѪɢһɫĵԵºХ˳ɱȥ

ţɱ¾է𡣹롣
Уµķ籩ƾյӿֳЩ籩һγһɲ磬ڷУķаתκǾȥͻᱻֲķУʳ촷ۡ
ӦܣľȥҽһƬѪ졣棬Ӳݣٶȷķ賤ľݣЩǿޣϽи˿ڡ
۳ɫĲ͵Уһʵʣֱӳܵޣǵصиȥ֮֫ϱ۲ϵڵϡ
ûеճֻĵ߿ɱ¾֮д̺ıԴ֮ǰ޳еޣ˲ǧǿֲƻͬĩһ㣬ĺƻء
໣
޻ʼɢжϵĵ죬ٿƵѪ⣬׷¶־ɫȻǻ۵£ͬһֱܣڽԻ뿪Խӵ޷֡һһͷ޷ɽ˽ȥ
һ£·һźţ޳˲ޣ׷˷ɢգۼ䣬纣һ嫵޳ɢ棬޲Ƶأ޵ѪҺȾ˴ء
ȡ޻꣡
ɨһۡжϺһ
Уһ嫵ڤֻԵ쳣ãĳصͶӰ棬ʮڤԼĿһɫս׵ڤ˳Źһ߾߲Ƶ˦˹ȥ·ڿУٴʱȴܿһͷͷɲ޻Ȼסڤпٵľнȥ
ǧͷ޻걻ٵȡڤСЩ޻꣬ڵӡǼΪȹǿõĶ󡣿ϧ޻ڵŨʥĺö󡣿һͷ޻Уδ۵ĳһʥ顣
ϣ
ǧɴСĻǶȻ䵶һתصĲսϡڻϵöУ˸˿˿Ĺ⡣
սϵѪҺһ䶯׷ԴԴϵĻ۹ȥһǣ̽СöУֳһ˿˿ѪɫΡ
Ѫ⣬ۿɼٶȣĻΪѪˮ
תۼ䣬ֻʣ׹ǡ
սԵڱȾĴأûһ˿Ѫɫȫһ˿Źȫ˽ȥ
ǧ޵Ѫ⣬̺ĺ嫾֮ڷ֮е޶ಮ١
ڻǱԵγһѪɫС
ѪҺС
ö飬Ŀÿȥı仯
Ծ˵ٶȱһöѪɫѪ顣
໣
ϿգֳһͷɫսԵ˫ſһ̡ѪҺ˲䱻̽С
飬Ѿ׵ɱһöѪ顣
̺ƺ˲ﵽһ۷塣
ؽƷ۷壡
սϣǲƵǺ


928 
Щ޹ǣÿһߣмΪǿһ壬ǿòϣǹʦĲϡǧߣȫռǼɵӵиӴû㹻ƷøеʦƣӦܿ
쿴սɢǺһʱ䣬Ϸһ󾫹⡣ЩɶǺöǹһЩϵϣţͷϵţǣۼϵƬһ͵޽ǶĲϡ
һӶѪɱٵսɢһ߾߼͵ĹǺ׷ռ͵ĵǰٶֱսСڣͬŲʦʦһ̣Ǻͽ˷ܵæǺűİŽһֻֻƵϻС
ÿµ޳
ѪɱѾ˲һ޳лֻʣڵıǣսڤнĻǲģÿһλ϶һɲơ
вɰһԺиֳһ˿¡
޳޳ֻ޻ǿģֻ൱޳ʮ֮һ޳޳У;ԲֻһֻԻʣͷ޻ߣʱֹͷ
޳ǵصģƻ֮ǿĸǿ߶޷ֵҪԵĻԸոյΣѪɱһ𽻴ȥģûм
죬ڸô
ɯصߣĿĽȻͬڵϱսѾ׵ĵ߸Ϲ֪ɱ¾֮ңȻ˲رԴ֮ǧĽɱ
ֶΣƿֲ
ɳڰеٴȥʱۿűƳģ꣬ζ޷һɱ䵽ǿľء
꣡
йâһһֻϻϻ򿪣ϻУȻö飬飬飬ˮ飬С顣ϻصĽö˳СĽϵ˽ȥ
һ죬밼ۼһ𣬲˲䣬貵ĳâ໥ںʱѾ׵ĸںΪһ壬һ˿˿֮ԴںϽȥٵԣԭѩ׵ңҲ̼䣬ɱɳɫУ̺ź嫵Ļ֮Դ
е֮ڲϵ١
ৣ
»صУһȵе֮ȫ뵽ʱﳹ׽Ʒ鱦ĽλҲƷ屦ľмΪֲ
ʮεңҲȻҪ棬ҾһġɯǰؾУûʲô֮ءĿЩ䡣
ʮţ
ƣѾĵײһǿҵ񡣵޻õʱĿùŵĳ֡񣬸Ҫ޳شɱԼֱѾĵߣǴ˴ǰĿģؾᦣߣκεʧ
Կ϶ʮڿ϶Ѿеǲ֣Լ׷Ϲ
ȻʱңǾݹҸһβʹĽѵҪ죬ûǣȻǼɫǾͲ֪ôд
˸ΣյĹâ
ķţħȣᦣһ飬ѹϣòһһǰȥҪ̵ʱڣʵһ󲽣бʱȥڰзչȵҪʱһˡķ
ãƺǱһЩ˵ˡ
Ȼδƹ֮һڰвơ
ȻǲʶôҾ͸κݵġ
˲䣬ӿֳɱ⣬ܲҾʹ㣡
;λãһϿȣϿȡ
ɯʹĦҪʮ׷Ϲǿɱ֣ʩԷ۲һת뵽һط˵Ͽгһַ硣ϣܽߣɵңԽߣַԽӵĿֲȥڹַУҲΪѰٵõһסڣϿȱһ֮ءһĺõط
ϿȣڶһƫƧУΪΣ޶ۼܣ֪ʿֻһȥʮоŸ档ʹŵطԡ
ãǰϿȡ
һɾ¶ġ
ѪɱһЩѪɱϵѺۣڿɱ¾֮£ڿٵҪ˶೤ʱ䣬ͻ᳹׵ϣָսпܱĸǿ
¡¡
һٶȼΪѸͣϾӣϿڵķ˹ȥθ·ụֱ̂ӸԼݹ⣬նСϣɯԣԼ˿
һ˫֪ʱպ
ڡ
ƴɱȻǿĵֵסӲ޳ԼԻƴɱͬܵش
УѪⱻ𻵣ԼƻѪ̺־Щ뽫ƻѪµĴȥµѪ⣬Ҫ־뵽ÿһѪС򣬶սһӰ졣
һЩѪ⣬ûеѪĲ
ߣЩ˶Ǵ£ԡʼֻҪתΣܴһ塣˵ģҵ
Ժа˼
һ˿ʹ
æп˹ȥ
ֻޱߣ޴ޱȣѾΪһƬϽɫĺ磬棬֮ԴԴϵйעСвϵƮ
룬һӨ񶦺ȻѹķڶϣһööصĶӡ棬ЩģȻγɵģƺÿʵʱͬʱⶦϵĶҲصӣÿһöΪӡ˿̣ڶϣѾʮöġ
ƽʱ쳣ԲתٶȼΪѸ͡ڣֻԵ쳣Ķ޹⡣
תƽʱ˲ʮ
ѪΪ񶦣
쿴һʹ֮һˣ˵ûᶯҡ붼룬жϺһ
УһɹϽɫľѪ
˲͸УΪһѪȪӿ£һ̺ӴľѪ˺һ׵ıɽȥΪһѪ˿

õѪ֮Ķϣ˿˿΢ԣĿʼָѪ


929 Ͽ
꣡
պϵȻпٴһֻϻϻУɢݳʮöСһԴǰֽһöſ̷ȥ
䣡
Դһڣ嫵糱ˮÿһѪУΪһɫĳöϽɫС
飡
ľѪԵЩϽâ˵ԣԽӵ׳ÿһΣдɴɵľѪУУ˵
⣬񻷣ٵ¶ϣһδεĽ飬ϴѪеʣĵۻ֮עѪУѪԽӵǿ󣬱ľӨ͸һööʵľᾧ
նУӲǳ򱶵ĳ൱ÿʱÿ̶ӲһɴɽһѹѪɱ޷ٶᵽ̫졣һʱųʮ⡣
Ͽȡ
Ⱥͣɯص˵
ৣ
лһĲ񻷿ٵоȴֳ֮ɫڣУ޹£ٴλָԺ㶨ٶеתȡؼ嫵Ԫ֮޳ܵشѾָ
ɯæǰ˹ȥ
һǵ쾭֮أҲɵ΢΢һ΢䡣
׵Ͽȡ
ǰһ޴ޱȵϿȣϿȣͬһ޴ޱȵɽ壬һ룬мһ޳ͨһǧͬʱӵϿȳܳ಻ǧϿܡһƬܹ֡Ź֣쳣ճʶ޷͸Լɼĳһ۵Ŀ١޺鸲Ͽܱɽ塣
ϸˡ
ɵȴĸоЩƺ̺Ų˼
٣ƺ˵
ڤҲǿ٣צԴƺŬĻʲôȴûл
أ
ϿУֻߵɽϣתСһĹ϶ѨЩѨΪӴķֲÿһɽϣĿ䣬ǧ԰ٿף䳲ơϿУûа˿ŰϢ
ЩѨУķХһɹɻɫĹַ粻ϵԶѨӿһһϿСǹַУᵽϢϿУַɲ͵ģʯķ衣
εذ
ϿȱԵãԽ棬ַԽӵҡֵǣַƺܵĳصƣֻϿйţûгϿȡϿǿӣȴǷƽ˾Ȼͬ硣
Ͽȡ
«̧ɨϿȣеѪɷ«йâһһͷƾյĸֳĿ£Ͽ˽ȥ
ƣ
ֻɲûӽϿУƺоĳֿµΣգƴ˫ᣬֵתҪϿɳȥ
أ
ȻϿеĹַһоɵĵһɻɫĹַ˲˹ԶϹ˹ȥַ͸룬һӴ͸һĺУֻֻ˶ײеĶɣϵĹâȻ쳣Ѫ⣬ۿɼٶȣڲ·𱻹ַ紵ĸࡣգۼ䣬ֻѪ⳹ײˣһëڵϣһ߹ǺǹǺҲڹַУ绯һ㣬ΪɫķĩɢڰС
У
ѩĵȿ̲סһֻҲһֻսϹŴ۷񣬾ַһΣĴ촷ۡ龰ֱ˿־塣
ǹַ磬ֻһᣬƺû֣ٴϿ»ָƽ
ÿֲַ磬ϣȻëڣ׸ࡣͫҵϿȵı飬Ե쳣ءǹַ磬Ͽȵ֮ʵ
һ֪ףóȻĻ֪ôġ
ϿеĹַ磬ĸ׽޳ɲ֮ȥ޷ҵ·Ļ֮пܻᱻɢ磬ܴһеΪĿ¡ҪַʮŵĻӦõһص㡣
ɯ죬˵
ãʮ֮ءҪ֣ҪúõĲһԿϿȵһ̣ѾҪΪ֮ءֱ͵ľ֮ء
ֻþ
ȡ
ü䣬һϼ⣬âУһӵĻͷǻչһֹ½龰ƺľڲϵıšκֻҪõ飬ڻУĽ䳹׵ĳֳ
ֻþһ
ϿϿտٵƿնȥϿ֮ϣֻþУһϼ⣬ܻϿÿһ緶ΧСʱֻϼ⸲֮˿˿λðľǰš
ֵɽ壬ϼ£һƬïܵɽֲ֣ڸ滨ݣʤϿ࣬գۼ䣬ͱȻɢٵϢһȥǴõɽ
ϿУݵأϣ١ɢݳԶϢ˿ûаա
һۿȥƽϿȡϣȪϵʡ
컻أ
Ǹ컻ذ
«ӣѪɵȿз׷¶ĪɫĿһеı仯еľηԽӵǿʢȻ֪ǰһУǼٵģϸĺһ£ȴŵ㣬ɢݳĲȻоס
ʶȥ̽飬޷ҳְһСݣ͸ʵʵûκ𡣶˵ǷֻþѾŲ˼ΰ
˵浽ʱ٣ٵʱ棡
쿴Ͽеı仯ƽ³һ仰һ䣬ƺһɢݿϿȵУһʱ䣬΢棬ﻨ㡣һƬȻɾľֻþ˿˿Ϣ
ֻӣ
ͷâһһھð˳ϣâһ΢΢һתܵնŤתеѪɱѪɵȣ˲䱻ӵСգۼ䣬ոջֵӰһʧšһ󾧹УѸٵСһ΢
һʱ䣬ϿȻָžﻨ㡣˭޷ľɫ֮У̺źεȿµɱ
ڵ찵ɱ֣ȴֵʱ
֮ǰ޳սϡ
ˢˢˢ
һƬѩ׵ƿٵƿնϣһɷǵʿΪ׵ģȻ̫ŵȸŵĵմӣ̫Ůˡ󣬸żλߣһĿ⡣ٲȻһžͷĴܡ


930 
ЩߣһлɢħԵ֮Ϣʵս黳ȣ翲ɢɫʵһ𣬶Уƽʱѿžͷ
ڣƺѾ۳ڸԵ־
ЩߣĬĬվ̫󣬿ıְ벽Ĳࡣ·ж̫Ǳʾһֹ뾴ء
̫ǣĵմӣžͷԲΪյ㣬ųǿߵľǱһǿߣǾԾţΪؼĴڡУĲƸÿÿʲôõԴƵĹǽǲϧķѴƸͽУתʱ
һӡ
ЩߣȻžͷڵմӶԣеĵλҪһΪǵǱѾϺľ¶ûгǿߵĻᣬֻõһ硣ʣǱѾδĵλ
Щߵ󣬺ȻһֻɭϣɢϢľӡ
ֻӣÿһսʿ϶ɫ£͸һ󣬸ȫȴûа˿׸֮ڱϣԱһͨɫսɫĽʣɫĽ棬һصɫơ˿˿ɫĵս
ÿһλֻǾվԭأȴȻ¶һɼΪµѹ·⣬Ľ򸲸֮ءУʵģǹ罭ӰľȻ¶Ϣ
ֻӣн
ɼΪɭϡ
Ȼһֻĵ
սȥϸ̽սϲµĺۼ
սϲ޵㼣дֹҷµļսɢܵĺۼսĽ֣ӦӶսᡣվü䣬һӡǵ˵
޵۳˵ʹ޵챦һʩչܷ޳أ޵۳ĳ̫ڵõϢ޳һзսŮһǵУ͸⣬ƺһۼ䣬Ѿ⡣
սϣŨҵѪζɱʱļսȻޱȡսƺе̫Źˡһ΢΢üü䣬һöɫĺ̥ǡɨܣЩɻ˵
սȷʵǹ졣
ɾ
ʵ̫ɾˣϣһѪ۶ûУһ߹ǺûвǿɢѪζ˭޷²õǰ⴦ƽԭ֮ǰȻһβޱȵɱ
˵֮һָ洫֪ܷҵ̽鵽֮ǰ˴ء
ʱٱħŮ۽һĨɫͻȻ񾲵Ů˵Уƺĳ֮̽⡣
дԸܲʡ
ŮȻһЦָܷܷǰȻһһԲʱһõĹ⾵ǰֳ
еһһĻĻƬϡ
޾ۼɿµ޳̸ءɱյѪɱӲ޳档һĻĻĵƬϲϵھпٵ֡
ŵһͨת
۳һвǰھ֣޷ģֻһĻĻƬϣˣԹһЩƬϴĦ֮ǰľ顣
꣡
ϵĻ棬Ȼͣڵ챻һɫĽԼ龰
ؾŴ޻е˫ͷԻʡðԵĽԼĿһĿŽԼƲһĻаȻ־ʱԼʲôķӦֵܷס
죡ħŮǵԼεӰĿⲻ΢΢һ䡣
ڣиֳѪɱľӿʼȥŮ˸ǵĹâЦλȻֵס޳ĳԼˣпشѪɱٵ򣬴˴ΣʵȻ֮˿ǲݴʧûᡣ
شֱͼĴûģ˽ܣܿ
׷̫գ¶һĨε񡣿쾹սԿǿߵĽԻǰסĽԷһ˿ʤ֮ı׵ļ
Ǻǣǰţλϣǲ콣ֻеҪеѪɱһۣа;ϵĵ
ѵЦ۽ǵֻɨӹȥ

ģ콣аδڸʿǰ¶ֻ֮һе
콣Ⱦ˵ֱֻǣѪÿһֻƥսֻһֱΪ֪
û뵽ڽ죬ȻһֻǲɼʮŶڵӣѾٴһΡ
ҪҵɣǷ統Ը񡣡ħŮЦգգ۾ѩ׵ֱҡμ£
ߣ
һ䡣ʱһٴλصǶ޴İɫϣƣ֪ʲôƶɡͨ£ȻٶȼΪѸݣ֪õʲôٵ˳ŵǰϿȵķȥ
;Уûа߲
׷ϣżΪµ
˳ŵ߹·ߡǰɫƵٶȣһ˾ֻһʱͳϿǰ
ˡ
ֻڵĵ˲ĸоıʣ͵͸ӣ棬Ľ龰۵ס
콣ȵ̫֮ŵŮħĶȺիһλСֻӡѵǴ˵еĵ
ֻһۣͽеһͨͨս۵ףӡУ֤ʵеĲ²ʱҲɵ˸ֻɢĽԺ˲͸ֳ鱨
һֻ
ڤֽУ۵׻һĨ֮ɫ۷ӣҪСˣҴǰЩȡڤе̽鵽콣УֻһֻֻţԼɢĽ⣬ӦþǴ˵еֻ
żΪ֮˵ÿֻмΪصսͼܷӳ൱µĹ
ĵóô˻ᣬúõ̽һµս
Ŀ⽥䡣
ռ꣬йϣ棬ѾﵽһֶʢĽ׶ΡĴ뷱ĵ壬Ϊ١壬̵֪֪óľʵ
ϵģֻĶ
˭֪ǰеЩʲôĵơ

ؼѾ൱Ϥʣ˵ȥжڵ֪ʲô˼ĿùģȴָһԵޱȡ
ǰۿʱ


931 ȥ
죬ﻨ㣬̲ݳ˱ǣСȪˮһɾ¡
Ͽǰͣǰһɾľ£һȱˣʥӰ۾һһڣſ㣬¶һĨĿɫǰľɫʵ̫λá
еɾ
һеϢڵ֮󣬾ͲˡҵѾ޷̽ɢϢ΢΢üܣУ˿˿һ֮ɫ˸ܿ޷Ķ

ÿˣÿλǿɢǲһģеģͺƣǶһ޶ġЩʣѰ˸޷ĵֻоһǿģͨ˶ܸоõܿεĶȴ
ոյһУܵľһɱۼһȻ¶һֶصɱ˳ؼ˿ɱһ·׷ٹû뵽׷ȴԭȵǹɶɱѾʧˡʧûһ˿ס
ҿһУһȥһ·ֱһ˿ûб䶯Ȼ⣬϶˳ϿȣȥĻһƬͣɢϢϵɱϴڸסˡ
գգ۾ܣЦ˵ȴûҪϿȥļ
֪ΪʲôϿиоһĪΣաŮ΢΢üǰϿȣ֪ΪʲôǰƬλðɾ£УʼһֺðĴ
ִӵϰһݣϣĸоɢ֮ʵڵġ
̫˵
йâһǱ̫鱦Ȼ֣ϹâһһʳУ絶ɷڱϿٵд
˵ָ£һãΪޣһʵǰ
仰̫鱦ϵʱؼ䣬ƺڤڤһεΰʼ٣ҪϿȡ
Ȼ˲䣬һ΢紵ƺɢһЩϿȵһͷȻһƬӰһӶе룬ȴСС˺Ѫɱӵһǰȥľ
ʣǹȻﴩһĨ⡣
޳˲С׷վŮµ
ϿȾͷֳľǵĳ׵ңȻӰֻһţȴܿĳһУȻ޳ѳȴŪüΪǱӣܴСѵõĻᡣͱĴ
µİɫϿʶǰһΡ
ãΣա̫ɫȻһ䣬һƤҵһǿҵΣϢֳ
ˣ壡ŮһƬ԰סͬᵽڤڤɢĿΣֻãĺëҪһ𡣴̼ͷƤҪ顣
ˣҲƽϿе˲䣬صĸоǹɲͬѰϢ׷ɫ䣬붼룬Ҫתƣʱ·ߵ˻ȥ

ڴʱϿ棬͵бĳһڹӣڹϸֳһصĻ֯һù¶ϵϣ·綼ֻءڳֺ󣬷貵ľ⣬תۼǧɴС͵һҡʱӴײϣһɺƴ
һȦȦʵʰƳˮ˷ɢռ޷ܣУγһϸСֻ̣֮棬ֳĹħɱ¾֮֮ף֮׷ӿֶȻĸֳֻصľ󡣵Ҫֻ֮г׵ĳٽȥ
¡¡
Ƕ޴İɫ纣Х಻ϵ£û˳ȥһɾ޴Ͽٴƽһξ롣
ֻӣʵֻӣȻһ䣬ڹӵ£ԣɲһ˲Ļ㱣ع̲סһ
壬һ塣ոտľȫǼٵġֻϿеıɾľ£Ȼ䣬֮£˿˿ɢ
滨ݣ죬˲ɢ
ȡ֮ģһƬߵľϿУһģϿ࣬һɫ֡УϢССĶѨ˲ǰﻹʲôλðľ¡
ৣ
ֻ΢΢һΣʱһ˲ϿǰѪɱպõϿȵĳǰһ˫˫ѪɫĶϿ̫ϡ˿˿ʵʵѪɫɱ
ʣ㣡ֻ̫۾ڵһʱڵϡɢһǿҵս⡣
죡ʥϣɫ
㾹Ȼﲼ֣壬㾹Ȼ֪ں׷㡣Ŀ䣬һٵɨܣڿϵЩѨʱܵᵽһ˿ǿҵΣա
ɨѾϿе̫һУĮȻĵҲȻ̫ӷ޳ƱʣһΣкβɡεҪҡǽҾи˶ϡ
ʮţǰֻʱǹĲƴɱһãǲʶôƫƫҵõһٽƣһߣǽһɣٲ֣ǻҪǱˡ
ʮŵմΣ֪ңɱΡңΪҾͲôúõܽʢɡ
³仰
У͸һ˿ɱ⣡
ãȥɫһüǶӡǶȻ䷺⡣һƷ˲˳תŷһ͵Ľ֮¡
أ
ͬʱƽϿȣ·о֣СѨУͬʱŹֵķХмǿĴ͸ٵĹᴩϿ˵ԺУУ͸Ϣ
һɹɻɫĹַ׷ԶѨ¶糱ˮ̫һ˺Х˹ȥ
ѩ׵ƣڹַ£˲䱻ɢ

ûע£ַϡֻǵۿɼٶѸٵήȥգۼ䣬ѪⶼεĳɢڵԾ˵ٶʧתۣһĽѾγɷĩΪ촷ۡ
ϢϿȵС
ãйŹ֣
ÿɻʼǿߣȻ˲仯Ϊ촷ۡ
˵ı£֮Ϊϣֵһа
̫ٵ̫鱦ϴдһУε͵Ĺأʱ䣬һʵʵϳܣһ¡Уһڡ
֮ӣ춨֮ؼ޴ڵ֮ҵĺ֮£а磬Ρ


932 ҽ
֮£Ϊ
һ֯һ𣬻۳һ಻ϵ˳ӡ֮֮ϵΰͬء
̫һµ˲䣬ε֮Ͽе֮ٵϯȥ֮УһָοƽϢһеڡַ紫ݹȥƺҪ֮ƽϢȥ
أ
Ȼ֮˵Ĺ֣һɹ֮ݹȻһַֹƽϢȥУԶѨУٴιγҰԵĹַ硣һһ಻ϵĺХײǵϡ
¡¡
˸Եϣַϵԣۿɼٶȿٵƺڿٵ߽ǵϵķ
ַдܴ֮ɢһ֮ԴͷϿߵĶѨУԴͷַ޷׵ԴԴϵϯһϿдʱᱻ
̫֮Ȼ޷֮糹׵߽⣬ڶѨУγĹַԽӵ׵ǰϿȣȻγɵĳءΣա
ɱȥ
ȶһۣڸԵпһĨͬľġϿȣԽַԽӵҰԵһݽȥ·޷ҵõΨһİ취Ǵӽĵطȥ
Ͽȵĳڣ˿ȴס
ӵݵУǼԿ϶¶ģҪءܸа
£úݵġ
ŵ죬ԹĿһۣǳɫǣؼκӵģѩѩź̧ϣȻһֻɫСнȵеĹַʱСõס취һ·

ֱһҡöһεܿٵɢֻ֮ϯ֮磬ܵĳһƾյľֹƱסһ
壡ϹŷƳĶ壬ܶסؼ硣û뵽ȻħŮСڤ۾ֻɫϣٵɨ𶡵Ͻϵ۾ħŮõϹŷűϿе֮磬ΪԵʵ϶޷ס̫ʱ䡣
ƿɱ
Ŀ¶Ľ⣬
ʱٵתһĹ켣һһ໥֮䣬صϵճһµĽ
ͣ
ÿһͬʱһصɫ⣬ֱһ⣬У໥һĨصϵصĽ֯һգճһصĽۣЩһ𣬾ΪһɫĽͼ
һͼһ۳ɣͼʵʰڰա
ˢˢˢ
һ׷ڿն˲ͼУգۼ䣬ȥʧͬʱͼУĿƾյ۳һ޴ɫսսϣصɫƣһɫ׹⣬սϷ˸սܣռ䱻иһɲѺۡ
һʱ䣬ͼܣ·𳹵׵ĻΪս
ͼУɢ춯صĿ½⣬ͼܵĿռݵɢѹǿߣһֽȥضиƬ
¡¡
ͼڳ۳ɹϿȳڵλÿٵϯȥҪһ峹׵ĸͼ£ɱ촷ۡ
ͼ
ĿһܵԽͼɢĿ½⣬ɣɽͼпǿߵĿܡ˿ôܻٴãаЦΪ۳ɽͼʾͻǡҵѪɱ
Ѫɱ⣡
䣡
һ£ѪɱѪɱĴ£ǰ׺̤Ѫɱü䣬ͬʱѿһֻѪɫУ̺űɱ⡣һֻĿϢѪ˲䣬һ̺֮Ѫɫ׷ױ
һͨɱͼصĺȥ
ͼУͬŷ޴սһصĹ켣Ѫɫնȥ
¡¡
ͼҵײһ
ײܣռۿɼٶȣ𣬱µƬһʱ䣬ϿȳλϣϹѪÿһռ䡣գ·ײоҵҡڲϺ
ͼڽƬ̺󣬺Ȼ䣬󵹾ȥ
ߣ
ͬʱѪɱ಻Լͬһƴ˸ಮ٣
ٿ
ۼͼȻѪɱӲûƿͨüһֲָǰһָһʱƷУһ׷ױ˲䣬۳һõתϿѸٵϯȥ
תУһƬƬϵĵлɢ֮ռ䶼иÿһƬУ̺ž
ߣҪƳϿȣûôס
«ǱѪɷǵصɱ֣ǰһѪɷ«շ𣬷Ѫ⣬ں«УһŨѪ⣬ЩѪУżҪ˺ѿĿɷЩѪɷ֮Ѹٵ۳һѪɫĵս졣Ѫսꡣɱȥ
ϣڣ֮£УΪḥ֣֮̂ؼ䣬Ϊ죬³Ϊأ֮Ϊݣ
̫һ̤նУ絶ٵ̫鱦ϴд˵ԡ
仰¡
ֻϿУȻһѩ׵һ𣬻۳һѩ׵ݣݣֱϿ֮⡣ǰһַ磬޷С·һ֮ͨ·
ͬʱϿ⣬ϼۣ֮Բ˼ķʽڰ۳һţγһֻ޴ĥ̡ĥУ֮תƺһĥתĥµĿռ䣬촷ۡ
Ȼ䣬
ĥ£ûƶŲ˼ͷḥ̂¶嫵ϣ³һ仰Уɢ
һ䣬һε־ϱŷ˲䣬ĥϣʱԵḥ̂ȻֹͣڰоҵĲƺĥϲϵľײĥһʱۣһʱɢ
ܵĿռ䣬ڲϵŤ
Ͽгڣ˭Ҳ
ͷֻӷԡһֻֻѻҵ̫ԹԴԴϵķ˳ڵһʱ䣬۳ɻѻ󡣻Ϊһö޴ޱȵĳ̫


933 
öɫ̫УĿѻ۳һֻ޴ޱȣɢѹڡ̫Ǵһɫɢ۶ɡڸ߰ͷ­䡣
ֱ˹ȥ
Ե̫𼸺˲䣬ܵĿУ޷ĳϢ̫ſһڽɫڻеսݷĹ
¡¡
ݾҵ𶯣һ̺̫ս£ݵֳһѺۣƣ˲䣬˷ѸٵӣϿݣۿɼٶȣһı顣
֮£ؼ棬ֻأ̫˹貣â֮󣬱Ȼڰ֡
ݱѾ޷ӵϿ֮⣬վϵ̫ʱϿȣȴû˶ţٴβ³һ仰ϣصĹʣ·һһһһУڤڤеÿһ仰۳ɾ춯صΰ
֮տ֪ٱ
¡
ϿУȻеĹ߷·˲ɢһڵҹĻĳֳҹĻޱȣ·һйߣٵɢѸٵĸǴƬһֻصĿޣöɫֹ̫ȥ
¡¡
ʱϿϿգһֹط·𱻷ָ룬һֲָޱߺڰһǽӲӣҵհ硣Ǻڰײ໥λãռ䶼ڲϵŤһʱ䣬̫޷Եΰ
ˣ̫㲻ֻ֮ӶѡйεңΪҲҶ㲻ɡ
ϣնϵۻ־ȫ˫Уŷ˵ϡ̫䣬ĺǳŭң׵Ѫɱ񡣡
Ϊҵ޵ģǾʹˣҵ޵ġѾҵ޶ȣ챾ʾҪʵʵڵĸǣ𡭡ǻԷٵģ
ɨϿеλܳ콾֪ǰЩˣ̲ʹĽѵԶ֪ôߡȻϿвɱ֣ûЩ߳ȥ
ɱ
Ҫɱǿ־壡ɱǾ¡
һ̣ɱޱǿҡ
ڱߣ
һһ䣬̺һưص־˲䣬ϣһؼΨһϵۻһءУϡ
ؼǧ֮ӱگΪһе˵սìΪɱ֮ӡ
¡¡
̺־Ļһ£ؼԳ档һСС׵ƾյֳÿһ׵У̺ž˵ΰŽȻͬϢףɷףףףħ׵ȵȡ
ָŵ׷ӿֶصĹ켣֯һںϣ۳һ߲սìսìϣڼҵ˸ÿųһ⣬ܣΧĿռ䣬սиһµѷ졣
սìһ档
սìУɢһֿ񱩣һеĿֲΰ
꣡
սì޴ޱȣǧɴС棬ճؼơսì·ʶһ׼̫ɣصĺȥһìֱӶ׼ؿڡҪ䵱촷ۡ
Գ棬ԣǽʵʲôͨѵѾʼǧͨΪһ¯
«ӵͫԾΡ
ÿοһ仰ص龰һľĸоطһ󣬶һֳΪԵǲκξܾκҵȨ壬ΪĿֲأǿ߶޷顣
̫ʩչ֮ʱͬҪ̫鱦ϴд˳ӵݽһ롣֮ӵݣ˲ܾ󣬵֮䣬ƺѾһָߵͲ֮֡
ú«ӣʼղ²͸ʩչĵһʲôͨ
ʣںǰһսһԸߣ㱻ơ壬̫ԹޡܷұϿȣǾȽҴ˵
̫ȻҲĳͬԳĿͨΪĿֲΪ֮ӣеĽͬûа˿η塣ĵһִδйսǺʤ֮ġţԼ֮֮κͨ
ϣ֮£ﶼƲáУ˵Ĺ켣У۳ḥ̂תĥء
̫ɢһ޵ʣһһ䣬ڤڤе˷棬ٴУ۳һĥ̡ĥУ֮˵ĵ۳дѭ۳ḥ̂ǧɴСͬصеơ
¡¡
ˣ硣һ棬ͬлƻһеһ档һ۳սìд֮ٵϯȥսìûа˿ãصĺĥм䡣ǿҵĻ֮Ҫĥ̴Ķ
֮׵֮йһӣΧձĲϵıѡֳ
ĥɴѭޱȵȹ̡սì£ֻĥм䣬侹ֳһϸСơƺ޷սì̺İԵΰҪļ
սì̺һޱȰԵ־֮־£սì쳣ȹ
ĥУȱһֶص־
û־ֳ¡
̫ȴû˶⣬鲻䣬һӣУȻһϽɫӸֳ
ӣҸһ̣Աߣһһĳ롣˿̣߶һĸߵͣƽһޱȡ
ӣڤ۾ĶǸϡϣ̺˹켣
ƵϹ屦
ֱӹͨޱˡ
꣬ͨУҲĿùȷʵΪĶء
ৣ
շǰȻŴϣɢһε֮˿˿Ͻ˸
ʱֻҵϣۣ۳õӰ߸ֳһĥ̵ӰұߣֳսìӰ񡣴˿̣ϣսìԵ˫ɢ޾ƻ
ĥϣͬ˿˿ƣ⣬ԵЩ
ӣұбȥٲȻУսìĥӵǿˡ
̫صһöϽ룬ת𣡣
Ϳеöûκĳϣƾյĸֳת𡯵Ĺ׭ߵϡ
һ£ؼ䣬һε˲ĥϣĥעһбԴֵƣۿɼٶȣѸٵغ⣬˲߳㡣
ٴξҵĸսìһ


934 ǿ
˵̫׵Ѫõ˴Уӵӣд۸˵УһвͨͨΣÿһö룬һδ۸˵ĻᡣÿʩչоŴλᡣȻ˼顣
Ϲֻɫֻ壬ϴֻϽѩ׵ĳϣһֻɫҽֻˮеĶѾĽ֮ܵʱĶסһ˫۾ͬڹעǰս֡ڿ̫Ȼóӣͫ΢΢һ
ϣһоö˳룬ȴֻаö
Ҳ˵ӣˣԶΪκһõפģ˵ľˣͬơһھŴξŤת棬˵ľˣԶȥ
ʾȻѾ۳ĵۻ־ȻǸ콾֮ǰʥ۵ףͬ΢΢һԲڵɢ־ǲŵ£ķѴԴžͷȴû뵽ɲһ
սǧ򻯡
̫óӺ󣬽ֻǷһö룬ͽĥ̵˲ŤתսìҵĽһգܴһִ龰˿ңٴڶö˳롣
־
һ䣬˳ϣ͸ֳһй׭Ȼǡ־ţɵĽŽұߵ̵С
ʱ䡣
ϵĵ죬ֻоУڤڤһεԾ˵ٶȣ˳ëףٵڣڵһʱ䣬УΪһˮƾյĳʮһƷǰ۳ĵۻ־˲סס
һɲǼ䣬ֻоԼ־ͻȻʧһ
ɣȻ֮־ģӺ˲̫ɶˡᣬеֱӶԣû֣šڤצĽ
̫죬׵ֱʣڹ屦УĴڣȻ鱦ȴ鱦Ĺ屦
ڿ־ϣһˮססĪӿֳһɿ񱩵ŭüͷ͵һϷŭ⣬ߵҵ죬죬أһΪһһλܶԴؽѣ۳ϵۻ־ҵľ磬ҵ־˭ܽ˭ҽҵģ˭Ҳòߣ飡
УʮһƷϣֻһŵһģһòĵۻʣϣһܵĽס
ۻ־Ǳպġ
˲䣬־͵õĵۻ־УȻıŷһɰӲõ壬ɲǼʵʰ㣬һɲİԵ־ֱڱΪһϽԣϡ
꣡
תΪʵ˲䣬־̼ٱǧϣס־ֱӦϣһıѡķ顣ƿ
ƿ֮󣬱Ϊʵʵ壬һٴα־׻ûдﵽ۳ʵľء

˵⣬б³һۡ
УƮɢʰ쵵ĶĿ·ٵĻһ𣬻Ϊһʰ쵵սìϢǰĥصĺȥ
磡
۳һɫķ籩սì
ľˮ
ţٴ貵սì۳ÿһ̺Ųͬľΰ
ͬǰսìһ˱սìͬʱĥصĺȥ˲䣬ẖ̼֧̂顣
ϣ⡣ռ֮Ϊϣʱ롣ļֻء࣬˲࣡
̫Ŀ¹붼룬ֱҧ⣬һھѪʽѪУʼѪɫٵԾѪ̫鱦ϴдʱɢزԽӵǿ
һǰһ׵Ŀռƾյ۳УռڲϵĻ𡣷·ռϲ㡣̺ҵĿռ֮ʱ֮ٵļӳ棬κ䵽棬޵ĳٻ޵ļˡ
棬ļֻصľɢֻ֮
һʱ䣬ǰһ̵ϡ
¡¡
籩սìڶϣսì̽Уȴڵռϲһɽȥ·˲ϲ㣬иĶϲ㵲ǰ档ֻ֮ʱ֮ڲϵĥսì̺
䣡
ƣޱȣ˱սìͬʱȥƾҲȴûֻܵĿռžҡΡ
ߣӣǽҡ
Ŀһ̫ǰǸӣ֣ǰһصĹ켣ץȥ
ʼ컯ơ͵컻գ
̫ɫһ䣬ֻǰӣȻһľһɲǣ񳹵׵ıˡͫھҵӣΪҪһ屦ǹغ˵Сֱ˵档
ӣǶӡ
һ̣Ҳûа֮ǰĵȻ붼룬͵һӡ
絶
ʽֻ֣
ڣ޴棬˵£ֻ֣©ֻҪ£Ρ
һֻɫ֣ƾյһץһץ˵ĺۼе˿˿ǱʧӾĸֳģƺҪڵλöȥȴץ˳
ۻʣ
¡¡
ûа˿ź侲ٴ˵£Уһɫɫĵۻʣߣߣ׷׸ֳÿһλŲͬϢÿһ𣬶ѹյưԸо
Щۻʣһ۳һϽɫľ޴սì
һۻսìսìϣԿۻʵӰÿۻʣؼǿߣԵ˫ǿޱȣۻ۶ɵսìؼԵսìܵĿռ䣬ֻѹÿռŤ
飡
ۻսìȻײڶϣսìУۻ޸𡣰Եĵۻ֮ɲκε棬̺־ޱȵϣһӱµռ֮ʱֻ֮֮սì£׷׺ķ顣
̫עϵ˲䡣
һìƿݣԾ˵ٶȣ˲̫ǰĺš
ۣ
սì̫ؿڴ̴ìԺ󱳴սì̺󵹷ɳȥ
ʼ컯ơ͵컻գ
ƣ죬ٴǰһץԭȵλϣٴγһʯͷӣУһץϡ
ӡ
̫ڰнŻڵѪ
ܵսìͬʱϿС
ߣ
ɫ䣬æͼסˣϿк˽ȥ


935 ˷
ȴ̫ʦ˻ȥ
Ŀ˵һۣţɵͬϿпٵ˽ȥֻһۣԸոյսУѾĸоϣѾһֶû˿ɱ⡣
ɱ⣬ٲаļ
̫Ĺֱɱȥ
ңһĪͨԳ棬֮޷ֵ⣬ɱܣǿеĶȡȥ͵컻̫Щһץ¸ץߡµȥ
ߣĵĵ۴硣
ĶŵһۣƲƲСǣУζ롣ҡѩֱۣײһ𣬷öһֻؼľ顣תϿȡ
ʼնסܵĹַ硣
ݺֻ۾ڵɨӼۡ
սìָħˡսìҺգ뿪ϿУеĿ⣬ûа˿
ɱ̫ĿģԼ̤ϿĿģƵļˣܽǵסƾսսʤԼߣ൱شԼ˽ϿСһַڡ߳Ͳˡ
ɯһϿȣַذֲ·ͬԹһ̫ãͨҲҪַε
¡¡
ۻսìսì綾սì籩սìսìűսìͬʱշ𣬳ϿϿգԾŹλγһ޴ɱͼϿȣգеսì˲䣬ںһ䣬·ܿһսìķâѾ׼·
ֻҪκϿгսìͻᷢһ
أ
һУ̫ٵĳϿȵУֻϿܣѨУӼķХʱһɹڵַǿĴ˳γһµķǰľɫȻһ䡣Ҳܵ龰ذġ
ֲĹַ磬סһ˷ľ˹ȥ
ͼ˱ͼ£һսиȥ׹ⲻϵıͼַҵĽһ粽ơ
ٺ٣ҪҲƣеĸоϿȣҶͲţ죬쿴ӣƵĹ屦ֱͨ˳ӡãʵҲһ־޴档
ڤ泩ƳϿȼۡ˿̣ϿУѾֲַָ֣ǰһֱƣڽʮеĽܳ콾ıƽ壬еĸоȻⲻͬעڵеǸϽɫס
׵Ĺ屦
ǡڤڤϹŶǿߣ̲ס˿˿˷ܵĳ嶯
ϣһ˰ĺۼڣÿۼϸȥоͻȻ뵽һޱߵĳӵС֯һԵ쳣棬žöϽɫĳ롣ӣ̺ŨŨ˹⻷
·Իһ
䵽ϵʱ򣬱ԣһͨͨûһ˿âֻһѰϽӰ㡣
ţ
תʼ顷Ļʼ˳ӹעȥʼһǰȴһ¼͵ıݣǽĵס˿޷ļȻ飬ѾٵõϿɡһ˿ܾڡ
ߣ飬߻ࣿȻˣʻᣬԺҲҪټˡڽ̽󣬷֣Ȼ޷ʹ֮ȴҲûǿֻƽɨһۣƽ˵
óһֻϻӷŽϻУ·ӡͽС
ߺߣӼȻ˲ʶ̧٣۷ӣȻˣֱһݣֱͽСԻʼ뺽յӶе˷ΪϹ屦ķ򣬿϶ûʼ۳˷¼Լеģʵڵġ
ڤݺݵĽ
ʼУǧУм֣ΪǿԲУˣռ䣬ʱ䣬ӡ𣬻꣬ħȵȡÿһؼ伫Ϊǿķ
ҪƣѵġصĹͨǷƬ쳣Ѱ˷ڻʼУֻǧ֮һңԵ쳣á⻹ħһʦõķƬ۶ɡ
ʼҪԲضԶ
ǰӣȴѾƿ˳ӵƶɣ棬̺˷ڱУϵڻʼУȡζ
ߣ
Ͽпһۣ֣ϿУѾ׵ıڷסŨϢоޱȵļɵݽȥпҲ
û߽ȥԵĴ㡣
һ£ʱϿڿն𣬼ԭȵ·߷ذȥ
ǰϿȣҪֻΪƽ̫ȿȥƽȥѣЩʱ׼Լȫ߿ǾԲԼǰͨĿĵġ
ոյ£ֻĩ֦ѡ
ᦲԼĿġ
ȻƣͬޱҪģᦴ壬ʵ̫ҪҪ˸ں棬Ҳ޷ĵǰȥؾһϢй¶ȥǵȴŵģǷӵǿߡ
ᦶѱס
񣬽̫ͽϿȣͬиһ
˷ȥǧﲻУ
һڿնɯָ£ٵĿĵضȥ
˿̣ڣС
һͤڡ
һŮΧ
ͤڣ
һװӺݸ߹Ȼ¶һĶʡĸĳضСǰһɫսףϱһսĶͳ¹վǰ
۾£עӡ
ص΢΢ЩأĿӰ£ϲŭ´˿˿Եѹ˵ѺеĳܿѾ׵ĴʧˡеѪɱأô˴͡
εԣʱܿУͻȻϷһϹ⣬˱ļΪءͻȻһˣžζ㣬Ѿ̽䣬ȷʵ١
˵
ΪϹȥ
سа˼
ڳܿҲ൱ӡ˵ҪץסΪһλ֮ǰ޾бץסѺУһֱûʲô£û뵽ʱ⡣


936 ǧԼ
ܿûмǴĻӦبŵ۳ĿѪɱأƷӡǸǿ߶ûһ˿׶ûеĽУ˵ܿû˳ֻ֣ǻΪһϹʧĪǣĳλϹŴת
ذԳ
εȹǿӹɵģΣֲĽƣһһ棬ǻᱻΪԳܿʵԣ꣬ǧ꣬ȥ
ƫƫܵķˡ
ɲóزԲ롣
һʱʱ̣Ϲʱÿһžͷǿߣʡ͵ĵơΪǧľ֣䣬пܴĳǧҪСϹ۵ʿ
пܣΪԼźתˡڵĳλ콾ʵϹʱĳλǿߴܡ
˼һᣬûеͷ󣬳Ҳû̫Уʱķ£ĵףµ˳ܿ⣬еûг⡣
֮ܿ⣬һ
û˿ɵĻش
ţ
سһȡǧھλʥŮΪǰ԰ٲӰأžŮˡʱտ԰ٳʲôʡ
У˿̻ѺŵץľλǧʥŮγֱʣȻԵɲٽ˹Ѻȥе㲻ġ
ǣ
µӦ
ϻȪϣΣѪɱϸ̽Σ²½ƣӡ·ơ󷨣ǷԲа˿覴ã©ٴ
ּ⡣صٴδӦ
ţ¹һ󣬿ٵȥ뿪ء
ؾĶͤУü䣬ڰԳ˼ʲôոյ飬ƺ൱Ķã󣬷ܵ磬뾫Ů鹫ԼΪǽפǶףءλСһ硣
£ͤŮ׷״Ӧٵȥǰȥ롣
ϣõᦡǣķ
Ŀ䣬գУҹɫĽ٣ǳ׺һǳ֮ԴԴϵ¡ƺĿ⣬ܴ͸գǵפеӰ۵ףһ˿ǡ
֪ȥʲôطŽأͨⶼؼصľŴ֮һͨźޡ̫δ֪һ棬ǲǽ첻Ӧеصز顣ͨϵ
У޷ٻǽٹȥ
һ£޷Ϊǿĵƣ޷κ
еĵǣûе
Ͻ½ϡһϢڷٵĴ￪н֯ţײš
ǧ۷Ļ̫Ѿǿ幫磬干ͬӵУκٴ⣬磬Ĺͬˡ
ǩԼͬħȣͬЭ̽־ڹУκջ񣬶ѰУκǿȡ˭ҵ˭ƽȫ˵ԵзڣǩԼߣͬΥԼߡ
ǧ֮Լʱ䣬պͼϽħȡʽʼһ̽ħȡ
ѶϢзɢ
˿̣ؼ䣬ʿǿߣע飬Ī̺һöħħĵħȣǴ˵е׵һϹʱ־ǵ㣬ʿԣŷͬѰ
ǧ۷֮ᣬ;ǰħȵʱ䡣
һʱ䣬ʿ׷ǰǧ۷壬׼ȵʱһͬħУԼ˵Σܷ棬õϹʱʱϽ½ϣնЩĲһƺЩڣƺЩƽǱǰһرϢ
ͻȻ˳壬ǳȸ壬ûмμӽȥ쳣侲Լˣһ߹šڵȴħ֮кս
Σһ̣ؼ䣬еĿ⣬ȫۼεħϡ
Ͻ½Ϸ񴫲ʱ
˿̣ͨУһУѾһصɽǰ
û̫ȵĸ棬ûа˿ѹ£ֱնУ˳ͼʾ·ߣٶȲɯָ˿̣һ·ûٷ⣬ǰɽǰ
ɽȣ
ЩһܣһСɽ棬һ޴ٲɽٲڹУӦһ޴ˮ̶ߺУ൱ŨˮɽȱϣһֺͮͮĹӡУɢݳ˵ζЩǳһЩĹŹֹϵġ
ɽǰĵϣĿһ᫵ĺۼ
ʲô
ɽϿգˮڣڰеһŵУɢ߲뵵ɫʡõĸо
ȵĻƺͨ˴һҪͨġ
߹ȡ콫ͼ˳ǰȻͼУһ·־ָλãǰЩɽȡ
ͼТˡϣۼ档ѩһŵϣҲ¶һĨ顣һѪдɶȱ֮˿˿ϵ
ʣĸ׾;סڹȣȽȥĸ׳ɯվɽǰһ˿ɻعͷ죬˵
ĸʺáͷ˵
ǱĵطԲ룬ɲĸ׾סڣòϣҲֱܾ̤롣Ͼ໥ġοпɯסɯ֪ͨһ£
Ժ򣡣
ɯѪɣ«ӵ΢΢ͷתɽ˽ȥɽ᫣תۼ䣬ӰѾʧ
һ̣
̣
ӹȥɽûκεĶɯûа˿ĻӦƸոǿʯͷֱӳˡҲûӦˡһʱõȺ΢΢Щһ˿ꡣ
ʣɯôãһ˿ӦûУĪڹзʲôˡѩԴɵĿ˵
ȡ࿪ڵ
ɯϾһʱûлͨ˵бʣȥһлｿ˵ҲЩɡ
ٵȵȣ
һݾվɽǰĿעӹȥͬʱ˫˸е츳ͨǧۣдȥŹֵǣɽȣ·һص֣ǧ۾޷͸ȥе龰
ɽȲ򵥡
ԺУ˲両ֳһͷû
ӹȥ
΢΢պϵ˲˿һѸٵü䣬¶Ȼߣǽȣ


937 
ȴֻǳòڹоסɯףҪһ˿ȴãȴʼûлӦõ޷ټȴȥϾȥɯ˴ʼе꣬ĿȥûлӦ޶ԡȻпܲûгΣաϾû˭޷ƶı֤
ȣ
һ£쵱ȶУ󣬺«ӣѪɵȽںѪɱ
žણ
¸һ̤УȻ䣬ǰľɫԲ˼ٶѸٵתѸٱãתۼ䣬ĽȻͬ춼δֱܷ仯οʼġⱾںĺ«ӣѪɵȣѪɱͨͨʧ
ܣֻʣһλ
ã۷ӣǽĳֻþؾе龰ѾĳȦףþˡڤһ龰ɫ΢΢һ䣬æ
ϲ䣬һ˫ȴٵܴȥ
һ֣ڽ£һƬ⽻֯һγɵ򣬿ãȴý̤棬ֲʵϵĸоγͼ·µĵңЩ棬᲻ϵתζԵܺǹ½롣
ĳõĻþС
ǰһ޳ӰȻǰ
ǡߺ󣡣
ٵӰȥŹκһ˿һͫȴһ۾ڵĶ¡зصĻֻǳǰģе޳˫ȣһŲһƬƬϸܵľŲƬϸܵķֲÿһѪϣ֯һ𣬷ɫʣˮһѤ˾޵ÿһ磬ûһ˿覴á
ǵӰת
ʱ˳ϿȥһŲϼ£棬ҲһƬƬƬģԲͬĽǶȣɢͬɫʡĴϣճģǰ˫쳣ıɲˡϣѩ׵ľգɯž˵ƣҪӶϼֳķϡͷһöŲˮ档ϣһ˿ʥ߹ʡ
УһŲɫȨȣȨϣһöεľŲˮʯȨϵһ·һصһ㡣
忴ȥ˲˿֮ġ
ǵʼľŮԳصòº˫ڿǰӰʱ̲סһԵľޡǰӰֻǾվţκˣһԿܵջ
־ֻһ˲䣬գۼ䣬ָ
вûа˿Ĺâ
еڳֵ˲䣬ͱʮһƷٵȡӶȥԶһ侲״̬
ĿֱӶԷ
ʣ졣
ߺƽĿȻ䣬Ŀ쳣ߺ󣬲Գʣ㣬죬кʸ񵣵֮ơռ֮λ
£ͷϵöŲʾʯһѤĲʹ⡣У·̺صֱӳ񣬹ƻģһ仰ص£Ϊһ£ĽֱӴ͸ȥ
һɲǼ䣬ֻо񶼷·һ䡣·һطǰһϹͣһڿĿ¶⣬зһֱߵĵֱıġ
кʸ񡭡кʸ񣿡
ÿһ֣ÿһ仰ǴɽһѹҪ˲ķ顣һ֧Ųסͻɢ䡣
ͺУĳλһʥ͵ʡѹݡ
գ
˲䣬Ķͷϣ͸顣ѹһȥѹҪȥ˫Ѿʼ
Уŷ·ϹſԽʱս޴ʡѹ޷ܵסЩҡԺУٵֳһĻĻ档
ԻʼŸոյһֻСڻԶףңΪͼڡһ·ϵΣաһһ˲䣬ٵԺֻһ顣
еľ糤Ӱʶ
͵ߺУģȴֻߺ󣬶ϹʱһȱԻ͵͡˿̣˫ϥ棬ֻһ粻ֻҪ˲䣬ͻĹȥ
ҵȻûߵѪֻǻУһֻͨĺڻκλѪǿһǿͬܵõԽߵս˭ڶ̶ǧ겻У΢ĩһǿﵽƥ۷սսϣѾԽѪĳɾ͡εʣ
¡¡
ڵ⣬½룬ֳһĻĻƴɱеľȫһ߹սЩһǿĵ̡ΪעУǿ̧𡣱ȥ˫ϥ̧硣
һܵնھ𵴡
¾ѹȣɱȡУˮȵʹ尾ҵ죬ΪһԱֻ֮»ۡŤת屯Ҿءҵ졭ξ͵ʡ
¡¡
⣬ٴֳۣԱУٵڣӵеλõϵĻ档һޱߵ˲ٴ̧֡˫ϥĿʼͦŵֱͦ
ΪǣΪ己ܴдһƬ֤вǧࡣʣҵ죬кβҳʡ
˫Ķѹվıֱ
ҲҪʣҸҪۣبŻҵ
˲ıֱͦΣһâֵսâֱӴ̽춼ͱһ
䣬УЩеȱ΢΢סȻ䣬ΪƬɢ
ǰɫٱ䣬վǰߺ
֪ǷǴһɲǼ䣬ߺǱߣһĨ뿴ʱȴʲô·֮ǰ飬ûзһ
üһ۷ӣոյġʡû֧Ź־˲գߺȻؾػߡոգǵһ顣
ڤԺһ
ʣֱߵĵһ£˲˿Ļԣ񲻼򵥣Ĳͨ͸£ͻڱ£һʵ޷ڡйߣͻԭα¶
ܺã
ߺƽĵͷѪ˴ǰΪģǼһµؾ˶٣ŵΪסᦣƵҴΪػᦱҪС
ոյıʣѾͨ˱Ŀ顣ܷõᦡͿԼıˡ
ߺָĿ죬ƽ˵


938 ؾ
ߺؾеػߣ㣬첢⣬ɯ˵סĵطͼָλãһģһʱѾаԲ²⵽֮ǰ߳ɣѾ׵֤ʵ
ߺֻһӡ
ǿ
ǿ
ǿ
վǰ첻һȥ޷Ϊ״ﵽʲôĳ̶ȡƽı£صĽ޷ܵĿֲȻվǰֻƽƽġǡԽӵɵ
ּɵһ޷ƿصı֡
һλۻʣҪƿΧһеʶվܳһƬԼ׵ءʶľٶǿžͷûиһָ޿ƿصᣬƫƫߺϸܵˡ
һ𲻿˼ĴڡΪµǿߡһǿ߼Ĵܡ
ߺ󣬲֪ҶЩ¡Ŀߺ󣬿ѯʵȻû˵꣬е˼ȴĳ
ģЩ´˿ڹЪϢߺҪ㣬ؾδõϿɵĻ㽫Զ޷ؾ뿪ҪҪǰԼ񡣡ߺ˵꣬ûа˿ֻƽĵȴš
һһ
ĿЩ䣬ȴеĺ壬ؾеᦣһغ˴£޷õϿɣ뿪Ļ©ʲôϢͻȺǿӡ
ᦣһ־޴Σա
ͱʽؾһûа˿ɣԥ¶
ϲϣң
ãߺĿһۣ׵ͷףˣؾֻܽҽȥҲﲻ㡣
˵꣬һ֣ǰһɫĹšУˮһ
žણ
漴ɫ˽ȥ̤ڣɢһĲס·ռпٵĴգۼ䣬Ѿʧ
ŵѾؾУߺ΢΢ҡҡͷ죬ȷʵϹδйһڻնƾﵽսһؿڰУɻһָĸǴ콾ؾȴ׶ȹġû뵽Ůȥ֮¡ϣĹڣʱڸסܡ
ҡҡͷһ۽ɫš
Ŀ⡣ĬĬĵȺ
˿̣Ͻ½ϡ
һƬɽС
ɽڣһɽʶÿɽ󶼸ͬǧ·һͬһűϢм䣬һΪ޴ɽ壬ɽ壬ۣȻѹɽ
Щɽϣ˿̣ʿǿߣ׷׻۶еļΪ֡
ǧȺ岻Զһ۵ɽϣͨħȻվ档
һ̳ƣȺ
һȺ֪ĶͷȥͨરͣȼƣҡҡͷЩҲ룬ħʲôطǿϹʱսΪҵս֮һ׶⣬ħࣿҪôãڡֻǿϧ˾尡һƺȡҲǶϽ顣û뵽Ѿ˷ඡԴЦЦ̾ǵСӣϲңڶ֪ħ½ȻѾǱ˶ħ
ħ磬ħ´ôͨ漴ѯʵ
ȤζĿħħҲˣ£κܶԣһ޷⿪Ľᣬ޷ͻʹħڹӲɵĵǰȥ
λвڲһδ֡һؿʱнۡħɨǧȺһۣĮڣȻҪڣǾһᣬҲһħζ
ͨζĿ˿ħΪʹҪȶ磬ħħۼԣӦùŶԣǰľֹȻЩְˡ
㲻֡
мۼħһӳ䣬תƮȻȥ
ͨЦҡҡͷͨķ˼ǼһȻᦴͨϣСõᦣһؿҪˡ壬óҶϣȷʵ˵
פãӰ̼䣬ʧ
˿̣ͨڣؾС
Խǵкͱһĳص͹ȥִͣûг̫ʱ䡣ֻ̼䣬סǹɢһգǰľɫȻһ䡣
ǡϹǿգ
쿴ܣٵɨһֻۣһۣܵľѾȫ۵ףĻ΢΢Щȡ
ܣһöö貵ǳÿһöǳ޴ޱȡֲں嫵УγһƬޱߵǳռ䡣
һȥǳ塣飬Թ㡣ԣûдĻһʵǳռ䡣
ĸܵǳ֮쳣Ũתսڣ൱ʵĸо
۷ӣϢϹţԣƺľϹʱǳռһģһϢƺԣϹǳռʱϹϢڣԪתΪԵʣӦѾ׵תŶԡܹŹ֡
ڤգգ۾ɨӡǳУоϤϢ
ף쿴ǲϹʱܣǳ۳ǳսǳս겻Ѿôڡ
ͻȻڤֻ۾㱻𾪵ĵ
漴ȥ
ǳռУȻһ޴ޱȵĴ½Ǵ½˵Ǵ½ʵöǳһγɵսĿһööǳ໥Ľһɢ貵ǳ֮⡣ǿУ⴦ս貵ǳ
Ϲʱǳս˵
쿴ƬĴ½۵˿˿ҲԸѶϢ֪ǳսѾڴսбˡƬǳƳɾöǳΪǿս
У
ͻȻڤٴεһһ档
ֻһڵĴ½ͬǳռС½˿ǳ½ҪСȴǳۣһ߾ħǺ۶ɣЩǺУħ޵ģиָħġУɴСĹǺǰǿħ񡣹Ǻ֮Ӵ塣սɲ
ħսħ½ħսħ񣬸Ҫ顣ɱʿսڵ겻ѾǳսһͬôҲˡԣܲԡǻþԣⲻǻþѵǴʱգϹˣ
ڤѾǰŪЩҡ
ЩԽǰľ顣Ժȷ˵ǰľԲǻþʵĻþܴﵽǰ龰
ʱգѵǴʱգ


939 λԶ
ʵ
ڤ൱Ŀ϶ģоģԲٵĻþʵڵģܵǳ֮ԶϢдɱ֮һĻĻԶĻ䡣ãԲ˵ʵ
Ȼеǣ浽ʱ٣ٵʱ档еĻʼͨʵãõʵٵļ֣ʹ޷˵ʵپǼ٣棬һ˿졣ǰģȴȻͬ

ǿ԰סе𾪣ʼûоţü䣬췣Ӧ˿У˸˿˿Ͻɫ⣬Įܵǿɨӹȥ֮¶£һб׵Ρ
ֻҪõģٵģ֮£ûһ˿ѵĿܡ
𾪵ǣ£ܵǳȻÿһöʵģÿһǳ֮ʵġûа˿١ģǻþġ
۷ӣûпѾϹˡңǻصϽ½ħ½սҵʱ̡ǰǳսħսӦϹһսۡսڤеľĿ¶⣬ħͼѪ̳Źŵƣᦣʼ棬㡣
У˿˿ׯϡڤڤзź
Ϲʱһս徫ʧ䣬ѪѪȾ죬һս֮춼һ֮ս
ȷﲢãǻþ֮󣬡ڤѾԿ϶ĵطӦþϹţңǴڵսСڼУһսħ壬䡣ĲҵضڿѪꡣ
λԶˡؾڴг⣬ؾأĿԵ쳣䡣ԺУٵ˼š
ȻֱӽͻϹţѾ漰ʱյʱռ໥ʱ䵹ǴʱյĳӣתϹš⵱УԿ϶תʱյ׶ܼ
ؼܵһλʱףռ£켶еʱŤƫʱգϹţؼȥһ컯Ϊ棬ΪģǾԵüΪĿֲ
תʱյ
š
۷ӣԶţսϣǧҪСģҪ䣬Ǿˡڤص˵ڵսϣսΪңϹߣʤȻս죬սУҪٽ
Ϲ߹һսʱĿ¡
ϣ
ֲ֪ʱڻ޳ĵϣһתһеͳХ˲ʣϵѾѪɫһɹɻ֮ϵսϣؽƷÿʱỵ̈ԻɢϢڲϵǿ
ŻǣֻԵϷһһǰӿֶγһս⡣ս֮߰ǰδУеĿ⣬޷ӣ㣿ΪҪ㡣
һɲǼ䣬ɢԵƣնĵҵ죬أһֱźȱЯ㡣ԵĿӢ飬ӢˣȻлᣬҵ죬һսʲã
꣡
˵꣬еĻǣһתǹ뵶УؽƷȥ
ţһΣ³һϽɫ⣬Уսۣ趯ۻڸۻɢĵۻϡѹסķǳѹתЩɬǲɼ۵۶ɵĻʼ⣡
ৣ
һڻʼУٵǿУפǳս϶˹ȥ
У鶼Щ
жΪΪںؼһʣϹսһλ֤Իʷսʿ
󣬲ĽʷҾʷ
ǳսֹ
ʼ쳣٣Ȼ˵ɽ˵ǳռУޱȣÿöǳǧȻǳս쳣ңԶڻʼ£ٶȼ죬ֻһʱѾսǰ
ǳսһȥȷʵǳһǳģÿöǳУǳ֮ԴԴϵɢ嫵ǳ֮ڻսУǳ֮ŨļѾҺһÿһºմǳ֮Ļþ£ǲܿٵΪ
սϿգһ˸ǳս죬ڲϵĴǳ֮
սУһϴɱ֮ǿս׵սʿһܡ󲿷սʿսеľӪڡȻǰûоͳһѵȴϵű˴˵ϡ
һȫսʿɢĸܵÿһλսʿСģϹսУ󲿷֣ϹʥսдϹڡϹţһԻ͵ʱǿ߱
Ŀһ£ÿӪнǧսʿľӪפأսʿ
Ϲʱǿ󡣡
ȻԹżмʱǿҵԺҲܲõЩѾУȫľˡѹֵһ꣬嶼͹ȡԪ˵ģһ㡣
Ӧ٣ǰǳսħһս
ŵǰϹʥ۷սսʿûаڳκμӣֻǽԼϵԼϹϢѹ΢ͷų˵СڤڣȻ֪岢ûǿӲκ˱սֻǷȥȥֿħϮȫƾԸߣǰǳս
ԭǰ֪ǰγƺһսʿ΢ɣѯʵ
죡
ǰ뵺ǰϹӪֻҪڽսʱնжֵħǿߡǰһĽ׵ص㣬ǰڣ֪ǰϢǰ׳ء
ڽսУһŮǰ˵
ϹĽ׳أ
Ŀⲻһཻ׻ᣬؼһ֣ܱϹصĶԲͨ䱦ǰҲûвĶ˽ס
ԲõƷȻǼֵǵġ
ĳǣƳĹųǡ
ţǰ·
켸ûа˿ԥ͵ͷ
֪ʱ򣬾еĽ׻ᣬҪڽ׻ϵõĳǿսõͻơ
ңڽ׻ϣÿһλȻ֪ǿߣཻ֮żĺô
۷ӣ⽻׻Բݴܶණ˵ž޴ôĽ׻ᣬ϶ʥģ񼶵ġҪܽ񼶵Ľ׻Уջ϶󡣡
ڤ˷ܵ촽µ


940 ۻ
ٽսǰĽ׻ᣬ׵ı˴ˣŻóĶסϾκαǿԼսĻһּߡħ֮ս˭޷֤Լܷ֧Ż
н׻ĿģΪñ˴˵սӵǿڽļսУϬɱ¾ħ񣬸ǿĵ̡ԣѹ룬óѹ׵䡣ĽУջܴﵽ
ȻҲΪֻϹ֮Ľ׻ᣬԿ϶֮⣬ȻҲʥĽ׻ᣬ񼶵Ľ׻ᡣβͬĽ׻᲻ͬϾΡ
һ·ǺŮĴ£սȥ
;ĿһսʿڲϵŬȡܺ嫵ǳ֮ץÿһӣԼĵΪŵΪƴɱһŬ
սУһǳɽ𡣳иǳ֮ǳ֮Ʈ֯һγֻ󣬵ǱһζȻսΪħƴɱƳɵģɴһЩ򵥵Ľ
ϣһԵüΪ֡
ȴûм̸ֽ¡жᵽһѹֵϢǴսǰ籩ǰա
ȻеľϹʱȣлȺʵһϡ쿴սе塣аԽڵȽϡֻо߸һˮƽϡ
սУĶϹ۷弶ľ񡣴󲿷ֶʥսϣ壬ʮڵĿ
ԽӵĸоһضԶĸд
ǰѾˡ
ʱսλãһ޴Ĺǰ⹬ռؼһһγɵġŮܵʹרŹǰһǿ߾סĳһĵ׻Сÿ춼һΡʱ򡣽Ľ׻ٹƬ̾Ҫʼˡ
Ů쳣Ĺɻ飬ϵĹȴġϸ
ţֱӴȥ׻ᡣ
ɲĶ׻ᣬͷֱ˵
ãŮûԥǰ·߽Уſڵûֻǹ΢΢һ
һΰĵǰûֱͣ˽ȥ
ৣ
ڵ̤ȥ˲䣬һ絶âһĿϡЩĿУ˿˿ѹ䣬һ־ڷ̽
¡¡
붼룬Ѿ۳ĵۻ־˲ɲǼ䣬ɢһɰԵѹЩĿ̺־ڸо󣬷׷˻ȥ־ոǣֻһֶʸ̽
ǿ־ֶһǿߡ֪λֵγƺͨԳԽаͨ
ڴУһ޴ĳܣʮӰÿһӰڶ̺Űµΰڱ棬ȴѰһʱֻһ˹˳ۿȥ˵ģһλεԳɫĺëһɫսףͷϽڣȻëȴơ
£ɢһҰԣѱϢһЦǺǵĴк
Ŀ䱳żС
ͨ⨺ĴԳ֮һͨĪһλĽܣвԾĿٵĲһ¡ԺֳڰػԼͨԲ룬ǷǱͬһ
۷ӣòˣǰͷǰһһѾϹ۷弶Ĵڣڴսдȥ϶ѾͻƵǿߣΪϹ񡣡
ڤͿ϶˵
ң۾ٵɨӹȥһҲǰԾȣҵĹԹԣģɶϹʱս۷ӣ쿴λһĽӣǵһеǿߣ̫ս½աһ磬ҲϹ۷塣λͷѩ׵ģǺĺߺ䡣λķŮ𡭡
ڤеǰһǿߣٵĵ˳ÿһں˵ĻҲÿһλ׺ޱȵĴڡ
쿴һλǴҼǵڻϹ۷壬ڴսзͻƵǿߵġ
ڡڤĽܣһ˿Ľ֮ȫʱһλ𡣵Ϊ֮һ𡣶֣ν൱Сؾᦵ񡣿ԼϹţ벻עѡ
æ俴ȥ
ֻһλΪһλϣȻ¶˿˿˵ѹģȴһַԹĸ߰һԣһԡӢףһ߽£ͷɫƽڣޱߵǧѾʵս
һ۾̵ӡڼ
һλ𡣡
ͫһ
֮߰ûмİͬһλ쳣߰ˣĸֻ߰һһеĸ߰ڴԣֻƣȱеһ񡣶ڰģֻ񡣶ڴָ߰ͷ·͸ˡ
Ȼĸо
߰Ҫ֡
죡
ɨӴ˿ûаӳľٶеųǰһʮλڻſȱšŴһǿߣûκΰͽᣬֻƽ³֣ǽܡţȱűȥ
ţ
ֻһûʴȵľֹ˿ĶõԼͬĵͷͬ˵λߡûʲôѡϾǳսϵģ׼ڴսпȻߡ
ʱһȥգûٽ
ʱĹȥ֮
ͻȻֻߵһλߵ۾ǵУоĹâ˸У̺㸲صĺΰϴһĨЦݣԵ쳣׺ʱѾˣĽ׻ᣬǰھͿʼΡ
۾ȫ˿
ƣ
ã
û
׷׿ڱ̬Ȼֻһйµ
۷ӣλǺеһλǿߣǺ𡣼Ϊóʣı㣬֡ңľ֣Ǻ顣
Ȼˣש񡣡Ǻº͵ЦţйâһǰϣѾֻͨϻ
ϻһ֣Ŀȫ档
óĶԲͨ
꣡
죬ֻϻδ˿ıϻɢС
ûϻе䣬˳ƴĿмλͫڿϻеƷʱ΢ЩȻײȴѲ۾


941 
ǼЩ춯񣬵Ѿ˻ˣȻûпҲ֪ǰЩض˵ǿ߶ݣעģ϶Ѱ챦ؼ䣬䡣
ţҲĿֻϻ˹ȥ
ֻһֻϻУһɫľƷˮһӨ͸͸ѤĹϣһϻлת棬һƬƬʢ䣬µ³𲻶õɫʡ
ڶֻϻУŵģһ߲ʵĳ٣ϣ붼ɴڣϻУû˵ϣöɫһСɺ«һֻϽɫģһֻɫġֻ«ûг졣
ֻϻУһöīɫľʯȭͷСöʯ쳣䣬ÿʱỵ̈ڲϵĲ䲻Ҫ˵궼ɽȥɲǹ졣
ֻϻУŵһͨ巺ɫԵĿܣǿϴŽɫսףŽɫǹɢݳǿѹϹճ·ϡ
ֻϻŵģһӵսսֻ飬ȻɵȻһʯȴûɢݳ˿սķ֮һľ㡣ֻͨʯͷóģѰƷ
ػ«٣ī񾧣Ϲ۷弶սɱ¾ܡʯѵһߡҪǵģߣߣֻҪԼƣһرҵĹԹԣȫرκһŵʿͷĹ屦
ڤ۾ϴʶƬƬĿˮӿв¡
ö
һÿһ֣ǾĹ屦ػ⻯ԳΪ屦һ๦ģԵ棬пͻƸǿ߹ؿʱһ֮«٣Ȼɳףֵī񾧸Ǳõ֣ǾһʱΪԼȥǿū͡ߣǿֻиǿ߲ӵе
ֵǣ
ÿһǼֵǡ޷ѰĿ
Ǻǣ⼸ĶܿĳԸģԿڳۣ뻻ȡǿսĹ屦õɱ¾屦ǿĵҩĳЩķֻҪֵ൱Ϳɽ
Ǻº͵ЦЦƽĿ˵
ڴս٣һжսֶζ׼Ȼ뻻ȡҲⷽĹ屦䡣ǿ
Ҳɼ֮뱱ɼڤűвɼűǣؼ⣬ƶɵĺѩɽͼΪƷ鱦Ʒ屦һػΪһƬѩԴ˻ȡػ֪ΪΡ
Ǻߺ䵱ȿڣϻеĶֳ۾û뿪ǶػǺ֮ʹкԣǰػõĺãԵǳɵпƽǿߵСôܲݡ
óһ
ͨѩףڰչڻϣֳһƬޱߵѩ棬ƬƬѩƮ裬׷ɲһѩϾѩɽѩɽϣһƬƬ岻ϵ
һ쳣ѩͼ
棬ĸо޾ĺ֮֮ǿϹֱĸо
ãػ͹麮ӵˡǺ𿴵ǷܸܵеΰȻȲϱ󣬵ڴ˿̣κսаƷһ⣬ֵǷ൱ˡ
һӦ໥УûС
һöľżܴһαֽ٣ϹЧԴľżȡöī񾧡ͻȻйâһҲóһֻϻϻУװһöľżľżףԵ쳣ģò棬ȴ̺صΰ
ľż
Ǻ𿴵۾ʱ쳣æ˵ӦĻǳɽ
ľż챦û˭Լģÿһöܵȥһ٣˵ľżƳģ֮һֶصľַܾΪ졣
ȥľżû̫ࡣÿһö޷ļֵ
Ѿɡ
Ȼǲƴ֡ÿһǲ˼䱦
ڿνףɵİľϹʱȻѰ˼άȥҲȥˣٿȥ½ļ䶼ᱻߣйâһһֻƵСɺ«
«ϣǺ𣬵һ«ؼ䣬ΨһһͷͷԻڵľö̫ѣֶݣƶɵѾơһڣԽؼκһ־綾ҵõ򶾲֮塣ƣֻҲСԴ˻ȡ«١
Ժ˵ؼ䣬ѾƣǾ޽еĶһ䣬ˢˢˢһλλ׷׽Ŀں«ϣħУм壬óʩչ綾ҪѾڣܳɾ򶾲֮塣档
ñ
Ǻ«˳򿪣ڱ΢΢ţͷ׵ãˡ˵꣬«͵ǰ
«Ȼĺ«ֻʣöҶûгģҪ죬Ҫ뻷ΪĿ̡
ö۷ӣ«뵽ֻڣĸšֻܽƷ鱦ľءңԹеֻ֮ϾϢöûг«죬Ǿ鱦Ļ㰡
ڤ˷ܵĽ
«ͽУû뵽ֻȥ
׼ȥ
ģϹǿߣԵأÿһޱ
Ǿ߿ܣһλõǱս̫ս½յõսдָ󷨷ġսĽ˸貵̫𣬻ΪһƷ̫ս
óԵƷҪ׵ࡣ
ƣԴֱ֣֮۳һööף̺ž֮ըˡ
ƵƵ֣ն񼫴
ڽУֵļΪԾ
һں䱦׷䵽С
̫սеõľŸ̫𾫣ɣ֦ȵȣĸС쾧Ȼȵȡÿһ
ʱתۼţ׻ѾȻ
ڴеʮλ𣬶Ե쳣⡣õҪƷ
ħƴɱҵΪһ˿ȴλأϣԺܼλվɨһۣ˵
˵꣬תȥ
Ҳʾ⣬׷ȥ
ǰ֮ǰŮٴγ֣˵
ţǰ·
ͷõ౦Ҫúõһ¡


942 սᾧ
ǺŮ쳣Ĺɣ֪˼ǰ·ûʱһ쳣ĵǰȻڵеһ
ľסһж֧䣬ǱչصĻκǰšҪĻǻòŮǰ̣ΪǰѪˣǰٹ⡣
Ů쳣Ŀ˵棬Ǻ˵еĽܳŮǰޡ˵󷽣ûһ˿Ρ
۷ӣûҪ֡
ڤͻȻһ˿ɣֱӽɻÿһλΪϹ壬ؼ㣬־ᶨһ콾ĴڣһΪѾ壬ѪϴӡѪѾõϵѾΪľأһѪͨϣǵõĺôһϲɱ䡣ͨѪڳΪҲΪǿѪҪºĻǺڣͬӵǿѪٶȾ˲˵пֲʡ󱲣ԡٹǰġ
ȷʵˡ
ᣬԼѪҺɻѪϴӣʵѪҺѾͨѪɫϽɫԿ϶ԼڵѪԲκǿҪҪӵǿ
μӴսǾǽ֮ڶ⣬ħĹ£ʱΣաԣʱܳŮǰޣҪΪеϹѪúˣѪɲΪжһ־񡣡
ڤЩͳ
ͬһֽ£ľٶҲƸ۵ֶΡ崫еһֶΡ
ã
ȻܸܵеһֲңºҪսս£ǶԼŵ֡ɱսսҪս޷ˡ
飡
߽źȻպڵУһſž޴׺ͨ͸ĺưһ
һ
ĿǱޣڵġʼ顷ٵתʼϵÿдÿһѪ⡣ÿϣ֧Ѫӽȥ̼ѪԽӵǿתܵĺǳ֮
ȴ˲䣬Спٵ۳һ
«١
һȣ߲ɫĺ«˲ǰŵöСɺ«Ʈ
ֻӣ
ұߣǿھӨ͸ˮĹǰϣϽ֯һзĻѻڴϱܵľˣһõĺ«Ϲöͬĺ«Ļ֡
ĿⶨǷú«ٵĻ
أ«٣ӣӴˣ빲ֻ֮ڣ
£«ѸٵӿȥһԹУɢһǿֻ֮ѸٵĽ«ٰסתۼ䣬ӵС

ڹϣŷһ貵ԣӳ׵ס
Уֳľڮڷףħӿ֣죬ƺڲϵĻ𡣲ϵֻأе飬ٵ
棬õֻ֮ڲϵתֻ֮ÿһС
Уԡֻ֮µ壬ֻԺжȻһƶһǰе⣬˲ͳ׵ԭȵƿһֽһգ۾ͻƿ
õôԼͬϯضתʼͻ
ˣ
ڰеƬ̺󣬷ɢ
еԣ˲ȫعӵУٿӣѾĳ׵ԭȵľ⣬תԶûǰѤ̺ȴĸӵĿ¡
ֻڽƷ鱦ˡ£ⳡսУĿԾͻߣɱ¾ħӵɡ
һѽץУĿڹϣԭǸõĺ«Ѿһ߲ʺ«
棬öСɵĺ«һöѪɫһöɫһöɫһöϽɫһöɫͬ¶Բͬ
ֻӱɴĻѻ˾Ѫںնħ«ֺ««ЩǿĹ屦֮ǰѾƵٽĽ׶Σٵõ«٣챾Դ໥ںϣùӵõ
ͨϵںϸֹ屦õֻӵ֮
ոսֻջĬĬڵУǱ졣
󣬵պϵ
жһֻͨϻϻУװһööӨ͸ξ塣ÿһöУһۻʵӰɢŨѹɢݳǿԵ־
ЩĿֻ࣬ǧö
־壬
ϻ΢΢һʱһöϻշ𣬻Ϊһ⣬ͷ˲䣬ٵĳС
ڣС
һʵʵʮһƷԺ㶨ٶڲϵתţź嫵Ԫ֮ںϣվһһģһӰӰУֲѹκһӰӰ㣬ʱл
ö־ٵĳõӰС
һȥĿһöˮľӰУɢ貵ľ⣬˿˿ƣٵɢӰԴԴϵյÿһ˿Լĸоõ壬ĸӵ
꣡
ǧƬΪ㣬ÿһУһ΢͵ĵۻӰգۼ䣬׵ںϵ嵱С

첢ûֹͣһö־ᾧٴοʼȡڶööǵö
һöö־ᾧϵıΪ־
־Ϊ־ߣ壬Ωҡ
ģ徳磬־Ȼ۳壬ȴԵ쳣áٽһ뽫תʵ۳壬壬һöö־۶ɣҪʵ壬ﵽ񣬾ͱ۳־壬ҴﵽžŰʮһö
ÿһö־ᾧ춼ԵĳУޱȵ㡣ĸоԼ־ڲϵǿأĸ
ͬǵۻ־ᾧΪ˳
תۼ䣬ʮȥ
ϻУǧö־Ѿ׵һա
ϵ־壬ԭõӰѾޱȵʵһ㣬棬ӨĹâ
Ѿִ۷壬͸۳Լĵۻ־塣
һԸоĵڵ־չǰҪǿʮϰٱ

ڵٽһʱڵ⣬һϵͻȻսϿղϵĻص


943 սʼ
Уżɱ¾֮·ײɱڻص棬̺һֳصϢһн˵ľȻׯϵӣǿսɱ¾֮ӣǴսǰĵһɥӡ
ǳսǴﵽ޾ǿյС
ߣԭĬĬǱޣչصսʿ׷ԱչѹɵŸӪٵĻ۹ȥϹǸ⣬壬սУΨлһܷͬӳǿսսдɱ˸ħ
սҪʼˡ
챾ô˻ᣬһ۳Լ־壬ǹϵ˫У貵Ͻɫ⣬תۼͿٵȻվһ֣ǰâ˸
ֻֻٺȻǰ
ϣԭȵīٴλָѩ˿˿ʣ¶Ʒ屦Ĺϡö飬飬飬ľ飬飬ɢӳһϵĵת·Ҫ˵ɽȥԶ١
ֻӽƷɾƷ屦ţƾЩҵսͷջ
ϣ
ְγǣֻöѪɫı飬Ѿ׵·صɫ顣̰ĵƵ˿˿ɫ⼫Ϊ
ûƣؽƷһѾܼˡ
ḧܵԻɢǣģһúõĳһ٣ħħѪѾܾûƷˡ
Ŀ䣬ջصС
¡¡
ߵǰĴеĴ˿ߵ⡣̧ȥܣ׷Ӫ۹ȥ
սϷ
һɸߵľ޴սԵۿɼٶȷսﵽɸߣǳԣɢ貵ǳ֮ǳսϵǳսһսпԷǳס
ÿһöǳףһöǳСըѿǳը¡ǳսʮֲսԵ޿

ӪУųһӶսʿÿһ϶սףսҫǳâͳһƳǳսףȻҲһЩڱǳս׸õսףҲЩͬ롣ǳսϿա
תۼ䣬۳޴ķ
飬Ũɱ֮ÿһǿС
ɨӹȥĿÿһսʿϣһֿȻľȻűľġ׵֮ڶǡ
ʿηֻֿɷ졣
찵ԵͷʿܲõһսЩսʿԻᱬսÿ󣬶ǧľĵ̡
ſϢڵѪҺѾʼķ
䣡
ǳսٴ𶯣һ޴ĸ̨սƽض𣬸̨ʮ־޴󣬳תۼ䣬ͱЩǳսҪߡ̨ϣһɫսģսϣ޵Ӱϵ˸ճصĵơɴСɽһߵĹļ֧ŶԱߵĹĴһ֮㡣
Ҫ𣬶Ҫ
սǰֻһɣͿ࣬һ鼡̽𡣹ͭɫļ£ըԵĸ۾¡һڵĳһ޴ɨաü䣬һɫӡǡɢݳĹŵϢо֮ࡣ
սģ塣Ȼǵ˾սʱ̡
ڤ쳣
˵ʱڣȱǿߣնɱеһλ޴ۣһƤƳһսġȡ޾ǣԴ֮ǣƳɹĴںһߣƳһ鱦ǿ֮һ
Ŀⲻһֻһۣͷ·𿴵սУ޾ֱ˳еһͨͨɵֱ׺ûߣоһɲǼѹȡ
սĲˣʩչ£ҪĴʿ޹ģüһҲֻһҪﵽžͷ۷ľˣķӳսĵ
ڤࡣ
飡
Ĵɨһۣ֣սϿһڣۼһȺ壬֮ǰĴͨԳͨߣǺȣȻСһȺһȺ𰡡
ٳɣƼȥ̤Уһεݰ㡣ϴڵۻʵû֮
ٺ٣ֵܣҲˣ
һս£ͷϽڣȫëšһɫİӵͨԳЦǺǵգգ۾ֽк
ԭԳ֡
ûƴǣͨԳǰ
ֵܣ˵ƣ죡죡죡õðĺһ٣øЩħǺúõɱ췭ظ
ͨգգ۾ŵ죬۽ǣһĨԵ쿴óѾƣ֪֮ѾԴѾĿҪˮˡ
ã
ЦЦĿͨһۣǵС˼ĹȴûģǰǼսң˭Ҳ޷֤Լһսд̧ۿ
һ֡

һֻֻƵľƺ«׷ð˳ÿֻ«һֻεһΧÿһλ˹ȥǰȫУû·ֺ
λ
콫ͳȥҲһֻ«򿪣ɢĴ㣬ݵĺơ𣬵ħһսģеʿл˵ҵȻǰ죬죬Ǿġ֪һܿȻλѡ׳գҵ죬塣һ͵Ǵҵ׳оơӴԺǾսѡ룡
һһ䣬·ܼѪԣս⣬˵ȺĵסһȻʶ˿̣жȵĹâ׷ǰơ
룡
һׯϵաͬʱһ䡣򿪺«ӣ๾࣬ڴڵ
ʹ죬ݵĺƣɶδȵˡ
ͨԳĴһ
ħѾˡ
ߵԣĿصĿ޾ǿСȥ
¡¡
ֻǳսǰʮ⣬һǳսͬ޴ħֱ̫ħһ޼ɣǰǷǳֱӳײȥһööǳײķѣ׵ıǧƬ
ħдž˵սϿգ۳ħƣϵıóֲħ
𣡣
Ե޺糱ˮ˺ʯ̺ſµĿϢħŭ


944 
ħޣ
ǵصħޡһȥĿħսǰˣֻһֻֻħɱ˵޾׹⣬Ķǳս֮ߣÿһͷħޣΪײп£ħСģɴС
ħǣħħħħȵȣǧٹֵħޣ糱ˮսϣһȥ߼ʣÿһͷħɢϢ˿ѷɫϹʥħ޲ڵĿǱ̬ħĿϣ׼ơ塣һȥ͸ħ޺
ȣпħޣֱ͸ħһС׼װʵϣŸ𡣿ɼħ½ĵֱ̣̫ˡ
ο⻹ֻħޣħں档Щħ񣬲Ŀ¡
߼һ𣬿ԿĳǳսߵһѾ·硣
ˣ
ħսУ͵һ޴ĺɫħģǰ棬һħ۷İ˱ħ񣬰ֱֻиһĴصôħϡԵħķɢħӰ׷ħӿֳϿգ֯һƬɱ¾սսУħڷɱ̤Ѫʵǣɱ¾ħ˷ϴ̺֮ɱ¾ħħ۾׷׳һƬ̵ħϢ

̼ħѪڡ
ħսھǳսʮλͣ˲䣬ʱһͷͷħ޳׵ĿĴħһ۾ǳս糱ˮ˹
嫵ħޣ˲ͻ۳һƬصĿֲ޳
޳һɣԳɰǧķʽɽХ֮޳ǰһЩǳ˲ͱȥʵķ顣ģһλ޳ǰпܱ˺ѳƬ
ǳս׼
ǳսУһĪϵ
ǳףţ
ˣ
սϣɸߵǳսһ̣׵¶սϣ·źǳ֮սһʱ貣嫵лۣĿսĶˣ۳һö貵ǳҫ۵Ĺâ
ৣ
һöǳսбȥսͬʱҳȥʱҲԾ˵ٶգۼ䣬ͱһöǳС棬֯ϵ·һ貵⣬޳Ȼȥ
ǳȻ޴󣬲޳ԣȴ׺һڡ
ҽ޳е˲䡣
öǳ׺ȻըѿΪǳ֮⣬ÿһ⣬ԵǳսЩħϡ
໣
ħޣ£˲䱻ħʵķ顣ЩƥϹħޣҵشϹʥʵħޣ̼䱻ʳ촷ۡʮħ޵ΪɻҡⲢûж޳̫Ӱ죬Щħޣ׺һڶѡ
䣡
ǳսϣеսͬʱȫֻһööǳ޳˹ȥһ಻ꡣ׷ҽ޳СƬƬħޱҵĵ䣬ħѪ˷׹䡣ǿУŨŨѪꡣ
һһ
ֻħ½տսͽ뵽ȻľءȻֻħǳս֮ĽɴĲҼҵԸӡ
ǳս͡
ħ޸Ǻηǰˣ¶ǰͣϢĳײÿʱỵ̈Ծ˵ٶȽӽǳս޳ӲûǳɢǰħѾھսֻʮɵʱ
һӳ䣬ΧλѣһЩħӡ
飡
ǳսһ̤˳ȥÿ̤һͬسɴ㣬գۼ䣬ѾԽƬ߳ս޾ǿյС
̣Ⱥδʱ̡ԳսһĿľٶһλսϣڹؼʱ̣ħһħɱġľٶԵ쳣ͻ
Ŀϡ
һڵĵۻۣ޳֮ͦȻһͷڷԺ޷ԶſķšϣȻɢһ˵ȡ
ƾճ֣
ϣǰһٳǰң޷Զ΢΢Ƴ֮ĲҡԺи档
һʲô٣Ȼ˹졣
ѡʱսѵ֮ӭս޳޳˰Եһλδֵܵס
һ׷װԲ
ֵܾȻ֮
ͨ۾ؼµһսңηΧһɱ漫Ϊ¡ɾ͵ģ൱ϡѵáҪ൱츳ɾ͡

˫ʮָȻϣңڻʼָעҵУأɱ¾֮ѪɫĲƣ˳޳ϯȥ
໣
޳УһЩս΢ħ޶ѪҺʹĺСֻԺи˽ȥ㡣
ɱ¾֮·޳ѹȥ
ɱһ𣬵ʮָ繴ѸٵھŸϲϵĲ಻ϣÿսҵı֮ɱ̰
ʼעУǣеĻʼûһΪ裬ΪһֹŹֵУֶصϵУƳˮӿռĽޡ˷ӳȥһ㶼ûΪԵʶʧʼһӭ޳ƵϯȥܾԶͬڶһޱȡ

ǡ
Ⱥоɢɱ¾ֻ֮оԼ඼ڸԵ޳ĻѪҺɶڡ֮УֻдﵽеӰ
һʼͽ뵽һּС
ǿУ޾ɱ¾֮ڵͷۡ۳һž޴ѪơȻ䣬תһĻͷһƬѪɫĹսʵһ

һЩҲʼе⾳۳ʵʵľѾ۷ľ硣
ϣ
ѪɫսϣתսϣֻһѪɫս׵ı糱ˮƾյĸֳգۼ䣬γǧɱ¾¿Ѫɫ롣ͬѪɫǹ
¡¡
Щɱ¾Ŀ䣬£ȻѪɫսЩǵص޳ηĳɱȥ
ÿһʿϹʥĿս
۶ɣη
ֻ޾ɱ¾
쵯ģɱ¾֮ɱǡ
ɱ¾ӭ޳ײһ޳£ǰɱ¾˺ѵķ飬棬ѪɫǹصĴ̽ħ޵УѪɫǹ裬ħиķ顣


945 Ϊ¯
ͬʱЩħҲǳصģָֻķй£ħ޻צɵħצħ޷һŭǰڵıѩأϷŵħһڵħϯء
𣬷磬ףȵȣǵصĹ۳ɺɱ¾ź
ɱ¾źηгǹ趯ѪɫǹӰʵķ顣޳Уľɱ¾ûһ˿ĸ飬ħ޵צӴؿڴ̴侲ĽѪǹ̽ԷУ˳ƽ顣
ǰ̣ûа˿顣
ɱɱɱ
Ψһɱǰħͨͨ¾
Ȼ޳Уɱ¾ʿԾ˵ٶšħ˺顣ѪɫսУɣÿ䣬дı۳ͣڵһʱ䱼ɱѪɫ˳ӲĽ޳赲һУ޷ǰɱ
ʦȻ¡ֶΣжδжܱȵϵġĹֶΣʵ̫ˡ
Ǻͫҵгһϸ졣ֱֵֻ֮޳ɱɫЩɱ¾ʿ۶ɣʧٶ࣬û̫Ӱ졣ֱһֻԴԴϵɱ¾
ǿĵ졣
˸˿˿⣬Ŀڵϣþûƿ
ͻȻðĵ죬ȻŲһءͨգգɫͫԳɱ¾֮ʩչͬΪ޴δ֧ŵ̫ʱ䡣
е۷ֶΣͬķѵͬΪľ޴
˿̣ڵڣһɹɻʼ糱ˮ㲻ϵʮָӿﵱУȻʮһƷϵķתȡܺ嫵ǳ֮תȣ޷ƽԶͨҪӴĻʼۿɼٶȣϵš
Ȼֵֻħ޳ֱ
Ȼ֮ħвʵ̫࣬뽫նɱħսʿȻһ־޴в
ٵˣħ޳ʵѾ޷ɣ֪ͨħսʿ׼
ħǿߣ׼նɱԲȥ
ħսϣһɭĻ𣬽̸ţĲеľ޴в֮в̫Ѿ˱ɱ֮ġ
ħϣһӶħſʼŵľۼڵϵħĿͬǺģʮ֮ࡣ棬ħħϰ򣬸Ҫ˵صħ֮ۡϡ
ߣ¯Ϊã
ϣܵˮĵĻʼ˿̣ѾĴ룬ȥֻ²Ҫʱͻĵһɶûк־ðʧʩչֶΡ
һĻ
䣡
ͬµҵֻգۼ䣬͵ǧɴСһ𶨶ľˡͷųͬʱſ޳ڵķ͵һʱͿ޳Уɱħ޲ıһǿסпٵķ˹գۼ䣬γһѪ񳱡
ǰ󣬵һ˿ɶûУſھ̽У˶̲󣬺οħޡѪ⣬糱ˮ̽ڣСǳˣ޷ɵˣͬӵСݡ츳ͨһ󺣣һڽˮ̹⡣
ңЩѪһУͽڵС
Ѫʳ;УģȴܰٷְٵĴÿһ־
ѪС
ҵתǿ׵չֳƬƬѪ⣬ٶȱԪңԴԴϵĹעʮһƷСеĻʼ˵Ļָ
ħ޵ħУֱ̺Ǿ˵ġһõľޱӴ󣬶棬ӵǿ
ͬʱħħ꣬ͽڤСЩֱͽ̳Уʥ顣
䣡
Ѫ⣬Ϊ¯תۼ䣬õħ޾ĵգ۾ͻָ֮ǰĶ壬ңڲϵ׳ǿĻʼħ޵ѪΪ̤ʯս
ʼϹԾ˵ٶȥ
۳ۻ־ǰĹؿѾ׵ʧֻҪΪﵽܽϹڣܴﵽڣм䣬ûκεĹؿ
Ϊ¯Բ
ħѪ⣬þ˵ٶȡȻַָǿѪʳ޷ѵֶѪ⣿
ħޣѵٳƷ
һٶ𾪡

һѪ⣬һߺͣϢĵšɱǡҵɱ¾Ϣ糱ˮϯɱ¾ԴԴϵ޳ɱȥħ׺ĽһȻ޳Ӵ󣬵ȴı赲
޳š
һٶһʿž˵ĿУ¶ȵĹâЩ羴ֻ֮赲޳ǿߣֵ𾴣ֹ޳Уսʿ
ڵϹţ뵽֮սʱ
ںС
ȫݣͨšһֻƺ«һϣζĿǧ۷Ķ
ͻȻϸֳãɫ
૵֣ôоԺеļǿ鱻ӡסƬ򣬾ȻҪɶļ󡣺Ҫˣ⵽ô£
ͨԵɻںǰͺԺУһƬĳֲ˼ķӡӡĳصļ䡣ַӡϹ֮󣬾һֱڡԼüΪĹ졣⾿ô¡
ң֪ӡҲøֶΣҪӡƽ⿪
յĽȴ˾ɥʼ޷ƿ
µǣ֪Ϲ֮ڳּӡǿ߲ĳʷĪĳס
Ҳ룬ӡǷĳλʩչġƲ
ӡ˵һֱһĲȴû뵽ʱɶ龰Īĳһ˿
ѵĳϹżˮ档
ͨҲɰڴ
ӡɶȴһɶͣ൱ĻƺҪ׵߽⣬Ҫһʱ䡣

ʮָˮٵϽԽӵĳɱ¾Ϣɱ¾ʿԴԴϵħƴɱһħ޵սΪǿһʱ䣬ǿնĲϵ˺ѳѷ졣
߳ʱ
챳󣬶Ȼһ޹ذסذףֱӳŵĲ˲иȥǴ̿õֶΡ


946 
죡ݣ׼
ذУ̺Ŵ̿һ۷׼Ϣճ׵ںһֶΣѾǿϹ۷嶼Բذ˸Ĺ⣬ĸоǱȻѾⶾǼΪµľ綾
һɱ嶼ûв뵽ģһһεѣŭ
ñɵħ񣬾Ȼдɱ
ҹ飬Щֻںڰеľ飬
߾͵ϮҵֵܣͨħƲɱ
ħȻ˱ӣҵŵֵܶħضǧУ˹벽ɣɱħ񣡣
ڵͻȻذף̼ȺǸ񾭣׷ױףֻ赲ħ޳ԣֵ𾴵ľٶȻӵ͵ϮȺϺݺݵһƶ⡣вŭĵ
һ𣬷׷׺ɵս˳ͬʱֻȻ嫵ĺսϺХħϯȥҪ첢սħͨͨ¾
ȻԮѾˡ

ذ׿磬Ϣκ˶ûзӦʱ򣬾Ѿ˲иڵĺϡ˳͵һһҪԴĸ
鲢ûǴɱеףذ䵽ϵ˲䣬һײʱ˿ûذ׸ѪеֳУƸʯϣϸڵϣ֪ʱһȦȦϽɫ񻷡һذиķ飬һȴ쳣ͣĵֵذǰ
ʼ
ãõĺܣҹ塣ҪɱңҾͽԵΪҵΪ˿䣬ȻֹʧȻվԺڷſ趯ɢһֲŭϡ
սսս
ΣΪսκħ񣬶˿Ҫħ̤ħʬ۷塣
¡¡
üɫ˸һƺ˳ȥһֻ˲ǿۣУһƬ磬棬һ嫵ǺӣǺγС·Ҫܵһȫɽȥ
һУڣ޳İҹ鱻ľ˳˲䣬סֵС
ɱ
ǱڣǺγɵоȥҹ˿ţ˫иԳһذףͬʱǳд˳ȥһƺҪֻ˺ѿذУ͸һɼΪɱ¾־
һλ۳־ħҹ̿͡
꣡
ֲ£һգǺӶתǳ𡣱Եΰеİҹ飬ȫѣΪһࡣڰз䶯ûбвħħ
¯ȻɱңǾȫΪҵɾ̤۷Ļʯ
쿴ǰ䶯Ҫ۳Ѫ⣬ѪУ̺ǿİҹħ֮Цһ
ݣ죡
䣡
һɢ˵ÿһëУһ޵Ĵ죬һС⣬䣬ֳһõΧҵת
Ѫ⣬£޿ɿֱܵӾڣ˲䣬ͽС
ٺ٣ҳ
УһѪƾյð˳ģʮ䣬ڤǰѪɫצŶһץצУ͸һֻһħĴӶ˳
ڤŻڤл꣡

ħȡܵӳлħϣһϰħûһ˿žڤжȥҪ̨ǰһ䣬ħ
ڤħħ꣬ΪеմȾʺʥ飬ʳͽ̳
ٺ٣Щ֪죬ץһЩħƷڣսóأħڤ۷ŹĹֽ
䣡
мѻѪĺֻ񶦣ǰδеٶȣתÿתŴΣͻдѪⱻѪ⾫һΪһֳʮһƷУһֳѪпٵ˽ȥԾ˵ٶںϡ
ͬʱУ嫵ִ֮۵ֱʮһƷӿ˽ȥϲŭ֣ζ㣬⣬ǡʮһ֮ԴԴϵӿУ֮ǿٵӿʮһƷڡ֮Ѿʼĳ档
ʼ񻷣ϲŭ֣ζǰ֣ѾԲ˿̣δԲ֮⻷УԴԴϵдִ֮⻷С
꣡
ǧɵı񻷵ת£Ѫһ飬󣬽עеӴѪ⾫ĸںϡûһ˿񻷣ҲԾ˵ٶ䣬۳ʵʵ

ÿ䣬кľӿʮһƷС
ֻ˿̺УޱߵĺռڣϽɫĻʼƺˣϵӿžĹעٵģѾռݵ֮һ
ڱεķָƬһ֮ռݵ򣬶ռ䣬ƽȵķָ飬һʼӴ󵽳֮һǴﵽϹ۷壬ƿޣǽڡ
⵱Уϡ־ᡣ
־δۣǿƵĿ
ɵ۳־Ǵﵽľ磬⵲ǰĹؿͬ衣
ȫת¡
Ѫ⾫һӰԴԴϵĹעС
յħѪһħİҹ飬еѪӴ󵽲˼顣֮ʱ
еĻʼѾĳ֮һ򣬲ĳƹؿ
䣡
Щ˵ʵʱ䣬䣬ɱҹ̿ͣҲû̫ʱ䣬϶ȻŷһɰѹǿֱӺǿա̺˵ơ
Ϲڣ
бǧɳϽ⣬ǰһöǳĶ
⻹
㣬еħѪ⣬ɲ֮һΣеѪ⾫ȫйעȥ
䣡
ʼת
ڵõѪ⾫Ĺעת֮⻷Ծ˵ٶ˲Բ⻷Уһһģһòʥ顣䱳ȴϸСĶ䡣·ܼ硣񻷣һǰһϽɫ
ţĥ붯Ľǧɵһķ飬۳ʮǧöϽɫľѪÿһöɫˮһӨÿһöѪⶼһȦȦС͵Ĳת


947 ɱ
䣡
飬һööˮһľѪУֻþڣִ׷׾ҵ𶯣ֻϲŭ֣ζֲִ֮󣬵ִ֮Ѹٽ٣ٵһεξѪȥͬʱУ嫵Ѫ⾫ԴԴϵĹע
ʱĿЩϽɫľѪԽӵǿɱһ羧̬ʼǰδеٶڿٵɱš
̶ֻһӹȥʮǧöѪۣǿתγһĹ󣬹ճصڵľ࣬мͬʱ۹ȥ֮չ֣һ۳תۼ䣬ѾɱǧɴС⣬ٴζһ񻷣֮⻷
䣡
վǿУһͷڷ޷Զ趯ֳԵſ⣬ߵϽɫĲΧһȦȦתţУŷ޾ϲŭȵȣڵĿ£ħһɨȥ
ֻ֮ǿУž˵ıѪꡣ
ͻƣﵽϹڣ幦ãããֵܹȻһǿߡ
ãããԽǿ󣬶Խкôǿ̫ࡣ
˵ڵֵϣҸоߵУÿһ̺һʲôؼδֹ֮Ƕһ֣ǿ١
쿴ħѪᡣ
쳹׵Ľ켶սȫͷųֲִɨȥЩħޣвϵѪᣬ쳣Ƿϵͳս˲½ɡ
ɱɱɱ
ǳսϣֻڿֻ޳ľٶʿ˲ǣһɱȺУһɱУħޱɱʵķ顣

ʱħսͬ˷Ӧħ޶ֻһͷͷڵħսϳͷħħϣվһ޴ħÿħħٶǧɴСеħɢµħÿͷħϣвʮħЩħÿһħʵսϹʥȻλħ壬ΪӴ
а˱ħ壬ʯħ壬Сħ塣ʯħ塣ħȵȣ弫Ϊӷࡣ
һͷͷѪˣͬħ񣬳ȺХųɱͬʱ棬дħħֱӴ󲽸ںӿĿɱ¾ᡣ
ȺħʮħХ

꣡
飡
ħһԾ˵ٶȳս͸ֻ޿ɱײһһͷͷħײеҧסһλλսʿħ񱻷նƬħһ棬Ѫɣ
ѪħѪ֯һǿл
ң
ޱȵĲҡ
ÿһ˲䣬ħͬʱ䣬һ߾ʬ׹Ѫζ˲սϡѪɱ֮ǰδеŨ
ˣ
ڴʱǳսϣǼˣᣬֱϼӿץһ޴ϹǺƶɵĹĴصս
𣡣
һ޶սзĹһͷֲ޴۷޺һսϿգһ޴Ӱֻһֻֻţ㣬ԴϬţһ񳤽ǣϳĶԳһɫһԻɫһɫһԳɫաŴƬգһЫӰβ͡
һγһͷ׺ޱȵޡ
ͷϣɢ۵ѹǹз޺𡣺һ죬ֻǿУͻȻ׵һĴ
սϣͼ׵Ļ˹׷ţ糱ˮԴԴϵսϳɱȥǣȫ޾ǣÿͷǿޱȡħ޻Ҫǿ󡣻۳޳սϯ
¡¡
Щǣսʿϴ˿û˺ǣ˵ħǰȴײޱȣצһħ˺ѿ޾ħϴһ˿ڡħ¡
ԴԴϡһս屾Ƶ龰õһŤת
սһʼͽ뵽Ȼľء
ɱ
챾ʹսУ˿̣ħһ׵塣ң֮ǰֻħ޵龰ħһӡޱ̣ǧͷ޴ħХǵصϯ
ĺã
Ȼ壬бĹâǧɵȻûк˹°벽ֳַڱ޳ĵϡ
ϣ
һתӦʡ
ɫĵڰлһĻ⣬ӭ˹ħԼħվŵʮİ˱ħնȥ
꣡
ħצڵǰ˱ħ׷׻ӳħǹӭȥֱӴ˹ҪͱɸӡȻ򣬻ǵһħͬʮ˱ħ˲䱻նϡħʼħ񣬾ҵڻǰֱ
ԽԽá
նɱħɣſһ̣նɱħħһӱڣͽС
кͣϢֱӭħ󲽳ɱȥޱȼַӳȥÿһ׵Ľһħ񵱳նɱ
䣡
սϵɱ¾ۻʣ˲䣬ͽǧħʵķ飬Ѫ⣬ûһ˿˷ѣȫɵڡ
¯ɱ
ħѪⱻޱȫڣȫת嫵Ѫ⾫ԴԴϵĹעСħ̺ÿ˲䣬ĸоӡңħֱӱнڤС
֮¾ħɣǿħ㡣
һսֱӴ̽ħУһһ಻ϣÿħڵ䣬ԲڣһɲǼ䣬ΪѪҡҲͬʱ׵ħǿߡ
ֻħսϣһɸߵħ쳣Ŀ࣬ͭɫħ͸޾ʮִֺһ仰һֲģһ˫ֱۣѰħֱҪִ󣬶Ǵִʮңֱ۸Գһȴ˫УһĹ⣬ǧɾ޴ħ
飡
Ŀ͸ɲ׹⡣ŵ̤ǿУʯ׷𡣺һڮ
ħ񣡣
Ŀһ޳ֱۣԺֳһͷħ½еĴħ壬;ճܰһСɽ޳ִħУ̺˼ΪͿ¡
λħ塣
ħ۷壡
£ĸܵԶԷɢİѹһǿ־


948 ħͼ

ħѶײڶٶȿٵĳڵǰ͵һӣֻ޴ħԴصĿڴ£һľұ飬գۼ䣬ķ顣

ѹԵľ
֮ޣաħߵ֮һ򷨣Ҫǧֻͨһ֮աھԵ£еһУͨͨΪ촷ۡ־ҪھԵ
һ̺ԷաԵȥֿ־£޷֧ţеıһе־Ψͬǿ־ֵܵ
ߣʣ㻹񡣡
쿴ӿֳһս⣬ħ״θһ־޴ѹѹ£ڵѪҺʼķħ۷ħȷʵǿޱȣͬаη壬ԽǿԽ˵ÿΪٴͻƣϹڡ
䣡
ڰлһµĹ켣ֱħֻȥֱֻۣ˲Ͻɫ˸貵ԡ
ʼ컯ơֻ죡
ͬʱлǣһֵĹ켣޷׽ٶȣֱӺᵶͱħࡣƺ˻ˣĸо
¡¡
һµĺУǽսģޱȰԵҵನɢϯʮɣⷶΧڣħħֽһʳ顣ͬв屻ȥɥ
սУַֻߵ񻷣ĽħħƼ䣬񱩵ϵĽ֯ײһ𣬿ռƬ𣬶ڲħؿʱһħס
ײĿռ䣬˲ӿֳػˮ硣ȴ˿κβһӿ⣬顣
ħ䣡
ħ¶Цӿֳħԣ£ħӿϵ˲ҵһתۼ䣬ڵǿ˽ʮ䱾һǿֱĿֲ˲䣬ħҪƵϵߵ񻷡
Ȼ˲䣬Եͷðһڹӡڳֺ˲ľ޴͵һҡ

ƴԹбԵΧɵһķ飬ܵħٴشµǣƴֻ֮ħԺУֻ֮ڼսУһ㱡·ֻصС
һ㱣ҲΪĸԴ
һ˲ħĲħࡣ⣬ڲ˲䣬ͽʵķ顣
ͬʱһֻϽɫƴصϡ
ʼ컯ơָɽ
ָɽħħҵըѿ
Ϊħɱҡ
ڱѪУħ
ûĻᡣЦһ⣬ֳöһתħѪСתѪϵı룬ᡣ
Сڤ棬ʩչֶΣħĴѪȡһӿϣӣڤȥ
һħѪУһööӨˮһ־塣ϰö֮ࡣ
־壬ûаԥ־ٵɵڡϵ
ǿħڵ־ܴ
һȻɱˣħˣȻħҪײС
ԲȥȻֻڣŹ֣幦սΪǿᡣȥħɾ޴ˡ
ߣԲֵħŲֱ룬ξ֪ħ½ǿ󣬾ԲƥеġħħȫսƽȺӰֶԸ
ħսУϵĻ·̺ĳ޿ɿܵΰһʱħ㳲
ͬʱһɣ׷Ⱥħӭ˹ȥ
ͬʱֻħУһϴź£ŮԵƿն£һ˫壬ԲΣµգһƵһЦɢȻŵֱ
֮ħĿУ¶顣޲ýһ̳Ե
λ磬СӰҲλ콾һΪڣѾп۷弶սħ½ϧǱ콾㿴ʵֵܵסħ񲽷۵ѡ˳ħ½Сøұ֤ʱħۣħ涼㽵½ֻ͡ҪԸ⣬СҲͬġһһβúÿһԼǰ̡
Ӱﲨͣһһ߿ջУһ˿˲ԾĶøСĽ֮ġ֪бȻӰ졣
۷ӣҪСģħ½еħ壬óƻģĹɣóɲ֮ǧҪ񣬱ƻݣһɾ裬ͻ¶֡
ڤֽŴ
ߣħŮħŮ
һĨĮƾ㣬Ҳƻ˱ʣҪʹҪɱңͿû쵹Ҫɱң㣬Ϊ̤ڵ̤ʯ
ǵбָ·̤ԭأΡȻ
ʵȴڷתʼ顷˻ʼϵĳŵʮһ̺ɲ񻪣ٻʼϡԴԴϵĽǾߴħʮһƷڵĻʼÿڷš
ÿȹһ˲䣬ǿһ֡
ս
ԣȴõĳɳءӶᣬԶĳɳʽӶħǿûа︺
ƲԳԷơ
Ӱɫͱһ˪ЦȻˣĽ죬ļա
˵䣬Ѿֻɵλá
ͷħһʱֻһڵħͼȻð˳ħͼͨڣͼϣһħŤŽ֯һγصͼƣҪսȥһصϵħͼɢ
ৣ
ħͼһ֣ͷصħ⣬Ѹٵıֻգۼ䣬ͱʮɾ޴󣬽ǿдƬȫħͼ¡ǿһӱڡ춼ħͼ¡ڸء
ùħͼ
̧ͷħͼֻãħͼĸ£еգֱסĸоƴĳֶС
۷ӣ죬ƿħͼûпĻӦħ½Ĵħͼеħͼһס
ڤħͼ΢΢ɫæµ
ˡ
ͫ΢΢һ̧ɨħͼ


949 ɱӰ
ħͼڸյٶ̫죬쵽գۼ䣬ѾסһƬħͼס뵽˵ĶصУռ䶼ƱסһޱѹֵⷶΧУռ̡ƶ쳣ѡ
䣡
ħͼУһڵͨħʮħͼµճ׵ķסħأħͼѹķһ޴
ħͼʮͨħأԽħͼµջΪһƬħ۷ӣҪСģǵõħͼһϽ½ϸ徫ħͼУֻ̼䣬ħ־䣬Ϊħİס
ڤĴŵ۾ϴ

һ£Ϳħͼдһ̧ȥħͼУ͵ĸֳһޱȵЩУħ֮趯䣬ɼͷĶħЦ
ħ֯һγһµħ߰㴩
Ӱ޵̤ħͼϣѾħͼסĵ죬ЦƲԳԷơȻˣ͸һΪħܡģΪܣһڱһ˿ĿԼ˫ճ˵ѪҪʹУԶĳ٣޷ѡЦУųǵĺ⡣

һ˲ǵص촩ȥƣֱױȡħͼ£κζضûСĿƿն
ߣҵ춥أӰƺ⡣Ϊħͼסҡ
ʼһƬûκαĵĮԼǵغХħвûκεľţħͼȷʵһµħƾסɲ㹻
ֻӳͷ

ŹһָʱֻӾҵҡһԹбԵĽռдĽѹͨͨķ顣ǧ˵ߵɣҵĲ
꣡
޷ѾﵽƷ鱦ֻӵǿһϷµĴһɲƣۿɼٶȴϣɢ촷ۡħͼУֳľ
䣡
ħͼھҵĲܵʮͨħȴ֧ͦħͬʱħУȻ䣬ʮԵٴȥ
ߣħͼҲ뵲סҡ쵲ǰҲҪ죡
˷ԼħᣬֻͷֻһδεҡΣԵһ͸粨һܲϵĻӳȥⷽԲڣ׵ĳΪУռ䶼ڲϵŤÿ䣬ǧΣεƵʾҵšԽеĹȫķ顣
Щħ޷ͻһϡ
ֻӵѾķӳƷ鱦ڵʵ£Էͬһǿ
Ĺᣬ̧ۿͷڸصħͼħͼУ̺ܵž˵ΰ
֣ųƵڰлĹ켣Ƴеֱϣӿʼתߵͬʱϡħͼ˲һȥ
ʼ컯ơٵأ
ȥ˲䣬·һϵڮڮڻУӶȭͷصڻУ飬ݱһءÿһƣ̺ſĹ켣죬ǽ٣κ£Ҫͨͨͨͨ촷ۡУ̺һеǿ־ǰһƬ磬ҲƺһƬǻ𣬻ǵˣԼ
¡¡
ڵУ͸һе־ƱԵ۳һϽɫĸСƼС֮ձ롣ʵʵħͼϡħͼϣֳ͵ħ齻֯һĵǰħͼھҲܵͨħȻƣֲ֩ÿһ磬źȻ
꣡
Ͻɫĸ⣬һе־Եΰֻ˲䣬ͿħͼϸֳӦϣΣħͼзһƺڰгֵһƹħͼһ޴ѷ졣

ӰзһħͼСյͷųȻһŵɫһб䡣
ն
³һۡ
ͷֻϣǸһ߲ʺ«ٵĻϣһֻѪɫĺ«Ȼշ𣬷Ѫ⡣ں«Уһƴ̹ǵѪ⣬ӰȥӰֻԼħƱĳﶢסһ
ͷ޷תơ类ʩչ˶䡣
ã
ӰҲսΪḻǿߣֻ˲䣬ᵽһǿҵΣա붼룬αˣͬʱһڵħУٵΧƣϴŵһϾϷϹ⣬ϸһεϡ
ͷϹâһһңڸסǷǵò
˲䣬ֶַη׷ʩչϡ
ৣ
Ȼ򣬿Ѫ«УһѪɵڷɵϣһССŮڵϻ裬赸ޡڰУĻ⣬˲Ӱǰ
꣡
գۼ䣬ѪɵӰĲŵתһȦ«з˻
飡
ն«ôϡ
ӰľȻ죬ֻüһ޷ŵİ̾ѩ׵ĲϣһѪۣӣ⣬ңħͨͨ飬и롣һնħ궼նΡ
ȫҡ
ֶӰħһãֱӾУڵ־ͬħͼһͽУѹ
߾Ⱥħӡүүһ
սУµɱսħĳս뵽Ȼľأÿ˲䣬дħһͬ䡣һӢ²ɱСƴһУһħᡣϣħռžԵϷ硣ħһУƴɱĸӲҡ
ֻǿУһֻԳȫɫԣһɫİӣǧӰһȦסħһһëΪһֻֻһģһľ޴Գսǵصħ˹ȥдħҳࡣ
ħв֮´࣬ûг׵䣬䣬ħͱٴδ򱬵쳣¡
ϣ
𱳺һյĽɫɳϣһɫᵹ𣬸һս˲佫ħ£ʵķ顣ſھͽħ̽СΪԵ
۷ӣ죬ȥɱħħ½λħλħ壬ħڶ࣬λħ޳־ħڶ࣬ǿߣδ̫࣬죬ɱȥͨͨɵ
ڤ˷ܵĿ
ս
Ϻһ


950 ħ

ڵͷУͻȻƾյĸֳһ޴ѷ죬ѷУƴһ磬ͬʱŵ̫ϢХѷУһö޴˳Ծצǰһ죬Ӵѷг
ţԱߣöͷͬʱ˳
ɳĺٵѷд
һĻսУħͬʱĿǰһС
̫Ϣ̫žÿһս֮žͷ۷廹ҪǿᡣͳرԴô
쿴̫žϣȻѵǱ˭ץշ˲ɡ
ս̫žȻֻġʲôսǿ󣬵ѹ־޴ѹȸС
¡¡
ڵһ䣬һֱе̫ž˷ܵսѸٵĳ˳ֻһ֣̫žɢѾܵħ׷ײˣۣѹ˷
ֲǣ̫žں޴սս棬ۻʵӰϵӿ֣Ƕǣ˿˿ԡֻһ֣ǿյط򶼺ȻֹͣתƴɱսҲһ˿ļž
սϣۻʷۻ޸裡ۿ裡
һδʷս
ǿսҼǵԣҪΪһս֪Ƿܱȵһ
սδйǿ󣬾һ鱦޵۵ߵȻĪ⣬Ȼ಻еǿߣԽǿԽкô
켶ţƷδĹǿ幦սѾ޷þȥ
ǳսϣǿٵн̸ٲȻǽһȫ۵ס
۷ӣսսΪսħģ淵ʱգصϹսսûдɡóᣬսﵽ硣սҪħѪϴ񣬷ܳ׵Ľ⡣ӳѹĸΰ
ڤս˷ܵȫҪγѪޱȵսսݺ޵еľ
žણ
һΣգۼ䣬Ѿսϡս޴ޱȣֳǧɵսɸṳ̋棬ս˲һصϵ·𳹵׵ںһ
ͷۻǲϵת񻪡
սϣϵĵۻϢҲûбͷųΨҶƣսϣɢԵϡŹԣ۵Ĺԡ
죬ʾҪħѪҺװսϣսĸգħ֪۵ϣðħħ
ϵһǷֲսϣսֱ࣬ŵսìһϽɫսìұһɫħսì
һȨһΣ
ħǵеľΡ
ϣ
ֽұɫħսìصİսìϣ֮ɫ֯صζսìڷУ˷ܣѪĿħħѪĿڿս
ս𣿷ģ㿪֮ա
ɨħսìϣܵսìֶսĿƽ˵ڰοսìһ
սһʼûн㣬ǰͺȻվ棬ֻΪǵ۵սϣֻսںϡսУɴŷӡӡΨħѪܿ⡣˵սһֱǰӡ״̬һȫĻսֻһ
ħսìͬҪħѪ档
սϣսÿʱÿ̶ڲϵļӾ磬ħһεսµ㣬Уನܽħʵķ顣
У𣬷׷׺ޱĻսһޣ䣬µĺȸŮΪȸԵȸ糱ˮ㽫ħճɻҽҶʣ¡𣬺绽꣬Ů
ǿ𣬷׷չֳǿһ档
ͬħУǿħϵ䡣
죬ҪΪӰᡣһħѪսħǰն㡣
䣡
ħսϣͻȻһ޴ħÿϣһµħÿħ񣬾ħ۷λħһ֣һ˵ͨħ棬嫵ħ糱ˮսɢȥ
һ֣ħһʿһɱ¾Խӵ͡
Ȼ䣬ֻһϵħ͵վصħһħģ¶ǱһԾ޴ڵĶħ֮ħȴԵ쳣аһ۾ܿǶħ
Ǵħ壡
¡¡
һħеѪսħһεħСڵħУһȥĿսϣ¶̰ռ
һħɱľħľħ񡣡
ħսһƶѪսħĵһ䣬гħսìǰ̫žֱӺǳɱ

̫ž׷׷սޱȿ붼룬ͬʱսս׺ĳײȥԾϣ綾ȵȣֹħС
ħ
ᣬħսìɣŵսǰħֱһӡ
¡¡
ɫսìһɫ磬صĺһʯħϣħȫʯͷɣħ֮Ӳ쳣¡
𣡣
ħһħֵսìӲޱȵħսì£綹㣬˲ͱսì͸ħ񣬱ֱȥٴνһħֻһì㶴ħ塣
սìħͬʱֻսìϣɫ··ͻȻһ䶯ħѪ˳սìϵıɽսìСƽսì͵ıŷ̫һԡ
¡¡
бħ񵱳ʳƬħսì»һϢսì췴ԺС
ͬʱըħѪ⣬׷ս۶սϣսϵĵƣҲŲϵ䶯ٴսУŷ
䣡
һɱ֮ǰǿٱѹսɢΧĿռ䣬ѹĵŤս·
սУͬһϢӿԺС
Ϣ쳣ӴҲ˲䣬۾ٵϵĽϢȫ
ۺ¯ħŻǿս
ȫҲֻգۼ䣬ͽеѶϢȫ壬Ҳ׵ᵽսǿ֮


951 ս
ǿ󣡣
ֱڣᵽһ鱦ǿֱ֮Ѿﵽ˷ָľأҲֱڣ֪ǰеսչֳǱɽһǣ׺һڶѡ
ۻǸգ߲ϼһƵĴսϼУŻǵתȻ¶㲻С
ڽ£ĸоսУ̺һ¯¯ۺ¯¯غ¯Զζջеһغ¯ԼǬƷ۵ƶɡ
ԺУĸоõսУ̺ŵۺ¯¯ͨϽɫ¯ϣһ̬һϵߡ໥۳һööģ¯¶ϵ۵ϡ
¯ϣо̫׶¯У棬һγһž棬еԪħѪ⣬һ¯УͱΪһϽɫԪǵչĵۻԪ
ȻĵۻԪۺ¯۴ɡ
ۺ¯ħ۵ãããۺ¯ڣħٶ࣬κε˱ʡ
쳹׵ᵽսǿ󣬿ԽһԪħѪӶۺ¯УɵۻԪעڣܱգңϵıĸӵǿЧʣٶȣڵҪӵǿ
¡¡
ոձɱħһӱۺ¯Уǿħڵ£ۿɼٶȿٵıһεĵۻԪ¯ٵ˽ȥ
һʱ䣬ֻվսϣ⣬һϽɫһϵ˳ë˽ȥ
ִ֮޽٣֮⻷
ߵڵۻԪĹעԾ˵ٶתϵĽķ飬µʹ޷˿Ķҡ壬壬ۻԪõ
ɱ
жϺһս̫ž£ŶһƬϰħĴȥ
ȺħƺѾ֪ǿᣬѾڶӭУ׷óһǿħһսǳ׷׷ŭеħͬʱսȥħХ
ħףڰ⣬۳һµĻ֮Ƭǿմһööǳһʱ䱻촷ۡ಻ӭҪ쵱¡
ħʼħͬʱĹһ𣬼ֱԽκϹһӺķ飬촷ۡ
嫵ƣֱɫ
ħŻ
쿴ԣ˿ݱܷâսʱȻȴûа˿˼гħսìüɫ˸³һɹƥĵۺ¯У嫵ԪԴԴϵĹעڡʼ顷תƥĻʼӿսìС
붼룬Żһìصĺ˳
ħħ
սìϣֳ磬Ӱ飬ڽ˹׵ķۣһ۳սì޼᲻ݵħ־
һǻһ
ħ־£޼᲻ݣ
¡¡
ԶĿǿսУһڵĻŭɱͬʱһɫսìȻȥҺޱĸײһǳĺҵĺħħͨսì£Ѹٵ߽⡣
·𱻶ֹڰС
䣡
ͬʱٴνսì˻ƶûУٴκںȥ˲䣬ħսìϴġħ֮Խӵĸǡսìеħ֮˲ǿһսìϵϢ
¡¡
һìúϵıħķ顣
ħӦħսìλӳһΣսì̺ٴǵڶìʱһ
ħħ
ɫսìϣ飬Χսìŭ𡣲ϵļӳսìϣսìĸӵ޼᲻ݡ
ս죬ȻΪֻϹڣÿһ۷弶սڵڶìʱսì̺Ѿʼıݣìʹﵽ˸ǿߵļޡһ
飡
ֻһǺ嫵ĺ˲ķ飬׵ıսì˳ƺħСǰħսìܵħҲսìеìһ½ʵķ顣һì£ħɱ

̫žսĳ֣һööϽɫ̫貵Ĺ档˳սìѪ·ȥ֮ЩħǺɱħȫԵľۺ¯С
ۺ¯õԴʱתΪۻԪڡ濴ͺǱϽɫСסһߵھҵת
ﵽصĻʼڲϵ
ֻ֮ǰող۳ǵ֮⻷ڲִۻԪĹע£ٵõķ·ʱҪʧ״̬²ÿʱỵ̈ڱǿ
㾹ȻҵǰɱħսʿҲҪն㣬Ҫг١
ѪսħѪɫ쾹Ȼħɱеŭ𣬵ӿԺŭһǰײŵĲħһӡ
꣡
ѪħĻƳգڵħڵϳҵķšƿУħһΪţΪֲ¡ϣУ£ǰҵȸȫħеĹ¡ֲʵ١ħУܿһƬ嫵ѪÿһħУ̺һ֮
űħƿնһƬµħǰſħ
Ѫɱ׹
Զ׹еĿ־Ϊͣ־ģͻᱻ־Ϯг١
׹ߣħ־ǰһսì¸࣬顣ħŻ
ϱĺƴʯԼɱħУкҡħսìٴǰ˳ȥ
ħһ


˲䣬սìӶΣصĺӭħϣűħУȻһΪţֻǱžɱűֻбһս£ħΣħС
ìͬʱħϡԵΰ˲ħзֳ֩Ŀơɻȥ

սսǿϵۻʣսգѪսħдɽƳײȥħսìսĳԹĽǶȣһ֣ɫսìֱĺѪսħϡ
ϵħף޷赲սìƬǿħսì¸ֽһ㣬սìǰֱӶ档
ħ
ѪսħУŵ۽Ĩֵĺâ


952 Ե
Ψԣ֪ħսìĿֲ֮Ѫսħħ۷弶ǿߣսì±ӲĶѰǶħѪսħĲħգۼͻ»ָºңħսìһڣսìУħ־ħС
һӽħѪڵ־ݻ٣ƻħ
֮ħսìǰǸЦ
ħŻÿһǰһĿսֻȥѾﵽǿߵĽޡΪսìеںȥ󣬲սì˲˳սìڡڷһʱ֮ǰħ֮˳עսìڡ͵ڣÿһǰһı
սĸȴΪءҪǿĹԼҪסǿһ֧Ųסᱻըѵ˵ħŻΪİԵûǿ޷ʩչ
ԵڵѪܿ۷Ĵڡɳס۷弶ڣħŻ̺ʹǿߣһʩչĻĻͱ뽫սì̺ħ֮ȫɽڡһ൱޴ѹ£Ļڵһּޡ
ʩչͻ
ʹˣֻڵħսìѾֱӲѪսħڣһ𣬽Ѫսħħ߸ա
һֿµ˷ӹȥ
űħħ¶ֵɫħ۷弶ǿߣһìɱֱ־ϸħصһ
졭졭
䣡䣡
սϣսʿ׷¶ȵɫзźǿߣһľսսʿ׵ʶϿɡһɱһλħ龰£׷׿ʿһ˼Ѫ룬ƴɱԽӵ͡
ߣ
콫Ѫսħħͽۺ¯У
⣬۵֣ߵԾ˵ٶɱ䣬˿̣ѾճҺ̬۳ʵɫơڳĵۻԪ£ʼٶȣǰδеѸ͡
ɱ
սɨӹȥֻħѾ׵Ľ֯Żսһÿʱỵ̈˫ڲϵ䡣ÿһУڽżҵɱַͨǧεײһ
һƬħսУƻӵľ˿ֲ
սìħսһָ

̫žܵսϵɱѾǵѪҺǱ̫ޣɱűܵڵʹ£ɣսħսƿնȥ
;УеħսìһδεĻ˳ȥ
սìһɫ磬սì֮κικħ׷ױƬصĲһħţʳƬٶӶۺ¯СΪۻԪ첻ϵ
սìٶȼΪѸֻͣգۼ䣬ͿìӰսš֮սʿƴɱһħ񣬷׷ױɱûһλħֵܹסսìһֻ䣬սħսϵʱսìµħٴϰ
Ѫȷ磡
ͬʱҲȴսʿǿս¶ĹâԽӵĿ𾴡
ɱ
ħսϣԶ֮ǰսҪǿ󣬵һսħħУħϮ޴ħУ͵սڵħǹ׷״Żһеħ֮
ħ
쿴Щûǰȥֵ˼ᣬսìһЩħɨȥڰлһĻ⡣ìħϻʱһħħΡ鿪
¡¡
ͬʱЩħĹǰۻϣڻ淺߲ϼ⣬ֻǵһ˿ЩħħϷȥİԵΰĴٶһɾ޴סЩħȡ¯ڡ
ħ䣡
ޱ׺̬ɱսС
ֵܣȻģȻǿսֶһλ켶սǿߡƷܴħѪ⣬ǽĲ;ϫϯأǵѾͣͻƵʱֵҪסսڻ硣
ͨԳɸߵԳֱѹ죬⣬ħɱһ⵱УսЦУηˡ
飡
һӽһλħڵħҳ࣬һ˹
л֣
ĽѪͽۺ¯С
۷ӣͨ˵ĲϫӰ޴ټϱԴ½ħƴɱԴ־ػ½ħƴɱĸǿߣž޴ĶӣͷſضԸǿߵѹƣǰƿ׾ͻơǳɾϹʱ
ڤҲŴĽɱɱɱɱֹɱԱԱɱһδɱսǻᣬԵһҪסЩħͨͨɱԼ壬һҪûʼͻơ
ɨܡһλλħԡѪƴɱһЩսߣһ٣ǧɱħ񵨺ԴħĹ·磬᧿Σ˺Ѫ졣
ȴûа˹
Ѿ֮⡣
ڲԶ⣬һֳֺꪣǧӰɨķΧΧϰλħħͨħ˹ʱƷϣѪӿƵ
ҲҪһȥ汳
ңɫһΣΪɺϣ۵䡣ڣɢ񱩵ҪԱΧħһ䡣
ħ
䣡
ʱһɫսì׵ƿնһìħУìմƬ𣬾ҡΡħһ±ķ飬žսС
죿
Ѿ־ĺһ㣬죬ò֪Լȣ͵ҺǷһڴսдк󱨡˵꣬ûгɣٴħɱȥ
ͣϢսսϺ޼ɣֱһְ㣬ոһħͬʱд˳ƽҡӰΪҫۡ
̫ɶˣ浱ħλֵǰһͬɱⲡΪħ彨ħսϵħУһλʨħ񷢳ŭµΪһڵħ̨ս׺ײȥ
ⲵ
ʨħǰȥսΪֲҵͬϡ
Ȼ䣬ħ׷վΪħ̨ͬʱսȥҪȥΧɱ죬ȫħ۷ǿս

ڵ⣬ߵ۳ʵʣΪϽɫ洫ʼԲ
¡¡
ǿ񻷺Ȼķ顣


953 ٴν
ߵתÿתһȦܽΧѪķ飬Ե֮ǿߵͬʱתҲֻԽ¿ʼϣ飬Բ֮ٴ۳Ѫ⣬֮ۻԪ뵽ѪڣѪĸǿͬʱ壬ʹ࣬Ƿǳġ
ڵߵ֮⻷δԲʱ޷˲佫顣
ߵУۺ¯ħӴۻԪУ޾Ĳִ£۳ʵʣΪϽɫڡ
ֻһʥ˲۳
ʥ飬ģһģһһϹŵۻʣһڵ̤ϽɫֱϸԲһϣ¶ɫÿһëףɢѭζճ
ҲԲ˲䡣ߵҲĽķ顣սУʮǧöϽɫľѪÿһöѪѾ羧ʯ̣Իߵ⻷ڲϵĻơ
ۣ
ھѪУһ쳣侲Ļڻص
嫵ĵۻԪսлΪϽɫ׷ѪУеڰֲִִ֮ѸٵĹעѪСÿöѪ⣬ʵĸֳһµЩõĲ񻷡֮⻷
оѪصĹһ£ٵĻʱֻۿɼٶµ۳ңҲ۳˲䣬ﵽһɵľ˸߶ȡ
˵ⲻϻơ
ϲŭ֣ζ㣬
񻷵ĳ£켸ϵϵۻʣִ
ǿǹȻڴսнͻƣʲô幦ؼûмѵԴġãǿǿѪѾҪӽǿߡѵҪǿߵľ𡣡
̤ħ̨ŵΧɱħֻԺںֱ̫׺ˣڻʼڰصʱ̣ĿڵѪΪһϽɫ̰𡣼Χǿն
壬ѾӽǿߵĲΡ˵ľʼսѾﵽ۷弶ʼͬʱѾп̽ǿߵʱ
ãһʼﵽھأҵͻһɣƥиǿߡ
оһǿҵļУˣǸոͻƵʼڰأڵÿһѪⶼĿҪ׳
¡¡
ۺ¯Ծ˵ٶתƥԪУգۼ䣬ͱһա۳ļ֮⻷翪ʼʱá
ħҪɱħ񣬵۷ӣ·뽫־۳ɾ壬Ϊʵ壬ﵽľ磬ŽϹ۷弶־Ӷᣬףϣпܺϣ壬Ƶսдﵽǿߵľءھõʱ
ڤͻƣԽӵ˷
ɱ
̧ۿѾħսϣ۷弶ħսԼɱԼѾֻʮ
ս
սĳ֣Ͻɫ棬վսϣħսìǰصĺһ
飡
սì£ǿնھҵĲɲĺԲڣħſռı𣬱սìըѳǧ飬֮սǰеѪۺ¯Уսֱͣսħɱȥ
;֮ƬħĺӶۺ¯ڣң;Уͬ´һ·ݺ޵Сÿһܽպķ顣Բɵ
ҲҪ
һħѾսǰĿõһ·նɱħеŭ𣬼ֱܴ¼ڵħ̨Ȼս׺һħ̨ϣֳħͷӰɾ޴ֻһ񣬾ܵǳΪ촷ۡ棬Կһħħ硣ħͷڷ棬еעħ̨ϡ
۷ӣħ̨ܹ죬ֻħ̺һǧһħ硣ÿһȥһĿΰΰ˲һ۷弶ǿߡ
ڤʱ
ܹӳһΰ
Ŀб貵ľ⣬˲עħսìϣսìϵɿŤȴûӳȥ۾ħ̨
飡
ħ̨ħɲħħͷڹֽУֻ˲䣬ͷۻǾҵײһ߲ϼǰδеľңÿһƣâħУħͷ˲ɱ
ħֻ̨ۻǽ˲䣬Χգ׵ı𿪡ۻϷһֱĵɳȥ
鱦
ħɫһ䣬̲סһ
λ֣սǶ鱦Ҫҵȵõ˵ܽħ۵ľ磬ݺ޵Сһħ̨޷Ψоħһħ̨ܴ
ãħһ󣡣
λħҲϵһӽսΧм䡣ۻǷ޵У׷״
䣡
ֻ˿̣սС
Ͽգڵħ̨ڸ򣬽սΧסͬʱͻȻڳһصĹħħһӳУħ̨סħУħ̨Թķʽһ𡣾ҺںΪһ塣
¡¡
תۼ䣬һŽǾħ̨ա
ħ̨оŽǣͬϣƽ㹲оأÿϣħĤݣħˡħ̨ɢϢҪǿķ顣սϣħҪĤݵĸо
žŹһΪħ̨
ãħ̨̫£ǿߵĿΰ
ڤ棬ܵǿִݿΰ
ڣɱĴڣħ涼пܻή½ħ̨£촷ۡ
ħ̨ϣħſĴд̰ɫͬʱʩһӣħ̨
һ̫ɽһħ̨УһصƺҪħ̨ססȴǿϵ顣طγɵķ֮ΨﵽǿʱŻֵࡣ
ħ
̧Įףбľ⼸Ҫնĸܵħ̨ϲĿ֮һĻľ
Դˣ붼룬ұϵļӿ·˲仯ΪϽ壬˵ͬʱսìϣսìУ鱬ħ־
ħһ


Ļ
ħ
һ޴ɫսìصĺħ̨


954 ս˫
ʼﵽڰأɱ䵽һ־˵ĵز֮ǿᣬǿߣǰʩչħŻܴﵽĻѾһּޣڣȴ֧ʩչڵʱħսìƥΰһʩչ
ʱĿħսì⣬·һ쳤ӣ棬飬ڷķħźЩźΪ־Ϊ޼᲻ݣҪеħȫɱȫ
ħ̨ϣֳͬħͷӰ
ħ̨ۣħ̨оŸΰħͷ档Ҫأħ̨µճ׵ıɴ֮
¡¡
ħսìħ̨ޱʵʵĺһ
飡
һֲֿľǾλħУֻǰԵħ̨ħսìײһ˲䣬սìݿֱӴ̽ħ̨УԵײʼһ·϶ֻգۼ䣬ͽħ̨ĳ׶
ħħ
Եھλħϡ

ܣôôǿ󣿡
Ѿħ۵սô
λħ󲻸ŵŭǵŭ޷κεŤת˲ͱħ֮ʵķ顣սìһħ̨𿪣·ɢɾħ̨Ե쳣Ĳơ
λ۷弶ħעҪΪҵ̤ϸߵ۷塣ħ̨Ҳȫѹ
쿴ħ壬ɣùͽۺ¯УǵȫɵۻԪעСĸоÿһѪⶼ˷ܵķʼȫת
һλħ۷ħ̺Ҫǹעڣһλ޸֮ͨϣΪһλžͷ۷ǿߡɾۺ¯עڣȴԶ޷ɱ䡣һۻԪľħ֮ҪߡʼҪҪֱ̫Ӵˡ
ݹ㣬ħ۷ħҲҪɱϰ𣬲пʼٴνħҪ͸ˡ
ˣֲϱǿ泩С
ħ̨ȡħ֮ѹС
Уڴ壬׵æµÿλɱħϣдħһһӶᣬһκƴĹ̡⣬챦ѻɽƬƬɱħ񣬺ôͬ޴ޱߡ
һҪǻصԭʱգ뿪ϹţаգЩϣħħͨͨ뵽УóеĻʼǧƴ󲿷֣ųǿʮϰٱӲβơ½༶ĸ
ϧûи
ǵսɱħ񣬽ħųУ˵ųֱɱ༶ÿһħ񣬶õϡ
ʲôʨħλȻҲֱӺɱһսìķ顣ôܣôսӳս
ÿֲĹǴġħֱԴĴУϰһȥ
սѾħ۴ˣħ۳֣ڸ£ħ½ǿߡЩսħƾͻ᲻Σ򲻵ѣħ۳ֶҪ˼
ңħ۳֣ԴСɣڴ۵ҲһĨڡ
󣡣
󣡣
ħսϣľʮħսûаɣͬеħ˴˼ս൱ħ۷ǿߣλħ֣ħ̨Խսħۼȴɱɴĵɱ龰жڲ
׺̫׺ˣ
սǶҪڣû˭ҵɱȥҪħ۵Ļǵӣ׵Ķˡħ۵Ҳˣħ½ӣҲͬˡ
ԣûκεĺأΨֽɱ档Ȼǰսпܻܣɱħħһʿ䣬ؾ档
ؿڣеħͬʱһۣе󣡣
¡¡
ħ̨ͬʱųһ貵ͨħϿջص£໥ϵһħħ̨ʧУȻһ޴ޱȵڴħͼ
ħͼһ۳ɣ˷ɢڵĺڶڲϻѭϧħͼУɢһݺصĴ־Хսо˹ȥ
ħ
ܲˣܵħսϣ׵̫žսսϺֱײһħֱȥħսìһͽһħսǿ˷ָľءħУҡ
ͬʱսϣΣգɱȥȳһͬջ顣ħڵǰƺһ¶ս֮бѪֱɱħ
֣ⷬν쳣ۣ
Ϊ֮ĿУĵλһᣬ۷弶ڿĿУһ˿ƣս̫ǿˡǿľءɱħй϶һ
û˸С
ʲôϡʲôء
ȫǿʵġûʵŴҲܱġʵ㳤ѿû˭ҿ𡣽ĴսĵλһӾˡ˭޷ŤĨɱġ
ãããֹȻ׿ǿ幦ҵġԳű䡷ҪϲֹһҲרǰͣôãǵ˽ʱˡ
ͨ̾ͬս
ǿգڷҵĴսħ޾ʮڣϰڣǧڣڣԴԴϵĴħսӿֳƺħսͨħ½ϳħսʿǿգʱ޿̶ڻؾѭ
˿̵Ͻ½ϣڲϵ꣬Ѫ꣡
ɱħͨͨɱЩõϡ
ڤ̼۾ˡܵϻԽԽǿĹֽڵĻᣬһҪܵʵնɱħ϶Ѿһħ۵ע⣬Ҫǲܿħ۳֣ǾΣˡͣǰѰ·ɱɱδ
ͬɫ䣬ħսìһδεĺȥƬħɱ
ӶӶ־Ӷħ
ۺ¯У籼Ͻӣ嫵ĵۻԪڷĹעڣҲСʼ˵ѭϢתԪȫյÿ˲䶼ڱǿǵ۳ļ֮⻷ۿɼٶȣϵ۳ʵʵơ
ħӶᵽ־ᾧǲϵͽۻ־У
꣡
õ־УһöϽɫ־ᾧ۳
ʽ̤ؼһ
Ӷ־£־ᾧڿٵۡһöööٶȣҪ˿ֻҪʵѪ
ʱģսìЩδﵽħħӪУɱħӶѪ⣬СҲⰡ
˿̣ӭ棬һ޴ħͼХϯ


955 
־ħ½Ĵħͼ˵ĥǿߵĿܣħսϵħѾȫ㳲ˣǶ˱ɱľġս֣ѾΪħ½ждˡ
ڤ˸ΣյĹâڵԺпٵѵǰսʵ̫ң̫ˣҲֻԾܵѣΣաǰħͼᵽǿҵΣϢ
ħ
ۿǵϯħͼͬоһϤĴ־ּܵҪΰеľ裬Ҳ˲ߵ㡣ħͼǰȴûκζĶֻǷҲһӵİħħ޴ѪѡսС

õ
ĿһĻʱħͼУŭħ𣬼ǵûӣԥĵٴκɱħֱһֳơǵӡ
㸩׵֮ա
ħͼޱߣڸסʮǿգֱ֮ǿһӱĺڰٶȷɿ죬ֻ˲䣬ͳڵͷħͼһգۼ䣬ͬսѾħͼСݽڡ
ߣҪʵǾͿû¹áüͷһȻһΨҶϣʾĵΪľɱңǾͽΪ̤۷̤ʯ
ԡ
ڿħͼϯ˲䣬ѾħͼͣǶҲ㲻ԣʱûҪ㣬ûбõ˼ԣͲʱá¾ԵУ˭Һ˹벽
ɨܣѾڴݱͼռ䵱С
׺ݵɱ󡣡
쿴Χ龰ͫһֻ˿Χ龰ѾǺǿգһƬڵħУ޾ĺڰΧУһڶϵıԾ˵ٶ̮Ե
ռ壬ѣÿһռ䵱Сֳľ
䣡
ڶݱ糱ˮϯȿͱۻɢ߲ϼĵס򷨲֡
̧տȥ
УȻ־ʮöڵ̫
ÿһö̫Уӿޱߵħ֮໥һһֿµĴ֮ңЩ̫УǾֹʱһصĹ켣ٵתƶ
˺Ѳ׽ǵй켣
䣬Կں̫УһĿħ
죬㵱УҪͨ챾죬Ҳѵˡ죬㳢Ŀֲ֮
ħͼռУǾʮöħڡµħ
Ż£󳹵׵ı嫵Ĵ֮糱ˮٵлħϡգۼ䣬һħգĻΪһħħڵĴħףͷϳһͬţǰĳħǡгһڵսì
սìУɢһеĴ֮аԵĴ־治ʡħգıɽħС
䣡
еĴħ˲䣬ͬʱħͫзź𣡣
һڣǰգıķ顣һһرĴ־̺ڡ
ǿ۷ӣ⾹Ȼ۳ħӰÿߣǿߵĿսʮ𣬾ʮǿߣѹ֣ѹħ½оŴɱ֮һ棬ҲҪ׶༪١
ڤˣУǾʮħȻ۳ʮиǿ߼սĴħĴ󣬼ֱһĿ¡ʼ
Σգ
ǰδеΣգ
𣡣
һħ͵ŭӵ죬붼룬еĴսì͵һӣصĺȥսìϣľ󣬷·磬սì²ϵתۻΪ촷ۡ־޿赲ݿĴݻһС
飡
սìԾ˵ٶȺۻϣԵĴ֮йҪۻǿж

̫žŭսڴսìĺ£սìбĿֲΰĺ󵹷ɳȥۻǶھҵĲϼ⣬䣬ǵתЩиΧĿռ䣬ϵıϯս
ǿĹ
һݣսƷң޿赲ħ۷ħۻǵķȴ˿ȴڴħһ£ĲϲҵˣֱǴδй顣
Ҳ״θܵǿƥиǿߵĿΰ
ҲȷЩħȷʵǿߵս
ǿߵսΣֻҪħۣʿɲǡħ۵ǰҲɱ󡣡
Ȼȴħսȴη壬Ѿ֪ڡ
䣡
ֻ˲䣬ħϿյĴħ׷׳֣һսìۻϣǴĲϵĲ߲ϼⶼЩսһˡ
̫ž汾ʣħ
̤սϣս׵һۺ¯У嫵ĵۻԪԴԴϵĹעУϽɫΧתеϹŵ۽٣һΨҶƳ
·ֻ죡
ħսìϣ鷢ħ־

̫žÿ׺ݵĴڣ̺ԣǿ߶δرǷ۵ףȻĽˣͼǵԡһͬʱԵһڣצǰץȥս׺ݵ̾еĴħɱȥ
𣡣
ʱһħŭĿӣдսìսӭͷì¿ռ䣬ϱҪսĺȥ
ħ
³һۡɢħսìԥŴսìõһìȥ
սìʱΪɺ
һ𣬸ֳľ䣬飬ռĩվһ飬ħĵ棬ź
һڣһסصĺһ
¡¡
Ǵ־Ϊֲһսììײһħսìˡ⡣ֱٴӿ嫵ħ֮עսìС
ħ

Ļ
ֻ˲䣬ħսìӶĴΣҶǺڴսììϡֻĻսìıסڽּ˲ʱ򡣴սìħսì£һı鿪
㲻Դ־۳սìܸҵħսìħħսì£𡣸ơ
̫ž˷ܵս졣
Ժڷ޷Զſ趯ɫħսìһУֱħȥ


956 Ƶ
ħĻ
սì̺ħ֮ѾﵽǿߵľأħҲ˿Ǵħ۳սìĴսìϴ־֮۶ɡħսìײȻݻ١
飡
ħսìݿһ·սì˳սìֱħұ۶ȥֱֻۣĵըһìħšɫħ֮ħڷ
ħ֮һ
ħķ顣
ã
ڤĺãħŻ治ǼϹŸǻۣݳľսֻҪ֧ŵסԽսʮħÿһλħơ֪ոûнɱ
ǾʮħΪħգںڴħڣƿǿµħ
ߣȻԽսɡɱħڱħĴħУһŭֻħٵܵĴ֮ħԾ˵³գۼ䣬Ѿָ
ãȻħЩħҲɱ
ڤɫЩˡ˵Щħ񼸺޷𣬶ңЩħħڣǻı任٣Բ׽ȥȻѲЩħĽ֡
𣡣
䣡
ħ붯һڵĴսìԸǶȣԴݿƣսĺÿһǿߣ̺־Ļйۻϡ
ǾҵĲɢϼ⣬Ծ˵ٶȿٵȥ·ʱҪƣսֱӴصȥΧĿռ䣬ֳļ󡣲ϵı
Իϴķڵϣֻã·һͨ˱ڸʻĴ󿨳͵ײһ£Ѫ˵Ծ˵ٶת
ۣ
ˣһѪ̲סӿ˳ĵڰ˵֮⻷
飡
һսìۻ϶һµĶڡֱӺ죬Ĳ񻷵ֵһ񻷱顣
ħĹֱɲۻǶơ
ս鱦ķƣ룬ЩħĹεȵĿ¡
Ⱥħ˼Ҫ첻κλĳ״ɱһսìϱһĶڡ
ߣ
ңü䣬Ͻ˸ٵ¶һֻǱϽɫͬʱ۵ɲǣϵϣȻʮ嫵ѹա
췣ۡ
ʱе˿˿Ĺâ·ؼ䣬еһУϤһǰһħɨӹȥʱ䣬һֽȻͬľħڣһöڵħڲϵƶħУȻһħ
Ӱ£Σ
ħ
ڱŷս⣬ħսìԾ˵ٶһħȥĻսìдħ־˲ħҽһìȥ
ħսìŷ貵ԡ
һɲǼ䣬Ծ˵ٶȣ˲ħĴС
ܣ
ħڣһħǺУſ־壬һ޷ŵ
ֻħսì£ȻһöħձĶսìֱӲħദԵħ֮ڷƻħգۼ䣬Ѿʵķ顣
¡¡
ħһ۳ħ񵱳飬׵ɢգۼ䣬ɢһաħĲħ̨ȡħͽۺ¯Уħ̨ѹڡӴĵۻԪӿ
𺳣
һĴħɵͬʱͣס˽Ų޷ŵɫƺ޷ǰʵ
ôܣǲڴħڣʱ޿̶ڱ任ǽħҲҵǵټôɵĻС
ѵܶϤҵͨܿǵμ
Σͬʱ֣һҪɱħ½вʵ̫ˡԲȥ¸ٴĴۣҲ뽫ɱ
ħоЩ֮أֻҪܽ˲ɱǲġǿߵսҲǵҲҪŰɱͨͨ޷ǡ
ľٶȴǿҵΣոС
䣡
еħԼͬͬʱһսìԻص̬ս׺ݵĺɱٱսìֱܴݻһС
Ϊĺϯ
̫žᡪ󣡣
ֳħսìϺɫ޷Զз

õʱֻ̫ž׷׷ܵб˵׹⣬ϣŷҫ۵ԡ·ԱܣΧսһĹ켣һʱ䣬ɫǡ
УֻһŷԲɵľ޴ĥ̺ȻħС
ḥ̂ɢŲԣ棬صƣ̫ӰȻẖ̂Եһϵζţ˳ʱζţĥҲ˳ʱ뻺תսȻͱĥ̵У̴ĥС
ĥУɢһ̫ŵ־ĥϿգһڲϵ趯
¡¡
һսì̴ĥϣẖ̂ŷΰžζٵѡתתУͿĥڣ籩סأˮ磬綾ȵȡ
ѣ糱ˮĥӿ
ĥתնһ飬һսì
ֻǺĥ̾ҵĲһ

սϣվĥ룬ĥ⣬ѷӿֳһ̣ͷ·һۻʡ̫֮žڳĴؼ䣬ǿɱ֮һΰ
ҲΨо̫žܰڵĳ
˿̴һɣ󣬵ͷµײҵĽµɱ󣬶ңһһ档һ£ͺײһһħ򣬶ھҵĲ϶
ĥÿתһܣѣĽħ򲻶ϻ˷Ϯȥ
ã󣬲ȥһǿ¶Ҫϡ
ĥ̺顣
ħǷ׷ױɫʶеĿº
ħ
վĥϣѽ棬ΰ췣۶ϤħŵģЦһħսìĺȥ
Ļ޴սìѶײڶ˲һħСڣȻһöħձ
սìһһħٴαķ顣


957 սս
սħ໥һɱһսУû˿ıÿһǱɱɱУͨҲ׺ݣԵĺȥÿսҵ
ȻӢ²ɱΪϣȴתĴơħԴԴϵӿֳһ޿ɱ¶˿˿ƣ֮ǰһδδɱ¾ħ򣬼ǧħħԣֱǲ׺һڣˣиħӵ
ħǰ御ƴɱԵЩľ֧
ħǳսɱ
սϣһȴԵøڹ졣Ŀ⡣
һڵħͼסʮĺսħͼУϵĿΰκοߣսʿħ񣬶˲䱻ʵķ顣Ҷʣ¡ħͼħ۶ɣֱǴ˿ħһǿս
ؼǣУͻȻĵ죬ħͼϯȥȻħ֮һս䣬Ȼʿħ䣬ħһཫܵشˣ벻Ŀⶼѡ
Ǵսеħۣ޴Ĺע
ǳս
ʦȻǰдδй޹ʣо޽еľ콾Ʒսϵĳɾͣоƽǿ߾֤ǿľءû޳ɲԪвѷɫҵȵս⣬Բս䡣
һŮ𡣻УһӢˬĹ
ţȸŮ˵߼ˣƵսǿߣڴ˿̣ȷʵһõİ취Ƶ뾳򡣵Ҫ˵Ԫ񣬿»աʦ֮ȽħнȳΪء
һֺĻ
ӢţδϣһŭĻƺʦ
еڵ죬൱ӡ
Ѿ̲סҪֽħͼ˺ȳ졣
꣡
¡¡
Ȼ򣬾ʱֻԭȻƽħͼȻҵħͼܣָĴ󡣷·˲顣
ħͼУֳһƴħ򣬾ԼսС
бʣ
˲䣬עŵǿߣ׷Ժлصһͷ
ħͼУһžŲḥ̂ĥתÿתһܣΧϵıӿֳѣµķ籩˷Ѹӣ·Ҫܵħ򳹵׵촷ۣͬʱ֮ΪУϵĥ̷Ҫĥ̴ݻ١
ռ䲻ħͼУֳĩվ

ĥʲô
̫žѵ̫ž۳ɵ󡣡
ڵսϴ󾪺
ɱһΣ޿ɱײһħôõ׵ƿһӵеսת۾ͻɢʱǽܵµĶˡ
ɱ
һħ񷢳ŭеĴսì׷ĥصĺĥ̺Ĳϲȴûб
ͨͨҪעΪҵ̤ʯΪһ֡ħħ
ͷڷſԺ趯ü䣬췣۶ϤһУ׺ħû˿£йȫĥĥκιУ˲䣬ӿֳһս⡣ֱչֳһħ޷˵ĺȥ
ħħ
ħ־۳ɲ赲ĺ
飡
սìһħڣìϣһħսì
꣡
ħսìһδλӶ·Ϊһɱ¾ۻʣ췣۵£ħ޷ΣЩħκḥ̂ʼպҡ־ȵĻսìһħɴĻɱ
ڵһʱ䣬лɱħսڡ
¡¡
ħУһħħѪսì䡣ÿλӶսìһħ䡣һεĿ־壬ԾĳڲħԺС
ƴˣһʯٰɡ
Ƭ̣ħֻʣ²ʮһλУһŭһħȻƿնẖ̂ߡ쳣
¡¡
ħ񣬸ûκι˼һĥ⣬ħУӿµĻ޴ħȻըѿΪ񱩵Ļײĥϡ
Ա
ⲻħԱҸսƥиǿߵĴħԱĴڣԱƻﵽ޷ľأڵĴ籩ĥ̰ס˺ĥ̡
ĥ̾Һ䣬âЩ
ת䣬ЩӲٻ
ḥ̂ûб飬̫žᶨƶḥ̂ѡ
ɱ
ݣսìɳȣħȥͬʱ⣬ۻԪڣ嫵ĲִԴԴӿС˵񻷣ÿԾ˵ٶת
ԭ۳õļ֮⻷ۿɼٶȣʵľУϵ˿̣ڵõһħȫĹע֮⻷ٴԲУһµĲʥУ貵Ͻ⡣
飡
ڼ֮⻷Բ˲䣬԰˵бΰһķ飬ʮǧöϽɫľѪ
˿̵ľѪѾĻΪһööˮһʵľ塣·㲻޷ࡣ˵ΧÿһöѪת
սսʼھأ
֮ǰնɱħͨͨΪΪۻԪ嫵Ĳִͬʱ٣µĲִٵ뵽ѪУһΣǴִ֮
УֻõǰһͻȻ飬ںһ˲䣬ٶһĲ񻷣ֶһﵽŵ񻷡
ļϣϽɫ⣬·Ƥ£Ѫ⣬һöö̲ɴݻٵľ壬һԴȪĵơÿһѪУе޾ĺΰһһǧɡ
¡¡
ڵϣŷһϽ⣬֮ռ飬·ռ䣬ʱ䣬һзתסһһִϷѹȸУ䣬Ѿƺطת
Լ䣬Կ۳ɷ֮ס
ʼھأ۷ӣϣѾﵽһֽ۷״̬ط򶼿ʼǿѹ㡣˵ÿһкطս֤֮յľأֻһ֮ңɱЩħȫɵﵽʮأս׿ǿߡ
ڤϲȸԾѪе۷弶ս
䣡
ŵͻȻڲԵĻ޳ϡ
ϣ
ֽǰ


958 ħ۳
໣
Уֳһɫս췢һ컢Хŵһתǰᵶһն
ǧħڻܣΧ޾Ԫ֮޾⣬ھҪʯٵľȻħʱźдħ޸衣ħǰ̵ĳеȫһС
ʼ۵ħ䣡
ķͬĹҲκε˶ĶɱС
꣡
ǵڰٶȼΪĻǣڵ£гƺҪǷסȴڵ£ѡΪ֮Żǰӣ
죡
쵽һ޷ݵļֳһ쳣龰ʱ䶼޷׽·ʱ䶼ڵ±ͣ٣ٻǧħ֮ͬʱһ𣬻̺Ѿﵽ˼ľأ򶼲ϱ顣
սС
ֻһɵĽɫսħͼͼһж㣬ħͼһ롣

ˣħ۳֡Ѿƺˡ
ħͼһ飬ͬĴħҲ౻һնħͼı鿪Ϊһħ̨˷ȥͬʱ붼룬ħȫٶħսϵ˻ȥ
ߣͨͨ¡
붼룬лǣħսìͬʱӶһĻ⣬նЩħϣħһһնɱӶħûдħӳ֣ħսìһìһһħķ飬ÿһسַ龰
գۼ䣬ħսì䡣ֻħ˻ħ
̫žսս˷
µĥѸٱ⿪»Ϊֻ̫ǣϣִ˿ڣۡսУӴԪӿȥۿɼٶѸϡܵսҪħսڵķɱȥ
ߣҲſ񣡣
ڵսɱħҪħսȥʱڣľֹս׵ŭսϵħֻۣһСһɢǳԵǳʥƾյĳսϿա
ʥϣһööǳ׺ɢݳصζǳĸ㡣ÿƬҶǳת켣
Ե쳣
ǳʥϣվһǳɴ£ͷһǳڣ쳣ȴûһ˿覴õŮӺȻ㷢ɢǳĹԣÿһ˿㷢һǺӡ㷢£һ޳Ķ䡣Ե
Уһصľ鹭ģκεȱݡսϣֳǳļУһڵħ±ǴӵŻм䡣Ȼ¶һԶŵϢʱ޿̣սڲϵĻǳ֮ɽȥ·ǳġ
ǳ¹ǳǳŮʣ۷ӣСļǸħۣУǵľ鹫֮һ
ڤɫˡ֪ǳŮʵĿ¡ħ½пĴڡս֮ǿǵСħۣǸǿߣЩٵİӡ
Ƽף
ǳŮ䣬ֻվڵǧǳΧתƣ·Ľеǳ¹˿¡£ǳϣǳٵ飬Ϊһǳ֮սϡ
ৣ
ǳ֮Ҷֱȥں棬һ貵ǹ⡣
ǳƼ׼
оʽһеǳƼ׼޼᲻ݡпµƼ֮
ħ
оڷ𣬿Ĩǹ⣬췣۶ֻ΢Ĳ׽ټһ̣κս޷ֻһֱܵʹ£ħսìǰһ

ţսìУһɼΰһ޼᲻ݣһм׵־˲˳սìĳڣ޾â·Ҫ־ƾսѪľŵ񻷽

̫žߵսһλͨ˱ţײˣҵıˣÿ˺һ磬ΧĿռ𣬿ɲǿֲսھҵĲһӣ˺ʮɡ
ۣ
һѪĴӺ˳
Ǹħ۵ս𣿡
ԺзŸͷһУ̵ĸܵϢ̺־޿赲޼᲻ݣݿ࣬ȻһشֱǴδй顣
ף
ǳŮƺЩȵ쾹Ȼܵסһԥٴսһֻǳսϡڵһʱ䣬Ҷ
һУ̺һֱһеϢ
ǳ
սǸ¡ٴԾ˵ٶȳսǰ
ħһĻ
ٴνܵ˲ӳĻսìдħ־սҵײһ
飡
ǣǳսì£ͻȻѿΪһϸСıսһľսΪģǿУƾյĸֳʮһ»Ϊ
·ƾǿгһ½㡣ս̫žס
ܸдħҲű⣬ֻǣ˲䣬еУ
ǳŮʣñɡ
ǳŮʵĳֻ֣һգ۵ĹУĽսסǳսϵЩֲӦһŭȣȸŮƾյĳ֡
ֻһɫװһͷ㷢ɢ˿˿ӢһλӣȫŻȵϢüͷһ¶˵ѹȸС
ƣ
һӣһɫữΪ⣬ɱһ޴ȸſ棬սϵϯȥȸҡۿɼٶȲڻ
ÿµǳŮʣսڣȻش
УۻǲϽϼ⣬ͬסֵס֣ɽս׵ıסޱȼӲĺϮáڤҲԾڡ

Ҫǿ
˸һᶨǿҲ޷ĥܼͬԱǿ˿̣һǿҿͷڲϵĻ
ۺ¯ħ̤۷塣
̤սƶۺ¯ں¯У֮ǰնɱħԼɱħǲħǧħں¯ת£ڵ£Ծ˵ٶȻΪһɹεԪ
һ𣬻ΪԴԴϵӿڡ
ͬʱ־壬Ҳ׷У뵽־У˿̣ڵۻ־УһööϽɫ־岻ϵ۶ɡһöһöٶʮ־ˡ
ŵһδεϴѪʷ׷ױ
ÿһÿһ˲䡣ڲϵıǿ˵ɱ䡣


959 ҹ

ڵһһǧɵ棬Уֳһ͵Щÿһ̺һֽȻͬĵ뷨ÿһĵϣ̲סҪȥ˽⡣Ǳ
һ𣬽֯һϸܵķ׵С·һһŹơ
غƺǺеϺ
ϺСʱ֮ԴǴĸʱ㹻㣬㹻˳ĺܿϺǿʱͻãֻһСǳ̲ں⣬иӹӾʵ硣ͳΪԾϰ
ͺƣ㲻ˮˮչһƺϰ
ҪԾˮ棬ܿգԾšһԾ
ڣܵģͬѾǿ󵽴طľأأѾ޴вÿʱÿ̶ơҪƺѹס
ǵز࣬ﵽĻҪɾͲԪĻ۷弶־ͻֱ췣ⲻĽȴһĵ·

·޵ϣŵĺʱбϵơ

ۺ¯У嫵ħ屻ٵεԪÿһʵһ㣬ϵСѪУÿһΣĸܵڲϱǿİ
ͬڵۻ־ڣһööϽɫľ壬۶ɣڴ˿̣Ѿ۳ʮöңٶȣڵõħ־ᾧ󣬲ûа㻺Ծ˵ٶšһ۳ʮһö־ͻɱ䣬۳ʵ壬Ľ׶Ρ
ҵɱһ̣׵⡣
ֻǳŮʼ򵥵һν棬ʶħۣǿߣǿ֮Ѿﵽһֲ˼ľء֣Ҫսʤ硣ǿ㵽սУٶĵƶԵֵ
ʵ
Ψǿʵһεսȥ
ǳŮʣΪôȻ󲿷ɱ磬ȸҲδ¹㡣
ȸŮƢԸңӣǳŮʶԵֵľٶ׵Ĵŭӳһƽʱгһɫսսģһֻſȸһ
ƣ
⹭䱾屦ȸ칭һ֣óһȸ𣬴սϣһս˲¡ָǳŮʣһıȥȸսһ貵⡣þòɢʮɳֻ·˲䣬Ϊһֻ޴ȸſǰնȥձյıڻ
ǳŮûа˿ãŹһ
ǳ
ֻоײһ
һҷ죬һˣ໥ײһľƻΧĿռ䣬ҡΣִľ󣬴ը

ⷶΧڵħ񣬼֮ûУֱӾͱʵķ飬ǧ飬Ǳ⣬ǱճɻҽħֱĲҽսϻص
¡¡
ʱһֻڵƾյĳսϣУ·صУڲϵתޱȣһ޵׶ΧһУȫȥڶԱµ֮
ֻһ֣ɢص־Ѿ÷Բʮڵǿߣͬʱһֿ־塣
ǳŮʺȥ
ڤƣʦȻ͵ϮҲЦƣ
£һֻ߲ħָ֮ħսϱֱһָħָϣ߲ʹΣ棬·ħ񷢳һǰĿ
ײһʱħָƶھҵ𵴡ֻƬ̣Ȼͬʱ
ħָǶۣ
һڳۣòʮҵ߳ս˫ֱȴȻ¶һְԼĪиУɲǡ˲ԾĲ׽Ŀ䣬⣬Գֵ˲䣬ͷ·ռ䶼Ϊģȥ㡣ܵԪϵıɵ
ȻǴ˵еġڤͨ䡷޲Żֵ龰
ڶ棬һ߲ħ£ϱһƵǵƽǽ߲ħֻʮ꣬¶ɣϢһλħۡٲȻλۡ
ħԴСֶԸӢţʦǳŮΣϻ˵ħ½ҪϮԴأҵȾǲݣҵҪⶴ۵Ķħָֺξ֮
ʦЦһһӣʾŶֱɱȥ
ţһʣХһ°ɱսħ½еİ˱ħֱƴɱһ
ǿߣһ֣սھҵҡΣÿһͬŻصΰ䣬գҡҷǳ·ǿնڵתÿһбµĿ
Ҫӵǿߵ
¶ҵɫӰּ䣬ܷӳԼ㾡ȫܴսһŻȼա
꣡
ʼǰδеٶȲϵķ붯ϵķ顣˿̣ۺ¯еħѪѾһ룬ȫעѪУĵھŵ񻷴֮⻷Ѿõ״̬쳣ڱ棬·ζ
䣬һһǧɵϽɫ
ۺ¯ȫħ񣡣
Ȼ۾սǼӰڸǿһսÿÿᵽе֮ս൱Ĵȴûֽȥ뷨ֻһҪսͻƽƥħ۵ľ硣
ͻȻϢһֺɵǿΣ˲С
ãд̿ͣ
˲䣬Ժиֳһͷ
϶ħ½ڰеĺڰ̿ͣпǴ˵еĴ֮̿񡪡ҹǾͳˣһħۣɱֶΣǿ߶Ҫɵ߷֣⵽ɱΣա
ڤ֪ĸܣɫʼˡ
Χûһ˿ӰǳŮʷûƿΪҪŻᣬʼʮء֤սﵽƺħ۵ľ硣ԣûмƿ˼˿̣䵽ֵģֻд˵еİҹĵ
ʼߣ
ܵĽʼٻ˲串ϡ
ʵã
߸ϵ˲䣬ĻΪޣ·ɲǼ䣬׵Ĳһոáգۼ䣬ʧӰ٣սϣ·ûгֹһ
ৣ
õǰһ˲䣬һѪɫħͻȻ޼϶ƿۻǣϢĳڵദһеΪΨڹദʱ򷽲űɱնǶһɳѷ졣


960 ʱ
ҹ϶ǰҹȻۻǶ׵Ĵ󣬷ɱһһҪĴϣļӲᱻһ̴ᱻ˲ݻ٣ɱ֮ƻһɣݣǰҹķ񡣡
ڤ̼ڲϵĲֻ͸һֿµĺ⡣
ÿµĴɱ
Ҳֳһ£Ǳܵ뵽õУһĿܡֱڣڣһԵĺӿֳͬǿҵɱɵ
ǱѪɫħУһ̿յ˲䣬ʱһʧһ˿ϢûУɱߣζû¶һ˿·𣬴ûдڹһεȴڿвϵӡ
ַ·ʱ޿̲ڵвܽһλǿߵƵķ
µĴɱ޷֪ذ׻Ӻδ֡ң¿Ӱɲаֵи
ԣ˿̣ҹڰС
һ¶ͻһɱĹ
ҹɱҡ
ֻƬ̣üͷһɢһ޾ϡȻ޷ȴĸоõҹû뿪ڸǱҪ˱ɱ֮ģԣڳĬ¶˾ġ
ԲԸ񡣼ȻܲǾͲٱܣҪɱңҲҪʹĴۣ¹˭֣󣬻δ֪ҲҪڶԷ˺¼ǸħΡҪ춼Ҫͱ
кʾϵۻ־һһ٣
ۻǣ
߲ʻǾҵĲۺ¯УһɹԴԴϵĹעڻУԻϣһʵʵϼ⡣סս
ҹս㡣ƾյ¸ֳʵͨ£ֻӶݣ޷ʩչۻһԥһһǧɵɢ貵ԡ
ÿһѪУըԵ
ڷ趯ɢ޾ϡü䣬췣˲֮ܿٵɨӹȥܣκﶼ޷۵ĶϤκԭα¶
ֻ˲䣬Ϳ࣬һλɫ£ͷϴһڶ񣬶һ񲼣òһססЩСڰںһһӰȻгֳ
УһһͬѪɫħСħϣصѪɫ·ѪĹâ
ϣǺڰϣ
ħ
붼룬ŵħսìҹһì࣬ٶ֮죬ֻڰв׽һĨ貵ɫ⡣
죡ݣ׼
ﵽս۷塣գ۵ĹûУѾǰ

Ȼ⿴ƱɱһȴһѪɫħк۷ֶΣĵͬʱߵħУͻȻħսìֱ˹浶ߣȰϮɱ
ħϣһսìϵıĥսì̺һĨ貵Ѫ⳯ŵ첱иȥ
ߣ
ܵսìзصУ̺һڰĴѪɱ޾ķâڶЩԴ˺ңоһ£һսìԾ˵Ƶʲϵ𶯣սìܵķ顣սìѪı˲䣬սìһᣬѪǰ
ҹɱ֮ﵽ۷壬һıУɣһתڰջһĻ⣬ܿսìٴԾ˵ٶȣ˳ȥͬʱеħУϢʧڰдһƾɱ

̧ܵǣĿһһħ˲ڻǵϣڵϴ̳һµĵۡؽƷĻǣһһɼңǰҹڰеľµĲﵽһֲ˼ľء
ÿ̤һƺڰеߣһɣ۷塣һ޹һתһĨ⣬նĲӡ˿̣ҹֻв쳣ݵһ롣
۾Լµò
ĺã
쿴ľ룬ϲһĶϺʼתѪУŵ񻷽ͬʱУһִܺɨȥ֣ϲŭȽ֯һ𣬳ҹ޿赲ǰҹﵽħۼ־ޱȼᶨִϮ¡Ķͣһ£·ǿ־ѹȥֻ˲ĶʧѾ㹻
ü췣УѶײڶ˲һϽ⡣ٶ֮죬ǰҹοܵʴй˲ʧһʧûжĿܡ
⣬޿ɱϡ
̨
ҹ̲סһ
ֻϣһڰɫıǰУٵĸֳһصĻ棬ҹ飬ɱ¾ھУĳֳΪһصϡ
ᣡ
ڰҹϣðһѪҺĺɫ棬棬֯һγһľƷɢصĺҵ𣬷塣
ҵ𣡣
ҹ͸һ˿Īľ壬ȻʲôĻ档ҵ޷ӣҵдģһַĿ»棬ҵߣ궼ᱻյҶʣ¡
ߣȹԹһҵζɡ
쿴ҹԾ˵ٶ˲ߣ˿û׷ϡҲûнһλħ۱˵Ժ֪ǰЩֻʱģҵδҪһعȻӭ籩Ĵɱ
ҪҲֻݵĿռ䡣
ۺ¯ħͨͨΪѪ
·޷Զڷ趯̤ս嫵ĵۻԪ糱ˮڡĿƤ£ǿεŵ񻷣ǿƶ£һδεĽ顣
ÿкڽ塣
죡죡죡ٿһ㣬һҪͻƵʮءֻʵħۡ
ڤһδεĴߴ٣Ľ

ȫ֧£Ϻ¯֮ǰɱӶĴħħʼһּľءûκβۣھŵ񻷣һöУ׵۳ʵ壬ɱϽɫһʥ鵮
ھŵ񻷣Բ
Բ˲䣬ŵ񻷣ͬʱֹֹͣתûеΰ顣
ãۺ¯еħѾȫû㹻ĵۻԪ޷֧ʮء֤ա
ڤɫ΢΢Щ仯
ħ
ֱһӣ̫žսħ׺ݵĳɱȥ


961 ƻ
˿̣ܣһ޷ڰҹ֧Źҵʱڣʮأ֤ƿսǿߵĻǵȴģȻǰҹ಻Ŀ´ɱ
Ȼ뵽һԵվСп䡣
˿̣ڴﵽھشԲɱ䵽ʮصʱ򣬾ȻеħȫĵۻԪ޷֧ƶǾŵת۳ʮ񻷡
⼸ǽĴһּΪΣյľصСȻǿд߶ʼܱͬ״̬ûгĵۻԪ֧ţ޷˳ɱ䣬ʱȴŵıȻױ߻ħߣشľ档
ħ񣡣
Ҫɱħ񣡣
ʶһ붼룬սսϳɱȥ
սȻħ۵ĳ֣սֳ֣һײսʿħɱսΪӴ󣬺ޱߣ壬һħսǸǿ߼ս
սη
սϣײͨսҲҵģħϵƣȺܲɱĽڽڰˣһսʿ׳䡣ڲϵļ١ںһħǰվЩ֧
ֵǣΪǺӵһƬϢأҵٹ⡣ҲҪħ񸶳ʹĴۡ
ʯ٣ɱ˸ʯ١壬¹
󱲻ҵΪҫֺξ塣
һսʿĸɾܵ޷ֲشʱϷ׷¶ȻɫԥԴηǣֱӳħȻԱһħȥʯ٣ʵķ顣
龰ÿʱÿ̶ڷ
쳣Ĳң׳
ˣֲƣħڲϵǳսɱϿÿǰһѪȾ죬Ѫ⣬ΪԴռ䡣

岻ʱŵɷ֮սϿһɫսìԽգһì͵ħϣֻһսìΪģԲڣħ񣬱սì̺ħ־Ѫ롣
¡¡
սƿն֮еħ壬类һıۺ¯ڡգۼ䣬ʬѾʧһագȴոյĲҸ֪ǲλá
ս֮ǰλûֳˣ̫ˣڣδûϣ
սս˵Ҫһսҿսսơɢĵʵ̫ǿˡս֮ħɵ
Ȼ֪ƾսϻɱħ񣬴ֵΪƲۣҲܳƵһʡ
ʣʣеĻߣʵ죡
սʿȻ˿Ľ֯һ𣬵ȴǻȵģ׷ԳҵĿ⿴ħɱȥսԼŵĵ죬׷ϵĻкУһЩսʿԾĽгʵνң˲䣬սϣеĵϿɣͬ
ʵ죡
УѾȺĵ״˲ĥӡ
ɱ
䣬Įϣħսìûа˿ͣ٣ħУһδεĺȥÿһݿ㣬Ƭħ֧顣ͬʱ֣Żǣһһķʽȥɫĵ⣬ݰ㣬ħ񵱳նɱ
ħбĺ׷ױۻǵֵס޷ƿǵķ
һǧ򣡣
ǧ򣡣
ǧ򣡣
˿̵սһ۷սϻǣħսìÿһݿࡣ֮ҡûκħܹ赲סսɳݺɱ¾ۻʡ޿赲
ÿɱһƬħսϵƣԽӵǿᡣ
󣬼̵ĺˮ㣬һսħƺס˿·硣ǳ
纮ɱ¾
һſ֣ɱ¾޷ֻƬ̼䣬ħ񱻻ɱѪ⣬ȫӶۺ¯С¯ġ
ۺ¯ħ񣬵ۻԪעʼ𣬷գ
ڸо¯Ǻޱߵħʱֹͣɱ¾кɣһ¯ǰδеٶȣٵһ߾ħ壬ɿıһɹɾĵۻԪ
ں¯УԿһϸСϽɫƳˮԴԴϵĻγɺһӴ

սУ䣬һԵ಻ս𶯣ۻԪ˲Ժ¯¶йעȥ⣬Ѿ۳ʵʣΪһϽɫľŵ񻷡ӴԪ֧¡·ӵĶ
˳ʱ뷽ת
꣡
Ѿǿһֲ˼ľأȾӼӲ棬ƣᷢײ˿ֻ̲ϣһơ棬ԡ
飡
һĺУ˲䣬ķ顣Ѫ۳ʮǧöϽɫľѪ
ÿһöˮʯ㣬̵Ĳɴݻ٣ֳΣÿһöȫͬû˿覴ãӨ͸κŮԿ̲סϲ֮ģÿһöУ̺ѹΰ
ÿöѪ⣬žŵС͵Ĳ񻷻תص
嫵ĵۻԪԴԴϵÿöѪӿȥͬʱִΣµִΪִ֮

ھѪУ֮һصÿöѪھҵ񶯣˸ÿöѪУ׷׳صĵƣЩƣ֯һγһϽɫط׭׭ϣһʥӰ
ǡʼ۷
ڵ۷۶ɵ˲䣬ȻɢһɹǿΰԴԴϵ³·ݽߡÿʱÿ̶ɢԴȪ
ٽħĴ󻼣ûͻǰѾƺ⣬ͻƣħȻش
ֹͻơ
ϧһдۣƻ
ҵȵ׼ƻ裡
սϣħۼ쾹ȻӶħ̤ħѪ⣬ҪٴνһĶҪ׷׷ĴһЩħ¶ȵɫ
׷׳ðһڵħ档ħУǵԵ쳣ʥзĵ桪
޼ħ׼Ϊ¾֮ɾħ㡣ҵ꣬Ϊ޸衣ƻ裬ħ
һħ׼еΪһööصħڷУ޸衣


962 ֤
ÿһУص·ĩյ޸裬棬ֳħľڮ޷赲ʱĳħ£߽ƻ裬ħ½սأظ
ħ½ϣΪɵĿս
һ֮£ƻ裬ڸƻǰҪʹĴۡ
һħ񣬾Ȼɵķ׷Ϊۣ۳һööµķգۼ䣬ʮħͬʱ׼صĹ켣ٵսϿջ۹ȥ۳嫵Ĺ
Щһ˫ĿУٵ۳һڻɫĹӣڹϣڮ䣬̤ƻľ󣬲ϵı任¶ϢŻƻ
ƻ裡
һɥӣһ񲽽ƻɥӡ

һǳ׹䣬ձ𣬳ֳɾ޴Ĺӣֱĳսײȥڹ⣬ֳڮĻһҪӣҪɱ
ʮħ۶ɵһŻصΰ
̺ǸǿߣᲪȻɫ
ƻ裿ã
ʦɫȻ䣬ǿڹӣҪǰȥ赲ȴڽĲսϣ˿Ļᡣ
ӣǸ°սײȥ
ʼ۷ԴȪִ񻷡֮֮ޡգ
Σʱ̣ɲŲæһͺȡ
ʱͿʮǧöѪУȫһʼ۷۷һԴȪеĵ޾ԶݽߡΨд֮޵幦۵ĳ
ÿѪУһ־־£еľѪ׷صĹ켣мһ»
ɵϽ
Уһ˲۳ϽɫԲϵʣԼԿѪдڵĻʼ۷ɢΰڵĳƮ˿գĽռиһѷ졣ܻա˿ſµɱ

ִķ֮ķֲÿһ緶Χڡڷ֮Уµķ֮첻ϵӿƺҪĺ顣
Ѿﵽزݵľء
ضҪ
ƣ
΢΢סһ󣬱ͻȻ˲ƽ³һ򵥵ۡУȴת־һ񣬷·ͻȻߴƤ棬һööصĻʼ۷ͬʱֳһεЩϵķ֮ϡ

ֻһУһ֮·ܵĳ޿ɵֵ׷״飬ѳǧ飬ֻգۼ䣬ԭסķ֮ȫ飬ڱͬʱһԵɸĵס
·ÿ϶ѹżɽһֱڣͻȻʧ壬ȻҪڷɾ죬ң泩Сڣÿһ·ܷӳٷ֮٣ٷ֮٣ٵǿս
һҵĸовϵ
֤ԭָоڵң֮ղûб鷨֮ʱսֹǿʮٱңûκĸоңʵԵħۡ
һȭǰĻӳһȭ
¡¡
ǰգȥķ顣
ãããʵ̫ˣǵ۷˵ҺϹսͻƽԴʱڵֵħֵʿʩӶݣƽʱͻƿͻʱ鷨֮ҲԶƽʱɰٱǧֻԵĸһ㿼顣֤ܵؿ飬ʱĽѻҪ¡췣־ǰֹɱǽգ֤Ѵɡ
ڤſĴЦڵսǿߣңս֮ǿͨĸǿ߶޷֮⡣ֱڣؼݺᣬʵ
۷ӣڵսƻ顣ħ۳Ĺӣ֮ǿͨĸǿ߶ᱻһա
صı£׵ƿ֤⣬ʮ񻷣ڲϵתﵽһǧɡ
ħ
ɫսìֱָ̧Ѿǰǿھ޴ӣл֡ڣʮǧٵʼ۷ͬʱת³ΰעսìС
飡
ħսì·쳣лӳȴ˲͸صĺһֻһӷµĺƻ֮գһӱ𡣱ħսìı
ħ
ңֱ˳Թϱ˻ȥţڶٴκһԵ쳣·ʵ޻֮û˿ı顣ֻʵĺڹϡ
꣡
ٴγһսìϣȴĳһµơ
ħ
飡
һսìͻȻ˹սì棬ֳӰħ޸衣ٴκڹϡһΣսìбìµĿռ䣬ɱĺȻ𡣶ϣһƣԾ˵ٶȣѸٸһӱƬ˷ȥ׵ıը
֮ʮս뵽ƻΰС
մǳ顣
ռԿµķʽݡ
սȻ⵱С
գֳƻľڮϱ۵ս񡣶ѵսȱĩյϢеһУȫ
ãƽϢ
룬ϵս絶Ƿϣһڵĵۣгơոյƻ裬ơ
ãֶ֤һλ񡣡
ХЦο˵
֤ȷʵս˫ƻ趼ǿдơ֤ԪδԲδ޳ɲԪԪԪΣա
ʦڼսУ಻ɵͷ˵
죬սƥиǿߣȥ磬вʤսÿһ񣬶ǲս
ȸŮһڸոһУϿ˵ʵѾΪԼƽȵĴڡ
һȥҪɱ˰ҹ
üͷһӱʮ겻Ǿӣǵۻʣۻʱʱء֮ǰĴɱУѾҹнɱУһͻƣûаɣҪ䷢ɱ
սһͷһХȥ
۷ӣԺҪСıӻԪԪûв࣬㡣Ȼս񣬵ȴ񾳽硣
ڤҲѵ
Ԫ񣬳óԪ񹥻вҵģҲδж١Դˣ׼


963 ׷ɱҹ
Ȼ֤ĵ·Ѿнһе鶼ˣⳡսУΨһӵս;Ȼ߼ˣΪ¼ûвԪһԪشͻ޿ֲˡڣѰĹ޷ƿķ
ԣǲֲ
ֻҪԺ󣬽־۳ʵ塣ﵽ۷弶ƿȫɢһٴƼɾͲԪ̤ټ֤ǿֱ֤ںΪһ壬Բһܸ˵ǿ
ʱ֤ĵ죬һսֻڸǿУΪ켶Ĵڡ
ҹǱ֤նɱĵһλħۡ
죬֤⣬ʮ񻷲ϵΧת֮ײУΰţԽӵʥַϣ̫ž˷ܣ·֧ţսսƿնȥ
ü췣Į㣬˸ӨϽâ³޾ѹɨأ֮·һе޷۵עӡ
ƬУһСϢС
֮Ǹǿ߶޷̽ĳǰҹԴɱǿߵĿ̣ʣǿ߶޷ֶΣǱһ񶼻ᱻɱ䡣
ֶΣ췣£ȴĶϤ۵ס
ħ
սһϽɫ⣬˲ھ밵ҹ֮⣬սìƣһìؿڡ

ҹպýڵĺҵֵסħսìڵУ¶һĨĺâŵġСħ˲仮һѪɫ⣬ԵĹ켣ֱӸսììײһ
飡
˿֤۳ʼ۷֮ǿڸǿУûκһλܹȼ磬սìеݿ࣬ǰҹܿģҹڰҹеɱߣһɱս壬İգﵽ˼ľءħϣ¶һɹᾢ·һħи֡ɲ񶯡
ܿռ顣սìдж˳ȥ
̤ŵĲߵ貽һתȻ䣬Ϊһ޵ĺӰƿԽʱյĽޣսǰ
ҹղ
Ȼʩչҹؼҹħ䡷еİҹղһ̤ɿԽ޾ա
һ֣ҹһתеĵȱħһȥħ΢΢һΣΪǧħУ˲串סҪÿһʵʣáɢĺɱ
âޣɱ˫
ǿɱȴ̺쵶еУ޷ĥ
ĺãԱĲǿʲô̶ȡ
컢Ŀһᣬб⣬ֱӽմ̳һڣݣҹʩչĴɱ֮壬һҪԼϮɱħУ
⣬ʮ񻷣ʮȦ͵ķһʵʣɢϽ⣬صķת֯صĵϣ·ܵһй
֤ʮ񻷣ͬ˲ǿ˲֪ٱļ
ֱһ̧ħսì˳ȥȻҹգѲۡ

һʱ䣬ֻսϴĺһйڲϣÿУ̺ž˵ɱ֮ǰãһײĿ꣬ͻ᳹׵ıйϣУʮ񻷣ֻ֧żı鿪
ŵȴޱȡеУķ飬Ψеȱħеű񻷡ߵȴħб˿
񻷷֮ǿҹ޷һγ׻顣֤ԴԴȻǿ˹
䣡
սìУ飬ҹμΪĹ죬һת·ȻĽսì˿
첢ûʧһתսìһ˳ɨȥҹٴղܿ
Ӳ
ü䣬˲һʵʵ⡣
һΪ壬ֻУ۳ͨ쳹ص𣬳Σǰˢ˹ȥ
췣ۡɫ⣡
ɫ⸲ʮ棬бԴϢת֮ռֿµϵŤֳռĻӰ⸲µΣɱ

⸲Ǽ㣬һЩħҲ£֮󣬴ƬƬħֱˢ˽ȥǿбԴ£޿ɿܵˢ֮У˲ѹ
ɫ⣿
ҹӰбı˳ŤĿռ£ϣһ޵ĺڰռ䣬·ΪڰԴȪһӱһƬĻ㸲סƬ򡣺ĳǿ
ڰĻͨһʩչҹ٣κνΧڵᱻڰͬ
ڤ󣬿ѵ
䣡
ɫ⿰켶ͨѭΰһʣնᱻʵķ顣ҡҷǳﲻˢ˲ͳںڰĻǰĻ˲ˢȥʱͿĻ¹ĵ˿˿ƺڰϵĥ޷ڰĻ׵ˢƣֻǹŤ粨ơ
ڰĻǰһĻ
ֻЦһ
Уٴαһ貵⡣ڰĻ
췣ۡ𣡣
¡¡
ľǻ𣬴̺־һУκޣҪ顣
ںڰĻϡ
ϽɫԣסĻڰ֯һ
ҵײ
ʱĿƬƬĺڰ£ۿɼٶȣŤ촷ۡĻϵɢ⣬ݿĽĻ
ۣ
ڰֱӱ־Ժڰ˳һڵħѪֱԿ˳ɡش
ӣ
ûа˿ԥҹһΣУԲ˼ٶȿٶߣǴ̿ͣɱ֣ڰҹеߣ漤սóģóǰǱŻɱɱȻտڵǰȴȫѹסĸо
ɱ񻷶޷һκ飬ͨУΣհɱ޽ֶΣ޷ڵ𵽱ɱĽ

ҹоһı
ڴ˿̣ǵĿʼӶݡ
̿ͲǾӣһУԶѰ顣
ӣ
Цҹ˵Ҫȡ;Բ㵽죬죬׷죬أҸءȪ
սԾ˵ٶҹ׷Ϲȥ
ڣҹΣα÷򣬶޷ѵ׷ɱ󣬰ҹֱĳ˹ȥ


964 ս
ӵ磬ɱ㡣
ں׷ᣬ֮ħһǿƵĽɱһֱսϻص
ħС
ۿһڹǰԾ˵ٶӶݶϵĴգ·մŲƣκ޷׽Ĺ켣ں棬̫žϽɫսһö޴Ͻ̫㣬ں׷ϲݡ
һɫ۵ĵ죬һѹĺѹһĵۻʡֻһۣضΧתĴ˲Ҫȥĳ嶯
ʣʣȻ׷ɱһħۡ
ʱ¾ܴħۣħ׷ϵĸһҴܣ죬ʵսﵽʲôľ˵ز
ѵֶһλʣҿ˵ǳΪ۶ԡ
һһԵٹ⣬ӿֳޱȵĽħ۶ɱĵҴܣǿߣѷɫħ½ϣԵӿֳһԺڣӿ֡
ôܣǰҹҹȻڱ׷ɱⲻġǿ߶ܴɱôᱻ׷ɱ
Ǽٵģǻ룬һжǼٵġ϶ŪħֶΡ
ȥˡ
ħһȴһ޷ŵҹħ½û˭֪ɱֶΣﵽ˼ľءھȻᱻ׷ɱҪ˵ȥζǼŵ顣
Դ治Ϻ޷š
¡¡
սǿգݺ޵С
꣡
ҹӶ޷£ּ䣬иһ޴ѷ죬ѷУһޱȻҵͨͨͷȴһƬ޾Ļ硣һΣֱ˽ȥӶݡ

̫ž˿壬ͬŻצ˺ѣս׷Ϲȥǻҵ޷죬ֱӱսһķ顣
ս
вʤսλλħ֮սԴظǿߣħ½ħ֮ɱͨͨڻڽšΨл磬Ǿɱ޹˼ɵķӳս
ϾڱԴɱĻԴ־Լߵĸǿߣžӣħ൱ؼѹƣħս½ɡ
ϹŸµ𻵱Դأħµѹơ
磬ԻΪսһֲתơ
磡
֮ĸ֮һеԴȪǱԴػħ½ǹͬڻģڻУҲգ֮ޱߣޱ޼ʣ׶޷˵ĳ羿ж֮ҵı߼ʡ
ڻУ֮֮ų֮ĸͬһеĿܲϵ
ΪеĻ޷ֱջ֮пΪеһ֡һԣΪûдﵽǿߵģУʱգңУǷƽ˾ʱĻл籩֡
ȥǿ߶Σա
ĳЩ񱩵Ļ֮ᱻ顣
ԣ»г˵Ѱҵ鱦ĿڻУһֱǱҪʿҽС
ҹӣ
УͻȻһĺǳ
ҹĳ磬ٵǰߣΣÿÿڲϵıã޿ĥ
ֻأʼ𣡣
ɱ
һҪҹɱΪԼͻƺɱĵһħۡأһҪɱ֮ӣӵõȥ
ų磬嫵Ļ֮սеĵֵ⣬ûжκεˡ붼룬ͷâһֻӿٵð˳ҵ

ﵽƷ鱦ӵԽӵǿᡣһҡһԶŵĺƴܵĻ֮ҵķ𵴣𵴵Ĳϱ飬Ϊػˮ硣ֳصľ
һֻص˲˷ӳ⿪ƬƬ粨˰㴫棬ֳõ̵ֻ֮ĻӰ
ֻ֮޿ײĹ
ã
ҹֻһ㱣·׹뵽޾ֻصУβԾĲһִͣڻж˶١ţоһɹɿµִڡԽӵԻָΪɱеľɲɱܵӰ졣
ڼսУֻһ˿Ӱ죬Ӱ쵽ս֡

̫žǰ׷ϵͣ٣˷ܵĸ˼Ѫ룬ٶȣӵѸͣͬʱսУһɹɵۻԪԴԴϵĹעڣٶȴ
¡¡
վսϣֱ۸߸̧ƽսìսĳƣ˲ŰҹԵĺȥ
ħŻ
һĻ
սìиֳ۳һƬ󣬻۳ɺħźΪ־սìǰ赲ķƲá־ǰκħ񣬶ݿࡣսìõƲá
Ես˿ʩչ綼ڷıϵı𣬻Ϊڳѭ
һ
ҹִֻ֮Ϯʧأһʱ䣬ֻü̧еȱںǰŵ
꣡
赲۵ħб˲սìдһǰƣ˲šսì̺ĺħ־˲ħУ־һ֮ӴħҲֵס
飡
ħսì̺һ½ʵķ飬ĽʳһѪ⡣
ѪûٵĻһ㣬գ۾۳һħ
ħ
ȰҹսìٴνѪķ飬ЩЩѪⲢûл˷Ӷݳȥħ۵ֻҪӶݳȥһħѪٴεѪ
ֻأ⣡
ڻУֻӿٵܵ޾Ļ֮գۼ䣬ľ޴ޱȣ͵һ𣬱ֻ֮ɢѪ⣬һپӵС嫵ֻ֮ƣûһ˿ѪӶݳȥ
ץסӣͽڤУڤסħ취ʳһҪмֵȫեɡ
۷ӣ̫ˣħۣҵڤоȻܹѺһħۣҫڤ˷ܵļ޷ΣЦ
ǻս
ҹѹסлܴȥ۵Կ嫵
һҲһ
ٹҹͼۺ磬ʮǳħǻʣӰӰ棬֮ţ档塭
һɨӹȥУս˵ģû˵ģһ𣬶ħ½еħ۾ҵɱһ𡣻Уϵıı鿪ػˮ磬ı

ȴʮµĴɱһ


965 Ǳ
ףħ棡
ͫһԺУ˲Ѿǵݲ²⵽ʮλ֮ļսನѾǧ磬ǷΧڣھҵıÿʱỵ̈ػˮ緭ſٳһС硣
Щ磬ޱߣڵʱ̣ͱԵķ顣
ս֮ңǿ߶޷뵽սķΧڡ
ףħռףŴħ潻սڤҲɵ۾һգգĿšս֣׵λ·硣μ䣬ԵЩǱȴʼǯסŴħ档
ۣλλħòȫӡĵס
ֻףһɫۣϣƺͼ˸һʱֳľɽӴһʱǷޣ飬һʱǳ£ÿʱÿ̶ڲϱãûаֶࡣ˹켣֯һ𣬱֯ɳۣ޳Ȼ¶˿˿׿Ⱥʣһͷɫ£Ʈ˵ĺۼ
ֻжʮòϣȴ¶һԵĲɣһ˫ɫܶϤһ˵תۣȻɢ޵ĳȻʡһɫᡣ飬һɫȨȡ£һ嫵˳ӹǰ
ϣһн˵еĸо
̫
һʵ޷ףòʱڱУûжΪģò޷ۣɿòڿʱȴ΢΢ü
׾̫߷ֵơ̫ȴûϵǹϡ
ѵ̫ĸйأѪãԺֳһĪͷԲ²š
ħȥ
ֳȻ֮ϢͬħһڳۣħϣֳħͷӰħƽ֯ÿһħУ̺µħֻһۣпħõͻơ쳣Ŀ࣬ȫ£һ鼡ķʽֲڸɢһεİվڵأΨҶ𡣲Ϣ
ò絶Ƿ¶˿˿Ϣü䣬һصħƣ³嫵ħ˫ϣһڵףף·Ҫȥħ裬ſİ
ħȻ¼Ϊơѵʲôصϵٴθֳһͷ
ǿռףһλߣɫۣ⣬ռڲϵѭݡһɫᣬһռ֮顣ͷһɫػǻУֳռ侰ռϲڻвϵ˸·ռȡһصʮر
УһȨȡ
һ£
ռ֮飬ʱջþʱձ˵һ׿ռ֮šռףλһλڤէÿһܱ׿۵ףǿɶһıκһѹ硣
Ŀһۣλħɨӹȥ
λħ棬Ůֱ޷ħ棬ħ棬ħ棬ħ棬ħ棬ħ棬ڤħ棬Ѫħ棬ħ档
ֱǿɱ磬֮ƣ˲佫ҹѹסһܵľٶڻսУԵüΪۡĿ⡣ɱħ棬׷׽Ŀɨӹ
ףȻ֤սǿߣ幦Ȼ۵֮໥ںϣγһ湦ΪãƷԪ񡣾Ȼٽݾ˿顣ÿµʡ岻⡣
˫ڵһɨֻһۣͷ·׵Ŀһϣ¶һĨ֮ɫȻ˳ƿ֮ڣˣ˳޷ҡԣϵϢʱաУֳ˿˿⡣
СµϢ
ħĿϬһУ·ҪضڵϣĮĵԭʱգԺ
ǱѵڤڤԤʾתǱԴصϣ
ռײɣϣݹ⣬ͻȻ¶һ˿ϲϿ
λףͬʱԵĪĹע֮ġңƺϣĳĻ档
ȻھλħУȴͬʱɫ΢䡣
޷ħһĨɱ⣬Сϱħ澹ᵽһĨ޴вħ½޷ƻ
ħ⣬˲УһܣԲȥ
СãСӾȻ֤ѪǿأģȻӵζһޱȣ֮󣬼ﵽǾصŮӣУ¶һĨĪЦ⣬ƺĻ
˫֣޳ѩ׵ؼƷ˳Եľء
ȻǾλħеħ档
ħǱһĨЦͻȻ쳣Ȼ֣з貵⣬ָתһʢų˵ؼ񶼻鲻ԽĳԽȥڴĿ
ƸԸΪ
ã
ֻ֣ǵ֮ͨ飬̲סһ㱣ԺУȫֵֻӰӣ˼ĪֹͣƱʩչ˶
Ѱʿһ£õĻԽȥ౻߶֪ǿ߶Եֵס쵽ǿ־ᶨֻһ˲䣬ͷӦعаһá
ۻǣʼ
ֻһ㱣ֻѾǰκι붼룬ۻϼ⣬һѪԾ˵ٶȿٵ

ֻ£ۻİֽ㣬׵˺ѳһѷ죬ѷ˽˲ʮϡ֪ħУָתڲϣֻеʮʵķ顣
ţľŵַײһֻ֧һ˲ͱʵķ顣
ʼϢ
̤սü䣬˸˸¶ɫ
ħ棿
ħҪɱҲԲסҵ죬־ܡ
ڣһʼ۷³޾߶Ѫ⣬ѪУһ񻷷·Ϣ
һ飬Ѫоٴһ񻷡

ʮ񻷣Ϣѭݡ⣬޾㣬ÿһУ̺ź嫵ΰ־ҵײһ
֤Ѫǿ󵽲˼ľأ֮ǿѾӽ׵Բ񻷵һʱ޷ƿ񻷷


966 ׽
ף
ħһ˫ĿУֳһĨ⣬һ幦֤Ȼսﵽ˲˼ľأϢһ޷ƿ񻷣ͻѭݵĽֵУļ幦ȻԼģţԽԽҪöģȻǻ۸һ¥
촽Թ﷢ĸоƹͷҪĸԸΪȥκε顣
Ļ֮ﵽһһԵ߸ĳ̶ȡ
ڵ죬ȴŨȤԽЦУȴֵ̺ɱֽ˻
ʼһƣǾϢ
ǵڴﵽ֤ʼ۷޾ӵеǿǰ飬ۣҪĵѪ⾫ԣһ־޴ĸڼһٴѪ
лʼ۷֧ţ񻷲Ƶǲ
ʵǿ˺ֹʮٱ
ħջ֣ȻҪɱٴƣ³һ䣬ժ֣
ժ֣ժ֣һֳժķأħŷɥĿħ
󵨣ļˣң
ΪԴǿߣħ澹Ȼ棬ǿңּ䣬ҪأΣλ˲䣬ͼŭħֻħͫһһŭ
¡¡
ħһȭֱӺħԴһ̧һСȡ˹ȥ
ǿħ½汰ɡռȨһӣһɫĿռ籩ǰȥ
׽̤˳ӣΪһϯȥ
Ҫֹסħжס죬ʣİλħ棬ǰƻһ𣬶˿ѷɫ׵ǿߡħλĹ
һֻɫħ˲ٴץ˹ȥ
һǰ棬֪ǿ˶ٱһֺ嫵ѹɽѹ£·оһλͨϻһ׾ͱһ顣
¡¡
ߣħΣҪɱңδؾôס
ܵѹһɹڻۣһֲ־ӿͷħսìָ̧ħ档
Ϊۻʡ
²У±ҪҪڽĵ·ϣڽ;С
־࣡
ħ棬㻹ħħۿħ棬Էޣûжҡ˿񣬿³һ仰
ħ
ˡ
һ˲䣬սǿߣһҪЩĿ죬һλֻ֤սǿߵ壬ħĹӣ̧սì˵ҪħĻֱָźͺӡĻλħ档
뵽ǶһǿߣֻͷƤ飬ûš
ħŻ
һĻ߻
ֱһδλ裬ħŻ˲䳹׵ıʱڻУ׵ͬʱӿֳһħźΪһħ־־֮ǿ̵ĺˮĺХ
֮ھҵı飬Ϊҵĵػˮ磬ڷٵأݱ磬˲һħ֮һδεӣսʩչ֮ǿѾ˼ľء
ϣǰľһ

ħ濴һĨ⣬ǱߵЦȴԵøӵĲá
ħŻȷʵ춯أħͨܿ˵ġڵĹУֻһЦ
¡¡
Ȼ򣬾ħ漤սħҪɱ죬ժħսìײʱͻȻȻҵ嫵ĺ·綼ھҵҡΡսϿա֮Ťת
֮Уգۼ䣬γһ޴ޱȵĻС
пգеһͷ䣬ƺܿһƬޱߵش½
꣡
Уֻǳһ˲գۼͿʼɢͬʱһھ޴ˮд
׾޴ޱȣ棬صĵƣ䣬ڮĤݣʬѻɽĺЩʬУȻһǿߣɢϢ˿ѷɫڸ
棬һ𲻿˼ڡ
ˮһֱ֡Ŵħ˹ȥ׵ģȻħ档
׾޴ɽһңʯ쾪
飡
һħ浱ҵܱɳȥħֿµƣ׵ħ棬ħһӱҵĺȻѪ˷ɽͬʱһö߲ħģҵȥգۼ䣬ʧ

ħֻüһѪ⣬м۹ȥҪ۳ħ
꣡
ˮھŴħϣȻλħҵشͬʱħϱķ֮ͬĳϣһơױ飬ײûг׵ѣΪŸС͵ˮס
Դطɿ׹ȥ
Լ䣬ԿУװһλŮӡ
ʱˮףŸˮ׾ȻγɵģףȻ˳ֵģеһͷʲôطΪʲôҸоһĪѹϡԭħħľȻ׹ġ
쿴һĻ־ǿҲɵͫҷŴ󣬸ոһĻѾӡĵף׵ǰˮôģ޷һףȻĽһλħײķ飬ħĶײ׹ȥħ棬׷شΰﵽ˷ָľء
ȻոľпܾǴ˵ϵب硣ףܾبе˵̺ǰبķڤ𺳵Ļع
¶εɫ
ب磬ǳڻ֮ϵϴڡ
ৣ
ͻȻֻˮױλãһˮᦳ֣ڳϣֳصķƣǷƣԵ쳣Ĺ죬棬֪ʲôɵġ΢΢һֱӳ˹ȥ
һɲǼ䣬ͨսһС
ᦣᦣᦾȻԻģˮ׳ֵġѵǰûӵᦣڲųֵġ
ڤҪȵֽеѹ֣ѹǰϹŴսǰû˵ᦵͷֻڴսвðԭʱֵġ
ᦣ
оҿ𣬲֪Ϊʲôֻо֮䣬һصϵ׾ƿסң˲䣬Щеá

ᦽס͵һƿ磬ԴпٵĶ˹ȥ


967 
ᦣ
Ϲʱഫһֱ춼ΪһֱܵУںᦵҲİ汾׵ľеƳģ˵ҲõǿߵϿɡȴû뵽Ȼǰ
ԭᦾȻǸˮеһͷðġ
ңУ췴оһĪУ磬ᦱӦԼ棬һӴϢٵĹעԺС
Եǿתۼ䣬ѾϢкȻᦵ֮һ־ͣҲɵһ𶯣аϲ飬治࣬ˣ££ѹ֣ѹഫõᦣ;гƵۣɾһͥʸ
׵ᦵ֮ԺпʼϵԼδɵ顣ᦵǿ󣬼ļƻǰ󲽣̤µļԪ
ףҵھȻһɫš
ϲԼһʱͻȻдڵ·𼤷ĳصΰڣûһ˿׵ĳһɫĹšϣһĽ֯һ𣬷ֲÿһС
ɫĹУƺһ˿˿صʱΰ䣬һ΢ĽɫڹֳеŤγһ֥СУγɣʼɢһص
۷ӣȹɿռʱڲϱţ֮ǰϹʱڵϢһģһ⡭⡭Ҫ㷵غһڣȻ뿪Ϲŵʱ̡
ڤֽ
һӾͲ̺ţؼʱ䣬ռ֮ҪתʱգϹغ־ٶᦾͺһԿףŴ򿪣һ򿪣޷תͣ͡
һʱ
İգѾﵽ˼ľأŵĳԼ仯Ȼ۾գۼ䣬ѾҪɶãɵﵽ͡
һʱ
ֻһʱžͻᷢתĽغ
Ҳ˵ͣϹеʱ䣬ֻһʱһʱνݣڵԣȴѾ㹻Ҫ顣
һʱѾ㹻ˡҲ¡ü䣬¶˿˿ŵɫ
ˮͻȻ٣һҵľŴħͬʱشħ治಻֮壬ȻɵֵܴµǣħħĶҷɣһӵħ棬벽ħξءشȻŴħ⡣
ŴħһȴȻսʵѾԤ֡
սֻǱԴħ½֮˴˵һ໥ġ
Զĩڡ
ȻˣֺαΪĵ̡
һ䣬ʱıʣսʿͷ­Ѫϧһдۣȡռ䣬ȻղûеõӦеĻر˵ɺ޵ķһ󱲱¾̤
оԽӵΪҸеһֲֵֵá
ǾŴħȴ½֮սԲһʱܽģڼսУ켣ԣȻᱻĴ
ںȻûκΰ취ȻϹţսּѾˣȻ·չȥ
ֻһʱͨı죬Ҳ޷ѾԴ忹⣬ת棬ΨһģǾܵıԪ̡
꣡
ᦾŵ죬Ծ˵ٶһ»磬սϡ
˴ĶȻս壬ħע⡣
쿴ôһˮᦣԻ׹ģѵǻսĸǿߣ
쿴ᦴˣǣǲʵս𣿡
ʵ졣
˲䣬һսϿղϵĻص
չսͬʱֳ泤ᦺһһ󾧹УѸСΪƴСС
һסᦣ˫սɨӹȥսϣµսʿȻѾǧ򣬶ңÿһ϶˿ڣһЩƵľءħȴӴ
ֻÿΪǱ
ûκһսġ϶оȻɫ
ʣеᦣɱ鲻ֵܽͽڡȻ鲻𡣾Ļᡣ
վսϣ˵У¶һֲɵƶᣬţȻĲΡ
ˢ
ͬʱսһˢʱһƬ粨˰ˮ˷ٵĻӳȥתۼ䣬ֻ֮սУһϸСөֳЩ⣬ܸܵɢ׷׼ᦶ˹
û뵽ᦵС
ϣһ΢⡣ÿ⣬·ܵ󣬱΢ĺƷеʱϨ򣬵ڣһӱǿʢң䣬ǵУ⻺ǿ
쿴սֵܲһ飬ܽС
ӡ鲻𣬾תֻأĻᣬᦣֱе
ʴ˾٣ԣŹǧ塣ʴ壬ҵҫ
ȡսϲľٶȺУᦵҪԣֱӵᣬܲǾ͵еڶĻᡣ
һɣ׷׽һ飬˽ȥЩ𶼲⡣սϣ˭޷֤ԼĻȥ
תۼ䣬ڵ飡
Щ壬鶼ɢˣѾͶֻصС
ʽս׶׼˳һۣ۲⵽弴һƽ٣ֻ֪λǷԸΪ屣һֵ̡Դٴ֮ա
ü䣬бŷһ⣬еȥУ̺һϢһ渡ȺԺУǻУһĻĻ屻¾ϣɱȡ߽ûľ
䣡
ֻ˲䣬һɹ漸ÿһλϣ¶ޱȷŭ飬ĲϵĲ۾׷ϴ󡣼εѡ
壬ɱ
Ȼ˱ӣҵǰսħƴɱ徹Ȼҷ깥壬ȻȺİǣȥǻȥƴˡ
Բܡ
һ壬鱯ߣеķŭ޿ѹƵıڵΪӣδ֪ڳȺҪŭյը
ŭ
һķŭ


968 ٷ
˭޷ŭԼ㾡ȫ֮ħɱڱ󣬲ûеõսֿǷһȺ¾ԼǱħɱܡԼˡϾɱ
ַ
ڵ촫ȥĻУĳ屻¾Ѫܵĳ
ԼֵħֵĽȻǻ³ǵֵħ񣬻ʲô壬ʲôֵ
һɲǼ䣬ޱȱߡ
߾Ծ˵ķ޳Ķ鲻𱨣ֱˡ
ͨԳֻͨͫУ䣬еİӣֽŭĻ
ߣԤıԾãҵ徫Ѿ󲿷ʧսУھ㷵أҲͬ޼¡
߰У˸һĨǵĹâ
ʽתȴа취徫ȴһ죬֪λǷԸ˯ꡣ
¶һֲɵ飬³һ仰ɢǿţ֤һսģ֪ٱ˵ĻһԵŷ
һ˫˫ڵϡ
ֻǾվսϣ̩ɽûһ˿ҡϣȴȻ¶һǿѹһԵʡ
ҵԸ
Ⱥעһ󣬷·𿴵֮ǰսӢƴɱ龰Լͬĳ˵ţ׷ǳսȥǧ徫ս
ħһ콵٣ƺž޴Ĺ˼ɣ˵׵㣬Ե죬η塣ֵʱƺõĳħսʱȴΪɵ֪ͨħǰ߹һ
ʣսϾһ㡣һȴһ̡
һλ죬˵һ䣬תǳսУսϱȹһλ
岻𡣡һλĿһգգĿ죬һѯʣһԵζѯʵ
쿴ͷصĵ𡣡
·õĳֱ֤һλλ𣬷׷׽ǳսϡ
һεӡ
ؿڣһů⣬λսڡЩδ룬ǲǲԸ޷ãѪ¾ǻ᷵Ͻ½
˿ȴĿڵϡƺڵȴľٶһ
طӡǳս
쿴ǳս϶Ȼɢһ־·ϵףƿת򡣿һһ٣㣬ÿһ֣ϣһʥּ
¡¡
һ䣬Գ棬ؼ䣬һص̫ŷƾյ۳ս糱ˮӵȥգۼ䣬뵽սУһʱ䣬սƱķӡ׵ĸû¶˿Ϣ
ԣ
ͫһ΢΢Ŀ¶˿˿Եζ
дսе壬ֻػþֻ
첢ûйĿ⣬ٴο˵ͬʱУŷһ⣬սУΪһ޴ֻֻ̣֮֮صսÿһУʱеսʿ𣬶뵽˯Уȴ뵽һصֻػþС
ֻ֮ûս
бԴңѭϢݻ磬
ŵ仰һ̸֮Ÿ֣֮սսѭϢ಻бԴ֯һ𣬷·սָɶءϢȫ֮йҡ
ҵӣκο̽ߣҵɡ
һɫ˲ƾֳսסսÿһСһӣգסʶ޷̽һǿп̽Ȼܵµҵɣҵ
ȥ
սָһ㣬ʱǳսٵС˲䣬ǰ㣬Ͻ½׹ȥһöͨǡսУԵúۡ
ף
꣬ͻȻĳܵתɨӹȥ۽ǵ⣬һϤɫӰǵӰֻһգۣʧ

һϹһöɫǳǿл䣬׹ķ򣬾Ǹ֮ǰǳսȥɲǹ졣

аԵһ˸Īɫʡ
۷ӣ㣬ʲôҪϽȥʱѾˣһʱԣûһʱеԽɢԽǿʱ֮ٶȾͻԽ졣ֻаʱǾͻᱻֱغԣʱûУյٶԽԽˡ
ڤһֱϸĶǵšڹеı仯Ϊͽ
ģѾȫˡ쿴ǳս׹ķĪɣʱ̫ݣҵǰϽ½һݴ񡣡
õᦣſʱԣÿʱ̣ͣϹŵʱ⣬ת۾ͽţȻźϹ֮սЩźҲͲʲô
ͨԳ
йâһһֻֻƵľƺ«ٵðܵÿһλٵķ˹ȥԼͬһֻ«
򿪺«죬Ũľɢݶ
ҵȽһ«ңңٱ
Ҳĵͷ˵Ȼ֪ΪҪ˵ޣû̫ֻӦŴ
ʣͨп۵ģһȻս˿֤лټһҪٺѾԻʹĺһ١
ͨٺһЦƷζеơ
һټġ쿴ͨĪЦЦɨȺλأһ䣬ǵţԾ˵ٶɺʱ֮
УǵɫѾ׵ĸǵڡÿһ緶Χڡ
һεԹɢٵĸסءֻգۼ䣬͹һû뵽Уתǿսʧ
ͬʱʧ˲䡣
ؼ䣬һεΰƾս٣ϢĸסսսУǿߣֻһ㱣ĪģԺһʲôУƺЩĪã
ʱ֮ʱ֮šλ죬ȻǱУһᣬŴŲɣĻ𣺡ռףʱ֮㶼޷ƳıһƶȻܿԽʱգϹš
ĹѷɫҵȡпõһĹСһϵĻ˵


969 
Ǳ޷Գۣκι򣬶Աԣ֮۵ںϣݳĿ飬ȷʵѷɫҵĹáǱ
ħĿ䣬һ˫ħͫսĪ˵гɾ׵Ǳ
ոοռ˵
ף⣬Ĺͬвɹΰףҵħ漤սҵĹ֧ţһֱսȥֻܷӡ³εΣʱһ䡣
ƺЩĸд
֮䣬󣬱¡
˿̣ںһݵͨͻȻһϱϵԵúܾʣһʱ죬һʱףһʱ̵ģ·˸ȾãݵھҵĲ֪ĳֲ˼һ
⡭⡭ļ䣬ȻйءȻμӹϹһս߾ǾȻѾԻսԣĳɳһֱ۵׵ģһ·΢ĩôܻϹšѵʱת
ͨʹԴͷץģϵɻȴԽӵŨתʱգϹţͨδյˡ⵽ô£Ϊʲôйصļ䵱꾹ᱻסΪʲôĪƽ⣿
ɻԴЩҪըĳ嶯
ڸոգĪģԺУڼڵǴطӡͻȻ׵ͷſʱԭԺеϹ֮սĪĶһӰ
죡
Ȼǵ죬֪˲䣬ͨʼʶ㣬Ҳǿҵ𾪣ڵĳɳ̣һֱۿ۵ףڰвʱĻ֣֮ǵһۿǣܵĪԤСݣͲעһλСôû뵽ԼϹ֮һֱļ䣬Ȼйء
ңʱ䣬Ϲ֮ʱ
Щ޷ĦͬһݣȴͬʱϹ
ؼ䣬Ǵδֹ顣ǱصĿܣʵ̫ˡ
ս̫žʼ飬ʼǣ٣ֻӣͨ΢΢۾У֪תʲôͷʱƾ⡣
ȷϹʱľԼ֪ĵ졣
ټԭǾ仰˼Ȼġе׹ˡͨһеһЩţȻҿĿ䣬Щϲԭ徹Ȼдһֻ񣡣ǳսǳսͽ
ڼ䱻ʱһֱΪǳսڵսѾݻ٣˿̷֪սûбݻ٣滹еսʣľҲԴսĥ³Ǳǿߡ
ٺ٣У˭֪廹˵̡
ͨ¶һĨζ
ǳսϳ˯꣬ЩģɶǱһ֣ģϹʥ۷壬ǳսͻƵϹ磬ֱ׾ٵ顣뵺ߣнǧսʿ
˵ãٴγʱ磬һľϲ
˿̣
ͨС
ߺס߹Уû˿ĶȽУȥʱ䣬һʱ
ǴӰ۶ɵؾС
һŲϼ£˿˿ϢɢߺɫƽֳȨȣԭأδֺ
ؾ룬һɫĹš
ǹűÿһ̺ؼµʱռÿʱỵ̈ռڲϵʱһʱ¶ϻĹŵϢһʱ¶޾δûһ˿Ķ
ߺڹϣ૵õʱ֮ţҪΪŵΪػܷõᦣȫԼ컯һδܳʱ֮űԴľб޷
ƺڶŹ˵Ż
䣡
ͻȻû˿Ĺź׵ɢʱ֮΢΢һܵĿռ䵴һУ˸һ粨˰ٵŤγһɫС
ʱ֮űѵҪˡ
ߺǳջ΢΢һһ˫һգգڹϡ
ৣ
һУһ޳Ӱ˳
꣡
ʱ֮ţ߳˲䣬һɲƣ֩㣬ٵ˷Ѹٵӹȥһŵ֧飬һϸСƬɢڵϡе⣬һÿƬĺͨʯͷһûаΡ
ʱ֮ţˣ
ƬϿգһ˲Ƭһȫȡߡ
̧ܴȥΧ½ľϹŴսһֱڵս⻺
ڻˡ
лһȵɵ⿪ģٴĸд
ϲ㣬ʡ߾ӵ㡣
ߺ³ֵĵ죬΢΢׵ͷĿУеɫѾȻͬǰ־Ӹ£һƽȣԼͬĴڣ˵Ҳ˿˿͡
˵꣬תҪȥУʵ纣Х㲻ϵķӿҵĲǺεȴڣֻһۣѾֵϢĲ֮ͬУȻɢ⣬һεڽǰ췭ظɱ䡣
壬Ȼһ壬Ѫһ˿졣Ȼ֤ա
ȥ˲䣬һͷԺֳ뵽ʵҲɰ֤񣬵·ҪӵļѡͬһͻǲȻԪϵԿһǿߡ
ߺ󣿡
쿴ߺȥıӰĵͬһ˿ɻ󣬶ߺԿĸо壬ȴŵϢ
۷ӣķˣû뵽ȻлطϹţεЩɱħӶᵽĸħħֻħ½еĲϣ֮Ӵ󣬱ǰõ籦⣬򱦳ೱʱҪӴ󡣵ЩջѾûˡ
ڤ˷ܵĴţ˿̣ڤУѾѺħħ꣬ȫǱɱģڣʮڵħꡣ
Щħ꣬ǿʳĹֵ֪ʲô̶ȣʳͽ̳УƳʥ飬ħõƷ

컺һԺȴֳһͷûнʱ֮УϹŴսʱǷңûңǷĻĵһԪǱ˾ѾעһϹţҵˣڲ˵ƿصУǲڣΪλ
һҵ˼ϵԺлص·һ޽ѭ


970 ܴ
ΪϹŵԵʣнĳɾͣΪڵʵܷϹŸıս֣ѾõˣԼƿأ
һ⣬һѭ޽⡣
ǣ
ͻȻҡͷЦ̧ͷܣ૵ΪҵľٶɵļȶˣԵʣЩҺθɣҾңֻҪȷʵõҪõǾѾ㹻ˣֻҪĲʧ˭޷ҡ
һԳ
ոյͺʣммммĵ⡣
ٺ٣ʵ۷ȫЩ⣬Ĵڣһջ̫ˡ뿪ͨصǣʵٴ
ڤЦ˵ǿˣĴڣȫһߵ޴ĸı䡣
Ϊ
ǾϣĿܣûжͬһ££˻˳һ켣ȥ϶ȴĿܣһͷָܶѡĴڣˣ޷κƿصġ
ı¡̫δ֪

ƽЦЦ˼ջ
ջȻǽʼʮأ֤Ȼȴƥиǿߵս
УЩħħڴ־ᾧʮöȫװϻУȵȥȻɽЩ־ᾧڵĵۻ־۳ʵ壬Уκιؿ
ջ񣬶ںѵõġ
ߣǸȥߺˡ
ǰϹõջ󣬵壬һ粽˺ѿؾ̤һǰɫãգۼ䣬Ѿ֮ǰǹ½ؾ̤ɽȵС
öߣʱߡڤֽе
Уһڵϣһ̵Ĺߣ洦ɼСС߶Щ߿׷ţ׹⡣
ֻ΢΢¶һ˿ѹΧĹ߷׷˿
УһɱɵӣɲţܣһѪɱšѪɵȶԺС
£ڳˡ
ǰԺеѪɵȺǰӭ
«ӣлʱ£
ͻȻǰһֱɫĺ«ӣЯͬлǰһ¶𾴵ɫ˵
е飬ڿʱ¶𾪣ȣη𾴵ȵȣΪĸӣֹ䣬Ҳûеİһ˿Īľн
ɨһۣ«ǵת䣬ֻ΢΢ͷȴѾ൱ˡ
ɯѩأԺУȻ
¡Ѫɳһߺͽѩµߣȥģ಻֪ɯߺн̸ߺԣǰֱӽȥǡ
ѩ±ߣĪǰȥܴСѵˣ
аһ滹ǵͷʳ̻عǡ
˵ţ˽ȥ
ڴ˿̣Ͻ½ȴһӱķӿ׵ϢڸطӿĴѶɣ׷𶯡Ϊǧ۷Ⱥۻۣڿʼжˡ
죬Ϣ
ϢϢˣ壬Ⱥǧ۷вǧžͷʯָȻһɽѰħȵټƿռϣħȡѪ赲
ѪѪʬЩѪʬǿ߼Ϲʱħսĸ飬ħΪӴÿһ߶ǿսΪǿžͷѪʬʡ
ɢ߱ʬѪҺ˺ƬѪӣ䣬һžͷҲʬ͵ϮѪӡʿʧսΪҡ
רŵĶʱ̹עħеĽչֻһȥڵһؿǰܵĴǵصѪʬһսȺܵ൱ʧһЩΪģֱӾѪʬצ¡͸һ
žͷ䡣ϢһȥϽ½ϣ׷׻Ȼ嶼ʼ뵽ħеöħģûκʿ
죡
Ϣžͷ׷׳֣£ֱӴѪдһͨħǰС
ݿɿϢѾħڣеϹʱսµǺħģиģЩǺÿһ߶ϵȵϡѾʿҵϹʱĹ屦
Ϣϡ
ԴѶϢпȻȺ޽УѾʼѹһʱʲƸϹʱħ񣬼ÿ߶ǿʵħǿ󣬲ĹǺͬĪܣƷǲɶõĲϡ
죡
ˣħоȻħħ񰡣ħħнʮħˣȫˣħɱ˼Ϊء
ܣʿɢӶݡ
ѪɺӣѪɺӣħȵ˲¾ųɡһλǿ赲ħ񡣴˿ȻڼսС²⣬ħѾħռݣħۼǿߡ
һϢ˷һϽ½ɢ
ߣһƬȻһԵ𾪼ҪͶϲ£
ħ
ħħʮħȻǱħУ˿Ϊ֪ʵһֻһƬ
û˭֪ħĿ£ħ½ĹǿʳСȴŵľǻ𡣵Ϲţħ֣ģҪϽ½̵飬ͨͨ¾һաһ顣һսĲңҲûб
˭û뵽Ͻ½ϣȻ˶ħʮ𰡣ʮħȫ½ϣȫɱ¾Ѫȷ磬ĥΣ֮󣬼޷
У
ڡ
ϼվڳǰٵĽõϢ鱨ǹħܴܣԼʮħϢ
ħиųɣ
΢΢һĨɫȻ֮ǰ壬κйħ飬嶼òСѾǡȥһһǡܹһε壬ɲٳֵڶΡ
ʮħϢһ￪Ͻ½ϵʿ⣬д󲿷ֻСѣȥ龡찲ճ̡
ǣ
ᡣ
һֱæ飬ҪٴνǿƻʼеĸַҪԴӴ󵽲˼顣ΨнĳлռġϵĲȫеķ
ǧȫȫǾѰʿĺƴ󹤳̡


971 ӿ
𿴻ʼѾвٴȫÿȫһĵĹ屦ǲɹģһֵǵսѻɡ֮ľ񱮵ȵȣһǼʿ
ʼ뺾ͺһ޵׶ԴԴϵڴŸ
дͬʱڸűǿÿȫһڹųϣͻһִơһƣеĴͻУ׵򣬸
ʼ뺾ǽĸ
ΨǧƣȫڹųУγط򣬲ûκ覴ĶΪһءϽ½ΰ˵һﵽֱӾͽΪһϽ½
ʣĽҪĵ
Ҫۼָ䱦ȡеطֹʼСһУҪһõƽ̨
ɣֱӣ򵥵;ƽ̨
ǵڰȫϿ֮ڣƣԷ֮еõĸ⣬ٵȵȣһ޶ƷԸ޴дʦʦƳķҩ챦
Ϊ׼Ʒвǧ
ǿĻʿίмԤ⣬ʱƷԻᳬģ֮Ʒ֮֮࣬ȫȻᳬԽᡣ
֪ͨϻȪϣɺõǰٲ԰֧ȡһ⣬ʦܶƳһҩͬʱṩֲϣͼֽʦ˼ɣǰƳ㹻ķǺ鱦εɹ¹棬Բаʧ
ضȺħܴ죬ʧᡣ
Щ޹أͷ۵Ӧ塣ħв˵ܸ޴Ӱ졣õ൱ջ񣬸Ӳκε⡣
źҪ
ֻҪٰɹȥȻͻԴԴϵ챦۶
ǣϼǰȥּ
ϼӢˬϣ¶Ŀ˳һۡ
ʲʱ֮ҵԵɣΪгλأȶġ
ао仰˵ÿɹ˱󣬶һλΰŮˣҿʱ±Ůˣ
һҪ㱨ϼûȥٴοڵ
£
ͣפϽ½ϣвˣڷ׷л۶ÿ춼д˽ڡвһЩǿߡϵȻɣЩعУпǱŵĶĿ
ϼһ˿â壬Ҳⲻ˻ڼ顣Ϲŵڣı仯ʵ̫ˡ
޷֪ͨ£öмලΣǵľٶɱ£΢˵
ˮ㣬Щǲɱġ˴󶯸ɸ꣬õĽֶΡ
ǣ
ϼӦһŹȥ
΢΢ߵһ԰գָ䣬һƬĻ꣬ʱ䣬Ӧòûˡλ⣬ӦþǳƵ֮ʱţ֪ϦǶͥĹ³ûС
֪ģҪĽĵ۳彨һһĹһǰǸǿ󣬶ᱻݻ٣Ψн۳ܳ׸Чͳ﷢ӳ
ͳһָ干ͬչͬһطȥʹһ塣һɢɳ
Ҫ֧ͥĹ
ЩϦϵһе
һƵۣγͥȻְλ°ŵʱ̡Ļܴķչ
ԴˣǰԹעţδĴ¡
ȴ˵ڴĵĽš׼ˡȻ岢עħǷֵ⣬Ͻ½ϣ֮䣬ȴԼͬΪħеĴܲԵķ𶯡
ڶϣĴ򽻻㴦һƬصĺ򣬽򣡣
Ĵͬʱ֮Ͻ½ϣǾ޽еһ漣ңĲĺ򣬶Ĵӿĳϫ۶ɣγɵһ⴦򣬶طǳҵռΪء
Ƭ򣬾ͳΪѪУѽ롣ĸ֧֡ؼҪڡ
УĵڣΨдﵽžͷ壬ܽоסõһΡ
˿̣Уλģһλźɫۣȴһ˫۾ĺڷꡣϣƺûаǿߵϢЩ֡ڴУȴûκζ䲻Ŀ⡣
ߣһΡ
ЩѾţЩȴǿŵġģв°λʡҪǷųȥһɾ޴в
ħоȻǱŽʮħħ½øơݿɿϢħеѾ֤ʵųɡ˵صԵʣǱӡħеħĻ󡣡һ۵ʳ˵
ħұԴĲѾʼˡʮħħ½ʵԶǿҵȡ߾裬һϫŵģȻһεսһλɫװŮʳ
ħ½Ϊļɵ
ţûмȥһѡ˵ʴϢҿʵԾ˵ٶȻָΪ¸ǿ߶޷壬ѾӽڡȻд󲿷СޣޣԤδѾ赲ңʿһΪ֮䣬˴˹ϵӦ໥
һۣʣ˸ǵĹâȻ̲е̲ʡλŮԵʣ׽̬ȡ
Ѿ赲Ϲʱͬһ֡׽ûҵҲǷһ顣
һλλʷ׷׷
ĺȴʼձУȴһĪĸпսʣԭ㣬ԭƪ̡˵ľ㡣
ǳ壡
壡
ȵȣһɵõϢʱ˳壬׷׽ľߡһȥ
ħʧص壬ȴ׷ױŭ
УʮŭųʮŽҪǰħѹħϽ½ħ񡣻һ


972 Һײ
ڣ
ǽڣ
Ϣһ￪вٴ׹ʮŵһֽڡȻħܴ죬˲أڼƻУ಻жһȷħȵһ̽
ʧȻУռͷҲ̫ĵ̣δ¶
ⷢԣȴǽħȵ¼һĽڣһζڡ
Ƹǿ֣߳Ͻ½ϳħ񣬻ӴħĻҶȥѹɱħûưɡϾħϽ½УĵˡһֶζΪ
ٲȻħеħ񣬸ʮһѵõĽڡ
㣬΢еӵʿתܲõǷĿġʮŹȻϺ꣬ⲻ־ħ񣬸Ҫħռ
һʱ䣬½ϵЩ
˿̣
һɽУһ޳ӰǰһȥÿһһεڽƶһȻÿһȥʮɵľ롣ٵǰߡ
۷ӣѾõ֣㲻Ǽ׼ͥ۱ҪȥĪҪЩʲô
ڤ΢ѯ
ɽߵģȻǵ죬ûǣ뿪ֱͨжȥŲ䣬˿̻֮һϢ׵ֻҪ֣˭޷ʵ
ΪжЩ鵱Щ鲻Щ飬ӦŮеǸȥʱˡ
һߣһ̧ͷգУ˸˿˿Īɡ
֮ͨУνΪԲﵽĿģõᦣΪһƥиǿߵľأӶƸõħꡣÿʱÿ̱ʳħǼΪģ뵽ʼУеĴԽӵơ
ۻ־˿̶Ѿ۳ʮö
˵ڽͨǰϷذɱ䡣
ͬһź
뿪ͨǰѯʹߺ󣬷֪ѩڽܴĴУǱסڵھͨеĵۻʼߣͳѪСһ꣬Ȼ뿪
ģˣ
ջĿ⣬мᶨİµĲԽӵļᶨ
ǰߵͬʱڲϵŹԺУ嫵ʶڣһģһӰűУսǲϵıɸָĻľޡͨ
ӰУһϽɫ᲻ϵĻת
棬ֳʼ顷Ĺ׭
ͨսȥĻ½ʿ֪Ϊ˶١ⲿ鲢ûг׵ƣֻеʮһĵʮʮΪԵʣ޷ǿߵһֱǳʼ޷
˿̣֤ǿзգһۿգܿطתÿʱÿ̶ĸ򵽡ǿߵľ磬һ˿򡣶ںĵʮҲԿʼ
ݹǼƴḶ́һһϦɵġ
У֪նʱһڶ𡣽оѹ
ףǣ֮ɹųǣ
̧ǰȥӳеľһ޴ĹųǣųһƬҰϿգžֹԹųɢϢȴֳųƷס൱޴ս
ų쳣޴ǧ˿ӵڹųϣֳɫ֣Ȼǡǣ
ɣһʿ۵Ĺųǡ
۷ӣ֮ĺ壬ҪȥӦò̫Զ˵ųСʲôеϵ
ڤԿڤеЩħ꣬ͺõòˣ˼ʼ٩
ƺ֣ȥôһ½顣Ժпٵתһͷڳڣƺʲô鷢Ҳһ档ûйԥų˽ȥ
ųȻڽ߲ûκơ׵ĽС
ܿһɨųУһ̣ʩΪȫڽֵϣһЩʿֱ鲼̯еʿϢֻ壬ʿͬ׿
УַǷһۿȥʿ
Уһָŵζ·ʿľ㡣
ӣ˿ٵȵȷڸаڷšƾƷ
Ȼ쿴ЩаԵͷѾȷǲ⣬϶Ѳϵ
۷ӣ쿴ǰ档
Զһ¥˹ȥǾ¥ռزСظ¥¥Сŷӣ幹죬ԵúǷš
ھ¥УԴһ졣·ڷ򶷡
ͻȻüͷ΢΢һ塣ھ¥УԸоһڡƺĳλ档
ˢ
ھ¥ĴУһɫӰֱӴӴһײ˳ٵӶݣҪ뿪ųǡ
죡죡콫СץסȻŷг԰ͣһʯ磬Ҫǲץסŷӵ涼Ҫˡ
ߣˣץסֱȥˡ
ǵСɫӰԴƴһ䵽ϣҪӣٶȻ죬Ծ¥׷ʿѸ١һӰ˲䵲ǵӰǰٵĽΧ
԰ͣ
ɫ΢΢Щ졣΢鶯¡û뵽Ȼ￴ּƷ¡
ƽĿ˹ȥѾۼһȺʿΧһȦܱˮйͨ
ڰΧУֻһӣֻʮ꣬һͷɫɫȹòȻͨȴΪͿ˸о˿˿У۵ģϲСŮ
˿̣ϣ¶һ־ŵɫЩµɨӡ۵ŨŨĿ־塣
棬ʿһĿ
һλЦС˰;ߣҲ̫˰ɡֵ֣ǹԹԸǻȥ˵ţǰ̤һ
Ҳȥ
СŮ۾֣գۼ¶һҺɫеǳһ㶫ǰԶҪǮģҪץңǣҴ磬ҪҶңҴ֪ˣһŹǡ˵ţһŵģ
ߣ磿һʿЦʣҾǸǿˡĻԣҲƭǡУǼ
˵ţһʼƽ
𡭡𡭡
ϷСŮɫЩţһ߽һˣ˫צ¶׺ݵɫĽеǡҿǺײеġ


973 ҽ
ϷŮצϿ¶һҺײеģΣòԣʿУȴһûиов˵ֺЦĸоһСŮװʲôײеģ
ĵĿ־չ¶
ߣײУҪײУҾ͸ײˡ
һʿԽӵļЦǰƽйâһһڽ˸˿˿ڽâٲȻǼķ
СŮԽӵľţֽе㣬ҿǺײеģٹҾͲˡײԼµġ
ײһ¸ǿ
ʿƵĻ
ϷСŮʿƽܸΧˮйͨûһ˿ѵĿܣеľų׵ͻȻֽһȻ䱻һɫ֮˸޷ı仯
ֻһţɢʱֻԭмϷŮѾˣȡ֮ģһֻɫֻһ˴Сɫ֣֮ɢݳһ߹Ϣ쳣һۿϲ
У¶ֵɫһ˫ɫ˿˿˸ڿз۸棬ǻˣǣײеģ治ǡ
˵ţǰλʿ˹ȥ
ৣ
һɣϹб˲һʿϣʿɵΪ൱һλϹŴڿŮͻȻһֻʱЩ죬ڼбϹ⣬ܵҪԱ߶ȻϹʵ̫죬쵽ɶ޷ȥ
Ϲֱϡ
ҵĹԹԣϹ⵽ʲôÿµ
ɵΪڼٶȺÿ죬쿴ò
˲䣬һƬȻɵ˿һ
ʱ䣡ͫžҵԳһߣб˿˿⣬мֻ
ĿϹ⽫ɸס类סһԾ˵ٶȿʼ仯Ϊ磬ÿ˲䣬ڲϵµ䡣գۼ䣬ʹɾ䵽ɣ⻹꣬ΪûаͣϢļ䡣𻯣ɽ١
ΪͬʱòҲԲ˼ٶɱ䣬ֻգۼ䣬ԭһװ˸ߵ޳һʧˡԭصģһλװ֣ճӤڣΪûСֻҪ̧һȣܽ
ϻͯ
ÿµͨͨȻһλһӻᵽճʱ̡ԭȵΪѾȫʧˡ
תʱ䣿ѵͨʱ
һӣеľʿ׵סˡ
ǣǺײеġУٴδ໰ֻǰצڰл裬ƺڸ˵ҺҺײУȴֿɰϢ
֮ǰ˵⻰ֻ»ıЦڣųеӤڿһĵײð񣬱쳣ļɵԾˡ
û˵ţĺײС
Сȥһλʿ¶ŨŨɵһһλҪתȥ
ߣ
ͻȻڴʱлصһУ̺Īλʿϣһӳ׵ıУѹ£һָ쳣ѡ
˭
һͷͬʱʿԺлص
žણ
һŲĴ˹˳ۿȥֻһĵɫȻм߽֮ΧˮйͨȺ·һεֱ˿εĲ¶һ·ֱͨ档
죬˫ɫ˸һĨãɫתצӣڰкץţе㡭㣬ײеģҪǷŭˣԼú¡ҺײУҺײеġ
£
ģҲ˺㣬ߣҴԶȥ쿴еĿһͣ˵УһĨ
˵ţĿʿɨӹȥ
꣡
ʱֻʿۿɼٶȣһıһεķ顣գۼ䣬궼ɢǧ顣
Σֱ쵽㡣
һֻ˹ȥ
գգ۾ŵ죬ƺЩɣǱʿԼһƽ͵ĵ죬Դ룬Ϲһ±ԭȵλСŮ
峺ŵСĵҶˡģЩġ
ߣҴԷȥ
סܷϸС֣һ֮ǰŷ˹ȥ֮ܵʿ׷¶ɫæá
ЩѪģƺҪֹͱԱߵʿס
һ·߽ͨŷӡ
ŷеƹһߣߵϼд֣һɨһһŮûйذ͵飬дõľϯ֮ǰ飬ֶûᡣ·ûз
ŷһЩʿĽġ
ոһĻѾǵС
ſңסҸʲôйȻɱ¾չأҪնɱġһλʿʿѳЩŭ
ߣˣ֪֪ոѾκǻüˡֻǿһۣλģͨǿߣǿߣһָܽǴƾһɣҲȥǳ˪òͷˡ
ḻʿԽѵ
ʲôɶһɱɵˣûü֮ǰḶ́һ亹ðˣæллѣмҾ¥ҵȥ۾ۣС
λʿһ¥ȥ
ħ֮ųɣ徹ҪʮҪռͷռħġ
ǰһʢľƲˣȺĵİڷ棬濴ľƲˣ۷⣬ſθڣٵϵľƲ˷
ȴ˼ȻŷУ˳츳ͨѾȻʩչסǣеȫУ䣬ѾõҪ֪һѶϢħȵ飬Ҳ˲֪Ϥ
ٺ٣Ǵụ́ħĽڣǾͿʩչʮȫ߶ɱ̾ܽʮħķ顣Ҫúôռħȡ
ڤ²⵽Ĵ㣬ٺЦ
ħħģô򵥣ħҲɵӣᱻûħѾٴ䣬ҪѰҲһ׵顣ħħŮģһλ벽ħĿ´ڡŪã͵ɷǰס
ƣ΢΢ҡͷ


974 ǰ
ħǱϽ½ụ̂᲻֪䣬֪ߣοħħɵĴĳطɱ˹켸Կ϶˿̵ħȣȻصĸӵ
ռϲвϴ
ңųȥǿʯ壬涯ֽţֻҪһħȣӡͻбҲûаôȻʧȥħȵĹáһҵħȣȻӵѡ
ħռй㣬ޱȵѡ
ߣ۷ֻǷųһʯ壬֪ħصħ֮£ѾЩڰεļһҲȾָħȣֱ롣ڤǲмĽµ
磬Աˡ
ʱŵСŮͣһϵĸּȣѾһȫԵһɶңģûаЩ硣
˿̣һ˫峺ɫЩĿŵ졣ԭȵĽ䱸Ѿ΢ļࡣ
棿콫עǰλСŮϡ峺ɱĺ͡
ţ磬ллҴ˻ˡߺߣƲƲСǣ˵ֻǳһ㶫ҪץҡǰҳԶǲҪǮġǶǻˣܻܻˡ´ҲˣҪȥǡ
ҪȥǣµĿ
ţĵͷ۾ˣǿ˲ˣкöö壬ֻҪܽȥ϶û˸۸ˡ涼ǻˣҪҲײУ϶ץˡ˵ţƺҪŷСڰл˻ӣ¶һҺײеģ
Ǿû˭۸㣿΢ЩɵĿ档
ţ㣬еʿҵĴ硣ֻҪҵʣ˭۸档һŵ˵
飬·˵ģһκεĻԡ
ȻҪȥǣǾ͸ҰɡȻһЦ¶ϵɫ
̫ˣ󣬾ˡԸ㡣峺У¶ϲɫһȸԾģ
Ǻã߰ɡԺԽҵ۴硣ƽվ
۴磬Ҫȥģǲȥǰ˹Сֽŵץס½һ˫۾ģƺ±һ
ȥ泡
泣۴Ҫ𣿡գգ۾ѯʵ
ɫƽûжԣ¼öң뿪ŷӣֱӳǡһտĻԭϡ
ͷУȻѿһ޴ѷ졣

¡¡
ѷУ̫ž˷ܵսƿնں棬һԶԳɱ֮ѪɱսҡѪɣ«ӣлȣ׷׳սܡ
΢΢һ粽棬սϡ
ۣ۴磬սÿվսϣһ˫۾ٵȥսǺϲɫ
ǰȥ׼׼Ρ̧лɨӹȥѯʵУȴȻĴһ־޴ѹ
£ѾķԸղصѡˡٿ̣Ҳѡκ覴á
лǹɫڹ£ȴ𾪡
𾪣ѡƸʱһɽΪλĸ䱦ǰʱһûлع嫵䱦ûʹȥң󲿷ֶħħħ
ɢɷꡣ
ܺạ̃ǰȣͷкɵ´
¡¡
̫žʼսڵλÿٵƿնȥѪɱ档£۳һѪɫѪơ֮һ޳Ѫ⡣
һУûϢ
֮սɢĺѹ糱ˮⷶΧУ飬׷ױѹİݵڵءʿֻϷ·ɽѹţ亹졣һ־ĿսԶȥӰ
սʡʳУǺŵѪɱҵĹԹԣô
ȥķȣѵҪȥвɡ˵ħѾˣ鷳˵һͷµħ˵ħڳӡټҹĹϵܣ˵ǰȥԮġ
ڰУһ
¡¡
սƿնУνƺƴٶȸޱȾˣٶ֮죬ûʱѾİС

ϿգһϹϿգУص˸ϵķԿУһɫһصɫͼһЩɫ񽣷׷صɿٵšĽ
Щ֯һγһööصΪһϸСϽٵвϵĴÿһڴʱסɽȡɽУһɹɿµħ
ħͷħͼ
һϽײһһЩ۳Ͻħͷķ飬ҲһЩϽֱħͷڴµϽͽħͷ׷ķ顣дħ֮սһδ񶯣Ͻ
ħͷͼһδξҵĽ
ɽȣ·𱻳׸һءɽѾΪһµս
£ħħҼǵ嵱ѹסһλǿħۣѪħۡѵǲѪħۼ
«ɫһ䡣ڲѪħĴ쳣ɵ
ڼΪգͼûпĻӦеһͼȻͼɽȣ龰Ȼ쳣Σաлɫһ䣬üͷ˵
ʵ죬ִͼ壬һͨҵԮ
쿴ǰµս֣ɫɳȣ侲ͼ˵Уȴӿֳǣģǧ£㲻һֱΪҵ𡣽ѾˣΪǽҸҲԲ¡㣬ѾҵޣûҵԲܳ¡
б纮
ԭʱ£ʵ̫ˣ죬죬죬ǰͻȻнǧħǿϮȣ³ͻȻشֻ󷨸ħЩħѾУҪƿӡȳѪħۡ
ͼУһϼٵĻٵĽľ˵һ顣

һսٵתһѷͼпٵķ˿

̫žս˲ͨУɽڣ棬ѪɱѪɵȷ׷׽һ˽
ѪɱȫħͷɽȡѪɣ«ӣǸǰħ֮ءһ֣ϡһߵħսì˳ư˳С


975 ҹħ
ħ
սìУֱһɫսì˲ǰŨĻħصĺ˳ȥħ־սìг𣬻۳ħսìңһǰħС

ħڣŴħͷЩħͷÿһֻ൱Ŀ£쳣ǿԷħӳħͷս൱ֲֲ¡ÿһͷ൱һϹʥңΪ졣ħսì£Щħͷ·𶹸㣬֮ݿһºķ顣
ŨħУһ޴ͨͨУħ֮ħײһ𣬷͡ľ֪ħͷһӺķ顣
ߣ
̫žھϹһսѾﵽĳ̶ȣսͨͬʱս̫žһ籩綾𣬺ȵȣ˲ħкȥ
֮ħͷɱ
«Ѫɷ«ɢܵħͬħͷԼ«Слö飬⣬סħͷһڣࡣ
ѪгǹѪӰɱħͷ
أеȣУƺ赭дһˢ̹糱ˮ㸲ǴƬ֮Щħ˿ǣ˲䱻ϴһգеħͷ¶µѩһҽ׷׳׵ɢ
һˢһƬ
ս棬ɽɱ˽ȥ
ģǧ£㾡һУҲҪħ½׸𡣡սεȿ죬ڴ˿̣ȴ̫еĵԽԽǿʢ
ȻΪԼ縺ΣûоסֻһͷУħӡȻᣬ֪ЩΣӱܲ˵ġҪȥеġԴˣҲ赲
ΨһĽѵİ취ǳ׵ĽѪħ۵顣
Ľһ޷׵İ縺Ρ
ǰһ泣Ϊ˳׵ĽѪħۣĵõɡȴû뵽Ѿ˾޴ıʡ
۷ӣ죬ǧòѪħƿӡѪħ񲢲ڻɱֱɱϽ½Ѫȷ粻˵صѹ£ɱλǿߡħҪѳӡδµĴС
ڤɫʼˣæߴٵѾѣҪòѪħˣϽ½ĵֵסٴεս
ҪƷҲҪʱͬͬ⡣
һĨɫɢ䣵ɱ⣬ʵ̫ˡǲѪħ۳Ʒӡħ۷弶ħһ֮ңĿΪ׵ıȻѹ壬ˣıȻ׵塣
ĵԸ񣬾ԲӶݣȻѪħƴɱΪǲѪħ۵Ķּ֡ԤԣΪʲôԵʣԲѪħ۵ѡ
ƣƣƣ
Ѿ¶ģжħ񣬸ûа˼Ϲʱϵħ֪սìƬħͷ׷׽ʵķ飬촷ۡħ˹ȥ
ڼɱħʱ
һ޴ޱȵħӺħͻȻֳٵӭͷն¡ħ޴ޱȣɡħϣֳڳħЩħһɢϢ
з޸衣·ã裬鱻գŶħУ׷ڶеõħ֮ڶС
Ƕħ
ħֳ֮ޱ߶ħľκ޷赲ΰ˲䣬ѹ˲նռ䶼һնѿ
ħ
ħӰѪɵȵͫУħоһֲ赲ĴֻãԼ·ܵգвϵ·ԺħڲϵķԶ޸衣
Ȼ򣬾ڶħۻײһʱ򣬵͵ıһ˵ľâսìۺں嫵ע£սìһɿµħǲʩչħŻƾԺǿߵս
飡
սìħҵײһ𣬵ħ־־ҵĽ档ɺײᴩ¡־۵ĺаǧɺƴħ־ȴɺ嫡һֻƬ̣־ܡ
¡¡Ƭħһº֧飬ΧԲɷΧħȫɨչֳ龰
һ޴ħڰա
ʮħڸգÿһħУħĤݣ޸衣òȻҹħ𡣲ԣĳʮԣȴʮԣⲻҹħ𣬶ҹħۡ
ҹħͷУŤŤУڵħƾӿЩħȻܿĳɽеħͬʱӿֳħͷħУһڹϵĺħƾյĳֳħţ·ħ֮Դ
ħһص
ħħħħߣħبŲ𣡣ħ
ħ˿˿һֿµħħ£κģΪ֮һҪͶħ롣ҡġ
һֺ嫵ѹ糱ˮħвϵӿħŽպϣħı鲼ÿһϣ۳һ߾ħЩħ񣬸ͬǧÿһϣȻ¶һֽȻͬĿħ·̺ǧħ
·ħؼ䣬ħ֮Դ̺ħ
Ȼɢһѹصѹħܵգڴ𣬲ϵıѡԵ쳣Ŀ¡
بħţ
ҹħۣبħš㾹ȻѾΪħۡ
ͫĶеǰҹħۣ֪ȷʵѾΪħۣɢĶ־üٵġ룬ҲǸո̤ħ۾硣ֻǣͷبħţӳսΪ¡
ߣʣбڣǰ̤һƻѪƣڷ֮أȷʵѷɫһڱ۳ɾħ֮𣬸بħ֣Խ׳ذ벽
ҹħһ˫У˸ԡ
καʳԽʿлʤңҲ⣬Ȼ㲻ȥΪħΣħ
ֱ³ΰעսìС̫žս籩綾ѩеبžʹڵĵۻʡ
ħħ
սìͻΪһħ飬һħ־۳ɺҹħŭųҹħۡ


976 بźһ
بħţҺһħ飬ڶҾب϶ۡҹ
ҹħͫھĸܵħսìɢΰ̺ħ־ŻһЩħĿΰħĿƣ֮Уħûңû㡣
һײһǾͲûеڶֽ棬ħһ൱µѹơ
ҹħоԼĲħƺɢɵϢҪһͱֳһַŭ־ħۣܳ־µ

ʱͼͷبħ͵һ³һɹɺ嫵ħĹעҹڣͬʱһبŵ־ڡĶ־ײ

ħبžʹڵħ˲лӳڰлһĻ⣬ڻУֳħӰз޸ں嫵С·նŶ䡣Ϊһ塣
¡¡
սìħٴκһì뽣йײšܵĿռۿɼٶȣһδεı𡣺󿪵ķˮһը
飡
սìħܣںħź飬ǰ̣糱ˮħɱһ𣬵Ȼ޺ÿħ¶بϢս¡ħ־вݺᡣײ
侹ռϷ硣
һƴսìħı
ħ
쿴һݣ鲻䣬˳ƾͽսì˻սìеħ֮ӿڣٵתһȦ¹עսìڡħ֮˲ӡ
һìٴκħ
䣡
һǿߵͬʱһ̺ħ֮Ǳǣ֤֮ǿڵ޿ƥСԵݿħϣħܣһӱˡ
ͬҹħۺ嫵һĺıˣڱ˵ͬʱĿռ䣬ײɢƬ
ǿʲôսħħԶκħǿȻһҪǿ㾹ȻҲпħ۵ľսѵҲͻˣΪ񣿲ԣԪûгֲϢûгɾͲԪ񡣵սѵ֤ôܣΪʲô֤Ͻ½ûгסѵ㲻Ͻ½֤ġ
ҹħ۴Ǿ֮ǰħм죬ʱϹľ磬Ȼս죬Ҳû쵽̶ֳȡ֤սͶ㶼ΰ
ֺ֪Σ˭ҵңҾɱ˭
ս졣
³ľͷֻԾХ֮
ħ
ħսìٴۺͬʱսĳ棬ĳħսìԽӵĿֲһҹħۡ
ҹħɫһ䣬ܵսì̺ΰ붼룬ʮһӱŷħԡ

һħΪһڵħЩħγ⣬۳һɳħսìӭȥ棬͸ɱ
䣡
սìħײһսìϬޱȣâޣһìͽĴͷβһ¶սìһì£ħ顣սìеҲѾ޷ټչɱ¾
ҹħۣΪħۣҪҲڽ£˵καҳԽˣʿҲãħҲգӽһ׷ңսʤҡҾصףŵĵۻʡھ͸һ£ʵħŻĻ
¡¡
ۼ䣬ħĻ˳ȥһеһԭȵħȫصսìϣԭȵ飬ͻȻȫɵģ·Ѿ׵ִħ־սìе־ӿԵ
飡
ڵսʩչħŻ綼ܶʩչĻѾʼ۹棬ҹħ۸оеϢܵĻӶħӭսìꡯײħıɣսϳһơ
ħЩƬ
սìȴݿɱֱĺħۡħһӽħסսìϡɢΪǿķɱսìĶʮдŶϢħѪƮ¡
ʣ۾Բ㡣بħţҹħһͷħڷ趯ϣ¶ɫǱߵħѪԵԽӵһħۣѪ߹ôԸⱻѹһͷڽ¡
붼룬ʩչǿͨ
ڣĶħעبħŵС
ˣ
ɢԶϢĹħŶʱһħϹϵħƶһٵķħԣٵ߽֯һγصħͼ·بžѾڵħźȻ򿪣¶޾ڰһƬĿ¾
ħޱȣҪһɽȥ
棬һ־ĿֲϢ
ϣ
ħе޾ڰħҵķϵĹ֯һħƳУʱֻ棬һڵħۿɼٶȿٵ۶Ȼ䣬һ˼ϵħ
ˣ
ħУһƴܵĿռ䣬ҵĶɽеħͷһԽӵײУսǡ
بħеһŤֳһ޴Ӱ
ǵħӰ޴ޱȣɾ޴󣬲ħɴڳ˯У˯ƣأĸ׸е̥һűһ
˫ֱס˫ȡγһĸ̥еľ
ħͷϳһţħǡĽɫƬÿһ缡ϡÿһƬƬϣֲصħƣǰȻһѪɫս죬սϣһħ̬ڲͣ˸
بħеʥħӡ
ҹħ붼룬ħһӳħУ˲䣬ʥħһ𣬻Ϊһ塣
ϣ
һںϣ˯ħ񵱼պϵ˲ɲǣ·ħʵɱ¾֮ѪɫħǧԶͫУɢɫչħһץסߵѪɫս졣
ħ
䣡
بħŸԳ˯пʼѣħĿռ䣬αѹ顣
بħţѹʣ
ʥħӵĿУȻҹħģʥħӺ壬Ȼִħ׵ƿסبħš
ħ⣬ħ¡γһħħҡ
򣡣
بħշֱѹҪֱ
بħɢȻвѷɫĿϢƺѹĹš硣
ħ£ǿ߶ᱻķ顣


977 սƲ
¡¡
ҹħبħ໥ںϣһ̣ݺ޵УħɢѹĹŵĺΰħţ֮ϣŵ쵱ѹ֮ħ糱ˮʩϡ
ܵվҲ
ձơ
ۻɢ߲ϼħħ³ħĽǴƣبħֱײսϡ
ۣ
̫žߵҪսȴħ̺ΰµɳȥսҲһɹɰԵħ˳սڣڴﵽ˼ľأ̲סѪһϽɫѪҺԿ˳
ս䣡
بħħ޵еĸӡ
ӣҪһƬأȴ˿·磬һĿ쳣Ϭȵʼ۷ԴȪעսìħŻ
䣡
ұɢУڼ£ʮǧٵʼ۷ͬʱ³󺣰ΰעսìСսìͣһδبħźȥ
ħһĻ
սìеħ֮һδεĵӣΪý飬ȫעսìУһɲǼ䣬ʩչħսìУеħ־һӳ׵һɣսì۹棬һì·ĺبħϡ
飡
بħ³ħǱʥħеѪɫսԸսìնȥսһҡնҪתŤ·ƿ񷡣
ħսìʵ޻֮κۿɼٶѸٵı飬һ·ϣңսì޿赲ѪɫսһѪɫսӿֳѪɫħЩħиաҪսìնϡսìһħƥΰ顣
꣡
ѪɫսھҵĽУսìϣս챻һĶڡħϡսìبħϣսìа취ΰħžײȻֻ˲䣬بħžͱսì󵹷ɳȥ
¡¡
بħźգһӱ鿪ػˮ糱ˮӿܷԲǧգһӱһֿµĻ
بħϣǸֳһ֩һĿֲƣ˷ۿɼٶѸٵӿħħй¶µĲҽ
໣
ʥħӿзһµĺУŵɫ
ܣʥħںΪһ壬بħŻΪһһս֮ǿħ۷ϴܡƾبħţ۷ħۣҶǿѹһͷôܺƱ۵ħšȻبħŲ˿µơսѾӽףӽħ档
ҹħۿУһ޷ŵɫ޷ܣ쾹ȻͻȻ䱬˿ֲΰ־쳣š
ߣûؼͲ켶ǿߣبħֻ֣ҪǰҪķ飬ɱ񣬷ɱħħɱ
̤ս̫žͬŭŭŵ̫ԪǵֱӳսϿջ֯صĹ켣ٵת۳һž޴ޱȵľŲḥ̂ĥԵЩãľ̫
󣡣
̫žȻڰ۳ųḥ̂ĥϣŻϢ־һѵıԴ棬ͬΰ
Ǳبħų׵Ĵŭ𶯡ΰ

ĥдһϢ޴ĥ̺Ȼײبħšĥħײʱѷ籩ħеħײЩħĴ顣ɢ
ħײУˡ
ħ
ֱӿֳĺΰֱֻ۶ΪϽɫ棬ֳһʼ۷ɢУӴħֱ֮ϸֳһɲơħ֮ӴЩ޷֧š
飡
بħűĥײ󵹷ɵʱ̣ħսìٴԾ˵ٶֱӳħǰһսìʵʵĺبħϡӵսì˲䣬һìħħɢУ޷赲סսìķâսì̺Ѿﵽһ޷ĥľء
ʣȱħ֮գȻٴǰ㣬ǾԲʩչѹڱͷϣبħûԲʥħӻû̺ɹѣ챾۾Բѷɫ㡣ټʱڡ
ħսìɫìֱӲħеʥħصؿڣħ־ϱبħȴɢ·̺ڶħ򡣽ħ־ĥ
ʥħӿУҹħ۵б䣬ȴһ˿ģȵʣֹ۴ȲѪħۣѪħǰ赲ģ͵ŲѪǰŭɣתһ仰ǣἦȮߺСݲʤӽ彫ա
بħӿħգۼ䣬һۿɼٶڿٵţħܵնȻŤɢص
ˢ
بħźһſռŤһڵĹâڰУʧ·ûдڹʧӰ١
Ӷݵٶ֮죬춼޷赲ߵίʵ̫졣
ѪħۣҪǼȮһĨĺ⣬ںгŲҵɱ¾Եߣ㱾屻ѹסȥһҲ뷭ˡδ̫Լ٣ʷҪ㳹׵촷۲ɡΪһǰƵƵۣǸǰеˣ޾ɱ¾
ħ
첢ûǰȥ׷ҹħۣҪңδؾͲ׷ע飬ĵİȫѪħ۵飬ǰǰͷȴ£ĵȣҹħֻ΢ʺǳ档
¡¡
սٵħȥսϿգĥ̵תζɢԵϢ
ֻգۼ䣬Ѿں⡣
˶ˣ
ֻһħںϿգһöħڰУ֯һƪ¡УϢޱ޼ʵ֮Ϣ
óɽУһƬȻгɢɫܲϵɢⷶΧеħԾ˵ٶȱħͷ׷׷⣬ɫ⸡֣ħɶ쳣ʥ
һ޴Ͻƾյĳڰա
ϣƮɢöзħĽܵħͷĨɱ

ϱŵɫ΢΢һ


978 ۺ
Ƿħؼ䣬徻޹Ԣ⣬аħǿĿκаħֻ֮Ҫͻᱻ˲侻ϴһգǸдһ
ڷħϿգһ޴ޱȵϽɫɾ޴֦쳣ïʢ˷չڸסƬգϵÿһƬҶǸָϣָӡϥݻת켣
ɢصϢ
Ҷ޷ԶȻķ޵
û뵽ĵɾѾﵽ˲˼ľأ֮ңҪʤһ
бѹŵһʯͷҲ˲ʱķ̺ŵһϢٵһ֦ƶɣơȻ
쿴ǿϰħѪħ񿹺⡣ӣֻѾҪ֧ŲסˣľһǱԴеػһ壬ܵȻȫ帲ѹѪħۣǵΪʱħ۵ĽģѾ˵ƿ;ľءǵס̫á
ڤɨӹȥħе龰
ֻħϳŹħħУ̺޾̫ħͷħͷһޱȣµħʩչ־ħ𵴡
ںܣ˸ͭɫ
ڷħϿգһ޴İͼƾյֳ貵Ľɫԣڲͣת·ܵһںΪһ壬ںгĿֲħħе̫ħͷڰԷħ£ˮײһġ͡
⣬ںϽȥпµħ֮ϵ໥𡣰˸޴ĹͭÿһͭоɸߣĿ̻Ų֪صķ׭׭ͭתס
˸ͭħɴ˿̣˸ħϾͬʱһµѺۣͭⰵңЩѷ컹ڲͣӣƺҪͭħǴһй¶ġ
ͼϣģٲȺĵĸԼеĸˣϣͣټϵȣϰžͷǿߣȫڰǵʵʵİͼϣɫ쳣԰ס׷׺ԥķޱڰͼ룬һŰµڡ
ĵĵУǿǿߵľءʱķӳΰַ٣һԴԴϵħйעȥ
棬ħΪħΪħ񣬷ĳԷħ
Ǿ޴İͼ
ÿײðͼһδξҵ𵴣ܵնھҡΣʱҪơ
ÿΰͼԼЩǿϲ䣬ɫԽӵĲ԰ĵǱϣһѪ۸֣ѪҺڲϵɫѾ԰׵ĸһŰֽһʮָ԰סԵ쳣ĳȡ
ã
쿴ɫһ䣬ϺȵĶÿֵḥ̂ѹͼĥһħͷ
ۼĵ龰ﻹаɣüͷһü䣬ɢɷսһƿգǸ޴İͼϿա̫ž۶ɵĥɢŲ⣬ѹڰͼϣһѳħУ֮ħͷ֮һĥķ顣
ֹסħͷħ档
ͬʱںϣĿһ޴ĻȻںϣϣɢ΢ԣΧħͷ޷ƽħͷĳ£һɲơ
ϿգһöѪɫһӵתţһ˿˿ȳϢѪ⣬ܵĿռסۻĶ
ȻѪס񣬷סͼ֮֮ϵڵһģû취ټ䣬ʹ޷סѪħۡøַҹħǰӪȣȻȫ׼
һۼ䣬⵱Ǳصè塣
۴磬ˡ
һֱڰͼϵۼճһ³嵽ǰ԰׵ϣɵķһ˿ĺ¶ϲɫһ£ٵ֣ͣȻֹ
ȫ·˲¶ڸǲסƣ롣
ģڣȺúϢһ棬չһĽ㡣쿴ƣģвԾӿֳһ־ʹŭһ֣սУ濪˵ͽսеǳȥ
۴ģǺײеģԻᱣĽ㡣۴磬϶ԴЩħͷԴԳ¶һģҺײе̬æչ
ʣҪСģ֮ǰħǱӡУѪħǵİ£ѾʼָսħۣײޱȣսΪǿᣬϹʱնɱǿߵĿ´ڡҿɲϣҵŮһźΪѳȥ
ǰϵ˿һƣæѵ

ֻǿһۣ΢΢˵ͷûжԡ
ںгֵһµСɫħԴԴϵӿ䣬зħ
ɱ
̫žһȣʱսŷ貵Ͻԣ䣬սϿգһõľ޴ۻӰ֡һδεսսеĵۻ־ʼϵ۸աÿսһΣսĬõ޴
սɢĵҲŲϵǿ
¡¡
սŷħгֵǵкõֱӭײȥ֮ӿħһ֧飬׷ɢ
кһͨħĵ·һȥµħۣ֮ս嫵ѹҪս飬ȴ赲סսĽŲһ·ֱײ˺У˽ȥ
濴ֻǵսУһޱȣɢͨսһ˽ȥ
ã
ɫ΢䣬ЩѿħϹų֣ѹסѪħۣħһֱס棬ѾһƬµħħУ൱أսԳɱٶϵóȻȥʵ̫³çˡ
¶ǵɫ
磬ҿǵۻʵĹϣ¶ģҪһǰս޷ˡٲȺҡҡͷ˵
¡¡
սУǰľɫȻһ䣬գۼ䣬ѾһƬȻͬС
ʵ죬㾹Ȼҳǰ챾Ҫ㡣
һ̵ħƬСУЩ˼棬ۺζ


979 ɱɱ
ħУһɭɱ⣬ӣһĮĽУһֳ˷ŭһּѪг˵ĿСŲ̵ħɣһֱѪζ
ǲѪħۣ
ٵ˳Էɨӹȥֻ⣬һƬѪѪУһɹѪ˲ϵļųÿһѪУ̺ŴħͷһѪɫħ
Щħ¶һѪɫУڽѪɫϵļȡѪ̺ΰÿʱÿ̶ڱǿЩħڣɢһᣬ̣ɱ¾Ϣ
Ǹһֻ֪ɱ¾Ļ
ħнʮ𣬿ǲϱǿģֻµѣǳɳʱһħĿǿߡͷųȥضᱻһӾѪȷ統Уûа˿ա
õ쾪ȵǣǰһħ޷ڸסʵ
ѪУһɵѪɫ̨̨оƷɢԲϢƺɱ¾ޱߵѪѪ棬һƬƬѪɫ겻ϵʢл»𣬵ѭϢ಻
Ѫϣһλļ㣬ǰ͹̣ˣɢ˵һͷѪɫĳ˿˿ĪȻ촽ҧ¶ߣѪţֱԺ
ϣȴһĮ̵ɫ·ؼ䣬ûκܱ俴һ£ǻ磬飬а㲻̣ԥ
һѪɫս״ϣģĳгУһѪɫսħ½Уνħ񣬽ѪħԴħɱɱ
ѪħۣһλŮӡ
㵱ڶ꾹Ȼ㱾ĿҲţѪħ㾹ȻλħŮ
ħսì˽ЦȻħѹסǵħĪɢ㻹˻ǧ򣬷Ŀħ걻ѹסĲѪħ꣬ĪʧΪˣרϸѲڤȴҲ·ɢһ
ߣʵ죿ԭ㡣㵱ϹžȻҹѹʱƴɱȵսʱȴûҵΪǰµĲٳ֣û뵽Ȼ㡣
Ѫħ۾УһĨĨѪ˿˿ѪĹâڣϵѪмȡ
ãõĺܣÿϹʱûдɵԸۿ㾿ǿʲô̶ȣ֤Ρ۳㡣Ѫצ
Ѫħۻûȫ£ʩչɱС
ŵһӣʱͿѪУӿһѪˣѪ۳һֻ޴Ѫɫ֣ʵʣ쳣ָѸٵתڰлӰѪɫħצУһĪɢ

УһѪɫıܵѪۿɼٶȣĪıϮܶһħצѪӰ㣬սϣҪһץսץ졣

̫žսޱŨٴ³һɾսϿѸٵһž޴󣬵õĥ̡ƶḥ̂ΰѪħצײһʼյѪɫҪգĥס
ĥ̫žƶһȦȦתÿתһȦȻ³ѡ磬꣬ף磬綾ȵȡħצҽ棬ײħצʮֿ£ĥ̵תƺס֡
¡¡
㽩Ƭ̣ĥ̷Žֻħצķ顣
֤վûвԪ񣬿εֵ۵ġɱѪħɫ䣬Ǳ̵Ŀ⣬̧ǱѪɫģѪӡǵĲѪħͻȻӿֳһĪ⡣
ѪУһɹɾɱϵĻΪһѪħڻ۹ȥħĽϣֳһѪɫ
ɱɱ񣡣
ѪħվǶ޴ľƷѪϣвѪħɱŵңңһնһնһѪɫĽħѽӭնȥѪɫԵ쳣Ĺ죬Ȼ˿˿õζ
ۻǣ
ḥ̂
һƬţֶΣʩչ׷ǵɱѪɫȥҪһķ顣ǲѪħۣҲ޷¡
ৣ
Ȼǵ쳣Ĺ죬ûиĥײ棬һӴ粻һŤõĥϴһĴۻǣһڵԴϣ˲նڡû벻
ⲢǹҵǹҵԪһнɱ񡯣ҪҵնɱԽ̺ľɱһٽԪ顣նûвԪԪ飬Ǿ֡
ڽûڵ˲䣬ϾͷӦ⣬ԵԼꡣѪħ۸Լı֮طɱ¾
ǵѪɫֱӳС
ΪһĲѪħѹ˲նȥһҪͬʮһƷһն
飡
һΣ̫ͻȻѪħ۵ľս̺Ѫɱ¾۳ľɱǾɱһƣܽһλžͷ׵Ļķ顣οɱ۳һħ֮£һƵ򵥡
Уƿٵذ㡣
Ӳնϡ
Ҳ͵ʱתԶ³صķƣЩƣΧת̺صΰԪơ޷ǿɱ
ǰǿԪӣ̩ɽڣԶԶǿԪԪΪһķһĸǿ߶ԣҪƿǼޱȣǶڲѪħĿɱԡȴֱӵ
ɱ񣬸Ԫ
޷ֵ
꣡
ڶϣۿɼٶȣֳɲơ˲䣬ܵǰδеش
ۣ
һѪʹӿ¶
ʼ۵ħ䣡
ڷſ趯еشûаУ¶Ȼɫ˲γǡһԵĻХУǧħսѪħ۴Ϧ
ħ£ľ
޾糱ˮѪħϯȥ
֮ͬ
Ѫħħиоһ־⣬УоԼһ־Ԩǰ޾ź䡣뵽ϹʱһսԼĽĳս¡񶼿ʼ㱡
һ㱡ǽɫĵлһĻ⣬ŲѪħѩ׵˵Ĳһնȥ


980 Ѫ
Ѫ·ŶԵ־ۼѪħΣյУһɹѪƽض۳һɴСѪɫ³޾ɱڻսǰ
꣡
ɫĵϣһ̰ĵڲϵεһͷͷڱǧħŵת׷׻ڵУûɢԱһֻڰлһĻ⡣

һѪֵڻǵǰ
Եڵʵʩչʼ۵֮ǿԿٵأﵽ˼۷塣Ѫ̺ɱھԵ£ɫĵ⻮֮ʱһöö޴ͷ׷׷ɳȥ
ѪˮȪһգƬѪռһѪꡣ
飡
ǸҪնڲѪħ۵ĲϣħеӰ죬£ܶÿֻҪܽն¡Ȼ򣬾ڼնȥʱ̤ŵľƷѪͻȻѪɫոյǻʱһѪħһ°档
նһƬƬѪɫϣУɢһֲ˼ԣежȥңһƬƿնʱµĻ굮ڵ£䣬Ϣ·ѪѪ޾һ
ܵգڵ´
Ѫ΢΢ɻǰԵȴʼ޷ƿѪķѪ⡣
¡¡
Ȼ򣬾Ѫȫڻǵ£ֵסǵϮɱʱһɫĺ׵ƿն˲ѪǰѪ뻢ǽֵɲǣսì³ڼҪ綴İԵΰԵ档
ħ
ѪҲ޷ֵħսìĳƣսìдƣһìѪڲѪħ۵ؿڣûа˿ϧսìһìУһɿµ֮ÿһ˲䣬ǧΣε𶯣ռ䶼ɷĩħ֮Ѫħ޿赲ʳѪƬ˷ȥ
֤ݽߣһսԶ񡣼ϲѪħ۱꣬ڵħΪĥһ൱ľءûеϹʱݺ˻ĵħһ̣һì顣
һһì

ڲѪħ۱ɱ˲䣬µǶѪŹһ±Ƭɢ
꣡
һѪɫͻȻս渡ֳһѪɫħѪɱɢݳ޾âڽУɱ¾󲻶ϸ֡۳һ޼᲻ݵľɱֻһձ顣޾âһС
ɱɱ
һԵȴκηκǿ壬ھɱ£ᱻݿն飬ǧС
ʼ
ȻûĿãںϣһǿҵΣոУܵת𡶻ʼһ񻷷׷Ѫһɹɲִ·ˮûѪ
ϲŭֵȵÿһ緶Χڡ
Ͻ⡣
Ѫɫɱڲ񻷳ֵ˲䣬һնϡ

ײС̵ĸоǾɱڵ£޼᲻ݣֻԵֵǿ߹ƵĲ񻷣ɱ£Ӧ飬һ񻷣ǧƬ˷ȥ
˲䣡
ʮУ˵նķ顣
ɱеľɱͬǰĲһδεĥ𣬽ɱĴ룬նϣûнնƣбŷһɰԵΰһⷴȥɢ⣬Ҫɱĥͬʱԭȱ񻷣ۿɼٶȣѪпٵգۼ䣬ʮ¿ʼΧת
¡¡
ɫսì˳ȥһѪɫħҵײһì̺ԷһºǧԶȻתֻķĲѪħ۾ĳǰѪϡ
㾹Ȼһ˶ûС
һĨ˵ľ⣬ոһìûɱѪħۣ⣬ôױնɱϹʱѾնɱˡڡ֮ǰì̺ħ֮ɲɱ˶ûУȴľ
ߣ¸㣬֮Ե걻ǱԴظǿΧѹȴûбնɱΪѪڣѪѪݣ㽫Ҵ촷ۣٴ𡣾ƾ㣬Ҳɱҡ±ûлָȫʢʱڣѪУκβң˭Ҳ赲ƿӡ
Ѫħһ˫Ŀһɱ⣬ֻһ棬Ѿ֪ҪɱЩѡҪɱԼͬӲܡѪУǲġ
۷ӣҿˣѪѾԴɱڣֻҪؼɴɱ¾ƬѪͲݽߡѪħ۲⣬ѾѪѪݣǼɱģѹֵϹҲֻǽ
ڤ۾ϸ̽Ѫһ֪̽Ľڷķӿ
ߣʣ˭赲ƿӡȱһ㡣ѪħݺݵڵϹһۣ²ΪҪ취ƿӡȥ
붼롣
һӣвѪħĹ켣˲ƿնȥ
ɱɱ죡
䣡
Ѫɱ糱ˮٵĻ۹ȥµѪγһ޴ѪɫУУɱ⣬עѪУѪͽħУһɲǼ䣬Ѫһ塣
һӳΪ˵ǧѪɫ⣬ħܵİ˸ħͬʱնȥڽУ̺һ춼ҪնɱĿ־
Ѫһն֮
ɼѪħۺεȵײС
꣡
˵ħϣͿǼ̵ħͱӦնϣգۼ䣬ڰеİͼ˲ʼɢ֧ơ
¡¡
ѪҵѪˣȻХڿնѪħۣҪ뿪ħ׵Ʒȥ
ߣûôף
оһƬѪѪħ۾Ҫ뿪׵ȥΪʱ̣ǵָ´ҪԵĻǾȫʢʱڵĲѪħۣ˵ãֻ壬о޴鷳һλµĴС
Ҫ뽫вĨɱھõĻᡣ죬飬Ǿϼѡ
ǣأ˼
վսϣ¶һĨɫзһ˲Զ໥һ𡣷·УһεֻͨͨҪͨĶؽУκû취֮ϵ
ǣԣһı


981 ħ
¡¡
ڵ췢ʱһֱϿյĺ嫹ųǣȻڹųϣֳһعӵĵƣֲڳ֯صĹ켣ӨԣųǶȻһ𣬷·Գ˯ͻȻһ
ķϣԡɢʱյĵϡ
ǰֱŵһսȻͬʱǵУ˿˿ս˷ܵɫ
ķǣǿҵȵõսЩʱգѾסڵ֪ҵȵ
ܵĽеķȻųǣҵΪ飬ܹʩչŵΰһаħ
Įٻǣҵķţգǰħ
ৣ
ķϣȻɢһĿռ֮ųһ˳ڤڤеϵ쳣ͻУնȥڵλÿٵĴȥ
ô£ΪʲôǻͻȻ뿪⣬ڴգٶȺÿ죬öĿռҪȥ
ΪƲܺ޹˼ɵʩչãͻȻѵʲô·ǵ塣
ڵڲȻչֹͷ˭ȻùͷϣҪ۵ǣֻƵģ˵ееƷǺģκ䱦ܿõиָǿ󹦷伮ǧҪʲô£Ƴ١
˵кϷˡ
ڹųУʿֻùųһڳնȻҵı任Ĺ½룬ռԾ˵ٶȲϵܡҪųǣͱųһɽȥͽռУÿռϷĹâԽӵ貣Խӵ
綾۵֮ľ֮ˮ֮֮֮֮֮ӡȣʮѾڻʼвȫΪĴ
ЩԲʹǶЩйصǿĵһصǣйص׷ɽȥ÷̺Խӵأǿ
˿̣С
޴ĺ⣬ħѪħƿеĺˮҲ˲䣬ɿµѪɫγһƬѪѪϣһ޴ѪѪϲѪħȻ¶ѹ
ѪԶҪߡ
˺ѿһѷ죬Ҫȥ
¡¡
Ѫѷе˲䣬ֻڰУռҵŤһ޴ĹųǶȻƾյð˳ĵţɢѹϡ˲۾ֱţƺһۣɢѹͻὫԼķ顣
ųһ֣ͷƬѪϡ
ѪһӱѪˣ˲䣬ƾĶסѪȥųǼҪѪһײ֧顣ѪϿգֳһ޴ޱȵѪѪɢ˼ΰųĵֵס
Ѫɫ꣬Ѫ϶
Ѫųµɳȥ㱬ɡ
¡¡
嫵ѹԹųȻܷԲʮɢסءѹϣֻзĲ뾪ڸСУѹǿʮٱ
еǿߣ಻ɰԾ
ѹɲȻնŤѹžͷ壬Ĺͷ⻹ֻǲҪĳǹ»ᱻһѹָû취𣿡
ÿµѹɢϢҾڣ˵ǵķŶƶɵƷôôΰɢϣѵģ˵ķÿһǶ鱦ĵĻǣֱɲ
ãããû뵽ʾȻᵱٻǰ¾㲻²ѪħۣҲܽش˵һֻȥ彫Ȼдѡ
Уһλλǿ۾ĽεĿóȻڰеǡ

Ѫħ۱ų˻̧ۿųǣɫʱ൱ѿڹųϣоһ־޴в
ѪħۣԷӡҪѹ
սǣڹųϿգȻųȻںһֱ˴ڵĸо
غȻ籩ħ
¡¡
ڹųУһеľ޴׷ױ貵׹⣬һ׳ر۳µסħףףףףȻףףף׵ȵȡ
һ𱬷֮࣬˲䣬͸סѪγһµ籩ѪҪѪը
ؼ䣬ױ⣡
䣡
׷ĺն𶯵ĲϵҡΣɢϢ
һģϾһ壬ϹųѾ۲ȫˮǴߣ׳صƷڲϵǿзκһͨ׶žͷӡ
˿̣ȫƻޱ޼ʡ
޴Ѫöܡһ¾ͱķѡѪ֧飬ΪƬ˷ϵıȥƬѪˮɡ
䣡
ѪħȻѪڽǰɱҵһδεĲϵˣһɱ⣬гľɱƬ׽ʵķ顣
׳ʱ
ٿѪħ۽ŵѪֻзԲǧɴС֮ǰȣ֪Сٱ

Ȼͣٵ˲䣬ѪУˮ·һȪۣԴԴϵ³޾ѪˮСѪԾ˵ٶգۼ䣬Ѿʮٱ
ؼɱ¾Ѫݡ㽫ѪСֻʣһΣٴݱɺ󡣾ɱն
Ѫħб⣬вѪħĮ̧ܵɱ糱ˮӿħСΪһʮɳѪУ̺޼᲻ݵľɱǣһնȥ
꣡
ɱ֮ձնһµѷ죬ѷ죬ɱ󣬶þûϻָ˵Ŀ¡
ˣ
³һϣɱײһһУȻıһɷ·صϣֳصķһĵɱǰûа㶯ҡ˿ħǰ֡
¡¡
ų͵һԹųУȻֳһޱߵľ޴С
УԿһռ䣬һڲͣ֡·һ޵׶㣬ʱҪɡһϯһѪϡ


982 ѹѪ
еĺĿռڡ
ʼԾ˵ٶȿٵתеĻҲѾС£һٲȫԲγɻƣֱӹͨ磬ԻУļȡ޾Ļ֮ٵĴڵǧдǧ־ԪעųǵС
ǵеŻʼ뺵תԽӵǿ
׵ıɢѹҪһ顣ǿѪϣѪ͵ȥ
õķţǵǰֹʮٱ
һѪħ۶ûеֵסıС
ĺĿռ䡣
ںޱߵĺĿռУֻƾյӿֳһƬѪѪУµɱ۳ѪɫɱϵնȥѪħѪϣɫһ䣬ƬУһãʵʵ̨
Լ룬ѹķĻʼ뺡
ܵÿһеֿ½ѹͲ²⵽ǰģ¾ǿڣĵ򣬺յС
ֱһǿĵطеıԴĥǿߡ
ߣ۴ԪԴȪ
Ѫħ΢΢һͽĿǼ޴ĻʼϣܵɢϢ֪ǿԴȪһ뺣Ƕ˲Ʒе
һѪϣҪʼϯȥ
ʼȻƻʼ뺣Ȼħѹס㣬ǽҾǽ⡣
ĻвϻصƬصףԵϡ
ʼھҵתţϵԻдȡ嫻֮ٵĻΰ·ƿգɲǼ䣬ܵգһ糹׵ѹƿռУǧ򱶵
Ϊ赲ס𣿡Ѫħ۸ܵռı仯¶˿˿Цм˵
ʼ뺣ִƴдȫ۳ɴ֮Ѫħۡǧѹħ񣡣
컰ٴУصϢ·͸ڶУֲȥӵĸо
һ䣬Գ棡

ʼУǧöͬʱʼԣ죬һööе

ǧͬʱŷһɹɱԴ֮ٵ۳һֻϸķ֮ÿ֮ͬдϸϱ׹֮ɫѤľ綾̺֮ռĿռ֮ȵȣ˲䣬׷Իʼӳȥ
ա
쳣鶯Ѫħȥ
ռ䱻Եʣǵصķ֮Ѫħ۸޷ͱһϡֱۣ˫ţؿڣӵȵȣ׷ױס
Уǧִ֮ȫʩϣŷѪħͬѪһ˻ʼϣ뺵ϡ
ߣƾЩҲסۣЩĴ۱顣
ѪħɫһϴŵѪս׷Ѫ⣬ս׺ͻȻ˹ʢγɷĵ棬ת䣬иϡ

Ѫ쳣ķɱ赲дݿɱնϣһ֮׷ױиһζΣ϶ѿʮɽסħ
֮綾֮֮۵֮ȵȡ
вķ֮ΪĴִͣڻʼѾȫĴǵԶ֮Ҫǿʮٱǧ

ѪħϱŷһѪâЩѪâΪһѪɫħžɱһδصնȥµ䣬Ƹֳ
ã۷ӣѪħһɱ˫ʼȻǿ󣬲ȫƵĴֻʮԽѹסĴȱ̫Ķ֡
ڤɫ΢䣬ԵɣȫɲȱĴȻ۳Ҳž޴ңûĻֻƾʮ¸ͲѹסѪħۡ
ʼ뺣棬Բ졣
ԴˣŲæһʱʱڻʼϿգһУУһ޴ıɽСЩȫǵϹʱɱħɻħϣ䱦ȵȡ
ڣðһŻ档
潫һ䱦˽ȥʱֻһħħۿɼٶȿٵıҺ壬ħħ̺ħǸִ򣬷׷ױ˿˿ƣʼС
һöö˽ȥ

Уö֮УĵڲϵĻص
һڵķħڷ棬ֳһµħӰԭȲƵħٵħıУ̺žտħħԣֱϵĴ󲹡
ͬʱħγɵľΪһ˿ߣٵգںϽȥڹųеÿһϣճصĵơԵ쳣¡ÿճһɢϢԽӵĹ
ħǵС
䣡
ųɢԣÿһ۵Ĺգ׷ųȴÿʱÿ̲ϱǿħеϡϣһԾ˵ٶɱţǿţùųƷ񾧵Ʒ״
ЩħħУͬŸָķгħƳħķ򣬶ڻ֮ͬž޴档
̺ħϱ
дġʯһķ򣬶е൱޴ĺôȫ١ڤʯڤ൱Ĳ棬ȵȡ
μûа㱣ָϣ䱦۵͡
Уǧõ൱޴Ĳ䡣׷׷صÿöԾ˵ٶš

һٴ۳׷Ѫħȥ
ŵ첻ƴ۵֧£еķϳɳ̺Խӵǿ󣬾ס
ͬʱѪС
һɹɾѪҺ׷ױɽȥںϽȥ
Ѫȡɱ⣬Ѫ֮ɱ
кǳ
ĿʼУǱƵѪ֮ɱڵõѪеľۿɼٶȿٵֻգۼ䣬Ѫ֮Ͳȫ֮ٶɲ̰ļȡѪ֮


983 ħ֮
ǧ׷׷ÿһжʳһƪƪĹͨɢĵϣΪ׷ڲѪħϡһ֯һһϸܵķһ䳹׵ĸС
мѾĴ۳ɢΪƴΰѹסһħǵ۵ռӡȣؼǰļִ֮һ̺ӵǿ˼顣
ӡ֮УԴԴϵķֻķӡ֮ΪƣѪħ۵ԴԴϵ͸ȥҪΪӡס
ʼ뺱۳и۳飬ֱϵļȡ޾Ļ֮˿̣ڵʹ£Ǻޱʩչȫһɹɻ֮糱ˮӿ뺣ڷֻǧֲͬΰ˳ŷ֮ԴԴϵѪħѹȥ
ڵǵѹѪħۡ
һܱ磬׿ǿ߶ǰ⣬һѹڲѪħ۶ԣضµѹɫסʼ仯
ʣ㾹Ȼѹۣ
һʧȥȻȡڲѪħ۶ԣɣǽһλǿ߶صСضųѹɽѹͷһֿµѹϡҪķ顣
һ־޴ввϵ˸
аҸոԷħǸİħնҪĥҵħķһħˣȻѪؼɱܵûг׻ָֻܷӳħۺڵս˿ͬʣҲһѹз֮աѪϹҲشҵ۷սҲ뽫ѹ
ԺͷһתŽסĸһ˫ͫڶȻ䣬ӿֳѪɫһ˫Ѫͫ˫ѪͫڳֺѪ䣬תٵķֱγһµѪɫС
Уɢݳ޾ɱ⣡ֻһۣܽžͷһ±ķ飬ĿͫǰգŤ

ǰķ֮·ܵ˼Ĺ˲䣬ѳǧƬ
ৣ
ѪͫУѪⶸȻѪ⣬ѪɫĵУ°ѪУѪУֵ̺ɱһѪͫзɳ԰㣬һִиȥ
꣡
ѪܻһĻ⣬ֻ֮һĶǧӦϣ׷ױиΡ
ȻǲѪħеľħͫѪħͫ
һʩչɱΪѪħУиأκﵲǰᱻѪħ˲иƬ޼᲻ݣңһ飬ڵѪҺᱻһ˲ɵԵüΪֲ
֮ǿ졣
ƹųǣ
ѪħͫĿռ˹ȥ
Ѫħ˲Ծ˵ٶȣնȥҪƿգǡ֮ձи

Ȼ򣬾ڲѪħмʱһڹӵľƾյ˳һΣһϵһȦȦϯܣÿһУǵλãÿʱỵ̈εĴ
У̺һ޾ֻ֮Ѫħ۵ԺСӸѪħкõľҵײһ

ӱǰһθӰԵԹУŷֻصĿΰÿһնھ񵴣ѪħУӽƬ̺ı񵴵ɢ
꣡
Ȼħбɱͬùϳɲĵۣ۷ӵиѷ졣Ӷ
ֻأ
ڰеתոŤ£һڵֻ̡֮ϣֳľγֻ֮
Ѫħȥ

նϵķ֮ٴð˳γɷѪħһȥٴסȫ
Уɲ˵߾ߡЦ׵ȥֻħͷһδֻ֮ԴԴϵϮȥ£־쳣ԼС
ٴα֮ס
¡¡
һ޴ıɽĵĴͷų͵ʼϣڻ£䱦ۿɼٶȿٵڻķеľϣ׷ױеĸɽȥ
ɽаĲϣֶؼǧ
ÿִž޴Ĳ档
˿̿ĿÿһöԾ˵ٶȲϵĲȱĲ֣÷ϵĵϱԽӵŨڹͬͬǿţڸŲϵɱ䣬ųϵĵƣ࣬ңڲϵı
УмִԾ˵ٶȲȫ
׵ľеħ֮ԭȣħֻ֮һСƬ쳣ƣ൱ʱʮ֮һ⻹ΪעһƪƪħԵʡڣɽдķ󲿷ֶ̺ħħħ
Ǳʱ̺ħ󷨣ƣصħƣ׷ױħ֮ԴԴϵĹעȥ
ЩħϹʱħħǿӶġħ½ħԴءһħ򣬷׷ӿħ֮С
ʱħ֮ÿڲͣգۼ䣬Ѿȫʮ֮ĵزϣֳһħӰħħϵЩħĿ͸һħصޱħ
ħ֮ҲǧмΪǿһ֣ҲϹӶᵽħβлὫ䲹ȫҲһ֮
ڤŻʼеڲƣԤڸűǿ˷ֿܵ죬ֽһڤзԸȥ
Уɫս׵׷ð˳Χܣһƪƪħбʳħйȥ׷ӿħ֮С
ÿһƪħħеľ衣
һħ衣õЩħǵԾ˵ٶ
ħħħһߣħһɣħ٣ɱһзѣ
գۼ䣬ǵħ֮ѾԾ˵ٶƣȫΪһķڷУħħܸ١ħ治ת
ͬʱħƣӿУڱ棬ճһصĵƣ̺ħ
ৣ
ħ֮Բ˲䣬һͶӰֱз˳ٵһõӡȥڷһӳ׵ʵʣΪһںУǵٵذ㣬һС硣ħ糱ˮӿÿһС


984 
ħħΪһϸС˿ߣ뵽УڹųУ֯һħģħơЩħƲǵĳԽӼ̣ң¶ħİԵ죬ڹųУǱħĺħķ
뵽ųС
һ񾧣׷Ѹٵıǿɱ䣬ϵ񾧵õ棬ƷһɱƷ񾧡
ħħǸֲϵų񾧵ɱٶȱԽӵ͡ԻʼУ嫵ԪԴԴϵÿһйעȥ뵽ųУ֧ɱʱҪĺԪ
ϣ
Уٴһ˿ѷɫħ֮ٶѸ
ǵУײ֮ꪣǹìսȵȣֱ׷Էֳϵıãɱ¾֮۳ޱߺǱϯءɱһеˡ
ͬʱһҲײֳӰк«йӣᣬлħеȵȣǸָķÿϵʩչ·Ҫһ
ã˶ħħıǣ໥ۣñ֮֮ʼԲˡҲǿĴ
쿴󣬰Եͷڲƴ۵£ʼԾ˵ٶȳɳţÿһƣԲһ֣ĸǿͨҲԽӵ졣
ƱƷ׷йעȥ治ϵĻصһ
¡¡
ֻ̼䣬֮֮ͬʱƲȫΪķ
Ƶ˲䣬ֳַһõķõѸٵӡ˽ȥʱǫ̃׷۳ʵ壬棬ٵأݻС磬Уһڲ˸ָıһ
ߣ
һɣ߾Ʒ塣
ƣڹųϣֱֳ֯ģĵƣֲڸùųȻ¶һϡ
ɱκαΪɱ¾
ȻǵϢԽӵ
ֻֻ̣֮ذȫ뺣֮뺣ȪʥӣȪ֮뺣ʮڤڤ뺣ͼ뺣ƴ
뺽ƴʱڲѪħϵķ֮һ±ĸӵĴִ󣬸ӵļǿᡣڲѪħ۵ķԽӵϸιֻ̡һδ񶯣ѹͷѪħۣһʱ޷ѹųǵѹ
ÿʱÿ̶ѪмȡѪ֮ƻʼеĴڴ˿̣дƣɴ಻ԥһݣֱʩչֶΣǰɻĸ
йעȥ
ֻһڵֻ֮ڤƿնϿգֻ֮УֻشϵĹעڣӡȥʱУǵֻط˲ƣһ¾Ͳȫ
ٽţһڰɫĹž֣ԹžУŷһҲ뺣ţһȪ֣ţϹĴҲһȥ
¡¡
ʼǰδеٶȷתУһ׷Ȫ֮ơ
һ뺣ǫ̃УʱͿУٴζֱ̨𿪱ٳһС硣صԪ
ˣ
ÿһʼ뺵ǿһ֣ǿĴƣеʮٱǿѪħ۾У֮֯ɷڷУֻѹͷΰһ½ѪħѹС
Ѫħɱɱ죡
ѪħԺһͷѪ趯ǱѪɫħȻһնȥ
꣡
УһֵϣȻһѪɫħնһѷ졣ѷУԿĿռе龰Ѫѷдƿնȥٶ֮죬춼赲գۼ䣬Ѿʧ
Ѫ壬򷨲֣
ѪħٴһµѪӿֳһƬƬѪɫĻ꣬ٵм£γһҪħ۰С
һʱ䣬ֻڻʼУʢװһƬѪѪһѪɫպϣûһ˿϶棬һ編㸲סÿһռ䡣һѪеɱ
üһ
ǲѪħۼ޷ƿǣֱѪֵǵ
ߣ棬Ѫ
ڲѪħ۵ľٶûκ⣬һŻɫѪ棬ҵĻ棬ʼѪ
ͬʱϵĽѪеѪɱйעȥ
еѪ֮ɱ׷׷ԣÿʱỵ̈ڲ
¡¡
ɽȫʱųǶȻһɢϵϢصĵƣ֯ڹųÿһϡķųںϣķųǣ˲䣬·һ³׵ĸ
Уһ壬ء
ڹųϿգ䣬ԿǧͨһգһЩȱһЩȴȱáڿǵʱĸо֧ת
һ̣ųУʿĸоǧĴڡ
쿴ô£ǡЩͨǴ˵еǧԻǡ񹦡ǰȻܸо֮ȴԶԶûҸоҵƿѾʼɶˡ
ǧжеĴ˵ǧһ𣬾ܹܳأ֧תѵҪǧһ۳ùųǳΪǿܸϽ½Ĵڡ
ʾ˭ɱոҿųǶиһѷ졣ƻǶ֣϶Ϊͨ졣
ųͻȻ࣬Īнˡ
У۷׷ףеʿ壬׷װסᣬϥ£ʼؼޱĸִԲ
㣬쿴ǲֽˡҸоеĴˡ
Уڳߣ˷ܵȸԾ
ٻǰȻǿƴɱųܽİ϶󡣡س˵
ܽΪųǽԳأؼ䣬û˭ܶв׺˼˵
ڽƷڡ۷壬ֻһ֮ң
ǽ˲䣬ĸоųصϵѾԽԽ΢磬ûκιϵԳϵѣؿռ䣬ҲʼԽӵȹ̼͡ڹųеĴѾʼ


985 Ƹ
䣡
ȫΪƷų˲ɱ䣬ʼвϵӿֳһ·ŮΧܷ裬ȡ֮ٶȣһʮٱ嫵Ļֻ֮ǧԪ뵽һ֮С
ǽѪħĵβ©
ûһ˿ѵĿܡ
һǶѪγɵѪɫϣ棬಻ϵĴѪҪѪһĥ
ǽΪƷʱ˷ɢѹѾǶѪѹĶ˷ֺ
ð۷ӣǱĸǿ֪㾹ȻѪħѹУ˿ãӶֱӵúúãѪħ۵ѪؼɱϣѪݽߣڹųǽƷмԳһ壬Ͻ½൱𡣸ѹڻʼУϽ½ϵѪҲָѪһ鱦Ի棬ǡǡ鱦һ档ֻҪѪħ۵òԮȻӱĽ
ڤѪħ۱ѹס˷ܵڵѪҺڲϵķڣһ̼۾ˣ¶а۹⣬ֽеҪȻ۷ֱӽƵ˫֮ɲӶһħ˵ãһٴνΡ
˵꣬аĹֽ
ڡڤа˼룬ֻ֮һЦûᣬƵѪħۣ֪˭ɡ

ڹųУ޴ľ׷˸׹⣬һööǵصкȻȥÿһöף·۾һֱĳһħͷȥҵͱķѡ
ڹеޱħųֻһеħ˲䱻ȫɵųǵУûǵħ֮СɽУΪ֮һ壡
ħͷһӣɽѾ׵ıһƬǼ
ԭľֵǲƵڵϡ
УһȺȺ˷׷˳
վǰ档˵ֻвһ̣׷Ծסĵط˳վڹУ̧ͷԾηɫͷŵǣܵԹųȻ¶ĺѹвԾĲη

̫ž췢һ˫˫ۣҪضͫУԿĳ˿˿ǻ۵Ĺâ˸ŸսʱԽãսеĵۻԪϴӣ̫ž¶ǣԽԽԽԽǻۣһ׿ϣпֱͻƼΪսﵽ
嫵Ȼӳȥ
һδμսȻĴвŭǿϡ
սϣ˹ȥʴ˴ǰȣΪҪǰƸӭȢΪԵɺ£֪ػһ壬ħ񣬲ѪħѾѹӽȥصɡ
һ䡣
ڹˣһ۾ɵͬʱ¶һַĵĻϲɵɫ鲻ԽĻ
̫ˣڿԽˣϹǶ˱ħħòֵֽܽնɱӽڿԹˡ
ѪħһȥǹԲˡ
ҪƸףҪСף֮䣬ϵȻһ
ѪħѹͷһʱпÿʱҪԤƿӡħӰ죬Ϊѡ˵ʵȥֻ²Ҫǧ꣬ͻ֧ŲȥֱʷС
Ѫħɵѹеϲã޷ƵӿֳĿУ¶𾴣Ƶ顣
л
վϿգڽе
£ڡлһɫȹٵǰӦ

ڴʱֻһĻͻȻڰгһ˿Īϣ˳Żȥһֻƽض𽱳ϣһװĳؾվţܣһӶӹŮӵҡгǡ
գۣߣһ񣬵֮£ǳְ֮ҲϲȻҪƸ⵱еˣͽ죬֪Ϊɺá˵꣬۾ƽĿ졣
꣬пٵתһͷͷˣ͹ضϽ֮ǰֻδطУŻȻضڣһо˵꣬ʾһн
ڳأ֪ĺƹһ˶ľ˿ңһش
ϼǰ泣
ضŵܰһЦȻߵϼԸ
ϼǰгһּ
򿪣ּ幫ţò˫Ʒжؼ䲻ɶ֮ŮĽӭĹأšȻӭȢƸƺư̳һ«鱦һԴ֣Դָö
ϼں棬һĹŮ׷׸һϻ˳˹ȥ
˵Ƹֻڶĵӿֳһɹӿĳ
ڹųУʿڲϷĽкֻ۾Щϻ޲һȫ̽ԼĶȥ
ĺƣڳУûط򣬵ǧݵģÿһ«ҪʮңݵģûаҸ̳ƣҵĹԹԣһݣǺܶ˼ǧ꣬궼û취׬ľ޴ƸƸ񡭡ֱҲ̫ˡ
ƣ˵˵õǲݣݣⷽƳģֻҪڣѾˣһڣֱܵǱʥҩؼ䣬䰡Ҫȥ򣬻֪ҪѶҡ
鱦泣Դ֣Դ֣ҵĹԹԣЩɶžͷҪԴȥȥĹ屦
ʿ׷ﵹһԾ̾ʱǿĲƸ
ȴ˼ʵ򱦳ೱеõ䱦˵ҪᣬֵƷ϶Ʒ˵пܻԴ֣ԴϹ屦
һڼٿڴ
ƸεȹأңͱԵأΪףҲûĵûĽƸ

쿴ڵѾܻԸĻһоסʮǧٴռ䣬ǧ硣ѡһΪס֮ء
ܰоס
һĨ⣬ǣ֪Ϊ˵ԪȻԪҳޱȣ֪жٺôңסؼȫĵط֮һ
Ųɹĺô
۾ʼųâ
ֻתۼ䣬¶ģԸ


986 ̨
ڵ룬ƴһµ˼ûУ;ҪУڹоס꣬һǨҪʰĶһķ࣬ǶʱɣԣɽϿʱͣ
С
ڱϣߣذ档
ڴֱ࣬վһλλس£ӥգԬ죬ԬսأɶϦϣ«ӣлѪɣɱȸŮ̻ʣʵȵȣпڴŵġ
Ȼɢһεϡ
վڵеȺһεѹڵУ˿иһ־η̬
ڶĵ죬Ⱥֻһۣͷ׷ײĽĿ˿ƿһʵǵĸ߷һҪΪ֮㣬·ϣһԵϣߵ񣬴ѹ
ԽԽǿʢĵ
ᦱѾõѾﵽ֮ڣڳÿյ壬࣬ѾлָϹʱشڼ嵱ʽͳһ滮֮۳ʾ󣬽ͥǻƵۡ
һ˫У¶˿˿⣬һһٵĿ˵ڴлصÿһλԺС
ৣ
ʱȺͬʱһ⣬¶˿˿ܵɫڲϵĲֱͥڳÿһλε飬ܲ˷ܡ
ʥ
ȺڴлصĲ
ϦϣʷԸǹͥΣɫȣתۿϦλſѯ
Ϧͬʱվ˳оԼϵĿ⣬·ɽһѹͷ
£ǰһһƵᣬܵĵϦһ壬Ǹ۳ĵͥܣѾƶͥĹܣдᣬ¹Ŀ
һŮٵӹᣬݵǰ
ᣬĿ棬ٵɨϼۺ󣬲΢΢ͷУְܻ֣ͥеľƣѾְֳܣȫ棬ңϸ¼࣬һ൱Ĺ滮
ž
Ὣ£ͷãְܻͥҺ⣬ʹ֮ͣͥգзšͥڼһеʹҲȫڽ֮ʱţʱȻʢǰ
Ҳӵҫ
л£
ϺεȾ֪컰е˼϶ʼųâ档
ɱƹܶ˾ѵŹ侫񶽾˾һжΪΣ
ٴѯκʱҪͥǿ棬ʵǿңѵȫڷ֮С֮ص֮ء
ɱɱǱ޳սǰһĮʣĺλϣȺӻԾξѡǱߣѡ붽ͷ֮أ˿̣Ѿǧѵأ仯ԿӦԣÿһλΪߣﵽתϹŴ硣ֻҪʱ棬ܱĸǿ
֮طͬʱٶȲͬ滷ӵĲпѣÿʱÿ̶ɱ¾жȹĻɳٶԶҪϰٱǧңɱ¾ľ
ǧ
ǷΧԻ̫٣һһٸģһ룬һ࣬಻١Ҫκʱ㹻䵽Сȷʧ룬ϱս
ѾﵽӽڣֻһѾԵ൱ϡˡ
ǿ͵ǿ塣
һļҪ֧ŵġ
ǣʣɱоһɵĵͷӦУعȺУһЩǿߴڡ
ϣͳƣ뾡֣ͥղ飬ʱ֤ݵΪ֤֤ߣϲ顣Ҫȥ˼һ£ٴηԸ
ϵͷӦղ飬ҲΪ൱ıҪסľ֪ı仯ĳǿͻԽӵķ㡣
ϣȪϡ
ڣ
ϻȪϷ׷׳Уش
֮ǰƵĵۻƵΣ쿴ϣѯʵ֪ۻ۵ƷͽǶԵжȡľʥǣǼۻۡ
ۻڽͥǻƵʱҪõ
£æۻۻһʱ䷽ɡ
ŶֻҪܸͥǰƺüɡͷû̫ߴ٣˶٣һתŵǶͼֽ̨Դ֮ͥá
˵꣬һֻϻУŮ͵ϻȪǰϻװŵȻǷ̨ͼֽ
ǣ¡ҵһṼºϻȪӹϻֻоϻԵĳأһɫһ쳣ص˵
ǿ֪
̨ǽᦵĵطһԣޱҪڣ¹̸Բ˿Ĳ
磬彫ʽ֮ͥͥգʿԿǰ񡣡
ɨȺ³һ仰£漴ɢȥᡣ
йڽͥûп£ֱˮްٵ˷ɢȥ
ǹųУȫǣЩǱĶʱϢԾ˵ٶȲʿ￪
죡죡죡ˣʾ˵ѾѰ˵еᦣѾԣҪһͥʽǻƵۣԺͲʣˡѵҪ𣿡
ͥͥҵĹԹԣ徹ȻҪһͳһеĵ۳ҪĽһɢɱһ嫴ˡһεȵǿ¡һ彨һ۳Ϲʱİ塣ˣҪˡ
ʾȻҪʿǰѵͲ˿ֵԲϣ彨ͥ
ҪˣҪˣڣڸû˭κε塣ͥǲת顣ͥʱȻʢǰ֮٣ʱ϶ַǷ˵ͥͻʽʼҪ컻ȡһЩңʱϹһЩҪĹ屦
һʱ䣬ٴγΪϽ½۵ǡ˲䣬׷׽ĿϣڰУǲ㣬ͥĳ֣׻شʲôľ޴ʡ


987 ·
ǳ壡
޾ǿУһööǳۣγһǿһУöǳǿصĹ켣㶨תÿöǳɢ貵ǻԣȻǳϣд档۳һҡ
ЩĶͷϣһöǳӡǣϷ·Ͷǳ֮в˼׽ؼǳ֮Ȼڲϻۡǵϵ
Сڶͷ϶һöǳӡǣǱߣͷǳӡǻ᲻ϵӡÿһöζΪ൱޴ͻɱ䡣統ٶǺӣüǳӡö
ǴһΪﵽɻʾ硣ԴƣöžͷöΪǿߡ
Ƭ봦оöΪǳÿöǳ󵽾ˣˣңɢǳ֮ȻͬâһһƱֱǳ֮㣬öǳֱͬľǣǣˮǣǣǣǣǣǣǣ
飬дյΰ
ھУһ޴ǳУһλÿǳȻ¶ϵϣ޷ӽ
λϣһűҪߵıš
˿̣Уһǳϣһǳǿߣÿһλ϶ɢһ޵־
λϣһλǳ۵ӣ޳¶һ䣬·һ̲ĺˮһۼԿĳǳƢԣֻ棬Ȼ¶һԵƣǿߡ
λжϢԼǧ켣ϢԽ䣬ǸһٴεõϽ½Խ΢ԳأľظΪһﵽǽɾͲ࣬Ͻ½ħ½ȼ磬ԻǧųǣǱ޿һ
ӷ·󺣣дһĪĴԡУ·ǳ˸̺ޱ㣬ԣ˵ѾѰᦣͥʽƵۡȶԴкο˵
һ䣬ڵеǿֻǧͻȻ£κһ˲õĴ¡
гǧټһ飬ʹûߡ
Ҫ֪Ȼ˵Գһ壬ԽеԪԴȪֱӹһԪԴȪĳ鱦ÿһնžĺ⻷ԹĻȻһǧٶȷɿ졣սҲΪ¡ķչȴ൱ƺ⡣
һƷȻûд󰭣Ȼ𼶽༶Ǿͺǵ֮Խ
Ϊϼ˵ûǱݻأع򣬴ƣֻһС磬޷ɾʹ硣ϼˣڸϾѾʧ⣬жԲȫʧȥԳһĸ𼶾ļޡ
ڽɱʱȻԻǧĺۼ
һָ̡ζţǾɱɲ༶ǱһΪ༶ǾһϽ½ôܲ
ȣͥ鷴Ҫһȡ
Ǻ֮Ǳޣһɱɲ࣬Ȼƾһɳ죬ﵽ嶼޷ﵽĸ߶ȡ֮ĹϵҪٴμǿϧһ佻ãԶȲѩ̿˿̣Ҫ֧֣Ҫѵʱ̡Ҷʵ֪һλ֮
ڴĩλϵһλµ꣬Ȼǵǳһе콾Ǻӣ˿̿ͷϣǳѾɱ䵽öһžͷǳоһϯλ
Ǻ˵𲻿赲⵱һֻҪ˵ãǳܽ档¹شдƣ֮ͥ£ӦֻҪڣõĽࡣ
һλߣ˸ǵĹâ˵
Ǻйһ֮ԵԸǰףͥ顣ǺվԸµ˵
ţ׼
ĿǺһۣ¶֮ɫͷȥڿȡǧöǳ֮ѡ䱦ЯȥͥʳƵ֮ϲʺãϹʱԵźܵţң
˵вֳһĨӵɫ
ϹžʹϹŶһֱʼմڵǵӡͻȻ⣬һϹҲٴθֳʵ֣ԾСԺйϹʱսֻ궼̲ס񶯡
ʰʣǰ˭֪㾹ȻϹʱŨŨһʵľǿߣ֤аԷ̾
ڵ죬ûӣҽĵλԼ֮ϡϹʱսʵ̫ˡ
壡
壡
壡
Ӱ壡
壡

ȵȣ壬壬Ϊһܵľٶ𾪣ͣٿ£ԲּߣȻҲеӳߡһۡ
֮ؼ䣬һЩӿ
˿̣ͣϿա
棬һɺ㣬ϵĽ׼Ǩоסһ϶Ŷδϣɫ
У
ٻ԰ڡ
һذȹϴ֪ԣʣҸʵľվڻУĴܳʢ滨Ż㣬֮ǰʱ龰оͺճһ
۴лҡСɵĺ촽³һ仰Ϸ
ȻСһתͷȥһɫ۵ĵ첻֪ʱѾں档ѾûʱϣеϢȫһͨ˰㣬Ǳ߻һ˿º͵Цݡ
۴磡
¶ϲɫ
Ŀ¶ᣬǰ˫֣У۾Ÿ飬꣬ѧϰգʶҵҲľⲢһֻ֪ǣϼ縺һȺµҶԣʱֻһ֪Ҳ޷ҪҸŻĬȻȥ
У˿˿꣬ǰľ˶٣ŵΪ崫׸Σաأôܹ㡣ӽҵֻҪڣκҪ˺㣬ҵʬ̤ȥ
˵ţб˵ĺâ
ϵҸԽӵŨ
һ⡣
ԾĽ˽컳Уؿڣǿһ޾밲ȫӿ֡
ʤ
һŨŨ
ãķ̧ͷ˵ˣҸг֪ΪǿǶѰȫط֮вٽҪУǰһЩҲá͸㡣


988 ɷ

첻΢΢һ㣬忰ؼһ壬гߣͶԵ츳ÿһλóɣ֮оһƪƪסȻãеĲؾУղصף׵ײ֪ж١
֮޳֮
ܵõǻʼеɷпֱӾһԲÿһеط򣬶һޱȾ޴棬رĸӵȹ̡ǧ͸һ֧ŴõĶڵķãÿһ޲
ÿһ쳣ĹؼҪ
֮ΪƫţµԼͨɣûɷһԲ
Щ
վӣйâһֻϻϻ򿪣ֻһֻϻзŵһö߲ʵʯͷʯͷУʱֳЩȻңȴ㶯棬ɵ
УǴ˵еʯڤ̲סһµ˵ؿ٣ʼԴ۶ɵ̫ʯرԴ֮ɡ˵ʯؼϡޱȣܽסʯߣǾ䱦
һʯǽ뵽ʼУɷƲѡаϲԲǡ
ֻϻռĴɵ伮ش֮⣬ЦŽڶֻϻ˿һɵ伮ֵҲԹ
ֻϻղصһ硣ֳɻŵơ
Ľһһ͵ǰ
ƴǵĽֻϻӹãĶȻ˴ңͬģ
˵꣬һ֣ʱǰľɫȻһ䣬ڿʱѾһ嫵յУ룬һֻ޴ޱȵԺ㶨ٶȻתУ֯סһ޴Ѫ
ڿռУƮǧ̨д󲿷õģֻ֣ٲʵģԺ㶨ٶתԪ
ÿɢĵ϶ȻͬԿһڲϵת١
ǡЩȵ۾²⵽ĵط
ĵУ뺣ǹųǵԪԴȪʼ뺣ǧǧÿִݱһ硣ĵϡ쵭ЦȻĶоңҲܲͶұ
˵꣬ϻ˲˿
ö߲ʵʯڻּ䣬з˹ȥڻϿգʯ˵Ҳ֣ʯķ£ۿɼٶȿٵڻΪһööıԴ߲ԡ
ɢ
۳һɺвϵȥ
ʯؼһ۶ɵıԴ̺֮֮Դ֮Դ̺֮˿̣һ뵽УͿĿУһöӸŵĲȱͻȻһöö߲Դ˲ڷйճơ
ۿɼٶȲȫơ

пĿһģٵ۶ɣ٣ѣõȵȣϵĻ䣬ڲͣص
ף
컰£ѿһѷ죬ٵð˳ϻȡһףٵӡȥЩ׷׷ɷУʱصһƪƪ֮
ʯʱɷҲ˲䳹׵Ĳȫơ
¡¡
Ƶ˲䣬һõɷӡշһõȥʱԲ˼ٶһ۳ʵ壬УһؿٵĿٳÿһնڻص
·޾ɴϡ
һߣ
СȪˮУƺɵζ
أɢһָľϣ续ɾУǡ
ɣ
Ķ⴦ɴٶɣ̺ɱԴߣױȵĺôǣ⴦ס쵭Ц˵
ɴƵ˲䣬ųУٴһµĵƹճ뵽ڣųУرԽӵȹ
һЩɵʿֻöɵĸԽӵ峺
л۾һ᲻֪ڵ磬ǿɶ硣Ǹһͬɳƣ᲻ϵջΪһ磬ޱ޼ʡ
ӵֱӡĺô
磬ԣֱΪʺϵľס
ҷޣ񣡣
º͵§סƽ˵
ڿʼ뺣Ժа˼лмӣƣ̺֮ޱȣӣ޷÷ײȫƣٶȡ̫е̫鱦õ֮˵һơ
ǸոսƷ𼶣ٽ۷壬ҪѾֻǼ򵥵Ĳ⣬ûʼеĴƵ⡣
ҪҵϺ
Ժпٵһͷ
Ļصأڸɢ󣬵û֮ͣصС
˿̣ѾŵԲʮķΧһħ꣬ͽ̳УƳһʥ顣ֻþУһʥ飬ɢ֮ۻעУؼÿʱÿ̶ڲϵš
ڤһš
أ쳣ǿرޱȹ̡
صأУ¡
йâһһˮɫСᦸֳϣһص֯ţ·ˣصȵȣ䲻Ϣ
ڳᦵĲϸʲô
֪κһġ
棬һööөĹڲϵ˸
췣棡
쿴еСᦣ¶صɫֻһü췣˲˿УһϽâǰ۳һʵʵĻ档
ᦰᦣӽ㲻ᦣеķ񣡣
ˮСһף췣ϣɢ췣ΰϵĴᦡ
ᦱĪϵ־£ᦶ췣沢ûаֿܣĴ£ᦸۿɼٶڻεű״ϵ򳤷λ״ʼɱ䡣
䣬صת
ʱ䣬š
գۼ䣬ʱȻѾ˵֮ͥա


989 Ŀ
죬дϢУһѶӴĶһ𣬽У׷׽壬壬ǳ壬壬壬壬ڤȵȣĵ߽ųС
ʹ֮
ͶĹǰΪӴ
Щ׼ǰѾúϣϦǰȥţڳУһһʹġݣ棬й⡣棬ÿһ䣬һСռ䣬羰ңΧһԺ䡣
ΨģӴʱŻá
˿̣УѾסġɼǰıεӴ

Улһظĵڴˡӽؼ䲻ᦣΨз񡣡
ü䷺һĨϲɫǰ췣ɢһգֻһԼɾŵˮȻǰǾڣ䣬һ㵭ϵĵУеһööǳ׺ϡ΢Ĺâ⻭гֳһǳͼڡ¶Ϣ
棬ϡ
ٺ٣۷ӣŷпبͥ赲ᣬ˭޷õŷãһ֪Ļ֪ǿߣв֮ʿԽͥ˶֮͵ġ۳ŷջջû˭ֵܵס
ڤ̾ڤеֻ֮ϣ۷Ź⣬Цƶ˵
ʱ䵽ˣǻƵ֮ʱۣٺ٣ϹʱҲǴδֹĳƺţ۷һλۣŶҪ
ţǸóȥʱˡ
ֽһᣬУǲ֪ʲôɵںΪһһȻɢŭɫ죬Ǳʿ¼Ԫʱ̡
ϴһĨ
ͥ˭赲Ҫ촷ۡ
ˢ
һȻĳ޹С
ӭ£
һ֣߾ʹһӭ
޹Уأ㣬ͬʱʢװȻͬʱǳгһӺݻȻɢݳϣǳأһɫĹװͷڣһ㵭֣ƺÿʱڲϵıʡϰٻǲϽ档һɫʡ
׺һ๬װ޳νһĳг䣬һɫ˿޷ԶһƵһЦĪȴһ˿䡣
Ҳһذ׹װ޳˿˳ڼǷݵţ񾲣˿ѷɫκŮӡ
ܣһĹŮϴ£ƾɫȴûκһλа˿֮٣Ǿǽ̻
ϴ̣ԼһɫĵۻۣǼۻϣȸ䣬׻ѹ巽޸ֶȸ䣬룬Ű׻ڵۻ֣ϵĻɢϵ
ۻۣһѰʿõ֣˵ûǿҪ޾ѹпֱӱۻϵɡ޵۵ߣûȥܡ
ǵۻۣ
ĿǼۻϡ
£ϻȪѾһǰۻɣ¯ʱڳг־Ű׻ȸ䣬ףͶ¯Уۻڡϼǰش
£
ûٶɣٵϴǼۻۣ۴ϣȻεĴСеĵﵽľأǡǡܳгۻ
һۻۣǵϹɵںһƳʥ£ϣںϣȻԸ۵ϱǿһܵԵۻдϢɰԵͷ
ۣɾʥƶɵ
߳޹ǰ߳زС׺ı֮Ų
һ·߳أ棬ϦϣȪ«ӵȵȣ׷׹վȺ򣬼ں档ֱ̨С
˿̣⡣
һ޴ޱȵĸ̨̨оʮŵ̨ףа˽ǣʰ׶ϣ̨СϵݼһööصķƣĻлзˣ룬ľ޵ȵȣ壬ӦоСɢݳһׯϡ
ڸ̨ÿһ̨ϣһûһ˿飬ĿѪɱ˿ءɭɱ⣬ʿҿ̨
ڸ̨£һ޴ķⱮڷⱮżϵӡģȻą̇̄
ϵĹ֡
̨ɵķ̨ҷ̨֮ͨ嶼üƷɣϵļֵ޿ɹ⼫Ʒ񾧣ǿ߶Ѵݻ١Ӳ˼ľء
ڷ̨⣬ѾӰΧܣ壬ǰع壬һ۾Ծڷ̨ϣ֪ͥĽ̨ϽУ£ʵ̨棬ͥʽƵ֮ʱ
ûκʿԸʢ٣بδеʢ¡
˵ʵ¾ͻϷ̨ᦣ棬οϹӢ飬ʱͽĽԼĵͥҵκ衣һ죬ţѾ˲֪ꡣ
һλͷϳֻţǵţμɫ
ʱΪҵ¶ٴ£ǣǿѹ죬ҵܵ˳ع飬ǿؾҵ󱲲÷⡣һһ׮׮ǼǶȫĴ¡ͥΪۣȻ顣ͷʣҪǳۣҿɲϡ
һ۾תǾ壬ϴŹȵ鿪˵
ڵҪƵۣûаִּɲ˵ξӡÿһУÿһ壬νŵĶеĸмԸӣʰϵĶ£޿ɱġ
ҪͥƵۣ֮ͥλδؾҪʵ굽Ҽҡ
˭Ҳû֣ڷӵȺУһλɫۣο࣬ü䣬һصĻӡǣԺһͷѪҺĳ෢Ʈ꣬ǱһĨаЦݣζĿ̨
ɢͬһλ塣
ʵ
ʿУͻȻһƴĺлص
ʱܣжΪ֮һࡣܣһƬžѻȸڵ϶õ
ȻƼʿҪĵ·һأʹõ·ֱ̨ͨͨ
쵱ȶУسȫƼ
ĿУׯϣ̨ǰ


990 ̨
Ѫɱķ
سԱһһ˫˫Ŀȴ޷ϵģ˫ȵڵϣ޾빧䣬ڤڤУ˿˿Ըݹһߣͱۻеļȡɽȥ巽ҲɵԵԽӵ졣
žણ
ǰһݹ棬죬ڿͷʾſʱѵµ̨棬ȱӢ飬־ͥ
µ̨棬ȱ־ͥ
Ȼ䣬УǧʿԼͬһϥأһĺƴһȵ졣
µ̨棬ȱ־ͥ
УһԵׯգεϢŽʿ֮ųУе׷ײĸһΣֱĸоõԸ
ʺøߵ
һĻУȴ΢΢仯ܵչֳָо·һֻ˯һ
£̨棡
㣬Ķһۣͬʱ°ݣٴ롣
ţ
ûн飬ɨһۣһ䣬̨˹ȥǣǻ֮£Ϊѡ
žણ
ѻȸֻĽŲڿлصһ̨һһÿһĲУһĪĽС·̤ÿ˵һһ̣Ŀ
Ϸ̨ʮŵ̨ףֻ̼䣬Ѿ϶˵ƽ̨ϣ棬һʶķⱮ鱮ҷ֮á
ˢ
ǰйâһϢһһľᣬһ֣ʱ˫ĿһȫھϣһЩĿУһֳռһң޲ýǾһȥ
ᦣ϶Ǵ˵еᦣϹʱڣе˵ˣһ鶼ܵᦵıӣл¸ֱһ˼
ᦹ汻õˣ˵ΪᦣѲ飬û뵽ɻûеóѣʵõˡ
̨棬ѵҪڵЩϹ顣õЩϹϿɣϣǲϵĻϿɵĻǻʲô飿
˵еƺһ泤ᦣôǰ⸱ᣬĪⲻᦣʵõᦵϢǼӵġС
һʱ䣬һЩͳܲϵӡ
ǱᦶƳɵķ񣬰ϹŴս飬գʽ飬֤Ի͵ʱ̡
콫̧־ǿ鳤˹ȥշϿٵƿնȥڷȥʱ̣һչչһ˲䣬ֱڱϡ
ˢ
ڷϣһɫ֮ڰϣǳ㲻ϵ˸˿˿Ĺâڰвϵǳת
ǷЩǳһĹ㣬ѵǴ˵е飬ԣȷʵоһϢԴӡǡ񣬹ƶɵġ
ǳҵĹԹԣ֮࣬ЩȫϹʱеľҪĻ񲻻ֱӾܵõһǿߣʵһξ޴ޱȵķԾ
쿴ʵҪٻ飬ϹӢ顣ЩϹӢֺǷܽһλ󱲳Ƶۡǲͬʿ¾ҪŪһͷˣԲ˳ûԳۡ
ڷɢһϢʿ֤ʵȷʵǴ˵еᦣøΪɵĻ̺飬ЩҪ¸ԭľ磬ָΪֱ׾ٵ顣
׳Ļᣬ壬ԣһΪ˼ɵ¡
ЩʿѾаԻŲ̬ע
壬һֳҵĿ⿴ŷϹʱħɱȱҡЩȱصİ𾴣ɳݣɸеԺ
λ֣ʵ죡
ֱվڷǰȻɢһִصϵȵĿ񵥣ûаݼݣϹʱӭսħݵλ˿κ֮£֤һսһ̶ϽıֿϹʱȺȼ硣
ңϹʱãԴ˴ԭȱҪɢ飬Ժ˵ڴ˿̰еԣˡ
ԴݵĻȲ˵⣬ܾܲܳһ⡣Ϊһȥ󲿷ܶܲᱻݵɢͺӸ¹Ļһ
ǵ첻ݣǻʵ۸ƽ¹ƽᱻ
ûλϹŵĻݣϹŹͲܰݡ
סųǡ
ͽеעµ
Щ飬·õĻһڲζ飬һȫֹƺЩȻûԤϵڵ龰һ
ϹһսħԡѪƴɱսʿȡ壬ΪԴضսѪƣѪȾ죬Ȼ㾡ȫսȴǱı꣬ɳܵıѣʹû䣬ޱ裬ÿÿɱȡ޹֮УҲ̶ã飬䲻ԴˣΨǿ
ᣬߵڹųÿһλʿϣ壬Դ˸дޱ̣ŵĻϵĲͬܡ
ҵ죬΢ĩǣϸʥأۼڰڣʰϡȻһɢɳվᱻơΪˣٴͥͳһ𣬽Ի͡˴Σ֪ϹӢ顣
ڽͥͬ⣬Ƿ񶨣
УѾ¶˿˿ϡ
˵̧֣꣬ŷһ

ڷ϶Ȼӿע鵱У񵥷Ũһ죬ֻЩ׷۳壬ԷкХưڷ̨Ͽա
糱ˮۡ
졣
һ߾Ϲ۳壬֣֮࣬һ֣ɢ־ħ֮սĲɱ糱ˮɢ֮еʿоͻȻһɽ㣬ѹ
вĲ޿ɿܵͷ
Ϲ׺֮ޱͷų
һϹӢ飬òģȴԼͬ¶˿˿Ƶķŭ


991 ͥ
尲塭
˵Գ֧ӣŴ
壬ĺþҪȫ壬ѪƴɱбԴصİֵͷ­ѪѵĴɱȡµȥ֡
ҵĲ
ϹӢԷϺХڷ̨ϿգһŨŨŭһĪıӿ֡ԼֿжԼȺȴħУڴӱݳĵϡָоζҪը
ŭ𣬻Ϊһɹɰѹ˷糱ˮɢȥ֮ƬʿֻͬڷХĴһҵĲʱҪſڵϵơϹսɱʿо޶סһо²ѡ
ģԻбӦµսĹҪԼȥܣ𣬳лᱨңҲͬлᡣܷӣһǰѪ̳Ѫ̳֮ٴ
쿴ЩϹӢ飬һϺޱɢıɱ⣬΢΢˵ͷ˵һ仰дŲɵϢ
ҵȲμʣϹžۼҵ飬鲻ɢҪΪҵǶͬ죬
ĻһĪϹӢ׷׻عĿ⿴죬ڿһæĿ˿Ŀ¶мɫһ۾ϳǰվŵľǵϹʱսϣħУݺ޵Уңɱ֪ħħ۶ѹʡ
ľηǷĵģûа١
ִܳΣ֮УѪ۰ڣ˹ԣ󣬱ȺҪͥҵκ飬ͥҵԸΪһС
ͥԸΪһС
ϹӢ飬ͬʱ칧Ĺȥзźһʱ䣬ųǵУźڻص
ã
αĵͷ˵ٶ꣬ȻûĹۣҪĵͳУգͥ
һһ䣬ĪӡÿһλڹųǵеʿСֱӴݵ굱С档
¡¡
컰£ûнѹ׵ͷųһͷţͿһֲ˼ٶȷšһǧɣǧɣǧɡֻգۼ䣬͵һǧɵľ˾ء

⣬ʮ񻷷Ͻ⣬ʥзϺɫĵۻϣ׻ȸ䣬׷׺ХΧƵ죬ԵϵĺڻԾгޱߵۻ
һ¶ȴûһʿŸ
ҵﰡһ򡭡һǧɵҵĹԹԣȻѾﵽ˲˼ľأ˵κȻԽͻԽ󣬿ɵļ޾һһǧɣѾعһǧɣʵǿʲôĳ̶Ȱ
֤ѵʾȻѾ֤ǿľءÿµѹҵûֱӾͱķ鰡֤ͻƻҪʮٱ
ԭѾһﵽ˾ءʱ¶ĪҪҪ顣
ԵȻ¶ѹɽѹųʿϢܣǿ㣬ԽǿеĿȣԽӵǿʢҪľһλǿƵ䡣
һʱ䣬嫵ֱ
ܣϹӢӵݷ
أѹ⣬ޱɢȥһʱ䣬糱ˮ㣬ס򡣵Ͻ½ʿѹİݵڵϡ޹ݷ
ͷ嵱ǿգҵΪͥӽǸͥ磬ΪߣԿɽͥϹŷԸѪߣԿɻع顣ͥ
һһ䣬ԻеĻħ˵·ضĶУ굱С
¡¡
ǣӦóΪͥųǶȻһ𣬱ŷԣ͵ڿն𣬳Ͻ½֮ϣųǾҵͣ׵ͷſޱߵĳ壬գһö貵̫㡣
˿̣Ͻ½е׷ӿֳľ塣
壬徹ȻͥˣͥΪҪˣҲ˭Ķˡ
ͥҪڷˡ֪ͥĽشʲôı仯
ÿµѹ죬ѵʵΪѹܣֱֲ̫ˡ弸λ棬档
Ļһ籩ϯء
ͥ⣬˱ǣʵŮ˳Χͥ衣䣬ؼ䣬糱ˮͥԴԴϵĻ۹ϿգһŨĵۻҵķȴصķΧֻһδεĵӣһõء
γʮ죡
ഫبУʮأڮס֮ء嫵ĵۻȻ۳õʮ쾰Գ޾Ϣ
ˣ಻ӿȥ
ڷУӿֳڰвϵصס֣Եɲء
˻ۣڷУΪ飬Уܵ˵ĻһҪ֣Ƚֳһ룡
ͫ˲ɨϹӢ顣
л£
ϹӢ׷״ϲ˭ϣ¸ֻ飬û˰ܰõǽֻأת
Ӣ飬׷Էзֳһ顣
Ѫ̳Ӣ⣡
ųѪ̳һָ
ʱѪ̳УһͨѪĲϵΧƼ̳裬۳һɭлᦡɢһӣӢϿաлᦵΰ£еӢ飬׷Ѫ̳пٵͶȥ
Ӣ飬Ѫ̳
գۼ䣬ѾԹųʧ
ͬʱڷ֮أУ޴Ѫ̳ͬԣڼ̳棬һƬѪÿʱỵ̈彫޵ѪͽƬѪУΪѪˮ
Ѫ̳𶯣ѪУһͷͷŹֵķ޲ϵ۳̼䣬׷׻ζ
ʹȻޱߴͨҹȻٴλˡ
ʵѪ⣬ȻΪСеľڣҪײ
֮ɱߡ
һϹ徫׷Ѫ̳


992 
֮ͥأֱһѪ̳˴˼ͨأ⡣
Ѫ̳һ˼̳֮УֻҪгѪ֮»ٴЩϹһͱѪ̳۳
ͬʱѪ̳ܵѪҲڲϵļšѪ֮ڷٵģڣ֪ÿնͽѪ⣬ܵѪ֮Ѿﵽ˼ľء
һھ¾ҪлܵѪ֮һĴ
ϹսʿУ˸ϲãԼĨĸм
ҵΪһС
ҵΪһС
ÿһ۳Ϲ壬׷׺ԥĿ˵ǻУŲݷϵľȻƶǵԡ
Ѫ̳ʾȻĽЩϹͽ̳УҪΪ⣬ֱ顣һ彫õĵ̡
ͥûЩϹ飬̣ҲҪķѴʱ䣬ֱֲ˵̵ĻܣͥΪݺӵǿ
ͥУʿ׷˼УԿʼ˼һĵõϹ徫Ļǽʵʲôľ仯Ϲ壬ȻȲϹʱʵǧ֮һȴһɲɺӵĿѾиκһ忹ʱ
嵽ײϹʱưصǿ壬ϹŴսоɥǲһ֧صĵƣȻ˭֪Ǳصʲôĺ֣οİ
һаȻ˭û뵽巴Ѻһź֣ǾطһŵưʱҲϹʱؼĴڡɵĿʼ²⣬嵱꣬Ϊ¶ٵơ
ͥ³ƵۣµΪۣ
ڴ˿̣Ϻ棬Ӷˡһ̣ʢ£ҪؽʷеĲ¼ʷ̱˵ת۵㡣Ϊ֤ߣڵѪҺھҵķڡ
µǻƵۣ

ͥУе壬׷׺ɵĹȥԿȵĿ⿴ǵϵĺĺ¶εɫͥȻۡ۵ѡӹɵڵϡ
嶼κε飬ѡһλΪ幱Ļߡ
һ̿ʼ̡
еĿȫڵϡ
·ʼֹֻͣһ仰ͽӭޱߵĻۣϹδйĳƺšʿкܶ࣬ȴֻһλ
̧ͷգٿͥеİ壬һѪӿ·ѪҺڲϵķڡ
ۣ
Ȼøκˣʲôʱ򣬸ԼģһҪõ֣õģһֲҪʱ򣬽ľǵʲá
ҡſھҪӦ
Ȼ򣬾ڴʱһ˭ûԤϵıͻȻ俪ʼ

һͻͻȻð˳ųϿĻصÿһʿĶУڴ˿ֱ̣һһ¾;סʿ
˭ȻʳƵ֮ʱϣеǣ˲·ɱ˸ĸɱ˸ĸ졣ʳƵۣǲ찡˭ôĵӡ
ʱ򣬼ûκ˸ҳϣƵ۵ʱ̣ǴϣǲݰĻᱻ򡣴Ҷйߡ
ҵĹԹԣ⵨ӻǷʰҪĿɱ˵ĻͥĿܽǸֹߣɱ˺ѵķ鰡
ʿһէ࣬ͻȻϵҲԺ׷ķ˹ȥ
ڰУһӰȻն
Ӱϣɢ˿˿¶ϢȴԵ쳣Ĺ죬ض޷סܳ˷ȥ
һλò꣬òȴԵɲӢһͷѪĳ෢ƮɢԺ󣬱ϣһ޳ĹֽһɫۣüŻԾվգȻ¶һ˵ƣǱȴһĨа⡣
ɢݳصǡҪ̳ȥĿҲûиκεӰ죬һ˫Ŀ⣬ֻʼնڵϡһַ·ԴѹĲ
ոֹʵľ㡣ͫбһĨ˵ĺâ̺һ־ֱԷѹ˹ȥƽĵͬΪǿߣ˭
ǹ־Խķ顣
ڶԷϣȴʯ󺣣һ㲨ûм
Ѫ𡣡෢ӵЦſ˵
ҳƵۡ쾲Ŀƽʵ
Ѫɵĵͷζ˵ΪѾʸƵۣΪۣٶĹǶǰƵۺܸʲôĺôܴѸٴϹʱĻԻͣ
ѪҲ
ڼ䣬ֱӽǰĹȫ׵һߣϹȥʽǰȻһνﳤ̣ܶĽƻ
Ŷ
ζĿͻȻðĳѪ𣬶ʣ·һȻ˼ǣΪۣܸϹʱĻԻͣǱߣ¶һĨĪЦݡ
Цƺº͡
ɱðȡڤг꣬ϵޱ߿̣ѪðģϹŸû˵һǿߣ˭ȻʱǰƵ۷㡣һҪһٱ鰡ָߣӦֱýŰ̫ɺˡ
ڤ۾ڤмҪץ
ڿŵƵ۵ģȻʱðµģ޲ֱӽ
ǵȻ
ѪеΪѣһƶ˵ΪۣȻаմֻԻ֪ͣؾصڵءÿضܴĲƸ֪ڻһǡֻҪΪۣȻаմϻԻ֮֮͡λøܸܡ
˵ţһʲõģεİڳһҪ۵̬
֪ؾصڵأǣôû˵һ
кϷˣȻвλѪðĪǺʲôı֪ܲ죬֣ܶҡҪʲô
ʿеİԻ꿪ʼȼա۾һգգĿķչ´κһ˲䡣
ʣܸʲô
Ѫζʵ
ܸģֻ
쵭ȻĿһۣ֣йâһʱһС


993 ֮ͨ
ʲô
ͻȻðĳѪҪƴյԴյһǰĹĨɱбĿ֮λ
Ѫ𵽵ľٶ£ʲôıʵı£֮λ¶䵽ϣǵз֮λֵʲõϣʾԲܷ
԰϶Ǳʲôı
쿴гֵʲôǡǺһӣؼûʲǫ̂ʽڱóô£Īһδɡ
ʿһеĺѾ޿ƣ׷׽ͷӶ۷׷ףгֵʱȴ׷Ŵͣ۾ǾĿǼ
ڵУֵһѩ׵ݡ
һʰһףͨѩףû˿覴ãϣճһصĵƣЩƣһֻֻС򽣬㲻ϵεһγɸָ״һʱɽһʱˮһʱǷޣһʱơ·濴¡
ءУֻ֡
죬ͨ죬оžŰʮһء
Ϣɢݶ
ϴݳϢ鱦ȴһ챦˿ѷɫκϹ屦
ʲô
ÿһλʿԺжԾĸֳһʣȻɱ鱦ڼֵϣѪеȴֱµóǸеɻˡ
ôû뵽أԭ۷׼ãһ֣֣֮ͨʲôƨǣͨͨҪվǱƴҲҪ⹷ƨѪȥ֪ɲŵĵط
ڤóĶ΢΢һ㣬Ե쳣ǼĹֽ
֮ͨݣͨ죬ب棡뷣
쿴һ֮ͨݣԵһƽȻ¶һÿоȣһ䣬еַ֮ͨɳҲ࣬һƬרſľ޴󳡵˹ȥ
ȥĹУۿɼٶѸٵգۼ䣬Ѿﵽ˼ľأžŰʮһݣӵ֮ߣֱȥÿݣ޳ޱȣʿһͬվȥ
¡¡
ڵϣǵ񾧳׵ںһ𣬺˸һͥΪһ塣
ɵǳǳ
ݸͥںϵ˲䣬ųĺĿռУǵ޴Ļʼ뺶Ȼ貵ԣصֲϵ֡Ĵð˳Уİء
Уǧ񶯣ԲҲãǲȱҲգ׷׷ڸԵĹâڷУһƪƪĹٵʶ֡
ˢˢˢ
ǧ׷ײԷһõĴԻʼ뿪շɳ˳֮ͥϵ׷ӡݵСʼ֮䣬·һ˿صϵ
ԻʼУȡ֮ɵǧԪһ֣עݵС
֮ͨݣһðѩ׵ţݶƲ㵱У֣Ե쳣ء¶ϢԵüΪ䣬ڣǾؼǧļ塣
һʱ䣬ԵޱȵΰߴȻ¶صĵϡ
ľٶʿĿ⡣׷׿֮ͨݣɨӹȥеɻԽӵŨء
˱ʻԵɺϵõ»Ѫķ챦⣬ƳһϹ屦֮ͨݡ
˵ݷΪžŰʮһأŴ󾳽磬ޣ֣ޣʥ񡣴ݣÿضһ磬ֻҪ̤֮ͨݣΣֻͨķޣֻҪǱߵһأȥޣߵھأ۷壬̤ʮأǾ֡УܵõУܴʲôȫԵǱ˵пᴫеϹпõͨĻƼ
̤һأ֮ͨȻὫһӦеĶصĸйעУһһÿǰһһء߹žŰʮһأǾ񡣡
һ䣬شֱôͥʿԴһǻ̺˼඼ҪУ֮ͨݾȻܾȻܵõ˹˼ĴС
Ҫ߹ÿϵһأܵõͬΪ磬ǹĻǼֱؼΪ֮
ǲĴ
忴֮ͨݵĿУѾһʵʵĿȹâ޲ýһֱ̳ȥ
ʱ£һΪıȻѾѪƳһǣֱܴ֮Уֻտɴ
ƾ֮ͨݣһռ䣬ܵõǿߡ
Ĵ
弤˵ʱ˿˿̵ᵽܸ֮ͨޱߺôǿߡݣΪʡʱ䡣
ܣҪǵõĴʵһǧɶ
£Ҫˣ֮ͨݣҪһɳˡԭЩСҡһΪΪʥ
ȻʿУȴӿֳľκˡǺ£ɶЩ˶ԣȴǼⲻ顣һ֮ͨݵĿУ¶ȴǸӵɫ
ߣ˵Ǿǣ֮ͨ˵棿Ѫζ˵һɵģ
ɣһλԲͿˡֻƽĿһۣĿû˿飬·ڿһʬ㡣
£Ҹոһӣ˿ֻ޵Ϊű£Ըðһͨݡ
һͷ˳бһֻͨɫСС丸ĸԵʣһѾޣƺƫСֻ۾ϵɨšӣǼȵĿ졣
׼
ɨһۣͷӦ
ߺߣ
С߽֮ͨϣһ±ȥ
ৣ
̤ϵһأͿǵһУȻ䷺ĹΣһɫͬϸСķ׷ƾյð˳ЩУһЩɫķģڰ΢΢һ٣Сӿ˹ȥ
䵽ϣֱ˳ëһ˽ȥ
ܣԪ·ܵʲôǣһԴԴϵڹעȥ
գۼ䣬ͿСΪԾ˵ٶ


994 
ÿУ̺żΪĻԪңڷĽСʱҲõĳֹĴУڵĻԪеİչ·ߣٵתڵľ
С񣬷·뵽ĳĻþС
СɵڷĽʱ򣬲ϵĸͣۿɼٶȲϵ
ÿһݣֻҪ̤ȥͻеĽһĻþУ統ķһܻþĿ飬ĥ£õõ̤ʵĴ¼ʵĻΪ뾳磬ͬ
֮ͨݵһһ
һ޷ͨþĿ飬ܻþĴ֮ͨݾͻнֱͳݡֹСһʧ
ֻֻСڵһУͣһᣬܳɫҲȥʱɢһӻָж鶯ԣ·һӿϣǻһ
ţ˵ڶأ
ڵڶУٴðһööȥεķĸӵĸӣӵϻص
һؽһء
ʱܴУСתۼͶȹʮݣһӿԽʮأֻڽȥûʱֱӾͱȥֹΪȴֱӴССޣתۼﵽ޵ľ硣
һĿߣ۾Ҫ
ĿһֻųûõСޣɱ޵ľڵ쵱ʱҪķѵʱ䣬ֻҲҪ꣬УҲҪü֮꣬ͨϣȴֻ˲һʱ䡣˵ǲ˼飬޷
ȻȻǴһͷҡһΪޣ̫˼ˣһ쳣ȹ̡֮ͨݣĿͨ찡
ôӲ赲
һĬȻֻǶ֮ͨݣ֪ʲô
ۣۣµǻ
Ψб·ʸƵۣ⣬Ҳϡ
µǻƵۣΪۣʵ顣ʲôѪҲۣǾԲϵġȥ
ۼ֮ͨݵЧ壬еĿȣҪһµȼ׷׷ĵĴƬƬߴٵƵ۵Ļϵڹųлص쳹񷡣
¡¡
ڴʱֻͥλãͻȻһҵĺһѪӰڵķɶݶ˲ͳڳѪ⣬һڡתۼ䣬ʧ

£˴ΣйѺﷸȫɱʬ޴档
ֻ˲䣬һٵĺԶֱһٵƿնɫ䣬һĨ
ҽΣ˭б˵ĺ⣬ֱǳѪڵıӹȥ֮նͬŤ
ԭѪΪۣڽĿ⣬עȫ˴ʵ򣬰ǱΣҪΡ
ûУ㽫ѪѺʲôطѪתۼ䣬һƬѪɫĿ쳣ɫɲء
ҪȲѪħۣ㲻塣
һһɱ˲ӿֳкǳͥգشѹ
ǰ֮ˣûаɣһͥΰգͬ׵ķס粽Уѹ˷Ѫȥ

Уһʵʵķ֮ƾյ۳ߣһХžҪѪȥ
һ³׵ĵͥУǸǿߣҪܵѹƣ֮ΪߣҪΰ
ħ飡
Ѫ𿴵˷ԼĿΰ·׼ЦһͷðһöŹֵħ飬ħУĻ־ħһ֣ըѿһɹɻ֮˷ӳȥ䳹׵ס
¡¡
ǻ־֮ʱ̵գȻѪӿȥķ֮׷ױʵĻҲͥռгķ򶼱һ½ʵĻҡ
ãǻħ飬רģͥǧûȫƣط©󣬻ᱻ־Ӱ죬Ĵң޷潫סڤʶ㣬һ۾ͿеĹؼæѵ

첢ᣬпٵĽӡʱ޾ۡ
ʼӡħӡӡۻӡӡ
öϵĹӡ˲ڰ۶ɣĹӡһʵʣ˿ãöӡһ֣ͷֱɢѹյΰֱӳǳѪص˹ȥÿöӡһӡֱӽһѹ촷ۡ
öӡ£ѹ¡
ѪѪ
ѪЦֲ֪ʱѾڱǱѪϣһתѪӦʣ޳ѪɫϣһѪۣϣ·ͷѪɫ¶Ŀ⡣
һתͿһѪɫ⣬Ȼ⣬γһɲ಻ϵѪɫ֣·˲䣬Ѫһֻȫ£̳Ŀ´⬡ԽĺâҪմơ

һ⣬·Ѫɫ¶ףöӡϣӡԵڵʵʩչѾﵽ˼ľأһⱻӡĴ𡣵µǣЩ⣬һһԸͬĽǶȣȴǻÿöӡͬһλãһδΣǰı飬ǧ
µĺ
һѪĿ־
꣡
ѪâޣÿһһֿµĿѪĽǧεĹͬʱͬһգۼ䣬ĿöӡѪĺǰֳɲơ
Щɢһӣӡ׷֧顣
໣
öӡ˲䣬һɫĵͻȻƿնǰУǽɫĵϣһͷǴޱߵİԵһǰƣն£֮һⱻǺնΡ
ޱ߰ԵƿǻڳѪǵ½֣Ӱ˿޷赲ǵķâƣһתĵ⣬Ӱ飬ͬʱתΪն䲱иȥ

ȻѪһսྫտ˼ľأѪ뵽۷ַ˲䵲ڻǰǵ벱ӣ֮ңڽУһˮĽ⣬û̺İԵжܡ
ǧ
Ѫ˳ƣһתŻǵһŻǵһȥһ׺ޱȣҪֻһնϡ
໣
ڻУ񻢷һХХΪһɹ֮ҵÿε񶯣ܵն촷ۡ


995 Ѫӡ

ǵдľ񵴣Ƶ쳣ļ٣ǿңŻǵѪ׵壬һһ֮糱ˮѪȥÿһΣΰε񵴣Ѫ⣬ԲķʽŤµĳ̶ȡ
£ѪȴˮŤŤһ㣬ŤĲӣԲ˼ٶȣһɹɿµ֮ж˳ȥ߳Ϊ˹ȥ
أưԵɽһնΪϸ뵶ȣһִȻ˫УԴΪ󲿷ֽУһУ̺൱µķâǷԶء

쿴ûбãֱϣһ񻷻ţһתǵһתųѪദһббնȥڰУһѤĻ⣬һܾˣ˻ˣһ̬
һУ磬κεĶ˲ʹﵽһּΪյľأѪڵϣͱ赲ǽбŷ貵ķâž˵ɱһ񻷱һֱӶķ顣һߵ񻷡ű赲ס
ۣ
ǼдϢ׵Ľսâչֳ̺ΰһĴӼ򴦣ббնȥѪһնΡ
꣡
貵ĵâлһ˵ĵۡ
Уÿµս֤֤սͶ㣬ÿһУÿһʽҶо޷аžͷ£һָͷ
ѪҲǱ̬ȻܸƴɱӣҲӦһλս°Ȼһˡ
ôܲʵǻƵ۵ʱң˲·ɱ˸ĸɱ˸ĸҲ˶١ոƺҪǱоȳﷸĪǰ˵ġ
ʿǹų壬׷ױɢİѹѹ޷κεľٶһ֮֮ڸǿ֮ƴɱûдﵽһεģκβֵ
ʹȻʣ
ڻǽǳѪһնε˲䣬첢ûаϲɫ¶һĨɫʣѪ⣬Ǳһӣһ˿ѪɣѪڣûмȡ˿ѪѪ𣬾ǳˡ
ȻֻдһаЦ
Ѫնε˲仯ΪѪ⣬־һпٵĻ۹ȥһ¾ײһΪһ壬Ѫ⵴һ޳ӰȻա
һѪɫ£ϿޱȣǱߣʼմһĨ޵а⵭Цü䣬һöѪɫѪɫƣһֻպŵۣ죬һͷѪɫɢڼÿѪɫϣһʹ
ѪƮһѪɫڵƮʹ಻꣬¶ףҪ˶ɰ㡣
˲ڡ
Ѫӡ¡ͫһϳǰ֮ˣȻǴ˵еѪѪӡ¡Ѿħ½ľǿߡɨӣѪӡȻָħ۵ĵУֻǸոջָڶѡ
ãããѪѪӡ£·㲻ߣͥԼȻͳɡҪѪ֤̤ϵ·
б䣬˭ֻƾٵλľٶѪӡµ˾ѾעãûлŴͥ뿪ĿܣɱҪɱҪɱĸɴ࣬ɱ磬ɱ
Ѫ⣬ɾϡ
ϣ
ǵһĵͥһת϶£һջصĹ켣ѪӡһնȥУһɹɾ֮糱ˮǵзӿ˽ȥ
Щ֮Уһ־֮飬Ժӿֳ־о·е־鼴һֱϯء޿ɵ
嫵Ŀ֮֮۶ȥʱ䣬ڵգҵĲֻǵ֪ʱѾʧȡ֮ģһڵĹųУУֳ־ľ飬ȥľɱȵȣľ󲻶ϵĴӹ֡˷·侳ÿһߣžͷоĿ־壬ΪڹУžͷƬ䣬иǿ䣬ƺһɰ׹Ƕѻɵʬɽ
ʬɽ£ȥһʬףȻԼ
κ˿һֿµԽŵװðֱӴݵ࣬ëᵱ˵Ŀ£ǿ־壬
ڹϣȻ׭ţ
֮䣬дֲ
ʼ۵壡
ǵ쵱ķоķŵĿ飬뵽һδνĿ»þУÿʱÿǻԵ̵ִ֮ĴֲеĿ֮һݴһµս
ʲôս
Ѫӡ¶һĨײľ壬УĿãԼÿһ̣ṇ̀νʵޱȡоԼ־ҡΣ޿Ƶӿֳ˿˿־
¡¡
ǵżд֮УֱѪӡºХųײȥ֮޿ɶУ̺ؼ䣬㲻ţֵסŵٻ
޿ɶ㣬޿ɱܡ
ߣ֮䣬û˭յѪϹʱ޷ҳ׵ĥھ͸Ӳܡס񡣡
Ѫӡü˸˿˿֮ɫ
ѪǰĹ켣
Ѫǣ
ŵѪоŸλ۳һɱ¾໥ϵиգǵŽɱȥڽ£ǳһն䡣Ѫɫ⣬ֱӱɡһ¾ͽŸڽ¡
¡¡
Ѫ£նھҵĲ
ȻѪײһǹŷ·Ͳһ˿ûܵˣֱӴѪдȥ˲䣬嵽ѪӡǰŹĽסֲþԺӿȥ
ź棬һĻǼд־һ³ڹϣѪӡնȥ
ãѪ˾Ȼ·磬ȥǰȲѪħۣԲʧܣϹʱԴȺǿ߿¶ҪعˣٲȳԺҲûлˡ
ȺеһСС۾зѪ⣬һ˫ϵĿתÿתһıɿԺ
۾ͻȻ俴˿վڷ̨أ׺ĵλһĨǱһ˿֮ɫ
׵һΣųڵķ͵˹ȥ


996 
ֻСȺڿշ𣬿ٵ˹ȥ;УֻҲ˲䷢˾˵ı仯ֻһըѿķѣΪƬ˷ȥڸ£ڲһӰ
Ծ޴ѪɫХڸסƬգ⾹ħ½еѪħ壬Ѫµħ壬ֻѪħѪɫ͵һ˵ٶȣȥ
ϣһѪɫħƣ飬֯һԵ쳣УһѪɫףϣ˫֣˲ɱһѪѪɫצצǰ裬צ£ձ˺ѳһµơ
ϣɢһѹһ־ȥ
⾹һλħǿߡ
ã챣λħҪɱ󡣡
죬
̫ͻȻʿͥеȺĿеѪӡ֮սУľ䲢û̫ǿûԤϵȺУȻһµɱ֡
һʱ䣬Ϧһ㣬׷״ĺ붼룬ɿħɱȥҪ赲
Ȼħٶȼ쵽˼ľأ³ͻȻңص⣬ϦѪɵȻҲǣҲû취̫ӽһʷһʱ赲ǰħõɳ֮
ظǽעȫյļսС
Ӧ಻һ
ħԼɱԺм˲Ѿ²⵽ĿڣħɱҪɱңҪסвͶ뿪˵ҪвͷűѹסĲѪħۡ
غεǻۣȻһֱУƽʱɽˮǻۣͬ˿ѷɫκߣңת򣬸ڴϣվһ൱ƸߵϡƨɾԴһ
ԲóѡԺ˲両ֳһͷ
Сģ
赲һֱڳߵϼȴ˲䷴Ӧ붼룬ܵķֽϵ𽽣һ°˳𽽣Ϊһ޴Ȼħȥת³۳Ƭ꣬Хиգħϯȥ
𽣬赲ס𡣡
ħ¶ɫǰĳ͵ǰһ񣬶ʱѪԳϺХΪֻѪɫ𣬳ЩϯȥһƬƬ꣬˺ѳƬ
꣡
һֻѪצд˺յ־һצǶϣʱħ֮Ѫצӿצץסһ죬˺ѿΪƬһӳױ顣
צͣ˺յƣصĲץ˹
飡
ۣ
Ȼ򣬾Ѫצص˲䣬һɫӰѶײڶ֮ĵѪצǰѪצֱǵӰϣһ죬ϵսף˺ѿһ¶µȫϡǰ׷ɳȥ
һѪڰл

ħУ³һĿԽӵ
ϼ
ɫһ䣬кһ֣ϼֱӱס԰ֽɫϵŷһޱߵŭ⣬ϼԴӽУһֱеİȫĹûаģϣͽԼ׽ˣ˿̣ĿϼĪðħһ´ˣеŭ糱ˮ緢

һƽˮ˲޾ķâɢ˵ƣþ֮λȻһεϣ˿һͷųŭϸֳ˿˿ŭݣйâһһֻ߲ʻ
ֻУװһͬ滨ÿ仨̺ϢȻͬÿ䶼ڲͬ
װŵģǧ䣬ΪӴ
Żùȥգۼ䣬óһ߲ʵ滨ǻÿʱÿ̶ڲͣı任ɫʱʱ
ɲǼ㣬㼴ɲǣɲǷ
ûа˿ɣе߲滨ħֱӻ˳ȥǻƻãԵɲ
Цһ仨Ҳ˵˱㻹ǹԹ־ܰɡħεײУǰһϼϾٴץ˹ȥһץ֮£޴Զ޴ӵĸд
һֻצֱǶ߲滨ץ˹ȥ
ף
Ȼצ뻨ײһһֹˣǻƸͲһֱӴѪצбֱĴ
˲ӡؿڡ
߲滨ˮڡ
Ϳһ߲һӽħ׵ס
ԣô£Ϊʲôҵһ˶࣬ԣôоҵڷɿģҵԪܣѾ޳ħֻҪ䣬Ԫ޾ģôܻԪơ
ʮԪܣҵԪôֻܽôһ㣬ãԪôҲ˿ģٶȵǧ򱶰ҵҵħ⵽ô£Ϊʲô
ħɫͻȻ䣬з󲻸ŵĺ飬Ǿ֣ǿ־壬ƺʲô˼ĿϷ
棬Ŀ
ħɢһɲǼ䣬˼ļ㣬ﵽһֶ壬·˲ֱӿħ۵С
ûΪӶеˣֻŨŨĿ־塣
һɲ֮ﵽ۷֮ͿԿϵԾ˵ٶһ˿ͬʱòҲۿɼٶȿٵɱ䣬תۼ䣬ʹ꣬һ±һλ׷ߡϸֳ
ϵĴͷųɢڿС
תۼ䣬ͱ쳣Ĳϡ

Ϳħϲħ·жȹ꣬ԪѪ⣬׷׻ΪһĩܵƮɢգۼ䣬ͳ׵ĻΪ촷ۡ
ĿһĻ
ܱҪǰԮǿߣԾֹס˽ŲһֺȻĿ⿴紵촷۵ħ
һħȻػּ䣬Ϊ촷ۡ
ͨɲǷ
ȻҲ˿µսȻּһħΪ촷ۣҵĹԹԣѵǴ˵еͨɲǷ
һֱɽˮû뵽ŭ˵Ŀ¡ȻģԲѰͨˡ
ħϹ˹ۣҪץʣȴû뵽һץץϣ䣬ҵĹԹԣǿһɢûаĿܡ
ʿһоκˣ˭û뵽ƽʱȻ󣬵ȴһֱصеĳأʵ
Ѫӡ£㾹Ȼд˱֮£Ҫ
üͷĶ¶޾ŭһɱϱŷһԵѪӡ¿Խȥ˲նѪӡϡ


997 
ʼ۵壡
֮䣬дֲԽԪԽߣʵԽǿڼǿ棬ǱضηͬվȻ˵ֻҪ鲻𣬾תͶ̥ĻᣬֻУֻ֮⣬ͻὫӡסϴȥ䡣
תδؾԭԼ
˭۷׹䵽УĿ־壬Ǹǿߣɱ⡣־еľʼնǴڵġ
һУǽǻĿֲ޵ķŴ
УѪӡԺиֳĿ³ÿһĻǽȥһδεǰһĪĿն¼ţж־һ㱡
ϣ
ʱһ־µ̬дŶԳ⵽Ϯޱŭ𣬺嫵ΰʼ糱ˮעǵУ໡ڻǵУһͷɫڷɱ
ǵƽС
ŷ·𲻴ڣûжԻǲ赲

ڼ֮䣬ѪӡѪԲ˼ٶֱӵͷӲײһ𣬷µĺƺŶҪƻĽʵķ顣
׽ضԴвʣӦңѾ׵ĴŭˣҸ㣬ˣ군ˣħ潵٣Ȳ췣磬עƣԺڷ趯ֳһޱȰԵſϢ
ȻӢȴǷ޾ϵϣ¶˿˿˵ϢɱϣڣѾɳ൱صУе˲ȫʩϣעǵС
ϵϢգۼ˼ľء
Իбŷ貵âԽӵ˲˽
꣡
Ѫӡ±飬Ӱ쵽񣬲ִټѪֵʹһ˿ƣ˿̣ͻȻΰй£ǱѪϷһĴڽ뻢ײλϣһѺۺ׵ð˳ڼ䣬ѺԾ˵ٶȣٵӹȥ֩һı鲼Ѫϡ
ûκε⣬ѪǧƬܷɽȥ˳һ¡ջһĻ⡣
꣡
ûа£Ѫӡµһ롣ڻ֮һɹɾѪϵıɽȥ
ˢ
ѪӡµǸħۣǱ룬˲ܾ޴ˣԲ˼ٶȣָħͻȻ仯ΪѪӰѪӰõӰһдްһתͥʿ˹ȥ

һʿֻһѪӰǰԼƾյĴ˹ȥüһĲҽһӱĳ׵ĸɿݣڵѪⱻ˲һգ궼ΪһѪɫ˿뵽ѪӰС
ͥУκεˣܵĴɱռ仯ΪһеˡӡΪһ𡣡
ỢǣѪӰҪڹųӣϴһĨŭᣬкɵĿںǳ
¡¡
Żһ£Ϳһɫ˸˲䣬۳һɫһγһ˲ѪӰǰѪӰУһѩ׵֩һǵܲ͸硣

ˣ
صֳЩУ໥һ𣬾۳һ٣еѣйݣãսģйӣжȵȣָ˲䣬׷׳ֳ
Щһ֣죬Уÿж޾ķâѪӰ»Ѫӡ糱ˮϯȥһÿһռУĿռ䣬һ˼ķʽŤţÿգǧΣεƵʡС
Щǹעͥ
ã
ûа취ֵոջָѪӡ¶һĨɫУͿ񵴣ΰ޿ɿܣͥһķ顣
Ȼ俰ǿ
Ǳ飬۳һööѪɫѪ⾧壬ĵֵϮ
ؼк֮ʺѪ⡣һСӡ֮⡣
һɹѩ׵ĺ֮ƾյֳϯȥǺֻ֮й¶һ˿ճµı˷ϵӡ
ÿµĺ֮ҸоѪⶼ·Ҫס
תļѡ⺮ֱֲ֮һ˿ͷųȥܱ˲仯Ϊ򡣡
ʿУһЩžͷʼɫогֵЩ֮Ŀ֮žͷȥͻᱻ⣬һ˿ⶼС

Ѫӡһش·磬ڵһ£ձ仯ΪѪӰ޷ƿķʩչģ£κλӴܡ
ʯ䣬֮ϯͿʮǧöѪסΪһ޴ӲƲֺ
꣡
ЩѪ屻ס˲䣬һööѪУ·һı𣬾ϷĹâԵЩ
־
ü¶һĨȣЦЩѪ̺Ѫ֮˿ȫҵѪ֮
£ɣһ֣ǱľѪᾧ˲û뵽ͥУգۼ䣬Ѿڻʼϡ
һööѪٵı־ûа㷴ͱѪ֮ƬпٵȥƬУ̺һħѪ񾭡ⲿħ־ıԲȱ롣

ѪӡѪ񾭡ǵõѪ֮ĴУѪ֮򣬴ﵽ˼ľءѪУ̺Ѫ衣һͿУѾȫʮ֮һѪ֮ȻѪɫ⡣
ڷУһƬѪڵճصѪơ
ۿɼٶȣɿ棬춯һƪȱѪڴлµ
һööѪԾ˵ٶ뺡
¡¡
ûʱӿоѪȫͬʱеѪ֮Ҳһ벹ȫһƬѪڲȫƵ˲䣬ֳͬһӰǫ̃ӡ˽ȥ
һ̨˲ѪΪʵʣ濪ٵأݻһƬС磬Уź嫵ѪѪҺڲϵӿ


998 ǻƵ
䣡
ͥϣһѪɫĵƾյٵڹųǵÿһϹճص·ùųǷ·˲䣬˿˿ĪԵøӵųжѪһѪҺ
ͥɢϢԽӵ䡣
Ѫ֮ȫˣѪǼһζѵѪҲʵˡڻʼУѪеĲѪħۣüͷҵһǿҵ֣һоĲУѪ֮Ѿơ
ѪʴѪ֮Ĳȫ쳣ǿ󣬱ǰǿʮٱֹһʣͱѪħ֪
԰׵ϣ¶˿˿ĪɫʣÿµʣȻǧһʽдȫƣǻ˵ã¾Ҫ޷ֹסˡѪǼưٱ䣬ı󶯣Ӧò׵䡣һлȥ
Ѫħ۳һᣬͼԶԿԻʼɢΰ
ۣ
ڵ콫ѪӡһѪױ˲䣬ʱھͥһεɽУһѪ£һѪصе꣬ȻһҲк׵һѪ
ݣȻͥѪӡ¡
֤ðԵսͥ£ǱΪֲг༶ĿǱʣǽħԴصһУϧŵİ־Ȼûнõ֣Ͷ˵ԽѪȳܵ
ѪӡǱߴѪ˸˿˿ĹâɲǷ켶ͨû뵽һɽˮ󣬻˿µֶΡʧˣϧ֣ͥ޷ֽ̫ȥ򣬽һ˿ᡣֻǿϧǵѪ
У¶˿˿ʹϧʹĽ
ѪӡºεȾļһͥʲôط֪һǿûг׻ָʵһ൱ͷ۵£ô³çĳȥ
ֻǺķѾѪ۳һѪ
һսϢû˿һģԷǱȥ׼ڱҪʱûнȳѪħۣݽȥ䣬ˣ൱޴ġ
ʵе䵽ħ֮µ
Ѿ޿ɶˡѪӡĿ䣬Ժиֳͥǵ֮ͨݡ
ݵķ
ڣЩǱĺ󱲣ͻԲ˼ٶѸٵڼ̵ʱɱǿߡĴڣؼѾûκܹ赲סķչǱټϵսͥȻؼռһҪĵλ
ڣѪǣܴѣ嶼Թۣᣬۿ䡣˵ԺϫĴսпܲ롣ٺ٣巴꣬ĺð
Ѫӡ˸һаĹâЦ
ʱʼ
˿̣ͥУĿõһٽǱħɱڼžһȺзı
¹ޱߣǸħҲɱκ˵ƣӦֱӱѹ
ۣӦеۣµǻƵۣ˱£˭ϿɣĥѣΨб²ŻԮҵȡ³Ƶۡ
³Ƶۣ
Ⱥŵ죬оɢϵ׷Կȵĺһǿҵڿдݡ
£뾡ǻƵۡ
ؽеϼأĿ⣬֪˼һůæ˵
ɨͥ˫εһͷ΢ĩ𣬽գֵܴȴ֮յٵλٴγŵΪʣ಻ڣ

һ£ʱһεĺˣ糱ˮ㽵ϣ˲䣬峹׵һϵĵۻۣܵޱߵӴˣĹâ׻䣬ȸ׷ڷɶ
ΧתĺХ
£ϵĵԽӵŨˣ˸ұӡ޾ĵ糱ˮųǵУεѹÿһλʿϡ񶼷·סֱָĴ
ˢ
ڴʱһѩ׵ͻȻϽ½ĳصĵط׵ƿնͥǰգۼͳڳ⣬ңǵУĪķŲûн赲ס
ֱӴŽͥС
գǵڰгԵΡϿգȻͣ£ֱ
ž
ȻȻ֣ϣһ죬֮ǵһ¾ɢֻһöķУһĪĵۻ־棬׻䣬ȸͼڻϣǵģ
öһöΪصĶ鱦
û̫󹥻ȴܳޱˡ
öѵǴ˵еö죬쿴档
ڤĺЩ٣æ
콫תǰֻ棬ȻŰ˸ġˣ˸Уһƴϵ֮۵ۻʽһڣܸı˵ˡ
ǵۻʵ
һ䣬صľһλۻʵ־
Ȼǵһö۵ڵۻʵ˵걻ĳλܵõϢǷʵȴû˭֤ʵû뵽Ƶ۵ʱͻȻ֣ڤڤУЩͨߣҲڰйע㡣
ڤŽµЩȵĿöĵ۵Ψ޵۵ߣʹáˣޱߵ棬ؼǣѹˣ˲ʧ
㣬Ϊ֮
ˢ
ڵƵۣõʱֻڷ̨ϵķͻȻɫ֮ɿĻһշֱӳС
ڷڣֻǵź嫵ٵڰ۳һöϽɫǳöǳԶԶҪȰǳҪԽӵľ޴󣬸ӵ貣ǳܣһصĹȦ
ȦɴˣϵĴǳʱͿöǳŹȦÿתһܣͻСһȦתۼ䣬ֱ۳һöϽɫξ壬ö壬˿˿صϡ
ϽУһȦȦĹȦڻƣоŵȦ
¡¡
ÿһöǳǳȴһöϽ壬ң˲䣬У۳һصıϣȻֳϡֵ˲䣬öϽ壬ֱüӡ˹ȥ


999 
ʱ䣬öϽںһüļ䣬ֳһöξ壬ϱϣ޾ĵһϵѹȻɢݳС·ǰеĵۻʡ
öξУݳһֳڷ֮ϵǿѹѹǿߡ
УʲôоȻ۳񣬻öϽɫľʲô棬ҾȻо·Ըǿߣ⵽ô¡
˵ᦾб飬بŲΪƶɵģ˵бĪǣʲô˼ɡ
ڰУҸоĵϣ·صڡںˣôڡ
ѵѵö壬Ǵ˵е񣿡
һʿһͣϢŰļžֻһصĴϢڿлصһ˫˫һĶڷϡ
񣡣
һּΪĴڣͬؼ䣬ܿܿ˽˳УЩˣѾעЩˣ硣һȴԵ쳣翣˳ӶѸģǾһˣڻһһ
翣˳УɽˮѰ޷֪
һλͨķˣڳһ̣ȻһעΪе࣬ϣȻͻ¶һεĹࡣһЩʦͨЩ޷֪ǵĳɾ͡
Ҳע߷ֿƴʥ֮ԡ
Ŭٸߣͬпܻһ޳ɣֻǾһߵĳɾͶѡζɴﵽ
Ա޴Ӱ죬ע;ϣͻһ˳ֱλ
ϣͬĵУ಻ܾһλʿĳɾͣĸߵͣζܴﵽʲôĲΣעǳΪһλӰ죬Сʱһֱ֮䣬ƿ˳ͻƣֻҪ֮Ժ㣬ȻɳһǰһͻޱȼѣÿǰһڶͻơٶȣȻΪ
һǱ֡
죬졣죬
ϣ
쿴۳йâһһϽɫʥּĺ˹ȥʥּһֻεţٵĳںǰ
ϿϺ棬Ǽɫʥ죬شʱ̣ʥּˣֻԼⲻʥʲô
֪ǵ΢ĩһֱ棬Ĺµ֡ϰУȴǵģδŵϵڼȫǵ֣ĵλ̩ɽʳƵۣЩϳӣǼȮ졣Ծš
ּ⣡
˫֣ĽǾʥּУоʥּж̺Ũĵۻ־һ裬Ӧһ󣬷չʥֻּһۣھҵĲ
Իй֮Ӣ־յ֮λͥȻͥԻӢܴһ֤ͥڷɡ΢ĩ;Уֵ飬ڷޱ߹뷷Ⱥ⣺ΪִأϹ񣡣
Уж˿˿쳣Ĳ

ؿվڷ̨ϵĵ죬һ˿ҵķ
ˢ
һ䣬Ϳϣһڷ˳УڰУ嫵ڷ£ٵ֮ǰһ۳һö߲ʾ壬һöڳصУĿͬоŵȦڻתš
¡¡
УڵԱߣ۳һŷϣǵõˣ۳һ߸һģһ񣬶ڱϣö߲˲ӡüļ䣬߲ʹΣɢŨѹһĸµȻ¶
Ȼ۵񡣡
ҵ죬ȻĿľȻҵĹԹԣټ֮ͨݣַͥȺЩسͻһԾΪǿߡ
ѹˣ֮ͨݴд뷷Ⱥͥĵ̡
ʿ׷һֻȵĿ⿴ŷ񣬺޲ΪԼԼҲ뷷񰡣ɾ͵񰡡˭Ҫ䣬ѾԤյͥؽԲ˼ٶڷɡ
⣺ΪסҹϹ񣡣
ϼÿһ䣬°͵İ׺ӶڲϵĶ

ڷУٴγ֮ǰľ󣬲۳һöѩɫУͬоŵȦһŷϣĵ۳ںΪһ塣ںϵ˲䣬ĸоڤڤеɴԺǰδе
ԭȵƿ׾ͻơ
ϵͻơ
⣺Ϊס㹬Ϲ񣡣
¡¡
ٴ۳һöɫУŵȦϵתУ۳׺һ
⣺Ϊ֮һţŵ۾ŹϹ񣡣
ϦִƸְܣ۹ְͥλķţǵ۾ȻֻһţҪ۵֮Ҳֻ֮¡ͬĴڣǶȺһֱ޲ߡ
ֻһλϯλ
ΪͽϹ
֮£Ϊ
˭ôû˵Ȼᱻ뷷Ϊ֮һʿЩͷԣɻ
û̫⣬뷷ڼ
⣺ĸ
⣺Ϊţ
⣺Ϊ̫ӡ
⣺¶Ϊ¹
⣺Ϊʥĸ
һ뷷ÿһ뷷⣬ڷϾͻ۳һööЩǵΪ׽Ĵڣÿ񣬽ΪϹ
ޱȣͬ൱ƣԵΪԣз޷߹ǿߣԣڷУ뷷߾Ϲһ˵õȮ죬οˡȻһ뷷⣬ᵽޡ
ţһܵ뷷⡣
ÿ뷷⣬ʿ
Իͥ񲿡ִ̲ͥԱִͥݻڷţִ̽ǽִ̻ƾŵءִ죬Ƶȹ¡뷷Ⱥ
ͥУʿе壬ȫ
˵֮ǰ뷷⣬뷷׽һ࣬˵еĻ壬뷷ģתͥĸְܡ


1000 뷷Ⱥ
ҲغȺ˵뷷⣬һƱͥ嶼棬ԺҪϤĻÿһְܣĹҪӰ죬˭ʱа
ְܣʵǵǰĹŴʱһǧ۳ľѾִ˸ְܡֻҪתͥһܵĻһٵת
֣˾˾ѫ˾Ϳ˾˾ƿְ֮ͥƷСڡѡտ˹Աְ֮˾֮ͥ¡ѫ˾ְͥԱơ뼮յ¡˾ְּ֮ͥo֮¡
֮ϣةࡣ⣺Ϊةִ࣬ѡιԱλһƷٺ»ÿʮңϹ
Ǳ΢΢ϼǺ֮ɫڣһзɽУ棬ٵ۳һööУְ˵ȦöϹ
ϵٵ۳һڷУ죬ߵһλվ
΢л뷷⣬󣬶ȻΪͥϹᣬѣ꣬鼤ɵȥ˵ֶһַԷθˡةִ࣬Ĺ֮ס
ǺεȵΣܲͬܣ겻
ţɣ
ͷͥȻЩһ·ϸ߲벻ĳӡҪͣҪط⣬Щһ·߹ģǶԼΪҳϵģΪĲƸηͣͬ忴ģֻҪ³΢ܾڸλ
ְܡְͥнʮǧٿռ䣬ء˰ٺüһвˡΪ˾˾˰˾˾ٺ˾۱뻧
ְܡְƵˣΡ֮á֣˾˾˾ӡ˾
ְܡְ֮ͥ¡
ְ̲ܡְͥ䣬̷ϰﷸְ֮
ְܡְͥ죬ְ֮
һѸٵĽְְֳͥܣֵ쳣Ǽˣֻ£ùųе嶼ãһЩ־壬вð˿˿⡣
֣²⵽ͥڹԱ󣬱ؽǰδеľ޴ֻҪסᣬпԾţһٳɾ͹˵ֱϡ
бһƬȡ
Ϧڣ
Ͽڽе
Ϧڣ
Ϧǰһ
뷷⣬ϦΪͥة࣬ƹܾսķλһƷٺ»ÿʮңϹ
Ϧл۶
ϦлةְλһְλȨ֮أԲɹƹܵǾ£ִƸŵĵλȨأϦҲǡô˿̣ҲǷĪ
ţȸ䣬׻롣
뷷⣺Ϊͳ죬Ϊͳ졣ͳλӶƷٺ»ÿ°ңϹͳλƷٺ»ÿңϹ
ͬʱǰл۶ۡ
뷷⣺ӥΪȸͳ죬Ϊͳ졭
뷷⣺ԬսΪ׻ͳ죬ţΪͳ졭
뷷⣺۰Ϊͳ죬ˮΪͳ졭
뷷⣺ʦϯΪͳ죬ͳȱ
Ÿͳ첢û̫ı䶯巽ţյ뷨ӦϹʱȻ򣬴˿̣ȸ䣬׻ȸ嶼Ѿȥֻԭȵִơ
ÿһλеߣ׷ǰлϷڰУ۳һ񣬵õһöö
˾ͳɱѵ֮κҪߣ뾭ܶ˾ѵϣĥɣѵսսŶӾλӶƷٺ»ÿ°ңϹ
ɱǰһü䣬˸˿˿ɫûа˿飬ȴĸоۣľ޴ô
췣֣ӪӪӪӪӪӪӪӪ˴Ӫÿݶһ򡣡
뷷⣺ѪΪ췣Ӫͳ죬λӶƷٺ»ÿ°ңϹ
뷷⣺ʮФšͳȱнÿʮФѪɽ룬ÿݶʮ򡣡
뷷⣺Ϊͳ죬̲λӶƷٺ»ÿ°ңϹ
뷷֮ֻһõ뷷ģ׷ڷ۳۳񡣼ǰߵȺû˿©׷ܵͣ뷷⵽λ
һ⣬ķһʱ䡣
е뷷ʿɱ𾪵Ĳᡣ
쿴һ֣еõ뷷ȺһС
ڱϡ
ɨӴеȺһϳӣаԵټͥЩȺԶԶҪѡγһɵĹԱ
࣡
쿴ϣ˵Ȼһ
ڣǰһվڴУӦ
Ϊ࣬Լ֮ˣͥҪתҪдĹԱگһͣͳһˣйߣԿ¼á
ǣͷӦҲ֪ѡһǸҪ顣̲ݻȻΪͬ
ͥͥʮǧٿռ硣ȺѡϲĿռ룬СǳءСԿͨħ֮ͥÿ磬һλнǳأгЩѡγܳӢź󣬽Ҫ·ŵʮǧٿռ䡣
ٴ˵
ͥȻŹųƷ׵Ĳÿζо޴ţڲĿޱȣѸ٣ҪȫסڹųУԵЩ̫ңųʮǧٿռ䣬ÿռ䣬Ѿ׵ȹ
õŽеЩռϲеĲƸԴ
ЩĿռ䣬ĸޱȣռĴСޱȵľ޴ô󲿷ֱȥ
ʮǧٿռ䣿
УȺжֳһ˼ɫᵽеĺôܱ
һ׼ؿ֮ǰǽԵ֮ͨΡ˵һϵ岢̫ϵҲΪͥǿߡɱԶΪó
ĿдһĨȻɨȺԤУһ׵ؿ¾һıƽһʿΪ˲ϧһеᡣ
һֱϣϦǣȱһǿĶΪĶͥı£еɱĻᡣΣǡǡһξѵᡣ
зڣͲǻս䡣


1001 ˸֮
گ
УȺ׷˸⣬һֱǽԶеһ콾ִֻͥƹųи顣һֱûеõ뿪ͥȥ콾սֵĻᡣ
ֻͥҪһ壬ѡγ㹻вܵӢţͥͥʮǧٴռִƸռתǾлÿգμӵһ׵սȥ
зڣ鲻࣬ûа֮ǡ
ϫǰѵõһᡣ
ǿɶǺĿ⣬ԲǰĻҵͣͲǰڲϵǰչŬĻ¾۵ЯǰӿֳӢţҲŷ
£ӥգԬ죬ԬսȵȣУȺ¶ҵĹâһɰս⡣ȫϹֻҪŬȻԽʣϹ۷֮
õ۶ܷĻпܽϹ
ͥз֮ƣɸߵͣΪʡ
ͥĹףڷģÿ־λǴһݵλһ壬Ѫĸߵ͡
ǷһһоͻȻͷųһѪӦľλϡѪѪһӥգֻһֻͨͺӥһλѪﵽ˾ڵѪͻɱ䣬Ժһͺӥе塣
ܴﵽһӥеߡӥѪﵽǾе壬ﵽʾеĻ壬ڣȸһеĻ塣
ɼλ¹غ
УϹͬ²ǿߣЩǿɣϲĳְȱΪڷԼһľģ֮۾ڣ۱󣬲ؾ󣬶֮һ󡪡󡣡
ɨٴοһƬžţ˶٣ŵǿߣӢţﵽϹߣԿʸסÿʮٺ»ϹͥԴȶãȡǹо޴ǱߣͬƸ󡣡
У౾óоսҲó֮£ֻһоȫϵǿߡ統˴еıһࡣ
´˾Ǹ
Ϧ˸ǵĹâǰһͥУǿߣһõȥԭȵİ˴Ѫ«ӣлͯҲṩԴʵɳΪͥǿ̡
һ۳һ壬ҪؼҪʲô޷ǾƺǿߣͥЯͬʱ̣ͳһǿߣһĻͥϵ̡
Ӧ˶ģ赲
ãϣȪ
쿴վλһֱߵߡ
£ϳУӦ
ϽΪϹʱܳʦʦ񣬱뷷⣬ϣִƶΪٺ»ÿʮҡϹ
һΪ󷨸󣬻ȪΪٺ»ÿʮңϹ
ߣϹʦȪʦִ󣬼ֱǡ顣ңǽϹݿν
лºҵȱؽִ׵
ϻȪҲ¶ɫǡǡӦǵƢԣְλң͵񣬶ͬҪҪ֪ﵽÿǰһ쳣ѵ飬־ϡûǱģһӶֻԶͣͲǰ񣬾ζţԭпһӶ־ǣ£л̽־ľ硣
㣬ǶϣͬҪޱȡ
ʣ
ٴοڽе
΢ڣһɫۣȻòһλߣȴǺ棬һȵģ˳ǰӦУ̬ȷŵļ֪͡Լڷ֮صΪڱסѾһֵҵ£ͥĿõͥĵ̡
ңı壬Ȼ𣬵ĲʵһֱڹųУԵüΪ͵
쿴ŵʣеĿ쳣·һ۽ȫһֱûмٹע⣬һտȷʵǼΪѵõģؼ䣬ܱȼ硣
Ĭ죬Ȼ壬Ҳ𣬱಻ƽĳֻƾĲܣΪִͥˣԸ⡣Ŀ䣬дһĨƵ·ĵѯʡ
΢Ը⣬ӽ󣬱һͥΪȡ
ʺɵĵӦȴ亹찡ʱҪ΢ԥһ£¾ͼ¯ˡ
ã뷷⣺Ϊٺ»ʮңϹ
ͷҲûģ뷷ȥ
Ԭڣ
ڣ
쿴һɫëһǿƤƳɵ£žԬ죬ЦԬ죬ϲƣһֱΪͥƣ죬ͷΪٺ»ʮϹ
л뷷⡣
Ԭ컶ϲץץԴæ˸ټӦ
΢΢ͷͥУ۱󣬲ؾ󣬶󷨸󡣰˸УΨо۱󣬲ؾûкʵѡִơ
࣬ڳ֮㽫۵گȥ֮أж౦ͯΪ۱ӦԻ֮ͨء
һº󣬿˵
౦ͯӣ
˿˿ǵĹâһλϦԺмΪ̵ӡѰϣױȵ衣ִƾ۱󣬵һɶõĺ¡
ּ
еĺϣҲûзԣʹӦ
۵΢ĩʱףһԵΪͼڣ⣬ʱԸԻ޻ͥ಻˳ͥȫǨƽͥʮǧٿռеһϢΪͥԴԴϵṩޱԸ֪λΪΡ
˵ͥеһͻȻ׳һذը
ǰѧϰʱȡǲ֣ڻгΪͼڣλ֮ߣȻĻʵ۶ҪߣÿԸƺң֪˿̵İգвʮڡ


1002 Ǩ
ʮ壬ÿ磬УͬϰһŵΪͼڣѾ뵽ʮڰյѪУΪ֮ľޱȣÿԸעͥС
ùųÿһնھԸĴ
һյͼڻʧĻ˵ã֪жİֱֱӷ񲣬Բá
н죬ֲܲ˵Ż޴档
˴˼䣬һ飬޿ĥġ˵ĻûͥרʮǧٿռлֳһռǷ棬е顣
ʵȴǰǰĥʵ
壬ԶʹϹʱķ꣬ķ˭֪ͥ󣬻᲻ָϹʱһͻȻڱ󷴸һһǵҪһǣǽɣƺһҵľٶ
һɻرܵ⡣
Դˣ첢ûרϣֱȺͬ̽־ϡ
Ȼһ£вһž
ȻĲ壬Ҫ¾ܼ򵥣漰ȴΪҪͥޱȾ޴Ӱ졣
£ǻϹʱѾԸɣһ仰࣬ı죬ǽɻ˵Ϲ֮£Ҿã򲻿ɡ
һֺĻֻУһɫս¶˿˿֮ɫĳվ˳ڴ˵ӣöʿУ壬Ѿﵽ㡣ҪɻͥСʹеһλ˼ľվ˳ڷԵ
ԣͿĿĵУκηߣɱҪɽͥ˵һ
һЩҲ׷ͬ壬󲿷ֶбܵĿܡ
Ȼ΢ȴΪ
ͻȻһдŲݺĻڴһѹסķ
࣡
ĪҪֻ֧ͥ
һ˫˫۾׷ĵط˹ȥһȴ׷һݡ
Ŷ뽲µĿϦͷʾ˵ȥ
֪嵱Ϲʱ֮£Żᣬշ꣬ԭһƷУδӹԵʡŻǷĻᡣ壬ϦȻͬɡͬ
ϦЦ٩٩̸ţŷĶʣ˶٣ŵ˵ԱΪͼڣʮڰգÿն㣬ϣƣ¾Ψһڮ
˷֮£Ҳ˽£ֻҪ£ϲǾԶзѵһ졣
ȷʵÿãᶨһ棬Ǿϵ֧һӵУģͬǰһһλСͽĻ¶ϰ˿üͷӲܶ嶯֡
ǷԼڵ塣
ֻҪΰסͼλа㷴ѵĿܡ
Ϧһ仰ڴвϵĻصݵÿһλĶУһűˮһӽĵף侲
Թһ档ͥͬǵҪ⡣
Ϧ̺⣬Ҳɰ
ңһפͥÿԸԴԴϵֱӴͥϣΪ⣬ɢԸκһλֵܵʮǱ޴ڹ˽ΪǨƽͥ
ϦԼĹ۵㡣
ϳ顣
ɵͬ岻ͬѾ½̻壬ңǽͥ׽塣ٶ֮бʣͥɱƿأ׾ܸߡÿǨƻͥ
ȷԵĳ£Ȼü룬ûټڷԡҲ֪ǰԣͥž޴ĺô
УûгַԵ
ɨһ飬Եͷ󣬳ãگʮǧռлһռ䣬ȡ׻ƽ磬ڻסǨƽͥ
£һγǽ
ȺûпǰȥӴǰصʹߣܺȵˣϦҪžҪ£ĸţȻ󲿷־ͳûȷűҲҪеĹܳپеҪá
˿̣ڻУȴһƬڡ
һԣһٵɢȥһǳ
ͼڮĽҪһǨƵֻڮŻסУסһ𣿡
찡ͼڮٴνˣһһδţսÿΣգֻҪͼڮʥܶȹѹأϴǰҪǻʥֱӺȥʥڣǻ̫ˣǵϣŻǰȥûʹ࣬ûзյס
סĸϵĶ䣬˵˵ȥҲ뵽Уһ࣬㲻
м붼ͨİգĵףѾ쿴вµڮڵõϢһ۾ʼŹ⣬Լѡ׷׻
ڻʹС
һ̨ϡ
һ۵ߣվ档
ߣϴŻߵϣԼԿϻеʱǵԵĻ䣡
ô꣬ٴѶϢһнգȫͣξȻŵһϯλǸҳ
촽Щ£յĿ쳣䣬ȴڸǲסеļ֮ɫ
κεȨͬʱһ飬Զ޷ͻ飬Ǿǳ
ڻλԽãԶȨͻԽԽǿңڳĿԽӵŨңԽӵĲɰ֡
ǻɱ⡣
ȨŮˣɱȨеһӵУΨһܵõľԪ
ĸǲɵʡ
̤ɣֻ±롣Ҳǳɾޡ
ԣͽΨһϣڵλصĵϣÿÿͼ¶񼣣ڵܸԼԽӵļᶨԣͼʱ
ƣͼ뵽ΪľǽټʱԴεõӡ
ֻû뵽ͣ˲˼顣
һ֮
ȻֱΪһ֮
ǰ붼ȥ顣
һԲṼεǨƣãһҲûʲôȥˡ
˸ᶨɫת뿪̨Ǩ֮¡


1003 
һʼѾͼ뵽裬ͼڵֻҪǻգͶûģΪȴͼڵĻУܵһεĵִҪ۹⡣
ҼһСӣֻҪԼ𣬾ͻ֪ͼڣͻŸĸһͬͼڡͼڣ뵽ÿһյУǸٹ̵ģɸĵģ˿̣˵ԼһֱͼҪԼͼסȥ
ûеִеֻһޱȸԾա
ͥ˿ϿաųǺޱߣĵ̧֣ͷܿųΰˣ˵Ĺųǣڮסĵطһգǧϡ
һº󣡣
Ǩƣʽͥ⣬׻ƣ
Ͻ½ϣոͷɢº͵Ĺâҫأƾ棬΢棬Ȼķ㡣
Уգ׷߳ţ̧ͷգңеĸǣУ¶ȣ˷ܵɫΡ
ͻȻһگͥ˲䣬סÿһУÿһյԺУǣ˻ûȵõ
ˣˡ
ڿԽĹУһ
գ˵˿˿
¡¡
һֱֹͥȻһڹųܣֳ֮ŮΧƹų裬ڻԾȵȣӿ֣ų˲ڻϿա
ৣ
һϽɫ⣬Թųбŷ糱ˮ㣬ԻԵһߣХŴȥ֮ĿеĽеİգǼֲȵȣۿɼٶȣʧֻһƬƽ̹ƽԭ
ͥнĽ⣬գϸֽһͬȥ񼣡
һĻĻûнȥĻڴ֣Ļϲ
ͥΪǴﵽƷ𼶵ƷףʼУһƣùųǵͨԽӵǿٶȣ쳣٣ֻ䣬Ѿ¡
תۼ䣬ʮڰա
ͨͨͥУ׻֮ڡ
һɹɾԸ׷׻Ϊʵʵɫâͥעȥ

ʼУһɫɢʥâķȻʥĺ⣬Уֻʮ֮һͻȻ䣬һɹɾԸ棬Թųдݽʱۿɼٶȷɿȫ
٣ƸȨԵȵȣָԸ׷ڷиֳԸε׷ڷ飬ڷڣϵϵĵ棬֮
·ϵε֮ߡٵӡ
¡¡
ֻգۼ䣬ԭȲȱķѾԾ˵ٶȣ˼ĲȫơŹɢ⡣
ȫƣ
ʮڰսͥУɢԸһӾͽȫˣɲǼ䣬ʮ֮Ѿ
ˢ
ֳһӰٵһǫ̃ӡȥʱǵֱ̨ӻΪʵʵ̨Ϊһʥİ棬һɹԸٵĳУĽС磬ΪһƬ񾳰Ĺȡ
ˡ
ڴƵ˲䣬˸Ӧһ֪Ͱ˼ãããһƣٳȣӽ󣬻еЩͽ󣬻ñ⴦УΪʥͽԴԴϵķԸ
ԺпһתĺôѾ˳
ȻˣҲһͬưɡ
еĵ죬е૵йâһһֻûʲôرȻ両ֳȻǵõֻ
۷ӣҪֻ뵽ʼȥֻֻƪ¼ϰ벿֣°벿ûеõǵõֻںϣ˵ջʼ뺣ǲЩ̫ϧˡ
ڤ΢΢ЩԾü˵
°벿翣ܷѰһδ֪֮ȴ翵ϣ罫ʼеƣмȡڤڤе裬ֻҪʱ乻ʼУܵõİء
ҡʼ뺣ͥǿ󣬱һжҪҪʼÿһͽͥеأ򣬱Խӵļ̣ǿκαͥ׳ĸҪ
Գĳλǿʥ֣֮ʱС̺裬ûʼ뺳ĲȫƷ
ˢ
һףʱڻʼϿգһգص׷͸ȥ뵽öС
û⣬ֻһȫգת۾ͲȫƣУȻ両ֳһڮһ񡣸ְָɽ񣬲Ǯȵȡ
ְ׷׸ֳ
¡¡
Уٴεһ̨棬ۣ֮Ϊһɹ֮ÿһռС
ͬʱƣͥϣһصĵƣٴڹųÿһϿٵӡЩƵĹգֻһɹԸ׵ĸųںһ𣬴ĴŹųǡ
ͥеع򣬱ԽӵϽرݶ˲ɡӵȹ̣ųǵĳ嶼ĸӼ͡
ͥˡ
ƣͥеȻĲ˿˿仯ͱһЩǿĸоУǳԺУǺӶȻգе૵صͥȻһδνɱ䡣ģƺдȫ
ͥУǧԶԶҪ֪ĸĺôոеķ֮ĸ࣬Ȼдٴε
ٶȣֱʿе¡
ǳѾˡͥԽǿܵӣ˵ģһЩӢǰͥǱޣܵõԶջ񣬿ϧƺǳûơ
Ǻйâתͥʱ䣬Ѿ棬Ҿͽ֮£֣̽˫еķǳ졣
ͬʱҲ֪˽£嶼ͥʾѺõ̬ȡ
꣡
¡¡
Ȼ򣬾ڴ˿̣Ͻ½ϿգͻȻ䣬ƾյƴԶһɫ׵磬˸γһ޴ĹͼͼУϽ½ȫС


1004 ؿ
һֺ嫵ѹգ糱ˮ£Ǹ޴ĹͼУٵıţ治ϵĳֳӰޱߵĽǰ֮·Ͻ½ľɢѹȸǿ߶Ҫǿ
жԣϽ½жԡ
ͻȻ١
ޱߵƣסʿǿߡ֮ǰչصģҲ׷Աչѹ׷տ˹ȥͬʿľ֡
ҵĹԹԣ⵽ô£Ͻ½Ͽ̴ͻȻðһͼ˵ĿֲҸоԼ͸һֻϰС׾촷ۡ
ѹȸǿ߶ҪǿĪǣͼʲô˲õڹͼУ񿴵һƬ޴硣⵽ô£ѵħ½ѾͨҪǰϮұԴˡ
û˵ؼ仹һŹͼͼԲѰĥǿߡôͻȻð
ʿĿɿڴоѣԺУһδ֪Ŀ־ţǰľ˭ûоģδ֪ΪãȻµġ
ȴǿߣĿеĹͼü䣬¶˼顣
¡¡
ڴ˿̣Ͻ½ϣһҵĺλã䣬ضھҵ𶯣µĵХţͿڴ룬һе徹ӲԴϰεض
壬ɢһֺأΰƣһλڮļϣȻĵÿ񣬶ɢصĵϣѹķɫͬ߿ʼһǻɫİ񵥣һǽɫİ񵥣һɫİ񵥣һһͨѩ׵İ񵥡ÿһȻ¶ĵϡ
ڰϣ·һص
ڴ˿̣Щȴ׷һص£ٵĨתۼ䣬ѾȫĿհһƬ
壬εڿնгֵǷͼֱĳײȥգۼ䣬ڹͼ£ͼײһ𣬵ǣǹͼõһûж˲ͳͼУͼΪһ壬ڹͼ룬һѹסͼŰ񵥣ɹâ
У
ʿԼͬĵһ۾Ķ壬һգգϣһ࣬һףҵıΣо£˷ܵȵȣָٵת˸
壬ǰεضģȻ壬ǿһ׵尡ȻǷͼС
һϵѾȫĨˣؿǰؿҪµһΰᡣߣǾԾţӽ;Уһ·ƽ̹л̤ǲ˼۷塣
ѵǰؿֵɫͼʲôĪؿйأȻһһͬȡȥ
ʱ䣬Ͻ½һƬȻڿ񵥵ʱѾ²⵽ǰ龰Ѿõİؿйأһֱʿؿʱ龰²⣬ȴûв²⵽䳡Ȼ˵𺳡
ǹͼٲȻһص
䣬һףڴĪĿ־塣
¡¡
ɫԹͼй£Ī£γһ仰һؿս죬սǿΪߣɽͼͼߣۣ
һԣвϵķƴɢѹһصѶϢ׷磬Ͻ½ÿһʿԺС˲򵽹ͼĴĹ
ˢ
Źͼڽȡͼкۿɼٶȣ뵽Уص·ûгֹһ֮ǰޱߵѹһӳ׵û¶˿
ǣκʿĸоõϽ½ϿգһصͼңףֻҪԼһͷͼϵϣ˲䱻ͼȡȥ뵽񵥵ᵱȥ
һȥǾʱضΣա
ʿѶϢĿõ龰һĻҪȥ
ô£˵Ϲʱһ׸ûʲôҪȥģоȡϹŸ壬콾ŮѡȡеĽΪߡôξȻѡȡҪȥġ
һ׵ϰʽģ»ͼоޱߵѪȷ硣ֱȥϹʱ츳ܲζ޳Щ츳ȴûûӦս콾
ѡ죬أ񣬲ʵĸǴ콾žһлˮߣᣬʵ̫ˣһСģֱӾͻɥ
˰ԱɫһףҪûһĵɫǸǰȥģӲҪ˵һףţżգ޷赲סǰ̵ʿ
ɣŵǻ
һؿˡ
콾սˡεսȻͼУȻǰδеĲҡ
콾콾ΨܴͼлģΪ콾츳һС
Ȼ䣬ͥУʿ׷ѹһ۾ų⣬գոգͬ˹ͼʱ龰ԼеĹ֡鲻ʼһλԵĻԵ
ԵȴҪȥȡġ
ȥ
ɳģĽӡ
ߣУȱ֮¡
ǻᣬ콾ײĻᣬսһнܳս콾гΪһߡ
ûж⣬ԭȾסУûȥҪͥеĴչĸʿҲûͣ׷װٵĴȥԼؿٵĸϻȥ
һؿˡĴ࣬Ԭսǰȥͼ
УһͤڣؽԴڵļϣ΢΢ü˵ȻҲ֮ǰ񶯡
꣬ʼͥı£޷ĳΪǿߣûо㹻սʿĲɱ޷򾳽磬춷ضʿָ
סصбŷᶨɫϵ˵£ǲĵġ
㵽ѾûӣӣҲΪһ֮°ɡ̧ۿŵ죬ϴһ˿ĪЦ⡣
һС
ȺΪرǴĻᣬǴҶʣ£Ⱥ׵£ٴλᣬ
Ⱥߣؼ䣬㣬컯ǰʧȥɫжʣɫʼŮ
ŮҪ䣬ү᲻ģÿһǶһ޶ģظǵĶ͡
ϰȴһ൱̵


1005 ս
ȺһΪ̵żǾǣǴӲס
Ҳ˵һǰ豻ƵĻʧȥȺ׵ʸ񣬵ȻȺ׵֮ǷޣǷǴӣͲҪΪ֮ǰѾȺϿɡȻõĻᡣȺ׻Ůֱϣӡһӡӡǣĥ
ǰʮģӡһ׷ӡǣζĻᣬÿһΣ˾ͻʧһסǰʮ֮󣬶ͨķӡǣֻһĻᡣ
ףǳΪ˸Ļ´ȺؿûٴνĻᡣûߣлѡ
֪һؿ
Ѿ㣬Ϊ֤֮ȴʼûŮޣժǵĺ裬ΪľлǰȥǴ˵еȺסʧһĻԵ
Ļᣬ޽СޣޣкУͽ϶һİ¡̹ȻЦֲʲôɫжûô͡
ȻɽӣӺˡ¶һȻ˵ɫֵһۣԵʱ䣬һֱûǰȥҹ㹬ҹޣĵ׻֪ں˼ٶϣǳ

ʱ۵ĺͤ洫ݹ
˳ȥ
ڲԶһλŽɫۣһͷڷü䣬һɫƸֳŤ¶˵ϢСϣһĨӢòȻ̳ĸ׵㣬󣬱ȻһλԵǧŮӢӡ
һλһѩ׵ȹƣС۵˵ģ˵Ŀɰ۰
Ȼǵһ˫˫Ůף¶
Ȼʱ䲢̫ɴ˿̣ѾĸС࣬Ĺâ˿˿鶯ȻѾ֪¡
ͤеĵ볿ء
˫۾жʱϲĽף˵ţѾ˹
һһŮУϣһº͵飬ЦСһﲻڵĸĸȥʥĸĸôܵˡ˵ţ֣º͵Դĸš
Сһ۰˿κѷɫ
Һȥʮǧٿռ档ϴһ˿ȵĿ
΢΢üͷʮǧٿռںŽؿռ䣬ռУ൱Σգ¶Ȼ츳Щռ䣬ʱʺǰȥ
£С̴ǣС̿ײˡһΣյġ
¶գգ۾˵ҲһȥʹӦɡ¶״˵ţֻС۾ŵĿŵ죬ε˵
棬
ͻȻһһۣƬ½¶˳ɵЦڵ¶СһΣ簮ãӦǣһλѪɱ档
̫ˣллллס
ף¶һʱȸԾŻ
ֵİ˵һۣƺڹҴӦǵҪ

ͼ֣һؿͥϿգһһ죬س׷Ƽȥ
С
볿ضϡ
棬ȺԸְλС
࣬ŲΣ
ϲŭȻһ˵ϣڴûһУϦѯʵ
¡ϦûгɣǰһվڴУϲŲæƽĻشͥ巽ţʮФţ췣Ѿȫɡ巽޾ţÿֻڣ彫ʿȫ䵽һٶʮ巽żܹʿÿ֮ͨݣΪﵽϹŴ۷塣
Ϧ٩٩̸ÿ仰ȺĶУǰԵͷϲͥԻϲ
췣ţ˴ӪÿӪһٶʮʿȫŰʮʿѾȫԶ˾г䣬췣ŲݴӪͳȱ޷սѾﵽϹŴ硣
ʮФţݶʮУţѾг徫ʮѾԱ飬ͳ졣
Ϧٴ˵
Ը⣿תۿ룬ɲ
ԸšûԥԴ˷ܵ˳ӦУ˸Ĺâ
ãԽͳ죬ͳλӶƷٺ»ÿ°ңϹ󣬵뷷ȥ
Ĵڣ츳ſھĴڣѪΪִţԲа⡣
л뷷⣡л
巽Խ
ӥգԬսͬʱĴӦ쳣࣬䣬ĸоһִսٵϢв
࣬ϵ౦ͯӣĻشΡѯʵ
£µѾ͵౦ͯУ౦ͯѾ׳ΰ˸֮۱ɫ˵
ãռͨͥͷ΢΢Щͣһ飬ƺѵõϲ¡
깫ڡ
΢ڣ
һɷǣ˵깫ЦŴӦ漴˳վڴϣŵ죬һ
ս޵۳
üһĨɱ⣬йâһһƵսһף깫ٵķ˹ȥգۼǰ
ս޵۳깫ǰսĽ˹սУоһսսвϵ𣬲ϵֻҪһ򿪣ͻᱬѰĿս⡣
깫µǱһĨЦ⣬·ģ깫һ޲صĽս͵޵۳ϣһζζ顣
깫ǰȥս
һеĶԻУеȺɵƤǱߵļⲻϵĳ
Ϊ޵۳Ĭ
깫ս͵Ĳֻսȥյġ
ҵ죬Ҫ޵۳֪һλ֮Ǽǰȥ۳Ļ²֪жٰգʿ˯žجΡ
޵۳Ĳһ㰡
Ҫ޵۳ˡ
ͬʱһͷͬʱȺԺпٵĸֳΪõһӣǶ޵۳Լ֮ǵݣɻĶԹҲ֪ıȽ¹صĸܵܣãֱǲɹĳޡ


1006 
ڲ޵۹ǰһӣĻ֣ٲȻ޵۳Ȼָĺȴң⣬㣬̵˵ģһֱ֪Ļ֣ʼûǰȥѰ
ʼմһ˿ǡ
ǰ±çó嵽޵۳ȥ½ȥһݽȥ֤ͬͥսǿߣ۳ƿߡٴԣ಻·ֺ
ĳǸóʱˡٴۣҪõ䣬Ҫ޵۳׸ǧޣ޶ңԩԽ㸲Ǹծʱˡ
֮УһĮĻûһ˿顣ȴ޾ĺ⣬ǡ
֮ͥң
Ʈһѩ׵ƣϣһݵֱͨӲţһֳֻԴһֻֻƺ«ѷѣ
ͥĺðдͥγ岻ˣ֮ͨݣѪ̳֮λ˭
ͨ촽н˼ƣĸпû뵽徹Ȼɴ˶ˣͥȻǧǲĸһȫۣҲûк֮ǡ
۾嫵ĹųǣֵķţǸ֮̾ɫٿգУֳɫ
Ȼˣһϼ
ͻȻͨЦſ˵еĺ«һһס
ž
һֻ˳«УֻһµħƾյиֳĮ״˵ĺ⡣
ħ
ħеһƣһɹζϵ˳ź£٩٩̸·ĵ³һ仰
ʲô
ϵͨȻһΪĻһ˫У˿˿ɫĹâ˸ĶħϣƺпǾ仰α
׽ԴԺ󣬸ǿ߽ٲܽƣ֣ҪСˣЩѪ̳Ǳ»ᰵ֡ħͨѯʣû˿ãƽ˵
ߣǸҡ
ͨ˸ΣյĹâ˭צӣҿצӡϣȻӿֳһɰɱ⡣
˵꣬һͻȻħνĪΪһ֮¡ˣǸͼĪǳλ֣֮εһƺһ
죬أ񣬼ؼһʿеĸǿߣεԲǽƾ츳ϰ񣬶Ҫսʸ˭սǿ˭ϰ˭ս츳ٸߣ޷ϰ
ȻҪս
Ȼǰ׽ҲȻȻ˳Ҫãϫǡô

ħͥ׵ͷεһףλҪѡǿ߽񵥣õԵʵߡһǰͥܵ൱Ĵơ
ͥ壬ȻǱ޴󣬵ϾɼΪȱԵ쳣ĵеʮҲûƣʮ൱ֲġͥȻ޴ĳ
ͥеλ˭״ѹסġ
ͨĪĵЦͥУ¶ĪΡϹʱţӡʵ̫ˣսսݺᢣңħ۶˵ѹѹ֮ǿڡ
˭޷ڸâ
Ϲʱˣο
Ҷ֣аգͥеλͻսʮţָ췭ظ˵ģ춼ֱͱһ
οϹţдߣһȻ춯ءЩɶе콾Ǳ꣬˭޷ЩϹŲĹǿʲôĳ̶ȡ
Ҫˡ
ħͥĿ⣬ҲԵ쳣䣬Ժзӡļƿݣ˿̶ͥеλ
֣һöӵĺɫƹĸֳ
öһ֣Ȼ¶˿˿ϵѹѹͨоһֺϢĴ
ৣ
ǰתȦΪһ⣬һӳУ˲䣬ľ޴ޱȣ渡ֳöصġ֣³嫵ѹֱһ㡣
⣡
һûκĻȻ¶
ûаףûаֻǼ򵥵֣ȴ˲䣬磬Ͻ½ÿһʿԺУǿ಻⡣ƽһ仰ȴ˲䣬ڱչеǿߣһȻĿе
𾪡
ոѵ׵ˣѵǴ˵нֹǿɱǵ
ȻˣѵΪոտһףҵĹԹԣѵҪˣǿߵĳ֣»ıصĸ֡
ǿߵĽһϽ½ӭʱ۷ʱ
֪ε׻жٸǿ߽ͼвμ֮ս֪ұԴصжٸǿߡ
һ˲䡣ǿߵԺͬʱֳͷУֳһɳصѹ
ǿߣǲ۷Ĵڡ
Ϲ֮󣬱׽׷ױչأԳ֡
ڣؼ䣬Ŷǿ߶δ֪νɣؼԤϵĶ
ڽˣҺɷô꣬ڿ׽ˡںɷУɷϣſĴЦһͷڵĳ޷Զſ趯ÿƷ˿ž˵ɷ
˫еɷҪնŭЦ죬СѪαȻҪѪ岽ѪȾգ꣬ҿĺΣҪǧУͷ֮ޡۡ͡졭
һ仰һ
ĸܵϴеŨŨŭ
ͺɷһ
׽һ֪չضõϹŶ׷ѹϣ¶Īɫ䣬˿˿ظ顣
ˡ
˿̣ͥУзɫҲ΢΢һ£ϾͲóĻᲽ뵽һ˼ʱУǿߵĲ֣һгű
˵ˮݵ壬˵ãץסλᣬпܻһٸͥĴı
ߣˮڣ
ֻƬ̣ѾһƬȡ
ͬʱ깫һͷţ뿪š


1007 깫
Ͻ
ԭϽ½ϽֻһƬߣϡ٣عϡȴռĽһ󣬵ޣ˼ͨ˽棬ʮоŸ棬Ϊ۰׹ǣڤڤ
Ȼڴ˿̣ȴĿһ޴ĳǳ㣬׷ÿųǣһҰԵϢͷһ޵ͷ­ڳϣǿ̻񡣺ÿŶ޿µĹ죬һ顣
ÿǳУסһλλͿİգЩϣ󲿷ֶϲһɶƤëƳɵ·Щֱ޵Ƥ¶뺷֮ϣ޴ࡣŻ֮
ڳڣÿÿѺһͷͷޡ
ÿǳأд͵Ķ޳Զйе档
Щͨĳǳϣһ͵ĸչųǣЩųУһ̤;ߣЩɳУǿĽƣǿʿÿųеʿ¶в
еĸֽͨǳ൱Ѻ޸ӵǿЩޣޣ޵ȵȣһۡ
ÿʮͨųϿջһɳǡ
ÿɳǵУһǿʿоžͷǿߡÿɳǣȻɢһɹɺƴѹÿһռ䵱С
ɳǣֲϽУ޵۳ģЩ޽ֱǨƹĺƴ۳ӵеİգڣǧڡӵеʿʮڡǿʿ
룬һ޴ĸյ۳ǣǵ۳ͨɳǵİٱǧСʿ棬޵ͼڵ۳֡۳ǣɢϢѾԿǰ벽𼶵۷ڡ𼶣Ҳͽֻǰ벽֮ң
һ۳ĵ̣κɣһ۳ĿԶԶѰףһ۳Ǹǿ߶Ҫɵ֣ۻصһˣ˭֪оʲôǿơ
ৣ
˿̣Ͻ⣬Ȼ䣬һϵƾиֳųֵϢâһһֻɫţдҡڵ˳ţıϣȻһλɫۣһɷǵĵʿ
ǱʼմһĨ޵Ц⡣ЦУƺضЩĪİʧɫ
Ͻ޵۳ȤȻҵλһҪײеۣٴۣ֪ӵս󣬻ʲô顣õĽɽ
깫̧ϽɨӹȥǱ¶ζɫµţСߣȥʶʶ˵еٴۡ
ƣ
ţһţ𣬽㻮Ķѩ׵ӿֳٵ޵۳ĵ۶ֱӸȥ
΢棬˿Ʈ趯ա깫ţУˣпԽٶȲ죬ʵգۼѾʮ⣬سɴĸо
ǰ깫ûμӰֻҪ̧һۣۿõ
쿴һʿţͷʿĪǲ֪޵۳ûͨǲ׼Ϸе𣿡
ͷţ൱֪ʲôޣҪǽţ׽֣Ǿͷˡ
ȷֵһͨķǣİշ׷̧һ۾Ϳе龰²˵׷µƷͷġƺЩ˴㽫ţץ
¡¡
Щ˵۵Уֻһƴĺǳضҵǵ·˿µĵһ
꣡
ӲĹųУѿһµѺۡ췭ظ𶯣Ƭ
𣡣
һ޺糱ˮԳиð˳ţһĲҽϵĳ
ãô£ûзôͻȻֵҵķӰȫ군ˡ
찡죬˰Ѻеȫ죬ȥֹҵ죬Ѿ˱ҧˡ
𣬺ôĻ𣬿죬ȥˮȥʦ
ֻ˲䣬ǳصң·ޱ߶ͻȻ٣ͻȻ𣬽ţѺеҰ޷׷ײеҰԣĹмİա̨ĪķһŻ֡
һʱ䣬ǳУշ׷ױɱĲҽ
ѣţϵ깫ûתͷȥϰֻۡȻļǰȥ
ʱһڰеɳϿա
Ҳ˲䣬ɳдʿע⡣
ţţӣѵ֪޵۳ĽκʿûԲڸ߿շУϽ־ܡ
쿴ͷţȻɫģţϸһֹŹֵϢĪǴ˵еޡ죬콫׽õ۶ȥ˵ۡ
ţˣţһͲ޵۳ˣûͼڣҲû˭֪
ɳУһʿ̰Ŀ⿴깫µͷţЩ޵۳ʿޣޣ޵ļĿϣȴǼΪϬ¶һĨڵռ֪ţѵõı
ļϸҪҵ۳
ڳУֻһɾʿ¶˿˿ȴȻĽкйâһһֻɫĹϣĵһסЩͻ̽Էڣסÿ

źɫһףΪ޴ޱȣֱ깫ͷԵֹȥ
ɾֿ죬¶һĨЦݡ
ͬʱ깫ҲЦˣ¶һѩ׵ݣǰĹЦƯǰˡ
һ䡣

Ź깫ȥ׵סȻڼʱ·ǻһҵĲͻȻһתĪɾͷ˹ȥ
ô¡ţӣôˡѽʹˡ
ɾ뵽һĻͱĸһңһֱӴ̽ڣѪɡ
ţӹȻ߲ƣһ֣ˡ
ֻ޵۳۸ˣûбǣţɱˣɱ
һʣͼʿŭһ¶ŭɫԳڿնгһҪ깫ɱȥֻգۼ䣬Ϳķ۳һɿµĺǵص깫ϯȥ
Եںӿֳ
µΰ棬Ұ޵ԡ
Ǻǣλѣ
깫µţһʼûаͣܵʱڲϵǰȥ˿̣Ѿ߳һ൱ľ룬ЩʿĹ䱳ϯȥ깫ͷأֻǵЦ³һ仰
ţǰƿնȥֻһ·ĵĻлص


1008 Ϊβ
¡¡
깫һ䣬ʱͿͻȻۿɼٶȴŤҵǻĻڳŤĿռУһӲת˹򣬾淴ɳŭǵصĺȥ
ãţйŹ֣ҵķȻܿƣôܣ㣬Щǳˡ
ɳУʿɫһӱˡǵصǺХźȥ
깫֮ǰǿûһ˿׷ʩչɱ֣Ĺ̺żΪµΰ˿ȫ淴Ǳƻֱǿֲġ
䣡
һصĺںµʿҽжһֱӾͱ˺ѳ촷ۡʿһӲԼĹ¡ɳǣھҵҡΣһѺۣۿɼٶ˷ٵӹȥ
Уһ֪ʲôطƾյð˳صɳǺХųײȥҵĻ棬շյĹŤҪ֪Ͻ½ϣռޱȵļ̣ȻɱյŤɼǺεȵĿ¡
ҵ죬쿴ʲôɫѵż𡣿ӡ̫Ŀ档
쿴籩ôķ籩ܸоԵҵ죬Ƿ籩ɳǳˡģϽôַܻ籩ġ
һʱ䣬ʿɫˣĲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ɳǲԶһصڷ籩תƤľХɳϯܣֳһֻصĩվ󡣵籩ֱϯɳǣͳѷɳǡ
籩ʵĴ顣
ҽڰ𡣴ѪҺڷ籩Ĵ£Ⱦ졣
˭˭ɵġ
һžͷܻĴɳгһĸջһϵ۱籩ʵѿѷ졣ſڴ
ž
ſڴ䣬Է籩ͻȻ˦һŽɫģһﹲķ㣬ֱһ˳ſڵĴ죬˦˽ȥеס
࣡
³ͻȻžͷûд˶ˣһȥһһӱĸʢľջһʲôɫУҵ˲Ŀá

ϣһֻ֪˭Ƴɵķƽ׹ֱԴϣһںٱһһףıιȥιȥǰһ룬ͷһۣһѪֱӴؿ쭳
ƽ׹
¡¡
ɳбʿʮɳǵСɳҲƬбһƬ档
̻
깫Ͳ֪뿪ɳǶԶתͷһۣǱ¶һĨõ΢Цµĵͷһ䡣ţ۶˹ȥ
깫ͷ̫ۡ
ң޵۳ΪĴ׽ޣޣңǼ̳ǹҰ֮׺ޱȣΪ۳ˣУ͸һȣڿûμ깫ͨ
ЩʿǳҪ١
깫εײСֻٱ˵ķݣб˴Ŀܣǻǿߣ¶׵Ĵٶ֮ǲǲƣ
֮κεҶģ׷ܿµĶˣѣ㣬ϵð˳
κιû깫ǰаͣЪ
ߵѾӵ޵۳ֱһ·߹֪Ī䡣깫ֻһֱ·ǰ۶ĻҪڵ۳һȦ۳֪Ҫ١
ٵ۶Ȼ󲻷
ţٶȲһȥ깫Ѿٵ۶ǰţͣ£깫۶ɨӹȥһҲɰԵͷ΢΢
۶޴ޱȣÿһ嶼ɢ嫵ϣһҰԵϢڵ۶ϿգһӴĵۻ۳һƬƬʵʵơϣһ޴ɫŭĿעķƺ۶
ɢõ۶ܵնĽס
ڵ۶ܣųǻǹųǣûʿ棬ֻһӶľӣٲȻųǣͱõģ治֪Ŷٿµľš¶ɱȴùų̡ܿ
Ѷɣֵ̺ɱ
һٵ۶ȻѾﵽ벽𼶵ľأϧ벽վǲ𼶣̫ͥԶ
깫һᣬ΢΢ҡҡͷ̾Ϣ
ͥ깫ǰ
깫ûгɣţϣһ糱ˮ㣬ٵٵ۶ȥգۼ䣬Ѿס۶Ȼȴõ۶ÿһλʿ
䣡
ʲôˣǰ۶
һӶս׵ıٵԵ۶зӵĿΪ׵һɢϢȻԵɷ֮Ŀ쳣һžͷңɢһ־ѹȻѾ޳־һеĵ깫ǰ깫ɨӶ
ͥ깫ǰ
깫ǰɱľӣû̫ı仯ʼչһĨЦ⡣ƽĿٴο˵ԭǾ仰Уһŵɫ
ž
˿̣ڵ۶еٴУһ۵ϵĶڱϲŭУվһ󳼣ÿ϶ǿΪƺһ̸۳£Ȼ򣬾ڴʱһ˿˿Ĵ
ûбٴͻȻĿ¶˵ľ⣬͵̧⿴˹ȥͥ죬㾹Ȼǰ
ٴӿֳһŨҵɱ⡣
ѾõϢͨУԼĶӳ̫Ѿ䣬ֱ۵Уһ鶼ûв¡УѾһˣڱʱʵѾΪһλݵĵˡ
ֻǵûнһλСС忴۵ףʼδ֣ȵʱȴƣ޷ԳֶԸֻĿвϵıǿк޵ļҪҧ顣
ĺã׽ɱѪ⣬ΪҶѩޡ
ٴаĳ
ͥʹٴۿ˵սնʹʹߣûܶĳ̶ȡ
´
ٵĴص۶УһڹܹܵĴ£깫ţĸ̫ٵٴ
ˢˢˢ
УԵڣ͸ܵһְѹһĪĵڿлص󳼣׷׽Ŀϡ깫һԼͥԺеģ׷ŭȵ󵨣£Ϊβݣ
깫̧ۿһٴۣζĵȷҪҰݣ


1009 깫ݵ
깫ζеȺɨӹȥУǧ󳼣ÿһһλµǿߣСĶɻʼ۷ǿߣ󲿷ֶžͷƵ񣬲κε۳֮¡
Щ󳼵ĺǳ⣬깫ȴһ˿Ц顣
ʵᡣ
뵱꣬Ϲʱ֪ǿߣߣߣǸǿߣۣûټÿǱ֮޲Լ˲ܴԼǰʧֻб˶ķݣǿ߶ɵ֡
Ǹʱ򣬻аʲԶԶûɾصʱ򣬾ˣϹʱû˭˵깫ݼĻ
ֻ¾깫ݣЩǿ߶һҳܡ
ҵĹԹԣ
֮ǣ˥깫ҪԼǿ߶ҪȾܣѾģö֮ԼݣζᱻѡֱǲƣľٶϹҲΨеҳ깫İݼ
Ϊ챾֮Դκζˣ޷Ϯϣ˲˳ӵУ¶ͷʲôѣֻ֮ҡԵη塣
ߣͥȻ󣬲޵۳ͬǵ۳ڵλϣͥƽȣ٣ҵȻҳȣ㲻һССʹߣϹĵУλҳ֮£ҳ֮¡£βݣΪβܰݡĪǣ֮ͥ
һվɢɷ깫ͷǳȥȻվޱߴĺϡʥͣͬʱǳ⡣ͬʱʡ
ؼ䣬񲻿޹زɷԲݣһλĳȻĺǳȻ
ݣ
ݣ
Уһ󳼷׷׺ǳڣһ˵ĺǳ񣬾һžͷᱻǵĵȥ
ٴ۶棬ֻۿ깫Ĵ󳼺ǣԸȻʹն¹ȣܸһȴҪģͥ
֪Ϊʲô깫ϣоһĪΣա·ڰеĿºڶһʱܽɽȥ
Ϊۣ翵вߵߣһϹңĪǱۻܲ𲻳ɣؼ䣬ģΨλϵףǸơѹʹߣǰһͷ
ǺǣԹûҪҰģȻǿӲҪ깫᲻ȫҿûʲô̫ɻ䡣
깫ǺǵЦȻˣҰݰֺη
Ҳú˼Ȼ˻ҪԼģĻ൱ѵãô᲻ӦģݰݶԼûʲôʧ
ĿٴһۣǱ¶һĨ΢Ц
վıֱٴۣǰбʮȣǹȥ
ô£
һ꣬ٴüͷȻֻƤڷڸһľĸоĳֿµԼϯһĸоǰѪһ
ڤڤܸоĳвĵڴﵽǿߺĸӦԽӵѣһǾͱȻӦңԼϵѣ;Բһ㡣ֻذĿѡ
ָӦͬĪĸоףָӦ״Ӻζ޵۳Ե۳ĵ̣Ǹǿߣܸ˾˵в
깫ȥ˲䡣
ԶǳռС
öǳһصǳ켣ٵתţγصǳǿУÿһöǳƺޱߣ޴ޱȣһСǧ磬Щģȴǧ硣Щǳǳ
ÿöǳ̺κһžͷǳеԴԴϵͷų˸ǹ⣬Ͻ½ϵĺҹ
˿ֻ̣ЩԶǿתǳмöͻȻܵĳǣ׵ԭȵй켣ȻǰϽ½ķ׹ȥ֮ǿУһǳ⡣
ÿö׹ǳУ̺һֿ񱩣Եΰÿ׹һ磬ǳ̺˲ǿһ֣֮նڹŤ⻹Ͻ½ĴǧУ˲ͻ
öǳöǳ˲޵۳ĵ۶ֱȥ

䣡
ڴ⣬һʿٵĴ汼ܽ亹죬һֿ־ɫ·𿴵ʲôµֱӳ룬ϥݵ£²ãԶǿգͻȻöǳ׹䣬׹ķ޵۳˿̣öǳ۶ҹÿöǳвѷɫ۶ĴСһؽҵ۳ѡ
ʲô
Զǳ׹䣬ôܣǵ۶ҹ˵ÿöԶǳΪ޴һ׹䣬˿ѷɫκθǿߵȫһ
ԶǳϹžδй仯ôͻȻ׹ģǵ۶ҹؼôܻɺϵ顣
еȺһɫˡͻȻͷĿ־壬ֱǲġ
ߣʲôԶǳкξ¡
ٴʿе˿κδ֮£ȴû¶˿ıʣ쳣侲ĺǳ
б۳ţ
ٴб˵ľ⣬ɨӹȥɢ۵ϡ
ҵѽܣԶǳԶǳ׹䡣
ҵ찡ôǳǵ۶Ҫסˣܣ˲ͻᱻ촷ۡ
Ե۶ϿȥĿö貵ĻԾ˵ٶֱ۶ڵ۶ʿһŵˡ˫ȶڷ׷۶ĳ˳ȥ
ҵˣһõ۶ƥԷ

ʱֻ̾ɵۻ۶ɵϵɳĿͻȻУᣬ׺Ĺâ췢һƴϱ貵ɫԡһƬƬ۵
ɫ
Щһʵʰ㻯Ϊһǧɫ
ɱɱɱ
ɫٵĻһγһ嫵ĺǺХǳ޶ĳײȥ
¡¡
ǳײʱֻµĺ˲쳹۶һöǳͬʱըѿǳĺı飬ΪϸСʯ۶ҵͷµĺƳɵķݣҵı
Ȼ򣬺Ҳű
ţڶööö¡
Ϊ£צöֵצײѪɣ¶ǣöǱ棬۷䣬ϣ¶ɲİ׹ǡܵµش
սУһֻ޻۷Ŀ´ڡȴƵ
ʿıʯ
۶ҵĶ
깫Ϊ⣬ٴεЦŹٴ۵ڶΰȥ


1010 ˥
ڹȥͬʱ깫аЦ깫ôóܵģϹţһλҶҳֵĸǿߣǳҵˣ޵۳׻Щ̣Ȼһͷ޻ػûл۶Ȼֱӽ۶ҵĴ׹ȥܵסҵĵһݣ֪ܷܵסҵڶݡ
һݣҡǳõ۶дʿ鿪ǳƬֱҳ촷ۣ۶ĳϣһɲƣܲӹȥԵ쳣Ŀ¡ǳ̺ΰɵֵ
ߣѵ޵۳⵽ʣѡ
ٴ˸˿˿Ī⣬Ժпٵתһͷ
ڳ˼䣬վڴе깫ٴԼǱϵĨĪЦ⣬Ȼ䣬һľĿ¸оٴпµѻήԼһԺУ˲両ֳһͷԣҵ۶е۵˱ӣһѣܽٵ۶ϣѵǰʹйأˣոҰݹ֮󣬲ŻͻȻǳĪʲôصϵ
Ժпٵתֻһ˲䣬Ѿĸоһ˿ԡ
붼룬æǳҪٰˣ
УһֲΰµϳڴУ˲ı˵ĻҡȻ깫ȴûܵ˿Ӱ죬ƽǰб¡
ʹ⡣
ô¡
ֻ˲䣬Ⱥ۾һȫڵе깫ϡڶݰֱ꣬ʼմǹɷǵȡ
쿴ôˣ
£ʲôˡ죬촫ҽ
ͻȻȺĿ⿴ٴʱɫȻ䣬һĲ԰ޱȣвɷ׷״
ֻٴϵɫĵϣȻ䣬ϵĽ⣬һӱޱȣһĵ۹ɢŵĶͷϵķ˿ֹĻήһλǿϲŻֵס
˥㵽˭
ٴһӱҰһŷµϢ޾ŭһ˿ԵĿ־壬깫ȥ
䣡
µѹ깫סܣչŤѹǧɽѹڼ֮ϡ
Ǻǣ
깫ȻһЦѹûа˵ƶ깫
깫
ٴüһĨɫűֲײ΢΢һҪֱӴӵվһеĹâ˲ֱӣĵ깫Ϲ˥ǣ֮񡣡ڻУ̺һֲƵķŭ
ȴһĿɬ
֮񰡣깫ٴֱԴǽײȥĳ嶯̲סҪȻ˥Լ°ݡ
ѹ֣ѹٸո깫һ⣬ԶǿϾ͵öԶǳѹ֣ѹԼܵڶʱͳ˥Ŀףֱǰ
깫깫Ϲǣ˥񣡣
Ȼͥˡ
˵ϹʱκεҶдǿߣܵµĶˣһλǿߣҪɱֱӱϵǳҳˣ䡣ǳǸոļһģһ
У
ǸովȻǳ깫ȥݱ£ҵ죬ⲻں𣿡
˥˥ףÿµĶ֮񣬾ȻݹΣñϳ˥סҪټȥͻ˥١
Ⱥһһ깫Ŀ˲ĽȻͬҲûһ˿ʢˣһ޾ľ£깫ϹʱĿͽһĶɡ
ɱı£ɵ
һɱȻĺǳ
һĶ̫֮ˡ
Ⱥͬĺеȴ󣬿ȴûһǰ깫ֵġ
һڸסеĿ־塣
ֻǰһݣϵǳ˥Ƕ֣ǿ²ȹﵽϣԼͻĪ䡣еĺǳ⣬ڸеĿ־塣
ߣȫסڣ
ٴһ³һ仰һƬž
һ˫Ķ깫ϡ
δƶ
֪ȥ೤ʱ䣬ŵǰ£ߣУϲŭ·ƽƺڸޱŭ
Ǻǣڴˣ
깫Ǳ΢΢һЦйâһǷսȻ֡
һǰĽӽ˹ȥٵ͵ٴ۵ǰ
ٴֽӴ򿪡
ֻһ֡ս
һս⣬ս¶׻ȸ䣬룬巽޷׷սкХս⡣ءһС
ս
Ⱥвɽһͫ
ĶǴˣȻ֪ĺ壬ͥ޵۳սңսдսУ¶Ϣһֲݵ־ٲȻսһ䣬ǾԲݡ
ٴۣ깫սѾ͵ȥˡǣ
깫ʩʩȻһ䣬ת˳ȥ
׼ߣ
ͥеˣȻǰս۶׵ȥ־ܡ
£ɱ깫깫Ϲǣǻᵽͥ޵۳вʵ̫󣬽նɱն۵һ۰򡣾Բ뿪򣬺
ϣ
Ⱥ˲깫ڵλÿٵ̤һһʣֱָ깫϶Ũɱ⡣
깫ͣ½Ų
תٴۣЦĪҪ깫ҹ̸ɡϣһĨζ顣
ٴһĿǸӵɫ깫ϰ죬һ֣ȫ£ߣ
˭ҲûпУһ˫֣ȭͷֱϣһڷȻ鲢Ǳеƽ
Ǻǣλѣ
깫ɨȺһۣЦ˵
ˢ
һ䣬Ⱥɷ׷׽Ųٵ˳һɫЩһڼҵĳ൱ѿǿ˵깫˵仰ߣûһʲôõĽ
깫ͨ뿪˵۶ţٵͥȥ
Сӵ˼ϹͨǵһҪ깫ǰԼģͷӶ˵Ļɼΰ
һУͨһЦһڸǲסЦ⣬ֽеһǳɣ˥٣Ҫǵȥͻ˥١깫Ķֱ֮ǿˡ
ȥ깫аûдɣٴ˥٣ʯ٣ͬھѡ
ħĮɨ޵۳һۣûб˵


1011 »Ȼ
깫ݣһݾ콵ǣݾٴϳ˥ףѾõһ֮֮εȵľ˿£⣬һݰȥٴ˥ͻ˲併١
ٴ׹ͻȻ˲ĸԴôܻ׵İȥǰȥ˥ٵǰһ̣ܽ깫ڵ۶СԲСκһλۻʵֶΡ
Ϊ֪һ㣬깫ûмȥٴһٴûֹ깫ȥµ깫һ֮Ҳ˴ǣͷ£˭ֵʯٵľȥ
СȻϹźðǿߣȴǷϷӶԷȡֶѹסҿӦһصǰе򵥡
ͨ˼ĳ
ÿ۳Ȼһѹ˵ڡͬͥһѹˣ˲ʧеĸӳáΪأпֻǵѹãпܣв˼Ĺ
ħֻǵȻԣͻȻ̧ͷա
ֻУͻȻһͻȻתۼʧ
ѾʿʼפͼһʱѾĻ赲ħĮ³һ仰
һ⣬ʿʶӦûͼͼǣͼʱµĺۼȻѾʿ̲סʼʽ뵽һ׵ĴսУһĻཫսĻ
ৣ
棬ڵһʿȥͿϽ½ܣÿһУһԳû뵽УһѤ̻һ׷ƿն𣬽սСͬʱдƬڹ
߰ɣһףΪһϼһ¶̲סð϶˵ѾתҲŹλᡣ
ͨ޵۳һۣתȥ
ৣ
ͥǰϹâһ깫ţӰȻֳ
£깫ѾսֽٴС깫УĽ𸴵
ϣ󣬵ͷãս£گ籦ȫʹã巽ţȫ֮ͨݣ̵ʱڣΪٴλͳ죬ȫһº󣬹ռ޵۳
ѣ
Ԭ׷׹ӦϣһŨŨս⡣εսۣͥ״ζ⹥壬ǱѰȻܵʵԼĿܸɾĽ޵۳һθ𣬲ܴͥ磬˷
購
޵۳ͥжһ
һȥ巽нʿ׷׽֮ͨݣߵĽһųžͽ籦תʱ䣬ȹ磬ȻٽųݣһδΣѭ
巽ţԾ˵ٶʵ
˿̣ȴ͵޵۳еǵսķƴ۷׷ף֪жʿ޵۳ԵƼȴżһ´ս
οкϷˣͥŸոսͳһսңս˼ǲݣҪ޵۳ƴһ
˵۵껹΢ĩʱ޵۳ǰڣ۵°ٹ۵ĸףܵܣԼСã裬˭˵һֽⲻഫھǱֻġҵĻˡ
ѹֻᵱսӣ޵۳ͥɹ档кϷˡ޵۳һ֪ͥ᲻ԮΧͥϽ½ϣع飬Ƕʵǿĵ۳
Ŵ۳ÿʡ͵ĵơǿبŵ۳ڽ޵ģǴī۳ഫԻأܶģҲ򵥡ݺ˵Щ۳Թۡ
ؼ䣬ִԣ壬ǱһֿϷ飬ϾҲڴ򣬸Ӱ첻ǣ˵һʱһЩ֡
һλλ콾׷ͶսУ뵽񵥵սС
Ȼע޵۳Ҳûȫй
ž
޵۳۶ڡ
ٴסĵ۹У鷿ڣһ絶ֱӲһͭУûͭ
ߣСңȻ깫˥Ҫңֱ̫ٴҲڸǲסеŭƺųҵĻȼգɢµŭ棬ЦãããȻҪսǱ㣬ĪΪ۱ǿߡΣ۾ҪúõһΣ֪ϵѹͷ֮ޡ
ÿ仰ͬǴĳһɼͷ⡣
ٰ٣û뵽ӢһȻڵС³ôһƿȥ춼Ц
ڴʱУͻȻһЦٴ۵ĶС
˭
ٴɫһ䣬Щ࣬ǳ
ˢ
һ䣬ͿܵգȻһƬڣ컻һһӱһһǺڰɷС
ڰɷ磬Ǻɷ磡ٴͫ˲
ֻٴ۴˿ģһޱߵУ⵱УܳڰÿһУſµɷЩɷϵıóĻ棬ɱ¾񣬵ȵȣһۡ
ƬУ룬һö޴ޱȵɫǳöǳɢڰĹâɷ۳µɷɷһ۳һޱȵɷϣһ۵ĺɷȻϡ
٣þòɷ濴ٴۣڽе
ߣ磬ʲôĪҪ۵ЦɡٴĿĿ˹ȥ
ٺ٣ûǸЦɷЦҡҡͷ
ۿҲûôġٴü˵˵ɣҪʲô
ȻΪǰԸ۵ġɷ¶һ˿Ũɷ۵ɱҶܵƣ޷֣Ϊǿĺ棬Ź
УĸܵһĨŨŨĺ⡣
۹⿴ٴ۵Ѿ֤ȻߵĲͳĵ·ȱݣһսȴ˿ѷɫκθǿߣһˣʮս£ҪҶЯ֣˵ãͨı죬ҲҪҵѹ
ٴһĨ⣬ֶԸۡУһ˿⶯ζ
һֻӣﵽƷ鱦һ٣֮ǵͥܽѹЩǵġ
ɷЦ
ã
ٴ۳죬ǻλһ֣ͬȷһʧ


1012 ɱ
ٴɷ棬ԵãڵУνͬз֮ʹٴ۲ΣѲҪ۶սһа֣Ȼɵƣ˴Źͬĵˡټ൱
ֻ˴˼Ѿˡ
Ϳʼı
۵ͣܽܣҲδܽ׵֣ǱٶҼ
ɷеĹâ˸ͻȻ˵بŵ۳̫ҲɱԪ񶼱ѹͥҹ̤ǰǱƣòǿڶлᣬ˵ܽ붯
بŵ۳֮䣬϶Թˣȴһ㶼Եͻ
˵ڱչسǿ߾ĵ̣ͻƲ£˵ܽٴ˼˵
һʱ䣬ڰɷȻֶԸΣҪһٽĴܷ
ͥУڶȺ´ﱸսگֱӽ籦С
һƽھأ
Ų籦ǰıأͱȫȡ漸أû̫ҪһֱûƿΣֱޱȰԵƣƿһصĹؿھأʱ˲
ڵһʱʮڶأʮأһٱأһʮأٱأʮأٱڰأʮھأİٱʱ䡣
һ꣬ҲŹȥһʱ䡣
漸أûбء
ھأһطϥ£ͻȻֻоڤڤĪѹָУ·ʲôĪռٵԼһ
ѪĪʲôڰҡ
챾籦תʱʱչһʱ䣬ȴû뵽ͻȻĸӦü
۷ӣʱ򻹻Ҫģ϶ٴѲ˸ϵս֮ƣٴۣҪͬʱҲΪͥ϶ٴ׼ʱ䡣ָʲôҪСˡ
ڤֻ֮̾ϣ۾ת£мĽе
ߣˮڣһıھԵǰһ˸صɫʣԵٴ뵽ԮΣĪǱ۾ûаֲɡҪ޵۳׻ȫ׳ҵͥ
̧ۿգûжٴпԮаηеǡЩڽսͳȥʱѾ׼ҲӦֶΡ
籦ھеԪŨļҺ̬һ
ڳͽ֮ǰʱһߣᡣ
ıպٵĳڡ
ڣÿһѪУһصĻʼ۷ڣɢѪвϴһδε𶯣Ȼɢ޾ΰ
һ׳Ө͸棬һɹɾĻʼеذˡʮһ˸貵ԡУʮһƷԺ㶨ٶȲϵתšںϣ־ϵš
ڣĿһöö־岻ϵתʮöÿö壬Ʒ
־ͣ徳磬α뽫񾳽磬׵黯ʵɱ䡣磬Ϲ۷塣
Ŀ۳ľ壬¶ĵ
־壬
һ£ûа˿ԥһռЩӶ־˲УһֻֻϻٵĴ˿ϻУһööСС־ᾧ׷׳ֳЩᾧУɢ־вͬеɱ¾־пµƻ־ȵȣһۡţ־ɫ಻ͬĵۻ־Ͻɫġ
ˢˢˢ
һöö壬ͽС
Ժ㶨ٶתţת󣬶ʱͿеľ壬Ѿȫɱˮ͸ɫ棬ֻе־ȴûа־Ѿе־ȫϴӸɾ
ֻ´־
һööӨĽᾧٵڡ
Ϊһɹɾ־뵽ۻ־嵱Сʱ۳ʮö־˿˿ԣԽӵ財
ĵۻ־Աǿߵ־ҪǿҪ־ͬӴǰĻҪķѵʱ䣬屶ʮϡ
ϹսУɱһħħõ־壬вʮöҪ־Ӵһöö־ԴԴϵȥʱͿÿһʱ䣬ڣһöµĵۻ־ۿɼٶ۶ɡ
ڲƴ۵֧¡
ڵ־ϵ۳
ʮʮġʮ塭ʮ
Ƚʵ壬뵽񾳽磬Ļۣת۾ͻƵϹ۷徳硣Ժ󣬸ܳʽ۳ԪͻƵϹ񾳽硣
ڤڵҲԵͷ
ϹţӶᵽĺôֱûߡŲɹĺô֪߶ٶȡ
־ͬʱڲϵתʼ顷ÿһëףԾ˵ٶȣѰԪΧҺ̬ԪΪһ͸Ԫ֮ԴԴϵĹעڡ
ϵıɾĻʼʮһƷС
¡
գۼ䣬֪ȥ೤ʱ䡣
һöö־ᾧڣǧöȥ

ֻһ֮ȻÿöбŷֻڣһöѾڳʮһö־ѾȫԲ
ʱÿöУ֮еľ壬ͻȻٵתһصĹ켣໥ϵתۼ䣬ͿЩУͻȻһϽɫľ˿ٵõ־д
Щ˿ÿһͿõ־壬ۿɼٶȿٵ۳ʵ壬·Щ˿Ѫ⣬Ǿ硣ֻգۼ䣬־ɱʵ壬񾳽硣
¡¡
־ɱ˲䡣
Ԫ·ܵĳǿҵĴ̼ӿ˽ȥԴԴϵĹעС·ܵĳֿµһǿ־ڳ𣬹ķԪԪӵ
ʱţ
Ͻ½ʱȥһº󡣵籦˳
ڳϵĵԽӵŨ
ϣϣУȺ׷Ƽ
ɨÿһλسɫ϶һŨս⣬ϴԾԾԵ顣¶ǿҵġ
׼Σ
쿪ѯʵ
£оţѾ׼׵ʱΪս졣Ϧŵǰһվڴ룬ɵĻش
ã
һӳ䣬ָ޵۳


1013 ·
¡¡
һУпɶǱһƴѹեʿڵÿһǱƴѵԴ۵ϣֱӾеȫﵽϹʥ۷壬ѾƵͻƵĽ׶ΡֻҪԵһͻƵϹ硣
ϣǰǿ˲ֹһ
ŵһ£ʱͿͣϿյͥ΢΢һе˿˿ųǣдŰƣ޵۳ƿնȥ
ˢ
ķŵǰֻһֱǰһսǹսǹǰһָȵſ
ˣ
һ䣬ͿϣȻŷصķģǰһ޴ԣ۳һ޴šãʵʣ֣˸Ĺâ
ͥȻǵС৵һ£嫵Ĺųۿɼٶȣû뵽Уת۾ʧţ൱ɢ·֮ǰûгֹһ
ͥͥڶˣǸ޵۳֮սҪʼˡ
׽ĽѾûκܹ赲סͥսҪˡ
Ϸˡ׼޵۳϶׵ıͥܡνϹźһιģս
ս鴫ͥ棬һѵĶڰмͥĶЩƹܵ鱨ڣȻҲ֪Щϴġ
޵۳⡣
Уƾյĳһš
йâһһ˲дڳ˲䣬ųǣԾ˵ٶѸٵĺޱߣѹķ˼
ˣ
ǰֻľźȻڳɱڵսһž޴ս𣬼ǿֱӽ¶ǧɵɢѹлĴصôսϣУս⡣
ÿһǿһѪڣսⲪ彨ͥĵһսԲаʧ
ɱɱɱ
УޱƾյƺϹڲϵźɱ̼ȺУ˿˿ѪĹâ
ܣ֪˫۾ͬʱš
ͥһʮǳصʹңգ¶ֵɫ
쿴ôĹųǣ壬ɱˣ˵ͥһųǣֱǵĵ۶Ҫ޴󡣡
군ˣе۾˵ǵ۳г϶ǰǿ϶ˡ
£Ϊʲô޵۳ľӲ赲ӭսѵҪ¾ҵ𡣡
޵۳뺷̲ͥס¶ǿҵľ֮ɫ
ߣͥˣѾȺʱˣ֪޵۳Ҳ˭ɱġ
ɷѪ󣡣𣡣
ڴʱֻͥǰʮͨ׳ǳأԼڰеľʿסɳУ׷һλžͷԹųгзֱһͬڹᦣϣͷǵͼ
ͷһնͫУ˸ѪһĹâ¶ϵĿϣɲĹֽ¶а
žͷ𣬿Ǻ嫵ͥЦŴкͬʱеĺɫ˳ȥ˲䣬˫ֽӡдһصӡ
¸¸¸£
ͿǾ³ڵɷѸٵıͷǷԽĹֽʵһ㡣аϢ
ৣ
ţֻǾֻͷͫУͻȻ׵ıһ貵Ѫɫ⣬ߵžͷȥǾžͷûз˱ʣԺлߵĴͥеͨͨնɱԸ뵽Լ׳ȥĹᦣȶԼ֡

ĲҽͬʱֱֻѪɫֱӴ̽ǵڣͿǵѪУۿɼٶȻΪһѪˮԪ޷֧ţ̼䣬Ѿɢ
Ѫˮӿ˽ȥתۼһա
ڹϵͷȴԽӵĹ죬鶯ǾžͷûͣһѪ⣬Ѫ㲻ϵıµɳкɨѪ⣬žͷܲסֻգۼ䣬ʿ䡣
ҽгÿɳʿ̼ͱ׸һգЩᦲ㣬Ѫ⣬ǡעǾöͷС
ϣ
ã͸ѪɫѪɣͫУѪ⣬۳һʵʵѪɫЩһ۳ãûɢ˵һХһȥ
꣡
һſͷ­նĵɳȥ

ô£ΪʲôΪʲôҪɱǣԼ˰޵۳񰡡ΪʲôҪɱǡ
ΪʲôΪʲôȥɱ壬Ҫɱǡ£񰡡
ͷУһɲѪɫɷٵ˷ɱ¾ȥÿһɱ¾ͿԿÿɷеԽӵǿ£УһѪɫɷɢסÿһռ䡣
ǣ
һڳûɱУȶе飬һοµǣÿ¾һǣУѪɫɷתۼ䣬еʿգ׷ױ¾һաݲ
棬ֻͥǰһƬѪɫգӲĵͥǰ
У
ͥУȺԳϿգϣǰľҲԵһаһ湻ݵġ
þ˵ɷÿµɱ󣬾ȻѪ¾Ļ޵۳İգһ£вʮڰ䡣ٴһ˰поλžͷȻҲܺݵġ
ɱɱˣ£ͥȥ顣۾תת
ɱȻǾ˶ͥδԵͥǿȸźڣֹ̧ϵһȵ
ȸڴˣ
ӥմһٶʮɫսףսȸͬʱǰ̤һüһŨս⡣µĿս
׼
ֻƽ³һ֡
ȸɱ
ӥȸŵǺͣһɫȸսȶУԥƬ޴Ѫɫֱӳ˽ȥ
һٶʮȸ档
꣡
ӥбϬĺ⣬ȸսѪһֱնȥҵȸ˲佫ƬƬѪķմ


1014 ǿ
һƬѪɫһѷ졣
ӥУȳУȸ档
¸¸¸£
һڶߣµĹֽѪУ·ͷڿٵתѪжǡ̲סַëĸоð
ȸŷ׷׽סеս۾ɨӹȥ
ˢ
һƬžȻ˲䣬Χƿֻһ̺ŨɷѪɫз׷ð˳ѪѪѪǹȵȣԾ˵ٶϯ
ţ
ЩѪ쳣Ŀ٣ȸѾĵľ裬вٱѪնϣиĻΪһ̲̲ѪˮͬȸоľÿһϹʥ۷սٽʿ̧ܵеսһѪ
СģЩѪйŹ֡
ӥһתеΪŹ֣УǰֻܿѪĸԾŸɷΪֻҪűɷҵݻ٣ɷѪ󣬱Ȼơ
˵ţ¶һּ飬ͥһսԲаʧҵȽڷ¹飬Ȼ겻ΪͥϧУһζ
ͬɿ
ȸнʿ۾׷ûаη壬ȵĺΪͥϧ
ãȫֳɾŶӣȸս󣡣
ӥտʿ㣬ԥĿڷ
䣡
ȸԾ˵ٶȣٵķֳɾֻСţͬʱٵĸ԰ڳȸսΣսȸѵʱÿ춼ڣΣѾ뵽赱УûʧܵĿܡ
ƣ
ֻһ߿ȸ֮ڴƿնɢһޱȳҵ档ʱͿֻ޴ȸͬʱڴСÿֻȸʵһÿᶼɢݳҵ𡣷ų⣬Ľͷ­߸ߵ
¸£ɱɱɱһͨͨҪɱɱ¡ڴУһɹĺ·źԹڲϻۡ
ϣ
ѪѪ˷糱ˮֻȸͬʱϯȥѪϣÿ֪жԩ档ÿһ̺ɷܽžͷиΣһγɱϯ
ƣ
ֻȸ˿塣쳤
ڵһɫȸ˲ӿһӽУÿһ𣬶յܵѪۿɼٶȿٵɢЩɷһȸ棬ڰײһ𣬷µĺ
һѪУҪп棬ͬѪϵЩԩ꣬£׷ױճɻҽѪУһͬΪѪˮķ
ȸսս󣬵ȵȣ巽ս֮һĲ֮أ̺ܣսԽ࣬ΪԽǿ۳ȸԽӵǿᣬԽӵİԵ˿̣ÿΪͶϹʥ۷塣
еȸпɿȸǿߵս
ȸ濰ؼԵļ֮һ߷ĽһѪзٳ촷ۣѪնϣȸϵᣬѪײųǡȸᶼûնơ
ƣ
ȸһſһɫ棬ǰķչȥ֮ƬѪķٳ촷ۡ
ȸܣһ̣׵ķӳ
þ˵ɷѪ󣬾Ȼɱ¾Խ࣬Խǿȸսӿ£Ȼ۳ȸһֻֻսԶԶžͷ棬˵ҡ
徹ȻѾǿ˾أֻۣƾһֻȸţѾǿ󵽲˼飬Ѿ˿ѷɫκһֻǿ⻹ֻͥеһֻţ˵ͥп巽ţʮФţ췣⼸ֻǿսʵ֮ǿֱ󡣡
쿴ȸѾǾűɷᦶˡ
Ϊͥ磬ս콫һ涴գ쾵ͽе龰ȡھгֳңûڣǰп̽ߣܴĿһ龰
ֻھУֻȸ׷ѰһɷᦣһữΪɷǿնȥȻͬʱɷУѪɫͷУѪ⣬ȸȥѪ쳣Ŀ£֮ȸ
˲䣬ȴɴڷϡ
¡¡
ͬʱɷ౻һᵱնϡ
ãˡ
쿴аԵͷȸųսȻڴʧСոյ龰򵽣ٷǰǸ˭һѵû壬Ѿͥ
Žһ糱ˮɢڣй˵
ɵĴӦ
ৣ
֮䱾ޱصϵ˿̣ȫʩչһʱ䣬ֻϹâһһõƾյĳڴС
еȸһų֣֪⵱еĺ壬׷תУת۾ͷصǰ
ɷѪҲ뵲ס۲ٴۣٺҷʮڰΣڱУ秹ѣɱ¾ɷóȫ۵ͥɱҲſײ㣡
ϣڷһģдżȵ
¡¡
һ䣬ʱͥ⣬صȻ䣬ķϣȻ両ֳصһõƾյĳ˳Уɢϵϡ䣬¶ѹķΰ
ŻӰڰС
ûֱͣӳɷѪȻȥ
ͬʱУɢΰɢѹܵĿռ䶼ڹŤ
¡¡
ѹڴϣͿǱͱȸƻĲĴ󣬺ȻһѪ׷ɢҪƮɢȥ
ʼ뺣ɷѪޱɷɣޱԹȫ
ЩɷؼӶݵĻᣬͥһ´ڹųУɢǿҵϯأڹų£·ѿһ޴һ޾ܵɷƵɷᦣԼһѪУ糱ˮųС
˲ڻʼϡ

ʱһɷԼɢԹٵʼȥգۼ䣬ͿУɷ֮Թ֮Ծ˵ٶȣϵӴĴƬ
Ծ˵ٶȿٵƲȫ
޵۶УһڣǿĴĿתĿǰеľ󣬺Ȼսϵ龰
ϧɷѪؼѵõľɱתޣǿ߶סѪɱ飬ûɱķӵޡɷһϧģ


1015 ֹ巽
ɷѪԺɷ֣֮ؼޱɷԹѪݱɵĿɱɱ¾Խ࣬Խǿ޵۳İȫѪĻ»󵽲˼顣
ףٴûĽ۳ѪѪֻµ۳ͻ֧飬ΪУϣġ
ڣ󣬽ֻǸһʼ̽ѡ
ߣֻͥǲһֻȸţܽƣ۳ȸΣͥĵ̣Ѿݺӣֻһ𣬰ڳȸս۳ȸսǿߡʵ쵽˿°
ֻһɫ۵بŴĿ¶⣬ߵУ¶ڵļɵ֮ɫͥŭķ£ѹѪвûаӡ
ϷͷųȥûκεͥѾ֪ۣͥǵ֮ٴ۵룬ѵõĻᡣĻᡣ
۵ͥƻΪǿ󣬱뽫ǣסȻǷлὫɱǣǾ֣Ѷ޴в̸Ͻɱ
Уһλǳ۵ͦ˿˿ûϸǷܴһּǿѹǳϣҫ貵ǳâ·һǳͼϵıóִ
Уޱȣ·һƬת
ÿƷ˿˸ǳĹԡ˵ףȻǵڵǰķߡֻһѹɢƣ˿بŴۣٴ֮¡һλǿߡ
壬ڵ죬Уһֽƫִıκ壬Уǵ֮徹ڵĴ£ǿʢԣֱһ̵ֲ顣
ڽӵٴ۵󣬺ɵľ͸˹
ͥ취ƺסɷͬһ󡪡ɷһʩչӦʱųסУ׹⣬¶֮ɫйâһʮڵĹųǡǹųǱС
Ŀÿһ壬ɢݳ޾ɷ֮Ʈꡣڳʹʮųǣֳ֮ǵģÿųǶȫͬûһ˿졣
ң¶ϢٲȻϼ۷Ĺųǡ
ٲȻЩųǣǺɷеһɱУ˿̾ԥ˳
һ󡪡쾧󣡣Զǿǳ֮£Ӧÿǯסͥ߳˵
ãλֶ˳Բ˺󡣡
ٴ˵Ļɵͷߵĵ޵۳УķƸƳһ˸ᦣɰڳһڳػΪ޾ͥΰҲ׵ƿλֲµ˵ãһٽֱͥѹ¡
֮ǰɷѪ󣬽ֻ̽һ̽꣬˵ͥսͿʼͥĶԲߡҪͥսǣסֶԸ졣
׶ض˵Ĵڣ䣬ѾĲࡣ
ͥ
ǰ
£ӥǰȸţδͥ棡ӥյϥݵϴŨս⡣Щˣһս֮£ȸʮʿд󲿷ڱǾöͷѪⶴʱġ
ãս󣬱Ի۹͡ɨܣϸ巽źڣ
ڴˣ
ȸڴˣ
׻ڴˣ
ڴˣ
ڴˣ
巽нʿͬʱӦգǸ߰սջص
Ÿ𶫷ȸŸϷ׻ŸŸ𱱷žвӦҪ޵۳УȮڣɱ
´УŨŨѪζеƥ֮ŭѪ岽ۻ֮ŭѪɺӣ޵۳Ǻԥ´

巽ʱһеս⳹׵¶ĴӦ
¡¡
Ѿ׼ʱ˿һӵٵͥɱȥ֮һй˸е׷ݿ޵۳ȫϯȥ
ɿµĺϯ
ˣ
ͥɷѪɷԹֻ̼䣬ûʼеһ²ȫơΪĴ
ţںĿռУɫĻиֳ۳ʵʣ棬ٳС硣ɷ֮Թ
ͬʱֻʼУһȱķУȻһµ󷨣󷨣Ȼ֮ǰɷѪٲȻһ棬һС󷨽ֳ˿̣ɷѪһȱķĲȫһС֡
תǴħ󡭡ټڵɷѪǿҪˣһƣĸִܿٵ뵽ͥУãתκ󷨣ֽ۷ӣιռ޵۳˵ûʼһơ
ڤܵ촽ֽ˵
ͬʱɷƣԹѸٵڹųпٵӣǹȥ뵽ÿһ嵱Сһʱ䣬ͥٴαǿ
ܵѪһգԭȱֵ龰ȫ¶
ƵĹųǣŰļžѪȾ
úݵٴۣȻԼµİն˵ͷ޵Ŀǵ۵۵԰ΪԻٸ
׵ɱ󣬾Ȼ¾˶󣬿޵۳Ǵͥݣ׵ƴһ
Ǵסʱп̽ߣһ̲סһԾѣսһײ˵Ѿﵽľء
¡¡
ͥɷѪ󣬸ûаͣӲ˶˿㣬Ҫ޵۳ġ
ͥɢ嫵ѹķţһֻ޿µĴһ㣬ɢ˵ϢҪسɽȥ
ֱָ޵۶
巽ŷֽķЩֻĩڣӲսǰ޵۶
ɣٴۣñһ£㾿кֶΡ
һϣͥޱȰԵƣǰ׺ײȥÿһĿеĳǳر֧飬飬ʿ˲촷ۡ
ֱ·ֱ
ۣݵò񣬽գڣ棬Ҫͷ­Ҳĺͥ۳вʱһߺ޵Ļ


1016 ׷
Уһ۵ĺɷü䣬һ˫ɨӹȥĿɢݳѹ㣬ܽն
йâһ
ˢˢˢ
ʮ֮ͬʱշ𣬲˲䣬ٵıգۼ䣬Ϊһ޴ĹųǣÿųǶɢϼ۷Ŀѹ˷ɢȥ³ɷĿζ
ʮųǣһֺͥٵΧ˹ȥգۼ䣬ѾͥΧм䣬ÿųУƺصϵصĹ켣ϵһ۳һص󣡣
¡¡
ÿ֮·ؾҵ𵴣ֱһµĺɫԵ³һӽų¶ϣᴩɫֱգƱס
Ե£֪˶ɷ˳ͨԴԴϵųйעתۼ䣬ɢ޾Ϣ
񣬿Ͷ뵽Ļͷһж䣬㲻һС
ÿһ֮У³ջԵ֮У׹е꣬׷׷ܺŶԨá

һִ֮߰ÿ֮кХ¶ÿ֮ϣĿڸɡ˲䣬֮֯һſµ֮
ǵصĳÿһռУһסͥܵÿһաһŷХͥ˹
֮ͥʴȥʿ壬бյ
¡¡
ͥ͵һҪ֮ܵϣȻ򣬹ǣЩ֮쳣ļͣȻ죬һӲڹųܣһʱ޷ϡÿסǿߵΰ
֮ǣ֮Ǻͫĸףɷ桪ɷ棡ϣͫ΢΢ƺ⣬ɷɨӹȥֻڿ֮ǵʱ򣬾²⵽ǰǿ˭
ߣ죬ɱҰ챾ѪծѪĽ죬ڡĶɷУεֵɷЦŴеǹɺ⣬ȴԸܵõġ
ߣ
üͷһԵĵŭĿһţȻǳɷƥıӵڱǰɡ
һ䣬ֱͬںǳԼһ
ɷ漸ӶҪһΪضˣ˭ԣа㵡ھȻᱻǳ⣬ǵ汻ǳ⣬ֱڵԼ
ļΪ
С㡭ɷָŵ죬̣ͷ϶ẓ́ɫһӾͱһƬ
Ȼ˿֪ǽ̻֪ϹʱӦñĨɱ壬һȺѣҲڴ˴ʴʡգȺ֪ǣ壬Щ󡣡
¡¡
ڴʱһ˹ߺȻգɷңңԣͻȻֻһˮ㾧Ө͸쾧񱮷׷иֳһ𣬷ֱֲͥܡ
Ƿϣɢݳķӡ֮ǳ֮ٵ۳һ쾧ڴһɵ˲䣬ÿϣɢһԶǿԴԴϵǣȥͿо𵴡
嫵ǳ֮糱ˮӵ£ֻ˲䣬͹עС
һɲǼ䣬ܵأһӻΪһƬǳأöǳ糱ˮӿ֣صĹ켣ת
񣡷񣡣
ǳУöǳĻϿ۳һ޴ޱȵľ쾧񱮣ԱУ·ͽϵĵ棬޸衣ԱУɢݳϢֱܵۿɼٶŤ
񱮣԰Եޱȵ̬ͥصѹȥ
ˣ
ͥ͵һķŴŹâһε˲£ĽԱɢĺѹųǾҵڴУܵĿռ䶼Թųǲǿų
Ȼ򣬵첢ûо£˿ǰĴӰ죬۾Ķߣͬɱ⣬ĺǳ˭ءõֱӷȥ

߼Ҫ³ֺ󣬷˲䷴Ӧ򵽻еȦףɫһ䣬ߣ󣬽ͨ챾죬Ҳѣûһָͷ㣬ձ㡣
㲻ͥѣձ۾Ҳõͥ󣡣
ٴۺȻƿնн켥ѹһӡ
¡¡
𣡣
޵۳У׵ľϣѿһµѷ죬ۿɼٶȲϵݡһᦷ׷Դð˳һ棬һ֣˲ûС
գۼ䣬ջΪءµ޺糱ˮ㣬ӿֳҰԵϢ
£쿴ö޻꣡
Щ޻꾹Ȼ֮׳ϹŴϹʥãȻﵽϹս
£Ӧ޵۳еľ󣬴˵ĿܣֻʩչһΣ޻ȫɢ޻ɢĴۣ߷°ԵĹٴҪ
ɷ쾧󣡣Ҫͥ׵ڴи𡣡пٵ˸󾫹⣬ͬʱסͥзݡ
棬ǵ
ҵĹԹԣɷ棬λȻҲţһ·ɱģв֪մȾѪȣ֮ʿ顣ڸǿУǼΪѲһλ
ߣϹʱĹʿϴĴսУһսв֪ɱ塣û뵽ȻҲ޳ɸǿߡ
쿴بŴۣȻҲˣټٴۣҵĹԹԣξȻһǳǿߡͱˣҪͱˡ
󣬿ͥսڶʱƿ˵ֻ»ᱻǣסһˣ۵λǿߣΣӣ
𣡣
У糱ˮӵЩޣһֻֻðѪĹâɢϢȻ˿ѷɫκһλϹڵΪĿ񱩡
µ޺ͥĳ
ضִͥƣ
쿴˷ײޣߵĳؿ˵
ͬʱպǳս


1017 սì

ŵԶϢİԵͥƿնգ󳵹޴̫Թųƴսƿնսɢѹе֮һ
վ
ֻһ˲䣬У޷סǹϵڵۻʵϣȻبŴۣٴۻҪŨǿ󣬰Եֻһ·еĹߣѾȫһ
ǬΧת
ǰֱ̤һڰĲӰѾսϡ˫ս
¡¡
ս˿˿صĹâۻսᣬһǧΰݵۻʵľ׷֣ۻǣŷ貵ԣͷתսУһõĵۻ֣ս׵Ϊһ塣
̫һ˷ܵ۾Ź⣬Ŀĳϵ۱ԽӵһƬƬˮֳΣϸܵķֲÿһУ̺Խӵǿᡣ
Ƿ֣ÿθһƴɱڵ᲻Ծһ֣ǣԽӵϻۡ䣬Ѿдǵ۷ıϡһƣǾھǼÿʱڴܲϵдս٣ϵɱ
׶¶棬ô
̤սĵ죬üͷȻ壬ĳһۣ˵
֧ѽ
ڳϵСƿСԴӴ˳ǵ¶˭
׶ҪɱԺ׶ҲҪΪصĻߡ
¶ҪΪ¶Уǿģû˭ܴܵ¶У¶ݵɫ
磡òܸһ𲢼սɱȥգգ۾Ҳ˵
ߣ£ʲôˣڣ϶˲ǣǣײˡ۽һĨɫСȭͷһҺײеģȻĸСһһûȥˡ
ãҵãŮ
첢ûнֱӺսǵͷһ£ͥĻԻͣεġÿһֻԻͣѪ͵ġѪɡ
ûϣһת˴¼һζǵĽĻԻʹӺζ
תɨսһһҵսì߲ŵһϽɫսìսìϣĸܵһ磬ΰìϣϽƽ֯һ𣬷·ճͼ֯һƣìγöĵơУ
һŭѪɺӣͿ̿ŭ𣬵Ȩһսì
սì磬ΰ
ұɫħսì
սìһȨһΡȨͬʱͬҪ縺Ρ
սսϹʱѪ⻻ȡģйһУһħȨαѾеҲɱħ򣬽գõʹȨʱ̡սì屳壬󷴸꣬Χ˵ħй֮壬壬У
սìлһʼһ³һ棬･УǴһֱߡ·䣬ϹԩӢ飬ڲŭ
ϣ
·ܸܵõ裬սìϣϽɫ糱ˮ㲻ϵ˸սìϵƣ·һ˲䣬׵Ļ˹㡣һֹȥսì˲䵹ɶ˹
УУ
סսì˲䣬һְ־糱ˮսì¶·ͬʱźŭĺУԵޱȵ־ܵնʼŤ
ͬʱսìУһϽֱӡԺС
ʱ䣬һɰϢٵӿԺ
Ծ˵ٶȷɿת
תۼ䣬ͽԺеѶϢ׵壬ȫգһ̽ɰԵͷսìУȻħսìһͬһǿսڡ
սоŻ
湲оʽÿһʽΰ
岻壬ִУڵΪεȸսìдֻ䣬Ѿս׵
¡¡
սìУһ̣һеۻʣȨŭĿһţսìֱصһì˳
Сһ񡭡һмаߣ
սìУֳһģдȻһеĵ棬źźһγһ־ǰ춼ҪͱһǵضҪһߣеŭлΪ촷ۡ
еһ֮ݿ㣬սìĴ飬ΪƬ˷ȥһööǳֱӺ飬ӵ޻꣬һìĵɢ
һ޴ѷĸֱֳͨ⡣

΢΢һߣʱ̫ᵽе˼׷ܵķצٵǰϵĻȥ趯һӣ˵սֱͨԾ˵ٶȺХȥ
¡¡
󣬱óĿľҪʱĽͥסԱ㵥Ը죬ĳȻûκ˼ңֱӷе
ֻһԾг
ͿٴۣߣبŴۣɷķΧм䣬ܵĿռ䶼·𱻳׵Ľסµѹÿһռ䵱С
ٺ٣յ۵Сӣĸͬʱ֣㻹ʲô֮ûͥվڡɷб⣬ЦŶ졣ͬʱɨսУһĨŨҵ̰֮ɫ
Ƕ鱦ؼһûжټ
ߣ㷭ΪԵʣվҪ㳹׵ĺɱ壬ؼǡ
߱ɨ죬кڵ¶Ũɱ⡣Ϊı𣬶ΪҪͷֱӶɱѿ״̬
ۣ㲻뵽ǰ޵۳ȴ̶Ѩգͨ챾죬Ҳ˵ѡ
ٴһҾҪ˶۸ٵģµ⡣ǵֶΡ
ԶΣؼ䣬ֻʤ߲дЦʸ񡣾㴫ȥΡֻҪҪľ㹻ˡ
ߣٴۣۼȻǰսѰ֡
ɨķмļҪұ˭һĸǿ߸ࣿ


1018 ȵ
쵱ǰ´սŸٴ׼ս£Ԯʱᣬ´սȻѾԤϵ龰Ȼɺĵǰûȫ֮ߣӦ֮
ܵǿߣϣܵΪǿѹԲЩ̤ǿߵĴܱȣÿһλžǿսɷ棬ٴۣǸǿߺڵĴͨߣߺͻƺһٳǿ۷֮սѷɫκδܡңبŴ۵ΪȴЩĥٲȻֻһλǿ۷ϴܡ
Ī㻹Ԯɡ
ɷЦŽеü䣬¶һĨм֮ɫΪڲ֪֮£ȻϹŲϹ񣬲ȫ˯УҪͷƹضûϹһ΢ĩԼ֤ͥУ˭ܽϹҪңͽЦѡ
ϸûһ˿ŵ顣
ʲô᲻˽⣬ڷɣҲֻڵһζʱ䣬Ͳ˶ݵʱ֤ɾ֮λмƶ첻ƶѡ붯ǿߡ
ߣ˵죬Ҳѱ֮֡ٴЦ֪ΪʲôУһ˿ԵǣϾǰսʼĵǣ֪۾ɵӣûеƾĿŵս
Զ٣۽Ϳ˭Զ١
Цվսϣ³һ仰뾫Ů
ˢ
һ£ʱͿУͻȻŨȻϢһɫս׵ľŮƾյĳУ컨׷ʢϣٵĳ޻ľ紺ͻȻɢȻķҷ·ִȻһսףȫߣĳг͹£ɢݳȻһ֯ȻľȨȣȨŵ߲ʾʯ˸صĵϡͷϴһڡ
һ֣ΧΪһƬȻ
ۣ
Ůһ˫ĿɨһȦЦ΢΢׵ͷԴмĿһ
Ůˡͷͬʱٴպӣ
ڻһ䡣ֻУһѩ׵ƾյĸֳϣֻһλɫ۵˾վƶˣɢһ˺һصϡ֮䣬ʱ޿̶ںһ
Ȼǵ峤ӡ
һѩ׵ķϲޱƽվţ·ֻһλͨİաûһ˿Ϣֻܣշ·ΪĶת
Ȼ㾹ȻǴ˵еоŮţоϹ֮ʱѾʧ٣ʮ꣬δй˿ѶϢͫһĶھŮϣɢݳϢ鰵
ԸܵõǰͻȻðľŮԲʡ͵ĵƣϣĸоһεв
˺һΨӵе츳ͨ
بŴһֱδڣڴ˿̣Ŀõӵĳ֣ϲɵһص³һ仰ԺУȻ両ֳһԶ뾫ͬʱʧǿ壬ڸǰʮλһǿ塪壡
壬壬ʧ壬ôϵȻڴʱĪΪһס
ٴԺзתŸָͷ䣬ԤУο²еס
˭ûԤ⵽۾ȻͣܽѾʧ´Ͻ½Σƺ֮ĹϵΪ⡣ٲȻǵзѡ
λ
˲䣬ƵĵһλǿߣңλܵݣǴ˵Ѿʧ塣Ŀߣ׷ִĸо˲䣬׷ٶȽϢ˷Ĵȥ
ҵ죬Ҫˣôܣо壬壬ഫѾ徹ȻͻȻ֣Ϲʱǿ壬壬˵Ի壬Ѫ塣
뾫ͬʱع飬ϢһҪϿ촫Уǻع飬϶еľ޴仯
ۣ۾ȻȡϵʲôĴڣҪ֪ϹʱûκδѰõ
ģƾУٴҲ׵ѹһԶٵļƻֻҪˡ
ڰп̽սַչʿֻԺһƬհףû뵽һսУȻͻȻð˵Ѿ塣
һʱ䣬׷׷ǰѶϢԾ˵ٶ˷ԴԴϵĴȥ
Ů塣û뵽ȻҵѣĶʤɡͫһص³һ仰
ŮһΪǸǿߺڣһΪȴǸǿ۷壬ٴһϣɴơ
𣡣
ڴʱͻȻһĪĻӵº׵ð˳
ǻûκεȴ̺һ˷⣬󺮷紵ǣ·͸ǺСֺܵظеĸоͷƤ顣
ҵĹԹԣĪǻа֡
Ե´ģĪλڤ統еĴܡ
쿴ôУӴڤȪ
ǻĳ֣ͼ˵ĺ档׷׽ɨӹȥ
춼ɰԺиֳһĨ֮ɫǰȭģƺûʲôӵ³ֵġ
ĪԺжȻ両ֳһΰӰһ룬Ҳɸֳϲ
¡¡
һ޴Ļԭϣ¶Ȼ³һɹ糱ˮĺڤֱ֮Ӵһ޴ĻȪ·ڵڤ֮Ȫֱ¶ڵγһڵУγɺԾ˵ٶȿٵšգۼ䣬ʹﵽʮɵĺ嫾ء
С
һ޴ĹųǼдһɭֱƿնд
ųһ֣𣬳գͼڳǽϲϵ˸һɭɲϢΧųǡУûκĽֻһССĹĹĹڲϵĴ
ǽϣһֻֻͣѲķ
ųϣȻֳɭĹ֡ۺ
ۺ
ȻǴ˵ڤصĹų֮һеۺǡ
ۺǣѵ
ôܣλϹʱѾħħۼǿƴɱʯ٣ͬھô³֡
һ˲䡣
بŴǿۺǵĳʱ̲ס󾪺һӣʼˡаԽ۵ʲô壬ҲˣȻλŪˣ
Ǹڰ
뿴ЦûΪʲôǿߣû뵽ľȻһһײСֱڰ


1019 ױ

ڤȪ³޾ڤ֮ͬʱ꣬ޣ糱ˮӵӵڹųܣصĴ󣬷ɭɲĹ嫵ĹգȾɫһںڰС
ɭĹÿе¶ȣ½㣬ųǵܴ֮ƬĻΪɭĹ߶޷͸ȥ
ۺǣͺĹŹء޾ѹ
ۺУĿ޴Ĺڳͷһţͷһ档ɢĹһλййٱʣ˽ɨܡ

ڹųУȻŷһĹ棬ڤз޴ĺɫԹųڿնϱŷŨʬ֮һɫۣͷƽڣڤһǷϲŭü䣬һ·ǸεĹŹӡǡţ¶޾ϡ
ʬȻ̤ڽ£һͷڵĳ޷Զ趯ͫУ¶ޱĿ⡣
ۺϸ磬û뵽С£Ȼᾪ㡣
쿴һϣּдĪϢۺۣɰԵͷǱһĨЦݣս֮һݣ
֪˿̵ۺۿɲϹʱʵ»ӵǿɲ꣬Ŀù۽ѪƣںʬΪؼ֮һĹ֮塣ȡʬɡ
ʬֻǹ֮ͰĹڤ
ֵ£ϸԹۣϹ֮ϸúõĻǡۺۿŵ죬ܵ¶Եͷƽ͵˵ڵȡýյĳɾͣ༫Ϊ⡣
ۺۣ
ɷȴ˿ˣ۾Ķۺϣôû뵽һûκαۣôܻ˶Ŀ°֣ۺۣϹţѵĿ´ڡ
Ѿ֤ʵʧٵĹϴڣҲ
ڣи϶۸TMDĹ³ĴͨߣĪðֱǳһ
У
ӣʿӶҪֱӴͫеĵװէ಻ѡ
ۺ۰ǹеڼĴڣഫѾĴܡԹ治ɾš
кϷˣۣۺۣŮӣǿ߼սٴѾ׵ĳƽˡΣֻҪѣǬתˡ
ҪϿ콫Ϣȥе̱޾Ǳ˶ǿ֣Ĳ˿赲
һпٵĴ￪ɢȥֻգۼ䣬ɢȥЩʿ۾ȴһգգĶսֵķչԴ˷֮ɫҪ֪Ǵ֮ĲɱǧҲδĿһΡܿĻ˵öΪױȵĺô
ٴۣĲ°ˣʣóˣձ۱㡣
ЦɨٴۣϽɫսì޾ԣ䣬¶صϣսȻһ̫žĶٴ۵ӰϣâһϽɫĻʼ߸ϡɢݳ嫵ϡ
ߣ죬ɱҶ٣ձҲҪѪծ
ٴͬ䣬кĺǳйâһһɫȭףȭУ̺һɻҰ쳣Ŀ񱩣֯Ľɫ·ճԵĵϣһϣճȭͷͱŷ޼᲻ݵ־
ȭͷ
ıȭͷţԼȭͷܹһеͨͨ촷ۣķ飬ܴݻһС
ͷϣһɫĵȻð˳оأϣоˣһöɫ档Ϊһ塣Ȼŵ
޵ȭ
ٴ۽̤һ޴ŵηĳ˹ȥȭϱŷһҰԵĵĹעȭͷУһȭصȥ
޵ȭ
¡¡
һȭʱֻǧȭ˲¶Ϊһÿ̺޾֮ÿ쳣̺Ŀ׾ܽһžͷķ飬ǧ糱ˮ㣬ÿһգ׵罻֮֯ͨͨΪŻԵΰХӭȥҪԵС
һȭУŵۻʵ־֮մŤԵݿĳžͷǰ棬һȭֵ־ûУ˲ͻᱻ촷ۡ
۵ǰԵǲ赲ǳԣ
ߣٴۣϹʱԼ壬޹ȴȡ֮λΪִۣУκϽ½е飬ܵеƲã˱壬Ҳֺ֮泤ؼ䣬죬۾Ҫ㣬ٴۣ㵱
ᣬһִеϡ
ÿ³һ֣۳ƾԽӵǿᡣ
ӭݿİԵȭͫһϱŷ־սì˲̧ܣ޾Ԫսìӿ˽ȥ
ʮǧٵʼ۷³޾ΰֱϣһ鼡ӿ
¡¡
ֱһսìӭٴصĺȥվ𵴡
оŻˣ
壬Ҳʣ壬СС嵱С
սìУӰ糱ˮ㸡ֳЩӰһֺ󣬷׷¶ɫзʣеԣźգۼ䣬۳һ޼᲻ݵ־ٵսìС
飡
սìдޱ־ֱĺ˳ȥЩԵҵײһ𣬵ͿһҵըѿĻԴԴϵײսìϣƺĥսì̺ΰ
Ȼսìд־޼᲻ݣһĴ𣬸޿赲俪۳ɵĺصĳٴ۵ȭͷǰսìɵĺֻɫȭͷϡ
¡¡
ʱײ£ΧۿɼٶȷɿŤ
ô£
ֻһӴٴ۵ʼˣӿֳ޾ľ֮ɫսì˲䣬ĸоսìУһֲɵĿ־Χأ˲䣬ųѾظһ㣬ȡκεԪ
еźԺӿ֡
ڶ巢֡޾ѹ˷ȥ
־ܵµĳһ󵹷ɳȥ


1020 ͼ
·˲䣬ǧָ񣡣
ضųܵնȻ·Ϊ̵Ҫٴ棬ͬʱ־սìбŷ֮壬ƺƻ
ݿ࣬޿赲
¡¡
ٴսìĺ£ı󵹷ɣĿռ䶼ײŤ𵴡ɫȴҰѿ
壬ΪǣѡôôСٴۣƿأɾ͸ǿߣҲ޷ҡƣ
ٴ¶˿˿ɫŭ
ĸܵսìдĿвȻе
Ϊһۻʣ˶ţͻعϸֳɫٴλȭͷǰȥȭͷУ̺ޱȰԵĵۻ־һȭȭµĿռȥûг׵ı顣Ͻ½ĿռݣǿԸӵľء
޵ȭת
¡¡
ɫȭͷľΪֱнľˮԡ֯һ淴ķʽȥתٴе۵ޱ߰ԵͿȭ£ռ䣬ۿɼٶȱʵķ飬ı鿪
ٴۣѣѲеƲãоŻɣ
쿴ٴ۱սնһȭĺ飬˿ûо£Ϸһŭסսìٴλһì֮ٴսì۳һɵĿ־
·κˣսì£Ӷݡ
սìУֳ˱սì龰ƬƬ㵱䣬׵ɱ
УȨ
۵ȨսìָУսì±þ
¡¡
սìٴθٴ۵ȭͷҵײһܵձѿһµѷ졣תΰĵסսìУ֮ںٴʱͷܳȻϣ֮顣ٴ۵̲סˡ
Χÿһգ޾־׽žͷѹſڵϡ
糱ˮ˷Ĵȥ
Ǻǣɷ棬ɷӽվҪһ
ڵٴƴɱһʱӿһһɷĺɷ棬¶ĪɫͻȻ˵
˵꣬ͻȻ˳ȥȥͬʱһָָϣȻˮ㣬Ϊɫ棬ճصĵƣ˲䣬ָΰȴֺа˿̻֮
Ȼƽ͵һָɷ˳ȥڴȥĹУָ˲䣬Уؼ䣬һ𡣿ƻʵ쵽˼ľء
һָ
ɷ濴ɫһӱ쳣ѿһָеľս˵ʱڻǰһսŽضΰʩչУõ
ǧʩչһָʱʩչĶעָеΰǴרԶԷǶԷڵƫڰģǼӳָеͻ˲תɹʥࡣԶԷޱȵĿơ
ңһָΪָеıáԲͬĵˣչֳͬؼֲһ־սûκѰ
ߣӣҺɷԲ㡣֮У
ɷȻһָżΪǿҵľ£ڱȴûаʾĴ㣬йâһһڵĵУƵƽ쳣ķڵϣֳľ
֮Уŷĺ⡣
ֻ˳ȥһصĹ켣ǸָиȥаԷݵһָӽͽֱָе㻹ηһָ

Ǹɫָ֮۷ײһ߼䣬һԵ쳣Ĺ죬ָУŷʥ࣬ҵϢз˸¶֮гȥ
䣡
ֻһ˲䣬Ϳ֮ϣĲҽ·˲䱻׵ľǻķ顣
ͬʱһɰԵΰһָ¶˳֮йעɷڣɷɡϷһȻĺһָˡ
ɷĽ棬˲䣬ɷѾ·硣
ͬʱŮͬûţ۾һתѾڷϣϷһĨȻ΢ЦŵľȨϵö߲ʾϣ˸貵ԡ
ৣ
Ȩǰһӡ
ʱͿУޱߵĽ֮Ԫ糱ˮȨл۹ȥͬʱһʵʵĽɫ͵У糱ˮȨ¶գۼ䣬޾ĽзĻۣٵǰϵĻת
ÿУ̺޾ķâ
֮ԿгһɲĵۡҪиЩУ˲۳һµ籩γУתУиʮٱĳ̶ȷ
תۼ䣬ͿһصĽɫ籩ŭߺХϯȥ
ߣоͶ֮ŷͬһƿձҪһ£Ǳޣ
ڷУǹһһǻԣһööǳ۶ɣӴĳ޽ס
ǳޣ֪ööǳ۶ɣÿһУ̺ź嫵ǳ֮һתǱ޳ǺХķ籩һĳȥ
¡¡
վҵ𵴡ƴĺ
بŴۡʱۺͫȻ俴һֱɫبŴۣ΢΢һĨζɫ
ۺۣ
بŴͬصĽеעȫǰϹʱѾϹϣϣᵽһǿҵѹԴԴϵԼϯϣᵽǿҵв
¡¡
λǿ߼ĴܣͶ䣬վҵ𵴣µĺضɽҡҪߵءÿһײƻܵÿһ罨˲ʵķ顣
ڼսС
ͻȻдһɺ嫵ѹ
ѹ£ǵ죬Ǻɷǣᵽһ˿Ϣ䣬ΪϰĸдͻȻ˴˵е
Уѹ֮ǰûеǷɫͼĪ¸ֳֳĲ֣ǡǡͽ޵۳Ƭס
ڹͼɢһɼΪصȻ佫Ȱλǿסţǰľһ±ãٿʱѾһİС


1021 Ƭײ
Ȱλǿͬʱͼֱɽȥ龰Ҳп̽ߣ޾ľЩĿɿڴ
Է󲻿ŵľ
ôܣͼȻὫۣٴȫͼУĪΪǵսϽ½ƻ̫ͼŻὫǾͼͼɱƻϽ½ع򡣡
ҵĹԹԣոյսˣоŻ˵Ϲʱһ˼սսҪ͸ģսìһУһħд鸳Ȩκ飬սì£ܵޱȾ޴ѹƣħΣħڵġոյΣ۾ȻʩչУٴ´ƲáңٴƺҲܵ޴Ŀơҵ죬ζţκվ۶Ĵڣһɱܵ޴ѹơ
ǿߣϹŶһľսҪˣ˵ûиǿ䡣ۻٴۣԲԷȥ
˲䣬˶ѾԺаԽ·һһ壬ԺУҲڰԲ²ǰλǿߵļսʲôĽ֡Ծ̧ͷտȥ
УĿ֮ǰûͼٴθֳֻвɫͼ޷̽ͼе龰
˿̣Զһϡ
һֱԵޱȵͨĽͦεıֱ˿˿Ե־ڲϵת֪ʱѾɱɽɫ
ֶι治ͬ죬ɫѾ£о壬ۺۼ䣬˹˴δսֻٳ֡
ħĮɨͨһۣƽ˵
ۡ
ͨЦ΢΢ͷۺۣϹʱԣпܳɾ֮λľλ֮ͨһഫ֪һĹ䡣ȻϹʱû䣬ǽɾ׵ļֻҪϲ١
ۺۣ˵ͬʱж˿˿顣ɼ䲻һ֮
˶٣һתٴ˵Ȼ壬о壬ۺ۶ǰԮ֣ԤУ²ưոݣʮŽгϴξԲŹ˺õĻᡣһ¶ͻ
ȻǰľƿԵһžƣصΣȴͬǲݺӵĴڡ
ҲͨûóȻԵɡ
¡¡
˿̣Уֻ嫵ͥȻһķۿɼٶȣֱ۳һõţֱӳžҵײȥ

ڹųϿգһĺѹƾյĸֳ
ǧõĴٵ¶˲䣬м۹ȥգۼ䣬ǧĹ켣ڻһУһֻӨ͸ƾյ۶ɣϣصĵϸܵķֲÿһϡ
ৣ
뺸ֳ˲䡣
ֻۿɼٶڹųϿջתһתоɢݳһޱȰԵǿ˲仯Ϊһޱȿµĺڶһ㡣Ľ󶼸С
Ϳܣǳ֮ǳƣƬϵıӶᵽСͥϵ޴쾧񱮱ס³Ƭ档񱮸סϵķմ
޻꣬嵽ͥǰ׷Աµƻÿһ𣬶žͷҪɫ̣ͥϣֱӱķ˲ķ飬޷ķŵķԱγɵ޻Ƭ뺳ֺԾ˵ٶȿٵľ˽ȥ
ŵ֮ڹųγ£ÿԾ˵ٶȱɡ
֪ҵ
ϹϷĳأü¶˿˿ηɫڵǻǰһ̣ػּһħ˲仯Ϊֵֻ龰ӡеسԺУڳصĹûһ˿ٵġ
巽սķ޵۳ʵƵֵסͥķأƳǵΣգ׳ͥҲæҵȹųǽɺ١
еȨȻĸܵͥ׳һУԲɱһȫɣԽʼеǳ֮һ³ײȫơһȻܴ
ÿһǶͥһδ
ǣ
ϵس󣬲ûɣֻһº󣬷׷׹Ӧ
ɱɱɱ
ڴʱֱֻǲȥ巽Ծ˵ٶȣٵ޵۳Χ˹ȥ֮еİգ׷ױ˲ɱͨİգЩϹʥ۷弶ɵ巽ǰֱϰ㡣ûа㷴֮˲ͱɱһɶɳУȻÿɳǶʿפء
Щʿǻ޷巽Ų̫вֻһ棬ɳǾͱķ顣
ɱɾ
֮ѪˮأȾѪɫ
ŨѪζÿһУ̰л۳ƬƬɲѪơҽȾһƬ˼
ֻţ֮Ƭײݲ
ɱɱɱ
޵۳ֻ´һǾɱ
Ҫɱɱףɱɾսǰ޶Դɱ¾Ψһ׼
뵱ϹʱˣԲȥϹʱ壬ǧڣڡħս룬ʵ΢壬ͬƺȴ¾£˴
ѪѪ
壬κεͬĵοǰԷޣ޶޵۳
˵޵۳ѵֻѷɫκɵĶһֻţţһֻţһֻţһֻţһֻӥšÿֻΪĿ£ֻͥ巽űȻֻ
ѪɺӣѪɺӰ֮һڶûУҪ޵۳ɱһɶڸ𰡡ΪϹѩޡ
Ŀ巽ɱ¾ʿǶ̲סϹ֮󣬴δй˺ƴɱ¾ͥ䣬ӿֳ˿˿η塣
ڴʱ
ͼеĵҲ˲ת
ͼ
վսϣٵɨӹȥܣһĺɽЩɽǧľһӦȫǵһİɾ
ڵһʱ䣬һϢԺС
ȫպ󣬲΢΢һ㣺ͼоȻأӦһס쾳
ԺеѶϢѾͼеĻ鴫ĵףԭͼΪһ׶ֵġ


սƲ֤ب


1022 Ϣ
Ϊأֱǣ˾ؾ쾳Ⱥ쾳Ϊأɸս޷뵽ֻ쾳л쾳಻жһ׵ս
ȺȴǼΪصĵط˾ֻҪŮӣϽȺ׵Ҫ󣬾ܽ档쾳ܽȺȺУȴɱ¾һ룬ȺԶ¼߾ŮгΡ
ĻȺеȻʧ
ʱһǲḳĶ͡
Ҫɱ¾ѡγ콾еߡ
ÿһУ̺ķΧޱ޼ʣ߼ʡĿռ䣬ȹ̣Ǹǿɱ޷ƣƻͼемȡԪƻ»ָ
רΪɱ¾׼ս
һףۿûʲôȤĵͼ;󣬲΢΢ҡͷԺе˼һȫ˦˳ȥһףԣͲϣƶѡһת˲ͬٴۣƺûгƬУбһ˿⣺ٴۣ
죬ҪԲѣ˭˭ڻδ֪
ٴ֮ͬǰͼлתҰԵԵֱϵļӿ³һɹɺ嫵ΰϵۻ־ԴԴϵĹעֻȭͷС
޵ȭתиƣ
ٴ۴ϵۻƣд棬˫ȭԵۻʰԵصĺ˳ȥһȭһȭʽսХֱӳȥ
¡¡
ʱͿȭ˫ȭзйػΪĥ̰գ˫һγɼȥļ룬絹ҵİԵΰ
֮ܣɽ壬㱻һȭײͱһºķ飬Ϊ촷ۡ˲䣬أĩյУÿһѹܽѹŤ
ѲеƲá
쿴ɱ䣬ԼХϯĿսȭĸܵȭͷбΰȴ˿ûбõĴ㣬սìֱӺȥ
оŻˣɣ񣡣
Ե壬սìУ̺־־ǰͺħͷ˷һƵģֻҪ壬һһԵη壬ڵ޷׵ķӳ
ζ棬ɵĴڣΪ壬һõǾͽ֮Ϊɣ֮һͬž޴ĿơҪɣҪ˵ݣҾɡ
һУԵĲ壬ԪԲԪ񡣶ԪŻԵĿΰԪҪܵ޴Ĵ
ʽһʱֻսìи֣вϵĵŭĺǳ⣬ѵˣɣޱγɺ־
¡¡
Щ޵ȭֱӳٴ۱صĺȥսìӿĺ˲佫еǰȭһײķ顣·ܴգ׵ĳǰ

ٴ۵ķӦν죬ĸоսìдĿϢսìУᵽһϢȻһλۻʣеĹ˿κκ֮¡ȥȭͷûջԵϿٵĴ£׵ĸסڵ¡ͬʱβ˷Ŀ¶һȭޱ߾Դ
ȭͷ̺УֻټӲԴᵱҵķѡ
¡¡
ٴΪսƣµȭĺսϣʱͿۻ߲ϼⲻϵľҲһξײţսھҵĲ
ǿߵʵ׵ı¶
һۻǺĻһֻɫȭͷȻڻǰȭͷϣһļ̣˸µķâصڻϣѾĻǣĺһµѷ졣ȭͷ͸ǣԴ
ʼ
ȭͷͬʱ۾ѾĿȭͷ˸Ľ⣬ȴûа֮ɫ³һ仰
ʮǧٵʼ۷ͬʱ³޾עѪУѪɲϵӿһ񻷿ٵѪ⣬ڲУʮ񻷣Ͻɫһʥ¶ࡣ
ã֮飡
ٴڸܵԲбŷĸʱԺ̲סֳĻ룬ҪУȻӿֳһ֮תۼ䣬һݣ֪ǵ֮ʴ񣬲׼ܶݵĵסϮͬܵӰ죬̺תһɡ
¡¡
ȭͷڵԴϣȴ벻ײȭ̺Ļ¶ޱߵۻ־Ϳһıһȭ֧飬ΪһööʵʵƬ˷ȥ
һĵ
ۿɼٶȣ񻷷׷ױ飬ԴݿٶȣĽһöö񻷣ξ׿񱩡
ֻգۼ䣬ʮ񻷣״ȫķ顣
飡
ֻɫȭͷƿ񻷣£ͬʱĽԴԱһ࣬ȭͷûԴϣֱڼϡһײĿֲ졣ȭͷ£һʼ۷˸ԣŷΰĽȭͷԼֱӱ˿
ͬʱսìҲٴϡ
ʽ֤޾ΰ֧£սì̺֮޼᲻ݡǵǰϡ
ʹܵɳȥ赲սìĽսìе֮žͽʵķ顣
α
УУ
սìźϵӿֳǿսì
꣡
սìԲ赲ƣɵĺٴദսìʹ̽У޾֮ݿĲƻ塣
ѪȾ졣
ţ
ٴ۷һƺˣһ±Щ
֮Ȼﵽǿߣǲ֮ǿϣܸȣսì˲ش
¡¡
սٴƳײվϣЦٴۣ۸Ʋá
սìٴ
ߣΪɱ𡣡
ٴЦźв֪ʱһյϵĹƣ


1023 ޵
յŵ֮һ
˲ٴеյ֮ϣ϶Ȼ쳣ǹŵƸǰƣڤƣѪƣϻƵʽһģһûа𣬶εĹơ
ֻǣŵƵɫͬһյͭɫĹŵƣڹŵϣһƬƬ깴ճصĵƣڹŵУϣȼͭɫ⣬УĿƻڲϵı̬һʱɰյӥһʱɽвԵѩţߵȵȣָ඼ڵƻн֡
䣬ڵУ¶ŵҰϢ·壬ޣؼ඼صϵƺصԴԴϵĹעŵС
üһ۷ӣؼյŵ֮һϢҰϢ⣬ӦǾյŵе޵ơഫʱڣռʱѾڣ޵޽ͨУյŵưζԣӦеû뵽Ȼٴ۵С
ڤҲ𾪵Ľ
ഫǵõѪ壬޵Ѫԣ޵ƼӦıѹ˵
ֻϧһֱյŵƶޱȣϹʱõŵƣսУȴʧû뵽Ȼٴ۵С
޵ƣԭˡ
¶һֻȻɫĿϬĵ㾹Ȼõ˱޵ƣ޵۵ˣ׳޵۳ΪԵͻƵǿߵľ硣ȡˡ
˲䣬ԺиϢٵϵһֻգۼ䣬ѾٴľĦİ˾Ųʮڽ޵ƣȡˡֱһ͵Ϊѹ֣ѹ޵۳Ҫţ޵ơ
ߣ֪ΣɶȻ۱Ƶľأòó޵ƣ¸ٴĴۣҲҪ㳹ɱ
ٴ۵ȴһ޾ķŭó޵ƵʱѾԤ㣬ŵƣҲͰˣһãǣˣĴͨߡ
ʱ޵ƾһ׮¡Ȼ巢ͻ
޵ƣ޷죡
ٴһֱĿɨŵ죬е޵ƺǰ³һǻ·ͨ޵ơ
𣡣
ֻ˲䣬޵Уµ޺ЩУһֻһеĿҰϢڹŵеĵƻ˲䷢ҫ۵Ĺâµ޷ڹâֶ
ƣ
һͷɫӥ͵޵кХƵƶ˲䣬ۿɼٶȣѸٵգۼ䣬ͻΪһͷǧɴСӥϣÿһᶼĿĵ׹˸棬һͭɫ渲ǣУҰһУصķ
꣡
ͭɫ棬ܵĿռĸһյڻռŤ龰ֱ¡ɢѹԶһɽѹıƬ
۷ӣ޻꣬޵Ʋѹ˵мȡ޻꣬޻ɲĿֻҪ޵ƴڣ޻꼸ǲɻġҵĹԹԣͷӥϵϢֻѾ޻ߣԽǿ߲ɱң޻ߣ²ֻһֻ
ڤļҪĽ
ȻͿԿͷӥֺڹŵУһͷͷɲ޻ӹŵƵĵ˳ѩӥѷ˪ʨЫޣȵȣ糱ˮ㣬Թŵ಻ĺХһͷͷȻ޻ߡ
ڻ֮޾糱ˮӿԴԴϣգۼ䣬Ѿı鲼Уÿͷϣͭɫ棬ҪһзճɻҽɲǼ䣬ڷԲʮռУȫΪ޻ĺ
һֻֻͫðͭɫ棬ѪĹâ
˿˿ǰ龰ĻֻµͻᱻŵĻʹȥ
ǰ޻꣬Ķߣ޻ߣʮǰڳȥֱǻصģԴݻκһ۳Ŵ۳Уֻ¸޿ɵֵĻ
޻߿ɲǿߣ²սʤ֧Ƭֻ̣һͷĵ龰ǳʮͷ޻ߣͨĸǿ߶ҪܣǰͷǧͷǼǲԤľǰɻء
죬ƾҲ۶ҵ޵۳ɱҵĺ챾۾ǰȥΪҵ۳ᡣ޾ţۺɱ
ٴѾ֪Լ޵۳ֻҪδսг׵Ļ𣬼ȻǾ۸ҵ۳ɡ
𣡣
һµ˲䣬ͿǴƬյ޻꣬һ˫˫ͬʱ죬ҰԵĿ޺ͬʱ޴糱ˮ㣬ϯ
ҵĹԹԣ쿴ͼоȻܿ۸ٴ֮սʲôӴ޴κһͷܽѹſڵϡ
쿴յƣĪǳֵ޴յʲôϵǵƣؼյŵƺһģһ
ҵ죬һֻǿ߿¶ǰķ顣
֪ΪʲôеͼڣͻȻ¶һǣֳ龰Ǿ󣬺Ȼǵٴ֮ƴɱĳ
ڿȴһĿɿڴ顣
죡ȫɵԲ÷޴ƺĿͼе龰ɫʱ΢䣬æͥԽӵǿ¡
¡¡
뺵תٶԼӿ죬дһµУƬ糱ˮУڻʼڣĿǳ֮Ծ˵ٶơ
ߣĺã
ûо£һЦϵĻʼߣͬһЦףϱŷĵл³һ仰վںδδ֮֮䣬һҪگκΪߣ紵꣬ˮʴѩ顣
վսϣϵݣ
һһУƴ־
һһ䣬̺صؿٵĴȥ
¡¡
ڻµ˲䣬ĸоأգ޻һѹռ쳣̣Ҫ޻
أ
ƾյй磬ε磬޻ϯȥ
𣡣
ʱĿһֻֻ޻꣬¶־ɫУЩ޻ۿɼٶȣѸٵȥʵʵ壬ޱȡ


1024 ޻겻
£ܽ˵ĻǴɢеĻ壬޻Ȼʵǿ󣬵ڵ˿̵磬һͷͷ޻ٵı쳣ãڼΪɢͬʱŵ
ţһεˮƾյİ糱ˮХ£޻ǵصĻ£޻ϣĿЩˮһһ䵽޻궼µĸʴۿɼٶȷɿڵ
󺮷Ϯ
һƬƬëѩƮƮգɲѤ
ѩۿɼٶȣѸٵıһµıǣıԭȵɽΪɽֻľΪգۼ䣬ܻΪһƬѩ硣޻궼ɱ⣬׷ױס
ÿ£ײУȻֻ˵仰ͽ޾Ÿסˣ޻꣬ˮʴ޻꣬Աӡסһһײа
ײеǣʩչĵʲôֶͨΣԣտƺû˰ԵֱأվصƸߵϣֱǲ˼Ŀͨſھ¾򡣡
ʿĿùͼе龰һĿɿڴͬʱٴβ²ʩչľʲôͨԳ涼ģֱءͨӵеɱԿֲ㡣
κ壬Ҫɵ֣ԾֵĴڡ
ߣΪ˾ܽ޴Īֱ˵Σ޵ƣ޻꣡ٴۿ쾹Ȼֻ˵ϼ䣬޻ıסң޻ʵľ޴жļɵﵽ㡣
ȴûΪ˶䣬ɱ⣬Ҫ˼Խӵļᶨɶҡ޵һΡ
ৣ
ʱͿ޵еĵģͻȻų貵ͭɫ⣬쳣貣ٵ˷糱ˮȥЩס޻ϡ

ЩۿɼٶȣѸٵڻ·ѩ̫һתۼ䣬ͷ׷һգЩ⣬׷޻ϣʱЩĴ޻꣬ۿɼٶȣѸٵĻָֻգۼ䣬ͱһʱһɢ嫵Ϣ
¡¡
޻꣬ûаɣȻ䱬ɽɱȥǰƣҪκεǰ˲촷ۡǴͨߣҪͷƤ飬﷢ˡԱɫƣίʵ̫¡
֮ձյŤڻ
ΪУɱ޻꣬ռ飬γɵУиգ֮Ϊḥ̂޻꣡쿴΢΢ü޵Ѿһ˿˽⣬ûԳ֣ٴοء
¡¡
صףһ䣬ûаɣƾյĸֳף׷۳һϬԵױ޻ܵĿռȻ𣬱ԵΰƵĿռƬ۳һĿռ֮Уգ嫵֮ٵлۡ
۳һž޴ĥ̡תı𣬻Ϊ촷ۡ
˲䣬嫵޻ϯȥ
޻ҵײһЩ޻꼫Ϊ£Щ޻ߣںХĿ¹η壬ĳײȥһֻֻӥԵ׹⣬ǰϯĹʵķ顣޻ߣצ䣬˺ա
ޱȡ
󲿷ߣȴǵصĹиƬĴ𡣻ΪƬƬƬޣݰ䡣
תۼ䣬ǧ߱ķ顣
޵ƣ޻겻𣡣
ٴۿЦеĹŵٴλ˻ΣʱƬƹ⣬糱ˮٴθסսڵƹ⸲ǵĵطֻЩ޻꣬ƬĲл꣬Ծ˵ٶȣм۹ȥ
תۼ䣬Щ޻Ƭ۳һͷͷ޻ꡣԭȱɱ޻꣬ٴθԭٴһ˿˶ûСֱֲ
𣿡ü¶ϡ
۷ӣ޵ƿ϶޻겻ǿŵˣ޻ܵ˱ӣ㽫Ǵ촷ۣٴ»ָᣬյŵƶ
ڤ˷ܵĽ޵Ƹֳ˿˿ռһõǿһǲɶõ
죬ҵ޾Ų͵ɡٴЦγ֣κβԼ޴еžԽӵŨ
޴ǿ޺սܽһǿĥ
еĵһӾǿʢ
ߣΪݺĪ棬㻹浱ԼǸ̫žɱ
쿴ٴһ飬ɰЦжϺһʱ̫žٵսųײ޴ֱĳײȥ
оŻޣ
սìս޴ɱȥͬʱѾٵ̧ɣһ֣սìдޱ֮صĺ׵ľһͷ޻߼ʨЫޣʨЫβͣȻһڵЫβ˸ڵĺ⡣
սìЫβһ貵Ļ⣬սì
¡¡
ЫβսìϣսìбŷһɰԵ֮ĽЫβϣͬʱսìصĺʨЫ޵ڣһì޾
ֻһϽɫսìֱӲ޴УӲӭ潫ֻһ޴ѷ죬֮޻꣬սìдר֮һ½ʵķ顣Ƭ

̫ž֮սѸٵĳ޴С
ۺ¯Ӷ޻ƬɵۻԪ
սϣ㣬תս𵴣սУŷǿҵսìķ޻Ƭɵֵķ׷ױǿһ¾սͽۺ¯С
䣡
ۺ¯ת޻ƬֿûУ׷ױۺĴһɹɾĵۻԪ
Щ޻꣬

ٴĸоЩ޻Ƭ޵Ƶƿأɫˣô˲޻ꡣǸǿҲ׻ǡ
йŵٴųâսȥ
ȻЩ޻꣬ȫӶᵽۺ¯УԾ˵ٶѸٵĴҶʣ¡û취ٴθ
ޣ
УΪŰ
սõĳ޴Уʱ޷սɱָĹ棬˪צǴ̵ȵȣָĹ糱ˮսϣۻǷ¡ϼⶼ𲻶
䣬޿ɵֵļ
ֻ˲䣬ĩյСһܽػ
սìͬһδκȥÿһìԵüΪԵ޻սìǰݿķ飬Ƭۺ¯ڡ


1025 ۷
ɱɱɱ۽նɱ
ٴۼ񣬿зŭʹ޻糱ˮ㽫Լս㣬㣬飬Χ˸ˮйͨһֻֻ޻ߣŭͬʱս
սҪᣬһŷյ棬ԾצǵصĹ糱ˮ㣬ҵײսϡ
¡¡
ۻһʱâ𲻶ۺ¯ӿ󾫴ĵۻԪעսУֻֻڵһУۻǾͻᵱơ޻зĹ಻ϣԴԴأʼǵֵס޻Ĺ
۷ӣȥԲУ޴ʵֲ̫ˣ٣Ȼ޳ܵʩչսȥۻǸס취Щ޻ͨͨĨɱڵĻɱٶȣˮн
ڤǵطӵƺХĹɫ¶ɫܵһǿҵѹ
ߣ
һɨٴۣȻȵٴۣ̣Ǳ۽Ƚ޳
¡¡
սҵһϵ£ΨҶϵȻ糱ˮԵ¶ڵĳſԺ趯ڵĵۣȸ䣬׻׷׳˳⻷ƣŭ
һӳе쳣ߴ
һɹѹü䲻ϵ¶üǵϽˮ㵴ٵ˿
ˢ
һһֻ·ĮһеϽɫֳУеֻһϵϣĮȻעĲãϣκˣ޷ֱӡ
Ͻ˲䣬³ĺѹܵ޻겻Լͬķ׷һϡͣ
ʲô۵ֻۣ
ٴӿֳһɾκ˵ֻֻһۣ³ϣֲұӵĸоֻһλϣڿ̽һڮ㣬ֳԱܵıã佫۾˿
Ժм˲䣬Ѿֳ֮ǰԵĵ飬йֻ۵鱨˽⣬ֻۣԹƻսֲ֮졣
бܵĸоһ־޴в
Щᣬ췣˲˿
췣ۡ꣡
аԷһ
ৣ
УһϽԲϵĵ˸䣬пһƬڷ̾ߵĿûκγɣͿһϽɫдƱʮɡ޴һ嫵ӡ
Уص֮糱ˮ㲻ϵĻص
¶ϣ·ؼһꡣͬʱУ¶һ
ৣ
ŵһתܿٵˢ˳ȥУһϽɫλ⣬֮ʱͿĿкޱߵ޻˼ıˢ˽ȥ
𣡣
һͷͷ޻ߣ·ܸܵĳֿµв׷ȥҪɢǱ⸲סھҵҪѳȥȻ⿰ǿͨ췣ʩչ
֮Щ޻εľתķ׷ױˢСΪ֮һ塣
죡ĺð˶޻꣬ȫӶת䡣Щ޻ȫȡڤУ޵ƻνǸ
ڤڤдЦ
ڤ˿ѾޱߣŹл糱ˮȡڤе޻꣬˵е߰㣬˲佫Щ޻סһֻֻͽʮС
һЩ޻߱ȡ뷴Ȼͱڤɢĺΰѹ޷Ѹٱѹ
췣۳ĵﵽ鱦ľء˿̣ɵ֤սʩչֱﵽ˼ľءɨա
޻꣬ۿɼٶ˲䱻ˢһɶ
ôܡ޴޵еĵ飬ŵŲɸϵôܽȡߡ
ٴǳ׵ˣеľ¶Ǻ޴ĵϸŵ֮ϵɷָлû취ߣ˿ȴȡߣȡߵʱĸоЩ޻ŵ֮ϵ˲նϣи
Ҳ޷Щ޻ȡκεϵ
޴VS췣ۣ
ʤա
һĻȴ֪ĿߣӵɵĵŴľþúϲ£
٣ΪҪ޽ձ۾ͽӵλϴ㻹ε޽
¡¡
ս̫ž£д֮ǰһˢ޻棬·ϵǿڣһָӵ̬ٴ۴ĺǳȥڻʼϵףѾһƬ䣬޾ᡣ
췣ٴ˸˿˿貵Ĺâ
ৣ
һϽɫٴδбٴѸٵֹȥ
ŵ壡
ٴ۲ûбãһۣͬڵۻʵϣ¶ˣһ˺Ǿ͵־ıۻ־޵С֪ⲻýӣû˱ܡ

ɫɿĴӵ˳ϣתۼ䣬ѾΪһۣоڷ
Ȼǵһϡ
ͿһڰɫĹžƾյиֳžסйâ˸ֻ糱ˮھСٴ۵һ侹һؤԵõ޵ƣ̤֮·һУѪȣɱ¾ԩ꣬޻꣬ڹžз
췣ۡ
ٴ۷ѰܱȣֻһۣͿǰĹžɫ΢΢һ䣬ֻǰԩͬʱ˳Լ˹ͬʱðѪɫĻ档
䣡
գۼ䣬ٴϣĿһʢĺҵķ塣ԺУӿ֣ǰϵԩͬʱ䷢ź
ߣһۣ˱ӣа֣κҵýȥ޵һΣŨĵƹ˲佫סǵƹ⣬ޱȣĽҵ˿
ˢ
Ȼڴʱ췣ٴαһ貵⣬˲Ծ˵ٶˢ˹ȥУ¶һеѹ
쳣
ֻһ˲䣬ͳǰ
췣ۡ췣
һеУݳһִͷĿΣС췣صĳͷϵĲþ
ĻþУֵ޵Ʊƿҵ𣬻תɶ췣⵱ˢϡ


1026 λ
췣
ٴֻڵĲԪھҵĲǵ⣬ԺͻȻֳͻƸǿ߱ʱֵֻ췣ۣʱµ񷣣ڣɸо˿˿Ŀֲ
ڴ˿̣ٴλ𵱳龰
УоһľΣ
ɫʱ䣬붼룬е޵ų貵ĵƹ⣬ͭɫ⣬׵סûһ˿©䣬·޽м䡣
Ȼ򣬴ʱϽ½ȴҲһƬȻ
ҵ죬ۣ۰һTM£ֻۣ̫ˣȻֻһ⣬ͽ޻ˢӰ٣޻ߣֱ
۵ĵƼֱ޾ǻĸǿ޴УѾǱˡٴߵˡ
췣⣬췣⣬˵յ֮ͨһҼʩչÿһģѾ䡣˵е췣żΪеϵ֪ٴֵܷסͨĹ
ˢ
췣ɣֱٴˢ˹ȥ

ǼŵϣӿֳԵųԣɫͷŭŭӡ
Ȼ췣ŵһˢ
ۿɼٶȣһƬЩ£ɿɢգۼѾʧһˢžһ£ֱӴͷûһ˿󣬷·ֻһͨķһ
ˢ
ˢŵûֹͣ˼ǵϽɫ췣ٴλתٴˢ˹ȥϽɫ⣬ѹֱˢϡ
췣ϵĶ˲䣬ϵǾ˿ûзӦֱ˹ȥʵʵˢϡ
ֻһɲǼ䣬ٴֻѪдµľʹ쳣ʹ࣬Ѿ޳ɲ֮ÿһѪⶼ̺Ų־ӵŲʡȻһˢֻоԭѾȫ뵽Ѫе־ȻˢĴѪİһ֡
֮췣ֱˢľҵĶϵı
ҵĲ֮㣬ô𻵱۵Ĳ֮
ٴһ˲ͺۣŭĿ죬񣬼޲ýһ½һڴ򣬷·˲䣬İһ֣ǿߺڵľ磬췣ˢ䵽ǿڡ
ﵽǿߣҪٽһǼҪʱȥϴĥģһС磬Ҫķѳǧꡣ
ĵ䣬ٴ۵
˫ȭһɹɿ񱩵ȭͷзӵȥ
ˢ
Ȼ򣬵ٴηĻᣬѣһ֣ǾͽҪԷȱ⣬ȳ촷ۡڵһˢ췣ûɢڵ첻ϽڵĻʼעȥͬʱԽӵ
ٴηתٴˢȥ
ٴȻԴУᵽ췣Ŀֲ֮¹âһһһתҪֱû뵽Уնȥ
Ȼ췣ֱĪ⣬һٴ뵽УͬˢУѪе־ɱİһ֡
ǿ߳ڣ
ٴۼҪᣬԺжԴĸĨɱһ֡ٴε䵽ڡ
⻹㣬ǵ췣ٴλתٴˢ
ΪУλ
Цûа˿췣ٴϣʱѪе־Ѿ׵İһա
ҵĲ֮
ٴۼֱҪԺȴӿֳһ־ˣ군ˣ֮ѾʧˣܸоԼֱǱնϣǾĲ¸ԭҪѪٴγ
žͷ۷壡
ȻĴӸǿ߾䵽žͷ۷塣Ĵӵλϱ
٣Ҫܻͥ㻯Ϊ񣬹ǰȫܿܵޱ
콫ٴλ󣬱ȥ췣˲ٵڣһظ췣۵ֲ̫֧ŵס۵ʩչĻʼȴ޷֧Ĵս˿̣ʩչ£嫵Ļʼ˿ֻʣ½һɡ
ڱϣȴ˿¶ɫµսУ޾ĵۻԪӿڣٲĵĻʼ
иǺɣǰ͵̽צһץ
ʼ컯ơǺӶת
ɲǼ䣬ͿһֻԲɵֳգУֳǺӾ󣬲γɿµУ޾·ܰءٴùȥ
죬ñ۹ֱͥΣҪңƾҲ䣬޵ȭ޽
ĻҪĵѪҪͥУΧۣǼֱɱҪܣôһλۻʣôܸܵ衣ͷ˫ȭͷصĺ˳ȥ
¡¡
һȭ׾ѧľ裬٣ޣûκ𣬵Ŀһȭȭ糱ˮӿÿȭŽȻͬȭ棬б˪з籩ȵȣһ𣬱ܽմķ顣
ƣޱȣֿͷ޷ĳ
䣡
ȭǰÿһնھҵı顣
Ȼ򣬸ֻײһʱеȭȫעУеǺӺȥǳȭºķ飬ȻǺתȥȭת䣬ϵĥڵλΪܺս
¡¡
ûб飬ֱϣ˲佫ץУתͽС

յͭɫ޵صĵڵϡ
޵ơ۾棬һ֣޵һУɨӹȥû̫̽飬ֱսУȴսһ̽
˫˸˿˿⣬쾳ɨӹȥ

컺³һ仰
̫žᣬһתսƿնȥգۼѾʧµֻܱɽȴ뿪Щɽһ棬Ծ˵ٶȣ»ָ
У
Ȼһ̣ʿֻԺڷ˸ĺ궼Ҫһ
١ٴۣȻֱӴλӸǿߵľУˢžͷ⣬ôܡؼô˿µͨ
ˣ군ˣ޵۳γ군ˣٴ۶۵ܻ۳𼸺תͥÿµͥ˭Ҫ˵ͥСҸ˭
ʿһĿɿڴаԷץ
¡¡
ڴʱϽ½ƴĺ


1027 
ɫɫɫɫɫɫָ׵зӵһ䣬ؼ䣬һ޾⣬Ͻ½ϵ飬Եĸоһɢͬı⡣
ĩյУĩսķΧ

ܼƿ·˲䣬н
쿴꣬ѪѪ꣬ͬѪ죬⣬ףҺǵϹʱǰ
콵Ѫ꣬ͬǸǿŻֵףÿһǿߣеǿսе֧ǲĵ̣κһ𣬶ض⣬صʧѵиǿ䣿ԣٴ۲û䣬ֻǱ侳ѣѵλҲͬѾ䣿
ٴǳ׵군ˣλãҪ汻ܵͥȥΪʯ񣬹ͥУָ㣬ģٴԼͻᷢǰǸ߸ϵĴۣǰ֮ΪϵӣǼֱɱҪʹࡣҪܡ
Ѫ籩вϵƮ¡
ʿаԾ֪ףһǿףҲΨиǿ䣬ͬѪꡣٴ۱췣Ӹǿ߾ֱӴ䵽žͷ
ִ䣬ÿˢһΣͬأԴĸһͬˢģһˢ䣬ľ磬ɢͬ䵽žͷǰĸ򣬱뽫һǿ߶ɱûκ
ȻͬѪꡣ
¡¡
ڴʱ޵۳Уһ쳹գԭȱɷǹ⣬޻껷ƵĴƬ򣬶Ȼ䣬ѿһ޴ѷ죬ͥ嫵ԣһ޴ޱȵ뺣뺻Ϊڶһٽȫɽȥ
ǳǳ㣬׺ڰҫǳǺ
ޣ޾ηңᣬҰԣѪԣɷ
شУϣǳǣ˼žŹһ
ֻɵ˲䣬ںĿռУʼ뺱Уǳ֮ҲͬʱҵһȫȫƣΪĴͬʱĿռУ̨иֳ۳ʵʣΪһء
ˢˢˢ
ԶǳռУöǳͬʱ𶯣ɢǳУ¶ϲһǳ֮⻯Ϊͨǳб˲ͥ
ǧǳƾն
ͥϡ
ͥЩǳûа赲ķŶûЩǳͥС
¡¡
ǳͥڣʱͥе壬ڹųûȥʿԼ̧ͬͷͥϿտ˹ȥͿͥеգȻҵ𵴣ޱȵĸߣձޱ䣬ޱߵĺڰ
Ե쳣Ŀ¡
Ȼںڰֵ˲䣬һǳ׷ƾյĳƬգڽУٵâÿǳ۳һöµǳÿöǳͬɢ֮ǳâģɢľ֮ǳâġÿöǳɢһİ
յ׺еĺڰƬƬɢеǳȫ۳µǳֻУȻݻһƬǳռ䡣
ƵǳͥںһÿöǳصĹ켣ϵתȻ䣬ǳļǳ֮£ٴεõƢ档
ͥУݻǿգ
ͬʱƣҲͥԽӵļ̣ǰûĸֲϣϵųȥ
ɣͥǿߣǰͼΣĸǿߣȫҪһѹ
ͥһպ¶һĨɱɫ˶٣˵ոձ´ѶϢͼз죬أˣȺľ棬ΪᱻǿеȡУֻҪҲ뿪ͥܵųǱӣͲᱻͳȥ
ͥȻһķصŮ衣ʹ⣬ųסҪͼƿնȥ
¡¡
Ȼ򣬾ʱУǳâУһ嫵Ĺͼһϯƣһͥѹ¡ղϵŤ
µĺʿɵ
ãбʣ
Ժ˲両ֳһͷ
ڴʱͼ쾳Уսٵƿնȥ쾳У֮㣬ޱ޼ʡޱߣսٶȣ˲ܿԽǧٶ֮죬˼顣
ԡǧۡ̽鵽Ůսһ
ߣߣҪɱۣܷŵù㡣αҪһõѹͥУ⵽óΪǣֱЦؼûǣʵһеĸ岻ǱԴеǣӲǣͥ죬ͥУǡ
վսϣϵ߱仯ɫһЦס
һλңΪ壬ɱһвĿ֣Ĵڣңȥ
սԾ˵ٶǰƿնȥ
ٷ𣡣ֹۣ
սµĳ֣һϽɫ⣬֮մ飬ڼϵսʱսǰһ˼ɽϣͻȻɫԣÿһУɢݳһµΰԸƺڲͣıóصġ
ӣ޺ϵžġ
ѣգ
ڷУݳһֶޱѹ
⣿ţ
̫žȻͣ⣬צбŨ׹⣬ͳ˫΢΢һ
̣㣬磬ǿ쿴ǰиͺӣսĳУһСԴǵ¶գգ۾˵
ҿͺӣҲԴǰȥ
ҵ˵ؼһȺͷͺ¿ֻûҪۿȤ⿴˹
ɽϿȥ
ֻɽ嶥ˣһɫģϣһööӣųŨķ⣬ÿöжһ޺ӣӰе֮档һ˫µʹͷûһ˿˿˸ɫķ⡣Ժ󣬾һֽɫķ⻯Ϊ֣ϵת
⹦·ֹоȦһȦȦϵתֳӣŮ޺Ӱڲϵоġ״գ
ֻվɽϣȻڷеĴ
𣬴棡
һü¶һص飬˫Ķڶϡ


1028 ͼǳ
棬Ϲ֮Ĵͨߣе֧ʮնϵϵ𣬷ֱǴתַ棬ȥշºͬоͻƣΪ棬ȴû˭ĵλλ
ʱЩֱӶǳԵ֮
ÿһ𣬶Ǹǿ۷ϴܡ
쵱ϸ˽棬鱨ȻûĿùϴܣȴͬڼ˲䣬ǰϵϢ򵽶Էݡ״գգ·ɢ˳ҷģؼ䣬Ψд͡
ķ΢Цָ¶һº͵Ϣɢķ⣬࣬綬̫㣬죬۹ȻۣȻƶɮۣϹʱδһ
˿˿ֻͻʹյİ֮һһԣĪɡ
棬𡣴Ҫ赲ۣеһ־Խһλžͷɢ־Уϵʾſھʹźǳ
Ϲţ
һϹţоޱߵŭǵϹŵʱ̵̫ĻͷϽ½ɱһѪɺӡԻǵ棬
ν߲ƣ߲ԿĵһۣͺǰλԲԼĵġ
ۣϹʱѾעû䣬춨Ϊǣ壬ȻѾû䣬ֺα̤ûδĵ·
·ûκλĿ˵ԸϢٸԤ˵ʢƶɮԸһ֮λԴ£λƶɮһ£񣬽ԿţΪŵӣޱߴ񲻿ա
˿˿ףûʲôһĶУֻԺУͻȻӿֳƴУϷƺںǳ⣬Ȱ⣬ÿһ֣·Ҫϴӡ굱С
ͺ¿Ǵͺ¿ȻҪ۷ɻŵӣֱϹĹۣôһֻʺħһʺԴϡһҪͺ¿յľġ
ڤ·ȵβһ͵ıҪɻ죬ĵĵﰡҪū塣ĺݶ
ͺ¿㾹ҶԱʩչ㵱ĪΪ㣬Ϊ壬壬Ϊң¾壬Ϊ壬ΪʣΪ£Ҳ壬ʲµСˣҲñֱبЦСˣҲҳ棬ձ۴ϹӢ飬㣡
ϵĻʼϣֳһޱϵףĵֱӺǳԼĳһ
Ŵɵһ˳ȥ
ʼ컯ơǺӶת
һֻϽɫƾյĳգֻ֣쳣һλϾ˵ƣУöǳ۳ǺӣĹ켣ϵת·ǳͬʱУһĳҪء
ٷ𣡣
̧ۿԼ֣ɫķУ¶˵ɫһš
Ѿ֪ûгֵ֮һȻͼУǰͥ޵۳֮ĴսȻԹۣȻŷ𶼳ˣֻǴҪεͷ׶º֡
Ǻõԣ΢ĩСδκһλǿߵͷû뵽Դǿƣ˵ǳͺǳ⣬ĵۻʣκǿڵۻУϡֵ֪ܷס
սǧ򻯣ͼе龰Ȼûʿע⣬ͬҲǰıʣͬʱ̾
쿴ͥȻסˣеǷͼʲôÿµѹҸоͼҪͻǣΪ촷ۡ
Ũǳ֮ͼкöǳҵĹԹԣĪһʮǳ֮һǳͼŨ֮
ҵĹԹԣͥǳͼĪҪƴɱһʤɶһֻ¿ֲ㡣
¡¡
ֻͥҪƿնȥͼУǰȥһ֮ʱУһ嫵Ĺͼƾյĸֳڳֵ˲䣬ȻųǼдŰԵ¡
øǳʮŹ֮ĲȻٴóҪͥϦϱ䡣
壬Ϊǻǰ𣿡ϲмЦ
̫
һͷǳͼͼУöǳڲϵתͺһƬԶǿһǳ塣ϣֳͬһĨŭ
¡¡
ǳͼУǳ˸貵ԣ޾ΰˣǳͼյĿµϵѹÿѹһ磬ͿһŤ嫵ѹֱйͥϡ
ųһ䡮̫ͥͬʱ׵ı¶
嫵Ĺų˿ûбõ
ʲôˣͻƳʲôͥ͵һ𣬶ʱͿĵУ³޾ϣ䣬ɢݳبŵϢйѹķһپУʧӰ١
·ѹͲһ
һһա
¡¡
ͬʱںĿռУǾ޴ޱȵĻʼԲ˼ٶȷתÿתһܣڲϵգԻдļȡĻ֮Ԫע뺣עͥС
ڣһͬʱŷƴĴɢޱߴϢ嫵ԪԴԴϵռһзĹעȥ
ˢˢˢ
һעʱЩ۳ʵʵĵ׷ױŷ貵ԡʵʵĴڵиֳ
ԪĹעͿһ׷ױ˵ΰŷһͨ쳹صĴֱӳ
ڴʱ
磬Ŀ
ڹųУ׵ģһͨ쳹ص׷ǳͼҵĺȥÿһŻصĿÿͬ
дУħȵȣǧл۳ɵĺҲصָصɣγֲ˼ɷнĽɫӡ˸ȵȡ
һͬʱƿնҵĳײǳͼϡ
ÿһһִԴĹ
乥ݿ࣡
¡¡
ǳͼͽʵʵĸһҵײһ


1029 ֲ
ÿһϴ̺Ŵ֮ÿһһǿߣȻͥеĴԻģѾڻʼвȫƵģϽ½ϵǧ޷ȡֻǳĲȫƣΨвͣļȡݣܽ׳󣬲ˣɾпȸǿߵΰ
ӡľˮ۵磬ȵȣһҵĳײµǳͼϡ
ǳͼͺһƬ졣
֮ĽǳͼбŷָĹԵľ綾µĿռ籩˲䣬ȫйǳͼС
¡¡
µĴ£ͿǳͼУ޾ǳһɹɰԵĺĺ촷ۣ׷𡣷·Ҫǳͼ˺ѳƬ
ǳǳǳبų棬սѹ죡
ǳͼȻǳصġصĵϵͼзĻص
ܵͥбĴȻһɲûзӦǧöǳתۼ䣬ֻͼУһööǳŷ貵ԣУ˼ı仯
ÿöǳһı仯۳һɵǳսϣУŨս⡣һǳսǹǳͼУΪǳս
ÿǳսɢϢﵽžͷ۷壬ƥиǿߵĿս
սսս
ǧöǳͬʱΪһǳսÿսڶӵһöǳȫս⣬սǹһ͵ĳɱ
飡
ֻһµսǹصĺзӵµĹĶסһսǹУµǳ֮˺ѡǧս񣬼дһǰս⣬˲
¡¡
ǳսȴս˫籩綾籩ͽһսĺ촷ۣͬгǹڴϣľҵ񵴣ңϸֳһµơ
ǳͼͥҵĽ
ʼ뺸ǰδеٶȣԻмȡ޾Ļ֮ΪԪԴԴϵĹעÿУбΰԽӵǿԵ
һײನֱǻصġ
Ͻ½ȹ̼͵žͷȫƴɱĿռ䣬ܣۿɼٶȣıƬվҺֳļһɹɻԵѹ˷ԴԴϵȥ
ۣ
УƾյĸֳʿЩʿһɫ԰ףвʱһڿھѪֱ԰µȥӲб˳ѹѹͣڰնܡ
ҵѽͥǳͼײȻҪҵĹԹԣͥоȻֱԴԻǳͼҪԻǿҪвȫƴ۵ĳġͥУȻ۳ʮ˵ͥн鿴û
ǳͼ˵۳ǳսÿսžͷ۷ս۳巽ޣսǿߣƣܽĥѹ죬һƴ˵ûܾ˵ľء
һȻѪ۾ȴʼһգգĿա
սսս
ǳͼ쳹Ũҵս·Զǿصϵһǳ֮ⲻϵǿзɿĽ٣ǳͼУǳͼбŷѹɱϱǣһǳս񣬾ֱӴͼͼ
飡
Ų̤գ³дսһͥХϯµսǹֱĳͥд˹ȥųֱӶ
󵨣

֪
㣡
ǳսǳͼ˳ͥԵĹһǹдź嫵ǳ֮ͰԵƿն˲䣬ŭȻĴڡֻĵյŭ
䣡
һֱķ⣬뷷ķͬʱ̧ͷп˹ȥպϵ˲˿ңɲǣһɰѹıŷȥƳ˯ͻȻѹͬʱŭ
ţ
ţ
ţ
ţ
ķɨͥǳսͬʱǳһ䣬ͿķŲԼͬ
¡¡
һõţۿɼٶͬʱԹкХӡգЩǳսɵײȥǱŷȥУ·̺ѹķĺ־ûа⣬ײЩǳսϡ
ͿǳսϣЩǳս񣬾һ˿ֿûУϣһɲƾյĸֳգۼ䣬ٵԾ˵ٶӹȥתۣͱƬڵһʱ䣬ͥľųУѸٵĴ뵽ųǵĳС
䣡
ʿУȴһĻǸоĿɿڴ龰
ģǳսдս⣬ͥɱȥͶ䣬ŲɵֵƣͬʱĵţҵײЩǳսϣǳս񣬾ֽһƬһӾ߽칥ơ
ãðԵķţȻ׵ľͽǿǳս顣
˵ͥԵƳĸΪɣҪԼ鱦ȥչֳഫѾŽУõķţǰĵԲ顣
ķÿһǶ鱦ÿһ𣬶ѹϴڣޱȿµķŹһǸǿ߶ƿǵķΣֲѽ
ķţ˫
ķһͭǽڣɹƣ
ϧķŵ׽ֻǷȻΰҲͥйڹϣķˣκιƿŷ
¡¡
ǳͼͥϵײһǳͼ֧ŵ޷£䣬Щֲµľء
ͼС
ǰĴһƬ䣬ԥ־ʩչʼ컯ƣһǺӶת
ٷ𣡣
վڸ߷ϣԼ֣ɫޱ仯ֻ¶һ˵飬ȻִԲƶɮֻǿнɻõ־ȱֱҷ𣡣
һһ䣬
һ䣬ֻľֻһӭ˹ȥ


1030 
¡¡
̧һƻ˳ȥʱ糱ˮ۳һֻ޴Ľɫ֣ڷУһöصġdԷӡöӡвϵתһ⣬ֳһööصąd֣ϵĻصڷܣӣ޺Ӱƣо
һֺ嫵ѹԷ˷ϵɢȥ
ָ˲κ֮жԵͷڷУֳͷԾֳĸо
ơէ֣
¡¡
Ͻɫɫķֽʵʵײһܵյödַӡǳҵײһ𣬶ʱͿĿǷӡǳͬʱ𡣱Ļմ
ֻƬ̣ͬʱ
ƴ൱ಮ١
۷ӣСӵսƣǧһ˿⡣ÿһƣΰ
ڤصѵƣǴʱͨսв˼սŽħֶΡ
壬ž޴Ŀ
֪ƣܷ񵲵ס۵Ļʼ컯ơη壬Ϊۻʣеη壬ļ
ûбӰ쵽־кõķƣٴĹ켣ǰһƣںȥͬʱؼ䣬Ũ֮Բ˼ٶȷл۹ȥ
һֻϽɫٴθڰУ˲䣬Ϊһ޴ָɽŴԵѹȥ
ʼ컯ơָɽ
ָֻУѭϢΰͨ
΢΢һٴλӳһơ
¡¡
ʱֻУһ޴ָɽд֮ѹ£ָɽ£ͻȻһֻ޴Ľɫ֣ڷУһյɫķƣУӻƣķصľΧƷתڷУųһ貵Ľɫ⣬һöɫĴհ㡣
ÿƷ⣬֮öסָɽ糱ˮϯȥ
ÿƷ⣬̺ޱϬĹָɽϣ澫֮ײָɽغһһײʱΧնھҵ𵴣Ҫƿ
ҵײ
ԷУŷ嫵ķ
Ӳָɽ޷¡յڰգ
ơ𶥷ƣ
ٷҲƷһƶɮƣ
ڴһƽ𶥷ƽָɽס󣬲ûгɣһ֣ûбϵºͣȻ䣬һ䣬ɵٴһ˹
嫵ķۡ
һֻɫķƾյۣڷУֳ޾ɽӾЩɽӶƳа񣬳ħֽ٣ҪɽĨɱһ־һƻӳҪݻɽӴ
ơɽӣ
ɫķ֣ƾյĳսǰһֱӺս

̫žͬʱŷµ׹⣬ͬʱצŷְԵĺȥԪرԴֻצĺڷϣʱֱķ飬ͬ۴Ѫ⣬׷׵䡣ϸֳɲ˿ڡ
ձ۴飬㣡
ھ赲סƵ˲䣬սìУһתʼת嫵Ļʼ޾׷׺ޱսìйעȥΪһɹɾԵ֮
оŻˣ
оŻ𣡣
սì˲ŴһìصĺȥսìУ鲻ϵĸֳеźΪһɹɾӴ־治е鸽Ӹսìޱ֮
֮յ顣Ƭûв£ֱӱ촷ۡսìУŶˣԷʣС
ҷȱ
ϯսìսìУоһַ·еϢķ·ܵ޴ѹơƺͬʱʷʷ𡣵䣬־޴ѹӿ֡
зһָսìһָ˹ȥǸָͨ嶼ΪһֽɫıС

ָսìҵײһ߼䣬Ľ·ײ
УУ
սìУֱ֮ǰɫķָۿɼٶȣսì£һĺķ飬Ľָ顣һսìϣսìҵһƫ롣

üŨϣкĺǳսìٴ
ȻսսӣһսǾҪ˴ûκη֮Ƶٲܳսì飬ָѣ֮ƣûɢ޷÷ָ³
¡¡
Ȼ򣬾ڵҪʤ׷սʱͻȻͷףһ˸⣬ӣ޺ӣľ޴ɽƾյкȻ޺Ӵо
һۿȥɽУССķƺռڲϵ˸ãϵ𣬵ֻѭϢ
һӣսԲǵأûκζءĸڷɽ¡
ɣ
ͫ³޾ŭԺڷ趯ɱӿŭŭͷĺ嫷ɽ
ͬʱϽ½ϣޱ޼ʵԭҰС
۳ɴССĲ䣬γӴ塣ÿ䣬źˡÿһϣ׺Ұ֮޵Ѫ쳣ĺսȻƣеĲ岢ܻΣʼնǱ˵
ƬԭҰռݺ󣬼ѾΪʿĽءսһȥҪĳһ׵顣
롣
һ޴ޱȵ쳣ϣصͼУ֧ɢһŵϢʼ棬κμߣȻֲĹ
˿̣Удϣһµߡ
˿̣Щ޻ʵɫԵ쳣ѿ
ɶǿɶ񣬻ɶ壬Ȼᵽ޵ưȡޱˡֱﲻ⡣
Ϲź޵ƾͱʧû뵽Уֱܴ裬ҰġԲܷŹǡ
뽫޵ջԲ棬вʵ̫һֳ衣
޵ͼе쾳ڣΨиǿ߲ܽȥҵӦ֣һҪϧһдۣŵûŵġ
Уһŭĺɢݳŭ⡣


1031 ޾
޵ϢϢأȻ֮һﵽžͷڸ˶൱дᵽ˵һЩұ仯ٴ۶޵ƣ칥ʱеǽˣһã֮󣬼ڡ
ٴȻ޵Ƴ䵱Ϊ۳ѹ˵ȡˣȴʼղҴĶùŵƣΪ֪һãǰڣͻɢ޵Ƶ䣬ϾͻᱻĴܲ
ʱǿ߽٣һ֮ܽ޵ƸסȻᱻȥǵ򲻵ѣоŻκĻ㶯õ˼
һãȻͱеǿ߲
ҵǰȥ񹬣֣һ⡣
ͼ쾳δиǿ߲ܽ룬ڹŵƿ϶ڹͼ쾳Укܴͥе֮֡
ڴУһ޻ʷ׷׷ۡǵĻУڶ޵Ƶľĺεȵļᶨ
߾ͺ¿Ȼ˱ɣ͵ϮͨԳЩͺӡ氵ͨĿսУһ޴ķɽƾյȥ龰жʱŷŭĿ⣬бһ
ϱŷ貵Ľ⡣ģͨ˲仯ڽУΪһεԳɫĺëһɫսףͷϽڣȻëȴơһɫİӡ£ɢһҰԣѱϢ
߾
бһΪһֱͼгȥ
ʼ컯ơֻ죡
ڴ˿̣Ǻ嫷ɽµĵ죬ü³޾ĵŭڵĵۻ־γһʵʵĵۻʷ࣬Ϊһ壬Ȼһ쳹׵Ľĵչ¶
һǧɵĺ嫵أʮ񻷲ϻƣеԽӵޡڣŷһֶأֻ־Ĺעֱ۵С
¡¡
һ쳣ķʽ˳ص켣ͷһĳ˹ȥ·УһƬޱߵ񷣬ÿһ磬ͱһ硣ֱֻۣͬƣ˲䣬ɱϽɫʼ۷ϲϵ˸µ
ڣĺ嫷ɽײһ
飡
ڷɽ֮ף嫵Ľɽֱڰգƴĺĸоֱֻ۶ڵһʱ޴ĳޱߵΰֱϣҪֻ۰򵱳ѹķ顣
סɽʱͻȻɽӴУоһĪ˸ԷɽдݳѹʧʧȥɽһֲЭʧ⡣·һʧء
ص֮ҵĲ
ɽУ·ͻȻΪޣ¾صĺڶ·𲻴ڣܵȥһƣãƾյ
ã
üͷһаһãҪӦȴҲͬսȻ䱻ɽһС
ƣ
ڷɽڵϵ˲䣬һĶϺԷɽ
¡¡
һϽɫսì˳ŻȻԷɽһɽɽսì¾ҵĲ·Ҫһ
ٷ𣡣
УһƴķŲϵĻصռŤһڽɫƷϵķƾյĸֳϸֳһλðϣ쳣䣬УƺڲϵĻڵֻأھһδ磬ӸͲڣֻһ
зɫķ⣬һɫķƾյð˳ڷϣӡӰ·ڷֻأӣΧƷֵ棬ݳ޾ķ
һ֣ǰһף׳ȥ;Уٵı󣬲˲䣬ڷɽϣɽѹڷ֮¡
¡¡
ǱսìҵɽСɽ˸һĸ
ɽϣֳӣ޺ӣɳֵӰһϵĿʼо̵ǡԸУ֮Ըɻ飬ŲɹĿͨ
ʱԸɲУ޵͛䶯֮ࡣʱԸɲУŮˣ͛䶯֮࣬ҹߣ߱ˮл
ʱԸɲʳʱ߱УζʳǰʳѣȻȥ
ʱԸɲ·ٲ÷쵷Ⱦ媡ʱԸɲУԵգլ¥󣬳Ϥӱǧ㣬ϳɣʤѬʮ磬ߣ޷С
ʱ

һӴԸޱԸԴԴϵɽ͸ȥݹȥκ飬ޱߴԸ£ĽţΪ
ţҪǿнɻ־УΪеӡ
߾ַɽ취֣תַͷϳʭӵͺ¿㾹˱ɣ͵ϮҪǿжɻۣЩͺ¿նľģүүһ
¡¡
һɫӰ˲ַɽϿգɢŨսԼŭ𣬽ɫУ·нɫڲϵĳȼաͨɫԣһŭĴ
ǧǧ
ɫͨͨһתۼ䣬ڰлΪǧɫİӰǵصתַصȥÿһӰſµڰ£ձҵĴ飬𿪣дŻԵ
ٷ𣡣
תַ濴ǵҹĽɫӰ³һ仰Ż£ֻһɫϵĴӿ˳Щһ֣׷ʵʵתٵĳͷɢһƷ⣬İӰ
ֻͨðӰڽϣ޻һ˿ŰԵ쳣Ĺ졣
߾
ͨŭһһתתַԴһɨȥ
¡¡
ڴʱֻ嫵ķɽϷµĺ
ҵĲ
·һͷµޣҪɽƵ㡣
ͺ¿Ҫɻۣŵĵл˵㣬Ϊ޾־ס𣬱Ҫеķͽͨͨ¾һգоŻ𣡣
ŭԷɽг
ֻڷɽУ޾ֿռ䣬޾ĺ嫷ÿһռУ̺ռϲ㡣
˿̣ڷɽУֻһ嫵սдϵһռУ⴦ռУÿһգžķģ糱ˮķӵռУйĽϣһǳأǳӷŮϵĵ档


1032 ¾
ЩͽϣɢŨķ⣬䣬˿˿ɫԸɢݳУռ䣬ĸӵȹ̣ͣһɢɫķ⣬dַӡÿһ˸
¶ƴķ
ͬһӷڷУÿУ̺žӴķصķ󽫷ס
Уͽǧƣڼƣ
۷ӣŵķȫŵͽȫǷ飬Щȫͽ󣬲۶γɵķۼҪΪԴԴϵṩ嫵֮Щ֮Ϊ
ڤɨܣһۣǱ߲¿ˮ۷ŹĿЩꡣ
ããã
¶飬ȻЩͺ¿˱ӵ͵ϮۣŪ޾ֵУǱ۾Ҫ֪ñ۽ףҳȥǾˡ
ϣ
һ䣬սìһܵĿռ䶼ڴ顣
Ŀɨķ
ڷУ
ʱԸɲ㻪ᦸӧֹߣ磬ߣһʳ֮꣬ɱ
ʱԸʮ֣ҹʮţΩ棬̰
ʱԸʮзģի䣬ۣ£ķԸҹʱڣǰת
һ䡶Ըͽо۳һööɫģǵصӵÿöУ̺һڶУ·֮ġ֮
ϵĳԺС
ߣ
ڣĵۻ־ȻһʱһɰԵĵۻ־ֱӳԺУеľ˲ķ顣
𣡣
Ͻɫսìٵ̧ķصĺȥսìڷϣڷУһ׷ױ貵ķ⣬ӡΪһƬɫķ⣬ڷǰǷ⣬֮ǿǸǿ߶ѽ䵱ƿ
Եȴǿսì̺зӵ֮
¡¡
Ͽյķ⣬ֵֻ˲䣬ͱսìһٶ
ڷз˲飬ΪϸСƬ˷ϵıȥתۼ䣬ķ߽⡣
ۺ¯ɷͽΪԪ۽Ϲ񣡣
Ͻɫս̫ž£ɿԸ߿ֱӳǺ嫷ֱӳȥͽͷսУۺ¯Ծ˵ٶȷɿתתɢǿҵԲﳹ׵ĸס
Ƿͽ˭Ҳ˺ǡǡ
зӣκɱǡɱǵġ
Уƾյĳһɿµ磬֮ͽ˽ȥۺ¯С
䣡
ۺ¯Ծ˵ٶתķͽΪƬٱһɹɾĵۻԪٵڹעȥÿһԪֳһϽɫ״˳ëףٵ뵽ڡ
Щͽͽÿһ꣬쳣ľһĵۻԪҲ쳣Ӵ󣬸ӵľ
ʼ顷ڷת
УʮһƷѾΪʵʣ羧ʯںУһɹɾĻʼ纣Ѿźʮ֮ߵĿռ䡣ŹתԾ˵ٶȷתۻԪעڣУںת䣬Ϊһƻʼ
¡¡
սڲϵݺᣬ֮еķͽӶһգգۼ䣬ѾƵķͽȫۺ¯С
ʼϣ࣬־𣬳񣡣
зź
񣡣
ѾҪ
ڵۻ־Ѿ۳ʵ壬ﵽľ磬ϹУѾûκιؿܹ赲Ϊͻƣٽһ磬Ͼ硪
첢ûдھͿʼϹľ磬۲Ԫ񣬲˿ڿ޾ռϲ㣬ͽʱ˲µľ
аЦתַ𣬴ǼȻУƾ𾭽ҸлֱЦΪƾķֵܵס۵ĹЦʱ𣬱ξҪͽɾϹ
䣡
ڣʮһ˸ӨԣһɹϽɫĻʼϵ˳Щת˳Щзֿ֧˿˿뵽Ѫȥϵʮһδ忪ҵĳȥ
Ӻʼ۳һööʼϣϣУ۳һࡣ
嫵ĵۻԪ糱ˮԴԴϵĹעС
ÿ䣬ĸоڲϵıǿڣÿһѪⶼ˷ܵĲҪͽ

Ҫݺݵתַ𣬴
͵ϮȡַɽУûбͽ޺ɻͽڷɽǿͻƵϹ񾳽磬ֱǵλϺݺݵĴһơ
꣬ϹʱѾ֤ݵ߾磬ս֮ǿڸǿУǾԵǿߣǴ˿ٴνԪ۳ɲԪٴ֤֤۳ϵһս֮ǿؽڸǿУﵽ켶ĳ̶ȣ޵еľء
תַĽ֣иõеһԵѹ
ĵ̣ײǱ򵥡
ãããҪЩͺ¿Ȼҽսָ췭ظôԵó۷۵ķɣЩͽȫһܴﵽͻƵĶ㣬ǿƽϹʱϵ£Щͺ¿˭ܵס
ڤԴ˸Ǻޱ֧֣룬βܻͻʱҪĺԪǰͽԾõʳ
¡¡
콫ȫ¾һգһգһìУʱƬռȻ䳹׵ı飬׵֧飬һաԵķ籩ȻЩ籩սǰսķƲ
ǰɫһ䣬ٴν뵽µĿռϲ㣬һƬֳ
𣡣
˭֤˭Ҫɱ񣬷
սìεȰԵ֮ǿķķ飬սݺᣬͽˮ¯ս֮ǿ赲
ڷͽɱ¾ûа
ʱչֽţԾ˵ٶȿʼɱ¾һռϲ㱻ķ飬һƬƬ¾ڷɽе޾ֿռڣ켸ң޿赲
ãۻ־ۻʹؼ־ѶҡһȺڣԸһʱ䶼޷ʴ񣬱־ȥĻɽ
΢΢һ䡣


1033 һХ
棬Ŀ嫵ķɽһδξҵĲÿβΰ䣬ɽϵķ΢ԴĵУȻܹܵõַɽľ޴ʣɵɵޱɱ¾
ַɽǷƶɵһϼ۷壬벽𼶵̺ɷͽɵķÿſɵֵͨǿߵϷټϷ𾭻ԸһԣǸǿ߶޷׵Ľ
ܻ𾭵£ڷɽУؽܵѹơ
𾭰˵ã־ǿᱻһɻ
ò˵Ŷ˵Ǻơ
Ȼȴ©һ㣬֤ĵ죬Ȼ־ϣȲЩ۳ɲԪĸǿߣۻ־ʼظ־ΪͣǿԶҡһ֣ԪǵɲܹƵġټ϶鱦ս棬Էɽеѹƣսĵֵס
̫žڷУеѹƣƺⲻ˵졣
ս£ͽΪ׵ϣսìÿκһĻ
ⲻǳ̲ǻȺ
л𣬷ŭŭĿգ
Ŀַɽе龰ȻԣеһԺհ貵Ĺ·һȦȦתڷУӣ޺ͻȻ䣬еķӣ޺ȫŹ·ֵתΪһööɫķ֣ɽǵصûȥ
ÿö֣ڽɽУֱڸռϲУһ嫷ǰ׹ȥ
ٷ𣡣
ͽĿã׷Ŀ¶ҵ飬ԥķ׷öͶȥ
¡¡
ֵõͽںϣŷ貵Ľɫ⣬ڷУ˲ɢΪһɫս׵ĿУһַŭɫ޾ŭǻ棬ܽһͨͨճɻҽ
Žƣһŭ
꣡
УһֻֻצĽ˺ѳһµѷ죬ѷУ̫žս˲ƿն룬һ۾ͿƬռе

ŭеĽϷһŨĽɫ棬ŵһưԵ̺ƣƼΪ磬һ嫵ɽֱҹðĻ棬ǽռյĴ
飡
ڽƼսʱսìԲ˼ĽǶȣڽ£ҵײһ
ϣÿһϣͽֳϵĵɢһɹɾԸעڣʹõļӳ֮֡档˲ʮ
¡¡
սǺƴ֮£ҵˣǰ̫žŭµצϵǰȥŷĽ˵սסڰա
ͬʱ·ܵɣҵĲͽķ飬ΪƬ¸ǲϵˣŲ̤ڵϣر̤µƣ֩һ˷ϵӹȥ˺ʮ
طͽ۳һеȫעڣʹǿߵսһ۾ͽʵȴûие⣬Ц۳ΣЩͽעҪΪ֤̤ʯ

ձһδ˺ѿһ׷Ըռϲпٵƿնսһ볹׵Χס֮࣬ǧ
໣
쿴Цһһ䣬ʼ۷³־Ŀ£׷ӿϵĻѹպϵ׵˿һɹ˳źԿкȻ
¡¡
һǰδеİԵХ˲ԵΪģĿĿռ䣬ֿûУХķ飬ΪƬϽɫ˷ɢȥ
ռƬÿ˲䣬Σ״εľ£𣬱촷۶硣ֳ󡣴˲ķ飬Ͻɫסûһõ׷ױ顣
սһֿûУֱӱϽɫס֧ż˲䣬ͱĴѣΪƬۺ¯С
𣡺𣡺𣡣
׷׷ӦзʨӺ𣡣һɫǰӭ˹ȥ
ХVSʨӺ𣡣
ռϲ㣬У׷ʩչȫֵХȻЩȻսɵײĸǿߣȣĲԵƣϵУ۳Ļʼ۷ԴȪ֧ŻХһһԴԴϣ޾
ϽɫĻХϵĽЩɫʨӺ飬ĽеľС
治Źġ
һŭб˺ѳƬ
ԼܷӳսֱǷ۲ҪգҪɱЩνķ棬ټ־˭ң˭͵ܱС
Щ䣬鶼ǷЦȫ߶ۺ¯׷Ӷ¯С
¡¡
սҵĲһɹʵʵĵۻԪԺ¯вϵӿתۼ䣬սÿһϽɫԪ˳ëڡעʮһƷС

ʮһƷܣ쳹ջ벻ϵΧƺֳϲŭ֣ζ㣬⣬ǡʮһ֮ԴԴϵں֣γɻþ֮עУ֮ǿٵӿʮһƷڡ֮Ѿ׵ĻΪһޱȲճҺ״̬
¾ͽĵۻԪֱ̫ӴˣӿУѾ׵ĽʮһƷеĿռ䳹׵ĳ
ǣǣ֮䣬鰮һ˵ãǹ֮ơ
ڵʮһƷУҲ޷հ˿ֻ֮֮˲ãգۼ䣬Ѿγһµ֮
棬
ٵĳУУһǿҵ˲ͽסûа˿⣬ֱ֮ȥ
ããã֣֮ǽͻƵǰףңĵطǧѷѶɽ֮أַɽУ֮ѣǿߵЩͺ¿ȥܡЩͺ¿͵ɷǰס
ڤĿЦڵĿЩͺӵɫ϶൱˼


1034 

̫žͣפһռϲУŵܷһѷģ죬ǳ׵Ʒݺأ޽ɵĿο˭ǰ棬ֱӺɱ¡תͷսŵϵУǳ뾴η
Ѿ׵ıС
պϣ
εԪסϵӿڡΪʼʮ
С̣㣬ôվŲˡǲǵˡ
¶һĵ죬ֻ峺У¶˿˿ǵɫѯ
С¶ģڿ϶ͻơƶĿŵ죬¶СԴ署ʼ顷ؼϿ飬ϣֱָϴĹÿͻʱͬʱٵĿ飬ӦǸھ顣
Уû̫ǣеֻһŨŨšһֱʼţֻҪԼҪģĳɡ
ûʲôѵõ
ǿġĿᶨ¶һɫ
̫ˣַɽжɽ٣ٵһҵģȺͺ¿ֻ۾գѽգȤ˵˵о仰ʮһ׮顣ŵĽǳңҪ޶ٲе鰮ÿɻһͽӵܣǾǻһҡзӷͽ׮飬Ӧòŵͺ¿Ӧ
˵ɴ㣬һЦ
¡¡
˿̣ڵֱȥ˲䣬ظӦʱͿǺ嫷ɽϿգͻȻ䣬ڵƾյиֳڵһʱɿм۹ȥ
գۼ䣬Ѿ۳һźޱߵĽƣ쳣Ĺ죬ڳͺϵıãһʱɫһʱǰɫһʱɫһʱǺɫȵȣָɫϵıãģƬƣΪŲ֮ɫ
һɫ׵ڽвԾ˵ٶȷɿĴÿ׵̺ƺܽɽķ飬Ľﵽ˼Ŀ³̶ȡÿһƣѹκһžͷ
嫵ѹ糱ˮԽкХ˷ϵȥѹһֶ񣬶꣬ѹơ˷·Ը߸ϵүһ㡣
Ǻ嫵ĽƣǴƬգʮѹ֮ǿ쾳жɵĹྲ
һ˫˫Ŀ׷Ƭ쳣Ľȥ
ƣⲻͨĽƣ٣ǽǿʱ뾭٣ôַɽϿۣѵ˭׼ͻƣԣ쾳쾳зǸǿ߲ý룬߽Ǹǿߣ٣ѵ
üͷ΢΢Ժ˲両ֳΨҶӰɫһ䣬뵽һλ֤ͳԣͻƵǿߡ٣ͻƵϹ
ã۾ȻַɽΪ֮ֵ١úݶơҪٵַɽ
תַü¶һ˿ȣѾ뵽ڷɽжɽٵĻַɽΪ۵٣бķ顣
һɬʧˣȡɽУȻһ޴ĴĲһõӣһµ񡣻Ųߵ֡
Ҫۿϳţ
ʲô͵ɷǰףǰľˡ
˭ҳַɽȥƳٵʱǸǿֽ߲ȥпֱܵǣ˥ǲĵùһ㣬תַǴԸȥġ
Щͺ¿ͺúõĳܵĿɡ
ͨϿٻĽƣתַս಻ͣŽƣڿǺ嫵ַɽиֳһֻɫ
ڵ飬ʵ̫˽ˣʱ͸һħʵƣֵ١ֻҪʼʩˡ
ֵܹȻŲ֤ٴ֤Ԫ񣬶֤ܳɹؼ֮ƥߣѾ֮١֤׵ĵ
һһɫ۵ۺƾյ˳еĽƣϸֳ˿˿ص顣вһ˿ڴ
¡¡
嫵ѹͼ޷סֱӽϽ½ϣʿֻоϷ·ͻȻɽѹסһ쳣ѹܡһ־档
٣٣˵۲ߵͳ֤֮нһֲ˼ľأ֤սǿһ޶ԪʼջδɾͲࡣĪۿʼϹ١
ڿҪ̡Ҫɻۣû뵽ɽȥȴһʱᱬըĿ񡣿»ڵӶҪˡ
֪ܷȹε٣һȹֻͥ»Խӵıǣﵽ˼ľء
ʿһȻĿյľ
ԺвϵĲ²һڶ֤󽫻ʲôĿ¾
ͥļɵԽӵŨ
ͼУ쾳еս˲ȫֹͣ׷ַɽ۹۾Žƣȴûκһλǿ߸ٶ
˿̡
ڵڣ񳹵׵û뵽֮С
ڽкȻģֱӽļ䳹׵ķסͶȥ
תۼ䣬УΪһۻʣۻʣԸѶϣңӵеĹңǴڷƮĽ׶εУܣ󻢱ǻƣˮȵУ龰ʱ뵽ǵС
޷԰Σǹ龰
ҴıԵ
Ǹ޷ɢ
Ҫ֪֮һѽ⣬ǵۻʣĩۻʲ֣֮ǵУδ˥׷Բԡ䣬֮һ֣ԽһۻʱƵķԶ٣׹䡣
뵽һþУ޷п֮УȻԶĳڻþУ޷
У׶ȹֻҪ־ᶨԵסȴѵġÿν뵽ݻУһֱĿ顣±ϣֻһ֮ңһ֮䡣
ǵ콫Եɡ
¡¡
ڵеʱַɽϿգ嫵ĽƳֳ߲ʹâµĽײͣ˸
ͻȻ䣬룬һҷߵĽͻȻҷֿ·˲䣬үպϵ۾˿һһֻɴСľŲƾյԽиֳֻУϵĵžŲԡ
׵ڲϵ˸嫵ѹԴԴϵ¶µգۿɼٶȲŤǱ顣
ۣ֮
쾳Уǿ̲סһ


1035 ֮
ôܣôֵĲ췣ۣ֮֮ۡѵѾ˾أ춼ͻƽҪڴ˿̽
ۣ֮Ǵ˵и췣֮֮ϵۣΨڸǿ˥ʱŻֵĿ´ڣ⣬Ҫۻ𣬲ɹѣɾϹ񡣡
ǰǿžͷͻʱҲֻ췣ۣ֮û뵽۾Ȼ˵Ĳǰ޹˵֮ۡ
֤ǰ֤Ѿﵽһֲ˼ľأڸǿУûм˵һѹסǿԽǿͣڶ֤Ѿŭ죬ŭҪѿС
ֻŲۣԼ¶ַ·ϣһеĮ飬쾳УĿõĸǿߣɵķ׷Ŵͣ¶𾪵ɫַɽУ֮ɫ
꣬ؼζɾһߴڡγΪͻȡؼǧĴ֮һΣȻñԴеǧܵ޴شбĿΣաһ겻־ܴӦǿн۷Ĵķ顣
䣬Ѫ⼴壬һΪؼصģųǿ췣壬һͬص塣
ʱһ˫۾ȴ־뵽ԴصУΪϵ̷֮ۡǿ߶Ҫŷɥȴٳ߲֡εһУ֮һֽɵĻ⡣
˭޷²⵽־ԵĿ飬˵Ŀ̡
꣡
ɴС֮Уڲϵ˸䣬ɢݳǧѹֻУ̺ǧ
ܣԪ糱ˮעСϻ
Ȼ䣬ֻдһµһɫ˲ַ֮ɽֱĺȥ⣬쳣͸һ޴ͨһ棬̺һڴѹ
ǡ⣡
֮ǰδĿùû뵽ֻ۵ĹȻֱʹ𹥻趯شơÿһܻǿߡȻȻͬһĿ¡
ٴͫ͵һ·𿴵ʲô˼顣
ϵҪˡۺ۵Ҳ쳣أ֮иеһִδйľ޴вȻҪϵһѣ٣ڲκ˲֣һȥﲻ˹Ҳ˵Σա
æûϣ˶Է˼ۺȻǣȴû֡
۱дˣԲڴ˿ġͨĿƶ
¡¡
ڸתͷͬʱǵɫ˲Ǻޱߵַɽϡ
УŷɫŽɽǵصĿٸǹȥ֮Ƿɽϸֳ׷׸ҵײһЩĥ𣬲޺ͽ˲䱻ķ顣
ַɽһҵĲһǴ£ɽĳһɲơ

ַɽǰ벽𼶵ǿڣɹڷɽУ޺׷ģķԷɽӿ˲䣬۳һööԵַӡҵײȥ
ԷɽбĽɫĴһĴɢ
ɽû׵飡
Ȼֻ֮۵һ̽ѣɫͬʱˢˢˢ죬ɫɫɫֱдźŷɽصײȥ
ƣٲȻɽݻ٣Ĳݣ
ͬʱ֮۵Ĺ£ռϲ㣬Ծ˵ٶȣϵı飬׷׻
Сã¶е㺦£ʲôʱѹ
սܣһռ䣬ϵĴ飬ΪƬֳ󣬿µѣһδεսϯȴۻһһ棬˿޷Ϯս֮ڡ龰õ¶иֳ
¶£ЩƲǵģܿͻѹġ
ȻҲϲûиֳҵɫȵİοС
֮У
ɳУ޷԰ΣɴޱСƺԶҲ޷Ѱѳ
Ʈ㵱УˮȵУβܲǳǡǶ֮񡣡
Уۣ԰УԺвϵĻձҵ͢Ʈҡ棬ʼ޷ͻ
䱻⣬Ͳ֪龰
¡¡
֮۶˵ķѰڿɱȣһ֣ʹĲһĺ嫴ÿΪȸǿߣַɽȻǿư벽𼶣֮ǰһ㡣
ֻ̼䣬Ϳڷɽϣµķֲ棬ۿɼٶȣ˷ӹȥ֩㣬ɽ׵ĸס
¡¡
֮У˲併٣ַɽ֮¡ײȥ˲䣬ɽһµĺʱ嫵ķɽ֮£ı鿪ΪƬ˷ϵıȥ
ԵƻסУеɽͨͨΪ촷ۡ
쿴սۣ
ڳˣЩͺ¿ֻ»ڵĳӶҪˣúһַɽȻ䵱Ϊ۵ֵٵƷȻܡ
ף۵۾ôǱϵģѵ֪Լڶɽ٣ɵĻؼʼΪԵֲ֮ۡ
ַɽһ飬ռϲȻҲŲϵı𣬱ڷɽеսʱڵĳǰģȴдܰһɲףΪʲôʱ۾ϡ
䣡
֮һĨ֮ɫĿսϵĵ죬ʱܵԪԸӾҵٶȷĹע۵С
붼룬ִĴԾ˵ٶսҵĺһŸָڲϵ˸һѪɫɱ¾֮һУ赲ĺХ¡

̫ĿãվսûзӦĵ죬¶һ־Ȼɫͬʱµ
ϱŷ貵ԣ嫵ɽÿһգԪʴΪģ
ؼŴԴ֮ϳ׵ı˲䣬Ƿ·ܵںһܣΪһءֱԴ֮ơ
ٿʼؼκԪ޷·˲䣬ǿҵų
׷ڿնգۼ䣬ͳսϿա


1036 
һδβսУ̫žѾ쵱ΪԼˣΨиܵսĿУȤٵĹؼʱ̣˱޶ã붼룬ûпǹ׷

սϿգ̫žУ׷׷Ʋľһ˫˫Ϭб˵׹⣬ϣŷ貵ԡ·ԱܣΧսһĹ켣໥һ𣬽֯һ壬ʱ䣬ɫǡ
УֻһŷԲɵľ޴ĥ̺Ȼսƾոֳɢ
ḥ̂ɢŲԣ棬صƣẖ̂Ե̫ӰȻ֣һϵζţ˳ʱζţĥҲ˳ʱ뻺תսȻͱĥ̵У̴ĥС
ĥУȻɢһ̫ŵ־ĥϿգһڲϵ趯
¡¡
ĥ̳սϿգ͸ԵĴײһ𡣶ʱẖ̂ŷΰ̫žҵζٵתתУͿĥڣӿֳ籩סأˮ磬綾ȵȡ
ѣ糱ˮĥӿ
ܵһ촷ۡ
ĥϣȻĥ̲ϲĥ̵תѣĽĥĲϵı顣
̫žഫһеϴУؼֲľ֮һ֪ܷסĹ
˭ţ̫žȻ
ǸǿߣҲĿɿڴĸоֻоϣ·κ鶼ǳ޷Ԥϵõġ
һ۾գһ£Ķǰ龰´κһ档Ƕź
䣡
֮ĿԼĴȻĥ̸סǱУҲֳһĨĥķŭŵǧĥصĺȥ֮ղϱʵķ飬϶޷
ḥ̂ͬԵĥг޾ѡ
߾ҵײһĥ顣ͬĥڲϵĲÿ֮ײһΣĥеԱһ֣ĥе౻ĥһ֡
ϧ̫žɵȻǿ˿٣۵һǾҲ޷ؼ伳ȡ˿Ԫų⣬ÿһ֣սͻᱻһ֣£ĥֵס̫á
ͨɨǰ龰̾Ϣһ
ڴžͷͻƵǿһؿУ֪סǿߣؼ䣬žͷ۷ʿûУֻÿУȴʼղ¶׼١ΪһٿʼԴУ㶼ټȡκһ˿Ԫ龰£ԴԴϣȴϱգ֪
Ҫɹɾ͸ǸǴ֮Ŷܡ
¡¡
Ȼֻ֮ǱĿǵǰḥ̂һҵײĥϣȻĥཫĥ𣬿ẖ̂ȴԾ˵ٶȷɿġ
£ҵȾþˡ
ĥУһĥϵĹâѾ׵޹⣬һε£֧顣
ۣ
̫ž԰е۱ķѣѪɣƬƬѪϵ䡣һڿѪ˳϶ĵսܡƺһûС
¡¡
֮ٴ¼ۻǾҵĺȥбĴ֮ۻҵĲϲ䣬
Сã¶£
¶ͨ쳹صĴоһϢɽŵıŵ
飡
ƺһֱܣϣʼתһգۼѾѪٵĳ⣬׵񻷵С
ͬʱֱ̧һ뿪սս֮⣬һӳ䣬սͬеŮãһۺǰ
һУֵʱ䣬ֻһգۼ䣬ӦսѾۺǰЩУʼձպţҲûгκβٲȻɴС
⾹ǳһıܡ
ƺ복еŮܵκ˺һ㡣
ֵģϸڴˣսûκܹۺֻһۣѾᵽ콫ս͹̺˼
飡
һԵĽ֮ûаɣ£ŵԴûа˼ɵֱӺȥ

ʮУһʥ鷢ϵпٵ˸һʥȫ飬Ӱ죬صĺڵϡ
˷޼᲻ݡ
֮ۺ֮ݿڲϣʱĿһ񻷣ŷޱȰԵΰǰת䣬ƺҪĥ༫ΪԵ
񻷣ֻǵֵһ˲ʮ֧飬źһϣҵײÿ񻷣ڲϵĥеΰʱֱӱķ顣
顣
ԭĲ񻷣ۿɼٶȷɿѪתۼ䣬Ѿ׻ָʮ񻷣ٴȫ
лʼ۷ΪԴȪԴԴϣȻҲϢĥ
ðԵĻ񹦣޷׵߽񻷷Ϣ˵ܵסٵĹ
ٸǿڿʮϽɫĲʱ۾һǿҵĿռǿķֱͨǰδ
¡¡
֮ûκĵԵĺ¡
飡
ÿȸǿߣͬʱʱͿĲԾ˵ٶȱײһ𡣼ûаǣʮ񻷣׵飬񻷺ԵЩûκĺڵϡ
䣡
ԵϣĿڼ£ʮǧٵʼ۷ŷƴΰǿǿ˼ľء
˼飬ѵ֤ŻӵеȻԳһ壬ԴԴϣûкͨ鱦ϣƿ
֤ɾÿһѪⶼɻ𻵡ѵܵס֮۵Ĺ
ٴһͨ߸е˼飬е𾪼񣬼ֱ鱦˺ѿ֤ǿ֮
ˢ
ڴʱ֮УһڵĴУϢ


1037 Ե
ħ
ħ֪ʱ쾳Уǵͨ쳹صĴüͷ΢΢ͫһ
ڵУĿһڴɴðĵط͹ĵط͹ûһ˿׸⣬صĽڱɴ£֣صջ˲ԾıѪ趯ųĻħ衣ƸͨȨֳ
棬ƺؼһеջεĸ־󣬶һһ
ˢ
ڵħһ֣ɵŵȥ֮ȻҪֱӹʴꡣ
Ȼεħʣڵϣʮ񻷾Ȼûж̫׾дһٳС
ۣҪؼľŮҪϵȨҪ޾ĵرҪĲƸ𡣿죬Ͷصס
ħֱӳĵУڽһ˲䣬棬ջԵħ糱ˮԺУвϵĻصָħ󣬸ջڲϵķŴ
ߣħɵ۷ƿأʮһƷ֮Դħܶҡ˵۷ӵ񡣡
ڤޱħڵзӵ龰ǲмĽµκڵڣֻгΪϵķݣӰõ񣬺ο˿̣ѾͶ֮С
֮һٲȻǴ⡣
¡¡
Ȼϣħһڵ˲䣬ʮһƷĸоںУصɢŨԣתٶȸǲ˼ʮϰٱɢƥϯȥ
ܵĺɫħ֮޷ܳͬԴ֮Դ࿹ܣûκ⣬ϵľУźת׵ϯһգٵıںɫӰӡУȻֳöصӡ
ȻħнԴĲִ۶ɵӡֱǣȨƸ𽣬ˣʧĻ󣡣
ÿһöӡмΪֲΰתۼ뵽ӡӣӡʮһƷ֮ϣӡԽӵķḻ
ЩħȴҲжԵһӰ죬һЩħ֮ʮһƷе֮С
ײĲһ˿Ƕ
ͺһֻСһɿĳп˲һοµ硣
Īϯħ֮ͬһĨɹı仯
Уǻ԰Уüչĵⲽ˼βܽ͢Եѡ
ͻȻԺһϬɿ
괺Ӿذ꿤Խ꣬ͨ˺ͣٷϾˡ¥ƣͽʫϡԼ֮൷賢֮ģ֮ΪգϲԼ֮񣻴֮ԶǽǣǡȻʱҮԻ֮Ƕǣֶ֮֡棡΢˹ˣ˭飿
ۻ֮ġͳԶСˣΣ¸ɣѡܣһ񡭡
ƪĪ¿ٵĳԺС
ÿһƪᣬޱߵĵҪϰٱ飬ǧõоġ˲䣬粦Ƽ°õֻȻĸд
һƪΪ֮ĵ䷶裬һƪǵۻ۷֮
֮Ƕǣֶ֣֮ǲܽ⣬ΨиԼҪȥӦȥĿġãããԭˡ
ۻǵۻĵۻ֮沩ֵκһλۻһȥˡ
ƪ£˲쳹׵ޱߵѹԺУͷȪˮ㲴
ûаԥʼĶԳ͢и£ܣԶСˣپץסȨƾ٣٣һ񣬲ݸߵʹˣڳ͢У̷
һʱ䣬͢ķԼԾ˵ٶת䡣ǿ̵䡣͢µ
е龰ϵõķɱ䡣
¡¡
֮Ҳ׵ķˣһ׷нϵȥ֮֮֮ɷ֮֮ʯ֮֮ȵȡ
һԵĴй£쳹׵ĸ֮£ʮ񻷼ÿʱÿ̶֧飬ָĹ糱ˮйϡʼ۷³޾עÿһѪС
ķǴﵽ˼ľ˾ء
꣡
иϣԵĹִȫΪµѣͬʱǼʮǿͬʱϣǵ֤֮ǿѾﵽعľء޿ɱĳ˺ۡ
ϣڸֹ£ɲ˺ɲѺۣķֲϣϽɫѪҺϵ¶ܵȾ죬ÿѪпµڵϣֱӽһɽѹı
ޱȣ
֮۵Ĺֲֻ̫վڰУһûУ䵱ӣܵĹ֮ǿ֪
ǵĵѾﵽһֲ˼ľأһǿ߹ᱻĿɱ³
۾ڸʲôȻ֮۹ȥֻ֧Ų̫ʱ䡣
ÿֲ쿴ЩϿڵٶȺÿֲȻ֤Ŀ´ڡ
ڵϣЩֲ£飬ǵĴС˿ڣԾ˵ٶȷɿֻͷ׷׻ָ׵ϣû°˿˺ۣûܵشһ
ѾԿǲˡ
֮Ŀŵ˵ֵʮʮй£һ𣬱ӿֲĹܵأڲϵûκԪá

Ȼ򣬾֮ȫʼɱʱֻϣϽɫÿһѪ⣬ɼ³嫵ΰ
䣡
УѾĲʮһƷУһľˣŵʮһƷںϵϱݶȻһʧӰ١ޱߵ֮ٵĸеĻʼںһ
źתתһɹɾĻʼʮһƷ׵ĳûһ˿϶֮ûаų⣬С
䣡
һֱŵ췣УִҵĲ
֮ԴԴϵӿС
ͬʱĿϲŭ֣ζ㣬⣬ʮһûаĤ


1038 
飺ϲ֣ŭǣ飨˼
˿̣ϲ֣ŭѾ׷ԲΨв֣һǾ顣ÿ֣ǼΪյ
꣬꣡
ǶᱻŵɢɲǼ˵˵ѡֲ߿жƷβ룬߽ԲΨ˼ˣ֮һ֣Ϊ֮񲣬Ϊ֮Ϊ֮գΪ֮˭޷ƿ֮һֵı仯ǿߣ׶޷Ϊַģÿնڷ
ˣݣʯã
޷԰Ρ
˿̣ں֮ȫ룬ɻʼ˲䣬һɹɰԵ͵Ժ¶ֱӳһݺᢵвϵת֮Ѫ⣬һŭ񻢣ŵʮԵĳȥ
¡¡
ײھҵıʼޱߣе۵İԵͺ俪ʮıݡĳ
ںУҲŲһϵǣ֮С
ں˸Ĺâ绯ΪԴȪ
췣ֻþУΨûбһǾ֮һ֮ںϼӴǰڼڵʮ֮Ĵͨľ֮׷׷ӵоҵӿ˽ȥ
¡¡
ҵĲһҡΡš
ڵõ֮ӿ룬ʱĿںУŷ貵ĺɫԣУۣž֮ҲתۼȻ䣬Ѿɱ䡣
ʮƷڳΪʮƷˣ⣬ѾɾϹؼһֻҪٶɹ٣ܵʣ뵽ԪУɾͲԪƽǿߣʵ̫ˡ
ڤĵķϲźҲ֪ȻѾͻƹؼһҪ޳ɲ࣬Ҫ׵Ķɹ٣ؽ½ɾͲԪ
ѾΪʮƷÿһɢһ־Ө͸ĸоڵʮƷУһɹɾ֮ԴԴϵĻۣͬʱеĿռ䣬ɻʼķΧҲ˲˰ٱԭȵĻʼֻռݺİٷ֮һ
ò˵ҪٽһҪƿֲ
¡¡
ҵײڵϣµĺ׹⸲ڵĳ
ˢ
Ȼ򣬾ڴ˿̣һֱպϵȻ䣬׵Ѹ˿Ͻɫľâ˲ǰյµĴ󶴡
䣡
ĵ죬һѵĻޣ糱ˮ¶ÿһѪУΨҶĵۻϢʮǧٵʼ۷Ծ˵Ƶʲϵ񶯣˸貵ԡ
ᴩٴȫ͵һ񣬺һ޺Ȼվƿ񣬸Ǽҵײһ׺ƣһɲǼ䣬ܵնڲϵı飬
ܵԵ״αɵþҵĲϣһɲơ
˲䣬Ѹٵӹȥתۼ䣬ţĵĴ顣
ˢˢ
ĿֱӳϿö޴֮ɨӹȥõԣĸһУŷҵĻ𻨣ԵбǹΨҶͷƻΪ־бȥ֮УģȴһΪϰ߸ϣǿԵ־
־ǿ־
һײһʱĿмգεĶԲ£ڲϵı飬Ť׵Ѳϵӿֳܵնھҵ񵴡Ҫ
ǵ¶֪ǿģ϶µġεѹ϶Ҫֻ۾Ϲ¶ľһ۾һɲǣѾ֪ԼѾѹˡ
粻ܣʼļᶨ
۴Ȼǿ󣬾Ȼ˿Ǹǿ֮ۿ⣬۹⻹һľ׼˼İԳһ۷ŹâĿǰľ
üһҪʼˣðԵۣðԵԵ֤ǿôܵĸǿһԽӽŵĹעǰĽչ
ֵܹȻز֮࣬һɹ٣ؽա޿赲ۺ۰Եͷοĳ
ҵĹԹԣҪˣ֮۶ˣ֮֮ƴɱ϶ޱȲңͲ֪˭ʤ˭ܡ
۵սѾͳȥˣֻԿأֻе
޾ԣϷ漣𡣲˭Ҳ޷϶ԼĲ²ǶԵģ·۵ÿʱÿ̶Īı
ʿĿ쾳е龰Ȼ֮³ѹѹǲĹȥ亹죬²ĹעķչЩٵĴ
̷ۣ֮ҵɲҵվվ֮бãòߣ۴㡣
ѹ˳Ľʼ顷ʮһһѪ˲ǣȻû۳Ԫ񣬵Ѿǰ벽࣬ǿս˲䣬ǿ˽屶
ۣ֮ͬûаͷͷԵķһսԡ
Ҫ
Ҫ棡
¡¡
֮ۺεȴڣ˿ƣһоľٶǱУʱ¶ŭɫУڲϵ˸еԪԴԴϵлۣҪһٺɱ
ֻתۼ䣬ͿĿһͬĴнңЩ֮ǰֱӺȥڳֺ󣬴ԪУ׷ײϵС
Ϊһʵʵսìսìϣճصĵƣÿһ̺ŻذİԵÿһϣںϴĴ֮
ˣ
һսìֻ΢΢սìܵĿռ㣬׵Ľʵķ飬֮֮ǿ֮֮ǰĴԣһʮֹ
յĴսìнٱ
䣡
һɫĺսì˲ƿն֮ռ飬ĿռƬıǣ⡣
ֻգۼ䣬ͳڵǰ
ϣ
ڱϵĻ޳ĵϣ֪ʱѾ棬һתֻһĵУӦʡɫĵɢڵۻʵ̰ĵƣϵĵ˿˿
һӣڰлһ貵Ļ⣡


1039 ս
໣
ǳʣڵдһ߿ĻХ䣬һͷɫ񻢸ڰУһֻһֲۣɵֵΪ֮ĸо
ԣ죬ݣ׼
һУ׵©ɣ֮УһƬ貵ĵ֣Ӱʵڰա
¡¡

˲Ǳɫĺսìײһһնսìм䡣
꣡
ֻһǱսìڻǵ֮£ıһиΣսìڶѵʱ򣬲ȱսìըѿĺ˲仯Ϊѩ籩츲סתۼ䣬һıǱϣĸֳصĺƣñļӲǿ
ƣ
סĵ죬ϣصĻʼ۷ŵ۷³µļһԾӿ͵һһɺƴë¶
飡
ıķ飬ΪƬ˷ϵıȥջһѺۡ
Ҳ߱۵û֤Ϣ֣ձҪ졣ۣ֮
죬Ѱη岻ѵۣ֮ûаɵΣҪҵǾͱóŷΡ
һǧɵĵȻɢһֶصϵǹΨҶĮһеĿԡ
飡
̧̤֮˳ȥһεݣŲ£µۿɼٶȴ𣬳ֳľ󣬶ȴȻ֮ۿٵĿӭ֮۶ȥ𣬴ƣ
ڣ췣УһʥԴԴϵķ޾ִ֮ΪޱߵԪԴԴϵзĹעȥӿУ֧ݽߡ
أصþһ̣
ؽ޷ȡκԪʱ̡֧
ǵбָࡣ
ŵһ̤ȥϵУÿǰһµĿռ䶼һɲѷ죬ѷ죬޾Ԩ˾еƣԽӵǿʢһ֡ϣһͷڷ޷ԶſԺ衣ϳһǰ赲ĵ
飡飡飡
ÿ̤һնھҵ𵴡
ҵĹԹԣֹȻǵıֵ֮۵Ĺ飬Ҫ֮沫ɱĪĲҪˡǿۣ֮־ĪҪ࿹⡣
죬ؼ䣬ҲΨ۲ţȻ֮۲ûнסԴصɾˣҲͨĸǿܿġ
һʿֻԼ˼붼׵ĵ߸ֱصδ顣ȻʿĿŵ档
¡¡
Уŵ֮౻˴治ľֹ׵ĴŭܵĽУµ˸ֲŭУһ貵ڲϵĿ˸
䣡
֮˲˼ҵķӳֻ۳һսì׷˸貵ԣͬʱ
ңٷͨĹսìеģһв˼ľս
һսìڰһսìУ۳ǧֻµĽۣһУȻǴ˵սŭ
һսìУХӵȻпսȺף
ָд۳սì׷׺ĺɱȥ
ңɱ
η壬Լһת֮ǰһӣǰһ貵ĵ֣γǲӰÿӰж̺иյΰγһȦ
ХڵϣͱиΣʵķ顣
飡
½Ųͣɲϵ֮۳ɱȥÿǰһ˿˿ҵơ֮׷նɱ嵽ǱսìǰһĽսìնϡ
¡¡
ŭȴž˵ƣ˲ΣصĺĲϣսìУǧֻ۾ͬʱǧȻͬ׽⣬ʮ񻷣ķ飬սìдޱŭؿڡ

ǵһתĵսìǰɱսìһٺ±ˡ
žણ
˲һץսìϣսì֮͵һ˦սìΪһƿգǼ֮赲ĺۡǰĴսìҵײһ
䣡
ʮսìŽǱ˦ȥսìֵסͬʱʧ
𣡣
ٴǰӳһ
ڻУһͷ޴ޱȵƾյĸֳſ޴Ѫڣɢ޾ǰʮսìһɵ
ʼ۵ɣ
ҳɵҾն㣡ǧҲ뵲ס۵ĲϵԽӵĸǡб³һ仰
ʮɣ
ɣ
ɣ
ڷɿ֮۱ƽ
֤ۻʼ۷ڻʼٴͻƣﵽʮƷľأһս֮ǿƿƥиǿ۷壬Ʋ赲ÿǰһǰĴսìնĸѡң
ʼ۵ľսʩչɣħ䣬ۻŭȵȡŽ񣡣
֮۶޷ס
ৣ
֮֮ĿõǺ޼ɣҵӰһϱƵķŭзڵϣܵһ־޴в
¡¡
ûа㱣ֻһˮεĴ˲֮бŷǵУ·Ϣ޷ĥ͸·ɣת䣬ԿƺµĺۼʡʱƬ˸ÿɲǼ䣬ʱȻɹַ·ɲǼ䣬س׶񣬳Ϊ㡣
ҵ죬ǣʱ˵ؼصʮִ֮һɲǵİؽУǿ֮û˭ƿص
֮۶Ե˱ɱ֮ģʱǿֻҲҪΣˡ֪Ƿ졣
ǿ߶̲סһԾڵǻΪ壬ԽӵĲκһ˲䡣
¡¡
ʱĽ٣һͨ쳹׵Ĵð˳УռڲϵĻ𣬵ռ̺С޾ĿռϢ
Ȼǿռ
֡
˵ı仯ǰ
ռĪ£ٵ۳һɫսʱΪһˮһʱ֮
ս£ʱ֮˲սϣָ졣
ã
˲䣬ӿֳһǿҵϢ


1040 Ѫ
ʱմΪʱΪ
һһؼΪԵĹԶ£ħױ٣ܵĸǿߣ˿̶ͷĸо·һɺֱӴӽŵԴֱϣʱռ䣬߽ϣµ
ʱ֮ţֱֽܽͻϹսѾԲõʱڣǺεȵİԵ¡
ʱռ䣬һؼ˸һ
Ĵŭۣ֮׶༪ٰϧһǴ콾δﵽ壬пǰ䡣
ٴ߽ͨаԸл̾Ϣǵͷϣ˥Ǳһǵɵʱ̡
ã۷ӣһӲãʱռĽϣ˭ֵס취һ
ڤֻ۾˲󣬼εѣĴּͬܵϢУᵽĿ־塣
ˢ
ʱ֮ʱ֮ûΪκ˵ľ־а֮ͣУע޾ֻдһһƿûаԤףŵԲ˼ٶƿնȥ
ڵǰһǿҵĴʹ¼ûеǰѿ˺ۣ͸һϽɫĵѪͬʱһֱֻԤףٿٶȣ޷ѵ׷١
ңĿ
ֻʱ֮֮ܵصУֻٶȣ·Ѿﵽһֲ˼ľأʱ仹Ҫ죬κۣԲ׽õй켣
ɲǼ㣬㼴ɲǣ
ʱ䵹ˣʱʱţʱ侲ֹһ룬ȴӵзɳʮ룬룬ǧʱ䣬Ǽķٶȣͻһױȵľء翪Ǽٶȣͻ쵽
·ֻգۼ䣬ʱ֮Ѿڵǰ
¡¡
ӡӡۻӡħӡӡǺӶתֻ죬ٵأָɽ
ٶٿ죬ƾıܣɵĵ־ѧǰҵĴ˳ȥ
Ȼʱ֮ίʵֲ֮еĹ֧Ųһ˲䣬ֱӱʱĳУԶĥ翴Щһ붼ûס
ǱļѾûκ赲ĳڵǰ
ۣ
ƺдܶԺй˼ó龰

磡

£
˲䣬һֵĺͬʱأͥУͫ·Ҫѿͫð˿˿Ѫᡣ˺ѷε˻Уһֲŵ
ǣʱһֱϵǷʼ߶Ȼŷһ貵Ͻԣһӳ׵ĸסͬʱĿۿɼٶȣɢڰУ׵ĹޣΪáͲһ
ͬʱڵվĵطһˮһĻƾյչֳڻУֳɾͼһ峺ĺӴһߵɽ̲ݱ죬ֻľޣǿգڻвϵֳ
·ڻУһء˼磡
ˢ
ʱ֮ڵ컯Ϊ޵ʱ򣬸ײһ𣬶ʱֻڻϵ˿˿ˮڻвصֻʱ֮һپУͬʱԿڻУͻȻһֻ治ϵĿٷСȴʼûԻƻûо;г̡
ңɱ
챾ʧӰȻ䣬Īĳ֮۵·
ǵų貵ĽɫâǧħΧڵܣ췣Уעħڣһٽħ׷ǵСǵеϢԾ˵ٶȽ
ڰУһ貵Ļ⻮
꣡
ǼдޱΰϷâһն֮ϡ
𣡣
֮УһµıĳߵĴܵشŻᷢĺУֻֻ޴ľŲУһĵ֣Уиһ˿ڣ˿УһεξŲɫѪҺϵ͸µ䡣
һΣΣΡգۼ䣬¾ŵѪҺ
֮Ѫᡣ
֮Ѫ۷ӣ콫Щ֮ѪסѪҺκһΣв˼ؼϵĹ屦ǽ뵽췣У˵ٴηɱ䣬ĲΡϻԵ
ڤ۷Ź⣬ɣֱӳڤצжһֻͨϻٵĽǾŵ˶֮ѪѶײڶ֮žϻС»صڤڣϲ̵Ľϻסڴڵѡ
¡¡
֮У˸ŭĹâɨ죬Ҫ׵Ŀ񱩣嫵ѹΧĿռ䣬ԽһͨȻ򣬾ҪʱɨǷصĻ
еĹâһĪһ˿ɵ
һֳɣʣŭĸɫвϽ
գһĨʵľȻܵĽƣٵмۣ䣬֮۾Ҫûؼ䣬Ī˵һ
Ҫߣôףʼ컯ơ͵컻գ
쿴¶һĨɫ֮һץ
𣡣
֮Уһŭŭ𣬷ŭļҪػΪУûۣ֮˳ƺҪٴθƴƺĳֹ˼ɣֻǱעŵá
Ųʵ˲
·ˣȻ֮ȡ˴һɶһ뵽ͥУʼеǧٵĲȫƴ룬ʡȴ򣬾˲ͥ۷ƷסһΣ͵ĺã͵͵ش
ڤֵ춼ϲ£ˡ
ڵϣȻһžŲɫ쳣Ĳճƺһתϵ˸ִϢٲȻոһץ֮У͵컻հĶȡһ
̺ǧ侫еĴʲô
һʣԵֵջ
ৣ
һϲͨϻװͬʱͷĽϢɢ
ڽɢͬʱһͨ쳹صĻ׵нٶȷɿ죬춼޷˲ͽڹС
ضҶɹٺµĽӦҳɾͲԪںԪ۳ʵġ
ûж˼ֻһת׵ѾɹٹӦõĽ
ȻͻƣԪҲɱʮƷںԪвûеʣȻ֮ǰǳɾͲԪ񣬶Ǵ֤֮ʱ


1041 񸫿
ˢ
ǵһ⵱Уȫʱ򣬵ĸоУһɹϵ˳ëԴԴϵУٵ˳УʮƷ˽ȥ
˿˿ƣ
һУԾ˵ٶȿٵԪȥһʱ䣬г˿˿ʣϵɢϷĹâԽӵ䣬һصɫʡƳһ鱦Żеϡ
ԪɱĹ̡
Щ仯ڵԣȴûиоڱǻס˲䣬Īĸоǰľɫһ䣬񱻺׵һĪڡ
ǡ磡
ٵɨӹȥһ΢΢һ⣬ܣÿһжһɹɿ񱩵壬ڲϵķÿһƣҪɣͬһУûй⣬ûˮҲûʱ䣬ռţһûСɵ彻֯һ𣬳֪ΪΣЩŹֵ壬һ֮ԴĸоƬ磬ȷʵһƬŵһ
ϵãЩ壬ȻǴ˵еĻ֮ǰأ޾ޱߣȻǴ˵еĻ硣
Ϲʱ統УȻû̫ͣãɲԻֻ֪һ۾Ļ
ԣĻ֮ϹʱĻҪ񱩣ҪԵңҲڣһĻþС
ٵתͷо״ǰľתѾֻģĳĻþͺһλߣڹۿĳξһξķչԼ޷浽ֺ
Īǡ
ͻȻԺһ⣬һ˿
æߴȥ
ֻ⣬ȷʵǴǺޱߵĻ統Уڻ룬Ȼһöɫľ޵ֳԲΡ
ͨͨ
öɫľ޵һȥжô޴󣬲·һһö࣬ϵķн
ңÿԿкĻ֮йעȥϵ͸һ޵׶㣬ɻ֮ȴûа仯ھ޵ԴԴϵļȡ£ȴûа仯֮ҲԴԴϣ·ûֹһȡ֮֮ߡ
ڵı棬Ż֮ӿ룬صķ׭ϵ˸⡣϶ء
嫵ѹԵɢ˷ӳȥѹ硣վǰһޱСĸоƺڵУŲɹ
ǱԴ½ħ½Դ
һ۾һգգĶǰϵڤκǿ߽ΪǿʱеĻὫԴԴͷȥĦصĵԴ׵ɺζԴӡǣӡǡ
꣡
ϵңԶһУĳضȻһУУɼһɢبϢߴڣһ㼡̽بžˣгһ޴ޱȵϽ񸫡ǰȥ
һϽɫĸ˳ǵԻѿƿն
ڻϵв赲ն
ڸеĹ켣У䣬ĳֲ˼ĵϡſĹ켣
⽫룬ϵϣûа⣬һϵ룬֮ӿ룬ֿϵ˵ɱ䣬ֱݱޱߵĴ½
ǵ⣬һΪһ½һ룬ȡϵеޱΪһӵ񸫣һ½У
ˢ
һλһڻĿصݱ䣬ȴӿֳһ𺳣һнʱһϹϵб˲üġ
ͬʱ·һɺƴ͵һƣǰľɫұ仯ٿʱѾ»صͼС
ΪͬԴ϶Ϊһ֤بţ
ǵϹеʱһصĻﲻϵصĻص
ԭˣ
ᣬ֪Ϊħ½ʼĶűԴ½š
¡¡
Щû̫׷֮ǰʱѹԺУٵĲ̽ı仯
УʮƷУɢŨĲϢÿһ嶼ĺ⡣
ڳɾͲԪˡ
Ըоõ˿̾ǽʮƷķ飬ǧ飬ֻʣһϸС΢ٴ۳Ԫ񣬿ٵĻָԪࡣٴңԪ֮ϵԽӵĽܡ
ֻҪһʮƷеͻ˲κһѪСսʮֹ
¡¡
Ļʧ󣬵ȭǰ·Ļӳһȭȭ£һµѷȻ֣ۿɼٶѸٵı𣬱Եƻ
ձķ飡
֤ѾͽַգҪȫʩչ񣬽ֻʩչһսܴﵽգ֤治˼飬˿̣Ѿӵƥκθǿ۷ս
찵̺ΰٵϤڶʱڣӳǿս
ٷ֤ϲɺأҵȴŹء
ŵɢݳѹתַͬʱһۣ֪˿Ѿ²ΪɵĿڵءڵصͬʱ棬ѾΪ˲ͼжȥ١䶯ףڳ߶Ӧ
ߣȺͺ¿ĵ졣˵Ŀɶ񣡣
ͨ˫ֻ˸ɫĹâȥӰһڿˮһ޳ܡ
۱֤£ϲɺأͨתͷ죬ֹص
ϹʱԼٴʱֵͨܰѾԻܳĳ಻л˺вۺϸλһͬǰ
쿴Ϥף¶һĨЦݣ
ۺǱ߷һ˿Ц⣬ֵϸв֮񡣡
Ե档һɷǣ͵ĴӦ
볿Ӷ˵˵ŮȻ׵ͷ
ħ΢΢ף
ɨܣبŴۣɷ棬ߵĿõ˳ɹ٣֤һƬӶûͣ׷ٶߡ
޳ɸǿߵģɵӡ
ǰ龰֪ΪȻΪ֮ƴԼĳɾȥɲ顣
ٿϽ½ϣڴתַبŴ۵ȳʱǸǳͼŻΪһ貵ǹ⣬˲ƿնȥתۼʧ·ûгֹͥбһɼֻ»Ϊոֻξ


1042 ǧ
ⳡս·ͬʼʱһͻȻͻȻӰȴױȣԹġ
¡¡
ǳͼľͥƿգͼУ˲ڵǰ
Ȳμ£ر¶֤ɾϹ֮λبŲࡣͥУ쾳뿪ͥܵŵݵĺƲ񷣬ĸܵȺϲ˷ܡ
ͥǿ󣬼붼ǽڵϣԽǿǾͥԽǿҲԽǿ
λ𣡣ս»δƽݲأ巽ŵƽޣ칦£ͬ졣׵ͷʾȺ˵
л£Ⱥл
ͥٴɱ֮ա뺣ƴ쿴ͥб貵⣬йâһֻͨϻȻ֣ϻ򿪣һž޴ľŲϻ
ȥ
·ԣϵҪնȥˣڵһָ֮£ܵĳĪͥѸٵķ˹ȥ
ˢ
ɵһͥУƾյʧųǵĺĿռ䵱Уֻ޴ĻʼϿա

ʼ뺷·ܹ֪ǰžž޴ޱȵĺôеǧͬʱŷöĴԣ⣬۳Ů裬컨Ʈ˱Ƕ롣ÿƼޣɢ
ǰδеٶȷת
ȡСһ˿˿Ųʾ˿ɿ˽ȥÿһƣʶһһ뺾Ϳٵ뵽ĳһУЩ׷Ծ˵ٶȷ
ٶȷٻҩ֮֮֮ħ
һԾ˵ٶȲϵƣĹע£ۿɼٶ˲۳һĴԭҪķϣĵرܲȫķһ̣ɵԸӡ
ÿ䣬зȫ
¡¡
ںĿռУԭֻõĵдƵͬʱ׷۳ʵʵĵٿٳһϵС硣صĵϡ
ˢˢˢ
һƵ˳ͥٵںϽȥڹųÿһϽ֯һصĵƣùųǱԽӵϽ½֮ϵԽӵ΢ƺʱ̶ܸϵ
ɹųǵ񾧣һĴ£׷׿ʼɱ䡣ƷƷ񾧲ϵɱ䣬ÿһУƺһɴڮ
˲䣬ͥͱû
һϻԵ
ǵǿжȡĻԵ
˵ǧûκһܱȵۣ֮棬̺еĴȡľǧ裬̺ĴŨ˼ľء
У
һĻĻķչѾʿĿɿڴҡĳ嶯˿ͥɱ䣬һ޲㡣
⡭⡭ս仯Ҳ̫ˣ֮ǰеĴתַǿѹۣҪ۶ɻУû뵽۾Ȼ٣ۣ֮һٷıЩͨӵҲ̫ˡ
ܲһ׳ɾϹ֮λһȻĴս˵ûὫеͨ߾ս֡ʱ򣬿Ҫƴһʰضᶯҡ˭뽫Ū̶ֳȡ
۹ǸǴȻ֮۶Ӷᣬεõֻͥ˽۷Ʒס׵ĸʮƷȼ硣ܵ춨༶ĸ
δսУõĺôֱûˡǸһ۳
һʿаź׷۾ŹĿסͥǿÿһʿԣһĪĻԵ棬סɡʥأ
¡¡
ͥУһϵĳգ·֧񷡣һһ֡תۼѾһǧ
ڹųÿһ򣡣
ͬʱͥ˲䣬Ȼһ壬糹׵ĸų˲ʮڹųеʮǧٿռ䣬ڵһʱ䣬ϵţ׳˽ʮ
ţŵǧ׷ڹųܵųǣûаϢй¶ֻһͨĹųǡ
κεر
ڹųеȺȴᵽǾ˵ı仯
ãŨԪڳеԪ֮ǰҪŨʮֹ
ܸоؼϵĴϣϵƿȻ׾ͻơؼǣ
ԪͬԪ̫ˣͻӵס
ڹųУȺ׷˷ܵĽкĸоõεɱľ޴仯
ǧ۷ӣεջ񿰳ǰδУѰֶΣǧҪ벹ȫֻҪķǧ꣬ǧ¶δܲȫǧ֧ţͥκҪӵļ̣ȶ
ڤ̾ۿͥһٳɳģżΪ̵ĸ顣
ǧǧǧѾ۳֮һˡ
ͬϲ֮ɫεĻ῰ѵã򣬳ǽ֮ľнһųУǧԲд˳ɹ㡣
ۺϸ磬ֵͨܣͥһͬȥҺúдһ
콫еϲʱȥۺ۵
ٺ٣صҪƷˡͨ۷Ź⣬ᷴԡ
ۺ۵Ҳ׷׵ͷͬѡ
䣡

Ȼ򣬾ڵۺ۵ҪͥеʱͻȻУһҰԵĺ쳣ĺƴͻȻһ˶ж졣ǻУ˿˿С
ֻڲԶϽ½ϳ𣬽쾳С
ӰȻͥԶ
ӰɲأֻһһλħƤɫë¶צɢдϢıɡϱһɫսͶУϵİԵϡǸ߸ϵڮ
һһŮԣϴɫѰ޶һԶȴɫĺ䣬ϳԵĻ֮һƵһЦеߵеŮ


1043 Ҫŵ
һλͨϾɫɾʯɣÿһ缡ⶼջƽָò絶Ƿһͷɫĳ羧˿ɢŵϢͷϣһöεϾʯ
վڵͺһߵڮ
һεѹܲϵӣɢȥ
ŨϢеôӻ
ˣոٴжȡյӦ޵ƣĪΪյŵƶѹ֣˭Ŀ⣬ضҪϧһд۽ջزŶԡ
ΪεսѾĻβû뵽ǰٴ˲ԭȴȥʿ׷ٴ˷Բǰľơ
ɸŮŮϾ޼񣡣ͨɫλɨӶЩأλ壬סҵȥ·Ϊ¡
ô˵ڳģڿǳ֣᲻֪ǰĿģ˵ڽ̸УȻžصá
ۺۣӣŮȶ·𲻾ĵǰ
ŮϾźǰļǿߣлۺ۵Ĵڣжһֿɬڻת
һ֣ͬκεطǶǲݺӵĴڣȻܴһǿѹƣܲһƺ⣬ʱ˵žͻ࣬ڶԣƺǵıһʼѾơ
ҪᣬҵȲûҪΪе˼ֻмҪ֤һŮЦһһ˿Цݣ·ض˲У˿˿˹ͷ
ŶЦЦĿ
۷ӣǿ϶Ϊ޵ƶǾԲɹŵ޶õģĹŵƣ಻ô۶úõĴһʡ崫ޣ֪ʱء
ڤצߵ룬Ӳͣתֽе
ҵȵܱ޵Ʊٴã֮ȡˣٱܣ޵Ʋ֪ڱµС
Ůһ˫ĿһգգĿŵ죬Уһеɫ
޵ȷʵڱС첢ûϷϣҪ۶ҪǱ߷һĨζɫŵƣѾڱ۵սƷһתе̬ȣȴı¶
սƷ
ĸ֪޵ҵƷҲǴǿжȡģٴᵽģ壬ɣҪûȥǲԣֻǣҪɣߣֻ²ܡ
λ޵Ȼԭ壬ȻȻʧǾζκԵ߶ܵõǽֻƾһ仰ͽŵûȥǷ̫ˡͨµĵ٩
ѾƼȣ뼸λһͬһ𡣡ʱͥУĿ
Ҳã²˵ͷҲͬ
ˣʹűˡŮֻһλһۣٵĴһ£ЦŴӦ
ûгɡ
쵱ȶУۺ۵һͬЯֽͥУֱأһϵͤзֱ
ŵ㡣
ǰϣһ̳ʳֻ֣֮ʥϽ⿶Ȱڷǰɢ˵ζηﵨ߸Ϸɵģεģɽܵģȫǰǧ硣
κһóȥʿΪ֮ͷ­Ѫ
õ𡪡ٻ𣡣磬ǿ
ɫζȫֻһۣʳָ󶯵ĳ嶯
ЩŮУȴȻζǣŵʼǼﻹа˼ڳԺϡ
죬أۺۣħͨӣŮŮϾΧȴ˭ûꡣ
һɫɨ죬ۣ˲˵޵Ʋ⣬Ȼжȡģ಻ԿҵȲԽ׵ķʽȡ
׵ķʽ
Ŀ¶⣬ʿ䣬ͨޣƷһ򵥣ƽֶΣڴ֮ͨ䣬ͬľۻᡣҲ棬óʲô޵ơ
ڽ̸ʼۺۣͨȣȻǹעȴû˭Ĳȥǽ׵ĹأڽУûԭǾԲϲС
ضóƷȡ޵ơŮµϷ˿˿͵⣬϶˵
ǲ֪óʲôȡŵƣ첢ûиǽʲô飬ֱ⣬Ҳ棬Ǿʲôȡ޵ơؼ䲻ɶõ
Ůһ֣ǰһ͵Ĺâ
ֻӵͨϻǰ
ʱеĿȫ档
꣡
Ůָһֻϻһָϻϵķӡɢϻ򿪣ȻһɫĹžžϹճȻɵĵƣÿһƣƺͬһֲ£ž̫֮
þ̫֮ž϶һ鱦ڤԽк
һ棬Ϲʱħ½սʱɻ񵽵һƷ鱦̫¾ǿսҵͨõϡ̺һƪ̫¾һλʿһֱǿߡֹΪ˱Ρ
ŮָŹžܵ˵꣬һ˫ĿҲڵϣҪķӦ

ϲɫֻƽ³һ仰޵һƷ鱦ġڿ̫žصϲײһĨɫҲû˵ʲô
Ǻã뿴ڶ
ŮûڴֻƾһžͽŵƻȻһЦһָ򿪵ڶֻϻʱϻУһöͨѩ׵飬УƺһɹıԴ治ת·κаǰ˲ճɻҽ
ɢݳıԴϢ
̫飡ڿ˲䣬бһĨ貵⣬һ仰ѿڶֻһۼ䣬ͳ׵ϳǰöؾŴе̫顣
ö鿰䣬̺̫Դ֮һ̷ɽת̫ʥ塣Ǳޡ
ŮҲö鼫ΪȤȴûнҪŵƣǼֻϻһָϻ
ϻУֻһӵơ


1044 
ƣ
ϻнֻǷһɫƣУû¶˿ѹûκ鱦Ϣ·ͨʯ̶ɵѰһ㲻ͬѰ
֪ΪʲôڿƣͺоһƬΧƲϵתһ
ϣһ޾Ļͼһųǵͼܣһɫ·֯ŷֲÿһ򣬵ȴԵ쳣壬ûԣìܸС
У
ڤУһڤһ˫ϴ󣬼Ҫâڤæе۷ӣ죬һҪõ֣ĺöϻԵû뵽оȻᱣһơƶԱ˻ûдãɶȴԹĺô
ã޵ôվǻˡ
Ȼƾʲôʲô޴ôڿڤ˼Ҳ²õ϶һѵõĺöûгɣһָ̽̽ˮһ³ٽʱ
жһյͭɫĹŵơ
ڹŵвɢϢܺĸоõǰյԾǴ˵еյ޵ơ
޵ƣ
ϾŮͬʱĿڹŵϣ޲ֱӽŵ̽
ǵĽ׿ʼɡƽ˵
ã
˫Ըڴ˿̣˭κ⣬һѺõķΧ½ߣֻϻͽУ޵ཻСһɣ˫һ
ۣܵûعŵƣس飬лᣬȻǰͥһҵȻзС¹ʵ˺¡Ͼվһһ䣬һʯ档
ȻλҪȥ಻ձ׼ƼȺúдûжԴ˶е⡣
ͥͥΪ۷Ʒףս죬ټϼǿŮϴ޵ôܾƷȣѽ
һݣڽͥУǿѹıŵơȻֿԲ󣬵˭ԸȥģϾؼо仰һ򣬾һȻȥģǴǿʧȻش
ڵͷʾЯȥ뿪ͥ
Դˣۺ۵ȶûκεĳ
ǵĸλϣѾԶԶֹǴԼǹغһˡɲǲء
Щʳ⿳䣬ۺϸ磬ӵѣŮһûʲôøлģֻƲһʾߵŮǰľƱ
ٺ٣ۣϹʱԼǼǵһҪúõƷһ𡣡ͨ۾ŹĶžƺ
аٻв٣ϲܿδսȫλڴ˾һؿ̸ʮֵ˵һƣ
Ҳûʲôˡһ磬û̫˼ɣ׷׶꣬ƷǰƼȡ
ƹѲ
ۺ۽еľƱ£̧ۿ죬ʼմ˿ºֵͣܣ޵۳սٴ۱λ۳״ݻ٣壬Ҳ໥֪̽Ժĵ·кι滮
˵УѾЩء
ĵռǵѾΪֲľأ棬Ǹǿ۷ĴͨߡصȻӵĿֲϫ֮ͥײܾˡ
Ҳŵͷ˵ԼĽ顣
壬嶼ѾǨͥ˵һһپ١漸һµġȻҪΪͥǡҲûĴ㡣
ﵽ߶ȣܶġ
Ҫõ٣ͱҪ١㲻
ʱһȥӲƴħֻҪȥ쵭ȻһЦȥһħɱζôᵽ嵱ıʹࡣĵƣɲ֮á
ţûйĻϫϯħ٣ģ֮ս֮ңпԴرħ½бĿܡһսֻһˡǰյĺãսУһɱĻᡣԣĪĺô
ۺζ˵ƺڻ̺ĳԵ⡣
ڵУȴԼŵ޾Ѫζ
εϫشٲûеô򵥣ѪζڴٵÿһС
һսսǱǿľ硣ᵽۺеĺ塣
һζı쳵ʼն޷ﵽ壬ΨսУƽʱ򲻵Ķ
ϫж೤ʱ䡣ͻȻѯʵ
꣡
ۺ۵ȻһЦ³֡
꣬ͨ˵һӣܾԶʿУֻһգۣһչؾͻŵ¡ݵĲٶݡ
Ҫȥ磡ۺۿ죬ѯʣȻѯʣȴԵüΪĿ϶ٲȻѯֻȷһ¡

ûзϣͷ˵
һ̸߽һƷƼȣʱţһᣬһһҹ飬ϵر̸ţۺ뿪ͥۺһ»عڤ統С
ͬʱ޵۳ֻ޾Īʧ
ģ巽ŵĽɱ£۳УݲҲκλڡϣЩɳǣԼ۶ԱٶӶͥУΪľ裬뵽ųǵСǿųǵȹ̡
պС
Ⱥվ
ڱϣϲŭ´گдﵽϹʥ壬Կɽͼһսǰ񣡣
گϵȺͬӦ
ͥºȺ̨սʮǧ̨̨սеսߣ̨ʮߣͥΪ٣ӾƷٳߣƷƷǧߣƷƷΪߣӶƷڽ֮λִһ磡
ٴ
ʥ
ϣϦڴȺɵ΢΢һ𣬴گѾ׵ǱҪʼѡԱʽͥҪٵѡβܣεȺ̨սȻѡγһľӢ
ͥºȺͻᣬ⣺ִһ磡ͻȺ̨սͬʱСɺͻᡣѡܡ壬壬⣬κ嶼ǰͥΪ١
η


1045 
گ
ϣϦȻٴδӦ
ԡִһ硯Ϊѡε⣬ɼѡܵĿģҪѡȡЩ֮ŵܣͥʮǧٴռ䣬ÿռ䶼Ϊܹʮڣϰڵ顣
Ҫ뽫Ӵãһ򵥵飬ǽֻƾӣģҪĲܡ
⼸گУϦѾĸоڻڹųеĽֻºܿͻֱɵʮǧٴռ䵱Уõӹ㷺ռ䡣õԴ
ڻʼ뺼ȡ֮ΪԪעͥǸռ䵱еʱЩռʱָͬĿָԴټŽӶĿռ䡣
˵ڵͥڵĸռ䣬һ޴ıء
࣡
ڣǰһվڴУӦ
׼Σ
£᳼Ѿ׵һϻصٿϢݳȥ磬ʿӻԾ룬⣬ĵرǧ䣬Ĵᣬʽʱһﵽڼڼ԰ķʽġʣһڼĳۡ
ͥҪļ֮һΪ࣬ȻǶԴϤ
౦ִƾ۱󣬶ؼ챦ŶصƷ˴Ѿ֣ᣬֺҪ˵ġ
ͷٴοվһͯӴ磬ȴǺ׷ͯգһ˸âĶ౦ͯӡ
ȷ౦ͯӽͥ룬ûаɣѪ̳λһͨԷ֮ȡһžͷ۷ǿߣഫؼһƱζ
౦ͯʼմһĨЦݣߵУոѾܹƷľģ֮󣬿بδУңʿ䱦ͥûУϡٵ⣬䶼Ѿ˽£ͽ챦ٲ԰ֲңͥԱóһֹ屦ǿ߶Ʒ౦ţֻҪٿضصġ
౦ѩ׵ĳüϵĶֳ伤顣
Ψʱ仹ǷȱһЩ⡣౦ͯüͷͻȻ׳һ⡣
ڼƷҪ꣬ͬʱʼɼʮʦһͬϳҪķѵʱ䣬ѾԹĵز
һݺӵ⡣
ͥУʱûƲȫ
ʱȫͥУ޷תʱǽ籦ȥᡣ
ʱⱾԻȥ⡣찵ԳͷŶ౦ͯʾ
ֻҪʱû⣬ʱԾС౦ͯŵı֤
ãگһºУͥκνףֻʹҡԽҸΪҡûа˿ɣ
گ
Ⱥз׷ֳ˿˿⣬Ӧ
Ȼɢȥ
Уص޹
޹УһװĳؾĶƴϣܣİٻԾ˵ٶȿٵıȡڡ
쿴ûдţֻǾվһԣĬĬĹš
֪ȥãԳؿлһӡһΰӰĪһů
ôҡ
ϲ㡣쵭ȻһЦ¶˿˿͵Ĺâߵƴǰڳֽûһ˿׸⣬Сһתгһֻϻ
ϻ򿪣Ȼһž֮ǰƷ鱦̫¾
ضѾﵽϹ۷壬̫žӦûǿһЩʵʱʱһЩֶΡ쵭ЦŽžŵС
ʵ֮ǰѾֳضžע⡣֪ϲߵˣӣôܻġͳȥͬʱһŨŨǸ⣬һֱӣϵʱ䣬ʼ̫ϡ١
л۾΢΢һӹ̫žųһĨЦݣ̫žȷʵдã̺ľ̫֮һٻԽ־Ե滨㿪ϣΪٻŮжЩŮٻΪһɲ׵ս
£ȫضͺá΢΢һЦе齻أûٹ档ųݣʶʥŮ壬Żȼգضǰްɣ
ܵȵĹâϵҲԾ˵ٶϷһ˿ϸǰ졣
Ұ㣡
쿴˫ۣ³֣仰㣬ȼе𣬳ػ޹ǰ㵹ڻС

طƴϣ˫һװһѩȻǰǰѩ׵ɽ壬ɽһӣ죬޳ԲĴȣ£͹£޹ǣΪѾ޵ԵʣԵ쳣Եջ
ѸٵĽϵȥ˵ƴ
ʱ޹У봭Ϣϵɢ
̺޹ĹŮϷ˿˿ɬĺ
һ󣬽گͥگеݲͥʿ𶯣ͬϽ½ޱ߷ˡҥԣз
ҵĹԹԣͥôֱʣոս޵۳ϾŪĶۻǴͲͣگԤʾ۴ͥ
Ⱥ̨ս̨֧ʮϾͥΪ٣ٸϻƷΪȻִһ磬ΪһΪʲôֻμӰܼ룬˳ΪǽǺεҫ顣
˭֪ͥǱ޴Ͻ½Ҫʮܸ׵ͻƿл֮ͨݣһ졣֪жʿڶ֮ͥ͡
Ⱥ̨սμӣеʹļסԴض㡣
ͻᣬûƣ⣬ʿɲμӣѡУͥΪ٣ɱ鲻𣬼ֱǲɶõĺûᡣ죬Ͽ׼Ҫǰȥμͻᡣ
ڶگȴʿԻᣬ֮ܵʿ׷׼ǰ
ʲôһºʼСнĳڼ챦ϵǿ䱦µͨʿҪķҩȫӦоС
˺ƴᣬֱبδйģҪǴֻ»źҶܴ죬׼ǰͥ
ο϶Ҫ۽ˣҪһ屦ϡȱĲϣܹܲ򵽡
گʿ񾭡


1046 ʱƬ
ˢˢˢ
Ͻ½УԿһݹⲻϵ֣ƳգҲһսڿкУѣȺӵĲƼͥȥÿһŸͬĿǰе׼μͻģе׼μġ
ͥͼг
һһʿԴԴϵķпٵĽųС
ʿԾ˵ٶӡ
ʿԴԴϽųеʱͻȻһɫӰͻȻȻ䡣
쿴ʲô
ǵӰ˭ô
һʣʱʿĺģ׷׽ĿǵӰעĿȥ
ۣΪһۣԺգͬΪۻʣͬ޵ۻ֮㾹Ȼ˶ԴңҲģ㣬㣬ҽյԺĴ㽫䡣Զ޷Ϊס
һŭ߿ƿնд䲻ϵųÿһռзɢȥ
㲻ῴġһĻڰջص
⣬һɫۻ۵ٴһͷڷ趯ǲʵһɺƴΰѹͷʹɼĵϥڵϣ
ۻؼһڡۻʵΪǿκǿߡ
Ҫ˵һվ۷ĵۻʡ
䵥ϥڵϣ龰ֱҪٴҪŭķճɻҽȻѾûŭȨ
ֻٴϣ˫ſʼһŨĽٵĴӽð˳ѸٵϿӣ֮ͿÿһѪ⣬ϵĻΪĻƽ𡣽ڵϵϥǸ泹׵һ𣬷·һ㡣
ֻƽ𻯵ٶ쳣Ѹ٣ֻתۼ䣬Ѿٴ۳׵ĸס
У
ڰһ˫˫Ŀ⿴ѾΪƽٴۣǲ˼ɫ
ģĻΪһˣ⣬ٴۣ֮ǰһ֮ضĴڡȻıۻΪһ񣬹ڡٴۻʶĻ»̶
ֲǿֲһۻʣȻ䵽³ֱǶٴһ̵ĳͷ£ûʲôָͥĸӵĲпᡣ
۵ϲݴ
ĿһĻͥеʿоһɺ⣬ͬʱҲһݣԭȵһЩС˼׷ԺεĴ˵
ɷϣոյ龰ʿĵ״һ˿أ
ĿռС
ƾճ֣ɨһۣѹĻʼԺ㶨ٶȲϵתţ޾Ļ֮Уһ֮ǶѪϵѪ
ܣһǧֲڸÿУɢݳͬϢͬĵϣǽȻͬԪԵ쳣ء
۷ӣʱ
ڤѯʵʱΪؼʮǿ֮һޱȣҪգֱѵԸӣκʱйصģ켶ֶΣͺӳյɲǷҪʱ䣬ɾǼ򵥵顣
Ȼʼ֮Ϊ֮ĸһзԴȪȡĻ֮ȷʵССʱõһ˿ٶȣû꣬ʮܲȫơ
ѵ뽫籦뺣
Ҫ벹ȫʱһЩƽ˵һֻ֣һɫƬƾյĳϿգЩƬÿһĴСһȴǧ飬ÿһ϶һص·
ʱ֮Ƭڤ۾һ𵱳ͨеľ
ǵãʱ֮飬ƬĪԭǴ
ʱ֮ʱռں۳Ϲ屦̺ʱմƾƬ飬̺Ĵɲ档ЩƬȥӦܹʱƲȫ
һ˵ţһ߽ЩƬͽС
Уٴð
£һƬۿɼٶȱһƽɫɫķ򣬷׷˽ȥ
ɲǼ㣬㼴ɲǣɲǷ㣬ֻ֮ء
Уöֻаٷ֮һ쳣ƵʱУȻ䣬ֳһƪƪص֣ΪĴϵĻصһƽɫķУʢ貵ĺ⡣
ƵķԵһɫ˿ߣ֯ſٵӡۿɼٶȣѸٵĲȫ
ƣҪĴʵеƴ󣬳ȫͺĹһֻǳĹǼܣѾ壬൱ڵͥҲ㹻֧ˡ
ͥеĴϽ½ȡ
ͺһֻйǼܣһйǼܣڹǼϳѪ⣬Ѫߵ
¡¡
ʱ֮飬̺ʱ֮еʱԲ˼ٶȿٵֻƬ̼䡣
˲伤ʮ
ʱѾȫơ
ͬʱٴθֳһʵʵĵڵУʱĹ켣ƺһʱ䳤
ʱƬɽɫҺ壬ٵĻΪ˿ߣûȥͥÿһ嵱УٵÿһйճصĵƣѸٵĸųǡ
䣡
ڵƹɵ˲䣬ͥײ΢΢һ
ͬʱųУɢһϢַ·ɲǼĵϣ˿˿µĳڳлʡ
ףҸоͥеرĸӵȹ̣ոҺԼڲϵǰš
ܸоµĺۼѵֱͥǿˣʲôҪĴơ
ǿ߼ΪĲؼı仯Ȼ²⵽ʲôȴ˭ҲûдֻаԺȻͥĳɳٶȣֱÿʱÿ̶ڲϵĳɳɱ䡣
ʱԾ˵ٶǰš
ÿ춼дʿ˷ԴԴϵĽͥС
ǹųǽνĿռ䲻ϵŵĻֻ¶ɲǷӵӴʿ˿̣ڣǧ顣
һ¹ȥ
еʿѾв֮ࡣ
˿̣ʿ׷׾ۼһ޴Ľǰ
һռʮĺ嫻ǰ¥㣬ÿһ㶼ļصĻơ
棬߸һҡ
ϿգһˮĻĻϣȻֳʱҪעͬʱڻǰȻһӶս׵Լ֤ͨͨҡ


1047 İ
˵ýյ棬ޱĿռ䣬ϵʿֱǰδеĴ٣ʼؼģΪᣬҲμӣԺ߳ȥ˵Ļ⡣
˵нףң֧ңУκһƷļֵһǧϣǰ죬֪жʿǰ۱ԸֲҪĲϣҩǹȡҡϣ϶һ
ٺ٣Ĳ˵ЩĴлܵԴȡңȻԺġĿȻΪӴĺö֮СεȻƴ󣬿ٿʱִ̫٣׼ԶԶ㣬ʿӵеңʵ޷֧ŹЩΪĹ屦
һʿĬĬĿǰһڿУҲСжڴ˿ûм١
ͬʱʿҲ׷׿ǿˮĻֳйĹؼˡ
ЩʿѾһ߿һ߽˳
ʿΪڣ߶ȡһϵӡк룬뼴ǽλƷӴԣὫʩʽһΪģһΪġ
ļʽƷһڼ屦ÿֵʮϡ
ǲμӹƷڼÿͬ౦еľƷὫЩȫ뵽ĵУɶκƷгۣÿηųһǧÿһʱΪڣһʱۣ۸ߵá
һй˲ϵʿȥ
ĵֻҪʿ֪ĺڰģȴʿԺв˿˿ЩףⰵľʲôֶΣûгֹֻǽЩͨҲܿĳǰĵĻҪϢֱӴһֲ˼ľء
ͥȻʩչģǾζűضſеĽ
еĺĲı

ڴʱ˵һɫӶȻ𣬷һ˲͸ųǵУʮǧٿռͬݹȥ

ĴڳƵпٵĴ˿
ἴʼμߣʼһдݳͬʱһӶӶٵڽڣԼලŸְȫһκαʣӦ
ʱһʿ׷˽ȥ
ڼȥʱǰᱻһˮƷƷһʼǱĲ14KС
ڽȥʿУȻһӣλΪĽã֣ȡǼˮ󣬽档
ۣ㣬ãǿ쿴ﾹȻǰμӵỹҪ޴󣬼ֱǴʮϰٱ쿴öλףЩλǰǿˮĻǸʲôõġȻÿλǰСŮеĺŮ˷ܵɨܵ龰ޱߵǰֵǣֻҪ뿴Զ˲俴ޱĳͷһһ
㣬㣬ĺôǿ̨ѵҪͬʱС۴˲𣬾Ȼ顣һɫȹСŮĿܣ˵
ߣڳҪһҵλã¥ǿȥҲÿЩˮĻʲôõġ
һɫȹŮתת۾¶ĵ
ȻйңԶ¥ʼ¥ǹڣÿ㶼һǧҡ㣬ֻǧңϯԣ׵Ǻεȵ
ǵĹ¥ʮһŷ
ƾŶص֤ûĽС
ֻΪأ治ռ൱ңĿ龰ȴ޷еͬʱڷУһ޴ˮĻǰҺʾࡣ
ǿ쿴ˮĻôõġ
࿴ǰˮĻŨĺġ
ˢ
ȻĻһ£ֻǰˮĻ˿˿⣬ɿĳ˿˿УһĻĻ档һּ
࣬࣬࣬ҩ࣬࣬ࡣʲôѵǰõġµİ쿴ĻϺֳ΢΢
Ҫࡣˮգգ۾ڽе
ˢ
һ䣬ͿĻϣֻʣ·࣬ͬʱĻУһ״ģͼĸǰʵĿһǼͳǰ㡣
棬Ҫˮ¶˷ܵɫٴκһһ
ˢˢˢ
Ļٴ˸һ֣ŮɴʵȵȡָǰֻҪҪһĻϾͻֹǼϢϣƷףã͵׼Ƕ١
ԭǰġ
˼ĳֻƾˮĻ֪еƷֻҪ˵ԼҪ࣬ٶɸѡƾ׼۽оģΣЩƷľļ۸뾺ʱǲṫģΩеһʱ󣬹յĳɽ۸񣬲֪Լļ۾ûнƷַʽȷʵǰδеӱ
磬˿ĴӴϢ۴Ȼȫء
˿̣ĵСһĿռ䡣
ռУȻһöʼģı뺣ɫ뺿תÿתһѶϢϵֳһԣ۳ָָѶϢ·εϸա
ңУһöصԲ壬Ƶǣÿʱÿ̶Ծ˵ٶŸѶϢ·
Źֵıǰ
һɫۻ۵ĵЯͬϸĴţΧ࣬࣬౦ͯӣԼϣȪ϶վԱߡ
ֻ뺣쳣˷ܵ˵£ǰǳȾۼʦʦ籦УķƳ뺣ڱеöԲ򣬾мΪǿ̺Ȼȱݹܣǿ󵽼㡣б˵ȫ
뵽ڵõһڡԡ𵽵
ǺķǻۣƳһ˼챦дǿռ磬޷
ܺã뺵ǵ׹Ϊ飬һȷû󣬽תͬʱС͵뺡Ҫ뺳Ϊͥ޵
Ŀű뺣УԵء


1048 
ģڵѾʿгеһֻҪϰ¼۸Ǽ۸ͻ޷ٶȴݵУپɱеϣݡܵóÿƷõ߾ļۡȻ¶УŮȥƷһ̣Ѿ׵
౦ͯ۾ϵ˸⣬˷ܵ˵
ŵУ¶ɫ
޷ţ˲˼뾹Ȼǳ۵죬ҾȻĽ뺵ĵضͥ˼ɱı䡣лʱ塣
ʲôطܲԹķԾ
ţһʧ
ͷϸĿ뺣пܣ뺳Ϊ鱦ͥתУױȵĹЧ
˵ʵڣһʼԼû뵽ȻпƳɹֻϣȪ̸ʱ𼸾ǰϵһЩû뵽֪ϻȪ籦Уʳ
Ϊģռ䣬ʱϣ漰ˡһ˼챦
֪Ƴɺ󣬵Ժоӿֳƻ
Ե߸һУͥԽӵǿԽӵĽṹܣܹյÿһ
Ϊ壬Ƴ뺵ĸ壬ÿһ򣬿ԽǮׯиǰпһˢܡ̳һᴩͥĻϵͳ
Խ㱨£ͨסʮǧٴռеĸֱ仯Ǳ䶯
Դ̳һ鱨
ȵȣָĺôʤͥ췭ظı仯ңͥİЧʽʮ
ǰֻţСԶѡ
Уʿ᳡ΪʿȻŷͬһǻۣڿЩˮĻ󣬶Ծ˵ٶϤеĵ󣬶ͥ𾪡
һķѽ졣
еʱѾ׵Ϊһһǧһ꣬ȥǧ꣬˾޴ĵȴǲɹģʼ뺼ȡĻ֮дķʱתϡ
ĹҲ˵
ȴ˵ڻʿѾ
һϺĶ౦ͯⲽߵ̨ŮŮֻƵ̣վߡ
λ
౦ͯ΢Ц᳡ɨӹȥȴ˲䴫ݵÿһλʿԺУܴԭȵΣΣΪΣֻҪгңκҪƷ౦ˣȷĸߴңƷһڼңǲɶõƷ
еѱ֤κƷͥڣܵκǿߵвӶᡣ
˻һʿ۾ɷ׷ϾȫʿǼֵõǵ£һ֤з׷׺пʯͷ
ͥУ۵ı֤õĻûκʿΥ
౦ͯӿȺ޵ķӦĵͷһ֣ʾŮɺڲŵ˿
ˢ
ϣȻһֻƵĽϻֻϻףһϸС񽣣Щ񽣣ÿһö͸ǵĺâڽϻϣصĽڲϵĹճص
У¶޾ɱһɱ¾е
ϻһ֣ʿĿ⣬Ȼ൱Ȥ
һ¾ϻڽϻһϸС¾񽣣ÿ¾񽣣Ʒ鱦ƷףҲ˵ÿ¾񽣶Ʒ屦¾񽣣۳һ¾񽣣Ʒ״ﵽƷ屦ɽ󣬼ɱ¾ԣ¾ϻƷΪƷ屦ƲɶõͼۡһңÿξļӼ۲һҡ۸ߵá
౦ָͯеĽϻ
У
ʿһ
ҵ죬¾ϻƷ屦Ĺ屦κһ棬ͻ˵ᡣѪȷ磬֪Ҫٲ£û뵽ͥȻĻóһһʼĵһƷóĹ屦ƴ֣ᣬؼǰδеᡣ
¾ϻֱһɶõֽܲ󣬸뷢޴ƻһңȻ׼۾ѾﵽһңTM̫̼ˡ
һʿԻȵĿ⿴¾ϻ
Ǿù󣬶Ǿ̫ˡ
Ȼҵļֵ빺ƱκһֻҶҪǿʲôʯûñȡһңóһЩĵرȥκһλžͷ׵ĻȡõɼƷ屦ȴǿģκһ޼֮
ֻһ򣬵һЩǿпʼ
һһʮ򣡣
ڻ᳡мһʿϰ֣к
ߣôһ㣬Ʒ屦ѵֵֻǮҳһʮ򣡣
ոյĳ۲һڣͱӣֱӽ۸̧ȥ
Ʒ屦գһ𡣴˷һʱ䣬һûѪȵս
˿̣С
죬أģ׺һۼڻ԰С
㣬Ķ֪ѶϢȺľȫģǽȺȺ׾ͻסǵϢʣʱ뿪ͼصͥǵĶʣԵȺףõĻᡣ
¶˿˿顣ڶ
׺һ˫עϣ˿˿⣬Ⱥ֮½Ҫӡ
ڵ⣬ûбı¶΢ĩһߵڵģΪ֪İŸӵŨҡ
ҲǣһּᶨĿ⿴
ҵӣǰǣǣǡ춯ĽŮӵڻС
ãŮϼ𽽣̵ػ£뿪ͥͼжȥ
ĿöŮȥػߵߣڵ
ҪһΡ
Ŀ䣬̧ۿա
ʱÿȥһ죬ĸоڿУһεѹ֮·ʲô޴Σһ𽥵Ľӽۺǽ̸оһԵѹӿ֡ᵽٵĿ¡
ϹʱԴ½ħ½֮ƴɱȴͻȻðˮϡռΪִٵĽ
⣬ȴûн
ʱϹʱķһֱ۵ڣŴսı˵ãսĵӣ޻صսҳ̶ȣп½Ҫķ顣


1049 ħƵ
㸲֮£곲ԵϹʱĿõ龰ǽж޷ѴսӰףħһ֣綼ᱻľҡΣԣһԴ½ħ½սκ飬κʿѳȥ
ԣ췽ûѡƴಫǾĿơ
ǲһеǿͥһпܵųǽ
ڵ̺ͥһǧƷ״ﵽ۷壬ǿ۷Ĵͨ߶ѹסħʱɲֻһָܽųһ󶴡
ϵĽΨн༶濹ħĵ̡
ز΢΢üɵĿ˿
תһǰ֮һˣûлὫеĽϺõ֣ͥԽϺؼ֮ùųɹ򷨲ơ
ƵĸǣķΪݣԲеĲΪģԽϺΪнƣΪ֮ԾμշУʵתȵȣԶ鱦ؼ˼ĸǡ
ЩڽصУκһҪõ쳣ļѡ㣬ķо֪һ
һжҪСģǣ㲢ǶԹµڼңĸף׶¶ģ㡣Ƕڵ㡣
һλŮˣȥֹκξΪףһˣǲӦñģӦȥ裬ԼҪģֻڱĬĬ֧֣ΪԼųһк֮ǣûɵȥκ顣
ͺñǷݣݾǸˣϵŵϸߣֿĸ飬ֻҪݸʼղ䣬ɷȥɰ裬·ݷɵٸߣɵԶվǻ»صԼߵġ
Ҫ˿˿⣬ѾǼϵĺߡ
쵭ЦſųأУûٶ԰䡣ֻһֵܰϵڿлʣӡ
˿̣
޾նϲУһ޴ĵ˸ѪɫĹâÿ봩ٿռϲٶȲϵдִûаɣƺĿĵضûС˸޷ой켣
ٶ֮죬Ǹǿ߶޷׽ۼ
⵺ϣɢ޾ϢͬʱһɹɾӴħ֮ɽϿղϵת
һ޴ʯɽǰ
ħȣ
ԱϵĺĽɽȵȻǵħȡԵɽкħȾ½޾գ޾ĿռϲԾ˵ٶȿٵĴ
ʹõڣͨ߶ûٰܽס
ڹУǻɵѾһռ䵱С
Уһħ׷׷ֲڸ໥ɱѪɣжɢŨ
ɽ룬һ޴ħʼ˸һڵϡֻǿһۣ񶼺Ҫ˲ɽȥ·һ޴ޱȵĿռԹصĿռȡ
ħȻѹһö߲ˮħģħϣһ£ĻľɫŮӺȻб棬飬һ˿üͷһֿµһԸΪȥκ飬ǷǶϧͷ
ħ⣬ħȻվ档
һλȻѾΪħ۵ҹħۡһλһѪһλȫ³ɫ͵Уϴűߣͨ嶼ɱɵսͶ㶼ɢɱħٲȻһλħǿߡ
ħ񣬹վħǰ
ҹħ۵ȿڵĴˣ˿̱ԴѾʼһ׵սңеĵصһͼУеľ񶼷׷׿ʼսսС֪ǷҪС
УһĨϢ˿ͼ̫콾ʲôѵĻڸ嶼һ־޴Ĵʧ֮󣬿ԹϾЩ콾һδ
Ҫʩչƣ
ţ
ָܷܷ˵ͷͼȻһս֮أǱȻ磬󲿷ǿߵĿȫۼ档ţħ񲻱ĿŵĽȥֻ»ܸԵĴ
УһĹâԾ˵ٶȿٵڣÿʱÿ̶תͷƣǧơ
ͼҪڣԴеʿȥûʲô⣬ҪħȥԿ϶ͻᱻ˲촷ۡӶʣ¡ǲȥɱ콾ǰȥ
ǲǽ޵޵͸壬޴ʿǷõʱȫȥͼзɱЩڱԴе콾ػһ˼顣
ֻ۾һתԺӿֳһơ
Ĵ˵Щʿ޵£Եеõħ½Ƿõʱ̡
һѪ˷ܵ촽䣬ᵽѪζ
޵
ڰеɱ֪֯Դ͸ٵİҪ֪ؼ䣬ʿջĲеĽǮǲǿΨʿΪ֮֮͡
ǡǡ޵ܸЩҩǸĵرÿֶջЩ£ܵסջľƲ࣬ȻڸУ޵İ壬ȻЩ֪޵Ŀ
޵ɿµƻ
ţ
ƽĵͷѪϢ̽Ρ
Ĵˣҹ֪Ѫħ۵ѹУҹȻƿӡȻȴͻȻϵѪħѹͥУҪȳֻ¡һ򵥵顣
ҹħЩΣǿ˵
ͥǿҲ޷оԵܾȳѪħۡ
ѪͥۼսһΣղУѪħձѹںδû׼ȷϢһѪתת۾ѪʱһĨηɫ
Ѫ񣿡
ԳƬ̺ٴοȫǱɵħ񣬵ǰȥѰұ汻ӡ֮أûϢУһ˿ء
ĴˣԱ֮ѪǣֻܴԼĸ֪ӡ򡣲ָ֪Ϊ䣬ޣ޷ȷֻ֪űӡڼ֮ء
ħ񣬺ȻһħǿߣΪһսƿµ㣬£ɱ¾
֮أⱾԴоŴ֮һĽ֮ؾڼ֮أĪǱӡλ֮
˼˵


1050 ߺ
ؼŴأÿضΪֵ֮Ϊ£֮أǰ֮λ룬֮Ͼ濰ؼнƵԴȪǽ֮棬нƣȥġ
Ľأأ˭޷Ԥϵ澿Щʲôա
ŴУǰĽأףҪϼأǰͨԣ׶û취ڡ޷̽鵽澿жأûоͷоͷھͷһʲôڡ
ԣ֮صʱģ಻ɵͬ¶˿˿ص顣
ĴˣԸǰ֮֮̽ءӲᣬûаɵĿ˵
ţ±뾡죬Է֮תԴأҪǽϹʱӡħ½ǿߴȳԴ뱾ԴƴɱУȡøĹ½պΪһ壬Ǿħ½ب֮ʱΪببħ硣һޱΰΰҵ
˸˿˿貵ĹâгԵɿȾ
ҹħ۵жһĹâ˸
ǣˣ
Ŀ¶ᶨĴӦ
ۣӵ걾ڻпһۣһ۲ţȻ֤ĵ·Щν콾ȣµһλǶֻ֤֤׵ǱҪĿѰǿߣʱ潻档ȱ֮󣬻Իһλۡ
ķ·ͻȻʲôһ䡣
ħۻ᲻֪֤֤սʵűʵ֤Գһ壬޾ԶݽߣԳءκ
ǿߵĲ֮֮УȻ֤壬ȴѾ֮⣬Ѿײžе֮һ
ҪΪףͱ뽫ԪںΪһ壬׵ڣԪԪԪÿһѪУԪһѣ赲סͨߣΪģΪǵ壬޷סԪںʱ
ǿںϣͻһը
ƫƫ֤е춨ϵԶԶʿӾ֤׵Ǳʸ
ǣˣ
˻ҹжв飬ȴûеĵ¶ǹӦ
һȥ
׷׿ʼʩչõļı
˿̣Ͻ½һƫԶĹųУ棬ڹų⣬ĴׯĹųǣÿס˿ڣϸĳпܴﵽǧ
شɽ֣඾ޡ
ԣİգһǽԼΪࡣ
ԵĹųǣʯǡ
ҲԻɽдΪ
˿̣һϴƤϱһΪӲԹ󺺣ɽĲǰԾÿһžɣΪĽûзһ˿졣ڴ˵УʱıϬľâ
ǰһͷ쵴ּȻⲽ
ڣǰֻͻעȫ档
ȴûз֣һ֦ϣſһֻɫĹֳ棬ֳֻ˸Ϊ鶯ĹâĶ󺺡
ˢ
ֻڰһɫϸСѸٵĻֻɫֳ˲󺺵ڡ
ϣȥԻȫ㣬ж
һԻ˸ų֢ͬ״ת۱жңʬԾ˵ٶȸΪһֻֻɫϸСֳ棬ٵΧɢȥ
УϸСĹֳ档

۷ӣڸϻʲôеĹѾģڴнǰܽĹС
УһϣһɫۻۣǰȻȥÿһܿԽռϲ㣬ѰʵÿһԽʮɣϰɵľ롣γУû̫ž档
̫ž֮ǰΪֵ֮۵ĹǱĴѣȻ󶼱סܵίʵ̫أԣֱͥУָ
񱾵Ѿ̤Ϲľ磬սǿ۷壬ǰǾס׵ĳɾͣĹйأȻҲܽĹδؾͲĹпһЩйسɾ׵İء
Ŀ䣬ﵽϹɣǰףڳΪϹ·ߣǰ˵ľΪ׵ģؼ䣬ֻλҶĹйأҪ޳ɣʼһԵɫʡ
ûǲż
ΨһĹĹогɾ׵ĶƷڡңΨһ֪Ĺеԣֻ֮һĻᣬҪǰϸ̽һ飬еõɾ׵İء
ס
ڤֻ֮ϣ̧գĿԵ쳣Ժиֳ˿˿Զļ䡣ڤ޵ǿ۷֮Ȼڴﵽһ󣬽ûа˿ûҵΪ׵Ĺؼڣ޷ƿĸо
ףһǵ
ף
ͻȻȥĵüͷ΢΢壬зһ΢΢һ٣һɽ
΢棬ڷԺ󲻶ϵķ衣Ȼ¶һϡ
žણ
ڵ£һ죬ͬʱһƹֻһСȻԵ˳ȴûа
μ£̧ۿվǰĵ죬һæŲμ쳣Ĺ
ɡͷʾѯʵ뱾ϵкҪ˵꣬һ˫۾ƽϡ
ƹͥ鱨Ķ鱨Ѿ赽Ͻ½ϡκεطʲô紵ݶͻὫѶϢٵĴݻ鱨ҪԣҲõֱӸشʱԼ㱨
ٲȻûش飬ǲд˾ٶġ
£ڶʯǸָͻȻߣңߵ벡飬ĥٶȷǳ죬߶ˣѸٸΪֳ棬ⲻšѾǼʮ򡣡
Ϸ˿˿ǵɫȻżΪɵ
ߣбҵľâʵʣҪֱӶѯʵʿʲôӦ
£߼Ϊ£ʿڷߺ󣬽УֹߵӣҪ󷨽ߣȻֳ澹Ȼʿڣʿ޷ֵѸٱһʿۼɳѾ߸һաΪֲ߲ͨ˾Σգʿͬпµв
˿˿ɳȵ˵


1051 ٻ
һߣֻͨӣһڲϵּ޷棬оͻᱻϴӵѰߣһܽճɻҽ
ƫƫЩײа
ʲôɫģɫģɫģɫĵȵȣֳָ棬ȻʿھʹƻϵÿһѪмȥܴɸԪΪ
ûһˣЩֳԳɱϵӣÿʱỵ̈ڲϵ׳ӡ֮Ǵݲ
ã̿鱨ԵΪҪ߱ʱвߵٵĴݳͬеͨһʱסʱķգʴϡ
ɼǺεȵײУεȵĿ¡
ţߵйעͬʱдڵ鱨ʱжϣκʱ㱨ڱۡ
һ¶˼飬пٵ´
ǣ£
󹧾ĴӦ˵꣬һת¡
۷ӣŽУȻԷֶȥΣⳡߣ϶ģ߾ûײС
ڤУڤЩˣЩѿֳΪ壬ֻҪһֳֻûлܽ˲𣬶ңһߣֳÿһֻζǿһ֡εߣȻָս
Ϲʱħ½еײʵ֮ǿ֮죬ǰʮġһָѣ޿ɹġ
꣡
ǰ͵һһѷƾճǰ
ˢ
ѷУһڹϵĺڹ˲ƿնǰڹɢ֯γɲ˼ķӡڹף壬ûһ˿϶׸Ƕĳ棬һ塣
ںڹУһͨɫȨȾ棬ȨȶˣһöϸСˮͷǣ̺޾֮ͫУɢаĹâ֯ĹâȻǸȨȡ
ȨȱԵһֻڵħӡУħϣص·ɢݳУӡȵȣơ
ȻֻӡħС
ĪΪӳȥһ˿Ԫ񣬾ݺأ㣬רЩħ񣬵ȲѪħ۱һֵˡĮɨֻħУ³һ仰

һſĹЦħдݳСǱ񱻹ѺɶħеУеǰ취㣬¸㣬ԪѾ뿪⹷ƨӣʶģ򿪷ӡͷű񣬷򣬵ȱջָҪд¾Ҫݲ
ŵĽϵħɢǻУ޾ſ񣬺Ŀв
ֻ㲻еձ۾վڴ˵أ㾡ǰҺ˰벽ҵֱӽԴժ㵱޵ۿԵȵָһ죬ͥʱ㡣
бһĨ˵ľâһһ䣬ϵľģޱߵ־ûа˿η塣
ʲôʱ¹в
ھħǰֺҺ˹벽
ħŵĹֽɵȻֹ
ŷһߵߣۣţǰģʱҪڵϣҵĽֺˡ
˵ݻħûа졣
ˢ
Ǳ¶һĨмЦһ֣ǰĺڹٴջУѹֻþڡ
ɶʵ̫ɶˡ
ڤɫһӾͱˣŭ·ҪγѪצϵշĻ裬ץѹһҪѹڤУҪһǧٰʮ̷ʩչƷһ۷³ֱˡֻбµ׹⡣
޷ĴٶȻᴥ壬ǾԲߴɢȻˣǱȻٴ¶صһЩԾ˵ݹ۲죬˵öʵ֪һ
첢û˶ֲͥУûΣ壬ûбҪǰȥɱΪ鷳
ߣ
쿴ܣһӳ䣬һΣתۼѾɽʾ·ûгֹһ翡
Զ֤󣬵һѾﵽ˼ľ磬һϽɫĻʼԾ˵ٶƿնȥÿһ˲䣬ֱӿԽʮǧĺ⻹ûоȫ¡
һ󣡣
Ͽգһɫ۵ĵѾϢգƽء
ÿֲĹ
ɨű΢΢̾һĹеȻͬ죬ⲻ˵ôеԭûܵ˿ˣƿ¡
ǰⲽУ
Ͽա
ڹУвۼ棬һŬԪһ޾һ
Ǻǣ
쿴΢΢һЦվڸ߿գ̧е滮ƬɨӹȥڽУ˿̣˿˿ЩȻס˫ǧۡһ۾ͽе龰һ
һûйɵĴʯҵɢڸЩʯУһ޴ĹԵ³صԼҪػֳԵһĹһг׵ڵס
·𣬲ԽĹ޷Ĺһ
Ĺ
һϵҲԵЩԵء
˿̣һɽϣһɫӰվ棬Ӱ쳣࣬Ȼ¶ϢһͷɫĳͷһֻʼձպŵĽɫ絶һϵսһ㡣
Ӱһ˫·ܿ·̽鵽صԵ쳣䡣
۵죡Ǹ漣ĵط͸ģ㰡Ϊʲôҿǰʼնһ޾Ļɫ
ڽӰУ¶һĨĪɫʣʼմһ˿ź顣
ҲգȻͥɹԱҾȥͥ㣬ϲҴġԳһ䣬ͻȻ׵ʧ
ʧ˲䣬һֱעڽǿĹϵĵ죬ʶתͷɽ忴һۡ
֣ոоһĿҴôûУѵ˭ܾ˸
ԺпٵһͷʾԲܸоոɽϾˣ뿪˿죬Բͨӹ֡


1052 ̽Ĺ
ոɽˣ
ڤԲûע⵽ոעҲȫĹϣĹǱԴؼĹ֮һǸǿ߶лԵĿĹĴڣлῴȻŹ˵пʲôµĵ
ȻûпԵĸоûκεĻɣȻ˵ɽ˳֣ǾͿ϶⡣
ˣȻ֪˭ûе⣬лᣬȻֻ΢΢һͽʱķԺ
ﵽһΣκеʿڸҪ̽飬ܵľ֪ոǵӰеĻͻصĸӦɵķɱһ
½Ĺϡ

˿̣Уһ޴ĹڣȻһ߸ľһǱ棬һϢǲȫ׵ںһԹĺĺԹĴӾΪһ塣ûаų
˿̵쿴òĻֻһ۾ܿĳ
ģǲĿ˭
ģ۲ͥеͥ˿̻ھᣬôʱãñδֻֻᱻɱһΡаҧݺݵĿһ۽еĹԽп㿴ûлǱĹУ͵ȡһû뵽ɷǣѵ۵ĿҲĹĹȥ
ͻȻ۾һתԺӿֳһͷǰĹҪռĹȻ֮ҵײĹ棬˵ܾ˵³ʱ˵ÿֻȸ̵
һתѾɵ˷ǱڹУû¶˿Ϣ磬
ǧ۸޷Ĺ
˫˿˿â˸ǧ۵ͨԣǧĿ۵ףȴĹס޷Ĺ龰
췣ۡ
첢ûΪ֮٣һתüǵϽɫƿٵֻϽɫ˲両ֳУûа˿飬ֻ޾ı䡣ϣ³
ˢ
Уһ貵Բϵĵ
֮¶
ʱ䣬ǿĹڵУԾ˵ٶѸٵĹе޷ס̺ΰ
Ĺ
Ŀ⴩͸ĹʱĹϵĹȻǰĹһصĹʯ赲סıպţʯϣĵϣ·ܽһȫ赲⣬޷ĹСһǵ
ɢּ֮ΪɬĸоѴ͸Ĺšÿǰһ磬ҪķѴľ
־עۣ֮£赲
ľʹ˱赲⣬һںޱߵĵۻ־˲ע췣۵У뵽۵֮ڣУһɹɻʼ糱ˮӿУʱ۵
һּΪԵ˲Ĺŵ赲
һӿĹе龰
ף
Ȼ׼ڿĹе龰̲סһȵ
澹Ȼ̺һ硣
ӿֳκˣֻһۼȷĹУͨķĹһޱߵ磬֮󣬱κδǧ綼Ҫ󣬼аϽ½ĴСһ޷߼ʡ
ҵĹԹԣĹе羹ȻÿһռжŨĵϣĸоһǵһĴʱϣٶ֮죬ֱ޷ͷ棬ԵзȻһ档ĹĹ
ڤۣ̾ͬ龰ǿˣ͸ͥеЩڵƣֻĹеѾ׵ƣﵽһľءǵͨ쳹صľ޴ͥеЩ֪Ҫ׳ٱ
ڴ£ûие̫⡣
ִƴΪֶΣȻĹУŷͬһĺô
ɿٵɨӹȥ
ʮڹŹף
ͻȻһĻ޴ĴУȻһϵУηʮڹŹסÿڹŹ׶Ե쳣Ĺ죬¶ȻͬϢĵƶͬ
ңЩƺһϵĿת۳һƪƪصġһƪƪصĹ
£
ʮڹŹУ·ɴԴ۶ɣУſڴСͬһڣȴŹҪһңǷһ̳ϣſڹŹΧм䡣
ǿĹŹУȻһһɫװĿûһ˿覴ãòȴ·ЩͨŮӣǵӰֻһۣѾϳݣȻ籦һģһ
ˢ
˲䣬ǹŹоţ·Ѿ£׵˸ɫĹΣһɲ˼ΰ͵Ĺбŷ˲䣬Ĺڵ֮׵ĻɢΪС
һɿµ˳Ŀ⴫ݵ췣ۡ
ţ
ڵзһƺ췣۵պ۱պϵ˲䣬ֻλõü䣬һϽɫѪҺ͸۾⵽ˡ
ĹеΪһ壬һп̽׵⡣
ȻȻڽĹУ̳Ĺ֮ѹ֣ѹҪԪһΪšתֻء
ϲϵıɫ
Ȼֻһ˲䣬ѾΧŵľſڹŹе龰һ棬ĿڹŹǿյģʣڣֱһŮӾ棬ƺ޾ԴԴϵӿǾſڹŹס
мϤӰȻ档
С׷СŮؾгĿȸһ˼ӰӰ쵹̫֪Ȼֱӵϵ
¡¡
·ոյľٶʲôһֻĹȻҵĲĹ͵շĹϣֳһööصĵƣ¶بŵϢֱӳŵ쵱˹ȥ
Ĺ쳣죬ڱвû¶κεϢֻһͨʯͷûκεв
һСʿܽ
һĻڵУȴ¶һ쳣صɫ
ĹУоһֲɲĿ̺Уһѹֻǿ߶ᵱѹķǡ÷
ֻ죡
붼룬⻮һصĹ켣ֻ͵һƣһֶصƣѹĹ˹ȥֱֻۣգۼ䣬ɱϽɫ֯ƣлʼ۷֡


1053 һͼ
¡¡
Ե˿̵ĵУһƣԿϣһ˿˿ǿռڲŤıһƽϽɫУǱż޾ΰֻ˲͸ǿĹҵײһ
ĹײƬռ䣬ۿɼٶȾҵŤת۱նžҵĲһ£Ƶ㡣
һ˲䡣
ĹһɺƴķֿĹǰԵĻʼеɳȥͬʱҲĹбİҵµʮɣڵУĿռ顣
ðԵĹȻĹһĹȻҲ˲˼ΰԺڷſķ裬˫б⣬һŨս⣬ĹȻͲ뵽Ĺв˼ȴû뵽֤켶ս޷ĹѹסĹиоһ˿ĪΣϢ
ĹѹƲסǾͼ󲿷ָǿߡ
üһĹдݳϢԲڱԴеϢŵبŵζ۷ӣҪСģĹ϶ĹΪһģĹĹ޾
ڤĹ棬Ȼ䵽ಮٵʱһ䡣
¡¡
Ĺ·ĳ־һڿԼĹȻĵĵֵסʱɢһ˿⣬ĹҵĲ·֧ص㣬ܵգضžҵҡ
һɹΰĹ¶糱ˮעĹڣĹ˲䣬ص治ϵ֣ڮĹ˳ΧƱзص޸裬䣬ԿϣֳһľħɱʱͼͼһĻĻޱߵɽ
꣡
ĹȻΪϸСƬЩƬԾ˵ٶȿٵĽ֯ںһ𣬶ʱһͼƾյĳڰС
ͼ˸貵ԣ֯صĵƣƺħڹͼֳЩħЩϵ棬Щڲϵʩչָսÿһжŷյΰÿһѹ·κһϣܽԷķǣΪ촷ۡһ˿Ҷʣ¡
ǧѧսͬʱڹͼӿֳÿһħиǿߵս
κһ־սرɫѹķİԵڣǧսͬʱʩչѹ˲䣬ѹȹȥ
¡¡
УձĿºѹѾʵһΪɽֱ
ĹȻữΪһͼսȻȫǾսĹоȻǱ˲˼ֶΣƾƣҲѹƵסۡϵ£ΨҶ𣡣
̧ۿͷǷͼУʵʵľâܵԹͼбŷĿѹѹδܹоһֺϰС׾ͻᱻ촷ۡ
ȻԸⱻѹѹſڵϡ
ǰһ̤ϡʼ顷ǰδеٶȷת嫵ĻʼԴԴϵĹעÿһѪУʼ۷Уһɹᴩĺڷ޷Զſķ裬ÿһؼµħգջһµѷ졣һϡĿ·һС
ϣֱһϵ£ΨҶϵۻƣ־

׻ֻ䣬ֻ룬ֻȸͬʱǵۻкХΧƵ׷¶ѱĿ⣬ǹͼµĺ׷׳⣬йµİѹҵײһ
¡¡
巽޸ѹײȻһֻֻսŵˮǴߣ޷ƥѹĽڽڰˡ巽ŵϵĵۻ־˲䣬һɺޱߵΨҶƣ̰ͼҵĿ
ѹ£һɽۿɼٶȱ촷ۡ
ǿ죬ۺξ֮
ѹɽվڵ˿ûа˲ʯĿסѹⲻϱĿռ֪ѹǺεȵİԵ¡
ɱɱɱ
ԹͼУȻ䷢ɱֻЩԹͼиֳħ׷¶µеսŵޱĺȥ
һУɷա
ؾ١ʮ𡯣˫Ӣĩ·絶ϡƾ졯
ָս˲䣬۳һսɵĺֱŵϯÿһս̺ܽһǿߵķ飬˿̣еսֹǧ֣֮Ե
κεںǰǿռ䣬ķ飬𣬳׻Ϊ촷ۡ
ǹ֮ңôܶ׾
ʼ
˲䣬бѷ⣬ܵһϢϻʼȻתʮ԰ۿɼٶ˲⣬ȫͬʱкɵĽսͼȥ
ʼӡħӡӡӡӡۻӡʼ컯ƣǺӶתֻ죬ָɽٵأա
¡¡
սÿһ̺ޱȰԵ־ÿһעе
⣬Եļ
飡
ķưԵκһǿߵǰᱻ󱬣켶սޱʩչȻǹʱЩֻ֧Ųһ˲䣬ͱ׵߽⣬ķ顣
ʵã
ϸֳʼߣ˲䣬Բ˼ٶһӻΪáת۳Ϊޡ
䣡
ȻϵĹͼ͵һһֱ¶Ϊ޵ĵ죬ԡʵáһӱ˳»Ϊʵʡ
¡¡
ײڵϡ
񻷾ҵײš
ֻգۼ䣬񻷽顣׵İڡ
ǿĵı򱬣ΪƬ˷ȥ
У
ֲʵֲ̫ˣĹĹΰ𣬼ֱֱײ۰Ȼᱻ򱬣ֲʲô̶ȰǹͼʲôҪõ֣ϵ£ֻݺᡣ
ڹеĿĶڲϵĲոսֱľҪӹȥ
ֱ̫ײˡ
ѵۻᱻͼֱոǱ򱬣ҪĻϵһȫǱġ
ԺжȻתһͷͷһ֣˸ɵãһ˫̰Ĺâٵۿȥ


1054 
ղϵı𣬳һµĺڶػˮӿֳֵĸо
еĺɢ
ֻԭȵգ𣬶ңӰûУںУǧεĹı򱬡Ǻ̺սֹǧ֣ÿһܷգǿĵ֧Ųס
ѰĸǿߣǴڸոյλϣֻĻᱻķ飬Ϊ촷ۣԪ񶼻ᱻ𣬳׵䡣
ѵıˣ۾ϸɨܣȫ̽ΧϢȷʵûзְڵϢԺвɵٴαĳһ롣
ӿֳϲ
Ȼʵ֤ʱѪġ
ʼ𣡣
䣡
һٴ־ĻͻȻܴ
һ䣬ͿУĲŤŤУһƬƬϸСѪۿɼٶȲϵĸֳѪпԿѪ⣬ֳһöö״ɼѪѾǿεȳ̶ȡ
һѪɿո֡
תۼ䣬ͷ׷׳ͬһطɿĻ۹ȥ
ֻգ۵Ĺ򣬱򱬵ĵ죬˼ٴ¸۳壬ɫûһ˿仯⣬ʮԺ㶨ٶȷɿתԪӿڡ
ģ·ûܵһ
̧ĿͷĹͼ
䣡
ͼȻûнΪŭ΢΢һڹͼٴλصص޸裬һħ׷׽Ŀɨӹ
ˣ
ڵͼٴζƴɱʱͻȻƾճһһλŮӣ쳣ĿֲɵҪʶ˵ĳ嶯ǻ·̺ĳص
һ£ʱͿǷͼ΢΢һȻЩʣ˲䣬׵ɢ۳һĹĹûа˿Ϣ¶
飡
Ĺ΢΢һ䣬нԭλȥһ죬֮ǰԵǷĹеһѰĹһڹС·֮ǰһУͲŪġ
ҵĹԹԣãðԵĹÿµĹոҲΪҪǹͼǺ̫ˣȻܽ˶սͬʱҿֻ׶ҪԴ˸е档ȻȻĹؼ˼ϻԵ
ڤЩǵ˵սÿսܴ򱬸ǿߣǧս۳ɵĺ֮ǿֲ֮֮ײУﵽԸӵľءʱϢԺСҪȥĸо
ÿµһͼֻǲͼȻ˰ԵΰĹͼ֮ǿֻ»ޱ޼ʡ
쿴Źͼ»ΪĹĹǰͬһе𾪣ȴʼûɢ
ͼ
ոһֻǲͼĺǹͼֻһֲнǣңݳĸսಢת䣬вȱ򣬱ԲǸոô򵥣һ֮£Ͻ½ᱻ򴩡
ɰȻ
ͼȻֻǲͼ֮ǿʣƽκʱؼ䣬ܽԼ򱬵ǿߣԲָ̫࣬ڵĵǶ鱦ϣˣֱӱ򱬡
ǵ֤֮ǿһĥľصĻտ¾Ҫޡ
ͼսȥֻ¾ĸ⡣
ʱ䣬û뵽ĹдڵľȻʱ䡣Ԫŷֻ֣ز꣬޾ͨһִƴ֤ס
һɨĹһֱۣڣᵽΪʲôеĸǿ߶Ĺ֮ͣһеҪıһ˵ʵôһɲǣһ˿Ķĸо
۷ӣлᣬһҪ취ŪһĹĹıذոǿˣЩĹǰĹ⣬ӦоֻÿһһͼŷͼпĹͼͼؼ䣬ֻº֮ġ
ڤæ̵ĹĿֲˡ
ţ֮еĹӦʱǰȥ˳ѻȳΪһֵ̡
˫⣬Ժпٵתͷ֪ĹֱħףռУǰѾۺƺһĹϢһƺ̽飬󣬾ǻ֮ʣȴûа˿Ϣ˭֪Ƿĳ
Ȼйգо޴ջ񣬡ʼ顷ʮҪ˶ãӦþܳ׵ɡ
ϸ˿˿㡣
ոյ龰Ȼգȴͬ䣬ǿеĶȡһ컯
˿̣ԺУֻһϽɫȻֳ
ϣдšʼ飡
Χⲿ飬ܣǵӰÿӰŸͬ飬еϳһͼеսеʩչַͨϵĶԵʮݡ
ͬʱЩݵӰУͻȻħЩħ׷ʩչְԵĹսÿһޱȰԵΰ
ϸۿͻ֣ᷢЩȻ֮ǰͼгֵսȻȡ뵽ݵС
Ȼ۱򱬣ȴͬȡÿսľ裬Ȼȱֵýĵطҽʼ顷ٴơ
찵Գ
˵ǻǸ˭˵
ȻͻƵϹ񣬲񾳽ĵʮûгƣΨͻƵһΣ֪һı仯ٶܽ伮ݳʺԼĹ
˿̣ٲȻѾ൱ͻơ
վڰУ˼Ƭ̣ͻȻһ⣬סԶ˹ȥֻգۼ䣬Ѿʧ뿪
ã
ڵ뿪ȥһʱ
ǹУһľ޳˳

Կص³һظãȻѾˣû뵽ȻܵµĹɿ۳ʲô¶ûһֱһãûзֱȻֻ׶༪١
ڿٵϣ¶һĨɫ
ҡ
Ҫ֮ǰֱӳȥĻֻҶʣһ㡣
Уû뵽ĹĹ˲˼Ĵɱϴûע⣬һҪܲܽߡ
ֻ۾ĹĿУһ̰ɫĿĹսǳ׵ĽĹˡ
ˢ
ٵĹСĽӽȥ
ȴû֣Уһ˫ڱĶӰ


1055 ٵĹ
ֻ۾ٵɨӼۣͬʱһεԹΪý飬Ѹٵ̽ȥǴƬ򣬽еȫӳԺУڲûǿ߽жʱһ
ٺ٣˴Ĺ⣬űʹ⡣ഫÿĹһ޴ıأ治ĹԭȾʹеڮƷЩĹ⣬ôĹǿϵĸϴĴæֻǸɱǧ۸ˣαбŪưոݡ
Ϻڵı̰Ĺâ˵ǰǸ飬̲סҧгݵ顣
Žص飬һֱԶʹ
УҵʹˣɱǧۣҵĿȣҵǬͼҵıмҪһʹõǺεȵıߡ
ٺ٣۷ӣµӡ治һ̰
УգΪޣϴǸʼߣϣȻĳһЦλѣǷ·бĻҲ𵱳Žز㽫ǹ顣
ڤǹЦЦ۾гһϸ졣
Ȼ͸оĳλǿߣû뵽ǿλѡȻˣ۵࿴һ˵ڲͬջ񡣡
΢΢һƽ˵Ŀڿϣ˿û¶ϢҪ䣬ؼ伸û׵̽ó
һϳ죬ϹʱҲΪصһΣ޷䳹նɱ˵иǿ߶䰵г֣ûнɱҪ䲻ܣ˵Ϊͥͳһǿʿ
ڤתת۾ͻȻͷ˵
һ⣬ȴû˵
ֻƽĶſľٶ
СĿĹȴڽӽɵͣ˽Ų
಻𣡣
һȣֻڿϣȻһҰɫĹâһصĹʹ˳ϣ֯صĵƣľ淺Ũ⡣
һ̹УѸٵĻΪٵģ
ټûаŶһģһһ𣬸ֲ˭˭ǴΡ
ýĿ١
಻΢΢˵ͷ
ٺ٣
ͷųһǱ¶һĨ˷ܵЦ⣬֣Ϲâһֻһֻ˸ָĹϱƾյиֳǱϣ֯صĵƣķֲϣ䣬ÿƶ·ڲϵı״Ϊһ˼Ĺ屦
ڱУ¶ĳص
ʱ㶼ѾôˣȻѾˣĹѨеЩҲòˣҿ٣ʹЩϽ½ħ½Ҳ㳤Ժ󣬿һרΪλǲҹΪ㵻ġ
ĹΪĹݡ
еֻ͵С

ٴһгһֻɫĲӣӣС磬Ĺõû̫ͬеƽ֯ȻҲһŹֵķͬ͵˷С
У
ڤٵľٶɵĵһֽеһǴҪĹɡĻĹĹô
˵ţҲĿɿڴĸо
꣡
СĹӽʮɵķΧ֮ҲûǰǽǲУ¿ٵھǲӼΪңھٶȷɿ죬תۼ䣬һѶѵܡ
ѵڵصȥڤЩ²͸ٵҪʲô
Ȼڵصֻڳֹͣھ򣬿ĿǶѨԵȻھ򣬿ȴĵƣԵ쳣Ĺ졣
ţǷǴпٵĴһӡӡУ¶ĪϢ·ڲʲôصĹУŨı
пٵĴһӡÿӡһ֣뵽УͬʱҲɢݳ˿˿˲䣬ϵĴӹϵһ𣬷·Ƭضһص
һãķһʱ֪ӡ
գأıڡȴһķΧ֮ڣ޷ɢȥ
ٺ٣Ȼѣ׻˳ץһһʮؾбϾб裬ڮĹѨҪҰǹ⡣
ǵ⣬ֱӽֻصıֻУ˲佫Ӹ
ʮؾб󣿡
еԽӵŨȻٹ治һλ򵥵ļһϿžܡңҲѾһ˿²⣬˿²ʵ̫ˣĵĻ˵ã׶ԶԿٶ֡
۾ǺиĿ
ڽúãźñ衣
˫˸ĹâվڴУпٵžбһصӡȵʮأУ
¡¡
ֻбҵĲڱϣֳ屦Ļ󣬲˲䣬ɢһصĪĹעĹС
ˢ
ֻдһ죬ʱڣھбУȻһƷ
ԱߵķǼƷץ˹ץУǰϸĹۿ
֮УʱƳһ鱦û뵽ȻĹУˣǰĿȸȣǾ̫ˣپУ
۷ޱ̰Ĺâæٴ󷨣ʼĹеĹ屦
ˣ
ֻбһδε񶯣һϵĹбľ˳ÿгһͻ͵С
鱦ñһҪϼʮȥѹУۻϴٱ
٣Ʒ鱦ñҪʩչ϶ԳɱķʽϷ
ݾŻȣƷ鱦öⱦ֣󺣷Ҳֻǻ֮顣עҿҪƣʱɹֲң˭̫ˣֻǷѷѡ
ǵƣƷ鱦ܸ˥ⶫ֣˥Ҳκβ˱ñ
ҵĹԹԣ񵤣ɱأžͷ۷ǿ뾭٣ֱΪǿߵ񵤣ջûˡ
ٵԾбнӹһĹƷûһͨģóȥʿԴĹ屦
ֻ̼۾˷ܼɫ


1056 ǿ
У
ڤľɵĵһֽеÿµľʮؾб󣬾ȻĹеıгʵ̫˼ˣҪУκα׵ıߡ
ǵƣഫУ޹ʧഫ䣬û뵽ĹУҪıĹձĹսĹڣյƣǿ߶ƴᡣǶɹ˥һ
񵤣Ȼ񵤣ֻʱڲţ˵ǵõһö񵤣Բ˼ķʽסأûһ˿Ľǿߵľ磬ңûа֢Ӱ쵽Сֱؼ˼񵤣ؼֹֻһöû뵽ﾹȻٴγһö
ڤѾ̲סʼˮĳ嶯
񵤣
еľҲ޷˲˳ǰĿռ䶼һ˿Ĳ־ͣҲ޷ǰƽոѾװƿе񵤣һöһСһ۾üëĿ
۷ӣһҪöŪֻ֣ҪõͳһǿߣֻҪطãһϹؼ䣬ûбĺôˡ
ڤߴ

䣬ȴû֣ǼſƾžʮؾбĹогһ
ᦣƷ鱦˵۵ͥǷƳģҪķţϺᦲķӳʵۿζ뵽ѰҵĶȻ䵽ҿٵС
עǱգһҿٺ٣ҲǵۣƷ鱦мȡǳ֮ǹӣΪǿȴ˵˵һǹĵ۴Լϡ
ѪȻҲĹУ˵Ѫÿ۳һѪơº󣬾ؼƷơö
ټЦͶҪһľףҲЦĸ˻Ƶģ˿ֵĴ
ߣ
ͻȻ䣬ڿľĹеıƴĹʱ򣬶Ȼ䣬Ĺдһ͸ͻȻڼ֮ءѪҺҪס
¡¡
ǿĹҵĲһ£ܵĴžҵһֻѩ׵ָ׵Ĺ˳˲䣬ǰһָͷϡ
꣡
һ˿ĻᶼûСͱһָͷķǣ飬Ϊ촷ۣ׵Ĩɱһ˿ۼû¡
ҵĹԹԣ
붼룬һתѾƴӱȥֻб軯ΪһŶȥ٣תۼ䣬ʧǾʮؾбҲһָͷ顣汻޸·֮ǰûз
ÿĶȻֱУ֮˲ϢжҪĿÿٵȥеɫԽӵŨ֡Ȼ˲Ϣ뿪뿪Զߡ
ٵ¶ٿ죬޷ѵǧ۵׷٣ֻһۣͽٵӳͫڣֻѾ뿪ϰһƫƧľɽС
ɽһȪȪһݣپݵС
۷ӣ׷ȥԲˡЩڿʵ̫ȫˣӦýܡ
ڤֱӽЩΪС˿ûԤס
ģܲˡ
˵ͬʱµĽŲʼǰ̤˳ȥûа׷ϵ˼ֻǰֻ䣬Ѿһʧһɽи˹ȥⲻ׷¡
Ƭ̺󣬵Ѿɽ⡣
Уû¶
һ˫Ѿɽеγ׵ս۵ס
αڷˣһż˭бСٵĽһ屦ǰڷųеĵ˷ܾͲ˵ˣԴմЦ
ĸ𣿡
ζһ䡣
ͬʱɽһץ·͵ΰһֹݳȥ
ʼ컯ơ͵컻գ
ף
ֻ˲䣬ͻȻһˮһĹУͬʱڿЦĿ٣·ʲôЦȻֹĿǰɨӹȥ
żǰ
ûʲô仯ɫȴЩѿǱ֮˹ȥ

ָһ䵽棬ʱûκα仯֮ϹâɢţۿɼٶһĻΪϸɳ԰пٵȥֻգۼ䣬Ǳ֮Ѿ׵ĻΪϸɴ鿪
ɳӣ
ɫʱļΪĹ죬һʱףһʱ죬һʱ࣬Ⱦһҵı仯죬зһĺУҵ֮Уҵ֮аƷ鱦ôܱɳӣ˭˭͵˱ıɱǧģɱǧģôԣô͵ҵı
ĺ𣬴
ǽУ̺ıߣŭ־壬벻ʵȸ
ۣһ㣬ֻ͵컻ղ͵߱ıôһۣ㲻±³Ц𡣡
ͷӦĽк
һ˵һ߿ٵץǰϲ˽ȥҪؽصС
ˢ
Ȼ򣬴ʱһǰ
ʱһĲҽ
ɱǧۣ㣬Ⱦ죬ԷҭűǳħΧһȺĸּҵ񵤰Һòײ͵ֵģƾʲôҵıûй
¡¡
ֻ۾һƬ죬۾ӣ䣬ͨͨð̣ıˣµŭ𣬵ͷݶƵˡ
ԼȡȻĪĶߣֱǸεѣζҪը
з
ҪҵҵۣҳҪ㵥
ԴϿʼð̣̹ĸҪԷһĿ
ǵƣҵǵưۣǿС͵еӵ߳Ҫ㵥ɱ㣬һҪɱ㡣
ëУʼŭĻ档
ݾŻȣҪ͵ˣ㣬ۣŹҰɣҵıЩȫҵı䣬ˣ͵ˣҵĶʹ
أ
һǰıһѶɳӣмֱҪԷһ֪ܶŭ𣬵ȴʼշ
ԼһʧԼȴΪ
١ˣ


1057 
λϹʱ콾ӡžߵλһΪпƹ죬ɳһϹǿߣĿԼĹе㱻ĹץסŪһıӶߡ
һɳӣ飬޷
̲˵ǸްͲ˵ˡսеİߡ
١ˣ
һСһޣǰαɳӵᣬȪˮһ磬޵ľ춯أ޵Ĺ񺿡ģҪ˵ȥ²֪ҪжٴܻὫӸɳҪֻ˵ȥҲֻᵱһЦ
ߣ
ٱϾǿ٣ûп̫ãת۾ֹסȻǰżĹڳѾȫɳӺֻ۾һƬ죬ٵĳݣϰգɽһҪ˵ɨӹȥ
ۣۣǸˣ͸ҳ
Ҫ¡ܵĲϵҡΣΧԲʮ
٣
һ£ֻһƬŤһɫۻۣĵȻǰһ˫ڿϣУһɸƶɵȣİš
ݾŻȣȻ㣬Ȼ͵˱ıֻ۾һƬ죬ĶֻȵϣеĻбĳһ쳣ۣΪۣ㾹Ȼ͵Ե飬ѵ¸Ĩ𡣡
˸µŭ
ֻҪǶԸ㣬γ֮С
ݣֻƽ³һ仰
ۣ
ҪѪ
㡭ָָŵ졣
٣㵱ʱҶԳв֮ģʱʼҾѾǲݵУ¶ٹ֣кβɡ˵ɨſ٣һĨɫ˶٣һתۿԲƽǰ£ֻҪϹ˳ͥ²һʹңոЩжȡҲһȫ㡣
УڵķѶšƵζ˿˿յϢգϣԹЧá
˵ڵĲΣǰĵˣѾƣܸŲģѾָһֻҪûнǿߣ޷ֵȥע⣬ǳɾ͸Ҫ棬ɲ̫ࡣ
ĵģؼһĴͨߡ
һͻٶȣƲ˼飬ͨһѾһϵĴڣȻһЩԹȴҲ̰ɢǵҪңɼȻһС
񷽲ŷ֣ڿϣƺһԵء
ʹǰĳԹҲԹҷһߣշ֮ġϾǽɱҲ޷Ľ֮޷󻯡

·һּΪЦЦһɵ췢һĿЦ÷ͣݺݵĶ˹ȥЦۣεȡе㾹Ȼҳ㣬ͥ㣬ֱڳ˵ΣԲܡ
д˿˿ȻҲвң㣬ǲģ㽫Ҵ촷ۣٴθвҸûκá˵꣬зЦ
̣̾Ĳ֮
û˭ɱ
Ŷܲ
ζĿһۣȻûв´ĻģͲı壬Ԫ񲢲ڡΪܲ𣿡УƺһĪζ档
ߣƬأû˭ɱҡ
ٺλеǿ԰
ɸҸ۶һ֣첢ûжʲôֻۣƽ³һ仰
ģʲôƺûзһ֣ڽ̸УеȫڵУƺһֱǣߡ
ܼ򵥣
ٲĽкһӿһɺ棺ôģµġ
ܼ򵥣ͶıҳڣƽĲ֮ԣ㱻ѰԴԺ󣬾ͱ˳ͥǱûѰҵǾ䣬еõȫûȥңԺ󣬱಻ʩչ͵컻գȡĹ屦ΪΡЦЦĿſ٣˵
ϲϵ˸ɫȻ鲢ƽ
ã͸ġҵ˳кβɡпٵתͷûоܾ
ڵеЩջʵ̫ˡ
ټΪؼ˭ҵõԼڣ㣬ΪŲ
붨һڡȻʡ͵ĵơ
ϫа꣬ǵĶľ޾Ͷʮꡣʮδҵľ䡣ƽ˵
ã
ٴһͻȻֳһ˿ĹâͻȻֽеڶľֿʼǰҪջһϢ̣
飡
бɫǵһǵĺޣʣôʵȥȻ¶ľ֣ϾͺĶԵ췢ɱС
ֻһµĺУƤһգۼ䣬ֱըѿÿһѪⶼΪһϢϢļ֮ΪһƻɫĻ
ÿƼ֮ܽһ
ΪĿ¡
ԿĵУһԱشǿߣԱĿȻ˼򵥡ڲͬĿһƼ֮ûɢǿٵмۡ
һصĹ켣໥֯һ
գۼ䣬һɫĳ۳Ǹ쳣ķ潻֯صĵƣɢݳޱߵĴ־
𣡼𣡣ڼ㡣
ǳУ両ֳһ֮ħ񣬷޸衣
ˢ
ǼĽסԾ˵ٶƿգŵֱӴ˹ȥ֮ԿǼ̷·𳹵׵ĻΪޣһõĸо
죡
쵽һֲ˼ļ
ֻգۼͳڵǰ
һתӡǰһöʵʵĹӡƾյ۶ɣڹӡУһֻ𣬹ӡΪµУ޵׶ܵһǸǰ
ˢ
ֱӴ̽ѹӡС
һԣκѹӡеᱻɣȻȴȻͬһӡڣһеУľֹ·һּС
꣡
ӡһ죬
˸ɫâ̴ϡ


1058 

ֻһײУϱʮ񻷾Ǳһҵ鿪˲䣬̽ƣһǳƶΪеֹ꣬
δ𣡣
һϽɫѪҺĺеȥ
Ǹɫֱӽƴ̴
üһȻʡ͵ĵƣȻ˺ݣԱҪ۷ôһ£̾Բͨؼʼ֤õǿ޷ֵס̴ƣ֮£ֱֲ֮֮
ڤ̲סһŵвŵĳ̣аȻʼ˼ؼ˭ᶮ˰Եµľѧ
ۣ
ĿеṆ֣̀ڳϣĽİ˳һֹ
̱γ˿ϣȴһŨĻɫ֮ڲϵɢҪʴѪ⣬֮Ѫ⣬ĳ·еȫڳߵС
þ˵ļ֮ȴκβ˱ۡ
쿴˿˿֮ЦһһɰԵĵۻ־˲˿ڣײǼ֮ϣʱ֮ûж󷴿֮˲ͱķ顣һһͬʱ˿Ҳӳ˵Ļָתۼָ
һ٣
ζĿ˿еļ̣̺ž˵ļ֮ͽУ̣ҪӦܽʼеļȫơ
۷ӣڸ¶ľ֣ûаҵλáҵڤЩǵ˵һľԲһϹʱûǿ߲²⵽пԪطҲѰҹȴδйջ񡣱˵ʮ꣬꣬¶ҵõټ
ٵֶΣؼ䶼һ٣ʼգδ˭ĿùһܿĳĵطԲѰڡ
ģʱûд㽫Ѱҿϡ
ȴԥĿ˵
ʲô
ڤԾһЩ⻰ʲô˼Ͼող¶ľ֣ھƺָȥԸԵüΪìܡ
ţأԾƶȻעҲڣǾԼζ˵һ仰ƺ̺ĳֲͬѰ⡣
ڤ¶һõ顣
ǽЩʲôڤצ룬еĹѾͥڿ»ھᣬȺ̨սͻѾ³̣Ҷʲô⡣
ߣ
ȥ
֮أ
һ֣¸ֳһϽɫ⣬תۼٵƿնȥһѾΪޣתۼ䣬ʧӰ٣ֻлڰлص
ؼоŴأÿأ
ȥҪĴۡ
ǰĽأֲľ֮أڼ֮ؾһأһ֮أ
Ͻ½ϣԽߣľ飬쳣ϡ٣ߣطľȫűʵ𡣰ԣϽ½ϸȡ֮ĴڣǿھĿݽˣֻҪһʱ䣬ͻٴʲôߵļ
ƫƫ֮һ⡣
ؿ֮أʼնһֻߵľ󣬶ң֮ԱطҪŨ࣬ɱ֮Թʼûκεı仯Ѿһַ·޷ĵȻ
ͬʱˣѩޱȣʿпܻᱻɱĺ磬ܽžͷѪҺҪֹͣ
˿̣
⼫֮ء
һȥǰããһƬУëѩζţŴƬ򣬵Ѿɺıܣؼ䣬һ޴ı壬һµĵС
ˢ
飡
Уһɫһö貵ǰлȻƬУѣ˷ϵıȥֻһ޴ħڱС
ħµĲεл۶ɣڱʮµɫչÿǱɫ۶ɣ쳣һӣֱܽиµ
ɨӹȥ
Ŀ⣬ȵ滹ҪϬԿһۣǰһиǧ飬ɢȥ
棬бϢȻӡ⸽֮أұҵ֮ء
ͻȻððħȻħеħǿߡ
ɢٲȻһħۡ䱾ħ壬ħ岻λħ壬ħ½Уµս֮һÿˣµɱ¾ս֮ǿͬУ޵С
սΪ죡
𣡣
ɨһۣΧ޾ķѩ͵ǰȥǰʶı嵲ǰ΢΢ֳһĨɫб³һ仰ʮԵ΢΢񶯡
ϸСɫ糱ˮǰƿնȥ
¡¡
Щ֮еı屻˲и飬Ϊ촷ۣܵıѩͣһƽ̹ĵ·ƽ׵ĳǰ
ڵ·ľͷƬص
УûκηѩϮȥ·һĽءԿƬеĿռڲϵŤֳ·õ·
ˢ
Ŀã붼룬ʮԵ΢΢һΪһɫ磬˲ƬŹֵĽصУգۼ䣬ѾûаϢǲ۵ͨɴڣ˭뵽ոճֹһµħ
ʧ󣬲Ƭʱ䡣
һиֳƾվšɨӹȥǵͨĿⲻ͵һͫ
ðԵĵâÿµĹոǿ۾ĶڵϣڵЩУĸоһƾ˵ĵ̺У£Ҫ˭ȥЩ˲ͻᱬиƬ
ԵĹԲѰʿʩչĳġ
ѵ˭һڴ֮ص⣬ңΣԷ϶Ѿ֮ˡ
ڤ˼˵
֮أ
쿴ͨľͷͻȻͨǰãֱ̧ǰ̤˳ȥ
Щϣ
ϣ
ڵ£У˲·ǱѣһӱΪһʵʵɫУŵǵصնȥ
ʼתʮѪȫС
Уնϣ


1059 ֮
꣡
ÿ͵֮ձиһµѷ죬ÿѷжԵϢϽ֯ħƣű֮ϣɱ¾֮Դս֮־ÿһնȥƺ̺һְԵĵ
ᣬգ죬죬꣡
ֵ糱ˮǵصХϯ

ֵ˲նһϣ⵶еĹΪϬ£ңֽ̺Ȼͬһǵʮϣʱûȫɵĵʮֻ֧Ƭ̣顣
ʼתʮǧٵʼ۷ԴԴϵ³޾עУĲٴ𡣴ŰԵĵۻ־ܵĵУ׷ķ顣
žણ
һ̤ʵأǰÿһȻԼ𹥻ɫĵΧ⣬еĸһڵеڮÿ̤һ涼Ƶҵ𵴣ڷ裬絶ɨȥΧĵʵķ顣
ÿ˿Ҫͷ
ÿ̤һڵ϶ƾյһʵĽӡӡڵϣǽӡгصѩϮ
ڽӡܣʼڻΪһƬֻнӡںƯ
ͨѾһĺ棬һƯŵĽӡһ漣
ðԵ˵ĵͨžͷȥȻ䣬и飬ͨĸǿߣԵЩǱ֮·ģս֮ǿֻѾǿ۷塣һλУ
߹֮·ԺѾµһ˽⣬սϣŵĽ䶨λڸǿ۷ľУһתڵ̺Źֵħɱ¾¾ɱ⣬ħеĴͨߣħ½Ǳǿߡ
пٵתͷԲ²ţ۵һ˿ɻ󣺡ǿߣôͻȻܵ⼫֮أĪǣҪ֮̽أĳֲɸ˵ܡ
ڼ֮أΨһͨעģɾǾŴ֮һĽ֮ء
ٺ٣۷ӣĿʲôȻ֪ǵлѣڿ֮вҪ飬ɲֻнϺ鱦дıǿߣνҪѰ˵ܷʺơ
ڤתͷ漴
֮нϺǵ첻ܷûȰʼ˼ŵ
ţ
һĿǰĽ֮ϡ
ǰģһ޴ɽȡ
ɽ龰ŽȻ෴Ǳѩ죬ˣǷѩӣڹУȴű̵Ļľɢصķҷڴ죬ɢȻ
Ϣڿлص
⣬ƽȻͬ硣
վɽǰ첢ûóȻȥ
ȻڹһƬﻨ㣬ɽˮ龰ԽԽӵĳſµɱ档
˿˿Ͻâ˸츳ͨǧۣתʱɽеľУŲ˼ı仯
У
ڤһ۾ɽȣɽУֻЩľ˲䣬ֳ¹ĽƣһֻĺȴصĽ֮۶ɵĻõƣһСݣһݽƣڣữΪľ⵶иѪ⡣
ȵȣ
ɽУƬռ䶼ǹŤ״ֳ̬״ʱ޿̶ڲϵıţÿһռУµĽƣЩƣǧٹ֣޾ÿһ붼Ȼͬ
ǧ۵ֻͨܿɽнʮڵ񣬶ңĻ൱ģɽеĽ֮ʵ̫嫡
֮أŴ֮һձ۾ʹһ֮أܷ񽫱
ֻ΢΢һ˿貵⣬̽գµĶڣӿֳһһǰš
Ϊۻߣд̤һп
飡
¾޳ɣ̧ǰֱ̤˳ȥɽС
¡¡
·һ춯صĺһƬ½룬ڷ֣ǰľ·ͻȻɱ䣬ĻһӱĽȻͬʲôɽУǴһƵĽ統С
֮ϵԴԴϵ˳˲䣬֯һγһصĽơĿУֳͬĲΡ
·һȦɡ
η
Ե˲俴Ϊأÿһصɫͬ濪ʼÿһصĽƶűʵڣֱǣࡢȡơ̡ڡϡסϽ𣡣ɫÿһؽƶűʵɱ䡣
ڣģȻɫ򣡣
ΧеĽƣȫǳֳɫ
һ·ǰУֻ֮ңܽ뵽ɫ
žણ
ǰȵ̤һʱǣĽ֮
¡¡
ƺ˲䱬ƽ֯һ۳һֲĹƣһʱͷһͼͼеܲԵͼУһǵصĺ£۳һͼɢҵϢͼУһɹɾ𣬻ΪѻֱӻΪһɽֱѹ
ָĽƣǵصϯ
ÿƣŽϹ촷۵Ŀֲ
ǧƣ
쿴纣ХХĹƤû̧һ£ֱǰһȵ̤˳ȥУԾ˵ٶȷɿתڶϣصķΧ񶦲ת
ɢ޴
ëףͬʱſ⣬·γһڶеĹһ⣬ûа㷴֮׷ױ˲У£ͷһͼҲűľС
ȻЩͼУһı仯ͻȻˡ
ֻЩͼкܣһööطĿٵĽУЩͼ˽ȥʱһͼ˿˿⣬Բ˼ٶȣѸٵ۳һööȭͷСɫ顣
ڱУԿһĵͼڲתʱıŷһɹǿϢ
򣿡
һʱе״в΢΢ֳ˿˿ȵ飬һɫС˲С
ϸۿ£뵱ϵõöԱȣֳɫͬļûʲô̫ϢΪơ
û뵽Ȼ湦ЧܽĽƵͼֱ۳ɽɫĽóȥһЩСɴԴȥᡣö
ڤҡͷԵĹֽе


1060 ջȻ
ǿǲͬһı
һԣҪ½ƣҪķѵʱ뾫޷ģÿֽƵĲãҪõƵĿƣרŵĽƲ֮ܲĳӡһӴ൱񣬲һɣмΪá
ʵͨʲûֻ̫һȫԵƵķʽͨأһƾý飬ֲ󷨱ʩչɴ˶ԣʵһֻ࣬ƸΪ󷨿ռ䣬ͼ漰ơ
ͼ۷壬ǽƵ۷塣߽ϲƳĹ屦
򿰳ؼһ޶ĴڣΨڽ֮в۳䣬棬ĽƣֻҪʩչܽĽͷų뵽κҪСӳƵ
Ľ򲻵㣬ϣʿĹ屦ֻ֮нԴԴϣ಻һȥȥǼΪѵ顣ۣҪʱԵܻԵɺϵ۳Ϊϡ١ԽǿĽƣԽ۳ɽ
˵ĽΪϡ٣
û뵽Ȼ˲˼ֱӽĽƵͼȡУ۳ɽֱԼںƵƽóȥɫƷ׵Ľᱻ
ö׺䶥ѻпٽЩƣȻֵֻܵסϹĳЩϣҲ𵽲СãǸͥʮǧٿռвãӦû൱޴ĹЧ
ϸĿ˿еĽڸһв۳Ľ򣬰˼ѵõı
ڤǰĽȫϻСͽء
ɵ
ٺ٣û⣡
ڤȻ߲ܣٵУǰһצһööɫĽٵԶз˳óһֻֻϻеĽ򲻶ϵװϻУÿֻϻֱװ¾ö
ÿװͽС
һʱ䣬ֻһֻֻϻͽС
һؽڵ첢ûκεвֻϹǸž޴вɶʵϹģϹ۷壬֧ŵȥڵ죬ûав
ɲǰȥ⣬ƽϵȴһһֱɡ
۳ɽ򣬳ΪսƷ
꣡
һ·̤һ߾߹ǺϣǺ׷׻ΪĩһЩԴĶʵߣڽ¡
ٶȲ첻ڵڶؽǰʱѾ۳öɫƷ׵Ľ
ڶأɫ򣡣
ûԥ̤ڶؽУʱƳɫĽƵƿٵĻһ۳һְԵĽơ
ֵףìָ꣬ĽƣΪԵĹͷĺ
ÿһֽƣкɱϹ۷Ŀֲڵ죬û̫вֽ֮ƣ·ɶڣ׷ױڮ֮Ʒ׷׸ɵһ
ڣ׷׳ΪսƷ
ûκǰȲǰУֻգۼ䣬ͻؽ࣬ȣƣ̣ڣ̤ؽɫ
¡¡
ǰ½룬ܽƲһͼ׷ƾյð˳ͼ̫ͼͼͼȵȣ׷׳
ףǵǿ߹֮ء
籩꣬Ȼ򣬵ȴȫ棬ⲻתھȴֱӿܵһɼĵۣЩۼΪԣʱʱеܵĽƴɱһ
Σ֮ǰĵһģһңԷӦû뿪̫á
һǿߣ֮У϶вͬѰĿġڤҲ൱ƶ˵ǵ򲻵ѣû˭׵㵽֮С
˼۵Ҫ˭Ȼʱ򴳽Ǳ¶һĨȤɫ
һü䣬ǵϽƿٵ췣˿棬űɫɨӳȥ
췣ۡ
У³Ũ֮ٵɨӳȥʱֻԿһμΪ˲̽˹ȥ֮ÿһĳǰûκܹס۵̽顣
ֻ䣬ĿⶨڵڰؽС
Ŀ¡
ڷĻۣÿֽƶֱ۳ĵͼÿͼ³ѹĿֲ־ڽУѾһ־ܵնھҵŤٲͨĹֱһͼȥ
ÿͼʱдصΰ
Щͼ档һǧɴСľ޴ħȻÿһ壬öɫĵн֯һʮԵգ˼ֻ΢΢һͼҵײһ
⣬ΪһƬµĵ
ϣһŨɱ
ڵУħԵĹâ
ֻվ͸һصħ񣬴ų·ضΧתһƼΪ¡
ףȫɵɣÿжмΪصԣ໥Ϊһ壬γ壬⣬ħ½еλħ塪ħ壡
ڿǵӰ˲䣬ͫһϳӰݣϹʱսϣħǿƴɱħһЩ൱˽⣬ǵӡ󣬸ӵ̡
ħ壿
ڤҲ̲סһ󾪺Ľкħ½еλ壬ңħ̫࣬ÿһǼΪµǿߣħһУλôͻȻǵڰؽ򣬿ܺɱǿߵġÿһƶΪ£ԴԴϣ۷Ĵܣǰ߳پ롣ħ϶򵥡
ٵת۾²䵽Ŀġ
û뵽һħǿߣħɱ¾Ϊɱ¾ɱ֮ǿսֲ֮ǵУһ壬ıٸƺ֮ͬЧǽѹĨɱ־Ԫ񣬰ħ꣬һᣬ˵ֱͳһǿս񡣡
һ³һ仰˵ţһڡڤɨӹȥײš
ٺ٣Ҹо϶ʲôͬѰĿģȿ˵
ھص飬áڤΪ˷ܡ
ٲĥֻزƣκβҡ
ܲϯĵͼмЦһŵľԼһսκιǰֻһ֡ɱ


1061 ħʼ
ɱɱɱ
ĿǵطϯĵͼӿֳһְԵʮԵһֶصɲϵĲһɹɺ嫵ĵԵ¶˸ɫԣһħ׷ԵкХ
ÿħжһɫĵУԸֲͬķʽնȥÿһʩչĶǽȻͬս糱ˮ㣬ķƵͼ͵ĳȥÿһܽиЩУ̺ԷصĻ֮бĺп磬ӰεķƵ
ÿһħ񣬶ƺŸǿƴɱĿֲ
¡¡
һֱѾԾķЩͼͬ£ϯЩħײһڵͼ̺˲ͽħ촷ۣһŴĥһ
ħǰ̣۳ɺڵͼĥħ󣬺ϯĵŽͼնƬħİ׵չ¶
ϵ񶯣ħԴԴϵĳͼҽ棬ʱģͼħڽ𣬵ܵĸֽƣȴıֵ⣬޷κεӰ졣
þ˵սֻƾĵΧĵͼֵסĿһڵڰ۳ĽƵͼÿһĥǿߣңԴԴϣ಻ƣԪȡʱģԽܻħ񣬻Ӷ·ֻǱһܱ˲˼Ĺ
սȻҪֲʮٱһλµľС
Ҫʲô
ڤĶľֹаԲ죬ħ񵽵Ϊʲôܵ⵽ǽƵĽ֮
첢ûȥҲŪħ񵽵кβɸ˵Ŀġ
ЦɨӱֵĽƣйâһһڵļ̳ƾյĳУСɣһף̳ٵڵϣգۼ仯ΪһʮɴСļ̳ڼ̳ϣͼ
ЩͼǸָıϵԱת䣬۳ħԶ֮ħΪһɱ¾ɱ¾ĲҾ
ÿһħ񣬶ϰɱ¾־£һʬѻɵʬɽѪÿһλճѪȵɱ񣬲֪жǵС
ȻЩͼгֳħȴ׷мһӰһֹݣȵɫ˹ȥģ·ĵϵ
˲佫ǵӰӡԺС
һµħ
ɸָıУ۶ɣÿһ壬ǧٹֵħɣеǹȵȣʤͬʱиָķħƿħ䣬ħӵȵȣÿһַпĵ
һؼУıԴһԴȪ㡣
еıзһķʽںһ
ϣǧֱֻۣÿֱֻϣһħһħģֻһۣ־֮ǿ̫Եÿһħħ̺ΰɱ
ʮħգÿֻħȻһڵᣬϣֳһͬı뷨ÿᣬŲ˼ɱϣһڵסգڶͷϣȴһħǣħǣ֯صħƣƺ̺޾ɱ¾֮
̤һս۶ɵĽ
ϵƣֱһأѷ·ûκܹסˡһۼ䣬һǧ統׵ĻΪ촷ۡ
¡¡
ǵ־Ŀ˲䣬·ܵµĹѾ۳ʵʵĵۻ־ҵ𵴣貵־壬ɵñڵ־ᾧҲ
˭
쵱תʼ顷һɹɻʼת־֮ǰѸٵĻָУȴӿֳһֲ˼ľڸոգǵӰϣᵽһϢ
ڤ༫Ϊء
ϸ
ֻ̳ó쳣أֱۣһɫħһȭͷСɫѪҺı˳ѪҺУ̺ǧֿɲĵͬŨı
žણ
ǵѪҺڼ̳ϡ
ʱ̳͵һ𣬱ӡͼ·ȫɢս⣬棬һħͬʱ嫵ĺ
桭桭桭
Ǻһ·еź޾ĿȣƺѪ̳елżƵĵطһ˷ϵӳȥǺǳÿһеƶ޷ס
һԼ̳дԴԴϵɢסƬ
ˢ
ֻƬ̼䣬̳ҵ񵴣ħ⣬𣬿ٵڼ̳Ͽջ۳һصĵͼ
ǵͼ״֮һģһҲǷֳУڵڰУһöڵӡǳ档ڵھмλãȻһѪɫӡǣӡƺʱʱ³µΰ
棬Ȼ֮УǱѹڽϺ¡ǿɶ񡣾ȻҶ˲һҪ⹷ƨ֮ءǽϺ
ĿϿյǸͼֻɫб˵ĺ⣬Ŀŵͼϵӡǡ
ɫĴλãѪɫģǱѹλáѪҺΪǿӢΪȡһ˿Ϣľλãȷ䱻ѹķλ
֮صھݺݵɨӹȥ
棿Ϊνı棿ͫһ˲ؼۡ
У
ڤȴһֽе棬ԭȻѰұģѵͱ֮صСֲļһã۷ӣһҪֹԲͷų򣬱Դؼ䣬ͻޱɱٵС
Уε¶ֵ顣
˭
첢ûлңһȵѯʵ
棬ħ½µһħħеʼ棬˵ǵһħõʯͳħħħÿһһͻһ֣һУѾ̤벽ħľ硣ħ棬ֻһ֮ң˵սħ棬׶޷Ĩɱ
ڤ·Ľ˳
棬ֱһɱ¾еڮս֮ǿ޿ɹѰո̤ǿ߾ĴܣһɨܽĽʵķ顣
ϹʱԴУʮǿڱ䣬ɱͬͬâ֮赲ڤʾڱشġŻսġ


1062 Ȼ
ڤ˵£оͱĻţڤڱشǿ۷弶սϹŴս䣬˵Ȼڤʲֱڱ£ڸϣ𡣷򣬲䵽ء
Թޣɲòҵս
ǿ߶˵˵ննħ漶սڵ꣬Դв֪ʧ٣òض޷ݵĹ
ħ֮ʢ֮ħ涼Ҫ¡
ǵħĿ¾һսѹĻ»֪жǿ߻С
۷ӣǧӱ棬괫ţħսһȻݣȴӲħ֧Ź̵ʱ䣬׶޷䵱ĥղѡ⣬ֻĵص㣬ʼնһԣû뵽ȻὫ֮С
ڤʤ˵οɾԲӡײ֣ؼû˭ƺУһŨŨļɵ֮ɫ
棿벽ħ棿
гأڱӣ˲㣬벽ħĿ£õֱڸǿ֮ϵĴڣڸ֮벽̤ħľ磬£޵С
ħмģʵҲǰ벽ħ棬ǱУɲ㽫ԼĻסʵ֮죬ƹ졣
漸սΪһļֵս֮ǿڰ벽ħУĴڣпͻƳħĴڡ
Բñ
Ժ˲һ
оһ£УʱֳһĨɱ⣬Բȥ
˲ǰշڵλһֲ˼ٶȹĿԽƬգûһ˿׵ĳͷܵĽƶ޷赲סĲһִǬĵۻʣվ

һƬ䡣
ڣУʮƷԾ˵ٶȣתţ³һɹɾĻʼ糱ˮԴԴϵĹעŵУͬʱʮǧٵʼ۷УǷ׷׷ϵӿ˫С
һֱӳԴ̤˹ȥ
ϴͰԵĵۻƣκεҵǰߣҾһŲ㡣
ʼս첽
һ̤ɽӱ
ԵڵΪʩչΪݳľս֮ǿ֮Ե֪Ҫǿٱһ̤ǹѹء޷ֿ֮ģ֡
ң̤ȥ棬ֳһʵʵɽӽͼޱȣɾޱߣǰʵӵĺޱߣһŽϽ½չŵףȻ⸱˲ɽͬʱ𣬿µɽ֮й¡
㸲صɽ֮дŻԵֱ
ʼս첽ۡ
Ȼĳ־һ£ڿ̤Ŀ¹˸ϬĺâϺȵҪǰȥһսû뵽㾹ȻԼգͽնɱ֮أΪƷ⣬ѪҵҪ۾ֺα¡
˲ͽ˳зЦ
̤Ĳ붼룬ʮԵ͵һ
ϣ
ԵϣһɫĲ͵з·һ׷ԵϱȥٵΧһĹ켣ٵתţ׵ĸڲϷĵ֮£йµɽ֮ҵײһ
¡¡
ÿһɽ֮ޱȳصɽ֮ĿһɽһɽӣѹɽѹǿߡȻЩУ糱ˮǵصǺХɽ֮նȥÿһж쳣ķ
ǳصɽ֮뵶ײմ飬һɽ֮и̺Ե㣬˼ľء
ײڰ
һ̤ĵֵסЩϷɫԱ쳣
ߣȱ棬ȹһءҪħн־ĨɱԶѹڤСĿǿƵԼ潻棬Խӵᡣ
кšҽٴص̤˳ȥ
¡¡
һֻ̤̤ȥĽ¸ֳһǳĻǻ·ڽ£ĳԶǳռһ죬ִǳڮǳת£ǳ𣬱µǳ֮Ϳµճ׵ıһ˵ǻء
й£·ǳͬʱ䣬ͬʱȥ
̤ǳΣ
ۣκβҡɱʽħݣ
ǳһööԼϣصɫȴһַɱ⡣
ɵĴսɱʽ
ɱɱɱ
ĵУ쳹Ļɱһħ糱ˮԵ¶ÿħжһУֱźХǳ׺ݵĻɱȥеĵһ˼ս
ÿУķʽĹ
Щײһ𣬶ʱÿöǶ˵ƻһħײķѡͬ貵ĵ⣬಻ϵĽиǧ顣
ÿħ񶼱ս޵Уǰ̣һգɱƺضи
¡¡
һħ۳ɵĺϯ֮ƣƿһоսдޱߵɱǵصϯƺҪû칥С
ħս壬ÿÿܱ˼սǵսֻɱĿֲսԽսǶԣֱԷȾɡ
ã
಻ò̾һħսǿ
ķӦͬǰ͵һӡУ·˲һǺǳ˸ת䣬ǳһµСЩϯħһץ˹ȥ
ʼ컯ơǺӶת
Щɱħ񣬸ûпӰֻһ˲䣬ͱУ·У̺һƬ޾ǿաޱߣħ񱻾ȥǳϣǺӶת˺ħķ顣
󣬽¸ǽ̤
Ȼǻʼս첽
дޱ߰Ե֮ĵ̤ȥ
̤ת
̤˻ƣ
һ̤ԵĽǶȣ̤ϡӦ죬ʮԵǰһڵı£ţȻ̤Ƿĵϣ뵶еİԵ໥ײ
ٽ£·ͬʱ֡
̫̫֮γ̫̤ϡ
¡¡
ʼս첽ϵҵײһ𣬵ܵۿɼٶȴ𣬳ֳµĴ


1063 ҽ
飡
һ̤ϣµĵ棬Ȼ䷢𶯣һƣ˲䣬ۿɼٶȣ֩Ѹٵӹȥأݣֱӱ̤ݽ¡
µս֮䱳ĵϵĵУ̤ٱеΪĩϣÿж壬𻵣͵壬һٱлΪ촷ۣԣһּʧ
Ϸĵͬõ˫ȣһʹƺеڡ
ߣ
зһߣͣ٣ٴһ̤һţ··磬ڲϵĵ̺һ֮·ڲϵ𣬱Ļһ̤ϡ
䣡
ֲ֮֮һйϣʱϣֻµը
սеΪս棬Ϊɱ¾ҵ壬ؼǿıκҷ顣ɱɱɱ
̤һݵ£һŽŵ̤ϣУͬӿֳһŨŨ裬ûаʾбһɵ֣һճȭͷȭͷϣĵ档һɫĵΧȭͷ
һȭȭ£һµѷ졣
ȭͷֱӳŵ̤صĺȥȭͷУһǰɱ¾֮֮һУա
̤Žʵʵײһ
¡¡
ȭͷ³ĵҪһȭ쵱촷ۡȭͷ̺൱ʮǿߵΰ̤ľսѰɱȣȭͷеĵҽ档£һ𡣸һδεײͬʱ
ܵĿռ䣬̵Ĳ㣬ĳֳϸСѺۣ˷ٵӣתۣƬ
ڱ𣬴̮
ΧĽ֮ıȵɢ
һһս׵ǿ۷֮ɱֲ֮˵Ĵﵽ˼ľء
ۣû뵽㾹ȻҲսң۷弶սҲգҾ֪Ϊʲôħŷɥ˱ħ壬ɱ¾еߡ
һԵֱ̤նУ׵Ծϰա
ÿһŹĵ֮
쵽˵ٶȳڵǰͻȻɫĵУǵϽ֯ŵɫƣɱ¾Ŀ־һейĻΪǲӰÿʵϣֲǱ棬ǱǼ١
ңǵУһ磬ڰջһݶϬĻ⣬ֱȫҪնȥɱУûһõġ
ħеǿߣһʼ࣬ң־Ǳɱ죬Ϭ
¶ɫ
елӳȥͬʱߵһֻ͵ǰһӣһ޴ħŵ첱иɨա
Ϊÿһطµɱ¾
˵սɱҵ¹˭
쿴ǿĹаЦ붼룬ѪҵӿһϽɫĲ񻷷׷Ѫ⣬֮Уͬʱ췣Уһ֮ɨķ
Ǳߣ¶һĨƶţֿƻ̧ͬʱһָǸָһӱϽɫľ壬һöö۷˸һĵֱӴ˹ȥ

ָ뵶ײǰգı飬ĵ׺ݵϣȴӰһֱϴһ˿ƻûСͬʱ˫У˸貵⡣
УʮƷϵۻʣ͵ɢ˵ѹһɺޱߣԵޱȵĵۻ־˲˫С
ˢˢ
ںɨĵתɨӹȥһɨӣֻУʵʵϽֱ˫бУޱȰԵĵۻ־Ǵ־Եĵ۽˲ڵϡ
꣡
ڵĵۻ־ͻƵ񣬽־۳ʵ壬ڵ־ﵽžŰʮһöԴﵽϹ񾳽󣬵ۻ־Ȼ̤һ硪Ψң
磬֮ΨңǾ˵ﵽһ磬ϵ£ΨҶϿɿ־ʱĳɳֻҪϵ۳һöö־壬ÿ۳һöСС־ͻһĳ󡣸տʼ۳ʵʱСپ־壬һĳմﵽ˴СԺƵĲϱ󡣿Դﵽǧɣɡ
Ȼ־Խ󣬴־ԽӵǿԵ
ϹʱӶЩ־壬ޱĲ˿̣ڵ־壬Ѿﵽһǧö־ĴСѾﵽ߰ĺͯС־ͬǿޱȡ
˿̣˳ȥУ·ǧۻ
¡¡
ڵۻ־۳ɵǰµĶڣǧıۻ־ķ顣
εǿߡսεȷḻ
ΪֵоȻ׵Ѱҵңһֵָסᣬ˲һһŵһּΪĽǶиȥͬʱԹֶΣ췢𹥻ԵԹľء΢΢һ񣬾ͽֲһҪ
á
ָһָǱ͵ĵԶ
ٴӡһɢ޾ۻ־Ĺӡ˲۳С
ȣ
жϺһʮ͵ҵſӭĵԵײȥ
¡¡
񻷸ǿޱȣУõ˲䣬ĻʼڵһʱעУ⣬ص֣̺֪ǿٱӾ˵
ײĵһʱ䣬ǵķ顣Ϊɢ
ձ
ʮ񻷵ĳ£بŵۻʽ٣ɢǹΨҶĵۻ־ѹķ˷ǰ̤һкһᶨü䣬췣˲һ貵Ͻ⡣ֱӺؿڡ
췣ۡ𣡣
һƬ
УŴ֮֮ܵĽ֮ĺķ顣첻ʮ֮ң⣬ĻᶼûСӲĺؿڡ
¡¡
췣ۣǾĵĶ鱦ڵȫ߶£ֱﵽһֲ˼ĵز
ħǿûߣ£ɱķѡ


1064 
ɫĵ֧飬˷ĽȥÿУ̺ſµɱգиһĵۣգһӷ·մһµѺۡ
£֪жٵеΪ촷ۡ
ڴ˿̣ɵΪ߶췣ۣ֮ǿѾԵ˼飬Ըӵľء
޷ֵƬ

첢ûа˿ɵ飬˫ž⣬ܿٵɨӹȥȻУһ͵ĵз׷ԶϵķأǧѸٵĻ۹ȥֻգۼ䣬Ѿǧӿֳ
ۣôɱģϵ£˭޷עҪҵĵ¡
пٻۣһķʽѸٵ۳Σ۳ģϣԵüΪᣬ·ֻѪɱ¾ʮԵգÿϣħ
ɱʽ죡
ϣ
ʮԵ·ʮµıһ׷˸ɫԣϷ뿪ΪʮԵĵֱԾֲͬĹ켣ŵֱϯڵУиա֮շ׷Բ˼ķʽиһ硣
תۼ䣬סеĶλ
ܵձУ޷κηʽȥ
ĺãձ۲Ҫ㣬ͬǱ۵սƷۣ˿ûа飬ħ屾γɵĶشڣֻҪһħûлǾٴ»ָ
һսôܻ׵䡣
׼
ԼնĵйâһֻһڵĹâ˸֮С

һöٵð˳һеĲš
٣ȡؼӴ֮ٶȡԵʣԭѩȻīϣܿĳ˿˿·صɫʣζŸҷ⡣ң˿ƶɡؼҡ亱
ö龲ҵıԵһöΪľ飬һöΪ顣һöΪ飬һöΪ飬һöΪ顣һöΪˮ飬ϣɿδ顣
٣ؼصַƶɣŵۣÿһö飬õһرԴ֮˲һΣ˿̣öѾﵽƷ屦ƷףƷ鱦
ȻƷܺ˵ġ
ó٣޳ָϷ٣зһĨɫʡ⸱٣νǰԼʱһѪĸоޱȡȻãȴҪһŵơ

һƽٵʱ򣬳׵ıһޱȡϥڰУƾǰ쳣ƽȣ˫ִ֮ϡһһֶصַ˳ȥ
¡¡
һͿУ³һɹɿֲһµ۳ÿ¶צɢޱȰԵѹһǺХĵײȥ
ңŵ첦һűԴ֮ңĿУ糱ˮӿֳ
ǵصĻѻıˣһźһصĩշ籩ıУ˲䣬ƾյڵ⸡ֳڵһʱ䣬նĵ͵ӭȥ
ΣرԴ
һȵɫ
ǵصĹ̺ıԴ֮ÿܷ󺣣˼ΰХţ뵶ҵײҵĵ赲ڰա
Ӳ޷ֺ
٣ںϾŴ飬ƿظرԴֱ֮ӱĹҪһͿܵػΪ𺣣Ϊ
ûܵκӰ졣Ѿնĵֱӵֵס
ϵʮָȻ任ָһַңٵķ
ˣˣ
ʱԵһתһƮɢת䣬쳣ͻתͬʱ˿˿ɢգƺڤڤУĳؼ䣬޾Ĳ˿˿֮ǣ¡ͬʱڣ췣Уޱߵ֮ʮָĻ裬ԴԴϵ˳ʮָС˳ңɢȥΪһöö
Եһʼ𣬵˫ʮָϻ裬ٵһϷУ͸һĨŹֵζУ񣬲ıĴƽ˲両棬ԺУԾ޷Ŵ
һ޿ײɢȥÿһ緶Χڡ
˲䣬ͽС
ͬʱ޾Ϊһöö˽ȥ
ʲô
Ŀһöö֪ûʵ¶һĨľȻ
ʲôͨͨ𡣡
ϣ貵ĵӭǵصĽɱȥҪͨͨʳ촷ۡ
ȻΪ죬ܵӰ죬ֻõĴڣֱӳ⣬һ壬Ͼ͸˺ˮһڣһɹ֮Ժ˽ȥ

ֻЩڵ˷ૣ䱦ɢı⣬һȺŮ裬Ů˽֡һڸ֪㣬ֻҪԸ⣬ޱȨ˲ͽӵУǧŮƸޱȨζֻͨԼԸ⣬ȡĵλΪħʼ棬ؼǿߡ
ߣҵ˱񡣸ննն
оԼԺвϷŴԼĵףҪȡλõԺгֳУɵĲһ˿־塣
ǶĵĶͷųȴһּΪֲ顣
һΪУնɱ
Ȼ󣬲ϵ
һԴԴϵڡ
һ£Ķ
ڶԼڶ
ɱ¾ΪͬĵңЩȻһֱѹţɱԽӵңԽӵĸٹ̡
۷ӣ죬ȥһɱ¾û뵽ĵ׻ֻ֣Ҫ˭޷ֵסϮ
ڤ˷Ц


1065 
Ȼɱ¾޷вֻҪ飬ٶڣҪĶεԸ޷ɢִЩԴȪǡǡס
ֻҪ޷ʴ
ֻҪ飬ǸոյӤûģָ
ɱ¾ĿУ̤۷壬ӵкͱһĵλȡΪϵʼ档Ȼһ𣬶ʱĵǰѹס޿ײԾ˵ٶѸɢ
Уֳϵʴǡ
ԼԼǰЩȫǼٵģģɲĸֳ޾Ŀ־壬ƴҪЩӿֳһһնȴն֮ɱ֮
ԴԴϵӿֳ
˶ħĺһҲزˡ
أ
ĿԭȳŽ֮գȻ䣬ڵĺմ£׷׷󺿿ޣУб˵ľзŭĻ棬áȵȣ·ضıС
ͬʱڲԶУ·ʩչ˶һľֹڰգϣĸֳһ飬ڿٵı任·ѾС
쿴ûаɣһƬ侲ʮָһϿٵĲڵ֮ʼ֮ԴԴϵӿУÿһңҪķѼ
飬ѾУпܲûܵӰ죬٣൱޴á
ڶ¡𣡣
ѾʮΣÿһ£Ըӵľأת䣬ˮһһȻת
ʱʱͷ֣紺绯Ȼһתµһ־˵ٶȱĲϼĴ˿˿
УڵԴԴϵ۳ֱ˽ȥ
ʱԺУֻԼ·ͻȻԽ֮бͳȥһȻͬĵط
һϲָеĵطħħ꣬ÿһƷϼѵĹ屦ÿϣðһꡣЩ룬һ̨ڸ̨ϣһ޴ɵȻϡ棬һǧֻ֣ʮħͷϳһֻħǵħվ档
ӭħλ
ɢѹħ񿴵֣ͻȻ¶һֹɫϥֱӹȥ˵
ӭħλ
ܣ׷ͬȥһֱѹ˹
ħ棿棿ô£ɱˡ
ܵ龰һʱ仹ûзӦȻԼֻǻþǻþѣġضı澹ȻԼϥݣоĲûȫһſڵϡ
ڱ棬Ƿĵľη
ħ棬ѾΪħ棬Ϊħǿߣħ½ʮħ档ܳݣе飬ħ
Ǳ濴ĿдһĨײͻȻ˵
ħ棡
΢΢㣬͸оԼڵԲ˼ٶȷħۺڣħ۷壬벽ħ棬ħ棡
ֻ䣬ڵǾ綼˲䣬˼ĳؿһӽħľ磬ĸоҲ˲ĽȻͬƿأһƿһУƿһĸо糱ˮӿֳ
ֱǿûߣֻоڵԼǰԼȣһָͷܽǰԼƿһеĿУϵʴУ޷԰Ρһ
ǼٵģȫǻþⶼٵģôܱܽĹݣⲻԣԲԡǡȻǼٵģȥӦò°ɡԣҾһҾ뿪ֻһ¶ѡǼٵģµģҲ֪ġ
У¶˿˿ƿһеĸоֱ쵽Ըӵľأû˭Ըءĵףһ˿һ̣ʼϵĶҡ
žણ
ĽŲǰ̤һ
ֻһŵܣٴħ棬ħ棬ħ棡
ԣֻᴫȥġ
̤һѾ׵бһеĿ⽥ļᶨûٶԥһ̤˹ȥ
תۼ䣬Ѿ̨ϡ
Աǰ߹ȥϥݣģ˵ʵڣУȷʵôһĳС
̤ԭҪʼͷĸо޷ġ
ǰһ档
һƿȨĸоĵһȥһԶվͷ
ã⣬һֱ׷Ŀꡣ۷壬龰ζҪõġ
ɨܣжָоĵԽӵı
һޱߵĺŰݷµǿߣǱ棬ɵָ죬еҪ죬ҲڲסҵۣҪأҲ޷ҵģҪħɢ
һ£춯ƺӳĻ
󵨣
껶ʱͻȻһӲĶϺڶУһֿµŭ·Ҫ˲佫˺ǧ顣
˭˭ϵľУԼһԣûеõӦȻǳ⣬һŭðˡ
Ҹ㡣
˳۾ǰɨӹȥʱֻϥԼ£һı治֪ʱѾֱվֻ۾ԼϣУ¶˿˿µŭ
棡
вһʶ³һ仰
ߣТȻҴ治ıӱλáʵ𡣡ɭĿǲơ
棿ߣҾ죬ҾǵأǱ棬ҲֻٵģҲ㡣ͷһܵڵޱȣʱǰı棬ηЦ
ǲվ
ħ½ˣ˭ʵǿ˭ߣ˭ڡעҪΪǿòƣ˭޷赲

ϱķ·ܽһ⣬һǧħУһֻһöĹӡŹӡԥĵ˹ȥ

ǽ٣
ƾ˫ֻҪеܽЩΪµĽѡϹһ䣬Ļ᳹׵ǲԪ⡣


1066 
Ŀֲ֮
ϣĿöӡֱӳԼһĨɫ
ӡ
ǧֱֻۣÿֱֻжһÿµĹӡ˽Уµļ֮һһȥǿ߶ᵱҵķǣԪ񶼻ᱻӡУѹ䡣
Ϊħ棬һжƿأ죬ն
¶ޱŵɫĵȻշ𣬲öӡƿնȥնڹӡϡ
¡¡
ӡײʱֻһҵĺöӡ뵶˲䣬ͬʱײУΪ촷ۡ
ԣħ棬ֻǰ벽ħ棬ôҿ⡣
Ȼƴ˸ಮ٣ȴ¶һ˿ֵɫ沫ɱڿħ漶ΰ򣬽ʮӣԡ
ߣѾͻƵħˡҲı档ɱ
Ц³һ仰˲䣬ǧֱֻۼһħħȵȣһӣͷԵȥ
ÿһƺкصΰ
еõħȻγһµĵֱűӭȥ
飡
һҵײϵı
ħһֱ֣ӽ뵽ȻУգϵı顣
۷ӣοʧˣȻнħ棬ֲͬ£޷ѹȥҪ֪ѾΪѹƵħ־ܺɱ
ڤԼļսɵýĽ
ȴûйĵǣʵôеӵôеӽܱĳݣôռôܵϵȨûЩгȥЩǲò顣
ȻǾȻԵӦԷƪ£νÿһ¶һŽܵϵ
ǣȻԽѹ
ƽ³һ仰
Ȼһתʱڣ췣УһƾĲִȻ׷¶˳ֱۣٵٵСŹֵǣеģֲִֻֱǼζ㣬⣬
Ȼеִ
ÿִ𣬷ֱ۳һööͬɿ˽ȥÿö·𲻿ɻһɢصζ

¡
һתУҽ棬УֻҪΪģǾһжģޱȣУͻȻöصʵʣÿöͬ
иֳɽ亣ζƼȵģɢָζģҵġȵȡ
ľ󲻶ϵиֳ
ʵ֮䡣һֻ֣һ˲һ޷׽ٶֱӡȥ

ڼսУ޷赲һ壬͹뵽ڡһںʣöŷ׷ڡͬʱֻãԺк׵ð
ͻȻ䣬ڸɽ亣ζޱǿҵڸζΪУԺУǿҵĿ̽棬·жЩһֱܵƫá·Լǰƫڸ֮һ
һʱ䣬ڲϵĳԼ
飡
սеһ㱣ͬʱץסᣬһֱӽնΡͬʱ籩Ĺ糱ˮϯ
𣡣
·ĿǱ¶һĨЦңк׵³һۡ
飡
һ䣬ʱͿУͱĪðֻ۾׵ֱըѿ񵱳һƬңֲǣѵ۾Ȼ޷ټ
𣡣
³һͬʱϣֻı飬ңıϹӣӡ
ô£ҵ۾ҵĶ䣬ô
ӿֳ޾Ŀ־壬۾˲䣬Ҳֻƾо龰Ĳ֮޷ٲá
ָ֪
ÿָоһԴȪ
£ƿֲԲִֱӽֽԷڣͬʱֱӽĻԴȪһ𣬶ʱ֮˳ʧ۾飬֮ɢ


ֻһδεĲ
вϵ³һζ𣡴𣡣𣡣
䣡
ֻڲһδαըͬʱͷӣĴ׷⵽ԵĴı顣
𣡣
ʼ֮ĹעУһңֱӲ˳
ˣ
һС

ϣһֶݵĲҽţҽ·ĽӲֱеȥڵϣûаϢһɢһա
¡¡
ͬʱֻޱߵۿɼٶȣѸٵıתۼ䣬ʵأѾΪƬ׵ɢ
еȻֹ
УɾڰգڣûаԪ񲨶·һûǡ
⡭⡭ˣ
Ƭ̣ڤЩŵƺ޷ţոջֵļΪԵϢСҪ֪һսĿħϹսʱĴڡ
û⣬Ѿˡ
ƽĿŰǾ壬侲˵ͬʱɨһеĹ٣ڵԼöۡйâһһöɫУֱߵ۰Źȥ
ˢ
ҵĲһ£ʱںһһɾ̫֮ٵǸӣѩ׵һȾɫ
е֮µıԴ֧֮£ϵĿʼ뵽УǿٵƷ屦
ÿ£ðԵȻǿߣ˵治۷Ϊ֮һ
ڤէȻֱ˲˼ƻֱһħ䡣һ
ڻ
ʲô˼룬һ飬ԪͻɢֱǾɱܲס䡣


1067 
Ե¿ʼɱУĵûЩҪֱǿиִһ£Ǿ㲻ȥӴԺҪ಻ԡ
ÿһֱӾͻԷһС
֮ǴӴԺ󣬾۾ҲԶϹΪٸߣͫǴӸϻСѰĿֲ
⻹ֻǵ¡
Ҫ֪ߴ¡
Һã־ʴڵ½ɱ䱾ʵܳŵ¡ǵ¶޷նɱĻǽҪɱֲеˡ
վûа񲨶л³һƴɱɣҪ𻵶ֱɱҲΨܰõ
ƪ£ۺ۵Ѿƪ¡ʣƪδѰ񣬲ˣĵҪĵ֮һ
ڤˡȥհɡ
ϸĴǰǣȷȷʵûκβ־󣬵ų³һ仰
ʲô۷ӣҪǸҡ
ڤĵЩŵĸоͶŴԭȵһʧӰ١ƺŸոһлġĵ׾ӿֳ޷ϲá
ħۼǿߣȻֻħڣһսȴܱƥ۷弶սȻ־ħ䣬еɻڣһᣬֱӼ̳սڤ꣬ʵҲڸӵھһսֱһξԵ
㣬ѵˣȥ쵭Ц

ڤûаɣڵü䣬һѪɫֱ޳˲ԽյĽޣһУѾǾ߿յУںƵУ׵Ľڡ
ϣ
ֻһУֻԭһɫĵУڲϵԴʼһŨѪɫʴȡΪһɭϢѪÿѪϣʮ龰̷ֳͼ¶ֲϢʴٶȣֻתۼ䣬ͽԴΪѪɫ
ͬʱԴϣһѪϵӿͷϣһѪɵǣ϶Ѫɫơ
ڿסԴ£ںλĵͱ쳣ĻԶûһʼѸ١
۷ӣ̺ΪӴһʱ̣޷䳹׵գҪʱе
ǰ壬ȻеĹâһɭѪɫ˵ţۿɼٶȣѸٵСΪһдѪɫ˲ƿնУüģֱӽڤУڤ
ڤеıԴ֮ϵĹעڡ
Ѫɫʴٶȱһ¼ӿ
ڤϢвϵļӡ
ϸ۲һۣԵͷţڤԿԽȫĶȡеΪԼߵұۡ
û뵽澹Ȼᱻӡû´ĻѹģӦ֮صĺġϺ⵹е鷳ˡȡ߽ϺֻҪųһ
һü¶˿˿ɵɫ
ͬʱɢ˲䡣
֪ʲôطƮħڣһֱħй·͵ģȻɫ΢΢һ䣬з˿˿ɵɫ
ףϢʧˣô
΢΢üͷһ壬ħУ·ıգرɫһѩ׵ָ˵ͷȻֻħڣݣʣսﵽ۷弶ԣǰ벽ף׳֣û˭ɱ㲻Уѳȥ⡣
ɻ󣬳ȥǼ֮أ￿֮أ⣬Ǳ汻ĵطĪǣʲôѹػеǿߡ
а˼ȴû̫ͷֻһЩ򵥵Ĳ²⣬ã̧ۿգˣѾʼʴħҪ˶೤ʱ䣬ͿʱٺúõĿϽ½ϣжٵǿߡ
˵꣬һɴöϵиۣ˫ջ
ʱͬ޾գڿռϲУϴһŹֵĵϡ
ʬķֲÿһУЩʬ壬ңÿһߣԵüΪʣѪⶼûиã·һ塣飬ֲÿһУΪĿֲ
ңŹֵϣɢϢȻһϵϢƣ֮ϣûκܹ⵺Ӹ߹һͬʱڵϣһͷγɵĹ
ɢаĹâ
ڵ룬һŹֵļ̳
̳ϣһڵ׾İţŹֵϣֳʬɽѪĻ棬Ϣɭĺ⡣
һööķϲϵ˸ÿ˸һΣܼȡϢ뵽С
˿˭ҿе龰ĻͻһϳУһ壬壬ԵЩãЩģֻһӰ㡣޾֮׵Ĵ£Ϊһɹ֮עӰС
ʱǵӰı
һʱ飬һʱʵ
ѭ
ڣǵӰڳ׵۳ʵ壬γѪ⡣òȻ֮ǰԱĿ
ˢ
Уպϵ˲˿УĿ⡣
ߣ۰ۣôֻ֪ҪڣԶǲģ㽫ҴɱҡģҲҵĲ֮أֱǳ˵ΣҵĲأױҵĻҿϹʱѾˡ
ЦŴ򿪹׸ǣֱԹ˳̳һָȵ쾵
䣡
̳΢΢һƾյðһ澧Ө͸Ĺž
öžոڰգ˲󣬹žһ˸ֳĻ档
޾ɽǳأ飬ָ˲׷ڹžгֳÿ棬ʵ飬ڷչľиɽӰ׷ھгֳ
ͼû⡣
ͥڹžСھпͥɳˮؽʿԴԴϵĽųǣ˷ܵĽ̸š
ĸţƺûκδļ
֣ͥû̫䶯ԣۼȻ¶Լôỹûеͥʼ̽ҵء
ɻ˼ĳ


1068 ˸
ᣬۿ϶ѾεĶԼˣҪǰ϶ȡȥй屦ȫ黹ǿʮ鱦ĲƸǿ߶Բ֣Ҫʹԣ϶ܷѾֵĺôԣ϶ڰǲڵҵ١ǵģ
ֻһ£ĵװƶ૵
ıģʮ鱦ϣԲ׵ĽͳȥڸԼ⣬Բȥ
ԣƶ۾Բûжң϶Ѿʼ̽Լ٣ֻ̽Ӧ൱Ρ
ǾԲۻġ
ߣ۰ֶۣأ͸ˣ쾵ڣ²ִܽӰоⲻôܹѰٵõģͨı£εĶԼɡ
ٴŨŨţ
ڼ̳ϣԿ쾵Ͻ½̽Ľͥһ紵ݶѳ۾
ȴ֪ûǲκ忪ʼ̽λá
˿̣Ͻ½ĳصɽС
һ߷ϣһЩõĹ·بžңܣԵ쳣İ䣬ûһ˿֮ŹֵĽ
ڹ
һ޴Ѫɫ̳棬һõƾյƯ档¶ϡŭ
ڼ̳棬һλ޳ʹ˿˿Ϣɫ۵깧վţڼϣһöɫĹŵƷ·˸һļϣɢĹâŵеĵƻ쳣ĳҡ͡

ԿУƺӰ渡ֳ
ʦ𣡣
깧ĿǵӰݼ
ţǲڹΪʦ档ĸףСԲ߿꣬΢΢ҡͷЦԾյŵϡ
ûУʦκξ϶һĿġͽ顣깧˵ϸĻϡһ˿
ǺǣСһĵԹֱ˵ѵΪʦ㲻ɡЦҡҡͷȷʵϣż޵Ρĺܺã𣬾ŬϰڣÿյʮơͥۼˡˣѾ׵û»Ȼ˸ǡ
У¶һּΪο顣
ؼ䣬ûѵסҸ顣ϸֳ˿˿Ժɫ
Ǻǣˣ˸ǣٴʱ̣ȻͥѾ൱ĵ̣ǿɼΪȱδС塣һһҪȥ졣
ʦԸΪ֮һ࣬ͺɵĴӦ
Ϲʱ磬콾ӿֳǿߣоʮϹ벽׵ʼ档κ壬޷忹⡣ռ֮λûκơŽףмӡ
һһ䣬˵ݹ·ѾصԻ͵ʱ̣ѹ磬ưϹš
ʮϹսԶ壬ϹʱЩǰʮλõ壬۷ʱ̣Ҳеʮҵĸǿߡ޷ȡο滹дϹ۷弶ڡƿֲ
ֲģ벽׵ʼ棬µĴڣķĶ롣
벽ʲôһ𣬶׵ӦʮǿߵΧǸ壬ֻҪһڣС꣬岻
οʲôĸ
Ҳɫ
ʦѵЩȫϹʱ𡣡ɻѯʵ
ǺǣȻûС
߹ϵĵȻϹʱħ٣һ֣һִֻ̫أ˯С
ǡλʼءСѯʵ
λʼ浱ħ½еİ벽ħ漶ǿƴɱΧƴ֮£ش⵽ӡڷӡص㣬Ǵؼ䣬ûм֪ġ˵⣬ϵҲЩȻ
ʦ˼ǣͽǰȥѳ˯Щǰһתеĺ塣
˴ǣܼ֮ӿǵĻָٶȣң֣յƣͨˣ˴֮£ǲ֮ѡΪʦûĴ٣ҵǰδеĳ̶ȡ׳壬ؼ顣
߻д˿˿ء
ʦģͽһסϷ顣
֪ʱպϵĹ򿪣֮ϣһӰ˲ƿնȥתۼʧܳסգۼ䣬ؼĪʧ·ûдڹһ
֮У
վԭأüͷ΢΢ƺڳ˼ʲôԵЩԾ
ǹüͷ˲չзһ˿ᶨɫͷȻֱܱǷıѹ۶ûϺ滹ûмתȥҵҪ˵еı棬кξ֮
һûаɡ
½Ųٴ̤˳ȥ
¡¡
ǣ֮׷׻һٴγɿµĵͼŵͰԵÿͼֱǿߡ

ĵͼ£һתٶȣԱķʽϵ⣬γһɫС
龰ңġڤͨ䡷ʩչʱΪơ
޴ĽһͼľڡתٵĴȥͬʱڵĻʼҲڴͼʱԾ˵ٶԴԴϵĹעڡһ۳ĽƣѾƥиҪ۳ɽ򣬲Ҫķʱ䣬ҪķѴΪѡ
žણ
һǰȥǵصϯ˿η壬ʼǰߡһھؽӽȥ
۷ӣҪСģڰѾѹһھأĽ벽סһСģֱӻᱻѹס
ڤںͬʱɲһ䡣
޷۾Ҫһ½֮صǿơ֮ȻˣûҪ;ϡ
飡
һΪȵǰ̤
ͬʱĲĽӽֵĽƱԽӵǿɲܹĿռܶдܵĽγıÿһƣо춯صΰ
׻𽻼Уڣ巽ޣ׷ڽиֳ


1069 ʼ
ɳķˣ̫ڡ˲䣬ضΪУΪֲĹǵأ಻
ã۷ӣѾͼЩͼѾɵļޣҪɽƣֻ»Ҳ޷ѹסеĸֵͼټˡ
ڤԾĽµ
УǿƵʱ޿̲ڱŷ貵ԣصķԴԴϵУ񶦣˲䣬ޱȵĳأѹڵھҵĲƵ䣬Կ˿˿ɲѺۡ
ײ޵УͬżޣȻһֱŵĳɳϵɱ䣬޷ƵɽƣǰĻ˵ϾЩƸ޷ʲô̫в˲ܽ۳ɽ򣬵ЩƣÿֶܶԸǿ߲вҪԶԶҪļѡ
ɽƣѾﵽһޡȥͻеĽ˲䱬һº촷ۣܵ޷Ĳʹˡ
ƣ
оڵɵͣɽƵľٶз·ΪȻ³һۡ
¡¡
ʱͿһϽɫĲΪģɿ˷ԴԴϵɢȥ֮ÿһնڹŤţε񵴣ǵķΧڣĿЩХĽƣΣ״εУı촷ۣ׵ɢΡ
Уһֲĵۻ־
žણ
ĵۻʣ⣬ǧƣԱĵֵ⣬ٲճ
ڲɽƵ£ٶȼΪѸ٣;赲޷̫вһһ顣תۼ䣬Ѿڵھؽ⡣
ǰǳϽɫ֮ĵھؽ򣬵оҵĲһ£ĸܵǰÿһϽɫĽ֮һ󣬰ԵĿֲϢ·ÿһƽ֮УذԵĽڲϵݱ䣬ݡ
ÿһƣ̩ɽѹϣ֮ܽѹı
ЩϽɫĽ֮ߵϢǶǽеߣ
޾Ľ֮ǿħǰ
۷ӣЩƣֲ֮ģÿһƣв˼ΰ˵֮ÿգͻһνϷ籩ʱнĽƣ˲һھصĽ֮ڵһأκεطγҿ񱩵ľʱڽ֮κεطܻԵĴѾиǿǽϷ籩УǻǵԺ
ڤΪɵĿǰϽ֮һ£Ȱο
ͫ΢΢ûбڤҡ
ϵĵһλۻʣԲжߣݷʮ꣬꣬ͼ󱨣ԣԵûУǾʧȥһֱǰηĵۻ֮ġ
һ䣬ϴηơ
̧ŵھֱ̤˽ȥ
¡¡
ֻһǵھؽУĿһϽ֮ۿɼٶȣľһһҵķ
¸£
ֻգۼ䣬ͿǰȻһöɴСϽɫͷǡֻͫ˸Ͻɫͫ¿ϣ죬ͫ𣬷·ܶסꡣңòãһʵ״̬
ÿһͷǣܿĽ治ϵıá
죬ſ죬ŵֱһȥǿУֲ޵Ԩ㡣ɢ޷ǿΰٶȿ磬ֻ˲䣬ͽ̽öͷС


УԿ޴õ۾þţϯȥ֮ʴѪ⡣ָĽǵصͷֲ֮֡ȼ𣬽ȼա
ֶΣ˲䣬ͷÿһ
췣ۡ𣡣
ڱ̽ȥŲ䣬һϺ汬ͬʱһ貵Ͻ˲ͷֱǼӲޱȵͷ˵ǣֱӱһ޴ĶڡһӰ˲Զд
ھؽ򣬳ڵڰء
ðԵĵھؽѹдԣھ֮һƣȻ۶е޴вѹָ˵ǰ벽ף򣬸޷ھأǼϺ
¶ΪصɫֻȥѾᵽھصĿֲոǵƣٻǽƣֱ꣬꣬ȼ֮ԷٶƶѰĸǿ̤ھأĻ䡣
ѵϺǴеĶ鱦Ǳ鱦ΪǿԺвֳһͷ
ɲ˲²⡣
鱦Ҳ޷׽벽׼Ĵͨǿѹ±ѹסҲᱻƿϺȴӲѹûаɶѾеԽ鱦ܡ
۷ӣڸô죿
ڤЩйĿǰ·ǵĵھؽơ
ߣȥ˭ҲˣӲУǱ۾ͱͨһ¡δؾûлᡣоһԺȻӿֳһӦ֮ߡ
͵컻գ
һŵھֱץȥ
ʼ컯ơ͵컻գ
£һϽɫĹâٿʱһϽɫĽ֮ȻץСֱӴȡһ֮
֮
ſڽǰһƽ֮һ̽У˲䣬ٵĽ֮Ѫ⣬ʮƷеö˻ʼȥ
ž
һĴ֡â˸
ʼ䣡
һ΢΢һΣֻգۼ䣬ͿѪ⣬˲ɱ䣬ԭվλϣһǧɴСϽɫͨ棬ƲϵĻ
ŷŨ֮
ˢ
ɣھС
¡¡
ֻһ룬ʱƲˮͰϸĽ׷׾ҵķɢϡ׷˱ܣڳݻߡ
ôû뵽۷㵱ġʼ䡷ؼһָͨ仯ֻ֮Ҫ仯ܱκһ飬壬˼ɡѪⶼ˲ת䣬κֱܷͨóݡ죡ȥǽϺԹû˭䵽ʲôģ
ڤ仯ɵһھУûܵЩԼĻߣηޱȣɵĻȻЦ۷Ź⡣
ߣ
쿴ȻЧûгɣٵ֮ĵи˹ȥ


1070 Ϻ
֮Уƺ޼ɣ֮еĽ׷Գ̬áÿ·
ǰٶ쳣Ѹ͡
ֻתۼ䣬Ѿڽ֮ĵıԵ
У
ڿǵᶨ̲סһݣһЩȻĿǰľ
ǽϺ
ڤɵþЩȻĿǰ
ֻڽ֮ĵλϣȻһ޴ޱȵѪɫţͨѪһĺɫÿһһѪɫľ壬Ʋ˼Ѫɫˮֻǿһۣ񶼻ԽȥĴ
жʮƷںУĿһööصĽڲϵ֣һÿУ¶ƱԴϢԿÿһ˲䣬ת޾ΰ
·ÿһöнص
ĽģںϣʮǧöΧź˸еļΪءÿ˸һΣдĽԺ¶ע֮صС಻ֹԺɢѹ
ŨҵԹĳ̶ȡ
κһƣѹɽ
Զ֤һᵽϢںɢѹ£ĸоԼ·ʱܱǽϺֲ˼ѹԶҪĸӵĿ¡
һ־ԵвԶԶǿߡ
Ǻ档
һֻ߰꣬ɫȹųѪɫһ棬ͯϾķ۵ɰСŮСŮں棬ǰȴվһŮܡ
ܣÿһ𶼾иǿߵǿС
УУһλ꣬һλߣһصĽɢɫԣͽϵĵ档УһȨȣȨϣһöɫľʯھʯУϢλŮӣһλ޵ŮϣһֻӨ͸
λκһλ棬ѹǿߣɴ˿̣λûκǿϢĺСŮʱȴ¶ɫ
һĻ˿ֻҪĿɿڴ
ǿߵݺε󣬾Ȼ¶ı顣
λǡƽսŮǲഫѾϹʱѾôϹŴսʱûпǵӰ
ڤһɣЩȵĿܡ
ƽսŮв΢΢
ڤڽ˵ԭܣϹʱѾǼΪϵĴܣֻǣڵ꣬ͻȻ׵ʧȥټĿõʿԣǶǸԽʧģԺûп
ԣؼҲ˵ڻĳֲԤѣѾˡһֱûаϢĿеĶع屦һʱ䣬ϲ
˼Ϲʱʧ٣ֻҲǹΪǰĽϺо޴ĹаԳ
ȴûжදֻǾǶϵ̸
С㣡ͬСŮİݼ
ν磬ûҵʲôСŮգգ۾ɨӹȥзö֮Ļֱѯʵ
С㣬ҵûҵСټӣҲδаӦŮһ΢΢ЩĻӦһ£ɵ˵С㣬᲻СͲڻС
ܡ
СŮҡҡͷƶ˵ҽ϶ڻУ뿪磬ħ½Ͻ½ҶܸӦõ˵꣬ɨλһۣ˵ֻҪһҽ㣬ҲǽڵĽƣңһĹϢǡûջĻǾͱҲ档
˵У͸һԵϡ
δ𣡣
ܵĶͷϣ֪ʱѾðһϸܵĺ飬евæСģҵȱضȫѰҡ
ţȥɡ
СŮӻѩ׵С֡
ˢ
һּ䣬·в˼վںϵܹıֱȥգۼѾʧ
ߣߣ
СŮߺ󣬲ƲƲСǣһĨɫûãҪû취뿪ĻõǣôãȻûнϢ
ϣһ˿ǳ˸С
һƱģ̲ס
ûãңţˡ
СŮ۾һתͻȻ仯ɵǵ޴һ֡
ã
ĿŮоһ󲻺ã붼룬˲ҪӶݳȥȻ򣬾ڸҪӶݵʱһصϢĽֱӰסܵĿռ䣬Ҳڵһʱ䱻ĪĽסľȻһ䡣
ڿʱѾǶɴСĽϺϡ
ͬʱ˲תɱԭ
ۣСŮգգ۾ŵ죬ѯʵ
ǽϺͬʵ
Ȼ֣ûдڣֻû뵽ǰλ޺СŮȻ˿ֲĵҲ˲֮Уûκù۾֮ǰ飬Ҳ俴۵ס
ţ
СŮһ£ŵͷ
ոպǸȫǵĹֶܣ磬˵з峺
飬ƺûΪϺѹϡһλͨСŮһ˲׽Īķɾ衣
춼Ī׽У·ǰԼһ
ֻһ˲䣬裬еȫ
ȣ۵Ӧ޷ںССƽĿǰŮ³һ仰
Ůϲ΢΢һ䣬վ·˲䳹׵ıãֳһֱĮһе顣ȻɢһǿѹϢ
Ȼۣü͵־Į˵У·Ҫ˲µı۵ҺҲţͥƳĸǣҪķţϺᦵ鱦ųǣӵѹŵΰ
˶٣ڵɨŵûв´Ļǰ֮أҪõҰɡȻѯʣȴΪĿ϶

챾һλɱϵĵۻʣںУѾóǰλСŮԷе򵥡
ϣҲмϣ
ڻаսҴ𣿡ζĿ˵
ûУƽ˵


1071 ˫
ȷʵûۼϺʱĵ׻һ˿Ŀ£뷨Ѿ޵ѹĵףѾԿ϶ϺѾԽ׼
ʱµĵƣûоԵİշϺǰСŮɰ̺ȴǾ춯صġ
ţֻʱѣһȥһ죬ܽϺ
Ҫ𣿡ϣ·ͻȻⶳһ¶һȻЦݣգգ۾һλŮڿԼɡ͡
ִĮͻȻĲճ飬ת䣬ûаףѣҲûа㷴У·ȻȻġһӾɢ֮ǰĺ䡣
Ȼаתʼľ񡣶ǰλŮɲаɡ
ǺãԺ͸ŴˡбһƬ峺ͯ棬ŴϾЦݣǻϲ˵ţ˶٣һתһССֻҪǺԺ͸ڸߡ˵ţѾһɫ
ҪҰ㡣һеȻλСħŮı任ֱҪǱ־ᶨĻֻѾҪ֪Ӱ죬ǣס
ٱħŮһλٱħŮһһУӰ飬Ȼ˹Źֶ䡣۷ҪСİ
ڤҲԾ̾飬ƺʱܲϵıãڱü䣬ûа覴ã·ȻȻԾĸı仯ϵı仯
ţ
ٴ¶һɵСŮģĵͷ۸磬ѾкöûмˡҪҵ㣬Ҹ㶼һġǿģ޷ܾ·κξܾһ㡣
ãҪ㡣첢ûбԻ󣬲ǰȴûзһ£ѯʵ
һշϺֻҪлᣬһ˿׵ķŹ
Ӧų貵Цݡһ֣ʱüļ䣬һ˲ƿնԺУǺٶȿĲ˼飬ĻᶼûУֱӾû뵽ԺС
ˢ
ֻգۼ䣬ǰľɫȻ任
䣡
ֻԺкһµȻ䣬һľֳ˲ȥ·侳
ǰֵһƬɵ硣
Уûй⣬ûˮҲûʱ䣬ռţһûСɵ彻֯һ𣬳Ϸݱֿµ컯ɢԴϢ֪ΪΣЩŹֵ壬һ֮ԴĸоƬ磬ȷʵһƬŵһ
磡
ɨܣڵһʱʲôءǰĿùĻ硣
УһƬţ·ûκһ
籾֮ĸصıԴֲͬͬһ鱦иָڻлпµĻħ
ڵǰ
ȴۿһƬޱŨĻ֮УһɢϢγһƬССĵ죬棬һڳˮǳˮˮ֮ԴϢ޾
ڳˮУȻһصĵ
൱Ź֣һ䲢٣䡣һѪɫĺϵܵĻ֮ɹȥУϵĴһɹɾĽ֮ں棬ơ
һ䣬һڲϵļȡ֮¶Ϣȴͬһ˿˿Ũ컯֮·У̺Ų˼컯
ƽһÿÿɢϢ
ûĻǽһɳǻγΪһħв˼ΰ
ȻƽȴĴˡ
һ֪ðĸ⣬ͻȻԻл˲䣬겢Ͽգһ£ֱӽмһΪն䣬գһڻУֱΪϺ컯
ͬķƿնȥ
תۼ䣬Ӳķ뿪
Ϻ컯ԭˡĿãǶ컯ƺ򱣻ĹϵֱһǣشͬķɶݶȥתʧӰ١
ҵĹԹԣҪûбĻֻ³ɳ󣬿϶ǲ˼Ĵڡǵ⣬Ͻ½ĸ⡣Ǳ꼰ˡ
ڤҡͷ̾Ϣ
Ϻ컯ĸţνǼΪų׵Ǳÿһڣ̺Ĵһ׳죬ܳסȴĻٵֻݱ鱦ν
û뵽һ컯
۾΢΢һ
ˢ
ֻ䣬һ㱣գۼ䣬Ѿǻ羰лת
㾹һ䲢ѹ˽һǰĺƽ˵
ǵȻҸӳһ𡣡Ϸ㽵顣
֪ȥãֱԽ֮ƿնȥһѩϣжһöѪɫӡĬĬĿһۺһΣת۾ʧ
ڽ֮С
վ̨ϵСŮﻹа㴿Įֻ˿˿˼ɫָӣΪͥ϶᲻ϧһеİѰҽ䡣˵˵ҵ㡣
˵ţ̧ۿգǵǵ૵㣬ǧҪ°Ժûˡ
Ͻ½ϣȴǷƱãϢڲϵĴ
У඼ǹͼеһսѶϢ
һɹųС
ʿشڳвϹۿţѰҸֻ
ڳеһ¥ڡһɫ۵ĵ쾲һλϣһƼȣһ߳Ժȣһ߲¥еĸ̸
֪û˵徳еǳߣ˵߼ΪĿ£ʿֻҪȥҲѲ˱ɱĽ֡ٶȣΪֲռǧｮ򣬸ǵգʿ飬ڡȫ䣬漫Ϊɲޱȡ
ѾֵĻ̻̣ĸ᲻֪Ҳ˵ˣʮѾˣ˵˺üµİ˱³أǳǳͼ˵ȶǰѹļеĸǿҲڰе
ߵ飬ڼΣζ
ߣ֮󣬼ֲ̫ʿֵܵ¡˭°һӣɹʧ


1072 仯
ǰֻԷˣͨķޣûܶʿ˺ģһֱû˭̫ע⣬ʿھ綾У˵Уڵļģȴָ֮١
ƫƫڳһ˰ԵֲߣɲʿԲһŨŨļɵ֮ġ
콫ЩԶһһڶУԵͷķӦǲȻֱǲΣڰУ϶иǿ߸棬еЩȨߣǲռǧ飬ʿȫɣΪֳĻֻʵѾָ൱µĳ̶ȣڳ֣Ѿ޷Ƶס
Ŀ£ʦҪΪ۲ʱסѾԿɽһǡѰĿֲ㲻ǰ벽ħ棬Ҳħеǿߡ
ٺ٣δֵõôȥøۻ𣬿Ϸ
ڤۻЦ˵о䣬ڤУֻ֮ϣǾ壬ͷʼŨѪɫѾӵزֱֻۣڲϵıѪɫʴ
쵭ȻһЦƱеļл˽ȥž¥еĸ̸
¥ӣϢͨĵطĸֱʡ
ⲻһ̸
һλòԶһŮһƲˣƹѮ󣬷׷׿ڡ
ϴ˵ûУһսǴķз˵ͼУ˾ؾУּΪıʡһݸʿתת۾⣬̸ģǹһ׵֮¡
ǳе΢ֵϴҲɫصĵͷǰ˵˾ؾУ콾вĪ⵽㣬Щ׵ʧ٣һЩǱ콾׷⵽ǿİɱеĺĵӣ⵽ɱģҲ˵ְɱģЩǸеʿڣѾǧ콾ɱ
Ψһһλ޵ŮЦһ׵Ȼ󵽲˼飬Ϊ׽ֵܶпִܳɱݴϢͼУѾû˭׵˭ˡңᣬѾļΪĲҡ˵潫ʽϰʮһ׵սͽ׽
˵ڵؾУּλΪҫ۵콾һλƷɣ˵ԭȲûֻ̫һеĵӣû뵽Īͻͽͼк󣬽һ£Ͷɹ٣ΪžͷؾС
ƷɻʲôͼԪԪҼΪŨľ콾һȥ󣬴žͷ׷صĵطʼչأʮУܳ콾ֻ£ǵĿǴҪ쾳ȥ
һһ˿ȫĶС
Ժпٵתͷ̺ϢаԳͼе콾Ȼ⵽ɱңΣְɱ飬ͬһʱֵġЩ򵥡
ĸоΰɱУƺʲôΪ֪ء
Ȼǳְɱ飬Ҳܻͬһʱοʼչģ汾ܵĸоһè塣
̸͸¶ϢЩ̫٣޷ĴĦͼеı仯
ţȺ̨սͻһеľҲӦýͼкúõһɱ۵Ҫⱳ󾿾Ǳʲôܡһаһ˿⡣
ʱ˽̸
ٺ٣˵һףϵᣬǻȺס˵ͼ֣֪Ⱥʱ磬彿Ů׷׽ȺСȺ׿ɲǱ˭սǿģǿ˭òʸӵĶأһʼѾһλλŮڰһλѾռݵģңμÿʱÿ̶ڲߣŮͼ
ߣƸǣңʼΪءүҪˡڵǰʮÿһλͷɶСţһ£ûκܹ
ʿעģȻŮ
Ⱥ׸ؼΪƴľѡ
ңΪѡΣֻòʣȥԱȡκ˶޷ѡĽŮǾؼ貵顣
̸飬¥еʿͬԵ˷ޱȡ
ǶǰʮŮдĽÿһλǾŮ
ϸ£ҲõȺǰʮλŮĻѶϢ
ڵһģСС𣡣ӹ㺮һòǣϹžʹڵһλŮһΪﵽǿߣңһʣѷһ㺮裬޾£Ϲʱؼ乫ϵĵһŮңʼգǵûκ޲ʥޱȡʥ࣬߹󣬳׵ʣȺ뷷Ϊ㺮Ů
ڶλģСģһеõġħߣֶβᣬһħϹʱ֪ѪѾǿ߾硣ǣңʣΪޣȴӵ㰮аٶȺ뷷ΪħŮ
λС裬ǷһеĹԳʱ콵࣬ʷ衣ʸ߹󣬴һлߵϢȻ¶Ĺʿ׷Ⱥ뷷ΪŮ
λǡ㣡䱾ΪβǺ𣬶ңһԵĹǡ¶ǣߵصǣϲûкĺ֮֮飬ʥζĹǽһϡƶءȺ뷷ΪʥŮ
λģϣ֮ұģȻһ˼Ϊʵųף·ֻԶۣɽɣ˲ԾĲ׽еĹһ㵹Ⱥб뷷ΪŮ
λȴеһλСᣡеʥŮضжأ·ܶκ񣬿ģòΪү컯ûһ˿覴ãʵĽУȺ뷷ΪŮ
λȻǴȺիϴеţŵʣʥޱȣֻǿһۣ˲֮ġңϹٷ˷ΪȺ뷷ΪȺŮ
λΪħеʥŮһ飬Ź֣ٱһλС飬޷ĥ·飬ûκռ˿ıˡʿİĽȴΪȺб뷷ΪٱħŮ
ڰλһλصŮӣֻ֪̣Ϊأûκʿܹ֪ȴȺ뷷Ϊӣ
ھλһλΪصŮӣ˪಻Ⱥ뷷Ϊ˪Ů


1073 Ĺէ
ڵʮλģȴǱͬһλǰûгֹһֱҲδйʲôֻһ׿ʱͻȻðһŮһգЩҪҪͬȺ뷷⣬Ϊ̲Ů
ȺϣоʮλŮңǵľɫÿһλóǵߵģʿ׷ĽɫȴûбȺ뷷⣬ȻǰʮλʱһĲࡣ
۷ӣιȻռˣſɶȺ׵ŮңΣǰģ⣬䶯ǰʮλӦòẳĻᡣ
ڤҲ˷ܣȺĸ׺ܽ룬ң˿ǰֶԼ˵ӣӵ˹Ůĵ죬ҪĽĶ󣬱ӣӰе˷Ȼ˵ˡ
¶֮磬Դغ㲩壬û˭ʡ͵õƣصʤڲһ׸ոտһЩľŮ»Ǳû
첢ûЩϢʧжϣŽǰı仯ĺеľɫŮʤڻ֪жٽŮδȥѡֻµ󣬲Ϊҵʱ̡˵κ飬һ֮Ϊ
Ҳпһ׵ᣬֻ»ʱƶԽԽҡ
첻ɫƷžƣżȡ
ڲʱУѾһЩһЩ˽⣬ҲһЩƽϡ
һᣬû̫ѶϢѾ뿪
Ȼ򣬾ڴʱھ¥еһڡͻȻһ̸С
ʵڵע£ǧ۵˲Ϳе龰һķ򸾣ǶԷ򸾿û̫ص㣬ֵļΪͨڵУȴһ۾ͿԷ򸾺Ȼλžͷ
žͷȻԴͨʿ˵͵Ȼ򵥡
ֻǣڽֻǵһƲˣĬĬĳţûйĽ̸Ϊϵò̫ѶϢû뵽ڼȥʱͻȻ䣬޵ĶԻȴ
֮صҪȥžͷķĹžͷңǸϢδؾ׼ȷŮ΢΢Щǵ˵˵ǰѾ¸ơ
ܽãϢҴģƲм٣Ǽ϶Ѿˣݴԣ֮ϣѾ֣лԵõһְֵĺôڵľ磬˵ֱͻƣ뵽ǿߵľ磬Ϊܡᣬζܴ
˸˿˿貵ľâдžȻɫȻĵľΪļᶨ
ǣǼԹǿߣʼ޷֣е㵣ġŮ¶ɵɫ
Ŀ˿˿ǡ
뵣ģҴǸǿ߼Ĵܣд绤ţʲôвٱԲκ⡣
ӼΪŵ˵ţ˿ǰľƲˣˣδҹζ࣬ھߣϺ˵֮¡
ţŮӵͷҲûֹ
˲û̫ʱ䣬·ֻΪϢһ£򵥵ĳ˵㶫ûгɣٵȥ
ǵ̸ȴõ΢΢һ
¶˼ɫԺпٵתŸͷ֮أ֮ؾȻֱʣô£
֮гָѣЩѣžͷУΣաžͷǰģԲͨѰңݸո˵ǿҲʼС
ѵǼ
ͻȻ䣬һԺзɿĻֳһͷ˲һĨ⡣
죬ͻȻ¶һ˿Ȥɫ⣬˼һˣΣ֮еǳһЩȤ飬ҲãξȥһˣÿѻΡ
쵭ȻһЦ漴վϢԾ¥ʧֻϣʮöҾķ档
ͥʢͬʱѾʿܡ
֮ؼΪأֲڱԴأʱ޾дУû꣬ҵĵ䣬ʱ̶ڱ任μ
Ըߴ֮أԿһƻɵ֮棬ſֲ֮ÿһռжѣʱʱпµķ籩ϯ綾ڿӡ
ˢ
˿̣һƫƧϿգһɫۻ۵׵ĳաһͷڷſԺ衣
¡¡
ͷһϢıѵϢĺȻ򣬸һڵĳײһ𣬶ʱһǸ˿ֱӻķ顣ѣ
֮عȻǻ֮ء
գ̤ϣɨӣſ֮΢΢̾һ䡣
ף
ɫ΢΢һ䣬оĵһ
ͻȻϢͬʱһ˲ϣۿɼٶתۼûգ׵ʧ·ûгֹһ
ˢˢˢ
սջûͿڻ֮棬Ծ˵ٶ˲ƿնȥٵ֮뿿ȥ
žͷ۷ʿ
Ŀ⣬Ȼе龰ļΪĿⲻ΢΢һ
û
ԶǼƿն֮Сÿһ֣Уһֶص־εѹ
Ǽžͷ
ͬʱУŤΡԵüΪĹ졣
ƺϼһϵ֮ء
˼֮ػҪˡʮžͷǿߡĪĹҪס
쿴ŽžͷϷµɫԳ˵
۷ӣĹֻռʮ֮˾ŵĿܡ֮һĹ֪飬ֻһֱδ˭ܵõĹϿɣļƣ޷Ѱٵõλʱˡ˵һξѵĴûᡣ
ڤ˷ܵ˵ֻ۾Ĺâܽڤ̴
ֻĹҲδػڡ
첢ż׷Щʿ΢˼Ƭ̣˾ϡ
Ȼȷ֮еı봫˵еĹ֪ΪʲôʼոоƺЩ̫ԾĵطĲ뵽С
ߣȥѻ
һӳ䣬˲Ťǰһ·̤ݶС
Խͥ󣬵˼ŽϹʱһЩǿ취¾ۼѻϹţеһλϹ񡣶ңһսΪǿڸУе֡


1074 ħѻ
֮أǰ
ӰƾյĸգǰȥһȦȦҵ·಻ıԵĻ֮ÿһ𣬶̺ĿֲһȦȦڣΰҲڲϵϵ
棬Կڻм䣬һ޴ĻɽȻ
ؼ棬˱ܣ
ֻ̧ۿǰһۣһУȻĳһ·طĪ־ΰ
¡¡
һ£ʱͿǰֻ棬һһԻеۻʵҵķ׷߿ٵ˱ܿתۼ䣬ͷֳһ޳ͨ·Ǳˮ˴һ㡣
һͨɽֱͨĳǰ
۷ӣԳͨؼκֻ֮¶޷ȡڤŵ׵龰ֽе
δﵽ־أڽк󣬽֮ݻ̫̫壬̫ʼ֮׽һã۳һ磬بͨɼ뷱ɷ򣡣
̤˽ȥûа棬̤ͨϣһԵüΪȣÿһȥһĽӡӡڵϣţĵ·±֡תۼ䣬ͳڻɽ¡
ɽȼգ
ˣһö޴̫һų貵ԣ
ɣ
ڴʱԻɽУ˻ĹֽǽУ̺һ˿һķţͿԻɽɽһööɫС̫ʮöÿöɢϢƺнžͷճɻҽ־
Լһַ
ˢˢˢ
Щڳֺ󣬸ûаɣ׷ǣŵӭͷÿöУŷ󺣵Ŀ
ɫĻѻĿһֺգͫɵ΢΢һȵãЩѻѾħˡ
Щѻϣɢ˿˿ŨħħпµǱħסжʱһݣɽĹĹֻѾˡãѻ
Ժпٵһͷ϶ʱֳһŨҵϡ
øħ½Ȼϣ۵Ҫ˭˴ĵӡб³һ仰
ѻ˭
ǿϹʱĴܣһڵľ壬ޱȨһͥһλΪۣһ뵽ѻпħȺеŭ𵱳ը˻һڵһ¾ͳ׵ð˳
ŭ𲪷
ֻɢĹâͱ쳣
ԺХʮֻڵĻѻڿն𣬲ˣдһ棬һǰ̤ȥ̤գµ˿˿·һεסΡԺڷ޷Զſ衣
糱ˮ
棬
һһ֣ϵ³һ仰
¡¡
һ䣬ʱͿеֻ棬ͻȻƽܵߵگ׷׾ҵķƴĺ·ǧҳϵĽʿڼϾӡ
뱾ΪߣǧУи
ϣ
ڻµ˲䣬һصؼ䣬ڵһʱ䣬ÿһƻ浱УһıУֻڻе棬𣬾𣬴𣬴ɷ𣬵ػ𣬴ȵȣָĻ棬˲䣬׷۳һʵʵĲ͵С
Щһ֣糱ˮӭʮֻħѻϬиȥ
ÿжŰԵΰĹ
ɣ
һ浶дޱ棬ԵնһööϣʱֻһööУĲҽ׷԰׹ȥɫħѪƮաЩħѻȻžͷɱЩ浶£ȴ˲ʵķ顣
飡飡飡
һ̤ݶСֱӭŻɽɽɣ̤ȥ
Ĺ
ƲɵڻɽǰѾٴο޴ޱȵĽɫĹɫֳһ˿أŹĹǰŵľ޴ĹĹǧɸߴͨɫ¶ϢԵĻ糱ˮ㽫Ĺס·һ޴ޱȵĽɫ
Ĺ棬ϧĿһȽɫĹšĹžǱ򿪵ġ¶ĹѨڣԵ쳣䡣һֻľſѪڰ㡣
֪ΪʲôڵУʼվǰĹ̺ŲͬѰϢ
۷ӣĹеѻܻбʣȻܽԼڹĹвȥڤ۾תתѵ
ߣεҪ˭ڻѻпܣǾڵδûϣնϡ
ֱ̤ĹС
̤ĹʱһɲǼ䣬һϢȻϮ
Ȼбʡ
Ϣ뵱һνʱĸоȫͬĳȶûУֹȻŲ˼ı仯
ĹеǽɫĻ𺣡ÿһУŰԵ̫
µĲû˶ңɳȵǰ̤ȥ
գۼ䣬һ޴ޱȣͨɫķɣľǰڷɣľϣʮöɫС̫߸档Լ̾ľϵֻصڳ
ڿն𣬳ڳϡ
Ŀڳ̽ȥֻһ۵ѻ棬ϣɲĽڳСͷֻѻڲϵת̫ܵ
ɻǵҡ
쿴ڳеѻۼ䲢ûг⣬΢΢滺һ
ˢ
ѻպϵ˿ֻɫӳֳУƺԼһ˿ƣ롣
ۣˡѻ죬ϷһĨ΢Цƺһ˿׽ɫ
ոձۿɽϵĻѻȫħΪħѻħѻڻûпħΨħ½õĪħ½ħڶԵɨܣûзʲôı仯ûڹĹв˿ħ
ѯʵͬʱԺڰ˼ӦãԣɽϵĻѻͻȻħȻħ½йأȻˣǾͲܲκε˿ĪǴʲôè塣
ã֮ǰȷʵһȺǱڱԴеħǰɱѻŵ죬¶һĨȻɫƺûн֮ǰİɱϣм㱻ĹУ˭ѹģħȫѻճɻҽ
У£⡣
ۣĪΪ˰ﱾն
ѻһ˿


1075 ħ
ѻնϾѳȻǵǰĿ֮һٴĿʱԺȴӿֳһ˿ӿߵĻһӱˣ겻˵ǵԼµģңԸڴˣĪǵٴγ
УƺЩζζ
ͥ΢ĩٴҿͥȻչѸ٣ͥжսȱ޷п̽ߣ̫ãĲʢȣǵС£ʲôǻȥҲϧ
ѻһص˵
Ϊ֮ģ壬мʼպɻ󣬲֪ܷΪҽ󡣡쵭ȻһЦͻȻѯʵ
˵
ѻһĨ⡣
֪ϹŵʱҪҽ⣬ԼĹСɣ·ĵѯʵ
ԭ¡ѻɵЦϹţһͨ;У⣬߻ħܣòסԷɣľĻ֮ԴֱŽָ
Уû˿
ԭˣ
¶һȻɫ۾ǾŸصصķ֣ÿһöУڲϵıãǻƺһһѭϢ
УֳѵϢ̫ķ£û˰֣ͳ̶ȣֱﵽһԹĳ̶ȡ
ÿһɣľޱȣֻ¸ǿ۷嶼ѽնϣֻ±㡣
ƺЩΪѵ˵Уȷʵܵ˼ΰ̺ѵ־ֻҪͻ³޾ѡ
նĶϡ
ѻЦſ죬㵱ϹʱѾ֤Ƕ֤۳Ԫڣ֮ǿ۷廹ҪӵľˣټĻǣԻǵķ޵еųɰտԽУһŨŨš
ţ·ǿҵĸȾ㡣
ãǱ۾ԣϷһĨЦͷӦ
ϣ
ֲ֪ʱѾڻ޳ĵϣһתֻһöĳ˲ڹĹвϵĻصһɫĵƿնڰһ貵Ļ⡣
꣡
ѪУöʼ۷׷³һɹɾĹעǵУǵϷԽӵһһɫĻ˲ڰл˳ֻԲ˼ٶѻڵλնȥ
óǵѻǱ߲һĨζ΢Ц
Ȼ򣬾Ĩ΢Цųʱ಻¶һ˿ɫ
ֻǵƿննľǾǳѻĲֱһĺնȥһ磬ĸɴ䡣֮һۻա
ڵУ˿˿Х

ȣû뵽Ӧĺúõĵ죬һ֣ûаæնԼ֣ȷʵԵüΪ⣬Ѿ˵ĺúõģͻȻ಻ɵһȡķӦ˿ǣԴ΢΢һΣʱԺڵĳ޷Զ͵ĳڻǰײһ𣬾ޱ˿д޾Ľ̺ĵж˿
꣡
ƶѵķ˿Ʈɢ
յбָ棬ۿѻ
ʲôʱ򿴳ġѻվĿдһĨӣԡϵʣȻһ䣬ȻϢ˲䱻һ־ħȡϵĵۣ˲䣬ɫϣֳ˿˿صħơ
˵ñնʱ򡣡
ɨǰħ񣬳˭Ȼռݵѻħ½УԲ֮
ԣ
ĿѻĵһۣƺЩԣָоû˴˵Ľ̸ʧԽӵǿѻȻʼȻУڿնϵĻ뵽֮ǰЩħѻѾϹʱѻΪҪԼþԼסѶϢһϵһԺ˲ӿֳһֿµĲ²⡣
ѻֻɹıʣѾĳλµħʱĶȡ
ԼĸоΪӣֲɣɣֱһնҪһ̽Ȼ̽š
һۣѹ澳Уɴ߳˲˼ĳɾͣǽͥȻй֮Сˡħۣ
ѻһĿϸɨŵ죬û뵽ովȻûнƭҲȻϾκ΢ĩһ߳ɾ͵ģԲһλӹˡ
ħۣ
ͫһüͷ΢΢㵱ϹʱǱɱôܵѻϡ
ħۣ
ڵУ׹жšڵĻ֮У콾һ뵽ٶУ˵ӡ󣬿νΪ̣治òڶʹߡ
ţħ䱾һңĸһֲֿġħһսΪĿֲϹʱս߶ǸƴɱΪĲңȻһţħնɱ䱾壬ƳһϹ屦ħ
ЩٶУ׶˵
ҲֻǸһ˸ܾ˵³ò˯˭ûֵ̫ô
û뵽ûħ۾ȻҲûȻռסѻ塣
ߣ϶ƾҲ뽫նɱĵУϹʱҲ൱ѣȻնҵħȴûа취Ը˱۵ħ꣬õѻڣû뵽ѻ־Ȼ˼ᶨ϶Ȼ׷ᣬѹֻѻڡþŸⱾ۾ˡ
ħ˿˿˸˵У˿˿⣬ûаڡ
ֻԺûлˡ
ԣȻϹʱħۡеɱ糱ˮӿֶ
ħռѻ飬Ѿӿֳ޾ŭѻϾеĴܡ壬ϺݺݵĲϼš
Ȼ򣬾ڴʱ
ѻϣͻȻðһɽȻͬĲϢһɺƴŷ˲ȫɫĵۣתۼ±һƬƣϵħҲԾ˵ٶȲϵɢ
תۼ䣬һգ


1076 Ĺ
ԭѻ˿˿ħԾ˵ٶתۼ䣬ȡ֮һƾ۱ɽɫϵ̫ð˳ϵʶ˲һ䡣¶ϢȻͬ
ˢ
ѻһ۾Ϳǰĵ죬һһϲæ˵ۣߣϽ뿪Ĺڵħۻκβ˱֧ŵסֻҪûжϣħռҵ壬Ҳѳȥ죬ϿҵĹħ۵ĿľĹ
ڿѻԥ˵
ʲô
쿴ѻϢתʱѾԤУûг׵ıħ۸ռӦǴһƽɫ൱ľءոħ۽ѻѹסڻһκٴνת
ĻȴЩס
˵ħ۵ĿĹɾĿĹħ궼ѻڣģҲδ伱ٵвɵӿֳŨŨɻ
ħۻֻ֮ڵģֻһħ꣬һ룬ϹѾǱڻ֮أŻѰĹħ飬ǰȳ²֮ħļƼһħһߣıͨĿڻз䣬˫ӿֻҪһ겻һͲߺһǰ벽ħϴܡħ½˱Դأ棬ҪеõĹħ档֮ϡ
ѻٵ³һλ
ı
һı
ħ۾Ȼħ۷弶Ǵﵽ벽ħĴڣңΪ˽ħ棬ȻǱ֮У㰵ѰĹƴɱ³Ϊڸ䰵еΪΪ㹻ʱ䣬ǻѰĹټ
Ĺ
ļ֮֮Զֱ˷ָ̣˵˿־塣
˫ӿ
еһбһ˵ľ⡣ٴοѯʵʱֻѻϵϢٴη仯
ϣһڵħƿٵӿֳ˿˿аɡ
ѻۣ֪۵ıΣ˿ǾҪֹҲѾˣĹעҵģҵĸţֻҪõĹҾؼϵħ档ʱۣҲһָܴϡ
ħЦЦУּΪ˷ܵϢ
˵仰ϵħٴ
ۣߣħѾҵĹλãħʱסλþڵĶϿȥһħ۵õĹϿɣħ½ֽһµǿߡƺס
ѻٴδߴϽȥ
۷ӣ죬ĹԲħ۵õܶȡĻ޾ĺô˵лͻϹ񣬳Ϊסǧѷĺûᡣ
ڤһ뵽еĻҪǺô֮󣬾ûˡ
شΪߣУΪߣõӣõףһаܾ⵽ӡ
쿴ѻǸѵ飬붼룬ſ˵һ仰
¡¡
ڹĹУʱͿص糱ˮӿֳһɹɾķӡ֮ո֣ΪһööӡĿٵѻڣͬʱԸγף֮·ڮػͬʱиָӿ֣ΪһӡԴԴϵ˽ȥ
Ծ˵ٶȱ֯һŴס
ģħҪõĹбڣֻºˡɫصŵͷ˵ȱ۽Ĺ֮£ٰѹħۡһħ꣬ǿҲǰ񡣡
У޾İ
˵꣬תɵĹƿնȥ
Ĺ
뿪ɽûٶɣŵٶڵλѸٵĴȥ;Уཫ¶ۼ¼Żʼ⣬ʱѾڵٶڵλǰ
ͬʱһȺʿมǰ
ǰһƴĹŹŹֵıƾյŴƬռ䣬ЩֵΪƺһۿ߼ʡƺ޾ء䣬һƬ޾ĺ㡣صУһϵĹĹм䡣·ʲôסһʼͣûж
ǰľЩԵĹ졣
ɫ棬ֻһʿȺǶһ˵ķɢڸеɫʿ൱ļɵ֮ġ֮࣬ңУΪģžͷĴܡ
һЩɢѹʿ·пµųһصȦӣƺε򣬽ʿֿϲŭ˿˿־ɢѹӡ
Щгصʣһǿߡ
ǿߵϡ٣ֻλ
һλע⣬һλˣŹϢ¶ħħܣħħ½ִħϽ½ߴħ⻹ǵһĿħеĴܣ࿴˼ۡ
λֱһλߣһλһλһɴŮӡ
ʿŹǰû
ÿһλžͷϵǿߣԺ˼ĶѰ˭򵥡
ߣ뽫ǵ棬ֱ˵ΣҪкοֲ֮
һŵõžͷǰɫ͵һȻйâһֻһߴĿͻȻǰܣȫɫɢ뺷Ϣγģڣƺ޾İԵ
䣡
ֻбĺ⣬˲ڿնһ̤˹ȥ³ѹѷɫžͷ
ˢˢˢ
һ֣ܣһ˫˫Ŀ׷׶棬ƺҲڹ۲ſܽе龰
ﵽΪģԼž޴ӡԽǿԽ
¡¡
ֱֻӳУܷ·һ˴󺣵Уȫɫţߣֻһ˿ճζûг⣬ߣЩû̫󹥻
һ̽
˫Ŀһӱ
壬ֻҪܽĹУľһ죬ν콾ʲôҪΪס
ĹĹеȫҵġ
ˢˢˢ
ʱֻڰԳɵžͷϳ׵ıһ޾̰ȡ׷׼⣬С
ȻһȺ֮ѾĹľ޴ջסˣ϶ħŪģֻרΪ˽סĹ׼ġ˴˼˱ˡ
ڤ۲м³һ仰


1077 ֮
첢û˵ʲôֻǾվУ龰
ЩžͷѾĹļֵ׵סнʮƿնпٵĳ˽ȥȻڳͬʱԿϣһ屦ǿķͨ׷ʩԼϡ
иóָĹ屦
¡¡
Ǹһȥ˲䣬Ϳһҷգʱ䶼УнеʿһӹĳͬʱЩʿϵĻۿɼٶѸٵ
Щ޷ֵʴ
ֻ䣬Ϳϣ׷׿ٵıʴƬѪɢ
ãйŹ֣Ȼҵ塣
Ȼ޷ֵʴ
򣡴һͨ
žͷһɫ䣬ܵܵ龰ֵסʴңⶼգۼͱɣһӿֳ˿˿ŨĿ־壬붼룬һҵкȥҪдһͨɱһ·
ȻҷеĹȫɣ̤һͻᱻ¾벻İֻգۼ䣬ͿЩݽȥžͷԪ񣬶бһա
ת۾ʧ
ָƽ·֮ǰ飬ûзһ
У
滹ûüеʿ׷̲סһϸֳ˿˿Ȼɫ
ÿµ⵽ʲôѵǻ֮ĳֿѣ
ʮžͷȻ׵УȻֻǽͻᱻˣֱֲ̫ˡ
գȻдգѹֿԽĹʱ棬ô죬Ĺ棬ҪٲȥĹٴʧˣֻ£ԺҵĻ¾ͺˡ
ʿ̲סһͳ˿˿η֮ģȴûκһʱΪĹʵ̫޴ĺô̫ˣ̫ջ˭ŹһĻ
˭ڶǸһ
ȻħŪֶΣžͷ£һȥΨ䡣ĿԵЩ䣬еصĹĹÿһͬһ澿̺ʲôЩ档
йŹְȻ׵ĽžͷɵϹʱҶû˵˰Ե˵Ŀֲħ۹ȻͼıĹܳʱ䡣
ڤէ
ڵ˼ǰ龰ʱ
С
ûΪǨƵϽ½Ը沨ڣŨķ裬һųڸʤʿڹųؽ
һ۳ͳеĸ򣬹Ϸʿ
ΪӽϽ½ͬʱҲ磬ͨĴǧ磬˰ٱǧԣϽ½мȡԪǺģÿʱỵ̈ڴԪϽ½еԪҪϡ
￰ĴӪǿۼ֮ء̺޿ɹ
κ磬ϫ֮ʱκʿͣЩС磬ܵԹĴ
˿̣һ޴ɽС
һϣ⹬Ȼ¶һֲΪκҡ鳬֮Уֻͯ
ڹڣһֻ޴¯¯Уһ̴㣬ԡһֻɫϡһƵߣߣû¶Ϣ·ֻһѰͨʿϣȴ˿ı顣
ȴЩɷǡˡ
ǰһһͯӹĹǰ
ʦոŴϢ˵ڻ֮еĹѾˣѾ֤ʵȷʵĹҪʾʦǷ뵽ĹСͯĽ齲ڴдص
꣬պϵ˿ֻһƽ뵭Į·ؼ䣬κ鶼޷аһ
ǳȥתУĹ֮£ʦѾ֪ˣ飬вɲ֣ǰ飬ٶȱӿ죬ӦԽĴ١飬бʦ
߻̸ΪأûаȴֻһԶ޷ǵĹϢ档
ǣʦ
λͯа˿ͬʱĴӦվ˳ȥ
Ĺû뵽⴫ܳĹȻʱȻǶ֮̧ۿգһĨⲻڵĵУֻҲΨĹٴҽߵĲΡ
߳Ƭ̡
վ΢΢һΣϢԴʧ
ڤС
Уһƾڤ֮յɫǻɵģУһѪɫԲ¡˿˿Ϣ
ĳصС
һ޴Ĺų𡣹ųдż׭ۺǣ
£θݿɿϢ֮еĹȻڣңѾˣǿߣ׷Ѱһ֮ص䣬׼Ĺ֪ǷҪǰȥĹ
ڵ۹УۺϵĶϣ棬йٹĻ
֣֮еĹ׶ԣжȥһǲܳһ·ԣûκܹƣѰҵõģôʱͻȻĪǣʲôͬѰıʡ
ۺ΢΢˵
Ĺؼ䣬ȫʮȱһԣĻһǲܳģܴﵽԲֻǣû뵽Ȼرʣᵽһ˿ıϢ
£ǷҪСţͷҲ˵
ãĹȻҪǾȥĹΣĹϿɣǷٴˮѡ
ۺ΢΢ҡҡͷƽ˵
ƺΪĹĳֶʲôͷһ
ΪĹΪĹ֮͵ģȴǴڡڤС
һȫһѩ׵Ĺͷɵİ׹ǴУһ׹ڴУ棬յϣƾյĳһصӰ
ߡ
ĹϢѾ֤ʵĹȻ;Բ׵ķֻ֣ҪĹȡҵȵκһλףȻǧࡣ
㲻ȫȥҲǰλѰᡣĻǧѷꡣ
ͬ⣡
ͬ⣡
ʱ̵̸ֱӵõеͬڻУ˿˿ǿҵռΪĹЩ߸ϵĸǿߣҪͨ˶ԽǮһǿҵ׷


1078 ɹ
壬˿̣ϼ
ѩ죬ѩɽ࣬ɲı£ʱʱгǵıѩ籩ϼ֮ķŭĻУͨһ룬ͻᱻһıʿѰʿ֧Ųס׾ͻ䡣
ͬ൱Ӵ飬ѩ֮еһ飬ѩܣѩѩʨѩãߣѩӥȵȡͶԺԹЩȻѩӴ
޾ıѩ֮ı֮¡
һͨڱеĹ⹬ԵüΪ仪ڻȴΪ壬ֻڹſŵһֻɫıˣ˵۾Ǳŵģƺڼ¡
пȥУһɵıѩϣһŮϡ
ֻŮһλѩ׹װͷѩһƬƮ䣬ɢ˵ĺͷϴһѩʹڣĪü䣬һ÷ӡǣе߹ѩеŮһףȴԵ쳣ģʣһŻס˸ò㿴ģ̶ǡ
һģеԽӵһֻԶۣµʥࡣģ͸˵ӣ˵ĻꡣʣĿߣһС
𣬺ȻǵԹıѩŮʡ
ˢ
ѩŮʽë΢΢һ˫˿淺һĨɫգð֮еĹڳˣٰ٣㵱˱ңѾɲҼ棬ΪҲ㽫ڻ֮صĿģҪĹĹҾͲţܼȥ¶档ҿ㻹ζҡ
У¶һŨŨŭ
ڴгһ棬ѩͬѩŮһԴʧ
ڤУһƬޱߵѪռŴƬ
ѪУԿһѪɫĵںвϵƮÿ죬ǹ̶ģڲϵƮϣԿǸͨĵ죬һѪζսսУɢѪζԼɱ⣬սսʿڲϵɱиϵǿˣ޲ɱҲеƴɱ
֮սÿһǺɱУǶͬˣҲûаÿϣŲҵϢңκˣᱻֵǲƷֱΪ
壬սɱ¾гɾǿߡ
˿̣һϡ
һѪɫĹУһսǿ߶ڸԵλϣÿһ϶ɢΪŨҵѹɱ¾־Щܣʮ𣡣
˿̣УͬһĶԻ
λ֮ĹϢѾ֤ʵĹҪҵȶӦú۷ǾԲܷŹλھߵľ磬ֻһ֮ңΣǶ潫Ĺ¡
ΪĹҵҪҲҪһõף彫㳤棬ǹغ顣Ҫսһ̡
ĹҵȾԲܷεĻǧѷ꣬ʮͬһ֣Уҵ⣬Ҳ⵽֣֮˵ؼ䣬µһνѼܷȥͿһܷɹ١
ʱ̣еۣԵüΪļ࣬ˡûжʱ䣬ֻʮܣ˵УʣѾ׵ʧ
龰ڸܿõ
壬һ۾ʼĳɫĹκһģһĹǾпһԶĴȥȥ㲻𡣱꣬һĹǾһס
ߣһ̣ҪĶҪ
ңУɣͬ˸ָ˼һЩУǸ˼Ѫ룬˷ܼ֮س˹ȥ
̶ֻʱС
Ͻ½ϣ˫Ŀ⣬Ѿ׵˻֮档ͼеƴɱ޷ڸסĹ֮µķâ
һĻ
ʿԣޱЩһֱû̫ĸǿߣһ̣ͨͨķ
һӣ֮س׵ıһ֮ء
˿̣ڻ֮УƬɫǰۼʿԽԽ࣬е龰һȻĿ¶̰ͬʱǲ˿˿ɫǴӡʵ̡̫
赲סĽŲ
ﵽǿ߾һĨ⣬һһӳ䣬ʱ³һŲ֮лɫĹͼһͼͼ֣棬һ⣬ֱƿնȥ
¡¡
һеˮٴξҵĲսеĳڲ·ڲϵȥһֿµʴÿһ¶ϯ
˵Ҳ֣еĸʴ֮֮һͼڹͼУһŨ⣬һ͵ľһ׵ų棬һ˿ʴ޷ͼڣͼУ·ɢ컯޷߲κε˺
¡¡
Ȼ޷ˣܵھҵķһֹڹͼܣҪͬͼĹԶλô͹ȥͼȻֵܵʴȴû赲סֹų⡣
תۼ䣬ͳһƫƧĽ䣬ĹΪңԶ
ߣΪ־죡
߿³ĹâжȻ³һ仰ͷֻһƳͷУһڰ̫ͼ̫ͼ룬һ۵ߣߣг˸ߴ
һطǬĺ־˲־¶
־һǿ־ͽŤ֮Ķס
¡¡
εķҲʼ޷ٽͼߴͳȥվУ綨룬̩ɽ
붼룬־赲֮µĹͼٵƺУĹڵλÿٵĴȥ
Թͼ赲ʴ־ǬȲС
Ҳ޷赲סߵĲ
λϹʱ棬ȻдͨȻǿд󣬲ľٶ־Ŀ϶ޱȾ˵ġ
ڤԵͷѵ
һĻͬЩǰפ㣬ǰвʿһƣ۾һֲµĸо
˵ʢ£רǰ
ħܿпĹӽ󡣿һ³һڵħ죬ħУƺǧħжӡ


1079 ͨ
ħ죬¶Ϣﵽһħļ棬ɢսħ֮ħֵ˲䣬սı֮ϵܻص·һսս졣սľ󣬲ϵֳ
ɱɱɱ
ɱд
ħ̤ħϣħƿնУкɵĳ˽ȥһ޾սϢԴԴϵħ¶Ľֵħ֮⣬˿޷ʴ
սսս
ͬʱͷͬӿֳһѪɫƣϣһµħһģһսӭƮ棬ֳսĻ档һɰԵս־˲¶ܵѹȥһֱ꣬һǿƥս⣬ޱѹȲĹٵƿնȥ
۷ӣһλϹʱսħ޵ľս֮ԽǻңԽǼսĺôԽһ൱µħܡ
ڤΪ쿪ڽܵ
壡һȥҲûʲôµģֻҪ־סתͲҪ
Ĺǵ֮ݣͲܷһͿ졣
һžͷڿλдûз⣬ʱ˼Ϳʼˣɣӿֳζ
һžͷС
һԼĹ屦ǿֵܵסʴ־ҲΪǿᣬӦܳŵסĹС

ȻȻеĽȻͬȻЩеžͷ˳ֵ׼ǵĹ屦ôܸǿȣ¹屦ǿᣬҲֻǵֵסһᣬڲϵʴŹ屦־ûǿᵽƺĳ̶ȡ־׷ױζٵıɵ
תۼ֧Ųסҽ׵ɵ
ÿµ
һĻͽžͷеĽһӾͳ׵ĻͲžͷ漰ȥģֲ֮ͨһʶһ
˿̣ǿеĴɴŮɢ˿˿⣬ͷȻðһˮž
žһ֣渡ֳ
ˢ
һ貵ԹžбС
¡¡
ҵķ赲ӣԿеľڣֳһּΪƽ龰·һֱͨ棬ûκܹһ㡣
ƣṲֱ̊У˳ž⣬һȽĹȥ޷ƿķ˵ǿޱȡ
ҵĹԹԣĪǾǴ˵еĶ쾵Ȼܴһͨǿᰡڤ΢΢էĵͷ
һ֣һʴ̤ڲʴϣֱӳƿնȥһǿ־赲סı仯ͬΪȵĹ
žͷԣһ޷ԽǵȻ򣬶ڸǿ߶ԣȴԽ¡
һɹ㣬ͨ
۲ãҲƬ̼סһЩѶϢ
߰ɣ۵Ҫħ۾εõĹһƾյڳСֱ̤˹ȥ
һҲ˲䣬Ŀ⡣ڿģ󣬲;еơ
⣬ۣ۾ȻҲˣĹͬ൱޴ռ֮ġ
¼Ϊǿƣɱ¾֮£ӲٴĴܣ˵λʹλֱѹͥУǧ
һ񰡣֤Ȼٴ֤Ԫ񣬽һȫֲս֮ǿ찡ഫټ٣ϫ󣬾ͽħʴ⣬ʱУһǾⶥսɱ¾û뵽ۺԥĽһ۴˵ǲǡ
ۼȻˣĹᣬ»ἫΪļң֪ĹҪ˭Уãɾ֮λû˭ܺˡָϹʱٹ⣬ֱ׾ٵ顣
ĿõĵЩžͷһԺпٵתŸָͷ
žણ
ۣܵûа⣬ĲβͬڸĿҲͽȻͬ²Ϊȵǰ̤ȥת۾ͽСϣɫĵۻУŰ׻䣬ȸ׷׳˳Χ⡣
ϵԵĺһԵĵۻ־Ľܵƺס巽ޱӣеıֵ⡣
µ˿˿
һʵʵĺɽӾ󣬿Уͽų⿪
ǰ̤һٴγֳǳתľ
ǳ£ɽӣ
ȵȣŵǰһ̤׷׳ڽ£Ȼֲȴ޷ͬʱһ񻷣ѪһȦȦתڻеڮ
ûʩչʲôһȻȻģС
У
һĻžͷУͫһȻ־ûĶãУ˿˶ûУݴݣѾ֮ǰļλܲһǿҵĶԱȡ
۵ʵһ˽⡣
˵ͥͳɢ޵ͶҲ൱ӣڵͻỹûнȥͥμͻᣬͶ뵽ͥУıһְٰ˵ԺͲЩžͷֽܲȥġ
˵ڽ̨սѡԱǹϽĸռ䡣ʯͷǵģҲеһԱÿԲμӡҪ޳ɹܳΪһ
вٵžͷԺ˸ָ˼
ǰ龰Ѿڵ൱
ڣžͷѾʧȥ˲ĹʸʸûУѾû̫壬һʱͿʼΪԼĽıǿƣ˲ǲ׽һѶϢ
ʿֱתȥ׼ͶͥС
ôĹ
һǰУ޷ֹʱѾĹǰϸĹɨӹȥ
֣ǰĹ治һĴɣ֮Ĺǰǿ޴ĹǼΪĿ
ŹֵǣĹǱֱӰῪģŲһߣֱ¶ĹǵĹš
ңĹŶѾ򿪡ǰ뿪ŵġ
ȻĹѾǿнȥˣң֮ǰսħһĹڣԤ˿ĹУԲͨ֡
һȺûļһȻĹ۷ӣ죬ϿܲܽĹȡҪܵĻǾǼһξ޴ıˡ
ڤЩŹĽ


1080 Ĺ
ĹĹ߿Ȼͬĸ壬ȴһ壬ĹĹһ壬ȻĹֲĹ׵Ĺһ־һֻҪĹûвĹǰĹڱ棬ֻͬһľκεࡣ
ʱĹһĹΰգĹͳΪĹػߣƿֲĹԴĹ֮ľ裬ɾסǰĹףֻʿѽĹ
ǰĹʱһԻĹͷڿĹŲһߣûгκεжʱӿֳһԵͷ
𣡣
ԺֻһתͷĵѾ˾ֻ˵ĺâ֮ľ޴ĹĹϣֳϵģب֮תĹһ̽
һֻϽɫƾյ۶ɣϣʮ񻷲ϵĻصصĴ۵ԣ˲Ĺץ˹ȥ
¡¡
һץĹϣ͵Ȼ˲䣬ĹУ󲻿˼ֱɽҪӵĳءĹֻǾҡΣûбֱϣʮɢԽӵ財Խӵ¡
Ʒưں
һɹɾĻʼ糱ˮӿУĹں֧£һĹǰ쿿ȥͬʱʮ񻷣ϿٵĹӹȥĹС

ڴʱУһҷһаУһɵѪɫħ˲ĹǰѪɫצһսѪɫֻһצ͵˺ѹȥ
꣡
ȡĹͬʱͻȻܵ˰ԵĹĹдĳΰͬѪɫħϻƵһ񻷣Ծ˵ٶȷ׷ױƬһֳֻ׵顣
бķ֮ڵһʱ䣬Ѫɫħķ顣
һıʣʿĿɿڴĳ嶯
ҪʲôȻϽĹȥҪǿĹߣѵǿĹһʲôص
Ӧò۶ȡ˼ѣĹ϶Ϊء
Ѫɫħ˭ĹȻһĿŵĸԵСĹѾ׵ĴȥͿҪΪ籩֮ء
һʿԺпٵת˼֣ǺģκβεʿеģǼΪǿҵģ֪ΪսģûжʿҪ뿪׷ȥ
Ѫӡ£
ĹλתɨӹȥϲŭȻ¶޾ϣܲϵɢһб³ۡ
ۣҲˣĹŲûȥ棬ͽĹøΡ
ˢ
ڵĿλϣһŤʱֻһѪɫۣаЦݣѪɫȻֳѪѪӡ¡վУһѪ޷Զ¶һĪа
۾죬ƺһԵơ
ҪĹԣ
컺³һ仰ţüͷһһתֻҪܹ˱һءұԴصħ½õֱЦУźڵɱ⡣
˵ͬʱһɰԵĵۻ־¶Ѫӡȥ
¡¡
ͬѪӡϣűŷһɰԵѪ־־мҵײһεĽ棬мƹ̵ķˮһҵķ
ɱ
ֻһ棬˫ûа㻺͵أһֲҵɱ⵱Ѫӡ糱ˮ¶£˲両ֳһʮƷѪѪ·Ѫ֮ԴȪһ֣ѪУ޾ѪˮԴԴϵӿٵγһƬµѪѪ֮ⷶΧУ·ضܵƿأѪеڮ
ͬʱгһѪɫĳӣѪϣֶĺۼ·ܶأÿһ磬̺һصħÿһ磬ֳһѪ·ѪߣһѪ۶ɡ
ѪУǧѪ
ÿѪжɢŨ־һѪɢ־ﵽ˼ľء
ѪӡµıħѪߣ
һѪߴУ˲仯Ϊһ̲Ѫˮ
Ѫ߻ּŵԴ˹ȥһߣ·صľڳ˲̣İ㣬ԽʱյĽޡ׵ĳͷ
Ѫ߷жȣ
ڳ£أҲԶг߶ȣκ߶ȵһ֮£ġصľͷ޷ѳ߶ȵĶи̺ǧѪһΰ
ϣ
ֲ֪ʱѾڻ޳ĵϣһתɫĻ˲Ӧʣ£ʮǧٵʼ۷׷𶯣һɹɾڲϵӿǵУһתһһ貵Ļڰ˳
𣡣
У۳һͷʵʵѣŭ

Ѫߺõײһ𣬵һܵԾ˵ٶ˲飬ɢѪ³Ѫ֮ɻ룬ΰ̵ܸķˮ㷭
ˢˢˢ
Ѫ뻢ײͬʱֻѪӡ½²ŵҵ̤һͬʱԴ΢΢һ˦һѪɫһѪϯѪУĿһʻڷĺС
ÿ˿бΰһµâޱȣԵޱȣ䣬иգƬиκȥʵķ顣
ƣ
ԵУ˲³һۣУ޾ϡ
¡¡
ţһȦȦϽɫΪģٵⲻϵϯȥ֮ÿռ䶼ε񵴣һ飬ɢĻХƻ֮ǿһһǧ硣
Ѫɫ˿ײһҵĽ棬˿УȻ˿ŤȴͬиգƬ򣬽ʵƬƬѣͬз˿б飬ϡ

ͬʱѪУǧѪͬʱڣŷѪ֮һһ֮񿪣һתлһԲȦ뷽Ρ
Ѫ߷Բط
ûйأɷԲس߶ȣڷԲ֮䡣
һöѪɫͭǮڳ۶ɣѪɫͭǮԲڷȣ棬鲻ֶ


1081 ɱ
ۣͥǱһβı壬ĪΪ֤кβˣ㣬վ֪ҵݺأ޿ƥʱսǰ벽ħ
Ѫӡϴа飬б³һ仰ö۳ʵʵѪɫͭǮصѪ⣬ؾγ׳ޱ߷ȣټѪ³ǧѪ֮öѪɫͭǮ̺ΰֱһֲɹľء
ͭǮԽصĽޣ˲ŵֱ
ͭǮеǵ׶·ޱߵĵϣһۿȥҪ׵ݽ档
ĸоһֱ¶㵽ĺǣ޷ѳ׷ٵĿ
ѪϹʱħ½Ŀħ֮ţԲκΰ벽ħĴ֮£벽ħֻһ֮ң˿ǰдһֽԭ۷սս֮ǿڵ֮¡
ɱ
бһ貵⣬бһɱ
ǵһתһɴ޾ΰעУǧħսкХһԪһֲʵ⣬ʱս⡣
꣡
Ǽдǧħ棬֮ҡضԵһö޴ѪɫͭǮնȥ
ȻöѪɫͭǮ˵ĿɲͭǮУɢһصҵתͭǮеĿնΪһµ޵׶γɹСǧħ֮ͭǮϣıɽȥ
ˢ
ѪɫͭǮ·޿赲һֱӳڵͷһӽͭǮС
ͭǮͬʱһǿĽ֮ͭǮԴԴϵ¶УƺҪ׵ס
ã۷ӣսΪ£ͭǮӵطȣνֻ֣©طɭϡ־һϣȫΪᱻ׵סڤɫ󾪣æ
Ժڷڷ趯ɢһϵΨҶſ֮¶ޱǿʢϡȵѪӡ£ѪʲôݣҵһһλܶطҲƺⲻңҪң˭ȨҪ֪۾ħõӡ
ɵǳǳ۵תǬ
˲䣬ΪϽɫѪУʮǧöʼ۷ڣһ嫵ϵĻ΢΢һ𣬺ưɽ㣬ʱѪɫͭǮҵĲ
֤۳ĵһ֮ǿܷգһзһ߶ֱɽ鱬Х졣
ɹκܹ׽סġ
꣡
ѪɫͭǮϣһ죬һۿɼٶȿٵӿ
¡¡
Ȼ򣬾ڴʱͷϣһڹϵħƾյĳУңڵͷħϣصħĽ֯ţγһħͼֳָĻ档ħţ·ħ֮Դ
ħϵħɢоһص
ħħħħߣħبŲ𣡣ħ
һֺ嫵ѹ糱ˮħɢħŽպϣħı鲼ÿһռ䣬۳һ߾ħЩħ񣬸ͬǧÿһϣȻ¶һֽȻͬĿħ·̺ǧħ
بħţ
ħźȻ򿪣ħУֻڣϲɫƬͷϳһɭţǵʥħӱУһս졣ħڷա
ۣձ֤Ҳѡ
һʥħӿаԵ˳ȴҹħ۵Ȼҹħʥħٴںϡ
بħţѹۣ
¡¡
بħźɣŵ챻ѪɫͭǮʱסʱֱ̣ӳŵԴϰԵѹħϣȻɢһѹصѹħܵգڴ𣬲ϵıѡԵ쳣Ŀ¡
بħɢѹ˲䣬Խ˸ǿߣֱ޽ӽħľءħܣǰԵѹų⿪
ı
һԵƵı
ĿһĻȺޣֻúһƬ䣬ð亹¶־ɫ
Ͻ½Ͼ˵ѪѪӡ£ԣޱȣ˲κڵо궼Ѳˡû뵽ݾȻħ½еǿߡֶΣɲֻκһ˿ܽǵɱ
֮ǰûпѪУĪǵ֮ǰѾУûнĹĹ棬Īרŵ۵ĵĪ۲һɱ֡ħ½Ҫɱۡ
ÿֲبħţѹסҪǴѹУֻǸ֧ŲסֱӾͻᱻɢѹֱѹķ飬ࡣҵĹԹԣڸǿ϶ûио˿µѹ⵽һʲôħ
ҵĹԹԣڱѪɫͭǮסͷبħֱѹܣ۲ҪɡǽһصĴ¡
ʿһľͬʱͻȻļսһ־޴𶯣׷濴ƺһԤıɱ֡ƺרڵȴ۵ĵ
ʼبŲ࣡ɱ
بħдݳǹɿѹܵģõģֲԵĿֲħɢѹǰκǿ߶Ҫӵǿңƺ벽ħ涼֮ƥС
һ־޴вĵӿֳ
بħУᵽһϢϢΪǿҡ
䣬بħѹһУյĿֲΰ
붼룬ڡʼ顷תУʮƷԹٶת³޾ĻʼעÿһѪ⵱Сʼ۷˸㲻ϵӿ
һ񣬺ƴΰëбų
飡
ѪɫͭǮ顣Ĵ
ͬʱΣʱ̣ԺǰδеٶȷתһԲ߲ϵԺֳڿǿ޴Ĺʱһͷӿֳ
ʼ۵ۻŭ
ŭ
޾ŭȼգΪޱߵΰעǵУһתʱ󲻶ϵڵֳۻڷŭ𡣵ۻ֮ŭѪɺӡһۻʵŭ𣬾з֮ơ
Եبħնȥ
ȻبħίʵǿᵽԹľأħУʥħҹħںϣȼħķʽĴ߶ħŵֱݿࡣ
κǰ棬Ҫħķ顣
۷ӣ쿴ҵģҡڤϹŵڣûثֹɱ
ʱԵڣһȻ


1082 
بħħ½ƳһħгԹΰʥħӣǿֲһħ̥Ϊ˵Ƕ۳һħһ׳죬ʥħӾͻ֤۳಻ħħĽݡ
ɼ̺ǺεȵӴ
˿̣ҹħʥħ໥ںϣֱȼħķʽڵĿͽبħǱصΰ׵Ĵ߷ѹب磬УѹŽΰ
ǿᱻħѹ
ܵ˰ĹǰѪѪӡµĿӣֶΣ˲䣬׵׹һֿɲɱֵСڣѾԿ϶ǰ飬Ծµһɱ֡ңɱֵħǻۣԿƿֲ
汻ħźϣǿޱȵĵпܱķ顣
ڴͷڤУһҾȻŭ
һ
ѾƿشġڤҲ޷侲ĬڣϹѹеŭӰ˲¶׵ı
ڤϹźεȺպȴĪѹУڸŵ죬һ·ɳѾָϹʱ൱ڤиѹǿߵ꣬ڵõ壬ڣڵΣյʱ̣Ҳ޷ֳĬ
֪γ֣пܽᱻبħŴ䣬޷˵ķŭ
۷ӣܸˣҡڤ޺ڤɱ
¡¡
һڤԵü˲˳ֻڤһ͵ĵл۶ɣȴѪѪɫѾռݴ룬ʮԵа˶Գ׵ĻΪѪɫͷϣֻ˸µĺ⡣
һְڤϢת
ÿһУƺ̺һڤĴڣڤ޸ÿһԴԴϵӿֳðһѪɫ𣬽׵İס
һڤ㲻־Ϸ³̧ۿبħšзһɫ
˱ܣبħŰԵĻȭȥ
ʲôˣʲôĳӣڤҪҪȭͷʵȥȥᣬȥڤԻ͵ʷ
̷龰֡
¡¡
ڤبħҵײһһʱ䣬һ˲ĹУҡΣƴĺڻԵ£Ծ˵ٶȱ飬Ϊ촷ۡ
µƻ˲ϯ
ġ
بħֵڤϣڤΰبħеħҵײ߲ϵ໥𣬵بħбʵֲ̫ڤϱڤ־ӲĻ
飡
ڤϣǿĵУبħŵѹ£ۿɼٶȣѸٵĳɲѺۡЩ֩㣬ӹȥ飬ԵüΪĿɲ
һȥ
ڤǲѺ۵ϣ¶ޱޱ飬һµŭ
¡¡
Ȼһ͵ըѣУһֻԵҵײبħϡڤսȸ۷壬һ̣Աķʽ˵ǻ硣
꣡
׺ݰԵبħţڡڤɱԵı£űײ󵹷ɳȥޱȵħϣµĳһơħϵɢ
ڤ
Ŀõ˲䣬ֻ۾Ҫıѣӿֳһһ̶Ⱥ󣬾ҲûгֹԺڷ޷Զ趯ڵŭŭȼա
ڤ˭
΢ĩУһֱԼߣԼƿڤѹ꣬ÿÿڹؼʱָ飬˵ûСڤߣԼҪɳ磬ֻҪٺķǧ꣬ꡣ
ʦѣһֱһ׵ķʽԴ
ڣڤȻΪԼֽˣʹֱġ˺ѷΰ
Ѫӡ£ҹǶҪأıؽʬΣҪԶͥУڤݣڣ
۾˲Ѫɫб³һ仰УԸܵǵĺ⡣
ֻǱɨѪӡǵѺ۵بħţ̶Ŀǿ޴ĹϡĹٵƿնȥ
ʼ۵Ѫⲻ࣬㣬ʼ۷Ԫ׵ȱĹ֮춨ϸ壡
һƬ䣬ȴûѪӡǶ֣Ĺ³һŭԡ
ˢ
ʱĹͬʱֻۿɼٶ˲ɢΪʮǧöͬСĻʼ۷ÿʼ۷۵ʵʰ㣬۷棬ʮ񻷲ϵΧתһһž޴ǿĹȥ
¡¡
ÿöʼ۷һ㲻ԴȪͬʱĹסһɹɺ嫵ԴԴϵӿĹУʼȵȣȫ˲䣬ǿĹÿ۷У³Ͻɫ棬ʹĹһӻΪϽɫ̫һ
ĹȻûĹչֳ̺ΰǿᣬԹġ
Դˣ첻òֱԵ壬ȽĹɽڣܳ׵Ĺǿжȡ
һѪӡҹħһȣͬʱҲʿоһ
һı仯ЩʾսѵžͷҲо޷Ĵ񶼱Ľġ·һӾͻֱӱΡ
ʱ˭Ȼ۵ð˿ֲǸԸΪ۸׳ңÿֲƻ
بħŹȻһǿܣ֪ûбħʵ̫ˣҹȥֻһٸһǧȫʬ
ǿĹʲôȻ˲һеҪõУӣ϶ǲɹ
һʿ۷׷ף֮۾ȴһգգĿȻȥȴͬҪע顣
¡¡
ٴ˱仯
ֻʮǧٵʼ۷סĹĻһ𣬶ʱһǧɵϵƾյĳУĹֱӱڣѪСһɹϽɫĵѪϴˢĹ
ͬʱǿйڵĹڵѪϴˢ£Ҳͬʱ˵ı仯޴ޱȵĹԲ˼ٶȣٵСÿѪϴһΣĹСһ֣·԰㣬ͻȻһ
۵Уȫںһ𣬷·˼һҲˡ˲䣬ֻоУ·ͻȻ䣬ӵ˿Խطת·ܿٵأ
һǰδеǿӿֳ


1083 ķ
壬ҶȡĹֱ
ѪӡĿõֱӽĹУֻвɵı˵ĺâһŨŨɱ⣬붼룬ŵɵ˹ȥ
ĻΪһѪӰǰδеٶпԽգҪӵֱӴ
Ѫ񾭡Ϊ°Ե⻯ΪѪӰֶΣֱŷɥһѪӰǵϴڴȥͬʱڵľһѪⶼıһգ궼ͬѪƤΪһѪɫ˿Զ벻ƿء
ңһΪѪӰӰΣκϵĹˣ͵ԹľصУռϲдٶ֮죬ﵽ˼ľء
ۣѾˣƴبħԶ飬ҲҪڣħ½һ޴вⱾԴأ綼ħ¡㲻ôܰġبţبţ
ʥħӿз
ѾƵبħٴӿֳΰڵͷԵٴѹȥһĲݵģħħвϵĸֳγƣݻħ
Ҫ
ǵѪӡɵѪӰٶ֮죬ֻգۼ䣬Ѿڵǰ
ڤ汾꣬ǾȻɱǣ군ˣ׵군ˣħҲԱסǡ
Ժڷſ趯ϱĮޱȣ·ҪضᣬüǵϽƲϵ˸⣬¶˵ѹ뵽ڤķǵ龰еŭ͸ˮһֹֹסڵѪҺھҵķڡ
ͬʱֻǿеĹõһɹɵѪϴӣڵѪڵͬʱ·̼Ĺ
ˣ
Ĺ͵һĹ鿪ΪǧϸСƬÿƬж̺صĵۣɽӣǳɱ龰һƬƬĲͼ
ңϸĻͻ֣ᷢЩƬÿһ鶼ͬСһ֣Ҳһ֣ԵʮֵĹ죬ڵѪϴ£淺һ˿ΪϽɫ¶بŵϢЩƬڱ鿪ٵֻԲ˼ķʽںһ
ϣ·𼡷ڷϵӿʱڼϣֳһصĵͼڮֱϲת·Ÿָľսһսĺʷʫ
ϣһبŵϢϵת
ǿޱȵǿ󣡣
ֱеõо·һȭܽն統У·Ǭһе־
ǵԼ˹ѪӰ
ŭӸǣȵ۴㡣
˲ȭڮֱð˳Χַ޸裬γһԵսÿսĳ֣ȭͷ̺Խӵǿ󣬷·ȭͷ棬ֲսǿڮ
ֱӳǵѪӰԵĺȥ
¡¡
ںĹе׵ûûʣһȭȭ£һƬƬ˲䱻ķ飬һ޴ĿʵʵĺǵѪӰϡ
飡
ѪӰ˲䣬ܵǧڮͬʱĿֲȻѪӰӰȴ޷ֵסȭͷĺκη·޵飬ﵽһּ£Ҫķǣķѡ
ȭͷ̺ԵĽѪӰķѣ˷ıȥ
䣡
ͬʱȭͷ̺ȭûֹͣһֱǰԵĳȥ֮еͨͨķ飬ֱӽ򴩣ڻ֮У֮صպһ޴Ŀ
ԿУԿһͷǻ磬֮ٵ˳ſ֮СݱѣرԽӵĻ
ֲȻһȭ򴩣Ѫķѣմᴩȥ⣬ʲô
ۣ۵ֱǰԵûˡ̫ˣ˭ǰһȭͻᱻ촷ۡ
ʿĿɿڴ顣
˿̣بħٴ̬صͷѹ
һʱ䣬ħ£ռ䲻ϵı飬ħħз޸裬Ťھҵķ嫵ѹ·ǧɽͻȻϡޱȵĳأܽѹѹı顣
ʮ񻷱ѹĲϵı顣𡣱صѹѹĶá
بħʲô챾ۺ㡣
ǰһתڷ裬ɢϰѹبħźصĺȥ
¡¡
ȭͷޱȰԵبħϡʱͿܵ˲䱻𡣱ѾƵħϣȭͷкΰĺ£ֱݿ㹥ħţƣ֩ԴԴϵӣĲħš
ôܣô˾˵ΰ֤Ҳ˰ԵĵԲܴﵽ˾ءۣԲΰ
ҹħ𷢳޷ŵŭ
ڵبħţǿͨͨҪȴһȭУħڿٵı顣
飡
بħűͱڤײĳѺۣٱһȭУֱݿ㣬ûа⣬ǧƬڱƬͬŰԵħŵƿնϡ
һ顣
ֱӲؿڡ
һεεѪ䡣
Ѫ䣬ȴõϸһİ
ˢˢ
ҹħѪ񣬶˵ĲǼΪµħܣֻبħű˲䣬ʥħ˲ħĹлΪһ˽ȥͬʱ֮ǰķѪûг׵Ļ𡣷׷Ըط۹ȥ
תۼ䣬۳һѪӰҲĹƿնȥ
Уһۣ㻹δɱ˱е׷Ĺ˶ϡ
ӲĹҲҪڳӿֳĵ棬ĿĹеħɱޱǿʢ

ڴʱУһĵ
һ죬ʱҪĹ׷ɱȥĵŲһ٣תλÿ˹ȥֻУһѪɫĲ͵йµĸֳ¶ĹâԵУĿһѪɫѪ̾档
ڤ
Ŀ£챾ɱһ󻺺ͣоϲķһ
۷ӣĲҵˣبħײħֲ̫ˣƴȫҲֻܱסһѪҵǸģЩѪҵҲָķѣҵʵʧ޷ĳ̶ȣûдʱ޷ٻָˡ
ڤѪз˳һתź⣺۷ĺãһһܷŹҪǴԶܷɱһҪɱǡ


1084 תʱ
ڤԼڵֱҪʹ޵ĸо໥ںϣϣһٱ龰ͬܵԹˣܵشһ뵽£оͶѪҹħ۲ޱ̵ĺ⡣
ããã
³֣ɼеϲãжһ죬ͷֻҪûͺãû䣬۾а취ָѪӡҹħ۳Ӳؼǽָ
жڡڤӣԼ濹بħУһӴﵽԸӵľأҵһࡣ
۷ӣǧҪǿҪľĹһħᵽ֣ǱԴʿȫҪһɶΪ̫ʱʵ൱Ӱ졣
ڤȻڵĻеů⣬ѵԼĹִ¡
첢ûٶԣֻɨ֮ǰبħžײλãһƬأԺڷ޷ԶһΨҶĵۻкǳзеʱ󣬿ռݣعʱת
¡¡
ÿһ֣ÿһ䣬·žγصÿ³һ֣ںޱߵĻʼֱʧһ֣Уصĵϣٵܵɢ˵ʱڱתۼѾĴ롣
ͬʱǰһҷԵЩ½롣
ƾյĳŤľ󣬷·˲䣬ΪһƬռתͬʱһεĳгֳǳУһĻĻ󲻶ϵĸ֣еҹħۣѪӡµȾҴս龰
ƬУ·ԶǰתĳӣĲȻ䣬Ŀʼˡ־󣬷·ڿӰ㣬ϵֻ֣գۼ䣬͵ת֮ǰبħѹ£ڤײȥ龰
͵컻գ
Ŀãбһ⣬ڼ֮䣬ƬŤĳ͵һץ
¡¡
һɵ屻ʱ䳤ȡ
ȡʱ䣬ʱ䳤ӣȻײӣãȴԹĿΰ񻷶޷赲סӲԵһ
һ󣬷·˲䣬Եд޾ľһɲǼ䣬·𾭹ǧԪ
۷ӣͷ
ڤ̲סͷʱ䳤Ӵ󣬱ڵķ˿ۿɼٶȷɿıɫɺɫһӱѩһƬĺɫϢ
޷ٴĴֻۣҪܽȻкβɡԪҶԣкҪֻҪ۽ףЩԪ޹ؽҪԣο֤಻ÿʱÿ̶޾ľڻָҡ˱۵ĵ
һǰڤ˹ȥʱڤֱӳУɲǼ䣬ɫԲ˼ٶȣһӣ׵ıѪɫûаࡣ
۷ӡ
ڤŵһͷѩ׵ķ˿ֻ³֣Ҳû˵з·һŻڲϵȼգûжԣһΣ˲۵Уڤڡ
µ첻˵ڤô֪ܲʱռ䣬ؼ߷֮һռ乹رݣʱߣĻκδߵģĴͨߡ
ƫƫ쾹ȻתʱաʱתģʱԶǰһתǾ淴عΥģ˭ҪǾҪ⵽صĳͷ⵽ʱռķɡַɣΪ¡
ոգӣʱһ־޴ɣ˲䣬ܵʱĳͽ䣬ɲǼ䣬·ɹԪ
ϹԪ޾ģûоͷػ𣬶ܵĺã̫ͬˣڣȻ˿ֲķɣ𿴱ûʲôǣڤѾ²⣬ֻ𺦵˵
ÿµķɣתʱգ津ֻҪڤû£а취ֲ
һаԳ
ȷʵȻ˵û£ʵȷʵܵԹķɣѾҡҲû뵽ɻ˰Ե޾㲻Ԫ¿ʼ֣ʹԪõơ
ĸܵԪֻʣ°˰꣡
˰һݽߣԪɢҲ޷ڰ˰ҵ취п䡣ؼǣܵΪµʱͨʱʱţ
ͨ̾ڡ
Ԫܵ޷ڰ˰ԪӣԪļ޾ͱֱӽڸϣʱŸֲԵĵУֻҪԪһ㣬˲䲹ֻа˰Ԫͬ˵޾ԶĲ꣬һʱţȴԪһ꣬Ǿļһ꣬㲹٣ͻŶ١
龰֤ǼΪġһµ
첢û˶ڣ֮ǰڤǲһֻ»뵽˯УԶ޷ѹĳ˯بħţĴʵ̫ˣ궼ܻԵش
ΣĿǰ
ĹϣбҪĶ
첢ûԼϵ̫ãֻգۼ䣬Ѿָϣû¶
ĹȽ̤˹ȥ
ϢƽȣͬʱǱ뵽Ѫеͼ¸ֳٴ۳һĹѹֱ۵УֿԻһеתۼɢһգֱϵبϢҲһ
ĹѾ򿪡
ûκͽĹС
һĻʿУȴ־ĸо
ǿͷɺɫһӱѩһƬ龰ֲɡ
ǰ˵һλѵһĸǴ콾ǳΪۣǰЩɣȻ鴫ȻʱתǸǿҲûмܹĵġû뵽ۻΰתʱգΥع򣬸ոձȻܵԹķɡ
ʿУһ޳꣬ϷһĨ˼顣ϱһ͹Žһ˼˲Ϲʱ壬ڶ㣬û˭ðΥ塣
꣡
¶һĨϣֽĹŽ˳·赭дһһ
ŽԵޱȣޱȡ
ǰҷ£һֱͨĹıֱͨ
ԵĽƿ
һΪһ⣬˲д
һ
ѾĹУ׵ʧ


1085 Ĺ֮
Ѫҹħۣû뵽ħ½ȻѾǿǱϽ½УΣڲϫվսѪϹѾξôٴγ֡ʿУһ΢΢üͷ
˶ͷϴһֻһöɫıʯ·һö貵̫һ貵ԣε
Ѿش֪ܷлԺпٵһͷûгɡ
һ
һɫ̫ս£ǰ棬ƥɫųսޱߵֱĳײȥ
սȻɢһԹΰ˲ͽų⿪Ĺ
ͬʱֻһصӰ׷ƿնûа£ԥĳУĹٵĳȥ
һһ
գۼ䣬ʮӰ
һηĴڡ
һĻȺһ㣬𶯣ҪԴɵܽжܵˣǿٶǸǿ߼Ĵܡ
ҵĹԹԣĹ޷ǰЩϹһȫűչǧ궼ѵüһû뵽ΪĹȻЩܸϼһͲŰ
˶Ĵܽȥټƺħ½ǿߣȻһͲ֪һĹջ䵽һС
Ĺ֣ζһ׽ᵮĻԺħ½ľսУ϶𵽾صá
ʿһԺпٵ˼
ͬʱʿУһӰٵ뿪֮ȥ
Ͻ½
ͥڣУ
ضڰٻ԰УǰϹվš
ϳӵϢѾڻ֮أңѾ뵽ĹУα⵽ħ½İ㣬ֻˣңܱ˵дĸǿ˷׷׽ĹСĹᣬ϶ἫΪҡ
ϳٵе˿ȴԶ׼ġ
쾹Ȼ˲ͷУξԲǰȥðաУ¶һŨŨǣͷ˲ѩɫеĵǣ̼ﵽ㡣Ȼͥսͨͥǰ֮ء壬ñ¶Ըв壬Ѿӵһǿе
ϵĻУޱȵϡ
ּ
ϸܵԳϴǹŨŨѹ΢΢һæɵĴӦ
˵꣬ת˳ȥ
ͬž޴ɱ⡣
¡¡
ʱֹͣͥ͵һƿգ޾նȥһҲóеʿеһɻ뾪ȡ
ЩҲ˵
ȴ˵̤ĹС
һ룬ʱֻоǰľɫȻһ䡣ǰģһ޳ĹĹУһյյĹƣл߳㣬ɢ˿˿âܲϵȥĹյĵƻͨ
ЩƻȴûиĹд˿ůһɭɲϢ
ĹߣһıڻЩڻϣֳɲľǲͨıڻһħͼǧֻ۾ԶħǧԳĶħԻ̵Ļ棬ƮսϵĲ龰һĻĻĴһ
ֲҵɱɱĶһǿߡ
ÿһڻУǿ龰һħ̤ʬǵٵˣȨͼÿһǿƴɱ۷ģȴֻһ
ңĹУһħֿµģ˵ϢĹڣڵɢƣֻҪе΢һ㣬ͻᱻŵĵ˳ȥ׵ķ
ĹΪƳһȥƺûоͷĹľͷһƬ޾ĺڰɭĹУֻоŷڻյĹƣħ
ùĹ죬ҪСģĹоʲôλ֪Ļʿ޴֪սȥʲô⣬˭ԤⲻеŹ֣ǰ滹ܽ룬ĹôʲôҲ
ڤֻ֮ϣϵѾļΪȣٵķ
ȻǾûĵһĨᶨɫûΪǰľҡ
žણ
һûгɣ̧ǰ̤˳ȥ
ѾÿһѪ⵱УʮʱԳ⣬ʼÿһвתʱ׼Ӧһͻ¼УŻǣǵбָ棬ֱڵϣǰƶϵС
κʱ˲նȥ
صĽŲĹвϵĻص
һǰʼս䱸šӦһбʡ
Ȼ򣬹ǣڡŷڻǰ󣬾ûа鷢·ֻһͨĹھʱǰĹһʱļΪĹ죬ǰģһƬ޾ĺڰ
Ǻڰ쳣䣬ǧ۶޷ֺ
ǱڰֵĹ̤һ
ˢ
仯ˣ̤ڰУȴûǰֺ֮˻վǵھħǰûпԽһһ
ף
üͷ΢΢һзһٴǰ̤
Ȼ򣬲˼ٴη̤ںڰУȻԼоĿԽȥȴʼûа˿ɴԭȵλã·ֻԭ̤ûĿԽȥ
˼ΣʼնһĽ
Ǹһǰ˳ȥնںڰУǰԵĵ·ûгһֱӽڰУûаϢ
Թַʼ޷ǰ̤벽
е˼
תͷ濴ȥʱĹͬʧǾͷҲڰ֣һʱ䣬Ե쳣Ĺ졣
ƺ׵ĽĹС
ܣĹȻĹǾͲܲ˽ȥĵοĹûġĪĹʲôزɡ
ڤ˵Ժпٵķ
ǰľͺǼһ
˻ϸĹеɨӹȥ¶˼ɫ˵ĹйŹֵĻǱȻŷڻħյĹ棬Щ⣬û
ϸۿĻŷڻȴԵú˼
һħŮ趯˵ˣһ׳ʿ˫޵óЩʿڻУɾ꣬ΪһѶѸɿݵʬ
Ļֶη׷ֳգʬĶѻ£ʬǣǺɽɽĶˣһޱȣǣߵŮӣŮӵ󣬾ѩ׵ĺβգĻ裬硣
˲޾ҪͶС
ڶһͼһߣΪΪ䣬ս⣬ǿɱÿһȭܷաÿһѪ⣬⡣ҡأ̤ʬɽѪǰУɢս⡣
ʬǶɵĸɽˣһƤߣɢһеս⡣


1086 ŷڻ
УںУһ񷢳ĹƬȾɭɲĹÿһ񶼾мΪ˵սͶ䣬ɭɭֱһڵջ裬ϳŶԷ
ɱҲ໥ɱͨϣֱӾͽЩڵ궼˳Ĺ񺿽Уһ߾굱ķѡ֮䣬Ǳ˴໥ɣʹĸӵǿ
·ٹҹУһǺɽ嶥ˣһͷϳŶǣϲȼպɫĹɨ·еߡֻһۣ걻Ŀ¸о
ķһڮڸУȡԸ龰һа壬Ȼпŵȵȣָڮ䣬壬õһɹ֮۳ɸֲͬڮʬϣһʮĿ꣬Ȩȣ졣
ȴһݺĻ棬޻һ𣬾Ųҵɱֱֲͨҵײһ𣬲ҵɱ¾սȾһƬѪ졣һͷľͷ̾ڶˡ
һͼ浶ǹȵȣָıӦоУһ߼ʣ޾ÿһ꣬۳ʵ壬໥ҵɱһ𣬸ָս׷׳ǰÿһÿһ˲գնƻ硣
һգ⣬ֱвϵĸ֣Ϊһ˿Ժֻһ񣬾ܱء
ڵ߷һѵĻѣ糱ˮӣ籩綾ȵȣָѼѭϢУ֮ͬӣģһѣƻһС໥ߴֻͬһ֮ÿһѪ⣬۶ɡֻһۣܽѡһȥ춼оЩѣĿܡ
ڰ˷һ޾ɽͼɽǧϣ·𲢲һߴ͵ľɽд󣬺һѪᴩءתķɽһ˯ĿڮϢѹ
ھŷҲ൱ֻһƬ磬ֻڻУϵ𣬳ֳس龰̫̫ʼֱ̫Դ֮ϵݻɣ˲·ûеһֻһ̥һ̫֮ӣ̫ʼ֮ӣ̫֮ӵȵȡ໥ɱ໥ɣƺҪ˴˳һաԵüΪֲ
ŷڻÿһʵĴڣɢ˵ѹ
۷ӣŷڻûв´Ļǰǰеĵ·϶ʹŷڻС򣬾ûϾǰ·ĹС
ڤƬ̺ƶ˵
ŷڻżΪص档
ţ
쵱ȻҲѾĦŷڻУӦþǰеĵ·ؼǣڰǰǾŷڻһѡһּΪؼ顣ÿڻͬƣÿڻӦþвͬ⡣
ٵھŷڻɨ
Ȼپ񣬲ֻһ˲䣬ѾǷеĹͼ档ϸֳһĨᶨȻΪ콾Ϊۣ۵ҪĹУ̺ʲô֮
һ䣬мȻѾ¶ģҲûаɣǵڻкõ˹ȥ˲ڻһ𣬹ȻֻǱڻڵһ˲䣬һ˿˿粨˰㣬ٵĸס
ţξ˱ڻУڽȥ󣬱ڻϳֵʧƽתۼ䣬ָ
ĹУԽӵɭֲûа˿죬
ĹʧֻоŷڻյУһδεıŻ档γһͬĹÿĹУͬıڻһλλǿߡ
ڻС
·һصסûиܵ㴫͵ǰȴһ½룬ֻ治ϵıá
Ũڤ֮ɭĹ
ǰľɫϱã˫̤ڵϵһɲǼ䣬ڳ׵ͣо̤ڽµĴУһֿɭ֮ͬʱ΢΢һ£Уճڤ֮Ȼı̽ڡڤеϢ൱ͬ
һλСһԼˣ·㲻ߣԴƾҲıĹڮĹѨȻˣǾԶɡ
ǰһͷϳһڵĹֽǣﵽɣһŶģĸͷһϣ˸貵ĺ⡣ȴԵüΪɲֿ죬ڵ¶
У¶ɭĹâ
ߣƬ⣬Ҫ±ֻۣδأɨܣ֣ڼҵɱһֲҵɱÿһ𣬶żĹ񡣸ǧĹ񡣵һľ
ңһܣЩɱٲңǽ˺촷ۣգۼ䶼ٴλָǲ
ߣԲѣȡĹ㣬ֻºˣ֮ǰǶǹ棬ԻأֻҪܹ棬ýĹšĹ֮ţ֡Ĺ֮ŽĹУԶҪ뿪ǾԲлġһ񹤣
ֽż
ͬʱһ䣬ԥĽеĹŵһͷնȥ
ڵĹ˳صĹ켣Ծ˵ٶ˲ڵ첱ǰ
ɭĸ⣬ϵļĸо
񹤣иգһĹһֱ֣ݿĿ£һնһУϢڸг֡
ԭˣԭĹ֮ŴڱڻУߵ̤Ĺ֮·˵ֻ»ҪһЩʱ֪Ȼṩ˴ϢҲûб꣬ѡɱ
һ⣬б³һ仰
еĻ˲䵶һת
󻮳һ貵Ļ⡣
Բ˼ٶȣһᣬǰ

ǷĹ£ɫĻĵڸǰԻ³ԵĻʼײڹУ̺һصΰһ졣
·ܵĳ˫ζڵϣȴǹΰ󲻶ϵĵˡ
µĵ棡
Ѻۡ
㱻ʮԶ
ȴû˶⵽ˣ֮ƣеȫж˳ȥңͬɡ
ɱ
Ժһͷѩ׵ķ˿ѩ趯¶ſϢзɱ


1087 ֻ
ӿֳս⣬֮ǰĹⱻҹħѪӡĪɱһΣáڤشȻȻأȴ˵ڱ沢û̫飬ĵףһŭʼڲϵ
ڻУ޾Ĺŭɱ⳹׵ı
սսս
һǿҵսһ̣ԺֻһͷǾǷսһ
žણ
˲ǵ˫ֳֵǵĵ쳣޳һǵֻ˫ֶʩչսң˫ֳֵʩչǵӵǿᣬӵİԵ֣֮Ҫ˲ǽʮ
໣
ٵɱȥͬʱлǣֱɽƣŶԷԵնȥڣк嫵Ļʼ̺ͬʱעУʱڵУŻǵһԵĻХŴ
бŷ˵ķâǧɵ貵â
񹤣
񿴵Իбľֻ۾һϴ󣬲ûо£зһڵĹصĻ˳ȥڹϣǹģԽӵԵնڻϡ
飡
߼ٴαһ޴ĺ뻢ͬʱſ
첻˷쳣ȰԵǰ͵ĿһͬʱеĻҲ˳һ̤֮ƣһתٴ䲱һбնȥ

˫ֳֵÿһ۵еǹΨҶƳ׵ıûа㱣ΪߣͨͨҪɱɱƬײ
һչϽˮ㲻ϵĻȥ
һһ಻ÿһαȻǰһһһأһһԵ֤ϵбԵ¶˰ԵĹƿٵء
꣡
ֻ嵶ֻǱ˲䱻ȥһֱӽԴϿʼ룬ͬʱԻϵöУɢΪԵ壬˲ǵС
Ǵ˿ѾƷһɵһĹ񣬶ʱͿڻϵöһӱѪɫ
˽ߣɱ⣡
һ֣ڹҪõĹֱΣǶòҲԲñ˵õɱɱɱ
ҪĹȹһأɱ˺顣
лǱĵ˲佫һ޴ѷ죬µĺ˲̼һ۾ĳһƬĶϣֻĬ죬ŭ
¡¡
ʱֻ׷׵תĳɱ
һͨ뷨ǵصϯɻ꣬ٹҹ磬ɱ񣬹֮ŭޣƻ壬̵ȵȣָİԵͨÿһܸ޾
۳һϯûκεطԶܡ
һ򷨣ն
쿴źХԼϯְԵͨԺѩ׵ķ˿趯л϶£һĹ켣ǰԵնȥ
໣
ХԾ˵ٶֱԻǵУɵ貵âѾﵽףӿֲԵķâصնЩ֮ͨϡ
꣡
Իʼ۷³ھĻʼע˿̵Ļǣݿ࣬һնںϣʱڵ£ͨԾ˵ٶ˲飬޿赲ԵĻǣĽƿ
һĽӣһ롣
嫵ĺпŵХȥȴûκˡ
ǧ㷨ֻͨһ֮
¡¡
ɺ棬׷׺Хɱ˹գۼ䣬ѾնǺţлһδεĻӳԲ˼ٶȣ⻮貵Ļ⡣
ңڻǻȥͬʱͲǷأǴĽ
ÿÿһķʽһ
²Ǿÿÿ·еһ̤ȴܽ˲ÿһ̤һת䣬İ
գҪƬɱһɶҪȫڤУǧ̣ƳʥΪҵԴȪ
췴һһ׼͵ϮĹ񵱳̴նΣһ̤һתĻ˳ɨȥ

һҽĳһն
ɱɱɱ
ɱŨһ磬ǿս£ÿһǱɱСͬЩУǿߣҲ޴вÿһУԵޱȣ֣׷׺ϡʮ񻷵ֵ
һ񻷱Ĳ𣬵ָ
սޱȣ쳣Ĳҡ
µǣЩƬĹһֹ£׷ٴλָתۼ䣬Ѿͻָɱ֮֮
Уһ貵ĵ˺ѿռ䡣
ϣһµѺ۲ϵĳ֣һɲԨɽ̮ΪƬѣֳµľ
۷ӣĹѾӵ㹻ƷټɻǣҪѰֶΣɱЩ񣬲ǶڤǾһѵõĴ󲹡죬ȫнڤУһɣЩд󲿷ӦòϽ½ϵģ˵ջ񡣾ԲܷŹ
ڤпٵһĨ⣬¶˿˿˷ܵ顣
ƣ
һתǵһ˲䣬Ӱһ貵ĵ֣ת˲նƬ
ߣۿû棬ҾͰǽѡ췣ۣ
һԭȻܵŭһҵսѾйĲ࣬뵽ħѾĹе龰ٳɣҪΪﵢ̫ʱħ۵õĹĻǲŽԩ
ü䣬ǵϽɫѸٵ
һɺ嫵ѹ糱ˮ¶
һֻϽɫĳֳУһֵĮɫûа˿Уеֻ޾ϡĮӲ
ˢ
һϽɫб
Уϣ쳣䣬ɢĵϣⲢκιˢȥֱպȥ
¡¡
УվҵĲһµĺڶγڵСУԵޱ䣬·һµ޵׶Ҫ
ͬʱУһֻڵתƾյ۶ɡ
תܣħӣ񣬹ޣȵȣӰ׷׳ֶһΧת鹧ķϵĵħ׷׻صתУĴ󶴡
棬޾糱ˮɢݶ
գۼ͸סڻС


1088 ǹ
һֻ޴ֻ̳֮գϵתתУУֻͨͬʱɢǿе飬ܵһ˵޵ȵȣؼ顣
ǰеһִ֮һ
ֻأ֮ʼ֮ĩֻصУת컯ֻ֮Уӣħ׷ϵĸֶзϵĵ棬һ䣬·ڸֻصС
ֻأܣֻǴڤصĵطڤֻص۾ִƣĹѵȻֻһͨ
ã죬콫ֻشƣҪǱȥȫ䣬뵽ֻصУתϡԲ
ǽ֮ĹѨҲԲñ˽ȥ֮ĹѨߣͨͨҪ
ڻйĿеǵֻ̣֮¶˿˿־֮ɫ·ʲôµ׷״һĶеǵֻ̡֮
¡¡
й񣬶ֻ֪صĿ£붼룬ֻգۼ䣬ǿĹ糱ˮֻ֮ҵĺȥ
л룬ᦣʬ󷨡ɻħָĹһγһööõͷ״պȥ֮Ծ˵ٶȲϵı飬֮ϯء
Ȼֻ֮̾ҵת棬ɢ޴ֻͨ޵׶ڵĹâڹʱ͵ıƾյľֻͨУûзκε졣
ֻأйֻ̣֮
жȻǳ
̾ĥһľ޴ת̷ǿҵסйϡ
Ҫ
ģƿֻء
һĲҽֻЩ񣬸ͨ˱ֱӾڿµֻ֮ǰľֻͨСתۼ䣬ʧӰ١·ûгֹһ
췣ֻۡأ
һۣһֻأ˿̵ʵ췣۱ǵһ֣ϵԴԴϵ߶֧䱬ΰӵİԵ£ֱǽ鱦׵ʩչ
֮ͨڻڻռУ޿ӣ޿ɱܣֱ׽ЩĹϵľֻС
ããã۷ӣģЩһ濽ʵģʱûԶֹһúõһľϽ½еǿߣڤУ˵ʵ
ڤ췣ۿʼдϲͬʱҲֱӴƱ
н񣡣
ڤ˵󣬳ڤе´ʱٵľۼڵʮڤеֻ֮ǰ
¡¡
ֻͨڵڤֻѹڤֻ֮ϢϢءͨ۶ɵֻأϯȥĹͨĲֻתתڤСֻڡڤµ̷ֻֻ֮˸ľڵֻͨƾյĸֳֳŤģ

һҽУһߴӰһֻͨƾյ˦˳
ôûй⣬ôʲôĪ޾ԨҵΪҵôᱻסҲĹ𣿡
һžͷ۷Ĺһֻ̣֮ͱǰľ𾪵УһɫѸٵзŴ

һУ˲佫ס˨סӣһȮһǰ͵һһॣ
ӭڤѾΪ׼̷õ̾ߣḻߡһϲ
ڤζĿűסĹ񣬶ӻֵȥ
ֻ֮геĹڵֻܵؽƣѹƵģͿܲˡһ׵ıץѹ
ͬʱڣʮǧٵʼ۷Ҳڲϵ³嫵ע췣Уڱڻռ䵱УɨһСĹ˲ϯһգȫֻС
ɱ¾УһƬž壬еֻգɢһա
ǿֻͨһֻ췣ۣ꣬ڼһλ˼ĴĹߣ壿֤֤
ʱǺɵɽ嶥ˣ޴ĶǹǵĮУ¶һ˿µɫڵɨһۣһĨɫСӣ㲻ҪĹѾҵĵĹֻΪȥ
ڶǹĿУ³һĻڻУȴ̺һԿܵϡոյֻأûжκ˺ɽϣһǵ㡣
ĹۿԲҪĹеĶĹнʿȴܷŹĹұؽ
һ̤ȥȻֻһƬޣȴ·һεݣһδν߿գתۼ䣬Ѿսͬĸ߶ȡ
˼Ȼ֣ǺãչأֻҪܽһнĹʸ񡣷ԶĹС
ǹڵķ˿Ժķ裬·쳣ƽ˵
ȻˣĿĹʹȥһ¡ƽĻӦȴ˲䣬ﵽߵľ衣
ǰĶǹױȵĽġ
ȻֻǼԻеĽ棬ȴǧɱġڻУ˿ֻ£ԴԺҲûһǰǣгһڳףſµ谭
ǹ֮԰
ã
ǹĻش΢΢ͷйâһǸڵУŵ·ĵһȥ

˵Ŀɲÿһڣ̾ϣγصķģ¶بŵϢһ򣬵·оǰͰԵĹͬʱԼХϯɽ赲ơ
һ£ûձ飬ҲûŤ·ƽ㡣
£ȴĽڻռ䳹׵ĸ乥¡
ʼ۵ħ䣡
飡
Ժѩ׵ķ˿ſ趯綬ѩ絶գ°Եǰ̤ÿһڽ£ֳһľɽӣǳ¡Ϊޱΰ
˫ڻϣһԵնȥ
ǧħԵг滢ǶС
㾡ءһ硣
飡
뻢ҵײһ𣬶ʱûаɣһƴĺбţյĵ죬һŵڵ˲ҽ¡һضɽҡУҽ¡


1089 ֮ĹѨ
꣡
صڵϣһ޴ĺУҵҡΣȻ߿ٵѿһ׵Ŀѷǰܣǲ֩ƣ˷ϵӹȥĲһΪĿɲ

ڳһ󣬶ǹûٶ֣Ȼ˵ֻһǻȫԷı£һתѾ·˳ȥϡɱվɽϣȴĪĶǵѷС·ڵȴʲôһ
¡¡
ز̮ʯ˷ȥһڵӰһԵ˳£ҽӿӳĵķ·Ե߳Ŀħһͷѩ׵ķ˿ſķ裬ա
ѾʣϣһεϽɫĵѪϵµ䡣ÿεѪУһϵϢ
˿˭ܿõĻͻ֣ᷢڵۻ۵ĸ£ϣһɲѺۣЩѺУϵʳ˿˿Ѫ䣬֮ܿ̾˿ϣ˿ڵϻԹľء
Ȼ֤֮ˣϧУطɣѾ𺦵ǹվǰĵ죬ͻȻҡҡͷ˵
ʲôġ쵭ĮĿͷգĮ³һ䣺óġһ仰һѱתص첻˳ңҾ͸ҽתز˳ңҾͽش顣
˵ĺãģ˳Ϊף졣
ǹԣĿ¶һĨɫĹҪĶ
ʲôбһ⡣
쵤
ǹƽ³֡
쵤΢΢һֻϾѾԸܵöҩ϶ѰƷס
в㣬첹֮вȱ첹ȫСӣܷõͿԼıˡǻĻᡣ
ǹζĿһۣĵһ仰У̺ĳԵ⡣ûйĽֻͣ΢΢һ֡
¡¡
һƴĺֻһϵųɽۣ֮У֯صγɶصĵϡ
ܣڮ棬ף·ͨŻ
žણ
һȥתۼ䣬ѾǰֻҪһ粽ܽУǰ΢΢ͣһ£һ죬ۻԼ棬ʱһۻԻ㣡
˵꣬Ѿû뵽УйâһʱѾʧӰ٣ûа˿ۼ
ڴһ졣ǹһĨ⣬ʧӰζ૵û뵽ȻҲصڣ˼Ϊ䣬ǱУǾ˫ԶԶԽһƾԼʵɾףܴɣֻ´ӴԺبУֽһϵĴڡϧĽֻǷ޷뿪Ĺ򣬵Խһλѡ
ǹ˵˶٣ֵܷнǻҪûֻԵ쵤Ǵ˵е񵤣ΨвʥŮƳ񵤣ʥŮʧٺ󣬲쵤Ѿޱϡ٣ָĹÿһöѡǵòСֲֻһͷ۵顣
˵ûٶԣѾյıڻռ䣬΢΢ҡҡͷܣᴵһ
һ紵ʱð˳ڻռ䣬ЩٴɱޱȵĲҡ
Ĺڲ
ԿԽţգۼ䣬Ѿǰ⴦ŹУУޱŨبԪبԪأңÿһ˿ÿһƣԪҪҪһ£ڵبԪж̺صĵϡܲϵļشĸڣǸǿߣᣬ겻Ų
Щȵġ
صģǰľ
һۿȥģ·һŸϽ½˶ٵĺ嫴½ֻǣƬ½ϣԵ쳣ĻûκεڣֻһŨŨĺڣŨŵ֮
ݰܵĹľѵɽĴأѵ񷣬ݽߵĺȵȣһĻĻ·ܹһβ˼Ǵս
ǣڴ½ϣһ޴ޱȵĹĹÿĹɢبŵϢصĵϣÿһ·ϵ̾
۷ӣƺ˵ϹʱĹҲһЩĴԡ
ڤǰ龰΢΢˵Ĺ֮½ڴ½ϣдĹЩĹУЩǿ䣬壬ЩĵУؼһڣһڹľһ֮ףװڮ壬һҵǾζĹԵԴڮĴң֮ÿһʱͻƶλáѲ׽
ǰĹĹһۿȥƺǣңǣÿһͬģۣʶ޷ֱ
ĹĹУҪҵǿ֮ףȻһִ⿴˵顣
һĹ򴩡
֮ױ۵̫ϣǶǹ˵Ĳ쵤ȴ־ڱصáԲκʿȡ
ɨܵĹĹǧ۵ͨ۲Ҫеܷ֮еĲͬ
ڤԲ쵤û˽⡣ѯʵԺȴڿٵķǰĹ
쵤ϹʱֹһΣ˵λеһλʹͳȥģö쵤һλѾԪ񼸺ɢһɶķѣĴ˿ħһǿ۷弶ܷ¡ڷº˲ָԪٴۣһ𺦣ʧȫ״̬˲ָ۷壬ңпԽ벽׵ֻҪǵ䣬ܾȵá
ڤ¶һĨ˵
ϡȱϽ½УûκδܹƵĳûеԭ򣬸Щ⣬ҶҲ
˵쵤ȷʵֲ˵ĵˣô쵤͸Ӳܴ˵ľ⡣
ǰԶһĹϣĹĹǱ򿪹ȻˣҵҪĹУʲô
ȻеĹĹȫǱպŵģԵĶĸоĹУǱģдѾȥĹС
νһΪ˿ܷҵֲƿ֮ǿܷħۣѪӡ£ҹħħ񣬵֮ǰķɱѾޱŨɱġ
Ĺǿ


1090 
֮½ÿգҲĻûдĻ½ӦبƬ۶ɣһبڮĹڶ࣬治˵϶̺ա
ڤٴѵĲƸҲ붼벻ģħͨͨɱ⣬ͨͨ⣬ŮͨͨӶᡣ˵䱾ٴӿֳ۷ŹĴкռһе
첢ûµĹĹȥֱӳǱһĹ˹ȥ
һĹŵǰĹһûмĹŹʯͷɣħĿֲǰ
¡¡
ַĹϣ˳ȥĹ쳣ĳأһžͷ㾡ȫδܴĿڳƵУڵĹĹ䳨
žણ
ٵ̤Ĺڰܸ谭һ֣Ĺ¹ϣлܴȥ
Ȼʿ
ǰһ嫾޴ĹȣĹΪʮɣǾ޴ƽԭϵʯ壬ʹĹΪƽ̹߸ţ·ɣĹѨһңһģǧɾ޴սףűеĿĹߡ
ЩϣɢϢϢдſµɱ⡣ɣǻκνĹ߸һ
ǵϣһµĵۣؿڣһĴ󶴣ƻܵĽṹʹÿܳ׵ʧȥսֻܱվĹС֣ͬõ˲Ϳ϶֮ǰȻѾǿǱĹС
ЩܵԴ飬ĸֽṹû̫𻵣ܵõµԴĻ˵ܹǻָսңЩܵĲϣȫǶĲϣЩûмö
ڤϸɨӼۣԵͷµ
öָܻҲǻָǵֵͥȡеĿܴԼЩϵϡϣǿͥñӣǰǱǿ߶ڹĹΪЩܶûȡ
һ֣ʱĹУһûĿܿٵıȡ췣統Уѻһ𣬵ȷֱͥԻųǵС
ͬʱλΪһ⣬Ѹٵǰƿնȥ
֮һƾʧԿϵĹԸܵõģһλΪµǰĻҪ໥ɱһ󣬺棬һɱ
ĹңڤĿϬķĹߣЩطһĹңӦǴƷ
ЩĹѾ򿪹ӦôĳЩ屦ѾȫˡЩҪĹңֻͨĹңǴĹңĹӦĹľͷֻһۣûټЩĹҡȫǿտҲ
ٵĽΣ뵽УĴȥ
ĹܳվоģԵٶȣûʱѾĹҵǰĹҵǴ򿪵ġ
ٵĴȥ
һƬ򡣡
ֻһۿĹе龰мһֿµĺȻ֣ʲôͨĹңһƬ޴öǳڲϵĹ켣תģһɴСǹףеǳػǹסÿһöǳϣԿһ޴ǳܴڣǹס
һƬΪĹң˴ֱʣҲɰ塣
ףԣǿӦѾ뵽ƬУôûжڽ˲Ĳв֮
ĪΣԺпٵһͷͬʱȵ
ˢ
üһϽɫٵȻ췣۲ûһ֮ͬ¶ٵɨӹȥ
֮Ƴһãֱʵ˿̣޵е׷׳ǰڿǹײԶľϣһСڵӰèǰСĿǹסϣһŨĺڰϢ·ߵǺڰڵذס
ȻۣϣȴһĺΣա
ҹ飬ҹ̿ͣ
У˲ͱ貵⣬ҪǿնĿǵӰֱһۼ䣬ͽ˳ǶԼĶѾ䳹׵ĳˡ
ٺ٣ҹ龹ȻҲħ½ԱԴصʴһĴ󣬰ҹ̿ͣҪĺãڰдɱ潻ɱӿֲһλ¶Ĵ̿ͣٺ١
ڤ۷Ź⣬ЦλѸǹ׽ӽİҹ̿ͣе۷ӣھͳȥһ롣
ۼֱͨǡκ䣬޷жΣǶλ֪ԼѾĴ̿ͣΣգġ
޷ǹûΣջһδ֪Ȼˣ̿ǰͷΪʲôҪƻ˽ΪӦôᳫ
Ȥ˵
˿ǰҹԼڰͲ»ʲô⡣ħԸȷ棬˻˿̸
һеĹעŶԷжһϢǰʼձһξ롣
ǰ̿ͣ΢΢˶٣пٵһĨɻԺпת֣ΪʲôҸոոоһֺðǱʲôסһܲûʿĪҵĴЩǳϵǳܷɨӡȻҪʿҲֵܷҰʵӰ
ɨΧûвκαʺ󣬰ҲĽ˿ʱ
ǰҹнϽ½һħ񣬰ɱֶΣΪĿ£ֶΣӵĸνĹУһΪħۻѹθĹеѰ֮׵䡣
Ĺеʱ򣬾ѾĹеˡ
һžͷ۷弶սĿܣвĿܣսȻҵ㣬ڵԴܻܣΪĹ𾪡󣬸ЩĹУѰҵǿĹ屦
鱦ĴڡȻƷ鱦ֵͬɹ
Ĺо˾˵ػҪĹأ
ǹףһƬȡµĲɵ΢΢ӿ켸֡нУΪأûоЩǳܡ
һҪõǹеۣҲˣҸУϹźһֱѰңû뵽ȷˣֻҪõҾͿ취ƽ䰵ɱ磬һΪ㱨ġ
пٵһͷûжɡ
СĽӽǹס
ڣûʱѾǹǰ
̽ǹп˹ȥ


1091 ɱ
Щǡ
ʵͫ˲ҵķŴУ¶˿˿𾪵ɫžһ޾ĿϲֻǹУŵƷ࣬ûвеʬƷһһöϽɫͷǣöͷУȻ¶ԣɢϵѹǿ߸ӵǿ¡ңͷУ̺ŲԼһĪ
·һöֱӴĳ𲻿˼ǿͷǡ
ڶһҹصսսصĲƶɣԿĳͬееĲϣлʣ湴ճصĵƣ֯һγɹͼ棬һŹϵսڣսϽ֯ɱսֱսĸװսԵ
սоأһȥÿһ㶼һصĹȦšɢϢ˿ѷɫκЩϧǣսѾĪĴĲƣλãĪһ̴սϸܵ䱾ǿ֮ʱȻһǿڽֻһ˴С硣
һֻˮѤĹϲֻɢ޾ĵϡŶһڲϣһƬƬָĲҶͼΣɫ㡣
Ȼööͷ˵ħ漶ǿµģսȻˣҪ޲Ǿһ
ʿǹеƷֻԺӿֳ޾ϲÿƷļֵе˿˿Ϣսǿеֱǲ˼ģǿѹĴͨߡ
ļǹͬһ˼ҿ϶ǹ׾϶κ鱦Ҫ
ãããҵõЩɱۣΪֳİվ͸ӵĴˡдϲæֽǹ׵Ĺ׸
꣡
ǹ쳣ĳأ·ǳͬʱ棬԰ʵûн׸ǸŪһ졣
䣡
һֻΧǳϵǳܣ׷̼ܵȻתͷǹڵλɨӹȥͬʱǹųǹ⣬صյİСܵĿС
ÿܶƥžͷ۷弶սȻһ޷ǵȴһԸĿֲ
ɱ
Կܿзһɱ
䣡
ܰԵ򰵻ʿ񱩵ϯֻ˲䣬һǳսŰʰԵն¡һԽǳ
ۼеǳѾȫжʱһĨɱ
ϯĿܴ붼룬΢ɲҡһ¡
ˢˢˢ
ʱֻԲ˼ٶȷɿķָֻһ߾ȫͬӰһǧߡÿһжͬذס˸â
ۣ
ţͿеķٶȣһŤУ˲һǰеذ׸ûκοѾϬĴ̽ܵദڿڣһʲôҪĶ˲ѵ
ǿУӰԾ˵ٶ˲侫׼Ĵ̽ÿһܵڡ
ٶ֮죬ذ֮죬֮Ϭﵽһֲ˼ľء
Ӱǰҹǿط֮һ˵ܹ򣬶ңÿбһǻ𣬶κεˡȻƣֻܴһʱ䡣ʱһɢһֲɱСɹû뵽̿;Ȼ˿µ츳
ڤ΢΢Щص˵
һ൱µ顣
ҲãЩǳܾȥЩȴҪõ֡쿴ǿӰĴ󣬿ٵĽЩܵĺ顣ЩǿĿܣڰλµĴ̿ǰԵޱȵĴ
ǿСǰ̫¡
͵컻գ
붼룬ŰܼսʱǿǹץȥץȥͬʱʼڵĻʼ۷ڷ³֧սʩչ
¡¡
ֻһĺУֻǿںڵľ޴ǹ׹һŤʧӰ١ǹзĲ˲佫ܵǳķ顣
ãҵǹװôͳܵˡҪ
һ̣սǳȫɱİʻǹڵλÿٵɨӹȥһɫˣзһĹֻֽ۾ϴǿھ޴ǹףȻƤ¹ʧˡ
öͷǣսԼȴͣԭλϡ
ʺԥ˹ȥ
͵컻գ
ЦſŰǼе飬º飬̽ץ˹ȥһصϯڰ˹ǰһ룬ʧ
ʿʧһ࣬һףϵıɫУͻȻðһĨɱ⣬ɱ⣬ֱκθߣоɱ¾Ժ֣ĳ
͵컻գۣ㣬Ͻ½Уܶ͵컻գʩչ˰Ե£Ψпܡû뵽ۣȻ˱ӣ͵֮١
һ˻Ƶ³һ仰УŨŨıġͬʱ˲ѵɱ״̬ڲϵɨӡ
ħ񣬱壬ħ˵ǹ㣬˭ãΡɱħ壬۾һǧΣһζκεĳ衣οҲֻǶںڰ͵ϮĴ̿͡ıۣ㻹ûʸ񡣱һָͷ㡣
ûаԥƾյɿ⸡ֳ
ѩ׵ķ˿ſ趯¶һĨмɫ򰵻ʣǰһϽɫָ˳ͬʱڵѪ˲ΪϽɫĻ棬뵽еǿĹٵϴӹȥ
Ѫе޾ϵĹС
꣡
ĹڵѪĴ߶£ٴηصĹâһΪصĲͼƬиǹȥգۼ䣬ϣٴγֳصħͼħʩչŸָľս
Ǹָϡ
Ͻɫָϣڮսɢ
ָϣ¶بŵϢ
·بĳڮָһָͷֱӴ򰵻ʡָ䣬Ȼ¶µѹŲ赲ݿΰ
·öǳ˲¡
ܣϢĴ϶ûиܵÿֲѹȻôµܣ϶ǻþԣһǻþҿһƿ
ʸָܵдѹӿֳ˿˿־壬תۼ¶ɫ붼룬ڵذָ˳ȥ
ɱһ


1092 һָ
̿ʲô
κʱ򶼿˻ɱĿ´ڣڱƵʱΪƵپʱ򣬾ֿԽȥȡԶʵľɱһһڴ̿͵ɱֶУ֮Ϊһ
һޱĶһʩչ˲ǿһʱпܴﵽʮľء
еȫһС
ڵһָ£بŵϢֱ𺳰ʵħָ꣬Уĸдִݿ࣬赲Ŀΰ˲䣬Ƶپ񶼴һ־ľصУûκα˲ʩչµɱơ
ɱ
еذ˲ںһγһ̽棬Ĵɱֶβϵĸֳ־Ĵɱ治ͣذ˸Χذתһ£ͷңһذףһ۾ͷ·ܽɢĿӰذ۶ɡڵһʱ뵽ذСذڣµɱ
ɱ֮ԵԴ͸ʱյĽޡ
޾Ĵɱ־һǰƣ׵ذһ㡣ų貵ķâǸָĴɱȥ
һɲǼ䣬ǿУ·һж׵ʧ
еģֻǸϽɫָǱڵذסض³׵ľࡣ

ֻһУϽɫָذ׺ײһߣ·죬ƺʱնߵײбĻľֹһж˲쳣Ļ

ֻһ˲䣬ָбŷ־ΰͽذеɱ¾־Ļķ飬ͬʱָһǰȥָµذףۿɼٶȣһı飬ΪһƬϵ顣գۼ䣬ָ£׵ޡ
ϽɫָĴڰϡ
飡
ûа㷴֮ʵͱըѿΪƬѪ⣬ħ꣬ͨͨΪƬķѡԵ쳣Ŀ¡
һָͷͽˡ
ʼ
쿴ķѵİħû˶ɣзһȻĺǳëУ׷ſһſµĹ죬嫵ܿٵϯѪȫס
ͬʱеɢӴ
ס
Ѫ꣬޿ɿܵĿٵ۶һ⣬˳ëڣѪС

ʮǧٵʼ۷УһϽɫĻʼ棬ٵĽЩɽħѪΪһɹɾѪ⾫ÿһѪУ걻ķ飬ҲһͬС
Ѫתһ񻷿ٵ
ʮθ֣ϲŭ֣ζ㣬⣡
ͻȻӿĺ֧£񻷿ٵת˫ſʼһת񻷸ĥһķ飬ξѪһ˿˿ʱžͱʼճɻҽ
ÿһöѪ徻޹Ө͸̺ž־
󣬿ٵγɵԽӵǿ
ͬʱ췣Уƾִ֮ٵʮСÿתһȦʮ񻷾ͱԽӵϵʵǰ
ʵٶȣתٶҲԽӵѸ١еȫעУ֧Żʼת
¡¡
ڣǵʮУٴγһʥʱ۳ʵʣ񻷳Ϊһ壬ƴΰ£˲ʮǧöϽɫľѪ
˿̵ľѪѾĻΪһööϽɫˮһʵľ塣·㲻޷ࡣԻʮΧÿһöѪת
ʣִ֮Բִ֮ʼ󣡣ʼʮһأ
ʮǧٵѪٵ໥֯һγһϢÿѪУһöʵʵĻʼ۷ΪʼԴԴϵṩתۼ䣬ɢޱŨϡ
һдϢĲִ׷˳뵽ÿһöѪС

ʼٵתԾ˵ٶޱԪһ𣬺Ȼ䣬ĵƾյ۳ѹ˷ϵȥܷԲʮǳһööۿɼٶȣķ顣
ڵļϣϽɫԣ·Ƥ£Ѫ⣬һöö̲ɴݻٵľ壬һԴȪĵơÿһѪУе޾ĺΰʼ۷ԽӵԽӵǿ۳һǧɡʮһ֮ԵЩá
䣬иֳ˿˿Ӱ
Ŀռ䶼ڲϵŤ
ڴﵽʮһˡϧõʮ֮ԲȻķһħۡʮһҪԲֻûɼħǺѴﵽԲľ硣һһǧɵĵ˲СﵽѰС
תֱﵽԹľأ֮ûͻǰҪӵǿǿҡͻƵļѣҲͬԸл
ϧով͸ýǰʵħнʳϵĸֹһ̫ˡڤЩϧĽµ
޷ǰҹ壬ۻѹһҹһԱʳħ˵ڴ˿̣ȻԼΪҪ
ڰʵϵõٱ
ʱֱͬӽڵشϴһΡּ䣬һ󱦹䡣ȾǹԼǹеõǼֻϻߡ
۷ӣǹ׿ɲ򵥣ǳ֮ûĻӦǼƷ鱦ڹڣӦ̺һƬ嫵ǳ硣ǳ൱ǿһ
ڤ۾ٵ౦ɨƷ˵
öϽɫͷǣûĻӦһλ׼ǿµĹǺ಻˵κµʿǽöͷ뵽ͷУͷ­಻鱦ƻˡӵвǼö
ڤ޵
Լģڲ쿴һۣû⣬е·ϾûκεĽݾҪתʱ䣬ĵرľ磬ͷǿվԼġ
ٺ٣ⶫһˣڵĵöͷҲʲôսǺöȻƣ̺ĴǸֹҪ뵽ͥȻùųǵƷǰһ󲽡ö
ڤս۾ŹĽµ
ƵҲ


1093 
һսڣҪװͥϣиڣЩȥںȥ϶ﵽ˼ľأǿʮٱĸִȡȥųǣʼеǧٴһ֡
սƲϣǼΪ󣬲УͥȻʹųǱĸӵȹ̣ӵļǿ
㲻ͥ޲˵һ
ԣǲƵģδãԱκε鱦Ҫǿ󣬶ҪҪõöࡣͥǱȻ޴ޱȣнبŵϣ̵ĻܣȴҪķ²ܴɵģһݾӶᡣ
ӶһУֲ̡
Ҳǵһֱ顣
һñͷǻۣȻ֪ȱսͥĳɳźεȾ޴ĺôսһ鱦Ҫĸ
̶ǹеһֻˮɫӨ͸ĲУһ̽˽ȥʱһϢ˳ԺСԵ˿̵־գۼ䣬ͽݹϢմ
һĨ⣬̾һƷ鱦ƷףȻݳʿ衣һͻƿ޿ǿáڸá鱦ǰûĹȻĹκһƷС
ĹЧ󣬵ҲΪ֮̾裬κһҪóȥĳĳһʿ֪ж١
ٺ٣Ժݲٺò㽨ͥڵϻҪܡڤҲԵͷָõ鱦֮ʤһЩ鱦鱦Ҫϡ
Գٴ̽Ʒ˹ȥ
ϻ򿪡ֻϻУֱļƷֱһɫĳӣһöԲһöָһƿҩ
Ʒһһ̽һ¡ƷƷ鱦Ҳвף൱Ĺ屦ƿҩһƿԪһ൱ĵҩ
ֻʣһֻҪ꣬ûг׵𣬷Ԫܽ˴۸ģԼٶȻָҲƵ£˲ָ۷壬ָսֻһʱһʱʮꡣ֣һǻյҩһ˲߷ҩȫҩȻֽȻͬĽ
ĵҩκʿǲɶõһƿУʮö
ϧǴ˵еĲ쵤
΢΢̾ϢһǰȫսУͬʱҲеǳһ𳹵׵Ӷһա
ЩûаɣٵĹȥ
˿̣֮½һĹУӰٵڹĹڵĸĹвӶѹΣϸȥ⼸ӰȻҹħۣѪӡ£һѪħ
ž
ǿѹεͬʱһȻҹħ۵ϴ˳һ죬ҹһæٵһڵơ
Ƭƣ֪ںʱѾ׵ĶѳɼƬ
ãʳˡҹħɫһ䣬ĺѿ³һ仰
ǰʵıơڣƶѣѾ׶༪١һѪ𿴵ƣɫͬ൱ѿ
ǼڽĹеʱ򣬶Ѿ໥ԼıƣΪڹؼʱ֪ԵǷ񻹴ĹУ˭ұ֤õĴȥѡա
ֻû뵽ȻڽĹû೤ʱ䣬ħİʾȻһ䡣
Ѫӡ¶Ŀ⣬ħóɱϣǽߣѿˣٶȣǿУ֮£ɿɵȥôͻȻ䡣
ʵ䣬Ǵͻɻ
ĵ״Ħ
ĹޱȣԲֿܷж򣬺пΣգңĹϢݳ϶Ͻ½ϸеȺܵע⣬Ȼǰǵݣһ¶棬϶ܵΧپҪСġ
Ѫӡ۾˼˵
ʵǴ̵Ľѵ
ߣҪҵ֮סĹûУǸϿȥĹһܸϽ½ʿ˼¡
ħ̼ѾһĹʶ붼룬Ѹٵ뿪ĹĹ˽ȥ
Ƕԣؼľҵ֮ףģһжǿԷġ
Ѿдǿ߽֮½
ԭȵĹĹг󣬿ٵܵĹĹɨӹȥɫ΢΢ԵЩص˵ֻһۣͷܵĹĹѾ౻
죡ϿȥҪȻȫ˸ˡÿĹпɶ൱ıڤĽ
ˢ
첢ûͣٵµĹĹжȥƿĹţתۼûС
¡¡
ֻһȥ˲䣬ĹŵرաͬʱǰľɫȻһ䣬¸ṳ̂ĹϣǳһƬŹֵĵϣһ޴ĹǴƬ֡ǹĹһؾһͷһƴĺ
ҿôľ׮
ڤſڴһ
ֻһ̩ɽһСĿɫľ׮ƾյĴľ׮ϣһԣֱԺɣһУֻ¸ĴܶҪʹ಻
ƣ
ǰһ̤Ժѩ׵ķ˿趯ϱŷϢȭľһȭԵ˳ȥ
¡¡
ȭͷԵľϣѾ۳ʮһ񻷵ϵ³嫵ȭͷһܷգһƴĺУֻľۿɼٶȣıҵĵѣΪƬܱȥ
ಣ
Ȼľʱľб˫ֱҵݽ£ͬʱڴУµϵݣΪ̶ͬʱУһ˲ѣΪһ񽣣˷˹
ЩƿնֵŤ棬̺޾ƻ
ʼ𣡣
б⣬ȡ
ʮһԾ˵ٶ˲ѪпٵÿһУһʥ鷢־
С
飡
Щ񽣺ڲϣ񻷲ϵĲΰĽе˲촷ۡƮɢȥ
֤ʼʮһ񻷡ԭۡû뵽㾹Ȼܽ˲˼ľءȻǴ˵еۡгƵ۵ʸ񡣡
һϮһζĻܻص


1094 ｣ħ
˭
˸صףɢϵϢȫһ£ܵӲı˿ݣһ˳´ݳʮһ΢΢һ𣬵ķ顣
ʼٴͻƣﵽʮһأʹʮһ񻷣ǵ⣬ʮеǿԽֹķ飬һٷȥڵĲ񻷣ѰƲҪǹעʼ͸ӵǿᡣ
ܱ񽣣׷ķ飬Ϊ촷ۡ
۾ȴڲԶһ޴վŵӰһ޳һɫ۵꣬һصĹŽЦЦĿŵ챻ָͬദڹУȻһΧһĽϱײһ
ǽպ񽣵ͬպý񽣻飬ͬʱպ
Ȼ۷塣
̤ڹϣŲͥңڡ
Ǻǣҵ֣ԼѾˣϹʱˣΪħۣܲû뵽ܽƽ˵Ժڷ޷Զ·һưԵĽ
죡
Ҳ˵
ܵĻѾ²⵽˿ӦǽֳΣѵĹĹУ֮½ĹĹĹֻռдĻĿѹĹĸǿĻǵص񽣣Էæҡ
ң˿̳·Ѿʧ·ڶС
ħҵĹԹԣԭϹ񡣵۷ӣ򽻵ҪСĵ㡣һʲôأ鷳ǵ꽫ϷӱƵϵԪյû뵽ҲܵĹˡ
ڤʱɵһ˿˿ɫֽ
ؼ䣬ҳƽħģΨеϹʱˡ
֡ڽǰħսӦþǰǱԴеЩСħӰɡħŵ콫ֹ飬¶һĨɫͻȻѯʵ
ħ½ϹʱѾȴ´ħǿߣǱ֮ͨΪת½ħǱϽ½ͼı죬ֻȽսһӦϣϽ½
쿴ŽħȻ֪ǰλϹ񣬶ңĿ֮£һ޷翴Կ϶սԲ֮¡Ҳûб΢ϥɲԵ٩٩ԡ
øħ½ȻϽ½֮Ĳҽħ˯أٴγħħѪΪƷҵҪĹеħ񾿾ж١
ħǱһĨЦ⣬ۣȫȻʢڵԪȴܽ⵽ʱ䷴ɡҪƿ޵ʱУͻƵ벽ף򣬸ֲĵĪõĹУƿ
ϵĿãѾ֪˿̵״
Ԫ㣬ơ
Ҫʱһ٣籦һͻὫԪĵľ⡣һֿµԼ
Ϊ⣬ӦѾǸǿ۷ľ硣ĹҿԲҪҪеĲ쵤
ãĹеǽ֮ȷʵо޴Ĺң쵤㡣ħԥ˵
ɽͷӦ
ħȥħֽʵʵһ
ž
һڰһŵһѾ̼ɡ
ţ۷ӣͳȥǲᰡ뽣ħãõĹĻǾζŽҲһĽ顣ңҪ֮õ쵤ֲĵǴҪֻҪ֮·Ҳ赲ס㡣
ڤȻϧҲ֪ػڵǸ֮ǰƽʼʮһض޷Ԫʵ̫ˡ
壬·ɻأôȥüͷɨӹȥ
ر·ҽ֮ͨŽʽ
ħȻһЦ϶Ȼ¶һĨѹһبųĹŽһɽֲ֪ʱѾǱŽĽϣһ
ϣ
һĳһĹŽڰգŽĽϣһתḶ̌һֻһңͨ͸ˮֳɫ渡ֳһĽơ֯ǳľ
棬ֳ׭
｣ڤ۾Ǳһ۾ܿĿսһգգ
｣Уһɾ콣⣬ڽܣֳľһֻ˳ȥС
¡¡
վҲ｣£ûжٿ֮Ķµ־˲աһֱֱͨһۿĹա
ðԵŽʽѾ˾ˣʽظӿ¡Ǵ˵еϹܽһǿƷ裬佣Ѿﵽ˼ľءͫɵ΢΢һ
ߣ
ħֽ｣ؽУкһλΪһ⣬ƿͨ˲䴩ȥûԥĹ
գۼ䣬ڹĹ棬»ص֮½С
֮½ϣ˿Ѿڶǿߡ
壬壬ڤ壬壬ǳȵȣǿ߷׷׽٣ûĹУڴܵĹĹͻȻ֣һĹУȻҵ𶯣һµĽ˲ԹĹĹ
ðԵĽÿµĽ⣬ΪѾﵽڵľءĪϹʱ񡣡һĴ΢΢Ծ
쿴ԹĹг｣Ȼǽħؼܽݵ˾ģָһǳĴܿ˵
ڽħǡۣ
ĴܷںųһϢӰһۼϳݣɲ۵ͷôͻȻסĪǳֹʲôµ⡣
ֱܷվڸħͻȻĹһȡԵ쳣Ĳ졣ǶԵͷѩ׳еɡ
ۣ겻Ϲû뵽Ȼڶ̶ʱгɳǿľءٶǻ쵰϶ĳϵֻҪ˵ҵ١ߣ㻹ζҡ
Уһѩ׹װŮӱɨӵϡͫ΢΢һ
¡¡
ڵ뽣ħĹʱ򡣲ת۵ʱ䣬ͻȻĹУĹ˲䣬׷׾ҵĲ
Ĺ׷顣
мٵĻ۹ȥ
ԭһ۵ĹĹȻҲϵܵĹĹ໥ں貵Ͻɫԡ


1095 ֮Ĺ
ϵĽϣϣ£ߣھԨó٣ز壬²ʴ꣬˲δߵ
ϽɫĹĹ⣬޾ħ׷糱ˮӿֳһ¶ϵɫУʥΰ·ڳϵڮеĹĹޱȵϡ
ңܣ֮½ϵĹĹ׷ܵĳصٵϽɫĹϿȥȥգۼ䣬ѾдĹȥĹںϣϽɫĹĹҲڲϵı󡣲ϵš
ܵĵԽӵԽӵ࣬Խӵĳϡ
ֻתۼ䣬еĹĹȫںΪһ塣Ϊ޴ޱȵĹĹ
Ĺ¶ϢǹĹе
йĹȫںΪһΣӦĳλǿߴ֮סȥ˼䣬˵йĹںϣʣµģǴ˵е֮Ĺ治ӵйĹе䱦̺壬Ҳ֮״档
һֻпٵ˿˿⣬ھ̾
죬Ͽ֮ĹȥȻ֮ױǼζŴ˿̹Ĺп϶Ѿǿ߽룬ڴףõĹڮϿɡԲñ˵õĹ
ҪᵽĹֻҪõĹоͽһסبų棬㲻ࡣ
˲䣬ʿһж貵ԣ˵Ϣ붼룬ԥ֮Ĺƿնȥ
Ĺҵò쵤
ò쵤Ĺҡ
Ĺı仯Ȼȫڵ뽣ħУĿ£ɵͬʱ˵һЦûаɣ֮Ĺƿնȥ
нߣȫǿĸǿߣžսٶȺεѸ٣˲ͳĹǰһϽɫĹŵǰɢµϢĹ赲κθܣ˿̣ʮͬʱ֣ͱĺ˿
ˢˢˢ
дܣ׷ȿֺĳĹСͬʱǰһ۵⣬׷ײıתƵĳλá
ûа⣬ŲƵһĪλϣǰԸɢʱܵ龰Ҳųǰ
ǡ
ǰľ󣬵ϲ΢΢һԵüΪĲ졣
ֻǰģһ޳ĻȣȲǱֱһһɲģڻϣÿÿһξϣͻңǰ󲻶ϵŤһۿȥûκεĹɿԡ
ȣ͸ˮһӨ͸ɢѤɫʣ½룬쳣áڻϣʱĸֳָطģϢĵۡԣ־̽飬͸޷ʲô龰
УɢبŵϢħӰڻ֡
¡¡
쿴ŻȣҽŻϵĹŹֵص̤һţһţõǻʼս첽Եɽ֮ڻϣԾ˵ٶ˲䱻ɢƾյж˿ֻ΢΢𶯼£ûа㷴Ӧ
֮ȣȣԹؼµԹҲȷĵ·Ļֻ᳹׵ڻʧԶҲ·ĴҪʧң֮Ӧþڻȵ֮Ҫȣûǿ˵ҵ֮ס
ڤɫЩˣ൱ѿĻԹԲڵħпħڵĿռȡǿµԹҪҵ·ֱ졣
֮ȣ֪ܷסۡ
һгšҲ֪֮ȱȻΪĿ£иûаͼ֮ĶֻȫƾоȥߡǵţѾ·ֻǰõȻޱȡڳǰһʮһ䣬Ȼʤ
žણ
¶ģûаɣ̧ǰ˹ȥһ̤ʵϡֻգۼ䣬һĲǰתȥֻߵĲУĳһš
۷ӣңȥո֮ĹеĹĹȫںϽЩĹдڵ䱦˵ЩҵС˺пҪĲ쵤
ڤ۾һæµ
ԴӵΪתʱգʱ䷴ɣŪԪݽߺһУȴʼûжͻһҪҵ쵤ֲĵΪΪ˽ȫԼĹ
ԣκпܵõ쵤ĻᣬԲ
ã
ͬŹκλᣬ붼룬½ŲһתߵĲ˽ȥУϼȦͻ᳹׵ʧ·Ҳκ·ǰ
ֽǵ˿
ˢ
źɵľͱƿȻһƿ˲䣬Уһһף⽻ŻΪһڰɫļŵӭ˹

ܵģѪУʮһ񻷺׵⣬Ǳҵײһ𣬼ڲϣбŷǿ֮ʮһ˲䱻ķ飬ţ顣Ҳ̺ͬİԵɢ»ΪŽ
һֻϽɫ˲佫ŽС
ý
סŽʱڣһɹɾĻʼŽУǿнѹסܿŽһһףң̺ҲȻͬһһ໥һԡ
ϣΪĿ£Ʒ鱦
Уһ̨ʣСۡ֡
ȻǴ۱
öȻ̺ϧǲ쵤ɨŽ룬쵤ؼָô׾õ֡
ңǰȥ
תһңεһȥ棬棬ΪİԵ񱩣УĲıյ˽ҪǼʱ棬ֻºǡ
ã۷ӣתȥֻǷһ꣬Ĺ֮ס̫࣬Ǹǲסеĵ·ң֮ȣÿһʱ䣬ᷢ䶯Ҫ취ƿ־
ڻתʱ󣬡ڤЩĽ
߲ȥǾ֮
쿴Ĳͬӿֳһ˿ɫжȻ˵Ŀǲ쵤鱦ٶ࣬Ҳ粹쵤ĸӵҪǲ쵤ȵõ֣ǲΪɱ顣
ϣ
챾ͲԸԹԸ
ԹΣ˱ֱۣӽһ
һӦʡ


1096 򽣹
ʼ۵ħ䣡
ǵһǧħԵкХ˲䣬Ԫֻգۼ䣬ħ׷ӵսţǵУڻǵϣֳһħӰ
ǧħϵķ޸衣ʿڵĻ˲ͻᱻǹҵɣԶС
Ȼǧħ̺ﵽһֲ˼ļޣеԲûɢȥ쳣ɢԶŵϢǰŵĻǽһŵۻƣĻ˳ȥ
꣡
쳣ķһڻȵǽϣʱǼޱȵĻȱݣۿɼٶȣ˲ͱһиһѺۡ˳ѺۣԿѺۺ龰
Թ۸ȥֱƿԡκıƣ»أھԵ£ķ顣
ڻǽնƵ˲䣬ѷֱһˣ˹ȥͬʱŤһֽһޱȵϡ˳ѷ˹ȥȥǵѺҲԾ˵ٶѸϣ±ȱ
һֻˮʣƷ鱦ջ񡣡ڤֽŵͷƿѷ죬պýһҵУ棬һֻˮ㾧Ө͸ıʣ
ɣ֮ĵλãԵһŻȱնȥǷâޣ̺ħ֮սҡԵֵסǿ߹ıݣڻ֮£һδεѡ
ֱźûаŤĴȥ
;УһҵУȻĸֹ屦ԥϯһգ塣еѣ壬ķ飬˿˵
ʩչħľ£һݣ綹㣬˲и
۷ӣ쵤пЩ֮ȵĸҵУǿǰҲδҵ쵤
ڤһᣬͻȻ˵
вһ˿ûҵǰ˭ȷ쵤ʲôطڸҵУ˿ٵƿݣǰģ˵˶õ쵤Ļ
쵤׶ҪõبĹ屦ʥŮڣû˭ƵóָȻˣĹ屦Ǳ۵ĻԲ뿪̫롣а˳ɵĿܣⲹ쵤ͷǿ֮׵С
бǵĹâԺ쳣侲ַÿεת
˳ɣ
˵˳ɣɣʣǰ֮׵λȷһ¡οк֣˶٣ŵοĹֻҪ֮ףõĹϿɣյĹебʣҪҵ쵤ǸɲֱĿֺ꣬αعĨǣͽ֮
꣡
첢ԥϵԸ¶ģ¸ûаɣһնȥһδƿݡ
Ļȣʱƣ˼Ρ
ÿαãܵĻȲǻű任ǻشĻֻҵõ·
۷ӣֱеǿĹüΡոʩչʱע⵽ֻеĻʼ۷ƺ޷סĹΰΣաոɵʣ˽ʼٴδǿһΡûʼ۷вѺ۵޸򣬺ǡ
ڤֻ֮ϣ¶˿˿ǵɫ
ǿĹȻΪĿ°Եõ˲䣬Խһħ촷۵Ŀΰֿ񱩵ҪãĴͬС˲䱬ǵ˿֤ǿ޷׵ĵֵס
µĳĽеĻʼ۷Ĳһˡ
ˣпֱʼ۷ıǾ𺦵
ʼûнʮһأֻҪһΣֱеĻʼ۷ͻ飬ڵ۷еѺѾͻƶ޸õϴɱ䣬Ӧ֧ʩչζ顣һΣȻἫΪա
ϲû˶̫⣬Լ壬ôܻ᲻ĹĴڣǡǡԵΪһŵƶڡңܾۼſĹȫ뵽ڵĻпܻõ˼ĺô
ףֿɵá
꣡
˿ͣٴһݣԱֱӴͬʱǰľɫһ䣬ٲ޾ĻȣһƬ嫵
öս
ڤһǰĪһƬ֮ж˾Ľ⣬Ҫһʱ䣬ĸĻٴʿᵽ־ľ򵽸ĽĹ罣ħ˵һ֮Ĺ̺ǿµϽ
Ȼǽ֮
ܵޱ߽⣬ҲȷٵɨӹȥֻǰģһƬޱߵĹ½һսڵϣÿһսȻ¶˵Ľ⡣ء
һɨȥ
ս壬֪жٱ·һµĽڣңΧʼԽսɢĽɱԽӵľԵÿһսκƷ鱦Խ棬սƷ׾Խߡ
ԿĳƬ򣬼Ϊ£һԽȥеĽͻᴥ˲ͻᱻи촷ۡǲսĽڣһƬԽ
ڽġһˮ㾧Ө͸ս۶ɵĽս֮ϣڽȻɢһڮϣ쳣һȦȦĽⲻϵĻƽתƺǽ֡Խ޸衣
֮ף
˲쳣䣬һգգĿǿڽףڵһʱ䣬ѾȷǾǴ˵ڮĹľ
ûкϹ׸ǣǴ򿪵ġ
ڤ΢΢üͷ׵ͬʱҲûй׸ǣԵ쳣ĹŹ֡ƺרŴɽȥ
ûʿǵһϵġٵɨܣУֻԼһԺֳһͷ
¡¡
Ȼ򣬾ڴ˿ֻ̡
УͻȻҵĲµĺֻڶߵλϣһɫսձһ̴һһµѺۡһ޳Ӱٵд
Ȼ֮ǰĹкǿз뿪ĽħȻҲǿԻԹƱڶ
ߵδϡһڵ˲佫ճĳµƣȻһµʿƱڶɻϣΪһڵķ˿صԺվУŵ뽣ħɨһۡ
ٿǿصĽס
øĹȻڱ֮׵˲佫ǿͳȥŪԹԹ赲ס۵Ĳ
ʿ³һ仰


1097 
ʿУ¶һĨԵİԵϣƺѾ֮ȫռΪһǿڽ׵ĿУ޾ռ
䣡
ţ֮ǰѷУѷϣʱͿһӰٵѷƿնʿߡоŵӰ˳ۼܡ
Ѫӡ£ҹħۣһѪħۡ
ھŵӰУ쵱Ϳ쳣ϤӰֻһ˲䣬ȷʿ⣬λѾļǱħۡܽģǸħۼģٲȻǾħۡ
Ӵ󵽲˼ľء
ۣû뵽㾹ȻҲҵڻɽоȻûнɱѻϲڣɱȷʵЩѣ˵ֻҪߵͷˡħϸֳħƣ¶ϡ³һ仰
Ѫӡ£ҹһۣȼϣɣľ죬ǵۣǰﱾסҪ뽣еǿߣֻҪܵõĹӦǵ飬֣һһһپ١ңǰԼ
ħɨӵһۣȴûг嶯Ĺɱߵľħۿٵ˵
ãѪӦ飬;Բᷴڣٲ֮׵õ֣õĹϿɵĻǾŸδֵܵס治ϳֵıԴشܡѪӡǱ߷һĨа顣
ҪõĶû˭ҵߡ
ħ붼룬תǺ嫵Ľпٵ˽ȥ飬·Ųͥһ档
ۣ
ƽĽħһ̤еʱս׷׷Ľһ貵ĽսаԵıγһصĽ飬սӳһµĽ
ᣬаԵгңкз𡣸ָĽ糱ˮ㽫ħûСǵصĺȥҪ䳹׵Ľʳ촷ۡ

Щ⼴ʱֻħ۵ԺڵħȻ䷺ڵħԣѸٵı޳ÿ˿Ϊһڵħÿħϣ̺һУص־
߰㣬趯콣Хųȥ
¡¡
ħΪĿ£ڽϣЩ⣬ıĴ𣬳׵ɢƽܡ
һ̤սϣȽĳǿڽ׿ٵĿȥ
ħֱ۰㵲סǰ֮ףΣԲħ۵õĹǣҪ쵤
һΨҶϵ糱ˮıŷһɹɣ̰лбָ棬ڣʼ۷ϲ޾עÿһСԺһѩ׵ķ˿ѩ趯һֿµſ糱ˮǾħ۲ϵȥ
վڵأ֮ȹ̡
ã
ħûжԣֻڿһۺ󣬿³һ֣͸ϢѾĳױ
ħۣձܵõĹǹֵܵһ塣ħгЦһڿնŽ˽ȥ
֮Ⱦָģ
ڽħеʱֻǾħͬʱһ˵ħԣڵħƤͷϳһֻǣȻɢɲв֪ʱһˮľھϣħӰħħϣڵۡ
ŽħԵײȥƺҪķ顣
ɱ
໣
зһɱǰ͵̤һлǷ˲仮һĻ⣬صĹ켣˲նǸħ֮ϡߣƣ޾Իк
¡¡
շµĺֻ뻢ǾҵĽ˲䣬ͱԻбĿµĵɳȥϣһµѺۡ
ħ˳ĽУɱȥǣħ̤һսϣںХĽ˿ûаֵ˼⽫ûȻ򣬾Щϵ˲䡣
һֹγǰ
Щ⣬û˺ħĪڣգۼʧ·һ޵׶㣬еĽκν⣬赲סĽŲϷ˿˿ɫ
첻壡ԭħȻǿʡѹڽ˲˼衣ڤ˽ħһۣڿУˮ龰ֻ۾ûֱӵ
첻壬ؼǿʮ֮һڽŲ˼ãڽ⣬ĸκνУ̵ʱͨ죬Ϊʡ
ãǽ֮Ĺ첻ĹƣλҵȽѹȥ赲ħԲħۼ̳Ĺκ⡣
ѪӡϸֳһĨصɫйâһǱѪٴγ֡
Ǳţħ½Ĵƣһ־޴вԲȥ
ҹħۺ˵ʮħ˲չŶħŵصĻ˳ȥ

ħ֮ħ񷢳޸裬ϵķڶĵ档޾աΪĳӣϯ
ۣⱾԴлͶħ½ⱾԴУֵħ֣ûеõӢ۵Ĵȴñ巴ѣ¾Ϊżøû䣬ɱȡΪʿ̤۷̤ʯеģħһԸһ̣ҡܵŮϾܲħ½еǾɫϵλֻҪӦֿɵá
ħŮϴһѩ׵ɴʵѩ壬˫ȼ޾ϣȴ¶һ紿ʥŮʥ࣬ʥ߽Ȼͬʣϵջ˲ﵽ۷塣
ƣһѩ׵Ĳʴϵ衣ȴܴŶصĹŹħ
񣡣
ɱɱɱ
ħûаԥ׷¶µһ棬еаԵеգǣµĹ糱ˮй£嫵ħɽĺХܵգҵ𵴡
ھħͬʱ£ǰĵ죬·쳣С
ϰ㣬ʱᱻ㸲
¡¡
ħУմһһ쳣Ӣ꣬һɫۣϴЦЦ飬ʩʩȻƽƬա
ɨǰŵ龰裺н죬ѻǰת٣ٵΪ𣡣


1098 
̤ŸУһ̤գ̤һϣµŤÿһգ̺ѣϵ𡣿쳣ĿɲǣɫϣҲɸֽ۳˿ߣ֯ɵۣϴЦݡ
УȴһĨĮһеᡣ
棡
ħ¶ɫвķУûгֵĹǵ۷һϺȵǺģ棬ƻĶȡ֮ס۳ڹǺС
¡¡
ǵϵĺ۵Ƭ¶һħҵͣ˲¶ħһĹǴķֲÿһϣһֻµޣһìͫ˸ڵħ
ìһӣУƾյӿֳǺǴ̵γһƬ嫵ĹǺǺУ·Ǻ۳ɵĿ¹죬ʱ˶ɡɹǺɵĿħγɵĺ嫹Ǿ
ޱ޼ʣое飬ȫɵޱ߹ǺС
֮ܽ촷ۡ
κι뱾ԣǽѣѵУΪ֮ţ٣
濴ԼХǺڹǺдݳޱƻ޶ãһŽ˹ȥͷһڵĹƾյֳڹУŷĽ棬·ʱ޿̶ֽڲϵ֣
¡¡
֮ŷ·ִؼѶͷշ𣬳ǺǰĺޱߣǺ嵽֮ǰĳУգۼ䣬ʧһͨ޵׶Żһйһագۼ䣬ޱ߹Ǻϯһա
ҹǺܣ浱ҲϹŶ޷˲˼ΰڸӲУҹǺħ˲飬֮ޱ飬ʢ磬һìʢ磡
ǵֻͫħҵµŭйì֮һìصĺȥڹìϣֳãѪ⣬Ļ棬һʢ磬޸衣ìУΪʢ硣
֮ţѹ
ڵĹ΢΢һ񣬳ŹǵۺȻײȥ
¡¡
֮ìײз·صգѣֻգۼ䣬ìûаĺУȻȴƺһµ̶ìɽȥвϵײȥǵĸ֮¡зȥ
ʢ磬Уһʯͷҽ˴Уֻ˿˿
Ҫǵһɣѹ
ãǵۿ㣬֮űϹʱҪ£ֻѾﵽ鱦ӽƷס
ȫںеľ˸̵Ĺ⣬˻Ƶķһ˻ͬʱгһյɫħƣ΢΢һҡΡ
ˢˢˢ
ɫĵƹ˲ųǵ֮źХȥ֮ΪһصĹ⻷ײڹϣƴΰ⻷Уֻڷϵĵ档赲סһȦһȦϵײȥ
ἴǽѵĻϯ޿赲
ˣ
֮žҵһԹУµ֮ĩշ籩籩۳ѵĳӣ¶⻷ϡ
飡
й⻷һѺĲ顣飬˲ڽлΪٻңŹǵϯ
֮Уǵ۸ܵһټĿϢ¶ɫѹ١Ϊǵۣϣ
ڹǵ£һǶƶɵľ޴ÿһ磬Ե쳣£޾ħħУħڷϵѹǵ۶ϣ⣬ϵĻƣӵ
䣡
ÿ¶ĹǴֱ̣һ߾սŽѳӲĳɱȥѵ𣬵֮У޾ݽߡɢ޾ѣΪһԵס
ȥ
¡¡
֮дݳΰ磬ǵ۱һ֮£Уڸֳصգǵ۾֮ѣ϶ʩ
ǵۣ
һѪĿ£εѣһħۣȻ׵ľɵ֮У龰ɲħͷƤ飬ĵѵĸо
棡ӭХһɹɰԵĹÿһܺգ޾ƻ̺
Ȼ²˷͵ǰ̤ϱҵĵ
лǰԵնȥݻ
ʼ۵ɣ
ʼ۵ħ䣡
ʼ۵ۻŭ
ʼ۵Σ
ʼ۵壡
Ծ˵ٶ˲ն嵶̺־ͬȴԴһʱǰɫĵֱ̺ޱȿ񱩵־ֱֳѣǧħبŵۻʣ־ֻصľ
¡¡
ԳصѽĶħһɣħ֮й£翪ٵأնѪϣبŵۻʻӶϵ۵նϣ־Уֵħԡ淢棬ħͷǿжɻ֮ĴֲѪӡ£ҹħϯȥ
Ϯħꡣ
һʱ䣬ֿµħ뻢Ǿҵײһ𣬵ֳֻǣư죬תءޱߺ˲ͽմľ𵴣ļŤ쳣¡

µƻײڵϣʮһ񻷵סĻֱӺһϵ赲סһ񻷣ȺħΧ£ȫײڵϣУ巽޺Хйڵɡ
ħ֣ʵ̫¡
ۣ㵱ڱеõֻʥҲҵһ٣һʹЩ壬Ҫңһ̤򣬿ֵֻħĵ죬ȻһЦ
ȻΪиһʲһοҪ赲ģֻЩħѡ컢ǵбָУ۷ϵ³һ鼡ӿУ¶һĨءϣܵһֲ˼ѹ·Ժɽ
ϹһڣգձصͥѾԻ׵ͷֻУ⣬ֱӾ֮С
ÿµ棬ؼһѱԴǻǵĽÿһ٣ڽѵͻ̣ͻƿﵽµľ磬ѾǸǿ۷壬ĪѾﵽ벽ס
ڤ


1099 ħ
ԽǾѣͻԽӵǿ֮Ľѣ˼ɱ䣬ĸӵǿһ֣Ľһħ۸ѹ֮Уһڳֻ»Ὣǹǵۻ
ۣձ
ۣͶħ壬ľɫŮޱȨ
նɱΪϹʱİҹаħۣǿᣬҲҪ޵Բκε
ǿޱȣһپͽǵۻѹ߽УѪӡµȲûٴγƣ̫ǿԵǶĴɵۣȴûŨļɵ˲䣬ħΧм䡣
ۣبħţ޷ʥħɣվʥħӣѪս죬ۡ
ҹħŭһʥħӵħֳٵĳҹڣʱҹϵħԾ˵ٶ˲ɢѹ糱ˮгһѪɫս졣սУħֳħս衣
˲䣬۷塣
ŵ͵Ļնȥ
ɱɱɱ
սдݳµɱħսǵصĺХгŸָħɱ¾صս۳ɻصĺ
ҹձ۱㡣Ժֳҹڤķ龰һŭ糱ˮ
ӭη壬ڿն𣬽°Ե̤˹ȥӴĻʼϵĹע˫ȵС
ʼս첽
һ̤ɽӱ
̤ǳΣ
̤ת
䣡
̤Ǻϣֻ޴Ľӡӡգ·һĻĻǰɽӴǳ½档ΰ˲̤ĺϱ飬ħȵķ顣̤Ĵ
ѪսӭնǰУǹһǰƣ˲һϵ֮ƣϣһնȥ
Ѫ߷ѪȾ˻ģ
Ѫӡ¿׼ᣬӵҹ棬Ѫ˲һĻȥѪϣǧѪڲϵķΪѪ֮ŵȥ
ٻ
Ϲ
ʯ
ͷҲأ˲³仰ʱڹԲ˼ٶѪӡƿϮڹУԿöӡ̺ıԴͣı״Ϊа
㾹Ȼʦľѧ
Ѫӡµɫһ䣬¶˿˿Ũļɵ֮ɫȥѪߣתһתöӡصĺȥԵҪ顣
Ȼûе𣬶ǿӡѪϣʱѪɫĳӣһֻҰɫһˣѸٵֱӹȥѪ߾һӲʯͷң쳣Ļ˫ۣʼģ
ڴʱһѩ׵˿ƿնһ½˿УٵĲƣתۼ䣬һ߽ʬ
ƣ
ǵ浹תиȥ˿ޱȣɱиϳƬ
飡
ȻصڱϣбŷֲΰҵĵҲʼתʮһٴı˿
«
һֻɫĺ«ħ۵˳ȥֻ«ֻ̾ޣ֯صħƣ«У޾ֱɵ«С
ãٳ֣۳ѹԲκηĻᡣҹħĿõ챻«ɽȥ龰бɫһħйâһ־۳һڵħ«˹ȥ
һս죬ԲаתĻᡣѪӡͬͬ
ع⣬سƻʣ
һŭԺ«͵ı
꣡
һֻ«ҵͱֻգۼ䣬Ѿ͵ɾ޴ͬʱһؽɫĵԺ«ƺɢٵصķâ͵һԺ«ƿһµĵۡ
ʼ۵ɱɱɱ
һǧɵĺ嫵ֱԺ«пٵƺŻǣս˫һתŰħֱնȥϲŭֵ糱ˮϯУѪꡣɢͬϢ
ߣԤϵӵ֮ҵȶѰõһʱ̣κβҵȡɱ
ľЦйŵ΢΢һҡڹŵУƻ˸۳һɫĹ⻷Х˹ȥҪڹ⻷С
飡Ѫӡ۾Ϲ䵽ϹʱĿǿߣѪ֮Ӳ
ħ׷׿µսͬ¶ħȼħһǧֻħ֣ȻһħŮȴɢ뺷ϢҰԵŸָħְ˳ȥ
¡¡
֤۳ϵķӦսʶ˼ľأŻǣնϣãᣬ̣ȵȣֵѾ뻯Ӱ⣬硣ħҵĽ
ƻһδεŤһδεĶҪһĹУռ֮ǿ֮Ͻ½ҪһգŤĽ飬룬ÿһбǺεȵĿɲ
в񻷻
ÿһһ̵ķʽʩչɱУâޣϵĲ񻷣ͬһδεлʼ۷֧ţѭϢĻ˿ֻҪش
̤Żʼս첽Ⱥħ
ħƴɱⲻ·硣սȴһԹĥ¡ÿһ̣ڱĸӵĴ죬ոͻƵĵյԽӵÿһ˿õǡĵط
ʼ۵
߶
ħսأ
ҵɱУϵĴӶɱӱɱϡµĺÿһСڣһεľײУλϣձĺȻ𡣴ƬƬı鿪
ͨ
ȥ϶֮׵ڡ
г·ˣҲȥˡĹҵġ
ԴѷУһĺһӰ˲ѷԾ˵ٶȴнʮӰƿնڳʱԵħɱĻײ㽫ǵѷдȥ
ô£ǿƻ
ۣħǿߣȻаħۣոǼս
תۿΣܣһЩĿŲԶбľս󾪺
ħۣʵ̫ˣɱǸоֲŵĴ
ħ񣬴һϣκìܣԼеᣬħֻˣȽ˵
Щħɱ
գۼ䣬Ⱥһ¶Ĺâ
Ѫӡ£ҹⱾɱôħ
ڴʱ췢һŭ


1100 ޵
֮ǰҹɱһΪһħ½ħΪĥսϤ˿ͻƶȻӵҪʵħƴɱһںεȲΡսﵽεȾ硣
񣬵ѾԸܵõȻɴϹڣսϵ£Դﵽǿ۷嵽벽֮ĲΡ벽ףֻһ֮ңܶԣһġ
սħƴɱǲУɵȥڸУѾû˭ܹɱİ벽׼֣ѵĻᡣ
һϤڵѾ׵գûҹȾ飬зһŭ
һڹ̵ĵѪķ糱ˮӵȥĹǰٵϴתۼ䣬˯Ĺٴθգֳ貵ԣ棬Ʋϵָ֣ħӿ֣ϵʩչָľս
Ȼ䣬Ĺٴ飬ΪϸСƬٵֻѸٵȥÿһѪУħսبŵϢᴩֱֱۡ˲䣬ΪϽɫ׵ĳΪһֲľ塣
ǰδеǿΰֱת
ħս죡
ҹħЦ³һ仰ŵ컹ʲôǿֵֶܹסħ۵ǿ󹥻˵ƶѡңڿͻȻܣѾۼȥ붼롣ðڵĶħ棬ħ꣬Ѫ׷ȼȼУȡʮٱΰעѪս쵱С
¡¡
ħսܷ裬Ѫս͵һӣµվҵŤһصΰն¡
֪ʲôǵۻʵķŭŭһλۻʵĺ
쿴ǺХѪս죬˲Ȧȭͷܣħبŵ޸衣ս죬һȭص˳ȥ㾡µĿΰԵĺѪսϡ
¡¡
޷һĻĿ¾Ѫսȭͷֻǽһ˲䣬һȭĶѣȭմ𣬲顣Եƻ
䣡
ûаԥںѪս˲䣬͵ǰԵ̤˳ȥÿһܿԽǧɣޱߵҹħǰȭͷǰƲɵĺȥ
ܣѪսƷħӽħôܻᱻһȭϣⲻܵġҹħۼ޷ǰһУѸٵĻħն졣
飡
ħô赲ס˿̵ĵ죬һȭħϣħǹɾԵĺķ飬ֱըѡΪƬȥţȭͷصҹؿڡ
Ҳţ
¡¡
ҹźУħؿΪģѸٵĸֳѺۣ˲䣬ٵӸǵħϡţħȻըѣΪѪƬ˷ϵıȥħ궼һȭķѡ
ħۣبŲ࣬ų棬ڶۣ㲻ҡ
Ѫһ־£ɿĻϵ䶯۳ҹģȻ򣬾˲䣬һźݺݵĲħϣ±ɽ֮ûг۵ħ̤ٴα顣
ԶнڤУԺ󶼽ڤвſһ̣Ѫ˽ȥͽڤУѹֻ֮¡ոһȭҹ˺ħشû̫ķ֮
һϵе龰ֻһգۼ䣬ٶ֮죬˵˼άӦѾˣһħ۲֪仹ѾѹסһĻħͬʱˡ
һĲӶҪˡ
⵽ô£ۣô˾˵սһȼħħۣԸ벽׶ݽ棬ǰȻһȭͱһѪս죬ֱ̫˼֤Ҳڶ̶ʱӵ˲˼ս
һħۣȻһȭˣѵΣôܣۣʲôʱǿ˾أѵѾӵ׵սܣԲܣ޷Խġһɡ
Ժ뽻屣꣬ԲκγͻۣķչǱ˿ѷɫϹʱ
һھͬʱԺз׷׿תָͷѾԺ彻õ⡣⣬ܹغĴ
ܣ۾Բǿ϶ʩչĳطǿط϶൱޴ơƵʩչ˵ֻһ֮ϣһҪҹħ۽ȳ
ħ۾ͬʱһݺݵĽµ
񣡣
ȼϣһĨɫһȣǧֻħ۷Ļ裬еǸħĿ²ӰһӽսΪħмҪɷĩ
ΪħŮ۾Ͳɱ㡣ƣ
ۿԼħħбϢ˲佫һķ飬޾ѹ糱ˮϯԴˣû̫£ֱһȭǰ
ǧսħ
ֻһ򷨣գ
¡¡
̺ɺޱߣ޾ӴԵˣһȭħϣ粣һ׷飬Ȼ䣬𣬳׵ޡȭͷͣϢǸʶѩϡ
飡
ȼһȺȭͷϺ󣬴ݿҹһııѡǧ顣գۼ˷ȥ
գ
Ȼɱȥɢ޾еħѪڣͽڤСͭסϡ
죡
죡
Ȼһڼ˲ĹУĴħۣħͬʱѹס龰Ǹɴɱ¾ֶΣֱԸе𾪡
ħ۰ҪǴһ𣬻˵طȻܴͬħۣǾпܴ𣬴ֱӽеħͨͨɱ޵С
һ̡޵ˣ
ĹǱԴıأԲħȾָۣЩħͨͨɱ
ԣɱԲħСҵȣ
доѹûаԥȻ׷ƿնսٵΧ˹
ħۣҵѾܷõĹȫԼߣ
ѪӡºεȽƻһ޵УһȭʹһħۣٿХܣﻹԸͣһħ
ħ͵ĺգһѷ죬Ծ˵ٶ˽ȥ
۷ӣںϣĹ̫ԵֱеĻʼ۷Ҫ֧Ųסˡڤͬʱ
Уһʼ۷ϣʼֳɲơ


1101 ̺
ĹȻܴԹΰԽһħ򱬵ǿսڵĳͬ󵽾ˣȡͬʱĴͬﵽѰʿԳܵĵز
ȭħۣһööʼ۷Ѿʼ֧ŲסӿİԵΰĵ۷ϷһµѺۡһ飬ܵɹˡ
꣡
һͼѪ۳·һٵĻһ΢΢һ»ΪǿӵĹͣסֱУûа㶯ٴγȥľһ˵ȥ˭֪Ĺл̺˼ΰ
ϧҵĵ̫С취ǿܸоõĹ̺İأĹУпܲдУĹ
ܵǼ޵еڿٵʧתۼѾεĹ֮ԺѾݳһ²⣬Ĺһͼͼ䱾ںϵġںһֻںʱҪ̫ߣǲܳסĹ̺ͻֱӽűҪ֧ŵĻǽޱǿԶǿ
ʱѪݣֱ˴ˣﵽ˼ľ硣
ܸоںϣס
һ̣ǿͷޱȵСһܴﵽںĹľأõһǿĵơ
ĿѪӡµֱӺգǿжߵΣҲֹѷͨԹ׷ɱȥ಻ɵķ׷ֹסŲ
һ۾ڰеǵ޳ĵ¶һĨɵɫǷ׷׿ڡ
ħǿɱѹħۣݹԱԴضԣڽǲǰͥݷãϣѺˡ
Ȼǰȥͥݷá
塭
Ĵܣ׷һ⡣ҲûʲôֱӰͽض˵ĴڣЩҪ˵ֻҪһ̬ȣԴһȺԸ
쿴ǿڽӦþǴ˵е֮ףѾǿ߽ȥˣһħ񣬻УϹħǵţ档Ѿʼˡ
ǰģĿһǵõĹУڵȻʾõͼɽעٵķڽУڿڣѾʿϿ׺󣬷׷ɫ䡣
ˢˢˢ
дܣɣ׷׳ڰһ貵⡣
ã⽣еĽȻ˰Ե¡
Ȼǽе˲䣬ŷ֣бһֱƿֲԵսУŷĽ⣬ܽžͷʳƬԽǰǽԽӵĿ£ңڽУ޷նУһ̤ŽС
ÿһҪܵĹ
ǰ滹ûʲôԽߣԽӵĿ£ǰɣѾһĴˡ
֮ѣнߣɫ൱ѿƶٶȣ˿첻
¡¡
ڴʱٴηһһɱĺϯ飬ʱһѩ׵ıƿն룬ƬС
ڱɲѤıܣƷֲ£һѤĵ۹ÿʮֵ̻صͼϵ˳Źߣع½ľ
УȻŮӡ
һλʵɴ޷ĿݣԼգѾɢʧɫ޾ϣȻ¶߹ʡһλȻǱѩŮʡ
㺮㺮ѩŮʶˡ
ڤһĻɨصı
㣬ǸĺȻڽУҾ֪ԲܷĹȻϡǿȥס
ѩŮһ֣˫˲򽣹׽ӽȥ棬¶һ˿ĺ⣬޲ȥץס
𼱣ĹԲ뿪շǷ棬н赲й㺮ɹڣҲδ׷ϵõȴܷõĹǾ޷ڶܶ
㺮侲˵
ġѩŮʴһĨصĵͷƽһɨȥĿڵϣһĨâ㣬λۣڻ֮ٵһ߷ϵҲԽӵĮ
ʱòҪش٣Ϊؼһλ㺮ӿ¶˿˿⡣ƽ˵
飡
ڴʱٴδֻһѩ׵˿ƾյд쳣ķһʣո㱻и飬һλۣûаƾյ˳һ
¿һͷţ
ڳɨӼۣĿڿʱ΢΢ͣ˼룬µţŽпٵƿնȥ
ȻҲˣĹȻκʿģ⡣֮飬ֻΪûĹ屦ѡ
㺮ӿߵıӰЦһ
ȻҾ˵ôܶĹġдţдƺڰıʲôɸ˵顣ѩŮͬЦ˵
̫ϵ棡
ͫһоһϢл³һ仰
Ĺǳջһƽʱ¶еĴܷ׷׳λе̫ϵҲǰĹ
ĹǱġ
ʱֻУħԺħſ趯Ϊһϵĳ򽣹⣬²쳣ѸͣУܲϵɽ·ǽⲢûиκε谭һ
һǿĽǰ
Žǰһ齣ϺȻдšף
ųĽףħ¶ɫһħڿնŽк˽ȥڽڣĿս棬ÿһɢ޾ķâ
ȥҪ򽣴ĵĿ¿飡

ħϴźɫֱ˽ȥɽУһǿħǷĽ£·һ˲䱻һ²ڡһԺ󱳴̽ǰش˳ս
µʹ糱ˮħϯ
һޱȼͣǿ˼ľأ򽣴˲䣬̲סһʹ
䣡
׵Ĺ׸ǲ֪ʲôط˲׸
𶯣ЩսУ˲³µĽħ۵ڿٵĹעȥƻĳÿһħ


1102 ˭ô
ÿһƽУ̺ŻԵͬи֣ᣬгңаԵкȵȣͬʱħУÿһɽܶħ۵ħ֮ħÿһѪⶼڷĳ𡣽Ѫе־ϵĳķ顣
·ڽħ֮׵ϴӵһ
һɹɳѪд˵ڲϵĳħϯȥ˲ͽħ̵ǧ԰ٿףʹ࣬ģ޷ܵģʹ衣಻Źĳȥ
ΣƺҪħеȫɨȥ
ÿʱỵ̈ħ۶оԼھǧСڵÿʱÿ̶ڲϵģ·һ˲䣬ͻὫʵķ飬˺ѳ촷ۣ׻Ϊޡ·ʱǻıԵ
ֿ־ʹ࣬ġ
ڽ׳ֱʵ˲䣬дһ׷׽Ŀ⿴򽣹ף¶ɫ
ô£ħѾ׵Уı仯ĪǾĹѾڿʼС
ܵģĹôܻ׵ĵõ֣ħ۾ǿҲ򵥵õϡǿ϶лᡣ
ҪĹ׵ĴУǾԲؼ䣬ס
ÿһŷḻ뾭飬֪κ鶼ܼ򵥾ܵõĹӲŻ׵ıõ
ħбһĨζɫ¸ͣٵ򽣹׼ȥ
۷ӣ㿴ħܵõĹû뵽Ȼһ뽣Уǿɶ񡣡
ڤ޵ĽµУĹǱԴе˭ԵõħԲܵõǵõϽ½ʿصĴһĶ⡣
ĹѰҪܴУɲֻ˭ȹȥ˭ܵõˣĹҲءҹÿĹõУĳضûдﵽҪֻڽٳʱ䣬ҲԲܵõĹĴС
쾲վڽ棬ƽĿŽе龰˿ûве˼
ЩǻԵûлԵôǿġ
˿̣ڽУħȴоԼѾɹ꣬ÿʱÿ̶ڷϴħƺҪɱɽǣÿһѪУȻħ۱ħȴڱܵĶԿϮ
ԽǶԿԽʹֱ࣬ܵĶԿħ۶޷Ƶסޱֻ߽оʱпܱʵķ顣
¡¡
׾Ҳ׸ǺȻ򿪣ħǱ˿ڵһɿµֱӴӽк˳
ħͷɢǷɫܣⲻܣΪʲôҲܵõУѵ򽣴ʹ඼㹻˺ҵ궼ֵܵħһҾ䡣ʲô顣
ȻУ򽣴ȻƻԭħͬڲϵĴħݱ䣬Ȼʹ࣬ܵļķӦ˺ħʱӲɲܡΪħͲκˣκһֱܵķ
£ħ걻ĳڽС
ȻһֱӾͱԽк˳еĿ鵱ʧܡ
ߣĹУˡ
濴ħ۹ȻûеõкЦһ˲ڽǰɵ˽ȥɽȥ˲䣬ǹ׸ٴκȻϡ
ͬ򽣴
ͬޱ߽塣
ĹйȻôܵõģħ۱ȥ澹Ȼֽȥˣ֪λʲôٵֻкܴõĹ
ħԣ澹ȻҪ򽣴ѹʹĲҽгĹУȻ֡쳣Ŀ̡
ȺĿ£׷Ժа˼
¡¡
У䣬ǹ׸ٴκȻƿֱԽб˳
ԭˣԭˣ
沢ûħ˻ֻǴЦ¶һĨɵɫЦԭͲҵĵѾҵҵĵȴƫҪ᱾ԭһֱˡĹֻһ;ѣΨһ
ЦУ͸˿˿졣·Ϣ˲õɱ䡣ĳϢ䣬ֳصơ
ħ˼ЦЦһŵɽС
ˣ
һɽȥ׸£պϣ˲䣬УսȻ׷׾ҵĲ໶Ľ׷Žڵλðݵ·ڳŽе
ˢˢˢ
һսԵϰεضշŽףٵķһŽڵλôȥûȥս׷׵С
ˣ
վҵĲ
һɹɺ嫵ѹԽ糱ˮɢܷȥ
ħֱ仯ħ涼ûгֹģѵѵħѾõĹϿɣڽܴС
ഫħ첻壬ǰĹǽ֮ĹĪǣǡʺĹĴҪ󡣵õĹϿɡ
ս裬龰ֻĹ
Ⱥһε£ֱӴӽ˿һĿɿڴĿշĽףڽУɢһĺѹÿһգѹѹʿϢĸо
¡¡
ֻ˲䣬ԽУŷ⣬ÿһգʿڴÿж̺صŤգۼ䣬Ƭйʧ
ɿܵ͵Ĺ֮⡣
ܵľҲھұ仯еľۿɼٶѸɢԽ³ս֯һ𣬳۳һͨ쳹صͨ콣̺ŽϽ
׾֮г
ܻΪһ嫵Ĵ硣
ÿһռ䶼Ľ֮⣬Ҳɲκÿһƽڲϵı任ɸָսɲ·ԡ
ƬУܱͳȥͬʱȴʣһӰ
һ۵ĵ쾲աǿصĽס
ˢ
ڽϣۣһ𣬾գۼ䣬۳ħӰħһףһԾ˵ٶŶ

ֿٵĽǵץУһȻһֻµ«ö«̺صĵϣһ鱦
ֻۣ«ǴӦĲ쵤ĵʱ䷴ɣֻҪ²쵤еһʧĵ᳹׻ָ֤׵ĸ
ħƽ˵
ϲл
컺³ĸۡ
лң쵤֮˵õģҵĹò쵤ħЦҪСģıһ£ңпҪ֡ûбҪ뿪Ͻ½Щڶ޷ֿġģսܿȴʱ


1103 
ȷʵŵǱĵ壬Ĵڣȡǵλú󣬵õˣǴﵽ˼ľأ꣬ǧ꣬ܵõΪ֮ĿĵС꣬ʮеľ塣
ȴΪʲô¶ģȴָز۵һ·Ѿ׵һ㡣

ȻܣΪǵεţеľôܻ᲻ܡŸػߣĿܼ΢΢ġЩŽո¶ͷǺ󣬷׷׹ʧȥټҲûгֹ
ܲע⡣
ıĳִ¡Ϲ֮ѾڲϵıϵĽš
ЩľűȻǱڰУ䵱ǿĵ̡һ㣬ֻҪǸĴܸܶܵõ
徿ڲʲô֣۲ȤȻҪǵλãǴ٣ȻҪȥеҪԸңҵ죬ʱ򣡣¾ԵУ˭ҺΡȻһΨҶĵۻơվգǰǿУֺ˺벽
һ˶٣һתȷʵдҪ뿪Ͻ½һʱ䡣ȴٵЯͬˣ׳ѡ
ȥľڵѾȷһЩ΢ĩ֮ڽ󣬾ͽʽ뿪Ͻ½硣Խ˽Ķ࣬ԽǸܵٵĿ֮ħ½̺ʵʵ̫£ϹʱѾžħ档һϯƻֱ˼顣ڵͥԱסе塣
ĹѾûκʿٴںϽ֮쵤һã̺ӴٴνͷĹΪȫ徻չء겹쵤ʱ뿪Ĺ
ħ֪ûжԣҲûΪõĹעΪ׶øһһƽȵݶԴ˿˿׺͡
ãҪһ˵
쵭Ц׵ͷ˵
¡¡
һ֣һӵĹУ˽ȥ˿ĹΪħãؼΪȫڣõıչسءȻ뽣ħֻǶݵĽӴЩڣֻһۼ䣬ܲꡣܳΪеֵܡΪֵѡ
ڹС
öͨ徧Ө͸ĺ««¶ĵϣصĵڱ治ϵ˸۳״񣬳棬ޣľȵȣɲ
ˣ
ֽ«򿪣ܴһ
ˢ
ţں«򿪵˲䣬һϹԺ«пٵĶ˳Źƿնȥٶ֮죬쵽ʱ䶼޷׽Ӱ
ӣӵ𣿡
쵭Ȼ³һ仰һֻϽɫƾյĳǵϹǰѶײڶ֮ƽһץУ̺Ľסǰ
Ȼĵ壬ѾͨĵҩѾ˵һֶصܴ֮ﵽ˲˼ľأѾڵ
ǰʮһ񻷽ö쵤׵Ľס
УĿ쵤ģһĵģһλֲ꣬ŮȴܿõϽɫƺѾԤϵĽѾһÿһ˿Ͽĳ
죬ǲ쵤ֱӹϵĿͷɫ
ЩͶҡ˵񣬵ڻʱ˵Ծͳԣؼ䣬κδڣǿʳΨһ׼ڲ쵤ϣ˿˿ֻ΢΢ڣڱЩѺ۵Ļʼ۷ת۾޸ȱ
һ޲һе
ҡڤԵǵһμ쵤ɫ˵еĺơ۷ӣֻҪĵֲڵʱᱻ˲ɷ顣̺Ĳܴ֮ĵ׳ĺԪ˵Ϊٴؼָ
ڤˮҪߴٵ
쵤ֲƽΪ̤۷ļʵʯ
һſǰһһɲ˼ݳö쵤ԥ̽У˲䣬ͽڣһת쵤СϣöصķԴԴϵӿ֣УΪصĵ𡣿ٵĽ쵤񶦾תصĵϡ
䣡
ޱȣÿתһܣʼͷųһƾɫÿһɫ·в˼ԡЩ쵤ѸٵĳΪһɺֳɣһɳʮƷУһɳ˳ÿһѪС
ʱ䲻࣬ʱ䳤棬ʱ䳤ӣ̺顭
ʮƷУһõʱ䳤ƾյĸֳǳУԿ޾飬ʿ治ϵĳ٣ɢһʱɲǣĿµϡᴩÿһ
ԪҪʱ²ϵĸࡣ
ڵУÿһѪڶһϸСʱ֮ӣڻʼ۷Уÿһö۷ڣȻһʱ䳤̾š
ĶסԪָϵԾ˵ٶڵÿʱ䳤Ӷ̾һõḥ̂ϵתĥԪֹ
ʱ
Ŀ£ҲɰԾ̾Щʱ䳤ӶѪ⣬ԪϢϢأѰֶΣĥˣǿлҲҪܵˣʼ۷᳹׵飬Ԫɢ
¡¡
ȻһƾĲ쵤Ϊһɫսì˲ÿһУʼ۷ڣһììصĺʱγɵĥϡ
꣡
Щսìÿһ̺ޱȰԵĳĥϣʱĥ̾˼ĳһɲơţʼ۷ҲųѺۡЩɫսìɺͣ٣صĺ档
Ȼһʱẖ̂ķ飬ţʼ۷
ʱʹڵÿһѪС
죡죡
ÿսìУһֲ˼־սìΪһƲ쵤ѸٽƬĵ۷סЩ쵤͸õ˿ߣĵ۷·ֻգۼ䣬һöö۷ңѺۣۿɼٶѸʧ
ʱĥƬûб쵤ָ
ңʼ۷ۣ벹쵤ÿö۷Խӵʱ׵Ĵÿö۷Уʼֳ˿˿䣬ɢ಻ϢԽӵǿᡣ
ңʮƷУ嫵Ĳ쵤Ҳ˲䣬Ԫײķ顣ڲ쵤̺ʵ̫ǿֲˡ
ʱĥûкԪǿᣬȴԪҶʱĥ̷Ϊʱĥ̴ĥ飬ԪҲһ顣µ塣ƽĽ


1104 ׵
һһٽûаĿܣ
ֽصķɣ淴عӦóܵĳͷҪƽ⣬̸ףȻҲ޲ߡΪһãǵĿ³
˿̷ò쵤Ų쵤гʮƷе龰ֻǾĸţûκεĸ档
飡
Ȼǲ쵤ʮƷУײʱĥϣֻһ޴ĺУʱĥ̶˲䱻ײ֧飬ţǼޱȵʮƷ˼ĳһɲơ
꣡
Ծ˵ٶ˲ķֲÿһϣڿµºȻ飬ΪһƬ⵱У׵ɢ޷Ԫ·ĸܵԪɢ
ãⲹ쵤Ī˰Եô˰ԵĽԪһ飬鷳ˣʱĥĲ֮ںһģĥ飬ԪеĲ֮һ顣군ˡ
ڤĿ£ֻһɳǵĺӿһĺ
Ȼ򣬵ڹУ̩ɽûκεĿ־֮ɫܸܵõڲ쵤̺Ȼв˼Ǿ;λЧ
쵤һñʧġ
ʼճȣû˶ҡʼճĿڵı仯
䣡
ڷתһɽһɵĲ쵤糱ˮӵٵĽһĺסЩƬ಻٣պʮǧٿ飬ɫĵУ֮䣬ЩƬϵļȡ쵤ڼȡУƬԾ˵ٶȣı仯
У
ڤһֽе˼飬ǲ˼飬쵤ʲô񵤣ȻԪۣԪɱ䣬ôܡ
˵ţֻ۾һգգĶڷı仯ϡ

ڲ쵤£еԪƬڷŲ˼ɱ䣬ֻһƬɫ쵤ȥ£ƬĻΪڵҺ壬̼䣬۳һʮƷںУ̺ŸԭȵԪһģһϢϣӡһööӡ
ƬȻڲ쵤£ɱʮƷԪֻǴСԭҪС౶ɵĻʼ಻ԭȵĺ
ȷʵʮƷںУɢϢٴ飬Ҳ۳
ֻתۼ䣬УеƬ׷۳ʮƷԪʮǧôࡣңÿһԪ񣬶׵ƿءӳеĻʼ
ʮǧƬⲹ쵤Ҫʲô
ڤãƺĳ鼴ɸܵԲ˼Ĵ
ˢˢˢ
ȻƬѾ׵ĻΪȫͬСʮƷԪڲ쵤£Ԫ׷г˳ȥ
ЩԪһзֲÿѪеĻʼ۷ڿٵ˽ȥ
۵֮ףֻ֮ء֮׳ɳ֮׹Ԩ֮ħչ֮ԴȪۻ֮زʢػǿ֮ϡе𡭡
ʮƷʼ۷ںϵ˲䣬ʱͿڻʼ۷Уֳһںһڵ۷УǷصصĵƲϵڵ۷Ͻ֯һУ̺µĵ
ֻգۼ䣬еĺԪ׷ʼ۷׵ںһΪһ塣תУ޾ʼںϣԽӵǿԵɢϢ
ֻڻʼ۷еĺԵ쳣ã·ʱпԵ۷зһ
¡¡
嫵Ĳ쵤ԴԴϵĹעʼ۷еĺڣͬʱ޾֮Źעȥµľ֮ϵӿµĵʮƷС
ֻʮǧٵԪпеУڲ쵤󣬶Ծ˵ٶȷ

⣬У嫵ľ۳УϵĳڣעС
ֻ̼䣬ڹеĵ΢΢һ⸡ֳ֮ڵӰľӨ͸Ͻɫ¶಻Ϣĸӵ䣬ǿᣡ
⣬ʮһ񻷷ֳƵתһ߶£һ顣
õĵʮһ֮Ծ˵ٶɱ䣬ĸӵļִͣСڵУڻʼ۷ڱ쳣õʮƷıʵࡣɢϢȻͬ
Ϲڣ
ڲ쵤֧£ȻԾ˵ٶƽڣȥǧĻܡ
ÿԪеĻʼķ֮һûн쵤׵꣬޾ĵԴԴϵĹע׵תɾĻʼ
Ƭ̺
ŵĵٴһ˸¶ϢԽӵ䡣˿˿಻ϢԽӵŨ
ڻʼ۷еĺԽӵ䣬Ѿʼ۳ʵ
Ϲڣ
飡
ͬʱʮһҲ˼۳ʵ壬ΪϽɫڲ쵤һ֧£Ȼ佫顣
˲䣬۳ɻʼ󣡣
ٴ۳ǿĵ˲ﵽһǧɡ
⣬ʮ񻷡֮۶ɡ
̼䣬ʵѾԽһԹľأ벽ףûκٵİ벽׼ս
ã
֪ȥ೤ʱ䣬պŵ˿ɲǼ䣬һĨ޾ϵ˲ա
Ժѩ׵ķ˿Ծ˵ٶȣٵıںɫתۣѾָĺڷڣʱĥ̵Ƭڵһʱ䣬ͽ췣СȴûнЩƬںϡֻʱĽס
ò˼Ĳ쵤Ȼֱһ죬Խﵽ׼ϣԪڴ˿̾Ϳʼںϡһ֪ٴܣԶ޷ȥҵΪУ˲Խ˶ླ硣ѹ֣ѹֲ쵤˵󡣡
һĿⶼ쳣䡣
ö쵤͸оǵõһĹȻһٵ춨׵ֱǲ˼顣
ʵȴ֪쵤بУһΪѪɱ
쵤ب磬Ϊ׵
κγ׾õ񵤣ܹƳ׵ϡ춨׵ƽǰ׵ĵ·
˵һһף
ֻҪĸǱ̫Ļõ쵤Ҫף⣬;Բ⡣ΪòʥŮبӵλȴҲΪ˶⵽
ܵõ쵤һ־޽еĻԵѾ׵ƽ׵ĵ·Ҫ˵ȥ֪öǿߵ


1105 ۽
۷ӣ׬ˣ쵤Ȼ˲˼Чһٵ춨׵ֱӽΪս벽׵ľأһ㲻ԪͻƵϹ۷壬ʽסǰȫûˡνĹģ˽ħ⣬ֻˡ
ڤܵڵϲӿĺΰܵɢ˿˿಻ĵϣ˷ܵļҪֱ˿
¡¡
ȭŹĽһȭ˳ȥʱͿһϽɫȭһöȭͷصգ͵վҵŤۿɼٶѸٱ飬Ȼ䱻ҳһ޴ѷ졣þԻָ
ʼʼ۷еںһ𣬹ȻԶȵһҪĸӵİԵӵǿɲ֮ѾܳΪĻʼǸǿĻʼ
ܵڵı仯ոһȭУлʼ۷У³ںһγɵΰдУѪ˼ɵĴת
תûа覴ãѾľء
ֻҪһתڵ˲κλáݿΰ
ûκѪơơѾ˵ȫһгתһнޡ
Թõ˿ԼսԽǸͻǰԼɱǺĺɱʵ̫ǿԵ
ԭĹ̺ĻԵֻһһĹǲ쵤Ḷ́ҪõκΣʶĹϲУһ·Ȼɴ֮λһǲ쵤κǿ߶н׵ϣֻǣȷһܳΪסԵǱΪǾδɰܵء֤Ѿ춨һĸܾЧ

쵤ļֵһЩѾƵ۷Щͨ߶ԣ֮ĹҪӵֻϧ쵤ָֻĹвѰõΪϡ٣Թû˭֪쵤˲˼
Ȼ쵤Ȼ󣬵ûЩͨߵע򣬲֪ǿ߻˶
ϲ춨׵벽ףֻҪʱ㣬ѾûκѶȡͨ쳹صĽ֮УħӰٴθֳЦŹص
ĹУùνûУԵɢϢ֪ո顣
л
׵ͷ
Ҫ뿪ħĿУԽӵĳϿңȻ֪۵Ǳ޽Уȴû뵽˶̵ʱڣһٽ벽ףǵ춨׵˵ʵڣ֪˭н׾硣
ںϽͬҪķѴʱġ
ʱһʱ䡣Ϊͨ
첢û뿪ĹĴ㣬ǳ˵һ仰
ãĹڣ೤ʱ䣬룬ڻ֮棬ֻЩйصڷħζЦЦιɢ뽣ں
޷һȺСҲ뺳۵ĸǱһᣬҳأȻǺùӳԡ
һĨ⣬ûٶ롣
ڹУ˲췣ڡ
ֻУ췣ڤλһ壬ͬĴС˿Ѿŵ㷽Բһǧɵĺ磬Ϊ޴췣Уɽֲԭɽ壬ѾһЩ
ͬڤҲŵһǧɵĺʮڤÿһضɺĻ꣬УһɭɲϢһȥ͸ܵ˿˿Ŀ־塣ǿµĸ̾ߡħ̷龰ָĲҽڤȻ͸ǵĺ⡣
죬죬ҳĥʲô£һȺ΢ңǶҵһ裬һλۻʣͽһɱˣҪʳҵġħ䡷ֱΡ
һͭϣҹħ۱棬µڤħӡµĺۼ˫ǰһļָָһϣָͷûзŹѪܣԵ쳣Ŀɲ
飡
һױѪɫġڤߵҹǰлһ죬лΪһޣҹħһ޺ݺݵĳȥĵϣһѪܵħĵɳȥħѪɢ

µʹҹſڲҽһ
ߣѾһûʸκεħүүеǰ취ʰúһʮ̷
ڤмЦޱȵĳС飬ֻǱԶ޷ᵽĸоñӳһλħۣϹʱû
˿̣췣Уϣһŷ·õƬÿһƬ·صʱζʱڷɿǽֹͣĸо
ʱƬۣ췣ɱ䣬
Ļ췣ڤͬʱ𣬶ʱеʱƬٵвϵ͸ȥ͸ȥͬʱеأ˼ĵʱĹ켣䣬һõĳڿٵ
췣ڤѾﵽ鱦۷壬ֻûͻƵѣڵʱƬȫעУʱ۵ͻƵĻᡣ
ɲ񻪣ۣ
ʱƬ۵˲䣬ٴνЩⱣɲһ뵽۵С
¡¡
ֻɲǼ䣬췣ڤھҵĲԼ䣬Ƿ·𿴵췣ڤأ޾Ļ磬޾ĺɡϵĹע۵У־˲˳
һɲǼ䣬־һֿհ׵С
ֻ֪ڵ췣ۣԲ˼ٶȷɱ䡣
·ȥһ˲䣬ַ·ǹȥꡣ
־»ָʱٵĽ̽Сһɵһ󾪺
ֻһǧɴСأ˼ĴﵽǧɣңУʱϢУһֻӨ͸Ʊ뺣ⱦϣ·һõĳڲϵǰת
УɢصϢʱ䵹תʱֹͣɲǷϢ֯һ쳣䡣
ң۵ĺȻԸ֧۵ת
ʱ䱦뺣Ʒ
ã췽Ž˿ȴ緭ƽܵ췣۵ǿ󣬼˲䣬ս˽
ؼǣٴζ켶ͨ
췣ۡɲǣ
췣ۡʱ棡
췣ۡ
ͨÿһ켶Ų˼ΰ
һؼ䣬ֵܵסģָõսĸӵǿԽӵ


1106 ǬŲ
ããã췣ٴνѾ൱һƷֻвӵУӵеڰ벽׵ս߶췣ؼֵܵסġֻѾûжˡսٴһڡ
ڤ˷ܵļҪ飬Ͳ춼СҲһֱŻӵеһαʱƬɲ񻪵ȵȣǽĴ߻ʱֽ϶ʧܵĿܡ
ҸˣһλأԶԶ˵ǿߡҵˣעҪ۷壬עҪȺۡ
ãȻĹͻȻ벽ףǱ۾ͳ׵ͨΪһκͨսǵκҵ־ϣҵǿ
Ĺо԰ȫĻ˿ͻƶ۷徳µľ񣬶õ֪ǰõʱ̡ңҪǴᣬԺ˰ݵĻֻǲˡ
صԽѹԴòԸָ뿪Ͻ½׼ȵһУ벻Լ
գҪһѧͨȫϣںΪһ壬Ϊһ¯׵Ľһ
˵ò۷ӣ˵ףҪһΪ̵򣬽ȫںΪһ壬ɷһжʼԭ㡣ҵԼĵԼͨھõʱ̡
ڤҲԹ
ûа˿ɡڡʼ顷ʼͬʱת˿˿ʼ֮򲻶ϵӿֳָͨս׷֡Ժ֪ĸͨطԺС
ЩͨУһ۾ܿܳĸо
ʼ֮ۻ֮ۻִأתǵۻʣ𣬾شҪ£ǧΪãߣϣأ飬ߣΪơΪԴȪ۵ʼΪأͨдԪ
һһ䣬·ڸĳֲ˼ԣַ·ش޾ϡֻһ仰Ϊ֪ܳɾһǿĵۻʣ̺˼ĵ۵
¡¡
ʱֻڣʮǧٵʼ۷еʮƷͨ۳ɵһööӣȻ׷շٵУںڣٵĻһһص¡
еӹڻ֯ŻΪһֻϽɫ뺡УصĵƲϵĽ֯һöö֡Ӱ渡ֳʩչʼ۵ģʩչʼս첽ģʩչʼ컯Ƶģиָĵиָͨǧۣ˳ݣʼ䣬ʼ⣬ָսسɴ磬׷ӿֳϵʩչָľս
ÿʩչһΣսԽӵĴ죬Խӵǿ
һϵлΪһööصķġ綾ľˮֻأȪڤȵȡһööĴصĵϣںСÿתһܣ˼
䣬ЩĶڲϵı仯ģʩչָͨ
룬һӰΨҶϢѹ롣ء
תۼ䣬еͨеսǰսͨ׷֡뺲ϵתÿתһܣɱ䡣
һͨȫ뺵С
ĹԲ˼ٶȷɱ䡣
ڴʱĹ棬ڽħõĹе˲䣬еĴʿȫͳĹеĴܿĹɫЩѿȻĹлٵĵõһЩôĹԣǼֱֵһᣬңԭȵĿĶԣ
ĹһѾ൱ѿ
ȳľѪӡµħۡȥʱнʮλħۣճȴֻ𡣿ν൱ҡ
ɶۣȻ˲˼ֻҹȼ϶Ѿ׶༪ˡǰĹͲһȷľһ޳ɲ˵伸λħۡħ۶ûеõĹ׵һͿءȥĻĴ˿϶𷣡
һѪвɰԽһενǺڵ
ߣȻǿ󣬲ûа취ԸҵشδָĻҲδֵܵסҵѪ󷨡
Ѫӡ˸˿˿ĹâȻĿڻ֮С
һУֻĵŸֳĺ嫹ųǳǰ˿˿ϵϢϵɢϢŲ˼ѹ
ͥ۵ȻҲ
Ѫӡпٵһ˿⡣
Ǵ˵еͥ˵еھǰܻ嵱ͻش
ħħͬ˿˿˵Ĺâ˸
Ĵ˸ǬŲƷǽͥŲƵħУһȤ顣һѪĽаĹâ
ͥ۵ŮˣҪӶᵽ֣ۣһϴˢĳ衣õӣʱı϶ǳȤħŮݵЦϣħԵɫ
ãھͽͥŲƵħС
Ѫӡºԥ¶ġ
ͥУأ׺ģСףʥĸȵȣ׷оۼһһžٵĹۿܵ龰̽䡣
ؽ㣬˵᲻£֪Ϊʲôոҵһֱھҵ·ʲôڷһ
ϴ˿˿ǣ·Ѱοѯʵ
žͷԣȷʵƬУħйɱȴǲ֪ΪʲôͻȻܵطɣ˲ͷǳ־޴ʣԷĵУƲܳ˱仯ؽ㣬ҲЩġĹĪ⣬ȻɴֱʹͥĹȥ˵
׺ϴһĨȻɫ
ٵȵȣûϢǾͽȥ
һ³һ仰ȻȣҲܸоõеĵǡ
쿴Ĺʿʼˡ
ʥĸжȻһ⣬ͻȻָž˵
ھУһܷ׷Ĺб˲˳ɢϢÿһǸǿߡ
һʱ䣬׷׽ĿϣĿ˹ȥ
ʲô
ڴʱСָǰĽк˵ע˲ȥ
ˢ
ڴʱһϵķȻͥ棬һ֣˲Ծ˵ٶȿٵıֻգۼ䣬շһӸͥײһײһɲǣһصͥס
ã
ذһá
ֻͥıǿеŲƳȥ


1107 
òĹͽͥŪȥΪҪ塣ʹ಻
ǬŲƷһԻеĶ鱦鱦൱࣬ûκεĹȴ鱦ûеܹ¼¸꣬޾ģûκơ
ңв˼Ųֻ֮ҪӡͽκƷ˲ŲƵκȥǸǿ߶޷ΰӡͥϣ嫵Ųߡ
ţֻһħԵĻڻ֮лص
ħȻǿнͥߣУǱȻ۲ڣʾãʱ̡ǽˣҲδɡ
һǳ۵ü΢΢ֳһ˿쳣ɣһӳ䣬ٵǬŲƷȥʱµ˿˿Ϣ׷ٹȥ
ûᣬȻòĹ۽ãʲô٣Ҳܱסм¶˵ħ񣬲Ǻħ񣡣
ɢŨѪζʱӿֳ˿˿ŨսҲ׵˵ͷһ粽׷Ѱٵĸȥ
ħͥܺãȻʦûʱ˷ϣȻħԸ壬Ǿ͸ѵ
ţϵ̫ϵһĨɫͱһ̶ˮһƽûһ˿΢΢һ䡣
¡¡
·ĵһʱеŲϢ˲䱻ɢޡ
ϧȻ̫ûԵĶ
ҲȥڽҪͷһѵܼǲϢɢҪŭڿ̫ϵֺ󣬷׷¶ϧɫ̫ϵĿһּɵ뿴һ顣
꣡
˿̣ڲϴյħУһҵŤħпԽ󣬸ǴƬƬŤһޱȵĸųǽ˳һöĹŷƾյķȥ
ˢˢˢ
ͥһסʱڳУһԳ˲ƿնͥϿաں棬ŷ𡣺Ȼǳأ׺
巽սѪɱۼ
صĻһĨϣ˲䴫ݵͥÿһС

ųУĴӦƿն쳹ա
¡¡
ս׵սʿٵĳķ£̾롣һ϶ɢս⡣ÿһ¶ҵɱǾѪɱеǿɱңֻţһе·ܻ۳һ塣
׻ȸ䣬߸Ʈս죬ֻŵսꡣսڣ겻
ߣȻմͥ°Ҫ۵棬ħۿͥеı仯һжǣɱ۹ͥʱŮƸǵġ
𣡣
ۼħУƴɱȺħǣڿͥͻȻðЩ죬ȡһһ˫˫Ѫ죬ս⡣޾ͥħ
ͥ۵Ůˡ
峹壬ϹʱûվҪ
ħĽŲǲݱ赲ģκ赲ߣҪ顣
һħǿ߷µŭ׷¶ǧɵĺħűͥħϯ
׼ȫͷţɱħ񣡣
ϴŹϵɫû˿ԥ´
¡¡
ʱͥ׷Ծ˵ٶȷת嫵ϵлۣ۳µסֻһ˲䣬öͬħص˳ȥ
ÿһö̺ŽӽħĹһöҲħǵףֻһ棬ǰħħ׺ķ顣ըƬ
ɱɱɱ
ħǴ˶ģһɱͥϿлħһöö׺ķ顣ֻɲǼ䣬ħѪѾȾա
Ȥû뵽ѪûдĹôһͥ˻˼˼Ȼͥˣ۵ĵ϶Զ۰ۣ㵱꾹ȻҾߣο㻹ζ㡣ãҲƷ⣬ľͲţؼ䣬˭ֵܵסҵ
˿̣ħеȤĿǼҵɱ·𣬸ڿԼһռһֻȺİ˰㡣
˵˿̳ħеļɱȴ˵ĹУ״򲻶Ķ棬ڣָͨս׷糱ˮһɷ򳹵׵ɱš
򷨹ԪϣӽǱ۶ͨԣ
ڵڣлʼ۷Укڣһֻɫƾյĸ棬ϵתţÿʱÿ̶к嫵ӰݱսͨͬشĺɢһԵǿѹ
磬뺣صġ磬뺣дĵۻʡĲ֣ɢϢ
뺣ںתٶ쳣Ļ·ÿһпתһܡתһܺսͨ·õһԪôʱϴӡ
ƺϵص
ִأϢŨ
ң뺳׵ɵ˲䣬ϼеϢڷɱ䣬Ĳ಻Ϣ˲䣬ŨʮٱһɲǼõսŷ˼ɱ䡣
ˢ
պϵ˲˿˵ĹâޱŨš
ӴԺǧֿͨʩչΨһͨԣ˵ģ˵ģɣҵϣ֮ĪҲӡл³һ仰
ԣ
ۣԴԺ󣬿˵ΨһͨսַͨԳ棬ءؼ䣬һ޶ģ۵۶ɵبͨ⣬ûκʿաһ۶ɵĽᾧ
ǰʲôԣʲôԳ棬ʲôʲôտʲôʲôͨͨͨͨҪվΨԣĺأ顣
Ȼֻ۳̬ԶԶûдﵽޡʱƣȻء
ãããͨΨеۻʲУʲôԳ棬ͨͨǹƨԣֲҪľǰҪľϡУۻһԣ䣬нУۻһԣ׳áԣȻ쳹š
ڤ󣬴ĿЦ


1108 ѻ
ԣͳ˧һͨؼ䣬ΨеŶõبͨҲ޷רͨؼ䲻еڶλʿӵСԺã¶׶޷ͨ
ʲôǶһ޶Ƕһ޶
۹ȻۣΣ˵ľžޣ޳һ˼ͨԣԴͨԴһֱ߲ͬѰĵ·Сʱ͸ֻ֮Ȼעǿߡ
ħںϴͬʱҲڵһЩڸоϵı仯Ͳ²õֻ൱شͻơɵİԸ̾ԼλõĹеϣֻ¶Ȳ
ܸܵõڵ۳Ժ׵ľѾԽԽˣûƿûƿ֤µĸʵ̫ˡ
ħҾҪ뿪ˣٴֻеϫ֮󡣡ȻվУջԡ
ģϫһὫĹںϣףʱ򣬱㲢սͬӭսħ塣ţһʱнסʱٰѾԻһء
ħлصгһֺ
ã
׵ͷһӳ䣬ǰ̤һ˲ĹʧһѾԽһ硣ڿʱѾڻ֮У⣬ĹҲ˲䣬΢΢һ𣬶ݽգգۼʧ
٣һ뿪
ڳ˲䣬ڲԶһɫ۵һεվһǰ뺮Ůԡ
ʣﻹԭȵİԵֻһΣҲǣҲǣһ޴Ρ
˼󱯾磿
ڤһֽУȤĴЦ
ȴûйעЩ˼񱾵ʵ벽ףǶħҲûаǸðѻļӡˡ
һһתеɽٵ˹ȥֻһѾԽصľ룬ֱӳڻǰֻ˽ȥе·ڳߣֻҪߵĻ߿ٵȴ
һ̤Ż棬ϻɽ
ĹǰɫĹĹѾ⳨ġɫ̫߽ȥûеֶεĻͻճɻҽ
ۣˣ죬콫ϵ⿪ող֪Ϊʲôħ۵ħѾ뿪ˡħλһ壬϶ΪĹںϣָ벽ħս
ڵǰѻ֣¶ɵɫںǾնϡƿӡ
𣿡
վѻǰɫĵǱ³һζɫвĵһ仰Ϊ񣬷â˫ģ
ˢˢˢ
ڻУ¶˼ΰֻ˲䣬Ż£Ϳܺ嫵Ľ֮糱ˮÿһŽ֮ԴϢһƣٵ۳һͨɫս
飬ֲգѻıȥڰһĺۼ
ѻ
ѻĿ£ɫһ䣬Щ˲ħƣһͷѻʱ³һɹɽɫĻ棬ЩУһֻֻǿĻѻ۳ͣű̫ڵħһնȥ
ѽѽѽ
ڻѻдĽкһս̽ڣѻ˲ɱ
ô϶ոձ˵Ǽٻô֪Ҳû뿪ѻ塣ɢħ֪ǰֵģħۣû뿪ѻ塣ĮĿ졣
㼴ȥû֪ıҪ쿴ڿһһ
ЦѾѻںһѻλ˶κβң޷ȥǵ˴ڣ޷ָҪɱңǾ͵ɱѻۣҪɱѻҪ֪Ϲʱеǿߣȱ֣Ǵ治
ħЦż
ϵʴ£ѻ궼ʴ໥һҲѻΪʲôʼ޷ħѹȥԭҪɱģ͵ҪɱѻһλǿߣһλǿߣԶɱķʽԼɱųо
ҲҪһλǿСǿӦе
𣿡
һĮĻ
漴ٴʩչ
شɱִƣʱ£תǰѻз飬ת
һһУŶصĵϣɢϵϢ·һبŵۻ´ּ⣬£ͲκεĸģӲа档һİԵϢ˲Ĺӹȥ
¡¡
ֻ˲䣬ʱĹҵһõľ޴ĥ̳ѻͷڷɣϿաĥУʱϢĥ̶ǰϵ˳ʱ뷽ת˿̣·һصĥ档·һֻεľĥϡʱһֻǰתʱḥ̂ͣ˼ʱ뷽ת
ʱ䣬㾹Ȼʱ䣬ܣ⵽ʲôͨԣӵ˲˼ΰѵҪתʱ䡣
ħ¶˼ɫֳõͷ
ˢ
ͷʱĥ̸κεķӦᣬ˲תһȦֻһɲǼ䣬ħ۸оԼʶ·𱻳׵ĽסȻ־ȴʼ޷а㶯ֻĿʱĥ̲ϵת
һȦȦȦ
ÿתһȦصתһǧ꣬һǧǰѻϲϵ˸ָĻ棬ÿǧĸ顣һȦת꣬ͻصǧǰԭ㡣
ģתʱ䡣ôܣ
ħоޱȡĸоʱĥÿתһȦԼѻͻһ㣬صǧǰ龰
ܸоԼħѻϵķ롣
ʱĥתٶȲû೤ʱ䣬ڣ׵ķصϹʱħ۸ոʴѻڵ龰꣬ķָûκεϵ
лħꡣоħ׹ڤޱ̷
쾲վڹĹУоһλﲻﷸһ

һڵƾյ۳ÿж̺Ŷľ޴ÿһв˼ΰԽκθꡣЩ裬߰㣬˲ѻڡ
ޡûжƻ

ֻգۼ䣬һħıл


1109 н
Ϊģͨ磬Ҫнۣ롣ͨħɵأ
һлŶǿҵĿ޾Ѹٵħϣֻգۼ䣬ĸһֻӰ㣬סÿһ緶Χ¶ͷ­Ȼ֮ǰĹмħһģһħꡣ
ħУ̺Ÿ۷ħϱнзһ⣬һӱһƬڣΪģٵݽȥϵű̽ڡһɲǼϣ·Ϊһµĺڶ
ħۣλһȻܽܣδܳ׵Ľסڲһħ꣬ûѻĵƣǰǵʱܳԽеĴ͡ɵȻԵھԵ£öѡ
ĿԵ쳣䣬żΪڶĿħ꣬ٴοڵսΪΣʴ꣬ʯл
һһ٣ÿ仰УϵĵۻţԳ棬ûаۿۣһ£һŤĺٵᣬΪһöڵӡ¶µ֮ħ˲ƿնȥ
ͬʱħգڵһʱ䣬˼ĳ׵Ľס·Ѿ̳һֹ塣ΪӲϱݣγļĽħ۽ƬС
ƶٶȶ쳣Ļ

ħĿŵ컰£ǰ۳һööڵӡɫЩѿڱԴУϹʱôħ۾㤵ģһǿߣǹֵĿʦʦȫһȺӣܽƳ֮Դķӡʩչһϣ治ȻһЩͨħһħû̫ãһЩǿȴħ۶޷ġϹʱħǿ䣬ʦӹΰ
ǵУԸоһֶħž޴вϢҪȴڹꡣͱڣɵصħûнӡһڣ͸èһ˲ÿһħ굱С

ʹ࣬͵ʹ
з·ֻڷľ׽ħһʹ޷ݡţ⼸˲ڣħ⣬ϵʯɱʯͷһĺȫٴδӹס
Ȼ䣬ŤбڤУٵıڤѹȥ
ããã۷ӣԹȻԵԳÿ仰ΰĹھ޴󡣡
ڤ
ʩչʱȻǿޱȣڻʼ۷еҲľ޴ʮƷоѾİٷ֮һĻʼ
лʼ۷ԴԴϵĲĵڲϵĲ
޷
쵭ȻһЦȻĲСԵԣȴС£ңս벽ף¶Ų಻ϢÿһԣŲ˼ΰڸĴܶв
εĲ쵤ʵڶʱзһֲ˼ɱ䡣
նɣ
ѻϿգһƬĸشϣ纣㱻ȡһա
ϣ
һɫĵ˲ڹĹֻУ׷һɴݿΰ顣
ѻʮ꣬Ҳؼյһ졣ҡѻֻˡڸ£ѻٵѹоҲûħľϵҲһ飬мڲϵĻصã̲סһĴЦ
ЦУ޾Ŀο
Ŀ·˲䳹׵йȥЦлΪСϹʱݺصѻٴλˡ
췢һ˻
ѻϻָһƬţŵĵ˵ϵĽɫۣ޳ֽͷѻУһ䣬һλζһȻ׺Ŀ졣
ЦۣȻûп㣬Ѿϣû뵽ҾȻؼյһ죬㲻ֻҳѲ˱ħɵ³ӽˣͥӦûʺҵλðɡ
ѻɫϿҵ˵ţûе죬ԼֻѾھԶοۣҪ棬Ҳûʲôεġңڸոһۣûн۵Ϊ翴һЩ²⡣
ͥʱӭ
¶һĨЦ⡣Ŀ֮һΪеѶȣû뵽ɵ˼顣
ۣħۻֻ֮֮ǰܸоڵħѾָȥ룬ոǵӦֻǲлꡣҪСģħ۵ǿ󣬱еĻҪ¡
ѻ¶˿˿ɵɫû˭ħ۵Ŀ֮
ģмƽϡ׵ͷҪһ󡣻ھ͸ȥͥ
ĹеΨзɣΪҪĹˣʱ뿪ѻȻһЦ
ǰȥпԵһΪҵսص˵
սǺǣ˶꣬ͷҪˣҪһҵսǡҲ֪ѻûѻһĨ⣬Унɫȼա
ãߣͥ棬ػܾʡ
Ǳ¶һĨɫ
еɱȴԽӵŨͥΪһ壬ԪǱԶĺǣ޷ڤڤеϵһĹ͸оͥ˿̾ȻħС
ħȵ꣬һֻһ˲ͲµȻѪӡµħʩչĳıƣͥħС
ģҲǸٺһ档ܽѹǵľħһ𽫳׳١Զڡ
һѻѾĹһһѷ측ֳͽѷУĴ󲻼
ħУսѾ뵽Ȼľء
嫵ͥգħ糱ˮ嵽ķǰ;Уħҵķ顣
ûж̱ӣѾħǿߡ
ħʹһֿµս־׵ĺˡڣðףķǰ
ɱɱɱͥƣ
۵Ůˡ
Ƹ
ħзµħһֳǧɵľ޴ħŭһɵħµľ޸ķŰԵ
¡¡
ֻ˲䣬ķžܵ糱ˮҹϡžҲй赲סΰħ׷顣
еǣ˭
巽޾ţźȻ


1110 ź
Ǵʲô
еսսǴսì巽һŨҵս⣬źӿֳƣ糱ˮХ
սìͥҵ֮֮أ񣬵ѾڹأںţǿսǸ߱ħһս
ضڷϣϲŭɢһĸµȣ³һ仰дܴ͸
ɱɱɱ
巽ſУһɱľУÿһλСϹʥĵУͬʱɱ˲쳹񷡣սⰺһ̼ĸ˼Ѫһ
ķʲô
ⲻֻǼŻͥ棬棬ķűʲôڴûʵȥײˣҲû˭˵ԡҪڴ˿̣Ѿʵȴ汻ʲô˵ų޵
Ǳ۵ϣһֳ

巽һоϻģѡսʿҪ汻һûˣֱҿ춹ײ
һɱ糱ˮ
ǲܶµܶÿʮλΪһ飬սսɱЩħƴˣ֪ȻҲûһλث֡ɱ𣬷ŭȳ˳ȥ

սʿ׷װսٵվ÷λתۼ䣬۳һǧɴСɢһϹǿ췢ɣţźХħ۾Եĳȥ
׻š
š
ȸš
źԥŷ׷Ҳʮλһ飬۳սڹķŵħĳɱȥһϹǿս嵽һħǰħ˺ƬҲȸķѣ۳ȸսʿΪɻҡ
Ѫһ˲䣬Ⱦ졣
ɱɱɱЩ壬ϹʱҵǽŲӦ壬ɱħǻ߹ǿ塣ЩħڷĴһ׺ϣħըѪɣ赲סǵɱ¾
ɱɱɱ壬ǵħսˣΪ󱲣Բܶҵܶµ壬û¹ħɱЩħӳԡħѪӻûг
ȺǷѷɫħĺ
ųѪȺģħħΣľħҲҪɱħĵ·ϡ壬η塣ҲҪħһ
ɱɱɱɱƾ죡
¡¡
ָսڷײͨҵײһɱѪ˷ϵ䣬ѪȾ񷡣ֻһɲǼ䣬սޱȵĲҡޱȵѪȡµɱ¾ֱ֮
ÿʱỵ̈дħ䣬սеգĲŤϵ顣
žвӦǱвͻǵӰ
ֻɲǼ䣬սͽ뵽Ȼľء壬ûκһλսкˣǰǰϵǰɱɱϵɱ
ǲ֣ͥĵţӦķţÿһж鱦ƷףĵһѾƥͥĸͰһЩħǹͥġ
ħۿͥĲɱɱ棬е⣬ȫһȺӲͷϹʱǣڻǡ
ͥҪǼֱ֡ʣǻ¡˸Ĺâɢħ⣬ڳصȼλϡԱԳľŮûа㿹ռе
ߣǸǵۣǱʱˡ壬Ҳ̵ֿǲ֪ٺõķǿĽ£һȺӡľ캮˵ͥĿ⼫Ϊ
ǸóˡûֻҪǣ˵ʹʹҪֺħŮĵЦ
ãҪķܲܵסѪӡаЦЦ³һ仰
ͬʱħУѾŲϢ׷ٹһСûۼһŹֵɫɡ棬ɡصסһϢûбκħ
ģһܣҪģȴ̫Ĩ˺ۼ޷׷ٹֻ
ֱǳеһλܡǶ죬ųƶǾһսȴŸڵʵپһܡģųĵһսΪ£Ÿ۷սģеǿߣֱǹ˫޻ꡣáȫں۵Уǵò
ܴ˿ЩĿųͥĲɱ
ǷܲһԡѪɱ˵Ӱֲҵս⣬ս˵ս꣬ǳѪԵɱЩܶоԼڵѪҺƺڲϵķڡֲܵĨɱսꡣ
û뵽ϹԺһֱû䣬ûеõǸκεչˣǿ˵ѪϹŵڣʹûϨ嵽׻塣ûʱĥڵǹѪԡĿŲҵսһĨ̾˵
ø壬ϹʱıʣûдܹǣǵļǱֱġ塣ɱΪȡǵĵλܴһУȴ֪ϹĵλȫΪֲս⡣ϧҲѱܰһѣֻֻһǶ̾Ϣ˸˿˿貵ǹ⡣
⣡
ò˵ҲиеһּΪǿҵ⡣
Ϊ۵ͳ£ԵúӮħĹӦûͥǿԿƴɱľȥɱû뵽岻ţңһʼս
ɱȫķɡ
طź壬ԲκӡҪսұսѪɺкβɡ
壬еľѪеľǲļ
Ϲʱ壬ˣ
ԺУԼͬӿֳһͷ壬Ѿˡ
壬ûκܹ赲
ˣ
һսսͥ𡣻ĵģһװءͦεսʿУǼս⡣
壬Ҳ赲סħĽŲ
һŭմͬʱһɵĿƾճ֣ҵײȥ


1111 ԡѪɱ
߾ͺħ񣬸ͥţͨԳүүڴˣݵ÷үүһҴ򣡣
ײʱһɫİ˲ͥ˳һŭУصĳھ޴ϡ
飡
һӱ鿪ҵ󵹷ɳȥͬʱǸɫİҲ䵽գһֻǽɫëԳצһץУֻһֻɵĽɫԳƾյϿաɫսףͷϽڡϲ޳ֻɫб貵⡣ȫ£ɢ˼ΰһս
ͨԳͨϹʱûб챾۾Х죡ۿͨ¶˿˿̵ɫħǸ˲Сϸɣһˮͨ͵һ˳ȥ

Уŷһɾ־ֻצ԰г˳ÿһֻצܽǿ˺ɷ飬Ű֮ձٵ˺ѡ׺ħ
߾ǧɨǧ
ֽͨһһתʱеǧ貵Ľ⣬ɨȥ֮йıһֲɹѹĵҵŤ·ڰ£ǧĿ
¡¡
Ӱҵײһ𣬿ĿڰӰ£Щצ·ܵƶٶ쳣Ļɴ׺սӰײצӰһ𣬻Ϊ촷ۡ
ǧһ֣أ
ÿһȥпµңſԺκĿ˵쳣İԵ¡ڹ쳣ϬԵײһ𣬵ļޱȡ⣬Ӱֲÿһգ飬κνһħ壬ͨͨķ顣
ͥȻе̣һϹҲ赲סǡҵҪûۣ廹ЩʲôĵơʰЩС
ľںУзһֳɭϢĻһյħƣһҡʱǹŵУųɭɲĵƹ⣬һƣսиǹȥÿһƵƹ⣬·սìµ̡սϵսʿϡ

һĲҽȺз˳¶ʹɫڱƹ䵽˲䣬ǸоһзĿʹ·걻̴̴ʹ࣬ݡ
ڴ˿̣о˺оԼ·ڲϵɢԼıԵһսʿеĿԽӵķ𣺡£ҵȲΪսΪҫˣΪսʿûûȱӢꡣҲҪħһᡣɱѽ
¡¡
оı仯о뵽ıԵЩ壬׷׷źɱ׳ҳϡǰħ͵˹ȥҵͣȻըѿըķѣҲߵħըķǡ
Ա
ǳȻңѪԵԱǰź
һµĺըķѡ
ħԱиѳᡣ
壬׳գ
Сٸкã鴬ľЦſǰĲҾ˿Ϊ֮κθµĴڣ޷յħҡõٵԹŵ糱ˮӿ
ֻգۼ䣬Щջۣ۳һҾ޴ģڵĹŴ⴬ȫΪϣ۶ɡĿÿһ紬϶֡ⲻһͨĴһ鴬
ľ鴬еĹŵƷϴͷΪսָڴУɢ˼ΰ·һ֮ͨصսո֮
¡¡
鴬΢΢һ񣬷µԣŶŴһǰײȥҪһײ顣
飡
Ȼڼײŵǰһ̣һö޴ޱȣɢĽɫǳͻȻֶ鴬ǰҵײһһƴĺУµ̫𲻶ϵķɽȥ鴬̫£ķճɻҽ
ߣħǺôĵӣȻǱұԴУҪɱ壬ǵ֣ǱԴ½ʿȫöˡ
ͨڽɫ̫е̫Уһߴ߰ȻǳȻ¶һֶصƣȵ
ҪЩħһɱøǽشʧɫ䣬ȴһ־ɱϳһ޳սѾС
Ƕɡ𣬱еͨĿħеħ۶ʼ֣ûмȥ˼ĿľҪһѣһ顣ʱ򲻳֣ʲôʱó֡
һ֣սϵһ仯
ѪӡϷɣЦȻв֪϶׷ٹ˸ãҲԶɱ
Ѫһ̧ķ·ŵһ߻˳ȥµأ·𲻴κξ룬˲ͳǰԴ
ɱ
ĿбһɱսѪӡһնذնȥͬʱֻ΢΢һ࣬ûȥǽٽõķأ壬սŷǷ츳
һ֣ܾ˵ֶΡ壬Ϊս
ͬʱǿߣҲħŮħ۵ɱһ𣬸ǿߣһ֣ÿһнص򴩵Ŀΰֻ˲䣬ͥ棬γصս
ãããսԽԽãԽңħеƻԽħеͻԽƷ֮գڵˡ
ö޴ħϣϷ˿˿ϲɫ䣬ԿϣһѪܿٵУЩռϵһ𣬱ѩ͸ĿռȣѾд󲿷ֱɫħÿһΣħעС
ĲֻҪѣǴҪԼħĵΪħ࣬ħΪ壬׵ƷõԶȰ벽ħ滹Ҫǿ
ٲȻѾҪɹ
ħеħ
мҵɱϵƻħеգʱħϵĽͷųȥάɽȵȶһͷţĳ룬ʴԽӵѸ١
ͨͨ
ħһδξҵ
ңƵڲϵļӿ죬ϵ̡ڵħԿٵĸסеĿռȣֻգۼ䣬񣬳׵ĽеĻ˲ʴˮһɢɫħٵıɫħǡ
ЩӶڣһӻΪħͷķյħ
¡¡
ħԵϰεض


1112 ۽
¡¡
ħħһ𣬼ǳһ𣬴˿̣һεض𣬵սھҵҡΣϵķУڷϵ˸һ׵磬Ҫء
ǿµĺκ޷ġ
ʲô
ֱʵ̫ңҵս˲һ˿ͣ٣һ˫˫Ŀ⿴޴ɢħԵıŲ㱦⣬ŵµĹ⻷֣ޣзӣеʿڤӣкȻڮ棬ǳλáŵ⻷ħתڴ˿̣еĹ⻷жɢһħԵԡ
ɢһѹبţɨ˷ޱѹøܶһ޷ܵĸоǶǿĿ£Ҳӿֳ˿˿Ȼ
սֻʣطûпĻӦǱµħȣΨħвŻ˶ħ񣬶ң˵֮ͨصͨԴԴϴӷ֮ħǰȻмλǰУݱµԣģӦϹʱħ׹ħģħĻΣѾһλ벽ħǿߡΣӡѾֱ仯λ벽ħƷ⣬ֻͥΣա
ϦıʣصȻ
벽ħ棿
صɫ΢΢һ䣬벽ħħ棬벽֮ңǿ̫࣬ͥǶǿߣֻȷʵա˿̸û·սһʼһ䣬ֹ
ħħȣѹ֣ѹ˶ħڡ˫̲סһ
ħѹһħ࣬һͻõ׵ĵΣֻֿѾƵСöħѾɾѾʼƷˡǶѸٵ˸˿˿Ĺâ
ĴˣĴƷˣǽͥŲƵħУǼսȻĴƷо޴档ãֻҪƷ壬ǸͨߣͨͨҪߵ⡣
췢һЦ¶ܵɫ

дһЦЦУеʿħ壬һ˲䣬оԺӿֳħ糱ˮӿֶŲ˼ΰ
һɲǣʿиֳһԸΪЦȥȥκ飬ǵɽ𺣣аҪ׵ĳڶԷĽ¡Ƕȴָܶͬоͷ޷Ƶġ

ڴʱͥУһϵͻȻУ޾ֻ֮һ֮ݵĶУͽԺħ֧顣׷ֹ״̬лָ
ڻָͬʱȴɵֺµĸо
£
ʵ̫ˣֻǼЦ˶ʿ̲סҪĵȴܸоڲͣð亹龰ʵ̫ˡɼĸоǿ߶־塣
ħڿն𣬳ڰУһ߲ħԹķʽҵı仯ıϸСƬΪһööɴݻٵľ塣ٵмۣգۼ䣬һʿС
߰һͷڵ㷢һ̵ֱͦΡ߹ճûһ˿覴õһµ㣬棬κε覴á΢΢ſĺ촽޾ջ
ϴһ߲ʵϼ£ûħŮ¶ѾؼݵľĶǣݣ·䣬һãȫϣֻһ̧֣һüرɫľһƵһЦظ档Цضޣᱯ
ӭĴƷӴݺأɵ
Ѫӡµħͬʱһ񣬸ħȥĺ¶һԸΪȥɫ
ɡЦһʱħжħԼ壬һս֮ǿѾﵽ˼ľء֮ǿǲɹŰȻڰյͥЦûǱͽͥƣ㻹ζҡ
һ䣬Ŀһգָŷ·赭дһ
ˢ
һɫָһȥƻȴ쵽˼飬˲ͿԽƬ룬ֻ۶ɵָϣֳɫĵķӡľģĻħԡֱӺš
ߣҪţʱ𲻴Ӧ
ǸָͷϵʱֻһֱǰʼĵһսȻպϵ˿˵⣬йâһһöˮĹӡ
öӡУǸָԵ˹ȥпλֵܣλһ壬ȫעϡӡΪ֮
¡¡
˲䣬ɺ嫵ΰעڣսԾ˵ٶѸٵգۼ䣬ﵽɴСӡ˸صķģָײһһµĺУͥҵĲ¡
㡣
ǿõλļӳ֣˴ҩһеӡѹȥֻǸָۿɼٶȴ顣ĥ촷ۡ
ķţ
գգ۾֮ܵصϵɵĻ³һ仰˵ţɫȻ䲻һ䡣΢΢һһصıͷ
ߣ
ڰУһ£һ˸ָɽΪʮɵ壬ѹȥ
¡¡
ϣŵ⻷棬ӣʿޣǴȵȣ糱ˮָɽԵĺȥУ飬ϵ𡣻Ϊ촷ۡ
ֻƬָ̣ɽȻΪĩҲѸٵĳڡ
ΨµѺԤʾŸոյĽεȿ¡
Уһɫ۵Ӱƾյĸֳڳֵ˲䣬з׷ֳһֿȵɫԼĶ־
ۣ㾹Ȼﵽ벽׵ľ硣
Ŀŵ죬¶ȵɫʱŲϹľ磬̶ʱȥټʱѾǰ벽ס
ٶȣҲЩ㡣о˼顣
ģ
쿴ǰλûκ覴õľħŮһҲû뵽㾹Ȼܴӿռ׵ķӡƷͥƷ⣬Ҳܽѹȥ
У¶ɱ⣡
ڿˣǲҵɱеķŭ˲Ͳϵӿֳ
ڹеħޱߵɱ⣡


1113 
Ȼ巽Ĳʹ˸еһʹͥԼûͥеʱ˶ǿħħʱûкˣڴӹų߳ħɱѪƴڲηľٶ
ͬеһοһԺ
ͥΪ˽ڵѪԸסġѪԣɴڣңϹʱȱս⣬ݸľģԵͷϹʱݺص壬ڻˡ
Ⲣܼжǰħǹɲɱ⡣
ĵУűɱ⣬Ŀ֮նڹŤ
ȵȣۣ㻹ǺģһȻҪɱģѵͲһЩģвһջҲδء
Ŀжֵ¶һίɫ˿ֻоһַΪУȴ͸Īζ
Ŷ
ԺѸٵһͷü両ֳ˿˿ɫ
һ֣һε˲ܣסе·˲䳹׵εһ棬ֻܿڲϽ̸Ӱȴ޷˿ңƺŤӰЩŤ޷Զķʽ²
һʱ䣬ȺħȺһ졣
Уۿģûжٱ˵ǲ¶ͥϹԳֹţ£Ϊ㻹ʲôý̸ġȻ²⵽Ӧ̣ɴĮ̬
ؼ䣬еģֻ棬ûԶĵˡ
Цһֽһ㷢УţŵΪһס
ף΢΢һ£ζĵʲôף
ܼ򵥣ҪڽϫϯУɱħ棡һ˿ɫűɱ⡣ġ
ɱģ
еľ˲ǰȥⱩǣٲȻ仰һ£ΪҪһλħ棬Ϊۿǰڷһ֡˵߱һġ
ľȻҪɱԼı壬£νһ⡣
εǻۣ˸ǵĹâֻգۼ䣬ԺнĵĿĸĦѾ߳ɡȷʵɱ¾ɡҪȥһλħûɵĻô˵ö
ħ棬ǱкκôڵĿ˵
һΣκιĨǵоֻһûбҪΪıԶֻϲ̨ľٶııȣıʤһֻıС߲ŻʩչģΪǸԡ
Σһ㣬ĵûֱֵıֶΣʼ³ˡ
ı֪вҲöԷ˳Լ˼ڲϣϣȻһϣΨĽϣܵõҪĽ˭ʤ˭ȫı
˵һΣȻʩչʲôıƣ˵ֱ˵
ôȻǰæûкôƾʲôƾʲôǰȺĳޡ
ôɢЦôȻУֻҪϰңҴӽҿħϵӴһĸ㡣
仰ȥֱǿߵ顣˭ȺнǰʮľħŮأ׺ĵȵľɫңһʵ뵽벽ħ棬ħΪǲ֪ǿʲôزĴڣǽ뵽ͥǼһǿĶ롣
֪ʿΪ֮񣡣
ͥʵŲ˼档
һ㣬Щǻеĺ𾪵
ħŮħŮ䣬˭Ҳ޷ȷʵ١ĺôֻǺ¥¥ѣû̫ʵԡ
ңǾŶŮ֮˫ޣ˲õŶ컯֮һ㣬ͻƿ׾硣һֳϿҵ̬˵
棬Ψпüܾ
ףڰ벽׵ǿ߶ԣ֮λ޿ɿܵĿ֮һ
֮䣬컯֮Ϊ棬컯ǰĴ֮һκʿŲ˼
ŶŮؼһ¯֮û֮һ
ŶزڹʱΨеۻʲӵеĹǵۻ֮ҲԤʾţŶŮΨǿĵۻʲʸܡʿãң˫ǲģ컯޵۵ߣž˫ĺô
ۣΨӣֵί顣δ۷壬Ը̤۷塣֪Ρ
ĵĻж޾飬޾˿һ˿˿һƣϵƹȥ
۷ӣӦ޸ؼ޽еģħŮħŮ˫ޣǼֱϵܣΪͥеʵȻѵ½ңؼ¯֮һ˫ޣ۷пֱ̤֮ĺôֻҪΪףѵȥŵ޸ҪײҪ
ڤڤпˮ۴ֻ۾ҪŹˡ
üԺ˼еĵʧ
ãһĨȻɫ
棬ȺȺħûٴչɱǽĿӰϡڿǲûеɱһ¶ɫ
ۼȻ٣ΪûиħŮɱ̸ĸоĪ۱ħŮĻˡ޻Щ
ȷʵЩ죬۵ʿǿɲٶȣغȻа벽׵ΰ̫˼ˡ˫Ҳͷ˿˿˵
Ѫӡ¿еľпٵһɫ
ͻȻãб䣬ߣ
Ѫӡɫһ䣬붼룬ڷһıһõѪӰ˲û뵽СԾ˵ٶߡ
ߣսΪΣΪ
Ѫӡһͬʱһħзһϵ޾ϡ
¡¡
ۣħŮħ۵⣬չһбԴ֮Ѹٵȥ
ÿſֲΰ
ģѵͶ壬ħ񡣡
ģħ½ħ棬ôͶ壬ȵħռϽ㽫µС
ɱһ𽫽ƣ
ħ˲Ͳ²⵽һʱȻйأһ޾ıߡͬʱպȥ
¡¡
ֻɲǼ䣬ħ˸գҵĺµħ


1114 뿪ǰϦ
磡
ޱħ֣ڵһ£ƾյĹ쫷磬绹ͨķ磬ؼµľ硣ħϣħ·Ǻڰ⣬ۿɼٶѸɢڣתۼ䣬ħе龰ǰ
𣡣
ɨӵüͷ΢΢壬ֻеģֻۣһѪ𣬰ħŮһ͵סһֻܶ۾ŭŵġѪӡ£ľ죬ħ۾ԸֶӶݶȥ
ҲѪӡ񣬾һӶݶȥȻµħֻҪٶһ
ģ治ħ½ħ֮Ͻ½ħԣ׾ܸΪ۾ܱӵס𣿡ϴŭŭ𣬼ֱȥ
ۣԸŮˣҿΪκ飬ֻҪŹңһޱȡħŮ첻ϵۣջ
ߣ䵽УأȵϫۣҲֲȥֻе㡣һѪ𷢳һƲԴ͸һӲ
ѹ
˿ǻвջĻл³һ仰ʱѿһѷ죬ħֱӾڤС
Уħˣ۷ӣҿνǵ˿ʳеܣҪһŹƨ
ڤ˷ܵĹֽ
ӣĴѾѱˡ
군ˣϿ뿪
ħħһֵħڿ֮ǰıʣиǿֻţ˭ǿħеǿߣȴڴ˿ѱ䣬ħĴνиӿֳãȻ

ɨӶѵÿһֻۣǿ³ۣӿֳ޾ĺ˲΢Ʈɢϯɽȣħ׷˲䱻ĺ⣬Ϊһ߾ıϵľֶԿһ

ͥУĿߣĨȵɱԽӵŨ׷״Ŀ𡣻۳һɺƴĺ
һ֣еж·һ룬˶裬Ҳûκεη塣
쳹
ڵһּ̧䣬еɲǼʧ쳣Ļһ˫˫۾ȵĿϡ
ۺο
ɨȺɳɱսͥΪ己ϢвģȷʵͥǿķػͭǽڣֻҪ棬ǸոЩħȫֹʱڣҲţͥǿıݡ
Ⱥûзһ˿ھţ°仰
ǿıݣͳ֮ģͳų֮ģѪĥĥ־һͳмĻлصһһ䣬·ĪζۺοǲûͥǿʧȥǹɿӭսؼκǿߵûʧȥѪԡѪԲ岻𣡣
岻岻𣡣
ȺһֻڵѪҺڲϵķڣ׷׷ȵź
ܳưأƾľηѪԡ
ҽͥΪ崫УΪסѪԣգֱӵսؼ棬壬»ˣ
Խ˵Խ˵󣬼һֺķʽֱӴ
壡壡
ɢһŨҵԺ纣źֱϯءźУĸܵԽն壬˿赲
Ҫˣ
ǶȴĿһĻֻڲϵĲͥǹɲľһĵѾһ־
󣬻źŽ¡
쿴ǰϦȺس¡
ǣȺĴӦ
ٵȥ
תǶȴܣ¶һ˿Ц֧ŵڣȫλ˿ỹڽУвٲĹ屦λԸ⣬еֶǰһۣпУλʱǰͥɨ
Ƕ죬ĵһдϲ׵컰е˼
ѾǺԵ˵εĳҵǵ飬ˣǿһЩеľͥУפҲãҲãͥУҾͱû¡
ĺ£ôס
ȥȲ裿ʲôЦڽȥȲ裬ʱô죬ǿ˵ˣдԣͥҪ뿪Ͻ½ġܾһϵĻԵôҲҪ֮ǰһеһͥУ½⣬Ҳܱ岻
ۿˣʢҲõ飬ͻȥеСǰͥúÿ۽硣ǶǺһЦϣڵǴһֹɫ
ͥʱӭۻͣһ£
ŵͷ˵
лǶ׷׹ʧ
Сİݼؽ㣬㣬Ľ㣬Ժλչˣвָ̡֮
˿ѾЦλǰɫԵúǹĿʼһһݼȫһСϱŵ̬
ԺأҶǽáֻҪЭɾʹҵͿɡԺþסĹһŮҶΪѡõġ˵һۣŵЦ˵
л㣡м˵
쿴΢΢ҡҡͷûȥе顣һΣתۼ䣬Уڱϣ濴ȥ
УϦϣϣȪ«ӣ𣬵ʵһͥسѾȫոԵλùվš
μ£
쵽Ⱥһӭ
ɣһӣͻȺ̨еΣ
£ϵȳУվڴеȺ̨Ѿеһ룬ڴУϣȻӿֳһеľӢšȻɸѡһͥʮǧٵгִơͻϣͬдɢǰμӡӢڶࡣ
ã
ĵͷ̨ͻԲͣ£ϣ۾ͻὫͥڵʱתʱʧһУҪеĲţ׵תһºǽ뿪Ͻ½
һº󣿡
΢΢һ㡣
ǷҪһ׵սСϦһºѯʵ
ͥתǰԭȵļƻȫͼɱ¾ǳɳõ䣬Ҳһĸ򣬱ۻͥ¸ǡֵܼһǵĴͷڻУҲ˲䷵أսǰͥ
дһݾȻᶨ


1115 Ѫ

ԽԽԽǲܷɶҪ󣬷һζİֻ֣ĥ־Ϊ̫ףֵϧǰԼߵһسΪصģͥĵ̡
Ĵڣһ׵սõĳɳ
ңǵͷվɹرǰǲῪģΨнЧ
ǣ£ҵȱȻͥ棡
Ⱥ׷׿ڴӦ϶һصɫ֪ͬһο飬ֵܷ󣬶ĳɾͣͥеĵλżΪ̵Ӱ졣
֪ͨɢޣͥʽǣȥߣȥȥߣ˺ڶ޷ڷϽ½ͥߣнʮǧٿռ̽ѰķĿռ䣬ŽڵĿռеõأֻϽɣС˵Ϊ벽ףÿһ仰·ϡ
ǣ£صĵͷ
ͥȻӵкգڴռ䣬ŽеĿռ䣬ȡĴռ䣬磬ĿռдıأƸգ塣Щǿ߽ȥп棬ݽȥ
һֱҲûнЩռ俪ţҲܹŵʱΪҲã̽Ҳգһֿǿʵķ
ϣȪ«ӣлͯӣ౦ͯӡ깫ǰ⣬ģȫʼ׼ǰսͥеĲ޶ȥ󣬶Ե챦ȡҩƣȫ޶ȿšϣܽһĴ
һ˵ţһ۾ڴȺɨӶУѾ㹻Ŀĳǵ֮顣
л£
ϵһижİл
ˣھȥ׼ɡӻ֣ʾ⳯ɢȥ
ɢȥһͨ쳹صĴһͥеʱ䶼Ծ˵ٶȿٵǰţʱתһٱֻУǸǵͥС
һԪģһ־˵ĵز
ڣʼƲȫȡ֮ٶﵽһֿɲĳ̶ȣ˹ģתʱ£ÿʱÿ̼ȡĻ֮ȻֻάͥתҲûа취ȥ顣
ʼ»֮ԻԪ㡣ÿתһȦȡĻ֮һԪһԪֻ֧ͥȺԼתʱĵԪ෽棬׳ͥ޷а㶯
ͥʱתȻʿڽ̨սͻٶȣԼӿ죬ÿ춼µĽչ
ͥĿռС
Ӱƾյĳڻʼ⡣
Уã۳ʵĵŨԪּΪĸо
ʼԺ㶨ٶһȦȦĲתԻдļȡ֮棬һööŻɫ֯صƵĻԪСɽһѻ棬һۿȥ֪жöĻԪ൱ĺôһ˿ĵϣÿһʱ䣬Ѫɱ룬ܵĻԪߣͽ챦СһָǶۡһöԪҪһҡɼҵĹ൱ͦġ
Ͽգ֮Ƕ޴ѪסԭȵѪѾ׵һա˿̣ڲϵѪ
ѪΪĹǿᣬʼձպŽѪħ۱档
Ѫж鱦Ʒףѹֵܹסʼ뺵վ͸۳׵뵽ͥȥΪͥһ֡Ϊͥ춨ƣ쿴ǶѪɫˮѪл˵
һ䣬üǵ˲췣˲¶
һ֣оʹݳһֲԶϢѹеɫĮޱȣĮӲɢһϵϡ

һֵʱǶѪ·оԲƥеĴڣһƷϵѹ״οʼҲоϢ
ӵ췣ƥƷѪűܵѹ
ۣúݶ㾹ȻҪϾɱ
ܵѪı仯ĲѪħֻھҵĲĺŹңֻҪŹңԸ⳼㣬ūԸΪŮˣŹңŹңԸͶ塣
ڲѪħ۵У˸˿˿־ɫ
ûвʱǿӲƾ²ǱϽ½еǿ߿϶ǰԼѪܹ˿ѪʼպѾᵽһϢæ
췣ۡ𣡣
˵ĻӲЩͶĻħĻţħǺħ
ˢ
ÿһʼ۷ڲϵ񶯣ӿ嫵Ļʼע췣УһϽɫ˲бгŽ𣬽еǰͨͨ촷۵İԵ־׵ļ
ݿ࣡
Ѫϣ
¡¡
꣡
Ѫͱʼѹס޷ͱֱӺѪҵĲɢֻ֧żҲ޷סһеĿֲΰһƲϵð˳ڵһʱѪٵӹȥѪħ۽עѪж޷գۼ͸סѪ
벽ף
Ѫħ۾ķһ
飡
Ѫһµĺе飬ΪϸСƬܿٵıȥϾͱʼһɻڻķ£ЩƬ׷׻ΪѪɫ˿ߣٵû뵽Уÿһ嵱С
¡¡
ųУصĵƲϵĽ֯ɣγһѪĵӡڳ񾧵УҲ۳һʵʵľƷѪɢϵϢųڣͥ͵һƷ񾧵ɱɼƷ񾧡ڹųУ˿˿಻Ϣתȴûɢ¶ȥֺ
һ鱦뵽ͥУͥĸӵǿᣬǧԽԽƣͥƷѾ̤۷壡
䣬Ѿƽ
ۣ㣬ؽ䣬ؽħ£ֻе㡣峹㲻ú۾Ҳù
ѪħĿѪ龰;һ¶ɫħҵĲȻһֱԱˡ
ʼ뺣ħ񣬶ȡӶ׳ͥ
ʼ뺺εǿڵõǧ䱾Ͳ˼Աõ˲ͱ뺾˽ȥ֮ɣԱĿӶᣬעһУѪ֮ħ֮׷׵õִЩеϱԽӵŨѪ֮ڷУ˲䳹ԲﵽϽ½еѪ֮ĳ̶ȣѪһѪɫĴѪ֮档ΪϳƲȫĵһ


1116 
ԲãѪħۣȻħǺħ񡣡Ŀûʼı仯аԵ˵ͷ
ʼҲ˲䷢˵ɱ䣬Ͻ֯ĵƱԽӵĳԲ˵뺵תٶҲ˲伤һԭÿתһȦܼȡһԪĻ֮ȴܼȡԪĻ֧֮ʱתԽӵ
¡¡
Ѫħ̺Ҳ˲ٵĹעͥУʮǧٿռڵһʱӿ嫵ϻʼ뺵ɱ䣬һռԾ˵ٶţֻգۼ䣬ÿռĴСļһԽӵȹ̼͡䣬ʼ
ͥɢĲϢԽӵŨ֣ٴдƷɱɼƷ񾧡ԽӵĸߣųǵĴСҲԽӵľ޴ٴεõɳ
ҹ
첢ûɱѪħ۶аֹͣļһ֣һѷð˳ʱֻһСӰƾյĵʼ
ӰΪľ裬ֻһг֣

ֻ˲䣬ð˳գ˲ͽǵӰסѹס
Ѫħ۵Ϣۣܶ˵ģʼ˵ġҹУֻڵĶڵϣ³һ仰ϹһֱС׵Ľ⡣
һѾᵽϢ
꣡
ֻƽ³һ仰ָŰҹֱȥ˵İҹһָͷıѣħ۵ĺΰٵĹע뺵С
Уһҹ֮Ѹٵ۳ȫƣħ֮ҲȻһ۳һڵĴħӰ֣һڰҲ˲䲹ȫ۳һĺڰ
ˢ
ͥУıһڰ֡뵽ҹУգۼ䣬ٵȥص硣ͥоʼҹ档ͬʱصĺڰƲϽ֯õҹȫĹעͥٴɱ䣬ԽӵĺͥеĿռٴţǱķʽ
ãããѾȫҳ״Բڻʼ뺼ȡĻ֮ѾﵽÿһȦĸԪľءʵǣʵǰھ벻Ѿֻһ֮ңˡ
ڤ˷ܵĴЦ
ͥÿɱһΣǵ̵һڵžĺôңҹĹҲȫ뺰ἳȡȥһħٴĵ̵С
ȡٶȴﵽÿתһܼȡĸԪĻ֮󣬵ͿԿ嫵Ļ֮ɸԪдĳΪһööĻԪϣϵۻ
ͥӶɱ䣬ʿе󾪺ı䶯ʵ̫ˡ
ҵĹԹԣֱͥˣոֻѾ򣬵ͥųǣɼǧڵʿ档ĽֵĽľ붼ˡֱ̫˼ˡ
ҸоܵĿռԽӵȹ̣д·ԽӵŨãԺٶȿ϶Ҳ᲻ϼӿ졣
۾ۣ֪ͥʲôʱɲĻ˼飬˵ؼһ
Ⱥ޵ڹųвϵĴɢ޴˿̶Ѿ֪ͥ뿪Ͻ½Ϣûжٴ뿪ģֱʥһԶԶطܱȵģԴޱȷḻ
˼û뵽ͥȻҪ༶ļ۹ȻԹĴ˵һ߶ˡ
ĹУĲſգɫ
ͥı仯ȫ壬Ȼһֵ˷ܵ顣Խǿ󣬾ɸˣ⴫֮ԽӵĲɴݻ١
ͥɱһ鲻ϵķȺ̨սͻĽֱΪѡγһӢš
Ⱥ̨սУѡγһϹЩЩǰֲлعģЩǻ󾭹֮ͨݣԼؾͻģν൱ɹۣʮϹʥ۷弶壬ԼʮϹʥڵľӢңÿһɸѡľսƶ⡣
ЩѡľӢ֪ǽ뵽ʮǧٿռеνһռ硣ǽ뵽Уν졣һӾͽŵĿܿٵĴԭûг͵ľţڲϱķ
ͻϣҲѡγڴ֮£ڴֹŶǲţЩǲŲ廹ʿûѡѡγǲŸӵĳʣͨѡΡһͨǰؿѡΡһʮͨһѡΡ
ǰڵ󣬿ٵĲ䵽СΪеĹǸɣٵתǰͥȻֳȱ֣תٶȲ죬˿һõЩԱЧʵȥ򣬴ľ
ᣬǵõĲƸ׶ﵽ˼ľأ౦ͯÿ춼ֺǺǵģֻ۾ǽǮĹâ
ǳ壬壬嶼ԼͬĽͽͥ
ͥйһ̣¥ǾջסĳȵȣصƷͥԽӵķ
ǣͥиתǰĴ󲿷س׷뿪ͥ뵽սС徫񲻶ӿս
峹׵Ľ뵽һ׵սС
һ룬׵ĽͼеսƵȻľأҵɱ¾ϵӿ֡ԽӵĲҡ
ͻȻս˵ע⡣
С
һصĹû¶
ڹУмʮ𿴲òĴͨŶÿһλ¶һ
óЩͨɢѹؼĴڣÿһ𶼲ѷɫڵٴۡǸǿߡ
ʮϸȥֻвʮ֮࣬ܽŵıĳһĻʲô˿Ļֻ»ᵱı
ϧÿһλ϶ƺصǣ˸ǵףҲ޴֪Ǿ˭ԵüΪء
ڴǰмǿŵģȴû˭ԽƺɢϡңڴУЩͨҲвǿȱģȻûе
һǧһεоۻᣬķչ飬뼴Ϊص㡣һֺĻڴ˵һȽϿǰĿ󺺡
Դӳһ۵죬Ѿû۴Ĩɱٴ۵ľٶΪѾһ޴вϾϹʱµĳԹɽߣȺԹ
һװŮӱ˵


1117 
ĳȻǵ˼ɵϲʼ棬ʮ񣬸λͻȻϹʱӦýӸϳ׵Ĩɱ˵Ĩɱһ鷳ȻûгҵԤϡ
һۻ۵쳣Ѫ˵źεɱ⡣ڵλãڴбȽϿǰ
˵ЩѾˣȻѾϹʱɢǿѾϻعͥҪ壬Ѿô׵飬һ忪սȻǣһȫıѾҪĹͷʱֻ֦Щ̫׵
һκĴͨЩɵ˵
죬أʼع飬ʱʵؽٴǿƻܳ⣬ǲھ͸ͥսɽѵҪġȻ֪أ˭׵ġ
һӷ·Ȼ˵ȴ¶˿˿Ϣ
пɿϢԣڽڱȻ뿪Ͻ½ǴУ¼ϫ٣ЩѾĥѪԣҪ뿪δôɡΪ塣
һҲͬ
ãǾǳǳͼǳǲǰȥ򣬽׵ķӳǣԶǳ֪ͥҲ˭ﵽͷϵġ
ǰһŮӴ˿˿˵Ըһǰ
ͬ⣡׵ȥ
ͬ
飡
ֻ䣬Ѿһļƻȷ飬ûκ⣬һͨõͬö
ϫʱģħ½Ͻ½ٴνٴײϹʱħǿҵѾ֪ƥ׵ħо˵һѾħ֮λʮǧ˭Ҳܱ֤ħ½ûµħδҵ壬׵Ĵڡ
ǰһɢۻϢӳ˵Уһص̬
ңǻҪ壬Ϲʱһܷ꣬ǶķչǻԵĴ
һƮɢԸŮ˵
޷ֻҪǼƻԳɹħʲôħҲҪãϽ½ħ½ҲҪΪبУһϯ֮λһȫɱǿ³һ仰
ܴ⣬Ͻ½Уͬ޷ֻ죬ƿһУʮʵž޴ı仯ңؼ䣬мصڣҪСļɵʬһһλ޷ĦĴڣͨУһҲмµĴڣǾſˮףѾ½ĳ֣У˵ֻʼ棬𣬻ʼ֮ףʱʹڵϹŶһֱ֪չس֮Ʋ⣬пɵĿܳɾסвٴڣǲġ
ڴУ˿ȱλãһλԵúģԵ쳣ʵӰ٩٩̸
ߣֻҪѰҵǼףҲԺη壬ֱӽǸˣѾѰҵˣһõڷɵʱˡһЩ޵˵
ˣǽԽѰҵĸó
Уһܷ׷ûԥĽһ屦˳ۼһһʱ䣬ڴУڲ˸ÿһռ䵱С
ÿһ屦óȥøǿ߶Ҫ̰ıǰۼڴеģܿõ
ħС
ͥ淺һ޴Уһ嫵ĺڶһϵתɢ޴ħȲϵͥɽȥͥûн뵽ųУĽȥҪħͥеһռںһ
ħҲһ˼ڣǻƬٵõƣӳ֣һսȥõռ֮ĴٶȲ졣
˿̣籦Уھڡ
һ޴սա
սһȥоأÿһ涼һ֣һɱڵսӶÿһڣһµһԵ쳣ս룬һµ˿ڳֳ
濴սĺĿռ䡣
һöŹֵԲε塣齻֯صĵơ쳣£Ѱʿһۣ궼ᵱըѡ
ĿϣĲɲơƸ塣·һֻմһʱĴ
սȻȴһڳ˯ޡûһԣӦ˵ڲϵɢ
ˢ
ֻϣȪ౦λѾڵǰǵϣһϧɫսһ£Ѿϸ̽ս
սܷ޸޸Ļмɰա
һǰϼ˿ѷɫͥսѯʵ
£
౦ͯϧĻشսѪȫʢʱڣӦһ۷̺ռϲ㣬ѾûκѪʮǧÿڷĹ൱һĹΪ¡ԪԴȪǣΪѪսɱʱԪԴȪǡܵԵĴ
˵ʱ̲ס¶һ˿̾شһԪԴȪĹֱﵽ˼ľء
ؼĵطǣԪԴȪѾս׵ǱشţѪսܵתˣǵ޸ˡ̺󷨣ƣ򶼸㡣
ȪҲһ̾
һǰȴ޷޸ָоȷʵǺݣ˿˿ɥ
ѪڵƷû̽
޷޸ս൱׼ûо̫⡣ֱؼ顣
·ģѪڵƷҵѾ֪վͿɽƷ󷨣ƿ¼ؾ󣬼ʼ뺡ǵҲƵóڲûκ⡣
˵ų׵۷ŹĽ
ңȷ֣ѪսĴûгɢҪͥĻٴͥеǧʱͥ۷۷壬벽̤༶ľء
౦ͯҲ˷ܵ˵


1118 
ѪսǴĹеõģϽ½ϵȻǾֻпببĲΣǻΪһ׷󼫶˵սǱ
϶ƫκһǻͥɸִɵĲǺܶ࣬Ȼž޴ĿԣһĲƷʱõĲϣ̺ĴһԹĲƸ
޸ĻǾٶһȻˡȷ޷ٻָҲͬûʲô̫⡣ֻҪ뵽ͥУһԴǿͥ׳ͥ
ȻˣѪսͳ׵뵽ͥ
üͷ΢΢һûаɣ¶ĵǲһеͥƷ´ٴҲҪͥ
һ֣ʱ޴Ѫս౦һͬ籦ʧ
ͥĺĿռ䣡
˶ĵÿڶ̺һĴءҪӡԴ򽫻ﵽ˵ٶȡ
֧ͥڡǴ˵еĻʼ뺣崫еܴеĺ֮ء
౦ϣȪֻñһ޷ܵŲƵһطϸһ£ǵɫͿʼˣһʶ˿̾һ־ϲ뼤
ڵ죬Խӵҳ
ĺĿռ䣬ܴǽһϵΡ
ʼ뺣Ѫȡȡ衣ͥ
һ֮ĺɫۻ޷Զɢ޾ϣһּ䣬ǲƵѪսͳϿա
ᣡ
һҵĻ˲ð˳ɢӴĿʼս׵İסԻһеսѾû̫ĵֿۿɼٶȣս¿ٵڻ
¡¡
ͻȻ䣬սеöԪԴȪǿٵĴսƾյĳ˳ֱӳڣԲ˼ٶȣѸٵڻ棬ķɿ˸һĴ׷ͻȻһпٵĳ˳ʼкԥ˽ȥ
ȾззֱУٵĳͬķֻһ໥ײͲ˼׵ںһ

ϴͬķֻһںϣͿڷ׷۳һʵʵĴ棬ֳԭûеµĹͨȵȡ˲ﵽԲ
ͬʱǾı鿪ΪһЩȻȴǼΪģÿһöһЩһǧöͬʱöȱģһûаɡ
ʼ֮䣬һŴԵǣ
׷ûа㿹ܵ뺵С
ɵǳǳ
һɲǼ䣬쳹صĴеһ𣬲۳һƪصĴԣϵܿٵĻصÿһ֣ÿһ䣬·ڲ
Ų˼
ǡ
ϣȪ౦£ֻԺඥǰĵ׵һЩɻУ˲һֱ谭ƿֽͬһ׵ľͱͱơԴĸһ˲俪ʼ
ԥûУ׷ױĿʼļȡŴľ衣ڲϵͻǾϹ۷ĵУ˿̣һӲ¡䣬ͬʱʼĴ
ããã۽ǴȻûʧǸһ֮ʱˡ
һ֣ʱֻڻʼ³һɹɾԪ糱ˮ㽫档˽ȥǣ˿ҲһĺһԴԴϵĽԪɽȥ
ãããһҲǵõԵǵʣϹʱûнϣѾ൱ãڸ㣬ǵϻԵڵ컯ҲãҲͥһ
ڤ̾
׬ˣѪսоȻǧȱĴȫȻЩ໥صȴܽеĴԲľءôӴµĴȥȥصģҿƲȫĴٿԴﵽһǧ׵Ĵﵽ༶

еķ׷ûпܵ뵽УȻеģ׷ױɴԲûеģȫЩȱģҲ˲Խӵ뺱潻֯µĵơһ۶ɡ
ص֮ࡣԣһӴԲĴ۳ҲԭȴԲ
ÿһ»֮ԽÿתһȦܼȡĸԪĻ֮纣һ
ٶٵе۳ʵʡĿռвϵƮٳص硣
¡¡
ѪսʼڻϡĲ£Ϊһص˿ߣٵû뵽Уÿһ嵱Сգۼ䣬ƷԾ˵ٶɱɼƷ񾧡ɢĲϢԽӵŨ
ңɱ䣬ѪսϵųǵĹУϵĳš
䣡
ûõͥٴԾ˵ٶϵչǰ̣õƷ񾧷׷ƾյ뵽嵱УңһȥͿʼƷĽɱ䡣ƷƷǼƷ񾧡
ԽӵĸߣҰӵĿһȥͷϽ½ĴСŹȥ
У£ʼҹ棡
һµĴ۳õָûȴرĸӵȹ̣ӵļͣռ伫ΪǿᣬǸǿɱ޷ƻռ䡣Ʒ񾧾Ǹǿ߶Դơ
ɱɱɱ
ͥһߴľ׷ײϵ񶯡˸
ھУͻȻ۳һɢ֯صɱɢɱ
ÿһ͸һֿµ
쳣ɲ
˿һۣ񶼻ᱻŵĵƵĸо
޾ĵϣ˲ͥ
һĻĻ仯
찡ĵ̵жôǿǰһʱŸոͥɱﵽµĸ߶ȣû뵽ھȻֿʼˣңαϴεĶҪ󡣡
˵ÿǰһҪĲƸ䱦屦ǴʱɱĿܣͥһδɱ侹Ȼˮһʵ̫ˡ
ǾϾȻµսڣҵĹԹԣҿһ۶ÿ־壬֪ʲô̶ȡǿ̫ǿˡʵÿʱÿ̶Ӱ
ͥĳɳѾ׵ĵ߸ʿ⡣


1119 
ھ۶ɵڣһžͷ־ڣᵽĴսںһ໥ϣֳѧһڲϵǿ
ÿսŽеɼƷ񾧣ɣܼȡܱĸ֮ĸӵǿ󣬸ӵĿ٣ֱӡӵĳƻңЩսڲһڹܣڹһġһڽһڣԵĹԶͣϢûмϵĺɱڱˣʮȣûǵת⣬ڣ߿գ˲佫Ŀ긲ڿ֮¡

Ǿɱ
Ѫʮǧ𣬷ֱںϵУ൱ͥʮھǧԣⲻֻһСֵõװõɱ䡣ģҪԴʦʦʦȵȲ졣
һΪĹ̡
һĽʮھǧȫıɾĻͥһ׶ҪͷƤĿ´⬡Σ̫׺ˣ
¡¡
ͥɱͬʱԭѪսеռϲ㣬׷׸ͥڵȫռ䲻ϵںͥеĴռУصַص򣬸ɢ޾и֮̽ء
ڿſռȷʵʿЩַ֮̽գõ˼ȻЩǺ󻰡
ѪսеĿռ䣬ʹʮǧٿռ䲻ŵͬʱʼɱ򿿽šһɱ磬Ǿͥ༶
ͬʱ嫵Ԫ糱ˮͥйעȥͥɱ䣬ͥеʿ׷׵õ˼ĺô
ãŨԪܸоЩԪи޹Ҫɱ¾ԪڣңҸоƿʧˡ
ԵϻԵг˵ڽʱ鶼ܵõ޴ĺôڴĸ治֪˶ٱ
˲䣬ʼ뺼ȡ֮ٶѾﵽһȦĸԪľأʹͥеԪ˲˵ĵز壬ʿ׷Ŀ
¡¡
ͥеڣƽֳʿʼɽͻڶɹѺ󣬴˲ͱʼɽȥٷеĴžͷµʿ׷ͻһ硣
žͷϵĶͻһλסһʱ䣬ͥʵ
¡¡
ͥڲϵ𶯡ݳޱ߲
ʼ뺸ǵ룬ĸӵǿ䣬¶˿˿ϢѪսϵͥҲڲϵ۷ƽ
ãͥɾͲֻһˡν磬һҪͥΪࡣ
쾲վڻʼ棬ųľұ仯аܡ༶һĸ߶ȣǿϽ½Ĵڡ
쿴ǳ
ǳռ䣬ú嫵ǺӣħȵĿռУôῴǳ
貵ǳҴûпǳҸоһ൱Ĵ⵽ô£
ڴʱͥУͥɳɱɹѣһͬʱΪеʿͻȻ̧ͷͥ濴ȥ֣棬һƬУĸֳһƬޱߵǳ塣ңִųǻԣ¡
ǳͼ
ںĿռУػϣȪ౦Ƕɽٵĵ죬ܵĸоһεѹͥ붼룬ͳͥϿգ̧ͷաܲǿգüһĨصɫ
ֻһۼ䣬ͿǽǳĺȻʮ֮һǳͼܵǳͼɢѹüͷһɢһŨҵϡ
ַۣأɱٴۣѾ巸УʼԶܾԡվܳͷ
ǳͼУһкŮĺǳϵȴһɺ嫵ѹ糱ˮͥϧѹͥǰ͸Ǽʯͷϣûа
ߣ֮䶼໥ĮѪȵģڣҲȡֱЦ
³һ仰ڵļ
ǳͥ
¡¡
ǳͼУеǳһص¿ٵתֻգۼ䣬ѾϵıŸָĸ󷨡ɢ
ã
ĿãüͷһܵĲһ˿ԼĲ֮顣
ȻǳͼһתֻµĺУͼյУһʱ䣬ǳȥ
ͬʱʿɫͬʱ䡣
ãôǳöǳҵĹԹԣǣǲͨǳԶǳͥҹˡ
ö࣬⣬ЩʿúݶȻǳͼΪԶǳռеǳǣ˶࣬ҵĹԹԣţԶǳÿһö൱һǿߣҪĴܶܲס
ⲻһö갡
һλλʿĿеľǿ־塣
ಣ
ĿУһ貵βѤǻԣһöö޴ޱȵԶǳƾ׹£ң׹ķȻͥٶȷǳ죬쵽˼飬ƿնͬʱǳȼҵ档ǳ£վŤ𣬲ϵıƬ
ЩԶǳһööǧöö飬ɢǻԣռ䶼ĿõõÿһöдϢһƬµꡣϢꡣ
ÿ½һ磬ͥѹԽӵǿҡ
׹ĹУÿöǳ̺Ҳڷš
ÿһöôشĿΰ
£ôĹȻٴζʩչƣЩǳɳǰȥɫȫˢߣ
һ˲仮ڵǰͣ¶Σһλòʮ꣬Ӣꡣһ£ţе쳣ϣ¶һְȴᣬİǡڶʱȴս
䣬ΪΪġ֮ͨȥߡʣϹ񣬲¡֣Щǣδκεͥ쿴һۣдһ˿ů⣬Ҳһ˿޲ߵζ
첻³һ䡣
ڴˣָÿ棬ɫ׼ףֱվţͬʱӦ
רġֻţֻƹܾĹˡ
ѪǣƹԶǳ
һһ䣬޾Ϸ


1120 ǳ

϶Ե쳣ĳȣк˿˿ŨĿ֮ɫڴӦ󣬷׷УѪڵģϵսǰٵĽսڶڿ׹һööǳûսڵģҲٵþǳ
¡¡
ʼԲ˼ٶȽԪתΪ޾Ԫ˳صĵƣٵĹעһУڵľûѪڣ֮ǿܶžͷв
ңͥУֹһܹʮھǧ˿ҪǱǿֲģǴݿġ
ͬڻʼ˵ҲһѹһĻÿʱÿҪĵԪǺģÿͬʱһΣҪķһԪԪѪڣȫĻÿ˲䶼ҪķԪ
䣡
ȻڵĻʼ뺶ԣģǾţһëеľͬʱɫһ׹ˮ˲佫ÿ׵ĸסϵķƵĺԪзľۼ
֪ЩܲܽЩǺ飬Զǳʵ̫ˡ
ӦòģڹܣǸոսʱųֵģ϶оγصΰûյ顣
һʿʼĿתĿǰս֣ȻڿһȻʱ̬Ҳ׷ײƽ൱ġ
䣡
ǧöǳžҲԽԽһž޴Ļ棬ѹÿʱڲϵӣֻתۼ䣬Ѿӽͥڣռ

ŵ³۵˲䡣еľ׵ı
飡
һµĺУֻö貵ǧǳĺȥÿ򶼾ɵĴС̺Ų˼ƻ
Уʮǧٵ貵ͨ׹⣬ſµƻ缤һֱӽǧöס
¡¡
ǵ£ЩںǰûнӴǣֱӾͱһֿµѹŤռ䣬ķ飬ըѿƻڿռûиκεƻ
һѪںȥ׹⣬ҵײһ𣬵öǳҵײһܵĿռ䣬飬ϵĻ汻ķ飬ͬʱǵٶȶڲϵļ
µĺգʿĶС
ѪھȻԸ׹࿹⣬ɼµĹ⻹㣬Ѫڹܣתֵķʽתһڣ޼ϡ
飡
һ׹Ų˼ƻĺ档һһϣÿһ׹⣬ܽһǿߺըѣֲ㣬ǿڳʮڵĺ
һɲۿɼٶȷ˷ϵɢûʱһεĺ£һööǳȻըѣΪССƬ˷ϵıȥͥ飬Χ
䣡
ЩƬĹ£ķ飬бһ貵̻
תۼ䣬ֻǺǧԶǳѾ׵ûӰֻĿռܿĳոĲһĻ
ǼսǷڶ̶̵ļ˲䡣
ɱԣȴ׵ӳÿһʿԺС䣬ЩԻתơĿɿڴ
ףͥʲôʱȻ˰ԵĹֶΣսڵÿһȻпǿߵƻ鱨ԣ˵ͥķż⣬ֶǷȱһƴɱֻײġЩΰȻ˿ֲ
ͥĹʧڵֻͥѾﵽ۷壬һֻѾ༶ĲΡ
Уͥвʵ̫ˣʱûйֶʱѾΪǿ˹ֶΣϬĹֶΣвӵĿֲ飬ϧһд۽ͥݻٵ
УһڿٵĽš
ǳͼеļܡĿǣǳȻ˰Եñĺɱе𺳣˼㡣
쿴еǳ촷ۺУɨͥĿ֮嶼ܸܵһصա׷׽Ŀ⿴
ʱռ䣬޾ޣԵġƽ³һ仰ƺૣƺ巢һʣһֶı޲ߡ
ɱɱɱ
ķ˱仯·ζڵʱһĸܵȱǵš
Ϲʱħԡٴηһʡ
ɱɱɱɱɱ
۾ĳȣһɱ糱ˮХԽԽ󣬼գͥС
ƣĹǣҪԡһһ䣬Ⱥ顣ÿһлص
ɱɱɱ壬ɱġǡԲǺ۸ġ˹׵źһַ·۱ķŭÿһԺвϵһڵѪڲϵķڡ
޲ֱӳǣʿɱ
Ѫԣ
ҪľڵѪϨҪľʼձһǻѪҺҪڴ˿ȺԵɡ
ãգ۾ʹǣ࿹Ҫ֪壬Բ裬˭ҪǣǾǰٱǧ֮岻˭Ҳκͷϡɱ
ɱ³һ仰һ䣬оȻ䱬򣬴ڣصĺա
¡¡
յ׹⡣
£ֻһ嫵ǳͼĺ˳
ۣ̫ʢ
ǳͼУһŭݳ
Ͳͥ״촷𡣡һвŮջص
ߣҪս͸սȽǴñɹϵɽЦ
£ǹ岻Ȯ
Ȯıһ䡣
ɱһ£еľ糱ˮǳͼϵĺȥ
ǳͼǳսɱ
ǳͼܵ£ʱͼеǳһ̳׵Ĵ߶ͼǳԸµĹ켣ϵתһɣǳս׵ĸߴǳս񲻶ϵ۶ɡ
зֱŸָı
𣡣
һ칥ȻնȥÿһĿֲƻĽ


1121 
ܣԽǳͼ۷һٴ߷׵Ľǳͼİӳǳع켣ٵתţ۳һʵʵǳսÿսڵԵƻ
ңǳͼǿмȡ嫵ǳ֮䱾ͼоһöԻе鱦ǳܲϵļȡϵ޾ǳɢǳ֮ȻϼˣﵽˡǳУ޿ƥС
ǳڰееıʯҫǧ磬飬ǳǳ𡭡
ǳ޸費ϵĹͼлصһǳսĳͼǵغʲôףɷףɷħףף׷ױķ顣еıǧٹ֣ǹСһ֣ܽԲʮڵĹȫķ顣ͨľЩǳսв൱΢
鱨ͥĹֶȷʵЩȱʱǰ˿Ѫսͥצ൱
飡
Ѫڼûа̼ϵЩǳսԲ˼ٶȷĺȥһں˸ףѹ۶ɵıںȥǺȥĲͨףһֱΪףĿƻ
һѪɫâģϢĴףÿɵ⣬ֱӺǳսϡȻЩǳսҲͬµĹҪ׿⣬ֻ֧һ˲䣬ֱӾͱ촷ۡ
ͬʱ𣡣
Ѫڼݿࡣ
飡
貵ĴѤ׹⣬һδκһǳսϣЩս񣬷׷׸̻һըķ顣ͬʱףڴ׺ǳͼУͼеĿռڲϵŤ
ͬһƽͼУһööǳھҵ顣ͼ쳣Ĺ죬ǳ飬һöǳµĺڶϵźĹ
ǳ죡
ǳͼУͬʱһ
ǳͼһҲܵĿռ䶼ڲϵŤ飬תۼ䣬ƬͼΪһƬ嫵ǳǳռ룬Կһ޴ޱȵĳֳˮɫصĹϣһööӣÿһöӣһö貵ǳǳ͵һҡΡ
䣡
һööǳ㣬ǵص׹£ÿһö˲䣬Ϊ·ǳսд貵ǻԣǳͼбһӣͥڹ¡
¡¡
Щǳսȷʵ£ÿһпµĶǺףĶķ飬һĺֻĥЩսһΰɾпµƻףÿ֦սܸһͬʱ
ЩսΪӴٶȷɿ죬ֱͻƷͥϣϧЩսȴһͥͱһζм͵ϱĵֵס޷ǰȥֺ͸ͥͻȻ䳤̣һ
ķͬʱصԣһһɺƴͽеս촷ۣΪĩɢһա
飡
һ׼಻ϵĺǳͼУͼڵǳһδһδεûʲôȴùͼڲϵĲǳھҡΣ³ǳԪǳǳϵԲϵıȡ޷⡣
Ȼڲϵķ棬ݳŨ֮עǳУȴ籭ˮнһ
ãߣǳԶǳռмȡǳ֮ٶѾ޷֧Ŵ˿̵ģͥһӲǳս޷ķŴơЩڹֲ̫һǳ󱻴ƣش
ӱʮ겻ңһ󣬵ʱͥʹĴۡ
ߣ
ǳͼУǿĿǳͼͥײȻû¶࣬ԪԴȪϣ޷ʼ࿹⣬һǼȡǳ֮ȡ֮һֱԻмȡ߲֮࣬һĿȻ
Եĸܵǳͼ֧ŵļѡ붼룬еĹͼ͵һܳ˿˿ֱУƿնȥ
ߣ
쿴Ժڷſ趯зȵͥħȣ׷ǳͼأ۶Ҫ帶ʹĴۡ
¡¡
ڵ֧£ͥɢ˲ǿ˰ٱǧֻգۼ䣬ͽһֱûɵħ̽ͥУ뵽һռ䵱С
ͥ΢΢һǳͼ뿪е͵ײȥ
飡
ձײ֧飬쳣ᣬͥǸޣңҾͰٱ֮
¡¡
ͥѾǳͼϢסЩϢʧ׷ȥķŵϿռԲٶȴﵽֻתۼ䣬Ϳһ嫵ǳͼһƬǺӰ㣬޾пٵĴ
ߣ
һ
飡
Ѫڽһǳͼ赲ĺȥ
ۣ㲻Ҫ̫ǳͼеľܼ̣۴Сһööǳͼбȥ׵ֵȥ
Ǿٹһ㣡첻м³һĻ
Ż£еѪںƵʱĸӵļ٣ӵǿ󣬴ƿǳֱӺڹͼϡǳͼĺĲϵǳ飬ͼеĹâǳԵЩġ
죡ߣ۷ˡ
Ҳ̲ס־ͷǿֲĴףǶᵽ˿˿Ϣ
һʱ䣬ǳͼڷӴܡ
ڸУУʿĿһĻ׷ս
Ͻ½ĳû̵ĺɽϿգͻȻڴһƬǳţһѪɫ׹ǳϣƬǳһ嫵Ĺųɢ֮׷ɱһ̶ûͣ٣ǳͼһֱӴϿʧ
ڤУޣ壬ڤȵȲͻȻ֣ûгֹǳڤ羹ȻͻȻðһƬ嫵ǳЩǳһµĹϵĺšĴƬƬı顣
ȻǳͼϵֹͥǵԶǳռ䣬κιķķ顣
ǾʩչֶΣҲãҲã޷ͥ˳ȥ
һδεĹǳͼеǳϳһϸ΢ơ
һӣһ׷׷ǳͼ·šһδεԾ֪ڿԽա硣ͷĲӬһûаĿġֻܲϵԾ
ͲŰѲۡ
һܻŭʹǳͼ˲ڤƿնȥһԾȴͻȻ䣬һصڡ


1122 ޼
ʲôطϽ½ϵȻ׵ĸоˡǳͼУһŮɫ΢΢һ䣬Ļ
ãֻ½һ֮أطԳһ壬ܽϽ½ϵ׵أ˵ãֻؼŴزܡһҲͬĿǳͼľ󣬸оĺëҪ
λܣһ¶䱸ɫŴأؼʿдܵ͸ܵĿֲΰ
ǳͼУһϣǳгȴ׷۾ǳͼ档ͼ⣬ֻһɫ½ס嫵ǳͼ޷ռݶľ롣䣬ԿУһĻĻصĻ档
ǧɫ裬ȹ⣬ɴ趯䣬һջǰ֣ļҪƸ屦ѻɽԪ˱Ƕ롣
һ˿˿εĺѤϵǳͼ͸
ܣ˲䣬ֻԺиָ糱ˮĵƲסӿԺУ׳ʡ
٣
ڴʱһĴһ䣬ͻȻһĴǳ⣬·Īܣ˲䴫ݵÿһλܵԺУЩ˲Ҳžһ亹
֮Ӱ쵽Ǹǿߵÿ£ʲôطˡһ¶֮ɫ
޼
ͬ³һ仰
Ŵ֮һ޼ڽУǰļ죬Ͽ뿪Ȼǣ֧ŵȥ
¾£δԾ޼ȥͲһ򵥵顣
һɫ쳣أȻ׵˵ΣǳͼڣҲȷסǵİΣͼȻҲ޷ס֮ĲϮ޿ײģοǱû嫵֮ԣǾŴڲɢٻԴ塣
¡¡
ڴʱޱУһҵķҵĲŤһ޴ĺУͨɱĹųƿն׷ٹ
ףôһƬʲôطôоЩϤڤЩĿܵľͻȻһ䣬ҵĹԹԣ֮áӴ֮ôӴ֮ѵǡ
þ֮Ȼ췣е֮Ҫǡһ·׷ǳͼ֮ǰǳͼȥ͸ŵϢֱƿնû뵽ȻͻȻôһĪĵط
ĿܵϢԺжȻֳһصڡ
޼
Ψ޼ܾ˲˼֮˾֮οǰһ޾󣬶ֱԤʾһԵ֤ǰľǴ˵ΪصĽ֮һе޼
ð޼ؼŴѰҵһΪ޼ڲƶģûжǿܹ֪һ̻֪Ҫ棬ǿߵķĹû뵽ǳͼȻɵĽǴ޼⣬Ⱑ
ڤЦ⡣·㲻ߣƫҪǳͼֱѰ·
ؼ䣬Ҫʲôط޼ʺϵսġԺŵ˵ףߣˮ
䣡
ңĿ֮ͥ糱ˮ㲻ϵӿųǵУȴûóеʿܵӰ졣֮ĹϵڻʼУ۳˿̣֮һųǣͱʼУĿռǶĵС
̩ͥɽ
죬ھǽǳͼƵʱڤ˷ܵ
ã׷ˣģȻƹ֮һ׷ᡣ군ˣľǵ۵˿޼Уֻ׶༪ˡ仹ûʲôǳͼʧǾˡ
ŮԴһǷϵɫ䣬Щʵ顣
꣡
ǾھʱͻȻ䣬УһУһѩ׵ĳƾյƿǳͼǰӣȻһص˿߻۶ɣǾһ
ڸУһĶϢǳͼ˲͵һգҪǳͼٵȥ
ң
Ŀãеͱһľ⣬Ϻһü췣˲˿嫵¶һµϽɫǼĺȥ
췣ۡ𣡣
¡¡
Ȼ򣬾⼴ڸϵ˲䣬ٴδĲϵŤһʮصĽɫȻƾյ˳ڼ֮䣬ҵײһ𡣵Եĺ
ܵھҵı
£ϵĲɲǼ䣬ƺĿڱУֳܵĳ֣ϵתϵתбε촷ۡϵĳֳתֵ־ÿһУ̺һ磬ξƺӣ޺治ϵžġ
ɢ޾ķ⣡
һ赲ǳͼѾ޼ʮرҲƿնȥתۼ䣬ʧвϷֻ£˭뵽ոճľײ
һ̫ϣһת֡
һһ䣬һĪζĻ³һ仰ĿԵ쳣䡣
ĵ̹ȻǿĿ¡
ڤһݶħһЩħĿʣЩħĵ飬֣ʵԶԶֹЩϸֳǿߡ൱һڰеġ˵ڽĳֲɸ˵ļƻңƺУǿģϵʮţһĴڡʵħûг׵塣
ڤһԵЩص˵
Ǻǣ
첻ŭЦζĵֻ֣бϵЩʵǲӦøе֡Ĵܾٶ࣬۶֡Ϊ

ǸǶһԡʹһĳɾΡ
壬νǿ󣬸սҪǿĲΪʲô޷Ϊ壬һסΪ⡣
ΪǻľޣֻҪǾ塣⡣Ϊ֮ܵڵ룬Ϲ۷ʱҪٱǧ򱶡
Ӵ˿ڻУţǿٵĻǲһֵֵ顣


1123 ɽһ
ҲǵΪʲôڵͥΪʱûɱ䣬¾ԵɣҲΪʲôعʱֻԳʵȴûƴһԵʡΪѾ²⵽尵صʵԶǱô򵥡
ÿÿʲôţᱻ߲ٶ
ø벽סͼгֵĹȻֻһ߷ӵ֤תַȻѾľ磬嵽ЩʲôȻҵ֤ʱûбǰֻǲ
Ŀ䣬˼٩٩ԡ
̫ϵĿùһ벽׵Ĵͨߣ򣬲ƽ޼УǳͼȥոǼʮصı¶Ϣתַ漸һģһֵܵסĹǰ벽׶ܡ
Ҳ֤ʵĵ׵Ĳ²⣬ģȻתַ𣬿ȷ̫ϵ棬תַǰ벽׼ϴܡ
üһıΪǳͼ벽׾Ȼͬʱ֣赲ҪȷһʧһֱʵΪתַ𶼲ϧ¶ƺе㲻ͬѰĪǳͼ⣬Ǿǿ⣿Ϊ漰ĳֹؼı
ڤ˼תת۾ϵŸָĿܡ
۷ӣûз֣ڷųħȵϢֻǲһЩ޹ؽҪССϺǰȥ̽ʮһδڿͣ͵ڤٴ˵
Щ뷨ɾץסеĹؼڡ
ˮڣκ鶼õģΨ岻ıʲôֻҪ۲Ͻɱ䣬ﵽףͥɱɲڶıھԵ»Ϊ촷ۡ
ûвصİֻǣЩӦòֽȥģΨǿǿԺκαʣӦԵֶΡ
˵󣬶˶٣ЦȻڱۼ뿪Ͻ½ʱƣǾͱ뿪ǰǺݺݵһһ̵ĽѵΪǳͼ¾ˡ
ٺ٣˵ĺã壬ҪݺݵĽѵ
ڤȭͷֽе
ض޼κνģ̼䱻ʴճУκ嶼׼뿪ͥͥҷġһתͷһװĳأ¶º͵ɫԡ
ģͥտ
ϴصͷӦ
䣬«ӣлͥȫϣȪ౦˿ڽϹһ٣һʱ佫ɢȥаʧ쿴ܵͥس
·ġ֪
׷صĴӦ
ǳͼ䵽ȴ֪Ǹ۴ĻԵһ֣ϷһĨ΢Ц˵ս

һ£ŵԵϢ̫𣬳ֳһƣ˷ϵɢݳȥʿֻڲϵĲиܵСһְѹ糱ˮ
¡¡
Уޱȵ̫˷ܵ趯ϵսת貵ɫ⣬ۻǱ߲ϼ⡣ϼУ֯䣬ȸ޵ͼ
ޱȵĸ߹󣡣
ˢ
ֻ΢΢һٳʱѾսϣǰѾȬ̫ž΢΢ͷϴ汾۵ֵ٣ձһ컯ǳΪ̫УŲɵζ

̫žԴսһʱʱϴˢǣڵǻۣѾԽӵĸŵһж貵Ĺâ˷ܵתͷŵ첻ϵߵͷм
ߣ
ʾͥƿնȥûаɣսޱУһ֮ͥܵ糱ˮ˹ͬʱڵͷһĻƾյĸֳ
ǻУֳ½ľ󣬲ϵıã֮ܵһս棬ͱľ˽ȥ޷̫žֺ
ֻþ
ͷֻþϵת渡ֳһɲУɢΪǿҵԴȪڻУһʥڲϵĵ棬ɢ޾Ĳִ֮ܵϯһա
۷ӣ쿴ǰħ顣
ֻþ֮ܵȫһգʱǰҲƾյɢڸǵֳͿܣһööڣ۴Сıţڰг
ڱı棬ֻ治ϵֳжѻɽıأ޾ŮصޱȨһ棬ʱֲĽռݵͷ
ı٣ÿϰףһö
ħ飬۵ħ飬ȻǳĿãһ֣ܵİħ׵
ħ飬֮ǧĳ۶ɵľÿһöʿΪ֮ٵĿΰͬҲһϡĹ屦Ҫõĺ˵ãƳһɶõ
٣ͬĵϺô
ߣ
µ̫žԸ
֪Ϊʲôһ޼УڤڤĪĸӦ޼еĳصٻڲϵĶѶϢǰ
ָӦֺԺ쳣
¡¡
̫žεٶȣսϵŵָķٵƿնȥ֮ƬƬ֮ȫֻþɵûв̫žֺɵ֮ûдֱӹעУʣһӿѪڣϵڵΪ
;Уһööħûа©ȫ
ٶȷɿ죬ȴ֪޼жôȻķ˰ʱͻȻԺеٻ͵ʧ
ǰ棡
͵һĨ⣬ֻǰ棬޾ʧֳһûľԵһƬޡ
Уȴгһص߲塣
ϣһص߲ʻƾţȴȻĽܵͨͨС
ڻϣһѩȹһ˫µѩŮڲϵ˵衣Ǵɫ
ǰϾͽͣ
ųϲõ飬ϲ磬ˣСöˡ죬СôȥСҲҪÿ¹µԼįˡ죬һ仰ȻΪ׽ĺ


1124 
ֻþ顣쿴˷ܻϲŮ³һ仰
ţöֻþ飬öܳʱˡôڲѽöѹġŮգգ۾Сһյģȴ˵Ŀɰ۵·ܴ˲Ծһ֮ġ
֪ң
첢ûͷɾ衣΢΢üͷٴѯʵ
Ȼ֪ˡ
ǻöûаĻ˵öô᲻֪磬šָ˵ͷ·ڻʲô˶٣˵öǵõһ֪磬һźܹŹֵ١ö֮
⣬νӴ֮ȷʵٵʱ
ģʱ򣬻öѾע⵽ˡʧڱУǻöʱָġöɡŮһ˵ţһ¶һҪ佱Ҫģ
㣿
΢΢һʧڱУ޷԰ΣѰҵ٣ΪٵϢԼȳʱѹȥû뵽ԵɣΪǰλŮİֻþİ
ǰ
öϲÿһö֪ģæִͽڡѾںʮˣöÿģڿԽҴȥˡöҲôˡһ㶼档
ϵϲã·зһ
ңһǰĻöصѯʵ
ǰȥöȥöԥ˵
ҪߵĻֻܸҵ췣ںϣΪе߷Ը𡣡Դ̽˵
ĵڣңǿ췣۵еģ췣ۺεǿǻöԸĻǾ˵ĸԼûʲôı棬ǲԸ⣬δ˵ˡ
ѽöҪ˵أƵֻþܸöȡȻöˣԺöǸˡ߸磬ҿһŶöգգ۾Ц˵ûа㿹ܡ
Ǻãаɣ
ûаɣܴһ棬ǰֻþû¶⣬ûаɡ
ˢ
üѿһ϶췣ۿٵ˿֮һϽɫ˲бֱĳŵǷǻ׵ĸ¡
㣡
У³һǿҵͽֻþȡȡĹ̵Уǻû¶㿹ܵɫھϵĻöϲֻ۾ЦСһˣȡһޱȳصĸо
·һλڰᶯԼܳܵƷһÿƶһ磬ְᶯɽĸоڵĻʼ糱ˮ㲻ϵһա
¡¡
޼þֻþƶʱͬХһҵĺ֮糱ˮӿֻþڣƺҪ޼Уȥһֻþûпܣ췣۵ȡϼӴ£ûжڽеֺӰ졣
ǿֻþܵĻֻ췣䰲ȫͬƷףܽ伳ȡ۵Сһںϣ췣۶˼ɱ䡣ǾԵ
ڤĿֻþڲϵںϽ˷ܵĽ
¡¡
ϵתʼ۷еԴԴϵ¶עУֻһ˲䣬ꡣֻþһʱ
ö췣У˷ܵĳգĽԭȵֻþһֱɵֱȡƷ뵽С˲䣬췣ͬڤԲ˼ٶȷ
ռƵǿ
ͬʱڵԺУȴͻȻ両ֳһĻĻĻ棬·˲صĵط
磿
춨סܿȥֻģȻһƬ統У֮ڲϵķ𣬵µƻ
ڻУħ
ħԻд鱦ģԴ׷״֣ÿնвҵɱڻзšÿնħɱ¾䡣
ħڣƮɢһڵĺ
ЩԵ쳣аЩ·ԴȪϵĻңԽԽ࣬գеħеĺѾ۳һƬµĺơڻвϵƮ
ΰģǳ漣ġ
źڻƮʱͻȻ䣬ѿ϶һɫ⣬ײƵС
¡¡
ʱǺƷ·ĳֲ˼Ĵ߷ϵıںУֳħɱ龰Ļ档
䣬
Ǻƣ۳һڻУֳֳа飬Ļ档а񣬼綼ʴԵ쳣Ŀ¡һᣬϣͬϡȴƿնȥȥ֪
֪ʱͻȻƿ磬һĵطﻨ㣬ݳ֡Ǹָд޸衣Ȼͬؼ䣬ż޾ͬԴа
û·뵽ˮСͽɵСвϵԾ˵ٶȳɳڣᣬиָ֡ĸӵԲ
ͬʱ·Ｋطһг˻顣
ȴƺаӰ죬ƿаʼձŴ֮ģڻոһյ
ǿռŵĻУһޱȼį
ÿտḻʵһλǿܽԼȥ
ԹһλǿʿߣûãֱӳУҲûѹ
֪ͨʿǲܽԼߵġ
ǣĬĬעŲͻȻ֣һЩʿȻʼԼһĺɻ˷ܣͿЩֱʿȻȫļΪҡ
ʿϵĳԡ
ȴһδεʧܡ
ʧвϵǻ
գ֣һλͨ壬ȻڣûԺͿʼһֱĬĬĹעšڴ뿪һ졣
ԭˣ
֪ʱ·ֻɲǼѾתֻþѾ׵뵽췣С¶˿˿ȻɫԭֻþΨ߲ںϡؼ䣬Ψб۷ųɹ֮ںϵʮ֣ܳܵסֻþֻþעҵġ
ոգģֻþľĿúҲ˲ĥеǡ
ƺֹֻþǷߵľʲô˼ĳ


1125 
ֻܸþһͬģȻǲ䣬ϧȻˣȻ˵ܶһֻþҲһϻԵ췣ѾʼϵǽƷס
ڤЩϧЩ˷ܵ˵ڤУȻĸӦֻþںϽ˲䣬ڸŲϵĲɱ䡣һ
ƵٶȲһɶ͵ģһֱơҪ׵۳ҲҪһʱ䡣
ȻˣԺɾǻöļˣôҲҪĸƯǿһЩڤĽ˿Ѿ췣ںһĻöͻȻһڤУС죬СɫСָ֣ȫɵȵǡڤǰƹڤģšö˵ͷǰһöڶСܣһжҪҵġ
ĻУûʲô̫
ڤӶҪˡ
ͷ
ҡڤͨͷ𣿰ޣʲôͷǼףͷˣ֮ԲСѾͷƬүүͷϡ
ߺߣСѾͷ󵽣ͷޣͷ֮ǰ棬ô˵ҵָӲŶԡڤֻ۾ͨͨĽµСѾͷǴѾͷڵ۷еĵλԲܶ
ҪԿͷӴ
öС۾գѽգģ¶εĹâһӺӴŮͷϳǵСħƲƲСǣߵ㵽ֻþ档
˵ţȤζĶšڤһС֡
ڤɫ䣬Ҫֿȴ֣Լһǿǰ㷴ûУֱӾͱƾյȡһصС
СѾͷҳȥڤһɫˣ᲻֪ǰֻ¾ֻþڣֽе㣬ͷ䲻ƶƣκβҵġ
𣿡
öȤЦһ֣󲻶ϵӿֳڤȥ
öǵòҪ̫𡣡쿴û̫֣Ҳ֪ö϶̫𣬶޼ڵҲ׵ıЩҲûʲôˣң򣬴ﵽģãڡڤҲһ¡
֪˸磬ڤܺġ
öЦŴӦ
ֻþѾںһ𣬵Ҳ׵ķһ׮£ܵ޼ûֻþʧڲϵĽؼ䣬޾֮ϵл
ϲϵۡ
ڵ֮ڷĻۣĲִԴԴϵӿ嶼У䣬Уһޱȣ쳣ʵɫĺڹ֣ÿ˸һΣź֮֯صĵơ
Ȼ޼ֻþ˵ֻǸߣû֮Ҳеһµľ
Ŀ£аԳ
֪ΣӦ޼صʱӦ˿ֻþ뿪󣬲Ŀʼֻ£ǧ꣬ǧ󣬲Żĳ͡
ͥ
Ѿûֵ̫飬µ̫žƽ³һ仰
¡¡
̫žûаɣٵսͥڵλƿնȥ޼һ貵⡣
ʱѾصͥ
ͥȻޱУȴʼûܵӰ죬֮ԴԴϵıɵųУڹųǵĳϹճصơ
صͥ
սһ֣ȻĸֳһޱȣɢϢ
ϣһֱ֣࣬Ӻݸ߹ķأģ㣬λֱֱվԱߡɱڵѪɱں档ʮѪɱǰǰ
һֱɱ֮糱ˮͥС
ʿһ۾Űгֵı仯
ս
ǴսǰףҪʼսˡ
һĿĻȡѪԾѵǣսûа˿η壬ޱȵĿ
ǡ
Ŀ¶ϵɨ·ͥҪ뿪Ͻ½ȴٴƣȻ֮дܣ֮ǰ鲢꣬壬ʲôʱ䵽Ҫĵزգ۾͸ǣߣԶ
һһ䣬㣬鵱УΪһööӣһööӡľڡ
ߣԶ
¶ȵɫź
ҪʲôһλǿƵ쵼ߡ
ǰԨ
һ֣һʱͥҵȻ޼һ޴ѷ죬ųǣ˳ѷȻ˳ͬʱֱƽաδ֪ҵײȥ
ԨС
ϢϵÿһСƵıϵĶۼڸУÿʱдıƾյĸֳڰ׹ԨСԨУһµıڣ
޾ɱ¾֮
ԨУ
ûа˭ҲеëȻĸо
¡¡
ڴʱԨУ͵ѿһ޴ѷ졣ѷУһ嫵ƾյĳԨУѹ糱ˮ˷ϵȥ
ɱɱɱ
ͥеѹûаڵԨɢȥǿֲѹ·һԨȻһɱ·ڤڤеԶʱдݳ
ϣ
ƵıУһƿµɱ糱ˮ۳һûκβıǣѪɫĶжͥϡȻûбȫȴһɱ¾ıʵʵڵױǡ
һűıǣϵɱ¾֮ӵŨĵؽױǡؽױĮĳԨ

ԨϿգƻۣŤһͷ಻֪ѪֳΣޱȣ֪ڸǶһѪɫȫһµޱߵɱ¾֮
ɱ
Ѫɢѹһ׵ıǣڱУ˵ĴڡͥԵΪһֳƣһӣһ
ɱɱɱ
ǵصıǣ糱ˮͥĳÿһĶױǣЩΪɱɱսԽսԺɱϹʥǵؽ׵ģϹȥҲҪޡ׵ģһĸȥҪܡ
˿̣ǷӵɱȾ죬ԶսĩյС


1126 Զ
ҵɱɱ⣬ֱӴ͸꣬ɭϢֱһЩ־ᶨʿɱ£ͻ᳹׵ı
ĺã
ϣ˿η壬ü䣬췣˲˿嫵Ļʼ糱ˮӿڡ
ˢ
һѹϽɫ˲ǵӿıǴޱϣֱˢ˹ȥ
췣ۡ꣡
⼸˲串סʮｮУɢһֶԿܵΰͬһΪĿ£֮ʱͿһƬƬǣ׵ıǣ֮ûУһˢˢûˣؽ׵ıǣȻһ˿֮ڴ˿̵ԣֱûа㿹ԡ
֮ƬƬͬǸһ˲䱻ˢһɶûг嵽ͥǰͱ׷ˢľ⣬ͬʱǼдź嫵ֻѪˢȥ
ƣ
ѪĿеıǾȫˢû󣬱¶һ־ɫµĵһֱնȥһᣬΪһѪɫŲ˼ܵ˲ʳ촷ۡ
һᣬɵ⡣
¡¡
ѪҪıѪ𯱾ǱǣĹž޴ɱȡǣѪĹͬܶ𵽼Ϊǿҵáʱֻͬһͨ񽣣Ѫɫҵײһ
ھҲϸСٵӶȥֱеʵķ顣ɴ˿̵ĵʩչ򵥡˲ޱãޡֱ͸Ѫһˢ

͵һˢĸѪϣѪ𯱩ŭ裬飬иһֲ˼ΰѪ
ɱɱɱ
Ѫ𯲻Ȼս˫Ѿﵽ벽׼ĵ죬ȴʼղһȻϷȴɱڤС
ūӡ
дֱ³һ仰дϵ·ڶֱ´ĳֲ˼
¡¡
ڤУֱˢȥбǣֻͻȻըһصԲ򣬱صķӡǣϣӡÿһǵĶͷϡ
ӡӡȥͬʱɱڵıǣ׷׳ϾĪĶһ˿ڵϢѪ𯶼޷ܣӡӡڡ
󣬱ٸڣ
ٵĽЩ꣬ƽ³һ仰
ٸ󣡣Уһڶ棬ѿһѨ·Ĺᣬ貵ǰƬհ׵ȥ
䣡
ֻ֮һѪսĶгɾСһɭѹ糱ˮȥ飬ͷƤ顣
壬Ѫɱλ
¡¡
ٸϿգڤĻϿգ˲䣬һǻ⣬ÿһٸڡڽڵͬʱЩٸϵսףԲ˼ٶȣٵɱһֿµѪɫһѪɫɱֱ̰ƿնֱ
ǵĶͷһѪɫƣԵϼ̳еһǿͨ
УһٸǺ˲ۿɼٶȴﵽɴСڵһʱ䣬ΪһֻѪɫѪ娛ڰаһܣ»Ϊս
Ѫμˣ
ǿѪɱϴޱѹܵѪɱͨͨĲ䲢ŵ쵭Įĵϥݵ󣬴Ѫɱһ򵹡
ã
ĿѪΰݣϸͷѪΪױǣ˿̵õһս޵У뷷Ϊ֮һšѪɱ۾ִѪɱΣһ仰ֱѪһ졣
ݣͥУޱȵԺա׵뷷ĵλûԭģѪɱؼµɱ¾ңͨͨаūӡаūӡڣѪɱؼԵΪĵĽ
Զᱳѡ
ֻѪɱսǿԿ֮ͥΪǿսľţʹ뷷⣬ûаġѪĴڣǿǻۣƹֻŵѡ
л뷷⣡ѪڳΪѪɱʱͬ׵飬Ȼ֪Ѫɱ۾ķźε󡣶ڵĵִһɢ
ս
ͷ
ѪӦһĮ
ԭȵʮѪɱµѪɱѪƹ£ûаѣٵٳɾгĶУңѪɱҲ׵
УѪɱģֻд˿̵Ѫɱ۾Ѫ娛ѪɱѪɱȴһǧÿ𶼳ȣѪɱǱǣһǧպһѪɱƹһѪɱ
еѪɱгһͥСƺƵ콫
壬Զվ帶ۣ
һ֣ͥȻһƿһѷ죬Ԩֱƿմȥֻգۼ䣬ԽϽ½ϡ
һ֣պĽС
Ȼֻڳֺƿռ䣬ȥͥĴڣһֵĶûߣʿע⣬
ҵ죬ͥոͥôܵȻ൱£оڲ·һܽ촷ۡ
ڸʿжѾˣ˵дܼʮеǳͼǰȥѰͥĻȴû뵽ֱߵˡûѹס壬ͥ׷ɱ˵ںܶطͥ׷ǳͼľ󡣡
ֲֲ̫ͥˣȻǳͼ޷⣬ѾΪ˰ɡǽѡ
ҵĹԹԣոճͥеĪǾǴ˵еԼ˵ֲɱ¾Ѫɱǵأôôࡣ
ãոҿͥĿռ䣬ƺжȥġɱڵӣĪǴҪдɱ䣬峹׵Ŀսҵ찡ˣҪˡ
ʿ׷׿֮ǰͥ׷ɱǳͼ龰أƴɱּޱȣʿ￪ŪϽ½ϣûжʿ᲻֪ġ
ﲻٸʿڳЦ
ģһҪɱ䣬龰
峹׵ƴɱǺǲ롣ء
һʱ䣬ͷ˷ϵĴݳȥϢٵɢ
˿̡
УƽգȻҵĲŤƴĺѹ糱ˮ˷ȥ


1127 
ͥεɢѹݳȥֱһǿأ뵽һּʱľ֮鱻ѹĹڵأޣηĹݣʿѹǿſڵϡ
ޱߣϽ½ȡһ飬ԻвɼƬԴ֣Դ֣ȪۣٶɵһصأҪӵǿ󣬸ӵأȻȲϽ½ȴӪ飬񣬼ʿΪǿᡣ
еʥء
Ŵ۳޵۳Ӧ˵ǰ˴۳УĴ۳統УÿųУûκεķˣȫΪʿÿһɳǣÿɳУ󷨣ػ
ͥ˿̳ڵģĴ۳еĳ۳۳֮Ϊۡռݺ嫽ӵ
䣡
һɳֱӴӰѹĵصϣĵ治ϵĲָ糱ˮٵɳ˸ΪϱݣһųǿٵĸǱסɿԿžֵɫ
죡죡죡Ǵ󣬽ͨͨʿ콫עųǽƵУѶţ֪ͨͥҪð۳ԣͥ
һʿѼһ˻
ͥͥĪҪ忪սãҪˣ˵ǰǰȥ۵Ļȴ׷ɱ磬ĪҪġ군ˣһ綼ܻ𡣡
ѪɱѪɱΪʲôʮǶ٣ʮ򣬻ϰ꣬ԣǧ򰡣ӴѪɱĪǰĵơóֻĴŭۡ
ʲôʿ޾ǿʤͲսҪֱӽһɶǡǡƨɱɱɱܿ϶Ὣ˵ġ
ʿп־壬оţָ˲䣬쳹統С
ǳɽɱȥ
ɨ磬ЦѣȻռϽ½ԴȻıҪǿǧ򱶡ǲι۵ģҪɱġ
¡¡
ʼԺ㶨ٶȷԻдļȡźĻ֮עųǵУЩԴԴϣûаͣ٣ϵʹ棬ǿ״̬С
ڵһ£Ҳûаɡ׷׷һУžɳǷǿĹ
һööͬ׼㣬ǵصģ飬ͥɳǡ
¡¡
Щɳǵ档Щƣ󷨣ҵĲϵŤбסڳеʿͬҲûţָķǵصĸײһ𣬴ķͨȥ
ͥȫ£Щ붼ĺƬһƣֻ֧Ƭ̣ͱǿк顣ɳС

ҽ˳ÿһöףʿķѣѪɣɾ޴ƻ
֪ʿ
䣡
ͥûаͣǳɽڵλ貵⣬Ծ˵ٶȿٵƿնȥ֮Ƭ治ϵӿֳʿ¾
ǳɽ
ʮеǳڵأɽڵϵģһڰеɽ۶ɣÿɽ嶼ǲɼǳ֮Уɵ壬ʮǳڴֶɴ󡣼ֱǿĸڹһÿɽ϶źĵӣˡ
ÿʱỵ̈ԴԴϵļȡǳ֮Ե쳣
м䣬һصĹǳ湬ת
ǣһǳµĵɫŵĴٵĳУһܣһߴеˣ۴ͥǳɽɱ;УɳǱۺĻ𡣿죬찡ϾҪɱˡ
쳣ļԺϹ깫һ
ǳдСУɺͳǳУһǳ۵ϵĶϺȵǳķעǳϣǳһս
һսһս
ǳӷһĺ
䣡
һǳ岻ϵ˸貵ǳԣϵ𶯣ɢصϵ໥ںһ𣬲ϵصĹ켣ٵתȻ䣬еɽȫʧܣΪһƬ嫵ǿա
ǿؼȫγǿıݡǳ֮ԴԴϵעȥ
¡¡
ǳɽݱǿʱޱߣɱڵͥԾ˵ٶԶһ·ϣ֪жʿͥ¡
ɫûа仯ϣǰǿգȵǳǸǳͼۣƣձ۾ͽǳ촷ۡ׼ۺݺݵĴ򣡣
컰д䣵ɱ⡣
򣡣
Ҫ򣬶ҪͥҪʹҲǳͼ˭ִƣȻǳʣҪǳϡҲǳͼҾǳ
¡¡
ڻһ£ʮھǧͬʱ׹һѪڷ׷׶׼ǰĺǿա¶ԵϢ
ۣôĵӣǳʮ֮һǸǳ֣Ǿơʱˣ彫ܣ촷ۣҲҪ׵ĸȥлתء
ǿշǳ۳ŵǳ
飡
ɣֱ֣һָǵ۳ӰֱӴ˹ȥ֮ǿվ𵴣Ĵһµѷ졣κ޷赲סָ»Ϊ촷ۣһָͷֱӴǵӰϡӰ㷴֮ûУֱӱһָķ顣ըѳ顣
룡
³һ仰
飡
ֻ˲䣬ͿѪڳ׵ķһױֱĺǳСöǳ׽ȥһӣµĻѡ

ǳУıըһըķǡ
ǳȻǿ󣬿Ѫÿһ൱һܣʮǧһǿĴ󣬶ҪһӺǧְٿסҪĲơ
ۣң
ڴ˿̣һŭдֻŤһ޴ޱȵƿնǳڵķһ嫵ǳͼҲն
ǺǳУޱߵŭԾ˵ٶͥϯ


1128 ս˷
ʲôطϳӪ̺̣ӵ޾ǿߣ˿̵ЯͥУɱķ֪ɳǣɱʿ塣ңһ·ɱʮ֮һǳ
ֱǴٴ档
һƴļΪ
˿̣Ͳ֪жʿڰп̽۲ǰⳡ֮ѪȴսԤϵõ֮ǰľ󣬿϶ѾʿݵȥӼǶһɶ
߲ͬΪ𶯡ͳǿߡ˷˹
һûаڵ¶
ۣȻҳ磬ֱǳıӵ첻£飬ɱգ
ںУֻվ𵴣һʮɵľ޴ð˳ϣϵ˸棬۳һƬƬĻ꣬תϵĻÿ·ս۶ɣϵԪ

ʮ֮һдޱŭٵĽ٣
һֺûаɣתһȦһȦ۶ɵƬƬţؼ䣬ʥ࣬ɻһ꣬ƬƬ䣬Ʈ£ٵѩһƮɢѤõĻ꣬ľ飬תۼ䣬񷡣
Щ꣬ûɢ˲䣬ٵϿջۣ۳һͨ쳹صսսϣֳصĽģصսлصһصĿֲѹ糱ˮͥȥ
꣡
Ǳɣǧɾ޴սͥնеսҪֱͥһ롣
֮ǿѾ벽סս£һݿࡣ
飡
ϣһѪֱӽڿڶǱսԵ׹⡣
һ֮صĺսϡʮھҵ飬׹ⱻһ飬ÿ׹սϵĽĲϵɢ䣬ϵײޱȼҡ
ֻգۼ䣬ս±ǧ顣
飡
ʮǧѪûƬ̼ϣںս󣬳ǵصĺȥҲ൱£ʿ治ϵĵ棬ϵٵĻ𣬸һֱײһ
Щ׷ױķ飬ȴµĻ겻ϵԴԴϵĽڹֵס
䣡
ˣɱĲˡ
ǳͼǳսɱͥķ޴ȸ׻䡣ɱɱɱǳͼٵչ˲佫նڵסܷ֮ǰ׷أǵ涼һɶ
һ£ܣǳ׵¶צͥ𣬼ֱеǿڶ
¡¡
ʱֻǳ󲻶ϵݱ䣬ǳԵսϵĺХͥϵĹɱ۳޴

һǹ¶צ׻¶ҵɱ׻ͥǵصĺɱɺˮȸ糱ˮϯÿһ𣬶ڼ벽׵Ŀܡ
Ѫɱ۾Ŀǳͼ⣡
ѪĿɱŲæжϺһʱڻ£ֻǧѪɱ׷üǵѪɫۣķ޺ȥ
ˢˢˢ
⼸ΪĿͨʺѪɱ˿ͬʱʩչʱͿһǧѪɫֱǳͼȥ˼Ļݿ࣬ûκܹ赲
¡¡
ǳսû⵱У촷ֱۣӽĶڡĽʵķ顣Ե쳣Ŀ¡
ѪڸϵķڻһʱĲޱȣսһʼͽ뵽Ȼľء
ϣ³ÿһǿߡ
飬ͥϡȴķ赲סֱĴƬƬɢһʱ䣬ޱȵĲҡ
ܵձһµѷ졣ϵı顣ڹݣγԨɽ顣ɽӶѡ֮κһܺ
ս֮ңﵽԸӵľء
ͥĹ£˿·磬ײǳͼɱһ
һĻȴðп̽ţһļֱҪȥĳ嶯
ҵү£̫ˣΪ۴ͥ嵽˵һݴȥû뵽ͥȻѾǿֲ˲˼ľءɱĲ¡ѵͥѾҪɲˡ
۹Ȼôǵģոȥ˻룬۾ʹһȺɱϳӣֱǲǰѹ˵ϻƨãֱ̫ˡεǶһɶˡ
Ļû취ճˡ棬Ѿ̫ˣֻ¼ȥԽӵӴǿ߻ӵĶ࣬սȥֻȥһ൱⡣Īľ𡣡
ã쿴ˡͥҲδֵܵס֪ķǷд˵еôǿûС
ʿڰпٵĽţڵĴҲ൱գԺε˵һΪ
ڴ˿ֻ̣һֻɫľ޴ϻƿնڱϻϣصĵģ治ϵķĵ
ⲻһͨıϻһ˼Ľϻ
ڵ챦ϻ
ϣۣȻ壬վ֪ؼ䲻κεطſġŽƽ
ޱߵĽϻ˸貵ԣڲϵķ
ϣ
ֻһյལһͨ쳹صɫսֱԽϻϻսһ֣µľ粻ϵ˷ϯȥ
ֻսȫƣ۶ɣսܵնڲϵٵŤ飬и顣֮һ¡벽׵Ŀֲѹ
¡¡
ͥصնȥ
飡
׹ⲻϵĺսȴЩµ쫷ľĲŤϵĥֲȻĥȴʼͥն¡
飡
սֱնϡ
¡¡
ͥҵĲ嫵ԡʼԲ˼ٶȷļȡźԪսųҲɡ


1129 һ򵱹
òҪȻÿжоʹܷӵޣ۷壬ȫʹ£ÿһ벽׵ĿƻҪ۷ƴˡ
ڤڹֽŭĽкš
ʿƶǿߵģһƶɣƷܿƷģûܸʹƣƷûа˾ʮϵĺǿĻҲԻ۷壬ҪԸǿߵ൱ѵġңԸܵʵֻҪܳ׵Ĵ߷ܣԱ벽׵ܡ
ǿ֮
ǰԵȫûиǿŻʼңڣʱûչֳǿս˿̣ŭˣÿжоǿ򡣳׵Ľΰ߷ÿһ硣
ߣ󵨣Ĵڴˣ˭ҷ
䣡
ͥ챦ϻһն£¶ɣͽһֱķеķŭˣֻĵŭУĵİεضսףϣһŭĿķ
ֻһɡһŲĺɫһɫĹᦣһöϵĹӡϢգŷһɹǿ۷
ţѹ裡
һһ䣬³һ仰ʱڶϣȻ۳һõĶţڶߵǳͼȻѹȥʮɴСֻ֮Ԫ·˲䱻׵Ķס

һɳ׷Զ¶βŲһγһǳͼԵļ˹ȥڼµĿռ䣬Ϭıи룬ǵأֱҪǳͼƬһ
ǳͼ۳ķޣĳϯдǳսһȥЩǳսƬƬΡ
ţѹأ
ͬŭãڱ³ĳͥն£ÿ⣬ΪĿ¡Ȼ򣬱۳һʮɵŻӰűѹȥһɹɭ׵ĺ糱ˮ¶
գۼͱᡣֱӱסջΪ򣬲֪ж񣬵ҲниƬ
бڣֺ޷롣
ţѹϷپ
챦ϻȵӰۣϷѹȥУһµĻ糱ˮӵдŷصΰ֮նķճɻҽ쳣İԵзܡ
¡¡
֮Ĵأ׷׻Ϊ̵ҽرա
챦ϻ潣
챦ϻУ޾ԣٴηɳһսս޴ޱȣͨ쳹أֻһǳɫɢ޾һǱɫ¶µֽ֮Ȼ෴һÿײƻ
һն¡
һ
һĻĻĿߣĿɿڴ
ķţķŹȻǿޱȣÿһţǶ鱦ȻǿĹĺܱأһֱܶӼ棬Ҫأ
һһȻ˿·磬ͥǿᵽԹĵزһ򵱹أĪ
һʿĽ׷ԶԶıܿǾսͻᱻʵķ顣
¡¡
ڴʱͥϿգȻ䣬һ嫵׵ƾð˳ͥޱȰԵ̬ѹͥϡֻһµĺУĵŻӰѹķ顣ݿͥ
ͥŲԣųֱ׹ǧɣڳУͬ嫵ΰһٽ˳ȥ
ҵүʮ֮ףȣʿĿãŴ͡þ޷£
ȣѹ죬㲻࣬ɱ˰ѹѹѹ
ֻУһɹĶס·ʱ䶼˲䳹׵ֹͣסһɲǼõ㡣һĻлصŻĻص糱ˮ
֮ص⴫һƺãƺʵħɵӰɵķ衣
ǵȫ¶һִڣѵ飬·ûһзգеģԶֻĻ֣ãһл飬ͨͨʧ棬ǿдܵϢԵޱȵׯŨء
ʥ¡
֮ԴԴϵĹעȵСһɵԲ̣޴ޱȣ棬һȦһȦⲻϵĻơоŵÿһУڵ棬ÿ񻷣һʱ䳤ӡ
ããã
Ŀ£Цȶˣõĺܣգ۲ָ췭ظ۵Դֱժǵߡ
Ŀȵûη壬ս⡣Ц
絶ʱУ־ĵС֮УɱɱɱһĻϵĻص
ʱֻǾŵУһõսƾյ۶ɣÿսж·һʱ䳤תÿһϵ⣬ͥȥ֮նڲϵı·ʱǰĸ̤࣬㡣
ʱ䶼ڵ¹Ķס
תһֹͣ
飡
ͥУѪķԵ׻𣬺ХЩ֮кȥ
׼ں׶ɣ׵ԣ֮ܶסʱ䣬ȴ޷סףϵĸ֮ײһ𣬾ҵĽ档
ͻȻУŵеһ⣬ḥֺ̂Ƿֱ̣ȣײͥ
ͬһ̳׵ı
챦ϻУսն£ͬŭ𣺡Ԫն񽣣˻续
ǳͼУʮԻǶۣ۳һޱۻʣХϯ
ֱӳͥײȥ
¡¡
׵ı糱ˮǵأһ׹Ʋ񷡣գѪɱһԵ⡣ͥ棬糱ˮ㽫ųסҵɱһ
һɲǼ䣬
ǧգݱ飬ϵ³Եನս룬â޷ݳȥ·ɲǼʧ
ֻлԵ
꣡
һ쳣̶


1130 ۷
¡¡
ͬʱ뿪ֻȣ챦ϻǳͼռķͥΧм䣬βҽ棬ͬ൱ˣֻ챦ϻһµĺۼǳͼеǳǳϹŵǳϡޱȡϵƮɢת䣬ЩӲΨȣʼո߸ϡɢ֮
ΧмͥͥУԿϣһϸСƣķֲڴƬУЩƣÿһԵ൱ɲ
Ϲ£״ܵ൱ˡ
ڹųеʿ壬Ĳࡣ
ڹųתԵ쳣
ʼڷ޾Ļ֮ϵĹעѷУҪٶȽĵط޲
ãÿµսּɱǸǿ߾ȥܲסļϹͥȻû̫ͥܵˣֻǳһЩѣֱֲ̫ͥˣ治֪ʲôƶɡ̫̣̫ǿˡ
ֻҲڽӣѾ׵ĽշסһֻӬɵĳȥأаΣֻҪˡӣ˵ıʡʵ̫ĥˡ
һʿը಻ѣ̶ֳȵսĿת´κһ˲䣬Ƕź
ãããõĺܣ
ϣΡȻڹųϳֵѺۣϵ³һĻδѹסۡ۾Ҫ뿪Ͻ½û뵽ԴΪֽģ죬뿪ǰҲҪһβʹĽѵ
Ӳ񷡣
ͻȻ̧аԶϺȵѪϴӣĹ壬۰ִǬ
¡¡
ֱУһֱ˯ŵĹһɹڵĵѪϴˢ£ʱ׵ڰ벽׼ĵѪÿһΣ̺ĹϣֳصķģħӰڱ֡
꣡
Ĺϴ׵ĳϸСƣ˲䣬ĹĹȻ飬ΪöͬСĲͼٵֱֻȥ뵽ÿһѪ⵱УϵļֳħʩչսĿӰ
嫵ΰֱзʣֱֻۻΪϽɫһööɡ
䣡
ȻվһվͬԴͻȻ䳤һ壬ֻգۼ䣬͵һǧɵĿֲءءԺͷڷſ趯޾ſ֮ÿ˿ȹ屦Ҫ¡
ɨֱǳͼϣϺȵǳͼеķ˵أҲѵգ֪ҵ˵Ļ˵Ļʥּ
ʼ컯ơգ
ǳͼֱһƺȥУֻ֣նϲУУħȥһƺ£ͨͨǿµĽѡԶûͣϢһ졣
ҪɱǣԲܣޱޣɱۣ
ǳͼеľһɫ䣬ϱ൱ȫĴ߶ǳͼһ޷׷۳Σǣߣţȵȣʮ޷׷۳ÿһ𣬶а벽׵Ŀֲս
ŭֻ޴ƺ·һ޵ĳӡ
飡
ȻЩޣһֻ޴ƣ׷ױУնϲбħĺɱĥ촷ۡǳ·׷ױ顣ΪĩֱӺھܵϡ
ҵס
̫ᦣɱۡ
ܷ׷״ʩչѹ׵Ĺ屦ȫ׵ıȻЩ屦ϣ·һööһֱӱһѺķ׷顣㷴ûСǿᣬһǿᡣ۸Ĺںһ֮ǿԸӵľء
¡¡
ǳ飬žֱһץʱֱӽȫСסֻһԵС
СҲѰۻ챾ǣѹڤУԶ١
飡
꣬κκһĲҽܵıѿѪɣˡ龰ѪȲҵ㡣ңֱһ̽Сѹڤ
һľٶò˼飬ֱӦĻᶼûУĽǿ߾ɱ
ֶ֮б֮׺ݣѾԸӵľءңһ֣ǳͼץУץǳͼֱڱ¡
󵨣

ң
һĻеܵҪѪεѣֱײ˹һײضҪ챦ϻУűսͬʱʣžն£ҪնɱۡУŵͬʱ֮ձĶס
εɲ֮֮ס
׵ı
Ҫѹס
ĺã
ڷ裬żֱȭһȭ˳ȥ
¡¡
һȭУϯǵأҪֱ۵ʳƬȴ΢΢һֱϣħصսաϣİһȭӡҵĺ
飡
ȭͷһתһȭеһһȭصھűսϡ
ƴΰĽսϵ
꣡
һƲϵ֣ÿսĽ·ʱһڵ£ѿµѷ죬³ҽ
ƣ
ٶһȦŵ񻷡סգȭͷ£Ǵݿ࣬׷׷飬һȭ󵹷ɳȥ
ÿһȭձ飬ڶϵ֣ǳҡ䣬Ի𡣴ſֲɱ
ߣԶ
ɨķĿûκʿ֮ӡ
͵һ˺
꣡
һ޴ѷı˺ѿͥһ𣬾ҪѷС
ӣ
дܻŭֻڲԶһͬʱ˳ͥ͵ĺȥ
Ҫ赲ͥȥ
¡¡
Ȼ򣬾йﵽʱһֻȭͷغйϣͥ˲ƿնȥתۼʧһաΨǾ䡮ߣԶĻоòϢĻصš
׷ȥۣǳͼԲܷŹǷٴĴۣҲҪɱ
дŭŭ
׷ˣ
׷ٹȥʱһ赲ס


1131 
棬Ϊʲôǰȥ׷ɱɱλܣǽǳͼߣȥĳ裬ӰıļƻԲܷɵӶݳȥУһܻŭ
һȭУıϣѺ۲ϵֳ·ʱһԵ쳣Ŀֲ
·ٴĴۣҲҪɱŽ׵ɨأ棬Ϊʲô赲ǡ
챦ϻҲŭĽк
ˣѾ磬׷֮汾ȥ
ֵģȻţ̫ϵ棬ϣûа飬˿ֻƽ³һ仰ѰĻУȴŲɵϣȻΪʣ̫ϵᶨƵ飬׷û
ߣ
̫ȥ󣬲̧ۿգĿԵ쳣䣬ڱȴķһߡ䣬ƺЩɵһţ
Уģһ˫ɫĬĬעš
̫ȥ󣬷Ž䲻
һУʿУȴһ궼Ҫ顣ոԵֿʼһľٶӦӲϾӦĸдֱһжѾʱŽĻع
Уȴκڷ
ҵ񰡣ááֲۣ࣬һȻǿ׵ľأһƣһƾͽǳͼ򴩣ǿ߸ץСһץУǿǾܰУȻ֮ûС⣬ֱ̫˼ˡ
Եǿᣬֱǿᵽûˣ۷𣬷ͬСɰһȭѵѾ׼սεǳ׵ĶˣɱǳͼӶᡣ̫ˡ
ðѾ뿪Ͻ½磬ʱǰȥƣֱԼҲڡΪ廹ɱ裬˷۱Ĵȥ𣿡
Ŀսֽһǿߣ׷뿪磬йս飬̼䴫ǧ磬иǵõ׼ȷѶϢһսУǿֱӰ齫սĳӡȥ𶯡
Ͻ½С
Уһ𳤵൱ǿ߶档λϣһλò꣬УһλڿٵĻ㱨ʲô
ܵǿҲһһ߰Եͷ
ڻǴͥ뿪Ͻ½ˡ뿪ĺãϽ½Դǰ;δһ֮󣬾ϫƽı£ǱԸǧʿľκˡȻϫпܻع飬ʱĻ壬ҲԸĺôУԵ
һܸ̾
ڵཻĪ棬ͥеõһƬԲ쳵ĲƸʮǧٿռеĵԪռ֮һǨƽȥ󱲣Էȥ岻𡣡һҲԳ
λ̫ϳУλѾ˥ļǶϵ˼Ҫѡȡλῡܣ콾ඥͨΪйעڣСһ컯Ҹ飬ᣬáһ
˥иǿͷϵһʱп£һĳ̶ֳȣûдĻͻ˥׳֣ʱûаնɹĻһ㶼ѰҴˣĵͳȥඥķʽȴһΪȫ󱲡
õඥĵӣڼ̵ʱͻ
еڡ
۾ȻڴһսĶȡǳͼܣļ׷شÿµĳɳٶȡ
һϵĻڵлص۵ԲֱͻƵףһΪףףͻƵʱӵԣ춯ءȻˣ֮ս죬϶ʩչĳǿóȻͥǨƵȥδؾѰҵʲôôڻУԵȻУͬգȥʱиĿܡ
УڵľٶЩмһˡ
Ͻ½һĪĲƹС
һ̧ۿգƺĪ飬οоȣипгɣǸӣã̾Ϣڴ˿Ͻ½ʧΪһΪĸУʱϽ½⴦̶ܿߣʱ˿ڵλã鶼ȥԣħϮǲκʿָǰȥֵħ񣬽ǰҲᵱĸܡ
дЩӵҲ̫ƽû꣬ûзһ磬ʧĿʼ̫ħȻ޷뱾ԴأȴڻмΪǿĴڣе壬Ƕţë׾ܸܡЩħǿԿٵصĳ̶ȡǺħʿȥСϺܷõԵͿǵ컯ˡ
УĪζ
вֹлԵա
ޱߣԴħ½Ǵڻе硣ΰģǲġ
˿̣ڻһ߲أ͸ݣԿһƬޱߵĴ½ڴ½УһϸССΧŲϵתЩС죬Ҳһ
ޡ
˿̡߲ʱݱԵȻѿһ޴ѷ졣ѷһ֣嫵Ļ֮ϵĹעȥͬʱһѷд
һƥΡųǡ
ųǲûгǽֻĵϵţķȻûгǽһ뵽У޾Ļ֮ûֱ˽ڣеʴͬǱķֱų⡣
ûа취뵽ųС
ֻҪһͱķŲϵɽȥ
¡¡
ڹųеѷ죬ڻ֮£ĵطٵĻָһĵۡ
ͨĹ屦һУǱɣǱࡣ
Ȼͥȴˮĸо
ڻ֮¡
ʼ뺸ǷŻ֮ÿһ˿Ͻ֯ĵƱԽӵ
磬ڽˡ
ϣǳͼѹסͥ棬Կڳգȫһֻɵ壬ûа˿··ʧںڰСܣԵ쳣Ĺ¼š
⣬ûа˿
磡
ǻ磡
ðԵĹ콫ȥвͼٴα˳۳ĹֱϣȴܿһմһơԿѪ⡣Ժɣٳȥֱֻۣпܵ


1132 ֮
ڵ۷㼰ʱ磬Щƴɱȥ۶᳹׵ĻΪ촷ۡѾ벽ףǰ˿ֱѾˡһ𣬾ǻʼ۷ʵ̫ˡ
ڤవһ̾ĹҲҪ۷ͻƵ׼пܳ׵ĽΪһ壬ΰһּΪصĸ
ף
쿴Ļ磬¶˼ɫ쳣䡣
ˣ۷ӣ뿪Ҫϫ֮󷽲Żع飬ﵽǰȥֵħֵĲ֡ǼһĶԼô죬һҪһط꣬ٻʱľҲˡЩӿӶᵽĲƸѵҪȫ̫ˡ
ڤݺݵĹֽе
֪ģһԾŶ˵ȥĻĳŵûвֵģ¶ԼڿϵõЩ鱦ûжãᦶʼշδȻͱ뵽ͥȥΪ˵ȶԼʤһ졣
ͷ汿϶öԲˡӲĵġ
öЦűӡڤǽ顣
ڤһ󷢺æԶ㡣
Ҫҿ٣Ա˶Ժѣɶڱ۶ԣȴһѵ顣ʮȻа취ķڷͥ¡
һгģ˵
û°ɡ
ʱĿý뵽УԱߵĳصվǵĿ죬ѯʵ
ĵ̹Ȼ񣬲Ҳ޳ܵģȻ˶Χɾ͸֮λһҪúֽֽ̡ߣһĵģȴ
С׽嵱ϹʱûôǿʵڷʱǺüʿΧһλܡڿȻû༫Ϊе˵
ĵ̹ͬСɣÿҪǿ߶ĻеĴֻѾﵽһ൱ɲľء嵽ײóʵ塣ָ˵ͷ˼˵
ƽʱɽˮģһ¶ȴܽʿ
޷磬Ǻ֮ʱңεսƷҲסʾԼûʲô˺һ֣ѹǳͼץ
¡¡
ǳͼ˿̱͸һһȴԵЩƣ棬һصǳͼ԰㣬һ³һǹ⣬Ҫƿͥȥ

Ŀãַ·赭дǳͼͼ˲Ƴȴֺûжһּ䣬ѾͼֱץУʼ޷ơ
һǳͼȻǳȫᣬ̺һǳ֮ǳΪԪԴȪǳУṩ޾֮ǳǼ˵ﵽ۷塣ϧûнĿܡ
·ܶϤһУڻһɨǳͼеְء
һ۷弶ǳͼ뵽ͥУ˵һţĽޡ
ڤ˷Žµ
ߣͷǳͼȻ۷ײǾж뵽ͥУӦֻܽͥ벽ƷףҪɲøĴõƣǴԲ
öգգ۾ЦŰָ˵
ؼ۴Ķѣûдﵽһ̶ȣû㹻Ĵ֧أܳɾͲ࣬ɾ͸Ͻ½ħ½һĴڡÿһȻرĺޱߣҪˣ֧Ųסأ춼ֱǽҲֱӱ
˵˵ںһ𣬾ܽɲġһż
ǳͼͥңͥԴԺͥУ£ǳҹ棬ǳ綷תݷ
콫ǳͼĴͥڵա
ʱǳͼһޱߵĻһӳա

׳ķ׷ֶǳͼס³һɹɾĻ棬ͼ
¡¡
ǳͼѾĴЩƣǳ϶Ѻۡ˿̣ͥ£û̫ķֻ֮ǳͼˮһ뵽ȥһȦȦ
Ծ˵ٶȸͥںһ
嫵ǳԪԴԴϵĹעǳͼСͼеǳ׷˸ǳâѷǳٵ
ˣ
ǳͼƬ̺ڣ׵뵽ͥУʱ䣬ĿУͼѾ׵ʧȡ֮ģһƬ嫵ǳռ䡣һǹ⣬糱ˮͥ䣬ͬʱ䵽ʮǧٵռ䵱С
һ̧ۼ䣬ͿԿһ¸߸񷡣ܣǳ׺ǿգԵ쳣財ͥУڰ֣ȴǹ£쳣Ѥ
¡¡
ǳͼյʱ򣬺嫵ΰзעųУʱУͥٴοʼҵԭȻĺ񾧣ҲԴԴϵ뵽ųڡųŵĸ졣
һδ͡
͵ͬʱŨļҪҺԪҲϡ٣ﵽϹʱĳ̶ȡ
ͬʱ嫵ǳ֮ȴԴԴϵǳйعʿҪϲʼУһǳգۼ۳͡
ˡˡ
Ǽƾյĳڻʼϣһ˷򣬲ϵıע뺵УͿеö˷Ծ˵ٶȿٵĳɳӣƣ֮Ȼ̫ǿȴһȥʱ˷ֻ䣬Ѿȫơȱ
¡¡
ӵĲϣҲĶ£ĿʼڻΪһ޵˳ӡֱµ˵У̾תʱ䣬ͥе·˲䣬ܵ˵Ϣ
ųڲϵš
ú󷽲ͣԭȴСһ롣ӵĺޱߡ
ͥɢϢԽӵ䣬䣬вϢ
ͥ벽࣡
ڴﵽ벽ϣ޷Ʒסǰ·Ѿϡ
ǿͥ
Ŀл³һ仰¶˿˿ɫ֪Խǿ󣬾ԽǺѽࡣһﵽ۷ܿ࣬ﵽ벽ף࣬ѡҪĴԲĴҪﵽǧγĴԭȲǳͼĻһǧӦþܽ


1133 
ͥԽǿԺɲʱؾԽԽҪ֧أȻҪĴ͸ӵӴֲһȻ벽࣬ȴҲýʱҪĴףӵӴ
һãһʧ
ߣ޷ͥԽǿ󣬵Ƚɲʱͻӵǿ󣬾ֱӿףΪƷδûпܡ첢ǣȻʱͲԺ鷳
֮ĸΰģϽ½ħ½ڻޱûа취ͥеǧȫֻЩѰҶѣȴҲľѰٲ
óȻ磬֪Ի˽⼸֡
գգ۾ЦЦĿ죬ͻȻѯʵ
Ը飡ڻ˽⣬ֻ̫࣬Ϲʱ뵽ҲֻǶݵļ˲䣬ģڤܿпʳġ˽⣬ν൱ϡ١
Ĺ¾Ʋˣعϸ̸Цһ
һĨ⣬Ҳã
ּ䣬ȺɢȥǧѪɱҲѪĴ£ٵķֲڸͥɱ⣬ʿеҰġڳУԲаΥɵľٶ
ͥȺ׷ɢȺҲ׷׷ԼϳʼŬ
ͷ»أǳꡣ
һʿͻȻ뵽УҲڸйţÿֶΪڶĵ̣ЩͨƵҩʿѴңڳһƤ̣ڵеƹϰ塣ƵҩڹһЩݵʿ̣ԼרƵҩڷڵгۡ
רų۲ϣĵ̣Ще⣬඼ʮǧٿռвɼģһЩʿ̣ٳ۸ʿ
ģ۸챦ģרſľ¥ס޵ĿջѾֻͥ⡣ǰټɢ޿ģи忪ġǧٹ֡ģͥļ
ΪģҪȿġ¥
Ůӣɫ㣬Ĺɣħ½ץһЩħŮͨ˫֮ʿȥޱߡңͬһЩŮޣҪǮƣҪҵģԸǰ¥ʱ롣ʿ񣬱ϾԸġ
ΪЩͥУԵ൱ķ
˿̣ʿε
Ž¥б߳Ա߿ͥĻ硣¶˷ܵɫԽ̸
ûдﵽͨʿû취ȥеģᣬܲʿе˷ܡ
˿̡
ĹС
Ů̺档塣
ĹУڷһʢľƲˣһ߳Ƽȣһ̬ɵĽ̸һЩ޹ؽҪĻ⡣
ƹѲ
ķлıյĿڵϣЦΪǴţ̶ʱգеķһ·ͻƣ߸迭ڴսһδɱ䣬ﵽհ벽׵ϵСϽ½ħ½У˵ָࡣ㵽ʱ̫̣¼ǷණҲδȫ֪磬磡
٩٩̸ϵ顣
εĵͷȻԶˣϽ½Դأħ½е飬Ҷ֪룬㲻ҲܴĦһڻ磬ֻиܲ漰֪ģΨиܣң֪ҲֻƤëͬһ֪⡣
֪֪֪ǲ֪ڴĵ;и벻װ
ģͬǺڴģҪ˵Ի˽⣬ͥУ˿ɼġҪ֪ıħϷһ֣̳˶Էеļ䡣һħڻ˽⣬ԣֹӴʮٱ
ҷһ壬ԻὫ֪һһʮ֮
Ц˵Ȼ֮һҲ֪ڵеĵλԶԶȲϳصκһλȻŹκμĻᡣ
Ϳڽеء
ħУ֮ĸ컯֮֮ĸÿһƻ֮ԷֻԪΪ֮ԣѰһУͻᱻͬɣͬΪ֮û缫Ϊգ赲κθµʿ硣
Ŀ˵һ仰ЩֻǼ󲿷ǿ߶Ի֪¡
Ҳֻ΢΢׵˵ͷ
֮ĸ컯ǳ壬ʱʱ籩һƻΪֲѰ䣬ңлһЩأݱֲ׵ءңǼءݽȥϣǼΪãвաֻлԵ
˵ţҲصɫ
ţأȻܻԴ˲û̫⣬΢΢ͷ
ԣڻУоֻγɵĿ׵أǾŴǾ֡ÿһ֣ΪĿֲ
ٴ˵
ҲԵ쳣أֵ˵ȻͬĿ½˵Ըܶԡֲ֮
ˣڻУħЩħΪ̫ħƵģҲ鱩ģÿħ൱Ŀ£ڻе֮Ǹûаʴ֮ˮΪմȾ֮Щħ޷ֱƿرݣ뱾Դػħ½ġԣڻε档ЩϲӣЩϲȺӡЩħϲӶԱԴػħ½еǿߡһϣ൱ա
Ĳûбڼ˵̫ħУмΪµĴڣΪ̫о̫ȫ֮ʱ̫һ
̫žŴ𣿡
һ¶صɫ
ʲôȻ˵ȫʢʱҲû취սʤκһ̫𣬾ѾԴĦõ̫Ǻεȿֲս
ԺУҲĲϵĽУڻ磬һŵ
Ͻ½Ļ֪ڻУȻ˶಻˼ء۽󿪵ĸо
̫žŴڻУѼϣ鱦һǿųǣһΪ򣡣Ǵ̫ħľۼ֮أħҪƷǰй磬һֵһȥڡ
ٴ׳һϢ
򣿲ͫ˲䲻ɾҵһ¡
ҵĹԹԣеĻԭ˲˼أҸڤʣڻε֪꣬ڡˣ˲ð۷ӣȢмֵ
ڤէֽ


1134 
˵Ϣ޼֮
ණǸ֪ܶģ֪ģȻָһĴ½뵽統У֪̫ħĴڣҲδػ֪Ĵڣ֪Ҳδػ֪׼ȷλá
Ҫ˵еľֽʲô
ҪСֻǼ仰飬Щÿһ䶼ܾҪʲôֱӴֽȥѶû취ӣ֪ˣ˽ԣһĻȥ֣˵Ҳ
ЩѾõԻ൱Ĵ˽⡣
ЩأֻΨдﵽףħļ𣬲ܹ˽⵽һЩ
Ȼڻ磬ڻе̫ħ̫޾ۼǲ֪ǷܹС
һĨ⣬ͻȻѯʵ
еľ̫أչز˵ʵڳ֮ϵب֮ңЩ̫ûнֹʿǿ߽УУԽ׵ΨлвģΨбȻ绹ҪصĺϹ屦ĽǿĴܣͨߡͨƷǻңǶԶûа塣ûʲôܵõǵϿɡԣ棬Ψ˫Ը⣬ܽסûкõǻʲôöġ
Ц˵Ϊ֮ͥӵƸණԣ൱ıȥҲвƸȡĺöණ
ããˣǱͥͻƵĻͻӡһͻƵǸȣҲԲѷɫֺ
о䣬൱ڴ
ڻκһŲ˼ܣϢûʼедﵽ˼ľ磬ǽ֮ɴɱɴ򡣹ǲبΪبĴڣŻᵮģ䷨򣬸ǿᡣ
ڻУϢԲҪܵõǲϻԵͥٴηɱ䡣
ңڻУϹ￪ٳĶڻƮһ൱ĿֱֲӴһ壬Լƻʳ档Էڰ벽׵ʵڻУҪСĽ
ٴѵ
ǰ򣡣ͷʳؼ⡣иûз򣬾֪ĴڣҪҵҲһΪѵ顣ʮ궼޷ҵţıȻǰķ
絮꣬ڻ̫ħЩϵĴڣǻ۾ԲκǻҪĴڣڻ棬˭ûһλѣȻûз򣬵ȴһֶصķϵѰȷλַţƣ
Ĳ˵
ʲôƣһֱѯʵ
ƣһ챦ûκεƻһ𣬾Ҫȥ꣬ͥڵķλǰҪȥеõԷĵҲֻ꣬Ҫڣ˴˵Ȼ׵̽鵽Էڣǰ
˵ţֱӽƵƷݵԺС
ڵõƷͬʱҲ׵еĸ֮챦Ȼ̫žƳģֻҪƺƶУͻеһĵĸӦλá̶ǰʧ·
ĵĵҪǿԸܵõû취ܵλáңõԷĵֻҪԷϨĻ޷ӦҲλã׷ɱ
Ҫǰĳڵƣν˲õĴ졣
ңƣǰ·ǺڰеĹһ
ʱؼڲϣһ׽ƽؽƣ׽ƣƵ
ȻˣǱȥƣǰϣбҪƷ
Ľ̸ãںҹȥʱ򣬲ŻȻĸǵҪȥơ

ϷɫʣЦŵƵƲһʱֻҪ챦⣬ƵóҹҹɫΪޣΪֹδԲ磬ҹĹЪϢĵӣǷġ
ĻУȴ·̺һԵջһɲժģܻκǿߵ
־ɵΪ֮һҪĳ嶯
еĻʼеӿֳĴƽȴûаֻƽǰ˵ɨһۣζĵģľŶŮ綼ҵģֻڵĻδﵽͻƵٽ㣬һﵽڱ۵ĶȻǰȡ
ƽĻУȴ޾ϡ
˵꣬ת治ȥһ仰󣺡ͥе챦ȻǰȥȻӧƵƾɰɡ
ۣ
ЩŹֵЦҡҡͷĻ硣
ҪħŮ뿪ĹǱһĨЦڷ·Żڲϵķգûжԣٵڵ޹˹ȥ
һȥ󣬿ڹе붼룬ֱ߹һ󾪺нƴ
ڳߺͬʱֱѹȥ
ʱ޹У˵ϵĻص·ܹĻ̺ڹŮһ¶ɬ飬ִٲ紺ˮһϵиС¹ײ
ãʱ峿ʱ޹еĶһ߿лȥ
ͥϣͻȻһյɫĵ
ڵųɫĹԣȥǰ·յһƬͨ·һصܵĪǣ
ܵһ嫵ڻС
ĸܵڵķλá
¡¡
ڵͬʱֱϽ½мȡһڵĵƻУһӵϽ½ĵʱܽҵϽ½λã·أ
Ͻ½ͣʱͥһ̣ڿʼƵָŻٵĴȥ
ͥ
һܵĻ֮ϵľҷ䣬ڱ飬ѣΪػˮ磬ڻпݻ֣Щأûǿı֧ţͿʼ顣
ͬʱͥдص
ķԾ˵ٶᣬɵʼ뺵С


1135 Բ

ʼ뺲ϵĲϵлص䣬˼УһööصۣΪһƪĴ
̥ɡӳ䣬̡ͯԻɾУӽ֮졣ǧٲȬ֮ײУȴӡ
л¹ԪΪ̫ܻǰšº档޷֣ơ廪ֲҺ®䡣ϱ뵤
棬ٽڽ񡣷Ի̫Ԫ񾫸裬Ӣ¢ᣬͨףͷǧһ֮裬зԲһ紦Уͬ·ѡ˼һǸסСλⷽ൱
һƪƪģϵз˳۶ɣƪصĵԲȱģһֲȱĵģκһ֣·Ǵĵģÿһ֣ÿһ䣬̺ϵĵϸζÿÿڵио̵ĵϴ
·̺صķޱͨ²ֻҪʱ£ľ˼ɱ䣬аϮֱľ衣ϵ
ûֳκεĹͨȴ·дܸ١
ֻǲȱġŲϵɻеЩеķֲʼеĴҲڲϵƣĿеǧڲϵתײ
ÿÿײ۳һööġ
Уͥˮļ
¡¡
ͥʼǰͬʱͻȻ䣬Իƾյ۳µĽƣͥУһײһΪһ塣ɢĺѹ糱ˮͥȥ
һĻʿļҪ
ҵ죬⣬٣˭ڶɽ٣˭ͻƵǿߣһλȻλһɽ١ټһ𣬶ɽο϶군ˡ
ÿֲ٣൱ͨܵʮ˭Ȼеͬʱɽ١
٣ֻžͷͻƵǿʱŻֵ٣һ֣ԺɣȻ˭ڽͻơǰѵӣûʿöɽߡ
ˢˢˢ
ͻȻͥУֱ١
¡¡
һʱ䣬ֻڷӰնȥӰģֻһѩ׵ֱͨƿնѹգнЩѹסơһ嫵ĻȪʥӣԼһŲ㱦𡣷ֵһ١
ٵΪֲ
Ӱֻ֧˲Ƭ̣ϵķ׷ױĲƣڲϵ顣ƺʱһ
Ȼ򣬾Ǽֵסʱ
䣬һ޴ƾյĸֳгУɽȥƿ١
ˢˢˢ
ֱӽӰס
ãѹϣ׷¶嫵
ͬʱصķλչݵ౦ϣȪл֮顣ܳɾϹ֮λҵȱΪͥЧ
ȹλɣ
һϵĻƾ
һ𣬵ʹӦһ׷ʧ
һĻȴùųеȺްԾ
ҲǰȻ
ɽ٣ոնɹ٣ڸǿʱŻֵ١Ȼ۵ı£ȫɹˣϹֱͻƳϹֶͥϹϴܡͥʵٴӡ
˵ͥУ۵ĹϵȾϹһͨԳͨһѻټϸոͻƵϹͥУϹټλԼģͥĵ̼Ѿǿһ־˵ĵزˡ۵Ĵ£ȻʼٻָϹʱĶʢ
һʿаԳšͥĲ׳жͥηҲյļ
˿̡
ȴС
ǽ˻ʼС
꣬ʼС飬ʹҲһö飬öȻûĻޱߣڣͬӴĻ֮ÿλʼ뺼ȡ֮ʱһɵǹעöСеġĻ֮Գɳϵš
˿̣ĵȻͶڻеĺ嫻֮С
һǧɵĵڻУÿһ貵ԣ˸һƾ˵ĵֳϽɫϣÿһ˿صĵڡƺĤݡܵĻ֮ϴˢڵϣ޷ʴϵ˳ë׿ٵС
ߣϵĻصԻʼзصƬԺвϻص
ŵ񣬶ǰδеÿʱÿ̶˸ݳָͨ뷨
ԺУһϽɫĵ伮ڲϵĳ
ӰڲϵŸָսѧĹͬ󷨡׻ʥ䡷Ǳ䡷Ԫʼ䡷ȵȣÿһӰֹԾ˵ٶľء
Ÿֹľ֮
УǧӰʼ顷Ѿﵽǿ۷徳磬벽׵Ľ׶γȫģǰǰϵ
ݳʼ顷ĺš
ⲿ湦ڣֻݵʮңڵİ벽ף쵤ǿġ
У̣ȴǷȱ
˿̣Ծ˵ǻۣԺģԼڵǿ۷徳磬ʽ벽ס
óڡʼ顷ȷ
ɾͰ벽׵;
飡
ݵĹУνǲգֻһʼӰϲ·ըѣ飬𣬲۳ͣµķһδΣӴľ顣
ݹƵʮҪݳʮֱͨ׵Ϲ
⣬صĵŵתصԺеǻԴԴϱ⣬һе׷ƽ⡣
ÿÿԾ˵ٶȵõͻơ
еʱ䣬Ѿͨתεתһһıʽתһȥ졣
ʼ顷ݵʮʮÿһ˿ƣҪķ꣬ǧʱ⡣Уʱⲻֻɲ֮顣
Уˮ㲻ϵš
ͥƵָ£ڻвϴ󣬿ٵڵλÿٵǰСʵ̫ˣͥٶȣÿղ֪پ롣֪ֻ֪ڲϵĽӽ


1136 ħ
Ȼ磬ڳеȺʿȴûκεľſ־壬ڵתʱ䣬ͥеʱתﵽһǧľغʿޱȻϲͬʱ
һ꿰ǧꡣ
Ͻ½ϣΨЩ壬ǴУʩչֶΣΨкĵӣһĴڲܵϴÿһ˿ڸͥ뿪ԴأС׷ץ׵ĻԵץÿһʱ⣬ŬԼΪ
Уʱʱо˵ķִڳд
ͻˣͻˣѾΪɻʣͥʵ̫ˣ׾ܸܵؼִϣңÿһռжŨԪϽ½ϹʱҪŨ֡۸ʺתʱ䣬ҵһǧУҳžͷпܵġϧҪ֮ͨݵĻͻžͷֻʱ飬ĽЩܼͥʿõͥеԴ
ʿͻƺԲϵĸ̾ĽĿ֮ͨݵڵءʿȥģǼͥ壬оĲƸпȥһΡ
ʱ䣬УÿһӢ󱲣ڳ󣬶ѽ֮ͨݵĻᣬλ꣬ȥҲҪһҡԿÿÿȥģ൱޴ͻơ
ֱӽܴУûκĴУڴУܵõʺĹֱͨһ޿ɹ
ҫȻдˣȻռѰҵһ¶ַ˵˵ҵõеĲƸУһһžͷĲΡΪǿߡ
һʿڽʮǧٿռеһռĵطԵҵַõУһٵõƸɾžͷ
ͥȻ˲ãȻƳ񣬹ƷֻҪһκƷԼжңڿоȻһĿȻ໥ףȻֻҪ໥Ŀһ𣬾нף̫֯ˡ˵ȫ뺿Ƶġ̫ˡ
ھʼͥƹȥÿŴݵĽףЯңֻҪˢˡ쳣㡣
һУʿΪϲΪͬ
Щ̵ģϲòˡѾÿһλͥеʿҪһƷ
κƷĹ򣬶õңͥУң൱ͦġ
ЩͨѡΣͣͥеͲһ뵽ͥУٵתͥзگܹԾ˵ٶʵȥ
ÿգͥУԾ˵ٶȷű仯
»ǳ䣬ÿյ壬򣬰ƣ
粻꣬ڻУת۾͹ȥꡣ
¡¡
ڻʼڵĻУȴȥꡣ̾ڻеϵڻ֮ϴˢ£ԽӵĹӣÿһѪж͸Ϣÿһʼ۷еĺڣ嫵Ļʼ糱ˮӿнڵĿռ䳹׳һ
ϵơ
ʼ顷ʮɣ
֮ҷ
һööϽɫĵԵϲϵĳ˳һΧŵϵתӿֶĵġһƪƪٵͷ۹ȥ֮ŵĵתͷγһС
嫵Ļ羫ԴԴϵӿС
һϽɫ糱ˮб
۵Ǭز۵Ҳʼ֮
ɺ֮һööĿٵĻһ𣬾̼䣬һϽɫƾյͷ۶ɣϣȻֳۻϵĵġʼ顷
УȻʮҳֽٵķţ棬ֳͼԼ֡
ֻɲǼ䣬ֱͷڣֻ˲䣬ٵķֻʮǧٲᣬĻʼ۷˽ȥе۳ԵںһеͨڲϵΧⲿת·ڳݡ
ãĹ֮УȻǱһΪҪһλԵ쵤Ȼǿн벽ףԪѪ໥ںϣȻȱͻƹ̣ȴҵ۽磬˽⵽ǿ߽׵Ĺؼڡ򣬲ñݳĵʮ˽⵽׵е·ݳﵽʱĵʮʼ顷գԲˡ
պϵ˿У貵ľ⡣
гǵĹâ
еǰ·ޱ֪
ʮϿٳһ˵ʼϣڲϵɻ֮עȥͬʱϵ󣬽һʼ۳һԲεĻ޵ϵл֮ӿС޾ĵۻ֮֮עȥһصɫӿ˽ȥһ࣬е̥һ˫ֱ˫ţڻʼг˯
ÿöʼϣһڲϵÿһΣŷʢ
䣬ĳֲ˼ɱķš
ֱ仯ڵ콫ʼ顷۶ɣУջ֮Īķġ
ڷɱ
տʼʱֹġ
ڤڤУĸоƺһԼŲ˼ĺô顣һֹɥʧĳĻԵ
Ȼζ޷ڵõļӳ֡
ļӳֻ֣һֵ֮һѣʧȥû̫ˡ˳Ȼɻʼеݱ䡣
֮Ϊ෵ת죬ۻ֮Ը룬֪ʼܸ۴ʲôľϲϵĿ٣ͬһ㣬žԵİС
ζĳ
αչصջ񣬿ν޴ڵĻʼѾҪʮƷѾĿҪٽ絽԰벽ͻƵ׵ıݡ
¡¡
ڴʱڻдеͥͻȻҵҡ·һҴڴкУͻȻųǣھҵҡΣתܵĻ֮ϵĺϵ飬ݻɵػˮ硣
ǰеĹųǣͣ
ڻеĵܵȻ˲˹ȥ
ô£ͥոʲôѵڻлаɣ
ÿ£ʲôͥѾǰ벽༶ʲôܽͥ赲
쿴ãöĳߣʲôޡǻģЩֽͥסˡ
ѵ˻е̫ħ
ͥҡΣڳеʿıһɫ䣬
ͥĻпȥֻһʮɳĴִͥ˹ƺҪͥƷһֲֿѹ糱ˮϯ


1137 ̫
ƣҫķ
һϵĶϺͥϿŻһ¡
ˢ
ϵ˲շ𣬵еĵƻ̼䣬Ծ˵ٶųһɫĵƹ⣬һö貵̫һһӽͥܵĻյһƬͨ
ʱҰĻ磬ҲٵĳʿСľӳͫС
¡㣬ô㰡
쿴ǰһ졣㣬ö㰡
ֻ˲䣬ڿľʱ󾪺УһŨŨľ֮ɫƺĶѾķΧһ
Ѫɱ󣡣Ѫĺǳ
ţ󣡣
ȸţ󣡣
׻ţ󣡣
ţ󣡣
ţ󣡣
ֻɲǼ䣬פͥеļֻŷ׷Ծ˵ٶȿٵľۼΪķ⡣ֻ죬ߺ嫵ƾյ۶ɡ
ˢˢˢ
ͬʱߵȻһǿѹӰԹųƿնͥϿա
飡
ͬʱɫۻ۵ĵһ·̤һգɨӹȥһͫ΢΢һֻƵҫ£ĿܵľһֻֻɫɴСľ޴㣬ĳͥܡ
ÿֻ϶͵Ĵ֣һ߰㣬趯ܵĻ֮ڲϵĽǷڵķˮһͥϯסǲϵͥҵĳ
ÿһǿߵĿֲƻ
֮ǿᣬﵽԸӵľء
ңͥǰȻһ޴ĵ죬ǵ죬ԸϽ½еĻֻ֮ǱڵУһƬɫľ޴ںУһŰɫϣһɫϣһɫۣɵɢѹԵѹ
ܣֻ޴̾ţӵţɫ㡣
ħ¶ɫ
̫ħۡޣĲ֪ʱڵԣ棬ɫ΢΢һߣ̫ħȵۣסͥĪҪҵΪСϷһ˪
Ȼ֪۵š
ħɨͥЦû뵽ڻƮȻҲôһ㣬ҳ⣬ǰʮģ۵геŮȫҵ檡
Цڻлصǣɱеȫ⣬Ůȫ¡Ƴǳأ͡
໣
Żһ䣬ʱ̫糱ˮԵ¶ͥϯЩ㣬ڻģСģ൱Ϲ۷壬󲿷ֶϹ񼶵ǿħǵأֻ²ʮ򣬽ӽֻ
ɱ
ĿãûаĻֻǱ³һɱ
¡¡
ͥ͵һ𣬽ԭȲͥϵЩ̫һķ׷ըѣķѡѪɡ
飡
ųУеľ׷˸׹⣬ЩѪڵľɢԵϢ˿̣ڶҹͣĶ£ѾƳѪڣ뵽У˿һ
Щͬʱ
һԵĴصĺЩ̫ϡµƻһ߾ĺһɲĴ󶴡ѪɡЩ̫㣬֮ǿ֮ǿֲ֮ﵽ˿ڻ֮£ۿɼٶȷתۼͻָ
Ҫʮ಻ĺȥ
ңЩ̫㣬ֱ죬ǱƬЩѪⲻϵ䶯ֻ۳һͷС㣬׺ļͥ
Щ̫㣬ֱͥӾͱ
ͥսÿ춼ڲϵıǿ
Ȼ۳ڣƾЩҪ赲۱ޣֱǳ룬̫׷ӳ
۱ĿԼȻͥû취ֱӾͱںƬЩܣܼк촷ۺɫһ䣬һͻȻһɫϿա
ˢˢˢ
һӰƾյֱ̫ӡȥÿһĶͷϣһӡ
໴Сӵķܲ
飡
ܼĴ׷ĺЩϣģЩ㲢ûٴαƬǶͷĸӡٵ˸һ£Ϊһ޴ǰǳƻĴһӰײһ
ǷӰ·һֻѣĽһ˽ȥתʧ󲿷ƻֱӱɣֻһСֵƻЩϣ޷ơɱ
ãǻ̫׷һ鱦û뵽۵Ĺ屦
΢΢һ䣬˵
巽ţɱ
Ѫɱʼ󣡣
ȵ´ս
¡¡
ɱɱɱ
巽һ໴УֱӰڳ巽ս۳ɴСͥϿգֵɱϯɱȥſһ磬һɫϢһ̫סۿɼٶȣѪⲻϸֱ࣬ӻΪɻңпµľ綾
ȸȸ棬һ߾ٳɻҽ׻ϣµĽ⽫һʳ촷ۡĺɱȥ˺һ߾̫㡣
ѪɱÿʮǧΪһ飬ڳʼ
¡¡
ֻһɴСѪɫۻ۵ĵۻƾյ۶ɣǵۻʣȻǵģÿۻʣڵǿ۷壬ӽ벽׵ǿս
ʼٻǵ
ǻʼһȭҳȥʮ̫㣬һȭķ顣
ң
սһʼͲҵޡ޾ѪζڴƬС

̫žսսϣֽħսìֱӰһ糱ˮ۱ȥ֮綼ֳһֹŤƲ֡
۲ۻҹͥߣɱ⣡
ۿϵۣ³һ仰
սԾ˵ٶȣдƣԵǰȥսìָޣһɹɻʼ糱ˮעսìС
ħŻ
һ

ֻһɲǼ䣬Ǳħսì·ޱȳصĴɽһصۺȥֻһ֣ǿħŻ
벽ף
쳣ֻҪ֣Ѱ֮Ϊ˿һ֣ǰѹɫһ䡣һ˲һɫĳޡ


1138 Ԥ
ɫĳɫĵƣ֯صĵϣ棬͸ǿѹһתеĽ˲Բ˼Ĺ켣һӣɫıӰܵĻ֡
֮һƬƬڱӰ£ıĲһħսìϯƹȥһŵϯȥ۵ϣŷ̫ħǿ̫֮ԼϢ䣬ܵĻ֮ڷӿ˽ȥ
СӣҪҲǰ벽ף㣡
ɫŭ
¡¡
ɫħսìڵУɣħŻʩչǺ嫵ħ־糱ˮսìбսìϸ֣ħź۳һĺԵʵÿһа벽׵ǿƻħŻÿһǰһһΰ˿̵һ
սìбɫԣ𵴻硣
꣡
֮ҷӿϵı飬ݻһµأµ磬ƻԵ糱ˮӿ֡⣬̴֮
ЩɫӰײһֻͬµĽɫӰֻ֧˼˲䣬սì£ı飬ħ־£ķ顣սì񣬶ЩıӰ貵ۻǰϵļȴʼ޷ƿǵķ
˺ΰ۱ޡ
һŭУֻǾ޴еĽɫޱıԱбı޲Ľսìϸֳһ޳Ĳսìеħ֮սìѾصĺϣֻΣ֮ʱ΢΢һսìҼϡ
ۣ
սìĴ̽۵ļϡȴһǿڱ˳
ǿħ֮壬ȻħսìֻǶѪɣûнֱӶȻ£б۵Ϲʱ֤ĵǿȡȻڻеǿ̫ħ
һ£ҲɰԿٵһͷ̫ħ״һʶ۵ǿᣬңʱֺǺޱȵ޻ϣˮһĸд䵽ԷϵһֱӱжңѪ쳣ӲҪ¡
ҲǰȻЩڻе̫ħҲ൱ľ裬ȻһĿ¡

Ƿŭɫ໴УǱĹâŭ˭ˣȻ˺ΰۡΰı޾֪˺ңǶôµһ顣ʶʶײеۡ
¡¡
εıޣУͷħڷ趯ϣɫԡֱӳ죬ڻУҷµĺֻɫĴ糱ˮ㣬ӳ˷ϵӣÿ֣ɵĿֲСܽʵķڡ
һͷɵľ޴ɫƾյĳڻС
ͷͷ¶εԴǱޣͷϣһϽɫĵ۹ڣһɫȨȡ޴Ķ졣
ȵʶʶ۵ĴԤ̫𣡣
¡¡
ۻȨȣлһ䣬һֲ˼ֱӳϡʱͿֳ޴ı޵ϾͱˣΪһǧɵĺħħϰ°ȴһ޴βϣȴЫһ˸⡣һµİ׹սì
һֳϵѹ
ۣԼһλ̫
죬֪۵³۵ĴԤһֻ̫ĿУȴ۵ļЦŻսìһָһָһصϡ
Ԥ
ᣬĸܵصٵӿԼڣʩԼϡ˫ţڹɱ䣬תڵڿٵʧƺԼһֻƽɱ䡣
ת޿ɵֵ
ԣԣƣ
ϵ糱ˮӿ֣ڴڻʼ۷е۳ɵ뺣Ծ˵ٶȱעÿһѪ⣬ЩӿڵĴԤֱ֮ӱԱķ顣
Ԥǰһλ˸һӤĲࡣ
ת˫ȣ˲ָ
ʵĽ㣬õս𡣴ԤɢһܵĴԤ󣬿Ѿһ̫Ц³һ仰ĪһֳϵΰƾյĽס
ҵĴԤ޵еģôƽˣʢ磡
ԺεȰԵؼ˼֮ͨһԤȻͨȴ޷ƥԣڵԵ£Ŀڻе̫𣬾ڲϵɢȣ±ֻ֡
Ŀ£ҲһĨ֣ŴԤûгɢеİ׹սìŵһìصĺ
սì⣬ݳһھʢ龰׷޸սìⲻϵĻص
һһУٵصĿֲΰսìֱŵϯȥ
˲䣬ᵽϢоۻǣսì¶ᱻ
ԣҪڴԤɢʱʩչɱһ
Ҫɱң㻹˵㣬ħŻ
ֱٴ̧ħսìֱĶǱɱİ׹սìһתϵۺȥ
ħһ
ħ
ħ
ħĻ
͵ǰĻÿһսì̺ûɢսìջأֱӹעڣתһȦ¹עսìСսìڵħ֮ÿһǰһһĻֻɲǼ䣬սì̺ѾֱӿԽ׵ľء
¡¡
ħսì׹սììì⣬ʵʵĺһ
һʱ䣬ֻڻУһɫսìһҰɫսìҵײһֻɲǼ䣬ܵĻ糹׵ı飬һ嫵ڷĿٳµƻܷԲĻ糹׵Ľķڡ
꣡
ֲƻһȥᱻ˲ʳ촷ۣ׵䡣ħսì̺Ϊֲǰ׹սìֻƬ̣ۿɼٶȲϵı顣Ϊ촷ۡħսì޿ƥеֱ̬һìϣප

¶һ˿־壬嫵ħ֮ڿ񱩵£˲䱻˺ѳƬ˷ϵıȥ
۲ô˵ġ
Ѫڷ䶯Ϊۣ˷ٵĶߡ
ڶǰ˾ݻ
ûˡ
޴ͥƾյĳЩϿգеѪ⳹׵סͥУʼ뺷תų˲仯ΪһֲĺڶĻ糹׵ĸסеѪ⣬֮ͬһھųС


1139 Ĩɱ
ܣѵΰ۾ôˡ
ɱ¾ҪΪ۱𰡡
ͥһϰԵֱ̬ѹڻУٶ֮죬Ӷݶûüӳ⸲ǵķΧһ򾡣ʼ뺷תΰñķ۸ûеֿ֮
׷ױͥС
ȴֱȫͽʼУǽһ󲿷ֵ۷ʮǧٴռзɢ˽ȥԸĿռ֮ѹסһֱʼϡ
ˢ
һҵĻϣһ߾۷ͽȥǽںΪһ壬Ϳʼմһ֮סǵѪУԴԴϵĳȡӴħ֮Լ꣬ڵĸͨļ䣬ǵ켶ĴԤԴԴϵĽԤԷȡ
ȥڣδԤԵУʵתÿʵ֡Ϊܡ
УǵѩɫԤԷֻһСǣ˿̣ڲϵĴϰھĴԤעȥʼԾ˵ٶȲϵûʱȻѾγһԤԷȫ⻹꣬Բ˼ٶȳɳɱ䡣
ģ㾿˭ȻҪΰĴԤҪΰۣںڵģܱӦģɱ¾Ϊұޱġ
ۿһ߾߷ڻвϵıѪҺͽѪ֮еѪڵӴܵĹעųУԼͨϵİǳ׵䰡ʬǶŹ
˭ôײаۻײС
¡¡
ϵ£Ӵ糱ˮӿųڣһʱ䣬ųǵĳĸӵļ̣ͥٴ֮ҲƷ뵽ųڣӴע£ɱ䣬ϵĽƷ񾧵Ʒס
һֻ벽׼ۣڵεӴҪ۵ĴԤպñסĻڰ벽У˵ǽ޵еĽɫԤ൱죬ȴԡ
ָۣ޷ܻʼ뺵һһֵûʱеԤԷֱɱһңڲϵ˸
벽ͥٶȷɿ졣
ÿʱ۱ͨȫᣬ֪۳˴Ԥ⣬Ȼͨ¶ϵһٴγıܡͨõԲγһ
Ϻ
ͥĴСٴ˽֮һԽӵ
£е̫㣬ȫնɱǼΪŹ֣ÿиѪ⣬е۳ɸС̫㣬ǱճɻҽѾȫסδΡ
Ѫͥ۵ͬʱѾѪɱԼ巽ţе׵ɨһ飬ΪǿȻֻʣһѪ⣬ٴ۳ģֻʵ
ҲѾȫӡס
ɨһ۱ӡסĴ̫㣬һĨϣҪ´ͻȻһ۵ĵʼæ˳ǰһ£Щ̫ǿᣬ½Щ㽻΢ÿǵľѪ΢Ƴġ񵤡Ϊ̡ͥ
ϣεɫ
ڵΪԵʿԣûʲôƳµĵҩӾǰ̫㣬ԣõ֮
Ʋ񵤣
Ժһͷ΢΢ͷãЩ̫ȫԱ֮⣬㴦Ƴ񵤺󣬽Ʋ̫Ҳһ󡣡
л¡
ϻϲƨƨߵȥ̫ˡ
ǿĴԤȻǿʵ˵Ϊǿתո̫ϵãеļλ̫֮һ𣡣۵õֻҪΪաոսԤѹȥʲôͨ
Щ̾İէ࣬գգ۾ͻȻѯʵ
ԣ
ƽ³һ仰
ȴ˼ԼһֱӰС硣
⼸ƷɨӹȥֻеһϽɫĵ۹ڣƺۻ֣һƷ鱦һɫȨȣԼԻеĸƣڻԤȨȣǼ鱦һ̫׷鱦ǰСУһֻлвϵĳǰһ޼֮
У۾⵰
̲סһ̾Ƕ۹ֱӴͷϣʱۻ֮ӿ룬еԽӵĳϣ޾ĵ⻷ơ
ƸȫǺôĲƸ粻ǻ磬ıһŵϽ½϶ǿƴᰡ۷ӣҪȥٰ̫ħǸа͡һλ۾ӴĲƸ鱦Ҳڻ磬붼밡
ڤŴͣˮžž
һ·ǰ̫ħûдĻǾˣд⣬ͨͨɱӶƸ׳ͥ
Ҳ⡣
лһصߣԭƴң౨ַذٱǧ֮
̫ħԳһ塣ҲоһЩ̫ħõĻ˵о޴ջ
һζ壬ֻϾ·
쾹ȻɾϢӦܵõϢǺ󣬾һöԪʼȪۣãöȪͥͥнٲȱˮԴ
ɨ죬˸
ֱͥǾ޴ĵϯȥľųУڻʼвϵĴԪ۳ɾϢԪʼȪ°뵽ͥС
ʱͥڵأˮ֮쳣ĻԾ
Ŀ򣡣
콫սȫɨ
ûмͣһšڵλüǰС
Ⱥ»صԵĸλϡ
ȴģѯʵģɱ¾̫ħдʲôλã
ǰĽҲȵĵסɱ¾ȻʼҪæǾͿ϶ߡ

΢΢һĨأһһȥһ˵̫ħУֳΡ
Ŷ
Ȥĵͷʾ˵ȥ
̫ħڻɣǿߣԵֵʴһʱģǿϹʥǵһΣ˵̫ħеĳߣֻҪֻҪΪݵʱ䣬һչأһܳΪϹǿߡǵڶΣϹ񼶵Ĵڡģǰ벽׼̫𡣡


1140 
Уеޣ̫ħĶڵ죬ǳ׵ĳ飬ֻҪԼ֪ģ֪޲ԣ޲˵ոڷе۱ޣǵĲεĴڣңеһǿߡԤ죬Ҫʱ޶ȵԷǿɱһλ˵ɱ¾̫ħУӿֲ벽Уǰλá˵̫֮λ֮ң
ߣ۷ӣ£սͲɱ¾ôֻҪͨͨɱɵһɱһһ˫һ˫̫ħȫǸ͡ǡ
ڤЦ۾
ɱ¾ߣ˵̫ǰҲñ۸סɱѡ³һ仰
һͬ뵽С
սĻͥδ֪ԶǰС
һսȴ׵ĸȺʿһ֪ñʡ
ÿµĻ磬̫ħȻֲոЩ̫һֻֻƥϹսǶడѹд˵ڻǻԵΣչģûκνҿԡײҪ簡
ѹǿ߾Ϊܣ׵Ľ磬ԭڻգǸܣʱǻıԵոҪĳλ۵ĻֻܣֱӾͻ䡣
ãͥУͥͰѪڲһǿңǰҪ࣬ڳУİȫ
УҲҪŬʵԽߣڻбĻŻԽ󡣡
ǰʿԼȺڽжǻһ˷ܵ飬Ȼ֪одգЩΣҲֻ˵˵ѣԶԶĿĸӵУ𺳡Ŀãһһεѹ
ڱǿԽӵǿҡ
ͥǰеͬʱϽ½УȴǾʷ׳ʡ
ȣͼУŴͥеս˲쳣ļҡڹͼУʿʿһͻһҵɱһΪ
ңħİ׷׳֣ϵʩչɱֶΣһ׵ᣬ쳣ĲңǷডľԱ
ÿʱỵ̈д콾ڹͼ䡣
˿̣޾Уĳռڣһ׹ǵĵ죬пٵĴÿһ˲䶼ռ䡣ûκεĹɣ·Ʈ
ڵϣһͷγɵĹɢаĹâ
ڵ룬һŹֵļ̳
̳ϣһڵ׾İţŹֵϣֳʬɽѪĻ棬Ϣɭĺ⡣һööķϲϵ˸ÿ˸һΣܼȡϢ뵽С
ˢ
ⲻͻȻ򿪣һľ˲˳վڲԱߣȻǵڵǰԱĿ
һԱû䡣
ǰһصĹžٵصɨӣѲ顣УָĻ治ϵ֣ͼңʿŬǸɽ塣ٵ˸
ԣԣԲܡô׵ľȥѵ뱾ĶԼɣܣԼ漰鱦ô࣬һƷ鱦ᦣͥҪһ鱦۵Ը񣬾ԲʲôΪʮȥԼ
Уһ޾ɻԺвϵתŸָͷԿ쾵۲磬Ͻ½ȴʼûҵ˿Ӱټ
ڣ׵ļѾͥд󲿷뿪Դأ뿪Ͻ½뵽統У㣬ȴʼ޷š
Բţ۵ģľ
һԼӮԲֻǹغЩ鱦Ĺǹغ۵棬ͥšصĶԡپãԼ۵ĻԻڰ̽Լڡ׵뿪Ը䡣
ѵ뿪Ͻ½ֻһӣû뿪ֻҪͥ壬ⳡչĴʱĳȥڰУ̽ʱ򰵴䱾ͥ䲻
ζŵ뿪
ţϣӦġж£̫ħǼΪײеĶ󣬸ǿ߽ȥûڱԴһԺյλһãͻᱻɱͲţ۸ע
Խ룬ٵоԽӵƶпܣ۸û뿪ʹ޼ȳ²ֵֶΡ
ãȻļıóѣͳȥڳǲģҵ㣬䣬ٴλͲ㡣
¶ġûгɣйâһһžУ̧̤תۼʧ
ֻգۼ䣬޾пϽ½һߵɽС
ڳˡ
ڿٳֵ˲䣬ؼĳһͳڻص
ڵͥȥ
ʵͬ²ģ
һЩУҲ൱ĲɡвپӢͥУϧͥһգκϢ޷ڵ´ݳȥòκεѶϢֲ²⣬൱顣
С
֪ںδһͨѪɫɵѪɫսƮսǧ޴󣬺ޱߣÿһ紬ϣѪɫĵƣ棬Ѫɫˮһ˸⻬Ѫ⡣
̫ħ̫ޣʿڴıֳЩ̫ħƺѾ䣬ֻУȴɳ޾ɱ¾֮ÿһ¾ɱ죬¶Ϣ
ЩսĴϣڲϵ໥ɱÿʱỵ̈ɱ¾֮սʡսÿһϳֵ̫ħ꣬ʵͬԽϣԽӵĿ¡ϵɱ¾֮ԽӵĿֲ
սϣһѪɫսţսں沢ûħƿأȴ¶ҵɱ⡣ֻһܸоԼ걻ɱ˺ѵһ
һѪɫսڣĶĻ硣
սϣƺûһλŵ̫ħֻ鴬һŰǰûĿƮšһֻѪɫĵսţһһз
սھϵĴڡ
һǧɴСѪɫۣǰһѪɫսͷѪɫħϥ
еս·ʶһڲϵĺһδ
ԩơ
ɱ¾ҪΪ۱𰡡
ͻȻ䣬һշ˲飬ͬʱֻһµĻǰһ嫵Ĺųֱӽ̫ѹһҵĺݹ


1141 ɱ¾
۱ޣ˭ɱ㡣
ľ̫ħУֱӱѪɫľâ˲Դбȥ̽У֮ĺķ飬ٵݱһ磬ڻ֮ѹµ
ԺѪɫ趯¶޾ɱ¾֮ü䣬֮ɫֱӷһŭ
ɱޣ̫ҲȲ㡣Ҫҡ
ɱ¾
ǰģȻڻźպɱ¾ֻ鱩ŭһץʱһĪϢץУȻѪɫսŵյѪɫָһ
ʱյѪɫ˸貵Ѫɫƹ⣬䣬ĳδ֪˲ס
ޣӢ겻ԶΪָ·ǰĳɱΪ㱨ѩޡҪѪ룬תʱա㲻ġ
ɱ¾³һ仰Ŀ⣬ܽκ־Ļķ顣
¡¡
ɱ¾սȻתͷһĳײȥ֮类ײһµѷ졣ٶȴﵽ˼ļֱײ޼ɵûа˼ɡ˵ɱ¾ֱ֮Ӿ̫ܵħ
УȻһ׹
ţУ̫һƳһǲ˼챦硣ֻҪħڤڤбȡһ̫ħ̫ޣһǿߡڷ
ϣųĶΪս
ֻҪһ񵥣֪ЩǿߡԼǿ
ͬĳλڰϵʧĻҲζţԷȻѾ䡣УҪϢݳȥ˲䴫ݵÿһλ̫ħĶС
˿̣ͬһ޴ĵУһߣȻӵһ̽ɫ΢΢һ䣬ʲô۱޾Ȼˣ˭ǸǿߣȻǿᣬôԤı޸ˡããðͨɱ¾ȻҽҵһöʯߡҲн졣ʹ죬Ȼʹ졣Ҫ֪˭ɱ˱ޣȻҪǰȥʹǧ
ͷĴЦЦУſο졣·³һڶһ
ЦɳǼһɱ¾ȻҲڱʱ֪ѶϢţɱ¾ոյʱΪСΣ֮ʱػɳɱ¾ɾͺպȴֵܣɱ¾ȻǰȻǱҲҪŹȥлᣬ˵ɱ۵ǿ֣ɱ¾
һ룬ʱҲ˲¶˾ġ
ɱ¾սϵƣɱ¾ΪУֱԣ˭Ҫƴɱֱӿǰޡ
Ҳü̫ħɱ¾ľ꣬ȥģָǰȥģûһܴȥ
ңɱ¾ƼûϨ
ʱѰҵõ
¡¡
嫵ĵ΢΢һɱ¾ڵλÿٵĴȥ
۱ɱˣ˼̫˼ˣɱ¾϶Źɱ۵ǿߣڿ϶ǸϹȥˣɱ¾Ȼǿ󣬵ܽ۸ɱģҲ϶ߣ˵ѷɫɱ¾Ļƴɱп䵽ܾ˵ľ档Ǳ뿴ġȥһҪȥ֣ܲȥ˵̵
һ߲еعڴĽһתҲĳٵ׷Ϲȥ
ɱ¾ߣɱҺѣʲ֣쿴˵һĺûᣬÿûлὫˡ
һϵĴɭĻ֮ƺҪסһתҲŻĳƿնȥ
ڻ̫ħôܻκһλߣǻۣǸ߾ѶϢʹĦĿܡ
̫ħ׷ŷǶԵȤģǸɱ¾гģҪۻȸںġҪֵġ
̼䣬𶯡
ںޱߵĻУƺݳһɱϢ
һʱ䣬Ǻɱ۵ľٶƺһӽ綼Ľɱ¾ķ籩
˿̣ͥȴɳȵ򲻶Ͽ
;У֪Ļ硣ûлڴڵĴ鱦˳ʱ䣬˳ķΧУֻһһˮһһ鱦ûС
ɼУҪѹε鱦ҲԲһ׵顣УҲ̫ħѹε൱ɾ
С
ͤڣ棬Աߣأ׺ģģСף棬ԱߣСŮ¶ȴڵ컳УǵšΧɵ˵һЩȤ¡
ϣڷ˵⣬ңѣƻѪᣬ棬ȵȡĿУҲʱƷһ
ն
ն
ն
ͤ棬ֻһλ߰ģȴԵ쳣ʵСϱһӵսһ˫С֣һδε൱ٶսĽϣԾ˵ٶȽԽİ˳ڰγͬʱһֻڽѸٵ֣˲ﵽ㣬һתǰһɫĸߴնȥ
һնĸɾ䣬ŻߵİԵ쳣İԵŲɿܵΰڽ¾Ҫзһ
նսʡ
ÿնһСϵƺһ֣һ֡
Сϣȴһָᶨ飬ССϣ˿˿ûʵۻÿһλӽնͥϿŨĵۻжһ˿ڣΪȲǿ
ѾһˣøЪһټɡǳ˵ҲҪݽϵ𣿡
¶ڵ컳У̧µСգգ峺۾˵һ߻ĵס
׶쵽Ϊֹ
¶һִȸ΢Цַڵ¶СԴϣĸ£ĵףϵ˵
һᡣ׶¿࣬꣬Զ
ײûҪЪϢһδβӽ
׶Լ㵱ȣ׶֪Ҹٱǵۻ֮ӣ󣬵ڵõݵͬʱжϧ
ȻӣҲ˿˿ۣȴûκ尮ľٶ˵οרűչأΪ׶湦۱֪ϧĻҲΪ̫ӡ
ĵССһϵĸӵĸ㣬ӵļᶨ
ӽ֣Խӵĳȡ
ڻӽͬʱڲϵĻ֮


1142 Ů
ؼ䣬棡
һУЩ߹ĺ˼жڲ˼ȡ̬ȣֻ֪һζѹ͹ĸ߹󣬱˵ı΢ȴ֪ϣû˭͸߹Ǳٴĸֻ֪ӻսһС
ֻ㣬ǳɾ͡νĽֻõĻǸҫҫʧõҫУһѤ±˺ȥҲֻѰ֮ʱ㣬κ߹󣬷ӵͼ
ʵΨʵ֪ʶܴϵõҫʸûʵҫֻǿ¥
ЩνĶ棬ֻܲһʱʱмӵа˳ɾ͡
ΪĸߣŮݺӵΡ
һζ簮ǶԺӵ氮һֱԵĽŮһָԨ
֪һ㣬ΪͥϵĵۻʣִˣȨ֮󣬷ѰŮ̫ӣصĳ˵ݣŮʲô£µ顣
СͺϸףǶԵס
̫ͥӵλϣ׵һһУǻشӰ졣ԼŮֻ֪ԼϵĶ档ԣڽ̵ʱǺε˵̫ӵݣģܲݣҪԼŬ䲻̫ͥӣͲҪˡʵΪ̫ӣǾҪ巢Ϊ̫ӵʸ
˼ȡñɱ㡣
ڣͶ£ڵ볿صĿģҲõֹΣһ˿ûдۿۣڵõרΪԼĹ۱󣬸
׿ԼԳʱ;мϹʥǿǿзӡԼͨСʼ΢ĩһĽ۱ʮϹ񾳽硣
ңҲרп࣬棬ͻƵ׵Ŀܡ
¶ƫģֻ紴칦¶졣¶ˡ
¶գգ۾ͻȻС죬˵˵ţĽСԴƲһߣһҺģȴŮĿɰ
¶ôܲءĹѾ׼ˡ
ЦЦҲ۰ĿǷ۵¶˵
𣿡¶һųЦݣֻ۾һЦг
ġ
쵭ЦŽһύУⲿ񱦼ΪרΪɣϣҵŮ°ҫ硣
¶ӹᣬܵ¶Ũ»ºҫڰһӾͱˣ۾̲סƿ
ã̧СڵϿٵһڣϲлл¶һõʧġ
ĿŮֵ֮龰
ĵ۵ף¶˿˿Ľ顣ĵףǺΪһãֻһ׵ѡδսᡣȺ׵ǽУû취ϢһʧȥǴõĻԵ
շ
·ܸܵǵ뷨΢΢һЦ³һ仰
¶١
¶ͻȻ
ã͸ǵһա쵭Цó٣ʮָʱö綣ϪȪСˮ͸һ޾յĶ⾳
¡¡
ڴʱͥȻһҵҡΣ·ĳ־޴ıʡ
ףô£
ѵ̫ħǰͥɣ
һ𶯣Ȼֻһɲǣͥͣȴʿеһɲڵǣʶ粻ʲôأͬա
ˣ
ȻֹȻһΣʱųأ¶һϿաĻпٵɨӹȥ
̫ħ
һۼͲν̫ħ׷ϹǺǽһֹŹֵĽС
ǵĸ˵Ļ֮һġħ򣡣û뵽Ȼϡ
ɫ΢΢һ䣬ſ˵
¡¡
ֻǰľ֮ǰܵĻȫһֳֿµ࣬ѾݽĳµĽС
ģһֲĽأأĿֳֽȻͬеأˮ磬סΪһƬһ磬ءؾ͸һ鵰⣬иݡ
ÿУһǧɾ޴ĺ塣Ҳͬ崦һޱߵĺ̫棬ֻ棬ΪİԵױȵĿֲƻ·ܷ룬һȼ塣ǻ棬Ǻɫġ
һĺˮϵӿ޴˳䣬ĺˮҲǺɫġһƬ󣬼ΪɲˮУһ޴壬𣬹ǣǺɫı棬ȴˮ淴¶ϲϵĳϴתɢֲϢ
һССɽ壬һĵش̣һƬƬµڲʱ֣һ޴壬ֱ·һ۶ɣɢޱȺصĴϢ쳣ĿֲƣѹĴ
һָĹַ磬磬о磬쫷磬磬磬б磬ȵȣһۣں嫵ķзţ룬ҲһѹֻҲأ浽һööι״Ŀ׶Щ׶УϵķķХһͬĹַƾյĹ˳
һȴ޾׵磬Щ׵磬෱࣬ÿһµƻ̫ţϢԡһɫѹķ棬ÿʱÿ̶в˼
壬ѹ弫
崦򽻻ģȴһڹŹֵأأֳ֮ɫʱ˸ľɫ
ǾŴеħ򣿹Ȼ£ÿһڵУĥܵĿֲƻû뵽Ȼн֮ء
콫Χ龰ȫս۵׺Ҳӿֳһ˿ǡ
ħڻУڲϵƯƣѰİ취ûֱĳΨУ֪Ŀ˵Ľǻһδλ籩أֱػˮ󣬲ɻ֮һ۶ɵؽγɺܲϵջ֮׳
ΪĿ¡
ڷһʼֹͥħ룬򣬱Ȼᾪħ壬նͥγɱ뿪ͻἫΪѡֻħԵҪȥĻѡ
ƺЩҵ˵
һ֮ء
ȻڵȴͻȻһĪĻ


1143 ڿ
Ҫ
һ鲻΢΢һ䣬Ŀ죬ƺ
Ȼ֪еʵ龰̫ħٲȻڻУȻǰĴڣһиȻڱУ˵ɱ¾ǻһ̫̫ҵͥڣѶȣҲԲǲԡԤϣ˿̣ɱ¾Ȼ׷ǵ;С
вʱ˿˿ǵĹâ٩٩̸һˮڡȻײŴ֮һңҵҪ￴˭׷۾ڸӿӣǡ
У͸޾Ĺᡣ
ǳ磬мȻ̫ħΪ𣬵಻裬һɱһһ˫һ˫ҪɱһӰ٣ɱӺ
վڵߣԽӵŨǣ˿̣Ҳ¶ɷĿ˵Ϣ䣬ѾԲһΪУѾﵽϹ۷壬Ϲֻһ֮ң
Դȥν졣
еǿߣʣһ㡣еһǾžޡѹ˿̶ͥбչǱޣ١һ
ף¶ߣŵȵе⡣ҲԴ̵һ֡
룬Ҳеħǻе׵أƺûʲôһͻܵµĶˣκһ֣ĥܣ벽׶ҪСĽҲ޷ǰ벽ƿħ򡣡
΢΢ҡҡͷҪеħʵĻǰħκβǿȡҲδزɡڣԲҶġ
ԴˣȻ׼
ͥץһѣʱͿֻɴС̫ѾǰЩ̫㣬ס
һֻǻһס
ɱѽҪΪ۱𡣡̫㱻׳ȥͬʱϵıҲ˲һѣͽҪΪ۱Щ̫㣬˵۴壬Ȼҳϡ
̫㻹ûжɫ׻ֱӽסֱȥҲֻգۼ䣬ͷ㣬ѾٳɻҽҶʣ¡
ԴˣͥĿߣһ衣
ٴνһͷ̫ǺɫĺУֻһȥһҽжٵĳˮУѪ⣬ͷۿɼٶȻһѪˮתۼ䣬ͱˮɽȥΪޡ
öˮ
ĿҲ΢΢һ³һ仰
һͷ̫ӽʯ̵Уش̷Եð˳쳣ķ̫ħ֮׵ĲУһգ۾ûӰò
һͷ̫ӽǷУһȥһɹ쫷紵ϣͿϵѪ⣬ַ紵һĵ䣬롣תۼ䣬ʹξ
һͷ̫㱻ͽУϯ㽫ûƽٿﻹõӰӡ
Ȼ¡ѣϽ½ҪӵգȥһСľͻ䡣
̽ħҲһ˽⣬׵أ׵أ˵ǿߣǰ벽ףΣաոǻֻΧҪħ巢𹥻Ļֻ²ĴֶΡ
һ׵أҪǰ벽׶Ҫ޲ߡ
ϧȫĵУҲδزܽ׵΢΢ҡҡͷ̾Ϣ˵
޷ħѲסۣڸӿӣһ̫ħУɻ֪۵ĵ
Ȼǰ׵صĿֲƻȴ˿ûηĴ㡣
ˢ
йâһһƾյĳǰչһĻֳһƬƬɽˮɽĺķޡ棬ɽǳֳɽľ
ǵԿһ
á
ɽͼħ磡
콫ɽͼһסʱֻͼУ˸˿˿صϢ˲䣬ۿɼٶȣٵֻգۼ䣬ͽסħ򣬲ڵһʱ䣬ͼħѸٵѹƺҪħ򶼾ͼȥ
¡¡
ͼһͽħ򳹵׵ľˣ̫׻Ϊ쫷磬ʯì͵ĺˮ׷׳ŹͼĺȥƺҪͼֱ˺ѳ촷ۡ
Ȼ⽭ɽͼ˵ù죬Ĺ챦
в˼ΰ
Щ͵Ĺһͼڹͼı棬˿ûƻͼ˵ֱӺͼڣӣֻתۼ䣬ͱķӡͼڣ޷ƻ
ƹͼֻޡκι޷
ɽͼһʱĵػˮͨͨ˲䣬촷ۡС
ˢ
ûаɣɽͼһ˶£ħκηӦĻᣬľͼУһʱ䣬ֻħͬͥͨͨһ¾ͼУĿڽɽͼУƾյĶħ塣
ħͼڣĳֲ˼ΰʴȥ
ֻתۼ䣬ͷ·ͼںһ𣬱ɽͼΪͼи־һ֡ûκ
ͼǣ
ɽͼڽħ򳹵ͼչ³ڻУͼܵĻ羹ںһֳֻħħ򣬸ǰûκ𡣿쳣ĹŹ֡
ĵУ¶ɫ
ħѾɽͼΪһ壬Ϊͼеһ֡Щ̫ħĹء
ʹֱͥħǿڹŹֵħƿնȥޱдЩȴ߷ֿ˿ûжԹųǲκεƻת۾ͳ롣
Ѫ桒
΢ڴˣ
ѪٵǰӦ
Ѫɱħ򣬰ڻʼݷħУȴ̫ħŻϮɱ
ķԸ
ѡ
ѪɣٵĴѪɱٵĽħУһȥҲǱʲôһ˿ܵħĹٵڸ¶ټ
ͥȻûգѲ飬ˡ
䣬Ѱħûκε
¡¡
˿̣ھ̫ͥңԶĳСѪɫɱ¾սԾ˵ٶȣ˷ˣǰ쭷ɡ·һµɱٶȴﵽ
սϵɱ¾ѪɫħڲϵƮ


1144 ʧԨ
ãǺ޵־ȻͣˣĪǷʲôΣκıڱɱ¾ս£ΪСǧıֻһ֮
ɱ¾ܵԭȻڲƶ֪ͥΪʲôͻȻͣ·ʱͣפŲڶһԺпٵһĨͷûԴΪԼ׷ùܽ۱ɱǿߡ
ڻ磬һκ̫ħ֪ġ
ǾǣҪ԰׳յ˼άȥκεĶ֡򣬰׳յľԼ
ɱ¾ոߵ
ı
Եı𣬲κıھԵǰ߹ѣ֪жǿڽ£궼Ϊսһ֡
ߣͣãʡñķں׷ϡ
ɱ¾û̫⣬߶ɱ¾սͥڵλ쮷ɹȥٶ֮죬ﵽսļ
˿̣
ڱԴأϽ½С
ڣĳУׯʥڡ
һܷ׷׶Լϣÿһλﶼһ־޴Ȩ˿̣ǰĴ˿١нӽλÿһ϶Ȼһ֣˿Էʵס
ΪͨĶɱǽʮ֮һǳͼǿӶߡ˿Ѿ֤ʵ뿪Դ뵽ȥΪ۵Ϊ븶ۣӦ䲼Χв塣ɱŹҪ֪ҵĺġ
һɢϢĴܿ³һ仰
ɶ̫ǳͼӶᣬҵȴƣﲻ⣬ҪѵҵӶᶼûκαʾĻǾԵҵ̫ˡҲΪбҪ
һŮԴҲ΢΢˵ͷڵͬ
ã䲼ãҵͽħսЩŶѾĲ࣬ϫĵҲûжʱ䣬ԭصҲʱһһչ¶Щ󱲣ءͽЩȥ
дܸ˵һ˭ûзķѾ뿪ˣ壬˵ǵﲻף˾˲һࡣɱǣɱһӰ١
ټλǰΪǼ䣬Ѿȷλá
ڴʱ˿ǰһͻȻ³һ仰
ʲôҵˣ
ʲôط
˲䣬еǿߣһ̲סҵĲٵ׷ʵУ׷ױ貵ľ⡣
ʧԨΪ״һ³ĸ֡
У
ĸһµͬʱĴͨߣ̲ס׷׵һԸоУһ˿ڲϵʡ
ȻʧԨ
һ÷ŻתЩŵ̾Ϣ
ҪȡǼûһ˿ϣʵڵ꣬弸λʼ棬Ѿ²⵽ǼпܾʧԨУԣҲ׼ǽʧԨҲδػ¡
Ϊ׵Ĵܳȵ˵
׼ѵǡ
ֻ˲䣬ڵе۾һƺ뵽ʲôеţһӾͱļΪŨƺ൱İա
Щ˿һֻ»Щ鷳
УڲϵĽ
ÿһУʧԨޱȵӡ
ڱԴУоŴأÿһֲ׵أȥʧԨǾŴеһңǰ׵أдԣһ˿š
ʧԨţ׶Ը׵㡣һءԨж˭޷֪γɵģû˭ȷֻǣԨУֿµʧ֮ڣһ룬ͻ᲻Ȼʧһзļ䶼ʧ䡣ңԨУҪյĻ쳣ļѣʱеĿܡ
˵ȥԺ󣬾Ҳû취ٴԶ㣬Ѿǿߵ֤Ԩû취գԨ֪жһȥѵܴԨⲻµģԣԨУǴʱ̫ĪʧҡΪʬ⡣ռϲ㣬λ档
ȵȣޱߵա
µģûκһܻų
ǸܣҪ̸ʧԨȻɫ
˭ûзƽ¡нĴͨ߾׷Īʧ·һռʧһͬʱһдݳȥͬʱֵģдδ¶ľš
ֻ̼䡣
һ籩糱ˮ˲ϯأ׷׾Ҫ
嵱ϹžӦ䣬£˸Ҳʲôǻӵȥˡۣɱ壬屾Ҫſڵ׸ҪĴǡ
дԷ˳˵Уŷ׷׳Ҫ磬Ĩɱ塣
˭Χ壬ΪУɱ֣˭ɱ¾塣Ϲţ³ɳͽʲôʸ񡣡
ĺУطһԵԡ嵱Ҳǹ֮еһ壬Ȼڷ뿪ˣѪϵǸ᲻ϵġŭ壬֪໴С
ҽɱ壬ҷΪСҷ嵱壬Ҫҷֻͽʲôʸ񡣡
ڷ˵ɽдԡֱӵ嵱ݡū·ϡ
ȥһߡû󣬸ŷԡ
ߣ嶯Կ硣Ҳֻʱ뿪ʱ¼顣Ҫڵʱҷԡ
巢ŭֱָı
壬壬壬Ҫ岻ǡ죬壬ﶨˡ˭Ұ壬˭ĵˣ壬Ҫ»ع𡣡
徹Ҳụ̂Ϳʼ
УһŨҵвζ
ؼ䣬һֽŵϢڲϵһֽŵڲϵţƺʱҪơ£Ŀȫ
¡¡
Уͥƶֹ׷ȻԵЩɡ
һѪɫսƾյǰĻԵײȥײ֮ϣȴ˲䣬սͻȻĳĪڡǧƪһɵĻ綸ȻĲͬ
ǰɫһ䡣
뵽һ嫵С
ֻһ˲䣬κηӦĻᣬڵ£һӵʯìԵһı޾ķѪɫսԵĺȥģҪսĺɴ⬡


1145 ħ
ÿһʯìܽܵľջͱ飬һ˲ͽѪɫս׵ĸڹ¡ĺȥ
ɱɱɱ
ɱ¾սȻЩֲսײһǿһ׺оǿµĹϯսϣŵѪɫɱ¾Ѫֱսи֣һȦһȦսѪС
ѪڣԿڷɱ¾źǷ顣Ѫʵʡ
¡¡
ʯìЩѪϣѪУŷµɱ⣬⣬ʯìȥÿһʯìֲ㡣ƥеĿֲƻȻɱ¾Ѫ쳣İԵֲƥΰһʯìɷĩҲڹ³ѷ죬һ±촷ۡ
ǵصʯìƿɱ¾ѪڵĵѪǰȫ顣
ɱ¾սУÿһ紬嶼սĴԱκҪսߣ⵽ǿУɱ¾ս𣬴Ա
䣡
սܵͬʱֻսУЩڱ渡ֳɱ¾ڣһ̫ħ׷ս˳һ꣬Ѿڣʵǲڣֱսˣŵ˵սǵ塣
һ̫ħϵð˳ᣬٵĳڸλϣЩѪɫսǰֱӿս¶ɭڿڡսڣɱսڣսԹŹֵ̫ŽơһںϣͻܵǧаĿֲ쳣Ŀ¡
Щ̫ħһѣս͸ǳʵսһԵ쳣
ħ򣿡
ɱ¾㣬ûжֻǿľһĨ⣬ĮĵøȻУѹûмӶݣԭҪ׵ԸĵֻҪħ壬ħ򣬻κβ˱
ŭħɢȥ
¡¡
Ȼһ£Ϳ봦ŵħ壬ȻԵֱӰεضǱɱ¾սҪӴħһڿգܵĴھҵĲҡΣ·̩ɽѹһսֱѹȥ
ħôûдͷ𹥻ѵѾħˡܡɱ¾Ŀ徹ĪڿնʱȻûиոյĳƽԺ˲һŵĲ²⡣
ħ׼ǧɱսڶ׼壬ݺݵĴ򣬽ħƬû˭û˭赲ɱ¾ɱ
ɱ¾һĿ쳣䣬ȴ¶˿˿ɱ⡣
飡
ɱսͬڹһսڡ˿̣һ£ûаɣǧս˲ͽڿڶǾ޴ޱȵ壬Ҫ׼һһ׼еսڣڵһʱ䷢
һѪɫڹУµɱ
Щڹ⣬ÿһһͨѪңЩ⣬ǳֳ״ģڹ۳תУиķ飬ϣǾǧСÿһµɱ¾֮
¡¡
ڹ⣬֮ǿֱﵽ˼ľأϣУҲµ󣬽ڹɣʯʯʯìӭڹ⣬ڹⲻϵĺ飬ͬɱսڵʵֲ̫ˡ
ǧÿһڹ벽ס
ܼڹ¡
ֻӲ಻ϵı飬ѺܼۡĹʵֲ̫ˡ
ڻͬ˾ðźɫĻͬڿնɽУɫ׻׷۳ڵĺɫڵĻѻɱ¾սѹȥͬʱ
޾ĺѻǵصս
Ȼд󲿷ڹкķ飬вٳսɱ¾Ѫϡµƻһɱ¾Ѫıճɻҽ̫׻Ļӹɡ
أ
һаεضħ׶УķХһɹɳԵħ糱ˮǵصϯذУϬиգ磬ܽ괵ɢܽͷɻֻ֡
ڵˮڿնɫˮſֲľ綾µĸʴ֮й£赲
ϯγױ׽һϯ
ħ壬ֻգۼ䣬ͽɱ¾ս׵İսȦУѹ巽ΧסֲĹǵءһɲǼ䣬ɱ¾սûСڹڷĺš
ֳһƬĩյľ
쳣Ŀֲ
¡¡
ħһ״ֳ̬У㣬û཭ɽͼڡҲû¶ɽͼı壬ֻǽħ¶
ǿֲ龰ûдµĺܵĻھҵķ
˿̣ͬЩɱ¾սԻ˷Ƽ̫ħǣ׷׽ϵ
ȵģһ޴ĵ졣
Ͽգһ۷ŹĿǰڷļƴɱ˷ܵ飬üëʱš
ֽеǻеħû뵽ɱ¾ȻҲ䵽嵱УĹȻҲȻǿ˼飬Ȼ׵壬Σƺֱӽħ򶼸ˡɱ¾α濴㻹ôᡣ
ߣǿοĴЦ
Ҳħͣţ׵ȥ˭֪һȥ᲻ᵱˡ
üһɱ¾зǰʮǿߣ̫Ҳֻһ֮ңһս֮ǿѾﵽŵľ磬֪ľ˭ȻҪɱɱ¾񣬲һ񰡡
̫ħ˹һħ̤һֻ޴ĺ«ȤĿħе龰
˵ѾдͨǿԵսĵطȡһ˿̫ѪԼϢͨݣɱ۵ĲǻеħԱԴеǿߡңһԱԴгǿṩϢ֪ǵݺأϯеۣе죬һƴ棬һս졣첻£ز£ݺ޵еǿߡȵӦ磬ҪӶһجˡ
ʱһƤ̻¶ʵ⣬ɢҰϢһ޴սһ߿ٵĿ˹ÿһسɴһֻתۼͳǰԵ൱ĺ
ڹЦ³һ仰
Դһ⣬ҲһѿеӲͷλףӵĹսǿᣬϹǿޱȣ費ǵϹʱٶϹԴأ磬̫ħɱ׺̬һӶˡȻŴħҪҵȹԴʱ̫ħҲ᲻Ҳֽȥ
ʱһа̫ħƿն


1146 ɱ¾֮
¡¡
һ޴޵ĳԾǰţޱȾ޴һţƮֵĿԿһ̻¶һִܣݺ裬һɫŮӻһ⣬ǰ趯ջˣ쳣ϡ١֡һĸͩѩ覵Ůϣϵҡõ
龰Ŀ
ϻ棬㾹ȻҲˡȵ߿ü䲻ɵֳ˿˿ɫ
ٺ٣ҺϻΪʲôáҪǲôܿǰôһϷϻЦŽ۾ɨħУȤĵɱ¾пкöδйʵ鷢˵ԴУΪ𣬵̫ħ֮ƶԼҲӦøһˣǩĺԼɲǩġεϫֽˡҵ̫ħħ½һͬԴ
Уƺ¶˿˿ζζ
ߣ弸ʼɻûҪΥԼʲôجˣɱûѹµ̫ħһмںϻɨһۡ
ԼһֻѣֻҪˣؼ䣬˭ܿⱾ档ϻЦĿɨħС
⻰һ̫ܵħɫ΢䡣
Ϲʱ壬ԶԶѰܴĦġϹʱħ½еħɱʱֻмʮλϹƺԳưϹţݺ졣ȴûκɡ
Ϊʲô
ԵɾǣϹʱиͲǽֻмʮϹ񣬶нٶ֮ԻֻʣǼʮλȫΪϹʱڼλʼĴ£ϹֱɱСе̫ħչһѪս
սΪѪս
һսУ̫ħ䣬Щ̫ħǻһѪսսɢÿһ硣һɵϹ̫ħѪƴĻ籩ҡϢÿһС
ϹȫϹ۷ǿߣսǺηÿս䣬̫ħ䡣һʱĻ磬֮ѪɫġħѪȾˡ
ף弸λʼλ̫棬ԶԼ
Լй涨ڻУֻҪ岻֣κ̫ħö֣̫ħκʱ򣬲ý뱾ԴءΥߣףŴ̫׷ɱ
Լƺ硣
ʹõе̫ħûħ½ֹԴء۾ǣսϹ񣬼ȫ䡣ΪĲҡе̫ħҲɱĲ˶١
̫ħԼһǾԴִƣַԴصԼЧ岻ִأԼԶϳ
ٲȻڻЩ̫ħеˡ
飡
ħһδɱ¾սĺȥǵصĹ޾ɱ¾սͬ൱ǿᣬѪɫڹܼĸסÿһռ䣬ĺħϣħ޷ֱѹսϡڻľҵҡΡ
ħ³ͬսҡҡ׹һɱ¾Ѫϵı顣

һϯһ̫ħסĲҽȻ䱻ķǡ
úúãħȻ۷ɱ¾ս޷⣬Ʒû˷սβڵĺãǡ
УԼսʿ׷׾Ŀǰ龰սϣѾǱɫħսìСƽĿɱ¾սΧľ󡣵ڤȴΪʹĴЦ
ħܽɱ¾սסδܵסɱ¾ܸоսһɱ¾֮
첢ûκֹۣʼ侲ķǰս֡
ɱ¾ħѾܵһλԼһУµһλˡǿҵΣϢĺëҪ
ħ壬Ҳɱɱ
ڴʱֻڵھصɱ¾һ˫бһĨѪɫľ⣬ǱѪɫɱ¾սһת䣬Բ˼ٶ˲ʡ
ϣ
ֻһ̴ĽһʮɵѪ˲ħǰÿһħһֲ˼Ĺ켣һնȥ
꣡
Ѫ쳣Ŀ£ÿһǶħĳԲնȥͺľһ˳ȥ쳣ɵľͽľͷ˳Ҫ
ֻУѪ˵ΰ˲佫ħĴ롣ֶΣ쳣ĸɴ䡣
಻ϵĹʱͱһͣ١
ħ죬ģֿʼ໥ҪΪһ塣
飡
ɱ¾ɴСĺħ֮ɱ¾սп˳ÿ̤һһѪɫĽ⣬ǽ⣬ޱȵٶȣÿһգ쵽·һԾٶȴ̳ȥս
ѪѪɫɱ¾֮бָ࣬쫷Ѫ£ŨѪζ
ۣ죬еͳ뱾һսеɱޣĪ޵Աɱ¾һ̤գħʯìУǧǵص׻׷糱ˮϯÿܸ
ɱ¾ȴֻĻӶеѪ
һһйһķ飬ֹ׷׻Ϊ촷ۡ
ÿһһֽڵѤǰˣֻ¸ûвѾˡɱ¾
ɱ¾Ϊ۱𣬾ͿûǸ¡

ϵͥ˲иֳͬʱ̫žսɱ¾͵ĳײȥ˿̵սľ޴ޱȣ˲䣬Ϊɱ¾ͬСͷ۹ڣۣһۻʵ糱ˮϯȥħսì
սٵǰƿնȥѲԼһעɱ¾
ɱޣ
ɱ¾ɨӵϣһ۾ϳɱ۵ۡɭ³һ仰
ɱ
ɱ¾ûаϻɱ¾֮ŵһֱĴ˹
ˢ
һ쳣Ѫɫ˲佫Բ˼ٶȰԵĺ졣У̺ױȵľɱ
·ڽ£κѪ赲
ңһ쳣Ŀ죬쵽ǸԲ׽Ĺ켣·ֻһ˲䣬ѾҪԼһ
ۣ
ۻϼ⣬Ҫ赲⣬Ѫ£׵Ĵ̳һڡһ˿û


1147 ֮ս

ɱ¾һ죬̺ɱ¾־赲˲Ͷۻǣڵĺǰ·Ҫ̳һȻ򣬵ʼսϣµĽŲûа˿ƶֻһתɫħսì¶ϣֱԳ֮ƣƻȴ쵽۷ĳѪɫǰ
·ĵһȴֱӽѪɫֱ顣
ɱ
ɱ¾ƺԴ˲⣬һ̤ȻһŤ·һʧһڵգһѪɱ¾־̫Ѩһ쳣ͻԲ˼ĵǶȴ̳һֵ֣˼
Ѫ̳ͬʱ
еħսì΢΢һɫսìٴκ·ԤϵѪĳһì뽣⼤ҵײһɷΰײһܵĿռѡѪһûнСٴС
ͬʱһԸӵĽǶð˳

ӹǣѪεϬεĿ٣εĵ죬ֻҪһ֣ڽǰһɫսìȻһ֡Ѫһδξҵײһǽֵٶȼ쵽˼ľء
翴
ֻһգۼ䣬ս棬ѪԹٶŵҪϬĴɱȥÿһƵõɱľ裬ﵽɱ۷塣ÿһ̺ܽѰİ벽׶ĳһһУΡ
֮ƵʣﵽԴĦľء
ֻͬսϣ⣬ħսìһһеĹͨͨ
һɲǼĽֻ֣໥̽ȴѾҵѰǿ߶ľء
Ŀߣһ۾᲻գϰ£´κһ˲䡣
׶¶Ҫúõļס죬סսҪ׵֮ӵнĵλΪ߹ѪȺһδѪģܵλͬʱҪԼûʸ󡣺úüסһսԶҪǡ
شŵף¶վͥУصĿ˵ҪԼŮ׵ǵĵλεġ
ǲõʧġ
¶С϶¶ڲͬĳ죬һգգĿͥڷļɱ
ͬһ֣˲Щ̫ħа𾪡
ɱ¾ȻڵķǰʮǿߣȻһսһɱ¾սѾﵽڵľءһ֡վɱ¾дɱϾһʩչԾ˵ٶ˲̳ɾɱ¾ʩչ֮һİ벽׶Ĵ̳ɸӡ
ϻб⣬ս
УʣشڵλõĻԼҲпܱɱ¾Ĵɱ̫ԣҪ档
üһȻǸгۣһйȻ뵽벽ףǸɱ֧ŵ˿·磬վ޷ƿȻ¡ģȻһ̽ʹﵽ˼ҵľء
µĴĿҲһݣԾ̾
Ȼһս֪˭Ҳ૵
ĿߣٴһŨҵļɵ֮ġû뵽û󣬾Ȼ˲˼ǿߵ

ɱ¾֮ļս˲ͽ뵽Ȼľأɱ¾Ľֻһо
죡
Ŀ졣
ңȻÿһѪٶȾԽӵĿ٣ԽӵİԵ¡Ѫһ۸޷׽ٶȷϯڹ£ͺ캣Хһʯ·ʱѪ¸աȴʼ
ڵеսìȴʼѪǰһ˲䣬Ľ䵲
ֻһɲǡ
Ѿ໥ǧǡÿȻݣȴǾɱС
ߣѹ֣ѹɱޣȻս
֪ʱڵѪɢһգûɱ¾ٴθֳΣսǰɨӹѾʸڱġɱ¾䡷֮¡
ʮ㣡
Ϻ嫵ĵۻ־糱ˮХгħսìɨɱ¾ĿУһλۻڿһλӣһλһд޿ɱƶжһǿҵš
˵Ҫʮɱ㣬Ǿ;ԲһС
Ȼ
仰һе̫ħֻͬѵĸоʮɱɱ¾⻰Ҫ˵ɱǿ߻ţǰ˭ǿɱ¾ڰ벽п޵еǿߣֻ̫а벽֮ң
ɱ
˵ɱǴܶһ˼顣
ʮɱɱ¾ֱһЦһޱȻѵЦ
仰ڵУȴ˵ޱȵƶܸܵеġ
̫Դˣɱ¾εǿߣ̫𶼲裬ǸУҪɱʮɱֱǸЦ
ϻмҡҡͷЦ۱ĵɫ
ʮУʮбһܽʲôɱ¾նɱ
⻰ͥʱȴ۾ԼͬԺУзȵᶨġ۵ΣﵽһֽäĿľء
ʮȡõ
ɱ¾ŭЦǱһĨɫѪȻһĹ켣ٵŵһնȥڽУ̺һɱ¾־һɱ죬ɱأɱɱħɱĿ־˲䳹׵ıŷ
¡¡
ɱ¾ͷɱͷ۳һµѪɫСУڷĲҽһĻĻɱ¾󲻶ϵ֡
ɱ¾䡪ʮһɱ
ɱ¾սŵһѪϣ³ǧɵĿ½⣬Уɱ¾֮׷׸ֳѪ⣬ÿһλֳɱٵǰ̤ÿ̤һϵɱԽӵĴ⣬ɱϣϹ͡ʮƣһնѪ岽ʬһƣѣһǱɱһ
ɱ¾֮һ۳һ۳һѪɫɱɱһſٵأħƣޱ־
ɱ£ǿΪ֮
ɱ¾֮ͬʱӳһ޾ɱ
ɱ

̫žǿµѪɫɱ˿ûо£ͬʱ˷ɱ¾սĳȥ
䣡
ħսì˲̧սìϱŷɫԣͬʱսìϷħ޸衣ڵĻʼ糱ˮԴԴϵӿսìСһìԵĺǾ޴Ѫɫɱ
¡¡
սìѪҵײ
ֻ˲䣬սìбͱɱı顣ԵɱҪ˳սìڡսìûͣ٣Ѫе˳ջսìٴκ
ħŻ


Ļ
𵴣ħսì˲䣬ͰԵĺĻ


1148 ʮ
ħŻŻ
Ե벽׵սĻһ𣬵սì̺ΰﵽ׵ľءɫսìûֱѪȥֱѪڵλһìԵĴ̳

Ѫʵһɱ¾֮ʮɱһˣǧﲻе־ܴݻһСħսì紦ͷ·Ǵڶߵߴ硣ĽضѪԴԴϵΰɱ¾
¡¡
Ѫ˲Ϊɱ¾֮˳ħսìһǰֱӳɽеɱ̺صΰǾɱ¾еڮκαǶϵģڽ䡣ǹʵʵɱܿѪ
ȻѶײڶ䣬һսìһһ͵ľҵĶÿ˲䶼ε𵴣սìϵɱ¾֮񱻰Եħ֮촷ۣ
һУ
ɨɱ¾쳣ƽ³һ仰

ɱ¾һӱ쳣䱩塣һɾɱзţֻ۾ıѪɫĻ޲ʾţĴҪʮнԼɱ
ƣ
һƣ
ֱڳĴ˭϶һ־޴裬ɱ¾̫ħеǿߣҪǱʮɱ棬ֱǶȥˡԼֱӾˡŭܲŭ
̫ħһȻĿתĿǰһս
ɱ¾䡪Ѫ죡
ɱ¾ɱ罣ȴû¶ŭɫڻɱ¾֮ԴԴϵĹעеѪɫսУŵһնȥһ˲ͽضסκοԶġ
ɱɱɱ
ɱһɱۣɱǧ򣬼ۡǿۣǧ򣬵ֻܳΪۡһǣһ㲻ʲôµɱ¾һ磬硣
ѪУֳһȻ磬ɢȻ˲仯Ϊ촷ۣһֱͬʱɱ¾֮˲۳һѪɫɱ
ɱգۼ䣬ͳǧÿһʩչָľɱУХţճ׵Χס£ÿһѪⶼڹ֮¡ÿһܽ벽նƬ
˲䣬гǧ벽µĹ
Сģ
¶ֻһСһӱĲ԰ף
֮Ϊ֮ǬתΪۻʣκι·ϣй縡ƣ
Ŀɱִڶͷ̨ϵĸоǿҵΣвϵӿֳ̫žԵЩִٲûоţгŵħսìûֻ̧ϣǹΨҶĵۻ̰֮𡣿Уһһ³һ仰ÿһۣϵۻʣϣ
ܿĵУȴܿʮǧٵʼ۷Уһڷתɢһɹϵΰ˷ɢȥ
ε糱ˮ㸲ɱϡ
ɲǼ䣬ͿԸܵеѪУ·ͻȻǳԼĵۻһһλӣεĵ죬ε棬¾ʱڵĸʧһʮδʹóһɡ
ǰɱ͸Ҫ¾ĳһɱڣͱѪϵѪⶼ쳣
꣡
ֻ䵽⣬ͱ¶ǹȻѹķ׷ױΪһɱ¾֮ɢ
ڶУ
·עԼĳһĿɱ¾ϡ
ԤԣǱ޵ĴԤҲ޷ɱ¾䡣ɱ¾ĿԼĹȻ׵ľͱͫ಻һͨƺ۵ĴԤȴƺԶȴԤҪĸӵİԵ
Ȼ𾪣еŭȴԽӵǿʢȵɱ¾һһǿ˵ţеɱ¾֮ٴ
Ȼ򣬵ȴһΪҪ˵ʮɱ㣬ʮɱ㡣һУԴժ㵱ߡ
һɱ¾ʱѾҪǰ̫ħնɱ׵ĽĵΪ벽۷徳أʱ˫޵߳ɵļƽ׾硣
ľˮֻأ
ٴμдϵ³һصĵԡԵͨ׵ķӵޡ
¡¡
ֻŵ컰£ԿУ۳صĹֱ֣ɢŨбԴ֮Ȼǽľˮ֡ѸٵĻһ֮ܵ糱ˮӿ˹ȥ
ֻתۼ䣬ͿԿһ޴ʵʵɫתƾյ۳֮һγɺɺĻ֮·һ𲻿˼޴ޱȣϵתתͬʱ֮ѭϢܵյŤ׷飬һŴĥһĥ촷ۡ
ɱ¾תȥ
ɱ¾䡪¾죡
Ѫɫɱһ֮ĺȥһ춼ɱүΣүɱ㲻ɱԽӵ¡
¡¡
֮ɱײվҲڲϵİ˸һ󽩳̵ֺ֮飬ɱеҲĥ
еԲûͣһĵԴԴϵ³
⼴⣬絶ϣ֮ն
Լˣ㵱
ڴ˿̣һɹɻʼԴԴϵĴ߶ԡΪһֲĹɱ¾ϯڵԣڽԤȥ󣬱ĸӵİԵ¡ÿһܽ벽ĥ𡣾ڵһнɱ¾뵽һһĹС
¡¡
£ɱ¾սϻ裬һѪɫ⼸ҪиƬ£ɱ¾Ū쳣ǱǱһʱ֮նУѪɫħıһƬѩס
졭
֣бĳġ
ھУ
ɲ³һ仰⻰Ͻͣɱ¾ŭǡ
ѾھˣÿµͨȻɱ¾ս˾أ⵽ʲôͨǴԤû˵İԵ¡ֱǾˣÿһĥ벽סɱ¾һɱ¾䣬ֱֲĹûж̫ˡֻʱ·磬ʮҪɱֻ³˵Ρ
ϻ˿ҲûаζĿԵĿֲҲоڲð
ʮУĴҪʮнɱ¾ͨȻԵҪĥɱ¾ֻԶԶʮоġĪʲô˵ĵơ
ҰϢĴЩɵ


1149 
˵ھСټ֮ǰĻе̫ħܲõ仰̺־ġţƶֲɡ
ȻԵȴҲֻսռݵϷλãģҪԻɱɱ¾Բһɵ飬Ըⷢϰ꣬ǧ꣬ʱ⿪ĥĥ
ʮ֮Щ
ʮ޷ɱۣǰʯͷԼĽšԼԼ衣
˿̣۹̫ħѾԽԽࡣЩֱǿֶνǰսļ¼ڵʮ֮Ҳһ˿С
ÿµۣȻר壬Ϲʱǿƣٵû󣬾Ȼܵ˿µĵۻʣǵͨǽԣǱտҲѰĴԤƺںеͨϵϢͨѰ죬ԣʵﵽһľ磬ܹԼרĶͨңͬѰǿܸܵͨǰܺģȻ᲻ϵıǿ
Ե쳣ء
Կ۳̣֮оһޱȾĸо̵ܸ֮ܵǱȫһҪĸǿһ
еνһ
˿̣̫ħ۾Ĵģ´κһ˲䣬뿴۵ƾʲôܹڵʮнɱ¾ɱ
䣡
ɱ¾ڴ˿̳׵ıŭһµѪɫⱬɱ⣬еĹһķ顣
죬
ɱ¾һĵԱɱ¾䣬ߵһδʩչգһ£ӦøеҡһǱ̫ǰֶΡ
ɱ¾䡪
ɱ¾¶Ȼ䶯Ѫ趯Ĳ쳣Ĺ죬·ĳ貽Ѫ趯Ž֣һɱ¾ٵĳǰ
Уÿһɱ¾ľ裬ױȵУ·ŨѪζ·𶼴Ѥɫʡһɱ¾нѪɫⲻϵ֣ÿһƾյ۳һѪͷ
һһÿǿµУÿһϣֳɱ¾һħնɱ龰ϵֻ֡תۼ䣬Ѫһγһת֣䣬Ҫ۳һµѪɫĥ̡
ĥУ嫵֮糱ˮӿֳȥֻ΢΢תܵĿռıи촷ۡƬûа
һϢĥвϵӿֶ
һѾ׵Ĵﵽ̫ĲΡ
¡¡
µѪɫḥ̂ϵתһɱ¾ĥϣеĽʼղͣϵһѪɫɱ뵽ĥУĽ裬ĥתٶڲϵӡתУħеգھҵĺ
ռ䲻Ť
ֲ֮ϻ̫ħɫ䣬ԼͬˡһΣϢϡ׵ĸܵǵֵĿֲƻ
ʼ𣡣
ĿãиӿֳǿҵΣУ붼룬һ£ѪУʮͬʱֳеĸӵĵƵصһеǿĹڵѪϴˢ¡Ȼ
ΪһϸСĲͼͼУħݻŸָľսٵֻ۵Ѫг׵ȥֻգۼ䣬ֱֻۻΪϽɫһĿĵÿѪⶼɡ
ÿһöУк嫵ħʩչսǱֱУϵĳϴˢʮ񻷸ڵһʱȫϡеԲ˼ٶֲľء
죬㣡
¡¡
޴ޱȵֲϵתڵͷޱȰԵ̬Ŀռ˲΢飬ۻǵĥһҪһ촷ۡ嫵ѹܽ벽ѹĹȥ
һȭ㡣
ֱվսϣڷ裬ɢһſԵơУ¶һеĿ⣬Żһ䣬ǴŻϢһȭصĺ˳ȥһȭȫľ
һȭ֮Ļʼ׵һա
⣬ħսӰ񲻶ϵֳ·һµĺ
һɲǼ䡣
У·ʧȥһҲûκ죬еһУȫһȭһ֮ϡ
¡¡
ȭͷڽϣֲ֮ѪϵתҪֱ۳׵Ľ飬ȴڵĴ
ݿΰȭͷ¶
¡¡
֣ȭͷ£Ҳֻ֧˼˲䣬һ֩һȭͷ¿ٵӹȥתۼ䣬֣һմɰ㣬Ȼ𣬳ϵȭͷ齣ֺ󣬸ǺͣٵֱӺɱ¾ϡ
飡
ܡ
ɱ¾Ҳ޷侲һ޷ŵɫȭͷ£ֻüһŭħ֮һȭҵը˿궼˲䱻ķѣΪƬʶħս£ϴˢ촷ۣ׵
꣡
ͬʱڵֱеĻʼ۷ȴһ֩һĿơ·ʱбΣա
ۺ¯ɱ¾ҵ۷塣

̫ž˷ܵս˲䷴貵ԣͬʱŷ鿪ɱ¾˷¾սۺ¯С
䣡
ɱ¾εǿᡣʶһȭÿѪ̺һֿµı־ۺ¯Уıҵײ¯ҪԺ¯г׵ȥӶݳȥ

˫̤սϣһɾĻʼ糱ˮĹעսУ߶ۺ¯ѹɱ¾ħ֮
ۺ¯ת
һɹɾɫۻԪԴԴϵԺ¯¶ÿһƣΪһɫ˳ëףԴԴϵڣעʼ۷С
ٵıһɹɾĻʼ
ÿһѪⶼڻ
ÿһ䣬ڵԾ˵ٶȲϵţʮҲһδεĽ顣ÿһ˿ʡڵĵΪŰ벽۷徳Ŀš
ʮС
˵ʮоʮнɱ¾ײеĽħ¯ĵУֱǳƤһ˿һŹ
һĻ쳣Ŀ졣
쵽Щ̫ħЩӦ
ʵ̫ˡ
ֳֵʱ򣬼ħѾƶ۾㲻ҲȻҪܵشȴû뵽ɱ¾۷ʱֻһȭͽķѡʮУһв࣬һв١Ĵˡ


1150 Ѩ
ɱ¾ġľһȭˣ
ϻЩŵתͷһߵ棬·޷ȷѯһ䣬ϣǴ뾪顣
ãÿµۣһȭǿ˲˼ľء̫һֶһȭ飬˳ɱ¾һͬƬһȭ̺̫Уǿһŵۻʶؼ׾һࡣΪ֮ǰǵͨѾǿֶΡû뵽ȴ¶һſֲĵơ治֪ϻŶٿµĵû¶
һ־̾ɫ˿ħнɱ¾ĵ죬УѾ¶˿˿η顣
弴ʹû䣬谡дڵǹɾ񣬺ѷɫ̫ħ۽ɱ¾ɣֻ»һﵽ˼ľ磬Ͳ֪ܷΪס֮·ʵ̫ˣ֪츳ű·档
̫ħ̾ڵʵϿɣȴΪܳɾףҪɾͣʵ̫ˡȻÿһλ̫ħؼʣֻоλ̫
һλǿƵۣǿߣǰύһһ¡棬ҪҪһǰ
µĴ˿̲ûо£ȤĴЦ
ǿߣ״ͬ
йâһͿڴӦҲһء
Ρ
ʱ̫ħ߳һλѹӣһѩףһȣϻΪһλλˣÿһλɫ컯Уϣһŵʡ
ϧԸһͬǰȻٺò֮¡
ĿͻȻ꣬ȴûаӣЦڴӦ
ϧǰһվһĿڵϣȴԵЩζĵװԳһս˵ɲ⣬ϣƺв쵤ϢĪù쵤˵Ļֻ³ɾףԣ£һλֵཻĶ
һЩཻ̫ħͬͬҲд̫ħٵԶߣԸַʽոյǳսѸٵĴȥһ춯صķ籩ƺš
Ȼ򣬴˿ڵڣȴһ˼䡣
ɱ¾̫ǿߣһﵽ˼ľأͻԣǵؿǰ棬ǳɾ׶Ѿ㹻ǿߣȫۺ¯Уϵš
ΪһɹɵۻԪϲĳӰ㣬ԴԴϵӿڡ
ڵĻʼϵǰš
Ű벽۷ٵƽЩʮƷڲȱĿռ䣬ڲϵıţһɹϽɫĻʼ䣬Ҫ׵ĽʮƷ
Ȼ򣬾ΪȲʱ
Ȼ䣬Ѿٳһ˵ʼϡѾ۳һţΪһöɫĹŹھ޵һֱǰһƵʲϵţһȴû뵽ں嫵ĵۻԪעں
еĻʼϹıɫԡ
ͨͨ
ÿʼ϶ھҵţһǿ׵ѨбŷʱͿеĵۻԪһڣͱһöѨƾյľ˽ȥûа˿ʼ۷С
Ϊһֹͣ
ˣ
еѨǸĺ࣬ۺ¯ٵۻԪͻһ˿©ȫѨڡ
ͬʱڤУƾյĳһУдݳ޿ɿʮڤʱͿǶȻеĻ˲仯ΪһƬƬөһƮɢ·һλͻȻɢһ
лдڵʶ˲ɢһգԺе֪ʶ۳һʵʵᣬ̺һļ䡣
գ̼䣬ÿһǽֻһȭͷСӡ
еӡԴĴڣٵǵͶ˽ȥֻգۼ䣬֪жٵӡͨͨߡ
ͬʱÿһѨУǻɫڡƾյĳУڣٵһɫӡ
ɱ¾ɶѨУγһصĲȻһֻһԭķ׷װ档֦Щӡһööʵһٵĳ
֦ϡ
ϵڴϼȡǿ֡һһһööǳһ顣޸ڻصֺϵ೯š
ҵĻ꣬ҵĻ갡ɱǧģôͲ֪һˣڤֿˡڤĿеĻ˲ͱϯһգȻЩͷųĻڤض˲ٴһ࣬ſյڤĸо
ټڤһӱĿյ
ֻһصѲš
Ҫ֪ڤоЩϵץȡ꣬һ޵۳ȡĻǣһȴﵽڵĳ̶ȡСģûжټֵһЩǿģžͷĻǣЩѹֻ֮еûгȡ⣬ģһʣνǳ׵һա
Ȼоֱ仯пܶԵſյڤڤֻ۾һƬѪ졣
¡¡
嫵ĵۻԪԴԴϵĹעһѨУעصĴУӿЩǳһʵڡʵɢĹâԽӵ
ǡ
ڵͻȻ䣬оͬʱȴû̫ţǾĿţÿһʼı仯ܵӴɴӡģÿѨԳأƺĳֲ˼飬ı仯
ֱ仯Ȼ֪ô¡
ȴܵĸо䣬ƺĳĺô
ҵѨҷò쵤״ʼ󣬴ԵĶͨͿʼɱ䣬׵ص
һԺпٵһͷ
䣡
ɱ¾Ļʵ̫ӴˣӴԹľء
ۺ¯ǿᣬ˽һʱŽ䳹׵ٵɵʼڡûиڵһ˿еѨһɲ
ϧ۷ֻһ
΢΢һĨϧɫ
˿̣ڵΪ벽۷壬׺òһ˿ҪͻƵףϼֻ򡣹ؼڵЩѨ˿ѨʱʱὫȡȫɽȥĻֻ¾ͻǼ鷳¡
Ѫɱ۾Ѫɱɨսɱ¾սȡ
쿪
ǣ£
ѪûаɣٴѪɱʼɨսȡɱ¾սսɱ¾Ѿ׵ĳȥ


1151 ħ
ϲۣϲۣնɱɱ¾һȥڻУֻҪ¡У̫ħʶաĽµݼ
ʱֻһŤЦӯӯ˽ŵֹ̧˵УԼ̬ȷŵ൱ĵ͡ߣȻǺϻ棬ϧӣ
ɱ¾ݺ磬һ񱻱ɱУµֱؽħ֪ܷͱˮơ
ֵЦ
Сϧ֪ܷҵհհµķɡ
ϧŵĵЦһ΢΢һ񣬿˵
½֮󣬱ؽ磬֪Ƿ񿴵ҵλһһۡϻ˿˿аУԵȴɲаðոյɱɱ¾龰Ŀϵ˸׵ֱĿ⡣
λǰͥԣУУԸͬ
쿴ǰ̫ħԺпٵתͷûϲ⣬ƺҪύĻȻ˳ˮۣʹӦ
ڻУô̫ܲħӴ
һζɱ¾ѵҪһ̫ħɱһ̫ħֲʲôûиĴڣľŴ̫ɾԲʲôѰĽɫһε۷ǿߡң綼ҪħӴǰλõĶ
Ҫ˽⵽е飬ջҪڻе̫ħаԳ
ҪͣԸŷϵȼȣֻʥϵʳľʹãȡ𣬰ٻ磡
֮ĶԻŮڷԸ
ǣ
һŮٵתȥ
룡
룡
ʾ£һпʼȥ
УһͤڣϣѾ˱ǵƼȡһһߣߣ׵¶ҲԱߣֻ۾Ǻɨӹȥһգһգġ
λӦþµС̫ӣСɡֻգȻؼСϧڳصɨһۣĿ˿ûжŲţ޲ڣһۼͽصò׵ӡԺС
̫빫ҵȻδ׼ҲʧС⣬͸ƽʱˣðɡ
Ц⣬óɢϢ鱦ֱ𽻵¶Уڵеģһöɫӣһصڮڳ˯š¶ϢٲȻһ鱦ڵ¶еģһ˿˿һ𨻨һɢٻ㡣һ鱦
ллǰ
ʾº˵
ллǰ
۵Ļ
ȻĿʼˣ쳣ǢңϵľƲˣȫֻʥϵʳģÿһϵ£޽еϼȣжƷõ
ϧɵĿ
ļ𣬸Ǻȵüȫһղܡ
Ϊľˡ
ƹѲеĿӣ죬£֪Ȼɱ¾ǿƺɱȴҲͬʱһ׮鷳൱Ļ£һСģп֮
һڣһ侪֮ԡ
ŶԸ顣ȵľڣڻ磬֪ʵ̫ˣĿ֪һЩڻҲֻһӡ˽⣬ڻеĸ֣ȴ̸˽⡣
ڻУ̫ħУɱ¾ڷϣһսǰʮСݺ磬޿ƥУµǿߣµĳУͬ壬ԣֻҪɱ¾ǿҲ³ȴʼջ޼ɵ
٩٩ԣȴڲϵıأ¿֪Եɡ
ϧӵҲ΢䡣
Ī䱳ʲôһǿߡ̫𣡣
һԺͷſ˵
¹Ȼǻ˫
ϻЦ֮Դû˭Χɱ¾Ϊɱ¾ڻʱһ󵰵У棬ģȴֻɱ¾һһ˵һ˫̥Ѫֵܡɱ¾ǵܵܣһǸ磬磬Ŵ̫еִ֮УӵϵȨαɱɱ¾ֻ»ᴥŭ֮ʱϯĽŭһԵֵĻ¡
¡¡
仰ֱһڶըҲ΢΢һĨɫû̫ı䶯
ȴʼնǰ̩ɽ
˿û˶ݡ
Ϊһλۻʣ𾪣ɫϡ
ĵףɰԾðǺðû뵽ɱһۣǳɱ¾ɱһɱ¾Ȼֳһ̫𡣿ڱű۱ǿҽסȥȥƺҲҪúõĹһ¡
һڰ벽ףʲ˭ܹη壬Ƕ̫ǸΣһ죬һǵأûпɱԣԿ϶Ҫ֮ĻֱֻӾͻᱻ
οؼǣǿĹˡ
елʼ۷Ѿ֩һƣĻʼ۷Ѿ˼ޣһٳκ޷ܵͻ᳹׵ı
ԣĹڶʱڿ޷ʹˡ
ͻƵףٴɱ䣬ʱȬĹ׵뵽Уġ
̫Σˮڣ۴ɱ赽ͷҷųҪūңˣһţɱ¾ҪɱΪ۱ɣɻš֮ΣҪǰֺ¹˭˭һ˭֪
жȻ˵⡣
ڶϧӿֻҪµĴɰԺȻ̫Ե¡
ٺ٣ۣ֮Уûʲô̷ִҵĹʼնûдĽչҿͥУӴ󣬼ΪƲʢ֪ûʺϰλãеĻͥдȥˡͥ
һֱˬģŵ죬εĿѯ
ڻУҲЩ巳Ĳ˵ҵһ󷨣ͼѧΪ磬ڻǰʮ֮λģ֪ԸԸࡣ
ҲεĿ˵Ͷ˼Ե쳣
ͥУ꣬ϧһʱ䣬һصķ羰ϧ࿪ڵ


1152 ǰ
ȻϽ½ħ½Ҫӵĸһ㣬ڻеԴ䣬ҲԶԶҪѰҪӵķḻӵĸУӴ󡣲Ψһ㲻ãǾеɫϣվԶԶ޷Ͻ½ȡ
ЩһЩǿ̫ħ壬Ҳֻܴڵ죬֮ڵĶУĻһĳ̶ȣû취еģһȥͻᱻ֮ɵ»Ϊ֮
ڷϣϣķչϣԵ쳣ĵ̫ħȻǿ󣬿ķϣȴʼ޷Щȡ
Ȼǿ
еΪԼٱ˰еΪԼ彨֮أеΪ׷սǱһ˵ĲϽ½ħ½ָͥУȴ˲õĴڡ
ޱʺϸ深ܣеط򣬽ƴ룬򣬹ɷͥпռ䡣ﵽ˵ĵزÿʱÿ̶ڲϵǸϽ½һǿذ㡣
ǽ༶ǲܡ
ңڿɱɱ¾ọ̈̄ǰۣԸоһǿǱɹǰ˺ϻ棬λԼͬĿ¡УǺڵͥѰһְλ
£°Ȼ̫ħҪ׷۷㡣⼸λɶӹţ죬콫ڽ磬Īĺô
ڤһлȫߵġʹѹһ¾ȸԾ˷ܵĹֽе
۸磬ͷͷû˵ѣҪ磬СƺЩʲôû˵ߺߣҪص۲졣
öͻȻ֣ڡڤԴϣֻѩ׵СһһεģԴ˵ֻþ飬κƭٶ۾
ãȻλԸͶͥ᲻ʡ
öĻҲ˳΢΢ͷӦϵЦ˲ȻһɴϢϵУ⣡Уһϡ
˲䣬оϷ·һεѹ
ȴûеֿǵͬʱһվոϯϻЦԣΪǱ˴֮䲢ûйľϵͶͥǵǾǵݾǳǾҪйأҪзȡ棬ǼͶ£Ȼ׼
У뷷⣡
ǵϥݶ¡
УȻѧ峵󷨣ҩȶԣһΪﵽǿ۷壬ͥ˸ְδӦ˸Ϊ󷨸󣬶󣬲ؾ󣬾۱УΨвؾδкʵѡѡһ󡣡
Ͷͥλ̫ħͬ൱أȻҲ൱ء˵ͬʱཫ˸󾿾ְʲôһһĽһ顣
ɵĽ˸⣬һ£ƶϳȻ̫ħһΪȥͥǿ̵ڣս츳̫ǿһѧӦñȽʺҡ
һѧ챦ļȻŶص츳ȻһƹܲȶԣĲƸԱƽ˰նҪӵıƲ̫ۣдʱԼ飬ȵȡӵ൱ӽ
ãȻˣ۽뷷Ϊٺ»ÿʮңϹ񡣡
һ䣬ʱͥķ̳ҵķ˸һ⣬ƾյȡһ顣
л뷷⣡
еͬʱ׵ԼõĺôԺ䣬ٴƲ𡣺εҫӿֳϲ˼ԼνͥȻǶԵġ
ȻԼ֮ӣǹ֮ƹ£ΪмĺôͥУΣηʮأÿعѺΪͬһֱûʺϵѡƹܣȻˣձ뷷Ϊ֮ѹΡٺ»һ㡣ǰȥת
ٴ뷷
ϴϲæлл뷷⣬һδûһ˿
Ҳȡһ˿
ЩڻУ֮ȻսǿᣬĴչȴ൱ûרŵļִƣǰᣬԣһ쳣ѵõĻ
ϲ۵õλҲϲֵδɾͲ
ϧЦǺǵص
һ룬ʱҲĻ
ϧϻ涼ȥϻ˵ȿ¥оɫŮڶֱ࣬Ӿ¥ȥˣ˯治ˣϧڹų棬Ⱥˡ
ȴûȥʱס
ͤУƲѾ롣
ȴǰڷһɫ裬Ҷ裬ˮ쾻֮ˮͤлš
УȻѾǵ̫֮һʱǰԭȵг̣ĵ֪ûʲô顣
Ȼ£ֻѾŭҪǰͶûп̫ʵǰΪǾԲġˣȻҪʼǽгˡ
£
һת˵ǰ΢ûв´ĻӦҪнһЩƷͥ
ͥѾ벽༶벻ֻа벽֮ңȱٵֻһЩ̣ǿͥеǧУӦΨһͥٽڵء첢ûгԾܲ²õԼĿġ
Ȼ˵Ļ΢֮ȫûбҪҪӶᵽ㹻Դ࣬δֻܴﵽƶ˵¸ս磬֪ڻУ˾Ŵ⣬һصڣͨ쳣أÿʮͻῪһΡȴ⣬Сͨص£ΪޣΪǿᡣܴɱޣȴܵõصھ֮ͨգѾԶ
˵ͨЩüɫ衣Ե쳣˷ܡ
ͨﾹȻҲͨ
Ժȴɵһ⡣ͷڲϵ֡
˲䣬Ҳ̲סִ㵵ĸоҪΪˡ


1153 ͨ
ôܣôû˵ڻҲͨô£ѵͨϽ½Ͽͨһͬġ
ڤЩ㵵Ľк飬̫ͻȻȷʵЩ˼顣
Ͻ½ϵľŴ֮һͨѵֱӹᴩҵ죬ʲôֱ̫˼ˡеѰԤϡ
ͬаԳţͨʱϽ½ֱӳģһһ㣬ֱƽУû˭֪ͨжأӵʲôطϽ½ŴصУΪصһڵܣΪֹû˭ĶϤĪǣеͨǵϽ½ϳĲ˻С
뷨һ㶼֡
ãͨҿɴһǡ
̫ͨˣһУȻļΪʢҲֻ̽صλã滹Уȴ˭֪ûǿ߽ȥʲô龰޴֪
Уǿ֪ͨʲôʱڻеģ
ֻԺתżͷȴɵѯʵ

΢΢һ㣬һ²ŵձµԵĻͨһڻгֵʱӦϽ½ϻʱڡʱֹһκ󣬾ͱʮſһΡ
Ȼ
仰Ѿ൱ƶֵʱ䶼һµģֶͨǾųɰվϽ½ϵͨû뵽ܰͱˣƺ綼޷ڡ
ͨȻȡ⣬鱦컯ɱɱޣĻ˼Щ޵ʵΣ
Ȥѯʵ
£΢ȥһΡıޣΪǿÿֻ޶൱ߵǻۣͨ⣬ǵõ컯ɱɵıҲ̫ǿ󣬾նɱõı಻̫أЩȴǿ󵽼ƥа벽׵ǿޣ˵пƥ̫ǿޡ
˿֪޲ԣ޲ϲ˵ÿͨһʢ磬ͬһµɱ٣Ϊĳ֪жǿ䣬ңеģֻ̫ħħ½Ͻ½ǿ߼룬ңпµ֡ĳ漫Ļҡͬһ־޴Ļ΢ΪҵӦǰֻͨҪӶᵽ㹻Ȼͥ˲Բࡣ
ٲȻĿ
ã±ԻῼǣͥѾźǵ¾ӸۡھͿǨ롣ǰȥΡ
첢û¾ֻǿȥ
л£
棬лҲŮĴ£뿪ء
Ѿ˾ߣ׼ǰͨ
ô꣬Ȼһʱ䲢࣬˴˼˽ȴνĬ뿪ͽ뷨˵˳
ǲȥˣ̫һӴԽңͥ׵顣ΨѡһѰһǣǽͨӶеıͥ
һ˵ǸռϢԣһɻĹųǡһӦлΪبĴڡɻƺĳֶصڡȴûĳΪبǣΪĪĴڣڻƯżδ֪ȥѰңܲҵҲۣڱʡ
ȷʵڻУŹڻǵĴ˵ܶࡣ
ʿ˵һųǣֻҪ棬ܸŹųǽ˵ڻ֮ϵبС
Ҳʿ˵вɹĻ֮һõһ죬ﵽס
Ҳʿ˵ҲһĲƸ
Ҳʿ˵Ǹһ֮ǣſµ飬ֲһȥͻ䡣
ȵȣĴԣûǳɫʣܶഫԣǲŷģмȴǿƶġǾǣԻɳööֻҪţҵǵڣ档
ǿ߳ƽѰһǣȴҲûгˣҲûԵ쳣Ĺ죬ңųǵټΪƮ˭ȷڡ̫ҲѰдڵʵ̫ˡ
Ϊˣԣ˵ܵõĹ屦󣬲ŻȥٿǷǰȥѰһǡû뵽ַ˱ʡ
һ
ɱ¾սɱ¾䣬ħ׷뵽սУѪɱ׵ռ죬ȡսƿء
ս統ĹеõҲսһڶִֻɱ¾һ֣Ϊɱ¾ڡҪͥУЩֵ̫á
ڳཫսѪɱ
ж󷨸ĳԱٵĽսϣսϵĸַоǶɱսڸоļΪףԽһսڽƬ
ϣȪʦڡ
ÿ죬Ѿǰ
£ҵѾɱսڵֶоϣϣͥƵ񾧣ԪԴȪȴЩѣЩսڵɱ¾սеɱ¾ħṩԾе׳
ϣȪȿڻش
ŶܷѪɱսںµսڡϣϵĿ˵
⡭£ҪںսڣµսǲܣҪһʱ䡣濪ڻش
ãȻںϾͺãǿԴ첿£ȫʼƣۻὫʱΪһһǧϣܾҴϢ
ĵͷ˵
Ǳ£ҵȱزϴϲ
УȥͨڵСٴ˵
ּһ֪Ѿ¶ġ
¡¡
ɽͼһգͣԭصͥ΢΢һ𣬽ܻ飬ҵķ£ųŻٵƿնȥգۼ䣬Ѿʧ

˿̣ڻУĳ
ֻһڲϵܴݡ
飡飡飡
һŲԵ쳣ĳء
ŽŲԽԽԿһǿ࣬׶ߣǽ׳󺺳ڻУɨӼۣͻоֿСһĴһڵĽ£ڵĳҵڼķ裬ȫļڽµĳ£׵չ¶űըԵ
һ̽ᡣǹƣȴһַ·ŰϢ
䱳ϣһڵˮĹŹֺڹױϣںڹʱ޿̶ɢ˿˿ɫĺط׭飬ֲÿһڹϡа졣ƺ̺ĳֵ
ңоˮ۴ִĺɫԺڹǿ󺺵ϣֱۣ˫ȣǰӡȵȣÿһŹֵţͬĺȫڵϣƶʱȻķŹֵĽ֮
󺺣ڻбֱǰǰš


1154 ͷ
𣡣
УĻ磬ȻһҷһͷŰ˿ԴĹŹִ߶Ȼ˳һ˫˫б˿˿ɲ׹⣬󺺣һ˿Դͬʱ趯ǿֽȻͬĹ
綾ʴ磬ʯ
ֻɲǼ䣬ͽǴ󺺰칥С棬ܵĻ綼ʵĲϵķұ

ȻЩһ֣󺺵϶ȻðһŹֵĺɫڹһͬסϵľɫϵĶеĹںϣֻǲϵķûн
ڵȻԺбѶײڶ֮ƣ˲ǰ˿ԴϣԺдݳһɹɲƥеΰ͵һգֻ̫ȥ
꣡
Կǿںڹ׵Ĺ׸ǺȻ򿪣ɴСֱ̫ӱڹ׵С顯һڹٴαպֻǣڹϵĹŹֵԵ쳣Ũ
žણ
ʬħûոյͣ²ƽȽǰһ̤˳ȥڻУĴ֪
һһƺߵľͷ
ÿһξ룬ʱĶһͷͷ̫˳ʬħɣȴ׷ױסͽڹСûа졣
ȥͨ
ŵĺڹУȻ䴫һĵĻ·չеоޣп̺Īζƺв˼ϡ

ʬħµĲ΢΢һ٣ͱ任һȽǰ̤ȥڻУнԶ
Ȼޱߡ
նɱɱ¾Ϊ̫ħĿãЩ̫ħȥʱʱһսľǿӡսԾ˵ٶз
ûĹУУѾûλʿǲ֪ɱ¾Ѿеġ㷺ۡ
ֵܣ㿴ɱ¾֮սӰûУֱ˼飬Ȼ˵ʮɱʮɱһȭֱܻһȭ²̫ϰ˿
̫ħо̾˵š
£УǸǲ֪ģѽһЩ߲ͨ²⣬һȭԶԶ۵ʵĻӦʩչĳ˲սط
̫ħ˵
ϧȲ˼ţֻҪزˣոѾϢеɱ¾侭̤֮Ѿ뿪ǰȥ׷ɱۡҪΪ׵ܱܵѩޡΣ۾֮ͨܣҲޡ벽֮䣬ŲԽľ롣
ħϧɫ˵
ϧ嵱εȶʢϹ磬뵱һ̫ħսһηڶеһսľӰȴӵıѸŪû䣬ڳ⣬ȴҪ£춼尡
ڸУûǸ̫ħΪ׷ɱ´ģһ¶ϧɫȴҲڵȴյĽƺڴĳֲһĽְ㡣ĳڴ
¡¡
УֻһɫľرֳޱȾ޴ı壬ɣһ۵վϣϱһɫĹŽһͷϷſķţü䣬һƣʱ˸嫵ܡ޾Լһ顣
УеֻһŨɱ⡣
ڽµУ̫ħӰʱ֣ĹЦ
ǳȥʲôʸǡ
㾹Ȼʲô˵㼸仵Ҿнһǧ꣬ʲôƨйƽʲôʸ
ǰ˵ܵܣɱ¾飬Ҫôȥܵܣܱܵɱˣʹ죬ʹۣ֮Ϸ㡣ҪҪǧ
̫Լܵܶɱˣ㻹ƾʲô̫𡣼ֱЦ
УħħбԴеĸ飬ϵֳڣ˿ȴĴ̼ÿ˵һ䣬ĪĿС
ߣǾܽУеﷸꡣ˵ʹ죬еԽʹ졣
ƽ³һ仰ƺ˿ǿߵĽ£ֻȴһĨᡣ
䣡
ٶ쳣ѸֱͣڻԾ˵ٶȴ֮ǰڽɽͼнɱ¾һȭɽͼһ˼챦һûа취ɱ¾Ϣ׷ٵͥ
εǿᡣ
û취Ϣ׷١а취Ѱ١
ڻдͬʱͻȻһƿһֻƿķ飬һƻ֮ƿð˳һƣǵڽɽͼԱߵĲĻ֮֮ռ
޼ǣ
ǰһµĹ켣ʱǵĻ֮ǰٵ۳һɫĹžž˸Ȼ䣬ϵиֻٵԵЩģʱڹžУȻһ嫵ĹųǡĵķɢϡڻпٵĴš
飡
ڹ۲쵽ųǵͬʱڤڤУŷһεΰž飬ΪƬ˲仯Ϊ촷ۣ׵ɢ
ͥҪ㳢ܵĿ־塣
ȻֻһɲǣѾȫ㹻µ͵һתһ׷ϴȥ
ã
˿̣ųأ׺ģλӵĵ죬Ȼվɫ΢΢һ䣬вɵĵ³һ仰
ôˣ
ĲɵĹĵǰһץֱۣѯʵ
ոǿǿп̽ͥʩչ˰ԵֶεģԲǵǿߣܸоǿҵĵ⣬߲ơڻУ˵˭гĻǾֻ̫е𡣸ոտ϶ڿ̽ҡҪǰ׷ɱңΪܵɱ¾ѩˡ
ɫصĳ
εǻֻۣ˲Ͳ²⵽˭
̫УһλԵǿߣǰ׷ɱֻǵĴѾ൱Σա֮Ĳ࣬һֶξֲˡǣΨʱܣӶһѡ񡣡
ת۳˼˵
һλħ棬һʲôľ磬ʲôĲࡣһڴ˿ǿߣԲһա
ߣ
ɵľ
¡¡
ͥУǻʼԾ˵ٶȷת嫵Ԫ糱ˮעųУųǰߵٶ˲˽ʮľءһд۵ķ쭷ɡ


1155 е
ķеĿռ֮Ҳͬʱÿһ˲䣬·ڴգֻգۼͳ֮ǰߵľͷÿһΣԽ롣ٶ̼䣬ʹﵽųܴﵽļޣ۾ʼɵĻ֮ȫӶϡ
ǹٶҲûô졣
·ڲϵĿԽһռһ
ͥͻȻӿٶȣóеǿ߷׷׸оһѹԼͬпٵĸȥ
ϡ
УȻһϹ񼶵ǿߡ
ϣȪ棬Ѫ𣚣ͨŮ깫ӡѻصվڴС
ۻӣҲԵͷͥȻһЩǿߣ«ӣл౦ͯӣͯӣʥĸȵϹʱǿߣ˿̣ȫڱأ֮ͥ׼Ϲ񾳽硣
ǣһȫڼͻƵıԵоͥеıʣƹض촫ֹ
£ͥ˿˼ٶȽдĪʲôش鷢ͨ˿Ѿָһɫĺë¶Ϣ˫УѷɫšŸɫİӣŨս⡣ͥеЩӣԴϣԴԴϵ֧֣ΪҲվ˿̣ѾﵽϹڣ۷ҲԶ
£סͥУͥһһپ٣õģԲƴǡ
ص˵ȻԷĵģԽͥڣΪϵʥĵֱ˳˿̣ԬɵݱľƷƣ
ȻϣҲǲġ
λѾõϢ˿̣еľλ̫֮һе𣬴˿ͥ׷ϡҪɱۣͥΪܵɱ¾֮䣬ûаתء˿̣ҵΨս
Ȼ¶Ũĵϣƺûа㾪ʧı顣еֻһĳȡ
̫𣿡
ͨȻһ˿еֱڵϣƵŭߣ̫ΣսսҵҪܳԵס
ø̫𣬵̫ħǩԼڻУ֣ԼλϹģǾȻҲءֱ
ѻһŭ˸޵Ļ
֪ϹʱԼģȴû뵽̫ȻΥȻκԼǽھԵʵϵġ
̫Ҳ޵Уս죬ҵߣнʮǿߣңУλ̫ϳϣǺѷɫǿߡҿǰȥһͬСͥδؾͲֵܵĹ
¶ϵɫ˵Ҫеĵ̡
̫Σҵ£оλ̫ϳϣǰȥǳ
ŮҲ顣Ŀ˵
΢δҪ֣˳Ըˣ֪ܷ֧Ų
Ȼо壬ҲɢȻ顣ڴ˿̣Ѿûа·ԣΨֱǰƴһƴ
ڴУǿߣ
ɸƴɱѪҲĵͷãҵһģͬ£̫Σ浱õӲɣ򲻹δؾҪҵ
Уţ˿̣Ƕ룬˭ҶԣңеʿڿҪˣǾ군ˡ
£΢
ϻȪǰһ˵

ҵںѪɱսڡҵ꣬ںɣͥԼսڡڣ֮ǰսڵ˫ɱǿԳ䵱˴ӦǿֶΡ
ص˵
ã𡣡΢΢һϲ²ʧΪһơ
ʱϵȻҹͣҲֻʮǧڡֻҪһʱ䣬ࡣ
Ȫش
ãѾ㹻ˣսںϡ첢ûжԣ
¡¡
ͥڷǰߣٶԽԽ죬ͥеʿԣʵĲ̫࣬ҲûвʲôţֻڿһɱϢ
ȥ£
ͥڿٴС
Ȼ䣬ڹųǶеǰƾյѿһ޴ѷ졣ѷУһɫľ޴ƾյð˳ڵһʱ䣬޿ƥе̬ͥϿհԵѹ
¡¡
һҵĺڿٴеͥıһײĵͣų͵ĳȥĿͥ棬һεĽ罫ųǳ׵ס·ΪڡֳԲΣһѹ棬ĳֿɲơ
ڣѪڣȫ׼ۺ䣡
Ȼͬʱһ޴˲ð˳УȵĶڱϣߣϣȪ棬ӣԼ峤ϣ峤ʮǿͬʱš
Ȼգɨս
һаǣӲ񷡣
ۣɱ׵ܵܣգǧУ޾ͷϣĿڵϣԵ쳣ı䡣ѹ糱ˮͥ
䣡
ܵĻ֮Хһ͵ķֳ˳ͥ
飡
ϣֻһͨϽɫڹܵڲϵð˳˲䣬սϵĵƷ׷˸ٵıţ³һϽɫڹ⣬ֳ״γµױ֮类顣
ɽĻ纣Хĺı
ϡԣȴܼڻ£ĲϵĲÿһڹ⣬һ벽ڷȫһҲһ⼸ʮϵĺܼޱȡ
ͽĲϲ
ңң׹ƺҪɳȥ
ߣѹţȻеŵҲ뿹Ȿ֮ԣСйȫ𡣡
ЦһµıȻҵתΧĻ֮һɫϵ۳趯ֱӳһڹϡ
䣡
ʱͿһ֮ײһͬʱֲϵĵܣֳľ󡣻类顣ػˮ緭һزп١˲飬𡣻Ϊ촷ۡ


1156 Ҫ
̤ϣĿѹվŲһ޴ɽǰͥһֻһ·ʱᱻһ촷ۡΪĩ׵
ϴѪڷڹ⣬磬ȴǱ۳֮򣬽һĽʳ촷ۡȻȥеƵеζȴԴеʯ㡣ȥȴ޷κεˣǷһĿֲ
ķţļһļţѹ
ķĿãһŭĿͬʱŭ
¡¡
ķϷ׷һȴʵʵ۶ɣ𣬲ûеѹȥڵһʱ䣬ͥϿպ׵໥ײһĵŲûбµƻںһֻգۼ䣬ͻΪһɫš
ϣصĵ˸渡ֳĻ棬ļֻص龰绯꣬ҶףѩƮ֮䣬½Ļ档ֻһ֣ɢһϵѹ
ܵĻ磬ҵľŹųֵ˲䣬͹ƽϢ
ļţѹ
ķͬʱշ䣬һʱɫŰԵƿնֱѹȥ
ѹĹУɻ֮ϵķŴ󣬻Ϊһšɽȥ
¡¡
һ½ס
ʱͿļֻصľ׵ĽסµֻأʱϢڲϵĥԡ嫵ѹñϵҡΣе֮˲䱻ʵķ顣
£һļļ£ļתֻأȻеŵΪļֻأκε˱𡣡
ɫȣܵҪԼͬһɣѹڵռУϷӡĥ಻һĨأȴǷ̬
ϣ
ֲ֪ʱڱǱŽĽϣһתһĳУһͨɫĹŽֱ˳һն
꣡
ļŶȻһ𣬱¶ѹȻֹһ죬ڽ£˲䱻롣Ȼ
ۣ
ķ˲䣬·ܵĳشһſһѪҺ¶˿˿Ƿϵ飬Ŀɳ־
վڱϣۿţгŹŽȴûͥ𹥻·ڵȴſʲôĹһ
Ŀ⣬ǿϵĿ⡣
·ʱ
ߣΪ̫˲㲻ףΪܵܳͷҲ䵱𣬿㣬ֱϹҵĺۡүүһ
ͨ飬ŭ͵Ļֱһ˳ȥʱİӰ齫縲ǣÿһеľȻͬһȫγҵĿֲɱСͷԵ

йŽһӣֻдһкһɫĳ˸ͨɣһѪĵɳȥ
ˢˢˢ
ڴʱ貵˲ƿնɫͬͬʱײһںΪһȥһ׼ࡣ
õ
ɨһھŮߵУȻֱһ˸ԵսйŽֻǰһ㣬ֱײһ
飡
ϱŷ֮ѭȴŽбŷĽ˲Ĵգۼ仯Ϊɻҡ
һ֣Ͳǿ
һһöصл˲ȥʱܷ׷׳ֻ֣һ嫵ĻȪһѩ׵ĹĿԽ磬֮סһϵĺȥսХĻѻγɰԵĴ󣬻Ϊһöö̫˹ȥ
¡¡
ȻĿЩ𾹲мЦйŽ·ĵնȥһ佣£һ˲䶼޷赲׷ױնķ飬ûκһܳϣ˺
Ȼվڻ硣
粻ԽĴɽ
ֵͬʱͥʿ壬ѾĿõ֪ǵˣڿܼڻȻ˿˺ңϹ񼶵ǿͬʱ֣Է赭дĻķ顣
ǿҵвɵʿԺӿֳ
ǵģǾ
ֶûУκιǰȻûиκεˣǺεǿĵˣεȿµĴڡҪǶԷֵĻ˲ܽͥĻ
־ܽѹı
ۣ𣬽վҪ㣬ͥھв㻹ʲôֶͨʩչǾ;ĸһ㡣
һͷϵƮһŸ߸ϢĻ˳Ҫ顣
ǾԵģ֪ҵĿģˡĴڳģֱӵġ
Ҫõ첽뵽Уһɱֲеķŭ⡣
ñɵ𣬾Ȼֶξ޷κУè׽ϷҪһܽƽ·ĿСֱǿɶļһȻҲܳΪ̫𣬼ֱϹүۡ
ڤͲ޵Ĵ
ôܻ벻㣬ֻڴ˿̣Ѿû·
¡¡
ϵĵȻض·˲ӿֳ޾ĵжȻȻ֮ʵȴû֮Ʒ£Ҫñھ㻹񡣡
һ仰Ҫ졣
˵̫𲻹ʸ⻰ޱȵſ
дԣεºܣȡ֮λһС˶ԣ㲻Ϊ̫Ϊֹޱ߱ӡʵѹ𡣡
һһ䣬Īζֳصĵ˵ͬʱ˿˿ڲϵ͸УԼƺڤڤеߴ߶Ի
¡¡
ϵѹڻУ·ı̫֮λһڿٵµ䣬һӱϣΰ糱ˮӿڣ˲ޱȸߴһӴﵽոľءͶ䣬б
ԤԣⲢֻǴԤƺ֮ǿѹƱ𡣼ֱΡ
ֻԼڵ֮λ䵽벽ľأһס
־εǿᡣһͷͱŷǸĳȥ
ʼ컯ơָɽ㡣
ܵǰδееŷ貵ԡ


1157 ߳ŭ
ĺڷڷ趯һϣ巽ڲϵת·ͻȻ䣬һӱһˣԵĺȥںȥͬʱֻУӴбԴڲϵĻۡ
һ˸Եľ޴ָɽƾյ۶ɣֱź嫵ָɽҰȥ
ȻںϴԤĸӵǿ󣬸ӵİԵĿǿߣĽսѹסԵ޷ѹס̫ʱ䣬Ҫ򣬾Ҫʱ
´ҲҪݺݵһ档ΣҪңҪбľ
ָɽһֻбԴ֮۶ɵһֻ޴ơһĹɿĶûκ
ƣ
бһĨŭɫƹŽָɽһնȥҪָɽƬ
꣡
һĹֱԵ˫ָɽ˸ѭϢƹŽϬޱȣһĽָɽָɽصĹ
ž
ֻڻһƴһֻȱĶƾӲĺؿڣָɽбŷݿΰһƾͽĵɳȥҲĺɡ

һƣڵɳȥͬʱֻĸоһ֣޾ŭ糱ˮӿһ־˲ƿʩϣ̫ѹ糱ˮͬʱϵļӳ֣顣
ۣ㵱
˿˿Ũŭڲϵ˸̤֮ŵֱһն¡
꣡
⺬ŭһʱֻһǧɵƽֱӲ磬ǽУݳ־ֱӱֱһͥ
֮µĻ磬ۿɼٶȱ˲и翪ٵء޿ƥеѹڽвϵɢ
ӡ
Ŀã˸صɫһӡǵ֮˲ȥ
𣡣
һö޴ޱȣޱȵĹӡƾյڻ۶ɣڹӡУһͷޱߵ죬ӡΪһö޴ĺڶܵһСκȥʵķ顣
꣡
ӡŽҵײһӡҪɹŽǹŽȴ쳣İԵûͣٶãͽӡһ
ӡͬʱһһ־Ͻɫ˲Žʵʡ
¡¡
֮ײһ𣬵ޱȿµҵһɹ֮֮ϵ໥໥棬ϵͬʱ𡣼ҵľһܵĻ类ʵķ飬˷䡣
뵲סս㻹˵㡣
Ϊֱһƺе߳ŭеԵԽӵı䡣ȻԼһֵסŭӵʢ붼룬ڶٴնȥ
꣡
ǰһ⽩һЩƾе˲ڹŽ±ǰԵɫնͥϡ
¡¡
ͥһ£ĵɳķϵĹâԵðڹųǵĳϣȻѿһѺۡ
ãѵҪڽ𣿡
ͥУʿ׷¶ɫǲɵֵ֮
ɱ׵ܣǵһۣҪȫµѪһҪھ
Цżٴγͥǰһ˵һ߻ӽͥ

ͷһھӨ͸ĹӺȻð˳ϣµĵƲϵĸֳһϵ䶯γһصĻ档ֻ꣬Ժ嫻֮ϴˢڻʼϲƴ۵Ըָȥ˿̣ڹӣƷףѾﵽ鱦ľءһֱ˿̣һðֱǿ˲֪ٱ
һ𣬶ʱһֻ־İԵǵصϯȥڻУĿˮһڷɿӡ֮綼Ĵ촷ֻۣصľڲϵ֡
¡¡
ֵĵطΪֻӵУǱ֮նʱϵε𵴣ĥŹŽ̺־սնȥٶȣһʼѸ٣ڲϵı
ն
ֻһָʱͿǷ«ͼϣöնħ«ڿշɳһѪɫķɵϣվһλСŮڲϵˣɵΪһѪ⣬ն˹ȥ
նħ«ӺŹӵĲϽ䱾ѾﵽƷ屦ǿᾳءϬն˹ȥ

նħ«ٶȿ쵽۷壬ң۶޷׽й켣һնĲϣȴնһһųµĻǣѪıɳȥ»ص«С
Ȼ˵˱𡣺ܺãɱԽʹ졣
ĺһѪۣһѪ͸ԴˣȻӵᡣսһδλӳ

ÿһ̺ڶȻ䣬һˮ˰ֱնֻϡһԵ綼ĴƬ顣µֱ֮ײޱȡ
һһ
ûʩչκεǿսֻǵսһնȥ̺ȴ㸲һ
¡¡
ÿһͥϵ󵹷ɳȥһδηֻصľ󶼳ֳȴ֮ķ顣
꣡
ǧֻһУǹӵֻ澹ĳһɲơâ쳣
ۣ㲻Ǻ𣬸ɱҵܵܣ㵹ǽɱҵֶܵܵʩչñ𿴿
㻹ʲôֶΣʩչۣҲֶֻ̫ñʧˡ
ʩչսһһˣе飬ȫҪΪҵܵѳᣬǵһ
ӣôӰ㵹Ӹ𿴿֮󣬺δ֮ȥ
еŭ𣬲ıԽԽŨԺƺŭ˸Լ׵ܵʱı龰еŭ𣬸ǿʢ
ɱɱɱ
ȫҪ
ӽһµĽۡ
ԣƿ
Ȼ򣬾뵽۷˲䣬ڣĳȻһ⣬ԺеŭѹȥһɲǼ䣬͵ĸֳһͷǰľ۾Ȼպ
˿
ǰﻹʲôͥһƬ˼Ļ磬ܵĻ类ķ顣
þ
Уͬбĳۡ


1158 ߴ
ϣ״¶ŭɫ߳ŭԵ߳ŭôû뵽ռݾϷԼȻᱻһֻԼֻϵСŪһѣȻԼеɱŭþǽԼڻþС
ˣһŪ
裡
ֱܴ衣
ããõĺܡ۰ۣû뵽㾹ȻֶΣþУǱΪ̫ѼߣƳһ񹥻˵ûҪϡܺãӦңѾҵŭ𳹵׵ĵȼˡһúõĸ㻹ȥġӣΪ㻹ӵõȥֻҪڻУѵҵ׷ɱϲ棬Ǳúõһ
Ҳûڵķɫ
ôû뵽ȻһУȴʼЦмֶΣһܳɹһǼڣͬ´ξ𲻵ͬá
ӣ
ֻɨһۣµı߿ٵƿնȥ
ߣ
˿̣ͥڷԶӶݳȥգͷǿֻ棬һĿѺĳǰ΢΢һƺǱߣһĨϽɫѪ۸ֳ
£ˡ
౦ͯĲ쳣ɵĽŵѯʵ
Ҫ̫Ȼ̫ʵһĲΣͨȻЩ۵ⶼκβֻӶˣƴɱȥӮ沢µƾҲδɱΨһİ취ʱܡ
һߵѪĨ
аԳֻոյĽ֣Ȼûʩչȫֻһһնһ˿սûУͬмŵ֣潫ұƼˣɱңҲֵõôȥ
۸磬öʩչֻþǻķŭɱ⣬϶ܱþȥöоһԻöڵҲֻѹסһСᣬܿͻᱻƿġ
ö˿ˡڤĿ飬Դϣֻѩ׵СȣҪǸܵĻϻöʩչֻþѹʱӦÿ᳤һЩϧûдﵽףҪǳΪ׵Ļǻз񹥻ҲסǡֱӺķ顣
Сϣһֲ޵顣
ǼĹס̫ʱ䡣ŵǱ¶ԺһжԸĺ֡߾Ҫߴ磬һξҪȻǾͱ뽫Ҫɱв׾ʱһǬá
侲˵
£ô죿ȻС׷ʱ΢ȥԱɱҲҪһ󡣡
бĿ⡣ƺһ־
ϹʱȪث֣նܶս񣬸ܵ죬ɳѪԲ龰еųѾʧӿֳһԸΪȥȥһеĴ黳
ۻûֲǾ
ϵĿΧɨһۣϺȵ
ÿһϹ񣬶ͥԣǾ޴ĵ̣ǲ׳ʱôĵ̣ÿһϹ񣬶ʵǾ޴
ۣӲġ
¡¡
Уһ˸ֻתۼ䣬Ϳ׷Ϲ֮ͥɵһ쳣ɴĻ˳ȥ
꣡
޴Ľ⣬磬׷ǸµٶȶŹųն¡
ǳ󣡣
侲ĿǺХĽ⣬йϵ³һ仰
䣡
ʱͿͥϵǿУȻɳʮö޴ǳͥסγĴµĹ켣ڲϵתʱ䣬һƬ嫵ǿ˲佫ųǱסǳÿһöſµƻ
¡¡
һŽǳϣǽ̺ƻǳ˲𡣷·Ҫһ룬Գɿռ䣬ǳǰ̵ĺڽϣڽимʱı
ͬʱͥڷɿǰӶݡ
ǳȻ赲һҾУҾ
˿żȻǷè׽顣һǳնȥ
䣡
ǳ𣬴ڽ£ҡҡ׹ƺʱһ
飡
һٴηĵֵܼڹ⣬ڷй·޾ǵһ龰쳣Ŀֲ
СۣѾ𡣡
Цż۶ЩڹһֻۣӳĽ⣬ܼڹ⣬ϵնķ顣
¡¡
ǳȻǿᣬǰԵЩӮûʱ촷ۡȻ
飡
һͥͬʱֵĻᣬ˲һֱ˹ȥѣֻֻӵȥ

һУٴѿһɲơͬʱǵڹųϣųǾҵǰ׷ɳȥµΰϯųǣһƲϵð˳ڳѿ
ߣۣ㾹ȻûþԻ𡣸
һͥйŽһδλ˳ȥ
¡¡
ͥӶݵͬʱϵһδػһѺۣϵĳڹųϣڿٵ˷ӡ䣬ƺҪųƬ
۾ͥ
һǿסǹҪһгֵĳ嶯˲ΪһɴСĺ˫Žʵ̤ͥУһ̤ϣųǳ׵ںһ˫ŷ·˸
˲䣬ΰйų׵Ϊһ塣еÿһնС
ʼ뺣ȫת
ųںϺͥϢһ±쳣䣬͵һԶٶ˽ʮͬʱ嫵Ԫǧ֮ԴԴϵӿУѿѷ죬ڿٵϡ
һӽ
ܵĻ֮ӿųС
ӣٶȣѲġ
Ȥζµ첻ӣԽӣ׷ɱĿоԽӵǿҡĸоͻӵŨҡ
ĿͥӶݵʱµı˲䣬ͬʮ׷Ϲȥ
Уǲ顣
ˣСҪϾɱ۷ӣˣǸƴˡҲҪܵĶࡣ
ڤֻ۾ųѪɫĹâ۹ֽе
¡µ֪ҪĿ١
Ǿ
ۣôܿ㣬׷ˡ
ζ³һ仰
ˢ
Ȼ򣬾ͥҪ׷ʱֻжȻһСУһֻӨ͸ɢƾյð˳


1159 
ֳֵֻ쳣ͻȻûһ˿ףңУҲû¶Ϣѹ·赭дð˳ڳֺ󣬳һƳ˹ȥ

ܲһֻ۾ŭ𣬾ȻȻ˸ҳλ̫ϳ⣬ֱǷˣֱǳıӵҪ׵Ĵ벻ŭУзһŭ
֮˸ɫԣһֻն˹ȥɣֻҪϣֻ־Ҫնϡ

Ȼ򣬹ǣ֮ϣǶûнֻһԽ³İԵû뵽Уʯ󺣣תۼʧӰ٣ˮûðֵһƤëûնϡ
ûк֡
ž
һƣʵʵϣĶֱ˲佫Ƭ綼סһӣеȫʧˡͥУĿõ壬ʿ׷ĿɿڴһҪĵɳ
¡¡
һϣ˲䣬Ͼͳһֻӡңһɲ˼ΰй·𱻴ȥһڵ㣬˲һ൹ɳȥ˲ȳ硣ȵĲӰ

ڻУֻһĻУƺ̺Īϡ
˭
˲Զ˻ŻеǵУϣһĶӡǸֳĿŭ۾ĶС
ž
һУֻٴγ֣·ĲӬһٴһ˹ȥ
֮޿ˡ
ĿãҪ׵ķֻ޾ŭ֮µĹ켣иȥڽУðһ񣬷ҵﲻ⣬ɼĲһָԸͷ
غȻ޼᲻ݡ
һŭֱֻ֣ն

Ȼ򣬹ǣֱֻ̺۵ͬʱٴĪıһգֱУȴûвƻԵ쳣Ĺ죬Žı
ž
һ
ֻһٴγϡбֱӽһ·˦֪
ۣţи˱㣬´αԲŹ㡣
һƳɳȥҲûת䣬ڵס쳣ӡߺ޵ᱼȥֻڻһɱĺݻ
¡¡
ȥ󣬻гֵǵһ·ûгֹһܵĻ磬һƬžԵЩ졣
ͥеǿߣ׷۾¶𾪵ɫϣȪ棬Ϲ¶벻˼顣
ҡҸոûпɡȻһֻصֵ⣬ʹһˣ
ãȻԼš
̫ҵﰡǿ̫𰡣Ȼ˦˶⡣۾εĸоԸոյĻѹ
̫ǿǻУǿĴڣ۷ĴڡĴڡҪ޷ţǿߣȻᱻĳ˶⣬Ҫ˵ȥֻûκ˻š
ѣֱ̫ˡ
£ѵǵгֵֻ֡
ϣȪȴͬʱӿֳһ־ϲɫɵĽĿ⿴죬ϣĿеõһ϶Ĵ𰸡
ڵߵһȺӣڵ飬Ŀֻ֣ͻ飬龰ž˵ơ벻뵽һ𶼺ѡ

쿴ʧλãһ¶ӵ飬ǶΨһ飬ǰͨĻᣬǶԣֻһΣȥ´λ˵ĻᡣץεĻһд۵Ľͥ´һֻٴǱӴܵ³
УһԵ衣
Ӵܣ˵ǲУпԭҪ´ټӴܵĻǾֻ˵Լܣͥܡǿߡ
費¡
ܵأֻҪ´ܰٱǧϴˢͲ裬ǰĶǱǿĶԲεҪȡĲȥ
ǿһд۵ıǿ
ǣ£
ϣȪһصĴӦ¶衣
챻ɥ֮Ȯ׷ϵ·ŵ龰̵ĵڼԶ޷ǡǹɱǿģԽӵĳ
¡¡
ڴʱֻϿգͻȻһڵĽƾյӿֳڽУһֻµɫ嫵ѹ糱ˮȥ
꣡
һĽװԵĺȥ
ˢ
ڽ£һֻؾ޴Ļƾյð˳еתţɢ޾ϢһԨ㣬ȥʧûϵ߲ʻαԽӵĽޣɢѤɫʡ
䣡
һٷȴ׷ױһգĻΪһѤĽٻڻʢ
ֻ䣬ɲǼ㣡
£ֻһװӺݻϢĳأԵ棬һ̤ȥ̤նУ·ڽһεһɢʥµԡдָŻһָʱд嫵һμ䣬ϯһաС
ˢ
һ貵ͨƾյС
·һַ·¡
Уʱ䳤Ů貵Ĺԡ
֪ʱǵͨѾɢһգͬʱڳϣһĨĸ߹֮ɢݶȻĸסųǡ
ɹ٣ɾϹ֮λ츣޽
ϣȪȴڿ󣬷׷ϴŹԼͬĹŹصдŨϲζ
ɹ٣ɾϹ֮λ츣޽
ͬʱͥУҲ¶ȵɫͬķءҡ
ʿĸŹݡ
ͥУڳɾϹ֮λΪһǿ̡
ضϲ㡣ڳɾϹ֮λ
콫֮ǰһɨ⣬ǰȥص֣º͵Ц˵
ǷټҵҪﵽľ磬ֻԶԶֹʱ䡣˵
ЦЦ»ָϣɨķΪϹͬ죬κκʿȡٻһƿΪأ
˿˿ͥ


1160 ϲ³˫
Ϊأ
壬ͥеĳӣ׷׹Ĺصϵҫ˭ͥĸµĸ첻ʱɳͥͥиתҡеԷǱѰ
ڳؽϹ񣬼û˭᲻˵ģ׷ء
¡¡
Ȼ򣬾ȺΪعʱϿգٴƾյĻѹѹһƬضڽƵķΧ֮СУֻɫٴð˳ɨӹȥ³ڴϡ
ףû뵽ӦԹ֮ͥоȻϲ³˫쿴Ȼ¶һŨŨϲ
ãҲڴﵽһˡ
ؿɵĻϲĵͷ죬ض˫ϲţ磬԰ͥвĥĸӰ졣֪ΪΡ
׷ĴӴܣȻһǿļͬҲ൱һֵʿ磬Ҳһֳ̬ͥŵĺð취ĨȥȺвͬʱܼ֮ġ
ֺ£ΪôܷԣضΪ֮¾ȫȨ԰еӦѾˣϴĸժȡľǧöңѾȡҺˣֳɲģĸϵңժȡ챦⡣һȥƵҩһַ档ᣬȡǾǧһҡҲֱȡһ֡
ŵͷͿ˵
¡¡
˵䣬ֻУһֻͨѩ׵ľ޴׺ƾյĳգ׺쳣Ӵ󣬴ﵽɵĳ̶ȣ󣬾ѩ׵β趯ţÿһƺв˼ͨһֻһʱһ쳣˲佫ס
һ£ȴԵ쳣ĹŹ֡
¡
ֻ׺Уʶ£ȴ·ʧӰ٣κ޷еӰţȴû취·ѾʧģֻһõĲӰڡȴȴʵڵġ
䣡
ڽеǵɫƺһĨɻ飬ϵĵѰңͻȻ䣬׺һβ΢΢ҡΣһĪΰɢȥʱУڣһףϵЩףȴͨͨûڰ׺ϣߵС
һͱʼ뺸̵ûиųǴˡ
һҵĺ衣
ãĻ
ˢ
ɢһͨ˲ƿն£ڰ׺ɢȥ󣬵С˶İ׺У»ָָĿһѩ׵Ĺװϣһ͹Գһɫ˿ƮһɴźѹٴνͥС
ţһλϹ
Ϲµʿ壬׷ײԼͬĹȥ
Ŀ㣬ݼɸ޽ϹΪأ
ٴ
죬죡㣬Щõ츳ͨȻͬСɡЯֳǰһֻҲĽС¶Цݡ
ոǶٵֶΣνǼΪĲ˼顣βÿһܵõһֶص츳ͨѾǾβһӵоͨոչֳģνأһ֣ȻүĿⶼܹܶȥһ֣ٶԻ󡣶˵ǿ쳣
޷нա
ˮڵЦɨһۡ
һռ䣬ͬʱϹ񣬶ͥԣֱѵõϲ¡һǳ˫
ٿᡣ
ͥҪĳӣһҪǿߣ콾壬о壬壬ǳ壬壬壬壬ȵȸҪ֮С
һٿϲϢͥ
Щʿǣͥеĸ߲㻹ᣬ˿ţͽĳ׵İ׷׹һɾƴŬ֮ͨϵ壬ÿʱÿ̶ŵġ
ʱһ֡
ͥıӣȻ⣬֧ŲȥʱȻᱻʼɵֲٴʵڿٵš
УóҵȵȣҲ尵Ծ̾ĵ
ɵķΧжɹ
볿صֻῪʼʱֹȻȥϾڣߣǳԣҲеһǿҵľУԷſ

ͥжһֽŵС
ͥĿռУ޴ĻʼԾ˵ٶȿٵĻ֮ϥϡ
йâһһֻͨϻȻǰ
꣡
ּ䣬һУϻ׵Ĵ˿棬ϻ򿪵ͬʱŲϼ⣬ϼУöֳŲɫˮһȭͷС壬ȻǰÿһöУƺһصķ˸һĴš쳣¶ϡ
ÿö棬йӵĵơ
濴ȥĻֻоھоĪܽһɽȥ
ö֮Ѫûǲá
쿴ϻеĿԵ쳣䡣
֮Ѫǵͼжɽʱǿ֮жȡľŵ֮Ѫ֮Ѫؼ֮һ˵ǾҲһġңӡڤĿе֪
֮ѪκһöһλͨʿԾ˵ٶȽϹľأΪ棬ӡһһõܳɾ͸ıؼ䣬ҲǾ޽еġ
ҪǴȥͥУͻϹͥеĵ̱Խӵ
У֮Ѫ󣬲κηߣĵ·ѾעͻƵסǰ벽סͥҲгΪ̵ļֵ
аԳ󣬽֮ѪԺеĽܳš
ϻһٴγһֻϻ
ֻֻϻϣȫûа϶·㡣ͨŹϵϻıһصİۡ·ҪĳƷһ
ֻϻ¶صɫʡ
ڱ棬Ƿͼ·һص㡣չ֦Ҷء
챦У۷ӣѵٴδ챦С
ڤɴһ䣬ü¶ŨŨļɵ֮ģеⱦУ̫аˣȻÿζܵõ˼ջ񣬲Ҹҿ϶⣬϶ʦЩһŪġңûв´ҪٴοֻҪԴ֡Ҫ򿪣ֻͥеԴֶĴ롣


1161 ٿ
챦УڤȫĵǶҪӡʵ̫ˡ˲֪꣬ûõĽǿҵų⣬϶⣬ʦġ
ʦĶԸ
챦УǱĵУ췣۶޷ڲкһŹֵ챦κ棬˲䱻ɵ಻Դݻ٣ڵ꣬򿪱УԹ췣ۻټ򿪣ƽĻ˵ܵõӾ˵˵ܵõĵơ
ȴҡĿǰ챦С
飬ѾĽȸСȻܵùȣһ飬ҪĻʱѾˣٴѾ御ˡܲʶôĴδζα
챦УпٱǿĿ֮һȻܷ
οҪ˵аԼ֮֮Դ£˭ûԼаţ¡
ŵۣŵ󷨣󷨣󷨣ɴ󡣺ùֶΣؼǣñȻͬ󷨡ϳյĴ󣬲ܽ챦ƽ⿪ȻĪ⡣
Ѿ챦ϣڱϣԼϳֵľŵûʲôϵİۣԺڷתԺѾγһͼڲϵһδԾ˵ٶݳֿܡ
ڵǼʶڵõ󷨴
ⱦ̺ܿٵó
ǰĻҪ򿪱УоöԴ֣ԵĽԴַȥֻ²򲻿УᱻеԴֵ𡣻Ϊ촷̺ۡĪǻۡܿĳĳ󷨡
Ҳпܻ뵽Źȵȡ
֮壬ʧ֮ǧ
챦УѰ챦Ѱ۹
۵ҪγģʲôĹ屦
עãһйâһһֻͨϻУϻ򿪣ȻֳöԴ֡
ÿһö¶籾ԴϢ
ҷγɴ󡣡
صĽһööԴְԺݳķŽϵİС
꣡
ֻһУÿһöԴָһŽУ۶µķʽ˲佫öԴİסǸںһ
󣡣
öԴ뱦ںһ
˳Ȼû
󣡣
ٴöԴڱϣٴνöԴںϽȥûг⡣
󣡣
꣡
öԴ뱦ںһʱ򣬶ʱ󷨳׵ɣͬʱ챦ϣһĵƸ㲻ϵ䶯
¡¡
У޾ԣĵԾ˵ٶŤתб棬ƾյĸֳһСУƺ̺ĳֲ˼ΰҪɽȥ㡣Ե쳣Ĺ졣
Ȼ򣬱о𶯡
У͵ıһǿҵųһڵƷֱԱ˳
ǼƷһ뿪УԾ˵ٶȿٵһܷڵĺڹףڹһ֣һɿµаϢֱ·ںڹУһ߿µаħͷںڹϲϵӿֳ
ƺĹЦƺʹָףںڹϣ·ܿܿࡣ·ǧ֡ڹϸֳǮƸȨŮȵȣ
ϵֳҪȥ
ĽǮĲƸϵȨŮܡϵĵۻʡǱ΢׸ҡ
ںڹϸֳףķµĹֽջĻ
ͬʱڹϣһööصĹŹӡǲϵֳڲϵ䶯·һصа
ҲݣȻʦһóĹŹ⡣ҵﰡӡںڹ׾Ȼȫӡɵģ⣬⵽Ҫжӡ۳һںڹףɱɱ⣬аŰ
ڤҪĴ
ף۸磬ڹ׺޼γɵ֮סöȻȫɣҼǵúһȺŹֵļһϲ׽֮֮һЩаĶںһγһЩܺķںڹ׺˼ҸоӦ̺˼
öȴоϲ׽
㡣
ǿںڹڳչֳޱаһ棬ӡٵ䶯䶯ںڹ׾ٵı任״γһڵĺɫͷ­ſڵĴ죬ŵХһ˹
ñ㡣
ڻʼϣ£ڹ׵Ĺ쳣ƶ顣жȻŷһ·˲仯Ϊһµĺڶ㡣ǿǹͷľС
һڡ
ںڹ˲ΪöӡʴÿһѪ⡣
ÿһӡֲаңãǧٹ֣ԹֱѪҺģֲֿʹģͷ˲䣬жȡԪֱѪãʧбŮġҲŮеģȵȣָ壬ڵƻ
ƺҪѪⶼһɵ
ۼԴȪҶӡλ
ȣڿٵת𡶻ʼ顷ʱʮƷתٶȲϵڻʼ۷Уɢ޾ϢϢһΰһɢݳȥñڴƻӡ׷׾ֹ
ڵһʱ䣬ǳʥһĳʼ۷УʮƷУֱӡ档ӡźתϵתڵǳһת䣬ɻ۳һڵĺڹס˲ϵںתɢϢ
ͬʱЩӡ뵽һʼ۷к۷ڵĺУ嫵֮ӿеͬӡһʱ䣬лʼ۷ЩĪĹ졣¶Ϣ
һɲǼ䡣
ɢϢЩⲻͬ
ˢ
ãպϵȻ˿¶һ˿ײľâ
ããã񱾵۲õʦһĵմû뵽ʦһĵ̾Ȼ˵ò˼顣ð׷Ϲ˵ãҪһľϲһĿ쳣䡣
ڸոǼ˲䣬Ψ֪ս˶١
˵þھϣ϶Ե˵ĹһֱϵĹศɡһ𣬷ӳ


1162 ʼԴ֮
ǿںڹкڵɢݳֲ಻ϢһеǱ֮ǰ֪ҪŨٱ䣬·ĸӵĸߴ󣬸ӵΰֻҪһۣһҪĤݵĸо
ÿһѪУ˸۵޸衣ԵۻʵĤݣصӡϵ˸У췣ȡ֮Ϊصϵǿÿһӡ̺ΰϵʵɱšӡΧʮƷתһڵǺӰ㡣쳣財
Уٴ׵ĵ·һ󲽡
ҵĹԹԣȻȺʦŪ⣬üһҪǵ۷պ֮۵һԴȪĻֻӡͻὫȫɵͷӶʣһǰ㡣ն񰡣㵽׵õʦһĵմٺ٣ʦڻжǳѣµһȺһ˵ʦȻܵħ½ȥһ֮סǽ챦Ƴɲ˼ıΪ֮ڹ۷ˡ
ڤȻʦΪɵ벻ޣڿõôԵ쳣˷ܣֽеٺ٣Ҫ׷ƷһʦǵֶΡ
Ӧڸģؼ䣬ûκ˱ȸʺ֮һﵽԲǽὫӵڸġ
öЦ˵Դˣе⡣
ãһܹõĳ֣Ӧĵơ
һϢٴû¶ֺٴοǰֻرСֻԸոͳǿںڹ׺ٴλָƽû¶ֺ棬ŵľöԴѾʧ·Ѿг׵ɵһ
ĵƣԽӵ£Խӵ鶯Ϣ
ڱеı档һϽɫĵ۹ͼⶥ۹ڣɢݳһֲ˼ĵĵۻʵƶɡȨ۷壬۷壬λ۷塣
ֻһۣо񶼻ᱻⶥ۹ҪռΪУ·𣬵õӵо˫һСλȨΪϵĴڡڵ۹ϣӵؼѤɫʡ
һ۹ڡⶥ۹ȣĵ۹ڣҪѷɫһ
쿴챦ϵĵ۹ͼãŸ̾оԼͷⶥ۹뱦ϳֳͼ൱Ĳࡣ
۷ӣ쿴۹ϻۣƺһοеĹؼ֮
ڤҲԾ̾ע⵽ڵ۹ͬСİۣƺԤʾŵ۹ȱٵĲ֡ǿеҪ
챦ÿδ򿪺󣬶ͼûظÿһΣԵ쳣Ĺ졣
̫̫ʼ̫ʼԴ֮
ڤ׼ʶ㣬˲ɢϢɵһѵһο챦УҪʼԴ֮۶ɵ񾧡ôܡʼԴ֮ɶǱȻ֮Ҫصƽʱһƣһ˿õ󣬶ĪĻԵҪȭͷСľ壬Ǻεȼ֮¡
̫̫ʼ̫壬ǻжޱϡ䡣
У̫֮صʱŻᵮͬСڳһɲǣĵһУ³ģ̫֮ÿһλֻڵʱŻ³һƣңһ̫֮쳣΢һСС⣬˲ɢ׵ʧҪҪϻԵ
̫ʼ֮ǹڱԴ༫ΪϡΨʱһͣǾѰ˵Ļعⷵաһų貵ԣдһ̫ʼ֮ͬ΢һпɢģ쳣ѵá
̫֮壬ҲȻΣΪ£ΪӴÿе飬ȻֻǶٵ⣬ħ½ɱ¾УȻȻ֮٣ڱԴУڵҪࡣں嫵ĺȻУҪӴ۳һ̫֮൱ѵá
֣ͻʼԴֻ֮ҪͻƮɢУɢڸǻһ𡣵Ҫ۳̫̫֮ʼ̫֮֮Ļǲ˼顣
ѰңվпܵõʼԴ֮챦Уָоֻ̺ʦأ䱾ʹŲ˼ءڣ·̺޾ıءûʵ̺ء
Ȼ᲻ʼԴ֮ҪѰҵ֮ȴͬĶƶȥ̽ѯϡ٣ҲδҲ
ϧڲȥ򣬷˵ҵʼԴ֮
ڤЩϧ˵
޷ȥͨ
˵ûٶԣ챦ϥڻʼϣһɹɾĻ֮糱ˮӿС
ÿһ˲䣬кĻ֮ڡ
ʿʼûа˿нڵĻ֮˲ÿһʼϵСƺÿȡһѨɢϢͱԽӵ䣬һصĹ׳ɳ
ÿһѨ޵׶
治֪۷ڵǺûǻͻȻѨζʲô
ڤԸ̾
ͻȻѨ˵ֱӽӦý֮ӲĶֹ޷޴ĻԵ
ߣͷ֪ʲôǺ¡Щĺ¡ҪĻᣬЩѽѽħѽͲء
öСϷм飬˵
ڵԵúֹۡ
ң챾Ҳû˶٣ҪѨ޾ܴﵽʲô̶ȣԻʼ뺵ÿ˲䶼ٻԪֻҪʱ䣬ŲܽЩѨﵽޡ
¡¡
ͥھһҵɱеҲлָԺ㶨ٶȿٵͨڵλƿնȥ
ڻд
Թ¡
֪ȥ೤ʱ䡣
һ·ϣͥһЩڻһȵȣҲߡһЩ񾧵ȵڻġЩ屦ڰٲ԰ͽ챦⣬ʱ档
ģû㹥
Щ̫ޣ̫ħ·ıܿͥ
ʹһ·Ե൱ƽҲûıʳ֡
粻֪꣬ȥãͻȻ䣬ͥԴ״̬жȻ䲻ײ΢΢һƾյͣ
ڻʼϵӰ׵ʧϡ
ԱߣŷΣأģ׺Ҳ׷׳֡ŮУȺ̡


1163 ִͨ
ֻǰ棬ɫ۵ĺϺȻվšвɫ
࣬ͼˡ
쿴źϣ˵
΢ͥˡ𷣡ڵõԴзϵ֧ţһΪɿ죬ڽͼеʱѾͻƵϹ磬临Ҳɵӿֳһ顣
޷㱾óսǴϾ츳ȻλԺͥеҪʼץλãͥʵ׳󡣡
첢û֣ϱͲóսһ֧࣬ŵڣѾ൱ףѯʵȻͼеΣ
ǣ£
ѯʣٴλָǷŵ飬٩٩̸ͼһ׵ļսѾﵽȻľأңȻϣڹͼУѾħ½ʿ׷׷¾콾ڱУ׽֮С쳣ҡѪȾÿһասʿڽͼֱǿɱҲܵһЩİɱ
ҵҲûиͥûκһث֣սѪжвսнͻƣнսЩǰľѣÿһ콾ѾͻƵϹ۷壬ѪͬﵽϹңǿĻڤѻֱսеһսĪ⡣
ڴеȺ죬صȶھź϶ͼеЩֱӵ鱨
ڹͼеı֣Ҳ΢΢ͷǿȦɵ㡣
£
ڽͼе˵òʱٴε΢мҪ
ͷ
ڱ뿪Ͻ½䲼Ҫɱвˡɫص˵
ʲô
ôĵӣҪˣֱȥһҪǵѪǵ⡣ֱɶ񡣡
ϵĻһ䣬ʱеȺһбŭĹâŭһ̲סǹŭ𣬼ôѹƲס
ڵĨ
Ͻ½ϣ壬壬壬嶼Ⱥ󷢳еˣУѾضĵ̣дǿߣһɱ¾磬¾壬Ҳսų񣬵ֵ壬ͼеսʿдش½徫ɱ⣬壬ǳ壬壬Ǵ壬΢ǰսơ˿Ͻ½쳣硣
صĿ˵
ÿһ䣬ڴвϵĻص
ôеȺһмҪ޲Ͻ½ݺݵɱһһ
ʣͥԲˡͥϽ½ʱƷʱȾѪҪٱǧĻ
һ˵
ˣȥţѾִͨˡ
˵漴ǰȥʱһѾ⡣
ֻ˿̳ǰľ쳣𺳣ûκɫĻУȴһ嫵ĹŹִ½ǰڻУκλ֮޷ʴƬŹִ½ڣ·һεϡ赲֮ʴ
½룬һ챦ֱԵϰεضһأֳͭԡ¶µĺۼϵϡ
κˣκ壬κǿߣ̫ħ̫ޡ
ΡΡ˰ͨǰǿڿĵһۣµʱ򣬶һͬĸоС쳣С˭ĵ׶᲻һǰȣС΢ĸо
޹غʵվĸд¸ǿΣǰǾˣǺͯ
һһ㣬嫵ıɱһص̧֣ȥۣ޷յʲôطϣǱɢĶζ
ͨȻϽ½ϵͨû뵽Ȼ磬ңΣƺ綼ļޡͨ죬ͨ𣿡
עǰǺ嫵÷ŷһڿĵһۣѾĸоⱦϽ½ϵ
أ
Ȼͬһء
£ͨδʱ䡣Ѿ̫ħ̫޵ִͨλãǾԽκ޷ɣҲӣ棬Ǿ԰ȫġ
ЦָͨڵĴ½£һ̫ħڻţЩ̫ħ׷׽С˵ĴСһЩֱ°̯Բ
̫ħħ½ħ۵ȵȡ
һ𣬾ҲвСԵЩ֡
£ͨԽ䣬ԣһЩ̫ħǸصǿǰｻסͨٴο֮գԵ֣ҵȽȥ˵ܻȡһЩĹ屦ȻȲ򣬲ڸϣ˿ѷɫҲ΢ϣǰĿ֮һ
湧˵
ǰһЩö˵ͥĸǿҲ֡εľۻᣬʮŻһεġܶصıʱóȡԼҪƷ۷Ź˵
ãͨ쵺
ɵĿ
¡¡
ֱͥͨ쵺дȥһУʱֻоУһεΰ˲ͽͥѹԸ߿ղϵĵ½һ·½һ̵ĸ߶ȣʼ뺲ĵֵס紫Ŀΰ
ֹڰС
Ȼ
ͬʱͥĵҲ˲䣬е̫ħǿߣһ¶ɵǸȤ飬ЩǴĿšƺʲô˼һ
Щǲϵĵ
ǡͥλۣǣôᵽţ۲ɱۣɱɱ¾ڱ׷ɱôӵôܡѵôǿ󣿡
һ̫ħЩŵ
׷ٲۣھȻǳѵп̫
ϵ壬ڻɱ¾尡ȻĪ⡣
һ¶̾ɫ۷׷ס
ģһϵͨǿߣͥϢҲͣǰȥ׷ɱ۵Ϣϡ
һĵ׶̡ΪԲһλ̫һ֣벻𾪶ѡ


1164 ЩŹ
ò˵壬ڻеʵڲͣϹʱµѾ˵Զǻ磬ͥһУͽĺɱǲʲôĻǽɱɱ¾飬ûһµ𶯡
̫𿰳ƻ۷塣
ȴ׷ɱһλûгΪ׵ֱۣʮþȣȴƫƫʧ֡ͻĳͨ쵺ϡʶϵķЩǿ߶ЩֲΪȡҲ˵пԭġ
ִͨ쵺ͥУʿ壬Կųǣͨǰ뷵ͥΥߣԸ
Ȼǿ￴ĵףȴû˿⣬ԼԶĺûᡣԼȴĻȥһε壬һֳĴԼķڵǿУȻӵĳء
лۣ
ִͨ쵺ЩҪϹĦ棬ǳԸЩ̫ħħ½ǿ໥ףܻܲȡԼҪƷ
л󣬸ʿ׷ķ뿪ϻ۹ȥ
ϧҪ̫ħһεǿ߽ףͨʿôбЩǿеƷȥҲֻǿ֣Ƹʡ׵ģ֮١
Цҡҡͷ˵
ʶкô
ƽ˵
۱£֪ͥɷҵȽۿһЩϡȱƷڴʱڵϣЩ̫ħһӢŮӿѯʵ
ңѯʱһЩǿߣҲ׷׽עڵϡȻĻش
ֻҪͥأкβɣ쵭Ȼ˵
̫ˣлۿһЩ̫ħЦ
ضһ𵽵Ͽ
⵺ڽеĽ׻ᣬ൱ȤֽףǻĽ״ᣬƷûһͨ
ţȫɷ΢Ц˵
ûͣЯųأĵλһ䵽ͨ쵺ϣѪһѪɱ⡣һͬǰ
ڵϣװ̯Ҳûκεķң֣໥һγһʮֳ֡ҪƷģԼ䱦ǰԼں棬ûеߺȣǾĵȴš
ʮֳϣ볿صȲǰȥһ̯λǰ̯λˣһλ̫ħһλԵ쳣ĮŮӣĶšǰȻڷʮ䱦ң̯λǰһƣдţǳᾧ⻻ȡǰκι屦
ǳᾧبǳŮµᣬо䣬ǳϡϡڻ൱ѵһǳᾧĻֻƾǰЩƷƺֲֵ
ζɨŮһۣ٩٩ԡ
ۣ㾹Ȼ֪ǳᾧĪУ֪䡣ĮŮĻƽĿ˲˸һĨ貵ľ⣬ЩȻ޷ǳᾧȣеĻԸҪƷ
һΣκλңѶʲôܶĶǸǮ򲻵ġΨԭʼȡ裬ǽ׵ֶΡ
ҪرԴӽǹ屦鱦飬쾧Ѫ޼֮⣬Ȫۣ֮һˮȵȡֻҪرԴģ۶ҪֻҪЩǳᾧһУ㹻κα
Ȼһεĵڼ䣬κŲɵζ
رԴҪͥΪ
Ůвɵһƶ˵
رԴǧǽܡ֪ڻУֻĽΪ࣬ǿߣҲֻǽơΪҪоۼǧֱ̫ˡ
ͥߵľͲǼ·ߣҪڻУͲһܡ
رԴֻҪУ䣬ҽǳᾧ㡣ץʱһֻͨϻУϻ򿪣ʱ貵ǳԣֻһööȭͷСһǳ徲ķ档öȻϡ١ÿһö챦
ǵԨӶᵽĲƸ֮һһʮööĶ
ʯԨھһˮʥļ̺رԴ֮ҪȡǳᾧУҪͥӵһλ棬Ϊ
ŮӻȻб貵ǻԣͻȻ˵
ңһҪҪͥӵһϯ֮ء⻰ҪפͥС˵Ҫ뵽ͥڡ
ļﻻȡǳᾧͥʸ񣿡Ժпٵͷ˲Ѿƽ˼ֻȡȻóļԱȷʵо޴棬ҴӦλ棬ȻڱֻۣʹȨΪͥӵһɽ
ãɽ
ŮӦһֻ֣ͨϻϻ򿪣Ȼ֮ǰ˵ļȷ໥ףûĴɺ󣬽˵գڻУʿΪԺͥ۶չˡ
УٴᵽҪפͥĻ
һҡȨǿ߽פ֮ͥáʱ򿪽ͥš쵭Цŵͷ֮⡣
໥ͷ󣬵ųصȼǰ˹ȥ
ƺڽͥž޴ȤĪʲô֪ԭɡ
һУ಻ϵ˸ԣ˵
õģΪʲôԭֻҪͥǾͥսʲôıͥУҲԷκλ
Դûв
ͥΪȤڣǷͥĿȴ˲ɻƺ̺ĳֲͬѰζ
Դˣ첢û̫
ֻǲȡһּɵ̬
ڵιһȦó任ȡһĿС
ڷͥǰӵ죬λѣ̨رԴ֮ǰȡҪ䣬ͥеģɻȡ
һ֣ͨ쵺һָʱһϳΪһ̨
౦ͯһȺͥеĳӣٵĴƽ̨̨ϣڷųָ챦
Դ֣Դ֣Ʒ񾧣ƣң鱦ֻʥϵʥȵȣһ챦Ŀİڷ档䡣
һɲǼ䣬Ϊͨ쵺Ŀġ
һλλƺ濴ԼҪƷ׷̨ȥҪס


1165 ܷ
ͥһ·߹ֱǿӶֶλӴĲƸԨٶǷ֮أµ籦е籦⡣ѹεĸղ챦еĸ챦ﵽ൱ɹ۵
ңһЩص䣬ǻЩģڻеĴܣһ൱䱦ǳ𣬱鲻ǵȵȣڻ޷ڵ䣬ȴжصá
һЩزһЩ⣬һЩЩܶҪƷ
̨һвٴǰףȻǼͥҪֻҪͥûеƷ౦ͯҲ߲ܡң䣬챦һĿ棬ûг׵ĽЩȫ׳ȥǹ±ĻԸס
һʱ䣬ڲϵӡ
һЩҲ
ŹֵǣһЩܣרڽ׹󣬿̽ͥǷɻеɢޡԵЩŹ֡
ͨнӽʱ䡣
ڳȥһȦֱӾͻصͥУųأĵŮŮǵõһеʱ⣬͵øеζ
һͤС
棬ܳصҲΧߡף¶Ŭš
Уһžžйâ˸ֳͨ쵺ϵ龰гֵ̨ľ
ΣƺЩеĴܶԽͥס൱Ȥ̺Ī
˼˵Ϲʱ˵ƺĳֱ仯֪ǲ
ѾѯʹǿҲȷʵ֪ȷʵƺһĪıʼдԣһֽ٣Ψв༶Ͻ½ħ½Ķشڣֽܶ١Ǵԣʵ֮䡣̫⡣
쵭Ц˵Ƿֽ٣ͥоԵİս༶ֻҪܽʼеǧеһǧǧ۳ɴԲԽ˿۳ɵĴٶӽ
¡¡
ڴʱžдƿ˳Źžȥ
ֻͨ쵺ĻУȻҷһħ糱ˮϯħУ

ڻֻŵµУɵľ޴ħȻ˳һԶϵ趯֮ĵòϷħһ޴սսöǿߵͷĶƶɡֹ䣬·ͷڲϵ붯Ĺֽ
սϣһȫͷƶɵĵϣһɫۻۣһͷħü䣬һصƣȻӿֳһֲ˼ѹһ֣·жħϢ£˫̥ħŮĹţһǿħٵƿնһӻֻʮȴÿиսİսܡ
սһĸħۻ̤ŹŹֵħ̤սǵڻдһۼţͨ쵺Хϯ
λƣ˿ѷɫսϵǿߣһλֱӶһɫļ̳棬̳ϣħĻ˸ħڷصĿºģһɫ۵ߡߵϣһ飬һֺۣ޲ֱһϵĳ嶯
һλǶһѪɫս۶ɵĵϵħϣѱİһɨӹȥǧսɨԵ쳣Ϭ¡
ǿߵĴ£ħۣٵͨ쵺ƣΪĿ̫ħƺδǷ۵ס
ǵٶȼ죬ֻתۼ䣬Ѿͨ쵺С̾һλá
ͥ
Ƕսϵħۣɨһͨ쵺еͥһĨɱ⡣ƺֲпɫ
ۣѪȵħ档û뵽겻ǾȻѾͻƵ벽ħľ硣ȻоǱľħ񡣡
Ŀùž̽龰΢΢̾˵ħ½ʵϢ£ֻԽӵǿˡϽ½Ҫֵħ½Ϯֻ²ֹۡħ½Ǳߵ龰쳣û˭ħ½ȫӴ󵽺εȲ˼ľءϹʱֻ׶ѡ
ۣ
ͬʱжȻ貵ԣĶڹžǵӰϡк˿˿ɱ⡣
ԭۣãúð۷ӣĳ裬һҪݺݵıʲôƨۣУȻҪѹ㣬ֱѹһҪѹҲѹζҪϼһһͥǰóܵҪʮٱǧĻ
ڤֻ۾һƬѪ죬Ҳܵ裬ڼֱǳۺ졣
õĺܣȷʵĶԹѾϵʱ乻ˣΪγԹҪϫ֮󷽲ܱû뵽ͨноϡ۵Ҫٴολ걻ѹʱһʲôı顣
һĿ쳣䡣
¡¡
ħ½еǿ߽뵽ͨ쵺еʱֻУٴδǧĺ
緭Уһɫƾյĳ֣ڻ̳һֱͨ쵺ϣֻһֻгеľӺХ̤նһȺսףһͬս¿һֻܲϸۣͷϳһɫǣĹŹͨ쵺ȵϯ
ÿһ϶¶Ϣ
ÿһλ񣬶顣
һֻŹֵľӣֻȴͬǧϵϢ赲޾ɱ¾Ϣơ·ÿһλϵϢ໥һ㡣תۼ䣬Ĳͨ쵺ϡ
нʿ׷ͥһۣһŨɱ⡣
ԣһֻѪľÿһͬ޵еĴڡһֻԺɨƬ硣Ȼ˻򣬲ȻģǲֻҪǲ
ɫ˵

ζĵЦĺãҪǱһΪ̤ͥʯ
дᡣ
ڵˣûǾǷϣ׳ųǵϡǲ
ˢˢˢ
ͬʱֻڻУһ貵ⲻϵĻ
һܣ׷˷ϵͨ쵺СÿһλɢǿѹٲȻȺӢۡ


1166 ׷
ͥͨ쵺п൱ۣκνߣһͨڶ۱ȻǿͥһĿ¶ɫȴǽȻͬģĿ¶⣬ɱģҲ¶ŹġдģȴΪ
ħ½еǿͬʱҲ
ѵһֻΪڵģһѡȥѾӣᱳѣε볹׵ĽͥĨɱͨУȻһս
⻹ֹѵûп𣬸ոħ½ǰħۣħţȻҲʲôʡ͵ĵƣħ½Ͻ½ͷϹʱħɱĺεȲңͥײһкϷˡ
ٲȻ̫ͥáҲԤеУؽһ׵Ŀս㲻ãŪѣѪȾ졣

ڴʱ
ڻһδһƲĿ֮ǰŵħĺҪӵİԵ£һµϣһ֮ھҵı飬תۼ䣬ѾΪػˮ硣ϵĳֿٵصľһµڻͬʱٵĵš
գءûش֧ţתۼͷ׷غ¹ڻ硣
һͨڣתʮɴСľ޴ħڻкֱײĺУǶգɢ޾ѹ䱳ϣȻһľ޴󹬵УһۣŲɣ붴һȻ㺮ŮŮһűǰĺŹ𻨲裬Ʒµ±
ͬʱܣһλ̤һͼ̤ڷ̺ϣǰƿնȥһֻƺ«ϴŵϣϱһɫսһеžƣһ߷˲ɨӻ硣
һ̤һڰɫĹӣһֻѪɫĺ«֣ɢһ˽顣
һͬЯֶ
¡¡
ʱѾԻгͨ쵺С
ͥ۹ȻѾǰеִﵽͨ쵺ףӣҵһǰͥһΡ
濴ڵϵĺ嫹ųǣЦ˵
ãڽǰۺҽһЩƷۣܣѵһҲҪһ壬öδ˾ž޵ĸǴ콾ˡ
£Ѫ«ȻһЦ˵
ѾͻƵ벽׵ľ磬ţܲһ˵ãҵȣ
ѵЦЦ˵
Ǳ֮ңһʱͥУĻƽȵƮͬʱһɫĽֱпԽգǰ
Ǻǣû뵽껹ҶѰСһȻҲɳ˲˼ľ硣ߣһȥ꣬ҵֻʥſˡԻ൱ʹ졣
ЦЯֺŮʣ㺮Ůһ˹㺮̤ڽϡһͬ˽š
ˢ
һ˸˲һнС
ڣһʢƼѾڷźãŮҷ̣볿غȻͤСѾٻ԰
һٻУһЦٻǺøܵô󣬷򸴺󡣵ɱ˰ÿͤе龰ɵЦ
ഫ㻹λӣ۵޸ȻҵĪóȻǰҪֲźá治һЦ˵
ۣڵĴɲôңڡͨУֻв֪ǿҪ⡣Ҳ˵
λ£߳Ա˵ɫȵĵЦһ̬
λӦС뺮㣬Сڰٻ԰бСƣһһͻһ졣ͻȻ΢ЦվŹ㺮Ů뺮Ůʿ˵
ųýаٻ԰һֱδͣôʱô᲻Ӧ㺮ŮǱϣųһ˿΢Цض˲ųѤĹʰ㡣
ûгɣŮŰٻ԰ȥ
ɨһŮıӰ죬Цۣһλ
ޤޣȣôȵϹʮ˵ĽӦǱĽǡһЦ
СڤڣڿͬʱҲž֪ǵλϹʱͬǴ棬ǿٵʱĵһ۳Σǣ֮ң֮Ų˼츳ؼ֮ԴǧҪĺؼʿΪ档
ڤ絮Ĳл꣬ƬȻγɵе컯ɵв˼ΰɹ겻ϳɳǿ츳ǹеߣڹУѷɫκǿߡ
ңĸܵǵϣɢһֲ಻¶˿˿ϢΨдﵽ벽ײŻеϢٲȻҲﵽ벽׵ĲΡ
ۣҪСģħ½ȺħӣɶرĽɫϹʱΪΨһǽ𣬽У̷ǰ͵ϮˣЩıֶΡͥѾн󣬱ҲܲһѡҵڻʱռһЩбԴ֮ʮȥƳеǧɡ
һժһֻ߲ɫǬ˹ȥ
л
صĽǬУ΢΢ͷлͥʱͥͥлһΪǸۡ
νͶұóΪ񣬰ͥ༶ķνǳģԴˣȻûбʾֱӽһһ档
Ҳ֣¡תóſ͵ǰ
ǰĶǰ벽׵ϴܣȻκ£ֶΡڲ̫ħǶͥӺפͥʸȻõ£롣
Ǻǣʢ飬ҵΨȴ֮ˡ뿨ҲܰģЩЩһЩжʮȨһɡڵʾã˿ûоܾĴ㡣뿨ͬʱҲһֻǬ˳ȥ
ۣڽǰѪɱһ㱾壬ͥ࣬ҲԹۣһҵģжʮӦܶ
Ц⣬һݣ֮ǰۺ԰תģʮңҲҴ㣬Ͻ½ϵ㲻صģ飬տ̫ʡ
˵ֽ꣬һֻǬ͵С


1167 Ű
ۺ磡
һǬӹۺλ磬Ǵĵ׵ϿɣȻֵĴ࣬ȴĶ࣬ÿÿΣгڸޱȵﶼ꣬͡ν
ĵףҲɵ˸ů
лλͥгһܽȫλĹͣҵõϢнһβɹĴ٣ʱǿƾȥУ˰췢
ʱҵȿɲ
浭Ц˵һҲʼƽǰζȡǰľƲˣɫζȫԽУϵܡ
ڿĽ¡˫һ߳ԣһ̸߽໥֮ĸҲڼڽ̸У̸ͬǰͨ
ͬʱҲһЩ֮еıޣǽĸҪעβӦȵ⡣
ԱԴгģУͬĸо໥Уûа֣һٷ໥֮Ҳʶڹųоס˫Ҳʼֿ
εջ治Сû뵽Ҳʱﶼܺԥͳӣʡǲ֪ٹ򣬼ֱǴջټϴӵϵ̫ħлȡӦͥһˡ
ڤĽ
ȥö౦ռ͹
ǣŮȥ
ĿռС
쾲ڻʼǰŻʼԺ㶨ٶȿٵÿٻԪٻԪٶȷܵĻ֮УٶĴֱÿϣƪصľģͨγһƣ۹档õ״̬ʵʲɱ䡣
ǧϵεǧǲȱȫġ
뺣ȡԴƴȫڿ뺺󣬺ɣóһֻǬ򿪣߲ϼ⣬ϼУֻһصﲻϵı˳
֮ģȪۣ籩֮ʯ޼ȵȣһǿ߿ˮ׷ױٵͽʼСϣһŻ治ϵı˵һٵЩٶĴۡ
̺ıԴϵıᣬ뵽ڵǧС
¡¡
ʱֻĿռзһ䱾õĵԾ˵ٶȣٵвϵ۳ʵĵںĿռУڣһصпɢصĵϡ
бûƲȫķֻգۼ䣬һԾ˵ٶȲȫתۣвȱĴֻٵһڲȫͬʱǷ׷ڷ⣬۳һֱصĹͨΪƣȥ
Щ뱾Ѿ۳ɴĴͬҲͬʱԭȺõϵʵٵȥ
ˢˢˢ
һ񣬽ð˳ȻЩԭȵĴصеǧٹ֣صȻУĴڽϵӿֶ𡣱ֱš
ɵǳǳ
ڻʼУһµĴڽ̵̺ĵŴĵϡңЩ󣬷׷׻Ϊһ⣬ųǵС
¡¡
ͨ쵺ϵͥȻ䣬סɢ޾ĲϢŨѹ糱ˮ¡ųǵĳ壬ڷţ񾧲ϵıųɵȥÿһ˲䣬Ծ˵ٶÿһռ䶼ڱáЩ񾧣գۼ䣬ͱƷ񾧵ľء˲䣬Ǹָ
ųǵĳ嶼ڷ˼ɱ䡣ÿһ嶼ʼڵľ磬ƾǹųǵľ磬ÿһ鼫Ʒ񾧣ڷɱ䣬䣬ɱһööξ塣Ըָ໥һںϵĸӽܡ
ųǶڲתƺһ̨ܵɱ
ȴɴһּɱ䣬ȴʼδɱıԵΪصĵƣճµеʣ׵ںϵųǵУųǵĳ壬˲䣬ϵıǿϵﵽ˵ٶȣԳɱĳ̶ȱĸӵļ͡
ĸӵĸߣʮǧٴռ䣬ڲϵţϱ󣬺嫵ΰעЩռУϢЩռԽӵȹ̣ĳЩ˼䣬пʼλ淢ɱ䡣
嫵Ԫעÿһա
ɱ䣬ÿһգۣһβ˼ı仯
ͥͥɱ䡣ĪҪ༶
ǿǿϢܸоͥƺĳ׵ĸκ޷׵Ĵȥǽ༶Ԥסһ࣬ǸǿҪȥֱǲܵġ
ϣŨҵĵϡ֪澿жѾγһԣֻҪһǧԽ༶
ĽҪ棬ɱĻᣬõĸдʱԾ˵ٶȷɿ
ͨ쵺ϣǿߣһԾĽ۹⿴ڿɱͥĽ˿̻ڹųǵе飬ÿɱ䣬Ƕһβ˼ĪԵ
Ҳе
ͥɱͬʱʿڣУһƬƬ糱ˮ֣
ϵʿڽ
ңõĪĺôµڣǿĸǿ
䣬ų༶

ڻʼУ֮ϵ𡣷ĵһȻšϸȥֻӵģԭȵģеоŰ֮ࡣʼתĸӵĿ١
ÿתһܣ缳ȡŰٸԪĻ֮
һӣͥǿһࡣ
ŰŰɲһСĿҪ˶ã϶Կʼ༶ˡ
ڤɵĴЦ
༶ɲǾŰģң࣬о޴ķգһɹʧܵͬʱпƵĴ顣ͥҴҲҪﵽǧʱٽг
쿴еľŰϲõͬʱҲһء
ͥĻʵ̫ӴˣӴԶµʱǧп֧ŲʧܵĿܣĴǵȵǧ۳ﵽԲľأʱһʧȻɹ
ʱʧܵĿܡ


1168 ͨ쾨
ǧŴ֮Բ
Ǵܸ֮٣תԪ
Ͻ½ħ½֮ڻӵؼĵطڣУӵǧֻϽ½ϣͳǧħ½ģȴʴǧԽ֮ǧħǧ
̫ͥķţǳͼһ屦ԴǿߣħѪǺеĶ񾧣ȵȣָ챦뵽ųСҪѶҲвϵĵӱ
һǧ֧صת಻һǧ첢ģоǧգ˵ΨǧԲһ߽ûаȱݡܽޱι̡
ţǧ۷ӣɲһ飬۳ŰѾѹ˴磬Щ̫ħе׶ҪˣһŪôֻ࣬Ҳֻͨľջ񡣡
ڤҲЩգͥĲϱǿľĸо
ӶᣬԶֶΡ
ζЦЦǰģɲħ½ģһȥ˵ã𶼻ٴǰЩɶõӶҲ
ӳģ
еģ̧ȥֻһ׵ıֱֱڡ
ɲǼ䣬⣬ڲϵĻص񶼷·µɴΣÿÿµᣬԺԭȶϵһЩ⣬գۼ䣬Ͱ㣬˲
嫵ԪԴԴϵӿڡһΪԲ˼ٶڷɿɱšǾ磬ٵķ·ʱʱɵıԴѾﵽϹΪڿϹ񿿽
һӳĳλͥеʿǵյһ֮һ
һϵĴӳϣʱ̸Ǿķٶȣֱǲ˼ġ
ڵõӳֺ붼룬ԼĹʼչǱޣץ׼ͻƵϹ񾳽硣
ͥɱ䣬ħ½Уȴͬʱһ⡣
ڵķС
ֻЩ϶ɫսף󲿷ֶûдͷ¶ףǰһλߴһͷ̫ɫͷͷϣȴһֻ𹿣ϣһöɫؾʯɫ쳣ʥ󡣳е쳣ĸߴ
ͳ죬ֱֻͥǿˡ𽻸ǵѶҸоųƺʱн༶ơɢѹе㲻ѷɫˡ
Աߣһͷϴɫͷһöɫľ塣ͬĪϡͥı仯ɫص˵
ߣ۵죬ɱ׵ܵܣͷϴǰδɱǿڰбӣνֻͨҪͥΧסס٣˻ǰʩС
𲻻ϴ飬Уִһָ߰һе顣
һȺһٶھۼһƬӪУ۾ȴ׷Ķͥϡ
ųʲôʱͻȻɵ
ͨ쵺ͥɱʱˮǰϵţֻתۼ䣬һһĹȥ
ʱУ뵽ͥ棬ι۵̫ħԽԽࡣÿһڽ󣬵ҲǰͥĹش£ҪƷҲöȡңнס
ͥеĺöʵ̫ˣͥ޼þȫһĻþֻҪȥԾԼӰӣһԼ໥ɱ䣬ǾԶ٣䣬ܴӰӣ˲õ˼ɱô㣬̫ħ൱ľ
ƷصƷʮǧٿռ̽աͥи׸дǧ̫ħĸо
ʱУе̫ħҲ׷Ըٵĸ˹ʢᣬЩǿߣԲԸϾֵͨıޣؼ䣬һ
ڵϵĴܣҲԽԽࡣ
ڻʮ꣬ϰ궼δһ̫ħ͸ǲҪǮһ׷˳ʹõֳһֵľ󣬻۶ĴܣĿֻ²һ򡣵ҲһЩΪģûȥͨġ
֪ȥá
¡¡
ͻȻ䣬ͨ쵺͵һҡΣڵϣǿߣħͥ˲䣬ľֹǽһҲ·ʱռһ̳׵ĶĽӲ
Ψͥеʿ壬һ´ı£Űΰ֧ءųҲ񣬶ãһ뿪ųǣͻᱻĽסҲ̧ͷеصͨȥ

ֻϵͭɫԣպϵţ·ûд򿪵ĹĹһƵ
⣡
й⣡
Žͬʱֻڣһͭɫ⣬ϵţֱӳУУƺһĪٻ֮ĸںŮΰٻͿԽޡ
Բ˼ķʽ˲串磬жͨзٻж
һĻȻʿǿߣס۾Ѿܿõһ˿ȫӡͫԺС
ǿᣡ
̫ǿˣ
ͨһ˶ǿĽסǿɾɲ
ˢˢˢ
ǿתͷֻڻдһٵƿһ˷ͨ˹ЩУԿенк«жӣɽ壬о壬ȵȣָĹ屦ǰУ޵ֿѸͨС
һһۼ䣬塣
תۼ䣬ͨС
ÿһ鱦ɢϲõϢƺͨ쳣а㡣
һ鱦ǲ֪ʲôطģȴͨĺ£ϵӿֳһЩϢ쳣Ӵ䣬ܲϿ鱦òٴӶҪɳ
˵ԨǹɺΪ׳۵Ļ
ǰ龰ԲѷɫֿµĺңÿһǾĹ屦龰ֻҪһΣֻǡ̫׳ۣ̫춯ء
ͨڷľʮ챦
ҪڵϵдܶסĻֻ¶ܲĳȥᡣ糱õȡ


1169 ʬħ
ãöı鱦ģЩҪȫ뵽ͥУͥ϶ͽеĴȫԲϧϧھȻסܶҺް
ڤڲϵĲ󺿽
磬öܸоһֶ鱦кܴôڣֻҪȥܵõһֲ˼컯һҪǻöи磬ҲһŽȥ
öգգ۾Ǻ˵
ͨȻͨͨ쳹صܣ治֪վʲôȥĪǴ˵еب粻ɡ
һǿнĵ׵ľİȥͨ޾ĺ棬Ҫ֪̽ܡſ綼赲סâԲǻסġ
¡¡
޾Ĺ屦˷糱ˮϯȴ·۾㣬ûȺ޵ֱӱܿǣ󵽱УڴУûжκһλʿˡԵЩ졣
ˢˢˢ
֪ȥãһеʱͨɢǹܽܽסΰʱһ˲ʧӰ١дܣһӻָָƿ
ͨѾոԻмȡٻ鱦ڱǴ֣Ѱʱ̡һ
̫ħڻָ鼤ķбɫ⡣
ֱҪǰһжһ̳ȥһ
ߣһȥɱޣÿһͷ޶һɶõĹ屦ʮһεϻԵΣ´λ֪ûлᡣ
һЩܵ׷ûжٳɣֱͨг˽ȥڹâ˸У׷׽С
ȻЩֻһЩӱȽϼǿߡ
ЩȵģںѣӽͨĻӶᵽĻҲӡ
£ҵʲôʱȥͨ
ϳڵǰѯʵ
ȵ˵ڽ뱦û̫ȣǽȥ绹ʵֻΪԣȥʱ䣬û̫ǽͨģ֪еһЩ
һȥĳеκ򣬻ᱻǿеķ뿪ԣȥ磬ҲԲǽסԣ춼˿ûĺôĺô

ȺںѵʱͻȻڻдһͬʱһƵĽŲҲļΪͻңٶȷǳĿ죬ֻתۼ䣬Ϳһ߿ߴµĴ󺺡
û˿飬£һڵͬʱһŨֱͨ쵺ƾճ֣Ұɫʬϵ
󺺵ı󣬱һڹĺڹףڹðڵǿ󺺵ϣƶУڻ֮ϣһײϣϣûа취оϢеģֻʬڲϵܴ
ֻգۼ䣬ʬħѾźڹף̤ͨ쵺ϣڵϣ˲һƬڣߣնûһ˿ͫɨһۣǰǵѾľ޴ʱŲʼƶڵֱŵλȥÿһôڵϣ˵ĶУһħһ
ƺģʬħͥ΢΢ͣһ£ʱе㲻ײ΢΢˵ͷƺڴк
ǡ
ںѵܣĿʬħͻȻʱһͫһ·𿴵ʲô˼飬ʬħɨʱǿںڹʱ׷׽ٵ˿
һڿڹʱֻо궼ڲ·Ҫǿںڹ׳ݰ㡣
ˢ
ʬħûа˿ͣתۼ䣬ͿͨУһУʧ֪ʲôط
ʬħȻҲˡֺͨҪ¡
쿴ʬħʧıӰɰԳʬħѾо󲻿ɲʬħҲ˵ǿںڹףʼոоһɲ⣬һ·һɹĴڡ

Ƭ̺󣬿Ⱥ޶Ӷķ׷׽УԱߣȺʼնĬĬעͥĶٲȻּӵľٶҪο
¡¡
ڻеֹͨĽ룬һͥһҵСΪɴСͨһ⣬˲С
׷һҪȷͥλãȥźţٶȻۣͥ䣬ѶϢ֪ͨǰ
𲻻ĿͥУ붼룬ٵ
ˢˢˢ
ûаɣ׷׳С
¡¡
˿̣ͨУһŤһɴСĺ嫹ųƾյƿնɢ嫵һɹɹӵѹȥķ
ʲôϢ
ͥգųɨӹȥֻģһƬޱߵأһۿȥ߼ʣ·ͬһϽ½һһ쳣ŹֵǣƬеϢٲȻЩͬѰ
Ũķ鱦ȶصϢľ֮㡣
ͥһƬУЩ׷˷ųǵСųڴЩıųǵĳ壬ÿһݱ˿˿Īɱ䣬һǱ壬ҲڱԽӵļ̡
ƺųҪһԡΪһֶص
ܣǻľңЩľ֣ͨȻÿһ꣬ɡͩһƬƬֱ֡ɾһԵ쳣ء
۷ӣöȫֵͥУǿ϶Ǽ൱ӵ飬ҵġ
ڤĹЦ
ˢ
ֻڵüһ˸һѪɫɵѪ˲һϬצƬһצץ˹ȥҪһֱӰ
Ȼצȴ·ץһƬһֱӴϴ˹ȥûκ壬·ǰһжޡ
񣿻þ
쿴вһĨȵ飬Ƭ֣ûһ˿ϢҲãҲãû˿ʶ¶ĸоõû뵽ȻǾǼٵġ
췣ۡ
أһ
ʱüǵ˲һֻϽɫ˿ʱһֲɵѹ糱ˮ¶ۿٵɨӹȥ


1170 
ˢ
һ貵˸ֱӳǰˢ˹ȥתۼ䣬һˢ˼֮ɨ£Ϳï֣ܵһӸѩһۿɼٶѸٵڣ׷׸ĭɢһա
ǰһʮɴСľ޴ֱţ֦ҶïʢϣһŲϵף·Ź֣ڹϣһСС񳲣ĵطһֻ޴񳲡
ҪʲôߡϵŹŹֵĺ
ȻǣǱ಻ڲ㣬ڵͥɾͲأͥسҪפУشͥУоϢ»֧֮κĳɳᱻūۣཫͥеһԱ
˵гϵͬʱ㹻ĳ⡣
ȻҪɱǣӶǵģǣɱ
ȴ˿컰е⣬ɫڶȻ쳣һĹֽ

ʱͿϵЩУһֻֻǧɣɴСľ޴ݷ׷׺ХƳһĿ¶׹Ķͥգͺӥʳʬȵȣ׷׳
ңǣЩڳ񳲺󣬳еʱգ⣬ХƾյðһƬһģһĹ񣬱ֻһֻȴͻȻ䣬ǵصһȺֻͺӥֻգȵȣһա
꣡
ֻһֻֻϵᵹһµ˲ͥϬĶ
ƣ
ֻѻֽУһ棬ǵصϯĸܵĳˡеԽضճɻҽ
ͨţѹأ
ɫһ䣬붼룬йâһһѩ׵Ĺ˲֣ͥȻ˹ȥȥͬʱض·ɲǼ䳹׵ıסѹӡʩ˶ˡ
£еƺлͷĿҵʶֱ治ˣСģǾĹǸ䱾һģһġãÿµһ
ɫ䣬ѹյͨϣһɹɿµΰҪ쳣İԵÿһϡЩ񣬲ͨĻӰӵ˿ѷɫڱս
ȻһءȻСϹǿսоļӳ֣˲ֳǵأ𣬾Ǹǿ߽ȥҲҲᱻĺգɨǵͥ𹥻챦ޣԺڿٵתš
ȻƲԣԷƣǾݹֱ۲
ûа飬ȴȻȻ¶ϵÿһ仰Ų˼档һ䣬ʱͿڽ󣬾ͣͥ͵ɢӵԡ
¡¡
ų̩ɽѹİԵƣǵصıӲȥһͷҰһֱײȥ˿ûжþ
嫵Ĺųײ
ʱǲ˼ƻ£ƬƬľŤȴӲ֧û飬бײıޣ׷֧飬ķѣЩʱʵһģһѪɣѰ˻ᱻԻ󣬿ͥ㸲£ûаЧֻɲǼ䣬һ·ֱײڵλá
ƣ
ֻһĲҽУеıݷ׷飬еľɢһɢԵ鱦׷׳ǰ
ûаǡ
飡
ڿ³һϵĻ
ˢ
УصԾ˵ٶ˲۳һֻɫϣһĨɱǵǿ֮ȴãһɫ⣬˲ıȥ

зһֵĺʱ֦ҶڲϵĻ裬ֱǰ֯һûһ˿϶ǽݣֵֻ֮ǰȻ֮˿ûܵðֱǽϱֱĴ͸ȥĴ̽С

ھҵҡΣǽ˲䲦˿ǱϵѾʧ䣬ƺеǵʶ
ͬʱͥУһ˲佫ס޴Ե°ٵľųУֵϢУһöö£ųеĴȥ
ųڣͲֻǼӲĳ壬ڳϣ̸ɢŨ֮֮ڳڣԿɳĮԿɽԿӣءЩڹųڣһƬߵĵ˲䷢ѿ˴СԪγһƬޡ
ˣںı޺ɢıޣ׷׳ֳĿУʮ
䣡
ԥʮֱӾųУͽʼϣֻתۼ䣬ʮٵıһıԴѾеĴֱͬĸӵǿоµĴ۳͡
ʱͥҲգۼ䣬ٴŲ٣ĿռԽӵȹ̣ؼĴǵ֮ӵƣϸܣﵽŰ
£йŹ֣ģأһޱߣ߼ʣʵûпĻӦһھһĶأͨڵأ鱻ָĵλ档ǾͺǴһ澵УһλڡĵطѶλ
ȪصĿ˵
Уֲ˼
ңͨеıһĪ棬Ȼָ鱦屦ﵮǣڵǵͬʱ»־жһвڱ޵Ĵڣһǿҵĵж֮⡣һеɱвڱ޵Ĵڡ
౦ͯͬ˵
ǶͥеĶڣֻһս䣬Ѿණ
΢΢׵ͷĵǵĹ۲첢ûдһͨһ鱻ָλ棬ңоһֻޣ˲䣬ӵоǧ򡣻в˼ĹҪһͷӵиսıӵĻ׶ҪСġ
Ȼ
ͨĿֻûеĴܽѰӶƸģ棬ҪõκһҪ˼Ǹǿߣʱп䣬пһֻҲսֻϹıС
⾵̫ˡ
ڵ쿴ȴһĪ˷ܸУ൱£ǡǡпƾĶͨ


1171 ˫˫
췣е֮Ȼƽ⾵ֱͨӽеľˢޣ˲䣬ҵ޵ڣʩչһɱڵһʱתսֵĽ
ڣͨеľڵ죬ͥԣͬ裬׾ܴƣֱӽǿĵطΪСΪԼԸ޵ֶΡ
ߣƬλıѾȫɱǸǰһλʱˡΣǵĿͥɱɲĿģƲ뿪ͨϵĳ˵дŹ
ͨУͬͥһ
ĿֻһǾӶᣬӶᣬӶᣡ
һеӶᣬӳҰǣһбޣͨͨӶᣬͨͨӶᣬеˣͨͨײݺأҪ岻ơ
ҵ׷£
ϵȺ׷׹ĵϥݵµĿ꣬ǳȵĿ꣬µָ֮ҵȵˡȾǱеսҲһҪͥࡣ
źһɫأǻľġ࣬༶ܰӻĴڡ࣬ͥһϽ½
ǾǿĹɣ
¡¡
׵ͨе龰󣬲ԵӦֶΣŵͥ׵ıȻһλ洩ȥһλУλ棬ͨ屻̵Ĳݵǣͷţ¹ȵȣ޲ϵֳе̲ݣÿһҶŷľݡ
ͥХϯҪųǾݺУıޣ׷γɾ񣬻Ϊǵصĺ
飡
ͥУһϵӿֳ嫵Ϣһ˲˸ԣһɫ׹⣬ҵĺȥǴݿƻҪʩչܼ֮ڻĻЩ޵
ʱľֱɢ
ûʱλٴαӶᣬǲݵϵĶݣҲֱӶᵽųУɱǣųٴζһƬԭʮֱ뵽ųУʼٴʮ
䣡
ͥ׷ҰޣϵֱӳһλУҰֶδӶͨڱʿǿµ֮أȴڵУ޼ɣҡϵ뵽ͥС
д⣬ģ鱦У챦С
һλ汻Ӷһա
ﵽ벽༶ͥʵ̫ǿ󣬱ǿľֱֱӿסһ·ݺᣬûκαܹ赲סͥĲÿһλ棬ųǶڱĸӵǿһۡ
ڵͥӶͬʱ
˿̣ͨеһλڣֻλеıѾ׵¾һգսף¿۶޵ȻաٲȻЩԶصֶΣǷӸͬλٶȻһ𡣳λС
ûۣûͥѶϢ
𲻻ѯʵ
ͳ죬ҵȽͨͱɢλ棬Ķڽ󣬱һʱϣܱ֤ͨеĴʣԣҵȶһǣֱͳڵλáҵδ۽ͬһλ档
鹧Ļش
Ѱ۵䣬ͨгޣͥϵıǿʱϵԽԽӵĲųǽɲ༶ǰס𲻻˵
˵úã
ڴʱλŤֻ޴ħһսֱӳλ棬棬һħĿħսߣһ̳һһͬ֡ƬλСǷģȻǶսеۣǰŵΪֻ»ֵסڲϱǿͥ
𲻻һĨ⣬һ䣬ɻһ¶ǿΣҲֵܼϵοħôҪǡ
£ʲôѵ͡ɲȺħƽ޹ʵĳ
ߣСӣʱ۵һλӴý䣬ѹָɽ£ҶָԱû뵽ȻѳӳǱһ·ҡֱϣ˴һݻҵѾﵽ벽׵ľ磬ɳȥͻƵ׵Ļħ½Ҫеʴսش谭ıȥҪɱħ½ͬҪɱ
ϴ˿˿ᣬ¶һ׺ݵɫȻĿͬȻħ½ʵҪɱۣǲܣͥҪףɱȴѡǿǿ֣Խסǻɱпܵ顣
УɱȻ
ߣħ½ɲôƾʲôǡ
𲻻̧ɨһȺħ
ħ½ϣ˽ǱɫΪ棬ӶͱϼϼţǺ˭֪᲻ڱͱϼ
а취֪ͨǰҵκ˺ѵ顣Ȼ˵ʣƶĵɱۺͥеǱ⣬ȫУͥС
ٲȻѾʼ˵⡣
κκǽϣħ½ϵΪ׼򣬸ҹ
ã
𲻻ϵĴӦͨӵλ棬ÿһλжޣݽȥΪգҪͥ䣬ֻ¾Ҫȥʱ䡣䣬˵ͬʱɨһۡ
ģȻҪֶԸۣĻУû׼֮ǰרǰȥݷùħ棬ħн赽ྵһֻҪжԷϢֱѰͨҲܿ̽õ
ƶһЦйâһȻһѩɫĹžƾյĸֳžϣһصħƹճµɢεζ
٣Σû࣬죬ۣ
ۺɣֱӽһϢͽžС
ˢˢˢ
ʱֻžϵħƺλڲϵĽһ˸貵ԣžһڷ˸ֳͨиλľеǵҽеǵǱѩȵȣޱȡ
Ļ棬˸
ȥӡ
žϵĻ涸Ȼͣ
ֻһǺλУһѹĺǰȻ棬ֻµŴ֣סųǣҪųˮȥЩ㣬˲ɢڻ緢


1172 λ
ڹžУͥңЩڷ·Щ޵һƺںӿֳߣ㣬ȴ׷ܼڻºĲ𣬿ٵɨһգ޴ķ飬ֳ
һ鱦ﱻӶᣬϵͽ챦Уһ׷ױͥɣƲȫʼеǧȱĴϲȫһ۶ɡÿһ̣ųǶڱĸӵǿ
ֻתۼ䣬ͽƬλɨƽһɺӺڰ˳ͽͥеĺСһЩˮ׷ϯһա
䣡
ྵУȻͥУһѰʿͿľ޴׷𣬶أ·һļһųе֧ŶЩԵãЩѾڱ湴ճصϸһǧ
øۣȻ˿쾹Ѿͥ۳һǧΣҵѾټˣÿһӣ۵ʵڲϵıǿֹ򣬾֣¶ԿƵס
ڿͥھֳһǧ󣬲ħߣߣһɫ׷״䡣¶صϢѰֻҪһǧڣ֧ŽǿģһǧԳΪǿ󣬶ǧǽɱɲ󣬽ӵľвΰ򣬾۳ǧŽģԣԶѰĲǿ󣬵񡣶ǧٽĻǾͲͨǿһпֱӿס
ƷƷƷ۷ĸΡ
һǧһǧģֻƷǧģмһٽƷǧģƴԲпֱӿԽƷ޽ӽ۷塣ѣɽõĺôġ
ңÿһζͥǿһ֣Ҽ޼ȥ
ãһ׷ٵڵλ棬󣬽λǵδܷסʱҲ֣һ۸ƣʱܶסͥĸӵǿ󡣡
𲻻˵
ģֻҪҵЭͷۣӲҵġʱħѪ룬ȼλ棬ʱ򣬿εֵ¶ɫֽг
ңѪȵҲǳصġǿǿ֣۲Ϊ֮ѪȵħǰȻ³һ仰
ߣྵָܲȥ
йžһʱֳһ龰ڹžУӡǣһ˸Ϲ⣬൱ңԶһ˸ڹ⣬Ȼڵλá
¡¡
ûаɣ۵ǰһİħ۽棬󣬾һ˿ĸλпٴڹžУԿǺɫӡڲϵɫӡǿȥ
£Ī·౦ͯĸоϵĵ첻ײһüͷѯʵ
ոǿڰп̽ۡ쿴ǰѾɨһգλеĺˮֱӶһյλ棬һζ³һ仰
Īص˵
˭ˮڣһɱһһ˫ɱһ˫ɷĺ
ʲôıƣھԵǰݻ٣ΨһҪģǲͣѹѾ۳һǧٽһٴﵽǧ࣬ˣҽײ
ѣҵȵ
¡¡
ͥûмͣƬռ䣬ֱӿԽգһλƿնȥƲɵĺɨһһλ档Ӷһ챦ÿһλ棬ͥ¶ĲϢͱԽӵŨ֣۵ĴӵĶࡣ
ͨУλ롣
һλ棬λбŨģռģӵɽ󣬻ľȵȣһ硣
λУһ޴
УȻ̾ͷûаϢ¶챦ޣһͷһͷȸһֻ׻һֻ룬һֻ䡣̾Уû¶˿Ϣȴжһѹ
˿̣Уһͷ޴ѪǹţλڣѾǲֵǰȥЩλ̽ȻһȺʿһųǣ¾ұһ塣ÿһλ棬λеı˷׷ױ׸Ӷһգǲһ£춼ߡλڳ֣ҪȻǱһҪ¾һˡ
Ѫҵĺе
ߣøߣȻ˹أ˴¾ұһ壬ֱȻˣǾݹǿǹƨ
󣬷ĺ䣬¶˿˿ϵϢգӿ׵籩֣һ仰
䣬ҵǿ߶¹أǽǱأ뵽κλ棬뱦ɱۣκλУ׼¾һգǿҲ֮һȻЩƻأͽ̽ʲôء
˵
ɱһ໥޲УԭΣǾڶԷսƷԷУɱ޿ʿľѪѪǿʵԣЩڣ߽ɱޣûֹһУ޶оǿˣǾ޻˵ȷʵ
ȳһ֮λȫӶһյоȴֱӴŭλڵ񾭡
ãҽųֱײƬ
¶̵ɫȻ仯Ϊһ⣬˲ƿնȥ
һǧ
Ŀ¶ĿŲ۵ֻ̾Ҫ˶೤ʱ䣬ܴﵽǧӶᣬֻ»ᾪеλ𡣡䣬¶һ˿ǵ顣
ܲˡҡҡͷһĪΣϵϮ
䣡
ǰλӶһգͥ΢΢һٴдȥȻ򣬹ųǾûǰһֱ˳ȥӲľڣ͵ĸųǾҵײһ
վҲȴʼĵֵڹųǰ
ˢˢˢ
һɫ˲֣Ȼ£һ𣬵λסһɫЩֳͬʱԿճ羵Ӱ㣬ֳ͸ľ
ս׵ķʽվһϣµڲϵתܣԪӿСΪɫסÿһϡһɫ磬˸ϡ
ϣһѪɫĵڲϵתѪȵħ̵ϡ
һѩ׵Ĺž߸ңһص⣬ӳÿһÿһϡ
λ棬˲䱻׵ķס


1173 ǿΧ
ͬʱһ޴ĺɫ̳ƾյλĴ˳̳ϣöصĺɫڲϵ˸ħڼ̳иֳһϵķڲϵ޸衣
ĺɫģ糱ˮ˷գأλ棬ϵȥλ棬·ڲϵı̳ʴ
¡¡
ھҵ𵴡
̳ݡ
ħۣ׷ԲͬѰķʽվţλΧ棬γһħ
ۣѾˣ˿λѾΪ̵ͨı죬ҲȻȥҵѾ֪ͨǰʱĩա𲻻۶ϣ³һ仰
Ŷ𣿡
ĻӦֻԵз·ĵķļ֡
ϵĵ죬ƺǰ龰ⶼûУﶼƿУǰһУƺƿصУ˿е⣬ǵȻĻȴڽĽ𲻻̨ϷݵСĸо
ָоý𲻻Եĸеһ߷ߡѹҪѪ
ۣȻǿţħ½֣޵Ѿ׷˴λ棬ӽ˰ǿߣλ벽ף˺ƴƣȴֻΪۣҲ԰ˡ

۶ں嫵սϣЦſ죬˫һھҵײɰԵн档
Ǻǣ첻ŭЦ죬㵱ʱҪָѹۣȴֱƿĵӣǱҴش䣬ְڳһսҪҵЩɱ˵̫СˤԽݡ
û˿˿Ũɱ⡣һ۱ȥ
䣡
εײŤ籩ڲϵƾӿ֡
ߣҪѿ֮֮ͨܣҲ⴦λѡۿ䡣Ц˵
죬ɸ뱾һս
ڱϣУ·쳣ľ޴һһУв˼ĵۻ󡣿ںڵ췢ս죬ɸΪӱ뱾һս
ǿĴ͸˷ϵɢȥٲȻҪнȳһս
쵱ɱӣѹָɽ£֮䣬νѪ𣬶Թ˴˼䣬нⲻѪ

ںεļ۳һսУǲ߻棬ֱóΪԼĵֱĿŵ֪Ǽӣơ
ħռƵ£ɲҳսĻǲۻʿڱЦвħԵһֿ־壬һ־£Զ޷о㣬Զʵǵ۷塣
֪Ǽòս
ıܽ˱ƵѪ
ãۣ뿪ͥԱԣʲôǡۻȻϱŷǿħ棬嫵ħ糱ˮ˷ȥͷɫħƾջۣ£ħڲϵ¶׹⡣һղơ
֣ɱʱħ󣬽λŷγ˴ԲκεʧһΣ´ҲнĻᡣһ۽ͥɲĻϵ£û˭ƺΣҪһɱ
ڶԵ˵ͬʱǰѪȵħٵĴȥ
ģ۲ӣ
ѪȵħüͷһҲٵԴӦ
¡¡
սھħ£ٵλг˽ȥ˲дħС
ս
Ȼվƽĺһ

ʱͥУŵ·̫ŵİԵͬʱֱǳս̫ž£ٵĳڵǰһΣվսϡսϽɫĹ棬ֱӳͥ
һʱ䣬λУʧ
еĿ⣬˲伯޴սϡһͷɵĿħһǳϢ۰ڵս
䣡
սͬʱֻУƾյ۳һž޴ĺƣ·Ҫڸأؽ뵽ڰУħУħгĶУɢɱ¾֮·ʱܽضһ̳ȥһߣϽɫĵƣֳۻʳݵ龰һƬƬ룬ɫս׵ɢηơ·κεڵۻǰĵˣĴݻ١
ֻǿƽĶȴһֲ˼ѹ˲λÿһС
λħۣоǼϢѹ·񶼽ѹб촷ۡͥеϣȪҲоԵֵѹ
Ҫǰݡ
һϵ־ÿһռС
˲䣬ĶڶԷ۾ϡŷ⡣ÿһ⣬ܶء
־
һ־ϵƴɱ־ϵɱһֲ˼飬ҲΪյƴɱΪգ־ıƴӮ˻ãһܣȻܿµش
УħԽԽħԽԽ࣬Ͻɫĵƣڲϵķϵ£ΨҶһֻֻ۾ٵڵϸֳһֳַսìŴݻһеǣ۶ħϡ
һ̣ûκ˷κ
һ۾գգĶڽеĶԾ
־Կ´ܼ䶼ʩչģֻҪһСģ޷ֲˡֻڴ˵еɱ˭һս
ɱɱɱ
¡¡
ħƾҵײһͿ嫵ħ۾˲伤ҵĳԷзɱ
꣡
ħеħϬ۾նսìײֻһӴͲҵˣħսìķ飬ͬʱ۾ϵƬ
һɲǼ䣬ֻڷɱ
໥һ𡣼ֱԶս
ңⲫֻħУħڲϵʩչָħͨǵصħףħ磬Ѫ죬һħս׷֣ʮʽָӡµħۣ̤سħħ¾ȵȣսսޱߵƻնھҲ
ͬڵ۾һֶθӵķ࣬޾һ֣ӡħ̣ҷ籩צȵȡ
ָսХŲϵĸħɱһ
Ƿڵ־վҵŤ
ÿһܱ񷡣


1174 ƴɱ
ħֳħ۾ÿһһö־۶ɣ־ж٣۳ĵ۾ж٣ÿһλʿڴﵽ񾳽磬۳ʵ󣬴ﵽǿߣ־ȻĽ뵽һ硪Ωң
ϵ£ΨҶǡ
͵߶ȣÿһ磬һ־޴ңûκƣԽǸߴ󣬾Խǿᣬ־͸ӵİԵ¡־ӣ磬Ƕصĸ򣬶޴ĸֱӵĹϵ
ǡǡĵ۵γɵĻʼ۵ǡǡϵ£ΨҶ𣡣־ĺôÿʱÿ־嶼ڲϵԭɵЩǿߵ־壬ֱԪһ̤ƽ׵ĵ·־ٶ֮죬Ѱʿ֮ġ
ڵڵ־ѾﵽǧɴС־нö˿ѷɫκǧ꣬ϹŶһͬнö־壬ÿһħڣ޷죬ֻĿ־
ĵۻ־ײ
ֻ˲ͽ뵽Ȼľء
һʤھ꣬һʤ־᲻ɴݣԵ˫ָսͨϵӿֳ
ˣˣ
Ȼ򣬵Уһ۾ǰֹ٣ٵĸţʱǵص糱ˮħϯȥ֣ʴħħս½롣
ɽ۾׺ļӳ£һ߾ħĺƬ
ۿɫһ䣬һ֪ʲôеħƣ˲ɢ·صڣУȴŴ־ƬƺХž˽ȥһ۾Ѹٵ۾һ´ﵽһʮĳ̶ȡո־ֱӶᡣ
ֻ죡
ϴűɫȻ䣬붼룬ŵһƺ˹ȥ
ħħħ
һֻڵħƾյĳУħϣֳħӰЩħ񼸺ǧٹ֣˱ħ񣬶ħѪޣҹ飬ǳ飬ħɻħ񣬼ħ½ħͨͨϸֳ
Щħ׷׷ħ𣬴һ־ħѧħںһγֻħ֣ħһ֣˲նһƬڣգ죬ͬսһ𸲸ħ¡
¡¡
ħգҵŤΰй£Ҫͬս촷ۡ
ǰ벽ףħǰҪӿֳһΪĴ
磬񷶼ֱ̮
ϣ
Ŀãӿֳɱ⣬ֽǱɫħսìһУ˳лʼ۷ڷ׷׷˸³嫵ĻʼֱϣһļйɵӿһɹעսìС
죬֪걾ڵõս֪սϵսìһУһħʱԺ뵽ʲô𡣡
̧սìͷԵħ֣һͷڷ粨˰ſ裬Ȼһϵ£ΨҶĵۻţĵ걾룬һսìһڣħսìʵ죬Ǵɵӡ
ԽԽǺƴ󣬵󣬸Ƿһ
ɫħսì˲޾ԡսìУ鲻ϵӿֳΧսì۳һѤĺħ֮źţ۳һɾ춯صħ־
¡¡
ǵеȻ䱬ħְԵĺȥ
ħŻħһ
ħ־糱ˮǣħϵħϯȥħսìʵʵײһħ֣ʵһӵħͨս˲䣬ħսìϵħ־Ļĵ

սһɾ޴£µʮɣ̫žϵĹͷžĴ죬·Ҫѵơ
ߣȻϵʲôֻðСӣ̵ģһͥսôȵۡⲻһֳ֣ԭΡ
ãۣۺݺݵĲڽ£š
Ŀõȥһħǰ׵ıݻ٣Ⱥħһڣ׷׷Ҫڽ¡
һ̣ϣȪȶһţһǣɫ΢΢Щѿ
ħ
ڷ裬ͷϴŵĵ۹ڣ˸貵ԣ嫵ĵһ̫貶Ŀһֱ飬˿ûеĹְ˿Ķҡֱ˳ħб˻嫵ħ֮Ѹת¹עսìС
ħ
ħ
ħĻ
սìһδ׺ĺֻڵħϣÿһǰһıĻʱսì̺ħֱ֮ͻƵ׼飬۳һ嫵ħУһصĺħϡ
꣡
ɫħսì׵ų貵ԡħϵħ˲䱻ķ飬ʳ촷ֻۣħֱ
¡¡
սìħֺ飬Ը߿Уһһֱӳһսì˹ȥһɫĻ⡣֮վı顣λҲķһڲҡΣƺҪλ棬Ҫ俪ྵƾյĽеƻĻΡ׵ж˳ȥ
ɿµƻȴħǣһɫ䡣ĿУԵøĲͬûаӵĿ⡣
ħ
۵ɫ΢䣬붼룬ֱӺħսìܵսì˿ѷɫ׼ĿֲƻжϺһͷһħƣħϣһڵħƾյħϳ
ħϣħӰϵڶϿٵֳ֣ħ½ɽħľ󣬶һȻ¶ѹ񷣬ħΰħһħսìײ˹ȥ
¡¡
ħսìоҽţɫڵħⲻײڶϣڵħÿһƣѹɽħ׷ױħͨսìϡ

ħսìһδν棬һδεıޱȰԵƻλӣϵпռ飬ȴྵѹסʼնûгְѿڡ

սսŲϵţħ̫ž׺ɱһצµѺۣһѪڲϵķɽ
ħΪ£жɽӵΰһѹȥ񷶼ڱ
ãϵݣսìٴʩչħŻ
սһһǿȴҪܸӿµѹڵʵԽǿͬܵѹԽǿ
ɱɱɱ
ħսìһδεĺħÿһΣսìϵԣӿֳ鷢ֵħ޸ԽӵӴ


1175 Σ
飡
ħսìħϡ
ħħħ߻
ֻɲǼ䣬ħսìųԣԼӿֳ飬۳ɺ嫵ĺйźǿħϡǼݿΰֻħϵľҵĵɳȥ棬ħħ֮ʵķ顣ϵħڲϵ
ۣ
ħ۵ıħһʼƣһ鲻˼ħΪϣƶɣһƳɣ;飬ħǿκħУᱻħɣΪĵ̣ħ궼뵽УΪħһ֣õħǰսɵħԽ࣬ħԽӵǿᡣħ֪˶飬ħһѹȥħͬʱ֣ħ½Ϊµһħ˿ѷɫ
ħħսìһδԴݿ࣬Ե̬ħϣħҵĲϵııɳȥҵĲһѪֱӴӿ˳ȥ
ش
ħŻľѧǼϽ½ŵǻ۲ŹͬϾѧΪԽߣʩչԽǿ
ۣ
ħһδαˣﵽ߻ħսìʵ̫¡
ãҪֵסѪȣǰȥæＴλ롣濴۱ѪɫͬʱæһǺԥƻ֮ǰµĵԵľ˵
۹Ȼü벻ߴͽ̡
Ѫȵħɣħ˲ƽλУµǶѪɫĵԾ˵ٶȿת
ϣ
һѪɫħ˲䳯ŵǵصϯȥԸָĵķסÿһܵĿռ䡣׼κһҪÿһѪϣ޾ѪζʬǶɡ
ʼ
սìٴ۵ȥȴɱǿħսìǿ΢΢һѪУʮԾ˵ٶ˲ʮְԵ֮λкɨȥ
Ѫ꣬ͬÿһħڣҪеħȫ޾С
ྵɫ࣬û࣬񣬲ħ
޾֮ħһ㱣ԺӿֳµҪУޱڳ٣ڸ߿յྵһ⣬еħסеĵֵ⣬Ҳ޷ʴ

Ѫ˲ɱ¾ɱ¾֮նҪʮֱײһһѪĳһƣɳȥѪ̺ƻཫһ񻷿ٵնƬ
ͬʱһɫսŰԵ֮ħսì׺նһУһϵţ棬֯еƣٵĸħսìصĺһ
ۣѲˣ˼Уѷɣգ㸩֮ʱ
𲻻Ǳɫսһָ߸ϵ̬д۳һնƻĿսһֱӺɨȥ

һ֮ǿֱ𵱳ֺͥϵƻҪӵǿһħսìĺһ𣬽ݿսì赲ס
ۣձҪΪҶҪħеһƲлꡣħ죡ĿѪȵħͬʱֵֵסĹƣ붼룬һŭɣһʮɵľ޴ԪȻ˳ֱסħ˲ưڵͷ
һͷصȥϣħڷķħ޸裬ħľͨ糱ˮХ£ݿѹ£µգۼ𡣲ϵı飬Ϊ촷ۡϢÿһա
һħȫѹħױ
ϣ
Ϻڷ趯ÿһƣиգֲ֪ʱڱǵĵϣһתõĻ˲ʣڳʱһİԵХǻХгơ
ͷһɫ
ҪҵǾɱ
лǱ貵Ľɫԣһ̰ĵھҵ˸ֵۻ֮ڵкε¶
Լѹħ˿˼ɡ
һڵܣǧħڷ޾⣬еսʩչǧ޾Ԫ˲ǧħͨͨﵽ벽׼սнںϽȥеϢԾ˵ٶѸ͡
ʼ۵ħ䣡
һ˲䣬ΪΪӵսû¶˿⣬ֻԲ˼ٶһնȥڵ첻Ѫ£Ѿﵽ۷Ļǣâ֮ǿѾﵽ˼ľء
ɡס
¶ɫ˿̣𲻻еսѾ˳ħսìֱиȥѪ಻ϵն񻷣Լħѹգһپɱ۵ʱ̣ԵһԲ벽
ܴﵽһģоԲȱݾ
ܽۻɱĻᣬ˿ԸŹ½Σյж˿˼ɡֱóһħɡ
ֻһڵħɡ˲ͷڴ򿪵ͬʱһֺڰڸأħǬ޷ħ־ɢ
λУһƬڣ
꣡
˲ɡǰһնȥɡײһɡУɡڲϵתƺÿʱÿ̶ܽƻ˲жߡסκιΪڴ˿̣ɡתȴ޷ежߡΪеĵȫڵУһ˿ûй¶
ж޿ж
ɡʵʵĸײһ𡣶ʱ߼伤ҵĽ棬һɹɳƻħɡֵסǵķâ׵ıŷֻƬ̡һУ޴Ļ˲佫ɡиһԴն¡
ͬʱ಻ϵѪϵĽһ顣
۵ĲԪǿھ޴ħޱȰԵ̬һصڵͷϡ
ͷǶ۹ڶȻ޾ĵۻԣһöϽɫС̫һ
µսҵĺۺ¯ǰδеٶתţһ޴ĵۻʷƾյս۶ɣǵۻʵģһģһٵںһ𣬶أסսۻʷͷ˹ȥҪԶصƣסǿħ
¡¡
ǿħԵۻʷ౬пȰ벽׵ǿΰ˫һħֻסһ˲䣬˫ֺȻ俪ʼ𡭡


1176 Ƶ

ۻʷ벽׵ǿս˿̣ǿħѹ£˫ֿһı飬ٵɢΪ촷ۡۻʷ࣬սϻۣۺ¯Ԫ۶ɡսΪǿĵơʵʵķ࣬ħ£ֻܶݵĳٻһħ
ڲħıͨۻʷࡣ
ֻգۼ䣬ۻʷ೹ױ
ݵʱУȴΪȡΪʱᡣ

ڵĵϣֻȸ׻䣬룬׷׷ŭԵֱӳ˳оֻÿһֻϹ۷弶սƳɵĵ۵ܲϵļȡۻ֮֮ϵɱ䣬нǧڵҹϵķϵ󲿷ֶСһֻǲսһƷ׺˵ѾﵽƷ
ʮֻ巽޺ХŽм䣬ֻħԵĳײȥ
գ˶رˣɱ۵Ψһᣬ˵һǲҪơֻأѪȵħǲֶΣӶҪɳУѪٵ۳һѪɫĵת䣬ֻص⾳תңٶԽԽ죬滮ձиɲѺۡ

飬һҲԾ˵ٶȿٵıٶȣٲȻʼٶȡ
ͨͨ
۵Ԫħ飬ǿħħѹ巽ϡ
飡
巽쳣İԵÿһ֮۶ɣŵ۵ϣǡǡħĿǣǿҵĿáβֱ̬ӺڶϣҪħķɣ׻³׽ɫĽȸϵȸ棬Ƥڶ£Ҫħ
ÿһ˲䣬ǧεײħڲϵļҡΡȻħƲɵȻ佫巽ݻ٣ɢ»صУ۱쳣
飡
ħʵʵڵԴϣµĺֻս͵³ȥײϡһʱ䣬ܵգȻ䳹׵ı飬ϵ飬ƬƬı
˸ħڱ龰
һնȥĻǣȴʵɼģڵܹͬʱֻǱɫ͸ϢĻһɡնȥһޱȣʩչͨҪ赲ǣȴһͷ¡
꣡
ǳϵĺħڻ£ݿһ롣ħвԪֱӱеһ̳ȥ
¡¡
һֻϽɫƾյսǰ۶ɣУֳǳģγǺӣȴڲϵתɢµΰǿҵһٽ۵ħֱӴ۽УѸ˻ȥ
ۣ㻹
ҵսУһŭֱӳ𡣺Ȼ۵ԪħǷŭɫ

̫žڷǾħɱһսûֱеͣǧɸߵĵطɢֻϵսµƣۻǣ飬ͷĵ۹ڣѺۣһͷڷɢϵĵۣâ쳣ԿɲѺۣϣѿ֩һƸֳ
͸ǱƵմƷһ
ǿֲ
ЩƣԾ˵ٶѸٵһɹɻʼᴩȫǵǰУȻһ߱ħħڿٵϣںһҪ¸ԭ
ñ۳㡣
ɨһ۵ԪЦ³һ仰һףſһֱ̣ӽǾ̺ħ˽ȥħ㷴֮ͽС
¡¡
һȫתʱħڲϵıĥ飬һɹɾĻʼӿ˽ȥħ̺ͨħħжԴĸǱİ۳һħ䡣ͽͥУӻʼ뺵ĵ̡
Ҷˣ̫ײУκһλֵôܽѹأ
ڵļ̳˲ϵĳݣģÿһ䣬Ե쳣£ڵļ̳ϣ̳͵ıԣ·λ棬׵ںһ
¡¡
λУƾյľ޵Уֳ͸ľڣλ泹׵ֳϣȻ䣬صļ֣Ϊһħ񣬷ĵʱλҵ
һǿҵų˲糱ˮ㽫սһסһգۼ䣬ʩչ˶ضų⣬ĨɱͶ䣬ҪķѾ˵ΰֱ벽׼ǿͬʱʩչѹ
㸲£ս˲Ҫѹסɡ
ûᣬɱ
𲻻Ŀã۾ʱһǱɫսŷ貵ԡ
н䡪ʮ⣡
¡¡
ɫս˲ŷһϵϢУ۳ӰӰУׯʥָ죬Ϻȵۣʮ⣬׽ƲãС

ۣвϵػصܻκʿĸ׽Ʋá
Ǳս̺ϢڲϵͣʮΣʮȫ뵽սУսϵһʮֱӿ𼶵սһö޴ֱ̫Ӻ졣
ħѪݣ
Ѫȵħµĵ׷ɢ۳һصľ޴Ѫ쳣ԿѪɫľݡҪǻĻضᱻ⿪һתһΪţԾŵĽǶȣն졣
ħ񣬳ְɡǰĵ˴ݻ١
ħͬʱȣһɹϱŷл۳һħͼħͼУһǧֻħۣǧֻԴģǧָĿֲħħɫħףаɴСľ޴ħ۶ɡ
һħʵʵûκ
ϲϵ֮ڷķ
ֽħ漶ѹ˲λС
ãõĺܣͨͨҪҪأǾжǵһǾԲһ
һѪ⣬ڿٵĻָڸոһսУԿ˿ѷɫǿߣʵͬشǱ߶һĨϽɫѪۡϵĵս⣬ʾ
йâһһϢɨ졣


1177 
ˣ
λУһöƾյ
ֻڵǰһˮһ˲֣ϣŸҷ·һϵŸңȻͬɫÿұϵİУһöص顣
ϸȥаö
ÿһöжɢͬıԴ֮
ֱǣľˮ磬ףֱ̫Դ֮
ö棬ֱֱӽƷ鱦ĲΣȶ鱦ȴȱһö̫顣
쿴˷ϯĹضǿѹ֮ȴԵЩ£һ棬ǰһƽ档
۴㽫һŵ𣬲ȻҪǾƷһٵΰӦøеңΪǽ֤һĵҵ٣̤ǵʬǣ磬بš
еɫԵ쳣䣬йâһһֻͨ鱦ϻ֣ϻ򿪣棬һöڵӾ棬Ե쳣ûаθ֣һöͨӡ
ֽöɫıֱӳһа˽ȥ
ˣˣˣ
ϵľŸ޷ԶϵķԾţ·ףԼɱһöһڰУ밼ںһ𣬳Ϊٵһ֡һ־̫Դ֮ƽ׵ԺбŷھŸҳ׵ںһ

ֻɲǼ䣬ϱŷŲϼ⣬˿һٳ׵İ档ֱԴ֯һһصϢתеʣ飬˿߻Ϊϼ룬١֮˸
ˣ
üѸٴ򿪣һڲϼϣУŨʱϢԲϼΪģʱԾ˵ٶȿٵţǧ֮һУڲϼУѾȥǧꡣ翴һգ۶ŵӵϼ뵱顣
һžӨ͸پǰ
ϣеֻһַ۹ζûаĸ֮Ȼɣûһ˿覴áȪʡ
ɵ߾磬ͬԭʼȻķ۹档
һйȥ磬һգ۵ʱ䲻ǵصĹûгǰٲȻɾһβ˼ɱ䣬ɱ
ˣ
쿴סأ˫ڹϣԶصַǾŸϡֲңʱһʵʵĲ͵˲۶ɣ۶Բ׽ٶȣһѹħȥ

նħϣħɣڵħڰգһĵ۳ڶϡ

ţгƷħϣħֱӱĵ߿еɳȥеħиƬµѺڶ֡ͬʱڷħУ̺ϻ֮Դ
ۣ㵱ñն㡣
𲻻սһöֱ̫Ӷ£սǹ̫𼶵ǿһ𣬴ݿҪ쵱ɱ

ʮָɣһΨҶĵۻƣٵĲҡһɱ¾֮һ貵Уٶǵصնս
ֻɲǼ䡣
ʿܿһɫսޱȰԵ̬һն£Ȼȴڵͷֻľ룬ͬʩչ˶ɽ𲻻սйעΰսʼ޷һ˿
ڵ⣬һȦεڲϵĻصγ򣬵սǰһصĺսϡ
ƣ
ʮָصһһεǱֱӱһսһ±ĵɻȥ͵һڵǰԵЩͷβһӽǽ𲻻潽
ѪȵħѪ̼ܵͬˡ
ˣ
ʮָϲϵķֱӵһ׾ɱʮ
һˮٵĴݳȥһȦȦܲϵɢȥ֮أתۻΪһƬУ֮ų⡣һɹɾɱ˲
λ棬̼䣬ΪһޱߵĹս
һֻֻѪɫս׵ıУƾյ۶ɣӴÿһſȸǿս˷ɱȥ
ͷĽ죬нӽ벽׵ս
ãһɱ죬ֹۼɱܸܵɱ̺ɱ춯ءһ꣬ݻһС
Ѫȵħɫ䣬ŶսϣһݣȴܸܵһԵŭɱ⣬޷Զĺڷɱ

һѪԵĽǶնеıѪһʵķ飬ҲѪƬ۶ɣޱϬĹ
ɱɱɱ
ڱзɱɱܿʬɽѪʮֱӽѪȵħһΧм䡣жѸ٣룬žӵ硣ƻԽӵǿᡣ
ϵڮκ飬κ׼ҫڱڼ̳ϣصļģͿΧ˹ȥʮֻ̳ȻȼѪɫĻ棬ֻתۼ䣬ͱճɻҽ·׼Ϊص̳ڡ
ûпֱ̳ӷһѪ̳档
ʮսϯȥŭգһħϵĺֱײһ촷ۡ
һðĳ򣬽Ͻ飬ܹ໥õӣԵ쳣Ŀ¡

һżɱһƽַּɽ¥ζ¶쾻ֲҵɳϢϵÿһħ˽ȥ
һʮȺ⡣
һĻͥʿϲͬʱսϵĵеĿ⣬Ե쳣ľηЩֱӵĸооߵӰǰδеΰߴ󣬳
ֻоһλȽȽ
𣡴𣡣
ڴʱħ㾡ȫ۳޴Ĵħһźǧħۣͬʱ˿ϣÿһħжݳ־ѹĻ顣
ˢˢˢ
ڵĴħǧħ˲䣬սϵıȥ
ÿһħⶼݿĴ֮
ֱ֮Ӷʵķ顣ɨսϢս
һʱħŵϯԵ־쵯ɱͣ
ƣ
ڴʱλ棬ݳһŭ


1178 
ˢˢˢ
һ쫷أγɷ籩棬׵罻Уһַŭ־λϯϸȥĻͻ֣ᷢЩ쫷ĵطȻЩħۼλáжĿ
бʣ
Ī۵Ԯ˵棬ϲҲˣ죬˭˿̾Բǽȥβɱۣ´ûˡ
λħۿһɫ쳣ء
¡¡
ܳΪħ۵ģûκһǼ򵥵Ľɫһ£Ϳһħ˲䱻˳һɫħɳÿһħɳΪһħиսǵصϯȥһֱӺһöˮͷǣͷǸ㣬쫷һ˽ȥдһħӵģĽ쫷顣
ȵȣֻһ˲䣬쫷类촷ۡ׷
ƣ
ڴͬʱֻһֻɴСĹƾյƿնϣϳѩ׵ᣬ£ֱһѩ׵צצϺ쳣ͷˣ˸Ѥ⣬˲Ŀֱӵɹâ
һһ죬һɫ
ۼ䣬ǷŭɫһħۣϣӿֳһɽѹѹЩħ۶޷ĸоһϢƾյϯ
ˢˢˢ
ֻɫһˢȥ
꣡
ƾյ۳ǧɺıЩħıڰգԵĺ˳ëײ˽ȥ
ãǵۼޣǴ˵еĵۻ񡣡
ħ۵ɫ䣬붼룬ֱӴһħͨǧħƾճ֣ħۻƺҪ䵱ɵ
һֻɫħֱԾ˵ٶۻԴ
ۻ¶ޱȿ񱩵ϢǺХԼĹۿһۣǸɫǰһɨ֮ħƾյıһסĺķٳɻҽ
Դֻħһġһֻħ𣬱ϸСƬȥ

ۻٶȷǳ죬գۼͳһħǰһϣϵצ˲佫ħץ𣬷ֱץסֻţ͵һ˺һ£һĲҽУħ۱˺Ƭɫһˢ⡣궼ûѡ
ڵۼ޵ǿս̼䣬չ¶ɡ
ҸףǶҪ
ۻзһŭȻǵ
ˢ
ڵɫɫͬʱˢ˳ȥֻ֮ͬʱӿ֣մ𣬲ϵı飬ּ˵ײһض𡣺ХȺħնɱȥֲɵֵѹסÿһħ۵
죬ֻǵۼޣս֮ǿɹԶͨĸҪǿǿᣬǵ󲿷ֶ۴ħϣĻ˭Ķ֣󣬰ħȵס˵
иħɫ䣬æ
˲䣬Ѿнħ۱УڱĽʵķ飬Ԫͬʱ⣬ˢǸɫС
󣡣
˵׺£ħ붼룬ɫһͬʱаħͬʱµķʽڳһž޴ħͼ߿գڸ񷣬Ϊһ޴磬ֱС
ħвת
Գء
ƣ
Ŀ¶׹⣬˲սһֱӳ͵ˢȥޱȷķâ
¡¡
з·صڲϵת쳣ļͣˢ棬ƴΰ񷿪ʼϲйĪıֱɽȥ·һʯͷӽ˴Уֻһ󣬾ҲûκηӦ
ʼһţΧ档
䣡
붼룬𣬽ϵķˢһ貵ԣˢȥ񷶼ˢĲϵҡΣҲǰħһҲϲ·ͬڳһĪǿѹĴͣ٣ĺ񷡣
ʮǧħ񣡣
˿̣λУλѾ׵ĻΪһƬս챻Դħϱɱ⣬־һ£еɱȴûаͣ٣һҵð˳ɱŽɱϢ

Ǽٵ˲ﵽһ㣬޾ɱɨķսһֻǱħɨһյĹսϣһֻֻһɵľ糱ˮ㣬ƾյ۶ɡ
۳ʮʮð˳ӦʮĻÿֻУŽǧ˲飬һֲսϣսϵеȫΧм䡣
棬Ѫȵħۣǽ𲻻ͨͨڹΧС
ЩУеǹй󹭱սױȵȣ˲飬ҵɱսϿ۳һƬѪơ

µǳɱ¾ٵбսģֱϯȥ󲿷֣Ǵħ
ಣ
ֻѪɫսڵһʱȳһܼޱȵŴħ˹ȥÿһֻ쳣ѸͣǿƻħҪֱɸӡ
𣬴𣡣
ħƺ̺һ־ǧ˫ħֱӱһħ⣬촷ۡ©٣ǧֱֻеһֻħУץһڹϵħӣħӱ͵һҡ
ˣ
ħӱһܽҪڸסİԵһڵӲĺɨȥ˷ɢսûа⣬ɷĩܣֳļ
ɱɱɱ
ǵصĳħ
䣡
սϣֻ˲䣬ͽȥΪҵľأϵ£ǵأħУֹĺ˹ȥÿ˲䣬ر飬±Ǵħ治˼飬ǧֻħУһƻԵħʩչ
ħӣħħħģħȵȣÿһΰƬƬı촷ۡķ顣ħս澪ס
ʮ󣡣
ɣԽԽ٣˲Ϻһб˲ڳһ˼Ĵ󣬰˵صĹƾյĳڹսϣħסԾ˵ٶתޱ£ƾյĳͬʱһص֣龰ͬħһС
ء
ǰ˵ţĹްɲ
洫޴ĺȥȥıԽ࣬ԽӵİԵǿᡣ
ۣħѾҪԪҲһɡ
Ŀٴɨۡ


1179 
ڵڣѾתһּÿʱÿ̶ڷǾǿޱȵħħ̺·Ǻһһɹ³ɿıһöʼٴθǿһӶһա
һ˿
ͬʱҲĸܵеѨڲϵķɱ䣬ѨеعڴļȡϵĳɳķΧڽϵţÿ˲䣬ܵϢ
۵ħǰ벽ħħ̺Ѩõ޴ĺôѨɸ޵׶һܽȥʼնûҪļ㣬õҲһ
ЩѨס׵ĵ·
ۣκβңҪħħ꣬ȼħ꣬ǿ
ɫܸоԼѾ׵նϵҲֺܲеŭֱӳÿһУ붼룬ֱħдһصħӡ

ħϣħǣ׷ױ־ĲҽƺܸܵԼĩռһħϣڵһ£ðɫħ棬һɹΰעħС
ˣ
ֻħ˲շ𣬳ϸ߿գڵһʱ䣬ٵӵħɼܵأһı飬սĳһɲѺۣӳصϢѹ
Ϊ
˿̣ħȼ£Ըܵڶ̺Ծ˵ٶȲֻתۼ䣬ͻƵħ漶ľأңֹͣڷķһڵħ쳣ؿ£ѹܵڲϱ顣̮
սб˰⣬ȫıסܣսϣʱͣһ㡣嫵ѹб˲촷ۡ

̫žֱſڵϣս
ͥУĸܵһϢĿֲѹϣȪĿж¶־ɫȻܵǹԹĿΰ
ͺһվ̩ɽ£̩ɽʱһĸоС쳣СָоԸǿߵԺиֳģ룬ԵĽǺεȿµ
۷ӣ죬Ѿ׷ˣǿħǿĵطڶħ꣬Щħ꣬ǿĹƣܹʩչЩħǰǿͨѹǿھȻһԱȼ͸ֻ֧ħΰһԱֻ¶Ҫݱܷâϣпشˣķˡ
ڤҪĳ
ѾܵһֽϢϢʵ̫ˡ
ֻþͷϷӣ
ĿãһҲû뵽˵ĺݣȻԼ°·һǿħֻ»᳹׵ʧȥ롣Ҫָ֪ҪķѶ೤ʱ䣬ΪֱǷӡܵйµѹ
Ϸγɵ򣬾ϵѹѹֻסսĳ̶ȣĸܵĪв
أȻǿײħֱӴһӡ
ˢ
ֻڵͷһĻƾյð˳⻭УһƬѩףʲôûУϸȥȴַ·ܿ˼ľĻ棬ܿǧŮܿƸܿȨƵȵȡɲѤ
⻭Ȼһ
ʱͿһͷҷϴޱȣǷ֮ɫƾյĳУǿħǰ
ҪɱңҾҪɱ㡣Ҳġɱѽ
һ֣ûа⣬еֻ޾񣬷ֽСײѹĺħһŭ𡣹ֽеǧӣ㡣
ˢˢˢ
ֻϷ۹ֽеͬʱֱӻֻ޴ħֱӺһʱͿϷߣһ޴Ĵ׷׽֣ٵǰ֯ŻΪһɫĹӡУǧ֮ź֮۵ϢǿħԵײȥ
¡¡

ֻײһɲǼ䣬λ棬׵ıȻ飬ݣһͬʱ飬촷ۡ棬Ѫȵħ׷ɣſһѪ
꣡
ǴײУֻƬ̼䣬ǧƬ˷ȥһ飬ʵʵһû𡣶ħԪڴ£ķѡΪƬħС
ħҲͬʱĥޱΰȻû飬ȴõɳȥ
ۣ
Ϸմɰ㣬ѺۣԵ쳣Ȼ䣬Ϊ飬˷ȥ
һֹϷϣѪԾ˵ٶѸ·˻һתۼ۳һȫһģһݡ
ˢ
ϷӷӦֻþ˲Хһתۼ»صڡͬʱһ֣ĴӵƬͱȡƬУ̺ŨǧԴֻǣԾ˵ٶѸɢһЩѾɢؼ䡣
Ƭͥʼ뺣Ƭ
ɣЩƬ˲ͥСĴͱʼһ˽ȥЩƬȫǧԴ۶ɣıԴ֮ĸеĴںһ

ʱͿڵд˲ȫȫơΪĴңнİٶԾ˵ٶͬʱ۶ɣȻԵ쳣ãȴʵĴڣһӣͥеĴֱӴﵽһǧ˰
ŨĴϢųУ֪õ޴ͻơ򵽸ĵ
ͥϢһӽ
ԭˣԭˣ۷ӣԭǶˣһֱܹӽͥɲķԭַ˼飬̫˼ˡ
ڤһ󣬲ɵķĿЦԵ쳣Ŀܡ
ӣѾˡۣѾˣעҪ䣬עҪΪʵ۷̤ʯѹ
ȴûʱֱӿǿħڱϷԲһķʽֱӵֵɵ붼룬ǿħֱӺһơ
һֻ˸ǳϽƾյĳħϿաħֱץȥ궼飬ʵѾɣĨɱûᡣ
㡣
ڤȻڤгΪһȫѪ۶ɵľ޴ѪХǽסƵĳ˹ȥצҪ˺ѿ
ྵӱħ棬Ը⳼㣬ҡ
ħУ۷


1180 е
ۼھзźǻдһֳζһ˿ʣһ˿ޣֳһҪʲôͻƣǧѣŽħǱ
Ҫף𣬽ħ棬Ҫľһһǰû˿覴õ־ǿңΪκˣκҵңǱģû˭ԸĳĳһǿߣĳһʧȥҡʧȥΩֵС
ʣһλ׼ǳκʵµġ
ûУκһûС
һɣڸնħĵ·Ժ߳ɾֻͣǰ벽ħ漶Կ̽ħľ硣
죬Ը

صྵУȻһٵһ쳣õĸߴħӰ۶ɣħӰȻǴ˵еħ档ѿò׼ĶϢȴ¶ֻħӰشƺҪı
ħӰùȥϽ֡еྵ˲˹ȥ
䣡
ڹžУһָֻƾյð˳ңžͬʱԽԽһӱĽءָƶˡһָֻϽ֡Уǳ˸תٲȻһʼ컯ơǺӶת
ָ
һָУ׼ص־־£κιŴݿƻ
ָϽײһ𣬵ָʹеǺڣǳıһֽķ顣ͬϽУǺӶתָ֮еĥֻգۼ䣬һҵײָƣͬʱ
Ҫߣûôףħ棬ħΣϹʱҲ㣬ڣһ߻Ҳѹסң죬Ҿ͵棬쳹׵ѹĨɱ֪ҵ죬Ҳ׿Ķֻӣħٴν
˫һüͷһһϵֱӳ

ͷһˮһӵĹƾյð˳ϣһϵ֣һ޴ķɣһֻֻѻڷ裬һ«٣ϣһööصĺ««նħ«ֺ«һֻ۵ӶϽ«ͬоڱڵĻȵȣһĻĻ棬ֻͬء˸˼ΰ
Ȼ䣬һ˲ħϿգӵӿڱ쳣޴ɢǿҵǿħϯȥѾﵽ鱦ֻĹֵܵһ˿̣ħڱʱһסϲѡ
ħ棬ҡ
У۷ź
⣡
ǵħӰƺԴҲ׵ŭˣеྵֱӶֻӣһ޴˲ԹžбУԿ⾹۳һָģ⣬֮ǰֱָӷһ£Ӷͣ
⣡
ħƻü췣۵˿ͬʱֱӣһϽɫϢֱȥ
¡¡
УĶ־в˼ķǿԣͬʱ߽κƻײһ𣬵Ťеܣ໥໥ײ໥ֻתۼ䣬͹ͬʱɢ

һɲǵĹֻѾħУħϣ̺ħƣıԾ˵ٶȷţ뵽УеѸĥճɻҽ
ħħһ˿©ıɣӵСӾв˼
ڹڣγɵĵڲϵԲĸӵľ£䣬ڿٵ
ϣٴθֳһָħ֣ƺصħ۶ɣ쳣ħڷŭ𡣴ħζѸٵĻصͷͷһϽɫϳϵתһϵ
ãۣѰǰͨ㡣죬Ǿ棬ҪūӡΪū
ǵħӰ쳣ɨ죬ٲȻڻ¶޾ŭ
۵㡣
˫У¶ڵۻʵϣȻ۸㡣
䣡
һ仰ѣƺо춯صĳһλ׵ʿȻ˵ħ棬ֱǸҪ̩ɽһʿһֲ˼ĳ
ͥУʿһĿɿڴе壬ȴͬʱ¶ȵɫУܵڮֻҪԸ⣬ûκǰ첻ġȻ˵ڣǾͿ϶
˵Ҫħ棬Ǿħ档
ֻо۵Ӱĸߴϡ
ߣͲ֪֧ܲŵǰʱ̡ϣ֧ܶһʱ䡣ǵħӰ˵һĻתۼɢһաֻžѾвϵĻת
¡¡
ͬʱֻڤΪѪӦ£ֻתۼ䣬ͽĵ顣ϰħ۷׷׿ħѪɫ԰ףͬܵش
ƣ
ͷ­𣬳Ű˵ħ۽ˢȥʮħѹҪ롮ڤ֣ɱһ
ڤϿ
ϵĻֱǵĶС
쳣ŵλ붼룬Ⱥħۣھ˻ڤ·ڤѹС
ףˣҲ԰ˡ
쳣ǵԴڵĲϲ˲䣬ϲĽ΢΢һֻʮħ۵Ӱͳֳ¶һҪģ
ãͺãЩħۣΪǿͥϵЩҲõĽϡ
쿴ͷ˵
һ֣һĪֱͨӽЩħڣͽУʱٴοٵתħУϵдļ䣬ħͨǴͨͨ۳һħ䡣
ͬʱõѸپۼеģһвٶ⣬ģ屦ǲ
ͥ
붼룬սسУ̫žսбನľͷħץս
¡¡
ڴʱһɰѹ糱ˮĳÿһաضҪ飬ǹϵϢϯ
ӭ٣
𲻻һϲ׷׹Ĵ


1181 ƫ
һźһصʿвһǿҵľ֡
ֻݵĵط
Ȼƾճ֣һɫۣ̤һɫУʿڲϵŭϵĴݳеӵ󣬸ӵǿ
ϱһϵĹŽһͷϷ޷ԶƮšɢѹϯλ棬޷ֵĺѹſڵϣ˿Ҷ
ۣڲỹ˭ǰɣ㵱λôڲˣĪѾˣǿǿϧĺܣĽգļˡ
ɨΰͥĿ⣬˿˿ɱ⡣
ߣУϵġӡǡˡ
һ仰ŭֻĸомҪŭڵϣһֱ뼥ɫ̽ʲôҵκǿߵ£Ҫսұս㲻սҲҪսУҴûо¹̫ΡҪѹңδõ
дżϢٲȻԵĸо¶ͥĸ߿УߣϣȪӣŮѻȵȣȫţȻɢһɽǡ
ƣ
ǷһƵݺݵĶ
ҪСģͥѾӵǧ[ǰһ¼ھ]ԲȥһһµĴ鷳
𲻻صٻ
ǧ
ͫҲɵ΢΢һ죬ͻȻһЦȷʵò㣬û뵽㾹Ȼ˶ݵʱУųǳɳ˾أȷʵǾףϧųǻ̫ûǧܽࡣȻҲлˡųǣΪսƷ
УͥǿռȻҲǼΪĿųǡ
Ҳǹ죬ǰûַͥ𹥻ʩʩȻ̬
ã۷ӣȻû֣ǴҪǳ׵ȻʩչʲôֶΣ˵ֱԴס˿ڲôҪʱ䡣
ڤɫ䣬ͻȻ
ߣҪʱ䣬ͬҪʱ䣬Ŀ϶ֹһλ̫һλߣҪȷһʧȫ׼Ҫʱ䣬ҲҪʱ䣬˭Ц󡣡
ῴʱľٶȴûжҪʱڰʩչʲôƨıͥʱ䣬ҲǡǡΪҪġ
ųǡƴ
ȴɣЩħӶٶٵĴͥУڻʼϡ
䣡
ͥھҵ𶯣һٵ뵽ųǵУųǵĳ壬ĸӵļ̣ÿһ񾧣ڲϵɱ䣬ЩУȫѾϵɱ䡣
ˢˢˢ
ֻһµĴԾ˵ٶȿٵ۳תۼ䣬һ໥صҲԭȵĸӵ
ҪࣿΣ
е̬˲һ䣬붼룬µȻ䴹֮ŷ⣬ͥŰԵһѹȥҪŵ顣⣬ʱֳħڷе޸衣
һѹͬʱѹ
Ǹǿ߶оޱСĸо

ڴʱڵͷǿֻӣҲ˲䣬ų˵ԣһϲϵתɢѹ죬Զ鱦ϢħڹϻƲݣ첻ȻϵϢԽӵĹӡ
ֻӡƷ
һɣֱӷһײ
飡
ȱѹϣֱӸֻײһ𣬵µĺźƴһܵزϵı飬ֳļ󡣶ϵĹâ䣬ܵһش
飡
Ȼٵӣ
ЦŽϵĸǿڹӾҵײȻͥеĴһӾӵǧĳ̶ȣȴû̫ǣЩﶼӶģڱ۸а취ͥҪõ쳹׵ĸܵһеͨͨ
ҪǾ
һδμдޱ֮ӼҵײһÿһײУ䣬ҡǳ䣬ϵĹâڲϵıİ
ֻþϣʼ뺣ɴ࣬ѹ磡
дһڣ˿ûбһ˲ڳ˳ųǵУתۼ䣬ͳڻʼϡ
һĻϡ
УԿϷӣ˿棬ϲϵĳָָķ飬ڻУֳֻĻϷӸɱ龰·ϷӵĶ棬ĵһУȴϵķɱ
ȴû̫දġ

ϣУһ׳Ѹٵ۳УϷסУɢǿϷڣϵļȡһɹɾ
쳣ϷӵڣеľͨķһɹɾĴ֮Ĵ֮ʿһ޳ɵĶûһ˿ӡǣһ˿ʿӡǵĴ֮
ǧ֮Ϸӵڷת֯һ伸
׶ĨɱĹ̥
ңϷڵĴ֮ϷӾ͵൱شĻ
ҪĨɱϷӣǾ͵ڴأڴүû˭ȥһء
ݾ
һͥϽݾκǿ߶޷ƵĽݾȡϷڵǧȫͥеǧ㣬֮ǰƬһ̣Ѿ֤֮
ɣһֽƫľٶ
˭޷ƵĽݾ
ϷֻþУûɻʼ뺳ȡûͥشϷ֮ϵ޻ʼ뺵˭޷Ϸڳȡ飬׶С
¡¡
һڻʼн۶ɣЩ۳ɵûͷųϢȫѹУʱ޷ȥֻǣͥڲϵ𶯣ϵɱ䣬֮ǰͥųɱ䡣


1182 
죡죡죡вҪƷʯȫͽУ񾧣Ҫ񾧣Ҫ񾧣ǲϱµĺˣͥǵĹģ죬Ҫϧһд۰еĲϣȫ񾧡
ڶУһʦڷĺָ⣬ʯķ屦Ƶȵȣͳͳз㵹ȥԶصֶΣһ񾧲ϵĶ͡
ȻڶĲֿУ˿̣жѻɽ񾧴ڣͥÿʱÿ̺ģһδŹųϵ񾧣еʦûаɵ˼ϵ񾧣Ȼÿһ鶼Ʒ񾧣ЩǼΪġųǲţΧϹ屦
ңеʱ䣬תﵽһһĿֲ
ϹսۣͥԸھԭϣԷ֮ԴԴӶĲϣ׷׺ϧȫϣЩϡƷ⣬ʲô͡
ΨһĿľǾܶƳͥɱ䣬ŵӴ񾧡
䣡
񾧷׷ױͥУ뵽Уһȥľǧĵϣ׷ӿƷԾ˵ٶȿɱ䵽Ʒ񾧵ľءԭȵĳȫͬ
ʼ뺣תʱգһ򣬼ȡƴɾͲ࣡
붼룬ٴеͺȳʱڻʼϣһʱϢٵ档
ϷȻֻþסޱУԻöϹųܸϺϵѹס̫ѣڵǧ̫̫ĪķʽһҪȡ쳣Ļٵ龰൱ķգֱǽƫ档
ûн࣬κⶼпܷɵתʱ䡣
ʱתһһ
һɹɾĴԴԴԴϵ뵽ʼС

ԱһδֻӰԵѹײȥֱ֮ײƬԵ˫޵ı£۳ﵽƷǿƷסԶֻĸӵǿ
꣡
ڣϰٴεײһУϣĳһµѺۡ
ۣͻӡ
𷢳һɢӴѹŹӰԵѹ
Уκβ˱ۡ
гȵ³һ仰ϡ뱦ֻӻΪһ⣬ֱӷصͷС
Ŀ𣬵У
һ仰˵ն쳣ƶһЩ㣬üͷڲ϶Ǳߵļһδγеŭһ¸ǡ
ŵЩĿɿڴ
ִУвأвþ飬ʿѹУֻζû뵽ȻҲᱻָң˵仰ʱ飬һ
ǿҵķ𼸺ҪŭЦ

˫бĺ⣬бĳۡ
ϣ
ֲ֪ʱѾڱǱƹŽĽϣһתһĳУսڰлһĻ⣬ڵλһֱĴ˳ȥ
䣡
ڽµգ飬һַ·ڷŭĿ־ڽϳ䣬ǿڿһ󣬶һԼһˣԲŭ޿ɵֵУĵײϵӣҪϢŭĴ
иħĵףֿ־ĸо
н䡪ŭ
һλˣҪòŭǷºεȵŭйǺεȵľ춯أеɽѣХѩ籩ڽֱ̺Ǵݿ࣬췣־Եĺš
ף
ϣβûƶжϺһԵĺһ
˲䣬ڣÿһʼ۷ڵصӡХ˳ŵķų˳ȥУһۿɼٶѸ۳һڵĺڹףڹϣµĽ˸˲ƺ
ָ治ϵںڹױ渡֡
ʵʵȥ޷Ϣֻᵽһ˿Ϣᵱܵޱ䡣
ɣɣ㽫ĳͷΪһ֡
ϣصڲϵĻص֣ޱȵа񡣳ԣֳµϢ
ײսֱӺ
ʲô
һǿʱɫһ±ˣϣܵһëаϢһǿҵΣոзԺ֣еȣ򷨲մа֣

ɫıճͷԱϣһƾ֮ƺһŨĹֻ֮תۼ䣬ͽ𳹵׵Уȫ
еսǹ˲úţһת䣬һһ⣬ֱնס
¡¡
صĺ֮ϣ̺Եΰ֮ҵĲ׸һƿһ˿϶һɹڵĺ˲֮ϯȥײµġ͡ÿһƺУħ֮ȥ໥ڣȴĿ֮䣬ʴıڡɢ˿˿аϢ
Ϊһ֮񣬷Ц
Щֱ֮ӱʯ쳣Ŀɲ
꣡
սŲ֮ŭȻϡǴݿһ½ĺȻ飬ͬʱ׻Ϊصӡ裬ХŽĸޱӡСӡҪڣ䳹׵ĶޱУɵ
иħĿãһɫһ࣬һףǾ顣
䣬ô˶֣࣬ж֣ÿһֶҴޱΣյĸо£̫ˡ
ֻȺصʦŪóôۻ˿µĵУ۳ɵʵ̫ˡ̫ܿ𡣡
ΧȺޣħҲãʿҲãĿɿڴŵĴ
ڰ㻹Ҫȵʲôʱ򣬻ʩչⰵĻ۶ǵв̫ˣҪǲܽ򶼻о޴鷳Բ۽ͥ
ȻóһöصĹ飬ͷշһŭ
ⰵĻ磡
УϵĶϺ
ҪƱۣѾˣͥǧ࣡
Ȼ³һ仰


1183 
¡¡
УֻȻ䣬һƬڣһڵĺƾյð˳սϿգͬһʱ䣬һɢ޾İͬų貵ԣһʱ䣬ؼ䣬͵ıһĻ֡
ĻһƬұĹ໥֯һ𣬱˵Īһ𣬺ײһŤڰ⣬Уһ޴ĺڰ̫ͼ۶ɡգȻΪ̫ͼеĺڰۡ
Ļʵһ޴ĺڰ̫ͼս׵Ļ£ϵת֮ܵϵӿĻУĻÿʱÿ̶Ծ˵ٶȱĸӵļǿ
ǿҵĺڰ֮ڲϵײÿײγһֶصӿĻУĻɾڵ
ͬʱһ޳ɫȹһ˫һľŮӺȻĻϣһλһʮߣһѩ׵ĳۣɢŨĹϢһȨȣԡº͡䣬еǰɢһգΪУ޵Ĺ
һ֣Ȼµļˡ
໥ϵȴܷӳʮĿƻ
ǳֵɲǼ䣬Ѿս
ľٶٲȻΪ˷ֹλ˵ͻϮڵĹⰵ̫ĻǸұ֤ˣ׵ƿҪ档
Ȼ򣬵ȴڴ˿̣Ȼ
һ־ź
࣬࣡
ڻʼУϵϷڳȡǧֻ֮УһֱţУ˿˿Ѿ׵뵽ǧȥϽ֯صĵƣÿʱÿ̶кĴ˸
һʱ䣬Ȼɡﵽ˼ľء
ڵһ¡ʱԭȱѹƵĴ׷ױŨĴϢصĵƣѸٵÿһϹճϣһŨҵĲϢϵӳȥųѸٵɢ
䣡
ͥϵľҲԹųɢȴûɢڹųǱ治ϵĽ֯ţΪһ˿ߣ໥Ϊһ޴룬ųǶУ嫵Ԫ糱ˮעУһͨŨϱԴԴϵӿ˽ȥƺ鳲һ
ϣһصĵڽ֣ŮΧ趯ˣڻصصĵӿ֣һƪƪǿĹһ볯ݣ޸衣쳣ϡ
룬䣬ȸȵȣ޵Ӱ׷治ϵĸֳ
ܣⲻԲܣô˶ͨеʱ䲢⣬ŲΧסʱҲŲһǧ۳ǧࡣѵǿгࡣʧܣ϶ʧܵġͥԲܽɲ
ЩŵŽôҲû취ţΧûлȥӶеޣôһŪӴǧ۳ֱǲܵġ
ζš
ѵǰѾռͥƴȵڲһóΪʾԻǣǰﵽһٻɱħ½ǿߵĿġ
Ѫȵħۼ䣬Ҳһŵɫ
λˣô죬ǲھȫͥ𹥻ʧܣų̮顣һֻ۵潫ĸӵĿ¡ܶݿ⣬ţħ½Ǿ޴в
ħ¶ɫ
øۣȻһ֣ѵû۳ǧͿʼǿнɱģĻųǵĻδûʧܵĿܡϧһκιȥֻҪܺеɣΪֽǲɴϵģܵعıӡ˭޷תû뵽һʧ飬Ȼ֦ڡ
Ŵ̫֮һĹֻ޴ޱȵ룬¶صɫ
䣬ĵ׾һֲõԤС
䣡
ͥʱκǿ߶޷̽е龰Ψڳеģֲܸܵ˼ľɱ䡣
һ̣ųУ˴ﵽĴڣκ壬κʿ޷ٶֺ·ʩչ˶һֻܿȴܶ˵ܡֻһ־ڹųɱ䡣
¡¡
ͥһɲǣͿԿͥϵУֳһƬ嫵ǿգǿ£һƬޱߵһƬѩƣдĪζȻ䣬ƬǿƬһһƺҪųǵĴ£¹ڻ磬ޡ
۷ӣҵ˵Ϲʱǿ߽龰ǽضᾭģع棡һϣǽǳʧܡԴ֧죬סǿաءߵغǳȹ̡н󡣡
ڤڴ˿̣ûаԵ쳣أͽ֪һкԥȫ¶ϣܶԵ
ԭûнǰȻ˵ͥǶأͬ磬Ӱ쵽еأزֹ龰ǣһʼ࣬ǾζţĿʼ϶϶һ޶ϴ
Ͻ½ħ½ɣɵĴڡǲҪ֧һƬصĴڡ
࣬Ǽ򵥡
ǧأ
ˢˢˢ
ڵһȵĶϺУֻͥУУһͨ쳹صƾյԵð˳ٵĳһһֲ˼Ĵϡÿһ쳣Ĵ׳ȻԵЩãȴڱ湴ճصĵƣÿÿڻص
¡¡
ǧȵķֲÿһͬʱƬ嫵һʱǿնھҡΡޱȳصѹвϵĴʩǧϣ䣬ƺҪֱı
ʼ뺣ɻ磬ȡأɾͲ࣡
ʼԾ˵ٶתţÿһ˲䶼ǧԪĻ֮ųУעǧУͬʱϷڲϼȡעȥÿգ۶ڲϵԽӵĹӡ
ͥĻʵ̫ˡ
Ǻǿգȫںһǳͼݻɡ㣬ѰֱӾͱصıǧƽƽ춥ͬʱϷڲϳȡĴֲϵıĸӵļȹ̡
䣡
ֻ΢΢һͿǧͬʱϵ䳤ÿһ磬͸һ磬ÿһߣؾһߡͬʱųǸԾ˵ٶȷ
ǿٵ֮һ㡣


1184 ֮
ۿǧأͷ£أ·ָϵĽǿһ϶˻ȥһߣغһߡ嫵Ļ֮׷ԴԴϵӿͥУͥţͬʱ
ڵ棬е񾧶ڷɱ䣬ĸһ¶Ķϣ棬ģһɳһٵĻһһأԹųеĽȴûаƻ
ЩиָϢ
Щͬʱ񾧳Уֻһ޴ϵĴӳйð˳ͥУÿһ쳣ľ޴ɣǧɣɣݺᢣԣ־һ
ϵķֲڸУ֮һƬеԪޱȵŨ쳣ľǧ֮档ÿһɢϢĵ治ƺÿصķɡ쳣ء
дĻΣΣεȵȣ塣
飬ֲеͥСڵλõĵƣָı仯һǧĴɽضЩΣͻȵȡǧٹ֣жصϡ
ããðǽı֮һңͥģͶʥöȻоðţУڽ󣬵ҲﾹȻоӵв˼ľٶȡ
ڤһ߰է࣬һߴ̾
ȸ׻䣬ˣ룬ڣţȻǸǿ߶һǧпܽ벽ףøǿϲпܸһ׶ĶǧʮǧʥҪٲʢѡ
ĿãҲǰԵͷϲЩĵҲԸпѹ벻֮˴Ĳ࣬ЩѾԹ
䣡
лʼڲϵԻɺĻ֮ϷڲϼȡǧԴһʱ䣬ǧ޾һȲϽ֧ͬʱųҲھҵı
ڲϵϽ½ĴС
˿̣ڹųǼұ仯ͬʱһɹͨǿħ֮עڹųеʮǧٴռ䣬ͬڲϵͬʱÿռգһƬƬ͵ľڡλ治ϵɱ䡣
ڣЩռѾٳΪռ䣬Ӧ˵λ棬һ硣籾ԴеһЩλУڵһ籾Դ
Կʱ
λУд滨ƾյĳ˳ÿλ涼ͬȴԵ쳣ڷɱ䡣
䣡
ڽУ֪ķ˶ʱ䣬ֻ֪ǧһֱڲϵرԽԽߣԽԽתۼ䣬죬Ѿۿĸ߶ȡÿʱÿ̳ϵǿѹ׵ʧ
䣬嫵ǿգУǹÿһϡ쳣쳣財

ţһɫĸ׷ÿһϡ·һĶ͡ʿϣĿʿУƾյͻһ磬ͻʱûгְ٣ңȹ̡ƿһ̣ʧ
ǽ֮һ
ڤٴδϲŽµ
ڽУκͥе飬õصĶͣ飬Զõ൱޴Ժޱȹؼá
ĸܵ˲䣬ͥ壬ʮ֮ࡣңһŷǷǱ
ÿʱỵ̈ͥжޱȾ޴ı仯
棬ʼձһţڰŮ񣬹ԼڽʱѿɫЩѿĿǰ롣
ȴаٶ
¡¡
ڴ˿̣ͥ˲䣬ڻУȻѿһ޴ѷ죬һУеһͷһޱߵأ㡣棬Ȼ䣬һڲϵƮУִһȺУȻһ
һִ˸С
һһϵУȥʮŵУűպתۼ䣬ʮŵ׷ƿճͨС
ϿգҲƾյĳһС
ˢˢˢ
ʮŵ˳ֱϣںϽȥ
һʮŵôʮŵʱ಻ǲֻʮһѵͥǱȻǿ󡣡
ĿЩȥɫһӱ쳣Ĳ԰ףЩŵĿǾ޴롣
Щ᲻֪ЩҪ֮ʮţһ൱ɲ֡
ЩһУͳͥУһ˲ʼС
ֻһɲǼ䣬ֻ뺣·˲䣬뵽һֲ˼ľУﵽϾĲΣƣĸֳвϵײһƪƪԴĵ갡棬һڮڲϵϴϣȻ¶һѹ
һػ֮ϵѹ
ǿҵĲ֮ųдݡ
뺣ƺѾ޷Ʒȴܸоףֻ뺡棬ÿʱÿ̶де
¡¡
ֻþУסϷӣڻʼ뺷ɱͬʱըѣȻ顣Ϊǧ顣
һգۼ䣬ЩѪ⣬ķ׷׻ڻʼϡ
Уһصɫ档ٵĴǶѪ⡣
ѪһĪڻһתۼ䣬۳һֻ޴ɫֻУ˸ڽ֯գգ쳣鶯Įһ
ֻɫһγɣƿնͥСޱȾ޴ͫ׶ĿĮȻעɨӵĵطеʿһҪݣݣ־
죬ۣ֮
ЩĿֻǸ쳣ѹɫſڳԾ³һ仰

֮۵ĳ£Ϳո͸һֳͬľһޱȵƾյĸֳѸٵĽ֯һϵ£֯һźޱߵĴÿһǧķ֮
νֻ֣©
ŷһɾͣһγɣǾζţͥУӴ˽طУз档κΥΥ飬֮¼һߣͻή췣١Υɣͻƶɽʱٽӵǿ󣬿¡


1185 ̱
ÿһ֮ɨӵڣȻĵһͥصĶӡǡͥƬϿɵıǡ
֮ϸܵĽͥסǿգգأλȵȣһеһУȫڷ֮¡
ͬʱԭ뵽ͥеĸķţǳͼ֮ͨݵȵȣҲûа覴ãȫĸųںһһɷָ塣κ޷Ƿ뿪
ĻȻһ壡
һֲ಻ϢڹųвϵĻصڹųڣһ޴ʮƷȻ֣ںĿռУУ̺ΰһ֣ʼںһ𣬳Ϊһ塣Ȼǵķ
һ˲䣬ͥϵԸӵľءǻʼ뺱٣ûκܹųǰȥһ٣ȻͥҲˡľ뺡
¡¡
ͬʱڻʼУϷѪȫ۳һִֻۣ֮򣬶ֻȴûбֱͥУۣһص£Ϊһö޴ޱȵĽɫ̫ǡö̫ǣ쳣޴󣬱ԶǳҪӵľ޴
ǿУɢҵϢڵĽɫ̫ХŰöǳɢϢ
һöһεΰ£ۿɼٶֱɱһö޴ѩ׵̫ǣ棬ǣɢ޾̫֮ϢϹȥе쳣ĺ䡣
һʱ䣬ԿУͬ٣ԭȵ̫ȣֱС׼סûпɱԡ
£ѻͥɣľ̫ǣ
ѻ˸⣬Ȼһ֣һޱߵķɣ˲֣ڵһʱ䣬鳲һΪһ⣬̫ǣһȥöϡҶƮɢϢ
ڣóˣǸʹǽһְΪʢҫ֮һҫ
ˢ
쿴йâһһöĽڵƾյĳֱ֣һӣڵ̫Ϸȥתڷɣϣһڵʱѡ
ƣ
һֻ³ֻŵ̫ƿǶ߹Ľɫԣ췢һڷɣϣһֽɫ̫̫ԴԴϵӿڡÿʱỵ̈Ϣھҵ
лʣ
ۣʢ£ܴһ¹ǵ֮ʱ
ڴʱڹųУһĻһ޴¹ƾճ֣̫ϣ¹ϣһֻѩ׵Ȼ裬ĸһԲաһҲ̫ϡ
ᦣ
쿴ٴνһѩ׵ĹᦴųУʼ뺿ںϣУֶƣƾ棬ɶ
ͥҲֹͣţͥķΧ֮󣬽֮ﵽ˼ľأû˭ܼóɶٵ飬ٵʿ
ˢ
ͬʱֻֻ޴֮۳ڵͷһɫ˲һٽ档סһ˲䡣ޱߵسʱ컯֮ԴԴϵ˳ëףС
۷ΪͥҪͣʱ̣ųȫΪһ壬ͥҪҪΪǵ۷ĺô˭޷ƴ˵ġ
ڤ˿£Ц
䣡
һ̣ͥлʵ̫Ӵˣ컯֮ԴԴϵӿڣŨ컯ϢƺÿһѪⶼϴӹһΡеʣȫ޳
Ҫлʼ۷УǿΪ
һϴе컯֮ԼͬȫÿһʼУ嫵ԴԴϡÿ˲䣬аΰѨڡ
ֹעÿУܽһͨʿֱϹϹľ磬ʵ̫Ӵˡ
Ѩ͸޵׶һ
ʼڲͣе컯֮עѨȥ
ãããҪ̣Ǳ۾̸
ܵڵı仯⣬ȴҲһ˿ϲĹע£ڸܵ޵׶ƺıעĸܵѨɣ׻һ޵ġ˿̣ı
䣡
ķһӡ
ɢһ̣ǱҲ¶һĨЦ⡣
һȻѨ˾ųɡãֻһɵĿȱδ赲̫ʱĽŲϣʱܸһľϲ
һеĿԵ쳣䡣
ϧȻûн۷ڵкѨȻαȻͻƵ׾硣
ڤЩϧ˵
⡣
ŮΧ벻ϵ裬н䣬ħӰ渡֡дڻص䣬룬һ˼
֪ȥ೤ʱ䡣ֻ붸ȻĪı͸ͥؾںϽȥ
¡¡
ڰеͥٴγ̫ħ۵УڿһɲǣһְѹֱӭħۣоϷ·һεҪֱſڵϣȥ
һ޷ĸов
Ƴڹųܡ
У֣³һǣɢϢֻ͸һ𲻿սʤڮ
ûɱǰֱһϣһڵ£޷κֶο̽龰κδ޷͸ȥȻɵĶ硣̫·磬еѹȡ
Ʒ
ڰŮ⣬촽³һ仰
øۣȻӵǿĻн֯۳أܵõʮŵһʹﵽƷȡƷķѶ೤ʱ䣬ȴͥһƽһ۰
һ̾Ϣ
ƷǵǧӴͳ漣һƷ˵ǲ˼顣
ۣ
𼸺ıĳۡߣǻи̹ܵķŭһ˫ŵ죬Ҫ
У
ϣϣȪǼͯӣл«ӵȶ׷š
ͥһ̣ʿõͻƣõôģЩϹ۷壬Ϲ񾳽Ĵڡû٣ֱͻƽϹһΪͥһʵ̡
ߣֱмͯӣл«ӣ깫ƣ꣬ģɱѪɣ̻ʣ䣬ȸһʮϹͬʱֱһͥеʵ˲
㻹˵Ҫҡ˵ҪսҴûо¹ǰûУڸûСȻ³һ仰Ļ


1186 жϱ
ߣۣݵſͥΣǽҲδ޵Уҵ̫ܶƵס㡣кڰλ̫š
ѾļҪնסַĵķŭޣûаڵġı¶ڰ֣ƿأǵڶ򡣡

ȲҪʼԵֵͬʱȴȻһЦһǱʥâĹȨȣʩʩȻ³һ仰ۣԸ̫ħһԸ⣬УôѡٶȽ׵ľ硣ޱ߼̣ҵ̫ͬĵλ̫ͥħ
²Ļ˿˿ڵĶС
ǻе˼Ҫ˵ǵ죬ߵϣȪѪɵǱ¶Ц顣
뽫嵱ȺɵӲɡ
½ɵ£ͬģ
һɫȹг޾ջĺڰŮ΢΢һգſ˵һʿΪ֮һĻ
ڰŮ˭գϣ˿ѷɫڳһľŮݣڻ˵̫֮һŮԸίǼֱһֱԴϡٰ֪ŮɽǿԸ֮͵ȥ׷
ջһĴ󡣲ϣһϵС
Ұмһ㡣
ϣϴһĨмȻףҪǽеֳɾ͸У衣֮·ϵ˱۵ĽŲ֮ĳޣ󣬵Һв֣ΪУձش򣬽򣬺촷ۡ
˵ţתɨȵУٽһףɱ
¡¡
һ䣬һȭ͵ĺ˳ȥһȭʮǧٵʼ۷Уµӡ׷۳һ߾СסѪ⣬עֱУһ£е׷׷׻һ𣬻Ϊһʵʣĺɫ޹ףȻա
ϣӡ໥ںϺ󣬻Ϊһʹߣգһ֣¶ѹϢ֮ǿ˿ѷɫκ̫𡣺ȻԵײȥ
ϵϢҪˣ
СģֻµõȺʦĴС̫ĿаڰŮɫһ䣬иܵһ־˵аƺҪ־ޱУг١
ۣΪס𣬼ֱΣ㡣ۣ
𿴵ףҪҧгݣһʱæңҪ󣬴˿̿ŭһ޷Զü䣬ֱѿһѷ죬һֻɫƾյ¶ֻУһǿҵ־ϵʡԣ
ˢ
ף㲻Уһɫ˲ֱĺסУĿһص̨ƾյĸ̨֣ϣաΰڷţֱߵաѪһɱ⣬̨ϣһɫ֮ңһϵⲿֵͭϵһͷһ֮ڸ̨ϲϵķ衣
¡¡
׺һһʩչʵʵ̫սԵޱȣаϢ׾ҵĺ𶯣׸ô򿪣ųɫĹâˡ
ʹߣĻؼĶħУаħڲϵĻصֻ׸Ǵ򿪵˲䣬һʹߣ׷Ժڹг˳⣬裬вϵĽµ־ķ顣ͬУֱӱΪһööӡ»صС
κ񣬶õУ
̨УƮеĲþǱɫ֮͵һн糱ˮ㣬ǵصЩʹϯȥ
ҵײϷ
ʹֱӱնɱнⱻ⣬ʯʤ
꣡
ա£ա˲ɨһƬ֪ʹ߱նɱͷһӣͷ­𡣵ʹ߼޾׾ҵĽһһʱ䣬ѷʤĸо
һۣȻڰ벽ʱ˲˼ֶΣ̫࿹⡣ڣȻ죬һ磬ֵܹס
أҲаȷȷʵиվƽȸ߶ȵʵλϡף̫¡
ֵܵסףҲû֣ѡʱһǿУûκһλֵܹ벽УҲ˵Ǽݺ޵С̫ˡ
깫
׾ҽһ޷ֳʤ龰ɫ䣬ֻƽĺһ䡣
깫ף
깫ǸɷǰºЦݡ
˵꣬ɷ磬쳣ŵǰվǰº͵Цƶ깫ʵ֡񿹺⣬깫鲻Խشݣʾ֮ġ
깫дȻȴ˿˿Ϣڲϵʣڤڤеĳ쳣ϿҡͥУ⻰ʿһǶڲϵĳģһݣǻ֪Ҫٴù־ǧҪܲ𰡡̫ӵˡ
깫ûͻƵϹǰѾǣٴ۶ݵĳ˥ף󣬲û̵ͻƵϹһֱ֮ӲԵơ˭֪жô¡
깫һ䣬عؾȥ
ѽ
깫˵Ǿ仰ʱƤһֱĪġЩ֣깫ȥ˲䣬ֻоѾѪ⳹ںһԪ񣬾ĪֲĸоѪзļ
һ£ԣҲɵһॣһ
һ䣬ʱ֣װԵǰײȥ
ãйŹ֣ڵһʱ͸оá
ȻѾˡ
깫΢Цٴȥ
أ
ؼ䣬ͻȻֹ񺿵ϯˣǡ
ɫ䣬оĪģԼڵ֮ڲϵĲԪҪļԽӵԡǱӰװԵϯ
깫ݣ
һɲǼ䣬ֻоԭת⣬ѪŨ֮Īһڲײһ˲Уʧȥƿأʧȥƿصʱֻ֮һ롣ǵ⵱ɢ
ײ
ڽȼ䣬ֻü֣һȭס飬Ϊӡƾյұ۵Уֱֻۣ˲һƬڣֽ𻯣ʯȵȿֲ󡣿µڲʴ֮塣
꣡
ȻѶײڶ֮䣬һֱ


1187 
꣡
һڵĶϱϷ˳ȥһնûһ˿ԥûаɣޱȵĹԿڶϱ۴ڵ֮Ѫڵ䡣նϷɳȥĶϱУɳӡ
ٴ۳һף׸Ǵ򿪣ֻϱֱӾУȻһ
һУʵ̫죬쵽ùڰŮӦֻĿһֱֻ۱նϣ˭û취뵽໥֣ʤ龰ͻȻ䷢תңǴ󲿷ڷͥϡһ⣬Ƕ޷Ӧ
ʥ
ķӦѸ٣ֻڶϱ۵˲䣬еĹȨĶϱ۴һӣһѩ׵ʥƾյۣǶϱϣһȥҵķӦһԿ˿˿ϵԶϱ۳ðʥâмѵı
ʱϱ۴ѪҺһֽɫѪҺ
ˢ
ţڶϱ۴âһһѪһϵ䶯ĳһֻµֱԭȵһģһû˿𡣵ϣȴ¶һĨײĲ԰ס
˭Ķ깫ʵ
ƶ깫
깫΢Цſ𣬺Ǻ޲ҪʬεĿ⣬ĵʵƶԶԶܱҶľ֮ġҪȻƶξߵװɡܱƶ֮ġ
ģƺĺǾûаЦζ
סڣ
ϲϵĳ鶯ҪҧгݵĶϺȵԭǣҪ㾴Ҫȥ۰ɡû뵽㾹ȻţҪ֪ڣýǿǴϡ
УƵҪѪոնϵĶϱۣУնղ壬ѪԪϣնϵĲֻǶϱۣһֵԪʧνܵһˡ
棬ڰп̽˳ʱ䣬ҲӦ˰ɡ㱦Уɱ¾ϴٴλ棬Ǳ޻ȫһ򾡡ѾΥƶĹأĪǴǵĹر̤У糹׻ˣ޶ǵĤݲɡ
ڴʱڰŮ̧ɨӹȥ³һ仰
䣬Ըۣ԰æͬ˵
¡¡
ڻʱֻǹⰵ̫ĻУһգƾյĳһŤŤУ޴ƾյð˳ϣɫļ׿ϣһĺɫ̣Ե쳣ڱϣһڵߡһġɢѹ˿ѷɫλ̫
ңµģ棬Ȼֻһ𣬶һǧǿµѹƬĻÿһգÿһߣ·ģַ·Ǽٵģֱ𲻳κεĲͬͬѪ⣬ͬͬ
ٲȻһͨеĹֳ
ȷʵ¡
Ȼûг䣬ɳǧͷ䣬ƣȴǸӵĿ£ӵĿֲǧףǧ𰡡һɲǼ䣬ܵĿҪסһ
Ǳޣ
ͥУ̩ɽĵ˿̶ɵͫһһĸоȷʵû뵽ͨлһأȻˣǾʹûкڹֻǣܵһǿѹ
ǧֻ䣬ͥС
ߣУڰöԱʩչΥأȻҪۣƺ֮ĳԹҪҲӦȽ
һֻֻмͬʱûаеľһµġ
䣬ⱦУĵ̣ҲǵĹأ飬ҲʶۣҵȹͬҪȥĵˡոյĻƫ̻˼ñ֪ǵвС𺦡ҵ֣ѹۡͥɸλ䵱йֻҪ䡣
ɭ˵λеɱ⡣
ţ˸ƺЩĶĸоʱɨͥ
£ҪСġͨ쳣ĹŹ֣Ĺ򣬶ڱ޶ԣǿ׼ǿ߶ֳܷǧһսֻͥ»·硣
ɫص˵
κβǿҲû취ֵסǧͬʱĹʵ̫ˣУ棬ǲսʤģ޵еĴڡпܻᱻݻ١̫ˡ
䣬㱾Υأν֪߲£δ顣۾Ŀûа£ɳȵĵѾף֮ң֮λ赲סҵĽŲبаգͥУΪУҶݳͨع磬ͻ֪ĽһλεǿĵˡǵУҪ
Ե쳣ִŲŵ־
ûаʾûа˿η壬ΪУ಻¡ֻҪһзʱ򡣾ʱУǺεĴһ˿вζ
в൱ԡ
УСһӾˡ
ϣȪһ亹ҪðˣоľľͬʱĿЩͬ
µǱ£ƻû
в档
۾Щ䡣
˭һĴڣȻᱻвֻ»ǵһΣеİһλֻ벽׵۵веŭ𵱳ð˳
вֱĪ
вֻҸ档
ƽĿ۾
ߣ浹ҪͨУв档ЩĪ⣬ƺҪĳвľ
˭ұ
꣡
ڴʱһ޴ӰĻ棬һϹĻһˢĻ𵴵ͬʱһŤŤУһ޾Ϣľ޴ӰԵƿն롣貵⣬ʮɵԡɨա
һŨҵԵϢ
ۻĸ濴вɵ³һ㾹ȻҲˣĪҲҪѰͨһصܡ
ٲȻ䣬ĿУһ˿ײļɵ
ߣĸҪҼҪڹ۸ˡһֻɵĵۻɨ䡣ȴ
ۻĸ䣬ڹꡣ
۾һɣŭĽµ
ڹ䣬һͷġۻĸЦ
ĸоЦۻĸĪΪ۳ͷ㲻ΪۣԲ׷ߡ۾Ȼвңûܹ


1188 ׽
֪ڹ꣬ͷȥֱӴڹˡۻĸ۾һɣ׺ݺݵĿ䣬޵ҰԸ񣬼ڵ¶
ۻĸ̫ǿһķϣδػ㡣ˣһ㣬Ǳ޵¡ľұһ忰޵СҪӮɱߡ
ǡڹꡯˡĽлǸ̶һ۾Ҫŭŭϵĺ߲ϵ³ţµ졣
ۻĸ˲棬Ϊһе棬ɻûŭ
ۻĸһ壬ڱԴǾԵİݺأ۰һʱųţΪĳ֣һ˳ԴأҪ˵г˵Ѫ𣬶ҵ֣ۡ
κ£ĻᣬͿ˵
ߣһ𣬾ԣ䣬ҲҪУһԼ
ۻĸмɨһۣǼĵ£֮֮սδʹʲôıƣսûжԴ˾ˣʲôòϵġأǡ˲ǵѡ嵱Ϊʸʲôʸ۵ꡣֱ¡
УûаøС
ϣĿõۻĸڳֺһĻҲɵİԳ˼䣬ϹżһЩ˴ŵ⡣ƺЩ飬еҲǴܸġȻвͬѰشڡ
ۻĸǿһҲδֵܵסҵֵĹ㻹Ǵ뿪ü档򡭡
ڰŮɨһɢϢĵۻĸвĵһ仰
ԿǷ㡣
ۻĸһмƲһۡ
ĸǰԮ۸мŹ֣ԱžİҲûƳֶΡͥࡣδؾǡλǹǿҵĽ
ͥǴﵽƷƷף֮ǿ󣬼ﵽԸӵľأңڽʱеľŽһÿһ벽׼ƻһ׼Ĺ
ս֮ǿδرκ̫ѷɫ
ߣۣΪĸڰ㣬ֻڰҵıѡ
ۻĸ΢΢˵ڵʾãЩ顣
ȻһЦûŭ
䣬棬𣬹ڰŮǿߣͥм䣬ǧӰޱȳصѹͥУŵĽϢ
ߣ𣬺ڰŮ񣬹ĪǴҪΥǩµԼΪ𣬾ȻȻΧۡĪҪ˺Լɡ
ڴʱͥǰ׵ĳһѩ׵Ŀռ֮š
Уһɫ۵ȻĴп˳ϣһ㵭޷ʵĸо⣬ռڲϵѭݡһɫᣬһռ֮顣УһɫȨȡϢԣһѰߡ
ռףͫ΢΢һ³һ仰
㲻ȥѰͨبĵ·û뵽ȻҲһµϣ״һ˿ɵ顣
λ״뿪ˣǻ޼ɵϹʱԼ˺١ǿǶŴµԣͲѽ١
ڿռ֮Уûſռ׵ĳֶرգ棬һӰ˳Ȼ棬λ˵ģ棬
ãǸϵˡ
һƣĸЦ
ͨǰ˽⵽ڻ׷ɱʾڿʱֿѰλ׵٣һѰҵƺ̫𡣶񣬹Ȼڹؼʱոϵ
ռһ٣ֱԵġ̫𶼼ɵ֡
ߣǱƻԼɱ׵ܣ˵ѪԼҲԼҲܵѰ𡣡
ԣʾĿռףռףΪһĹ֣ܴ𱨳֮ġĹ̫ħδػ㡣ˣ˵ĹʱһŨŨļɵζ
ɱ¾׷ɱۣУҪ˵ҲҪ׷ɱۣϡĪΪǾλ̫ѹƵסҵλסߣУҪսʱ㡣
䣡
һŤһֺ޼ɣԵ־˲й£ڻУһɫۣ쳣࣬ɢϰ󺺣ƾյð˳ü䣬ѱӲħһɣֱӾܽŵıƣΪǿԵ
ħ
ڰŮоһ³һ仰
û뵽ΪһۣȻλ׽٣ȻˣأҲӦõˣһɡ
˵
û뵽ͨУֵĿԣλ̫棬һ棬ۻĸһλλ׽٣ò˵Σһλľۻᡣ
Լλףλ̫Ĺ֤ͬǩµģҪ˺ٵĻֻ²װɡ
УһŨϢϵĻص䣬ƺһʵʵ˳ڲϵĻصǰʡٸħۣо˳УƺܿԼˡǰδ
һɫۣɢŨϢȻ֣Ǵ˵еסֻжʮòϣȴ¶һԵĲɣʱĳһ˫ɫܶϤһ˵תۣȻɢ޵ĳȻʡһɫᡣ飬һɫȨȡ£һ嫵˳ӹǰ
ףħռףλڱԴصףͬʱ٣վǰȻûжȴһǿѹ
Ȼֻλȴѹס棬Լλơ
Īǿͫ΢΢
ˣħռ䣬ۣ⼸λϲĿɲӦ
¡¡
ڴʱеྵһٳһ޾ֻͨһѩħۣƺʱڲϵıóָģħ棬ƾյƿն
ħˣ۽ۻɱܷŹ
Ѫȵħ濴ߣʹϲź
ߣɱħ½ǿߣɷŹĵħ漸ÿʱÿ̶ڲϵıģһʱУһʱŮӣһʱۣһʱģûа㶨ࡣԵ쳣Ĺ죬޷ֱ˭Ŀ
˵ò£ħһվһߡҪۣҶħһӦ
һڵӰƿն⣬ݳ޾ĶϢڶ
б졣ףǵõĹ޵СһѹħӰֳ


1189 
ħԵ쳣ӢȻ¶һĪаϣȻκʿвһǿҵĳݣҪ䶥Ĥһ׷档⣬ƺԿħΧߣ޸衣ԨǰС
ǽŵħ棬һλ쳣òȴһڵħɡģ֮ǰɡмơһͷڵħڲϵƮ¶һ޷־죬ѱ㡣
࣬죬λħ棬Уڰλ档׼ǿߡһߣۻĸˣħռ䣬Ͽֻ׼ǿߣеƣȴ˿ѷɫڶһ
ټͥ
һʱ䣬еգЩšɢޱѹֵϢһɸħۣϵˡϵԶ뿪ڱԵѹֱܽӸѹѹࡣ
һռƣϹŶöع޵Сȴ൱Ũҵļɵ
ˣħռ䡣ǼнʮδĪҪΪСӳͷɡ
ħɨ죬ٿ׵ȣѯʵ
ߣǿұԴиǴţǶɱԳס˭ҪҶۣħΪС
ħһһ䣬ԵһϵľģħɨӹȥУһǿҵս⡣
һĴڣǲ಻ԪһҪսһǧҲδֳܷȥ磬˭ûкôһ
ڰŮһſмѾʼ̵գſ˵
˷
ħЦɨ˹ȥЦĪҪǽ۽ȥɣ
֮ħаЦȻ֮ɱ֮𣬿νѪ𣬲ݣ֮䣬һʤƾ¡޾
ڼ䣬һֿƹƽ顣
仰ͥУǿߣȶҪƿڴĳ嶯
ԴĪǱ¿ˣȻĽ飬˵ʲôƨƽֱ޻̸֮һλ̫𣬸һλ벽ȥֱ£ЦЦ
֮䣬޷Խǿĺ蹵
ǾҲãǷҲãޱȾ޴Ĳࡣ
Ҫǰ벽׸׷ͻɣ⣬ǰ벽ױɱʵ̫ˣھȻõһλ̫ȥ飬ǡáĺܡ
ħ棬⻰δЩˡ
ռ׻ҲһĨŭ
ǹƽǴƫ̻ıɱҪµءһоųɵİջ䡣飬ῴеա
𣿲ΪħܲԴӦľͲ֪ûĵ
ȴ۾һֱӴζĿ졣飬ԣȴʧΪһõı𷽷˳Ľնɱϴˢʧȥ棬Ϊ׵ܱ𡣿顣
ߣһ̫𣬾Ȼ˵޳ܡ
³һ仰Ȼǲݵ顣
ã۾ʹӦ㡣ݡ
ǿ߶ΪۻӦͬʱһֱڱûôڵĵ죬ͻȻһ쳣ᶨƵĴӦУ˿˿ȻϢƺһûκܸһ
ǵۻʣ˵ȥĻ͸ǶĶӡÿаתء
ã۹Ȼۣ߿һۡħЦŵİȷֱûһ˿תء
ۣ㡪
ռɵ΢΢üҡҡͷЩ̾Ϣ˵
ǻУҲ͸оЩ³ç̫ϡ
ãһλۡΪŮءȻǲħȴԵͷ˵
Ӧ£첢ûзڵ˼һ䲻΢΢üͷ
ʲô׷ʵ
ڱ뱾컺³һ仰
ҪãĪҪʱ䣿ʵ
ʮ꣬ʮ󣬱Уһݣص˵Ȼ¶ϣĻһŷĸо
ʮꣿ΢΢ã͸ʮ꣬ʮҾս㲻ýͥݹҵȺʮһָߵͣһΨһλܻų
Ե죬ΨһɵģͥһҪʮʱ䣬Ǻͽͥھս֮⡣һռݵƣûͥΪۻԼĶ֡
ã۴Ӧ
ɵĴӦ
ƾս飬ս飡
ٴο˵Ȼµ쵽ʱ򲻸ӦսֱӶݡ
һѩ׵İֽУڰֽϣεٵ治ͣдţ۵ս飬˴ʮһݣս飬ӦԼ£
һս飬ƾյĴдϡ
ָѿһӣɫѪҺʶдսдĸ֡ͬɣѪֱд۵֡˫ǩԼڤڤУһصΰ˲併٣սһپգĪʧѰ󲻵˿ټ
ãԼѾ£ʮñɱȻдĨɱ㡣
Цͳʮ꣬úʱ⡣˵꣬һӳ䣬һ
ʮһǰȥսһλǴŵ䣬Ǽ˷ܵ顣ħЦһҲȥ
ģ㻹ħȥħɨӵͥУϣȻ˵дŲɿܵ
ȥҪҷ𲻴ӦĺԥЦһص
ߣΪ֮ħͫ΢΢һûжԡ
תۣλħ棬ħۣ׷ʧ
ۣȻжսԼιҲ³һ仰תȥ
ߣȻֻˡ
ۻĸмЦһ
䣬ˡ
һॲ㱻ˤĽų졣εĿһϽȥתʧ
תۼ䣬նҪ̵һǿ߽ȥԴˣǲûֹﵽһΣҪκһλô򵥵顣ˣħռλײûȥ
ת졣
λףб¾磬һ
Ավ΢΢λ׷룬˵䣬ûнλð·磬һƽȵĵλԴ


1190 ֮·
ҲãϹʱֻǴҴһͷ̸ֱ㻹ֻһո֤Сû뵽ټʱѾﵽ벽׵ľ磬һѹͥǱҲò塣
ħŵ죬ɨӼͥܵǰųǵϢ쳣䣬أ磬ȫġûһ˿ѰȻһ壬ĵϵţѹķֱӱ¶ͥϡ
һۿȥ͸ڿһͬΰĴڡɵ΢΢ͷ׵
ǺǣţͥʢƼ𣬸ƷҪƷ㲻룬ϷҲҪ
ռһͨһ飬͸ڼũһûа׵صϣһַ豹ζ֪ģԲὫһڻ˵Ĵڡ
ã
ζڵɨһۣ˫³ĲɣܶϤһС
ĸֻ˵̫ħĵ̣ķϣһΪĶɣȴûۼͥĸȻܴұĵط
ۻĸɫһֻӴۿɼٶתۼ仯ΪһŮһɫ£һûһ˿׸⣬ԻƽָĽĳгߣɢըԵջ̲סĿ棬޷ƿ
У
߹磬ļϧóЩܷں«еƣٷ󣬴򿪣һ«ƣֻССһȴ缸Ҫһ쳣ճޱ㴼ƾƷ
ֻʥϽʳģʳ⿣ؼ䣬ϵܡ
һϯλ׼ĴڣҲɵĿڸ֮ǣ꣬һһƷһϼȡۻĸǳԵЦӯӯǸˡ
ǾƻǼȣϯߣζ
˿ռλ⣬гأģģ㣬λŮʥĸȣûͬԱһ
ƹѲ
ռ׷еľƱۣʮ֮ԼĶӦίʵЩ̫ʣʮ꣬ңֲֻܽͥµʱʤЩЩĳĽ˵̫𣬾еô򵥣ǱȱԴأħ½ҪʱĴڡ̫ÿһ쳣ϡʮҪȡʤڵʵֻеΣա
Ψײ֪֮ľ޴ࡣܽÿһӵ޵ľ硣
ۣȷʵǱԴУδйĸǴţܲκֻƾһȲǰУڶʱڽ벽׵ľ硣ԣΪֹҲֻһȻھ޴Ĳࡣõʦһ
ħ˵Ҫʤɾ֮λ㼸ɡ
˵Ȼһ·ߵգﵽ벽֮λγɾף޳׺󣬽ֽΣ̫λΪҽһ
ƺΪǽƱ쳣Ͽҵѯʵ
ҲãѾﵽһǸ֪γɾ͵⡣
ħ΢΢׵ͷһĿԵЩҪɾףͱףνס
֮ԳΪףΪһΪףִܹƴתǬŤת컯ΰǿߣȻڱϣѾ޷һǿߵ־ɴطСǧ֮ڡΪףǽһ򵽼ǳ޴ֱӳԽԭȵǧļϣͨΪһ¯ѪԪһס
ռײĽһİ׾ش򣬲޴ƣִǴˡ
Уν൱ı
ǿµĴڣǱشֻ֪شǿߣǸشƽȡһ壬ūۣҲܳѣףȴǴˣĸģá
ؼģԪһ
޳ɲ޴ĲԣԪﵽ࣬Ǵľ衣Ǿ磬ߺһ棬ǴҪȻԪ֣ѵһִҲҪָ֣
ԭˣ
ϸǰĶΪϵǰһЩϵľ飬ĲƸһ˿źǵĽڶҲı仯ӵˡ
˵ףҪԼĵ
ȫҪ˼޵Ĳͳǧеκһ֣ɵ۵ںһγɵĻʼǿߣûбĿܣڻʼؼ䣬ûκʿ˽⡣ǶǧĶһ޶ר
ңͨȫԻʼ֮Ϊģ۳ԣһͨһսνһһ
ѪԪһⱾһĲ裬ȴѾɣںϡ˵ڳɾ׵ĵ·ϣһеϰѾȫɨƽ
ֻҪΪһʱԽ֮λ
ͻȻѯʵ֪λѨкο
˵࣬ռȴûἰκιѨ⣬ѨͻȻ䣬ʼЩɻĵ죬ûгɣλᣬͿѯ
Ѩ
ħϲɵ¶һĨ쳣ɫĿڵϣɨӼۡ
һֱû˵ڴ˿̣ҲɵĽĿϡƺʲô顣ѨʿԣƺûʲôǶУȴ·ĳص
ѨİأҵȵõĹУ޷˽⣬ĹֻֻƬԣ׽بżΪеĹ
ĬãħŻ³һ仰
仰һԺһҵ𶯡
ѨĪ䣬һֲ˼Ĳ²⡣
ۣݹһ·ɳδûаյ顣ȻӦʮ֮սԼȫ֮ߣұԴصţռ棬Ҳʲô˵ɣǼģֻа׵ĵ·һѡ
ԼԲɣĻ³
Ů㣬ӵģҲġ˵ɣҪʲô
ħǴ˵
ҪĹĹ
һ仰
һʧ
ҪĹĹ׵УⱩǣٴѯʵ
ܽĹңҵŵ飬ҿԴӦǸһҪ㱾Ƿһ顣
ļ˵
ˣռ䣬ħ໥һۣоͬʱ¶һ˿ص飬һ˿Īɫ


1191 Ĺ
ڶУٵڱ˴˼໥Ȼܲȴ޷ʲôȻһֻҪʩչ˳ͨƾڵҲԼûпֻ̽һ֣ŮȥƲˣһ⣬ҶһЩ
ǣ£
ŮĻӦ쳣Ľ
Ҳڿٽ̸š
걾ڵõĹȫմʱĹеõһԣĹһ챦ȻѹĹõĹУԵߣ޷߶ԵߣĹȥʱĹԵߣޱУı佻ãܵޱߺôҪĹĪ˵Եߡ
ռ׵һ˿أٵ˵
ĹУһ仰ңĹѹĹ֮ΪĹѡˣĹϿɣýĹĹ̺Īΰҽ֮λҪĹȴʼ޷ֺУľҵֻĹԵ
ħص˵
Ȼ۵˸޷ܵκ˳ӵԼϹһѾһλ˵ãпܾλԵߡ۵ĻԵǵĻԵ
ζ˵
ٵ໥ţʵ򣬲ûкķѶ೤ʱ䡣ݵʱУǰľƲѾȫȥһңޱȡһ˱ǵ
Ĺԡҵ㣬ɲѡ
ռ׿죬ҲЩص˵
ĹôҵȲѯʣȻӦһҲ̫Ϊѡڽֻ׾¡ħҲ˵УһĨټĽζ
ȻûпڣȻһġ
ãֻҪڱΧ֮ڵ£ֻҪһ仰ҾԲ˵ܾĻƬ̺󣬹ϵĴӦ
ĹĹ
ԣһԵջ󡣲ܽѰ죬ڽĹõ֣Ҫ顣
ã
ӦλûаɡйâһȻ䣬ӵһʯķĹƾյͤС
䣡
Ĺһ֣Ȼ沢û¶ʲôϢȴȻĸܴһĪѹһصبϢڱתȻʯȴȻ¶ϣĹϣûɽеĹԡǸһصĹ֡
˵֡
ǹָϽ½κһ֣ȴɢһ˿صпĶ׵ö˼

΢΢һԺ˲öĺ塣䣬Ще̺ء
һ֣Ĺ
ʮΪս̫ǲãϼһҲ˾͸ɱ
ħǰĲ豭ƷһڣԵͷ裬򾳽ãν൱һһƷͬʱҲ˵һ仰ȻǴͦ
ۣҼȻΪҲԹۣʮȻսսҪҼҪܵʲô˺ĸɲŹ㡣
ۻĸ˵
ۣʮڣްսס
ռѯʵ
ʮбڱС첢ûش˵аգڵۻĸУֻ»ԵЩ̫֮λ˭շ޳ɣʮԽһǵ˵ȥδЩԴ
ԣдһ֮ζ
ף֪̫ǺιϵĪѯһ䡣
΢΢ҡͷǱϹŴħ漤սʱµһѪ䷲Ԫ¾ޱ컯ɡеһЩ屦Ҳ
಻ɵһĨɫ
һᣬλۻĸ׷׸ǣȥʱռȴζɨһģһ仰Ϊ֮
⻰ĵɫ΢΢һ䡣
뿪ͥ΢΢һƾյʧ뿪ͨڳʱѾںޱߵĻС
棬棬ȴû뿪ǸѰһʥʥϣĬĬ̺Ԫ̫ԵǶԳܡʥڰ벽ףĺôΪЧ
ȴڻʼСɺ嫵ԪԴԴϵĹעСѨȥ
ջ񣬴ջ񰡣û뵽λ׾Ȼ׵ľͷĹĹ͸㡣̫ˣټԭеһĹſĹУʣһ룬һаء
ڤ˷ܵĴЦ
Ĺײܲ޷ãҲ֪еļֵȴϧĸң飬ҪֻҲ򵥡
һųǰĹڵõɣǷµȴǴˡҪȥġ
޼ʼ۵Ĺ
쿴ĹȻըѿΪʮǧٵʼ۷˲佫ĹֱӰסɻʼ󣬻һתۼ䣬۳Ĺֱӱڡ
䣡
ĹһڣڵѪϴˢ£׷˶ͻȻһһ׷еƶֱֻ˲еڣ棬ҡμ䣬ȴޱȵļ͡·ݻ١
ֱұ۵У̾ŲǱֱֱӳ൱У̾ڷڣһ࣬ޱǿ
Ĺսֱֱֱֱڽ뵽ں䣬˴ңңӦĴ˴˼䣬صϵ
ãĹûͻƵףƾĹҲһսδزһսʤ
ܵ̾ŵĹһǿڲϵĻصʩչĹܵ˵Ļʼ۷Ҳͥʱϴˢɱ䣬ϵ
򲻵ѣǲ׵ʩչĹ
̫Եûдﵽףκһʩչɾ޴ˡȻ𣬵ʩչ˸
۷ӣʮһףͥʮʱԽѨ϶ֻƻĪѰһųǡ
ڤڵ˽ⲻνſھ͵Ŀġ
ףʧ֮սҪһʧڱСϵ˵


1192 Ȼ
ǰûǰǣһΪ˵飬֪ͨпܵõ㹻ͥ»ĪΣգóȻǰֻ»飬ǵһĻѡǰǣЯ壬ĴСһʧпδ
ԵɣʼղаѡʱǸں档
ͬͥѾǲƾ㣬Ҳ˳ĵڳʲôδ֪գƾͥԶԿһУΣյʱ̣ܱ崫в
ο֪ڻоʲôһĪĻԵ׵ľ硣
ϫѾԶˣһľս֮գʮʱ䣬Ҫ뾡һа취ס
ãǴŹϳ̶ȣϽ½ħ½֮ϣǻϵĴ֮һһҵ϶Īĺôʮʱ䣬֪ܷҵõ
öԴգգ۾˵
ǰܣȴͬɻͥ࣬һԴɽٴʮ䣬Ȼҵǵڡ
żͥڵٶȣֱ쵽˼ľ磬ʼÿתһܣֱԻмȡǧԪĺ嫻֮עǧУڣҲеĵֶصԪ
֧ͥԼٶȴ󣬼⡣
ңʼ뺲Իмȡ֮ųͬǧԪֻٶԶԶȲ뺵ɶѡ
ûжԡ
ֱӽУгֻλõ꣬꣬ڲƶġȻǲǾֹģͥƵָ£ٵڻԾ˵ٶȴÿ˲䣬·ֱ˲ƶ㡣һطԾһ
УʼÿתǧԪĻ֮һǧԪֱӹעڣһ˵ѨԴԴϵĹעȥϵѨûгһ
嫵Ļ֮ӿȥǽ޵׶ǿȱĵطɿûʲô仯ڣԼĸоѨе˿˿ȻֻҪܸоһֱȥ
ʱ䷨תʱ䡣
ϵʱ䣬˲תΪһһĿ±ÿһӣҪľһٸԪĻԪ֧š
ͥȲǰС
ųУһϹǺ˷ʱ䣬׷׶һʥϣŬţȹľ磬ܵʱܸһ
ųǣǰǵ;С
ͬʱ
ޱ߻Уһޱ߾޴½ա½һۿȥֱǿϽ½ħ½һޱߡ½⣬κλ֮޷뵽棬ֱӱһεֱӵ档
ڴ½ıԵһƬƬƾյڰգһ̨һһɴСľ޴ڹϣصķķֲţϵ˸ķɱڹһɣɢľ޴Ŀܣƺڳ˯ȴȻ¶ķǿ
̨ÿһξ룬һķʽֲڴ½ĸСֻҪսܼĶⷢµĹ飬塣ڴ½ϣһڸۿڵĵط
ν纣ǺеϺ
ʱʿ̫ħԻһۿУ½С
ڴ½룬һޱȾ޴ǣǣСɹ棬ص嶼ܲϵĿϢԵ쳣֡к̫ħȴԵ쳣ķࡣ
棬̣ħڰ̯ȡԼҪƷ
ȵȣеģﶼܿ
˿̣һ¥Уȴͬʱһ顣
˵ǰȥ׷ɱɱ׵ɱ¾ۣȴû뵽ȻһڰŮһǰȥȴδɱۿŭɫֻڶû취š
һֺĴһߴڵĽһֻţţȥͬʱҲ˷ܵĿڽк
֪۾Բôױɱģ壬ȫȺӡ㣬Ϲʱ֪һ˭֪᲻ͻȻĳң˵۴ͥͨУѾųֱӽƷжᳬ𡣶ңţͥʱǧȫģĻеǱҪӵǿҪֱҸ顣
һЩ欵Ů̾Ϣ
һֶ͵Ĺ̡ǧɾͲģԺеĴҲû취κһԶǧǿģҲֻǧһĶɡ
̫Ըﵽǧٽؼǣ۳δܳܵסĴڣġԣĲϣΪҪġ
ξ˵۶Լʮ󣬽нһսݣ֪󾿾˭ܸʤһЦ۸ҴӦĪлʲôĵûóܿ𡣡
Σһبδеľ֮սΣʮҶһȥսĴսҪǴֱᱧһλ벽һλ̫սѾȲҪ֪ˡ
һǿڲϵۡ̾
ʮ󼴽ʼ֮սŨȤ׷ױʾʱһҪǰȥ۹ۿⳡս
ڻУһص
ƾյĳһεľڡ嫵Ļֱ֮ӵ档棬Уµħ񲻶ϵıΣڷšµħķ޷龰
Уǿҵ
˿ֳ̣һޱߵľ޴½
½ҪԵøӵĹϣ¡
ÿһУÿһУǿҵħħУǿҵıڴ½⣬Ҳ嫵ڣΧƴ½ڡ
½УлľɽǳɽƽԭȵȡϽ½еģҲͬܿͬӴħ
ڴ½ϣһ޴ĹųǷֱÿųУɢµĲɣԼսĺۼǽϣԿֱĺۼÿųǣڣڵħ档
ԿЩųʵҵĶһ󲿷ħ಻ͬ磬а˱ħĹųǡųǣԵЩֲڡȴ쳣Ӵڳûڳ⣬ͬ壬໥ҵɱɱ


1193 ħս
ƴɱಫ˭û֣ɱÿһաѪɣħԱ߹а˿ᡣ
ɱľ󣬼ǣɼħѪͽظȾˣȾˡǸոճÿ೤ʱħ񣬶໥ƴɱֺսԸ񣬼еġκϴˢġ
ڴ½ϣÿųǣһ塣
˱ħİ˱ħǡҹĹųǣҹ֮ɭǽһϵľ޳ǡǳǳΪǵȵȣָĹųǣڸԵĪζԲʽۼ
ڹų棬ǴƬħ֣ɽ
棬ֿµħϵĴݳһЩħ񶼲׵ȥǿħӴħޡЩħޣÿһͷǿԡɱѪޱȡÿħ壬ʮڣڣǧڼ㡣
ʵ̫Ӵˡ
ɱɱɱ
һЩųǵıԵὨ޴ľӪھӪУһǿħ񣬳űըļ⡣ɱĺԼɢǿѹǵǿܽӪеģÿľ
ħʣħȵȣÿӪУ͵ģħǿߡңħռݴÿӪжŲʮڣÿһħͳһսףͳһħרŵָӲܵͳ죬ڲϵѵħǵսǼɡ
ѵУЩħ񣬶ѵصģ˼䣬·ھӵǿԡ
˼䣬һ壬ƻΪİԵ¡
ľӪħ½ϣ壬֪ж١һ𣬿ǺһӴĿ
һĻϽ½ϵĸǿ߿ֻ»ᱻŵɫ԰ס
Ϲʱһսʱħɱû·һϣɱɱǿ󣬿ɱϾһɢɳ龰ԣ壬൱Ĳ࣬ʤ࣬ƾļս󣬸ħɱܡ
ڣħȻҲʼսǶϽ½ԣԲһֵø˵顣
ϸоѲħ½ֱǰĿѹָУ˷ܸС
ħ½ڱսУ
ٲȻΪϫ׼
˿ħ½УоŵεڲϵĽ֯ţ໥̸Ǹǿ߶ˡ
ͥɲң۵սҲĿùſħ漶㣬ռϽ½ֻž޴ڵͳ赲ǵĵһϡвϮֻ²ֹۡһħдݳһѶϢ
ȻǼλħ໥̸
ڵϹʱѾۣһǵļƻ޴谭ɺޣϹʱûܽɽյĴ󻼣ڵۣѾͥڣκһλпܶĶ֡
ħ˵
취۶ɱ򣬶ǵļƻ谭ħҲֽͬ
޷նѶϢＤʮ֮սһõĻᡣʤҲãʤҲãǶ档˵㸲Ͻ½
һİǻУϢȻǾŴħеħ档
ĻУҲ͸Ԣ⣬ۻʤǾζ䣬̫ħԣǾһֲĨɱĳޡ˵ã̫ħħһϣͬʱϽ½ǲ赲ġʤҲΪȥһλУλֱĨɱ
Ǹۻ𣬿һã
ģ㱻ȷȥ໯ΪġΣѾһȻ淴ֻ»Ǹ鷳ħֽ˵
ߣһħЦ徹Ȼ汾ԸҪԴƺ⡣Ϊұħ֮λȴֱ֪ʯƳһöħġȫħطħ֮λҸʤꡣٴμ棬֪ҵĺ
У޾ŭ˲
ΣϫսǰǼħȡΨеõǼħһʧӦκαʣֻδս޹ĿܡеĴҪˣ㣬дﵽħһεģԼоܴʲô뽫Ͻ½ںϣɾ͹򣬽ب硣
ħûһ˿˵
ֻҪɾب磬κδٶܶҡħĸ
޷ħҲͬ
ʮҵȵͬȥսڤħҲ˵
ŵпٽţֻɲǼ䣬ѾòࡣѾ׸Ե뷨Ը
ЩҲ˵
ȴ˵ͥÿʱÿ̶Ծ˵ٶŻڵλ׷Ϲȥϱ˴˵ľҲڿٵšȴƺȻ൱ңԶ
תۼ䣬ųǾڻ㴩һꡣ
໣
ڴ˿̣ͥУϿգһԵĻХֻڻХУһֻɴСϳһɢߵķ緶ȵİ׻ʥ޷ѹɿƺµĸڲϵ˸ͷǵ֣ؼߡӲ񷡣
¡¡
ϿգһڵĽ˷ɿתۼ䣬ڸסأڽпֻ׻ݻһХա
ĸһܶɹٵġС׵ĽŵĿա
ģĸ׳ɾϹǶڷ񡣡سȵ˵οߵλŮ
㣬Ҳͬڳͬա
ٲȻٵģһֱеĵĸͥе̫ΪĴڡ
꣡
ڽУһɫ˿У¶ޱǿѹͥУʿֻѡƹ֮ۡ
֮׻ϡͫ˸΢΢һգܽƻȻɢΪϼ⣬Ͽ۳ɰ˸֡ĸн
䶼䣬֮УһֱӽĸסУĸϢԾ˵ٶȿɱ䡣䣬ɢ˿˿Ϣ
ڵĸԺУ˲両ֳͥɲǧأһۣӲĵۻӰǵյ龰
ٲȻͥԳһ壬ٲϽ½
ͥжɽ٣ĲʱǷ类龰ͥʱľ
¡¡
У׻ڲɱ䣬תۼ䣬׻ӰٵСȥΪһ߹Ӻݵװ˵
ףϹˡϲĳǰȥסһֱֻۣ˵Ľл
ĸ׽Ϲ񡣴Ӵ˲츣
첻֪ʱֱ֣˫ϥһڵĸǰĹص


1194 ۺЦ
𣡣
ĸϲĵ죬ǰһ¶һĸԵĹԣº͵нճɾͣȫĸ֣ΪģڵѾԪɢΪֻ֡Ϊ˵ģΪͻƣۿнյĻԻ͡
һһУԷģԷθŶҵһδεĻڵСһŨŨůĵײϵӿֳ
ĸף
춯˵
ĸ֣ģչˣΪĲģֻܵܣûѶ£Һǵǡ
˵ţգ˿ŨŨĵǣ˿ڸǲס¶
ĸģһλʦ𣬸õƣֻҪ岻ֻҪʢؼ䣬ڳףûκǿܹҪȵʵʱȻлعһաʱδԼΣ
컺˵
ϱĸ׽Ϲ츣
ʱԳΪףһ빧ĸӯӯ°ݡףУеԸ
ããã
ĸĻϲǰȥأĵһһǱߣ޷ڵЦ⣬Ƕҵĺϱ
ĸνǴϲоһᡣúףһ¡ʥĸҲЦӯӯǰعҲЦŵ顣
۵ĸͬ죬¡Ϊĸءأһᣡ
ԥ´ѡʱͥϿգƮϼ䣬Ůɣ޷裬졣ʿϣʿƢ档
䣬һᣬȻ쳣֣ȻûϽ½ϵİ壬ͥеسǽͥڵһЩ콾ַٰǷ쳣Ǣĸ
ͥеĸʿҲ֪ͥеһΪĴڡ
е˳
ȴ˿ûеСһ꣬صʼϽ뺵Ծ˵ٶȷźޱߵĻ֮עѨУ䣬ѨѾһ˿˿ԵĶԽӵĳ档
УԺͬڲϵݸֹͨʼ顷ӵʮǵ۵ĴԲ׼йȻûдﵽףɶ׵ľ磬Ѿ쳣
˿̣λ˵ѨĲ²󣬵ҲʼԳӡʼ顷ʮľԽ׼ب𾳽硣ѨΪǰݡУȴܵ൱谭
ϾѨɱ䣬յİأһֻ֪Ĳ²ƶϣûʵʵĸݣݵһ׶Σ޷ټȥ
ħԣѨǹغبĹؼ֮ǵȻǾǵõĹĹҲûһѶϢӦֻԼἰĹֻʿͻƵ֮λ׺ģȻûʲôѶϢѨ״ʲôİء
Ժвϵ˸⡣䣬·һץסʲôĸоϸ˼ַ·ʲôûУĪҲθС
۷ӣѨ϶ħǶδйֹ龰ȻˣѨ֮йأֻҪѨԲ׺ӦûȻֳ࣬ʱǻۣȻԽʼ顷ݵʮľϾ硣ڶ룬а
ڤҲ˼ãʼհղסؼֻܿʱο
磡öţ׿϶ճɾͣΩϣŵبǸĿꡣ
öĻС֣Ĺ
Ǻǣöģؼ䣬û˭ҵǰ֮·һ޾ĻתͻȻ䣬Ǳ¶һĨЦݣôʱ䣬ڻˡöοҪ׷٣
ģֻҪöסϢڻУܲˡ
öҲ¶һĨζɫƺǺһ
Ͻ½ϡ
ֻ档
һɫۣһֿɫ޳ϵһֺһг˹ȥһƾյ˽ȥգۼ䣬ʧ·ûгֹһУһӰϵƾսסѸٵĶš
ߣܣ۾Բܲ׷ɱ϶ʲôıΣһҪĿĳ׵̽뿪Ͻ½ߣƭƭȺУƭңǾԲеġõô鱦챦Բ׵ķ

˺Ȼǿ
ԵõϢͥ뿪Ͻ½УʼûŹǰԼϰߵЩжôǷͼֻҪһ룬ģеڹΡ۵ĵס
ɽͼɽͼǿǽɽͼ˵еǿǴ֮ĸΪʲôΪʲôҪ߶ߡҺްҺް
һ뵽һپ̲ס޵
ԣıģ϶۲ܷЩ뿪϶ڰвʲôıԽ룬Խסв֮Ϊıϣԥ뿪֮أϽ½ϡ
ʱ䣬Թž̽鵽κ磬ķһ飬ȴʼûҵ巢Ȼû¶μֻЩսе׷׷תԿɱ췭ظ
ۣ϶ǲУĹڣ赲Ŀ̽ξҪˣҲһҪ̽鵽ϢۣԶҵҵ
аԷݵ
ٲȻѾһʥأ۵֮ءдЩΪ̫ûзǱ롣ڹдĶ̫
ԵĹĹһٱ⣬ѾΪһƬ겻ı֮ءɭĺȴ޷赲ٵĽŲ
ÿʱͼĳ⡣
У¾սɱݳķ
ߣһȺСѣǳ˸ۣܳ򡣡
޵һ䡣
һٴγУеĽƣǰͬ裬ֱӳ־ĹڵĽض˹ȥ
һ޴ĹֱӺڽصУѹķɢ޾
вɵһ̰ɫ
ĹĹΪʲôûһҵġҪܵõһƾҵ·ҵĵطҲݺķΪһӲд
ʵҪ
ڽĿĹƶȥʱȴǽŵͷƤ飬ͷ
Ĺ£һ˫۾ϣ¶ĪЦ⡣


1195 
ۣ
ͷ۶Ȼϴ󣬿м³һۡУ޾ĺȻһֵĽѣ㣡Ȼû뿪Ͻ½ȻűۣҪ繫ڴ½ϵϢƭǧˣҲóѵġ
ҧгݵĳĹµӰ
ûƭ£ۣƭֻѡ
ĹµǵӰһڵĵۣ¶ۻ󣬺Ȼǵģϵ϶һģһģĳ֣У¶һĨζЦ⣬һ仰
ƭʲô˼
ھҲٵƽ̣в֮ˣܼͲھľȺҲʼʽԵȥǿʼѯ
ģֻǱ۵һҵڵ꣬Ѿͥͬ󲿷壬Ѿ뿪Ͻ½뿪ԴأС̸ƭ硣ƽ³һ仰
Уһ˿޵Īζ
ǷĪרΪ˵ȱ˸˿˿Ĺâȴ̲סκˡû뵽۾ȻƵרĵ·֪һ
۵Զ¶Լûκζûжй̽飬ѰڣΪѾ֪ѰңȻڲ֮أһֱԼ֮գ¶μȴսĿԣа˳ɡ
쵭ȻһЦԣԣ۷УҪҶֲңƫƫԲӦ䡣ԸСĽǶɣҶ㷴ᰲģҲԼͻɹɲס¶·Ȼãǰ
һ仰ԲӦС
Ȼ򵥣ȴĪǻۣΪţɹ߳أгڵǰν֮ʡ
øۣû뵽ƾ֮
ɫòϵıɫ϶Ҷһӿήҧгݵߵ
Ըͷڹ꣬ļıܽճ¶μ˿ΪĵȻ
ߣ⣬ĶԼѰҵ¸㣬ǰģɲҵ㲢ûӮû䡣㲻ҪץסʱۣӮҡ
Ц˵
ȷʵţԲܱҵΡû۳һߡ
٣㿴۵ĵһ˲䣬Ѿˡ
ζЦ
ۣӮ˱
ɫһ䣬ЦŷһڷŭУȻŷǿҵĿֻ֮һ޴ĺըѿķѣŷһΰŵϯȥ
¡¡
Ȼƻﲻ˵ǰĹ΢΢һеͱķ飬һɢڿԱȷʵûһ˿ϢڿСһеϢȫԱгǿͨû취Ϣ׷ٵ
٣뱾ۼ˲䣬ѾעɡɢеϢ˿ûа⣬¶Īɫ
һ䣬ѾĪûгֹ
Ȥ
ͥУöЦŽһ䣬СгһߣȤЦš
۷ӣ֪ʲôʱڤвһ±ѨǶߣڤˡڤյڤĽֻЩ꣬ҲڱУ¶ܡֹ뵽ʼС
̾ϢһڤҲſֻ֮ϣĬĬ
ͥڻдٶȿ쵽㣬κ̫ħġǵľڲϵĽӽ
ʱһգֹۣȥ꣡
꣡
ڴ˿̣ͥڴʱǰ棬һɭĸƾյԶƿնٶ֮죬˼ͥйע龰ǿ߶ûüӦǸ⣬ͽʵʵϡ
¡¡
ϣĳһۣͥ·ܵµػֱԴкųǾҵĲһֲϢڵʼ뺷תʩڹųϡȻ䣬ǵϬĸ⣬ײķ飬ֱɢ
ô£
浱еʥѹһϿաǰɨӹȥڿǵڿɢĸʱɫ΢΢һ䡣
ʲôȻ赲סͥĴײ
գɨӹȥ
ֻǽһе֮ءص˵
ˢˢˢ
ڳУһӰϣȪѪɣ䣬ȸȵȡﵽϹ񾳽ģȫƼϡơ
¡¡
ͬʱƾճ֣ϣܣأĵȷֱ֡صĿͥľ
꣡
ֻܵĻ磬ֳһֹÿһƻ֮ж¶˿˿µ֮־ĪģƾյĳһµĽ⣬һ·ƿնи̼ɢһǹâײԡ
һ⣬ƿնͥϣѾɲĹųǶײһ䡣
䣬ƾյĳֿµУУһ޾Ϣ
䣬ûоͷĿֲڶв֪ĿȭͷǿԽصֱָӴƲ񷡣
һ磡
һ⣬
ȵ̼࣬䣬׷ܵĻƾյֳÿһֳֵ࣬Żصǿƻգֻּ顣ǿҪǵĻУֻ¸֧Ųסãͻ
Ϊ촷ۣɢ
ÿֲĵطĪһ
ȪһһƬǰľеֻһǿС
£ûпĻ⣬ӦǻأµľŴ֮ס⴦̫𶼲׵ڴţͲǻγɵģĪԻ׹ȥһڣΪĿֲء
ֻ۾˲ϴɨܵ龰ǿס
ŴУȷʵлȷʵǴ˵еľŴ֮ף಻㣬ң쳣أƮҪѰҵĻδҵõص˵
£ʾҪȥĻǣƺС룬Ӧò
ͻȻָƺȻ˵
ϣ꣬൱ٲȻ벻Զ


1196 ò
ǾУ
ǿԼͬĿյƣȻԿڵϣм꣬УͥĺȻǵϽɫĹ㣬ǵģһɫĹ㣬˿̣ʾ쳣Ŀ
·ʹͬһУңһֱڲƶĻǣ˿̣ϣһֱǾֹġ
һ֣ǿ߶һ𾪣ζţǰƶǻڲƶڲϵƶͥҲڻУʾľǾֹġ
ͬʱһ֣ǿ߶׵һ£ǾǻǹȻǴ⴦еġ
һ֣ȴһĬ
ţףռףħֽڳ󣬾˵һ׵أϽ½ϾŴظӿ¡ǻ׽ȥпµա
Ĭջǿ³һ仰
ѹǾ̫ƺûвֽȥ˼ԭһµĽС֮һսݱɡ
ܴҲľ󣬸⣬⣬⣬ǹӰܲϵĴأÿһһֿµԣƺҪһУǳһաǿĴҹ£֧顣
ǻһǶƺһƬµսĺۼ
ʲôȻˣǸ棬ǾûɡͥƷ༶ƷףУţеĹ赲סͥĽŲϵо׼׼κͥײĹأһС
ǣ£
䣡
ͥһºûаɣȻǰٵƿնȥ
棬Ȼû֪Ѷ˵ľûۿǣܸģ;ϸԸҪ׶ɵĽжô¡Ǵ˵еĻǣֵʲôİء
Ī̫𶼼ǻǣ
ڵԺУͻȻֳһͷ
飡
ڴʱͥһƶǣܵҹһ˲նͥУһڷ׷³貵ڹ⡣Щҵĺȥ
ÿڹ̺ƻס
⣬ȴҪܽһֱӻĵɢ
ɼгֵĹÿһ쳣İԵ¡ƺԶſԽʱֱӺĿ¹
ԽߣĹԽǿģӦֻıԵ֮ءԽǰߣԽաңʱմңÿÿŤҪȥСĽǵŴħɣпһͨبͨΪƬʵڲǻĽֹսϢһսﵽ˾أѲδиߵبпܡ
һٴ˵ڵ죬ûκαԼ֪һһ˳
ʲôȻˣǱȻҪİһһ̽棬ǾͲòܸоõڻУв˼Ĵܡ
˵
ǲòûк˵ĵ·
滹ǻȪѪɵûа㷴Ե˼ֻ֮ǰһ㽨飬ľɵԼȥ¡Ҫʶһ˵ĻĿͥӣܽƬΩײܽȥ
Ƕԣһֲɶõ顣ڽĪĺô
ϻȪͥеسڵľȻ׵ķϡһʱ䣬˭ûжԣ׷ϸĹۿŹųĻ龰
飡
һڹ׼ȷһͥĹȥĺĲϵɢųǣУɱ൱ٶǰٴС
ãСģǻУһȥͻ᲻ϱŤ˺ѣִҵĹ᲻ϵĺͥ
ͻȻһѵ
䣡
ֻͥǰ׵ƾճһ޴УУֳɫϵתԿռڲϵ飬ϵ𣬸һҹıǿƻ
У͸һŴĿ¾졣ɢǿֵĸ쳣ͻȻͥҪܶ޷С
⣬⣬սìȵȡָĹͥǵصĺܵղŤ飬ʱƺҪųǶֱ˺ѵ
ڣ鹥Сʼ뺣һдΰǧ
ͥһУڳڿ棬͸һ̮һһƬڣ㸲ųھҵ𶯣첢ûңϣгȵ´һ
飡
ڱܼڹ⣬ԵŭǵغХĹĺȥʼԾ˵ٶȾҵתķ͵һһѹķǿΰ˲¶
¡¡
ֹķŵѹһ±ͣһ˲䣬ţϾŹԶɢԹųɢǿҵбһپУעǧڡ
ϵʵʿϣճĵơԵøӵĹϡɢ޾ķѹ
¡¡
翴ֻͥһɣžֱУֱɵȴ֪еգһݣһУֱ𡣻Ϊ촷ۡ㲻ͥҲҪ⵽൱ˡ
Ȼ£
һԵ쳣䣬ǱеĻֻҲҪ׶༪٣ͥѹ˵µĻ֮ס
ոмݵʱΣУҪë龰̫£̫𺳡
ǰ
ɫȣ˸Ͽ㾪顣·һжУܵǿҲȶ
ųǼȲǰ
ڳУڵĺûͣϢһδηĺڸԽԽܼĹϡɨ·
£ǿ
йעϵƶٴλ
ɱɱɱ
ڴ˿̣ǰĻУһصļ˸۳һĽɫսһսìɵڣ̺޾ΰɱͥƿնսءһìš
ǰȻƣƺһ׷ҵɱ˿ѷɫ̫ƣͥ
ǻսû˭֪ǵôγɵģ·ǿԽԶŶսꡣսΪ£Ϊս
ٴѵ


1197 ս񱦼
䣡
սеŽɫսìսڮսìͥ쳣˵һìֱӺš
أ
ˣ
սìһУڻս⣬Ȼ両ֳ콫ţǳƤսսʿѪڵĽ콫սìһӼ䣬۳սĺϯ̤еĺء̤ļ˿һ㡣
򣡣
Ŀľ󣬿ֻǳȵ³һۡ
飡
ͥڣеڵѾӵһÿһһͻںϣΪ˿̣ڵ컰һµ˲䡣ڳ׵ı档
һϽɫɱ¾һУħ־ڹܼĽ֯һǵصĿ콫ȥ֮콫ڹк֧飬˲𡣵ͬڹ칥£ϵı顣콫һ£սУ׷ٴθ޾
ҵƴɱܵĻմƬ飬ŤڼΪԵתۼ䣬
źս񣬵һڹսǰսϣһصĽɫսףϵйֵͨͨסսìһӣš
۷ӣսƺûһսǿֲ췣۽ѹڤУƳɱٸΪͥǿս
ڤսᵽһսϢɵð˷ܵɫ
ãսѾ׼ʵѹǶͥԣò顣
ͬ뷨ĻսҲ൱ջ
췣ۡ꣡
üٵһѷ죬ֻϽɫϵٴ˿УһϽɫڲϵ˸ÿ˸һΣ޾ѹϵĵۻƣԳɱĳ̶ȷ
ˢ
һϽɫ˲ֱŻսԾ˵ٶˢ˹ȥУĿˢڻϣ˲佫ֱڳȡ쳣İԵ
ڻսһˢ
Ǳµ췣ۣЩս֮壬϶Ѳ۵֮˵ͥٶһǿߡȪɴϲ˵
ĵˣ̫£ǿ߶Ŀҵʵ̫СѪɰԳ˼
еʿڵǿš
Ȼ򡣹˼ĳеʿǿС
ˢսϺǻսֻһŤûܵӰ졣ݣŭսìٴλ裬ŷһεĳ
⡪
ԻսȻû𵽰á
һĻסǿߣʿ涼ɵ΢΢ſͣЩĪľ𾪡
ʲô⾹Ȼսáһִ㵵飬
ף
ǵ죬˿಻־ȵĴȴͣ٣һ³һԣν֮ԻȻȻɱ
һ䣬Եܺ嫵ĻӹȥɫĺȻƾյ˷ٵĻתۼ䣬У۳һͨѩ׵ûһ˿覴õĺȻ⽣һɣ棬ܿڷʵĶ
꣡
̺ŵԵһ߳ɾͣԵΰȫڽϣȻսһĽǶն¡Ǳսһ𣬽ɫսìֻתۼͱһնϡսϡ
飡
ţͥޱԵƣԶֱӲײսϡƻ˲䱬ۿս񱻵ײķѡֱɢΪһ⣬ɢһա
£쿴һ
лĿϬ˲Ϳڻսĵطĳһᡣ˸⣬콫Ӱ˸ǿҵսϢ
һֱԾӵĿ䣬һɫ⣬ǵһˢУУ졣
콫ӵУִ򿪡ʱھУصĹ˲ӡͫСս񱦼
ĸУ·Կ콫ڷսɱ¾ݿİһ޾ս־תսڷֱܻΪսū
ᣬһƪһƪһ·׼Ϲһսִؼս֮¡ؼǣ澹콫ս񱦼ƪзġ
Ϊս콫ս
ศɡСսϹ硣콫սȴϹ񾳽硣ηȫһϵڵĹ
УظսγɡԱĸص쳣ϸһս䣡
þ˵һս񱦼Ȼ˵˵ڸոսɱ󷽲ųֵġУȻİءҵ⣬Щƺս״̬ս˿á
һº£ĶΪıϣ׼ϹϽ½ϣǷëǡҪȥ֪ҪжǿΪֻͷ­
ͥԣս񱦼ļֵ޿ɹġһʱͥսʿΪϵͳĹսΪսڵġңؼǣⲿеĹս콫սǿ໥ɱģΪһֹΪκγͻ
۷ӣڣͥеȫ̵ʱڴﵽ൱ɹ۵ľءؼǣ⹦ٳɣԭ޹ת콫ܴﵽûκġͳһԾӲ޴Ӱ죬սǿⲿԲй¶ȥ
ڤ۷ŹĹֽе
ⲿԽͥеıϵͳ׵Ĺ
ʼ뺣ս񱦼ս´ӡͥߣôսк´ƣ͸¶κηʽ͸¶ս漰սκѶϢ޷κѻֶѲ䣬˲Ĩɱйս䡣
콫ս񱦼ֱ͵ʼУֻգۼ䣬ͿУǸս·õ޷ֱ֣۳ʵʣ湴ճصƣսľ󣬸ﵽԲϽ½ϵǧ
йȻܹŹ֣ѹף𶼻ǰ۵뿴⾿ʲô˵İء
µĵ


1198 ʱ
ĪðĹ׳ֵĻս꣬ⶼ޷ѹסձֱͥĵ󣬻Ī۳һ޼֮ʲôﶼҪĸӵ
һҲõĸӵĺ档
¡¡
ͥɵļǰƿնȥȲŻڵλÿȥǻǵ꣬ȻǾֹġ
ˢ
ǰǰһξֻǰٴһŹֵĹâĪĻϢʱնƴһ¡ţǵֱӻΪһѩ׹װŮӣۿͥ
дָָͥһ
һֶȻ֣Ծ˵ٶͥȥתţ֮ܵĻ綼ֱӱסǲκı⡣
飡
Ҫǿµıֳֵ˲䣬һڳ׵ıϽɫڹ˲ڱϣȴֵסһ֣ڼҵĽšܼڻ£ֲû֧̫ãת۾ͱ֧顣ܼڹǵصĺŮϡ
¡¡
ڳ׵ıʼ뺲ƴ۵ĹעӴԪÿڹⶼܸ࿹ȥڸĻ綼ֱŮӣĺı鿪Уȴܷ֣Ůӣֱӱһ޴Ķڣ˲ָϹ·ûһ쳣ֲڹͬʱϣֻ»޷ɱ
Դ飬˲䳤
£һᣡ
оһֱɫ⽫ǼȡС
컪䡷ţһĪǣЩսһɱصĹ£ǵһѧᱻ۳һ⵹ЩһսոյսҪࡣ
ſеľᣬһƪƫ򺮱ԵĹһƪԶԶȲ֮ǰõս񱦼ֻ벽סңҪʲҪһֱʲ򣬲ĺֱܽӱ
룬ֱͽʼУٴαɣתۼ䣬ΪʵʣԲ
ûз֣Щսֵʱ򣬶ʱŤζ
Ŀܳŵգ˸˼飬ָ˵üģͻȻ˵
ۣҲһȷʵ쳣죬ս֣ȴƺս꣬һͶӰĴڡ
ص˵ڻϣνзȨһλһеǿߣڻеŷͬѰڽֵսϣĪĸоЩս꣬·Ͳ˽Ļǡ
ңЩսһ䣬¾ᣬĪĹΪɻ档
ҲͬսʱоʱһֹʱŤĪĴҡЩսγɣֻв˼档
رľɲ֮ʱָͨܣκ˶ҪĸӵС
ĪЩս꣬ս꣬ԶʱпԽʱռ併ʵͶӰԽʱյĽ޶ƬС
ԺڷţõϢݡ
ֿܣûУףȫֱ˳Ѱҵκһλʿˣ˳Уתʱգֱӻɱǰȥɱδֱ֮ĨɱʿֶΣ׼ΰ
ͶӰǻУ˭ͶӰ˵Ŀֲ˵Ŀ¡Ȼҿͥ
˵γɳءǻеͻȻУݱһµĽһУҲ죬ĪǣЩͶӰԻ֮ϵب׹ġЩ⣬սӰبеĳսݱɵġǿԽʱս޵Ĺ
һڲϵĳ˼ţȻҲѼõеս񱦼׶Ķҵ
Ժпٵתͷ
£ոӰһ˿ӡ󡣡
ʱ깫üһ˿ɻƺʲôеЩ벻һһƵҲüͷ
ǣ
΢΢һ𣬽Ŀɨ깫ѯʵ
ˣ棬ϣӵһǿߣ׷׽Ŀ깫ϣȻ깫Ŀдһ˿ŨŨļɵ̲סһ档
깫಻֪ô£ոڿʱԺͻȻðһЩŹֵĻ棬ֵϢ·΢ԭȾͼǣʶһҼǵãƺûۼǡЩ䣬·ͻȻðġ
깫΢΢üĳǰļ䡣
ȷϹʱУûĪѶϢͻȻðġûһ˿ף˵ΪʲôӰݡ
Ŷ
첢ûдߴֻƽĿ
΢ԺͻȻðļûдĻ֮ǰֵսӦýսһսﵽ׼۷壬ب۾ᱱһսսǷгսữԵƴƴһսӡŷΪս񡣷սҪݼΪ󡣡
깫һ³һλ
˵ʱеǿ߶׷䣬ϸ´κһ仰
بʱһ𣬲ϵĲеľȼûֹͣ˭û뵽깫һھἰب⼸ҪĴڡһھȵͬʱûд깫Ļ㱨
ǵڶ΢ûдĻӦý컪ŮһΪոƽסһսǿ豦֣컪֮¹ңòףǿĽ
깫Źֵĵ˵ʵڣ΢Щ䵽ôġ
ب磿ʱգԽʱգԽʱͶӰ˼Ȼب벻˹ϵ˵ҵǵʱһжһ
꣬Գһ󣬻ԡ
۾깫һۣһֱͶ깫൱ĺ棬һˣʵǹ졣ֻû뵽깫Ȼйبļ䡣
ѵ깫بеĳλǿתɡ
ԺпٵһĪͷ
Ȼ깫بеǿתļûУģֻҲа䡣
ǰ
û̫ֱٴʹͥǰƿնȥ
۷ӣӣ϶بϵ˵ͨبͨڽǼһץҪ顣һ϶بйء


1199 ʱͶӰ
Ӷ֣ľ󣬶ʵָ˵еب硣깫ĪĶһֹŹֵļ䡣ƺ޷˵ϵɣڻ֮ϣبĴɵġ
棬بĪĹϵ
ģ㵱ħ½оŴħ֮һӦ㻹֪Щʲôͥǰǰеͬʱ࿪ѯ

΢΢ҡҡͷħ½ŴħУкȳɾħ֮λħ棬䱾һλʦд۸˵ĿͨıȽڵλɾ͵ħ档̽ʱУ֪ģǺǿƲ̽鵽ġֻ˵ȴδۼ״ν⴫˵еĽ֮סû뵽ǵ׻ûж˵е顣ѹ֣ѹǵΪʼǰ棬϶õΪӴĺô
˵УҲɵһ˿顣
һֱǼɾħĴڣʼ޷ϳǰħ棬Ϊ⣬ƺеô򵥡
ף𣬻ħ棬ֻ¶ûеõհء˵ħ˳ȥͬʱԵüΪǱ
Ľ˵
¡¡
ͥѾ׵Ĵھ״̬У;Уܼĸֹսսȵȣ˷նÿһ·ǿԽԶţʱնģ׼£Ǳһһķ顣
ųһ൱ȶٶƿնС
ڵλøȥ
ͥһ̬ڻдС
¡¡
Ȼ򣬾ͥǰƿǰһʱͥǰȻ䣬ƬĻıŤǿҵʱϢڲϵɢݳȥĻУֳһ˼ľ纣¥һ
һ˼ľƾյĳǰ
ͥͣǿߣڳеʿ壬һĿɿڴ̬ͻȻֵ䡣
ʲô̲סȵĺ
ⲻʵģûиоʵϢƻӰͶӰĴڡѵبпԽʱս޳ֵʱͶӰ纣¥㡣ȻãȴʵڡֻǷʱ䲢ڣңԶĹȥ
˸ǵĹâ
һͶӰܵζ
׺࿪˵Ϊβͨأڻ侫ͨһգ۾Ϳǰʵ
ӦʱͶӰ¥
Ҳͷ˵
ʱǿ߶ûκ׷ͻȻðͶӰ˹ȥĳ̶ֳ϶ԣʱͶӰǡǡĳʱ³еʵʵءܿʱͶӰܵõһЩʱеܡȻ˭
춼˫Ŀ㿴˹ȥ
ֻǰĻУǺҹͻȻĵӰĻһֲ˼ľǰֵÿһʵڡ
ǰģһƬޱߵƽԭ
ܣһǧɽһľߴĹïܵɽ̵֣Ĳݵءޱߣ쳣
ɱɱɱ
ڲԭϣƾյðһȺս׵ľһȺɫս׵ľ߿ٵĳɱȥֻգۼ䣬ײһ໥ɱѪķɢֻӣűľķĳɱÿʱÿ̶кǿ䡣
ǲҵɱǽֻͶӰϵɫ䣬Ϊ淢֣в൱ĸǿƴɱ쳣Ĳҡ
깫ɫϵıãص顣
ĩֻô깫ƺԺжĳּƬϡ
˼սϵ龰ֱ仯ֻһɫսףֳ꣬սսҲƿնһɫսףŴĩպƽٵϢǿ߼ҵײһ
սϿÿ˲Ӱµɱֻתۼ䣬ʹѣɽ顣
սĩս񣡣һսһ״ĩպƽ٣һϣһڱôͻȻֽݵķʽ
깫ٴβķĪ
ƺֻǿˡսһʼһǿ߷׷ӿֳ֮ǰ컪ŮʦѩŮħħħżۡ
һǿߣ׷ʱͶӰӿֳǰÿһ𣬶ѹһǰǿߡ
ÿ˲䣬սļҳ̶ȶԼαĳ̶ȲϵšѪȾ˴ءʧȥɫɽӵתֿµľ׷׳֡
ּ䣬أһ죬˺գսǳһսϵðһս쳣Ŀ¡һͨһƣܽشݡ
ſһ£һǺӡ˿һиա
սһܽǧ飬촷۶°˿ɱɷ嵴ÿһա͵Ĵأڿµս£Ӳǳܲסϵѿ޴ѷ졣Ƭ
ڸͨУ׷׸࣬𣡣
ܱ䣬֮һͨͨ
ףô£ôףڤ𣬷ˮ񡭡
깫ǽֵһӰеľ޷ڣвૣƺǱһɹĪļÿһӰԺоͻἫΪȻӿֳһĪļ䣬۳һɺ
Ĵսʵ̫ˡ
ǿ߽䣬׶һԡѪɱ
ǷڻУֻ»Ĵı𣬳׵ıڵģֻ޾Ļ޾ƻ
𣡣
ȻƺֻսĿˣֻһԽʱյľ޴Уһǧɸߴ˶أ⣬һ䶯ͭɫļϣ͸ӵɫʣÿһѪϣճϵĹѪУǾһڴš

Уܿ޾ɢİѹնڲϵݣվͷ·ӭڮӭϵһ֪ƤԾơ絶ףȴʯӵӲ
ڵĳ޷Զ趯šÿһ趯Ŀռ䱻иһѷ졣˫۴һֳսɣ·վڵһ޵еĴڡѹ׶׷Զߡ
УһӵʯͷĹսսϣȻγɵֻһۣܸܵսϴݳǿСãϢսս޷棬ȴзϬ


1200 ޱ
⡭ǡ
깫Ŀ˵ʱֻһ𾪣ﶼ˵ȫֻ𾪵ĿǳǰͶӰ
Ǿ޴սС֪ΪʲôֻһĻʹһ޿ƥе޵ƣκĿߣ񶼻ҵĲ
ۣ
ֻգۼ䣬һֱĿתۿͶӰʿ׷𵴣һѪӿֱ˳׷ɫ԰׵ڵϣټȥٿȥĻпܻᱻֱ

Ⲣ꣬ͶӰУǰȻһ꣬䣬⣬ÿһ缡һµµÿһëۼ䣬Ĺâ棬ƺӰ˸Ŀսһա
ϵϢҪ˷ͥơ

ţһۻ۵ĵۻð˳⣬ĳ£ƸӲܵضĽеʿ
֮ǿѷɫλ
𣡣
Ǿͫ͵һɣս͵ĻһĿ´һͷ޾ֱնȥǿµĸ⣬˲䣬սѹı
ۣ
һʱĿתŵĸǿߣһ·ܵµػҵĲһѪӿֱ޿ɶƵ˳棬ǿ߶ɵһзһƺ
ڹۿͬʱ·оһͷȫԼġ޾Ĵĵ׷ӿֳ·ǰضһֱӱһ˿֮ûУоԼ׾ͻս֮¡
һĻǣŵҪֱĶ
̫£ֲ̫ˡ
һֱĸдһСĸо
ͥǰʱͶӰҲһкȻ𣬷·ʱնϣضϡһ±ת۾ɢһգܵĻǻ磬·ûκα仯ոյ飬ûз

쳤³һУ˸˿˿ǿҵս붷־ͶӰУģõѶϢʵ̫̫࣬ĿһѾɢ³еʷʵبŴս
Ҫκ֤ԿĵһۣͿȷʵľս
깫㿴ոյʱͶӰ֪Ժûٴγµļ䡣깫ѯʵ
£΢ȷʵõһЩµļ䡣
깫Ҳѹ˵ոͶӰгֵЩǿߣƺ΢һЩ䡣
˵
ͷʾ˵ȥ
ոʼֵģӦսĩսս񣬼Ϊ綼ͬĸ߶ȣһսһĩգبУһǺûʲôޣ΢ҲǴԵʲôҵļУûЩ顣
깫ҲЩŹֵĻ˵˵Ҳǣκʿڵõԭûеļ䣬һĪĸ롣Լǰ
λ۷壡
治ɵİԵһǿߣǶҪĸӵǿ¡
ֵ֮Щͬ׼Ŀ´ڡܶ˴˼䶼ûκγ޵ģ΢ʵڲΪʲô໥ұ˴˼䣬ֺ飬ҪԷɱûκαĿս
ļвûЩѶϢֻڿԷԺвŻӿֳһζμ䡣սԵɣȻԿ϶ǷبеľпܾǵսʱղһսݱɡǴʱպĲ
ֵǿ˭
첢ûǿ󣬵˽һЩ飬ٴѯʵؼĵطڣʵ̫ǿˣǿᵽԸоԼǰĻᶼûУֱӾͻᱻ
һˣ̽񣡣䵮ľ˭޷֪ҼеϢûдĻبΪب𡣶ңبΪǿһս֮ǿûκδܹƥСеսٸţһսӶڵ˶ԣһοµĽѣ١˭ûĿȫʱʲô龰
깫¶һ˿ηɫĴڣʵ̫ˣԺŽݺʱն޵С
ǿ뵽ոܵӭһ龰е𺳣羪κˣҲֶبǿҵľηĴڣһָܽ
̽񣿡
ĬĬļסһ֡ҲǿҵĴ
ڶֵģ΢ûǴĻӦǴ˵еب֮һеı깫˵˵Ǳبǿʦ֪ǿս׷ױɵУںϵԽ࣬սԽӵǿᡣңսǿнּ䣬κλڡѹب磬˭ɱ¾顣ıɱ¾̽
Ĵڣǿ¡ֻһܸеĺ
λ˭
̲סѯʵд˿˿棬بϣǶ¶ͯ
λۣͬب𼶵ϴڣңһ䡷ϵ۵ѧѹķĿ˵ľҪǷɳκһ𣬶ѹסǵۻͨûгֹ˭޷ʵû뵽Ҳսϡ
깫һ̾λبͬʱ֣بδе飬治֪ب羿ʲôľ޴ʣȻ˿µĴս
ļ䣬ֻЩ
ԼڶЩԼݵʲôΪʲôڿЩӰĪĳЩŹֵļ䣬ַ·ʵһ
λبλףɱոյͶӰֻبйȻо˵ĴսƬ϶ǵսµַͶӰʱյĲѹ֣ѹЩŹֵսꡣµĵֹҵĿ¾±ʱĴսǧ֮һ
ĵװԳ˼֮ǰսͶӰĪǣսڵĴսˣ
Խǳ˼Խڶֻ࣬ƾ迴ͶӰԼ깫֧ļ䣬ҪʵǼɵ顣
еĹؼ
Ϊʲôմģ
ؼǲˣκβ²ⶼֻĦеոԴˣƾЩ뵽̫̫ࡣ
Ҳɵķ׷뵽һֳ˼С
ȻոĶǵĳʵ̫ˡ
䣡
ʱͶӰɢͥûͣ٣ǰڵλÿȥ


1201 
Ȼͥǰƶ˿̣ͥǿû˵ոյʱͶӰ𺳣ڶӡǵĵףԺУֻһ޷ǵˡʵ̫˼ˡ
һ涼һѪ嵽ֻûȥΪĸоصơʵ̫ˡ
ңؼǣ깫һЩϢǶ˼ĸо
̽񣬱ۣبнĴڡ׶޷ϣ˵ȥֿԽ棬ÿһеĲ࣬ǵ蹵һ޴󣬲Խ
лۣ
ת³һĿ˵һۣпĵͷûеǽͻƵףǸ漰׶ҪСĽĿ½Ҳ޷ӴЩǻԶ޷ӴһĻ
棬ͬͷʾ⡣
ЩǵУ൱޴ĺôһֿ۽á׵СĽȡ֮ıĸӵǿҡ
˵󣬶׷ײԼͬ깫һۡ
깫Ĺ죬һŹֵĶˣأһǿߣûв֪ġƺıӵأ׷䵽˵еبȥ
ˣ깫һһĶˣ۸գҶܲסһݾͰˡǾԩˡ
뵽깫ݵ龰ҡͷֶԵһδγ깫ĳݶûаΪ塣
飡
ǰƿնеͬʱھûͣһδڻ𣬽ͻȻֵĹķ飬;Уֳּս꣬ս൱ֲҽͥ£ɽ顣
ңĪĹ£󣬷׷ײһ·Ǳֵõ
ֱǡ䡷¼ħ󷨡
ÿһǼΪĹе䣬¼Ϊмֵ޼֮ƷǽƣͼžصǿáԴˣ棬ϣȪ౦ȶǻϲ쳣
оĶ
һ·ǰͥټеһ·ɽɽɼᶨƵŻڵλÿȥ
¡¡
ڣڻǰһ£տȫһµһܵĻ粻ϵľҷ𵴡
£Ѿˡ
쳣˷ܵĿ˵һֱվڵԱߣ࣬λȨأֻΪԭȵΪЩͣȻͥУ˿̣ҲֻﵽϹ۷徳磬ûͻƵϹ񡣵λ˿ûбҡ
ϵʾٲȻͥѾ뵽ڵУѾʼص
ôʲôûУ
лüͷܣǰһƬ嫵Ļţƺ֮ǰĵشûа
ʾûĻ϶ǻڵĪǱʲôڸסˡǰģֻһõľ󡣡
ͯһ۵ͯ
ֻӣã
ͷϳһϽɫƣϣѾƷֻɢˮɫһѤĻϲϵ˸ÿһԵ쳣Ĺأħ

͵һҡһö񾪻꣬޾ֻ⾳˲䴫ݳ糱ˮѸٵɢȥֻգۼ䣬Ϳ֮ƬգۿɼٶȣķУһȻͬľƾյð˳
⡭ʲôӣǺӣ
Ͼȵ۾ͻȻֳľУһ𾪵ɫ
һ޴Ļǳӣù죬ӴһǾĪǻĻ񻷲ɣǱӻǵǿơ
һ˸󾫹⣬пĿǰľ
ֻһ޴ޱȣһۿ߼ʵĺ嫺ĳǰӣȴŻ֮ң֮ѾŨĴﵽҺΪ֮ˮһֹӵĻԡǣĿռʱ䣬ȫҵģһʱгһµĹ־ħǳ籩ǻսŤʱ֮УУȵȡ
ÿʱỵ̈ǧΣεƵʿٱ任һγ糤ӣβγһ޴ޱȵĻ񻷡ֻ̺һִۣϵɫס
Ļ񻷣оŵһȦһȦۡŵ񻷣ڲϵתɢһ˰ΰϢ
٣ϣȪڿ嫵ʱһ쳣Сĸо
ϣ
춸Ȼͥһ֣ƷѾУһֱ۳һˮս󷨣ƱȥɢһԵζѷɫκһ鱦
ң쳣ͣ
ˢ
ֱƶɵսһӣֱǺ嫵Ļ˽ȥͬʱ൱Եΰն硣ֻתۼ䣬ͳڡ
У
Ȼ۾ŵǿڿǽ龰󣬷׷̲סһ
ǱսһУƾյðսȥս̺ĽѸٵĥѣӿ֣ػˮ磬ʱ֮Уĩշ籩ȵȣ׷ӿ֣Żĥֻ֮գۼ䣬Ǳսֱбĥ촷ۡûа
񾧣ȻֻƷ񾧣ؼĲϣ쳣ļͣĥȴڻ׵ıĥ
ÿµĻ񻷡
һ̾
ûдĻǿ߽ȥת۾ͱĥ촷ۡΪٻңӦþ档ֻ֮𣬶δܽȥѰҵǡĵͷ
񻷵ָоֻǾŴħ棬ףδĽ뵽ųǵȥ򣬻İѾƽ⡣
ͥʼ뺣ǧ֧أ޵ӹųǣۣ֮һУԲķţѹļ
ȴûη壬ϡɢϵжȻ
¡¡
ʼԾ˵ٶȷתڳеУǿµķ֮ĸֳһֻ޴ɫɢѹķҲ˵ΰɢ嫵ݡ
ɣŻбֱĳײȥ
ΪѰһǣſڣвߵĵ֪ѶˣӭѶϣѡߡ
嫵Ĺųϰֱ̬ӳС
ڽʱûܵ赲һ棬ʱֻеĻ纣һӱ޴Уڹųܡ


1202 ֮
ЩУЩʱתЩ˳ʱת໥ײŤ֮ĸӵĿ¿񱩣һ屦ӽȥֱӱ˺ѳɷĩһɲǼ䣬ͥȥ󣬶ְղסҪеҡһ
¡¡
ȻЩһͥϣķű˵ΰѹķȶͥе֮⣬ıһƬڣһ޴ĺڶУһųǣ׷ױֱӾͥУ֮⡣
ţֱӾͿһб֮۰Եɵ
֮Уһɫڲϵ˸ݳ޾ϡֻ̽ȥգۼ䣬һɹصֱӴ֮зķ֮עȥǧأ׷׳֣еãеѾ۳ʵʣ湴ճӵķơ
֮зֱһЩйעȥܿЩɢϢ뷨϶ǿһ˿
֮ܵһ
֮۾ȻѵͲ֮ܵˡ΢΢üǰ龰
һͥȻв֮Ȼǵ񣬾κ޷ǿǧȻͬ졣ȫƣԭǿ
ȴʲôɵİԾ̾
ؼǧκǧУԲԳסиĵһе֮תܻΪԴķƬǧУǿγɵĹΪǿᣬǿ߶ܿ⣬ķƬ൱ԴԣǴ󲹰
Ҳб˿˿⣬˲׵ͥǿ֮ڳӵǧκ
򣬻򣬾Բ˰Եɣһû۳ɵĴǲɲˣֱӶɾ޴ƻԼһѡ
ͥɵĸӵĿءеﵽԸӵľءؼһ޶ġ
¡¡
һޱߵĩշ籩ޱߵĻͥϯԽס档
ͥ͵һɢ޴ܵݣΪµĺڶǵĩշ籩һ棬ֱӾͱųУ֮ڡֻɫľУĿһµķ籩ӡУͬһ뺣뺿תǷ籩ϵѸ֮ǧйעȥ
ʱ֮Уʱշ籩ǳȵȣѷ׷ͥԵײȥ
¡¡
ųʼճȣķŽѹȵģȲ֮ѱٵľͥУͬʼҲԲ˼ٶȷתźĻԪ֮ѣֿµʱ
ģǴﵽ˵Ķ㡣
ЩķѵӴ󣬼ÿ˲䣬ҪĽǧԪӴԪڣʼ뺶ֻÿμȡǧԪĻԪһģѾͥļޡÿʱÿ̶ԿͥеԪڲϵļ١
ִۣ൱ġ
ͥԵǰײȥ֮޿赲ս궼׷ײķ顣ֻתۼ䣬ѾͻƵһ񻷡ǰģȴһ񻷡
壡
ͥױ£ϯĹȫ֮У󷴲ǧĿԭȻЩõԾ˵ٶɱ䣬׷ױõĸоԽԽо
ȴܸоͥÿ˲䶼ڱĸӵȹ̣ӵǿᡣ
ûκζ
ųǺֱײԵĳڶСǿѣĥ֮ٴʩͥϣɱɡ䣬Ѿһ۳ʵ塣
ͥĵ޼ɵĳһߡ
ûʱڣŵ񻷱ơ

״ػ񻷺ͥУһʿǿɵ³һв
գûֻͥ׶Ժᴩŵ񻷣ѣ̫ˣ͵Ŀռ˲֣֮ܳͱ´ͻصһСܶʼ¡
ͥеԪĵϡľأҪڶһᣬֻͥҲ޷ЩѣֻӲŴУո󡣡
һҵĻﲻϵ
Ȼʱ䲢ȴǡͻȻֵĴ֮ͽѾ˵ߵеֱͥͻصһ񻷣Ļֱǿ¡
ңڴ󣬿ͥеԪѾϡ·ֽߵһԪϡֻһЩʿ޷ٽ룬ĺεȿֲ
䣡
һʼ뺿ٵתźĻԪǧԪǧԪٶȼȡ¹עͥУͥеԪۿɼٶȿ
ıĳ档
ֲ䣬ٶ൱죬֮ǰҲ൱ף񲹳Ҫʱ಻̡Ͼͥʵ̫̫Ѿ˿ѷɫϽ½ĴСңʮǧλ棬ȡĿ죬Ҫʱͬ١
Ȳ
ڴ񻷺һ׷׽Ŀǰ
һ棬ȶĽʹſһֲ˼Ŀ⿴ǰһС
ʲôȺûи
̲סһ䣬ĿɿڴĿǰľ¶𾪵ɫ
죬Ƕٵ죬ҵĹԹѽ˭ôֱʣĽ⻹ǻ𣬲ǻ絺ɡ
ڤеġڤҲ𾪵ԸӣĿǰһСΪǵĹųûгǰһƬ˼ĵȺ
Ȼ˼
һϲû¶κα飬ֻƽĿǰһУ·κ鶼޷Ӱһ
ǰģһƬޱߵĵȺ
⵺Ⱥൽ㣬ԽʽһصӣоأֻһأΪӴǧơңÿһƺĪãһĪϣصĹ켣һ𡣲Ǿֹ켣໥ת
ƺЩ죬ǹһۡ
һأҲнǧңɢϢȵһصҪǿԽһݼġ
һؽһأ˵һأֻо嫵ĵ졣
ңԽϣҲʼһص֣޷Ŀеľ
Ȼֳɾأȴһġ
Ե쳣ΰͥԶԶû嫵ĵȺӴǳ˸С
˭û뵽ͻƽĲǻǣƬĪĵȺ


1203 ңȺ
ңңȺѪˣѪ˵ңȺ
깫ڿ⼸죬Ժнӿֳ˿˿䣬ϸֳһĨ𾪵ɫص³һ仰ǻдŵ֮࣬ǰ˵̽񣬱λبҪá
嫵ȺӭƣǸܵһּΪǿҵѹϢ춼⡣ֻȻһѹȺǰҪΪ֮ݡ
ңȺǻ𣿻УѪʲôˣС׵գգ۾Ǻѯʵ
ѽ泤ôؼκ鶼֪٣ңȺѪ˵˭һһ˿깫˵˵ܽӴ󵽲˼ңȺĴڣ϶Ѱʿ
ֻ˿˿Ϲڲ˸ڵ¶ɫ
ǿ׷ײԼͬٴνĿ깫ϡȻ֪ʵࡣ
£΢ļ䲢ȫֻڿƬ󣬲ͻȻһصļ䡣깫Ŀ˵˵Ѫˣؼصһڣ䱾ʲôԹŵ֪·ͻȻبУѪ˵ţң˵˵оλޣؼ䣬˫ľŮһΪ֮ߣûκܿ̽õԣب𶼻᲻׵ȥΪңؼΪңڵһλڡ
Яλޣب棬ЦʱЦʱ֣ңڣޱߡ·ؼ䣬ûκܹסĽŲ
깫Ļص
õȶɵԺгһ룬һ޾ңڵ⾳Ĵڣһλˡ
꣬һλмһλޣ׷󣬵ʹõֶȴЩѪֻӳһħһ˿֮ûУֱӱȡѹڱУΪеһҳͼ˷ħ˵šһ˭޷̽ǳˡ
깫˵üţȴڸͬһλڡ飬νبδС
Ѫˣңˣħˣ
еĿԵ쳣䡣ڣ޾ĺ档
ƬңȺţѪȡһ죬ڵϣ󷨣ƣԶصĴÿϣһµĹÿ󣬶ĪЩǴɱЩֻ˵Ļ󡣶ңЩɵĴΪһ壬ΪѪħ󣡣ΪĿ¡ߣ׶༪١˵ϣѪ使ޣסң
깫ĽԼԺӿֳļ׷
ϣȪĵľ벻˼顣
һѪˣ޲ب磬һ˷ɡ
ã淽΢΢̾Ϣһ쳣ϣȴ¶һǿҵϧȻֻ̺ѶϢȴܸܵһֿԽԶŵʵ
£
깫һ˸ӵɫһ󣬿˵ǰƬȺ⣬϶Ѫµģǿ֮بУһָӵĹ屦֮һңÿ춼д죬ҪӲبֻ¶ҪͷʹͥҪݽȥѪħĻֻеա
⻰Ѿһ൱ԵҸ档
мƽϣ
ĿƬңȺɨӹȥһĨأü䣬췣˲˿˿֮вϵ˸ֱɨңȺ
ˢ
һֻǰľҲͬʱȫͬĿһϣ֯صƣϿգһʱγ׻һʱγħһɹɱ䵱г޾棬ֳѪˣгֳǧսꡣ
ֻһۣ
ɱֱбƺҪֱӴϹ䣬һʹĸоָоԵ쳣¡
ˢ
תۼ䣬춼ò췣µıպڱպϵ˲䣬ü䣬һϽɫĵѪȻĸֳ
ãþ˵һңȺ⵺ɢɱȻ㶼̵Ѫֲ
ĿõüǵεѪ󣬡ڤ̲סɫ䣬ڽе˷ȫһ¸ңȺԲ͵֮أҪľأĴɱ󣬼ϳǧ֮һ֮һ
۷ӣܽңȺԲܽڲȥĴڣ̫ˣֲ̫ˡһȥĳˡ
ڤֽе
ڿͻȻֵĵѪһҲ²⵽ոտ϶ʲô飬ǳ̽۳ԿΪġ
ߣ뿪
Ƭ̣ϵĿڷ
սЩܿ޵Ĵڣ¸ңսЩûսʤܵĴڣ޴̽ңȺУܸоҪȥͥᱣաӲסǡ
뿪
˵뿪ʱ棬ȶһĴƬȺǵѹԲһǿ
ˢ
Ȼڵͷ뿪ʱֻУȻ˸һԡһӻɫƾյƿնɳţңȺĺС
ǻ
۾Ϭģһ۾ͿһöȻֱӷеĻֻû뵽ʱͻȻ䡣
һʣҲ뿪ǿ׷ٴν
Ȼ򵥡찵Գ
ˢ
ֻǻڰһ˸涸Ȼ⣬ٵǰбȥȴֲɢһתۼ䣬۳һɫۣһͷڷƮԺ󣬲Ӣϣʵƾյĸֳ
ڳֺ۵ʵʣѪⶼһᣬŵûаֻվУȻ¶һְƣεѹ춼΢΢ϢĴѹ쳣ĺ嫡
һȻȻɢơ
ţתһң޼Ϣѹɢһա˿һҪ˷ȥĸо
ɨǰͥһۣǱһĨȻЦ⡣
̽ץ˹ȥ
ǻȻѾģΪһɫƣϣֵĲǻ֣صĹ֡ң
ƣԻɱһң
ңңû뵽ڽգڽջ˼Ǻ˼
꿴öɫңȻһЦζٴοͥĿ⣬ڹųеǿɨӹȥ


1204 ңʿ
ҵӦһλѣΪµĻѡһλѵˣųſңǳ֮ΪҲʲôãָõǰǰңȺܵõƣܲеõǵʸ񡣡
국ȻһЦûаѹֻɢһڵңϡͥ٩٩̸
Ѫˣ
깫΢΢ЩĿѯʵ
ǺǣҸϲ˳Ϊңʿ국ЦұңˣԵңȥ;ҵʤһңΡ
УûзϣҲûгϣɻе˼ȴԵúԣǴ˵еѪˣԳƵңʿȷʵ⾳ԶĽѡ
ۣ죬ңʿ
Ավ׵ͷ³һ仰Уǰңʿͬ൱𾴣ң⾳ֵء
ۣ
ңʿڵϣ˫·ܶϤκıʣĿ£־ĸоעãŸ̾ǰˣһλۣܽ۵֮ںһγɶصĻʼ֮بδеľšδɾͣû˭ܹѹǼ񱮶ۼϡ
ѶϢٲȻĽֱĿСء
֪ʿԸԸأñۺúдһƼȣ첢û˶еŭʵϵľ޴ࡣκﶼ޷ֲ
ǰңʿبдڵǿߣ̸һǶջô붼벻ġһ仰
ɹҵĿ飬õ˵һڻе㡣ңʿȻһЦûӦζ˵һ仰
ǣһĿȵĿ˹ȥ
ǾңȺˣֻҪͨ飬ӴԺǻһεˡ֪ûĵ뵨ǡ
ңʿЦЦĿŵ죬ԡ
ο飿ѯʵǾʿñһ·ϵңȺˣʴ˿̻ûʵ˵ĻԸʷȥǰ̡֪ңȺΰȻ³çĳǰȥ
ܼ򵥣ңȺϣÿ죬һÿɱлȵȣһȺΧڣб͵һϣһȥϵĴͻתͻ͵һϡȫͨǻǵˣδȫͨÿͨһ죬һνѡȡһĻᡣ
ңʿЦ˵Ȼǲܸһͬ룬ֻƾʵɹۣõǣͱ뵥ңȺ
룿
⻰һϣȪɫ΢䣬һţϾİΣڹϵͥδңȺиĪ⣬һҪʲôʧ潫Զ޷ֲź
£
ȫ죬ԣҪؿǵ˼
ã۴ӦֻأǣҷǽɡȻɣ˵
ܺãһڻе㣬֮ǰλʿǰأܿϧǵãֱڵɱްܱȻȥϣʵ档Һڴڻ
ңʿȻһЦ˵һ·̺Ļ˵꣬ʱһιɢ뿪ʱûһ˿ף·ûгֹֻǿңУԼµһ仰ңңȺ
ٲȻƣǽȥңȺƾ֤
ʵ棿
ڤ΢΢һ
ȷʵңȺУȻܶһǿǿģν룬κһϣǾпܽӵоɱĵ죬ҲܽȥֲǾͨСȻĵУͨĵ죬ûʵĻ޷ƿֻȻȥ
棬ʵͬҪ˵ǲȺ
λߣ֮ǰף̫ħ棬ȻȴҲͬңȺޣ׶ԴȥɱǺεǿ󡣡˲ٵתͷ
ңʿ˵ÿһ仰ڻѰһϢ
ҪСģһһֱ
زû˵ʲôȰĻ̫˽ˣһ飬ǾԲ׸ĵģΪһλӣĬĬ֧֣ǶԼɷõİ
Ҫ
ף¶ͬʱ˵һ仰
磬ҪСģͬǵĵһ䡣
ģ
첢ûжԣֻ³һ仰ֱһ粽˳ȥǿңǰңУϳֻǵӰͷֻ˸ԣϣ巽޲ϵĻƣ޾ϡ
ˢ
ٵĿңȺһңȺʱеƷһɫ⣬סתۼ䣬ͱһĪסൺƾյĴ͹ȥ
ͥʿǿУֻϹһӰѾʧߣȺСͬʱȴһУʿǰٲȻǵھ顣
ǡ
챻һգۼ䣬Ѿһϡ
ֻ⵺濴òãվĻܸܵ嫡
ĵطһƬޱߵɽУ⣬һϵĹ𣬱ֱûһ˿һͦβļ
һɨӳȥ߼ʣһƬ
ܣɢŨϢȻϢ䣬ﻨ㡣ʱԱ߻һֻӿٵܳȥ
ʲô󣿡
ٵɨܣÿһϸĿһ飬ؼ䣬ûиִܵɱûɱϢ
ٺ٣۷ӣ治Ӳʲô󷨣ٲǾɱҪɱĻǾ鷳ˡ
ڤܵľ΢Щϲ˵
Īǻ󣬻󣡣󣡣
Ժ˲һͷ
ͷһ붼룬ֲΪǰһһ
꣡
ӦѳΣֱӵͿǶѵĹϣٴԾ˵ٶתۼ䣬»ָԭģҪֱնϵڽ£Ÿոչѹ
ȻйŹ֣
룬һΣշֻ˲䣬ǧɣȻ򣬹ǣϷɣߵĹҲڷɿɶߣͳߡʼսУ벻ȥ


1205 
۷ӣٷˣһɶߣƬͻ᳤ߣʼսУ޷ȥһֶΣԵһٽ󶼴ݻٵ򣬱ҵȷķȥȻֻһӱ档Զ޷ټա
ڤȵ˵һУڤĴڣ֪Ķʵ̫ˣеೣʶ˿۾
ص档
վڵϣĿһεض𣬾ﵽ˼ߴǴǳһȻ½ԭȵı߶ȡʼߣƬ嫵С
ƣ
һĨ˼ƾյ̧̧ͬʱƾյĳһصɽӻһɲ˼ɽ֮һ̤£ֱһ̤ڵϡ
ʼս첽
һ̤ɽӱ
¡¡
˿̣һţ̤ɽӣڣڽ۳սһ̤ȥԵɽ֮˲˷Ծ˵ٶȿٵɢȥϣԿһȦȦĲɢ֮һƬƬı촷ۡһֿ֮ûСǧɷΧڵĹͨͨһա
Ȼвͨ
̧ۿΪģǧɷΧڵĹ˲𣬻Ϊ촷ۣҪȥ棬Ǻޱߵ·ⲻǵ죬һƬޱߵĴ½߼ʡ
۷ӣ쿴
ʱڤȵĺһ
ֻڵһĴƬٴһĪԾ˵ٶ³˳ңЩλø֮ǰǰһģһġû˿Ĳ졣˵ǹŹ쳣תۼ䣬ٴĳ
ã
ĿãҲɵĴһ̾
ϵ󷨰̾ڹȻǱңʿأ뵽еĹ֮һȻֻȴͬĪ⡣
ٴǰ߶
һָ֣ߵĹнһƶеĲϱŷλӹȥȴʼնڷԲʮ֮ڣô߶޷ȥң־ԺȻĸо
˼
ĬĬתԺ಻ɵӿֳһŨŨȤǱ¶һĨŵɫĿ䣬Թѣ걾챦ϵƴͼݳ赲סҵĽŲ
һĻȴȫͥǿС
ǿĴеǵõĹĻпеκξٶҲĶƬһ޷׻ȶɫ쳣أָͬܵĴ
ף°ɡ
¶ŵСץųص䣬૵
ģ϶а취ġʼմżΪȵ飬ûв˿ҡǳȵı飬ͬͥسһҲûʲô嶯ľٶȻǣȴܾ
ѹ֣ĵλʼû˭ܺ
ԿӺݻ飬Եͷг
ȣ˭޷ȡġӦеķ緶
ڵУɨһܣȻ赲˱۵ĵ·һ䣬ü䣬췣˲˿
Уһֱıȥܿٵˢ˹ȥŨ֮ٵ͸ÿһաʱһĳԺСΪһصͼͼϣճơ
ԺеͼٲȻǰƬޱߵԺе࣬ȴķʽֲÿһƬУ໥ϣͨĹûκ𣬸ľ֮Ϲնϣ𲻾
ͼпٲȻ϶Ĳƣ̤һ̤κδУͻӦĹƶʼһƬУ߶߲ȥ
ԭˣĹؼڹڵ۸޷ơĿԺԾ˵ٶãŽ۾˿ɲǼ䣬һĨ޷ڵľֱӴա
ңʿ󱾵ۿˡ
̧ͷջһŵĻ˵ֱ̧꣬ǰһ̤˹ȥ
꣡
ʱͿǰĹԹķʽһеԱ߱ÿһ£ڵ£ƾյĳһ൱̵ľ׮̤ľ׮ϣֺȺĸо
̤һҽȴź浹˳ȥһ̤գһűÿӽ¿ߡһľ׮ֱԵð˳ڽ£̤棬ϸۿͻ֣ᷢһľ׮ȵһƺҪ΢һ˿
̤󣬵Ĳʱʼӿ죬䣬ȴûаɣһʱһʱǰһʱң޹ɿѰǺҵľٶȴһδε̤ľ׮ϣתۼ䣬ľ׮ԽԽߣһݰ㣬ȥ
ˣˡ
һĻȺУȴһ𺳸СԵ޷ƽҪǻۣԷͬѰκһ˵һƣ۽ֻ治һСʱ䣬赭дĽƽ⡣
ˢ
ƬУֻŵ̤һ̤һƽľ׮ʱһӾ۵ף¡
ܺãһѾˣϣ˵һֱ㡣ңȺɱһȥҪСˡ
ңʿЦĻڵϿջص
ڻеңЯƼǰʿƷ۽£ܴ
ȻЦ
ٴαһסתۼ䣬뿪죬ʧ
۷ӣСģ
һΣһ֣ڤĺһֵֻĵطȻǳһž޴󣬲Ĵ쵱С
Աۣƣ
ǰֱһȭ
¡¡
Ŵ켸һȭϡáһգܿٵɨӹȥһɵĵȻһЦ۵˵Ȼڣ󣬶ҶԣֻǴ󲹡
ֻڵУĳµޣЩޣÿһֻĿ¶׹⣬ɢ׺ݵͬι״гԴĹгȵг߶Գ
ϵǰǿ߶ᾪڣӴмͷ޵Ϣ԰벽׶ǿ
޻꣬ηһڣξȻһɻĵУЩǺö죬⽫ȫսڤҵڤ˺óʱˡ
뵽ڤĿյڤĵڴ
ڶأҲƿ췣ۡ꣡
Ȼգǵأ޻꣬ϵݣУŷ嫵ѹһ貵Ͻɫ⵱ȥֱˢ˹ȥ


1206 
췣ѾķΧÿһͨо춯صΰֱ꣬꣬Իǣе궼ǿȡ˿̣ڵȫ߶£ʱһʵʡ
ǵˢ˹ȥ
𣡺𣡺𣡣
ڵϣ޻Ƿ׺ݵŭָֹͨĺ⣬ÿһ쳣ǿᣬƬƬŤҪ⣬УֱʩչͨҪֵȡ
ˢ
Ȼش£ֻ֮ƬƬۿɼٶȷ׷ױǿеȡӶᵽСͽڤڡ֮϶Ϊ֮һգ൱Ŀտ
԰ƣǧƣƵ޻꣬׷ױȡڤС
ãããڤˡ
ڤֵͶ˿ЦٵĽڤԼαӡ
Ȼͬʱһ˻ʼٴαһǿǣ£Щոձȡڤе޻꣬׷׺õٻ˲Ծ˵ٶȣֱڤгѨС
Ҫҵڤֿˣ
ڤֻ۾Ҫһ͹ֽſһ޻걻˲ӶߣȻ޻ڵĻӡ׷ױѨڣתۼ䣬ʧ㶯ûСˢ٣ͱ߶١
죬ǧڵ޻꣬ӶһգȴһֻҲûڤС
ڤ
ѣ㻹Ѱôʲô԰Ϊʲôһ㡣ڤŴŽк
Ŀ£޻꣬׷ױȡϵĴһٽͣڣ޻ȫӶһպ󣬵ǰ̤һţͺ谭ĳڵ档
ȷʵܲȻ׶ɹһأϣһֱˡڻеƼȡ
ңʿĻٴлصͬʱһٴΰסתۼʧ
ʧͬʱһŵ٩ƺڵ˾ͷϣʵҲһĸ
һлصɢ
ͬʱں嫵ĻУʱ޿̲ɢϢȹ̫ħܼޱȡУֵĽڲϽţԾ˵ĲƸнסﻻϹ屦
Уûκαʡ
ڴ˿̣ĵһУһ޴ȻڰСǰžѹľ޴
𣬺Ȼ𣬹ڰŮλûа졣Ůӣӡ
С
ֻڣ޷ָ£ֻһţо棬ȻѾϣֱһ۵һɫװɢ޾ڰ־ĺڰŮһѩ׳ۣ޾Ϣʹڸ̣ڷĸ
ȿеŮӣһһɫȹȹϣһֻֻɫһĺĲϷ裬е绨ӡһָĪ⾳ϵϢ쳣ޣϣڵָһһ磬һһ
ֻǿһۣȻܽǣȥ
ǾŴ̫еλŮ
һŮӣϣƺͨѰŮӣֻܳƵ㣬һɫ£гһģ͹£޾òγĶԱȡȴԵ쳣Ȼһͷǳ˸Ľɫ쳣䣬ʱ˸޾ǻ۹â¶ǵϢ
˿һۣȻĲһŷ𾴵ͷ
ǾŴ̫еǻŮ
ٿһһλģӣֻһ֪£ڵͷ£һͭɫļֳ޾Уѹȡ⣬ڼ²ϵ䶯ϣ˫أգ޾Ԩ޾ѹȡ
κ˶޷ӡ
ǾŴ̫е̫
һһ쳣С壬ʮһĺͯɫȴԵ쳣Ĳϣڲ£ִŨȴ̺޾ԵüΪĹŹ֡һۿȥָ޷͸Ϊĸо
ǾŴ̫еļ棡
ٿһλһ꣬ӢļŮӸӵ֮ԵЩȱǱȴ˿˿аζһѩ׵Ľ£һȣϣһɫ裬õɫʡ
˲ӡ
ǾŴ̫еӣ
һȴһߣֻڱϣȻɢһгݵϢѹ·һ׵ޱߴһޱ޼ʡ¶Ϣ޶ԶھŴ̫УԵüΪĸĪ⡣
Ǹǿߣǰпֱӳȥ׵İݷ
ǾŴ̫е𣡣
Ȼ˿̣Ŵ̫ѾȫС
۵ʮ֮Լ֪ο˵
УôҲ̫𣬸ִУȴŴλ벽׼ʿǰԿθã䶨ʮ֮Լ֮𣬶Եһλ벽ף㻹ȡʤǾŴֻ̫Ҫ㶪ĸɾ
ҡҡеĹȣֽ˵
ˣҲٶԣͨУĿù۵ͨȷʵ̫ݿʵͥнԿ಻ȫȻζʮսԼȴ֮ءҪһʧ۳ɳҵȶһ־޴в
ڰŮ侲³һ仰˵
֮ĳԹȻѾ޷⿪ȻˣνɱΪؼ顣ʮУԲ뿪ʣػһλ󻼡
ͬͬ
۳Ͻ½λף֣ȻǾŸԿȻѹƣȴ޷ѹӡϽ½ħ½У֮ǰħѶҪҵȣҪһʧħ½֣ڱУ
ǻŮ˫˸ǵĹâ
ǵ֪۵жѾڱУҪǵģǷ۳ֵ⣬Ӧһкմ֣Ȼ̫Ŵħ棬ʮ׼ǿߣڻУӦκαʡ
ۣŴħҪˣ˾٣ҾԿУأħ¶ħ棬թԲõģϣҲҪСĵ̷ԷЩħơ
滺³һ仰


1207 һ
Ǳֱǿٶȣƣ쵽̫Ҫڣ̫һѣµĴĥǹھصĴ˵ղͻƵ̫ľ統Уִشľأõϵλʸ
ɵ̶궼ʱУȴէٶһ·̫𶼲Сľ磬̫£µǶҪɵؼڣ֮гԹŴ̫֮䣬֦ͬ
㱾ԸǽڵУѾˣʱ޷գܳΪѣȻϣǱڵĵ˳ɳǿµĸ߶ȣȥǱϾʾá
һǹͬ꣬һֻİĴڡѡѡ˭ȻѡԼнһ
Ŵ̫һĿѾһ£취ɱۡ
ңħ½еħѾɱ۵־ݹֵ˼Ȼ໥֮Ŀһ¡
ͥ۳ǧ󷽲ɱ䣬һɱ䣬ƷֱƷҵȾʮ׼ǿһ֣Ҳδܱ֤ǷˣǲˣһԱʯ٣ҵҪشõĹ״һѹƣҲ赲ӶݡΧɱֻһΡһһβɣǾУ´ΣԲ˺õĻᡣѣһ֣ҪһٶǬɱĴУɳǴ󻼡
ǻŮ˸ǵĹâеĴһصϣ쳣ص̸һķ˵ħ棬࣬Ҳɺ̷ңǱ׼һжС׼꣬ĹĵƣǸóʱˡ
У˿˿ζ
ʲôǻۣ˼ǣҪǵ幥ɱ̫ħʱδùŵƣҪ֪ǿǾŸԳɾ󣬺ķѪǸԸ۷ŴһŵƣһãͬСɡ
λŮȻУ¶һĨΪصɫ
ǻۣѵҪŵƣʹͥ⣬ܲõƣͲãתǬ̡
΢΢ü˵пԿóǻŮͬ൱ζ
ŵƣǵ겻ѶԼûпһԴٵʱóδе硣ĻֻһΣһ֮ؾͻÿһ꣬Խǿһۣ֡δеСˡ
ص˵ģֻҪû޳ףԲ׵߳Сٹ죬ͨٶ࣬ƴ̡
УŨŨţһǿ־ڻص
̫ţһλûгɾ׵ۣиֹŹֶΣ֮ǰԿֻΪд⣬׼ûг㣬ûдϲŻ衣
׼£ԲţһۣһĴڣܷʲôķˣֻԼµһ̤ʯѡõƣֻСţɱûбҪ顣
ǽ֪Ǵǻִ֮ؼһǻۣ֮ǻ۵Ȼ޷ۣ̽ȴϸоݵбնɱľ뿴
ǻŮûΪ뷴Զ֮ǰ飬֣ǰһ
ˢ
ʱгһĺĻ档
ֻһƬѪɫУһ嫵ĵȻһɫսսУХϵĴݳأڲס¶£Ȼ̤һʬϡ
ʬܣر飬ѷ֫ϣͷ­ն䣬ǿͷ­ֱӱУ㵹ѪɫľƽС
̤ʬԳ֮ƣޱߣ
ӰȻǵģٿµʬŵͷ­ٲȻģ
ž
У˲ţһƬŹһصĺǹѹֵϢֻ۱䣬ĿĶǷϣеķŭ¶
ˣ
۸ɱˣڽ£̤Լͷ­ƣ
裬ֱ޷ϴˢĳ裡
ǻŮʲô˼ǻŮȻȵ
ξѪΪۣӣݳ٣⸱棬һĻֻ£н֮սۣǰ벽ףֱӽ׼ǿڡ
ǻŮΪ֮ԣҲ²⣬ʱ׼ֻ»ֱʣĳľδˣ̫˲ǲɸģԣơ
УĪζԼǿš
ͬ⣡
̫ڿڵͷͬ
Ŀȴʼ۳ǷͼϡԵ쳣䡣
Ҳͬ
΢΢ͷɿ˵
ţ𣬷׷׸飬ûһħǺĽ̸䣬һοµļƻڿγɣһɱ١
ǽ٣컯
˿̣һƬŹֵĵУһɫ۵ĵһŹֵĿգͷУһƬ밵·ֱǰĸоޱѹֵϢÿһţţܣޱߣ߼ʡ
ؼ䣬ȴµĽ·޾Ľһ
ף
ڵ찵ԴĦϵ󷨾ʲôʱͻȻ䣬ں׵ĴһѪĸоңƤƽ׵һĸоĸֳָо쳣Ϥɵ΢΢Ѫ
˭Ʊۣ
켸˲׵ָӦֵĽϾͲ²⵽϶˭ڰԼҶž޴в
ѪǰҲй
ȴûǿҹǰδСȻԼԷͬһĿ£пܸ֮Σ
˭˭˭˭Ƶ۷㣬Īħ棬̫𣬺ߣֻµɾףϹ棬ʲôƶķ飬һıΪá
ڤЦŴе
ҪƱۣΪ۶ʮ֮Լûк𣬿ǷҵʵǷлɱҵ
һԡ
˵꣬ɸӦֱѹĵףٴɨӹȥоżΪµʼâڱĴǿҵвϢë
⵺ϵĴ󣬼Ϊ¡


1208 ˥
۷ӣڿ϶ѾڴУƺûˣҲɱмΪµһ֡ҲǴδһ֣֪⾿ʲôɱ󡣾˿¡
ڤһе
¡¡
ڻһµʱ򣬶ʱͿ⣬һҵ𵴣ƾյģܵľֱӱ仯ֳһ½ľصĹڲϵĴ󣬲ϵĽ֯һγһƬŹֵء
Уһõḥ̂ĥϴ޾̺֮޾ʱ䱾Դÿתһܣк嫵ºۼɿգٳɻҡÿһḥ̂һеľԾ˵ٶͬʱת
һֻֻ̣
ˢˢˢ
ֲֻÿһе̿ٵڵһȦȦתֻգۼ䣬һ쳣˵ı仯ٵĳϡֻǺ嫵ĵԾ˵ٶˡ
ˣˡ
ãʱ֮ʱйҵˣҵڷţһգۼ䣬ı仯
۴ڣش棬վ֮أΪƣʱ䵹ֹ֮ͣ
ȻǳдǿɵĻԵΰܿٵӹȥ
¡¡
ͥʱѾһָµľ統С˿ʩչͿڵԵΰ£ܲתĶֹƺʩչ˶
⼱ʱֹͣס
֮ǰʱУܵ޴Ӱ죬ֻڱѪԪںһĵ·뿪ԪԪ񣬻ʼ۷ǻʼ۷ںϺĻʼ۷
Ϊֱӵ˻Ϲ۷塣
ҵΪǱ΢ĩһһ춷ضʿֻģѻģؼ䣬û˭ܹҵһСҵ־ص־ʱ־Ե·ת
ɨһܣΧƺҪתơ
۷ӣ쿴·棡
ʱڤĺлһ˿
磬·۹öҲ΢΢üͷ˵
Ȼڵĵϣ˿˿ںȳ۹۹·ƾճֵģȴֲÿһϣԵ쳣ۻ࣬ɢ˶ĵζ
ۣĵۣԵľ̨ƶɣ֮ƣ޾۶ɣ˵۹һ˿Ļҳܳڵ棬Զ峾ƫƫܵڴ˿̳ˡ
磬ͷϣͷôпݲݣҡ
öٴξе
ڵͷϣµĵһĺڷĺ޹쳣ң⻹㣬ͷϣƽ׵ĳһݲݡ
Ļ£ڤٴνк۷ӣ
˥˥ף˥Բôֵô죬ѵΪ󡣲ã۷ӣϿ׼ֻ˥Ҫˡ˥ûнѪԪںߣµĽ
ڤ˲䣬ѾķӦһеף˥ֵȻ˥Ѿڵϡ
Ȼ֮ҲԾ˵ٶȸֳ
ȳ۹ϣԲֵɫһɲǼ䣬κ˶޷ţǰվŵĻǵѹķۡ
ף
¶ץص֣ŵĺ۾ȴĿеĻ档ŻеĸסǵӰѾ쳣ݣûпģܵĸоһ
˥ھ˥ʲô󷨣Ȼܽ±ȵ˾ء˫˲󣬾Ķ龰
ʱ֮ת£˥ĥ󷨾ʲôôû˵ʲôȻ˥Ϊá
ྪɵ³һ仰
ͥеʿǿŵĿеľ֪˿̹غ˥Ŀ£һֱʿͷһʱпͷ­ն䡣ģȴָǰľ󣬲а⡣
·࣬ͷϻήҸ֣࣬ףһȫˣû뵽Ҳж˥һ죬ãõĺܣٺγ컯۵Ҫһ£˥ܲκε˱ۡ
챾תʱ䣬½˵׷ڿϳ˥ļ󣬷ûĴ㣬óһֻţϥС
˼ۣһ˥󣡣׽Ҫת˻ظǿ۷壬ѪԪ룬˥֮ѣɲɢɹҲޱߵ컯ܽһΣ棬Ϳܷʵ
ڵУͻȻңʿһջص
˥ʱ˥ϣȻĪ⡣
Ŀ䣬³һ仰
ȴӿֳһǿҵš
¡¡
УͻȻһƵĹƺ۶ɣÿһأصϣڹиףٵĹ޾ѹʩڵϡ
Ƭʱ䡣
ڹͣµһ˲䡣
ĸоУѪ̺޾ڵһʱ䣬ĪӿֳŨϢ˥ϣ֮ѪеԾ˵ٶɢϽɫĵۿɼٶѸɢޱûа
ڿήڸ࣡
˥һ˥Ѫ˥

ֱ̧ۣǰֻԭȳֱۣľûһ˿˵Ѫ·ƾյʧһֻʣһɫƤڹͷϡͬʱۿɼٶȣǲѪƤΪһֻ֣ɢһա
һΣΪһͷɺڻ
ڻ˿ѪƾյĻΪҽϽɫĹĳֳգۼ䣬Ѫȫɢֻһ߾޴ĺڻǺգڹǺУĿ
ȴԵ쳣Ĺ죬˿ȥֱֺðĸо
ôˡ¶ֵĺҲսȭͷ
˥еѪ˥һٿʼѪݽߣΪֻ֣˥棬޷ƽ˥޷Ѫ⣬ԶһõģȻ˥˵ҪѪ⣬ҪӴ֮־ϴˢ˥֮Ѫ֮һۣؽ½٣ѪԭȸӵľӵǿᡣǸһﵽ˼ľ硣ǽ٣Ҳ컯
ӿ˽˥һλһ³һ仰
˥Ļ⣬ȴ쳣ļѡ


1209 ˥
˥רض˵ĸһǿ߶ʮǿУ˥Ľ£оŸ޷ɹ룬ƻεȵĿ£˥е˥֮
ϵģ쳣ļѲգϴˢ뽫ϴӵԵ쳣Ŀɲ˥ѪⲻѪԶݽߣԶ˥ߣ˥һ˥Ѫ˥
ʼ𣬸۷˥
컯ΪɴСĺڻѪ⻯ΪɻңֻʣһϽɫĹɼеɾ񣬶Ȼһϵ
ˢ
Żһ䣬һϽɫһԵĵϻʼֱƾյð˳Ͻɫĵһ֣ͽڣٵķڵУĿ棬ڵĺĲϡûһ˿©ÿһƺ˥֮
˥
ۿϵĺɵʹҵķڹϵĺʼ浱治ؼһ޶ǿֻһ˿˿ڵзġ͡ڵзճޣÿһƺպڹϣƾյһ˿Ѫ⣬Ȼɫ˥ƽ׵˳յѪ⣬һ»Ϊɻҡ
ʼյĿ죬ٶȾ͸죬ʼù޷κѪ⡣
˥˥Ѫ⣿
췢һĻХУֱӴ̽գ޾ϺȵѪ⣬ǵڻɽУĸʮ»̥⵱У̺ĸĸʲ죬кʸѪ⡣
¡¡
ڵڣȻŷһʵϵۻ־һɹɾԵ־Ϊ˿˿Ͻɫ׵磬ϣЩϯ𣬱ǿƻһ˿˿׵ɢ־׵ǵĹϣɫ˥޷ϴˢ
Ӵĺǿĵֿ
֮ѪǱ΢ĩУԿһһлģÿһҵӡǣһʲ죬ƾӶᣡ
䣡
ǳᶨƵĻĵۻ־Ϊ˲ˢڹϣѩ׷ۿɼٶȿٵڣգۼ䣬ڹϵ˥Ѿȫϴһա
Դ֣Ϊͷ֮ʼ޾ΪѪ⣡
ſڷһĻצһӣһֻֻϻٵĴ򿪣һööˮıɫԴַ׷׳С
ÿһöӨ͸ɢԡĹԡһööԴ̼䣬Ծ˵ٶ㵹תۼ䣬ʮǧöԴȫǰһ٣νǽӵеԴֽľۼԴ֣ڳǰЩͥУֻʣöһöһöҵ
ʮǧöԴһ֣ڵ⣬ϵתŨ֮
䣡
ͬʱֻԵڣһɹɾĵۻһصĲִ׷ЩԴл۹ȥԴСʱɫԴ֣ۿɼٶȲɱ䣬Ͻɫٵת䣬һȦȦʵʵƾյ۳ΧÿһöԴֵСÿУһʼʥ飡ࡣ
һ
޾ĵۻִ֮ȥÿһöԴֶɱ䣬ΪϽɫ壬ֳεģÿһöͬĴС棬ʮ񻷷׷׻תݡ
գۼ䣬ʮǧöѾΪѪڵľ壬ԻʼУתֱеС
䣡
ۿɼٶȣ챾ֻʣ¹ϣٵһ羧Ѫ⣬ס壬תۼ䣬Ѿ»ָΪһͷĺɫ񻢡ŨĵܵŤʮ񻷷׷׸ֳ֮ǰĵʮ񻷶ɱʵʡȫ۶ɡ
˿˿ϢѪ
֮ǰӵǿ󣡣
һ˥Ѫ˥ɹ
ˣ
УٴƵĹ
꣡
Ȼ򣬾ʱԵڣͻȻһУֻĺȣһȥ·еĹͷĶѵһһǰδеʹֱ࣬ϯÿһС
𣡣
һХԿбϽɫܷɿĵȥ޾ʹϯ
ⲻǹͷѣһĪǼӲԸӵĹһ飬ɷĩʹ࣬񣬶ңһֿµ˥ٴε˥֮ǰĻҪӵǿ󣬾ֱĹ޷ϣ˷ĩǱ˷ĩַ飬Ŀ죬ֱӵȫÿһͷ
Ƭ̼䣬ڣѪУûа֧š
˥ڶ˥˥
Ŀõ۳Ѫ⣬ɹһ˥ȴӵ˥֮ǰѪ˥߸ӿ£һϵ롣˥£ǿߣһϡ
˵ͬʱ鼫Ϊء
һܹȥġһּᶨƵ˵
Ŀ˿գĿеľ
֮಻ɻأ֮񷣡־Ϊ˿ߣÿһĩؾǣ
ŵʼղ䣬ֱ³һ仰
ڣ־ڣһɹɾĵۻ־ٵĻΪһϸСϽɫ˿ڣڹĩУÿ˿սӷٵĴ͸һ޷ĹǷۣڴͬʱǷе˥ϴˢݻٵ
˿ٶȷǳ죬գۼ䣬ֻһȹȻڱ濴մһĿơȴʼռȹ̣ȵ̤У֧ѪС
Ӳ־۹
ģǵ˿̵־嶼һ˿
˥ƿ
һŭͷǱ貵ԣ۳
˥ɹ
˥٣־ͲѰĸǿӵеģԶѰǿߵ־ڶɽ٣˥޷
ˣ
У˥
˥˥ֵס˥֡
ڹУͻȻоǰһڣ䣬۾ͣӣ壬ͬһʱ䣬ʧ׵޾ĺڰС
һʱ䣬Уգȴûдݳһ˿Ϣһ˿춼ûУ·Ѿ׵һ
ǡ˥еĵ˥ʶ˥һ٣֮ǰ£ʶʶʶʶʶʶ˲˥ߣգ־ε޾ĺڰУоŲԶĳУ䡣Ϊյһ˥
ӻѾЩ


1210 ޾ڰ
˥һ˥һ˥ǿ
Ѫ˥˥ڵʶ˥ÿһεԼαӡ
ʶʲôʶΪһ֪;ͣ۾ӣ䣬壬ʶǸ֪˿̣ʶ˥Ǳպʶ˥ߣ·һʼ޷޷о޷һУ׵ķ嵱С
ͺе񣬱еˮ
ס
޷ƣҵƽ;ͽԶʧȥʶӴ˳Ϊһһ˥֪ǿУͻƵ;ؼû˭˥κηûãΩп
һҪͦһһֱĿеĻ棬˿˿޿ɶƵ¶
˥ǸǿڴﵽһһʱδдŻήٵֽ٣ξȻǿжɽ٣֪ܳŹأʶ˥оųʿ޷ɹɹ˥ܴܲﵽ벽۷壬ͻƵ׼
¶˿˿ɻɫΪѾﵽ벽׽۷ľ磬ΪʲôʱУƺΪûа˿ӣе㲻̫ԣң֮ǰͨУܹ컯ԣĴηУһٽ׵ľ磬ƫƫûУƫƫΪ翴˿ûб仯⵽ô£ϣĪǻʲôԹܡ
еɻһֱ൱ʱ䡣
ΣΪн׵ĻƫƫЩ·һôһΪûС㣬ֱŹֵ㡣
ţ۾ȴһֱǵϡ
ڻϣʲôǾ޴ĺڻ徲գһ
УȴǽȻͬ

ʶ˥ߵͬʱ񶼳׵ķգȻһڵУܣһƬĺڰһȥͿ߼ʣûоͷûʼûй⣬ûûζûůûһУޣǺڰ
žણ
̧ǰһȥǣȴûдݳһ˿·û죬ߣߣߣһֱǰߡ
ߵͬʱԺûͷû˼·ֻһִӺڰ߳ȥ
ڵ·һɢӰ١ڰеֻһλͨĺڻںڰУ·ֲǺڰȫڰںһ
ԽǰߣԽǸоÿ̤һĺڰӵŨ֣·ǰߣһ̤Ԩ
˥˥Ѫ˥˥һ˥ӦǼΪµʶ˥ˣҿˣģԶֻǺڰҸоˣоҲֻ޾ĺڰκеֻ޾Ĺ¼šҵûˣڰУ־κʿһ־޴ĥ
һ·ǹԵǰȥߵ;УԺڲϵĻصһͷڿʱġ
Ԩǳ٣
УҲܣ棬ΣҪңĸҪң޶ҪңҪҡҪҡҲܳڰСȻʶ˥Ǿһа취ƽ⡣
ҵֻһֻͨϻȻڰгۣȴ˺Ѻڰ˺ڰڵõġǰɹʶ˥ʿζɹȥġ
ڰ޾ĺڰƿ
־ƺ־޷оһе˾أָƾ֡
һߣһĿ
һĽŲԨķڰУоʱţоصıãоյůɲǼ䣬ͷ·ĳС
ָĿ֡
¼ţį¶Į
һеһУҪͣ½Ų޾ĺڰõĳߣֱµľͷ˼ƺڽıʧȥ鶯һǿҵƣĵӿ֡
٣٣٣
еĻУȴĿһֱڰеĵ죬ϵԣÿһ˲䣬Ծ˵ٶȥ䣬ÿһΣԤʾŵɹʶ˥ʧܸһ
һΣΣΣ
תۼ䣬ڵߴΣ
Ϊɫʼûκεı仯ʼһ쳣ᶨĿŻнԣ³ǼᶨƵĻеԶıģһС
˿̣ͥУûһ˿˫۾ͬʱŵĹעŻеı仯ǵۣǵĵۻʣ˿ڶɵĸǴ˵е˥ܲšǸͬܡ
ģԣģҵǿҵ˺죬ѵأأ԰Ӳ񷣬Ťת£תǬԭҵǿ󣬻ĸǿ󡣡
УҪڹ¼г˯ĵ죬ͻȻ䣬·оڤڤеһΣһֳ羴һֺ
Ȼ
һֱǰߵĵ׵ͣͣ½Ų
̧߰ͷ­죬ȻֻǺڰֻ޾ĺڰ˲䣬ȴһ޿Сзӿֳ
ǿ첻Կۣ
ء
Ȼ³һ仰ҪڰҲڵסҵۣ
¡¡
ںڻ˫У貵⣬ֱӳڰգü䣬ѿһƣһֻĿ֮ڰۿɼٶȣˣһǿڷŭĴ󺣡Ծ˵ٶ䣬ĺڰڲϲ
Ҫ޾ڰҵ⣡
һۣԻе˵һϵںڻûһ˿ΪһȴΧĺڰҵĲ·һϴκεɡ
¡¡
ĺڰ׷ױ·޷̺ܵ־ڰҵĵˣգۼ䣬õûкڰգʮɣڰ棬ûɢǿš
Ҫ޾ڰɢ
أ
һ£һ־ӿ޾ڰУޱߺڰ·Ǿʶһ
¡¡
գۼ䣬һı޷סأŵ־ı
ǿǿ
ǿؼ䣬κҪңҾ죬ҪңҾѵأҪңҾʹˣײ񷡣
ںڰУٴǿ
޾ڰ˲䣬ԭɢʶԾ˵ٶ˲ָʶԲϵתһɲǼ䣬ĸо۾֮ǰǿʮֹ䣬ԶǰԶʶʮĳ̶չɱ䡣
𣡣
ХС
˥ʶ˥ɹ


1211 ɹ˥
ڻУ۳ԣйעŵʿ壬׷һڿ֮ˣ֪Ѿٴζɹ˥еĵ˥
ûʿһԽɹ˥˥ĽҲڼһʱŻή٣û뵽һ֮ǿжɹ˥е˥ǰ޹˵Ĵ٣Ͻ½ϣǴδй˥ܶɹĻǲ컯Ϊ컯Ѱǿ˥е˥û覴õȫɹĻؽʹ̼ͣһ׵ľ統У¶ɹʵȻǿ󡣡
һȻ徻ɢεɫĿһգգĿеĻ档
°ţ˥Բ赲µĽŲ
ȸ쳣ƶ³һ仰üɢ˿˿Ӣ
˥е˥Ԫ˥Ԫ˥ߣһԪ񳹵׻ΪɻңǾ䣬ûа˿ת۵ء
ص˵
ˣ
ڴ˿̣ڵϣͷٴ۳һ޴ģһƣ޾ѹϢĹջصصѹ
ͬʱĸоڣʮƷҪʼݽߵζ˿˿ɫ˥ƾյĳУʮƷƹȥϵĹۿɼٶȲϵɢ
ʮƷ
ʮһƷ
ʮƷ
Ԫڿٵ˥ߣԪ֮ڲˣ޴ɢ
ߣԪһ˿˿ܳƾԪ۱Ԫ˥ѹԪ࣡
üͷһͷϽɫ͵ıŷһ嫵ѹһһ䣬ɢᶨƣɵĵۻϡ
䣡
һ䣬ֻں嫵Уһۿ߼ʡһ쳣¹ӣ㾧Ө͸ѹ룬һȦȦתڶϣһöö컯ķĲϵڶ˸ϵ컯ϡ
˥пٿݽߵĺԪٵĳڣԶѹԪ񣬶УȻ¶ϹϵϢԪܣ񶦲תöصķķ׷ӡԪ
ͣ
Ԫϸֳ˿˿ŨµĺЩħɶħڴԪԪ˥ߣڷ£Ŀ˿˿ϵĸĻײһƺϵĥ
ѹԪ˥ͽУƲԪϣԪԭȵĺǱġ
䣡
ÿתһܣд˥һתʱԪϲƵĺҲ׵İ롣һ룬ƷĺԪŷ˵ǱٵĳԪȡ
ʮƷ
ʮһƷ
ʮƷ
ͷԪγһ޴УԪעڣתۼ䣬ĺԪطԭȵΪ䣬ԪԽӵļ̣ȶÿһԪ񣬶صĵƽ֯ɡ
ԪһָٵԪ˥ǿжɹ֮ǰҪӵɡ
˥˥Ԫ˥ɹ
濴ֻڵϣϢԾ˵ٶ·ܵش淴ʱ䣬Сʱֱĸоֻ̼ͱסˣתۼ䣬ϢٴԲ˼ٶָգۼ䣬ʹﵽ״̬С
¾Ȼ˿ƿ˥
дŨŨ𾪡
֪¾ʲôķɹ˿ѷɫʶ˥Ԫ˥֮١ŮͬİԳ
˥˥֪ҪԺεֶƿ˥˥˥ĵֿ֮޿ɵֿУ٣޿ɿ⡣ֱ䣬һ˥ǡǡǱµĳ˥սɹ
Խӵ˷ƺڴյĽֵ˥ɹ컯컯Ǹǿ߶һĿù
ǣ챾Ѿǰ벽׼ǿߣ˿̶ɹ˥õ컯пֱӿԽǹؼһףɾؼߴڡ
ˣ
ʱƿ˥ݻһֻٴƾյĸֳϣ治ϵת˸ɢ޾õϢֻģûйĴȻеķƵĹݿ
˥˥
ٵϣĿ֮Ϊ˥Ҫؼǹ񷣬³һ仰΢ĩо֮Դģ˥ɸҽ٣Ҿ֮Դ棬㡣
໣
ɺڻ֮ۿɼٶȾҵ£ʮԾ˵ٶת
ʮɣ
ɣ
˰ڣſڻ죬ֻûֱһ˹ȥȻ䣬նҧһ顣ģȻֱ̽С
Ϊ֮Դ֮ȫ
ڣĻȻΪһӴ֮ڱЩ֮ʼѨУɢǿڵ֮ٴηϯȥϷһգûõ챾õκκô
£¾Ȼֱӽĸˣ
ĿãûӸɳ˫Уǲŵɫ
˥Ϊã
ӵһȻ֪˥ڵвСģΪ׶ɹģҲû뵽ֱֶһȥԵ졣
䣡
̵ĵͬʱ춸Ȼҵһɫ˲нԾ˵ٶһٽСڣΰ糱ˮעڡÿһѪС
־ǿںһĹƣ£׷ϣΪ壬Ծ˵ٶȱĸǿѪ⣬Ԫʶ־£ϵĲ˵ı仯
ǿзֽ⿪ѪԪ£ٴںһ𣬻ʼ۷Ԫںϣ۳һööµĻʼ۷Ϊ»ָ벽׼硣
ʼʮ񻷶Ѿ۳ʵʣɣֻҪ㹻ܴ߶ʮء۵ʮ񻷡ĺô־壬ںΰĹע£ÿһöʼ۷е־ٵ
öۻ־ڷѣɱ䣡
ûʱÿ־壬ﵽǧɸߴ󣬶ңڼ·ûмޣû
ÿ־嶼ﵽǧʱǱĻʼٴð˳Ӷǹעڵĺΰ
ѾųɵѨ൱˵ٶȿٵ
УӲ񷣬ɢݵϵѹÿһ˲䣬ڲϵ


1212 ʷʫ
Ҿ֪Աµɹ˥Բ£Ȼϣپ컯ûжɹĻǽѣɹȥĻ컯αضܵõޱߺôӲ˼ľ硣ǳɾס
ǺǴЦ
¶֪϶ģؼ䣬û˭ܴĹ
¶һ۵³ᶨĻСϣһԺ顣
˥ɹд컯֪ܴܲﵽ׼ĲΡϣ֮ǰһ嫵ΰʯ󺣡
˼ĳ䣬оп޷ߵ׼硣񣬵ĵʲôģȻ޵׶һδ컯ʼ޷
䣡
ඥ⣬һӣźȻɢ
ɢͬʱ⣬صŮ裬׹ϽⲻϵĻƣ䣬㴫ա
¡¡
ɲǼ䣬嫵ĻУһƾյð˳ڻзĴ󣬷˵աĻ綼ͬˡϽɫ׹⣬޼ݺ졣
嫵һĩվ
׽֣
ô£ף˴ģĻף⾿ôģĪס
ʲôʲôȻ˺ƴףѵʲô˼˭޳̫𣬳ɾߴ֮һʲô
Уһ̫ħ׷׾ĿĻ磬¶ɫֻתۼ䣬Ϳٵɢ
ףĻУδֹ
Ǿ̫ĬĬĹۿãŷʧ
ʼϣһöԲʱգ谭۽Բˡ
ɢͬʱһΣѾ»ΪɫۣڲУÿʱÿ̶ƺо˵ΰǱšУ¶һ˿ظ飬һֱ޵׶ڵĻʼϣڴ˴δ컯ඥ£һٴﵽԲȫġ
ããã۷ӣѨһԲܽ׾ˡ֪ЩѨ󾿾ʲôľ
ڤ˷ܵĹֽҪѨԵʣڵ꣬Ѿɱ׾ˣ˿ǰ˽ϣֻҪﵽһжˮɶѡѨһɣɾ׵һؿѾ׵ĳ
ףֿɵãȴǽ׵ʱųǣˡһǷҪһʱ˿̲Ŀ֮ڣǷؽҪ顣
Ǻǣۣ˥䣬Ѿɹ˥ҲѾм̳лųǵʸɣѾȲҪƷƼȡֻʥϵʳľبУ಻
ʱдһˬʵЦŻһӵƾյۣٵӵ¡
Ը
쵭ȻһЦ̤ϣңȺٵ̤ȥϣĿ۳ңȺ죬ÿϣ۳ֲһл̿գɷХ죬ж裬нյȵȣһۣ
ʰ׶ϣ
Ƭ̼䣬ޱ
ڣھңȺھأֻо޴ĵ졣УȴһвУбȻ̺ſµɱǰ졣
ЩעĵطĿƹ̾ھ嫵Ĺųϡ
ųǲͬͥӵ·ֵܵ칥ĹϳǽǽķųУӹųڵ顣ϸۿԿǽͨĳǽȻһ壬κζĺۼһ𣬾塣ڳǽϣһϵĳֳ
̫ħڻĻ棬̫ħ໥սĳħ½ħ񲻶䣬սĻ棬ҲϽ½໥Ļ档һϵĹĻ档
һİӷˣԵһֱɳΪ龰ڣڳǽϣһ콾޿ʣϻƿִشĻ档
һأܽմƣܽܽǿħ鱦屦ȵȣÿһ屦ڳǽϵĻųԼ貵ԡǴﵽ۷ҫ
кɽӣǬ
ڳǽϣκҪľֳ
ƺֻǽһɳֻǻԻ͵ʷǣһÿһλǿߵĸǿʷһؼɸʷ
ֻһۣŨĻʷϢֱӭХεں嫵ʷУ޷԰һ
ǡ
ֻãǰĲǳǽһĻĻʷʫһλλǿľһľڻдһŨīزʵһǳǽϣԼԼԻʱһĻĻ
һߵ۷ľء
ǻǽϣƺŵ£Ի͵ǿߡһδβҵսۡʲôǰѵųɻľĳĪϵ
ڤҲЩĿɿڴȻͲڼʱʲôӡִʲôǲ뵽лſµĵ˴ڣûвĻǣδУǽѾ˲Ըӵ𾪡
ųǣƺ̺ŲͬѰء
˵ʲôǽŵʷʫĳɳؼ䣬κϲƸ棬ǻۣʷܿҰܿأչبš
ûмŽǣֱóţڻǰĿ񾲾뵽Ǻ嫵ʷУһδεĹ̺ϵĺ嫴
һһ꣡
ͼҵЦ̸Уʤ˼һΣ
ãһȥڻǰĵ컺վվĹУϵʣ䣬һ˭޷˵ɱ䣬ϵĵۻƣ֪ʱѾﵽһ޾Բľء
Уǻ۵Ĺâ˸һۿȥܶϤذءУ£С
Ǻǣһ򣬿ջСǵƼһˣٲҿɾҪǰˡ
ʱдңʿЦ
þʿõȣ֮ҵԷ
쵭ȻһЦ̧Źųоֱ˽ȥţšŲûκֱӳġеĳ롣޽
žણ
ƵĽŲܻص̤ųС


1213 ب
̤ųУɨӹȥֻܣֵľһ޷䣬һʵʵķвϴ󣬽֣ϣγһĪѹ
һ޵Ĵ֣ڣֺңԶáڻ£ԵĿ޷ʮƺǶһУ
ˢ
ͬʱǰҲڿٵˣ߷ֿһֱûĵǰһ·һͤУͤܣһƬľĺϣɻţƮ磬紺ϢͤϣŮӰ٣еȰٰеɢŮͤ߳衣
ۣϯ
ңʿƽˮĶͤУǰȻһЦ
þʿõˡ
׵ͷ̤Žݣһ߽ͤУңʿĶ£һ֣һڵζˮϯϡ
޷£³ʱ⣬ҵȶԣѾʧȥӦе塣һҪȥģʵҵһƷѡңʿѵЦЦİٻȻõߣƷ
ʿ֪ǾγɣʷϽ½壬ħ½ħ񣬻ޣ̫ħγɵʷʫڻǵΡ
ǰ㵹£еɻڳǺ嫵ʷʱõ޴ĺôÿһƪʷạ̊́ľӵԲʼԽӵĴ졣ڻǵȴɻ
ųǣƺڻ絮֮ʼ
ǿƶɣĳλǿ߶ɡȴеɻǰңʿϸоһң⣬Ϊ޾ϢϢ˸о׽Ρ
ɣ
ңʿϷһĨɣ飬̧ۿգƺ廳ʲôã̾Ϣۣ֪ڻ֮ϣΪδڡ
ĪΪɣ
üͷ΢΢һ˵
֮ϣΪɡǧܵһ硣ңʿĵͷ˵绮أɷΪ磬ب磬磡بڻ֮ϣں֮¡ִں֮СУɴеģֻ޾Ĵ֮һУΪԴĴبĴڡب磬ÿһƺκ鱦鱦еųǣǵԺɵһ
ңʿԣ͸Ĳࡣ
ųԺǵһλ˭
һȵٴο̵
ǰңʿһ֪ǳı⣬˵һЩǻûм֪ء
һγȻǻе飬鵮ԻųΪһսֱӽףԳƻ
ңʿϳ˿˿廳飬Щ̾Ϣ
첻֪ǻȻѾ⣬ˣ
⣬䣬ǣڵʱ׹⴦磬ʱǻʼ֮ʱԣеһзչʵڻǵļ֤½еģڳǽϣŻеĺʷ
ңʿЦ˵Щ̳ųǣҲ֪Ҳǰѡ
ʿڽУ;ڣĿʱͶӰƺǵبеһκƴսʾʿ֪˿بλ֡
ٴ̵
ʧʧĻᣬֻҪΣͲеڶΣب磬ܶ˽һ֣Ͷ˽һ֣غľߡ
ب磿
ңʿһĨ쳣ŹֵɫҡҡͷҪԼǰȥ̽ȻҲԵңǾͺúýͥӪãͥоǧ༶伫ޣܽǧԲطɱع򣬴ǽبżΨһ;㽫Ϊ棡
Уƺ̺ĳԵ⡣̺Īζ
УһĹâǻۣѾ仰Ʒζһ˿ͬѰĶ
ͤУңʿһƷƼȣһ̸߳Žһ޾Ϣ۳ͬζ
˿̣Ͻ½ϡ
ĳҰɽһƬ̳Ϣĺ嫲ԭԭϣţڱܣӥڷ裬оͷ񷢳ĽȻﾺ׼
ȻԭУȴڲһΪ֪ľǬ
棬ûжصֻͨǷ嫲ԭľ󣬿дʵûκ𡣵һֶζѣ£ȻһµĹ¼ž󣬴һƬڣݲʵãγĶԱȡ
ÿһж¶ŨĶϢƺ޾ۻ࣬κξ棬⵽ǿʴһ棬ֻת۾ͻᱻۣԡľû
˿̣ƬУȴڰһȺǿߡ
ֻһʿÿһλȻ¶ص־صϣÿһλȻɢһɼΪǿѹܵĿռ䶼΢΢Щء
ͬʱУһѹȻѹķ
³ʮƷϵתתУжڲͣյΰ
һɫᡣУһŨĺȻ棬ɫׯϵʥ֮飬ԣ·У̺ĵϸ£ǻ۴ϡÿһУ̺ĵ̺˼롣صÿһ䣬ǴȻÿһ䣬վһ棬λӸλкȻ֮棬²׹
ʮеĺȻ飡
ţĿʮеȣ챦ϻ̣ƿ˱³أħͼ̫֡
˵걻Ӷߵǳͼ⣬еľѾȫƬУÿһɢ۷ļѹ糱ˮ㲻ɢȥ
ʮǿߣһ϶Ȼ¶һ㵭޷ǵ顣
Щһǿߣеǿߣ
ΪߣȻţϵ̫ϵ棬ûа·һ̶ˮһ̫ϵ濴ǿ˶Ѿˣ᱾ʩչͨԨܷͨǧ棬ͿܲȡǼϣλܾԼŬԾں϶ɵڶݵʱǿн벻ľ硣ȱǳͼֻ֧Ų̫ʱ䡣ߣ
̫ϵĿޱɨÿһλǿߵϡ
ߣɶۣɱȻǿǳͼˣıļıɻںϵʱٶʮ
һǿ߲޵ŭߵ
У͸壬۵ޱʹޡ
뵣ǣԤϵбʣԣڵ꣬ڰٴ۳һǳͼȻʧǳͼںΪһ塣
ʱ³һ仰һ֣Уٴγһ޴ķʮأϣֳ⣬ӣŮ޺ȵȣֳΧƷойȰŵС
һ֣Ȼ¶ѹѹ
ãλӱȣѹ룬ɱΪ磡ںϣ
̫ϵ滺³һ仰
еǿ׷׽һУִ޴УŷһȦȦ񻷣ѹգɽǰ˱³سУΪȵԪԴȪ
Уŷ⣡
ڹɢѹ˲䲦һڣ
ţָ̫Žڣ̹ȱһȥĿȣ·öµĳ۶ɣһ𣬲ϵתһ̨ܵһ
챦ϻ룬ڹУ־ŵսķѹաɱ¾
ںϣΧƹ³ƿŻΪԪԴȪħͼùУħͷħһγںϡ룬ָǰĵ·
ݻ죬γǳÿǳϣһѹȻ黯ΪԪԴȪȻעС
ֻգۼ䣬ʮȫ뵽У塣һ
ںϵУÿʱỵ̈ɢϢԾ˵ٶͣȻ䣬ƿһεŨĲϢ˷ɢȥ


1214 
¡¡
ʮ߸ܹ໥ںϣÿһһּ˵һļ˼ûκμ뵽УΪĴ̫һǽ䷢չľ֧޷֧Ƭءز컯
ǿͬʱȻڵһֱ׶ˡ
ڣʮںһ𣬾͵ʮ˵Ĵ໥ںϣԴﵽʱ֧һƬءݵĽСһķʽҪͬͬԴƷһ죬пںϳɹ
׶ͬڣⲻĲ
벻ֺǼ˵ķʽںϺﵽ൱˼ĳ̶ȣںϵʱԲ᳤ڱͬʱʮܵ൱ģںϳɵĲĴڱȻ
ӹɵġ
ںɵ˲䣬Ͻ½ϣɫƾյкХϵķµأ飬ĩ١
ô£ѵϫǰʲôµࡣ
ÿµ꣬ÿһлɱžͷĿֲƻѵΪͼЩ콾Եʡ˵ͼеսڣд콾Ծ˵ٶڽͻƣ·õϽ½ԴĴˡٶȶ˷һңÿһǿߣǿߵһΪĪγһ֡Ԫ񵤣һõú󣬾ܺĵõԷһһڽͼеǿѾԽԽࡣ
Ī壬峹׵ƴˣڴ½ɱͼɱĸӲң岻֪ضţ಻һλλ֡׿壬壬壬嶼ƵƵ忿£ơֻҪع壡
Ͻ½ϿճֺƴףʿͬʱҲԺгֲ²⣬ָԾ̸۵˿ڷļ¡˵ͼһ׵ս˵֮ɱ
ȻֻȴŨѪζ
磡ѹ磬Ԩ
̫ϵл³һ仰統УֻʮɵĲ磡統һɵεģֻС˳ǧ򱶡գޱ޼ʡ
ɢŨĲϢ
꣡
ֻϺȻѿһ޴ѷ죬ѷУһƬĺڰκι߽棬ƺᱻɵɢľĹ¼ţγޱѹֵĿϢÿһռ䡣
ڰУ޾ʧ־
ÿһ˿ÿһж̺ǧʿʧ䣬յͳŵϢ
ʧ䣡
ʧԨϽ½ϾŴǧʿֵĽءʧԨ
ʧԨûʱ䣬ûйûеֻ޾ʧ־޾ĺڰǿµĳ١
磬ֱԨʧ䣬㲻࣡Žնƺڰ
Ȼǳ
¡¡
˸ŲԵɢϢֱӳǴ󿪵ʧԨŵͬƾյ۳ɾűսŸͬϽ⣬Ԩ޾ڰնȥ
ÿһսжּ̺෴ڻӶ䣬໥ײ𣬺ڰ컯ȵȡÿ෴໥ײʮٱǧǿƻ
꣡
űսԨ޾ڰն£ֻһµ˺Уڰ˿㱻˳ѷ˽ȥŵ񻷱ӣֵһа

ʧԨеĵһʱ䣬ֻԨеĺڰʧ֮׷׻һ۳һɫĹŹսЩսϣŻɫ壬ܼնȥ
Сģʧܹ֮Ϊã͸ʵ壬ƿϣѪ⵱Уĥ־ʧ֮⣬ʧա˱³أа˱ܡа֣
濴أʱϣųɫ⣬й۳һ书½Χ֮⣬ÿһʧ֮¡սײ֣棬޷Խ׳ذ벽
䣡
ûаͣ٣ֱʧԨƿնȥ
תۼɣ
ǰһööںڰеĹŹǳľ޴ʯ
ʧǣָ̣·ܿǣף뷣
̫ϵޱ仯˵ûһ˿壬侲ʹеأһϣһָٵı任ŷλΪָŵ·;һööʧ۷ֶοٱܹǴ͸
쳣ľȷ
ÿöʧһµʧ磬һײͻᱻȥʧУ̺ŸΣգǲδ׵İѣǿ߽ȥա
زʣ秹ħˣ˭ʧ䣬ȥȥ
¡¡
ʧԨǰٴγһĹһľޱޱϣֳصģһдһʵĿħޣ˵ȵȣ׷˳з
һδεظ
ܶʼѭݣ
ʧū
ϳһĨأʧԨ飬ǳΪʧԨеĵūΪūʧĹԣÿһСԨУճΪūһƾԾٶٴﵽǿ߼Ԩߣոʧ֮ʿԨУԻԨѲĴڣԹȻû˿󡣡
ԹµֵԷ𷨻⣬ȥ
ϰǿһ¶ȻɫȻǳ
ǰδе̬뵽ʧԨк
˿̣ڻųУңʿͬڳ̸Ž񣬵Ȼд඼ңʿ˵ĬĬϾ֮ļʶԵơڽ̸УҲõɾʿ¶ѶϢ
й׼ҪеֻƬҲлȻʵĸо
һ㣬ֻҪ̸ب磬Ͼͻ¶Źֵɫ˶ܿ⡣ƺĻرܡ
Դˣ첢ûй׷ʡ
ˣõ̫ࡣ
ãеľѾβʣңʿȻһЦۣҲ۹ҲȹǸõֱʱٱ֮ʱһ仰Ҫ͸㡣
ʿ뽲ϴ
أоƱ£˫ֱңʿ
û⴦缴ӭһƽ٣ںƽУĿܣδؾͲ컯ڰδؾͲܽųͥںϣ϶ΪһΪһ壬Դ˶ɾ˼ΰҵﵽŵ֮λܾſĹдϲյˣԵᡣ
ңʿѵЦЦȻ˵


1215 컯
ʿƿػǡͽ̡
صѯʵȻųǣڻ￴ΪʵĸоûƿظУһʼ޷뵽ųеĸо
Ǻǣһ飬ǻųǵԪԴȪģű
ңʿȻһЦйâһһߴɵľޱƾյĳ֮ͤ⣬ޱΰ¡ޱΪⱮڱϣһ޵ĸÿһ۾һš
ÿһ˿ᣬÿһۼףÿһУ·̺ŻߵĵǴķصĵϡ·ÿһ޵У̺һϵ䡣ÿһŤͨ
𣡣
һۿȥֻĸͲǾޱһȺ޾ƵĻޣÿһƶȸǿ߸ӵĿ¡ǹƣݿֻ࣬գۼŵŭǶҪɢ
һ˲䣬ܵļǿĵۻƣǱߵǣһ컢Хֱ¶
䣡
ֵܱգۿɼٶѸٵŤɢһӣ䣬صĻųǶ̼ǰľ׷֣žɢһա±֡ҲԻű
һűȻ˰Եƣǻųǵĺġ
أűϣѾĸоųǵǿűûκδ߶¾ΰǱ߶ƣֽǺεȵӴ¡
ǺǣֻۣҪűȻƿųǣҪͥںϣδؼ򵥣ܷȫ컯˵Ե
ңʿѾ֪űȻһЦͻȻһƬ꣬𻯷һƬƬëڷ裬ɲѤڹУ龡ңףЦ
Ӣۺܣ׹Ů㡣
ٽգԳƱࡣ
ٳԹŮԸϷɡ
ֺ࣬
ħֻ֣ش
Ž£һңΡ
УŽ£̺ʷʫɣ±ǨڸУȴһңϣααװңڡ޾
һңʿһңΣľʿ˵Ĵڣң֮ĸˣ⾳ֻبδСǺεȻεȲ飬ͳ˲˼ľʿ
ڤĿңʿɢһգɵĽϧңʺ㣬κңҪھԵʵ²ӵУĵǵۻ֮֮ǻʼһ·ȥδؾͲܴﵽңʿĸ߶ȡ
ÿλʿԼĵͬĵֻǸ˵ĽŲǰУңӲʺϵĴĻʼĸ
һ죬ͬʿվƽȵλٴΰѾԻڵĵһ
¶ɫд˿˿ϡ
쿴ңȺѾˡ
ʱöɿھȵĽк
ɨӣȻ棬η޾ɱңȺңʿ𻯺󣬸ɢһգûд˿죬·ǰûгֹһֻһƴĻųڻ纣УܵĴʱȴɴڡ
ѪΪ棬Ԫִƻ磡
ü䣬ֱ͸һϽɫĵѪεѪٵķɳڵһʱűһӴűƾյȥ
ͣ
ڹűϣһϽɫĵ棬ð˳ѸӣתۼͽűİУ˿˿Ԫ˳ŵ棬ű͸ȥԶصķſʼű
䣡
һʼͬʱֻųǶھҵҡΣǿҵ֮ƺڹųУһɹɻСͬʱ赲űоٶȵܵ൱谭
ͬʱԪűУһʱ䣬Ժиֳһľ󡣷·תۼ뵽һƬʱա
ԺеģȻųǵͼ
ԺеĹųǣͬǱһڹŹֵ֣޷ĿÿһųеľԻűΪģԪ񲻶뵽űУڹűڣݳ˿˿صϵĽųеһɢΡ
ףһԣһ꣬һҲ򵥣гŵʲôŨ컯֮
űͬʱԺеĻڲϵɢɢֳľȴ˲ԳԾֻȳԺУڻűģһʶĹֱڸ£ϣÿһ֦ɣÿһϣŲԾ
֯һԶͣĺڲʡҶأͨҶǷ·һСӻһγɵĻҶҶϣˮˮƣƺתľ
ɢʱĶϣŹϵϢبųߣգĲãµıǨ
ӣҶʻΣϪӣ̺лΪʱǴ˵еʱֻڴ˵ȴûбκǿĿùһֱΪֻǸ˵û뵽⾹Ȼʵġҩ˵ʱÿʮܽһ˼ĺҩ
ڤڵԺпɵľȵӶҪ͹
ʱҩǻһԲѷɫĴڣϣܽһΪҩ
νǧҩûУǸ򲻵
Ȼʱҩ
ϸɨӣֻϣȻһööεĹʵЩιʵģͬһĳŮÿһ壬û˿覴ãŨʱ֮
һ£Ӻҩеҩеѡʱ䵹ˣѡʱ㣬һѡĻᡣֺҩʵ̫ˣ죬ֻԸǿµΪãң̫죬ʼûճΪ˵
ϹŵĹӣֻʮö
ģȴʱһߵһƬǺеˮ򵥣ǻжеĻ֮ˮˮ̺ȾϢУһɫȻ֡
ƬƬɫϵת
תУƬƬԵ쳣Ѥ͵ĸˮмȡ֡УݳŨ컯֮޾ϡ
컯⣬ѵǵڻбնȥٵ컯
Ժѷɫĸֳһͷ


1216 籦
ǰɫˮɵĺʮƷ֮ںУҡҷÿһ壬̺컯ΰ컯в˸֯γһ컯
컯֣ÿһɫ컯֮Ϊ֮ջκһƣƺͳһؼĴڡΪһΪһۡ
¶ƣÿһƣܸޱȾ޴ѹȸС
ѹԵðԵȴԵù㲩Եò
еƣԶԶԽǿߡ
컯
ĿõʮƷʱЯöڽϺ࿪ʼҵķȣϵ
ˢ
ûϵöѪɫˮѪɫӻΪһѪ⣬Ѹٵƿնȥһ貵ԣֱӳǶƴ

峺ĺˮУ˿˿˸һɫӰƾյϿۣϣѩ׵֣öѪɫС
ã
ӰУ˿˿³ۡ
컯ں֮УǰѰ㣬ط꣬ٴۣɾͲ֮
Ժ컯ݳһ־ͬдһ˿أǰ컯뵱ĽϺſ벽׵ĿֲʵлԵδزܳ⣬׵ĲΡĴڣͬƽȵ̬ȡ
л۱´СõϢöУѾ֪СõһЩǵСöԱŵĳŵΪͬͥͥƣģȻöУ˿ѾڻųУǱܽųƶͥڣ
ϵģһĺΪŮֻǱģҪԵ΢ƫ󣬴һֶص컯ϣԵ쳣ȡ˵СŮǰģһλĴŮ
ʱ컯ô뵽С
Żѯ
ҲڻÿֵţвǬӣҽڵ֪ΪʲôһͻȻҺøֵסһ¾ͱָұԶʶԣȵʱѾڻųУƬڣҲû취ȥ
٩٩ԣųƺĳصԻмȡ鱦ȵȣܱǣȴͬǴһǿһ룬޷뿪ǵķΧ
Ǳӻ
ԻųǣִƹųǣʱԻ⿪ųǶǵ룬ãԻΪ׼һ壬ʹǼʹ뿪壬˿лᣬľ硣ͥȣԵһһپ٣
ĵĸ컯һŵ
Ϻ컯Ѿǣֻ꣬۳壬˿ȴҪıͥȻܲһ統ķһµ塣
л£
΢΢׵ͷ˵
䣡
ȷ컯ݵͬʱһִٴԾ˵ٶȿʼǿűÿһ֣Ԫűһ֣ԺжڻųǵƿضһԺУŻųǵҲڲϵɢ
һ򣬳Ժ
ȻÿɢһƬȴͬõּΪǿҵ𾪡

Ǹ»ơ
̫񡭡
ɢͬʱĸоڻųУֳصĿռ䣬ֱӼÿռУÿڣһ鱦һÿһв˼ǿ߶Ҫ׷Ķ󡣵Щ鱦屦˿ȴۣۻ㡣
֮ӴƷ֮ߣ̫ǰĿɿڴ
أһӴ˼ıذųǹȻͬ죬еĽʷļе鱦档Ի絮֪жٹ屦ųǵС
ڤ۾һ˷ܵĹֽеܽųȫƿأе鱦ΪУΪͥӴ̣ܴǿսҪǽһЩ鱦뵽ͥУ˵ֱóд۳ʵ壬ΪԲ
ֱһʷĺơ
ʺƣԶԶȵԨӶᵽҪӵӴ󣬸ӵĺ嫣ӵٱǧ򱶲ֹ
ûߣ£
Ժมֳһ˵Ĵš
ͷٵȴûӰűҵϽɫڲϵķŹűʹñɫĹűȾ˿˿ϽɫУ˿˿ڵϢ־ɢݶ
ңȺʧ½ǣѾõǵϿɣ˿ųǡİ룬΢΢ף⿴˿ڻ纣е嫹ųǡ
ߣȱųǣͥںϣһͥһʱ±ȻԽһٽ׵ľ硣ʱǱµĶ֣罫Ǳµꡣ
ֻ۾бƶ⣬Ե쳣ļᶨš
֪ʱܽסھʲô֮Ȼ˶
üһĨɫ
ȻңȺʧǻеĿ½֮һɳŸָĿֲաǣͥ޷׷ץÿһӽĸоڻһεѹȸС
ǷǰϢ㡣
ͥиǿԴ׷׶о޴ջÿʱÿ̶ڶɽ٣ͻƽͥУûнÿͻһζҪɽٵĹģʹÿͻƣ嶼жɽ٣ɹ߽ʧ߲ˣûнѣ峤ö£ؽڰݡѼ컯
ʱˮǰš
תۼ䣬뵱Լµʮ֮սֻʱ䡣
Уһǻڣһֱһ̨ϵǻŮ΢΢պϵ˿УǵĹâһ
Уһ˿ζζ
̧ۿգȥˣʱ䣬аУ֪ڵѾ㵽μ֮Ǵ֮ףһȴпҵõһبδеĻᣬ»ָģȥΪѳᡣҲǶԵ㡣
Уһ˿죬һ˿˵ϡ


1217 ƶ
䣬ƺǻŮڵѾգƺ˼ΪԸģе㣬ûдҪתˡ֣˿̣ڰƣıĳ˼Ĵ¡
£йء
̫žŴ֮䣬֦ͬδؾûһЩ档ΪʣƲʲôֵôСֵ顣
ǻŮ̧Ŀգ磬еζ
˿̣һУһׯϣɭ䣬Ƶѹ˿˿ʵʵ־۳ɷÿһա
УȻλڵڣͬкڰŮ񣬹λ̫šλ𣬼Լͬ
Уֻʣˣа𣿡

ߣ˿Ѿָ۷״̬һսԴ۷壬ʱԿɲɱһУϣ۵ͨеı֣ȷʵ춯أԶ벽ףѾ̫ڵϴڣѾȡҵʵԴ۷壬ֻҪûнΪףͱɡǿվϡ֪Ҫ죬ǳ롣
ϱ¶޾ϡ
ûиֳ飬ԵúǳȣƺѾԼ񶼵۷״̬ϲޱΪһս׼
У뵣ģǾŴ̫ݺ꣬λŸոĵۻʣͲţڶ̶ʮʱУܷʲô벽׵׵·̣ܿԽùġοбʣҵԻᶯǼǿơʱ۾ͨ챾죬ҪС
ڰŮǱ߷һĨɫ
ǱСĽȻǾŴ֦ͬȽ׽Ҳ壬½Ҫأȡƣѱλû뷨಻ò
˸ž⣬³һ仰
ռͥǱκαҪøӵǵõԳһϵҲûκδܹκεˡ٣Ҳ޷ǡ
ڰŮζĵͷ˵д˿˿ɭ䡣
ħ½С
ŵٵ
ʮ֮ԼͿ쵽ҲǸǰʱ̣һм£֮ǰıõļƲжħ˵
Ǽ澣ȻΥ־ξڣһ֪ҵ³ʲôġ
ħ氵Էݵ
ħмƽϣ໥̸󣬶ʱͿһƴħƾյĳ֣һѹԵΰѹŤֻ΢΢һֱƿսС
Ͻ½
ʿǨƻϽ½Ϻ󣬷ֲڴ½ܵĸڣеģֻͨ󲿷ΪĽȫȥ磬ƺҪǨƵļ磬ԵЩ
˿̣С
嫹㲩ɢԪԵ൱棬ԪУżΪŨħ磬·һֲ˼ķӡУռݣ޷һ磬һӡ֮ء
µħսС
ѾκӰ
һӶǧٹֵħĴεŨħÿһգħıܣɱֳħǿԡħħ񣬽Էֲÿһħսϡɱ֮
Яһٴ뿪Ĵ򿪣ħٴһ룬գγħߣħţëĿ¾һС͵ħ½ϲħ͸硣
ƺΪħ񹥴Ͻ½һ̤Ű塣һսҪء
ˢˢˢ
ʱħսһҲ·
ô£ϵѪҺڿʧʲôѪ
֣սϵĹôͻȻɷĩѪĪɢصףڵص׿϶ʲô֡
ħսϳ࣬ȾɺɫۿɼٶȲϵĳȡ˿˿ѪҺĪʧôصɫ»ָѪڲϵɢһ޾ΣϢԵصƾյð˳

Ȼ򣬸ЩħκηӦĻᣬֻԵصף͵һһ嫵ĹͼƾյԵð˳ͼϣħħӰ׷׸֡ͼУݳħ޸衣
˿˿γصɱͼ
䣡
ͼһһգħսеħħͨͨ˽ȥһħ׷׻Ϊ촷ۡһΰԹͼ
ڹͼУݳһ̾Ϣ
̾ϢУͼƾյдתۼʧϵķӡԹͼԣƺͲһ׵ȥ
¡¡
ŹͼĶȥͿУؾҵĺ𣬻ɽԨѷȵȣ֣ϵıݣľѸٿήĪĶ
ԵԿݡ
ֻգۼ䣬ı׵ĻΪޣеޡ
У
űɢִƻ磬ἴ𣡣
һ꣬һ̲ͣĴ£ֻ޴ޱȵĹűѾϽɫǣڹűϣȻֳһֳִƻųǵĸоĳԺСڹųÿһգϵס
䣡
ڻű˲䣬ֻűһ͵İεض𣬻ΪһϽɫգųϽɫԣ˷ǵصȥÿһж̺һ־ֹ֮ųǵѩۿɼٶȷɿɢȴ
ʱųе鱦׷ֳӰ
һɫۣȻգŻųһָǳųǣͥΪһ壬춨ϸ
¡¡
ɫĻǱɻ⣬ڹųǵĳǽϣһƪƪʷʫʷ˸貵ԣһĻĻ涼ųǣֳһֹӲã֮У޾ڹųг֡䣬ƺһѡ
ͥ಻ķϷ׷ױŷŲԣ˿ŮΧͥ衣ǧ׷۳أ֧תϸܵķաڶ֡ɢϢ
ųͬʱ𶯡ࡣ
ͥʿ׷оѹűԵųǣһ·׵ǰڽе飬¶ڴܵ顣
ǣǱ£ڽųˣ¿ǴҪų뵽ͥУͥٴν
ǻųɢϢȻͥҪӵĹϣӵĺ嫣ƺǿһ֪ںϣʲô䣬ֱͻƵبĻǲϻԵ
׷ޱֹ۵̬


1218 ޷ں
ųͥںϣǰޱȵĹִƻ˵ں̫⡣
Ҫ˵ͥеȺȺޣ棬棬λ벽׼Ĵܣͬ¶൱㽡
̾ϢԵؼһƽʸһ·ն£ͻƽǿߣһսݺϹţ֮Ⱥױ٣ΪһǧҲټϹʱɱħתٹǽ벽ףһһƪΰʷʫһ޷ͥеĶʱ֤ն죬֤֤ͥ࣬ʮ֮Խ֤֤ңȺ֤ңʿ񣬸Ŀûųͥڣﵽ˼ƷסۣУɹı񼣣
̾ϢУڵ죬
Ǻǣ٣ҵܼ֤˹̣ܿοƽ
Ц
ųǣƷ׾ԲѷɫͥпܳԽͥƷǲ༶۷ĴڡͲ֪澿ж
صĿޱߣɢ¹ź۵Ļųǣ˵
䣡
ųͥڵĿ£໥ѸٵĿſ໥Ӱ£ǣͬʱֳһͥǧһЩѾ۳ʵ塣
硭磡
ȻڻųУݳڻźһ׷
һУȻҲǧʿŻųнֳĴڿͬʱȴ̲סһ
ǹȻ֮ȻҲǧԲû覴ãȻȻȫ۳ʵ壬ﵽԲ֮Ǵ۷塣ǣǲ༶۷ǰͥǿᣬӲ˼顣
ԾˣĿ£̲סһ󾪺бԵԣɨ췽ʽֲڸ֧صĻųǡһ༶۷ͥҪӵǿᡣ
¡¡
ųǲϿܵĻһӾˣ纣Хųܲϵĳ޾֮ųϯƺ籾ܵĲҪںϳɹҪƻ
еĻ糱ϫһų⣬ͱĶס˿޷
ڣųһ
飡
꣡
һ˲䣬Ϳųͥˮһ໥ײڻеǧͥеǧһһҵĽ棬ϼ⣬ųǰס
ֻͥеĴ׷׳ֿµƣԲû۳ʵȥԲܵ޴شѺۣ䣬ЩڲбͥеأҲƺ㵹صƣУǳҡ׹
㣡
һ̣дͥеʿһַ·㵽ĸоֻһֻϰУһǿҵĿ־ӿֶ
ãͥǶأзԳһ壬ںϣײ໥ɣпʯ٣ֱӻ𡣡
ɫ䣬ɵþ
۷ӣϿͣ£ںֻ²ȳɹںϹоųǳ׻𡣡
ڤҲһŵɫһƬѪ
ں֮ǰֻ뵽ɵƿأΪȴûй㵽صķ໥ˮڣ˿µĻԾ
֣
뵽ģȻڳֱʵ˲䵱ˣ붼룬һҪų·ָ
䣡
ڴ˿̣ųǾ͸໥໥ľһҪһֳһʤ㡣־һʱ䣬޷ǷָһҵײͥУһۿɼٶӿֳһϸܵơ
ŨϢͥ
־ɫ֡
ͣ岻ʼȱѪء
ǿᣬ岻٣ԲϢսݺ硣
ħⱣ޾壬Ѫ첻Ʊݡ
巴꣬岻𣬰ᴩŽ񣬴𡣡
û䣬ѪԲϢϵۻʴȻš
겻ѪԲϢ־첻𣬵زᣬبŲ𣬺ƹų档
һᴩŽĵ棬ᴩʱյĽޣԹĲ꣬־дݶлԻ͵ʷһҵΪ˼ÿһڳ𣬻һγ׹⣬âУ·޾ԶſԽʱնһõս겻ϵ֡

֮ǵصĳͥÿһգϱԲ˼ֶȹס׷ۣٴλֵָסԻųǵĿ³
Ȼ޷ָ
һȵʼû¶˿ŵɫڴ˿̣еĶ룬Σκε־壬ֻҪеͲϨ
޷ָΣȻϱΪǾͱӱۺأҪãͥҵĸųǣѹ
ڻУ⣬糱ϫƾյľɵĺХ캣Хȿ漴ͱԺſĺɫƾյиʵķ飬һ˿ܱ֮
ɫĵ⣬Żȸ䣬׷Χŷ裬г޾ۻ³ΨҶĵ
Ĺűѹ磡
ڵѪڣϽɫĵѪųҵϢһĹĹٵϴˢȥ
¡¡
ڵѪϴˢ£Ĺ׷׸գսֱֱֱֱ׷𶯡УֱֱͬʱɳȻ쳣ƴ󣬳ڻųϿաһӣɢϲãϢ֮һѹ¡
Ĺޱȣÿһ鶼ѹĹŵΰһڹųУͥײĹųǣĽϷ롣ųɱŷ˵֮ĹѹҵҡΡ
䣡
һڵսֱֱŷɳĿĹֱѹķһڹųСĹһһе֮͸סһĽԶѹ
С
ŹųǺǳ
ίСһӦҵСֻתۼ䣬ͱֻɴС
ͥɻ磬ʼ뺣ȡ֮
ͥڿն𣬳һڶĿĹѹסĻųֱӾ˽ȥĿռС


1219 ŮŶ
ص
ͥĿռУޱߵĻʼԾ˵ٶȷת֮һγһƪ貵ĵģʷʫƪ£ÿһۣ̺ߵĵΪһƪΧ뺲ϵת
ޱŮ衣
ÿһ˲䣬ǧԪĻ֮ͥУһϵĻƾյĳڻʼϡ
¡¡
ųϣʼ뺶·ǱޱȳصɽѹסԺ㶨ٶת뺣һӸɽڹһٶǧԪתۼ½ֻһμȡһǧԪľء
ǹųǣǻǡ
磬ǧڣԻ粹

ڻʼ΢͵ǧ׷֣һţЩϣֳõĵϣȴͬʱÿ϶һ۳ʵķ֮ƾյð˳ֱųС
䣡
ųǱܵĸоһΣգҪȴĿĹ˿˿ѹס˿޷ܣĿǧ֮׷ͬĴвƹȥ

ֻգۼ䣬һ֮ƾյĽͥųе໥ͬʱŻʼ뺵תЩ֮˸貵ԣһɹɾĴ׷ױǿԻгȡעͥС

ʼ⣬ݳÿתһܣͥеǧԻһָ֣Ĺƾյӿ֣ӡ֮ϣΪơ
ĹѹĻųǣ޷ԵӶᡣÿһ˲䣬ڱͥÿһ̣ڱøǿ
¡¡
ͥУײ̮գһƬ˷¾ۼָأٴȹ̣ң䣬ÿʱÿ̶ʮǧλڲšƺڼȡеĿռλ档
Ӷᣡ
һֺޱӶᡣ
ϧˣû뵽һҪ໥ںϾȻ˿µգûе۷ĹѹסǣֻʯٵĿܡϧӶдȻһַ֮ǰȣٶϣ޷ƥԻǵĵ̣֪ҪӶᵽʲôʱ򡣡
ڤĿѾȶҲɵô³һЩ˵̾Ϣ
ͨ飬תʱδزܼӿٶȣƫƫͥأ໥Ӱ죬޷תʱ䣬ֻļȡ֮ȻҪһʱ䷽ܹںϡ
ò˵һź
תʱ䣬δؾûа취ӿӿںϡ
һɨͥͥмÿʱÿ̶ڳɳڱ仯Ĵȴ˸Եɫʡ
۷ӣѨѾ˥ȫѾܹͻƵ׼磬ֻһţ㽫ĿĹѹųǣһţǲף֮սδûб
ڤ˵Ȼõǣʵȴû˲˼ľأ֮ǣסĿǿĹһʵ
ǰ磬ǸÿסߣǸͷöͿ˳ˣһҪԴժߡ
öֽ˵
̧ۿգԵ쳣䣬ʱգҲ˸ý׵ʱ̡аУұػһ
һ䣬ɵϡ
ĸоתѾһǱ¶һ˿ĵЦݡ
Ⱥػ磬ʮ֮Լ
һ֣Ȼ

Ⱥ׷״Ӧ
ڻУȻɳأ̺ĲƸ뱦أʮ֮Լֻ겻ʱ䣬ȥһʱ䣬Լսһսŵ㡣
¡¡
ͥȻƿնȥԼΪ˵ٶȴգⷵء
أĹС
һ£гĵĴ˿ǰ֣ĵУտգ»Ϯˡڹ
֪Ҫ
ڹ⣬ȽĲ̤Ķ棬ֱĶ£дĹâضΪ֮ʧɫϡ
ڵΪ֮ʱյȴһ졣»Ǻúݵģô꣬δ̤Ĺ
Ľİ˵һۣ˵ĽջĻ㣬ͨˣֻһֱӾͻᱻûɢ
ģӦ֪Ա۲ûκãȻħ֮֮ħ֮ǰ
̧ۿģģձҪľŶŮ֮ɾף̤֮λЩȴҪ˵ǰ档
ϴ
Цſ˵
һ˫ޣӽͥݣ񣬶Ὣ㵱ΪӣضĶͬһͬʡֻҪĶңԻĴ㡣ħ棬ԵΪȥ㵨ˣʲôĻǾݹ顣
أ³һλǰħŮʼһ˿١
ԣҲӡ
ĵһЦ£ɫЩЪɡһ䣬ûκεȴκԵøӵĳջ
ûжԣֱߵļһڵվߵǰһ˫ȼ䱧УԶƴ˽ȥϢıպ
ķƴϡ

˫һǱɴ׵£תۼ䣬Ѿû˿һѩȻǰ߳г覵ģǰѩ׵ɽʶɽһӣ죬޳ԲĴȣ£͹£޹ǡ޳˫ȼ䣬һĨڵɭִ޾ջ
ԴУˮݳϱķۺ졣쳣ˡ
쿴һŻҲȼգ˫ֲ֪ʱѾѩ׵˫ϣϵ̽š
һ󼱴ٵĴϢϵ
ţ
Ƭ̺һʹƺУѩ׵Ӱƴϼҵķ಻ϵ
ڽڵ˲䣬Ǹо·Сڲʡ޾ĿдݵÿһѪС
£ڣҾŶŮ֮ɾס˫ޣŶ컯
Ŀзħתʱ䣬ĸܵ㴦봿ײһʱ䣬ƾյĸֳſħħãֺʵ
ÿڶУ̺Խǿ˲ΰ
̺
ÿڶֳľǳľÿڶУ̺ɹһ飬ܽ벽ش


1220 Ǭ
ÿһڶеƺ벽׵ǿƺһħͳһ벽׵ϴܡſڶȴıպţƽʱû˿ټΨڴ봿ײУֳټ
ŶŮŮŶ
˾ŶŮǻж컯Ķʣ̤·;УŶڰҵĳɳϵĳɳϵıǿӴΪǿߣǾŶÿڶڶжҶǿŶͶǿΪ벽ħ棬ھŶÿһڶڵһ޶ֻҪͨҲܳɾͰ벽סԲ֮Ӷᴿ棬ӶһͨľŶ֮ճɾħ档
һһ߿³һ仰
ôӶҵΪ
ȻһЦͦٴһ󼱴ٵ
Ҫɾףδκǿ߶޷ģԸΪµһ̤ʯͽŶɽڣֻҪŶֻտɴ
֮ʱѾĸܵϣԪѾȫںϣ龰Ϊ֮𾪡
㲻ңҲ㡣
ͷ˵
ˢ
ħתֻſڵħ˳˲ڣУŶڰΰ˲ϢҪӿڵħһ룬ۿɼٶ˲仯ΪſϽɫɢۻϢĵ۶
е̼䣬˼תɺޱߵĻʼÿһڶеĻʼ벽׵Ӵңޱȣ˿ѷɫڵͬͬԴ쳣
ֻҪԶ¶Ļʼ˲ϢܽΪ׵ľ硣ֻһħеԳɾͣʣ˿ڣܽΪڽĻϣٴ˵ľء
Ҫ
һĵƾ
̢ĸӵļ٣õϢڹлص޾Ļʱһһ߿н¡
ãĳӵһ𣬿ǰɻѯʵΪûŶɾסѵҾŶŮ֮޷÷
оƺûгɾףҲɵһɻ𾪣Ժ뵽δ龰вɵĵĪ統һ
Ŷڣֻһ֮ѣ˲Ϣɳɣʮ֮սֻв꣬ǽ׵ʱ㣬Ϊд㡣뵣ǡ
쿴ŻɢĽзһĨ֮ɫ׵ĸߣҲ࣬㲻ࡣ
һ仰һŵ̩ɽ
˫ޣ棬˫֮Ѿ´ħ澳ĸ򣬽ҹ֮Ľչؾޣȡ½Ϊħ档ܰĵ
˿˵̫δػع껹ħʱԼ̫䣬ӦûһŲ˼ĵƣлصΰԲħ½ʱһҪСġ
ƺ˵Ѿһٴεһš
ߣβҲǾеƣѵ۾ûеƲɡģʱûıգȻ̫𡣡
üһ³ϵǱ߷һĨЦ̧ۿգĿ޾䡣
һҹࡣ
ķĹʼչء̤籦У㣬£жһöصľᡣ᲻֪ʲôƶɡɢϵϢ
򿪣˫ٵžϼص֡ûζֻǾıĿ꣬
һսؽ춯أȻһսѷɫ̫𣬿֮⣬һе൱޴Ĳࡣεõųģʱ̡
Ժпٵһͷһ֣ǰһˮ㾧Ө͸ĹӣһɫĻǵһѩѩ׵١ͬʱǰ
ֻѾΪƷ٣ؼŴԴ֮һ淴죬ɾһٴﵽ۷壬Ϊ̺˵ǵʱ޿̲ͽѪ̳УѪ룬ѾﵽƷƷס
ѾΪɹ۵Ʒס
۷ӣϴн棬ֻӲͱ飬εõбأ̺ںϵӵУ۳ȵ֮սʱ֪ͽȡ
ڤ쳣ܵͬ
ûжԣһ֣һ׷׳֣̫ʯʱʯȵȣһ֣︡ϵͶ浱С

ڴʱԺеĻöͻȻ磬Ѿҵֻͷڹˡ
ãĶԼǸõ˶ϵʱˡ
ɵζһЦ
˿̣Ͻ½ϡ
УǿĹ棬һӰڱ£û¶˿Ϣ·Ͳڡ
˿̣ȴͻȻȻ⸱ǵòϽ½ϵһ
ýƻĿ٣ȻСĽ˹أֻҪڱǰֹѵóҵ׷١ٽƻվһ졣˭٣ۺڴʱʲôı顣
Ǳ߷һĨصЦ⣬̧ۿա
һյϢʡ
ԵģѾһУһУ㣬Ҳɲָɽ
٣ҪõبϢɾҪϡϣܸһĴب硭Ƿ񡭡Ĵڡ
̧ۼ䣬һĪɫѯʲ죬ѯʴ
ˢ
̧ǰһƾյʧ
޾Уһ׹Ƕɵص죬ϵɢϢٽ棬תһ˿˿Ͻ½ħ½ǻصϢٵ޾д󡣲ϵĴÿ˲䣬ɰǧռϲ㡣
κ޷١
Ǻڰе顣
ϣһŹֵļ̳ϣһаסϣֳʬɽѪĻ棬Ϣɭĺ⡣һööķϲϵ˸׳а
Уһõƹ˸ۿɼٶ۳Ѫ⣬۳ʵ塣
Ũ֮ӿС
ûʱڵѾ׵۳͡Ϊʵ

ǵӰɵ˲䣬ֱĴӹɿݵϣ¶ɫֽſЦۣǧƣô֪Ҳ׵棬ҪҵңҿֱӽԼĽҧҲȥ


1221 Ӯ
дһ˿԰գЦ
ԼžԵģвڣ˭Ҫ׷μǶֻǳ˵Σߵֻһ߷ûвԪĺۼԱûаʧϹʱôٵʱȡһ˿ԵݳһԪ񵽷УֻӴˡòꡣ
ûԪķʱԱ
һԱ˴ˣĨɱһкۼնһ˭û취ӷ㵽λáףҪҵλãҲ죬ţʱ
ߣ۰ۣαѾļı׻ҵһȻʧһ߷ҲѾϤıηնһ׷ٵҵμһ߷ȡӮöԼѾ׬ˡֻҪҲȥӮҡ
ǱһĻߡ
ı죬ؼ䣬ƵڶǾûκ˸ҳƵһ
ѾһĨʲôۼ£ֻҪ⵺дԼ֮գȻȻӮˡ
֮ǰ۰ߵЩѾԼ֣»صԼĻˡ
𣿿٣ľѾӮ˱ôҺ뿴㽫ԼĽҧ飬ȥģ
ڿ̲סҪЦй֮ʱͻȻһûĻڹµϿպ׵ð˳ȵ߻صһ⵶ֱӴ̽࣬ϱ˷ܵһӱ쳣Ӳ
ʱһ̶񡣺Ѿ䡣
ޱȽӲ
תۼ䣬ֱӴӲб˳̧ۿգУȻһΰӰţУ·бۣۣ
٣
еģȻǵһվգһڷķ裬ϵעſۣǲǺܾȡУһ˿ζ
ôܣѾһкۼѾĨնһУ׷ٵõҵλãҲţҲҵõҡ
ֱĿдŵɫŭǲŵ顣Ȼ򣬾ٲţǰӰϢĸоǰȷʵۡȷʵǵ졣
ס
ٵУѪѪ˿۾Ķ졣һ±쳣˻ơִŵʵ
ܲף벻ͨҵġ֪ԭĿ
зһĨ޵Ц⣬ζĿ٣٣㻹ǲǵõҵһμʱ龰
ƺĿ֪׷ٵַ³һ仰
һμ棿
иֳһ˿Źֵɫһ棬ǿɲʲôѺõĹϵҪӶ᳿һԪմ֣òޱȣǱٸһ£ÿܵóѡҲһöħ顣
뵽ħ飬ԺͻȻһ⣬ȵڶɽ٣֮ѵͨ׷ٵҵġ
ܻڣɵӣֻһӣ뵽֮࣬ǰѾһЩۼĨ׶׷ٹƫƫҵǾȻõ;Բͨ;Ƿͬһķʽ
뵽
˽⣬רŵоĹʼ顷˿İǼ۵ɵϹ֮գ֮һֱʼûгٵж£ܴͬĦõ
㻹
ٷӦȻһЦִ֮ƣֻҪ룬κѲҵĸӦĴڣֻҪй¶һ˿ҵ׷١
˶٣ЦЦɨһۣĲ¼֮ģԸĿʼѾʼ֣Ѱټ㷴ȴԼ֮ʱҺ޾ٶģȻḡ棬¼¶μһ̣ӮѾעˡŭʺޣ־壬ͱ¶ټĨһܿõĺۼȴĨеҪ㣬׾٣
һ䣬˵ĽеĲȫ¶֣ԶԼһʼʱѾٽУչƵ򵥣˵ƣǱصļƣ򵥡
֮
ؼ飬ֻҪǣͲֻһԵĳ̶ȶѡεĻһʵɢڱ뱾ϵǣնϣҡ
˵׷٣򵥣˵죬ؼ䣬ûκһλǿܹ̽
ٷǰĿģҪɱֻҪõѶϢѣԲͬƭˡ
ԭˣ
һףϵɫĺǸӣһʱףһʱ̵ģȾһҵı仯ƺڽžҵãһҧۣˡ֮Ѿҵ֪ڵΪԲĶ֣ҪɱҪУϤ㡣
ǵǾ仰䣬ϵõĹ屦Ϥ黹䣬ͥΪȻ䣬ǲ֪ŵԻ㲻
ѯʵѾԵڱƹˡ
ɫãԺпٵתͷ˼Ѿױ¶ҵĲֻ֮Ѿûκڻûг׻ָΪƴڣСϣҪӦ϶һŰҲô궼ûнƻָƵҲһ棬һ·ؼδй漣Ͷͥδزһ·˵ܽ˻ָΪڴеõޱߺô
Ժͷֻǳһ£ͷԸķ䣬Ը˳£ͥΪٲμ£
һ񣬹ϵĹϥݵ
ãȻͥǾͲˣûв´Ӧ봫˵еبйء
ҲɰԵͷ˵
ʥȷʵب硣
һζȷϵ
Ȼب磬Ϊֻ˴С˵ɫѾ֤ʵĲ²⣬ɵ׷йبѶϢ
£ǱˣƬصġ
ƺҲԵ൱һɻһҲһԵģҲ˵һЩ顣
ԭبУҲ൱Сͷиţ۷ʱһΪﵽ벽׼ף벽֮ңܣɱ´ɻָֻ֣ܻ
׶Գ׻
ʹبйû൱󡣵ƫƫһŹֵսУƺΪĳ˼ʹһߵĴڷ׷׳֣ᡣݱһµĻս


1222 ب֮
ⳡսһٵɫˣвԾ¶־ɫƺѾΪľ𾪡ڶûаѵӰ
ңǳսķΧʵ̫㲩ȥȻıֶΣУ׶䣬İ벽׼ܣвͨȴɱش嶼ȻסСȴĴƬС
¹ȥƣʼûȬžͷģͳΪǿߣǰ벽ס
بȻִսǴսĽΡһĨ⣬ƺӿٵĻץסһЩʲô
ҵΪ̫ǿ߶ԣҲֻȽϴϣ꾿˭ҴبĶ֪սĽңʱұشսǳսŸոս뵽Ȼ
ǵ͵Ŀ˿ʼû֡
㣬ʵѾԤ룬ֻǱһ̬ѯһѡҲû̫ʧѯʵ֪ب߲ͨģʲô
µսĹؼƷǼ򵥵Ĵڡǿ̲סѯһ䡣Ҳ뵽ֻԿڵʵδܽӴõһεĴڡ
Ȼϸֳεɫҡҡͷ£과Ҳֻ˵Ժ˵بõܾ棬ǲ˼Ϣب綼ˡѪɺӡվһʲô΢ûи
£ͬԶʹ
ϸѯʹٺ󣬵գü¶飬а˼ȻبеĴڣبҲͬһ֪⡣鲻˽⡣Կ϶ǣبȷʵֹһοµĴ䣬־սսԴͷͻȻֵʲôսĽΣڶҶԣһ޷š
ңʿԵĻЩȻ׾ܽ𣬲Щ飬ңʿ˵ǲ׵׷ʡٲȻ̺һ޴ܡ
⵱е֣ʼ޷ҿبĿ·Ժʼһ㲦һ
ıڲס
һ̧ۿ̳ϵǿڵףһ۾ϸоȫͬϢףһֲϣԼ¶Դܵ˵ζڲϵļȡŨϢ
ǵģ
εĵͷһ㣬ѾסڵǰҲѾûκıҪֱ˵Ļش
Ѻۣ飬ܵ޴شĿεϬһپͿںɫ֮ڸ£ϣϸܵƷֲÿһմɣԵ쳣𺳡ʱĿܡ
Ҫģֻ֮ȬûпĻӦûҪ֮ҪӴֲˣӦǰڵŶԡ
쿪˵
»˫ӵ㹻Դ֣΢Ļָž޴ĺôҵΪ޷һֱûг׸ԭɬ˵ܵشʵ̫ˣصܡ
޷Ͻ½϶ȱۻع飬ӭսħ½ʱԻָҲͬҪͥΪС
ޱŵ³һ仰
´˿ڻСٿٵһͷȷ˿̵ȷʵڻС
٣ָͥԻһϯ֮λһ仰ƾյԵɢ٣·ûгֹһ

˿̣ͥڵ籦С
ڣƴϣֻ־ϵֻУһϽɫĵϣˮֻ棬ϵ³һڵвϵڻ뵽ӵС
صĵƲϵĳ֣ķֲϣճصÿһڲϵ䶯γһص󷨡
һڹ֡о˿񱼣Ⱥħ裬лѻգк«ٹᴩ¡Ƿ«ͼ߲ʺ«ϣöСɵĺ«һöѪɫһöɫһöɫһöϽɫһöɫͬ¶Բͬ
Ȼնħ««ֺ«ϽɫϽ«֮Чɫ«һö򶾺«̺ؼκζյþ綾Խ࣬«Խ¡
öɺ«ŵö«˿ڵι£׷׳ɡ
Ծв׵ΰ
ŸĲ룬ɢԽӵԲڵռ䣬Ծ˵ٶȲϵţĸӵȹ̣أ󣬳ľ
ֻأֻأ
Уϵ
ֻڹӵı棬һϵֻ֮ƾյĸֳϵİŹӶתÿһ̵ֻ֮Ӱ֯ǳɽٴޣḷֻ֮̌ڹ⣬
¡¡
ڹɢÿʱÿ̶ڲϵǿԽԽŨֻһ󼱴ٵУе͵ľۼһ𣬵ֻ֮ƾյ۶ɣ۵ɲǣϵĹâ˲
Ųϵڲϵ
һգۼ䣬籦УǰȻţ
֪֪ʱֻѾְֻ̡֮

һܵۿɼٶ˲飬е촷ۡܣֳľ
һֺƴѹܵѹĲŤ
ãããķ˶ƸֻڽƷף𣬾ʶʶڹӵ
ڤ۾ֽ
ߣۻ͡ӡġζЦһ
ս
һ
¡¡
ѿһ޴ѷ죬ѷУֻʮɴСĿ⣬Խգһǵľ޴սƿն
ø̫žɵǼħĽ˸
ڤһĿãɵľȵĽкһ
ֻھϵ۶·ĸӵϸܣÿƬ϶֯صĵƣ˸貵ԣÿƶһϸСθꡣԵЩĿУȴһǻ۵Ĺâ
Ǵ󿪣
²ǾצʮֻצÿֻצԾ˺ѻ硣ķ

ǰԵƺҪֻӵƴ


1223 ս
䣡
ԵͽܵĴ飬ֳļ󣬺嫵ѹ̫ŵϢÿһ𣬶ؼ䣬ʼ棬ѪκһΣͳһࡣ
ɢκ嶼оһѪɢѹ֮ǰλ࣬죬ˮǰĻͻᱻѪдݳѹѹĵڵϡȻɢ
̫žݼ£
̫žž޴սֱӳڵǰûаڳǴ˿̴ﵽϣǹĵͷ­ΰݵ
ܺãǼħսѾǣȻǻϱۣȻǣƽʱ£ǽԿжսʱλǵϯλÿ½ٺ»ڳԱǿ⡣
̫žѾǣ첢ûеͼǣͬǳߵĴλǿܵʲôͬܵõ
л£
̫žͬ˵Ȼûйԣ¶ļɫȴܴǵľġ

׵ͷžϲŵľŸһָϣϵ죬תۼ䣬ͽս˲뿪ŵȸҵطޣҪս
ǣ̫žû˵κεķϻֱҵһλãԪȹΪͻƣѵõĻԵڱǿųѰִš
쿴ǰɢŨۻѹΨҶϢս۾ϵڳĻǣɫħսìϽɫսìսȻһۺ¯սϸֳǳͼ
ٺ٣۷ӣսȷʵѾеٶȣ䲻ݣһ¶һΣһҪΪ磬Уһ޶ĵۻ磬˿ɼ
ڤЦ˵սǵϽ½ϸֶɵһ鱦ǰԣս֮ܶҪ˱ᣬĵˣѾһ鱦һζԣһֱӴ򴩣пãѾǰĲ
ڴ˿̽ͬʱսȻӡ
鱦Ѿ㾡ȫҪսҶԣ¡
սѾ뷨
սʲôеͺһλʵҪҪţĻֻ²֪ɽȥˡ棬Ǵ棬棬սǳȥһϣֱӾҪ³ˡƽ׶档
սڱС
ۻ۷飬ս
йâһһöɢŨĽɫƾյĸֶϣ鳯ݣ龰Χ£ɫճ޽ĸ׭ġ
ٴ۵ִ޵۳̺ޱߵˣǻĵۻ֮
飡
˲飬ΪϸСķĩս˲ȥ
¡¡
ڴ˿̣˿̣սۺ¯תеȫͽսС
⣡
Ͻɫսƾյıŷսϵǳһ˸貵ԣǴ롣ԡƺսб
ۻֻǵһٴϰµһۻҲƽȥ뵽ۻУǿǵķԻҵĻ̥Ĥ죬أʯ۹ǡȵȣĵ뵽սС
۵ս
һ֣һɫĴֱð˳бŷŨĵۻϢΨҶֱԵ۵ս
ʱһΣǰȥ
Ȼ籦С
棬ͥɱֱԼս򣡣ٿÿһ˲䣬
˿̣ڻУһŹֵ
ֻ⴦ȫһƬѪɫĴ½ڴ½ϣѪɫһɽʶÿһѪɫ·͸ѪɫѪҺÿɽϣĺۼеۣиۣӡȵȣЩۼУµֱӽǿˣֱ촷ۡΪĩ֮ûκЧ
ǲкǻҵķ籩ʱָָҵĹһʱռ飬Ŀռһ飬ǿ߶ᱻʳ촷ۡһѵĵȱķ֫ȵȣɢҵѪɫ½
½һһֿµѹ
һۿȥ֪ж
һεֱӸ½֮⣬嫵Ļ֮ȴԴԴϵӿȥڱݱγɻ籩С
綾籩ϫߣȵȣڴ½вϵ֡
ⲻһĴ½һĵش
⴦Ǹǿ߶ԸȥһȥԼȴͬһڻΪĽ򣡣
棬һŹֵĹص㣬ǾĿռ䣬أأɽ壬ȹԡǸȫ޷ƻκɽ嶼鲻ˡ׼֣޷Ļ½ء
ңһصԣǾǣ½Уһκνȥʿͱɱһλͬڴ½еʿûУ޷ȥǿӲƬ½ֱӽ֮ѹ׶Ա⡣ΪĹŹ֡
ţƬ½ֵҲΪءû˭֪֮ǻĴڡҲԣգﱻΪ򣬻ľλʿȥܻųľֻһλ
У
ҵϢ˭޷⡣ҲѪζУһ
ҲΪص
˿̣棬Ȼͣһƽʱ뿴һܿĴܡһƴֲ档
о޴ĵ죬սо޴ļ̳ȵȣһϣǿפУд̫ħҲħ½ĸħۣϽ½ϵĸгֱ֣ۼڸ
ߣûһλڸ֮µġ
·һδܵļᡣ
ȻбĿ޵ģҲһ𿪿ڽ̸۵ġ
뵱Լ޽ֻвһʱ䣬֪۾᲻ǰԼϾһλսǿ಻һλ벽׼ǿߡֿǰ˵ֱˬԼ
һλ̫ħЦ
δأǵԹԼҪ˭صûǵõĳͷط򣬶Ĵδܳܵ𡣸Ҫ˵ۡε֮սȻա
һλħ˵


1224 ǿ
ͨеѾȥս飬ǿǵŴµģǿڷ֮ϵĴڣǹ򣬹֮£׶޷ΥһΥĿܡ
ս飬Ŵµս飬ǱȻҪʵֵԼ
һԼı¶봫һӱɻĿΪ֮۵Ľ㣬֮ļս飬ڻУһţңĴܡ
һ̫һۡ
ܸ
ƼȴŹۿһ𾪻Ĵս
Ǵһλռ̫֮ħе֪ռĽȻʤΪɣ۵ʤΪĳʱܵעʣѹԵģһƺƾеơġ
һʢᣬʸǰģΪĴڡǸģսʸûСνؼľ
Ϊʲô۶ʧԼεľսȻУѾľȻݣȴһδ澳д漣ʤǿСδز࿹⣬Ȼһʵľս
ħܵ˵ڼʼľս൱ڴ档
̫г֣۹սǵȻһľ˵սи̵ĵͻƿһ
һλλǿߣȻҪľսеõһЩΪһؼ䣬ΪʵǵһҪ顣
ߣһۣҲƴֱһϳͱ촷ۣǲŽжˡ
ʱһмĻڻдݿ

⻰һܵĴܷ׷׽Ŀλÿ˹ȥֻ˵ģȻһ޴ħ̨վŵһȺɢħħ
ħ½ǿߡ̫ħϳ˵
ħ½Ͻ½УбȻϣƬսУռϽ½ʱ򣬾ͻһµĵˡ
˲䣬󲿷ִ֪ܶȺħ˼
ħ½Ҳֻڱ˵˵ı£еĻ㵱۵Զ˵˵ңһȺ޵ѡ
ڴʱһߣһ޴սϣһȺʸͬĴܣһλڶͷϣȻһڵǣֻ۾쳣죬ƺпµΰЦ
ҵڣֻھͲվֱӽս۾һսˡ
һϼµ¶߰ϢмЦ
ĸҿҵЩħսɱһΪնˡһλͻȻЦһ³һ仰
ߣΪħ½ǡҪսħ½ʱ㡣Ѫȵħ¶һ˿ЦɨϽ½һĴܡкʾ
˫䣬䣬䣬Ѿײһ𻨵ƣܻеϢһӱ쳣ѹ֡
¡¡
ڴʱֻڻУҵ𵴣һڵĹƾյԻӶһֱǰɫĹϣĿħսɱħƴɱ޾𣬸޾֮
ħħħ
ڹУ·һµŭڲϵĺֳһĻĻħʷ
һɼ綼Ϊ֮ѹ˳ŹѸٵĸס嫵ڸĴܣֻоһֿµѹҪѹԼݶ¡ԶӭϵĴڡ
ħ棡
۶Ȼպ³һصĻ
սϵǿߣһɫ쳣أĶľͷڹת紫ݳǿѹ
¡¡
ʶڻĴڽ٣۷׷ףŵܣ׷סǰȥֻںɫͷ޴ħƾյð˳˳ŹգۼȺǰ
ѹѹܵĻ֮ҷ
ħݳϢԲͬȴεڸ֮ϣøܶһޱСĴ
ͬʱһεѹƾյĳսϡѹѹսһ¾¾ҵĵ䣬ܻȻ飬սҺʱơսȴܣһֻоϰҪƬ
ߣħ棬Ī治棬ȻһȺС֣òҪ

ڴ˿̣ŵԻдֻʮɴС̫žһڵսԽնսϣֻһɫ۵ħ˫֣Ǳᣬɫħķ衣һħſħİԵϣ˺¶ּ䣬ϵѹ˲ɢһա
ҪҴͷҲϼС۸һȺСƽ׽ݡһѩۣſռ֮Ŀռ׽һͷ޴ԽնЦЦĿǾħ
ߣħռ䣬յǣɷǼҪĻȻûлᣬֻϽ½ҪһλǴӢ䡣Ҷڴ˾ٱս
ħ浭ȻһЦķһ䡣
˭䣬ھ½ۣδΪʱ硣ĻһҲ֪
¡¡
һ嫵ĳԶƾյϯڳУ֣ȥڣδȵȣֶصϢڳ˸̤ڳϣһɣе׺ȻУ˵
δزɸģδ֮Խ׺ڵΪѻʯеʤ㣬ԶҪ󡣡
ʱһֱû˵ͻȻ³һ仰
ǾĿԴ
ûзȻһЦһΣ鲢෢ԼĹ۵㣬Լ뷨ԣ˭˭ֻҪ˽֣Ȼ֪˴˲ͣΩսѡ
䣡
ڴʱͻȻԶĻ֮ҵķϵıɷ飬飬һ粻ϵ̼һԵĿѹϯޱ߻糱ϫ
תۼ䣬һ޴ӰдС
һûЩһŵֱӱ
򣡣ҵĹԹԣȻֱӳ⵽ô£ţʹδκλƶʼվֹ⣬Ī̫Ҫķ
̫ħһֽǾܵɫ
һǻУе֮һϵĴڣû뵽￴̫۵ֻ˿СѾ۷һϡ
ǿһٵķ


1225 â
ѵ̫࿹ǿսδϧ󶯸ɸԳѵΪԤ۵ͥ
ĳ֣ȺԺз׷ײ˸ָͷһʱͲ²⣬ĵĿܣΪƺеͥ۲òԼһս
ͬҲдܶεԼսһµĸ
ħ½Ŵħ棬Ͻ½ף̫ħоλ̫𣬻мȫ׼ǿ߾ȻȫĪǣδսе򵥡ʲôΪ֪档
ĿýӶ֣Ѿ֪ףѾȫȺޣһҲĸоƺڿϢЩ̫Ѱ
¡¡
ƿնһڮĽٶһսɢɱһսָķֲÿһһ̵ֻĴ⬡ɱᴩ£ǿա
ŵΰӰȻϿգϵƣǵֻھŴħλɨӼۣĸܣͣһĿʱ䶼ûС
һۣϱһƹŽͷϴƽڣϵȻǰ̤һĿλϣˣռ䣬ħѾʮ֮Լ޵֮ʱأĪǺ£ĳ䲻ҳɡ
Ȼ¶һǿӡվһߵ㡣
Уʮ֮Լδ˵⻰δ̫ˡ㡣޵ҡȥ
ħսϣĻӦּ䣬ŲǿԵֱ֣ӻΪһĺǳ
¡¡
ħмĻ磬УʮǿͬʱԱһȻըѣ쳱ϫ캣ХɽȥҵĻ֮۳ħͷף嵽ǰ
ߣ
ߣһƽӭħͷնȥ߾ײܻ飬ħͷ뽣⾡ɢеȴ¶һĨĺһ
žણ
ҽŲһ
ɫһʱ쳣ѿ߽棬Ук·磬һǿģһ´ѹ
ħҪۣҲ԰ɡ
ڴʱħЦЦĵһ䣬䣬Īĺ壬иָħƻأۡ
ߣǱ˸ģͬҲԼġ
ħһмɨӶħһۣ˵
У
̶̼䣬ܵȺֻҲÿ仰ػ棬ľսԸ̾һս治ôÿģ˵ûῴûʼѾɱգЩСϺֻ¶ֱ촷ۡ
һЩܣҲɵİЩóȻǰս
ڿ֮ǰĴʵʧǷף˭뵽һ棬ҩζȻŨҡ
УձԻȫ㡣
¡¡
ڴʱֻԶҷ죬һ糱ˮϯɢ⣬Уһϵţĵ޴ţɢذϣϵķŮΧƹųǷ衣
ûгǽȴ飬׳ɽӡַľ󲻶ϵĸ֣֣룬׻ȵΧƹųǶ
ǰ
һֻֻгУһϢϿգ׻ȸ䣬ʮɵľ޴ӰƾۣԵŭ
һѪɫսϿգսϣѪɱվÿһҪλɱݺᡣ
̫žһϽɫս룬һΨҶ̬վսϣܣͥУس׷״ӵں󣬳أģģ׺ȽصĿսϵǵӰ
ۣͥ
дܿԽԽ̲ͥסһ¶ɫԼ䣬ֻоǰųǱ֮ǰҪĸӵǿ󣬿¡
ĵڳĿȫϡ
Ŀĵֻгһ˿ϸ죬ڿѪɫսʱеɱ⼸εı·бĳۣۣ
У
ͬʾӭǷ·ҪضϬĿ⿴˹ȥ³һ仰
ܺã㾹ȻĸΪ㺦µĲٳȥ㾾ʡ˱һֽš
ɭ˵
ˡ첢ûֻۣƽ˵δֻ»δ֪
ߣ벽סܺá㵱Ҫʮʱ䣬û뵽ֻһλ벽סһ֪벽֮Ĳ྿жʲôԣ㾡罻ĺãõʱҴңҲûлˡ
Ц˵
Ϊߣֱǰη壬֮ʹǧ̤ѪСսߣΩҶ棬ԼᶨһΨһվŵһкԿ˵һӵ̬ɨص³һ仰
ߣȴھħУħĹڣһӰƾյ˳ϸһӰòģؼݵģǣӰľ˿վǰļһģһ
̬ϣޱơ
ֻǣϣһ˿ŭĶĵϡ
ģұҡ
ħȵλԹˡ㡣ҵֶΣ
ڿԷʱԸֳһ˿ң۲ڵͥһɨȻĶһ˿ǿĵģװģңҾ㣬뿪ѾȫжҹλȴҵģȻǱĨǣ»ΪħģΪࡣǹλҶԣ䡣ģġ
һ仰һֽ˹׵ĿߡһֻĿ־ŭ
κǣǾǶңȻûж˼룬ĵǣǹλһ䡣ħ˽ǺģԸ䣬жħĿܣﵽĳ̶ȡ
ߣĪΪߵܱӵס㡣
ħ治мڵɨһۡЦ˵
֮ͨܶġĺãֱħ档
Ҳ࣬㲻࣬бڣ˭Ҷһָͷ㣡
Ŀħ棬һ仰Уŵۻʵޱ߰Ե·Ҫ˭ҶˣĻһָͷԷ촷ۡ

ħŭЦããõĺܣۣھսлųٸ˵仰ҵĶ˭Ⱦָ
˿˿ɱ⣬֡


1226 ս
ħеŭѾܵȥĳ̶ȣ뵱ڻĪֽ٣һĪҳ⣬Ϊһħ漶ɰ벽ħ棬裬䷢
̵ǣԼڵԼ׹䵽Ͻ½ϣȻǲ˵棬Ϲλ治ҪԼ飬ħľ綼޷ѹƵסеŭ

ĲϹλһ̿ʼѾ׵ĶϤһ˼Ϊħ̫˽ħĽթħԡĴڣöԷȥܵǣľȻ
λһĸӦ
ΪΣԲļȥ
ħɷΪҿסħ棬նɱ쿴ħ۵ɱתͷħ˵
ã
ħ쳣ĵͷ㾡ǰȥϼһ￴ţ˭ǵûŻ
ǰΪġǰȥͥ˭Ҳˡռ׵Ц˵Ȼûԣȴ˭ĳġ
⻰̫𣬻ǾŴħ棬ɵ΢΢¶һĨ⡣
ڿħʱ൱ļɵӵĹףһսֱܷӳʮٱĿƻͬУ޿ƥеĴڡɲǲɵ򣬵Ͻ½ֵסħַ

ڵǰ̫ž糱֮棬ϣͬʱŷŨǿս⣬³ԣͬʱֱĲٸҲܵ塣
¡¡
̫žצǰ裬սȻƿնսһֻսϣǳǿգǧ׷׸֣ŵ첻ϳݣһʱ䣬ѤޱȣսصġϵĴڡ
һΨҶĵۻ֮ս˷ȥܻ߷ֿϵ飬ӿֳ޾ĵػˮ硣ս֮Щػˮ粻޷ս̫ž޷˵ֺԡˮС
۷ӣҪСˣӻųеõ̫ѶϢойģ½ǻսޱȹ̣׽ȥ޷̫ˣռ䣬ʱ䣬ȵȣ޷ȵġٴƻɡҪȴֻܲһλҲиѣСġ
ڤޱءԵõųǣȻû취ǿںϣڲϵ;У̺صĸѶϢͥеĵٴξ֪ͣʶڻʼУойġ
֮սܱƳȫǱ
η壬һǰƣսսıǰһ˿ûͣ٣ֱĳ˽ȥ
һȥ͸оУһֳصѹ·صȹ̶ǿʮϡʱ̶ž޴ƻΧСʮľء
Ȼһս
صĲͬԪŻԴڵبϢ·بһְ㡣
ûи̫ãת۾ɨ𣬵У
һ仰ۻʵİϣΨҶţް㱣ѹơ
һſ֮һɵȫ˲еޱȸߴһ仰Уݺٴλع顣
仰йսĴܣһ°ͶҪ
Ҫһλ̫
Ļؼ䣬ۣ˭˵仰⻰治һİԵ
ߣҳЩ֮ϣһ»˵ĳ˿ûκα飬ֻЦһ
Ųͥһһս̤˹ȥȻĳһصݡ
ˢ
תۼ䣬Ѿսڡ
ڵǰһ֣һɫսƾյĳ֣ǰƥ޴ɫսվսϣ棬ԡ
֮ĳޣǸýˡƬսϵĹֻһλ뿪עǰ
ϻ˵֪ۻʵŭ˭޷ܵġ
ϣ
ϵ纣ʼתһԾ˵ٶѪѸٵ⣬ȫʮ񻷣еĵݡֲ֪ʱڱ޳ĵϡһתһСɫĵƿա
ʼ۵ۻŭ
һĹ켣Ŷ𲻹ƽеŭ𣬶׷ɱķŭȵȣһӣ׵ĹעС
ۻһŭɱɱɱ
ڻǵУһۻӰƾյ۶ɣŭ𣬿зɱ
ŭŭŭ
ۻһŭȻǴݿ࣬޹⡣ɽ޿赲񱩵ŭϯȥҪʹС
ۣ֮ûз޼סԱ˿öûСվ֪ս
ϯŭ˿ûӰ죬ֿٵĳڱս֮ϣһתս˲ʡһֱĴ졣ͷϹâһһ֮ȫ
н䡪𣡣
һ֮£ֱӴ࣬ڽ£ֻо·첻ݣزᣬҪ㣬Ҫ㡣·š־ܣԵĸо־Ҫ׵Ĵݻ١
¡¡
̫žɫ޼ͬʱսֻӴľӷ档ɵâһеͷ­ϣһɿµɫŭڷաһմȾճɻҽ
Ȼڱ£ûУܵбŷɱ⣬ɢԡ뻢Ǿҵײһ
ϣ֮ıնķ飬ŭٳɻҽ֮޾һնһ˿µ֮ѸٵֲȻҲȴʼսĵ⡣
һٶѸͣ־Եһ̳
䣡
ͷۻǶȻŷϼ⣬սǰڻϣӰ֣ۻʷγɴ󣬽һйԾ˵ٶսеۺ¯ڡѸ
꣡
ȻۻǷ˫վһϬս뻪Ǿҽ֣ĽǶ

ǵսִŵŵദֱĴ˹ȥȻ򣬼ڴ̽˲䣬ֻ˸Ͻɫâָƾյð˳˫ָһϣսĽ˼ļָ䡣
սһ֮ҵ񵴣ƺҪָ𿪣顣
ָȴ綨룬ȹ̵񣬷·ڵļסսԵ֮޷ָ


1227 ·
սڵ첻ƴ۵£ķߣ棬֪ټۻʱȥսƷףһ·߸裬ֱƽУа˵ۻר˾뵽̥Ĥ˫
սȻǣȴսеֱӵסųɣвѵ˵ָ
ȥ
˫ָ䣬ʮԾ˵ٶתŷΰбжΡͬʱھصĻʼԵĹעУָһתֱתһºնء
¡¡
սսڳɱͬʱ˲䣬һλãһ뵶ɢڵϣȴֻڵϼ򵥵Ļһ뵶ۡһζݵĽ棬еգȴ˿ѷɫκβҵɱ
ֻҪһ˿иͽĲҽ֡
һУϢǾع£䡣ˣ˿ȻǿϣϵͬʱıԴܵģ޷õ䡣Դһ֣һ֣ͷ­ٳԴĵĻӵľҡ
һԴģͻֱ䣬ԴԽʵҲ᲻ϵĵ䣬ףҲֻԴսǿѣһĿܡ
һݵĽ棬ȴһ۾գգ´κһ˲䣬ȻݣĿõ龰ȴǷ׷ҡԾ̾
øۣȻǿѹָ̫ԼսȻ𽻷涼·硣εսȻһ浹ľ棬Ȼһ
̫ħ̾
δأһνֻ֣໥̽ѣϾǿҲ¿⡣һ棬۱ضҪ·硣ϷںͷҲпģϾھϵĲһĿȻġ
Դˣλףλ̫𣬾ħ涼ûа˿ƽĿսΪһΣ֪ûеκνۣΪʱ硣ڼսУκⶼпܳ֡
ߣܺá
սɨһۣȵΪֻҪӵһֵܵסĹɱǻʧս֪ʲô𣬸㣬֮Ĳ֮𡣡
սϣսɢ֮ϵţһתսһն¡
սУûбκεĽ⣬ֳֻսӵĽ棬ֻйϵķĳֳصĵϡ
һУеȫڽڣսڶ״߷һɰԵ־ڽת
н䡪
ĺãսħжսìգҪ𣬽壬սìСвкʸִСɱ
ʾϵۻΨҶİʮ񻷱ԣʵʰ㻷лԾ˵ٶȣһӭսնȥ
ʼ۵ɣ
ڵУһµĺڶ޵׶ܵһС
¡¡
սֱ̫žɫսУ͵ķ棬죬ս󽫣ԡѪɱ˿·磬ڽУõǿӲԿ
һԪѪһÿһһһ˿˷ѣÿһ˿õ޵ƻÿһսϵһµѷ죬ÿһеʵʵйڵϡ۷塣
ãﵽ
ͬ첢϶٣ѪԪһʼעÿһԵĻХʾӭϡһտսӵ۷壬ֻǻʼתЩиƺ޷ƿһԵ
ɱһɹɰԵ֮صĴɽһδεйϣеĻǣԼƺҪıɳȥս䲻ϵĽжۺ¯ڡ
飡
̶̼䣬սУȻֲʮΡ
¡¡
ܵɽ屻ǱսʱһɽϣһĵѪɫɽ屻һȥһڡ
ļս뵽Ȼľء
Ⱥ޿ҡ̼ѪţԭȲѹԵľûг֡ԣ·Ĵ
ۣΪУ㵱ѹ
໥ԱɱɱУĸܵԷһսԲ֮£ʱڣֳʤɶǣսܰԷʩϵ
붼룬һεײ󡣿бĶϺȵ
ʱͷҵ˲շϵķڱϲϵ˸һְԵ־תУ鷢е޸衣·У鶼ָ
ǧָ
µѹ˲й
ޱȾ޴죬ֱӳսԵѹȥ
¡¡
ˣһƴµ֮ѹܵɽ飬ѿѷ졣Χռµѹһӷ·ܽؿռ䶼׽ס

ҪɱңУΪۻǵ׷ɱʮʱ䣬ʮʱ䣬֪۾Ѿɳεǿĵزֻأ
Եߵѹµı
ͷϣһˮƾյð˳һֺ󣬹Ӿұ͵һ𣬷һƴԵűϯȥһֻص־űõֱײȥ

¡¡
ǶһײֻܵգıƬµĿռ籩䣬أܵؽʵһƬǼ
ͬʱֻУһɰԵ
ܲ񻷾ҲսȻƳɡ
ۣ㲻벽ףжΣ޷ӵ㣬֪ϣһðġ
Яһ޵еֱӿսһŵƽһָʱٴֻӰԵײȥ
¡¡
õ鱦׼õΪܽ鱦ӵ׼ܽȫһ־磬һ޵е
ٴײڹϣÿһ֮ƺѹ
ײУֻˡ
ÿһԹзƻõɡ
ÿһײȴõ˸˿˿ǿҵ˷ܡ


1228 
λ֪ÿײУԵйʱѪ⣬ϵ𵴣ʮǧٵʼ۷д˿˿ĻʼٵĴÿһѪ⣬ĿǿҵѹС
Ѫ׷Ծ˵ٶȻΪһööϽɫľ壬⾧Уÿһö·̺һɢԲĵϡֳεģǾ壬Ѫ⣬쳣ÿһػѪɱٶȾԽ졣
ɱɾѪ⣬ޱǿ󣬱֮֮ǰҪǿʮֹ
ǿѹɱٶѸټӿ졣
䣬һԪںΪһ壬ڲϵĴѪ⾧תٶȼÿʱÿ̶ԭѪдҪʮٱһڵ˲䵽
ĳڡ
ۣѾ𣬱ҪɱΪҿĵܵܵıɱ׵ܣ㵱浱ﰡķŭ
䣡
ǰУһδεֻӾҵײһɢ⣬ÿһƶնѹȥ
ÿǰһսɡ
䣬Ϊѹסۡ
һĻ棬һȻ
ôܣոۻɱò·磬֮ԵƣôͻȻ׹䵽·硣ѹƵ֮ܣѵʹս˿¡
ܣǰ˴󣬰벽׼䣬ٴҲ֮ܳǰı֣Īʲôè塣ڹʾҪе־
ѵ̫ǿ󣬲ܣΪۻʣȻӵŴûʩչ˵ͨУһڹŹףжòæҡЩֶΣ˿̶ûʩչ϶è塣ҪУ϶ܳɹΪû˭ܵԡ
ܲϵȻǰľǿҵĲɻ
ۣҪԻ⣬ʹˣֻһֻϣ಻Ź㡣ʲôı㲻ףҿ⣬
Цű޾ɱ⡣
н䡪죡
¡¡
ﲻ⣬
ս͵ǰһͷ­սȥٶȷ·㣬ڴ̳ȥͬʱÿ̳һ֣սϱŷ־Ծ˵ٶȷǰһĶˡ
زݣﲻ⣡
սϣڷָеŭ
һˣ纣Х
սγһʵʵ˳棬еź֮ǰѪɫɽ嵱Ϊ촷ۣһִƣһֲ赲ĳ
꣡
սܣŤܽ
һ֣ս̫ͬžһߡ浲ԵһǰּܵҪ촷۵Ŀֲѹ

ʼ׷ǰδеٶȣѹ£ĽѪɱɾ壬գԺڷ裬վڿ羢굱С
ˢ
貵ֱ˫бա
һйبŵۻһ̳ѣȵУΪ㶩ʮ֮ԼֻΪǰɡ֪˭ϡ

һУڣž·ǳ
ʼ񶦣Ǭʼһף
һ䣬һֱѹŵľſħͻȻ䣬һڵ顣ħУ纣Ļʼĳ˳˳ԴԴϵĹעȥ
ſħÿһڽа벽׼Ӵÿһڣ˲ͳһ벽׼ϴܡ̺֮ǿغ
ڴ˿һ飬ӿעڣӿʮǧٵʼ۷Уڵײֻһ֮ңڵõӴĻʼ
Ѫȫɱɾ塣ŷԡ
¡¡
ʮ񻷼ͬʱתȫɵ񻷣ͬʱתʱȻﵽļ
һ˲ķ顣
ױ飬Ѫ⣬һ»ΪʮǧöϽɫľѪÿһöѪѾ羧ʯ̣Իÿö⣬ʮΧŲת
У޾֮糱ˮעÿһöѪС
ӴĻʼھѪתÿöѪڶ̺һʼ۷
ۣ
һĶϺУֻоѪһķʽ۳һصĻʼ󣬿תмֻۡ˲䣬壬ٴԾ˵ٶ۶ɡǿĵա
䣡
۳ɵĵһʱ䣬׵ͷſֳ塣һǧɵĺ嫵ƾյա⣬ʮ񻷡֮۶ɡ
ʮͬʱѪ
ֻ⻷񻷣еޱΰ֮УӴĻʼ֮糱ˮעȥõ񻷣Բ˼ٶȷɱ䣬Ծ˵ٶʵʶת䡣ÿʱÿ̶ڱǿ
ΪۻʣɾףѹԪΪף
Уһɹɰĵ˷ɢȥĿռ䣬ѹĴŤ䣬ض·ƿصСһСִ
ǿ󣡣
ǰδеǿ󣡣
˿̳ϵģһֱ֮֮ǰҪǿʮٱǧϵϣϽɫⲻϵת

ս⣬жŵĸܣһ׷׷ʹĲҽ˫˲պͫУԿһѪ۲ϵ˳޷ֱӵֻһۣ۾ԴˣҪϹ
¡¡
ͷһӴľŲʽ˷Բ˼ٶȷĻڸסս˿˿ѹԽй
ܣôףױԪѪһôһ벽ף̤һģķѵʱҪǧ꣬꣬ôߵһסڿҡ
ɫ䣬һŭ𡣼׵еè塣
ͻƣ飬ʵСʱΪ棬ʵԽǿͻ鼸Խϡ٣һΣͻƼǲܷģκһ˿ǧ꣬ǧ԰벽ͻƵס
һûͻƵ˵ƫƫȴˡȻͻƣʵͻƣȴӲͻѹƵڡ
֮ǰС̬ԼԼȻӣȴɸŽƬսУ·ͻơ
Ŀ
Ŀﰡ


1229 
𵱳۷ڣŭ𼸺ֱ¶Ȼڴǰ֪۽ףҲδؾ͸ΥԼȷʵ֪δػĽսϾ޷죬ֻҪ໥ǰֻҪ໥֣ȻǸԼҲܳͽ
˿̣ۺԾΪ˽ƵԼ޷ľٶҪһֳʤնһк·Уֻһλܴ
֮ǰԺԥ˵ԼضӮ˿̣Ŀõףʤ㣬̼䲻ϵĵ䡣˴˵Ĳ࣬ڲϵ˭ʤ˭Ѿ֮䡣
ƣŭա
۾Ȼڴ˿̽ףȻĻȻʾ֮нУһۣÿµĽٶȡ𣬵ڣڶ̶ʱߵһ̤벽ǧ궼δ̤ĽŲɳֻ¶ʱھͻҵ֮ϡ֮ǰ׼ıȻûԲа˿ȥĻᡣ
һͯģļأ
𼱣ҪףδؾôףѪԪһǱҪɵĵܷҪܷ۳Լˡɹ٣һǿ߲
³һ仰
ףǹȻû۾ԻռϽ½谭̫ˣξԲңȥһҪһɱҹζࡣ
ħͬھŴħ໥
е龰һɫЩѿ۵ĽɣζϽ½һʵӡǶԣʲôϢ
һ˿˿ɱڲϵת
ܵգЩĲͬѹ֡
һĻȻѲλ۾
ڵͻȻ׵飬ǶһǵõĹǣڽһּѵĸоȴû뵽Ϣߵһ
ãããܽףϽ½ֽһǿߡˣռ䣬ǱСˣ۽ףֻ̫ŴħδԸ⿴뿪
ħЦȴͬᵽ֮ܵɱ
ܷٴۣһҪۻŴ
ײûжԣֻƽ³һ仰ڻȴܸܵ־޴ӡ
ȻֻҲֻĴе
˿̣ȺȴһȻ
ĿõףһļӶҪĵ
ף۾ȻĽˣҵĹԹԣĪΣսͻƣʲô۱Ѿǿޱȣǣǽؼ䣬˭ǵġ
ףף飬بŶѵһ飬Ŀãֱؼ˼ĻԵ׵İأƾεľһ
ؼ䣬ҪͻƵ׵ģ˭һȫĵطУ˭ĵصͻƣ˵ǰֻ¾Ժ󣬶δһĿ׽ĻᡣǾ޽еΨһһϻԵ
дһ۾˿ܿĹŹգĶսУ´κһ˲䡣ڱ
¡¡
һ貵Ľսһиգ־ŵĴ˹
ۣ˳ɾף𲻻óѣҪ㵹ڽ׵ĵ·ϣҪĿɱ
Ǳ¶һĨɫڽУڳݣеĹȡԵ־µձ顣
Ҫõڽ¡
ῴ˳Ľס
ֻӣ
ֻӺȻսǰڹУѪɫնħ«ڣһѪɫ˲һѪɫɵϳһѪŮڵ裬ˣѪնս

Ȼɵûնսȴսϵ־һ±֡ɡһҡԵֻ֮ˣ۳ֻ̲֮ϵĥսе
ڤöȫʱֵУҶɹ٣ɾʱб֮ʱſڶϺȵ
ܵͷԽԽǿѹ֪Ѿ٣⵱УκεӰ졣ɣͽкֳ׵չ¶
۷ģҡڤڣҲԲп㡣һҪΪףҡڤˣףؼ䣬˭СңҪ˭͹˭УҸˡ
һѪУֻѪ裬˲䣬۳һʮɵѪ˸ֻǰֱӵС

ӰԵҡ
˼ΰܵĿռ䣬飬һɹ˻Ϊ̴ֻֻ֮֮ȥ
꣬Ҳ뵲𣬼ֱ϶ѡ
һնֻֻ̡̲֮֮֮ϱʵķ顣
˿̣Ѿ׵ûκοӦ飬˫ͷǾŲʵĽơ
꣡
Ծ˵ٶȻۣתۼѾ׵ĸסսʵҪ۳ʵ壬ѹսϱֵĻҷ籩ѷ׷ײľֹ˳Сè룬һ졣
Ѹٵ߷ֿ
һֻŲʵľ޴ƾյĸֳֻУ֮ڲϵĴγ޾ѹŵ¡·ʶһϡ
ˢ
ֻƺܶϤڵһУƺѪԪһһﵽ׼ľ磬ûκγɡһŲ͵бֱĽ٣ֹȥٶȼ졣
ɣҵˣֻס
գɢһɼԵĿ⣬⣬ûа˿ܵ˼
ˢ
ת۾ͽ׵סһ֣һصĳӳǰУƺתһĻĻ˵ĺۼ˸
ͬʱ֡·Ծ˵ٶš
ڵĳۿɼٶȳ˿˿׷׷ÿԾ˵ٶӡ
һϢȫ
٣գնˣ񣡣һʼûκֹͣĿܡɹʡ
ĿĿǵ⡣
ǵ֮⣬һ٣ϣֵܱ˭ڣࡣΪɻҡӴǰδǹȥڣδһӵһ̣̣ء
׺νףΪԼԼˣˣԼδͱնˣ


1230 ض
ֻءǹȥڣδ
ˣ
ﵽ׼δն񣬸ǻŲֲһεǿߣԾֱͨǰȥնɱȥԼȥڵԼؽܵش䡣
񣬱ն
նֻһᣬǾǽʱµ֮⣬Ȼ֮ڣֱӽ֮ȫģһ޷񣬾ͻ䡣֮Уȴܽ뵽˳ӡȥڣδ
ΪΪΪΥ棬ɸġ
˲䣬һޱߵ˳ӳǰУӰ׷ֳָ˽֯һγԻԹ¸档һɲǼ䣬·سףǰ
ơն
¡¡
У˿ڷɿӵİ׷һ̧ţգ̤תޱߵĺ嫳С̤˳ӵͬʱһöϽɫľϢսϣӣ˻۶ɣһȥ˷Ĳƹӡ糱ˮӿҪסĽŲ
ΪۣΪ죬ˣȥ
лʼľϵתĵ˿ΪӡǶϵ³һ˲䣬Ĳ׽ס˳ԼϢ켣
ȻɴĦ˭޷δֻҪ飬ʹµĺۼУ˳ӵУ鲻ɸģȻδɲ⣬ȥȴɲġ
͸о˳У˿˿ȫͬ˲С
ˢ
ָ̧ĵ·ǰһ̤
һ̤̤ʱУǰһգУָĻ治ϵǰȻһ·ÿһĻ¼ɼµĺۼ
½룬±Ǩ
ʱձãǰľɫȻһ䣬ǰģȻǻɽĻ档ǰһֻ׳ĺڻƴŬĽԼϣʯͷˤײĴ塣Ų
ķ˿ѾһƬѩףϳµĺۼ䣬ʮģܹ֮ڲϵ
֮ȥֻȥ֮ȥڵĿʼĻ䡣Ƿȴǵ֮ʯ֮ȥκ¡ն
ĬĬĿڻдĹȥ֮ԺУ˿˿䲻ϵӿֳƺһ˿꣬û̫ɣתۼѾתϣ³һ仰³һն֡
꣡
ڻϿգһϽɫĵ۽ƾյ۶ɣһֱڹȥڻ֮ϣȥĺڻһ˿֮ûУͱһնķ顣
¡¡
ܵ˿ռȻйعȥļ䣬׷飬ΪƬԲ˼ٶȻһһ㣬ε֮ȼϸСƬ׷֮пתۼ䣬ƬΪһ塣ΪһöˮԲεʯͷʯͷϣȻճ˿˿˵ĺۼ
䣬һʯͷϲϵ˸á
öʯͷŲͬѰУɨһۣʯʯӽ˳Уؼ䣬ҲѰҵ۹ȥĺۼ
öʯѾ׵նɱȥУöʯͷǹȥ̺Źȥй켣
ˢ
նϹȥն
̤ǰ˳˳ӣٴǰԽȥ˿ռд
ȥնѶϣδУ
ǽʱնԾϵĿֲ֮ԡ
дڳڣֻգۼ䣬ٴνһ˿ռСֻ⴦ռڣһɫۻۣϵĵµǣȻһ˫˲ڵϡ
Ľ֮㶮ģҲģᣬжǿҾжǿҪɱң͵ҪɱԼ㲻ɱңǵʯԶòңõʯ죡
ϵ֮ݵгȵ³һλ
б˵⣬ŶǰԼԺǻ۵Ĺâ˸УǵԣЦңҾ㡣ʱɡ۶Ͻ
ЦЦгοڡһ޾Ĺ
ֹϵ˳˲䣬ֻһɲǼ仯ΪصϽɫ嫵ΰ糱ˮС
ֱһƳһֵ

꣡
һƴĺް˿ֱֵԼϣۻʵĹ׵չ¶Ӵΰ˲£Ȼ䣬Դʼ飬Ȼըѣڵ
һ𣡣
Ҫɱ죬Լȴ򵥲顣
ĥɷɻңΪ촷ۣ׵ûвһ˿Ϣ
ã
֮ĿãԺڷ裬вɱһЦһ԰Ŵ𡣻Ϊ촷ۣУε֮ƾյĸ֮֡ĵطһöɫʯͷƾյ۶ɡ
ʯͷϣȻһһģһӰ
һִڵϢϵת
˲䣬ٵȥƿնȥ
ˢ
սϵ֮Уһöɫʯͷһöѩ׵ʯͷƾյð˳ϵ³
ʯʯ۾һʱնȥ֮֮۳ʯڣڣ֮Ѷϣն֮ġУںδѵҪȥδնδ֮ô
ǻŮһ˵Ժǻ֮˸ٵԺŵ⡣Ҫ֪δȥնδ֮Ҫն֮ϵ˸ȡˡȡδ۳ʯնδ֮
ضˣǾٲ֮УδԼ
ûп˷ΰǸնϲ֮ϵġңնˣֻһλᣬ֮еĶʱ⣬һ޷նϣȥδҲκδ
ô˿ն
ھŴħУͬΪǰľеǿҵ𺳡ն̺˿СûоԲ⣬Ǿһ̡
¡¡
ڴʱ֮УȻһƬϽУĵٴĪð˳ϵϢԽӵ·ʱҪ֮ϵĸо֮Ѫд
ˣɼģӲ˳ҡļδĽضδ
ˢ
һϽɫĵбͷһ¡ֻһͷ˳ӺȻɢ顣ƬԾ˵ٶмۣգۼ䣬Ϊһöɫʯͷ
棬̺Ųɲ
죬أʯһҲ졣񣬾ۣ


1231 ׽
һϺȣ𾪻硣
ħ涼ɵΪ֮
øۣȻȻ˳УȴΪƿأڲؼǣ΢㣬ȥһնĸܵ˵ϵ׵ܰѣն˳ӵϵ
λŮɢλðɫʣ
һɳǿǰ˲ƿУѵһأƫƫͬ衣죬أʯһһʯΪһΪʯѾ赲סĽŲˡ
ħһԵ쳣أԵ
޷Ӱ죬޷δߣĴڣǲزۣɳٶ֮죬ŵĴڶ޷׷ϵϡʱնδУޱȵơ
ۣ㲻ܳɾס֪ԲƵġҪڳɾ׵ĵ·ϣ޷Ŀ
һδεĺֻϣţֱöֱӾֻþУϾ𣬸֮ǿķֻþδסת۾ޱ߻þɱһնֻӲϲ
˵ʵԵ쿪ʼɽٵڣǼһӲʱѡ
Ŀõ쾹׵նҪ붼룬ǱһĨɱĻߣŴ˳
ˢ
йâһֻһŹϵսƾյĳУսߣȻһһβϸۣܵɼΪսм佻㣬ֳ˫澰
սսλãǡǡλá
սɢ嫵ѹڰ⽻棬֮תÿƬ϶˸µķģ䣬ƺ컯ϣ֮֡
սϣֳ𡯶֣
ս
սйâһһֻڵսƾյУսϣصķ۶ɣ棬֯ƹĺЩÿһƶ¶µĸ֮Ҫﶼ׵ĸࡣĩյϢ
սĩȻеСΪۣ˳ֻҪڳɾ׵ĵ·ϡ
ǻŮһĨɡ
ֻ֮иֻ֮ؼʱŻֵȻᱻ۳һֻãҪΣˡ
ռһ⣬ֻܵеĿɫȻ䡣
˥޷κףǸĽѣԪһ˥˿˲֮нѣһֻشʱŻᵮĸ֮Ȼͨĸ֮ܶײвǰֻȴǲ֪𷢷Ѷ£ʱĸ֮ƶɵĩ֮ױУҪ׹䡣
ܸʴ֮
ɱ
ûһ˿飬գĩѾսϣ͵ıһΰϵսһ˿ͬʱֱϵĽ߰㷢ڣܵ޴ѹսҪ
Ȼѣս¡
öڵ۷ӾԲܵκεĴţֻҪסһȵ۷ӽףоͱɣ»ҲҪסһ
ֻڣڤ˫ͨ죬ͷ촽̵ɫǶԱˣǶԼ
ɣҡڤٰţһС
ֻأ

ڡڤʹ£ķһȦȦһеƻմŤڷԲﳹ׵ĻΪʱ䣬ռƬпռ䲻۵ǴʱⷶΧڵһУֹͨͨһֻ̳֮ÿһ緶ΧһС
֣
öΪһѩŮǰһָһڵָ֣ϣʹĴǵصĺХ
𣡣
ಣ
ֻЦſǰйҺȻɿһڵƿնڵĩǸ°Уÿһռ䶼۵ʱ˲䣬ٶȣĳٻ롣գ𣬲ϵı顣
һϢֱϮ
˿̣˿ûκ£ʯٵмۣգһϽɫĻƾյĳ֡ڻУۻʷԵ־
Եۻ־Ϊ棬־֮ǿںʯ
¡¡
ʯɣͬԴ谭ǰԵ־֮£ڣףʯۿɼٶȿٵڻΪһεҺ壬ԪԪֱ֮໥۳һ壬ÿΣںΪһΡ
ΪһϽɫҺ塣
תۼ䣬ʯ׷ڻһ𣬿ٵںϳһϽɫҺ壬ҺУǿĵۻѹƾյɢ
ʼΪ𣡣
ݣһ֮䣬޴ȻڱŷһϽɫĴȻһʼãԾ˵ٶ۳ʵ壬ʼֻΪģϡ
һ޶Ļʼ
ڣۣ
ޱߣɢĴ˲ʯɵҺСһһԾ˵ٶںһҺ壬Ѹٵı״ŷ貵Ͻԡ
ɱ䣬쳣Ѹ١
ֻգۼ䣬УһöϽɫΣǷһֻľ˲ǰУһź嫵Ļʼֱţŷ޾ѹܵѹ
񣡣
һöȻؼΪ
ˢ
ʼûаͣɿУȥλãȻλáһȥֻ˲պ·ڳ׵ںĽ
꣡
ȻڴʱֻֻɫĩԲ˼һ罫ʱ䣬ռ䣬κεǰͨͨ顣
ʱ䣬ռ䣬𣡣
ֻ̣֮
նħɵ飡
ѣ𣡣
ǧѻ䣡
֣
ĩ֮·޾ĩգǰκ֮ͨͨݿ࣬ڸ֮£κԺı촷ۡµľۿʿɫ䣬г־塣
ͥУ
۷ӣΪұ𣡣Уĵ·ϵ㡣
ֻбŷԣ䣬һ޴ѪӰŭ𣬷ȻźӷܵһУһ޴ֻ̳֮ӿڡǰδеѹ糱ˮ
дһǰǣ͵ĩײȥ

ײһ
ʱ·һ̳׾ֹ
һжһ˲䶨
ȻĿһĶӣѪڸʴ֮£


1232 ۿ
ɣУƨҡڤ㡣
ڼ£Ѫ۶ɵ壬ϵı飬һѪΪ촷ۣĩҲڤǷɫŭ𣬷źڴ˿̣ɷĴ߶ֻӵֵĩ
һ̣ʲôʲô·𳹵׵֮ڶ⡣
貵Ĺâ
ͷ
öɫ䣬һ
¡¡
ڤ˲Ա񱩻Եĳĩһ˿˿ʴ֮ϵĥתۼ䣬Ե˿˿ڣ޾ֻ֮ϴˢĥе
꣡
Ȼ赲޷赲סǿµƻԹжһµĶڡŵıȥĩյϢҪ࣬޾

أĵĿã׷ɫ԰ףŷ
£
ϣȪһͥس壬ŭŭ𣬼εѣޱȾ޴ѪۡȺ鼤ߡ
ħռףͬʱ䡣
һʣ̫죬ңǿµĩ˭޷뵽л˿µһŵƣҪֹѾ׵ʧȥȻ𾪵ͬʱͬʱһʹʧʵ̫ˡǶԳܡ
෴̫ħ棬ȴ¶˷ܵɫǲײЦ⡣һɡ
۸Ǵѹίʵ̫޴䣬һֿ顣
ˢ
Ȼ򣬾ĩʱֻڣȻ䣬һһӵľƾյð˳ĩǰչһ׳Ľɽͼƾյĸǰ
һһľޱɢȻϡһۿȥĿɽӣޱɽ㡣зڱܣ衣
ĩǰ
ûκ⣬ֱھϣʱ˿˿ˮһֳŤ״̬ĪĽСڻڣҲͼڻпٵƿգ֮Ƭľ׷׸࣬׵ĿήܣưܵϢݲ
еĽɽ޾һο٣ʼ޷󵽾ͷʼڻвϵƿնСûֹ
ʲôʲôȻܵס˰ԵһȻܽɽȥ
ĩĩյ⻭ȻĴڣûгױ࣬ѵһǿ
۾ȻֶΣȻۣڶ࣬գ˭޷Ԥ⡣
һĻڶʿһ̾ڱľת龰Ҳĸо̫̼
˿̣ȴ췭ظɱ䡣
ڣʮ׵ĹͨԲһѪԾ˵ٶɱɾ壬ÿһѪⶼЩһ𣬻ΪһʼѪдǵѪ⣬۶ɡ
ںһĻʼϵƣԾ˵ٶȴﵽԲϸۿͻ֣ᷢѪеЩȫɣɱѪ⣬Ѫǿ鱦ն
ֻҪһѪеķͻ᳹׵ĸ֣ΰ
һֳƿ˵Ŀο׵ӿͷ䣬־ڷϵɱ䣬ۻ־壬ײ໥ÿ䶼ɣǧɵٶ͡
תۼ䣬Ѿﵽͬ޴ĳ̶ȡ
ޱǿĸоĵ׸֣һ޵е
ֻоֻҪԼԸ⣬ֻ־أ硣ٵءݻطҲ޷סԼĽŲԭϴųصļڼѾ׵Ľǿˮǿ󣬲ϵǿ
صһУҲûκεܿԡĶϤÿһƬķת
ף
һУصĸо
ʮٱǧķʽıʼ۷µɱ䣬Խӵǿȹ̡ԪѪ⳹׵ĺһ
ҲûԪ
ʮ֮ƿоŵʼ˲Ϣ٣ѨﵽһһʮöӴµѨͬɱ䡣ɾŵµ޵׶ź嫵Ԫ
һиԺвϵĸ֡
ʱ䣬ѡ
ˢ
պϵȻϽɫֱӴб
¡¡
֮շ·ܵԿܵΰϵı飬
޷ԶԺڷſķ裬ĿǰĻϣڲƻĩеĿ⣬쳣ı䡣Ѿﵽĵۻѹ糱ˮ㽫Ťѹüͷһ壬øǿΪ֮ľս
֮ϵϵ

ֽǿڱĹУĿڹϣŹԣԼڤԱµ˿˿׳
ԺУ롮ڤļ䣬һ˿˿ӿ˳
е·ϣ˵ڤԣһʦѵˣûڴսгΪİ֣УʼնռΪҪһλá
ڤˣ
ܺã
л³һ仰ɨûһ˿飬ĵڤ˵ڻȪ·ϵǰǡڤԸۻʵ֣ΡΪϣڤΪϣۻһŽŲ㡣ϰ㽫Ϊڤѳᡣ
һһ䣬һ־
³Ļͻʵ֡
ۣҲɱ𡣾ΪΣ㡣
Ŀõףеŭ𼸺ﵽ㣬ǽԼᲢֱۣܴ衣
ɱ
սһӣԵ־ı
н䡪޷죡
һ춼ҪɱҪУκηκڽͨͨҪΪ촷ۡ޷죬ҾһԵ˺ѵءŵնȥ
¡¡
ǰһ赭дһ̤ȥسɴ磬˲Ϣͷ̤ȥʱ£ֳɽӣɽ㵹һţ۳ɽӣǰѹ̤£ǿ߾ͻ᳹ױ顣
ʼս첽
һ̤ɽӱ
һ£ֻоԼ·ڷеϣһǿҵСָоͱɢһաиŭһԵĴͷҪֱӴ̳һ
¡¡
ޱɽ£սСײµĺܵղϱ飬µɽӿ𣬳صɽ֮ȴڰյУ̤͵һ졣һ׹
ӣң
޹⣬еŭ𼸺Ҫֱ¶ŭһһԵѹȥ


1233 
裡
ܴ裡
ԽΪ̫ؼ䣬Уһվͷ۲վˣңֱӴڲһֻϰԼǳĴû൱൱ĿŵԵʱ衣

ŭ޴˲˸صķģϵĵתһ֮Ҫ磬ѹأÿ֮ΪԵƹŽΧƱתաѹ¡
ƷвˣԳ졣㲻ǵС
еֻ޾ı䣬һܽﶳĮƺܿϤйѺǿߣ֮ǰһ̤ȻٴȻȴִŵۻʵǣ˵ѹӭĳڱϷ
ٴҽţ̤ȥ
¡¡
պϵ𵴣Ҫܲסǳصΰһ
ڽ£Ȼ䣬һƬޱߵǿƾյĳ֣Ƭǿգһ߼ʣÿһöǳʵڣãһĿÿöǳԾ˵ٶгصתѹХ¡
̤ģһֻţһƬǿգ
ǳ۳ɴ󣬶ʱĿһööǳŴȻײϡһײ棬ǳ𡣱ŷԵǳ֮񱩣ƻ޾ǳǵأÿһƣâܶء
䣡
սǳɱȥǳൽ˼顣̤ȥǿոй¡ţǿһöǳըѣǿ߶ӣһƬǿ𣬲ƻҪá
꣡
һţ̤ޱȰԵеǿ֮׵йڱ֮ϣǿ˲䣬սΪ촷ۣϵѸһУһɲѺ۳ڱϣһ¹ᴩ
̤ĵɶȥ
ˣ֮һ㱨ġ
ѷУɿĶݳΪһǿߣ壬̫ħħ̫޵ȵȣǿ߷׷ԱзӶݶ

ŭ
˲һֻڰɫȻսϣ棬䣬֮Ѿһɫһɫڼ
ಣ
һûκͣٵֱӱȥ

սֱŵȥŨҵɱڼУ͵һһβӣΪһںڰɫμŵļ˹
̤ת
б³һ仰ʱٴ̤£ö޴̫ǣ̫ۣɢ֮㣬ٵתΪһԵ̫ͼת䣬ĥ
̤˻ƣ
һҽͬʱ̤³ֺ嫰˻ľϵĻڽ³֡ԶŴ½ɢĹŵϢ
һţȻֻ̤ڶţֱӳԴϺݺݵĲȥ
¡¡
ԭȴսǲ˼ľսڲϵ˿̴ﵽףΰĵزÿһУоγصƻʼս첽ʩչÿһս⣬ս᲻ϵӣ
ֻֻ̤ĥ£ϵıͬʱһţֱ̤ͷϡٴγɲѺۡ
ɶ񣬰޽ɣȭ
һ붼룬ϳһֻڵȭףȭϣ֯˸âһأİԵ־ϵ֡
¡¡
ͬʱϵϢȻʮϢԵĳ嵴գ裬ʵ˲ʮ
һȭ
ȭ£շ飬ΪһµĺڶᴩأֱһУ졣
̤飡
ͬʱٴ̤һƾս£ֳϽ½Ļһǣźѹ¡
¡¡
ȻһȭͻȻʮĿֲ£ݿ࣬һȭصĺݻϣأȭ£𡣹ᴩأֱӺڵؿڣ
飡
⣬ʮڵһʱͬʱ飬Ե֮۴һ󶴣ؿڱһѷ죬ϽɫĵѪ䣬ȾѪţȴֳһϢɱһȭ£Ķֹû˰벽
ǱһĨѪ֡
˵Ҫ㣬Բ㡣̤񾪣
Ϣ³һ仰ʼս첽ÿһڲϵӣһ̤£Ȼ޾ڤ磬ھֵĳݣ޾Ĺ֮ÿһأһţйǴգյĿԡ
ڶȭԵײһ
¡¡
һţֱȭͬʱ飬ȭͷϵı˻
ܡ
Ŀãпŭֱ԰޽ɵطս˲ʮÿһ˿ѷɫκ۷弶Խǿƻȴһֱ̤޹޵еɵĿʼҡ
Уֻһλܴ̤ڣ䣡
Ժڷ裬˿ƣٴ̤Ӿأһһ̤´µıУенǹȵȣ֯һǵһƬ޴Ĺسڽ¡
ĹУĹѨǿսенǹдиȵȣ壬бȫڵϣǱߣǱڣκһսɢϢٶǵؽף׵
սɱĹС
ʮ޽ɣȭƣƣƣ𣬷·Ҫһһȭٴδһǰƣݿĺ졣ҪκεǰĴڡһС
¡¡
ʼս첽׵ıϬıڣ֮ȭײշ飬Ƭ½ƺڲϵĶֻּ䣬սи£ȭͷϵȭף绯һ
ţֱֻۣۿɼٶȻΪĩΪ촷ۡ
飡
¾ҵ´졣
ǰҽѪɫĴУҳһ޴Ĵӡ
ۣҪ
ͷɢԵ³˳Ŀȴûȥֱӳһӳǿ߳ȥҰҰް㣬ֱײڶԷϣǿײķѣ䡣
ţѵұۣĴȥ
ת۾ͳѪɫ½ıǰ


1234 
ӣ
˲䣬ĿһĻʿ׼ǿߣԺͬʱֳһͷ
ոһļսң̼ĳ̶ȴﵽ㣬ÿһ˲䣬ÿһײʿֻоԼ඼·޷סĴ̼Ե쿪ʼ׿ʼֱӽضתˡ񣬵óĩֻӣɱڤǵսΪס
ЩѾӦӲϾĸоһ˿Ϣҷ۾գһ£´κһĻ
ٶǵɾףױս죬ڻϵϵۻһֱǿ̬޵еһȥҪİԵԡ
ÿһգҪҡÿһ貵ԣûκһŽһŵĽ̤ļ޿ɿܣһֶΣֱ۶ȳ촷̤ۡһλ
龰˵˾ļҪĽӴͫеɳ
飬ɱһеĹ򣬾ֱӶݳѾһӶݵľٶ
ڴ󲿷ʿУⲢһųһǣƣٴȥֻǱȻĽ֡ѡУɣѡ·Ϊǵġ
ֻۣһ󾪺ոͻƵףȻǿеĴѹһڵĴڡΪ̫¡ƺһͻƣʹﵽӸľ硣
ۣҾԲŹ㣬㱾𵥶޷նɱҳȥǾλ̫ͬʱ֣ǿ̣ѹס㡣ߣʲôؼ˭˭
ڿʱԺпٵתһͷ
Ȼ򣬾ڼƿնǰһ˲䣬ֻһֻͻȻͷһЦӣӵõ𣬹ԹԵñ۲㡣
˵ţһֻŵͷ¡
̫
һƬ죬ҪѪŭһƵ˲ײ죬ڱϣŷ貵ԣȻ䣬µĲڱ֡
ԵϢײз
Ա
¶֮ɫһǺϧĽһԱ
ñ۲㣬̤ƣ
ȣֱ̤ʼս첽ڰ˲һӾأڽ£һƬޱߵĻ۶Ļ֮ǧз֣Ļ缸ûκε
һţĲֻǻ磬ǧΰ
һ£̧һޱСĴŵ죬ǿһبһܾͬ޴壬ܿһڲϴ󣬽֯ű֯һſµֶ

¡¡
ǿŷ⣬Уѿѷ죬ķֲÿһ򣬺Ȼ䣬׵ıѿƵƬ̤ĻϯȥҪ顣
䣡
ЩƬÿһ鶼ܽиµѷ죬ֳļ󣬿ٳһ嫵ءתۼ䣬ͳγɿֲĻ糱ϫҵĶκιȥû磬ûбӰԵֲһй
˿ûסĽŲ̤Դϡ
ڱ̤е˲䣬Ժֻһͷұˣ
飡
۾£ĿãıһŲȵõըѡѪ˷ϵıȥ
𡪡
ȻĲȱˡ
һĻĿã˵ȥĻֱû˭š˭ţһλᱻȱı˵ȥĻŲŹҲ˵ֻ»ᱻֱӵǷӡ
ңըѿѪⶼûһ˿ӶݣͱµĻľ˽ȥָڻ
ս嫺¯У
ϺһսȻǰֱսϣµĻҲͽۺ¯ڡ
¡¡
ۺ¯ɫڡ
ۣ쵰㾹Ȼ̫˱𡣡
ں¯Уŭ
սìӶбԴ
µĽֱӽϽɫսìۺ¯Уڣֱۺ¯ںϣתµĥڲϵ
ʲôȻӶ᱾Դۣ㲻úһǰ·ϵ㵽𷢳ֵĺָ޷ۣƣսìǷһɹɾбԴսìϽ֯貵ԡ
ͬʱ嫵ĵۻԪԴԴϵۺ¯ӿУĹעȥٵӿ¿ٳľöѨС
ħѨԲ
˿̣˿ģڲİ˿ħͬʱ飬嫵糱ˮӵÿһѪСʮڷ⣬˸貵ԡһʼ۳ɵķ۶ɣ뵽ڡᴩȫ
磬ȾͷͷȻᣬö뿴
ѹսϣ˿öΪһڣԺдűĽе

ֻӳǰĶɼǿҵĸϢƺڲϵʴŹӡҲûκڡڤϢ
УһĨʹŨŨлصԺУڤļ䣬һ˿˿ӿֳһıʹÿһѪС
ʱת
һһĨִŵɫɵĴϵ³һԡ
¡¡
ʱǰʱԾ˵ٶŤֳ½ľƺʱתڵ֡Ȼʱתһ֣һɿµĸ֮ƾյð˳תʱյըѣ鿪
ۣ
ʱշɣѪԿ
ڵͷһԾ˵ٶȣ˲һƬѩףһֲɣϢԵ
֮ʱն޷תУô
˵ֻоһƬڤڸ֮£ŻᵮĿ˥֮κᱻȾĸࡣµģٴͨ޷תٴθ
ûаûڣеֻʹһʹʹ
ΪۻʣҪľ޻ڣľٴҪ޻ڣľٿ࣬ҲҪһһȥڤֵûдֻӣӻ٣ڤܱסɣΪԼȡʱ䣬˭뵽о˿µĴɱ
ִŵ֮
ڤӢ鲻ԶۻȥΪѳᡣ
䣬зૡ̧գȻ䣬Ժȴһһͷٵӿ֡͵ıһĨ⣬ͻȻлᡣ


1235 ķ
磬ʲôᣬǲܽͷ
ʧεĻöæѯʵʵ֪ڸ֮µǿߣûа취¸Ϲתֻбһϣϣڵٴη漣
ܣܣδ˭޷Ԥ֪
첢ûдƱֻǵ³һ仰˵ʵڣûаڤٴ̫ס׵ʱתֶζ޷ȻеǸ뷨ܷɹֻвһɵİա
ۣɱңҲѣΪ𱨳ġ
ۺ¯Ĳ£壬ϵıսìڵбԴÿ䶼ڱĸ棬еѹֵۻʵĻʼÿһաӴܵĻᡣܿ¯е龰Ļͻῴһ˸ԵѪָ򣬱޷ۡѪ䶯׷۳һСС塣
һģĿķŭ𣺡ڰǻۣ̫һҪΪ𱨳ΪұһĻǵġ۵Ѫ챾𣡣
¡¡
ȻȼգٱǧΰΪһս϶
꣡
һϬĽֱսиһϸСѷ죬һöɫԲ˼ٶȱƿնȥݳ򣬳С
ƿյ˲䣬͵컻֮ҪûȴĪ
һöɫǳ
Ǳأأɱۣ˭Ҳõأǳϣµķӡǿƽ⣬ǳ˭Ҳò˿ô۵Ѫ⡣ǰ·ϵ۵ĵ
öǳϣһĻ
ʱ̫棬λŮȰ̫Լͬ໥һۣڸԵпһ˿ͬɡһ̫ѹεĲƸ䱦̸ΪֹԹҪǵõκһءǣҪĶѡ
ȻС
ǻŮȴһĨ⣬ƺöǳиܵĳֲ˼Ϣͬʱǻ۹â˸
ۣıУɱҵ㣬˳𲻹죬վڣѪС̤ǰһŭⲪɫĺ벻ϵķ裬йȨȷ貵ԣŨĹϢƺҪɢһкڰ
ʥޱȣ·ԾԶվһ
ۣɱУҵȥûʿΪ̫ħ̫裬գҪѪϴˢĳ衣
һѩ׳ȣӢӻ³һ仰дŵЦһ˿Цص䡣
ۣҵһս
̫Ȼ¶ŵ˵
ߣ̫ǲҪˡԼҲ˵ս໥ս飬޻ڣսѾĻǾȻҪڣȺͬΪߴڣΪ顣
ħսϣмЦҪԸۣȹһء
񣬲ô޳ܣ
üͷ³һ仰
ߣ޶ɷ򣬲¸㣬ҾŴħλϣˣۣҲֵõôۣڡ
ħħſЦ
ģΪСܱӵס𡣡
ħ޵Ķģһ޲̳ȥ
תۼ䣬ܻеһӱ쳣ѹ֣ԾУŴħʹľħѾ׵Χм䡣
¡¡
У̫žսգѹۺ¯嫵ĵۻԪ糱ˮעڣӿ¿ٳľŵѨڡѨУͬ·һصŻԪ
ϵõİ˿ħһ嫵ܿǾöѨеԾ˵ٶȿٵĳ
ͬʱһʼϵ۶ɣӡѪУÿһ͸ǿһ֡ڵķﵽĳ̶ȣңĿڲϵӡ
Ļʵ̫ۺˣһͻƣԭȵĻۣ׵ı
һپͽΪͻƵ׺ڵϾ硣ȻͻƵףֻǳڵĻδֻܽʩչһ׻ʼս첽ͽлȱ
̫Ŵħϣ첻ŭЦתʱʱɱѩһƬİ׷ſԺ裬ɢ޾Ĳɣɨ𣬵ãõĺܣһλеô˱еŭҪҵǾáɱ
¡¡

̫žͬʱصŷ貵ԣսȻĻһǰŲƱֱĳɱȥ
һĻۿȺһð
ŵ궼Ҫֱӱĳ
ߣｫΪ׼ĿսȥͨͨҪʬ޴棬ʳ촷̫ۡˣڻ۷Ĵڶ׵ˣֲ̫ˡѵǺƽҪ𡣡
ӣӰףۣλ̫𣬾ħ棬찡۷ǿ߳׵ĻһҪսжҪ׵췭ظ
ǰսʿ붼룬׷ʩչǿӶֶΣĶߣһͷȥһͻᱻս׵Ĵ촷ۡ
䣡
ڴ˿̣սУһŭ磺Ϊұ𣡣
籩ͬʱ䣬֮ҵķڷУ񵹾µıŷأϽ½ħ½ȵȽԳͬľһӣ½ձѪɫ

ѪѪУſµһɲǼ䣬κ鶼ܸܵзɿɢ⡣·ضڱˣΪһλߵĴСһ̡
꣡
Ͻ½ϣͨǰһһĿţϱһڵĺڹף׸ͻȻ򿪣һ˫ǰĺɫ¶˳գͬѪˡţԭС
˵꣬漴׸ٴκ·û̫һ
һλ̫ˣ˼Ǻƽʱס
˿̣Ͻ½޾Уһˮףϵ˸µķģһ߿òŮڹڣһ׵ĹװȫֻȵλãȴǿյġڹڴһĪĻ
ڤУһصĹĹڣƺһ˫ϵɨ޾Ļ硣
УĹѿһѷ죬ƺһɫӰ̧졣


1236 ϫ
ǵӰƺãƺʵ壬̧ͬʱԿ·žſڹŹֵף룬һڸصףʮڣУмǿڣʱ˸˿˿صĹԡһͨ쳹صĴס
ܵľſڣֻа˿ڣѾֱŰ˵Ӱϸ۲죬濴ϤӰͥеһŸͳĿȸС׷СŮɵ磬쳣ִŵҪ׽ΪĳƹȵȣļӰÿһʱ亱ľʡ
ÿһڵӰתŹÿһӰĹԲͬȴʱ񹦡ֻȱһס
ǵɫӰճĹϿգƺ޾ʱתɲѤˡ
һ׼ǿ߾Ȼڴ˿ˡԻ絮δй飬Ȼڴʱ֣ĹеõѶϢ٣ÿкƽ٣ƽٵǻ顣󣬻컯ĩա֪ѡλߵһ
ɫӰķص̾ϢǸлһ֮ʱô֪꣬Сù
¡¡
תۼ䣬ǵӰȻɢĹȻպϣ׹رաٴϢ
Ͻ½ϣһ֪ɽУͬһ嫵ĹصšĹУһ޳һڡϣһյϵĹŵų貵ԡ
ۿϵĹŵƣŵмԣǱ߲ų貵ЦݣһŬ׷ĽŲ
Ѫдſ
֮⼸ڻÿһաΪ֮𾪡ףȻһλ춯صǿ䡣ͬǸǿʱԲᵮ࣬ನһС򣬶ǲء׵ĸǡ
ʿ˼ڲϵת
˿̣Ѫ̫꣬һ׷ɫ䡣
ˡ
ڰŮ񷢳һૡ
Ȼбѹսʱ𶼺ֻȷʵڽӣȻѲĿɱ³Ŀ龰һ־޴ѹ
̫ҵȾλǣסٽɱɳȥУеĻǡ
ħĺȵ
ɱ
Ȼһͯģȴһ飬³ɱ
˭˭ǾŸϹ֮ս󣬱ҪǺݺݽѵһ١Ҫ趼ϵ㡣
ħ񱩵ŭгһڵףϣصɫʣħͷħŭ
ηսΣ򣬿ɸһս
طսֱӶϵĲ
ĿõնɱУͥȺ̼Ѫ׵ķǵĵۻʣȻɾʹδ̤֮λΪϵ֮档һսⰺǿҵսֱӳս
ǻִۣЩ֪ǿ󡣡
̫ǻŮ˵
ǻŮͷӦ
ˢˢˢ
ߵӰ˲ƿնֱ̤ӳĵѸٵİȥ
ۣӦøе߸ͬʱ֣Ŀõ̫ħδùǿ̡١
̫ب߳һÿһ̤ڻУ⣬ɢ嫵ѹ縩ӳӰɨӵ졣
ԣɱ
̤սϣһתǷһ컢Х貵Ļ⣬ҵս⣬糱ˮϯƻ硣
սּһͥеڱħĿ־еս೹׵¡

Ȼ򣬾ڴ˿̣һ𾪻磬ʷеľսױʱֻ䣬ͻȻ䣬Уһˮһֿµ˶ϵ˷Ĵݳȥ̬Ļ֮ۿɼٶȲϵת䡣
ΪҺ壬ٵת䡣
ԵÿһС
һ̣һ˯ľˣͻȻ俪ʼѣҷһ֮ÿһաֻоϢ£ֻҪκεľٶ˲񱩣ֲĹΪ촷ۡ
أԾ˵ٶȻΪ纣
⣡
ûκιߵĻţǵأÿһءеﶼ
ֻĿں嫺У޴Ĵ½һϽУһںɫâڡ˴ңңԣȴ֪پ롣
ϫϫϫҪʮ󣬽Żᵽôʱôǰ˶֡ɶû뵽Сӹһ١
ħ淢޵ŭĶſתɺĻءеŭƽȴ˿ڴ˿̿ս
ϫĿʼԾڴ˿̴սĻͻϫע⣬ϫΪĿ꣬ʱҪԵģɲǱģس׿Ŀֲƻ
ףܵԵĴ
ϫǰû뵽鷢ħζɨӵһۡջĿ⡣
ߣǻħ½
¡¡
ħûгɣ׷׳ħ½ضȥֻħһߺ޵Ļģңһ󣬵ȵϫ󣬾ĩգۣһȡġ
ۣʣ̫סġϫ㲻Ļᡣ
ʵ³һ仰
ˡҲֻ˵һ仰
ϫУ˭ҶְһսȻεС
ϫȻϫѵսϫǰʼ𡣡
̧ۿգƺ췢ѯһ
ãϫǰϽ½ħ½һεĴսѾѹסˣϫ󣬾մսʱ̡Ҳ׼ˡռɫ΢䣬˵
ߣսսϽ½ҲϹʱʵǿ߳Ϊڣħ棬δػǣοŮأֽһսصֶҲв٣塪
ħսⰺ˵ţȴĿ˵һۡ
ȷʵǸ޴ıûĻûʲôƫƫͻӲ΢ĩ𣬴ﵽĸ߶ȣϹʱһЩ֣δս¹˭֣δ֪
ۣѾףʵ֮棬ϫǻϽ½ҵһսΡ
ħ˵
Ͻ½
ɣϵ˵


1237 Թ
ϫ̫ͻȻһǰǿ߶һִ벻ֵĸоÿεĳϫһλصĴ䶯ǶϽ½ħ½Ƕһдڶһ־޴вڸһµʿв
纣顣
ˮۣܸۣ
õĶݣͬǿߵӣ޴ѹУвŻϫĵ⳱ϫʹĨɱһиµΪ飬û֪ӵеģǴӺζ
ĳϫڻУ޴Ļֱڿ񱩵ĳϫС޷ֵϫϮΩϽ½ħ½ǲžڳϫдǿ
Ͻ½ħ½Իϫһܲȥ޴в
ħϴӦɹЦͷãϫսĻϽ½ܡΣʱĴս̫ħһֻ»ħϣַҷ½
ĳ𣬻̫棬ε鶼׵ĽȻһսҪ
۵ĺճȴñƣδĻһ浹ͥԵֵףܿλܣϽ½ЩεǱδؾħ̫ħ
۲ս壬ҲͬսֻҪǵ壬ֻԹۡսףռλƿնȥƽ˵һ仰
ʲô
ħͫһĿڵϡ
岻ǣǣ𣬼ȻˣǰȥֵȻƾʲôҪȥռһͷֻΪڳͷٱѹһ𡣡
սѾͥС;һԳĻ
Ͻ½س
һ֣ųأ׺Ƚͥڣķ˸貵ԣͥȻ䣬㳯Ͻ½ڵķٵƿնȥ
ȥͥħһĬ
ʲôɽ̬ȡ
ϧ嵱귴֮£Ѿ׵ĺġҲΪڻƺŴħȺ·ȵ֪ʱһжѾˣͽյĿ棬ѣѣѣ
ռ̾Ϣ˵ЩȻ
飬ڶԣһ޷ᡣ
˵ǰȥֵħ̫ħĹϮѵҪڱͱһټϼţһӿɡһǵһǣǻ۵ģɶ˻
ıģħû黳
ͷȻֱЩ鵽վǻġ˵಻ȻҪΪذεĴսԵ䵱ֵֵʵûУƾʲôռǡ
ζ˵߰ɣҲϽ½Ĺֻ¶εĺƽۡһ׵սڣൽ֮ʱ
ˢ
ûгɣλ׷Ͻ½ȥ
¡¡
У嫵Ļ֮׷׻Ϊˮ⺣ˮȻ֮£ɻ֮ٱǧѹɡÿһζǧκηǸʿմȾͻᱻʴͷʣ°˿
纣ĹģѾԽԽ䣬ڼųˡңְʱƣԽӵļҡƺַĴ
ڻ纣У̫ħ׷ȥҲ޷ϫджܳϫ㸲
ϫĵϽ½ϴµࡣ
ֻУһ˵Ļ棬Ͻ½һƬ޾ĺһƵƴһͷֱƷһµϵĻصһؽһص˲ӿһһߡ
ԵϢϽ½ÿһա
ʿȻĿյľ
ϫϫҪˣ˵ϫнʱŻᵽôʱͻȻ֡
ã죬Ͽ콫ȫǨƵϽ½ϫһȫҪ顣Ͻ½ʲô
˵ͼоЩĴսѾʮһеߣȫǿߣ̤ʬǳɾ͵ߣ˰񣬵ذ񶼽յȺҲ׵ľյŮϫһ׵϶Ҫˡ
忪սȻͼУϫ֣ս˵ҲͣϢ
ʿĿе࣬׷ױָתۼ䣬ʿ׷׳УĽÿǧڵԴԴϵǨƵϽ½ϡһ޴Ĵŷ貵⡣
ÿʱÿ̶дð˳
ħ֮УȪһ½С
¡¡
Ȼ򣬾뵽Ͻ½ʱڴ½һƫƧУȻ䣬⣬УһޱߵĹƾյð˳ϣڷ棬ƺڸ̹ȵΰϵѹ˷ϯȥ
Ȼð˲䡣类ĳַıиһȻ
ֽʮͬɢǿѹ
䣡
ͬʱ죬ֱɰóɺҹƲзԾͻȻ䣬һķâ𣬱ڵâֱ룬ɢ
ʲô˿µࡣʮǾȻʧԨڣǾʲô
Ⱥϣһ⣬ĴڶϺ飬ϧһв徿ʧԨеõʲô
飡֪Ŀġ
ǺϣɹǺɵĹУһڰ׹սµǿȵնƺܶһء
ɽС
һʮɸߴɢԾ̩̹֮ž޴ɨգĻȻǺƽٽҪˡЩһֱжѰʲôǼѾǸҵˡϫˣ֪ܷе͡ѰһĹ֪ǷΪ档
ΪͻȻâ𾪵ļڡ׷ɳϮ̽Ǽâ
˿̣ͥС
ȴڵ׵ϲõУ֪һλ׶ԣǺεȵҪ
Ⱥܲͬ
ڣڱϣߣأ㣬ģλֱ࣬ڵǰְĵ
棬䲢ΪףϦΪסֱԼƷ׹ְվ


1238 
ر½ףΪ棬£ĪҲӣ츣޽
Ŷϵĵ죬ںϣϦĴ£ȺûκγɣͬʱܵݵڴڲϵĻصϲζ
ƽ
һӵۣκԳ棬Ⱥ·һε²ͬʱվǸǿûκοܵ
ôȺԽӾηͬʱӵĹδŸӹ롣
۵گϽ½Ⱥͬ죬նȣ£һһ䣬޾ѹÿһ䣬ִأһУ׵ȣڵı¶
ʥ
ȺͬγͻףȺۣܶͥϽ½壬塣巢ԣϹʱưԴ½»ˡ
ʱǰһվڴ룬£ѯһ䣬֪λϽ½Ƿ׼ӭսħ񡣡
⻰һȺĶȫ۾š
Ŷ˵˵ǵ
е˼ȻѾ˾û˵ҪеȺʲô
Ϊս
¶һ˿޵Ŀ⣬ؾгɳģ֪ϹʱĴ䣬˵Ϲţѱ䣬ԹۣϽ½ϵ飬Ͻ½ƬǵؾѾٱĻرˡѪرˡбºճ壬岢ǷϽ½κζκ塣ԵأԵϽ½ǡûδսӦƷԼĿơҵȷϽ½ӻ壬ȥǡ˭Ҳֲϡ
һνǼΪļˡĲ˭ĸ֪еĵֲûУ˵ʵ˵Ȼܻ࣬Ϲʱһսųս䣬˲Գˡ
ȻǷǰﲻæҲû˭˵
ڴУȺ඼ĵͷȻǱȽͬĻ
΢΢ףתۿϦ࣬ΪΣ
ϦȻǰһϴ飬΢Ϊսɲս
Ŷ˵˵µĵͷʾ˵ȥ
ո˵ĺܺãȷʵҲ΢ΪսԵɣΪ岻ǷϽ½κζΪһս岻
Ϧŵ˵ħ½в֮ѪѪ𣬱ɽߣȺǰ֮𣬲ɲսһҪսֻҪѡһսʱѣΪսֵħ֮
ãܺã
꣬΢΢ͷ˵û˵ҲܺáоҽףҶΪϹȥ֮ͨݣϣڴս֮ʱǵΪͻƵϹѩޡ
ĴսûϹսһȥԱ֤İΣ
л¶ͣ
ϦɴϲæлҪϹ񣬻൱һʱ䣬ڵ쿪ŵȻǴҪͥӴԴǿǽ뵽Ϲ񾳽統СֶͥȺ˭û취ܵġ
ˣԻصԼλ׼عϽ½һع飬ǲʹߣǰɢڸصȫͻͥԸߣǿ󡣶ȥ׼ɡ
ּɢȥᡣ
Ⱥȥ
볿λһصС
ͥΪǰ֪ҪǿٱٶȸǿʮٱķͥʱõϺôŽÿһŶһƷһͥ۷壬ҲŽĹ屦ͬġ
ͥԾ˵ٶϽ½ȥ
һΣҪԾµ̬ٴ½
ϫȻʼһֻ״̬УһֱǰĽޣҪױһζݵĻʱ䣬ʱ䣬һ꣬꣬Բᳬꡣ
Ͻ½ڽȵǨŴ顣
һ߼ʵĴ½ϣԴԴϵźޱߵǸʿڲϵæµš
ڴʱȻ䣬һɺޱߣϵĴһѹ糱ˮǵصϽ½з¡
һɲǼ䣬еʿе飬ĸопµɽѹţܵأգƱסֻܿգƺ޷㶯Ǹǿ߶ܵ޴
¡¡
𵴡
ʱԿ󲻿˼׷ӿֳŮ裬ɢ󣬸̺֣еħħ裬Ů·ݡ׹ǳɽѪ죡ҡҷн׹ԣȵȣ׷֡
Щ൱Уֻ
Уһ嫵ĹųǻȻ֣ĵţÿһɢذѹϵϢųһ֣һĵۻʵ糱ˮ½ÿһλϡ
ãÿֲѹҸоԼҪһҪųǳݵĳ嶯̫ŵۻʡҪݡ
ǣͥϵĵţķΪǽĹųֻһԲд۲Ǵͥ뿪𣬾ȻʱˣãÿֲѹҾڸǿ϶ܵͥжֲ
ͥȵ뿪ʱҪǿᣬϢӹϣܵϢһҪӵΰڣɲ⣬Ͻ½ͬΰĪǣĽɲˡ
һɲǼ䣬Ѿʿϳͥžͱ޾ľ𾪡
ٿȥ
ͥϿգڱϣȺںϣ˸ֱӡ
ǰһóһᣬ򿪺۵گڻףͥɱ䲻࣬ذگ磬壬عͥͬ죬塣壬壬壬壬׻壬عͥպأ£
Уÿһ֣һϽ۳һööϹģƮþòɢÿһ֣ɢϵϣбصΰתۣ۳گƮķɢգȴӡÿһλ굱С
ʿھҵ𵴡ڲϵĲ
·޷ƣĹڵϡ
ÿһ֣ѹ־
ˣֱ½
أڵگɳֳһƬʧĹ״ֻ̬һֲ˼Ŀųǡ


1239 
ۡ۽ˣôܣȻţ̶ʱ䣬ûĹƾʲô˿סǿĲ޵п
࣬ͥĽɲˣãÿµѹѹ֣ѹֵԹųй¶ѹܽѹãһֻһԭ⾹ȻǲǱ֮׻ҪǿһĲ
һۣȻֲνףֻѾʵ֮棬ټͥĴУֻؼ䣬ûκǿܹƣ嶼ࡣǡһ˵õȮ찡ϹĽİ
в֮ǿԲ׼սĻαؽܵѣĿܡ
һӣڵگ˲䣬Ͻ½ϣǿߣ׷ԺתŸָͷмʣвޣеǣ𾪵ȵȣͬ
ɽѹʼѹÿһλʿϡǸǿߣ޷ĻʩչΪܡ
е𾪣ڵگԽӵǿҡ
Ǻ嫹ųǣǹų϶ţɢĵ죬вԾðһҪĤݵ̬
˿̣ϵĵ˶½ɨӹȥһһ䣬ǿ˵Ϲŷѳȥ壬壬ع飬ǾԶҪ
쳹磡
Ͻ½ϴδйĵۻǣҶϽ½˵㲻ع飬ǾԶҪ۰֮ԡ
ģһ֮ǣۻʵơ
Ϲ˭˸˵ϹʢʱҲû˭ҶԷѳȥе壬˵ǵĻ
£ع塣
ʱͥأ֮ǰΪս˫۽պϣȴϵǰŵ칧һ񣬹ϵ˵һ仰
ã׵ͷ峤ľԴ塣
磬й֮µ壬ˮ壬ٷگع壬ǨͥתлȻ

򣬸ɽУһһƿն𣬷׷ЯƸͥ˷ХнˮеϺзˮ塣
ܺã
ٴεͷ֮£񣬱Żʣ⡣
ڣ
عйطΪʣϹٺ»ÿʮңʵǧǣķ͡һֱӽΪľŻ֮һΪʵʡ
л·͡ɵĴӦ
ƣ
ڴʱһֱķƳգһ޴ĵϣССķˣϼɢաǧ䡣ͥ
ҷԸع壬½ɡ
ĸ˳˵
ãȻع飬Ѫ뷷ĸΪʣӾŻ֮һϹٺ»ʮҡ
컰䡣
ȴϽ½ķǿϢ𡣵Ļлص
վû䣬Ұ׻δԼΪݡٻҵȰ׻Եع顣
Ըٻع塣
ع塣
¡¡
Ϲʱзȥڵ췢ĺûκεĳɣ׷ԸԴĵطƿն𣬴Ӧһ˷ܵͥ۹ȥЩеĻ壬ͬʱع飬գǧϼ졣ޱȺƴ󡣿Ŀߣ󾪺
ЩȥĻ壬ÿ嶼ǾǧϢһչֳΪǿĵʵһϹ񲻶ϵɢԵࡣ
Դˣԥֱӷ׻ʣµػʣʵȾŻ֮λ
λߣЩеĻѪ൱ء
䣡
ڴʱԶУһѷڣһ޴ĵƿնѤŮɢн׹ءϵɢ
һȺȺĿӴʿ׷ԾĿ⿴ͥڵλáһȥнڵʿЩʿûκڣһɹŨ𣬳׵ı¶ǵݡ
ϹŲɵر½ף׼ع塣
ڵʿǰ棬һ޵ĸѣ鼤ĺ
׼
ɨȺ΢΢׵ͷϵʿȷʵˣҲϣЩʿϵϢֶμΪûпǵıݡ˿Ǳ¶ݣع飬Ѿһִ
ң嵱ʢ
ɵϲûϹǿߣǲұ¶ݣΪ屣һѪõԴޣ޷֧Ϲ񣬲ȴͬŴϹڡͬһӴʵ
˵ЩϽ½ϣŴɢ壬˿ٻѪзڵѪǷ׷Ըĵطƿն
꣬ͥ뿪ǰڴ½ϽͼȺǷ׷鼤ͼĺͥء
һʱ䣬ǧǰôûе壬ֳһֶʢľ
壬˷糱ˮͥ
ֳͥһĶʢ
Ŵ󿪣ӭķ塣
ε壬ȴ½ʿҪųǹȥݡ
ȴɫ䡣
콵ٵ̫ͻȻˣңЯ׼ĺϯһֱӾͳֳ£ɽӵǡ
ɶ۾Ȼʩչһ֣ҪֱӴǿ󡣼ֱ̫棬ֱӽǹƨͥš
Уڣǿ߷׷ױŭŭŭ
ڻʱϫѾǰʼˣƴʵȴϫ󣬾춨ǣ׵ʱ̡Ա֮ſչ¶˹ʵβԴ壬Ϲʱһǰֵħ֡ҲϽ½ѣԹۣشƣȺ岻ֵֵ
һǿЦ˵
۲ǴҪ壬ǰȥأ˳̬ףҲδܸԻĴڡ
һǿ߸˵
бĹâǧԺת
ףȻ״ɱɣҲеƣ̫֮ȡϵ˵ͬڴǰ۲Ӧ
һڴлص
ЩƵУȴѿÿһλǿߵУڿľʱ¶һ˿ײĿ־塣


1240 컯
չֳƣʵ̫ˣǱص׷չ¶ѹȵ綼ִĸо壬׵壬һεĿ־ÿһλǿߵӣ׼ۣһеһУѹԽԽ¡
Ҫѹߡ
ֿ־£ǸǲϧһеҪٴ취塣
УΨ֮飬ĵ壬ؼǣһжҪΪκ֮ϣӵгԽκ֣Ҫ뾡һа취ѹ⡣
ۼٴβʢ˲ð˳
ȺӵĽͥУЩΪӴ󣬼ҲۣȺʮ֮ࡣЩĵͥԣûһѹ
ںϵͥİ£ȺǴﵽҪΪϹʥ磬ܹͥھסΪϹʥµģȫֱǨƵͥеʮǧٴλ浱ȥͥڡ
ģﵽϹʥ磬ԴΪֽ졣ȻԭȾ;סǵ⣬ĽԴ˹涨Ϊ
ʮǧٴλеʿǲܽ뵽ǣǲܳöʱޣҪء
ķͶһ죡
¡¡
嶼Ѿȫ£ͥں󣬶ʱųһڳֳ׷ɢһա쳣Ĺϣɢ˿˿ϢŨѹͬһաʩϵѹʧ
ȻԶƿմȥ
תۼ䣬ʧʿߵС

ͥȥҲʿͬʱ³һ·ѹеһʯͷ׵İῪһһɣţ
ҵĹԹԣ̫ˣ廹ǲɹǰһҪûľû뵽һ̶ۣ̼ǧʱת棬˹ʢΪףסǿԸϽ½ĲǡĽ
вڣԺҪ嶼ѣ嵱귴ֻ꣬ҪĪ²ˡǿѪ𰡡
ڵĵֻ̣ѾҪԽϹʱ֪ͥھжϹټסǰδеĶʢ
ȺΪĶʢ̾УЩϲЩɵϲȻ֮ǰ彻õģɵԭųġ½ϣһԵѹ֡
˿̣ͲΡ
ֻҪ棬ˮ졣
¡¡
ͥԾ˵ٶȴתۼ䣬ͳһ޴ɽϿա
ֻɽУֳﻨ㣬ޱڣյľ󣬶ƽĻ£Щľȴڲϵı仯ֳ¹ĽƣһֻĺȴصĽ֮۶ɵĻõƣһСݣһݽƣڣữΪľ⵶иѪ⡣
ϿգĿ
⣬Ϊأֻɫ޾ĽƣǿɽϿռ޷ͣκʿ塣ȴͥͥϣȴܿһʮƷ
ͨѪһԣÿһһѪɫľ壬Ʋ˼Ѫɫˮֻǿһۣ񶼻ԽȥĴһööصĽڲϵ֣漴ÿУ¶ƱԴϢԿÿһ˲䣬ת޾ΰ
֮أϺ
ӦԼѾˡϣĿǶϺϣ˵һ仰
£һӳ䣬һ޴ĺգУһʮƷɢ΢΢ҡҷһλŮӿٸ֣ϣԵ쳣Ŀڳֵĵһ̾ѾǶϡ
ã㡣㰡
鼤붼룬һϲõĺֱƿնȥ
ˢ
йâһתۼ䣬һλֻ߰꣬ɫȹųѪɫ㷢һ棬ͯϾķ۵ɰСŮСŮٵĳںϣ̧ۿ˹Ӱ
ֻһӱϲĹâһ߿Ļ㣬㣬㣬ּˡ񣬺㡣ֱ˵ŮĻС
ýıһ˵ֹסͬʱ
΢Ŀ
㣬Щ㶼ΪҲҪءܼ㣬ĺÿġ
С滨
ɵãôܻ᲻Ҫءֻǽ㵱ֿһֱһطʼ޷ֱڲǰۡ
һϧİᡣ

˽һۣͷ·˵Ļһһ˵ûꡣ
ֻǾĿţûдϲ䡣ƽȴţʱֻ̣õġ
ã
·滹еڵţæźڿնͥϿա
л³ȫ֮Ǳ£Сû֪Ҫʱۡݶ飬һԶĵס
֪һŮڶŵ°ݵУǸм顣˫˴˼ĸ飬ܸġ
޷ⲻ֮һ׶ѡ첢ûнǵĸжȻǽ꣬Ѿɳŵ֪ǵľ㲻
ǺһжѾﵽ벽׵ľ硣಻ȡ
ۣ
̧С죬Ӧ㣬һҽ㣬ҲԽϺͥںϣ϶ΪһΪһ壬ͥͥŵԣҺ಻˵ġҺͽһ塣
ܼ򵥡
Դ׼ֻ֣ŽϺ컯һָ
ˢˢˢ
ʱͿڲ˫ϣֱɳöɫɫӡٵĳڵǰ
ͬͬԴΪ
컺³һ仰УϣصϵŻ£һΰɢȥصԳ档
һֻϻ򿪣öԴ֣Ϊݡ
ֻһֲΥ£öԴֳǾöɫӵСʱֻöԴͬʱΪ׵İסЩӣţı仯ǰ
һöУΪһžͷ­ǸһģһգһöΪһöΪ˫֣һöɱ˫ȣöΪֻתۼ䣬һ䱾òȫͬ˼ɡ
ɢŨ컯Դ֮ǿҵϢϵĻصڲ
һӱԴȫͬ塣ȥϣаġ


1241 
񼣣
ڶ̶ʱУֱͽһԳһλ벽ȫңӴ󣬳ȱ꣬ûֱѾﵽֶΡ׵С
Ǵﵽӵеͨ𡣡
̧С¶һϾ飬̾Ŀƾ۶ɵ塣ϵϢԼȫͬ
ˢ
仯û꣬۳һֻǾöѪɫöԴصķʽһһʱ䣬ԴֻΪ޾öѪٴոǾʱһֱΪͷ­˫֣˫ţתۼ䣬һ߰꣬һģһٴĵ
¡¡
˲䣬ͷɫĽ˷ԴԴϵĻ۶ŨѹϵƺزĵҪٽ
٣ɢ
ֻ̧յĽ΢΢ɨһֱۣ³ۡУ·Īΰݴϣһ仰УʹϵȨ
ڻ£ƬƣԾ˵ٶȣɢһ˿ĿܶûУƺǻκġ
ס
һĻ˸˿˿ʡ
ˣ壬ȥϣκģͥ׵ͷ˵
л֮ٴʩһ񣬰лСõı壬¿֧䣬ͥԲκεֿ
˵ֻ꣬Ůֱе徶ֱ˹ȥһʱںϽȥûϢ壬׷ױŷԣһ⽻֯׷һۼ䣬ǰգŤ
ڰ벽׼ǿѹһ
Ϻ컯˫
쿴ѾӦԼµûгɣֱӿ³һ仰
¡¡
һ䣬ԵĪͨչ֣ڽ֮ѹķĽϺһĪ£ԵϰεضأھҵҡΣҪźȥɢȴһصΰ£Ӳֹסɢơ
շ𣬿ٵ컯ۣһײһ𣬶ʱ̨ţͬһϣ컯ϵĵϣ໥֯ϵ໥ѹһ˲䣬ﵽɺصľءװ㣬֮ϡ
˫ǣԴԲ
ڰҡҷĲ˫£ųȥһųǣͿٵųںϣ֮컯֮ٵ˳Źųǳ壬˷ԴԴϵɢڹųйճصĵƣЩƣֳͼ˫ͬʱʼɢ
ΪʮھǧöʵʵĽϷ컯ģÿһöϷĶһö컯໥ںϣγһĲ˫ֲͥÿһ嵱С
ϡϡ
صУֻһ޴ĽϺƾյĳ֣ͥ׵İںУʮƷϺתƷֲÿһСֲĽ֮ƺܽնɱ
ֲѹһּĴֲ
Ϻǰ벽׼Ĵڣ˿ͥںϣɱ䣬ųһ࣬ʮٱĳ̶ŰסųǵĺӰҪκθǿߴֱӾͻᱻĺɱ
κιķţ棬ͻᱻĥ
ͬʱ컯֣컯ı£ͥоսֻҪûе䣬ֻʣ²֫ޱߵ컯֮¶
¡¡
ͬʱһɫĴƾյĸ֣Ծ˵ٶ۳ʵ壬ͻƵԲﵽ۷塣һɫĴͬ۷壬۳ʵ塣ȻǧеĽƴ컯
ڲ˫Ĵ£ֱɱ䡣
ںϵɣĺӰͥû̫仯ڹųϵϢȴԵøӵĹϣӵĳȡ˿ĵһۣͲԾĲһ
ͥĳ岻ֱǿ˽һĳơͥܳƵǲǣϵ£һ޶ߴڡӵĹ룬ҲĴɡԽ֪ж١
ĸܵͥÿһ˿ɱ䡣Եͷ
ǰͥȻǿ󣬵ɱ棬ƾڻ̫õϺǧת䣬ɱ䣬Ī⡣ؼ˫ǿᵽ㡣ǿǰҪɱûһ˿
ϲǵĳν
磬˫Ѿ뵽УҪȥʲôطöУգգ۾ѯ
ó˿̵ÿһ£Ϊϫ׼˵Ϊ뿪Ͻ½׵ȥ顣
Ȼ֪첢ûֱ˵
䣡
ųǣٴһƾյ뵽Уתۼ֮ƿնȥֻ¼žĽʼţֻǣƬڣȻɳգĺģѾڣ֮ѾûоŴ֮ʵ
Ͻ½һðСľȻţһεضڸءһȥޱߣһ΢紵ƬïܵɽУ˿˿ƬƬˮǰľﶼŤ
ƣǰɽ֣һ㡣
Ŀռ֮֮ؼ
߽ȥŻ֪Ƭ嫵ɽ֣磬λۼһγɵĹŹóȻȥʧУԶҲ·Σա
˿̣ƬŹɽУͥ׵ð˳
£һؼŴ֮һء
ڵǰѻǰһڽ˵⴦أһ֮֮ÿһʱ䣬Դ֣һԴֳ죬ͻɢ䣬ûбʿõǰ£֮Ϊģеݻһһ硣ЩûԴֹעӴȻݻȴȶʱбĿ£ǽ棬Ϊߣʱп֮ܵ֡濴ûգʵȻŴأûһǼ򵥵ġ
Ļ֮ĸֱ֮Ĩɱǿߡ
ǰɣҪ֮ǨƵͥС
ͥǿǰκνء
֪ǰľǴ˵еغ󣬺ϣϦȺ۾׷أǳΪǿ߲ȱٵһҪ٣ͱҪӵԴԴ֮֡ܽǨƵͥС
ԴԺǿΪض
崫صĶ֮١


1242 ܷ
ǰأȺܣ޲ͽֱ֮ӶᵽͥӴ˳Ϊ֮ͥ顣
ȴûֱӶ֣һվŵĺ̸ѯһ¡
ۼǵãѹڽ֮أöȥΪ£ѹһħ񣬴ﵽ벽ħ漶ı棬ոǰ֮ʱȴδֱϢûĻӦȥˡ
صĿ
Ⱦǰ֮أһΪгŵǽط꣬Ϻ컯ųǣֲų֮ȱݣǽѹڽϺ֮µı泹׵Ĩɱ𡣵һʱΪ׵ǿ־ȴûڽ֮̽鵽˿ڱϢ
ѾԤУֻ±Ѿˡ
棿
С죬޷޲ƽ۾еߣȺħͷ֪ʩչıƣ滹ѹĺúõģѪͻȻðһŹֵħҲע⣬һƿҵĽƣһħֱӶߡ̫ɶˣٿǣҪȻһҪ֪ҵ
˵ţ˸ſµĺ⣬ſ죬¶ŷС
ȻԱѪѾ޵㡣׵ļĵס
һλһλʵСħŮ
Ȼˡ׼⣬ֻ΢΢üͷϧδɱѪ񣬻Ǳ棬񣬶ħ½ǿߣϹʱûнǳĨɱɹش٣ٴǣȻͻͽпܽħ档Ǳ棬ħ治֮ңνѣֻΪʵı档
ĴڣдѲк󸣣˵ľǡ
ծ˲ֻ˽ԭίû̫һӶݣѰ٣졣
ע⴦µصС
֮
ֻɨӽؼۣδѡӲǻ³һ仰֪ȻǣǻۣĿģӦᣬֻҪԸ⣬ͥУΪ׼ѵϢȪ컯ˮҪģһ㡣
һ仰Ծµȣֱѹ֮ϣڻУضһڷƯСһ㡣
ʱᱻ׵촷ۡ
ֿµƣǿ߶ѹĴ
ȺһĬ׷ȵĿ⿴ŽأŹκһ˿
꣡
ڻûãֻƬУƾյѿһ޴ѷ죬ΪһֱֱͨۿԿڽ룬һεضֱԾÿһϣ˸صĵơϵؼ伳ȡ޾Ԫ
һ֦ɽҪִ棬ֻԵޱȵС
ʮɣɣǧɣԿ価ͷܸܵģֻǺޱߵƣΰ壬η
Ϲâһһ׷Բԣȴפһȣ̧ۿ죬΢΢׵ۣ⣬֪ڴ˴꣬ѾŲˣ¼¡
˻һͥȺɫһȻΪϵľܾȻһǿҵŭ
¼Ȼǰ಻ñ¿ֶءƽ˵ţһֻ֣һֻһ˸ߣֱ˸߲ԣˮĹǰͥٴ
ǡһĨ⡣
һ꣬൱һ磬ȡҽһɳǱԲѷɫࡣԴ߲֡Ľ˵꣬ѿĵ·ٴη֮
ߣʶ̧١£ǰȥֱӽϼһֵǹųСѪ˸˿˿ѪĹâ

ֹκѡȨͲǷǣӵʵǿӶᣬк𡣡
һ仰ѪɶУ޲ͷ亹죬ǿʵ԰̬æݵѪ֪л㡣
аǣа
΢΢ͷٴ˵ֵصУתʱգתԪȫ
ûеõܵõһ磬һ־޴컯
ͥûжٴ뿪ء
ٴγʱѾǰ
ΪĲǱģǴ˵еڵ룬ȴ֮ͬѡ񣬲Ը뿪Ǹһ꣬硣Уͬתʱգ㹻ĳɳʱ䡣
һнʱգͥͣϿա
ѹķ£
ͥϽ½Ѿȥ죬һ죬ǵھ졣
Ҳǵľʢޡ
ͥܣϼǧ飬޹أƶ䣬̵ءŮ裬ɪڹų֡
ǰ
һͥسӭͣе񲿹ԱӴһԱԴźɫĹٷ޾ԺϲáЦӭ˷͡ϲڣԣͥеĹԱȫкڡɫ
һʿ׷׽ͥС
ЩǰڼʶʶԲϣЩǽҪףһЩԼҪı뵤ҩȵȡεʢ磬ٲȻ񼫸ߣͥس⣬Ҫμӣôﵽǿߵĸ߶ȡ
ԣ󲿷ǰߣǱҪĿʢ˼
ǰﲻ
ͻȻڴʱ
ֻУԶǳռƽ׵̫֮ʱֳǳԼͬһ貵ǳ֮⣬ʵʣĻ۳һǹֱǳռбֱӵǰ
ǹУһǳƵĳɾתʮɵţٵǹбۣǰ棬һһŮͯӼݳ棬һǿߣȻ࣬ȴǧΰ
ͨǳʼǰ磬۽ף
ͯĺһ仰ȴơ
ǰʿŴͣ𾪡
棬Ǵ˵ǳеʼ棬ΪϹŴսʱǳ峤սѾ䣬û뵽ȻţԹȻš
浱Ǹ۷Ĵڣ벽֮ңڼţ϶ѾΪ벽׵ľ硣
УٵĴ￪ңսѾתۿš
ͥ񲿹Աӭ˳Ҫӭӡ
ͻȻֻԶƾյðһƬѪѪѪˮתӲ̳һѪ·ɱս糱ˮһѪɫսѪð˳ɾͷѪɫţűš
ʼǰ磬۽֮ϲ


1243 
ѪɫսϣֳɲӰѪɫͷ­ڲϵķĹֽУɢѹǿսߣĿǿߣŵɲŮ
սƿնսɱ֮
ʼ棿˵ɲ嶼Ѫɣ屾˵һ壬ͬʼǴ˵еѪ֮
һʼ澹ȻҲˣȻϽ½ϳأϹʱĴս壬̫Щʼ涼û䡣ڶһһðˡ
ۺôӣЩഫѾʼ涼׷ǰףأͥڿνġ֪ʿԴҪҪͥС
ͥл񲿵ְǵˣΡ֮áͥ档λӶƷΪ飬ְƷλȨءոȷʱͥδ˭ӵĲܣʱС
£ͥеĸŷ׷׷ҲǵϹʱһλǣ쳣Ϥ磬һֻõɱġһǣͻͽϹʱӹһ٣֪ͥǰͶһ·֮λһΪﵽϹ۷壬ƺʱнĿܡ̫ס
һɫٷģЦһɲ¿첽ǰ˵ʵͻȻǰѪ֮ҲɰԾȣͬʱҲŨŨԺЩǰȻ󣬵ȫǰԼףأ˭˴
̫ͥףѪ֮ǰ̫ѾΪλ׼ϯλСЪ
̫ЦǺǵĿ˵һڣȻĸ˴һԡ磬ԾиС˲κζ
ã
Ѫ֮ͬʱԳ˳ֻһλ濴ӢǳۣͷǳڣһһǳڸתһŨǹȫ˿Ӱ·֣ƽ׵Ķһ˿ɫʡ
Ѫ֮ȴһѪɫۣȻ¶һĨŨ֮˲η壬һ㵭Ѫɫ֣ʼ֮Ϣ
λʼ棬̫׵£ͥС
ǰ;Уǹͥһ𾪵ĸдһ޴ƵĴϽ½ûκһ̤ȥһƬءָоΪ
۹Ȼبѳľš
Խǿĸ࣬еľ̾Խӵǿҡ
⣬ȻѪֻ֮ȵģש񡣵Ϳķһ
һǿ߷׷
ʼ棬ǰ۽֮ϲͨ
ʼ棬ǰأͨ
ʼ棬ʼǰ۽֮ϲ

һֻǴڴ˵ʼһǿߣһ֣ƺϼһоۼĸʿеľûƽϢо綼ڱϵĵ߸ֻãǰ۲ϵıġ
һλλ䲻ǿ߷׷׳ʱ֪壬Ͻ½ĵ̣ԶԶǱܿġ
̫ЦӭֺǺǵкЩĴͨߡ
壬󲿷ֶǿǰ
ٲȻͥһ¾ͳΪؼľ۽㣬½۷
¡¡
ڴʱֻһŤһö޴̫ų貵ԣǧ಻Ϸ׳ʣݺᣬŮ裬ɻƮ䣬ǧصǧŨûָĻųĹâһö̫һ
һ֣ơ
ʿŴ͡
ö̫ڳֺԾ˵ٶϽ½׹ٵĿ½ңŲϵĽӽԿ̫һƬ޴磬ޱߵɽӣĿӴʿ޵ȵȣ׷׳ǰһرݸ֣ɽԵøһö̫һ
磬ռݵǿǧ磬硣
Ͻ½׹䡣ĸ徿Ҫʲô
ĿһĻʿɵһȣ׷ĿתĿš
Ȼ򣬹ˣǾ޴һҵ½ϣûв޴ƻûгֲеĻ𡣶ǹĿʼϽ½ںϡеĴأٵ½
תۼ䣬ĻΪϽ½һ֡λáںϣ½һ֡
ʿ½
ͬʱɽפг
Уһ޾ϢϢУ۳һŽɫšʿڣ׷ױһɹɾԴԴϵ뵽ǽɫŵУڣƺԿʿӰԻϵķϵĵ
ЩΪһΰ޸裬ؼص
ÿʱỵ֮̈עŵС
ǽɫÿʱڲϵıǿ
ڽɫУֻ˵صСߣȻ䲻ͬߣ꣬ģʥۣ˵ۣʵֻһƤƳɵۡߣֱɫͬĵۣаɫɫгɫлɫнɫͬ
˾ԡں嫵֮УԴԴϵļȡΰڣΪ
ÿһϣɢϵѹʿڿ󣬶һַģҪĤݵĸо磬Լʼһ㡣
ǣеۡ˵Уʧ۰ʣػʣ˻ʣ׵ۣۣƵۣۣۡǴԻ͵İλ䡣
ţۣڸԻ֮ʱѡ̳ߣȥ٣ѵҪͬʱ𡣡
Ӵ֮ǵʼ棬Ի͵䣬ڤڤУÿʱÿ̶ڲֻҪΪԼˣ֮ͻϡ̫ˣѵ񡣡
֮糱ˮӿ۵ڡ
¡¡
ڴʱһۣͬʱ˲䣬һֱбĶԶԳ˯ѡ
ÿһλɢϢѹ֮벽ҪӵǿἸֻ֣һվƺǧڮĤݡ
ܵնھŤ
ۣ˵Բ
˵Ӱɨܣƽ³һ仰
ͻȻֻ룬Ȼһ̳̳ϣһ߹ӵʯƽţûɢκϢȴȻĸһεѹѹѡѹա
ʱǹϵʯп粽ȥһֱӽʯڡ


1244 潵
䣡
뵽ʯڣͬʱʯ˱棬ֳһصĵƣ֯ѤԣԿ棬ֳʱĻϹʱľ󲻶ϵĽ֯ţϹϵĤݡϵĵƣϣڡ
һɱȰ벽׻ҪϣҪǿѹƽ׵ʯɢݶ
ʯˣԡ⵱С
䣬ʯ΢΢һ£ܵض΢΢ҡΡ
ô£ʯʲôʾȻʯ˵ڣĪʯʲô
Ͻ½ƣֱĿ⣬ͥеĴʿֱӽע棬˵֮ķ۵صĽ㶼·𳹵׵档
˿̣Ŀñ仯ʿ
ʯˣӿֳ޾ĺġ
Ǳ仯ûнֻ֮󣬵ػʸŶ޾⵱УʵĽŲֱӳʯǰʯڣȥ
ʱʯϣ֯ӸӣµĵƣеػʱĻԻͻ֮ԴԴϵӿʯУʯ޵׶㣬ж֮ɽȥһ˿û¡ûгļ
ʯɢϢԽӵĹϣԽӵĳءʮָڲϵĶ
ƺʯѡ
¡¡
˻ʺɣҲʯУڲϵ𵴣µĺ֮ΪƬƬ꣬˷ϵ䣬ԡУڵĲʹ˲ɢһգκƣֱȬķ
ԽŨʯϡ
ǵԽԽӣÿһƵƣ·̺Եӡ̺һζʷԵ쳣ء
ɽɫɻƽɡ쳣ʥ
۲ûгɣʽʯں󣬷ֱʯȥÿһʯɢϢԽӵľˣɢѪӵİԵ⣬ֳ̬ڲϵȼա
ԡ
һƪ嫵ʷʫϽ֯ת
磬ʯʼһеԴͷʼ棬Ĵߡһҡض
ˢ
ʯɫ۳ʵʣֱӴգĶµĺڶӵ統С
¡¡
ʯԼ̳ϻվһɲǼ䣬ԿһޱߵĴ𣬶أؼ䣬ޱߵĸߴޱȵΰһᴩ˵ܸٵĴУʱ޿̲ݱ˵ʷʫ
Уֳ޾صơԼܿһž޴طҪĴڷУȴͣٵֱƿҡֱϡ
飡
ʯǰ̤һ⻯Ϊ䣬ϵԣٵȥ£ضɽҡضھҵҡΡǧ£ƺҪ촷ۣȴһ˿Ƥë޷
ֻɦһ
飡飡飡
ÿ̤һ쳣ĳȣÿ̤һϵⶼһ֣Ų̤ϵһգ¶壬ʯɱ䣬һ߿⣬һ鲻֪ƤȻ¶ԶϢ
ԵüΪĹϡ
絶ǷɢϢһͷںڵĳÿһƳذأƮ䣬ڷ˿±׵壬쳣Ŀ࣬һ鼡ӿǿҵϢ
棡󱲣ݼ棬ǧ㲻࣡˵
Ѫӿֳһǿҵĳ嶯ûмɼķ׷ǵΰӰȥĺĤ
棬渴ˣˣ岻壬ۣ档˵˵
ʿѪ׵ǰӰݣ׷ͬĽкԭȵʩϵѹ·˲ɢһһ
ĺͥУȴʿ𾪵Ͷϲ£һ־
ʲô棿ôܣ澹ȻĴڡ
ഫϹʱодԣ嵮ĸԴ棬ؼһʯؼ޾񻪣½㣬ʯͷһ̥죬еأӦ˶֮ʱ壬Ϊˣȫ죬أ֮ΪֻǴ˵û뵽⾹ġĴڡ
ţѪںɫɣԣ֮ʷУϣϢԴԴϡ⣬һжġڣ嵮ʷڡո۾Ȼȫ뵽УĪǣ۽
ÿֲѹʵﵽʲôĳ̶ȣҸо˿ѷɫۣѵҲһס
ʿһǰֳľ𾪵ˡϹʱڵأȴ׵չǰ
־ĻĿֲʵ˭û뵽оȻһ˿ֲĵơ˵ǴɱһĴڡ
飡
沢ûжһ̤Уֱĳͥڵλÿ粽ÿһýµճ˿˿
䱸
ǰĿôǰ棬гȵ³һ仰ʱһӶӱѪɱٵĳǰһ˫˫Ŀ⣬ĶϡĽӽһɹɱ⣬ʵʰӿֳ
棬ͥӭ֮ʿأôߣɱ⣡
̫Ŀ治Ͽأȴɱ¶û֮ڸԻϣ׹
ɱɱɱ
Ѫɱɱ͵ǰ̤ϵɱ۳ʵʣʱܺǿɱС
ǰĽŲûͣ£һ˫ӵѪɱϡһεĹ˲ײ
¡¡
Ѫɱվ𵴣ֻϣһµƾյð˳飬תۼ͸סս·մɣ쳣Ŀֲʱбļ
һ֮䣬Īܡ
棬Ī뱾һս
ͥУһޱߵĻÿһֶ۳ʵ壬ΪӡԵѹȥ
ƣ
Ժڷ裬״εһۣһ˲ײҡΣͬʱ𡣵ǹ棬类ֹһ¡
̣һսչ
¡¡
ڴʱռŤһɫӰƾյð˳֮ǰѹĶֹסսײ
ۣ棬һԣշս֮աȻĴϲ֮գȻ˶֡ʱ¡
ߣȻǿռס
һ
嫵˳Уƽ˳˵
ۣˣЩþƣҲҴţȫóҪȸʹ졣һԵϢħų֣һ֣ھʹ
ȻλףڴԲǰĴս


1245 ޶
λȻ뿴泹׿սϾħ½սǰڴսĵֻϽ½ʵ಻òԲﵽɿĵز̫޵۵۵Ƣԡ첻£زµ
ȻλǰҲһͬɡصȺ򡣡
ĻٴδУһֶö˵ֱһֽʩ̬ȵ
ߣ
üͷ΢΢һûתȥ
ֻĵϼԶ󣬹ĵ̫飬ᣬȻİݼ档
ȥ̵˵
ͥ˽ȥλҲһͬǰһϽɫĴڽ£ֱͨء
λ澹ȻҲˣؼ䣬Ҳֻ˴Ǿۼ˹֪徿ײʲôĻ𻨡
ϧεľۻᣬΪ͵ģϹ񾳽磬ûҵȲμӵķݡȻ˵ܼ֤ؼһʷʫ¼
ʿ̾۵
ոλȻе̫棬ŮȻ棬ĵ棬ֱ𿪴̫ţڣȻڣŮܶأÿһʱ䣬תһΣÿתһжɱһΡÿתȻŮ֮ΪʥŮ
У滨׺յǳΪơ裬ȶˣϯϣڱ̲裬ʢһŮԳѩ׵˫㣬̤Ҷ趯ˣӡĶ
һϯ԰ڷźá
ϷλȻǵģߣֻϽɫĽΣλߣȻʾŵλͬ
棬ڷһϯϯλ
һʼѾ׷ϯõÿһϯĹϰס
ÿһϯϣŷḻƼȣϿ
תۼ䣬λС
𽽣̵ͳϼڷԸŮϯλǵӭǰȥϯ
ڰϵһϯռףħͽŽΨ棬ûϯλƺڰʾûʸŽΡ
ߣۣ㲻Ҫ̫Ȼӿֳһ˿ŭ
λλͬͬȴ˴ٲȻһֺε衣
ˢ
ڴʱλϣһϽɫ£УһΨҶƳ磬ضΧתϡϲŭ˫ĿԣԵͻȻ۲δ׼λá
ٲȻһֳ裬棬Уһϯ֮λûУ⣬ļΪ
λ϶ŭ⡣
ձǺϲֺηĿģֻһɨأƺڵһ仰
Ŷݵ³һ֡
ǰֻΪѯһ¡Ȼ˵ϫħһϮǰ֪Ҳħս
УȻƺЯޱشƣ塣վڵƸߵ㡣
Ȼ򣬶ںȻʣڱϣûκҪش˼۾û϶κһۣмԻͬһϣûжԻʸ
ҲңϹʱһսӦú
ʱǰһЦ˵
ܺã׼ʲôʱս񡣡ĵ浱׷ʵƺҪֱ˵
սϦǰһǱһĨζĻߣҡͷʱ˵Ҫս
Ī岻Ըֵħ֣ѵҪ֮Ͻ½Ͷħ񡣻׼ҵȵֵħʱڱ󷴸һŮһñֱѹҪԴֱѹ岻òԤƵ̤ȥ
һ䣬ȻѪ⣬ȴͬһɱ֮ǹսǻ档
ʼ沢û˵ĬĬĹţĳϣκпӰ쵽һ˥𲻿ɵеĴУ׷׷Ĭǽķ
ߣһԡ壬Ϊ顣һĵЦ˵֮ϹʱѾرˣȱѪģϹʱ壬û䣬ʶ飬Ѿ壬ǷûʸʣûʸΪѪİʬ֮ϣ壬ûʸ񡣡
һһ䣬ֱߵÿһλǿߵ֮ϣʼ棬ɵ¶һ˿顣
Ȼ뵱һǣǾӦ׼ΪǣҪеػϽ½ְھȻҪָʹǵֵħ񣬼ֱЦЦ֮һ仰岻ǷǷκˣδս£岻ս
ϦԵ
ʲôشơ
ԣؼȻֺαؾءսΣؼ˭ûʸָ𡣴壬ƨǱ˵Ĵ壬塣αᡣ
ܺãߣ
ĿһֱֱĶţƺУĳֿµĽ档˴˶Ի³һ仰ûٶԡֱתȥ
뷨Ȼá
νգᡣǧ䵽Ϸֺ
Ĵתȥû˭
ףռףħλ໥һۣڱ˴˵пһ˿ΣҲ޷˵κֵĻʵϹʱЩ̫ˡɽľ棬Ҳǵµ𱸲ϡ
λ
ǣǰľףƽĵ˱۽֮䣬λǱ۹ͣһҿϫ룡
˵꣬λڵλ΢΢ʾ⣬ʼ׵ͷּ̧䣬мһ
ر½סӴң⣬𣡣
Ⱥ޽Ծףңңྴ빧صһͬ
ˢ
һ󣬵һӳ䣬ʱͿϿգһ޴ĹžУһֻһĳֳ
ھеģһƬ󺣣󺣵ɫһֹĻɫһȥޱߣںмײУһɹɰɣǧɵ˳ƽض𡣷µŭ˳һһÿһǰһҪӵĺƴ
¡¡
ÿһ˲䣬ڳ־˵ı仯һοֲĺХ
ǻ󺣣ϫֵס
ʼ׷Ժиֳһͷţһ˫˫ĿĶھУҪϫÿһ˿仯ĵס
һɽһɵ˳ƺһٽ㡣Ȼ䳹׵ı
һɸߴ˳ƽذ纣Хһɽ㳯˷ϯȥ֮һ׷׻Ϊ촷ۡûü̫ܵħϫУϢ
žУһϽɫĺ嫴½εϸŴ½뺣ˮ֮ϵ½ԵһһĭԿÿĭжһ޴ء


1246 ۳
磡
ǿжΪ˵ĴڣأϤļΪһ龰׵ЩϽ½ϣǿ߿ٳһǧ磬Сǧ硣Щ磬ܵڻдڡֻܽϽ½ϵĴմﵽ֮Ŀġ
ЩС磬׷׸ֳֳټ飬ֲϽ½䡣һۿȥ羰ɽӡϽ½ϡ
¡¡
µĳϫâϽ½ϯǵصľ󣬾͸ǷԺХһֲ԰Уǿҵֳ
ϫ˿죬ιȻбĿ죬ĸҡ⿴Ǻƽǰס
ռ΢΢üͷ
쳱ϫûдκεĻʱ䣬ֱ˵Ͻ½ϡ
䣡
Ͻ½еһС;ҵĺرһƬڣһ貵Ĵֱĳ𣬶أ֧أ֮֯ɷأΪرݣĵֵסйϫ
һһסء
Сȴӡÿһλ굱С
ħɾϡɣƽʱǱҲƷչϫ¸棬˵£һ
ڱϣһ߹ۿϫ׳۾һ߾ٱħ
ãħĴЦһٱ
ڹžУĿϽ½ʯڳϫУڴ½ϵЩ磬ȴڳϫУѩһȻرݱһ˲仯ΪУʧӰ١
Ͻ½Ҳһչֳǿ֮һĴǧ磬ڳϫ£һ½У½ı߽ȻϽ½ںһ𣬻Ϊ½һ֡ô½һڣϽ½ϵǧཫ档ܳϫʴ
䣡
һǧڳϫ£㸲׷׻ΪƬϽ½׵ںûκһǧڳϫ֧ŵס
һЩڣһЩ飬Щ飬ҽ˲ûκֵܵס
ڹžУֻЩǧ̻һը𡣸ĭһڡ
Уǿڿɫɵĳ׵ıˣһֿ־СʣԼҲĻֻ»һ𡣻Ϊ촷ۣ׵Ĳڣ˳ӣʱ䳤жѰҲκεĺۼ
䣡
תۼ䣬Ͻ½磬׵ĻΪУϽ½ȴڶ̶ʱУں磬֮һڴ½ϣǰûеľ򡣴½Уһϵӿ
Իдļȡ޾Ļ֮
תɾԪעС
ʱܸܵԭϽ½ϵĺԪԾ˵ٶɱ䣬һɹӴԪӿ˽ת䣬ңڿٵԪϡŨɱ䡣һֻϹʱڲе׷
أڷţ
Ŀ٣Ȼ己٣ȴϽ½û䣬ֱؼԪعһϽ½ڿʼָĿҪ˶೤ʱ䣬½ػϹš
ռ̾Ϣٱһ
Ŀ٣Ͻ½ϣԴ½мȡ֣Ӷ󲿷ԪٵԽ࣬ô½ϵԪԽӵϡԪɱɺԪνһֺ¡˿̣ʼָԭò
ͻˡŨԪ
٣ҵˡ
ת죬һӽѹϵļ״򿪣ԭڴ½ϳɳʿ׷׸оطֱԪͻ׷ӭ١
ٲȻŷŵĿʼ½ʵԾ˵ٶȿʼĻ׵ı
ľ괺ˮȪնɣ񡣵ӿȪ
ӿ֣ƺϽ½ڻָطϹʱޱʢŨԪֱô½ޣľԾ˵ٶȵǣϡγңĿˡ
ĿһĻͥسһ¶Ц
Ϲʱٳ磬صԪķֱɣ嵮罵ͣÿÿǣҪǧʱ⡣ʼ޷׳
һƣ
ʼ濴һ˿ײΡ
ϫ쳣ңڣռھҵĲϵҡΣʱбļ󣬿µϢѹÿһλϡĸܵԵϢ
ϫӿȣҡ֮һСϫĿ죬ȴҲȥĿ죬ϫϽ½ֻƽĻ纣ڻʼƽһƬƬˮĻΪ𣬽۳ɻ֮
ˢ
һϽɫĳ綸Ȼħ½ƿնȻ䣬ᴩ磬Ͻ½ϿգΪһϽţͨ½ƺܶס֮ѹ磬κλ֮޷ţһֱӱ
źޱߡһԲ֪ɶʿͬʱͨ·ûнߡ
ȻˣϫܼԴϽ½ħ½Դͬϫһγţᴩ磬ͨ½½ϵǿ߿Ժ޹˼ɵ໥ǰռص˵
ħ½һֱ޷ģΪͨħ޷磬Ϊ·ħ½ħȻ̵ʱ㸲
սǰ
Ŀţ϶ֳһԵѹһִսٵĳء
ۣлҵȸûȥ׼ĴսԵǰݷáѪ֮Ȼ˵һͷѪڲϵķ衣
ζлʢپ磬Ϊҵ׳УսٸȺħʹɱһ˭
ǾȻ³һ仰
Դ˱Ϊλ׳Уٱңңһƽ˵У˿ûҪս˼·ĴҪ⣬Թۡ
ǿߣ׷׿ڸǡ
εսսûжԴֻгɰܣ˭޷⣬Ǹ뿪Ͻ½һеĸǴ½ħռǽ׵壬ֺǸû·
ս
һеƴһս
Ψһĳ·
תۼ䣬ǿ߷׷ȥϯĻΨλɶϯλϡ
ħĿ˵һۣ˵ۣΣϣսϿӰεĴսħ񣬸̫ħĴڡ֮սһ䣬䡣˵಻岢Ƿκˡκʿȥȫо񡣡
ս
Īĵһ䡣
ûͣλͬʱȥ


1247 ħ
쿴ű;ȥ̧еľףһ̧ۿеĹž˵ϼȥĸʥĸӣŮǰ磬Щϯȫȥһң͹
ƽķԸţȴȻ̺һֲĵ
ǣ£
ϼӦ첽ȥ
࣡쿴ϡ
΢ڣ
ĳΪףȺع飬ͳᣬžס֮ءѡܣͽʮǧλ棬뺴ѶϢ¡սʣ뵽λҩսսףһУ׼㡣
˵
΢صȥ
࣡
΢ڡ
Ρ
£΢Ѿս£֮ͥ£ȸ䣬׻巽ŽÿţѾﵽŰĿÿʿս콫սսٳɣңÿֻڵÿһѾϹʥ۷壬սΪϹΪͳ죬ѾϧһдۣķѴԴͻƵϹ񾳽硣ֻҪһս巽űȻȫϹ硣ݺ硣
ϦΪ࣬ڵõս񱦼ֱͥеľӾͳһؼٳɣսͻͽҪȫϹСⲻСĿǽǾζǧΪʢǰ
ţûпڴϡ
Ϧ˵췣ţģư˴ţÿһֻţԱﵽһǧİΪ巽൱ӵаͼս󡣷ȫǸǿ߽ȥܽС
ʮФŸع飬ѾڽͣڶֻиʮܹΪ൱ʮФڣս಻֮¡
ǿģǱһ齨Ѫɱšһǧ֮һѪɱ۾Ѫִƣ΢ûȨ֪һЩѪɱ۾Ѫڵõ󣬻˿ѾΪ벽סһЩѪɱҲʼͻƣѾʮΪһսһǧѪɱпܾͻơѪɱҲвͬ
Ϧ̸ŵ£ЩǳͳƳľ֣Ѿôս׼ֻҪһگ̾ܳɱС֮ͥ
ãȥսһս̤ϻԻ͵һսȻͶͥеʵ˽⣬ʱ̲סԵͷ
һǿ
ıȻ̫Ӵ󣬵ҲڣңǾϸѡؿľÿһǰսʬľ
ΪͣϹʥʱпͻƵġ
õս񱦼ӵʵԾʽķʽ
Ϧתȥ
ʱͿһӺݻĵĸ볿صһͬĸҲĹ밲ĶһˡҲû̫أһһ˵Żһ߳
ºͣÿһλףⷢϣ˿˿ɬڴ
Ķ㣡һ׵ѡѾ˰ɡЦЦͻȻ˵
ţͬʱһۣͷӦ
ǺǣЦЦ㻹֪βһ׵ѡνңλҲͬʱϰȺ֮ϣеλķţ죬ãҲеھλȺϷΪŮõؾˡ
ؼ䣬εڶ࣬ȺϵᣬνǼޱȡȺ·Ͻ½ŮΪ֮顣ܽǰʮģؼĽŮͬʱǰʮνֵԺ
˵ȺףȻҲ̸һ׵顣
˰ذҲ˵˵ȷʵ쳣ңңƺڿԵԼһǿ߽ûнᣬøһڲҵУӿֳһ׿콾̤ʬǣӶΪͻƣΪһ
ֱǡһλ̫֮ڶλۡλǷħսս죬λڤģλǽʬڽ١λһλͻĴڣʱ֮Ʒɣ䱾ŲϹʱһλתλǻƽ룡ڰλС񡪡졣ھλǴȺʥŮʮλǺӣ
ȻʮλǰʮλȣԶμģȫЩȻ൱ˮУռݵ񵥵ģȻҲǷͬСɣͼжصĹ£ɱԷܵõԷԪͻѸޱȣǰʮģ޲ǽΪǿߵĴڡ
ȺҲСӡ
еһλǹ㺮ŮС𣬵ڶλʥŮλ㣬λΪŮλǷŮλǴȺʥŮλ鹫飡ڰλʥŮϦھλŮģʮλӡѩ
ǰʮŮү컯޸ߵ֣֮ʣɱˣÿһλ㵹һӵһλʿʵĿꡣ
һҲνһһ˽⣬Щ񵥣УȻ޷̫ע⡣
ֻһЦѡ
㣬ĶȥǱ
ζĿģ׺ǻе˼ˡ
Ůϲɵöֳһ˿ɬ顣
ɱɱɱ
ڴʱֻϿյĹžϣһȻǰ޴ޱȵѾʵʰŹᴩ磬ͨ½ħ½һߣͻȻҵɱ
޾ħ˳ţϽ½Ӷ
ǰģǵصħޣһͷͷħޣÿһͷӵɣǧɵľ޴ħħǣħţħħӥɫķˣ飬ǵϣ϶׵ڸסϸޱȣһȥ߼ʡ
ǵءϣ;ãһɺɫī֭ڷӡƣ޳Ҫ¡ܴݻκεǰһ
ħ޴ħ½Ϯڿʼˣʹħ޳䵱ȷ棬ħ½ԣѾһֹЩħγ޳ֻ²׵ֵ
ʥĸɫ΢䣬ȻֻǴӹžпܸܵǹϯѹƺһС
ħ޴޾Ŀ֮Ӵ󣬴ﵽĳ̶ȣʮڣڣǧڣһۼ䣬ħ޵ĺ޳Ǵݻһе޳
ϹҪӵķ񣬸ӵĿ¡޳뵱Ĵս
ǿ޳ǰԵС
󣬾һӶİ˱ħĲţÿһǧɴСħһͳһħж䣬ƺơ


1248 
Щ˱ħĿͬӴ飬糱ˮХж·ÿһƺſƥϹʥĿֲսһȥʮڵĿ
Щ㣬ģֻǰ˱ħ񣬸һ۾ħ壬ɢħֱϣһµħ޹ǣж䣬ȴ磬֮Ӵ˿ѷɫڰ˱ħ
Ѫ壬ھ޴ϣǵصӿš
Щħ޴ѾﵽǧڵӴĿǹİԵħƺҪϽ½ڵһɹ³׵Ĵݻ٣֮ƴ󣬼ֱǰδУδκǿߣ£ҪԵ쳣С
ħ½ƺڽǻǿʵ׵չֳ
һֻ֣һ֡
ħޣ˱ħ񣬻ħ壬Ѫ壬ֻħ½ײ壬ֻǵķǿռһλá𡣵һСֵʵչֳأ硣
ÿֲħ½ӴʵҲֻǵһ֣ײʵǴҪ׵ĸϽ½һսһսǬ棬֪ŶôӴʵһսɲôϹʱħ½չֳڵʵֻºѵֵ
ʥĸǲҵһսģħ½չֳʵ𾪣ĸо¡
޷ֻҪһսѾ飬ħսǺε֮¡
쵭ȻһЦףƺ
һĻֻпңǳϽ½ÿһλʿС
ϫϽɫֱӹᴩ龰νֱӳУÿһλʿǰ˿̣ۿÿһĻ󡣿飬ϰħħʿͶϲ£
ħħʼˣãӴħްӴħÿֲϫһ˿µĴҪεֵ
ħʼ֣أأΪǣôֵȥϹʱǶ˵͵ǰ档ħɱôη岻ս
ҵĹԹԣǧڵħҪѪսһضᱻķ顣Ҫ˭ֵܵס
ħ½ĵ̣ŵϹʱĴûڵʮ֮һοûһ˿Ļתˡ
ʿ󾪺һֻɽѹͷʱпֱѹɷĩ
ķӦǵʱ̡ҪˣԺռǵλãÿһ˶̧ͷ­
ˣ
ʱؼ䣬ҵս쳣ļ٣ÿһƺֱôϣڵѪҺڲϵķڡ
ܾţɱɱɱ
¡¡
ֻҵĺУפڣ͵ѿһ޴Ŀӣ棬һǿҵɱѷ棬һƬĿռһһֲĺУһ˸󣬴ű亮սƾյĳСſԽȥ
һûκηֱľ޴ܣǿҵսֱ̤š
ÿһܣɵĿֲ壬ɣڱ棬صĵƣܵУеֻ޾ɱ⡣Ϊɱ¾ڵĿܡѪɫսճѪȵζ
ÿһ𣬾ȻĸǸǿһǿ¡ңƺǳ֮˸
Щܣߣ⻹㣬ں棬ǧɴСսܣžͷĿֲϢӿ֡
ЩܣĿ࣬ϰߡ
ֻܾһչֳ˫Ŀֲ棬еʯһԶҡ
ţֱӵڵһСûп־壬ûнţеֻǱɱ⡣
ǧ
һ壬Ȼᴴһ壬ȡǿһ棬ձ仯ԼĶµĶ塣սܣҲֻŻŪĳ֣Ƶĳ죬󷨽ӡƣǳ֮ΪսܵԴȻǿ֮١ĵ֮һˡ
쾲ĿǿĿܾųǱߴһĨζ˵
һֻֻ֪ɱ¾Ŀܾţȷʵǿޱȣûʹûп־壬ǻҲа˿ҽСľӣܷӳѰƻ
Ȼˣսܣǻ۵Ľᾧֵ֪ܷסħϮ
ȻǱ濴򵥣صĵ̹Ȼܾһֵܵǧɿܣÿһһ岻֪ķѶٲƸġ
ľٶҲȷʵԵ൱ľޡ
ˣ
սڲϵĺ
սԽԽ٣Уһѷ򿪣ֻһսϵĳ˳Щսı棬ȻȫǷļֱ̣ӽնһ£ҪѪɡҪǳսǾǿµĽһΪĿֲһҪз
ս
սǰĶһֻֻ޴ޡƤ
սȥǿֲĴɱսвʮͬǿֲľšҲȥ
һѷ򿪡
һϲѪɫɱľӿԽжһĹ棬һϻϻУװħһ滨һ˲ɱƬˡ
ֻӣǧһ䣬֪ħ
һֻֻӣʿɵĿɿڴΪĵ̶еһǿҵ𾪡岻ɽˮģȻܱ˿µĵ̡ز©
תۼ䣬һֻֻӣ͸̩ɽһȵĳš׼ħɱ
ƺֻһֵ̡
ţս
ڴʱ壬֪һսһβݵսû·ս˭ûнҿԡҪôħˣҪôϽ½ռô򵥣ûκĽ
һƬϵսϣֻ޾ϢС
һֻֻƾյð˳Щһ߾߾޴ãŰ׹սף飬纣һһй֣սʿͬʱſԽȥǵڣ֮Ļ档
ǲľš
ʮڲźХ𡣳š
սʿɱħ񡣡
гսŭؼصһֻֻӴ޾ŷ·Եðһɫ
ǶԱ˷񣬸Լſµķ
ʬսʿ
ΪսΪսĹޡ
ΪݹڣΪսΪҫʹţɱɱɱ
ʹ𣬴ŹŵС


1249 սǰ
䣡
һߴľˣƤ׵ս̤սĵĽ࣬׷Ծɽ˳Ⱥˣ֮Ӵ󣬵£Сģɣߵģʮɣӽɡɢ棬ĺһ
ÿһͷ޴һԵſԽȥ
̩̹ˣϽ½٣Ҿܴ棬ɱɱħӰǣȥ
̩̹˵ľУʮ˳˳己ܱȲ壬ʮó൱ϵףҪһսû·Ѫս˾սһ
ÿһˣŲ˼սѪƴΪûдﵽܳȥɱöԷ൱Ĵۡ
ˣ˿̣ǿѹ£Ҳûκεı׷óԻĵ̣һֻֻŴƣš
ǳǳս
ħħ
ʬĽʬš

ƽʱɽˮĸ壬һ̣׵ıҪΪԼź
һֻֻţ֣ϵϣţյսһУǸƴɱ޷𺦵֣յĲս
һĻĻ䵽ͥС
ͥڵسҲۼһ̧עĿ
ȡ˶꣬Ȼ²˼̣սܾţս󹭴ЩѾµǿʵ⻹̵ֻһ֣ȻڶơʵȴҪҴţǰǻΣͱһĵеƣħ½ȴǿ󣬿Щʲôĵơ
¶Цɫ
޷е̣еƣļ񣬲ҲǣƾЩܾţֻǼսܣֱЦʵܿġµĵƣ޾࣬Ѫɱ˿Ѿͥаɡ
һѪͻȻϦѯʵ
ѾȥӦȥĵطȵԻĿ𾪡ϦԴصЦЦ۾ȴȤĿϳֳս
ͥУҲֻλƾͥصʵεȵǿԶԶֹ֮ǰл㱨Щ˵ģֻϵʵеģ˭û취Ħġ
ǿ֪δػǲ
Ϊۻʣôһ°ѵȫҿԾĹ
УͬǴսٵľ󣬶չֵʵֻǵȻһЦûκ⣬ɵ𣬳⡣ʱ۾ɨǵŮһɬ
ƺڲϵ
ʵͬСɣаա
ͻȻһֱֻ簮۹⿴߶ŮĵĸѯʵŨŨĹС
ĸģ岻ΪǣѾ׼ǱĴﲻȥ棬Ҳںǰĸֻܷſģһкȥ
칧˵ΪٸߣڵĸûκεĲĸ׸ԼТǻؾĸõĸףǲԼ
ˣȥϢɣȻͨϽ½ħ½˴֮ľ벢̣ײҲҪһңẔ̇ӡպúϢսſϷ
쵭ȻһЦ
Ů⣬׷ȥƺǹһ˭ûн׺·ǳ׵һתۼ䣬ʣµ
ľ¹»
ҹε㺡
ߵŮǰŮУзһĨΣĶ㣬Щæ֮£ǶпǷ޷һɢ̸ģ˵Ҳһְɷ򡣡
˵ţҲ޾ΣǰԣһλְĵۻʣԻͣĥ𡣵ΪɷϣΪϣΪŮ϶Ƿ̫ࡣԴˣ಻òһ˿Ȼ
˵ˡЩǽö
ֵڵǰǽĵǴΪۣ֮£㲻ģ˭ȥģЩǽö㣬еģֻ޾Ժ£֪жپŮǽĽĺ޲ǵĽ
ĶҪԼȫ㡣
չżᶨɵ˵У޾顣
һȡŮĿУһųҵĻȼա
Ķ㣬ɫ磬һϢɡ
ûгɣֱס޹ǵһΣ˲ʧٳʱѾ޹С
ϧ
һ󽿺Уʹ
ٶѪŵĴϢڴвϻص˸棬⶯ҵһֱŽƽϢ
Ͻ½ϣǻУһƬɱ֮ѹޱȣϢУȴǴŨŨƺ˿սһ
ȷʵȻ½ֱϾ̫ħĿٶȣҪһҹʱ䣬Ͻ½Ĵײһ
Զײʱ̡
ֻϣֻפһˣħȴǵص纣Хϯ
һħ죬һɽ
ƺ൱Լ䣬Ѿ·硣
һأһǿνһĿȻ
𣡣
ڣ̫ʱ̣ħѾ׵ĳɱǰӭģǵصħ޴ħޣбŭħ棬ħȵȣֱӴЩħϱ籩ǰĿܾš
龰ĩһ㡣
ɱɱɱ
ܾţŷֻڿУһ޴Ķƣһ֣ų⣬ħ޴ȥǳ칥ֵȥ
¡¡
Ʒµĺ˸ģһЩƣ칥飬ԶϱȥĽ⣬ÿһƣµսìһֱӽǰһħѩһڽ£Ϊһ̯̯Ѫˮ˳ţֱϽ½Ʈ¡Ѫꡣ
ʮսֱӱƬħ޸Ӵֻһħ޻ΪѪˮ䡣
Ȼħޣħ޴ǧڵԣֱǾţһëֵһᡣħ˿η壬ǵصĳҲûκεĻ壬̱ӡ
¡¡
ǧ
ħޣˮһ㸲£ֱӾû˿ܾţܣֱӱ˺ƬЩսܣҲǿᣬ൱սܣ׷ױǹ룬ˮ֣һ̧ţʮħޣѪһӡ


1250 ѪȾ
޴Ѫֱӽܴħֱ룬ɨ˷ʬ䣬Ҫκεս־ħޣÿһսܣ˵սһûκħֵܹס
תۼ䣬ʬҰķֲϡ
ͬ޳̫£޳Уսܽǣȴͬħ޺Ѻۣÿ䣬սħ޴бƬУǿƥиĿܣҲơ
ˣսܴҲʯ㣬赲סħ޴һǰħ棬ĵһ룬޷ٵͻ޷Ѹٵĸܴ
ಣ
սһʼͱ쳣ĲңûжԴûлתصսɱɱɱֻһ֣ɱ
սܵǰ棬Ȼ̫ʱ䣬Ѿ㹻һ˿Ŀռ䡣ں󹭾˲е󹭡װŵħ˲䣬ȳһħ޴ǵصıȥ
ÿһУһ˲䣬ֱǧֻħǧ󹭾һ䣬ս춼ˡ
ۣ
һֻֻħֱӽ޴ħħ׷ɳȥԵħ֮ױһӣħֱըѿ
ħޣһ˲һƬ
¡¡
ţµսȻɱȥ棬սǾһµޣɱȥѪķѣ˷ɽȥǿµĽ
𣡣
ħ޶ħ½ޱгɳڱʹſµĲбħԣһħ䣬붼룬ֱӳսײȥħײһֻֻԱԵƻ
Ը߿Уħܲǰ̵ֱײսϣ׷ԱȻһֻֻħԱƻ˿ܣǧֻܲͣĿʼԱǳ棬ֱ־壬ЩħɱԵĹУһ߾߿ı顣
µĺûƬ̵ͣϢ
û೤ʱ䣬ܾţսţ
ֻͬŵ𣬻ħ޴С
ħޣǧγɲ̫޳
ɱɱɱѽЩ˵ϸƤ⣬ࢡ˺ǡռϽ½Ů
ħ޴ֻǵһŵ˱ħһħаֱֻͬʱȥһ󹭾ײһ󹭾ֱӻΪħɱһʩչءħͬСҵɱ
飡
ҵײѪɫĻ𻨣ħʿͬʱ˺ѳƬѪɣҵɱϿգ۳ѪɫƲʡ
пµĺлص
ħ壬ʵǿᣬ嵽Ӯ໥ɱУ˼ΪءʮʿսУе˻һ̫˻
ˣ
Уٴҵսֻһѷ򿪣棬һֻӴľٴγǰγֵģȻһֻӴսʿϻϣǳɵؼסɽĿֲϢ
һųؼ䡣ЩԽУһ˸źսǹĿעš
Ѫսͭǽڣʧս󣬴ݻħ񣡣
һĻлص
Ȼ䣬ֻ˲ƿնȥ̵ĺֱӳħݿĺֱײȥ
ֻţһһͬʱȻĴһƣתۼͳħǰЩħûзӦֹ̤࣬ϣ·ͻȻ䣬һǿıݵǰ
Թơ
絶ɨȥ
ƬƬħսǹ±
ٶȷɿ죬쵽绹ҪѸͣԣĳӵǿֲϵؼףﵽ˵ĵزħħȥƿԵ쳣Ŀɲ
תۼ䣬ħıɱѸΪһħиնϵ
Ҫһһʳ
Щħֱǿ£Ե˲̣Լ̡ͬ
ֵǣЩҪԸǣܾ׸ҲҪΪľɨϡһعħĻɡȥ
Ͻ½ΪǣڿȻЩʵΪħĴҵħ½סǵġʯ٣ɨƽ塣
˱ħڿĿֲƻһʱ䷢ζһηɫֻȥ
¡¡
һħֱӳȥЩʿԥĵԱֲƻֱӽ˺ѳƬ
һԱӶ
½սһʼѾ뵽һְȻľأûκλ͵أ̶ʱУ˫Ѿﵽڣʮڣħ޵Ļǧڵ֡

Ͻ½ϣѪ಻ϵȾ˺ɫ飬ûʸսʿһĿɿڴĿвҵĴսŴͣǺϲ£
ħħǧڵħ޾ţܾŸսţ󹭾Ŵˣǿ൱ǿߣҪЩţֱӳ嵽Ͻ½½ϣ˭ܵס
ÿµսսȻһ棬սײ໥⻹ֻǿʼǽʲôսЩƺħ½ȷĸߵħûг֡һսҪô򡣡
ħ񣬿ֲǹȻһȺӣԼԺԥԱĲЩȫսӡǶǷӡ
ս˵嵱ǰ棬ֵ󲿷ħĳϽ½Ա棬ڲ֪ϹʱĴս϶ںõȥ
˵嵱ǿ߽ս̫ħŶԼܱ½û壬ڣϹʱͻᱻȴܱѣܷһĽһذײÿһȥѹ֣ۻԹۣεĴսǣҲȥֵ
ǲҵɱʿеĶǰġ뵽Ϲʱֵħ龰ЩʿҲɿʼ˼
ħȻħǵıԹȻ統һĲбԵ˺ݣԼݣǶʬġ
˿̣УسȫۼڣϣߣĸȵȣҪȫˡһ˫˫Ŀ׷׶ڴһžڵ龰Щħ˼ɵķ׷Աسɫ
ȴ΢΢ҡͷ˵һ䡣
ħĿ¡ǵԸħ
£֮廹û¶ʮǿߣ棬棬δһսֻǸոտʼ
Ϧص˵


1251 깫ջ
ȷʵⳡսŸոտʼȴҵ˳̶ȣνبδе飬ÿ˲䣬гǧڵǿ䡣ǵܶաƺ˼ҵɱУֲ꣬˺顣
£깫
ʱ⣬һϸȥǲ깫˭ֻϣһַ糾͵Ϣ
ɡϵĵͷʾվ깫
£ˡ깫Դһ˿ϲ˵һ
Ρȵһûгɣѯʵ
£΢ձȨȣƾȨȵĸӦ˳Ľ뵽֮أҲûнУǿƣȨҲ޷ͨƽ΢û깫أйâһһֻϻС
Ůǰùϻʵǰ
꣡
ֽϻ򿪣ʱȻżŲҳ棬ܸܵŨġڤ֮Ϣһۿȥаҳճĵ˸磬ÿһҳУ̺һءʱ
ڤоΪţͨڣ꣬꣬ڤӡع飡
ϻУȴһϵ³һԡϵ׵չ¶
ˢˢˢ
˿׵ΪʩչֱͨŸ컻صΰһ£Ϳҳͬʱۿɼٶȣٵƾڻһתۼ䣬ΪһҺ塣
Һƺصڤ˸ٵı۳һڵĹţϣ죬εתۼ䣬Ŷһɭɲ֮
ţһֱӴ췣бӡŵУһȥֳĺ⣬ƺЩڹϵĶһ˫˫µ۾Ҫһ
תۼ䣬һѾɡ
ƺԹɢϢѾ鱦һ
깫ŹأȥţҪóκλǣֻҪħ񲻶֣ǾͲҪֻ֣ҪŹȡǾ㹻ˡ
Ŀ˹Źһۣ͵깫ǰ
·ģ΢ѾͻƵϹ˭Ҷҳ֣Լͻ⵽Ӧ깫ȥҲ
깫ЦǺǵ˵һ䣬ϴŵɫŹأȻȥŶȥ
磬Ļͷܻ
ԺУöЩǵѯʵ
Ȼܶʱ򣬵һʱ򣬳ӻ⣬󲿷ʱ䶼ǣɿ龰ϾǴ췣Уڤ֮䣬ȻһЩ顣
ģҶѾˣڤӡıڤ飬ڤʮҳһҳʱеûأҳڷ֮صûأİҳȫƳɹŹأӡѾȫռڹУ⣬δսУڤӦܻ
һش
Źؿɲһ㣬ֱͨڤֻҪһ֣лǣȫȡУͨŹȡڤУֱ꣬뵽ŵУǿŹصɵƬԽ࣬ԽͬЩƬҲ̳еӡ»
ɱɱɱռϽ½ɱ壬ħǾں濴ǣǾԲܶΪħ棬Щ֪ħײУǣǺײС
ϣذ޹⣬˱ħĿӴ󣬶ңһηҪоû·ĻԥֱԱдħվ˽Ÿһ°ڳָս
ǧħ۴ħ񣡣
ǧѪħѪħ
ߴħ
ħٵ۳սֻ˱ħһսתۼ䣬ħ£ħʧȡ֮һߴɴСħħǧֻħۣħӡħħлҵ־
޴ѹĴħ۳𣬸ħǾ޴ìϳֻ۾ħų֣ǧѪɫѪɫħ
ÿһ𣬶޴ޱȣɢϢȻȸҪĿֲ
ɱ
ħһӣǧְֱֻһؼϣʮƵƬؼҲֵסħһĳɱ
ħϣֻ۾⣬Щʿϣֱо綾תۻΪѪˮɱƿ¡
ѪħһѪΪѪ꣬ʿֱ˹ȥЩѪû壬һȥתۼ䣬ԷͻΪһڵƤڵϡ
裡
ڴսʱһţսϿֻһɫۣɷǵ깫ȻһͷƽţϡֱӽŹؼֻţϣ͸ţֱӿһŹǰһ
⣡⣡
һ̤ţڹŹһɭлѪȵսϣ˿˿͸ÿһλʿħڡ
䣡
ͬʱԿƵ꣬ħƬ׷׸ܵٻһǵص˷ŹŹжȥתۼ䣬;ǧ򣬶ңдʿħֱӾ˽ȥͽڤȥ
ɱȴջ꣬ңпһսȥпܾԼ
սϣ廹ħ۾ɫˡ׷׶깫
ģʲôƨлҴ㡣
һս۳ɵĴħ񷢳˫Ŀ磬ǧֱֻͬʱҵĹ⣬Ӱħ糱ˮй£Ҫ깫˺ѳ촷ۡ
ǺǣѣҶ˹ˣαضǹˡ
깫ȻһЦ˿ӭڴħƽ³һ䣬ͷֳһ䣬΢΢ҡҷʱͿĩշ籩ǧѣʱմң׵ð˳ħͬʱ
ͬʱǴħϣֹŹֵĻϢҽд
ô£۵սôַɵ顣ܰսûκ⡣
ãħĻ֮ʧˡ군ˡ
ڴħڴħ񾪿ֵŭ
¡¡
ɴСħȻȻĪܵԼ۳ɵսɣлˡħڷУ˺Ƭеħ꣬ȫŹС
ŹڣһУɢǿӶһлǡ
𣬱ȥǼһ깫
ǣǶ֮񡣡
깫Ͳֶߡתۼ䣬ǿϳһɫ䣬׷׽ľŵԶĵط
ջꣿ
ʿħ񣬶ой쬵ĸо


1252 ʬħ
Լģ󻹻ᱻǶߣòʿħ񣬶оĻţȴƫƫʲôľٶ깫һǿǰֵܵǧ
ƺûвִսͼջ꣬Ҳһؼǣ깫سڳǶԸ壬ǶԸħһֵ˼⣬嶼Ѫ
ľľ˫ɱȴûаͣЪ൱ĲңħսײɱѪɣħս޷׵ѹһսһɱһ
ޱѪζ۳Ѫơ

ʱͻȻֻڻУһƺһڵǰһȵĽŲ̤ŶصĽഫ˳ңԽԽÿһ̤ÿһʿϡ
ͬʱģһֿµϢ
žણ
תۼ䣬һ߸ߴֱӳϣһڵһںɫĺڹװڱϡ
һɹɰɫʬӡ
ʬħҲˡ
дǿ߶֪ʬħĴڣĳ֣һҲǲĴڣһںڹף֪˶ǿߡ
ʲôʬħǲħǲҶѵ㲻ɡҽ㻯Ѫˮһ޴ħֱϵбҪʬħֱӻʬˮ
꣡
Ȼʬħֻǿһۣ³һŹʬ⣬һЩ⣬޷ʬţĺڹһд˿һһħ˹ȥ

Ǿ޴ħһ˿ûУֱӾͱסţһɿֲϱĽǾ޴ڹ׵Уңڿڹ׵ͬʱǾ޴壬ھҵСתۼڹС
ʧûһ˿Ϣ
ͬʱɢϵѪ⣬ʬǣͨͨڹ˽ȥ
ʬ
ۣˣҸƴˡֵǣͬھ
ħ񷢳ŭ붼룬ʬħħȻըԵҪʬħͬھʬħϸûκεı飬ЩħԱƻ˲ͱڹУһ˿ûм

УһĻĿУ󲿷سϵĳ鶯ƺǿʲôǣһԵȴһ£Ц
棬ħ϶ܾᣬǴĲɿʬҰȴ깫ջ꣬ʬħʬǵ϶˼
գգ۾Ц
⻰һҲЦƺҲúܺ档
Щħ񣬿϶൱ƽ
ʬħˣΣۻܼǿںڹеȴûиеһ˿ĺЦֻĿ⿴ǿںڹףڹеλڣڶ˵ʤùģһԵǿߡ
δսһеһУһ
˿̣С
λ棬λ棬ٶһǿߣЩǿߣԭЩﵽۼһĵ̡
սܽһŵս۵ǰ벽׵ľأûƿľӳʵ޷ĸİ벽ĵ̡
ɶ̫ɶˣ棬̫ˣȻһսջ꣬ǸʬħȻʬֱûǷ̫ˡ
̫ˣ裬ǣѵս󣬲ǱסʬҲˡֱ̫ɶˡ
ֵħ˵ҫ϶޲ħ壬ֱӽͥˣ廹š
Уǿ׷׷ŭĺ
ϣһջ꣬һʬֱ̫ˡ
öܣգգͨˣʬħģһλڣҪҲδصеùȡʱʱ̣ʮںϵˡ
鲻䣬ûܵκҡ
棬ʮڽںϣѰصǼѹʮ߼֮·Ҳǿеںһ𣬳Ϊ
Ůڻش
ܺãؼѾҪֵסˣų󷨾Ҳһ֣Щħһѵ֪壬Ҳõġ
ͻȻ̫ϵ濪˵
¡¡
ħȷʵͣƼΪң嵽ǻǿ壬˿̺ɣһѷð˳棬һֻӴľٴγֳǧžͷǿڰ׺ϣ
УһᣬУƺ˸
һֻŵȴһŹŹֵͼ
ֻٴγš
䣡
ͬʱһȣеᣬ׷۳һöصķ䣬ӡգһɢЩ䣬飬תۼͷֲÿһ
¡¡
׵Ļۣµţһ׵׽ǵصħһ˹ȥ
תۼ䣬ħĺķѡ
ͼ
Ѫͼ
ͼ
ֻţһʿеͼħ˹ȥЩͼǣת۾ǵصģǴƬأһħͼͼƷдħ䡣
ͼķֲϡ
ֱһ±ɱޡÿһУ޾գͼħ
תۼ䣬ħ½ȷţȫͼڣû̫Ķ
ּ䣬ѾħĽĶס
һĻȴǿߴ𺳣Ҫ֪ͼʦƵĳÿһ쳣󣬿һóʮʵ˵Ĳһǿᡣ
ɱɱɱ
ħ½˶£ոЩֻǼ򵥵̽ѣȻֻ䣬һͷٴαɱٴǿİ˱ħХϯĴ۳һ޴ޱȣߴǧɴСĴħ񡣺棬ħǵأ·޾ķӵ
Σħһսƿն
һսħϵӿ֡ÿһħɢֲѹƺħĹǺɡ
һöö޴ǳŸ֣ǳϣǳÿµսۿǰľ鹭֣ɢɱ⡣
ӴħǵصϯЩħƺ۳ĳֿµħ󣬷
һȥ춼ħӰ֪ħжĿƺмǧÿһʮɳɢѹء
ɱɱɱ
ʱһɱŽı䣬ݹħơ


1253 ݽ

ϣ·ײһĿǧħײתۼ䣬һ޴ħϡЩħֻһۣз˫ŷǲѪ֮һ۶ɵĿħ
ÿһ𣬶ʮɣϰɡĿǵУѪһ䶯ҵɱâ֮Уûһ˿ᣬ·ǵпʬɽѪ
ս۶ɵĽħɵĵħսì۶ɵǹħȵȣÿһ𣬶ǳսϲ֪Ⱦ˶Ѫ
ͬʱһѪӰٵմѪӰУµħ˸оϢ
ΪຣΪԿ䣬
һȺȺϴŶϢ󳤳һԶħʹһ޴ħǳսħУȻ쳹޸衣·鱻գڶеõħ񣬴ſµϢ
гŸߴħȴһͷħ壬̤һҾ޴ħսд㸲µǣѹ
ǳ壬Ѫħ壬ħ壬ħ壬ħ塣ڣЩλħڿʼˣѹΣħ½ҪĹĴսʱ̡ͿȥֵЩͼӦ赲һʱ
ڴе治أȴ˿˿ǿսɨŵսϣ˵
ĴսҪʼˡ
УسʶҵսѾʼΣ֮ǰּ򵥵̽ĽݵĽսһ̣Ŀʼ
ɱɱɱħߵȵĴڣϽ½һ壬𡣡
䣡
ޱ޼ʵħǰδеٶȳɱ
ħ˲۳һµħ󣬾ħ󣡣
ħϽ𣡣
ħ
ʱЩ̾ڿеħ·õĳһ׷׿ٵĶ˲ֲϸ䣬ڸƬգޱħ̸񷣬ϸۿǷֲλãٲȻޱµĹ켣
գۼ䣬ڵħ˷ƾյ۶һڸ񷡣
ңЩħƻڵһʱ䣬ٵ˷ɢǿڵ˸һϬޱȣ·ܽһƿ¿ռѷ졣ΪĿ¡ϵնŤļ󣬺ѹѹħһֲ˼ٶѸٵţµĶħ
£ǾħħĿʼˡϦ΢΢һħڵ꣬Ŀùµħ϶Ҫǿٱǧϡ
пջʬ͹ҧ񲻿գ
һɫսףݵͨٺٹЦһɫİӣ֪ʱΪѾͻͽĽϹڡͥڣֻҪﵽҪΪǡ
ͨʱˣҰռƻ¡ʱһȱźһɱתͨԸ
ٺ٣·ģ嵱겻ǱԳ֮£֪Գһ壬ѰȥҲ
ֽͨһһ뿪ʧ
˿̣ħɵľħ󳹵׵ʩչ̱ӣڵħУֲָµĿħƽعڵħ磬ƺܽĴ촷ۡ޿ײ룬Ǿħ磬ϣѪⶼҪֱӴ촷ۡ

дƬڵħ꿪ʼžħ缤ҵĵ񷣬ЩϣֻϵʬǣȻ͡ĹֱӶʬǣʴŷĩ쳣Ŀ¡
ͼ𣡣
ͭǽڣ𣡣
ɽͼ𣡣
һʿ׷׿ʼʹЩֲϵͼͿһͼϱ⣬۳һֻ޴ޱȵ䣬ڵĹǣɡסħħꡣо޴ĳǽֵħ硣
¡¡
ЩͼǿᣬħӵĿֲͼۿɼٶȿٵħĥ
ۣ
ͬʱЩսʿӪУͻȻһڵӰƾյð˳һ֣һذ˲佫Ĵʿһ¸Ϻꡣͼʿֱӱɱ̿û
ãǰҹĴ̿ͣ󷨾ʿ˲սţ滨룡
ǿ߿ʼЩ󷨴ʦ׷ֱ˲Ƴȥͬʱһµľð˳йâһϸСķ˲ǵصա

Уҽһҹ̿ͷ׷ױâ̳ѣʮƵİҹ鵱䣬ţȴһеİӰԾ˵ٶȳУϬĴɱֶۻҵչֳʿֵסɱ
һƬƬʿ絾ݰ㱻и
أ
ħϬĽһͼơϽ½һ
⣡
Ųûţͬʱһ䣬ʱУĺԷٶӣħϮȥ

һħھԵĺ£ıһ޴ı񣬴еϣֱҵķѣһ˿ļûСħ꣬ɱꡣȴ޷׵赲ħϮ
ΪϽ½Ϊ˺Уɱħûʲôÿ£ɱһΪۣɱپɱѽ
壬ɱЩħӣ嵽ħ½ȥ
Ͻ½һҲ׵Ŀʼ
һ壬ķ𹥻壬壬壬׷׳սħ׵ײһ
һʱ䣬ţ׵Ϊս
һ̣ҲûκεսϵǿߣԺֻһͷǾɱɱɱɱǰһеˣǵԼ
¡¡
һµĺУ󣬲Ͻ½һħ½һԵ˼ɣһֱԱԱĺûͣϢ
ÿһ壬µս
ַǵصԷ˳ȥÿһ˲䣬к䡣
һ̣ıֳһݽ龰
ÿ˲䣬ǧǿ䡣
Ͻ½ħ½ÿʱỵ̈кսʿš
ս͸ǽһûκε
֣̫ħܴϽ½أҪϹʱϻ磬ħսȶԼϹǾˣڼȻѾˣΪǣԼҵѾЧǣɱѽϽ½
ڴʱУҵķƾյð˳棬һ޴̫ħ׷ð˳¶ɫٿš
Щ̫ħСģžͷЩЩȵ̫ħ塣
սͬǿ
̫ħս


1254 ħս
̫ħ˭޷Եһʵ֮ǿ֮Ͻ½ħ½ԲѷɫֺǱԻģǿѪȻħһ̫ħѪ塣ͬħ֮ѪսȺ
Ϲʱȫһ⣬ǩԼϹʱսҲ򵥾ܽġ
ڣųǧħţϽ½˲ɫ
ʿֻԺһͻȻըͷתġ
ʲôֻħ½ô̫ħҲϽ½Ϯ⵽ô£̫ħܸħ½ǿȻħѵҪϽ½𡣡
̫Լ̫ħϹʱԼѹ֣ѹϹʱûһ̫ħսϣԭ赲סǵļƻǿбǩԼ尡ԭϹʱ徹ȻΪϽ½˶顣
Ͻ½󹦰ѹ֣ѹ˾飬ԭ飬Ǿ飬Ӿ飬ز˭ʵȥ
磬̫ħٶֵħȴûп˵ʲô˼ڼ縺һذΣ˴󹦼£ȴûĴ˭ƽ˭ܲްԭϽ½˭ûʸǣûУǸûУضûС
Ϲڻ֮£Ͻ½ֻһСǿ߲֪ܣڱ̫ħֱӽ¶һӣԭѹǿڲ
壬𱨰
ѹ֣ı˵˺ݡ
ʿڷ˼ѵڶ𱨣޲硣û屾ǣǣֻǹȥѣδģΪʢʲô
ʿȴ˿д
己ǰûκζԴġ
ɱ
ɷţ

еս
ɱ
޺ٳֽħ
ħħնɱС
¡¡
Уһ޴ѷ򿪣ÿѷУǱһֻֻӴľţÿһֻŵʮڼƣĿΪӴÿֻţÿһսʿϣ¶ҵɱѪȵսʿǴʬľ
Ӵľţ˲Ͷ뵽սС
ʱϽ½һǿļÿţǿս棬һһŮһ棬ӳսǿƻԾŸǰһ壬һתܲɰ󡣵ȵȣÿţսΪˡ
սѾİȻء
Ͻ½ħһͶսʿﵽԹӴ֣ңԴԴϣÿ˲䣬ʮǿ߼սǼڣʮڣڣǼǧڵӴս
ѪˮѾȾա
Ͻ½ǿ߸һս˵ȡǣǿߣɸһսĪѾŵĲҳˣЩϺз
ҿ϶û˵ϲﶷ棬Ϲʱ壬ѵĺðҪǣڿܻ֪Ҫʧսʿ壬ɲôɣǰӣ˵ֱɱħ½ȥ˵Ӧøл塣
¡¡
ħ½УһɢħħֱӿԽգϣ˿֮ϮڻһϽ½̤˹һȥħۼдּ̤ǰ
иǷƵĽк
ħۣԲͬ壬һ߹ѹֱԸ֮ǰϫϢϡ
ħ½ǿ̡
ǴݿĿֲ
ħݵţ
ħƣȻķȻ䣬ֻһǿѹֱð˳ÿУнʮǿƿأ߷ǿֲƻ
ɱɱɱ
ţһǿ߷׷װ棬еģЩнÿһ϶Ÿǿ鱦װݡַɢǿѹ
λһϣħ½Ѿ۵ͷˣ̣ƴˡ
ȥҲҪһ汳ġ
һǿ߷׷ԸƿնŻгȥĹؼʱ̣ҲûκǿаҵΨһ취Ǿɱһʤ
壬壬壬ʬ壬壬壬壬壬ȵȣǿߣҲûбһǿɱÿ壬ǿߣϰٸ壬Ҳ۳ٶܡ
׷״׺ݵɱ⣬硣
¡¡
ȻϽ½ܾҲֻǧܣħȣֱСԹʮȴͬʱ˵ÿһ𣬶ܿ벽סУǵصħϯȥ
ױǰһħħʵķ顣
ȻУȻΪ֮նħ
ħӴÿһǿΧסֹǵصнֱӺƬļ
ܣ֮ҷ
ֱֹӴĻ粻顣
ͬʱڻȴһ龰
ֻ޴ħţͬʱһ޴ĲĵڻУ̫صվϿա
ħǰȻλס
ħˣռǵ󣬸ֳһصӰ󣬺ȻһصĹĹ֣ÿһΣһԽĿֲѹǰľħ棬̫࿹⡣
ˣĪȻҪֹҵ¡Ӧ֪ħ½̫ħ֣ӵеʵԶԶϽ½ڵֵסġУҵһϣǿϷϽ½Ҳ԰ѾԻ˺ˡ
ħڳף˵УƺŻתء
ǻȴվһƸߵ˵
ǵʵڴ˿̣ռžԵơ
ڴˣǲ߽ǵս
ߣ
ħзмߣɨǿһۣЦϣϣδʱ񲻶ϣȻˣкʸĨɱĪΪϽ½ǡ
棬ڲȵʱ
ռ׶Ȼ
¡¡
𵴣һصĽŲֻһıʯֱ̤ڻϣܻ֮飬ڽ顣ϣݳ˵ʷ޸ڻص


1255 ѹ֮
ֳʷԴչ׳󣬷ܣճΪǵȵȣһĻĻʷʫľ󲻶ϵ˸һһȫϣȻɢһְѹɢȥ䣬ؼϵףƿ˥
ƺÿ˲䣬ڲϵ
ƺĪԴԴϵĹעڡ
׺ڣһ棬һ棬ѵֵסҵȡֳʮĶħЦ裬ȴܵĻֱ֮ӷ飬Ϊ֮ϡӢϣ͸ɭĺ⡣
ҵӦöл棬棬ҵԵģֻ¾壬ǸۣһͥøǷֶ֮Ĵûᡣ£Ҫúдд档
ħ淢Ц
ϻ˵棬ħǴɹս
ѪħǹɢѪ⣬һһ֣һڱѪ׳ѪУȻ¶һ˿ᾡ־·ѪУһѪʹ
¡¡
Ѫ׳ħֱײȥϵħУҪħֱеļһְѹֱѪ¡
ĺãѪϹʱûнһʮ𣡣
ħԺڷ裬ֱײѪףдЦһħݣйâһһ˫ڵȭѾ˫ϣһȭԵѪֱӺȥȭ£һͨͨ𣬻֮飬Ϊ촷ۡħ־ĺѪϡ
¡¡
ǿѪڣ·֪ʲôɣΪӲһ𶥼ħһȭУҵƻǧĻ类ʵıֻ˲䣬Ѫ׾ͱҵ˳ȥ
ħݵſ񣬽վǵڡ
ħгһڵħħϣħͼγɹϵħƣħԾ˵ٶȳħһնȥħһħ񷢳޸衣Ŷħʷ
һ类
һƬڽ¿٣žֱޡƣһħ㵹
ʲô׾ִشĴڣиƴǾͬشײÿһбصΰ

ħһ֣ǿѹ˲ɱħȴޱȣֱָӳħһָ˹ȥ
¡¡
ħ£ħ΢΢¡ٲȻ޴ѹ
ħ棬λףͽǾλȥԸ棬ͽӦ̫սɵһĨ⣬ЦŽ
ãˣռ䣬Ϲʱһսδֳʤٽһս
ħȻڵ
¡¡
ûκеħȫֱӳϯȥÿλֱӸһλ׼սһ𣬾Ŵħ棬׺ڵǿߣ޿۷弶ħλ۷壬ħ棬·硣ѹס
Ǻǣ棬ɱ
ֻ̫ƽЦЦһּ䣬򣬰ԵȻײȥһ޴ɽӴǰһ㡣ְѹ׶ϢĴ
ɱ
бµĽ⣬˵ʷ貵˸ţжȻһɫʯìöʯìϣɢһֽɵϢ
¡¡
ʯìԵһìȥì£飬ػˮ糱ˮӿ֣֮ʯìϸ֣־һ嫳ӣâֱĺƺҪ򳹵׶
һʱ䣬Ŀһ޴Ĵ½ɢ߲ԣֱײһˣֳʯìҪѹĴ½һìȻײҵĺֱӽǧʵķ飬ֻ΢΢һ𣬶ʯìϣȴɢ
͵һ죬ֱʮԶ
һӣâ
ɱɱɱ˵
з̤ŰԵĲ磬Ϲŵս񣬻սìٴ׺Ļìս
С
汦ڻе飬ܶϤһת۾ͽеĴսĸֳǼսĳǿߣû˿οǴ˿˿Ũ֮ɫ
£Ͻ½ȷʵλȻǿ󣬶۷壬ĹһάֲܣѾ൱֮£򣬸ܣûκλʤĿܡȥֻһսܿͻ䡣
ϦصĿŻеĶԾ
˫ʵƲ̫ħ½̫ħ֣ӵеʵԹǿǴݿʵ
ħһѹ֮ơ
ۣҵ治֣
һ۾ĶڹžֳĻϡ
ٵȵȣûκ䣬ֻǳȵĵһ仰дǿţسȫƽ
쿴ŹžаԲϽ½ʵ廹һĹȻܵһסڴսףֻ²òˡ

ڴ˿̣УʱֻиֳǮ࣬ЩǮײһ𣬷貵ԣǮңĶһ޴Ľɽ棬һɫۡϴ΢Ц˺Ȼڽɽ֮ϡ
䳤ϣӡǮͼУһöųĽǮ
ǮһЦ
̤һö޴ĽԪȻΪһ⣬Żƿնȥ
·ʱµĽԪصĵϣԪԪͭңǮ糱ˮ㣬ǵصħֱȥ
Ԫҿұˡ
Ǯĺԩ
ÿһöǮذأһǿħֱӱҵħ飬ķѵıȥ䣬Ǯˡһħ񣬱ķŭ
ǮףǮǮҲˣǿ϶ܵġ
ɱɱѽЩħ̫ħͨͨȥ
ϣսʹﵽĲҳ̶ȣǮֱӲֽȥ赲סĹơ壬ȴͬڵѪԣսϣʲôսʩչֻԭʼնÿһɱУûκεĻΡ
ħ½ԴԴɱĴ̫ħսʿѹյһһϽ½ʿƴѪ赲ĿսһǰƽϽ½ƽ
һɽӣһѪ
֮£Ͻ½·硣
ֲҵӿֳ


1256 ս
ÿһսʿǱűľģһֻ̣ܾܵս¼汳һԱĺûƬ̵ͣϢ
ħ½ͱϽ½Ҫǿһټ̫ħֱƲ˵ı仯ʤ⣬ħһ֡
Ͻ½û·սϣûаħǰһҪѪһĴۡ
ȫսϧһдɱеˡ
¡¡
ʱУٴĺŽһ޴ƾյð˳У޾֮ϵĵϵĴУÿһսʿƺͨѪ֮ɢص֮һ߾塣ͨ
ÿһսʿϴѩ׵սףʥİɫսìУȴһ޾ĿȣǿʱĿηÿһսʿ϶ɢһֳԽžͷȴ޷ǿߵĹϢǵʵĥ
Ща֮ࡣ
ȵĽ죬
ڴʹߡᴩ־ɱһ֮ˡսʿв־ɱɱɱ
һ޸裬̤֮۶ɵѩ׵·ֱ̤ŲŶȥеսìֱĶÿһħ
ɱ
ϵţеսìֱӺ˳ȥ
¡¡
һսì֮ʥħ񣬵ǰħһӱսìÿһ𣬶쳣ᣬȣǰħֻ̤ԼĲսìһδĺ
ؼɱ¾
һƣֱɽһǿħ񣬱ǧսìսìеʥֱ֮ӷƻǵʵķ飬һǰƽƬħ񣬸һɱ
ǿսļɣһΪսĿĽ㡣
ħ񣬵
һǿ߰ųսУ棬׷ǰ벽׼ǿڣоڸսȥ
սϣӵĲңÿһؼ޵ţ˿սֻϽ½һĴܣһ׷ܵ޴ˣش飬ۡһƬƬѪ⣬񷡣
ÿؾѪеӡ־ܵģһĥ汻Ǿˡ
ǧħۣʮֵɱĽڽڰˡ̶ʱУı䣬ѪȾ񷡣
ǿڳˣһʵ
һħĿһӿǿߣ촽һöڵͷ˲Ŵ󣬻ΪһɴСͷǣ̫ϵȥ
ָ
̫ϵһͷţϣĿüдħͷǣûһ˿䶯ֻڿƽ³ۣ֣һָͷֱĴͷǡ
꣡
ǸֱָӽͷǶڶԷħ֮ϡֻһ죬ħָۣ£ۿɼٶȣһһָħ궼׵ɱĨɱһ־飬ˡ
һֱָɱһħۡ
벽ףħ½İ벽ħ˺ڡ
ħۣһ۾ͿеĲͬ׷״
ߣ̫ϵ棬ӱħһ
һѪɫӰѪɫ⣬һն̫ϵ档һָײһ
̤ѪɫѪȵħȻ
ŵģǼ棬̤һ޴ĺɫ̳Цƿն棬ʮϢ˿ħʼԽն
ΪϽ½Ϊ²ǳϧһɱ
ǳпԽǳᦣŴηǣĳɱ
ħǣãñ濴ǻǲǸϹʱһѪ̤֮ѪЦֹ
Ķǣɱһս֤ʱ̣ȥɣɱЩħӣ֤˫
սʿǵأ糱ˮϯţսʿǧڼơĿӴһ໴Уս
дܣսȥ
棬һֻ޴Ļƽսһɱ
嵱У׷׾񾡳һʮȻаƣһʱ䣬ֲʤɲҵɱһ
ħϽ½̫Ϲʱûħ潻֣ο˭ǿ˭
¡¡
ѿһУУһڵĵۻʸǰŨĹʬ֯һγ£޴ڤһתɱ硣Ȼڤеۺۡ
䣬һ޴Ĺڱ֡
ɢ㵹صѹ
УҵĽ棬ÿʱÿ̶ڱǰ׿Ŵħ棬ȻԵЩƣȴĵֵܣȴһδαֱײɡǿᣬֱӾͻᱻײķѡ
¡¡
һö޴ĽԪ򡣵Ҫٴѹ赲
棬㲢սһɫ۵Ǯԣ³һ仰
ߣǮ֮񣬾ȻһõĹߵãõĺܣ㲻ڵΪĹΣýնɱӶĹĹΨ̫ʸӵС
һĨ⣬ĶĹӰϡ¶һǿҵĿռ
ߣϽ½̫ħܿ̽ģɸҳ뱾һս
緭ڤۺۿٵƿնڻսУǾ޴򣬲ɵĶȻ
ףϽ½ױϹʱֻƾǣδ赲סҵȡ淢һֽСһؼעǡ
¡¡
սԵٴδҵıֻ𣬴͸أµɱ⣬ᴩ£ޱ߻磬ڴ飬ֻһɴСӴħȻǰǧħǧֻħۣɵĿħ񣬺ȻڻС
Уһ顣
棡
ܴܵɱ⣬ۺص飬³һ仰в𺳣澹ͻƵħ澳硣
ۺۣϹʱһսδνսݡ
бɱ⣬һµɱ¾Ϊɱ¾ɹϹŴ٣ͻͽֱƽħ澳硣˿ȷʵһ־޴켶Ŀֲǿߡ
˴սٵѪӡ¡ǮһսΣ֪Ĺ֮жǿ

ˮһƬѪϣһѪɫӰа飬ζս


1257 ֮
ѪϹʱȻѾĽ䣬㷭Ϊħ棬㲻ոսйнݾ಻ֻħھ磬뱾൱ĹҪӮңˡ
ǮЦǺǣƺһƵģȴźʾĻ档
ϻ˵սɡѪնն񣡣
ѪӡǱа΢ЦʼûбãµѪ죬һѪɫıƾյѪһð˳Ƶƽ棬ȴĻǷĲҽڲϵҵı
һ·ĵĻӳȴȻ̺һѪĲɱ⣬ɱն־ҵ£ڮҲն
Ǯ
ǮֺǺǣйâһöɫǮ˲صķʽٵĻһ۳һսǽеĽ֮Ǯ־ֱһٳǮʹĥǮͨǮ֮ᴩأ
һӳԿ嫵ʷʫҵᴩʱյĽޣݿִ࣬һֶصĸʴ֮֮ڽǮĤݣĴ
¡¡
ĵڻǧѺۡ
棬ս
ۺԺڷ裬гһѩ׵ĹͼͼУ·̺һռ䣬棬ǿĹ񷢳ƴŭȫעٹҹͼϡһһֻѩ׵Ĺ֣֮ȻԹͼ˳Ĺ֣űһȥ
ɱ
ֻ֣һƴֻϽ½֧Σգ棬ֻǱ³һɭۣ͵ĺϲһ𣬻Ϊһ޴ħŹ֮ն¡

ײʯħͬʱɢ
һ֣Ѿɵսһ
Ͻ½ħ½ߣǹȻصʵδ֣ոտս͸ðµףֻ⻹δ½ʵ̣ħ½ҲδķģΣܲܵõ棬Ϳһսˡ
ζɫ
ҲδûеƣҪŵԴȥǻۣͻȻչأȻջ񡣵أһŵơ
̫ϣ£ڽڰ˵棬ٵλ̸ཻ̫
ٲȻ䣬Ȼڲϵһδײѹ·磬Щ̫ȴûԳ֣ǰľ棬˲ͻһսһʰ
ƺЩ̫ڵȴʲô
ǻ˵ҵ̫Ҫģ¾ĿܣҲҪһ꣬𾳽磬ΣΨһһγѻᡣ
λŮҲص˵
ƺ䣬ⳡսԶԶǱչʾ򵥡
ЩϽ½ħ½ĵͨͨعڴһս
ڰŮ񻺻³һ仰
¡¡
䣬ѹƣڲϵƺһִƷѹȡ
ڴʱϵսȴ˵ת
Ͷϵʿħ񣬼壬еӴ޾ͶսȻħħĹ΢ٻȴɲֹۣɶǣħ½ûнκεĹء
ڸսϵħУֱӷֳһֻǧĿĸħۣУµİҹ̿ͣոǿڶ̶ʱУֱܵشǧħۣһذװֱӲϽ½ߵУǿдһµȱڡ
ħͻħҪǿһ̫ħսʿ䣬ԱֶΣ赲ħĽŲ
һ촷ۡɢŹС
µİƣ̰㣬ֱϽ½Ͽա
ɱɱɱ
ҵɱ糱ˮա
սУʮ׷׸ħ۲ҵɱһǿȴ޷ӴħƴɱĽڽڰˡȴ֧Ųܡ
иǿߣڣ࣡
̫ϵϺޱ³һ仰
ʮԴϡ磬ۣ
һͬʱΰŷɢ貵ԣȻ䣬սϿգΪʮö貵̫ڵһʱ䣬ٵм໥ۼΪģһ׷׽ڡ
㣡㡭
һ⣬תۼ䣬쳣ҫۣӢУ޸衣
챦ϻȻ飬̣ƿ˱³أħͼ̫֡׷뵽Уڷ˵ɱ䡣תۼ䣬һ޴ȻյС
¡¡
һ۶ɣɢǿҵѹڲѹǿߣɢѹһķ飬ݡŵ񻷱硣棬һޱߵ硣
ء
ǿںϵ磬ȴƺĳֿµѹʮּ˵ںϣѹסеķ֮ƺĳΪһĲԶںȥֱļ
ǲþ˵Ĳ֣ȻʮǿںΪ̫ˣϽ½оˣһԵֵħۡ
ԭ廹һŵƣӸħˡ
ףҪʲôΪʲôȥɱУصפءǣڽսС
ǵҪʲô
ǿ̬ĳϽ½ħħУѹħ۶òٴħһϽ½ΪҪɱ䣬ɱħʱȴͻȻפС
貵˲䣬ٵĸס壬ʿҲãͨҲãУۿɼٶȣֱȡ統УǳҲȡߣ˿ۼ
Ҫ֮١
תۼ䣬֪ж統С
һĻıͻȻðĲڴ壬Ŀɿڴĸо嵽Ҫʲô
ο޷ֹϽ½ϣ׷׽ڣ·һ˲䣬Ѿ½ϳ׵ĳһ
壬ҪʲôǵҪʲô
ϣϲħѪսʿ췢ŭ
壬ĪҪӣǻҪҪϽ½ǣĸһҪһսʿıһħԱǰһ̣Ѫʡ
ս壬ҪӱôвΪʲôսΪʲô
սʿŭһͻȻľٶУ˲ԤС


1258 Ѫߵ
սǹغϽ½սǲսⳡսУÿһ嶼ƴսϧҵԱ赲ħֽŲսѾ򵽲ݵĳ̶ȡ
ڣ徹Ȼǿںϳһһʱ䣬뵽ĲشħҪȽ½ϵǿȡУ־ٶζʲôζʲô
սʿӿֳһֿµĲ²⣬ŭ
ηŭľٶ˿ûֹͣļ壬׷׾ڣͬʱҲϣһɨвϵʿ׷׾ڡ
һɵֵħӴֱȥ
һĻʿεѣŭ
ս̫ǰƺ岢ûηսвս
дһûκĻƺǽͣƺһֽڡƬսͣȥ
쵰壬ǺòҪϽ½ǾȻҪϽ½Ǻ޳ܰȡʮ꣬ڴ½ϣȴ˺ԥǻ𡣡
˹ۣȻһȺסļһΪĸǵİôŴ½ħռǺúݵİ
ʲôƨֵȫǽڣϽ½ռڻеֵסкã½ǵĸ

սʿߵĿЦѹԸǰսԤϵɿϹʱܷһ壬ڸϽ½ˣðõĺܰǶϹۣΪʲôϹʱ塣ڣպڻĿҺްħӣͬھɡ
Ŀ徹˹ϳ룬Ͻ½սʿ׷׷ŭб߲ѣ˭ܿĳҪ½ҪϽνĵֵȥֵֻҪȥαҪеսʿһߣֱһѿӷƨľٶ
һǻں޲ѣΪʲôϹʱһ֮ҲԼķݡ
ȻרУϹʱ壬ڷϽ½һȺ޵࣬û壬ǻ赲ǡֵǣɱϽ½ӶвƸ
û壬赲ҵȶ೤ʱ䡣ΣϽ½עҪ䡣Ωħؼ߹塣
Щϣ赲ǵĽŲ
Ϸ治ԹȻܺãħ֮Ѱ
Ŀսʿֱȥ龰Щ㵣תۼ䷴Ӧ׷׷ĴЦ¶̵ɡ
Ͻ½ʹƣĳ룬ֱս֣׵ĳֳһѹľ½ĳ衣
ĿһĻȺֻЩ𾪣ȴûо̫ãת۾¶ȻԤϵ顣
ߣͲµȺоԲţڹ޳ܵ飬Ͻ½Ҫ壬ϷЦ
Ǻǣ飬ѾһΣһΣҲûʲôֵֵģʵڿĶۣ磬ѡĻᣬѡϽ½Ҳʲôֵֵ顣
ѻЦ
ΪŨŨĲм
һ뷱٣Ǳ뾭ѪĿ飬ղԡų貵âʱʱк·ûзһУһսľģմȺģǲ뾫񣬶һųһֽңһ޵ԣ壬ԶǿʢǿʵҲֻֽϻ
һսͱҪбнս׵ľġ
һģһѾͺ˵Ĵ뾫ģһֳ裬岻мΪ֮
ϹʱΪʲôܱ̫ħǾΪв־ľġ
£Ͻ½Ҫֵסˡ
ϦĿ˹žеĳۣȥһĻֻκϽ½ϵ鶼ǣԶϴˢһֳ裬ĳ룬ֱսսֵľұá
ǰĺӣһηвɱ׺ıǿսǰֱԱΪϽ½ȡһʤϣ
ħĲ̫¡
ħΪףֱһǰƽɱ¾ûκλڵ˼ѪȾɵսߣڿٵܣʿħ²ҵ䡣
һ־Ϣսӡ
оţûΪȥֿĸӵķ
дž
꣡
һµħ彫սһսʿڣսʿ˿˼ƣЦ͵һȭڶԷϣħҵըѡͬʱ壬ۣۿǰĴ½ҵȿǷ壬ѪȾϽ½壬Һް
սʿֱӱһħǿߺȻԱѪ񷣬ɫʡƺ
ۣϽ½ΩֵܵܿҵȽϽ½ģȾϽҵѪϴˢķŭ
һǿֱӽһħĲҧϣߵݣѪһĺһħҲû˿ҡֱֻżħһͬ䡣
Ͻ½дϹʱҵȲӦÿ巴ѣΪʵ޶ãҵѪ⣬ֵħֻҪܰϽԸѪ֮䵱ȷ棬Ϊݣֻ½⡣
һǿ߷ŻѪմһķѣļҪ顣ڷȵĿ⣬
ȥһ½еֻ޾ľΨһѾ͸ĵֵΪصȥһ١
ҵȿع顣ԸΪ𣬾ѣؿɼ
ǿʱԣϽ½ڵλߵȥȻɴŲҵϢ
ĸʿЧ¡
ڵλùݶɡУеֻһ޾֮ɫ
ߵ
ڵֵħսеĲӢ꣬巢ܲսԭϹʱʹࡣ
¡¡
Ͻ½ϿգѪɫۣѪƮȥһһһ־
Ϊ֮ݡ
ǹȻһȺϣ嵱ǱģҲǵġ
ĳΣħ̫ħ֣ǳǰֻиķݣҳǾ塣۲Ǻܿħǰ¶档
ħ񷢳Ц¾


1259 嶦ʢ
ʿǰߵ󣬷ѪĺضݣΪֻϽ½һ˿תأһ˿ϣ⣬ǱħռջһС
źԭ¡
ϵսȻɱֵȴʼ޷סħĽŲȲǰƽ׳ʬ
ĿһĻͥУһĬ
ڣûһ˿еֻѹƵĺһ˫˫۾ĶŹžֳĲսһ߾ΪϽ½ѪĲŰԸʯģ˿˿ҡ
£ġ
Ⱥһͬʱϵĵ죬صĹѯʵ
峷ͻȻȻ֮ǰֵħ˲أʿ䣬ͻȻںϳһֻʵδܵϵʧڳ룬δûıҵȳսٹʼʩҵħܾʱɱһǹ̫ԩɲϣԶᡣ
Ϧ³һ˵вһѵζС
Ȼ룬Ǿɥ֮ȮѾɵҪʰǣеǻᣬʼʩֻ֮֡
ŨŨĵÿһ仰һصĴɽѹϣУԵ쳣䣬ȻҲΪңֻʮ꣬Щħ񣬾Ѿ壬ʿ̣벻̡گͥţڣȫսҪһսǬû֪֮ʢ
¡¡
һ䣬ͥϿնҵĲԶ
ŵ³ԣһľƾյ۶ɣϦСϦ˫ֹ𣬿תȥ
Ͻ½ϣе׳ʡ
嫵ͥƾյĳա
ѹɽţһӣħĶסΪ֮һϡ
ۣͥҵȵĿĪ׼Ҫҵȵֵħ񡣡
̫ˣۿϳ֣Ͻ½оˣҵ廹ȥϽ½ܼڡ
ֵǣɱѽǵΪȷ棬ֲϹʱµĹҵȲųΪ忪·
ֵʿڿֵͥ˲䣬жʱȼϣɣĺ
һоƣУͻȻ
ͥϣȺԳС
ϦõگȻֳһݾս巽źڡ
巽
䣡
ĲУֻͬɫսףȴɢͬϢս󣬺Ȼǰ
һսϦص³һ仰
սսս
巽һĺźһг޾ս⡣ÿսʿΪһ飬һֳصĲϱֱ̤˹ȥھսʿϵϢͷ۳һ߾޴۳ҵȸ۳˫ȵȣ巽޵Ӱɢµѹÿһߣѹƺѷɫڸ
ÿžŰսʿ۳һսһ𣬱ƻ

һ֮
Ȼ¶һ㸲µǡ
һĻȺУֻҡ磬߹ģһֻֻţһǿϹǿ󣬱֮֮ǰԵøӵƷǷ粻ɿ⡣
壬ʵ۹ǿᣬڶ̶ʱУ˹̣ǿľţγħ𡣡
Ͻ½оˣڱҵȸжãðħǣ嵽ǻš
һսʿϲĴ
һֻ֣һֻţεûһֻֻͶս뷨ҪģһԣֱǿʵɨħħۡҪϹ֮Ѫ
췣ţս
һսʿԽÿһűɱ⣬·Ǿؼϵ췣κεˣ⵽췣Ĳþ
췣ţֱӰڳһ壬һֲֻľޣɱħ
Ѫɱţս
ɱɱɱ
ɱУֻгһ޴УһѪɫսԽնУԿһƬȻͬ硣ɱѪɱսϣÿһȻֱӿԽؽףΪϹԭȵѪɱǷ׷ͻƽףϲҵɱԽơ
սУĿħʬĶ档ƺһֳս
飡
ѪɱսУɱ¾սֱӷŭһѪɫڹ⣬ȻħУѪ䣬ԵƻѪⷶΧħһ½ʳ촷ۡ
µɱ⣬ᴩصĽޡֱӽħͷ
Щħ񣬶̲סͷƤ飬ըĴᵽŨŨϢ
巽ţ췣ţѪɱţֻ˲䣬ֲսʤƣѾֱ¶
ߣ壬ǲҲˣ֣ǾͽٴδУʵҵħС壬ƾʲôħ
壬㻹硣
ϵħ巢ǳ壬ħ壬ħ壬Ѫħ壬ħȵȣϵħ巢ħʿ׷׿
ţս
¡¡
ϦһϺ£ֻеǵУһֻڳ۵ĴȻб˳ÿһϣɢɭĺ·ڤһûһ˿죬иһڵĹ⡣
ÿһɢ˿ѷɫκϹǿϢϢɢġ磬ÿһ𣬶һϹޡ
ţǧӴĿ֮ǿ˿ѷɫǰκһֻš
񣿱£ȻѾͽ֮еշһֻǿš
౦ͯ¶ȵɫ칧ѯʵ
ţս
ϦȴͣϢſٴ³һ
¡¡
УµĺһŨҵҪϮաУϵ裺ǣΰɽ壬֮ϢĽ֮ѪҺ񷣬֮־ħ޷նҵȼŸҵѪɱҵ־ԶŵӢ飬ᴩԨֻ̤ΪսħѪԶӢ顣
ϵս裬ɢ׳ĲϢ
ֻһֻ޾ɣսľԷ֮һԽǿԽʱնϹطս
һֻϹ޾սعĹšֲҵɱħĳޣκ嶼޷ġ
ǧϹʱǿ߽ȫ䣬ô¸
ħ񷢳ʡ


1260 ɱ
ЩϵϢôӵĹħ۾һ۾ͿǾϹʱǿߣЩǿߣȻûϹʱ䣬ֱһޱȹ顣û䣬ǧǿߵô巴ѣֱһָͷܴϹʱ塣
ûꡣ׳˹ز
Ѫ̳ø壬ôֱʣȻѪ̳ЩѾϹŵ϶Ҫ¾飬ħڷ֮صˣֻѾ¾һˡȫЩϲġ
ǳʼ棬Ů³һ仰
ЩϹʱսʿ¸ոҲӵǿʵ
һֻֻŵĳֱ֣Ӹħ൱޴ѹ
壬չֳʵѾħԤ֮⣬˭ûв²⵽̲صʵ˿٣䣬ÿһֻŶǾİս֮ʦʱܷӳ˼ǿս
ʮФţ
ٴκֻʮսֱջ裬սϣʮФͼɼʮֻͬսⰺĿ˳
һʱ䣬ս⣬糱ˮӿš
սսս
ħǿ˹벽ɱ
ֻͬʱۣսͥУյսֱӴݵÿһĶУ̼Ѫڣһ·˲һΣеޱȼᶨ
Ǿɱɱɱ
ɱһħ񣡣
¡¡
Žսħ漤ҵײһʮФ˲ħħڴɱ巽ŸǷ׷ױ˵սһֱӽһħķѡ
սһ±ĸӵĲҡ
һµħһֻ׻֮ϣµĵʵɢ׻սʿű
ѪȾ˲񷡣
оֵܵħܵסħ۴Ͻ½ħռˡ
ڸսУ淢Ц־ͽһ˺룬ֱӾ̳Сѹ
һĻϽ½Ĵͨߣεѡ
峷룬սϣǵѹԵ·統С˫ĵزħ۴ƺҪֱϽ½̤նȥ
֪
ֻƽɨӼһۣһݵۣĿ³һ仰ǳսǸõʱˣɣ׼Ϲδһս
һ仰Ȼ¶أϵĵ
ٵؼѸٵɢȥ
¡¡
ȻҵĲƴĺڴ棬һµѡ
ˢˢˢ
ǳռУǳ֮ƾյ׹ǹ֣ǹУֻһ޴ĵƾյԵð˳
ǳսһȥȷʵǳһ۶ɵһսÿöǳУǳ֮ԴԴϵɢ嫵ǳ֮ڻսУǳ֮ŨļѾҺһÿһºմǳ֮Ļþ£ǲܿٵΪ
սϿգǿĿһ˸ǳս첻ҡҷϵĴǳ֮սУһϴɱ֮ǿս׵սʿһܡгĶС
ǧս⣬ȻϹʱһ
УвϹÿһɢԼĶصϣУҵ⣬ɨеĸħۡٶͥϵĵ졣
Ĭ
ǰһ񣬵ȰݼۣлϹʱȫ֮չҵȵħһҵһɱµǲ
Ϲʱµĺ֣ٴ˿̣ѿ׳Ĺʵõ˶Ļرϵǧ徫սʿʮϹģﵽ֮ࡣΪʵĸ
۲ϣٿЩħۼȥ
׵ͷϵ˵
ħǣϹʱûɱүүոֵˡ壬衣ɱ
Ϲ񣬷׷׷ŭһֱ̤ǳսսηƿնȥڣŭޣ˲䣬ﵽ۷塣
ǧսʿںɱš
һŵƣڵչ¶ƽʱһó̫𾪣ڴ˿̣ͬʱó¶𺳣ȴġһǳսĳֱ֣ÿһʿħԺУǧɵĿ¾ˡ
ããáµĵ̣⣬ʵ̫̫ˡ˶ϹϹʵʵֱܺɨ죬оȻһŵơ
壿ʵ峹չֳĵǰСһذӴ̡ôܻ˲˼
֣ħţħħۣͬϽ½ѷɫħ½
οħοЦֵܣΪǴǰվȷ档սսս
սʿ׷׷ϲõĴЦչֳʵԽǿǾζţϽ½ܱĻԽܲЦܲϲ
λʼֵħа벽ħǿߡ
̧ۿգſڵһ䡣
¡¡
ͿʵʵԸͬķƿնУΰӰ֣ÿһλԶŵϢ޾նһλɢɽµѹ͸һ嫵ɽɹ
һλϽˮ಻ɢΰһۿǳؼӵԴȪˮ
һλһɫװŮӣ䣬ϣһ쳣ǳ
ÿһλȻֻƽȴȻ岻ԾĲһֹ׵ĳȻϯصǡ
λʼ漸ۣȻ

ŵУֻɴС̫žܵݵսǰ
һѾսϡ

սսì׷ƺ¶սϢħսìɢ
սìԲħսìԵһλħѪȾķâ
սϣǰƽ׵ĳ֣ʮָƽ֮ϣлԣԹŵۻʶįһ֪Ѱʮޣʺһض¾һףٿգ
дŵۻʵĹ°ļį׷ֱƮȥ
¡¡
սԽգսȥ


1261 ٻ
ˣ
ʮָңģȴסһ״ž˫ΨҶص׷شȥÿһλģȻԺУֳһ
һۻʶ֮ϡ
£飬ǧ御ݵڽ£ֹ¶ּįָߴʤǬĵһԿɾطţӡÿһʿħС
ȻȻĲһֲɿܣɶԿӡһԼۻʵĤ֮ģ˲κɱ⡣ꡣ
սϣеʿǸ벽ףͬʱͣסеɱ¾¶顣
ŵ磬ڶ߻ص÷ŻĻת
ÿµһ֮£³ĪҲӡȥֻҶҪݷ۵Ľ£Ϊҳĳӡʲô
ҿһϵĵۻʣ۵־һֵۻʾµš
ǿ߷ĸ̾Ϊе𺳡
תɱ¾ûֹͣ
ʼ棬ˮ棬ɽ棬ҹ档̤ųȵĲɱս
С
ԵУ̫žԾ˵ٶޱȵսڻսУһ־־˲ɢսϣÿһ׼ǿ߶Се̫ħ棬оӭһĵԼͻȻһµޡ׼־Щ
һΪ¡ǵۻʲࡣ
ۣ㣬ˡ
սĿȫڵϣħ¶޾ĺ⣬һЦһֱϲûж̫ɵͬʱһ䣬ɫ
ͬʱ޴磬Ҳ档
ۣ֪ԲԹ۵ġЩ壬Ͻ½Ȼӡޣ
ħħĹ£֣̲סЦ˵ж壬мһˡ

էֹһ֣˻սɨӹһۣƽ˵ᣬѾϽ½Ͻǣϧⱻѡǣƺ̫ųӣǶԣҲȻ۲ڰϽֻħϹʱδһսһսģģ䣬Ϲʱûʵһսգñһħ
ϣ
໣
ɫĻϣһֻɫ췢ɢս⣬תУ޳ĵȻĳڵǰֻҪһ֣ܽױСڲϵ𵴣ͳĻХɢѪϢֻսϣɢøԱӵķâ۷弶
ãۣԱαͳȫ㡣ħУ
òļһģһħϣɢһ˿µĺֱۼ䣬һ޳İɫ˿˿ȴƺħŮϣ趯䣬ǧħŮ衣Ż֮ҷ
˿ıԵ쳣ķ类Ϣиһµѷ졣
ħл裬ħŮ˿߳ͬµ˿սֶȥÿһŶܿħ֮ϮǰܿʬɽѪܿĸŮࡣݡ
ԣΪܣʥΪìգħתѹ磡
ϯħУǸܵɢɱ⣬治ɫһϵ£ΨҶĵֱ³һ仰УźεϡͬʱŻƺһɢȥ
⣡
ʥിĹ˲սǰţÿһƹâУƺͽϵĵ棬õף۳һ޴Ķƣƴͬʱһڶϸֳų貵ķ⣬ħ⾫Ũķ£µħڣһʥսìħкȥֱڹ¡
ÿһսìУ̺ʥ־ϣһУƺһʵʵʥ
ΩײܴﵽĹֶΣħħÿһУܴħķ֮Ľй
ֻħһֶѣĴգҲֻ΢Ӱ죬ӱʹ
ȴƫƫˡ
¡¡
ħ裬˿ĻӰЩսìµĺһ˸йâľ޴ḥ̂ħͷֱ¡ǴĥУԿԻڮСһѹ
ƣ
ħһͷڷ趯ڵħһһ͵ħĥնȥ
һµ𵴣ħħҵ𵴣͵һ죬ֱ±˳ʮɣĥű
Եǿڽ׺󣬳׵չֳ
ԣȻǿ󣬲ֵܵסǼλĹɱħıȥʱ̣һڵħ˲ŵüĴ˹һٶȿ쵽˵ĵزǶϢֱѪ⵱С
⣬üģ̶̼ľ롣ܸоеı

жȻ³һۡ
һ£ʱǱħǰɿ죬ֱӴﵽֹڵգ޷
ͬʱڵٴ³һۣ
¡¡
ħĻ磬Ȼ𣬱µĻƻطĹ켣֣ȫӿħĽħ˳ȥƺҪֱӱɵħ棬ֱӳ˻
һһԣĪܡ
УһԿΪطǬΡ
ۣɱ𣬵ѣΣڡõʧԸ㣬ҵ뽲ɱ
¡¡
һѩ׳۵ĹʥĹâֱ̤뿪Ȩȣŵһӣһʥԣһö޴ԶǳȻڻУųĹâ綼޷ڡתۼ䣬۳һ޴Ĺս
ʥ췣
µ췣֮£磬һвڹģˣˣܵ
֮£棬𣬹𣡣
кɵٴ³һ仰һ䣬У³޾֮תۼ䣬۳һö޴ͷǣ¶Ŀ⣬ʥ췣ײȥ
ǹսֱӱ˽ȥţͬʱ
ۣҺڰս㡣
ڰŮϣ˵һ仰УȻһڵսһΣʧڻС


1262 Ƽ
ڰڣ档
һ֮磬Ծ˵ٶֱӳڵǰڵսһ˳ȥڴ̳ȥͬʱûһ˿ɱûаĲ·ֻƾճǰɱ
ߣ
͵סǱɫĻǣֱһűֱĲ˹ȥƺҪޡ

ȻͬʱֻһڵĽӰð˳պ뻢Ǳֱײһ𣬷ɱǰǱɱӰֱӴ͸࣬ûдεˣֱɢһգ·һ
ڰŮӰֱӱһӰбɳȥ
㵱ͼ
һµ֮ϣɢڵɱһŹϵľУչֻڻУеֻһݰܵĽǽԵüΪֻ΢΢һ⽣ͼУ³µļŵǵصϯÿһ顣磬ƺڽ¿ή
ͬʱħͷֳһڵħţħϣֳصĶħӰɢɹĿµΰֱӳŵͷԵѹȥڶħ£촷ۡ
ħӡ
ħУһöڵӡХշŵֱȥƺҪֱ࣬ӡУƺԿʧħе鷢޾ħ־֮ӡ޵
һʱ䣬綼ھҵ𵴡
طµĻ籩䣬ƺ綼Ҫսֱӱһ
ħ棬ħ棬棬ڰŮ׼ǿߣͬʱŵķ𹥻ÿһܱ硣
һʱ䣬빥еĵ죬һеСʱг׵߸Σա
˭ɱֵܡֵܣ㡣
籩һʵʵĽֱӲ磬Уһ޳ӰĽ⣬ƿնһսһֱ֣һźڰŮԵնȥ
¡¡
ڱޱȣĿ½ӰںڰŮͷںڰŮͷϣȻ䣬һڵĳᦣǺڰĻױȵķĽסϵĥн޷¡
һλĹˡ
ڰŮصɨͻȻֵĽħһۡ
¡¡
ڴʱһ𵴣һ嫳ƾյи֣Ե쳣ãڲϵ֣ʼǰͣϢǰţ棬ŨϢһɫӰʱ䳤֮ϡͷһϵ³
ħ̫ΧۣĪǿߡ
³һ仰һֱָܷܷŹȥָ䣬ܲ׽µĺۼǽڵһָ䣬ķ֮ƺҪֱʱ

ðһöɫƣУɢ޾ϢֱӳǸָ˹ȥУʥ棬ƺҪˡȴʼ޷ָһɰԵֱӻ
¶ϹűչأڳˣãããҸŮսЩħ棬ҺΡ
ħοĴЦһȭȭħ֮ƣΧȺħ
ߣȻ£һĹĻӰ֡
ĺãٶһ㡣
̫ϿգԽԽҵսԺзһĪĺƺУ¶һ˿ĪΡ
˭ҶҸ磡
һֱĳ磬УɢһһеĿֲϢܵĻ֮糱ˮУһɫ۵꣬һյ貵ĹŵƷâϣ¶ŭ֮ɫ
ɴһλĹˡ˭
λŮɫ΢΢һ³һ仰
壬
ڷƮüͷһƽ˵
ãõĺܣϽ½ȻǲԻ֮أûףҵһ磬κıѾãҪսͳڡ
̫˸֯ţ⣬ص޸裬ؼ֮һһ䣬ϡ
Ը
һϵͼϽ½ƿնսУͼУħӰϵĸֳ̫ħħ壬ǺѻһǿħÿһÿһڶӿֳӴ֯һ𣬻Ϊħ֮ͼУħڷϵ
һ֣ƺսؾϢ
һĴһƤźã֮Ȼͼ֮ϣǿϢӭ׶ҪΪ֮Ϣ
ʼ棬񷣬ȻֶΣȻ̫ħʬħʬǣƳһǿħͼס̫ڿʱͫһһ壬ȻܱȣһУȻסòñ̾ûӦûһλĹ֮δɡ
꣡
һ貵ĵ
УƾյһֻɫУһ£ûһ˿껺˳ϣȻ¶һֿµѹ֮翴Ĳһʿһ
һۼ䣬أͷ
ҡ
߽꣬սޱ̫ɨһۣ޾¶һ
췣֮ȻõһĹܺãڶˣǸõսʱ̡
̫սսУѾне׼ǿߡ
޷ħ棬ħ棬ħ棬ħ棬ħ棬ħ棬ڤħ棬Ѫħ棬ħ档̫棬λŮڰŮӣǻŮħףռףħʱ£׵ʼ񷣬棬Ǯۺۣ췣֮죬Ѫ񣬱档
ʮһ׼ǿ߾ۼڴˡ
ƽʱһ׶ԿȴڻУľۼʮһס龰ǳ쵱УֻµʿҪ龰ʵ̫ˣǿֵĶʢ֮
⼸ǻ˵ľۻᡣ
̫ʲôĪҪߵһĪǷˣҪẦ硣ռ̫ɫȻ䣬һŭŭƺѾҪЩʲô
Ǹ˵δ棬˭֪ķĽʲôδܳɹҵȣϹʱǴһͷǾȻûгġħŭͫķŭ
ǿɿǵ
ֻǷһʡɣУɢԵɡ
·
ħޱ˵


1263 بŴ
սڲ֪ͣսһƬšɢһּΪصϢԵ쳣ѹ֣ѹ֣ʮһɢģǸڵУֱӾͻٲȻ涼̺ŲͬѰء
̫ʮһħ棬һ棬ǮԼ磬һħռһֳ㶦ơգޱȵѹ֡
ħϣ˿˿ŭ飬һͷħ޷ԶܵĻ粻ϵи飬ΪƬгŭɱĿֱɨħһǳ̫飬Īˣǿ֪ĺһʼҵ֮ܵ֡ѵĲһ𡣡
Уһ˿Īķŭ
ߣ
̫һ̫ħϽ½ͬ飬һϽ½ħ½¹һ໥ںϣبţҵ硣ƫƫǼн͡ƻ޷ʵʩ򣬺һδεϽ½ħ½ݵĴսҵڻ磬ֹ꣬ǰ·궼дһҵ಻Ըֻ̤ǲò̤
ߣƨ
ռײϵҲŭɫһҪţϽ½ħ½ͬԴⱾ٣ʱѾһһΪոջ֮ݱ½һնٴνبŵĻԵң½ͬһΪһΪħǿںϣɹļֻ֮һи壬ںϣҲɲبţҵͬ
ǷŭǷԷθġ
ٲȻһУŲΪ֪ء
ԭˣ
ϸû©ֺǵĽ̸У䴥һûа취ءͻȻ䣬дһ󻶿Ц磬ͷˡ
ڤУһ޴ѪԹŹƿնѪ˿˿ãٶֳָ˿˿µɫ
۷ӣҡڤֻˣҾ֪ǾԲܵģãããû뵽㾹ȻҵԭڤҳɹŹأˡףöס
һϤڤſȻǡڤ
ƹŹأռӡƬΪϣĽٴٴθңյļӡ˲һУɵĴЦ
ţ˾ͺá첢ûжԣǼ
䣬Ѿ½֮սĸԴ
У
ڤ۾ǰһ𾪣ֽе֣һ֣磬еĿ´֣½֮սǾеһ֡Ҷġ
µľսֻǰЩߴһɵģҪ˵ȥʧ
Ͻ½һһҪںϣبţңҪبţҪõǧǧУɱΪ򡣵һѾն˸֮ϵѾԴɡԣҵȶں½飬Ѿ̫ϣһδεĴսֻΪ˱ѡ
ħȻ¶һյơ
֣
һ֡
һ̫ħıµبŴ֡
һĨȻѹ֣ѹ̫ϹʱȣԼûгֲսѹ֣Ϲʱħ½ûжʼ棬ʼ泹׵ɱ֡
һħ۵ڤħ棬һϴЦǵ۾Ͻ½еǿߣЩʼ棬лͻƵ׾Ĵڡһδ٣ԽǵǱȳû뵽ɾ׵ģʼ񷡣
һ䣬ŻصءǸ֪ܵء
ոڤľսоѾĸܵبŴֵǡ
һδξսȻֻΪ˱Ͻ½еĸʿƴǰƴͻơÿδսΪȺϵĴڳһս⵱еƣνǸ
ۣˮ©
½֮ս׵׵ĳ֣ѹıȣڶ̶ʱð˶ྪšߣѾֵÿһڶƵ㣬Ϊħ޷⣬Ͻ½ݵ㲼Ĵ֡
̫飬ǵԲܲ˴֣ûв´ߣӦǻŮɡΪεڻ
ƺûЩ˿Ķݣһ˫ɣУ޾䡣
˹ȻˣøĶ
̫ζĿһۣ˵
ȳ˶ףҪ硣ħһʵ
ңǡ
ħЦǲûз֣ƬأѾ޷ҵ̤ϸһصب𾳽硣ƻ磬Ψһѡ񡣶Ҫ磬ҪȴǼ𣬼ħܴﵽġǲμӣǾҵȱǼ롣ûѡ񡣡
һ仰Ϣǿﳹ׻ɫĿԡ
Ƿˣǲ᲻֪磬بų棬Уأһ޷ҵب磬е˲ں֮СҵڶԣǶҪ磬пܳںκһبңԶԷ١
ħŭȡ
ȴͬһεıӣУͬеһĭ˵һööǳУеֻ޾Ĺûǰһ汩¶ںУת۾ͻữΪ촷ۡǱ
ǽ뵽УɲûջеõĶ۽󿪡ܶڻ޷֪飬㡣
Ȼ֪еա
ްգҵ˹עһ顣ֻ»֪ɡħͻȻЦ۹ϡ
ϵ
ɨһۣȵͽ
棿
Ͻ½һȺ۽һĪĿ⿴Լ硣
ֻ벻ɡ
ħ漥ЦϹʱѾҵϵҵҵȣβ֣Ҳ֡ݿɲͨبУؾͨʯڴսв׹䵽Сب֮ϵûʧͬһبһֻҪȻܴͨبš
ÿһ仰ǧشֱô֮ϡ
ÿһ仰͸¶ıء֮£κǿ߶޷֪ء㴫ȥܾޱ߷ˡ
Ĳ֮أ


1264 籩
𣬱Ȼͬʱ顣ʱϽ½ħ½رݱȻԵֵҪ졣
˵
ǿɲϫĻ籩ڻе᳹׵ıǿֲƻ˲˺صıݣÿ½еȫʵķ飬طƻ
ܴҲ˲ʵķ顣
֮£ΪϣϵסҵǰеĽŲѪħ淢һ˿ĹЦµ
֮ʣ
ħһѱ飬Ц֪ЩϽ½ҵ׼ѾʼҪѾˡ
δѾеһʮһۣǴƻ֮ʱ̫֣
̫貣ÿһë¶⣬֯һ˿˿ϣӴ̫鷨򣬷׷ۣתۼ䣬ǰ磬У֮Ϊޡ̫飬ǬҲÿһ̫ƣɼһ̫鷨ڵ۶ɣÿϣһɢ̫̫֮֮Уκγ̫֮ĴǴĵ
شﵽųһУΨҶǿ֡һ֣شУΪ򷨳
̫У̫ڮѹ糱ˮ˲䣬統С
¡¡
綼˲䣬ҵĺ𵴲ѡƺѾıݡһֻּ̫䣬ƺ
̫飬ˣȻʩչĪҪݣҪ硣
ħȡ
ɫ΢΢ʼˡ
ǵ죬ȶ׷ɫ䣬ĸ̫ܵľġǲĿģƲݵ̬
һ̫һ첼֡ȻʩչףǿֶΡһ΢΢
Ҫ֪һΪףǾζһأǽһִﵽ򵽼֣ڽһ̣ȻȻĻõһǾ۵򣬽޴ͷųΪǿĵ򣬵У֮⣬ûκδԽ룬һ룬ǲݡֱ
һףκ֮µǿߣûа㿹ǿֶΣκεá
׾֮ϣ򷨡
Ĵڡ
λͬʱʩչǼ൱ײطƻױȡΪĿֲǵĥһз򡣶Իɵˣֲġ
ɱǲսҲУڼǱܲģ޷֣
޷ħ淢һϺȣ⣬ͬʱŷԣ֯һƬе޷򣬵У޷ζеķų⿪ʵķ顣
Ѫ֣
ħ

ɲǼ䣬̫ħ棬׷׺ԥĽԵĵ۶ÿһ֣ڻðһö޴ޱȵ̫ɢĹâֱӴ͸硣
ɽѹ˲䣬ǵصڵ֮£ʱᱻ촷۵Ŀ´
죡۷ӣϿ۵ǵĽ棬ûжܵķΩԵѹֵܵķâȺħѾˣǲģ籣סˡȱסҪ
ڤ궼Ҫڤзǿҵĺ
̫ħ棬һḶۡ
˸⣬⣬Ͻɫ˲¶۳һƬϽɫϵ򣬵Уǧۣ貵ԣᴩʼ־һɲǼ䣬ųĵϣΧһеĵۻʡϡ
̫飬ǻڵġɹ˽٣ȡ
ħһͷڷ趯ŭڵĹâתۼ䣬۳һǿĵ
ҵȣǸ
еĹâ쳣
ħȫʩչ£ȵĵ˵Ȳòͬʱֳ
¡¡
ʮһͬʱ֡磬ڡ͸ÿһ䡣
Ͻ½ԡѪƴɱսʿǵһʱ俴Իࡣ
һʿ̧磬Ĵеʲôô̫ãþ޴̫ÿֲѹһööö찡ʮһö̫ҵ۾ֻþ𡣡
̫̫ײҵѽÿֲѹѹǸûеģô¡ѵҪ𡣡
ã쿴磬𣬲򣬷֮ڶѣô¡
ǿ߷׷ײеı仯һЩΪ͵ģֱӱѹķѡ
ǵУкȻʮһö޴̫ÿһö̫ɢֲĹâ綼ڲϵľҲ
䣬ڻдһѵĿ
飡
ʮһö޴̫ҵײһÿײֱžҵıתۼ䣬ƬƬ·ܲסЩ̫ɢĿѹı飬ΪԵķ籩طϯȥ
ܵһЩħʿ˲䱻ʵķ飬żһ
ħѾʼˣħ˻ħ½ֵĻ籩Ŀãͷ
ħԾ˵ٶħ½·ضȥ
ãոշϢʮһεĴս̫ħıҪ硣ɫ䣬Żе䣬зһϵ죬ǿߣȫעͥڣ壬壬ȫͥѡ
¡¡
ͥȻ䱬˵ԣһ貵ٵսɨȥ֮սʿ˲УʿŽ롣ͬʱǿٵϽ½ƿնС֮κλľȫͥС
ҵĹԹԣҪˡϽ½ѵҪⳤл𡣡
̫ˣѵ׼ǿڼսÿµƻѵɵ𡣡
ʿĺ
¡¡
ƬƬĻۿɼٶȲϱطƬֱγУһ𣬻ΪһɫĻ籩˷ϯȥ֮ط
ֱϽ½ϯ
Ͻ½ϣһϽɫرݣʵʰ㣬Ŀڴһֱ𣬶ء֧رݡ
Կõһˮһ֯ơ
¡¡
籩д޾ƻֱײرϡϽ½еСײľҡΡ


1265 ŵƱ
¡¡
ǰδеĴ٣һȹɽϽ½ϵڻ籩𵴣½ڵУڷ˸ԵϢƺԤʾŴ½ĩˡĩյ
꣡
籩ԽԽ񱩣ڽ飬תۼ䣬۳ɵĻ籩ĿӵӴȫײϽ½ϡǧɢ貵ڷâأ֧رݣڴ½ıϣһµڽһƲϵڱϸֳ
ǧڷ
ãϽ½ϿҪֵסˣѾѺˡãÿֲĻ籩Ҫĩ𡣡
飬ѵ׽ƻѵǶ˼е𡣡
ˣˡ춼Ҫˡ˭ܾȾҵȣͥ죬ͥȡʿ죬콫սȥ
ˣˣضҪˡ쿴ϳˡˣ
Ͻ½ϵʿǿɲ龰һкε¶־ɫֵĺۿɼٶȿرϵƷɿڻ籩¿š
¡¡
תۼ䣬Ͻ½ԵһֱմһıڵĻ籩˲˽ȥһӣһ飬ʿ¶ڻ籩£һҽûֱܷڷ籩
Ŀߣ¶ɫ
գΪ콾ų棬һʱѪʲ죬˭㣡
оߣ췢
㣡
ˡ
һݿʼͬʱطıݣҲųһµƣ籩Ͻ½ʿ콾籩£ûһ˿˲ͻΪ촷ۡ
һˣأϻƣأӲ
һصĵð˳ϣǵϢƺҪ淢ݵ

УĿȴĿһյɫĹϹԵбֱĳȥڹУųɫƹ⣬˷ǵصɢȥŵƹɢ渡ֳӰϵķһö޴ɫ̫ԡڵƹµʿֻõٲΪǰľ־塣
ƹ֮Եķ籩޷ټǰӣӡ
ˣز޵ƣմأϽ𣡣
¡¡
פУһյϵĹȽȽͬų貵ĵƹ⣬âӰڵƹֳ֣һ嫵ʷϽ½һ߽硣֧ء
ҹˣأڤƣմأ
һĻȻð˳һµӰգϣһյϵĹų貵ԣֱڤļշ𣬷Ͻ½һ貵ĵƹ⣬֧һƬĻ
ҽʬˣأѪƣҫأϽ𣡣
һƫƧУһյͬĹŵȽȽų޾Ѫɫƹ⣬ҲһƬУһöѪɫ̫֧رݡ
ǳˣأοǵƣҫ죬Ͻ𣡣
һյɢ޾ǹĹϹŵǿи֣ų޾ǻԣ˲ءٴһֵϽ½񱩵Ļ籩
ˣأƣأϽ𣡣
ϣһյɫĹŵٴð˳⣬ɢ޾ת۳һƬС
Ҿˣأ̩̹ƣҫأ
ھɽУһյžޱ˵Ĺŵͬʱһհ׵ڡתۼ䣬ԣһ
ҲˣأǵƣҫأӲ
һյƵĹŵͬð˳һųԣ棬ãޣӰڵƹиֳ֧ͬرݡ
һʱ䣬յŵƣ׷ԸطֳÿյŵƵģһģһġɢĹâȴͬ
ˢ
ʱһյ̵ĹŵԻƿնϽ½ϡųĹâŵҪĸӵŨҡ̿ĵƹУӰ֣γһ嫵ʷ
巢ѪԵĺ档ơ
ÿһյŵƣһƪɸʷ
ǾŹƣϽ½ľŹƣ̫ˣЩŵƿ϶ܱƽɹĿѡ
յŵƣЩŵഫأǾŸеԽǶʢǵԽӵǿǴ½ʢľŸ壬ǵˣ˵ܱסϽ𡣡
̫ˣ쿴رûˡŵƹȻڱϽ𡣡
ʿϲĿһյյֳĹŵƣ·ھпһ˿⡣
Ŀ
Ͻ½ϣյĹŵƷֱھŸһصķʽ໥ϵһ𣬲ϵתţö̫һеĻ籩׷׵ֵ⡣·Ͻ½ػһ㣬籩ϯڹŵϣƹײһ𣬲ҵĺȴʼûþյŵ
ƹ棬ֽٲ
¡¡
һʱ䣬Ͻ½зƽ˾ʿĿ棬ĿѸٵıⲻͨ飬ǳ׵ıĻΪޣ磬һԾ˵ٶȱϡ
ʮһö̫Զͨ貵Ĺâ
໥棬ײǾǷеȻء
Եķ籩硣
̶ʱУױ
̫飬Ʊɱȣ
ۼﲻľ¶ɫеɱ⣬ֱӹᴩŽκ޷ϴˢ
بŴ֣ǰľٶɱﵽʢ飬ﲽĽޣ壬ԼѣΣյС޷ܵġ
ߣȵب磬ȻûмֵˣʱҲԲܼȥħȻ棬ڲ֣ʱ
糹Ѿڼһ𣬾ͻֱӱ¶ں֮£ʱ䡣ھΪؼһ
ȻУһενɫѪҺٵĻûƮɢǿٵһɫĹ
ԻԹ룬֮ѪҺΪΪƷͨب֮ͨ
¡¡
޾Ѫ˷עУ˲䣬ų貵ԣ֯صơƻȫ糱ˮעУΪǿ
꣡
ÿһһ֣תۼ䣬󵽲ɹ棬ѿһ޴ѷ죬Ѹ󣬻Ϊһ޴ޱȵͨͨϯ磬Ͻ½ħ½ǵ죬̫ڻеһȫͨС


1266 ޷
ƺУûκܹͨɢǿ޿ܵıͨһֿµĹ֮
ƫƫȴӰδ
ʬħźڹףͨɢһϣֱӵ棬޷ͨеģһ߹ϵˮףκ޷֮ϡ
ȥ
ʬħĺڹУһĻ
һ䣬ʬħһ˿ܶûУֱӴǰͨС
Ҫȥˣ֪بʲôˡȺǻۣ´֣Ҫبţڵبţδػеģǿʼսᣡ
ˮУһĻ໯Ϊһ⣬ͨС
ˢˢˢ
ͨڣ磬Ծ˵ٶ˲ǰţУĸоһ޷ܵסǰţ޷ͨٶȼ죬ͨйĻᡣתۼ䣬ѾͨдȻһƬİС
¡¡
Ͻ½ħ½ͥ磬ͬʱͨ˳һͬƬİС
۷ӣѵѵĽ뵽˵еبˣǲΰɡĳɹˡ쿴Ǿʲôط
ڤд˷ܵĽ
ب磿
һ˲Ͷ龰һ˽⣬ԪԣԪֵǣԪУţңûеŨ˿˿ĻϢһ˿ŹֵĲ²⡣
ܿٵɨӶȥ
ֻǰһƬ׼޷̽߼ʵĺأֻǣеبȴȫһϣǽһƬµսۼӡڴϣؼ䣬ÿʱÿ̶³µƻϢ
ɫĻ֮ÿһС
һִݲưܾ䣬洦Կһݣµƻ֮ǿ֫ϱۣƱѵɽĽӣڿУԶŴɱ
洦ɼĹƬ˸
Ǵ˵еب磬һƬƵսһûأҲûʲôܴȥأǾءǸ޷е֮ءûеķʢԪ棬ʤ硣
еֻ
棡
Ѫħ淢ŭĺֻ۾͵ĶϣĽеĪںŪҵȣ˵ب磿بôӣһ֮ء򣬹ͨͨġʲôƨب硣
У޾ķŭһ˿ĪĿ־塣
ǰһУǴһֲõԤС
棬⾿ô¡̫ǿסеŭ𣬷һ
ܣب磬ӣԪӣɽ޼塣ب磬ҾԲῴôӣɡûǺ硣ƺҲǰһ𾪡̧ۿƬաȻԿһƬɫǿգ·޾ңԶһöö貵ǳǿ˸
ǿУӿɫ壬һصĺǲǿգĺ硣ÿöǳһ硣
һ˸ѵǵǳսԵʣǳսȻĽبһͬٵˣ綼ˣƬѾ׵ĻٵˣҲ磬ֻܻĴ½ѵبѾˡ
һԿз
ƺ׷ѰӵԵɡ
̫棬ħȵϣȾһһʱ죬һʱףԵ쳣ľʣǰһУ׵ĵ߸ġ
ΪبУǾܴչͼΪƽһϵľ統УΨһǽߵڣǰʲô
磿
Ƿ棿
УɵһֿЦһֻͷ
Լ׷Ѱһӣǧ꣬بŴ֣һУһֱ׷ѰģȻֻǰһƬ档
Ц
ǿЦ
еƣȻĽֻǰƬ棬Ƭʺķ档һƬսʲôүŪ
ǰķ໥ͻ׵Ļֻ´˿̣Ѿ׷ˣˣ¾Ȼ˻飬׷һģȻֻһƬõķ档

ͻȻ䣬ħſЦǼĿŵȺħЦļΪ̫飬꣬ΪģȻֻһƬ档ڣӦþ˰ɡ
ʹ죬ʹ죬أȴ㵽Լϡ˼
ۺ۴Цͬż
¡¡
ڴʱУһҵ𵴣һֱĳУȻԿ򣬾˼ɱɸصĹ䣬ؼһڮڵ
ֻһת۾һա
һ̹װŮӣȻһ˳ϣһε֣ɢ޾ǻ۵ϡÿ̤һڼžдĽŲֱӻϡ
ۣ
ֻ߳վڵߵĵһһѪԺ˳

ȻҲܵԶԷɢֿѹѹȴ޷ѹƣȻ³һѪбһĨŭ⣬һʮ˲ѪٵĽһͬС
йâһٳС͵ҡһ

һۻϢ˲𣬼ıǻŮµĽࡣ
ۣȻҵĽбľǿдҡǾ콾ϧǻŮһ˿ϧļ˵ѾһΡô꣬ԵبŴսȥ磬ڻҳ׻ָǰΪب𣡣
һ仰شֱô֮ϡ
بȻببеߴڡ
ػب𾳽硣
̫๧ΰݵ
ܺãǵ壬סġǻŮƽ׵ͷ
ӣبΪλ龰ѵب硣սʱΪʲôȻبģλŮһŹֵĿѯʵ
û뵽һսȻĽبһˡǻŮĻдһ˿꣬ƺУѾȥôã£Ѿûʲôؿԣһ֮
֮
˼
بõبب֮ϣн֮֮޽еκܵõߣõϻԵب𣬸ҪοǼǴ˵еĽ̥
ǻŮ


1267 սŮ
꣡
ؼ䣬һ˲仮ƲƵب磬ƺǻŮĻصĽɣڷ档
ѾԶڵ飬ٶĽɣҲܲڡ㲻˵ƫƫҪ̥Ϊ̥Żب䵽³
ǻŮ̧ۿգ޵ЦһԺĽ̥һֻҪᵽ֣ب̥ˣôبͬʱ֣УҵĽ֡
˵⣬У¶˿˿飬Ȼǻ뵽بŴսʱ龰ب𣬿ȴȻڴսб䣬һУת񣬷Ļָ
һսʵ̫ˡ
ԶԶᵱֽ̬̫ˡ
Ů̥ҵȲب˾أѾһƬ棬ʺУ֪ûĵ·
һ̥̫ңԶģΨһҵһʺĵطͻƵߵĲΡ⣬˵بǻŮܸǴ𰸡
بѾˣδزһب硣
ǻŮζĽĿڵϡƺͥζ

λ𵱳ͱѣһɫٵڵɨţħЦͥһ̺ǧԲнبŵǱֻҪϽ½ħ½ȻԽبǡبͬΰĴڡ
һ𣬼͸ҵĻһС
ããã۱͵ǳɱʱ򡣡淢һЦɱĿ졣
ۣ
ħһʱǻŮͻȻЦܵػب֮λǵ֮ͻأҪѪȥ꣬ΣǷһ飬鲻ò
һһ䣬شֱÿһλʿ֮ϡ
Ҫɱۣ
ֱսϣ˿ûаǻŮһͷ̬Ȼ³һ仰
һۻʣһ·ʾءǻŮһ˫޶Ķ۾
ۻɱңҲ۱㣡
ȻȵڵۻʵİԵȻĳȥһȻ¶˭ҪɱǴ治ζ
ߣǻŮΪب𣬾ľϽ½֮ҪսϽ½㡣
ħŭĿţŭ͵ǰ̤һȻıһɽħԵ˫ƺֱܽӴһ
بǰ˵ĻҪηľ
ɱҸ磬ͬͬ⡣ӿ޾ķŭ
ռף׵ûжԣֻǰ̤һֱӱ̬ȡ
ǻŮ΢΢ɨһۣȻһսǱ۵ۻݵأǣлġΪ˱ǴڻǰһЩȽϺá
һ䣬һָܷܷһָ˲䣬һͼƾյĳ֣תۼ䣬׵ͷڹͼбԣȥͼУһƬذ㣬ĽֱӾСΪһƬϣֱӽͼС
ʲôͼ㡣
ħǱ䣬һȭ߿գһŤȭֱԹͼд͸תƵѾΪبĳСȴûиͼκˡ

£̫žȻצӣ͵ͥȥֻգۼ䣬ѾصųǵС
Сģ
أĵȵǵĿ˵һֻۣǳеĵһ䣬˳վһߣĬĬ֧š֪˿̣ΨпԼܶȹѹء
ɣ޳ܵǻŮȻب֮Ҫ۷㵥һսҲĳֱ޳ܡǿҲ˵˹ûʡ
ڤҪץڤдš
ǻŮҪɱֱۣײ㣡
˫̤ڹųУԾ˵ٶȷײԹųк嫵Ԫ糱ˮӿڡ
¡¡
ͥڵһʱ䳹׵ĸգŷ⣬嫵ѹ糱ˮ˷ȥͬʱУĵҵ͡
һǧɣǧɣǧɡ
̤ųǣǺһ
ͥк嫵ȫӿУǣۿɼٶȣֱ͵ɣͥͬСĸӵϲڳϽ֯ɣһ޴ĽϺڹų֮⡣ʵʰ㣬ԵĽ֮
ɱɱɱݺ޵УʹبΣߣĵˣͬڡ
һǿĿõҪǻŮսһмҪ³ҵĹâս⣬һѪڡ
Թ˭ب濹С
Ψۣ
̤ǰδеĻԻͣеĽһе購裬ǿ߷׷ŭ죬壬죬˭裬ҲҪӶԷҧһ
¡¡
һɹǿս⣬ϵųڷð˳ֱڡЩЩһڣõѪʼ׵ķ־Ѩ׷׹
ʮ񻷽ѪÿУһʥ顣˷ϯȥ
ǿᣡ
ޱȵǿ󣡣
ųںΪһ壬ֲ˼ǿ˲ĵԾ˵ٶȷ͡
¡¡
ųǺȻ䱬̫ɽǻŮϧֱӰԵײȥبһԵ
ڣֱƾŹųǵײȥ
Ұķʽ
Ϣֱѹȵ̫ɫ䣬׷˱ܿ
ų֮Ѿع򣬸飬ڲϵıŤֳļ
ؼ䣬ǻϣΪ£ΨǻۣǻۼΪսΪǻŮΪǻս񡣡
ǻŮϢ˲һ䣬ϣһ˸ԵѤսףһĳ׵ĹճУȻһӵսì˸ǻ۵Ĺâ
ǻܶϤһУۣͥΪ࣬Ѱ㲻ѡ
ǻŮսìһĽǶͻȻײͥȥ
¡¡
սìԽϺжȴû֮ܵǿ󹥻ƺֱӶϤϺһìֱĺϡսìУŷµķâ
ųǣֻҵĽһ˲ʱͿϣĳһµƣųǱű˳ȥ


1268 ս

ͥܣֳۡĵڻơųǱһìˣֱײһϣײķѣΪƬϵƣɼķֲÿһϡ
ب˵ĿֲֻһֱòǶֿµơ
䣡
ȻͬʱսìбĿֲҲᴩųǵУȴ˲ͽĿռУһʵʵսìֱӺһֱѹڻʼϵų档ųǵµĺ棬ڲǧ糱ˮԻųӿ
Ѹٵʼеǧںһ𣬽֯ظӣµĵƣᴩųǡ뵽ÿһڡ
ֳ塣
ۿɼٶ˲ͳ׵ϣһ»ָңԵøӵǿͥ·գۼ䣬߳һڡ
ǻۣбɱңͥƲبҲˣײ㡣
ܵͥеɱ䣬Խӵĳȣӵĳ㣬һͷѩ׵İ׷趯ɢ棬ųֻ΢΢һ죬ɣٴ¶צǻŮ׺ײȥ
ƺҪֱײײķѡ
ףĵ̣Ȼû顣ȻǾнبŵǱǿҲڱǰơƣƣƣ
ǻŮһɨ˸һ˿⣬սìٴųصĻ˳ȥ
飡
սì£ͥƺһ˿ֿûУٴαɣ׷ɳȥϣٴγָܼơų𶯣ţڻʼϵĻųǲϵıŷ޾ԣķ֮ͥѸٵں
ǧԾ˵ٶɱ䣬ٵıΪʵʣϣճعϵصĹԴԴϵӡС
תۼ䣬ų졣
ڹųɢϢÿʱÿ̶ھҵ
䣡
սìһδκڹųϡڹų棬Ʋϵĸֳһ֣ͱѸٵֲתϣĸǿ
ǻŮƺܶϤһųһǰͱֱӺɡ
սìܼĺڹųϡ
بУһƬĿֲ󣬵̮γ֣顣µײ˷
ããã۷ӣԭǴҪǻŮӿͥų֮ںϡԽңںϵٶȾԽ죬ãֱ̫ˣųеĴ뵽ͥС
ڤĿͥɱ䣬ɵķЦ׵쾹ȻֻӲײֶη𹥻Ϊ˽ųǿںϡ
ߣǻŮبΣͥѰһƣ볹׵ĻٻųǣοҪӶبȻʩչɱ֣ųǡעҪΪһ֮
ϵ纣ʼձһĿʼǻŮϡŹųǣ˿õײȥ
Ҫǣ
ףȻ˿ϣۣȻõڽ֮㴸ųǡ
ǻŮεȴڣȻ̶ֻ̼ȴ׵ͥڲɱ䣬ԼɵģڽԼͥ⼸һֺڵ衣ɫ΢΢һ䣬ۣĪΪҴͥɡ
кβɣˮ죬Һ˹벽µĶϺȵ
¡¡
ͥٴԸҵƣԵǻŮӭͷײȥ
ײײײ
ײ㣡
ս
ǻŮֱ֣ͥһץʱգ㷨򣬹򣬶˲䣬׵Ľסʱ䣬ռ䣬һ˲䣬׵ֹ̣ͣһƬŵĺ
ͥڵƾյĽգһ˿ûУԹų緢ĺΰ˿Ƭ׽աبе֮һǴ򶼱κب֮£׶Գְ˿֮
ۣ֣ϣҪɱ㣬ֱֻɡ
ǻŮԵ
ߣͻףϵ£˭Ҳڲˡҵֻסսֱ뱾۵գ
˫͵һŷµĵܵƵĵۻʣ׵ķŭжȻһ
¡¡
ͥ͵һ£ƺսҪƿڻʼϣĿ޴ͬبųһѹڻųϣų޷˿˿̣ͥںϣڷɿšԶȫʢʱȡ
ʱ渡ֳħڲսɢޱսĹű·ܵĳǿҵٻȻ䣬Իųշ𣬻Ϊһ⣬ڵǰֱ۵С
սսս
űһֱУҵĵѪϴˢڹűϣűȻ仯ΪϸСƬֱѪڣʱֱ۱棬ֳħӰһ춯صսϵдÿһбصĿΰ
ǿ󣡣
սֱһںϵֱУĸоںϣֱǿ󵽼㣬ƺʱпѪһҲֱ˴ˡѪǹűűѪ⡣һֻƿڲϵĻۡ
ǿս⣬ᴩ¡
ǿԶԶҪ׸ǿʮٱǧִۡݻһе޵
ǻŮب𲢷޵У۷գƣ
Ժѩ׵İ׷ڷ趯ÿһƷ˿ѹ塣͵հԵĺһȭ
սսս
ںȥɲǣֱսͬʱµƻֱ۵УΪؼһս֮ʼ棬һȭ·
¡¡
һȭԵաµĺ
վҡΡ
գֻһ澵һͻֳ棬ۿɼٶȿٵɢӵÿһСţһıϸСƬ˷ıȥ
ʲô
ǻŮһ˫˲ڵ֮ϣֻϣĸоһǿвؼǣǹűʲôڻУԲܵ
ߣʲôһУǱġһս죡
ǻŮսìųɫԣ¶޾֮ԶǿᣬȻ䣬ŵֱĺȥҪһì䳹׺ɱ
ǿűѾ׵עû˼ȥ
սì½飬һµĺڶ֡

;Уһʯֱָĸսì׼ײһ޾սָбŷսìҽ档µƻڹųϡ
¡¡
ͥҲϺսì̺תƵųУȻ䣬ų֮һ׵ıΪѸٵͥĳȥ
ֱ
ڻųǱʱһűٴͷų


1269 ڵ
ǻսìָ֣սսìҽ棬˿ûбµͥȴڵɳȥţ֮һĻųǿʼ߽⣬ƬƬųƬѸٵ뵽ͥС
ÿһ壬緢ɵ⣬ɢϵĻϢ羫裬עųǵУųÿ˲䣬Բ˼ٶѸɱ䣬ĸӵǿ󣬻еĶλ棬Ƿ׷뵽ʮǧλ浱УЩλ棬ÿУв˼ı仯ײ
ǹųУأɽӣɽ߷壬ɽ֣ݣ⣬㣬ð˳ųǣһκεĳģֳصأأ쳣ļӲԶԶѹ屦С
ͥڲڷͣţ
龰ѾڳԽϽ½Խħ½
Уһöɫƾյиֳһɢѹٵؼ䱩ǵķÿɢѹͻӵǿң֮ڸŷɱļĴ֮ɱ䡣
ͥϣֳһƪƪ嫵ʷ޸裬ϵĴŹųǡ
ˢˢˢ
ǧֱĿƬڿٵĹעȥ׷۳ʵʣϣճصĵơԽԽߣ
ˢ
ͬʱһֱԻʼƿնǰɵұ۵УȻ䣬ڵѪϴˢ£űѸٱΪϸСĲƬ뵽ұѪ⵱Уۡұϸֳһ춯صķͨϵʩչÿһбصĿΰ·˲䣬һ򷨣֮еĴ
ս
֮У
ʱ֮У
ڹűһʱȵ糱ˮ㷢ҵĺһֲ²ĸоӿͷ붼룬ǻŮһ֣ԵĹֱֹȥ
սͽǻŮڵһ½֮ǰͥʩչһģһбһ½һ嫵ĳƿն۳һ޴֮Уͷն£ƺبҪ³׵
һˮʱ֮УʱŰٶȳѩ׵ľǰ
ǻ֮ţƣ
¡¡
ǻŮͷһϵĹƾյð˳ڹϣ鷢ǻ۵Ĥݣǻ۵ĳ羴ϵĵ档Уƺ̺ǧǻۣϵĹŵһ𣬱ճ׵ı鿪
ţǻ֮ɢ⣬г˿˿ص֮Уʱ֮еŵУһɵ
ǹűʲô
ǻŮһɣзʣͬʱֶͷǻֱ֮շͥԵѹȥ
¡¡
ǻ֮żдޱǻ֮һȻֱѹͥϡµĺųǣһɾ޴ΰ£ֱ׹䡣ڹųǳϣϸСƣӡ
ͬʱڻʼеĻųǣٴ֮һ飬ΪĲ뷨֮ĹעͥС
ֱ
ޱ仯һȻ֮ʱֱԻųнѳȻСֱӽ֮ڣڵһʱ䣬ΪϸСƬ뵽൱С

޾
ֻ˲䣬һɹ޾ԴԴϵӿÿһУΪ֮Դǿǿ顣ĸԴ˿̣йűȥ
һָ㣡
Ժ׷趯ħڸ֣ʩչս뷨֮ͨϵĵۻʡǹΨҶĵԼαıǡ͵һָǻŮ˹ȥ
¡¡
һָŷϵҪب𣬸ԣҲҪһָͷ㡣ָ£վҵı飬ѿϵıѡһָبеһޱߡ
һְѹǻŮӿֳ
ôܣǹűʲôȻһ׶Ա˿µвǵʲô
ǻŮԺǻ֮ڷ˸ԴһָսìֱĺȥײͥˣһֱݵǻŮȴ˼˳һһָУָܵе֮֮ǰҪǿʮϰٱ
һĻԱߵ̫ħУһɫ
ã۾ȻǻŮΪ֮ˡ̫¶һ˿Īɫ
У۱ҪţǶһ־޴вħͬأֻӵǻŮнӶȫˣڸոһУب࿹̬𾪡
һ뵽пǻŮѣеͱһƬ䡣
˼ɣۣ
Ѫħ淢ЦһѪƾð˳첽ƿնȥͥԵѪֱײȥ
飡
Ȼ򣬶ĺֻ΢һͷбһ⣬ŵֱӺԷУ붼룬һָٴѪױֱĴ˹ȥָѪϣǿڶһָ£ۿɼٶȣ
ָѪħѸٷŴ
ʵϡ
飡
Ѫ
ʮλħ漸ͬʱ˫ϴ
Ѫħڵָ£ݿ㣬˲䱻ķѡһըѿ
ħͨͨ뱾۵۵ب𡣡
һ֣ķѣҪħѪħ浱ȡɢǿͽѪħֱ̽С
¡¡
ʮǧٻʼ۷ħ飬ٵɽȥעÿһѪ⵱С
ۣ㲻ɱңôɱҡ
һŭԵзţű£˲ħͬһķ飬Ϊһɹɾ˵ٵ뵽С
һʱ䣬Ծ˵ٶ
Ѿﵽ׺ڵΪֱӽ۷塣
ڣһһʮöѨϵĵѨѨУһۡڲϵѡ˸貵ԡ
ɱѪħᣬȵŹһ۲ħ
һ䡣
ľħͬʱм˴ںϣתۼ䣬ֱӻΪһ޴Ĳħħ棬׷׽ħУͬʱһ޴ޱȵսħϿա
ħն
ǱڵħУճصħƣ棬ɢµبϢ䣬ħӰ֣棬һֽڸĿ޾ķâڸ£շı飬ΪƬ
ħħϹע£˲ͣΪһɵĿս
꣡
ħֱͥն¡


1270 ű
ħУ˺ѵصĿ·âֱĳͥȥ
ǸеϢ˿ѷɫǻŮ
ħһһħȻųǣս£ƺһ޴ľ˽սͥȻն¡
ǷâبУһµѺۡ챻ˡ
޷죡
һ۾ҵƮʮзĵ붼룬ǹΨҶĵۻ֮ԽӵŨңڵۻǰκ棬Ҫ顣͵սһ˹ȥͨ׷Ͻɫľ˸ֳһ޷Ŀ־
£첻棬زΥΪۻʣֻ죡
¡¡
ɸ˲ɫײһ𣬵ͿأһҪױɽ壬ڸ£ʵķ飬ĸâֱ˳ֱۣԵС

ħͬһɾı󵹷ɳȥϽɫ˻ϣȻһĸ۸ֳһϽɫĵѪе
ħķâȻֱƿķ
꣡
ͬڵһʱ䣬ų˲ͥǧ׵ڣһɲǼ䣬ֻǧ׷ʵʣ棬ճصĵƣͥеأ쳣ȹ̡
۷壡
ͥȻ۷壡
بľ硣
ֱ
ٴιϵ³һ仰һ䣬ֱ˲ԻʼƿնУڷ̾ŻΪƬ뵽൱Уڷײ࣬ޱǿѨ׷𶯣ɢ貵ԡ
Ѩ֣
ĹĹҡĿĹȫڣ첢û㣬תͷڹͼеĵڵһ仰
磬ĹɣйâһһӵĹƾյĳУһľû¶˿ϢһʯһĹڿڵ龰֪һ˼ûκԥóĹֱӳͥ͵׳ȥ
ҵѪϴˢ񱮣
ֱӸһɳȵĵѪ˲仯ΪһϽɫѪֱĹϣĹڵѪϴˢ£ٵɢ˿˿ϵԡ棬ȻֳһۣȻһϵġֱ
ű΢΢һ𣬻Ϊһ⣬ֱƢ֮СƢڣһʱ䣬ǿ
ۣĹҲ㣬һҪЩħ棬𡣡
췣֮йâһͬһĹ죬жȻ˵
ˢ
ڵѪϴˢ£ĹٴֳĿϣһöصġֳָһöֱһУ̺޾Ӵƺǰ׹ǣڱ£Ҳ˲䳤Ѫ⣬»ָһ
ûгɣֱ൱УΪصıģ׵ںϽȥһӴĳÿһѪ⵱С
ֻоҪűڣսǧ꣬꣬꣬ԴԴϣԶݽߡѩ׵ķ˿ۿɼٶȣٵɱɺɫ
ۣһҲȥΨһˡ
һװͬóһĹŵ˹
ţ̧ۿһۣû˵κл֣ҪĹӹͻȻһֻֿ߲ٵĹץ˹
ȻǻŮڶȡĹ

͵һӣϽɫֱ˲ֺֻȥһȭս۳һɺݿĺ֡
ǻ֮ƾյȭ¡
¡¡
žҲһȭֱҳǻŮѾץסĹȭͷԵ档Ĺޱȳصһֱ顣ڹűУȻɢǿҵԣ䣬Ĺ
Ϊһ⣬С
ֱ֮СʱĹϣֳһϵġ֡Ȼһֱ棬̺µֶΡ
ڹűںϵ˲䣬Ĳ𣡣
սĹֱ
ֵܣΪһ飬Ҳȥɡ
ۺཻĪ棬ȻɣеǿĹֱ˳
ûκγɣڵѪϴ£ȻֱֳĿ
ȵС
˲䣬ֻҪ̤һĳκεطظӦ·ؽҲ޷סĽŲٶȴﵽ˼ļ
Ĺһ𡣡
оڷ˼ı仯ÿöѨڿٵѣ棬һۡϵĸգѨУɽȥӡ׷׻Ϊһϵͽݵۡܣзϵĵ
ܵܵĵۻʣеսϴԡ֮
ϵͽ壬׷׷֮ԴԴϵĻѨеһģһۡϡۡϵ֮ǲϵӿڵĻʼСѾ۳ʵʣﵽطĻʼϣͽӰ
Ӵ֮Ĺע֮С
¡¡
䣬ʼе֮ϴ£ͽ֧£ÿʮǧٵʼ֮˼۳һ߰ϽɫϣһϵĹ֮
һҪ֮Ĥݡ
ͽĤݣܵǧϿɣΪΣΪΣ֮ƶνΡﵽǵ߾硣
ɵ࣬˿̣ͬʱ棬ɢ޾֮ĹעУתۼ䣬еķڲϵںɱһǿĹ֮
һ򣬻ΪѪȥ
ǹ򣬹
⣬ǧͽϵĸ֡еģۡԵޱȵޱȵĸ߹˿¡
һɹϽɫѪ
嫵ѹ糱ˮ˷ȥ
㾹Ȼ֪بŵİء
ǻŮɫʱ䣬ĸܵ˿ɱǺεȵĲ˼顣ڽبڷɱ䡣
Ǯ񣬽Ĺ
˿ǻŮֱӱǮĿȥ
ĹϡǮֱӾܾȴ¶ļɵ֮ɫ
ߣΪ۾û취𡣡һȻ˱Ĺگٹ
Уħۡս֮꣬űͬʱŷ貵ԣͬͬԴٻ˲˷ɨȥ
¡¡
ֻϣһϵ񱮺ȻĹɢΰѪһѪ
ˢ
ǿĹ鳲㣬ֱ˹ȵС
űۣ
ֻںһĹ׷Եշ˳
һĹۿɼٶȷɱ䡣


1271 ̥
űۣʱ˴˱Դ๲ɢ⣬У̣֮ۡبУһ·˲䳹׵ľֹǻŮı׽ס޷ֺֻͥϿڷı仯
һɱ䳹׵չǰ
սֱУۿɼٶȣڻһصҺĻΪһֻı۰һֻۡ棬صĹݺύ档ǿϢƺһȭب糹׵Ĵķѡ
ֱɱ䣬УΪһֻ׳ı۰һֻұֱۡΪһȣǮǿӶǿֱֳһֲ˼ΰƺı仯ҪʲôʲôֱŻΪһȡ
̣屮ɱ˲ںһ
֣Ĥݡ
һȻա
壬ģһģһ·һ˫̥һģпӡġ
һ۳Σب磬·֮²µĺǿѹüħ棬ͬʱоϰС΢ʱпֱӱ촷ۡ
ɣ̥ǾſĹȻǽָ̥ɣܵģ̥ڵδȡ䣬ôָܱɾŶϣĹ̥ôܻѡ㡣
ǻŮȻȫܶȴĿſĹı仯ڿǾ̥۶ɵʱ̣Уһֲŵ顣
ϹʱΪ̥ĽبһƬģȻ󲢲֪̥ȥȴԿ϶Ȼûбκһλõô޷²⵽һ̥ȻᱻָɾŷݣɹűѹھĹǰΪĹ
ʲôǾǽ̥
ħһв¶һĨ־ɫ
ǰǽ̥ǵõ̥ĵ죬ǽ׵ĳԽԽب𣬴ﵽ˼ľ硣
ʱǻϰ㱻ֱһָͷ
˫ֱǰ̥ϣ̥òȻĸԼһģһ֪̥մȾԼĵѪѾɸϵϵϣȻ¶һֺ嫵ĵ
žણ
̧һųȵ̤˳ȥ̥ȥ
¡¡
̥ڹ붯У׷ױ޾ĺУһʵʣɫˮĶǺŻγɵĺǺеϻߡУȻ޾ûǧ꣬궼ѵһơѾ޷
˿̣ںСһ׷׷ĲƱʲôסһǧٵĴӺƿնȥǧǰ㣬䣬ֻתۼ䣬ͳڽ̥ϿաۿɼٶȣԼ̥ͬڡ
Ϊǧ˼̥д
žણ
첢ûгɣһֱŽ̥ȥÿһĵ˲بУĵ۳һ޴ĵۻʷࡣ¡
ۣôںϽ̥Ϊب綼ɷ档С͵ǻŮмʺ¶޲ֱӽ̳Ե޲ãͽ̥ᵽ֡
Ȼ򣬴˿̵ΣĶʺ޶κεĸı䡣
ĳڽ̥ǰûֹͣŲֱԵ̥ײȥһѪڵĸо¶·ӰӣͻȻ϶Ϊһ
䣡䣡䣡
ǿ󣡣بôҸоع򣬾Сɵκη򣬶˲顣
ԺУӿֳһǿţһֵ޵еĵۻڵ¶еĴ˲ɱɴȻγɵɲǼ䣬Ե쳣ãȴڵһʱ䣬ۿɼٶȷ
ǿǿϵıǿ
̥ųںϣתۼ䣬һУԲ˼ٶȺƵ̥еǧΪŵÿһѪںӡȥÿӡһݵٶɱ䣬ĸǿᡣѪת䣬ʯÿƺ̺һ
ǧǧ
ѨпٵءٳأɽˮͽҸܺÿһ鶼ϵͽÿ˲ӿ֮ӵҪۣĵҪͽ޸֮ƼõģͽǸ
بϴ
һڴ֮ϣƿع򣬳Ϊס
ںϽֱ̥ӾͻƵب𣬵ȴûֹͣͻƵĽŲڷŸ߾粻ϵĽ
ٴν
ڽ̥£ûκƿΪԲ˼ٶȷͻƣÿ˲䣬춼ĸоԼеضµı仯Ƶɱ䡣
һĳвϵи֡
κεİء
һۼ䣬ܶϤųա
¡¡
ڵŷϿۣΪµĽƣУǿĹ֣һֲǵصŵȥ
䣡
Ȼ򣬵ۡ޸裬һĽףʮɣʮɣʮɡʮɡֻգۼ䣬͵һֲ˼ľءʮھǧɣ֮Ӵ󣬺ب綼Ҫڽ²
ѹħϢĸо
ب֮㾹Ȼب֮ˡ
ǻŮŵɫǰ龰

Ե³һȻĻΪӡƱãϣڵۻʵΨҶ֮ѾŨʵһȴȻȥתۼ䣬һա
ȴǿһۣ᲻ԾĲһ𾴣ηĸоѾ뵽һľ硣
ˢ
һٴλָС
һڵĵɢȻĵۻȣؼĽȻɢǻŮѾ׵Ļָ
㾹Ȼب֮ǻŮѾָЩɬ˵
Ů˵۵ԸԲŹǡ棬λ𣬴˿ҵΨ֣ƺħն
ڲħУʮħɫ䶼¶ɫǺ˿̲ƴ³
̵ħ˲մħԵն¡
񸫣ն
ȽУһľ޴񸫱ħͬʱ쵱ͷն¡
սһ˴˹ںһ


1272 ն
սƺԴͬһײһٵںһħϣ˲䣬Ϊһӹӵʯʯϣŷ޾ķâ䣬ŽبնɱĿڸµգ
񸫣նɱۣ
ǻŮĿã˫Уµ⣬ۿɼٶ˲仯Ϊһǧɵľˣ˫ֱ񸫣кȵ棬ħ棬뱾ڣն
һ䡣ʮħɵĺȵҵħ棬һ֮˵꣬ħʮħͬʱǻŮڡɲǼ䣬ɢϢһ´ﵽ˼ľ硣Ϸ
һ֮Ҫն
ԥ磬һǻŮڣٴιעǻŮϣΪٴ͡
۲̫ܰġ
̫ɣԦֱӽǻŮڡ
ʮ׼ǿߵͬʱǻŮϣʱ䡣һǿǻŮ¶
䣡
ϵϢڵبڣһǿпب֮ľ磬ޱǿ˲޵е
ۣɱ㣬̥ǱС񸫣ٵأ
ǻŮϣ׵ӿֳһ޾ɫһͷڷԺ趯Ƴգڲ֪жǿڷĹעеʯСʯϵĵƱԽӵĹء
Ϣƺ첻¡
ǻŮȷʵˣۼبΪ֮ᣬ綼ΪһƬĽ̥쵱ںգب֮Ͼ磬׵ˣܽʵ
ɱ
նɱ̥¶
ǻŮԺֻǰһͷ
ãҪ֪ҽب֮ʱϾѧ۾ն
쿴ǻŮȻǿںϵķʽʱ뵽ب֮ľ磬зһкãڷķ裬ֻգȻ¶ƿһеǣնµĿʯһָ˹ȥ
һָս񷣡
һϽɫֱָӳգʯֱĴ˹ȥָУս׵Ļһ𣬻Ϊһָ˼Ĺָ£ձĶסƺκδڣ޷ָĹ

Ͻɫָ񸫸бֱײһ𣬷ָ֮УŷֲսһһԵĺսϡ
¡¡
ǻŮɣֱһ
ָأ
첢ǻŮתֱǰ̤һٴڶָָϣصָͨ䣬۳ɿµƻָһأǧ򣬹ͬʱγɸָĹǻŮȥ
ָ£糹׵ĻΪһƬҵķ棬ǣˮȵȣָĿ¹ǵصӿǻŮ
ۣ
һѪǻŮ¶һƬ԰ס
ÿһָи컻صΰ
ּ䣬ļָɱ
ָ죡
ָ£
ָ컯
ָ죡
ָ޾
ָ췣
ָģ
һָһָƺڹڽһÿһָȻı¶һ컯֮֮ۻʷ緶ʵʵĴǻŮϡ
ǻŮսֵ
ֱָ˳ŲеŻſѪɫ԰ֽһָʱǻŮɣҲڣȻһħͬʱѪ
ħ棬ڿҪɱۣҪ
쿴Ǳħ棬ϧһֱָĴ˹ȥ
ҲҪۣҿĹͬ㣬ֻҪɱҡҿΪκ顣
ǸϽɫĵָ£ħֻޱȵС·ֻһһ嫵һϢеϢ£ʵ̫ˣڿ־£ԥķĽк
飡
ȻĺûϽɫĵָ˿붯ҡָɳȵĴؿڣȻһħڵָ£ֱӴݿ飬ķѡ궼һ顣

³һۣͿѪ⣬Ծ˵ٶȿٵһ𣬾ΰ£۳һöε񵤡Уɢħһ
ĶħͬԴöҩһΪӡڣͻƵ׾硣ɾס
һָöĵڡһʱ䣬ϣɡ
ħ棬ҪɱۡҸᣬȻɱ˱ۣҲĿˡ
ٴָһָڶħϡħҲ޷֮ıķǣһٴͨ£۳һöε񵤡
ħɱ
ħ棬һŭʹŲħײȴһָķѣֱӾͥУ
һָ
ħ棬ûһֵܵһָڵΪѾب֮֮بǿ˵Ϊ磬ǸĴڡħУ͸ǴһϣûаһֱָӴ
飡
ħ濪ʼħ棬׷׻Ϊ촷ۡ׵ڵָ𡣸ͨ£۳ɰö񵤡
̫飬ô죬ҪϾɱЩһѾˡѵҪӣ
淢ֵĽк
ӣӵȥ̫䣬дһ˿ɬζûв뵽龹Ȼ˷չ·ۣȻܵõ̥һٽ޵еب֮硣
ʱҲҲ
ب֮ǰκηˮ£л
̫ԼȻǶԣǲ֣ԣԼǼȻΥԼǾݹֱ顣𣡣
ɨ̫ϣûаԵ˵ʴȣǶԼĲ̣׵ദԼ·Ļ³ԱҪӵҡ
ǣ顣
ָһ̫ûа㷴֮Ͳħ󳾣ڵָ£ֱӴķѡѪ۳񵤡
棬Ϲűѣѣ۲ɱ㣬ҪΪڡΪ
ֱץȻͥУȡʼУٵͨͽλ棬ʿֱӻΪ촷ۡ棬ûа㿹ܵıץУһסӡ
飡
ֽ䰴ͥмӢҵǰ˫ϥڵء˸һβ׵ĽסΪʯӢǰڡ
ǮǱһָ
һУּ̧նɱ
󣬷ŽĿ⿴ǻŮ


1273 ب
汻ѹڣǮ䣬Ϊһö񵤡
ب֮ΰ£ףֻֿϣתۼ䣬ԭȵĴУնݿ࣬ûκε˴֮Ĳ࣬ʵ̫޴ȫۼǻŮϣӵب֮ǿսڵָ£Ľڽڰˣûа˿ֿ֮
ʮħ棬̫һǮʮö񵤣һöڣڵеģʮö񵤡κһöֱͳһ׼ǿߡĹ컯
ÿһö컯
Ե˵һɾͼһмֵѹե
ǻŮĿһħ棬汻ѹڵľٶûκεĸ棬ƺټ⣬Ҳ治ˡ
ĿԼûκεĿ־壬ţ·һеﶼѾ׵ķſֱгһž۷˿װƺڽʱ̡
ǻŮ
쿴ǻŮ˿̵Ķûֻ֣ƽעţĬĬĵȴţһλبѡκһλ𣬶ֵصĶ֡¶ԷǵˣҲϡ
ңǰλŪأ꣬بŴֵľŮǻ֮£ӹɡ
ۣȱװɱιУϤ㡣ǻŮ˵Ȼ¶һ񻪣еޱʥƺǻתبǺڵ¶
ĿУû˵κĵĻببϡûб΢ϥ档
첢ûдߴ١
ǰϸĴţһϸۿҲɵķ̾ȻǻƵŮȷʵ˫˿ѷɫڳأŮϧվǵˡ
ب֮ľ磬۽ѾԹľ磬أСۻʵȻУҪ峡ϡ
˿̣ͥ׵ȣһĿɿڴЩභħ棬𣬾һֱָӴ𺳣ݵġĿУ¶һɫʡ
ب֮ب֮𡣡
ǵԺУ׷ֳһͬͷ
ոһĻǴӡʵ̫ˣǧ󣬶δĥȥӡ굱еġ
ã
ǻŮ׵һװгĽɢصķɣǱųһĨЦݣ˿ЦݣضڵȻʧɫףɵȻĸоûֻʵ
ۣɡ
ǻŮŵ죬ȻЦǻۣУب֮УԩԹ١
ؼ䣬мب֮ɱĴڡ
һֱͬһϵҫ
ã꣬䣬תͶ̥ϣǲڵжԡȻϧȴûгɣһ̧һָٴ˳һǻŮֱĴ˹ȥ

ڵָٽǻŮʱͻȻһĻƾյð˳õָĪͣ
¡¡
ֻгһ޴УУһˮ˲ƿնϣ֯ƣһǿѹȻ˷ɢ֮ǿ֮ǻŮ˿
ʥŮ
ǻŮǿףɻ³һ仰Ȼ㣬û䣬ͬأӦѾԭˡ
꣡
ˮ׷һ죬Уһ޳Ӱӹл˳һɫװгһģǰ͹̣쳣һöĿҪˮҡ쳣ˣü䣬һöʾʯɢصĵϡ˲ԾĲһ׽С
˫䣬죬۱£ǻŮȻдϾب˶ļλب֮һ˼оبѾΪ棬ͥبţҲҪبѹķΪһ
Уһ˿Լһ˿̬
ԭǲʥŮ˵۷㻹еõٺôϹʱһսУˮ£ħҵħ׹䣬ǴΣɱΣգĲ쵤Ҳǳ֮֡û뵽ȻҲû䡣
ڤֽе۷ӣҪ㽫ͨͨսأЩɶǾ˫ŮڵΪλޣ쾭顣Уаζ
΢΢Ĭ
ȷʵʥŮ˵ж飬һ಻òϸ˼
ۣĻδûеκһλب𣬶Ǽ򵥵ܴﵽģبѾΪ棬ͥبţҵȻԽС
ڴʱٴðһӰʬħǿǿںڹף󲽿ԽǴӺڹдġ
㡣Ҳû
ǻŮǿںڹף˿˿ʡ
ûب类ǰңʿֹвУҵب𣬳ľλԴҲ䣬Ƽأҵڣ಻ոջָ߳ɡ
ڹУһöŮ
˳ۣǰ֮£̣
쿴ڹףٿʥŮ̶תǻŮ˵УȻһֲĵۻǡ
ǻŮεǣոմݸֻѾϾ·ûڰ˿ϣ˿̣⣬Ȼ˵ʲôܾɵ¶һ񣬹˵ǻ۰ݼ£
࣬ȴֱӱ̬ȡ
ã
ɱ¾֮Ľһ֣ǻŮֱӷͬʱͥبѾΪ棬ͥȡ֮بţѹ磬֮岻ΰҵ
ﵽب֮УɼκΰأһۼܶϤ˿̣ͥɻųǺ󣬴ﵽ۷壬ոգֱӽħͬʱӽųǵС
ʼ뺣磬ͬʱһУبţ

ڻʼϣɢĵǧһµĴĥǾħ׷ױķ飬ĵϣĹעųÿһ嵱Уųڵλ棬ҵͣÿһλУȻĵһħ棬ħħޣħ
УһȻ壬ͥǰκεֿ׷׿ٵĻΪƬ뵽ųǵУΪͥһ֡ȻЩǼںɱ䡣
ֻʱŴȻȵȡ׷ױ˵ԣֱڹųֳ棬ƺһǿǣ׵ı
¡¡
𵴣ھҵķ
Уֻǲ֪ܶĺ׷׷ܵĲ


1274 ֮
һƣƣƣ
ֻգۼ䣬ʮ׷ԺпٵƿնȥΪɫ⣬˲ͥУһС
¡¡
ʱͿĿʱɱ䣬Ϊʱ򣬽ΪΪֻգۼ䣬ʮֱɱ䣬׷ױŷһޱȵĹԣתۼ䣬ۿɼٶȷţرݣޱǿᡣǸԱɱԺռݡ
ţķţ˫ᦵȵȣͨͨʼɱ䡣
ͥبŶɱ䡣
ǧȫΪʱͥȻȻĽΪبΪѹ磬ϯɵߴڡ
ħ½
쿴Աߵħ½ڴ½ϣħħޣ콫ָָǣ׷¶־ɫΪҪһĨɱ½ڵ£ͥС
תۼ䣬½Ѹٵıǧ糱ˮųеĴ໥ںϣʱеĴУһ˿ħԣνа֮֮ааħԣ೹׵ֲĲ㡣
ħ½Ѹٷֽ⣬һƬƬ½ָֱ뵽ʮǧλ浱Уţ½еЩħħޣҲָֱɢڸλ浱УûֱĨɱ
Ȩ
ǵب֮Ȼ򵽵
οǻڰ֣κҪûеˣǾԲеģħõĵ֡ͬǻֳһƬ򣬽зܣ
Уһħγħʮǧλзħ񣬿Խ
Ͻ½ͨͨ
첢ûгɣٴϽ½һԣʱϽ½ŽͥУųǱŷ貵ԡǧͬʱ޾ϣս֯
ˢˢˢ
Уһ׷ǰƿն׷ڹųУһһÿСֻգۼ䡣ǧͬʱɱ
תΪ
ؾͣǧÿһ磬һ磬غһߣ棬һΪءӲޱȡףҲ뽫ش򴮡
ͥڷš
ÿ䣬ųڵĿռ䶼ڲϵգۼ䣬ʮٱǧƵͣؼ䣬֯һž޴Ĺ֮
öɫ֮ڷ򣬿ٵĲɱ䣬Ϊ֮ۡ
Ӵ£ǳ󺣣ɽɽ塣ؼƾնͬʱһ޴ֱͨڹųǵС˸صԡһۿյĸ߶ȣںУٴνһǧСУ˸ϵĵϡѰʿУص
ֱ֣ͨѹסͥرݣޱȹ̡·ͨڡبŲձ֮ǿᣬب綼Ȳһ
ʮͨѹֵûκܶȡԭ⾹ǵϽ½ħ½ͬʱĽԵδɾͱƿʼδԲب磬ܽɱԲ
Ŀͨѹͥ໥ںϣֱرݣ˲ǿبơֱǶ
Ͻ½ϵȻҲָֱںϵλ浱СΪͥеһ֡
¡¡
ͥŷϼ⡣بŵϢڵԹųг׵ɢų֮ޱġ֮ب磬˿
һö޴Ĵ֮۸߸֮С
䣡
ؾұһɹɺԴԴϵıʼУѸΪһɹΨب緽ŻеبԪÿһԪУƺ˿˿۳ɷġյڣв˼ĺô׳
еͻǿ
һΰϢͥɢݶ
£بѾΪ棬ܸͥ޴ĺôǻŮɵĿ
ˡ
ب磬Ƿ棬بب硣ֱͥӳبϿգŷǿľͥСÿһ֣ųеؾ͸ӵһ֡ĸӵĹϡ
بš
ͥﵽ˼ľء
ʮǧٴλ棬ÿһλ棬Ͻ½ħ½˿ֺޱߣңھҵײţɱ䡣
֮ͥӹɣبʵ̫ˣͬǼΪʱ顣ųǣÿ˲䶼б仯
ˢˢˢ
بʱͥϵɱ䣬بųڣɱ䣬ٶɱ䡣ɱͬʱǸ߸ںһööСС쳣貵ǳȻ䣬һصǹ⣬䵽ͥС
ڵ·һöǳѾͥĪϵƺöǳпֱӽٵͥС
ǻǳ
ÿöǳһء޽Իǳгͻᱻ޾ĺֱӻΪ촷ۣҲ⡣˿̣ЩǳӦͥبţبΪɵе硣ͥϵ
˿ϵڣڻн׵ǿߣͨ˿ϵֱӷͥһ´֮ͨ·
ν
¡¡
ڴʱֻͥ⣬һŤһɰѹ糱ˮӭǻŮȶоһǿҵϢС
ǰģȻһƬޱߵĵȺ
⵺Ⱥൽ㣬ԽʽһصӣоأֻһأΪӴǧơңÿһƺĪãһĪϣصĹ켣һ𡣲Ǿֹ켣໥ת
ңȺ
ǻŮһĺ
Ǿŵ޴񻷱Ⱥ䣬Կ㣬һޱߵľ޴졣ϣһɫ۵ӻ̤ն
£ƽأһ
һң޼⾳Ȼɢ
ʿҵˡ쿴ˣһĨʣڴ˿̣֪ǰλңʿΪب֮۷ϵСΨͬب֮ڵܿΪȷʵԡ
Ǻǣøۣø죬ܴһ·ûմﵽ۷壬ΪһۻʣֵܣܵõµĽ̥ɾب֮ϵǽҡܺã
ңʿһзº͵ĵЦ˵
лʿȫ
ھĹе֣Ψǰһλָ̥ΪŷݣֱɾĹ
ĻԵԵκ˸ģԼȡġǸ˵ģûʵܵý̥Ͽɡںϣب֮
ңʿһѵЦЦЦοԣԣ֮ᶨ֮ٮٮߡܶʼ顷һϹνžޡ
ʾʿָ̥ġ
ǻŮɵĿѯʵ

ңʿϵ׵ͷ˵ء
һսԵɣɽ̥ģɳأһЩںеȴϡٵָǼ궼δܵһֺΪΪЩÿһӵŽ֮쳣Ŀ¡һλףõһ֣ب࿹⡣
ب𣬸пܽս߲Ρ
̥ȴƫƫһΨһֱܹӽبب֮
һ಻ݵľսֱӲب磬еبԱС
׽֣ܽش顣
بƴɱƻ֪بɱУ౻һƬ档УƲبֱ
У
ջǾסңȺϵңʿ
ĿبĲҿңʿҲ̣ͬշֿսȺޣֱͨһͽصСǿϢľبʬǱ
ԴͨĹ޴ĹС´С
ب̥䣬ңʿϧ֮£ֱ̥ӷָɾŷݣΪĹĹǸ̥һεİοɡ
ЩĹȴճȫ˵졣
ԭˡ
ʥŮȶ֮ǰѾֵʧߣûĿս֣˿ңʿɵЩ¡
һսʵ̫ˡ
Ǻǣֵܣͥɱңپۣ
ңʿ̧ۿͥͻȻ˵
˵꣬תѵٴηңϡ
¡¡
ͥѾ׵Ľب糹׵ųУ췭ظ仯Ȼبż۷Ʒס
һ̤ͥС
ͥеı仯ޱģب֪߼ںη顣
ȴ֪ڵ龰㳹׵ĳɾһب
գȻĴϵȻ³һԣԻ֮壬ͥͥ
¡¡
֮۷ƺڷء
첢ûֹͣ˵أֻأ֮ͥУֻ֮ڤظ
¡
ͥµУƾյĵһƬޱߵİ硣棬ɭֲ
ŹأκţȪʥӡ޵ֻصȵȣһƽض𡣷·ֱӴӵϳһ
ڤ
һ֣һѪüƿնȥУΪһѪ۵аꡣ
׷汾۶꣬շΪڤظ֮֮λֻء񵤡ͥߣֻءȥɣ
Ǻǣл£
ǰڤ๧İлӹ񵤣˷ܵɫ
к֮£һףԿɽͥ
ĻֱͥӴ͵ǳУ飬ԣһЩ׼ǿ׷ּĸоֱӾʹҪͥ
оأأھ֮ϣͥӣɾӾڡΪͥӣ¼񼮣𣡣
¡
ͥеУŵ֣Ųƾյ֡أƽض𡣽뵽֮ϡ
һȥ
ͥת뵽ȶķչС
ͥ
ٶַȺʹסҵĽš
󣬵Яλޣ̤ңȺ
ͥУȺתҡգȥ
Уһ֮ĴɴﲻϢ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================