============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣ˵ǿ

ݼ
һǸ֮ԱĹ¡
Ҳһ˺Ůİ¡
PSдܣʵھˣRT飬շܿգӭӣɱ


һ һ


1 
ʤγȥԺͲٻˣԼȥɣ
ҿСѾˡ
ʤҡҡλεĴ㱣Ժﻹ֮ǰʦԼ˵Ļ
ǰĲˣôܾʤ2020ѾǶ֮ˣ˽ֵľưɸ֣ȻĲ⣬ôҲǹȥĪ˯һ͵99ꡣ
ȻʤʤѾԭԼˣͬѣʤǰԼҲһһ˳ԱȫҲСԭﳤ󣬵ǺС
ʦĻ˵ǣС뵱ȥѴѧҵ֤ҿȣ
ʤµʱĽܺӦԼݺͻǡֵһ֪Ұ˾ľ˵ܴ˾ίѰһУҲȥආصںꡣ
·ʳסж˾ȫˣЩʤҲһǮҲֻһѣ֮ǰʰԼԼǰϺпͷתͷߡ
ж᲻ᵯлҲ˵Ϻ˵ĶԣԼǴȥˣպóߡ
ǰϱƸܸߵǾ仰ô˵ţôȥһ
·ܳʱ仹ܶ࣬ʤ˼˺ܾãûԼδĵ·׸ôߡ
ǰԼЩС˵鳭賭籾һڶ죬һ˵һƬ̤۷塣
Ҳֻ룬뵽Щ֮ʤͿЦҡҡͷȦӵˮҪҪĶ࣬ЩܺĲݸҲֻǼ𣬶һϢըʱôС
ԼҲԼʱ仹ܶ࣬еʱĳԺ͹滮Լĵ·
˵ԼȥһӱĸݿҲһڶأʤ뵽ԼҲЦˡ
ԳЦЦҡͷӿڴһĦѰ˿ʱ䣬ѾʮһˣʤΧִҴ󲿷ֶѾ˯ˣҲ𴫺ˮ˿ˮȻԼһƣ˯ȥ

;ģǰһ·ϳ˳ԷϲҲûͣڵڶʱɱ˺ꡣ
⾭ȻҰ˾ģҲǾְ𣬴Ŵҵһҿô۵СùסȵҶʰˣְѴټһ𣬽һƸе
ҺãҽڣǸˣҶ֪ˣҸǽǵĻˣҵĹ˾ȻأҪƸеľкܶ࣬дˣأǾֱӸˣʣµأҲģһҵʵľġ
ӶأҲǾǱ߸ģǲõһǵǮʲôģţϿڸתתҪԶᣬҲΣգǿɶģ´·
ţôˣɢ
˿˹˹ĵģ˵ͦɴģһ˵ô࣬ʹˣһͬйģ󲿷ֶɽУѧһӵ»ҲĲУһĴ˳ȥ
ʤǲҪߣæеظ磬ߣ
ŤͷһʤЦôˣ
ⲻǳէôʲôظܽ¡ʤӿڴһڣЦ
ظգǸղŹʱҿ·Ǵŵظһɣ
ʤȻ˵ʾ䣬ϵĶɲͣڷڵϵڣߣߣ
ЦǶ಻˼˺̵һ֧ȻͿ첽
ƹѲںȵͷЩˣʤҲĲˣվʤļ
Сӣҿ㰡ģǲ岻ֵģһҲģظһȥ
ʤЦЦһĦģϳлظˣظ·㡣
ʣʲôʣǣʲô飿ڳʤģʤģ飬ҲΪʲô˶ϲھ̸µԭ
˰ľƣ³һ麹ʤûľˣôЩʱÿ춼ôܲģϰˣȻһ󣬸߸һ
ڵĺ껹ԶûкôӴͷӰӳԭеĺӵھ˲ٵ˹ӣ鶼ųܲĺõط
ʤôźӱһֱܰܰһֱ¶˴󺹣ͣ½ŲվںӱԶһƬҲʤԼһԼδ
֪ʤôүϲ֮Ǿ̨ʣǾͶԶغŬܶ
ʱ͹ȥˣʤ૵ĵ˾䣬ˣң
ټҵİ
I Wanna Say Goodbye
ټҵĹȥ
I Want a New Life

޾ĺҹ
жҪ
һ
ҲΪж
ԭ
ҵ
ֻҪһ
ͻῴʺ
ҵ

ȿȿȡ
̫õʱûˣĸʤҲ̲סˣҵĿ
̹ʤһںӱߵĲݵϵǿգп
ȻһԱߴ
׸ʲôѽ
ʤ͵һµӵɲʵ˭
һŮӰվ˳ϴź΢Ц˼һֱģû֣ҿ㺰ô־ô飬Ҳ˼㡣
Ǻǡû˵꣬ŮԼЦˣȻ׷ʣղ׸ܺʲôְ
ҵաʤҲԼŵĶЦˣεͷص
Ůͷϸʵģͦ־ģǰûдô
ʤҪ2013أڲ99꣬˵ͷȻǰŮ죬Ǹǡ
㲻Ǹ˭ôǸǣһ벻ˣ˼
ŮرЦʤ⾽ȵıָЦˡ
ֻǰЦеĳʤһֻ֣ʲô֣
ʤεЦЦȻסŮ޹ǵ衣
ʤ
ŮЦ̲䣬΢΢Ļ˻ʤС֡
ܸʶ㡣
ҽڷɺ裡



2 һ
ڶһ磬ʤľˣʰԼϴϾͳȥ緹ȥˣڹȥ顣
ʤڷɺ貢ûйĽӴϾأʤǾݵĲ˵ܸоŵģڷɺȫûоһʤ⡣
֮ʤڷɺ赽λˣǰԼǸүĽߵòƺûʲôˣֻϡǵǸշʮֽԡ
ڻǺֻռϢըʱȻʲôˣô񣬰ʱţ

Թ緹ʤصùݵʱڻûѾԼʱˣĺ̹ˣǲ֪ܸܲԼṩʲôء
ʤùſڰٰĵʱˣʱһУѧҲ½½ˡ
ڿ˶Ĳˣ֣˵ߵĹʽأԱģȻһЩԺܶǵȨһܺõıϡ
أȰ֤ңȥͳһİһ֤Ҳп
ؽȻѡԺ󣬵ǲϽ飬ʽȥ鱨ҲҪȥأ˵һ¡
ҴǸҺȥģǸҰŵϷ֮أҾ͹ܲŴˣʱǻؼһͿԼˣ㳤ڴģҽǻȥĴ￴ܲʲôģԺ
ûг﷢չأȫȥ飬ȵˣͿԴʰؼˡ
ǺãǸʤѴҵ֤һ£صǣȴȥӰӳþˡ
˵֮кһʤͲųȥųȥˣʤֻùһԼͬǵ֤˹ְԼͳŵһ߳ȥڡ

ʲôţ»ǣһ·ϴȫûе¾Ҫٿľ򣬶Ŀ·ߵľɫ˵˵ЦЦģðɣʤεĵͷҵ̫ˣڻûеΪһɫ͹Ķǵʱ
ӰӳǵſڣôҶȵſڣԼӻһ֤˽ȥʱźü˴߳һֱǵͷ̬άģЩӦþǾ߹µˡ
ҽһ°һλ浼ݣһĸݣһҸ˵ǿǴϷ̨ǴһץһѣڵصĸǶʲôڷɺ谡侩С
ϷûǼٺãھôһͨµ˵һѣλ⸱ݵԳһ˿ɫڰ֡
ѽҪ԰͵͵
ڰأȻ۾һеããС㵽ˣСߡ
Ҷڴһһ㶵ģȻʤǸ⣬ȻôһУæ׷·ÿ׷Ťͷȥ
ʤҲŻͷͿһͽγӰӳǵĴſӰӳǵĹԱѾѴŴˣͣˡ
ֻһŻһֻֽﻹСһˮǰߵ˾Ҳ˳˳ţ˵Сˡ
Ȼڷɺ裡
ʤҡҡͷҲǣ˼ҵųڷɺ˾ӰӳߣԼǺĿſΧŵôһˡ
ף
ڷɺӦҲǿʤˣǲ΢΢ЦЦźۼĶʤ˵ͷʤЦЦǻӦˡ
ֳڷɺҲȷԼ˵ʤοԼô˵أͺͳһԲ˵ᡣ
ʤ̬Һв࣬ԲλԼ£˵£֪ԼڷɺˣĿǰǡ
ʤڷɺԼ΢Цﲻһ̵֣ģЩС⡣
·ʤעڷɺ߽ӰӳȻһ⣬ԼֻûʧԱô£һԼķֵһľʲôڷɺˣԺô죿
үҲ֪ʤʲôһڷɺȥ֮С˳˰֣⿴֮æ˹ȥֹһСͽȥˡ
˻ɿȿȡ
ʤһվ
ʲôʤֹһ䣬վ˳Ӧ
Ҿǡ
ڰ֣һ鱨
ʤһ£ѵڷɺģ뵽ʤԳҡҡͷΪţˣҪо̫Ŷ
Ŷ˶ʤӦ˾վ˻
һʱЦ˵浼۹⣬СӺĲһǴСɽϺģС䣬ʽ
˺ˣһ֪㣡ڵĻ֮Աǣڰ֣мĻһ䡣
༸ӦҲǾĸʲôģ⿪ʼˣҲæһ
ҲӵʱöˣڻӻôȻȥɢˣԼȴûлȥ˼Ӧּۻȥˡ
ʤҲҪߣȴסˡ
Ǹʤģȱߣе㡣



3 ־
ʤԼҲûʲôߵǰ˾䣬浼á
šŵͷȻɿ˼䡣
ҲʲôԣֻǾбҪΪСһġ
ղС˵С飬Сʲôϵ
ʤһ£뵽ӦԵĻشЦ˵浼뵽ȥˣܺСʲôϵ
ҪһţǲǷַӾϸжʲôģ˵ǲǰ
ʤҲûⷴĻᣬ˵ҺСںӱСĶˣҰæˣСܾ˻ЯһѣǺǡ
ʤ뵽ĿǰȽϺʵĻشйоأˣҲˣŲ㣬ȥڷɺԼȥʤûġ
Ŀǰڷɺ赽ӰӳǵųҲǶڷɺʲô뷨ϾҲԶأҲֻԵֺһ˼ң˵ԺھҪڷɺæĵط
Щ֮ĹʤҲǲģǰƯʱ˲ٵĿھưɳ谲ʱʶ𽥵ʶ̬ĳ
ˣˣǲڵģ᲻ˡ
⻪ҫһҲгԱʱ򣬱˵Щӹӹµµڵײ췹ԵСආˣо仰˵ĺãèèй˵ȦӲһӴĲβһദҲͬ
ԹҲٸʵףֻôôһʣʤôشҲûй׷ʣڰ֣˺úøɣܻģţ
лл浼ǣˡʤͷӦת뿪ˡ

һҹЩʤûж˻Ҫһһӡ̤̤ʵʵߣʤǼȻˣߴһʱ˵Ȼ㳤ˣ͵ҸŵĵطߣǳԺ鶼ˣǮȻʡˣ϶ٵĻвĵطʤǴԼס
ʤڴתһȦöһ䷿ӣѺһÿ300ǸС䣬ҲУм׵ļҾߣʤĿǰ˵Ҳˡ
ȸ200鶨ʤͻùȥȡȥˣȥʱ֪ѾһˣʤûھͰʤԱ֤п֤ͬеˡ
ͬûԼп֤ʤȥȡ˵ǮѷˣõԿףֳȥˢʲôƷһֱæµϲѷʰĲࡣ

Ͽ϶û취ˣֻٳȥˣһӻȥôһʵķʤľһӾͽˣɲϸˡ
ԹʤʹܵڷɺĵطҲллҲֻټǽڷɺ貢ûڡ
˵ǲʧǼٵģٻеСʧģҲãʤʼ磬صĻǣȭ뿪ȥˡ
صңϴ裬ְѻ·ϴˣϴ˯ȥ

ͬʱھӰӳǲԶһҾƵ꣬ǾƵ궥ĺ׷Ҳһʱݵ㣬㶼ǵƬ˻Сǲסĵط
ڷɺסһ㣬ڷɺĿͷӭһλˣ˵ǹۣڻû˵
ιţǺٸҴ绰˰˵õĸҴ绰Ҳû㿴ҽԼܹˣţ
ڷɺϴվױ̨ǰžڲͷͷĴſһŮڷɺ豧Թš
ͿʼԹˣڷɺûķһ䣬Ǵ绰ģ극ȥɢ˻Ჽ»ˣѾ˯ô
ʲôǽڣҶҪرȥˣСɵǷֿ֮ǵڶμòã
Ůڷɺôһ˵ʱˣӴԼɰСӼԹ
ڷɺ豧żͣͣǰô֪־ǸôϲԹСѾͷأ
㣡־ʱˣֻһ£ڷɺ΢Цˡ
ˣˣˣˣǺúģټ֪ʲôʱأڷɺ˵
־ͷţǵȻˣҶһ͵͵ܳģǴ㲻ȥˣ
ԭڷɺľǼ־ȥСɵʱʶǾĿλ̫ߣ˲һϣŮԱĵҲڷɺͼ־ˣһȥĵ˺ùˡ
־ûʲôϷȥСɵǺƬ̨ʹ½Ա־ʵҲڵؾסģֻǺʧֻرȥˣûϷ϶᳤ˣʹ뿪ˣŽڷɺ档
ڷɺǴ־绰ģǺʤôʵʤ֮ǰڷɺʹˣֻӦʱ̫ˣЩ˾һ£Ϳʤˡ
ڷɺƽʱͱȽϲȽϸ߶˵ŵĶ黭ʲôģʤ˵ǳ˻ĸһʱ䣬ľˣû־绰û뵽СӾȻԼܹˡ
ʲôţ־Թˣɻ˴ϣգԼĴ۾ڷɺ衣
ף˵ţںӱһСһȤģԭĸ裬ҵգû뵽ȻǸУ֪ô֫ôЩʵġ
ڷɺ΢˼һ£뵽ʤˣæߣ²ĸ־ԼʤΡ
ǸС˧ɣ־ڷɺ˵꣬ʱЦˣӴӴӴǵıɽŮҲ˼
ҪˣӡڷɺʱˣһӾ˵־ϣ־Ҳǲʾķ
㣬֡

ӣҪӴ

ҹ


4 żټ
ڶһʤˣı컹ҪĶ࣬ȥһȦǣͿʼϴȥ緹ȻֱӵӰӳǵſڵš
û취ţڵƱǿڵҵҲǺܷʤԼӦûкܳһεӹˣһ쵽鱨Ȼܳٵˡ
ʤӰӳſڵʱûһˣ˿ʱ䣬ڻ磬վһģʹ˴ſڣ˸ԿεĽȭ
˵ڻûʤǰλľʽģϺʱǲιģ꿳ɱСҲǵʲãȵս˲ŷԼһ˶ѾˣĻĶ˿š

ţµӰӳҾͺСȽȥˣλرԼҪౣˣԺҲҪͺͲˣһˣ֪ô
ڷɺͼ־ҲڳӰӳǹΪ־ڷɺסģ͵ܹģ־ʹӺֱɱˣҲıȽ磬ڷɺ˾ڷɺ赽ӰӳǣȻͼ־ȥ
˺֪ˣ˵Үͬ㽲һҪĸӴ
ô˵𻰶һӣܲõİֲҲѡԲ𰡣㡣
־ڷɺ䣬Ҳʼʾĵ٩ڷɺ裬һʱ֮䷢Լ˵ˣæڵǸ
ף
ڷɺû־ĻһɲĿų⣬ԣͣͣҾˡ
ڷɺ˾ڷɺĻһ䣬Ӿȵͣ·ˡ
ôˣ־ʵڷɺȻ˳ڷɺĿ˹ȥ
ӴӴӴ˵ǸȭܳС˧ɣ־˳ڷɺȥʤڱȣһһֱ쵽ԼͷѽƷԴϡ
־ڷɺЦ
ˣ㳶ˣû˵仰ȥˣǰԤףһ·˳ˡڷɺļ־ֱۣЦ˵Ȼʹ³
Сÿڷɺ³æʼæҵʰ׼³
ڷɺô˵־Ͳˡ
𰡣ҲһᣬҲȥȥ۹ôѰѹӴ
־˵ֱӴ򿪳ȥˣڷɺҲûסʱЦѣ֪Ͳ˵ˡ
㣬ǻ³𣿡ССʵ
£ô£ûʲô˵飡ڷɺûİСһۣСʱ˻ȥĬĬ³ŬİԼװһ
־⼸Ҳ˲ٵĵӾ磬ծҲĲˣѹ࣬Ҳ𽥿ʼָʻõԸˣòԼҽϿѱĺڵ㣬϶ܷˡ
ι˧磬־װԼʲôֻ֪ǵıʤ˵ܵʤǰ̾
ʤڵԼĺҲվ׮һ֣һţƵһӾˣЩûбֳһ
١
ʤʱһҲֲ˶ˣ͵طȺ
־ʤ̽һ䡣
־ʤıùЦȴʤȻʶԼûѽԼǰϷڱոתڵĵⲿСɵûʼ
ףȻʶң־գգԼ־ԵĴ۾ȻһĻȻǲǺ˵ģҲʲô˵
ʵ־ڷɺˣҲ룬ڷɺĶʤкøУһǣһСô˵ڷɺԴû⣬ոʶ˾ܰԼʲô˵أ
ʵ־ǰʱʤʱϲһŮǣǸȴֵǸ绪ū
㿴·վ׮һۣৣżվǰˣһĻա
ۣأ߹أأǻ̫Ҳҿ
ʤ־ôһ˵ʱˣŤͷһ£Ȼڷɺڿ첽߹ӦǺѣǲ֪־Ϊʲô֪Լѵڷɺ˵ģԼ־˵ʲôأô־ôһֵжŮأ
־ɻڷɺżʤ⼸ʱﻮô಻߰˵ͷ
ǸʤǧⰡλǼ־ҵĺѣҸ˵ʶ£ŹģûŵɣڷɺϴǸ⣬첻˵
ʤЦЦҡҡͷû£Ҿˣվվһ׮£µġ
㣬ǲҲ˵ҵˣ־Ťͷڷɺ衣
ڷɺɻҡҡͷûѽôˣ
ղôʶأ־Ťͷʤ
ʤʱˣǻûػ־ڷɺ趼һɻĿԼʤֻ֧֧ĻشҾǿǸ
ʲôӣ־Ҫɰʵˣ׷ʡ
Ǹɶʤװӣ
׷ʣʲô
ڷɺ迴ʤľˣЦųΧˣˣ㻹ҪȥϷɻأ´ģϽ߰ɣ
ڷɺż־˼һƣҾͲ˰һ·˳磡
ߣڷɺ첽Ӱӳ߹ȥ·ʤʱ˵
ʤ㶣վڳ߻һԾԾԵļ־æ첽ϡ
־˶ԼʱˣԼСӣߣģ´ʰ㣡



5 
㵹簡鿪Сʱأڷɺʵ
ʤЦЦû취һ鱨ǸӡС
ǺǡڷɺЦŵͷȻ˵
ⲿϷؽһؾǴͶң侩Ҿˣ⼸עһ£Ա˿ܻãǵ;˿ܻ߱ȽǿӲ
ҶģǹءʤЦŵͷʾԼ⡣
ʤô˵ڷɺͣ½ŲϾĿʤ
˵СɽϵѧûϹô
ʤæĵͷȻģô档
Щŵ㶼Ǵѧģ㿴
ڷɺָͷʤˣأɽģ޾Ͳ˵ˡ
أ˵û飬ͻ㻹д裬ûһĹдİɣͻ˵СɽϣЩЩȽ޵Ĺˣô֪
ףôôһ㣬˵Ǽٵİ
ڷɺȻȻĿʤ㶼ƭҵĶԲԣĸѧУҵģ
û顭ʤЦûţⱲûǰʲôĶϺн̵ģ߾ɽ¸Уʱ˳ġ
ڷɺ費С죬װŲϾߣԺ󲻴ˡ
ðɣ˵ʵûˣʤЦһȻɿðɣʵǱ97ѧ
ۡ
ڷɺ̲סˣһֱŬԼװһСЦˣʵҲʤ˵ĿܶʵڷɺǺ棬Բ׷׷ʡ
´˵ŪҵıƭҰɣڷɺ̲סЦŤͷ˵СȥǱɣҵԼȥױ䡣
ˣؼ
ʤԵĿڷɺ裬ֿСãĻ˾ݰݡ
ʤС˺һᣬ̲סˣǸС㣿
СŤͷƳƳʤ
Ҹղ˵ʲôôʤʵ
ûѽ
԰ͺôЦңʤȻˡ
Ŷ˵ҾðɣӦûϹѧģΪʲô׷ҾͲ֪ˣأͳ˵Ǳѧϡ
Ϊɶʤ⡣
Сʤôһ˵ʱЦˣͽаŪ
1993ӱҵȻУνˣÿһѧֲ࣬ôܲʶ汿㣬֪һոеôͺʶۣ
ʤʱԶԣڱʦǰ˵ιѧⲻôӣӣʤĵпһڷɺϸռһ¡
Ȼʤûڷɺʲô뷨ûȥԸʲôģϾǸϵȦ죬Ҫ
ʤСһֱӲŵ˳ߣ߶˶ʰ׼Ҫ㶯Ϸĳغ͵ߣСߵʱǲˣųǱ߽еιأ
СĻ䣬ʹӵߵܳһӣϴЦӴⲻСô
ˣ㻹أΣǺҸģԱ
ޣ֪ˣ˧ȵһ¹ʤЦЦȻСһɻʵʲôģͺʲôϵ
Ҳ֪ţô˵ġСҡҡͷʾԼҲ֪Сܴܱ֣Լϰ顣
ϵôʵ
õİɣҿͦϲѽС˵̧˿ѽʱ䲻ˣҵøϽȥˣǸʤ˰
Скһ·Сܵĳʱ·ܻȥʤûü˵ټƢҲģվԭظţʺð

Ǻǡֵܣ
ǺǣȲ裬ֵܣ
Ǻǣֵܰ㿴Ƕˣ㿴ɸɶҵλӣҲǲܣǶǺһ仰

̬ȳϵĺãʤҲˣⲻΪڷɺĹϵ϶ԼڷɺʲôˣԲôĺֺá
Ӷǿ˸ģ˼ЦӭҲľͿΪΪˣǾ
ˣҺͺûʲôϵģҵͨ˾ˣҼȻѡǾͿ϶氡
ʤôһ˵ʱӿ϶ԺͺʲôϵܴܲˣǻʲôţôĲСɰɣ屻Լ뷨ŵˣϸʤԵĵͷţ˧ģ᳤ñ˧ˣ
Լ˼أʤ˵Լ棬ʱһ¡
棿ǺΣյģȻʲôˡ
ˣ磬棬Ҳ㡣ʤԼ
ʵʤҲǰ˼֮ľΪʤȷԼ죬϶죬ϾǰԼҵ˵Ȧʲôȫ淢չݶ򳪣ݵˣڻ˵ݺϰƸͻʵְҵ
Լ˵ԺҲϷҪѧҲҪѧǰԼһֱǵôĵӰɲǰ׿ģĹȻأⲿϷϾǴϷ࣬ѧϰĺõط
Ǻðɣ棬Ҫǿסһ˵ţֻõͷӦˣ󻹲һ䡣
лл硣
Ȼ裬ȥ鿪ᡣʤ˵һˡ
û£æʤæվȵ뿪ˣʤ˿ҲǸ飬̫ȺˣҲæܳȥڰᶫĳǰ


6 ȼ
ΪʤǵһԻ϶ϵרҵҲֲʤ֣ǲǻֶҪḻľġ
Ҫ֪ЩĻ϶ǰԴڿϻ췹ˣһСģ˵ĶԼСİԼҵҲʱзġ
ʤŴҰæ̧̧ģȵ곡ؾվһĿŴĸڿĺֳʤòĴҲŪ˴ĵϸ
ԭ壬ʱҲǸģҲһʱԱҺСһѣ˵˲ſʼתĻʼָѾʮˣȻĲô⣬Ҳпڷԣ١
ʱͻˣߺһ䣬ŵ㣬˳˳
ҲŲβĻһ䣬ҲΪ⡣
ʤ嵽Ǳ£ϱչȥ͵ʦܲѧʲôʱȻˡ
ʤʤ𣿡
浼أأʤԼվӦ
첽߹Ҳ˵ſڵŵôԼôͽˣǲûҵĻϰ
ʤ֪ڷ𣬻ʲôԵɣ£ڷɺͷǰ߶ء
Բ浼ʱվߵŵģȻˣŶС㣬ȻС˵ҸȻҾͽˡ
㡭
١
ҲģݼӰֻۣ˿Ĳ޸ѹȥȻֻһЦ
ôǾͲˣŴúøɣ
˵վͱ뿪ˣʵƿڴôĶʲô£иүˣڷɺˣǲ𣬷Ҳӹܣôһ룬ͺùˡ

ʤҲ֪ⷢʲôܵ﷢ˣĪֹջڴıϣ忴ʤϵıЩޣ㿪ڿ䡣
ˣϵܣ𵱻£Ƭ˵ݣȻ⸱ֵҲ첻һĶֵؿɶҵģʲôһ㶥ŵġ
ʤЦŵͷǶлˡ
ţһ½Ķ˵ղſķ߾׼һ½ƻ
æʤЦЦȻվվڴı󣬿ھ籾ϱддҪ

ԼӣʤҲһˣ廹ˢӣǰжĳдϱţȻµĻһ˵Ȼڱϴע⣬ȻĺдĶʲݣµʤǿһˡ
Ǹ׼һСǡ
ŶһŴͷ˵ͷתȥⷿȥˣ꣬˻
磬ˡĻû˵ͱˡ
ʲô˵ͷҲû̧͵˵
ϴСõʱѾˣ˵ȥޣûŪʵʵĻش
̧ͷüͷʣѵûбõô
ҡҡͷ
٣ɲðţԼ°ʱȥȥʱ䶼ϲˣϷѾˡǺð
ʤ˴ΪʲôղҲµķһ¾籾жϷľڷɺ裬ԽǳԱʱԽţһʲôʲôϷⶼǰƻЭõģٵ˳ôһ̯£弴ʹһ϶ٲ˵ġ
ôˣʲô˵Ҳһʤһ䡣
忴ʤЦңҲֳǷִСһ㶼ǱṦ߷õģΪ߶Ⱥǵľ˵Ĳٿز㣬ԲϷԭڿհȰЩСΧŲҪСˡ
СǸӵ㣬Ҿ벻ײٿأ±߲ٿǵƿԱ壬ȻĻûеӵ˸߿պ۵Ķ
жϷΣ㿴Ҹһ׶һ˿̻㿴ȣⶼҪǣϷĲˣ϶ҪǺˡ
Ȼʲô۾һתͷʤˣôˣ
ʲôʤ˵һ㶣Ƶ
ͺϵôպãȥ˵ҲͲˣҽһ޺ã㿴ôϵܣ㿴ҶôãһľܾҵģԲԣ
ʤЦһԼ˵ڷɺûʲôϵôûأȦˣײ̫ˣȦֲ󣬴ĵҲûеġ
磬Ϊ˳𣿲ֻ˵ȵĻҿԲҪǣû̫ס
屾ʤؾԼĽ飬ʱеʧˣŤͷ۾ʤ
ȣҪǣʵ
ʤͷš
߶һôⲻ߶ȲĻԸһʲôģӦû⡣
أܴԼ嵽ʮףǽڸ߶ңȻ󵹷ͷҪҲУ˿ĭŤͷʤ
ʤ˿㳡أ˿ָŲԶһǽʵǶ𣿡
š
û⡣ʤ
˿ĭԲۣҪţⲻҪˤСǾǽҽԺģһǱָˡ
ֵܣЦʵڲϸͰǿţ뻹ǲȷֶʤѯʵ
ʤڰ֣û⣬磬ˡ
Ǻãֵܣû˵ģԺֵˡʤļ򣬸мȻţʤȥױ任·1档
ȥˣ硣ʤͷŴȥ·ˡ
忴ʤ뿪ıӰٴ˿ĭģҿû㹻أܲҪزʽ
ȻԼʱʦһЩǣǶܲҪĵز˸Ժһúõշһʤǧ򲻵
Сӣûô򵥰


7 
ʤŴһ·ױ任·üٷֻص׼ĳһ·ʤŤ
鸺ױһһҪǸͳĻױ鳤죬Ϊʮ꣬ʤƤʤٷʱ˳ʤʤӼʮҲ̲סˡ
Ҫ˵ʤŮװƯƯô
ʤϾǵһ棬ŮװǸоڣܸоŤʵҲʤԼˡ
ʲôطǾ飬ȱľǸİˣаŮװҲ˵ʤֻûױֻǴ˼ٷŮװ
ҲϾǵһΡ
ʤ£ȹӶڴıŴԼ¿ʼһЩϡ
㹦ãҾͲ˵ˣûʲôģҪ㽲һһЩϣʲôʱֻҪסһ㣬¶
ʹһҪ¶Ļ취ڵ϶죬Ӧûģһͣʱ䲻Ҫ롣
ʤʵΪʲô룿
Ϊʲôһ£һֱôŪģ˵һĻиʲôģһ25룬ĻлֻĲЭ
ˣǾɶҲЩڲڼߣָָָˣЩ秵ĶϷǱ߿ǵġ
šʤͷȴԼԺĻҪרŵѧϰһЩ
컹˵ʲôʱ򣬾ŮЦ˳
꣡
屾ģʤһŤͷһȻڷɺѾˣڷɺµĴʤһʱЦˡ
ССҵóࡣ
СæĶ£ȻС߷һȻ򿪾ͷ׼ġ
ֻڷɺʤĸգû뵽氡
ǲҪ˰ɣʤϵСľͷ˵һϴЦϾĿʤ
СҲǻ켣ھģҲûôŮװʲôǽ챻ڷɺʤһվԱȾͳˡ
һķͣһķװڷɺ迴ӽСϸһЩû취˭ʤүأʤҲǸߵˣֻӰĻ׵ľǸŴڷɺıӰ
ôܲأһϷһҪһ¡ڷɺʱˣʤĸ첲Ц˵
ֻţʤԼӦûһ£ŬΪԼ
ҲԱţҲ߽˾ͷţοǸţˣ
ʤıڷɺߵصһǣС˼ţڷɺƳʤһֱǿģʱЦЦЦЦɲţ
ʤֻó¶һȿ޻ѿЦݣСϽ˺üţȻҲЦˡ
ˣôһͿʼˣӦøһӦѧϰʱôڷɺȻʤǵһ鱨չҪҲҪһµʱѧϰӦ֮Żᱻġ
ŶȽϸӣֵܿе⣬Ծˡʤû⣬ڴ
ڷɺüͷ壬ӵĻǸӦϵôʲôĻϤһ㣬Ҫḻ١
ʤҡҡͷǻˣⳡϷǣֵܿʤ˵ߵʱرѹԵڷɺ߿˿
ǣڷɺҲ˲ٵĹװˣϷҲǵһνӴˣʤôһ˵üͷĸˡ
ʵҲ˵ڷɺʤʲôĸ飬ڷɺ豾һȽĶƸеˣƽʱ˵̬ҲܺãټʤڷɺµӡȷǺܲģ䣬вŻҲͦС˧ģŲԾĻʤôһչˡ
Щھ˵ϴҾͶôˣڵǻǱȽϴӵģǵļҲеڵ£ڵĶܸ˵ɰ׵ġ
ԱǿڷɺʤߵýҲֻĽʹЩʵģҲûʲô뷨ֻǿʤվڷɺ߱ڷɺգ鲻Խźţڸв֪ļһɣǷſǸģ֮ġ
ڷɺ迴˿ʤתͷ˿ֳµĲߵĸǰܸҽһҽϷôҪǶϷ
Ҳһһ۵ĸڷɺµĽһ£ȴûڷɺüͷԽԽȵ˵꣬ڷɺʱˡ
УôΣգ컹ǲˣҵϷݿԺģıϷݡ
ڷɺôһ˵ʱΪˣʲôʱʲôⶼǰƻõģڳضúˣԱҲˣĵĻЩҪջȥһһ˷ѵĶʱ䣬˵׼ĳӡ
ڷɺǾһˣŮԱûлȨˣ岻ܲ˼ɣǲĵĻȨֲһʱ֮û˰취תͷʤ
ʤ⣬Ц˵㣬ûµģЩ򵥵ġ
ôΪʲôǰ˼ĶҪǣȱҪǣ˵첻ľͲˣ
һʱ˽֡
ʤҲЩˣȻʤҲôģҲ֪û׼ĳأдļƻϽĥһϷȵתˣڵĳػꡣ
岻˵ΣʤǺܿģʤʲôҲشˣҲûвͷ
˾һߣҾһɣʤּôΪѣֻ˵ڷɺ裬˵Ǿʵ
㣬ǱߣǶǽ˵ǽףԽȥҲû⣬Ȼȣ㿴ˡ
ʤ˵գȹ΢ã첽ĳǶǽڼȥ
Ҫڷɺʱеˣ
ʤûڷɺĻһ㣬ǽڿ񱼣ΧΧ۵ľԱǶʱˣҪɶ


һ
ڣ
ʤ͵һ߸Ծ˫ſٵĲǽڽſ񱼺ԾĹԿ첽ǽϼٱܣԼ׶ľʱʤѾԵĸоԼ忪ʼ׹ˣ͵˫ǽ͵һ̤

һʮȵİշתȹҵľ硣
顭
ʤȻء
⻹꣬ʤֳڷɺʹķٵܹھڷɺ軹׵ʱ˫ڵ͵һ̤߸Ծ˫ȲͣЪ
Ͷʱһ£⣬ȣ
٣һ£££߰ҪǣȫƾԼĵ
ʤļǰЩǿɶǸһڵʤﻹǾЩģһξͲɹΪʤѾûʱԼصˣΣȫأڵϴһȻһͦվס
㿴㣬ûģܼ򵥡ʤ˿Цŵ
ž
ڷɺû˵ǰĿʤһᣬʤˣʤ׼˵ͼڷɺһͳ
ʤʱסˣһд±ȣΪëң
ǾԼôʾǰɣڷɺЦҴûˣƣҾˣһΣҲˡ
ߣ
ڷɺȥСԼȥӰֿһ±ȵʤ̾˿ҡҡͷæ첽ڷɺ衣
ʤԻڵ״̬Ťͷ塣
һŭ䲻Ҹ׷尡Ůô£Ҳǵͷܴβͣûµģȥɡ
Ŷʤͷ־òԣֵ磬Ҹ˵Һͺ㲻ǡ
ûκιϵװ֪ţˣϽȥȥɣ
ʤôһ±ȵıƳ׷ڷɺˣ忴ʤıӰûϵΪɵ񰡣˰
ʵ˵Ǻð


8 ڷɺĽӴ
㣬㡭
ʤϿ׷ȥ˺ü䣬ڷɺ趼ûлͷûдʤЩĪˡ
Ϊʲôأ
ʤԼڷɺȷƼˮ꣬ڷɺǲԼҲܲǽеˡ
ʤȻܸжǻǾڷɺ̬ȺЩԲ˵ڷɺԼãԼİΣǴģֻǾڷɺôھԱĿ֮±һº׵˵ģ룬ЩΧԱͷⲻϡ
ڷɺʤǰܲ˵˽ǿ϶ֹģʤһ׵ģڷɺ϶вСӰģʤܾԼڷɺһֺܿǷĸо
㿴ʤʱڷɺкһҲڷɺģʤôΪʤıڷɺӰӲǣʤԼѾǷڷɺ費ˡ
ʤҲ֪ԼڷɺʲôоһȷǾǲԼϲڷɺʲôԼڷɺûʲôĸ飬ԼǷˡ
ֻľ֮ͣԼĻĺʵ˵Ǵ壬Ҳ˵ʤ
ǣ˻һܻһЩһֱԶԽĵߡ
ʤĵ߾
ʤԼͷ׷ȥҲκε⣬һֱҲڸ·СʱìͷתС
СΪڷɺȻ֪׸˶ã˵Ĭ̶ʱӦǲˡ
С㣡ʤסСôˣ
Сվס˽Ų˸ۣʤƲƲͣô֪
С㣬㿴ֵãôͻȻأʤСԼûޣüʡ
ѽ治֪ô֪˼㱾ͺ԰㻹Ϊ㲻Сû
ʤԶԣֻƲСȥ
ʤ˵վͼȥ׷ڷɺˣʤһֱ׷ڷɺ赽ԼϢҡ
ڷɺȥˣûţʤҲŽȥˣ뻹ǰŹˣϾҲʲôʵ顣
㡭ʤһֹԼĲ֪˵ʲôźá
ȥڷɺ
ʤߵڷɺĸǰһҲ˼춼û뵽ôڡ
㣬֪ΪҺãô˵أѾҹˣҲҲڿǷʲôˡ
ڷɺ̬΢ĺתһЩŤͷʤͿԼЦôһи̵ģԵĸĸǵĸ𣿡
ʤ̾˿ǹ¶һ˳ԱȫҲ
ڷɺ辪ȵ̧ͷʤһ˿Ǹ⣬æǸԲ𰡣Ҳ֪ġ
ʤڰ֣û£ô꣬ϰˣûĸҲˡ
˵Ҿ͸˵һǰĴԭµɽϳģСû˼ʦҳûϹѧʲôĶɽЩѧУ߲ġ
˵ҪлЩǣҵʼ֮ɽµУӰѧУһһģҽѧУתתǸѧУתת
ǡ
ʤ˵ͣӿڴ֮ǰ˵̣Լһ֧ʤĴֻǿһڷɺ裬Ŀǰοڷɺ豻ԼĹôһ˵˲٣ӦͬԼɣʤ뵽
ʤҲȷǱ£ⱲӵģϱӵģԴ֮ʤụ̂һʱ֮Щϰߡ
ȿȿȡ
ڷɺݹһƿˮ̻ѧ˳̡
ЦˡʤЦЦӹڷɺݹˮҲûȣ˳ַԱߵϣ粵һ䣬̫ûˡ
ҴСɽѧʱռʱģЩ˵С˼ֻһȹһʱ֮Щϰߡ
⣿
û⣬ģӲҴ
ڷɺϵɫҲ˲ˣȫԱİȥ޺ģ߼򻯶ⲻˡ
ʤЦЦڰֳ֣˿̣㣬վڸߴʱ̫ˣѾ᲻ڵײǵ;ˡ
屾Ÿ̬ȣ϶򻯣ǣⶫѾˣҲˣⳡϷģûʲôǴҲǱȥһ٣Щٰɣ
ڷɺĬȻҲ֪ʤ˵ǶԵġ
ߣû㣬Ҹҿ϶϶ôãп鶼Щʵ
Ȼ֪ΪʲôܶôãҵһֱܸмҾÿǷģΪˣҲǷ̫ࡣ
ҵĴ壬Ҳ˵ҵϡ
úúã࣬˰ɣڷɺʤô࣬ûػص
ʵڷɺҲ֪ԼôˣôȻ벻ˣ͸оʤղƬԼĻȥðոоرѻȻʹˣӦСǾ仰ڷɺһԡ
㻹ȥ׼ҲױͻȥڷɺԼĻױУžӿ˿ϵױݡ
ŶŶúãھͻȥ׼ȥʤĥż˵ʲô˵ڷɺأڷɺȻЭˡ
¸ʤЩ̤ʵˣڷɺԼЩ̫ˣѵǴ˵е֮Ӿɵ°ģ
ʲôأʤҡҡԴЩ߰뷨˦ȥڷɺòƺöˣڻҲ˵ˣʤ̽Եһʡ
Ǹ㣬ٻشһ𣿡
ʲôڷɺͣеĶʤ
ʤС˵ţĿתĿڷɺϣͼŹκεı顣
ΪʲôôأȻ֪һˣǲ̫ˣ
ʤ⣬ڷɺһ£Ȼ˫ղĸһĨ糺죬Ȼŭ
òðǸͷһױ
ڷɺվԼˣʤ֪ԼʲʲôˣæܳڷɺϢҡ
ʤܳȥӰڷɺһ£ĿţֱʤˣŻعתͷڷɺԼ̲ס糺˫ա
ǰΪʲôôء



9 
ȵʤصƬʱ򣬴Ҷڵţ忴ʤˣæʲôʤ΢΢ĵͷʱЦˣԼôĲ¶ˣ˻һأ
ߵмİƣҶҴϽ豸һ飬׼ʼ
Ǳ˭ŵӸϽӰߣģ
ͬ˷Ļһʼ
ڷɺԺ֮Ҳˣʤһŵȣ߹ʤıϡ
¿ʼĵʱһҪСİʵڲоͲҪǿ
ʤҲֹΪʲôڷɺΪԼôãĿԼ˰ɣ
ʤϸĴڷɺ裬İƯԸҲͦģĻǵʱǴأǴأ
ιʲôأ˵ûڷɺ˵֮ûʤĻӦתͷͿʤԼ΢΢ĺ˺죬ʤǰ˻Ρ
Ŷû£أһҸղǸأʤҲ⣬ԼȷǺܺ档
ڷɺƲƲ죬ûǻʤҲΪ⣬Χ͵͵İĿͶԼߵĿ⣬ʤ΢ŵüͷ˲Դڷɺ˵һ䡣
ҹƾ͸ôҵˣղһ̫ˡ
Լɣڷɺ跴
УȻȻٸһơʤص
ڷɺЦˣðϵǵһμĵطٴһƣ˵ġ
ǧһҪԷأܻܲʤʱһ£Ů˲·ư
ðǾ͸ҳ׸裬ϴ׸ٳһ飬ȻٸҳһסڷɺҲдģĿꡣ
߷û⡣ʤˬĴӦˣһ׸ѣһĳô
˵ľͲں˵л𣿡ʤ
ڷɺЦЦѾôˣЩҶˣ˵лֲģǳҲ˵˵ҲǸڷɺС
ʤǽһڷɺҲʶȻ࣬ǿ˵ô뺷Ļ
һ͸¶أӰ쵽ôʤʵ
ʤȻǰҲǰȦˣǱϾû߽Ȧӣ˵ʮȫ£Ҳڲ졣
ʲôҲǲ²ģܸҳһ˵һͺأ
ʤĿɿڴĿڷɺ裬ҲҺ÷ҸʲôҲԼĸл԰ɣ
ʤĿɿڴģڷɺִʤһ£һЦ
ʲôأ˵ˣҵıڣýǲôֵġ

ʤϸĻһ£ҲԣղСҲ˵ˣڷɺǱνʦǵʦͻһĴڡ
Ҿͱ˵ߵ·ǺϷȫ෴·ӣϷƴĶžѧϷעرݣͲͬˣҪѧϷҲҪݣҺܹѧʦǳȥϷ
߾ǱıͱӰĹϵͬһ֦ͬų͹һЩ˶Ա磬ɲýǲͶ
ʤ׹ֲںϿڷɺʲôعҲǣԭԭ򰡣ʶǳʶ
ʤҪ˵ʲôʱ򣬴ˣʤ׼ôԿ𣿡
˵ڷɺʤ֮䵽ʲôϵڴ϶˵ĹϵԲһˣ˵ڷɺҲأɲöʤӣ˵ĻͿʼֵߺˡ
ȦôʵһȦӡ
ʤվһϵĽǣͷû£İɣ硣
ȥˡʤתͷֶڷɺ˵һ䡣
ڷɺͷСĵ㡣
ĴǻһתͷЦŵǺȥˣʤҸ㽲һ¡
µĸʤһ´µλԼɶȣ׼ˡ
ЩǶϷҪעģղʤȻ˧Ǹûչ˵Щ
λϷϷжǷǳҪģλʿܻþͷ޷㵽㣬Ҳڵľͷһ˺㣬ںʹƵԱϷʱλ˱˵Ϸǽ³Թġ
ഫڻʱܽϲϷҲǺΪʲôԱֻ֮ܽ˽ˣԱҲϵԭļٵģǾͲɿˡ
ڶɶȣϾϷluoϷרˣ˵һ֮ҪԼͣһͷ޷ĵطȻԱıȻ󾭹ƴһʵ޷ν
ԼЩ֮ʤʤ꣬Ȼÿһնţ
ղʤ嶯֮µĳԣ׶ҲϤ˲٣һ޾շǳ˳ˣЦˣʤôһ֣ԼԺĹҪвˡ
ڷɺҲЦˣЦʲôͲ֪ˡ
ڷɺվ³ԼϷݣʱһ˽üͷĽģڷɺ׼Ϸڰ֡
ɺ裬е¸˵һ¡
յڷɺɻ߹ȥ֪ʱһԼʲôһϷĶ鵼ݣھĻȨܴ
ղܷҴ绰˵Ȼм£ܻܲһʱ䣬ûǻԱıȽϺãÿһ춼ǮţһݣܷҲƼģҾû֪һȽϺá
˵Ҳ֪ұϾҲǵһִҶԱȦȻϤܴϷõģ˵ģ벻ҵ˼㿴ܲڴӱƼһ
Ŷڷɺһ£ɼƳڳԼʤʱ⡣
Ǹյ̫ͻȻˣҿһ£Ҳô绰ȥѯһ£ô
һڰ֣û£Ȼһ컹ǵȵģϷҵĺϢ
ţյټ
ټ



10 ҹᣨһ
ʵϷݲûжôĸϣ˵ⲿϷײȨѾȥˣҪ꣬ҲҲǺܸϡ
ʤڷɺһ֮ͻǴһе״̬ȻˣҲʤڷɺĹϵЩϵ
ʤҲظ֮ˣþգҲˣ˭æʲôˣҲȥæ֣ôĲ֪ϴٶЦеġ
װģڵ°ʱˣʤûΪҶԼ߿մմϲְæɻʲôģʰ궫ʤĻؼˡ
ʤΪʲôôż
ڷɺԼϵطء
ʤڷɺʵҲ޿ɺǣһڷɺȷŮһǸǣȻ˵ֺ÷ϵģҲƵһˣںΪʲôڷɺ貢ûʲô֪ȣǾͲö֪ˡ
ڷɺȻûֱӵĶʤйʲôʤʵʵڵǱڷɺչˣסˡ
ڵȦǱȽϴӵģų켺񻹲ǺԣûôĲɹͷҲǺԵġ
Ȼܻñ˶ԼЩ飬ǸԼİǵȷʵʵڵģĵ˵ʤڷɺ˵һлл
ʤʼնڷɺԼرĿݣر⣬˵ǺøУڷɺ˵ϲĸ裬Ъ˰ɣʤе֪֮ġ
ԭ򣬿϶ڷɺϡ
ʤ°֮¥µĴŵҴҵĳͻؼȥˣϴ軻·׼ȥԼȵʤʰ֮󿴿ʱ䷢ֲࡣ
̫ˣڷɺɲҲܳй䣬ҲҪȵڣʤְ·ϴˣֳ̣ʵǵȲŴ˳һ·СܳŵһκڷɺСӱȥ
ʤϵʤʱڷɺȻѾˣźӱߵڲݵϣһƿˮںţ΢΢ı˫һ⣬㷢΢΢İڶš
ʤȻ˾һѣļ˼£˿ʤȥ
ôô磿ʤʵ
ڷɺʤ˵۾˹ˣ΢΢ЦЦ첢ǺۣҲûʲôθڣȥϴ˸Ҿͳˡ
ʤһ£ԷɲǺϰߣ»ǳԵ㶫ĺá
˵ɡڷɺЦЦȻ˷ѿࡣ
ô粻±ĵʤΧ΢ɫ
ʲôǰôôġ
ʤýڷɺЩģòƴھǸ˵иһĵĹ֮һֱˡ
ʤ뻹ʵôˣʲôôôо²أ
ڷɺֱ壬ڰ֣û£ҵ£ҵһѣܷ壬ⲿϷǸʦ֡
ƼģҲǲѣû뵽쵼ݸҽܷļ˵飬ʱû취ˣǲǿһ£ݵ˼Ǵ㻻ˣҿܲٸƼһ
ҲҽҪԭҴƼȥԣҪǳúÿ㣬ֺõ㣬˵Ĺȥͳˡ
ңʤǱ޴ľϲһ£Ȼʣ²ˣô˵أʤûµʱǴµķľ籾ˣϷݿɲ٣˵ⲿϷжҲΪϷŵһĿ϶۴Ĵ壬ȻӶǾֵĽɫˡ
ȻʤļⲿӾ統ûз̫ˮжһԺȥԾʲôɱ˵Ķ࣬ϾǺ۴ڷɺ趼вٶϷĽɫ
ţڷɺͷ㿴㳤ҲҲãΨһ֪ľǲ֪ݼô
Ǳ絽ײרҵѧϰģϷõĿ϶ѵģ˧Ŀ϶ҲУǿ϶Ͳˣ˵ҿָĶλεġ
ڷɺôһ˵Ȼӣ㣬֪㻹˵ǰôãרŸҲڵôʤɲ˵
ûʲôʲôҵǻôһġʤԼɻ˳
ʤᵹô˵󻰣ʤѧȻˣЩǰ飬뵱ʤִŵΪԼܺ죬ܻ𣬻ȫҰԼһEP׼УʱΪԼMVܹӵ˵ӵбƸʤǶϷҹУҲǴרѧ˽ʱģһֱEP˽֮Űģʵʵغ󺣳ȥˣֱ
ѧǵȻˣʹȥյһ棬ƳµҲȥʱҪúñ֡
ڷɺ΢΢һ£΢Цҡҡͷ˵
Ҿʤͷ΢ĳһ£ʤ˵һҾǷĸˡ
û£ծ˲ڷɺڰ֣Цŵңڶĺˣ˵û飬д裬书ôд裬ѧݣҸӶŶ
ҲǺڷɺһᣬʤҲѾϰڷɺķˣϲԾľͻһ䡣
ôҪСˣӾЩŮʼǶǺӴ
˵ʤͺˣ˵ĹϵûõǸذɡ
ڷɺûֻתͷĵĿʤһۣôĿţʤֱͻͻſڵ
㣡
ջصϢɣҳ׸裬ϴ׸ٸҳһ飬ĳǧѧϴӴ

ʤӻأڷɺһ仰Ǻһ£˵ϴʤҵյʱź˻質
βˡ


11 ҹᣨ
ʮӺ󡭡
ʤѾҵգصڷɺ£ڷɺֵݹһƿˮʤֽӹͷ˵˾лл
һʱһĬľУʤĥŸ˵ʲôڷɺȻˡ
ֻĵ˵˵һǲǶǲ˳ĵӶأºܶź
ҪܰһǸöð
ڷɺ˵ʤû˵ԼЦˣ̫ˣôһ飬Ǻǡ
ʤЦЦû˵ֹһ䣬㲻֪ҵѾ¿ʼˣȻҲ㰡
ڷɺЩįʤ̲סڰο䡣
²ʮ֮˾ţ¶û˶δ֪ʧȥȤ뼴ʹĿѡ϶Ҳ֮ǰԤĲһ
˵֮ʤԼĵĬĬļһ䣬Ҿǣ
ȷʤ˵Ҳʵ飬ΪʤԼˣǰԼѧôˣ˵רŵȥʵʵļ費ôϷҲǶԽԼ֪֮ӹǹðոлǶδ֪һ̽ɡ
Ҳɣڷɺ̾˿ǰŲŲȻ˲ݵϣա
Ҳһ
ʤҡҡͷλиµ˽ˣŮĺÿ¡
أҾԼɿ֣ҪҪ֪㣬׻˵ĺ֪㳣֣
ǰһЩõԼϣܾԼ֣ôܸˣ԰ɣ
ھԼж಻˳ĵʱҲԿ˰Բԣλ˼ڹĲģǲ֪˶Ľػ
ٸӰɣ㿴Ұɣ˵㲻˳ģأԼﶼûѾˣǲǾ͸÷ˣ
ԣΪҹϣҵøӵŬʦң˵ĵݺҲעһһֺĺǶͬû飬ǲˣ
ʤһ˵һ߿ڷɺ裬ڷɺһʼįҲıʤӿڲݵһֳֻԴ
о仰˵ĺãûɡĺӣӦѧŬܡ
ҵĴҿʼ˶ĸо֮Ϳʼò֣ҿʼȭģҿʼûſɽ£ʦһпͰҷ˳˵Ĳˣȥɣ㡣
ʵҵģҸ֪ҿȥֺľˣҲԶž浼΢ЦΪʲôΪҪǣҪΪʲô
Һˣ㣬Ҳ֪㵽ʲôԭԶôã֮ǰһֱ֪˵ô࣬ҺȻ֪ˡ
֪ҺãǾ͹ˣԡ
㣬лл
ڷɺĳ˳ǣû£Ҿ˲Ͷ˰ôô̫ࡣ
ʤνĵͷţû£˵ôˣأ˵˵ɣ
ڷɺԵ˼һ£ʼ渵
ʵһܸӵˣָԸϣ˵Ҿһ˵ˣᶨϣҾõ鲻ҪκƽʱҲȽϲĬˣԼأҲԸ٩ҺܶѶҵк
ЩʱһֺŮˣ˵ϵ̬ȰɣһҺң˵ڸĸļԼļرıԼߵסǾƵҶҪĺͼһ
ߵﶼԼˮҸоҺڼ
Ҽǵڸǣֵʱ򣬺ˣĺˣʱƬԼĺܣһ岿Ϸ٣ǶʱҶϷᷳÿȥضҪǰһܿʼԼʱҶԿ͹˿־壬ǸҪܾá
ҵʦ˵ǸΪݸȫˣҾҲҾ͸оۣۣ۵ʱԼֻޣԱıһ˹޷ͣǲԼȻûһ˵ȻʧܶǮϷҲܵӰ죬ɲԼѡ񡣡
Ǻǡڷɺ˵ʤЦһ
Цʲôڷɺʵ
ûʲôʤҡҡͷ˵ûھˣƵԭɣȻ֪컹ŻҺʹ壡
ǻǵ㡭ڷɺ˵֮Լʧˣʤڷɺô˵Ҳǲ£û˵
ҲϲڵҲûԭġ
ҲΪԼΣڷɺ˸˵
أҿؾԽƽʵҾԽ̤ʵ
ڵҾ̫ˣһˮ£ܾԼ֪ΪʲôͻȻ̮ҪȥάҸоۡ
ǾϢϢⲿϷʤ
ڷɺͷģǰһֱûȥ棬ҶǸܸȤʱ֪ܸܲΰ
˵˵ʤЦŻص٣Ӧ£ţֲҪǮ

ʲôʤĶ˳飬ֵʵ
ڷɺƲƲ죬ûԷˡ
ǲȻȥɣʤ˵
תתһȥҵطԵ㶫ɡ
ţãһȷԣ߲׷㣬Ӱأ
ô죿
߱˵
á

ɫѾˣûֻǹ乣ӰһһԶȥнԶ


12 ҹᣨ
͸ɽ

ʤںڷɺһߵ·ϡ
Եʲô̫õҿ벻𰡣ʤЦŴȤ
ڷɺЦЦû£µծ
ˣˣƳӾ͹Ǻʤ˵
ô˵ڷɺʵ
Сʱʱɽ´˻һǿģҾ¸˼Ҹɻծ˼Ҷʮӣ㹻˼һ˳Ķ֮ҾͱԹԵͳˣԺٴҲû˸˵ҸɻծˣŶǺǡ
ۡڷɺںˮʤ˵ĶʱˣЦ
˵ģԵʲôʤ֪һڷɺıţʵ
ڷɺԼϵһֻ֣һָֻɫ΢΢ĺЩҾǲ֪ʲôûԷ
ˣߣʤ˵ǲ֪ԲԵ£
ߣʻһ
ڷɺ1993ӱҵȻУν̣νڼ俼ȡ˵Ӱѧʿѧλǰɼ壬󶨾ᣬ97׵ʱǣֲűʦ˻
ǣһڶ죬һӳ˹ڵһŮǣߣִһû͸˵ˡ

˵ߣڷɺ迴Ÿոհϵһ⴮ʵⲻ⴮ô
ǰ㿴ǴǩߣôʤץݸԼҲһһڡ
ȾôʤʵʤԼԴӡ
ڷɺЦ绨ҹ
԰ʤЦˣһĶݺݣ²£
٣ⱩƢɸһû¹˭ϰ壬ơƣڷɺҲϵһӣһĺ
壬ƿʤҲ飬ڿϰ˵
ϣϰЦǺǵӦһžžžžƿưϡ
ţ
£
ʤƣڷɺҲǺʾƿӾ͸ʤһ
һ˴ƿơƣҲϢ³٣ڷɺϵЦԶ˺ܶࡣ
ղԳƷɸ磿ʤһ⴮ݸڷɺ裬һʵ
ڷɺͷǰҸղŲǸ˵ôҵѶҵкӣԶҷɸ磬ҾҲʺϵģԾôһֱˡ
ԺҲɸ翩ɸ磡ʤ˵
У
ڷɺնķʤĻǿԽҷɸ磬㲻С
Ϊʲôûʸѣʤɫʱÿˡ
ǲǣڷɺ֣ڵȻѣֻҲôУԼҺ㣬Ҳԡ
Сɣɺ趼С
仰С࣬ʤһ£ȻɿûҼ˵
ɶˣȥҪʲô
ʤŽв˵Ľ뿪ֽܵ˵ĲˣڷɺŤͷڸ˵ʤ˫ղֺ˺죬ԾܸоЩڸϵơһȸˡ
ˣ
㲻ǳԹôҪôԲ˷Ѱʤְ˼̵տڷɺʱʼ˵ʤ
û£֮˳ǵ㶫ˡ
Ŷڷɺͷһʱ֮ȴҲʲôˡ
һỹڷɺȿڡ
΢ĵһ£Ҵȥյʱɵúúõı֣ҵӡ
šʤͷյôоЩŰжأ
ûʲôģǵӾֲǵӰݼҲûҪ󣬻оǸյżÿһʹȵ֮ڵʱǮ˵㣬ӦҲӵġ
ɣͨļʺܴĻȵȥ֮һס֮ǰ˵ġ
ʲôʤʵ
ѽû˵ĻϣòְڵصĵãЩ̨ϲűǵ֮ϷǣҲҪҪ񣬲Ƣܺá
أСӣžˣҲʣµľǰʦбǱ߹̼Ķνˡ
Ҫ׼˵ģھѾ˵лɫлƾ͸ˣҲӵĴ̶
ҵҲʱڣڱ簲ſʼûЩš
ʤͷû£˵л£һ˵ģµĵʱ㡭
ˣҲ˵ôҺбأû˸Һҽġڷɺ費İڰ֣ȣ

ʤѡλúϲӰıԵڷɺǱģһֱ˸СʱʱҲû˷ڳںȾƵľȻǸǡ
ڲ֪Ȼһơƣһ£ȻһЦ
þûôˣڷɺ˸̾
Լ̫ѹͺˡ
ڷɺͷţ
ڷɺȻ̧ͷ죬ףˣ



13 ҹᣨģ
ˣʤ̧ͷֽһ£ǣϽ绰С㰡
ãڷɺͷͳֻʹС绰
ûᡣ
¡¡
һ޴绮Ƴգ·Ͽӡ
˭˭ѸٵĴοʼưô꣬տ̯Ӷ·̯ӣȻĵطûУʤæʸˣתͷڷɺ軹㶵ԭش绰
ˣܰҾס
Ŷڷɺͷæ
һʤסⷿ첽ȥԽԽʤԼڷɺͷϣЩģ֣ܡ
ڷɺоʤסԼ֣һµҲûܾ
ȻտĵطʤסĵطҲԶµʵ̫ˣȵܵʤס¥µʱ˵ϲ඼Ѿʪ͸ˡ
Ҳܵʱ̫ˣ¥£ʤûſڷɺ֣ڷɺҲˡ
϶ʪ͸ˣȥɣС绰˵һ㡣
ţڷɺͷ
ʤķ䣬ʤϻڲϵĵδµˮڷɺ裬ΪѵȻȥϴ裬Ҹҵ·ȣôһֱȵС͵øðˡ
ڷɺںĴʤķ䣬ʤô˵ĵͷ
ʤŷԼһֱڷɺ֣ŲɿţȻ¹﷭һ£ҳһTַһƽʱܲݸڷɺ衣
Ťɬڷɺڣڷɺӹʤݹ·ָָϴ䣬ȥϴˣҲϽҲʪ͸ˡ
ţû£Ͻȥɡʤڰ֣ʾԼû¡
ڷɺȥˣʤҲ˲Լǵ㲻ȻǷˣһɾëԼͷϴµĲһ£ܵ¥µСתһȦ˵㶫
ڷɺ軹ûʤɿǸ㣿
ڷɺҲʤ⣬ϻǴһ˿Ȼ
ǸҸ·ȿȡʤεĸɿ
֨ѽ
ſˣһֻĸ첲˻Σϱ߻ˮ飬ʤͷһȡ
ι·أڷɺߴ
ŶŶŶŶ·ŵʤæϵĴӷŵڷɺϣڷɺõְŹˡ
Ǹ㣬¥µĳвֻȿȣ£ŮװûУ˼
û£ллˡڷɺЦ⣬ʤݽĴӴ򿪣ڷɺ֪ʤΪʲôôˣȥԼ£Ǻǡ
ɶһ˽ȥһ뽪ʤ˵ͻŻŵˣ°ѳֲס
˵ʤЩ˱ǻ׼ϻԵģȥڷɺˣʵûˣû뵽컹óˡ
ʤʵЩƣΪżʲôʵ컵ͷʼѹȥû취һʤǳ磬ʹⱲǣϱӿ϶ǣڷɺ̫ˣȻҲ첻ǣ˵ĹϵȻ֣ʤԵܲڷɺԼԡ
ֵʤﶼһŻȼգհգ
ʤ˼䣬ˣùóոĺǷŽȥֵãڷɺҲˣʤ߹ȥĽݸ
㣬ůůͣȻС绰Ƚȥϴ衣
Ҳͷ֣ʤڵڷɺϸŻȼյĸӵˡ
ڷɺʤĴT£±ߵĿӿ̫ˣ¶Сȣװ׵ֱۣʤ˿ĭ
ڷɺӦҲʤľˣֽӹӣһֻëͷɫЦ⣬ȥɣ
ʤ¹ץһ·ʹ˽ȥҪߣһ
ȿȣԣҪһˮ裡

ôٵȵĲҪҪģϻоζˮʤˮϣˮϣ˿
ʱһ飬ǷȴûЧ
ʤھǣϴˮ裬ĬĬ߶ɽǰɽϴϺѧľġ
ţڽԿգ㲨ܡ
ڷɺͷϵͷµĲһ£ùֻС˸绰Ȼֻߵǰ£˹Ǳǳǳĺһڡ
ζȻкǵѹƣǺѺȡ

ů˲٣ţҲůġ
εΡ
ڷɺֻˣڷɺùһۣŤͷ˿ſڣʤûڷɺЦЦϵĽ꣬ùʤڴͷıʺͱӣϱд˼֣ȻԼ·ʰһ¾Ȼ˳ʤķ䣬š

¥Сɡվ¥ݿڵţڷɺװ۾ֱˡ
Ҳٲٲ١үģһŮӴ˽ֵСӴҲ˵ݵĲ࣬Ŷðϴˣ˵õء
Сı鶼дˣڷɺûƳСһۣ߰ȥȱأ
٣
СϽɡŹȻԼװҿ
ϳˡ

ʤˮʮˣоѹȥǹɻ棬ʱһᣬ٣¸ϣϣϣ
ʤҧҧˮ崩·۾ʹ˳
ףأ
ˣ
Ҳã
ʤЩʧҲЩ˿ĸо
ꡭ
˿ڴͷڷɺֽ
ллĸ裬Ŀ⣬ߣʱ䲻ˣϢȵԾһҪҳԷӴˣҲлл·Һܺô֪ҵsizeҵӴ

Ǻǡ
ʤǣڷɺ衭
Ȼڷɺ֮ǰ˵Ǿ仰ԽҺ㣬ҲԽҡ
ɺ裡



14 Ծ
㲻ǲ֪ô
½͸һ˿վڶǰʤһᣬȻͷӶһ֮󣬸һԼ򿪿
ʱվˣһ䣬ʤǶǵ֮ðһûڶպ󷭺߶ûҪɵġ
ʤų½ٴκ͸һʱŴͶȥһм񣬴ȻҲˣʤ˼۾
ⲿϷȻݲرǿ󣬵˵ҲƬϷ࣬ϾǴԲˣϷǷAB飬ʼʱ½ֻǸøһԳţײİȨȥ֮ȻȣҲоѹſʼ㡣
ҲǵӾ磬СӫĻҲʲôҲΪʲôڷɺƼʤ֮ûеһʱƵԭΪڵףףһĲ
ʵʤеɻ̬ȣ֮ǰȻԼǿͿģҲûôϸԼ˵
ʵʤԼ֪ĺ磬ʲôԭǾͲ֪ˣ嵽Ƭ֮󻹾Щܵ˯ȥˡ
ʤΪҪ½͸һλݣĺ磬˾Ϊڷɺ軹ûڶߴţȻڷɺˡ
ΪûڷɺҲżʤ·ʤ֮˻˻졣
Σ·ѾСȥϴˡ
ʤͷô˼ȥϴǮƶҺü·ˡ
ʤôһ˵ڷɺЦˣǺð·ҿ
ʤҲ֪ôӻȻڷɺЦˡ
ֻǴ޵Ц⣬ģˣôô
ʲôʤȻ
ҵsizeڷɺһҾ֪װɵı飬ЦĿ
ʤ
˺ˣˣԹ׼ôûģ¸յҾʹȥڷɺЦŸʤһ£Ͼ
ʤͷţУֻɫƼңô
ûˣǶʮˣΪƢģ˵ҾǲƼҲ˰ָɫ˭أ
ҲǣǺǣﻹЩŵģϾ׶ûݹֱӾжӿе󣡡ʤЦЦ˼
㣬ˡСʶڷɺ贩ʤ·ɫ糺Ĵʤ֮ԶԲѾֵ˹ŮһĬĬĳ䵱Ľɫˣæһڷɺ裬Ȼȥװ
ڷɺ迴˿ʱ䣬˵ʱҲˣ߰ɡ
šȻڷɺʤ˳½͸һ
֮ǰڷɺʤݺ˵̬һֲȫ˶Ͷڷɺʤϵɣһ¾Ϳ϶ˡ
ڴ忴ʤĲ˵ֻҪڷɺĴȣǰ;Ͳȥվ˵ûֻԵ˵ʲôʱʤæĻᡣ
ȻˣЩʤԼֻ֪Ǵģʱһȥһ٣أ
ȿȣȻöϷû⣬ҾþͲˡ½ɿ˵˵ͣǸһϡ
أϾһãҲҪͶһҲҪ±һס͵˵ȻݼǺĵģҾǲҲһϷ
һһЩҲҪʤڷɺ趼ͷʤûµģµյû⡣
һ˿ϵıʱ仹磬ǰױҲһ£ȻϷ
áʤͷȻȥһױĳ½ȥԼ·ױ
ȵʤȥһǸĶڷɺ˵糺ţⰡⲢǲƼˣֻЩȻŶȴʺϹװǸ侩ĹװȫҲоʤϾˣĶһ㣬ɱ밡
ڷɺЦҡҡͷģյ
һ˵ڷɺ費ǲ˽⣬侩һҲǵڶκˣ֮ǰСɵ˾ͺһѣټЩǺƬ̨ԱڵصԱϵŽһԿ˴ˣҲ硣
侩ֿ˧ǾǳŲװϷÿÿǷĹװ磬Ҳ侩ΪʲôôôϷȴʼղܴϵԵʰɡ
˵껰Ե£ҲĥԼС˼ת֪Щʲôʱſˣʤˡ
ֻʤһɫĿԺббһ٣һľʣµĳڼϣл̽Уų½͸һ
½͸һһ㶣Ȼһۣӱ˴˵п˾ϲҲ˵ʤݼΣƾ
һ꣡



15 ϵ
ӣҲֻǵһ̾ΪһԱҪĻݼ
½͸һֻ΢̾һʰ˼΢һ£һڵǾǴʼϷݿʼɣ
ѡ˴С㱻쾵빬֪϶ᷢʲô飬ܵҪȥӦúóϷ
ʤͷһҪ޿ɺǣһЩչʤ֮жݼҪҪϺܶ࣬ʤҲܲµһһ˼뿴ʤϷжãеݼȻֲ࣬ҲܿһЩͷ
ҵʱ׼һ¡ʤͷ˵һ䣬һͷͱ۾ʼĬ
Ȼʤߵǰ͵ػͷ첽߹д˽˫ͨ죬ƮݵĳʤȵĶʼɢ
ǧҪʲô°
Ȼʤ͵һ̧ͷÿɱ񣬷ɱ𡣡
ʤվһ£ŭȣˣ

ΪһϸĵгɫԲ½ãһʤı֮۾һ£ͷԳ½ֹһ
·ӹҰ᲻ᡭ
½һôһ˵ϸĿʤû˵ʾһ
ৡ
ʣ䲻ƽնаħ
ʤȻûרŵѧûרŵѧӰӶıݣǴµĵ֪ģΣÿ㹻ˡ
ûڿӵʱ򻹻ĶǲɱˣǲǷɵȵȡ
һʤĽ裬˼ĳĬţڷɺҲˣʤȿʼüͷſ֪뵽ʲô
ڴôᴿǿˣ˵Ҳ˵ˣڸһͳ½뷨ҲҲ˵ģĬ
ʤɷһ迳ɱ˸ڵһȺȥ
ʤ嵽֮վ˿ƽ˳һЩٵĺͲľȻת߻Ÿһͳ½˸
ұˡ
һڷ½ЦŵϷݼǰһҾʵġ
½˵Ÿһ˵ˣٳٲһתͷһһڷɫЩΣ˸һһѣһŻع
ǲһͷ
ʤЦЦЩڨڨ㶼û濴
ǰѧݰɣһȻʵ
ţʤɲ̧ͷһɵûϵͳѧµ˽
һЦŵͷˣ·ӺҰɣɺͷɶܿͷӰӣǶۡ
ǺǡʤЦЦ֪һʲôˣڷɺƼģڷɺ磬ԼҲǱʦ
ּһֱǱΪΪ·ӣ䲢ΪͷϷѧԺȫ·ӣΪΪһӺܶɵġ
Ǳ˶ɺͷǺܲðģԴ˹̹˹˹
˹̹˹˹ΪӦǡtruthfulʵģClassicalactingγɶԱȡStanislavski'ssystemУԱӦúͽɫһˣҲ˵ԱڱʱӦûСݡĺۼɫԱԱǽɫһʼĽ׶εʱΪemotionalmemoryҪtrainingӰLeeStrasbergmethodactingҲǷɡ
ٺ˹̹ܽݱԼۣemotional memoryü䣩ķɡ
ͬʱעԱɫҪΪͬһˣԱӦڿǰȫɫУǳİũҪȥһʱũ񣬰ݾҪȥһʱľ죬ݼŮҪƤҲȵһʱƤ
Ǿ˵ԱɫϷǴҲǷɵԱ
ϷΪһרҵԱӦڱݣڽɫȽһɡ
ڷɺڵıǱȽ÷˿ͰյıҲǺܷ˹̹۵ģΪʹõмѵǺΣյһַʽַʽַԱǳ˽˵Ŀռ䣬һЩȽϼ˵ĵӰпܸԱ˺´̡
мѵУ㾭ῴһһ޵ĻڵأĿġ
һЩԸԸǷɻ᲻ϵشԭ
Ȼ1934ʱ򰬵ȥ˹̹˹̹壬ǲЩ˹̹ȴشѾǸˣԹ涨龰ȻԼ˱Ϊߵ·ˡ
Ȼ÷˿ͰնʼѰԼķ񣬷չԼɣȻͷɡ
Ȼûڣٸӳ̵һ̵࣬ܶ˳ΪϷԣһϷʮΣͬǳʣǹԼȻɵڡ
ɸȻɵļ򻯰汾ϾԱԱͬĲͬĻȵȵݱڡ
ȻˣЩʤûʲôϵǸһһʱֻ֮ЩԺϲ
Ϊʲôأ
һʤڷɺƼģӦǹϵǳȴźڷɺ·ӣ֪ڷɺô롣
أΪʤĿǰݼȻۣнĿռ䣬츳ݼԺϰ츳Уͳһڴʤδھı֣ԼδȦ·ߵһ



16 һ
ûѧôڷɺװµʵ
ʤȻĵͷǰ
ݼôãһߵϷ·ӣԲǼ򵥿ԼܴﵽľŶڷɺһĲţɫЩࡣ
ʤε̯̯֣Ҳ֪ôͲźˣû취ˡ
㲻˵ⲿϷȥǰסĵطôʱҴȥʦɽµЩǾ֪˵ĵĻǼٵˣ
ڷɺһ£ðɣˣȥ˵ֻҵһϷԣĶǸطȤˣ뿴ʦô̥ģ
ҲŲǹ̥֡ʤ粵
ڷɺƤԼСαǣƵ
㻹ô
ҪŮ˽Ŷ
ڷɺڰ֣ǰţԺͲôڶˣݼȻǲԶӴȽܴǸʶûµʱ࿴ôϷģȵʱϾʱҪȥ磬ұϵͳѧϰһݼ
ðɣƱǿʤҲòڷɺв£ڷɺıӰʤԾǳ˳¶һ΢Ц

һΪȶʽסǵ죬½ҪλƵϷݣǸʤ˵ϷݣҲ䷳ΪʤһЩݼСɡ
ͨЩĹ۲죬һڷɺҲʤ˵ĲǻѻȷûоѧϰϷΪλĺãҪô˱˵ľ
ڸһҲеȼ֮ʤʹԼʦǵһϵϷȫûʼҪĥϵľʤڶԽɫϣͶݼƿء
øһϲʤԼĻܺܺõ⣬ܶʱܾһϲѣҲԼֵַĺӣԼⲿϷǰܿãʱʱĥǲǰѾ籾΢޸һ£ʤһЩϷرǴϷ
ڷɺʦȤˣûϷʱʱʱľܣ˵ԱԾԼ֪˵ĴСƵƵĿ˵˵ıˡ
һͳ½ǶЩ޶ãأֲԼҵˣټڷɺıҲ£Ӱʤ״̬۲ʤ̬ڷɺ軹ã˾Ȼˡ

ת۾ǰµʱȥˡ
ЩʤڷɺĹϵҲͻͽ˵֮˵Ĺϵһֵ״̬
˿κ˿˵ĵȷȷϣû¾ʹһԷ죬СڷɺͳԵĺȵҲʤһݡ
ôӦǰɣʤôš
ʤҲԸоԼڷɺ֮ŷһŵǽˣǾǰܣȼңƣԹŮġ
ֵ״̬ʤԭľʤʼն֪ԼһڷɺķۣԼá
ָоܲãܲãһھʤʱΪʤûоˣԸʤǩĺԼԼϱдƬһ600ϷȻ࣬Ǻ飬ʼչᴩ˲ٵľ缯ӿʼĵһһֱһг֡
Ҳʤռ˸ˣһϷҪ32ҵģΪʤıɫģøһĻģԼ˲ٵϷݣϷ3234
34600Ǿ20400ڵʤ˵߶ڵκһͨļͥ˵ⶼһʲƵˣ֮ʤΪѲˡ
ů˼Ҳһ֡
ʤ֪Լǲǰڷɺ裬Ǿúλһǳ
Ƣϣڷɺûõʱãʤģڷɺܻ֪ߣʤʹʱڷɺҲܰһãŮӺյ硣
֮룬֮󣬷򸴺
ʤһֱѰ׵Ļᣬ˵Լ׵ĻᣬʤԼŪڷɺԼõԭ֮͸ס
λȥģ
ݣȥ
Ǻǣ

첻ԸķչԼԤ붼вģʤھǡ
ڷɺЩӹϵͻͽͬʱҲԱĿǰСС̯ӣڷɺ趼ʱԹԼˣʱʱĶ὿˵ʤˡ
һżȻĻڷɺ˵©ͣ۴Ͷǰ˵̼ã۴侩Ͼͳ˵ݣ֡
侩ξͲ˼ˣǸӣϲԣʲôܳôأǺǡ
ÿÿʤЩЦŴ壬ʽЦݣǺǣСӣѽҺܿѽһ۵ƼĵӰڴҳԵ㶫ʲô
̣

ôһתۣһµʱˣʤݼ͸ոտʼϷʱѾͬˣȻ˵ɫһزݵӾǴ´ˣҲӼᶨڷɺʤͽľġ

һ£Էܶ¡
磬ʤ侩Ҫɱˣ
侩Ҳ㲻Сʤڷɺİģɱ϶ܲݲ£ɱ෹ҪԵġ
졣
ʤȥԼΨһĻˡ


17 Ƶ
ɳƵĵ
ķÿɲǲƣǮǾһҲʡ˲ǮܷƬɱʤߵĶˣڻʤǮ٣һҲֵĸʤ侩һĽ
侩ʤһͳ½ȻˣҲͷ˵ˣ۴ͶæųԺȣʱʱ˾ƴơ
ʤǵһξֳ棬ԵЩȻ
ǰĩռٵԤףڷɺߣҲ˵ĬĬһһĺžƣڷɺ迴ʤЩȻʱĸвˣȰٺȡ
ƹѲ˹ζ侩վˣҲһˣɱ෹Թ֪ˡ
ճ˵ʤ侩Ϸˣ˾ˣɱ෹ҪҲҪȾȫ깤ŻУǾǵݺƬ˸ˣҲ£һ¹ϵ
Ͼ侩Ҳǳé®ˣʤȻǸˣݼⲻڷɺڳŲǡ
λҺʤɱµӣΪСҾơ
ҲǵһˣҲˣյµǻǵһκûϵΣԺǿ϶лģ
壬ҰŵǧⰡⱲִĿɶҪѹģ
ϷȥʱúŬȡʱ򿼵ѧУȥ
ʤ磬Ĳ˵֣
࣬ھˣ
侩еľƱһȦȻһҲ׷׾ٱؾ
侩£Ǿֵʤˡ
ʤվƿӣ΢ĥһ£ߵһߡ
յлͳµԸᣬĺܸл
һͳ½֣˵ﻰ죡
ʤͷ˱оƣߵ۴ߣ壬лл̻ôϷСɣлл
۴гԵһϺ֣Ųæվʤļ򣬡УҿӴģһ۵϶ƼУ
лл壬ɱ

ʤ·ʱͷҾͲˣûµʱҽкú
֪ˣ磡
˵Ҳԭģʤʹһ֮һ춣Ȼͻ侩ʤ˭˶εĲ֪ô˵Ȼ󶣵˴һ侩Ҳүǣʤһ
յĽ϶ʤӮˣ侩ʤд˼ΣŰ˼֮ŷһسӵͷȻСûµʱȥʤȭʤû취ˣŽ֡
֮ҪʤʦʤѧЩʽЩҪѧȷҪʦģģȻܴӦдˡ
ʤ侩ǰʱû˵侩վűӣһЦӣһںꡣ
ڴ壬ͼˣ˴⣬һ죬ֵܣʲô˵ھ

ڷɺˣ
ڷɺʤãֳӹҪеģڷɺҲ΢ЦĿʤ
ʤҲ˵ҲƣҲĿڷɺ衣
ڷɺЦʤûЦ
ʼҲֻСۣһоԺ񲻶Ծ
侩վʤʱˡ
һˣʱˡ
ţڷɺ軹Ц绨
һ֪𰸣
ʲô𰸣ڷɺҲЦݡ
֪ģʹ㡣
һҪ֪𣿡ڷɺüͷϵıЩȻ
ΣֵʤЦˡ
ҾϲˣҪѡ񣡡
˵ΪԼ֪Ĵ壬һ½侩۴ͶĿɿڴһԣʲô
춼ٯٯˣϵûȷأôĶأ
ҡڷɺ죬ֹ
ˣ֪ˡʤЦЦתͷҡ
ûǣʶΪһ׸أԼдĸŶ
ô侩һЦ⣬Դ
ǵȻʤЦߺһԱʦļã
дʫף쿴Ƹ߸裡
ǾҪˣҾΪҳһĸ裬ô
ʤһھ뷹ԶĵطЦŸ˵ҶæЦŹƣֻʤڷɺ迴ԼЩ졣
ס
ȴֹͣ
һҵĺһ
·˵ĳҹ
˯Ǻ֪
ͻȻ͸
ΪҪ
˫Ь
һҹ
ֱĲٵѪ
ˮ
ղͣ
ղкںںںںڵһ
ϣѾ
Һ
Ҫ


һգҲЦˣΪڷɺʤ档
ʤЦЦҶ˸ˣÿһε𲻶Ϊһεطô
ǸǣҺϲΪҺܺãһҸоģʲô鶼ܰĺúõġ
ǵĵλе࣬Щ⣬ٴʱһı䣡
罫ͬ
ʤеļƿͷ͹ȥڷɺߵʤǰһץʤеľƿһˤڵϡ
顭
ˡ
ʤЦǣȴôҲûЦ
û

ʮĳĬ֮ڷɺʤ֣תߡ
ߣ



18 ôⲻһ
úõһͱһƻᣬһѾõıףչôһ˶û뵽ġ
һʱ֮䶼ЩΣɺǴվ
ұˣСôģοŮ΢еģٺ١
һüͷû˵½ʵȷֹϵ
ľƱĵҷģϿˣȥƬе磬ڵ죬СӼסģ񻹸·ֱȽǸ㶮á
½˼ĵͷȻͺãǧҪӰ쵽ĽȲźá
һڰ֣δѣ컹µһ£Ϸһİɡ
۴￴һͷûµģһѡ
½Ҳͷðɡ
΢һᣬ侩˼䣬͸ˡ

ڷɺʤôһֱߣҲ˵
ʱҲˣ·ϵ˲࣬ûмǣɫҲԵЩҹɫЩڡ
ȥģʤʵ
ڷɺ費˵
ʤ䣬ڷɺ軹ǲ˵ʤ˦ڷɺ֣㵽ô
ڷɺ趨Ŀʤϲ
Ҹѵ˵Ĳ𣿡
ֻһССһ΢С
ǣţһƽӹһӣҾͬһųһ΢
Һãңлл㣬м㣬ܼסһӣ
ΪʲôҪԽԽΪʲô
ΪǷȫãƯȻҲ
ԼȫȥһԱǾԱǿһǧһ򡭡
ž
ʤĻû˵꣬ڷɺˣһĶ⡣
˵𣿡
Һãϲ㣬ٰڳһ̬ܾңѵô
֪׼Ҫô

ʤ˵ʲôֱˡ
ڷɺǰһסʤļԴʹ˹ȥĴӣʣµĻ̽˶ŭ𣬺ʱͱϨˡ
ڷɺɿʤߣʤûٷˡ
һֱߵտ̯ͣʤ˿ǸˣЦеӲ˲ӣУ֪ˡ
òƶڷɺ貢ð֪һҲΪʲô˾˸̯ӵԵʣ˵Ĺϵˣϱ˵۹⣬٣أ
Ҳ飬ӦֱŤǴƽˣ˵һơƣߡ
վ֣ȥ¾ƲˣأԷʱҲˣԶ٣ȶ٣ˣǺǣ
˰ЩϧĻҪϧģʧȥ˺Ƕİ

˵ȥȥˣʤڷɺ豾ŶԷڷɺҲʤǰζһ仰ڷɺ費ɿʤ˶Ÿ뿪Ӱ˼
꣬ڷɺһƿơƴ򿪣ʤǰָԼһƿ
ȡ
ʤԣ㶵ơƺڷɺһ£Ⱦơ
ƿȾƣٿٺȡ

ڷɺٴơƵʱʤסˣʤԴЩԺˣղھƵԷʱѾ˲ٵİ׾ˣһƿơƣĺҲܲ˰
𣿡ڷɺʵ㲻ô
ûûʤԴЩˣӲĻһ䡣
ңû



ͷʹʤĵһоƵڶܵһˣԴ񱻵һҪըҲǻģ˶оЩͬƣʤľԼĺ󱲺ͲӺۡ
໹Щ˯ۣʤŬ׼ԼˮŷϾȻʲôû
ȥ
ʤһӴӴʲôǣɱ෹ȻұʧܣȻҺһȥȾƣȻ󡭡Ȼ󣬿벻ˣ
ƬҲϵ̫ʱˣʤЩյԼԴ˱ˮһոڼ˲١
ߵŷˮȻϴ裬ת㿪ˮͷԼ¼ϹһԼ·
һƿյпTڷɺİɣʤŬ룬ǣ
⵽ôˣôһ֮ͺһһжʼòʵ
Ⱦ£Ⱦ£ԺôðʧˣʤԼ߶š
ʤתùϴ¶ͷϵһ㣬ţȻֲӣˮڱϡ
˻
ۣ
۵ʤһ˲ϴͷʤ³ɾͷϵĭյˮرߵľϣԼĺ󱳺Ͳգʱľ
⣬⡭



19 ֮
͸ӣʤԼ塣
ֻԼıһɫѪۣβ鲼ϣҲ⣬ʤɫŹ
ԼǸʲôŭԹˣǺ˻ƴȥ˻ôΣѲɺԼȫеĻǸӲɣ
ԼҲ벻ˣʤĸһѱϵ˿ڣʱ۵ֱεת׼ϴ衣
ȵǡ
ʤ˾ӣ΢΢İͷԼĲϣһɫİߵ鲼֮䣬һ·ӵؿڡ
ȻⱲʤǳé®ĳ磬ϱӿʵʵ˾Ȼ֪Щʲô
ֶвݮѧСǺۣ
Լ뿪ɽϵ˵ԼʶŮһֶֻùԼһģ˵ˣ
ڷɺ裡
׷ʲô
ѵһô
ôȫûӡأ

ʤյԴվص˻ڻˮͷ£Ժʼ𽥵һģȴĻԺвϵ
ž
ʤһѹˮϲ˲Լһڿ˳ʶűӣϸϸŷвζ
ڷɺԼһ·ҲԼôһԶ׼ƺһҹôʤ
뵽ʤı鲻Źߵ߸Լ֧̣ĳһڣŮ˵ʲô뷨
ʤԼԽԽ͸ڷɺˣ˵ϲԼɣǶԼôãӸʤ𴲵ˣʲôˣ˵ϲɣô˵ĳ棬ʤôԵıףʧܣ
ԥĪ⣿
벻ͨ벻ͨʤҡҡͷ̫ĥˣ

ʤھ䣬ſˡ
ʤתͷһڷɺ裬ʤҲ֪ôʣԼ֪ͺˡ
ˣſ£ҸĨҩڷɺ赭ɫƽĺ˵һɵ飬ַ·һжһΡ
ʤһ£ѵԼΣ˺ۣۣǾͲΣ
ڷɺ߹ʤѳһŭŬ죬ſȥ
ʤЩ±ȣĹȥſ£ڷɺȻ߹ڴߣŵĴóһҩͿĨԼϣȻʤıš
˻ۣۣ㡭ʤ̲סеۡ
ڷɺ迴űԼʤǲԾĳ˳¶һײ΢Ц漴
۰۾Ͷˡ
ڷɺ˵ϵִ˼֣ʤʱ̲סһ߶ȥֱڷɺס
үǵģĥߴ
ʤתͷڷɺ裬ɥۣ
ǡڷɺһЦݣеֻ׵
ʤſڷɺỹǴϴڷɺʤҴǼTﲻһ֣Ȼ
ڷɺ֮ѵףTãŵ
ʲô˵ģڷɺޱʤ
ʤ˲תͷһ٣Ҳ٣ٲٲ١
ͼڷɺ˫ϼвٵɫٺۣԲTڷɺļͼܲؿҲǺʤһġݮ
Ҹɵôô֪һŰ˵İãŰΪŰˣ
ʤһд±ȣ˺һᣬ৵һӾͺˣͷڱ
ǡСˣ
ڷɺ費ͷֹһ䣬ʤıϾһơ
ž
ſã
ʤϽſǲҿڷɺ衣
ڷɺһ߸ʤĨҩһЦ
ұ׵أָҵأ
ԸĨ㲻ô
ʤ৵һӴӴַڷɺ˫磬һ࣬˵һ̨ܾʡ
һ㸺ġ
ڷɺƲƲ죬С
ʤˡ
ô㲻ţ
ߣǹ¶ڱһǾȥǼȥ
ףУȥƲ֤֤ϲľˣûϵжǮûϵ
㻧ڱ𣿡
ڷɺȻʤסˣһ£ع˫պ˺죬
һȥ˭޸㰡
ô
ָһɣõ廨أһ֧Ҳа
ʤɿڷɺ跭´ھȥ򣡡
˰㣬ʵſŰɣڷɺסʤְڴϣĨҩ
㻹ǲԸⰡʤʵ˵̬Ⱑܲ㿴˰ɣҪɾӲţ
ҷźܶСܰ
žڷɺ費ͷʤıһѡ
ۡʤʱס졣
۾ͶˣϹ֣ڷɺûİʤһۡ
ʤʱˣǵϹ֣~0~
ʤһЦ¶һڴ
ڷɺƣʤæ
꣬ʤڷɺĵ˵һ䡣
շҴſɣ



20 
͵øУɡ
仰ʤѵһ仰ˡ
ʤɱѾȥһܵʱˣڷɺͻߣʱߣʱ¹ҹˡ
˺Ů˵ĹϵʵҲһ㴰ֽͱʱܷһЩǰǰֵ߲顣
ڷɺûзʤʲôСϰߣʤڷɺһЩеСϸڶʤ
ԷˣڷɺֻԴаףϴʱʤϲһֻˮϴÿζڷɺˮϣҪ伸䣬˯ҪһʲôһֻֻҪεץʲô˯ƫƫ˯
ʤԴⲻԽԴеģǻǵһμֻԴа׵ģҲĽʤʳʳ˴Ҷ
ΪʤǸе״̬дѵʱԼǲ
˵Ĺϵ֮ͺٳȥˣ󲿷ֵʱ䶼ʤڼڷɺϾ͹߳ԷϲȥĻڷɺ˾ϲܺСԼȥڶĹ߽ˡ

äĿҲ˶־ʤĿǰ߼֮
ʤĿǰͷʽޣҲֻ˰ѼʲôʤǰҲֻԣû⣬汾ӾͲˣʱҪǿʼĻ϶Ҫ취
ºͣ͸սڣЩĻ˯ʤ˻Щ˯ԴԼ˱ˮִ󺣣Щɤȡ
һǸڷɺ質˲ٵĸ裬һʤҲĥ͹滮Լδĵ·
ǰԼǸ֣ⱲȻǸֵϰ䣬ĸָ״̬ǺõĲٺãɫҲҪֻ΢Ķ͵Լһᡣ
ǿ͹ûлỹԼ죬ʣµľԼˣŻʤȱδʮָԼܣǿǾгɸѡľƷ
ʱû֣ĿǰʤҪľԼĹ滮ʤû˵֣صĶԴԼ

ڷɺ裡
λ̫ڷɺһЩԵŮˣķѧһʮʮûЩҲֻܲûϡ
ʤԼ֪ԼڷɺݣĲ࣬ʹںˣδҲһܹһֱȥǵо仰Կηо仰˳ɻ

̾˿ʤԼһ֧̣ڶˮһڣִ󺣣Цһ
Ǻαأһߺִ󺣱ɤӣһ߳ԼԼ
ʤҡҡͷԺеȥùԼԺĴźĿǰƱȽϽӽĿµĿ˼ҳֺϣԱߵһʼǱ
ʤ⼸ɤҲͼ¼ЩĿйϵΪһϸŮ꣬ڷɺЩܸȤȤĽʤͷβĳһ飬ʤаĲԸڷɺֻữһϸŮѣװϵ
δĹ滮Ŀ꣡
һǮڶλ
ʤڱʼǱҳдô֣ȻʼĥԼδҪʲô·ߡ
ǾĿǰԼǮҪѾһЩǾӦ׬ǮڵĳƬгܲܶ೪Ƭ˾׷׵ĵգֻаٴƾͷŷȴֲȱʤˣ۴˻ǸЩŷȱֱpass
ôԼһʲôĻط̳ģֲ56KĲʤùһ֮;лˣٶȡ٣
ʤĥأһ£ʤͷһԭڷɺˡ
ôô磬һûʼأ
ʤеıӣЦ˵
ڷɺȸԾܹ§סʤܱܣдʲôˣҿ
ʤЦһô࣬дҲҪеĺ㣿
ڷɺ΢ЩʧĵͷҲŶ˵˼Ҷ˵֫ͷԼ򵥣Դôôأ
Ǻǣ㻹ûأʤЦЦĻһ䡣
ޡ
һ㻹ˣ
ʤЦЦЩڷɺ㷢⻹ûʱأ粻Ϸô
ҵϷѾˣֻʣһЩҪĵľͷˣϾͿɱˣѽڿϢˣ
ԺöóԵģ
ȥöطΣ
һһ˯Լ
붼ǿֵİ

ʤɫЦ⣬ڷɺſ˫۶ģﲻһ¶С
ˣΪ˰һУ෴ڷɺ裬͵Ӿ͸ӵˣΪһҪʱʱ̵̿עԼΪְҵԣʳסжһʹ⡣
޷Ǿǲνײ裡
ףһ֡
Ǯ
ǮܵģûǮܵģ


21 
ҳһ׸裬ʲôУ
ڷɺбڴ϶ʤ˰֣һڴ
ðɣʤε̯̯֣ҿɳʲô̫޵Ķˣ
ţ⣡ҲҪеģ
׼׸ʲôְڷɺʵ
Ϊ㳪׸裡ʤ
ڷɺƶǶĵͷֻǲɣ
Ϊ㳪һ׸
ȫ綼
ǰ
Ψһ
Ϊ㳪һ׸
۾Ľ
һ
ҪҸɫ

ҵĿ֣ΪţһЦݣʲôֵáȿȡ
ȿȿȡ
ͷʼһֱͦ˳ģ貿ֵʱʤһ̲סɿһһӾ̲סҵĿ
ڷɺһ飬ϴӴܹĸʤؿڣôˣôԵôȥҽԺɣ
ʤڰ֣ˣ⼸ɤȣҲ˵㣬ϢϢûˡ
ڷɺĬˣʤϵıӺ˺üڲѹؿڸɿȵ̧ͷڷɺ裬Ĳˡ
˼״̬У¸㡭

ʤĻû˵꣬ͱڷɺס죬ң
ЩҳôɤȵģԲ𣡡
ʤˣ٣Ҳŷԭڳϴŵأ
ڷɺ軹ЩʤСЦ
ˣˣұڸ̳չ˼ʹûŪЩӵʱⲻҪһģԼûԼɤӣ
ڷɺ軹ŴŴĲ˵ʤЦЦĽӿ뻳С
˾һƬ̵
ꡣ
ڷɺ˵ˣѽֻҳˣˡ
£ʲô£ʤʵ
ڷɺƲƲ죬Ǹյ
ĵԷʱǳ׸ƬӿҪɱˣǲǿԸⲿӾдһ׸ƬͷƬβʲôġ
֮ǰʱǿǳôŪˣĥߴҼˣҶ췳ˣ
ʤЦ٣˵յҰ
ʲôڷɺʱˣеǻд質ģ㻹ΪûʲôԤϻô
ʤЦЦĬȻڷɺ˵ĻԣһԼҲȷĵԼһ׸ѣֲʲô£һҲԼָ·ʦܴӦĻҪӦġ
ûµģһ׸յھҲôչңʤڷɺͷο
ţڷɺȻʱЩԣҲʲôСŮ֪ȦΪӦעĻԵԼȦӣһͳ½ĵݸ޷ӵġ
ҪĹЩŶڷɺֲһ䡣
ʤЦҡҡͷû£ǰʱйһŵ뷨Ƭӵǿܴһա
ʲô֣ڷɺ۾һ׷ʵϲľǿʤдͳʱģˣ棬רעһ˿
ʤ룬£
£
ţʤͷ
һڹŴֵ¹׸ӦûʺϵģȻЩ̶Ů鳤һһô
ʤ˵ڷɺһڣڷɺʱ˼¡
дҿڷɺߴٵ
һ¡ʤɿڷɺߵǰµԺлһ׸裬׸ǳǰŽ2008רʤĹﻹǱȽһⲿϷġ

ǹɫ㣬ζʮ㰡ڷɺȻд裬׸ĸм䶼¶Ũй磬飬磬ãԳƵ
ĲǸäˣˮƽֱȥѧϵʦˣȻҸƼһ£
ʤ֣ǧˮƽҲŪŪ㣬ȥˣа
ι
ţʤƵ̧ͷڷɺ衣
ڷɺ趪ﶼʣʤ˹
Ūң˵ûĻô
ûҷģûУ
⻰ʲô˼

˴һӵŵ˴ϣĿű˴ˣڷɺȻʵղ˵̳չʲô˼
ǳ谡ƬݳᰡǮʤ⣬ôôͼ
ϷأڷɺʵյҶǸϷģүרŸͷԵԱϷĿϧˡ
ŶϷҪݵֻһܳȳһҲˣҶȽһ㣬һ£ܻܲһѣǮ
ûǮԸ˵ڷɺе
ʤЦҡҡͷ˵Ҵ壬ǣҸ˵ϣ
ҵľİҲҵİǱһİڷɺ跴
ʤЦҡҡͷһģ

ֳĬƬ̡
ڷɺʵûг跢չĻᣬҪ뿪
ǰȥ㲻Ҳɱôʱҿ϶Ҫһȥİʤ⡣
֮ǰǩһϷүĽһϾͽˣڷɺҧҧ촽Щġ
ˣһϷûã˵վҲҪȥģмҲ㰡ʤ§ڷɺļ򣬰ο
֪ģҸںǲǣǲǮҸںЩϲ㹻ˣڷɺͷЩͳ
֪

ãڷɺĵ˵һ䡣

һҪô




22 δ뷨
ţ
ʤͷֻǲӱܵģҲӱܲˣԵʱ
үĽһϷҲҪģҪнһʱڷɺʱˣҲʼʧ
УʤȻ
ţڷɺͷХ磡
ҲԻ㰡֪ģҺĿǰĲ࣬Ҳϸõ

ʤ˵ʱȻȻǰڷɺһЩţڷɺХ֮󵣸оƬԼ֮һֱڳﱸһСĵӰ
ʱʮꡣ
Ҳ˵ڷɺʮʱ䶼ںⲿӰģм乤ʱ֮٣ʤĵӲ˼֡

ΪĴүǺӣʤ˾ӦóеҵΣʱεضڷɺһǣȫʳʤ޹أԭ
һڷɺԻʮʱȥһϷģҲܿⲿϷϲһԵӰȰȻĻһмʮ꣬οڷɺôǿҲֻǸŮˡ
ǲǴҶݶôԼֱӰԼĿڵݵϣǰûʲôӰõóֵŮɸҲܳӰζ
ڷɺ迴ʤɫӣʱüͷʱοʵôˣ
û£ʤЦҡҡͷֻǺȻüͷĵˡ
ڷɺĬȻ

˳Ĭһڷɺ迪ڵ㳪ô츳Ҵ绰ԺæƼȥѧԺްɣϷҸоȤӡ
ʤڰ֣á
ʤ߹ڷɺߣӵסˣԵĻһ硣
㻹ô򵥣Ҹϻƴ绰ӦþͲˡڷɺϲ
ʤҡҡͷǣ
ʤסڷɺ࣬һڣȥˣ
ǱӦҲ޺ѡ޿ҵİɣ
ڷɺͷʤּ˵Ҵޱݣ޵ϵô
ϵ
ڷɺȻô뵽ѧģ
ʤɿڷɺ裬Ŵ˫ֱȻһ򣬶ŷ˵
߾һ磬˵ϲŭ֣Թ𾡲ٵ֣֮Ҿǿ϶Ǻ˼һ¡
㳪Ϸ츳ô˷ˣ̫ϧˣɲɣ
ڷɺɫһϲϾ;ܾˣΪڷɺҲѾݵͷҲֻǸͷȥ˽⵼ְҵ͸˽Ҫľͼ
뷨ʤڸ質Ϸ츳һˮеģͳѧϰĥ֮󣬿϶ܹϣ̳ǰѾķһ翸δְҵϡ
óҪԼְҵʤ
˵ˣҲǲ裬ϷˣҲǻޱôͲˣƱ㹻ˣ
ڷɺ趨Ŀʤһĵһ̶ÿÿҾԼѾ뵽̶Ѿվ˴ϣܸһЩµľϲ߾ų
ʤЦЦÿɷ
Ǻðɣݾ͵ݰɣأɵʱˣʱɱһˣڷɺ賤һ͸ص
OKʤȻһOKơ
ȻǾȰѸյ˰ɣ׸ǴԼأôڷɺʵ
ԼҲ޲ɣֻڵɤ״̬еҪ졣ʤ΢˼һ¾͸˻ش
Ǿ㳪ɣ㲻ǴߵʱҸǮҲҪлͶɱյһѣڷɺƳʤһۣû˵
ˣˣʤЦŰڷɺӵֺãô磬ʲôأ
ڷɺ迴ʤһļЦޣģʲôأ
ι֣֣أ
ʤĴڰԼֵ˳§ڷɺ費֣Ȼʵ
ڷɺûĳԼ·һƴԼؿֵĴֵ֣
ʵһ뵽㲻̫ʱ䣬ΪĿӦȥѧԺȥƬ˾ʲôģֻû뵽ѡ񱱵磡
Ȼѳɶ֣ڷɺҲСŮҲһϷݣаµϢʱ䣬үĽ֮ߡ
أڼһҪ취ңХҵϷݲǺܶ࣬ХҾͻر
ΪҾҪϷֱȽϲľ֮ǰʱҲһ׷ӣΪȥټҲȷۣûסȥ
ȻȦŬĹϵСһãĻȥڵľƵҲʣҵ´ȥǱ߿·˳һԿס
·˳ȥյкĸ飡
ôڷɺһ˵ô࣬ҲЩڸˣùʤղݵִ󺣣ڣ̧ͷʤ
ʤЦЦڷɺһĴָ

ɴϼ̬ȣܺãҺͣ

Сһȥ



23 С˧
ڷɺ绰ϲһ¥ȥڷɺķȥ˳ʰһ¡
ȻϲܺСͻϽˣϾˣҲûйĽ̸ֻһûһţҪڷɺʤһ±ʱȥһĨڡ
л԰̹԰
ڷɺ蹺õ׷С֣ȷ㲻ҲܺãǹʱΪİĳƺžͱˡ
¥Ͽһ£ʮ㣬¥ڷɺϲõģ
ңԼҲ߰ʮƽʤڷɺôСķӣڷɺ˵ûסǰסʱҲСס󲿷ҲڷɺԾס壬ССġ
ģʤͷֻ̫ûסˣúúõһ£
ϧʲôĶûУڷɺź̯̯֡
û£һᣬʱҿСſھгкͱ꣬ȥ㶫ͳˣûµĻϲܺСȻȥɣ
ţãڷɺͷ
ǲϲܺСˣʤڼҾϵķȫö䣬Ȼ¥ȥȥˡ
ڷɺ迴ʤæԼҲţëʼļҾߣ֪ΪʲôڷɺܾýԼر񣬻¶˸ɾָоǰûйġ
æţ绰Ȼˡ
ڷɺ㶣ֻԼ˽˵绰ʱ˭Լ绰أĨϴһ֣ͨ˵绰
ιڷɺ裡
ɸôţң绰Ǳ߹Цһ֮˵
ڷɺ߶һ䣬Ժпٵ˼š
ˣǹ˶£С˧û
ڷɺȻŶŶϡͣôȻҴ绰أ
ˣ˵ģû»ܸ绰أ
ûûУӭֱڷɺЦŵ
֨ѽſˣǳʱ䲻򿪵ԵʣÿοŶ֨֨ѽѽ죬ʤˡ
յĵ绰ʤĶߵڷɺʵ
ڷɺ轫ͲԶһԼС˵ǣǰһݣС˧
Ŷȥæˣż£ʤͷڷɺļȻȥɨȥˡ
ɸ磬㻹£֪㿴ܲܰæС˧˵
ڷɺܰҾԲѣ
ôΣһֱôĵʱ˸ӣĥĳڸԤ㣬֪ģǵµӰûǮ뾫ϸ㣬ȰԱһ£
ҶһֲǺϤҲ֪һǼϻһֱãǶЩæֻˣټⲿϷԱҪԱȽϵͣǲǿϱҼ
ŶڷɺȻĵͷȻԴǸ˵Ĳ˼ڻںϷأȥҪ°ˣһʱҲø׼ȷĴ𸴡
û£Ҷ֮Ҳ˻ͶҲҵʱҪݼãҼǮʵݵģɰҼŰ
ãģڷɺɴĴӦѾȷɫˣ
ڷɺôһʣС˧һ£ɣһŮǶˣҪ20һҪ˧һҪĽɫֱȥӰſڲܸ㶨ˡ
ţǺãҼˣϴ绰һ£Ϣ֪ͨ㡣ڷɺ˵
ǺãҲˣҸղſǱ˵ӴС˧رЦȤڷɺһ䣬ڷɺ跴һЦֱӹҶ˵绰
ڷɺûЦҡҡͷֻӵɳϣ߽˳ûˣת
ʤˢͰڷɺҪϲӰƹȥȥȥȥϴͰأ
ǰĵϷʤ̧ͷһ䣬ϲͣͣĲš
ǣڷɺҡҡͷƼԱС˧ҲǱˣֻǹڼˣΪƬԵʺԺֵòǺ죡
ÿҪԱʲôģܻһмˣƬҪԱ͵仯ѧʵģϷǱǰϷǾֻʣ±ˣҲû취
ܰﻹҪģϾʤϵͰԡͷͰϴĸɸɾϵĽףϴϴ֣һ߲֣˵
ţҲôģС˧ǲģֻѡԱĿζȽϵ꣬еС鷳
ꣿʤ⡣
ڷɺͷǰ
㿴ҪԱһ˧ģһģҪʮµģ˧Ļ˵ѧУǸܼˣң
˵ⲿϷҲȥ԰ĵȻǵµӰýļʻǺܸߵģôҪҪԣ
ڷɺĿʤνЦŵͷðӰ߶˴ϵΰСӫĻƸ߶ˣԾԣ
ⲿϷʲôְʤڵһ䡣
ڷɺԴһ£òȷĿ˵
ǽʮĵɣԣ



24 ҵķСб
ŶʤͷûԺⲿϷԼܼסĶ
˼ȥֻ뵽ⲿϷýˣĽûӳڿʤôһۣû꣬ϡĻܼǵߵǺ浥ġ
Լ˱ȣҪܹȻãýĵӰȻԱ񶼲ʣ˵Ҳһǣ˳ҲС˧һֱˢĴõôӰġ
ôˣڷɺ迴ʤЩ겻ģеһ䡣
Ŷû£ƬôֵأǡʤЦЦ
ֵģóˣȥȥҸԱأⲻǸҳô
ϸں绰ʣʵûоˣ
ʤڷɺ˵ôһ䣬ԴȻôһһԺлɫʱЩȻ
Ǹ
ʲôڷɺɻĿʤ
Աһ֪һһǡС
ףڷɺֵĿʤıôôأ
ûʲôֻǸСˣ
˵ˣȰѶʰһ£пյʱСıʲôĶһװɣ
ţڷɺͷ²Ĩ

ٲٲ١
ʤµתʼɨֻϵıһӿʼþ
٣ɵӣôСĸͷû˽ȭ㻹ҸǼ˴ҳذɣ
ٺ٣ʤ簡˵գڴ򲻹Ժ϶ܴ˭ҵ룡
룿ɶ밡
һҪһΪһӰǣǶǣ
ۡ
Ҳң
ǣֻǺȻ뵽ĵˡ
㶼ǿң
롭

һĻĻϤĻ棬꺩ӵĶԻͷҾȻСһ浽󣬿Цذ
ʤ磬ˣҪȥȥᶼǸ׼ҿ϶ܳΪǣ
ţҿ㣬еģ
ɵʤԶȥıӰһ䣬۽ȴǲԾʪˡ
ǿ
ǵģǸ߲һߣ˵ζԳƱǿ
ǿ8¿ʼѧ䣬ʼʱΪͷСС˳Цټʵÿÿϲ˵ԼӰǣʱͻӭĳ衣
ÿÿĽǿΧŹһȻڵϣʤٺЩѧ棬оһεģܲסʤɲǿʲô
ͰѼСһ٣ǱŸ˰µĻʤҲǿȥǿ۸ˣҲеߣ۸ǿһвŰΧ
ԺǿͽʤΪʤˣʤͽ
ۡ

֪ôΣһ뵽ǿԼСܣʤ̲סЦС˧ҪԱ϶ˡ
˭ܱȵĹݼҲеģֻǲ˵
ۡ

˲ˣʤȥЩ飬תԼע
ߵļҾѾĲˣﻹãڷɺ߽ˮϴϴ֣ʵ
ʤصˣô£
Ҳûյ绰ôһԸ˳Ѹһ¡
ǳɰɣʤͷİϵĶʰꡣ
һҸ¼Ұdemo¼ˣϵ飬Ҿͳȥˡ
ðɣʾ֣Ӧ֪ҲֻˣϵĲ㣡
˰ɣʤʵǿЩνֻûУĹĲҪҪģѺѸǿӵ
ڷɺɫһʤæͶ


յһԷûʲô˵ģ½ڲľͷûֻиһڷɺʤˣȳ극ʤڷɺȥʱܾˡ
ؾƵʲôȥǰɣ㶼ҪˣҶ㣡ڷɺʤڰϲܺСȻȥˡ
ʤʱˣǸãӼʮˣڷɺ̸صʮ£ʳ֪ζȼա
Ϻ͸һһԷʱҲ˲ٵľƣصʤķ䣬ڷɺͷֱסʤ˹ȥ
ʤַ뻳УĻӦ
ʺȻһƬƣ˿˿׵һ˴ںϣӿİ磬ûң۵糸Х꽻
֪˶ãŽС
ڷɺ賤˿ŷþ˻ſʤؿڡ
˵ǻһӶһ𣿡
ʤͷġ
㰮𣿡

һֱ𣿡
ᣡ
ģ
ģǲ¦ǵĵӰˡ
Ҫܡ
٣ǣⱩƢôʰ㡭
Ҫ㡭



25 ع
ڶȵʤʱڷɺѾˣӦȥľͷȥˡ
˵ģǺ͵ݵĹֱӵĹϵĵƬӻûƬʱԺѾдµƬģĵľͷ٣أڷܵľͻǰ÷־ͷĽűԼһĵأǾֻܺǺˡ
ڸһͳ½أԭݣ˼ʹôĬ϶ҲжԲĵطټϸһⲿϷӣĵľͷһЩҲǿġ
δ·Ѿ˹滮ˣʣµֻһĿʼǰˡ
ĪУͷ
ʤ˸ЩĲͺпһ䡣
ϴʱţţСվ⣬ŵǺҪ¼ҵĵַ͵绰
ллʤЦŰڰ֡
ʤ˵žҪţСһֻţ㣿
Ȼ֣㲻ؾôʤֵʵ
Сҡҡͷƿţûػص㣡ҺϲȥȻ渶Ǹ¼ǮǾģ㲻Ҫʲô뷨
ŶʤͷҲȻˣţԼϴ
С߽ʤķ䣬ΧתһȦȻʤĴԣƲƲ죬ӲҲ֪ôģźúõľƵ겻סס
Сޡ
ʤˣСڴдʵģֵʵֹʲôأ
ŶŶûʲôûʲôС৵һӺˣͣҡͷ
߰ʤףԼ֮ǰдӵıʼǱҵһҳ˺Ȼ˶٣֪뵽ʲôͣЦЦѱʼǱϣֱӴ˶

˵ôĺôᵽ¼ٳˣ
СŰۿ·ߵ̯ϴԴȵʤһѾСӣ붹ˡ
٣Ͳ˰ɣʤԵһӣһʣµĶ꣬һ߲һЦŸСȤ
Ҹ˵ЩνĸһܳԣֻûҸ㽲һϸĸ֣ǺܳԵģΪһܺķĻûЩݳĸÿÿһʱͻͷ󺹣ô
Ȼʱͻĺѻרļα裬Ǹ㹻ʱغ̨ȥԷˮ
СʤƵЩԺզۣôݶô࣬ʦһٵóԶţţ̫ˣ
˵ͷͷǵģ㿪ݳţ㻹֪ô࣬ƭذɣ
ʤЦЦڻûпҿݳһģ
Ͻ߰ɣ͹ȥٺãһҪؾġ
СûĴߴٵڷɺʱѾˣڷɺƢҺþСĹҲɣҲٱڷɺ֣ʱҲ˸ˣڷɺȻôǵѡôһˡ
ŶӦкԼĵܾڷɺǴģΪСֲ˵ֻ̫࣬ܰѲйʤϡ
ʤԼҲСԼ̬⣬û⣬֪СȷҲΪڷɺ룬һŮǣһոеСڷɺĸŻôһǡ
˵ڷɺʤ֮Ͳʮ꣡
ʲôģԶһȽϽɵĻ⣬ǰһʱʢķ޼ô
Щʤ⣬Ϊ֪Լһɹһܣ
Ȼо仰˵ĺãûɹǷ޾ԣʤҲţ
ѣ˺÷˻ܰԼɸ㻹ϴϴ˯ˣ˯ǰƿеηأ
εΡ
ߴĳʤȻʤҡҡͷԳЦЦӿڴóԼ֮ǰдӵıʼǱһҳȻִͷʼķʱϱһ¡
ʤһһ¼ƵĸҪˣڷɺ¸룬׸ɣôϲ
Ϊ¼ĸˣһʱ֮ʤЩԾ񣬵ϸ룬Ͷס
һǷġ㵽áһõġҵĸ˼ȥҲֻ׸ȽʺĿǰֵĹϵ
ʹڷɺѾʤסһ𣬼ʹѾ޼䣬ڷɺ軹û׿˵˵ۣ·ʲôɡ
ʤָоԼٴڷɺ谮ԼܻǵòشԼʹн٣ʤҲһֱʶĵףƻĿǰǢĹϵ
˵ҪĸʤһĿͶԶһʱЩʧԼڷɺߵأ
޳·ϣ

ֹң
ʤг̵Ŀꡣ
ʱӭһλصϰҺŮվڹҵſڽĵš
ǲôҵ۾Ȼһϲ
̧ͷһţ
һԣôأ
һغڷɺı־һ𵽴ſڣһǰһͣ¡
صŴˣһŽ˿۾ƽͷӴӳ߹ȥЦſ˫ۡ
ְþò
Цźӵһġ
Ҳһο֣



26 ο
λǣһæźοɺѣкʤòһ䡣
ʤ˿οɺңֿأЦЦ¼ģ࣬෽ܵġ
ŶŶܵİȥ˵ȥ˵ϵЦ϶ҵ񲻾ҲˣҵȻˡ
ҺοɺѵʱźۼۣǱοɿˡ
οֵʵλǣ
ҡҡͷģӦ⣬¼ģ
οææⲻżģ˵ͬѧеʱ䣡
ǸЦЦǶ಻˼ȻȥҰ칫ᣬȥʲô
ʤСڻضˮŵǰЦݣԵȰϰϾ
ʤЦŵͷû£ҿпˣ
պýǸ⣬ǲ˼˼˸ͬѧλ
û£ʤڰ֣ϰȸŸֽôҰдһ¡
û⣡صͷϳȥȥˡ
£Ц⣬˴֣λǴ¼裿ףʲôʲôҪ󣿡
ʤ˼һ£ף
ףСһʤ˵Ҫ¼ףϵ۾
ʤҲûһף
裬һ׹ŵй磬鷳һЩĻһ״ٰ࣬һҲ΢һ㡣
й磿ҵüͷһ£йǸʲôأ
ʤԴй绹ûʼУû˵Ҳֲôˡ
ǹɫֹŵζţ߹󣬻ҰֱȽǹŴĻĳй硣
Ҹ͵ĵͷǣţδգ
ʤЦŰڰ֣ˣһʤ֡
ֽˡֽ߹ŵʤǰ
ʤҲĥߴˣͳʼǱ˼ҳȿʼдµĴдֱƸңȻٿʼдʣµס
ãй磡һй磡
ҺȻ͵һӣĽһá
οҵİ칫һᣬЩģ˳ιһ¹ңһһæ첽߹ΪԼͬѧʲôء
ôˣôˣοɿ첽߽ʵ
ûףһͷˮĿңʤҲ֣µˮ׼ûô߰ɣ
С룬дĶʲôɣϰôӦأ
̧ͷһȦЩ˼ͷ˼ˣ״дƯҲŮ鳤ϵð
׸ƷСʵ
ʤͷǰôˣ
ûشʤתͷοɣοЦЦҿ
תͷʤô
ʤЦҡҡͷû˵һƣҵͷʤܵһλοɣˣֵĴʼˣеݶԵмң
Ŷ
ʤȻ򣬹ֲøղſοɵʱ͸оأǰʤҲֻǸĸ֣ȻοɵʤҲֻǰʱϼοɵƬʱοɿɱڷĶˡ
ɵĴֳ̫ܾ³Ҳȷһһɺʹ綼µı
ʤֻû뵽ԼطôһλܣҲȻˣڵοɻԶûкôţ棬Ҳֻһոֽո¶ͷǵСɫƾź͸ɵĺ׬СʮˣƲϾ޽
ˣȿοЦŵͷҲҵݹĸ£ʼĿţɱҪȵĶ࣬һỹҪ˼һᡣ
ʤ˿ͷдԼףСһޱţֻѾȵĲˡ
ѵСļһﻹǸвŻôҿôҸô

ʤдʣµףҾȲ˹ȥһ߿һЦŶʤȻ˸Ĵָվһ߿ԼôûģЩźۼҡ
µȷǳǰַףѾȲʲôоˣ
ʤЦЦǸ¼ƵȽϸӣһʱŪõġ
˷ܵ˵£
סҵĸǴٰ࣬ϱ֣ھȥѸٵİ¼ȥ
סˣ׳ȥ¸ӡݣݸһݣԼһݣһݵݸοɡ
ϰװʲôʱܳʤʵ
˼һ£ҵĸ¾УϱĸˮƽOKģʣµɣ
¼裡
ŶУһõɣʤ˵
һ˵ǮҲףüͷ˼һ¡
ǧʣһǧıۣܼôƷ͵ѣһǧô
ʤһ£Ǯ㹫ͷУ
Ǯ
СʤҶüǮˣټʤڷɺĹϵҲǼǧǮ£Ҳû˵ʤżӸ£ʵʵóǮˡ
οɻڿʤʣµףޱ飬ȴϲ
ԴӺԼʦܸɿʮ֮οɾϲҵ֮ߵĸоֻ֣οɺ͸ɵһִɴ·ο´ϵһǰԼͬѧûܶ׵ġ
û뵽ʤôһ˾ϲĸ֣˲Żȷ˾ޣ
ʤģ᲻Ǳֹ˾ǩԼĸأοʮֵľᡣ
ܰСǾǽˣԼҲûˣ֮ǰͻ̸õҲƵˣˬ
ֻǸô˵СһأοɴԼ°ͣ뵽


27 ҵĸ
οɵȻʤԼĹ˾ȽϿϲֳĥŵ¿һʤĿɤˣ׳ô
һ˺һȫܵĴ͸֣ɺߵͷҪӵĴһЩοҲ֪Լҵ
Ȼ˿ǱȽϷģԼ֪Լ£ڸɵഺһǮΪֹ룬ҲһֱûʲôʵӣڸҲҪ뿪ȵ뿪ȫĶϲˡ
ҲΪοںͻɵĸ̸߲Уͼȡɵʽ֧֣Ǵһ̶˵Ĺɷݴ󲿷־ҪڻˣΪĿԼĹ˾һϦ֮ͻˣοɲһֱԥ
ο¾ݷһԼЩʦܺǣܲҵôһʵһĿǰ

ٰҪҪһ£˳߽ʤʵ
ʤȻô죿
ǵȻˣصһԼԴԼĸˮƽ൱š
˸˼¼ңش˲ţϤһĿʼ
мһ֣֪ûУ
ʤرһĴָǶľ׼λϣصȷǸǵãŮӦڼ̺ͱ˹Ҳһˢӣһжϡ
OK¼ɣʤ֣֡
ŤͷʤͷǺðɣҪҪһ¼¼ƽʱȫͬĸо
ʤ¼ҵĲɫЩ㱣šˣҲǵһˡ
ȷʤĲǵһ¼ˣǰʱʤԷѸԼEPģʱû¼ݣרŵȥѧMVɻⲻ˽ֵˡ
ʤƿţ˽ȥֹţԼϣɤӣȷһأȻͳĬ
νעصľ㣬һأɣһϸĸڸ質ʱһкֵܶСɣԼĸܵ覴ãӶﵽݣڶأǸ飬жˣȸжԼ
һ׸ܷɹԼڣΪؼҲڼѾ쵽Ըӣ¼ʱȴֻһһ
ʤվԭأһֻöָԼĸ飬Լʶڷɺ迪ʼڵĵεΣһ裬ڷɺҲΪʤŽɵĵһˣڷɺ裬޿ɺǡ
ƳϽŵ̻Ҹףͷûµʱû¼ĥߴʤЦЦ֧̣ĬĬĳһڡ
߿ŲüͷҲû˵̲סˣһֲӦñԼɤӵô¼ʱ򻹳̵ģһǲţ
ĲŻ̬ȫеأ
һ˵꣬Сɴ۾أֿʤﰵ¾ĻȥһҪڷɺ豨һ£οЦҡҡͷ
ˣأ
һĸԼ¼ʱԼеϰߣĽŰ˵Ѱ׸ڴʱǷݶеĸж
ҿղλֻһвŻĴˣĳȱ֣ЩСϰ߲Ÿպ˵ǻһĸ֣
ȻˣҪɤȷϣҲҲпˡ
ο˵˶٣뵽ʲôŤͷվһߵС
λãɲһְҵǣ
Ŷ˵ţһԱոϷ¾ǾҪ
Աοüͷ߶һ䣬ﰡһֵӣôȥԱأ
漴СǷǩԼ͹˾أ
СãȻҡҡͷûаҲС
С㣿οɻ
ڷɺС㣡С
οɵͷһʵôСʲôϵأ
С»ˣʤɫ˺죬ǸҲ֪Ҳ˵
ػãȻУҺοɶЩʲô˵ǹϵУҰ˳ɻǺܵŮϵȻҲ˾ʤ
οɶԼʤӴۼ빫˾Ըӵһ㣬ҲԼ˵СѼԼ˾Ҫӵ鷳һˡ
ʱʤ¼ҵĲ̣һOKơ
ҲһOKƻӦ˵̨ǰʼ˵һ¼
ҵĸ׸ǰߺ֮ھưɵĴǺܸߵģʤΪһľưɸȻİ
Ϥǰ࣬Ϥ֣ģѴͬ
ûһ
Ҳûһ˿

ҵ
Ҿϲ鲻
ƫ
Ҳ֪ĵʧ
ҵûѶ
ʣµֻǻ
Ժ
ҵҵҵĸ

ʤôһɤҶĬˣΪ̲ݴ̼ɤӴ΢΢ɳƺʹԣһ
οɺҶˣĬĬĸʤĽŸһϸڡ
СؾҪԵĶ࣬ʤɤ˲˫۷Сǣú
С룬ԼĿˣ㿴еôµµΪء
ô룬ʤЩˣźڷɺһĵεΣϤ֣ǰھưɴĥ׸ļɣ໥ӣãĸҲӵ飬ӵͶ롣
ǵ
粢һ߹
Ƕη
İǹ·
˴˻Ǹо
Էһһ
һ벻Ŀ
һξע
Ժ
ҵҵҵĸ



28 ̳Ĺ
Ǿô˵ˣοЦʤ֣ʤĸ첲
ʤͷţģȥ˵
ãټ
ټ
ûҲֻοɳʤ뿪
˳ϲܿʼߣһᣬС̲סˣʤŬŬ͡
ιιղĵʲôһôã
ʤЦЦǺǣ˵СӲҪ죡
Ų֣㻹ûҴôСʱըë
ǺðɣǾСӵ˲Ҫʤİڰ֣ǲС
Сʱˣǲİʤ£קʲôקǵģ
ߣ

˱ŸСȻٺʤ˵һ·Ļص˱̹԰ʤѾﰲˣǱߵⷿҲѾ˵ˣڷɺӾҲֱӵˡ
ٲȻһ»һۣڷɺ費ڵʱʤʹڼдд裬ڷɺʤĹڱݵ飬ʱ׼ʱȥˣȻڷɺԷ
ԹҲᣬΪϴһ۰죬Ҳǹˡ

Ϊ֮ǰѾҵĸʤıִף¼º㵽׸ʱҺҲȻˡ
һСڻǰһеһжڰʤԼĹ滮ǰС
Ҳǳ˲пᣡ
ڣ
۵ģڷɺһľͷ֮Ϣһҵʱ䣬үĽľѾڷɺ绰ĥߴ֮ڷɺͳˣʤҲҪ̤ϱϵг̡
Ŀ꣬
ڷɺǴʤɻȥģʤܾˣʤѡǴ˻𳵣̳ᣬܳ˯ܿ羰ã
Ʊڷɺ˾ϲȥģڽ죬ϲܰʤ͵˻վûС
ڷɺ˵ҿһޣҲȥ۲ĲСҲʤ˵ڷɺ¼ľ飬һжİҪĥϣи߻ǱȽϺõġ
ϲܵлʤȱϱһ䣬һ䣬ӣ
ǿӣҲǰʤʱһС䣬ûУЩڷɺæðģװһ굽ͷļõ·ƷڷɺڱӵԿףԼڱԿס
ڷɺʤЩʱʤʵǾܾģڷɺһζ£ټʤҲ֪ڱҸסĵطǾϻѳ̶϶Ǻͺ޷ģҲˣ̹Ȼˡ
ǰʤڳеʱϲ絽ţҲ⣬ʱ仹Щ磬ߵĲÿÿĳһ٣ʤʩʩȻ߽˳վ˺Ҵ̡
Եһŷ߶ˣһ߻ǱСٸһ̧ͷֿǽúдŵĴӡ
ֹ̣

ͣеĶΧ˿ԶиȫͨſڣףˣЩȫͨϵĲ¥ݣվеݣߵ˺٣Ǹų̵ĺõط
ΧҲûʶˣʤֻԼ˿Χûˣ٣һ
ž
˻
Ѹٵͳ̺иԼһϣĳһڣĳһڣʤüˡ
̳еͣȻȦȥˣ㳪裬Ժܽͽ䣬֮ɤӵġ
ŵһʤת׼¡
ȥʲô
ʤ͵غˣ˳ְߺȵ
ʤʲôųӣ
תһ˲䣬ͿվһССĹͷϴŶëñīĵĿ
ꡭ
ﱻʤģЦˣû취ȻķӦ
ʤʽмң˵ַҽԺǾ׵ģԼµĶȻǵһʱóԼĹӣ˸ʽ
ټбŵŵͷһľݣǻ͸Цˣţ൱Ц
ιЦʲôأ
˵أ
˰㣬վ֪ţʤЦҲ֪ԼķӦЩˣҲ鶼ԼˣʹϸѹʲôĺҲȻĿ
ȵģòã
ԹԵЦһ󣬺ֹסԼЦݣ˹˵
ɤеţɳɳģƵģдԵģеϤĸоԼ϶ʶʤڰûĻһ䡣
ҳߣðɣһ֧

꣬ʤͷתͷ
ι˵㻹ҿ
Ҫòã˵һһ˹˵ʤоԼ˶ˡ
٣ʤĻЦˡ
ѵǿҳ˧
Ҹ㣬ҿˣŮѿǺƯģ
ۡ
ָʤЦˣ涺
㲻ǿ˧㶢Ҹ
ʤȻúҲȤģҲˣͷϨˣֵһʵ
һƳʤ֪ûƭԼŰڿԼڿԼ̣ʤ̽Եʵ̣
ţʵʵĵͷ
Ҽҵĳ̿ɲãﲻ飿
һֱ󷽵ĹЩˣˡ
˳̳飬˵ʤ˶̺Уһ˳ֽӹ
ʤԼһӣģϣ
ǣȫͨ¥ͳôһ
һһСһһͣһүǣһСһһӣ棬ר־


ڶ 


29 +ԴBGMѸ
ȥİʤһ̣³ʵ
ĳ̣Ļһ䣬
ףôɣҲȥʤȻ
ȿȣ
ףǲǿҳƯأҸӴҿѵģѿǺ˧Ӵ
ʤˡ
ʱˣЦر͡
ۡȿȿȡ
ʤʱЦˣٺ٣ʲôּǣҿ㻹Ц
Ȼô˵ţʤϵСͳһƿˮšݸȻıĴţĿԡ
ȿȣǸˣڻһˣʤͷѸղųҲֽȻڶļ
㣬ϽȿˮɣͲҪ˷˿ˣû˵ϲأ
٣ˣŮˮоˣˮϣժīӿڴͳһ־˲۽ǱǺˮ
˿ʲôˮŮֿʼ˹Ļ
ʤЦҡҡͷڵһкһŮˣŮ˵ף
ףŮûˣ̧ͷʤգգԼĴ۾ôҸ
ѸʤȷʵǰȷѸţһǹһԼʲôǲ̳飿
ʶѽѸЦЦ۾УŮк˵ʲô
ŶŶѸȻ˵ʾ䣬ǿܿ϶û⣬׷ʤ˵һĹ
кŮ֮Ůк˵ǸˣǡѾϲˣ
ʵһİ汾˵ǲ֮ġ
˵ֽ㳤ôƯʱûСӸţôܲ
ٺ٣ʱǶǣ٣ѸЦЦȻһ¡
ˣղϳˣ
ʤӦĵͷǰ
ⲻϻôܺĺôӺˣ磬Ʒȥˡ
㿴ҵĵӰţѸգգ۾׷ʵ
ǰʤٴεͷ
һѸʵ
ʤشȻסˣƬӻûأһˣһˣףˡ
һ
һ
ʤһʱ֮仹벻ǲƬӵ֣ϡļǵڷɺǰ񿴹ʤקߵ̨ġ
Ǹ㰮𣿰һֱһֱ
Ҹ㽲ƬӿӣӣŮѿ֮ÿϾ͸߶߶ǽһ
ѸȻĿʤףҲ÷ţ
ĵʱûоº󿴵ʱҲͦģ
ţͦģʤͷ
ţ

һʱ֮䲻֪˵ʲôĬˣѸǴºűΪܹӵѸʤûһĺʤڹ۲ѸѸҲڿ
۵СۣðΣѸȻʤȥʲôţ
ѧʤԼ࣬ĥǲԼǩϸһǩȣ־̫ݡ
ףûѽôˣѧһ仰㡣
ʤΪ֮ᣬĵİɣһûأ𣿶ϵǴѧʮϴѧѾ˺𣿡
ʲôѧ
磡
ѸȻ𾴣ӴͬѽҼˣҪʮ꣬ǿټˣ
ף԰ңѸסʤ·ŭ
ʤôˣ
99Ҫĩȥˣڲʲôʱ򣬻غ𣿸߿ûأ
ʤûĻһ䣬ûԣͣ
ϵػǣ
˵˵˭͵㣬˵ֻбʦȨأ
ȵȣ˵
ʦȨǴӺģϷʦǺֻлںڷɺ裬һ֮ǰڱųǾʣڷɺˣ
ڷɺ۹ǳĵأ
˵˵ôڷɺʶģ
Ѹƨ±ߵ䣬ʤ˿ʤĿڴָ̣Լһ֧Ȥ׷ʡ
ʤҲԼֵһĬỊ̆
ôشѵѸ٣ӣҲǱڷɺʶģǰڷɺݵˣűͱġ
ǣһСϹ󸾳ļӸУ
˵ѽô˵ѽѸ˿ʤĵļ׷ʡ
ʤЩƵĳ˳죬淳񷳣ǰ治ⱾôأԴɰʵ׵ԣӣ
ʶһδϵŮǵȸԾͱ׵צ۹ȥˡ
ףʲôѸȻʤߵTһѣȻˡ
ȿȡǸǸ죬
ѸֵķӦʤȻ͵һͷԼؿڣϰ·ΪҪߣȻǵ࣬ݣⲻؿ²ٵĺۼ
ⱻѸôһȫ¶ˡ

֮պȻЩˡ

վK1202гվÿúԼõǳ׼


ǺҵĹ㲥˵ĳĬ


30 ;һ
ǾͺˣʤЦЦ˹֣ϵ䣬Ѹ˵
Ѹʱˣ鰡һˣһˣ;Ѱ
ҾȤģһɣҶ£
Ѹ˵֮ԼƶգԼĴ۾ȻΣ޷ܾ
ðɣҲǣôһŮһȹ;ֻҲһĵ飬ѸѾո¶ͷˣҲϵǡ
ʤͷǺðɣǵλһ𰡣
ʲôλҶĿǰģٺ٣Ѹ۾Ц
߰ɣأʤʵ
ûˣѸվԭȻſ˫۲˲¶ŵһС
ðɣ·ʤʾѸǰ߿·
ҰãѸʤӹǸС䣬ǰߴСеţЦĺܿġ
ʲôνİ鰡һʲôȫûϵֻһضʱһضˣȻΪѣģˣô򵥡
ȦȦӣ̤ʼǾעһǶµսˣԶ֪ʲôʱʲô鷳Ƶϣͨı񺫼Сţǲұûƣǲǡ
ȻЩҲֻеȻѸڴУѸӴĳڷɺ貢ûԶ
ֻڸϲͬڷɺǲעԼģֻںԼϲϲϲҿʮĥһ籾Ҳϲô˵ҲȥһϷ
ѸǶԼıȽ⣬ϷݣôɫضȫԸƢԺ̬ȳͬһ˵ϺЩìܣʵȷˡ
ܹӲֹǶϷ棬ԴԼĸҲˣѸͬڷɺǰĬĬţͷ൱ľ
218θ飡ÿÿ˼ס
˵ĳŮʵⱲֻᰮһˣⱲȥҺеƵˡѸĳôͿԽΪʲôֺȥƺӰӡҡ꣬ǶһʡҲѸ˵Ƕǿ̹ĵġ
ģֺľԡ˶ԼĸʢԶ޲ˡ
ЩУĴڸһ£Ϊ֪еĶΪ˾֪
ÿÿԱճѸ⻹з⣬ʤҲ޴ӵ֪ԼǰܵѸʤòܵĸܹԺĸһ᫵ĵ·Լǲܰһʲôæء
1999꣬ӦǺһİɣʤ뵽
߿㰡ʲôأϻ𳵾ͿˣҪˣ
Ŷʤ̧ͷѸȻЦЦͷ첽ȥ

ǲһ󰡣ʤѸ󣬵˳εĵ䳵УźǰߵȫͬĻޡ
໨ǮҲУ˵ȱǮѸŤͷʤһۣȻһĲ鿴ƺš
Ӵˣˣ
ţѸ˽ȥ˴ϣʤŹһС䣬ԼҲ20ƽҵӣʤڻ߿ǽһ̣мһӣ⵹ǲԼûط˯ˡ
Ÿʲôѽ㻹վſһֱѸڴϰû΢΢̧̧ͷʤֵʵ
ŵ£ְϵİڴϣʤһߵĴϣ˰졣
Ǹô˵ҲǸˣôԼһܳ
ңҡɢɢɢɢġѸһ²ŽͰ͵ػص
ʤʱЦˣ˸̣һڣҸ㽲ԺҪǻ˵ѻȰžͿڳԵëĹ˵
С𣿡Ѹʱˣŭʤʵ
ʤѸ˵仰ʱˣʼ磬̯̯֡
ѸҲԼֽˣ߳ŭЦҾǲϲڱǱߵˣһܳɢɢĵģ
Ѹ˵꣬ùʤϵ̸ԼҲһ֧ĬĬĳţŴ⣬Щ
ȿȡ
ѸͷҲصʵ
ô㳵±˿ˣһ֪ˣ᲻ԴףҪѽȥȥһ¡
ҡڵûûѣҽͲ˵ѣΪҲ⡢θ顣
ʤͷԲ˵ҲҲ֪Բ𡣡
±˿ɣȻڷɺ֪ˣԴףѸȻζǶʤһ
ǺǣɲǶޢ껪ഺŮˣϿı͸Ķ࣬˵ġ
ʤѸ˵ԼžˣڵѸӦǸոպӣľԣûãû˵ǻûߣ͵͵ܳҲȷˣҲͿԽΪʲôѸܺԼһİѸٵ磬ҳΪѵԵʰɣ
ţһǺܹ¶İɣ


31 ;
ʤ˵꣬Ѹһֱûòĵ̾˿Ҳɣ
ǺڷɺһôѸʵ
ǰôˣʤӦĵͷʲôԵĵطô
˶ˣ֪ģڷɺʮɣ㲻⣿
ѸһֻԼ°ͣһֻ־̣Ŀʤ
ͲɣԱѾʲôأ
Ѹ˳ǣԱҲǣ
ǰǾ仰ô˵ţԼ·ñȥ˵ȥɣʤͷص
ܸҽôʶôҺܺ氥ڷɺƽȻ˺ƣҲô嶯ţź侩ŹȥãͺȻأ
Ѹһ仰Ȼʤ񾭡
ȵȣ˵侩ʤִѸĻ
Ѹͷǰ㲻֪
ʤҡҡͷ֪侩֪ģ֮ǰһľ飬ܷȱ˵ôܣ
ѸȻʶԼܲСй¶һܣֿʼý
ǡǸҲĹ㡢Ҳ룬ֻ˵ֻ˵˵ѵڷɺû
ʤҡҡͷڷɺھʱ侩ĽӴûʲôĵطţѸô˵ϵܹ
Ҳɣ㣬ܲ˵˵ʶḶ́˵ҿԸοο
ҰɣԭɽǱĹ¶žܵ꣬ϡ
ʤҲûʲô˵ģʼڣڷɺʶ֪һֱһһһζ˵Ѹ
ʤѸ꣬Ȼһ⣬ǾתһȦ·ֻصԭ㡣
ӿʼڣʤûдڷɺõһôܶʤôкøеĴ𰸡
ѵʤ뵽̧ͷͿѸԼ
߶߶ģְ
Ѹڰ֣ʵ䣿ҹܺã
ǰôˣʤ
㡢侩Сûʲôͬĵط
ŵ㿴еС˧ֶԱֶܴ򣬲˵ᳪ裬侩Ӧòᣡ
ᰡҡҲǵĸ鰡ҡֻǡֻǾ£ԣ£
ʤڰ֣û£ûô࣬˼侩˻˵˾ûһֻǻкøУȻΪʲôԭûһȻҳˡ
Ҿ˳µĳһ侩
ûҡûô˵ˡѸæϡ
ģǲΪνˡʤϸ룬Ҳ뿪ˣѸЦЦ
ѾסһˣԿʲôҲУһŮܰԼ㣬ɣǶɡ
㣬޼ʱĵ
ҪƭңǾƭˣûһǸȵСƭһӣ
ʤ˵ҲĻˣѸС͸¶ڷɺ侩оʱĪһۣϸҲȻˡ
Сɵʼڷɺͺ侩ٵһϷֶǺϷ̨ǱߵԱÿһ۴ͨ˵ģ԰£ͬڵԱλֲ࣬еøҲ
ټ֮ǰһʲôģҲǰûԵʰɣҲڷɺ߽ʤֻҪǸԵĴ󣬱ʲôģŮΪȺܱԭµġ
οڷɺ貢ûһҪ˵ڷɺʲôԵĵطǿܾദĹзС覴ãҲ˵һ⡣
ǾⳡѸͬڷɺ貢ûʲôģʤҲ롣
ò˵ʤǱȽֹ۵ģЩˣҲࡣ
ʤ¶ȻЦݣѸĪģ̲סʵǳǲǲǺܸԣ
ԣʤҰҰŰɣҶҲһ㣬ǲиԣԺ÷
٣ҡҡôˣѸˣһӣŭʤ
𼤶𼤶㣬ȥˡ
1993ΪӽܵȥݺϲϼֺĿǰʲôҲ
ǾθɣҾ㡭ô˵أڸˣԣϲһЩ̫á
˸ֺҡֵĵȷʺʹģֺҲҲĵֻϿӰӡ
ѸٵģȻȻͶһθ飬ǣѸٵȴЩĵģ˵ѹĹǸԼûϵ˿Σˮ
ۣ۵˺ѷΣɰҩⲻ֪˺

ʤ˵귢ѸڷʤҲԼ˵̫ˣһӰѱĴڲ˿ڸק˺ѡ
ǣ˵Ķԣ̫ԡʤ׼ڵǸʱѸĵ˵һ䡣
ҲģԲ𰡡ʤ˿һįѸ̾˿οһ䡣
û¡Ѹҡҡͷ
һʱЩ㶣ʤҲ֪˵ʲôˡ
ȻѸתͷʤ˵ҺȻȾˣأ
ʤ죬ֹյߣ˵ڡ
ðɣȥͳ򡣡
ʤѸĸʵ࣬Ǿ仰ô˵ţ
ֱˣ


32 ;
ò˵ʤҲǸʵˣ
ô˵أ
ðɣʤȥͳתһȦʱһ׷װŵȲ˺һЩ֮ʳƷ첲±߸һƿę́
ǵģûơƣʤʹƿ׾ƻҲһƿ˼˼ˣƿ֪ʵڣ֪֪ǲǲŰѸ˺ôʲôɸ˵顭

ѸڿʤĵһʱҲ㶣ȻζЦЦ
ﰡѵҹˣ
˵ҺڷɺһˣȻ󡭡ţߺߺߡ
ʤһ£ûơư
ûơð׾ˣһӴƿأѸЦЦϲ΢
ŶһƿһƿȲٴߣüأĥһƿ϶룬ҪˣҺȲˡ
ʤ߽ƿƷϣȻְѷһķϰںãһ߰Ūһ˵
ѷжںãó˫һԵĿӣݸѸʤƿƣһƿһƿ˳־װ˰
أҲŲ㣬ҪİôˣҾͲһӣʱڷɺô죬Ǻǡ
Ѹùʤ򿪵ľƿͳߴչȥʤһѸסˡ
ոȾƲãԵ㶫ȡ
ʤѸľƿһߣһҪ𣿡
ѸҡҡͷĿʤһᣬŵͷʼв˳ԡ
ף˱ˣɣʵǲʶң
ʤڲˣһԱӸԼһƣһڣ̧ͷɻʵôȻôʣ
ѸһѴϰʤǱƶ˹һҲûʿȣ
ѾƱ˵Լı£ᣬССһڣ죬ûʲôоֺһڡ
ȿȿȡ


ʤЦҡҡͷһΪǸŮأϽԲˣѹѹ
ѸСǵͨ죬˺üڲ˲Żˣһ
оù񫣡
㿴ҵʷɣղſ˵ͷͷǵġ
ţҳϣ˵ˡʤͷȻأ
ȻأţȥЩ˶ǱߵزӴ˵㶮ҵĿζ˵û˽⣿
ȿȡʤɿǣղʤȥͳ˵ʱȷǿѸĿζʵʲôζʤҲֻĽζġ
ϾʤԭˣͽĿζ̫ԶˣʤԼԷǾӼ棬׵ģ
һʱ֮䣬벻ʲôͣԣʤ
ȺһҸͣ
ʤָԼһѸһ¡
ιȡ
ʤһںȥС뱭ŷ±ӣһ̧ͷѸһƾͿˣæס
ͰɡءѸһڲˣȻ¿ӣ˫°ͣʤ
Ҹ˵ﳤİɣʤС
ǰѸ⡣
ǺǣһʤЦһڳһ̬̺Уûˣִϡ
Ѹ۾һù˺װһ֧ȻʤҲһЦ
ͲҸ⽨أ
ô˵أʤԼҲ֧̣ƱֺѸһ£һڣſʼ渵
˵ãţУҲҪңǺǡ
ѸŮ19741018ڽʡУйڵŮԱ1991ݵӰĹի1998Ѹƾ衶ݺӡðʵӰŮǽռǱ˽
дô
ѸҡҡͷûУЩ϶õôעҵĵģǲżģ^-^
ǳɣ
19741018գũǾ³ģ㽭ʡУŮǵصӰԺĺʦ̵ۻԱ򲮸ĹϵӰԺĳͣӰԺԷ˯鵱ʱӰ۲ӰԺȺӿ߳ȥ
ԵӰϲкܴĹϵƢԣ
ȥ
ѸľˣЩȷûдģԼСʱ˭֪ѵĻ
㶼ô֪ģѸ㵵ʵ
ʤصİڰ֣˵˵˾Ͳˡ
Ѹһ£ҵĸô
ʤ룬Ǻ˳ҿԸһҸ档
ʲôҸ棿
Ҫʲô𣬰ˣģĸ·Ӧþͻ˳Ķˡ
ʤ룬ǣ˶ûʣ¸ʢԶˣѸ˻Ҳųƾһ˳˰ɣ
ۡ
˵ĸһва㣡
㲻ڲǺһôҪϲҲа
Ѹģʤĵ˵ôһʱ̲סЦˡ
ʤȻĵͷһнпܣŮѣһ˵һϲңǿ϶ҲǺý
û
ˣϹĥߴˣ˵ЩһֶŵģҺȾƣ
Ѹںİڰ֣ƿӸԼָʤŸʤһ
ʤ죬ֹֻ̾Ҳһںȸɾ


33 ʱ
УʤģģŬڸȿˮ
Ŭĳ˼޹֮ʤŬ۾һ·ִƿˮյš˹˵ĺ˼ڡ
̹
ˮƿһ֧ÿÿ˵ʱʤܻԼҪ̣ǣһҲǡ
˿̣ʤĳѸĴλƳһۣף
أѸôˣ𳵻˵ǰأȥǣ
ʤ׼һ͸оԾˣͷһȻ̧ͷϵ·
ãá
һξƺһҹǽˣǾǹˣҲһˣǽһɷ
ιιѡ
ʤƿڴ§ԼŶƤ˯Ѹôİ˯ʱ򻹺úõİ
ﰡòײϷ˯Ȼţ
Ѹ˯ۣ͵˵
ǣȥ˯ȥʲôʱܵģ˿ô°ţʲôĻҪҪˣ
Ѹʤ˫۽˽Ҳ
ǱߵͷӲҪ˯˵ˣ꣬ףҺ£Ҿ͹ˡ
ʤ֪˵ʲôã޸ôÿô
ÿʣҪˮѸӣµ
ǺûѰɣףûˮˣɿȥȥʤ˿ˮĺˣ
ŵǲôѸָָʤպȵһƿ
ҺȹİȲʰɣʤ
ʲôʵģ㣡Ѹ͵ʤһơ
ԵĹﰡͿԼʤԼпڷɺһʱΪȾžžžԼ֪ѸһûΪϰ֮˵ľأһ㶼ûзԤá
ÿûѸʲôУѸĸҺԼ˵ҲһӣݹǰѸļθÿһζǱ˸˵ı˲ȴǸжʹ̣
Ѹֽӹˮƿ˼ڣֵݸʤȻʤ͡

ˮжСͱСưˣʤˮƿŻȥѸԼźģʱֺЦ
١Ѹʱһơ
ʤεҡҡͷ̺һ̣ŵָϣ˰ɣ̣
ꡭѸ˿Ȧ۾ڴͶĳУġ
˵㲻ӵĽˣѸȻʵ
ʶģʤĿǽεĺ촽ϣȻͣȻתͷȥ
㻹԰£
ķ
㸺
ˡ
ʤʿɶֹСԷ٣
٣ǵٽ
٣ⱩƢ
ʤݺݵĳ˿̣ͳѸ˹
ͶͶѸ৵һӾͰ
ʤЦЦҲѼӲǺǡ
ˣ˵¡Ѹ̧ͷɫ
ʤͷʲô£
㲻˵ᳪôô˲ƬҪһܳԱҾʵġѸε˵ĵȷ¡
ʤͷô
Ѿ̸ֵˣȥʹﱸרˣĻܻܼ࣬˵ҳô
ôѸզ֪࣬ģܼľǸɣ˵֪ܼɣɰ
ʤҡҡͷ˵ĹϵǺܸӵģǿԹѣܹ󣬸ɺο䲻ȣӣ˵˴ϣҪֵˡ
ŶֲáѸ૵
ֲʲôʤֵĿһۣʵ
Ŷû£û£㳪¡
׸ѣûʲô˵ģѸʤĿǰദΣƣ˿˵ûʲôҲûţ֮³ͼ򵥶ˡ
Ѹڷɺ裬ЩʲôĵһʱpassҪգôϵĸоʺ峪
ʤһ£ˡ
Ź׸
ܶ˼
Ȼ
ڷḻʵ·
ע
Ȼ
Ȼȥ
΢ЦؿԼ
ʱ
ҮȻԶ
ֻ峺
Ү໥ů


ʲôǲ
ʤͷѸһֺصڶԼʱȻʤһ
ʤҲӣľԣ
ʤôһ˵ѸЩعˣŶŶҡûǡ
㣡ʤ˵
У𣿡ѸͰ͵Ȼҡҡͷ
㳪ĺܺãҾʺⲿƬӵģݾǸղĸɣ籾ҿˣʹûʲôԱƼģһûظ
ҾʵģҺҲͦģͦĬģôҪҪԡ
ʤ룬ʲôʱģҽ˸Ƭӣ°Ҫġ
¾㱸ֻǷ磬ƻȥܿ˳ĻѸ
ʤͷǺðԾԣⲿƬӽʲôְ
ѸûϻشڴӴŴڳвŵķ羰һ˵
ʱ


34 ĻGIRL
һγҲǲˣ
վ⣬ѸʤվſڵĽ䣬Ѹſ˫˸ЦŴ˵
ΣҪֵˣ绰Ѿˣ¸Ҵ绰
ʤѸ˸ϵƣ׼뿪ˡ
һʤǵһǰظ壬׼ȥϵ
㣡
ѸʤҪ·æһֱʤŵ䣬Цŵ
ˣȥϳô죿˵ˣһȥ⻹ûˡ
Ѹ΢΢Լ°ͣ٣ΪСôɵô
ɣ
Ѹһһ߸ʤͣԭѸһ͵͵֮ǰڳվľƵ궩˷䣬ĳҲͣǱߣΪ˷Լ
OKɵ˰ɣʤҲۣۣѸһĸĵرԼѾŮѵ¡
ҪҪȥƵ귿ϴ軻·˳ԸٻȥѸһţһŤͷʤ
˰ɣҰɣҲǵĵˣ˵һ·㲻۰
Ѹҡҡͷ۰㿴Ҷ˯
ʤƲƲ죬ӻˣ㿴ˣѸˣĶô
˾ƵͣѸԼСһᣬקһԿңһ¡
Ŷ⳵ɹģ⳵ǡ̫ˣʤʱЦˡ
ѸͷССģ⳵ӵĸͷɲСŵ͵ҰŮãټѸӽСģⷴˣ֪ôˡ
Ѹ˰ۣûĻػһ䡣
㵽
ʤæЦݣ룬ܹƢҲ벻⳵ƻǰĶƷʲôġǲ˼˰ˡ
ʤѺ򿪣䶼Žȥֵʻ£Ѹվԭأʱʵ
վأ
ҺȻ뿪ˣѸ˵ţ߹˸ʻš
ʤ̯̯֣εҲᰡ
ƭˣͳղſӾԲ֣
ܹĹվųžǲһ㲻ҾͲߵļơ
ðɣ˵գûеġʤεɿ˰ȫ˳
ܹӶʱ˸߲ҵȥ˳ţʤʻλϣȫϵã˳ӣȻķ̡
ߵӾǲһ
Ѹʤһۣ˵ԼῪأ
ϵðȫʤѸǶҲߴһ䡣
ҲϵѸɴ˵
ˣȫһʤ˵ɿԼİȫ̽ȥϵðȫֻعſʼ

һ·˶û˵Ѹһֱ񣬲֪Щʲô
⳵㿪ɣѸȻ˵
ʤͷѸתôȻôˣôصĶҿɲҪ
ʤ˵꣬ûѸػŤͷʵô˵ˣ
⳵ҸյûõʱģʱرҰɣ죬ŬԼĲ
ɽһûϡ
ÿο⳵ǰ˵ҿĻҲ٣͸ÿܸЩ˵㲻ҪȥְܼôûͨôУ
ǺǡʤЦЦ֪ôӻˡ
Ȼ˵ӰģҲ̹ģǵģѸ״̬ˡ
ʢҲһȽϸߵС΢иһ㣬ʤʱûܡ
ʵҲʤˣڿżʮԽҰСıҲɵӣһҵأǱӲˣ
8401
ڷɺڱķӣȻ˵סԼŮ˵ķеɣʤҲȷûڱңһˣҲνʲôˡ
ѸСΧĻͷǿˣǰ
ʤ֪˵ڷɺڵ㣬ҲǣڵܹӻԶԶûǸӰͷһѵĵزд˸п
ᣬˣ㻹ᣬԺ϶ܺġʤο
ͣóʤԿ׵ݸѸûӣԹȥ߿ʤ룬˳ְԿװڴóţŴѸ¥
401򿪷ţһ΢΢ù̫ûסˣζ̫ˣʤѴ򿪣Ȼɳϵķֳá
ɣʰʰ
ѸɳϣڷɺװΣʵƣǴ㳣פɳˣ
ʤһæţһ߻صȻ֣һѧõ¼裬ûǮӡ
ҿԽ㷿סѸ
ʤȻʧЦҡҡͷ
Ȼأסô˵ҲԼ˵ĵطסô£
һûϵӦסŶᣬ˵ǷûסģҶסĹ˾ҰŵĹԢ
Ŵʤʵ
ǰѸͷ
ٺǸҲ죬ûκġ
Ȧ˽Ѹʵڷɺ˵ģ
ȫǣʤķȫժֲ꣬ѾùˣԾһӵһæͿʼˡ
ߵǰѿڴǮֻͳŵϣӵɳϣʼæ
ѸһһӲιȻʤӳ̽ͷѸ˵
ֻûˣҳϵ磬ڰ
ŶѸͷ򿪰ʤֻϣȻ󿪻
εΡεΡ
ӶļϢϢĽһڷɺ跢ģѸŤͷſڣҧҧ촽ȥ
ŸҾˣˣ
ôϢߵˣ
绰ôͨǲûˣȵ˸һظ绰
ûУ

ĪģѸһʱЩ㱣Ժֳڻ𳵱ʤ˯Ļ棬Ȼһ㿪ϢĻظ
ѾˣֻûҾ͹ػˣȸ㱨ƽҪػˡ
⣬֪ΪʲôһʼͶôˣҲ侩ʤһʵҲûҪô࣬Ҫǣһˣô
ֻûˣٸ绰
д֮Ѹ˶٣ջǰ˷͵İťȻְֻػ
ֻˣ˭Ϣʤöˮֵʵ
ûûˣػˣûˡѸ˵
ʤͷŶڵֻãûʲôܲ˵ģã
ǾǣѸʤȥӵʱԼգ̵ˣʤ˵æڸ͵
ѸƳʤϵԼĳԿףùѼŵԿ׽ȻְѳԿװʤĿڴ
ǸȻȥˣȻоеˡѸ˵˵Ҵҵľͳſȥ
Ŷôʤ̬ȱе찡˼άϰ
·㰡̫죡
֪ˣѸͷҲصĻӻ־ˡ
ʤѸȻô֣վԭ㶣ֻʣʼ硣
٣Ů໹ǲ𰡡


35 
ܹ֮ʤѸٵİɨһ飬׼ȥƷʲôĻߵɳǰ·ʱ򿴵±ߵĳԿס
ʤܹµĳԿףĻ˻Σǡ
ףֻһ¿˿ûʤְֻŻϣתͳˡ

ЩʤڷɺЩˡ
мϷĿ϶ϢʱڷɺԼϢſϣóֻʤ绰ûУͿʤϢ
֪ΪʲôһʼͶôˣҲ侩ʤһʵҲûҪô࡭
ڷɺҲû˼ȥˣֻһѾȻȷͬѸʤ
СɵʱڷɺǾ侩ģǺʱˣָоҲĵȥ
ȻʤͻĳڷɺʱȲϣķ涼侩㣬Ҳӵܹڷɺš
һֱЩѹֵҲ˳Ȼı˳Ƕ侩Ƕ˧ĹСһָоʤܹ֮ô˳ĺڷɺһֻһԭ
һʵʱ䣬һʺϵĵط˺ʵˡ
ûꣿģᳪ裿ӣ
ûĹ̽ûֻнͺ
Ͷϣ˫˫ɡ

ڷɺɫһЩҰףЩʱ͸ʤҲǻãⷢںʤʶ֪֮֮żô֡
ڷɺʤȫԼͶĸ߸׵ʱԼˣڣЩˡ
֮ĸһӣѾ˶˽ַű˴ˣһ֣ʹȥıؽ˹ͬе
ڷɺ˼ȥǴʤ绰˵ףѾڲϲ˳ãڷɺʼû²ŵ
ڷɺܸӣ˺ܶ࣬Ȼ뵽֮ǰһ˵Щлһڷɺеܵġ
ţ۲ݣ
ǵʱЩײĹԱǱ۵ʱڷɺģȻڷɺʤ֮Ҳڷɺһֱڿرܵһ⡣
ûҲԼʤ̫ˣȵʤʮʱԼʮˣʤʮ꣬Լʮˣˡ
϶Լ޷ҵģھƾʤı׺Ъ˹£ְĻһӾӿһС
ڷɺĸ飬ʹҪҲԲôġ
ڷɺҧҧžеԼòҧҧ˵ôһ仰ԼȻȻȻİ˲ż
ཡ
ȴͨһӣȻӦľһæ
һæû绰
ԣһ
ڷɺһӳȥҧҧٴβ˹ȥ
ཡ
æ

ڷɺϢҵĻױǰԼھеģԼ˫գۿЩˡ
ž
Ȼڷɺ͵վһѰֻϣʼжױȻԼ·ԼְҴҵľȥҽïȥˡ
ïүĽⲿϷĵݣȻǵһκڷɺɲǵһκڷɺҲʶ
ïԶԶĿڷɺɱڵ˽ϵϷҲʵСҪȥô
ڷɺͷʱ£Ҫ뿪һ¡
ïͷаɣƻҵһ¾ͺˣȴԼ飬Ϸǲ
лл𵼡ڷɺͷлת뿪ˡ
СԼӴһɷĳ˵ݵķ䣬ЩĵǸ˹ڷɺܿͳˣ˿
㣬ǣ
绰ϲܣ׼һ£ȥڷɺ
Сզ࣬ôˣҲҶʣϽóֻʼϲܴ绰ȻͰ͵ĸںߡ
㣬ǲȥʰô
ˣҲܿͻˡڷɺСôһ˵վסӣ΢΢Ķ˶٣ɬ
Сҧҧ촽ǹ㣬Ҳ֪׷ʲô飬Ϊɽǰ·̫ˡ
ڷɺСĻ΢΢ĳ˳¶һЦ㲻
ǺǵȥҲöƱСֵ
ڷɺĿⲻĳűر

СԴʵҲģԼǱ߳ѧУĹϵˣʹҲôһɷӣôΨһĽ;Ǹոȥļһˣ
ʤĲǸʡ͵ưСʤ۸вֲһֻ֣ʼ绰ɱķɻ

һСʱԺڷɺѾСھлˡ
С첽ܽȥȡƱϲпȥˡ

ʮӺһ񺽴űȥ


36 ǿ
֮ʤŷʱѾˣѾˡ
ⱱҲǹʵˣһʱ䲻ʤп
ڴѸµĳԿףʤǰԼĺȥ
һ·ϣЩϤİľɫʤҲ֪Լﵽʲôоˡ
ʲɲ˸ͣѳͣˣйԶݣʤ˴ӣڶþˣ
ܣ棬ģˣʤվſڶ˶߽ȥߺһ
أϾŴһֿĺ
ʱһŴųʦװĺӶһӺŵʤǰʤ˸Ĵָ
һ֪۱ӣУ
ʤЦЦԼǰһǰһݣʤǰƯĴ󲿷ֵĻ䣬ֻǺݾͲˣź˺þá
ٸС㣬ٷΣʤЦЦ˵
ž
һİƣɣмңСǽһ
ٸ±ˮ
ܵͷʵҪ𣿴ĺǶͷ
ʤҡҡͷˣȻỹҪȫ
ǳɣԵȣܵͷľͻغȥˡ
ʱըС±ˮˣʤҲ֪ԼһʲôٷģˣţŽֵһֱǰߡ
ǰǾưһˣҲʤǰοʼĵطҲǽĵط
ǰ죬ûʲôˣȻ䣬ʤ͸оһɺû˼ȥˡ
صͣȡ˳ʤֿ˱תһȦţûнȥȻʤ֮ǰС˧˵ҪԱˣû£ȥһ±ǿ£
뵽ʤһ̣űӰھ뱱Ӱſڻм׵ʱʤͰѳͣˣйȥ
һ˳ӿƻû·أ
ǿҲǳñȽɫģֻҪͲҲʤǰߣ쵽ſڵʱסһͿʮȺͷ̡֧
ϸ磬ˣҵܵܣƬףǿʶô
ǿɶ˵һ벻Ⱥͷӹʤݹ̣˿죬ûó飬˶ϣػص
ʤִµıȻһ£ôߴţǱȽϰģԭζˣ
˵ɵ֪֪Ⱥͷʤôһ˵ʱ۾һȻŤͷźǽ϶ŵһȺ˴ߺ䡣
ɵɵǸ˭һɵ

ɶͷлҸɰȺͷĻ䣬ǿСŴ˳ﻹŸͷһ룬ҾŸˮƿӣȺͷ¡
лӻأ㣡Ⱥͷû˵ǿһˡ
ǿɻĿʤҰ˭
ʤЦЦҡҡͷ㰡㣬겻Ͱˣʦ˵֮Ҳˡ
ѽǿԭرһ£һЦʤ˹һܱ
ʤ硭զˣҲͨˣˣǿ˵˵
ʤҡҡͷļ򣬡̬Ľģţǣ
ǣҲùһ죬Ҳùһ죬ҿ϶Ҫ߸ǿٺٵЦ˵ڰͷˮϱӡ
磬㻹ûԷɣ⵽ҵˣԷ
ʤҡҡͷߣ¸˵
㶼Ⱦƣǲ顣ǿʤǰߣɫϲ֮Ա
סİʤʵ
ɽǱ߷ӱ˵ĺܣǿش
ôԶϵ𲽶˾ŵˣʤȻ
ǿͷԶɶˣ
ɣ㻹ûǰ밡أʤĴһ£Ц
ǣ룬ҿ϶ŬȥʵǿЦ
аɣҲµģҵȷҲʼϷˣոմӺǱ߹вӰҪԱһҾʺϵģǲԡ
˽ܵģԾʲôĿܲôʽǻҪиģҲ֪ҲϷˣš
Ȼȥðɾ·ŵǧǮŻҪ
ʤǮóǧǮݸǿǿ֣һˡ
磬ҲҪǮСʱ򶼰۶࣬Ҷû֣
ֵ˵ҽģҪģ˵˵ӰԺҲˣʱǮٸҾˡ
ʤɷֵǮĿڴǿĵȷǺ⣬ɹڹظɼͷݼס
˵סڷɽӷɽʲôҪĸСʱҲ˵ĵҪԷȻĵܡ
еʵǲΪ˵Ҳ
ѽ磬ﳵÿǿʤŵĳţ۵˵
ˣҲҵģҽѵģ˴Ҳ𡣡
Ÿʤǿվԭأݴߴٵ
ŶŶȵȰǿˮƿӷڵϣԼְϣƿ˳
ʤЩᣬæ˵ˣϽ
࣬ŪѵĳáǿЦЦ˵
ôٹ˻ֵǮأ
ң츳һģֻڵʱûѣԺ϶ܳΪǵģ
ǿͷЦˡ
֡
ݵӰ϶ҲգСŮҲϲ㣬⳵ҲŮӵĳɣɩ𣿡
ʤզ֪Ůĳ
㣡ζ㣡ǿ˵ŻԼıӡ
㣬İʤûЦһ䣬ͨѣ
ҲŲ֣ͨ˼Ҹôճ㿪ʵҲɵ
Ųţƭǳ԰ʤûĻһ䡣

ǿһ·صɽţִȥ·ջһ˶ٷ󲿷ֶǿǿڳԡ
ˣ㣬㡣ʤ˿ˮӡ
ǿ̧ͷ˵ҵǳΪǣиٶٶܳԼȣ⣬ͶҪ30һˣҵðǮԻ
⶯ӡԼȰܾԼȰʤȻʧЦ
Ҳ֪ԺǮˣҾԡǿĶɨһ飬Ĳ˲죬񫰡
аɣȥˣҵĵ绰ǵպˣ¸Ҵ绰סѼңȻҲȥˡ
ĳ£ĳ£ѾҺܶˡǿм˵磬Ǯҿ϶ỹҲˣ·ȥ˳ʳԵ̫ˣٺ٣
㰡㡭ʤЦҡҡͷǳɣˣȵʱϢ㡣
šǿͷ
ǿʤ˳ߣһֱˣתĳԼסȥ

ʤصѾĵˣƷӵϣɳһᣬתôһȦоЩˣԡϴ˸裬·ϴ»ϣҵĴԺ˯ˡ


ģģʤţ˯ۣĻεſڣš
˭
ţվŵ˺ʤʱ˸顣
ôˣʤȻ
ΪվŵǧӺɹڷɺСˡ


37 ⿪
ڷɺվԭأĿʤޱ飬СվڷɺʤŭĿӡ
ιҸʤĿⲻڷɺСصƶСԼȻ˵Ŀͣʱڵ
ڷɺŤͷССæͷȥҲһӺˡ
СȻؾƵɡڷɺС˵
С죺㡭
ڷɺڰ֣Сڷɺɫƣſû˵ȥİݸڷɺ裬һͷˡ
ʤÿӣȥڷɺ裬
ڷɺ˲ӣʤ֣ɫӵĿԼ߽˷䡣
ʤڷɺ㿪ԼϵЦݽһ£Ҳû룬˳ֹţ˽
ڷɺɳϣʤߵ£մ˵ڷɺվʤɳϡ
ʤɵҲ֪ЩԾˣε̾˿ôˣ
˭˵Һ侩ģڷɺ迴ʤһᣬʵ
ţʤȵĽ겻ѣ֧ڵͷ飬ڷɺôһ䣬ʱ¶ݣ̧ͷɻĿڷɺ衣
ô֪ģ
һ·ʶѣ˵ġʤǵͷش⣬û˵Ѹ֡

ڷɺĬһᣬ˵ˡ
Һ侩ûʲôֻСɵʱо˲ദʱЩŻᱻԶﴫġ
ʤͷ֪ҵȻ֪侩ûʲôˣȻĻҸ侩ҲȥԷţҿҲûʲôλ߲˼ģ϶û°ýͰ
ǧܵΪ鰡绰ô
ʤʱЦˣȻڷɺͲСˣѾ쵽ˣԴ鷽滹۵СŮ
ʤ̣ڷɺߣ§סڷɺ˼£ûҲ֮֮ˡ
ʱΪʲôҵ绰Ҹô绰Ҳûиһһ绰
ʤһ㶣Ҵ绰ˣȥˡ
ڷɺŤͷʤȻǲ仰ʤ˴಻԰߹ȥֻù˿Ǻüδӵ绰
ģҲƭ㣬ڴģסģѧҲģҲҵŮѣδһӵˣʲôƭأ
ȥһȥˣǿǰɽϴŵʱѣҲʦܣף˱Ƚ
ϴ˵С˧ҪԱټҺͱǿҲûˣʱ˾߳Էأ
ӦöģҪôС
ʤֻϣ§ڷɺ裬ϸİοڷɺ裬ڷɺ軹ǽŽɵ̬ȣʤεһ̯֡
ðɣϣʤ߽¹óһ°ڷɺ贩ϡ
ȥڷɺ費ʵϵɫѾ˲١
ʤʼ磬ȥѿ㰲
µֵڷɺˣû뵽ʤô棬֡
ˣõġ
ʤɷ˵ߣ߱˵أ˵£ңûи㰲ȫУ
Ŷˣ±иҲѽҵģҽҲûʱ䣬Ȼͻȥˣɱ롣
ڷɺҲˣʤԼһ¥ݣԼ֣ڷɺɫӵҧҧԼ촽Ӻ߱סʤ
㣬Ĳˡ
ʤתЦЦˣˣǿɡ
պֵܰѰѹأܲʤС˧ĵӰ
ǡðɡڷɺɵĵͷܾˡ
¥£ʤŵĳţ΢΢ľһ£Ҳûʲôǲʣֻڷɺ迴ӦûҪˡ
ΪʲôأҪлѸ⳵ķˣ뺷Ĵգ˭⳵ԭŮġ
ԭ㻹Ὺأǰ֪㣡ڷɺ迴ʤϳҵѳ·Ȼ
Ҳǽˣڷɺת˲٣Ҳ˵ˡ
㲻֪黹ôû£
ţڷɺɻתͷʤô˵
ʤתͷڷɺ裬¶һЦݡ
ǻһӵʱأͶ֪ģ
ڷɺʤô˵һӱ̵ģ΢ŵĵͷ
š
ʤʵỹƣΪʲôڷɺȻ֪֪侩ˣΪʲôֻӺͻȻûӵ绰ӦòôӦ
һǾڷɺĺںԼģںθģȻҲͻأķͷĹǧĴӺ
뵽ʤﲻůģ˵ڷɺ谲ģԼһ㣬ҲΪʲôڷɺѾȻˣʤҲһҪڷɺǿԭ
סôԶڷɺ迴·ߵ·ƣȻ
ǰʤͷ
ȥϷʲôĲǵʱôڷɺʡ
Ļ˵ˣʤЦһ˵
湻ƴģᵽȥɣһҲ٣Ҳǿš
ʤ룬ǿӦڷɺ飬Ҳĵġ
ллˣӦʱ˵ɡ
šڷɺͷǾԺܵһϷİɣ
Ҳôġʤ˵
ֵ˷ɽԺ˹·˳С·˴ӣһᣬʤͣ˳ӡ
ˣȵȵȣȥô϶ûԷɣһȥԸ
ڷɺ˵ͷ
ţ


38 
ȴȥɣѧãȻȥһС˧ô
ڷɺھǰһ߶žӻױһ߸ڴϵʤ˵
ţʤ˸ԺӦһ
㻹ڷɺֵ
ˣˣ
ʤţӴ˸һƿӣպڷɺ׼·ʤڴϣ˫鲻Խĺ˺졣
ޣ治
ʤЦһ٣Ϸ޻ʲôɧ
ʤԼڷɺ迩ĽЦһң˳˷š
ʤЦҡҡͷԼ߷·ʼһס
ò˵ʤڷɺȥǿһǵľڷɺûһˣֻʤĵ׻һġ
ϳڷɺ˯ʱһˣڷɺֻȻԼֻȥĶţֿ˿Լֻ
ǸʱΣټԼӴˣܽӴԼֻҲֻѸˣЩ֣ҲЩŭ
Ѹܷѽ⣬ʹ绰ȥѸ
Ϊʲôҵֻڷɺ跢Ķţòǵĸ飬֪𣿡
֪ôظģ
֪ô˯أʤѸƽĻﲻ֪ô
˵ں㰡ϲˣѸԭ
㵽ʲô
ֻǾҺ͸¶Щ֮룬Ҳ֪ĻÿԽŪ˴˶ݸĿ
ȫҪҵĸԼ֪ûôпܾͰǲɢˣҵĸôʤ˵仰ʱɫۡ
ⲻûɢô˵ˣķˣǻô
Ѹ˵仰ʱЩͣʤҲ֪ôˣֻ˵˾㣬ʹҴҵĹҶ˵绰
ʤˣȰڷɺ߾ͰѸŵΪʲôһڷɺ룬һҲĿǰʤҪ
ʤڴ·ڷɺ迪ŽˣָͷϹһѳԿף˻ΣŽʤĿڴ
ŵҵĳڱģжʱûˣѵĳӾ컹˼Ұɣô󣡡
ʤͷš
Կѩĳ
ڷɺͷǰŷSRVǰʱȥУһԼȥ̫ˣټæһֱˡ
ʤͷڵ³𣿡
ڷɺͷ԰͵ͣźͷһġ
ãǵ¾ͿȥɣպҲڣ˳㿪ȥһ¡ʤ
ã㰡ߵ㡣ڷɺͷͳȥˡ

ָֻ֮ǰ״̬ʤ·Ϳʼϴ֮ڷɺ迪ŵʤڷɺŷSRVǵһϴУʤѳ˳ϴ˳㱣Ȼŵ硣
ʦã
ʤڷɺͣóŰ칫¥ȥ·˲ٵѧڷɺ趼Ǿϲѣ׷ʺãڷɺҲһһĻӦ
Ǳ簡ѧǵҲߣҲǼĶˣûʲôҪǩʲôġ
ʲô˵ǵĹϵҲҪ˵ȻĻ±˵л֪ô
ڷɺʤԺ칫ߵʱʤҡҡͷЦžܾˡ
û£ô˵ô˵Ҳ±˵л
ŶˣǸ㣬ҹ컹ҪȥһˣǱԼҪܼ࣬һҪﱸһҵר
ѽҪˣڷɺȻĿʤ
ǰʤͷ
ô˵ڷɺĴʤһԹ
Ҳûһᰡȳ극Ҳûʱ䣬æšʤЦЦڷɺĶߵ
Ҫ㣬ڳ˵Щڷɺ費İʤײ
ٺ١

Сڣô
һ˵ı󴫹ȷĶ˵
ڷɺʤɻתȥڷɺϲɫ첽ȥסˡ
ʦþò
ҲǰڷɺΪʦŮҲڷɺ˵
ôˣǱߵϷˣʦʵ
ڷɺҡҡͷûأλе飬뱣һ˽ѧԺԾʱһˣ»Ҫȥġ
ŶʦͷȻĿͶʤλǣ
ʤЦŵͷҪ˵ڷɺȡ
ѣʤ
Ҿ뱣ѧԺѧϰģ
ʤλҵҵʦٴʦԣӦýд޽ˣǺǡ
ʦãʤͷá
ٰڰ֣Цʲô޽ڣͻҿЦôԺӦô
ڷɺҡҡͷǻûȥأ
һ֣ߣһȥҲӦ
ллʦˣڷɺŴٵֻ˻
ʤһ߿СŮ̬ģһЦڷɺһ㶼һĸ䣬ʱŮ񷶶һӳڼŮķǱһء
Цſڷɺ裬ƿŽȥˣʤҲæ첽ϡ


39 ԼС˧
ĿǰԺڷɺ軰͸˼ûдʤһ˱磬˵ڻд
ʤѧôˣڷɺʹ֮˼ʤȸ99༶߶ûµʱȸΣϰʲôģȵ00ʽʼתȥ
ʤҲ޲ɣڷɺһԷʤҲ˼
پܾˣڷɺ˸ɫڷɺ⣬תͷʤ˵ȥҰɣҸʦ˵仰
ţǴʦȥˡʤŴٸ
ٵͷʤԶˣ¥ˣתͷڷɺ衣
СӿͲ󰡣ôʶģ
ڷɺɬЦЦںϷʶģһ֮ǰǸܷʦ粻µôҾƼȥԣȻͱݿˡ
ٵͷǶ˵ĵλʲôû̫뷨ڷɺڣʤֻҪڰΪĻѣȻˣܼȥ¡
ƼѧԺǴʲôأʵ
ڷɺ룬صʵǲ޳ѧԺģ츳ȽϳɫǴƼȥ޵ģܾˡ
ѧԺȻ
ڷɺͷǰ軹ǺģһݳģҸ˵ǩרĺͬһҪܼࡣ
ǵģòϷãݼôʵ
ݼǳյͳµϰܶදϷǶҪ
ڷɺһ£˵˳
յҶΪڵ·ӺҰϷıݷݵӾⲻ󣬵ȵĵӰĻܾ鷳ˡ
رְƼС˧
ȻĿڷɺ裬ȷʵɣ
ǰɣϾûϵͳѧϰֶһɣоã
ЦЦڷɺ֣ˣ°תˣʱ
ǰллʦչˣڷɺЦ˵
ˣҿҲ£Ͳˣȥɣ
⺢ӿǲǵʲôܹ˵лʲôģܻۣҲ׼
֪ˣڷɺͷŴٰڰ֣ˡ
¥ڷɺͿʤſڵϷȥѧͷˣʤæ˾ʽѧ
ڸС˧绰ȥǸֵܣôڷɺʤ糯ѧУͣȥ߱˵
áʤͷڷɺ迪ʼС˧绰
С˧Լ˵صʱ䣬ʤʹڷɺٴ˷ɽ
ɶȥԾǿʤɸˣһҪȥԾʱͽ
ˣˣⲻģ˵ĥôãټǰɽϾϲЩ飬Լû𣿡ʤЦŰοǿ
ǲһҪɶݼ̨ʶľУǿ
ʤЦһţˣˣϽȥ·ˣѵⲻԼ˵ô
ԣǿĵͷһҪͣҿ϶У
Үǿر˼͵ĶԼȻܽȥ·ȥˡ
ڷɺ迿ųǿ⶯ʱЦѡ
٣ģ
ʤЦЦʵ

ʤ¥䡣
Ϊھзʱ仹磬ԾͰѵطԼ˲¥ϾҪ˲١
ȵʤڷɺǿϵʱС˧Ѿˡ
ӴʦãˣζлˣС˧ʤһнЦӭ
ڷɺС˧֣ЦЦôʲô˵ˣҲѭ˽ģԼˡ
ڷɺ迪ʼС˧ܣ㲻Ҫ˧ôʤѣ˧ɣҹҲܺãҲһҪʲôҲŻݼۣ
С˧Цźʤ֣һһᣡ
أѵֵܣ֣ǿҲṦ˵ҪģǲҰ
С˧ĿͶǿʱһ֡
٣ˣ
ǿŵ˿ĭ˵ãȻҿĵӰҵø˵ǰûݹӰ
ܲܰԾȸ˵˵׼׼
С˧һİƣ޼ˣҪľЧԾˣˣ
ˣǿĿİͰ͵ʵ۾ɵôģݵӰˣ
ԣС˧ͷС˧һ׼ҾУԾУ
ˣͷʽޣǵƬҿɸ˶ٰ
С˧˫һĲ˼ǿһظĵɽ졣
ľ£ľ£ǲǮҲаǵһĵӰգ
ʤĿǿһۣû˵ڷɺЦС˧ɫһ£Ȼæ˵
ôܣôܣǮҪģǰ׸ţ

ҰϷݴµһ£СϷҪһЩһ泵ĶͷҸСأϷһЩҲһЩһ飬ô
ʤ֮ǰһѾùһζ㲻ƵƬˣûʲôоڷɺͷʤ֪ǮҲǺܺģǿһʱˡ
ࡢ٣һ飿
ǿվ۾ԼС˧һΪǿԸأľǿʺɫҪټӵǮأǿ˵ˡ
ȥôǮһʮ鰡ݣǸ˰
ʲôǣ
С˧ǿһ£Ťͷ˿һߵʤʤЩڨڨĵͷȲ裬ǿһţʾϽ¡
ʦ绹ûʲôɫҲһ񫰡ڷɺ迴Щ죬ڵ
С˧̯̯֣ʾԼΪ
ⲿϷŮϷֻ࣬Ѿˣһи԰԰ǸģسһŴѸ
ۡʤͷȲأС˧˵ѸҲҪⲿϷûסˡ
Ѹ֣£


40 һư
ôˣڷɺʤĴţеʵ
С˧ǿҲɻĿʤҲû˵ʲôЦ鰡ôȻأ
ʤɿҡҡͷû£ǺҶˣû¡
ȻѾĲˣǾͰͬʲôĶŪò
׻˵ĺãֵˣοС˧ʤ㲻ʲôʶһʦⶨһǩԼͬʤǿС˧ֱǩ֣ǳ׵Ķˡ
һԸףһ£ʦʤЦкС˧
С˧ҡҡͷˣҼŻȥأԱѾˣʣµľʽ;ԱҵŬʼﱸ
ǴҪãʤʵŵʱأ
һ£˾£ô£С˧ɻĿʤ
ʤЦҡҡͷû£иµʱҲ׼׼
С˧ͷţȸҰѾ籾ѧУȥ㿴ɰɣ
ǳɣʤͷС˧ͷת뿪ˡ
ǿһԷȥʤ˵
ǿҡҡͷˣҵûȥˣҪĵӰҲǮˣҵúúõϰҴҷӰҡ
Ƿðˣǳɰɣȥɣʤ˵
ǿ֣ˣҲ࣬Լˣ㶼ôˣ˵ɩˣɩӡ
ڷɺվһ߿˵ȻǿһɩӸ˵˫պ˺죬оġ
ǿϹʤڷɺ迪ʼ׼ҵطԷ
·ϣʤڷɺ衣
ʲôʱߣ
ڷɺ̾˿Ĳ߰
ǺǣԼ˼ǩˣϷϢϢ
ϢҰڷɺ΢΢̣ʤһۡ
ðʤͷЦŻص
ڷɺƲƲ죬˰㣡ҲŲҪأԼԼһܻرأ
ʱ㿴ҲʵʵĽһʦã
ʤĿ˿ڷɺ裬ѽԭϲô㰡ϲɫݣ
ǳɣҾͽʦˣ
Ҫ㣡ڷɺִʤһѣ·ߵ·꣬ɻʵ
ȥԷȥʲɲ·ɣ
ʤͷʲɲߵĺͬмݣޣԲҲû£ǱҲɰ׷Ҫߵļɫζüˣ
ף
ڷɺǵͷȻ־Ŀʤ
ǵһɣΪʲôߵĶ˽ôأ
ʤпǣŲæĻػ
˵ߵľưɶ࣬ĻҲҵתһȦţȻתҲ֪ԭݾ߲ˣ
ζˬˣ
ôãҵûʲôɿڵģҿҪúóˣ
ܵݣʤһλȸڷɺ£ȥкϲˡ
ըС㣬±ˮ㱺棡
ֵұ£ʤôһ㣬ȻⲻԿһ
ǣڷɺʤǰҲûıʲôŮ񷶣ԵĲֺƿơƣǵɰ֮ھͳԲˣʤԲˡ
Թˣһʱ֮Ҳûʲôڷɺžưɽһߣʤ뻹ǵͷӦˡ
ƽĶۣʤԾưһֻǱȽϵִģΪĴǰĹıϲ
漴ҲȻˣѾǰǸǵĸˣѾһӾԱǺЭ̺Ҫרĸ֣ٲǰĹ¼ҹˣεӰֻҲڷɺ顣
ʶģʤڷɺĽ˽ڷɺŤͷЦЦ˾Žֵһǰš
Ϊڻǰ죬ưһֵҪӰҵʱ䶼ϣ·ϵ˲࣬Ҳõʲô˻߱ϳеƬ
ףҵֺ֣ڷɺȻָ·һҾưɵӾ
ʤŤͷȥһưɣ
ǡȡѣʤмЦЦȻ˵ȷȽ򣬵Ƽ꣬ưɲӭԼķʱڣʱľưֲ廨š֮£һưɾЩμ׾ˡ
Ҿûǽȥɣڷɺʤĸ첲ϣһ˵
ʤ˵ڷɺеҶҪˣ͵£
ðɣߣʤЦЦǣڷɺ˽ȥ
˾ư߲֮ûмˣǰߵĴ̨Ͽһˣʤڷɺ˵ûˣ
û˲źõڷɺЦЦʤߵ̨
ӭ٣λȵʲǫ̂һСӵĵʦڲűӣ˹òʵ
֭ллʤڵ
ðɣСһ£ǵͷתȥ׼ˡ
ڷɺ迴̨ϰŵͻͲתתŤͷʤĸ첲ڻĻ˻Ρ

ڷɺǲЩģһУǾʤҲһڷɺƢˡ
㳪أڷɺ̧ͷЦųʤ˵
֣أһȥ㳪ʤ
ŲҪﶼû¼׸ĺ뿴̨ϵ
ڷɺΪʤ̨ԼҲƴģĶʱʤܲ
˺ҴӦôʤεĿЦһ
պСҲˣʤʵãǸܽһǵ׸ô
С˫ֶų֭ʼ磬ȫû⣡ӭֱ

һưɵĽŮһһʲôȻеһŮ˵һ
Ǹǲڷɺ裿


41 ȹ
ҪҪȥк
һŮ˳ɵ˵һŮҲ͵ĵͷ
ҡҡͷûڷɺһǸСô˵Ĺϵ϶һ㣬ȿ˵

ʤߵ̨ϣָüӹģĨ˰Ѽ̣һ̨λʦҲеĹŲ̋Ͼĵʤݡ
תһȦʤհĿ˼ϣڲϣĲ˲ң
ʤߵ˷ǰվĴ˴˷磬ЦĿڷɺ裬˵ͷ
߹
ϲҲ
ǳĬĴ
ֻ
ܾɳɳ
Ҫģ
ھͶǰ

ǵʦʤɤһ˲վֱӣɫ򿪰ʤݳڷɺ˼֮󣬶ʱ̲סЦˡ
ܿģǳǳģǾûסˣԼͣԼ޳ڷɺνԼĸǿĵ
ҲԼ
һ
·˴
ѶԹµ¸
һδʧȥû뿪
ĸ
ӵů
д
δڴ
һֱ¸˵

ʤվ̨һ߳Ÿ裬һ߶ڷɺҡҡͷЦ⡣
Ǹ֣֮ǰڷɺǸŮ˵
һŮ˵ͷǣӦûרҵģ
ʤһ֮˳˼°ʹ̨ϵʤ
һ׸̣ܶڷɺôΪġ
ʤ֮ѼӲժڷɺͳ̨ȥʤ춯ŤͷʱЦˣվԭſ˫ۡ

ʤסɱڷɺ裬ڻĻ˻Ρ
ôͿأⲻô
ڷɺɿʤ̧ͷ̫ˣ
ڷɺ˵аԴʤؿڣʵ
׸ʲôְ
ʤͷʹյڷɺĶȹ¡
ʤ˵̧ͷʱ򿴵ڷɺĶɺɫˣ֪鶯ˣȤζͷһ¡
źߡ
ڷɺ轿һʤݺݵľһѡ
žžžž
ǰ̨ľƱĹӦԭĸɣǴŰ
ڷɺɿʤ˫ջͨͨģʤֻ֣ص̨
šʤͷû˵ڷɺץʤֽ˽ɫԺЦݣ˼޷ǾǿҼ˶
ǾƱЦЦùƱ˫ͬһ㲻ͣŲţϵĳűŸ־ˮϡ
ಡ
ƵĵƱƱҲˣڰвϵת
ž
ƱϣȵĽסȻ߽űѵƱľˮȻƵʤڷɺǰ
ûôУۼǸղ׸ڣ
ţʤȻĿƱղʤµĿһ£һӵЩҲɲˣһССľƱô
ʱ֮ǰڽһŮҲ˳
ɺ裬㻹ǽ°ɣλһưɵϰ壬ϰ壬ľƿɲǮܺȵģ㳢
ڷɺŤͷȥȻеʦܣ
ô
ڷɺΪʦܵ߹ڰ̨ϣָָŮˡ
λ쿣δ֪꣡ı磬һӾľ籾û뵽ţ
ڷɺ֪ȲС쿺δȻҲʶǲʶͷкˡ
ôҪкýɫʦһʦҰڷɺǳ۾Ц˵
Ȼ֪λǣ
ڷɺתʤܵһλѧܣ91ѧϵڻڵλҲҵ֪ı硣
ʤĿǰոڱ籨
ڻɻĿʤǸ֣
ʤЦЦǣǸҵҵûȷոյ籨ޱݣ޵ݡ
ףˣڻδЦһתк쿺δҲŲ̋¡
ڻδͷŴʤһ飬Ȼתͷ쿺δꡣ
ôоǲģ
쿵ͷϵģҲ
δ½ӹ˵ǲ֪ݼôƫˣȽϳ죬ڵһЩЩɵ
˵ģʤ쿺δûʲôӡģڻǾ׹밲ȡ˫潺Ͼӡʮ졷Ƕ˿ڵƷڻȻĬĬš
δ˵ǾڣȻһϷҲڻεƷ
㲻ɡⲿϷϸڵżˣֻΪʱĹϵûдϣⲿϷʤ൱
ⲿϷǿھһɵְ꣬ҵ֣ڻǿԼˣѯλ
δ˵꣬ʤΪ첻˵ʲôڷɺʱˣϷ
ҼʤݼǺܺõŶǿԣ


42 Լ
˼أڻЦʤ
ʤϵĺۼһںȸɣҲȥбƳһۣĺһ±ӣתͳ̨ҡҡλε˹ȥ
ʤߵһʱ򣬺ȻתڻαȻһĴָƣȻĴָĳ·˹дơ
쿺δһ£ɫʱŭˣſھҪڻһֹ֣סˡ
˰ɣ
ãڻδЦָʤơ
ʤҲģˣԼ࣬ƽһ״̬Ȼ˻ڻЦЦ
˼Цˣ
쿺δŻȻ򣬡ڱݰ
ȻΪأڻηˣѧ۹ôһûˣ
ǣ쿺δ͡
δһ⣬ҪҶ찡ԭʼǺͿȫߵģ㹻ˣҲǱȽϼ򵥵ġ
ڻһЩȽϸӵ״̬¼Ű鰡֪
ʤЦЦͷû⡣
ʤϵףݸڷɺ裬ֳ̨߹ȥߵĹУͷ˫Լ
̨ϣ̧ͷֻʤͷЩңε϶Įɢ֪
ߵϣȻ̨ıԵϣǳǳĿʼ
ҶԡˮԼ
úˮһ͸
ҧ촽

ǰ
绰Ҫҿһؼȥ
ܵί

ж
㶼Ų

ҲǸʵԵʣǸȾպͻҲʤʱӰ쵽˴ңģһӹµʼ˰Χ
Ȼʤһ̧ͷڷɺ裬ĸҲûͣҲʼ
Ҫҷ120
ҲŰԼ
ʣһ˵ıӰ
һж
Ҫҷ120
Ҳų嶯ĸ
Ҹرɭ
߲ȥ
Ҳ

֪Ϊʲôڷɺܾʤ׸ԼڳȷڷɺڽӵʤĶŵʱ򣬵ȷоԼһЩȻʤڷɺȫС
ǻڷɺʤʸ˵ȴͨʤĵ绰ֻСڷɺߣ֤ڷɺʼյļ仯ɲгô
ҧ촽ܵίˣжۣ㶼Ųʡ
ڷɺҲңԼûпҲûзԼԼӦöģһܹ˵ĸӵܣڷɺֵˡ
ʤֻǳһͽһ׸裬׸ǰʱǡ㲻ɡ
120ģ
㲻ɡⲿϷʤȷʲôʱӳģ׸ûгǰǸ֣ϢеģΪ׸ԭ׸ʤǱȽϲģԾ˳Ķ˽ˡ
ոʱ˵2002꣬ôڲ1999꣬ڻôʱͿʼԱˣѧ
ȷѵĿڣڻ߹ʤ֣Ц˵
ллʤЦŻصȻ쿺δ꣬λأ
쿺δҲЦˣϣҪźãǶˡ
ôأʤڻλص̨£ЦŶԾưϰ˵ϰ壬ƣλŮʿһ֭ϡ
ЦŰڰ֣֣֮֮ŷЩֶǰˣ
룡
һһۼˣ㣡
ʤҲ飬ͷǶлϰˣ
˵⻰ֵܣһߵžһ˵
ڷɺʤذ̨ĵһʱĸ첲ԼĻıţϾͻ᲻һղʤ׸ʵǳĿȥˡ
ڷɺһֱôʤ԰ϵůϢ죬ῴҶͣˣŲڻΡ
ڽӰⲿϷʲôİ
ڻڷɺôʣȻЩΣ
ʲôôڷɺ׷ʵ
ڻɤӣҲˡ
ڻڳﱸˣϾ׼ˣҲһӰıڵģҾ÷㲻Ȿ治ҲԼλĵġ
ҵЧ㣬Ҫķ㲻ɹҪȵˡ
ݿɫȫҲǾջ˼
ҿԸ㱣֤ⲿϷ꿪ģֻҪԸ⣬ɫģ
ڻΰظĵɽ죬ŵɫһʤ
ʵʤҲνݵȻãҲνȻڻ˵ˣʤҪӵģ˵ˣϵֻ꣬ʤ
ڵʤһõóֵƷûУȵ꡶ʱʮĵСһôһӳλϾͻˮǴˡ
Ҳ˵ʤӡʮĵòƻɴ󽱵ĵӰʱǱƸ͸ˣôһ㣬ʤԼ°ҪæĹǺˣʱ2000ѾʽˣҪ飬ҪϷ
ڻЩʱʤЦЦڻΰڰ֡
ڵܿҵңպҽ껹ӰҪģ꣡
ʱڵǧʶҾˣ
ڻδϲպѼҲˣŵ˵ǰ
ôܣǾһΪˣ
һɣ




43 Ŵ
գ峿
ѾУʤڷɺ趼ڴϣڷɺҪˡ
ڷɺôǿҲֻǸŮˣ϶ǣ뿪Ǳߵľ鶼ڵȻǲʵģڷɺھѾʼô죬ѾǺܲˡ
ʤ׼ڷɺȥģڷɺЩλɻʱܳԶ뻹ߣϵҲܶһᡣ
˾ôһ𣬿ŴӶ죬Ѿ쵽ˣ˻ǲ붯


ţӦСѾˡ
ڷɺʤſʼ·ʤſڿһСˡ
ŵʤСŭĵʤһۣȻ壬ţ㣬ôûôˣзǻϷɻأ
СʤɫʤȻҲչȥҲڣԹԵϴ꣬ڷɺҲѾˣոհѴã׼ϴױ
ʰĲ˰ɣʤʵ
ڷɺվͷţ

ʱҲȷŵģҲûٶĥߴַʰ꣬䣬ȳȥԷȻֱƱС֮ǰѾõģһֱɾ
Ѿ˵ǻʱˣʱܵġ
ڷɺ豧ʤ֣ۿˣʤͷοˣֲģϷͻˣмżҲȥ㰡
ޡʲôġڷɺһŭʤһ¡
㣬ĸˣСڱߴš
ˣúñԼڷɺ˵
ʤͷҲǰ
ţڷɺͷʤ촽Ϸɿһ£תߣܿһЩɸǹŵļͺԡ
ʤڷɺһ߽ǻͨ죬ȻʧȵľͷʼգûлعһͷСʱĻͷʤ

߳˻ʤ˸ȡ˳·ʱͣһ³˸̣ʼ滮Լ
һѸڡʱⲿϷݣݾ͹
ڶοɣȥﱨʼѳרճڵʤоԼ̫̫ôˣȱǮȱǮ
ټϰʤĻڷɺϾ͸ÿʼ籾ʮˣʱԼ͵øԼڷɺˣǮ̲ݻ
Ȼھʱʤ۴ǶϷʱʱоһЩģԼڱݵȷȱһͳģԵѧϰҲʱȥúõĳˣ˵׼ʱʮĵܸԼøʲôġ
һˣʤͳֻѸĺͲ˹ȥ
ιôˣˣ
ѸϲŪʤ绰֮ͨǱߵĵһ仰
ʤʱ
Ѹ˶ûʤ˵ιι𣿡
أʤû˵
ʲô鰡Ѹʵ
أʤʡ
鷳ڿɲڼңڹ˾أ
ʤһ£ʵŴҰѳ͹ȥ
㲻ˣѸʵ
гˡ
ڷɺģ
ǣʤͷ
õѸ˵Ȼûʤػͼ˵
ɣ·77ţ㵽Ҵ绰ȥ㣬պýԼ˸̸籾飬˳ܸ
·77šʤ߶һַﲢ̫Զŵ绰˵˾Сʱ󵽣͹Ҷ˵绰
ʤʱûѸ绰Ϊ칫¥ߵС԰Ļ̳׹ڳ̣Ȼʲôӣͳǹɷ׵ľˡ
εΡ
ʤȣŮ̧ͷһ٣
ѸʤѾ̣Сܹһָʤͣ·϶û˵
ʤֵĿɻôǣȻתˣһṦôˡ
ѸŤͷʤգգԼĴ۾ֹͣ
ʤվס˽Ųûˣл˵µģҿ˶ܣСĸ˸Сưˣ
٣
СưҰѸŴ۾ʤ
Ѹ˵֮ƺȻ
㲻
ʤȻԭʱŭô
ָôأ֪֪˶ᣡ
ѸƲƲ죬ͷȥûô
ʤסûܶ¾Ӻܻرû飡
££ѸʤԼ˦
ʤϽԼֱ˻ûˣװ㣡
ŵĳԿףȥ
ѸʤݹĳԿףûȥӣ˵ҪͲҪˣǷҵģǾˣ飬ǮٸҾˣ
УʮĳңҪ𣿡ʤ
ǡǾ͵Ժ׸ɣѸ
㻹裿ʤʵûǵѸʲô谡
ݶѸЦе˵
㣬ݶ򳪡ȰϷѧðɣ
ʤҲûټ֣ԼЩ׳ҲһŵܽģøƤˣҪ֪Ŵĵ̡
˵䣬ѾŴڵ¥㣬Ѹʤ˵ݣ߱˵
ߣҽٺʶ˵ѧأ


44 С
Ѹʤ߽һ칫ң߾£ҸһˣҸʶĺѣ
һֵŮأ̧ͷ˹ڣòЦЦ
ѸĿǲ˵ݣС
ȦһܲӵȦӣãһҹҲ԰ĺܺڰഺ̨ʶ첻ϣЩָԱ˵ġ
ŮȺ壬ɷϣȦˣҲ⡣
ǰϣʤֹһοСţԼŨȦеĻĳͷصĳɹŮԡ
˶ǿϷķϣųƳˣµĴƾӰӰʤӵȦŨӰҵ90ʼȦӣһֱʤ֮ǰҲǼϣ
СأͲŨ࣬߼֮ˣҲˣѸһģֵ³ȥıۣҲһ߾ǡ
ʤҲ֪ôƺС񣬵Ŵϰ壬һǲġ
ʤЦŵͷܺã
ãСòĵ˵ͷȻ󿴿˸߲ҵѸźۼüͷʤĺ
㲻λؼʲôջôѸʤĵĵ
ջʶ
ΪʶܹӲˣҲˣ
ŶСĿʤȻЦҿɵúúõллǼҵĹӸˣ
ʤЦЦ֪ôӻȻСѸԼȵ̬ЩֻεĺãټѸעԼûʤһ
ѸƲƲͣͲˡ
˵ллʲôðҲԱģԸɫһݰ
ֵʤüˣѸ⻰˵ֱ̫ˣС϶ԼѸȻλСˣ˵ʤڶѸЩô˵أС־壡
ʤԼڵ⣬ڷɺ裡
Լڷɺָ飬ڷɺȻԣʱеᣬβԲĴӺֻܻΪ˸ʤΪʲôӵ绰ҲŮӵֻ֣Ŵһ㡣
߾кڷɺദʤܾú󲿷ֵʱڷɺܰʤҲŵ׵ģֱչ˵ĸоһ
ʤԼθʲô۶ӣԶѸԼһͨѾˣǲйľ
ȷʤ룬Сüͷûɿʤϴһֿ֮˿Ѹſʵ
ô֪ʲôƷ
СĿЩӲӲѸҲˣĿС񣬸˵ʤȡ
ǺǣҲŸУֻһϷСһδ޸ҽܵģǶʦܷȱĺܲ
δޣ
ѸСע⵽ˣ˶㵵Ŀʤ
Сٴ̣Ȼ¶Ѹʱըˡ
δޣ㲻˵Ǹպôôͳδˣ
ʤźۼİԼѸѳ·
λȷģ
Ѹҧҧ촽뿴˵ʲôСǿԼҵĹӸǿַ˼ˡӰСźһ
ôˣûȿˮأѸȥȥ˳ٺ
ѸʤֿСĹĵĳȥˡ
ʤӿѸ߳ȥȻתСҲڶѸıӰպСͷҲʤ㶣һЦ
ЦˣСûʲôǸҲЩ̫ˣ
ʤӣЦͦԵģ
ĿδҲȦˣҲڱôСʵ
ʤͷ
ǵģĿǰոս磬2000ûΣĿǰ99߶ָʦǴŮʿ
ŶСͷ̲סʵδ޵ַ͸¶һô
û£޲ɶԣʤЦŵͷڷɺ裡
ֵСˣ˸УģôͺĿǰͷСϹϵģԼҵѾͷô£
ЩⶼǱȽ˽ܵģȻǲСʵģֻܵʤˣѸˡ
֮ͳĬˣϾ衣
ʱѸˣﻹȣЩصİѿȷŵ˵ǰܵһߵɳ
ʤСһۣЩεЦЦ
С񰡣ҸﰡæŻľ籾أһźڿ۾Ů˲˵˽
籾ˣΪҲ֪СԼĶͷԼҵЩ˶Щʡĵļһﰡ
Ҹһʦܸʶ


45 Լż
棬ʤЩɺȴ˼ˣʱⲿϷҲƵˡ
ٺĿʤ²һ䣬ģ
ʤЦЦͷ
ǻʦˣٺЦǺǵ˵ٺתͷС񣬡ôŽйʲô
СЦǺǵкٺ£ָָʤ
ʦô
ٺСôһ˵ſʼϸĴʤСʶʱҲˣ֪Լϴÿһٴ붼һǵģ˼졷ⲿϷﱸʱҲˣԼϹƷԱѵѡǶ֮
ǻڣֵǶ׵ģڱвٵ֪ȣò˵С˼Ұڹڵгû̿ѾĥŹռгˣŮѡܿѸ̲ӱ
ʵҲС˼Ұոɵġʡͱˣһǻƽ𵵣ֻҪõһ̶ȣǱģֻǿСˡ
ٺתͷСϿʲôźʲôû֣˼תͷǱ߻ڶѸĿջͶʤ
ʤЩˣǿԼˣ˼졷ⲿϷʤûŴʵͿڱӦòˡ
Ȼûʲôã
ʤܲϲָоûٺ˵εЦЦ
Ǹܣٺ㣬˼
ǸҽӰʱЩ
Сڰ֣û£ⲿϷпܵſģʱü
ʤٴεЦЦĻҽһӾ磬֮ǰѾˣʵǲ˼
ЩΣٺתͷɻĿС˼ʣô˼ѸҲתͷʤǲɵҪϷҲ͸㻹Ҫ
ʤ̧˿һźǸܣٺ㣬ҽ컹е£Լ̸飬ȸˣԺʱݻᡣ
⻹ҪлܺٺĿأлҾǲҪƬҲһˣҲڴ͹˾ĺ
ʤĻйоأҲʲôë˼Ѿ̸õϷܲ˰ɣ˵СʤڷɺĹϵʤӵϷݿ϶󲿷ֶǱһϵġ
ڱϷͱǾԵľްԣұӵʵǿһЩرǵݷ棬˼ȫûҪպ㡣
ʵСҲֻʱ⣬ʤӣҲûʲôʧ
ǲˣԼ˭Ѹʤʵ
Сٺ춼ЩΣѸٿʤٺȻΪʲôСʤ߿һˣžΪԼСڰ
Լ˵ģοɣ֪ġʤ
ʤ˻ǸѸǸʱҿҲӲ㿴㻹ǳ͸ɵݽһ£ʵǶԲ𡣡
Ҿˣп㣬¸Ҵ绰
Сݺ͵λʤѸڶرʤѵʱϷҲˣǽһ𣬵ٺЦкʤŴ
ȵٺȥˣʤתŴڵĹóãҡҡͷطһصı־Ժûʲôǲˣ̫ˣ

ʤֳһе״̬ˣûԼοɣ֮ǰοϵʱ֪οں͸ּҵ飬ʱûʱ۱ġ
ʤȻ뵽ںʱһ˵ԼϷ·ӺϷ񣬺ȻЩ棬Ҳ֪ͱ粢ͷϷʲôӡ
һˣų˹ȥϷĴţѳһӣʤʩʩȻ˽ȥ
תһȦɶҲûţǾϷѧճѵʱȱˣУžۡ
ҿǲصɴʤЩʧȤɺ֪رˡ
ţʤ˳㿪ˣƳ·иˣڰŪԼĳӡ
ȤǶȤζˣʤ³֧̺ϾĿǰŪӡ
˿ֵģͷЩ̵ͷſڷĵ˰죬ҲûŪȻӻǴš
ʤЦЦڳţѳӴŻ˹ȥ˸ͷĳͣ
٣ǣêˣ
˵ͷǰҲ֪ʲôë
ҿûˣҪҪ𰡣
˾ϲô̫ˣ
ʤ˳ŵĺ߰һ£ҵ˴õѼǯǽڵļһﰡⶫȫ
ʤһߴ򿪷գһֵˣֲֲȣúõôûˣ
Щգ˲ոյķĺˮҲ֪ղŻĺúõģȥһСʱˡ
ʤͷǿ¾زˡ
ҽпջǻһȽϺã
˵ͷҵȻŻȥֵôƺ
˵Ÿʤݹһ̣ʵ
ʤ
˿ʤӣֻʤǴϷǱ߿ģʵҿֵܴϷϷѧô
ʤҡҡͷҲϷģұģǺ棬ټ
磿ۣ۾
ӴŻˣ˸ʤһƬֵܣ£绰ɣæԷ
ʤҡҡͷԷˣ֮͡
ִֵҡҡͷУһҪһ
ʤֻø˱һԼֻ룬Цŵͷϳˡ
ʤͷƬһ¡
ԶнӸMTVԼҵϵʽXXXXXXXXXX
Զȫûӡ
ŨŨĽͷСζƬ˾ǰһģ


46 ѧ
ֵһòʤʱһְοɵĽ飬ʤҲ޳ɵġ
ʵʤҲԼ뷨ģڵ￴ʵһ㣬ԼԺٲҪ裬Ȼ˵ҵǿ϶ٲ˵ġ
飬ϷѧϰԼʱٿһҳƬ˾ͷ󣬲źοɺһѣԺû˽ȥչһɷݣοɵĹ;ӪѾǰĳɼ͵λ˴ˣܾɶǵĴɲ˭ġ
ȻˣһеһжҪʤ﷢ר֮ܿʼУȻһжһա

Ȼ£ѧȣҲѧһ㶫ǣ
֮ʤڶľˣԼĴžĿ͵ЩѸĴŵǱʤ˻ȥ϶ٿˣۣ
ʤͰݻڷɺѩŷsrvѧУʤԼеˡ
û취ÿһѧȻ࣬Ҳ඼ϺҲǸǴ֮ңѧǺٵġ
ʤҲû취ҲסУڷɺļ뱱绹һξģڷɺڱʱסѧУĽʦʤɲסȥĻ˵Ĺϵһ˾֪ˡ
Ȼⲻʤñ֪ԼǵԼڷɺĹϵֻǣһֵֺĶ
㳬һ㣬˿ܻ㣬㣬ż㣬㳬Ǻܶ࣬ǿ۵ûУǾͻ㣬η㡣
Ȼʤڻ߱ñ˾ηֻܵ͵
֮ǰڷɺѾʤˣ鴦ĲˣѧʱȥҴ١
ѧУʤͣóҵٰԼ˵һ£οĵͷ
⺢ӻܲģôеľʹѧˣ֪ʤڼҴĲѧģ֪ô롭
ٵļһЩĿǰѾǸڼˣԴεʱ䲻࣬ҪĽ񻹶һЩԱϡ
·ϴµĸʤһҪ99Ĵ
Ҫİ༶ɽڣĿβ࣬󲿷ʱ䶼СʦڽڿΣʦԱõģﲻҪʲôѹ
99ưıϵһ35ˣ16ˣŮ19ˣ˭ҾͲһһˣʱʦаŵġ
ʤͷлл޽ڡ
ٰڰ֣ôңˣĻ͸ɺһҴ̰ɣ
ڷɺ89ıҵپָʦǸʱʦϵǺʥģټڷɺУν̣ǣⲿϷҲǴٰڷɺϵģ˵Ĺϵ׽
ЩڷɺʤģʤȻҲ֪ܲȣЦŽһ
̣
ЦЦڰ֣ʱ찡ɺǸúӣһúö
ʤ˵һֱǰߣˣȥš

ÿ99ѵĽʦţһٸģŮ˴ţ٣ȵʵ޽ڣôˣ
²ɺһ°Ҫҵģ00ǻûô99ȴ
ʤٳʤ֣ȻСܵ
⺢ӽʤϷʱ򱻷ɺ跢֣ȻƼģǰЩ컹רҹң⼸¾鷳տһˡ
СʤͷεģҲ϶һ֮ȻĻҲᱻڷɺƼҪ֪ڷɺǴûйͱ˽ѧУģҶڱݵҪҲϸϸġ
ָʤܵλСԱ99ϵ󲿷ֵĿγ̽ڣһλɽԺȻõ
ʦãʤͷ˸û취飬ʵҲСڷɺҲడ
漴뵽ڷɺһҲǱʦҲȻˡ
ؿҵʦΣҽɣСЦЦʤӡǳ
ΣòҲǸɾģ˵ҲǸɵˣǲ֪ôǧһϲͨźá
СŴٵͷǴ޽ڣȽȥϿˡ
ٵͷڰ֣ȥȥɣȻתͷȥˡ

Сʤ֮󣬶±ҡͷװϰ̨ʵѧİƣȻɤӡ
ϾͰˣҲǣϿأȻѧУһֲܿʦȻһˣһ99Ѿ˴ʱһˣ˭ġ
ҽһ£Ǹոռ뱱ʤͬѧӦ00ѧΪ00ʱûΣԻ99ѧϰһʱ䣬һӭ
žžžžž
¹ĻǼ⣬ҵӹķǳģҡ

̨£һƽͷк͵͵ſӣԴߵк˵
־֣һǸϵ
Ϊ־յкƲƲͣмػص
ޣŴװʲôβǣ˵ĺһ


47 ±
ʤͬѧһҽܰɣСʤʾʤһҽܡ
ʤͷǰվվЦŵͷ
ͬѧǺãҽʤ80꣬ģó裬լԺļǾͬѧˣա
ʤ˵±߾иŮͬѧʵ֪լʲôð
Ůͬѧ˵Ȼ󿴿ͬѧǣҲǺĿʤ
СϵŮһۣŭСپ㻰࣡
Сɫ˺죬Ȼ󲻷ķǾǲʵ磬ⲻϾͬѧô˽˽
ʱСٺߵһŮֱӣЦС٣ҿǿСʦ˰ɣ
ʤ˵Ůʱǰһʵʤ߽֮վСһֱڴЩΪԼͬѧŮǣ߻ķ˼Ϥס
־ֺͶŴɫƵ˽֪˵ʲô־һЦӦòʲôû
˵СʤֻǾ죬Ǿû￴ںĵЦСٵŮʤʶ׵ģԸеĴʤԺһӾһ侭̨ʡ
ãȴ˱꣬òã
ͬѧǣʤɨ˰컹еϤһ࣬һĿŽ̨ϣ˽ҶѣһŨü۵ģ죬ʤݵĸ¹ʲô־벻ˡ
ʤתͷСЦЦûµģʦҾûСͬѧ˵ĺܶԣ˽˽ûģԺõദ
ôѧ㣬լأ˼壬ȡסլ˼˵׻ǴڼɶҲɣ˯˯ȻѣǮֳ͸ˣ
ҦĴָޣƷǣ
٣⻰˵ġ
ʤЦŶҦͷҲˣϿΣ
ʦʤС
Сڰ༶ɨһ£λǺܶģҪǵʤǰ·༶ģҪΣҪһҪһɼƢȽϿһýӴġ
룬СָָҦҦıϰɣҦǰ༶ɼȽϲģҲģϾʱԽıʼǿһ¼һҲ̡
õġʤͷߵҦ߷еıʼǱ͸ֱʣҦͷ
ҦҲЦЦԱʤÿλ
ʤСתͷСİƸˡ
ˣôʱˣǼʼϿΡ
ղǽӰݣǼ֮ǰδĻ⡣
ӰԱӰƬֱߣͨݽ˵֣תĻϣֵдתΪֱתУԱҪ֣ҪͨԼıݲ󣬲ݽɫҴ󡣡
ԱĴҪΪصֺԸ񻯣ֳھмֱͼԾиԵĲ֡ٴҪԱϤΪԴȪȷıݴݼ
ҿĵӰҪԱɫͳһͳһͳһ
ǲ˸ָģݣ˹۲ΣÿܵҵСǣջ۵ϰۻľ顣
ǱһеҸ޺͸첢ƳıɣɣԾ͸ӵҪЩ
ͨϰǷḻ飬ڱݵʱܹ׼ȷһ澵Ժйʵ̨ϡ

ѧԺɵĶĲ˵ЩרҵһıĳƸϸ˲һǰ㣬ʤЩ±ȡ
һڷɺںʱʤ
ϷʤʱȷĻشӦûɣ
ȵ㿪ʼʤҲȷܹʤεӾ㣬ʤõķС˵Щ룬ƾԼƽʱĹ۲죬ԼǰԼΪMTVʱרϷҹУǴʱѧĶ
ʤϸƷζһСĶϸĻһԼǰϷҹѧϰʱѩЩ͡
е밡һС
Сȥʤ;ԼǰЩϷڱ
ֹЩ룬ȫǱ۵·Ѿӵأ
ѵ⣿ѵӻҪתѧȥϷ鲻ɣ
ʤͼСڵĶװȻģһ£ܸоζԼ׵㹻ˣΪ˼Ѿʮˣʮʮ꣬ƴʤͰͬѧǱʤ
ʤŤŤͷΧͬѧǣִҶĽζģЩơ
ԼϾʱҪҦϰϰˣʤ뵽

ŴǸвסˣʤﶫģֿʼ־˵Ļ
٣Ǽһһ±ƵģΪǸ˶Աء
־ŤͷŶŴ¶һЦݣǡȻתͷȥҲӻ
Ŵδ֪⣬㼸˼㣡


48 飿
СΪһʤͷϵĽνȣȻԼԭеļƻڽнڡ
ʤЩɽˣСҲעʤﲻʱĻãȻɫһΡ
ѵڷɺοˣ
С˼룬ʤҲǸп֡
ǰԼǽһƣϵıݿҲɽկ汾ģû뵽ⱲӻһδѧУ԰feelָо
Լļƣ׵ľС˵ǵĵλˣǵ·ѧԺԼҲǴһˡ
ҦͷдʼأƳˣڷȹȥʤһ£ʤŻع
ʤôŬװһŬεģװڿνˡ
Сվڽ̨ϣ֣ĿεǽˣʣµʱϰϿεʱҾһѧϰĳɹˡ
ϣ׼
ʱһƬСŽ̨µѧ߿࣬΢΢ЦЦת뿪ˡ
Ҳֻһѡ
Ŵ־˵ʲôģ־ֵһʱ͵ˣ¶Ŵ޷޲ƽקʲôקиøô
־ֱֹ߱走װʲôβǲܽ磬Ҹ˵¡
ŴתͷŹȥ࣬࿴Ȼվˣӣȫӣ
٣
ŴݺݵһվҲˡ

СһߣСپתͷ˹һҺܸȤģεεʤ
˧ǰɶӵģ
žžž
Ҧӣûʲôú˵𶯲ͷɧ
Сٷ߷߲ƽľ˾ͣ˧磬ǰʲôģ
ҰԱʤЦЦСһھĴζӦǴֲֽô
СͦҦģҦдıʼǰѱʤںԼͻСϲϵɨЦЦ
Сٵ̨ʹײУζ̫أ˵ϲͨסһᣬǰʦͰѾͼල񽻵ҵԣɱɶҵϡ
ǺǡʤЦЦԭ
СٲķҦҲ̨ʹױҺöѣҳñƯҲĺã
ǡҦ˻Сһȿ޻ѿЦݣȻıʼǵݸʤ
ȥʲôҡ
ʤͷӹллҦͬѧ
ҦվҪȥˣߵСٵߵʱûСٵӣɿȻվֱӣһͦؾӸµƳһۣͳȥˡ
ɶ˼ʤٴ±ˣ粻԰
Ҧ⻭ȫ԰
ò˵ղҦһͦصģζ׵ģֽżˣ
ʤҦģ̬ȣСپͿʼŭˡ
קʲôקش
СԺΪʡϣ

ʤɫŹֵĿС٣ԺľͿʼղҦͦصĶòͦȿȡ
ʤϽ˼ص·ϣ
ʲôСǰɣ
ƽʱϿζôô
СٱʤôһУʱϲЦտϴչſʤϣЦ绨ĵͷ
ǰۿʵ࣬ҪǸϰҵںʦ˵ˣʵ֪
ʤƶǶĵͷҲǣȻĻҲѧȥϷϷˡ
ɶͬѧ󰡣СЦʵ
ʤʵҲɵɰģΪȻػصҸղҽܲ˵ô
ŶԶԣǱҴŶС૵˵һ䣬ֻ˻֡
ˣɶԺҪѧ㣡00ģ99ģҪѧ֪ô
ðСѧ㣡

Сٿ˿ԷʱˣȴȥϤϤ;ô
ʤҡҡͷû£ҵҪȥһˣͲѧУˡ
У߰ɣСٵͷĶһԶкʤ
ʤȫֿտյģֲǿεʱʤҲûط̲ȥ
ȻʤϣСƢܴϲģһ·ϲ˶ڸкҲкʤݣÿʱ򣬻СپͺԺĻӻֱۡ
Сʦܣ˧ɣ׷ĸϽȥд飬͵ңҳһܵķҾͰǸ㶨ˣ
ʤĥԼǲǸˣСٽѰ
Ȼһ۾ֽ·ߵ
۹СȻ̸ˣץŰɣԷԷ
ӵĺˬ̶ȫڻС֮£һЦҲûseiˣ
ʤȻӺ죬Ȼһ̣۱۾٣
ʤһָͷڻСٵͱͱСѧ㣬ѧôûҲڱ鰡ôо㻹أ
ʤŮԸֱ˼˺þҲֻôˡ
СŤͷʤĿɿڴ
Ȼһ룬ͳ嵽ʤǰˣץʤֻ첲



49 ѧУſڵţ

ץʤĸ첲ҵҡţﻹڴĽкš
ʲʲôʤȻĿߵĻС١
Сٶʤʼ磬һรĶȻŵľʹˡ
ιι㵽ʲôʤŬ˱ץŵֱֵۣʵ
Īÿļһﶼʲô츳
Īҵ츳Ǵ˵еʦɱ֣

ʵ֤ʤˡ
˵ôˣĵʤŭȵ
١
ʤЦЦǴǣһĵͲˣ˵ǲǣ㣿
Ҫ

ٴץ񣬡ҵë
һ˵ʤٴαץסԼյʤǰָԼŭ
ˣϸϸĿˣ
ﲻ鰡ϰ
ϰ鰡
ⱲľǱ˰ϳˣ
Ȼһ٣ٶϴ
ǿ벻̣
ʤű״̬ϣ
ҵĴԲʵǲ˼
ҶԲ㣬ԲԲ𵳺񡭡
Ϊ˱ʾҵǸ⣬ȥԷ赹ƣǸ
OK𣿡
ʤ˵֮һֵֺԼɻԼ
ôˣʲôԵ𣿡
ȻЦˡ
аСӣһйʣԼԷ
ʤⶼĸİ
СӣŰ㻹æأϣѧ֮Уſţ
ҪǸܵĻСġ
ôһ仰͵ˣʤٴôСʱԼܵĸоأ
ʤʵûʲôģֻǺͻСһʱܸоĺëһһģܾĵĸо
ʵ֤ǶԵģղŸҦҲˣﻹô۶ӡ
ڽͰˣѧУſھһС͹ݺСùݣһʱʲôҲʤҲûʲôĸо㻮ڣ˼̵꣬˲;ߺճѧУõƷ
ٵ̵ʱ򣬿̵ſڵĹ̨һϡ

ǻζ
ʤеĶһޣҿ˳ȻҰҰ졣
ϰ壬䣡
ϰ屾ʤûǮںȣأմǳʤʤôһ˵ʱЦۡ
ɳɣõòһ£
Ǯ̬ϾͲһˣ׼ˣ
ʤҡҡͷˣûԶԼðɣ
ʤѲ;ߺƷŵϣְһԣɣ̫ء
ʤû߼˽Լ
ӴôϸɶⰡ
ʤŤͷһҦʱЦէҺȿˮʶһ£
㵹ǻˣҦЦЦҰã
ͰҰϱߵĶžͳɣʤæҲأĺ˼鷳ˡ
ҦҲ֣ϵĶв;ߣɻĿʤ
㻹ûԷţ
ˡʤ
;ҿŸأҦʡ
߳ԵģҲû;ôǡʤЦЦ
ϲǮɣ㻹Ǯģ
Ҧʤһ𲢼糯99Ľȥ߱ţҦע⵽ʤŵǽ٩ʤ
ܰʤϽͣҲ˵ô֮ǰҲݹϷˣùƬģ
Ȼ΢ôһģ
˵Ƭ꣬Ҧ۾Ȼˣιܸ˵˵˶Ƭô
˼˵ϷǼʮϰǮģ
ʤҡҡͷǶԶﴫھ㼸ʮϰƬ꣬ȦҲֻ֣
󲿷ֻǱȽϵ͵ģرǸողȦӵǣҲǹ±ߡ
ҦȻʤߴ˴գܸ˵˵ƬǶ𣿡
ʤЩԥһ£ҦæģʹͺʵģԲ˵
ϴνĵǵӾ磬һѧУܷʦֵȱʦ£Ҳлᶥȥġ
Ϸݲ٣Ӿǰռģõһ600
Ҧ½ŲʮĻˣ
һʮļɡʤİѾĿȥˡ
ĽɶʱҲܳȥϷҦ۵Ŀʤп
ʤ뵽ԺҦ·̣ģοһ䡣
ˣڣֻҪֿ϶лģҾ϶лܳģ
ҦЦŰڰ֣ˣŵ
ʤŤͷȥҦͣȻָԼͣʤʱЦˣ˵ȴȡ
Ӵŵһأ͸һˣ治


50 
ģʲô˼
ʤҦŤͷһԭں߹ˣﻹ̲ģһмĿˡ
ҡһ۾ͽȥˡ
ҦϾͱˣģߣѻ˵ȣ
Ҧ˵ŻҪ׷ȥʤסˡ
׷ˣˣˡ
ҦʤôһҲվסˣȻ޷޲ƽıԹ٣ǲ֪һﲻǵһ鷳ˣ߯ˣÿһëƤ鶼ܸþã
˭֪췢ʲôأ
ʤЦЦҦòƺ໹һʱķޣӦþʱĻϲԩұҵ֮ߵһģҦ͵
˺Ůǲһģ֪𣿡
ˣʵ˽˼ϲ㣬кøУԲû¾£Ȼע⣡
ҦлƲƲ죬˰ɣģ
˵ˣһأϵһ
컹ģ͵үһ㣡
Ҧ˵Żظʤʱգһ䡣
ɶ㲻үǣ
Ҧһ֣үҲǿԺ⻰ǰ˰

ȥأˣҦæеɶನʤͬѧҺϣæһ¡
ನľʤÿ쵫ûʲôǸನǺܳȣҦԼ첽ʤòЦЦ˾ƷˣȻʤӹһϡ
ûû£ʤЦ
˽ңನߵ̨ϣȰϷŵϣҾһ£˵䡣
ף೤ҪǺô
೤ꡭ
ನ֣ɲңҿûô󷽰ǽͬѧʤͬѧҵġ
ΪһһҪԺʤͬѧѧҵʲôµģһҪ

ʤģˡһ֪ǻСٵ
ನתͷʤ˵ҷģҦһŮġ
ನҦϣŴںֿʼпˣӡ
ιĹİ֪ˡ
־ֿŴɰϵǷݸҰ
Ӳ˼ҵҲ
ನ߹Цֹʲôأ
ŴЦЦû£ģģ
ನϷŵ˵ǰŴһʱʹյߣ־Ƴһۡ
˭һ˵أ˵øҵô
Ŵ˹˺ڣƳ־һۣΪɵҸ㣬ռˣûţңҲӲĺܣ
ôҳһԣ־ЦˣŸ첲Ҫ򣬶Ŵһ¡
ʲô侲侲
־ֶʱЦˣҿ޵ĸӺһڣͷˡ
ನߵʱ൲סನݹĸ첲ҲҪ
࣬㲻Ҫ⻯Ҹ㣬Ӱ༶Žᣡನ˵һ䣬ȻͰϷǰ
౻ನôһ˵ƲƲҲûټ֡
Ҧʤæ죬ͷˣͻСأҦС˵ʤϵ飬˼ץסһѵ⣬ֵòأ
ԽԽˬĥҸ취ʤ۾ת˼ȦĿͶ˸ĶŴ

СڴҶĵ𾢵ʱˣվڽ̨ϣЦſͬѧǡ
Ҷͦİ
ϾͰˣϷĻʣ¼ƿʤͷֿСٺҦˣȻҲûڽ̨ϰƿСϰŵĽЦʵλͬѧİ
ʦʤСǰߣҲ࣬ϵһվ˵
ллСʤͷʤЦЦû˵

С֣ǺãʱѾ˵һǵѧϰʱҪѧϰľǱԼıݣǾͿأհ༶Ļᣬһһ
һನĿǿģ
ನվͷߵ̨ϣӰᵽһߣֻһŵӣ׼ʼݡ
ֻȻǹ˹Ȼ󱣳һ¾ͷ
С̨£ನıݲʾ
ʤѾˣನıʵֻΣȴʵҲС֮
ನ˳Ũüۣ׵˧ʺϵӦˣ˧ͰڿᣬҲû⣬ǾǱɫݳǿЩǿˣ⣬Ӧ÷ҦͻСٵϲŸӺЩ
СӦòô׵ķŹЩոѧЩ۸ֵ͵ѧǡ
Ȼ
ҦˡKO
С٣KO
࣬šPASSףȻˣ
Ŵʹġǽǿ̫ˣPass
Ŵ꣬ĿңȻߵߵĴӽ̨߻λ¡
־֣ŭС˵
־ǺѣȻҲ˵ôĳɫҲ˺öˣֻǱȶŴҪ΢Ĳһ㣬ǿˡ
־Ѿһˣ꣬Сվ׼ȥܽһ½ҵı֡
أѾˣҡ
ʦŴ߸ߵľ˸첲˵
СŴŴʲô£
ŴĿͶʤָָǻλѧûأ
Ŵ˵꣬Сüͷ


51 
ʤͬѧģ֮ǰĿγ˵ģβԲμӡ
С룬ô˵һ䡣
Ŵſڣû뵽ô˵ԱƳһۣǰͬѧıһŰֽϱд˼֣ŴʱЦˡ
ʦʤͬѧǱͽģǱѧôϸ񣬼ȻǱͣǿ϶ݼ൱ɫġ
ʤͬѧ˵֮ǰѾĹϷˣЩոտʼѧϰݵĿɲһպóǴ¶һ£
Ŵôһ˵ͬѧҲˡ
Ǿǡ
ǿǺרҵԱĲ¡


ҦͻСҲһʤ
ȥ¶һָҲ£Ҧ˵
СһͼӴףǾǣ
ʤεЦЦСҲڿԼʤվʦβ顣
ȻҲͬˣǺðɣСͷȵʤվ̨ϣŻ˵֡
ŭ
ʤͷȻʼ
һ룬ʮ룬һӡ
ʦݲ
ʤյķԼȻҲһоʼЩ֮ǰصĶŴ־ˣŶࡣ
Сʤܲͨ鶼νģʤôһ˵СȤ
ȤʵΪʲôݲأ
ʤҲЩգھʱȫûоϸĥһ£̽Եػصûϰ߰ɣʦܸܲ趨һأ
ʤ仰˵꣬Сüͷ΢΢壬ǵͷ
㣬ܷŭ
ʤ룬ϸһ£ǲԾܸо˵ʲôεҡҡͷ
ʱЦˣСŴҲЦˣ˿ߵ־֡
ûҾ˵ǸϵɣҸɲһ
־üͷ̨ϣޱ飬֪Щʲô
ôˣСʵ
ҡһݲʤ
СҲЩ⣬û
޽ڽںĹϷİһⲿϷҲ֪ˣڷɺʦܷʦⲿϷ޽˵ܷʦ㶥ȱʮ༯Ϸôģ
СĻȻ˵Щޣ˼ף鶼ݲʮ༯ĵӾѾôģⲻô
ʤ̨µͬѧҲȻˣȻˣҦ
ϾʤݹϷ֪ģСȻ֪ҲֻΪʤҲֻǾʲôġ
ͬѧСôһ˵ܷʦȱǿɲһƨףȥ·˼ף˼ǴͷݵβĽɫ׵ж
ɫж
ޱſˣ־ֻǸı飬ĶŴ˵仰Ҳ֪ô˵ݺݵһ䡣
жʲôԺϷֻǣߣ

ǲһʤ˵˾䡣
Сһˣʵ˵˵ﲻһˣԴЩһĵطҵİ취ţ
ʤͷ΢˼һ£ǲϷݵϷӶࡣ
ߣҺõ˾籾ҿǰĶ籾ĦԸ񣬰ãƽȻʱ˵㣬ʵʵڵݳô˵أɫζ
ʤ仰˵Сüͷˣ˼Ų˵ǶŴֿǻˡ
ϷӶࣿʤͬѧѵ߶ǵ·ߣڶ



ҷ׷׶ЦţƤе
Сüͷһ˽̨
סڣ

ЦʲôЦݼ
ԼҲû𣿳˶Ŵ໹ǿ⣬־ҲǿͨأʲôʸЦˣ
˵ˣʤͬѧݼû⣬ֻǡ
˵ʱСһ£ӵ˵ֻ·Щһ
Ȼ˵ˣҾ͸ҺúõĽһ¡
֮ǰʱҸ˵ݵɣɺͷɣȻߺ֪ܶԱƾԼĹݱԼĸ˷ЩǶ׿ᡣ
Ҳ֪Ǳȫй֪ԺУǱ磬ϷԶϺϷұȽϳѧԺߵҲһ
ǱһֱȽϳʹúѧϰɣҲһ̸ֱǵĶʤͬѧոѧԶЩ˽⣬Ҳᡣ
ղ˵ͨʱĦɫϷǵ͵ɵ·ӡ
˵СӵĿʤ·ʵӦȥϷ
Ȼ˱磬ôҿ϶ҪһĽ̸㣬Ҳ֪ѧЩɵıݷҪЩͿա
ǸղҸ˵ķŭ˵ȥ󣬱˵㱻ˣ˴ˣûЩһЩŭܻһ뵽ı
ıݾ㹻ˡ
ͬѧҲһȵʲôʱܰԼ͸覵ǶıôѾɹˣ
ɡǼٵ𣿡ʤʵ
СʱЦˣʤ
ϷϷϷݳģǼٵİȻΪأ



52 Լ绰
ʤС˵꣬վԭسĬ
ŴǱֵĲУ־ֿȥˣ˵û㣬ƱƸʲô
ŴƳƳܵ𣿡
ûңˣףˣ֪ô
ȻϲҦʲô۹Ⱑ
־ҲϢ׵ĲᣬܹɣȻҦƯģҲ̫
ģƭŴ־ֱסˣϴ˹
Լ˵ģˬʤʱҦ˹һˣԲ취ģֻǰһѣӵ߯Сˣ
ף־ֲƳ˽̨ϣɲĽг
ôˣŴ˳־ֵĿ˹ȥ
١

ʤĬĬĻζСĻҲǾС˵ľǴģô˵أԱݾǻһ¶Ŀ֮ڣûй̶СĻгҲӰ졣
ʤĬĬİС˵·ģһϸڷɺ׵ʱ򱻳ĬԶʱ顣
ʧ䣬Լŭ
ֻʤԼƾնſͿϷԼ˸Ŀꡣ
Сʦ϶ˣͿǰߵĻС٣ڷɺԡ
ȵμ䶼⿪ɳٴͷųЧĺá
ȻǣСοЦˣͬѧǶһ󾪣˸ݣ
С˼ܼ򵥣ʵԭܼ򵥣ڷɺ϶Ҳ뷨ԲŰʤͽ˱硣
ϷͷȻϺͺʵһֱžڱҲһϵѧȴϷ·ӣò˵һĥĳ裬СԼܰʤɵ·ߵһ£һ󹦵¡
ָоȫڰһ¸ֱˣǳɾ͸кã
žžžССٺҦ͸ʤϵҲҲŹȫ඼Ź
ʤŻĿʼԼԼɫָ࣬оǺýģڷɺľʵǲپһˣȻǺõģڷɺķġ
βĽأ廹Ǻܲģһܵʱ䣬ҪȥҪˣʱɽڻһʱ䣬һҪؼɡ
СϽ̨ʤȥ£Ȼ˵ôһϢ
ֳüˣʤԵߵҦ
Ҧ˳ǣ¶һЦ㲻֪ɽڵҪжôϸҪֱʹ޵Ļ䰡
ʦȥϷ𣿡Сٵ׳ŵС
СЦЦȻͷǵġ
ʲôϷӾ绹ǵӰС׷ʵͬѧҲǺС
йĵӰʱǺģҲһҵҲһļֵۣǾǵӰıƸȵӾҪߵĶĶ࣬С˵ҪȥĵӰҶȤ
ҽⲿӰǱӰ͵ӰƵģıƽʦͬС˵͸ġҵϷݲ࣬ʮµľͻˣ
ǺǣҲҪӴСģ˵˾ƤͰڰˡ
Ͼը˹׷׿ʼʤûʲôҶⲿƬȫûʲôӡҲûֵüġ
ҦͻСߴߴۣĵӰ飬ʹǺˬҦҲƽĶԴˣСٸǲ
ҹⱲӶûܳݵӰŮˣСһ޿
ʤЦſǻలοȤȻŷԼ̬ǲô
ܿ¿ˣҲСĵӰӹ99ϢУһƬ
ҦͻСٵǺöˣΪС˵ĲϷҾͼȥȥܳͷأ
С˵ջһѶȵĶְԼһӾٹͷ׼һ
һˬʤԼģȻѿСȻɤϵȷЩƣ۳࣬ģһƯһǹװĺӡ
뵱ڿʼϷ֮ǰҲֻǸ赸ԱǺڲѧϰɾԼĹŮʵ
ʤͰԼ뷨ԻС˵ˡ
ʵҾԶԼŬŬôãѧϰһϷ
ݶϷı٣ŮԱܴľ͸ˣ㲻¿࣬ҪѷϱߵĻδ·߲ܺ٣
ôСٵ۾ûǸŮģΪϷҲͰ͵ĴӸܵ鲻ǡ
Ҧһ߲ڵû˵ǿϷܷܶʦֵȱģ
ӴģܽôСٸ˵
ʤЦҡҡͷҲУ̲ġ
Ҫףԣ㲻ǸṦƭǵİɣСһɵĿʤ
Ҫ𣿡ʤ̯̯֣ƭʲôô
Сٲģ¶һ£
ҦҲһЦʤǾǣ¶һ֣
ʤֻվϵףȻԱ˫һͳ߻ƽһȻƾ˫ȵٰԼ
СǼ´½һ²Ĵ˹Ǹһһһ
ʤֻ̧ץסԼĽͷϣСա
Ŵں߿һһ㶵ģôʱǧ鷳źðҲңҿûȥȻԿĿ϶Լˣ־ȤĿʤݡ

塭
ʤֻˣʤһʱе㼱ЩˣڰԼĴȣҦԼһµ绰
ιãǣ
ʲôԶ
Զﰡ
ﰡҪʤĵӰҦ˵סˡ
ΪЩӣҦ˵˵㣬ҲˣϰˣһֵʤʤЩȻҦù绰
ιãҾʤǣ
ŶţУϼ


53 Զĵ绰
˭ô˵ĵӰأʤս绰ҦͻСپʹ˹Сټеʵ
û취аղŴҶڳЦݼκ˼ѾݹһӾжˣҪĵӰˣ
ʤһڴҦͻС٣ЦЦԶʶһѣֻǽȥԣһˡ
ԶǸҦզ
ʤ¶ĵͷҲ֪Ӧǰɣֵģͷ
ǾˣҦһӣôûôõѰ
𼱣һеģǸʲôʱѧʤҦ
Ҧ͵ˣҪż߰ɣ
ʤͷǳɣˣʦ˰١
ˣȥɣҦʤڰ֣СһĻա
ˣӶ𤵽ȥˣҦԼ첲һյĻС٣ûķһ䡣
СٲΪ⣬Ҧĸ첲ϲ˲䣬Ҿǻգ
˧ṦݼֺãҲգʲôʱŻհ
ҦƲƲ죬Ҳһ·ֻ治ɫҺϣǴٽģܼ򵥵ˣ
ǲ򵥲ţСȫѾ״̬ˣա
㻨ҲŬ׷ĽŲУúѧϰɣŮҦڻСٵģ٩
СԴ룬ȷǣҾˣҪʤ˵·߷չˣҪǣǡ붼˼ţ

ʤ˽Ҿͳͣ˹ȥղŵĵ绰Զģ˵вϷȥԣֻԾȷǲݡ
ʤҲеҪϷˣΪҪǮοɵٳٲʤҲͦĽģڷɺܰѡХ硷ˣʱĻӦþҪʼľ籾ˡ
ʤ·أ˽е
ӴǴ·ţ
ʤŤͷһԭϣЦŻصǸ治ɣҽе£Էɲ
ҧҧ촽ߵʤǰأûٷģŻŻ㣡
أ̬ȼ䲻ٷһԶأ
ʤЦЦʲôѧ㣬ҽ£
ԣҲ룬˰ɣ
ϰһУҶ֪ɶզ죿
ҽʤ99ģܲġʤͳֻ˿ѾѧˣԶԼĵطеԶٵһƾ͵óٵˡ
ǳɰɣߣҽ£ҰԷ
ʤ˵ҲǲǸͿ첽ͣĵط߹ȥȻϳ
ʤ벻ĸˣʤ˿̲סЦһȻҡҡͷ
Ҹ˵ҲϡĳٷǷҵģҽһ㣬ҪҸˣҵҪ㵽ʲô£
ϱҲֻŻŻʤģû뵽ʤĴӦˣԼʤһʱռϷȻ͸
ϵðȫʤ˵ȻͿźԶԼĵطϹȥ
ϵ˰ȫһ³ڵװΣȤʵ벻㻹ͦǮģˡ

ʤһۣЦҡҡͷǣѵġ
ѹģ⳵ɲˣ
ʤЦЦû
˵׻û쵽޻˵ĵزһ·Ͼûٶ˵ʲô·ϻûô£ʤǰʱϵˡ
Ԫ꣡
ʤѳͣã룬Ťͷ˵Ȼ㻹ǸȥɣҲ̸֪ʲôʱأ
ϲ˼ЦЦû뵽°
˵ˣԼŰʤʼ磬߰ɣ
Щ˼ĸֻǾʤƭԲִҪʤ˼žҲռ˵ҾǶĶ㣡
ӵҲǹһʤ׼أһиʲôء
˺ԶԼõİ䣬ʤţһžͿԶЦǺǵվڰڡ
ԶЦϵܰлϴΰҵæϲ£
ӴǵðɣƯеأ
ϲ˼ЦЦǸҲǡ
ϻû˵꣬ʤȣϸЦʦأպҴ绰ʱأ׼ȥԷأͽӵĵ绰ˣⲻϸϹô
ɱҶ˸˰
Զʤ첲ôᣬҿĻأ
ʵýһʦ磡ҿҲǱҵӴ
ôϾϲҽϣʦã
ԼͦεģԶôһ˵ʱöˡ
89ϵҵģʮ꣡
ϵ߶һ䣬Ȼ㵵ˡ֡͡Զŵݰɣ
ԶЦŵͷϷҲĳƷˡ
Цˣ£Ǻǡ
ԼǴϷôûʺҵĽɫʦ磡ϵʵڣֱûʺԼĽɫԱŮ¶û
ԶЦЦ˵˵һ£ĵӰ֪һڳﱸˮƽܲ
ǱģĥƼȥԿ
Զʤ˵˵ֿ֮ϣ´һ£ЩΪѡ
ŮɫһϷеǸ¶
ҲЩȴ˼ˣϾ׻δŮӣôҲŮǣ
ʤ룬Զ
Ÿ磬ѽʲôⲿϷʲô͵أ
ԶЦŵѿ˲ãǰ𼦽ѵݴŮȥĴѧӰѵݣһݣ
ڳﱸⲿӰô
ֽϴ衷


 ϴ


54 ϴ
ϴ裿ʤһüͷ߶һ䡣
ԶͷǵģҲ֪ģȺ˱ȽϲľŪʵģ
еĸ֣ҽ㻹ȥԣ
һ߲˵ǵҲ۵ӰҲھᣬԶ˵ŮԽɫϷ࣬е㱩¶ǻе֮ԼӦȥһѡ
šʤͷлŸˣʲôʱԾʲôҪעأ
ɲԸ͸¶һʲôСϢģ
ԶЦЦСһʵ
Զɫ˵꣬ɫ֮ǰ˵Ҳһ㣬Ϊ˵иԱҲҪȥԾԱ˵ĵĵܵܣ䣬Ȼ²ģǱϾиĴǰݼҲˣ
˵ѹǺܴģҲ֪ݼôֻǸƼһ£·ˣɲɵĻҪԼ
Ҿ΢ĸ͸¶һ£ҪԱǰѾˣүӣо姴ɫǿ϶˵ģһĿǰǵλɫƫ󡣡
ͽ侺ľɫҿԸ͸¶㡣
ɫϷȻǣǳ˾Բǣ
ڶɫϰô걳һף
ɵӣʤ
Զͷʤı֣Ϊе˶֪˰յĽɫɵˣΪǵΪ㲻ԤϣԾ޴ȥģ£ѶȱȽϴ
𣿡Զʵ
ʤҡҡͷû⣡
Ǿˣ˳Էˣ㿴ѾͷȲˣԶһһľᣬԴȤһ䡣
εЦЦûʤһۣù˵ݸ˻
ʱҲˣʤҲˣĵ˼Ӳˣ÷Աȥ׼ȥˡ
Ÿ磬Ǹ۾ͲȾˣȵʱһúõĺһ٣
Զڰ֣㣬ӰģæŸӦ꣬ѵܲȾƣһллأ
Է䣬ʤҲڻٵİѻⲿϷԶٵָʤ͸¶һϢʤ̤ʵ˼֡
ԵһʱʤڳȥϲȰʸˣȵʱԶһ䣬ʤĳԶ˵ģϾû˲ϲòǫ֪ͼĺ󱲲ǡ

ڻر·ϣʤҪϻѧУ
ڵıǻǺܴӵģ·ϵĳѾˣʤЩˣ·һֱ˼Źڡϴ衷ⲿϷ飬Щ̲꣬ס̡֧
һҲھҪҪȥԣСıʤǱƮǺһ£˼
ʤŻع򿪳ͷҲɢһɢڳŵĴóһƿˮݸ
û°ɣֿ˿ˮһˣҡҡͷ
ֳĬһŤͷʤʵ˵ҪҪȥһԣ
ʤһۣתͷ·룬ûش𣬷һ⡣
ҼǵѾݹϷ˰ɣ
ţϵͷ˵ɷɡе͡СѪһ꡷
ҾӦƵѾ˲ٵƷѾһˣûҪȥϷݡ
ʤⲿϷԱô࣬ŮԽɫϷݿ϶ѹѹģҲôʣΨһܰó˽ֵĹҲҪ˰ɡ
ʤôһ˵ҲȻˣʵҲųģֻ߽ǸˣԲôᣬʤôһ˵ʱȻʡ
ǾͲȥˣˣ̹ˣ
ллˣϿʤЦŵл
ʤЦҡҡͷû˵
֪䣬ѾѧУˣѧУĲͣ£ϷĿ߽ѧУʤֻصϣָԼ֧̣Ӷôܹݺһɵӣ
ڿ˼ڤ뻹޹֮ʤٳ̵ʱ˿ڴֻͷ˶ֻͳڷɺĺ벦˹ȥ
ιãڷɺ裬λСĴǱߴʤΪСޣƽʱû
С㰡ңʤʤ
㰡šСһʤʱӲôһ仰͹Ҷ˵绰
ôôʤЦÿֻٲȥʱ򣬵绰˹
ιСٹҵ绰ԣʤװݺݵĿ˵
ꡭ
绰ǱһЦȻڷɺʹ
˵㶼СѾͷƬӽϾأ
ʤһ죬ұССغ÷˵˭ҵ绰ģ
ɳɳɣԣԣڷɺ轿ôȻҴ绰ˣ
ʤЦе˵
ҲŲأڷɺܻӭķ飬ʤﲻһ
ģʤæ
ڷɺǱЦЦˣˣҹϷϢأϽ˵ҵ»Ϸأ
ðɣʤЩź̾˿뵽ڷɺ⼸ϷҪˣʱ˲١
ģʶһѣԶԼҳԷҽһԾĻᣬݽ
ʤʼѽԶԾһЩҪڷɺ轲˽ڷɺڱѾǵʦݼˮƽ϶ܸʤóһȷĽ


55 ڷɺĽ
ʤ˵꣬ڷɺһ£Ȼ˵
ʵûҪЩ˵Ҳѣ˵Ҳѣ
ôʤʵ
޽˵ѾѧʼϿˣһҲԼıˮƽһ˽˰ɣڷɺʵ
ʤͷţ
ȻɵĻĺܺãϷĻҲܸӵĳɫʣԱв̶ͬȵ˺ѹ֣֢꣬ԲΣ
ɾͻúܶ࣬ɵֽɫΪ಻ȥĽɫͣЩ޲ߣӦѧϰһ㷽ɵĶ˰ɣԴӹ۲ģ֣
˵Ҹɵӹ۲ȻȥģȻЧһ㣬Ҳ޲ߡ
֪罭ôͷ벻֪Ҳѣҵһ죬ϷĹԱҪɫʤҹƹǺ
ҲȫûϣʱȱݣóһͬĶô˵أҾ㻹ƽľͺã
ݵȻãҲҪ̫£㻹ʱ仹ѵģ
֪ʤͷڷɺһħ㰲ģٽҲܺܿƽ
Ҳǣ֮ңʧ֮ϲԼ
ðɣԶˡ
ʤڷɺļأڷɺ輱еĶŵ绰˵ˣҪʼϷˣٸ绰Ҳڵʱ壬չ˺Լ
Ҳһչ˺Լʤ˵Ұ㡭
ڷɺǱ߶һ£ʤĺ˼֣ȻЦһ䡣
С˰
ڷɺǱߴҴææĹҶ˵绰ʤֻһЦô죬ô֪ԣⷽ滹ôأ


ʤ𿪳أóŤͷһȻǻС١
ʲôʤɻҡ˳ʵô
㻹أһҪأСſڳϣš
ղҿϴĳʲôһͺ˰
ʤʱЦãȥˣ
ǹ㣬翴ҲңⲻΪǸôԷ
С¶ĵͷȻһ顣
԰ȥǸԶ̸ϷȥˣʱԷǿ϶ˣ
ʤЦһðɣǴȥԶݵģײˣĲɿڣҾʹһȥˡ
ôˣһŮһ˻ؼҿɲһλʿ飬ټⲻǿˣ
Сʱ˻Ӵһʤĳ٩Ǹأ
ȥˣѵģڱͰѳҿˡʤһ䡣
С⣬ʤæڶס͡
˵ˣ˵˵㰡ʱô
˵СЩ˼ͷϳԵˣˣԸҹմȥͿˡ
ŶУˣȥ˯ɡʤڰ֣ˡ
Сٿû뿪ʤĸ첲𰡣һȥҲɶ˼
˵˵Ϸĵôˣ
ʤ̾˿ô
ôôСټ׷ʵ
ʤҡҡͷɫи֣
90ѧ䣬Ҫһɫҹˣ
Сٰէ࣬Щϧˣ
ʤҡҡͷôܣиֵϲ˵һ仰ȻѾˣǾֻܾˣ
Ҳֻ磡СƲƲ죬ǸԶҲԼϷ磬ܣ
СһʼעֿʼܴƬˣʤöóš
ע
Сһ㶣ȻæסԼͣһ£Ȼ˵¸ɶӣҦʦֲڣ
ˣϷûʲôĽɫŮǰʲôġ
С˵Ͱ͵Ŀʤ˼ʤףҲÿ˶СϷģҲÿ˶ڷɺһҹߺ졣
˼һ£ʤǰ֮ǰԶ˵ǸɫСٽһ¡
иɫϷ٣й¶ͷŵ˵Ƽȥһԣܾˡ
Сٰڰ֣ܾ˺ҿȥ𣿡
㲻¶ʤ㵵ʵ
Сٰڰ֣磬˵ˣҲСϣǾ;ԲʲôҰ·ӵӰ¶ɶӶ磡
˵ˣԱɶӲݣҲΪ˲ǣ
ʤҡҡͷεǺðѣȥԾʱҴ㣬Ҳ֤ͨ
Сʤļ򣬡ģûһǷֵģллˣ
лҲϽȥ˯ȥɣʤ˵
Сûټˣڰ־뿪ˡ
ڻСٶԴ¶ͷ̬ȣʤ÷񣬵Ҳ֪˵ʲô̾˿ؼҡ


56 ƻѧϰ
صңʤ΢һᣬȿˮȥϴˡ
ϴڴϷȥ˯ţƿӣԼǰںдõıʼǱ˹ɻشϡ
۲졭ģ¡롭
ʤͷڱʼǱдôȻʲôд˼֡
Ҵߡ
ȻʤɵӺܳԱ𰲺֣ʿ
֣ʿƾšαҡߵϽɫ˽ӰۣȻֻǸ۵ǱԱأǡαҡӳ۵ĵӰһ䶦ʢʱڣɲľģƾһ㣬֣ʿһɫڹ͡
ҲˣʼϷֻǲ²𣬽ˡߵϽɫһߺ졣
ʤҲ˵ԼҲܺλһĿǰеܹ˳Ĵӽɫ
֣ʿѾ꣬ʤ뵽ı˿϶Ҳ뵽ʱų⣬ʤļòƻûʼɵӣҲֱݷʽûʼ֣ڷɺ費˵óһ㲻ͬĶôʤԼԴ֣ⷽεĽһ¡
ʵʤҲЩڷɺ˼ֻʱһԱŶԼһ﷽ʽͷġ
ͱڷɺһƵᣬʲôоǴһܵ״̬¡
پٸȽϳӣ±Ϸʱ򣬵ӾҲãӰҲգһʼϷǻȫѹñ˴˵±ϲֻǳѾγԼֶصķʽ
Ļʯ˵һ仰ѧ
˼ܼ򵥣ѧϰҿܻ˳Ż·ҵķƵĻôֻ·һ
֮ͨͬϷϷһҲΪʲôڷɺʤԳһµĶԵʡ
ʵʤҲе̫ˣڷɺ뷨ûʤôӣʤںʱֳľ׵·ӣڷɺʤΪݺɫȥӽЩʿʱٰԼŪľǾ͵òʧˡ
ԣڷɺȰʤһȻʤȴˣȻ·ˣڷɺĿĻǴﵽˣʤʱ᳢ȥԼһɵӡ
ȻЩʤ֪
ھһ˼ԼѾһЩüĿ֮ʤڱʼǱдһ֡
ѧϰ걳Ħ
дЩʤ˴°ͣͷźϱʼǱ°ĵ˯ˡ

峿ʤϴȻݲݵ߳˵㷹ȥѧУˡ
ûȥңȥҴȥˡ
޽ڣ뼸١ҵ֮ʤżɽ
ٿʤʵôѧҪˣ
һѸҽ˸ԾᣬԣҪ׼һ£ѧϰһ㶫ʤʵ˵
ŶȤͷĹ
㽲һλȦӾôҿҲʶأ
ʤ˼ЦЦԶݸҽܵģݵϷϴ衷
һ˵һи90ʦ罭䣡
ŶЦˣ˵⼸Ҷ֪ͽȣе󰡡
ֳһʤɺ֪𣿡
ʤͷ֪ǹҲμӵġ
ҲˣڲܳɵȻãܳҾ͵ѧϰѧϰˣ
ڷɺҲͬˣҲûʲôܾˣڰ֡
ȥɣСʦȥϷˣɽһٵġ
ʤЦŸپһллʦ
ЦЦ˵˾ͣʤ˵ټʹҴҵĴ˳

˱磬ʤųһ·Ű˴ͬǱߵϳǹȥת˼Ȧ׼һͬѳ˸ͣȥֱȥˡ
ԶĴ¹ţҲһǨϳ﷢Ĺ¡
ôˣһԭ֭ԭζıΪɫϵԵ̨ʻȽ٣ǲܲעѧŵ㣬߾Ƕϱ
Ӧʵѡˡ
ϱӶϲиʲôXX֮ģʤеֹأҲ֪ǲϴ衣
ʤһȥͿһʮĴӭ˹
ӭ٣ţ
ʤЦЦߣ߱ʣ壬֪ϰ𣿡
ǴЦЦҾǣǣ
ŶһһᡣʤЦŵͷָա
ģ壬죬ţѧѧգ
Ǵ屻ʤ˵е¡
ѧգô˼
Ĵ壬أǱӰѧԺѧǸԱҪһϷľǹӵ飬Ҫѧһ㰴Ħգѧϰѧϰ
ҵѧ֤
ӹʤѧ֤˿ֵ˻ȥ
٣Ҹ˵ϱ°ǿɲһ˵¡
һĥߴ˰ޣҲŪôôɾʹӦˡ
صصʳǸ³ģҲǼҴģмʮˣһأСĲԸˣ͵ˣȵɲˣӹҲЪˡ
أʤʹǽһţŵĻиطйˡ

ǣʤԼƶļƻ׼ǿģѧϰǰ𰲵ɵ״̬絽ɫɫǵļҳ̣ѧðĦա


57 
ʤ֮˻أʼɨء
ʤˮӣѥŴ󱳣ɨѣǰߣ˿үһţһɨųӣһɨȥ
ȵŪѾˣʤҪ߱סˣ˵ʲôʤߡ
˵ǣƲүǣ
˵㲻ҪǮͳү⳶ƪүǽҲøڣ첱Ӵֵ˵ºܸߡ
ǳɣʤҲˣЦЦӦˡ
ȿүвʱƵӣʤʱסˡ
ɶүӣ쳢ҵգ
Ѽ£ɿʤŲ˵ڲ˰ϰļ¾Ͱȫ˾ȵϸ˿͵ˡ
Ƶĳ˳ȥ㳢Լľƣһ
ʤ׼Ĳ˺µϴһ£кãϾͼϹʼ
˵ʤŸоԼѾܾûڼ̤̤ʵʵˣ֪ôڷɺ衣
ԼԺҲƽȵӰɣʤ뵽
ɶС绰ˣҳʲô£ùˣ
һֱһ̳ӣһֻʤֻ˹ʤ˵
Ŷôʤӹ˵绰ͨ˵绰Ȼѵ绰ڶ±ߣˡ
ι
ιǸأôôڷɺǱֵʵ
ʤЦЦأ϶ˣ
Ӵ㲻ѧУϿΣؼأڷɺȻʵ
ûأˣ³ɲ˵ȫԸ£˼٣˼أ
ڷɺˣ򹤣ţ
ӵϰүӲˣԷ
߳ľ̳ӷ£ʤĹʤܾˣͿſЦǺǵĿʤǴ绰˵Լˣǰ˿ߺ䡣
٣ŮôңСأǲ
ʱСһ
Ǻǡллүڷɺڵ绰ǱҲˣЦһ˵һ䡣
뱲ʲôûȻݣҡҡλεĳȥˣһһ߻٩һڷɺ˵Ļ
ãСҴ壬һͷĹͳɴүˣ
ʤҡͷЦˣָоȻеԶԭϺˣڸأӦڳԷɣ廹òã
ϺУʤܸӣǿ־壬Ϊ֮ӴĵһˣΪǰʮˣϺ˫۾ʤоԼĵһС
үˣڷɺûˣųʵ
ʤȻæӦǰȥˣ
һǾ仰㲻ҪԼ̫ѹڷɺ˵
ʤͷš
ˣ˵ˣɣȥС˯һᣬһֱĵ賿ʱչڷɺ˵Ż˸Ƿ
ţϽȥϢɡ
ţݡ
ݣ
Ҳǽʤûпڻľ͹ҵ˵绰˳ְֻڴİѹĲ˷һ£Ȼͳˡ

ء
ӺյǰԺ˽нУһӴģôпˣ
İڰ֣ˣæã˲ϴϷϷݲ࣬ϢˣԽϸúõĺһ
ɶ
ǼһЦ⣬²
ЦŵͷȻ԰һ䣬ǵݵģ
ǳɣɣﻹиأ
ʵСˣ
ҡҡͷأ˭֪ȥˣҶûˣ
˵СĶӣΪΪĶȻСˡ
˭˿ɲ࣡ɻʵ
ˣһӰѧԺѧ˵ǽ˲йصĵӰȵȡ˵Ȼͣ
զˣʵ
ɻĿģİ˸ϴϷСҲǽϴϷһϷɣ
ܹɣĲȷ˵
٣ǧô˵һأ˵
ҿɸ˵⺢ʵϺӣ˵ǸɻϧʵˣأһϷʱɵðİģ
˵ɣȽȥ̽̽ʵȳźԺ߹ȥתͷ
ɱ¶ҵӰ
٣˵ʲôأⱩƢʱˡ
ôһĺٺٵЦЦÿԺӵӣè˽ȥ
ˣϾͺã⣬ļСײϳˣ
Ľ֮ſеĲ㣬ζͦصġ
ʤŹĲ˻ţӴӳ߳ģɻĿ
壬λǡ
ڰ֣һ˵Ѳ뿩
ϣʤͷת˳ȥһŪã˹˻𣬽ϵΧȹ˳
СָָԼߵλĵĶ档
ʤ֮ڴģλү죬ǸԱɶʵ벻ˡ
λҵϸΪأҽżȻʶˣǾͳϸˣǺǡ
ϸҲǸԱģӳϷ磬ӵӾ絽ӰûûԹġ
ôţþһɣ˵
ʤɻĿүôԼƣû°⣡
ʤʱʤʹɫʤԣվƣ˫𣬾
үӣǰСȸΪˣ


58 ҵ̫
ɳɣɣ
ЦǺǵľ𱭸ʤһ£Ҳһꡣ

֮󳤳˿ƵĿʼвˣһ߳һ߶ʤȻ
Ҹ˵ƷƷ
ȾˣǶģ
ƵĳŲˣƵĸʤһ˵ţ治ʱϷȥҲһѺ֣
˵ʲôأˣ⺢ΪĸʲôϷhiܵҪǮɻţôܲϷˣ
ɣҵĴԷһԷһЦǺǵľһ۾гһߡ
ʤǿλүǸƹġ
Ҹ˵ţţææµģ屶¥ݣ¥һȥˣ
ͶͶãζʤļЦе˵
ʤͷү˵ǣ
duang
ʤԴȻôһүʤˡ
ñȽźãҾ׼¸иƸ߸Ƭ
ԭλүֲأ
˵λǹӵʦģǵȷǴˡ
ʤƺҪԼƣæסүӣԵˣϺȣոȾƲã
ıӣۿ˿ʤһᣬȻЦˡ
СӣҺȻԵ㶹ܸȥɣ
ʤһ£̶ͷ
ǳɣүȳԣȥȥͻء
ʤǵھм̵꣬Ӧģͷʹ˳ȥ
ʤȥˣʱˣһӡ
ϼһҹһİСأϼһﻹʹ˼Ҹ㶹
Ƶֺ˱ƣ㼱ʲô
ҹƣ⺢ӽӵϷһһϷĽɫӦûû˵¡
ĽɫӦǸϣﳤĺӣһ׵Ŀ϶죬Żѡѧˡ
һ⺢е㹦ϵġ
ǫѷ񣬲֪꣬ˣǸˡ
ƲƲ죬˵ôиPð
绰أ
ûػصʱͺ˴绰ȥ˽˰
ЦЦҸݴ绰͵͵ĿѾռ˴ˣһӡǺҪģ㶮
ʱЦˣַӰѵ绰˹룡
ڵ绰ϲ˼ţȻֵĿ
˵⺢ӸҲûʲôϵţôؾôأ
ڰ֣⺢ɻ
˵ˣȾƣȾƣ
˵˵ž˵ȥˣۿЩˣдļ򣬸һ±ӣһڡ
绰ͨˡ
ιСӣ㶡ţҸ˵ҽһСӣ˵ǽϷģ˸ɻء
ʲôûԶܵģ
ûţ⺢治
ǳɣַһ°ǰ˴ͬڽСӣſһӣء
ԣԶԣţҵ

ҲûǱߵ˵˵ʲôǱ˼͹Ҷ˵绰
ô˵
ЩΣ⺢еᣬǵԼ
ͿҾ⺢ģ
˵ҸĶˣֲǵݣĪˡ
ιȥǰ߷ŵˮϣɺҲûûζġ˵
ɣͷ˶ӾͽǰԺһӵķ䣬ʼˮȥקëһһε˽
壿壿ʤ㶹ܻһã˶ûˣվԺ
أӦʤͰ͵˽ѾԼˮȥˡ
кʤ綼æˣݣٺ϶̹
ʤЦЦܳȥǸ⣬ԡ˽߽ӡ
˿
ֹ̻ȵĸоһӾͽû˵̹
ڣ
һǰһľʵĴ̣Ʋ˶ϱߣʤƵķסϱԼıӣһȸɣץ㶹ҧĸ°͸°졣
͵ĿʤСӣ˵ҲϷģ
ʤͷǵģĿǰڱ绹ѧϰ°ʽѧ
ʦĸ׷ʵ
ɽںСԱ°ỻɴٽڡʤ
Ǻʦ̾һ䣬ǰݹϷ𣿡
ʤͷݹһӾ磬û
У˵һ䣬ʤЩûͷûԵģҲΪ⡣

˾ˮػֱ̣Ǻƺȸˣգˮ
ͦܵģʤ
Ǳ綼ѧʲôƽʱ
ϷѧϵݰӰְʲôС
ȫģƶǶĵͷȻŤͷ
ģһ£ôĹܵģ
ڰ֣пˣˣ
С᲻ᳪʲôģһΣ
ʤҲǺȵˣ˷ܵģûƴǣͷ
һᳪ𣿡
Цˣɣ
ʲô
Ȼڽš
𣿡
Ǹ˵ʤҪסȥˣʵţ
һǸзֵֵˣʵ⻹ûʼӪҵأ
ʦԼġ˵
ͷӦþǸʲӵĵˣɣ߳أ
Ҳ·һݣʵ
СӵҲǳɣ鷳ˡ

ҵ̫ᳪ𣿡ųʤ
ʤ룬ǰʱǻѧһİ涼ѧģǺܾûˣ֪вС
ѧ䡣
Ǿʱ򶼳£ӰˮϿ˿
иſ϶ˣʤˮվ̨ϣԡԼΧȦ
ȿȡɤӣһʤͿʼˡ
ôԻǲõ
ȥն
µĿ
ôԻǲõ
۾˸Źâ
·̫ûԻ
۾˸Źâ
·̫ûԻ



59 
Դ97ƾ衶̡˽𼦽ѵݴŮԼѧӰѵ֮ĵ֮·Ϳʼߵ˳ˡ
һԼϷõõԼϵͶʣڳﱸ֮ĵڶӰҪʼˡ
һƬһѰ飬һΣ鿪
ϴ衷ⲿƬӾô״̬±ճ̣ͷȻһȦڵС飬ôһۣɣܸӰɣ
Ȼϴ裬оܶ꿺͵һ骵Ŭ£ϴľ籾ܿˡ
ˡ̡ĳɹһκܿͶʣӰƬļǮҳŵ㣬ջһҡ
ܿգΪܶ˶绰ܲݸʲôɫ˵ˡ
ҲеȨǰ϶ûڼΪ·أû뵽ҹϵˡ
үȻԣ⾩һĶֵϣǴ׹Ĵڡ
ĳϷ˵ٿʼϷݻһֱĵӰ˵һϷǶ˵ῩϱǾ仰ô˵š
ˣһվ¹ϷûϷǾǽǣ
ǾôһλүӾȻҲʼ˺ţ׼ˣܿա
ôļ尾ǰЩνĹϵǶ̯һЩ޹ؽҪλϣӰԼķӣʣҪһɫˣүһš
ţôܾأһ·ڿ⡣
֪ǲԼĴڼνĻصүӵʱĿƵү֪Լүӵʱ̬ȱе䣬ͷԡ
Ҳνˣүǰߡ
Ȼǰڳ衣
ҵ̫
׸֣ڰ̵ʱѾӰƬĽУϴⲿϷҲƾ籾ʱѾԺдµĹǷ档
ԤļƻУ׸裬ѭ˹ȥվԡҵĴŲ˽ȥ
һû̧ͷ죬˻ߵվԡرϵ̨ڳš
ҹ̫ٷ

Ĵڲϵ
ҹ̫ٷ
۾˸Źâ
·̫ûԻ
۾˸Źâ
·̫ûԻ
·̫ûԻ
·̫ûԻ

ʤĳʵܲǰûƷΪûƷ죬ԾǣΪǣԾ͸ǣһѭ
ĶʤĳǿרҵģֻǸ㣬ƣⶼ⡣
ӰƬĸı׸ڳֵʱ򶼲רҵֳģ覴ò˾øƽ

ڣ͸촰ʤϣϣһֱͶ䵽еˮʤô죬һֱţš
Ȼ뵽Լ籾жĽɫԺѾǰҳŸغ

ʤˣͰ͵ˮЦŴյϡ
ôүӣ
ЦһĴָߣʵǸߣ
٣ˣүӣͱ¿ˣʤ˼ЦЦ
үҸ걳ɣʤ
ͷɰ˵žҪվ
ʤæסϣ㣬ˮ߯
ӱϰŵĳ£Ȼſɣֿ㣡
ʤߺ˾䣬գúˣ
ԼֶΣʤıţַЩɬһ˲١
ڸĦʤȻԼýȥˣȻ֪˵ݼΣζҪġ
뵽תߣһʱˡ
ף⻹ûȥأôżˣ
ЦЦҾͲȥˣȥүһˣ
ǸѧĦذɣʵ
ͷǰ
ͷǳɣģҾˣ
·ˣ죬⵼Ҳ˵ʤⲿϷˣԼҲûʲôˡ
ԼԺӣʧӵľͷҡҡͷһ䡣
Ǹˣ
ȥղһ˵˶ˡ
ʤĥԼ㲻ߺˣǿԼˣ룬٣ӣһ˾Ͱˣ߯صˣ
˵Ѿʤʱ˶˿
ǣյĽǣַһƣȵİ΢

˻ϲ˳
ڽе
Ϊղ绰ˣ˵֮ǰԼԾĽɫѾˣ˵ԼСʦܣýúƣԼǲԽԽȥˣԼСʦҲƴˡ
ڻصԼĹĵط͸˵绰ҲǵǸƵ˽ԾͨԶĵ绰׼ѯʤʽԼһĹھ籾Ƭ⡣

ӦǾ仰
ɿԶ֪ԼһųԵĻʲôζ
ǿɬģҲǣģ


60 ö
йǸѰűĺҪĵط
ϷҲڵ͵Ĳ࣬ʱĲͬͰѵǻһһ
ԶǵģͱȽˣ˧¦ҵ·ѧԼµȵȵȵȡ
һ𱻲Ϊݡ
Ǵʮڰ˾ʮǲûʲôʱļ䣬ȴʱӰˡ
˾ʮľƶת˾ʹӰҲʼνʥ߽ǵʼôڻԭΪһĻƷ
һȺĵҪô׷Ӱ壬Ҫôƫִдʵ̬עݸȺҪôᶨҵ·ϣ󡰵幹Ӱͳһò
ԣǿܹɵһҪĴ˼;ǡ뷴˼
Զִֵƫִдʵ̬Ҫϲ٣ȻͬĿ˲ݸǵϣǴӸϵĳԶȫͬġ
Ĳ˵ʹԶƬ֮ʼͱÿһӰֻ˽ͨĻɫȻԶҲһɹĵӰˣûǮǲܰԼƷԼĹﲥţⲻò˵һֱ
ߵĺԶǲͬ·ӣӿʼ֮ȷԼҪߵ·ȻʵĵӰֵܹܾܿƣԼķ
ðɣĳЩ˵Ļ˵Ǿڵба֣ڵģ͢ӥȮ
֮Ľھʤ֮󣬵һʱ͸Զ˵绰ԶҲǴһ
棬Զʤûô뷨ֻǾ˰ԼͳԸʲôģ֪ôŵԴһͰҪĵӰ¸ʤƼȥԡ
ʵԶûʤܹȥΪɶ̫
ιǿǽ䰦ĵĵܵܰǳȻĥʮǻûѧһûûƷ㻹զΡ
ԶʵҲڳﱸԼĵӰǺ͵Ӱ͵ӰƵģлؼҹ꣬Զڱֹ˵ĽʮһЭⲿϷҽ㣬µ˼ͺСʱСֱŤһ
㲻ȸ˵Ҳ˵ԶĿǰôٵΣѾаȴŤŤĲԸ⳨˵߯飡
ԹԶʤûȻƼԼⲿϷﻹǸɫʤܾȻԼģȻϷ࣬ҲϷǣ⻹һûأĵ绰ʹˡ
ԶɲΪԼôѡʤԵһʱͰѵ绰Ͱ͵Ĵȥˣʤôһ˵ԶҲֻ˵ʤҲ߯ˣƱˡ
Ҳǣʤûûȥأ˵ȥĲǻأʶʶͲʶûǰҵ̫Ҳǰİʤɫ
ȻǾ仰ûֻнͺʤõɫ㹻ˡ
ʱ򣬻ؿʼӰҵˣʤʰóӣְͰ͵ϳͻӿʼæһֱҹʱ֣ʤӹϣҹŻؼҡ
ò˵軹ʤûʲô뷨ֻ˯ؼϴմϴ˯ˡ
գ磬ʤԶڼˡϴ衷ⲿϷĵ
ʵʤҲеϵģΪ92ҵͱ䵽˱ӰǱӰ׶ӣΪг˵ǾõƣӰÿƬһƵģԴ󲿷ڱӰְĵҲȥ˽
ԶĽ̸ͬЩԣĵطǱӰ
ԶʤϵʱſдˣҲûĿ׻ֱƹһļ
ҸŸµ˽һ壬ǮߣҲͣ㿼ǿǣУ۾ǩˣ¾ôˣУɢ
Ŀżɽʤ㶣ʤԼ̬Щȣڽ͵ϷǮ쾭壬ϲֵҲϲӰ쵽Ӱ̸Ƭ꣬ȵϷܸרע
ʤͷȷˣ˵һǮȻߣҲˣ·ϵʱԶ͸ʤ͸ף姴үҲֻ飬˼˵֪Ⱥݼֲʤˡ
ʤǷݺͬµһ飬ûʲô©ĵطˣù৵ľдԼĴ
ʤôˬľǩˣ̬˲٣ʤЦЦ⣬Ҿôһˣ
绰
ΣǾ籾
ڻسҵ̫ĺޣҺڴǵĺ
ʤûһݺ֮ͬ󣬵ݸʤһװõĴӡֽ˵һͨȻԹԵ¼дˡ
ԶϰΪʤʼ磬ߡ
ͣĵطԶʤɢ˸̣˿ųţ˼䡣
úøɣСӣҺܿ㰡
ʤЦЦԺ󻹵Ÿա
ף⳵ģԶʤ򿪳ţĺͬ;籾ӵʻλϣɻʵ
ǰôˣʤɻĿԶ
ŵôԶʵ
ʤͷǸѵģû
ԶΧųתһȦ̧ͷʤ
㲻ʵ⳵ʶڷɺġ
ʲôϵ


61 Ŵ
ʤЦһԶ
Ÿʶɺ裿
ԶͷȻȻɴ۾ʤ
ףɺ裿еĺȣ
ѵ˵Զŵʵ
ʤεĵͷ֮ǰڷɺʤһȥС˧֮󣬾ͱ׷ʹôʤһˣڷɺ費ʤ䷳Ծͺʤʱϵ
ʤǲԶȻڷɺ裬쿪ڷɺĳһӾͱϳˡ
ԺŻʵʵļŵˣ᲻ѸҲϳŵأһӴ
ϵܣţưԶʤһĴָЦǰʤ
˵˵ôϵģǱһ֦ţаСӣ
ʤЩεЦЦ֪ô˵źãֲȴôأ绰ˡ
ĵ绰˵ŲȾƣʤҲȥнˡ
Ÿ磬Ǹ˵ɣ⻹ȥӿأ
Զɻգգ۾
ʤͷǰ
Զʤûټ׷ˣڰ֣ߡ
ʤԶټͿȥˣԶʤԶȥ̳˼
꣬תͷȥˣֻصİ칫
̧ͷô
Զûһӷ¡
Сȥô
ɻĿҡҡͷǰôˣ
ôСȥȥˣⲻϷǰϲôԶʵ
Цһվ˱ˮʣô֪ʲôԭ򣡡
˵ˣûӵľȥҲǺõۣȥҲүүɫҲǣ
ҲǣԶ˼ĵͷ֮г˵
˵Ҳ۵ģúõıѧȻĳôһɵģԺҪǴϷǱЦһˡ
ʲô£ʼ磬ĺҵϷˣ
»ָʦȥˣ
ţԶ˿ˮͷȻĴչ
Ҹ˵㲻֪ģ벻
ҡҡͷ룡
ôأܲܺúˣԶʱˣѲ豭صķϣŭ
ٴʼ磬˵˵˭֪Ŵȣûŵģ˵ܰ
֪϶̲סһʲô
ֿʼͷдԶס
˵дʲôأղžдڻд㲻۰Զ
ƿԶ֣ƻңҺ״ӰŪͶʣҸˣ
Զε֣ûҿ
Ҹɣ㲻ɣǵý˱Ӱˣ
ƳһۣƲƲ죬ڱаΪҲ֪ڳﱸӰ͵ӰƵָ꣬ؼҹǰɣ
Ҹ㣬ϷõǮԭӦ̯ͷϵģһͣûˣҵӰ֪ô
ԶڨڨЦЦȻԶϵıӰҲ˵ˣеͦ˼ģתƻ⡣
˵ˣҸղŴ˵ľǸǸСӣʤ
Ҹճȥע⵽ĳϴοĳŵɣ
쿪⳵ŷSRV֪⳵˭ô
ԶһӣҲԶûдȥˣԷͷĶԶţ
ڷɺ裡
ڷɺ谡֪𣿡
СӾȻڷɺĵˣʱѧУٶǶ໵ȥûɹ
û뵽ԵСӵˡ
۾ҲһȦڷɺ֪ڷɺڵ⵼ȦﻹǱȽ֪ȺԵģϷãƯЩƵһϷԸƬ꣬׵Ů
֪Դ󷽣ܹܣȣ˽׵ŮһѡʹԼԸݣҲƼʵѡֱ֪ľУھȻˡ
벻ףҲԸȥ룬ϷһϵģڷɺĽʲǺܶ࣬һϵʲŶࡣ
ˣʲô°㺢ӶˣĥߴˣϽȥŪľ籾ȥ𵢸Ҹɻˣ
ͷİڰ֣ʼˡ
ԼС˵˳Ҳʹ˲٣Ҳĥߴתͷˡ
ϣ˱ӰԶܻʲôѳͣ·ߣóֻ˷׼һͲ˹ȥ
ιС˧ɸ֪𣿡
ʲô֪ˣʲô£ⲻ·ɸ类ƭô
ιιι٣
ԶС˧û˵仰ͱС˧˵绰ݺݵĶŵ绰һ䣬Ȼַһ˹ȥ
ι·ôţ
ɸ֪𣿸ʲô£ⲻǸͨͨô
Ϲܲģιι˵ιι
ܲˣʲô˰Զûһ䣬ֻϷš
Ϲܰ𣿡
и¸˵˵ɸȻ̸֪𣿡
֪֪ʲô£
㲻׷ɸôҴүүĹܻιι
ѾʲôԣүźأԶ޷޲ƽİֻӵʻϣݺݵİϵİ̳ڣһӵؼȥˡ

ǣڷɺˣǺһİСѧˣϢڵСȦﲻֶߣ˾֪


62 ʥ
˴ͬء
үӽģʤʱȻ΢ûɵ̾̾ʤŰүŪԺĴ˯ȥˡ
ɶ壬үƽʱʲôãôæҲúõĸлһ˵ȥǣ
үӣʤǰһĵʱʤ
ʤĳƺЩЩΣʵҲʮͷдүˣ壬Сˣİʤ塣
룬ƽʱҲûʲôãϲϷȻǺڣ
ˣоϲң
˵ҲϱǵһϰˣѡɫȽƯĺ͵û¾ﻮַϰ峯ʱھͿʼˡ
ʱо仰˵úãүָ
ʤû뵽үӾȻôһã֪ˣȻ֪ˣ˵׼һ׸ү͹ȥ
ʤһֺҲЩˣȥǰԺĴҲȥˣʣʤںԺ
ʤЦЦӶʰһ£Ժɹ̫룬Լѡ»ûڷɺ˵أֻ˹ȥ
ʱҲ緹ôһ㣬ҲϢڷɺһʱͽͨ˵绰
ĵ绰׼ʱģڷɺڵ绰ǱЦе˵
ʤڷɺӻͲﴫûɵһģ˿ϻص
ǣⲻ
Ů˶ϲ黰ȻɸҲ⣬ֻڷɺҪӲ١
Ŀİʲôôڷɺʵ
ʤҲûӣǰϢ
ոպԶһȥӰһˣǩͬϴɫѾˣң
㣿ô£˵ҪԾôǽأڷɺȻ
ٺ٣иʤЦ
ҲĥûӴⱱôһһѣȻӵϰȻүʶүҲϴⲿϷĽɫȻүҡ
ʤͷβĸڷɺ轲һ飬ڷɺҲզ಻ѣΪʤ̾
žϲ¥
˵Ϸأ˵˵žᵽٯٯȥˡ
ⲻĵ鵽Ũʤڷɺ˵һ䡣
㣬Ҹ㽲ûѧ˺ܶఴĦַҺúõĸ󣡡
ޡΪҲ֪ʲô⡭붼룡ڷɺһھͷʤĻ
ʤʱˣ鰡ģֻǴĸ㰴ĦԲ㲻顭
ϴǲǲô˭ɲһŨȻˣȻĻҲ·
ޣˣҪʼϷˣҹˡ
ʤĻû˵ͱڷɺˣ˼ʹҴҵĹҶ˵绰
˺Ů˵ľܽҲԶ
ԶʱǿģʶʱǾͽˣǵԱ˴˽ڣǵԱ˴˿£ʤϲĻ-15cmľ롣
齻ڣһ֤ϴo(RvQ)o~~

˵绰ʱ仹磬ʤصѸղõľ籾˻ʼһҳҳϸ
ʤӵɫ˵䣬ʵҲ˲ǵϷݣһֱᴩȫƬ
Ȼ֮ǰѾԶһţȫľ籾ǵһοү֮ǰҲûʤ͸¶һھĶ
޹أְҵء
ϴºܼ򵥣ȽϽӵҲǵǵͨˣϲСļҳ˵£ֻеĲпᣬе顣
Ĺȷ˵ıźȡУʵĽ֮¡
ӪһӣǾǴҵһ֣ɥżӡ
¶̵ֻ꣬µСߡ
ĸҺûһȺ˾򽻵Ⱥ벻ӵϻǾһϧеϲá
Ȼһ죬ˣԭǶһƬΪײţԴæϻء
Գĺϸסʲô֪ɵܵܺưܵӣ޾֮ģٱ׼̣û뵽ͻȻֻչ˸סܵܺӡ
Ӵ˿̣ſʼӴӡӴϴ裬ſʼͼȥ˽⸸ףһַĵĸжúٵıǨľʾӷֿʱǷٴη뿪
ȻΪԼ׼ȥϷʱѵܵܶͽԺڶͽ˸Ժ֮󣬴ߵ·ϣԼܵܺԼദĵεΣֺȻķ֣ѶӸԺ˻
󣬲ǨʼˣڲǨǰϦַھ֯һĸᣬȻҿʼһҼҵİߣҲŶһȥϷȥѰҸ

үӾ姴ǴǸϵɵӶʤĽɫ
ݹ籾йоأƽҲֱףֻҪԵӰȽ˽˶֪ƽĹ²ֳܱһݶԹºڵƿأԼԱǶڽɫ˽ͱ֡
ͳȷͬԶ˵Ǹ֣ǸԸĸ֡
ֵһǣƬﻹС£һǹڶĹ£һ̴ŮȥԡĹ¡
º̣ܶȴ֮ǰĸƬ꣬ϸôС¾͸ǵͷȣ顣

ãֻѩɽ£̴Ů·ǣʤһ˴ĳС
仹һ䲻֪⻹úдһ԰ס
ְ˵ҪȥԶԶĵطϴ裬ʥˮܹϴ壬ܹϴ飬ԣһһҪȥʥϴһ衣
Ҳ
ڶ˵СݵӾʥΪľ


63 
ҹ
ʤǰ̯ϵľ籾ǰһžӣʱĶžһüŪۣһı飬ʱʱﻹдʣҪվȻȻ
ʤԼԤģʱΣǸоԼǲôһ㣬ȴҲĸڡ
ʤĸԼһ̣üͷϸֿһ籾ûҵ֢ڣյһѰϨߵԡҡ
ĿžԼ֫岻ͣĶžģŸָĶվǲԾô˵أָоҲ˵ǸоšͣڣȫûһȻĸо
ϸĻһԼӿʼϷľϡľԼץסһʲôǾһȴץס
ʤͷ룬ܾԼһֱץס㶫ǰϷҹʱѧϰĶйϵĥһ¾;ˣ쿴ܲԼһԶʲôõĽûС
װ̫ˣɵϾͺ˯ˣһҹ޻

峿ʤϴԶ绰û뵽οɴ绰ˡ
οɰ˵һͨοɵ˼Ѿ͸ɰ֮ĿˣǸɵ˼һʤԼλõˡ
ҲпУ˼ҲпܵȷΪοԼѾദ˿ʮʦ絣ģ˺ˡ
Ȼ飬ʤʱԹ緹󣬰οɸĵַλڳֹ˾
ʤʱοɺ͸Ѿһˣʤ֮ɾһڴ̬ҲƵģʤɵ˿
ǰʱţûٿλүںˣϾҪοɹµģһ´һԼͬʹʦܣҲΪԼ͸ֳʲôο
ĿǰʤĵĶǶġ
Ϊλһ£οЦǺǵİʤӭԼİ칫ңЦŶԸ˵
ɰڰ֣ˣҶĽѾˣһȽвŻˣ
ͺвŻҺͣɶʤȻһĴָ
ҿο֮ǰdemoֵȷǸ֣
о仰ô˵ģ̧ġ
ʤҲЦӭȥ͸֣ˣǰֵҺúõѧϰ
ˣҲ¿ˣ棬ҽ㲢Ϊ˿УôģֻǴ㣬θ˵㻹ʮʱһţڿˣҲŲɵҪпһ䣬²˰
ʤЦҡҡͷûӻֵοɰ칫һɳ
˵ģǫ飬ֵģ͵еоУоǲУ
ֵǫǾǽǿȻޣ
һ˵İޱȣʤ¸оԼǰĲһڼҴ壬һλгɾͶҰʮˡ
˵Ķԣʤͷ
ȥģ߯飬ĻͽһɸͳˣҲռ˰ɣ
ʤЦȻ㣡
ʵͷҲûʲôýӵģڹ˾ҲûʲôˣҲûרʲôģأ
˵꣬οɲڵ͵С㿪ʼ׼֮ǰõרˣ
˵רСʲô·ӣ˵ɵȤŨ˲٣ֱӣչʵ
ʤ룬ɣڵͣԼĿǰ̬Ҿһǳһ㣡
ҵĸֵģʵ
ʤͷǰɣ
οʵôҵĸô
ʤһ֮ɵܲɣӦòɣ
οһİƣǾͺã
ɰڰ֣鼱ģһһʲôʼר
ʤϸһ£ЩεĿοɣǸʱЩ
θ磬ҸսһϷȻʱһϷֻܵæͷⲿϷר飬ǲ˼
οɴİڰ֣û£һ¶ѣҵȵ𣡡
Ŷ˵ˣСڻϷʵ
ʤͷǰĿǰڱϵ͵ϵҪ°ʽѧֻǸŽ
ǰ;ٴζʤһĴָҲҪĵӰˣһж׼ˣϾͿʼˣ
ţ֪֮ǰʱѸ˵ƼɸģֻǺҾܾˡʤͷʾԼ¡
ף£ҪƵɸңɿȷԼ˵ֻϺԼһвŻˣȻʤŻе顣
ʤЦأɸ磬ⲻﻹϷ˵Һ֮еСᡭԼʱЩΣ뻹Ƶˡ
οʱϸ㲻֪Сͱڷɺϵǳϴȥ¼ʱڷɺ˾ȥġ
ɾȵĿʤȻٴαȻһĴָЦŶʤ˵
ţƣ


64 Ļɳ
ʤû͸ɹľתѻ⳶˸ɵĵӰϡ
˵ɹȻϾϹˣʼϲĽʱ
ӸɵĻʤ˽⵽ⲿϷջԭݡ
꣬ѸôһϣֻܲٺѸʲôǾͲˡ
һлҪʱ֤
ϲĽһ֮ͨԼЩ˷ܵĹͷˣùϵˮڣתͷʤ
أӵʲôϷûʲôģ
ʤҡҡͷЦûɸôвŻ
ҽӵⲿϷǱӰݵϷϴ裬үӻ姴
ǾⲿϷûģǲ֪ôˣԽȥ籾˽ɫҲоܸоʲô
ǴȥϷ˿ָܲһµģϽӵθĵ绰͹ˣȻһȥϷһˣܲҵĸڣ
˵ɸȻҲˣûʲôأ
ЦҡҡͷҸ˵ĵӰҲֻǸˣҸʲô飬أʶ˿϶ܸ㽨顭
صЦЦȻ˿οϰŵ̨Ц
ôˣʤɻʵ
վߣΣСϵȥʶʶ˵վͳȥ
ʤοҲվˣɻοɡ
θ磬˵ʲô
οߵԼİ칫ǰùԿףһݸʤһӽԼĶ
һԿǹ˾Կ׻칫ҵģúã
ˣСɾϲصģҲûʲô
ֻǾߵĻȦÿ¶ٰһĻɳĻ϶ÿȦĸֻߴܣһ
ȻأҲеĿԴһЩʲôģĵӰҪˣҪ籾ˣҪһЩƷıˣȵȵȵȣ֮ɫ˶С
ʤէ࣬ȦӵȷСˣʵȥʸ񣿡
οɰڰ֣ػصΪʲôܼΪ˭еô
ʤЦЦû˵мοôһ档
οǰ߿ҲгߣʤĳһǸʤ֮·οɵĻ˵ǸÿȥŽȥȻųδζ
ʤ֮ǰַˣοɿͷѾˣɹһʤŵŵ۾һ
⳵ҺʶЦЦĿʤּ⳵
ʤεҡҡͷðɣ⳵ѸģѣԼ裬ӵˣ
ЦЦһô
ʤ˵ʲôɴˣˣ߰ɣ
˳ʤ·ϸһֱ°Ͳ֪Щʲôе䳡ʤҲ֪˵ʲôҲֻܳĬԶԡ
ʤοɵĳ߹հ˹յĵ˶ߵĺԺοͣҲҵطѳͣˡ
³ǰɿ˵ˡ
⳵ǰҼ翪Ѹǲ⳵һ˿ģ
ǸŮЩûһԵˡ
㡭ǺΪ֮ɣ
˵̾˿³ˣʤҲ֪˵ʲôˣƽĶۣѸҲദȽϺģͬںڷɺһְݺɣѸദʱܸоǺʲôȤһģл⣬йͬԡ
ʤѾڷɺˣټѸ֮ǰʤֻڷɺ跢ţʤЩ¡
һѸˣôֱ㶵ܵڷɺǰǸʱԼô죿ڷɺͣô߲ͣͣ
ԾѡǰֻᾡĶɱҡ֮У˵ʱһֱҲûٸѸϵ
ڱôһᣬ°ЩַͷĳʤڸЩųˣֲ֪ôȥܾȻ֣ܸоô᲻Բ˭ô
οͣ˳ɹûʤֻعͷʤʤվԭط˼һ
ιʲôأСȥ
ο˵Цŵ٩ʤ㲻ǵſֺ˰ɣ
ʤǿЦЦûʲôһǰ飡
ɿ˿ʤ˼ЦЦȻû˾ԼȽȥˡ
οɿɽȥˣҲˣ˹ղҲڸʤ˵ʲô˵֮ʤɫе㱡
ղСɸ˵ʲôˣҿ˵ͿЩԾأ
ʤЦҡҡͷûʲô
ûʲôοȷ
ʤҡҡͷûʲô
ֻұһЩЩпѣ
οʤļóʤ˵ο
߰ɣȥ㲻Ϸô߿϶ܰģ
ʤͷ
ţ
һǰһ߽һĺԺ


65 
߿ͦģ߲֪Ǳж죬ĺԺװȻ˵϶ҲģҪϢʮ㡣
ĻɳǾۻĳƺҲȷԵƺ
ĺԺߵķ䣬ûеֳ֣ǺСĿƷζоڰ̨һȺһȾƵģҲèڽġ
ʤ˿ϳһЩϤİռ󲿷֣ûɣοɴʤֱ̨
ÿҪһƾͰŲ̋£Ÿɡ
ڼ䣬ʱ·ר̹οɴкοҲЦһһӦʤãȻοΪʤһ顣
ǰڵʱΪƬЧ治УʱʱĹ˾ҪһߵĻְӰʲôģάֹ˾ӪЩǰۻ
οɵ˵ʱЩӵĶˣɲ˻ĵӰͷԼʶô࣬ԼѾԵӰ˽ĲˣټһֱûʲôУһƱͶʣǮҲֲԼͷϡ
ûһᣬ첱ӴֵĻˣԶͶʤ֡
ȵ˸ǰ֮󣬸˷ܵ˵Сӣߴˣ
һ֣ϷݶţƵģ϶ܸһпϵĽ
˭ʤɻʸɣοҲĿ˹
صЦЦˣˣ˾Ҳȣ
οɰڰûȥԼǺȾȥˣղһֱʤһģµģʤ˵طãȻɵ
ȻȵɴʤתȦƿһŵʱʤ˶˹ʹˡ
Ϊë
ΪǰȻϷţƣţƣʵǲʺָԼΪǽģ
ӵǽȻҲڣֵ֮⻹˲֪ǸʲôģɹʱڵʲôһںȾơ
ЩҲţƣۻͿʼˣͺ绹ֱҽԺȥˡ
ʤЩģԼǴӽɫڷΪԼԼݲûҪ˼ҵĸ磬ɲžžİѰƴԼˡ
ʤĵɵ·ʾһ£Ȼǻ⣬סʤʹյıϡ
ӣҸһ£λһεܼʤ
̧ͷĿʤϣָŽĵ
һλͲҽ˰ɣʵһܣ
ʲôϽ̣ȥӺȥþûˣ
ҲȷƵϾƹʤܸ֮ȥŽȾȥˡ
ʤվԭؿģһֱĿⶼԼϣû˵˼ȿˡ
ʦã
ţϵ㣬ڵͷʱܸʤһ˿ѹȣ˵ֿ˿ʤȻֿ䡣
ǴСõɫʤ
ĵĿЩѺã˵ģʤܲϲָоŤͷߵĸоǲУǰĲС䣬ǽģǸȦ﹫ǾĽġ
ɿˣȫ֪ô£תͷ˽֪ô£ʱһԴЩڡ
ɹԲӣʲô̬ȣԲԣԸֱָ˵ôںεأ
ĺ˿ھƣҡҡͷ
Ҳ˭Ҿ£Ҳû˵ʲôֵĻ
ǲСĽɫǰɣû˵
Ҳû˵ָ㰡
̯̯˵ʮ޹
ʤǿЦЦߵģҵġ
İڰ֣ûʲôòõģС˵ˣû԰ɣ
Ȼ˵ʾ䣬ǿʮֵĿ϶
ԼҲһݣ֪һɫѡһʵԱжѣҲ㣬ֻǾãκβԾİԱĵݶǺõݣ
ָΪǸɫɣ
СõɫʱҲʹңҴһʼͲȫɫ
˵ǻˡ
磬𷸻밡¶ȥˣ
İڰûǿʤ
ʤҲûʲô˼ɵˣ㲻ңҲûҪɫǳ󷽵ĵͷ
ǵģԼݵʱܻòôһ㶫
ǸһʲôܾñܱŤšͣ
ʤôһ˵۾һҿ
ʤԼҪһϷľˣЩǱѧģϷ˭ܱǰλʸϷģ
ʤͰԼĴһ飬ȻŽĵȴġ
İڰֵݼɣ·еҰǱʲôʱҲʼմϷĶˣ
žһ仰˵꣬ͰıصķŵϣѿһӱѧԼĸУȰҽĶԽ䵱ȥѧ΢ǣ˻Ϊܡ
ǽִҪŲ֮˵俼ϷɣĲ˵ͽĵӣϷøѣΪʲôȥϣǲԼϴϸӰӣڱôһᣬҲŭ
ôһҲû˵ȥˣһѪĿʼָʤڶɫľϣ˵ɵһϡ
ϷҪѧᴥͨرɵԱǣ㲻ʲôɫҪȥһ飬Щ޷ȥġ
ʱͶһ·ɵĶһƵĴȥܱʲôûҪõĶ࣡
ɫǸϣǲɵӣ֪׽ְ֣֪Ƭɵֻ⡣
ôȫ˼άһ£˵趨һӣȻͲҪϻɵ֮ģһӣ
ڹ˵ɵɵһ£һ˵Ƥȴװһͯ꣬ǻεһģ
˵̯̯֣ˣټȻתԱһA4ֽۡ
ʤľƱͷл
ллָ㡣
İڰ֣ͷҲص˵ˣһΣûһˣһԱݺϷҪԼûܰһӣ
ʤڶԽĵĹ۸мǰ˵Ƣֻ߰û뵽ܵһز
ɿΣʤߣ߱߶Žߺȣ˰ӣ
ʤȥ֮󣬽Ҳվߵĵߣ
ΪڸҳԺôȥұЩѧѧǣһʮʦΪһɫԼ۸ǣ
ʮҲû첻ǣʲô𣿡
˫ֶЩָ̧Žġ
죬˰ɣҽǷİԺҵ鲻ܣ
˵ŭľˣĿŽ뿪ɫ˱ָֻŤͷߵ
˽ĵķ䣬ʤߵԺĳĸʤ͡
ҲȥԹ޵һ޵ڶ˶ĵӦ֪ģǿΪܵСҲܽȶˣȥ
ʤͷЦЦ˵ɸ磬Ҷá
û£ȥɣҵĿѾˣһҪȥԡȥأˣ
ʤڰûͣ뿪ˣסȴûгڣ̾˿ֻȥˡ

·ϣʤһֱ˼˵ĻԸᣬ۹ⲻǸǵãһеġ
һ˵廻һͯ꣬ɲҲô
ǲһֱʤһӾɢˣɳĵĲҲɢֻﻹЩޡ
Ȼʤ˸ղ￴ĺʱŵֽţϡϱ߿˹ĸ֣ӦþǾ籾ˡ
֪뵽ʤӺȻһȣ绰˸绰Լ¾ʱȥˣȻһתͷͻؼˡ

ǰǰһĸֽűʣžžવĳţһᣬϨˣʼſϷܱʼ

ʤʼдһֱûͣмֳһ֧̣ûκιһСʱʱ䣬Ѿдʮҳĸֽˡ
ʤһ±룬ȻԶһ绰
ιŸ簡Ǹ£
һӰƬĵַ֪֪ҷֻϰ
ɶû£û£û£¸Ҿˣ
ʤҶԶĵ绰֮˳ָڷɺ貦˹ȥ
ι㡣
ôˣỹϷأڷɺǱ˵
ʤ룬Ǳûı簡ܸܲҽһ
ڷɺȻ磿ұʲô
ûд˸ӣ˰ҿʤ
ôȻȥдȥˣڷɺܲʵ
ʤ͵û£ǺȻԺи¾дˣûУ˿£
ģûбԭ򣿡ڷɺ費ʤ˵⻰ҪݺϴⲿϷأд˸ӡ
ģھרݺϷû룬ģд£úܲ˰ҿʤ
ڷɺ룬ϰɣȸҽһʱٰұаɣ
ڷɺ軹ǾԼǸʲôĹ£һʲôϲ̨ĶͲóȥˣȻڷɺԼСӻĵģдд籾ȫ¡
Ǻðɣٸ绰ϷɣעСĵ㣡
ţ˵ڷɺ˵͹Ҷ˵绰
ʤվǰԼдСĳɹ˿дõļҳŵһֿʼܱʼ
Ĺ͸˽ǵֽϣܿϱд֡
Ҳë


66 Ӳյʱ
ʤĿǰѾдõЩһ·ŵһߣ˵ģĿǰҲֻ֪д籾ĸʽôģȫһϲͨ
ڵݾ͸˵ˣʵʤ뷨Ҳܼ򵥡
첻ǺôҾ͸һѣȻӮҲѹѹ
ˡⲿϷͷ죬һŵĴ󽱣ҲΪⲿƬӱ㴨֮ڻصձ֮Ǿ˿ţⲿϷӰ
ʤǵõԼȿˡҲë֮뷨ȥġˡ
ͬĺڰɫͬĺɫĬͬڽβչٵʱһӻ˲ɫľͷ
ͬǡˡڷһƬ֮һӲпĽβһֱŶһֱƨĶŵˣӵնͷ­
Գɾ;䣬ԽˣˡҲΪ˾䡣
Ҳë͹һķһɫĬһпĽƫƫʱùʣͷڻָɲɫһǹʣľߵľͷ
ԢžΪ˸һҴӾǹ˼ɡ
ߡҲëϷձ˵Ŀ̻ЩˣʹСֶӵĹӳɱʱֻΪɱڣì̫ǿӲ
ʵЩҲԤе顣
ĵĲ鲻ȥ˵ҲëĵϪڵʱ޷һ˼ɡ
ΪϪĹûнô֮ǰҲֻĹ˽ƬӵСݣǹӰۣλϪܹġ
ҪһϪĳϪʼëⲿϷʱĸԱʱˡӰ־ݺ͵Ӱѧḱ᳤֮⻹һǾǹֵܾӰίԱίԱԼӰƵӰĳԱ
ǿǿǸ׵ݣϪܺͽһڽβһɱ¾ԵѡЭһȽõĽ֡
ʤ뷨㽭ĲƾϷȻȴӵķˮҾǰһ
ڰɫɫĬĵɵӰһһҪӳ֪˲Żࡣ
һз¸ҵģڵڶǺǡ
Ƭӵʱ˭ĶνʤѱŪȥһͱӣʱ򿴰һӲӣӾ˵
ճ˵ԭôģƯСɱɵӰһû֡
˵һлЩ磬Ҫʱľ籾ó֮ȷ
ʤϸԼĿǰµĿϷΪΪˢǮԺ᲻Ϸʱÿڷɺʲôӣƻϡ
ʤһΪһõߣһЩǰ֪ʶδ˲ŵİҲҪ
Ʃ˵ԼĿǰֵܣǿʿͻԺҲǻĲҪҪģٱԼⲿϷʱڷɺܱʦæ
һĲӰǾԼӳȥȥʮԺ͵ʱʮ򣬷ŵڹǾ͸ˣԼˮƽ㣬£
Ƥ
ʤǵõһ骵ķòƾֺܵͳ侲ģִеݺ͸ݣԶǣͷӦûʲô⣬ڵĵһ骻ʵʵд籾ˢĽ׶Ρ
ʤǵ99Ӱϵһλܣ𩣬ӰݶģҲҵˣӦڵѰʵϰᣬЩ¡
ʤĥأ绰ˣͨһڷɺġ
ȽпգϿ»ҹϷҾ͸绰
ڷɺ˵˶٣֪㲻һˣ룬Ͳ˵ˡ
ʤ֮ͨǰЩ£ҲЦеػصôţ
ڷɺ΢΢̣˵أܲеˣ
Ҹ˵ҸղѾ绰ȥʹˣ޽ƼǲܱƽǸһʦ֣ҸղѾ绰ʦĹˣڱν̣ڱ磬ʱʱʱȥ
ܱƽʤ૵߶һ£λǴˣʤƷġǹӴӫĻ͸ĽƸҲʤĸˡ
һѾںۺ͹ڼĹƬӣټϵһ++ܱƽϣŻܸĸһѣ
Ǿ仰ô˵ţĪ~>_<~+
ڷɺʤһֱʵ
ôȻ뵽Ҫд籾ģ㲻ǽϷҪúõϷô
С̰ãڷɺʤ
ʤЦЦû£ںãٺ٣
ΪʲôȻд籾˵Щˡ
ʤ˵ĿǰڷɺǳϺ֮ʤϵ׽ˣûҪȥģͰοɺ͸ɴԼȥĻɳȻĵ˵һ顣
ڷɺһ£ҲЩޡ
֧㣡
˵ĺֻܿǲ֪Ȼܵز
㻹ᣬԾʱѾӮˣܸˣ
ĽսĻôһʼˣûҪЩеûģ
ȫ֧㣡
ڷɺĿնܼʤ죬֪˵ЩʲôʲôҲ˵ֻԶǧ֮Ŀ˶ĺ
ǧȴߡ


67 缯
ڷɺĵ绰Ѿ˲̵һˣʤﾲŷ
ΪԺﻹڻڷɺղ˵Ļ
֧㣡
ҵˣôˣǹʦҲܾô۸ˡ

ڲʱ¶ĸܻоЩطůůġ
ʤأԶȻִ绰ˡ
ιСôأ
ʤʵ
ԶܻʤҸղŲ˵Ļɳĳͻˣ
ʵ˵ǲǿڳﱸˣԲŴд籾ģҪһĵַǲǾΪģ
ʤҲûϣͷǰôˣŸ磿
ôˣôˡǺǡԶЦ
Ҳ˭İܸӲյĳ˵λ˭Ȼô룬Ҳţ»
ڷɺ֪𣿡
֪ʤȻĵͷ÷ɺҽܸʶıҿӵģԾ͸ˡ
ô˵𣿡Զʡ
ʤʱЦˡ
ôܣ
Ǻ֧ôɵģ˵һᣬôڶ£
ԶʱˣǲһˣһŰ
ʲôϴǼǵطԪԼѣܸܲ
ǣŸ磬ôôţʤʵ
ԶǱ߿ЦҡҡͷҪ֪ǷϵģϷͱ˭뿴ֵĶ´󣬲ȻôˣȻ˵ᣬҲˣҲ̫ѿ
Լ۱һϵֵǸۣ
ǳɣ籾ҲдһˣҪҪϣʤʵ
Զͷ˵˹ˣڿʼˣ

ҶԶĵ绰ʤԼеˣԶһӶһѣǾͳ˱ϷӲˡ
ҲνˣԼֻΪýʹһѣôŶС
ʤİдõľ籾ʰһ£ǮŶͿȥˡ
ȵʤʱѾˣԶΪʤʼܡ
λ¦ҵݣ89ϵġ
ʤæǰ¦ҵ֣ʦ磬ݺҵ˺þðǣ
¦ҵĻֳ࣬Ȼˡ
Զʤһλĸǰһλ½ѧ90ϵҵڱӰݡ
ʦ磡ʤʵ벻½ѧʲôƷֻǺòĹάһ䡣
½ѧЦЦʤ֣Ȼ˻ȥ
Զʤ£ֿˣһһһǰһ˽
ֵʤʶ˧ʤѾˣһǸüģЩ죬ʤûϳ
˧ʤ۾һʤ˸Ĵֵָܣүǣ
ͱˣʤЦһæ˵
ӴСʶأҾͲˣڣһλ谿ƣѧϵĸ߲лȨˣ
ʤЦǰɼ谿֣пһֱ˵СܾʣȴԵüܹϼֵҰ
ʤҡҡС䣿˭˵ģ
ʤ֪ô˵˧ЦЦ
㻹֪ɣСŮѿǷɸ磬֪С䲻Ϊ棬ҲǽƢգ
Ŷɸ簡ǲ࣡һᣡµͷҲˣ½ѧ۾
ֱӽɣҲ뿴ɸҸôѣ
Զ½ѧһû˵˧һЦѾǳԲۺ£
ˣϹƱˣ˵£
ԶȽϴ󣬴ҵʵǰʦӻҪģԶʼµ
µҸղҲ˵ˣȻ˵ǵСʦܴ˸գǽĴ֪ģܾܿһûսѾע˽ս
Զ˵֮˴һȦ½ѧһ죬ǿܣһ
Ҳˣ˧˵
¦ҵ˧˵ͷģһ˼
谿ǵͷҡҡͷµȷˣҲкʵıӰ
ҵ˼ǴһһС˵Ѿһµ뷨׼ϷӦöٶЩţˣյģ˵ûӴֱˣ
СӦҲʲô뷨ҲҪ˰һĵַ֮Ҳ֪µġ
Զ˵ҶͷתʤʤİͳǼҳѾдõĵݸԶԶӹûϡ
Ҳûɣ㻹ֱýİɣ
ǳɣ
ʤͷ΢һԺйڹµĹš
ģ·һ֪СسǣëϲԼĸɵŮӣɵ˵Ҫ߷ͰŮ޸߷ҪʮִԹʣͿʼ취Ǯֱһ졭
ʤʼЩİͣ˵˼֮Ϳʼ⼸λĵҲ۹ˣʱĵͷתͷ䡣


68 缯ţһ
ӴСӿ԰
ʤ꣬˧ȸʤĴָû취˽Ӵ磬ȺԶĹϵҪһЩϾǩ˺ͬĹӶϵɮ濴治ǡ
ԶҲͬĵͷӾҿȷǲ
ԶĻһתϷݻǱȽӭϹĿζɣ
ǵģ¦ҵȵ˵ͷ
谿ƿ˿û˵ȻҲͬ仰ģ½ѧŤͷΧû˵Ϊ⡣
Ҳѹ֣½ѧ󲿷ʱ䶼ĥɵƬӣ϶ûⷽţ˧ͼ谿ͳԹⷽĿˡ
Ҫ˵иϲһݻ˵¦ҵˣ֮˵ĵԺ˵Ŀǰ˵ǲϵһȺµݣһѵĽϲ̨ġ
Ϊ粻ȻֽҲұ㲻ǣ
Ȼ֪ôģʤԼǽܲģǴֻΪԵʣǸоֵ
ʤȺĵǸо֣ɵȱ
һӰ汾ֲ̫ѵ飬رǶȺѾѾ˲С֪ȵļһǣÿ˶ִֵҪԼƷһ˵ķһֱߣһֱߣ
Ȼgame over
ʵ΢Эһ¾һ˫ӮĽģǵȺǶѡһ˵ķʽ
ɣ
ǶһȺһַʽģʽУȣɣûУʽûУڵļƬûϷ׵Ķߵĺ·ߣҲǸ̨ͶʣЩѾ˵ˡ
˵䣡谿Ƶ̬ŵͣǵһ˵ġ
ҾðѣⲿϷ治϶
һأĿǰɱܽĵĻ᲻ȻȽɥȷʵأ˴֪ȻѧϵҵǶⷽȷûʲô飡
ΨһŵľǣһԽңҾȫԸ
谿ƵĻûʲôʿմȾһ˿ȽϵϢǻҲȷʵĵʵĿǰĹڵȷһָģҲȷֻܿʦѹһͷ
Ȼ˹ʦ⣬¸ͷҲֻǺǿ¸翿ǰµͷǿƱϵĺ
ΪһܵеֵģҪôƱҪôý԰ɣ
½ѧվ˵һ䡰ұȱȷɸˣҾ˵ﻰⱾ治ҵСһû⣬ýǺ
Сǲеʲô뷨أ˧Цеû˵ǰƵʤһ
ʤͷʵҲˢνƬ
ɶƬ
̵ģֱָĵģʹģȻĿǰ汾ë϶У
Ҵд
ëȥ
Žĸһ뷨Ĺ˸ı棬Ϸһ·϶û·ߣ
Ҿأ
Զͷȷ
ôڵôϷë˳½ѧһ䡣
谿ƺ˧һ۵ͷȻͬȷ
¦ҵû˵ͷ֪˼ʲôԶҶ˵ˣתͷʤ
Сôأ
ʤ΢ĳһ£ǴùʣڴվСӳԺ󱻸ɵ
Ȼڹʣȥһ˲л˾
ʤ˵꣬¦ҵ͵̧ͷʤ˾ʲô˾
ŶʤȻԼû˵ƬӴߵķأȻֿʼҽһԼ뷨ʵҲǰԭʼ汾ģʽ
ھ籾汾أ¾ǹʣվСӳȻ֡ȻѻһлҰﹷʣԼ˯ĳȻľ·ĳҾأ
谿ƵͷҺ͹򽻵Ƚ϶࣡
Ľֹ϶ϲͽ־ɣ֯£ǹ
ѾǷ̰ɣ˧˼谿һ۲˵
谿ƲˣôˣǾ£˵Ҳ籾ˣ֮Сڰ˾뷨ޣǸʱκͲпᣡ
ΪĽǶҿ϶Ҫǵо籾ճƬںðɣ
˧ƲƲû˵¦ҵڳĬĵȷǿ½ѧüͷ֪˼ʲô
Զ˿Ұûʲô뷨ֳԵҶǺúõĵһᣬȻ˭˵ԼӮģ
ҪŽᣡ
籾ҿ˵ģ
СԱķʲô뷨Զʵ
ʤͷǲʣԼ³ģҾǣ
ʤ˵ţҵݼܹʤΣҾҪͽӲղôһģϲɥô
ëǸϵĽɫأиֵܽǿҴɫ
˧һ֣ãҿУ
أ˧Ŀʤ


69 缯ţ
ģʱûʲô뷨ӵǸɫϷݲǺأڰиŮлС٣Ҿʣ
ݵϴ߲һι±ǱߵĹǣŮǲҪ¶һѧ˵û⣡
ˣ˵ѧϴⲿϷϷݵʱŸǵøƼһ°
Զڰ֣𳶶ӣ˵أ
ţʤͷ
ҵ˼ǴëڴСӳԺȥ
񾡣˵ѩޣǱлһִ˵ǹ˼άҲ˼άȥ
ȥ֮ǰĴȥ˵İ汾˵ȥӰչİ汾ҴںߵϸһЩĶ
ȣëҪ
ڴֶӳ֮ҪȥȻգ۾ѻлزɫ˾ӽйʣȻԵĻܹٸôһҸĻǾ͸ˣ
ã
һֱĬ¦ҵ͵һӣ˴һ
ã
־ǸʱǾֻˣԼԼҪ
пᣡϲ
˧°˼û˵½ѧͷ
УǾûôһ˼
ȷ谿ͬĵ˵ͷܾٵʲôϸڣ
ԶʤʤЦŵͷ˵
ϸҲһ뷨Ǹղ汾Թӵд˵㣬Ҵ°΢һϷݣдһô֪ӵĿʲôڳֻΪɱ˶
ԣԶͷʾʤ˵ȥ
ҴëһұɱϷ£ĿԸӲһ㣬һ㣡
Ҫӣ
Ҿë밲ƽ͸һͷһֱŴŹʣߣӴٵëһңȻӣ
һԶд¶дռѪĹ¶дȻˣģ¶㣡
谿ģֶձȻţѾôһ棬ĵͷ
ȷ𺳵ģ
ĺڰ˾ĺɫĬһôĻ棬û˲²ʲôټЩʬĶգ

ţƣ
谿ƶʤȻһĴָ޵˧ҲȵĿʤû뵽ԼĴӦڷɺôһСԱȻݵݵľ˵ǹ
ݵĹʵҲеԿźϰĥ³츳⣬оеġ
ǣȻʤȻѾ߱һɹӦе츳˵۹ˡ
ɣԶ˱
ҼȻСĿǰ·ûʲô飬ôĥһɣ
֮ûµ˭
谿ƾ֣û£
˧ҵǶȥˣҲû취
ҾȵĿȻ󿴿ʤ
Сʶģ÷ɸƼ˼ԱƼСʶСƼ֮ǰ˵ǸǿʺǲϷ
ʮĵ¦ҵȻ
˧ͷţ
ȻУС˧·ȻϷе㲻ϣСȷ˾ָˣû⣡
ִеݣԼѡд̶
ʤ˵һ䣬ִеҾǸһ骲
ӱȽ侲ܹܺõҵ˼ʹһĸɫʣҲֻƬӿӵ侲Ͳпᣡ
ҿУϾûʲô񣬱ȽϺƿأⲿϷϾСΪ¦ҵȻ֪һ骵ģͷ˵
أԶʤ
֪99λѧӰܵڵѰʵϰĻᣬȥ벻ᱻܾģʤ
Զüͷôʲô
𩣡ʤص
ûСԴ籾ôιҲῴˣʱ򵽾ĥϰɣ
ţʤͷ
ûʲô뷨ôЩѧܰһæģԶ
֪иƽ￵֮ձˣСӳǲ֪Ŀǰǲлиѡ¬֪һѧҿҲʺСӳɫ
аɣʱȥһˣôʣµĹʣأԶʡ
ʤ룬ʱûã
˧ȻҸƼһɣ
ʣƼȥڵʦɽڣǳʣݼ͸˵ˣҿѧķϹƻҪ㼸Ǯ
ŮģҸƼһԱƣŵԱԺʣ
ǳɰɣʱСԶ
ⲿϷȡأԶʤ
ʤһǱйųǣǽʣµľڻɣ
㻹Ҫһ֪ȥǰ죡Զ
ҵʱñǿʦȹȥʤ
ԶͷǾͺã뷨ͺã
ȻѾһ뷨ˣ籾ͺͷĵĽˣԱѡҲ㶨һǷɸԵʣһҲ뿴ĳԸ񣡡
һҪͣ
ڸҪݺϷϴ̤̤ʵʵ£
ţʤͷӦ


70 
պԶҹһЩ֮ͿʼæµԼˣؼҹǱӰ͵ӰƵĺƷԶѾ˲ٵʱˣʵѲȥˡ
һ¦ҵĽºʤ˸棬ʤͼλĵѾȷľ籾ȻȻѾ˼λֵǰæʤҲûȥҲܱƽ
֮հ汾ľ籾ɲܱƽ͵һһ£¦ҵȷָ˧ԶΪԼæûв½ѧȻ˲ٵҲûв룬谿Ѿȷָλá
𩣬ʤԶһҹԺѾӰָ͸ݵݣʤҲڱӰ׵ı˹ܸʶȻͰ˴ȥѡȡʱõĵط
Զ˵ĶԣһԱҪ黹Լı֣
Ϸ
ʤ⼸ָֻǰ״̬Ͷ׼ﴧĦɫ֮ǰĵָ㣬ȷǸоʼӦͼȥذ֣үΣЦǺǵģʤΪ⡣
⼸ʵҲеСģмʤԶûʼؼҹĳﱸŻСȥһ£֮Ҳͦ⡣
ҪľһݼĻƿɫСݼˣܿЦҲƯĸǳɫ΢еź
Ҳ⣬Ͼɫų̂ʣҲû¶㾵ͷʲôҲֻΪµе޵Ĺ¶ͷܴ󷽵ĳһǧļ롣
ʤûʲôоԶҲûãǻСֵĲҪҪġ
ԭ˵Ǿ⻹ǵһϷǮ⵹ԶʤһѣȷСȻǸſģŵһ꣬Ҳ
СֵҪԶʤԷˣԶߺʤͻСٻر磬ʤָûСͷãΪСĿǰͷȽ϶̣һ黨Ļеǿ
СٵĴԹɰɵΪɶʤҪٸһϷŮǵʱʱͱˡ
ߵĽǱʤݺݵһȻ§ʤĻ
ȻĽǸպñҦͼŮͬѧ߻ʱ򿴵һ±ȵĿˣʤεĶżЦЦСپͻŻȥȥˣʤæͿ·ˡ
мʱҲԼ˴һ˶ٷΪģǴµϤһ¶ԷʤҲһεļ˼ԼϷүԼ姴
λĵλȽϳȻϵģȫλĿλȽϸߴϡ
үڽ֮Ѿ˻ϷѧԺҲڵϷҽϷѧԺĻţֽ˱Ժһֱݻ絽ڡ
ıݷʽ˱ȵӰ΢⣬ʵȵӰӵĿ̣Ӱ㻹NGǻֻһλᡣ
Ǿеô˵ţһϷǶǰ˹Ӱۣ
ү˺ܺƣԷĵһֱЦеģ˺姴ʤԼһƾһֱЦпŴ졣
姴ͱȽϸˣϾᣬҲͦýӴģʤרź姴ϵ
һǽϷ˽ӴıȽ϶࣬һиʲôҲ˼Ҷһ¡
Ҫ֪λүүӲ࣬77Ϳ˿ţʱʤûأ86˱ԺүӶһҵˡ
ڡҲëëĽɫ֮ǰԶƼƾǿĻԱʤ⼸ڿûʲôϵʱ˵ûҪ姴æڴùϵûʲô
姴ϾôˣȻҲ߲ܣټ֮ǰҲ˵һʤͽһɫģȴİ岻ԾɫʤҲһġ
Щ飬֮ĵľʱҲѾȷˣţҲǺ졣
ʤѾȥڻǱ߰æ飬ʱ䲻ˣҲˣʱúõһԼ״̬ˡ

Ű
ʤڷɺڴ绰
Ϸ׼ôˣ
ǲʤ⡣
ڷɺ費϶ҪǲˣҸ޽ڴ绰ʱ˵ⶼɽڵͷˣ
ңƼģҼ֮ҲʵģʤЦ
ðɣڷɺź˵һֱ룬û뵽Ȼǰʵˣ
һʤ
ȥȥȥڷɺ轿һ䣬ҲֻʱܿڷɺһСŮ˵ζ
ôˣ˵ʲôʤ
ڷɺ費ƲƲ죬Դ춼ʲôʲôģ
ðɣҵĴʤʲ졣
ҵĴȹڣҹ


71 ϴ迪
Ǿʽӡ
ڵų̂Ǳϲû°ڸ̨Ҫʲô˵ټҲǵģȻĸһĵµӰǾҲַͷģ
ߣȡڡϴ衷ⲿϷĺݣȻǹģдҲϱļҳ̺ʣԼʱıǨʹǼ˲ٵжԪأܹ黹һƬ
Ŀǰڵгϣ˹ʦƬегܱý׷˭ʵ
ȻˣȻʽûУǴµ̻Ҫһߣһ£һȱƸһ㿪ʼˡ

ϴϷݶںͬʣһ⾰Ҫȥ±ԼǱߣȵĵֳʱָʤһϲ
أ
û뵽ȻⳡӼܵˣⲻò˵Ǹ֮ϲʤ˲࣬ΪͶԵ֮ǰʱЩᣬϾʤԼҪһֱڻ
үȻ֪ϢģΪʤϵʱүѾԺ̫ʦЦˣʤЦҡҡͷүӡ
ȵҲ඼׼ֿ֮ʼˡ
أǵһ쿪ҪĽȲ࣬ĥһ飡
أǱؾḶ́Ը̲̫
磬ǾһڵϷݣүӣʦԼСĶϷĶ٣
ȵأػҪճӪҵģȻĻҲûûǮȥôȺݣԵʱһȺϷԻ𣡡
û
ҷ׷ӦŵүӺ姴ȥ·ȥˣʤ΢i鷳һ㡣
ʤ·֮о񻹲ʲôһʤ
ͷ𣿡
ʤͷȻʵϿͷô
ףԴ룬ǳɣױʦױʦСͷһ£
ʤʱ׼ĸ¼俴ŻױʦԼͷһȦͷĳأˡ
۹ۣͷҪģԱ˵ֻҪϿͷƸͷҲǵհ죬Щ幬Ϸĸ춥Ÿͺư
ʤڵݼˮƽȻУǻԶԶûľأڻױʦͷ֮ڸ¼һᣬžĬĬ߶ţ׼š
ʤڶԼĸһҵĴߣȻָǵݵһǣ
ʤŵȵϴɱʱԼݼܹһ¥ʤڵ·ʵǺҰǽɺм䡣
۲ģ⹹һ޵Сӵ̬ǷɣǿдԼɣ̬㣬Ҵ֣Լҡ
ĳЩ˵ϷС˵Щֲ̬࣬ݼ磬ͬѧʦͶ㶼ʮ㡣
սսѷǸֺͲʵҲôһȥ˾ǹȥˣȥһӿ
ȻʤֶεҴǿϷҲһȥһѾֵĸоܵĶˣ־Ҳûôˣôʱȥ˺ǲ߲ļ򵥶ˡ
ȵʤ߳˵ǰʱ򣬾Ѿ˶״̬΢΢ĵͷ˫ۿʲôģǻ޵Ц⡣
ȻˣʤﻹǺԼĿǰ״̬ģǰԼ״̬Լʱܸλ뻰ԺĴá
˿ʤʱ̬ҲǴྶͥ
۾û˵תͷ׼ԼҪõĶȥˡ
үӱںȲأʤʱ۵һͰĲˮ˳
үӿʤҲ۾οЦЦ姴ǺүһسģƬҲһ𣬿үЦתͷʱ۾תͷү˵
Сӿ˵ܸɵ治ģҿʼΪݻһ˲أ׵ˣ
ЦЦѽ㰡̫ߣ
еˣĲ˵ǽĸ磬ʹϷһ˳ң
姴ͬĵͷȷĵȷǸţ
ү˵˵Сõɫ֮ٳٵİղס裬֪ôıײĽܸʶȥˣ˼ָ㣬ĸˣ
ôүӾȵĿ姴Ȼ˿ʤ⺢ҲԵģʣ죬Ǹúӣ
姴ЦЦˣүӣʹˣ
һ˵ӽȥдһأ
еøԶ˰ɣüͷ
ʵҲ㣬˵⼸ǸСȦﶼæˣɽڶˣȷǲϷأ
ôǿǴˣϷͱӲհûʲôϵݻģȦӲߣ
姴˵ʲôүӴˡ
ţЪɣϿˣһᱻӸѹȥ
姴ЦЦûͷȥ籾ȥˡ


72 
棬ʤȻǸĳճɵɵҲǺܼġ
û취ǰĹMVⱲӸݹӾ磬ںȻһӾîϵӰˣǲеˡ
ӰӳֿʼһֱȽϸߴϵĶϰҲһֱ᳹ڣȻҲһªϰЩҪⶼȦﲻĵǱ
ȷ˵һĵӾһѾʲôɾ͵ĵӰһֵĻԵͨĹôܻӭĿ϶ǵӾԱ֮ԵȦ˵ĻôȱкĿ϶ǵӰԱˡ
ڲͬĿһµģӰӵľϸһЩ񷹺㣬ǳֹôӾʳܱ
һͿĳˣͬͶʣһֻҪʮӵĻ棬һȴҪʮʮĻ棬Ծ޶ǵĳɱɱͬôʽı䡣
ʽͬôݵķʽ϶Ҳͬ
ڵӾ͵Ӱıڷɺںʤ绰ʱҲʤһЩ˼ǵӾСӫĻƣֱޣôҪʵķŴԼҲԼ֫͹Աݵݡ
෴ӰıݾҪϸĶˣıݻݵӾһĻͻԵЩٴա
ʤڷɺ͹֮Ϊַʽܽһ£µ˼ݵӾҪţҪŵÿݵӰҪգһƴıС
ȻˣҲȻ±ִүÿÿϷ־ȫô⻰û˵

ͳ΢ĸоʤϴ֮ÿ϶һ顣
ʮһaction
˴󲿷ֻ֮ǰ㡶̡ʱǣѾĥϹˣһĬҲΪʲô󲿷ֵĵݶԼĹ̶׵Եʡ
һϷݴ¾姴ݵĴػˣһһԷȻָĸоҪоڻ׷ǴҪġ
ųǴ壬ҶѸٵĽ״̬
ʤɿİŷʱתͷ姴Ȼ󿴿үӣʱٰԼĵүӱϴմգˣʤΪԾΪۣȴֲͻأ
姴ʶĶÿʤŲһ¾תͷһۣ姴ûôֻ࣬ǾСʲôôද
үӶྫţⱲݵϷƱĶ࣬Ƴ姴һȻֿʤһۣͱôˣȻͷԷû̧ͷ
ĻڼǰͻأȴôȻ
ҪЧģط磬ﻹǶԼĵطϲΪԼҵӣԴĸоЩˣӦϲȴη壬ҿ
Ҫľ姴
ʤС姴ʱ̧ͷʶĲȻЧ
ǲʱСʤĬͷԷүӣץסУƲ򣬶姴ȻҲڻȴһŰֽһīһۺͻأ
⣡һֽеƯˣ
үӣ˵ŶȻһĴָȻʤ姴˵
ҪҪЧ
姴ʤԼͬĵͷʵղŵı姴ѾʶԼëӸŽˣȷӦʱѾˣѾˡ
ʤأͼ򵥶ˣ֮ǰĵӾʱûôϿҪټʤݵ屦ǴϷӶ࣬ʤ˵Сһˡ
ĵӰֱͬݷʽʤǵһ飬϶뿴Լĵһδ絽ʲôӣԼĶڶıݷʽߵ·߶Բԡ

姴ʤվڼǰ棬˶Ĭˡ
ʤڿģԼ·ӶˣݷסϤȻԼݼܹһ¥
姴еССƣԼȻСһŽˣһʼʤŲ姴ӼĻܹĿԼ͸תͷһֱү̧ͷ֮ͷĻжүӺʤסˣԼһƬݵһ仨ۡ
姴ſ˵һʱ˵ˡ
û뵽λһκôĬһӾҵо
ϷѰһ㣬һָоʣⳡϷѾҵĸоˣޣ
һҪְ
˵תˣԸǰᶫõ߻׼һϷ姴˵Ļ˶
ʤЩ¶֪ղŵô£ǶԼıݻ⣬үӺүӶྫţ
үӽһʤˣ߹姴ļ̾˿û˵Ȼˡ
姴үӣֿʤ߿Ӱ˿ȻЦˡ
еˣ


73 Ӱѧ
үӣҸ
ʤǰԺ£ʤԼ᲻Ӧȥ׼һϷô
٣СӹԵģ˿һֱϵСȻЦ
ղûţ
ղ˾ˣղſĻطʲôо𣿡
ʤ룬ʵʵҡҡͷûУ;ԼݵĻУ
еĲָʤЦҡҡͷѽѽ
ûϷʲô𣿡ʵ
ʤҡҡͷûѽҿүһֱ
һû˵
ͷͺͺͷϵһͷһۣ𣿡
Сܸүһסҵû뵽ղǳϷе۵Ķˣ姴һʼͱ˽ߣȻĻ
姴ԼҲˣÿС˵ϷֱӸˣȻˣ
סһõԱϷϷ£Ȼ㴿ȦˣҲǸŵǶã
ʤƶǶĵͷ̶ʵϷֺܼҵĶϷô죿
ںЦЦϷϷϷͬԺĵԼֵᷢģڸ㽲Ҳһ֪⣡
ˣȥ׼ɣڰ֣ʤˡ
ʤүˮŵߵߵĻ
·ʤղ˵ĻҴ姴Ľߣ࣬С
ȻʤڿϷǲҲٲȻһȦ˵ģǶһеĽӴ̫٣кͻĶڶ˵еİȥߴϣǲ

ⳡϷߵϷˣүӺͶˮϴ裬үӸ߸˵ĺԼɵԼϵ̸Ȼ䳡ˡ
Ϸܼ򵥣ʤ˼һ¾ԼһӦþǸ壬ҪϷүӺ姴ϣԼӦþװɵ㶣۲죬Ȼ䳡ʱʱıԼԼĲ
ˣʤԼ׼ĻУȥɣһڼддģֲ˼ʤվûǿԼһԡ
ϾܲÿϷȥĥߴǣ
ʮһaction
ͷһʼʤͶˮˮϴݣСʤñȽʺ϶ǱȽϼ򵥵˵ģԲʱӽġ
ʤĶ姴ү˵ϻˣ͵̧ͷ۵³һˮ
ʤˮеˣôһ˲䣬ʤȻ֮ǰүӵĻ
УУ
ÿһϷǳһŹеĽģԱıݶԭеĽбţ˽˾һֻϸ߸ϵָӰĿ
֮˵סһͷĽУôעϡ
ʤ֮ǰˮݺˮСʤʱӽģ÷϶ϰĽɫ趨
ʤˮ֮ʤԸоԼעˣֹ姴ͺ˫۾ڿԼ
ҲԼղһѽ࣬ѻԼˣʤ뵽
姴ûټʤˣϾǻԺѾĥõԱˣ㹦еġ
ôˣ姴˵һ䣬ʤʱûѹһɡ
һᣬʤЩˣԭͽ࣬ͽУ
姴΢΢һ̧û༤ңֱעĽһӾͱת˹ȥעĵǻС
ԼΪʲôǵð뷨ǿҵͷϣ
ʤԼɫתͷʱźۼϸ˿ү״̬
Ƶᣬ
үӾôִˮˮһӾͰ姴ѹȥ֮ǰıȥү̾˿
姴վԭֹҲû˵ȥˡ
姴ϷˣүӺʤھͷʤͷƶǶĿԼȥӰȻ󿴿үЦˣȻͷˮһүӡ
ЦЦʤԴҵɵӺð
ְǱˮ
˵ͺʤһͷˮ
ˮôһ˲䣬ʤЩˣôһ˿˿˼ˣܾ񻹲˼
ӸղүӿͶүӵƿ֮У־ͶĻһʹĽ࣬εİѾͷԼϣǹ
ʤȻ֮ǰǰϿһЩ¿ǷܽϷɣһΪգΪš
շ˵ĿɲǵӺ͵ӰĲ𣬶ֱݷʽ˵ϵĲࡣ
˵ղ姴·ǾǷţÿԼӰ컭棬үӾգԼУȴԼеεİѿ档
ʤϸԼԺôһ㣬ϸ˼ּ
ΪȻȦģõߣѷݺõģûһǧҲа˰٣ǰݺõģȴ䡣
һˣʤүӵ񲻽Ȼ𾴣
λүǽǰ


74 ʲɲ
ӵʱǴʼģȻ˵УҲĻ£ѶȺܴ
żҲֻΪĥϣټǶôһֺǵһ˵ĵӰΧ۵ľͶЩԺúܶࡣ
ʤǴ¼æģһûϾĳҶ˻ڵţӦԼ£Ըͳˡ
ϵңʤ֮һ骵֧̣ʵ
һ骵ͷɣľ籾飬ҺͲܸѾиµ뷨ˣͿôˣ
ǳɣʤͷҲûԺãԷȥ߳Ա˵
һ骵ͷûܾʤǰߴ·Ȼ󿪳ʲɲǱȥ
ʤ쿪ŷSRVԴϴαԶҰһȦ֮ʤҲͷſˣҲ֪ˣҲûʲô˼ˡ
ʲɲ߲Զһ̵Ĺ͵˳ʤŵһ骻ֱ֮ǰԼڷɺǼݣ
ʤ͵һһ˶±ӣæ˼ڲˣſʼ˵
һ骿ʤ˵籾ҺͲܸ翴һ£д汾ܲҪɫһЩϸ⣬ûʲô⣡
һҺ㣬Ϸ˵㻹ᳪ裬Ŵ򶯵Ȼд籾
һ÷˼Ŀ̾һ䣬ܸоԼЩ궼ȥˣ
ѵ֪֮
ǰһ仰ãһ仰ʤŵùǺЦ˿ھơ
ôܡ
һ骵ͷҲ֪ܣԲŸ̾
ϵˣʤ
һЦҡҡͷ˰ʵ˰
˵ˣ˵°ɣ
ţ˵ʤ˿ڲˣͷʾһ骼˵
ڵˣǸ汾û⣬϶ܹҸоȺ˵Ǹ汾ľ籾
ôˣֳһ汾ʱȵչ϶Ҫ¶ģֽס𣬵ʱ϶Ǩŭϡ
Ҫ֪Ⱥ˿ɲǺǵģ
û¡ʤڰ֣õһЩС
٣𲻵°һȻ
֮ǰϼ־ȥȡ·ˣҪдǧֵļ֣
ʤ˴°ͣǵһ˵΢룬ҡҡͷ
û£ôΰɣ
һ骻ȰȰʤһļֻ̾˿ˡ
ʵʤҲ뷨ģһ˵ȷ㲻ʲô£ûҪհǰ˺
һһʤһڶףиأĵĹǾԹģʱһףڣܻģֻܲܽǽ꣬ʤܸزǡ
أʤͽĲͬ󲻹˺ͶһиӲȥģʤǸһϲİ汾ģ£ӹˣʱǻһġ
ôˣʤһʼû뵽ԼĴͶһ¾籾ȥһչ棬ӱ紫ϢëճƷӦûڱӰݵλҲʤϣټһƱĵǣĽڣĻԱܴĸëȹҪӵܳ衣
бվԼ󣬻ʲôµģѵǴӱ߳ȥȻȥģɮ濴棬ĸУӻҪһġ
˼Ȼ̶⣬ûʲôˣ̤̤ʵʵĳԷȾƣԹʤҪ͵һ骻ȥܾˣһԼˡ
ʤԼȥҲûʲô£ڷɺֲڼңȥҲеģҲżˣҪһСƿƣ
ˣԷ˲࣬ںæʣʤһˣϵĲҲûˣ˳ֲһС±ˮ˹ŵʤǰ
͵ģҪǮ
ʤ̧ͷܣЦЦллˣ
ˣ£ܲİڰ֣ϼԹӺ£һ£ְӲ˲
żȣĴ࣬ҾǶҺϤҲʶһͶԵ
ʤҡҡеıӣЦЦǿɲôʶʮˡ
о仰֪˵
ʤͷû£˵
һʱɣҾע⵽ˣͲ󣬵ǺʲôһįͲɣʮһã
ڶʱ˸óܰǻеСӦеĳ
ҾֿʼгŵһμǸʱģչˣã
˵ԻĿʤһ֮ҡͷ˵
ӦʲôţʤˣЦŷܡ
ܰڰ֣գףǾǾưɽ֣ǲЩСӦôĵط
ഺԾ궯顭뵱갡һĺúᵱ¡
˻
ʤƿʣµľƵһȻѷϣЦ
Уϸһ䣬Ϸķ񣡡
ƨ㺢ӻϷأô죿ܿʤ뿪Ӱֹ
ʤµǮһʤıӰе
ǮˡǮ
ʤͷҲصİڰ֣´Ρ


75 X
ʤݳžưɽһ·͵ľư֮󣬱ضڳ͵ĻԻͣʲɲΪԵʣеٮٮߡ
ʤվڽֿڴµĿ˿ѡһҿľʹȥ
ȴȻܹһ˳ʤ߾ͳ
ã鷳ãһߺֱײһﻹš
Ȼ˵ƣܸ˻ûģʤÿ˹ȥ
ֻ˹ȥ֮ʤܾͳе죬ֻǿĲЩģû̫壬ʤҲΪ⣬ΪԼȶˡ
žưɣҾưɵ֣ζġ
ʵڴ󲿷ֵľưɶϲһЩܳĴܾԼҵĵ濴ӵϢһЩ
ʤ˰̨ûڼȾƣҪһ֭Ȼ̨´µתȦһû˵λ£д֡
ʱԼվ̨ǸˣԼȴ̨µǸ컯Ū˰

ʤŴأԱߴһĵ
٣˧磬Һһô
ʤŤͷһһĻ𱬴һװƤȹŮŨŨױҲǲסϵɬ
ʤЦҡҡͷǸܲУŮϾ͹ˣ
ŮҲΪ⣬ЦŶʤ˼ۣû£еǻᣬ´οˣݰݣ
ʤЦŵͷĿŮ뿪ǰԼĻֽôǺǡ
ǵĻƲһ׶㡭
ʤھĶűƷ֭أ̨ϵ˺Ȼôһ䡣
ۡ
Ҳٲٲٲٲ١Ʋ
ʲô˾˵Ϳȫ˷ӦĻᰡʤ²ţ̧ͷ̨Ͽȥ
ǻƲǰڵϿˣһͷĳż
ʤԺµһ£ڲ99ҲǣʱĻƲӦûûӴݣһĴ˵ڳأ
̨Ϥףʤ룬ŲԶķԱ˻֡
ãҪʲô
ʤָָ̨ϵĻƲơƣĸƣҵˡ
лѣԱͷӦʻҪʲôܰﵽġ
ʤܲܵģ
ԱЩΪѵĳ
ʤͳǮһٿ𣬡ȥٸһ٣
õģԵȡԱ۾һӹʤеǮת̨±߹һ֮תȥ̨ȥˡ
ʤƲơҲ˵ģЩھưɵפǳÿ̶İճǮǿЩˮˣϲĿأǹҸˮĵӣ˼ǾƲǮոĿأҲֱĸơȥģȵ߻زݵġ
ڵʱ仹磬һԪĹǺܾ˵ģʤղŸԱСѾܶˣܶĹˣôĵȥ̨ȻƲȥˡ
ʤ⣬ٿʶһδӰֵۣˡ

Ʋһʤ鲻ԽĵͷڵĻƲǰԼ࣬ҲֻƷֵԼҪĻ
˻ƲԺܳΪʮڵأԼǿˡ
ƲûãǷԱʹŻƲˣЦŵʤ
ãѾˣ
ʤЦЦ׼õһǮݹȥˮ
ǷԱӽǮ֮ϲЦտȥʤ׼ˮȥˣƲЦǰ˸
лл֪ʲô£
ʤæƲ֣
ƲЩܳͷʤ档
ʵһҲûʲô£ֻеСºС̸һ̸
Ʋͷ
𡭡ʤ֣Ц
þҵһûأ
ŶԲҵĴҡƲЩŵĵǸ
ûңʤЩŵĻƲЩˣǺǸӰô
Ҳɬʱ
ҽʤСˡʤ˵
ҵƲ
ʤԲˣǷԱˮ͹ˣʤƲǱơ
Ⱥȵˮճ裬ɤӺҪ
Ʋͷлӹˮڣһŵļʤ
أǸԱԵɺϻҪݣȻֻǹⲿϷиɫҾúʺ㣡
ûתԱ
ʤżɽƲŵģĥߴȥ֪Ҫĥߴʲôʱأ
ȷʤȷڶԡҲëⲿϷԱУԼͱԼСѾģ˧ƼɺƣԼû㶨
ҪĽɫҪһСֶӳƽ￵֮¬ҲѡģʣµľľͱӳĽɫˡ
ɫ˵Ƶһʱ֮ҲϷ٣ҿ󲻼ǱӳɫǹᴩϷģҪݣһЦͱȽˡ
ڿƲ֮ʤˣȻƲǺʺɫѡ


76 ʧ
ңƲŵָָԼıӣȻһĲ˼顣
Ա
ЦˡƲЦŰڰֺ˿ˮһĲȻ
ʤЦҡҡͷҪţҾУ϶еģң
ƲȻĺȿˮʤһᣬȻʲôָʤ
òƭӰɣ
ҡҿûʲôֵƭİƲŵ˵
ǡʤЦЦȻҡҡͷ˼Լʲô֤ԼݵĶ
Ȼ֮ǰοɸԿ׵ʱ񻹸һƬʤûã㶪ģһֱæŸˣû뵽컹ó
ֹ˾ܼࣿ
ƲŽɵĴʤӹƬ˿ŵĿʤ
̫˰ɣԱֵݣֳܼ࣬զ̫粢ţݼС
ҵˣܸϹĥߴˣ
Ʋ˵վҪߣʤΣסƲ
ôأ
ƲҸĹdemo˼ҵܼǸɣҶ֪ģͱƭˣ
ʹ
ŶԣɣʤЦһİƣʶ˾ͺðˣ
ʤӿڴֻɴ˸绰ȥ
ιɸ磬أԣԣưɣӰɣҲŲǳӵġ
ģ߿иˣȥϷ˵ƭˣ˵ʶ㣬֤һ£
ɳɣɣ˵ɣ
ʤŵ绰͸ɺ˼䣬ֻݸƲƲ˿ʤֻֿǿЦЦ
٣װġװͦ񣡡
ιǻƲƲŽɵİѵ绰ŵ˵һ䡣
ǸɡƲû˵ŸǱ֪߰˵ʲô˵һͨ

ôң
ӻƲҵ˵绰ֻʤʼһֵ۹⿴ʤʤˣֵ
ǵݣƲʵ
ʤͷ
ҲԱƲʡ
ʤٴεͷ
ҲǸ֣Ʋ׷ʡ
ǣˣôⰡҵû˰ɣʤ˵ȻʤȻԼѧ֤ϵģְѧ֤ͳǰ
ѧٰ֤ɣ
Ʋͣ٣иֵҲѧݵģϷҲȥٺ١
ȻҵûˣôأʤʻƲ
Ʋʣʲô
ԱиϷݺʺİ
ƲڨڨԱҳ˶Ա𣿡
ʤָҡҡָȥоͿˣ
ңԱԱָǰ;ͷչռ䣡
Ʋصһϲ谡ô꣬Ĳţ
ʤȰƲлҪ˵סˡ
ҴСͳ裬ൺϣڱ赸ʦҾһܹҲˣ˭֪ң
Ȼ߰һǸưɵС֣
֪ϱǰ˭ڳ𣿡Ʋ˵Żָָ̨
ľ
ȥμִʱأҰͰ͵ľˣû뵽˼ľȥͻˣûٻ
һ꣬Ҹ󲿷ֵֹ˾ݹdemoûã˼û;ܾˣ
Ϊɶҳó˵ԱģⰡĺЦЦЦЦǺǡ
ȻѾ˵ľˣǻʲô˵ģʤûȰϽ͵˵ôһ䡣
Ʋ㶣һڻع͵һӡ
˵Ķԣһʲô˵ģƴˣҾһѣ
㲻ڵģʤЦЦִӿڴһ㣬˺һд˻صĵַ
ĿǰϷңҽʶⲿϷִеݣʱᰲȴµѧϰһ±ݣȻϤһ¾籾ûɣ
Ʋӹַ˿صĵ˵ͷû⣡
ǾͺãʱҲˣҾȻȥˣʤͷʰԼĶʹؼˣ˻
Լеģ
Ҳȫͷ˳룬˵ԺϷ˷ҪƬҲ˵أ
ŻƲĿɿڴĿԼʤЦЦĶȤζĸо

ʤ֮󣬻Ʋعŵֽдŵĵַ͵绰γѣԺ߳˾ưɣֱ·ߵĵ绰ͤ
ĵӰ

ʤĲ˵һѾ㶨˾籾ϢֽʶδʮڵۣëĽɫҲˣһжô˳˳ˮģ
¥ͣʱʤԼҵĴһ£ϰȥˡ
ʲôѵǽˣʤ뵽


77 
ʤŵȥĵĴ߽ȥһϤζܽ˱

ʤһĵЦˣתϷţŶԡǱߴʤĳԡȥ
߶ϵ·һһҲ˵ϡ
ʤĵƿŴȥһȻƿסˡ
ȻϤϵÿһ缡ÿһμ־ĶǵС
ɸѾʮˣѾĲˣʢõ壬Ρ
Ĩҫ۵İԼԼ߳ǰʱģֻǾ
ģʯá
Ȼ˵Ķ˵㣬ʤȷô顣
ûԼĸСʵʵûԼҲ˱磬û
ȻûʤѾ

ʲôأڷɺͷҲصĳˡ
˵Ȼʮ꣬ĪĬǡϬ
ˣʤعЦ˵һ˽ȥ
ڷɺû˵תͷ΢Ǹʤһ۾Ͳȥϴϡ
ʤǰӵôȻֻˣ
ڷɺţ
СֻǲϷ֮໹ôۣȻɻ⼸ǧȥҲͦ˵ģ
ڷɺִʤԼֵ֣Ȼת
û취ѽ˭ۼҶ˸ǻأ
һ˾ȻȥͽӲգǸ˵ɵػǸ˵ɼأ
ʤٺٵЦЦڷɺǰĲ˲䣬˭Լ۸ţ
ڷɺûƿʤʤͷˣأ
˵֧ˣڷɺˣ֪ҲҪϣ
ڷɺʤǰȻһĴָҺͣ
ٺ٣ʤɵɵЦЦû
ʤӼԱڷɺĶˣǰʤڷɺ軹󣬿ڷɺǰܻ᲻ԾֻصԼĿǰӦ͵̬
ˣȥϾϴˡڷɺƻԼʤ
Ҳûϴأʤڷɺ˻Σڷɺĸ¡
ʤȻǷʲô´½һ㣬ϲˣϴⲿϷջѧ˰Ħ˵㰴Ħģ
ˮˮúõݣһҵգ
ǡ
ڷɺεҡҡͷôŴƵվͷ±˫һЦĿʤԡˮ
ԣˮ̲ʤŻվԡ±ߵڷɺԡ

Ȼڷɺ˵ټǿչҲǷˣڳԡ̹ˣĵһ
ſãҸ걳ʤְѻķɸŵԡصıԵſãļͱš
֡ȥˡڷɺ΢˫ʤĦɰŰʤ־ͲռƵ˫壬ڷɺ費ĺߺ
ʤϰŲŰʤ;òԾˣڷɺԽԽӶʼԡﻬ˽
ʤæֱסڷɺ裬ͷһŷڷɺȻ˯ˡ
ʤǾúЦֱϧǵ㣬˭Ͱ͵ǧ֮ңܻԼ۳ӡ
ʤڷɺĴףסְԡصˮŵСı˳һԡ
ңʤڴϣһ˿Сĸӷŵм䣬ϱӣС˳
ʤﵹ˱ˮڣְѸղԼѪһص·ӵԡҵϴ»ְڷɺĻ·Ҳӽȥ¿أվԡ´µĳ˳壬ų
˿Ѿһˡ
ʤùڷɺֻ˻ְԼֻҲ˻ŵϣŵķң˴
ʤסڷɺ裬мڷɺ跭һʤʤһæֱڷɺ豧סֶ˶ԴһȽ˯ȥ
ʤϧɫףҲ۾
һҹ޻

ڷɺʤ֡
ʤĴ˹ȥף
ϲϲڷɺ˵
н㡭
ţʲô
нѽ
㣬桭桭汼ţʤڴַ۳ڲԭϵŮʿһ䡣
Ӵҧң
н㡭
㡭㡭

ɸڹ񫣬ķſµϣһ
١ũūѸ質
и硭

Ҳ
и硭



78 峿
ˡ
ƿϣ˾˺һᣬڷɺʤ
ʤ˻ûڷɺ費첻ҪϷ𣿡
ţʤͷû£ڵصӣҪӻָˮƽҪʮأŵС
ŶڷɺȻͷǴߴɣеˡ
ǺðɣʤӦȥϴ裡
ʤڷɺĶͷһڣˣ¹﷭·ȥԡϴȥˡ
ʤϴͷأæëڿʹ˳ȥ
һȥͿð̣žžžʤ첽ȥһڷɺŹڹžžžţʱʧЦ
أǣ
ʤ߹ȥѻϣùڹﻮ£ӦǼ
ҲǶȻ׼ôʳģĥ㷹ţ
ںǱСһֱסҿʱͦ򵥵ģǲ֪ΪʲôҾôѡ
ڷɺЩɬΪԼ÷ЩΪ顣
ʤڷɺ£ͷˣˣȥü·Ū
ڷɺͷʤɫһڣԹԵȥ·ȥˣʤڵĳЦҡҡͷѹѾļ嵰Ͱְѹϴϴ
ʱڷɺ·ˣʤֲ˲ӹڷɺĶ̿T·ʤתͷڷɺ衣
Եʲô
ڷɺ迿ڳſЦ绨ʲôУ
ǳɣҿﻹʲô
ʤ򿪱俴˿ղűڷɺĸʣˣ˶ûˣţ̣һѸ
֭ԵĹ𣿡ʤڷɺ衣
šڷɺͷʤĴӱóϴϴгƬװֿʼ򼦵
֪ڷɺȻ뵽ʲô߹ӱʤԴıϣһҲ
ôˣʤͣĶʵ
û£ģڷɺĻ˻Ρ
ڷɺô˵ʤּ򼦵Ȼ󿪻ڷɺ˵һ䡣
ҸоҸ
̫Ѿˣս˵ϣӰڵϣϳϳ
ʤЦҡҡͷ̨ϣŹһļȣð̡
ʤڷɺ裬ҪʼˣҪȥϴһ°ɣŪùƾܳˣ
ţڷɺ豧ʤ˫ֽ˽ɿȥϴȥˡ

ȵڷɺʱʤѾˣðûʤˣڷɺأʤˣѾ·ˡ
Ȼ극úõڼϢϢһȥ䣡ʤ
ڷɺҡҡͷѾϢĺܺˣȥϷ
ʤЩΪѣⲿϷϷ²ɣ
ڷɺһɢĳǹ˹
ΪȥϷ㣡
ȥΪվ̨ҸЩһҵˣԺע㣡
ʤ̯̯֣ðɣǸϽԷɡ
ţڷɺͷαᡣ
񻹲ţ
ʤЦˣܲǰʮĵǸϺйģ׻ϲ˵˵ĺ統һǺеġ
ڷɺ賢˳ڵĳˣ˵ɸĲʳڷɺԵģʤˣҲͷʼԷ
ҿȥٴһҾʹ뿪ˣȥ翴ȥȻʦְϾˣȥҲ˵ȥ
˵λ˼ɽأȥ޽ڣ˳ȥǱ߿
ʤͷ·ϼǵʲôġ
㿴вУһ޽ںһԸ˳ϲʦ֡
аɣڷɺͷȥ㡣
ˣˡʤ
ڷɺȻǳ㻹û˼أг˻˼ҵĳ̫ðɣ
ʤȻЦЦϴ֮ҾȥӣҪˣҸд׸ˣ
ڷɺ迴ʤȻͷ۹ģ
еŮİʶ𣿡ڷɺͷ֮Ȼʵ
ʤ̧ͷӦ֪ɣŮģѸ
Ŷڷɺͷˣû˵
ȵŵʱʤŷSRVԿ׸ڷɺ裬ڷɺ˦˦֣ûӡ
ǳҶˣ£
ڷɺĿʤһֻŵŵԿϣ˼Զ
ʤûô࣬ͷŷԿװŵԿ׵ݸȻתš
¥˶ϳڷɺ迴ʤ⣬ͷŵԿĻ˻ΣȻһ߬סԿ׿ףȥ


79 ҦͻС
˻أڷɺʤһ粢˽ȥ
ſڵʱ͵͵Ŀˣûǻǣ͡Сɵľϴ֮ڷɺ裬ڿԳƵ졣
Ȼһ˿ڣҲǲСˣȽϻＸλݵĶȽӵڷɺӫĻ͸ӵͳ;ޡ
Ժк˾Ͷˡ
λүȻȦˣԱϾôһȦӣڷɺ軹ûλھȥʺãлչʤŪʤֲ˼ģָоСʱѧҳʦһ
߾ĶˣȻϷΪ仧ڱӰټͬǵСȦˣԴҲǺʶġ
û취ô࣬ڷɺѧʱʦܺʦ֣벻ʶҲѡ
ȻСǺڷɺһȺ񻹲ôһ㣬ȻˣҲֻȦĻǱȷɸˡ
ǱϾɸĳͬڻְĽԱټԼһʦǣǺܿġ
ڷɺк֮󣬳ڷɺйʱĵʤҪҪʤż٣姴үӵϷݣʤܾˡ
һרҵԱҪжԴԼҵ̬ȣҵʵ壬ȻĿʤ
ʤǳװƵĶ˻֡
ǳʱڳĺĺ

ΪϷ󲿷ֶģʲôױҲǰϹȥһˮȫʤױҲǱȽϼ򵥣ôǴµĻ·ˡ
ʤʱڷɺ͵ˣʤ߹ȥڷɺЦˡ
ǹɵģһûأ
ʤЦЦ㻹ûɵأ
ʲôڷɺ費
ʤԼѾϰˣÿϷ֮ǰ״̬ʱϰԵҪһͿ԰ԼκԼҪ״̬
ʤһϷ
㡭Ư̡
ڷɺʱ̲סˣЦûʤԴһ¡
˰
ڷɺ˵꿴ʤװɵתתΧûעˣʤգգ۾¶һȻı鿿ʤߡ
ôϵӴ
ʤʱݲȥˣϲգƭң
ڷɺʤɫٵһڣһѣתȥˡ
ء

ʤڷɺȥһ·Ц鲻Խ¶΢Ц
٣Сӣ񿩣
үӺʤĹϵϾʹչԣҪ˵үҲǣϷݲ࣬ĵĻ΢ͻһҪһܾˣүƫƫžÿﱨ
˵үǶծأûµʱͱȥڴϷǺݼٲ࣬ÿ컹ܸ棬ûºڽҪ̫С
Сӿ԰ⲻĻôƯһϱүΪϲĶʤ۾
˵ʤǴǫ飬ʶڷɺȷʤҲůĵһ£ҲûץץԼԴɵЦǻ
ģүӿڷɺȥķͷ
ǸùϧղһȦת˾ʺãǶչչ㣡
ھͳСܺһﻹдڸУòЩͷչˣ˽Ļ
ʤҡҡͷһֱѧϰҲ
˵ˣ˽ôҾ͹ˡ
үӾӲֵСڣζҡҡͷ
һθһӣ϶ǲеģ
˽⣬˴˵־ͬϲߵĸɣԶ
ţ⾭飬ѧأ
ү˵Ļˣʤվԭһᣬܾ⻰еһʱ벻ԼӦô֡
С׼û
Ǳ׼ˣܹʤʤͷԺЩ˦ȥ˹ȥ

ڷɺӻس˳ûżߣڳϵĴﵽ˷ûʲôӦóֵĶһᣬԳҡҡͷ𿪳űʻȥ

ҦƣСܵɪû취СپƢе¾ͰѲסԼͣ
ȷҪϴʹǸɫټʤ˵ë֮󣬻СڻصѧУĵһʱ͸˺ԼϵöסһҦ
Ҧ˵ǸʲôǸ̨ʶûеСɫһҪ¶ҦСٴµ˵ϴľ飬һϷһŮɫٲҲᱻ˼סġ
ëⲿϷҲ࣬սģ϶սϷӶ࣬үܳһƯֽ϶ҲۣλСٻŮϷٵȥ
ҦòϣԼغѾͷôһ㣬ĻڻСٲڵǰ£Ȼ걬Լ
ҦͻСٽ궫մ߻ѧУԶͿʤĳԶѧУ˽ȥ
СɿҦĸ첲СҮȥʲô
С˵ѾӹȥˣҦŻСٹȥüͷҡҡͷЦһ첽ȥ


80 
Сٿ첽Ͱ͵ܵǰֻûóأžͿˡ
ڷɺӳֵĿŮȻͷԼһ¡
ôˣ
ڣʦСͳôģȻ
ҦҲһ±ȣʲôչ
ǻʲô𣿡ڷɺĿǰСЦʵ
ûû¡Сٿֵģؼʱ̾ˣÿҦġ
ҦԼԸеĴЦЦǸʦĳ
ڷɺŤͷŵֵʵôˣʲô𣿡
ģҺСٸղſ⳵ΪʤͬѧأǽСǸݵӰ𣬴ллţû뵽˺Ǻǡ
Ծе桭
ڷɺЦЦû⣬Ŷϳŵʱ򻻳ˣûԽҰͼʣ
ڷɺ迴ﲻ˵ˣʵûҾˣһԼ˴޽ںأ
Ŷûû£Ҧ֣ڨЦ
ڰƽʱҲͦڷɺǰϳɵѹȵЩţ˽Ŀһڷɺһ뿪
ꡣ
СҦղţʦ˵ϳŵʱ򻻳ˣǺʤģ˭һţ
Ҧͷİڰ֣¶࣬ǻ𣿼Ȼʤǿ϶ǡ
ɣﶼԼ뷨ŵˡ
ʦʤסһ𣬹ϵĿ԰ѳ໻ſɶϵ
ȥ԰Ҧ̾
СپͣҾòģ
Ҧһѣˣǲĺϵţ̳ܲģ
ǲһĺСͲ⣬ò׿һ˳۵û뵽ˣʦˣֱϹ
ˣҲϹˣʱֱʤˣĥߴҲ벻ǣ
˵ˣʶʤðҲİҦĻСٵļοһ䣬Žҵķȥ

һ·С˦Ҧ޷޲ƽĶ˶š
УҽһҪŪ
С˵ѾӿˣҦһȥʦ˺ôæȥ׷׷ߺ
٣ȥеʦʰ
СͷҲصĻӻ֣ϼʤʤϴοʲô
ҦǷˣں߼׷ţֻҪȥڷɺͺá
СٵϵĽתһȦûˣ˲֪οˣء
ȵСٺҦܵʱһͰڿӣǱˣһ涼ͣ˰ˡ
զˣ׷
ҡ㰡ϴΣϴʤһȥԡԷʲôСŶ
ֵĿС٣ֿҦ͵ҰҰɵĽš
ûע⣬ôˣôȻˣ
ˣú룡Сͨһ϶ĴϣͣĻŷ硣
ǡǡǸ
ѽ벻üͷ룬ûӡץҡҡͷͷ档
ҳ氡˭Ҹ˭
СɥĵͷһﻮһֵҦ
ôˣôȻ۲СˣĶˣ
Ҧ˽ϴ˰˲ûĿ
붯ţǱ̼ˣ
ղſʤĳɶҲû˹ȥûһʦӳˣΡ
ʰɻңҶʵģȻ֪ʦпܺʤסһͷˡ
ףˣ±˵ȥ
ϻﻮĿҦʵʦĸʦ
˭ڷɺ裬ʦҦػص
ۡ
ȿȿȡ
һûס˳ҵĿǳԲ
˵˭
ڷɺ裿
Цذɣ
Ϸ죬š˰ѱ飬һĲš
Ҳǣͣݣλȵȵȵȶв࣬һǰ㣬ÿ˽˵Ϣʶɫ
㿴õ㿪ЦţҦָָ߻ͷɥĻС١
㲻ǰɣʶ죬涯ˣһĲţСʲôõģ
˵ϰɣǲģоСӱȰЩСǿ̫ˣеøжѣСҲȻ˲٣ϵĶקֽ˲п
ŶˣʤȥԷԽҰܼǵɣҦȻʲôʵ
ҡҡͷȻû̫϶ԽҰ
ǳƺǵ𣿡
ϲԵĵͷǵðôˣ
Ҧִ˸ָˣ


81 ˳ɻ
Ҧôһ˵ʱ˵ע⣬˹ͣĻ
˵˵
ǣʲô취
ҦǣȻܼסĳƺţôͼˣǿȥ
㶣ȥӸʲô˼Ҳ鰡
Сüͷ룬ʶӵ˶Բԣ
ž
ž
Ҧȷ־һһ¡

Ǿ˵ѵĳģΥˣģⲻͽˣ
Ŷ
š
ӻȻָҦ˸ޡ
𣿡üͷʵ
Ҧһָǰ˻ΣָȥУ
СٺȻع԰㲻ǸһֱҲôôôأ
ҦԲ˼ЦЦⲻǵʲô顭
pѽԼɣСٲмƲƲ˵Ȼתͷ˵һ䡣
ʲôˣϽɣ
һվԸP涼ûˣ
һЦ˵֪İûôԵȥءٺ٣
ͬȥͬȥ
С
СٺҦŤͷߣԼͬĶϱʾԼıӣҲ⣬ק׸ȥ

Ҳһ˿ΣųĽܾȥˣ˽ңģҦϡ
Ҧ˿ò΢ЦȥſڴϿš
ãΥµģǸˣ԰Ҳһ𣿡ҦЦŶǰ̨ĹԱ˵
õģʾʻ֤
ҦεЦЦǸ⳵ǽѵģʻ֤Ҳ֪ˣܲͨһ¡
Ȼȥøѽ
ǺðɣƺŶ١ҵǸЩɬкҦЦôһΣɶ˲١
ҦϽ˵ĳƺűһ飬ɻˡ
԰⳵ûʲôΥţ
ҦװһĲ⣬ɣ᲻Ūˣ㿴˭
ϸһʱЩˣڣڷɺ裿
ڷɺ裿
Ҧ֣զأ϶Ūˡ
밡ˣҸղ˵ˣ
СӻΪԼȻ֪ڷɺĳƺŻأľְҦ˲飬תͷ
㣬ѾȻѸ
ʲô˵ʲôҦҲе㲻Ϣһ顣
ܡѸƺѸµģŵСظһ顣
϶Ҹˣҳȥƺžͻ
Ҧ֪Լ֪ĶϾ׼ˡ
ҦϺͻСΧȥסҦ
ôô
𣿡
Ҧ΢΢ͣĿˣȻľȻػصˡ
ǳʦôСʵ
ҦǵͷȻҡҡͷ˶Ժˡ
ָҦƨһƣӣ˵ʲô
ϺʤһȥԷʱ򿪵ĳʦģŵǡ
ŵǽʦĳôСʵ
ţҦͷȻˡ
֪ǳ˭ô
ͷҡĲ˹һҦ˻Դ
ǳѸġ
ûѸϴǸѸ
ϵ۾ʹڸǵɵԲԲģ͡
ȥʤ·ӹҰģ׸ʲôİô͵Ůйϵ
Ҧûİһۣô֪
Сٳͻûعиʦ֣иı˿һ£һ˷أȻָһѶȸģӰ
ϻع߻ĻС٣̾˿
ʧˣ
Ҧһۣǲʧû𡭡
ϵͬˣС٣Ǹң
С٣

֪ôϢҲû˼ϿˣصѧУٻظԵſȥˡ
Сٿ治ˣȥ걻ȥˣѹ˯Ͳ֪ˣҦڴͷϿ飬ʵûĸоϾʤûʲô뷨ֻǴĵԼͬѧѧܣͬ
ϻصڴſһᣬڻ·һֱĥʤʲôطܹλôŮǵҪ˵֮ĹϵûһèϲŲ֣
ûʲôϵ㿪֣ҦͻС˵͸¶ĻʤòƻʦסһͲô᲻ʲôģ
һֱĥ飬ҲûףˣҪȥԷſˡ
˹磬ôôͻˣŤͷˣȻֵʵ
˹ҡҡͷȻˣôüͷüĸʲô
϶ʱ̲סˣҽ֪Ϣر𾢱Ҿ벻ף
ʲôϢôţ˹Լ˱ˮ߹ϵĶ棬ִԼĳóƿҩһ⵹һʵ
Ҹǧ˽ϵ
˹ͷţǵȻˣ㻹Ų𣿡
Ҹ㽲Ǹ99


82 
һĥϣʤٺүԼ姴ϷԵüܹƿסʱ״̬ĸоˡ
姴ҲһˣҲ٣ȻҲĳЩһԼʤ˾ͼǺʲôġ
棬ʤүӽ姴ĵһζϷ֮˺þãҺãЩʲôװƴڲûзԼϡ
Ϸ֮أүһ㶼ȥſ¨壬ȻЦǺǵĿ֣姴Щ裬ʤôҲڻظһʱģʲôԵĺȵõĶ壬姴ʾ˼֮Ҳˡ
ϷĵĲģرҲܿģ˳ôԼиӳԣĽǮʱں׼չʲôġ
ҲΪȽ˳ûаʱϵ̫ãȵϳԷʱѾô׼չˣӰӪҵ˫Ӯ
ʤٳŵʱүҪҪȥ˳ȥүӰڰ֣˵ԼҪܣȻ˽Լգ˱ʤͳˡ
˳ʤڷɺ˸绰֪Ѿ˾Ƶˣ꣡
û취˶Ƚϸ߶һЩأʲôĵøˣҲ˸ʤųӲǡ
ȵʤϵʱͿԶվſڣʤҲȻˣԶҲǱֽаֱȽݺͿλȽˣȻɽ˧ƼʤĿǰȻǲʺϳġ
ɱԪߵĶˣʤĳԶ˰֣ʤͣ³Զ߹ţ³˳ֳſ֡
18š
ͯĵͷϳѳˣʤŤͷ˿Щ档
ҲǣӼҲûطԹ⻹ԼϱĸڷɺԼģʤǽһů͡
һ·ȥԶϾȦôãҴ󲿷ʱ仹ҪԼͶʣƬӣʶģǼֲˣʤģʲô棬ԶЦѡ
ڷɺԤõİ䣬ԶƿţʤҲϱԶ˽
ڷɺ迴Լ˽ˣЦ绨Ĵ˹ʤɽܡ
ڣʤѣ˽ܴϷģһֱϷǻû
ɵͿ̫°ϻһɽִ°ͣЦŵͷʤ֣Ȼˣû˵
λʦֶľ籾ŻѪڷɺָŴѼñ˸ʤܵ
һ㣬ѾԼѾ籾㶨ˣԼ⻹һμ˼أ
ʤЦǰͲܱƽ֣ǶԲסʦ
ܱƽЦЦ飬Ǹģܸ磬ҲʦǷɸò˿
ڷɺ豧˫翴ŲܱƽȤԼҲ˵Զӣʲôһˣ˵ǿˣϽϲϲˣ
ӦǾУֹʤԶͲܱƽôȣԶͲܱƽԼʤ˺˲١
͹Ŀʼֵܵĳƪڷɺʹ˴һ˽Ĳ֪˵ЩʲôɺȵĲ࣬ǿЩˡ
أٷҲûʲô壬ǾǴͷʶһ£õĻ죬ȻǽڣҲֻǱϵģϷЩҲһ֪⣬ʱճƬķͻľȨʤ͵һԼܱƽû̫ϵ
ʤڿǹ֮Ѿ˴㣬Ƭӵ汾Ҳǽİ汾ɵһִԼѿţԭĻ㣬侲пľͷϺɫĬľ顣
չİ汾ػԺ벿ֺͽβһЩĶЩͽܱƽܱƽľͷԺܶأƾĻһ㶼׵Ĳ롷͸ִġӿƪһʼѹĵĽƣޣʤ޸ĺëȥĻԼеܱƽƻԺʡ
ʤǴԼڷɺһɣٻвܱƽȥģ˾ܾˣԶԼԼˡ
ˣڷɺʤվſڣһۣȻЦЦ
Ҳؼңʤʵ
ڷɺǵͷȻͷ˿磬ǳȥ߰ɣ
ʤͷɣȥĿ
ȥ㳡תתɣ͵ʳڷɺ
УʤͷڷɺЦЦסʤ첲ĿϣĳŶ㳡ķ˹ȥ

λôͻȻʱ²ɣܴ죿
ͣɣϾͿˣӾ֪ģһⲿϷļֲ࡭
šҪʼһϷˡ
˵ˣþû㳪ˣҳ׸ɣ
ðʲô
ǸڣԺǸ
ţȿȡûһҲûһ˿ǣҵ

һ·ǡ˵һ·ĻŭţʱҸô򵥡


83 ¾㱸
ҲڷɺӺǧܻԵʣҲȷ˵ı״̬⣬ϷĽ̰Ŷɢ
ʤڷɺصƵѳ߾ͻ˼ңȵڶʤȻĳȥϷڷɺΪ˯̫˯
ʤصڰѳͣã˳ͿƲվڻصſڻȥģʤʱЦˡ
ʤͻƲ˵ƲûǡһҲûʤҲ˵һɫͱǻƲˣﻹеź
ûƲˣ֮ϲ
ʤȥƲûע⵽̽ͷ̽Ե߿أʤһڼһ
㣬̽ͷ̽ԵģﲻȥʤЦʵ
ƲȻЦЦǸҲ´Ϸô
ˣǸҡ
Ʋ֧֧ͼΪԼûһɣǾ˵ڣʤЦЦٴļ
ˣûû˾ͳɣߣҽȥɣҽһ˸ʶ
Ʋסʤǣ˵ģֻûҽ
ҲҶҵ뻹ģҲǶԼûģҲǲ㣬ΪʲôҲ֪ߵڶ˿һ죬Ҳûȥ裬һޡ
ҾԣҲ˵ģʺϷҲ˵
ԲڵģʤͷǰԺʤµɨһ£һűддǽе
ϵ󣡡
һ̧ͷȻ˹ɻĿʤҲƲˣֻǲʤʲô¡
ݱӳô
һżһᣬ˵ͷ
󻹳ɣݼô
ʤڰ֣ɾˣݼǸֳҵطѸٵǿһʱ䣬˵øʲôʲôģϷҪܿأ
һ骵ͷǳɰɣϷǵ˵㣬ҾǰҪɻģ
ǲǣʤЦŸ˵һһȭȻ˽ܵ
λƲ֣δӰۣ
λһ骣磬δѵݣ
ʤô˵Ʋ˼ЦЦһ骾ûôˣʾĻʤһȭ
˵Һ㣬ⲻ㺮ˣ
һ骺ͻƲ֣ʶˣһ骶ʤ˵ҵ¾ûʲôˣҴȥϷ·Ӱɣ
Ǳٳɲˣ
ãıٳɰѧģϷҴҲһЩ˵ţƲȻ˵һ䡣
˶ʱȵĿŻƲЩ˼
ƲЩ˼ץץͷиֵϷѧأ
֮ǰûϵʱԶ϶Ҳѧһʱ䣬ҲȰȥԿϷ߱磬ҳ̫ûϡ
ʤͷǳɣϵϻȥͲܸһ棬ɽеĻҲһ棬籾Ҳһݸϻһ˽˽⣡
ǳɣҺŵ˵һһ骷ȥ˼Ͱľ籾ȻŻƲˡ
¾˾ȫˡ
أǸľָԱĽɫأڷɺʤ֮˿ĵʱʤᵽ⣬ڷɺ赹Ǹһѡ
ڣ
˹˧󣬻۾
ʤҲǵºڣڷɺôһᣬʱͦʵģǲ֪ԸԸɫϾڵĻҲǵըӼˣƬԼϣڱǱߵĵ̨ԼĽĿ裬飬飬ֱʮȫ˶
ڷɺ赹ǾûһɫڵǿŵӰ߱߳ҹΪ۵Ӱ˥䣬ټϹڵĵӰгҲȷǲԲһֱûʲôӰƷڷɺĻ˵ǻǰ͸ԹԼǵӰôݵˡ
ڷɺҲʤһϵҲëⲿӰʤһŭ֮µĲѻʯȥͽľް࿸ϸĻһϢԴӴڣһֱбӰӡ
Զ˵ģⲢʤͽĵӲգϷͱڶԷɵײԺУеľްԵײ
ʤճĻ󣬱ģԱģִеݣģʱͶʹƻǱӰӦҲ֧֣ÿ걱綼вٵĵӰѧǣʽȻ࣬ͷҲ㹻һˡ
Ŀǰȱľ˧֮ǰƼˣ͵ÿ姴ˣλүϾǿģߴô꣬϶ʶ
뵽ʤ̧ͷԺһ姴Ӱ˹ȥ


84 ұģ
Աֱ֮ƴϷϷ˵಻˵ٲ٣˵Ҳ߰˰ˣΪүӵԵʣҪȸһϷݡ
֪ͨʤʱҪʼֳˣʱһ骻ػأһүӵϷݡ
ҪʣµתأɽḣԺԼĽأΪҪǨľͷֲİѻزˣøݳȥ˺þòҵһ⾰̫ĲǨء
姴ҲӦ˵ȵϷͰʤϵƣҸʤ֤ƴӦĿԺܴ
ҲǣڵĵӰƸǱȽϸߵģԶǺ˾ˡ
Ǿ仰ô˵ţϡΪ

ʤæŰᶫ뻪سŷɽ翪ʼ99Ľſھˡ
ʼʱҶûŪô£ҦͻСûϿθ֪£ǶŴסܳЩ̽ͷ̽ǡ
ȶŴ֪Ƕʤʱ򣬶ʱֲˡ
ɢɢˣ˳ȥϷȥˣûڣˣӰѧϰˡ
صŴ޷޲ƽ£վɶԼϻ²ۡ
˵ʤɶţģôȻôΧأ
־Ƴһۣô֪֪ȥȥ
Ŵ־˵ʱҲ˹־ô˵Ҳͬĵͷ
ŴˣΪɶңԼȥ𣡡
־ּһգϻ棡
ͬĵͷһ䣬ʶ˶࣡
ŴЦˣ⻹࣬ţȥȥͻأ˰٣
Ŵ˵ʹ˳ȥղǻʶģ98ľӶ࣬ȥǱ߿ܴܲʲô
Ŵܵ98Ľſ̽ͷߣûʦӰӣ߽һ
ӣӣ
Ŵе98ѧг䣬˳˧ģϲ򣬶ŴҲʶģϢպá
ſ˯أŴһ鷸Ϻãûİһۡ
ɶ
Ŵû§ס˼£ղϺüܵǽſ̽ͷ̽ԵĿʲôأ
£ͷ֪
˵ŤͷŽʵܣǸ99ȥɶȥˣĸ𣿡
99Ǽ˻ûǰأë
ǣ˵99иѧѧУʦˣȥ
Ǿǣ˵Ѹһء
զ࣬ŤͷŶŴ
ȥǰϻأ
ŴϢըĲᣬô֪֪㣬˵ˣлˣ´δѣ
Ŵ˵99ҿ񱼣ں˾ӣ

˽ңŴԼλϵ־ִСС
Ŵţ
־ֺԶŴһֱ⸱˿գ
ײ𣿡
һ߿־һ˵ôĻʱ̿ˣ˭Ҳ˵˭
־Ҫסţţ
˵㣡࿴Ŵӣһţߴٵ
Ŵ˵ղ˵ˣǰɲ
һǻţƵģ
Ǹʤ
֪ôͽˣ
Ϊɶϵ׷һ䣬һ־ҲɻĿ
ʤȻʦѣڷɺʦ
࿴ҲǱ𾪵˵ٴζһذը
һǸѸһȣ
ʤڷɺѣȷûŪȻʵԾ־û˵
˴һǰͬѧעˣҲĴչһҲûˣôһ˵ʱˡ
ȻҶϢĲᣬϾ͸ԼҪõͬѧʼ˽
෢ԼʧˣƲƲ죬ǸС
־ְڰ֣
Ӧô˵
ɶ

Ŵ඼ɻĿ־³˼֡
ұģ
˲ԼͬĶ־ָ

ʵ˵ģ˵˼죬־һֱΪ˵Լϲùĵܵ˵£ܲˬһֱǱһָ̬ȻȺǾ͸Ӷһ㣬ʤµûʲôûϵϵһ㣬ԼҲͲôˡ
ߣԼ˵ĸ߸ߵģʹԼҦôһоҲԸ˵ʤȻλŮ˵ĹϵʱһοԼҦİȫˣõı§ˡ
ŴأĽĽ走ǿλŮǰһ㷶һοɰĽ

Щʤ֪׼һϷһָӵϷ


85 ɸľ
ⳡϷȻ˲٣Ȼ姴ҲڣǴ󲿷ֵص㶼ʤϡ
µľ姴ݵĴΪˣûˣ㷵ϷȥôԼĵܵǸ׸ԴѶḣԺȻķܻ߶
µľô飬Ƕʤ˵ȴһСĿ顣
һ뾵˲٣ҪģʤѻεץԼϣҪû治ôĿ
Լһ򾴰ĸˣǻôһ飿
ԣˣŭʹޣ˻ź˺ѷΣ˻ߣ
һҪʤѷﵽµһϷݺⳡϷΧʲôԱӦûʲôġ
ʤҲúѹ·ʤһֱûͱ˽ԼڳĽ۾ĬĬţԼǿԵĽЪ˹״̬

ڷɺڼ˯أ绰ˡ
ι˭
ڷɺ˯ۣͷĵ绰һ䡣
㻹˯أ߶˶
ڷɺһǴ٣Ͼ;˲٣һͷԼıʵ
ôˣʦ
Ǳ̾˿Ŀ󰡣
֪ôʤһѧУﴫˣڵ˵ǸСǰϵı磬ŻеϷġ
ڷɺ֮һ£νЦˡ
ʲôû£һˣᱻ֪ģ
˵ˣǲֿҵĹϵܳͷصˣŴʦҲ
Ǳ߼еػصǱ˲֪
û£߼߼ǣ˵˵ʱһϴһʲôˣ˵˻ڳﱸëⲿϷأ
ǡҲ֪ô˵ڷɺˣҲãҲãõؾʲôʧܳɹĲأľ״ʧһЩ
ٿԿ϶˵ڷɺһıȥĻڵֻ죬ڷɺӾʵʺȦӻȦӣֻǰݣеСܾԼһ̫ˣûսԣŸԼѰһЩսԵĶϷȻǡ
Թ˵ʤڷɺĹϵѧУع£ǴٿڷɺĲں£ҲֻˣܲԽ޴ȥڷɺ鲻ǣֻӵĸӡ
Ȼô򵥵ģ˼һ£ɿ
Ǹɺ谡и¡
ٵֹڷɺЩڷɺֱӣ˿
ʦʲô£
±عˣ֪ô°ѸҲǣˣ˵˵ĹϵǺҵģʤȫǿŰŮλС
Ҳ֪µô£Ȼ˵֮֮ҲˣԼúõһɣ
ٵȷǲЩˣ׻˵ĺãѶϼ£ο鰮ٴڷɺ翪ʼһֱһŮߵڵĶ֮꣬ڷɺҲŮһڳôһ£Ҳܡ
ǴôأǾ仰ô˵ţж︣أԼȥȥɣҲʲô˵£
ڴҶʤ⣬پڷɺ˵ĶԣȵʤԼƷóʱһ˶ͣ˳ͻϴףֻʵ䷴
ٹҵ˵绰֮ڷɺһᣬŻعҡҡͷ
ڷɺĵ绰ƿߵ³ǰ³ϵ¾˵壬һᣬŤͷ˿ͷķϱ߻һԿס
ŵԿף
ڷɺλЩ̫ʹ죬ҲûôϾҶԼĽȦʤҲ̹ϵ˵Ѹĳ֮ʲô˵ĻʤӦò˵ôŶԡ
ڴٸڷɺͻȻôһϢЩ⧲վ˼һᣬڷɺ̧ͷеԼҧҧ촽תͷ߻绰
ιСĻƱԣģУ绰ϲܰѺǱ߷ӵĶʰһ£ţһ£ȹˡ
ڷɺҵ˵绰֮ڵ绰Ϸ˷ֲͨһ绰
ιŵã
Ǹиǲ˼үĽʱ˵СˣԣرһʱˣǸоûôתԣܡû취ټĲХˡ
Զԣ˼ǲ˼
ɣ´лںţݰݣ
绰ڷɺʲôҵ˶һֻһߣʧȥһֵ˴ϡ

ʱʤڶžͷ˻
𡭡


86 ŵӰ
ţ
ʲôǷţʤ֪ôģ뷨Ƿݣ׵ķһָ飬ھǷݱ˺ŭˡ
ʤѾܹԼһԵ۹ɫˣԵԼﶼǱݣŭþȫ
ŭ
ڼߴ°ЦԼûСӵȷǱȽʺϵɫͳ״̬˭˵¶Ҳûŵġ
ʱˣʤѾܵһ£姴΢һԼı飬׼볡

ǣ
һϷĽˡ
ⳡϷҲ֮ǰȽϵĵģΪԼҲ֪Լѡʤԭܴһֵԭǻʤԡүӳҵ̫ʱǹרע
Ϊʱʤ״̬гʱӳɣĲҲģϾʤǸֳ׵ĸ軹ûġ
ôˣõֵӳʤʣµʲôжٵݼ֮ǰϷΪɫԵʣų̫̂ʣȻҲйоصģûһһӰѶô࣬ҲʤԦˡ
ʵǺĵǲһģһǷһǹҲΪӰƣҲԼҵȷûʲôǮĵǶϲһЩԼϤķԱеԱ
һһ̡ʱȫǵݣһΪĵƣʽ𲻳ԣΪԱĲƥ䣬תĿͶ˻磬үӺ姴
λģĵΨʤǾĿǰˣ
ⳡϷʤʣµϷݻͲˣľ֮ʣõԡﳪϷˣǸȻκ⡣
ܲʤĿǰ״̬ⳡϷʤչˣϷǰͰఴյӰ˳㣬϶ľͷҪүû֮ǰڲһ˵Ļ棬Ͼϵǡ

ʤصҵʱڷɺʰʤôʼʰˣǻô
ûҴǰȥˣǱߵϷ׵һβХ类ˣôĹװ磬Щˡ
ڷɺɸйоأʤҲֻڷɺˣǰӵסı˱
˾ϢľͲˣԺϷ˾ͰĵĴڼң
ʤЦ˵˵ŻԼظڷɺŤͷɫӣʤԼϰƿ
ʤʶڷɺʼʼһСһֱûʲô⣬ʤҲûô࣬
㣡
ڷɺסǱˣԼɣԽԽæ
ʤʼ磬ðɣҸʲô
ڷɺ룬ȥɣ
ҶҪˣһٷˣ
ʤͷѽûȥ򣡡
ڷɺҡҡͷеûüȥˣ
ʤЦЦû£ȥʰԵʲôܸ˵
ʤһظڷɺЩҲΪ֮һ壬Цҡҡͷ
㣬ʲôУ
ڷɺ˵ֲһ䣬ֻҪģҶԣ
ʤЦˣڷɺһڣȻԼչֱڷɺԼҲһڣ˳ĳˡ
ڻ֪ԼĿǰڱǶôĻҲûڷɺϵֻڷɺҪˣڷɺһõҹ
ڷɺƵХ磬ʤҲûʲôΪʤںʱûⲿϷҲ̫˾ˣӣھܿˣ
öԱϷûģһԲϾˣԼľǶԵġ
ǮǮǮǮ
ööǮżܼңǧٸǰһһӰѵӰ˾ҪƲԼƲˣʤϡǵڷɺǰİʱԼķӶˡ
ⱲʤԲڷˣҲʤһʼĿⱼ׬ǮϵԵʣŴӦοɵҪġ
ܿ͵˲гʤͣó³λԴЩ˦ȥ˳Ľȥˡ

ŴСİ칫պࡣ
Сٺ죬ѸԶٺһΣСĿѸ
˵˵ɣô£
ѸƲƲ죬Ƶ˵ô֪Ҷþû˺ðɣ
ô޶˻ᴫأС
Ҫ֪ѾǸһĲСԱˣǹڵһŮˣҪעԼ󣡡
ѸһСĻʱɫЩÿڿڴһ̣ͳˣĳһڣȻеĴ㶵ĳܹӵʤ˳ִʤڴߵء
Сੲݵ˵ʤѸĲ࣬ٺͷԹԵо籾Ѹһڽһڵĳ̣ϵıҲʼԽԽͷ
ˣ
Ѹ̲סˣ˵һ䡣
ңҪô˵
㿴ںҲ࣬㿴ĵδ𣿡
㿴
ܣ
ʵ㣬Ҿϲûɣϲ
ҪһɵĻǾҶ˵һеĻ룡
ҵĻش𡭡


87 
ǽԹɢˣ´лٺ
ϴɱˣʽҲˣҪľԱӣȫ۵¡
ʵҲɱˣΪڳԹɱ֮Ҫȥ±ǱȥĻСٵϷݣֻǴ󲿷ֵľԱʤԼ姴ЩǵϷеĽˣҲ˵ɱˡ
ƹѲ֮󣬴Ҷ׷׵ԼҪõһƴҲǰ볡ġ
ʤǰ볡ģΪڷɺˣߵȻͻȻһ㣬ʤҲʲôģǺСٺҦԼҵˡ
Сڼʤ֮󣬵Ϳˣʹ˵ԼʤĪġ
Ͽʤͷ˵ΪϢǴȥģ˹磬˹Ҳ֪ǳһʲô̬Ϣ˳ȥΪ˺һܡ
ȻⲢûʲôãѾʤڷɺԼѸ˲СӰˣڵǸ˵ʲôˣǻСٺҦӱ˵ҲûϡʤҲ֪˵ʲôˡ
Ϊܷ֪꣬Ϊʲôڷɺڻһʱǰ뿪ˣҶֻδᣬ϶Ƿˡ
𼱻ǵĴ绰ȥǽκģʤ֪Ϣ֮ڿ£ʼûһÿе뷨
үӿʤЩĲɵģʣʤҲǱĹˣϷûߣʰ꣬үСƣʤµĩٺȥ񾭾ͿʼˣԼʶڷɺǰǰ󶼽һ顣
ȵʤ˵꣬˿ھЦţɲ˵Цҡͷ
ү޹һ̯֣Ҹ
СӣҪĲǺͷӶ裡
ʤɻүЦζ
ʼҾǾ˵Ĳеϣλϣϣ̬ϣ̫̫ˡǲǵģ
ʤ˵үӴˣǰɣ
ôһ˵ڷɺСﵹ˼صģ뵽ЩԼ϶Ҳ뵽ˣں㣡
ΪںյŵһʱӺܻ˵뿪ˣҾòȻ
ȫһ֮ƽ͹һϣΪҲϷֿǰɣ
ҾӦҲܣֲѹԲĬĬ߿ġ
ҾӦȥ׷
үǾ͵үǵؽȣдûĶԼʲô
㶪һӣջһˣҾֵ
ʤǵү˵һ廳͵͵ĶʤȻһƣЦһ
ΪϷݾҪɱˣʤûеһʱ·ѡĬĬ߰ʣµϷȫˣպʱҲ˶侲һ¡
ʤĻƱģǰкʹ½ʱʤͰѻƱˣȥꡣ
ү˵ĶԣԼйûдûദԼΪһӦøһ㣬һ㣬ڷɺԼҲˣԼչ˵ҲˣҲˡ
ʤʱڷɺΪʲôѲХƵˣⲻԣԼԵʣܾλﲻ̤ʵ״̬Ϸġ
ĬĬվų˸̣ƾҲȥһˣʤͿؼȥˡ
ɳϣʤֻԥԼҪҪ绰ڷɺ̽̽ڷ磬ֻ˼ãջǷ㡣
ʤҪֻС·İ
ܹӣ
ʤѸͨѶ¼дϵ֡
¶ԼڷɺѾӰ죬Ѹأ᲻ҲʲôӰ죿
ʤ룬˹ȥ绰ûͨʱʤڸԼ
Ҵ绰ֻΪΪҷģΪһ˺ѵĽǶȥһ£ȥǸġʤԼԼΪôһ壬Լû룡
绰һֱûͨʤΪܹѾ˯ˣҶϵʱ򣬵绰ͨˡ

ιܹӵһ˹΢΢ɳƴŴԵӻͲʤĶС
ʤȻԼе㼱٣ĸɿͼڸסԼ
ιʤ
֪
ǸǸҡʤֹ֪￪ʼ˵
ܹǱ߷·Цһʤû̫ʵʲô
ѸЦˣû£Ǵ˵ȦﴫҸ㻹ǼҷɸŰɣ
ţʤŲĵͷ֪ô˵أܹԼã
û£ҡû¡ҡˣȹˣ
ܹ˵겻ʤػֱ˵绰ʤЩĪʤץץԴ벻ҲͲˣֻȥϴȥˣ컹ҪϷɻأ

ŴܹӰŵĹԢܹЦĿֻȻ͵һӴӴϾʹС£ҲȻԼ̻¶Ĵɫĵİ˼˧POSE
ҮҮҮںҵģ
ҮҮҮҮҮ
ҾˣҪ𡭡
ܹӿĵЦ˼ʹӴȥȥȥơȥˣ鲻ֵúһףһ£

ڶһ磬ʤµķɻ
Ŀ꣬꣡


88 Ұ
ԴָԶʵУԶ֪һ̻ᷢʲô
ɻϵ;ǿģʤȻϷǶûȫһ·˼ס
ֳYYС˵еʲôս˵ŶΣǱ˲Ȼװƴȥ鶼ûз
ƽˮ

ʤĻʱѾˣ˻˿Ҳûг⳵ʱǷ㣬˾ҲȥԷȥˣʤҲֻʱסһҷݳԷ
ʤûǰڷɺ绰һͻȻϮǲ֪Ŀǰڷɺ˵⵽ǾϲأǾأ
˭֪أ֪

ʤԷҲûʲôθڣݲݵİڷͳˣ·гסϳڷɺߵķǱ߿ȥ

ȵʤվڷɺ¥µʱʤԼܽţص˵Լʱ顣
š֣
ҵľҵģҵŬȡ
ʤڷɺĺãӵĽţǸܻҪ޷ѡҲ޷ӱܣ
ʤҲ֪ĸԼһĻᣬԼ᲻ܹӣ᲻ỹ֪Լ᲻ŵ
û
ʤ˿¥һ·϶˼ţ˼Լ׸οڣҴҰ㣿

ʤţûӦǻھϷûڼңʤһӿڴԿײȥš
Ȼ
ʤ֮һ룬ͳסˣסˣһĴӻȵ׹䵽ƽ֮¡
ڷɺûڣ
ˣѾ·ûΪ䷿ٴλصʤһνʱ״̬
ЩƵģҾ϶ŷ֣Ѿ˻ҳȻѾܳһʱûסˡ
⵽ôˣʲô
ôͳأ
ʤ׻վԭأ㶵ģԼͻĸĪ֪Ϊξͽô
ԣԣһҴʲô
ʤԺпٵΪĿǰ龰ѰŽںͽͣڷɺûҪ߱ӵԿףԼ뿪֮ǰûб¶ʲôʲôģĿǰΣֹܲ۰
ʤҲȥˣһҪ绰
һжģҪˣĸ̣ҲҪף
ʤеæҵĴԼĿڴͳֻͿʼڷɺ绰
ཡ
æػ
ཡ
æػ

ʤһȥʮ绰ǹػǾúҵִ̫ѿڰʾô
ʤһӷ·ʧȥɳϣȻɳϵķ϶ǻҳֻڵϡ
ʤȻĿŷһУվſڵӳԡңֵңϤİһУôô
ʤȻһ˿ĪıӵϼԼֻٴο˿һУִӿڴóӵԿ״Կ׿ժϸĿ˿ַŵףȻĬĬķŵϡ
ʤһһŲļѵߵſڣֽץŰ֣ţĿŷһУ·ҪһжԼļ
顭
ڹˡ
һŷ·硣
ʤ¥Ҳ֪Լ׸ȥС·Ͼг⳵
𣿡
ʤ㶵ĵͷǵĸ翴ʤû˼³ʤӹŵȻʤš
ϳĸĿЦתͷʡ
ȥ
ȥʤԼһʱ֮ûطȥˣʤĬţĸʤãҲûҼʡ
ȥӰӳǰɣ
ĸЦŵͷҲջˣѳͷһźӰӳǿȥ
˵طʤǮ˳ŽֵһУӵȴ͸ĵ׵Ĺ¶С
ʤһڽͷǰԼڷɺ賣ĸտ̯ӵĵط
ѾˣҲѾʼ̯ˣڰŪ̯ϵʳģЦŴк
Եʲô
һ̧ͷڿʤԵ㶡
Сþò˵ȥ𣿡
ʤǿЦЦû죬Ի˵ͼ߻ˡ
һ̣ʤûʲô׳־ˣҲûʲôƬĵӰͽӲյĺˣǸ˵ĺһӣһУȥ
ʤ˿ûڷɺ裬ΪʤʧˣҲû룬ʤ£ϹأİƿơƸʤ¾Ʋˡ
ʤơƱҲҪһɵһƿҲԲˣֺһƿֻ˾ʲôˣ
ʤһƿơ֮ͣٸһ䣡
Ŀʤһᣬ̾˿ʤһơƷŵߡ
ʤִһƿơֻͣˡ
εΡ
Ϣ
ʤǲ뿴ģ뻹˳ʱ˭Լš
εΡ
εΡ

˭֪ʤֻأžžžĹš
ʤһֻȻڷɺ衣
ҽرˣڻأ
ҶȥˣĲأϿң
ôûأ㵹˵
绰ôͨˣôûڼң
أ

ʤһŵʱ䣬ģǻԼڷɻأӳ٣꣡٣
ʤϲķеơƣŵ绰Ҫȥϲ
ϵ£ʤɽһһ̼ọ́
ûʤȥأڷɺĵ绰͹ˡ
ιȥˣҲû
ιιô˵
ι
ʤŵ绰ڷɺ
ǰδеĸж̤ܰʵů
ι㣬Ұ㣡
ڷɺڵ绰ǱЦˡ
ۡôˣ˺ˣҲ˰ϿؼҰһأ
ΰѺĶˣҴúõϢһʱ䣬ڱ㣡
šʤͷ㣬İ㣡
̲סǿأôͿأʤͷŬĲᣬЦš
ڷɺҲʤĲԾˣеʵι㵽ôˣ
ιǲǿˣް
ҪҰ˵ôһԵİ
ʤϵᣬЦŵû£ûޣҾǱ紵ۡ
Ұ㣬֪𣿡
֮ǰʱûй˼ɵĸܣҵǸԲ𣡡
ҺѸûʲôҲҲ̫ÿĶôһЩͬҷĺûʲô
֪ҺĹϵѸţڱֵ÷зģӰ죬ҡҡ
ʤİŲ֪ô˵ȥȻͱڷɺˡ
ʲôˣǱѽǶ˵Ķ԰ʲôδ飬δ޵ģʲôµģ
˼ѸǸˣҸʱ˼ҳԶٷҺúõĵǸ˳лл
˵ЩôоôŤأأ
ʤصҲڱ
ں꣬ڸտ̯ϺȾأұǴһϲҪģ
ҿһܾûס˵ļңΪ㡭Ϊ㲻Ҫˡҡ
ڷɺǱЦˣǲɵ˼밡Ҳ϶㲻Ҫˣˣ
ھʹﰡϾͷɹȥ
ʤæ𣬻ҷɻȥɣ
ڷɺ費ɵҴСǸ˶ƱҲһЩô˵ˣ
ССϽҶȥĻƱģԽԽã
ʤЦˣĵЦˣǲ֪ΪʲôոպôơƵؿڣһ˲俪ʼůůģȵģһӾͳʵ
㣡
ţ
Ұ㣡İ㣡
Ҳ㣬ż˰ԣڳȥˣҰܰЦЦĵ㣡

ոձϻصķɸڵҲ̤µó̡


ľ ʮĵ


89 ɸ˼
ڷɺҶ˵绰֮ʤӿڴͳǮ¾ʼܣԶ⳵Ͷųʼ֡
⳵⳵
ʤԶȥ˼꣬ЦҡҡͷȥʤղӸʰˡ

ȥĸʤ
ʤ𼱻ǵػصȻ֪ڷɺ費ܵһʱ䵽ȻԼҲٶȼǾڷɺ˵ģûڷɺŪȥĻƱǲʵġ
ôĸʵ
ʤŲĵͷǣ쿪
ĸŵͷͷ

ͬʱСڰڷɺղͳһЩ·װһװһ߻ڶڷɺ豧Թ
ţǶôҪȥأ
ڷɺȻеżҲһᣬŤͷƳһۡ
װװôΪʲô
ʱû绰Ҳͨԭȥˣ֪𣿡
֪ʱȥζʲô֪ղŶ˵ʲô𣿡
Сȵҡҡͷ֪˵ʲôѽ
ȥҽŵȥˣϧˣ߲ˣ
Ҳã߲ˣŻô׵˵֣
С׷ʵ֣
ҡ㡪
ϽװƱ𣿡
Сæͷ˺ˣ˵ܵ񣡡
Ǿͺã㣬㣡ڷɺҲ֣ѸٵİƷͳ·Ȼ¥ȥˡ
ǲɻôСվ¥¿ڷɺڿɻʵ
죡ĥߴˣûʱˣϳڷɺ򿪺С˰֡
ŶСͷװϳܵʻȥȵڷɺ迪ʼ̲סʵ
ǳ
ڷɺ迴źӾں˵
ʱ˲ǻᱻߣСʵ
ڷɺλͷˣСֿԿףתͷ̡
أ
ڷɺ迪ǴŵԼıŷ

ڷɺĿе壬Сβ˵ˣʵʵŬԼװƾԼڡ
ڷɺЩӣжοģᣬ־һ

Ϊʤ
ڷɺӱغʱЩʹ죬ܸоԼЩûʧĸоǾʤ˵ģǿûʲô飬ֻԼ裬ҲܵȷѸһԸĵ˼ǲʹ鲻ʹ죬Ҳû¶ֻһΣС
ΣڷɺڱŪѸϿ͸ˣһԵŮԣԼԣŻΣС
͵ĲڷɺͲǺţȻĿǰʤĶ࣬ѸĳָӵļӾڷɺС˼ƵˡХ硷
ǣХ硷ĵûʲôǼܲסǹ簡ҲǺϲǸɫģԼҺԺۿҪˣȥϷ˼ټⲿϷڷɺϷĻ侩
֮ǰʱΪ侩˾ͷᣬڹϣڷɺʵڲڸԼĸʲô۶ˣԾˣһɶĺã
ʵڷɺ赽˺֮һֱڵʤĵ绰Լİ˸Լһͣôһ£ǵȥʧ
ڷɺʤദЩӣȻһʱ䲻Ǻܶ࣬һʱȷڷɺоܿģƽ̤ܰʵڷɺһ׷ĸоʤһֱָܸоϧθ飬ԼİôĪĳʲôΣ
ڷɺľûûҹǿȵĸԼҪĵľͷǰ͵ݶˣʤ֮ڷɺѾ˾ƵסҪǲ뿴İͶ˼ȥʤڵӣڻȥ֮ǰϲܰȫʰ˷֣ʤȥ֮󿴵һĻ
ûûҹĸϷԼľͷ꣬ڷɺڶʹСԼСٴɱ˱
ڷɺ뷨ܼ򵥣ҾԼҵˣҿ˭Σһһɱһ˫
һ˼ڷɺʤʱվܹʺϱ˰ԣͰۺŵڻԼϡ
ѸȻںڷɺҲ޼ˣڷɺĹ۸ˣԼУ㶼ôȥϵǣ
ò˵ڷɺ氮ʤģΪãʲôǵʤãʲôҵʲôϷͳͳȥɣ
ʤڷɺ˵ĸʵҲǴһЩģΣڷɺҸζãû˵ˣʤҸᣬԼ⣬Ҳû˵Ҳˡ
ԵɺϣҲֻô˵ˣôһڸжЩ¶ĳԹŮһιɽ
Ƶˣʧ䵽ϲĴ̫죬Դ˵Ϊ
Ҫܸͨ


90 ˬѸ
˷ɻϣڷɺ㰲ûûҹϷƣһӱ˳ڷɻûþͻ˯˹ȥСԼӣε̾ʵڲΪʲôҪԼôۡ

Ĵʤػصţʱ̧ͷԶĴĻϵķɻϢһξʱôļѡ
ĵȴܹǻջģһ̡
ڷɺķɻˣʤվڳڵĵطʱţԶԶľͿڷɺЦԼ첽󻹸СܵС
ʤڰˣ̤ʵˣҲЦˡ


ߵ˴˵ǰ˿Ȼӵһ𣬽ģҪѱ˴˶뵽Լ
ڷɺĸͷ̫ߣ165͵ϷģϼϵЬҲǿչ175㹻ˡ
ʤҲֻߣڷɺɿʤļ
ˣˣ
ʤɿڷɺ迴һֱŵȼڷɺô˵˵ʲôļ֮ǧ񶼻Ϊޡ
ڷɺ΢΢ǣסʤ֣߰ɣȥ˵
СںƲ죬˵װǰǣ֣ڷɺǰʤںಽĸţǷĬͶòΪ֮Ŀ
ҲڻǸϢըʱҲڷɺصĲҲû˷֣һ˻Ĵվ·ߴȥ
ȥأ㡣СںСһ䣬ȴڴ²ۣҲû˵ĵط÷߻أҪҪô̡
С׵ĻˣڷɺķѾжʱûסˣ϶زȥˣҲֻȥƵˡ
ģʤڷɺ迴Լҡҡͷ˵
ڷɺ룬ҲûϷˣˣڻرҲǸһѣڽúõϢһ£
ҼҾƵϢһ£ǳȥݣתȥݣ
ô
ڷɺ迴ʤʤͷģ
ڷɺװžȵģЦѽôô
ʤŬ볶ǸһЦݣǰ첻ɬ
ǰҺٹ˼ɵĸܣҵĴҽ֪ڶ˵жҪ
ǡڷɺЦһʤĸ첲ڻԴϣ߰ɣ

˾Ƶ֮СʤŶȥڷɺŹ
˵Ӧһɲһսȴһ绯˿ξ
һϴ裬ԡﾲһûһ˿ļеֻ˾ĺԱ˴ؿڵ
һ̷·ٴڣĶһ˾ôһ𣬺þãþá
ȵԡеˮЩˣʤĻеļˣɸ̧ͷʤʱ⣬˴˲ϵˮ飬굽˴ϡ
ڵʱѾǳʱˣЩˣʤķҲǺ䣬׼ƷҲ¶ɵ˿ʿյ˼һ𣬶û˵
ҲڷɻϢһˣҲˮ÷ɸ־ˣһᣬɸ־ͲʵĻȥ
ʤһֱץ񣬡֣
ߡɸ罿ĺһûԼС
ģǺúõĴһᣬ˵˵ʤ˵
ɸʱˣͷԼߵСϺݺݵĴһڣȻ̧ͷƵĿʤ
бҷӦţɸ˵ŻʾĻ˻αԼץŵİѱ
ҡʤԶԡ
ɸ˳ʤؿھͻȥ˶˱
ʤҲֲ˵ˡ
꣬ɸ˿Ĵӱ̽ͷʤЦ
եɿͲõȥϹˣԺѵʱ䣬Ҳˣ
²£
ʤЦˣҡҡͷֱ̣
Ǿɣ
ɸ类ʤһƷڴϣʤҪʱסԼе
ɡɡ
Ҫˡ
ҡ



о仰ô˵˻ϲ˳ȥ˷˵ʤŮƲķɸ磬ܹӵܲˬ
ΪڸղܹӸոսӵһ绰ĵ绰
ʱƻصʮǰܹһֱģ⼸ûϷÿȥŴҪôʹ﷢ջصңܹơƳ̣ŵӰأ
绰ˣͨһ֪֪ͨԼĳˣԼȥｻ쳵ġ
ߵǴŵ⳵͸ʤ˺ôᱻˣôϧԼ͸ĶԣܹӺܲģأ
Ǳ߽û˵ͱܹӹҵˣȻ绰Ҳˡ
ߣ߾ߣʲô˲ģҾǲȥ죬ҿʱôҽͣ
ѸԹԵķƢֵ۾һȻԼһ֧̣һڣ³ڿƮɢԺвָʤӰ
Ҳ֪ڸأ

ʤĳ˿ŷɸ絹ڴϣġ
ˣˡˡ
ۡ


91 Ҫĸ
峿˶Ĭûһֱ˯ʱų
ڵʱ̫ˣɸ˵һ˵եե㣬˾ҧ㣬ʤᡣ
Ǿȥ𣿡ʤĻϰߣÿҪ̣˵Ҫ̵ҲûһЧ§ڷɺ迿ڴͷ
ţȥҺסĵطϳȥڷɺ
ţЩʤ⣬˵ͷû˵Ȼһ
ˣҼǵǽİɣ
ڷɺ̧ͷʤ΢Цŵͷǰߵģһ˶ᵽˣ
ˡʤԺѰŹ˵ļ䣬Ȼһ
ǡѾļſˣ
ڷɺȻĵͷǰôˣôˣ˭ѧĻë
ʤֶһ£ûǻҪʤʶ˵͵òƾѸˣʤѻתߡ
ǣҽǽŰ˵⵽ļſˣҪҪȥȥ
ðڷɺͷתʵȥ𣿡
ʲôʤҲƣԼԼܣԶ޷һԼͷɸһֱȥһҪҳģֻѡ
ø趼ʲôðҲͶð
ڷɺƲƲ죬ʤؿڲ˲䣬ˣ
ȥһȦ˵ɣأԺѵĿʱأ
ʤͷӦ§ڷɺġ

һֱᵽԷʱϴȵʱСѾȥתһȦ緹ˡ
ڷɺС򷢻ȥˣ˲ٶֻż׻ϴ·ͳˣԹֱȥˡ

Ϊ֮ǰʤԵܹӺСм˲Сĸңóʱ䶼ûָǰ޼Ĺϵ
ѸĳֱˣѸ͸ˣŴҲȥˣԼԼ˼ƿơƣһֱ˯𴲣Ŵͷֻ˿ʤһ绰
ཡ
æػ
ܹӶֻŴͷѸɴûһ绰ιַһѸֻ˿
ӴĻɳûȥˣȥƺȺҲǺõ£
˵ɾ͸ɣܹһƿϵı̺ӣ˸ͷԼϣٺٵЦһȥϴȥˡ
ϴϳܹӼ̣ʼֻΪȥƺȵģܵøԼҸ˾ͱڲǣ

ˣܹӺٺٵЦŰѵ绰˹ȥ
ιϳ°æ𣿲æҴȥõطģƭ㣡
öർݵģģУ˾

ܹӴ˸绰˾¥ȥˣѸĿǰŴﵱ֮һ㣬ɲͣڿܹӲǲῪֻῪһǲģĵԵʿܹӽСĿĻʵ̫ˡ
һȦγٷչһģԼ򰵵һЩСء
Ļɳֵط϶ľ۾ӵأһ㲻ϲ˴ȥȥĴ඼ԼȥѸŲԼ˾ȥҳ˾
ȻûȥĻɳϾҲȦˣ㻵أܹӺͳԼŴ﹫˾¥¼ҲŴǩԼˣʱһݷڣСĿǴģѸ֮ǰ˾ʶҹϵҲһ˽ֳѽѵܡ

ܹӵŴ¥ûȥһֱų¥֮֡
ﲻȥղٺ㻹أ
Ѹſڵӱϳ̣ȥôʣʱˣһС˵ı顣
û£ǰ쳳ˣ
ʼ磬ʱԼֵܹġ
һ·ϳѸûʲô˵˼Ҳûʣ˵طͣóܹһ·ȥ
ȥܹ֮Ӿͷֺܶ͵͵ԼҲ⣬ʱûԼأڴԼڷɺһ֮ǰıѧ߯ٵ
ܹҲ⣬յ̨ϣƱ˳һԼͶԼıȥȥˡ
û߼أܹӾͿοɴ߽ȥ
Σ
οתͷЦӴѸþòûˣ
ǡܹЦЦæ
˵˾ǩһ֣Ҫְܼࣿ
οɵͷǰԵ츳֣ү֣񰡣ʶ
ŶôôϸƬ
˵οɶʱͿ˵ˣӰ
СӻǸԱϴΪϷԵʺͽĦһ£֪ǳػôˣһҪȥӲգడ
ŶˣСӵŮǱڷɺ裬ȻбһæҲ
ܹźȻһЩʤԼ˵ܼ࣬ʱԼû⣬ټϻ˱֮һֱģ¸ˡȵȣ
˵Ǹǽʤɣ
ڷɺѣҪͽӲգ
οɲĿܹӣôʶ
ܹһ£ϾЩһںȸ˱еľƣߡ
ΣҺȻһҪع˾ˣ¿ǵø˵һ
ݡ
ܹߵôһ˿̻ԭشĪοɡ


92 ̸
ʱȴСر˿ʼȥݡ
뺼ݵľ벢ǺԶѡǻ𳵣ֱﺼվС֮ǰѾںݶ˾Ƶꡣ
Ҳ۵ˣ˻𳵾һźݽ

ܹӳĻɳڵĺԺͿʼԼ˾绰ȻֱŴȥˡ
Ŵܹ˳ֱСǱȥˣ·ϲϵ˸кܹȴš
Сİ칫ңܹҲûţֱŽȥСٺ첻֪ʲôѸˣҲеСϲ
λСүǰΪСʤǸС˳һܣսܹӾû˾ˣϾϷҪˣܹ״̬ɲУأû뵽ܹԼˡ
ˣ켱ˣС񵽵˳죬ȶܹ¶Ц
ܹӺȴ飬ϵı黹ģԼ˫ɨһۣЩĪλүﲻˬˣ
ʵҲѸȷִܺǱʣƯϷãҲŬټѸĺԼϾҪˣСһ̸Լˣڹϳôһ飬ģ
ڱ˵̸ԼˣܹŴǩԼʱҲֻǩԼΥԼ𲢲ߣڵȫԼԼĺԼŴȥ
ò׵һ˲ժʵʱȴˣСɲⱾ
֣СܹӱȽݵԭڵŴﻹԶûеĸ߶ȣҪ֪ڵȦֵܲߣЩոմܺСǾʣ֪ܹԼԼڵʱԼľ͹˾ʱ϶Ͱ͵ľʹˡ
ôǣһֱû˾Сվ߹ܹ£Ȼֵʵ
ܹҲûְܾĿˣȻԹԵͳԼһ֧ĳһڡ
ҽȥĻɳˣοˣ
Ȼأٺʵ
ο˶֪ϰ壬ҲǸɹˣֻ˵͸ˣʱܹἰοô˼
οɸ˵ں͸ɷֿ֮һܼ࣬ͬʱҲǩԼ֣ǲ˭
˵ܹһֱС¶һСЦݣ˸ӵĪˡ
˭
ѸһۣЦЦʤ
û뵽ɣҸ߹ԲǿŮλСҪȻϴδŴ뿪֮ûϵңǰŵҴ绰
ܹӵĿеСԹ˵֮գԼĴ۾ˣ뿴˵ı顣
ٺ컹ãֻ֪ϷƽʲôҲעĲǺܶ࣬Сͬϰ壬ܹӵĳƬԼҲǩģС񲻿ɱҪοɴ򽻵ȻҲ˽һЩ
οСǱȽϿصģȻ˲ѧϰֳģǿһܳɹ쵽Ŀǰĳ̶ȣһȻĻɵҲɵӣСȦﴫϢ˵Ǹɴ뿪֮󣬻һֱڴĻǵչοɳλɳƬְܾλ
Уǿǻɰ
οɾȻǸСǩ˻ɣҲˣȻûСӳ裬Ǿͳ˵ģĵ̵ҲϸĸֵģϾںܶԱᳪôһףȫ淢չ
ְܼλҪѰζˣְλֹ˾ĵλǱȽҪģҪ¸ǵ򣬸׼ϵƷ˴ĸ˵ǽϰĵڶˡ
οôʲô˼ѵԼĿˣС뵽
СҲֻ룬ϻǲɫװžȵӡ
ô
ܹӵĿˣȻ˵ˡ
˵ǰʱĸˣ𣿡
СٺһۣԭΪ£Եķ˵ġ
ǵģСͷ
ΪʲôҲ֪ܹӵЩ߷ߵģõĻᰡ͹ůţõĻţôװ׵ıԼˣ
ǰ㲻û˾ôСԼҲд˱Ҫأһϵö˶ˣ
˳ͷȻûҪˣ˵ұ;СӲʣ˶ŮˣһεСȦӿȫԱȥȥˣҲǰͰ͵ĸȥæǣ
ܹӲˣ̣Сԣ
ʲôСɻ
˵˵ĲԣңǱ磬ûϵ
ںںϷʲôҪһسӣæ취£
СʱüͷЩУǿǽİ
ܹҲ⣬СһֱֻȻһơ
ҵĺԼ쵽˰ɣ
꣡ô
СüͷԵչӰ칫ĳóһϿ˵ͼˣ̸ôһسӣ
ǰңǰѸԾ
úúãС¿ˣܲȡһ¡

ߣʤڷɺո»𳵵֮ǰԤõľƵ갲ٺãʤϢˣȴڷɺҪ˵ϵơ
ʤҲˣڻ˯Ѿˣ΢ϴһ¾ͳǱ߲йȥ


93 ʮ
ʵأĲʱ򣬺öľɫû
ڷɺʤֱ˻λƵϵС·Ļţһһߺʤ
Ŷôǰ˵ֻ֪ɫ֪Щŵģʤ˵ԼǰˣڸĿڼʱ
ڷɺĵͷǰľɫʱҪסһ꣡
ʹסһҲпܻǿȫ
ô˵ʤʵ
ڷɺɿʤ첲ǸĽ
һʮյ̴Էɣƽ£Ųѩݺ۹㣬׷Ϧգ˫ƣӣ̶ӡ¡
ʮһļﶬȫ糿ҹ죬ֻܿԺɣ׷Ϧգ˫ƣ̶ӳ£
ŵŵŵǰ߾ǵͷǾƽţǿͤӭͤͤͤĸͤӣʱã
ʤЦſڷɺϲĸԼ˵ţڷɺԼǱܹȥ

ȷҪôҪ֪ôˣǾİѽĸˣ
ˣĵС£ϷǱһϵҲٵĵﲻ٣
СǰܹӿĵȰ
һ겨鲨ź鲨Բԣα겻αţ
ѸƲƲ죬գգۣҾǸСԱʲô£㵹б£㲻ǲæ𣿡
ҲⲻģҾͶһѾˣҷҲĵӾӶ࣬ܰҷɱ˲ɣ
ô˵ˣʱ䲻ˣˣ
ܹ˵קԼС·ˣСٺû뵽Сӵǿ͸
ԭںϼƺ̸֮ĽСܹӳֶĽһѣܹӰѽԼĺԼŴ꣡
СĴǰܹӰԼսϰʮģܹҲĳͼԾǲɿڣʱʱ͸¶һӴԼϢСϾͬˡ
̶ĴСȥѽѾ̶õŮ겨£ڵŴΪСõϢĵľѾOKˣϾҪ׼ʼˡ
ǲ֪ΪŮǽ겨ʱ;ĺԼûöŸСɳ֮
ӰջȻ󣬽İôˣ
ʵСǲ֪е飬֪ĻͲκε︺ˡ
겨ѧԺѧ˱ԱͷȻȥްרƣ97ģȻֻǽް࣬Ҳȷȷʵʵϴ˱ӡǡ
Ȼʤ׼дӺͽյϢ֮󣬽겨û⣬Ǻűļ룬ý겨ﲻֹԼѡ񵽵׶
ȻϣϷͱ·ӻԵĲģĵݸһЩϷԱһ㣬Щܽ겨ûϵҪԼԺķչ
ΪȴϷĶսԼұˣ𣿻᲻ԼЩʦʦʲôУⲢǽ겨룬ʵϣȦĹϵҪ
Խ겨һֱڴùģֱϽӵСĵ绰
˵СҲеԸټܹʱûںԼǩ֣ԶͱȽϿһ㣬ܹ뿪Ŵ֮Ϳʼ겨绰
Сĵ绰ھͺһ̨ף겨ϾͽסˣַӴӦСҪ
СҪǽ겨ǩԼŴǩԼʮ飬ÿ겻ӾŮϵĽɫֳɣŴ겨ģСǰ˼ġ
겨ҲֻǴĲϷ¾˦ģȻתһ⽪겨ûһϵĻܱĿȻܣ
С绰ҵ˽겨ǰָʦѯһõĻ͵ۣСžѽ겨ǩԼĹ˾
겨ҲûʹӦˣҲھᣬòϷģŮǣԼЩΣȻ֪СΪʲôҲҪͽĽ񣬵ЩͲԼԿǵˡ
ڵŴѸͷչʱ򣬡ʡȲŴһԾΪ˵֮ͷ򣬴źҲǩ˺üĺ򣬱ȡˡڿ˿ܳ˵Լĵ겨ԥľѡǰߡ

ĵݲȥκ飬ֻܴͨԱЩ¶ǸݺƬ˵顣
峿ڼͣŵɣգұֻĽһɣȻ绰ˡ
ùһᣬȻ˵˾֪˾͹Ҷ˵绰
Ĺҵ˵绰֮Щ㶵Ĳ֪ЩʲôɣֵĿ
ôˣ
Ļعҡҡͷ¶һζЦݡ
û£ŮǱˣ
ܴ𣿡ɣһֱǶԽĵĹҲ˽ģֻŮ֮ſʼĵôһ˵ʱˣˡⲿϷĺķ˴ѪŹѹҲҪϣѹжϣԼҵŮǶˣʲô°
ҡҡͷЦû£
ⳡϷԽԽ˼ˣ


94 
ĵ󣬻ŵ˾Ͱĵת˸飬ͺŮɴһ㣬ƿ˷Ҳô£Ȼζ
ʤֱڷɺȥߵĽֱ̯ȥźۣա
ҲǾβֵ飬֮ļҲ˲٣Ҳûһ

峿ʰ˾Ƶ꣬ȥˡ
ʤЩţڷɺ跢ˣЦĴȤ
ԭҲкµĶǿ
ʤǣ¶һѿЦ
ѣǼҳιһﲻϲأⶼҪǵ鰡ҡ
ʤ˵ʲôڷɺĴһ´ˡ
㣬ûǰɣһ֪㣡˵㻹˽ң
Ҿһ㶼û˷ԵģΪô˵ı䣡
ҼȻ϶ˣǿ϶ܽģ
ðɣʤ¿ͷ߰ɣ
ݵ˵ľ벢Զڷɺ΢װһ£˳;ͳܵĽ£ʤʱڷɺڷɺĸ˵
˿ҲͺѰһ㣬ûʲôرġ
ˣʤΪֱȥڷɺļû뵽ڷɺȴƵ갲ʤܲ⡣
ôؼˣҪסƵ갡
ڷɺľ˾ʤıӣ΢΢ǡ
Ҽûĵطţ㻹Ҹĸǰסһţ˵һȥססƵꣿ
ʤЦűסǧ𣡡
סƵãסƵ겻鷳۰ˣ
ڷɺ費ʤؿڿһ£ȥ
Ұ裬㶼ûأ˵ˣһû˵޸أ
ĵ
ʤٺֱЦڷɺûİһۣ߽˾Ƶ꣬ʤæϡ
Ӻʤ⿪˵֮ڷɺľ·رʢ˾Ƶ갲֮ȫûһ˯⣬ʤҪȥ
ʤЩˣǾ仰ô˵ţûиĵأֻţɸĲŶ֮ȥˣأ㶮ãʤ⼸һֱ
ʹҲʤڵĸܰɣֻúõϢϢǷɸ룬ܲӡ
ߵĽֵĵطһܿݺĺӵͺ˹ˮһڷɺʤ߹հ˹յĴһֵһɫϽ֡
ʤĿΧһУΪһڱĺӣĻú档
ʤڷɺߴĲ֪˵ʲôŤͷһڸһҵϰ˵ʲôӦýǱصķԣʤ˺һ̧ͷ˿Ҳûҵſڹʲôӡ
ڷɺϰ˵˼֮ͳǮǮϰЦŻغͥȥˣڷɺЦ˻
Ǹģʤʵ
ڷɺЦָָԶʤ˳ڷɺָķ򿴹ȥСǸģ
ţţ
ʱҡСڴͷžƣˣٸҳŸ衭
ûһѹ붼ã
ţʤȻǰڵϿϵһۿûϳ
˵䣬ղźڷɺ轲Сϰ˳϶̣ϱ߷һС̳ӣķ඼û򿪣ԱµСˣʤҲûʲô
ʤأڷɺһ£ȥţ
ŶŶʤæȥӹϰڷɺ˵һʲôתȥˡ
ڷɺСŹȥ⿪˩ͷϵӣӵСļװϣȻȥʤ֡
ʤȥֶӰϱߵľ̳Ȼ̵ݸڷɺ裬źˣҲȥ
ˮĶ治һүתģʤܿľסӡ
ҡҡ
ڷɺָŴβĴʤʤǰûӴЩֻǰ̽ԵĻ˻Σֵ˵񴬻򵥵ģʤ̽Եҡ˼¾ʹܰסˡ
ڷɺָģʤСҡ˽ֵ߿ĺϣͣ¡
ǽһ
ڷɺȲĽҿ˾̳ϵķ࣬ŴϵС뵹룬ʤ֡
ʤЩûʲô˽⣬˳ֻģģζЩ΢΢ĿɬζŨȻڷɺôƳ磬ӦòʤҲԵĸ˸ޡ
ڷɺһôˣﲻ֪Ƿأûİһִۣ˹
õܵܣҳ׸ɣ
ʤֺһĻƾƣͷðʲôģ
ڷɺԴһ£ͺҵĸģ
ʤ룬谡ѣ΢˼һԺ˺ʵѡ
뿴Ц

ӵһ
һ
һתܺͺ


ΪҵĽ
һ˫۾׷
һѾ׼
һξͺҴȥĵ
õ￪Ц
ڵĿﳳ
֪ΨһҪ
绹Сȥĺ
ûзյĽֹͣѰ
ǵʱ
֪ȫ


ǧ֮ľǣĵ鲢á
֪ŴĽҵһźţǹԵʣ콭׼¸ԼϷһλŮǣľòĶˣǵڲʣ˵ϷмϷ֮ǲ˳
Ķ鷿˼ã̾˿绰˸ȥ
꣬绰ͨˡ
ǳʦǽģ


95 µŮ
ٴҲû취˲ߵһ
Ϸ96ϵİΣһѧǽļǱȽϳɫģϷĵĹ涨һ׼ϷôľֻܰԼĿ9697ѧϡ
97̫ۣĸǵʦҲ죬ҳ
ûãˣӹ绰ʽġ
ôҴ绰ˣ
ĿЦһΪţⲻû취𣿴ǰҸԱ
ʵЦҲԭģٳ츳ߣƢϷߺܶ˵̬ȶߣԼĻ˵򲻵һȥ
ĺϷĹϵž˧ͱĹϵȻǺʹ󲿷˻ǱȽİģȻҲͽĿǰйء
ӰۣŵݣְһӰۣʵһߡ
˶ڽĲûʲôУĴԼŮݵӰҲ֣ҲִҲĵġ
ϾЩԼѧϷҲǺõģûʦϣԼѧһµµΪǣ
˵˵Ҫ󣡡
룬ҪƯ
ûػصҰŮг𣿡
ּ˵ҪƯܹ͸һҰԣϷҪãҪбȻܱҸʣ£
ˣһ㼤Ϸǰ
˶ʵˣ
ĵͷǵģ
ŮǲǶôʵ
ٴοЦǶ˰ǱˣŮǱްģǱȻ֮ǰһֱҪҽа壬Ҳûҡ
ǲ֪ô£ŴҲ˽ʹˣ겨Сˡ
ЦЦʲôֵģСǱټǹ˾ǸѸСûʤţ
ʤ⺢ȻҸ̶ҲӲӦò֪
֪ˣһ䡣
ûػصֵǷһ֪Ϊۻ軨ţ
ǲǣǧô˵ĸæĵ
ûҲң
һȺأǿڷɺȥģڱѧʦӦþǱѧУߵ˼ˣǸô꣬Ҳûʲôֵģ
һ˵ʤӦ00ѧֻǸ99߶˵˽걱00ʦѡ
ǿҵ϶֣ţ
ȻڿˣϷҲˣվ͸գԱ
ղ˵Ҫɣ߻ѧʺ㣡
΢ôһС⣡
İһ֣ʲô⣿Ǯ˲ٵͶʣƬ⣡
ҲܽǷ񿴵üڵ绰ҡҡͷ̾˿
ǮԭѧѾѧˣҲǴһȥϷԼϵҪϷȽǮ߲⣬ѧˣ
ѧݼܳɫҲ϶Ҫ󣬵Ҳ棬֪᲻Ϸ
ŶôŮʲôҲˣŮԼ֪ܲ
Ŷ÷ͤʱѧˣ㲻֪̫ˣϵһ¿ҲСˣ˵
΢΢ǣţֻҪר˹ԼԣûܾܾԼϷģеǫ黹ҪеģϾϷҲǵ¸صġ
ǳɣллʦˣϵһ¿еĻʱ԰ɣ
Ӧһ͹Ҷ˵绰û⣬ʱ䲻ˣϢˣɣ
ݡĵ˾ټ˵绰ǰıʼǱд÷ͤ֡

峿ʤڷɺھƵĥߴ
ûʲôѹ˰һ̳ӻƾƶˣһ΢صƵꡣ
о仰оΪɫ֮ý˵ů˼˵ľʤĻɫ
ǰ޾ȫȻԺɶɷĸоɸ߲ܣյȫգעһߵҹ
ҲΪҪȥڷɺļҳʤľ˹
ʤȻڷɺ˯е㾯ѣ΢е㶯ܰѹʤѾСˣȴû뵽ǰڷɺ辪ˡ
ôô硭ڷɺɿץŰѱ˲ӣȴʤϣؿŲŲԴһƣ۾ʵ
ʤͷǻأ
첻˵ǼҵôȥΣôУ
ɣ԰ʤ˻λķɸ硣
ķɸȫȻûƽյ֪ԺͰһֻСè䣬¶ڱߵİԵ쳣ŵ˫ۺɢʤؿڵ㷢顣
˯ؼʲôʱǻء
ؼҿɲңҿȥܿأʤЦãʶڷɺôˣһοڷɺ¶ôСŮ˵̬ҳȷá
ʤֻò˲סɸȻһڡ
ԣ𴲡


96 
÷֪ͤġ
ڹڵĵλܸߣǺ͹ʦͳϴƽƽڵķԶûаԼˢһеҵƸķϣʱλ
÷ͤѧҲеģĺڷɺһˣ1994ˡӣҡⲿӾո¶ͷǣԵĳ֮ͺӣҵĵҶӢиۺƬɫˡɹն˿޵ӰڵӰڡ
Ҫ֪ڹڵҵֻǸոտʼɫӣѾüˮƽ˭ҪˢһʲôһĳЩ˵ĵߵ£ǾǴ飬Ϊ⣡
ʲôţ
㿴컪֪ˣ÷ͤٴνšɫˡ׵ŮǣʲôĻһӰĹ뻳ˡ
ʵĳŴ˽겨εýĵⲿϷӵĸʵˣȻ÷ͤӦϷǰ£Ҳڽ˵ԼͶԸǮ÷ͤ
÷ͤɲǽ겨겨ֻǱ߳רСҦ걬÷ͤͬϷĸ߲ٳôƬ꣬϶Ҳǲͬնġ
Щ飬ĲģԼݵƬӣλһ壬ŹڵԱûԾܾˣͶʣҲģͶʵʱͿǹʽ˻ӰӵͶ֮⣬˺Ĺ˾ˡ
ĵɣڷеֶεģӷһŪʮ׷ͶʣɺĹ˾ע룬Щ鶼ܽеģڿǮǵȲʱˡ

ʱʤڷɺվڷɺҵ¥£ʤʱðЩֽ޴룬ڷɺǺֱЦͣİο
ˣϰѸ㶨ʱҰ㶨ˣƢã϶Ϊģ
ڷɺ˵ʤЦЦȻʤȥˣʤҲŬԼһ㣬ҽʤĴĻװŬԼһЩ
Ͼ˵أڷɺ壬ȻʤֱۣһŤͷˡ
֮󣬼ʱ䣬žͿˡ
ŵĿǸŮˣϡܿһڷɺӰϱߣڷɺˣ˵ڷɺ趼ȥˣ迴ҲʵҪһЩ
˭ףɺ裿۾ʱˣϲ
ѾͷôҲǰкأ
Թſڷɺ費һˣﻹǣһأʱ۾һ
λǣ
ʵҲ뵽ˣ̬벻أԼҹŮʮȥˣһֱûǹԼ£һֱЩĽȻһϸûģͺ񲻴󣬲أڱֽϲ˵ʲôôֻҪԸѾͳɣԼϹˣ
ڷɺɿʤĻ˻ΣЦ˵һֱҽһôⲻǴ㿴
λʤҲԱǸ֣ҵʽģѣ
ڷɺ˵ȻʲôŤͷҰأ
Цҡҡͷȥˣһ͸绰
ЦŰʤӭ˽ڷɺûˣԼȽȥˣȥһȦЬﻹһ˫ʤ
ĸģʤһ߻ЬһСĸڷɺ˵
ڷɺ̧ͷЦſû˵ȻǱڽڷɺ衣
ȥȥأ
ڷɺ˵ȥȥˣʤƷϣʩʩȻ˽ȥһߣһߴİ衣
棬ʤ֮ǰŵģڼ̬֮ȿʤúܺദĽҲɢ˲١
ڷɺķ߿йоصһ͵ңİϢأֲڷɺôϲء
ʤڴأ绰ɻóͨһȻ˧
ʱ绰
ι磿
˧ǱЩżϻ𣬼еʽˣˣ˿ˣ
ȥˣֵأôҲϵ˰
˧ܴʤòֻԵԶһԼĶ䣬ʤҲ⣬һϷӿʼڿôˣʽˣ˧鼤ҲǿģʤҲеᵽ˵ЩµǵĲס
̫ˣ̫ˣԼԺǧܹӣɸ粻У
ף԰˵ɸŪ籾ôôʶôҲûأʤͿʼ
ιι˵ȥˣ
ʤ˧ʵŶڽأڷɸ
˧һԵӴôͼҳˣϲϲ
һһ룬֮ڰҪھǿֵܰ
˵ˣ⻹æأøѸ͸ԲԲϵأôҲ֪˼ʱ򶼻еô
ཡ
˧ĵ绰ҵĸɾʤιûˣĵ绰Цá


97 
ڷɺڳ轲ʤ˵̽ͷʤڽ绰ܵĺŪ䣬˳
˭绰أڷɺʵ
ʤĵ绰˧
ڷɺʤ˵꣬׷ʵ£
֮ǰûʽڲ֪ʽ׼ˣҲҺͱϾͼˡʤ
ڷɺͷ̶ʵ˵ˣֵܲڱӰôҲˣ
ʤεЦЦ֮ǰǴͽĸôһȥȥˣǱйųǽϳȡãҪҲˡ
Сԭ󣬱ȽϤһǱߵһԭеʱе⣬ɱȥĻһ㶼ᱻݺݵһ
ڷɺȻĵͷţ˵ˣ֮ǰдǺûһĹذɣ
ʲôʤ⡣
ڷɺһ£ʤߵɳǰ¡
㿴û˰ɣʱϷȥˣҾ͵һھˣ಻ʣԲԣ
ţʤ˵ͷӦȻòԣţ
ʲôѵһ˶ڱڷɺ費
ʤһ̯֣ǲȻ֣
Ҳţպȥļţڷɺ
ԱʲôҶѡ˶ʤʾԼΪȻҲͦϣߵģʤڤڤܾڷɺθȥ»ᷢһʲô顣
ٺ٣ˣͳҵݣȥӰһ⣬϶ŪݵģƬô
ʤҲû뵽ڷɺȻǵôȫһʱҲҲʲôɣֻܵͷӦ
ţ
ڷɺͷʼ˵
ҲǸ˵ھøûһļ飬ҲصˣҶԵǸɫȤʱûʲôžƬˢˢ飡
ȵʲôˣˢˢˢһȫˣã
ڷɺһ㽣ʤҲ˵ʲôֻܹ
ʤ§סļ򣬡϶еģ
ǲԵӴʤ
ôڷɺ費Ŀʤ
˵ԿԷҪòŻõЩŻԷĵôţ

ʤװģڷɺһգ˫ֳץȥȴʤһѱסڷɺŤͷһھҧĲ䡣

ѹϣԼϹ绰һԼҵѾͷںȣæ˻˳
ӡҲƽﻹߵĲӡ
谵һڣ
ȿȣɺţһ¹Ҹְִ绰
һǻϰ˾ѹڷɺæҵĴʤһϵԼգ߻ݺݵвʤ
ƣ
裬ﰡ

迴ԼҹŮˣû
ŮӼҼҵҪ֣֣֪
ڷɺ豾㷴ģôһ˵ʱ˵ˣԼգ̵̹ģѽˣ
迴ԼҹŮˣʩʩȻ߳ԼϹ绰Ľһͨʤˣһ䶼ûڷɺ趮ˡ
ڷɺӳߵʤߣϴǸ⡣
ǸղŸҰִ绰˵ʱȥϳȥˣأ
ξͼˣ
ʱҲ˹ϴǸ⡣
СԲ𰡣ʱǲɣ
˵μô°
˵ʱ˵ɨϾԼڷɺĻ˻Ρ
Ա֮ǰϷΪһ鵢ˣԲģ˼ҪʼϷˣԾ͵øϻȥˣ
ߣ
ô죿ʱˣ˵ۿҪˡ
ʤæֽ˹ڷɺקŰ۽ǣο
ˣ裬ⲻǹʱ仹˰
ţԣޣǸӣСһεۼңøˣ
ӣᣬЦ˵
ʲôڲˣǳԷԷ
ɺ裬ȥֲصЩһƿǰıˣԺ󻹵ɪ
գڷɺ賤ڱ˵䶼մȾһϱĿ
ʤҲæϴְŶӶ˷ȴҶǰһ˸ǻӭʤһεڼſʼԷ

Թڷɺ迿죬ʤһװû취˵ĶǼ绰ʮ仰žģ
һֱĵҹŰݣ⻹ڷɺǿҵҪ£ʤҲף᲻ԼŮţ
ȵڷɺʤһȥƵסʱҲûֻĵĶ˸

¸ĸİǣҲһ
ʤڷɺȥʱһֱ߻ȥؾǰİ


98 
ʤڷɺԭĴ㶼ҪˣԤõμƻϣؾܶȥ
СڣƱʤͷϣŵľƵҵȫ棬ȡһþͿ԰˰ģ֪ڷɺסԼҵľƵ֮󣬾ƵĴþͰ͵Ĵ˹һپĴͣʾԼʧ
ȻˣҲǺ޴۵ģ۾λþڷɺ֣һƬ⾭ҲǹģԤƬ϶ᱻϴŴҵƵĴȥ
ҲԵһ֣ĿǷɸķ˿Ⱥǡ

һҹ޻˵ڶ˾ƵרɽȻֱɾǡ
ô죬ʤѾʼĵˣֻż˻ҲûֵԵʣԴҵĹעȾͿʼˡ
˵ʱѾˣСŴӺ귵˱ϲܸӻ˻صҼ򵥵ʰһ£Լ˾Ȼû¸ˡ
ôһһҲǲԣȻˣ룬ʤǸ˧˸绰֪ں̽־籾˵ǾԱ
˧ڵ֪ʤѾ˾ǣҲϹȥڷɺڼ£Ҳ˹ȥ˳ʱʤŵˡ
ףŵأ㻹ˣ
ڷɺЩ飬ЦЦҵ㣬ȥʱֱͣͣˣСʱȥ˵Ǳˣóȥ졭
ʤһ£û˵ڷɺĵĿʤû˵
˰
ʤعûʲô
ֻ⳵ôòȥóҪ˵İɣ
ڷɺ㶣ǣ
ʤЩյץץͷǣе㺦º򽻵ˣ
ףڷɺ辪ĿʤЦҳԴţ
ӦɵʤͷǰⷽԪأ
ߣô˵أָооը̣
ӴǴĸоţ
ڷɺ費֪ôĿʤЩԱӾЩ棬
˵ʲôأʤûİһۣţʾȥ
ڷɺЦƳƳ̿˳ʤϳţԼҲϳϵ˰ȫڷɺ軹ЦȫҲûϵ
ȫ
ڷɺЦرʤˣûԹ¶࣡
ĳҪϵȫ鷳ţ
ʤ˲俪ģʽתƻ⡣
ϵȫΪõۣʻΣյĵطҶȥģ
ʲô˵˵أڷɺ跴
ģרоԵóĽۡ
ˣĥߴˣ쿪ˣҷеʱĺĥߴ
ʤϱ죬ֹֻţÿĥߴתƻôҪǲѸô
ȻˣʤҲֻ롭
һ·޻˺˧Լõĵط˳ڷɺ迴Աи»꣬ʤڰ֡
ҾͲȥˣţȥ鿴
ðɣҳȥ㣡ʤͷڷɺȥˣ߽˧ԼõĲݡ
ʤƿ˲±ȡ
ৣ
ü˫۾ˢˢĿرܹ˫۾ȵͬȼһ㣬ʤͷƤЩġ
ˣҺã
˧Ȼعڰ֡
ֵأ
ʤεЦЦȥһ𿴳ȥˣظϣ
Ǿͺãǧ𵢸ˣ
֮ԼϷҪæ˵ǱѾʼˣҲץǱ
һģʤͷ
˧Ҳͷһ£ĶǾӢ
λܡѽӡҾͲˣǹƱһأ
˧Ļܹ鲻Խǣʤһ±ȣιСӣѻʲôǾͱ㻹ˣΪ֪Һͷɸһô˵ĺô
ļ˵ȤĴʤʤܹӣһӾͶȵЩӱܵһ߿ȥɨһӣԼʶ治ࡣ
ֻܹߵǸѧͷŮʤʶ
ԲԲ
˲죬ʤŸԲԲҲһԼڷʤԼ֮˫պ˺͵ͷȥˡ
ԲԲ뷨Ҳܼ򵥣ʲô˻λŮͬʱǸ컬СӻǳصůĴأ
ԲԲΪõľ籾ģϷʤĶϷģвҪܽӴϷݣԼݶϷǸͻСӣǵʱԼ˵͵óԿأ
۲һ㶼ûкԼӰغԲԲЩ棬ȻͷԼˣϾ͵ͷȥˣߣô˶һ˿Ǻܺأ
˧Ҫأſˡ
ףţûŵ𣿡
ûûУôܣ˧Ц˵
ʤɻתͷȻôˣ
ڷɺʤЦЦû˵ĿܹӵϣܹҲʾ΢΢һЦעŶԷ
պһЩ


99 ɸѸ
ԲԲͻСǱȽϵģǵɵҲó֮òеʲô飬Ȼôˡ
ɫİԼλŲŲȻΧۣʱĻʤϡ
ϾԲԲҲֽƯֽŮĵֿǺܸߵģĹעʤϣΪʲôûʲôʵλŮ񼶵Ůأ
ΣˣУʲôطɱֵͣʤ˧Ҳһץһѵĺ÷ȻԲԲûڱ飬ģس֮ǰƽ˧Ĳ繷
Ȼֵǿ϶ǲŻԲԲ뵽ֻܵȵԺϷʱ˽⿩

ڷɺܹ˶Ŀţ΢Цȴеţʤȥˣ嵽мǷֿ
ȻڷɺȻһЦ߹סܹӵ֡
ˣһֱûᣬû뵽ˣɹ
ܹƲƲ죬ЩΪȻʵҲ򵥵ģϲϲϲԼдϣı鿴Ǿֻ֣
ңˬ
ôǺǡ
ܹӶڷɺЦЦͰĿתʤϡ
ˣþˣôţܱţ
Ҵε绰ˣͷûǮȥȻͰ˰ѳˣ
ڷɺһʱҲˬˣСңûǮ˭ţ
ڳļҲе̿Ŵĵһ˵ԼûǮʮŵ㶼˺÷߸ѨҲʮ£ûǮɺͽţ
ʤһ˼Լôشڷɺǻˡ
Բ𰡣ҵĴڷɺ
ڷɺɿܹӵ֣صʤߣס
˵ҾбҪǸ
ǰʱ䱱ʢӵ鲻СİҲˣǲ˼
лһ壡
ܹ۾ǡˡ
˵Ҳʵ顭
ȥţ
ǶԼźܹǱ𣿸ԲԲҲǲĿܹӣʵ̫ˣ
У廹Ҫģ
ֻΪǼСԼŰѳ͸ģɲΪϲ͸ģ
Ҫһֱ˶಻ƽţ
ڷɺһͨףܹû˵ǣЦЦȻʤ
Ȼȥѳȥ
áʤͷ
˧Ҳ۲ȥˣֻվԲ
ʲôɢ˰ɣɢ˰ɣǸԼ쵽Ϊֹ
˧һߺȣɸѸҲͣˣҶȥˣԲԲ߻Щᣬȥأ
ʤ˿ˣеƺѻģҲñ¶ϾԼҲȷд
Ҳ߰ɣȥ쳵
ʤ˵ȥˣڷɺܹӼʤɫ̫ãҲûԷɫ˳ȥ

룬һֳˡ
˧ԼǸ߲Ĺ䣬ûʲôˣʤʱƫƫˣʤʶ
ģ
ںͳ֮;÷ͤ潪겨λã÷ͤѵģƬӵʮʱ͵ͷˣΪݴ÷ͤãԽһֱǰͻƿģȻЧ
ǽԼ÷ͤϷ˳һƬȻǩͬģ߸ǩɢˣžͿʤԱ߳
Цˣվȵһߣʤһʤվס˽Ų
Сӣιϲ
Ϊǰһ䣬б¿Ǿͽû¿ҪװźܿӣֻԼװɵƣ
Ȼľ籾ܴӱһȦأҲˢӵģһвŻˣ
Сӣҵ㣬ң
ʤſھҪ˶ֿʼˡ
ƾʲôҼ˴㲻أڷɺ˵⻰ʤ˳
Ѹҿ˿ѧڷɺҲ˳ϵǣ
װʲôǰţ˭֪Է˭һҲᣡڷɺ˵
Ѹ룬˿ڷɺ裬ֿʤתͷְĿڽĵϣ͡ǣ
С͵ֿʼˡ
һʱˡ
Ӵԭ߲ҥλһۣ
СӹԵİţƣ
ܹ˵ˣǰһסʤĸ첲ĿİͰͷ
ҪҪܡԸԸ⣡
ɸƳƳߵˣų̂Ҳסʤ
˵Ҽţ
İڰ֣ɣҲǴƤ̣
˵Ŀתܹӡ
СѾͷƬŴİɣҵŮǽ겨ǲⰡ
ܹЩĿʤȻǿӲĲ⽭ġ
ѪˡţҪ֤ݵģ
ĲݸЦˣ
ʲôˣꣿꣿʮꣿ
һʱʤʤҲлл˽겨ҲлҵλȽ겨ʺϽɫˣұøлǣ
ҲϹˣ˷ʱ䣬ΪһݺԱĸնҪƷ˵ģ
һǾ仰Сӣҵң
ɼʱɿӴ

˵Լ̲סЦ˼Ȼ÷ͤλʦڰ֣󲽵߿ˡ

΢һ֮عȻʤڷɺ費ԼͬİԼĿѸϡ
˿ܹӻֿʼ
ɡҡ


100 
Ҹܹӱ˶Щ˼ʤĻܻܣټһڷɺǸоͲôˣ
ڷɺЩ̫ǿˣڷɺƿŽڣڷɺ϶һŮףڷɺҲǳ磬Ҳ˭ܺͽƴģѸԼ治ǰλĴ㡣
ʤһĭкܶ໰ʣŮô£˵ʮʲôѵܹӺŴǩºԼڷɸһ߻Ȼʱ
ϷɸͰʤˡ
ڷɺߵܹӵǰһֻɫЩࡣ
ãμ棬ڷɺ裡
ܹЩԣŻŵģĿͶʤʤĳЩңʾû¡
ֺܹͷɸ֣Ѹ
ллɸȻ˵ôһ仰ȻͰĿתʤ
Ҹղſ飬ûǮҵǮȻȥɣ
ʤͳǮݸڷɺ裬֪ɸ⵽׺«ʲôҩҲҴǻ
ܹᴿһ±ȣһιιιҿаԤĳأ˵õ˺أôº͵̬ʵ벻ͨţ
ܹĶץˣȨεץеĸоǲˬ
ʲôΣԿףڷɺѳԿ׵ݸʤʤҪȥӣܹӲ廰ˡ
ʲôˣС˾أ
ȥѳȡ
ӱҵĴҲΣȥ
ڷɺԿ˻ͷȻ뿪ˣ˿ڷɺ߳ţȻֽ˶꣬Ȼһۡ
ʤܹӶӱ˴˵Ͽһд±ȣе㲻԰ʲôչ
ڷɸ粻ڣܹԸоȻ࣬ĳ˳ʤ·
ʲôţ
ʤץץԴҲûŪ
ܹӳһ£ˣˣȥȡȥ
Ҿ㰡ڰҵĳôĶһȥˣ
ãʤͷ

ڷɺվڶ¥ܺ߿Ŷſʤܹһ߳һ뿪֪Щʲô
ãڷɺ賤̾˿ͷ˿ոմʤǮóļֽңȻԼĿڴһƤӣǮŽȥȻװ
ڷɺŤͷ˿ǰһĴţĿһϻϸ˼һᣬִϳ飬Ȼߵһ߿ʼµķ

ʤܹڳϻ·ϣ˾ǰĿбӵǰںߣһԲ
ȻʤԼһȣͷܹӲ֪ʲôʱԼץ˹ʤĵһӦ˦ԺкȻղŽ˵Ǿ仰
Ŵ˽ĵŮǣ˵ܹӸĹôΪ㣬ټϺʵǼʮʤ޷򵥵Ķ
ˣʤջǷˡ
ʤĳ˿װ֪ܹץԼֵľٶ
ղŽ˵Ŵ˽ķŮô°
ŶŶ˵ǸȻǿˬܹ˵
Ŷʤ⽭ʲôʱܹˣôˣôӴ
㰥ҾͲˬˬ϶鷳ѽܹһǰ׳ı飬仰˵ĺȻ
ʤЩůůģԾĽ˽֣ץסܹӵ֡
ܹӸоԼֱץסˣµİ򳵴ͼԼŬĿƽһЩǻǲ΢΢
ʵ˷ˣˬˬˬʦݣҮҮҮҮֻҪͷӵĺãûǽڲܹĺŸԼ
ӦŴʲôʤʵ
ܹǵЦݿŤͷʤһ࣬ǣ
꣡
ûˣʤš
Լ֮ԼȨֲܹһ䡣

ʤ˵ˣŤͷĿͶ⣬ȥԼɶĸԼҰڷɺ裬ҰܱĶ
֮֮Ҳʼ΢һֱû˵һֱ˽ͣ־ĵһᣬ³ȥѴŵ˳
ʤȻܾȥܹӣҴҵĸ˵˼仰Ķˡ
ܹӿʤԼİԶȥֻһ·̳
ãЦˣԼСЦؿģԺﻹŸղʤ˵Ļ
ÿţ
ߣؼңܹӶ˾һ֣ϳˣ

ʤоԼܻţĸϵ˸ղڷɺ꣬˿ûˣͿؼȥˣƿžͿڷɺ̨ϵɳϿ顣
ʤˣڷɺ̧ͷʵͻȥˣ
ţʤͷҡͷ˾
ֿˣڷɺʡ
ţʤͷ֪˵ʲôһߣץסϣĸϼϵ¶ȡ
ڷɺţһӾͿʤ̫ãתƻ⡣
ҽ飬غÿƼпҲ
ŶʤͷǿЦЦܵʵôʲô鰡
ڷɺе飬ùߵһ顣
ⱾΧǣ
ⱾÿҲȤ
ʤעˣڷɺŵ顣
ӣ


101 ˵ഺ
ڷɺ仰ʤʱ͵һ
ʲô
ڷɺ軹Ϊʤûأظһ顣
ӣ
ⲿС˵ܺÿţһ£һտʼأģҿ֮ٸ㿴
ʤȷˣǡӡǸӣԭʷĹ켣ţʤ˵һֱûڷɺӴⱾС˵أѵΪԼĳָıԭеʷ̣˭֪ˡ
ˣʲôˣǣ
ʱԽԽˣҪԼļƻճˣˣϷʲôʱȥǧ򰡣裬뿪ʼˣ
ӡĳһʤ˽ȸУ΢Ķ˶ڷɺļ
ð㿴˽ҿȥϤһ¾籾˳һ½г
ţڷɺǱⲿС˵סˣ̧ͷʤһ΢Цͷֵͷȥˡ
ʤһ߳鷿ȥһڿڴ̣鷿룬óԼǰдıʼǱµķ˷
ǲٵģѡЩأʤЩԥȻ֪ЩȿУ˵㳪ˣҲڳһ̫ǰĸҲҪ˽Ҳ˵أ
ʤھһ̫ԣ⣬׬ǮǮֻܾϸ㣬ΪӪһʧܡ
룬ʤǷ˱ʼǱ鵽ʱο˵ڻϤһ¾籾Ȱѡʮĵľ籾ȡ

ҪݼһĻʤҲǳžģҲż̵ĸдܴﵽһѾ״̬Ҳǳеġ
ڷɺ姴ģǵݼھԿԳƵǼˣҪ˵үӺүӣǾֻ¯ˣҾһͷһüǾעǰ˵ˣͽнǣ
ʤҪŬĵطкܶ࣬ЩϷһˢ飬أڵʤҲûʲôʸģеϷҲ·ϷľͲˣʤָո̤У԰ɬ˵ʹЩĴԺУҵĸ߲ҲǸܻߵĳͷأϡ
أţҪ֪㣡ѡԼĳɷּ֣˧ѡԼǾʣˣ㻹ġ

һӰϾôȻδͱŵĳʼ汾籾ʤûö೤ʱ仹ǿˡ
ھ˼ʹĦţⲿϷľ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣºܼ򵥡
һµĺӹһݿԱĹͼǮһгڹԼʱ򣬳ӶˣʼѰңȵҵӵʱ⳵Ѿڼˡ
ǱĽɫִţ㹻ˣڼʤĽɫˣһΪ٣ΪӵһԼгȥӽԼİŮ͵˸׵Ǯȥڳ˹͵ߵĳӡ
ӰѹͼϵһִǶŹΪľᳵӵȨ˭ûκ˭
ȻľͿʼĽɫˣԲԲݵһƯŮǼһֱϲŮΪԱҽӽ˹͵ߵгԺ󣬿ʼĽӽ˲Ҳˡ
ӰյӰ϶úõĿŽɫܹҸȥŵͿʼŰˡ
Ϊ˹ͼܣѡһ߳кΪԼİ£ڶŹУҲˣҲ˶ԼĹ
Ϊһӣһ˷룬һ˰飬ˡ
ŰŰŰŰ˵ŰŰ
ⲿϷӿʼβʤֻһоŰ̫ŰˣŰˣ
ȻʤԸĽɫƬԼǮĻǲ̫ܵģȻˣԼͺˡ
ֵһǣмĲֻܹӵĿʹһũ嵽˼СķŮϲ˳ŵʱ͵͵Ĵ˵·ţͣ
ʤ˧趨˸ޣͣ
һôĵĽڰܹ˵ͱ¶ܹɫ٣ڳһֿȻˣĻ˧Եķ̡
ʵûнӴ籾ʱʤѾԤˡ
ڽɳĹ¼ѽϰһĸ⣬ͬʷʱڡͬĵݶԼĿɳĹ¡
ʮĵ˧ԼصĿԳɳĸµһֱȨѹµĲпഺ
㿴ɵġʱġ̡谿ƵġС䡷ÿÿʵڵӰ￪ɱ
ʵʵпᣬӵֱ˵ĵףΪʵԲпᣬҲΪпӵʵ
ԣǲܣУļ쳣ΪԼǶԵģԼʾ˵ʥߣǰС
Щʤ÷񣬸и˵۾ֵ͡ۺͰۣ۲ͬĽǶҲͬ
ʤԺϢըʱȻ۹᳤Զһ㡣

籾ʤеۣۣԼüģʱҲൽ˷ʱˣȥ


102 
鷿ʤ˿ڷɺ軹߹ȥһȻ˯ˡ
Цҡҡͷתȥһ̺ϣʤʩʩȻ߽˳
򿪱俴˿УȫǰЩڽһֱԷĿζƫ嵭һ㣬ʤͶˣԵζġ
һŰײϴһϴװ̵Ŵã㳴һײˣ˿廨ϴϴŻ𣬴ع⡣
߻⣬ʤͷ׷ϣͷͿʼˡ
ڷɺ˯ѵģһʼ춯ǱϾˣϵ̺ӣ΢΢̣Щ˯ۣҿ̺ߵſڿϿʤæ
ÿһڷɺ迴ʤڳæرůģΪԼû츳Եʰɣ
ʤæŰײ˳óתƳڷɺˣʱЦˡ
ȥȥĶģŪһζ
ʤ˵ãһ˵ڷɺʹ˹§ʤϣĲ˲ĺ󱳡
˵ҵչ˵ôģһ㲻ˣҸôţ
ʤʱˣӷ£תû
˵ôĻޣĪ֣
ڷɺ迴ʤֵģ̲סЦˣͷͷؿڡ
˾ĿһᣬʤѾʼðˣ
ȥϴְɣ׼Էˣ
ţڷɺĵͷʤһڣ̤̤ĲЬȥϴȥˡ
ʤЦҡҡͷӹ̳ò˵ѹѹһһƬ˱Ƭѹˮɾŵϣʼع⡣
꣬ڷɺϴܻˣѲ˶˳ȥʢ˷ʤ˳
ʲôţڷɺصĿ˿ûʤʵΪʤǱûϰߣտʼʱ򾭳ŷغȻû

ɰңϳŵʱѾˣ׵Ĵ
ϷôʳҲɣźúõҵȻûˣ
ţڷɺյͷŷȥˡ
ʤѲ˳ãŵ£˸ճûڣ绰ˡ
ȥӡʤȥͨ˵绰
ιʤ磬ұţǻˣţ
Ȼǿĵ绰ʤ룬Ҳԣʱˣͷ
Ǻһ𣿡
ԵģƸվأ˲ٵزģø㿴أǱ˵
ǳɣỹڻϹǡʤ
ǿڵ绰ǱЦЦûأ𳵻ģˣٺ٣
ðɣɵСӣϾվ𣿡ʤЦ
ţ
У˰ɣţʤ˵͹Ҷ˵绰
Ǹˣ˲ٵزĺͳỹվأ׼ȥǹ˳㿴زġ
ڷɺͷⶼʲôˣȴ˼ȥԷԹ˵
ţʤͷǾֻһڼˣʵǶԲסţ
ڷɺʤӣЦ˵ʲôأ⣡ˣ쿴ǮûǮˣõ㣡
ڷɺ˵æҵķԼְǮߵֳóݸʤʤֲȥӣڷɺûİһۣɷ˵İǮװڴȻƳţ˰֡
ȥɣ·Сĵ㣡
ţʤͷ¥ˣ˳ʤڷɺװԼڴǮ˳װǮ
ţ
ʤƳһųƱϱд֣XX㡣
ѽųƱԼİ֮ǰʱڷɺ˵ԼûǮԼǮ˰ô
ǮǴģѵ˵ǴǮģֻǸڣ
һˣʤɵ̧ͷŵƵĴҲ֪ʲôζˣҲʱ
ȥ𿼲쳡ȥˣڵʱǰʮ꣬Ҳ֪ڵûжԹųǽάͱغ˵ʱëϷĳɰܣ罭ĹһҲȥɽȥˡ
˼˾ִоԱҪҪһЩϷڱҲνĳҪǱȽϸģˡ͡ҲëǿսϷȻҲˣװߵʱҲȻʱ1937ũŸȿô²ǣ
ڻ磬ëıӦǴ쿪ʼѵģ͵һõиѡʤ굥Ҳʱˡ

ʮӺʤվ˴ոջǿʤЦҲȾˣʤʱû˵Цˡ
ɶжܴȾ㣿ʤЩҵ˹ȥ


103 
ʤ磡ʤԼˣЦŸʤк𩣬߹
ôȥоǱ߻аɣʤ𩡣
ͷҡҡͷ
ǵÿ˵ʲôˣ˵ԷĻԲ߰ǴͷھǸһҲȥ
ʤЦҡҡͷҲǣר׷ĵţ
ҡҡͷ³һ֡
æ
Ǳߵȷ˵һųܴܶ࣬бǿ·Ҳô쿱꣬㿴ʱŸոպãȻѱǿлҾһץϹˡ
ǿվһɵЦ˵Լļ
˵ˣôˣұ
ǧ𣡡һæ
ҵȡǺģ
ɶɶȡ򣿡һ±ƵĿˣʤֿ𩡣
ˣƶˣߣȳԷȥҼ÷ûԾͱǽгˣʤЦŴһ£ù˵
ߣͱҲ첽ĸϡ

Թ֮𩱾ʤĵģǱʤܾˣôҲûúõϢʤóȥһ˻Եȥ
ڱʤ޸İ汾ľ籾Ȼȥסĵطڱ粻ԶĵطǸϽĺԺĵ䡣
ʤûزĻص˼ңҵʱڷɺ軹û˯ء
ôû˯أʤƿſڷɺ軹ɳϿ飬һ߻Ьһʵ
ڷɺ΢Цҡҡͷ˯Ű˳£
ףõʲô
ڷɺ迴ʤﻹһļɻʵʤļ
ϺӲɷزĺͿ쳡صļ¼
Ŷ򿪿£պҲııڷɺ
ʤЦҡҡͷˣпյʱԼɣ
ⲿϷĻ磬ƵȥˣҪĵˣʲôרȰϷ˵ɣ
Ҳǣڷɺͬͷ㲻׷ˡ
ˣϴûʤʵ
ڷɺɻŤͷûаôˣ
ǡһ£
ʤļŵϣڷɺüͷҪʼϷˣʱҹҪʼߵˣڻʱ䴺һҹ
ڷɺЦˣ֪ûʲôģ޷ɸɲ㣬Сң
鱾ϣɸʤ˫ۡ
ˣʤҿϵ׶ɳϣǰһɸԡҡ
ѽҪ㡭



峿ʤһ磬ɸҲˣû𴲣ڱ
ʤȥһȦʱ˳ͣڷɺϴҲûʱʤѾˡ
ʲôղҴ绰׼Ϳˣҽȥһ£ҵ¾ȳˣ㿴ʲôҪæģɰɣ
ڷɺͷڰ֣ȥȥɣҶôˣûʱҲһˣ
ʤЦЦ߹ͷһڣųԿ׾ͳˡ

µӰͱʲô߷ˣûǿƵ̯ѾˣҴµһͷ㿪ˡ
ҪҪϷݶܹӵģû취ܹӱȽϺ죬æϾϷҪܹˣȻܹû˵ʲôϷֻ͸¶Ǻͻںġ
ʤһӾ뵽ܹĺȫǲϷӺˡһӦǡ˼졷ɣ
ܹӿʤ˾ʹ˹Ҳ˵ôĴţʤһֱΪµģһŵĺ棬Զ޷ʲôʱˮ֮»ŭгһֻ˹
֮ǰվͱˣΪˣ
ףѸţʤ磬Ѹš
Ϊǰûӹôصĵӣȥ˧ĥߴȥĥߴͿʤվأҲ˹ͿѸˣϾԲзۿżһЦˣʤͣľ̾
ܹӿűӣٿһθŶͷʤʱЦˡ
ܸʶ㰡ǿǰɣ
ţ৵İͷ͵㣬˵֮󻹲Ĳһ䡣
ÿٺ٣
ܹأʱһǺˡ
ȿȡȿȿȡ㡭涺
ˣ˵ɣʤȥˣܹӵıĴ£û˵˱һ䣬ʱˣıʹһߣԼװһϻű൫˵ı顣
ܹӺ˳Ц绨ֵܿ涺
ǺǡʤεЦЦûӻ
ʲôԱλԱλ˧ǱСȰͰ͵ĿʼˣһϷⳡǵĻҲԼˡ
ˣˣȹȥˣܹӵ
ţʤͷ
ֹܹ˻죡
ʤ⡣
죡ܹӲ͵Ǳ߶أ
ʤ΢΢ſܹͣ˳ְԼճûڵʤȻһ°ͣȻתߡ

ʤεҡҡͷое㲻һŤͷһͨ죬͵ӡ
զˣһصıɶأ


104 ɫ
ǸңʤֵĿű
һ࣬һֱʤʤûİһۣ߿˻
ʤ磬ôǲԵģɩӻأ
ҵӰʤεķ˷Һûϵ𣿡
ţǿͷҡҡͷţ
㱣֤
ðɣұ֤ʤָ˵һͻŲˣ˱ʤ˧ߣ㿴˧Ϸʱ״̬ٹ¾͸Լλˡ

ҲǶѸΣҲ˧ѸڳλһܹӾүͷԵԱҴ󲿷ֵĽɫЩϡ
Щͻأģʵģƽ･ıЪ˹ʮĵѸĽɫҲǡ
ҲɺϣҲǵݺͱ׼籾֮ͿҪܹϣԲ趨ôһɫ

ա
ʤվ˧ҲżܹӴԶһ߹鹦һϷ·ĲͽҪܵ
˧ֱȽϺˣµͷԲٿ飬ϷϱߴⲿϷĽƬõķǳãõʲô̶ȣʤʱΪڶ񲹵֪ʶʱû漰
ʤڶ񲹵ʱĿһЩɫʺ͹ߵ飬û취ΪÿÿйӰʱܻ᲻ɱ˵ˡ
һı͹˳
˶ǰɫ˻ˣҲǴӿʼϷͿʼһĴɫϵϲǳһ¡
ʮĵӰܣҲ˧ӰʦȻԣǼҲǵġ
Ĳ˵ʹӼĻϿɫʶ߸кܺãҲȣܹһ߾ʮӡ
һͷʮӣֻܹӴźƤЬСżյǰţ·ĵ㣬һûķϡ
žͷƣܹ˶¶˾ͷ֮£еĹһӿʼôǻۣʤúܲ˧°ȴЦˡ
΢˼һ£ʤҲˣ˧ҪľЧô۵ĹӪһַΧһֿǴͷλɤð̵ഺ
˵ഺ
ΪǱ˵ഺҪӵ̣̣ǾȥŴ˧ķŴ;Ŭĸ㣬Ǿഺţ
õƣھͷתһ˲䣡
ʵԼʤ˧汾ľ籾ʵõġ
ŮԽɫ̻̫ˡ
̫ڼȥ˵ഺԼĲŻȻҲΪڿȴмѭ
ЩǿѨ磬Ŀǰʱȷģ㱧ƬӰչſһףһ־ôˣ˵ҵƬڹڱˣ
ˣӰչ׵ģý׵ģûдСģ
ʱ˵˵Ǽʮǰ泯죬ңֲ
ЩνյҲǰЩֳ߽µĹɫӵģҲǹΪʲôЩԭ
ȻˣܹӳɫİЩ湴ճ˵һȺҲǺģȻѣڸûǵռ䡣
ܹܺõİסеƽ㣬ĵһˣǵʦҲ
Թع鵽ⲿϷܹӵıݺܾʣԲԲϷʱڴӦҲ̫ɫעǱҪġ
ΪʤܾйʽഺпƬУƺŮԽɫյĺܲûֻ꣬ǳڴ֮ϵĿĶڵġ
һĿ壬̬ȫԵⶨ
ҲΪʱڵ֮䱾ͲŮ˵£һп־Ǳġ
ԣͶڳŮ˵ϻԳ
һֺ¥ĻԺɶɷģͬ໥˺ģ޷ƵĶ͡
ͬģʲôʱŮĽɫͻֳֻкͳصϷݣſԺȻػ꣬ɽϺͯŮ˵˫Ķɱ
ҲʤΪӽǣԣǸԲԲݵܹݵСķɫûһ˵ȫĿ԰׵Ƥˣƽɫհ׵ĸ
ô࣬ʤȻԼԵĶֽģĳƷõӡǲƬӺĿǰ˧һ޶¡
ȻʱͱͬߵĽɫһ٣嶯ͬǵӴ⣬õ˲ٵηš
飬Ҳ޷ȥ۵˭˭ֻ˵߼߼ˡ
ǣ
˧վߺһȻʼָ׼һϷ
˧Ťͷվʤʤ
ˣгôɫҪٵĳġ
ʤЩգʱӦ˧ԼҪúõһģæȫˣгؼҲƽ֣Ӧⲻʤǵ˵ͷ
ɣ΢֪ܴܲﵽı׼
˧˼һ£ͷָָھ鲻ԶļˣһǶŸʽɽس
רļ˶İߣԺǽ
ɣÿĲˣϷⶫ˵Ҳ·ջǿݱ˵ƿأ⿿ûõġ
ʤͷȺгŸֻʽ˹ȥ


105 ĵ绰
٣ǣ
Ǽ泵СӦҲ֪ʤⲿϷˣҲûʲô٣˵ݵӰҲֻǻ˸泵ĵطҲܰԼıø˿ѣ˶ѡ
СӸʤ˦һ֧̣ʤֽסˣǽµĵŬŬ졣
𣿡
Ǹ˦˦Լĳͷҡҡͷ
ɣǰû
ʤҡҡͷǸǰһ𣬡㿴һĲϷѣĸһ
ɣʤͷһһŻʽĸѶȶ

꣬Ǹǰѳʤһƣӳʤ͹ˣʤֽסϳ˫ɿֵһȦУȷԼľǸƽжѡ
ʤԭʮƯƣ˦β񶼻Уû⣡
ǼΧ۵ĸǶˣȵʤųʩʩȻĻʤݵǸǶʱˡ
ǰû𣿡
ûʺɣʤЦҡҡͷͳԼ̸ɢһȦȻȥ˧ȥˡ

Ȼ泵û⣬ֲԼϷݣûҪʱˣͬʱϷʤûǳʲôӦûʲô⡣
֮ǰʱʤѾοɴкˣȻʱûԼĵһרʲôѾĿ϶Ҫ¼ģȰЩ㶨ˣȵʱĥʣµġ
ʤںο˵һ֮󣬷ԼһԼ̫뵱Ȼˡ
ʹοɾʤĲҲֱ͸ʤרģ˭ҲܲרȴȫҵĴۡ
ڵĳƬ˾ǳƬͿϷУΪҵĲұ˴֮ҲһĬˣҼҲУиҪרǲ֪ĿǰǳͻԴԼ׼רȡôһ׻׸ϷһųƬͿ̽һгİݶȡ
УϾͿʼͶﱸУǾٽе˼رĸ󼶱ĸǣҼ׻·
οɵĽҲʤ·ӣڵʤҲ޷˵οɣȻˣԼҲûȷרѡ񣬳׵òҲǲԡ
ʤοԼȥӣʤοõϢʱͰ׼õӸ׼
οҲʤһϢҺڻǱӽڵ˱ѾʤĥϹ׸ˣܸ˳ˡ
ڡһľ¼׸ʱʤҲֻʹȨİȨףΪˮĸ裬ʤ˳ڷɺġҵĸ͡¡ȫķ
οǲµģáҵĸ𣬡¡Ҫ˽֣ʤôΪȻѷҵĸҲ䲻˽ֵĵز

һ·޻ʤǰֽ̨ʤЦŸʤûʲôʶ㣬Ȼ㣬ٽ˳װƵ鷢
ʤһ·ȥοɣԼİ칫ǰͷ֪˼ЩʲôʤˣЦʤ˱ˮ
ôȻ뵽Ҫ¼ˣô
ʤЦҡҡͷǮûǮеҪǮ
οɵɫΪ֮һ࣬ôʲôҪ٣ô껹еģȥӦӦ
ʤڰ֣ҡҡͷ
ˣûôģֻҪǮѣʱûԭ򣡡
οǮҲǱˮнǧţʹǰʱǰʮ꣬ǧˮʮҲİ
ڵŶǮ
ڱķ۲ŶǮǧһƽף
˵ˣԼϱڳģʤҲ˼οӲǣҪҲԼ˧޷֣
ǳɰɣοɵͷҺѾ׼ˣҲҵıŵĸ¼Ƶģ԰⣡
ǳɰɣʤͷһοɸˮһ¼
׸ѶȲߣʤĴҲˣûʲôˣҺҲǵڶ¼׸ˣҲûʲôҪУԺ
οɱʤԸģʤĵ绰ˡ
Ȼĵ绰ʱ绰Լ
ιŵʤɻĽͨ˵绰
ǱߵЩ˷ܣϴļѾˣҸոձ˼Ӱչѡˣ
Ҳѡˣǵģǵģô𣿡
ȵȣҪһʲôӰչʤɻʵҲûеĿĺ˷ܡ
׶Ӱڣʥ˹ٰʵӰڣˣĴѧӰڡ
ʥʲôðɣʲôҪҵģʤ
ЩƣôĵϢʤȻûӦò˼顣
Уʤ֪˵ӰڵʲôɺͰ֪֡ʥʲôĸû˵÷
û£ǱӰĳҪ㣬˵ΪǲϷķ⣬㿴ʲôʱʱһ˱Ӱһæ˵ˣˣ
ʤ˵ѻĹ˵绰డӰڰϲģȴûһܲܺúõˣˣ



106 ү
ʤ绹ûʲô飬Ǵȥҵһ骵ģزĸͲܱƽ˳ʶģµʱıһгˡ
ؼ֮ǰʤȡ˵ǮǮģӰмģڷɺǮľٶȻܸжǻǾԼĴе㷢ˡ
ȡǮصҷŵҵĳڷɺ˵һʤȥȥˣԹʤͳȥӰȥˣȥⱱӰĳʲô·ӣǰȫûӡأ
ȥӰ̸籾ʤҲûڷɺ˵·ɸٸȥӰƾڱӦܶԼвٵİʤ¶
˱Ӱʤİ칫ҵʱͷ֪дʲôʤˣ̧ͷҲû˵
ӴдʲôأʤЦ
ûƳƳҿûô࣬ӰչʵѾȥһʱˣ񽱵Ŀܴܺдأ
ģʤ˸Ĵָ޵
ʲôʵûʤ仰
û£ʤڰ֣˹
ˣ˵˵Ӱλ£ʲô·ӣһҲеӦţ
ƳƳˡ
ң㻹ȥҷɸأ
ҲǱģкƽǰǶüˣŵģ̨û꣬Ǹ
漰Ķе󣬼λ±¶ģ
ðɣʤЩգԼ̫Ҫˡ
ᵽ֣ʤﲻһ¡
û취ţƽţ
ʤǰǸ͸պøϺƽʱ򣬴ӽǧ꿪ʼһֱ15֮ǰ㿴һĵӰͻῴ֡
Ƭˡƽ
û취λڵӰҵ˵Ȧҵǵģ
ǧ֮ǰڵԺߺаУĴ󲿷ֵĴý˾ʹǮҲԸͶǮĵӰӰҵԽԽ
λүһǿӲ̬齨ԺߣǿϴƣִٳɽӰţƿӰ£üԺ߶ԹԵĸ׳ƳԴԺӰҵſʼĸգӭԼĴ졣
ʱڣйĺܴһֵĵݶλүӼù壬λȨأ߽Ȧ˵еɫģλүṧĽһү
ʤʵû뵽ԼĻλүүԼҲӰģɲúƣڵүҲȷĿǰڵĵӰгڴ󲿷ֵ˻ǺܿݵģԸĻ˵һ仰ǼĶʵʵ˽ˣȹĻʹ
ԭʷ㣬ӰӦѾڳﱸˣʱ֪ʲôʱߣʱλүʽʼ绽߳Ƶʱ̡

Լָģʤһ·ŵүİ칫ſڣվӣ΢һԼݣ˿ȷûˣʤš
˵
ʤƿ˽ȥȻ˲±ȡ
ʤΪֻүһأ߾ȹ·ߣ׽ϾǱϷӦÿԸ
о仰ô˵ģƻûб仯ʤӽ֮Щ±ȣȻүһڣˡ
ⲻص㣬ص˶Ǵžװģӿֲ˵ļͷϹŵľζٽΣ
ţٽйŶٽٽҲǽţ
еҪеģʤ˹ȥĶʺá
үã
λã
ƽһЦˣԼЦſԼߵλٽ
ѾôѾүˣ
λҲǸЦЦû˵
ƽЦվ߹ʤ֣ʤҲ߹¡
⣬ҾǱģλȻǣҲϷģ
Ҹһ£λǰһӰƬλλǳ񸱳򽭣һλ֣
λҲĵӰˣ籾ҲǱȽϿõģԾҵϣⲿϷתǰһȥԽŴ̸̸飡
ԭô£ҲǣҲëⲿϷԭǰһƷƬӣȻڵʱ߲ԣɻǲģתһȥĻбס
ĻǾǰһǾıʱҪеȵȣԼһЩϵĻȽףټһйĹ죬һƷƷ
Ʒ˵ƬĺõԸӣǰһƬӶɵӰƬڵļӰڻٵĶܿټҵӰߣ˰һڣëĳڹڵĽϾԲѿʱ϶ѵĹӪλȥƬӣƱҲܵõһֵıϡ
ת˰һԼǲǻܰסȨ˵ˣȻԼһʼĿǰһǱӰߵڵһԼѾǲݲݵİʤԼ׼ڵľ飬ҲĲ̣ûа취ȥԵһ骺ǡ
ʤûвʵ¾ǰԼĿͶ˺ƽλүô˵
үôأʤЩڴЩǵĿƽ


107 үĽ
ƽʤô˵꣬ûм˵תͷĿͶԼŵλ
ʵƽҲеٵģΪⲿϷʼʱ򲢲ǺܹעԴӱһһ˵ļ룬˴ҵӡ
һͱӰҲֻ֦ͬǷֹܵĲͬһͨõëľ籾ݺͷûɵҪģڰһҪӰӷ¸һͶ籾˲࣬Բ١
һ˿ڵɵӰڰһǿʵʵľţȻԸŹ֣νϾѾǰһһˣټԼҲСˣ֪ʲôʱҪȥˡ
ǺƽҪҪб϶ᶫ߿ɲһ׵飬֣ǹڹٷȦԪˣƽҲҪһӵġ
룬ƽҲ뽻ⲿϷĹϾǺͽյϷĵϷѾˣʱŵѾˣڲŲ˭ʤ˭䣬ܺͽĸգӦû
ֲ֣ܲԺƽ΢˼һ¾óһ⣬ҲʤǲⲿϷչһġ
ɣⲿϷһʼĳﱸǱӰɵģǿͬʱͶ룬Ƭô
һǮ㶨ϸڣı緢ʲôľͽǱӰѡǽСλô
ƽô˵֪Լûа취׶ⲿϷˣ˿֣֣΢ŵĵͷӦ
ƽʤôСķô
ʤ̤ʵˣЦŵͷ
û⣡һ߾ܣ
򽭺֣ҲЦˣҲһԴϲĽˣϾﺫƽʲôǵƽĿǰ̬ԾǴ㱣
Ȼ̸Ѿ̸ˣƽҲûиʤߵ˼ǻлҪ˵򽭺֣Ҳ֪Ȥľ͸ˡ
үʤһ˳ȥ˻
нҲʦˣƽЦЦʤ˵
Ҹ޽ڹϵ֮ǰʱ㣬˵Ǹӣ
ҲУ
˵ܺͽӲգ۹⣡
ƽ˵΢Ķ˶٣ʤһ»еϢȻּ˵
һ骣ܱƽ«ڣ𩣬⼸ǱģصصĲ鿴һǵĹûһԼҵǰμģȻе˺רҵϣҲԼĿ
ӰóһǮͶϷ飬㻹Ҫһµķ˵ң˵Ӱ߲㡣
ƽ˵֣ʾʤ˵
ʤͰԼ˼һһ˵˳˿ҲûԼûһִʵװ׵ĸߺƽԼǴд籾һģȻϢ˳ȥͳ˺ͽӲա
ȷûлӦʤԴŴ˽겨֮󣬽ľͿʼʤ۽ˣСȻУ˼ʹϵҲǵģܲס˼ϱ
ǰʤֿʼƽµĽԼΪʲôҪѡһ骣ܱƽԼ˵Եʡ
ƽʤͣţʱĲһ䣬˲̸֪Ѿ˰ʱ֡
аûСӰƽʤЦ˵
ʱ䲻ˣȻһԸ
ƽĿʾ䣬ʤҲȷλүĻʵģ뻹Ǿܾˡ
Ǹ˼үҽһˣʱҲû˵ڼҶżˣȻǸ죿
ƽʤļ򣬵ͷ
˵С90Ů񰡣ôһδɵСӸˣ
úϧɣͣ
ллүʤЦŵͷƽת뿪ˡ

ʤصҵʱڷɺ˫ɳϿӣʤߵס
Է𣿡
ڷɺҡҡͷţ
ʤЦҡҡͷϲ£ˣȥ԰ɣ
ϲ£ʲôϲţڷɺʱȤ˹ʵ
ʤصҡҡͷ³Էʱٸ˵һʱ֮Ҳ˵
ȥԷ
ڷɺ룬˵ǲҪ̫Զˣ»ӣ
ţʤϴأڷɺô˵ʵ
㲻ǲϲӵôôأ
ڷɺɰСαǣˡ
ˣһҪ˰
ôʤʱҲԼĵһϷǶԼĵһرӣʤҲǡ
Ӧ￴һһԼҲ֧ԼĵӾˣ
⻹࣡ڷɺʼЬ
ʤҸڷɺһףһ¥


108 һײ
ڷɺڹĿǰʵҲеģ˵ƾšǣ֡ߺġ
һСĽɫʮֵĹʣأƾɫˡ
ϲܶŮҲϲӫĻɹС˰ɣ
һⲿϷ˵ֻһ㣬۴ڷɺ裬侩ʣµĶһЩвֵĽɫǼܲס۴ͷɸ
۴ƾǵһϵеӰھ˾ʮִغ˽ĵɹڵػһ죬һг֡
ɸǣģٵСɵﾪӵľޣⲿϷϸ˵ʽϵϷǰϷҲȦ˲ٵķۣԽſײ˻Ǵڵġ
еһ
һ־רְ׫ˣֻǹֻһ㣬ʸҲֻܱ֤Լʳǣ˶ѡ
ΪƶûԼŮżȻĻ¿ǣⲿӾ磬һӾͱɸˣԴԺͿʼԷɸźƬ׷ᡣ
һľܻ˼ңƵ־һ־ֽԼᡣ

ҦҲһԱҪҪϲˣˣˣ״ҲǷɸʵķ˿
Թ֮˾ڵӻǰŵӾ翪ˣ״ԼĤһ߲ͣһ߱Թôʼ
ҦһҲǼòУżϻ͵һǳţյͷûأ״һơ
ȥ̸ȣѬҰ
ҦҪӻϱߵĹˣҦæ״ȡ
ʼˣʼˣţ쿴ӣ
״û²ۣתƻ⣬⻹Ļأ
Ѱɳ
紺ˮӳ滨
ӽ˼
ҳճǣ
˲˽
ܲǧ
ֻ󰮻
ɺ쳾
쳤ؾ
ҪҪˮ
˭ں˭

ʤһֵǰ֮ʼ
£
״Ȼ׼Լܼúõأ񲻾ĳŵӻƳۣĻǻΨˣĻ棬ټʤĸԾľͱȥ
׸ʲôֺģ
£ҦͷҲŤ˵һֱڶĻĻ濴ϰߡ
ҦΪԼܷḻĻԲٵĻƬĻŹȻҲûдĻ
ҲǸһͶұˣֶһĻƬβģƬͷЩҲʤҲǸڷɺӣҲǳʲôĿǣʤݳߵϢƬͷ
翪ʼˡ
ͷǼӵ԰ףܴµľ鱳ԼҦ״ȶǻ˯ġ
״̲סԹⲿϷôôİ
ҦҲűԹǰŮôôõһϷأ
ҦЩĵ˸̳ڣ״Ҳڽ״̬£ʹȥ˯ȥˡ
ɸˣ
ɸĳһӾͰ˵۾סˣҦҲˣĿתĿŵӻ
ɸݵ̵ĸױ쾵ɱʤݵǧǰƾο˷ɸ䡣
ò˵ʤĹװϷҲ˧ģһӾͰ״ȵ۾˹ȥ״ȵ۾ʱһϹ
ףСӲô˧ʲôְղſû
ҦҲû⣬ڵʤ
Ҧ˵֮úЩ˳죬״ʣʤǳôôֳԱˣ
Ҳ֪Ҧץץͷ¿ƬβĻɣ˼ҼȳϷأ
ӴС˧ĻӴղ׸ģҲУ
廨ͷѣСпãҦıԹ
״ȲмƲƲ죬˵ĺһ֪˭ϡ
״Ȼû˵أҦˣӿӣ㿴˧ֳˣ
״Ҳˣӡ
һת͵˷ɸݵǱ˻ʹд쾵۵ľ飬ʵĳ˷ɸԡľͷ
ҦһԼŵĴϾһƣԲۣţ
໡
ãȥ̸Ȱ
ҦһƣŶʱסˣʱиŭҦͷһԼ˳һģԼﻹأİͷĵŵĴȥˡ
ٲٲ١

ᱻ״ȥҦСڣʤڷɺҲһɳϿء
һĻʱʤڷɺؿڲ˲䣬
ڷɺؿľһѣУ
֪˵ĺҿţ
ʤ֤˵ĿɶĻ
ɸЦЦֱͷʤĴףһʤЩղܣͷ˹ȥ
ߣˣȥ˯
ţ



109 һϷ
һͬ߷ɾ
һһʤɾ˧ǱɾһӾҲȦ˲ٵķۣ൱һ˶ʤ¡ݳߡ
¾кܶ˷׷Ѱ׸ûеطõģǿѰ޹в˴绰̨֮ȥ׸衣
֮ҲǰĪȫû׸÷
ҺõοҲ֮Ϊһֹ˾ƶˣҪʱ˽ҵڵϵĶԹ˾й滮͵˵в˵֮㡶¡׸衣
ȻΪеӾļӳɣҲνˣοҰͰ͵İҹDEMO˳ҵ֮ĵ̨ʽʼ˴
¡ΪӾȲһӾʹܵǰʮȥҲ޷ǡҵĸʮ⣬ڻڲϵĳǰһһεǰϣڵһγĸ˵ʤɼѾǲˡ
ȵο֪ͨʤѾʼʱ򣬡¡λӵʮҵĸ״ɱǰʮλӵھš
ڻϴֻҪֽĿÿʮӾ׸еһףʤҲʼȻΪ֪
еźǾʤûо͹˾ʲôģû˰ýдһЩĸһ£ʤȫ֪֣װ׵˷һĴûᡣ
ʤȻߺҲһЩ˱˼ϲǣг
ܹȻǿĿúźʮĵϷʤûʲôֵϷݣϷݵʱʤæźүԺϸ⣬ûȥ顣
ȵʤ쵽鱨ʱܹѾ뿪ˣ˼졷ľȥˡ
ڱߣʤźʹٴλϷֳɣ۲ݣһ˵ʤʵģߺȫԼʵһ˵ʤǿűŷɸĴȲõɫƬ˾ҲǺܹһ˾ѱܹӸŵġ
ʣµľǱ˭˭£
СȥϷûлɱæڽʤϷȻ࣬ҲҪ׼׼ģûʱ99ȺСˡ
ŴΪ׵Ĺϵ飬ðɣ飬ٳʤȣŴǾԵʤڣҦõ㣬Сپʤˣʱʱĸս츲أ

ᱱﹷƨЩƨ£ΪʤëǮϵûУѾʽͶˡʮĵˡ
йԹϲƽ⣬ϷҲܹӵĴ˱ݵĹĲ԰׺ͿնԲԲĺ͹ʤݵСĳഺ
˧Ҳ֪ǲǹģһʼ͸ʤҩ
һʼⳡϷʤ͸ԲԲĶϷ
µľС˧гƾԼ˧ͿеĳɹԼŮע⣬Ҳߵһ
ʱνİѾ˲ˣ⻹ԶǸһԲϾͿŵϢըʱ
ⳡϷĴ¹žСһ˺ӱˣ΢΢飬۾СףСȴԥĲ¿ڣȻ󱦱ݵĹ֣СĳӣСȥ׷ⳡϷˡ
ȻҪʤȥ׸ԲԲǰ˧Ҫʤ͸ԲԲ֮ľҲֻһָĵز
һȨϵģ˧ȻôˣǾҪִȥԣһʤ֪ϢͿʼڽǡ
ԲԲһĹ΢ЦҲʲôʤҲ֪ôģȥһ°ɣ־̫ͻأڵ֮ǰ˻ʱһ仰û˵
action
ųǵĺⳡϷʽˡ

ʤ͸ԲԲ粢ںӱ߿ںˮзһĹâ˶û˵
ȻԲԲֵܽʤתͷЩ⣬ֵͷ
ԲԲͷҲصĽʤһ䡣
ʤתͷֵͷ˹ȥ
ŸԲԲ̧ͷ죬ʤ˳ĿȥĿ⣬ܴۣʤѾԤͷ˧ļ۵ֵĵز
һеգٿԵļˣԾʤߴ˴գʤǶԲԲ¶һ˿ССĵϲ΢΢ı۾
ʤչȥһڣȴֲң봥ļͷȴַ£˼ʤٴδչȥһ
ԲԲʱȴȻ΢΢һᣬߵʤ촽ϣʶʤæƣԲԲҲܿվӡ
ô籾ˣʤ뵽˧Ǿ͵üȥʤŬԼɫʱͨ죬޴ĿֿأٿܵĹľԡ
Ǳߵıʱˣʱ䵽ˣžľʹ˳ʼгȻܡ
٣ʤһУȾ׷
ⳡϷĽβֻصԭеĹ켣ϣֻмô£ԲԲʲô˧ʲôʤỹеŪ


110 Ц
ʤ׷űʧھͷУⳡϷOKˡ
ǣ
˧ڽ˿ˣ˻ʤɫĿԲԲվԶױʹյ˧ĸǰ
٣ղô˼
˧һĲ⣬ʲô
װɵ˵û׵ôȥҲʤķ
˧ŻȻ򣬡Ŷ˵֪ӦˣССı仯㣡
ļٵģʤŰɵĿܸҿ𣿡
ûⰡ˧Ѽ˹˻ȥʤһ顣
֮ʤû˵˧ʼʤ͡
㿴ϲСİɣǹСԼİɣСûŮװԼк׵Ҳ
ҲҪݵˣӦҲҵ˼ɣ
ʤĬȻ˵ͷȷͰɫ߼˵ĴȷⲻԼĵӰ˧˵þͺˣʤĿ籾͸ԲԲӴϷҲֻһˡ
Ӧûʲôˡ

Ȼ˧ûɶ˵ˣʤҲôˣϷֻһ˾͸ʰˡ
ôģʤһȦҶʰҵǿôԶ˳ѱҲӻȥ¡
ﳵЦˡ
ﳵʤЩף˳ǿָķ򿴹ȥԭǸղ߳ʤʱе㵱гģ
ǿӦĵͷǰҺö궼ûˣϰϰôϷ˵ɵ÷ɿأ
ðɣౣأʤˣԱ̬ҲǺģӳһ·гʯɽҪһģֲÿһϹʱ󺹵ġ
Сʤ뿪ˣ˽
תͷȥܣӰʦԼɶ
ʤɻվס˽Ų£
ŶǱ˵ӳ˵⣬ʱ߲ˣæ
ȵȣʤе㲻õԤУò߰ɣȻԼSRVҲӴ
ûʤ˵ܾ˵ˣ˵С㻹ҪѧУȥϿΣǸһiģڳӻˣֻ鷳æһˣ
ȷ˧ǹ𣿡ʤЩ˼㲻ҵĳʲô·
ôܣܵҲæҪȥĺ÷
ʵڲŵĻȥӰɣ
ʤڰ֣ãҵģʱҼҷɸҪˣѾɣ
Цʼ磬ʾԼѹ
ðɣŮؼңʿķȣʤҲʼ磬εתߵԲԲߣողױϻϷõְУʤˣŤͷһʽ΢Ц
ʲô˵˰ɣӳ˵⣬ȻѧУȥʤ
ԲԲ΢Цŵͷţ
߰ɣ㣬·ߣʤǰߣԲԲԼְʤಽĸţһֱӱ˳ߡ

ƽʱʵͽģ˵Ҳһһ׵ģ˧ܵļЦų޵
һѴ˧֣ӣ˿˵ˣɸҪ˾Ѿͦģ
Сһǹ򣡡
֪ʲôʱҲ˹ǣʤһ˿Դʮ
ʤﶼɩˣϴǸѸ㶼ĲԣһʤˣôҲǲԵģʤǸԲԲ
Сƨ֪ɶͿµģ߯飡
ղ׵ˣǴ˹ﶼû˵ʲôҽˣҾͲſŻûоϹˣ
Сӣղ˵Ѹҵǵһ˵ϸҽ
ҲŲأߣˣѲһӲг·˧Ҳвס
ʱչ߲ߣ
˧˿ϵıٵһᣬ̣Էһһ϶³̵ʲôģһӲˣ
ҡҡͷ㣬ôʲôô
棡ԣ˧һƲ죬ԹԵĸԼ˸̣˰ѵװΧ³̣ɫ̴º֣֪Щʲô

ʤ͸ԲԲеΣ˶û˵ѾʮˣϳһֱڳĬ
ʤеΣְѳϵˣ費ɣ
ûµģϾʱҲϲֵģֻûǸ츳裡ǡԲԲҡҡͷ£һЩɢͷ΢ЦŻص
Ǿͺãʤͷ
ٴ˳ĬС


111 
ӭй㲥̨ܸ֮ٴʱʹһ𣡡
ˣ˵ˣһһ׸裬ãλѡ
ιãҪҵĸ£
ãλѣÿֻܵһ׸裬лл
ðɣǾ͡ҵĸɣٴ绰
õģл磬ټ
̨Ҷ˵绰ʼ
λڿһǳעֵڣҵĸ׸ڶ̶̵ʱѾɹĿս˵ǰλҲ׸ůأ
ˣ˵ˣ˵ȥղλھ͸ˣǴһֵĸʤġҵĸ
ûһ
Ҳûһ˿

ҵ
Ҿϲ鲻
ƫ
Ҳ֪ĵʧ
ҵûѶ
ʣµֻǻ
Ժ
ҵҵҵĸ

˵һĸ裬мһθٵİ࣬ԲԲ̲סˡ
Ҹղ˵ĳ׸ĸֽʤ֡
ʤ֪ʲôɻĵͷǰôˣ
˵ֻǴԹԲԲɴ۾ʤСʵǰʱ˵ǩԼֵİɣ
ǰʤͷֵĿ
ͬ𣿡ԲԲ˵꿴ʤ
Ŷ˵׸ҳİеڶʤûаɣĶû˰ɣ
ʤ˵֮ûԲԲػתͷһֵԼ
ôˣȷţ
ԲԲ׸ղſʼʱô˵ţ
ô˵ءô˵ʤе㵰飬СﰡƢ࣬Ƿɸã֪ˣѸȻԵҲǸԲһǸĺŮ
㿴ֱ˵ҳģ᲻ҫĳɷأ
ⶼСкϲ·ڵͶôˣ˵ˣҲŮˣʲôͲˣ
ߣ
ʤû˵ţصĺһŤͷһ΢ЦĴԲͯЬѾԼСŤ˳һߡ
ðɣˣСŮ
ʤεҡҡͷҲ˵ˣʣĴ⼸ԶʤҲ֪ǲԼˣȥľ׸裬ֱϴҪ
ʤԼҪħˣʵ̲סְƵһƵϣðɣ
ǡҵĸ
ʤʶ׸ĺˣҲ֪οõʲôֶΣȷ԰Ѻרճˣ
ˣԼ¼ûɸ籨ӦʱûʲôˣϷȥˣʱؼȥ˳ɸ˵һ飬ţô죡

ԲԲԼеƣСͳúƯСǴ׷Ķûʱͱ˷ȥģ˲ٵĹ棬˳µĽȦҲԼЩܼ򵥻ȡĶûʲôоڸбҵ֮ûѡ뱱ϷǰͰļйѧУѧУ֮Ȼ˹עĽ㡣
Ծһ˵̬ƽʱӴĶȦڵԱ͵ǣҲɹʿ۽ڲϵİθߣҳõôϷҲԼһյ黳Ƚϲշ
ǰЩʱԼȥ棬˵ʤţʱҲû⣬ΪԼûϵǣ
˭룬ԼҪĵϷǺŵݶϷΪŮԱ˧ǶЩ˽ģѵǱڷɺĴȲλôȻô˧Ҳ
ǺɣԲԲͶʤеرĹע˭֪һ쿪ʼ춼ǸѸϷݣʤֻеһ¶һ棬Ͳˡ
ҪǸԲԲĿܹӰԼһ̷ŵʤʤҲûܾ˵ĴԺŲǿѨ硣
ΪʲôͷŮͬʱأԲԲܺ档
ˡ
ǸԲԲʤĶϷȻнӴϷݣﲢӣȻͲҲ˺üϷԱջеġ
ҲԼӰԼıݰɣҲʤݵ̫ɣ
Ϸм䣬ԲԲ͸Լ΢΢ŵ˫ۿʤһԼֱֲʱﲻ֪ôôһȣװûվȵӰԼ˹ȥ
ʤıҲȷ˧ûʤҲ˳Ϸ˳İѾصԭеĹ켣ȥ
øԲԲ͸ˣ˧ĳӻ˵ʱ֪Ӳûû˵ƣƲ˵ƣǺѣ
ΪҲĺʤӴһ£⵽ôˣ
Ȼʧˣʤһ˼ûУԼװˣҲԼʼԼǲˣʤͲϲŮţ
ԼڷɺᣬѸĺãΪʲôͲһأԲҲ֪

ˣʤųѸԲԲ͵ѧУſڷʱһ䡣
ԲԲŤͷʤһֲ֪ʲô΢΢ǣ¶һ΢Ц
ллпԷл
ʤڰ֣ˣ֮ͣ
ԲԲ˵ʲôأʤͳڰ֣ʲôһе£ˣ
ðɣټԲԲҲʤڰ֣ʤȥ

ʤһ·û飬ҵʱַɸϴˣִԼ³ˣæ
ʲôʵžͳɣ
ڷɺ迿ڳſڿʤʼæʱˡ
ķô


112 ɸ
ڷɺ迿ڳſڿʤæʤҲʱĻͷ䱨΢Цڡ
ȻڷɺһԼĶͷתܵȥ˼ֽʤǰҫĻ˻Ρ
ʲôǸӣʤһ߻ζĳһʵ
¿֪ˣڷɺصЦЦǲ˵
ʤεҡҡͷЦˣðɣ

ʤ÷ڷɺ迪ʼһһӵ˲ˣʤùղڷɺļļʼĶ
Ȼȥ˱ӰҲִͬƬˣ
ڷɺ·ʤʱЦŵͷʤ⣬Ϊʲô˰һĲӦûô˰ɣ
¿ڷɺһʢһ˵
ʤͷȥֲˡ
ʲôôͶǮˣ
ʮţⶼһСɱĵӰˣö೤ʱ׬ôǮ
ôҲ˵һ
ڷɺڰǷʤô˵ҲЦſʤҲĶ
ꡣ
ðɣʤˣѼļŵһԵϣڷɺĶ档
˵˵ɣΪʲôҪͶǮȥ
ڷɺҡҡͷҪƬˣǲϿ
ʤĵ˵ǸƬˣֿҲԸȥİ
ڷɺٴҡҡͷ㲻
볢һ±ְҵˣĻʲôģرⱾ飬Ҿ͸Ŭȥһ±ְҵˣݣⲿϷĳ
̫ˣ̫ˣֲ˲ҵ£ǵϷ϶ҪƬƵһ¿ڶѧϰѧϰǻ£ʮ͵ѧѰɣҲȫΪģ
ðɣʤյԼüģͷ۰˵׻ǡӣټԼ´һȥˣ
ҲֻŬëǮˣʱҪүɿɿ磡
ѳɶ֣ڷɺǮѾת˾˻ϣƬ˵ίҲѾˣʵʤ֪βڷɺ裬Ǳ˵ĻʹͶǮҲֻŵȷǮģԲھκεĻȨ
֮ǰʱʤѾͺƽԼһ̸õģһͶǮ㶨ӰͶǮԼУڼһڷɺ裬ͶǮԼƬʽල
˵Ҳûʲô⣬ĳҲ԰ڷɺ迴Ǳһˡ
ˣһȡ˷ֳţڷɺ迴ʤģױĸһϢ˵֮ЩƲ֡
ֻ࣬аٷ֮ߣ
ǰߵϢ̵棬ʤҲû̫ȣͷһڷɺ衣
ǴôǮģ
˵ˣڷɺ꣬Ӳ輸һ֧ʣʼʤȻ
ŵһǰһģͶ20WӾĹϵ35%ӰأУͶʮҲ35%ʱҲһˡ
ʣµ30%ˣ
ʤУ̫̣Ѿӵˡ
ʤĬĬһ£һʮʽëӦûˣںͶʵʱëǰҲֻͶȥʱƵڣĿǰۺԱƬӦⲻ
ټԼѡҲûʲôرƵԱӦȺˡ
аɣȻѾˣҲֻ֧ˣʤͷ
ڼȻҪƬλãǾ͵ðԱ֮ǰ͵һ骺Ͳܱƽ۹үҲ֪ʲܸ簴ҪٵԤ㣿
ƬҪ׼ٵĽƬÿپķóʲôʲôŻѶҪһϸļƻ
ڷɺŲĵͷεȷеѪˣȥͺƽ̸еʱһʼܲ˳Ǻٽˣſʼ˳ڷɺҲǳں⣬ԼԼҰɵĵģԴͶһǮõʱʽȱļʱ͸ӵ鷳ˡ
ʵڷɺûӴƬҵģֻ֪һõƬ˶ǿȫƿؾ飬㶨ĳԺԼߵȵȵȵҪ⽻һˡ
ʤôһ˵ͷűڱʼǱϼ¼Ժ̧ͷʤ
𣿡
ʤҡҡͷֵͷоԱˣʱһʲôʱܰⲿϷˣյǰһܵʱⶨһʱ䡣
߾ѡԱĺԼҲã˽ҲãҲգǩԼԺԾ÷ʲôҲʡĳʲôס
ãڷɺͷñдʤдȥĴ㣬æֹ
ˣȰЩ㶨˰ɣȿܲҵϷʱ˵ɣ
ڣҵģ±ʣ̤̤ʵʵԷ
ʤڷɺѱʺͱӶߣְϵļҲ߷Ž鷿ȥֻصǰ

ʤҲǸɸģû뵽Ϣоϲɣ
ԹʤͷɸһͳˣʤȥƬɸֱ磬ȡȡ˳ҲܱƽԱ϶ù
ʮĵδᣬҲëľѾʼϷתˡ
һΣӮƱܿӣʤ֪ڷɺͶ֮ľĺ͵ߡ


113 ڼ
˵ʤϴⲿϷһֱڶԷֱݽѧϰ̽ôʮĵ󲿷ֵʱգԼ
ΪС᱾Ͳһŵ꣬󲿷ֵʱԥʺġ
֪˧Ȼķˣԭеƻġ
ڵһ͸ʤҩ֮˧òƾһ㣬͸ԲԲĶϷѺҪľʤͱĶϷʹԲԲҲԶԶĸһͷ֣ʤûʲôĽӴ
ʤοǸҪ
죡
Ҳʤݼȷ˺ܴĽҲ˧ľĳĻȽϷ⣬󲿷ֵľͷһιҲôڱӰſʬҲһֱȽϷʺֵϷݰյĺܺá

ʤ͸ԲԲĶϷҲܼ򵥣Ǽ򵥵ԶԶһۣȻԲԲתͷȥˣϴĪ
ҲǰοҲҲǸ߰˭֪ء
ݸԲԲǸ߸˧ѵԱʤʶݼҲܲҲϽɫĶʤһԼŵʤȻתˡ
СԼıˣҪһسӣһשȥŸ߸˧עʱһשͷȥ
ˣͨ͸ˣСгص˺СԼĵطСԺˣ˾ô˵һᣬ߸˧ʹҳˡ
һҶгҴܣʤǰһ·񱼣߸Ÿ߸˧ǣֵӰǲܸһ˲䳬һʮľġ
ԣʤ׷ˣҲǣ
ҲⳡϷϷˣ߳
ʤݵСᱻ˰˵žһᣬΪСһСҲûˣʼչᴩ˵˽Ľһɽг
ˣʤͱʱˣshowtime
ڲͣг갧ţŹɣҪˡ
ҷҲܷΪũˣ¿ܾͻᱻͻȥˣһֱһߴϵʡ
ʤݵСǻŵģʵʤһֱ۾ĵĿߣʵʤŶƵĺģʽ
ڱеսʿгǹڲͣĸŬֻȵŬˣܣŴУ
ž
ٸߣһש̵
òװŭ˵ıһתͷͰгŵˣջǳִˡ
Ϊ޷ԼϣԼǰһһĸо
Ȼȥʹʹ죡ӦþСĶ˰ɣ
űʹſԼгϣʤ֪Լˡ
ǣ۾ãȻĿܣͼ
һΡΡΡʧˣ
ĵվߵСֲ֪˵ЩʲôɫκΡ

׿黳ȥᣬ˧ʱǵǰյĺ׼ȷģƶӣ
ǵഺССǵ׺ഺһ޹ؽҪ˺ײȥЩഺЩഺôĴۣôĲпᣬȴ޿κΡ

ϷˣʤϷҲˣ˧æŸϷݣûʱ׼νɱ磬ʤҲǿ
ڷɺ⼸һֱڵæŸ֮ǰѾöõԱ̸Լʱ䣬ѾŪĲˣ΢һ£ʤҪŴ󲿶ӿˣΪëԱȻҲȱϯˡ
һҲȷţھЭ֮󣬷ַӾʹӾŪһհҪõһЩǹеԵĻпصʿôըҩȽϳʵϱӣ̻ķöʡˡ
ƽͰһҲǶԱģҲǸӣڷɺ֮󣬾ûίƬ
Ϊҵĸߺ죬οҪʤóһʤҲĥˣͰ֮ǰڷɺ賢ġȹ¡˳Ȼ͡ҵĸв죬Ҳһ׾Ʒˡ
οɵͣʤͿʼ͵һԼܱƽȥ顣
Աô࣬ȥ϶ǲܵģóʱȥ𱾵ȥޣڷɺٲ˳ȥʱӦÿȥҵʱʤ϶æʤڷɺĽǰСҲϣԼæµʱչһ
ڷɺҲӦռҪԱĽ¡
ʤڷɺ裬Сǰȥһȵ㣬ž鵽֮ʳ⡣
֮ɲܱƽͷһΪ𳵳ȥ𩸺ͱӰͨ豸ԼƬȻƬҲ򣬱ӰÿĵĽһ۵֣ûļ۸Ҳͼۡ
ʮȻ٣ҲԲ࣬ʤҪÿһǮڵϲС


114 ·
99꣬Ѯڵȵʱ򣬱Ϊ֮·оģʱ䲻ˣҲֻܿʼˡ
ʤ֮ǰȥѡȹ¡׸¼ˣ˰ʰһ¾װʱ׼ˣ׼ĳŵͷʲôͨţĸִˣûʼʵʩأ׼ȥũ壬ԽҰ΢µ͵ſѰɣ
ĸܱƽ͵һȷһжѾ׵ˣʤˣ֮ǰɸС³ˣСŲܱƽһһɻС͵ʤⶼʤĴһ

СϾʣʤڷɺˣڷɺˣֱӣϵðȫǰһ֣ĵؽе
ʤЦҡҡͷû˵ɸҲΪԼȡһ˽˿ռһҲǲ
ЦʲôЦʲôҰС㲻ţ
ڷɺ迴ǳĲʤЦʱȤ
ʤҡҡͷûУֻһ⣡
㿴һ˵߾ߵУ
ڷɺ˼һ£ⲻŵľɫ˼ĵͷ૵ֹһ䡣
˵߾ߵУ뵹ǲӴǾһ£
ʤʱԼڿӰԼ
շɸӣȻô˵ˣʱĻ˵ĸôţ

ﰲģҲû˵ڷɺִ˵ĸӴ
ʤЦЦûȷҵĸģǲ֪ȹ¡ôŸ裬һ·˳磬ܿͳ˾ˡ
ڷɺ򿪳ߵķԼϣͷ㷢粻ϵ趯ʤصڷɺ̾һ䡣
˱ĸоð
ʤֵʵΪʲôô
ڷɺ룬ʼָʤͣ㿴
һҴСҲǸ˰ɣߵﶼעԼ߯ˣ˱ͺöˣڵģ
أʶ࣬Ҳ˽ӴֻǾúö˶úܡô˵أǺǰһˣǽӴ־ܾˣ߯
ţǰҲŪҾ̤ʵˣΪϹС꾫ͺèһ
ʤ˵ģһһã۵Ĵɻǣ
ʵʤҲͦϲڱģ̫ϱӱƯô꣬ᷳ˳ˮ͵ƻɺһǰϺӵũ峤ǿǾɫǷΧ˵ʤڻе㻳أ
˵˵仰
ڷɺʤ·˵ʤתͷ˵ʲô
˵ʲôȻ׸Ҳð
ðɣʤͷ׸裬ʲôأղž˵˱Ȼͳɣ
ÿһֵ
ҵƺƽ
˷ĺ͵֮
ƺʴǰ
ﻶЦҲ
Ҳȥ
Ҳ


ȹݺ͹㳡
޺ƺľ
໥οӵ
Ѱ׷һϢ

ͣͣͣ
һڷɺûʤ΢Цһۣɫϵأһֱʤ³ʱڷɺ̲סˣץĴ
ôˣôˣ
ʤæѳͣ˽ͣڷɺֽ⿪ȫ˳ʤæɲҲ˳ߵߡ
ŷ·ߵĻͷڷɺ裬ʤҲ֪׷ʲôΪԼǱȽ˽ڷɺˣڿԼҲֻǱɽһǡ
ôˣʤʵ
ڷɺû˵ڰ֣ʾԼû¡
ڷɺ費˵ʤҲʣ룬ʤһվվ֧̣ĬĬĳš
˵һʲôڷɺȻʵ
ţʤȻĿһ׸ѣô߶˵Ļ⣬۵ĸ߶ˣĴ߼߼ǣʤûлش⣬Ƿһ䡣
ôأ
ڷɺõˣ¶һЦҲ֪
Ҿ;һĺܲʵ
ǡ
ʤЦЦߵߣַԼϣ𣿡
ڷɺͷ
ʤְַŵԼ·ߣؿڷźãʲôо𣿡
ڷɺû˵ͷʤɻ
ʤЦЦҡҡͷ˺˵׷붼ǲͬģͬĻͲͬԸ
о仰ҺϲԸˣ
ûҪȥô࣡ӵеģһ㻹ϲְҵҲĺܲˣȰٷ֮ʮԱҪɹĶ࣡
㻹ң⻹𣿡
ڷɺͷҡҡͷ
Һǲһǵۺ۲һ
ʤȻʧЦЦڷɺԻˣʤĸ첲
Цʲô
ʤֹסЦݣҡҡͷû£Ҿһ仰
ڷɺɻ
綼ûй۹ۣһܹԤ֪δһУ˼𣿡
ڷɺ趨ĿʤһᣬתͷĿͶԶ
ãڷɺ૵һ䡣
˵Ժʲôӣ
ʤ߹ȥӺӵסԴļϲ˲䡣
ܳʲôӣǶһģҪģ
һֱһ𣿡ڷɺʡ

ãʤû˵ڷɺת
ģ
һģ
һһֱһģ



115 δ
Ȼ֪ڷɺ赽뵽ʲôȻ֮ôԣҺûָҲܿ죬ûʲôĵ鷢
»صϣӱȫ̴Լ߰ٶ๫ʤĿٶһ㣬Ͼֲʲô𼱻ǵҪȥһ·ͣͣһֱʱֲŵС
طرĻֵرߣŶϹŵҢ˴ʱھͿʼˣһֱܣεĶҲͬʱڿսʱڻս۵սҲ˺ܶ൱սżеĵطҲרŵĽרŵξ㡣
ʤԭ֮һһԭԭġҲëǳ

Ҳһ·˲ûп׷ٶȣһֱͣͣԵ֮˲ǺʱѾˣ϶ȥ֮Ĵȥˣ˯ţڰźסľƵ֮ֳš
ʵʤҲϤϾûϺӴȥˣڽͷϺűȱµĶĿ˵ߺȣرиС
ϵģʤҲ֪׸ȥתת뻹ǾȥԷһ·̣ʤֻĺ˵һöݣԼνǳ泤ģڷɺɲУżһǽʣԾ͸ܲ
ڷɺȻҲˣҲû⣬ʳ˵ϵĻʲôǻؾƵȥԣѾ˳ĳɨ˰
ڷɺ迴ʤǰߵĴ㣬סһݣ£ɸµĿ˺һҲû׵׸óǸȵĿʤ
ʤһڵصϺӻϰɶԵģֻԣҪˡ
֮ϰҲһԱߵϳԣֶһ̲˳ڷɺ趢̲˿ֿ
ϰ壬̲ܸܲҲһ밡ʤϰʵ
аû£ϰͷسװһС̲˷ŵǵϡ
ڷɺ迴˿Ӽڣ۾ʱһʤ
ʲôţóԵۣ
ʤҡҡͷѽǺóԵĳ̫ˣ̲˰
ڳа˱ˣƹϰཷö֣һͳ
ţóԵģǻȥһЩȥڷɺһŲˣһ˵
ã

ԹǮڽͷֻһȦҲûʲôģЩɺ۷˾Ƶꡣ
صƵڷɺȥϴȥˣʤڴͷһóֻϵ磬绰˾ǡ
ʤǴ绰ܱƽȷһǵȷû⣬ָοɴһ绰
Сӣ绰ʹˣ绰һͨοǱߴ¡
ôˣʲô𣿡ʤʵ
οɸɿɤӣûʲôʲô£
֮ǰҸ˵ˮѾ׼ˣǳ׸裬Ҳף
Ǽܲס𰡣ȡ55%棬ҿѾһῪʼڱ̻ڽƬCDҲǣɰڴһˣ
ô죿ʤЩȻҲ΢΢ˣʤ˵ԽԽá
Ѿ޷ĵȥˣɸʮսѾ¶ͷ·ϷɸǱʤ޷ԼһүǿڷɺҲʲôعʵ¡
֪Ƕмӣ֪СǮǮǮüޣ
ʤԤ룬רǵһǿҲãCDҲգֻҪܴõһǮô·߲ܺ١
߰ԭʷ켣ڷɺӿʼͰľͺٹˣʤҲü縺ҵΡ
ʤĴ˵һǮͿʼǲǿԸһЩͶʣҲãҲգͶʵӾӰУȻԼҲרҵʿӰӾҲмңô
ţĽָԼȻĻУǽ֮ǰЩС˵˵ǻ쵽̫LOWˣЩˬȻYYҲнġ
Ĳ˵Ժʲôҵҵ֪ɣʲôӾ͵Ӱ׬ǮҲ֪ɣʤǵú99꺫ƽҪӰˣʱǾǹڵӰҵʼյʱ
Լû꣬ĵӰҲر࣬󻯣ҲֻˣŰ˵ģҪ磬仰ʤڵġ
οڰʤһ˵Щ֮磬һлҪˮĿCDгķܾ׸ôߣ͵̨ϵһģֻߵһǾҪˣ
ǳɰɣθ磡ҲˣҲ̫ˣĶˣʣµľͿү͸Ǹˣ
ţοӦһ͹Ҷ˵绰
ҵ绰ʤڴͷϣĬĬĥԼδļƻŬǮڷɸĺ߸ӣǵ֮ģҲֻܱ߱߿ˡ


116 ִ
ʤڷɺҲֻһͷӣߴ˻죬ܱƽ͵һ骾ʹŴ󲿶ӹˡ
ʤڷɺҲûţһųǵķ羰͹żͬʱҲϵʱ鵽֮ҪõĳԼŵľƵꡣ
ѰҺ֮ѡһҲûľƵ꣬߾Ͳ֮ܳΪƵˣֻõùˡ
ûޣһûǮأڷɺǵһƬǰûӴЩȻѾֻѵĽǮɱģǷһʤҲûͳľ
˵һ¶е㷽վǽڼΪ˵ȵʣǮ˴ɱԺõ㡣
סطҲкôģΪùݲڷɺʤһ£ԾͰˣϰһʳҲùݵСϰ塣
ùϰҲǵһν⣬Цúϲ£죬鵽һ죬ڷɺ绰֮ǰԼõаͳȥˣϰҲֺֺǵĿԼɻȥæȥˡ
ڻվ˺þãܱƽ͵һ骲һһܴӻһһһĸţСС豸ӣҲ˲ϺѣȰᶫ
ȵһʰ׵˳ʤлͲܱƽ˵ϻ
һȻԱҲȽ죬ǱϾϵڵģܱƽͲһˣұȽϤǱʦһδ󲿷ֵ˶Ǵӱ绮ģ𩣬«С٣ɣƲڻǣԺͻˡ
ʤܱƽڸʻϣڷɺ裬СԼС٣ߵаͳǵһ骣«ǿƲɡ谿ƻоĹԱǡ
ʤͲܱƽʱ˵һڼʼϷ飬СͻСپûôˣɸȫһˮƽϵģСϰ壬ҲǻСٵʦɸεĲʱĿߵĳûиϣֽʵʵߵͷװ

ǰСϵˣϵҲǸԼϳС塣
ƲǿڻϵʱͿˣûĻı֪ǳ˵ĻƲĲҪ̫졣
ʵɣ˵뷨أҲǱȽϼ򵥣ڿ˴˵ʱһԲۣȻôļһҲԱ
²¹ҲİοˣΪ˲Ͷɣ
«еˣȻǱģǺ˵Ľʲ࣬һһűżڱĿɫɫýأ𵶵һռλãҲǳ󣬲Ȼ¡
һ骺ͼ谿ƱȽϤ˸óֲһ͵ģԱȽйͬԣһǰ˽֪ʲô
еγҲ۾
ʱûŵ⣬Ͼڵˣ
ù֮󣬾ĹԱǿʼװж豸ʹıƷڷɺŴҿʼŷ䡣
ʤ˵ˣ϶Ǻڷɺһ䣬ʤڷɺҲʲôˣûʲôģСͺͻСһȥˣϾᣬû»졣
ƲǿԸµϵһǿҪסһ䷿ڷɺȻûʲôɲӦˡ
ɵݰһһ䣬谿ƺ͵һסһҲûʲôĽȥˡ
˲ܱƽڷɺԭ«סһģǱ«ܾˣ«ǿҪԼһסһ䷿
ڷɺĵһӦ϶üϸĿ˿¬״̬е֣ϷǱϷ֮ǰɫֵ״̬ȻӦҪ
ôܱƽ;ͺһ䷿ٸһ䣬ʣµľƽķֵ˵ͷϾˡ
ʣµļλûʲô飬ʤϷĵĲ״Ҳ֪˵ʤٳҲãڷɺӴٳɵҲգ̨Ҳûرļһڣ
Ҫ˵ƣڷɺȺ˿λߵģ⼸ʤߺ˵ڶλʸϵҲƽʱĿƿƵģҲûʲô޵ġ
ʣµľͶˣԸԸҲˣֻһ¬еĺͱ˲һ
ʵ¬ձ˽ɫĺͷﲢܣԼǱıϵʦǽڼģ¬ҲǱ߳ԱĥɫȻҲʼ̽Ϸģʽ
ֲ˵ʲôϾⲻԼѧټڷɺҲͬˣûҪĥߴ

ϵʱʤùݵϰ׼ӲˣһԸǽӷϴҲǿǰһμϣһܶԱһóëĹȥ
ֳϣȻɸƬˣҲͷʤվžƿһȦĸλˣŮҲ˺ơ
ףǺȵľǱسŹƣо˵
ϱУþŹ
ŮӺȵĺҲʲô῵ۣҲʲôƣǱزȨѾơ
ʤűӶӵм䣬Ӿ˱ӡ
ȣһӭλĵԭҵľ
ĻҾͲ˵ˣֻҪƬǮҵһʱҰ


117 ﷫
ʤһһ˻ֲʲôҪĳϣ׷ϾҪʼæµˣԴҶſ˳Ժȡ
ΪǿأҲҶȾƣǳֹԹظȥˡ
ΪëϷǷԣɺͻƲѧϰԣƲⲻɽˣͺϺܽ˵еƣűһ·˵ϷҲģġ
ɾͲˣ깳ģأȻû⣬Ǹ⣬Ҳ֪һʱ֮ܲѧᣬʵڲкˡ
ʤǺϳȻǺӱˣǴںϵʱȺӱ࣬ȻҲû⡣

һҹ޻ڶȻһ͹ԱͲˡ
ʤһ骡ܱƽ𩿪ȥ֮ǰѡõСӡ
Լҹ
֡
ҲԶʮӵĳ̣ΪʲôסΪ˲࣬󲿷ֵ˶ˣֻ·ӿεס㣬֮ĽƬҲһ⡣
ǰţҽԼվ籾ѡһط·翴Ȼкûٴϵˡ
漰ڴĳǺܶ࣬ëңлƲݵңСפãʤѾ赽ȥΪϷ߻г߲ŵȥģʡĻȥߵʱսϷ϶Ҫŵᡣ
ʤ̾ǰը̻ðһףҵ˱ȺҲҡ
ҴµĿһ³أ˴峤ʤǩ˸ͬһʱ䣬ǧǮĵļǮʤ⣬峤ҲģԴϲ

㶨Щ飬˾ͻصùݣʼֽƻ˶ŸԼ˻죬ȥйȥˡ

˵С١
СٶʤСţ
ʵҲ˵Сپİʤˣ˶ô˵أڵĻСٻǸޢ껪С˶Ǻ顣
ǼܲסԼ˽ֻһţ־֪ˡ
ڷɺţѽǱʦӴ˵ͻô࣬ôôʣôһأ
ͺñȴϷͦһģһʼ׼ˢȥ֮־ȻôجѶȵģ
ŰŰŰŰ˵ŰŰ
Сĥţడ˭˵أ̯ϺСסһˣõѰ
СٿСڴ߿飬תתʹ˹ȥ
С㡭أ
СС٣Եĵͷ£
Сæҡҡͷûû£
ŶСֵͷˣС
С㣬ҸǸʤͬѧ֪ôʦߵһ𣿡
СҡҡͷҲ̫
ôܣʦ춼ģСһĲ˼飬ƭأ㲻֪ǲ˵ɣ
İÿһʱ򶼻ҸߵģǲߣҲֻǸʵʵĳԹȺڣװʲôҲܸɣ
װװСٶʱգֽ˵ȤȴȵģûСһˣ
Ҫð
С˵ˡ
С˹һڴʲô
ҸоǺرϲСӣϴյСӵĲ֪ʲôţҹͻرȥˡ
ΪХ硷ŮǶƵˣ˱СӲڣҹɵ˺꣡
Ҫ˵СӾǻµģ֪ϲʲôǵģ

Сˣʤ˼Ҵȵģ˵˾ˣԼǰͰ͵ĸź߼©Ҳţû뵽Ȼ
ʲôʤڷɺˣֻҪʤɵͲô
ţСٵͷԼʲô˼ңʲô˼ұţᣬƨţ
޿
СץĽŻλԴһӰԼŵڴϣ̺סͷСһһһ㶵ġ
ʲôǡ

˴죬ǳģȷ˽ƻеһ骺Ͳܱƽ˷ֹܵϷݣ谿ƾͳĬˣʤأ谿Ƶ²ˡ
ѾϷǺڰ׵ģҪɶƬβһõôô
Ҫ˿ƵĶ࣬Ҫչ˵ӰƬӰΪƬڰ׽Ƭʱ䳤ԶڹߺͽǶȵҪ࣬ߣӰҪҪ˽⵼ݵ˼Ȼȥ
յһ骵ҪƬӵľͷҪȣ侲ᣬȥ͹£зЧ
ǵ˲ܱƽȫˣůɫϵĲɫ棬ҪãҪƯҪҪֳóܾᣬܿƣͺñһֱιǣһΣζ
¾㱸ҲѾʼ죬﷫𺽾ա
ʤԸⲿϷȵ꣬ȻһƱ÷ɸͶлر׬ٺòˡ
ãʵϲ㿪һЦ


 Ҳë


118 ʦ
ڶһ磬˶Ͱ͵ˡ
һ쿪϶иˣȡһòͷ
ÿʱҪĽĥϵģһոƴװķĥϺ˲ܸЧķԼúܡ
ʱʤ͵һԼܱƽѾˣһġҲëͷϷݣȺϷϼҪԱھͷﶼҪˣʱҲڸ˹ûʤļƻ
һһaction
ҶææµµĻױҲѾ׼һϷҪõķˣһմµλˣһ骿˿û⣬ųǵ˵ͷֱӾʹ忪
˵Ǽҹʣѧ𣿶ѧɶ£ƲƳƳվһߵʤһĲмڿ˵
Ѿͷʼƶһ㣬һ㡭
ǣ
𩰡ͷҪ죡ͰƶĿٶŹʣӽǣOK
߹Ѽһ£룬ͷOK
ڷɺͲܱƽվڵһ骵ҲڿżŵһƿؾͷķʽϰߣԼ
о仰п֣пŵȻ١
͸ղŵľͷԣڷɺûǲܱƽڿ𩾵ͷʼƶʱҲҡҡͷҲˡ

ڶ顣
˵Ǽҹʣѧ𣿶ѧɶ£Ʋ֣ˢ
ǡһΪѣʤȻ
ʤʵ
Ʋͬʱͷ
ãһŻŻͬʱץ˻棬
ʤһߵĽվһһʽ׼
ǣ
ⲻⲹ⣡
һٴνǣʼ
ҲǣҲģһ骿ǵһݣҲĵһϷǰȻҲǲǿʹһµģִеݣżȫѾ籾Լ˼·ģ⻹ͷһ⣬Ӳа
һ骿ʼˣϴĳϰɹ壬ȥ

Ρ
˵Ǽҹʣѧ𣿶ѧɶ£Ʋٴο֣οˢ
·һ·ʤվ˽˸ơ
ȡ
ʤ꣬תͷߣ˶һ±ȿŻ׼ȷץˣ

ɵ㶵˵һ䡣
ƲƲƲ죬һ䣬ǣɶ
ѽƲȻզͳԲȥأգ
СûƳƳƲû˵Բ¾Ͱ׳ԣ
ҳԣԣҳԣƲˡ
ϽѾͷʤȥȻʼ
ʤ߹ֹ߱
ѧĳ˽̣ͽˮ
Ҵʮʮˮ
ʮˮ
ž
ʤһſϵһϡ
ţ
ǣ
ʲôʤŤͷʵߣӲǾ𣿡
ܵǸǿɥͷǰ˰һˣ
զϣʤȣһɻӡ
һҲ˹ȣپ⣬򵥣
پͶˡǸһĲǻ
ԣһ°
ûʤҲǷˣӣҲĵȶ˻ˡ
һ˫΢΢͵ػһĵϡ
顭
Ӧأһӵ뻩ˤһء
١
ʤˣЩĿһ骣ٿڷɺ衣
ȻϷɣ
һεĵͷϾʤǹ浼ݣԼҲû˵ʲôߣӶʱģĻˣⶼС£ؼûԸˣ氡
һ骺ʤϼһ£ĻƲ׻СǳϷɶֱԺˣֻû·ˡ
ʤͻƲͰ͵ܵȥ·ֽԱʱһ¹ӣ׼ġ
һ骺ĬѾʼĥϳˣһռλͶ׼ȷһ骿û˵ĵͷ
Ūɶգ
ʣҸ˵ҪҲһҲŲأӸҴߣʾȥҿ˭ȥˣߺߡ
ڡ
ʤһ񵯣ǴӰһϱרĿհֻʣźһĺڻҩã֮ǰڷɺ͵һ骶ĸһȷϲ˺
ۡ
һСɺһðˡ

һվͷ̲һ£Ҫ̴󣬺ɫġ
һ骸ϱ˽ԼҪʾʤͻƲȻױ˵ǻױҲڻңͷŪңһը
顭
Сټһ
βúˣһѾһʱȥˣԣŮǰǧ°
ʤͻƲں߻ױҲӺ߳˹ʤһһߴʵ
ôˣôˣÿ


119 ؾ
ôˣôˣʤɿĳ˹Ⱥ
һҲһĽţڷɺ첽߹·ŻСٵļļ
ôˣÿҿ
Сɿ̧֣ͷ˶ʱһԲۡ
һԼĶͷŭһʤ̾˿ӣĻСٵļ
ڷɺ費֪ôοˣΪС̧ͷҶܿСұߵϣһָ˿ڣѪ
ˣˣֹѪȥҽԺҽԺ
ʤһϵϷ첽ȥȥˣڷɺѻСٷĳߣеĳһ·ܹݸСһɴʱס˿ڡ

˳ڷɺͻСڳϣʤʱ͸ӾС٣ˣԼҲϷҲˣԭʷ켣˵СѾĺˣΪֵҲƻˣֽҪ޿ˡ
С٣ģڵĿѧô϶ʲô̺۵ģ̬źã
С̧ͷʤĳǣǣϵ˿ڣ¶һȿ޻ҵЦݡ
ûµģҿҲʺԱҲû£תоˡ
ô˵ΪҲģҿ϶Ḻģģ°̺ˣʱԽ䣬ֻҪҺͺֵƬһһϯ֮أ
Ǿǣģ˵ǵҽԺ˵ڷɺҲͷ͵ɶģͽģ
ſһأ
װѾĥϵôһζˣǵһӰŮǾ͸ɵˣ⻹ĸ
ڷɺҲǿ籾ģɫ͵ҪֿȽƯʵģԼʺɫȫȻҲֲСٲǡ
ھĵһ骺ͲܱƽҲһƣǺûɫʵһ骣ǻĲˣ
ĸëŮǶûˣʰȥ
һ骷ˣܱƽҲû˵ȻŮǶûˣĸظҸҸɣ
һĳ˳ȥͷɥĻղŵһ骺ͲܱƽҲſڵϹ۲˰죬ûֵʲôըƻҩϱ˵û˿ڵ״ۡ
׷ҲˣŮѾˡ
죬˿ڳÿ죬ٿһ»Ҫİɣ
ȻСǰµȥˣ˵һָܲû˵أһ߳ԺǮţߵĻȵʱҪһ˲ƣ˷õİ취ǻ˿
ȻŮһܴ⣬Ҳֻˣһʱ֮Ҳ֪ȥȥҺʵŮԱ˼ҲòϷͶ٣ŮϷ٣˼ҲòɫǱʣĽɫ
ȦһܽӺӵĵطһ˲ҪĽɫ³ͬݵǾͺٻֽɫˡ
ΪɶΪݿ£
ҲӦɵһ骺Ͳܱƽᣬֻʤˣǲ֪õ
һ骺ͲܱƽĵĶǶģʤȷǵˣڻСٸˣողȶʤڿô˵
ȵʤѻС͵ҽԺ֮һ˿ҽԺߵС԰˼⡣
ȣʵ
ǾֻܻˣԲˣԺٸ㲹ɣʤĬĬĶԻСٵ˸Ǹ
ˣʤҲҽԺڷɺѾŻСٽȥȥˣûһᣬ˴˳Сɫ˿Ѿˣְһ¡
ڻȥ·϶һֱڳĬ˶ɵСԼҲ֪ʤ鲻ף϶û취Լˡ
ҡ
ҡ
Сٸմ㿪˵ʤҲˣײһֶͣ£СЦǣϵ˿ڣæЦˡ
С٣ͬѧҲѣҾͲˣҲ֪ʽͲ㣬Ҹû취ȵ˺ˡ
һǾ仰˿ڵ⣬ˣûϷã
ҵĳŵҲһ
СŤͷڷɺ裬ڷɺҲŵͷ˵ĶԣӦΪ㸺㲻õԺ⣬˵ʲôתʲôģ̤̤ʵʵˡ
ţðɡСٵͷˡ
һӰԼĶ˵ˣʤ˿һʯͷ
Ǻ㣬㿴ʱʹСȥɣһȥһٶѡһŮԱҪƯҪܼԦסֽɫġ
ţãڷɺͷ
ʱòܸһȥһܰæһٴһƬȥӰҺүרҵ̻ʦ
飬ʵǲڷڶˣ
ڷɺͷû

˻صŵùݵʱ򣬵һ骡ܱƽ𩶼ߣ谿ſڳ̣˻æӭȥ֪˻СûʲôŰ
ڷɺŻСٽȥʰʤԼľһ˵׷׵ͷͬ⡣
ʮӺʤŲܱƽڷɺͻСֱ˻ر
ˣʤ·һֱһ⡣
Լ㡰ʦδʹӢ󡱰νĺ¶ĥأ


120 Ͼ
ʤصùݵʱ򣬵һ骺𩶼ڴɳڷʤ˸Ͻӭȥ
ˣ
ʤͷţ
µһƻ׼Ĳ漰ŮǵϷݣ鲻ţܸһһ㣬ôҸŮԱǺܼ򵥵ģˡ
Ҳֻˣһ骵ͷ
ţʤͷ˾ͽȥ׼ƶһƻ

Ϸɻ֮ǰڷɺѾ绰֪ͨ˾ϲˣڱ˷ɻڷɺʹֱ磬ʱȲˣԽԽá
˱֮ڷɺѲܱƽͻС³
С٣úˣǮţѣǾΣžţ
ԣǮպãǵ׼ʱȥҽԺһ£˿Ȼ󣬵һҪСģţ
ܸ磬ȥҴ޽ڽһɣûʲôõѡƼȥӰҺ˵һ˳Ҫ̻𡣡
ţãܱƽͷ
ǣ˷ֵ𣬻СٻᣬܱƽȥҴ٣ڷɺֱӰ

ҦúģԸƫүһ㣬СܴһΪСҲ࣬ҪලСճСһû˸ˣԼǸС˧ͬҲˡ
ûһˣǸûԼ鷳٣ģ
磬˿ΣҦȥʳó˷ƵĻŻˣ¥£һƾȻˡ
ԼӦǵһİǼѾͷ˵ϳȥȥҦɻƿ˷š
С٣Ҧϲ첽ǰôˣ㲻Ϸȥ𣿡
СתͷҦһƲҦҦ
ҦûСԾ߽˲ſϵɴסͳԾָ
ôˣôˣ
ҦҦأҺõù
СүǣټǿҲֻǸСѣʤڷɺǰһν͵ҲڣԼһԾ͵ģСҲ̲סˣҦͿ޳ǻ
ްްûˣûˣմ˿ˣ
Ҧһ߰οһ߰ˣק˼ֽᣬװѻСٸֹסᡣ
˵˵ɣȥϷȥô͸˻ˣҵϣ㲻֪Աķ𣿡
СƲƲ죬˭ҲİҲ̯𣡡
˵˵ɣô°Ҧְᣬʵ
СپʵʵİĿͷ;˵һ飬ҦҲˣðɣҲʵû˵ˡ
ʤô˵Ҧʵ
˵С۾Цˡ
ʤ˵ԺҪ°̺ûϷϷ˵ҪԽ䣬Ǵ߹Ůʵ·ţ
ˣʦҲ˵ˣΪӰ쵽ԺģֻҪĵϷһҵģ
ҦƲƲ죬ʤ̬Ĳ٣̬ȺܺãжΣȫˡ
ҹʤʦǲˡ
֣ʲô֣ҦĪʵ
СٸæԼСİԸҦˣҦ΢΢զ࣬ҲûʲôоʤҲûʲôرĸоҲǱȶ԰۸ҪһѣǻС٣ǻԽԽ
ЩҦҲ˵ֻó⡣
Էû
ûأСٱװ
߰ɣԷȥ˯һϿˣ
ǲţҪϢ磡СٲϿΡ
עﰡֿʼ˵Ĵ˰


СŮȥԷܱƽеƣ˳Ҵ٣˵һ´µǴҲûʲôõѡƼѾһûˡ
9697ѧҲϲ٣һЩѾʼˣ΢Լ֮ģҲûʲôرʵģ9899˽ֲࡣ
ʱ䲻ˣܱƽô°ؼˣԼܵ˵ңںԺк֮Ϳʼڵһķ9599ѧǵϡ
˵󲻴˵ССһʮʮŮְߵרƣٵƣССҲٶļʱ䲻ˣܱƽ⵵ܶһˡ

ڷɺ赽˱Ӱ֮ƽҪ°ؼңڷɺʱܳԾԵ֮Ҳֻ̾ʾԺͰһкӰһרҵ̻ʦëľ顣
˺ƽı֤ڷɺ˲٣ָƽһ¾ͽƬ飬үҲڴӦ̸飬үڷɺԸϸأڷɺܾˡ
ڵĵ֮ǰŮǵþջָ㡣
ڷɺصʱܱƽڿڷɺϢϢԹٿܱƽֻǰֲ˵Ƿɸϲܳȥ˷ڵպϳһ㣬ԹڷɺҲʼһҳҳķ𵵰

СʱԺ
ֹ۰ܱƽ˿üͷڷɺ衣
ǳ಻ϸʲ꣬моԵģܸо˼
ڷɺҲЩƣԼüģˣǼûԵȼһ±˵ɣ
ʱ䲻ˣȻȥˣʦҲϢ
ţȻȥɣٿܱƽͷϵĵ
ڷɺ迴̾˿εҡҡͷͳȥˡ


121 ƽ
ڷɺܱ֮ƽȻûٴΰЩµķһ飬յõĽ̾ôźãܱƽҲҰһ㡣
ÿһӰĿ궼ֻһǾǵݡ
ܱƽҲ⣬ľΪԼ׼һӣССȴٳٵĲܻͶʣûľ飬ӰԸǮӸ㣬ϲܲģԾܾˡ
һΡҲë㣬ϲܸΪĥһԼַͷ߾ԼһȻʤõͶʣԼʹûõϲܲûﲻƽ⡣
ϲΪԼûиĽаģĽʤ
ʵڴʤĲǴͽյģԼȫûʱţȻƬд⣬Ǿأʽأ⡣
Լд籾һͶ鴫֮ѾɲԼƿˣԭĺҲӰһ˱ӰٵҺݵñҲ۵Լͷϡ
˵ʤһڱ˵ƶߵزģݵݸĳ˱Ϸײһεȷ棬˶ѡ
ǴڷɺͶⲿϷ֮ʤĿʼˣֻɹʧܣҪӳҪѱǮ׬ٲòǮСũ˼ѡ
ڷɺͲܱƽʤʱ֪ỹں͵һԼڿƵ׼µƻ

ϲҲû취ˣѵһ·˻ȥ˵¥վ¥£鲻Խ̾˿֧ĬĬĳһڡ
ϲܣ
Ȼ˽еܱƽŤͷһƽ
ô
ƽЦҡҡͷû£ʱѣ
˵ˣأҼǵ㲻ȥϷȥ𣿡
һ˵ϲܶʱˣһɥڰ֡
ˣȥʼ˳ģڶϷŮǾ͹ˣ
ʲôƽʱһˣôģ
ȥȥȥҲǱѧʲôˣըʱ֪ʲôɳȥˣˣϲûİһۣݸһ̡
ӹţһڣͬĵͷǹĵģ
Ǵ㻻ˣ
ϲܵͷǰȻҲûбİ취ˣ
ô𣿡ʵ
ϲҡҡͷмǿȣܸо϶һû֡ô˵أоɣ
˵ʤСӵѡЩɫܷϽɫĶλҲԼ㣬رǸưɸ֣ûݹϷܺɶϷҹ°ͶҪˣ
ôпҪʶʶˣЦ
ϲܰڰ֣˿պһȾȥ
ڰ֣첻У£죬㣡
ǳɣˣϲܵͷ뿪ˣԼĽʦȥˡ

ƽϲ뿪ղ˵Ļ̾˿ҡҡͷҲ뿪ˡ
£СѸҪԼԷһЩ顣
ĸڸոճÿαԴαԴŴһ˾Ҳ϶ǿһݰ˾ŴóմȾһʷϢģαԴǶż硣
αԴûã²ûжˣһԱ׼һС硷ĵӾ磬ϺĹ£ҲǶһı䡣
մȾʷϢ磬ԱֵûףټԼҲûʲôԱԾϵСŴһѡ
Ŵڳ֮ʱСٺƽһģҲǶеɷߵ˼ԱֺǸ£ϷͶʲ࣬Աֿ϶Ҳ˺ԼͳԶʳˡ
Ҫ֪͵ݵԱֵٺ֮ϣһԱһͼıССأ֪ͨٺƽ
ܹ˳ģһܹҲŴһˣټ֮ǰոǩĺԼŴӦԴܹбһԱҲҪѸеһɫСܹҲ˹
صҵʱСٺԼܹѾǰˣңæкϴֹԷ
Է䣬Ҷûô˵ʳ޲Ǻϰߡ
ȵ극ٺѶսΧſĲ輸ǰһ̡
ƽСٳٲ̲ס˵Լոܱƽ˶ʱȤƽղŴϲոϢ

ڷɺصȥ˯ţȥһͷ䣬绰ʤ˹ȥ
ι㰡ô˻û˯أʤ͸һƣ
Ŷˣ·ɻûеһʱ绰ȥԲ𰡣
ڷɺʤô˵ůůģȴֵ˵ʲôأ
ֲͷҪСŮ
ٺ٣Ű˵黰ʤþһˣЦһû˵
ڷɺ⣬Щʧ䡣
Բ𰡣ҺʦոշŮѧĵרƺְҲûŹҲûѡʲôʵѡ
ʤڷɺ˵꣬ЦЦοû£Ҳһͽɵģк¶ĥ
ǺǡڷɺЦЦȻʤˣ
֮ǰȫԱѡİɣҸо۹׼ģƼһԣ
ʤ룬Ƽ밡
ףˣиȽģܲûкʵԳԴһԡ
Ƚû˵ɣ
ţ㣬ˣ賿ˣ˯ɡ
ţҲǣ̫ˣҿ϶ܰҵһʵŮǵġ
ţҲ㻹˭˵ˣ




122 ͻ
Сûƽ˵ӲܱƽϢʹʼ˵αԴƽԣҲû˵ϾСһֱռλģ޵ķʸ
һţܹһĵķ־ˮʱ̧ͷˣӹתŲ֪Щʲô

ܹӺȻסӣһ˶ʱŤͷ
Ȼеθۣûθҩ
ٺŤͷƽƽҡҡͷƽﶼڼңֶ
Сɵȥһɣ
Ѹ֣ˣҼҩ۵ȥҽԺȥȥǼģ
Ϸӹ˾İţţˣ
·Сĵ㣡СܹһŶӣһֻֻ˻ӣǴкˡ
ܹ߰գٺɻ˵ôȻθˣǰû˵ë
ƽûİһֲۣĻ׳棬˵ˣԱʳɣøθСǳǺȾƵģθҲΪţҲɣ
ٺƲƲû˵С񿴿Ǽ

ܹӳŰ˰֣˾Ͱѳ˹˳ܹ˾˵
ؼң

峿ڷɺϲܶˣ׼쵽ȥԼ⼸Ȧļѡ
˱ʦݰ˴æһ·ͬУСʱʱͰѼŮȫˣȻܱͬƽûһܹҪģ벻ϲܵķۡ
ԵĿսһᣬڷɺ迴ܱƽô죿
ϲ룬ȷػصȻȥһ
أڷɺһĳɻ
Ϸ߹󣿡ϲʵ
ڷɺڰ֣ܾˣϷ϶Уڹ˵ˣҸʤ绰ǸƼһѡ
ôϲܶʱ˾񣬲ò˵ʤȻ鲻զģѡԱıĲ«ǱǻƲǳϽɫƼӦҲˡ
Ƚ
ʤƼԱȽҲ֪ļҹ˾ģҲ֪ôϵ
ڷɺε̯̯֣ڵȦ΢ĸ߶ôһ㣬ȽʱûݶϤҲġ
ʲôϲܣϲ͸ʡʡɣڵϲܸһѧһȦĵݡ
ΪѵģϲܺȻһԴˣ姴϶֪ȽⲿϷ姴ʤ찡һʿ϶ûģ
ǺðɣҴ绰ڷɺͷѵ绰˹ȥ
绰ͨˣڷɺ軹ûü˵ʤǱ˵ˡ
ι㣬ʱе£Եһ£Ҵ˸ȥ
ţãæڷɺͷҶ˵绰
ôôϲʵ
ڷɺ̯̯֣ʱҪæ˵æҴ绰
ðɣϲͷߵǰԼ֧̣ĬĬĳš

ʤĿɿڴĿԼǰˣӺһ䣬˯Ķͷﻹץһĺš
ôˣһ׼ʤָָʵ
ϷŮЦЦ˵ŻץץiԴͷ
ʤʱЦҿ벻㣡
ʲôţǷһ׸ͳˣǵûҾˣ
վʤĺȻܹӡ
ʱƵϣܹӴٺʱûװģ˾Լؼʰ˾ҹų峿ϵ
ⲻһʤûأͳʤǰˣϸַѸʵıʮĵʱʤ£¾·ˣѸĶϷֶһЩҲ˲١
˵ʤҲȷǲһŮǣܹӸ˵ʤŮǵģʤʤһϲϴӦˣǼҪʤģ˯һ͸ˡ
ô˵أܹʤνϲǲΰ룬֮ǰʱܹӺͷɸһμòƾͲ̫죬ֻǷɸӣװʲô֪˱һô
ѾˣʤЩΪѣҲֳܱɸֱ˵ˣô˵ڵ֮ȰѸҸطϢȣһҹĳˡ
Ǹշϰʰ㡭ȥҷȥϢһ£ⶼҪˡ
ʤ˵ָָѾװľ飬ܹ۾ЦЦѽķ䡭
СССȥϢɸķ䣬˳ϰ忴һ
ҲǸʤֱŤʱСͷҪȥܹӵ䱻ܹӸܾˣֻǰ·
ʤܹҡҷʧſڣ̾˿ͳֻ˿ô˵أ
Ǹʲô𩣬㿪


123 ټ
ǱˣԺ֪ģôһ翴ܹӳùǰߣ϶ȡ
ʤ«һмˣȻϢûŮǣܶϷģֻĺߵϷݡ
˯Ȼ֪Լʤ˶һˡ
ʤȥĿֻ˼ãǲͨ˵绰
ι㣡˵ڵʱʤһ㶼ǽк㣬˶ʱŻн㡣
ţ컹ô磬ѵҪϷ𣿡ڷɺʵ
ʤͷӦǰȰѺߵˣҲš
ţҲãڷɺͷڸҴ绰ʲô𣿡
绰أȽǶ֪Ǹù˾ģ֮ǰǺ姴绰һ姴Ӧ֪
ǣ㣡ʤ룬ֻţͣ
ͣ³ɻĿ
ʤû˵ָָĵ绰Ȼ򿪳˳ߵ·ߣûˣְѵ绰ŵ˶ߡ
ǰ㣬֪ܹӴ֪Ů˵Ϣҹˣ˵ҪϷù˯أ
ҶҪ˵ʤҧҧֱӾһѸ˵Ķ˵ˡ
ʤ˵꣬ڷɺǱ߳Ĭһ£Ȼһڵ
˵ʲôѸܵȥˣɸЩ˼顣
ţʤӦ
ǿ벻ѽʲô۰ƱҶ˰ɣڷɺɵ֪Щʲô
ʤҧҧҲ˵˰˵벻˵׸ˣҪǮ
ڷɺĬһ£ʲô˼
ʤæ㣬ģ
ǡʤô˵ڷɺЦһ
ãﲻãŴǱҲһҪ׵ú
ŮŮǻҪǮðײãˣ
ǼȻȽǾͲ˰ҵ¾ͳȥӰʱѾͺү˵̻ͽƬˣ˶ֱ˰
ʱǵɳӡ
ãʤһʯͷ˵أɸ粻ͺãOK

Զǧ֮ķɸỹڴϣֻһᣬȻץץԼͷЦҡҡͷ
ռˣ˷۱źѽ
Ѹbiu
ɸŴǰĿյرȻһǹƣȻֲԳҡҡͷЦЦʼ·ϴ֮ͿʼƽͲܱƽ绰
ϲܺͺү֪Ѹ޳˻СٵŮλ֮󣬶ǱȽϾϲģϲܾϲŮǵݼɫʮ㣬ʱ϶һЩһĻ𻨳
ںүǾͼˣܹӵȻСٴ˲֪ٵģȫѹʱƱϵĺ϶ܲϲ£
ڷɺҪʹ̻ʦͽƬϻʱ򣬺үֱӴһȫ׼˲˵˶˻ȥĻƱ

«һֱԼҪһʼŰ͹͸Ų̵ĸоһӾƬˡ
ʤĵͷСӵĵûס״̬ޡ
ڰĵͷԼλСѧ⿴Ա۹Ǿˣ¬ǰԵģҲһ㣬״̬̿ôʱԼϷһԼѡԱԣôɣ
ҶĥǵСϷݶĺ˳϶һιһ骾òղļ˼ͷ
Էʱùݵϰͷʤ֮ǰըϱߵһϰȥȥˡ

ܹʵ·Ѿ˯һ·ˣֻ˯Ĳ̫̤ʵʤķ䣬ûʲô˯ģϴɵڴϣͷűӣ·ᵽʤϵζ
л㱵ģֻص˺ʤʶʱлϣǳһҹϤζһжûбţ
ǵõԼΪͼַֺֻĲӣʹ಻¼ŵʱʤҲǸоɣҲǺɣǲԾĺԼԼʱʱǲǲСеƬˣʤ

ܹʵǸȽϼ򵥵ˣ벻ͨͲȥ룬ԸҲȥ룬ֻƾһϢͰͰ͵Ĵǧ֮ҹܵʤǰҲƾʱ;Ƕ̶̵ļСʱһԼġ
˿ܹ۾û˯ȥˣһֱʱֲ
߳ʱ򣬾ͿƲͱùſڵĴ¶壬һߵĴ۾ǻڣⲻһ飬һһ
ֵĸо
ܹԼСαǣ˿ȥһĺԼĳ
˹ȥȻŵĿ˹ȻͣˣڷɺӸʻҲһʱ俴ܹӡ
˶һۣȻű˴ЦЦڷɺ˹ߵܹӵǰ֡
ӭҴ黶ӭ㣬ҲǼʤлл֧֣
ܹӳһ£лҾ롢
ܹˣԼôڷɺ͸оأηӰôˣֱҪץˣ


124 
ڷɺҲܹЩţ˵ĿİͰ͵ģһֱЩŵһӾͷˡ
ߣġڷɺЦЦܹ֣Ȼűһ
Сǿ°ѳϵĽƬᵽֿȥ
ɳɣھͰᣡһڷɺԼϾʹ
Ʋʱˣţܰһ綼ڻ壬ⲻϾ·ˣ
ۿ˿ܵˣ΢΢ЦЦ۾Ϳܹˣһ¡
ʱѾƬܵſˣܹӣʱȼˡ
ѽˣһΪҵַƭأ
ʤ֪֪ûرˣûиҸַģ
ܹЩΣ˿ߵڷɺĿȻûֿʼˣѸԻĵ
զˣðˣǿɵøϽҩȻĻ϶ӰϷģ
ȿȿȡ
ܹĿˣɵСɵÿɰ
ܹӺڷɺ֮ٴοʼ΢Դٶ·ҲоԾˣæŶ·ˡ
ɺͻƲСŮǵλõģǸãû˲ݼõԱҪƯ
ϳɾձȽ΢кһΡ
ףղСŮǵĿȱģǸãǾһˣ
ƲҲǻǾǣ
ڷɺҲɵ˼ˣЦŵͷǰСӷϴƲȥϰ彻һ£Ӳͣ
գƲһĳźԺĳ˹ȥ㰴ϰϰ߹Ѿʼˡ
ȷڷɺ˻䣬ܹӿڷɺת߹ȥ죬֪ô˵
ڷɺƿžͿܹӵſڷţܹӵ·ܹӵϺ˺죬û뵽ڷɺô±ץţȻûʲô˵顣
ܹӺԼ·Ӵתͷڷɺ
ʱѾҪȥϷˣûзͰϢˣᰡ
ڷɺЦҡҡͷô᣿ĶԣôԶİҹܹ϶ûϢã
ˡܹҡҡͷԼ·ϣվתڷɺ衣

ȻҲ֪˵ʲôˣ㿴ңҿ㣬һˣڵһӱײˡ
㣬㡭
㣬СҲڰ
СƿһվţΪҪʲôأʱ㶣Ȼ󼱴Ҵҵ˵һߴˣְŸˡ
˲ȻʧЦڷɺҡҡͷԼŵӱϣתкܹ¡

˶ڷɺŶܹӵͷ
ϴιڱԵҲûʽĸǸǲ˼

Ƿɸ̬ȴ̼ܹˣҲܹ̲ȥˣҡҡͷ
û£˵Ķģ
ʲôڷɺһ˲䣬ʱϬɫ࣬һ˿
µܹӺȻԼҲˣ΢Ĳͷ롣
˵˵Ķԣ
ڷɺ΢΢۾Ѹ˵߲ţ
ܹ˵仰͵ͷʲôԼô˵ɸ;Ŀ
ܹӶͳһĵһԼȻڷɺʾһ£ɸҡҡͷ΢Цſʼ
ǰر۵ʱżһܲϲŮӳ̣Ѿˡ
ܹӵУڵ̵Ķ˽ǵˡ
ĳһڣܹεʼ硣
ǽ䲻ˣʱ̫ˣ˵Һʶ̲ʶģԵţ
ڷɺ΢΢ЦЦǰȷԵ֣ȥӱɢʱͺһɵһźĳ裬ӦźŶԣ
ȻȻֵڵľ飬Ǿʶˣٵ֪మ
ܹЩȻϲʤģҲûڷɺʲôֻڷɺ֮ǰô˵úܲˬ
ҵǸʲô˼ţ޵Ǹĸо
ڷɺôһ˵ܹӾ͸ӵˣã
ڷɺ˿һȽƣʵһ֣
ܹӶʱˣǡǡ㡢Ǳʦۣ
һ㵹ֱӴڷɺһֱĵˣʦһܽɵĻ⣬Ҳʱڷɺ費˵Ĺϵڵԭ
Ȼһֱ˼ţϲɫЦЦʹڱְˣϷȥҾʹְˣʱҾͲʦˡ
ôȷģ
ܹ룬ҲǵĸҲûȡʲôֻôˣϲϲϲǲϲҾƭ㣬ҲƭԼţ
ֻ롢ܰ񵱳ʱʶһ
ܹ仰˵꣬ڷɺҲĬˣҲ֪ôشܹӵĻˡ
һʱ侲ʣ·ת


125 ְ
˳ĬһᣬܹȰ಻סվλԼĸ첲
Ϣһɣҳȥתת
ţڷɺͷû

ܹӳȥ֮ڷɺ˳˼ղ˵ҲȷӦ˼ˡ
ǾʤڷɺĹϵ֮ǰϵĲ࣬ȻʤҲߺ죬ڷɺλȥٴθܵǵصҵĸϴԣҲףʤڳˣǸոմϺɽ߳Сˡ
ҲǡǡǰʤԽǼ˵ĹϵİȫΪʤûб׷űļֵڷɺıýǲҺҵıһЩʤʼˣһжʼһˡ
ʦ
֣˵һУͷֻһܽɵĻ⣬Ǹ80껹ܽź18Сమţʦ͹һ˶ɹˡ
ҲæµҲڷɺһֱȥ⣬һֱûϸĿ⣬ǽ챻ܹһѪĵ˳˼úõһ롣

ﾲĵģŷȺתţڷɺ迴ȣܹϵ̣Ծ˹ԼҲһ֧
ȿȿȡ
ۡ
ڷɺ֮ǰ˵׻˵ĺã˲ǲ̵ģʤҲû˵ϲ̵ŮˣԼǰ伫ˣ
һڰڷɺǺ˺üٳˣ̾Լǰ˿ַŻ̻ҸףŵɫƮֱȵķɢޡ
ãڷɺóֻ˿뻹ǲһȥĺ·ÿȥһҪþȫһ
ཡཡཡ
绰еȴͨҲʼһţڷɺĶС
ι
绰ͨˣڷɺһɢĳ˻
ιʦڷɺ裡
Ŷɺ谡ôˣǲҪҰƼԱţҸ˵ҡ
ǵģʦԱѾҵˣԣѾˣ˵顣
ţҵ˾ͺð˵ʲô鰡ٺʵ
ڷɺ˻Դͷɳϣ컨壬ſڡ
ģʦҲ֪ģһֱΪϷУʤϷҷҺϲݣ֮ǰһС˵Ҿʺ籾ģԴһԡ
ٲǺ°ôôԾأ
ǣʦڷɺоԼۿȣֲ˲۽ǣ׵
һֱȻűʦͷҲûĸϹΣҴд籾Ϸ¾͸ûпеʱˡ
ԡԡҡǵĹ
Ҫְڵ绰ǱߵĴһȷ𣿡
ڷɺ룬ͷظһ顣
ǵģˣҪȥĹΪרд籾רĵ׼Ϸ
ٳĬһᣬεǺðɣȻˣҲȰˣҲӦһõķչġ
С˵𣿡
ڷɺæûûҲ
һЩˣΪŴְİɣΪνд籾ɣ
ڷɺĬˣû˵
̾˿ôֵ𣿡
ѾˣȦӣͽ˱磬ʶ˵һˣϷģһжģ˵ˡХ硷ϷҲΪɣ
ϷȥͶʣȥƬǺοأĵϷ̤̤ʵʵǲͦõ𣿡
׷ǱתȦˣôһֱֵ𣿡
ҪְǵĹҲزˣȷһӶһֱమȥ𣿡
ʮ꣬ϾǾǶ֮ˣŸո˫ʮ֮ȷԺƯŮӾ뿪𣿡
ҲףҲһŮϲ˰ɣǰʱĴԿ϶ҲǿѨ磬˵ŴǸѸСҲйϸô
Щһֱȥְָ𣿡
ʮǱҴ㣬ҲҴЩѧ츳ģŬһ㣬ڵĳɾ;ֹҿӶޢ껪֮꣬˵ҵĹŮҪף˵ЩҲΪҪɢǡ
һֱԣҲˣүõ츳һֱ˳˳ˮģһֱߵڣҲ뿴ԺΪһڻġ
һ˵ô࣬ڷɺһֱڳĬҲһֱ룬ٵĻʵҲֱġ
Ȼڷɺʱ·ϣԼʤǾ仰
˵һֱһ𣿡
ģ
һġ
һһֱһġ

ڷɺоԼһӼᶨʦ
ҲڣһܺһֱȥҲҵĸһлر


126 Ѹһ
翪ʼʤһֱһ״̬£û취ܹӺͷɸ綼ùݴأɶԵһôƣ
ʱҵ״̬ϷݶϵĲˣһ骺ʤӴ磬Ǳ߻ŵģȻ֪ʤڵʲôʱˣߺȴչؼˡ
Ȼصùʤû³ͳ˿ΪܹŶȸƲ壬ӻƲŰĲУΪüڿ̣ܹӾɶˣСȻʱλΡ
û°ʤнûɸأ˳ʤֱԼķ˹ȥ
ܹӳĿƲͱµ̣ÿƲ궫ˣ֣˾
ƲҲǸ¨ӣܹǰûҲʼ۸۸֣һֻƲɾӮˣڶ־Ӯĺǿˣȫ˿սˣȻƽ֣ǵľ֣ܹѾʼ࣬ǻƲʼʱ˼
ܹӸոԼӿʤˣʱ۾һϲˣӭȥûʤԼϾֱȥˣʱˡ
ѸСһģСˣ
ȻͿ˻Ʋˡ
ܹһ壬
ƲػصĿ˼飬εҡҡͷˣ
ҪҪܹӵ˵ĺᣬҲ˳ʱͰѻƲòˡ
һˣݺʮ꣬įѩܣȻϡ

ӺܹٴΰѻƲƲҧҧ


֮




ˣˣηʥĳƺŽҪ
Ʋ֮סˣһļįѩװƵҡҡͷ̾һ䣬־ˡ
ܹ̽ͷ˿ùݵĴſڣʤûأʵڵȲȥˣȥ

ʤ˷俴ڷɺߣɫҲûʲôԵģŷ
ڷɺ迴ʤˣЦЦôͻˣǵʲô𣿡
ڷɺЦЦı飬ʤЩ汻˵ˣϹأ滰⣡
У
Ϊ̫˳ˣ¬ҹȻûʱһʼϷֱ֮ŰͲпһӾסȫû˸е޵ģ
ôôڷɺգգ۾֮ǰϷʱǼʶƲݼˣ¬ΪϷһֱںߣҲûȫһΨһסʲôĵط
޹龪ޣԽǾ޵ʱͻԽ
ʤʱͷˣ˵ݼ񰡣
ûʦ껹֮Ͻ־ͱ⳵˵ݻ˰
гʦ㿴ݵǻʺϰ죬ഫϽֱӼĴڣ
ڷɺûİʤһۣɳɳɣɶ࣬˵Ϊþ
ʤЦЦ˹§סڷɺ裬׼п䡣

ȿȿȡ
ȿȣûǰɣ
ܹ̽ͷ̽ԵĴһԴѯһ䣬Ȼ˵ſ׻ɫȫûһ㲻˼ĸоͰ͵ľʹ˹ɫдݵģ
ڷɺЦЦû˵ʤЩ죬εʵ𣿡
ҿ͵͵ӱܹģǱ˼ľ黹Ϸأҵʱɲ࣬ҾϹҲϲ˶ãҪߵϷݰ
ȻҪҾҪ״̬㲻˵˵Ϸ𣿵ݡ
ʤգգۣɣ˵ĺѵȫԶ԰
ڷɺʤ·ҽϰӲͣףһС飬ȥȥ
Ŷʤͷԭ˵ܹȥҵһ骻߲ܱƽأ˵ɫϷݸ࣬Ҳûʲôȣܹ˵Ǿļôô
ڷɺҲˣҲûҪܾˣǾ˵˵£
϶У˵ô룬ʤԼͻ룬ʤ֮ǰСٵľ籾ݸܹӣղ£֮ʤʾȿ籾
ɫϷʵܼ򵥣ʵ˵˾һƿãݼҪ󲻸ߣҲΪʲôһ˵Եʡ
ȻɫǵҪҪʵһˣŶˣһ¶ϷݣʱϰȥҸվŮȫҪġ
ţ¶ܹӱҲû£ʤһᣬʤô˵ʱˢˢˢѾ籾棬ϸĿ

ģһϢһϢһ
ĽӵԼɣյĵ绰ɣһʼ͸ֵʵ
ǾͺϢɣ˺ϢôϢҾͿƽһˣЦЦ
ɣǱЦЦ
ϢǸʤľҲˣŮˣܻŮԱ
ţǵˣҲһЦȷɺϡ
ǻϢأ
ϢŴѸɫֱˣѾˣɲһĵСɫţ
ЦҡҡͷʲôŹƽҵԽԽڴСܽһʲôĴˣ
ɣҡҡͷȰģ̫ԸѶַ
Ҳҡҡͷ֣
ҵĶִֻԼԽԼҲʤˣ
ԤУһҿ϶ܳԽң


127 Ѹ𣨶
һֱϳԷʱʤȻЩսľģܹӵľ̹ģһȥҷɸ硭
ǻ̫Ҳҿ
ܹҲֻΪϷʤһѣûгʲô۶ӣʤ龪һ
ܹӵĵ֮ǰСٵĿȱ֮ǰ𩻹еһһƶµƻȫˣԭеķȥ
峿ȫԱԼҹ
ڷɺǲøžȥģҲܹӵԵʰɣҲһҪȥ
˵ҲǺЦʤܹʶǰѸǷɸһֱƳ籸Ա˵ĹϵͿʼˣɸҲʤǰ˵Ѹĺˡ
֮ڵʤǰͲѸرȥͷɸʲô⣬һԭʤϳ˷䣬ɸȥСסһˣܹǰռʤͷɸ֮ǰķ䡣
ΪùѾûˣʣµֻһˣϰõķ䣬ʤû˼鷳ԾֻίԼ

ʤһֱһ飬Ǿǰ顣
νİʵҲ˵һϰ߶ѣϰǿ뵽ĹȵЩϰߺȻ˸ıʱ֣ᷢѾʼЩϰˡ
ڵʤһ״̬ӷɸˡХ硷رʱҲˣһֱһΪɸ˯ܾѣһ㶼Ƿɸ籧ʤ˯Ȼһһ˯һŴܸоϿģ˵ʲô
ΪϤĳ̶˵ʤķǱͻƲķ䣬Ͼ˵ͽӽϵҲϤһ㣬ûûεľ˯ˣĻڴࡣ
ƲϾͲСˣʤȥ˯ţЦЦݣϰţ
ʤŤͷҲû˯أ
Ȼ˸ԻƲȷе㲻ϰߣ
ƲΪʤϰĻأοտʼͼּ֣ϷҲûģԺ˴ˣͻĺõģ
ʤʱЦˣǰסıĺðɣֻǣֻǡе㲻ϰһ˯˶ѣ
УĿ찡˵˯ˣƲʱķ˯ˡ
ʤȥ˺þò˯ţⲻһ·ڳ϶۾ڴܹЦѡ
ȵԼҹ˳ҶԿᶫģóصģױģȵܹӻױҶ̲ס̾һ
ɸҲоһޣò˵ܹӵȷүͷԵģʶ䣬Ҳ֮ı䣬Ӳˣȫûһ覴á
ɫһӵŮе㰵ԼСС˼֣ɬЩѸ󣬿϶ֵ̨ҲֲɤĲ㣬ĽɫǶ룡

ʤúܹӶϷ͸ɸϷȫͬĸоɸƵͣǿǿմܹͣǴİԣܹߵģܹĴĽ
ʤǵһ骺Ͳܱƽ˵״̬⼫ˣԱʵϷƿҪ̫ˬŶ
ÿϷ֮ʤͻԹߵĻ棬ȷĶԭĲ಻Ҫ̫ΪڷɺͶʺͽʤڶⲿϷһֱǱʮֵרעвĳ֡

ʤϷˮһ骺ͲܱƽļϲɸҲĥԼС˼أ
ԼС˼Ȼдôʵľ籾ԼǲרŸԼҲдһ籾Ͱдһˣţ뷨ֵÿǡ
ڷɺŻóԼЯıʼǱͳдʤȫ֪ԼܹݶϷָԼһӳ
ȵԷʱڷɺͻȥˣְֻǸ˵һǲеģҪύױǩĴְţȻҪһŵù
صùݣڷɺд˴ְţǩ֣ŷȻŸСˣرȥˡ
СǿʤСӾۼҺĿţϷǴְģֱˣҶԲ϶ҪúõĽѵСǻԹźԸˡ
㶨ЩڷɺһӾȥͻƲķʤĶ˻ŵסСķ䣬ȻӵС˵ſ³ȥˡ

ܹӿɸˣͿʼˣ֮ǰɸڵʱȻ˵ʤԶԶģҲ῿̫ϢʱҲˣѭ浸أԼװɸԹŮ
ɸһߣϾͿʼˣǷɿܵȥԼ˹ȻͰͰ͵ִյʤȥˡ
ʤ͵һ骻вܱƽڶżأܹһϾûˡ
ܹĿĳ̶ˣȻ˳ֵݸʤһղſʲôأҲ£
ʤЦҡҡͷӹܹӵݹ̣ѻصһΣŸ

ʤߵɽҲڣοɾ͹ĺˣ۰Ͱ͵˺ܶǮ
οɿǰӵһѺԼ컨尧


128 Ѹ
οΪʲôⰧأܼ򵥣ʤˣˡ
ĽݺѨĺԼˢˢˢ˹ʱֻһһ׸裬Ϳʼ
׻˵ĺãϡΪ󣬴ҷֶûõݺԼʱסˡ
һ



ͣˣһ׸裬򣡲·ϵʱĻͳʱҲǰСʱʱ䣬飡
һ峡Ƕʮ
֮ǰοɺʤǩĺԼϲûȫȨݵֻнȨʤοɽܵݵĻοɻǿ߳߰ٷ֮ʮģ֮ʤԽݵĻÿһ׸οɾҪһ顣
Ʋۣ࣬һܰļλˣʤĵӰοɲȥ˵ȥĵӰҲԼǳĹϾοɺ͸ɸʤġ
οɵҲرЩǮҲֻʹѣ˭һصĳƱȥ񶼻оﱻͱİɡ
۲ΪοɰЩݺԼһߣʼǽôʤʱ;ʤߺ츳ʱʤܼҲֻǧǵľٶΪǸʱںͻɵ̸Уʤܼڹ˽
ȴûʤôһϲһź˾ϳƷĿصѾˣһܵʱȥʮУƬҲȥţصΪҪͳȻ𼶵ϱʱûõ
οѾǸոսӴֵˣ֪ʲô֪׸ԵǰʲôĴڡ
ʤרճˣںͽ飬һ̸׵ĻȵʤһϾʱרҪõӵݵʱԿʼ
οûߣ˳ȻɣǴʤŪĵӰ¼רϵӰӳ֮͸ˡ
ΪǲⲿӰģ⵹ǽĵԵʣǲʤܳɹϷͬ
οɵ̴ž죬Ǵʤʧ֮󣬳˿ͷܹרĵд質裬һˡ
ʤȥϷݻд籾Ƕǲҵ
ƷΨָߣ
οɵ

һеһжʱʤûϵɸڵһȥƬ֮ûټԼҹˣΪȻҲЩˡ
һݰȥţţݸ黹ֵȥغⰮ˻ֵȥȴ
ڷɺԼܾãյõһ𰸡
ǾǷ񶨣
ԴȥƬʤѸˣʤҲѸûǵӡ
ò˵ɸ翴˻׼ģѸȻûµʱɸ绹ʤߵ٩ʤɸ磬ĺͷɸ潻滹ûй
ӹĺܿ죬ѸϷݲǺܶ࣬ʱ͸ĵĲˣʤԼҹҲӽβˣǻߡ
ѸһϷҪĳԱ߳˶ٷΪѸˡ
ҵ̫ߣһ骡ܱƽͻƲⶼ˾Ѹʤߣװ͵ɸǾνϷҪˣֵûرȥˡ
һٷԵƵģһصùݾ͸ظ˯ȥˡ
ʤڷɺҲԼķ䣬ϴҪ˯ڽʤ
ɻĿԷ·ϣ߳˿Ѹ˾ѳ˳ͣſڣţѸﻹһƿ۽ʤء
ϲ˯أʤܹӻæǰȰ
ڷɺ΢΢۾ţʤԼϺҲɣΪʲô׵˶ϲԼ֮أ
ɸˣܹӾôĿʤֿڷɺ裬ȻЦˡ
ٺ٣
ҡҲ֪ΪΪʲôҾͽţ
ϾҪˣټҲ֪ʲôʱˣҲˣ
£
ι˭ҸӴõ㣬ˣҶ˵һл룬ҪǶҿɾˣ
С
ܹŤͷʤʤĻŻţɡ
ҡҡҡϲ㣡
ܹ˵ŻֱסʤԴŽŴȥһڣʤ⧲˸ţʱˣæŤͷڷɺ衣
ڷɺ蹴һǣϹһ˿˵Ц⡣
٣ô죬Ͳʹ죬Ҳ㲻ʹ죬ٺ٣
ˣӴ
ܹӳŷɸһ䣬ֶ˰ڰ֣Ȼ˳
ˣܹҲˣ߸ʤôһӣʤתͷڷɺߵǰ
⡢ҿԽ͵ģ˵ûϵ𣿡
ڷɺ迴ֿܹȥķʤɫ˲ΪȥܹϵĺۼȻҡҡͷ
㡣


129 ؾǰҹ
ܹˣߵôӻֺ񲻴һƬƲʣȴʤôһӡ
ΪʲôһأΪʤڱȵٴλص˻Ʋķ

ôС֦Сڵ飬ĽƽٶȺܿ죬ûڳʲô۶ӣرǹըϵ飬ʤ֮ӱӰ̻ʦȷˢӡ
ѾһϷˣʤһϷŵ㣬ҲǵӰĽˡ
ⳡϷǹʣص˼￴ӵ˶ˣŲȥձ˱Ȼ˿ؼʱľϵСǡ
ʤܱƽ͵һֵʱһ趨ͷԭĽֺ̫뵱Ȼˣǡǡôɣľûʣ˰ǡǡôһɲǣҪǹʤĹӡ
أԭĽֲܲģͳ͢ϲĽֵģôһʤҲͲ˵רΪýȥġ
ͽĵʤһЦԼ£һ˴գ˵ܲӮӮˣ̤ʵ
ʤĴǷ񶨵ġ
ǵڶֻҪģӦÿ͹һ㣬رǵӰˣΪҪһЩݸˣ۾͸Ӧö
ڶ־ʤݵĹʣڴСӳȻСӳ׼ٴӵߵļȻһһεԴȥײײ
ԭĽֺ½ֵĲԭڹؼʱ̱ľˣµľǰľֵĻƺˣʣˣ֮ľߵĻ˹ʣԼĻ롣
ʣԼ֮ʣʶѾʼģˣһ̳˲ɫģ䷽Ĵ߷վſڶŹʣ֣һֱվʤ֣ںȥ
ʣЦˣգգ۾һΣΣΡ
浽˽
ǣ
ܱƽ˷ܵվƬŭһŵһôˣԼûϷݣľˣǲ񫰡
߾ְĽַǳθڣѹѹ֣ٽƣпٲпᣬȴǸһҸĻ㿴ŸһпĹ¡
֮ǰƬӽ70ӵĺɫĬһ̶ķ̺ʹᵯһõҪڷɵľһ̱۾
ʣǹһˣһƽˡ
ڿսʱʣ˱ȱȽǣʣҲֻһСӽǣӽǣ·ܴ»صǸʱ䣬ȥǷ죬˲繷

ΣϷˣʣµľͷҪرȥӰӻȥȡҪҰһˣսϷսϷûôս
ҰһֱӴӲӵһӵ˺ùһЩнֹ㣬߲ӵͬ־ҲרҵľʤɲȥչžͿǹڴֵͬ֡
ȻˣҪǣҰһҪ˻һôֻùܷøǮ
ٵȻˣһԺԵͰһ֮ǰ̸еʱû̫СˣʤɾһΪӰƬ
ҲǺү򽭾ôΪģҲһֱͨ顣
ڻɱ࣬ǱϾתƾ飬ټϻص֮ͻгصһˣӰʼд̶ּ֣Ľǻؾ֮Ϣ졣
Ϊɱ࣬Ҳûɱ෹ʱӸǺˡ
춼ҪˣҳԹ֮ҲûĻϢһȥתת䣬ʲôزȥ
ʤڷɺҲУڱɸϳ˷ĵʤ˻ȥץŷɸһٽѵžĸ˸ˬ
ʤ֮ǰϲһֱʢһ仰ѾŮϵô
˺Ů֮飬ûʲôһžžžܽģУǾ
ʱڷɺİ˱ز֮ԺÿͳԷʱٲˣλȥȻûǣҸӿš
ϰ壬ʮ˱ˣ
ʮ䣿
̲˵ڷɺϰһҪ˶ʮİ˱ˣʱʤ׵ĹǺϰҲ࣬ŮȻϻñӣģʹ⴩׵ĴŮһô̲ѲҲģ
ϰ룬ŵǮû׬ĽãַӰᶫȥˡ
ʤѳ˹򿪺䣬ϰװɸߣɻʵôҲԲţ
ڷɺûİһۣʱͦģʱôһҺ²أ
һȦСʮأټϴʦүˣаһǸˡ
ȵȡʤڵ㲻ȥүɣ
ȻˣڷɺȻ
Ǿͺáʤһ̲ȥҲû˭ˣû˵Ϸɸһ仰ʤʱ仰ֳ˻ȥ
֮ǰȵǸȨѾţζܲţƲ
ʤԼЩϷɸĽࡣ
ȹƣûⰮð
ûȹҲµġ



130 ؾ
ؾȥ˻ǿģԽҲˣĴϢˡ
ֵһǣŵĺ䶼װ˰˱˺ȨѾƣֹˣϻװ˼ȨмǾװŹơ
ʤνˣŷɸȥˣ̲ȥɣʤ治˵ɶЧɸ˵ãǾӦǺðɡ

ڶһʤʼкŴҰᶫʼϳڷɺȥùݵϰȥˣס޵ĳԷģµʱ䣬ϰҲˣǮĿվˡ
ȵװˣϲܺͻƲбǴŽƬɻֱɱǻ𳵣Ȱһͽ˳վ뿪תͷֱ١
ɸһ·ϵǺܸߣľñѹְɣʤҲ֪˵ʲôãѵԺȥϺ
ڷɺ費Ը˵ʤҲûпԵȥһ⣬CDڷɺ﷢еʤCD
һ·޻ߵһʱڷɺ軹˯ȥˣʤҲҿ̫죬Сİٶȶһƽȵٶȣžǿ
ΪҪ˼ɷɸ˯ʤһ·ϿĺȵصʱѾϾŵˣʱҲȥݷ˭ˣڷɺ軹˯ʤͣ˳Сı
ʱɸһ¾˹̧ͷʤȻ˯ۣһ£ʤĻ
ӴҲô˯ģô
ʤЦҡҡͷͷ·ϵķѾԹˣᵹҲ
ʤѴŵԿ׵ݸڷɺ裬Լ򿪺ŴȰᶫڷɺסˡ
ȱˣȥݷôҵʱһȦ˵
˵ˣ쿪һĳҲˣϢɣ
ʤ룬ͷҲãպȥվǣȰѶŪӰȥ
ţ
ڷɺҲͷȻô˵ˣʤϳã˴Ӻ¥ȥˡ
ϴ˴˯ˣڷɺȴ˯ˣҲǣ˯һˣȻʤѾ쿪һĳˣϴ˴մͷʹ
ڷɺ迿ڴͷ§ſԼʤһֻɫĸţЩ㱣֪Щʲô
֮⻹һһҹ޻ҹ

ڶһʤˣɸΪ˯ˣϾ˯ţȻ˯ˣˡ
ʤȥһȦ緹ʱ˳ڷɺҲһݣȻϴ軻·ȥˡ
ʤ׼ȷ˵Ͱ˱˼Ѿصϣװ桭
ʤȥվ˾ʹž豸ͶֱӰ豸ʱڱӰĲֿȻȥպøˡ
ȥʱԶҲڣʤӽĿ
ӴҲأã±߰
ز̲ˣ׾ƺƣ㿴Ҫ׾ƻǺƣ
ԶҲһЦˣ𣿻жأҪ׵ģ̲ʲô
ʤ֪ǻ飬ûİһݰڵǰϣûĻһ䡣
˱ˣ
˱ʲôˣԶܺ档
Ҳܺ棬һѲֽͿˣ˿űڴİ˱ˣ̵ģɫģԶҿһƬƹϣǰǰɵĽڣһĴָ
ޣһһ㰡
ӣһأҪҪʤûİһۡ
˹˲ˣҲһƬ˳ʱ۾һڳﻮһ£ԼĳԷһóˣС룬ȻѺҲˣһҰҰ졣
ƶǮţʵ
85ζôʤʵԶǾ͸̨Ǳߵ˴򽻵ģӦúȹ١
ͷﳬֵȻûƴζ̲˲࣬ƶ𣿡
ʤҡҡͷҾͿ˸ճװ٣ǵһȦСʮˣбӰģġ
ˣ֮ǰæһֱҲûʱ㣬ϷĵôˣԶʵֻ԰׾ƸȤʲôģԶʾǶǺȵġ
ʤͷȻ˵СۣĿǰΪ֮չ˳Ѯ
ԶͷǾͳɣ
Ҳ㿪ڲǻأ绰ˡ
ιСŰʤǲأڵĻҵİ칫һˡ
áӦƽ˵绰ˣŷĵ绰ʤ˵
㣬ȥİ칫
Ŷʤͷתͷ֪ʲô𣡡
ҡҡͷʼ磬รȻ¼ںƿʼ
ԶˣĥôƳԼƬأִӫĻҵƬռˣټҪұӰ豸ġ
˶֪ˣʤҲˣصͣĵطһ̲ˣư׾Ƹһ䣬ǴүģϾǴ󿧼Ҫһġ
ʤ֮󣬺ƽһֱڿӳ̣üͷһ֮ݺݵһȻͷ룬̾̾Ȼֿʼϵļ
ʤһƽߣһɻë껹أʱԼʲôأ


131 Ұ
ʤŶʱƽüͷ˼ʤˣЦк¡
ϲܴĽƬҴµۣܲ
ʤЦЦĶŵƽԣþͳɣ
ƽʤĶɻĿǣ
ģزֵǮʣʤЩεİڰ֡
ƽЦ˼£ǺðɣҲΥˣȻô˵Ҿˡ
үʲô飿ʤżɽľǲǱӰƬʲô𣿡
ƽڰ֣ǵǣе͸͸
С֪ΪʲôйĵӰгôƲӣһƬߣ
Ըү󡣡
ʤ֪ƽΪʲôûֱӻشʤ⣬ôһֵ⣬ǱģʤҲŻ͵ȥ
Ȼƽͷʾʤţʼ渵
йӰʷҲƾˣ1905걱̨ݵĴʼξ̷̩ݵĶɽƬΣǵһε㡣
1977ʱӰгʼĸ1980굽1984̶꣬ʱһ120ӰеĹӰ˴μʮ˴Σ
ʮڰ
ɾôӴȺҲ˲һĵӰ˾ǣӰ˾һһĵգر1986غʼͣڵظ˽ʼǲ
ĸ
ƽ˵ܼ񣬺ܸߴϣʤûҲ죬漰κʷĻ⻹Ǿٲĺã˳ӵҡҡͷ
ƽ̾˿Ժߣ
еԭԺߵϣ3:7ķõӰ˾Ƕ벻3:7Ҫ֪ݵĵӰŻеĴټ鱨ƱƱһӰ˾һ£ԺǶȫΪ֮
ɱȡѣ棡
йӰ𣿲෴Ҳܳɫ
ȻҲܲϲһȺ˵ķ񣬵ǲò˵ǶвŻģӡһͰ˸ʼġءСȵȵȵȣʤ
ɾ£ǵгȴԽԽСԽԽ
Һƽʥˣû̻Ҳûܹ磡
ǣԸΪйӰҵһ󲻳ɹҲظ߱ˣŬˣ
ү˵ĿʤȻҲЩѪǻվϷģһ࣬˼һ£ʺƽ
үʲôľֱ˵ǣ
ƽĵͷСӺϵܶ¡
йӰѾȫ߽һε״̬ξҪңҵĿܼ򵥣
ҪӰ˾ĸԸͶϷǾ͵׬Ǯ벻ǮƲ׬Ǯ͵Ʊ
ĿǰƱгǷǳƯģȥ˵ɣǰʮƱа˸ڣ̩̹˺Ÿǿǧ򡣡
ǰʮֻǴйӰһҴѹйӰͷϣйӰ˵ĳ裬ҲֵǷ˼Ϊʲô˼ҾͿԺɨƱֻǮ
𰸾ǽ£˼ҵĹ½úãȻҶԸ⿴
йӰ˵ĿⶼýϱߣһζȥЩƬΪзǣԸǮȥм
ͿǵѾˣǸʹĵӰ㻹Ǯ𣿡
ҾڵĵӰгҪ淶»صȵ·ҵز⣡ҪҪѪҺĲ䣬Ⱥ˲ˣǽҿ㡣
ëĹҺϲҽĺܲҪ黳黳Ҫй£ǷԽǸҲĺǱ߿϶ϲģ֪˵ĵݡ
ƽԽ˵ʤԽԻˣү˵ôǴʲô
ڿô֮һҾҪ뿪Ӱˡ
йӰ˾ӰƬйͯӰƬйӰƬ˾йӰĹ˾ӰƵӰϴӡ¼Ӱһ˼ҹ˾¼ܹϣڵõϼŵϿɵ³йӰŹ˾
ȫҲѾ˽˲ٵӰԺڹµԺߣҪĿǰԺ߱¢ϵľ档
ǿ϶⵽˵ĵƣС£ûܺĶӰӰǿ϶ҪһӳҪñ֪ͶӰ»һܺõѡ񣡡
ҪһΪҾͺܲڼŵĶ»Ҳͨˡ
Ҳëȵ֮ҿ϶ᶯӰ¾󲿷ֵԴƶн
ûѵͣǿ϶ģʤͷʾԼ⡣
ΪڵӰſ϶̫˹ͶҪܹڶ֮ڿһֱӰÿһƬӰɣ
Ȼ㲻ģݽ籾ҲԣҲ͸ףһһѡѡһҲСġ
ᣬʱ
ôѡɣ
ƽվͷʤ֣ʤ룬ҲվҲ֡


132 ³˫
һֱʤ˺ƽİ칫ңʤЩ򣬺ƽʿҲǧǵ˼ߣһźųĵݻǵӰǿ
ŵ㿴ǶͶǵĵӰǶð㾡ȫȥƽ飬˵˾ԼһУҲԣûôģʤлкôģԼĵӰʵʵڵĵõӰƼˡ
ˣ֮ǶԼкôľˣô࣬ԼҲûȥӰȻߺαȥԿأ˳ˣʤΪľǮӰֵҲǺõģΪʤԺȻİѿһĵӰ

صİ칫ԶûߣʤˣʱȤӴ⺫Ǹʲôôˣ۾Ц
ʤڰ֣û˵ӣֻղŵĺһڣ졣
Һ˵İɣʥ˹ٰӰڣӰ㶼ѡˣʲôĶ𣿡
ʤʱһ̯֣ʲôʱ˵ˣ
ĵʱҾ͸˰ڱ𴵰Ҳ֪ģһӣˣұӴ
û˵Ұ커հʤӲ
ƲƲͣðɣû˵ҵĴ
㰮ȥȥԱֲң
ʼ磬һνʤʱˡ
ȥôܣ
ܲýԼһ˵ˣʤű翪ѧʱأֻҪйĴѧǾӲѧ;ѵˣ˵СưɣʤҲĲȥǸպõʱɿ
ʲôʱʤʵ
·һֽ˿µף2728Űɣ˼ҾͿʼˣǰȥ̽̽·Ҳãȫˣ
ɣһȥͿȥŪһ»աʤͷӦˡ
ԶһƲƲ죬ѽǺ͸̨ϰ򽻵Ĵݰйˣ
أҲȥһţ
ûİһۣǰһĺڳŻǼĳЩͿ˽ҳˣִ㻻˶
ٺ٣Զ˵ˣ˵ǱȽŵģΪϷȻǵµӰǻ׬ǮֻǶ׬׬ѣҲΪʲôٳٲԸаԭ
ԶҲȱŻҲеģӡǺǣ
ȻҪ㶨յ飬ʤҲīˣԶߡ
ߣȰĶ㣬Ҳæһ£Ҹǲ죬ҲˣҲæأ커գϷҪѧˣ
ԶͣԼĶ৵İͷôһһӾͿˣԶϹƱƣʤҲԶҲǱȽˣòץ׳ôٷڡ
ϳţʤϳˣˣ
˱Ӱʤͣ³˿䣬кüݣԼҵѾԤˣҪô࣬ٵڷɺȥʱȥʣ⼸䶫ôأ
ʤĥأ绰ˣܹ֮ͨӴġ
ιʲô𣿡ʤʵ
ܹӶʱЩˣû¾Ͳô

ðɣȷ£ܣ㣬Լ̸̸
ңʤһʵ˵ϲСˣϵ̼Ϣ̫أ̫п룬ʱԼʲô£
ʲôʱ򣿡ɻɻ󣬸ȥĻҪȥģȦӾô̫ѿҶһߣպǣ
ɣֱӵŴˣܹӵô͸һȻܹӻûס
͵͵ĸ˵һ䣬Ǻ£ҪϷ˵ˣˣ
ʤ˿绰ЩЦãСô£ϴȥŴʱôأôȻ̬ȱأ
ûʤأ绰ˣοɡ
ιθ磬ʲô£
οǱߵˬʵЦ˼ȻǺˣǮǲǺ°
Ҿأ
ο˵͹Ҷ˵绰ʤЩЦãʲôӣô˵ǺԼأ
λԴһתͷֱȥ³ʱʤ룬˳һ˱˺;װŹ
οɵİ칫ҵʱοżžøͣʤˣʱЦˡ
ˣջʱ䵽ˣ
ʲô
οɰһֽŵʤǰʤĶһȻһŽе֧Ʊ
ʮ
ǣʤЩοˡ
Ǯ㲻ҪοɴȤһ䡣
ʤҡҡͷɫЩ࣬Ǯô࣬ҿ϶ҪԴȻĻǮô£
οɵͷʤһĴָ
ǵһ˶ʮëǮʮ򣬿ȥͳɱʲôģ׬ʮҺ̶õķֳռٷ֮ʮ壬ҲǶʮһǧ壬ʮ򡣡
CDңѾյǮģÿ25һ򣬿۳ǰʮ򣬰ٷ֮ʮʮ򡣡
߼ʮǰʱ㲻ǲǮʮȥҵǷݵصݴ˵ҿʮǽʽߣ㿴רǲҲճˡ
ʤ룬ͷðɣҶлˣ
֧ƱŽǮﲻпǮڿʼԼĵһͰˣװ
ιιʲôأοɽ˺üŰʤеĻع
ŶŶרȻԽԽãͷֺæëϷû֮꣬мҪѧˣҪȥһǰ¡
ǳɰɣҲϵģһû㿴ݵĺԼأЩԼʹ׻ӿţŰοɶʱԼƵЩݺԼˣʱʹ
˰㣡ʤŲأοڱôã커϶塣
θ磬㿴ܲܰҰȥĻհһ£иӳʱ䰡׼רˣ
οɿ̾˿ţƣ϶ң
ǳɣʱҸ͹ˣأϵزģʤ˵͵ˣһǮˣϢɸһ£ȥŴȥ׼Լյ϶Ҫʱ䣬ܼһһˡ
οɾʤôһ˵ʤոսʱŵĶͷһ
̲ˣиԣ
ˣСӰ


133 Ϊ
֮ʤֱؼȥˣڷɺһԼǮϢʮ˵಻࣬˵Ҳˣ㹻֧һСɱĵӰˡ
ʤҲڲ޲׼ˣװ
ص֮ڷɺûڼңȥ绹û˸绰֪ڷɺ粻ˣҶ˵绰ʤȥˣ緹ûôԱзһóԱڷɺ費ڼңԼµԸԸˡ

ڷɺڴټź˵绰תִЩֵԼ
ôˣʦ
ûشʵСӵĵ绰
ţڷɺ΢΢ǣͷ
°ʵ
ڷɺҡҡͷû£ʲôҸ粻ȥˡ
ٵ˵ͷ㻹ûְ𣿡
ڷɺҡҡͷˣҲʲô£ˡ
ĸˣҴְΪþһ
㰡ҡҡͷ㿪ľͺã
ȥɣϾͺˣ
ڷɺ٣˵ڷɺ趼ְ˲֪ԺʲôʱһˣټϴϾҪسˣ2000İκָʦʱҲæ
ԾڷɺԶٷʵҲ֮ǰڵ绰ڷɺ˵̫ˣڷɺн٣ϾԼȽϵѧˣ˵ĹϵΪԶֵ̫ˡ

ʤصҸڷɺϢģûܵóԸﻹеСʧģ֪ôĵų˷ϴϴɳϷ
ʤó֧Ʊֿ룬СİȻͰȥ
룬ʤˣȵȥ֧ƱˣſһӶʮһҲӲ˲١
ʱҲˣʤͳȥŴȥˣŴͣʤȴ绰Ѹͣ
ܹӺ֣ǺܿĵİͰ͵Ĵ˹ܵͣʱʤڳűϳ̡
ܹ߹Цˣ͵͵Ľ
ʤܹӵģͷеΣȻѸе˼
ʲôҴʱ˲ٵزڵʱֻϷأҲûǱߵĶʣ²٣ҾŶ͹㿴Ҳ͵㳢
ܹеʧţллˣ
ҵĳǱߣᶫͲҪˣ
ܹӰʤϵŵ̶ݺݵĳһڣؽҳ̺Ⱦˣˣ
ʤĳһŮӼҼҵģٳ̺ȾǶԵģ㿴ʣٿٿɸģ
ʤôһ˵ܹϵЦݶʱͽסˣߣ
žžž
ܹӰӵϣݺݵĲ˼ţһתߡ
°ԼۣԼʶ·ģ
ʤѸҡҡͷãɻɣ
൱ȣվﲻãĻһ£Ͼһˮʤûȥѳͣãյţ˸̲³׼¥
³Ϳܹˣһֻһëһֻһƿðˮߵǰݹ
ŵ
ʤڨڨЦЦӹˮšˮƿ˼ڣ͸̹
ܹǰţʤں߸ţʤһԼеע˼һ·ü˾ڿԼʲô
ʤע˺ܲʱӿ˽ŲܹӵܵģʤߵĿˣסⲽ
ιʲôʤͷĵܹһ䡣
ܹǣ͵͵ȥڹ˾Ҷ֪ˣ֪Ϊ˸һˣ
뿴˵ʲôذɣ
ʤ
ϰôȻҪϷأʤͲˣ˸Ҳ̫ˣ˵ͱţ
ʱѾ߳˹칫ˣܹվ˽Ų
ҲϲЩһ˽ģԺԺôȦȥţ
ȣ̣ΪҵԵʣǿǷһΣϷ޷ܾҲף
ߣǾǿδķչˣû֮ǰͺǩãʱˣʡǮʡһã
ҪⲿϷŴһҵģҲαԴߣ˵Ϊ˵ƺǿԱԼһͷԱף
ĿǰأȣݼȦɵ㣬ˣһҪȦۣߣĵӰӰһͶʣʱӰ϶ơ
ʵˣټ㻹ҪͽյԼҲȱ
һ˿˭
ʤٴѸ˵ֱ̫ףֱؿ˺üʤŷӦ
ΪҸ˵İɶۣԻؼķɸţܹӿʤΪȻӣ˵һ䡣
ʤ룬ҡҡͷˣȥɣ
ʤ˵ţƿţһ˽ȥ


134 Ϊ
ʤƿţȻܹͬ˵С̬Ѿһٰʮȴת䡣
⣬ţ
ʤֹԼʶ߳οɣƻûܺСġ
ⲢǷ񶨣һֳϣϾһɹˣ죬ʶѡ

СˣѸ˵㻹ز̫˰С񿴵˽ˣкʤ£Զ˱ˮȻʤ
ֻСڣܹӽţһߣһһߣС񿴿ʤȻ󿴿ܹӣ֪ʲôοڡ
ʤȿڣ̬ڵĺܵͣǸܣѸܵ鷳ˣǲ˼
С֣˵ʲôҶǱģҺٺ죬ǶʦʦأͽĶŸɣҲǱͷһˣ
ûѸܰĸֻϧ֪̫ˣȻҿ϶ҲͶǮȥ֧һˣ
СĻ˵Уǵ漸֣ټǾͲ֪ˣʤҲֻЦЦ
Ǻǡ
Сǲ˵£ʤҲȥˣ㿪żɽС
Ѹ˵ԼҪ̸ģ֪ʲô£ܻ֪ϷûأںͻǱ߽ӴǢ̸ص⣬ҲҪȥġ
Сʤô˵ƳƳܹӣȻŤͷʤЦˡ
ʵҲûʲô£ҪαԴһһϷŴҲ֪Աһֱһ㣬αԴأҲǳûãһܱ
Ǵ뺣½׵ģǺ˾ҪҲͶʣŴαԴԸܡ
ǾˣҾСʵģ֪ûȤһأ
ʤ룬ûһھܾϾԼҲȷҪϷݣŴƷĵӾҲܲαԴʤǰҲԱҲǺܵĵݡ
ӰȻƸߣǳɱ󣬷մ󣬶ҾĿǰг˵ƫСˣҪ죬󣬻Ӿ硣
ҪǣС͸¶ϢеСŴαԴƬ½ףƬӲԼǸɣ
ģܣ֮ǰʱӦһʦ֣ڻεһӾ磬Ҳġ
ҷһʱ䣬оܿ籾𣿡
ʤ˼ԣڲûϷģʱƬ겻ҪѹòҲ̶ã߿籾ΪȷⲿϷǲԼǣʱǰڻεˣҲһ
Сһ£ͷȻû⣡
صԼİ칫ǰ룬óһݾ籾ŵʤǰǰơ
СƷûȥĿĿǣǳݶʱ죡
ȥ籾֮úõĿһ£ǵڻҿԴ绰Ƶ
ʤֵãȿ˵
ǺðɣСͷ
ȻѾ˵ˣʱֲشʤˣѸ֪ǲΪղʤڵͣ˵Ƥ鲻ãҲûʤ
СʤͳûΧˣСʤص칫ɳϵ̵ܹӡ
٣ôֳˣ˵̵ô
ܹɳͦʬƤ˶һ޿
Ҳˬ
СʱˣżӸµĿܹӡ
Ӵ˵˵˭㲻ˬˣ˵˵Ұѵ
ܹ۾һĲˬ˭ţ㲻ǸողЦǺǵİô
СʱȤˣ֮ǰϲҪôôȻתأҪҪȥѾ籾Ҫˣ
𣡡
ܹһ֣
ҲˬΪ˵ҵƤȻڷɺ裬ڷɺغðɣ
СϸĴһܹӣ˵ģڷɺ裬㿴˼ұģϸƤģ㶼̳Сˣ
ܹץץץԼͷ˼йȻһѰ̻Ҹ
С񻹲ŹѸ
˵ˣ˼СԼŮİɣ
ܹӲķŮѴʮðɣʦأ
϶ãʱҾͳ룬
ܹԹԵ˵һ䣬ȻԸˡ
СҲǱܹ˼άˣûĴ
˵˼ҰҲСأ˼Ҵ󣡡
ܹӼӲŮʮһǶأ
˰㣡СƲƲ죬Լİ칫ǰ׼칫Ȼʲô˵һ䡣
Ŷˣһ£ڷɺѾְˣǱʦˣԺҲ˵ˣʡ˵С˹ϵ
ܹӶʱˡ
ʲôڷɺȻְˣ
С񿴿ȻͷļͷҲ̧˵
ǰǰȥ£ͨˣڷɺױǩǲЦġ
ĺݸšԽϧҾԽô졭
ܹһʱЩʧԼһ仰ѣڷɺȻĵˣҲЩվԼǰܰԼѹסŮˡ
ܹ˵Сûɻʲô
ܹӰڰ֣û£ˣ
С񿴿û룬ͼͷļˡ

ʤ¥ûеһʱ뿪ǷǸ籾ҳҲûд֣ǻڴУͷ˼ҳݣȻȷǲϷǲȴãȻǵһϷ
磡


135 ճ
صʱڷɺѾˣʤﻹֺһĶֵĿ
ʲô
ʤľ籾ЩڨڨСԼ¸̸ȥ֮Ǵи籾ݣӾ磬쿪ġ
ŶŴȻϷڷɺҲе֣ȻʤҲո¶ͷˣɻԶأ
ҿ
ʤĶ£籾ݸȻִǮԼпóݸ
ڷɺʤĿֵʵ
ʤʱЦˣǮˣһʮϽɹ⣡
ӴʮģڷɺһҲ籾ˣʤ£Ͼʵ
ĿCDǵѾˣˣܰҵǷݶˣĵ˵
ǼСҲʼǮˣöˣ
ڷɺѿһߣ˫ʤЦ˵
ٺ٣ûʲôţʤҲ⣬̽ͷһڣЦ
ڷɺЦЦӣѽ治ɣˣû취
ʤЦĴյڷɺ߶˼䣬ʱڷɺһץסڡ
ССͲѧãѧô໵ۣ
˵˵Ժ󻹸ҲˣĲţ
ʤ֪
ڷɺҲֻŻŻʤҲɿ֣ĸࡣ
ˣˣȥȥɣȿ籾
šʤƵӦһȥȥˡ

ʤԽԽᳵ·ˣַӵĳˣཷ˿Ƴﻹż⼦ʤǴųԵģɸˣ˸Ӱɣ
ʤ̽ͷ˷ɸһ׼ԷûſӶŲ߳ڿ籾Ѳ˷ŵϣߵ߰Ѿ籾
Էˣ
Ŷڷɺͷеˣ
ˣ⿨㻹ԼŰɣǮôϷһû̻ţ
ɸԼ̬ϴ϶˵һģʤҲˣӹֶڴسȥʢ

˳극֮ڷɺʤСûдĸɫ
ʤ룬ûĻӦӢǸɫ
ɫǴ½ݵģ˵½Ĺ˾ҲҪͶʣŴαԴԸһԾͻˡ
½ףǾǺˣȷǵƢԵģڷɺͷȻֿʤ
ǰũ峤ӢɫǸĸӵܣһùˣ𣿡
ڷɺ˵Լ˵ĺʤֲһ䡣
ᰡҲ˵ĳô
ʤڰ֣Цû£ҳҲ˲ǣ
˵ʣҾúܼţǳƨװ
ʤ˵ŷ룬ߵſתվ΢룬Լɫ࣬һһֲֻڿ㶵һַֻ䣬Ĵָգһİ
νĹʲװô𣿡
ڷɺ̫ϤʤˣģʤЦģȻʵȷǴˣЦŵͷ
̫ˣҵĴү
ʤǺһЦߵڷɺǰָضڷɺһֻ֡
С㣬֪Ƿ֧أ
ڷɺҲϵİַŽʤУվ˾ûֵ

ꡣ
أ
ٺ١
ιιҸ㣬Ŷ
ٺ٣չôã֪ܲʲôʱղŲ㱻㻣סˣٺ٣
šƭƭ㰡
£ˣҲͶ·ҸղŲǶ˵𣿡
ġʲôүǡǶ񡢶١
ٺ٣СаɣƺҲûӴ


ӿһֱŲţʧſڡ
յҹϡɫ͸սӣӰںϵһ𣬲ֱ˴ˣĲеĻʵ

峿ʤľˣڷɺ軹˯ڵ̫ãʤҲоеۣҪˣ鲻ãԼдѵҪ϶ܵ顣
˵ϵʱȥοԼԼ커յģͷɸһʱȫ׵Ժȥˡ
˴֮ʤȰѵ˵·ϴ»ϴϣȥһȦ緹ʱɸһݣȻԼ֤ʲô϶һ£ȸο͹ȥպ˳·
ʤ׼ߵʱɸ绹˯һ˯ļˣʤһѪӿ˰еᣬҲеϷأ
ţʤʱοɻûʤѶǰ̨Сãοʱ򽻸Լ뿪ȥȥˡ
ҲëϷȫˣʣµľսϷйʣľǶϷˣʱΪ˽ͻڣҲ˳һ°һĴһˡ
ȵϷ꣬ëҪɱˡ


136 ɱ
ʤϵӰӻصʱϲܺ͵һѾָŴڲóˣһǱҲ˹ģȫ±ӣĦȭƵģ˷ܵĲˡ
ɸ粻ڣʤֻõһ骳䵱һƬܳȥͣˮӻЩս涼ϲܺѿˡ
һεը͵߶ֱӴӱӰˣϴλСǼٷˡ
ȴսʼĥϣǲ߳ģȫнֹܹȫĥˣսϷĵĺܿ졣
ǻڣǰûĹϷݣըĻͷģ˷ܵĲУʾԼԺû¾רŽսϷˮ
ʤԴ˲κ֪ϷԼͷϣԲѡսϷʵʵѡо磬ûôΣգһױʲôҲ򵥡
֮ΣϷĽһƽ
ʱ䣬ѾϷƵֻʣһˣľĻ档
һӲ߽±⼸ҲϤˣһǱߵʽӾͿʼͣˣȻˣֻǿհ
ʣµСǴżȺżһǰ壬䵱塣
ҶǰܣֻʤܣţһµͬǣȻ˽̵ԱǾ仰
˶֣зԣȢӣӣǣûйңûСң
Ҳˣʼתվس棬ʧһըǰںõģʣǹһǹ֣ٴһָӹ٣ըʦھͷʱ׼±ը
˵˾䣬ŵʦְʤһ죬ըһƬס˻Σʣȥ

ܱƽæһͳʤǱܹȥըôǧʲôźð
ãûϲܹȥʤӵһµըе𵽶ˣ˵е
ϲܣ𣿡
ܱƽĵͷţ
ʤЦˣǾͺã
ɱ࿩
ǹͻͻ
ա
װ˿հĻǹյţҲŻҲãҲãɱˡ
ʣµľǼͺˣЩʤֵܲĹҲֻмˣΪҪһȥչİ汾ʤȥǸ֣ʣµǸ汾ϲܺ͵һ骾סʱżʦžܰ¸ˡ
ʱϺЩˣΪѾڴߴʤˣҪȷȥۣȻۺͶһٵ׶תֱ
ʤľȰѽɱ෹ˣҸɰæһԭ֣ռ۸ѣڲչİ汾ʱʱУԼ˵˵ڱѾʼ½½˿ʼˣٲԼҲȥˡ

ϣȫ۵£㻹˳Իʣ²ǮʤͷҲԣˣѾôˣûҪٽʡ㣬һҲǳԶٺõġ
ϵʱʤοɺ͸ҲˣҲǱ书һۣһ԰е鶼ˣԼܷĵĳˡ
֮ǰʱʤѾʹڷɺˣܴܲһȥڷɺܾˣϾ˼Ҿȥе㲻˼ԼǮɣʤִ˶ãҲǰµʱ䣬һææµµģԺϾʱȥԹһ磡

ΪʤҪȥۣϲ̫ܺ࣬£ĸҾ˸ƾˣʤڷɺ˳ˣؼȥʰٯٯ
ϾҪԶˣһ˶ое㲻ᣬֲܲȥþᣡ
ߵʱʤһǮһǽˣһϲЩҪæźͱӰ˴򽻵Ȼ˵бӰͶʣǣСѲûġ

صʤȥϴ裬ڷɺ迪ʼʰһʰһʤ
˵ʲôʲô·أ
ʤϴʱԡҵҲûأڷɺ˵̽Դνװˣ˼죬ξѣ㻹ô·һýǲǿˣ
ڷɺûİһۣУѻ죡
õķ
ʥ˹ٰӰҲǺܳĺðɣAӰأɡֻ˹Լ붼һȼأֻǴҵĲص㲻ͬˣ
ҲʵϿɰܵýȻˣܵýҲֻǹˣʶ
·˿·˹ţ϶ҪģȦﻹǴѵ۵ģ˵ξĲýԺ󻹲μӰ佱ˣ
ҿ˵үëⲿϷأ
ʤʱϴˣʲôҲûôĳˣͷ
ɳɳɣģ
·һߴȥڷɺûİһۡ
ʤ⣬ڷɺõ·ȥȻһֱӰӶһˡ
㣬ҶҪˣ

峿ڷɺûʤϲʤһֱ֪ģԼ˴¥
ʤ¥½ӵ˵ֱۣ׼ǱߵͶ˻غϡ


137 ;
֮ʱִ̫٣Ҫͣһ˼Ǵʤһȥתתʤܾˡ
ʤҲûʲôˣһҲ֪ææԼҲǴҴҵľҪߣǲȥˣߣǺڷɺٱ֮ҹȻǴ̣߾ȫ
㣬ʤһֺֻ˯
ȥԼȥˣʤȸڷɺ˸绰˸ƽ֮ᵹڴϵͷ˯
ȵʤһѾߵˣȻû˯ۣ˻ϴּϴ˰¥ȥˡ
ߵĽֵʤǵһǲϹ䣬ʤǰʱĴˣҲ˵ģһ⳵
ȥ⳵˾ںĽƣʵ
ʤߣӻ֣֣
˵ʤҲֻ˵ûȥǰŻеĵӰʱ֪ͭôһطͼ֪־߲СԽֵĵط
ȵ³ʱʤˣװװĵģ׼ǮˣԼû۱ң˽ְ
ʤ˷Ǯóһңţ
½Уǳ⳵˾ʤóңʱüͷһ塣
̬ʤܲˬ£˽УҪҪ
ʤһһٵĳƱ³뿪ˣǳ⳵˾ʤ̬ǿӲҲûҶ˵ʲôǮͿˡ
ѵʤ˳ûȥԶһ·һУȥ˼ǧ۱ң»ص
Ｆ࣬ţӣϺ塭һɫСԵ־͹ڴŵſڵϡ
ʤصĿ˼ңѡһҿȽϸɾģ˽ȥ
ʤҲͼʣһҪ˸ɳţӣＦ࣬⣬ƿơƣϰϲ˵ٶȺܿ죬ܿͶ
ʤһ߳һߴΧĻ͹ǣϾۣڵضȫͬģ⵽ܵġ
Թʤ֣ûһݸո·ڵıͤ˳εͼͱֽһһ߰ŵͼϵ·߳ʱ·ȥ
ʤûأʹ绰ˣʤ͹ҵˣʤŵͼϸ·һֱ˽һСʱ߻ȥ˳˺Եþ˲١
ȥʱڿӣʤˣʵȥˣһҲ߶ˣ
ʤûİһۣʡʡ࣬ඪ߶
ʤһڣʱˡ
ӴȻ˵أ
ʤһѳϵ·׼ȥϴ裬ôʣͷǰһֲһأ
ҲǡͷȻΪսôҲԼιˣڶ컹ҪϷɻ˯ˡ
ڶһ磬˳۹ʻǰ׶ķɻһ·޻ȵ׶ʱڻӻһӣǡϴ衷ĿҪߵ׼еġ
ʤûڻ˷ּǻһֱ۵ĺࡣ
ڶ׶·ɻʱʤָһϲӢˮƽͣ˵
Ӷ׶ൽһĸСʱȵʱѾǰˣҲû飬ȸϵһҾƵסڶתȥʥ˹ٰ
û취ڵĽͨǺܷٹֱܲӵʥ˹ٰʤͲ֪ˡ
תȥûʲôθڣƵĻȥ˯ȥˣʤе²ġ
֮ǰڷɺ͸ʤһһЩŷԪ͸óˣȫβμӵӰڵԼˡ
ʤһҲƷȹˣкʷȻ֪ʲôģζģϾصķ鲻һһγԶʵġ
ܴȻһϾתģʤĹ˹ͻȥ˯ȥˣȻһлйʱֻ̫߸Сʱ˲
˳˳˻վȥʥ˹ٰõѡΪ⻹һ;ĻôҪ׼һʳˮ˵׼
Щָϱ߱עģӦʤģᷴʤΪվϳǰʥ˹ٰ
˵ǸҲһѣٶȺͨĻûʲôڻһСʱŵʥ˹ٰڻϻһٷ
»𳵵ʱʤ˿ӣйѾˣʱŸոտʼ
ʥ˹ٰĻվںӱϣ˻֮һ۾ͿϣԶɽ嶥ϵʥĸ񣬲Բǹ͵ĺʱ
ҪҵӰڵίᱨ֮ǰ˵ҪҵطתһȦһ֪Ĺ㳡ҵһҾƵ꣬ס
ͺʤ޹ˣֻҪŵӰڿĻˡ


138 ʥ˹ٰ
ʤ˰˾ƵȻ¥ˣʤ˳¥µľƵſٴ˳һεͼ
ԶԶ̽Դû׾ͷˣʤ˵ĿĵжԶ
ʤڰ֣ЦߣУǺԶ
Žֵźйȥ·ԶǷҶдеģϻʪģӦǸո¹ɣ£оոձϴһȫ񱱾һ㶼оԼˡ
ʥ˹ٰʵ̫󣬷ʤôãûһѾܿĺ̲ˣ·Ϻ͹һ̵ڶʳ̯λ
ڵ˼ȫڵӰϣʤȻһ·ҲߣֺͶͣʤֵһ·ûԹʳﶼȥԡ
ֻԼ·ǱߵͶ̫ӵˣֱ̫ˣƼˣ⻹һûз¶ǰӰڣһŷޣ·Ľеˡ
ô˵ѣԼ˼;˵ӰֻйӢק䣬ģһϲͨ
ʤӢ죬ӢҲͨ߿ʤƣȫָˣȫǰβμӵӰڵԼݼ˰ɣ
ʤٴαһʳ߹Ҳ̲סˣͺ㹻˰콱İ
콱Ӱ۰
֣ʤ˵ûôֻ𣿡
˼ʤ͵ΪӰڲ̫󣬻û̫ľƬӶ࣬Ϊŷޣ۽ߣ󲿷ֶĵӰͷĵӰ
귨ĵӰгҲܵ˺ĳǺܾҲ࣬أ
˵ҶԼƷģıҲԹʣ
ðɣʤͷʵҵȷǰ⵱һеģȻô˵ˡǡ
ݣȳԵ㶫һ·ûԶˣ㿴Ҳ֪ʲôǸڵļͿˣ϶θڣǾȥ
˵ôһ˵ʤﻹеģӰ۰
ʥ˹ٰӰǣ
붼У
ʤĳԵķָһ㣬˱߱߳ԣܿ͵˺ھͷĵطܿĿĺͱ־
Ӵһλװ׾װıع˵²һװˣֱˣ׳ףһȹаͷͷȫӢɳصĽ
ֽ飬һӢѯ˵֣ó˵ӰίĹȥ뺯
ȫǴүվװƣʤ˵Ϻµ˵һ£Ȼȡͷʽ볡ƾ֤Ķ
ŪЩûˣղôһ˵ʤͺˣڻ˼ҵ׿֮ʤڻ᳡תȦȵʱõһݱչӰƬԼ
Jacques Perrin
ʤµĿ˼¾ȷԼȤĵطԱȻȻӢĵˣԭ滹ģҲȫץϹ
ںߵĽֵвٵķӳңʱѾ󲿷ӰƬǴӰĵӰ˸ӳԼĵӰ
ԴˣʤǺȤģȴ²ʤѡһҾͽȥˣȻ󡭡Ȼʤ˯ˣǱġ
Ҿ벻ͨˣôûϸôбݵ츳أЩɸ֡
Ҳë㲻ӦʤǱȽйͬԵģ˭ʤЩȫͲȤ

֪ͲʤˣԼһˣǵαǱߵ˰ԼƲȥ˶׶࣬ƽˣһ룬һ룡

֮󣬱ǱͶʷĴͷڵˣˡ
ΪʤԼȥӰչʤȫ²Ӿ£ȥɹ̫ȥˡ
ⷭһʤſʼģȫһ֣Ǯ
ǵ˵ӰϾҪʼʱǲô׼ʱģȥʷ̸ڷеȥˣʤٰ֮ǰԼõǸ
٣ǣҷһ£⼸֣
Ƿ뿴˿ʤһķʤűдһߡ
ȵд֮ʤԼһʶȻʷǱߵ˾ͳˣʷ˴ŷˣ˵ȥ̸е飬ʤǰ
ֶˣһû˵أ
ʲôùʤдǷ
ˣ
ʤֵĿһĽŵģֵ˭ôţ
Ъά
鵵Ĵ񰡣ôҴյһȥˣ
ʱһЩϢ֮ǰʱûϸȥ˽⣬һһ


139 
һ£ʤʲô
Ъά1966ͳˣǷܳտҲΪʲô֪Եʣտһ㶼ԱԵЪҲһһĲƷС֮ˡർҲˡ
ŪŮ֮飬ЪǸ֣1971ƾ衶쳶ʷͳɹΧɣ˽鵵ͬΪױӰҵµĵԼɪġˡ֮¡
֮ЪһֱӰƬǱ˵ľ籾ȴһֱûӰչն1995꡶˹Ķӡ֮ͺĿǰķɸһȫͣԼҵԼд籾Ȼ㣬һвˡ
һ֮ˡ˵ⲿϷҲЪѪ֮ͼС
ȻˣЩʤҲ֪ĿǰҲֻСҲֻڹڵģһӳѾϹɵ⻹е
ڻС˧Զ϶ͻᵭ١
йϵҲġ
ӰڵĿʼһչӳİ佱ʲôǸǺܿģ׵ѹϷ
ʥ˹ٰӰڵҪ˾صĵӰˣл֧֣Ȼȫ֪ĵӰΪίʵⷽ󲿷ֵĵӰӰչǴͬС죬ûʲôֵڴġ
Ψһֵһǽ˵뵽ſ˱Ϳ˹иϣλտľ޽һλݣһλԱƾţĴ춨սĵλ

Թϴ衷ⲿϷǱߵͶ̺ͱ̸еʱ̸ˣҲ˳أʼչӳڴܹһš
ʤȥȤûˣ˵һʱȥ¶˸ڶ͸没ˣÿ춼ȥǳ׼ʱ
һܵʱܿƽȥˣҪʼϷˡ
ҰͰ͵ĲԶϵʥ˹ٰΪ˵ȴһ̡
棬ʤεʥ˹ٰӰںʧLOWȣ˵ʤ۽ߣһģĵӰһ֪ĵݻԱ벻ôȻҶǾģʤʾԼȫʶ
췽Ҳſڵĺ˺̺нҲûʲôʶԼһ˵ڵý߶ûУҲûʲô˼ɵģͣһ£ʤǵǰߣۿž̺ˣҲֻܸϡ

Ǻ۵ģʤΪԼʲô˽֪Щġ
̨ϵǵ˵ʲôԼߵСװŬݽģʤҲֻװԼҲĽζģЦҲЦ˹ƣҲơ
٣߯٣߯ˣ
ӣ췽ҲεĵطϾͿʼ佱ˡ
һ䷢ǿθˣίάأǰοɣ
˸˼ֵ֪Ƭ֮ĽǱŮݸǸٺƾ衶ٴλصߡսԼ
Ҳǵһ̫򵥺ûзˣڶֱӾŮǣӴҵȤˣ
ǺŮǣݺӰƬֻзĸ˵νʵﻹǺڴġ
յĽȴʤһΪ񽱵ŮԱǡ͢ԹʷߵԱȡɣ˹ѾСˣļֶȻʤˡ
޶żʤҲһλͱȽϴļһ˿߿ʤʼҲûгЦĸ첲ͷ
ίر𽱸һλᵼݣƷַܹ죬ְֵĦг֣ʤĽŵ˲٣տǵĿζְ
žѾ籾֮ˡһ£ЪѾˣΪвĹȻ֮
籾ӰղųֹġٴλصߡĸǸˣʤΪӰûԵʰɡ
䷢⼸֮ʣ¶ذϷˣǣѵݺӰƬ
Ҳ췽Ǵ˵θڣûеһʱϼȥǲһθݣʵҲĹۿ£Ҳܻһ½š
ȵλְ佱ٴλص̨ϵʱ̨µһʱϿʼʷԼй˾˵ǾǳƱڵݺԱ˵Ǿ
һҿͷӰƬһö𱴿ǱԷĸ߶¡ƾ衶ʲôС
ϴ衷ûʤԼϵ˼Ͱ͵ĵŽ
ѵݽѾŵĲˣ̨˵˾Էʱ˶סˡ
һö𱴿ǻǱЪάˣʱЩɥȻôһ
Andй
ʤæιι㰡
ָָԼң
ʤͷɻ̧ͷ̨ϣȻ佱ļα˼ǿƬģķǼһһǵĽǾ
ϾǽǺܿĵȥѽˣԵĽ׻ˣʵҲˣܸЪάˣ
ôʣһˣǣ̨佱ԷĴ弶Աſ˱ֻŷ̨һܣӢá
䲼ʮ߽ʥ˹ٰӰǵѡ
ʮ߽ʥ˹ٰӰڵǡˣ߿ܱǸ
ͬйǻӭ

ſ˴Цð˿߿ССļһ£ȻˣʤһһµҲЩˡ
ǳˮסأѹȴִĵ͸һӵ̹
͵͵ʤüѣʤŻȻĻع

ʤһ̧ȥſ˴ӹ˽лȻתŻͲ̨£֮˵˾䡣
Ohit's crazy and it's true.
ԭй˵˵һ䣬ллݣлл壬үллүӣҲлл姴磬ͬʱҲлӰڰ䷢ҡ
ǶҵĿ϶ҲǶҵı޲ߣδһŬģ߾ȫȥݺÿһɫ
лллл
ʤٴӢ˵һ̨֮ȥˣ˻һֲʵĸо£Ψֽץŵ𽱱һжġ
ʤԼ
ʥ˹ٰӰۣ


140 ˺ǷǶ
׻˵ĺã³׳ڵʤϾôˡ
ǱߵʷһӴһѵݣһӰۣдʱˣ˴Ǯӵʱļ˵ƬһЩƵ׼ƺƵĴһ
ýһҵʲôʱЧԣ߾Ϣذ
ĿǰĹ˵ѣЩܸߴϵӣһXXXXXӰʲôʲô֣ţƣ
˵Ϣر֮ĵڶ죬ҪǮͿʼˣ׶Ǳ߲μӵӰڵҲʼˣȱ˵ȰӰۺѵݵĿںź˵
̸õķй˾ҲˣʲôԭۣЪŰɣǶýˣǱ߲˼ˡ
ڶʱ򣬱ýͰϢɢˡ
ʮУг״Ԫ
ÿһҲÿһе͹أ׿ʼڵصýһӴëŶݰڵصģԱҲǰڵصģƷҲǰڵصģУܱȥˣ
Ȼڵýͺͱʼսǹڵýû˼ұǱߵ㰡
û취ǱߵͶʷΪñýǰеֵ϶ǵģһ˲ٵʷѵġ
ڵýһʱˣҲʼϵʤԼһרãǷҲֿʼҹϵͼӹŪʱӰƬЩϡ
˵èèйڶýİӳҲʤŽ±ȵƬ

ڷɺ裬ʤڻص˾Ƶ֮һʱʹ绰ڷɺ裬Ϊʱ̫Բûĵ̫࣬ټϱϾ˽ˣԼҵĵӰչӳУҲھƵﲻȥˡ
ȵʱʤڲȥˣΪƬѾˣˣŷ޵ķаȨѾˣʮ
һʾ㹻رȻٴ׬һˣʷǵõ˻ر±ȱȵĸˣ㿴ڱĵطܲٺһʡ
⼸ΪʤûȥټԼĺ֪Ҳ٣֪ﱻмұֽ֪ˣһ쵽Ĵ绰ʤֱץԾ֪ͨڷɺһȻ͹ػˡ
ôһػˣ
ȻϵʤˣǾֻʤǰ¿Ȼ󡭡ʤĹ˳ðɣЩⷽȷսʱڵ
ǲҪһһ
ԺڵģԴĵط̫˰
¶Ӵ³ȥ棡ûʲôúڵģ
ȻڷɺѸͬʱвȷĹϵȷǺڷɺסһģҾ˵õһɫҲڷɺŵõģӴںںںڣ
Ȼ裬һУȥֻˡ
ͽĶŸɣҪͽPK黹ûؾȥϷˣԱԵݣû˵һҪڣ

ǣյıֽ㿪ʼˣҲˡ
ô˵ģ־ɽ߳꣬ǿϢճӰۣǷ۵ģ
ô˵ģ֪˽ʤͬʱĳŮǺŮǱֲϵƱλ
ٳƵۣŻȻȴҪǰգǲȻǽԴ󣿴˽ʤЩΪ֪Ĺ
ý϶ǺڵģһһھͺһƬ
ҲȻҲкģʤʥ˹ٰǣرӰѧԺٳӰۣ
ЩҵģӵʱȻ˳ϵдġ
ʤǰŮѱϣǰʤ֣Ϊʤȶ̥ӰۻĿԴ

֮һ֣ң͹һˮ׵ը˹ˡ
ʵҲЩýˣڵҵһƬģһӳҲǾϢ϶ܷŹ
AӰڵӰۣڻӰʷϣùٵĲһֻ֣Źʦүģбꡣ
ڸ̨ͷҲֻǸոջع飬ʱûʲôڸУʹУڵҲûͬС
ڴǴϣȺǻǺŽΣ
ԹЩһ˲ˣҲǻ˲ˡ
ʣڷɺ϶ջģںү򽭡Сͱ߶ǺջģֵģܹӾֵģ޹һ
Ǳֽ˵ôףŮǣٺʤʶǿɲôʱмȥܹӵʱֺǺǵ˵仰
԰ҺʶǺϲţ𰡣
ǰŮѰǰ17꣬ȶ̥鷳Ϊֵ̳лл

ڷɸ磬ûģһֱ͵ıʤ˵£˵ͱϾô֮࣬ǰɸʦݣھʱסˣһС
Ϊձˡ
ԭ¡
ʤǱӰѧԺһλʮѧŻȻǰںͰһԼӰĵĵӰҲëĹУ˽Ҿý˵Ӧÿ͹һ㡣
ʤ򽭣
ʤǺƽ
ʤ
ʤС񣡡
ʤ姴
һÿһ仰һӰӰѧԺŴţټŵ壬ձ
һʱ䣬


141 ؾ
ʵҲںġ
һӰţŴﻹб磬ĸ쵱ġ
ý壬Ȼţ棬ʸҲ÷˭
һͱӰԼŶֱҵģȥͳ͢ģǣųһͣҵ͵ЪˣټձıǿֱĴͲıֽȻ˵ĵͷһ⣬ҲǼټġ
˵˵ŴͱɣŴﲻ˵ǹӰӾĿˣû취ڵĵӰҵǺֵܾܵҵڵ֪ȻȲŴŴ˼ҿϷʱֱӾܾǱֽǾӴˡ
Ҳ࣬Ĳ˵96һȫվһ£ܵס˵Źʦͳ´ҲǱ߳ȥĵݡ

һֺýֱӱһȭе±ȣʱûӦأǵĵͷˡ
΢ͳڱɷõʱ򶼷Ǵý޽ڲٵʾԺѡܲɷõý壬Źʦû´ǸסˣֱӳҲһ
ʱ֮ǰʤýǶʱˣţ۹Ҫ֮ǰʤЩһô룬ǾͲǿǵˡ

ڷɺܷգʤѾЩͷöˣ¥м¥¶أԽԽץˣͲϲڸӷˡ
һ㰲οˣΪʤѾ׼ˡ

峿߸ո¹һС꣬õģ£ڷɺܲΪҪȥˣʤ
¥ʱڷɺ迴¥»вʱļǣڷɺ΢΢̣Ǽ˵
ڷɺ迪ųСϲܰѳͣСſڵţȣϲҲϡ
ǵҲڣҪ˳ȥڷɺڲûĥߴأֻʤúõĴһᣬȻӵ˾ϲȥҲܸһ»ǡ
ڷɺ쿪ŵǻ˼ȻӵʤֱӾͰ˶ȫ˦ˣŷĶ㣬ŵͲˡ

ʤӷɻûȫͨͿмţӹ˾Ϳʼͣʤվס˽ţȻоõģҲ߯ٵˡ
ڻĹԱӦ죬Ȼûϳ˵ʲôģΪʲôмأǳְҵĲҲӦñ֤˿ܹȫ뿪Χº׷׳ġ
߾ǿǶյļƣҲʲô򵥵һеʲôǻӴˡ
ʤ̲ûϢôصģʷǱڸˣǿôȻˣе㲻ģĵľͰ˻ؾϢɢ˳ȥ
ʤԾվŻĹԱɢЩǣһ͵Ȳˣڷɺˡ
Ѿˣʤ׼ˣײһ٣ǾͲ˰ˣ
ʲôֵĿʤͿʤԼϵı˽Ȼӵ˽ȥȻ첽ܵͨĻһѰ˹ȥȻ˼һ£˫ڻϱץţֱӾͷ˻
ʤЦŶ˰֣ȻֶԼǰ˰֣ݰݣ
ʤӿ첽߹ȥڷɺ֣ͳſڿ첽߹ȥ
ôˣڷɺ軹أ˵˭Ҳû˵ôֱ߸׷أ
˭֪أϽߣȻ¾ͱסˣʤڷɺ߱˵ͣˣ
ڷɺæߵͣ
˿첽ߵͣϳͿЩŵļǶ˳ʤʱһ䡣
Բۣʲôˣ
ʤһûϵðȫͿˣֱһŵף̥𲽣ŵǸǵãһӾͰ˸˦ûӰˡ
Χȫˣʤϵ˰ȫĿųڷɺΪ˶С
Ҳڵʱûʲô°ɣ
ڷɺҡҡͷûУ
ǾͺãʤЦŵͷˣƬӵĺôˣ
ѾˣҪ㿴һ´µЧôϾǵݣҿϲܺ͵һͦģʱûøӰͰһ
ʤͷصǶԵģ֮ǰû㣬ҺүԼˣںܳһʱ䶼ҪһӰˣƬӵһҪס
ӰڷɺɻĿʤ
ʤЦҡҡͷˣӣԺٸ˵
ұ򿪣أ
ڷɺ迴ʤ֮ȷ˲٣ЦƲƲ죬Сһ԰أ
ǴӺıѽ˹ڳǰ
˵֤Ľ𱴿Ǳ־ǺƯģǵͲˣһȦСΧһСͱȽء
ڷɺͷŰ䷢ʤ֤飬𽱱ͷڳǰļʻ̨ϣʤһۣϱߣ͸һȦɫ
һһһһ


142 
ʤǴؼҵģڷɺסˣĿǰ˽Լʲôء
ȥʤڷɺ衣
ڷɺ룬ҵطԷɣԷʱ˵
ǳɣ
ʤͷԹǲ֪ǸĽһҰ
ոյʱһͦµģû¾ȥͺʷٳԵ㺣ʲôģȻȥ֮ŵζ£
ųһܵĿˣҪлϵ»үүѵ궼ʥ˹ٰȥˣ
ǺǡڷɺЦҡҡͷȻϲܽ飬ѽˣʲô绰أҸ绰
ʤֵĿֻݸڷɺ衣
ϲҲȥˣ˳ֻźأˣ
ڷɺ˸绰ȥ֪ϲѾˣŹҵʤķֵ
ȥﰡ
ʤԷţʵܲˣ棡

Ӻݡ
ʤڷɺһȽϿߵλãʤźߺȣܣӰС㲻ҪһĻˣ
̽ͷʤЦŵͷֻȥæˡ
֮ûߣΧȹϲ˲֣ӿڴһдŴȻݸʤһ֧ʡ
ǩ֣Ǯ
ôһ˵ʤʱˣãҲ֪ˣҸǩٰʮĲǮвУ
룬ˣһҪ꣬ȻĻһԸ⣡
ڷɺ迴ܣֵôҲ׷𣿻ôˣ
ܰڰ֣Ų֣ҹŮȥĴŴ⻹ûأôǺϲĸ衣
ʤͷӹڴŴɷдԼ֣Ȼ󻹸ܣлл֧֣
ܰڰ֣ˣ£͵е㰮ãһһǱȽ֧ҹŮģر׷׷Ļ㣬Ҿ͸ˣ
ˣ±ǮȻҷţ
˵ЦǺǵļغȥˣСݾһˣǱȽæġ

ԹʤҲûܿȷûǮΪϴʤԷܻûǮأʤˡ
ݣ˳ڷɺʤȥģ
ʤ룬û²ȥѧУϾѧôˣ˳һ¼ڣⲻæȥŪëĺڵô
ҲУڷɺͷ
˿˱磬ڷɺȥϲȥˣʤȥҴٱȥˡ
磬ݰӦϰΣڰ칫ﱸΣʤˣժ۾ĵͷ
ܲһΣǲܽ
ʥ˹ٰɣа˹к룬һɽһɽߣ
ţ֪ģллʦʤ
ĵͷͺã
ȷǱȽ츳ģڷҲ͵ɺְԺͰĵĴڼˣԺеĴʱල㣡
ţţʤ͵صɴ۾ֵʴ٣ղ˵ʲô
ɸְˣʲôְ
ʱҪʤģȻĳǡ
ǵ˱Ĺ
ʤʱ;ˣΪʲôţ𣿡
ҡҡͷȻûУΪ㡣
ʦΪܣȻⲢûʲô㿴ʦ֪ˣ
ʵ֤ҲǶԵģηɺûдְ˵Ŀڱ϶ˣ
ʤµģɸΪԼְˣԼȻְ֪ţ
ʤؿڣû˵
ֿڵ㶼֪ǰʱÿ϶˭ţϵʱеʱ򻹸Ҵ绰ÿζ˵˯ŲŹҶϡ
ǰʱµҲǹˣȻ˾Ͷչչɣ
ʤЩӣӰ۵ϲҲЩˣں֪ɸ绹ʲôԼģûʤôˡ
ȻˣڴȥŰɣҲͬѧǶʶһ¡
˵£ʤҲüžܾʹӦˡ
һߵ2000Ľſڣ͸߿ٿ˿ûзʲôװ˯Ūͬѧĵͷ
˽ȥվڽ̨Լİƣ˴ҵϰ
ͬѧǺãڴ΢Ϣһ£һͬѧʶһ£
ʤٽԼˣ˽ȥվڴٵߣŴҰڰ֣˸к
ҺãʤδǾͬѧˣԺһա
ʤ˵֮±߶ʱը˹ˣ۷׷ףҪ˵Ļ⼸켴ʹĴҲȲʤرǾһĶֵϣûʵʵƷǾ˵ҲȵĻˡ

ʱ򣬵һŵһһֱдĳŮ̧ͷʤһ
ʲʲô
ôֱϹ


143 ȥ
ŮʤŴٲעʱ򻹶ʤգգ۾ЦЦ
ʤҲֻεЦЦ֪ôӦڽʤûϿΣ¾Ҫ뿪ˡ
ִµ˵ôҼϰˣʤ˽ҡ
߳ңʤʴ١
ʦǸҿܻҪһ¼٣֪ģëϷû¡
ʤ˵ſٵɫЩݣæұ֤һˣûˣһܾͺãһܣ
̾˿ðɣȻڵݼҲ㲻ˣҲ̫ˣһܣ
ллʦʤЦȻװļʵ
Ǹʦղڽ￴ҿǸ˭ôǰﰡ
ֵĿʤ˹ˣڽ϶ѧϰˣ
ˣʶˣ˧ĵʱɣ
ʤͷǵģҶϷҲ١
Ӧ˽ĵͷ
ԲԲɱڷܶˣ֪ԼݼˣҵˣתѧѧԺģ˼ҲҪԼרҵεһ
ǺǡʤЦЦû˵ȻûøԲԲܵѧУԼģ˵ԲôͻأĳڱԲżȻġ
ȻĻԴԲĿǰʵԲڻҪ2000ӪڵʤĻ˼ȥĥ
ëϷʤȥȷϣëƬβû¼ղʦ˵ɸְˣԼ֮ڵʲôҪʤһһȥ˽ȷϡ
ʤ˴ҲȥҲܱƽȥˣ춼ڱ磬һЩƬڴּͱˣҲ͵һԿŽۣʤʱϲںͷɸ۹ڽβ顣
ϲܾʤȻ׼βǾҪõĽȥϣùʣǸֳΪյĽβٷֳ汾ɸҲôΪģֻеһʤ˼ͬ˵Ŀ
ʤˣڷɺæʤ׼˺úõһ
ʤ֮ȻʧЦʵҲǿģһ骵·ӱȽҰЩҲ˲ٵĿ࣬ʶʱʵأѧԺɣһǸѧԺ򽻵ѧɸõŮʣӳʼ˳˳ˮģȻûгԺ;Щ
ʤЦЦû϶ֱӽҹˣǳ˵һ骵˵ڷɺͲܱƽȻЩʤ˼ǿĳģҲ˵ˡ
ĸƬӵѧУСãŰƬӴµĹһ飬УɵĹûӰĨڣϲܺ͵һ骵İѿأʦҲûԭµĹ޼ʲô㶯Ҳֻ΢˼˼˴š

ܺãʤ˿һ֣ǻĸ֮ǰѾνˣҾȥ¼ˡ
ȥʤڷɺ衣
ڷɺ룬ȥӰɣƬӼȻˣҲúͺүһķӳˡ
ţʤͷ߰ɣ
ʦˣˣϵ󣬵Ƭӳҿ϶һ
ʤڷɺҪߣڷɺĵ绰Ȼ֮ͨڷɺѵ绰ݸʤ
ʦġ
ʤɻĽӹιʦ
ղǸ˵ˣϾ͹ˣڷż֮ǰأѧУҪٰһᣬҲͳ䵱ӭˣÿ඼ҪóһĿǰͬѧһǺ˽⡣
㳪ôĿɣ
ʤͷûʲôƴǵģ׸ѣǱӦ
ǳɣҳ׸ɣ
ٴӦǺãҪ־ģϵģʱҪʲôǰȥѧᱨһ°
õģ֪ˣţʤҶ˵绰ֻ֮ڷɺ衣
ڷɺֵôˣ
ѧУҪ׼ӭ߹ᣬÿ඼Ŀʦҳ׸裡Ҫ־ġ
ڷɺͷӦõģǸҵʱֽĿֻӣʲôҲУãҵһҲ˰ɣ
ʤ
˳˱֮ʤǿڷɺ͵˱ӰȻԼֿˡ
ͱӰʤʶڷɺ趼ʶҸ죬ǵĻܻʤοɵĻͲˣοǰʱԼڼҵ׷ʲô顣
֮󣬻һǸ棬ǰ̨СöԼ˵㣬οɵʱοںԼʲôʤ֮ʱֽһ
ӴӰˣ죬
ʤûЦһ䣬ӣ
˵£ǰʱʱ򵽵׳ʲô۶ˣҽȥʱ㶼ӱְˣ
ο̾˿ڰ֣Ҿ֪ʣǰʱеıֽҶװˣԼģ
ŶˣֻҪͷˣǰʱͷ춼ͷʱҪǳר׬ˣĸϷеĿٴһѣ
ο˵֮Һؼʤһߵɳϣʼһҳһҳķװõıֽ
һҳҳķЦޣΣ龫ʼˣַ˼ҳʤһѺЩֽϣصĿɳϣþû˵
οɿһֱ͵͵ĹעʤأȻʤ˵һ䡣
θ磿
ʲô
ɣڸдӣ
οɵͷã
ڹ˽οڶûоܾɣ붼ûʹӦˡ


144 Ψ
ȵʤʱѾˣοɻʤһԸרأǱʤˡ
û취ҪȥӰӷɸأԵĻͺүͷԼһʲôʱ׼һƬᣬô˹ע϶ܲģڼȻƬİ汾ѾˣúүҲһ³Ƭһġ
ʤλںøжȾԱʤԿ϶ϴձԼү˲ٵ򽭺Լ죬ŰԼַ˼ϣ姴ҲǣŸǲ˭˵ʲôûϾһһоʹ˳͢

ʤʱ䣬ڵʱ䲢ǺҲûرļ꣬ٲ죬·һ̵·ڵʱʤһתͷһ档
ʱǰΨоĥģ
ϷĹ档
֪Ϊʲôʤﶯ˶ͷһ±ߵĽĵַ⸽պ̵ˣʤһ̾ͳŹϵĵַȥ

һŮˣҪһʲôҪģҲǰ飬ҲǳŵҲǡ
ʤҲ֪ԼôȻһȵˣͣ³ʤ˽ȥ
Ϊʱ°ĸ߷ڣﲢûʲôˣʤһ۵ӾΧ˹Ȼһʤʱ͸ˡ
һ·СܹкʤµģкʤˮģͲʤĦˣĲǽ꣬ʲôʲô
ʤղҲЩԼˣ֪ԼڴСҲǸˣı˼¡
ҴǶҿ𣿡
ǸӿģǺ˻ʤ߼ļЦккܣ롣
֪ǴʲôأָأǹƷ
ʤֽôһ˵˶ٽŲָ
ԼأǴ˵ģ
ʤһİԣЦЦҰ˵ģҪԼһģһġ
ֽȻҲûٿʤţȻЦŵͷָʤһ̨
뿴ǵİ׽ר񣬾ͽƷ˵ĸо˵׽Ǵ֮ģƽΪɫԵʣܻȽ
Щǵ¿ʲôģСôƯһ϶ģ
ֽ˵֮ԼеʧԣסͣЦŵǸ˼ʧˡ
ʤڰ֣û£޲ɶԣҺͷɺֲʲô˵飬δδ޵ģ
æɣȿ
õġֽʶȤ˵һȥˣʤһһĴŰڹ̨Ľָ
󲿷ֶǰ׽꣬ǿеСˣʤµһ£һɸϺЩʡ

߼ӿкʤˣæְ˹ȥʲôģʲôģ
ָ
ۣҪˣ
Ǿǣֽ˵ʮô
㿴õĳԿ𣿴ŵٶвŻ˧ҪҪȢҾͺˡ
ʡʡɣ㣬ûûƨɵġ


ʤһȦûʵģת˿ŸղӰ˰֡
׽ҶˣоûʲôģûбĿʽģ¿ʲôģ
ҡҡͷʤеʧ͵һԴˣ
µһûϼܣһڱչţǶ֪룡
ҪҾܾġ
ʤתͷ˿Ťͷ鷳鷳ˡ
ֽ֣鷳鷳Ϣھ͸绰
ʲôСȸˮȥ绰о
ŶŶŶһֵӻŻŵܹʤ˸ȻԼǿֵģͨ˻ȥʤֱҡͷЦŰĿת˱ĵط

Ӹ绰ȥˣ绰һͨǱ߾ͷĺ
ʲôѾ°ˣ
Ҹ߹ٴˣ°಻ҪҴ绰ҪҴ绰˵˵ǵڼˣ
˵˵ɣʲôˣ
ȾˣӲĻһ䡣
ɶҲûǣһͻԡ
ʱͷˣʲôͻôʽôǾˣ
Ǿʤʤ
ԣǰ챨ֽϱǸʤ䣬ߵЩʽҼǵ첻½һ¿Ծʹ绰ʾһ¡
һô£ʱЦˣɵƯ
¸ӽ𰡣һסʤϾ͵
˵ϾͼĹҶ˵绰ҲǱȽʤͻģû취˭ʤأ
ʵ⾭˼Ҳأʤմӷ˼ȥҪ䣬ϢعȥָǲҲܸմմأҲ൱ڸϷװ׵Ĵһι治ǣ


145 
⾭סӦþﲻԶûأѾʤǰˡ
˹ҽľܸǽѡ
ԵȣϰѸյ¿óһ¡
һʤˣʱֵĿ˻ˣȿ׵ĺʤ˵仰סȥչȥˡ
꣬һ̹һһǶ䣬ʤĶʱǰһò˵Ǵӿʽϣ϶ȹ̨ЩҪ١
ʤͷʼһĹۣһֱʱѡһ

ʤָŵǸ䣬ڨڨЦһ£˲ͷĺ
۹⣡
ʤ̬ȣЩ֣ôѵöָ
ҡҡͷǵǣһöָʵֻǸƷûʽĽۣ۸
ԭǮⰡָͷڲ̨û˼£ʤʹû£ҾͿˣ͸ҶǮͳˡ
˿öָȻִԱߵϺһҵöָ֤飬û˵֤Ƶʤǰ
18KǶ5ʯֹܲܲĶλ۸ӦǶʮһǧһʮԪ
201314Ƕ۵ʤıۣһ£ЦŴȤһ䡣
ҰɣҪˣŵˢ
ӹʤĿЦŵҿͷĨȥģǱĿһۣһû취ϣ½⡣
ʤڰ֣ҶĨͷˣ201314ͼ
˲ˮͷǡ

Ϸĵţʤе±ȣһѶʮӻһǮˣߣԼ䣬䣬ţ
Ҳ֪ɸ翴˻ʲô飬ǺǡʤԼžЦˡ
ĴӲغãְպãʤżűӰȥ
˱ӰүȻûˣǸлһүû취ʤýĨ£үĵȷǵصԹʿ֮ңԹʿ֮֮
ʤлүڰ֣˵Ҳʵ飬ЩýԽԽûˣǴӸ̨ǱߴĻëŵĿ²룬ȫϹ
ڼȻӰˣҿ϶Ҫ㰡
ʤЦЦû˵ټˡ
үƬѾˣҰѺ߽βĸҲ¼һˣʲôʱпԼһ£һƬ
ʤôһ˵үʱЦˣˣƻ˶ˣѾˣûͿˣֹңһǱҲˣȷ˵һʼɣ
ǴıڶͿʼϣ
ҲȽϷϣǽڼգӦÿԶƱвСĲ档
ǳɰɣʤͷһԸܣ
ƽ˰֣ˣһǻؼҳԷ˵ϴθҴǸ̲һˣһٲԾͲ·
ߣҲմҪ˵ĻأҾͲȥˣ
ǺǡʤЦЦû˵ڷɺ뿪ˡ
˳˺ƽİ칫ңڷɺ迴ʤȥ
ҸطԷɣ˾ͻȥϢЩҲΪˡ
ʤ˵ڷɺڷɺһڡ
ﰡôȻôԣòϰţ
ʤ΢΢ЦЦû£ǺȻедѡ
߰ɣԷԵʲô
˵أڷɺǸִСҲܵͣһԷܾᣬѡ֢
ȥȫ۵³ԿѼɣþûˣͦģʤ
ð߰ɣ

ȫ۵³Թ֮ͻؼˣ¥µʱڷɺʤ첽¥ʤסˡ
ʲô
˵ʤ§סڷɺŲԶǰڰ֡
ǻװԼǼߵӣǿʤĶ֮ţȻȾܡ
ڷɺЩЦײʤһ£㰡㰡

ʤһ·;ۣĲˣӲ߻һˣڷɺ֮ǰΪЩҹҹʧߣڿ԰ˡ
ϴ֮ϴ˯ˣûطǣûСʤ»žžžֻұ㣬§ҵİȻ˯
˶˯ĺ̤ʵһҹ޻
죬ʤֿʼæˣ¼ƵĹʸߣӰºϳһƬͷƬβ죬Ȼȷ֮ʹ绰֪ͨ˺үʼˡ
ʤڼҵʱӰŵӰƵڼʱļһһӵԤƬȻԼ뷨ү˵ˣӰƵĹ汾٣һӵʱңȫ켸ʱζһ϶һӵԤƬ˽ȥ
ȵʱʤϾҪȥѧˣﻹиԲԲ֪ʲôԼǲֱӻ99ˡ
οһֱʤύר෢רأ

£ʤѾװΪҶҪȥıӭϾҪˡ
Լضȫ


146 ӭ
ӭ»ʼնͳģԺУģȻǱΪʽ˲Ҳ١
ȻǴѧǺͶǼ˵ĻѧȻ˶ϡٵˣϾÿһ༶ҲʮˣȫյһҲûˡ
ӭĵصѧУĴã˴ãͱóҪģ̨Χ˹ŲʵƵм仹źдšӭ2000뱱磡
ʣǰߵļλ϶ģѧУ쵼ʦǣһЩѧ
ƩѾ΢ȵȣЩѧ֮ϾҲǻѧУμģһ߾ǿԼʦǣʱҲͳ˴ͳˣϾҲԼһˣܺϣõһЩᡣ
˵ҪУѵһޣ
ʦصнഫ
ƽĶۣҲһֱУѵһĹ᳹ȥѧҲһֱ׼

ʤڷɺıȽ磬һΪʤнĿҪݣҪȥ̨ţأڷɺѾǱʦˣȻΪУѳ֣ǻдʦһЩ
ʤں̨أ̨˷һʼ˵϶ѧУĴˣЩ·ÿ궼һҲĸĵģûʲôӪҲû˵µ˵˼ȥˡ
Ϊ̨ϵ˵ɫʤ֮ǰ99ָʦСεģСҲһЩѧ˵һ̨࣬˸ֱϽĿ
˵ĿϾǴӸ꼶꼶һ·˳ӹģϾӭ£ӭΪѧѧȻҪչһСܵܺСˡ
΢96ģΪڵۣһ㲻Ѿѧȥݣһѧķ˿³ʲô⣬߾ˣôߵۣѧУ͵Ѹݣƾʲô԰ɣ
96ĽĿһСƷɶʤҲû⣬ҲΪ2000ټʤ׵ѹϷ

ڷɺǰţǴ٣ߵλöڿţʱڷɺ跢ֻˣ󻹸ŸˣȻܹӡ
ɸ۾һӾ߲ţ
ܹȻҲɸˣ¶һ΢ЦȻͰͰ͵Ĵչˡ
Уѻʲôڷɺ˼Զ˴ʲô֡
ֿܹ˵ȻҲڱ޹ģҲǰ˿
ܹ˵žͰڷɺɸüͷõǰŻ𣿡
ܹʼ磬ðɣȻҾûʲôһǾһΣ
ܹ˵ԱŲһλɸ翴˾͸ˣŲ
ʱ򣬴˵ˣǶ˵ģԶ˰֣ԲԲԶ˹
ôˣʦ
ٿ˿ڷɺߵλֿ˿ܹӣɫЦλ֪ǰݼм࿴˵ѧʲô
˵ɺ赱ҲרҵεһҲǣӦúйͬĵġ
ԲԲʱе㲻Ȼԭ򣬳Ϊĵʱʤȥе㲻ģ㲹һԼĴ֮⣬ҲȷǶʤеġ
ԲǸԵˣ֪һ˺ǸܲõףʱѾ˱ˣҲˣʤôСŮûһ뷨Ҳǲܵġ
ڱһӰڵڷɺܹӵм䡭
ˣ
дλƫԼʲô
ţԲԲμˣֲֳܱʵʵм䡣
ڷɺ迴ԲԲȻֿܹӣЦЦܹҲһֻдԲͬѧڵλм䣬òڣ¶ýġ
ɲôɸ磡Ѹɲλô(+n+)~

ȵʤӺ̨̨ʱ򣬵һʱѰڷɺӰ˲һʱҲһ㶡
ʲô
ɸޱ飬ԲС糺죬Ѹ΢ЦƵᣬʲôչ
ҲãܹҲڣԼǲҪб˺ˣ᲻̫ˣ
㶵ʱֻһ˲䣬ʤô࣬ڵ֮ȰԼĸ質˵
ٸʤ˵Ҫ־ģϵģʤǴһסšģΪЩŴ೪һ׸ʱ򣬾;ѡšpassˡ
滻ϵһ׸ŵġաҲ־ģΪʲôһ׸أԭкܶࡣ
ĸȵɤˣߺպͽһ׸ҲȽƣ˷ʤԭơ

ʤź̨Ȼһƣ־ˣʤοɸԼװĵһס
ŵġա
ɳĮ
Ӳʲô
ſȴĬ
ϰʹܲջ
ҵһֱûͷ
ڷ
ÿѺĺ
߳ɥſ
¸Ժ
ҪִŽ˵
Į
лл
ҲͷɵĻ

һʼǳ󸱸߳˻źʱ䣬holdסȫ


147 Ҫ˵
̨£ڷɺڴһ˿Ц⡣
֪һʲô̬˿ܹӣ˵ÿ趼оܣ
ܹͬĵͷȷ
Ѱ軹򵥰
ڷɺЦЦźߣȻʱԣ
ԲԲԼС֣ϣŬİԼװһҲλǰ졣
ܹӶʱЦˡ
ϵʱǲҲ㳪ţϣ
ڷɺʱɫ˺죬ԲԲ˫ͨĵͷȥʲô˰ǣ춷£һԲϾͿ
㣡ڷɺһ۾תͷȥˡ

һҲڸпڵ˰ǿˣǰ綼ʢʤܹ֮䲻岻ģڿҲǿѨ簡Ҳ֪ɺѡСһ·ȥǶǴ

⼸ʤϵģ99֮ǰʤദͬѧҲ˼죬µʱѾشһȫͬĲˡ
ǰʱıֽͷˢôҴӿʼ𺳵ľЩĨڵģѧҲ֪ôǵŰвҪѴҶɵӺ
˵ϺͻСԼҦ飬ǱȽϿĵģĵĿʤһεķ粨аȻźҲġ
ǵ99Ĺϵ飬־ֻһĿģ˿أʤµĿΧȻ͵͵ȥҦڶŴأſµɨӴԼѰһĿꡣ
ನһ仰˾ըˣನ˵Сǳ׵ĺˣ
־û˵ͷһ
͵Ҧأನôһ˵̨ϵʤһҦҲˡ
ŴԾͻˣʲôǿڷɺôûĶְô
ҼȻһ˾ͳţô岻ĵţûүǣ
ƾ˵Ŵ⼸仰ڵϣ˶û־ҲȵĿŴ⺢ʲôʱˣ˵ôͷͷǵģ

ʤ֮ų̂СʱҲˣʤûȥ˼ʤҲȽˡ
ôˣʤͬѧǳһ׻һװ
ʤЦЦǰٳһ׵ģǲ֪ͬͬⰡ
Ȼ֪ʤ׺«ʲôҩСûʲô⣬Ц̨µĹǣ˵òð
ã
֧֣
ɣ

ǼȻȥˣСʤڰ־˳̨
ʤŻͲߵ̨м䣬վ
ȻеװƣҾбҪҪ˵һµģǰʱе࣡
ҺˣҲֻһĭǱϾվǷ˼ϣ
ҺˣΪҲڹڣ󲿷ֵѹñҳеˣ˵Ще㲻ʺϣǴҲһΡ
ллһٽллӰĺүллǿɰУŵ姴磡лллл
еԶˣڰѻΪʲôҪ˵ôһأΪʲôȥȥ˽¸лأ
Ϊһ˸ֵлȻܼ⣡
ǵģǲµûǰôãҶûӦǡ
ҲǺ°ɣǻôôǻ᲻ǣһֱھᣬη岻ǰ
ֱһҲҵη岻ǰҰ˶ô˺
ҰҲңΪҵİһδεãݣΪ룬ԣҾˣ
ˣ˵۹ⶼҪҪܹһֱమһֱȥܾʲôһֱȥ
ɸ磬Ұ㣡
±׸͸㣬Ҳ͸ҵͬѧǣаеĻʹɣȵʧȥ˲źڣ
˶Ҫ
ʦʱĺ׼ʤһ»Ͼ͸ˡ
˶Ҫ
쾡²ʹ
ֻ
㹻
˶Ҫ
޵΢Цʹ
Ļ

ʤûаŽѡֳһɤǱȺջҪӸߵ򣬸˺ѷεź
ɸʤʼੲݵʱͷӦˣȵסԼͣЦܸоԼһͻֻǿš
ԲԲʤôһͨ˵Ҳ˲٣һϲķɸ磬תͷܹӣֵܹޱˡ
ÿ쵱ĩమ
һһ붼ˮ
ǿû򿴻
ֻҪ¸Ҹ
ÿⰲ
ƾоȥӵͻ

ʤһʼź˸ǳʱһֱĿڷɺϡ
ôãҲøɸһˣһֱĬĬĸˡ
Ҫ˵ÿһˣҰ


148 
ʤǳţһһ䣬ڷɺԼ֡
ɸҲûվ󲽵̨
ʤһЦĻͲݸڷɺ裬ϱһ֣õ廨һƬƬĴõϿƮǳ޼ˡ
飡
ʤϥ򵹣ڻһöϷ䡣
öָļ۸201314Ҳ˵ģ
㣬޸Ұɣ
ڷɺЦˣ۰ൽһȥͣЦҲޡ
ЦԼôãԼҵСڿˣŪôһϷ޵ǣԼڵȵˣȵһŵ
ëϯ˵ÿԽΪĿĵ̸ˣå
ڷɺȻûʤԼʲôŵҲǿʤܸһδģ
ʤڴϥڵϣö䣬ڷɺ죬ᣬõ廨껹Ʈ䣬·һ̱ˡ

컨ݶϣƲǿŻӡ
ٺ٣ãʤ綼ҪȢϱˣ˵ž¶һĴ
Ʋһۣ˵עһĺòã㣬⻹ûӦأˣָûΣ
˵ˣһ˻Сһôߣ
ŶŶˣĻʼĿ

ʵõ廨ֳټڵߣͷҶϣûô·ȻһֻڵӰߵĳᵽʵǿԸ˲Сĳġ
ƩС˫һƬ룬૵վ̨Ǹң
Ҧ٣أˣ
죬ȻҾʤôǲò˵ĺÿ
Ҧ˵໰ˣ
ϰͷһᣬ໰զһҪأ
˵վֱ۶̨ϱ߾ʹĺһ䡣
޸
иܴëäӣһִǴǵǰη岻ǰȻվʱϾͺһĸȥ
Ŀǰôһʼһֱѻȸһеرȫ˹
ʹҲе㷽ˣܣȻ˵һ䣬û˵Ǽ޸
һ仰£վһ
޸
˵һ˵ڶϣĸһһ
޸
޸

һʼСĿʼ۵һõ컨嶼졣
Ʋ˿ĭģ́ͷ컨壬ʱ˵컨᲻Ϊɶأ
ŤͷƲһָ˵Ͻӻ꣬㶼ͣˣ
ãӰۣƲôһ˵ʱҲĥߴˣʵʵļ𻨰

ڷɺҲſˣ͵Ҳ̨ȺӿѧǣѻͲߡ
һӾͰˣڷɺ˵ʲô
ҡ
ڷɺ˵һ־ֿסˣͷЦЦ
ҡܿģġܿģ
ȻʱܹӺȻվ˵һ䣬ʤ19أ᲻˻鰡
ܹ˵ˣԲԲһֱڹעλأλܿǸȻһվԲԲͿˡ
ôһ˵ԲԲʱͳͣһкݰԼûģΪʲôʤͱƻ飬ΪʲôҲе㰵ˬأ
ܹһļʱɸҪ˵Ҳ˻ȥڷɺܹӵĶˣ
Сң
ʤԣùڷɺĻͲ19꣬һҪѧҵұҵʱ͹ˣ
ֻǲ֪ԸԸΪһأ꣡
ڷɺЦˣһܹӣ˼˵СңָǴˣ
Ը⣡
ڷɺԼ񣬽ӹʤݹĻͲ˵һԼ֡
ʤЦŰѽָӺóڷɺָϣȻϱߵס
ϱ߱ͻƲһ߳ˣڲˣŴӾͳ±ߵȥ
һֱܼ
ٴڷɺѻͲʤվһߣ衣
ʤûеһʱ䳪裬˵˼仰
Ҫ˵ɵĵȴֻİˣǴʧ
Ͱɣѧǣ
쾡²ʹ
ֻ
㹻
˶Ҫ

˻ߵź˻һӵȼ̨ѧźں˷
壬ϲ㣡
˿ʼͲסԼˣҲԼѾõ˺Լ
һ泹׵ˣ
ȻҲȻվ

Ŵ־ֶŤͷֵĿƽˣǳҩˣǳҩˣ
Ŵֵʲô
ûĺ˼䣡

Ҧϲ㣡
Ŵ
־֣
Ҧ(+n+)~

;ĩ·Ҫ
ʹ
ѩ
˼
·Ҫ
ĵϲʹ

ʤڼţҲԽԽߣҲԽԽ
Ȼ־Ҳվĺ䡣

ŴֵʲôѵҲҪװ
ĻѾˣź˵ĸ־ִźš
Ҳ֪ҺʲôҾ뺰䣡
ŴƲƲ죬ȻҲվ

־֣㺰ɶ
ŴûһҵһֵĶˡ
ԲԲϲ㣡
ࣺ(+n+)
־֣(+n+)
ԲԲ(+n+)

עһɶɷҹŵŸĴƮɢഺͺɶɡ


149 ӳǰϦ
ӭѾȥˣѧУҲѾżˣ¶ԹΪĿǰ顣
ʤ֪ϱ׵ЩѧûгɹģҲ֪ǼʹһˣǲҲܹһӣ
˶Լ·Ҫߣ޷ָģ
ʤӦĵˣУƬѾˣȫӰˣԺߵⶼǺүģϾԺ߾ӰԼµġ
ʤʹڼڷɺլһһ飬ȺȲ裬죬žžž֡
ʤоԼѾЩˣ˺þõٴαû취ӱӭĵɸǾ׷󰮵۷壡
ʹţӦʤõд˰ɣ
ҲǾֻţûиĵ仰ˣʤ۵ĲҪҪģ۷ɸȴĹĽޣʢõ壬չֵһּ¡

Ӳ־̫ʱ䣬ǹˣ˹죬ëҪʼȫԺˣڵʱûȫһվһվʽΪݱʤ϶ȫֲˡ
ֵһʤϾʱ׼ԼһרĸĿʱɸȻҲʤԼɤܲܳ裬ʤǵ÷ɸǰǳģӦⲻҲ˼ƻ֮С
˵õʱɸҲŪ׸ֱӶԼרȥʤͶԼһר֡
裡

׿Щ˵үҲѪˣֹǵӰƵëƬ֪ʲôĴۣԤƬͽһȥˡ
һװιӴ
ǸӾȫߵĵ̨û֮һ

ĻһϱˣѾʮˣǴǸѪȷ߳ģүƽûʲôạ̃Ⱦƣƣǳɣÿ״򲻶ϾʱİҲǱźŲ衣
ͬһָſߵԤ㻻̨ģȻϲȥ˸
ڲûأߵĵӻյĻǹʱĸϽ˳
ϻʱ˸ǰĻǹ֣ǹֵҲ֪ɵٵĹӣЩżпսĵĵҲῴҲǳźԤ֮ȤĶˡ

飡
ӻϵĻʤݵĹʣһǹ˵ĻǹֵĻ棬Ȼһըʤըˡ
һߣһǹ׼ˣž
ٴһڳھͷĵȰ˵ʤ
ûйҾûСң˭֣зԣȢӹأ
ٴһֺӴ屻˵Ļ棬ֻһȻʣˣѪǿЦˮ¬һŸ߷ɳȥ
ٴһʣһ¬ϣȻһʣľͷԶһдַԷθߵĿЦݣѪĶԱȡ
ֳ
Ҳëʮ¶ӰԺȫӳع鿹սʱ
ĻԼ°룬һƬӺ֮ǰԼЩЩ֮ͬǰʱ򲢲رϲսԭҾԶǹҲǻģܼɱС
ʵأûоǸ޷ּģһǹʱЩ׼ǹӵǷģճܴһƬϻƾ鲻ԽԼСй
ֵ˼ǸǺˣټһڵصĺϻҪ֪ĻڲӵҪսǻ϶صսʱ·డȫ֧ŲǿļȥϤﲻ͸оС
Ļ룬ʱȥƱʲôģȫţ
ţϻа취绰Ӵ˸绰
ιά͡ʱ𣿡
ţҸղſһӰܲȥһ£һҺܾûž۹ˣһȥӰ
ţԣҲëӰԺߣô˵ģui·ϻȥȥô˵ˣˣ
ϻڼĵλܸߣ˵һҲ⣬ľ;ˣһһĿȥӰԺҲë
ŷһĿƳ˲ԶԼսѵĺգָԼļϻƶ˸绰һֱ߰˸绰ա
ȻֹϻһûдǸʱ߹޷ֿڹѪ޵ġ

ͬʱӰͰһҲ඼æӰԺæµ׼ӳˣһڸԼĹԱλ´ָ
ҲëΪҳͶӰƬ˼ȷʱӹĦѧϰ
һԼλֵܵλôͨ棬˼ȷ񣬿ÿ㻹Ҫ


150 ӳʱ
Ŀǰһֵָܵλ뺯ѾǵһˣǰƵġ
1982ʱ¾ôʼʱֻǿͷԾʹһȽţƵĹٷӰһСľʹһ񻰡
νĵӰƱۣһëǮëǮõĵطҲëһ飬£»İƱƵһڣֿ֪¿ֲͷ
ȻˣڹڵĹڵѡҲҪ࣬ȻëȻƵ㣬ԶûеǸʷʫļ
ǽıģ£ʤҲûôܹ࣬÷ɸͶʲˮƯС׬һʣúүеʣڽӰ̳ռһϯ֮أҲ㹻ˡ
ϾëľأһоԣֻһСطģԣƬӻ϶ǺϷԣȻϷԻǱȽϺöģǱϾĲأ
ҪһսʷʫϷʤ벻һʺϣǰ벿ǲ˵ûаٺȥʿҲһڵ㣬ȻᣬȷǺڵ㣬뵱СΪͲû
ЩҪˣֲżһ˼˼ˡ
ʤҲӰµĵˣӰô๫˾͹ҵλɣȻ󲿷ֶǹӪģҲһֱǮү˵ӰԸӯģҺүһֱĿҲתڵӰ˵˼룬Ӱķ˼·Ƶҵ·ȥ
ѣպҵıѾȫʧ⣬ƱȫӰ͸̨£ڵǶЩƬӵͶʷܿɣ˼ҽǮ˳һĻɡ
ĳ˵ҲһԣĻ֡
ҲΪʲôүϼ齨ӰԸʱõô϶Ĵ𸴣ˣֻкүһ

ԹĵطˣڱүǴ׼һӳʽģڵĺүûչֳԼΪƸΪֶκ˲Ǻܶࡣ
ʤʶ˴ǶˣǺүҲãʤҲã˵У棬Ϸһ˶˵ӰƱ뺯
ǼҽĲȿʼǰˣҲҪӳˣǵĵӰֻܴ﷢ù
Ҫ֪˽ԶĶ֣ϷǱߵĶ͸͸ģлȻ̲סҪ
˵еģ󲿷ֵʦ쵼ûϷ96ָʦˣһѧЩʦ쵼ƱǱսˡ
УǺõģʤȻˣλ̫ͣЩȥкҲøС
ҪӳʱһˣʤƽҲСȥʺȥˣӦǸʤƽָԼ˵˵ʲô߻ЦŵͷʤҲæЦЦ
Щ˾Ǿŵýˣֽ־ר׫˵ȵȣǶڼβˣǴ󿧣ֹ֣ѾųĿƳˡ
ܿ죬ӰͿʼˡ
һƪһû취ڰ׽ƬǺġ
ھӻʼɫռˣӰôߴȻһڰ׽Ƭôܣ
ƬͷһʼЦ㣬ʤӵЦ㣬һӾͽץס˹ǵĬڻǱȽټģһ鵫Ц
ɹӾǸүͽˣĻںգүŸոպͷڴߣʱûֻƽЧʤĿǰֱݷʽӪЦ㻹ǲġ
ӹǵıЧϾ͵ʤαˣʤע⵽λүҲɵ΢ɼüͷȻһֱûɿ
궿ӣλүҪǲˣԼƬӿǰ;ˣ
үûʤ̫ʱ䣬ڿʤŶľʱүӵüͷڿʣһӾܿʱ̲סЦЦ
ʤ·ˣͺã²λ󿧿ĻĴԱȻүҲûôϻ̳Ͽֵģ˵ҲĿǰлĹ顣
Զվڵһλġ
ڿںʤʱү̲סƫͷȥԺƽ˵һ䣬ܲдĺܺã
ûйҾûСңֵѧϰᳫƬӾҪ֮
ƽͷ˵Ķԣ˵ĶԣһֱڰŵС
ڳѧҲȹˣãòϣºܳɫͽĹҲ֪ӵĴ·Ǿ͹˵߲£ֶͬĺڰ׽ƬԹӱëҪߣӹɡ
ʤǵһεϷȻִеݣϷķڵݵûɻĻزġ
ĳ˵۽ĵĹܹߵֵزϷͱһ۶ˣƬϣϣϡ
ƬڷˣھʤĴᵯ֮ټʤӱ۵лõ۵Ļ˵ӾҶþֻƬβʤݳĹʸڻš
˽ӦòᰡôûӦأʤڷɺ趼ɻĿ˿ܵĹǣˡ
žžλүһֱעվ֣үϵĶæվŹơ
ȻеĹҲվ
ʱ䣬׶


151 ̷ɸ糪
λصүӺ⣬үҲˣ֮ǰʤһ˼Լᡣ
ǵ̬ȶͦⲿƬӵģʤҲˣڷɺҲһ뿪ӰԺ
⼸ʤڷɺ趼ûȥӰԺ鿴Щ鶼үȥȥɡ
ڷɺһöͻ˶ʮһȥһ룬ŬǮ⼸һֱ׼רĸ
һʼѾġҵĸȹ¡ʤ֮ǰڷɺ質ġһξͺáҲóӼ׸Ūһר裬ר־ͽо衣
ھһ˼ֳ֮дˡ桷õ塷Сǵĸ衷׸¡ķԲʺ¼רԻһס
һ˵ר315׸ɣʤѡ˰ףĿΪϿͷ˵׿ǵһ
Ϊֹһףʤڤ˼ҲûһȻһ˵ʤ鷿﹤ʱڷɺǺٹģʤеĹͷˣʱ䣬Էʱû鷿ڷɺĵĹһۡ
ڷʤڿյĳ̵ʱ˽ʤڷɺˣæϨͷŷѾ˳Էʱˡ
ڼļֹȷʤɸϴ룬ϴ»·ʤϴ¹ɸ磬ٲȻһϷ޵ģˡ
ڷɺߵʤ§ʵôˣҿдЩ趼ܺţ
ʤҡҡͷУ̫ʺרķרҴ·ߣһʱ֮벻̫õƷһרҴ߾Ʒ·ߣÿһ׸趼ﵽһˮ׼һԸһʤƷƷĸо
ߣҶ䲻ֻӮȻ֮ǰ׸趼ĲϾϸˣڸѡһҪأ
ڷɺƶǶĵͷðɣҲأ֪򲻴ĵ
أʰȳȥԷԹ֮أͳȥɢȥ룬OK
ǸıǮ⼸ҸоӶ˲ˣ
ʤʱ𣿵˷и硭
ɸ˵Ҳе򲻴ȥתһת˵бŷȻԼֻǳ衣
ڼҶһҾӷ·֮ͳȥԷȥˣ˳Թ֮Ҳûлؼȥʲɲźɢҹ硣
ò˵ӷɸƵХ˴ӽص֮ûˣʱҲ㰲ݣȥ̫죬ӻʤһֱæڵܣҲࡣ
ҲΪȦ˵ı˰ɣ
˶û˵һֱôǰţڷɺ費ʱԼϵĽָȻʤ
ôȻ͸أ
ʤ붼û룬ЦıѾˣ
ڷɺЦЦĿҲŲţ
Һô˵ǰ飡
ʤôˣö˹ƶأûˣ
ڷɺҡҡͷǣ˵˵ұô࣡
ڷɺô˵ʤͣ˽Ųתַļ
ڰ䲻⣬Ȼ仰ףǺе
˵飬֮ǰһֱһֱڸȴ֪ҵĴһֱܿˣ
Ҳιأ˵ҵʱ͵Ҹ׵ʱһأֱӸҸŤͷأ
Ҫ㣡Щ£ڷɺ費ʤһѣЩ
ҲǣԼһĸ䣬Ҳ֪ǳһʲô̬ĬԶʤıףȻһʱ䣬Ѿϰҹҹߵĸоˡ
ϰߣеʱһÿµĶڲ֪ѾıһУҲڲ֪аһЩҲò
˿һ𾲾û˵Ȼһ뷨ʤˡ
ɸ磿
ţڷɺ̧ͷɻĿ
ʤصЦЦ㲻볪ô
ڷɺʱЦˣҾ˵ģܳ裡
ݶ򳪵Ķȥˣһ׸ѣ׸ʺ㰡ҪҪһԣʱֱӾͷŵרȥһӰ׸͹ѽ
ڷɺı黹ЩԥʤæȴȰ˵
ȱŷϰ
׸ߵģϿڣҪǺʺأ
仰һ¹ڷɺȤˣʺʲô
ʺʲô˼
Ǹ״మȴܶ˶ãϲ˵ģ׸ػʵģʤ
ڷɺ룬˶Ҫ𣿡
ʤҡҡͷ׸ֻ㳪óеģ
֪ҿģڷɺǶˣЦײʤһ£Ƥ
ðȳһ飬ϻؼҿҪ˯ɳӴ


152 Ұ
ðʤͷ
׸ͽΪŮ裬Ҿʹµĸһ°
ţڷɺͷʤĳǰš

ô˵Ҳ
ֻҪҲһĿ϶
ԸĺǶȥ
֪һв
ҵһֱϰ˵Լ
Ȼ˵Ҫ
Ҫ

ֻҪһ϶
ҵİ
ǶҪ

ʤźž͸оԼ첲ϵķɸе㲻Ծˣͣ½ŲͷȻѾˡ
ôˣôˣʤæӿڴͳֽϵˮ
ûû£Ҿǡǡж
ʤЦãжʲôţᣬˣ
֪׸败ǰˣ֮ǰΪһֱڸҲûȷĸһ̬ȣҵĲԣҲûչ˵ҲҵĲԣԺҾԲˣ
˰أأ˵£ԺʲôأǶҪŶԷòã
ʲôⰡѰһе֮ǰôźӦǰҵģ
ڷɺʹӣ۽ǣĻʹܻˣ£ӰҪ
ޣ
ʤݺݵһĭɸֵ˵ӰP
ھǰӰչӰһ飬ø˹ǶûҪ
ʧȥ㣬ҾӮкã
װƵһ˵ůģ
ɸǾͦůĵģ§סʤͷؿϣʤҲû˵Ĵĺ󱳡
¹ڴϣ˵Ӱĺóóһֱ񿴲졣

峿һ磬׼Թ֮ȥ
ɸѾˣ׸裬׸ֱΪģʤ˵ģ׸̫ĿǰˣԱ˴кĸ飬ȴ˷顣
ڷɺҲϲˣȻһֱΪʤãΪûкʤһ֮ǰڷɺԴԼϲ˻µ̬һǺǿƵģԱ˵ĿǲܲˣʱķɸֻԼҪʲôģΪں
ʤ֮ͲһˣйˣЩС˵дѾûǰѡ
Ҫŵʱ򣬺ү绰ˣ˵Ӱȥһˡ
˵ëǰƱѾȫ£ˣ嵽Ǻûǻƽû˵Ӧòˡ
ûŪ׵һ̣ܵġ
ֻܰȥʱһˣȵʤڷɺݳϵӰʱҲˡ
򽭹ǴӺүõʲôϢˣʤʱɫĺãЦŸʤͷкŽȥ֮ǰʱǴûйġ
ȵʤڷɺҲȥ֮󣬺үˣʱЦˡ
˺ˣôˣҲŻˣɼܲ
ҲǱϲģˣЦЦ
˿ЦŴȤƽ㣬ϺǸϽɣǿɶȼأ
ƽͷƱܲǰ죬ȫطһĿ£һ죬ȫصƱʮǧ˰ٿ飡
ڶ죬˰ͷû٣ҾֱӸĨˣ
죬Ҳά˰˰£
ôһǰǧɼϲ˰ͬʱҲӼᶨҪҵʱľģ
֮ǰʱСҲˣӳλүӣʲôҾͲ͸¶ˣΨһܸľĻֱ㶮𣿡
ʤͷֱǾүӾܲߵ˿ֲôųأ
أҴ¼һҲ԰ѵ΢ѹһѹ
ҵ˼ǿܲܰⲿϷĿ궨ϣϾ1982괴һµ֮󣬹ڵĵӰûֹˣռܰǰĶŷ͸̨Ƭӣ
κ鶼Ҫ۵ģƶӰƱҲˣһӰĺûҪһҪ
˵ںǱ߱׼ҵƬķþҪռƬӳɱ֮һʱҪ࣬гѾȫĳˣ˼ҵЩԽ˼ģ
򽭸ƽʶô꣬ƽ˵ô࣬ѾµϺ׼ʲôʲôˡ
ƽͷȻ˿ʤڷɺ裬ССô
үʶĶ࣬ӣģʤ˵ڷɺҲŵͷ򳪸棡
ƽ˵ͷһ㣡
һǮʱջǮͶȥأǱص۶أһƥȥ
Ǳݰ¾ôģؿȻũΧУһ£ƶƱ
˵ˣǼôأ


153 ˵ο
λĻҲֲʤһվʤͬƽĻģٵӰƾµ񻰡
ү˵ĹǺǾ͹˵֮ǰ2016꣬һ㡷ĵӰɨ½ư˻Ӱף˦˵ڶƱһ࣬ʱⲿӰǵӰĺá
ʱǳصĵӰûڵӳҶƾŵDVDϲſһľ䣬ʱó˸ơ
ǶǷүһŵӰƱ
soǾͻ£
һȵƱѻʱ򣬴ҶãףƬƱôߣ϶ܺÿȥơ
һѭ
ʤڷɺ趼û򽭿ˣ˰֣˵Լ
ʵҸǴҽףⲿƬǮģǰһǲںģһأͶҲ󣬶أǵ񡣡
˵أϺҲ˵ˣλҲƬˣûǾһҪǸļƸ
һëǮӰһУ
򽭰˵ôһͨ׾һ仰ⱾҲҪߺȸҺô򵥡
˵ϲ֣һʼƱʹѿͷǧҲʲô⣬ʤľǷᷴԣڲԣʮͬǾٺòˡ
ڷɺ迴ʤʤͷڷɺҲͬˣҲû
Ͼ⻹ڷɺͶʵģʤǸҲҪһµġ
ãүһӣȻҾͿʼƻˣ
ү㿴Űˣǲġʤڵ
ҲȷʾԼȫ֧֣¾ˡ
صĿͶŵҴڻͻһһƬطܵսӰҲټϷԱȽϽӽ
ӵĹҲͣ˵оϲأ
˵ϲƽôǲ¶֡
ȻҪ˵Ѿ˵ˣʤڷɺҲøˣ˿Ҫŵʱ򣬺ƽֽסʤһ䡣
¾籾ҲˣϾˣߣ´ҾͲҪӰˣʱͽˣҾҪתӰǱȥˡ
ţ֪ˡʤͷȻֺ˸Ŵڷɺ뿪ˡ

˱Ӱȥ·ϣڷɺʤүղŵĻôǺأ
ʤЦЦȻתͷ·
㲻ˣЩʱҲҪĶ
ү˵ʽϾǲʽӪˣ㲻ǣҲӪʽı֣һпõԴкըˣȻ뿴ˣƱˡ
ΪʲôⲿӰҵҲ㿴ǳǹ˾ģʵ׻ǹеģһɹƬүһֱڸıڵӰгҲǲٵ˼
ò˵үҲ츣еĵӰˣڵǧﰡ
ʤԼôһͣڷɺЩȻ򣬲кˣſڼʻ̨Ͽʤ
ôҲôడ
Ǻǡ֪ܵһ㳡ϵ飬е;˵ģԼ²ģ
ʤ粵ģЩڷɺ迴ʤԱģͿģǸСˣԼʮأʲôʲôᣡ
ܳ裬д籾ϷϷҲеС˧ҲʼѵǮˣܿҲޭҪǴϹãֲˣ֮裬ӴʥҲ˵ʳɫҲֻ
ܿ˵ʤԼĴο˵һ£οɶʱ
ôܣרררڼһ˵ĸ軹ʲôר
ǸСᰡҲ˵ôţֻһһֱϰˣȻһר˵ĸ裬û
ר۵Ŀķ˿Ⱥڼϱ˵ĸ᲻ôһϵƭĸо
οɵĵҲɣʤϿɣκ¶ûоԣ˵ףվһеĻǸ
ʤѸԼ׼ļ׸˳ݸοɣΪԼ׼רҪõĸ֮ǰףһף
һΪ׼ģȿ
֪ں˵ʲôǰϹջҪ˵ټҲһģ
Ҿͻڱ簲ĵѧϰˣдѵĿʱ¼裡
οɵͷʤݹӣͷ̧ͷаɣȿ֮𸴣
ãҾˣʤͷͺڷɺһ뿪ˡ
ʤţοտ϶Լ뷨ģԼ׼Щš
ΪʲôٺοĥߴһأΪʤϾҪصȥϿȥˣŻϢͷɸһᣡᣡ
»иʤҪǣԲ2000ģԼ99أʵʵĻ2000أ


154 һϿ
ʤ뻹ǻ99ˣһ²һ£ӭ»ʤɸ˻飬ͿܹӲˣ϶ܲʹ죬Բɣʤûʲô뷨
ȻˣʤȥҴȥˣΪʤָʦ¿϶Ҫ֪һ99ɺܺðƽģϾѾġ
ʤ֮ͣ˳ʹȥҴ٣ֵһʤϸڷɺ֮ʤ˾ˣȵëӳ֮Ѿˡ
뱱ˣ
˾ôֵʺ̰Եԭ
Զϲǿʤһ㣬ܲҲΣһӰȫ˦һҶľôҶֻᾴη㣬ΪѾϣˣȻҲ޴Ӽˡ
ڵʤžô֮ǰʱʤҲðڷɺƣǳڷɺѸõӰĽɫ
ǡҲëǼٵģ˼Ѿӳˣʵʵдʤ֣༭Աλһ壡ǰҲݺݵһⱻſˡ
Ҳûһ㻵ģʤںʹоˣԵľʤӽ˱˳֮Ŵٵİ칫߹ȥ·˲ٵͬѧҶЦŸʤк
ȻҲڴкѣʶģҲвʶģҲʤ۵ֽٳԱӵݰǿٷܶţ
ĸʱˣٲ

ʤһ·ҲǸпˣջӦģ˴ٵİ칫ǰţ˵
ʤȥ֮󣬴ٿʤοЦЦǴʽϿˣ
ţʤͷȻ죬ֹת༶е˵ڣ´ΪϴٵĽѧˮƽ
ʲô˵ֹġٿʤл˵ԾͷͷĹʤ뿴ʲôҪ˵
ʤЩΣµ֧Ǹʦ㿴99ҲˣǱҲиˣܼܲǱϿΰ
ʤһ˵꣬پնػصУ
֮ǰʱҲͷɺΪǵ䣬һˣҸΪ㸺ˣ
ȻѾʥ˹ٰӰۣ˵ˣֻϵһյ㣡
ݼĶ࣬ҪõѧϰĽѧˮƽǲ̵ܰĸɫ㣡
˵ЩЦЦ˵ȻҲ˽˵ԭˡ
ɺͺԼŮһһˣҲҵ
ٳ˵ûвĻŮѳֲס˴£ǰҵƤӵ¿űһ㣡
˵ĺеȫԶԣʤҲͱϣȻܾˣʤʹ뿪ˡ
ߣȥʡСӰ·99ȥˣǾͶ˶ˣ
ʤʱЦãôܣȻͬҾʹ2000ˣæģùң
ҡҡͷǿɲУһøҸλð
˵ˣѾѧһʱˣҵһɼͬѧ֮ǰµĲһ˼ҵıʼǿһɣ
ãǹܵĹϸ¡
ǰʤںһǰһ00ĽңŽȥҶ̧ͷŴٺʤʤЩ˼ˡ
ףûԲѵǿҸɸˣҲڱˣꡭ׵ţʤ뵽Ȼһ仰Ͱʤķ顣
ԲԲٳȥĹȥˣڵʱأλã
ö诵ĳɼҲܲʼҲдĺʵ㲹һ֮ǰĽȣ
诣ʤǸͷֽӣûĻӦþǸˣû뵽ҲǱġ
ԼҲУˣҦǶ诣Ǻǣ
诱ôһ䣬˫ձͨͨģͷӣ˼ˡ
诣ʤͬѧϰһ֮ǰĿγ̣𣿡
诱ôһ˵æ̧ͷش
áõģͬѧӰأ¡ҡҵˮƽ
û£ʲôӰۣȫͬѧʤ˶ѣٵôôҪʲô˼ɣ
Ŷõģ֪ˣ诺ܵСʼվĵһ仰ǿĿİͰ͵ģӦòֻͣǽţʱ˵İˣСĺܣӺߺ߲ࡣ
ҲǴڣҶû˵ʤǿ˵
ˣȥ°ɣٶʤ˵
ʤͷ߹ȥԼĶ£Ŷ
ٿңĵͷˣʱʤͬѧýġϴ衷Ŀ翴ӰȻҪдһݲһǧֵĹۺУ׼һ£
˵ͳȥˣʤͷӣŤͷߵĶ诣͵͵Լڱֺ֮ˣҵһʱ鱾ԼԴסˡ
ʤЩЦڶػأôԼϰأ
ͬѧãʤԺգ
Ĵ鱾̽ԴãǶ诡


155 Ĳ
˻ϲ˳κ¶Եġ
ڣʤٱ罭ġ
ʤϴ㼲뾡רڳﱸţοҲӦ˰һ׸軻ڷɺݳУëϷҲӳˣҿڱ൱ãòаһߵĹųأץһͳأû˻ձ֮Ҫ׵ġ
ѧУݵѧϰԲҲڣﲻţߵĶֽյĸſΣϻؼҷɸڻٿëƱϵİθߣӲҪ̫ݡ
ǽĿǰͱȽϲٵˣ
ĴΪԼһӹţԼţһ֣Ǻ͹ʦһģԼϷĽĵ԰иݵģ͹ʦһ˭Ҳ
ǰɣүо̨ܾ˵ĺãĴˣǣ׳ŵ
ڿⲿС˵ĵһʱʹⲿС˵ıɵӰĵȻͶʣģңҪʷҪʵҲЭӲײǽҾǲͷ
궿ӣɱ
Ϣһֱڷģ֪ô¾ͱ˳ˣټʤġҲëҲȫĲҪҪģľͲˡ
ỹèأë˵ȸУҲֻǽ˶ѣɣղУɣⲿƬӳ֮ĵһʱȥˡ
ڰ׷Ļ棬еĲɫת䣬͹һϮɣ֪ǿ϶ûаԼ뷨͸¶֪ģ˵ʲôʤҲˢӵġ
ɣڰԼķָ˽֮󣬽Ȼе㲻ΪȻĵʱԭô˵ġ
ѧ˭ô涼ܳΪģ
ٴҲסȫýǵĹĴýļߺͱ༭ҲɵӣһӴˣã϶ǳ͢Ķֽкã
о仰˵ģȻʧƫģҲʵʵڵĵ˹˵һäӣ
һ˵ã˵ã˵ãϾͻʮٸǧȫǧ򡭡
ȻеţƱԲţʼնǧ֮󣬺үⱾ׬ߺȵķҲһЧġ
ѾЩƣƱ۵Ĵ̼£ٴλ֮ǰǿӲޱȵ״̬һ·߸裬ѹͬӳļӰҲ񡶹ҹС͡ʱ̡ԼսǰĴҵƬ
ôһеĴˣʤᣬ̫ãŪʤӰ֮ٸʤѾˣԾ͸ĴӰĴгˡ
ʲôйӰгȫ渴ƣʷʵĿսӰȵȡ
һֱ죬ҲëƱѾɹնǧ򣬽Ʊھ׵ˣʤѾޱˣѾڼ㵽ʱԼͷɸܴⲿӰϷǮˡ

һʤ컹ѧУϿΣϰʱȥ¼裬ںԼصĬԽԽˣڵٶȣר׸ȫ¼ҲҪܵʱˡ
ȵصҵʱ򣬷ɸ绹ڶžϰ׸裬˵ɸָе鹻ˣɫҲƯҲԣǲ׼ɸѾһˣǸоԶ
ɸأʤˣʱ˹ίҪ
ʤҲϰ߷ɸˣԴӷɸլڼ￪ʼһֱŴʲôɶŴŴŴ׻ģģ
رʤ֮󣬷ɸתľ͸ӵˣ˵Ѿܽзɸˣʤڴ󲿷ڼҵʱǽн㣡
ȻһʼʤнܸоеܶȱڿҲûô˵ڣʤһֱ˼⣬յóһۣ
Ϊ֮ǰƺǴרã黰ڱճˣף˵ҵѾʼûû
ʤŷɸţ÷ɸͿʼ˼룬ԼͲȥˣæ˼
㣬ˣˣȥ
ɸ籧ʤſʹĻ˻Լӡ
ҪˣأҶأ
ðɣʤ˻ĺ׸裬ɸǿ䣬һıĴţӡ
൱ͣܰˣʤҲǺ㡣

塭
绰ˡ
˭ôûۣʱ绰ʤЩĽͨ˵绰ȻǺүģ
λүɲܵˣʤʵүɶ°أ
ƽǱߴЦһʲôҳԺõأ
ţʤʱɻˣʲô°ү
ƽٴصЦЦ֮ǰ˵ľϲˣ
ǵտһߵ㵽˵нĿ
ƽ˵͹ҵˣʤһͷˮ⵽ʲô


156 
ʤڷ˼ƽղŵĻڷɺ˻ʤôˣ
ʤͷ֪ү˵ҿһ׵ĽĿߵ㲻𣿡
ʤ˵Լ;ˣǰɣô
ڷɺȻҲ뵽ˣһӴʤŽžܹȥѵӻˣȻһף˻һȽƲʤ
֣ڷɺʤһѡ
ʤͷһʱСһ죬̫ˣԾľץס񣬶ӣӣ
ʤͷɸԲǹעֽĿͣȻζ˾Ҫ˯ʱڵˡ
±߲Ѷ
һΪҲëĿսĵӰӰ񳱣ȺԷϽͷףգҲӲ淴ӦҹˮƽķٷչĻгѸٵĸա
±ǵڶѶ
ҿүôˣ
ʤǽһܲôУǿι
ȫʮ˭֪ߵʱȫͬתĽĿ
Ҫըˣʤ૵ëҪٻ첻ڣǸԹҶ֦ˣ
ڷɺ̧ͷʤʲô
û£ʤҡҡͷȻ˽ȥץץ
ˣ̫ˣҪһ侲侲
ڷɺʤ˵꣬һ£Ȼһ͸оԼʧ֣
å


ɸſʤϣľؿڣĵ٩
侲𣿡
侲ˣǳ侲ҸоҿһʮԽתˣʤͶ״
Уɸ粻мİһۣȻֱӣŤŤ
ʤ죬һŹ
Ҹоö𴲳Էȥϴ裡
ɸʤó˻һѣŵʤæסҪ
ˣһҪ취һ٣ʤһĬĬĴɳ·һﰵžġ

ɸ粻ĥĥŮˣʹԸ˲ٻϴͰͷ˴ˣ泯죬һɫȹʹˡ
ʤҲȥϴ˸·ϴ»ϴϣһźҵطԷףӭʤ

˵ڰ಻סˣӿϷĽȣŸոջص˾ǣѾһзصһſŵӳŷ
ȻĽӵһ绰ѵתӣպÿѶĻ棬ɫʱ
٣
İңһҲˣתͽ鷿ȥˡ
ɣտĵԣҲ꣬Ůο䣬һɹ԰ԹԳԷӣ㽲£
ţһСȵĵͷĵͷԷ
ɣ߽鷿ڿӳ̣Ƶģĵޱ飬Ҳ֪Щʲô
ɣҲ֪׸ôڰοˣֻܾĿ
İ̳꣬룬ɣգɣգ˵ëƬô𣿡
ɣ߹վڽĵ˫ţվڹڵĽǶ˵Ǻܲ
Ǻ͹ӱأʵ
ɣϲ磬ǹ˵ëȹӸʤһ
ǺĵӰˣҲгı任ҵѾ޿ɱʵˣͿڲϲƬں
Ҳ
εëֻǵùڹ繤ѣǱߵСϢʤӰµĵˣⲿϷҲӰǣͷӰͰһĵģ
һھǰⲿӰ˵ϱλʲô˿˾ͦģ䣬ȻǾͿʼһƹ㣡
СϢ˵ëǰƱǧû棬ڴµ֮ͶϣлϸصҲͶ˲ٸ
ԶʱһǷ𣿡
ٸһ飬İ򰡣Ȿ׬ߺ𣿡
ɣҡҡͷвʽӪе·ˣҳЧ
㿴ëڵƱ֪ⲿƬӻ׬ǮģֻǶٶѣ˵Ͷʲһ򣬾Ͱһ㣬ҲǴ׬
ɣ˵һͨʱͳĬˣãֿ˵һ䡣
ٵ
ɣĽĵļ򣬡ˣص㲻ͬѣý˽ҲǸǧ䣡
ĿЦ˭˵Լٷְý
ôˣҲôˣϢôҲûˣ̤ʵİѹò
ȥŮϴ裬˯Ҳô࣬õ˯ɣ
ţĵ˵ͷɣ˵ͳȥһϴ˯ȥˡ
ǰһǰıʼǱдһ֣͸ֽ
ս


157 еʤ
ڶʱʤһȥѧУϿΣ·Ϸֱ˿Լ۹Ѿֿʼһˡ
һӰǹʦûйĴƫƫʤˡ
ʵأԼ֪Լ£ʤҲ֪ԼأֻǻԵɺϣǰһͱӰͶʣӰոճҪһҵԼûõʥ˹ٰӰۣԼûкͽĶԶա
̫ûʤиϺʱˡ
˽ͬѧҲ͵ˣҲһڿ˵۹ڿʤ
ҲνĴ˰ɣʤ뵽Իʱ͵ԼĶֽʤ̾˿
ôˣĵӰôãôˣﻹ̾
⼸ĥϣʤͶҲһˣֽʤ˵Ҳ˲٣Ҳ˵㣬Ҳʤ˵ˣʤյʱһ˵㿴
ʤҡҡͷһ˽Ҷѣ㲻
诼׷ʣҾǲʵİ˵ҲͶˣ
ʤЦЦû˵趭诵ıʼǻ诽ӹʼǣ˵ʲôأûˡ
ΪѾϿεˣʰöΣ
˽̨ÿ
ˣӦǵҪҲѾѽۺеʱˣ
͵˼ǳɼʱˣ
һǵҵҲǽ
ָָԼµĽ̨ôһУдĺãǲã
诣ָָ诣ȥȽ
ŶǾһ㶣ϻعͷԼѾдõĹۺ˽̨
½̨һߵλϣϾĵŶ诵ҵ
Ͻ̨ǿ˴һۣȻ󿴿ʤֿ١
ǴԱĽǶȥӰ
ζů֪
˵˵ʤͬѧݵĶһֱΪݷħ̬׳ϷģϴʤͬѧݵĶҲǣǵӰأ鹹ģһΣΪһҪ߼ȥٹڻҪ׽һʲôµĵӰ
Ū𣿲ܣȴΪ޹Ч
Ǽصʤͬѧϣʤͬѧһɵӣһ͵ķħ̬Ľɫһ˵һɵӺܼ򵥣ʤͬѧݵܴӱͷԼ߻ؼң֪ñά䣬ᳪҵ̫ܰһĳɡװİְ֡ġɵӡȴǼ򵥣ǵӰ߼һȴìܵĳΪ˵Ӱ߼һһЦʦݵĴΪײʸ˻һڴʧô˵ڶҪڵĻƱ˸׺֮ìǵĸȻ£ϰ߿˷̨־֢ӰƬվﳪһ׺ȴĵġҵְ̫Ӱ߷塣
һ˵һͨʤݵȫƬжλ֮ڣ΢Ķ˶٣һȻ
ҪָӵĽɫʤͬѧࡣһ仰ô˵ģЩԱǺˣǲԱ罭ģ޷ĸʲôԼ
һϣҾʤͬѧҪȽĻҪĳɫ
ȻҪ˵ľ姴ʦ
˵ʵʱҸоܱŤʼΪԱ⣬ﻹ룬姴ʦݼҲûôĳɫǴ̤һҾͻȻˣһܵڴƴŻصװĵ̤һϱζŨصɵġճǼơѽѽĳ߶еģλ޵ģ޽ŵģĦġ
ʱڲŤǸжŤűŤˣҶĴ磬ŤĴӳӰƬ㿴űƵϱ񷿣оҪֵıŤѾľȫչֳˡ
үӵϷݣûø˵ʲô޿޵ıݣ͸һ˵£
ҲǱˣҲƬп㹻ϸں͹£ݺİѼͥ;ǵ綼ۺϵһ𣡡
ʲôΣʲô飬ʲôǼԭҪģʲôǷԭһֱֵģʲô󣬵˹ʲô֮ãʲô֮ȥ
ڿⲿƬӣŴҶҵһԼĴ𰸣
ҵݽˡ
˵˶٣Ҿ˸վŴٷ
֣ʾⶭվ˵һ仰
˵һεҵҲֵı׼ȫԼҶһ˵ĿٶԱһ£Լͱ˵ıȣô
УôΪʲôȲϱˣȱ˺ãôֺ
ţһ£


158 жͷ
说ӽ̨֮󣬵ãʤ΢Ĳ˲ӡ
ô͸Ҷûô࣡
ôңǲҵ
ûĿ飡ûʤĿŹڽ̨ԼӰ
ʤ诲ִҲڳ߿ҲæΣļݽ
ȵ½֮һһһͬѧȥԼĹۺУвûʤ
ٵʤеĽɫԹ壬ԣҲãʤҲֵУ˵ƬԼݵģǲԼݵģʤҲûʲô̫Ȥ
жж黳黳Ҳѹ֣ʱĳµУһõʵĶѹķ飬һɶһҲ¡
Դ˵ʤԽԼȥɫȴԸȥۿɫʹһξ͹ˣûҪԼʹڶΣŰαأ

ȵһͬѧˣȥҶΪ׼һԼĿأ˭֪ƮƮһ仰ˡ
ϰʱзѧ
ʲôҶҵҲһ£еţ
ʤڸͬѧҲǺ죬ʲֻ࣬ǺͶ诽ӴıȽ϶࣬ᶭڵͷˢˢˢдűʼǣʤҲȥţתͷԼЩµͬѧûʲôģϳġ
ףĩУƷ̫
ʤһȦһ۾ͿĩŹĶӣиõĩʵϷҲԣƷ⣬ұǲ۵㣬˵Ҳգ
ʤأоԼļһ£ŤͷһǸղڶ֮ȥǸŮй£Һǰ೤
ͬѧãʤŹЦЦò˵
ʤе죬벻ݹʲôˣٵתţԼԺѰż䡣
ãʤͬѧЦŵͷ
ֵͶֵˣ֪ͨһ£ǰģûڣǶһģӦǲ֪ɣ
ʤæӦԣҲ֪ҪֵհҲûҽǲ˼лл㰡
°ڰ֣û£ǸԲԲͶһģڣλϣȻҪˣ
ʤͷӦõģӦõģ
ţûҾȻȥˣµͷͻصԼλȥˡ
ȵ뿪ʤſӴյֵôҲ˵
诿ǴǣǴˣʲô񣬱Ҳûٻٸңһһأ
ڼҶģʤ
ôһ˵课ȤˣҲʤ˿ܣȻСʤ
ʦڼҲ񰡣
ôʤȻҡҡͷǷֹȷϴ룬ϴ·һһֿģ
Ŷ说ĵͷҲ֪ʲô
塭
¿ˣҲѧˣͬѧǶ½½ĶˣʣʤͶڽֵա
˵ֵգʵҲȷͬ˵ĺܼ򵥣ǰѵɨһɨµĲһˡ
ȻҪæĻǾɨأȥˮٲ
ȵҶˣ诿ʤû뿪˼ǾͿڽ
ãʤͷˮͰͳȥˣ¶ڽɨء
诿ǾЩӣֽźʤҲʲôûĹӸ磬˵Ķܿ죬ľʰˡ
ȵ˽ҵţ诿ʤߣֵôߣ
㰡ʤ
诵˫նʱͺ˺죬𡢱˵
ǵ㰡Ϊ˸л֮ǰֵգҲϰҴԶٷлл㣡
ʤҲԼ˵е壬æڽ͵
ˣˣͬѧûҪô֣ܾ
ˣˣ߰ɣǼҳ㷹㲻ԣĹⲻȥʤȰ˵
诵Ҳûôʤ˵ôϿңư͵ĵͷ
Ǻðɣҿ֮ǰѧһˣôżˣ
ʤЦЦǰǼŻؼҰ
Լ̸飬ûˣһȥһҲˣ˵ô
ðɣ诵ͷͲˡ
ʵʤֺͶ֮ʵҲ̸ģûеոʶʱôɬվУſڵţʤȥȡ֮ϳʤһֱ
һأ뱱粢ԶӶʲôأĵҲߣ˾ԼŸʲôģոպã
֮ʤӣֱӶкȻתͷʶ诡
ǳ׷ǳ
תͷʤȻĴŵİ裬ʤó𣿡
ʤЦҡҡͷϺˣ˵׷Ǽֱζ
Ǿɣ
ܣ棬һ㣡ʤźһö£ȻԼ档
ʤ˵أ绰ˣͨһǷɸģڰ֣ȳȥӸ绰ˣԼԣ
诵ͷûʤȥ֮ŵİ裬Ȼһ۾һ͡
պ̲ܶ˳诽סܣϰ壬жͷ𣿡<F^䣩>


159 
ܱӾʹغæأһʣе±ȣ˵ͷ
а
һƿ诵
ã˵ֹ˻ҪǵĻţɽģ
ǵİɣţɽĺȵĸ׿ˮһûζ
ܲҽǻˣԹԵȥ̨ǱһƿǶͷӣֻغȥˡ
ܻȥˣһץƿӾͰѾƸˣȻԼһǳֹĳһڣ죬Ȼֺһڣ±ӾͿʼв˳ԡ

ʤߴ绰أ̽ͷ˿诣ͷڳԲˣתĵĴ绰
ι㣬˵
ڷɺǱ˷ܵĶʤҿһ򣬵̫ˣô찡
ʤ붼û룬ֱһ֣򣡡
Ǯ˰״ǮǮɶ˵ëƱķ˾Ϳˣ¾øϣǱ߿ǮҲҪˣʲô
򣡡
ãɸѵõһνʤʱоˡ
٣ö˭ãʲôֻǮҪģûˣ
ڷɺǱߵͷЦллˣϾһҵҿ϶Ҫһ
û£СҲˣţֲҪǮʤ˵ĺܴ
ͻ˵ĺң˵ˣԷ𣿡ڷɺʤ
ʤŤͷֿ˿ţҲϰλŮͬѧԷ
ţԷ˾ͺãһȥܻеأڷɺ
ţٸҴ绰ʤ
ţڷɺ˵͹Ҷ˵绰

ʤŵ绰ֻ٣ɸټţ˵ϻؼúõһ὿
ʤһתҪȥͿһһȸˣȻߵһƿǶͷȵͷ
ݲݲݲݲݣ
ʤæ첽߹ȥѾƿӶ诵һء
ҲһãȻĿʤ
͵͵ĶںСţֺøӺѶ
ʤƿӿ˿ȥȥƿˣȻ£˿诣ϵ¶һûʲôرװ
ףԣǰҴẦߵģôʲô°ʤȻһ㲻ͬ
룬ʤСʶ诣ʧˣ
诰ʤһۣҵʧأⲻûô
ǺѳˣʤСʵ
诿ûһҳܵǾͲѣһ㲻Ѹҳأ˵ģܶ־ȱȣ
ʤʲô׳˵ƷҲ̫ˣ˸̫ȶˣ
ǡ
ʤִأ诸ˣĥĥˣϽѾƸң
ҪҳԷģֲҺȾƣĥĥĻҸǣ
ʤ±С
诿ʤվѾƴʤ˹ָԼƿʤ
㱭ù
һʤˣİԼıù֡
ȣȣȾƣȾƲ䰮ƺݳ
ã诵ͷѾƿ˻Լߡ
ʤеˣͷɸ˾ƣȻžžžˣѸ˾ƣȻ˯һˣˣÿκӺȾܵ÷ʲôƣһ˼ûУܺȵӣ
Σھǲܺȵģһһ
һٷһֱֹйȥҲźСģܺһֱſںСϿϷԹȺڡ
Ļ磬үͷвˣ棬ֽǴںȾƣڳԲˣʱʱĻʤ˵ʲôһĺ
ʲôֽһӱ人ʤʱһֱ⣬ӵ˸ܲȶţԺٽӽˣ
诲֪ʤԼѾԼʵıǩűڸʤ˵ء
֮һٷĳˣʤæȥʸˣʱʤ¶ٳʲô۶ӣһѳ¥£¥վڴ϶Լ֣ϳͷؼҡ
һ·ϣʤԺﶼǶ课űӸһƵӣԼ˵ֵܵóһۣ
ֽүǣ

ʤҵʱڷɺѾˣʤˣ˹ᡣ
ûȾƣ
ʤҡҡͷ˵ˣԺ㲻ڳҾͲȾƣ˭У
ôԣڷɺʤȻһڣģ
ˣˣҽȥǸӵߣҰӰӰȨ
ʤʵôϲͺãǮ
ڷɺЦЦһ򣡡
ʲʲôһ򣿡ʤʱһ飬ȥôֱʣֵôǮ
ô֮ǰʹӴڷɺα˵
ûôôأʤԼ˵
ҲôõģڷɺЦŵȻһԼԴˣҽ컹һȹӣرÿرԸУȥ㿴
ɸ˵վܵȥ·ȥˣҲ±ʤ͵Ĺš
ʤŤͷ˿ɸȥˣɫʱ
һ򰡣


160 MSN
ꡣ
ڷɺ贩һɫƿնȹƮ˳վʤǰתһȦ
ôÿ𣿡
ʤŻȻһµڷɺ裬棬ʤʶڷɺôˣûôԸе·ȻƯƯܸо˵ʲô
΢˼һ£ԱһǰŻȻǹӻ͸ŵ񱻳嵭˲١
ɸ籾ȡʤƴֵĻȻҲܲǻû־ķȥ
Ưʤ߹ȥ§ס⻰ΥģԵ
̫¶ˣֻڼﴩҿӴ
٣㰡ڷɺĻ˻ΣðɣҾŵ˯´ˣ
ʤٺһЦУ
ԹûУʤڷɺ衣
ڷɺͷţͼһԼǸ֮ǾȥԷȥˣ
ˣǶעһMSNҺ룡ǼҶûô죡
򣡡ʤֱӰֵһ򶼻ˣǮۣ
Ҳû£ȥйشǱ߹䣿
ڷɺ룬ɰɣԶԶţ
ȥںȻ·ʤڷɺƽһ·Լȥϴ裬Ҳܵȥ·
¥Ȼ󿪳йش壬ѡѡȥѡһ̨۵̨ʽΪĿǰļǺܷʼǱȻСˣ̨ܺʽȫûıȡ
ʤӦǰֶĺ˿ʲôģڻڵʽCPUȫް˵ʾôשͷˡ
ѡһ̨۸ոƳ¿װѾһϵУҲǸ߶˲Ʒˣһ˰ǧ
ϰ屾ͻأ˳װʤܾˣֻڵԳһѣûֱװˡ
ڴϵģŪҲû취˵ˣڷɺ֮ǰΪ겻סˣ绰ûװպĩȫһˣǲ֪ڻ56KػѾʼADSLˡ
Щ£صңȵʤѵԱ鷿ȻĲװֿʼˡ
ףûЩôо
ʤЦЦղ·ˣ֮ǰϼҵʱɽµܵģʱѧģ
ʤѵװ֮һ£ڷɺ²ģ͸һɨ׵Ϸ棬ԼȥЩʰһ¡
Ϊʲô÷ɸ綯֣Ҳԭģ÷ɸʰĻƵ˯ҲŪꡣ
ȵʤŵ¥¶תһȦˣڷɺ軹ſ棬ʤϴ˰֣߹
漸ˣ
ڷɺãȻ̧ͷʤղŸҿһְ
ЩϸϣǷɸȤĶϣᵽԼݣ˷ָ
Եϴһըڷɺʱ
ѽˣˣˣ˯

ʤֺܽļˣϲŰȻ뻹йͬġ
һʮǣһ˫ʮ껪ʳ֪ζֻҪлᣬܻûһ
ɸȥһ죬ҲˣʤССİһ֣ӵסɸҲ˯ȥ
ڶһ˵ʤ̷ɸֵģ˻ûһأү绰÷ɸʤȥӰʡ
ʤ룬ûȥ÷ɸһȥˣһԼùʵģзֺ죬ҲǴҷ˵ԼģʤӰ£ͺƽֱӵϵǰԼǷҲڷɸ߾ˡ
ȻǷͷжɸȥӰʤȥͨӪҵ׼װ绰Ϳ
ò˵Ϊ˻һĺôģڣٶĻCNCķ̬ȹʱ䣬ࡣ
һʤû˵ӴʤӪҵľ˵ӽǮ֮󣬸װĹԱ͸ʤһˡ
ϾǴв壬ÿһ¥϶ͨļն䣬ӵˣԼһСʱʱȫװˡ
˰װʦʤص˿ʺź룬Ȼʹ򿪵Բŵ¼ȥ
ʤֵĵ˼ҳ˿ٶȣǻУɸ֮ǰ˵ҪMSN飬ذװһ֮ڷɺ軹һָĽ׶ΣӦǲԵġ
ǣ͸ɸעһMSNĺ룬ڷɸ˺һᣬȡһ衱
ʤȻ뵽֮ǰɸżMSNֽԱߵĳóʼһһżӺѡ
ѣˮⶼʲôְ
ףٻôˣ
ܶԷߣһĺܿľͨˣʤһĵȷֵһȺѷģҲû͵ȷ
ˣ
ȺͨˣǱϾ͵üϢ
ӴӴ˭
û裬϶ڷɺˣ
ףǴ·߰ȡģ
ȡĺʲôãҲյЦģŰɣһָأ

ʤôһе㲻ˣ룬ϻظһ䡣
Ǻǡ
Ǹѵ˵ˣͦӴ㷢Ǻǣذɣ
ʤ룬һ仰ֹǰĹңʫԶ
ʤ뷨ǾȺ⼸տӣװһ°ѣһ´ڣ
¾ͱˡ
ѣٲٲ٣ڷʲô
ˮɸ
ٻְǰû

ʤˣˢһ´ھˣǲ죬ûҪȥһ䡣
ڣȥӰˣǱˣ
˭֪¸Ծˡ
ףڷѵǸСˣѵġ
ˮܹɣ˵Ա𣿸ղǾ仰ǻҰ
磺ɵ˰ɣ˼С˿ҲǱ絼أû˼ëƱô
ʤʵǲ֪˵ʲôˣʲôʱŮ˶ԣѸģĬĬ˳MSN˼ҳйŷɸӰ


161 
ڷɺ赽ʱֻ򽭺ͺƽڣ˿ڷɺ赽ˣʱЦˡ
û˲ϲү
ȻڷɺȥһǱϾ˼ŪƬӣȻ˵һӰ٣ǱϾûʲôǮ͵Ŀװǲǣ
ƽЦкڷɺ£Сڰ֪Ƭô׬ǮҾͲͶˣѽˣ
ڷɺЦ绨˵ҲһЦ⣬û취ǶƤӣҹϵǮ͵ˡ
ˣҲϻˣСû˾ҾͰͶʹҿڱӰ£ߵıӰʡ
ƬӴӿʼβһһǧ˰ǰˣӰԺߣˣǧ򣡡
ٿ۳֮ǰͿһͶȥǧʣµǧ򣬽˰ʣǧ򣬱ӰͰһ35%һǧʮʣµһǧʮСķˡ
ͼҸǴһǧһ򣬽СҪǳںأҵðͽСа
ү˵ʲôⲻɷˣڷɺȻѾĵ۾гһˣеǫ黹Ҫеġ
ǳɰɣǮѾˣʺǴӱõģ͵Ǯˣ
ţڷɺͷүûµĻҾȻȥˣ
СǼŻȥϲţЦǺǵ˵
ڷɺЦŻصǰڼأ
ǳɣƽͷȥС˵һ£ҪԶţô˵ҲˣҲÿ칦ףһ£ʱǣ뵽ġ
ã
ڷɺͷ뿪ˡ

ʤһ֮;û˼ˣȥ׼·ڷɺͻˡ
ڿʤһʱ䣬ڷɺ˹һӱסʤһüʤϡ
ӴôǮѾˣʤʵ
ڷɺϲ̵ĵͷţ
˶٣ʤʵ
һǧһ򣡡
ʤͷµģȷҲ֣ڿֵǮڷɺ軨ǮҲʲôˡ
Ǵȥ𣿡ڷɺʤ
ǰҿ㻹ûǴȥģȥ￴ʤ˵
ŶˣԺͿŪˣMSNҲעˣĺҲ㶼ˣ
Щġûʲôͬԣ
ڷɺʱȵסС죬
˵ˣ
ʤɻĵͷǰҼǣһʲôȺҾͽȥˣǲϵĸ˵ҵȻظһ䰡
ˣڷɺæ鷿ܡ
ʤˣϽ첽ϣɻʵôˣôӣ
ڷɺ軹ǻģҲԵܹϤյļ֮һˣԻڿ
ڷɺɥˣҪǺˣ
㣿Ϊɶ
ʤҲֻĲŴȥģˣȻͲˣһԱߣ׼ɰʵס
ѽ㲻֪СȦӶЩѣûµʱϲźڣ֮ǰϷãһûǣôһðݣ֪ҪǺڳʲôأ
ʤˣԭ£ķɸ绹𼱻ǵġ
Կˣɸžĵ˼£ȻŤͷʤ
ףMSNأ
ʤʵڲĿȥˣָָָԱߵͼꡣ
ʺ붼ˣֱӵ¼ˣ
ʤһ߿ţڷɺMSNʺŸոһ¼ȥ±߾ڲͣĵͷı־
ʤָڷɺ㿪ȻͿϱֿʼˢˡ
ڷˣ
ǸСˣϣ˺
ܹɣҲǷɸأûղС˶ô

ʤһ۾ͰеϢɨˣȻɸ绹һһĿĺϸࡣ
ııġ
±߻ڽӶϱģϢȥˣɸϻ֮ʳָڼϴ˼¡
һˣ
ǼλСֿʼظˢˡ



ɸ磬ˣ㱾ˣûôķ仡

ۡʤһ߿ţʵڿȥˣ̲סЦ˳ʱڷɺһۣȻѼʤһơ
֣
ʤʼ磬ʼ׼ã˵ʲôأ
ұ˻˭أ
ʤϢһǸѵϾͻظˡ
ǻˣǵĻȥSPA
ͬ⣡
ͬ⣡

ﲻڷɺ˵ʤظ
ţҲǶôˣ˵
ʤڷɺĻϢһһĻظȥǸѵ˵ˡ
ĸҺ㰡Ϲô𣡡
Ǿǣ֮ǰ㲻˵ҲͶϷƱһˣõǮ𣿡ˮʵġ
ǣڷɺתͷʤ˵˵ӣʤ߿˿ӿʤϣǴġ
һǧһ򣡡
٣ô࣡
ɸ´οϷ
Ѿ׬ôǮȥһٺ˼ô


һǧһһըǱˮģȺˡ


162 
˵ҪҪҳԸڷɺתͷʤ
㿩νˣ㿪ľͺãʤ
ڷɺ룬ҡҡͷˣԺ˵ɣʵڲ뱻Χң
˵һôһǮǸɵɶأڷɺ̶ѻת˸ոҪֵǮϡ
˵أʤƻȥڷɺ裬ȷҲڷɺ뷨
ڷɺ룬Ҳ֪ۣ
ͶʵӰڷɺ̽Ե˵һ䡣
ʤÿɷĵͷԺǱȻģҪһ׼ȡ
ǲܱһεĳɼɱˣһֻɺϣԲ׬ô࣡
ҪĻû׼һҹ˾ĺãҲһֱϷͶʶҿڱӰҪ֪үѾӰˣڣһλУ˻˵л
ڷɺͷ˵Ҳԣǰ칫˾
Ƕûо鰡
ʤڰ֣żʱǲĵӰˣҪҲˣһһɣǲר˹⣡
ǵӰгëϾаһͱӰշеĵӰǣǺĿг߾ǣҲһ
˵ˣڵˮƽ˲֪㻹֪ëƬ㿴˼ΣҲֻǾճƬϰѰѹضѡ
ڷɺ迴ʤ˵ô࣬ô࣡ҪԼʵ
û˼ҴƵݶǲɻۣСִеԼͿ
ô˵ʦ磬ϲܻģʤڷɺô˵ʱЦˣȤһ䡣
أѹѽһôǮɶҲҲܾˣ
ðɣô࣬أһһ·ǳȥԷȥʤ
ãȥͣԷˣҲһƣڷɺ²׼صԡ
𼱣ȸ˵һټʤסڷɺ裬̣Ĵһظ
ɸҴȥԷףһ£ͲҼ˰󲻺ڣ
ǼֽͲˡ
ѣϳȥ
ˮСòܴѱ
ٻˮôע˼Ϲѵǽţ
磺ֻҪͷӵĺãûǽڲ
ƴꡰĿ졭
ѣģ

ݰݣʤڵϻظһ䣬˳MSNȻ˵ԡ
ڷɺЩʤӴԼЩҲ֪ǶǴӴԼСȱҪȫ¶ˣ
ԺһҪעˣڷɺԼԼ˸ѣȻæʤȥҡ
컻··
ʤûԹͣӶûԹȻҲ֪ǵͺóԣڷɺأǰһ˵ʱóȥѵǳȥʱȳԷʱࡣ
˿ų·ת˺üȦҲûõȥԷҲô绰ȥʱ˰ɣʵˣֱתȥʲôУҲֻѪһʡ
ڷɺ軹ĺڼ˵һһҷȥŲ˵˺þãʵѡˣĵû˵ײͣȻҪͺƣ¡
ɸҲǴһ£82ûУҪһƿ86ģȻˣǮҲҲܴ82ڲһңŷԪ86ѷɫһˣҲǺüǧŷԪˣһھǼǧˣ
һٷԵĺݳޣҲûƷƵǺǻ͵ϸˣⶼС¡
ǷɸײȻΟhţðɣĶڷǺö˵Ļû˸ȥһӡ
ҲţԵʣ˳ԹҴҵľˣǻдʱ䣬Ҳ֪ʲôãȥĻҲУĩҺزԼȥҲǰϹ
վҲǸ£ųҲǺõģʤǰһֱţĿģɸſڴ͸Ųߵķ羰
Ȼеͣͣͣͣ
ʤѳ·ͣ˳ֵĿôˣ
ڷɺŤͷʤЩС˷ܣ˵ҪҪ׷أ
ףôȻˣʤֵУڵķչ̫ˣӵȷҲһܺõͶʷˣ
ڷɺʤôһ˵ʱָų߸ʤ
ʤ˳ڷɺָĿ꿴ȥǱżƣϱӡСƷЧͼȷģǱʤ˿֪ܲĲ֪ɶʱ˾Ȼܵˡ
ȥЧͼȷģ
ţڷɺ迴ҲǱЧͼˣ˷ܵĵͷʤʼ׼ȥ
ڷɺ軹һ߸ԼΪɣ򷿱˲˵ܶܲٵļߣ㿴м͵͵è¥£ᣡ
ðɣ򣡡ʤͷ
ѳ۷ſͣ£ʤ˿ſʼһڹأӦԤ۷ʣʱķӾ͸ˣȻ־ú񿴵˵ʲô˲õĶ˻ͿʩдŵĹơ
̺ۣ


163 ̺
о仰ûԹ⻹Ǽܵģʤǰ˽ֵģǼܲסĵطϢͨţ
ưߣϾ̾ʲô˶УȻҲϢдȥ
Ҳй˵ϴͳˣӾϢǾƹô
Թ̺ʤΪйʮլеھš
ڱĵطǷֱ룬ǵʤʱ˵ʱ̺۵ķӶѾʮһƽףһмУǵǸʱŸո13ꡣ
ʤΪصصĴһ²֪̺04һһƽ06Ҳֻһÿƽǵ13ʱѾʮˡ
ʲôӽʮֵر
ЩʤҲֻǼǵãƽʱûҲ벻ڿ̺ĸֲò˵ɸ۹ãһӾѡһ鱦أǲ֪ʲôλأ
ʤڷɺ¥ĵʱ򣬷߲ûмڣǼܲס֪ȸţڷɺոտһˢһ죬ʤ͸˵ˣڳӰƱոڣķͷ
һأҪľˣǰֽ̨ʤڷɺĵһʱӭһк£һȥˮϡ
ãܸΪǷ壬ԽСͿˡ
ŶõģллʤЦŵͷڷɺû˵ڴŲԶģ͡
ɸһ㲻ˣ󲿷ʱǲ˵ʲôģģ˵ʤʱҲΪôֱԼҪ˳˲Żҷɸ׵ô
ʤֽ̬ãƽҲӴٿˣвǮģ̬ϣŰҲʤָжұĿϲģϾ˭ҲԸŰǣ
ùһֽùƿʤڷɺǰʼΪ˽
̺۹Ԣռ158135.3ƽף13410.1ƽףԢ¹ŵʽĽʹůŵɫȻ
ĹǵĲ㣬һĹ췽ʽֻͣG1G2G3ÿһֻ͵ͬӦԲͬĿͻȺ
Ƕأʤੲݵ˵һͨԼͷɸ粻ǻЩΣһ䡣
ЦЦʤǰϷһҳG1͵ģռ300ƽһĶG2ĻԾҪСһЩƽG3أ֮䣬250ƽ
СԸԼҪѡһȽʺԼģǽԤۣԼ۸أҲȽŻݣ˵õʱˣ
ʤЦЦ۵Ķô˵ʲôʱõʱ䣬Ҳǹģͷûתͷڷɺ衣
ɸǱȥصķ˷Ȼ̧ͷ壬Ǹģ;Чͼ𣿡
ǵģС㣡
Ŷڷɺͷվߵ̺۵ĽģͱϿ˿Ȼֻһ¡
ղ˵ֻʮһʮ˰ɣ
岻Ųæ߹ͷǵģС㣬ǵһڹһԤʮΪһЩԭֻܷڽУ޽ʮ
ŶţԺ᲻ԵúӵڷɺģϵķΧȻһ¡
ȫԷģӵΧʮ֮ǾԲһӵģķȻĺլȻΪôһӬͷСԻġ
šڷɺ˵ͷ壬ΧĻʱҲǺģϱһһԭ𣿡
ǵġͷ
ڷɺ˻ʤߣʤ˵ĸã
ʤ̧֮ͷ壬˵ˣҲû˵ʲôļ۸أܵøһ۸Ҳźѡţ
ԴǸЦЦҵʧ󣬲˼
G1G2G3ֻ͵ĵƽ۸Ŀǰһģһ壡
ȻˣҲ˵ȫûκεŻˣǹ˾Ҳʮֻӭλ֪ʿסģϾҲǸǴ˲ǣ
ˣģǿԵλѡ˵԰ɣ
ţʤͷŤͷڷɺ裬һҲ֪Ȥ˿ˡ
һ˰ɣɸ粻ȷʤĻҲǧһƽһӷ屶еˣ
ðɣ㿴ţڵԽԽ࣬ߵĿҲԽԽҿﵹһĵط
ô˵һڷɺҲеСĶû취ЧͼϳĻ̫ˣľݣ˹ΧŸ߶򳡡
Ѿʱ峿ƿһȫݵķˡ
Ҫһֻأڷɺתͷʤ
ʤ˵ϵͼҪҪģG1


164 
ǸСһ£
ȻˣǾûʲôĥߴģο׬ʤͽ׼ͬ
ֳͬɵģһʽݣʤһݣ۷һݣʣһҪϱ֤ȵȣǩֵʱڷɺ費ǩ
ǩɣ˭ǩַ֤˭ˣڷɺ
ʲôϵ˵ҳ𣿾Ұеװɣǩɣʤڰ֣ڷɺǩ
ڷɺʤô˵ֵİһۣдԼ֣д֮Ҫߺͬסˡ
ʲôǩˣҲдϣȻܾﲻĻţ
һ߿ãЦˡ
͵ǮǩɶҳʤЦŵǵȷǩܸоепˣɸ绹Ҫֵô
ĥߴ˰һǧһﻹٶأҲ˰
ɸ˵˵Ƣˣᣬᣬÿÿ϶ʲôµʱ򣬾ԼǶԵʱ򣬾Ͳı䣬ŵס
һ߿ڷɺ˵˵žȻҪˣϻˣҲʼȰ˵ʤ
СҲһƬ⣬ΪõģҿҪȻǩ˰ɣ
ʤҲǱȽ˽ɸˣʼˣҲˣˢˢˢİԼֶǩȥ
Ϊ߷չĲƻټ۷ҲֻǳûƵķ񣬽ǸǮˣҪȥȥ
ЩСˣȻҲԼĳһɫǰߴ·ʤں߸š
ҲĩеҲǺܶ࣬˵ģڷɺļ𹻸ߣVIP
ʤҲȻˣڷɺǰϷʱƬҲͣƻеģVIPҪ̫ס
ڷɺȥʤVIPϢŲţʤĥ°ȥʲôȥأ绰Ȼˡ
ιãʤ
ô绰Ǳ߳Ĭһ£ֵ˵һ䣬Ȼܹӡ
Դʤӭ»ڷɺܹ֮Ӿǰ볡ˣ֮ûʤϵˣʤΪѾˣҲ׼ܹ׾Ʒοɸأû뵽ϵԼˡ
û˳־ͽˣô£ʤʵ
ܹӽ쿴ģﶼ͸һӻ졣
û¾Ͳţ˵ڷɺ˻ͲٺͱŮӴˣ
ǺǡʤЦһôܣⲻô
߸ţĩֲϰֲ࣬ϿεģܹӺʵ
ŶûϹתأ·պÿһ¥̿УҺͷɸ翴˿ûһףʤûʵʵ˵ˡ
ӣ
ôȻ뵽ˣ
ѡѵ㡢ˣ
㡢Ĵᡢţ

ʤǱܹӵĺһӿʼٳڽţˡ
ǣֻǾⷿӲԾˡ
ŶˣǾ͡ôˣܹӻ˵һֿס˾仰
ðɣΧǸ߶򳡣˹߾Ǵ󣬱Ĳ㣬һռƽж󣡡
ģѽҶûоܹӵֿʼĻָմ绰ʱĿˡ
˵Ͼˣڷɸڰתˣ¾ûˣ˵ʤ
ܹӳ˼£û£ҾϷˣûдƬ
߾ǽԼȥμһۻᣬҲȥûܾ뵽ʱܲȥ
㡢ᣬģֻ˵ҲȥҲΣҲñ˾ҹĲãǸԴɸһȥ
ȿȣǣԺ𸴣רڵҲУڵͷܳһ
ģ֮ǰӦĸ׼ˣȹҾΰѰ׼һ£ʱ˵аɣ
ãܹӴӦ
Ҹ绰ɸˣ˵ɣʤ˵˵ܹǱ߾͹Ҷ˵绰ǽһ
ⶼʲôëţʤƲƲֻװڴɸ߹ˣڷɺ衣
ˣ
ţڷɺͷ
߹Цźʤ֣лλĿһܸһļ԰ģҾͲˣˡ
ʤͷߺʤʷɸȥҲûʲôע⣬룬ǻؼҵˡ

ܹתȦȦȦȦȻʱĻֱȻȻ
˿ݺݵĵͷţ
Ȼֻһ绰ԵһᣬǱ߽ͨˡ
ܹӿھʣι裬ҿжǮţ
ҪǮҪǮȻǻˣҪӣԣԢסĲϰˣҪӣ
ʲôֻٰʮˣҶôˣôô٣
ðɣðɣ֪ˣ
ܹӹҶ˵绰ֲ˸绰صĿ˳˲٣ϸϸġ
ιţæذɣ£
һ£һ֮ڿ϶壡
¹ˣ˵費ɣ
ţãлл
ܹιҵ˵绰ʱͿˣžž˦ϵЬµ绰Ϳʼ·ܡ
򷿣Ҫ˵飡


165 칦
ʤϳԹʱ룬ͰѽܹӸԼ˵˵һ£ɸ֮Цˡ
ȥΪʲôȥҲȥҵ뿴
˵ʲôһˣ֪ģҹ¿ǰΰɣ
ʤôһ˵ɸʱȤյʤǰһİԡ
˵ǵΪʲôأ
ʤһ̯֣ô֪
СҲǹ裬ϷģģͣţֳֶϷˣ
ʤȻ
ʲô˵ľǰϷֳĲ㻹˭ڷɺ費ʤĸ첲
ʤûԱ粵һ£ǰۣʱǻģ
ǡΪɵţʲô£ȥμӾۻ᣿ߺߡ
ʲôһˣϴ룡ʤͷ뵽ôһİ취·ˡ
ڷɺں߻ڲϴţ
¾ôԶʤҲˣ٩
ԣھȥڷɺ˵ŻܵȥŹˡ
׵ʤû˯ɳǹˣûţ
춼yangjingæxuµruiһˣϿ϶ô֡
ȵ˯ȥʱѾҹˡ

峿˶ĺ磬ʤȥϿΣҪμӰٰ칦ᡣ
֮ڶƱɹڵĵӰȻֵ¡صףһ£ʵʤǲԸȥģΪƱȫԵɺϣԼĹϵ̫ô˵أ֮
ܲһֱԼϾ罻иַҪ˼ɵĶү򽭶ҪףԣǾףɣ
ү򽭺ʤһѵȷǾס˲ˣǲǾȲǺ£Ǿϲ
ԭڵĵӰгôأʹﲻëĳ̶ȣڵͶˢǧƱҲǺţƣ׬Ǯˡ
ڽʤڷɺһֳھƻʱһһʤ׽ܲкĻᡣ
һʱ䣬ڼ֪ĵӰ˹ˣü齭ȻҲ˽Ӫģ绪ꡣ
ֵܵλнһʤģ˾ͬķϴǵӰ϶ֺ͵Ӿ磬˭ʤҵгͻ˵غϡ
ʤûǾܾˣϾҲ뱻Լ˵ˣʤҲ֪ԼھǸģ˭һڣԼƷûʲôϵĻԼֻ׹ĸӿ٣ԽߣˤԽ۾
ԣأأԼÿһǩľȷޱȣĿǰǡ
˵ʼ̨Ŀ϶үˣүֳȥǿ϶Ѿǰд˵ĸӣˣݽҲûӪģʤڷɺһᣬ˾Щ˯ġ
ʤҪֲ֧ȥڷɺҸһʱүˡ
ǽ°ǵʤݰҽ䣡
С˵
ƽվϱʤڰ֣үȻܲʤεȥ˿̨¶Լˡ
ǡҽ䣿ʤͷһʵĿʴҡ
žžžžҶҲҲʤмģۺģݵģҵıֶܺãүվһοĵͷ
ʵýүѾ˵ĲˣڵйӰгȷĸգǱ޴󡣡
ǴҲǧ򿴵˭ϷǮˣ;ϷǮôˣһѷĶϷ
о仰±ɣż֮ҵһҲëͳżȻԣұأҲǲɸƵģ
ҲᣬⲢ˵ҶôвţǾ£ҾԼҲֻĵİһ½ˣ˶ѣ
ʤ˵֮˶٣ұΣǿһڵ۵Ӱг֪ˣ1982꿪ʼգ1992ӭ˶壬ٿأ
Աݶǿʼѡ˱ϵڵ˵ʲô𣿡
ˣҾ˵ô࣬Ҷҵڵ̳ܣȻҵ˼
˵ʤЦЦү
лһ±е㲻ʰ㿴үˣ
ʤôһ˵ƽʱЦˣСӾȻҿЦ
ðɣҾ͸лһ£
үǱлģûûнëûվ
ҪлǼҺ㣬һ벻֧ңлܹӿԲԶǧȥŮǵȱлÿһԱ
һҪлһˣǾǽģ
ұᣬⲻǳĻ
ûݲϴĽɫҾòʥ˹ٰӰۣûҲ뵽д籾ڵġҲë
ұллģ
ٴһ£ұƽĿ˵£
йĵӰӦþˣڶʲôģȫûκε壡
أܾáҲëһڶƱˣ
ǿҺͷϵĴ󴬣̩̹˺һƬӾ;98г90%ķݶʲô
𣿴Ŀ𣿼ƬӵıҲڲϵǵгڱϵĹռ
һйĵӰˣҪĿⶼԼϣԶߴøԶ̤̤ʵʵһĵӰˣ
ţйӰδǺõģң֮
ллң
ʤ˵һ
̨¼žһƬ꣬ʱ䣬׶
žžžž


166 ·շɸ
Ȼ칦ᣬԪƱıȻ٣ʤڽԼĻ֮󣬺ƽһ־йԱ׼õı˹
Ө͸ľצΧһֻ飬ĵšҲëճɼһǧ
ñĳϻİСӣңƽ򽭡ʤڷɺһŴӣüĹ֮
ϵ칦ҲԲˣǴҳԳԺȺʽʱˡ
ϾȦô󣬵ͷ̧ͷģǺҪġ
ΪʤݵԣԹҵ˶һ㣬ʤԼǾνɸ;еˡ
İˣҪʽ飬ܲ־ģܣ
ʤҲˣ͵͵ҵƽ򽭸һǰŷɸҴ볡ˡ

ȥ·ϣΪʤȵľе࣬ڷɺ迪ʤڸʻϣɸû˵ʤԵϹߺߡ
ʲôۣţ˵㿪ʼæ֮ͺרŸҳˣɸ˵ŻƳʤһۡ
ʤЦЦȻͷȽæԲ𰡣
ҸղϹߺߵģʲô裡
Żнеģɸߴһ
ǺðɣʤͷRAPɣ˵ȫǿ˼У
˯
ô
˭㻹㲻ҺĲ
YeahSuperman

һ
칦
˭㻹㲻ҺĲ
YeahSuperman

ʵ
Ĳ̫
սʱӭ
ҪŬŬһſ

ŵˣʤ̯̯֣֮ţ
ʵǲţʤ׸ûѧð⻹ʤӾʱѧĸΪʺھưﳪԾ˸Ƥëôõʱ䣬ܻǵô
ʤڳʱڷɺѾ̿ˣ꣬ɸ̲סЦ
йŵģȥĳһ飬ҹը
𣡡ʤڰ֣һˣôȦӰϷˣԺϷô죿
ҲǣڷɺҲͬУ˵ͷ
ףǰؼôû·أʤȻȻôľɫеİֵڷɺ衣
̡
ɸʱ˸ɲҲÿ·ûʲôʤֵĿֿ⡣
ôˣ
ɸ΢룬Ҳ˿⣬ȻȷĻش𣬡ҿߴ·ˡڵˣ
(+n+)~ʤ
ǻɣҲѵĲˣʤ⿪ȫ׼ѷɸ绻
ɸһ߽Űȫһ߰յıԹ֪ҾͲˣϾסƵˣѽҲ㲻Ϊʲô·äأ
һô·˻λʤһϵŰȫһ
־￩ɸشȻ
Ұأʤʵ
·ɸشĻôȻ
ðɣʤ˳ͷŹʱķһ·ȥãǺԶҵʶ·ˣ˴Сʱŵҡ
֮˾һϴϴ˯ˡ

峿ɸ绹˯ʤˣһ𴲣ϴܲ緹ϴ裬ѧ
쵽ʱʤеСΣΪԲԲˣʤûλˡ
ʤĥԼȥҸλأˣʤվſڣٿԲԲʱˣʤļ
ûˣ
ô˵Ů೤ҲǺģʤҲþܾЦŵͷ˾лŹߡ
֪ôΣʤܸоԲԲԼ̧ͷ˼ͷڿ飬㲻ʲôƳԲԲߵĶ诵ʱʤˡ
ӣСؽе٣ͬѧ
ţôŤͷֵĿʤ
ǰҲǺͶһֵֵ˵ԶٷȻ󡭡Ȼҽ˸绰ȻҴ绰ȥѾ˰ƿ׾ˣ
ԣҲͻ˸һ⵽ô°
˸Ҳ̫ȶˣ
ʤôһ˵Цˣʲô㻹诺Ⱦƣ
ǺųСɵģǧǰּ뾡Īʹ׿նأ
ʵƫˬŮӣ֮ǰ翴ĶǼ󣡡
Ȼ·ʤˣѾǲȶˣֱ˫˸ˣֽŮӵĽ塣
ˣͬѧϵʱߵıţ
ϱ˵ⲿϷƱѾһǧˣ𣿡
ʤεЦЦе飬ȷġ
Ľ۵Ŀʤ
ʲôʱϷܲҵľȥʵϰһ£
û⣡ʤʹӦˣ˵ʲôϾͣˣΪѾŵˡ
Ͽ죬֡
ǽʵݣ֮ǰѧϰĶĻ֪ʶѧãѧãҪʵ໥ϣ
ԽǱһԣȻٸǵҲע⿴ǵıݷʽ
ԲԲʤ˵


167 Ϸ
ôһ˵ʤ͸ԲԲ˶е±ȣ˾еСΣڱ⻥ӴǴپȻֱӵˣܾ϶ǲܵġ
ԲԲʤ࿴˿ԷеΣʵҲܼ򵥣ԲԲתѧ磬ȻֻһȹģǵȷвΪʤԵʡ
Ȼأʤͺڷɺˣ⻹ô棿ô
ԼʲôˣСҪҪһֱԲԲڿıԼʤ档
ʤأҲ뷨ɣĵʱںӱ߸ԲԲҲǿ⣬ҲʤһĻÿοʤͻ
ɸ磬ѸԲ˰һ𣬾͵˵ĻԲͺ϶ʺʤģ޳
˭ʤ˷ɸ磬˭ʤ20װʮ֮أ
ԸԸˣ
أһԾñطˣԲԲû֣ʤڵȴܽȻˣǽӵһ𣡡
ų̂ʣȫǵ֫Ժ沿飬ҿĹףȫѾݹϷģҲСˣͬѧǿݼΣ
˵ȷˣԱˣԲԲվʤʤһȻҲҪֳǱȽϳͳõģ¶Ǹ·
ԲԲ½̨վһߣûʱı֣ʤվڽ̨ϣʱʱĻҪ̧󿴿ʲôûеֱۣȻٿΧصŲüͷ
ԲԲоʱˣϽ̨ƻصһţȻô΢Цſʤ
±߿΢΢ĵͷͬѧ۾ϱ߱ݣϾȷ˵˶СԱˣʤ죬ʥ˹ٰӰۣ˵ûһڴǲܵġ
ķչеҵˣûоݼͿйоصѧԺӲİŪȵҪӵʱ򣬴̲ȥˡ
ͣ
ʤǿıʥ˹ٰӰ۵ô㣬ԲԲרҵεһأȦôôһݼ
Ҹ˵̨ѧҲǺãŲţ
ʤ͸ԲԲ˶û˵ͷȷ˶û״̬˵ΣȻܾƾ
Բ𣬴ʦҵĴ飬˸ԲԲһΰɣ
ٳĬһ£û˵˵ͷ
̨µͬѧǶŵôҴˣţԴţôԱȻʦҪ󶼲ֽͨ϶׬һʣͬѧǶûⷽ룬֪ôˣֻʱ״̬ѡ
ٳˣҲе̫ˣ˶һۣȻͷ
ʤתͿʼ˫ԼţŬԼ״̬ԲԲʤȻҲ۲ʤһЩСϰߣ˵
˵ʤѾһźˣһǿԼĳضϷ״̬µźţʼŪԼյʱ֤Ŭȥݡ
ԲԲ״ҲæۣĬĬ߶дʣԼҲĽ״̬

һһ񳡾¼û䣬Ǹ˵ĸҾܾǾòһˡ
̨µͬѧǶָоܹĸоʤɢһĪĶ߿ԽɣڰѴɢ˸о͵ζɳĮͷǰУĿ߼ʡ
ֵԲԲˣ۾΢΢̣Ƶ΢ЦϽ̨һţȻôʤ
ʤһתҲ˸ԲԲ˾ôĶţãʤҲǻһЦĳ߹ȥſ˫ۡ
ȻȻӵһ𣡶Цݣ
һСƬǽˣβӵһѶţŸоƵһɢͺһɳĮеޣ˸о⡣
˵ͬѧǺʹôģʤ͸ԲԲڶָоֻص˵ġʮĵʱĸоʱݵĿ£
ĵͷȻ֣ܺã
ıݲӦóı֣
ȻΪʲôǰıֻôأ˭֪Ͻ̨ϣͬѧʵ
诵һٵͷˣվĻشǵһαݵʱûģű飬û״̬ϣԻֱʧ
ٵͷԣ˵ĺܺã
ٰڰ֣ʾⶭ£Ȼ˵һ䡣
˵һϸԱܺʱεأҪһʱԼϷ״̬У
оϻϰϰ££˼
ͬѧԺԼĵʱҲҪסϷ£ҵһԱ֮


168 ڼƻ
ʤ͸ԲԲ֮󣬴һķڷˡ
Ҳ˵ʤԼȾ˵ĹԼӽƵϲƿأǸԲԲĿǰʤǰ·ͥ񣬾ЩûͬѧǴ۽ˡ
ʤ͸ԲԲص˱˴˵λϣָ˼ȥݣҶֵֻǿԣʤ͸ԲԲһʱ״̬ǲˡ
ѡ⼸ĩȻʤûʲôоǲò˵ϾҳģݼҲǵģĩҪݵһĻصĶˣС۾һף׵ģ
ϰȫ·ӣеݺͫ|ʱ۾һзİֻһС
ʤôٵĽʽͱ˵ĺȫָָͬ˷֮ȫģԼȥȥ̽һ·ӣѰʺԼ·
֮󣬴ҶڽͷӶ۸ղŴҵıݣºʤҲûʲô۵ģϾһϣʤºϷȤҲǺܴ
ΪʤϾʱ󲿷ֵʱ򿴵鶼ǹھѧģĪ⻹Ǹѧԣѧ˱֮ȥѧòɡ
ʤʹµʱ򣬵绰ˣ˿οɣʤҲûܻ䣬ͨ˵绰űϿ˿
ιθ硣
οɽȻˬΪճˣϷеĿǮˣЦ
ιѧ˳һ˹˾Ǯˣ˵һ´飡
ģСģøѽǵһ㣡
ãʤӦǮˣպòһ¾ȻһǧһȻӻ֮²٣Ǯ˭Ӷأô
ʤȻһ£ֽסοɡ
ιθ磬ʸ°빫˾Щ㶮𣿡
Ӱӹ˾
οڵ绰Ǳһ£Ӱӹ˾Żˣ
ʤЦЦʲôŻԺҲһֱͶʵӰڱӰһκ˵˵Ļ˼Ҳᷳġ
ɸϢҲͦеģҲҪһʵƬԼʲôģȻĻЩݵĺԼָõݵȥˣ
οԵͷǵǣЩµ绰һҲ˵Ϲ̸ɣ
Уʤͷ͹Ҷ˵绰
ʤҵ绰һתͷͿһϲĿԼʲôǣ
ʤɻʵ
ŷӦе㲻˼ɫ΢΢ĺ˺죬Ȼ˴֡
Ҫ˾ˣ
ţôˣ
˲ô˵ָָԼ
ʤƶǶĵͷƯ
ѽץץץͷ˵Ĳ˵ҵҴȥ㹫˾ӦƸô
ȱǮ𣿡ʤʵҡҡͷ֮ʤʣҹ˾
ÿӦ˵ұͲϲϷǼģҸ˻ǱȽϲ̣ãģҲֵģ
ӦƸʲôְλʤ
ȻܾˣȻŵĶûȻ˵ޱȣӦ
ʤˣûڸҪܾǸ˶Ҫĺ÷
Ҳǵһξˣʤȴ˼æסʤ
Ҹ㱣֤ù˾ӯҾʹְҰ׸˾ʮ꣬ܿ˰ɣ
˵ôɷнһӣʤԼǲǵȷӦøһᣬһأ
ʤҲ벻ȻͶԹµаɣѧȥˣ˵߻ܾλøҲǲԣ
ǺãһΪŵȭͷ

ʤ͹˵˵һ֤ԼõԼҪĶһǼȥרԼǮ
òװ˷ѧ˰Ѷһ¾׼ˣҪ߳ʦŵʱ򣬸ԲԲסʤģ֣ջû˵ڡ
课һߣ˼Ŀź͹һ뿪ʤٿһĴԲһͷˮϵңŪҪһ仰ƾǡȦҡĸˣ

ʤʱߵ˲Ѿ°ˣֻǰ̨ͱİ̻ڣ˾ֱοɵİ칫ҡ
ʤʱο׼ʤרе飬ʲôĵȵȣҲһεϷпҪǿ̫࣬Ͼʤ˺ܺ죬ҲģȻǺһĲࡣ
ʤںοɽһ·ֺ֮󣬾ö˹ר飬֮ǹµʱˡ
Ȼοɾʤù˾ܾúܲ˼飬ǻǺܸӵĺ͹ģյĽοɺܳԾ
ȻۣǵȷǸ㹫˾ú͹һѺ֣ȻЩ뷨죬ʤᣬг徢ܻЩпյ뷨

һһֱ˵ԹºοɶڣټԺҾͳһսϵˣʤ绰ɸ籨һؼ֮˳˸
ⷹǮʤķڷû취ջ񹻴
һյˣοɴйϵֳɵģʤûȥҲڲõԼ֤ʻˡ
רкöԼȷʥǰϦƽҹ쿪ʼר
ǹʤ˾Ĺ룬׵Ǻĺůĵ֣ɺӰҵΪҵҲ࣬ټϹµëԼһεķɺܾǹˡ
ģȻǮˣ
ԼĿ궼˳ʣµľǰˣǮϷȢɸ磬ȻаҲҪϡ
ʤ͹»ص˱֮תؼˣ·³ɸͻȥʤڼңƷɸ粻ǳʣʣ˾ڳ棬ǲ³ͺ
ʤͣ˳ߵԼ¥µʱ򣬵绰ˣʤ˿ͨ˵绰
ιѸɶ£


169 ѡ
ǲѾҸ˵ˣܹӵе㲻ݡ
ʤ㶣˵ۻ鰡ûǰҼأǰɣ
û⣬ʱҺͷɸһȥȥ
ܹǱЦһǡҿҷɸ粻㵥һɣ
ٺ١ʤЦЦû˵
ֵܹǾ˰ҹԢңҰѵַ㰡
ãʤͷӦҪҶϵ绰ˣܹӺȻֲһ䡣
ǵÿҵĳ
ãʤӦ˵ܹǱ߾͹Ҷ˵绰ˡ

ʤ룬֪뵽ʲôҡҡͷ¥ȻɸɳڿӣǰһͰѾ׼ˣǱѾˮˡ
Ҿ֪ʤЦŵ٩˷ɸһ䣬ڷɸ粻аѸŵǰȻ
ɸ翴ǶˣҲ˲Ϻʤˣ򿪷оʹڴڵĳһ߳һ߶ʤȻŴĴָ϶ı顣
Ժôİһڼﰡ
ʤŷɸԷӣ̿Цҡҡͷ̾һ䡣
ɸһ߳ԣһ߳ջʤһ䣬ߵͰҴϰ
ҲԣҾ͸һӣȻߵͰ
ʤ˵꣬ɸʱˣ̧ȥ
ȥ
ʤһЦ㿪Цŵ˾䣬ȥϴˣ˾Ͷʰ
ڷɺȷ㣬ĲԵЩ״ַ̬Χʱ˻ܼǵ㣬꺮ů֣Ȼĸоϲġ

ʤԡϴװأźȻˣڷɺϴ֣ȻôˣôһӾ¶ǰʤеܸ߳УԡסԼ
ôˣ
ǺǣҲˣҲʰˣɣڷɺϴϴ֣Ȼ࿪ʼˢһˢŻƳʤ
ʤվﲻ˵ϴҵҲҪϴأ
ò˵ʤеаû취ŷɸˢǻŰɫĭʱͲˡ
ʤȥڷɺ裬Ҳϻʪģ§סĶһϴ£
ιһ·أ
ڷɺ迴ʤҪԼͷæʧе
Ҫ㴩·źÿ
ⲻҲˣͷˮڷɺϣϵ·һʱʪ͸ˡ
ɸһڼﲻŵʱǺģױԵĻ·ҲỻȻѾˣǱϻǺģڼҲǺȵģ촩һɫ˿˯ȹ
˿Ӵ֪Ӵȫˮֹ⻬Ǹо
ѾϤ˱˴һе˶ЩĪ˷ܣֱ˿Ĵд˲һȤ

Ҳǽʤϲ±Ƚ϶࣬ҲȽϸߣ״̬ˣĸݵĻǾǺ죬߿Խлͨ͸
ԡһˣʤڷɸٴθŪѣɸץס֡
Ҷˣʡʹ
ðɣʤС˶٣ܹӵˡ
Ŷˣȥ̸һ飬û˵Ϻ˵أ
ɸſʤϣĻ˻ӣshenһ˵ɣ
ˮˣǻ˵ɣʤ
㱧ҡķɸĲܽзɸˣӦýˣˣ
ʤԡɸûſԡ׵ıԵϣϻմˮ飬ɢĺϢˡ
ʤѷɸԡﱧվԡֳ˳壬һŴԡһӰ˶ȻɸϱӣԼŻصԡҰԼɣȻԡϴ»Żصҡ
ʤڴŴɸϣһͷ㷢´ţʤʼͷһߴţһ߿ʼ˵ο顣
רѾˣŴʱʥ֮ǰһܵܵʱɣƽҹʼۣʱʱһϣʱҪ𿩣
ɸѾ˵ˣ֧һʾԼš
߾׬һǮϷпصݺĿѾˣһǮϴζһ㣬ʮ򣡡
ɸ緭˷Լɵĸһ㣬ʤ˵
һҲǱȽҪģǲ׵ģҿӰͶһοԣ˿϶УڵˣûͶʵļӳɣүӰվסţʱǿ϶ܣ
һǾ齨һҹ˾ȽϺãҺοɴŵһ£·ӿУ¹˾ҴͽзɺӰҵô
ʲôɸ籾Щ˯ˣʤôһ˵ʱһ飬Ȼ֡
ɲɣֱ˾ô°
ʲôˣЩǲ˵޶Ǿͼȥ£
ڷɺһᣬʹץץԼͷѽˣˣ㿴ɣ
ţʤͷʼ˵
˾ʱķؾ㣬ʵʱҲ㣬ʱҰҿʣǮٸתȥһעʽʹոˣ
ĺûʲôˣ
ʤ˵֮µ飬ֿʼ˾һʼûʲôˣֲȻһͬѧй£ëԼ˾ְܾȻĵ˵㣬˵ˣɼҪʣûһЧˣ
רοģҲܹʤΣ
˵ɸȤˣ̧ͷʤ۾ʵƯ𣿡
ʤЦЦûƯ
ȥ˵أƯ𣿡ڷɺʵ
ʤ룬ȷػصаɣϾǵӰѧԺѧƽϰɣ
ʤ˵˵ž;òˣʱȻʧЦ
˵ɸ磬ǲǰҿ̫ҪˣΪ˭ҵɸ
ڷɺ£ͷʤƲƲ졣
ǿ˵׼ںôҲٶĵˣĹﲻ֪أ
˵ˣû˴ǸܵСոߵСô£
ˣлС٣ԣ
Щ֪˵ЩҲ֪أ

ɸ˵֮ʤĬˣʱеãɸʱˣԼҲںʤˣԱ¶һ㣬һС⻰ͰͰͰ͵ĳȥˡ
Ϊʤˡ
ˣ
ֻ˵ģģ
ûʤҡҡͷͷŷɸ磬ȻԼϣû
֪
֪һжңԲԲûϵܹӿֻǸᣬҳŮǰĵֿǲһ㣬ȻĻҲӦܹȥۻ飡
ǣɸ磡
ţڷɺ迴ŽЩһʤеŻŵģգգۡ
ѡ㣡


170 ħ
峿ɸûˣûްҪأ
ʤܹһȥμӾۻᣬɸҲ˵ģֻھԼԽԽʤˣ˵ͺʤ˵ڼң˭ɸʵֻΪԶٷܳȥ
ⳡϲͬеװ绹Ҫеģܹӵ˼ۻӦǸҰ͵ľۻᣬԴĲ̫ʽˣɸͳĳ㣬һ˫ԲͷƤЬһɫķ£ͷһ߸ߵβбһ߷ֹȥЩԵζӢʮ㣬
Ҳ֪費ҪʲôԾͿˣʤܹӸĵַ¥µʱܹӴ绰ȻͿߴĴȻһȣܹӶ֣Ȼֹˡ
ܹ꣬ӾˣϻһѼԲT˸ӳţп㣬˶Ь͸ӵഺ
õжʤɲ³Ѻ򿪣ѼŽȥͷɸںţʤһǰ߿ܹ˵ĵطӦʯɽһķϵĹ԰
ﻹܸҰʤʾԼȫ㲻ЩտƷζˣ˵Դӷɸʤһ֮󣬷ɸƷζѾʼʤƫˣǿζƷζʼô˵أðɣӹףǴڻ
ʤһÿһտĶһʱͻᱻըԶ֪ʲôʱᱬը
飡
ըԼҲ˺˱ˣ
ڵܹӣǰķɸ磬Ͼ֣ʤʱȴһʱѹⲢǽĸ
ʤҲûȥŤתۣһܹӺʤϵѣԣӦ֮ϰɣδ
ڷɸ͸ˣʤŰ飬Ҳţðϰߣϰ߷ɸŵʱҲͬʱڲϵĽܺɷɸһЩСȱ㡣
ˣǱȻģ˵Ϊʤϲɸ˭һȱ㡣

·̲ҲԲԶڱ·Ȼ°ɣǾûͺţʤһ·ϻ쭵˾ʮͿԿóڵĽͨ
˻·֮һ·ڵ˽Ŀĵء
˵ʤ˳;տǻе㱾µģ⻷治ԶܿһСӣˮ󣬵Ҳõˮ졣
Χľӱ߾һƬƽ̹Ŀյأʤ֮ǰѾ˲ٵˣЩʤʶǸܹӣѳס㹻ˡ
ɸǰԼǾۻʱ󲿷ʱȥKKˣˣҰ飬ҲǵһγԣԱֵ²
˳ʤܹ֮ǰ׼ļ˳ȻԼϣ˳ţܹӵĽŲ˹ȥ
ϺΣĹİܹЦźǸ׼տӵ˴к
ΪϺε̧ͷ˿ѸЦЦͷǴкˡ
Ҳİʱ򣬴ӱ߹һ͸һģʤϳˡ
³
ʤǰֵģȻ˽֣Ǹеĳݺеģֵģû˲ػҡ룬Ǹ˵ռ룡
³ڵħĻеٮٮߣάԼɲΪħܡ
ǵ۷ʱ̣ĵĶ壬ʤҲԹһʱǣ˾ˣһǡ
Ȼ³ĻԱǺɣ
ʤϸĴǸڰŪӵ꣬һĲţڵĺõվ۷ϸߺǶʱȥԶҲںʤûõʱΪͱ˱ץʱǴͬ
ȵȣͱˣʤľһӽˣǼͱ֮󱻼˵
ʤɫǰһѷɸܹӵԼ󣬲һһһأ
ʱ򣬴ӲԶСӱ߹һˣȻά
˵ħܶˣֲܹ˵Ҳ˼Ҹֵܺ
տ֪ᱻŰҪϸŹн飬ͽм
ȻɷϣĳЩʱĳЩϣܻĵ޿ɺǡ
ʤͷɸ绹ںվأܹӸά˽ʤ
һλʤѣҲֵģ
ڷɺ裬Ҳѣ˳Ʒɸ磡Ӧģ
˶˵ͷо仰еͬΪıάͷɸɸҪȦӰӣά˵ȦӾˣҡ֣
ܹΪʤˣά³
ʤЦŵͷҲûֺʤֵ˼ʤҲֵûǰԭصͷЦŵ
֪׹ҡֵ̳ħܣ
ƺʱֶ˶٣³Цһǡ
άҲޱ飬ûӦʤĻϸĴһʤֿͣļ
ֵĻӦҡǲ˸ģ
дܲⷽϣˮƽߣ
ǺǡʤЦЦû˵ɸգ۾ż˵ܾýе죬μνľۻᵽǶԻǴأ
ʱάǵĳһˣһŮˣż̵ı̺ܹЦŴк
ʤ룬и˵
ʱ򣬺Ȼ˵ˣʤ
㳪
ʤҡҡͷǣǴˣ
̬ôеƵ˼ֲһ䡣
ʲôԳһ㣡
Ӵţư
ǡ³һĵЦһ¡
ά̧ͷ˿ʤû˵ܹҲֵİʤһۣҡǰ˵ʲôᣬǲô
ϽʤܸոչŮˣԭάڵţɹӰʦ£
ʹԲֻһ֮ʤֺȻǰĴԲʱĴԲɲôԵģҲٻСֹٳƺŵŮ֮һ
Ǹϲˣ³Ҳǣ
׷һ䣬һף
³Ҳͷ˵˽ʤ֮ĵһ仰ԣ
ʤҡҡͷ̾Ȼ˿ɸ磬ɸ絹Ȥʮ㣬ʤ͹ȥǺܻģ˼ܼ򵥣ʤںͷɸҲǱȽĬˣܿ˼
ɸ˼ǣҪˣǸɣ

ӣ
ܹӵɫеΣ꣬ˤǰɣ
Ȼʵܹӵȷôˣ󲽵ߵǰͷ

٣
ʤĵװһܹӾȻչȥˣǴȥ¸ռܣæְܹӸ˻
ҿڸͷܹŤͷʤһŭ䲻
ʤ˵ά˵ˡ
ˣСˣ
ʱܹӾ񱻵ͷһˮȫոˡ


171 һ
ʤתͷȥͿһͱȽϴģάЩ˹Ӧþˡ
ȻҺһȺ˶һУԭ࣬ôߵܹǰĿš
ʤҪȥˣ׼ǰȥ˵ˡ
Ļ𣿡
ҲʤȺ˵ĸйٲãůĵĻʤͳ²ˣ
꣬ĻΪţѾϳɴˣҲ֪ܹӶʲô̬ףԣѺģҵģ˵Ҳ
ʤžͿʼ¥ˡ
άº³Լû˵Ҳ֪ǰЩµģܹû˵
ޣԣȷͦεģҵĴҲӦģ
ΣѾΰ˺֪㻹飬ˣʤ²ţΪӦܹӣڶתˣʱɵɶãôһȺ˷
ʤתͷɸ磬ɸ翿ſż˵̬鵹ǻζģȫǸԹȺڵı飡

ûУҹĺܺã
㲻ߵģģȥĶѾȥˣûʲôþˣ
ܹ˦˦֣·ܰϵѹ˦Ȼʼ磬Ц˵
㡭죬ֹ
ƳʤʱתͷѸλǣ
ѾװɣʤڷɺֲĬĬŵСආôʣֱˣ
ܹҲ˷ۣеˣ
ָܹڷɺλҽ㣡ڷɺ裡
أѣʤ
˵ڷɺСӵŮѣ
ǿܹһ̯֣Ҳɽԭʼˣ
װʲôβǣ־ͷˣΪҺ֮仹飬Σ
ҳϣֵʱǺѹⶼˣһֱڹȥ𣿡
Ҹ㣬ʤڷɺѣ˼ҵѣ
Ŀǰϲˣ
жϲ֪𣿡ܹɫԾĴһЦ
Ҷ˵һл룡
һУ𣿡
ܹӻЩһֱһֺܿܵ״̬ǳûнͣ˵Щ֮󿴿άˣҡҡͷ
ټҲҲˣ
߰ɣ
ܹӺסĸ첲˵һ䣬ɸҲϵû˵ûתʼߡ
ʱȻһιˣ㻹ûأ
һװߴ99ֵıƱһ仰˵һӾͼˣʤתͷͷһ仰
ˣȫ񾭲
ʤûĲȥˣ߯ٵˣ
ûŹʤָһ䣬
ףʤ벻ҲˣΪɸ粻ˣתЦһֱӾͿʼˡ

ĵݵĵһӰһƱ
ϷҲʥ˹ٰӰۣ
˵˵óĵطɣǺϷеĿCDѾϾҪưˣ
Ǻǡʲô
ʱάסˣ㡭
˵ݻǺҲڷɺĻֻܺ޺޵ա
άû˵ЩĮĵģһֱڴʤỹǣһֱֻǺǺɵЦ³˵ˡ
԰ܲЩ˿۽磬ķڷأ
ڷɺЦһ£תͷʤ˼ԶҪˣǸɣ
ðɣʤҲֻܷܽɸ˼ԼŮ˶Ѻݻȥˣ˵ȻҲˣŴ򵽷
ʤӼժ¼ѼŵܹӵϣȻٺаѼ˳
ȻˣһֱҲûţһֱ˼ԼҪʲôģҡҡħܺͺڱ㣬ںûʲôҡţƵţ
ҲǾԵģȻ뵽һոԼѾ뵽ˣ
ͷ
ͷƷͳȻдֵ֤ĲŻȷǲɵġ
ɵøߺŭŵȻǺܲѡ񣬵Բ̫ʺϣʤھϸĿ֮ѡһײرġ
һɣ
ʤ΢΢ЦЦǰиȱ㣬޹ϣǼҷɺ˵ʲôʲô
ҡҵȷ̫һ׺ܾǰƷ뼸λƷһ£
ţһɣ

Ƿ񻹻ǣ
װѰ
Ҿ
ȥɵ·
Ƿ񻹻
˼˰
Ѿ
ʻȥδ·

ά³ֵмңȻóʤĹʤĳֻǲһĵزͷĸҲƽƽ棬ҡ׷ľһ˲ı
Ȼĸͷ֮ʤͿʼˡ
Ҫһ
һǿ
ѵ·


Ҫһ
һ
·
Ĺâ

ĸ˶׸ҵһǲò˵׸ȻֺҡƷʤƽȣϿڡ
ڷɺ˵ģʤƷƷȷһ⣬ħܵʮţȻеʱұˮƽƵڣټϵ棬ʮѾǵʱˡ
ڵĵȻڣһԶʮ֣ĸҲ޻˵ҵֵʤȷǳԽ˵ģħܵƷСˡ

ʤ֮ЦЦͷѼӲժŽܹŵٺȻٺ±תߡ
˿ʤڷɺԼܹȥӰû˵ֱʤѾԶˡ
³ˣţƣǿ˵һ˵;͸бҪˣҵѾҵˣ
˵ˣˣ
³˵ҲˣȻڻĲ⣬ôҲ켫һʱĸ֣ıƷеģ³Ҳ뿪ˣ˶Ĭˡ
գҲˣҲȥˣֻά
άأҲ𣿡
ΪʲôҪߣάʸ¡
ҲǣڴҶˣԼ˹һǸãͰĵļ׼ʼտ

ʤųܹӺͷɸ粢ںߣ˶û˵ղŵ黹Ƕ˲СӰģʤǾνˣҡģ񾭲
Ȼˣ⻰ʤɲܹܶ˵Ǻô˼ǰأ
ܹ״̬ʤҲԼһ˻ؼȥȥĻָᷢʲôأ룬ʤͿؼˡ
챾˳ĴȥҰģ走һǾԼڼҺúóһ٣
¥£ʤ÷ɸѸ¥ȥˣֿȥ˲׼úõĴһ
˵ˣʤҲǾӵģԼȥҪʱʱ׼ǮΪëأ
ΪʤݵǸë̫ˣ˵ĺü趼Ǻϵģÿοʤȥ˶ҪŸʤˣǲҪǮ֣ʤû취ֻԼǰǮڵĴµĸǮ¾ߣҲ֪Լǿ˻׬ˡ
ҲڼҲӦһ󷹰ˣڻ·ϣʤһֱڿ⡣


172 й£о
ܹӻǵһεڷɺļڷɺҲûܹһ߽Լļš
棬ڷɺһֱܹӻԼʤ֮һΣյĴڣҲʲôʱͰʤˣǾһ־֮ڷɺȻԼܹӺ񣬲Ǿ۱Ƚ
˶ڳĬڳĬ֮ͬʱڴ˵
ҡ
㡭
˵
˵

ǺǡڷɺЦˣ̧̧ʾܹ˵
˾һºûôˣܹӵͷ룬̧ͷڷɺǸ
Բ𰡣ղʯɽʱҡҡ
֪ڷɺܹӵĻûм˵ȥ
ҲǴǸ͹ģ
ڷɺ˶˵ҿǸ֮кĹһ
ܹӵһ£ͷţ
ǰѣ
ˣڷɺͷѾǱ˵˽ˣټȥˡ
ܹӵûô
ֻЦʼ磬ʵҲûʲô˵ģʱС£
ǺǡڷɺЦһ£ֹһ䣬Ҳºðɣ
ʤڵĻ֪ڷɺʲôĻ϶ҲᲹһ䣬Ҳºðɣ
˵䣬ʤˣһӵ߲˺⣬ϵĲˡ
Ǵһ٣Ѹ㻹ûҵգԣ

ܹСȻĿʤٿڷɺ衣
ô
ǰôˣʤһ߻Ьһߺʵ
ڷɺҲһĿܹӣʤ
ĻԽԽˣǺǣɸ磬̲סӴ
ڷɺ죬ðֻҪߣ
ʤ⻰ôӣܲܺúõˡ
˳һһλү
ߵλүʲô
˼⣬ˣѣë˿ϣ
ɸʱеҪ飡
ܹҲʾҪԷѳҪ˿
ˣϾʤӿϵĶʼ

ܹӺͷɸ綼عͷһЦûôľˡ
ܹЦЦǼղŵĻ⣿
źߣڷɺͷ
ôźûʲô˼ܹɷнµ￴һȦȻתͷŷɸ硣
й£о𣿡
ɸִ˸ָȻ˵ѸУ
ɸڳﻮһƿϴδʱľװŹѸǰ˻Ρ
ϴزʣµͲȥԼˣ
ܹĿɸ磬ţ
ɸ΢΢°ͣ𣿡
ʤʱӳˣһ׹֮˿һ̳ˣ̲˷ŵҵϣΧȹϲ˲֡
ȳԣ죬ʣµϾͺã
ʤҲɸŵƿˣҲû⣬һԼúȾƣܹĿǰ״̬һһܺõѡ
ɸ˾ľƿܹ°ܹͣҲʾ߹ȥ˰£ɸҲûȥҾƱֱϵĲ豭һһȻ
ܹӶӾɸ硣
ΪղŵĻǸҲΪǼʤɱ
ɸ΢΢ǣɱ
ܹȷǲʹ죬ԾӾһҲľˮͰ׾ƣζرŨʤں󾢴ܹӲסθطڰⱭƺȥ
ɸ籾ܹӶѣܹӾȻһͺȸˣ֪ʲôأҲһˡ
ʱʤˣﻹſӣôͣվܹӵŷɸʹ˸ɫÿٺȾƣԲˣ
֪֪ˣٺȾƣԲϽȥ
Բˣ
ܹļڲˣ۾ڷɺһĴָ
ڷɺ˿ڲˣؿڵľƾѹȥûĴܹӵĸ첲
ʲôްֲķ
ٺ٣ܹЦЦ˿ӣƿָԼˡ
һûһ꣬ǳǳĺһڣȻЩ롣
ôһڲˣҾ뵽ǰ
Ҳ̫˰ɣԲһֱôҸ
ڷɺ迴Ҳ¿ӣӸһ£ֺһڣֿܹʼĵļ˵ԼĹ
ʼվãһ˾ǰһˣʲôֻҪ˾ȥ
ľͲ˵ˣ˵ǽǸ֮ǰǰѰ갡
ʱǸʵˣ質úܺáͰΪںݺܺõ޷ܵӡ
ǳңӡΪܿ࣬Ҵ͸8000ң̨ƵĶֳ
ʱúҸΪһֱȥֱĽȻҷ֣̫ˣ
ܹȻ˵ŲںϻǹԳҡҡͷһںȸ˱оƣһηɸûֻ꣬ǳֹЩдܹӵļͷ
Ȼֲܹ֣ͬ׷ֱܴŵֱţΪʲôһֱһˣôࣿ
ڷɺҲидҲһȻһô꣬ܶʱҲһǸоԣǾôһĸо޷һ˾߽ǵ
Դ˵ڷɺܹӺԼǺƵģҲΪʲôڷɺ迪ʼԼܹӵĵִڽʧԵʡ
ҾܹӵԸ˵ڷɺԶ϶ֻҪԼڣʤͲһ𣬲Ϊʲôֻһֱ
λעѧ˵ȻƵĻһһ
ʤﲻͬʱͬĻȻˣֻڷɺֱɣδ׻ʲôӣҪʱ
ɸܹӼƣһʱô࣬Ҳ뵽Լ֮ǰʤһʼڵĵεΣҲĸд̾˿
ηɸѸ˶һڣҲԲˣѸ˵ɸ
4ӣǵľӲͷƤ绰ʶĵݣֻһݹװ޺ˣܰʡ
ҿĻؼңû뵽˵һסҵסʣˣ˵̫ˣûа취
ǺǣʱҺɵ
Ҽǵúһµʱʲôûÿ˿ޣ˯ѧղˣѧŬԼøãظ飬˺˾˺ˣ
˾Զ޲ˣ
뵱ҾҲڣֻǾͦϧģʱҪûֵĻ˵ںӶˣ
һ֮һҪ໥˽⣡
ȻҾĸ鶼ʧܸյģԶ԰ʧΪûʲôǹȥģ
ֱڣֱʶǼ˱ڣҲһ
һһ𣬹аҪȥоԷĴڡ


173 ƽ
ܹ˵ЩʱʤҲţͶŲվǵ֪Щ
ǰϵϻһʶ֮Ҳû˵ôǸܹһ֮ǸˣȷǸ񾭲У
֪͸òһ٣ֵĸһҲʤˤãʲô⣡
ҲǵÿܹĺãСһģܹȦĵλͿŴôǼûطԷȥǲҪ̫򵥣
ŮҪȾˣʤ̾˿ҡҡͷȻڳһʲô֪ӣŲ˹ȥ
飬ҵֺòˣ쳢
ʤЦкѸԲˣľƱŵһߣȻ˵ڷɺ衣
ٺȾƣԲˣ
ڷɺ΢΢ǣû˵˳ӵķ˾Ʊʼв˳ԡ
ʤֻصʣµҲˣִӱﻮһ̰˱ˣԼҲſҪ׼Էˡ
壡
绰ˣʱ˭绰أԼ첻
ʤɻĹȥ绰ͨһȻǺƽ
ιүţɶ£
ƽЦһ£ʲôԷû
ûأãԣʤ
Ǳ³ˣҷɸҳ԰ɣ󷹵꣬˱ҵ֣ô˵˰ɢ
ƽһ˵ôһ󴮣ȻֱӹҶ˵绰ʤƴǵĻᶼûС
ڷɺ迴ʤϵı죬˭ǲ£
үԼȥ󷹵֪꣬ʲôʤµ绰߹£е㲻ȥ
û취״̬е㲻Ծ˻ָʲô۶أ
ϴ˵µӰ飬ȻԼȥڷɺ˵
ܹӰ֣գգ˫־ԵĴ۾ʤнɫǵøӴ
ʤЦЦǵȻϷãˣҪҪ˭
ܹϾЦˣ۾ڷɺ裬ȾƺȾƣ
ȷԼʽ΢һӰĹϵڵʱϣܾƽȷʲô뷨˵ƽҲ޶˷ʸˣȻʱʤǿ϶£Ҫ֪ƽʤʱɶڱϿεģοɻǺƽһʱǲʤġ
룬ʤǾȥ׺ƽʲô飡
֮ǰҪģʤܹӺڷɺ˵ľƱּˣƿҲˣǿ˿ȷûˣŷˡ
ɸ磬Ѹڹţԣٺȵƣȥʲô飬ܿͻ
ǧʲô
٣
ܹӲͷһӣôϻţϽ߸ϽߣǽȾƣ
ǾǣڷɺҲͬĵͷ§ܹӣžƱһĳ졣
ðɣɸˣ
Ҳ⣬ɸ籾ȾƾͲУοΪ˾ܹӣǲŹ֣
ȻɸѾˣӦòᷢʲôĦˣʤųš

Ƶ꣬ʤҵǰ̨һºƽķ䣬Ͼ˴ʤȥˣһֱתתĽһεİ䡣
ʤһ߸źƽµˮ©һ˽ȥȥ֮߻һˣЩ죬ʤ벻λ˭ˣ
ȷԼⱲӼģԼǰʱϿģʤĽˣǸ֪վƽҲЦŹʤϯ
СˣȾƺȾƣ
ƽűӸʤһƹʤΪѵĿƱҽ쿪ģ˾ƻزȥˣ
ƽһ֣û£ٺȾˣ
˵ˣƵֳɵ˾ģ̤ʵĸҺȣ
ƽºܸߣȻ˼һ˵ˣʤҲüˣͷӣ˾˾
ҳٵԷһ
˵Ĵͳ̸ھ󣬼ȻˣԾͰ˹һ࣡
ʤƿԼˣǾ˾
үһλҲһ£
ƽڰ֣СӣǽүҽˣһλҵͬѧƽΣҲǵݣ
ҽͺйϵ
УүƵǵһμ棬СģأȸΪ⣡
ʤһͷ͸ɵˣȻ±ӣˣƽָ˵ʤȻӶŻƽΡ
ɣϻƣССǰ
ǺãҾˣƽЦЦҲһȸɣȻӡ
ƽкʤԲ˳Բˣҳû¸˵һ˵
ʤͷڲˣѾƾѹȥȻűӰ˵ıӶºϾĿźƽ
أȷ£
ƽ֮ͷ¿ӣϵ̸˶һ֧Ȼʼ˵Ҫ顣
ϻأҲǱһϵģأҪϱߣ㶮ã
ϱ߸һǲҪϱߵ˼һһƬӣɵģܰëôλô˵װɣ
ʤͷ֪ģ
ʤûʲôõ뷨תͷƽΣʦʲô⣿
ƽôһܣʤһλˣȻƽ˵ҲǱģôһʦպãСϵ
ƽμʤԼҡҡͷҲûʲô뷨Ϻ֪óĻСļҳ̣ȻĻҲϺæϵ㣡
ʤţԺпٵ˼ţԼǰЩӰûʺϵģ˵Ҳԡ
ƽʤһʱ֮Ҳûʲô뷨Ȱ
ҲһʱҲˣóƷ뾫ʰ
ؿǣأһӰһͶˣȻˣһҲǲУ
һǲῼˣأóһëһˮƽ
ƱҪã
ƽԼҪ˵˳ҲǣӰڼеҪǮԺҪţÿ˾֮ĥҲҪǮٷϴˣҲ޿ɺǵġ
ʤڿ˼ţһֻôš
ƽʤҲϤˣΪ⣬ƽԼǱർȻ֪ʤڵ״̬϶ôһ˿˿ˣȻҲڷϾ˵ʧ̬
ƽͻƽҲµģȻеģ־һպȥ
飡
ʤ͵һӣˣ
ۡ
һİϺŵùǺһھƶȥˣƽιЦϺҿǲ˰Ⱦƶʼ͵ˣˣ
ƽΪ⣬ֽǣЦֻҪСһʲôõĵӵĻҵԷһֺη
˵ˣƽֱӰѺƽöˣȻʤ
С˵˵


174 
򣡡
ʤٴӣ˵ôһۡ
򣿡
ƽͻƽζɻ߶һʣʲôߵģðɣӲҪĻеϵģôľˡ
ҲйĶеһɫˣƬӿʼӲӲʽƮٵִжƬߵĲôϹϵ
ʤصЦЦ³һ֣
Ԫף
Ԫףƽͻƽͺ͸һʤ˵һʲôظһ顣
ԪҿͦģôϹϵģ
ƽֵʤƽҲһֵĿ
ʤЦЦλѾʲôˣұϰģȻܲѾþˣǰЩһ˽ġ
ЩĳɵӾ͵ӰĻԪ׶Ǿһĸıģ˵ҰʷĻԪ׿ɲģ
ŶƽĿ˿ƽΣȻʤʵ£û˵˵˵
ԪҲֻһ򣬺ıʱʶũݥһа꣬ſʼɱ䣬һʦ
ڹ֮а˾ٻᣬеǿ壬ǿνľ񣡡
ҾʺϰʷԭϽһĸı࣬ȫóһıӳ
ƽͻƽζһۣʶ꣬ȻҲôһĬԼͬĵͷ
ƽУС籾ͻŰɣϻһθƣݻ԰ɣ
籾㾡ĳʱŪӰһãϾһξɱӰˣ
ҵݣ̫ðɣʤе飬Ǽٵģģһλеһ骺Ͳܱƽڣһ˶ˡ
ϲëӳ֮ûþŪһͶʣȻһƱȥϷȥˣƬӾ˵ССĶ̫ѵһҲˡ
ʱһֱæԼıҵƷġҲûʱ䡣
ëҲ֪ģľ飬ʲô˵ˣⲻϻƻڵȫԸһִе
ƽƽô˵ЩݣƽһɾͰˡ
ƽѾѻ˵ˣʤҲüˣͷ
Ǻðɣ
УȾƺȾƣ
ƽֿʼ˺Ⱦƣȵ극ʱѾˣƽͻƽιǶЩˣʤҲԼκģ־еѡ
ʹ֪֮ƽгڵİ÷ԱͷȥˣԼڴҪһݵ˾Ҫؼȥ
ܹӺڷɺʤߵʱҲںžƵģҲ֪ᶼʲôˣ
¥£˾ͣóʤ򿪳ţʤ˳˱Ҫķ֮˼һٿСѣȻó¥ȥˡ
ſڣʤſĵģʲôܳȥ˰ɣ
ʤһæţȥһʱЦˡ
߻ʤǰ㵽CDɸ翿ɳͷ˯ˣѸڷɸĴϣ泯ߣҲ˯ˡ
ʤתͷһԲۣ
Ű׾ûˣֽźƵϺˣڷɺļ׾û٣ϴ䣬ʤϵĺƿӶźƵˮˣ
ٵҲǾư
ղŴӾƵٵ³һʤҲЩ˻Դʤ߹ȥȰѸɳϱȻŵҵĴϣȻֻعѷɸҲ˹
ôƣɸľѾأ
ڷɺоʵڶԼԺ۾ʤ±㰲ˣʤհŵϣɸͿʼˣƾˡ
ڷɺ豧ʤĲӲ֣ʤҲڴϣʤ˼£ûѣֲ̫˵
ʤȷɸ˯ˣ
Ȼ󡭡
ȻûȻˣ
ɸ˯ˣʤҲ˯ˣܹһҲ˯ˣ

ܹӾýܳ죬Ϊڷɺ˵Щûκ˵һֱҲѹԼС
Ϊ¶ԸԣΪԣԹ¶һѭ
ѣҲ٣ǿ˵ĻȴûС
ڷɺ貢ѣϸ˵ԵĻڷɺǳУʤ
ʣڷɺԼѾ֮ʱһʤˣȻСһеĺá
ᣬǿ׳ᣬϷһͨҪ֪һֱҪʲôԼǸԲԲߵ£ܱԼıȥڷɺ顣
ŮһΪĲһŵΪĲԱ˴˺ͶԷİ
Ϊ˰ܹӿԷԭеͰ͵ĸӽܵȥ󸻺裬ȥĹ棬ȥĵҵҪϷģΪ˰ܴʮָմˮѧϴ·ѧղˣѧ꺮ůȻȵһ䡰Ƿְɡ
ܹӿڷɺĽҲҪģһģ㰮ܸһŵһݰ׺۹⣬ָӵ
ܹˣ˯ܹ֮Ӿú߳ܡ

Ϊƺ߳ܣ
ڷɺ˯м泯ұ߱ʤʤţҲ˯Լǲڷɺ磬˫ֻڷɺĸ첲ӵǻȴڷɺϡ
ⶼʲô
ܹӸæɿڷɺץץԼͷץĴһ
ܹӴ˻û˯Ѿ뿪ˣ̫ô˺÷
ܹ֮üͷȾƸĻǾټе㺹ˮζ̫ˣôţ
Ҫ֪ܹҲǹôһӳţ챣׼ͷָЩýôдأ
ܹջأʤƤ΢΢Ķ˶һͷˣ
ŵ߹ȥϸĿ˿˵ӣղǴ۵ӣˣξˣ
ܹҲȥˣߵԼ˾˸绰ԼȻִҡڵ߻ңվʤĸǰӸµĿʤ
ȷʤѾˣȫװ˯Ҳǲ̫ΣҲΪʲôνˣ
ܹӶĿþãȻʤĶͷס
ҲǸ÷ֵʱˣ
ܹվֱ֮תʤڷɺ¹߻һ£קʤһ˶TȻȥԡϴȥˡ

ꡭ
ܹӳȥ֮ʤų˿ˣղź÷
ܹӼʱķŹʤˣǺܹһܹ֪һʤҲ֪ܹӿ϶֪ˡ
Լ¸ôദأһ᲻ʲôƣʤԴҼˣ
ԡҵˮһ֮ͣˣܹҪˣʤæֱ۾װ˯
ǵһỹûܹӽٵһʤ˹ŵ
Ӵܵҵ̨ȥܹӴԼ·꣬Ŵ䱸˾ʤ·ˣָоеȻʧ
֪뵽ʲôʤߵԡңϴּľȫˮˮϱд֡
ףǣúõıԼɣ
ҴˣҾʹ·߰ɣٿԴζһֱߣ
^_^ݰݣ

ˡ


175 ɺӰҵ
ʤǰʱ򲢲רҵļԱҲûϵͳѧԣȻ죬ҲֻǱƴĽ׶ϡ
ʱڻûʲôQQƴѹ뷨֮ģƴţƵľ95һֱڶʢеABCˣȻҲãǺǰùЩǲ˺ܶࡣ
ټʤҲһֱڼԡԪסľ籾ǲд
⼸죬һֱæŵܣڰɵȵȣʤǰѹ˾һʼĳﱸˣҲȷһϵеŪˡ
͵ʱȥʣȻעˣڲõˣſڽ춼ġ
ʱʱתͷʤΪʤſŷܱʼ飬֪дʲôҪѧʱʤŷ±˸
ºĿʵдʲôأǵӰ籾ɣ
ʤͷԣӰµ񣡡
㵼ݣݣºʵ
ţʤͷ
¶ʱͼˣأʲô̸㲻˵Ҹʦйô˽Ծ;ˣ
籾ûأ˵˻ҪˣҪԤ㣬أ
ʤ˵꣬еﲻԾתͷʹ¡
Ϊϰ壬ʲôҪر𣿡
΢΢°ͣǵǣҼȻĹˣ̸ʲôĿ϶Ҫרҵģ
˵ˣӰô飬΢ΪȡһǾ㹻ǵԼˣ
һǮԼأʤЦҡҡͷúúãʱ̸оȥ
ܿ𣿡ָָʤдõľ籾ʤͷ˹ʼͷ
籾ټʤڻûд꣬ºܿͿˡ
濴⿴ʤ˵
ʤɻ󣬡ʲô
һ˾ȻҲôŰѻԪ׸ôңͲӰ㰡
ŰŰŽʤһЦϺ͹¾û취鲻ʤģʤģȻûʲô
ѧ֮ʤŹ»ؼˣϷɸ磬߳˷ȥ˹̾ȥ˾
¾Ѿѵ㶼ȺˣڼʤڷɺƣȻһ·̵ơ
ȵʱӪҵִѾˡ
ɺӰӴý޹˾
ڹ˾İ칫ַʱûȷҪѡãʣµͿȫֽˣʤǮӦͳѣҪϵ
ԼǺͷɸؼȥˣҲȥѧУϿˣȰѾ籾дȣǳûʲôѶȣûڻˡ
ںƽߵģʤҲû飬µɨɨûʲôʹž籾ȥӰˡ

ƽڿ֮ûʲôҪѾ籾ˣ⡣
СϴëԱѡĶܵλһǲôСˣ㿴ҪʲôԱ¸
ӰЩʼϵȡһڣ
ʤͷ룬Ҹֽͱʰɣ
ƽݹһŸֽһ֧ʣʤù룬ʼϱһ
ԪףĽɫ϶ҪԼˣʲôǮƱҪڲܻرˣԼͶʸP
ȵʤʾ֭дԱʱͺˡ
վ˼ȽҪĽɫʤдڳлҲйϷһԱˣɫû⡣
ũݥʤ룬дż룬ԭũݥǶݵģ֪Ϊɶʤÿοܸоֳ̾ϷԻǷˣѡż룬һϷãˡ
Ԫ׵ԭʤдǷɸ磬ɸɫʲˣȫǿʹ˵ݵʤţѡ
ǸŻԪףʱµһؤʤѡ˻ƲͽɫԼλ̫ˣ
ԪСʱ޵оǸԻʤдǱҲԲ˱СʱһֱݶӰˡ
үʤѡһйӰ̳ĴˣӥүǸɫʤ˺ðž־֣ܸо־춼Сɫܺʡ
ձʤһҲûү˵ˣɾ죬Ǿѡõģ
ﱣӦòٽϷˣҲˣҪ򲻶ˣʤдһǧҶһ±ְܾ¬Ҳдȥˡ
ʤһдô࣬ھյŮϷݣǸԭݵäŮʤûд
ΪʤĴӦܹʵģʤҲ֪ܹӵôģһԶԼأ
ʤԼӡŮҲûҵʵģԼͬѧҲûĸʺϣԾˡ
ʤԼŪõԱɣ˺ү֮׼ؼˣҲôã֪ΪʲôԴϴܹڼͷɸȹ֮ʤԼЩѻġ
Ҳƽʤ׼籾֮ʤΪʲôôԵʡ
ʤҵʱûڷɺ裬׼绰أڷɺʹ˹ˣԼʤȥȫ۵³Է
Ϊ˾ȫˣӽ쿪ʼǾͶһӰӹ˾
ɺӰӴý޹˾
¾㱸ҲѾҪˣ﷫𺽣ʹӽ쿪ʼ


176 Ա
ͼ򵥶ˣپҪջĺˣʤ٣٣÷ＸѧԾʣ¶读ˣʲô˰
诵ĻҲģֻʤľ黹ûԻû룬ٳˣǶȥϷˣһ̸Ŷ

˵ߣƽõ˾籾ʤ׼Ա֮ͿʼټӰĸ߲һˡ
ʤġҲëǰһο϶û˷ԣԱҲйоأʼԤ㡣
ʤдԱʱ©һҪСɫǾƬݻԪŮǸСŮԭǸСŮȻɰʤ֪ʲôټ⼸鶼ôãԾͰ¸ˡ
ƽ˻ƽֺ֮ϼһ£ʤǣٴΰʤеӰ
үʲô£籾Աʲô𣿡
ʤҲԼæµһֱǿһúܲӦټֵܹһֱЩʹ졣
ںƽ˵һӰ֮ܿ͹ˣ˰칫֮Ϳˡ
ƽڰ֣ǵǣľ籾Աû⣬Ѿְ˿ʼϵˣǧҶһӦöûʲô⣡
ϴγԷʱϻҲ˵ˣǱȽó磬ҳʲôģ⵽ǹƬԱİգָҪء
ֻһǧҶһһ֣лѡĸأҺϻƶûʲôرõ뷨Ŀ
ʤԲ˵ˣ°ͣʼǣ˼ǰԭЩԱԼӡܺЩɫϵԱ
ȭǾиƶô
иƶ٣ϻƾ߶һ䡣
ƽ֪иƶٵģЩΪѵ᲻̫ˣ
ʤҡҡͷиƶںҲʱֻһߺͶ֮䣬ټƾйĹƬߺģһĺøУߣԪϷҲ࣬˾ǿʹ
ټйгգôһһ죬Ӧò̫׵ļ۸ģ
ƽƶǶĵͷϵһȣǸĸأ
˶Աôպûܺһ㣿ʤ
˶Ա˭ƽɻ
һİ˻ھ£ʤʼ˵ĺɡ
ƽЦСӰɾ죬ĸҿɾ찡治
УʱҲҪ³ͶʰӰһֵգ
ΪҲ֪ëʱ֪ǼڷɺͶǮǾͷ
ʤʱգƽ˵Ļʵ飬ͶͶͶˣûУٵĻеģɺӰҵѾˣⲿƬ֡
û⣡ʤͷľʹӦˡ
𣿡ʤʵأȥ֮ؼҽӷɸ磬һȥһд¥ɺӰҵˣҲǾôǸƤ˾칫һҪеģӹ̣С
ûˣϻأƽƽΡ
ƽ֮󣬵ͷһһ˵ϲŪͥУעĶϸ⣬Ҿǰ벿ֺƪ̫ˣе㻢ͷβĸо
𣿡ʤƽΣҾûðҵƬҪˬ죬Ҫʲô򰡣鼦Ӧðǰ벿ӳԪ׳Ϊʦ֮Ϸݣ
ҲɣҲˣʱȵּǿһЧ֪ˣ
һҪԱǲˣƽδЦ⿴ʤֿƽ
˭
˶ɻĿƽΡ
Сѿ
ƽָӣò˵СϵĹ㣡
һõĽɫôȥϲСѿɫܳʣһõĽɫϲȻСѿɫбɫʣҲ̵ܸдԪ׵ʹ
ҿ˺üԱССŮ˰
ʤͷ𣿡
ϸ뻹ǣԱĲѡСŮԱȫûӡţ
ƽΣʦʲôõĽ𣿡
ƽصЦЦиѽйѧŮʱոչգҲңԼ϶ᷴԣǲ֪СʲôӣǲǺСʱôɰˣ
Ŷʤ㶣ѧϤ֣ʻƽΣСʲôְпȥ￴
Ŷû⣡ϹţƽҲǱȽеģСʲô밡
ˣˣ
СͮСֽйСͮ


177 
ƽһ˵СͮʤͻˣСʤӡ󣬼ʹݻԪףҲȦòƺҲ˱磬ʮԺСʦð
ʤ֮ǰСͮѾ˲ٵӾˣݼֵ˹ԹŮĳƺš
ʤֳƺ֮ԱǵģӹǱߵ˵ǹXX
走Ӵǻйϱأǲ˭ϰˣȫ񾭲ô
ȻǹСͮʤҲȫûٿıҪˣСͮСʱݹһܾĽɫ޼СǣգȻ˵޼һƬǸǵݵĹ޹غԱ
Ǿɣʦ۹һǺŵģһˣʤֱӾ;ˣùСͮ
ʤһƨĵĻƽκ˭ϲƽЦЦ˵ͷӦˡ
ƽҲû¾ʱˣʤϾ뿪ˣתȥ
û취רԤѾʼˣʤġ桷ڷɺġѾʼ׼ˡ
һοɲϷеĿԷеģټڶʤеäĿˣһʮĶ⻹ֻǿģCDɱҪԸһЩҲʮŵĶ
ɣʤ׬ɣһιƾҪʵʵĽܻɵעˡ
£οɽţʤҲţıչˣԺûʲôˣʵʤëɹʱйһܴҰġ
ǾǼȻӰڵԴڣԼڷɺֶԱβһӰӹ˾ѾʵˣӰӹ˾ƷӰߵӾҲҪʲôİɣôʵѡ
οɵܳڣȫгԵʣʹûʤοںȻﲢˣοҲɹ˻ܾλá

ʤʱοűддģʤˣͷĶ
һרҪҲ֪İɣ
ţʤصĵͷ
ο˼һ£Ϊ˿һͷͷҴٰһǩۻᣬô
ǩۣ
ʤɲĿ̫װɣȥǩۻм
οЦЦȫ͹ԼˣɲСֻҪͬ⣬ţ
ʤͷǺðɣЩо飡
ţ
οɵͷղдĶʼʤǩۻ
Ҵǩۻ»꣬ǱߵȽ϶һЩ֮ǰҿ϶

οϲĸʤǩۻһЩˣ׸ĴѾʼˡ

ǰʱ䣬ڡһȲʱҦСİͷĵԼ´ȵϣһϵĴ岻˵һµļǽһƣ
С˰ؼң´ȾˣҲˣҦֵĿ
Ӵת˰
´ͷҲصŭȵȥȥ񷢲¸裡
ҦʱˣţҦŵ֮һ
´˵ҦҲ֪ϴοһʱǸµӰӳʱ´ȻרŵҦȥü飬ԻƱ˳һ˵ʱ⡣
ɾиɻ
ֻҪҦҷϾͻ´ȵı׼·
㲻ˣ
ǰģ
Ҳˣ
Сˣ
㣡
Ȼ
ȻûˣҦ˽+1
ҦҲˣǸżѣϲżֲǸñӣûôѽܣ

´ſɳϣʤ¸跢ʮӣڿʼˡ
ӭйֹ㲥̨һղţ
ҾͲϻˣΪźܶѾڵʤ¸跢ˡ
ʵҲʤĸأȸ͸¶һСϢ»оϲŶ
±һֵʤ¸桷
ֻΪȺж࿴һ
Ҳû
żȻһ
Ӵҿʼµ˼

´ȿеҦڳŷҲĵ֪ģҲϵĹư裬ߵſʤƮ
ʱ
ʱǰ
ʱԺ
ʱ
ԸǰԼ
İ²ٸı
Ըһ㷢
һֱ
δԶ

ʵҦ´ȵ˵İҲĶ࿲ҦHRԴгƸʱ򣬿´Ⱥڳܡ
Ҳڤڤ֮⣬ŮǸԼһֱѰҵܹԼˣʱ´ѾҲˡ
ҦȥԴ˰µʱ䣬һֱû´ȣѾˣȻʱһ֮ԵɺϵֻصǸԴгƸ
´ȳˣһվƸǰ˾˵
Ҳʤĸһ
ԸǰԼ
İ²ٸı
Ըһ㷢
һֱ
δԶ



178 ƽҹ
ʤĸ質ˡ
ȻڷգҦĬˣĿãһʧ״̬
ĬĬתȥ
ҲҦܳˣΪԼŵˣְصСһ㡣
ӭǣʤ¸裬ﻹһ׸벻˭ݳģ
ˣӣ׸Ȼʤģݳ߾֮ǰ˵ʤŮڷɺ衣
׸ֽ


ô˵Ҳ
ֻҪҲһĿ϶
ԸĺǶȥ
֪һв
ҵһֱϰ˵Լ
Ȼ˵Ҫ

ŷɸĸʵԷɸ޸УֻǾżŮѣûʲôϣϾڷɺǰֻϷרҵԱûг裬ȻôһףȻ뷨
׸ĸʳ˴ȵҦ˴ʮ꣬ˣȵѶһ𣬰ȵĸĸû˿ǣϷޣǲʲôҸĽ
Ȼȶѹ޸ҦߵڣȻżҲʲôģҲҦŴȣమ
һ׸裬
Ҫ

ֻҪһ϶
ҵİ
ǶҪ
ȥŻһ
˳ӵܸо


֪ΪΣž;Լ۾ģһ̾¡

ƽҹˡ
ƬϾͿʼۣΪǵڵأǩۻᱻοɰԪϢͷҲͷ˳ȥòƵȷͬο˵ģ컹
һʤڷɺһοæµŴȫػȡ۵
ʱҲοɵ˷Եģοǵ˽ˣͲԼˡ
ʤ˽ﲻοɵˣȻˣԼûṹԼͼˡ
ɸ͸ˣʤרΪԼһ볪裬͸ԼȥˣȻ׸ԼȷϲҲʺԼϾʤרΪԼϺ˽֣Ǿѹˡ
ȻˣֿԲ
桷͡Чܺãʤ֮ǰĿڱһֱӿսףΪͷɸĹϵҲŷɸһΣս˵
ǰͱȽˣʤߵ뼴Ҫרġֵܡ͡ˡԼСѩСʵ֣رͷ
ȻˣɸһγɼһڴǰʮУרӦòʲôŶԡ
ʵҲҲȷˣһֱʱοɲ˿
ھ͸صûʲôˣҽȽٵ̼Ѿٴοʼˣ
Ļǡֳɹˣ
ɸеĿĵĽгҮ̫ˣ
ߣԷ
ɸʤֱۻ˻Σοɷ롣
οɰڰ֣ǲˣвٵ̼Ҷ׷ӶҪȷϹõóУ
ԷԺеǻᣡ
ǺðɣɸͷȻʤ
ʤ붮οɵͷûʲôҾȻȥˣθ磬ƽҹҲȥɩӹգ
⣬ƽҹ֣ǰԤףʥڿ֣
οЦЦͷҲһʥ֣

Ѿʼеյˣڵƽҹʥڻô𱬣ֻǺ̳ܶͳлһЩģʣµľͿȹ֮ˡ
һͳˣҲûʲôģһֱ˵ҪһշҲûдסᣬټϽڣ߳԰ɡ
ֵϴγ͵ĵطƵߵܺãƶܹ߲İǣֻײ˲ŻС׷ν
ɲ飬ߵŵĸʤĴ棬ӦCD汾ģʺܺá
Աڿ֮Ҳ㶣ûӦľʹˣ׼һС䣬Ȼĵ˺ƣϴηɸȴûȵ82ơ
ɸ翴ƿ㶣̶ЦˣʤҲ̿Ϊ⾭ˣô˻أ
ƿѾˣʤɸ絹һȻԼѧŵϿЩӰĻλΣȻǳֹ
ûʲôоʤ̾˿˵
ɸͷ۾ЦҲǣ
ǺּʮƵ˷ˣ
ʤȻôôֱ׵˵ĺ
ʤͷɸĲͺģʽʥ𼦱Уɸһʱ䣬·ҲȽϤ
˻𼦺ϹԼ࣬ɸ绹ҪŨ֭Ѹɲ⣬ΪʤԲЩרŸҪһ档

Ȼ˶ڿ˵ԼʺϺƣǰһƿˡ
ʤڽ˵ʱȻͻľͲؼˣֱƵĶ¥϶һͳ׼䣬ŷɸȥ̨ȥˡ
ڱѾЩˣվûһᣬɸЩⱧס˼
ʤ״չȥ⿪°ѷɸҪ˽ȥһǰһԶҹա
Զ֪ڷ̻һһ̻ըȻɢ
һԶͣʤе̻̾
ɸתȥ
Ѥ̻ϵӰӵһ𣬾þöûֿܷ


179 ǩۼδ
ļʤֿʼ
ʥڹ죬ʮ¶ʮ˺ţǩۻᡣ
ʤȸϵοһлغϣȻٸȥȵ»ߵʱȻ˵ɽ˺ſôһˣҲǵһˡ
ʤڳ̵˵˼ֳ֮һ׸裬ſʼʽǩۡ
ǩȥCDͿοǰĻĹϵ󣬲ϰҲǸ֮£ϾһǩۻᰡҲΪԼˡ
οԤǽǩһǧ׾ͲˣΪ̫ˣ׼ĿCD㣬ʱһż֧ȥ
ʤҲЩν߸ǩ۵ʱΪʲôôˣܼ򵥣һ΢Цһףд֣ˣܲסడ
ʤһʼʱЩ˼дһֵĻ̫ˣ׺һ̵ףԼҲòˡ
һǩ۵ٶֻ̫дֵĻֻҪӾͿˣдףǾһˣСһӣһʼֻдֵĻҪǩ֮һ
ʤҲдԽԽɷ裬ϵʱҿ緹緹ûϵϳԣһֱǩǩ
ˣвǰĸû϶ӣΪźҲû취飬ʤҲģ˵ʱҲˣΪ˰ǵʤŶһĶֳһ׸裬ŸĿʼɢ¡

Ҳһ򵥵ǩۻѣǶʤ˵ǷĿʵȷԼĺ˻˳ˣǧƵķ˿ˣһֱʤеСԱģΪԼһʼڴ󲿷ʱ䶼ǿŷɸġ
ԼҲʵʵڵˣȻǸп֡
뿪֮οɾʹʤһֱƵ꣬׼ԷԱ;лģʱԶοҲǣΨʤӲһ죬ĺҲס
Թ֮οִʤȥȡ˳ŻؼңʤҲؼˡ
ʤȥʱɸȻû˯ɸ粻ǺĻֻҪʤڱڼңɸһ㶼˯Ҫ˵Ҳǰϰ߸ˡ
ʤ۵˵Щģɸۼˣʤϴ裬˾ϴϢˡ

ļʤڿԻһˣΪԪסľ籾ȻͨˣԱҲȷĲˣϵԱûλټϾĳｨҲҪʱ䣬ʤٱǰƽ
ڷɸڻԪݻˣɸҲûʲô飬һأʤӫĻϵǵһ˭˵ɫϷݲ࣬ϸ˵ֻǿʹˡ
һηɸֻǺͺƽһ𵣸ˡԪסĳƷˣƬǽ˹£»Դִ˲ƣóµȷ˵ϲͶʺƿĻ󣬸Ϸ
ɺӰҵհ칫ַھһѰҺ̶֮ʤص趨˺ݸҲǺҳ˵йش塣
ΪʲôҪѹ˾ĵַ趨أʤҲԼĿУĵӰչʱʲô3D4Dimaxּֿſקը죬ټϺӰЧıռԽԽأټϺĻ㣬ЩҪԼ
λݶܰ԰йش԰ģͺҪˡ
ȵɺӰҵǿ֮϶ͶʵĵĵӰ֮϶ӵӾ磬߶ġ
˵ЧΪʲôʤôģΪүĽʼˣʤֱ֮ˣ
ʲôүĽֱүļ⽣
ÿÿлҪǾbiu biu biuһͨ⽣ˣǽһ׺İʵĳ˵ڷɺ赣ŮĵڶϷǣֺСɵɸȻ޳ʣʵʵǣһȻˣӣӵ
Ȼүļ⽣ˣڿԷˣôһɸԼҲĵĲ񣬻µԼѲХˡ
ֵһҲΪʤҪǰɣҲǵϷˣƲͱҲˡ
ƲڲܱƽƼ£ֻרҵΣҲѧʤһ༶
ڱðɣѧ֪ʶӲˣǹ˵ģֻԺۻˣΪ˲ñţҲҵʤѱӰȥŻԪ׵ľ׼޲ɣͰ͵ľȥˡ
ʮѾȥˣԪżˣںͻƲûȣ˲֪ȥȥˡ
ֻʤ̤̤ʵʵĻڼɸҲһһլУһլŮôһž鿪ǰ
ŶˣֵһǻиذϢʤܾȣڻԪԭݵäŮĽɫʤûʵѡ
󣬻ƽܹӣʤȵǣܹӾȻӦˣ
ӦˣӦˣˣ


 Ԫ


180 
йܳλҲҪǳһŻˣ1404ʼķչ峯أнţ
һλԪ׵رϴҪרҵĲˣһأͶʴ󣬶أо飬鶼ǱӰȫ
ȻˣҲȫȽҪλϻʤԼҵˣԱٱӰ
ڸ˧˵֮һֱڸУʱʱĳȥһҰãں˧ʱʤͲܶڹߵİܵλҲӰˮƽһˣһΣܸ˹ͷӰָ
һʼʤЩԱ϶ûʲô⣬иƶڽӵߵԼ֮һ͸˱ʹҼһ棬һʤ˵йĵӰгĸա
98̩̹˺йɨڶҿúļͷ۲ģƱȻǱ֮أǮ飬˭ǮأԼͷڷеʱҲ̽ԵĺйӴ
쳯㶮ãֹأһ޶ʲôģԻĻ֡
飬ĺˣǾǵĻ֣ӰĲãǾһεıչʲԷ⡣
ȻˣЩʤĹϵֻҪԼˣĺõӰ
ʤӰ˻Ļھ飬ƽҲˣ96˹Ļھ˹̹˹ǿƷˡ
ֵһǲֹЩˣһЩ׽ɫʤҲĲõĶĺԼģԪ׼ǸŷʤĳŷشүȻүӡ
үӵõʤʱ򣬿ĵĲˣҪ֪үǸʲôģʲôţүӦ絽ŵģͺʱıүһûµʱŸתȥǽһܡ

һʤûһôеʱˣڼƽʤԪӳڴڴһʱܽȡ
Ҫѡص㱾ǳطţͱĻӰӻأϺɽӰӻأֱӦԪ״ᵽֵϷݡ
Դӵ˽֮󣬱ӰƬϵһЩصѺ֮ͬĵص㣬ҪȥɽĹ¥ͻϷݶŵ˽ŵĹĻ֣ΪʱڵĽ΢Ľиıһ¾㣬ʡǮȻҲΪӰΪ̨Ÿ㶨ġ
ڻԪ׺СäŮϷݱǴȥģҲ˼صɽǱɽˮҲܷϾҪ󣬺ƽѾԱ˲ٵѪˣʤҲ̫˷ѣҲʹӦˡ

򲢲ԶʤǺͷɸһģӱϸһ·쭵ʱѾˣΪݺݶûԾҲڵȴ״̬˶ȥȥˣŵıﲢûжˡ
ʤѸˣѸ˵ԼҪ뿪֮󣬻һµʱ䣬ٴˡ
ɸҲĺˣȫ֪Լ֮󣬾Ƥӵ»ôһ¡
ϴһɸѸĹ۸ҲûôˣֳŹ۷չƣʤֲ˵ʲôֻ֮֮
ɸ翴Ѹĵһʱȥӵһ£Цŵ٩Ӵ˰ɣ˵ɫ͸ɫϷݱҵĻأ
ܹӿʤֿɸ磬Цˣ۾гһˣû˵
ʱ򣬹´ӱˣɸʤˣкҪʤͷɸȥһ·䡣
ΪɸϷݲ࣬дѵĿʱ䣬˹ʱҲ࣬ɸӹڰ֡
ȸСȥʰһ£ģһȥԷȥ
ʤ죬û˵ʲôܹӿŷɸЦЦͷ
ɸڰ־͸Ź¥ȥˡ

ʤѸһᣬֶԼͬƿĿ⣬Ȼֶӡ
Ȼ˶ݸһЦ
Ϊ˵ˣҪ㰡ߵԶԶģ
Ѹ̽ͷƤ˵
ʤЦҡҡͷǣ
û뵽Ѹʵ
ʤҡҡͷû뵽
ǾأǿأѸЦʵʤһֱţɣܾйƵζڡ
֮ɣ
ʤ룬ͷѸЦЦԼĿڴ˰죬ʤ֪϶أְԼ̺óһ֧ݸ
𣡡
̲ûһţ
Ѹ̰ҲûȵʤԼϣֹ
ʤգϣԼҲһ֧ߵſڵĴ£һһߣԶ
·һֻصԭ㣬ֻص˵һμʱ
ֻǳ±ﻭȣ


181 ʳ
ҲΪʤ¥ºѸһԵʣɸĶرܿˡ
ʱʤѸԶʹȤˡ
ǵأվڴϳ̲±ĵʱ̻Сѣ
ʤɸˣ֣Ѹ붮ͷݸʤͷߵͰϣˣȥŻع֡
ȥԷ
һĵطɣ
Сһĵطɣ
ɸѸ˲ͬʤ룬ðɸ
ҸһľƵʲôİɣСԽʲôģƻᱻΧųģ
ܹӵͷǺðɣ
˼׷Ҳʲô°Ͼܳȥأ


ʤͷɸ綼ˣ˳»վǣ
ϳŸʲôأ
°ڰ֣ҡҡͷҳԹˣ˵ˣƬһأ߲ȥɣ
ǺðɣʤͷͿˡ
˿Զ²мƲƲ졣
Ϊɵأȥô°ߣ
¿Զˣַرˡ

˵ŵɫСԶȽϽӽʤĿζʳӶ࣬ǿһֱҳԷĵطһҽʳΪ족ĵſͣ
ϱдĺҲСͲѡԵʡ
Ҳǣҩҩпֺ͹ǰˣ
Ȼ
ţܹӺͷɸͱˣһŹȥרСԵģ߲ǲʲôģϰȻ⣡
ܹӵһʱʹյӵ̯ӱˣָ̯Ӷڷɺɺóˣ
Ȼתͷ̯ӵϰ⣬Ҫ
ɣԵȣ
̯ӵĹҲǾרҵѵģʤڿܹӵһǣԵһ£Ͼͻָˡ
ŶԣҵҪԼĶ˭Ҫһƽģ
ʵҪ˵ҵҲȷǱĲã˼ұĵ궼ǽֹԴʳȥģÿȥ˻ﶼҪŶŽȥ
ڿǵ±˴ţʤҪһС䣬ѸֻųԼأɸҲԱȫھǺͽζСԸ²ˣרĵĶԸļ
ʤǰʱûٳԹЩȻҲرΪһģǰ߹ٵطģţҲ
ԱվһߵʤˣȻʤһԲϾҪǩ˼ʤ˿˵
𣿡
Աһ£ָ֪ǣ
롢䶹ľ롢Բײˣգ⼸ŵԹǲ֪ߵô
ԱȻ򣬵ͷЦŸʤ͡
ǳ˵мңζǷɷģʳΪҲŵļ˵꣬⼸˵Ĵרŵģܷġ
ǳɣһٸ̶棬Ҫʲô
ɸҡҡͷѸæڣ¿ʳʤֿɸ硣
ȵưɣ
ڷɺæͷҡĺͲ˹һҪҪ
ϴҺԺܣ
ţˣѸеС
ɸڰ֣ҪһɣȣȻȥպҿ
ððѸЦˡ
ʤ룬ûʲôľˮҪƿҺѸľ˺һƿ϶û£ҲӰ첻쿪ʼϷ
Ա¼ʤҪĶȥˡ
ʤʼżӿУѸѾ꿪ʼˣ˲죬ʤ
ͦæİǷרǸǩۣڶֿʼϷ
ʤʼ磬û취µæϰˣʵǲϰˣ
ܹͬĵͷǵǣ˼һֱû£еʱ¼¼裬˶ˣ
ɸʱҲˣ˲ͣôûоҸоڼ˯˯Ȼѣ
ܹƲƲ죬㣬԰ˣ׼ûôˣ
ɸʱЦˣãĽɣ
ĽˣѸػصȻ˷ɸһۡ
ʤԣæתƻ⣬ܹӡ
ʲôţƻ׼𣿡
ܹҡҡͷûأһһɣȷľˣĶʱûȷ
أ
ɸһʱЦˣûмƻҲûڼ
ʤ˷ɸһۣôĺ㣡
ҾͶˣ
֮ǰʱҽڻʦһӾ磬ټ磬ˣټҿ϶һӰҪİɣ
㿴ⶼ˻׳֪Ӱڶȱˡ
ܹӶʱˣЦˣĽ
´нɫǵңϷûˣ
ʤ
ɸ磺

ʱıãȻͿʼϲˣȷԱ˳ȥʤѸԼϡ
ˣϽ԰ɣ


182 ͷ
ʵʤѸľǰ˷һƿոպá
ڷɺʤӰ£ڰȫʻҲȽˣʤ˾ƾϳϵðȫʤڸʻѸںߡ
صݵʱ򣬺ܶҲûܹӺʤ˾е㷦ˣԻطϴ˯Ȼ϶ǳԲˡ
һεľȻСرҲǼλ˶ûûԤˣڵļֻʤͷɸԼѸүסڸ߲ģĳԱ϶һ䣬ҲרŵĴ豸
ʤʱû˽⣬һ·ϿҲͦ۵ģȵƣͷʤһ˯ߵûоеĸоɸҲ˯ӽǲˡ
ʤʹ·ȥҹ»бӰǸƬȥˣƽʱҲûھǣ˵Ҫ죬ʱ˳ź͹Сͮһ
ͳȫһУҪϷϣͨȫʳסгԺصЭƬ顣
㡶ҲëʱΪСҲûʲôҪЭģټϾ鲻ڷɺȻΪƬȴôУһο϶ˡ
ڹҲǵһƬˣᣬû飬úƽӰҲɹһӰֱӴӱӰģֽģʮͷģ˵Ҳأʤ֮ͷˡ
ں͹ºͼͷ֮ʤҪѾľԱйڳصЭȵȣȷƻ
ԱûǧҶһڶػġơҲҪһʱܸϹʤҲֻܰŹ·չ˳ˣʼʱЩ˶ó֡
ʤڳлݸˣλү˵ҲͻƽһģҲʱûݵүϷ˵ٲ٣˵Ҳ࣬Ӱ첻˴֡
ʼ첻˵϶Ǹ򵥵ʽȻĥˣͺͨû£ʤ쿴˵
һҪˣڶͱˡ
ڶһ磬ʤڷɺˣϴŴ緹ʱ򿴵ܹѾˣ˲֪ĺ͹һͿʼһһŴߴٴ׼ˣʤա
Թ緹֮ʤѴټһ׼һսǰԱ
ϺãʤĺܳһʱǾҪһˣ
ϻҲ˵ֻ˵һ䣬ӰԲСǰûҺĿһʺһĹϷˣ
ʤһ˵꣬ҶûӦأ⿪Ҳ̫ˡ
ָƲһģ˯Щϳ緹˻ǻ˯ģʤ˵ˣæžžž
úã
ʤͻƲַ⺢ǡӰ
ҲãһӰѴҶЦˣûôˡ
Ҫ֪ʤҲ⣬ԪݣּԱݺţϲ˵ﻹǺоģһЦʱĻһ½ŵķΧ
ΪҲѹʱڱӰѡԱʱҶ
Ϊʲô
УԪݵĵӰһ˳ĹһԪıߣǶã˵ȥԺʤһĹϷƣ
Ҷʼʤһ֣
ƺƵĿʼϳ˽ҪĹĻߣȻͣʼˣᶫ
С㳡ϣһǰѾԪ׺Ըһ÷׮ϷҪĳˡ
׼Ϸ֮ǰʤԼ׻Ǿ鲻㣬˺ܶ¡
һûѰרҵĶ飬ʱʲôģƻҪˡ
Ԫ׵ʱĩʱҶӵģҪͷ
ӣ
ڻױʤͱԼһͷںڵͷľ⣬Ȼһ鹷ƤҩǾøֲϰߣ쬵Ĳ˵ҲܸоҶڶԼԴ
ҪǱӻͷ֮Լţʤ
ʤ磬㿴ʦ
ʦǱʤʦĳƺʤ˶ʱ
뵱ԼȥҰһеɺ쳾أ
ǵģʩСɮͻˣ
ʤ
ʤӻʹȥڸڻױ仯ױĻƲˣؤĽɫõģһͷĳڼϣʤͱ֮㶣ȻiЦľͳȥˡ
ʤԼĴͷţѸͷɸҲߣſʤء
û취ڵϿʵһټ˶ʤ˽Ȼһӻһôķͣܺ档
ܹ֮ӾͺûĹЦһȵķɸҲ̿ʱӡ
ʤҲˣƳƳɸ磬ûĻһ䡣
ˣЦЦɣˣﻵǴ£
ɸʱˣ


183 ȭ
иƶʵйĻ˽ģʱʱû˹ҲǴ⼸иƶٵϹ䣬ҳԵҺȵģȫûһǵļơ
ʵиƶľйϵɣʤںͺƽиƶٵʱ˵иƶٶйĸ飬Ϲ˵ġ
иƶһ⣬ưŵڶСʱиƶٿǷǳģżȻĻῴСĹƬʼ˹򣬿ʼŬѧϰͶһڲ³ԼĽ
ģſʼתԼȤãһĿֵ˹ǣҲСʱԵ1993ɭƷռСƾһƷɹʵԼ룬֮Ի˵ݶкøС
ɺ붫ʱ򣬵һϷԱҵҲиƶ٣ûƴǣȫˣҲΪʲôƶиƶٻ»Ԫ׵Եʡ
ʵϣʵеҲ֤ʵʤ˵иƶٲ˻Ԫ׵ϷݣһǰйͨȻ˵йڳԵĺȵϣȫñ̡
ֵһᣬиƶڵ;ǼӣһΡ

иƶ֪ʤڸһ׼Ϸǽһģ˵ĻиƶپǳģʱѧҲʦйġ
ھһ˽֮ͷˣһʱй̫ңԶʱй˵лǴһеߺĸо۸вѣڸ̨ǱûʲôرģȻҶڣǺŻ֮أֻܷˡ
ͰԼĿСϣѡ˲ŵ˹˾ĿֵʦǴԺиƶٲſʼרֵڻȡһĳɼ֮ʼżйԪء
иƶٺܳ360ȲԼһڲϵϰԼеķӲӲҴмԣǺͰŵһֻӲա
رڵ˳֮иƶٿֿǰ÷׮ʱ־Ϊˣû
ʵݹйĵӰʷϣڵػãϾǿ̨رۣǵӾ绹ǵӰ÷׮ʵһ챻˵ĹǼܲסˣ˵˾ǱƸߣ
ĿǰиƶԱߵ϶ǴԼģиƶٰڰ֣ϾͰѱϵ۵Ӵ򿪰ںãƶٴ緹ʤ̨

˵ʤɸѸЦһ󣬱ҲˣŰӣʤģĸͷСֲȭֳȰԾһ㣬ȣ̻
ߣʤ磬ϣѾȲˣڿԳݶӰˣǶʱһֱ밡ȻֻһǣҲǰ̫˲
̨ʣд򶷣дǰȫȥ˰˵Ƕдˣ

ʤƳһ۱³֡
ʤɶ
Ŵɽ߼꣬ѧĶˣȻǣ
ŶŶȻԼԴһȣЦˣѺһڴۣʤ
֮Ťͷʤ
ʤ㲻𣿡
ʤûĵŤͷŷɸѸͷҲȥˣͱһߵ÷׮±ߡ
ƽľ
˶ţȻʤۣץŵԴߵıһ̣Ҳѧ
ȭ񣡡
ȣ
ͬһŭȣȭ
С޺ȭ𣿡ʤʱ
죬Ҷ֣߰զ֣
Ǻã޺£

˺ֻصСʱʤãϾѾһˣڱǾ͸ˡ
Сʱɽϵʱ۸˵ټʵתѧҲʤ˯ϲϽȵĶٽ̸
С޺ȭ֮һ
Ҳɽʱÿϵı޿ΣԱӡ͸ˣž͸ӵˡ
ɽϵʱȭ˻Ҫˣһӡ
֮󣬱ϰ߳Ȼˣڵܱܵ׼ùӣ˰ûҵӣ飬ǹӲܻ࣬ʤ˹ȥ
ʤ磬ӹ
ʤһԲۣʲôתͷͿһӧǹŷɹʶһץס
ɶʤˣ˼άȫʤһˮƽϡ
ûҿǹӲ࣬պϴպϣ
˵껹˼ץץͷûйˣֻܿˣ
ˣʤûķ³ǹŻȥ
·ߵʱʤץס

һĿ࣬
ɸ翿ڽֿƷҲڿ֣һ΢Цȫǿ֣ѸҲǣ֪˳һСų̣Ͼ͸塣
ǣǶ۽
иƶҲ緹ˣ˹վһû˵
ʤҲǶ㲻ˣǰϰʱҲûٱ˿ûʲô˼ģεĵͷ
ǺðɣһΣ
ϾЦˣܵһվã֡


184 
лô˵ģɨһƬǹһߡ
ʵǹڱ÷ǱȽϽӽģãȻĻǹΧô죿
л˵¹굶һǹء
仰˵ľǹӼ򵥣ǹȽѣ֮
ʵⶼνģϾֲеʤռĿҲһѧʦϰ˵лӹÿˣ˵ʤˢӵģҲǸӡ
ֻʤһǹ˸ǹֱѣȻͿʼ˹·ӣɨٻ죬ɽֿѸĶһףıһֱкá
ʤˣһԼҲˣǹȻְѳǹ˱ϣȻ֣űʾһ¡
߰ɣ׮
ʤҲûǣֱ׼׮ˣٵ˼ǼȽϰľ׮һץһ׮Ķ˫һȻȵһ׮ϣſ˫ŬԼסƽ⡣
ȵվ֮ʤͿʼǰˣ׮һһţϵתȦԼӦ׮ߵĸоϤʤ׮ߵٶҲԽԽ졣
Ҳܵķɿ죬׮֮صĽ˼ץ׮ȥ
Ѹǰֻڵһʵ￴Ľζ
ڷɸϾϷһ㣬óʤͼֻǿʤûеǣоеСҲ֪ʤӣΣնȲߵģܹĶϲǣôڣҲ˵ʲô
ΪŮ˾Ҫ÷ִ磬رһµŮˣʤǾϴͷҪȨ뷢Ҳõȵ˻ط˵

ɸѸиƶҲһ±ȵĿʤͱľ׮ϱ߲ϵתתȥеˣͷѸֿɸ硣
иƶ̽ԵӢɸ˵˾仰
excuse mecan you speak english
ɸ翴иƶٵͷʲô£
иƶٴϲ߽˼ָʤͱʵ
ڸʲô
ɸЦЦϤأ¿ĵʱҪЩľ׮ϱ߷ɱҪϤһ£
Ŷϱ߷ɱ𣿡иƶһĲ˼飬ԼĶͷ̫ˣ
й𣿡
yesǹһ֣ɸͷص
иƶϻžݣͷй̫ˣ
ûϷݣϵ۱ӣ
˼Ȧʤòˣñ˿Լ»صղ̨㣬÷һᣬȻһȾͷɿܶ
ʤĿʼޭٶҲʱ;
Ŷ̫ˣͲˤ𣿡
иƶ˫ȭŵĿʤɱﲻԾ߶һ䣬ɸˡ
ɸûİиƶһۣû᲻˵ǹУűˤġ

٣㻹ٱ˵еʱôɣʤһû׼ʧ㳯ſŵȥ
Ȼ׮ӲߣֻңҲľ׮֮˺ɳӣʱĳڷɺһӻ̲סˣʧˡ
ҲɿĴһ߹㿴ʤû£ڼľ׮һ̣ʤֳסԼûȥ
סӣʤԼűڰ֡
ǿ߹֮еʤʤû°ɣ
ʤڰ֣Ȼתڷɺ¶һ΢Цͷο롣
ʤתͷű׮е㸴ӣ»˼һ£Ȼֱм̨ϣȥһѣ
Ŷͷվһȥˡ
иƶٿʤҪϣŤͷڷɺ裬ڸʲôҪһ𣿡
ɸͷţĺͷɣ
иƶٵͷרҵԱƯ֣
һΣʤûղô죬ֻǱƽʱĲҪһ㣬СȦûֿʼӿٶȡ
һȦȦ

ȦˣƯʤΪԼޡ

ʤ׼Ŵ׼ģȻӽֿڳһЦ
Ư
ʤסŤͷһȻǻƽڳлѾˣи˻ﱧһСŮӦþǹСְֹͮ˰ɣ
ʤľ׮߹ЦʻƽΣʦ磬ôʱˣҹ𣿡
ƽҡҡͷͳˣ֮˷ʱҲˣҾʹھƵסһŹ
ƽ˵Ȼ͸ʤ
һλѡĻİڳлʦ
һλҵĺѹǵСѿСͮ
ż룬⼸ϼңѾ绰ˣڴˣ
ţʤͷȻתڳлݾ˸
ʦã
ڳлݰڰ֣һЦ⣬ʲôʦʦģϰ֮˲ôף÷׮ߵĻǰ
ʤҡҡͷСʱΣûҲ˴ˣռ
ڳлݵɫ࣬ϰҪֲܳɹ÷׮Ȼôã츳ҲǼõģ
ڻһʱڵǿѵȻͺˣ
ڳл˵˵һȥˣʤƽΡ
ʦڵպãƾҵ»Ҫȥݣ绰ȴʦ͹ȥѡ䣡
ڳлݰڰ֣Ҳ￴Ϸ
СͮҲڹĻͣŤźš
ҲߣҲҪߣҪľ׮
ʤڳлݵͷȻŷɸеɸ磬绰ùŪӹ
ʦڲһ飿
ҪЧȴ
㵽Ĳˣʤ԰ĵĿʼϷˣŻƽִеݣʤҲǹڵĵһ˰ɣ


185 ܺ
ʤȻô˵ˣƽҲþܾ˵֮ǰ̶ʱƽͺͻƽ˵Ҳ׼ģͷʹӦˡ
ΪʤҲܱ֤ԼһξͿԣټϱʤͬɽϵʱѧĶһټϱҲɽôˣµʱʤˡ
˵Ϊ˰ȫͷȫֿģʤȥȻٵ㱦ĻӰҲʧȥ㡣
123һaction
ʤͷƽεͷǰ壬Ԫ׵ĵһϷʹ˿ʼˡ
ڳлݺڷɺ裬ѸԼиƶǶվһΧۣߣκιСͮĵĲˣգŴ۾ǲߣҪ¿ʤ÷׮
ǵĻһ䣬ʤŸղŵĶһ飬÷׮һ·θߣһ̨ߴ̨ϣȻתͷ΢΢һЦץԺıһ˦
ޣ˵
ǣͷ£ƽεͷˣһ
ʵĵӰĳ˵һܿ飬Ա͵ݵռȶļƻͷȥԺеĻչֳǵҪģԱصݵԸȥֵҪġ
棬ԪסƬʵҲռ壬ƽĶҲһԵҵƬҲûʲôȿԣҵҵ˼壬Ҫ׷ҵЧ
ԣϷϷټڹǵԱݼԶͲͳԱйĴͳĶϷƬӶϷ˵Ͼܹ͹һ㶼̡
ʤվ̨ϱֺ˧POSEʼ̨һαʤѾˣû취ʤҲ˵Լ̨ϸԴȵվϱߡ
ҪʤһξͰѱˣĶģʤ¹Ҳǰʱ䣬Ǹɴ֡
ΪϷ磬뽲ѸٽڹʵͽС˵һģҪУ֪ɫǶôôţƣôô䣬ȻսսӮˡ
£Ǵ󲿷֣ǰٷ֮ʮﶯƬľ裬һһֱչ90ӣǻﶯƬ

ƽεĹȷȻûָ͵ƬӣǸʤĹ˴·֮ǺץסʤҪĻģܵӰҲȣƬڳڣ˵ڻԪʱ򣬴㼲޵֣綼ֺģ죬һжܵλ
ʤ̨Ƭ֮ͦģͲˣٿ
СͮʼĻͦȤģһûȤˣͿʼԼˡ
ѽİͺɵһȥ
ڷɺѸԼʤĸӹϵʵȦ˶ţ뾩ǵȦǶ֪ġ
ԼŮô˵æԺֹô˵أ壬λϷأ
С̧ͮͷԼϰ֣ͣ˵Ĺĵתͷȥ
ѸڹС֮ͮͰ̸ϨˣСͮô˵Ѹͷɸ綼ȤĿСͮһС˵ģ̲סЦˡ
ɸԹСͮЦŵС˵ĶԣλѽǸɵӣ
Сͮɸ磬ȻһľŲǣһ壬һǸ磡
ɸҲȤˣһЦ⣬Ϊʲôѽ
СͮмĿɸ磬̣汿
кѽûӣ㿴Ұְ־кӣǰְ֣λүүӳүү
ͮͮѽҪҽ㣬λǰأ
ڷɺСͮСЦ˵һ䣬ȻָܹӴȤ
ѽ֪ˣ̣ˣ
СͮһǴᣬϲĶҶˣᣡ
ܹӱüڷɺأСͮô˵ʱ̲סˣЦǰϡ
Цˡ̣û˽㰢̡
СͮϽ۾ɵôĿܹӣȻֿڷɺ衣
̣λôЦôְˣѽǲǲ
ڷɺһ㶣ȻҲЦˣȻĿܹӣ˼ǿ㻹ЦأʮЦٲţ
ܹһ㶣ʱˡ
ѽСѾͷôûأ
һǽ㣬㣿
ܹ˵ŻҪչСͮأһ棬ڷɺϽס
ˣһ̰ɣ
СͮһܹҲչæ㵽Ȼܹӱڷɺסˣʱִˣܹͷ˸
ʤղҲ̨ˣڿĳƬҲ˵Ļˣῴûʲô˹
磬磬Ƕ˵ǵݣǲģ
Сͮܵʤǰʵʤһ㶣ȻЦͷ
ǰҾģ
СͮʱЦˣʤĳۣתָܹӡ
λ̲Ҫ۸ң
ܹӶʱһۣ٣ܺӣ
ɸ翴ʤҲˣſܹӣܹۿҪ˹ŵùСͮʤĳ۲ͣ
ݸңѽţ
ʤһЦѹСͮһӾٹͷڲϣСͮϽֱʤԴӸµĿܹץԼĳܹͷ
ܹӣ
СͮΪɵҲŲȥ
ܹӣȥ
СͮƲƲ죬٣ΪСţôƭ̻ûҴţ
ܹӣoᣩo

ҲѿܹڶŪСܹͮڹСͮǰԱ񣬶һۣЦ
иƶһץץԴ˵ʲôԽӢ𣿡
һ㶣̶Цˡ

һ죬˳ģŴ󼪣


186 ǧҶһ
ϣΪ˻ӭƽԼڳлݣǵСѿСͮʤżȥڵŵ
иƶپĿǰƵļһȻ⣬ΪԻÿϵĶ˫ݣرںʱ̵۽У᲻õ£ôҶݸ
ԭһ߾Ǿô
СܹͮԼɸĹϵҲ˺ܴĸĹۣܹӵСڸĿڽнˣѸǽһϲЦտ
ڷɸСͮûн㣬ˡ
Ϊڵ֪ԼҪϷڷɺŮ֮󣬷ɸʹӸֱֱˡ

ҲȷΪĴƶ˵㣬ټʤڵȷҲе㹦ˣٶȴҶ⣬ȻˣҲڱ֤ǰ¡
ϷѾϵòˣڹĻ߾ʣһЩ֧ߵľˣͿһ֮żҲˣǧҶһҲϵˡ
żǺͻƽκԱˣʱҲˣϷҲģǾǲ죡
ũݥɫԵ׾٣ͻƲȽҪʤһϾȻƲڱϵͳѧϰʱ䣬ټʮĥ¸Եɫй࣬Ƶζ
Աʤһ򶼺ܺãϾ˽Ķˣ֪ЩԺ󶼻õԱʲô·ӱȽʺǣʤεǧҶһ

ΪڳлߣǰˣټʤȭоԼ˶˲٣ÿϾͱһıÿҲ˸硣
иƶ󶹱żʤ֮Ҳʼܲ
ǣÿŵıݺԺС԰ÿ϶ô
ڳлһ̫ƵޱȣԲȻȻһ壬Ƶᣬ
ʤͱ޺ȭ֣ңȲ
иƶپҪ࣬ÿϸ̧Ⱥ͸ԳǱ޿ΣϻʤҲˣҪһÿԼʱһֱڿʤͱȭʱʱĻҪչȥڳлүӱȱ䡣
Ҫиƶ˵ʲôڳлүӸֻһЦͷиƶٻΪүӶˣÿ϶˵ĽһȺүͳ㶫ѧһѧ
ǧҶһ֮ٴμһǾǧҶһ
иƶҪأΪ˵ġ
иƶϰֵܸȤʱʱĻģССдһ£϶ǰ
ĥʤͱȭ֮ǧҶһֿʼĿʤͱϣһ¡
ǧҶһúõģʤͱиƶٶǾˣڳлүҲ˴Ĵָ
ǧҶһ˵ԼС־Ҫһ˶ԱģΪҾƶˣòˣתԱ
ҵǧҶһȡһЩɾֿ֮ʼġ
֮ԶиƶϰֵȤΪǧҶһҲǹʿֵձΪֵݼѧ֮һǿֵĶεС֡
ڶʤͱȭȤΪֵͨ׼ǵѧϰȭȻֻǱְ汾ģҲձȭ˵ĸ߼ԱЩ⣬ǧҶһͨѩԼǱˮȵ˲ŻĶ
Ҫ֪ڵǧҶһҲѾʮ֮ˣһ˵ĻǸ֧Ųô㷺İõģҴ󲿷ֶǼҵļ˶
ǧҶһνĲϣҿ˵һˣûµʱϲʤ̽ȭҲиƶپͿֵлཻд衣
ںиƶд˴֮ǧҶһͰԼĿʤϡ
Ϊʲôʤ⣬ʤҲʹǧҶһΪʲôԼ
ǧҶһĻشҲʤ޷ڳл̫ˣʮǧҶһͻڳлˣڱǧҶһʾ޷ͱ
˵ʤҲǷ֪ëµĺ֢ĹǸС࣬ǧҶһûøУǺüԣȻǧҶһ˵ıȱҲı䲻ձ˵ʵ
ʤҲ֪ô˵ˣʵ棬ǧҶһʤʼñȽһɫ
ǧҶһǾ˼ͥΪսսܾǧҶ֮ſʼ飬ӲŻƶģʷ⣬Ҳᡣ
ǧҶһҪɫߵĽǶһ׼ߣһߵĿģӮҲмȥõԼʤƫƫҪûԪʤⱳƬеձĹٷԸ
ǧҶһʿνľľĸӵĴ⣬ӵϡ
ǧҶһһ߾ӦƽȥȡԼʤ
ԭ˵ǾһߣҿʿľԸɫԭ


187 ʮ
2000꣬һ¶ʮգũʮš
ˣ롢իԡе쳵ꡢᡢʡ硢ףɣ򾮡Ȣլ
֮һܲӣǳʤҲȢν
µʱͳȥˣڹĻֺ;ϷݲͽӽβˣϾҪתɽʤܹӵϷˣҲҲԽˣڴӳѹֻ̫ܵԪˡ
ЩǧҶһûʤĥдд裬ʤԴǵĸܾˣ򲻹ô죿ඪô죿Ϸֵӣױл
ɸϷݼڿʹˣһֱÿ춼ĸž鵽ƬʵĵʱͰŹһ³ΪźˣҲһΣʹͷʹҴҵĻؼȥˡ
Ϊתȥ˼֮ͲҪôˣʤüİһ¿ľԱûرȥˡ
ֻˣиƶٺͼԱ˶ԱҲȥˣǧҶһûձĵȥۡ
һӾֻʣ¶ʮˣҸտʼʱЩϰߣuopҲͽϰˡ
ǵصĵڶ죬ɽһ֪СׯԷǿڱרҵշ̣һֻص˵ëʱĸо
չĺ磬֪ΪʲôƽҲŴ󲿶ӻȥˣڼƾĲǷɸܣպþͷİݣȻʤȷϣôƻġ
˹صҶصԼĶ컹ģȻ˳ԷʱֵΧһ
ڷɺ˿ûʤպܴӱϹȥסʵ
ʤ𣿡
ЦҡҡͷʾԼ֪Ȼˡ
ڷɺתһȦûʤˣȥܹӣҲûˣȻеģҲ벻ȻԾͲˡ
ʤܹ˷ˣҲĬĬĳܸоûʲôθڣʵûθڣ˿ӣ̾˿һȥˣ
ѵǳȥСˣңڷɺЩ޷޲ƽ
ףԣѵȥԼȥˣڷɺԼԴ캮ضĳȥԼҲû˭ˣˣ
ڷɺʱȥûȥأʤ˵
ϼӲͰ
ڷɺԳͿʤӳϵĺﱧӣȻҿһĸҷУÿС
ҶЦŸʤлܸǴȤʤǲǼǮˣȥҲңǵģɫڷɺ뵽
ǣתص˷ʤţʱúõĵһ£
˺һҲûʤŵô£ȥˣ
ôȻҲˣڷɺеţȻºŽɸ磬ɱϾҲŮţ
ɽ߾಻ĴɽȻҲвٵ˼ңԶȺɽżҰ޵ĺУһľ
ڷɺﰵ¾ģһʤһҪúõʰһ٣ˣԼȥˣ
̫ˣ
̰


ڷɺվţԼĺ˺ŬԼůһ㣬Ȼ˹ϵĴ£ȥʤȥȥˡ
֨ѽڷɺš
顭
ߺȻһ죬ǱըһʧĺԾĿߡ
ɸɫеֻţһ̣ЦˣЦҡҡͷ
Ϊʤһվſڣϱ߻һȺΧʤЦĿڷɺ裬ҲǴҶΧʤôСĻԴȼգ
ףտ֣ףտ֡
ʤͷһ䣬ҲųɸһЦҡҡͷͷȥĲ˲Լ۽ǣȻתͷ
ʤСİѵϣ߹ȥڷɺ˲۽ǵᡣ
ôͲҪˣ
ԸҲ̣Ͼˣ
ڷɺûĸʤһ£˵أһԭǸԼ׼յȥˣ
ڷɺߵǰ۾˶ĬĬ߶һʲôȻ͵ͷϨˡ
Ų͵ʼҷֵ⣬˵⣬ܹһ߳ŵһߺĿʤ
˵ôһϲǲҲܱĲأ
ʤصЦЦ⿪ԼףڳĵĿڴһֽ
Ҷˣʲô
ܹ㶣ɻѵΪд˸ררҲûôడʲô
ֹǴңҲֹܹӣʤ˶ں档
ɸʤӹǵֽ⿪ϱߵӣʱˣ
ɸһѽֽסתͷʤ
רΪд𣿡
ңҺ㣬أ

ء
Ҹæʼ壬дڵģźģҳһţ
ڷɺɲɬСŮתͷǣȻֿʤʤһڡ
ˣɢɢˣ컹Ϲأ
Ҷ˵ɸҪʤأ½½ĿʼߣܹҲҪأɸסˣ
ֳû׼ƣ
ֵܹ˵ɸ磬ѧӴ
㶮Ӵһ׼ˣ
ܹ˵մ֪ƿƷŵϡ
飡ɸ˵
ܹӣ飡
ʤ



188 
Ҷȥ֮ΧСһȦɸܸߣѸƴ߲ܡ
ھϴε¼֮ʤԵԼʶһֱڿƣҲǿƣʤҲûо񫣬ֻǺһͷŻղܵĸо

յʱǹķɿ죬֪ѾȥƿˣʤȻڼĿԼԼٺȾƣҲЩ΢ˣҪ˵ɸѸˡ
˵˫նǺ˵ģ۾ˡ
ѸˣͷľƱʤ֣ʤ붮̸ϣȻţѸĳһڣ˿
ɸƳƳѽѽԺٳ̣
Ѹɸ磬
㿴㻹ûҴأƤһ⻹ţٳȥĳɻˣ
ɸ걭ľƣѱӷŵϣѸļ
٣ΪҺ˾תأŻأѸ͵һŭӷɸ硣
ʤҡͷһҲЦĺ˿ھƣڲˣȻҲ̣˶졣
ɸѸôһ˵ʱˣתͷ
Ϊã֪𣿡
㿴㣬ҪòòҪһ˵Ȧڵ˵ƽöûУôУ
㲻ôʶˣʶôҵҸأ
ɸ˵䣬ѸС󣬡򣡡
۵Ŀ˶ĸȢؼҲúõĹŰô˾Щ˵أ
Ѹһӣԣ˵Ķԣ
˵
˶˵
ɸҲӣǣ˾˵
ȿȿȡ
ʤָպһھƣôһ˵ʱ
ɸһ㶣عתͷʤȻæıϰģתͷܹ˵
ԣҼͲǣ
ܹƳƳɸʤˣûĵУ
ҲǸ˵
ܹ˵ҡҡͷ룬Ǹ˵
Ųǣɸ練һ䣬վŰʤı˳§ʤЦĿѸ
ܹӿɸû˵ùһƿƴ򿪸Լϣһڡ
ɸɿʤ߹ҲԼϣܹӡ
ðôҲǸ취
ܵһӰɣֵ˾͸Ͻְ
ܹӺ˱еľƣ˿ЦЦĿŷɸ硣
ҿϵѾŮô찡
ɸһ֣Ƕ£
ˣʲô
Ѹսɸ磬˵ҿô죿Ҳ
Ը𣿡
ɸתͷѸһֱû˵һſʤֿѸ

ߣҲֵΪģ
ѸһԷɸ˸Ĵָúүǣ

˵仰ֺ֮һƣ˶ڳĬţֻзΪȡůյĻȼŵľĩʱķһžһںڰĽɢŵɫĹâ
̫ˣÿ£ѸȻ˵һ䡣
ɸϿɵĵͷţ
ǰ߼ʮ󲿷ʱ䶼¶ȣ
Ѹķɸļ򣬡˭ƽʱ˵ôߵģһĸ䣬˭ҽӽ㣡
˵ͦİôŲ𣿡
ɸһۣŶأֻǲϰߺİ˴򽻵оûʲô˵ģ
˵Ҷʶ˼ңҸ˼ĥߴʲô
طѸʼѵɸˣָ˵ɸ硣
ѽѽ˭ѵģǴİˣʶٵϤٵѵ𣿡
㲻ȥܱ˿˼ô˽㣬ô˽ˣ
ֲô٣㵥ôã
ɸ˰ָԣ
ţѸ̧̧ƤɻĿ
˵˵Ĳԣɸ
ҲǻãˣԼȵڣȻĻҲ
ɸסʤ֣ա
ðɣѸڰ֣۵Űˣ
Ѹʤ˫ι׸£
ʤЦЦʲô裡
㿩Ҫ¸裡
ɸͷѾҸˣҲ׸£ףҸ
ãɸ绹û˵ףҸǸҸ

ʤͷҳסתǡ
һҸ
αװ
¶ۼ
ſ
ŵ
ǰн
ĳ·ڰڵ
ǰ

¸·ῴ
Ц
ת˭Ƿа
תԺĽܲ
ת˭Ƿ

ף費԰㡢㡢Ҫ㡢Ұ
ˣ
ѸĶʤֹôһҲ̲ס⣬ͷһͷϣ˯ȥˡ
Ѹôһ˵ʤȻ׸赹ͦʵģɸῴҲԺģûã
ô䣬ط䣡
ʤԷɸɸͷſϣһҲ붯
ʤվ߹ѸһȻƿţְŹϣѸԼķ
Ϊߵ䣬Ѹͷɸ϶̫һɽͰѵ̺ˣѾȺˡ
ʤѸŵϣЬ׺ͿӶˣȻǺñӡ
ʲôΪɶʤңӶ˶ûһ컣
Уģ㶼ˣűůأ
˿ջƷջ󣡾ûջ˵ůջģʡʡɣ
ʤѸŪһУֱ˰뱭ˮڴͷŹϵ׼ȥ
ƸһϣѸȻ˵ˡ
ʤ˵㲻ˣɱ񡭡˵
ʤȻһʲôǣѸ˵ûϢ
ʤŵߵ˷ſڣ룬̾˿
ɱǲˣǽ
ʤ̾˿ҡҡͷĹţȥˡ

ҹѾˣкɫܺã͸յˣϡܿĶѸϻͷϣȻʧ

صԼķ䣬ɸ绹ſأûʲô˯⣬ǣǿ϶ٺˡ
ʤϱӵľƶˣƿӷŵһߣְϵʰһôװöſڣ˲ӣɸ絹һˮ
ȿˮѾƣ
ţɸӹˮ˫ֱţš
ʤ˿ʱҲˣùһ裬˴ˮ˹ŵǰѷɸ£˳һС
ɸ粻
ϴŰʤȻȷŵԼϣЬӺӶѵ
ˮ̲̣
ɸýż˵ˮ棬˻ȥ̣
ʤּ˵ˮŽȥֻţ
ɸ籧ˮ죬˳ӰѽŷŽˮְһֻ

ʤ̧ͷɣϲݽžͺϲһܽⷦأ
Ҹţ

㣬ۣ
ۡ㣡



189 
˵ڻ᲻һأ
ɸ˵
ʲôʤ̧ͷ
˵ڵĸ飬㿴ǱϾôͣ
Ҿʮˣ㻹Ÿոնʮ꣬ʮʮȵҶͷ׷ˣ㻹ǿʱһҵģ
ǺǡʤЦҡҡͷ
ڷɸ˵ͣһֱںǰһңʱʱķɸ񶼻˼һΣһΡ
һѾļ̣ߣβźʹˣǲ֪ʲôʱֳʹһѣġ
Ҳһʵ⣬ʤ˵ȥǰɣ޷ڷɺ費ȥ˼룬رں˾Ƶ¡
еĬʤһ߼Žţ̧ͷЦŶڷɺǲұҵˣȥȥԼһ㣡
ڷɺʱˣһš
ȥģ
ʤĻôպˣʤͷ룬һ׸
Ҹ㳪׸ɣ
ɸ翴Ǹղȥ˼ҵ
ʤһ̧ͷɸ磬һıŹ֣ЦЦĿԼ
ʤɫһ죬εղŲûһΪûأԭû
Һ˼ҵ˰ɸ٩ʤ
ʤʱˣιҲ㰴˰
ӴӴӴ߳ŭˣɸȻöŪʤҲģˡ
٣㻹˵˵ҾͲ㰴ˣҲ˰ʤв
ɣɸͶ
Ҳ˵ˣҪ裡
ʤȻĽŴóɣѿק걻ּ˵ˮȥԼЬ࣬Žţſʼ
ͷ˯
߲
¯Դഺ
ഺʱ
Ľ
ֻһ˻ϵ
ϵϵ
üʹƻƲ
紵Ϣĸ

ʤڴߵСŽųţֻﻹŽţҲûа࣬ôǳ
ഺʱ
Ľ
ֻһ˻ϵ
ϵϵ
üʹƻƲ
紵Ϣĸ
ϣ׸ǳ

ʤˣˮѾˣִӱó˲ţϴˮҲ·ϴ
˴ַɸȻԼѵùģʤһʹýġ
˲ˣǸɣ
ҲÿЩʤҲϢһ£Ϸŵǰȥˣһ㶼Ϸָ˲٣ټԴӵ֮Ϳʼָϰϰߣ˯ȭֿܲʼָոɽǸʱľˡ

һҹ޻峿ӦľҪϷģΪϷݵ⣬ҪĵʤˮĻ档
走¼Ȱˮʲôоҿ⼸춼죬ʱ¶ҲԵĻҲʲôûԴҪȣ硣
˵ڷɺҪˣرΪҪˣ˲ô˵ܵ΢׼һɣ
ټȦһӵѺ飬ģַ
ӱʤڷɺȥĻ𳵣Ǵǿϲܹӵģ룬;̫ȫټҲˣҲϲܹԼǣ
˷ɸ磬ȵʤصصʱѾˣΪ֮ı϶ᣬѸԾûŰʵʵſڼˣ˵ĺ֢أ
ʤȥʱ·ϿмҰӵ꣬ȥ˳ָ˵㣬ָ˷ܹ࣬ҲǺȾƶˣθڲãÿٷԵĺ٣оеƶѪ
˵βѪҲ٣ȵû
Ȼȵʤȥʱܹӻڴſأ
ܹӵ·Ҳʤѵãû꣬˵˽ӴҲе̫ˣûİ;ˡ
ȥ֮ʤѰӺŵͷϣȻӡ
ţ
ܹ˯ۿ˿ô簡
ʤ˵Ǽƴз˯˼æסӡ
Ҫôƣܰ
緹ˣҸ˵࣬ϰ˵Ѫã
һûˢϴأ
Ѹ㶣᲻ˣ۾ʤ޹
ʤεҡҡͷĿˮûּ˵㣬¶ȣպã
¿ˮھˣһ첻ϴ緹Ҳûɶ
ܹ㶣Ȼһ첲ӹˮ
˭֪ôһ򵥵Ķʤһ

ܹӿʤһ˹ı飬ɻʵ
ʤڰ֣ûɶûɶȥ׼ôˣ
ʤ˵վæ˳ȥȥʱ򻹰ŸصĴˡ
ܹӿʤĶӵģЦˣֵͷԼֱۣ̾˿
ԭܹΪƾ͵̺Եʸİҹȵ˯ţټϻиڵֻļһģʵ˯ţԾԼ·ˡ
ʤ֪һһܹӡ
ҲԼ¶ʤǰģˡ



190 ֮
ʤʱҵĶѾ׼Ĳˣֵ˵һ½Ҫɽ㣬ȻɽǸһСĸߵϡ
ֵطʲôҲϲȥʵõĻ⻹Ǻ͸ǽģЦټľȻûⶫʤΪ+ݻƳ
ʤߵϷѾˣ޷߻ž£ڲϣͷϴë֯ûβ͵ñӣһһǳһŵɽ
ܹӵϷݵȥˣԹ緹ϴҲ
˸ϵطʱѾҪˣĿ걾Ͳ࣬ҪĵľʤˮĻ棬кѸദһСϸڡ
񲻴󣬵ȵ˵ط֮󣬳Ŵ׼ʱʤˮã¶ûǾǲȣҧҧܳһŵġ
ˮӰڴ·ӱӰŪķˮ֣ǾĿǰȽϹصĶˣֻһˮֶѣܵ˵һˮѾܶͶ¼ļ۸ˣг۸Ӧʮңǵȷġ
װ˷ˮ֮󣬾ǱߵƤͧҲ׼ˣװ˰ڱۣˮһ¾ͷĽǶȣòˣŶʤ˰֣ʾѾOK
ΪֻҪˮĻ棬ҲҪ̫ֻСŰûԶĵطOKˣֻҪ֤ˮһϣܹӰץĵʤȫվˡ
ѾλˣΪͷϵĴº׶ѵˣʤҲܵˣ⿪ϵĴ£ӵһߣֿʼϵ޷
ߵĳѾʼſˮƿůˮˮˣһѵ޷ʤ;ûһ⣬ƤˣսپɿѵڽϵѥӣϷõЬӣ첽ˮ߹ȥˮҲûͣһͿ˽ȥ
˻
ʤʱվס˽ŲԼŰԼͣԽͣԽ䣬ʤҧǰ
Ĳӽ㵽ϥǣٴϥǵ䣬ûˣرؿڱˮûʱһļܡ
ȵʤߵڵλõʱˮλѾ쵽ĲˣʤϰѾеľˣ̫ˡ
ƤͧϱߵܿĿʤ촽ģ΢ɼĲš
ʤҪ׼ǱԼƯˮϣסˡ
ôˣ
ʤϵսսܡ
߹ˮ׿϶ǻǵģҪ΢ĳһ£ӦֱιõģĿǰҿ߹ȽϺһ㣡
ȵһ£һԾͲڻˮˡ
áʤͷ
ʰߴڼߵĸݣôˮ׵Ļ澲ûУ
߰ڰ֣ȻһOKƣܵͷʤ
ˣ
ʤͷ˫ںĵһ£͵һſ˫ۣԼ˾ͬʬһƯˮϡ
һʱһһӵĹȥˣԼҲʮʱ䣬ʤվ˺ף˫ֲϵˮһ¸оԴľľˣӣ
ͣĶתͷ򰶱ߣǱϸ
ʮ֮ǰȫǣʮ뵽ʮ΢΢ǣõĻֻܴӵڶʮ뿪ʼȡ̫̣
ݲιȥĻǾֻ΢Ķˮͣһ£ҵĽʮ뵽һΪѣ
ܿʤ㻹𣿲Ϣһɣůһȥ
ʤһϵˮ飬ҡҡͷ𣬻һŪɣĲڶΣζ̫ôˬ̫ˣ
Ǻðɣܵͷתͷ򰶱ߣǱ˵ˣܳʤʾһ¡
ʤǳǳȻĺ˿ٴθˮϣȴˮױʤɳĳȥ
ʤѾЩľˣԴȴǳѣһЩĻԺﲻϵ֣ȻɢŬԼȥ飬뿿ԼĿǰϵĸо
ʤҲѾ˵׹˶ˣԴЩˣֱѾŰڱ۰Ӱȥûʤϵ˵㣬ˡ
ʤվˮף˲ϵˮתͷܡ
Ŷˣ
OKܵͷ
ʤһû˵תͷͿʼܣһҲͣˡ
ȵʤյߣëʤµĲ˲µѵϵʪ·Ϳӣë̺һӹԱиĻ˲ٵĸɲ񣬾źûԶĵطһѻ
ʤϾʹ˹ȥСһ͵񣬵ȵʤãʤůˮڻҲѴ¸ʤϡ
ʤڸоԼֻ˹ӱһֻص˼䣬ůã

ڿǹͻԻ͵ʱ˿뵽Щ֮Щʲô
УûУôǣ֮


191 Ѹĵڶ
ʤˮΧŻѻأܹӾˣʤôһʱˡ
Ͱ͵Ĵչһ۵СʤĶ棬ʤһ֡
Ϸﻹôܱţ
ʤɻĿܹԼ°ƣæͷһ̺ӺʹûԼ̫ʵڿ¶ˣⱻˮôһɿһߣҲ֪Ƽûӣ
ʤһ죬̺ӺʹŬקקԼסûİһۡ
˵ɣˮȥԣ
ܹӴӿڴ֧ӻ˸ľ̵ϣݸʤһһ֮ƲƲ졣
ֲɵ
˵ˣ㲻ӻȣҲǲˮȥ
ʤ
ɣˣ
ǡܹӵĵһԴ˫ڻϿŻ
һᣬʤɫЩ죬ּܹˡ
ϲ𣿡
ʤٴҷ˵ԽԽ˰
ұͺܲڰȻΪʲôأ
ŵСŮˣ
Уɤҳ̺Ⱦܹµۣǣ
ʤûܹӱ粵룬˵ܲ뿪һ£Ҵ㴩·ˡ
㴩ʲô£ֵܹʤ
ʤһǺĿǣھʲôûأ
ֵܹĿ˵ҲģҸնˣ㻹ڿأǲɫô
ʤû취ˣŰӾܿˣһľԱϣϱů£ùµϷϣȻֹϴ˻
һʤеĶˣ𵶵۵ϣֿܹˡ
ôƸɶһղŰ
ʤɻ󣬡ղţ
٣˵ʲôʱʼôˣ
ܹƳƳһֱŶֻû㿪أ
оôаɣ
ʤû˼𣬡ô
ǺǡܹЦЦӴҿˣ
ҲԽԽЩС˵ˣ̫ɰˣ
㿴ң
ʤͷ
ι㲻ˣңܹӼ
ʤ̧ͷͲѽһ䰡
ܹӿ˿ܣһЦ
ͼ޷ڴһƿ125MLװĶͷȻʤһƿ
ʤæֽסϷ㻹ȾưôҵϷ
ܹӲİʤһۣȻֿʼšƿǡ
ιʶĺ÷
˭Ƭӷôʱأ
ѾƻҰ
ʤҲѧšƿӣǳǳĺһڣͣһ£ȥ
˵58ȵĺǶͷɱȻҪЧʣһھȥ͵һӾͻģȻȺģһ֣ˬ
ʱ򸱵ܹʤݣѾˣѾ÷ˣ
ǾȳԷɣˣĻҲѻɣһҪˮԶľȷѱˣҪ뿪һҪѻȫϨ
õģף֪ܿͨϢ׼緹

ʤܹӵĺзҲ͹ˣĺзӣûÿ鳬ĺ⣬ը߹֮ըĽ֣ײˡ
е㺮ᣬ޿κΣطҲԶзĵطũԺǲ٣Ȼûʲôá
ɽµС˻϶ȥˣأũԺǼְŪŪԸûͲǵĻʶҲأⶼһ㣬ʱҲһȺȲ裬еĺܡ
ʤ˼֮ûԸѾֱȥˣҲ֪ºͷλ˵ʲôöסķӣ˳շȡö
ʤ򿪺зҪԣܹ˹Լⶼиʤ

ĵң
ʤ⻰̫ˣ֪Էأ֪ʺأ
ʤԼըиͷͿʼǷϵʱʤûԶٶĺ֢ټƳһɽ·ˮôãͶˣ貹
ʤûڣͱѸײһ¡

ŵҳԱˣԣѸԼķе˹
ʤ˿żըСƿƸˣ׷ûôԣʱ׼
᲻绹Ϸأ
У磬Ҹճ緹㣬ճ껹һСʱأ㻹Ұ
⵽ҰĥҰ
ҵţ
ٺ٣ۣȻۣʤ磬ЦЦӹѸķУǷ
ܹʤһۣҲ⵽黹ǼˣǿʤŷȻһɵ֡


192 һЦ
Թ֮󣬾ҪʼϷˡ
Ϸݶʤ˵ҪԵİࡣ
ҪĴžʤݵĻԪΪҳ׹ˮĵѸݵäŮ´ȸȻʹԴٽС
ЩϷǺҪģǻԪ״һһʦ֮á
ܹݹäˣǼ졣
˵˵ܹҲ覵ץס´˵ľ硣
Ҳ˵ڹĴܹӵݼжơ
ƽĶۣܹӵȷһԱ
ݹǰ00ߺ쿪ʼһֱ2010ʮڵӰʷ˻Ӱ
ܹӣǸԱһ̶ȵĹͬʱн翪ϡݷûдﵽȴԱ϶ı˼
Ǿɫķ˵ǿó桢ΪĽɫܹڴɫδʧ֣Щ޵ıԵںܹͬڵҲûгɫġ
٣óֱ˽кú޵ıԵϡ
ҿԻعһܹӵһЩƷ续Ƥ
ܹͶɫ̶ȸߵŵڶϷƷó·󣬷ױȫ̵
ڷʱʧְӰı͸ڱ˵Ƥ΢ƾ˵ʺϵĽɫӦԺѹֵıݣʻƤ꣬Ȼס΢ĵһӡСΨ
ܹеĵһҪɫӦǺ촦ɣϷӲԱϷ·磬һԵǳϷľʮ㣬ͬʱڷǴûôץ˱ݹµǵơ΢Ľôһ绨ѩµµȵȡ
ȻûԿףͬϲʱֲ
ʤ֮ǰ㡶ҲëʱѾëƬӵĬǿŹʣͼɵģûиܹ̫ıֻᣬſԡ
⵹ܹһ˵⣬ĿǰȦͬڴ󲿷˵ܹͨͬпưϲձнǿưձſȥĵӰгչºͷСֻиͼʱС椵Ӱɱ·Ϊ
ݹʤ֪ǰܹӵġ
ӡݺӡС÷졷ٵݷʽɫ趨ϵķǳʡ
ݼһġ׵Ĳ롷ܹ۷ı֣Ҳˮ齻ڵݳɫвα仯ȴȴתȻ
ܹӱͬڵ˳ɫôʵҲǺľйϵһԱɻȱĶϷЩĳֽɫʱ򻹻ȥôˣ
ΪһԱܹƣиᾭ崵ойȦջǱսʤչҲ⡣
⣬ʵҲĿǰ˵ӦǷɸӦҪԵˣʮ
ŮǵıҲ̵ĶĶ࣬ģ޿ɱ⡣
ܹӵڳ̺ͺȾϣ̫ԣһ˫нƣܹӵסɫĸģҲƣɱָľУ̣ƣԼ
޿ɱľ˥ҲǷɸ˵ܹӵķɫԵʣΪĽֽܹҲӦðװ׾ˮˮġ
ʤӦǡ

ɽϵɽźͰɽвٵ˾飬ɽֵĹǱʲôҪ˾ͳɡ
ڴŵ׼һ֮ͿԿʼˣһѾķ˺ܾõéݣǵģͿĶɽϾȻҵĵҲǰʤæ
ھµĴɨһ£ֻǿһõģͰΪֳ
һƾɵľϣʤϱߣޱ飬һĴֳͣϴĶһЦĶ
ǰһˮܹʱ߳ȻݵһäŮߵĺȣûһҡںͻҡ
ܹߵʤߣʤְʤѾɢıӼӽ⿪ķԴ·˷ţȻˮһ«ɵˮưҨһưˮĽʤԴϡ

ˮʤͷϣͷĻ䣬ֻصˮ
ʤӶһ£˫ֽץԼĿӣͺǰԪÿҪǰһ㡣
ܹӺ֪Ҩһưˮٴν䡣



ܹӺȻЦˣ΢ЦȻ
һ̣ǧʧɫȻʢɽС


193 æµҹ
ʤϷʱǻƽƾ֮ʣˣܲ󲿷ֵʱҲԸ˼Լ˼룬ʤ˼Ӱ쵽Լ
һںƾľǸˣǴӱ绮ģԬΣŮԻ֣ȻȴһүǣӵϸģܹܺõʤҪָꡣ
Ԭκ˿֮ʤֱӰͷ˲߹ڼ߿һ飬OKԼ¶ܹӵıĺܵλȻãȻ˫ۣһЦǡ

ִŵץȡ˼ͷͿʼʰɽˣʣµϷݱͲ࣬ѾˣƽδѾĺõĽƬȥҪʼˣӳѾˣȫпܵģǰӰҪ
ȵɽصסĵطʤ͸оЩˣſڴϻûȳԷ˯ˡ
Ժʤ͸оڽԼܹӣʤۣɾǸоǳ
ʵʤڰ֣Ҳˣȥ԰ɣҺ˯ȣ
ܹӻ֮Ͷ￾𣬵ȵԷʱһȻûʤأҲ֪ܹӾ͵ʤķ⣬ţûӦŽˡ
һžͿʤҲûſڴϣܹ߹ʤĽţûӦ
߽һŷʤȻ˯ˣܹٲչҲ֪ʤ׸ðˣȻͿʼʤ𴲣ʤ۾Ժģһ˯ˡ
Ѿʢأܹ룬ʤںãְѱӸǺãȥ˵ķ˶˽Ȼڵϣְѵӷŵϣַ˴ߡ
ι𴲳Է˰˯ˣ
ܹӵǲôʤû𴲣ҲżԷ˸̣㶺ʤֹ䷢ʤȻһ㷴ӦûС
̲ס̵ʤﻹš
ˣˣ
ȵȣԣ
ܹӺȻӦԼϵ¶еߣǸð˰ɣ
ˮôãðҲҲе̫˰ɣ
ܹе㲻ȷеŵµ̣Ų𣬴˴֣ԼĶͷȻʤĶͷûʲô𰡣ֺе̣
ܹվڷص˼أ˼ô룬ܹӺȻ뵽Լʱм䣬¶ȼưɵ
ܹƿŰܹȥԼķﻩһ󷭣СĿɿڴģҵ˼䣬ܹžܣʤķ䣬𣬴ҵ¶ȼƣ˦˦˿̶ȡ
OK
ʤỹڻ˯أ϶ԼˣܹЦЦȻ˿ΧܹȥϣϣʤȻ˫֡
һֻʤ죬һֻȥ¶ȼƷŽʤҸʤĸ첲ֱֻ̫ܹ¶ȼƵֳʤؿڣһְֻĸ첲ź¶ȼû
ܹЩ֮󣬳˿ֳʱָоʤؿںůͣѽ᲻أ
ܹҲ֪ԴЩʲôԾʤؿĸһ£Ķᣬܼסо
ƺܲŰҲܲ԰أ
ܹĴóڳԼֵʱܹӸоԼĻĶʶ󣬺Ȼʶʱˡ
ʤڻ˯ܹӻЩ궯
ߵӱԼķгڷ̲סִӿڴһƿͷԼһڣѹѹ
ţchanˣ̲סҪˣ
ӵʱܹӶεйȥˣܹӲpo飨bujiԸdaiܹȥʤڰ˽ȥһĲxing飨fuԸgan
ʤڲأлᣬټҲ԰ܹӰ¶ȼóŵƹ⿴˿
Բۣ
395
ûҽѧʶҲ֪ʤڸպ÷ֲýôɵģ˯˽жвˡ
ô죿ô죿
ֿܹʼڷػصţҽԺ̫Զ·ҲãҲˣԼգôŪأ
ܹӵһξԼûкúõѧϰһչһܴľԺһѧѧⷽĶһҪ
ܹҲˣóֻʼԼ绰

ι裬ûţҳˣܺã
ģеһ£ие㷢գԣ㿴ҽ
ţôأ
ŶŶĺǰɣˮˮҼסˣ
ûУûˣ
ҹ˰ôôһȥ㰡ݰݣ
ܹӹҵ绰ͿʼǰǰæµôеæҺͱֱŵĸо


194 ƽɱ
ܹԼ˵ĸʤĺͽĶ˾ƾȻܳȥСͰˮϴﵹ˵㣬ּӵˮ¶ȣȻëߴʪˣššùʤĶͷϡ
ЩܹӾԼ¶ȺģҪˣ̫ˡ
صǰùԼķϣȻ˿ھƣƵĳԷʱʱתͷʤûѹ
עҪʧˣһֱ극ˣʤҲûѹܹ̾˿룬绰ԼĵĹˡ
Ѷʲô£СʱܹӰŴܹӾʵ
ܹ룬ҺĲ;ȥϴˣ⡭ȥҵķסУصƣ
ŶѶأСͷȻֳϻ̳Ͽֵܹӡ
ܹתͷϻڻ˯ʤˣҵչ
סһҪ
СŲĵͷ֪֪
С˵ʰһϵĶͰͰ͵ܳȥˣܹӹţϣ߻ë·Żʪʪšɣַźã˿ʤĺͽģƾѾӷˣ¸Ϳϡ
صľغܹ֮Ҳ̲סˣˣ
ܹӿɲԼˣʤĶͷˣһθë˲ģܹѵԼҲ굽ʤıȥ
˯ˣ

Ӧ˵˯һˣʲôҲû

һֱ賿ʱʤԺıˣԼ۾͸о첲ʹŬۿʱһ
ܹôҴϣҹϮô
ȵʤֱӵʱˣͷϵëʤּë˿ԭչԼ
ˣʤҲûô뷨ֻеСжǺÿʣʤţİԼĸ첲ܹӣԼˮ
ˣ
ܹ˯ʵǺʵģǸ⣬һأ·أ˯ŵʱܹӻԼչʤأ
ʤŸոжܹϾ;˹ŤͷһʤˣϾ͹е
ôûоﻹģ
ʤԼԴеۣ࣬öˣǸоеʡ
ܹƿȥˮŹʱЦŵ㵱ȻˣһϣٶˮҲոˣ
ʤһ걭¿ˮܹҪҪ
ʤҡҡͷ˻ȥǸоģۣ
гԵġܹʡ
ʤҡҡͷ̽ͷ˿ߵɫˣȻȥ˯ɣ
ܹһ̯֣ǲˣ˯ҵķ䣡
ʤȻܹô⣬ͷ
ɣ㻹ȥˡ

ܹЦЬϴһ㣬ůͰ
ܹӲ˲Ӷʤһֻ첲Դƽʱͦðôðôذ
ʲôãɽ˵Щõˣײò˾Ѹ㣡
ʤػصܹӰοԵ
ˣ˵ˣ˵͸о۰
Ͻ˯ɣ

ʤᵹǻãϾأûһָо˯ģܹӾ˯ˡ
ŵʤ˯ŵȫͬýţԴô죿ǽأǷأ
Ȼʵʤ˯ˣƽȣܹһ£ûӦҲûӦ˯ˣ
ܹӷȥģҲ֪˶òԺ˯ȥȵʱʤѾˡ

ʤˣɽܹ뿪ԼĻᡣ
û취ܹǸǸҼҵģϵ˯Ĵ㷿ô£Ҫǵ˵һӦÿǵ顣
ܹӿֻѾôˣӴߵǰ˿ߣûˣŻصԼķ䣬ûˣСķŲ֪ʤִɽˡ
ܹҲ˲ԹʤϧԼˣȥҩԼҲɽȥˡ
ɽܹȰ˵ʤͣĽȣϢϢõټģʤܾˡ
ѾˣҶؼңƬӴڻӳ󲻵ã
һһţ

ʤȻⲿϷĺܶ࣬ȴû֮ǰëʱļ˷ܸС
ּʱ䣬ʣµϷݸĥߴˣʤĸðҲõˣûףԼðʤҲû߷ɸ磬һѸԵʣ߷ɸҲֻͽĵģȫû塣
ط̫ƫƧʤҲţȻϷˣɱ෹ʱûĳԣҪȻرˡ
ʤĵڶϷԪףɱࡣ


195 ؾ
ϸ˵ʤǸܲεĵݣôΪġ
֮ǰڽźǱǮ£ոյأʤˣˡ
ֱӰôһֱӶȻԼųѸѽƬװ˾·ˡ
ؾ
飬ʤҪǰɸ籨һµģʤĸðѾõ߰˰˵ˣֻ˻Щ񣬿ϵˣҩҲһںתӦǾ䲡ɽȥ˿ˣ

һ·ϣѸɫܲãҲˣΪص֮˾͵÷ֿˣʱ˴ʶԺеĵദӡ
˱ϾˣܹҪϼңļ˶ǱߣȻܹҲҵɫˣ׬˲Ǯְֺܰ趼뿪磬Ծû
˵ˣʤҲҪؼң֪һѾȥˣô飬æµʱҲû뵽Щһʼ꣬ʤȻԼǺܻɽϵӵģϺһӡ
Ȼ뵽ˣôˣʤؼңɸô죿
һԭʦ
Ƿɸĸĸô죿
һĶ⣡
һ·ϣ˶飬̤̤࣬ʵʵĻص˾ǡ
ʤܹȥŴתȥӰԪ׵ļǱߣһʤˣñӰԼּ˵
˱ӰʤѽƬתˣؼҡ
ɸ绹ڼأ
ʱɸĻϼҵĻô˾Ҫʱֿˣ˴һʼڣӿʼľൽһѾϰ˱˴ߵĸо
ͻȻһҪֿ֪ɸ磬ʤǻòϰߵģڳŻûֿһһˡ
ɸԴӺʤһ֮󣬺ͺٳȥˣ˱׼լŮڼ迴飬˳Էʱͳȥҵطʳͻ˯飬֡
ʤҵʱ̨ߵϣϸ̺ӣɹڿ飬飬ֱϻбð̡
㣡һˣ
ʤһݣĶͳɸ˹ȥɸһ㶣ŤͷҲ鱾ܹʤһӵ
˻
ʤԴڷɸĲ˿ϤζϤ¶Ⱥ͸оã
ǵɸŤһӡ
ûʲôˣʤ
ȷˣԼʱܻиԼߣʤĿ϶ǷɸˣѸǺܺá
ǡ
Ǿôģ˵
оеСأɸ粻Ůˣܸоʤеһġ
ûûʲôʤҡҡͷֻɽѸϦദģòĲУټôš
𣿡ʤֿʼ⡣
ɸͷһɣ
Ļ㲻ؼҿ𣿡
ʤͷ𣬡ҪصģһˣǺǻҲøһ
ڷɺʤһôˣȻ֪ʤʤʦνһΪʦΪѴ
˵ɸҲʤصʦ˵ˣкܴĺ棬ʲô˲ʤôһ˾ȵı̬أ
ӵһᣬһɳϣʤɳɸ翿ʤСĸʤ֮ǰϷһЩС

塭
绰ˡ
ɸϱߣɸͨ˵绰䣬æе
裬أأ
绰Ȼģʱ绰˵ǿɲȼˣԼҶŮô껹زؼҡ
Ҳ⡣
ɺ谡Ͼ͹ˣʲôʱҿûϷôǲҪСһ
ڷɺɫЩΪѣ֪ô˵մܾʤסˡ
а취ˣʤŷɸͷʾ
ɸ˵ȥ⿪ģҲ˵ˣµ绰ܿˣȥڰְֱȥˡ
ɸҵ绰תͷʤ
뵽ʲô취㲻ԭ𣿡
ʤͷȻҪˣ
һһȥأ
ɸţѽ㻹ҴӦ裬̫ˣҴ绰Ͻ˵һ
ʤסɸ磬صЦЦ
ǿ߶ȥ
ȻԭûʲôݣѳϦˣ
ȵһٿȥ㣬ȫԼˣǺԲĸ㲻ƽ
ɸҡҡͷʲôƽʱȥպãϰʺˣ
ʲôʱߣ
ɸԼʤЦЦüͷ
Ȼھߣ
ɸЦ۾˵߾ߵ𣿡
ŲǣʤҡͷЦϣصĸоˣ


196 ߲
OK
ɸͷʤȻȻȥʰ
ţʤͷȥϴ裡
˵߾ߣͷжʤȥϴ裬ɸȥʰ

ʤԡϴأȻĵ绰ˣһ£ɸˡ
Ժʤëͷԡɸɳŷּˣߵ¡
ôˣʰôˣ
ɸʤЦЦ§ס߲
ʤɻĿ
үĵ绰֪ͨģӸ˸ɸ
ʲôⶼˣʤͷһ֣ҵ´绰˾ǣ
𣡡
ɸæֹ֪ʲô𣿡
ţ
ǿǡɸֱȻһ£ǿǴţ
ʤʱ°Ͷˣ
԰ڷɺͷү˵ξľİѻԪˣǽӴ
˵ʤ޷ܾУţ
ڻǺȫ绪˶޷ܾĽĿٲÿʮϣȫƽֱ̨ʮڵտ޷ܾջ
ֻҪһӻǾͲܾҲĿϻһ졣
££ǻؼҵӵģʤ˵
ʤëԼĲϣóֻ˿룬㿴
ֱ𣿵ȵȥμӽĿʹȥҳ꣬Ǿ·
ʮڻؼOK𣿡ɸʤе㻳ɡ
ʲôǿеҲֻϴĻᣬûʲô
ʤ˵˵ž£϶볡ȯʱ㿴̨ϳ裬˳ȥͣңֱӳȻԭȥ㣡
ҲڼҴһʱٹ
ô
ɸʼ磬ţĿ
ţǼȻˣȹʰɣ˯ɣʤ
ɸͷصҰѸղװһóŵһߣȻص˯

ɸֻǸʤ˵һ´ϢʤҲ֪ߵϸ⣬Եڶһˣ󲡳Ҫģȥܲȭ緹ȻͿȥӰүȥˡ
ʤӰһƽϾͱƽȤˡ
СӰϴ׬ǮǼҲͶǮģôôİ¶׼·ˣ
Ҫ绰üʱʱ㶼ڱ˰ɣ
ٺ١ʤЦЦβлʦڶŵôʲô
㰡㣡ƽЦŵʤȻʤݹһֽ
ʤɻĽӹʲô
ȿĽĿƽҲǿвӣ
أڵҲĿǱҲǱȽ׽ܵģҸ㱨Ķ
ڳʲô뾡óһ뷨ȻȥҽĿ鱨˼ҾѾڲˣ
ţʤһߵͷŽĿһߵͷ
˵һоϲ
ؼҿ죬Ƚʤ99ĴӦþĿˣǵôӹ˴ڿʼǳؼҿĸ
ɽεСƷҲС޵ʵʵ˵һӱɽĿǰӦûӵأÿڱϡ
պƽ˵ģʤŵĸڵʮĿʱѾҪӽˣǰǸСƷҲŴˡ
ҪǵľԼʲôˣȻһڵϱгؼҿԼѡҲ̫ˣҲҪ࣬Ȼ᲻ǰװ˷ˡ
⣬ʤͰˣƽ
⡭лүҾͲ˵ʲôˣƬӴּôˣ
ƽЦӣһΪĶԻԪ׾ͲأԭҲ֪ʰ
ּѾˣȥһ˱Ӱһ´ּЧôʲôϾǵʱҲˣ
ɣʤӦˣүôæͶұԼҲܾܾǣ
ƽǰʤں߸ţһ·˱ӰǺүʤﶼᳵ·ֱӵ˼ߣ˵ʱ򣬻ƽѾڵˡ
СӲʵ̯ӾӸˣСҲӰƽοʤĵһʱǿʼԹ߿ࡣ
ʤæȥסƽε֣Ļ˻Ρ
ʦˣȵӳˣƱˣҺү㷢

ģƽϵһЦ⡣
ʤͷģ
ƽζʱЦ֣ƬƬ
ƬĲֹǺƽʤмӰĸ߲Ҳڣһǹģʤ˺ƽ֪翴˾˹ˣʤпԼ£Ƿ㡣
ڸղʤ˵ƽη⻹治ǿЦһʼƽ飬ĿٵʱƽƣҪִеݣƱĴһĲ
ϾƬӻӰͷɺӰҵͶʵģΪƷʤʲãȻˣǺ󻰡


197 һЦ
ӰĴּƬ֮ʤѾܺˣûʲôҪעģֵһǣһεĴּ汾120ӵģ߻Ԫ׳һʦ֮ľӳ˲١
ǰʱв˶ڸ⣬һûʲôˣߵʱ򿴹Ǽһͺƽ֣ӦùҲûʲô⡣
ʣµǵźŪȻʼˣֲʤˡ
ҪӵԼȵʮʲô裬Ҫο˵һϾǰˣҲһվһ˵ĽǶϰϴĻ󻯡
ʤҲǰˣȻ˲ǮǷɺӰҵѾˣȻǲϼҴҵ󣬵ҲԼҵˣǮǮǮ
ǮҪĿ꣡
ʤ˱Ӱֱ˾ѾûʲôˣοɾȻҲڣǰ̨Сò֪οȥĻɳȥȾȥˡ
ʤתֱĻɳȥοɡ

˵οӹе㰲ˣʤרͷһƬãڴСϣڳ⳵ϣĸ
ڷɺһǵûиʤϺȣ˵ϸ1+1ڶЧοɺϲÿ쿴ˢˢˢϴܣζһˬ
οǸˣȣһˣʤȡ˳ɹ˾ľõõ˻⣬˼ֿʼˡ
һɹֹ˾ǲܿһֳģҪˣѰʵѪҺݡ
ȻĿǰҲҶȼ̫ĸ֣ǵǱѾˣڹ˽Լ۱Ȳ㣬ͿʼѰ٣һ˳ʤڵͷãʤæôһ׸˳Ͼʤְܼλأܲһֱǣ
οɾԼûѾһһǸи֣Ӧòô⣬бʶȣοɶ϶һлĿܣ

ʤһ·û飬Ļɳͽȥˣʤڶˣһʱ˽ģеССĲɣ
Ժûһæһ˭Ҳἰ鲻ǣ
⵹Ҳ˵ʤýľˣֻô˵أеɣ
еʱе飬ôɣ
ʤսţվ˽Ųһοһ۾ͿžͿԿС̨ǰһںȾƣԱ߻иƿӣǺȵʱ䲻ˡ
ʤŤͷߣܸоŲ
ģ
֪ڤڤעΣʤһڶ
ʤ˹ȥվڽĵߣŲ̋ã֭
ĲƳƳͫ΢΢ķŴһ£Ȼּޱ顣
֭꣬߰˳ʤӹһڣߵĽġ
ллʤ
΢΢Ĺ˹бۿػصҿ԰𣿡
ʤ룬ĻشĵĻ
裬лл
ûָ㣬ݲöòʥ˹ٰӰۣ
ģлл
˵㣬תֱʤĵģ
ʤͷĵģ
ǲûʲôޣһɫѣңҵ֪үӾǲϷԱҲ֪ҵ̫ⲿϷҪĸ裡
үǰңûô۶ӣ
Ҳʦ֣Ƿһǣ
ЦˣĿʤʤûףʤ̲סҪ˵ˣжˡ
棬ָָʤ֭
ʤɻ
ĵǸҲеǸĳⰡǸ
ʤȻOKҵĴ
ʤ֭һ꣬ѱƵĵǰ
Һһ𣿡
ЦЦƿӸʤ֮
ȰѵǸľƺȣ
ʤû˵˰֣һ
ĶʤȻһĴָ
һƿƿָʤϣƿѾûˣҪһƿ
ĵ
ʤͷ߽ΣȥùԼıӣȻֻɸ緢š
ƳƳأ
ʤֻʼ磬Ⱦƿﱨһ£¹ң
ӿ
һӣص
˵ŻҪʤһ
ͳӣһ
ɣ㣡ʤҲ˱ӣһ
˺˱еľƣԼͬķ±ӣ˿Ȼֶһ㶣࿴˿Цˡ
˵ǲǾĲʶأĵ
ʤͷǰɣ
ĵͷֵ˵㲻㡭һЦأ
ʤͷҡҡͷ׷ʣô˼
ǰɣ𣿺˵ɣ
̫ᣡЦҡҡͷ棬һ˵ճʤ˱ӡ

˺Ⱦƴûȣ֮ǰìܸڣɸڼﻹڴſأֻ죬ſһۣʱͲˣϷ𴲣ϴ£
̵ģﲻΪҹkittyˣţ
ɸĳˣЮһɷ


198 ԵŮܲ
ĿȾƵʱҲˣЩ΢ûһʤҲǣѧǳһھͷˡ
棿ʤָʵ
ĿʤȻʧЦڿڴ֧̣һڣһȦȻ̶ʤ
ѵ棿
ȦӲ󣬵˺ܶ࣡
᱾һ˳˵ᣬȦӾ͸ˣ
ɹˣǾ̤ǧ˵ʬģǽ飬Ǵɣ
Сʦ֣ټҵշɫȱȱֻǾдĽɫ
ôһɫǱˣ˵ʲô
ΪҲ֪㲻ãҲ֪ټǱУѵ
˵Ķ˶٣ֳ˿̣Цһ
Ǻǣ
ʦصнഫ
Ǻǣ
Цҡҡͷ֮ҿԺȷĸ㣬㲻ǱѧԼɫξûô׵ľ͹ȥ
ڷɺѣŴﲻ岻
ףˣ
˵ȻһԼԴָʤ
ղֻ˵ǸأŮҽǵô㣿
ʤɻĿŮˣ
˵Ŵ߽겨飿
һӣɣˣȻ֪
Ȼʲôأ
ʤæ֣ܹӿɲҵŮˣұˣҵģ
˵㣡
ϹƱƣûϵƴԼŴǩ˲֪õҲҪŰ
ĲмƲƲ죬Ȼ󿴿ʤӡ
Ⱥˣ˵Ǹ£
ʤЦŵͷãҿǳĵˣ
ĶʱЦˣ֪֪Ȥ㶼绰֪ͨˣҲ൹˾ֵ˵أ
ʤƲƲ죬һں걭еľƣűӺǺһۡ
ѾͽɣĹҲǵأ
ЦЦû˵ֳ̺һϣȻָʤϣƵĿʼ˵
˵ģĹĲҲãҲ츳ڲֻǻ
ǻˣǷһϷ
ʤҲеȴˣѧ߽ĳ̣Ȧбۿ
ҿɲϷ
ŭΪë
ʤ룬Ϊǽģ
ʤ˵꣬ľסˣһŻعЦӡ
ԣԣԣ
Ϊǽģ

ʤ˵Բԣɲ½С½Сħ֢һҪ뽭ѰǹԸˣѰǹҲȷǺƬӡ
ǵȵ֮½СŷƬӴԱĺۼӰƬķ񶼳Ľĵζ޷ĨȥĲܣֻҧˣƬȻܺ½СȴһЦ
һסԼԱĵݣһõݡ
ҶȻҲԻԸ뽭ϷҲٽı˵ϷΪɶ鷳
˱˵Ϸ˵ĵĵսľģĵһѻ𣬻ڼſ徲
˶ĬһᣬҲˣʤƱٸĺһȥοɣϾµģٺȥƾ͵ùˣ
һʤŽıӡ
תͷ˳Ӹʤһڣ죬Ȼһ
ģĺ֮ѱصڰ̨ϣһ䡣
Ϊڣʤϵһ䣬ôˣ
Ķʱʼ󵹿ˮԭΪ˵Ĺ⣬ʵôһҲ֪ĵĹӿ϶ǹġ
÷֮ͤļϷݣ¶ǣȫߣһˣ˵СӵдҲǸ̺Ͳ̡
ҪȲ̵ĻëҲϲϹӵʮ֮һʵѾȫҪЩ֤Լˣܾ趨ܸӵĴĿģľս
ͷ­һƬ糺죬Աëβǲɫĸģ
ӴڵĽǶëʺǣ鼺ĽǶ˵Ӳʤߣ˼ֵ˼룬ûһ㲻̵ģ
ڽĴ󵹿ˮʤҲûʲô˵ģͬΪı
ʤӰµˣӰǳ͢ģʤҲˣֻǲһֶѣǰĻ˵Ǿǳ͢ӥȮ
ȻһµݣҲֻΪλȵһȺҪ֪߳ȥ˵ĵȷеһˣ͵û飬ֲ͵ڵͶҲմһ㶼ʣƬ
ʵҲϧˣĶʤ
ʲôʤ⡣
룬ëϷȫ޸޸ĵģ̣
ʤʱЦˣ֣һӳ棬һӳ棡
һ㶣ֿ˿ʤͷϸĿã³֡
ɣ
ʤʱˡ
ǸߵĹ־Ǳߵ֤ͨ
ĵͷ̫ˣ
ȥĸУ
У
ȥģ
ʤҡҡЩκԴ׼͵һ䡣
Ȼ
˭أΪҾͶˣ
ɸ˽ǵߵ˵ĸǰŽĺü۵˵껹ʤıӾ˹ȥ
ʤֹ𡭡
ʤû˵꣬ѾõĵˣʤʱЦŶͷ
һ㶣ûӦһᣬĨ˰ϵľˮ
ʲʲô


199 ͬ
һʱ֮е㶣ʲô࣡
ڷɺ裿
ң
ΪҸղˣ
Ҳþ˰أķأأ
УǵŮǺ÷⻹ôǸһڷɺôôԽԽ񻤶ӵļͥŮأ
Ļû˵أɸȱˡ
˵ҲһʮĴˣôôСأ
һܼǶðһ£һꣿʮꣿһӣ
ŲˣһɫҲʶʤһɫˣ
ɸͺͻǹһһھûͣı˵һһ㶵ġ
һᣬˣλ֪ʤԼͽˣղ˻Ϊʤأ
أɴСˣǾǽļʤӣС˵أǼǸ
ĴӸ״֮ͲˣһεĿڷɺ˵ٿʤһİĪ˼㿴ŰɣҲ˵ˣ
ʤɸ½ǣɸŤͷû˦ʤһ䡣
˵Ҳǣ´ˣȾƣȸƨôִ򲻹㣬ˬ
ʤգûɸһ棬ĺܿɰҲʤж˭ֱ潭ƿڴ˼һˮġ
ʤɸ簲תͷ˽һǸʾԵȣŷɸߵû˵Ľȥɸȥˡ
̨ķԱҲһĿЦǵһμ飬ݸһëĲ˲ϵľˮͷĺԼıľơ
ȵʤ׺ͷɸĿǰʤͽ֮Ĺϵɸ˫նˣŽš
ѽôסңѽѽ¶ˣ
ʤЦҡҡͷûµģҸѾͽˣûµģٸǸ£
ɸҡҡͷǲһģ
ˣʤŷɸߣɸѣûɹ
ֻص˰̨
һµëԼŵĸЦˣ
ʤͷˣ
̽̽ͷ潲ˣ
ʤͷģһƭ㲻ɣ
ðɣĵͷʣȷˣ
٣ʤʱܲˣſվƱҪãѾͽ

ķëӣЦȻѾƿƵʤǰ
Ǹɣ
ʤùƿͷãҺȻô
ʤԼŽľ˾٣˵ǸҸˣ⣡
ʤһ꣬Ȼ±Ȼһ±ӣˣ
ЦЦ⻹࣡Ǽһ
ɰɣ˵ãⱭ꣬Ҿ͵ˣ´пٺȣ
ʤ˵꣬תͷô£
ʤͷ£ҹεģҼ֣ȻϻҪμӴĲţ
üͷСӿ԰
ʤʼ磬ԸͶӰһЭõľԱҶ࣬ǰԸ
תͷһĿʤ۾Ȼ㶮Ұ
ʲôʤ⡣
ҵĵ
ĵӰʵҲǮֻڼͬʱټҵãǴ󲿷ֵϷǮģǹŵģ
ҽģµµͷ
ңģҪĺܼ򵥣
ǾǣվţҲǮ
˵꣬ʤԽıȻһĴָ
뷨ǲͬһǾñóαرԼȥһӿƽĵ·أ
Ŀʤ˸־
ʤͷǰ˸־
˵ʤٴξ𱭣һҾͳˣʱһȾƣ
ĵͷҲûҲû˵ʲôֻĬĬĺľƣʤģ֮Ī翵ĶԹǵ˽
ʵʤղ˵Ҳ޵ܴһҲôģԲôڿԱڿֿԣֻΪԼһõȥ
ʤѡӰӰƬʸȣɹëĻԪӰûʽϺʤľ𣬸ʤʮֵɣҵطҲ˲ٵЭпɽĺ
ĵѡԼһȥǺǰףǻԼ£ΪҪվţǮ
վţ뱣ΪһӰ˵Ľڲٺ͵ߣǮֻΪۻʱԼδܹ׵ļʽЩìܣôȻΪǽġ
ԣ˵ͬΪı
Ҳעɲ֪ĿǰУ
Ժ
˭֪أ
ɣ


200 
ӹ֮󣬷ɸһֱεվһߣǸǣ˵ҲǣôţôŤ
ʤֺͽĺһʹ㳷ˣպοɴ߳ˣһʤͽյһϴǵľˡ
лú˵
˵ģ˸
ɸʱЩգԼղŹҲƣƱλأ
תͷοɣʱˡ
٣ҾˣҽǵӡҾСǼ𣿡
ɸεЦЦҲЦЦ˶û˵ʤʼ硣
ӦòѿҪĴ˰ɣ
ĶʱЦӹѾǷ飡
ʤο£ҲûĿͷˣ£꣬㣡
ͷҲصİڰ֣

˳ĻɳĺԺοֵʤʱҸѵҪǮ
ʤ˵ô𣿡
Ȼֵ֣δ̼ʤˣ̯̯֣һ޹
٣ʤˣǳɣߣⴺҪõĸȥұĹ˾ȥ¼˰ǰ㵽ʱҾͳɣ
οɶʱˣһסʤ
˵ʲô
ʲôҲû˵ʤһʲôҲ̧֪ͷ졣
ȷ˵ĴǴοʵ
ʤ졣
ο룬ӻͳ֧Ʊˢˢˢдһ֧Ʊ˺ʤ˻ӡ
ǲǴ
ķֳӴһΣ
ʤ֣ͷǵģʮĿ
૵Բۣţƴ˰³ƬҪӡˣ
ʤβעͰ֧ƱˣȻݸɸ磬οҲ⣬ֿʼֻ
ʤɻʵ
οȻĻصȻ绰ӡרȻܸ
ŶʤԼĶͷ
磬עصҲǸյ֪ͨһûȥأҲûأΪ˰
οɺֵʤֳûֶ𣿡
ʤ˵οɵֻ磬ȿʱ÷ֻʱˣʱôೡŵĶˣʮһˣ
οɻȻŵͷ͵ҲǣУϵˣ
οɰĴ绰Ȼתʤ˵㶨ˣҪˣ
аɣҵطһԸͣллķˣʤ˵
ЦǱӣҲк¸
ǳɣţҴ·Եʵģǲ֪ûУ
ɸʤ˳ɸ翪ϵ˰ȫһ߷һʤ
㲻ȥɣ
ʤͷǰȻˣǺó԰ȫ۵Īģˣǲ֪ܻڲڣⶼˣ
£ɸ

·ɸ绹ʶģϾʤȥĴҲˣǴ죬û·ʤͷɸǰοɿںߡ
οҲԻأԷأôűˣСֶʲôкóԵģ

ʤܻڣûϼңɸοͣʤžߺȡ
ܣ
ڹ̨ڷʤһȻûعֽ˵ڶŻع
Էš
кʤͷɸԼοҵط£˴֣׼Եʲô
ʤڰ֣ʣٿֲˣ
룬ûˣҸ¶һֱģ㱺棡ϼҵļˣ
̼Ȧӣô
ɣϰɣͷһƿʤͷ쿴ߣ³Թʡ
ԷʱˣǿζǺ̶ܵȣټϱ˵ĹϵʤԹۡ

һһ룬˵οɵȡ
˶ˣʤοģɸû£ȥ˲裬˵ϣ졣
ղ˵к£ʲô鰡ʤ˿ڲ裬̧ͷοɡ
οһЦŲ豭ǰ˴ա
ַһӣɤرбʶȣҲǴ͸֣DEMOܲ
ǲ֪ΪɶһֱܾҿҲеˣĺûʲôչ
ôʤͷҵŲʲôֵ£ˮأ
Ȼο˵ʶȸߣǴ͵ģDEMOҲ˺ܾˣӦúҲĬĬţ
ʤԼԺٵѰһ£ûжԵϺŵģֵͷ˿ڲ裬̧ͷοɡ
ʲôְ
οֿʼǰ˴գɱ𵽴˵
ʤһ̯֣Уҳ괺ҾͻϼˣҸ˭˵ȥҲ˵Ųа
Ǻðɣοɵͷ
Ǹص㣡Ҿܻ𣡡


201 
ò˵ϢʤɵһǾȣǾϲԼ֪ǸҪˡ
ʮɣںҲǻһʱĸ֣Ȼһʱ䣬ǺƾսĿµվ˴ҵʤǰϦʮѾʼӰӽˡ
ʮҲһɹˣ
DEMOδԼĻһŹƵʤǰ
ûȥ
ʤڰ֣ô鷳
ߵſڣܣܣCD𣿡
ִܲӺͷа֪ˣ̫㣡
ҲСģCDǰ̨µĹ˵Դߣߣʤѹ̷Žȥһ²ţ˻ܼȥæȥˡ
ν˭ᰮ˭
ν˭˭
йҸǶݵ
Ҹٻ
ٲ˵ô
ٲ˵Ҳ
Ҫʲô
ŹԼҲܸ߷

Ƕеɳﴫ˳ʤһϲʮɣŶˣ
ϣʤһ࣬װüͷ裬׸οѾܶˣһֱڹעʤı飬ʤ࣬ΪʲôԼûֵأҲˡ
֮£ɸˣǺȻν׸跴˽Ĳ࣬Ҳˡ
ʱŲ˴ӺˣֵĿʤ
㳪İɤզƳˣ
ʤЦҡҡͷң˳ģܾô
ܰѲ˷£˼䣬ҡҡͷ
ֲ֣У˳ģҲͦüǵģ
ЦЦͼغæȥˣҲͣˡ
ʤĳĬһᣬ̧ͷοɵΣһҪ£
οɵʤ˵ˣû뵽ʤðôһ䣬ʱɻĿ
˵ɤбʶȣҺ˸Уʺϳ˸е裬ĸкʵĸĻ죬ǿ϶ģֻǶõ⣡
ʤ·Ӹοɺһ䣬οϿɵĵͷȷҲôõġ
ǳɣȡ£οɵ
ʤһοɵ˵ȡһ
һãһҪǩþǩãҵģԲ˿
οɺɵĿʤ룬ֵͷ
ţһ

ɸ翴ûˣڴˣԷͲҪ˵ˣⶼҪˣҲҪϢϢʱˣ
οһ㶣ȻЦһͷ
ԣԶԣǵ˵Ķԣ
Բ˳Բˣ

οɱʤ˵һ֮еȣڿ飬ûͣʹҴҵˣȥȥˡ
ߵʱοɻʤ˵ȥŪ飬ʤڰֱʾԼ֪ˡ
ʤͷɸûߣʰˣָ˱衣
ѾˣԷѾˣʤͷɸôþûһԷġ
ʤɸһ䣬ߵǰ̨ϵߣſϣ˻Ĳ豭һŨ衣
ܣ
̧ͷʤţôˣԵĲ⣿
ʤҡҡͷЦЦѲ豭ǰ̨ϣͳܵһ֧ϣ˵
ҽ쿴ģʲô𣿡
ǿЦЦûû£һʲô£
ʤˣЦݣʤˣܾ˵ѡ
ǰʱʤ˽ֵһͿʱ棬ܻ᲻źۼĸʤһ棬һţ⣬Сģ˺ʤˡ
ˣĸͶ鲻£Լڻıǰò֪ȥˣһðæ
ܣ㿴ԷҲôˣһĲڣҲǼ֤һ·ķ꣡
ǵĹϵ϶ֹ˿ͺϰô򵥰ɣ
ڶҲеˣ£˵һæ
ҾǸѣ
ʤЦŶԼ֣۾һգҲգ
ܳ˿̧̣ͷʤҲʤĴˣֺʤա
ʤȻúصǰǰʱԼǵʱҲôԼ֣
ҲĴڣʲôõʲôĹʵ
ǰ򣬽ƹֻأô

ɸڲԶǰһߺŲ裬ԼҵС˸ģ϶Ц⣬ʤʲôӦöĴģҲȱǮҲ֧ʤȥܡ
ʵڳ극֮ʤûд뿪ɸѾµʤʲôϾڷɺԷĴҲˣܽҲˡ

ܺʤ֣߬߬Ȼ˶ɿ˴ˣֳ˿̣ʼ渵
ġ


202 ҵ
һ˵ʤͿһ߾ţ˵꣬Ūķҵԭˡ
ô˵أ
Ҳ֣߱©ƫҹˣе¶ϵһȥˡ
˵ܵŮɣոտϴѧǺ£ĺ£˭ҵĺӿϴѧǴϲأ
ܼҲһģƬӪҲ͹ҲͷˣﻹеǮģհѴհѻǰŮѧѸճˡ
أ֪ʲôأ˵ԼⷿҪˣҵطңѹҲߣ
ǮܶǸӶǮʣµǮҲˣάڵĵȥûġ
µһٰ꿪ͲˣһߵʱҲõˣϵҲ࣬ڽǮܸоеŲ͡
һֱڷ飬ԼϼˣŹٶ࿪죬㼸ҲǸʱ˵׼дأ
ˣһΪʲôأʤܵļ򣬡ǽǮûʲô˼ģ
˭вֵʱʺ㣬ʱ򻹲ǻöǮ
ܲĿʤûʤһγǿųҲˣȻܾ˺ϤΪԼС궼·ģûҶ룬һֱʤкġ
ǺʤĶˣ˲ſʼǣǮûǸϣܵĸо
֪ôˣҲǱʤϸ˰ɣԾľͰԼ˵ˣ
ɸ翴ܿԼЦŵͷʾʤ˵Ķģ
뻹ҡҡͷˣǻûǸǮķϣ
˵ˣҾӪʱҲˣҲǸϢϢʱˣ
ȹ귿⵽֮ҴѶתõȻȥҸȥ
ƾҵҸӦûǲѵģ
ʤĬˡ
ʵǰڹ֮Ĳ⣬ûбʤõȥˡ
ǰܹصݵʱҲƺ˲٣ȻʼȥҹΪ겻ֹĶǵĺˣʱʱľҪˣΪֲñͨûþͱˡ
ʱųӳȥձȥˣһֱʤ֮ǰҲ
أˣʤǱȽ˽ģԸԭǮԭԵϣ˵һģȻ˵Ǯˣǿ϶Ͳʤİæˡ
ôأôأ
ʤʾ֭˼ôڲΥԭ°һѣȥߺ켣
ʤ˺һᣬܣ˵ǷķҪ
ܵͷǰ
ĵĶҲҪתãʤʡ
ܵͷǰ
žòԾʤ㲻Ǵ̰ɣ
ʤЦôа
Ҫ˭˵ˣæɸУڳŪʱҲеط䷹˲ǣ
ʤôһ˵ɸʱˣƲ췴˵˵Ұһǻģ
ʤЦŴȤǰȷ
֪Ϸɸ緹Ǽҵĳˡ
㻹˵ɸվҪʤæͣʾԼͶ
ҲСڸЦˣЦҡҡͷ
ʤЩ⶯ȴ׷ʣôҪҹҲˣ̸ֱң£
Ҳôûһĸˣ
ͷ죬ֹ
ãŵͷ
ǺðɣˣʱϵǼһ棬ⶼҪˣҲŪ˲ǣ
ʤܵļ򣬡ͶˣҵȥȡǮӦ͵ԤǮˣ
ʱҲˣҵȥ¼ˣ컹ҪȥǱ߲أ
Ŷˣ괺һȥ裬ʱǵÿ
ܵͷģһ
ţټʤܰ˰֣뿪ˣɸҲܸ𣬸ʤ

ܵݣ˳ɸһϵŰȫһʤ
ôȻҪţ
ʤһЦǮԣ
ɸûİʤһۣǵУ
˺ˣЦģʤЦݣ˳ӣʼǰ߻Ŀȥ
ֻǾͦ׵ģݵĶҲܲ׶ķͶҲԿˣֵ£
ŲܼȥҲиԷĵˣô
ɸ죬νˣǮҶ࣬ˣ
Ǿôˣʤͷ̶ֿɸ硣
˵ⷹݽʲôֺأ
ɸȤˣϴηɺӰҵʤȡ֣ɸտʼʱǽһȨԼˣһҪһ֣
ɸһָĵԼ°ͣ˼



203 
ʤǰ߿ųɸ绹һĥݵ֣ȥҲûһʵġ
ÿÿ˵һֵʱ򣬻û˵ھԼˣȻּڤ˼롣
ʤЦҡҡͷǷɸִֵĲʤ˵һҪԼ롣

οѾˣɫ̫ˣӦû㶨Ҳû˵ʲôȵֶӵ˵֮󣬰Ѱ¼ˣȻҾɢˡ
οɾͼĳȥˣȥȥˣǱʤĻ̼ˣҲǱ̬ȸ̼ˣ˽֣һŸ㲻ˣ
Ҳ˵һ⣬ʮΪɶ˽һ˾ô꣡
Ҳ˲ٵľˣص֮ʤľϴ˯ˣ˯ǰصصĺ˷ˮҰҲڴǰ̾ƶҪɽˡ

ڶ죬һʤˣȥܲʱרŵĵ˵ɤӣѾû緹ģֻܻؼԼ
緹ʤ꣬ʣµĸɸǺ÷ŵ緹ϣųţֱӡ
պƽʤĽܺͱһθݵǻƺϺͳλһǵӾƵܼ࣬һղĵݣҲһˡ
ƺȨ90ͿʼָմĻʵսĿָԪڵᣬȻǵһΣ˼ôྭ
˵ˣʵҲô£ȻǵݣҲûʲôһԾŶͿԾĿȨȻĻҲᵽʱˣƽܰʤȥһǶ
ʵҲʤˣֱھᣬʹǺƽҲֽȥģʵҲֻһ˳ˮ顣
һأӰոճͳɹƳˡҲëĿڱƱóɹӰƬΪݺݵʤȻҲĳЩ˵ķ˵ӳλصߡ
ʤܻϴĻ޹ϵҲڿʱڵʹƽһ䣬ϺҲǺˣʤһٴݣԱ֣ɫġ
һ仰ӦöЯһ£
ƽȻżëʼʼˢһ·ϸƽ򽻵ǿʼе㻳ɣһߵĻʱĬˣҲȻˣϾϹˣϸҲûʲôˡ

ʤʱƺںȲ迴ļû贵ˣƺϵ̬Ⱥ飬ʤʱкʤ
Ӵллأˣ
ŶüˣȻһֱڵ㣬ڵˣ
ʤǸЦЦǸʵڱǸ֮ǰһֱڽϷص֮үŸ˵£
֪֮ҲϾͿʼĿȻ׼ⲻһŪãҽ͹ˣ
ƺЦЦ
ϺҹϵǰڱӰʱûٺƼˣ׼û
˵ˣϱԵ˵ˣ϶û£ʵڲлԼٳ
𣡡
ʤƺԽ˵ԽæٳɲУ
˵Ҳ¸裬ҲûӣҶԼĳţ
ǾͺãǾͺãƺϾԼӣ˵еڨڨġ
ʲôҴȥһλݰɣ
ãʤͷ
ƺǰʤں󣬴ʤݲתתȥ֪ת˼ȦһҲ֪Ǽŵݲϱߵ̨Ѿˣϱ衣
±һŮ°ڿϱߵıݣһͷŸѼñӦþǴһݳ˰ɣ
ȻƺϿܾʤղžܾĺ⣬ӹȥҴҵİʤܸ贾תˣȫûʤȤ
ڻƺϽһֱڴʤ뿴ǺηʥϱǿԵĸԼôһˡ
棬ǺܲģȻĿǾģǴӽĿİϣӾЧҲǳһץģȻôһˣĻ˵Ƕڹˣͺˡ
ʤҪƵҲкܶ࣬ʤǰߵļλĹŵŮǾԲܶģô죿ֻ£
ҲʤߵԵʣ˵ʮĿϣ
Ǹڻ֪㳪ʲôأ贿ˣ䣬Ҳǣһʤô鷳кɫأ
ʱ䶼ȥˡʤ˵ȻԼ׵ݸȻֵݸһŹ̡
ѾõİʱֶӼЧ̫ãҾǰ׼˰ϣһ
˿ףֽӹ贵ɫһ㣬Ҳֻһѡ
ʤİԼȻվ֡
ͣһͣϢһ£һĿ
ʤʱ䶼ȥˡ
һӭ
žžžž

¹ĻǼ⣬ƣǶӵġ


204 
ʤಽߵ̨ϣ΢û⡣
վŰȻĸŽĺӣſʱ
ΪҲμεĴոڱݲ£׼ؾƵ꣬·һݲʱһĸ
ҲֻǺ棬ֻǾ˳㿴һۣ֮ŲŲˡ
ʤʤ
ʤϤҲ˵޵
̫ʼϲһҹ̳֮֮·һֱ˳һֵר㾡Ѫȫ˵Ұ֮
Ǵһʼͱʤѹ±ߣòʤȶȸȥʤרͿʼˣݣСǽһˬ
֮ǰμӴʱû˵ʤμӵģû뵽ȻҲСȤˣſڲˡ
ǰѿ
Ժľֿ
˺ö໰
ؽͷ׷

ൽˣʤʼˣһˮЧģ׸ĵе滺ʤе΢ѹѹɤӣʼһ
ֻȥĸоʵԢҲ贲Ǻ֣ܶҲֻǾôдĻУȫ޸УʤôһĲ
ֿʼ˼һ⣬ĴѾһ׳ؼҿˣټôһ׸᲻Եеظˣ
Ҳһʱܹ׵ģȣ
ʱ䶼ȥĶ
ûúø
Ůһ
ӶǺӿЦ
ʱ䶼ȥĶ
ûúÿ۾ͻ
ΰ뱲
ת۾ֻʣ

߳⼸ĳ贺ŮǵݣֺܸԵˣȻḻһЩ
Ծʤĸ뵽Լ뵽Լİ裬ΪԼǵ˵æʱ춼ǲżңƽ绰Ҳûһ
żĸĸ绰Ҳڵķܷܣе㲻˳ĵʲôģܻǨŭͷɧ룬贺ȻԼ˺ܶࡣ
룬µʤһ绰ؼһΣúõģúõĸĸ绰
ʤ׸ͳؼҿĳͻ贾úҲôҪˡ
Ͼھϸ˼֮󣬳贾׸ڲͬؼҿҪԵȺЩΪԭû취ؼҵˣʤȺЩ͸ĸȱͨĶ֪ĸİͺá
û̫ĸоһĻΧĲɣǲֵģܸܵĵʤڳʱмк͸ȾԣƾСͿԶ϶һˣ
ٵȵȣʶһ£ͷˣ֮ǰ˽ô꣬ܶ鶼ıȽ͸ˡ
ʲôλЩģҪҪкõƷóǲ»
˵ҲĿǰгȻһƬҲֻǺǰ˾ʮһģ˥֮ǰķˡ
׻˵ʢ˥仰ûеġ
ǱۣǴȻԵƣǾǵط̫С̫٣ҲãӰҲգյȺǹڡ
СȻϲȥ
½ȫ⣬üءһһʮһӴȺҲܲһĳɼ
۵ĺܶർݺǶʼѹĲص㳯Ŵ½תˣڵؽʶһЩɫǺбҪġ
һСûҶ룬Ǿǹʤĵݡ
Ҳë漣ĳɼûܹСҲǡ
СȻǸ֣ⶫ˵оеģ˵ݶ򳪣ݣֲˡ
֮ǰӾķһ㣬ӵһ۵ӰԸС볢ϷȤͷ˼Ҳܻ
ύʤϵˣԼ裬ܻܿܲϷһݣΪعʺҪ
ʤԪ׵ϢһȥˣұӰĲҪҪģʲôǼˣԪݹŮˣСȻ֪ܲ
Ŀǰڵغ۵ӰҵЩߵһӰȫԳƵǸ߲ˣɲС벻롣

һʱ˼ҷɣ֪ʤѾˡ
̨贵ߣų贷ԼĿһҲû˵ʤϸĿԭڷһ¡
µµ
Ŷˣ贻ع㶣ܺãǳãţȻǹ֪ĳ֣
Ȼû£ҾȻȥˣ´βʲôʱʤʵ
룬ֿ˿Լ֮ǰеĹƻҡҡͷ
質ǱȽϼ򵥵ģʵѾ۷ˣžˣʮǰϤһλ׼һ¾ˣ
Щ͵ĸݺСƷԲŵԱȽϸߣǰЩʱ䶼ǰɣ
ʤ΢΢ЦЦˣǳɣȻȥˣ
ʤ˳责׼뿪ߵݲſڣͼԼǰȻһֻ֡
ãʶһ


205 ؼ
ʤЦŵͷ֣Ľύ϶ҲҪЦݡ
˼䣬ƬͷֿˣϾǸոʶá
ӣʤͻؼȥˣ⼸쾡Ӧ꣬ɤӣʲô״źá
ɸ绹һ񵭣ʤҵʱڴͷڿ飬ûأ緹ʤõҳԵģ뻹ڴͷϡ
ʤ߹ȥ˲䣬ڿԽԽˣ
ô˯˯˳ԵģôҲأ
ɸ鱾һߣ˳ƵʤĻЦˡ
Ľɣģѧģ
ʤװģ̾˿
̾ʲôڷɺʱͺ׷ˡ
һŰֵأҲҪֵ㰡
ʤһı࣬ŷɸע˫ȴʵ˳ŷɸ˯һһµĻ·ץסļ⡣
ɸԭʤڶԼأԼؿڣûİʤһۡ

ɸȻô˵ʤҲûʤٺٵЦЦҲϵĶȴûͣ¡
ɸҲû֣꣬ɸȻ
С𣿡
ʤϵĶʱΪ֮һ٣úõ˼ܻش𣬷ɸôŵˣôֻأ
ʤͷɸ磬뿴ʲô飬һͷͿɸգŴ۾ڿԼʤ֧ᣬɸʱһۡ
ɸȽԵģ۾شһۿ׵ģʤ̲ס˫һ
ӴҪ㣡ɸʤһڡ
ʤعæ֣ڨЦôģǺŵİ
ûжԱȾû˺ɸ̾㶼СˣȥҴȥ
ɸְʤóӵһȥ췭˸
ʤϽԴյɸǰŸЦ
㻹˭Ȱ˵˵Сˣô֪ʤһ࣬ղʲôû˵
ѾƶɣɸûƽϣĹһˣ
ҵغСһ㣬˵ҪҪʲôزƷ԰
ɸںʤҲϷˣ綼쵽ˣϤ˴ϵĵһ䣬ټϷɸƢʲôģʲô
ʤԼܼˣһ÷ɸˣ룬Դʱһˡ
ܹӣ
ǰҾˮƽ㿴Ѹǲƽ
ӴɸʱˣĸԪףһ춢˼ؿڿǰɣ
ŲǺðɣʤʱԼԩ
Ͼʶô˵Ҳûٸһ𰡣ʲôӦҲ˽Ⱑ
ɸʤô˵ĵͷ
Ҳǣôһ˵ģӦŵ㣡
ʤʱֽкãԣôͶˣ㿴ܹĳݵ˭
С̫ƽ̫ƽ
ۡɸʱˣһ¿СһҸק̫ƽ̫ƽˣˣ
ӴһҪҿԺ󻹻㣡
ѽӴˣЦĶۣ
ʤ
ʤָɸŶӣԺһԡ
һҪһȥֲ
Ϊ˺Ʒɸ磬ܹӸƳزУ͵취Ӹ˰ܹӸˣ֪ʱҪʲôѣ
ᰡ
ʤͷɸôãʤĺҲɸĶߣĵһ䡣
ɸ磬ĺж󣡡
ɸջع˳˵ˡ
75B
ȵȣҹ
ɸ˵ʱˣҪȥҧʤʤæɿɸ磬Ӵͷͳҡ
ȥȥˡ
ɸҲˣʤȥˣֿ˴ϣһЦ⣬оԼջЩ̣ɸգ˻ԼԴҲˣܲ緹ڴϳԣ緹Ҳڴϳ԰ɣ

費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档
仰ʺڵʤڷɺģҲͦϵġ
ҲǹˣǮƲȱլҲˣ͵סˣҲûлЩɼմմϲĿʼ԰
ʤ費һƽıģɸȥ⣬ϲԼƵĹԼеӡ
ʱֻת˲ţѾ˳Ϧҹˡ
ʤȥȥŵʱɸҲһȥˣʤȥţɸй䣬ʤӵ볡Ʊݲ
ʤʹں̨Լ̨ʮĿأҵأ
һֱʮһʱֵʤ̨ȵʤ˯ˡ
ڷɺ迴ʤ̨ˣʱ;ˣʤ̨ϳ˸裬Ͼ볡ˣݲֱͣ
ʤǻغ̨·жױȻҲֱͣ
죬ҪؼңǸԭʮĵطļҡ


206 
ѾҪȥļˣ˵˵ļ£
ǸʦҺܺΰ˳ɫģ
ɸڸʻλϣӺʤʤЦЦûлشɸ⡣
ʱѾˣ㻹Ϣɣһ·أ
ɸҲǣͷӣ΢ĵһ£ۿʼȷҲЩˣɸƽϢʱ󲿷ʱ䶼Ǻ׼ģϷʱ⣬ôãϢͻָˡ
ûһᣬͳ˯ˡ
ʤڷɺѾ·ˣ2000ĵһ糿һ賿
ǱƲѡʱؼҵģʤȻҲ죬ûʲộǴһܺõĻᣬʤڷɺҲһֱȵڣڻɳڸٹ·ϡ
ȻˣҪһôĻǾʤȫԲù˼·ϵĳˡ
ðɣУǴһ賿ϻڸϷɳ۵ĳʤͷɸӣʹУҲֻǷëǡ

ǾԭԶҲа˰ٶ๫ڿٶȴ峿ܵ
賿ĵʱ򣬷ɸӻ˯ѹ˯ۣߵʤǾӵģרעĿǰ
ôã˰ɣϢһɣɸ
ʤתͷɸ磬ЦЦˣ˯һɣѾԭؽˣܿ͵ˣ˯Ǿ͵ˣ
ɸεĵͷðɣĻ̾ͳ̰ɣûµģ
ʤͷţҵһ֧ɣ
ɸ翴˿ʤʧЦһҡҡͷͳַŵȻʹ򿪳¿ˮ
ޡ
ô࣬ǳ̵޷⣡
ɸ籧Թ꣬ˮڣգôһڣɸҲȫû˯ˡ
һᣬִ˳ϵCDǷɸר˸װģרʤCDõģǰǸ̫LOWˣҾῨŴŴ߯ˣ
ɫѾЩˣ̫ˣCDﲥųĸɸ翿ϣĿԶ֪Щʲô
ʤأ
ڵ˼ܸӣʤҲǣ֮һܸӵ⡣
ȻϺнӴĲ࣬ǰӴĶడ֮ǰµЩҲǱĬȻĶʤӰ졣
ϾҲʮĻ䣬֮ǰǰģȻˣʤûĻǰܻɽˣҲܻںЩӾףһһɳ죬ֻʤǰһһӼȸʮ֮󴹴ӣһ޳ɡ
ûж
ʤˣǰˣʵʤڽǰһеͬʱԶʱһЩ켣ˡ
ɽȥ괳һʱ򣬴̤ǰһ˰೵ʼվںӱɵһʱ򡭡
ҲǴɸĵһ棬ҲǷɸ糯ʤֵһڷɺ迪ʼҲʤ˾ƹŷɸ˵ϲĻʱ򡭡
ͷɸڸտ̯ǰƱһ̣ʤ켣ͱˣɸҲһ
շɸԭе켣ܻ̤̤ʵʵںϷҲܼ侩ʲô㺣Ȼһֱ֮꣬һжˡ

ʤһʱ볡˱Ϸݵ油ǣûвŵ¿ŹҰԼǰҲԣǰⳡϷĸӾʸӻԻͣ
ͬʱҲһֻʱյĺȻȶԼͬʱı˺ܶ˵˹켣
ɸģʤ
ܹӵģȴһʧʤ
ģҲڱӰſٶ׼Ĵſˡ
ƲģҲʮӰ۵񻰻ǰʼҲ˵

̫̫֮ˣΪʤֱӻӵĶڷű仯ȻƫԼ켣һ޷Ԥ֪ǰ
ҲǺõģҲǻġ
أ
ô޷Ԥ֪ˣϲʧ䣬š
ͱʤڡ
ʦѾСˣʱҲľ˼̬Ȼһ̬һ˫ǵ۾ܻʤҪʾʱǰһյƣָǰС
ǰʮôһ߹ģʤҲ˵ɽ
Ĳɽˣʦͷɽȥȥɣ
Ҫȥˣ
ʤȻԼܽţԼôȥ֮Ĺ塣
Լɽ֮ʤܾԼûǰĳȣûһ֮Ӧе̬ھʧ䣬ˣԼƵĵȴŬ֮ջ˷ɸ磬ջڵһС
һӽʮСʱ;ʱʤЩˣԼû£ǰһУһֱӰԼ
ǰҲϺʮһжôȻѾʰԼ̬ʤȻ
Ϻʦû
Ǹһܺõģ
ף


207 ɽ
һ·£ɸھһСʱĵ֮ٴγ˯ȥ
ʤһֱųֱʱʼѷɸ硣
ôˣ𣿡
ɸԼ˯Ժ˵ϸĿһ£ڳѾͣˡ
Ͽʼ
ôͣˣѵѾˣ
ѽӦҵİ
ҲӦҸסĵطϴһ°ôȥ˰

ץķɸ磬ʤʱȻʧЦͷ
ˣûأҽ㿴
ʤָųĶɸ˳ʤָķ򿴹ȥʱסˡ
òŻع̾
ԭֻճҲǣסڸ¥ıǺлῴˡ
ɸ⿪ȫȥͣ·ߵĽͣϣ˫Żƣ·ȫһҲֻˡ
ʤҲȥվڷɸߣȻһֱƣ͡
ɸתͷʤҾԺѼҰɽϻһܲѡ񣡡
ʤͷźߣ˵㣬˵ɽأ
ɸԴЦˣɽô
ʤ̯̯֣ǿɲУʤ˽޽סլģ
ɸźʼ磬ðɣ̫źˣô˵ˣʦֵĳƺʦǺиۣסɽˮĵط
ʤЦЦɽͦģˮǸûеģ
ɸʤһƣȻתͷȥճ
̫ҪĹ߽ߵƲʶȾ˺ɫһǵɫˣΧԽԽ󣬰ڽҲյ÷
ȻĶշˣңԶˣŨޣȼŴ𣬶
ֱ̫ȫ˵ǰѾϰҹڰ۾һӦ̫ȫ⣬Щ΢΢ĴʹʤͷͷȻ۾
ɸ糯̫ſ˫ۣĽ


ˣ
ɸſֱۻѾһֱۺϵĹؽڣתͷʤ
ǲԶ˰ɣ
ʤͷԶˣܿܵˣ
ɸæǲżһʱȥһҪҵطһ£ϴһ£ҿɲһҳô߰ģ
ʤͷã
ϳɣ
ɸͷֻͷһ̫תϳˣʤϳ˵;ʼһ·̡

һҹıѾ֣ݵľڣۿ͵Ƿˣɽڡ
շɸ˵ʤ˵Ƿ֮ûеһʱ׼ȥһҿϵεľƵ꣬ȥ˷䡣
û취ɽǿǺŮӿ϶ˣʤԭûԼķӣҲֻסƵˡ
˾Ƶ꣬ɸʹñӺīˣʤҲ࣬ڶĴҲͻأƵҲûʲôˣֻſڿǰ̨Сá
ã䷿ʱ䲻
ߵǰ̨ʤӣ֤˹ȥ
һǰ̨СڴҲͦģʤӶûһڿ飬ǴӱǱ߹С˵һ߿һĨᡣ
С̧ͷʤĨһᣬ׺Ѻһǧ
ʤͳǮһǧСãʵ벻׵ʲô޳ӣŮţ
СõͷʼǼǣддŷԾֵͷʤ֤Ȼ̧ͷʤ

СöʱʼһԱߵĴĹﱻŵһˤſڵҲæ߹
Сһæеûû£Сجˣ
һû£תȥˣǴĹûСá
أ
㿴㿴ʤǼǵǰ̨СƽСĹǹﲻͷ˦ԼСãκӰԼ˯ǻˣ
ҪҪŰˣ
Ȼһ룬۾ʱҲ״Ķʤһ
ã˵֤𣿡
ʤҲ֪ӦϳԼˣЦЦժԼīСʱųOͣ
ҽС˵ԭˣһأԭİ
ʤЦЦͷָָɽķ򣬡ҴСﳤ󡣡
̫̫ˣҾȻż磬ˣУһҪǣĽǣǶݼ٣¸òˣ
һ˷ܣߴߴľȻʤһͷĺߣӡ
ʿȰҵķ俪𣿡
Сʱ˫ͨ죬ͷĸʤŪ֮ŷ͵ſڣתȥ
ȥֿ֮ʼԼСðԣ˵ղźżһǲǾڷɺ谡
˭ż͹ˡ
գ
У㲻գղ۾˼ˣСӣ
Сӣ

һϰ˵ʮ֣ʤڷɺھ߸Сʱ;֮ڵԭҾڵǷ⣬ɽ¡
ɽǾǼң


208 ɽ£һ
㿪һ·ĳҪҪϢһɽ
Сǰ̨С˷䣬ɸԡԣˮǷһ߿ʼЬһʤ
ʤڰ֣û˵ɸͷϾƵЬʤһӵԴ
ðɣ˼ӣɵ㣬ȥϴ裡
ʤͷŷɸЦЦɸתԡңš
ʤһתɫͱˣԼĿǰҲ֪ԼģһҲȥڹôûԼչǷĺãһҲе㺦¼ʦ
ϺкİһСӤһʺһȻ󼴽ˣԿɼҵˣȴˡ
Ĳ˵ʤԶ϶ϺдûԼǰ·ȻʤʱӦǸСɳֲŶԣ
ʤԽԽᣬе㿪ʼվڷص˼̲סվڴǰĬĬĳţԶĴɽ
ʱԡҵſˣɸԡͷ߳ʤվڴ̣߳Ǿ˹
ʤŤͷһȻ̣æѴԼ׸ɸϡ
Ŵأ䣡
ҿе㲻԰ɸɻĿӹҲûôŵİ
ʤ㶣ӹңǰһѶǸƣڵԼңɸĻʤĿǰҲԼɽϵϺˡ
Թ壬ɸһ仰ʤGϣһӱͨ͸
ʤЦڷɺ裬ȥϴ裡
ʤϵĶͳӵϣѵҲԡҡ

ɸھǰžӴͷأʤֻˣɸͷ˿ǰ˵Ҫȥ֮ͰֻصˣʤûС
ɸĴ߹ȥͨˡ
ιʤæλ
ҵˣ
ɸȻԭܹӣЦŶŵ绰֣
ܹڵ绰ͷҲ˾䣬֣
ɸŵ绰ڴʵڼôʱ϶ɣ
ܹһʱʼ߿ˣУ
УҴӻʼûͣݾѣ
гϢǾ䶼ûôҵģгϢ˵
ǵģ
ɸһЦԣѸгϢˣ
ܹӽ˾ɸ磬٣£
ţɸɻʵʲô£
ܹӳһ£еСᡣ
İڼҺģرȥʱȥҲ䷹£
ɸȻʧЦǰǼĳڷƱ˰
ܹӲһʣв
ɸЦε²У
ҺѾڱˣ
ʲôܹһ㶣ȥˣ
Σؼң
ؼңɸ
ҺԭϾҪɽȥʦȥˣ
Լȥ㣡Ҽң
ɸôһ˵ܹӵĻʱʼ
Ҫҳô죿
ɸеСߣŲأ
˵ˣ֮ǰʱѾˣֻҸײڼûš
Ŷðɣǵʱǵϵɣ
ˣǵðҸһ֣
õģɸ˵ܹڵ绰Ǳ߾Ѿҵ˵绰
ɸ翴˿ֻεʼ磬ȥͷȥˡ
ʱʤҲˣûзɸô鷳·¨ϾͿʼ·ֵʷɸ硣
ղ˭ĵ绰
ɸתͷŶѸģҰæã
ǣʤЦЦû˵·⴩·࣬һʱỹǴ꣬鷳
ʤմ·ֻȻͣǵ绰Ƕš
ʤһȫѺͬѧǷĺشʣʤһĶظһ飬߹ùɸĴʼͷ
ɸ紵ͷ·ɸʹʤɽʤסˡ
Ȼһ飬ȵȣ
ɸɻĿ
ͼʤԼļв˺һᣬͳ֡
ɸ͸ˣʲô
ʤʼ磬ϾǹҲעһ㣬±ģҪһϷ˿ʲôģĻܻеС鷳
Ǵϰɣ
ɸʼ磬ðɣģ
ԣʤ۹⻹˵ĳߴ綼ոպãţʤţһʹţɽ
·Ƶǰ̨ʱʤصصȥһǰֽ̨ǲҪԼͷɸס鵽˵ֽΪ˵Ѿ֪ͨԼСˡ
˶֤˵Ժ϶κˣʤҲûʲô취ֻ֮֮ˡ

˾Ƶ껹һ·̣ʤųŷɸһֱɽ²ͣ³ѳͣɽŵһӿڣŷɸ³ʼС
ɸȻЩţ鲻µʤʲôĵط𣿡
ʤ룬ָָǰߵĴӣǸܺĵط
ôɸ翴˿ǰͨͨСɽ壬ɻĿʤš
ʤʼ磬ǽȥ֪ˣ
ʱȾˣһһĸܣ
ţʤԽô˵ɸĺ


209 ɽ£
ʤ˴֮ͰѿָժˣװڴڷɺȻĿ
ʲô
˵Ҫ㣬ժĻ㣡
ʤ˷ɸɻЦЦǰָָҴСﳤ˶ҵļһ
ҴСʱ򵽴췹ԣÿÿҶǼԹҲǳ԰ټҷģ
˵ڼһʲôҪڵأ
źߣԣɸͷԼĿҲժװڴȻ󿴿ʤ΢΢һЦ
ʤҲǻһЦǣ֣һ߽˴ӡ

˴֮ʤͷɸ綼µţͬʤڿżеطԼʱļұûУɸںʲôر֮
ҲΪǴһӵ·ûʲôˣһֱߵӵľͷʱſһʮ긾Ůӭ
ʤϸĿ˿ЦŴк

̧ͷɻĿ룬ȷʵ
ӣ
ʤͷ
ʱһĴȣЦŽе޻֪ڻϢˣ㶼ѰǶأ
ʤЦ߹ȥţ
ţأڼûȥ
һɫе㰵ûأȥȥˣϷ깤ʸߣ˵Ǯȹٻ
ȥ˰ʤͷԼûĻǰҲ࣬룬
ȹţȥңСʱҴڻҴ
ʤļ򣬡СгϢⳤ˸гϢˣ
ʱҺʹţ˵һ˵
˵ԼԴ㿴ңģҸ˵ɶ
ϱɣ
ɸ˫һӾͺϱƺңԶ
ʤŷɸɬģЦͷʱЦˡ
￡
ԣһţ
ڿڴһ£óһСĳƱС
⿪Ǯһʮģ룬ֻһŶʮģŷɸĸ첲װ˷ɸĿڴ
ɸʱˣҲĳλԣԼǮ˵ȥæӿڴͳ׼ظ
˼£ʤסɸ磬Űɣ
ɸתͷʤŷɸ磬ʤŷɸգգ۾ɸ⣬Ȼ֪ʤΪʲôôûڼˡ
ллɸǮװл
ʱЦˣͶ
ˣڳɻأߣҴȥ˳Ȼʦһ
ţʤڷɺ֣ɸ翴ʤʤɸ첽ϡ
·ϣɸʤôԣ㻹Ǯ
ʤЦҡҡͷķװΪǽˣ˵һ궼պġ
Ǯ㲻ҪǮˣˣĵġ
ɸƶǶĵͷ˼ʤ
ȥģ
ȥģʤ˵ɸ籾ѹȥĺһֱ
˵˵ɸʤĸ첲
ʤ΢ЦҡҡͷɸһʤĶͷףοһ¡
߰ɣ֪ˣ۽磡
ǰźûˣŤͷᣬһЦҡҡͷŤͷߡ

ȵ˵ңɸ۾ɵԲģҲȵĺϲ£ˣʹʤ
ôô
ôҡۡҮ

û˵ĻᣬҲϽˣʱָеҾһһ
ת˭ˣ
ΧĶǴļͥǣܶ˶򹤣ŹʱǮöʱҲû
Ťͷһʱȼˡ
󹷣
ӣ
ǹӻˣϽǩ֣Сûˣ
궿ӣСֻˣ
Ϲ˵˼ڿǴˣ


ϣڴ֣ʤʱҲˣãǰǰĲʲô񰡣Ȼ˵͵ģҲƤĿԣʱʱĻҪڴǳһִ֮ûУС²ϵ͡
ɸ绹ǵһ˵ʤȻһ棬Цſʤ˼˵ðСܰ
ʤҲǺգ֪ô˵ˣϾ˸Χˡ
Χŵʮһߺȣأأ
ˣԺܽˣҪд
˵ˣ㿴˼Ҵϱģʲô˿Ц
ʤñ˽йӣǷ
һ˵ϱʱĿͶ˷ɸ磬һѷļ˹Ÿɸͺ
ǰ״裡ʤܵ
лл״裡ɸŵ
ʤ
ллɸ
ɸҲǲסˣֻ˵ллˡ
лл
лл

ɸһĽźȻǮ࣬ȴоԼϳģˣȥ֮ҪЩǮȫ
һ죬Զļס죬סһκʤԭ߽СׯյⱲӾе


210 ɽ£
ȴһֺ⼸ʮ÷ɸеΣѾֲ˭˭ˣҲͦΪġ
ƽµľǺİ˴򽻵ˣһô࣬ýӴƷɸ϶ͦܵġ
ʤߵ§򣬷ɸ̧ͷû˵ͷǮİãװڴ
Ҳ˵ˣЦſСڡ
˵ˣˣˣϱѻӶַ֣
һ궼ûϼһˣװһ㣬ɽȥɣ
ӦһߵǱ߻ðĴǰߣǰɸӡ
ʤͷԷɸˣľ
ɸͷɴ۾ͼ˿Ȼ˫־ͿʼͣڹﲻͣļץŶȻ׼ӵɸ
ص㣬ص񶼲ڹ˫ֵٶҲеˣѾҪӰˣֱǲӦóʵĻ档
ɸԼеˣ룬ԭ书СɽǲǾǴ˵оֵľ۾ӵأ
֮ǰүͽڳӺͻѾˣɰ׵ģţ׵Ӱ֣Ҳ޹ֺˡ
վھɸ￴ɸЩȣִǱߵĿץ˼Ҹɸ硣

ɸЦŵͷֽӹүе𺳵ıݣﻹΪ򲻿أĴָźмĿһѾˣȻݸ
ɸ翴֣еľˣðɣǸ֣
ˢˢˢļһ󣬾ͣˣӣװˣһһӣ߹ʤ
Ҹʦʺã
ţллʤͷֳеүл˰
ͷҲ̧ػصϲȥɣ
ʤεʼ磬Ŵҵͷڰ֣ŷɸ׼ˣɸҲæЦŸҸ

˴ӣʼɽ
ɸ翪ʼⱦˣأأ
ʤʵʲôôˣ
ɸʤߣľʲô
ʤȻЦЦʲôᣡ
ƭңǲǣɸָʤʵ
ôܣʤʲôѧһ㣬˵СʱҲϲ䣡
үҲǳۻĹ򣡡
үأʦʱǺѣǰҲ̣ȲˣҲһֱͿųӰʲôĸɻıҲ⼸µͷҲһ㣬ε˶ˣŹ
һ˫־֪ģм俪ʼ˫ڳˣʦ˵ү־ûӣ֮ˣ
ɸէէ࣬ʮˣ
˭֪أʤʼ磬һֱĸɻһǣŷɸǰС
ɸһᣬ˹ôãΪʲôȥȥ
ڣգʤ
ɸæͷԶԶԣ
ʤͣ½ŲԴ룬ŷɸش⡣
ô˵أ
ӵ˻Ṧ򣬵ǴҲûԷ
Ҳԣʤ˵Լҡҡͷ
ô˵գ
Ϊ˹Ǹȥȴûùı
ҲǾڵʺǵİɣ
ɸ룬ƽǸ
Ҳɣʤ
ʵĽǵģɸתͷɽŵķЩ
ʤ§Ľ˽ֱۣˣˣ
ԺڣʲôʲôϷͲģ
ݾݣûͶǮǾԼǮģ
ԺҾ͸׬Ǯң㸺ò绨ˣ
Ҹò绨㸺׬Ǯңɸ߶һ䣬ȻѺϣ
ҲǮĺòã˭Ҫ˵ˣʲôţ
ʤɸˣ֪ЦˣϵһȻ
ʲô㲻ϱ𣿡
ɸӣһû޸أ
ʤæ㶼Ӧˣָأ
˵ˣղź㶼ˣУѺͽָң
ûţɸʤֱۿ첽ĳɽܿ
׷ѽ׷Ҿͼ޸㣡
ʤЦˡ
ܣҵǼҼ޶ˣ

ǧ֮⣬㣬ݡ
ܹӽܲãһ춼ûҵˣڴſҲͷCDҵĸ׸裬ʤиϲ׸衣
ˣӦˣⶼȥҳˡ


ܹӷȥţԽԽűסͷһᣬйŴͷֹصCDһ̡֧
ĳһڣʱʼҵĿϴʤڷɺ˵֮ѾŬĽˣֻһܼѵĹ̰
ְܹ̾Ŵ͸Ź⿴Ʈɢˣɢ
ͺһɫĹ¶˼Ʈɢռķ䣬Ҳķ


211 Ůʩ
ʤʦȻɽԺģܺйϵɣһסںɽԺģƽȻҲΣǴ󲿷ʱ䶼ںɽ
ʵͳһ㣬ʤģɽһǼʮ꣬ʱҲǴϱܣҲ̵ס
վںɽԺſڣʤһβֹЩ
˾ַ֣پûȥ
ɸ翴ȥˣá

ʤϸߵĶһᶼûжʤţֱӾͿˡ
ʤɸ磬Ȼͳֻ˿ʱ䣬ҲȥǰԺȥˣûǰһɸû
ʤ˻˽ȥ˿ûڼҡ
ʤŷɸ˽ȥԺţһֱʤɿɸ磬ƿš
һкû߽ȥϵĶϣʤתһſɫľϱ߻ű죬ɨĸɸɾģһȾ
ɸ˽ⷿ䣬ֿݵķ䣬ʤ
֮ǰסĵط𣿡
ʤͷţ
ɸϸĴŷһУʤĵطվ廳ǸоЩѹ֣ʤЩ۾˿
ߣҴȥɽǰܻأ
ܻأɸһʵĿʤʤЦЦ˵ŷɸܣԺĺţתתģһľ֣ʤǰ˼ĬĬ˼¡
ɸҲ֪ʤʲôӣ֣ͼ˼·֮ץǰĹľԾ⳶˼£һƬ͹ľˣ¶һһ˶ߵɽ
ۡɸʱԼСͣ⻭ԽԽˣɽһǸ֣ɽϻɽ̫棬ʤľ̫ˡ
ԽԽʤѶˣϸ˼ֺ֮һֱ
һʼʱΪʤֻһϲֵ꣬ϣ˳ֵЯһѣû뵽ҲΪʤǳľ֮˾ˡ
ɸԼǱȽ˽ˣû뵽ȻҶŰűǵԼڷɺԼҲӦǶкøеġ
ȻڷɺҲ֪ԼΪʲôˣźȵ΢ԼᣬŭĵǸһֱѹŵģŵģһҡ
ҲǸұȴĵ׵һһԴЩˡ
֮һҹ˲ľʤ֣һ̣֪ԭǰ顣
ͻ꣬䲻ѾͷҲпһĴϸ꣬ʱʤס
ЩҪˡ
Ѿһˣ͹ˡ
ȻڿʼľܹӵᣬȴҲû˷ֿӵױ˴˵ĸ飬ӵԷԷ
֮ʤڷɺľȸһһ裬ˣԱȻɫĹеҺʹɣҲնӰۣԼûлùţ
ȻܰİԼӰĴϣҲë漣Ȼݵǵһ骺ͲܱƽŪǾ籾յĳƬѿضǳʤ
һʼЩ嶯ԣڷɺ迴һڳɳóʼ͸ԶԶʣȣٳȡ
رǵ;ȻԸĵͷͽ⣬÷ɸĿ࿴ˣǵԭ֮Լ˽ĺ񻹲
ĺԶԶԶ

ڷɺ˼ҷɵʱʤѾľ˽ȥҲæȥ
ɽɸȻˣٲȻһСҵģǽǵĵŸɲݣ˵̵ģһǻмʯͷɵС̨ϱ߻һССƽ׹
ɸ翴ʤ㲻סԺô
ʤЦЦǰ
ȣ̵סеʱɽҰζԣеʱҲ͵͵ɽȥ򣡡
°Լһطóˣ
һʱֱŤҲסģ
ʤ˵ţоԺЩǰĻֿʼӿ
ɸȻʤСʱ϶ͦģģôģȻеĸԴ󷢣ִӺ§ʤϡ
ˣȥˣľͺܺð
ʤ֣ͷţ
Ժã
ԣɸЦŵǳȥɣ˵ʦأ
ţʤͷɽʤְϣ˻صԺͼſˡ
ʼҪԵģʤ󵨵˹ȥ̤ſڡ
ӣզˣ첻ȥˣ治գ
ɸʤһȣֵ̽Դ߿
ţӷٷŮʩɽǽֹṲ̊ģɽȥɣ
ڷɺ
(+n+)~ʤ


212 
˵ʲô𣿡ϺץץԼĴͷʤʵ
ʤ̯̯֣˵أ
ڿǴģһӴУ˼Ҳȥ۱ĺ÷
Ůѣڷɺ裡
ϺڨڨץץԴڷɺû˵
ɸæȥʺãϹʦã
Ϻİ֣úúã
쵽
ѷɸк֮ʤʹ˸ɫȻʤ˳Ϻһһߡ
Сӣ˿Ƿİ
ʤûİһۡ
ϺĵĿֿʤ˵㣡
ʤ׼Ϻæãã
ŮһЦŮשأ

˺ȻҲûʲô˵ģĬˣɸ֪ү϶кܶҪĵãҲ֪Ȥûչȥʵʵ

꣬ĬѾһˣʤ̲סˡ
ʦ
Ϻתͷţզ
ȥɣ
Ǯˣ˺ܶǮܶܶࡣ
Ҳ˷ӣܴ󣬸߰ɣ
ϺڳĬڿ죬Żصȥ
ٴܱԺ󣡡
Ժ󣡡ʤ
ϺУ̻Уȥ
ıΧľͲݵأɽˮʤ
ϺֳĬˣһᣬתͷʤѾʲôΥ˰ɣ
ʤ֪ô˵ˣ룬ĵӰˣϹˣǮˡ
ǣ㶼ע𣿡
ϺԴΪɶǳȥ¶ģ
ˣϹˣ˵ģǲɽģ
ǹǹ겻ؼ𣿡
ʤͷﶫȴķɸ磬ͷ
ҪصģֻȻ󿪳ȥҡ
Ϻеͷţ
Ӧõġ
ȳˣǾ߰ɣ
ţʤͷţ
ʤӦֵĿtell me why
˵˻
Ϊɶʤ׷ʵ
Ϊɶ͹ôϻϺеʣģ͸ŹӽϵϢ
ģʤûػص
ֲãϺлȻˣôԶأ

ʤһֱû˵ϺҲ˵ˣ˶Ĭţʤе㽹꣬Ϻпû˵ʲô
ǡʤֹ
һԸɣ
Ϻеͷţ

ϣʱңʤǰԺĺŷߣϺûģǳԷȥǰԺͻèš
ʤʱϺкͷɸĵ𾢣˻ĵһҲϵġ
Էˣʤһ
˶Ťͷ˿ɸʰһ£ʤѷһİ
ԷʱֶĬˣ֪˵ʲôʤɸ׼׷ԼϺжǳԵĴͷҲصģ嵭
ԵһʱϺгͷȻĿӣǵһ°ҺȻ£
ʤͷɸ綼е֣ǵͷ
ϺЦŵͷȥˣͨͨķһᣬһСӳˡ
ֻӲֲһͣ˺ӣһӣͨ͸һֱӿһŻعֺϺӣƵɸǰ
ǰûҵʱĶʦġ
Űɣ
أеʱƢе֣Ժ͵չ˶ˣ
ɸæã̫ˣҲҪ
ʦĻˣҲҪԼŰɣ
ϺйһЦһӣʲô鿴أ
Ҷ˼ʮˣҲ÷ˣ
ʤأǸ¶ҾˣһҲóʲôǣҵģţ
ϺеˣʤȻůůģŷɸͷ㣬°ɣ
ɸ翴ϺУֿʤεĵͷ
ллʦˣ
ϺйһЦˣҪһν䣡
˵תóһ£ԺʼûһᣬһС̳ӣϱ߻ŷࡣ
㣬ⲻǾưɣʤָʵ
ϺЦЦ̳Ӳɾӣɸ絹һ㣬˶ˡ
ƾƻ㣡Ϻе
ʤͷıӣ߿еճҺ壬Ǿưɣôӣ
ϺжȥˣʲôҲͷһȥ
ȿȿȡ
ڹһƣʤʱҵĿǴƾɣǺ
ɸæ±ӹʤĴű˳Ϻк֮죬ʤֿһеķɸ磬ĵͷЦˡ

ʤˣ־ȴǳѣԹûã˾׼ɽˡ
ϺоվԺſڿɽɸʤĳɽȥ
ţϺиһ䣬ֱӾ߰ɣøˣ

ʤȻס˽ŲתԶԶĿš
֪ˣʤ
ϸ룬ֲһ䡣
Ҳౣذ
֪ΪʲôȻϳԷʱϺиɸ˵Լʱɫôһȡ
ˣȥ˯ɣ
֣
ɸȻĿ㶣ȻЦˣҲתϺл˻ֱۡ
ټ֣

Ϻһ£תͽԺѵһӹţź͸ŷ쿴ˣﻹ૵ģɿɶգ
ʧɽ·ľͷϺһѴų˳ȥĹȫе˵ӡ
һ·ǰԺļˣ飬ǽߵĲ֪˭¼ʽģֵģϺв˲˿ģεתߡ
һСͷʦ壬ҵģ
ȱȣ֪죡
Ϻб¼һ·ɱܻȥ֮ͿʼϿʼŪӵһƵʼһͻ̨Ȼٻ̨Ȼͣˣ¼߲Ϣ
ӳĹӰԪס½ӰۺԪʤȻûйǵжԣ黳˼ǶԿĵֻʤݺѾȻ뿪˾ǣ̨Ϊϵϡ

ϺЦˣЦЦֿˣղûľֱӾ̳Ӻ
˯ˣΣһݣ


213 
峿Ƶꡣ
ʤҲǷˣϼһصĹԼסô궼֪»źþƣ棬汬
ʤ˵ȶͷҲǾһûµǸƣ͸ŵˣŵ÷ɸûôȣ΢ĳһ㣬ʣµĶʤˡ
ʤԼԴͷʹɸ緭
أ˯һ£
ʤҡҡͷ𴲣ʰ׼£
ɸȻˣ
ʤҡҡͷˣ
ڷɺ費Ϻֶ֮ˣڶҪˣ˸ܲȶţ
ʵʤҲǺԼ뷨ѾھǰԼӰˣǿǲɹ
ϺȻʤǰĸףʮ̵֮ˣʤһ֣׽УǾƺԷ
ǷԷθ
ʵϺҲͰʤԼĶĶⳤģʮһҲиˣοˡ
ʤӦøлϺУǰ綳ˣҲ޷ˣҲûڣûߵķɸ磬ȵȵȵȣ
ϺҲӦøлʤϺʵʱԼѾڰȤʱʤһʮ꣬ȹкڰʱ̡
ô

ʤȥϴͿʼʰɸҲȥҴҵϴˣæʰ
ʤļʰĺܿ죬ʮԺѾ˷˵ͣˣɸ粻ʤôģ֪϶ģһֱҲûʡ
װʤͿˣȵվ;Ϳʼһ·ϣȥ㡣

ͬʱɽϣϺԺȭƵģ鲻
ȭصʼţһᣬԼ˱裬ƵĻţʤǰסķ䣬ĴĿ˿
ȻϵıЩңҡҡͷѱӷϣ׼ȥһ¡
һ䱻ӣžવһӱһɻļһ
Ĵ󳮣һԪȫƤţϺһ飡
Ʊ±߻һֽ򿪿һۣʱЦˣСӣ
Ǯԣȥ
Ϻ룬óһʣµְãתһȦҵطغãȻǮˡ
ϺоֱǰԺҵ¼Сһ¼Ǯ
600ôˣСɳе㲻֪롣
ϺǮţ¼ˣ
ŵٸ100ɽ㶫
ʦ壬˵СɳΪԼ¼Ӵˣû뵽Ȼˣʵ뻻ˣڸպôʦˡ
ʦ壬¼ˣһ٣Ҫʲôֱ˵ˣСɳֻͦصġ
Ϻв飬ڰ֣ȥǸʤǵĴŴʲôĶ
ǮҲ㣡
ʤСɳ֪ģϺôһ˵ʱˡ
ϻţ
ȥϺŭ費𣿡
УСɳһ̵ˡ
ϺżʩʩȻǰߣһֱ˴۱ŷ˰ݣȻʣµǮ˹䣬ֵͷ¶ŷͷݣĬĬ߶ʲô

ʱʤڷɺݳѾ˺ĵؽˣǰ߾ʮˣʤҲ֪Լߵǲǽŵͼûġ
ҲȾƵԵʣ״̬ܲã·Ϸɸ绹һ󣬿·ߵ·ƣʤó˵ͼ˿
תͷԷɸǰߵʮˣϢϢ
ðɸͷȻɸùͼ˿ʵ̫ˣȫûͷ

ʮߣһʱ϶ŵĵطȸͣȥҾƵ꣬ȵǷҪϲ٣Ƶĵκ͵ȼҲǱ߿ԱģԱҲרҵȻϳˣû֮ǰˡ
ʵڵʱ仹磬Ϣһᣬûʱ䣬˾ȥתһת
ڳȥ֮ǰʤĿһʮط䵱ɽȻߣûʱ䣬ȻһҪȥһ棬һ
ҲûҹɫڸǣɢŲҹ
Ϊ꣬ҶرУȻе·Ͻϵ˻ģߵеˣ·һҿ׼ȥһᡣ
Ϊɵ·ģҪš
˸ţͿһīүʿ磬⡣
ֱϣԿˣ
ֻҪǮǮ˳ԿҲϵһˣ
ɸһָԼ촽תͷʤ˵үӻ᲻Ҳһ־أ
ʤʼ磬˭֪أ
ʵ˵ⶼƭӵģɸôȤԾû˵
ȥ㣬㣡
ɸľ˹ȥϵǰС£ү
ʲôϵʵ
ԵɣɸŤͷ˿ʤȻЦŵ
˵ϵ˵
ɸû룬Լʤһ飬ϵָͷ㣬һʤʱЦסˡ
Ͼ飬еԸţүô˻ϰ̯ҲװҲ뿴үӴô࣡
ʤô룬ү̾˿ԷɸﰡԵѾˣе㸴Ӱ
Ŷɸʱˣ׷ʵԸ꣡
ʤһЦʼˣƭ־¿϶ʲôƽ֮أȻҪƶٶٲġ
û⣬˳˳ˮɷ̫أ׳ɹǣ
һܿסɷģеˣ㣡
һ𽻹Ǹġ
ǳأɸȻеһ䡣
Ȼֻˣϵ˵
Ҳģһǻ˳˳ˮģĿǰҿĳľλѿ϶ǽƲſʼֺתġ
Ҳǣ
ɸ翴ʤȻʵˣֲ˵ʤ롣
ʤҲ뷨һ֣ϵе
ү˰


214 ִ
ϵ˵꣬ɸͲˣСվ׷׵˾䡣

˵վҪʤ߿ʤǾûʲôүӿɵͦ׼ģŷɸЦЦο𼤶
ͳǮ˿óһٿǮݸүӡ
үӣϵĲף캮ضģȥЪŰɣ
ϵȥǮڰ£ûʤ֣ԭǸäˡ
ʤүӵְǮ˹ȥϵǲɱץ˵طʤ֣£Ǯֵɿ˳Ʊʤ
ţʤɻ󣬡үӣأ
ϵһϸʤţ΢΢ĵͷϵҽˣ
ղŵ׼
꣬ϵջ֣ûǮ̧ͷʤڷɺ衣
Ҹղеϴˣ֣λȻ񣡡
ղһΪʲôһȫͬôʵһԭ»ôһ㡣
ΪΪ󣬹ɷˣܵʱҲĿ
ϵһ˵꣬ʤɫͱˣүӻˢӣ
ڷɺ迴ϵ֪ôȻ˵ôһǲɵ˶ˣ㻹ôǮ
תͷһʤɫˣҪʤߡ
㿴Ҿ˵Ǹƭӣ㻹ߣ
ߣǻȥˣ
ʤڰִ֣ǮǮһ£ϵ֣˽ȥȻϷɸ磬תߡ
ϵվԭض˻ĳƱǻ
ҲҪǮˣҪǮ
ǻ

˶ûͷϵôһҲûʲô¹ȥˣص˾Ƶꡣ
˶Ĭûἰղŵ飬ʤڿͼɸ¿򿪵ӿӡ
ʤһͼ֮һԼԴԲۣ
ɸæŤͷôˣ
ʤյߴ·ˣ˵ôŵʮˣ
ɸʱȻæҲллͼһֱڿģ
ʤ
滮һ½·ߣ
ʤűҪߵ·ͼȥ¾ͲߴˣʤŪʱ򣬷ɸſһ߿ŪʱĻһ⡣
㶨˽ǰ·ͼʱҲˣҲûʲôÿĽĿ˾ĹصϢˡ

峿˲ϴ緹׼һУſʼĴʮ߳Ŀˡ
·ʤֿʼʷɸ˵һУҲΪָѾϽָˣɸκˬ졣
Ҽأһˣ
ʤʱȻڣϴֻ˲ĸ
ɸЦЦҰְ裬һн͵ܵܰ
û˵ʤ治֪ɸⱣܹ治
ҽڷ࣬͹ˣƽﲻڼң㿴
ҵܵܽҽ࣬ITģǶȦˣûҪϰ
Ƕദʲô𣿡ʤʵδԼĴӺСӣһðѹϵȡ
ѽôĻӰʵʵĿĳɸһЦ⣬ͷȥȥ
ʤʼ磬ʵʵļ

ʮߵ˵·̰յͼıʾһǧٹټ·ͣԷϢʱ䣬һʮСʱڵ
˵ʱѾ賿ˣʱΣʱ㣬·˿ȸ
˵ҲǿӣڷɺʤϼңʤļɽϵסƵ꣡
˷ɸļˣһ˰ѷ䶼ˣɸ֮ǰҪĻǺͽסһ䣬ˣǾƵ
ɸҲܾöûˣеԺʤڽתȦҵһҿľƵꡣ
˶Ĳˣʮ֮߳·ɸҲ滻ʤΣȻĻʱܲܵ˻˵أ
ɸŮ죬ȻʤˣʤҲϰΪˣǰ̨۵ľȻ߸ֲ֪ע£¥ˡ
һʱ䣬ʤ÷ɸȥϴ裬Լʰһ¶ƷóϣȻҲȥϴˡ
Ȼԧԡ˶ſˣȻҲûʲô컵Ļ档
Է˲ٵʰһ¾ͲӳˣҲܰġ
˸յڴϣͻ˯˹ȥ

ȵʱѾǵڶˡ
ʤһİգˣˣ˯ˣôȥҰ
ɸԺۿ˵ʲô
˵ôˣôȥҰ˿϶ûòóģʤյԼԴ˵ôûסʲôأ
򵥣˯˵ɸԺ˵һ䣬§סʤʤĶϲ˲䣬˯ˡ
ʤɸ磬ᣬԼݼҲû˭ˣɸȫ·ϵҲ


߾ Ի


215 
ɸǿޱȣʤҲ֪ôòõİ취
ɸ绹˯ʤʵҲֻʵҪȥڷɺļȻѹģȻڱɸôˣҲͷ˯

ʤˣ˯֮ʲôҲ֪ˣһֱоԼıӲԺ۾
㣬ô簡
ɸӣЦ簡ڶѾˣҪʱˣ
ʤԺĿŴͷ˿ʱ䣬ǣһ˯
ɸ俪ʼʤ·һ߷ţһ߶ʤһػ
ϽɣҪȥԷأ
ŶʤͷӦ־òԾţȥԷ𣿡
ɸתͷȻĵͷȻȻأܻر
ʤʵǲ֪˵ʲôˣһѽҿӾͿʼ·ףһߴ·һʷɸ硣
˵ȥҵôôǰˣ
ɸʼ磬˼ʱ򱻶ˣȥ˷û˯⣬»˯Ծͳȥתתҽˣ
Ǹţ
ʤҡҡͷû£Ҳģ
ʤ·ͳ俪ʼϴ궿ˣ˹ļȴһʱȥݷ˼ң϶ᱻ˵ûòİɣԼһʽİݷð
ϴʱֻ裬ʽһξͱȽ¡ˣ˶ڣ˵ʤҲԷɸˣݺ֮ǰҲȫľͲͬˡ
ɸʤѡ׺·ŵϣȻְʰߵſڣſοʤ
ѽҲôˣҼûôصģ˵ˣҹģѵܰҹȥݷǰôۣǻµˣ
ʤתͷˢ˵ûֻǵͷ
ʵʤҲ֪ɸҲΪԼãԼϢǲ˽㣬ЩҪǵģҪ
ϴ·ʤŷɸߣ߱ʣ׼ʲôأ
Ҷˣ
ǸҰְֵģҶ;ƣ
ģ԰׽װ棬Ƚ
ܵܵģ¿IBMʼǱ϶ϲ
ҽûУҴȥǵĹ˾ϰ࣬㿴ұȽֱȽæһҪ񣬻Ҫ˾æҴȹȥɺӰҵ
ôܱǸ֮ǰûкɸеСĶʤ˵
ʤڰ֣û£ĿǶԵģҰѹ̫ܸˣ
ţɸͷ㲻ͺã
˴Ŷ¥ں䣬ųڷɺ￪˹ȥ
ȵ˵ʱԶʤͿһŮӾվڷɺ¥ڵţӦþڷɺĽڷˣΪǵü֮仹ܿƵĵط
гϸĿ˿ɸҲ֣ڷ࿴ҲֻӦ
ȵͣȣɸ³ˣʤҲϨ³Ȼ򿪺Ѷ˳
֪ڷʲôְҵģʤʱȫûһ̫ҵƽ
ͼʤͷλ˰ɣӭͣ
¥ɣķ˶ˣ
ʤͷɸͷɸʤϽӹţǰߺͽڷಢߡ
ڷŤͷԶʤĵĳڷɺ˲Դ
ҲǣôôСһһɬỹûɣ
ڷɺƳƳˡ
˭˵ģϾͶʮˣ
ҲССΪûһ棡
ԸܳȵۣȫûëëĸоҾú
ڷҡҡͷãҿˣǳ׵ݽȥˣʩ
Ҳңʱͷϰ㣡ڷϺÿÿ
ɸ¥㲢ߣû߼͵ſˣڷ˼ķţһֱ˵ŶǼٵģ϶Ǻܽŵˣﶼʼˡ
ɸҲʤĽˣѴﶼһֻϣһֻǣʤԸоʤֶеˡ
֮󣬻Ǻϴһûڰְ֣ɳһˣʤ֮һֱڴӦþǷɸĵܵˣ
ʱҲӳˣʤͷɸĶʱԹ
ʲôûУǻǮǣ
˲Ҳôһ˵ѣɸ绹˽Լļˡ
ܵܵIBMʼǱ⣬ʵˣֻǾüλ̫ߣɸļȻҲûôһǮñʼǱĵز
ڷ࣬ɸӦǰˣĵġ
ڷɺ԰׽ȥĿһߣȻ˵ʲôԼԴ
ŶˣСȥ鷿һˣģ
ãʤͷӦˣȴڴģŤͷ鷿λãٴαȡˣϱҪţԼСŮҲʼҪԼˣӲ
ʤҧҧԾʹ󲽵ȥȵӦȻ˽ȥ


216 ڸ
ʤ߽˷䣬̧ͷ־Ϳһǰʤˣͷ̬˵ϺãҲ˵ϲ֮䣬İ˼к̬ȡ
Ҳã֮ڣҲԤ֮ڣ̬ʵĳЩпϵġ
ʤͷã
ãڰְֵͷʾʤ¡
ȵʤӣڰְǰĲƹһӣʤһ
ʤ⣬ӹĴ˴ǳǳĴһڣ΢΢ЦЦ
ȻҺ뷢һγˮۣʵǶûо
һǴţģô秵ĺȲĻ٣
ڰְֵͷα
ȲȤһ£ұ٣
ţԺԵġʤͷ
ڰְСϣȻʼ⡣
˵ѾɺˣҲӦˣ
ţʤͷ֮ǰѧʱĻ顣
ȷˣڰְֵ
ʤ¶һɻɫ
˵㲻һʱĳ嶯˵ΪģȻģڰְʵ
ʤڰְֵĻĬһ£Ȼصĵͷ
ȷһԼ϶
ҵһμʱҾȷˣû˱ҸԼҪʲô
ڰְֳһ£˿ڲ裬ʾʤ
ţȺȵ衣
ʤͷ豭лл
ţ˽ʮ꣬ûȵ绪ïѾӡ
ڰְֵʤ΢ȶһ£׳һΪֹͷɸ֮Ϊһ£޷֣ʵǺѻشġ
֮ǰɸҲʤΪĥߴ˲ٴΣҲе㾭ˡ
ʤͷ⣬ĸԶһǵġ
һܻ˾ʱ⣬ܹ¡
ҺͷɸڿȾҵʱ⣬ҲѾҵ£Ȼô˵еƨɣǲòϣһЩСϸеСëһʺϾӼҹӵˡ
ڰְĳ˳ǣܻ˵ҲĺܺãֲȦķˮ𡣡
˵Ķʵ飬ܻ֪ɸ統ڶʱ׷ܰѱˣò̸£һѣĹ͸߲û
һʤڰְֶԼûģ˵˲٣ⲻָڰְִһñӡ
ɺ˵ǹ¶ڰְʵ
ʤͷǵģҴСʦɽ
ΪԵʣԳʱҺչңȥҵļ磬ˡ
ڰְֵͷû£һأʦСôôһʱ䡣
ʦߵģ֪һҪ͸ˡʤЦ
лʦһ棬˵ˮƽҲܸ߰
ʤЦͲҪﻥവˣ
ҲǣڰְֵͷʱˣҲóԷˡ
ɺ˵϶
ڰְ仰ʤ֪ԼһӦǹˣֵǣڰְֵ̬ǳĺðȫûһ˵ǹϾʤͷԡ
ҲʱϾͿˣ鷿ɸʤ֣˭Ϊʤһ
ڰְڿӣųԷԼķĵոյֵIBMʼǱڷڳ
˵ڷüĿٵǿȷɸҪһЩƢҲǣȻҲеִ֣ǱȷɸҪòˣ˼һһֺóգɸܰԼˡ
Χͳ濴гˣʤҲܿģɸҲЦǺǵʤԼķһЩԼǰ͹¡

й֮ȻйҲȻڡ
ʱһƻص硣
ʤ͵شӴϾѹյĽ˷ɸ磬ԹԼ˯ͷˣȥڷɺݷõʱ䡣
ɸ絭İο˯ʤھһ֮ͻ˯ȴˡ
ȵʤ˯֮ڷɺĵˣ̽Ľʤ䣬ûӦ̤̤ʵʵ𴲴·ϴȻˡ
ɸϵʱʤȥԷȥˣʵȻ
ڷɺڳ˾Ƶ֮󣬾Կͻؼȥˣøڷɺ迪ŵĵܾܵϲˣֻǺȥ֮ľ沢Ǻܺá
Ϊؼ֮󣬴Ź֮ûþﲻʱĻֹͣСʱŴӼۿǺģ޹ˡ
ڼҳּ֮ݳת˼ȦŷؾƵ꣬Ȼ˷ɸʤȻ˳ɸҵôһ¡
ò˵ɸΪʤࡣ


217 ӰԺ͵绰
ҲΪһεɸҲڰְֵ̬ʤЩȻڰְ˵ҪʤúõĺһʤҲûҶȣÿÿǳֹ
Թ֮󣬷ɸͽһȥʰȥˣܵһʱԼķȥŪȥˡ
ֻʤ軹ڰְڿڰְһͻ鷿ȥˣֻ軹ʤʶģһЩͷɸһϸڰԷˣˣʤѧҵơ
ЦԼδĸأʤɲҵʵʵĻشĻ⡣
ȵɸͽʰ֮ҲＷһ˽ʱĻҪʤĶԻв䣬պǢʤһֱŵҲˡ
ɸķǸոպõģʤǾͲסˣҪô˯ɳҪôһĸ񶼲ʣһʼǴȥסġ
ɸͽѷֵӣʤҡҡͷ㣬Ȼסɣ
ţͽķɸ翴ʤﻹежģϾСϸԼ˶ע⵽ˣ˵ͷֵ
һ𣿡
ʤʼ磬УҶôˣ
ʤȻô˵ˣɸҲˣģټϽʱҲԼ˵˲ٵĻǷɸ֪ڷಢǾʤжãΣȫ뿴Լġ
ʤı֣ڼʤҲǣûⰡأԼϲͺã
ɸĳЩҲеȱģϲҪûֹܹļˣʤܸܲıǾֻ֪ˡ
ɸʤ齵ľƵɸļﲢǺԶѣʤ˾ˣҲûôһεĳžƵ경лȥˡ
ĶȻر䣬ҲǺˣһ󺮷紵ʤ˹ϵ·ͷԱôһҲ˲١
ͱǲ̫ԶʤҲ⣬Ƶĳǰߡ
ȻԱߵ·ܳһһŻڶ·֣Ľʲô
㣬㣬ȻĻᶼӰԺˣ
ʤĵӰŮƷأ
ʤ˳Ů߿ȥ·ڵӰܳһСֽֽΪεԵʣܵĺģ˫ͨ죬Ůô˵ķ
ʤҲҵأﲻ֪޸ٴˣ
ʤԴ󺹣ңöΣʤģǾجˡ
ȳŮߺ˼䣬ûСãһǰܣü״æŮҧ첽ȥ
Լʧˣʤ룬Ҳûʲô⣬ʱҲ磬ȥӰԺԪ׵Ǹôķ졣
˵߾ߣʤ첽ǰŮĽŲһӰĵӰԺҿ˿ûʲôˣҲȥУƱλòƲôãŵĽ
ҲãԼϳˣҲܸõĿõȫǵ״̬
ӰϾҪˣʤ˿㲻ٷ֮ʮʣҪ֪Ǵ׷ѵģȾӦģʱӰģĵĵǳĻС£ȻˣҲ氮ˣ
ûʤȣӰܿͿʼˣڵĵӰĿͷѾǽˣȻӰĿȻǷɺӰҵġ
˵LOGO͵ӰĹ˾ʶʤҲǷһ˼ġ
һõĹ˾LOGOƬͷùڸ׵ȥס㣬ʤɺӰҵƵƬͷġ
һƬɫ֮ϣһߵϿշɹһȺ㣬Ԣŷɺ֣ɺɺ裬ŵĺ㣬ŴɹȥĻϱдŷɺӰҵĸ֡
˾LOGOʶһɫ׭֡
ˣ
ˣ
ֵ˼ˣȡгʤҲĿŵڶˣûͷɸǹ֪
ʤǵԼһκ͹ʱһԲ۶ȴҵĳشϰ󣬹»űʤ˵ĸˣ˭ԼǸأ
ȻһʤʮΪǰγĶʶʤò⣬ǻϻ϶⣬ջǻһңǸ㶨ʱҲϻԪ׵ĿԾֱӸˡ
ʵƾ˵Ԫ׵Ҳֻйоˣʧ⣬ٵһʦҪһ仰ĻǾǻԪ׵Ĺ¡
Ҫν黳ǰȻټôһĸжˣ
йоأƬҲԲʲô׷ֱľ䣬ȻڿҵķӦҲȷˡ
ӿʼڴҶںܰĿӰֻڿһЩСϸڵʱŻٵһ£˵СͮʱСĺץ˵
ԵСãзɸΪԪ޳ھͷʱҲϲּĺһѣʵﻹûһأϷȳһˡ
оǻƲݵǸؤԪףʱµһǾ̨ʣҲ˾ġ
µһ
޵һ޵ڶϰҪһĻԪף¶ݻٵԼӵеҸһС
ɸˣСѿСͮҲˣ־һĿҲôҶסҧгݣ֮ǣǺܿҲˡ
Ԫ׳ˡ
ʤѾʼˣ˵ݺͱǸʲôJ8⣬ôõɫ˵ŪŪˣǱ̬ƣ
ʤ̾˿ûЦҲûѹϷľ籾Լǰģϸ˵ԼƷǵݺԼΪѾĺܵλˡ
ҴӹǵҲûʤݼڸ˵ͷνӻʲô⡣
ڵиƶٺǧҶһֻǾɫ񻹲رᣬҸţó죬ݼշ磬λͶһ˿ġ
ʵʤ֪飬иƶûȥǧҶһ̵ֽʱ˴Ķģ˭ܹסʤ׼ĲԲ˻ͬĽƽ֡
ȵӰ˺벿ֵʱȱܹӳʱ򣬴ٴλȻһ£ʤͷɸԼܹӵй¶ȥʱǿȫֱֽܶġ
Щʤķ˿ǣǸҲãӰҲգʤǺ˽ģȻҲ֪ͷɸԼܹ⸴ӵĹϵ
ʤѷɸܹӶŪһƬȥˣһԭ䣬һǶ趨ô̲סԺͶ롣
ηɸϷ࣬˵ǿʹɣܹӵϷݾҪˣĿǰҲߺ죬ټϺʤĹϵһϷＸ¯äŮݣ˵ˣʤԼҲöܹ˵һֳ

ʱ򣬲Ѿûʲôڴˣʤ˵ļǵӰҲǹǵķӦ
ƬʤһονȫȫŴͷβÿֹ˵ƬϤϤˡ
͵ôˬŰʱˣʤǲȥˣʡһԼ
˵ӰԺǰ˳ӰԺǰߵĵ·϶ǿһˣʤû߼ͣˣܿͻص˾Ƶꡣ
ص֮ϴ˸裬ʱʵϻû˯ãɸѹһͦѵģղҲͦģϴ˸ˮ裬Ͳˣ⿪ʼˡ
ʤ˵ƿŴͷԺľҪ˯ˣȻ绰
ʱ˭أܲǷɸ绰ɣ
ʤùֻһ۾һ߽ͨ˵绰
ιʤ
ôԺģѵ˯ˣ
Ѹʤɵʵ
ܹڵ绰ǱߵͷѽҴ绰ʻԪ׵ĳɼôҿɾʶأ
УģͰķŻضɣʤֵ
ǳɼУҲҺӰĹûϵ
ǡðɣܹӵʵûһ˵ʤ˵˰ˣҲûڷɺңܹӵֵʤ
ǼҷɸأôôѾ˯˰ɣ
ɸڼסֲʲô˵飬ʤֱӾͰʵ˵ˡ
ڼסͽ㣬ҽһס϶ˣ
ܹӳŶһһ˯ۣ
ʤûܹӵĻɶ˼ͷ˸Ƿ
ղ绰ʱҾѾ˯ˡ
һϢˣܹʵ
ʤҡҡͷûҲ
ûûĻҾ˯ˣ쿪һ޵ĳ絽ڻûϢأ
ǺðɣϢɣܹе㲻õĻţڷɺ費ڣԼܺʤĥߴһˣȴ̯ʤôۡ
ѲǴ龫ֵܹӵģٹҵ绰ʱʤһ䡣
ʲô߰ʱǵ֪ͨһ˳һ̣
ûʱ׼ٸ㣡ʤ
ܹӵͷţãǡǡ

ʤֻڲˣһͷͺ˯
ٹ֮ѸȻǰһ֧̣Ҳ飬ͿԼķﲻϵƮɢơ


218 
峿磬һʺϳεӡ
ʤʱɸѾصƵˣʤԼ۾
ôڼҶһᰡ
ɸʤıӣҲ밡һôͰ͵ģҷĲѽ
ʤЦЦû˵ͷʼ··תͷʷɸ硣
ǽʲô
ɸ룬ûʲôأҽ͵ܵưɣ
ʤ˵ȫǿп޵ģţʤͷȻȥϴȥˡ
ɸҲͦģҲûԷһھƵĲ˸ȻͿȥڷ
ֳһ۶ӣˣԸƣ¾ȱһˡ
ɸļ⣬ɸ翴㣬ʤɸ磬ڷ࿴ʤеû˴ôƣ
ڿǽҪȥأʤĵ绰ˡ
ιʤʤ
ιϾҪ˻վˣҰ
绰Ǳߵܴ󣬺˷ܣȻܹӣʤЩ졣
ɸ翴ʤɫ죬תͷôˣ˭
ʤһ£صŶû£ѸȻߵģ˵Ѿ쵽˻վˡ
ôɸ罫ŽɵĴʤùֻιѸ
ɸ磬֣ܹһڷɺˣʱеСǣʵʵʺá
ɸղ˵쵽վô£
ڼ̫ˣ˻ʶģҾʹȥˣ
Ļ𳵣ݵˣӦÿ쵽վ˰ɣ
ܹҲе㲻ȷһֲȷĿ˵
ðɣǵȥ㣡ɸ
ܹǱ߶˶٣Ȥɸ磬˵ôǿǲǲȥͶ߹
ôܣȱһأɸ
ȱһ齫ܹʵ
ɸˣ齫LOWǶ
齫ȶlowѸʾԼɸ˼룬˵ˣңȥʻõȵ
ţɸͷҶ˵绰
߰ɣ˾͹ˣ
ɸȻûаܹʱҪϢ˼Žʤ˸ߴʤϳˡ
Ϊڷ໹ڣԷɸҲںţ죬ʤǰ˻վ
·ϣǷɸ绹ڷʤûʲôڷͷɸ練˽ĵĻȣʤĵʲô
Ҳˣʵʵļ·ϵʱִܹ绰ģǣҪվˡ
ȵʤͷɸһе˻վʱܹѾվ³ˣΪôڣʤԶԼ̬Ⱥ侲˲٣ͷɸ籧˱ֺڷ֣ʶˡ
ܹߵʱȽ磬ûԷȴȥԷǵ˱ϵ극
ܹӵҲŵĿ˴۵С۵ĿԼһ㺦ߵĸоҲûУóԳԣúȺȣȵ֮һӣԼĶӡ
ӴԶˣ᲻᳤ţ
ɸûİһۣ㰡ˣ
С廹Ҫʣô죡
ɸ˵ҲΣɸ绹ģֹǼܾʹͣеܸоȻˣָУͨ׵㽲ǿݣ͡
ܹӡ
ðɣʤϣûܹӾֿݣŻǺݵֹͣСƵá
Թܹɸ²ԼЦЦ
ðɣԱˣȥ棡
ɸ翴ڷ࣬ڶҲѾ̫ˣϾй鷢չô죬ģһһ˵ɸôöûˡ
ڷ룬֪иңģҲͦģڵʱҲῪҵȻȥԣ
ãɸ޵ڼҵʱû¾ϲȲ裬ʤûϷڱϿεʱɸڼһŨ裬飬һһ硣
ѸʤνǺȲ軹Ǵ˶Щȱȱģڷɺ²Ҳ˵ʲô
Ҳݵֺܱ£ͽвݣѾൽ˵Ľˣֲðأ
ĺڷ˵һ˲֮ߵװκܱ£񣬺ܵţȷµġ
ҪһС䣬ҪһۣϰҪһɹʲôģɸܾˣû˳ԣ£
ɸϰˣɸڶһѣóոµ˿ˡ
ôϲ𣿡ܹӿɸͰѶ׼ˣɻ
ôУȻأɸӦػص
ʤ
ܹӣ
һᣬʤȻǰԼɸǸɷãǷǳ߷ɸһڵоѶԷɸ̵ˡ
ﴧƣ˭˭


219 ƺ͵绰
ʤżŷɸŪƣڷҶˮܹҲһ±ƵĿŷɸ硣
Ǵ˿˰ܹӽͰ͵ʵΪڷɺڵ绰ֻ˵˵أ
ȻΪأɸͷҲ̧˿ϴϴȻִӿڴóһ˿
ţʤֵǵĶһô
ڷͷԵѽȻأ
ϼǱ߶һ˿˴ģʤ
ܹҡҡͷʤֿɸ磬
һƻƣҶ򣡡
ɸƣûνİοûµˣܼ򵥵ˣһѧͻᣡ
ܹû˵ʤʤҲû˵Ŀǰòͳһսߵģ棡
ɸкƣŲŲȻס˿ˣʤܹӡ
أ棬Ե
أȸһ¹غʹµ淨ܼ򵥵ģ
أǷˣǵҪаƣҵģģҶԿ
Ȼƣ
ɸһһŵİ˿ɸˣ˿֮һ߷Լƣһ߸ſա
˳ӣ345672˳ӣ
ɻҲǣըؾĸĸϵģĸģĶը
ըĸ
СӴСоǴС2AKQJ109876543𣿡
ʤⱲûЩһûµʱһƵģֶӦöǻͨģⲻ󣬷ܹӻһ±ƵģʤҲǵͷʾԼOK
ȳ˰ɸԼƣ۾˵
ʤܹӶû˵ڷûİһۣͳ£ˣСһƺþͶдˣ
ɸƲ죬һͿʼˡ
ɻ˴ģ壬ʮһ
ʤ
ҲҪܹһ£ֵͷ˿ԼƣȻҲ˵Ҫ
ڷ˷ɸһۣûҪ𣡡
ɸƳһۣٿҵĴ˳ӣ
ɸƲ֪ĺãǼٵģǹ׵ģǷɻ¸žǵA˳ӣ˭Ҫס
һȦPSSɸ翪ʼˣڳ˼ƣÿηɸ綼2ٰȨץԼϣȻ2ڷ࿴ѣʵڿȥˣ˵Ѿȳ2
͵أɸһЦը
ɸըһ˻ϵƣЦЦûҪ˰ɣ
ɸһѾȻøA̫̬ˣ˳һ
ڷɸأܹĴԼŷŵϣ˿ҡ
ܹסɣ
ʤȻĸܹҲǵﱤڷʱЦˡ
ܣסɪ
ɵ˰ɣڷῴȸոռʱʵĶˣŷɸ缷üŪ۵ġ
ɸпմŭܹӣⶼѾҪʤˣӰּ
ܹӿ˿ɸϵƣ૵ƣҳŵ϶Ҫסˣ
ɸʱһ㶣ȻܹӾͿʼshowtimeˣԵ˳ӣٵǳŵģʤڷ඼ûܹӱݣһأľǷɸ
ȻȻȻ󡭡ûȻˣܹӳˣˣӮˣɸˡ
˾Ȼһһ±ȵ¸ɵˣɸúڣ
ܹӸ±ˣʤ֪ԼǸʲô飬ɫеЦֲЦ˼ڷͲˣЦ˶ſȥˡ
ʤҲ̲סˣ·ɸԼˣŲˮЦ⣬ɸϴơ
һʮǮһᣡ
ʤνˣͷ˭ӮOKܹҲûڷ൹һ£ҶûҲ˵ͷʾͬˡ
ȵɸϴûˣԼץһһƣһѷɸ绹ǵѡģοɲǰͶõġ
ɸץɫֺˣû취һѵĽĿѱһԼˡ
Ȼڶѷɸˣɸܲѣ䣡
ܹҲʼ±ȵһЦˣһʤˣڷһЦ⣬ѵõĿСóԱ̹ˡ
ʤԼΪɸˣӦվοһ·ɸˣ˭֪վ绰ˡ
ɸϴƣû˵ʤֻߵߣͨ˵绰
ιʤ
ƽӵ绰Ǳߴߴˣ֪ʤ
үڼĿɻ
ʤЦЦУллܹģ˵ˣûأ
֣
ƽڵ绰Ǳŭ𣬡㣬ĥߴˣҸ˵ƬӱĿǰȥеӰ𣿡
ûаʤͷ룬ûУ
ðɣҵĴǰʱæˣǸˣ
ڸҲҪˣ׼ȣݻѾŸԤûƱˣȥ
𣿻᲻̫ˣʤŮɵʵ
ƽʱŭ˵Ļ
ڣϣ


220 
ʲô
ɸɻʤ绰Ǳߺڴ󺰴УҲʲô£ܹҲһ֣ıȽϽһۡ
үĵ绰˵ƬȥӰڲչˣҲû˵˵Ҫҳ
Ҳأ
ǲȥҸˣ
ʤҲһĲԸչչôӰչμˣ˹ˣģҲͣ˵ϽڹϣǼĸôҪʱԼҪˣô
ڷɺһôԼ
ʱӰչɸ૵˼ʱʲôӰչԲμӵġ
ܹӺȻ۾һ֣
֣ɸ翴ܹӣ߶һ£һ֣Ӵ
ֵӰòƾ2¾ٰΣ԰ǲ֪Χʲôأ
ܹϸ룬ʱ仹ǲˣֵӰڵĿĻʽӦ28ţ춼7ˣϿĻʽҿе
ǻˣҸ˵һ£ҾͲȥˣʤ
𰡣ɸæֹӰAӰڣʲôǶǺʮģȥȻҪȥ
ʤЩΪѵĿɸ磬ֿ˿ڷ࣬ڷҲһֱڶʤ뿴˵ʲôôֵӰҲ֪û뵽еĴкȻΧӰչǺ˵һأ
ɸ翴ʤĿƳȻ˼ЦЦʤ͡
ˣͱˣҵļֲǲͨģֵӰôشôҪǰ뿪Ҳпԭʱʱˣ
ҡʤ֧Ų֪׸ôҲ֪ôشɸĻ
ɸ˶٣ϸոϴõװִضʤߣؾƵʰ
㣬㿪ȥɣ
ڷͷû˵ܹҲںಽĸţҲڳء
ڷʤҲǷɸ˼ģܹӺʤĹԪ֮ڿּһЩƬ֮ͰľܹнԼ֮С
ɸ籾·ղ˵ټôҲûؽ㣬żҲǴҴҾߣ˱ûлҪȥݵɽȥʮ÷ɸ簦׵Ҫ·ˣPASS
ѸĿǰ˵ɸǾʤĻģҲPASS
ôֻʣڷˣῪڽ㱾ҲϤҪʤûϵԼ
ԣڷʤȥôľˡ
Ҳ֪ǲȷǰֵӰڣԷɸʤʰʱļ·϶һ㣬ΪĸʤǼ·ҲţȻǾ鷳ˣȥȥȡ
·ϵʱڷ࿪ˣʤڸʻϣɸѸںţʤ뻹Ǹү绰ȷһ¡
үѾڳǰݵ·ϣԤưСʱ󵽣֮ǰʲôûأ
ʤƽڵ绰Ǳžž¶ͷðɣҸղżˡ
ֵӰڣΧĿ٣ӰƬǣӰΧˣȥչҲļӳģ˵СӵӰֻٿʰ㣡
Ҹ㰡ҪģһίϯԼˣ
ƽʤ˼ըϢ˵ôһ䡣
ίϯԼˣʲô
ʤɻʳԼʣƽصЦЦ˸û˵
㵽ɽǰ̨ʾ֤ƱУһۣҲ˸׼ֱɰֵĻƱ
ֻ̤̤ʵʵĿԴ˵ͺˣ
ðɣʤޱĹҶ˵绰ڷƳԼ˿Ťͷ˿ɸ硣
汧Ǹ㣡
ڷɺЦЦ㣬ûǰɣ
ûǰ𣿡
ʤһķɸܹӣͷ
Եģǰ֣
ΧӰƬݣԱĸǴ󽱣룬ٷְûϷ
ܹû˵ɸ䣬ƽģãûҲϣ㻹أ
ʤͷƽᵽίϯŶˣղźү˵ίϯԼˣ֪ʲô˼
ɸѸ治֪˶
Ȼڿڷ˵һ䡣
ʤæع˵˭
ԣڷͷѳһ·򣬿ʤ
ȥжʱıֽϢæϷ֪
ɸ绹ãȻģûг׵·ߣûõʲô
Ѹ֪Ĳ٣ûʱˡ
ѾԶԶܿݻˡ
˻ɸû³ܹҲϳڷʤһ̣߽ңŻ
ʤڴ磬껹ûʱֱ۵ķɻһվ֣


221 èŮ
֮˵һκĳ֮á
ʤôģڷɻ⣬үҲ8ſĻʽ7ŲԼЧҲû˭ˡ
֪ڵ¹Ǳߵʲôأʤȥ˷ǱչӳʲôĶûŪǾӴˡ
ԽԽᣬҲͲȥˣӿ϶ùˣķɻọ́Ǳ߻֪ʲôʱأǳʱ˯һʵһ㡣

ȵʤ˯ѹʱѾҪ·ɻʱˣǱսѵģңʤһѴ˵еĴ
ʲôأ
ǾǿսڽӴʤʱ͵͵ĸʤСֽҸ飬ʤҲǿЦû뵽Լһִ
ʤ˷ɻߵҲǻͨǺƽŵģͨʤͿ־һڵԼȥһʣ͵ݸԼһŻƱ
ʤ˿Ȼҹķɻ۵ĽڣʤҲˡ
ԼˣΪʲôĽڣǰ𣿡
˱ǸЦЦ汧ǸֵĻƱʱ򲻵ˣֻܶõĽڵĻƱˣ
ǻĽڵ֮Ϳֱӳ˳ǰ֡
Ǿȷļ㣬ȫԸϵ翪ʼĿĻʽܷġ

ʤˣ֪Щ˵ǱĻǺүרŴҵˣЩ壡
˵үһϲ飡ʤԽԽֲʵڲȥˣ
ھɻɻһʱ䣬ʤЩһˣȥԷȥɻϵĶѳԼˣ˵һξͲڶΡ
ʤͷʾԼ֪˾ŤͷŲķȥ˲µĿ˿һ泯ߵλӡ
Աʤͷ˿͵͵ĸ۵ĲףҲҪʲôˣҪ˸ɳţӺͲշ˫ݲգҪһＦࡣ
ÿǸ۵ĻóôĲ׳ʤҪĶУʤڸ۵û취ƬӶҪԴ½гģԪȻ΢ĺһ㣬Ǹ۲ǹƬһ޸С
û취ڹϣ˼ѾǰˣСԬүڹ쵱
ʤŲԼĶ棬ߵĴ£Ҳһֱڵǽڲǡ
ʤڿӿŴķ羰ɸʱʲôʱ򣬷ԱѾʤҪĶ͹ˡ
ʤȶ˹ɳţӣʼշͷǰ˫ݵĲտ޼ˣ
Ȼʤ͸оԼǰһӺˣȻˡ
̧ͷһͼһīĳŮڶԼĲշڳԣԲۣʲô
ʤʣŮڴ߱Ȼһƣһֵ̧Ĺ򣬶ʤѾϳˣԭ
ʲôϷ㣿ڶԼҲ԰ȫʶ
ʱʤȻƳܽˣϻӦǹУʤڻȻ
ʤȻˣͲ˵ˣҲͷԷڲתһȦû˾㬵ȥˡ
Ů˳һˣ
ʤǷǶŮ˿ʤԷȻЦ
㲻ǸǸǸ˭ô
Ǹ˭ʤԼĸɳţӣƵһߣ˹ＦһһµҨţû
Ů㶣ΪʤǽأҲûоΣüͷ΢΢
ʤһֱ˼Ȼ΢΢ˣԪף
ʤ
ֽҲ֪Լô˵е㲻ʣץץԼԴѽҾûס
˵ҲͷԼĲշŶʤĲշһ߳Իһ߳ޡ
û뵽ߵĲշԭôó԰֪ҾӦˣ
ʤ(+n+)~
˱Ͼ̫죬ټֽղŻڱ׷ʤɲ±иˣʱٴʲôڵĺԼＦࡣ
ˣԣǮһḶġ
Ů˵ͷȻʲôʤ½ʵǴȥֵ𣿡
ʤͷ԰Ϊʲôôʣ
ŮʱѾĲոˣֽ˲͡
Ҳȥ֣òưֵƱ򲻵ˣʲô취ܴ𣿡
ʤǷĽڣʱĽתȥ֣ո·ߵ˵Ӧøպܸ翪ʼĿĻʽ
Ǵһ£Ů΢΢Ƕʱ˵
û⣡ʤͷǲһŷĽڵĻƱأ
ԶԶԣŮ˻ŲĵͷҪȥƱ˼۷ʤʵ
ǲǲʶҰ
ʤҡҡͷûаʶ

ţһȻʤüͷһ£ȻƱٺ
˵վĳŻĹƱ˹ȥʤʼ磬ˣЩ黹ǲ˽ĺã治˵Ĵžɣ


222 ŭ
ʤûʲôоҪĶڴ½۷չ
У۵Ѿʼˣ۷չ
һСʤǰУ죬ǻ˷ɻͿʼˣĿĽڣ
ֽһóˡ

ͬʱǧ֮Ľ㣬ˣܹѾȥȥˣʤˣֱȱһˣû˴սˣȰܹӸ
պãʤˣҲˣֱܹס˽ȥɸǻڼס
ȥ·ϣڷ࿪ʼɸڸʻϣһַԼ°ڿķ羰ȫעڿ
˺û֮ǰôˣʲô
˵˵ҸʲôĲУҪҸȦڵģôС
˶һоͺܲ⣬㵹ãǵԼڸľˣһҲģ
⻹һǼң˵߾ߣһòҲ
裬㿴һģٿСҲʲôʡ͵ĵƣѸ׷ˣѵ㶼ûһо𣿡
˵ûУɸʵ
һɲ˳٣ʲô
ɸʱˣŭ˵㣬˵ûУ
ȻңڷһŲסɲͣŵĿŷɸ硣
ⶼҵģɸޱ
ҴСҪ㿴㶼ˣҲҪΣ
ڷɺ裬ڷ࣡Լ
ҴӽѧѧʱǾӦˣǲҵñƿصģ
ңҲɹˣҿ˱磬ҲˣˣЩǮ㹻°뱲ӳԺȲˣ
ԣҵѡûû
ңʤ飬Ҳ㳳
Ұ㹻ˣ
ڽһԵľߣֻҵǣ
ǺǣܱǸֵӰڻǱǶҪ
йж֪𣿡
ʮڣʮ㶮𣿡
ĵӰ˶ûѡӰۣУҵС˾ˣǿûϵ
ƾǵһΧǣӦǧǧ
裬Ϸд籾ϷˣṦҲãҲãҲҪңңӦѡһʲôģ
һܼİȥЩν𣿡
Ҹ㣡ܣ
ǲӭҲǲӭңǸңӭҵĻһǲȥˣ
𣿡ڷʵ
ɸ翴Ҳ˵ڣ³
ڷ㶵ĿһʶԼãǰʱִ֣Ҳִֻ֣ûЪ˹˻ߵŭ
ڷɺ迴㲻ְİȫȻ³˼ʻš
³
ڷе£Ϣ̫һʱ֮ܲˣĴӳվһߣڷɺϳ˳һͷˣӦǻؾƵȥˡ
ڷվԭؿڷɺ迪ȥֱˣòŻ㱵Ļع
ЩԼ˳ܵĽżİŴİ˱˿
ڲҲںܾõδҲ᲻Ȼ˭Ҳ֪
˭˵׼أ

ɸˣôֻؾƵȥˡ
ܹӸʰͿɸȻˣɻʵףôֻˣ
û£ͽ㷢˵ִ߿һ˴ô㿩ɸ翴ܹӣû뱩¶Լͼ֮ì⡣
ܹʲôˣóľִڶбŷıݣо仰;ͬ飬ΪһʵɣǺܰ˵ġ
رڷɸĿǰôȶĽڹϣʰɸߣ§ļ
ǲΪȥֵ飬żҳģһԵľˡ
ɸ翴Ƶĵͷţ
ˣΪأԸǽͰְǻӰ˵һֱǹҪأÿÿǰܼһлᣡ
кܴĻᣬһ룬һλٻӰ۵ĻԱǺεȵҫضᱻӰʷʷȥ
ɸƵĿôô϶
ѸصЦЦȻϢԴ˵ˣԼҲǱȽϲƬģעıȽ϶࣡
˵˵£𣿡ɸʵ
ѸͷһЦ⣬϶ԣǲǻȱʲô
ʲôɸʡ
йûô˵JѸ˵ŻƤĳŷɸգգ۾
ɸù绰У˵վͲͨ˾Ƶ̨ĵ绰ԼҪ˵һ¡

ͬʱǧ֮ĸ߿УʤҲһȻ
˵ǲǹİôôɣλȻģ
صЦЦȻ˻ԼĵǻƣôܣⲻǷ
ƾͶˣ˭ײأ


223 ;һ
ʤĬȻͷʼ£׼˯
µȥ
˵˼仰ʤ˵㿪ʼתƻˡ
ιһ˲ҪôСòã
ҲǳһշȻˣ
˵ˣⲻһ˳糵Ҳ
˵꿴ʤ˵УλɺˣͷȲվôλðɣ㶼֪ͷȲգҺôҲǹͷȲҲȻ
ڻòվǿ
˵վĴȥҪ󽵲ˣյģһ˵ֵģʤˡ
㣬ĺۺðɣ
ҵķûϵλҲûϵ
OKܰ¾Ƕİˣлл

Ȼʤ˵ڵȷۣۣҲۡ
ʤԤģӦĻŶԵģأڷ̬Ҳܿһߵģ˺̫ϲԼڰְֵ̬ȾͿĶˡ
ȷе˵̫ˣзϸûԵ޹ʵİԵ޹ʵĺޡ
ڷ໹ãòƸͶԼǲǵָоֻǶԼΪĻ̬Ҳ԰
ʤ˼ȥҲûŪʲôǴӷɸûʲôʤʱͽӴܴԼ̬иܳǶԼͦģԼܺá
ڰְ̬ǣڷ̬ô֣ͷɸӦǺʤվһߵģӦþĿǰ;ˡ
Щͷͣţȫ޷ټϺȻͱүһ绰ľҪˣҲ̫ˡ
ʤڷӵĿԼ˰ɣҲû취飬Ӱ۵Ȼֻһ޷ջ
ƲɼãԹ֮
ʤҡҡڰ֮ʱɸһѣԾͳɹĵ˰һߣʤԸ⣬ǷɸҲ޷ǿ˵ףҲŲ¡
žǰķɻȻ·ɻԷûԺãʤʱ˿βۣβеۣ
ίҲΣ˭ײǹϡ
һʱʤҲԲģʤҲԲ̬ȣ
ɺϣԵ£
ֲԲУֲǿ˾ģ˵ʤΪԪףëϷûӳ
棬ԪҲûд㿴Լ֮ǰѣǰѣˣһ˸żȻĿ˻Ԫ׵ĺŴȥˮ
ԪҲˮ׼֮ϵĹƬˣϾʤοԭͷǳԸֻ֣֮ڽɫϱԭҪɫ˲١
Ҳ˵ʤͱˣֻ˵ɫѡͶλϣ棬ֻйоأԭʤĳ˹ص˵ȣΪϱߡ
أȴģиƶٻǧҶһǰʮ㣬ϺͶһˮ׼λֵʦõޡ
ټܹǹӴӹ͸ݣʤ̨ϵĻԸƬӻһԲľˡ
ʱǿģǺǣϰµģΪϵģֵĻ᲻ᱻ͵ģĵڵ󲿷ֵĶûס
ҲΪʲôʤʱȴܵһʱͽгֵԵˣ
ΪʲôʤûʲôУҲ⡣
дˡ
ʤйӵĲɣкͶԱ˵ĿܸУһʼϳԼǺͺûһͷԷĶҲ⣬ͺЩ޹ء
֮Ǻˣ˵ˣŮ溦è
һֱû˵ʤͷڼ£˼ڻ֮ǰ⼸ĵεͼѰҵһԼҵ֢ټ޹
֪ʲôʱͻ˯ȥˡ

ȵʤѹʱѾˣʶǾۺûʲôоŤͷһߵ֪ʲôʱԴԼļˡ
գĺţƵ촽΢΢ţ˯أ
Ƿɸ磬ʤǰʤܻ

ιιѣѣˣ
ʤ΢΢ĻζԼļԺ۾ʤֿ첲ϵʤһۣŲŲһ߼˯
ʤ˯ˣѾ쵽ˣɸ벻ͨʱȲȥˣȰǰһɻȥ˵˵ӰչƬӣܲܰëĺȨüǮ
˵Ҳ֪үûǸ۹⣬ѻԪҲأ
ǹ˽˽ȻרעˣȻҪȰԺʤʼó֮ǰԼ˸ԼϸĿ˵һİֺеݲ㣬ԼлҲ˵׼أ


224 ;
ֵӰʼ19516£ڹ1945Ѿˡ
ʱڶսڼ䣬϶ǲܵˣһֱ19516²žٰ˵һ죬ǵʱĵ־һؽ״̬սƶ˾ڻϴĳУȫûκμӵ
ǾڼʮķչֵӰѾʼĳɳ˺Լ˹еľͷλϡ
ֵӰڵС飬Ǿͱ˵һСĲ֮ͬˡ
ɺ˹ȴһЩص֮⣬ǾҵϺͰȫˣֵӰڴӵһ쿪ʼһֱĵʮ춼һĻȱεӰڡ
ĵصйϵӰĽڣڵ־κһطǰֲУΪǶֵĽ㴦ԸõĹͨ˫ǡ
Ӱǵгоǲȱľʳ԰˼ʶڲ֪ĹעˣҲֵ˴ľɣ
ԹһİֵӰе⣬Ϊʲô˵أƽṩһ֪ˡ
ŵϯ֮ǰʤܹ˵ˣǹ˵չˣʤû룬ΨһĺôžԵܸ֮ͬõеһЩ߹벻ƬӲŵʱ˵
ȻٿЩչƬӣ塷ģ칳˹ģУŮ˹һ⡷Ժܶ಻ͬĹң֮ǰİֵӰǺټġ
ټϽİֵӰǵʮ죬ʮ죬ľ͸Ҫ¡أǣע⵫ǣεķΧ͸ӵŨ
ԪѡƬܿĳսʷȻǵһγڰֵӰڣıأǵһΡ
βӰƬ漰ľкսŷӰƬҪעֵսͳһ⣬˹Ƴ˿ս˹ӰƬʷġ
ڳʤ֮Ļﵼǣؽġʱ衷ŹʦġҵĸĸסҪУ鰮ԼԣһǻƬóġ
ʤġҲëվսǶϣҲǺƽΪʲô˵һͬԼлԭɣ
дʤĶ־ĵʢ٣ʤ֪ΪǺˣǰ˹Ӱۣڽ֮ˣʤǵǰԼ쫷𺳺ֱ𺳸С
³أɫ쫷磬³أ
仰ûٸʤṩ֮·ǰУû뵽Լлյżվһ𣬾ͽͬһ
ʤԼԼûģҲҪҪ
УӰڵĽӴйӰ˵һΧţ
Ҫһڹϣɸһֵ̬ȶʤ᲻ѣԼˣûһջȥѾԽˡ
ԣһΣһҪеջУͿԼˣܲŵķˡ
ܣ϶Ǵջ񣬰պү֮ǰƶ·ӺͼƻǾǰӰҪ˿ǵʵҲҪųӡ
ʤҲ֪˵ʱӰϵݣȻˣʱʤȲˣһ¿裬һСˣһһҵ
СֱȽִֵģƫִģҪʲôҾʲôԸȥӺӰɣ˵ɣʤ˻ᡣ
ټӰʤļƻ˵֮Ҫߵ·߲ͻʤ򵥣׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ
ҲԪ׵ʱʤǵɸյʱ˺ͷɸһϷͷھһ˼֮󣬾ѷɸһýӰҲ
ʵҲǶƬȤȽϴڵʲôģνˣʱѰŪһνֹƾͻͷˡ
ȻˣЩҪĿǰһεİ֮УԼ᲻ϴʥ˹ٰӰʱˣ
ڱʤѹһ֮Ҳû˯ţ뿴Ǹʲôɫȫ
ʤȥ֣϶ǲμӵӰڵģû˵ɷнµӣǺһ
һֱڣֱ·ɻ

˵Ľ³ʱѾˣȻй硣
ͰֵʱСʱңʱĽڻ賿΢΢
ĽڵĻʤͼԼˣȻǵ־ˣԼĳVWĴڡ
³СԹˣʤμӵӰڵģô鷳Ľת֣ǣô󶯾ųרŵӵģӦòʲôС䡣
˵ʤˣѾЩȲ뿴ʤεĵӰʲôˡ


225 Ȼ
Ľȥֵ·ϣʤһֱڱĿ񣬸ղڷɻһӿôϣҪúõһ¡
һʤڸʻȻǱ䵽ˡ
棬ʤʵ˷ܵģǻֵ̿ģЩġ
˵ߵĸʻϣʤøֲϰߣȴĸоеŤе档
ҲһѣһӦˣҪĻԼԵս

Ľڵֵ·;Ҳ̣Ҳ賿·Ͽտտģһ·ɳۡ
ȵǵʱҲѾˡ
չڵʱ㣬ڲѾˣʤҪæµˡ
ӰǱŵľƵ꣬ǵӰڸṩסޣʤΪݺݣΧԪģʸռһ䷿ġ
ʤ˳֮ͺֿˣӸ۵ӦȥҹؽģͲʤܲĵˡ
ʤ˾Ƶ֮Ӱߵ˸ͷͿʼæµھƵĲ˸ȻӰߵ˴Żױʦʤױ
ʤǴܾģ˿ӣҲ۳Ͷ٣ҲʱҲΪɸԼЩʧߣ֮е㲺ƣȦҲǺںڵģջǽˣĲһױݡ
·Ƿɸ֮ǰʤȥʥ˹ٰʱģһףʤһףʣµĻûһҲˣʤŴ磬ȻȦ˵۹˵еʱҲˡ
ʤǸԱֲʱȦˣԼҲע⣬˵ܵĻʤǾװȽ̹ʽ·ǲʺ
ҲǰԼֵԵʰɣҲǰ̫˽֣ⱲӻûӦĿǰĸ߶ȣŤŤҪģС
ڸʤױ֮Ӱߵĸ˾ʹŻױʦȥˣʤóһ˿ֻû
ʤ˴ͷĵ绰绰عɸ籨ƽ
ཡ
ʤȥ֮æû˽ӣԼҶˣʲô
ʤֲ˹ȥڹڲǰѣô˯ˣǳʲôźã
ཡι
һֻһᣬڼٴαҶϵʱڱͨˡ
ʤϣӵ绰ĲǷɸ磬Ѹʲôôյһȥˣ
ιʤɸأôӵ绰أ
ιȵȹܹڵ绰Ǳĵ˵һ䡣

ǧ֮ˣƵܹӴӴĵĿ˯ڷɺ裬Ž´Сܽ䣬ſʼſ˵
ι˵ɣܹӶŵ绰
ʤüͷʲô
أôӵ绰
ܹվžеԼֻ£Ȼûа˵˫壬ԼҲ
ܹϸĿžеԼã̾˿

ǣ㵽ôˣ㵹˵ʤԽԽԾˣе׷ʵ
ܹأסھƵġ
ߵ죬ҲӼ˳סһ𡣡
˵ҹµҵģҲôΪġ
ҷֲǣΪڳԷʱ˵Ⱦƣһȵ΢ʱʳġ
ȥң˶ôܹӺȻôʤ
ʤ룬ʵʵ˵ֵͦģڲôְɣ
ͶˣܹӴ˸ָ˾ǲʣ
Ұ׳ĻĻ⻹㲻֪ѾؼҸ̯ƵĽ
֮ϸڣûԼ͵͵Ļȥ
ʤ룬Ȼ뵽˸ոյ磬ҲֻǸʱɸл͵͵ȥԼ֪İɣ
һӺܶ¶˵ͨˡ
Ϊʲôڰְֵ̬Ȼôãõܼ٣
Ϊʲôڷ࿴Լô֣
Ϊʲôôûò˳ԷʱǴԼķ䣬Լͷɸ綼ģ
ΪʲôɸѾ˵˸ȥңֱϣ
ΪʲôʤڹڵʱЩļɸ綼Щصģ

еģһģʤͨģ벻ͨģһӾ͵õ˻شԭĸᣡ
ʤеֻǸжĶǸжж֮Ȼˡ
Լͷɸ·Ǻܿİ
ʤһͳˣãòĸףİվ޷õҸģ
˽
ֻʺϳڸʺӰӾʵʡʡɣ
ʤΪԼͷɸһͼ˷Ŀ
ʤѸ̬ȣôͻԸϢԼģԼͷɸԸİɣ
ʤʳԼɻ󣬶ѸҲԼĻش
ΪϲţΪѸţ


226 ʦ
ڴ绰֮ʤһЩл㱵ģ״̬ܲѣڷﾲĵſĻʽĵ
ʤɻʱӰֹˡ
ʤԼЩӦñ¶ߵȫװ֮Ŵš
ãʻʲô𣿡ʤʵûĻӦòԼģҲ뱻š
ЦЦǸҲ³򣬻ϣԭ£
ʤǷǷţ˵ɣ
ţ˵ͷ˽Ȼʤʼ渵
ôëľֻһˣԺᣬߵĻҲ㡣
ǿһϵˡҵĸĸסǱߵľ飬ϣЭһ¡
ǾֻһŮԱеԼƬˣĻԿǴһ£ԵòôΣ
֪ģֵӰںɺ˹ͬӿʼչ̨ʼĻʽǺһġ
غǵ棡
ʤһС˵ô࣬˵ͷû⡣
ʵ˵Ҳ̺Ҫߵģһ߹ȥǿôÿŹʦǱҲ٣ֶǻˣյһҲ޿ɺǵġ
˵ˣŹʦҪĻʤʦأ֮ǰʱҲʤȻŹʦͬˣʤȻҲû
УȥǱߵŰɣϾҲ鿪ʼˣ˼һҼҵĹҲʣ㿴أӰĸЦ
ʤͷУû⣡
ʤҲȥӴһ¹ʦϾǹʦӲӣǾ͵Ӱ·˵ʦһֱ˵ǰߵģʼڹƬˢӹڵӰгʼ֮ҵʦһֱС
Ȼҵĵ·һ·ǹʦ

ϾҾƵ궼ǱֵصĹٷӴƵģŹʦʤһǻˣסĲԶ
ʤ˵ŹʦǵȴķʱҲ׼ˣ͵ȳˣʤȥʱŹʦһ治֪Щʲôֱתʤ˳
˳ŹʦӰӰĶܣҲ˵ݵģҳɼҲȻŵӰʦ
˴Ͼʱʶˣһֱٵڵҵĸĸףǽƴˡ
һϲӰƬɫʺ͹¹кܴһֵؾһˡ
˳Ӱɫʺ͹ϵĹȫԺ͸۵ĹؽؽǸ¹ĥ˽ʮĥ³ĹλտϤĽ̵д˳ɾͲΪ档
Ͼ¹ڸ̨޶ǶƬݣϹȻڵĵӰ̫ҲǺŴյһ֮ſʼЩһģֱʱһˣҲһĥ˽ʮĹ
ͬʤվ˵ļϵģȫǿԼ츳Ŭһߵڵģֵ塣
ʵҲڴУҪˣҪӵ츳ֻƢ̫ŴӿʼӴӰͺͳ͢ǧ˿ƵĹϵʱڶüӰƬǹеģڵĶ»ȻǣǱҲе㳯͢Ӱӡ
Ϊ»ӰҲйϵȻˣЩ⻰Թ
ſʤˣʱЦϹ
Сʦܣֿôˣڼˣ
ʦֱˣʤЦǫ
һıЦЦÿɷŹ˳ܵλҵĽƴӰ˳
λҵСʦܣʤ
˳ЦЦЩͳЩɳƣҲǱҵģǰҸˡ
ʤһԼĶͷæӴǿˣλʦã

ĵ洺磬վһߵĴڵԵýŶˣڻǺǸѾþսĹţһոմ̽׼߽Ȧӵˡ
ʵҲϷѧ׼ļ˴ܳϷ֮ǰСŽӵĻǹ֮ãĵӰȻβ˵ͷһ⣬ô̵ȴǵһΡ
ţܽţǳţڵ顣
ӵԼʱ򣬵Ҫһߺ̺ʤ
ʤԼԾȦˣδʤ1999ǵ֮Ȧӵߣ
ʥ˹ٰӰۣͽӲգҲëƱڣ1980֮ûеӰܻõĴƬԪ׸ǴӺŪиƶĹʶǡ
ڣǳûϢըʱ룬ǶôңԶ͸ߴϵʣ˵ƾиƶĸ֣ͿٵƱȻܶ˲֪иƶٵһ
ڵ֪Լĺ̺ʤʱСŵֿʼ
һı͹˳ʤ䣬תʤܸϾߺ̺£ĿԵȵԺġ
СţҸһ£ǵºһߺ̺İ飬ŵӰʤ
ʤæЦŰ֣ҲɬЦЦɫЩ죬ĵͷ
СʦܣҵŮˣҿǰʱˣɱ۸
ʤʱΪ֮һɹЦЦŹ˳ˡ
ģϤһ£
ʤȥεҡҡͷЩϼһǰ֪Ѿмҵô
ʤתͷһŵЦ˵һ䣬ţʵӰչҲô£ξͺˣ
𣿡ֵʤ
ʤʼ磬ڻãϴȥʥ˹ٰʱҲܽţ
ԣǷɣľģģҲ
ʤ˵꣬ϸ룬ȷƽ˲٣ͷ
ţ


227 
˼䣬˳Ĭ
ʤֿʼ˼ͷɸо⣬ôŻһܺõĴ
˼ҪźͻĲˣɵ෴ܴŹţǲûб뷨ˡ
֪ʤڷɺ裬ѸǲŴʤϻһģɫϷݡ
ϾĿǰƱҵֵϣ˳ңʤ֮ĿЦȺۡ
Ʊ˹Ӱ˴ΣۿӰ˴δȣЩ
أеñʧ
븶һʲôܵõһʲôΪȼ۽
ҲΪծʵˡ
ɫգһܳ뷨С뵽һ취
е
ţʤعôˣ𣿡
ҡҡͷǣе顣
Ŷʤͷһվƣż˵˵
ģֽ˲ϷѾˣижŵĽɫû
жţʤɻԴĿǰۺ飬жԲʣԤ̫ߣһϷжţȻԼᣬȤˡ
ԣжţᣬⲿϷ򷢣ǡ
OKûУ
û˵꣬ӰˣҴҵ߽ʵŶûãһĽ
ôˣʤתͷʵ
ʼˣʼˣ¥ˣϳ׼ˣңӰǼһ￴ܽʱĻڿ
ŶǾͳɣʤͷҲͷԺ˵Ӱչĺ̺¶ĺûᣬǧܴ˷ˡ
¥ƵſѾгڵˣʤһʱ²ˣһҲ֪Ǵڸ˹ѣǰֵĹٷʲôǴڣ
Ҳãʤڰȫ²۹²ۣϳӰǻڸʻϣſϸ˽һЩע
˵ʤҲǵһΣϴʥ˹ֻٰȫһӰھˣûһôʽ
ôһŻֿʼץʤ첲һӾͽʤбۿﲻЦ
ŮҲɬʱ

ߵһʱͣڵ֪ͨʤٻ֪һģһ½ˡ
ôˣôˣǳӻǲĻʽɣ
ͳ仰һ˵ĹľܿóҲ޿ɺǡ
ÿ˶ʤô˵ģһĵĴУϷݵģҲÿ˶ʤһԺ²Žʮĳǰ
ʤЦЦҡҡͷǣڵˣ
Ŀڣɻ˭˺һ𣿡
ûˣҪ֪볡˳Ҳй滮ģʤ
Ϊ˲䳡ЩȽϴģСϺףҪˣȻĻЩŵĴǶȥˣǹȥûˣΣ
ŶȻĵͷԭû뵽ⶫôѧţ
ǻʲôҪעôС׷ʵ
Ӱ˻ڵϢʤ˿ӾЦЦû˵
ʤͷðɣ
µĻߺ̺ĳǻ˵ļ棬Ϊ˲һԸգΣ
ߣյʱ۾ĽһҪԶһ㣬Ҫ֪ûīıһ·ʧˣ
ߣҪһطͣϣñ˵ǲ̺ģ
ô˰ɣ
ʤЩ֪ʶеǰʱϿģҲܹӸģɸڻûϢܹ˵״̬ġ
ʤһ˵ô࣬ʼ㶫

ˣˣ׼ãֵ³ˣӰǸ˽һ绰Ȼڰ֣ʾ˾
ʤ˵ͷʤеţֳԿһ䡣
͵һϷNGҪһιҪ΢ЦҪţ֮ôƯôOKˣ
ֱӣ˼ȻصĵͷӦţ

ͣˣ׼³ˣʵʤҲǽŵģˣӦˡ
ʤ˿ٻ³žȥ
ʤ˳Ȼתһǰ죬һֱһʿĶӳִʤϣȻСȡ
ò˵Ż԰ʱģĵıOKĴ£һǻе㾪޵ġ
꿦ꡭ
֮ľһơ
ȵվˣʤĸ첲˿Ŀʼǰȥ
ȻʤʤתͷĻῴ˫ЩһЦݿҲģʽץԼĸ첲ҲӲġ
ôˣʤתͷĻͲñʵ
ˣʲôҲˣ΢ŵ˵ЩǻˣʤԼ˵ˣԼû뵽ˡ
һֱģͷǰ߾ˣ
ʤҡҡͷǰοһ䣬ӿǰٶȡ
ôʱгˣϾתˡ
ʤתͷ˿޶żʢ٣ֲôˣڵ֮Ȱ̺˵
ǣʤҴҵľ뿪ˣСͬѧĵһκ̺൱⣡


228 Ļ
һֱ˳ڣ۾һֿģ״̬¡
ʤҵǵλãʹʤߵľ鹻򵥣ڰλϣΪ˿ǵֺԣʤҲǺ͹ʦľһŵġ
ͷӦ۾ĸɬʤӿڴͳݸ۾۾ˮڽױȾ
ã̧ͷ۾ЩģʤǸЦЦ˻
ʤӹͷû˵żһ볡
ʤֿˣǺ͹ؽһģǣڹʦһߣʤʱԵ㶣ʤΪʲô͹ʦֻ쵽һȥˡ
ʤҲֻǵͷʾһ£ʶˣ̸

ֹٷĻƪ۵˵ֵӰҲ⡣
ȥĿ϶ǱصĹٷ˵һͨǸ
ʤͺϴʥ˹ٰʱһ˹ƾ͹ƣ΢Ц΢Ц
ٷ󣬾ֵˣĪĵ¹¶һͨʤЩֲֳܱ߯ˡ
мĵźۼµĿΧǣִҲˣҲ֪¶˶ãˣȻϿĻӰƬ
˵ƬӣʤǰʱܶΣǺһֱ뿴ȴÿÿܱ
󷹵ֽ꣬а𷹵ꡣ
˭ʤûסΪʲôſƬӣΪΣΪ˿Ҳά棬Ůǡ
뵱ΣʼȫȦǮʱһɫȹİ˿Ȧ˲ٷ۵ģʤ֮һ
պƽʤʾⲿƬǵĵƬӣݽάķĵ˹ûǾ˵ҲţˣŹʦһӰ䵼ݣһץ֣ҳɹ¹ɵĽ鵣տ
ⲿ󷹵תƷҲյǵͨɣڴﵽһ۷֮ͻῼһͬ·
ЩʤΨһʤעľάһˣ÷ɭ
Ϊʲô÷ɭʤעأ
ΪλүҲǿ˹ҵʤеʱͻǲǿǹ⻷أ
7779ɨ˰ĴǵĵӰȦ֮תս룬ʮʱתš¸ҵġһն1995İ˹ͽ򽱵ѵݣɹתͣû֮һ
λǳһƬټտάķĵ˹Һųת֮е㿴ġ
ӰҴҵľͿʼˡ

ŵĹһ̾۵ľƵ﷢÷ɭݵFBIǰ飬ȻֳԱ񣬱ŸɹһɵһŮȻ鰸Ĺ¡
ɵӵԱн״ά˹ʤûŮά档
Ȼ˵ҵƬӣտάķĵ˹ûкܺõԼתͣȻǰƬѾΪ죬İ۹Ƭӳɫֻһ㣬߻˺ܶշʱµϰߺͷ
ߣμӰչĵӰһ㶼ر汾ģδɾӳ棬󷹵Ҳˣ122ӣǳˡ
ѹֺͽ꣬ʤ֮ŸоҪһõĳܾЩмӵôһ˿˿ĸж
Ȼˣάķĵ˹кֵܶóƵĵطģ续֣ŵķ̡
ɫƬгеǱγ˵ɫڲԻõʫ˻ǳɵϣУҲʣˡ
鹹İԪõֵ꣬ĿסŲ֪ЩĹˣ񲡻ߵаȴΪһýĶӵ׹¥ȫý役㣬õըΪڸ̫ɱĳţӶFBIȺͷҳɱ֡
ֺγڷ־֮ǰԴ̫ǵ̬ȣ̫˴ϣյֵ˳ȥվס˽ţΪ˻ֺͺһмڼʮԺվڵ־
ټⲿƬӵ־ĹͬͶʣôⱳЩΪ֪ľ͸ӵѰζˣ
ʤʱҲеᵽ˰ֵӰǹŨŨzhengϢ

׿ЩʤҲ˵޷˵Σ£һĹ£飬Ҳһҵİ顣
÷ɭıйоأûֵóƵĵطҲҲûгϯԵʰɡ
ά߸˵ĸоһ˵ܹӣʣһִڶı
ݽ״ά˹Ǹ˴ҴľϲıҲȻǺ죬ǺζҪһԱһµĻʤһʱ뵽ľǸ磡
ƬӣʤԺкȻ̨ʡ
ᰮ𣿡
ᡣ
һֱ𣿡
ᣡ
ܹӵݺ̨ʣĵ޲ģǳɫĻɬĺԼ
TOMLouisҲˡ
㻹ǵ𣿡
ҼǵһһС
һУ
ǵģһУ
ȻȻûȻˡ
𶯣ܣӶ˫ۣǰ
ƫͷ˭Цڶ˭֣˭Ŀеһξͻ
ЦԾſ˫۾ſгصıУѡһµķ衣
ĵһ޶Ľ֣ȻеһЩ̨ûŪףʤ񿴶˵ʲô
ȻȻҲһֳ嶯һҲһЪ˹֮õͷ
Žɫȥȥȥ׷ɣȥѰ飬һ̣ʤ𣬺Ʒ׵һӺ
ҲǱݵ֮ڰɡ
ʤ뵽


229 ǡ
ĻʽĻʽĻʵҲˡ
ӰƬչϣֱɺ˹ҪĵĶ࣬վ̨ͷӳǹٷṩģȻˣֻڲӰƬ
ӳƬӣҪԼ취ˡ
ʤ֮ǰҲʹӰˣͬʤģֹëˣͬԪסĿҲ˹׼ܲҸԩͷݺݵһһǶǶ׬ˡ
ʤڸӰˣӳһ㣬ʤһһܻرԪ΢Ƴһ㣬ҲֻʮңʣµĶʮ쿪ʼӯ
˵ˣӰӳӰԺҲԼģҲ˵ֻҪӰͶʣô㣬Ӱ׬Ǯġ
ҲǺƽΪʲôԸʤôĵԵʣΪ֪ˣֵͣһ֮ţܹ棬ܹסӰʮȹ̵ĵλ
ʤãͺããʤܸãһ˫Ӯľ棬ƽҲ޿ɺǵģĿǰ͸˿˿Ϣʤ˵Լ麫ƽûʹжӰǾֻܿˡ

ȻڵתʹڵĹӰϯһģҲǾԵģǱȻġ
ڿĻʽھƵһСľƻᣬǹǲͽĵطҲǸƬ̺ͷѰĳ
ʤûʲôȤģֻؾƵȥٸɸ绰ôˡ
ղŰԪƵ֮İܴ飬Ĳ࣬ĺܶ࣬Ἣˡ

ڽ˾Ƶ֮󣬴ﵽȺ֮ʤɿתͷתתɣȥȵ㶫
ͷȻʶ˲࣬ǿ۽ҲǺõۣȥǴʱ
ʤڰӦĶһƣµĿ˿һ˵Ľ䣬û˾΢΢Ʊľơ
ǸоǺңһͺˣʤµĿ˿ԱߵĲһƿָԼϣȻͳֻڿǡ
ڿԼҪҪɸ绰ָͨ˵ʲôô˵
һ⣬һ֣ص⣬ص˼
ȥһᣬʤûףֻϣϵľˮһ
ʤ˱еľƣ˻αӿ˿ʲôƣȫûʲôоӣ
ﻹĥ⣬ָԼӺɳϣСڵĺžƣ˼
أȻһӽˣʤ̧ͷ󻹸Źؽ
ؽڵҲСʤҲܵˣվɻĿˣҲ֪ʲô㡣
ʤ죬ЦŽܵصλڵܻʤĸҲܼʱĵ֣
ؽʱЦԵлˡ
ʤҲæ±ӣգˣ֮Ͷѣ⣬ǻ˶Ҫ
ؽͷ⵹ǣ
ָʤܹؽһλⲿƬӡʱ衷ĵݹؽص
Ƕǵݿ϶вٵĹͬĵģ
˳ȥʲôʿɶֹҲԹɫʵ֮ͺˣΪʤıԲôڿʲô飬֣ȻĻƿҲѾʣ°ƿˡ
ʤǫĶŹؽ䣬صĴ׹ˣŮĺ֬Ҷǳϲģ
û˲ϲάؽҲЦſףʵʤûʲôо
˵ʤʲôһݣرؽƬݣʽףҪֿ۵Աܿһ飬ô½ľͲˡ
ʤĿǰڴ½ƱӹɵģǰĿ϶Ǹ߶Ƭ꣬ȦڵǱʲôɼʲôƬ꣬ҪôýҪôƱĺǹء
˵˾ʤڹؽȻǸԱԼ۱Ȳ㣬϶ῼǣȻûʲôĿܣؽҲûൢ飬ʤ䣬һһҲȥˡ
ʤȾƣ˼ͼѰҳһĽ취
ֱһƿƶˣû뵽ʲô취˻ƿԼӾƣûˣŻع
ƺûоỹǸоͷеεģ룬Լһ߻ٺΪƿӺͱӣֻĵľ˳ˣӾƵĺ˳
ɢĹУʤջǾɸ绰ҺЩ£ûҪ
ʲô⣬ʲôѿһȹϹĥҲʲô취ʤãԼӦöԼģԷɸġ
һˣͳֻͨ˷ɸĵ绰
˼֮󣬵绰ͨˣǱߴ˷ɸЩɳơ
ڷɺ裡

ʤʱֻص˺ͷɸǸϣţȻ֡
ֻѰֻʱѰ


230 
ʤ죬ȴʲôû˵ſڶ޷˵ʲô
ɸڵ绰ǱߵȵЩͷˣιãʻ𣿡
ûҹ˰
ʤڿˡ
ҲǸղźǵƵԵʰɣҲЩɳơ
ι㡭
ʤ˵ٴĬˣɸǱҲסˣûнǻ
֪˶ãɸˣŬԼЩЩ
㰡ôǱϰ𣿡
ʤɸĻʱͷޣ֪Ϊʲôˮĸоôͻ䲻ģûһԤס
ʤҲֻͷŬĲˮ·ߵդߵ·ߵĳϣͷŵ绰ﴫңԶǧ֮ĺ
ǰδеĺȻô̤ʵôƽ
ô˵ǲʲôˣ
ɸһûʤ˵ֵʵ
ʤֻһŲŲӣ˲۽ǣԼŬЩ
û£û£Ǹղźе㲻
ɸӦŶû¾ͺã
仰˵꣬ٴ˳Ĭ
һʱĳĬ˾ôűĺû˵

ãʤ̲סˡ
֪ôڷɺ˵ڹڵЩ飬Ҳȥʲôô࣬ôá
ٶʣǧ˵ֻʣһ̾
㣬ˣ

ڷɺڵ绰㶣ʤܲ԰ڰֳʲô°ɣ
ιιܲ԰
첻ǿĻʽôʱӦڲμӾƻİɣôܳˣ
ʤ˳ϵᣬ
̫ˣֶǹУûʲô̸ģһҲʶ
˵ƣתת͸͸
Ŷû¾ͺãô䣬һΪʲôأɸʤô˵ʱ˿

ɸô˵꣬ʤȻֱӣ˼֮ŵ绰˵
㣬ʵƭ㣬Һܲã
ţֽţһεİֺϴεʥ̫ͬʽˣ̫ˣҲˣ¶ѹ
ߺ̺ʱҾͲ󣬾ѹҲģ룬룡
Ҳź˾ƵģҶ֪ʮҸôȥˣ
Һ߰뿪㣬Һ㣡
ҲֺòãҸоر̤ʵ
⣬ȵĻʽʱҲűŮߺ̺ˣ

ʤ˵꣬ɸĬˣһᣬ㲻Ҫ룡
Ҳô£ý˾͵ýˣûþˣѹ
ںͱŮߺ̺ˣҪѹֻҪԲҾˣ
ţ𣿡
ɸĻ˵ĺܴйںζߣʤʱˡ
ҽܲ˰ְɣ㣬ףֻûˣ˵ˣȹˡ
˵ְʤڹҶϵ绰֮ǰҲûǶŵ绰

绰ˡ
ʤˣһԣûС˵ĽɫҺ
Ҳģ֪ôɸ˵
ѵ͸ɸ˵Ŷ㣬ܹ˵˶ϲңҲûڼסʰʰְɣ
϶У
ǰʤ뷨ȰѷɸŪ˵ԼڣҪô˵ѹ϶ҲῪġ
ԣһݣѷɸҲŪɢɢɸɱʤߴĶˡ
ɸ統ѧʱĹӱϲᣬҲɼӹ̿ţҪ̫򵥣Ŀǰ־֮ĹϵҲ
Ȼһжû⣬ʤҲǵϲϷңֱӰѷɸڿȣ벻ôڹڿôˡ
һĻԣȻˣʤôġ
ôɸôأ

ʤ߹Ҷ˵绰֮󣬷ɸ㶵Ŀ˿ֲֻ˻ȥʤǱѾػˡ
ɸֻڴϣ˼ţԼҪҪȥ֣˼ȥһᣬӴһԾ𣬴򿪵ƣԼ俪ʼʰ
ӷɸܹס֮˾ͻһ׷һߣһߣȻȽˣȻֽǸе˽ҪеĲǡ
ɸô󶯾ǾߵܹӣžžવĲЬܽ
ףʲôܹӲ֪׷ʲôڷɺʰæס
ȥ֣ɸ
ܹ㶣һĹ򣬷ɸֿʼʰԼЩĿʰ
ôȻȥˣܹʵ
ɸһʰһ߸ܹӽ͡
֪ǲˮǱ߾Ϳʼ꣬Ҳһ㣬Ҵȥ
ɸҲ˻ѣû˵ʵѸҲȥˣ˵е㱣ˡ
ŶŶܹӴĵͷֿ۾˳˷䣬ʣڷɺ軹ڲͣʰ
Ҫȥ֣Ϊʤǣ


231 չӳ
ʤ˯ĺ̤ʵΪ֪ɸҪˣҪ뿪ˡ
һУأԺ˵ɣ
뾡Īʹ׿ն£
ֱۣĪʹ޻֦
ţҲ˼ɣʤҲ֪ǺȻ뵽䡣
ȻȻ˯ȴˣôľˮһˡ

峿ʤǱӰߵ˳ѵģһǾţûӦһһ߸ʤ绰
߯
ʤվǱˣûԼԴţͼӰǸǸһĽ
ʤˣǸϼеӴҵĴүɼˣ
ô£˵գʤȻ֪Լʲô£ǵȷ£ȻĻҲһֱôִŵţǱ˲ӣÿλã
Ǹ˰ڰ֣ˣ˵һ£ǵƬӾͿʼչӳˣΪݼ浼ҪֳȥһµģһأЧͷ졣
ڻҪȥʶһЩǷһ뺯Ȼʱûȥˣ
ʤͷ⵹ǸģȷӦȥתͷ
ﲻңʤʵ
ǸһĿЦãҵ밡ȥμӵľƻᣬǵƻ߶ûҲû˲֪˳ˣ
ʱôˣҲ㲻ǣ
ðɣԺע⣬Ǹϴ裬Ͼȥʤ㶣ûˡ
ǸתȥˣʤԼ΢΢Щ͵޽ǣӣȵʲôûо˺ô󣬺֢Ҳô
Ȼʤһ£͵תҵĴ̣Ϳı죬ŷOKûã
ûˣ

ʤϴ֮ӷûӰԼȥչֳ
ʤĴͱȽˣʽĳûҪԼô񣬸ԼקĺͶһ߯ˡ
ʤڵչʱëͻԪ׵չӳѾʼˣӴŵȺԪԱëҪܻӭһЩ
ʤϸ룬ҲԣԪǴҵѪͳټлеɫǰ˹ɼҲ֮ڡ
ëٵĹˣֻСèֻģʤ룬ûȥԪǱߣתëķӳ
ʤһмλ£¿һԼǰıݣûˣмҲûʲô
ʤȵڸոտʼʱ䣬߽ӶĽ˼ӰʤϸһȻǹʦؽҲС
ĸ˵Ӱˣʤ벢ûȻм䣬ѾʼˣϨˣҲ±ǿ
ʤҲΪʲôĻ˲࣬Ƭھͻ˺ܶ࣬ʤҲãǹʦҲգйؽҲν
μʤġҲëչӳҲֻΪ˻飬ȵҲʼչӳʱʤҲܴȥ￴һ
һже㲻Ѱ
ΪڿʼŲӵʱߺȻһʤɻأһӰ
ڵӣݸߵĸͷʤһӾϳˡ
ʢ٣
ʲôοѧϰЦֻ̽һ¾ģ
ʤҲֻһԭԽˣȻûĵͺԼڣ
ʢһԱȵλʼӰƬӻĵĸ˴ŵӢķ롣
˵ʱʤҲץĺܽٲӢĵʵ﷨ȫԣŴ˼ȥ룬Բϰ
ʢӰƬС塷ҲսƬս
ȻǰֵһνսƬģһüǵһΣټʤıȫ˾֪ĵڶսӱϱȿսбƸ񣬵ȻҲεġ
ʤõʥ˹ٰӰ۵Ҳ֪Ӱֻʤ֮ԴԼĶֵ׽ʲôԾ

ҽԼˣʮֽһˣһŮˣ´µĿ˿Ҳߵмλʤֻв׵ľ롣
ʤӰĵƹ⿴˿Ȼά棡
֣ĴƶһˣʤЩԣҲû⣬ѲǻҳӲɣ
ʤżֻԼûǣӰ

ͬʱ峿ĺɽɸѾ˷ɱķɻھǣϲѾ˻Ʊ
ɰ֣⣬Ӧþܵ


232 Ե
ڿʱûʲôرҵ֣ʤҲ׼û취Ļ졣
Ǽ۵ǱߵĿеģô˵أëȥЩɫĬ˵˸оеоӦþǺˡ
ΪëⲿϷıɣ˵˼ԭı磬ʤɽկġ
ʵڹ05֮Ӱ֮ҵ֮󣬺ܶ͵ƬӶʼó
ϲҲ֮һëĴеһ
ϲƬò˵ǡ
ڵƷ󲿷ֶʺƨͷиָĻƶӣ1995֮ǻ֮Ϳʼĵ·ϡ
ڵ˵ӡΪĿ϶Ҫˣɷϣ𱦺ϼİ飬ʮܼ֮ǵס
ȻҲܷϣһϲƬ˰Ƭľ䣬Ҳһܴķ̡
ȻҲһ濪ʼӦһ⣬ǾΪӰ˵۹Լй
ԹΪʲôҪ˵ǣ
ǿһǴӴεƷ֮ЩƷ
ϲ֮򡷡ʳ񡷵ȵȣò˵ǵĲߣ˵ǼӪҲ˵ϸ
ݹ⼸һֱž͵ͲĵӰΪϲƬ⼸ƬӵƱ֤Ƿɹ
ҪľǵӰܹ
֮ǣܻţҲҪһһСڳŸıԼıԼշԼھļܹ
ǿʼԼĵӰ֮еĵӰĸݡ
Цдᣡ
ǺİԼķеһЩ򶼼ӽԼӰУȻۺϣһЦһ߿ޣЦͬʱҲƷ鼦ζ
ɣɹˣǰĳɼ֤
ΪϲʦǴģߣĵӰȻҲᱻ̿һоңҲȷ˳ɹĴѧһЩ衣
ŪϲļЦдĵʤ֮ǰǼϲ緢˼ҵġ
Ʊ12ڣ
طա14.4ڣ
ͷ죬̫塷12.7ڣ

϶ǳɹһ˿˿ϲĳɹëΪϢը֮ĲЩƬ֮󣬶йΪοҲ͵Ƭӡ
Ͼ֮õĿսӰͷǰ׸ģʤҲǿ˹Ӷѡ
һӸпᣬӵݸڼǸʱʱƺ󣬻˵ëǰʵëǰˣЧҲˡ
ʤëƱѾˣѾ걨˸ӰչʤҲӰġ
ȻĻڿѰҳͷ֮·˲չУӳûϷ
֣

ëϷҲһµĻϷǳźɫĬĸоõЩĬ¹ӦһũṦӵ֮ãȻ֮󸴳Ĺ¡
飬꣬Щ˵ֵǺܴGĶʤڷʱҲԵĵһЩִ
ʵ֤ʤȷġ
ʤݵëľʼӰƬķȻת䣬ĲٶרҵĵӰˣȻѿӰƬı仯
ǻû׵ʱƬӵľ鼱תֱ£ɱ¾ʼˡ
һʼֺǺǵһĵ֮£ܹݵڱߵһ̣һĵ˻ߵźΪⳡɱ˾š
ʤע⵽Լ߲ԶάѾֱӣһֻ°ͣĶӫĻڿٿǰߵļҲ࣬ʢٸ࣬ıͦʤҲࡣ
ΪһˣˣѹѹӦид

һת¬ݵɽ·һĴ߳żձǻڿſӡ
ⳡϷʤ˴ʷû취˵ܹӺָӵĹϵʹûϵҲԸϷ͹¶̫ࡣ
ѪܹӲſӵѪһ˿ңһԶд
ĿѪĻʹ˺ڰ˾֮Եøӵѹ֣㴭ʱָĿѹһʯͷ
ʤάҲԼлҲ˵ʤȻ뵽
ӰƬڼ
ëˣ˼ĲҾ磬ȥᣬѹһӱٵһ㣡
˲񵶳ձ˵ǰά͵ʢǶڴΪˣںҵӰϴ£ǶΪҪһĸˡ
ɱƬײѪծѪɱɱɱ
ʤҲûʧʼɱǽһ
άһԼĴȣgoodkill him
Ȼһ̣ëǹˣ¬ǰɱһ˵ʿ͸壬һӾ͵
ʤһĹɫЩҲЩ˷ܡ
άӦֱȽϲעԼеŮǣڿʤһͱ˸ͨ͸֮һ䡣
son of a bicth
fuck
ڽʤɽ·䱩Űļάվ˼վ˻߼ĳܾᡣ
뿴ȥ־⵼ݼֱǸ̳أ̫ôŰˣŰ
ڵȣϷëҲڵȣɽ·俿һ̣
ڻᵽˣ
һʼʹ˵İƣӰƬĽڷһƣ
ɽ·ƨˣëЦˣ
ʤάҲЦˣ૵ĵ˾䣬thanks a god
ȻԼִˡ
ʤڵôһգ۵ʱ䣬ɲɫˡ
֮ǰһֱʤúڰ˾ڵѪһüƬķʽ֣ͣĿģǣ
ȻʤҸһĻ棬ëգһۣصëϣ߿ոдëˡ
ûһʽĽ֣ʤûи
ˣʼԱˣ
ά׼ˣʤǰŵĵʢҲȲҪˡ
һ룬ʸϤǰ
վԭأעĿŴӫĻϵԱһеȥ¶

ؽȻ֪⼸ΪʲôȻô࣬Բһ˵ʱҲѧվԭء
ʤҲվǶԼ⣬ҵĵӰҵıݣҵĸ裡

ֱ꣬׸趼ˣӳҴ˵ƹ⣬˲Żع
ʢԼ˫֣ʼ֣ᵽأάڿʱһ£ҲŹ
ؽǿʤҲվںߣǳӵҲУıתؽ߿ʤˣʤһĴָҲʼơ
ά濴ҶڳԼһЦŤͷһŷԭԼղı̳ؾԼߣʱ壬ɫ΢΢ķ졣
sorryҸղŲ˵ģ
˵ӢʤģЦЦֺάա
ȻұˣһǺܿĵģ
ϾҲ˵ǳɹǰɣʤʵ
άһ£ͷof course

ҲǰֵӰֶصķ񣬴Ҷ׷ǺҲûбĵطַڷʤ֮󣬽еʮҲվԼλ϶ʤƣûʲôرȵľٶ
ıӺйؽˣеʢٶ˹ʤ͹ʦ죬ͷкˣؽҲOKֻǿ׼䣬е㲻˼飬Щ㶵ġ
޷˾ǸղǲôѹôŰƬӵĵݺݣֻǴҴҵĺʤк͸Źؽ뿪ˡ
ıӺҲ뿪ˣǵƬҲûʼչӳأѵҪæѾǸܴˡ
ǵʢٺά浹û뿪˼ʤġ
ȥæԼĵӰ𣿡ˡ
ά泶˳ǣҵƬѾŹˣҲѾˣ
ҲǵݣƬûæ񣡡
ʢҲͷҲǣֻԱ
ʵһεİҾûģҶԼεıݺܲ⣬Ҿڵıˮ׼Ѿһƿ״̬µĲ
Һܲ⣬ֲ˵Ƭʱ䣬ܾҵıݲʲôҸղſëʱһУ
ץס룬ǲǿһһһأ
ʢٶʤ룬Ȼά棬СǷԽҵأ
ʤ£ʢҲǺǸ˹Ӱۣ̬ȺܳϿңҲǰ˿ûʲô׵ģͷӦˡ
һ˾Ƶһ͵鶼ˣĵδʤҵԼһУȲľġ
һߵͣҲ˼飬һûʲôɻʳĵԼһǲһľˡ
ȵ֮ά㿪ʼƷ͹ĺƣʤ͵ʢۡ
ʤĵԽ࣬ԽľʤŵӰˣûĳɼôȵģǲǵԼȥëʱڵչҲƬӣȳԹһҪȥһ
ûȵʤ۳һأ˾ˣͣ޷̸ȥΣֻ÷˼ȥ뷨ʵʵĳԷ


233 ۵
ȵԹ֮󣬵Ҳ̲סˣȻͣɧӡȾֶҪԼ
άȻҲ֪ʢٴԼ˵ʲô˫Ͷ״
OKOKβ廰ˣǷĵģҲúõѧϰѧϰ
ĵͷŶ
ʤæ֣𣬱һֻǸոսȦûõˣô˵ɷˣ
ֻǽ
νİڰ֣νˣǿʼɣ
ʤͷ룬ʵʢ٣ڵأ
ʢԼ°ͣ룬üͷʼ˵Լ⡣
ģҵĽɫһֱȽͣ磬ıݷʽչһ¡
ܸоôһϲȥ಻ţҺ벻ͨѾԹֵİ취ˣǻǲУ
ΪһİݷùҵǰĦҵڣĦʱң·Լߵģﲻңֻܸңҵķûģ
άƶǶ˵ô࣬ȻǵʤشˣĿͶʤ
ʤüͷ˼˺ܾãָͷá
ģĦĽҾǶԵģķûһֱȥΪʲô벻Ǹ磬Ҳ˵
ΪʲôĦ˵ľǶԵأûʣʳ⡣
ʤ룬һӡ
ձĵӰʦ˵ѧ
ĦƾԼŬ˵츳ʮһյҵԼ··Ψһ
ȥѧϰĻʹĳɹˣĳԽĦǵʱ˵ĻҲֻ˵Ǿǵʢ٣Ħڶ
ʢͬĵͷʱĦʱʼҲ벻ͨ˺ܾòû뵽ԼǰԼСô˾ȻһѪĵܸԼʲôʾأ
Ҷˣ߳Լ·ͷʾԼˣֿʼüͷ˼֪ʲô⡣
ԣʤͷְѻصϡ
˵˵⣡
࣬ıݷʽʲôɵҲǻԱһ˵һģȫ뵽˹
Ϸǳȣûһ˿һĸ͹ɫı飬һһһһЦϷǸɫôɫô
whatʱˣȻ˿һ
˭
ʤЦҡҡͷûĵӰƷȽ٣ԺһƷһߵһع֮ʼһЩ
Ŷô̫лˣ㻹û˭أȲʵ
µʤ
chen daomingظһ£ʤͷ߶һ䣬ȷԼˣֶʤл
ʤЦҡҡͷڲͺĿȣ
ʵһ⣬ǰλʦ߹ңݼν֣
ջţ
йо仰;ͬ飬ܱȽ⣬ô˵ɣ
·ͨҪľ磬һֱ׷Ѱľ磬ÿһ·Լѡ·ߣ
ŻǿԳɹ·ֻǵѡͬ
ҶԺߵԱǺϤǹڣÿһȷԼԱ˵ӰˣǶԼضһ׼ɣ˵ܣ
˵ܿҲʣΪǵ·ӺͷҶǾ
ͱ˵ǻڹһɣģΪݻԱ·Զǿʵ򱼷ţȷԼһף
ңڲŸո𲽣ҴеĵĵӰࡣ
Ĺһϴ裬Ƭݵһɵӣ󲿷ֵʱʱҪţٱ֮ǰǸոһ𿴵ë·Ҿʵֲ֣򡣡
һһҵƬҲչӳлԪףⲿϷžǰ벿ⷽʽıݣ벿
֮ǰ˵ֻǽ
Ӱ·ܳԶңֻһѧߣ·ϡ
ͬĵͷάһֳֻ°ͣʤ̸֪ʲôҲͬĵͷ
ʢپеĿȣΪ·ϵǣɱ
Ϊ˵ӰɱάҲ˱ӡ
ʤЦЦҲ˱ӡ
Ϊʶɱ
һڣȻ࿴˿һЦ


234 Сط
˻˵ȥأʤֻȻ
ͳ˿ӣʤ룬һԼԴ˸
sorryеҪ뿪ˣϻ߸ټɣ
ҵƬҵĵ绰
˵ԱûƬģʤΪܼƬҲʤϴС
˿ʤеӣҲûʲôͷǸˡ
ʤ˲֮͸ӰǸ˴绰ҪóҪȥ
Ϊʱ㣬ɸӦþҪˡ
һʱ俴ɸ磬Ҳ÷ɸһʱ俴ҲԼ
ӰõԿ׾Ȳĳȥˣǰ˵κ·ˣȵľһ̣
ڷɺǴӱֱӳģֱɰ֣ʤֻҪֵĻˣ벢Զ
ߣʤֲڹһҪڵģͺһһҪκεαװ
󷽷ĿϽ֣˻ҲǴ󷽷ڴűֵĺء
ʤʱɻػʮӣʤû뿪ˣһֱţֱĹ㲥æյ˰ȫͨߣŷɸ֡

һ룬룬롭
һһӹȥˡ
һӣӡ
ˣʤѾȵļˡ

ڣɸӰˣһ˫ĳŰ߹ڿʤʱɫһֱЦ⣬ʱҲһֱڿʤ
˰죬ɸվʤǰе䡣
ɸ翴ʤʤҲŷɸ磬˶ӱ˴˵пԱ˴˵˼Ͱ⣬ԼЩЩ˵Ķ
ʤЦҡҡͷſ˫ۣ
ɸЦҡҡͷҲſֱıסʤʤҲֱסɸ磬ıţ˶û˵ôӵš
ȻվλЩԵӰ˰ȫͨĽͨҲܻûдСطŮ
ÿһ߾˶Ͷȥ΢ЦҲĽҲף˭֪أ

ɸ紭ʤϣ¶鶼ϸϸĺ飬ʤһĿŷɸ磬ķɸ粻˼ˣûһѣ
׻˵ˣСʤ»飬˵ھŮˡ
ʤĥŴŷɸȥԷȻٻؾƵϢģɸܾˣֱҪؾƵꡣ
ȥ֮󣬷ɸϴ֮һ׹ػٯٯ˸СʱҲˡ
ʤ˿ʱҲǳʱˣϵķɸ硣
óˣ㲻𣿡
ɸĻ˻ӣƺһ£ʤǻأҧʤؿһ£̧̧ϸȻּſš
Ҳ붯
ʤķɸµ⣬Цãұȥϴ裬Ǿڷͣ
ţɸĺһͲ˵ˡ
ʤѷɸ籧ŵԡϴϴ˲ӣֱŻشϣǺñӣԼֻȥϴϴȻ·ȥˡ
Ƶе绰͵ķģڷɸӣ϶ܽˣʤԼȥ
ʤȻٳͣŷɸԹˣµҲ֪ĿζˣƽϲԵĵ˼ˣҪһƿƷڱţԼŲͳӲ
ȵʤʱɸȻ˯ˣʤѲͳƵԣȻصߣŸո˯ķɸ硣
ǲģո˯ȻǲõģҹģɲС
ʤڷɸǣȻе㣬㡭
ڷɺԺ۾ʤôͻˣ
ţԵ㶫˯ɣʤ
ɸŤŤԼӣҺҪ˯
ԣԵ㶫ʤ˵¶Ӵϱ
ɸĵڴˣҲһӿʼСŮȻʤͣ
ιңɸ籧ʤǲ֣𴲡
ʤЦĿԼһ֪Դ󷽵ĽһӱСŮЩĸܣĶͷһڡ
У˵ʲôʲô
ɸһЦˣƭҰ
ʤεĵͷɸ֣ʤѲͳƹһĴ򿪲̣ڴ߰еʳﶼкˣһֶӣһŲӴ˹
죡ʤһţŵݵɸߡ
ɸ죬أ
ǣ㣬ôôȻһ˲أʤŲιһڣʵ̲סʵ
ɸƳһۣҿˣҪȺƣ
ˣʤӷ£򿪺Ƹɸ絹ϣݸ
ɸ粻ӣ˵ιҵģ
ʤЦĿŷɸԼιƣּιԶɸһ֮ͿʼúõĳԶִꡣ
˯ʤ
Ҳұˣˣɸ籧űŲ
㲻Ҿºпʤв
ɸƳƳѽ
ʤһڰѲϵţԼ˵İӴ

ιҳԶôҸ






235 ڰֵ
Сط꣬÷ȣһҹ꣬ڲС
峿˻Ų𴲣ֱӰҹţʤŲ鲻Ը𴲡
ǻںʤҲˣʤţûͷûԵľҪʤˣֶ˻ȥ
ǻֵĿʤ
ǻȻ۾һԴ˵ǸάһȥԷˣ㲻ֱӸ㶨˰ɣ
ʤǻΪ²⵽࣬ʱʤһĴָ
ߣʵǸߣ
ʤˣɸңҲĸԼ·־ȹҪů͵Ĳ٣Ĳ
ɸ紩·ߵ׼Ь߳ʤŻ˵ɻ˹
һ߻һʣ˭ôһ㣡
ӰǻԶʱѸģά棿˭
ʤɸҲ߹ˣ·ҲˣҲûмˡ
ǻһʱһС㣿ôˣʲôʱ򵽵ģҲøӷϴ
ڷɺЦЦû˵Ȼ˿ʤǻʱ⣬Цŵ
ףף
ҾȲλˣҿ㵽ëƬܲǲҲȥԪǱ߿һأ
ҵ¿ɣҾȥʤͷ˵
ǻõʤ϶Ĵ𸴾ˣڷɺҲˣҲԼҪԿ׵뷨ˣȥҪɫڿӰĹͣﲻ

ȵӰļһˣɸʱЦˣż򣬶ʤ
ʤĻڣҲżôˣô۾ɱأ
Ǻǣ£ԹԻشҼͺãɸЦһ
ά˭Ҹղźĳ˺ͱһԷ̸˰ǹϵһɣ
ʤЦɸ湻ģôԶõ̯̯֡
ֻǸոʶͨˣղǼһ˵ģ
άԷʱֲֻˣеʢأû˵
ʢ٣Ǹɸʵ
ʤͷǰ֪ëʲôˣŲߣҪԷ˵ҪǾȥԷȥˣպάҲڣԾʹһȥˣ
һεİأ
ʤʼ磬νҲɣ鲻һ˭˵׼أ
ɸͬĵͷҲǣ˵ˣȥϴȥתת£˵ҲǵһμAӰڣܾģ
ãʤͷӦ

ɸʰױŮֽʱ̵ģϴ֮ϲ˵㻤Ʒ㶨ˡ
²ĿԼСһ¥һʤ
ǵ»ʢ𣿡
ʤɻĿɸ磬ͷҲܰɣƼԪ׵ģ֪᲻أ
϶ɸ
ʤʣΪʲôô϶
ûʲôŮ˵ֱѣɸƳƳʤ
ðɣʤʼ磬Ů˵ǸŴʲô鶼ҵɣҲνˣȹһĿ֪ɸΪʲôôˡ

ھƵĲԹ緹֮ųţʤͳķˣǷɸܾûԵôڵˣζڵġ
Թʤʹŷɸ粽ȥչֳ֮ʤͷɸһ
ˣˣ̫࣬һȫͬĳ氡
ǻԪ׵ſųӣѾëҲʼϮˣչſҲųĶ顣
ʲôɸҲһɻĿʤʤ˵Լ֮ͺܲ˳ô
ôڿʤȫ˳˳ˮİ
ɸ粻ڸʲôҲûʣʤ˿ŷɸ˻Ԫ׵չ
ߵ˿˲ӣʱˣʼ
ʤһͷǾϳĬˣĬ֮ǸӼĽк

³˹
ŶСڶ𣡡

ԪŶӵĲѾģСӲӲ湦ʱѾȥˣʱӡ֤µ¹ģʽӵͿټʤѡݡ
ĻȭйƬҲдףõ־ĸǶǶͦˣŵڶϻؼҵʱⲻҪԼѰһ£˽쿴ܲԤ
ë
ʤά͵Էʱ͵ˣټϼǶŹʦؽȥëܺ棬ò׸㵽˵Ȼʤݼ飬Ƕ˯ţڶͿʼǱˡ
Ҷں氡ʲôƬӾôʢʱǴ̽ʤĵϸأϾԼľߡ
ά洿еģǴ·һҲԿպҲʢٽȥˣŸŽȥëġ
ʤҶڽתͷӦǽԼģûͣ½Ųվԭغʹһӻŷɸȥ


236 ڰֵӣһ
ʤŷɸʱ򣬵ά涼Ѿˣʤˣʤͣ֡
ʤЦŵͷһ·ԼֵĹ֣ƶǰŵλǱߡ
û취νȨˣȻչӳҲƱģϾǰ͵ļ۸ǴҶλƾ֤ëǻûʲô˿˵ʤҲʶά棬ڼȻʶˣҲ֪ҪȻҪʾһˡ
ʤӰҪԿ׵ʱ͸ˣŻԪ׵չӳƱ
˵ҲɣʤûԼԤƱģǸȴţÿţ˵ĸλһģ󣬵ҡ
мλӿͦεģʤͷɸĵպֲȱ
ɸ󣬰ά棬ʤʤңǷɸ磬ǵʢ٣ʵİˡ
ʤǺ˶˸кȻѷɸܸʶò˵ɸڻ˵Ůоֳͣ˿һ۾ܼסͣ˵࣬Ҳɸ㲻رڣǿ
ɸ͵ֱ֣ȻҲ׼ʼӰƬˡ
ӰƬʼûһᣬɸ翴˿ԣά͵ĿӰ΢΢Ĳ˲Դ
ʤôҲ˿մչȥɸ΢ŵ˵άһֺϤĸоҲʶۣ
ʤЦЦû˵ָָĻɸ粻ԵĿ˿ûֻͷ˿ά淢ַɸ翴ԼҲתͷ¶һ΢Цͷ
ɸҲͷջĿ⣬ŴҶڿӰںڰĵʤһѣʤҲû
ɸգֻüȥ

Ԫ׵ǰ벿ֵĽһֱ죬㼲޵֣
ȻĻв죬ҿЩϸڷĶϲǺܶǼܲסϷడ
Ԫ׶Ի÷׮֮սүĹ¥սϷڷǳʵĽƽȵһǵĲҪĵʱ򣬷Ϸס
ò˵ʤڶϷȻıһЩϸڣǴ󲿷ֵĻǱرǽࡣ
Ҫ֪ԭָԬүϵģַǳץסڶйĸоģǱȽóֶͨϷġ
÷׮˿ܲ˼飬ڴͳĹƬŶѾˡ
үսԪ׸¶ݣʤݵҲ㵽λֵó޵ڳлүӣӻԪ׸ɫģүɫûҵʵģʤԾѯүӵүҲֵýһϷģͻү

˵ʤͷɸ磬ά͵ʢ˵ǴʱǾġ
һͷβҵƬǳʤֱʣǺ͡Ҳëȫ·ӣǴӾܹϣ趨ǽİźϷйоأһë
ʢٻãά棬ΪŮԣһЩϸʮеģܾúƬӲһ·ˬ㿴
ǾʤڡҲëߵ·ôŰôܻһ֮ڣѸٵһתͻת䣬϶Ű
Ȼʵһ룬ǽһġ
ûάعʼŰˣǸүȥɱ˻Ԫ׵ļˣĸףӣŮˡ
ﰵһFUCKȻʤôˣ
ʤӺݺݵһȭ˳úõһ
ŰŰŰŰţŮŰŰ
ҲǾȵŶһûڿﰵ²ۣ
ڿʱ۾һ£ʤݵĻԪ˾ͬһ㣬ԣӦ˵ͬˣʱڵĻԪ׾Ƿˡ
ʧǣججǷϵĿʼôӦþҾḶ́ﰵԼ֮ǰһЩϸڣ뵽
ˮŶʵǺ׵ģڻԪ׵Ҳ޿ɺǣȻܹݵСäŮˡ
ά۾һ£ΪƾְҵĵӰж˾ǽܹŻԪ߳澳͵͹ȵҪ
ά棬ҪֵĶˣ֪ôģܾܹӵϿԼӰӣƬеŮӺԼܹƿִ֮Ⱦʽշ
֪뵽ʲôֿʼ°ͷ۾ģü˼
ɸںȻҲȻ򣬸ղʤָӫĻʲô˼ˣԭϤΪܹӰ
ͬɫ˶ֶеä֢ʤͷɸ磬͵ָоʣǹӴڶɢ޿ɸıġ
룬ĿǰϣӰ𷹵ı˵ܹӺƣڵлͱǾݼЧ˵ܹӸ˦һֳȥ
Ҳ˼ԭ


237 ڰֵӣ
ܹӴ츳ȻĴڣһӵĸֱ˷ȥϷˣȻĵӰԣҲԲǾƷֻϧǵµӰϲ̨档
Ŵ￪ʼܹӣܹ˳ƾͺ÷ƾֱˡ
Կܹӵ츳ǱĿֲ֮

ÿһԱԼһףԱˣά棬·ڵ·
ʵҪ׷Ѱһ¸ŵĻάľνһ˳9꿪ʼģأƽ棬13꿪ʼĵӰ18͵˵ӰŮǡ
1997ǵõӰʦ˱ɵʶһʥŮº͵ԪڵļƬӣҼ޸˱ɡ
λܶݣӦþȥ꣬Ҳ99˷飬֮ſʼʼչ
ԪƵ겢ǲãݵҲܲⲻ·
ԭʷУάĺȫƾΣеİ˿һǡ
Ȼ֮а˿ɫҲɹİϷ·ĩӢУ޿ɷϣ˿ɫֻά棬Ȼˣڻ֪
ΪһԱѾӰôĳԱԼ϶ҲٵĻһЩ뷨ʢһ
Ѿ׼Լĵ·ҪľǼֱ嶥һ̡
أҲɽ··ģǲʺģԼʶȴ֪ôת䡣
ֱܹӵı֮󣬾͸ӵãˣһֱΪԼѾϹȻˣû뵽졣
ʧ䣬ɥᡭֶʼ

Щʤзɸ޹أΪ˸֪
ڷӳʱʮֵĻ谵ټϷɸ϶ᶢʤҲ࣬ټм仹ŷɸء
ʤڳտ͵ʱ˶ڳ˼Ϊ˶ջ񣬱ûǡ
ȻҲ˵ʤھˣֻһֽһֽ
Ż˵ɽ֮ʯԹ

ӰƬˣʤݵĻԪڱߵе̨ϣѪ̨ⲿӰᣬֻʣԱڻĸ֣ԱߵСĻǲϷʱƬ
˵Ҳɣ޶żԪ׵ĽֺëĽ֮ͬ
ëﹷʣˣ룬ԪԪҲˣҲǿ룬һԺﶼԼˣԼصĵط
ҲӵϷǳʤ֮ˡ
ȵչĵʱӰǻʤڰ֣ȥ
ʤ⣬ɸ署һ£˴ӫĻǰߵС̨ϣȻ
ҺãǻԪ׵ߣʤǳܹʹʶллǵ֧֣лл
ʤ϶Ҫлˣл֮ҾһܶӰԶڽʤ¶һ֣й
ʤΣֻ̨һߣһˣҺ˵ĲУ˵Ǽٵġ
ʤ̨̨;û£ֺǼˣ̨ʹ뿪ġ

ȻһӴ
yeahˣ֪ôȥˣ
ʤЦŵͷǹϲˣ
ʢ˫ۺʤı˱ٴεлл
ģл㣬ǳлҾҺѾץס˵ʲôˣˣҪȻȥشк뷨ȫдȻ˾鷳ˣ
ʤͷǺðɣ·Сĵ㣡
ά濴ŵĵˣ͸ӵķˣرӵĻС
ڵ뿪֮άҲʤӵ𣬲ͬǶɸһӵ
ʵʵˣɸ糤˿ðɣһܹͺˣٸһ汾ģȫܲܰ
ʤͷɸҲûмȥˣҲ뿪ˡ
ӰԺ͹ҲǱȽϳϿҵģûʲô߳ʲôš
޾գ˳չӳĴʤתתĺڲţڳԹ£Ҳȥںı֡
Ȼ͵ҲѣЩǲõġ
簮ˣ罱
ʤͷɸĵ˺չûƱģֻվţʤһ¹ĥߴһ֮󣬻һĳƱŵλ
º͵ź忪
ʤȫµĿһ£ԼƬȫ죬¹ľٿο;Ӷࡣ
ʤƬǵ¹Ӷ࣬οҲռһСֵı
ҲҲʲôѰζĶڡ

꣬Ƭӿʼˡ


238 쫷
壬ǵΧֵӰڵƬӡ
쫷磬ʤڿͷŪⲿνĺ嵽Ϊ
һֱΪһʧƷû뵽Ȼǵж쫷硣
ɫ쫷磬³أ
ʤ̼ǵԼ꿴ⲿƬʱΣٴдȻͬ
ƬӻûʼʤȻдɸ翴ʤ죬ӡ
ôˣ
ʤǿЦЦڰ֣Ȼץŷɸգû£ֻǾⲿƬӿ϶һõӰ
ɸҲסʤ֣ЦЦ
˼Ҷûʼأ֪ۣ
ʤЦЦû˵֪

쫷磬ʤ죬ǳ죬ϾѾˡ
µĹ¹źܼ򵥣ĵԺԱıݡ
һëͷС˹ھԵȭ쫷硱³дԴʼ˶Ĺ²ȤȻʼѰ³ΪɶŬĹ¡
³ƶͥʱ뵱صİ˾ԹΪɫ֣ȭ̳ºš쫷硱˺μԽսΪ٣ĳżȻʶ˺ӡ
ʱһưɱ˰׻ٵϣ˹³ͨţ˽⵽֮ܲԩ˵ǣһ֤ݣϣҿ࣬ػɣȻӵĶȴڰаٰѣͼ쫷η
Ŷκ͹ǲǺϤԵģϤ
Ф˵ľ꣬Ҳ·ӣ
˹ҵʱԩǾĶջɣǼǳƣѵͬһˣ
Ȼǲͬ⣬˹ɵķʽҲͬǶɵĿͶδϣͬġ
ϸϣӰƬĽβĺ̲ϣ򰲵ϣ԰ڻ죺ihope
쫷Уǵİ³ϣ
ϵϲĻóϣȻչʾԣ񣬻̰
ʤǰʱϲ쫷ⲿϷҲרŵĵоΪʲôôʵһϷıջǺͰ˹Сʧ֮ۡ
õĴΪФ˵ľǰФ˵ĳɾȻͰ˹ʧۣ֮ô쫷ɴ˽Ҳˡ
ܿӰƬʼˣʤæʰԼһӰ
ӵͽ̣һ޹ĺȭ
ؽʱֵԻʹ¡ǿޡڼųǻ
ֲƷ޹ģֳҲԸԼֺ塣
Ȼһ̣ʱʮ꣬˵ǰʮ֮ʤⲿϷȻΪʲô¹˻ⲿϷַˡ
壬ݵ³һŬĺԼôȻһδεʧܣһδεĵҲʧ壬飬һļˡ
³˵
Ϊ޿ʹǿȭͷȻϵ۸ҵģ30Ĳ
30£Һҽӵеɣе֮հɡ
İ˵ţʹҸеůҲΪԶˣȻǺĵƹ⣬˲ʹҺ
޽Ͷؼա
¿ʱʤȻԼǶԵģҲǴġ
ԵԼµĿⲿϷһεϴԼ飬ʶ˵άλ
ԼȻҪԼżʢվһȥӰ۵λãʣVS³أʤԼѾˡ
Ǵκη˵ʤڶûתߵɺʸˣֻһļȥ°ˣҲҪЦŸơ
ǵӦõġ
Ӱ֮ʤһֱЩƲֵģͷɸһչ뿪ڰֵֽתתͼѰһЩĵط
Ͼ֪ȻǴ쫷μӰֵӰڵģʤ;ԼûʲôʤˣȻ֪Լܲˣǻúõһ棬ȫһκͷɸһˡ
ҲھٰӰڵԵʰɣҲڵİֻôʤŷɸתһȦҲûҵʲôĵط
ǣ˺ܿͻؾƵȥˡ
ɸЩˣʱûʤѾʼƻԼǧһĹƻˡ
Ҫ֮ǰԼɸݵľ籾ɣ
ҵҰŮѣ
㲻ɿûȷ翪ҪĵʱˣϾǸʱԱǲܴۻЩβܡ
ʤµ㣬Լµʱ֧䣬ӳﱸ鵽ɱ࣬ʱҲǹˡ
û£ʤͿʼűʼǱƻ;籾ΪҵҰŮѵԱѡǿʼﱸˡ
ֵӰڻʣ죬ȻصǾͿԿʼﱸˣȡԼ֮ǰⲿϷĳպûһ·ɸ鲻ǣ
ڵĿͼƻͱʤɵĸ


239 Ļ
пʼͻнд˶
ֵӰڴӿĻһ11죬ڻǵ˽ʱˡ
ʱѾ220գʤֵĵʮ졣
ǽʱˡ
ãոԤıĻӰƬ԰ġɳŵߡ
ǵԣԣ߽֣ʤûкͷɸһȥ뷨
ίҲܸӣҲչԱԸĵӰǶԲȥӰΪǻ¡
£
ǧɽˮΪʲô

Ҳڵ˲ժʵʱˡ
ϵʱʤҵıӣ˸Լܲһߺ̺ˣΪɸˡ
ʱ̣Լ񽱵ϣãʤϣɸԼߣ֣һֱš

һμȻҪ佱ôչӳĵطҪֿˣչӳĵص㻹ڰǽǱߣڰ佱ѾתƵ˰רΪ޽ĵӰ
ϵĴ·֮ǰĻʽʱͨҪ˵вͬǿܾһǿʼһǽˡ
μӰ佱ҲҲǿЯҾȥģԣɸⲻ⡣
һӾͿʼһεİ佱
ֵӰ2000ʮİ佱񣬴һֱεģȴģڽһ𸴳
һûڣʤ˲٣ȵרŸ͵񳵵ʱʤȻ³ŷɸһơ
ɸԼ֣ʤֱϣӳ
һΣʤûĻʽ˺ӣڸոһ³ͱƶһٺģϾ⼸Ҳ˹εġ
ǻרŵӰˣԼ󣬹ۿ˲ٵƬӡ
ЩϣýģǵصעһɶһǾͷˡ
ܽǸʤģϳԹͿʼʤˣʵܻЩġ
ϣԼĵǵʢ٣õӰ۵ļģʤãˡ
Ҳ֪ˣʢپӰۺϵ󣬶ڹֵǮǾòйȥĸ
㣬ʤεĻʵģòýţСѣɶˣǾͷˡ
ֵһϴʥ˹ٰʤûôĻף˺ȻʤЩӦ
ʤĲԺ·Ӻ֮ǰͬŻļվŷɸˣҲûվȲɷãû·ϵ㣬ܼһǼӳӺ͵ģԸȥ佱Ļ᳡ȥſ
ʤĵŹʦؽһˣΪΧĽһһηɢеԶˡ
ҶĵͷǱʾкˡ
ά浽ʱࡣ
ֵȴʱԶǹģʤҲ֪׵˶ˣе㿪ʼļˡ
һʼ̸·ǽ
һʤûڷˣüͷװҺܶһֱֵǽˡ
ȵǽ֮Ѿ˴СʱˣҰҲܸӵûеθڡ
һУƣʤҲûдʲôǾǸӰ˾ˣӦļαɣϾĻʽսǸҰ䷢
㲻һϾͶһ˿ģʤǹ̨ȥ֪˵˼ʲôͿʼӢ˵ˡ
ʤǶãʤ꣬ŵ˼Ҳˡ
ӰڽĿںžǹƽİⳡӰꡣ

һλߣάķĵ˹
˵ʮֵӰڵŴ󽱣һҵӭ
Ĳ˵ˣʤְҵܲ죬ķµ˹ССĳɹһѣʤάȻһЦ콱̨
ֵĽʵ˹ǲģֻǿΪѡƬӲѣʤûпڹڰ佱һҪһ󴮵ΧƷġ
ǸʤҲ²䣬֪Ϊʲôڿķµ˹վڰ佱̨ϸ߸ߵľԼĽʱ򣬺ȻԺгܴܶ
ʵҲܹʤÿӰڶԼɫɵĽ鵣ʥ˹ٰǽ𱴿ǣ˰־ǽܡ
ŴҲǱȽ˲ĽˣǺӰƬλѷɫ٣Ŵɫģһֻɫվŵܵĵ
ܽ
ȻҲǿͷ̫˳ˣһ˺üǱȽ޹ؽҪġ
ѵŷӰƬ˵־ġ졷ƬĽܺǱԷġ򰣶¾нݿ˹工˵ġý塷ն
ʤÿӵһɾͽ˫ʵûһӶϵģ˵ƣ
Ƭӵ־ͽС߸Ů˹졷˼壬߸Ůˣ߸ټһദһߡ
ʤϸǰ˸Ҳ֪ί᲻Ϊһôཱأ
ʤеţһŪһӾͿʼĸ̺Ͳ²ίľ̬


240 ֮
ʤ̨Ǹ˸СܣľҪϹˡ
̫ˣֵӰ㷨Ӱ
Уǹ֪AӰڰιĸأıƸأķأҪҪԼĺðײһ
²£ʤԼûʲôˣͷԼüġ
ۣ
ɸתͷץסڴϵֻ֣ʤ̧ͷɸ磬ɸ΢΢ЦЦʤͷҲ˸ЦݣʾԼû¡
̨ϵİ佱ڼκεӰڵԣһĳô಻ҪĽˣҲóͷϷˡ
ϣһĽŮԱΧһĸˣԪά棬졷ɼڶͱȱȰȱıӵġҵĸĸסͬѧ
Ƭʤ͸ĸףıҲ㾫ʣܾû˵ʲôͬһӰƬʤûۣҲ˭ϣȽϴ
now밲ñŮǵŮԱǡ
ǡ
̨ϵ˺·ųǻٳٵĲ˵ҲϵЦݣڵЦʲôǾ߼߼ˡ
ñŮǵǡ졷ɼڶͱȱȰȱ
ǹϲǣ

ʤ˫ƣֵӰʤһӾͱûƸˡ
ǰʱ΢ԼݣƬƯôôգȵ˲ŷӵؿڣ
ûʱＤУAӰڰιûлù󽱵ĵӰڰ㽺˲ŷԭŻݴһXX=֡
ʤȻˣ¶Ҫߣκ鶼Ǿ˫Եġ
ԼԼ᲻Ҳһأ
뵽ʤֿʼ˾
Ȼ˵ŲҪҪ廹ǺܳʵģʤһӾͿʼԼ͸Щǹû͸ɸļҲû͸
һʲôĻôԼδӽ㲻ǲǾиأɸ᲻Ҫѹأ
ʤŵһ£ʣµĽ΢һЩĽˣǲ֪ô˳ˡ
̨ϵŮǶȥ콱ȥˣʤ뿴ǵı飬ɫ糣ܸıżûйƣҲûһı顣
ڻһξ̣ԾˣȻҪ󷽵Ķ࣬ڹƻЦǴҶʲôģľǱݣѿǿջЦҿ۾Ҳģǿ޹ˡ
ðɣʤ⣬ʤֿʼԼˣǵʢӰۣôԼεı飬εأ
ҲŴʤǵʱ䣬Ů֮䷢Ľ˽ȫǰ𱣶˽񽱵һԵļһƬӽСϳšЩʤ±ȵġ
Ϊȫûɸ絹²ģĽζġ
ʤע⵽ıӣԼλʦ磬ѾǹЩӰڵĳˣ˾˽֮ԵĿʼ
ʤ²϶֪һʲôĻϢӦҲ࣬Ҵ˵Ľ϶Ǻ͵ݻӰƬƬйϵ
Ȼί󽱣˵󲻴˵ЦСǶڹʦ˵ôȻ
԰佱ʱҲûһɾʦ̨ҲǸɾƵᣬΪһοٲͷˡ
棬ʤȻԼӦһλѧϰѧϰϸԼֺγѾ˺ܶˡ
ûʤټȥ
±һӰ۽Ứ˭ң
һ仰ʤصʵŬԼһ£񲻰Щϡ
ʤԵĸо˵һ仰֮ԼԵĸоԼļһӾкܶ߶ڳԼͶ
ʤȥǣתͷʱԼᱣֲסڵı飬ǿԼ¶ӡ
˵ЩʲôʤԼѾЩģˣΧһжԶԼֻʣԼһ˻
ñǵǡ似ʢ٣쫷磡
ʤȻԼһº׹䵽˼һֿʼͷȥҲڿԼ
ЩҲһЩ˵ζߣʤЦŶͷҲ˵ͷŻͷ̨콱лȻ̨ã
һԼöðʤ룡
ɸ絣ǵĿʤץסʤ֣һ§סʤļ
㻹ᣬġ

ʱ̨ϵ˺ȻƤЦЦ
ѽмҸղûأǸǸ
ñ似ʢ٣쫷磡andԡ
йʤҲë
䡭
֪Ķһӱʤû˼䵽ãٵ»صãоˬ


241 ҫ֮ʱҲ
кܶ飬ԤĲ̫һ
ڣʤ
֮ǰûʱʤҲһֱ룬Լý˻ΣûýֻΡ
ǵʱĵʱָоȫͬ
λƤ˵ĸʤ֮ǰԤĸȫһ顣
²۹²ۣʤǺҪġ
վȥ콱ʱʤһֱ׹䣬׹䣬ݣԼûϷĻǵݾ͸ûϷˡ
ʦѾ˰οô
ʤѾڹȵ׵ʱ¸һϲµһӴسϺθʵɽ塣
ֹɽһĸоʤֻ˵⣬ܲ棡

ʤڷɸѾϲ˹סʤҡҡȻɿ
ɹˣɹˣ
Ŷʤͷ㶵ػصԼĿǰ
ҵýˣ°ֵӰˣʤãȻĿܣҶڿԼ
û취ڳĻ˲࣬һı͹ؽߵĳͣ˶ʶôʣµľʤˡ
ʤãȻ콱̨֡
ʤѾƽ˲٣֮Ļ˻Ρ
лллл㣬ģллûڰ佱֮ſ⼸֣
һ£漴Цˡ
лӦģ
̨ߵĴҲһ²ʤĻʱЦݣк˼ģ
ʶʤ⼸ҵ鶼ͬ
أΪʦֳöˣõĽҲˣе޸Уڿʤվ̨Ϻ֮ǰֵ̿Ļ棬ͻ뵽Լʱе廳
أǱȽϿĵģΪһֱʤԵΪûʲôҲޣֻܸʤһЩϢˣǴʤƼԼһϷĵݵģǵݿλ̫ҲȷʤܲͨûĻԼǰʯͷԼĽô
ڻãʤ˰ӰۣȫͬնˣҵƱʤëĿǰӳĻԪ֤ʤҲʥ˹ٰͰӰ𽱱֤Լݼ
ĳɼǡ֣ǿʤ͵ݷĵԣҲǿһġ
ڹؽؽãʤݼ·ӵǺͦʵģʤ̫ΪһҰ·ӳƬݣû̫ĿʤģΪˣĵԼΪʤˣϾһ˵Ľ
أ͸ˣһֱʤͦģû뵽ߵһҲЩ޿κΣʤΪʤµǹʺԼǰ̫ˣǣ

ȵҶֺˣרŵİ佱αʤ佱ҲΪɫԵʡ
˰佱̨ϣڳ߿߹
ΪϯѹνҲǳ䶨ˣıǾʶйôһΣ佱ͿЩˣԾͷʤϡ
ڹʤǵһμȷǸˣԲӯ󣬶֮ǰҲûʤӴټΪŵϯڰǰѾˣѡƬͶƱȵȵȵȣʤҲֻδˣǵһμ
һǵһμ棬ټڴ֮ͥ£Ҳûж˵ʤ֣ͷѽʤϾȥˡ
ʤĽٸн̨¿ȥɸҲһЦĿԼ
ʤȻ˴󵨵뷨Ȼʱ˹
ҽɣ
ʤȻһOKƣȻ˿ϵĽյһڡ
ҺܼҲܿģҲлԸ˵Ƿ
ҽ֮ǰ֪ҿɲһվҵߣ
˶ʱؽеŶԼ̲סε𣿡
ʤǻһЦ⣬ûҲôΪ
OK룡ǼһȻһ¾˺
ɸʤڵʱͲµˣֻǻЩȷʤվ̨϶Լ֣ʱЦˡ
ڷɺЦţһֻͣһֲֻ۽ǵᣬվ󲽵ľȥ
̨˶ɻĿˣҪʲôɻ
ȵɸߵʤ§סɸ籧˱ĺ󱳣Ȼת̨¡
ҽʤһ֮ǰֻһոеˣƬײС
Ȼʶһλҵδޣڷɺ裡
ҴӵײȦӣݼ飬һУһеһУ
ûûҵĽ죡
ǺమҲٵĿ
ڿѵǰһȹңοңҶȹѰʱ⣡
ڣܹʵվŰӰ۵ĽҪл
ԣҫʱ䣬ҾӦҲվҵң
ɸһֱֻʤǣţһֻЩΪͣü֮価ҸЦ⡣
ʤתͷڷɺ衣
㣡
빲
ҫ֮ʱҲҪһ𲢼磡

ʤ˵̨꣬žžžĹϾ˿ʼȥһĸ߸
ʱ䣬׶ʱҫ֮ʱ


242 
ʤ̨ʱŲƮƮģЩʵ
ĿǺܶ࣬ǹԼģȻֱ뾫ȷһ˿һûһ˿ĲҲҲһһ
ȣɸļˣεĲ𣬶ҰѷɸҲӽŪˣɸļ˵ûʤš
÷ɸԳЩˣȻʱû뵽׸ȥɸֵѹĿǰҲǲ÷ɸķٲˡ
ҳôѹҲ㻶Цչգ
ʤ뷨
̨֮ʤһֱ˼˼͹滮Լعһƻ˵ģͳཱĽҲûҲˡ
µĽ֪ģϾ㲻Ĺ鲻ģӻǣ˵ˣô飬ʤɸҲ벻ǣ
ȻϣӮңϵʱ嵽Ǹʤһ
ѵݱĵ˹ƾ衶ϵˡժˣӰƬĽǱ˹ɭšľǣˡ
ǰʤûԲۣͺ˵ǸУ
ʤûʲôڿʮ֮ɹ˯ˣǷɸͷβˣе۾ǷɸۣԣʤҲǡС

ȵ佱֮·ˣͰ͵ףӰĻƣȻлľƻˣҲǸһദĻˡ
ҫʧ䣬߽Ƭӣ
˵Ȩ⣬Ӱ˲СջëΪ˽ǮԵİθһ㣬ķȨĵӰȨ¼Уһʮ£ûвμӵӰڵĻԪĸӸһ㡣
ʤҲӰˣǸɺʤԤҲࡣ
лôټϼھкиƶ٣ձĿֵʦĲ˵ͷʮ㣬ҵƬҪҵƬļֵԪⲿƬӰֵ쾡¡
ҷз󷽵ģƬӴһԪȴ֮ȫȨϣȺȨӰûô࣬´κ֪һʲôʱˣʹľʹӦˡ
ôϸϸһ£ʤͷɸСһǧˣ֮ǰˢǮͻĲˣʽԣˣҵҰŮʤ͸ӵеˡ

˾ƻֳɸʤȥҶԣʤôŷɸǰǣţಽĸţɸ鿴ܺãҲȷǺܺá
ڷɺ費ֵ֪Ӱڵʵܵǣҵȫȫҵδޣʤģܵĵ
һԸԼһӵˣ
ᣬ󷽣ǿ׳ڻҪ϶ʢ÷ˣ
ˣɸӼᶨԼҪ㶨Լ˵뷨ˣ
û취ɸĵҲݵģ
˽Լʮˣ
ʮһ֦Ůʮ
²£
£Ȼ£
ǰڷɺĻܻ᲻£ܱ˵ͣҲȻһЦȥᣡ
ڲУ
ûжԱȾû˺
ףʤ̫ˣᵽڷɺҹҹʤһҲ޷̤ʵģҲԼݸҲǰɣ
ҲҹҹʱȫԸƣߣҲǱŽоƽ˼ɣ
δⶫ˭Ҳ˵׼

˼˰Ͱ͵ΧŲҶԣѰʤʤʱʤһ鵰̢أ
Цҡҡͷ׼ȥάʱҲˣ
أ
һЦ⳯ԶĽŬŬͣŵ
һҲЦһЦŵʵҺĽ
ôתͷֵĿŵ
ʼ磬㿴ûѹһ㲻ںԼôδޣվ̨ϱԼİ⣡
ôᣬѾ˰Ӱۺʥ˹ٰӰۣ˵ڹڵƱĿǰҲһģϷݣ裬ڶ飡
֪֮Ű˺˵Ĳడ
̾תͷ˿ʤĲ֪Щʲô
ҡҡͷ׿ЩпһлģȷҲٵУҶδ·Ѿ˴ŵ·ߺĿˣ
֮еջˣ
ǣǹϲ
ǹȥɣ
ţͷ
һ߹ȥʤ̧ͷʱ˼ЦЦ˲ͺ֣ĸƼ
ĵ̢ζܲģ
ڰ֣Ҷʳ
ǵڼʣ
ɣʤͷһһ
ͷɸԶûʤôҰҲûôθڣͣˣһһС
Ҫˣл͸ģδ·ǰǰδе
лл
ʤæ֣ûﵽʲô˵ˣɽ֮ʯԹǰҲֻ߽һѣڳˣȻֱɽ
ûϾᣬӿڴͳһֽϱдŲ֪ʲô
ֻѶƵʤǰɼĵַҼĵ绰Լҵ˽˵绰
ʱӭͣҵѣ
ʤԵһô֣ص̬ЩӦֱӣ˵ͷ
һģлл
Цŵͷû˵ˣתͷ
Ҳ𣬲ָܸҾǲǲҲԸҿһҵʺô·أ
һ˵ʤæ֣ǧ𣬽Ƕôˣô棡
˵ˣԼŬûϵ
ڰ֣һںľƣ±ӣʤνˣ˵˵ҵ⣡
ѾԹַܶʽˣΪʲôҲһʵʺҵıݷʽأ
ںңǸŮǣӣ
ǽӰɣҾӦøһĵģܽʶһ𣿡
ӣɸʵɻĿʤ
ʤЦһܹӣ
ҲëͻԪףܹӵıݷʽܸȤǺ񣡡
ɸͷһڡ
ʤ˵⼸仰ʱõģ˶û
ʤ΢Ķ˶٣˵ʵҾӦûû꣡
ʵʲô
ʤȻһԪ׵ʽЦЦû˵
ʱһĲ˼飬ŶGODϷ
yesʤͷǶϷ
Ϣ̫ˣҪһʱǣϷıݷʽģѵҪУҲҪóԿ˵׼ȡ
ʤҲ֪һӽܲˣҪӦû˵ʲô
ʤҲԼĵַ͵绰֮һһơ
ܿ뿪ˣϾոˣкܶ黰Ҫ˵ģкܶҪģ


243 ˺
ʤͷɸҲûھƻ϶ˣڿ˿ʼ½˳֮Ҳ뿪˾ƻᡣ
ɸʤĸ첲ϣʤ§ŷɸļ˾ŽֵɢŲʱ·߻ȥ
ֵӰڽˣ϶Ҳ߶ϾҪȥˡ
ȥ֮ҪֿʼæµˣӦȦǵɣ
ʤû˵ɸҲû˵Ƭ̵ľ
ڿ쵽Ƶʱ򣬷ɸȻʤôȻ뵽Ҳ佱̨أ
ʤûΪʲô˰Ҳ˵
һǸСͲ벻ңû㣬ͲҵĽ죡
֮ǰ˵ģ
ʤ˵˶٣תַŷɸļ
ҫ֮ʱӦ硣
Ҳ˺ܶ˰Ҳش˺ܶ˰
Ұ㣬һһֱһֱ
ɸһЦ⣬ͷôʲôʱ򰡣
ʤ룬Ҳ˵ʲôĵϣһһˣ߯ף
ֻҪڣֻҪ㻹ڣҾͰ㡣
ޡ
ɸϵЦݸʢˣĶ˶ӡ
飡
ϲ
ڷɺ˵§סʤĲӣȥʤ§ס˵ϵĵͷ
ĴӣһѶţһ֪ͨʤڷɺҪѶš
꣬ɸȻʤĻȻȥˣ
ɸ˵վˣʤһ㶣Ͼ׷˹ȥ٣Ϊܵĵô
һ׷Ž˾Ƶ꣬ص˷䣬ʤһ§סɸԼĻͷȥĶ
ɸư͵ţҲʼҵķƶȥڿҪҵſڵʱźȻˡ


Ǳһʤͷɸ綼һ£ûȥţȻ˲ĵļš
ɸʤס֣ûԼˣ
ɸ翴ʤֿſڵķû
ƽˣʤЦŶԷɸ㿴˰ɣ
ɸƲƲͣû˵ʤ˿һ׺ࡣ
ҿңôʰ㣡
ʤ˵žҪͷȥ׷ɸ磬Ȼʱˡ

ʤҪץˣ⵽˭ʤ治ɸҪˡ
ŬʤĻϵ·ȥſɣ˵ʲôرأ
Ȼɸ綼ô˵ˣպҲʺϼȥˣʤץץԼճƤԿǣߵſڡ
ι˭ףôƶģʤһžз۾ʵ
ԣԲ𰡣ҵġ֧֧ĵǸܽš
ʤŷ֣վԼſŵľȻʤһֱΪӰ˹أ˵أ
ףô㣿ôܹ
˫պģ֧֧ĸʤ͡
ǡ°
ɰɣ˵ѣѳӪӭ䣬ʤ˱ˮɳϣ
ˣʲô˵˰ɣʤʵ
ҲǽŰɣҲڣʤ״̬Ҳе֣Ҳû⡣
űӺ˿ˮɤӣϸĻһ¡
Ҫ˵ľ֮ǰƼǲϷ
ϷʲôϷʤɻû

ʱ򣬷ɸˣ·ҲˣΪ鶯ͿʼӿĺҲɢˡ
ţ˰ɸ˸к
ͷлл㣡
ɸһЦ֮󣬿˿ˣҸղ˵Ӱ
ʤͷʲô˼Ҳĵͷ
ŶʲôϷɸȤʵ
ΪһɹŮԱȻвԹɫϸϿɰܵıġ
ҲʲôСˣҲôˣȻ֪ݶλλԼȵȵȵȣǶǻ򰵵Ĺذɣ
ƬƼȥԡ
ɸʵƬȷڵûг˰
ʤҲһֱ룬ȻԴһ֪ˣ
ҪƼĲǡԻɣ
ףʱȵĿʤͷ԰԰
ԻʼݵϷҲֵҸƼһˣ֪Ϣǰɣ
ʤɲ˵Լԭػֻܴ
ôһڣ
ʺĸɫأ
ʵʤȥԾϷԭ˵
ʤ˵֮ѿڶ
ȻС
˵֮һ£Ȼͺˣ֣ͨͨվеģֿĿİͰ͵ĸ˵
ҡȻȥˣȻ֪Ϳǿǰɣ

ɿľ뿪ˣķɸһͷˮתͷʤ
ôȻأô죿
ʤʱͺˣѵСĽɫּϷֹһô
ᰡ·


244 ˵
ڷɺʤ˵ʲôأ
ʤҲû뵽ʲôɣֻҧҧ
ֻǲӶѣҲϲ
С
ɸ粻мƲƲ죬ϲأ
һְָɣԪ㻹ǰɣĸ˻ûΣ˵Լ𣿡
ʤһ£죬ֹ
ɸ翴ʤЩɶˣˣѵ
˵ȻѾ˲СĳɾˣأԼ˵ˡ
Ӱۺʥ˹ٰӰ۹Ȼ㲻ĥĳɾͣҲȷǻӰһðӰ۵ģǡںЩһ߾ǻо룬࣬һСأ
ԻƬʲôҲ֪ǣǵ藺ǿǼն˰˹ĵݰ
˵ԴЩʲôأ
˵ˣȥ˼Ҳһѡأ
ʤ̾˿û˵ĬԶԣĬĬĵ֧̣ʱƣԴڵ
ðɣҲˣֻҪ㿪ľͺã
ɸ翴ʤĬԵӣҲһȷЩŭ䲻Ϊһɾ;Ϳʼ־ˣ˼ȡˣҲ֪ôģӾˣѵʤôһͨ

˾ôĬţţպܰļ¡
ãʤˡ
̣ͷȿȡ
Ҳǲӣұκ˶죬ǮΪһߵľǣ
ֻǡ
ֻǲϷеС⣬Ĺˣʱû취ͣҲƭ㣬ֻȥ߸ⲻúõȥݡ
ݣɸɻĿüͷӦ۰ɣô֪籾ݵģ
ʤڰ֣ⲻصصǣľȥϷе㲻ʰ
ɸ˶٣ͷðɣǺúõģ
ҽݣҿﲻʡ
ʤͰԼԻڴµĴͷβɸ署һ飬ɸ֮󣬰λعʤ
Ҳ̫˰ɣ
ʤûɸʣȻ˵㣬ûⰡ
ʤͷǵģû⣬ϸ⣬Ҫۺϵȥ⡣
炙ȥ۵ѡԱ϶Ǹ۵ģҲѾˣ򷢣޿ɺģΪǹƬǸɫƻ
ȻʣµҪĽɫۺѡ֣࣬
ʤ˵ͣˣɸ㶣ԡ
Ȼأ
ʤЦã㻹ûأ
ȻʣµĽɫֻСˣѡ˽򣬵ΨһȱǲṦȥԾĻֻСɫˣ
ɸȻ򣬡ԭǾжŶţ
ŲǺ಻Լôʤ
ʵ˵ѣҲ֪ûп淋ƷƬһ߶ȶܴ󣡡
ⲿϷҲˣȻ絫ǴϷҲУСĴϷֹһҲӾΪ
ʤ˵꣬ɸĬһ£΢ĵ˵ȣпˣεĿ˺ܶˣҲŲʤߡ
ڷɺʤıĸ˸Ҵˣأ
ΪһԱأҪԼֻҪǲAVҪȥܵϽɫǺ츳ԱȻҲõӰۡ
ֵܷʵ֮Ľ޵ġ
Щ飬˵ˣҲûôأҲûҪˡ
ʤתŷɸ磬۾㣬㿴ҡ
ţôɸתͷʤĿӡ
Ҳ㻹ҵʲô̬ȣʤʵ
ɸ΢һ£Ȼϲ㰡㲻Ϊ˰ɣ
ɸŹʤץסļҶ֪ˡ
ɸһ£֪ʲôˣ
֪ϲңҲϲңҲϲң֮ûбֳһΥĵװһҵӣΪ㣡
ǳ˵ȥˣʱΪʲôۿǺģΪʲôͻؼܱȥΪ㣬һж
Ҳȷʹǵ̬ȵΣҪȥȷǵ̬ȣǸ㶨ǣ˺ҿģ
㣬̫ˣ
Ҳôۣ鱾˵飬˽ģ˽ģ㰮ңҲ㣬ɲҲҪô˽
ԻɫȻҵԱĴܴİǡǣҲڿȥϷʱĶǵĸڹϵʱ򣡡
ҡҡ
Ҳ֪ôҵģǽ㣬ĿǰһжҵģҵʹҵǣҵŮ񣡡
ֻҪҪֻҪУҶԸ
Ҳ밮㣬㰮һȥ㣬˽Ϊ鸶ٸ
㣬ҡ
ڷɺʤʼ˵ЩʱͿʼסˣȵع֪Ѿ档
һ룬ȥסʤ졣
ţЦţš
ɬᣬۡ
ǰţ
ɸʤıʤŴĻᣬе㣬㡭
˵ң
ң


245 ƶ
ʤͷɸڰֲûжΪʤϾҪæˣǺææ
أʤǽ˷ɸĽ飬ԻҪһԵģɸΪⲿϷ᲻ģļϷҲô£˾֪ˡ
ڽ˷ɸûʤϵһˡ
˭أ
˾ǷɸСɵʱʶָԬү
ɸἰԬүʤԻָԬү
й˺ǿ϶ģԬү֪ɸҪƼԾû˵ʹӦˣ÷ɸʲôʱȥǰ绰֪ͨһ£ȥƼˡ
ԬүҲǲʳ˼̻ɣҲкоȵȵȵȵϲŭֵС
үȥڵϷĴǱȽ϶ģڴ󲿷ֵʱ䶼ڵϷȦҲвٵѡ
ڹҶڷɺĵ绰֮רŵĴһʤˣ֪ȻǵݻṦ򣬶ʱˣרŵȥ˻Ԫס
֮Ԭүúܷܲǵθڡ
ⲻϻ
ԭĻԪָҲԬүȻʤϽ˲ٵĸı䣬ǰүʲôˣһ۾ͿԪ׵Ĵ·ӣⲿϷĸζŨʤԸָʤȥġ
϶ǲܵˣôһ飬Ԭүʤˡ

Ϊڸ۵ڵѡǻʲôҲ˸۵ڵʱϷ˵ҪصڵģҴ󲿷ҪʵȡЩǺ󻰡
ʤͷɸ뿪ֵʱֱɹڵģתȥۡ
ȻԬү˵˵ڷɺʱʱң£֪ˣ׻
˴Ӱֳִ۵ʱѾˣͷɸʱҲؽˣĸһ˺ˡ
˷ɻؽͼˣҪؼȥˣ΢õ㣬ҲûϾ˼ٯٯģԼʧŰ
ʤͷɸѡƵ꣬㲥ȽϽһܿTVBķɣһã
ӹعڣһ¿϶ǵʱˣ˷ɻƵʰþĲˣֱſ

ʤͷɸһˣӰ˶ûʲôǻŻȥүأ
ʤڳƵ֮ĵڶ죬Ϣʹ˹ڣүڵ֪Ȩ۳ɼ֮ϲǾܵеʾʲôĲǣ
ү͸ʤһţϴε·ǴСС־˵ֽýõԹųļ
ԭѾɿˣµ˼˺ܺãҪ
һ¾궿ˣһʱ֮ʤֵ˷˼ϡ
Щ͵ûϵΪʤỹ§ŷɸľƵſأ

ʤйϵЩ˾˼ˣʤͬѧǣ£ܹӣٱɸļǡ
ʤͬѧڶʤѾ׵ˣо仰˵ĺã㳬һ㣬˻ἵ㣬㳬˺ܶ࣬Ǿֻᾴη㣬㣡
Ȼò˵ʤľڲ֪ȷһ񻰡
أΪڷɺĹˣԼϰȻһֱˣȻĵģʾԼĹԽԽæ˾ҲˮǴˡ
ܹأûô뷨ֻĵΪʤġ
ʵʤýĵڶ죬ʤͰϢܹˣҲ֪Լں̬ôˣҲûʲôֻǷһϲöѡ

ЩʤնӰĪڷɸļˡ
ڰְһԭˣȦðҲûȤ
ʤεĲټϺɸҲˣڶʤӵĿۡ
ʤ˽ûû
ǸITļլЩҲȤ
ڴڷͲͬˣҪڰְֺҪĵĶĶࡣ
ѰһЩ֮ʤԱſ˿һξкһ˺Ҳûô
ڽͷܶʤĿȷ˿ԪסƱֿ̼ʼˣ﷢еʤרѾһʼ»أڿһѴٴγɹȥ
ڷȻԼҲӦȥ˽һ½ְۣ֮ǰɸ绹ڹڵʱڷճ̡
ǾڷηɺܾһϾ»ᣬҪ飬ʱҪְģʤԽԽΪ㵱ȻǺæˡ
ɸʤʱʤҲίʹµҲͬˣûоϵͳѧϰҲ֪Լȱȵڷ֮¾ͻרŵĸʤͷɸԼ˵˾ǾˣȵԺȥʤ۰ɱ۰ȫԼˣ

Ȼ˼죬Ƕʤиã

ǵʤأŷɸȥ磬ԼԬүǰһϤһ£õʱţһĹ臨ԱҪʲôҲǼõģԼаһ㣬ȻⶼڷɸĶ²еġ


246 ɸС
ʤͷɸԸ۵߶Ϥطǰүġ
ͼǲǳۻʵʤͷɸȥʱҲķͻҲȷ֡
ʽĲź൰̢ϰף߻иʽĲ͵㣬װ޻Ҳ㲻ϸߵ
¿ڼۣ˵ط䲻ϰүݲǣ
үںȲ裬ˣЦŵͷվʤֺ֣ͷɸ֡
ѽһ಻СŮ˰
ɸƲƲ죬ү˵Цˣ
λڵصʤ˰ɣ
ȵ£ү÷ԱȻתͷʤЦ
ʤ֣үͱЦˣһԶأ
ԬүʱЦЦǧô˵ֲԱұʲô
˵ˣȵùϲ°Ӱ۰
ûʲôǫģʵʤͷлл
Ԭү˿ڲ֮ͣһָá
Ƕģأϲڵģ¾˵¡
ϷأָҵȷǽˣڿеǼԱ˵ⲻ⣬ҲǵݣҲûʲôȨ
أȻˣҿ϶˵ϼ仰Ϊʲô
˻ȦӱͲףһǵһеģҶܰͰģҲһ
ɸǰ֪үӣЦеĿҲʤҲǾš
ү˶٣ЦŶʤ˵һҿǸƬӣ
Ԫסǲ֪1984ҲĹһӰͽлԪף
ʱᣬڻͷĳЧһ㣬һԪףҺ⡣
ԱǶϷķ񶼺Һܶ뷨ıϣҾ;ӦûͶԵ
ҿƬдָԼİɣ
ʤһ£ͷԵģԼҲȭģԼˣƵĲûүָ֤
Ƕвôôָ˽ȥˣ
Ҳ֣ģԻˣ㶨泥
Ԭүظĵɽ죬˵ĵʤȻò˼飬Ҳûðү˵Ц
ȷүȦôʮˣȻʲôʤ̫Ǿ˵үȫûרŵһ˾Ϊ˺ʤһ²ǣʹԾɣʤҲûжӰ첻ǣ
ллүˣʤȭŰү˹л
ɸҲѧĶŰүлллүˣ
Ԭƽڰ֣ˣСھͱ⺮ͷˣôֻ˵ˣԵ㶫ҵˮܰģԣ
ʤͷɸһۣȻŰүͷһ߳Ŷһţһֱ˸Сʱ֮󣬰ү˸绰ŴҴҵ뿪ˡ
ʤͷɸ绹ڰүߺʤڰ֣÷ԱϵĶһ£ȻµһԵġ
棬Щڰִ£ʤѾˣΪ̫ˣûԶû£϶ҪԸ
ϴʤڻĲշûԵһһҪԻȻ˫ݲյĲշɸҪķʳ˫ݷʳһһ̺շʳͺ⡣
ʤ֪ɸϲ⣬رǷ⣬Ҳû뵽ɸĳô¡
ɸ类ʤ񿴵Ĳ˼ˣûʲôûţ
ʤЦ⣬ҡҡͷûأ
㡭
ţɸɻʤ
Ժţǻȥ֪ôˣǰû¾˶ͳԹ˰ɣʤЦ
ɸͣҲ֪ˣ˵˵ˣҪ⣬ͲͶ⣡
ǰҲǲͲͶⰡʤķô˵֪ĻΪĥ㲻Զأ
ˮľǻع˺ðɣҲݵĶ࣬ʵ٣㰡ͱﻵ˺
ɸ粻İʤѹˣʤνǲʳģΪǰõɽϵϰߣʱϰԵľͻ嵭ɸƽﲻɽ¶ˮģû뵽ԳԷִô
ðɣðɣͶ̫Ҳãұ֤ǻȥˣÿٸηʳ߷һĺ⣬OKɣ
ʤͶ״ѣֻҪѿסԵķԵҲûʲôģЩС£ʤȻԸ˳ŷɸ˼
⻹࣡
ɸ˫պģʤӦˣ⡣

ʱҪĶˡ
ʤſҪԣһӣʤĲϼһӡ
ʤ̧ͷŷɸ磬ҵĲգ
ɸ糢˳ʤĲշȻ죬ԼķʳڵʤǰȻѲշ˵Լǰ
óԣҪ
ķʳأʤʵ
㰡ɸ˵Ȼ
㲻ˣ
šⲻǵСҵĲգ
óԣ




247 狀
ʤڷɺڰִһʱ䣬ոհȶһعҪӦڻûӦڵӣԹɢŲȥˡ
˵Ҳ֪۵棬ȥ˯òƲѵѡ
˵߰ү뿪˲֮ȥƵȥȥˡ
ү˵ȷԼ˵ֻҪģԸȦģܰһѣ˸ˣȻĻӵЦ̫˽֮󹷴ү͸üǺˣ֮󿴰үͷֻүܽ
ֹӵ侩СɵʱүҲûչ̫ʦ귽ȵȣⶼõ֤
үƵʱھƵ۹ڵӰҲⲿϷ˺ͼƣֽȦ˵У
Ȧ˵Уֵķصöˡ
ȻԸϣ03ǰڵҵֱһͿ̨һֱ޵ǰУں룬ǲʵ
ʱӿֹһĵǣкܶ඼ܹĶҲ֮һ
1984ʱ炙һС˽֣ʱ̤̤ʵʵڼϴ´ӣһ꣬1990ȻͿʼɹˡ
Ժ˵ûû泥ҲΪʲô淋Ѿز˺ͼƵԵʡ
淋һϵƷӡ֡ʼϲ硷ٵʳŮһֱߣһεġԻҲ⡣
ǰƷǹԡԼһЩɵĻΧչģһοе󣬵ϡ
ȻҲˣǰһкǵľϷһƤվûףûףڸҪˣǸɣ
˸ոûһᣬţɻȥţͿү˫ֲڶվ
ЦӴүôˣҺղŻ˵أҪҪ绰أ
үǣ˰㣬һ֪˵ڲҰɣ
ģүȽŰү˷䣬Ȼš
ʵ˭
үˣ臨߽еҲӭˡ
ү۵ӰĵλǺܸߵģӵͽո¶ͷǵĵģĳεҲĵģԬҴԬҰָŶһĴڡ
ۣһָĸɼҰ࣬Ұ࣬ҰԬҰࡣ
ɼҰͺҰȻҲŶӶΪӺͳģϺٽߵϷҰЪҵֱ֮ҲûԴ󲿷۵ӰĶϷָԬҰȥġ
Űү£үãڸպҲȰȰڶڹˣȻֺˣùģ
ʲôˣүʱһðӰѻˣŵжţڸҲˣôĶأ
刺ү۾һɾҪæסүȱŷ𣡡
ǲˣֻûװʵǣĺݣ
˵һϷĵݣһӿȵϣô
ү˰֣£ָֻϷϷĲ㶨ϷŪֹȷָϷ顣
ҵְҵ£
ֻܳŵƾǵĹϵڶһᾡȫһλоϲ
臨ɻüͷϲʲôϲ
ԪƽҪϤһЩɣʳ˵ɻ
үصЦЦȻֱӣ
үӿڴͳһVCDĹסľƵǺ׷ȻȱֶƬӿʼˡ
ԪףɻĿүʻүָֹˡ
ʤĻԪҲһСʱӰ˵øСʱһӰֱͺͺˮһ
ǣ֮˻ûװү˼ʲôʰү
ǣԬǿƬʲôأ
үգգ۾ûеϤϷϱߵģ򶷵ķ񣬻ϷĽࣿ
еķѵƷʵ
үصҡҡͷǸԪ׵ģǸʤСӣھۣҺδ޺Σһ˸
СҲˣǳʺСǸɫԣҲѾԾˣǾô
˵Ϸ茶ͱȽзȨˣȻҲзȨ˵茶飬оУоǲС
ϸĻһ»Ԫߵϸڣĵ˵ͷ
үôһ˵ϸ룬ȷʺϵģݼ˵Ҳ´ˣϺһ㣡
˵ôһǣүͼˣһӣеǼܲסСӻṦ򰡣ʰ
ǲʲôĮ˰
үҺԾ϶ҪԵģԪƽӣæ
үͷҲǱѡֻǾʣ
ү˵Ҫˣ˼ʲôתֶ淋ŶˣСиոһ࣬ʥ˹ٰӰۣǰڰһӰۡ
үôһ˵˶ʱ;ˣʤıݵΣӰ۽ķʵʵڵģӣԭļƻҪһıˡ
ү˾ȵӣ⼫ˣתƲƲɣ˭˵ľòӰۣɵ˰ɣ

ү˾Ƶ֮óֻʤ绰֮ͨ󣬰үԼľ˵˼֡
Ҹոպ狀̸ȻûеӦң˵ҪԾҿ°˾ųˣ
׼õĵڰɣ
ʤǱ㶣Ŷллү
Ԫƽʱͷˣлˣ߯飬ллңԺϷŻݼ۾ˣ
ǱİʤЦ
ү˸͹ҵ˵绰ˡ
ʤҶ˵绰ֻڷȥͳˣҸûϣĺ÷
ɸ翴ʤڷɻôˣ
ʤĵүĵ绰ҵˣ˵Ѿ㶨ˡ
ɸʱЦˣʤһ£һı鰡Ǻ°
㲻ỹھĶϷɣ
Ҷ˵ˣҲģһԱأûкͱŮԱϷʲôģԺҲеۣÿԴһɴ̳ˣ
˵ˣҲԱأԺ˵׼ҲϷأ
ʤʱһ֣У
ʲôаɸգգԼĴ۾ʵ
ϷۣҪҲǺأʤ
Ҫʧҵˣɸ
ʤڰ֣ᣬԺͶർϷĹƻŵģûʱȥϷˣ
ðҵ㣬ԺҲҪϷأɸ붼û˵˵ֵ֮д籾Ѱҿӵˣûһͷȫ֪±īȥд籾أ
û£㲻˵м죬һ԰ʤ
ţȥϷҾԣܲдľ籾ɸͷ
˵⻰أʤĵ绰ˡ
ιʤ
ιϰ壬ǹ°ʲôʱӰֻ߻һµأ
ǹ´绰ʤʲôʱȥ֮ǰڰֵʱʤѾù°æﱸҵҰŮѡ׼ˣȵӰֻȥͿģڿֻƳˡ
ͻˣ˻ۣͻȥˣ֮ǰĹƻҪһƣʱ߽һϷҪһʱ䡣ʤ
¶ʱǱ߾ͷˣϰ壬Ȼϰ嵫Ҫһ÷㵼ϷϷǮ˺ðɣ֪ÿҪƵƬԼ𣿡
½ɫٶȵǿ죬ѾԼصĵɷɺӰҵˣ´ΪɺӰҵʤǡ
µܴʤòֻԵԶԼĶ䣬ȵˣ˻
㣬㣬Ҳ֪εϷе㲻ͬʤ
Цôͬ
εĵ泥ϰҲִҲݵģӲˣ
ʤ˵꣬ͱɸڸ첲Ϻݺݵһѣ۵ʤġ
ʤôһͣҲȻˣڷһ˼㾭ӪˣϷʲôǳ׵Ĵˣ淋Ҳ΢΢Ȼһ¾ͻָ
ȻȻôҪģĶʤϰ˵㿩
ҪѧˣҲҪǽĵڵģ˵ãȥҴʦٵң
УүǱҲҪ֪ͨһ£õʱָ㰲Ź
ʤΪȻĵͷĶԣʦǱߣ㡭
ʤû˵أ¾͹Ҷ˵绰ˣʤڨڨķµ绰ŵ绰ݺݵһȥôʰ㣡
ʤ͹´绰ʱ򣬷ɸҲһţȻ֪ʤʲôЦЦοʤ
ˣʦǱȥˣ㻹ȸү˵һ£ӰǱָ㰲ʲô
ţʤͷɸʤһ£ȥϴ裬³ʦ绰
ɸȥԡϴȥˣʤǴ绰ү˵һԼĿǰȻǸˣүҲ֤֮ͨڲʤˣһӰˡ
ʤŰȻķڴϵŷɸûһᣬͻ˯ȥˡ


248 紺ˮ
ڷɺԡҳʱʤ˯ˣҲûϱӣԹԵȥͷȥˡ
ү狀һ֮Լ·ˣ̯Ƹˡ
Ҳȷү˵ʤ۴κη˵ʺɫ˻Ҫһ˵
ǾⲿϷĽ֮ͬһĽ֮ǿ
֮ǿʱԺߵģڰʮԺ߽˫Ժߣһ㶼ƬӵҲǶ⣬Ȼ˵׬ӹҲɡ
Դ۵ӰĻƽʱٿʼ˫ԺߵľؾһղһգͣҵȻ˰Ժߣҿʼнӷй
ǵݣҲֻǸӰˣͶʱ黹ҪרҵʿԾ˽֮ǿ
˵ķֹȷ笠ϷܹĿ֮ǿͶǮͷУȻô˵ж飬ΪĽ֮ǿ֪ȨģϾһεͶҲС
֪ͨ˽֮ǿ֮󣬽֮ǿҲҴҵĸϹˣΪһҼкӰӹ˾ܣЩ½ĵݺǣ֮ǿҪĸϤ
ʤ֮ǿһ˽ģû취˭ҲëڵɱɱƵʱ򣬶һ뷨ġ
֮ǿܴҲ֪ʤѾҿӰ֮ͷ£ĴˣҲûʲôʣòҲϡ
û뵽ȻԼˣ֮ǿү˵Ļ֮󣬾ϲɫ
臨еɻ󣬻˳
ôģôҪ𣿡
֮ǿڰ֣
ǲУ֪ڵ飬֪СӵƱ¼Ƕ𣿡
һһǧ򣡡
⻹ǵһƬӣԵݵģȻɵļӳɣйٷƬӵҲܲƾƬ˰ӰۣɾͲ
һ˵Χ˽İٻʹѧӰڡ
Ǹ̨ҲѾ˥䵽˼ˣеĶʼѹĳڵطչˣⲿԻҲһ
СӾͿԸҴܴİϣƱϣȵȵȵȡǸΪһϰ壬ұȿ⣡
ϾȨôˣȻý֮ǿ˼Ҳ˼ǾǵȷҪˣʤˡ
е㲻⣬أҲİ
֮ǿɣϹ˾Ϸɣ
ǵҲ򲻹ΪŮԭ˭֪ǷˣûҵʵѡͰȥˡ
ֿ˾úЧûͶľ֧ˣͻˣ
ֵӰڵݼӦòʲôɣ
֮ǿԴ泥ҡҡͷû⣡
ǲˣģȥ㶨̤̤ʵʵĺϷˣ
֮ǿ˵ʹ㳷ˣֻعʤס
Ȼڽ֮ǿԬүȽϿʤ淋ҲûʲôֻǾеԲͼ򵥶ˣ̬ů;ͿıȽ͸ˣȻҲʲô
룬Ԭү˸绰ڽɫʤ飬ԬүһЦ˵˾˾͹ҵ˵绰
Ԭүʤ绰ʤ˯Ƿɸӵĵ绰
ιүǽɫֳʲô𣿡
ү˸ӣţ˵С⣡
ɸ￩һ£ЦŵûµİүѾˣҲȱϷģоˣԺеǻأ
үһЦƭˣ
ˣǺõⰡղǱߴ绰ңԾˣ˵ǽİСˣǿʲôʱҸʱȥӰҵѺͬǩˡ
ȻǾͿȻڵȥˣʱϷʱȡڵɣʱˣ
үŻˣû뵽ôҲѧˣɸ类үôһȤʱûԹү
ԬүһЦ˸Ѹ֪ͨĶ֪ͨˣ͹ҵ绰ˡ
ʤ˯ɸ룬´˸绰һʦۣѡԻĺͬöҹζࡣ
ŪһУɸˣڴͷŻ˯ʤһʱ̲ס붺ŪŪ
ɸԼķʤĻţŪʤģԾץ˼ѹˡ
ʤһ۾Ϳɸ翿ŷҶŪԼʱһѰŷŵڴϣɸҲǷ§סĲһЦ⣬˫΢졣
ʤһ㶣ķɸ磬붮
ǣһѳϵ׺£ͷ˽εĴ꣡
꣬ӿɫӿתǡһˮ


249 ؾ
ʤ뷨ɣۻȥ֮Ӧȥһ˽ģǱɸˡ
ڽӵڷɺĵ绰֮ܿ죬ڶʹ˷ɵۣʤͷɸҲʱ乻ˣֲϤֶֲϰߡ
˾ӵһЩʱûãǵûеʱرϰߡ
룬ĿǰʤͷɸǣʤãϾڱҲֻǴһʱ䣬ǰʱԱȫûκεĹУǷɸͲͬˡ
ɸ鿪ʼһֱڱȻмȥһʱ䣬ֻϷͣܳʱ䣬ǱȻĵڶˡ
ഺĺۼڵʱѹ֣ڵʱʱ˾ô֡
ɸȲĻرʤȻҲǸſڹµ֮ʤʹʦȥͰӰҵ̸Լȥˡ
֮ǿܴ󷽣ܿɣƬҲܺǰո̨һ߸ģºܿģʤɻ󣬸㲻֮ǿʲô⡣
ŵĺôԼҲûʲô©ȥĻǲʤķ
ȵŪһ֮һ˾ʹرˣֱɱĻƱȵ·ɻ֮ǵӰĳӡ
һһͷɸؼң˳ѹºʦߣʤһȥӰ
үʤѾȵˣȻ˵ӰҲʤˣʵû뵽ʤô˵ˣҲû뵽ʤڰջֻȥƶƽû뵽һӶƳɴˡ
ټʤһֱٳٲתȥۣӰô̯ȻҲԼʤΪԻⲿϷͰԺƵĽӴúүе㲻ˬ
ĿǰұȽʵӰӹ˾һȻǰˣ֮ǿϼҹ˾αŻǺʵģҪ֮ǿں·ӹ㣬ǺܶӰӹ˾޷ġ
һҾйˣǰʤ̨һͣû˵Ҷֵ֪ܵʵ̨޶ӹɵģ͹˾޹أĶǸ˱Եʡ
ΪһƵķ룬ӰȻܶԹڴ󲿷ֵӰӹ˾ƣ۾ͲˣҲ˵ʤȥ֡
ֻǶ԰ְߵܲʤǲģڴʤӰʵҲкܶͼ
һؾǸ翴ʤڹӰ£ĺݣһһ˹עһ·ɻܵӰǸһѶţأƽҲȷҪ֪ʤĹƻʤӰ
ʵʹҲԣƽҲ֪ԾʤӰˡ
ʤ֮󣬺ƽк£ԼݲԶ
Сƽе
ţʤ˿ڲ裬ɻĿƽ
ƽʵ˵۽˲Ϸ
ʤͷԣ淋ϷԻжɸһҪҽӵġ
ڵϷɱϷˣпܵǲӵġ
ƽЦЦ⵹ʵ飬ڵǰֹݣϷҲһġ
ǻүԸҰʤЦŵдЦĿ˵Ҳʵ
ˣ˵ôϻˣԼأǸ˵һ»Ԫ׵Ĳ㲻ҪϷĥ㵽ӦöǮĵطأ
үӣȻڳĵĿڴһ֧Ʊ˹ʤͷ˿һǧүҲʼˣλ뿴˰
ʤҲ֧Ʊĵ˵װԼǰĿڴźƽлллˣү
ƽڰ֣ӦõģʲôҪ˵ġ
ŶˣУ㿴ǲǰĹƻһ¸ҿһᣬҲ׷㣬ֻҾбҪĹиһ˽⡣
׵ģ껹һӰһĵӰأ
ʤͷӦõģһᾡóʱٸ͹ˣ
ţƽͷҾûˣ
ƽô˵ʤˣֺڲˮȻʹһǧ֧Ʊ뿪ˣؼȥˡ
ʤҵʱɸʰ̣ҿŪʱѾˣ￴еģʤҲĽŲ
һɨⷿĿʤŻѸղȥӰƽǮɸ˵һߣ˷ûʲô£ԾͲȥˡ
ڷɺ˾ϲȥˣȥʤڷɺڽ㳵ӣڳֻʣ·ɸıŷSRVˡ
ʤļ룬˴ɨĶһӾͿ˲ˣȵʰ꣬ʤȥϴ裬ȳȥԷȻȥټ
ʲôȥʲô
ϻȻȥʦصȥˣȻˣȥֻ˳ģԻʤԼġҵҰŮѡѾʤʱŵˣȥѧУϿʵûʱ䣬˵ʤз㲻ɺ硣
ðɣʤϣȥȥٵģʺ˳ġ


250 ȽȽ
ʤڷɺ赽ټʱ򣬴ʦѾæˣһӵĲˣ֪ҪԵʰɣ
ڷɺ֣ʤרŸıƷŷɸ翴˿ĵͷ
ɫ⼸Ҳûأ
ɸǲŤŤٹһЦȻתͷʤ
ϲ㰡С
ллʤͷʦ̵úã
Цҡҡͷɲҽ̵úðѧУϿβŶ೤ʱ䰡ûµľٿεġ
ʤʱգû취˭»Ǵٵأ
ʱ򣬴ﴫһʤܲ죬ɸȴһ۾ͺˡ
Ƿɺ𣿡
ڷɺĵһʱ۾ͺˣ˿٣ٻĵͷɿڷɺ衣
ɸȻһʱͽȥˣʤԵĿ١
˭ʦ
룬ҲǷɺҵʦֵķɺ裬֮ǰһֱڽ̵ɺ衣
ţʤĿ٣ôǰû˵أ
ٰڰ֣ɣҳﻹæأ
ʤͷţ
ſڣʤŵĶŵſڵĹϣҪЬٽס
»ˣûʵЬӸ㻻ˡ
ʤͷô߽ȥˣ߽ȥ֮һʱѰɸټ
ֻɳϣһڶ꣬˽ˣתͷ˹ʤ˺ϤܴüĿһ̣ӦǲСˣͷҲЩףȴʹˡ
תͷʤע⵽ɸϾȻۣɸɳ߹ʤߵ˵ǰ
ʦҵѣʤҲǱѧ
˰ڰ֣ЦˣһûϺͿأ֪أ
СѿɲһţȥžûϹأ
˵ɸʱЦˣͣٺ٣ǣ˭أ
ٿ죬Цҡҡͷתֽȥˡ
ڷɺ˽ʤ͸Ϊʤˣĳʤɻ
һ£һλȽȽʦʹʦһҵҵʦտ٣ȥ֮ǰҲһ̵ֱңֻǺˣҶþûˣ
û뵽ʦôľϲأ
ȽȽɳοЦţʤæϹ
ʦã
ȽȽڰ֣ɣҲãҿݵϷܲ
ȽȽ˵תͷڷɺ裬ɺ谡Ҳüˣ㿴ǼжãѾҪأ
ɸһʱЦˣɿʤ˻ȥȽȽ֣ĵĻ˻Ρ
ʦ

ɸеģʽʤкܶ໰Ҫ˵ӣԼվеСΡ
Էɸȥʦæ
ɸͷʤתȥˣȽȽҲʤ˳תͷڷɺ衣
ϲİȽȽ
أɸȻĵͷϾЦ⡣
ȽȽĸ˸ڷɺͷ㿪ľͺð
ǸһɬСѾͷҲѾô˰㶼ʮ˰ɣҲȷǸÿһԼĸˡ
ɸ죬ǰûԵô
ʲôԲԵģһ˵ôҲ˲ˣ߶꺮ůǺõġȽȽ
ʹʦҲ֪ʶḶֻ֪́Ϸʶģܸ˵˵𣿡
ɸͷȻ԰
ǲȥںǸһϼҴ绰ģһܣҾһܳȥɢɢģںӱߣˡ
ʦ㲻֪ʱɵˣϵĶźˮǳ裬ҳʱһء
ɸһ˻ģʽ߶߶ĽӵһμʤʼĵεΣȽȽôһο

ʤʱ򣬴вˣʤˣôˣϾͺˣ
ʤЦЦҿɸʦкܶ໰Ҫ˵ӣվеŲ㣡˳㿴ʲôܰæġ
ʤôһ˵پЦˡ
ǳɣҰǵϴϴ
ʤͷӾͿʼϴˡ
ٿʤĶʱһЦӴİûڼ
ԣɸϷʤЦűȻһĴָȻֱȻһСĴָĻֻˣ
һЦ⣬ԣ⵹ģǰ˵ʱһҸģû뵽ıҸ˵ˣ
ûʲôۣҪԼóͲóİˣ࣬ûûһȱģʤ
ҡҡͷҲȻ
˵ɣϷ裬ݣҲȡ˲СĳɾˣڽǮ㶼Ѿɺˣ㻹ܱݳģ˾úο
㲻˵õĴ𣿡
ʤôһ˵һ㶣֪뵽ʲôҡҡͷ
Ҳ˰Ҳȱģ
ڷɸļͲ䰡
㶣ǹȥ㲻ȥ𣿡
ļ˶ô˵ģ
ΪʤʦΪ֮ǰڷɺʦҲܹעԼѧû취˶ѧٮٮߣٮٮеٮٮߣǧΪԼݽȥźð
ʤҡҡͷҲ֪Ҹо˺񲢲ϲң
ֻҺܺãڰְʲô̬ҲǺܲģɸûȥ֮ǰܻȥѾһˡ
ȥʱֻһܼٵڰְ֣һҰĵܵܣίߵĽ㣬֮֮һ˶һ
ʤô˵Ҳû취ʲôϾѶϼ£οֹڸġ
̾˿û˵ʲôʤļ
ģô㣬ܻǵġ
ţʤͷ


251 ҵĳɹ޷
ʱʤһֱһ¹ٵ⣬һֱûҵᡣ
˵ˣʤԼҲе㲻˼黹÷ɸĺã벻
ԣô죡
һٷԵպǢû취ٺȽȽǶѣǷɸʦǹϵ׽֡
ʵһֱֹǷɸΪʤʤҲһֱŬı䣬ԼȥϷɸ
ͱڣʵ棬ʤЩһ˽Ĳ̸࣬ϲ߲ϲڷɺϲϲ
˶ѣ

Թ֮󣬴ٰѶʱڳڿţٺȻһ¡
ŶˣСǸ㽲ˣ
ȹ쿪ѧʱȫУϵʱҪһݽû⣿
ʤȻݽʲô
ٰһۣ⺢Ӳأ
ȽȽӿڵҲǱĴͳˣ
ѧǳȥϷÿһ춼кܶѧԱأȦӵʱҲˡ
ȦӲǴôûģЩ˿ĹʸЩڱԵĿ˭֪
أΪһˣһˣһѧһǱ߳ȥѧ
ˣ㶫ҲҪˣ
ʦصнഫһ仰ѣ
ҲһֱУѵĹ᳹ȥ
ȽȽ˵ô࣬ʤǲԼʲôϵ
Ǻʲôϵأʤʵ
ȽȽЦЦȻǼˣ
ЩԼδãûĵͬѧǣ㣬ɹܻеģֻҪŬ
ŶʤȻƶǶĵͷ
һ仰ô١ȽȽڷɺɫһӾͽסˡ
ҵĳɹ޷ưȫûн尡
ʤ˵Σ˵ˣ˶Ĭˡ
ڷɺȻع˵ʲôأԴô
ʤһ㶣ȻԼ˵ʵ飬˭ܸƣܸƵҲýˣ
Ȼô˵ʱҪˣʤԼԴ˼ЦЦ
У
˵Ķʵ
ҵĳɹ޷Ƶۣ
ѵǻڶڷɺ費ɣ
ʤô˵ʱһ㶣϶Цˡ
ɸ˫΢İʤһۣû˵ȻǺõģȽȽҲһЦ⣬ʤ죬ʲôǴ٣ʤԴϵһ¡
㰡㰡
ʤǺǵɵЦţȴڸԼĬĬĵޣǸǵ꣡
ʤʱҲˣŷɸ˸ɫɸôˣ붮
ʦģݽӦˣ
һиû˵أδӰֻʱȥ˸淋ϷСԻ
ô泥Ǹ̨Ǳߵĵݰɣպһأ
ףԣ
˵䣬Ȼԣɸֿʤ
תҪٵİ͹ɣ
ɸЦЦû˵
룬ͷðɣ׼ˣ²Ϊ
ǣ˵㰡˵ѧǣȻ粻ֹϷҲûһ굽ͷûϼڿεİɣ
ţţ׼ˣνˣ˵ѣžˣʤνĵͷ
뵽˾ûʲôˣ˵ʱҲˣɸͺʤˣ׼ؼҡ
ųӸոտʤĵ绰ˡ
ʤڿǷɸӵĵ绰οɡ
˵֣ʤûʱ䣬˵¸ʤûʱ䡣
ʤ룬ʷɸ磬ɸ˵ԼЩˣؼңʤοԼ棬ͷɸؼϢ

ʲôУԲУʤԴҡĺͲ˹һ
οε̯̯֣ΪʲôأѵڿųƱѾԸ𣿡
ʤҡҡͷͣİֻ֣ûʱ䰡ҽĹƻŵģƬ֪ʲôˣھȻҿݳ᣿
ʤͷɸؼ֮οһ˵ȻǸԼݳᣬʤʱ;ܾˡ
Ҳ˵ʤҪǮֻڰչ¸ʤ׼õĹƻʤҪһֱæȥˡ
ǮǮҪģзɸأ
ھͰշɸ統氮ʱǧʤҲ˵ȫûа취ˣûҪİԼŪһʱҲûС
οԼüģڸʤݳҲ˺ܾõģһ˵һԼݳᣬģǺ㶨һˡ
ͳƬ˵ʤȻ˵һȣҲǰһٮٮߣǿͬ˼Ҷרҵĸ֣ݳʲôĸ˵ˣΨʤûС
ȻҪǣݳỹǸȦǮİ취ȻľΣѾȥˣǮⶫ˭ֻӶأ
οôΪѣʤҲˣӡ
ˣˣҿǿǣ˰ɣ
ûûµĻҾȻȥˣ
οҡҡͷȻһԴȵȣ
ʤӹ֧ƱӦǰʼ£ˣʤͷˡ
ʤߺοϾЦˣȻ绰һ롣
ϰףҲһ鹤ݵʹԣҪã
·ϣʤοɵĻݳԼǿأǿأǿأ


252 Ի
ʤʱôһ˰֮УûȥۣӦûкܶʱģ
ټȻ˵ݽ飬ȻҪϵģֻרŵȥдһݽ壬ԼһҲдڳ˼֮ͷˡ
ȵʱ̨ʱ˵ɣӦ£ʤҲûʲôӳģǰֵӰڻʥ˹ٰӰڶȱ翪ѧĸ¡ذɣ
֮ǰοɸʤݳ飬ջǶˣڱһˮ
οΪǮʤֻΪ룡
ǮȱˣʳǣլҲˣֻפˣҪ˵ڻһˡ
أڵЩӵĿʽʤĿϣôʽĺϴ֮Ҳʤųٳٵûд㻻
ݳᣡ
ֶѣ
ڵʤ˵ȷʲôˣֻҪ룬ʱԣһȫѲݳҲǲܣֻææǳæ
ݳҲȷһ룬˵ʤ룡
ʱʤû֮ǰһĻеĳƬһԼݳᣬǾ룡
һ־йں͸ԶԼźûȥŬһ֣޷ģ
ҲæˣҲԼ֮ı˺ܶ࣬ҲһֱֻǱʤѹԼĵȥοɣǸ´ĵ׵Ľ˳
ʤοԼǴžһͶڵʱݳᣬǰڵ׼ţʤϷϷȵﱸĲʱһ¾OKҲʤЭ˵ԭ

ݳ黹˺˵еʱ䣬ݰǱߴĵ绰ԻľѾʼڵؽˣʤϷҪڶػͺͰɽ㣬ȽʱҪȷɶػͣȥɽҲÿ⵼泥ҲÿʤҲպյǡ
ϷҪǨ͵ڵľʤͷ磬򷢺ʤĶϷ࣬Ҳûʤæһʼ笠ƻڸʤϷݡ
ʤҪ飬ǻҪſѧӵϾӦ˴Ҫڿѧʱݽ˵ԼΪѧٹ٣ѧҲ֣˵㡣
ãͿѧˡ

ǿѧҲãʤȥػϷҲãͷɸϵǴְ״̬Ҳ˵ûϷֻԸӶѣʤҲνžˡ
⼸գûµʱڼɸ绹оⲿӵС˵ʤǿʼĥԻľ籾ˡ
ԻĹºܼ򵥣ӰҲǽһĽ˳֮⣬и֪ԼڤǣΪ͸үղءĽ˽ľٶʵȴĽԹ
һ߾ʤҪȥˣľߣСĲమɱҲǴҪ̶˵Ҫò˵ˡ
Ի籾ǸıԭС˵ģ®ͬС˵ԻʤûԭҲû㿴
ʤ˵뷨ǾԼһˣ׵ˣϲСڵĶϲڵĶϲ˶ˣҾϲӵģ
о仰йпɼһߣ
籾С˵ĹϵҲͲ˼ˣӾ籾ѹ̶ֳȺͱС˵Ҳˬ쵽ȥ
û֮ǰС˵Ķ࣬ʤϲĻǽĿ⽭оӱϲҿݣҲ뿴ʤǸôֵˡ
˧ġʮĵʱҲô״̬죬ìܣ˵ͨ
ãʤȻûԭҲû㿴ԭʤʤԭĵӰ
ƽĶۣǰƬʤӡģǵ껪Ƭһն˹˹Ŷİ˹Ŷ
ȫ繫۵AӰﺬصһˣ˵ͳƾⲿƬĽ״ںһĵ˰Ƭ꣬²£ĽĽ
ȻϵʵˣʤƬҲҲȥˢ˼
ʵʺ·ƫƫôˣҲֲгúס˷磬ⲿƬҲǷ
ҽɫǴ˸ͣ˵ʤҪСԭԱ
˵ʤǴӰүһСԡ
˵ƬӵжŮСһϷҲһమɱΪҲֱȽױҵԱôڱݵʱӵĸǡ񾭲
ǵģ񾭲
򳳼ˣڷֵıԵԱѾöĽɫ͸ܾˣȥһձĹȥˣأҲ֪飬Ҳ֪飬ԭʷⲿϷģƬӵıȥһʧȥò˵Ǹź
κˣˣҲˣһԿԧ죬ʱǺȥɣ
ûԭʤҪľԭԼӡıȡֺ;飬һȫµģȫͬԭģµģС


253 żС
ΪҶסıȽԶȫĺʵڿѧǰϦѧУѧѾĲ߰˰ˡ
ֻʤֵѧǱصѧǲŲȥѧУ
ǿѧӡ
ɸΪȥ˱Ľʦְ񣬺ͱĹϵһӾͱжˣûҪȥ֣ʤ緹꣬ʣµĸɸϣȻͿȥѧУȥˡ
ʤڿȥѧѾǱˣû취³׳ڣ
ʤĲϼܣһĻƿ϶ַӱ˸ϳȻڵ׷ǻԶԶĴﲻַɥĲ񣬲ԶҪС˿һôһƫִأ
ԷһѣʤڳŶǿװһѼñīպҲǺϲװĵװϵװҲûʲôΥ͵ģôۡ
ʤѧУſڵĿĶ½½ڳѧУͬѧǣ˧ѧҲƯСѧǣᣬʤҲûõȻԼȥݽҪ˵ʲôأ
ȥͣóʤȻҪ00Ľȥġ
ʤͷųǰţﻹŵȥݽ飬˽ԼתͷǻС١
ף㰡֣С٣
СٻôһɵЦݣһЦʤ˹֣֣
ʤͷȻ˿⣬ϸĶһ˿ڵĵطѾ˿ˣֻǻһ㵭ǳۡ
ʤϵ˿ôˣ
Сʤ˵˿ڣԼЦЦû£ûˣûһۼأ
û¾ͺãʤЦЦôڼҹô
СٶʱЦˣ¿ɸˡ
ʣóԺúȣ棬Ҫ̫ˬӴ
СһëͳˣֳˣʤЦҡҡͷⱲӹڵķǺѸĵˡ
ʤʣֿʼ˵ˣ
Сһ㶣ͷŶæ͵ѽ˼ˣұѾĹĺ÷ⲻǻȥôһûӦô
ʤʼ磬ȥ˵ԣҦʦʰأ
ԣɽأ
ᰡ˵һ㿪ĵ鰡СٶʱͿʼˡ
˵£˲糯ǰţʤܻӣ΢΢ɡ
ţǺãСٵͷ
ʲôҿ˺ܾˣҾˣͰ˵ģԸ߹·ߣȥ׿ʼҾѾ赸¼ˣһֱڿأ
㿴ʲôʱʱԽϰأ
Сôһ˵ʤʱЩΪˣԼûʱأǰϰûʲôˣôأԼǰĳŵأ
ʤΪԼ׸ô˵أ˸кˣתͷǻƲ
ϲ֮ƲʽĿʼ뱱ѧϰˣǺʷԭеĹ켣ϵʵʵĵصصıϵ
ӰѧԺ2000ϵưѧԺƲ
٣֣ʤЦŸص
ƲЦǺǵĻص֣ͬͬ
Ʋ˵߽ˣʤأû𣿡
ʤҡҡͷ֪أҹ֪ģȥ˽㣬ȥ˰֣ȥۣһûüʹϵأ
ԣϲӰ۰˫Ӱ۰ţƣƲʤȻһĴָ˵֮ڰ֡
ǳɣҾȻؽˣҸ绰ʿ
ʤŻƲȥӰﲻ֪ôˣû뵽ȻͻƲ˺ˡ
Сʱ˵ҶǹϲӰˣϲŶ
ʤڰ֣ˣǶʶˣϵ㻹˵׻أ
ʤ˵ȻԺһף԰Լûʱ䣬ñ̻Сϰ䰡
ҲֻѧӣʲôģСԼ赸ģӦҲͻӶԣӦðڵƽģұôϲ䣬ӦҲͽܵġ
С١ʤ
С̵أΪʤǾʶˣϵ㻹˵׻أ
ɶϵ˵ǵĹϵһأСЦеĿʤ

ʤ룬ȵ˸ǸǸȵǸ֮ǰ˵ϰ䣬æ㻹֪ҵȽ쿪ѧ֮ҪȥػϷ֮ȥȻҪȥϺȵµʱһҪݳᣡ
ʱϿе㲻ɣҡ
ʤû˵꣬СپʹʤûʱûϵҿԵȰʲôʱʱٽ£
ʤҡҡͷǣ֪ģͱǿҵʦܣǲǿȽһĶȵʱҽʱǲǾѧĿһأ
Сûܾһʤ˵Լˣڰ֡
û⣬ģ
ʤͷУҾȻؽˣһиݽһʱǿ˵µģʱ㣡
Сٵͷţ

ʤؽȥˣСٿ·ߵĴϿʤһԶֱˣԭžžž˼¡
ҮҮҮ
С٣𡭡
ڵİζȴҲһζ


254 ݽһ
ʤҵʱѾĲˣ½Ҳ˷ɺӰҵصѧУˡ
˵ڷɺӰҵְҲ֪ģҲû£ֻǾͦϧġ
Ȼֵһۿȥͻ㾪޵ͣҲǺͿģô˵أŮӵȷ˵أ
СپǼͥԺֵҰջԶͦãһһڣĶϢ
课÷ɣͦģ߽ˣһ˻㣬ƳҪȥһѣ٣ͨ͸
ڹ£ɣҲô£㣬ҲϸĶſһţҲǿô˵ģ
ԹʤԺ课˹
ϲˣӰۣǲҪǴҳԷʾʾأ
ԴϴκʤһԹȹһξ֮ûֿ˹˹Ĵ䷶ˣȻ˵ϻȣҲûŮ׵ĳɵĸоеСٿ£˼ˡ
ʤǷһ飬ǾǻСٺͶ诵һ֣
ޣ
֪ǲĿֽΪؿԾҲط˶J
룬룬϶룬æһ󰡣ʵڲù´ǳȥҾͲȥˣʤͷֱʾԷǶ¡
ȥμʲôӰ𣿡ʤߵԼλ£Ҳ˹ſʤ׷ʵ
ʤ̾˿Ѿֻ诣ûˣһԻ
ҪȥػͣϷأ
¾֣֤˵ģ
һѴµ֣Ųأ
ڿϰ壬϶˵ʲô˵ʲôأ
ʤ̯֣OK˵ɣôأ
һֻ°ͣһֻ°ͣ۾컨롣
˵ҪϷأнɫû
ʤͷУûҲһ
һӣţҿƬСҸСЬ㻹Ҷң
ƲƲ죬ϰ嶼㶨ˣأ
ʤһ޿Դſϣķ
ʤһѣʤתͷ
ʤݽأҿȣ
诶ʱȤˣʵʲôݽ尡
ʤ޿ûдأȫ֪˵ʲôдʲôأ
ҲǺʤദʱˣ֪Сˣ֮ദѸ¼ͼĺһ

ҡʤʹСѾͷһɫߵĹ㲥ʼˡ
ӦþǼϵźŰɣ
ȻûʤʧأǼϵźأ
ϴͳˣ粻ǴͳĴѧϲȥٳãǲǴӦȥĵط
ҲˣȥȵҵʱУ쵼ѾˣʽģһӾͿʼҵʵλΣ
ûʤأͱٽˣеõС̨ȥˣݽûأ
ٵûʤĸӵдʲôֻǴҴҵĽһһȥˡ
·ˣǧƪһɵ·
κʽʽĳϣֻҪǾۻᶼл򳤻̻ٵݽǧƪһɣӲ⡣
ԭʤҲǶһأȥľУˣ˾ѵΣڸ༶ָʦûȥȻǾӴˡ
ʤ̨ĽĻ˯̨߽ǵӷһͿʼˡ
أڽԼתͷԭֵԼȥˡ
ʤνˣҲûд˵£
ʤ̨ȥ̨ºѹѹȺ㶣оԼڵӰϵĸȫͬģһʱ֮Щˡ
عֵֶĿԼʤ룬
ұôңҺýŵģģЦ
ڽأҪݽһ֪ģҲ׼һƪ鲢ï̸ݽ壡
һû뵽ҪʲôҪ˵ʲô
أǿģʲôûУһ³ˣұЦҰ
ʤôһ˵꣬ҺһӾЦˣװģûԺڵģȻʻǺأ
ôȻһЦһӿʼˣԭͬѧҲˣŶʤ״㽲ʲô
֮ǰʱҲʹҵҪҽʲôأ
˸˵Ҹҷһ³ɹؾ
ҵʱ˵ҵĳɹ޷ƣǾأ
ʤôһ˵ҶʱͻȻˣʲô˼˵ǲʤеĿʼðС
ʦҲüͷʤָʦ٣ǴһЦ⣬һЦˣ
Ȼһ̣ڴȻʱʤ˵ˡ
ԣʱʦıʹҶأ
ҲһǼּ˭ҪǾҵľԸƵģҪһʦôİ˲źӴ

ʤôһ˵ըˡ
ȥ۾⻹û˽أôɷô
ĿӴѧܣ
ҫأ
ףҸأ




255 ݽ
𣬱𣬱𡭡ǧô˵أʤ֡
ҿɲŰҵģҲҳģ˵ĶĻ
ÿ˶ԼĻҲڽͷҲ·ϣҲڲԷأȻϷأ
Ҿ˵ĶԲԣ
ǿܾ˵ֻڿЦҸ˵һӰɣ
ʤ̨Ѱһ£ҵ˻Ʋڣָ
λ2000ıϵ
˧𣿲˧ɣûпʲô֮ûаɣ
Ҹǣһλɽڱͽģһ
ΪʲôҶ֪һģѵõĻᣬΪʲôأ
ΪһϷţ
ʤʼ˵Ʋʱ򣬻ƲúܲٵôͲ˧ˣҿ˧˺
˲Ҷ̣˲Ųʤʲôλأ̫ˣ
ʤһ仰֮ƲʱЦˣһǫ飬ΧԼǣȭʺá
ЦЦ
һʱ䶼Щʤָһѡ
ƲҵһϷǸӳǸëһҲԼҲǸ
ұʤôһ˵Ǹ޵ҧҧָо޲ıӳǿǰһɪЦҴкĻƲȫأ
ʤֿʼʱΪҽˣǲǾúأǾþͺһأ
ԶԶԣ̨ͬѧŸˡ
ٿʤݽڿʼ״̬ˣûм㣬ĵͷߵԺҲһЦĿʤ̨ϡ
ݼãʤһָ
ʵѧʱ仹̣ܶܶѧѧ㶮ĶҶ࣬Ҿ˵ҿ϶Ȳң
ǣ˵ǣҿʵĻȽ϶һ㣬ԿܱȴҶҲֻһ㾭飡
ʤ˶٣߻ص̨룬Ŵ˫ۡ
ڵ״̬أ˵һϷõĴŵ·ӾǴƻ
취ƻԼ˸ٰɫԸϰԵȵһԼñȽԼϵĴ뵽Լϡ
Ļɫ㣬ǽɫ
̨ˣ᲻ѣȵϷǲҪܾõʱܴǸ״̬߳أ
ʱ̨ϵĴɫ̫ÿˣֱ֣ǣȥֹ
ڸڵڰ֣飬ǱҪһСҾò
ҾһᶨԼ·ѧǱ˵һ仰仰ܶҡģõģ
˵ĲǼٻĵĲĿǰˡ
ݣϷԱǴһֱӡʵҲ˵ϰݼͲУǺƬ棬̡
ϸݹϷͱôʮϷԱȷɫǴ඼ǵӰԱĵԲҪ˵ԱڵӾ緽ĽҪϷҪ߳١
Ϊʲôأ
һˣҪȥ˼ˡ
Ϸȫݣκ˵ֻҪϷѧģÿÿĶһαݵĿˣֻˣиֹۺзӷֽӰóС
ټϷĴͳģʽɣ
ȫ෴ǲ޳ԱȥɫԱɺܴ˺ǽڽɫ֮⣬ȥƿؽɫ·ӡ
ĽɫݼȷǴˣֻǿܼ١

ȻҪ˵Ӱ͵ӾĲ֮ǰʱҲ˵ˣӰΪĴС΢飬˵ݼӵĿ̣ΪһһЦһһչڴӫĻ
ӾȻӫĻĴСӰֱݷʽĻͻо㣬ϷĸȾ㡣
أѭԽõԽá
ϷĵӾһԱݵӰҲ࣬Ӿ絹ǳɫ
ò˵ΪһȨߣһݹѧԺǰչԺĺԶҲҰģĿһֱȥ
ǱҲ˺صСӣǱڵܹѹϷǾԵģϷһľͰѵһָƽˡ
˵ʵǰϾڵĵӰҵôߡ
ʤˣһϣһ⣬һݼͷ񶼱ȽϿ£Ϸ״̬ıѧԱϷϷһӦȫ
ͱ޹أһֱעĶʤıݷʽʵʹʤһݽˡ
׻˵ɽ֮ʯԹѧԺô˻ûһܹ׺ѧϰʤ·ġ
ԣͨٴٳһεݽ
ʤҲȷûʧΪ̨µЩѧѾʼ˼ˡ
ƻɫƻң⾿һôıأҶ˼˼


256 Į
ʫƣĮֱԲ
ӣûǴĮֱʤǿˡ
ĴĮֱ
ʤػѾˣ狀Ͱү춼æſĵص㣬ʵЩ飬ǲģ茶ΪĲ㡣
үҪݵκͻϷʤ֮ҲвٵϷġ
æʱĳԱҶϢҪΪӦػʵ㲻ǸԭҲƽԭƽҲ1200أٵĸԭӦһġ
Ϣ⼸ǸһȺӦʱ
죬Ǿ鿪ĵĵһ죬ò˵狀ܲٵտʼϵϷʤϷݡ
Сߣ˻ĮȻûԼ书ʵɱϷݡ
ʤʹүү˵臨ʤ˲˽⣬ûʲôӴ˶Ǵ½Ա½ѧԺɵľһϷһ硣
ڴ֮ǰӴĶǸ̨ԱǣãǱ뻹ԺУ۵ĻTVBԱѵƾɹıѧϰ˰ɡ
ۺͱԱʵ󲿷ֶҰ·ӳȻµѧһݾͿʼϷˣΪгԭ϶Ǿ˺ܶʵġ
о仰ʵ֪ûһĵġ
˲˵Ϳ򷢾֪ˣӳ1980ǿۣ6Ķҩİĥ³ǸһС磬ɾ˾䡣
ʤûϷĶϷ٣ֻҪܶ򷢵ϷҲԼڸǣǾĳɹˡ

Įֱĳʤڽ쿴ġ
ػһɳĮΧŵĳУŹشſ˶ʮ๫ɣȥƳȳȵĶɳӡ
ɫգƵĵ棬μеģ
ԶĵϣԱΪ׼ĳѾȼˣðıֱϣʫĳĮֱ
ſڳϿԶ⾰ɫɵĸ̾
ʤ˿ҲЩޣû˵
һϷɸվûʤģɸܾˣĻ˵㣬ҾҸȥ治㣡
ɸĻиɻʤҲֻĬȻŷɸʰõװͳ˶ػ͡
죬ʤӴĲ࣬ڰֵʱ˱ϾйӴҲ裬Ҫһ㣬ǾǸ̨İס
ʤǴ½ԱҪ
Ǳۣط˶Щ⣬ʤãͱӰҲ˭оеģټӰıԪݵĳƺţǡ
ĿǰҪԵĲһˣĲ˵˵ģ⼸ΪҶϢ˱Ƚ϶ࡣ
ҲȥģҪþĳĴûУʤĿĳš
»ʤżȻ֪ģǳȥ緹ţȥʱ򿴵Űȥ˸к˾ͷֿˡ
Ȼʤ극ȻҲˣʤ֪֮ʤҲеģȥҲȥҪû˵͸ˣҪҪʤ˾ʤܾˡ
ʤȥһģҲԵ֮ΨһһνĽӴ
ҲԵĸоֱӵĸо֪ôģʤԼԺĸ̨ϷҪصĿˣ߯ٵˣ

ȳ˽ǰҶ³ү͹ˣʤ˸кʤĳ˼ʼϷ
什Ҳˣڼߣʤ˿泥ʰү
үôҲˣ
ҲһĿŰүյ˵Ϸָ£ûҪҲûġ
үתͷڼߵ泥һ
˭֪أ
ҲǶϷˮ׼ģҲ뿴һ½Աıݰɣ
Ͼ½͸̨ıݷЩһأ
ʤ룬ǣ˵ͷүֿʤֻͷһ泥û˵
ⳡϷʵҪ˵Ϸеˣ˵ϷҲԣΪվ˼ʤôžҪСִ֮򶷣ھƣʱġ
˺Ů˵սôľԣ
үĶƺܼ򵥣ЩˣˤӵĶӶ࣬үǴģ֪ʲô̬ܾˣԼϡ
ò˵ͳʤԼӦøޣ
ÿŮˣŮԱģȻ϶ǻɳˤڵҲûôʹҪĲ̬ȡ
ôOKoKү˽ⳡϷ˶΢һ£ʵ
ʤһۣͷ
үǺãǵ¾ͿģϾˤˤȥϷ飬һιһιóרҵһˣ
ү˵뿪ˣʤֱߵһ߿ʼױ˳
һĻҪʼˡ


257 һϷ
Ҳķ棬ĻЩԱƷʲ˵רҵˮƽԶǺܿ׵ģױٶҲãճЧҲãĿǰʤıȽ϶ˮƽˡ
ױ֮רŵĵط˻·һжOKˣʤͿʼһ߼Ҳ
ʵʵڵϷ׵ɣϷϸĳ³ģټϱŹʦôõĵ̣Ȼӹɵġ
ǺʤЩģʤʱһֱڶԼĲ֪˵ЩʲôʤԼһֱڱ仯ϷǸ״̬
ʤͽȻͬˣû״̬ϷҪ״̬֮ǰʤʤһְֱԼƻͽɫƻȻۺһ״̬
ôģʤԼҲһָоɣ

үһ׼ôȷ֮ҪʼˣʤҲҪ״̬ˣԼ࣬Ժлżһߵı֣һԺвϵֹȥ
ʤ˿˫֣˸оһӾͿʼ˵仯ϸĿǸӡ
ʵ˻ױ֮茶һֱڹעˣΪһӰʮͿʼµӰӰˣ識ʶٵԱ͵ݣҲٮٮߡ
ϲʱߵĸ͵ΰĿǰڵʤĸо
ǴɣŶֺ;ǿԼ״̬Ȼ󱣳ȥʤأеˡ
ʵҲǵһμˣһο״̬ΰϣΰӦĻеɵζϣֲȫǡ
ÿÿԺܺõİսɫľ裬ȥƵıֲֳС
ͲУһԾֺγûȿռµӰأ
ԹĿǰ״̬ԣǺġ
һү˵˵ģǾ什쵽˼
ǴүӹɵģûеҲûȥɰү
ʤͲˣҪʱȥԱĶ̬õԺȥܻ棬ӶϷ
OKССţóǵ״̬ҿרҵһ
үż˿µˣȷûˣ˽һ
˶ûشүĻүЦˣ΢΢ףԱߵĳǵͷ
ٶʮľһaction
ʼˡ
ƥһߣǴӵģʵС˵ĶϷһȺϷ
ǱϾտʼĥϣ狀ͰүҲҪȥӦʤĽ࣬ԾͰȺϷѺ󣬸ĳ˵ĶϷĥһ¾飬˳Ż˵״̬
֣
ҽСǺأҡơʤ
˵ʤ˿ϵƲʣֿ
Ҳߣ󣬵㹻죡ܿ죡
ʤ˵գ˿ˮеƤҳݹȥΣ
һѶţһѶţҲǸӰѶš
˵Ŀʤһ
ƤҲ˿ˮְƤҶ˻ȻʤƤҵĿյһž˹
㻹ӣ
ʤ⧲źˣ˫ֱȻŰүɫƵ䵱ȭ·ʤƽ
ʤƤҾҪ֣Ǽغϣʤ
Ȼүģ˻⣬Ϳʼ̴ˤӣ
ʤһֱƵῴ̬ںҰûаĹϵһֱֱúܽ״̬ߺޣҲ
˵ʵ林һʼüͷģʤıݷʽ뷨ôһ룬˵ﲻԣ˵ⳡϷ˵ֻһԹߣһֱüͷү˵Ҳû˵

ʤоͦãǱȽϲֶ״̬ǽϷǻƲֱȽƽ͵ĲӦģ֪ȥôӡ
ͺñ˵˹У״̬ؾͺñ·֪ôУ֪ôȥ⣬Ƶģ޼ѰҲ㲻֪ôȥС
ǣʤУ
˵ʤĸݣȻǶϷ⶯ûǣû˺ֱҪ̫ɣȻԪ׵ϷҪɵĶĶࡣ
Ȼͺܲˡ
ʤƵᣬһǿǿմ󽭵ζһУһģεȥ߶ԼԼжԼϵı׺ݣ޻һ
ƮƮģ벻
һڷɣһƴڱò˵һĻ档
Ĭ죬ңʣҴһӲζȻĳͣ淋üͷҲԽԽ


258 С
ǣ
һϷԶͷˣôҵ˶˲ٵĺˮҪױ
Ͳòһ¶ػ͵ˣȻ˵Ǻ½Ǳһ紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϣҲԺ½Ǳߵͬ
ҹ²ʮң¶Ѿʮֽӽ½Ǳ߳ʱڵ¶ˣټϻĮ֮УȻ͸ӵˡ
˵һȥױȥˣԬүְѸղĵĻһ飬ͷ李
ô
üͷû˵үֻ˸ʷҪҪģ
Լüģʰүأү
ҲһܳɹĵݣϷô
үҡҡͷֵͷ˵ģҲ֪ô˵
˵ãеʲôԵĵطǲҲԣȻݵĺܳɫҵĸо;Ҳԣܾе㲻Ծģ
Ҳо淋ͷǾû⣬û⣬ȼȥ˵ɣʵڲģ
үͷ˳Ĭһ£ʱʤױˣڼүԼ°ͣתͷ李
СҲǵݰ˵ҪҪҲأ˵ҳأ
룬ͷҲãԿɣ
үͷվʤ֣ʤʤһ£
ʤתͷү˵Լıӣң
үͷְ˰֣ߵĳǰڰ֣ӹ
ʤʱѾںˣԪƽʤ泥Χż£ʤתͷˣе֡
ôˣүҸ
үļȿ
үѸղĻµĲһ飬ʤԣĿˣû⡣
ʤ֮ȻֿүôˣݵĲλ𣿡
ү㶣ݺܵλλҲûûһĸо𣿡
ʤ㶣µĲһΣֿһ飬ԼıݺеģˣӵĸаԣеԵζ
ү˵ԼıûⰡҲû⣬⣿
ʤҡҡͷû⣡
ʤôһ˵Ԫƽ臨ˣһۣʲô
Ԫƽ죬֪ô˵ҲʤϰʳԼɻ
ûоȱһ㽭ζ
ʤҡҡͷΪﱾǲǽһֱѣҲǽأ
ֵ˼ˣʵһûнƬ𣿡
ģİɣ
˵ѡ²ȥڹͽ֮ѡҪ۽Ҫţ
ǽ֮ߣΪΪ񣬻ǹŴʦһն˿®Իнζɣ
ʵҾһֱǰԼԼһ
ܱô룬һֱһдʦȻתͿǴѡʵһֱŪУְ
һֱȴһֱóҲϲĶ
ʤôһʾ֪˵ʲôˣΪʤıݶֱȽ̵ɣйΧĹ
һһɵĹϣĳĻǸӵȥˣζҪ˲٣狀ԪƽһֱﲻԾ˵Ķ
ʤôһ˵淋һ׻һֱͷϵĺĻ
԰ԭ
藺дʦҷҪŪʲôʲôУ̽
к˼뱻ʱѾƫˣ
һˣ򿪼µĿһʤոĻ棬Ȼ۾˼ߣԺйַԼԤֳĸо
ã鱗۾һԼĴȣʤԼĴĴָ
ܰͳݾԱԱӵ츳أ
ʤЦЦɲҵ˵ʤԼһ·ˣôǻԶأ˵ЩȫΪԼԭԻ
ԭʷϣԭԻߵľʤ˵·ӣеĽ֯ȥнͷβһģĸкڡ
һҶĿ̩ɽ˵Ĵžˡ
Ȼ㶨ˣǾûˡ
ʤˣȻûˣҾȹȥˣ
ү臨ͷʤȥ׼ˣųǵͷ
ʮ徵ڶaction
ʤһߵϱϱߣˤȻһֱ¹ȥһĻʤĵĺۣ˱һ𷭹ʱụѹһʤΪ˲Լѹ˫һֱӲĻ
˴ɳѵĸߵһֱ¹ȵͣʱʤѹ£ʤӸµĿҲ̧ͷʤ
֮ǰҲʼ˱仯ʤ⿪ʼеˣеķߺȴǿʼˣʼһ˵ζ
ϱ߿һĻһ֣Ư


259 Ҷ顢¶һ
ʵʤӿʼĽӴݿʼͶĽɫࡣ
һëҲôһ˼ʮĵʱҲ࣬ǵԪ׵ʱͲˣȻУû֮ǰôͶ롣
Ϸ˵ʤһֱ˵ġ
һɫʵʤĻ΢е¶ģΪΪԼܲܳԽԼеԭ
ϷĸоǺȫͬĸܣԱ˴˱ݷʽĲͬԼݷĲͬ˱ĸй٣ǶϷĸоҲһ
ɸƽ֣һҪҲẬʤϲɸӣΪÿÿʱɸ綼ῴЩԼˡ
ȻĴܹˣܹӵշһֱִڶⱬѡ֣㲻֪ʱȥȾ㣬㣬Ȼټ˫鶯Ĵ۾㾦
ʲô˵ܹڻԪײϹôУһֱڴ˫ۿʼٵ㿴˫ĿʱûоʧۣУOKѾɹˡ
ɸǱѧԺɣټǵ츳ʹȻѸȫǿ츳ĥ³ģⶼǺȫͬ·ӡ
ʵϸ룬ʤҲȷǵһκϷһϷأ
Ҳһ츳ӵĺŮֹˣҪĻ츳ԲֹһϷ츳ǼӵMAX
һıֵ³Ȼ˵ϷͱݼҲ࣬һıóԱҲǳģҵĸĸ߾ܿĳ
ʤһֱΪԼӴʱӦûŻΣû뵽ʵ񲢷ˡ
ʤӸߴһֱȻѹ£٣ҲʼôƵˣҰԺͿҰԣҪ͸
ǣ
үվһתͷ泥ô
ҺץôһˣɣƯĴָ޵
ԪƽͷʵҲ΢һˣȻҲó
狀ԪƽһЦһоڲС
һϷϾǹˣӹɵġ
ΪҲֻĥϣϷݵĽȲ̫Ҫ狀Ԫƽûĵô졣
Ԫƽ泥û뵽ôģȥʲôƻϺûˣ
룬תͷŲԶƬ֣Ƭ֣ƬҲ淋͸ݣΪܹԼʱ̵վĶ̬鱗ƬˣһЩصİźͨ׼㶨ġ
߹ͷʺá
ʵȪǱߵҶôˣ
ֵͷѾOKˣ֮ǰճߵʱ䲻࣬ҾͰʱԵǰһ£Աʱ֮裬ϾڰʱҪڳĶࡣ
ĵͷȻù籾µķ˷Ǿתɣ׼ȥİʮų
ûһ飬ͷ͹ȥʼ׼ͳﱸȥˣԬƽһ£籾µķ˷
diu㣿
刺үô
үȿȣǣôһҩô
ʼ򣬡ʲôͷͷһҩ
˵Ŀǰ״̬ҲͦõİܺģҲģһǳɣ
ȰⳡϷ˾ĥɣʱȥϷݿ϶ӵиоˣ
ðɣԪƽͷҪôʤ˵У
û£藺ڰ֣
ʤղڵϹȥģո΢һ£˹
ʤʰү泥ôι
жԣʤһĴָܰ
ǾͺãҿƻǲǾˣʤʵ
淋ͷǵģҺͰүû뵽״̬ôã˵ĽҲյôƯ԰ŵϷݲ࣡
ǺǣʤЦЦʱе簡ڻȥǲе̫˷ˣ
ʤ˵ҲǣϾôһʦڵܳ⻹ûؾˣôȥȫ˷ǮҲϷ꣬ûȥԼҰŮȥ
ʤļ򣬡Ҿ֪һܾҵԱأ
أתͷ
صĵͷЦŵû⣡
淋ͷǾͺãѾǰ˹ȥ׼ȥˣһϷ
İʮų׼׼ǰȥǱôˣ
˵ԼĶˣүһ߿Ц·Ҳ·ˡ
ʤЩĪʤôˣ
ʤʼ磬֪
Ȼ뵽һܣҵԼľ籾˷ϵı˵ྫˡ
ʤıô֣߹˿ʱҲ˫ͨ졣
İʮųϷС˽ľأ
Ϸأ


260 Ҷ顢¶
ȪŹ˵˵ԶԶ;ػΧʱ򣬴һͣ˳緹
ҪĵϷʵ棬ԼҲûʲôûĵģľģҲûʲôʧ
ֵһԴȷҪĵĶ֮״̬ЩʼȶˣʤӴʱҲЩģϾŮ⣬ڻֻǸߵŮأԶԶǺǸ˾Ĺأ
ʤЩϷҲûʲô飬Щ±ȣд±ȣ
Էط˵ǲʵҲǸҶǶһԵĲͺȺһԷ
ΪԵԭʤĴеСΣԼʹ˾е㲻˼ջ˹һӣԶ
ԷʱһֱͷÿÿʤͷԶʱ̧ͷʤʤ̧ͷæֵͷ˫΢죬ʤߡ
еΣĿǰ͸ˣʤ룬
ܽţʤʵ
̧ͷʤȻͷ˵ͷû˵
ʵʱΪܾⲿϷġʤ
ʤ˵꣬͵̧ͷеίʤ֪ʲô
룡Ϊ㣡ģ
ʤֹסȻε̬͵ΪҲŰ
еʱ䲢࣬һϴ裬ʮĵҲëԪףףôһĻҲŷôڷأ
ʤЦˣЦЦͷ˿ڲˣ̧ͷ
ˣԹҲ֪ЩƬ㶼ûУʵϷûĹأ
Ҷ־ҲǺİģʵǺִܵġ
ʤ˵ʱ˶٣ֿϷɸŭ䲻ĽѵԼı顣
ʲôָıĳأ
ʤʱе㳤ûס˳
Ƿɸ磡ʤ˵һ£ʧЦҡҡͷδޣڷɺ裡
֪ģ
ʤͷ˵ҿʼʱֻ˵ӣû˵ΪʲôһĽѵң˵ҿʼеɼˣͽˣʲôʲôġ
ӴҸ˵ǻͷˣʵ̲סˣҾ˵ҲϷݣ
ûҶ˵ʲôһ飬Ա
ûҶ˼
ΪһְҵԱһҪȥӴʽĽɫһֱԼһټϣ藺үҲҲܲʶٰ̧
ʤ˵ȻЦſ˵ˣ
ţɻĿΪʲôҪ˵˵žͣ
ôƯҲʶôܾأ˵ǰɣ
һɻأʤôһ˵˫նʱֺˣʤһۣͷԶԼ
ʤô²˰ɣ
̧ͷõˣǽţ
šʤ߶һ䣬ҲûôŪͷڷȻ̧ͷ
Ҫȵưɣ
΢΢С쿴ʤ룬ͷҲã
᲻ᱻأ
ʲôô˵Ҷأ
ʤİڰ֣Ȼȥǰ̨Ǳȥȥˣ˰ҲûʶľˮǮֽһյĶʤʤòڡ
СãܸƼһ𣿹ЩˮʤգգۣװһɫӶֽ
ӻŲĵͷʤһƿʤ˿ҺûֽӦòƭżİɣǮʤӺ;ˮͻˡ
ֿʼˣ֪ΪʲôʤűӸԼƣԼֱоҪˡ
뱭ʤ˴뱭֮ͣ
ҵɣ˿ȷȰ뱭ȥûأ
ʤԵͷȻԼҲһԣ
ʤһӣǳǳһСڣ֮£ʤͺŵĶˣһȥ뱭ȻͷæԲˡ
ֳĬˣʤûһ˵
ƺŻУ
ţ͡
үȥˣϷҲϷôˣҲûʲô˼ȥʤ֣狀ԼҲڳԷڿʤȥƵʱüͷɿˣһڴ
һƿƴ500mlǵĹһʤȾõıҲ΢һģһƿƲҲʤɣӡ
ľõģҲֻɫ΢΢Щ죬˵⻹Ǿˮĸãֻǽأ
ô˵ˣƺˣϷݻҪĵġ
ڳԹ֮΢ϢһᣬٴγȪǷ羰ҶҲģ̺߱ӺƤëһЩƷ
ʤ³֮ҲǵһʱҶͼϤһĽš
ò˵˶ΪⲿϷָޣҶĲֺͷ񶼺ƯŹӴҰζ


261 Ҷ顢¶
վҪ
ǽţҲڴ˭˵׼أ
˷ֿȥױ·׼ĽϷݡ
ã炙ûɥĲһ͸˷ŴУ֮ǰһξΪġ
ҲķְɣϷݵʱǸһصģڳĹԱʡʡˣһֵ˿ο
·ױҶɺãʤ˫ְãʤץװˮľƺĻ˻Σתͷ淋˵ͷ
Ҳ˵㣬ߵĳǰڰ֣İʮųһaction
ʤ°ͣľƺˮҵĿԼǺѹ
̬͸տʼĵһϷʱоһķߺޣʤƵһĵȻ
Ƣܲãͺˣʤ˵˵Ż˫֣Ȼžƺˮ
ۡ
ͱװӣ
иŵ㣬ǾϷܿ죬ߣϷĻݼϰߣ״̬ʱҲǱȽϽġ
һˮʵʵʤϵģʤϵˮ
ƢǺܲã˵ˣ֣
һظʤνЦЦ
ޣûֵģ
ʤ˵꿴Ǿ˳˾ͷ
棬ⳡϷʤûʲôֵĻᣬϷʵҲ࣬ǡ
̧ͷɽɽڣЩίЩ־壬ʶİԼ
һֱڿżľͷıǱȽģ̲ס΢΢ĵ˵ͷ
ǣһ
ʤҶ˻˵ʵһʵѾ˲ˣ֮臨ͷ
ױʦʤɾϲˮգֿ˿µĲױݣ˻ȥ
ԣ˵ⳡϷʤҪʲô˵ģʤļǲסǼʡ
ȥ刺ɲ滻ʤ׼ʲô滻ʤԼҲסˣ˰죬һסsenoritaµĺ䣬茶ûУɿԣͬˡ
֪ϴ裬ûˮˮˣ
ϴ˴ҵ·ܸɾġ
ģҳ֪ǽ˻Զġ
ٴˣ
ʤ˵Ż⿪ϺͽϵȻͳŸȥˡ
ɫɫ
϶ôĿ
ζ
ݵɵĺ

˵ģSenorita׸ĸʺȷʺСɫģһΪƵĮˣϲٶȣϲɣ׷룬ֻǸĮˡ
ȵʤŸȥͷ˽
ǣ
ˣ׼һ£Ҵʤȥļͷż淋
ͷû˵ֲֹĽϷҪˡ
Ҷ߲ҲǺ߲ľɫ林µĹ۲һ£ӰȻ˼£ȻӰͿʼżһȥ׼ȥˡ
ߵʤߣô𻹣ҿ绹Ⱦˡ
ʤЦȻˣ
粒һЦǾ취ţ
ˣղ㳪Ǹģʲôǣûģ
ʤͷаСSenorita
Ӵ㻹茶ȵ
̫󣬲װʤڰ֣
ʲô뷨أ
ʤʼתƻ⣬淋ͷû£Ҿʣͺˡ
ţʤͷǵݣ˵OKokˡ
刺ԶӰѾλոհúõļȻһơ
ʤʼ´Ҷſڳǰߣһһ߳šSenorita
Ҷ·˵ģȻǰƽʱҲûĹԸеƬָоģûй
һſŵĽ⿪ϵŦۣϷϱߣ±ߣһһվ籾淋ҪֻܴһִΡ
ɫִξרΪⳡϷ׼ģʹմˮҲ͸⣬Ҳɫ̫ޡ
ѹϵĲˮУˮˮǲ࣬¶ȸոպá
ͷԼ壬ˮеĵӰĻˮڱʯͷϣֲڵʸһ˺ëǵˮȴĵ׺лȼգڼ¶

Ȼߴһĺʤĸ
Senorita Ұ
ΨһҪ
㽻Ұ

ʤ׳ʲôȴƴħһӾͰͺè䱻˰Ƹ
ʱȻָоҲǴһֱڽţ߿־塣
ǣڴ


262 Ҷ顢¶ģ
ҲΪʤҲΪԼһֱľ״̬ĸй£ĺȻЩɧ
Цˡ
ĵЦˡ
ҲЦˣΪɹץȡ档
ٴ峡·ʱ䣬·ҲϷ˵С·ױʦڸױ
ʤվڶڵĸߵڽǣһֱڽǲͣĴ궯˫صⲽ
ǴʦһĵӰʦӹɣֵľǸокԵģҲӹɵġ
狀ȻϿһЩҫŹâĵطĵɧ
òԶɧõԶ޿֡
ǰһ仰ԣ壬ȴڵļֵ
һھгһֱɧԽɣ԰飬һеһжɧ
ң߰˽ȫҾĵĿţͬʱһ֥鶪ϵֻӡ
ڤ֮ǰһֱűۺĹڻţɣϣԼҵ
ڤ֮һ۾ڤȻСڤò࣬Ǻ񻹲ڤ
ԵľҪҾӦУһɧĴʱҲƽΪҲɧ
狀ڴĳɧûʤϷļ޵˴յһ立·𿴵޵Ŀܣԣڴ

һOK狀ʤҲҶӰһ˿ĵŻһʧҲһ
ʤҲһϷݣûڶ顣
ģʤڶԼ΢죬˫ȴû֮ǰŻ
𣬻棡
˫УʤֻŵĻ档
ʤȻԼ𣬷ɸҲ֪ԼĶˣϷ̫ˣһǺֵܼĴڡ
ʤͷȥȵ񣬵ҶôӲܲˡ
ױˣʤͳһֽ˲ͣѾûһ˿˿ζĿ˳ھ׼ߵǰ
һֱڿʤһֱڵͷѾˣ֮ԼҪܿһʱ䣬ǶãǾͿˡ
ѾȲˣˣôOKûУ
û˵ʤȻ̧һȣܷܷ쵽ʤǰжѾ˵̬ȡ
ʤ˿˫࣬Ȼ£ͷͷ
ʤ̧ͷˣƳ֮󣬵һȥֱ
һȫһʤ狀ǰ֮ǰʤȻ͸һЩҰԣԺ͵Ȼкܴıء
һ̣ԣȻ
ȥģʤ˫ҲȼգȼŵǼ¶ǻǿԽһжȼմ֮صĻ档
ʤ׽ס㣬Ĵһ£Ķһ£ʤ֣꣬ٴ֣Ľż涡
һֻԼͣųһƣȻʾ̨Ӱͬʱʼ
һûactionϷʼˡ
Ϊһӣֵ𣿡
ʤ˵Щʣǰ̾
ôĿʤһúܻͣϸૡ
ҵģ˵󣬶˵ûã
ʤɹȻһЦҡҡͷԣҿ飡
㣬ˣ૵
ĻӦӶԼĴ壬С񲻶һԶ
Ҳ´ˣһΪǺˡʤ
ӻҡ
ʤΪȻҡͷû˿ң
ץԵļ׶ʤң
ʤĿŲʣ־ͱ˹ȥ
һһȼʤҲȼԼ
ʤֲ֣ȴֱһڵϡ
СΪҪսֱϡ
СĻ˵һˣҪϡ
˴Ť˶ĥʹӣձˡ

ûʥˣУҲԶﴫ
˵Զϲ°ȥ˼ĶȻʧƫģھԣǻԡ
ʤˣˣѪգһ档
ʤ֮ǰʹ泥ϷҪôģô·ӣô̶ȣЦ
һоڲС
ܻʧʱ̶̣ѡ
ʤƬ̵ʧĥʹཻ֮䣬Ļ̡
һ̣˵û泥ûӰûһУʣ±˴ˡ
С˽ȥϾҪϵ۵Ľ
ǡ
͵͵һǳʧʤ
ʤסˣջԼ֣ǿʼĻصϡ
һ̣߰ŮԼһֱϣϡ
ĿȻͷ
ʤˣʧ

ڼߣһֻߣݽҧԼʳָһֻĽģ֣Ҳƽ

ҵǺĥʤʮ֮ʤڻعץļ
һΣһǣȻӰͳǰڰ֣ˣ֪Ҫռ䣬һƽĿռ䡣

ʤļ򣬿ҲڿʤӻڲŤ˵ʵȥѹͲһ򵥶ҿֵ顣
ʤˡ
һסˣ
žડ
жʤؿڣʪʪģµģʤȥ۽ǵˮ
ˣȥˡ
ۡ
ʱЩԶҪĽۡ
ʤ˵꣬һ̣ʧʹޣ£ʤļοš
ȥˣֻϷ
ʤ˵ڿޣҲֻĵˡ


263 ˮϷ
ϷˣʹʲôҲˣҲʲôʧˣһӣչȥ
һŮ͹˵ĶϢ
Ҳ΢ĺһˣʤû̬Ⱥ״̬̫ģԺܿҲֻǾ˼ϷΡ
ʲôȳȥȻ·ˣչˣʤļͷЩɵĹӣסЩйĴ⡣
Լ۽ǣ±߻Ϸأ
ţʤɻĿʲô
ǻϷûô˵һ顣
ʤʧЦһ˼ǣ
ģ
ţҵ״̬ûģҲΪҸ鶼ҪǨҡ
ʤԼ·Щˡ
ǵͷǳɣȥ
ʤ˵Լ·£תȥȥˡ
ʤʱҲվˣʰԼĶӰǺ;񶼿ʼ׼װˣʤæǰסҡ
ȵȵȣȵȵȣ
һᣬ½͸̨֮ĲͳˣȻ˿ʤǶûͣתͷʤŰڰ֣ôͣ
ôˣʤĳĻϲܲġ
ʤ룬Ȼһ£˵״̬ûģǻʣϷôһ˾ǣҲʡһʽǣ
üͷһľȣȻͷ԰ͳ̬ȣҵ
Ҷͣһ£ϰ豸һָˣģ
Ȼ֪ΪʲôǶĿʼ׼豸Ϸ
ʤͷ林˸кͻҶȥˡ
һϷʵ˵Ҳã˵Ҳͦ鷳ģʵղҲģֻǿǸûȥģȥǳĶҲȫܿ
ʤصҶڽ֮ǰڶڻרŵĿ
ȿȡҽ˰
ţӦ
ʤ֮סˣѾֻصˮȥˣһϷľһϷݡ
ע֣ˣ
ټϻˮУ
˵϶ִֻܴȥʤЩεͷܲͷˮеԼЦЦ
ʤ˵ǻȥˣҲ˵ǳʹʹ
ûأ
˿Ҳ⿪ϵϷ߻ĶԼ·һ㣬ʤˣԼûִΣˣ
ӲͷƤҲҪˣȻҲЩˣ˫ֻǰˮصһţͷʤһ໺ĲˮС
˻
ˬ
ˮһѾˣٶĺ˼룬ٶҲϨˣ
ʤһߵˮرˮЩӦһ
Ļ˻ԴŬԼӦָоģôûоô
㲻ôʤ
̧ͷʤ˫ջЩ죬ҡҡͷ

ʱ狀ӰҲ׼ˣվڶһȷ֮ͽˡ
վӦҹھҹЩ磬ֻ˰Ѷڸסù߰
һ45ȵİǾͷĽǶҪʤϰ΢΢ĵ˼֮׼ʼˡ
action
ûǽԼ˾˰˼ĺߣ˵ıֵô
ڴĮֻƴֻɱĴҶŽᵽһ𣬾ͳ˼ң
ҰƵţСʱҿöһֱȥ׷ѰǣҾͿʼܡ
ܰܰԽԽˣȴʼû׷Ϲǡ
̧ͷʤ΢΢ЦЦڻǸСк
˵ձֻԴʤļϣ˻ŵģΪԣһź§סʤϣԴؿڡ
ʤͻأһ˰ģû뵽
ִݣҲݵģû뵽ʤڲͣѹ֡
ѹԼ壬Ҳѹŷ
أѾҵǿˣ
ʤ˵ȻҲ§סĬĬ߶ţһģ塭
茶Ȼʤ룬װȻ̲סɿȵӣûƿ
ᣬǱϰһ˷ֿûˮڵᴺէй
刺ʤԣϾͽǣȻµҲһ£ͷʱѾˣǾûٴģһĴֶָʤͷȻͳȥˡ
ʤɿȻȥȴ·Լ۾ȴ

죬Ի齵ıݣ֣Ҳ˾鱨һŴӵĳһķ糾˽
ãʤ𣿡


264 ϲOR
ʤ۾·۾۾ʱ狀ӰǶѾʰˣܽӴϷǳˡ
ʤҲȥˣʤ֮Ϳʼˡ
Ŷûִôƣ
Űɣʵ̫ˣ

ȥ·ϣʤڳһֱòŤŤȥģԣû´գ
оְ
Ҳú֣Ҷ֮ʤЩֵֹģϳ֮ͿʼûŤŤȥġ
ʵڿȥˣչʤôˣ
ʤһ㶣æЦЦ˸û£ǸоЩ
ŶƶǶĵͷɫһ֡
ڻȥ·ǺԶһСʱʤ̵Ľһܣ˾Ƶ֮ʤһ˳Լķ첽ȥ
Ƶǰ̨ʤˣվʤк
ã졭
ûǰ̨˵꣬ʤһ֣߰һ˵
е㼱£µٸ˵
ǰ̨æվʤ

ǰ̨ԽڽʤʤĲԽ죬ͷҲصĻطȥˡ
ǰ̨С죬û˵ˣҡҡͷ˻ȥ
ʤ˷ſͳǮóˢţݡ
ףԣ
ҲԪ׵ʱʤµĻ˶꣬ϰͳһֱڱ֣ȻˣҲΪԼӵĽ˶ںͷɸҵʱսܣ˭֪أ
õϰʤֿʼָǰϰʱǺУڽ˷֮ʤŵһɵ
ζϤ
ʤһſһˣͷɢţôʱʤͶϤױˣ
Ƿɸ磡
ôˣ
ʤһ亹ʲôʱģô͵ҵķ֪֪ЩϷ飿
֮ȴڿ㣡ʤ뵽ţԣ
ʤŵĴȥȥװϴ·ӽϴ»ϴ˵ӣһתһСߵһͷһǷɸ䡣
ɸ˯ʱǺܾѵģرİĻ£ʤֲߵ£һӾ;ѹ۾תͷһ
ɸЦˣףˣôϲɣ
ʤ¶һ΢Цͷţϲֻĵף⵽ǾϲǾأԼ֪
ڻǺͷɸɵʱʤЦЦװһģԼ·
ߵɳô󰡣ˣȥϴ裡
ʤ˵վʹԡɸͬĵͷȻҲ˹
˵أҽʱͿһСĳҲһķ糾˵ϴģ̫ſ˯ˣ
ôһ˵Ҳϴأ
ɸ˵һţһ߾ڽԼ·ˣʤ󺹣Ϸˣ⣬⣬⡭
ʤæͣҽ̫࣬ϴӾͺˣ
ɸֵĿŶֲǵһһϴˣ˵ǰϴʱߴŶ
з˵Ϊʲô
ʤԣϷַŷɸļ
ֻ̫ˣ̲ס
ɸ繴˹ǣ־һʤıӣ֪˵ģ˵˵ˣ
ʤæ¶أ
㻹ô㻹ڵʲô
õĻھǰϴ
ɸסʤĲӣһ̧ʤĲ˲䡣
ҶϷʱʤѾһĻˣһӾͱȼˣҲ̲סˣ
ʤҲַŷɸͷȥ
ţʤŷɸһĺˣԡſڵǽϣš
ɸĻӦʱҲûȥòʤʤףؿţһ·¡
ţڷɺһ£ְ˻
ϵ۽ıʤһ¾ͱȼˣɿɸ¾ѵϵ·ɸԡҡ
Ȼ󡭡ȻͿ˵·һԡҵſڷɳ
Ȼ󡭡

ʵɸأҲһʱأҪ£һǹֵܱģһʤԼģֻǹʤڻʲô֪أ
ڷɺִԻ齵ľƵʱո¥ҲûϣҲûʲô˲Ϥ
ʱڷɺѯʤϢʱ򱻾ܾģʱǰ̨Сúܾҵʲôǲ֪ڷɺֻô㿪䷿ҲܾˣǾƵ걻ˡ
ʵǰ̨СҲǺģ˭֪ǲʤԲзأһʤʲôǾ鷳ˣ
ʵ˵Ҳַɸ磬ɸѼñīһɫķ£һ˫򣬻һС䣬ݡ
ɸǴʤһϲģֻժñӺī
ǰ̨Сõıͳ(ϡ)~
ȻȻûɸʲôˣϾͱԱŵʤķˣһ˷
ðɣ˵ĹϵѾ˾֪ȫˣ


ʤ˿ıŷɸڴϣͷĶϸϸĺˮɸҲˡ
ʤһסˣORZղź񣬺һûڿɣɸӦáҲšܡûְɣ
ʤСԼ߿ȥȴַɸڶԼ
oᣩo


265 ġ
ɸ翴΢΢ǡ
ôʲô˵ô
Уʤ˺һˣǵͷ
ɸӣһֳֻԼԴһ˴ϵıӣסǰϾĿ
ҽϷȥˡʤ
ĵĻ֮ǰһֱִ֣Ϸݶˡ
ҡ
ʤ죬֪ô˵ȥˡ
ɸʱˣʤһڡ
ۡۡۡʤʱп಻
ʵأɸʱ˵ġ
ղǴ߻ģûԡңûӴʲô
ûڿŶ
ϷڿŶĵavɣ
ղôҴأʤͷɥˣƵʵ
ɸʤǰľһѣЦЦ
㲻ᱳأ
ʵ֤ȷûأ
ɸ˵վЦˣֽƵʤǰһڣڸղҧĵطࡣ
˻ʤʱ˿
ˬ
Ϸأ籾㲻ǿôһˮϷûǸģҸûõ·ÿϷϷȻҪôһʪĻҪô㱼أ
˵ʤϷʱʧҲ̲סԽߣ϶˵
ֻǴµĸɸһ½ϷĴ¹̺͹ţϸڵȫʡˡ

ɸ֮Ҳ̲סˣſʤؿڣֲ֧ЦĲѡ
ǡӴЦˡ
㻹Ц˺ðɣʤʱˣµ

ɸ˵Ų⣬ʵôܻϲԼİ˺ͱȵأֻǷɸʤȻԱְҵˣӦְҵҲӦԼԼӦĺȣ
ʤȷлԻ֮󣬷ɸŻһֱĶʤⲿϷ˵ԼںϷ
ʵأ
룬ڷɺܳѾõĻشˣ
ڷɺû뵽ʤϷȻôһ£µĻһӾͳ嵭֮ǰʱˣ
˾һᣬʤķɸ硣
㣿
ţɸ΢΢ͷʤ
ôȻأҳ֮ǰôأ
ʱǲѹɸ˻ӣ
ò˵ɸԴӸ֮ԽԽŮζˣƵҲԽԽˣոպͷɸһʱҲΪɸһֱչʤɣСŮ˵̬Ǻٳϵġ
ûʲôѹѹģԺҾǲϷˣ̫ˣʤŻҡҡͷ
ôžϷʱˡ
ӴʱĽߣԼ֮ʱͻƽһ̵ĴУˮԼºؿڸܵķӯ
ò˵ڳŮ˵ӡʱһʱͻ뵽ЩȻЩµĽͷٴλǹ
ʤûбֳĬĬĹ˫ȣܾɸ緢֣Ϊ뵽һŮˣﱧȴǷɸ磬һֱѣ
ָоܲã
ʼתƻ⣬תͷʷɸ硣
Ǳûʲôɣߵʱ䣬һֱûϵ˾Ǳߣ
ɸͷҡҡͷ
ûʲô£еģ
ҽ㲻֪ΪʲôˣѾڸŹϤҵˣƹʱ¾ҪĴ󲿷ֹתˣ
ţͺˣʤͷأ
ɸʱ£أأ
Ǹֵܣǿеֵֹģ
ֵֹģʤֵĿŷɸ硣
ɸüͷ룬ȷ˰ɣͿɵɵģżɵˣûʲôû¾ͻȥ˾תתҲһԾʲôģЧǺܺã
Ҳʤʱ00÷û취ԭʷϱĳ߽˻ȴһ+һĺ
Ȼ󱦱Ͱѱʵˣ࣡
Ǹص⣬ɲʤġ
ʤ˿ʱ䣬Ҳ֪ʲôǵϸ绰˵ⶼʲô
ԵǧǸ˰

ʤͷɸ֣ڳԷԵĺܲȡ
ȻסǾƵ꣬ΪΪ˷ұڹԷʱ඼ͳһģ˳ʱˣûʤ׼һ߳һߵȣ˶ʮˣûʤ
ԡͳԲȥˣʳ¥ˣʤôûأ˯ˣټϻ·ڳһֱŤŤȥģҲﲻأ
¥ʱүˣүͷ
ⶼԷˣô¥
æʤû֪ǲ˯ˣȥһ
Ŷȥɣүͷ¥ȥˡ
¥ϿʤķžȻţͷʰ䣬
ʱˣܹȥʷԱ
أ˷𣿡
ԱҡҡͷǵģС㣬ǿͷʵʤոպڷɺСһȥˡ

䣡
֪ΪʲôܾúжԼĶһ£ʲôоҲûУ
Ͷֻ֡
ڷɺ裡ڷɺ裡ڷɺ衭Ǻǡڷɺ衭


266 ҹ
ʤͷɸǳԷˣԼҵŮѶˣȻܹȥžԷ㣬̫ݣ
˵ˣǮǮ
Ҫգ̬ȣȻɸ˵ˣȻˣǿ϶ﻹнٵģúúñ֣Ǳˣ
֮еˣΪɶأ
˶ûߣأһĨڣڿɲϢըʱߵµͼַһʳһĿȻȫʱ
ʤͣ˿ǰ·ڣɸ磬ô죿ȥ
֪أɣɸ̯̯֣ʾԼȫû뷨
ʤ룬ҸʰɣԼʶЩ˭أ
ҪۼʶǱοˣҪȥĵط࣬ƻǵҽģһ磬·Ұߡ
û취ʤʶ˱Ͳ࣬ѧǾӶģǵļʶƻʤڷɺأ
˵ɾ͸ɣʱ䲻ˣо仰˵ĺô̡
ʤͨ˽ĵĵ绰˺һĵڵ绰Ǳ
ι
ιϽʤһ°ʤ
ĵĻԼ࣬˵
ڶػͣϷأɸˣȥԷģ֪кóԵʲôģʤ
εĻȻԼ࣬
ιιι֮İأʤʱˣµ
²ۻˣǴԣţ
˵͹Ҷ˵绰ˣʤ绰Ͻص߯ٵ
ûʤֻأˣǶţ
ʤ򿪶һʱЦˣүѾװĺʹһһ˾
ػ޴ˣţӶ࣬ɳϽֺɳҹУԣ
˵ʲôɸʵ
ʤֻݸɸ磬Σ㿴Ѿʼװĺһ϶ͱĹ
ɸҡҡͷֻŵʻ̨ϣʤп㲻ǰͷأͺһξƾͳˣ
ʤЦЦ㲻˵أ
΢Ķ˶٣ʤ˵˵ˣ
ǹ¶ģҲҪѰĵȷǸţ
ɸʧЦ˵ԼҲǸſ
ʤǵȻ
УɸװмЦ
ʤųŽ˵ĵط·˹ȥɸˣ˶ˡ

ɳˣҲ˵ɳҹˣʤڷɺ迴˿ǾˣΪûǸȥ
ɳҹе̫ˣ̫ˣȥѹѹһƬȫ˼ˣôô
Ϊ˵ݣֵĳ̶ȣ˶ûȥԷˣ룬ʤͷȥɳϽ֣㿴Ǳ߶ʲô
˵߿ҹǱߺöˣͦģҳʤϣߵĲ͹ݺͷȻġ
·ڵͣͣ˳ӣ˲йѡһҿȽϺõĲ͹ݣٽȥ֮ǰʤ˿ƣܵصͨס
ǽ¿ݣ
ֳϣɸȻҲǻǲģܺµڿʤǣǰߣҪһС䣬ò˵Ϊ͹аޣ
ػҲǱȽʤˣټΪĮһЩʤżԭƽʱϷľҲ٣ǰ̨ڿʤʱȻһ£Ҳûʲô̫ķӦϵĸʤһ䣬˵ط
СԵʲôǰ̨ŮӿӦϰģкڰ£Ϊ˷ˡ
ʤڷɺ趼Цŵͷʤתͷɸ磬ɸ翿ʤĶĵ˵һ䣬Ȼʤͷ
Ҳǵһػͣʲôص˺ɫԵģһ㳢̫࣡
ϰͷǺãƼһݿţƤһݽ¿棬¿⣬һƤӣһ԰ɣ
ʤȿɸ磬ûͷ鷳ˡ
ϰЦҡҡͷҪȥɸסʲôϣƿҪ̼ġ
λȾ𣿡ϰʵ
ʤҡҡͷǲˣϰɣ
ϰͷҽλɫƤˮɣⶼեġ
ǳɰɣʤͷ˵ϰȥˡ
Ȼϰûٽˣ˷Աò˵ϰﻹûţ
Ƥˮģģ÷࣬ûôᣬҲ͹ϲ˵ٶͦģ
ǰ󲻵ʮʱ䣬ԵĶˣ˵ǶػͣлĮţԷķէһĮĸо
νĽ¿棬Ͱ濴Ҳ࣬¿⿴ͿɿڵĶˣɸ绹ûԹ¿⣬ܺʤҲԳʤһڣʱͣˡ
ɸ粻ȥץţȥ⣬ͣʤ붮˺ϵ⣬һڿڵιԼҲʱʱĳһڣɸؾͶƤˮʱ͵ʤߣιڡ
ٯٯɷˣ

ҵˣƵԼ̨Ϸ̨ſڵϣϵʱĻһơƣѾɢ˼ƿˡ
ʱĻܿ
ֻϷˡ
һϷˣ
ԣ



267 һҸ
ΪֲȾƣ˳ԷٶҲģ˳ȥ˵ʱϰֽˡ
ʤͷɸ綼ϰ͸ղŲһˣˣ·ˣױҲˣʲôࣿ
ѵ˭ķ˿
ʤͷɸ綼ĿϰϰҲû˵ʲôģǿֵģɫЩģ˼Ĵ˴֡
ǸǸҡ
ʤЦЦڰ֣ûµģϰ㽲ʲôҪæģֻҪܼ
ʤôһ˵ϰʱЦˣͷ
ллллҾϸӰ
Ҫǩ
ʤͷðû⣬˭ģ
һź𣿡ϰﵽģ⻰˵ĺмɣѾȲˣǺֵӣû취ܾ
ʤͷû⣡
ϰһţ
Ŷ׼ʤεҡͷΪҲһֽֽϻһ
ɲһתģǸ߰ļ۸ʹõƬЩ߼ɶһ˿תġ
ϰȻҽУӦǸӰʦ
ϰ￴ʤڶӰֽæЦŽܣСӣīǼеƫƧƽϲӰڼңƬ
Һϲĸأ
˵ʤģɸվһһЦ⿴ʤӦˣʤͷԼĸأУ
û⣬ɣİɣʮʱ乻
ϰͷ˹ˣ
īīҺżһȣ
ɸǳƽһվվīŵ˱Ȼһ£˿ЧϾͿʼ
ꡭһȥ߰ţҲνˣһźҲûʲôʤҲ⡣
ֵɸˣϰ˲ˣֻվڷɸߣʤҪʤĸ첲
ȵͷɸ˼ţϰ￴ī𣿡
īͷԡ
ż˺һţ
ʤЦҡͷһ湻ģվ˹ֱīһˣʤͷҪˡ
ϰʱͼˡ
𣬲ҪǮżҼҳԷңһҪƬϴǽأǮô£
ðɣллˣʤͷŷɸˣϰٳʲô۶ӡ

˷꣬ĳʱ·ȥɸʤ
ǰǼռ˿ı𣿡
ʤתͷɸ磬˵Ǯ𣿡
ɸͷʤЦҡҡͷϰ̫ˣ
ȣҸղųʱרŵĿһ£Ǽҵܺãõ˵ӦòŸոտʼϲ˲Ŷԡ
ɸһĲ
ղǽȥʱſڵӾһС£֮ǰսȥǳҿСŸոտʼϲˣ
ңٿ˭ҿ͹ݻŵģһ򲽣ǾСӣɺϣһ仰ס𣿡
ɸ㶣ȷʵǮżҼҳԷҵңһҪƬϴأ
ԣʤͷ˷ɸһ䣬Ĳ˵ͬĹʲôλ
ɸȻ򣬡εĽĲ͹ݣ
ʤ˸ָͷ£ֵطҲνˣ
ţͺãɸνĵͷʤֱۣϣʤĲǰȥ

˳ȥ磬Ҳ磬ʱ򻹲ŵӣʱ仹磬ʱ˶Ѿ˺üˣʱǲڱʲôսˡ
ڳԷʱɸǸرӰеԵͷ󺹵ģˣȲҪȥϴ衣
ʤڴͷ̳ųɸ˵ı飬óֻ룬ǲͨĵ绰ڱҲװֻˣʤǿƸģ͸ģƱ᲻ôġ
绰壬ʤ˿ԡҵķ̻Ҹߵ̨ϣȻ̨š
ι˭
绰ͨˡ
ʤʤ
Ŷʤ簡˵ֳȥϷȥˣľţҸ˼زͼȥˣɩ֪ڵ绰ǱЦ˵ƺ͵صĿ
ʤͷллգ
ʤʵľǷɸ˵òڱʵ˵ǱȽеģʤ𱦱ĵִصҲ˼Ŀʱ˲˵еֿڡ
ʤ磬˵˵æص˵ٺٵһЦ
ʤ뻹ˣɩ˵̸ˣĹǰզľ˵գ
ٺ١Ц
˵ʤ
ٺٺ١ɵЦ
㲻˵Ժ󲻴˰ҲϷˣҴƲȥĹƬȥ˰ʤһֱװɵֱɱﵡ
ʱˣף˵˶ô
㲻ҽлС𣿡
ǽţš
ʤʣǱ˾Ȼˣ
ľаҶǾÿУͨãͨҲá˵ϲСٵɡ
ŶˣܳԣһȥԷҿԷɶ࣡оɵþ
ʤ
ʤ磬զ˵ҲҰ
ʤ磬ʤ磿ﶼ
еίܹʲôˣʤ뱦ԭʷ̲סͷ˿
ľУʤˣˣҪҵΪأȻľǮʹɶգ
ʤ˵꣬仰֪ôȥˣĬ
Ǹˣʤ磬˵ĶԣһúõŬϷǣһ
Ȼȥȥɩһ
ȻҲҪͺĹһӣޣŮ붼
ʤ磬˵һһ𣿡
е˷ܣܶ࣬˵һ󴮣ʤһ⡣
ʤĬڳģ
һģ
ģһһҸδģ
Ҳôգٺ٣ʤôһ˵ʱЦˡ
ʤȻЩ䣬ŵ绰ˣ˯ɣ
ţʤ磬Ҳ˯绰ѿɹҹ
ʤ˵˵ʲôһ췢ֱѾѵ绰ˣʤЦõҡҡͷԶԼղŶԱ˵Ļ
һһҸδģ
ԶĵƻɺʤЩ㱣Ͼͻع
ǵģһģһ㲻صޣҪҸ
Ǵĳŵĵģĳŵ
ͣ


268 ʵװƣϣ
ҲˣϷʱû֮ǰԼõĶȸʤϷݡ
ȻˣҲȫñţ˵ʤҲǻҲۣټСɫϷǱȽ϶ģϷĴҵģôȥģʤҲҪϢʱ䡣
мҲᴩ˵ϷݣϷݡ
ʤĲ򷢾ȻҲˡ
վƻȫҪôģʤʵһѡ
ûϷݣҲÿû¾ͻȥƬһʤû򷢵ϸоʲôѺãҲĮ
Ҳ״̬ʤҲνˡ
žǸ˺ڵ֮ĸҰɣ
죬ʤԵı֮ǰԼ䵭ˣʤЩӦҲ̹Ȼˡ
ãԼ룬Լ룬Ҳ÷ɸˡ
۾Լ⼸½ЩƵĸоʤʹԼûϷϷʱҲȥתתϾԼԼôܳӰĴ졣
죬һʤûϷҲûϷŵϷݣһǴϷ
ڶػ͹ųרõĳأĲཫһһĿջԭ͡
ʤǴŷɸһģȻҲνıЭ飬ɸϾҲȦˣټʤںͰүôϤûӶûС
ʤʱ򿴵ҲվΧڿŰүϷʤܲ찡
ǴϷģϲ֣ûѧЩһûУôҲԼˡ
ʤͷɸʱ򷢿ֻԵĵͷʤҲ΢΢ףкˡ
ʤɸһ䣬ͳŰү߹ȥ
ףСҲˣ
үڽϷʤҲôϣվһ߾ǰүתʱ򿴵ʤˣһʱͺʤк
ʤЦŵͷҲţүôϷģѧϰѧϰ飡
үЦҡҡͷСӣЦǲǣ
УʤԩȻˣʤʳʡ
үûʲôôˣ˷ʱ𣿡
ү̾˿ûǽôİ
˭֪ͺʹ˼Ѫһĵô죬Сŵеģһͽܣг»أʱû
β̫ˣСҲԼԸµҪԼģҲͬġ
ʤһ£Ҳ֪ô˵ˡ
ʤƻŶϷ
ݵݵϷһڿջ̽еϷ棬ЩϷݼʹǻԱҲǺѸģ˵Ůˡ
ʤĥôһѣҲΪǴ½ˣҲΪҶһϷ˵˵ˡ
˭֪أ

򷢿ʤͰү̸Це֣ӳ刺˿
үôôأ
ʼ磬˭֪أҲͶԵɣϾǶϰģ
ƶǶĵͷûټˡ

ү˴µĽһ£΢һ£ϤϤתʤ
ôƵĻаɣүɫеС⣬ϾôָԵαʤԵķˣֳ涼Сcaseˡ
ʤŰү˸Ĵָ
үһЦȻתڳһŵˣʤ˲ӣĿֿ˿ɸǱߣĸʤһ䡣
ʵǲ޳ϵģ˷ʱС£ԼǲǴ£
ȻϷûĦһʲô𻨵ģ˵ǻġ
ʤƤЩ΢΢ķ̣أ
Եһ£еĻҪôıϷҪôү˵꿴ʤ𸴡
ʤ룬ͷҾɣ
ţүͷ˿˼
ʱ˹ЦŸүк
үã
ҲǺͰүһʱˣǱȽˣүͷ
үȥˣˣһѣҼǵðүʱϷʱû¾ϲһģЦʰү
үëʤǵһ˵ӴҲڴĿŰү
үЦҡҡͷˣˣˣٰѸ첲ȸ˾Ͳˣ
үˣİʮʳүŶͣ꣬δϣʤһҲ뿴үˣʮ˰ʲôӡ
Ҳͷ͵С˵Ķԣүȥ¶һ֣
ү֣𣡡
үϽˣ̶һתʤˡ
С㣬ϣҲ·ӣ
˵׼Ժǻܶأ
ôֶҿˣʤе±ȣ˵õϲϷһأ


269 ʵװƣУ
ǵèǲ׳ˣ
ʤ֣ûԼϷΧ۵ģ̤̤ʵʵһԹȺڣԼӦġ
什ҲΧ۵ģϾϷϷݻеģҲ򷢹ͰүԼʤ죬Ҳ˹
ҲţСһѣ淋
ʤЦŰֻǲ˵ɸԶԶվſţżһЦ⡣
ʤһߵڣĶǳɾ͸УԼһְ쵽·ϵġ
򷢺Ȼ˵ˣʤеСˬ
³ɣҿԪҲܾʰǡ
ʤ֪Լ򷢣Ҳ֪ΪʲôԼˬЦݣ򷢣ϸԺ룬û뵽Ϊʲô
ȫػһôһѪ
ʤЦˣЦҡҡͷѾô˵ˣٲʾǾͱˣ
ʤϵףߵɸߵݸɸסֵĶʤ
û°ǣ
ʤʼ磬ҲǱǸðɣ
ɸû˵·Сĵ㣡
ʤҲ³ʱͣϵĶ
һֱżһֻԼ°ͣʤʵҲ֪Լôġ
רŵʹΪʲôʤܼѾȷ˵СɫҲ˽֮ǿΪʲôͬ⣬֪ʤı
Ӱ½ӥȮôʤôˬ
ʤ֪֪ôģǿ϶ͻȻˣϾһεĸ۶¼ֵ÷зģбʾֵ֧򷢣ڿ߳ӰʤҲͲΪˡ
үǳߣ˵ʲôʤߵм䱧ȭ񣬳Űүʵ
үʤվǺֵ֧ģȷ뿴ʤ湦أҲǻӡ
ȭȭҿԪȭģǲѧģ
ʤͷȣ
ȭȣңԪƽ۾΢΢һС
мһ֣֪ûУ
ǿʤʽϵģǾûҪȥˣԱɣ
Ԫƽߵܱϣʤߺһ䣬óʲô
ʤ΢̣װƾҪװȫףУ
ӴİүһЦУ
ү˵ŰһѳǹͶ˹ʤֽǹһ󿪴ϣǹ졣
үǿˣе˼ǹζֲԣҲȷǾģһʱץϵһԧ쵶
ӵ
ʤתǹʱ˳֣ǹͷ˳ȥڲԶĵطסԪƽӹѶ̵
ԧ쵶ϷõأľһɣʤվԭѵֻܿһӰķɸľģȻЩûУ˵ҲҪƤġ
үԽԽˣڱϿ˿ЦҲСҲᣡ
ʤ֪µˣѶ̵Ҳ˹ȥڳǹıϣŤͷһʱһ
ʤʱЦүĿҳ󰡣
ΪʤһתͿԬƽץһͷһССʮ˰ŵǴ
ҪľǿСأԪƽٺһЦ£Ȼһ֣Ǵıֱڰгʤ˹
ʤӣ첽δ֮ʱץǴת
ʵʤղſЦҲϷʵܾϲģʵʤ˹ϤӦþǴˡ
СʱɽᣬʤͱҲȥЩˣӼǴͷǰűȼĻֵģлǡ
ʤǸ˧ˣ˺þûٿԼ͵͵һٵǴûµľ棬ɽϺɽµСΪûٳʤ
ʱСרŵ˺þãû˿˾òˣûˡ
ȻôûˣˣⶫҲô£ʤ˼Ȧһ˵ָоˣͿʼѶˡ
飡
飡
ͷǴʵʵڵϵשĺۼʤһǴԼĲϣɿ˫֡
ΧʤĲصתԬƽҲľģ˵ɸˣȭͷΪʤš
ʤйɸ缷ۣȻץסһ
顭
Ǵأʤ˿Űү֡
ôһʲô
үʤһĴָ㻹˵ҵķ𰡣
ЦеĿˣȻžžžĹƣΧľĹԱԼϴ󶼹ˣҲæŹơ
ȻˣģҲм⣬ͷɸ绹аүӦʵģΪͰүҲģȻ֪תЩҪ¶ŬԶٵĿࡣ
ڷɸһԼŮˣһ㺣ҲӦġ
ʤƳƳ򷢣ֻعͷĵװˬһ£
װ粻װǲ룬ǲᣬɵ˰ɣ


270 ʵװƣ£
ԬүҲǻ켣˽ʮ˾ˣȻѿ򷢺ʤ֮Ĳг
үã򷢴򽻵ĻᲢ࣬茶ͲˣҲ˵ƫ̻˭ֻԼϷԱһһһһжֳһʲôìǾˡ
ʤ߹֮Ͳ֮䣬ǽӴʱ䣬ɸҲ˹ûע⣬ֵԹʤ䡣
ʤҲ֪ɸǵԼԴ˸Ҳ
ʼϷ
ô꿿ŴϷķˮģϾоޣǺܺõģүƵĶѧıȻҪһˣҲûʲô⡣
ʲô鶼һֱһ˳
ڰүƵĶһڤնĺüȻһﵣһӰҷɳȥĳ
ȻˣõǼٵģֻľʵˢһᣬɳȥľͷҪˡ
Сһ㰡ǸסһҪס
ΪԷһүڿ֮ǰר˼ǣҶҶȷOKſʼ㡣
⻹Ƿˡ
ڱ󵹷ɵʱصʱ̫磬ûо壬һӾ˵ˡ
үܻľȥˣȲ쿴ƣãֻеŤˣ㿴ЩͣҽԺȥȡ
ʤѾ뿪ˣվס˽ţˣϷûģǽƻ϶ҪϣϷݶҪƶˣʤ뿴ǵƻôŪ
кҿʼʰүϣһ
Ҿ֪ҾͲӦԼĶϷģºˣˣҪһʱˡ
ԺǲҪԼϷˡ
ʤİүļ򣬡ˣүҲˣϾŮûרŵѧϰ⣡
˵ԼĲҲǾҵݺⲿϷ
үͷô˵㿴Ūģ
Ǳ߾¥ߵĳҶѾ׼ˣ鷳ġ
ʤʵѾеȲˣɸڣҪÿеľսģʱ˴յһʱʤҲúΣôҲǸ£հү˵ĳ»֪ʲôʱܻ
ʤ룬԰үеĻɣϷģͺڲһ㾵ͷͿˣô
үĿʤʤȻô˵ܾȣ޹ֺүȣʤڵݿɲ棬ֻҪϷǿ϶ǷڵģʤڵݵλϷʱԼѾǺܾҵˣ˵ȥ˼ˡ
үԶվŵķɸ磬ĵʤ㲻Ķˣ
ʤʱͼˣүɱ˵ֻΪ밡˵ϾǸŮӣҡ
ʤû˵أͱȰүˡ
ɣɣҶˣ㲻˵ˣͰ˵
Ҷʰˣģģױʦأʤױ
Ҳÿɫ󲿷ֵϷǴװȻʤŮװĶϷҪ
ʤɸ罻һȥױ·ȥˣò˵峯ӴʤϿ˧ġ
ڸ״֮רŵĸʤлģһֱûôϷģûϷߣԹ
򷢿ʤȻҲ֪˵ʲôֻеɫӡ
ʤȥ˵ˣһϷܿˣûʲôʤҲɿļžͷλãԼھͷ
һүͿʼߺôŲ׼ȥ¥Ϸ
¥̽еϷҲһС߳ˣʫˣΪӦþһֱĽˡ
ⳡϷ֮ǰĸӸӣΪҪֳ书ڤķ񣬺ܶ߶ǱרŴģүͼֽһĸʤ˵ţⳡϷʤеʣµԱԬҰˣôҶˣټЩԱϷҲһо͵ףҲöʲô
հү˼ģ¾ʤΪͷץģԱʤŵ㣬ȥιС
˵Ѿ˵Ĳˣүʤļ˵˾;ͻص˼Ǳȥˡ
ֵһʤǺǰһֻҪǣСΧԾĶҪõĸǶܾˡ
OKǴҶСһ㰡actionүڿ֮ǰִĸߺһ䣬Ժ˿ʼ
狀Ͱү˶׷ָȥƮݸУϷṦܶ࣬ʤǷȥһЩѶȱȽϵ͵ĶֱӴ¥ȥҲ׶߶ѣѶȲ
ô˵أ˶Σ֮ǰĻԪϸ˵
Ի㡣
ţţʤһʱʱ̨ʵģԾҲ͸轣
˼һɡ
ڤʤȪ
ƾὭϺס
Ҫͷ
ɳĮһ
Ӱȥ١
̤ƶü
հȥ䵱塣

ү刺żʾĻ棬һЦ⣬ʤ滻Ϸһˡ
Żеʤһ壬Ȼ֪жѣ򷢣鸴ӣΪǸ廨ͷǸĲû뵽ʵϵġ
ʵֹ󲿷˶ˣֺãϷãûӣʹеԵƫҲòϣʤǸҲһë
ڷɸԺǵǣʤʲôС⡣


ڰ˾ ҵҰŮ


271 ؾ
ϷҪ򵥵ĶˣʤҪæˣҪԼϷݻҪ
СͬѧĽⲢأĶϷ˶ǲҪˣ׻˵ĺã˽һأ
ΪˣרŵĸʤǸģʤĪ
ҵǸ˵ĿԼ
ͣеСίӣ˵ĻϷݶˣҲôˡ
ʤЦҡҡͷûµģæҲںһġ
˵仰֮͵ͷȥˣʤ⣬û÷ɸҲͦεˡ
ʤ˻ˣû»ָϷǲʱĻл㱵ģãϷûҪбݼʱ̡
СϾֻǸǣϷҪʱ
ټʤϷݽ֮ǰүһֱ˵Ǹͽܳ»ҲڻˣʤҲڵ˹˵ʱˡ
ں뻹ĵӰͺͳԷˮһ򵥵Ķ룬ھһԱȥǺҪ顣
ʤҪ뿪ˣϷɱˣ狀Ͱүûרŵľٰʤ뿪ɱ෹˽µеġ
泥үټʤڷɺӣû˵ģֻǱòɸܾˡ
Ҳãˡ
ڳԷĹУүһֱڸʤȰƣȵ֮Ϳʼμ
ү狀ʤΧһŵӰԼԼԵӰһЩڷɺŮյһһĵÿҲĵġ
ʤе㵣ģôЩʱգѾ˲٣ʤǵСĵĻ˵ϷʱЩС⡣
ڣⶼ龪һ

峿ļȥϷȥˡ
ʤͷɸһֱ˯𴲣Ȼ𴲣ʰƱģʱ仹硣
ʤ֪˷ɸƢˣϴ֮ͿʼʰȻŷɸʰŪȥˡ
ʰھƵ򵥵ĳ˸Ϳȥˣȥѷɸĳӻʸˣ˾͵ˡ
ɻ׼㣬˵޶϶ͷȲգҲɻϵ˲ࡣ
ҲԷȵľе࣬Ҳ˯˶Щ˷ɻͻ˯ˡ
ػ͵ľȻҲԲԶȵ˱սѵʱɻѾˡ
ò˵ΧǺãɻϵĿսǷɸӰԣмʤĸԺӰԣһֱûˣһֱ·ɻ˲СӰǩ
ʤڷɺȻûʲôͬģ˵õģһдӻʱѾǰˡ
˵Ļϲܣϲȥػ͵ʱȥʤ֮ǰڽŵ˻еߵĻй¡
˳ϲܿʤڸʻºͷɸںߡ
㣬ǰиԳĵ˾ȥңҰŵƵˣ֪ͨģҿҲˣҾû绰ǡ
㣿ʤһ£Ȼˣڷ࣬Ȼˣתɸ磬ķɸҲһ±ȣҲǲ֪ġ
ɸܿعŶû£´ȥɣҪҪҹȥ
ʤҡҡͷˣİɣұϾǸˣֲϲң
˵ڷɺҲеΣͷֻˣһһϦҲı䲻˼˵Ŀ
صɸ΢һ¾ϲȥƵڷˡ
ǹ»ûߣ¸ʤ㱨һ˾㱨һĹʤ
ǲʦĽɣΪʲôϲ㰡
ҿͣʤǷˣºֺ֮ģ
²мƲƲ죬˵Ͳ˵ʲôףΪ˹㣬һĥŰοοأ
ʤƲƲ죬ûԹԵİңȻһС¡
ΣֵǮС⣡
ȥҪšʤ
²ʤһӾ;ˡ
ۣƯղžȻǶģһӲסô죡
ʤµһҹⱭҹⱭҹⱭ޹ֺᾪ̾ˣŮ˶ֶǺ޵ֿġ
ʱʤĵ绰ˣͨ˵͹Ҷˣִߴٹ¡
㣬ȥһҪš
µͷʤˣԼ˼ҼҲ°
һѧУɣ
ʤͷһϣ¸ϽҹⱭװİͰ͵ĸϡ
Ȱѹ͵磬ʤû³˱𣬵תͷֱǱߡ
˵˹ܵģղžܴ绰Լʲôʱʱȥķӵġ
ʤͰʱ䶨ϣϷɸֲڼҳԷԼһҲˣ˵ѷӵˣҲ̤ʵԼҪʼæˣǸʱƸûʱˡ


272 Ҷ
ʤݵʱȻţǻûӪҵվſ
ʤȣͣȻ߹ȥЦŴȤܡ
ôţҲôˣ
Цҡҡͷܣ
ʤⱲȻӴĲˣܿܲʤܵĸѾʮĽˣȥܵļ§ͽȥˡ
ȥһǣѾˣЩС㰡ʲôģҳ⣬ҲǱ㡣
ʤЦſܣôԲô죡˷ѣ
ʼ磬ҿ
ҵλϲ뽹ϵģ˭֪Ȼһ˹ˣ
˵ˣôһ˹ˣСأᳳ˰ɣ
˵ʤɫеѿȷڷɺȥȥ޿ɺǣڷԼƫôƣ
˵ˣڷൽڷɺļˣܲһֱסھƵס
УҲǲԣʤأ
˱Ϳۣһ£ӡʤֱˡ
ܿʤɫ죬£еʵ㲻ĳ˰ɣ
ʤڰ֣ǵûУҽˣȥƵȥȥˣ
ɫôѿܾˡ
ô˵أеСӣʤ̾˿ӿڴݸһ֧ϣһڣ̾˿
ҹʱȥˣأôңҽ֮һ
أպѧģ߲Ҳй˾ôһֱһѧŪǹ˾϶ǲģ֮ǰҵʱһΣҪҪչæ˾
Ǿܾ˵ģ֪ΪʲôִӦˣ˵Ժôദ
סƵꣿͼˣסѣһ£ͷ̧ͷģΣ
ʤ˵ô࣬ͷ˵Ҳǣ˵˲㣬Ϊʲô
㿴ôãǮɣ˧ɣҲҪǻãͬܵиɰɣ
ʤЦʼ磬֪أҲǿСɣҲ벻ͨ
̾˿׻˵ĺðҼбľƽʲôôʣҲôķգ
ʤͷ͵˭˵أ
˵⻰أʤĵ绰ˣ֮ͨһǷɸĵ绰
ţã֪ˣûû£Ҷţ
ʤŰӦ˼Ͱѵ绰ҶˣֻϣֻŬŬ졣
Σ
ˣ㣬ҲãʡĻַģ
ҡҡͷ̬ûźãȻҲһˣϸڣ
ɣʤͷ
Цȥþƣո˵Ͼ׼ȣʤ绰ˡ
ʤĿֻЦӰɣ˵ȥأ
ʤЦҡҡͷеľƱ
ι
Էû
ʤ㶣Ȼܹӵĵ绰
û׼ԣô˼Ծأ
ܹڵ绰ǱҰҰ죬ѽҲŻؾû죬Ҳ˹кöϼˣԶٷҲ
ûԵĻԷ
벻ҽˣȥȥˣ
ڷܹࣿҲúܲ죬ʵ
ţʤͷ
ŶԺܹӵ
ǰѸ㰡ʤͷеͳ
ˣ뿪㣬ɽǰ·ٲͬҲûðֻҪϲ͹ˣ
ܹ˵˶٣ʹ˵ʹܣһأ
һ߲ģأ
ʤ֪ôشˡ
ܹһ㶣Ȼʼˡ
ǣҲ˵ǣҡֻֻǡҡ
ûĿİͰ͵ˣΥСͣʤһЦ
ҶҶ
ܹûˣһᣬ绰Ǳߵ͵͵Ӧһ
š



ʤڳĬܹҲڳĬΧĻܰ˴˵ĺ
һᣬܹӿڵȻڣһǲˣˣ
ȸ죬ٳԷɣ
ܹӵᣬܵͣʤе
Ҳǽȷʹ죬ҲĳЩ֣Ҳ
û£ҽһڳԷ׼ԣڼҲһûµģ
𣿡ܹ仰ʵСģеСȸԾ
Ȼԣأʤʵ
ܹӳĬһ£˼ػص¥أ
ǡʤ˿Цˣҡҡͷ߿ӣ
ʤ˵Ͱѵ绰ˣתͷܣ죬Ϳһ֡
û£ȥˣ
ǣҡʤ
ٰ֣˵Ҷ㣬ţȥɣ
ǳɣʤͷֻתȥˡ


273 ҵ
ȵʤԼ¥µʱͿ¥ݿиӰػصⲽʱĻССġ
ᱱҹͦģܹصĻҪֺ֣Ȼơ
ʤȥ˳Լ˹ȥ
ҲɵȥҵŲа绰ȥҽҲһ
һ֪ܳ˰ɣ
ܹסˣ˫ֻںһʤԼ·ϣȻ
߰ɣ㻹ûվأ
ţܹһֱЦ˸ʻʤţȥˣϳţʤҲæϳˡ
˵ϵĲ׳ƻͦġ
˴ʤܹӣ㶣ȻȻĻŲͷ
֪֪ϵðȫ
ʤѸ첲ʤ·Ȼ£ûԼ˫ֽųȻʧЦҡҡͷ˲ϵðȫ
ˣˣ
ҲԶʮӴһأ˽ȥʱܻںæ
¶һͷߺһ䣬ҪȵѾȺˣˣ
ܹӴ˳ͿʼȻĴΧݾ͸ˣȻȻĿʤ
ݣܹСʵ
ʤҡҡͷѣ֣
ŶŶܹӵͷûʤôƺ
дɣνɣ˵ܻ㱾أʤЦ
ܹͿˣ׵ʤףʤ촩һëش£Ȼ̫ʤҲǵȵģᵽܹϣֱӾ͵ϥˣʵʵģ¶Сͨ졣
ůȰ·ˣ·ҡҡλεˣʤ
ʤôһ˵ܹӵͷԼҲЦˣʤ죬ףŵϡ
ɣϴպܺõģ
ʤ˵أܴӺ߳ˣһӡ
ʤһ⣬ʱЦǣŪʲôôӣˮ⣿
صЦЦö˵գӷŵϣ˸ӣŪС룬ÿһ롣
ʤţԣȷʵ㣿
ܹӲԵĶ˵
ܵͷԣû˵׾ƣҿͦþûôȥתһȦȵůůӣ
ǸϡʤͷתͷܹӻڷȰöĶʳأ
Ҳ£˳һڣô
ʤʱ˸ĴָܹӺһС죬ģ
ͦúȵģ
úȾͺãúȾͺã±߻Ǵ˺ɰɰǾ䣡
Ҳ԰ʤЦǺǵĿԼܹӣæк
ţԳԣܵͷ
ʤС¶ӣʱû¶ůģתͷܹӣһСҲǺ˵ģִڵ⾫ĺ죬Ǻ͸ղֿ͸Ų԰׵ĺ죬ʱҲˡ
Ҫһˣžƿִ㵹ƣܹӡ
ǸС㣿Ҫһ𣿡
ܹӰڰ֣ˣ̫أ
ŶУԵ㶫ȣܵͷ
ţлл磡ܹӽ쿴رŮʵǰҲ˹ĵģֹ͸Ź¶ĸ䣬ɫЦڼŮ
ʤһ˶ûֻ꣬ǳֹ±ӳڲˡ
ʤ뿪ʼܹⷿӵ顣
ܸ磬ǰʱӵôˣ
һ£ܹӣ˵ҸһˣҲг۵˼һ䣡
Ҳ֪ڵķҲջˣ˼Ǵˣ׼ѹڵĲҵð
ʤڰ֣û£С⣬ֻҪԼʱ䣬Ҹʦһļ۸ͰѺͬǩˣˣ
Ҳãôͨˣ㣬ᶼˣԭֻһһеСأã
üͷһŪôͲǮˣ
ʲôʳΪ죬ʳסԶٲ˵ֶݣֻҪζã۸񹫵Ͳû
ܸ´࣬ȻԸȥƵ꿴˼ɫ
ǾԼɣܵҳӣҾͲˣɷأǶ԰֣
԰ɣ
ֱ֣ܰӾܾˣһɣȻҾͲˣ
ɰɣʤּۻۡ
ܼһɲɿڣܹӿǳԾͦθڵģһĬĬĳŶ첱ӴֵҲԼ
գһּۻ֮󣬸һʤ̣ܳ˳ʱװ޵Ǯ̯ʤ渶֮Ͽ۳ʤռ˳ɣɡ
ĿǴˣô̤̤ʵʵĵģԷȾơ
ܹӽһͣһֱڿû˵ʲôţǾԲѾ˸ԻˣѾϾ󼦵˿˿˿˿ˮζˡ


274 ҹ
ҹҹеһĺ硣
ܹҲԼļҵģֻǺٻȥһ㶼Ǿסڹ˾׼ĹԢ
ʱĸ״ϼҽӹŻԼסģе㷳û취йĹѡ

˵ô˵ģҪôҲܹԼҲĺҲȷԼݣԲŷա
Ժע㣬ĵ㣬αȻͲɧˣʤôġ
ǲУûӵģ˵ˣҵǮһ㶼ˣһǮҲֱܹӾ͸ˡ
˳Թ֮ʤʤΥʻˣҲע⣬ˮûô
һҪߣԼٺȶˣһ㲻÷飬ǡǡûȥ˵
ܹӼߵСʤûѳȥһ߽ȥģһֱҵ¥¡
˶վ¥£Ĭ
û˿ڣҲûȥ˴ˣʤڳ̣ܹӵͷϻʤ·һûһµڵϲŽŸ
һֱվҲǸ飬ʤЦûȾƣҲụ̂ô£
ܹ죬ɫеŹ֣ʤһֱԼƲƲͷŵˣ
ʤʱеǷأԼܹ˵ˡ
Ѿڽˣ̣ƣڽˡ
ʤͷţ
ͦã˾ͦã
ţԺҲٳ̣ȵƣϾ㻹ǸأҲ岻ãܹӵ
šʤͷ

ֿʼĬˣһʤҲ֪˵ʲôˣ
ҡ
ҡ
˶ĬһֲԼͬĿڣʱһ㶣ȻǻһЦ
ʤͷܹҲͷǡҾȻȥˣ
šʤͷ
ܹȥϵ··
ʤȴŰɣԺٻң⻹һأ´γǵô㣡
šܹӵֿʼõ͵͵ģɤЩɳƣȳʱѾöˣ˵̽ƲϹ˵

ܹ˵ҪˣʤҲ˵Ҫˣ˶ûȻ
ܹǰסʤ˱
ĵɣԺõġ
ܹ˵ת߽¥¥ûںڰʤıӰʧҲתʼߡ
˼ܹں߽תȥ
ܹѾ¥ˣվ̨϶֡
Сĵ㣡
ʤЦЦ˰֣û˵תߡ
һܸоĿԼϣһֱûƿ
ܻͷҲͷҲһͷ»ͷһͻ¥ϳԼ᷸¡

ʤӺڷɺһ֮Ϊʱˣ֮ǰڷɺ跢ʱҲû
ʤһ·ϿųĺԼ¥£򿪳ţԼĶ³
һ紵˸첽¥ţһƬ
ʤҲûƣŴս¹⣬ߵ¸Լ˼ףϣȻߵڷɺϲ￴ҡαϣ£̨ɫ¹⡣
ɫ¹̨ϣҹУΨôʤܾйζߡ
෴ôһ·ѡ
ڵԼѾǹͣһ˱޷·
Ǯ飬ҵȱˣȻڷɺ黹ôĿʤҲûļȥ
ֻǡ
ֻǺѾˣûĿˡ
˵룬̫ңԶ̫ߴϣ̫ա
һ̫ãֻϦ
̣ʱֲ
ҳˣҺͽĸˣ
ҶθûģҵѾʼˣ
ԼԺκദȥָԴ
ҵһеһУҵ죬ҵδ׻ʲôӣ
еһжڤڤ֮о£ɳصѹʤļϡ
һȥԻҶǳϷݵʧһֱңǰʱֻǿƵѹԼУΪ֪Լߴ·
ãʧ˺ܾãʤ۾
ҲӦöҡҰҵȷ㹻ˣôֻţֻڷĳʵû취ȥڷɺ˶ԴԼ̬ȡ

ãʤ̾˿ҡҡͷԼգȻ˯ţһֱ˼룬ǾԼæɣ
ȥˮϴ˰ȥ鷿ʼҵҰŮѵļƻ;籾ȥˡ

ܹҲû˯أ
еʧߣϻʤ·ڴͷŴɫڷ
ԣһ̣ѾȼˣֻǷ̻Ҹױϣûг顣
ɫɫҲϡĿĵƮ￪ޱ޼ʣƮ


275 ĿȫǵҰŮ
֪ҵҰŮѡⲿϷǰӹƬӣǲɷϾǰƬ۷֮
ʤҲϸĿǹ֮Żڷɺյʱ͸ôһ籾ġ
Ϊ֮ǰʱ˵ʤһζϷĶϷ
Ϊһĳı磬ʤԲԼͷɸȥϷమɱమ͹ˣɱˡ
ⲿӰԭС˵Ӧ1999ͿʼںߺģҲ˵ʤûȥⲿС˵İȨУҲȥ
˵ԭΣֻǾúͰӹûʲô
˵ˣԭãҲհΣ
Ͼһһй⻹ʮǧأ
ʤóһ汾ľ˺ܴĸı䣬ڵǺûǻǾͲö֪ˡ
ǽϲοҵҰŮѺһҰŮѵйɽկƪҵŮѽۺϳôһ籾
ȻҲе㲻ײ࣬ԼĿһӵķйĹ͹˵ϰˡ
ڱѧȻΪһƬľڵվΪƵŮҦᰣȥͶޣȻϴʱȴľһ˿ҵĴˣ׽ᡣ
ȵڶʱҦڵȻģ˵ΪҦ᰺ԼѷˣȻô죬ȻĬȻ
ҦȻһ֮ٴκȻȻʹȥùݹҹ˵ϵʹӴ˿ʼ
ȻıҦᰵϰԣȴÿÿ۸ҽϡ
֪ˮжʱֱӾͰȻȥ첻پ
ڿȵʱȻҪôشֺȴӦȡ
ҹֳһյľϲʱȴӱΪЮֵʡ
ڹ԰ɢĸ߸ЬĥţȻЬӴҪҪȻĸ߸Ьڹ԰ܲ
ȻȻ֪ҦϴεȷǷˣΪԼΪǰϸ֦ˣҿҪˡ
ʼҦȥ߳ӰҦǰѻ촩Żɴ˼ҵĻϣǰѣ׻
ȻǷ񶨵ģҦ᰼ʧ䣬Ȼչ
ʼԼڼƣȻȥչĿ
һżȻĻᣬҦ᰺һȥμһۻᣬҪа飬Ȼڿ˳ĳڱ˵ǰˣģ
ȻҦᰵ˵ط֮Ҧᰵĺýù֮󣬹ѾȻˬԼˣǣ㬶ء
ڻȥ·ϣȥӵѵĵ绰ſڸѽ绰Ȼʼˣ꣬·Ѿʼˮˡ
ȵֵʱֳԿѾ򲻿ˣȻҦ᰻ڳһһ
Ȼȷ֪ԼҦᰣԼˮУΪ˶һںĿڹؼʱ̣ǻˡ
ǣҦʧˡ
Ҳ֪ԼװȻһ£Ե֣
Ȼ˱ҦȥϺ
Ƿ֣һ𣬶עģΪԵڣ
עһ˶ݵıֿˣչǻġ
ȻѾҵһˣҲѾǹ˾ľӢײˣȥϺΪһСȥҽԺȴҽԺҦᰣϣһϵ̣Ĳں
Ȼˣȥͱ뿪ԭǲΪвˡ
Ҧᰴ֣Цŵ٩ôȥ
ԭϵŮҦᰵãֻΪ˲·Բεģûʲôνľ֢
µѾҪչٽʱˡ
ȻһֱûҦᰣҦʱҲˣֻڵԵֵĽ١
ˣô
棬ǣ֣ӵţ
գ
ʤµһеľ飬ȷûʲô⣬ʼһıעԱ
һжǰԼѡ㣬Ĭ̶Ȼ涼ȽϺһЩ
ȻɫȻʤɣŮҦȻǷɸˣҪЩǡ
ʤ뿪ʼһıע֣ɫҪഺҪʱУйܱղд˶诵֡
Ҧ᰹ɫʤ붼ûֱдƵ֣ڵϱҦµǸүĽɫʤٶȷˡ
ͷݼãҪЦвУ̫ˣ
ʤڤ˼˺þãԼ˼·үϿ£һһ
꣡˼ϰ֣λүԵݼɣϲҲǲڻ£
ʤд֮Ȼɫдɵ֣ĽɫҲһİԼʶЩһд֡
ӱ־֣ǿСʺɫ
ٱļѣ࣬û˵
ƲҦǰ(ϡ)~ڱ̫ûʲôʵģȵʱٿ
ţԱʤĵͷԣͿʼϵˣ̧ͷ˿ǽϵӱѾҹˡ
ôæµһеˣǷתȥ˯ˣջʱѾϴˣҲȥϴˡ
ҹѾˣģһҹ޻


276 ʼ
ڶһ磬ʤ˯Ǳɸѵġ
ʤ˯ۣһɻ󣬡ôôͻˣ
ɸʤıӣⲻǵһڼ
ǺǡʤЦЦû˵
ڷɺͷһ£ʤ
е
ţʲô£ʤû⣬ۣɻ˴ϡ
ýסǼס̫ѿ˵Ҳеطסǡ
ڷɺһ˵꣬ʤһȻܷ죬üͷ
ðû⣬סƵͦⲻȥģ
ڷɺͷʤһڣЦҾ֪㲻᲻ͬģ
ȥŽס£һʱ͵ģ
㣡ʤͷɸתСųȥˣȥڷʰͷĶȥˡ
ʤ̾˿ĵ黹ǷˣһҪֱˣԺӿɸô
ãԼϾҪȥϷȥˣҲһֱв
ҲԼʣµһ㰲ο˰ɣУ˶ѣ
ʤ뻹Ǵ·ˣһأ£»Ҫȥ簲Ա⣬˳𩣬ûʱ䣬ϽѾͿԿˡ
أԺͺһˣ˯ǣҾͲ㣬
ʤʱûڷɺ裬Ҳûڷ࣬Ҳʰɣ
ʤҲΪ⣬ȥϴּϴһ¾ˣʱ򿴵ɸԼİӣ򿪱˺ţ̾ǰ߿ʼ緹
˵緹ͲòˣߵͶж֭ãҲһζˣɸͦϲģʤȴϲҪôԼҪôǺȵţ̴պˡ
ʤڳأڷӷˣʤĿЩġ
ʤ㶣ͷк
磬㡣
ϲϲϲǲϲеڻҪеġ
ڷɺҲ֪ڷ˵ʲôڷҲ֪˼ʤˣȻһ˵ͷҲǺʤкˡ
ʤҲû⣬ͷԷڷ䣬΢ĵһгȥˡ
ȥ֮󣬷ɸͳˡ
ʤסڷɺ裬㡣
ţڷɺȥʤԼ߻صǰ˫ֳӡ
ôˣ
ʤҲˣֽ죬һȻ󶪵
ҵҪȥҰŮѵľ籾ɫҲˣµԱҲһüĿˣҵȥ翴ȰһԱö˵ԸĻľͿˣ¿ǽɫ
ڷɺͷã·Сĵ㡣
ţʤͷϵĶµ£һ£Ȼ״ˡ
պ÷ɸʤ˵һͳˡ

˼ſڣʤûô˼ˣЦеɫһӾͿ
ţȾҰɣҵ׸ô찡
ôöûʲô취ô̵ʱ͸ӵĲˡ
ʤԼ˫ޣҡҡͷˣϷæ
ʤڳ֮ǰ绰ˣԼ¸
˵ҰŮѿ֮Ƭ˿϶ùƷ˾͸ùʤڷɺˣҲǷɺӰҵҵ֮ĿҵƷˡ
ȫʶɵĿҵƷ֮ǰԪӰڣټҲӵζߣԲ㿪ҵƷ
ʤҪҵһƱڱ磬ȻֱѧУȥ
ȥ99־Ҳڣʤ־֡
ǺܶͦģһЦͻȫڿʤʱЦˣˣϴλԪ׵ʱʤĽɫȻǣǺܳأģɪ֪ʤǻк£
װûӣһĸµƳĿһֱעߡ
ʤ־ֽϷ飬־붼ûʹӦˣ·ҲǱ滮õģȵѧĲˣʱŴĵӾ磬ˢˢ飬ȻôһĵӾǣͿԿʼųŵӰȦչˡ
ʤҲǰ·ߵֱˣôһ·
־˵꣬ʤͿʼк࣬װأʤ˵Ϸأƨƨ߾͹ˣȻɫװĺܸ䣬Ŀͳˡ
ȻǣҲûܾΪռ֪ͥɫ֮ף˵ˣֲǶŴ˵ǰɣ
㶨ˣʤ׼ؽˣºͶ诰齲һ£ȥɣȻתȥʲɲүӣǣͷһүӡ
һһӾ͸˳ˣûؼˣæµȻǻⷳյһƯֶΡ
һſʼһ߸ƴ绰ûʱ䣬ϾҲһֱŵģȷ֮öпԼʱѺͬǩˣ˾͸Ҷ˵绰
¾㱸ҲˣʤҪЩСʶ﷫ˡ
һʤĿȻǽƱھôҲܱԭҰŮѳɼ˵ǲ


277 
ºԲȥ˵ˣ¸ʤѾôˣˣȻǺʹľͽ
أʦĹȻͣû˻ԼǮ࣬ʤϷǮãʤϷһ㻹Ȼûɾܾˡ
Ƕ诣Ū۶ӣ
ʲôĵӰŮǿ˵ͣ
УУôУҸ·˼׾ˣҶûʲôյľأ
ʤĿŶ诣˵˵һˣûĽϷ
ʤһԼʶЩһˣ诲ǣеĹƾʣ¹ˡ
¿ԼĵĴܹܣ϶УϷˣƬô죿˾ֲһӾͱ¶ˣʤԼŪӰַӾȥˡ
¾һ߿ЦҲʤ˵ʤ
诵˼˵ҲݲĽɫʤôһ˵Ҳõȷе״̬µĶ诿ȷ˹ĵģȻȹعͦôһζ
ȵȣ״̬ʤȻһҪ顣
ģа취ϷʱǰȺȶ
ɶ诺͹¶ǵɴ۾ʤ
ͷʤЦˡ
ȥˣ诶ʱҪ쭣ʤϾ͵ˡ
٣ȥӰ»Ҫȥţ
ʤ֮ԶԶܿˣһ뿪һ߸˵һ
˽ңʤȥͣ룬컹ԼʦȥһǷǩͬء
˵ʦǷɸ˽ܵģԷزֲƲתƵǳϤˡ
ʤȿʦȻȥܡ
ʦã˹˹ĵģŸ˿۾һͷܿⲻһƲ硣
ʤʱܺһѾڵˣһԸһԸʤûʱⷿĥߴⷿҲųûĶȣȥǮ͸ˡ
һ˫С¥ռز󣬵ƤҲԼҵģһ£Ϊ¥Լ۸еټʱҲûʲôϣһʮ
öˣȥнתˣȥ׵İ꣬ѾʱˣǷԸˡ
ʤܴóԷҲܾˣһҪҵ壬Ӹ˸飬ʤҲû֣ϾҲһʽȡƵ룬Ȼˣ֧ʤ
°²ᣬʤܸãȻܻؼҡ
·ϡ
ܸ磬ˣЩͬţԺͷſֽŵĸɣʲôѼǵøҽ
ϾҪʼĵӰˣװ޾;Ūʱ˵ʱһУ
ܰѷ֤Щ˻ȥֵܣֵܣһ𣿡
ţѾôˣҲûʲôŲŵģƺðɣҿ϶Ѳ͹Ūĺģ
ʤͷҲû֣Ķӵһ߿ʼ
һ⣬ֵܣ͹Ժʲô
ôһŪ϶ҪģˣٽǲǾе߯ˣ
Ҿûðʤ
УһҪһ֣ȡն
Ϊʲôʤ⣬תͷһļʤֻЭ
ðɺðɣ밡
ȾƵʱ˵ʳΪͽʳΪ죬ô
ܵͷеУ᲻̫ˣ
ǰڱľƵʱ򣬺ȥݺ͹ݳֲ͹ݽֵġ
ʤţ˼š
Ҫһģ
ͦģʤֱӰѲ͹ݽζүˣе̫ǵ롣
һְǰɣʤʵ
ظԺǣʱûҲ㣡
ôʤпôһء
ǵȻܵظĵ죬Ǻˡ
ǲζˣ
˰ɣ
ʤҲ֪ôͻͻһ뵽ôһȥˣ˺Ǻɸ˿ǳأ
ˣе˼ܴ°ͣʤô뵽ֵģ
ʤһЦǰתˣٶȣʱûŤͷתܡ
Ҽǿӽʲôˣ
ڷɺ裿ڡˣˣˡ
Ӵģ

װ⧲ӣһЦ⣬һָͷʤ˵㡣
ҪģҼȡӦû˰ɣ
˵ˣ۹볤Զһ룬ԺǿƴȫԼ꣡
ǳ桭һ£
֣ǵˣûôģԺ˭֪أŪһҵҾ֪ˣ
ҵˣͣ˰ɣҾͲԷˣϻҪȥҼװ޵ѣ
ţȻȥˡʤͷڰ֣͵˳ߣ׼ؼҡ
ʤ鲻˭֪ؼҵȴһΡ


278 
Ϊʱ仹磬ŵʱɸ˵ӦòȥʤزؼҳԷؼҳԷ
¥£׼³ʻ̨ŵһļ룬ʤ˳Ȼ¥
ݣûˣڱϿɸȻòˣԼԷǶ˵ġ
˳ְǵļϣŲӽ㿪ʼ
ʤһժŲˣһŽԼҪ飬Ӱȵѡΰš

ڷڼҴĺģ˵ڷɺҲŵģ˸绰ҴææľͳȥˣڷǰҲһζû
Ͼ£Ųӳȥȥˣ˲˻;òôһȦһⱱᣬôȻô¶ȡ
õ·ϴ裬սԡϴ춯Ϊڷɺˣʤڷɺ裬ʱͻˡ
˵ΣֻǾԼϴ裬ΪԼ÷ԼһоñŤҴҵϴϴͳˣȻϽܻԼķ䣬»·
Ҳûʤˣ鲻ԽԼգԼղŻ˰ɣ
˿ɳϣԳЦЦԼ⵽ôˣʤҲûҪ
۾üģȥһֲûˣµĿ˿Աߵ϶һļ
ףⲻڷɺ˰ɣɲС
ĥأպʤһӳˣϻϵΧȹڷվڿҲһ㶡
Ȼʤڷ಻ϲԼҲˬǱϾڷɺĽ㣬Ժ󻹻᳤ڵĽӴеڻҪеġ
ʤЦŵŶûţһΪˣôûɸ簡
ɸ磿ƽʱôƺ𣿡ڷʵ
ʤͷǰ
ڷ룬ͬĵͷҲǣġ
Χȹ°ɣҸղſĲ˲ˣΪɺأ
ʤЦҡҡͷˣɣϢϢɸеģϴβѳˡ
ʤ˵Ŵ򿪱䣬˼ͻسȥˣڷ಻ģҲȥ
վڳſڿʤİѼȻ裬ֵɽɫĵŷģˣ㵹ģȻͲ󣬾ͳһ㣬չ˷ɺ衣
ڷȻʤҲûôʣڷɺʵҲģһ˼⣬һ˳˳ֻص˿
Ҫ£ʤϵļĹȥ˿ΪǷɺӰҵļء
һǾ籾ӦþǷɺʤרΪдľ籾ɣ
ڷϿʼĿš
ڹڵĻгֹǵӰƶ񤣬Ҳһ󲿷ֵĳ綼ʱ俪ʼѰǱǩԼԼ壬ΪǹдһЩĸӣʹƲӡ
ĻгƶǶԴЩİڷ֮һ
ֻ΢ķһѾ籾ҳ׻˵мһ־֪ûУл˵пŵп֡
ڷ಻УֻǰΪģʵĹǴûн޵ġ
Ŀ˿ͷͱ¸ˣһͷβò˵ºܰûû˵Сӵȷˢӵġ
һҳҳĿȥʱˣ籾ϾǾ籾ҲôҳܿͿˣַ±ߵķת֤ˡ
ҲˣԼԴһӾˣ򣬳ʤԺʣˡ
ҲǾƭڷɺǮɣҲΪԼˣʤŻȥӣΪ뿴Լ
֪ﵽôģڷһȣ¾籾Ƿ֤͵ſˡ
һʤʲô
ʤŲأŤͷе֣ǻص֤
ʤ˵תͷˣﳴأɲܺˣҪأ
ڷʤˣ׷ʣҲʼеɫ
˺ͼ۸ô£
ʤ⣬ذɣҲе㲻ͷˣҲ
ʲôô£
ڷЦͷװɵ𣿡
ΪڷɺĽбҪ֪˭֪ǲƭǮأ
顭
ˣƢʤƢҲСžһͰѹ˹Ȼתࡣ
תͷ뷢
У˿̧˸ѹơ
ʤϵϾĻЦݣͷڷ˵
ǰҾƭǮˣˣ
ˣÿߣ԰ɣ
ʤ˵ϻ𣬽ϵΧȹͷߣԺΣһҲ
ƭǮǺǡνˣ˭˭


279 
ʤһӻĳš
ֻĸ֣
MDZZ
ֱǲʤžͿˣŲŷԼʱûطȥ
ܹ黹Ҫһסĵطȣʤתȥ꣬˷䣬ֳ˼ͷ·ܻҪġ

ɸȥѸ绰˵Ѹʶǰʱʱͺ˵æҼѣſʼıⲿС˵
һֱûţȻ绰ͷĳȥˡ
ڷɺ黹ǺܲģΪͼջģһˣҪĴĥԼԼҵСˣС
ûãһصҾ;е㲻ԡ
ʤ㰴˵Ӧڼҵģ¥µʱûĳ¥ҲûЬӣӦǲڼңٿڷ࣬ɳϷǰһ
ɻ˿Ǿ籾㿴籾
е㲻⣬ڷߣЦеģôˣôſʼӴ˾ҵˣ
ڷû˵ڷɺҲû룬ļ򣬷İѾ籾һŵһߵϡ
㲻˵ϴ¶һֵôҿʲôóԵģ
ڷɺ˵ž͵˳ſڣϾסˣΧȹϴ˵ĳӱϣﻹ⣬һߣԵĵҲܿĲϴõģҲкõģͷһߡ
ڷɺͷڷ࣬ʤˣ
ڷ̧ͷû˵ͷ֪ʲô
ʵڷɺ֪ʤˣǴЩϴ˵ϰϿģΪڷɺ費ʳʤߵʱʢͷܽС𣬲ͷʤÿϴ˰Ѳ˷߿ˮһȽСϰߡ
ڷɺڴҲ֪ˣ߹ڷĶ棬Ŀ
㣬㿴ңǺġ
ڷ̧ͷ
ʤǲǻˣ
ڷͷ
ǲǳˣ
ڷ뻹ǵͷĵ˾䣬š
ΪʲôأҲǸ˵͵ΪңǲǣԺĸһӵأ
ڷɺͲˣھƵһϺúõĿǰϹˣŵһžͰʤˤˡ
ʤദôʱˣڷɺΪǱȽ˽ʤƢˣϻټʤˤĵزģԼһʱû
Ȼ֮Ҳֹʲôģÿÿܿͽ⵽ʲô
ԣǺˣڷǳ󷽵ľͳˡ
ҺԭģҾ̫ˣ
˽Ա㹺һ̣ٶдĻԼ֡
̣ʲộɸ죬еţ
ɣҾ֪㲻֪ڷһЦɫǳƭӣ
𣬲ڰҲʲôǮһҵǮ򷭸ıҲֹˣ
ڷɺֹһЦ׼ʤڷ࣬
ô˵Ӧᣬȸҿ˵֤ݰɣ
ڷƳڷɺһۣЦ̫棬һνİͻͷˣ
ڷ˵մӾ籾±߳Ƿݷת֤֤Ƶڷɺǰ
ڷɺ轫Žɵ˿ַеϤأ
üͷ룬ԣܵݰԼԴЦ
㣬ˣ֪ȥһԷʱ˵ġ
һҷݣϰĺѣⲻǺܺãԵģΪһЩԭ޷ˣʤѲŴµ̵ġ
أϽܣԾͽһϻ￪͹ݣĻչѵģܰ
֪ģУ㣬´飬ʹپ
㿴ô죿
ҽ㣬׵ˣδҰˣҲ׵ˣֱ⣬ֻҺ
ڷ࿴ڷɺ裬Ͽһߣڷɺıʼվ
Ǻܼ֡
Ҳ㣬ҾھǱͷˣȫ˵ңȥ
ڷɺ侲ʵӽ㵽ֵ֣ۣٻصҲģȫĿǹԼʤ
ȴ˾ʤһʵ˵ԼļǱġ
ǾʹĿǰɣεĽʤܵȻ⣬ҲʧΪһᡣ
һ˾ǰӣýʤ
ڷɺ죬̾˿
ðɣҸ㿴һ
ڷɺߵȥ¹﷭һᣬһļˣȻ𿪣Ƶڷǰ
ΣɣӦƭңҲƭ㣡
ڷͷһʱʧе
ôܣ


280 
ûпҲûƭ㣡
ڷɺֻ֣أûһЦ˼
ʵҲǣڹˣڷɺ軹бҪ˵ʲô
ҪȫҪ˵Ķʵ飬ֻڷ಻ԸŶѡ
ȷʤӡʵһ㣬ò˵СֵҲвŻ˵ӦǻܻӭŶԣҲ֪ôˣڷǾԼ̫ϲʤҲԼ׵Ӱ̫ˡ
ôܰ⡭ڷ࿴ǰĶ˺ܾãǾڷɺڿЦ
ڷɺ̯̯֣ΪҵĽ㣬굽˶Ϸ˶ǮӦ֪ġ
һǧûóģӦ
ڷɺڷ࿴֮ǰʤڱ̺۹õķͬӹټϳװ޴һǧ򣬵ʱһӾͻ˴ëⲿӰȡȫ󣬵ʱڷɺ軹Ǿʹģڿֵõġ
ʵӦò˽ʵܲЩǮҲãȻˣЩص㣬ȻҲӦͼˣ
ڷɺ˵΢Ķ˶٣ڷһʱ䣬̧ͷԼˣڷɺż˵ȥ
Ҫ˼ңһģʶڣһĲպգԴҵ̬ȴûйı䣬ҾҪģʵҪ˵֪ȻҶһôࡣ
Ůʮ㣬Ͼʮˣ
ڷɺĻĳڷҲʼ˼ˡ
ڷɺĻǲ֪ʤˣᣬڷɺʤģʤҲûйעģȻ֪ڷɺĻҲ顣
ϾëͻԪ׵ƱѾ˵ģһԵݣͳ޷
еʱԼߴ·ʱ򣬿裬ĳЩԭ򣬲ԸͷȥҲȥԣ
ײǽͷ룬Ҳǽأ
ҲûҲ
ڷѾʶˣԼǴˣһУֻϲԸϡ
ҲһֱݣҲǮĲѸĴڣ
ڷɺЦЦȻҡҡͷ
㣬̫Сˣķ֣ҾԲаĽõһ
ѸҲֻ֮һѣᣬϷҲҺãϷ˵ʤȺһио
֮ǰ99ģиѧлС٣ҲϲͲ˵ˣȻûʲôǼܲס˼ᣬഺ˵Ͳʺġ
С
ڷɺһֱû˵ǲɵһҲΪʲôÿÿʤǰ˱һһεʤǻ᲻һֱȥ
Ϊûš
Ҳ˵ڷģҲҲ˵Լģڷɺûͣ˼
ԻҿǸҲôһ˵˼
ܺһ𣬲ҾԵ㵽ΣҲΡ
ҾԵְɣ
ڷɺõʾ䣬ǳ϶
Ե֣Ѹ֮ǰһСȦӣһĿߵڡ
ǵĸҲ⣬ûУǺңǶһһεͦˡ
Ҽǵϼҵʱʹңǲϲ׼һӣʱһشǵġ
㲻ţ
ڵĻϸ룬شǵġ
ΪҾúһչ˵ңϣϣеģһеķġ
ˣշԣ˻չҰȻ˯˾ͻһֱϢοңʲôҲңҾãҸɣ
ȻҲĵǣְֵ뷨ҲҲȥ㶮ˡ
Ǵ٣ԼҲףҲʹֹһΡ
ңڰκⶼ⣬˵ˡ
ǲŵģҾ;ܾмʱҲ֣ǡ
ڣȷţһֱȥ
һӣ

ڷɺڷ۹ʤҲһˣ˺ƤİеɻȫͽͣǵһΡ
ڷûԼԶûô࣬Ϊ㣬ȻϣԼһֱĵġ
Ϊ϶ڷɺСʱӦܹɣȻҲͼĹϵе㽩Ҳ㽭ѧһ֮Լһܵ
ԼˣˣҲˣ̸ۼ޵ʱˣ֪Ѿܾٸ߸ӵǸ̼֣ͻأðôһʤͼһʱ֮ܲҲ֮ɡ
ô˵أʤˣǴڸбȽİɣѾպգҲãڼǰеƣʲôԭҲ
ȷһ£죬ڷɺһѾȥˡ
ҲԼǸˣֻ֧Ƿ񶨣Ҫһѡġ


281 ı
ڷɺڷǽãѾദ⽫ʮˣȻмЩʱ䲢һ𣬵ǲӰ˽㡣
֪ڷѾʼҡˡ
о仰򲻴ڷɺ費˵ȥˣݺͬŻңԼĿ
߰ɣڷɺ
ڷʵȥģ
ԷڷɺȻҲǣҲûȥˡ
ڷͷðɣȰѳĲ˷ű
ڷɺͷʤϴúкõĲ˶Ž˱ָԼ˼ףŸڷɺ¥ȥˡ
¥£ڷɺݸڷһѳԿס
Ժɣ
ڷҲûܾӹ˳أ
ڷɺЦЦгһһ˽γҲʱ㿪ģ㳹׵ȶٺã϶Ҫ㻻ӵģǷɺӰҵôܿһСгȥġ
һŶǮ̤ʵ׼ֹ˾ˡ
ðɣڷ룬ҲǣղڷɺĹͬһǧʤٶǿˣԼ̫СˣԣҲԼ̫СʤСˡ
ȳӷˣڷĿųӳСȻڷɺ軹û˵ȥԷأ
ȥԷ
ڷɺ迴㣬Цеıһַ
ڷܾڷɺЦеֵֹģ˵ҲԼˣҡҡͷԳЦЦڷɺ˵ĵطȥ
طڷಢİڷɺڱ仧ô꣬Ҳûٹڷɺסĵطͱ總Ǻġ
ڷɺ˵ĵַ˹ȥ˵طһξ룬ڷɺЦеĵͣɣǲйȥ
ڷԴ˵Ļеҵģڷɺ˵ʲôʲôˣͷͣȻҲ³ˡ
Žֵһֱǰߣһֱһҵſͣڷɺվס˽Ų
ڷֵڷɺ裬˼ҶͣҵװأҪһҰɣ
ڷɺҡҡͷһҡ
ڷɺ˵ǰòţſˡ
ףôˣ죬
ڷɺڷĲ͹ܵݣҪڷ࿴Լ˵Ļġ
λɣ񣡺ǺǣĻߣǹ˵ҲǱȽֱ׵ġ
ڷЦЦû˵ڷɺ迴ܡ
ܸ磬Ҳûװ޻ôôͣҵˣһ˵Žأ
ܲĿڷɺ裬ףʤû˵Ѿһ׵ˣҪҺϻ￪͹ݡ
˵һ£⻰е㲻ԣæֵҲµ˻ûؼأհоôװأ
ȻˣԷû⣡
ϰԷһҪ㣡ȥȥ
ллܸ磬̫鷳Բ˶٣ҺʤԵľˡڷɺûܾͷЦеĺܽ
ܵͷˣ͵ų԰ɣ
˵ͻغȥæȥˡ

ڷ࿴ĳ裬Ȼڷɺ裬ʤµĵ̣
ڷɺͷš
ڷͷû˵ϰʶڷɺģû˵ѣԼĴˣ̫ˡ
˶˵ˣŸԵ¡
ʵûôģˣϾѾ׼ʱЪҵˣ׼ĲҲԼҳԵģߵʤʱкģպá
ûһᣬܾͶڵˣ֪˲ϲʳרŵ׷ֱӾͰѵ緹Ҷˡ
ЦǺǵĿ˶˿ӣôаɣ
˶ЦЦͷܶʱЦˡ
ڷɺȻʤûؼң϶֪أ
²²׼ʲô֣
ʲôڷɺһЦ⣬ȻԼˣƻǺͷɺӰҵһֺԼйء
ڷһ߳ŲˣһֵĿˣʲôصģأ
صЦЦ
ˣ
ۡ
ڷͷˮأ˵ֶʱ̲סˣһˮ˳ȥվľԶȻ϶һ
û°ѣôˣǲ˲θ𣿡
ˣôȻˣеʵ
ڷ֣ûû£
Ȼô˵ʵͿˣŶ㵽ϱˣˣɺӰҵС˻ǹ֭ģ
ڷɺ迴ڷͷεĲӣ͵͵Цˡ
֪ٷѾѹĵǸƽһݣ
Ӵ֮Լʤ϶ǲٷˣܲףҪԺˡ
ôƽ˽㣬ôҳߵСˣ

ķ䣬ʤϴ裬㻻·ȥԷ绰ˣӦǷɸĵ绰ͨˡ
ǷɸģȻǺƽģʱԼ֪ԼϾҪϷˣʮ·֮ǰûʱӰĻˣԼ


282 
үʱʲô飿ʤֵûµĻƽӦòʱԼ绰
ƽЦЦʵûʲô£ǰǲһӣҸ㰡ûеС⡣
ߣϾҪٰѧӰˣί㷢ҲȥӰˣô㡣
ôʱ𣿼棿
ʤʱеˣ籾ûʲô
ƽȻ˵ˣʤʹӦˣû⣬ɣ
ƽû⣬Ѿ·ˡ
ʤһЦѾˡ
ʲôδ֪ƽʵ
ˣ˵ˣģ˵ɣʤȥλá
šƽӦһ͹Ҷ˵绰ˡ

ʮ֮󣬺ƽ͵ˣҲĳˣˣֱʤõİ
һ˹ģʱ򣬾Ϳʤһûһĺơƣһ˫մɸɹð
ӴɹҰԡƽʤӦǺܲû״̬ʤ
ʤЦЦվкƽ¡
ү˵ҵľ籾ûô£
ƽ̾˿ԼĹİͳʤȥľ籾ݸ
˵ҲǵһŪ籾ǵһκ͹򽻵ˣôֵܷͼ󡣡
ţʤ͸ӵˣźƽϿʼݸԼľ籾
ӱʺϳڵӰѵǵͼ𣿡ƽʤ
ʤһ㶣ӱϸĻһ£ھ籾৵ķ˼ҳʱȻһԼԴ

ǵͼ޸ˣĸģҵʱ˵ҪĵģеæһӾ͸ˡ
ȷİ汾һˣԣˣ֢ߣΪʧԱľˣģֻ޸ˡ
ƽͷ뷨ͺãÿιΪƬӻӰƷԾͰƵ˾ˣҪˣǸˣ
ʤЦǸллүˡ
ƽʤļȻӹİһļ
ǴѧӰί뺯ȻˣǼһλУ˼ұǴȥ㹫˾ģǰʱȥȥ¥գûڡ
ʤͷ˹ǶʱӦþǹ´ʦϸǴΰɣӹ뺯˿
үǴ˵𣿡
ƽͷӦǰɣʮżƬλһչʮ˲Ƭһ¼ƬѾڸѧʼչӳˡ
Ӱ͵ľǡҲëӰȥչĺǡϴ衷ɣ
ѡһôҲиõģˡ
˵˵°ɣô²ߵӣ
ʤƽôһʣʱЦҡҡͷҲʲô˵飬µĽ˽
ƽһֱʤ˵꣬ʱĸд
ô˵أ˲ö֣ȫԼүǣؿЩܷ¾ͷ£Ҳûʲôýƽϵġ
šʤͷ²Ǻܸߡ
ˣɥˣȵ㣬ôˣٲԾ͸ˣƽкʤȾơ
˾һںȸɣʼӳԷ

ƽҲһģûôȾƣҪǳԷʤͲˣ̲סľԼԼơ⣬ô˼һֱ극ʤһѡ
ƽ˵Ķԣڷ÷¾͵÷£ûҪһֱϣɸ˵̬⣬ҲһֱǹԼϡ
ԼֲֻЩˣӦðĿطŵĿֹǶŮ鳤ٯٯӦҵ롣
˺ƽ֮󣬻ص˷ϴ˸ˮ裬Լһ£Ȼʼ򿪾籾ϸ˼ղԼ뵽Ľڡ
ӱȷԼʧй϶ǲڵģһ裬һ谡
ϸ룬Լղôһ˵ӱĹʧ֢˺ͦеģ̼񲡷ᣬȺȻŮǡ
ţУ룬ʤ֧ʴµİһεľдҪڣõˡ
дûˣѾ籾ӵһȥóŴѧӰڵ뺯򿪿˿Ҳûʲôų
Ӧ֪ʤ绰ģ˿ʱ䣬ѾϽӽʮһˣ뻹Ƿ㡣
ôһֿʼ˼ˡ
ɸأɸڸʲôأôûϵأ˰ɣ

ʱʤڷɺļ
ڷﺬĲ֪˵Щʲô§ڷɺıţڷɺֺЦĿԼĽ㣬ӱⶼúȾƵİι
ᣡʤһУ
ʤڸأɸ뵽ʤɫһ˿ˣĿڴ㯵ҹɫС


283 ⰻȻ
峿
ʤԺ˯绰ˡ
ιʤ
ι緹ûûԵĻҹ˳һݡ
ӴǷɸ磡
ʤһӴιûأ
꣬8360
ڷɺڵ绰Ǳߵһ˿Ц⣬㵹ʵ˯ɣ
ɸ˵͹Ҷ˵绰ˣĵĿ˿˯ڷ࣬ĵĹţת׾ͳˡ
ڷɺһ绰ʤ׵û˯ˣ˯ۣڴߣţҵ¸ôأ
еСᣬ֧̣Ժйŵµ龰

ʤ߰ؼҰɣһûҾ˯žأôôգ
أ
ôԻʤԺһŵʤʱһļƤԼҲˣɸŲôСŮˣԼҲûôҪأ
˵þ˵ײף

ʤҴҽȸǸһȥɡ
Ҳᣬֻ
ʤٴҡҡͷвУ̫ܲˡ

ʤأˣʤϽͷܵǰſèϿ˿ףԱûпͷ񰡣
ʤɻĴţģ
ԱŹ˸ãҪ͡
ʤͷŪ˰ɣûҪͰ߿ߣ
ûҰҪģɸŵһת˳ЦЦĿʤ
ɣʤ࿪ÿ˵·
ԱŲͳ˽ɸ͸󣬷ԱѲͳƵھͲ͵λö˾˸˳ȥˣ˳Żš
ҡ
ٶ࣬Ƕûõģ㿴ʱһеһ·ûõģΨġ
ʤһ죬ͱڷɺˡ
꣡
ʤʡ
ֻڷɺתߵſִţȻűһŵӹϣ¹ţȻˡ
ʲô·ʤе±ȡ
ɸһ߹һ߽ϵĿӣʤ鲻Խ˿ĭڣѾü춼ûأ
ʤ̲סȥˣ˭ϵɸ⿪ϵķ֮һѶڴϣȻ˲ͳԣ˿ʤ
ϴ𣿡
ûأʤ㶵Ļһ䡣
ǿȥϴͶˣ㲻ˣڷɺ
ʤһ£ͷŶ
ʤعת˻
ǣҡ
ȥȥȥڷɺվʤϴּ䣬ϴ˵
ʤվ￴ˮرϵľԳЦЦʼ磬ãϴ
ȵʤʱɸһƿشǰŴķ羰һֻ־Ÿ߽űһûһµĻűӡ
㣬ҡʤߵǰ˿Ŀ֮ʲôҲûͿڻص
ʤѾ֪ǵڼαڷɺ˵ˡ
ȱ˵˵ɸ
֪˵ͽ㳳ܵ飬ԣҲ֪ˣ
ҸһϢ
ʤ±У
Ұƽˣɸ˵˿ںƻʤüͷ
±ȣʤŷɸԼĴתڸϷɸĽŲ
ɸʤԴϵ˵㣬˵Ұƽ˼Ѿ׵˵ˣ
֪ԼδˣҲٷˣ
ף㲻ģɸüͷû¡
ʤҡҡͷǣģô㶨ģôѸ㣿
ô˵أɸֵĴʤһѡ
ʤҲǿˣɸûΪԼڷೳܶǿܲӡ
Ȼǡ
ʤЦЦ˹ȥӺסɸ˫ָСϡ
ҴˣҴˣ˵˵£ô㶨ģ
ɸôʤϣڷһһζ˵˳һֱ˵ڷԷ֪һ˺˲ٵľơ
ô򵥣ʤơ
ɸתȻأ
ʤһİգ֪ôҾͰп֤潻㲻ô
ȥ
ɸֵİһۣƿߵǰɣȰͳˣøȥ
Ҳǣڷɺôһ˵ʤʱеˣȻҲǳ˷ģȾƱȳԶ࣬Ҳȷˡ
ǾȷŹһᣬȻʰ㣬ʤﰵ¾ĵ
ɸָԼ˱Ƶʱ򣬶ʱ
ͺȾƣ˵һøȥ
ɸƲƲ죬һۣ⣡
OKһʤҲԼһյ˷ɸһȥ
ȾƵȻ᲻ȥˣɸ
ʤǣɱ
ɸ粻ԵĺӣȻͼʤ˱ӣס
㡭
ǹ󣬷ɸһĳ죬Ͻ緹ȥȻ㻹ȥæأ
ʤжش
һѱɸȻ˴ϡ
ո𣬴Ӵ˾糯

Ҫأҡǡ
Ǿ仰ô˵ţұǴŭκδߡ


284 ż
ã˽Ǹûȥأ

ʱ֡
ڷɺĵ绰ˣ˸ˣԺĽӹ绰һڷࡣ
ôûڼҰҵͷʹ
ڷɺ迿Ŵͷ٣˭ôƣ㶼סҸȣҺû㵱
ڷֻܳĬԶԡ
ʤҲˣڷɺĿ֪ںڷͨ绰һʲô
أ绹Է𣿡ڷ
ˣҽæأϷҪˣԼڼҳ԰ɣԿ׾ſڵϣ극û³ȥתתȥ˾ҲУµĵ绰ҲдֽˣͳԿһ𡣡ڷɺڷɸҲ˵ġ
ʤҲ§ͷⲻʱ󣬱ɸؿһ£ʱʵˡ
ðɣҵȳԹٿɣټڷ
ϼڷɺ
ڷɺ˵æҶ˵绰ʤڷˣǾˡ
ýһֱסڼ𣿡ʤ
ڷɺ迴ʤȻأ
ǻ᲻е㲻㣿ʤ
ڷɺ˲ӣؿڣأ
硭ʤһ£ɣ
㿴Ҫе˽Ŀռɣճžžž
ʤ˵˵ֱˣɸգգ۾
žžžʲô
ʤһЦ˶ɸһ죬ʤؿҧһڡ

ٺ٣ʤڨڨһЦ
ɸſؿ룬ĵҲǣЩʱȷǲ㣡
ʤʱǰɣ㿴ҲǵţһҲǵǸ˭ˣ˼Ըݣǻ桭
ȥģڼѵġڷɺ
ʤڷɺɶ˼ȴҲ˵Ǿ˵
˵ˣ飬һڽ㣬һڱʱ˻ᵭǷҲǲܡ
˵ãҲֻǾ¡
֪ڷɺ̾˿Щֺγ֪أҲԼԴһȾˡ

˵⣬˶еĬˡ
ʱʤĵ绰ˡ
ʤͨһοɡ
ιΣʲô£
οڵ绰ǱߵܴǱҲе㳳
ݳ鰡ѾԤˣѾ׼ˣǲһݳһЩϸ⣬Լαʲôģأ
㶨˰ʤ
οɶʱˣҸ㳪ҳأҲ֪㳪ʲôôֶӰ
УүүеԾԺ
OKok𼱣ȥôʤοɡ
Ȼˣڻݿ쳡أοɵ
ʤͷðɣȹˡ
ʤҵ绰ɸʵ
ݳ飬Ҵ㳪ʲôġʤ
ɸʱеݳ᣿ʲôʱ㿪ݳˣô֪
ʤڨڨЦЦ֮ǰʱ˵ҲǷһ£û뵽ĵˡ
Ҳǣ趼ˣݳҲȷǸѡ񣡡
ɸ絹ûʤ֮ǰû£ͷ޳ʤݳġ
ȥһݳᣬһҪúõĹ滮һ£
ʤûɸ¾ˣҲԼǰէйʤ𴲡
ʤҲûˣǵӰô죿
Ӱһư˵ˣݳû೤ʱ䣡ɸ
ɸ˵գ˫ֱǰһ㽵ӡ
ʵرϲ㳪ӣ̨ӣ
ʤʱˣ§ס
ǺðʱҲ̨ȥ׸£
ɸλֲ֣Ǹ֣
˭ˣǷйרĸţܲأʤЦ
ɸʱ⣬ȥһҲ㰡ȥϴ裬Ͻ·
˵վȥԡϴȥˣʤٽȥ֣ȥԡŶˡ
ʤЦҡҡͷͿʼ·
ʤ·һᣬɸʪĴԡʤͷһϵˮ֣·۸
ɸ絹Ǻܴ󷽣ûʤһ͵ǲʱĻ
ʤп˰ǰΪˣԼн죡
Ǯڲ࣡
ҪߵʱʤԼ·ûĵ˵¥˷ˡ

ڵʱеܹӡ
ȻҲˣܹȻҲµǩԼ֣ԴǩԼŴ֮ͺٳˣҲٽӣôȻ뵽Ҫأ
ܹӺͷɸ絹ûʲô٣ЦĴкŶԷ߽ǰʤˡ
ʤҡҡͷҲȥŮЦ绨ȻŮҪһֱܱôϵҲ
Ȼֻѡ


285 Һܿ
ʤܹĿǰĵλԼ˼ʹϵ˵Ӵģ϶ֻοˡ
һнһֱ߲֪οɻûǾȥʤİ칫ҡ
Ҫ˵ʤθλְģڹ˾ʱ̫̣Լר͵ҲûܸĸִʲôԵǰ
οɻͦʤİ칫ҲţҴɨһȾġ
֮ʤܹӣôп
ܹӿཱͲӣСڡ
˵أ˵׼ĸ裬ѴӸҾˣҳڻûʲôоأ
˵ʤȷе㺹գѯʹܹר֮ϸĿУ׸ʲô裬ܹ˵ˣֻҪס
ھһص˼֮ڻܹӵɤݳ¸׼ס
һܹԼĸڶרġһһλĸֵġҺܿ֡
ò˵ʤѡͷܹӵθڣѾɵרϲľʤó׸衣
ȷĳϣ׸ҲǺܹ֮ǰľЩϣܹ˵ôûû׸赹ʤġ
ʤ룬ߵĲˮܹӵ˱ˮɸҲУɸݵǲҶܹǷˮ
Ǹܹɻ
ʤЦЦ㲻˵ҲȻˣܼ϶Ҫúõָָ㿩
ܹɫʱ͸һ˿ЦݣǹԹԵĽӹʤݹķˮǳǳĳһڣ̵ģˣ
ȥһ¼ʤ˵ȥȥˡ
ûһᣬͻˣܹӱȻһOKƣܹӼ״±ӾҪʤֹˡ
ȺˮɤӣȻŮҲҸʾȿ
أܹӶʱ͸ˣ۾һˣɸһҲʾˡ
Ҳȥ
ܹӿɸ磬ٺһЦû˵첽׷ʤȥˣɸҲæ׷ϡ

һôһ˵ǰҸһΪʤһ¼أһֱĳŮǶǴǣѹɽ󰡣
ʤ¼û˷磬Լɤӣû⣬׸趼ǵӶ࣬ûôĿǰ״̬ûˡ
⵽ײԼĸǰҲ٣ûʲô̫ӡԿӴŵϤţĬĬĳһߣȷ֮ʤ˷磬Ұڰ֣
û⣬ֱȻһOKƣҿOKֱӾͿʼŰˡ
һ׸һסҺܿ֡˵ʤܹ׸軹ΪǴܹȥҰ֮еС
Һ֣ܿ㲻ҪСң
ʤ۾ĸŽ࣬ĬĬţŽӡ
˵ʲô˵ʲô
ҲҲѹ
˭Ĵ˭˵ҵĴ
ʲôʲô
Ҳں
ҵĴʮ¥
¸һB

ʤ˵룬׸򻮷ֺʺܹĿǰɤȻѾʼ̽ˣҲ޼£ԲһһϦģԸĸ϶ǲʺϵġ
׸ʤѡ˺ܾò뵽ʺģЩ˸УҲߣԼҲϲֻһЩϸڷܻλϾﲻǳ֮֡
ȻˣʤҲνԭǼܲסʤԭʲôӡ
ʤȻĴྶͥǾȥģдŻûġ
ʤڳܹӺͷɸ綼ȻҲ׸Ѿܹӳܶˣܸо˵ʲôʤôһͻȻˡ
Ȼʤİѿϻ΢һǷȱΪϾԼҪĸǾͶĸԣܹҪúܶ࣬ܶܶࡣ
ܹԼҲˣҲü˼ڡ
Ҳѹ㲻ҪС
ʲô˳׸
ȻǱ˵ĸе
ҲõöһǺܿ
ҲŲѹ̫С
ʲô˭˵Ҳܺ
Һȵñ˭·е
ҲǿöһǺܿ

һ׸Ҳôʱ䣬ʤܿͳˣ¼ˣ΢ĻһЦʵôʲôû
ɸ粻˵ȻǴĴָˣҲǣܹüɫࡣ
еоˣǺ󲻵
ʤһ£ܹӰڰ֡
ܹʵ
ҽҸ˵һ¼ɡʤ
ܹӵͷŶȻѱˮ꣬ŵſڵϣʤ¼ȥ֮ʤ͹ţȻֹص˷硣
һ¼ͲȥˣɸȻߣֻǸһ㲣ȴ˵ʲôˡ
˾Ϳʤܹȴ˵һܹͨӱüģչü֮ǹ˵ζȴԽԽء
ʤųˣֹϡ
ɸ˵ʲôأ
ʤЦЦصܣ
ұҲŶأʤôһ˵ʱŷɸʤһмĻӦ
ʤһЦΪ⣬ӰܹӣԼĴָ
ܹ΢΢ĹǴˣ֮΢վһᣬڶұȻһOKơ
ҵͷٴοʼˡҺܿ֡İࡣ
ܹӿˣʤĲͬҲͬ
İ汾Ӧһ˿˿ˣǴŻĿǣںĸ㣬ңܿ֡
ʤģģȻҲ
ܹ汾ͲͬˣˣˣˣѾ׵֪ȥˣַ׸ζˣø͵ˡ
ܹӴһзḻϲˣȻҲˡ
ôվﳪţʤһ߿һ֪߳ľȻʼˮ
Ҳȥˮ
ҲŲѹ̫С
ʲôյд
ϲĸסҵ۾
һǺܿ

ɳƵͳң㣬ңܿ֡


286 ճ
ܹˣɸ͸Ӻˡ
źۼĿʤײһ¡
˵˵˵ʲôô󾢣
ʤɫıе㲻ȻͲ˾䡣
ȥ
ɸһ£ȥʲô˼
ʤ̾˿
ɸ绹˵ʲôվû˵һᣬ˵һ䡣
Ҳǵģݵģ
ʤĬȻȷݵġ
ʤܹѾȬ˿ֺݺݵһѣĻʹ飬ֻܹԼ֪ˡ
ܹӳˣɸӭȥ
סܹӵ֣һļֻһ׸ѣˡ
ܹӿ죬΢΢ЦЦſ˫۱˱ɸҲ§סĺ󱳡
Ȼܹɿɸ֮ʤ˹ʤЦҡҡͷ
Ǹ
ܹӵ˵ն
лл
˵ſ˫۱סʤʤһ㶣ɸ磬ûʲôı飬ŭʲôģŷͷɸһҲĺ󱳡
ҲҲø׸ġ
ܹӱʤͷǰ˿ȻɿһЦݡ
ôܣҺϲ׸裬ʺҵģ
˵
ʤô
˵ôûЩأܹһֱǰһֻԼ°ͣ
ʤЦЦҡҡͷ˭֪أԵûɣ
ɸ˹סܹӣסʤҪǾûʲôˣ
ǡܹӿɸЦˣ

žžžž
οִſ˹һЦ⣬֮ʤȻһĴָ
ҵܼ໹ǶԵģͳ̸ֵԵ֮
Ѹ׸Ҳһˣûдﵽ֮ǰζȻ֮ǰ죬Ⱦ޷͸ղһȽϡ
ϲˣѸ
ܹӺЦЦͷʤ֡
ˣΣǶʶˣ㻹Ҵñӣ
εͷҲǣУˣߣң㣬ȥһݳϸڡ
ʤתͷɸ磬ɸ⣬ͷȥɣҺȥĲ㣬˹ǣ
ʤͷã
˵գɸͺܹһֳȥˣһԺýãᶼʲôǾû֪ˡ

˵ʤݳϸڣʵҲȻҪ̺ͳضģֶӺͰҲŪֳĻЧҵĻ
ʤҪľǳ裬裬ٳ裡㹻ˡ
ҪʵҲʤݳҪݳĸԼĴУȻˣһݳСʱʤҲһֱһվﳪҪαʤҪϢʱʱĶһ³ӡ
˵ˣʤͷչķػӰӷ棬Ҳʶ˲ٵˣ˵ϣ궿ӣ
רҵĸѣNO ONEһҲûУ
ɸܹ˼ֻһ˭ǶǼְҲû̫Ʒ
ȻҲǹ⣬İˡ
ģҸ㶨αһĸҰ㶨
˵Ǽ϶Ҫϵģϵһûˣҡ
šʤͷǾͺá
˵Ȼ;Լˣ˵ʱڵͷοɸеݳݳĴ򣬻ع̧ͷκڱЦء
Ǽô˼ʤû
֣˺ˣҲˣͳ˰ɣ
ʤʱըëҳϸ
ããǸܹӣOK˰ɣ
Ȼô˵ǻһЦ
ȷֻǲ˵ģȻκҲˣеʱ˵¶죬ܹӵкܴӰġ
ϲϲ֪Ʋ˵ƣǺѣ

⣬ûʲôֵȶˣʤ˸׼ˡ
ζʱֿʼ٩ˣ֮ܰºԺأ
ʤأô˵ʱͷҲص͸һָ
ӣ

ʤҵ˵ʱںȺƣʤɸеС
ʵҲʤɸˣҲǿܹ鲻òŴһģǾǴ֮迩
ɸǴܹʿɵģܹӾܾˣԾҪ˵ѾƣƾҲߣĴ̼ɤӡ
ʤˣɸʤҲһȻͿʼͣһʤԳûʲôĵɵɶӣҪ˸棬ɸţǡ
ܹȻҪƴɳʤ˵䣬÷ɸζˡ
Ȼɳʤˣƴҳԣܹ˷նͿଷ
ԹܹҪŴ˵ԱҲȥŴľ籾
ʤǴɸһȥŵģɸе㷦ڵеۣ˭ϲأ
ʤԾͿ˼ңԼû¥ͷֱŵĵַ


287 
žڰһ糡ıϣһġ
ʵҲһܶͳȻĴڣһ˸ͽ
ΪֺʾıƸ
ȫйίԱλţ˼壬ʹͿԿıƸڡ
ʵƽ󲿷ϰĲǴ󲿷ֶԼģ姴λ֮Ϳʼˣڳ磬Ϸһ㶼ڹ˾æԼ⡣
ȻˣҲ⣬үӣȫȫеİְҵģص裬˳ȥϷȱϯ
أǽ֮䣬ûүôڿ죬Ҳ姴ʱʱĸˡ
һֱΪĻӳҪݳԲŻ춼

ʵҵҰŮƵϷݲǺܶ࣬ҲȫҪʤһˣأͿĳټϺʤҲǵһˣʤҲûʲô£Թˡ
ͬǹ֮ǰⶨõģϾǮĺܹҲŵĺܿ
ʤŵſڵǼһ֮ͿȥˣͣóĴ¥
طǵһ˵׶ٻЩ棬Ĵ
ⲻ˵ܲٲܲٵʤղ߻أ˽Ҳǰүӻ姴Ϸʱ;˵ģʱ뵽
˭û룬һͿүŸƵĲ֪ȥ
ʤæס٣үӣүӣ
תЩ׼ʤ߽һЩˣʱЦ
Сӣþòô뵽ܵˣѵҲˣ
ʤæ֣أүӣˮƽôܽЦˣٺ٣
ŲҡҡͷȻֵ˵ʤ㰡㰡͹㣡
˭֪ӰˣģҲãӰҲãҲգǹҵˡ
˵ǹģ
ʤͷţ
ҴʦμҵϷǩͬ˳籾
үӻȻĵͷطˣ
ʤʱʡ
үЦЦھ糡ǱߣأΣʱ̣
ߣҴȥ
ү˵վǰߴ·һһˮתͷ٩ʤ
СҲ˵Ϸ֪˼ңǲǿ˼ʹˣȽŲˡ
ʤæأүӣⱦδأƬӰƬţͷǲʺ
лᣬлһǣ
ЦЦͳƶɣ֪˵ڿˡ
أʤں߸үӣһһ졣

ڶ֮үӴʤ˸ڵİһ糡ûϷ̨˽ʱݵִأ
ү˸ط£ʤڰ֡
¿һᣬȥ̸£
ʤͷţ
˵ʵʤԻݵȤ
͵ӰͬҪ˵͵Ӿеֶ֮һ֡ðɣЦ
ʤ˵Ĳָͬݷ龰Ⱦʽͬ
ӰӫĻҪϸС΢ÿһ飬ϸڶҪǡô
ǻ粻ȻʵӾ֪ˣӾΪ壬ڱݷʽϻһķŴͿţĿŲǱʡ
ֻǡô˵أһܳݴʣһʵ޶Ŵ֫嶯ıݣǵӾ硣
磬º͵ӾҲͬǻҪӵĿź͸ӡ
ţΪ̨ҪеĹڶװ׵Ŀ磬Ҫչ˵ˣôԶȻƣҪš
ĸӾԴ̨粻ͬڵӰ͵Ӿ磬ͷˣһΡ
ӿʼ̨actionǣǾݵĽûNGԾҪĲ֤ݳһʧݿԼļȥǿǲŵá
̨ϵڲţŵʲôʤҲղүӴŵ˵ôһ䣬ǽΣʱ̡
֣ŨŨҲǺܿľ顣
үӰѲ׷һߣǰߵӿĽζģʤͲˣе
ʤ˯ʱ򣬾һŮԶԶĴ˹
ףүүôпˣϡأ
ʤ۾Դķ򿴹ȥһ糤ŮŸС߹
էһʤȻе죬һʱ֮벻⵽ĸ
ϵŮʤ֮󣬶ʱ۾һСܹһߣ۾Ŀʤ
ףʦ֣ôҲ


288 
ʤеɻ󣬿ǰŮ
ǣ
ʤȷǿе죬һʱ֮û˭أ
ǹﱻʤôſе㲻˼ɫеСɬ˵ͷ̧ͷֱʤ
ҲǱѧѧأʵҸҲһģ
˵99ģҲǱưġ
ʤͷǱưࣿѲɻоҲ񰡣ǾǴרˡ
Ŷʦã
ʤֻ΢һͷˣҲνˣʲôϵ
Ц֣ŮæҲֺʤա
ʦ֣ҽг㣬00ĴרͬʱҲķ˿ɲԸǩأ
ʤͷûⰡ
СͳһйӴӵļ￴ͦԣɲˣôںӣӦǸС㡣
ʤԼİ﷭˷ҳһʤרCDȻȥҲʱˡ
ʤȥˣʾ㲻üô
ǰллʦ֣ллʦ֣üʴ򿪸ӺCDһݸʤ
ʤ΢ЦҡҡͷӹCDǩ˸֣Ȼ룬ֲһλ
ףҵѧóյĵ·ܹһ˳ϣ
д֮Լǰ߼ʦ֣ŵݸ㡣
СĽӹϸĿ˿ȻѶװ˰ϲ̵ĲʱĿʤ
үᷢˣӴСиأ
ʱˣвүӡ
˵үӣĲˣʦڶ찡ɲֹһأ˵ʦֵĵӰҲϲأÿһҶпأ
ӴӴӴүӱŲ׹Цʼ򱧲ƽˣ
Ǵ򱧲ƽ˵ʦҾȥԺ˵Ϸˣ
ãҳɶˣүӹһЦҲ˵˾ˣ
ŵһЦȻ󿴿ʤ
ʤЩɻ
үӣ㲻𣿹ʲô
ڰ֣ˣֻǸʱϸգ⼸겻ûʲôƷҾʱ䣬˭֪һҾǺü꣡
ҲԣеⱲӣҿʼӴʼûôڵӾ͵ӰԽԽ࣬͸ӵĲˡ
ʤĬȻһԼȻһֱүӵˣеСΣߣԼǵӾ͵ӰߣԣֻҲû취ȥǻ
˵еĬүⷬʵ䳡
̨ỹʤҲӿ̨ϵıݣҲûȥʲô
ʤ˵ϰߺ֣óѧϰģ£ҲģǰĶôһܣҲлڽӴĳһ֮ͻմȾϲٸոսӴĶһЩϰԻ˵ë
ıݷôţʤҲԼܵӰ죬Ӱıзţûôš
ʤֿʼ˯ˡ
֪˶һᣬ̨ϵˣʤһ飬ѹˣ˼ݻȻ˯ˣΰ
ʤŤͷƳƳүӣүӿ𾢣أӦûע⵽أ
ʤƳʱСԼأ۾ģܹˣ۾ͷɸ
ɸ۾䣬ɱţҰ棬۾峺ȣˮʴǻ棬ʤεЦЦæͷȥ
̨ϵıݽ֮󣬾Ϳʼɢˣ̨֡

ʤүӣС￴أ𣿡
үҡҡͷŲҵأ֪ˡ
үôһ˵ʤ͸ɻˣô˼

ʤͶˡ
Ϊƹˣʵ̨ϱݵʱͿ̨ˣϾֲʽݣ̨ûˣһҲ
ͿʤˣҲˣ̸ʱͷˣһеСڴ
ⲻݳһ£·ûױݻûж͹ˡ
ʦʤƹæȥʺá
˵жΣֻһڣһԼǰʾķʽ

ӴС̫ˣôæԹأ϶Цһ仨ˡ
ʤڰ֣ûû£Σľ籾ǺͬȿһûĻͿǩˣȵʱٴҾͺˡ
ţãƵͷ
ʱȻ˹§סƵļ򣬼е裬ȻżһϷȻң
̫ˣ
裿
ƵŮ
ʤԴȻһԭˣˣ
ʤ֮ǰһӾ磬ʱͦģСŮǳ㡣
ĲĻ͸ֵǽֵ顣


289 ޸ľ籾
㵱һڶĻ
޸˵ʱɽ׸˵Ǻ䶯һʱݻȫ˶Ϊ֮𾪡
λҲûþͽˣھһλ֮󣬳ſʼ𽥳ߺ
Щ⻰ʤƴĶѾˣҲûȥˡ
ʤүӺƸ𣬵ȻҲûԼСʦã˱뿪ˡ

ȥ·ϣʤһֱһ⣬ԼؼҸôڷ࣬ǲıɸ㶨ˡ
ؼҵ·ԶοʹԶ·Ҳʱ
ʤվ¥£ƵԼҴеСᣬǸǻǻ㲻չҪġ
ʤ룬̾ӲͷƤȥˡ
˵˵ҲɣʤŽȥЬڷһӲ˴ӳʤҲһ㶡
ʤʱҲͣ˻ЬĶɸ鷿տŴ
ڷı֣ƿЦЦɡ
ˡ˵
šʤһ£ͷӦ
ϺˣϴֳԷɣڷ
Ŷʤٴεͷ
ڷͷĲ˾תسȥˣʤķֿܣûɸ磬ų˿µؿڣ̫ˣ
Ƿɸ磬վ鷿ЦˣĵĹϷţ˻ص鷿
ܺƽദǽҿ̬ȣӦûˣ
ʤЬҷɸ磬ûˣ鷿ſæ˹ȥ
ô£
ڷɺֵʲôô£
ʤŬŬ죬ѹղŻӦЦţ̫ˣǱ顭޷ݣ
㣡˱˻أ
ڷɺûĸʤһ£ʤټ˵ڷˡ
Էˣ
ɸæӦˣˣ˵ʤһۣȥˡ
ʤĵϰɣҲųȥˡ
һٷԵպܹ죬ɸɫ糣óԳԣúȺȣڷʤЩִˡ
ʤһ֮ǰĶǼô죿ɸߣԼǸˤô
ڷһֱֹǴ˵ʲôǺӡ

һֱͼʱڷ̲סˡ
ʤ
ʤںûǺæӦ
ڷɺЦһ߳ŲͽֽݸʤͷǷ
ڷ˫նʱͺ͸ˣˣû΢͡
죬졭ҲԣҲӦò׵ľ㣬㣡
Բ𣡡
ڷ˵Żվʤһʤŵöʱһȥ
ȥˣûҪˣǵǰ˵ǰɣ
ţ
ڷ̧ͷĵͷ
ʤڰ֣ǳɣɣȥϴ롣
ڷһ
˵վͿʼʰϵˣʤĿɿڴȥ̬ȱãȻͽӲģϴ˵Ӧĵġ
ʤ￪ļˣڽˣûϲرһүǣǰǷɸ粻ᣬҲԸɸԣԲһֱˣȻҲֵС
ڷɺҲû֯㣬Һʤȥ鷿µӰ顣
ڷڰ֣ȥȥɣϴҲȥ
ڷɺЦŵͷʤ鷿ȥˡ
ȥһˣŪôˣɸʵ
ʤͷ¾㱸ֻǷˣѧУҵͬѧҲдӱӰӰݽˣεӰҴǿܹ覵ִгҪ
ԱҲѾλˣڲԵĿԵϷݣٸϡ
Ψһȱд籾ʱûע⣬дһӱҹĹ飬㶮ãԱˡ
ڷɺʱüˣǻôģ
ʤЦŰڰ֣£үˡ
Ϣ˵û£ֻ޸ľ籾ͺˣҵŪȥһ£϶ûµġ
ڷɺͷǾͺãҿ籾ϲˣ˭֪ôæȵڡ
ϾǾۻʱҲ籾Ҳ˵϶غÿأ
ʤЦЦû˵ǰʼž籾׼޸ĸӣʤΪʡ£籾ĸһӸӡ˺üݣĵ
ھ籾ϴµ޸֮󣬵ȵٴĵ޸ģɸ׼ʼæˣҲ
ɸʤĶͷһڣ˯Ҫ̫
ţʤͷ
ʱڷҲˣﻹ裬ЦȵҶҽ̲裬ǲҪ̸ôȵҲ񡣡
ɸЦҡҡͷû˵ȥһڷʤҲһ
ʤͷлл
ڷɺʼ磬㣬ǶˣҪľ籾ǳȥӰɣ
˵꣬Ҳûڷ෢Լأȥˡ
ʤ˳ȥ鷿ָֻһƬǲĵһЦҡҡͷ˼ʼͷרע޸籾


290 
ʤ޸籾ݽ֮¹Ĺ滮ԱҪľԱλá
ʵھҲëĹĦˮټϡԪסƿأʤѾһйоصĺϸˡ
Уȱнӽδʮ͹۸Ϊ֧ţ顣
ַҲȱϾôˣǰǻ֪ģѧҲã˲ҲãǰԼҪ󽻸ҲãܴﵽҪı׼ٽǰԼĻ棬ƣ¡
ʤǷȱҲǹ;ˣֻĥϡ
أǴʤ˵ǿӰϣʤľ籾϶࿨ʲôֻҪʤʲôֵĹ
ֵһյƬʤѹ¸ˣǲŹ£ʤϸĿ֮Ǿ
һεҰŮϷӰ漰ĳ̫࣬̾Ĵ򽻵ΪһŮӵеʱǻЩ㣬ʤӰһ
˵ҲˣмģǰǱӰˣүõ˳־ͰӱӰӰҲƬ˿ԱʤҺүҪ˵ʱƼ
ʤڼ֮;˺ʺϣоʵϣҲȷˣüĵĻ˵ڰ칫ﰾʱ̫Ѱˣǳ
ãǸֵ
ΪصƣأǱߵĵطʱ䣬Ϸ
ռĸ湵ͨĽֳȿפģǾɡ
˵ֳҲһ䣬ߵľȻû䶯Աȴǻˡ
֮ǰľ飬ӱܣȻл޸˾籾֢֮ߡ
־ſСݸٷû⣬֢ôȵĽɫĻǲһǰ㡣
ʤհ֢߸˻ƲϻƵʵŪɫû⣬ڻƲԭĽɫĺͲʣƲһ˧Ҳʺĺǣ»˸պá
ʤ룬û뵽ʲôõѡöż룬Ҳ׵ڻᣬСҲ٣ȻƲ˧ˡ

ʮһ㣬ֳѾûʲôˣϾֲ졣
֣ᣬִĳҹǰʸ쾡¡
ӣ𩸺ӰָӸݺִеݣһǷʤʵڲŪİƬǻ䡭̫롣
ʤͷɸѾڻװױˣʤһҲˣרһãһǷɸԼϢԼճá
ʤڹиʱߣʱӦ죬ʵϣǴ죬ǳ
ΣǲܸĵģǾֻԼͷɸ翩
ɸϷʤģһͷֱĿǰз˵ɢ緢ǳʤǼֱ״̬ڷɺġ
ģʣֱ̬ɻŮˡ
ʤԼλһֱһ۵㣬ܿˣƬΪڷɺڹģڲ֪оѾġ
ƬϿԣҲɱһӵŮˡ
ԹʤãϾǳ³㣬߶űů¿㣬ɸͲˣȹιʤҲǰٰ˼ĸɸ籣ůרŶһױůĶ̿ͱůһһ㲻ǡ

ʵʤһôû˵Ǿǡᣡߣ⣡
һǺܴģʤ취ʱҲֻʤΪ˸ɸӱůʩҲû롣
ɸ֪˼Ҳû˵ůġ
һʮһaction
ʤͷɸ綼ҪˣȻ˵ݵӣȨգϲʤҲΪˢ۾6ַĽأ
ʤͷɸһֳС·ϣʤҪ󣬲ر㣬˵ǰһĿ飬ͷĳǼֱͰûʲô𣬲ʤҪЧ
ԺĴǧܰ
ݾҵҰŮѵԭ浼ݣİӰһ򶼺һơ
ת
ҵҰŮѻҵŮѣΪһϮĹݷİӰûˡ
Ůѳֵʱ̫ѾúŪˣȻ١ΪܹӵټϴȵյȻȲⲿƬӣд˵Ȼ
ʤûΪһѾѵһ͵ȫۺˣʹİƬҲĹҰʻİӰˡ
ûĳˡ
ߣԼҲᷦζȥһȫµģͬȥ̽ȥ׷ѰӦ׷ġ


291 Ʋݼ
ƲݼûʤʧëǸӳǻԪǸֻǴҴ¶һؤ
һΣҲ⡣
Ʋݵһոʧ֢ߣףĶλЩҰ޷
Ļ
ΪʲôΪʲô
ƲתľĺķĿͣ߶Щ
ģͻأ
ʤڷɺԶʼ߹뾵
ڷɺǰȸԾʤں󣬳üǴӼĻ￴ȥȴǳİ䡣
ҲΪҶ֪ʤڷɺѾһˣҲ֮ϰɣ
Ѿ޹ؽҪ

Ʋ߹ˣڷɺһһ߲ʱĻͷߺʤ㣬ٿ㣬ٿ㡣
û˵ȴ˿аζ
Ѿе˼ĻƲڿ֮Ŀڲϵı仯ŻľͷһֱڻƲϣͻƲҲˣһ·ڰ֣ŶŻ˸źš
ŻľͷϵƽƲĴд˵Ʋû˻һոսӴݣڻڱһ꼶ѧ
ĿӴ͵򣬵ʻգŭȼա
ȫһһ˫ۣų̂ʣû֫嶯ǴԸоһֱڱ䡣
ҲԵĸоӦôʲô
־ҲڣҲڣ־ΪԼĽɫ˶ˣλ֪ǱԼСһһ˵ʱеŭе㲻⡣
ˡ
еĶԭҪ츳ġ
ҲɣǴ־Цģû뵽ûƲôһѣ̬Ҳʼˡ
ʵ־ֺΪ˴¹ڴ±ְҵǵȷ˵ҪߵĶࡣ
ֹڱݷĻģʶȵȵȵȣȻˣ˵ϵҲ϶ŴϧǶŴûǸź
ʤʵҲ99Щͬѧһܺõδ99ʱ䲻̣ȻӴ̫࣬չнʡ
˵ϵ߳˶Ŵʤ̫ϲ֮⣬ʤǾûãر־֡
⺢Ȼе̱أǸʵˣûʱҲǺס
أʤǰʱ򿴵ӻû໹ǻǱʣϸϸС񱣬ⲻǻʲôɲ

ٰ۹תػƲϣֻڵϲϵѰŶûҵԼ˰һѲֽϸ˵ⲻ
һ룬ƲվֳӭȥһסڷɺĲӣŲֽڷɺĲ
ʵ£
ʤæͷţ
ǣڷɺĻն
Ʋʤڷɺɻһ£ʵǲǣ
ǣʤˡ
ڷɺ˵ˣǣ
ƲʱͲסˣˣǲǣˣǲǣҲҺ۸𣿡
ʤĹעȴûϱߣڷɺոյĻ
ǣŮѹϵ˵ˣŶ
ʤЦŽ࣬
Ҧᰣٸ˵һ
ڷɺ迴Ҳ
ʤʡ

һ룬Ʋͱˡ
ʲôأʲôأ
㣬ûУ˵㡣
Ʋһ˵ţһߺȻŵвˣ˵˵İɥģʤ
ʤһֱȴڹעڷɺ裬֪ǲǴӦԼŮˡ
ڷɺһ죬һû˵ı飬
˵ϣ棡㣡
أ֤㰡

ʤڷɺˣûƲҲ̲ȥˣһӾŭ˳˵ŻõĲڷɺ衣
ʵˣԹԵƲڲˡ
ƲûʤᣬѰҵһͨߵ·ߣһŭʤǰһߴڷɺС·ߡ
ʤôһֱԶԶĿţֱҲ˵Ӱˡ
ǣһ֣һ䣬ͣ
ʤҪʤҪ󣬲ЩЩͲˣջҪʤȷһ¡
߸ոպƲϾɿڷɺˣʲôЦԼҲְֵּܻϰŮˣ˵ǲֽǼٵģҲǽģλεģĲ࣬ļڲϣ䣬۰
ʤһˣһ֣ϵСϽ޷ˣһڷɺ贩ϣһס˫ȣں߸š
ɸҲҪʤƽȡůȥˣʲôЦô䣬Լô඼оˣ˵
ѧʲôģʲôʱУһᡣ
ʵһҪԭʤû˵
ںɸĴŮƷкööööתͷΣ
ҵҰŮҲкööתͷΪ˲ѧë˵أʤãǾٿԼϷɡ
룬ҵҰŮѲ࿴ˡ


292 
ӰˣˣΣʵĹԶԶûЧ͸о
ζ
ȻˣҲһЩ˾Ȥ߻һЦ顣
졣
ֳϷ÷ɸ磬ʤƲϣȻûʲôģȻһιֻǷɸʱôһС覴á
ҲͷɸƽʱӵӾȵӰĹϵйأԺʤȰ˵ɸѹĴӵӾתƵӰʤԼӦҲ־򣬲ȻҲȥĥӡ
ԺǺ󻰣Ҳᣬֻǰ
ֳϷˣĳʱû㶨ǾȥһЩ׵ģʤݵȻͷɸݵҦᰳϷݡ
ĵص꣬˵һ¡
ΪʤһεĵӰгԼ˲ٵĹֲ롣
ڵڸ绹ǸƱ֤Сڣôһ򣬼ȻĻԼĲŻȥĿ϶뷨ֲĿǰйһģĸ
ʤҲǸΪˣȻˣںʲô뵱꣬ʤǵÿһ־Ĺװ磬ȻɥĲİѿʦ̲θ̩ĹӽȥҲ6ĲУΪڸǱڸɹˡ
־ѿǶֲĵִͷУɼںǸʱֲɥĲ޽ڲ١
ֻҪ̫֣Ӧûģ˵ˣһзҪеյġ
ҪҪͻģҲûи٣ԱʳޣʮĹѣռ۸
ʮ򣬲٣ҲԲ࣬ʳǸǸЦˣʤҵôһ˻ǱˣԼҲססƵ꣬вô
ȻˣʤҪ֤ı־ھͷӵľͷҪ֤Ƶʡ
ʵֲĸҲֻżһʤںͼľ˵ʱôһ죬û뵽ƾ粻ȥ㶨ˡ
ȻǮʤȻٴԼǮˣֳǱ߾ˣѾˣǾϷ¹
ڵӰгֵĴѧʤܾ˼ĸйýѧ˱磬ҪǮڵӰĳʤںͼ֮һö˴ںͱŷҡ
ڸոйʼгûкֳ񻰵ĳɼŷȻפйгΪʱˣΪĿǰˮƽ͹ûҲܾ
õĿꡣ
ʵ֤ʤͼǶԵģյĿö˴ڵϣΪһṩһڵɣ2000һ߶1.6һأҪھͷĳʮȫдһչʾ
Ϊ˸۸ͱȽϸˣΪʤԼԤⲿϷӿʼ꣬ԼͷɸƬŵԤڰ˰ңһӾͽķ֮һˡ
ȻˣʤͷɸƬĻǾ;Բֹ˰ˡ
ʤڵƬƫһЩǵӰĻӦûһ򣬷ɸֻʤһ룬˵ɸʤֻڷɺֻûڵӰ֤ԼƱʤȻ
ʤǡҲëСƱ漣ǡԪסйоصĴһڣƬı֤
ȻˣһҲֻ˵ʤԻʱһ򣬻ԪʱûߣСɫҲֻǣһ۵ǱԲߡ
Ĳ˵ͬһ˵ԻƬٶʮ򣬵ȻˣҲֻǾ˵޴ӿɿ
Թ˵ֲ¡
ĸʤʣôǮʤ˼İٷ֮ɣٷ֮忴࣬ϸһĻԲ١
մӴ򣬼ľͿԴлʮ飬ȻˣҲԲ١
ûʤĹֲûʤĿǰڵӰϵĺڵΪܣľǰ˵һлǲУҲûʱȥ˵йýѧԼ
ȻԼҲԼӳԶٷûǰ;Ǯ;ΪһѾݺеôˣȻԼжϡ
ϲϷңⲻˣ

ϷݣѾ׼ˣʤڽѵ𩣬Ż뿴ʤЦأΪʤľҪģȻˣڿ㻹ǻᴩģЦǾ飬ʤһͨѵ
ˡ

ʤͷһЦףϼˣǱûɣ
ҡҡͷû⡣
£ʤʵ
ĵͷʤϾĵ˵ĵɫеʱ⣬ļ
տŵ㣡
ͷʤϼģߣط˵



293 Ӣ
Ϸ˵䲻ģֻһ⾰ҲǷַӾ͸㶨ˡ
ʤ÷ɸȥƵķȥȥˣһ䣬أΪϷΧ۵˺ܶࡣ
ֲʲôСططȻ˵ϷǸɣСʲôǾԳУǶԼǱڵĿͻܵﰡ
ڹͨ޹£Ҳֻ֮֮ˣֻҪӰϷͺá
ʤżĵƵʱ׼Ļױк¡
ôˣǾʲô𣿡ʤʵ
ҡҡͷеΪѡ
ʤͼĴӰֵӰڵʱʶټϷְʤ㶨˼ֲ룬˵ĹϵҲģڰ֣οһ䡣
ˣүһŤŤģҵ»ϷأûʱҸ˵
ĵͷҧҧ̧ͷֱʤ
Ҿֱ˵˰ɣ
ǹҵĸģҡ۵£֪Σ
ԴӽפҰŮѵľ֮ǰöˣﲻʼϾϻ˵ĺãߴߣˮʹ
ʤʱˣ°
ҿ϶ӦôĬ¸ղŻĥĥģ鷳
ҡҡͷеΪѵ˵ҲΪΪѵġ
ദô죬ʲôҲӦòܾҵģҴûĹ
ֻǾ֮ǰô궼µµΪү֮ŸһᣬҲҵĲ֣ڸӰȻڰ칫ģҲǺܶζβġ
Ҫ֣֪ͼүĺãţԾ޷ڡ
ŶʤȻĵͷԭ˵㲻˼ȥ˵ȥ˵£ķŻض
ԼҲ˵ˣ㲻ϲ쳯ڰ칫ҵӦøģô꣡
㰡̫࣡
ĿЦһҲɣرˣ϶뵽ĲԼοģͥʣȵȵȵȡ
Ҳǣʤͷӣ𣿡
ĵͷԼһ֧Ȼ󶼶ųɣҵȻỹȥ򡣡
ʤ˿̣ڰ֣ˣͰĵƬˣүǱ߽ҡ
ҿ϶ӰҪү𣬳ɲ
ĵͷǳɣҾ͵Ϣˣȳȥæˡ
ʤڰ֣û˵ĳȥʤ̻û꣬ӣʧЦһ
٣ҪȥùͽڣƬû䣬˯˾ͷ̹
ʤֹһ䣬Ͼˣȥš
ʤ̣߹ȥţվſڡ
ǽǣ
ڰ֣ǣǽһ𣿡
ɶ˼ʤƳƳ
ٺ٣𩺩Цһ˽š
ֲɵ⼸ôѣÿɲ٣˽͵͵϶Ͷ£
ȻϼеʲôͿʼˣ֪԰ڣ
ʤϣ˸ƣһֳֻ°ͣ𩡣
ǣӣ˵ôԽԽأͺǴһ
Ҳ²ۺ˵ϼֵİɣ
֣أһ˼
ҵĹ˾ʤȻˣ˵ھοſקը죬ֻǺʶʱҲˣһǸԵļһϲֹһ˵ҪԺԼһܵ
ţͷΪʤأϿʼ¶Լļˡ
Ϊһݣһģ̤̤ʵʵˣͿԼĵĶ
Ŀʼ׼ҵĵһƷҲŷ֣ȻǿҪʵͲпĶࡣ
㣬ʵ˵ʵҾǿëͻԪĳɾͣҾһҵĺͦġ
ʤһָͷ˰ڣ˵һ£
õĵӰںǲҵֻҪиù£еǹԸǮƱ
ʵҲҶԵһֱɣù£˿ˣУʣ㹻ˣҵûôô˵أμ
ֵҾǴѧϰѧУ̸ҵѾˣѧϰһĶܹʱ̵ıסԽΧܹȥĽһù¡
ûⰡʤڰ֣Ĺ֪Ӱݱ綼û⣬˾϶һϯ֮أɣ
ҸŵԺƬĻ˾ֳɣҲʵĲͶʣһķݶȻˣԺ󣬽ڿ϶У
ףʱЦˣͷŶˣһиѽǸ磬ҲǸԱܲҲǹ˾̫߾С
ʤʱЦˣû⣬һԸģ˵
ţͷȻ̧˿ʱˣÿˡ
ţʤͷ߰ɣ

עǸӰǾ仰ô˵ţӢӡ
ˣ¿ڣ¿ɵá



294 ֲ
ʤ֮ǰĥŵȵⲿϷ˾רĵһ¹˾ˣڻû׼ôأԼˡ
ڷ͹½˹˾󲿷ҵ񣬹Ҳֻڸʤڷɺ˵ľˣҲҪɫѡˣϾҪʼ޽ںͶĴѧγˣʱܽ١
˾ڷජţȻ֪ΣǼȻɸУӦûʲôġ
ĵļù˾϶ѡԺǳȥԼ̸ҵΪƬɣɾõѡˡ
ļǸ˾˳ʤ֮ĴŶӣܱݣȻֻһЩͽɫܱܵӰ֡
ҪĲҪںĺܲģ˵һ仪ƬҵҲΪˡ
ʯͷͷƷ֤˰ɡ
˵ļ˵ȫǻʤȼü֮һĽȫĹ˾ǿһ˾ܳģ˵ˣɺӰҵҲһֻôһӰˡ
ʤҪϷҪӰĻʹ׿Ϸ飬Ժı˵Ϸˣ໹æһӰһɺӰҵƽĸһӰʤûκεʱϢ
ǳҲ۵İɣټڣʱļ˵ʤҲԼôۣͷɸһأ
ʤļƻһһӰһԼҹ˾żôһϷˣʣµʱͺͷɸȥΣ磬լڼһ°ʱ⡣
ȻˣҲֻǼƻƻûб仯һлҪȵʱ䵽˿ʵܶ
ĺ𩻹ļʤ뿴ϣ

ʤ¥ſڵʱɸҲѾˣʤˣֵ
ȥˣʱһĲϷô鲻Ը
٣ҽʤ§ŷɸ絽һߣѼĺ˽ɸϾҲȦôˣ˵еģҲĵġ
û̫˵ʱ䣬ڼϽһʤ
OKˣһͷĽǶȺ͹û⡣
ʤɸͷתȥˣȷһOKûκ⡣
ͷҪעģΪһĻʤֲϸڡ
ڷɺݵҦΪڵ˱һ²ʡڵصǰһ˲䱧סʤ˾ϹôΪʤݵȻҦᰵϹȻ֮´Ҧҵطţꡣ
ȻڷҦ᰽ƵʱǲҪʱʤӰҪԼڷɺӰҪǰıҲĴźҲҪ
ҪһĹԶͷȻһƽҪƿտӰʦϸڶҪƿء
һӰԼԾˣ𩶥ǸӰʦҪְָʾͷϸںͰѿʱ
ų̂ʣҲûʲôϸڣһʤŷɸײײĴԶ߹Ļ棬ȻٱӰһˡ
ǸĻλһֱһߣԼӰʦƣᵽˣĵߵ˵󣬿ʼ빤״̬
һһģǰ΢Ųھ۽ĵһֱ߽˾ƵĴš
ǣվһ
ʱЩѵӣڵĴֻǲ߶ȵľУֽȫµϣۡ
ʤڷɺʱҲӾƵ˳СɿĹȥ޷ɸϣãȻ󶪸ʤһͲˡ
ʤҲ⣬޷ڰ֡
һ𿴿
𩴭˿ӰݸߵӰʦվϲڵĻҳ˹Ȼ¡
ţʵҲ֤ǶԵģʤ֮û˵ֻһĴָ
ʤԼĪİôڿ˾Ƿǳȷġ
ŪߣҶʼѸٵæҵʰתսڣʤˣΪö˶ΧŶͼ˿߰佱ֲһһֱֵ鱻˿ú֣òڣ

ȵʤԡҳʱڳļ˶̲סЦˣھţɸҲ̲סˡ
ʤεĿŴңûĵιһģ˰
ҿǵݡ
ʤ˵ãһ˵Цľ͸ˡ

Ϊʤ̫Цˡ
Ϊʤ֮ǰϷʱͷˣҲǶ̷ԴǼٷಲڿһһҪĲλһֲԴŭĿӡ
֣ұЦˡ
ҲЦˣ
ޡ̲




295 ֮
˵˵ЦЦϷҪϷġ
Ц
ðɣҶ̲סⳡϷһֱNG˵ˣʤ̲סҪˡ
վһЦʲôЦϷض
˵꿴˿ңҶЩֻʤͷСӣ㻹еרҵġ
Ͼ͵ӣ˵֮Լ̲סЦˡ
ҪЦҲˣҳȥЦ
˵꿴ʤɫƣæգסЦ⡣
˺ˣߴΰȡ
˵꣬ʤ̲סͲˣȡһ
һȻ۽𣡡
һ¾ˡ
ΣϰΣǾħˣһ仰ҶЦˣЦҲţʵ̲סԼһѣǽһ࡭
ɸһ߿̲סˣһЦˣˣͱŻˡ
ʤɸ磬ֿңڰ֣˺ˣ峡ûĶҳȥ
ȵ޹صԱٿԾܵľ˼޵Ա֮ʤֵһιˣҽĹʱ˫ݣòõõͿԼˡ
Ǯģһζסˣڷɸ𩡭
ϾǸݣרҵеģһȥЦⲻһõӦþ߱ʣڷɸ磬ʤĻϤϤˣӦǾЦ͵ˡ
һϷھNG֮ߴڹˣ֮ʤֺˡ
Ϊ֮󼸸СĴܳȥЦȥˣҲһЦ⣬ʵǱﲻס
Ϸݲ࣬ˣֻúһ¿ͷǼƵд㹻ˡ

ڱϷʤҲǸָϣʣµһЩͷȫڻӰӻȥȥˣڵϷݵʱİʱ䡣

ڻһ쿪ҲˣҲҪˡ
ʤû뵽ǳҲŹˣʱӦŶԣôܵ
ʤƣʦʦý첻Ͽ𣿡
ͷҪˣ岻չ˳ѧϰѧϰ׻˵ĺٱ鲻дһ顣
ѧȻдǿʵܱȿҪʵõĶɣ
ʤһ£ͷ⵹ǣһ濴Ŷ
ʤ˵תͷƣʦ԰ϷѺģָģ
ЦЦڰ֣ˣûëС£鲻ϷģʱţϷˣҾòһ㽲ġ
ʤͷǳɣʦһҪעⰡȥǱ߿׼ôˡ
Цŵͷʾʤȥˡ
ʤ뿪ˣԼСƵϣҲͰ͵ĸŴȥˣһΣҡҡͷҸط£ʼ籾ϰһ̨ʵĲ֡
ʵ˵ʲôչƶǺ˵أƳ㣬屶չ˸P˵չ˻ԼĶչ˵ŵôһӾͲˡ
ʱ˻صʤ籾ͺͬϣƴ·ϾͿʼըˡ
ӾԺ·ϣ·ֵŷվһ߰ĸ轲
飬˵ѧϰѧϰ
֪ŮĪĸϾԼϵ⣬ʲôƵǺƵá
ԼŮǸӣϲģüĿɲԼϳʱһģһô
ԼҹŮǶˣڻؼҵ·Ҳһֱ룬ҪҪ顣
˵ʵǾôʵģϾʤŮѵţڷɺǴòϻǴӵλ϶ȳߵĶĶ࣬ҪһȲԼŮģǾˡ
֪ûн黹ԼŮȥǲӦģȰ˵˼䳵֮ѾеȥԼĻкԼֱŤԼɲһģһô
ϸ룬ʤҲֺҸˣܱȵһӺãƾԼӦôų
Ҳʤڷɺһ֮ͻˣͻ֪Ѷأ
ǾͽԴϲˣ

ʤڸµĽ˵ĴҪ֮վ֧̣һתͷվԼ󣬶ʱһ
ȥʦã㲻վˣ
ЦЦҲ˵ͷھ籾ϴµдһ¸ղʤҪ̧֮ͷʤֿ㣬ҡҡͷ̾ͷŪ籾
ʦ岻Ϲתʲôȥȥ
ʤֲɵῴԼôͺͻСʼӽˣ˵Ƶ岻պǽڣɷ˵ľͰѳ˻ȥȻ·
ǲһ㲻ôߺߡ


296 Ϻ
ʤ趨ľ籾벿ֵڶǺԭ治ͬģڽҵŮѡ
ֻһϷҪϺ㣬ںͻӰӻصĸ˹ͨʱ˵ӦĿʤľרŵĶһֵˮȻҦڳĻģ˵õĶֱˡ
Ҳ˼ңϾÿ˶ÿ˵ѴӰӻ⾰͹ɫľɫȽ϶࣬ҲȽƯʤҪִĶнͷûֵ
ǼȻˣʤרŵĶһ뷨ֻܸǳˡ
ϺǱߴϢϺɽǱߵӰӻشӦʤҪͬרŵһֵʤʹãʤҪһķ֮ɺ͹
ǮأϼҲ˵ˣ㹫ʤͬˡ
Ҳ˲ٵͶˣȫһͶʾ˲ǡ
ûʲôȵĵӰȷǱȽϼ򵥵ģٶȿ죬ҵݼֻҪڼ϶ֱӸҹ
ȻˣǵģǻǺȶġ
ʵҦ᰺ڷɺ˵ɫͷɸҲвٵ֮ģ˵ɸԼɣȻҦҰĶԴʤϳ⡭󲿷ʱɸ绹ǺүǵģȻҲзɸԻǳˡ
ʤȻȻɫԸԯޣҲе֮ģ
ȻҦᰣʤҲڷɺ衣
͹ˡ
ֻҪаڣʲôòҪֶ֣֮Ƕǡ
ʤڷɺȻҦɫǰǺеġ

ƲϽȷڿʤھվͺڷɺһ𣬳ĵȵȣ̲סˣͻȥȥˡ
ﰵЦȴڰο㣬ơ
û뵽ǳΪ˴ܹ裬ܻȥȥˣʤˣճԭ˵һҪͿ뱾ư࣬Ҿܺżһ༶ˡ

˵ЩҲ˴ˣΪƵϷݲ࣬ԭɫϷݱͲ࣬ʤˣӲĴһ׸˿ʹ
ڸ㶨ϺɽǱߵӰӻ֮ûٻһҪǱ߼棬һҪϸϹȥĴ󲿶׼ס⡣
ʱƣʤʱҲԽԽˣҪˣʤȻǵһǣϷҲǺܶģȻžڻεġ㲻ɡԼҲϾҪʼݳˣʱæˡ
⻹ֻĿǰѾȷ˵ĹûЩûȷĹ˵Ӱ׵񣬰үӦǲʤһֱŵġ
ܿ죬ĵڱϷ֮ʤרŵҳһٷֻΪרҵʿʱῪϺ
ҪӣʤûеźԼһǴŷɸһͬеֻСǸչڷɺģϾʤһ̲ͣЪĶ߲ǡ
˳˻ϺĺŻʱϼѾ˵ˣˣǼİʤҪ׼õģģͼҲ׼ˣʱԳȥˡ
ʤҲȷôģϼִСȥƵţ˳ʰʤǺͷɸˣȥˣȥ£
ʤΪ˻ǵһϺ಻ȱҲһĳУҪõĶ࣬Ϊˮࡣ
Ϻȥ̲ǼֱǾͺûһ
˵ע޷һգҲֻڶ±Ŀ˿תȥ̲
ǸСҰԧǾۻĺõط谵ĵƹ⣬һԶԵСɢŲ
ʤͷɸҲ̲ɢϰϰ磬ò˵ȱҪ̹ĶĶ࣬Ҳʪˡ
ﻹɸ˿̲ߵĽˮſ˫ۣ˵
ʤͷȷġ
°󲿷ʱҪ߶ȹˣɸ˵
ʤЦҡҡͷҲ԰ûʲô
𣿡ɸգգ۾ʤ
ʤͷȻˣ⼸ǳʱҸн׷ӣʱסߣȵϷһȥˡ
ãɸЦǾôˣ
ʤͷȻתͷҲŽˮɸҲ˵ˣҲŲԶҹеˮ棬˶ڳĬ

ɸֻǲƽϣɵʲôЦ°ʤҪӾ磬Ҫĸʱɣ
ҪһӾﻹܹأԼٲڣ⳯Ϧദȥ˭֪ᷢʲôأ
ߺߣҲ߾ͲٳʲôˣǸţ
ɸԼﲻ޶뵽Լǰգ


297 ⷢ
ϺΪйԺҪĸۿڳУǱӹɣҲȱõȥ
Ϻ÷ҲһȽǵ뷨ȻˣҲʤҵѾǽˣȻĻƿ϶ŶһŵȵԺֵأ
Ӷ˵Ҳ㲻ʲô£ĵߵ磬ڻȥ֮üİæϵһн飬ڶһȥһײĶַ
ΪʲôǶַΪַס·ͲˣŽ˻װޣŶȵסˣ˹ͻرȥˡ
һֱ߹䵽˽ӽҹŻص齵ľƵ꣬λ½һƬ
ΪʱоͷҪ㣬ټϾҲˣԼʾʤ֮ͰѾŵѡߡ
Ϊʤľ趨ȻڵϺʱѾְϾӢĸ߼죬½ĽģǱȽϷϾġ
ӰԴҪҲӦСϸڣֻҪܹչ˵ĵʤϻǻῼǽȥġ

˻ص˾Ƶ֮󣬷üİŵѡ½ߵľƵֱ̫ȷˡ
ŵľƵҲߵиߵľƵˣʲôλʤҲûʼģĿǰ˵ƲͣҲνˡ
ʤڷɺסķʮ˲㣬Ƿеˣһ˾ͱķ羰ˣʮ¥ȥܿԶ̲ĵƹ⣬ǻ財
վĸ߲㣬һֻᵱһɽСĸоȻ˽¡
Ҳûйߵ飬ȥҲ߻˴ˣҲ͸ϴϴ˯ˡ
ɸȥϴˣʤվڴڳ˸̣˻Ҳϴȥϴˡ
ˮ˾Ԫָر졣
ԡһڵˮ˸ΧţſŷɸȥŪʤˡ
СӶڽҪӦģso㶮á
Ҳֻƶ˵ĸоҲǽʤʹĴӦ÷ɸϺܿģʤýĽرζرж
֮ľǰȻߡ
һҹ޻

峿ѵҲͦ磬ŵ㣬Ϊ;鶼ںһеʱˡ
첻Уʤ͸˵ҷнˣĵĹЧ治ǸǵģѯʤһЩµҪ֮ϵһңԼþǽȥһ
ҲΪɸͦϲϺطرĻûһˣʤææµµĴڷԼҲɲסˣҲˡ
ȻҲԲ磬緹Ҳʡˣͼͷ֮ͳȥн鹫˾ȥˡ
нҲû뵽ӵĻʤڷɺôλоϲȵ˻ַϲȦһ㶼ǺǮģ˵һ׵ģܲˡ
ʤڷӲûʲô̫뷨ִҪڷɺϲ
λڽܡ
ǹ˾·нѾʮʱжַĽף¥̵ԤҲнӴλĻҲԿһ
ʤڰִҪϾͿסģ·֮˵˵˵ַɡ
ԽԽãҲã½߾͸ˣǮ⣬ֻҪ̫ףԽܡ
ǾһʱЦˣһİƣ仰ͺðˣ
λһ
˵̯һŴͼϱ߱עŲٵķţϸĿ˿ȻϱȦһ顣
½죬Ӳ࣬λȿһȷλãٿһʵĵķӵƬ⣬ǾͿȥֳһˡ
⾭˹û˵ѣȷǳڴҵģЦݾûϹģйоصĽܡ
νֻҪҵʵķӡ
ɸڵͼȷԼλãʤأʼ˿ûʲôÿģûǿӵƬȽϿס
ЩӵĵһļУԭĻϢзӵʵƬ۵ɡ
ȻʤһļУ۾ʱһ¡
Ǿ˰ڰ֣ϵһҪ
Ǿ˽ӹȥ˿ʵ½찡
û£ͰԼɣ̸£Ǯġʤ
˵ͷǳɡ˵վתȥʤϵȥˡ
ɸɻ̧ͷʤô㿴зˣҾͲѡˡ
ʤҡҡͷǣǿһˣǷӣ㻹ѡġ
ɸ粻ԣҲûʣͷӣʤ˳ִԱһϼпû뵽ǽһ·¥̵ġ
۾ȻļУ˼ͷˣԴﻹŸղſǸ
ţ


298 һƷ
˵ţЩ˲ǺϤؼʣ϶˶֪
ʥѧʥϷ桭
йΪ࿿ŻɻڴǰҵĴ֮һ
2000꣬ʤϸȷ𲽵ʱɣòҲȷ˵ڴ˹˾֮ҵôãʱûǮ˷ӳһǮȥȨģ
ʤԼһǲھǱѰͶӵʱǣӾʹˣ
ʥӴ
ʤأǱ߾Ѿϵˣʤ
ѾϵˣǱߺǵǮãȽϼҰԼȥ˳ÿ԰ɣ
šʤͷлл
Ǿ˿ʤõ·ϣΪ·ҲȤʱ쿪ʼʤܡ
¥ҲǳĲ½졣
һһƷһ̴һǸ߲㹫Ԣһǳ
ʤûεģһһ˵ʱ˵뷨ʼϸĿ˿ϡ
֪һһ⾭˹ġ
һƷ̴ʤ֮ǰڱõı̺۱Ǯ࣬ӵĿš
ĿǰֻԤۣǻ£һʽԤ۵ļ۸ҲѾܿˣһƽĸʽСǧѾ˱̺ˡ
̴ǿţûνƽˣģʤϱһǰǧ˵ҲҪǧˣֱ
ʤͷɸǮҲûݳ޵زأʤҡҡͷЦЦĿǾˡ
˾ȦǵӡǲǶǮ
ǾչˣʤôһʣʱȻ𾴡
ǵȻˣĲ˵˵ӰƱһڵģ
һڣǮСǮ
ʤڰ֣㣬Ҵñˣ
˵¥̵ȷƯ̴Ŀǰ϶òһƷҲеС󡣡
㻹֪ҸոڱѾһˣزģӦ˵̺ۣҲǱǸλûطأ
˾㶣̺ۣ֪Ǹλȷһ㣬Ҳ۹⡣

ʤţ
˾˿ģֿ˿ڷɺ裬΢ѹһ㡣
˵ʵ̴ڶﻢ£Ǯĸˣͷȥˣųҵһڲ
ԼˣԤѾӽˣҶ0ۣô˵Ӧ˰ɣ
ʤɻʲôϵ
˾һİƣˣֿȵˣͷ
̴Ǹ۸ȷţҲ˵
һƷаոݺݵɱһȥ˼
˾˵ŻȻһеƣ仰ʤ˵ĵһ㶡
ʵȷûˣһϺĲ࣬˵ҲŵĹˡ
ɸֹ˰ˣҲѡһ׿ķӣ߹ùʤϵᡣ
ҳʤⷿӲѽͼȷô
˾˿ڷɺָϱߵԤƷͼҡҡͷ
Ҹұ֤һһԭ
ɸתͷʤǲȻַҪˣһףӣ
ʤ룬ٿɣȿ˾̸һʲôǮ
˾һʱˣǰλү˵ˣͷ
ƺðɡ
ҰԼǸҰˣ
ʤڰ֣Ҫģҹһȥ
˾ͷǳɣҵ¾ȥϵһƷǱȥ϶һļ۸񡣡

ʤͷɸǰߣĺСںߣ˲ţɸʤ
ԼǸǸģ
ʤصЦЦܣ֪Ǯˣ
˵ģĺСҲ𺳵ģǧķ۰˻е޷ܣĻãûҲ
СͲˣ֮ǰܾʤռڷɺıˣӡʤǺ͵ûʲô𣬾ǸС棬ֱŲԭ֪ǸҪԼССѾ˾֪Ĵˡ
Ҳ֪ʲôоˣҲԼҷɸ˰ɣˣѡˣʤȷǳ֮Ѿˡ

ȥţʤԼһȥΪ̸һЩ̫ܲȥչ˵ǼһȻͳŵġ
ڳԹ緹֮󣬼ĿѷɸСͻ˾Ƶ꣬ʤн߽Ϲ˾ȥͳԼõĵط
ʤһеʱ򣬷ֳѾˣڵͷȿȣʤڰ֣ľŹ˾ûȥԶ£ʤ˹ȥ
ãǳų𣿡
֪֪ڻʤʶǾ˳Ծˣ߹ȥ֮󣬿ڵһ仰ô˵ġ


299 棡
ʤĻɻ̧ͷʤûдī߿֮αװڿʤһʱԵһ¡
ãԼҼɻ
û취ʤǺˣܺ죬ȻȦ˵ǶҲе֪֮ġ
ԼҵķȻȻǺȦЩνǵĵαһĲġ
ǵġʤͷ֣Ա߹ʤҲһȣųš
˼ôڰѻ⳯Ͷʵķȥ
ʤûãԼͿˣʤϲ⡣
ֻſЦһͲҪǲˣⷿȻǺĿǰôһɣ
Ȼõʾ䣬ޱȵĿ϶Цҡҡͷ
ǸΪ˳ＯһͶʣʵǵȲȥˣǸҪʧˡ
ʤסȵȣʵԼҲΪ˷ӵ顣
ţ¾ֵɻˡ
ʤ룬ֻǴľÿĹ˾뿴һǲкʵͶʣô˵𣿡
ſʤһᣬŶ˵š
ĿǰƭȫûҪġ
ʤҡҡͷֺ࣬ҲǴӲݸһڵģ˵㡣
Ҳʱġ
ðɣллŵͷЦ
ʱ򣬷ѿ͹ˣʤӣͷлл
ĽűĿȣųš
ûҴ㣬ʲôͶƸ۵ôء
˵ϾͿʼɷ
һ÷ͷʥڣҵһֱһ㣬Ĵ߿һ̻
ϷĿǰĹʱû㣬Ҿһǰҵ
ԽԽǮô϶ԽԽȥ׷к֣ϷҾδ϶ɻȱһַʽ
ô˵ö𣿡
˵䣬Ȼǰɲˣǿʤʵ
ʤͷͨϷϷ
ʵ˵ͬУӰһִڡ
û뵽ʤԼ̬ڵôͣ㶣ͷЦ˵Цˡ
ʤڰû˵ʾż˵ȥ
Ŷ˶µ֯һԣһżȻ˽⵽һϷ
ںոտʼԣ棬ڻûʽߣϸойĿǰʺϷĴȨ
Ǯ˿İң⻹ֻǴȨһʱûҲſʼӣǮ
ʤһʧأ
ҡҡͷҲʧܣԼ
һ˵һʤ
룬Ҳһ겻ɣҲûʥʱһһС

˶Ĭһ£ʤȻ˳һص⡣
Ĺ˾ֹɶ٣
70%ʣµ30%ڷͷ˾ôˣ
ʤҸĹ˾עõٹɷݣ
ʤ˼֮ģȳԤ΢ôһ㣬ǵôںߺ2001ʱɣڲ00꣬мһʱԺ͸ı࣬Լ򲹶ܹȵȣҪǮġ
ŵһϲֲˣһֱиǾԼĹ˾һʽҵʵܲԸͶʽзͶڵѾɲԼѡˡ
֪ձѾںͺнӴˣʱȨձõԼһˣʥĿǰֻʱˡ
ҧҧ45%ҲܽôͶʣҪ֤˾ҵľԿعȨ
ʤ֪ƢԣҲ֪뷨ЦЦ
ģֻҪ30%ҪΪʲôΪҲĿǰֻҪĵİĿþˡ
ˣڵĻбҪһ׷ͶʽʱһĹȨΪɹɣֻҪֺȨⲿֹȨԼС
֪һ˾ڴʼ˵ζʲôһҴʥĹɷݣȨô
ãȻˣϲ
ҪǮǮùɷݣȻ֪ʤǴʲô⣬νˡ
һĵžԼѾܲջˣǰ˵Ժ
ãʲôʱǩͬʽʲôʱܹλʱң
ʤЦ㣬ⶨúͬһʦǩͬڵİϾ͵ˣʣ㶨˴ĴȨ֮Ҳϵˡ
ãô˵ˡŵ
ţʤͷ𿧷ȣΪǽĺ죬ɱ
ɱҲ˱ӡ
ԳѾȲҪȥϢ֪ͨ˾ˣҲȲ׼ʦⶨͬˣûȥʤ֮ʹҴҵ뿪ˡ

ų˿֮תԼĵطʤڵķȻģʵŵĻŨŨľ裬ȵԺһҪһʱعʤĹɷݣȨԼϵĸо̫ˡ
ʵЩʤҲ뵽ˣϾÿһܹҳΪǶʡ͵ĵƣֻǾôһǰ̫ϧˣԲŻҴҵϳš
Ժ󣬹أʤǵʥҲûлԻͼ꣬2014ʱʥѧ۸֮ʥͿʼĵ·ˣҲ˥ܣҲת͡
ʤ޹ˣĿȷʥϷ׬ǮʱһţһʣȻȵſʼʥ˽лʱ˳ʱ˳취ʥѧ
ΪһӰӹ˾ҪʲôԴԴϵľ籾˲ţʥѧɾʵء
ʤĿҲʼóԶˣĿǴһĻҵ


300 ִ
ʤͳô࣬˾ɵҲʤǴŵķˡ
ȳųȥ֮󣬹˾ɫе㲻ÿż˹
ʤЦЦ뻳ͳ֧Ʊ৵ǩһţݸ
ϹһʱЦˣڨЦţô˼أ
ʤڰ֣Ѷû£ӦõģķӦòˣ⣬ȻҪһ㲹ǡ
ǡҾ£Ϲ϶ɲľȥˡ
Ҳǣʤǩ֧Ʊʮ򣬲࣬Ҳ٣Ҳֵһ׮ˡ
ϹˣǾˡʤվڰ֣ˡ
ĺɫȥȥˣϹʤһƷķӲҲЦɣ
ʤͷҲصİڰ֣㿴Űɣ
ϹվԭؿʤżԶȥϸ룬ó˸ղʤ֧Ʊҧҧ˾
һƷҪϵģȻʤû˵Ǿͳ˼ԼͲСˣʤʱûһƷķӣƵˣⶫǸP

Ȼ֪ʤΪʲôȻŵģԼĿģͲ˼ˣΪʲôʲô
صƵʱ򣬷ɸ绹СʤҲûʼ籾ȻʣһľˣϾҪʼмˣȻʤҪľˣʱҪϺˣ϶ûʱġ
Լʱʤ˿ʱ䣬ĵˡ
Ϊ;ԱˣžƵĳȥӻȻ࣬ǼܲסŲٵ豸
ѾװپˣʲôǼǰ߶õġ
ֵһڷҲˣʤҪģڷಢ֪Լǹġ
ʵǹʤ趨βľͷҪкͷɸ糤úƵ˳ôʵ־ģټϺڼҲνģʤҲ֪ôȻ벻ˣ;ڷʹһѣͦġ
ΪڷڷɺȻ˫̥λ϶̫֮Ҫ˵ﲻͬǾڷյҪһЩǷɸӲʵĶࡣ
ʤҲ֪ڷ֪Ϣ뷨ҲνˣֻǾԼڷĹϵոкתһָֻ䳡״̬̫ʣ뷨
ڷɸʤӦǲܾģ෴ȥ˵

ʤ¥ʱ򣬼кŴȥڷҲվһտţڰæᶫ
ˣ
ʤˣҶ΢Ķ˶٣ʤ˵һ䡣
ҵĹ㣬Ϣһ죬쿪ʼʽ㣬ȵɱһкã
Ŷ
лл

꣬ϣעӰ죡ʤŴҶ˷ܵƣæֹǣƵĴñϳֶѿ
ǰѶˣĺҲȥˣֻڷ໹¥¡
ˡʤҲ֪˵Щʲôֻ˵ôһ䣬ȻͽˣǱ˴˽ӴʱǻһЩΡ
ڷͷû˵
ʤҲ֪˵ʲôˣ룬ָָ¥ϣʲôɸ¥˯֪ˣȥ
ˣ˯ɣҲˣȻطϢһᡣڷסʤ˵
ãʤͷ
ҵķڷʵ
ʤȻĵͷŶŶҴȥ
һ˵ݣʤ齵һ㣬ſأ˳ˣǰѷݸʤתȥкȥˡ
ʤеεЦЦˣڷҲЦЦû˵һֱôĬţֱڷ˷
ǣϼڷ
ʤڰ֣ϼ

Ҳ֪Լʲô飬ʤλƵԼķ߻ȥأ绰Ȼˡ
ιãʤ
ףϹ˰ʲô𣿡
绰ľȻϹˣһʱԼ绰Ǽ˼
ϢϢһƷкϢ绰˵ǲǼ̸
ʤֿ̧˿ʱ䣬磬ͷ
ǳɣĴõ㣬Ҫã
Ϲ˷ܵѾ·ˣӾ͵
Ǻãʤ
Ϲ˻һ䡰͹Ҷ˵绰

ʤת¥ȥˣ˾ȷǸ˾Ӧò޶˷ʸշֿʲôأϲ¡

ٿߣڷʤ𣬹Ϸţ㳤˿ߵǰ£Ŵ⣬㶵ĳҲ֪Щʲô


301 ֮ϲ
ϹҲǴүǣһĭһ˵ӣӣһӲ࣬һӲ١
ʤڴƵĻѾˣյķžƵ׼־Ϲܹͷ϶ˡ
ߣҸط̸ʤ
Ϲ˵ͷӲ˲ͷĺˮ
һ˾ƵߵĿ˸ƧĽ£ÿ˵һȵģʤҪ̲裬Ϲ˸ֱӣ֭
ȵԱȥϹ˶ոд˵İˮһ͸ˣŴ
ˬ
ǡ
ʤԼǱˮҲƸϹ˵ͷ˵˾ллǽ˹
ûһڣ±ڻİʤ
һϲ¡
ʤЦղѾô˵ˣʲôϲ㿪ĳ
ϹЦȲ²¿
ʤҡҡͷʧЦʲôòµģѲǻһ׷Ӳɣ
ʤôһ˵û뵽һ˵꣬Ϲ˾ĿɿڴĶʤһĴָ
ߣߣȻһӾͲˣ
ģһƷ͸һףһ͹ģģС͵׷Ŷ
ֵʤˣȻĿϹˡ
ôܣ
ϹЦˣΪ̨أҲᾪȰǺǣ
ȥ̸̸Ҫ÷ӵ飬Ǿ۶ġ
ãϰ壬ϰŶ̸һ̸
Ҿͺʹϰģû뵽ӰԣҪҪλϰڹѧϰġ
ͷʮֵĿҲȷֲ֮鿴һһƷİĿ
ʤ͸Ӳˣزģָ߶Ŀģ϶ǷǸģԼʲôúġ
Ϲ˿ʤһ±ȵӰӣҲ̲סˣˣĸʤ͡
֮ǰҲ˵ˣأȱȱƷ˵ҵȦ϶Ǿһ˵ġ
ҲˣһƷһ͵ĸʽȡĹԼ
ʤеˣ棿ң
Ϲ˵ͷȷϵԣȷе˵ӦǴ˰ɣ
ҿˣ׷ӰĶλ۸ӦǧңǱߵҪꡣ
ҪĹԣҪƽͶ̬㣬ÿһΣʱ㣬Ҳһ꣬ǮԲˡ
ȻˣյľȨ

ʤϹ˵ֻ꣬ǿʼͦȵģҲϾԽ֮ǰҸʲôļֱҪ̫ʹҲѾܿһЩͷˡ
һ꣬÷ӵծ⵹Ҳǲԣ飬ҪۣػǮûһӵ
ȻˣʤʵѾˣһƷķǾͦõģҪ̲վڴھ̲ܿķ羰Ժ׼ֵԼͷɸϺϷζס£Ƕô̹һ飡
ʤڷɺȻҲǮڸո˱ֻ̺֮ĳƬۺԻƬ굽֣ҰŮ飬ǴӦŵͶʣʤȻ׾ݵ˹һƷķӻкܴѹġ
ԼǮ򣬵ȵ°꡶ҵҰŮѡӳ·ֳɵ֣ټϳƬĴ۶ˣʱ򻹲ࡣ
һƷΪߵĹԢʤҲ˵ϵݣֻ֪ߵĹ˾ôʹ֪ȡ
ΨһȷǣӦǿ϶ġ
Ϲˣлˣͬˣϸ⻹Ҫҵľ˺úõĹͨһ¡
ģȵԼǩ֮Ƿݳǲٸġ
ʤ˵꣬Ϲ˾ڨЦ˵ǸǼô
ʤ֣ϹˣʶʱҲ˵ƼˮҲ̸࣬Ǯ̸Ǯ˸顣
Ϲ˵ͷǳɰɣŰˡ
֭ҲˣϹ˶һţȻʲô˿һԴ
Ӵһ£ʲôҾȻȥˣʣºһһƷǱϵġ
һƷƬ
ǳɣټʤӹƬڰ֣
ȵϹˣʤ˿Ƭһûһڵĺ̲裬˼ŹԵ顣
룬׻ûʲô⣬ˣиڷദˡ
ȵʤص¥ϷʱɸѾˣڴͷ컨ڷʤˣôŻ
ûаͻˣҲˣѾˡ
Ŷɸͷôأѽ𴲣
ɸ˵žȥϴȥˣʹȥڷ࣬ʤסˡ
ȱߣе¸㽲һ¡
ţɸգգۣɻĿʤ


302 תת
ʤԼϹĽĴԸһ£ɸʱֿʼˡ

һ׺լ͵ˣ
ԽԽ׬Ǯأ
ɸ΢΢ĵǲһֱϢȥˣȻϾҪĽŲأ
ʤЦž˾Сαǣˣ˵ʲôһ
Һ𩻹Ҫ̸ʹ˵һʦʲô׼á
Լ˵£ڽô٣ɸ緭˸
ʤԴɸ粻Ĵ䣬㻹ϢأȥҲʰҲˣѾ׼ҪβʣµϷˣȥɣ
ɸʤôһ˵ŵ˵ͷðɡ

ʤųȥһµӰβ
ϷԭʱǹݵݵģݵĵӰǺΨ˵ĵӰŮжɫжôľ£Ҫɫʷ档
ڹݵĵӰɫʲͻ޶ǿңɫڻοȻһֺӶоá
Ůڲ̽壬ȥѰԼİ飬ǿÿΪԼˣÿ԰һеһֱĬĬػһֱ׷ŮԵĽɫ
ԣִŮƽȵʱԽԽŮҪȥʵԼļֵƿԼˣΪԵģȷʵҪһֽɫศɵġ
ҰŮǣţߵԬŸһֱڰһŮػůУ˵⡣
˻УݵĵӰķҲƬЩͬÿݶԼķ񣬾ĸЦ浤ȭȭȵȣҲô˼
ݵİӰӶǹȻ͸á
ʵеİ˵ĵĹŵʽݳ޵ģȻÿ˵ɫУ԰ﵥʳóԺзɬ
ָоڹݵƬУûдʵȣҲ׷£ȴ˶԰ķḻ
ʤǳΣ˵˻黳
ҰŮѵʱôһѣȵ߸黳ˣһȻҲ˼ôͻƿӰԲôѿ
ʤʵϲַİƬӣʵ֮ǰ˵ģǶ԰ķḻν뻯µĲ
ʵ黳᲻˵ȫܣǣţԬŸ˶֮ͬһĴڡ
Ȼˣȫ߼߼ˣʤΪ۲ݡ
УУȫϹֱӷʤҪ
ʤʱһۣǵǵݣ
ǵݡ
ʤһ̯֣ⲻˣҪҵİ
ӰҪΪĳľͷ𣡡Ӳ
ʤεƲƲ죬ãǰûôأ
ʤһۣʼ͸ʤҲϤˣǷɺӰҵˣټ۵ӰҲµʤʲô˵ʲô
ԭΪľͷ𣡡
˰㣬УҾͺ㽲ʤ֣ʼ𩽲
㿴
ºÿ𣿡
ÿͷ
𣿡ʤʵ
ǵͷҡҡͷʲôм𣿡
ʵİôʤʡ
ûСʵʵҡҡͷ
ʤٴһ̯֣ⲻˣȻǼٵģʲôϵأ
һ£ҡҡͷ
ʤ̾˿ȻǼٵˣֺαȥӪһʵļأתͷΪһ̶
ǼٵģǼٵģİ鶼ǲڵģ
úʵǲġ
ƬӵҪӦöûɣѡĻҸԸǿʵǻ¶
ΪһӰҪԼ֪ӽȥпʵǸеʵҪ͸ҵġ

𩱻ʤ˵ĳĬˡ
ãû˵һֱȵʤ뿪ˣѾߵſˣĵ˵һ䡣
̣

ʤӶ˶٣Ҳɣ
νˣʤת뿪ˡ

պϺһ˽ҽԺĿģѾ׼ˣڷڷɺĸֹҲˣǰ׼õϷװڿĻ԰ĳһ±ȡ
ĵӰ
ȫûƻﰡڷɺոոڷ˵ʱҲ飬һ±ȣ±ȣ
ڷɺżվߵĸ˵һЩעһֶûȥ

Ҳż翴ǰͷҪʤ˼
תתת


303 ɱ
ջЭʤˡ
ʤǵݣһɹĵݣ۳ʵ
Լ˼עӰȥֻеˡ
ȻˣʵһֱҲһϲԼһЩ뷨ǿӵӰģǸҹĵٱ繢֣ѿ

ȷһжOKˣ׼ˡ
ڷڳϣһŻȼʤݵȻˡ
һѶڷĻȻʵڷӦýȥ㷴Ӧģе±ȣʵһֱ¡
װѽŵĸоѹȥˣһʽʼ㣬ֿʼˣʤ˻֮΢΢Ĵһ£Ȼ̧ͷʤǽԼôˡ
ʤҲˣǾڷ鵹õģʵģڷڵӰҲֻһȤζѣ˶ѣôǾνˡ
ֳ̡
ʤһ̨ʣ˵һ䣬ͺҦһֱδ뿪վǰڷ൱ڷɺݵҦˣ̨˵ĺȻ⣬ͺ仰Ѿ˵顣
ɸһأȻҲNGˣȻ֪ʤΪʲǫ̂ûþͷǻ·ˡ
ôţ
ɸʤ֪ɸ綮Լ˼ˣתͷķɸ硣
ֻЦЦüĿʤ
ʤһȻĿڷֿ࣬ڷɺ裬⡭ǣô£
ҽŶֻǳһСסԺġ
λҦΣǱߡ
ʤһƳƳһıǾϲȻ
һ룬ɸվԭأſ˫ۣʤһЦǰȥ˽ı˱Ȼӵű˴ˣš
ʱˡڵһʱ͵˾ͷȻ˸ƣϾӰ;ǰںõĹʼƶ
ʤ֮ǰۺ˺һתͷԼ˶ˣԽװԽ죬ҲֻŲԼеѣ㡣
Լڳ˰֮ʵǼֲסˣͽе
ǣ
˷һ¡
ӴˣˣҶҪˣȿ档
ʤͷļ˼ϣ»ط˸ղŵľͷȻԺϸһ£ʱ࣬ȫԼ쾵ˡ
ͷѣе𩣬һЦվżϱ߷ŵȡ
ȿȣҰһ£һ顣
Ҷĵʤ˵ʵҲµˣҲһʱˣʱˡ
ҵҰŮѡʽɱˣ

ء
꣡
ɱ࿩

ʤæֹһһǣҽԺС㣬ͣҰɱ˰
һڴ죬أԸȥľͿȻȥԸȥһĻҲԣڸһ氡ʲôģҪעⰲȫƵķһʱš
δҶϲɫºˣ˳ŹˣһѣҪ̫Ŀ
ʤѹѹ֣϶ʰؾƵ꣬סƬ氡͵ҷ
ŴҶʼɢʤĵͷߵϣ
ôû°ѣʵڲڴȥҽԺ
ͷҲ̧İڰ֣ˣⲻЪᡣ
ʤͷˣڷɺڿأڷ౻ڷɺһһ㶵ģ±С
ʤ߹ˣڷɫ˺죬ת߿ˡ
ȥ·
ڷԶˣʤڷɺ裬Ҹ˵ʹ㽲ûУ
ڷɺͷˣ˵ǴӱҸʦߵıϾ˼ҵĵطǿѹͷأ
ʤͷðɣù°һ
ڷɺסʤˣѾϵ֮ǰһεˣ͵ͿǢ̸Լ
ʤͷûʲôͺãʱȵĺݣ·ڳϻģϻҪɱ磬ȻҪʼҪϷֱæ˶Ҫŵˡ
ʤóֻ˾˸绰
ιϹˣԼһǱߵĸ߲ɡ
Զԣҵʦ͵ϾҪæˣһҪ죡
Ϲڵ绰ǱҲǰظĵ죬ʾԼ߿϶⡣

ҲǽһϷɣڷûڣʹղŵľͷѾˣǾеţ߹ʤڷɺ˵һ䡣
Ŷ㣬һƷ¸˵ˣʱÿһҪɱһزĹ˾ǿǶǴ󻧣
ʤ˵ôڶгڷ̲סЦһûӻڷɺ̲סֹЦ

ûһᣬϹ˵ĵ绰͹ˡ
ѾԼˣǱͷûɣϹѾ֪ͨһƷǱˣȷһʤõʱʤȻھˡ
ʤϹˣģ˵ӾͽˣİӶܲ˵ġ
ûټϻ͹Ҷ˵绰ˣͿڷûܸʤȡʲôˡ


304 
գʤͺԼڷһǰȥͶԷ̶ǩԼ
ʤûãǰڷõ˼ȻǱߴӦôȫһ£ǲпĿռ䡣
ԴʤϾ˼ΪԼȡģ˳֮ǰڷɺ˳סˡ
ǰҲϰɣڼҲģȥҲã
ڷɺΪϰ˵⻰Ȼ޷ԣڷҲ϶ᷴˣʤ͸Ӳ˵ˡ
һ˳žƵǰ׼õ񳵣ǰš
ʤߵĺϾֻһ뷨ûȷ֮ǰ϶ǲϣųʲôġ
һ·ͣ³ϾǽǢ
ãŵĲ߻壬룬Ƕ³Ѿڵˡ
ʤͷû˵ǰߣں
ǰߵ˲ע⣬΢ŵ߿˿
³ļеӴ
ʤȻֻǺúһΣѵԸҲ˽⣬ûҲ֣˵εĴԲ³İôӦòʲôԱʲô鷢Ŷ԰
ڷɺڷûһۣҲû˵˾ôɻĸ¥ȥˡ
ŵİ칫¥ԼµĲҵڴ25㣬Եһ٣̲½졣
˵ģͳʤĿǰ޷ģĶƷ
һ·һֱһ͵Ļſڣתƿţʤ
룬³Ѿˡ
ʤͷ˽ȥ֮סˡ
һŮˣȷе˵һ̴긾ˣӺݻ󣬲ѿһȺ˵ͷ
áʤ̽ԵĴ˸к
ĸ΢΢ЦЦá˵Ż˹ʤ֡
ʤͷҲǰȥ֣Ȼո߽塣
ЦЦλĿǰִжŮʿһεĴԼƻҲһٳɵġ
ŶʤȻͷлŮʿĺˡ
ҡҡͷֻǹӮѡ
Ҫ룬ʵǺģֻǧĴԶĹ˾˵޷ģֻͬ˶ѣﲻҪʲôٲźá
ʤ֣ôܣȻˣ
ǺһЦʾ⣬ǻ̸ɣ
ʤͷá

ʤߣļҲŽˣҪڷɺ֮۾һ
ףСҲˡ
ʤЦŵ׾û뵽ŮʿҲ֪
ҡҡͷЦǰڷɺҲ֣Żȥ£Ȼк
ȵҶ֮㳯֣ļļƹ
ȿԼ
ʤͷŮʿаȻѺԼݸˡ
ÿʼһҳһҳϸĿԼһҳٵݸڷٿһ飬˲ʱĻҪһʲô
ʱ򿴿ڷɺ裬ֿʤϺϷİɣ
ʤͷţոɱ࣬ϾҪȥмˣ֮ݳᣬӾ磬ʱȽϽҪʲôĻʱҪǰ̶
ͷ֪ϾǰҲȦһʱء
Ŷʤ¾ˣû˵
ڷɺȻһԴˣŮʿùνŮأ
ЦЦҡҡͷʱˣ
ʱ򡭡Ӧûûأ
ʤʱȻ𾴣ӰǱȽϸߵģһһΣӦһĵӰˡ
أҲͬأЦŵ
ңǶֻǺѧĩ·ʤȻ
ҡҡͷô˵ͿˣƬӶһؿܲ
Ҳֹ˾ģԺԺҪڸ̨ıӿһԡ
˵ʤŻȻԭأǧǣԵԼӰⶼνģС£
ϾʤԼһܵЩƬҲһ˾ܳԵµģѶ·Ͼ̨ǱҲкܴгԼҲһӿӰ
ʤͷЦлġ
ͷҾ͹ˣ

ԼúڷܿͰԼˣûʲô⣬ѺԼõݹʤ
ʤȷû⣬ǩֱϱдԼ֣Ȼ󽻸ڷ࣬ڷָ˷ɺӰҵĹ£㣬ȻùǩֵǷݣεĺͬˡ
Ϊִж½ѾǺܿʤˣʤҲŻرҲûжͣ
һεĴֻһԵΪ׼һδչ·ߣʤ˵Ҳࡣ


305 
ںǩԼ֮ϺѾʱûʲôˣʤϾҪصȥ֮Ҫ
ܹӵĿڷ硷ľϾҪˣʤʱѾˡ
ص֮ʤһʱʹŽƬ˱ӰʤҲǵһˣӰĹϵڣȻᳵ·ֻһûӰĲ룬ʤҪ֧һֵķõġ
ЩС飬ʣ鶼ڷˣϾҲʽĽַɺӰҵˣʽжΣרڹѧϰ
סʤ˸߶ΪˮֱӷˣرڷΪ˾óɣ͸˼ģڷɺӰҵҲһܾͷΣǳ׵Ͷʤˡ
Щ¶ʤ޹ˣҵҰŮѡľѾʤıˣôȻҲͬټԱͲһˡ
һεļʵʵڵҪʤԼҲóһ㹦ģͷľ黹ԭƿԽߵҲȫһڽˮĥ
ӰʤҲǵһˣټʤڵȨ϶еģԸ䱸ļʦҲֻǸԼ
һʮӣ
ʤóĵһ汾Ĵּ汾汾϶ǲӳģ̫
ʤҧʹһĿʼоͷھĵڶһʮӣǳҪټʮ١
ʤֱץˣҲˣ֪ҪļʦˣܸԼһ
Ǿ仰ô˵ţԼԼݣҲҪ꣡
ֻҧԼѪ϶ӣΣ
ڳɹˣһһʮ߷ӣټƬͷƬβһٶʮ׵ģ
֮ȻӰ˹Ƭֵ黹΢ĵȵȣʤԼˣֱӽӰˣҲˡ
Ҫ֪ԭġҵҰŮѡI believeǿǺģʤûӴЩټ׸ҲᳪȻҲзݳİ汾ʤǵòǺҲûôʱĲȫ׸ˡ
үϢͨͨʤϺŽӴ֪⻹ڿҰŮƬʱʤģҲ֪һҪԼƬǲΪ
ҲʤˣҲүˡ˭֪أ

㶨˼֮ĹڷҲӰڸ̨ʤʹ绰˽֮ǿ˼̸֮ҲѸ̨Ͷǵķнˡ
޵ķȨͶӳȥˣҲãȻڻʱһ֣רŵķй˾ЩʤĺãƱҲϲ٣˵ʡģ˾ææҵģ
ӰͰֻ᲻̰īʤӰƱҲģϾڵҲֻаһԺˣӰҲǣҪ֪ʦǿ»ںͱԺߺһķˮ
ƽⲿϷʤ˶ſſģصԹ֮piaһӾ͵˴ˣһ˯ڶİʱֲŻѹ
ſ˿ɸûڼңڷʤ룬ת˳óˡ硷ľ籾ʼ
棬籾ʤڻûĿһأ
ϾҪˣȻҪϤϤʤڼʱܹӾѾ绰ˣʲôʱ飬ѾȥϺɽǱߵӰӻѾˡ
ʤĽɫж˵ԱֻСӦЦˡ
׬ˣʤϷʱûô֣ǮҲûôߣҲǼ˸©
ڻκͻֵܣϷڻҵľǻˣ˲ûʲôӾľ飬Ͷеء
ܿ˵СˣһͶʣһԱݣΪԵʸոձǮԲͣټôһ̬ȣʤĻԪ׳֮ǾͺˬͶǮСģ㲻ɡֻܼ20ľҲû׼ȻǱڻξģҲֻչ顣
ڡ硷ߣҲеˡ
СԱȻǿˣһ۵ļǮ뵽ʤʤƬʤ߾֮һʽ»
ǣ߾Եеˡ
˵οأΪǵϷݺжƽɫȻ˫۵·ӣҲࡣ
ʤˣʤǲһصģôžˡ
СķǳжˣܹڣͳͬŴƽϵҲΣ㰲ס
ʤߣҪοڿȥ˼ҵϷأ
Ӿ缴㲻ΪΪʤСӫĻսƷҲˣϾӰ
Ǯ죬Ƹָߣ̫ʱ䣬ʱ䳪裬ٴڼŷɸᡣ


306 ӵľ
ԱǸˣܿĳ80꿼磬ʼϷżȻһڿһѸݣ㿪ʼԼĵġ
ۡ༭Ĺ¡ǡ񫡷ǺġʳǸ͡һ绨ѩµ¡ûʧܹ
Ȼ֮ǰгйϵҲԱΪݵĹԲСӡ
вŵ˾ԼƢҰģԱҲǡ
󲿷ֳĵݣرǵӾ絼󶼻תԼϰ壬ʦֳ⣬ΪҲ֪ԼһӰʲôỨǮԼߺš
Ա齨αԴ֮ͿʼϷһԼϷأⱲܻ㲻˳ĵ飬Ǿ仰ô˵ţ²ʮ֮˾š
룬Ա־Լھ
Ӿ粻ͬڵӰ£ʽٶ̫˵αԴûԼԱףƬʱֻܴңɱĳַϾͻһ̶ȵǡ
ԣαԴûǮ
Ŵ볡СӲߣŴʱɱαԴöˣѾ˳ܹĵС˸ŴǿɶϵĺԼˣȻⲻûõԴ
ԣǳܹӣ޺Ҳ⡣
ΪԱڷҵŴ֮ʽһֵȱڣ˼ȥȥ˻ֵܣ޺ոռ뻪ˣȻͱ˹ԱֻܲϣֻҪűҲˡ
ڵȵ½׵ʱ򣬺ԴкԶʱըˣãĸƬӣһˣҼαԴô죡
ʱʹˣҲԥһأԺͺĺһɹģ飬½Ҳȷʺɫġ
Ŵʤ鵽ʱԾͶҡˡ
ΪһԱ͵ݣӵӰӾ磬ôʮԵ۾ѩѩġ
ʤŴûʲô̫Ĺϵģ˵ǺŴǸܵСе㲻岻ģʼ˼ΪʲôŴƼʤ
ϸ˼֮ϸоһʤڷɺ裿磿ݣӰӰƽ
ôһ󴮵ϵгԾͶҡˣ֪ʤٴִӰͶʵĻԪ׵ʱİˣʤˡ
ʱٿʤӰĿǰ˵ĻϹˣ
˵ˣʤĵӰƵôƵƷô࣬ȻҲһȱǮ֪ҪİԼѻ˸߳ȥˣ٣
ԲۣԵôģ㵽ԼĵϷһжŮһŮԼˣడ־ǲ˵
ԵС˼أԵԺ˵ðԼСܺҲʤȥĵӰɫȥ

Ȧôһ泡
ȻˣʤûЩ⿼ǵԼϣΪ˵ģӾƵĻĴˣʱ̫ˣŴǱߣܹǱߣʵǲýֻҧš

ʤ߲Щ⿴ǲ˲
ܹŴĲ˵ʤŴϵҲ㲻ܹӸûµʤǱ߻λΣˡ
޺ڽ֮ǰԼҵľصصĽˣʤҲĿǰȦ½¹ˡ
Ʒ߲ҪĻӰ󴬣αԴãӾģӰմʱǣǻ˾ͲˣӰǵϱˡ
һӳôһĵݣӰȻվ壬ӴʤˣȻʤԼ˾Ǿ͸ӵû뷨ˡ
ΨһľǺҪȽʶϤӻڡ㲻ɡϻ׷һͶʾ֪ǵ˼ˡ
ԡ硷˼ʹϵһе㸴ӣʵϣǵȷе㡣
ʤڸˡҵҰŮѡļ֮תϺɸǱ߶죬ȵƬӳɲŻڷҲһɸ粻֪ˣС˼ĹʤСָʤˡ
СűӣʤҲһԲۣСһֱ˳ʤأڻأ
˴һ֪ʲôأ
죬ʤһν飬ϷֻҼһ棬죬ȻҲʶ
ҲǱʤУʤʺãʦã
Զʤ̬Ⱥ⣬ϾôˣԼôòʱ
Ҳվòĺʤ֣ϵ
ʲôʦҲʦأʦˣȻԵҲУ
ʦ磡ʤҲֶµˣô׽ôУϾҪأ
Ҳûᣬͷ֣ټҡ
ݷһҪӵģټܵĿʤʹ˵ܹӺͳҲ϶ģ׺޺Ҳһ
λҲʶԺһˣ󣬻ӭ顣
žžžž
һȥܺͼˣҲûɫˣվһԾԾԵܹӣ΢΢һЦɢˣʤҲתת
ʵأСɵǼҵĴ󻨵Ҫ㻹һգ̡۹⡭


307 
һһܹӾʹˣǽһʤĸ첲ԼϢ
ôأ⣡
ʤΣЦһܹߣ߱˵
ǲǻϷô
ܹӿģŤͷȤʤأ
ǰǼҷɸϷأ϶Ҫ
ʤһ䣬ӰȵӾ磬粻°˵ûҪӰ񣬷ɺӰҵôˣ϶ҪһҵƷǡ
ˣˣ֪ˡܹӵ˵꿴˿󣬿ŤͷԼϢȥʱ֡
٣˵ƹϣ
ܹһ䣬ҲǿЦһͣ˽Ųת׺޺ͲˣϾһˡ
ȵ˵ܹϢʤµĿ˿ڵѾڽıůˣһͷ£һŴΣԱ߻̺Ӻˮʱ䲻ˡ
ʤҲûʲôİˣϰԵĵ֧̣ûء
һֻʤ̺г
ڰ֣ллҲ̣
ʤֳܹӱȻһ£ܹӸ˻Ųҧۣ
ܹӲʱһ㶣ףˣǾ档
ܹһ޿ĵԼϣǰһʱˣ˵û𣿡
ʼ磬ֻǾò˼ѣ
ʤŷһЦ
ֱܹ˵ʤЦҽģ
ʤϱסЦˣ͸Ȼˣܹӣʤһᣬĳһ䡣
ΰ󣡡

ǣܹӡ
ʤ˵
ͬ˵һ䣬Ȼһֱۣĳһ䡣
ǲýˣҶ׵ġ
ʤ
ܹӴĳļ
СӺܿΪƺ«Ͳ֪˵أһ˵ʵģ
㲻ĽݵӰҸһ£һλ
ʤݣӰƱڣʶһ£ԺеӰˣ
ʤͳһۣ֪˵ʲôźá
@#%&&x%ץأ
ȷǺܹΣŵ˼ĽܹӵӰƷȵӾ绹ƣ˵ģȷܹͨʶʤһԿûнɫܵԼϡ
Щ飬֪һ£˵һ¡
ʤҲˣĳļ
ֵܣûʲô˼ģҺŴĹϵҲҲˣ°Ϸʱ϶ɫ
ȻƹƣɵʤĻҲ˵ˣҲûʲô˼ģ˹ȭ
ȶлˣ
С¡ҵרѣӾҾͲˣʤڰֵ
ʤܹӣǽ켸չ
ܹӿ˿СʱӦòˣҾͲ֪ˣ
أͿ˹ܽ㣬¸磬Ե˵Ϊֹˣ׼չˡ
ãʤԼһ¾˰ɣݰݰʲôģҳԸҲΪôǸ
Ǯܹ࣡Ӱ˰ʤʤֻͣҳԷˣûʲôˣܸһˡ
ٺ١ʤЦЦ
ˣˣȥС޺ܹӵ˵նԳȥףˡ
ͷת뿪ˡ
ܹʤ˵Լȥˡ
⼸춼ûڣԵԼȥǱߵģģҲ죬Լȥɣ
ţʤͷܹӷͷʼȥ롣
ԱԲȥ˵ҪչԼҵףԼҲʤһ㣬˵ʲôʱͰͶɺӰҵȥˡ
ԱֱԱϢ֮ʤҲȥȥˡ
Աһһޢѫһ˶ʤˡ
ҲΪԭҲǾúʤûʲôýġ
ʤҲû⣬Ͼڻ죬շԺеʱʱ䡣
ʤ͵ĵطҵҰŮѵʱסǸƵ꣬ϾϤЩϾסô졣
֮ʤǺܹһߵģ·̲ʱܹҲſڴϿߵķ羰
ķ羰סǺҸ
ôһ˵ʤ̲ס԰һѣҲ֪Ϊʲô
˸ԣزģ˸׷ӣеֻ̲Ҫӣ
ǰɣܹת﷿ӿǺùģ֮ǰı̺ۻأ
ʤʱˣô֪ȱ̺ۻҲˣ
ܹӶʱ濪⡣
ˣһƷǱ̺ۣ
㿴㿴ҴƯ


ˣ



ھž 


308 ʤС˼
˵ģû֮ǰʤ֪˵׶Щȵͷ֮ʤŷ׻ġ
ȻˣֻǰԼģʵдҸûʲôʡ
ʤھ籾ڻϤģϾ˼ҵĻˣҪ˼ãɸ˵ģһΪԱرְҵ
ͳԷ飬ҲϾǻ죬ˢˢϵ飬ʹٲϣȦĹϵˡ
ȻҲνڣϾ
ϯʤ֮ǰͶõģȵһϾͿʼϲˡ
ʤΪȻҪһ
վӶŴұȻһ£ҳԷأһأʶһ£أأˣҲʱ䣬ҽҪһϷݣʱ˵Ҫ鷳ҡ
ȸҵǸȸΪ
ԱֲӿϣЦеĿʤȴǸ̾СӲˣͲ˿Ѵҵ;͸ˣеλֲѵãѵãϧǸӰģȻԺܶ
ΪҵʤѾȾˣҲܼˣվҲ˱ӣֳ˵С⣬ʤƳƳܹҲűأƳһۡ
ܹھҲˣûһ㲻˼Ҹ
ʤ΢Ĳ˲ӣ㲻ǽô
ܹһ£ǴҶˡ
һʤ˾䣬վֱˡ
СϸڣҲע⵽ˣȽԼеľ۾˲֪ʲô
ܲζɿĺ󱳡
˵ôһ飬еμĸоģһԼСȦӵġ
ʤܹӰţܹӹȥǳٹȥȽף޺ηԱ֣ٵʤ
ǴԼģҲ˵һ´ҵĹϵʤĿǰһƱԱһģԱΪݣȻ󣬺ʤһ
ܹӺʤΪϤֱ˴Ĳ岻ģӦ
ܹһ˾ģ˽ҲǺѣţͳǱͬУѣ˵ܽϷҲǳܵģҲš
ȽԼܵģ˵ڻƮأ֪ǩļҹ˾ȥټֲѧУҵģҰ·ӳʤơ
Ƚ޺ʶֻͬΪŮԣ԰ţϷȽĶϷ٣ҲϤģһˣη޺ϷģУѣʦʦҲе顣
ʤҺ֮Ͷ̬죬кҡ
ұˣóԳԣúȺȣ
ԵԲˣԲˣ㿴㲻ӴҶ˼Էأ
ʤԱҲŲк
ʤ˵ҲԣұϾھһˣ˵۲ǼٵģԱֵͷſӼ˿ڲˣſʼԷ
ʳ޲ʤһֱŷģڼҺͷɸһԷʱż죬󲿷ʱԷʱǲϲġ
ƹѲ˹ζԷôɣ
ҲûʲôǫõģʤΪ͵˲˵Ҳû˵þôġ
ʤܹӺȾƣֱӾͰPASSˣȾֲУȥȥŮˣμȥ˹ƿ΢еˣʣҲPASS
ʤҲֻǺԱֺη䣬
˵ˣʤһȦﻹе뷨ģΪڵȽηҰ·ӣû仧Ƚе⣡
ô˵أͷɸȻ಻ͬеô΢ȷɸôһ㣬ֿɹܿȵŮӣеغϡ
ηأò˧ǧԴƲһˣʵɣݼɣƲأֱȽʺϲ˵ˣͻƲʮڵ۵ĳɼ仧ɺӰҵ²̫ʵηӦǸܲѡ
ԵģʤηȽôһ˼ǩԼĹ˾ȥԼ·ѾȷˣӰɸԺҪĿҲˣڹ˾ûǩԼˣԺǺͱĹ˾潻Ҳã˺õľ籾Լ˾ͶʵӾҲãܵõóֵԱ
һ˾Զǿһ˾ģǩԼԱڱе飬Ϻ֮ǰڷĹһΣ֮ǰʱҲʤ˵
ʤҲһֱͦĵģֻûʣϷæôʵѡģʤĥԼʲôʱҸȥӴһ£ûлᡣ
ȻˣΪ˵ηȽ֪ηԶ࣬һڣһڣм仹ͣٺü룬ȽأֱȽϻƢɣҲ죬ûʲôĵãԼԼģҲ̧ͷżңû£ͼͷԶ

ʤڿԼʱô˿ڵʱԱʤ
СҲǺܳɫı͵ݣһľ籾



309 꾫
ԱҪʤһ¡硷ľ籾ʤʱһ㶡
Ȼ籾ҲǺܲıˡ
أ߯ң߯ҡ
ΪһүǣһĴүǣʤϲľҲ⡣
ԴµһϷЩŰĵżҲˡ
ĽɫӦžôһ¡
޺ݵķְܹݵĶ꣬ҲųݵĳҲų
ȻʤݵӢְŷݵķְʤݵӢ棬ȽݵİҲӢ棬ݵİְŰ
ǵģûװɣ˵ģʤҲеΣߣֻ˵һ䡰Ȧҡˣ
ڵǾϲ֣㰮ңҰְϷݣŰŰģŰˣŰҧ뿴ԭʱⲿϷܻӭġ
ʤھֻΪһԱʲôʲô飬ҪԱľ籾ʤҲֻǺǺһЦ
Ͼ硷ϷԭģƷıҲλΪйĿǰеʵɽƱ磬ĳɼȻոչȥСݵľƾõĴԣھ籾ϱߣʤǲᣬҲܷʲôġ
Աʵ˵Ҳ֪Լʧˣʤܶµû˵ʲô˸ͷȳˣĻ˵ǾԼˣͲһˣ
ҲãԱֱϾʣµ˵ȷһʱģټϵݵݣҶٻеġ
޺˸绰ҲҴҵĸ뿪ˣ֪ǵʲô顣
һӳͿˣʤýĻġ
ԱֵĲ;ƵһߣűηߣηҲСˣƢֳΪģȻܵˣҲЩɻ
Եˣٺһʤָηһơ
η˿ȽףֿʤеСɻʤݺûҪôð
ɻɻ󣬻Ƕ˾Ʊʤһ
̲֮סˣʤ
ǲʲô£
ʤһЦ̧ʤļͳԼһ֧ȻݸηηתףڰֲҪηԼҲϣʤϾ˵
ûǩԼ͹˾ɣʤʵ
ηͷ̶һ㶣ǴҽĹ˾
Ҳûʲô˵ģʤͷԣҵĹ˾ݴԱȱҲ֪ҵҪҵڵӰϣеʱеӾľ籾Ҹû취ӣ߹˾ҲûʲôԱ֮ǰʹˣ֪û뾭͹˾
ʵһǺģɺӰҵ
η룬ûϴӦʤҿʹ˾ǩԼ˭𣿡
ʤ룬ʱֻҺڷɺ裬ǿͻƲһϲ·ߵģͲˣݺͱһ
˾ҵҪԵӰΪȻʵĵӾҲͶʣҪʱĲ˵ֻҪĵӰ϶ȿǹ˾ˡ
η룬ͷǳɰɣ⡭
ʤһ֣ģ⣬С飬̸ֵ˸飬Ҳ˽飬һù˾רŵ˹̸
ηͷǳɰɣ
ʵҲʤ̫鷳ˣηڿɲǲǩֻûʵģǩģϣϵ˼ڻѾһ͵״̬ˣȥҲȥʡ
ڣηʤһԸһԸһļϣԶôˬ죡
Ƚ΢ĺһɣҲòȥηע⵽ʤ˵ĵӰȿԼʱ׻ǳȽֹһ˿ۡ
ȻӾˢǿ죬ǮҲ飬ҲۣκһԱռĿ
Ҫ
ΪһԱռĿȻǳƵˣӰۣӵۣ
ӵۺѣӰۿһ㣬˵ˣ۴˵˵ܹ黹ǾõӰıƸ΢ôһ
Ĳ˵ӰǮǿģӾƣ׬ǮǮⶼ˾Լˡ
㶨ηʤ˸ƣֶ֡
ˣűӵ֮ǰʤλ£ɻĿʤ
ѾǩԼαԴˣ
ʤЦеĺӣ֪
Ҹ׾ˡ
ʤЦеľӣȡ
ʤ˱еľƣƵĵҾ㻻λӡ
һ仰һ˵ײûޣʲô˰ǣãԼˣ
ܹûʲô˼ɣЦЦòԾԼȽ
ȽҲòˣ£ηҪ׻λǰĿԼˣ
һˣ̧ͷ˿ʤԼվű߹ʱ˫һ죬ͷȥʤߡ

ܹһһĬޣ꾫


310 
ȻȽѾ֪ʤҪԼˣǵȵʤµʱǲĽһ£˫΢΢ĺ˺졣
ʤЦЦҾͲ㵹ˣľͳɡ
СոҲˣηɺӰҵ
СҲʱûǩԼ͹˾֪ûһǹ˾أ
ʤҲǻȥˣʵ˵ھʤǲʺϸģõѡǼľڷ࣬ʹڷɺҲҪʤҪĶࡣ
ʤҲ׵һˣټǹ˾ϰ壬ȽηȻֲʤ֡
أô˵أʤĳɹ̫ˣȫûһɹʿľ򣬻ԼǰһպˣǾ£һ£ɲ˵
ĻɹļʻģηѾǱ˵ˡ
Ƚ
ʤȽĬţ̧ͷʤԼֵͷȥ룬̧ͷʤ
һʱ֮Ҳ˾ɣ
ãʤͷû⣬ֻ룬ֲǱ㣡
Ƚͷû˵ˣ˵ģηһȷҲˣֻǿŮӵİɣҲǵȷҪúõĿһ£ΪʱҲˣҲȷҪúõ˼һԼδʹˡ
ˣʤûˣܹӶкԼ׸ԱֵĵСʤûǹ
ô˵أ˵ģЩǣЩǡ
ģǳʾעɲǡ
˵ĻʤȱԼ༶ѵģץһҲۣʤҲûҪΪȥչһ˾ͼȥ롣
ˣҪҲˣٴȥҲûʲô˼ˡ
ʤվ֣ôڻ磬ҪҪһҸطһᣬȵأ
˵ˣһϷˣеˣȥϢ
ҲŵͷʤΪ⣬ΪģʵôܹӱôģЩݶˡ
η겻СȻֿܹͣӣЩȻ
˸ǷֻܵеˣţҲȥˣȥ˯
׿ˣһ£ŶҲˣҲȥ˯
ȽҲڰ֣ҲȥϢˡ
ãʤɵҲˣܹӲأô
ʤҲûǿ󣬵ͷγ˾Ƶ꣬ż˶˳뿪ʤתܹӡ
㲻۰
ܹӵͷðɣϷãNG춼˯ˣ
ÿûˣʤȤʤȻһٴܹ֮Եÿࡣ
ѾʤʶʱȥԶˣϤ˾ϰ˵ĻѾѾ̥ˡ
̣ˣƣҲڽˣɤҲĻָУѾϡĿһǰζˡ
ΪûЩĶ˵ɫҲǰõ̫̫ˣҲǰһ⣬ʱޭܴܶġ
ڳźõķ淢չʤܹûʲô᲻ʲôҪˣܺã㹻ˡ

ſڵ·һֱţ̲ϻǺֵģжܲģСһ˽ģҲ̻ﶵһЩСģмżڳġ
˼̬
ҹɫҲûע⵽ɢһŮˡ
ŵĵط߻ͦԶģҲֻǳɢɢ
ڳ֮ǰܹӾԼһᣬ˵˵죬˵˵Ŀǰ˵Ѿ㹻ˡ
ĵˣ˲һܹӷԼеĻû̽˶֪˵ʲôˡ
˾ô̲һֱߣһֱߣһֱǰѾûʲôˣҲû·ͣ
˶һۣЦЦ
һоڲУҪ˵ĻǾҲ
ʤȻԼܹӺ̵ͦģһʱ֮䣬ɺ
ȻҲȥɡ
ܹӵͷšҲʤɫı仯ˡ
˿ʼʱ·߻ȥȥ·ϣʤ绰СԼһʤǿģΪҪȾƣͰѶСˣȻȥԭҲûԤϵô
Сܲãˣ֮ʤܹһɫˣӦǿʤߣҲû˵ʲôʵʵ˻ص齵ľƵꡣ
ʤȵͷܹ磬һͷ
һ¥վڵſڣ˾һһҡ
ʤûͷûܹӵĲʱߵĺܿ죬ֱţ˷䣬͵عš

ˡ
һ̾


311 ֮
ʤ֮дѵҪݳᣬ硶ҵҰŮѡӳдѧӰڵ֮С㲻ɡٽڹ֮ǰʤǱʲôеʱˡ
أһһ롣
ϷҪרĵĺⲿϷԱȻҲǴӸʤƬҲαԴˣټʤҲǽ֪֮ԭȻӰͶڣүⲿϷĳƷ֮һ
Ǵˮһ˲ʶһˡ
ƻϣʤŵģϵϣʼΪʤٵӦĽ࣬ԱָʤŵϷݶǺܹԼĶϷ
ʣµԱִʤӦ֮ļӽЩʤ˵⡣
Ϊʲôأ
ǾΪʤɫ
Ӣ棬ɫأǾеıȽҸˡ
У˧˰Ǹ۲۵ӮȴİԼһ¬ɪ
һӢѧĲʿС࣬࣬¶͸һӢζȴҵϺ̲ҲԼĶλţҲţ˺޹Ůˡ
ӳֿʼͻһƣ侲ƣԼźڵĻƽʹԼҲסԼϵƽ
Ҫóľˣ˵ⲿϷѾȫܹһ£׵Ѿˡ
ҲһܸӺìܵʤĽ֮⡣
ʱɫҲǣˣ˧װţ㹻ˡ
ǴܹӵĶϷԼȥ˽ɫŷֺһжûԼô򵥡
ӢȻӢѧǽܵĻйͥĴͳʽĽТ˳˳֪ԼҪͱ÷׵ʱʾԼԸ⡣
ǽ˵ĻľȴڹӦȥȥ׷ԼƷò־Ȥϵķ
Ҫף׷ͺ룬ƽˣάƽ⡣
췽ȻĴӦˣ󰮡
һֱˮƽƽˣʼ跨ȥ־棬ֻȴôǱª
ʵĻʤӢˣʵ˵˾һ
Ȼ˧У͸Źӹζʵһܾ𣬲һֵĲˣָ
һ治ܾúͱõĻһһֺܿŵķʽȥףȥ׷һҲϲİΡ
ˣϲİ޸ˣȻʧȥ˷֮Ȼܻعͷȥ΢Цȥ飬ľֱạ̇̄
ǵģΪ磬ɫµĹν
ڸΪӻ֮µĴ»ӽţڱõƺ¶Լ׷ֵ»ӷɣΪĸҲ
ɫ趨һǳ廯ˣһĽ¶һʼˣȻһĿʼ£α˽͵˸ϰһĽ¶
ʤţԼܹڹͺɫԼݼаһ¥ңԼҲջһƬ
ҪΪɫ˵ʤĳɹÿһԱõģ̫̫ű⳵ҲأȻѿΣǶһԱõĿ϶ͳϡ

һھ籾֪ôණʤʼҵԱ֣ҪԼϷݼһЩҪ𲽵ȥסɫľ裬ݻ
񣬵Ķ
һԱһӿҲһԼĶͻĽɫʤˣӢ棬ȻɫԼһһβԽʯȥǿ϶һء
ܹҲʤ⼸쳣͵͵ѯʹԱ֪֮ҲʼʶĲȥ
СԼһֱ͸ʤֿʼ仯ˣʼ֣ˡ
ʱѾչˣҶԹˣСҲڴڿӣȴӵڷɺĵ绰˵ʤĵ绰ͨô£ȥʤţȴûǾŽȥˡ
Ϳʤһ˴װĵڶžʱĻžͷֺӵƣŵϿ˳˷䣬ڷɺ衣
ڷɺʤӴôˣй֮ǰݶʱǸ״̬;Ų²⵽ʲôˣҲΪ⣬СҪ⣬͹
⼸죬Ҳʼע⵽ʤ쳣ˣΪƬʱ᲻ʱһֵֺ޺ֱ޺ëȻ
ǵȵʱָֻԣǻָǻһֺò˹ĵ̬ȱʾû¡
ǿѫԱӿˣСеϷӵǱΣ
״̬ⲻϷɫû״̬ͺ֢ô


312 NG
ɴһܲٵɣһֱˣ޿ɷϣһԱҵı֡
ʤûϵͳѧϰݵʱͿʼϷˣֻǵ;˵ǰϿЩ֪ʶģݵ
˵ϰǺܿµģһ֮پͻѡ
ԣʤһֱߵɵ·ӣֻڱ֮󣬲ôˣʼ˵ˣЩɫ˶ɹ֮⣬ĽɫҲȫǿճݼͱѧЩӦ˵ģȻȥ飬ȥԡ
ӢɫܰȻǶһԱ˵ģڹ˵ɫͿ϶۸кܲˡ
ʤӿʼȥɫʼһֱʼֵ״̬Ǿҵ˿
졣
ҪĵϷݲӢɫϷݣξܼ򵥡
µľӢ˺˰Ȼǰ̽ҲˣȻ󿴵׽Ļ棬Ȼ뿪
ʤһϺ̲ʽװոճĲ̫ͷһ߷֣͹⻪΢Цӻױ͸һź͹ʣ˹ġ
ʤӿʼɫһʽϷò˵ԱֺڴΪݵȻϣµԱȫԸȥɫи
action
ûгΣֻпʼĿ
ʤվ˰ļţȽϺȻһϲϾҪվȥţæžӶԼգͷһŮȴԼ˵̬ΩΩФ
ſˡ
ûϢɣʤ΢Ц˵
ȽԵҡҡͷۿȴΪ֮һ졣
ʤֵû°ɣҾ㡣
ȽĬƬ̣ۿˮʤĻԱ΢΢İڰ֣ʾ⣬ӰʦѾͷʤŲŲ
ûʲô⣬ԱܾЩط̫ԣڰ֣
ȽתͷߣҲ¥Ա֣ʲô
ʲô𣿡Ƚʵ
ǵʤ˵ģʤĬƬ̣ϻһֱʽܱŤ΢Цû˵˼
ǣˣԱ֡
ʵҲǲԼϾʤѾѾõԱˡ
Աһֱڳ֪ôڣãŰڰ֡
ˣһ飡
Ƚ׶ĬȻԶԣʤȻһǸ΢Цģ
ȽȻ֪ʤֵֹģû뵽ȻӣǽһᣬԺܾԼϰˣҲԼһֱݵһԱˣû뵽ϷʱȻӡ
ֻ㣬û°ɣ
ٴһļȥڵͷߣûߵ¥ء

NGˣʲôǣ
µˣȻӴҲ㲻٣ԵƢԻ˽һģִëõ˰˵ʤҲ͵ۣ
ԱֻǸղһͷżüͷȻʱĿʤȽˣʱĻҡҡͷ
һ飡



飬NgˣҲȥˣվԱֵ󣬿żҲˡ
ȥʤıݣ⣬йоأʳȻʣ׾;Լʤٺˡ
ǣǣǴӼһˡ
ʤһϱͿĨȥһͲʣͻأĿڻ֮⣬룬ͳȽ룬·Ƕһά
ڡ
ΪʲôأҲˣժͷϵñӣͷԱ֡
֪ɻҲƣֻüͷż͸ղһ
һΡ

ǣ

һΣ
ǣ

ǣ

ʮˣ
ǲУ⵽ǲܼȥˣԱڰ֡
չ
ΣΪʥ˹ٰͰֵӰۻߣʤϷǺܹעġ
ȻǰҲ˲ٵϷˣ⼸ʤһȫԸ״̬Ŭо籾
ԱڴȽڴڴܹӺͳȻܹӺͳûϷûܹӾ˵ȥҹȥˡ
ĹԱҲڴ
УӰ۰ι
˵һΣ²£

Цˣô򵥵ľ鶼ȥ˵Ӱۣעˮİɣ
쵽˵ֻǴû˵ֻżԼʶ˲Ż˽һ¡
ȽҲ֣֮ǰϷʱʤˮƽȫ
ֻԱֻڽüͷ˼˼±ѾܾˣҲֺóԱĵݡ
ԣֻ̾ʤļԵ߿ˡ
Һܿ춼뿪ˣʤվС¥ϣԶĵƻЩ㯡
ң


313 
ȵܹҹʱ򣬷ƬѾûˣΪԼˣҶȥˣ뿪أ¥
˶ӣŤͷȥͼʤڵͷ¥ʱһϲ˹ȥ
ף㻹ûأ
Σ㣬̲裡֪ȿ˯ţ
ʤӹͷӦˡ
ܹӲԣû˵
꣬ʤʮΰ
ܹӺʵʲôʮΣ
ʤһ²ŻصNGҽҼ¼ˣʮNG
ܹҲһ±ȣʤݼʵǺģԲģôǣ
ҲҲǵݿأ
ܹôֻܰοʤ
ܵԱֵĿʤ⣬ܹʤûġ
äĿģǡ
ʤ̲裬ܹӣȻЦˡ
лл
Լҵ⡣
Ȼû˵֪һҵ⡣
ںŬȥԽɫ˰ҾѾ״̬˰
һ¾˶νӰۿ϶ˣǺǡ
ܹӲ֪ôοˣֻĬȻ̾
ȥɡ
šʤͷ
˲Ƭһ··ȥֵϵ·ư˵Ӱϳϳϳ

صƵ·ϣ˶û˵һֱĬš
ȵ˾Ƶܹӿʤ˷䣬Ҳ֪ôãѻĻصԼķ䡣
ڴ˼ȥֻͨһ绰
ཡ
΢ĵȴ֮Ǳ߽ͨˡ
ι
ιѽ˯û
ûأôҴ绰ˣǲǼʤǱˣ
ܹӾȻڸڷɺ绰ɸ仰ģǼʤ
ܹûķ˷ۣãҿ𣬲Ҹ绰ɲΪŶ
Ϊʲôɸɻ
Ǽ⼸ħ֢ˣһֱǸɫӦûˣȥϷȥˣȥҹȥˡ
ȵһִҶѾչˣ֪NG15ʣˣϷûĳɡ
ܵ䣬㲻øĥߴˣ绰ȥοο㲻ô϶ġ
ţô࣬Ҹ˵˵ˣ
ܹһ˵ô࣬ȻֱӹҶ˵绰
Զڱڷɺͷأոϴ׼˯ˣܹôһϢ
ʲôЦNG15ΣʤһһϷʱҲûôĳɼ÷
룬ҡҡͷѺ˼붼˦ȥͨʤĵ绰
ι˯ûУɸܵͺᣬһһܹ˵ģôʤ϶Ҳܵͳ
ûأڿ籾أʤ
ɸʵôϷ˳𣿡
Сʤ
ɸƲƲ죬װأҲûʤ
Ҵ绰Ǹ˵һ£ο㾡ĻرˣݳĳѾOKˣҪһ£ϾһΣҪһʧ
Ŷʤ֪ˣ;٣ȥ
ţʱҲˣϢǰҽһ£ϲȥ㡣ڷɺ
ţʤһ䣬ɸǱϾ͹Ҷϵ绰ˡ

ߣڷɺҶ˵绰֮Ͼ͸οɴ绰һοɵʤر飬Ȼִ绰СѯһʤĽ
СȻûȥƬ̾èèйʲôײ˽ӴʲôײˣСʤҲʲô飬ټֵıȽ٣Ժܶʱûбܻ
Ҳ֪˽ʤ15ǵĹսˣȻʵʵĸڷɺ˵ˡ
ҶСĵ绰֮ڷɺԼʤرľǶԵģһϷѣ˵һϷѣ˵Ϸ£˵ģ̯ԼСϣ¸ʲôӰ

գ峿
ʤһ֮͸Աִкˣ٣ر
˵ʤı֣ԱֶӦͬ⣬ȷҲͬˡ
ʤؾʤûڷɺ˵ǰǲһ͵͵ɱȥˡ
ǾɬҲǾöˣ˭֪أ
ʤ߻ûأ绰һֻˡ
ʤͨ˵绰ιʤ
ЩͳûԼʮ߳
ҵйˣڻһ𣿡
ʤ㶣ά棿
Ȼأ㻹ʶάڵ绰Ǳ߾ȵ˵ǲ˼顣
OKĻҲڻأʤʵ
˶٣ǵ׶
ãҲڣҵ绰ڵĵطߡ
ʤһ߳ųȥһάǰ
ӺʤͿԶڶԼ֣һЦ⣬ά档
йʲôʤɻ


314 Ŀ
ʤԼ͵͵ȥأûˣʤʼڷɺ绰ϲܵĵ绰ǲ֪ġ
ɸ֪ʤѾ˻ʱ򣬶һпˣȻԼˡ
ڿάʱ۾ɵãȻƳƳʤ˼ʲôôˡ
ڰֵʱɸҲڵģȻ֪ʶģʱйܣɸ⻹ͷһμ
ãɻɻ󣬷ɸĺ˸к
ǰͷɸ˸ӵܸٴμ㣬ڣ
ҲǣȳȥɣȸҸŵĵطɸ
ʤԣͷOK
ͣʤŷڷɺ쿪ľȻǹ˾أɻĿ
ɸͷҴ绰ʱҾڹ˾أ˵пΪ˭أԾͰ⳵ˡ
û˾ʤȻǿĿʤŽ䣬ϳˡ
ڷɺںϣȵ·ˣɸ
ôȻйأ
صЦЦ²¿
Σɸҡҡͷ
ֵϷ
ҡҡͷˣѧϰ
ѧǰ˹򣡡
ʲôɸʱˣʵǳϣʤҲ࣬ȵġ
˵ı飬ЦЦ
ڰֵʱҽ飬˵߹·߿ܻȽʺϡ
ʵЩѾԹٵķ·ˣÿζʧܶգҲˡ
ڻص֮һֱ˼⣬йо仰ô˵ô
Թ壬ҲԼԼˣҾһŮԱȷҲġ
ԣҴԿ
ɸƶǶĵͷŪһԱйжĹϵϸ˵ڵĽϣݱȴ½ҪĶ࣬ǱӦòõĻأ
ɸҲԼɻ˳ڼʤһֱûв죬һߡ
Ŷ˵Ѵˣ书йһԪƽĴʦϵ֮˵ͽܡ
룬ҲûʲôϷģй˵ȽϺõĽϾ黹ҵġ
ˣʲôõѡƼҵ𣿡
ʤ룬ҡҡͷԪƽʶûƭ㣬ںæӦûϷȷҲͽˡ
ͽиǺģ»
ǻŬά˹ĺѣҲĹʦԸĻһ
ά˹̫ˣ԰ϵһ𣿡
ѾȲĴ㿪ʼѧϰ
ԵеȲûԱԶ޷ᵽһƿĸо
ʤھоԼӢɫϾܵʤΪʲôԱִչ֮ô;ɥ
ʵΪʤҲԼ⣬ĵʱ;ԼһģԼϷȽȫ͸ԼЧʡ
ƫƫʤ־Լһ;úƻУʮεNGһֱڳ壬壡
ҪۣϷˣӢɫˡ
û߶ԶأɸȻʤ
СٲǸѧôȸ£
ɸʵôһ˵ʤϾҡͷˡ
ԴҡĺͲ˹һòС
ǿVSά棬԰˿ðɣǻ̫ʤʵҲ뿴ġ
ڣ˵ʲô˵Ӣģлл
ɸְԼոպʤ˵Ĵµ˵һ£ʱͬˡ
߱ϾزģʤڷɺʶΪѣûʲôܾɡ
ȻˣҪǸѰһŵĵط
ʤļѾסˣʵûסҲ϶λá
ϾɸŮأǰд󸾣أ
ʤǾȥסƵ꣬һĸ߲ĺ׼䣬ǲҪűѧ䣬д
ʵʱҲˣ˯һʱڷɺֹˣ극˯
ΪϾǸŮˣʤҲ̫棬ûȥȥ˲ɸ¥ȥˡ
µʰһ£ϴ˸裬·Ų¥
ڵȵݵʱԴڷɺ裬ڣҿôúֵֹġ
ţˣɸʵ
Դ˺һᣬò̫ȷˣ
ڷɺͷǰϷڵµľ飬ɫʱ˵С⣬Կֵֹġ
Oh̫˾ˣǷģһֱΪɵ˶Ƿӣ
ɸôһ˵ʱЦˣͬĵͷ
ԣòأ



315 㲡òᰡ
ɸ죬˵ţʤǰ߻ǸҪģ
֪ΪʲôúûʲôܹģҪһڵıĻǾĮȻ

ǰߵʤǸޱӣڷɺ裬ȻսĶ˵
ɵķݰɣ
ɸȻĿͷǰô֪ġ
״̬̫ˡ
ͬ㽲ڹҼһЩԱɵģһЩϷ֮ҪȥҽҪþòܴӰ߳к֢ܶġ
ҲӴǶעעɣ
ڷɺ迴ǰרĿʤ룬ͷ
ϾǵһҪ˵ϤľƵ꣬ȻƵˣֱӰõǱߣ˳˸
Թ֮ͻطȥ˯ȥˣʱ
ʤڷɺһؼңʤڷɺڸʻϣʱĿʤǺǰе㲻һҲ˵Ϻûе㲻Ծˡ

صңʤȥϴˣɸʤֻҪ绰΢ĵһ£뻹Ƿˡ
ȵʤϴڷɺҲȥϴ裬ʱʤڿ籾תת˴ͷıڵƣȻص˷ĵơ
ʤ̧ͷֵĿ˿ڷɺ衣
ڷɺЦЦſʤؿڣľһ£Ȼһۡ
ʤ̾˿ҡҡͷеۣɣ
ɸʱͲˣǰľʤӦģûʲôо
̣ڷɺŭһҲӰԼסĵĻȥ

˻

Ӻڷɺֳǳ۳ҵĿҰŮʿһ߲񱼣һ⣬СҪϴˮ


ϣ˾һᣬʱ̧ͷʤı飬˲١
ٵһᣬڷɺʤ˵˵أ˵䷢ߵûӦŤͷһ˯ˡ
ڷɺһֱֻ۳Լ°ͣ˯еʤ
ã̾˿Լ˯ȹԼϣȻʤֻң
ʤֻϷһ£룬Žĵĵ绰˹ȥ
ιСӣȾôĵĴ˹
ɸֱӿڵڷɺ裬ʤ
Ǳһ£ŷӦŶ㰡ʲô£
˵С⣬ǹϷϵģ˶ԾˣܺϷָݷйϵʱĻܲܿһ¡
ڷɺ߰Ĵµ˵һ£ĳĬһ£Ӧˡ
ãµȷھʱ䣬
ڼҡɸ
ãʮӣ˵͹Ҷ˵绰ˡ
ɸĵ绰룬·ԡϴ˸裬ʼ·

Сʱ֮󣬽Լڷɺļš
أʵ
ɸָָң˯أ
ĹһЦڰ֣ˣˣõʱ˯ʲô
˵Ŵ󲽵߽ңİơ
ʤСӣˣȥÿġ
˰ɣʹ͸ˣںһʱʵʤˣֻǲ
⽫ĽкʤҲ˯ȥˣ۾û
ôҼҾ˯𣿽лأ
ߵʤǰӸµĿСӣ̯ϴ֪𣿡
ţʤĿ
ƲƲ죬ЦһκαɶҿֻƬףˣҲˣһ˺ɣҲ
ڸ㣬ڲˣᣡ
ģӣ·ߡ
˵վתȥˣʤһͨ˵е㶣ع룬ǿʼ·ˣ㿴Ĵʲô
۴츳ݼǵݼɣľ츳˵ģټôЩϷ϶ܸʤ⵽
ĺڷɺվڿҲû˵Ķʤˣ鲻Խ¶һ΢Ц
ȵʤˣĶڷɺڰ֣ҴˣϳԷҪˡ
ʤɸ磬ֿģסļ
ˣ߰ɣҵĹܲ˵ġ
ڷɺ迴ŽĴʤţҲ֪ʲôӦҲſǲẦʤİɣ
ʤҲ棬¥ʱʽģȥ
ͷҲأ󲽵ĳǰߡ
߾Ͷˣˡ
ʤΣֵøߣȻ˳ĿųͳˣʤģҲڴģϴκͽĽ˶һˡ
һѧʲôأʤ롣


316 ִ
Ŀʤڸʻ·ʻ
һ·ˣʤȷʵȥϷ
ԣĵͷ
ȥϷʤ⣬ѵҲ㲻ҵ⣿
ĺǺһЦϽⱲʲôû⣬С˼
ҪԼ⣬ҰҳĻܼסס
ʤĬ˵ĺöԣȻԶԡ

ϷʤӦǵڶԺУ
ͣó³ĳ³
ʤ˳˿ܣóͶʤ֣ȻͿʼǰߡ
ʤæ󲽸ϡ
ò˵ϷǾͬ񻰰Ĵڣһ·ҲûҪǩÿһѧϹʺãһǰڰ֣ͷкˡ
˹ȥҸ۵ʤ
ϷƣôʤĿǰԾǱĳˣϾĿǰʲôࡣ
һĲŻȻһһĵӰ󿧡
ʤŽһֱһСãǰŽȥʤҲ˽ȥ
˾ǰţʤңм仹Ÿλ
˵˵ɣľ⡣ĵ
ʤȻ㲻֪ô
ĸԼ˸̣ݺݵĳһڣ֪ǼǸµ˵һ£ϾǱˣҾûȽϺá
OKʤεĵͷ룬ʼ渵
ģҽһ硷ĵӾ磬ݵһìܵˣα˽һűϰë
ûô࣬ȥȥ籾ȥľɫѶȣݺ
ȻǵӾ磬ɫǲڶǸɫģݺԳһķ
ʱҸоģǵϷʱͲˡ
NGʮΰһõĹӰۣNG15Σʲôǣ㶮𣿡
Ĵ°̣ͣʤ
ʱ˵ͷҶ˵𼱡
ʤ룬Ҳ˵ģǸ;һҾϱߵī㣬Һܴ󡣡
ǣҵݼû⣬ұݷҲû⣬ԱҲû⣬ǾNG
᲻˵أĵ˵ԼЦˡ
˵ˣڿɱԱֺ죬Ϊ㡣
ʤЦҡҡͷ֪ô˵ȥˣϾȷʲôʷʮNG⼴ǷҲ˵ˣ˵ʤѾAӰڵӰˡ
룬ʤ;ʹһݹϷ𣿡
ʤ룬ͷУɫ֮ǰ
üʤʵǸô״̬
ҾӢ棬ӢңֻҪԸʱܽǸ״̬ǽȥûðͱг
ĵ˵ڵ飬ûоѹְ¶֮ġ
ʤҡҡͷûУֻǾúһжǿп޵ģʲô鶼Į֪ǲ֪
ĹһЦϵֵ̣һ̡֧
ĳһڣһֻ첲ӣбſʤ
ڱԣϷҲһ
иʽй̲ݼû⣬ңˣԼҲɵ·ˣû
Ƿ¶иȣˣ覽ԴϲĻȾй㣬úܼ١
ǳĳ̶ҪԼסڵǽղסݶϷ˹ȻĽࡣ
Ҷֻڿ죬ԲŻͻأģǸ֡
һʼϷĶЩͱȽϴϷǵĻͻᱻƵСʧ
ҸоеǺҽĸоأԣĵ
ʤʱҲǴž籾ģݸģķ˷һϷֻȵļ̨ʡ
Ҳų̂վ±ߣģһ顣
ȵģ£ʤʱͳԾˣû⣬ͽĶϷʱúûʲôѹˣҲûоýҵ
ʤԾĿŽģô£
ĳһ£˻ȥڰ֡
Ҳ˵Ҹɣ
ͺ֮ǰһһֵУѾˣȴ󲻺ԣˣ⣡
ݼĿǰҲôȵסݼķִʱʲôʱüôͽˡ
ôһ˵ʤͶˣžڹ˵ϷݼУϽ࣬ԲŻġ
ִ磬ģʤֿʼ˼ˡ
ִ磿ִ硭ִ磡
ô
ʤ˼أСõſļһȺˣʤתͷԡ
ĹһЦˣʦˡ


317 
ʤתͷȥʱһȺ߽Ů
вʤʶˣӦһ༶˰ɣ
ʤ˿ģϾˣΪһɵںЦźߵ˵Ǳ飬һ˵á
ʣ
Ӧþһͬѧˣеְ
ʤеͷˣΪڰʱĻӦϿʱ䰡
˵ˣһҲܱ¡
ͬѧأһĶһͷŮǻãʤģҲȻһѣӦǲ֪ô¡
˽ˡ
˺ܳʤ˵ܶˣҲǸ̳ٵǺʹ󣬾ҲǱݿʦеٮٮˣϵóġ
ĿҲæվʤҲվ
߹ˣеСȡ
Ӵôߵһȥˣܵ
ЦЦ˵Ż磬Թ
ɵ·ӳ˵С⣬Ҵ
΢ЦĿʤͷʤҲæͷ
˶û˵Ϊ֪˵ʲôʹ϶ͷˣڴٵѧȻܵϷѧϰʲôһ֡ʱ
һΣԤټٿ϶ֺˡ
Ҳû˶˵ʲôѧǰڰ֣Ÿ
ȥ㣡
бӰݺԱĦóʮֵľ
ò˵ʤЩ˵ĿǾֵĽĿˡ
ĵȷвŻҲǲǺһʱģ˵ʵڵģȱôһͬС
ʤͬʤȻǱģǼܲסҶͲİ
Уҿ϶ҲУһĳɼҲۣ
Ҳô˼ɣ
ͬѧǶͰ͵̨ȥȥˣŮӾͲˣΧŽĺʤһȦΧء
Ҳ֪Щǵ˼׷˭ʱνˣ
ʤһȦɻʳʦôû
ȻŶˣ˵һҪлһ£лԻչ˰
˵ˣ˵ôôչôôˣ˵˶˻Ԫƽչٳ˲ٵĿͷأ
үչ£ʤȫ֪鰡
ҲǰүʤĹϵɡ
ʤڰ֣ʵûʲôұϾǴ½ˣǱߵֲһˣȻˣŽһ㣬Ҳ֮顣
Σлл㣬һҪȥᣬͲˡ
ҲûϹľᣬͷˡ
һߣߵѧǶʱըˡ
кӻãбһأ׼ţŮӾͲˣȷϳ뿪ĵһʱΧ˹
Ըǩ𣿡
Ǵʲôأ
𣿡
ͽĵݲǵжԵô


ЩŮӵѧݵģڲţһһһ꣬ʤֱݹӵĻһĸдһףȻǩ˸֡
ײŰסһȺӾ˻ʤģʹҽĵģҲʤǩ֣ҽġ
ѧѧǵȴҲֻܳԱ񣬿ʤҧҧһҲǩ֡

̨ϵĲ׼ʼˣŮҲ˻ȥ˵ľҪ˺ܶˡ
Ĳ˲ӣʤע⿴ǵĽ࣡
رÿһ˵ڵȺӵĻǺʵģյǸ㣬ڵҲͲˡ
ʤͷȫעΪ
ʤǲƭԼģΪûҪĶԼֻԼܻ˽ֵһġ
ǣûУϴɳϵһЦˡ

˵һָǰ٣ƣͷأ
ƵѾˣ
ֵˡ
20ꡣƿʵ
ҡҡͷӦѧУġ
¡¡¡
̨¸Чͬѧæһķ壬ͺڵ
üͷҡҡͷŭǴǵشģڵɱԼˣ
ҡҡͷǵռɽͷ

ʺ͵Ƶıݲò˵ţܿţʤôԶǾıݼֱܿ
۾
Ҳʤˣʤļ
ⲿϷᣬǻ硣
Ӵıݷʽ̫ˣӰȻȫ
磬̨磬龰ϲ磬Ӿ磬棡
ÿһҪݼķʽͬ
Ҿˣ￴ǣʲôʱŪ֢ᣡ
ʲôʱǵıݲô䣡
ôϲ㣬ѾӦע⵽һˣ
˵վˣʤ˼ĵĻû뽭ĵĻʲô˼
Ҳ룬ȺȻɬѧԼѧϰʲô


318 
˺һˣʤһֱ˵Ļ
ȷԼӽȦ֮󣬳˸տʼһǵӾ磬Ȼһֱ˵Ӱϡ
ȻԵɺϵҲɹĿǰԼļʶԶԶ
޹أ֪ʶĻ۲㣬УǽѾȦ︡ʮˣټϷǱΪ
ڴıϣϷȷȱҪǿĲһǰ㣬޿ɺǡ
Ĳ˵֮ǰԻʤݶϷʱָоԼͶ诰߱κһͬڶѧݶϷʱĸоȫͬġ
ıݲǱݣһִڶڱͬѧϣʤԵľǶȱһֶ
Ǻݼɲ޹ϵҲᡣ
̨ϣǵıݻڼʤ˼ΧŵŮǶʼ͵͵Ĵʤˣ˽
ϾʤͿ͹ۺ˵ֱЩŮǵ䣬ǮǵݣԼѧϰҲԿڣǲڵöڷɺǽǣҲԻ죬Ժɫʲôġ
˼ģԲ
Щʤ⣬ϾҲΪôˣƤеġ
̧ͷ̨ϵıݣǿš
ע⵽һϸڡ
Ǿÿһ˵ԲͬȴûͻأͲг֣ǿá
أ
ʤַ̧Լ°ͣüͷ˼ţʽİɣҲˣ
Ǻã
ʤȻеãȻ̧ͷһȦ͵ʤĹǶʱŵ˫һ죬Ʋͷȥٿ
ʤЦҡҡͷϽֱԼǵ￴ˣ
ߵſڵͰϣһ֧̣ϸ˼Ž˵ÿһ仰
һζĽɫϣһѪͽ⣬һΣȻ˵ģģǴ̬ԼģԣĻ϶ãǸ㵽
ʤʼһһķ˼
ⲿϷᣬǻ磡
Ӵıݷʽ̫ˡ
ÿһҪݼʽͬ

磬磬ݷ
ʤ˼ڤ룬ǺͷȻԺһˡ

үһӶڱϣ磬Ӿ磬̨磬Ӱһݸû˵ݼԾտ
Ϊʲôô׼
뵽ʤûټ׼ߣԼǽ͹ģû绰ڷɺ衣
ι㣬һ£Ϸأԣ
Ҷ˵绰ʤʣµˣڷɺ£˵ǺǼŮһȥˣûڼң˵ϲܹˡ
ʮӺʤֹ˾Ŀ￪ľȻϲܣڷࡣ
ʲô
ȵͣ£ڷӳ˵ɺϲܴ绰ϲܼ£ָҽˣ˾Ҳ࣬Ҿ͹ˡ
·죬㿪ɡ
ʤͷá
ϳ𲽣ڷڸʻʤȥߵһʱʤȻϴȥ;籾ͺԼʱ˵Լյˣֻݽ裬Ҳ֪ڲڡ
ʤֻݸڷ࣬һ姴ĵ绰ȥ
ڷӹȥҵ姴ĵ绰ȥȻݸʤ
ι磬ңʤ
姴Ǳһʱûʤʤðˣ姴һ¾Цˡ
ܵܣôȻ绰ˡ
үջأе̣ûϵʽ
姴ڵ绰Ǳɻүӣ˺ûʲôʰǵͷ
ڵģգѾˣϷ춼ڣֱӹС
ţõģѾ·ˣ˵ˣпԷ
ãҿɾ͵˰姴ǱЦǺǵӦһ䣬͹Ҷ˵绰

վʤҪĶˣĴϣһ
գǼƣȫҲѧҲܸߴϣԺ
ǻԱߵĻţôվǸȻһڣʵҲͬ
Ǻ;ҹֱĹһҼĻԺܽߵѾôʦƺˡ
߲ԶܿʤͿ׶糡յרõıݳʼ1954꣬Ѿʮˣ׵ʷ
յıԼԺİ칫ͱݶ߽УĲ˵Ϳ糡ƸԹߡ
˳ʤǰڷҲ£Žˣһǰһ˽ȥ
ϾǹҼľ糡ߵϱɨһȾһжǽҲűʶ
Աӣң칫¥дүԱʤֱӾͳԱǱ˹ȥ


319 
ʤ˻ûͱں߸סˡ
ٺٺ٣أվס
ʤͷûˣֵ˵أ˭أ
ʤ֪˵ԼأתһǸˣһͷŸ۾ģǵҲԱģʲôţһ벻ˡ
ʤЦЦλͬ־˵ġ
ҲԼʤˣ΢̬ȶʱࡣ
ԭ£˭ҿ԰УԱǾԺ˽˳ûбԺ˴ǲҴġ
ͻˣʤЦŵͷһҲˣҰҼǸ˵ǼжŮǰǲ磬Ȼ˵Ҳˡ
үӡ
¾úˬϾ˸Լˣ΢Цŵͷ
ţ֪ˣүʶ֪ģɣ
¶ʤڰ֣һȥʤɻĸȥ
ʤɻүϷأʵ㲻ϷүһҲ̨ߣĻ˵̤ʵ
ʤȻЦŵͷȷϴүҲڿϷ
ЦЦû˵

תתģ׶糡̨ߣһȻ̨ڲŲ֪ʲôĿүӻǺʱŴ̨¿Ľζûбİˡ
߹ȥүӵļȥ˵䣬үӻͷһʤʱһ֣֡
ڷںſ̨ϵıݣʵЩ˽Ĳֻ࣬ǿ֡
ʤߵүӵ£ʤĴȣСôȻˣ
Ҳ²£
Ϸ
ʤҡҡͷ
ߵϷҸǣͷ
ʤҡҡͷЦһүӣҲ²ˣ
ʦˣ
ʦүеȻʤݼ֪һЩģϾϴⲿϷʤĶϷɲ١
ԣʤͷϷиɫ˵׼ôˣǰղס
ɫˣǾǲг
үһݼ⣬ʱȤѲԱһţӣ²ʵ
ϸ˵˵
ʤͿʼԼ⵽ģԼĸ˵Ļү˵һ顣
ү֮󣬳һ£ȻЦˡ
٣һΪʲôأ
򵥣
ʤʱˣ򵥣
үӣ㲻֪ⶼҺܾˣöˣҾҶˡ
үӰڰ֣ţǰνʲôɰʲôĿ̫أ
ʵѾˣޣһ΢ᡣ
Ļһͨ˽ĵĻǾƿݼҪݶʱҪĶĶ࣡
ʤүӸԼͣȷԼܾᣬҪץˣϾȦӻ϶˳˳ˮȻǻԵɺϵ˰ӰۣǱϾҲӰ۲ǣ
һôһӣȻеСɥıصĴˡ
ү룬ڵأ鲻࣬Ҳûרҵѧϰʲôνɰʲô˹
Դٵѧٵ桭
ҪסʲôıݣǶҪ߱
£ڡ
ºǱʹ飬ΪԱֻ
һ´һ˻˶ܼܹǾʵĹ¾ĸӣôԱ͸࣬ڱݵҪ͸ߣ
أͺǰɻһ㲻üӱĳɼȥҪκһˣ
㣬ڼӱֵģЩأǾͨˡ
ôͷٶȵһȣѽŵĺȫһ¡
ôµĻһӾˣ԰ɣ
֮ǰˡ
үӵĻ˵ĺͨ׶ʤҲȷˣеȻ˼
үָʤһѻ𣬡ͱһǣһһŮӺһСһ𣿡
˵ˣಢ״̬Ƿ˵״̬
ڷ¡
ϴϷʱĹշŵ⣬ǰշյģǸֻ״̬Ľ⡣
֮ǰϷҺС姣С
ϷѸѾ˵츳ԱԼûע⵽
㿴±ı״̬ôţѹˣڵʱûԱҸϷģҲԼ⣬Ȼıݻʮ㣬Ϸһռˣǹ
ĳ±Ҳ࣬ˣ飡
ôţԣ̨ǵ״̬ŰԼ״̬ͣĸıȥϣȵϵʱͻг
ҲΪʲôĸ˵ÿ粻ٿŵʱͨʱ򡣡

үӵʤļ䡣
֮ǰʤֻʵľе뷨ǻиңһ㿴ģ˵Ķһֱǰ岻ȥ˲ϲ£Σܣ
һᣬһȱڣһϰ
һͨֱͬһǽһˬ
ʤҲ츳͵ԱϾΪˣôڣٱϾзɸ磬ܹôõĥ£ڱôѧϰ֪ʶ
ܱ
ʤҲǰ֮ǰۻĶһһȫͷ˳ʱú˺ܶ࣬ȥ֮ǰϺʱΣֱһ֣򵥣
so easy
ʤվվվľһ֣ضࡣ
үӣлл
ģлл㣡
үӰڰ֣û˼ˣЩǰߵĲǸˮôԺҪЩ˰
϶Ĳˣ߰ɣ߰ɣ
ʤֱٺһЦǳɣүӣҾˣæˣԷ
ԷˣϷǵϷУ߰߰ɣ
ʤͷǿ϶ġ
˵ָүӾһתȥʱ򲽷أһᣬ컶֡
·ڷʱڷ˸ָ㣬ߣؼң
ڷֵĿүӣֿʤãⷢʲôأһʧһῪĵġ
˸ո߳糡үӿȥķҡҡͷٺһЦתͷݡ
ûһᣬ¶ˮˣ˿ûˣʱɻʵ
ףأ
үӰڰ֣ˣ϶
Ӧÿġ°յһ䡣
үӿЦЦ֪ڱԹʲôղʤү̵ʱ¿ȥڨڷ˵ġ
˶ˣˮҰɣҴȥˮأ
үӴ򿪲׸Ǵ˹ȥ̾˿ˮȥȻ͵ͷˡ

ʤճԺϾ;ˣóֻʹĺͷɸ绰ɸ籨ϲĳѾƲ˵ƣ˵õĺأ


320 
ʤܹҵԼ⣬ɹͻĿǰƿڷɺȻĵģҲеǡ
Ͼʤ·ͻƣϷ·ӣͱķƫˡ
Ϊʤ׽ˣ˵ʲôϾȻǷޣȴǲˣλһ壬빲
ڽ֪ʤѾɹͻ֮ûʤĳǺǵЦһա

һڷɺʤϺؾҲֻΪοȻûʤҲˡ
ϾݳҪĳѾOKˣʱһæ϶ⲻ˻æôʵϤغͲǱˡ
ټʤôһ£Ѿǰˡ
ǱߵϷʱӢɫȻӣϷҲ̫࣬ϾһȺϷгܹӺ޺ȻԾ͵ݳȥ֮ٻȥ
ʤѾˣһֱһţοһζû͹Žݼˡ
ºˣԸԳˣͨǸݼһ¥ҪĿǾǰݳԲĸˡ
ʤȿڷ˼ң˾Ǳûʲô飬Ҳ˼ˣߣĺûҲǱߣϾ˾ݴûʲôˣģԵһ㡣
ڷͻȥʤοɰ칫ҵʱڵͷֽддģ֪Ūʲô
θ磬Ǹôá
οɵͷˣ
ʤڷɺһΣ֪֮ǰջʱǸ״̬Ҳܿ飬Ҳûڿʤ˾ʲôüĿˡ
ţˡʤͷϲЦտ
οɵͷʲôʱȥ
ʤҲûֱӵȵݳٻϺϾҲûӵˣǵһݳᡣ
οʤôһ˵ʱĶһ
磬Ҳ֪һΰ
Ҳ֪İ
ŲС£ûУȫ̶أ
أһҪó¸ˣ
ο˫ֺʮʤ˰ݣʤЦá
úúãɳɳɣ
οɶ˵ˣʤҲܽˣֻܴӦ
ǳɰɣȥ׼¸ɣûˣ찡
ʤȻͻȥˣûˣ
οһ̯֣Ȼأ
ðɣʤͷȻȥˡ

룬ʤҲûؼңֻڷأɸҲ֪ȥûУȻںڷĹϵѾ˺ܶܶˣ˶ʱܸоֵֹġ
رʤܸоڷ࿴ԼҲֵֹģЩëȻĸоҲ֪Ϊʲô
룬ȥƵ꣬·ϸ绰
Ͼά浽ҲЩˣԼǵûд˼ңһƵһô죬Щ˵ȥϾԼġ
˵ˣȵΣ֮άǾ׵һߺˣǴȣܶԺȥ϶ܸٵİأ
ʤôһʵʵôôǵأ
Уȷʤ룬ûȥʹھƵ˯˯˳ԵģҲǣڵľȻҲƵϷˣһйˣȫһĨڡ
뵽ʤ;еΡ
Ƶ֮ûһᣬ¥ˣò˵ͳʤΪޣһͷɸһ͵ģϲڻױʹ˵ľᣬôô
䰡ɫ˶ţп㣬ǳTһ̿С£ԵӢˬѾܿһ㰮˿ģˡ
ڼʤĵһʱȻһӵ˷ֿʤǸȻǸһ˶ôá
㶣Цû£㲻õģڵʱҵĶúóԣÿÿٳԵĶͬ
̫ζˣһ£ҪĲ˵ϵĶ껹Ҫһʱأ
ȵһҪúõҫһ
ȷûС·ϣʤȻˡ
ôҽתת㿴ȥ
Դ룬ȥѧУɣİ˵ѧϰӰ뿴ѧϰĵطʲôͬġ
OKʤͷû⣬ȥ磬ã»ûأðץھǺúõתһתԼҪŪݳᣬҪϷ϶ûʱˡ
ĴſڵʱȻָſڵļʤ
ʲô
ʤѧУУѵʦصнഫ
ǰһ仹ãһ䣬ʵڲ֪ô룬̽ԵԼ˵һ£Ҳ֪ûС
Ҵˣţֵ𾴡
˵ģɣƻûʤЦһԼӢˮƽ̫ǰ¿ףǿһŮѧԣӢʲôĶֵ
˱ʤͰѳͣˣ˲нȥϾǲιŸܺúõ˽͹͡


321 ͹
ȥһ·ϣڴԱȽֵϡ
ȻͷҲвٵйԽΣⱱֲʤأİ˻ģϳʤ֮Ҷʤʺá
ȻҲֻʺãϾʤ߻ڣô˵ҪȻʤڱ׵СѧһöǼܲסأ
һΣҪˣʤ
Ǻ񶼺㰡ҿǺŶ
ʤȻһĴָ˵ĶԣѧУСһ졣
㶮ãȽϴ
Ǻнײ㣬йҲ࣬дΪȣ˵ɾʹ˱𾴡
ȻⲻԿ䣬ֻǱԵһ㣬ߵ΢Ŀһ㣡
ЦǫˣɲһˣðӰ۵ĺǵһɣ
ʤЦ֪Ҫҡҡͷ
㲻ѿһεİֵӰߵζӰ۲ǻԵɺټĵԵʰˡ
һָҡҡNONONOҲʵһ֣
ңҵû˱ɣҲߵһ·ô˳
ȻˣǻǺܺõѣΪһֱܸм߽Ȧӣ磡
Ӱ磡
Ȼ˵ĲʤͬĵͷӦøлľŮˣҲ߽Ȧӵġ
ͷ΢Цԣ˵ģҲʵ
ʤûľᣬ˵䣬Ѿ00ĽˣһȻûˣͶʰ
ףô˶ȥˣʤ߹ȥʵ
̧ͷʤظҪ㣬һ
ҿʤ
诰ʤһۣʰǹ㣬˭֪ʲôôȥùĦϴ裬ҪдۺУ
ˣ
ʤ֪˵ʲôˣأ
ʰö׼ѾȥȥˣԼȥҰˣ
˵վĶһųùȥˡ
ֵʤڴʲô𣿡
ʤͷţһͬѧҲ֮ǰĴˣǸŮѧԣӢˮƽҺöˣ
֪ģ⼸Ҫ׼ݳᣬ֮ҪȥϷ㣬ݳ֮Ұϵһ³»ǻŬά˹Ǹ
Ͼ㲻һֱйʦ˵»󲿷ʱ䶼ǴڹģһҲֻǻ£˳ʦһæ
ŶǵȻˣллˣ
ʤڰ֣á

Ҫҹ£ããӰƬѾʼˣڻƬͷ谵һƬʤ·
ڿӰһһ
˵ҲʤӦûһмλʤΣֻߡ
ϴƬʤĵʱģ˵ĵһαҲΪԼûʲôȤٿһģվйºҲ̫ʣټֻҧš
ûӣʤˣȻĿʤףƬӣ
šʤͷ
ҿҪúõĿһˣ
˵ģάʵʤģʤͲ󣬿ɳɾͲС͵һ˰Ӱۡ
֮ǰëͻԪ˵ģʤıֻ˵ǿȦɵ㣬ԶԶ۷߾տ֡
ڷŵһƬӣά淢ԼµĿһȫͬʤ
ϴϷʵ˵ѹֻΣȻү˵ģҲˣҲ˵Ĺȥ
ֻⲿϷСеСڣԾ鿴ģɣݼĳ
үүֱйĦ
ʤͬĵͷԣүӺݼƿĵ㲦´ȥġ
ҲЦֵǸҲġ
ʤͲòˣϾ姴϶ǲʶģڹҲûһʹӵӰоƲһ˴µݼ״̬˭еġ
ûʮĥºͱݾ飬ǿ϶ƲⲻЩġ
һֱӰŵվԡݶС촰߸衶ҵ̫ʱźۼĨĨԼ۽ǡ
ȻûƬΪʲôһԡҾᣬǾݼ˵
үүֵܺܰҲܰ
˵ֱףȫûΪʤĵӰͲװǿ
ȵƬˣõĵˣʤ΢ĵһ£ȥһˡ
ͷ
ʤĵĹȥѹ¸·ϸµĽ˵һʹˡ
ҵѧã£ҿʼæʱתˡ
ܸʶ㡣Ц֡
ֺգҲܸʶ㡣

ʱʤĵ绰ˣʤͨ˵绰Ƿɸ磬ʲôʱؼңҪҪڼԷ
ʤ˿ˣ룬أôء
Ҷ˵绰ʤʹˡ
ʤĶкһǮ˳ȥĻѣҪǰ绰רŵϲܻ߼Ĺ˳䵱˾
ڹͲͷˣ˼䣬˻жĵģҴûȣʤһੲݵĶ£ʱͱˡ
ˣˣ֪ˣ߰ɣ


322 һ
صڷ໹ڳæڷɺһʼǱֽддģ֪ʲô
ʤ߹ȥдʲôأ
ڷɺ̧ͷʤŶˣأ
ˣڱתתҳոү绰һ³»ʱܸ»Ҿ´ˡʤ
šڷɺͷҲû̧ĵͷдʤ˹ȥ
дʲôأôͶ룬ҿ
ʤչڷɺæһѸסҾдһʱ뵽һЩУ
˵֮󣬷ɸ̾˿д籾Ĳ֪ҲŪŷֺŶ
Ҳ֪һ籾ôдģ
ʤЦЦ˵
ڷɺһ̲Ҫʤڷɺһ𣬲֪ôģ
Էˣϴϴ֣
ʤ뿴ڷɺ赽дʲôôأڷɺѱʼǱһϣԷˣϴȥ
˵վűʼǱСȥ鷿ȥˣʤֻϴ֣׼Է

Էʱʤڷ㣬죬лл
ڷЦЦҡҡͷûʲôʲôлġ
ʤҡҡͷһҽĹؼطĺܼʱ
ڷɺ迴ˣ죬û˵
ڷҲûٴǻһٷҶû˵
극ʤڷɺ裬Ҫ鷿𣿡
ɸ룬ðɣҿӡ
ţʤͷͽ鷿ȥˡ
ǰֽ̯ʤʼ˼ݳʱ¸ʲôҪúõĿһ¡
һ׷ɸģһԼģɸĺŪ
Ͼʼɸͺܷɤ߶ԭĲ಻һһ׾ˡ
ʤڷɺһѡĸǡ㲻졷ʱ׸ֻ˲ʱ䣬дһ룬ͣˡ
ĥΪ˱һ㣬ǻһף
ѡһӾˣƷ͵裬ڵĶҲʼ˸
ʤڷɺĸĿǰ˵Ǻȶȶˣǵʤһεݳһ˸е㲻ʱˡ
˼һᣬһ̳֮ʤȰѷɸĸһţȰԼ׼ȡ
ԼҪ¸裬Ҳ뷨һλοɹײڵһ׸衣
һ죡
Ҳ˸裬Ǹǻ䣬ʤڷɺ֮Ҳȷ
ǵһǶ
Ҳϲɢ
һһҶ
ʧȥİ

ʤΪԼʧȥڷɺһ죬γ
׸ʺʤΨһԭĲɤˡ
ʵô˵أʤɳȱһЩʶȣǸӵĴڻܹȥӦķҪ˵ĻǾԭ趨Ч120ʤֻܴﵽһٷˡ
ȻˣҲֻʤôģȻȷеĸһʺϷͳϮһԿ϶
䣬֮ԳΪ䣬ݳ˹ȻйͣǾԲȫҲû
ʤ֮ǰЩҲ˵Щ⣬ҵĸﻹǴ棬û֮ǰ˽֣Ȼ󱻷졣
ԣĵڡ
һܹؼʤһʼڳ裬϶һҡrmbȥ̫һܽĳ裬˵츳ҡͨɱǾͲˣˡ
ڷɸ磬磬ȻˣҲרҵĸ֣ƱѣǾͰԼ׼ĸʺϵģʱǻ˭أ
ʤѾһĸдˣ˸裬ǰʱҡľưû͵ģʤҲٴΣǵûġ
д˸ʣʤְżһʼʤǰѧĲ㾫ͨǱȺ«ưûġ
Ūأڷɺˡ
ָأԹæôã
ʤɸ磬Ȼֵͷдű
θʲôҪܣݳῪʼǰ׼¸裬һģһҵģĥأ
ɸߵʤſ￴˿дôרģҲûĴȥ˱Ũ裬ݸ
ȿˮϢϢ
ллʤ±ʣӹˮһڣ죬ϺŨ軹
ˣҪˮûͲ֪ˮ
˵ȥκòã
ţʤ̧ͷôȻȥˡ
ҽڲݺȲ裬˳죬ڳ̨ϣɹ̫˶ɹůůģ
ȻҾȥˡ
ʤûɹ̫ͺʲôֱ۵ϵǵͷ
ţæǾȥ
ɸЦˣʤԴһڣȻ󿴿ĸֽ
ףд˰ҿȣ


323 û
ɸ籾Цڿʤдĸʣ֮ϾͲЦˡ
Ҫȥʱʤˡ
˵ʤҲ˵ʲôһ˵ʲô

ãڷɺ賤˿Ȼʤдõĸʷŵϡ
ôдô׸谡
ǰ·ߵ
ʤȻЦЦҲ
ɸŲŲվʤǰץļ
ǲһðɣ˵˸а
˵֮ǰЩĵ鶼ô
ʤ̾˿ҲǵĴǰ
һݸôֻۣϲŭ֣УĸǲڵģӰӾ硣
ҲֻддижԾд˳ҲҪ̫ࡣ
ϾҾðɣ
ǵĸܾ飬ô֮ǰЩģԺҲģЩʲô飡
ɸЦЦһֺܻɵʤ
ȷһӶҲ벻ô
ʤͷȻֻҪԸ⣬Ҿһֱڣǰ㲻ߡ
ʤû˵ͱɸˣֱסʤԴｿһ䡣
ɵϡ

һպܰͣʤԴڷɺǰ
ءءء
Ҳȥʲôдˣ˱ţһ𡭡

ڷʰĶûڷɺˣڷɺҪҪӹأвٵݺԼѹ
ʤҪݳᣬҪϷ϶ûʱˣʣڷɺһֱǸе״̬вٵĹ˾˾뺯ȥʻݳ
ڷȻ˵ǹ˾ܣԼ֪ģó۶ȣԻʵĺá
û뵽ߵſھڷɺ˵һɵϣɸʱŲˮҲֻôһڣûк£
֪ڷ뵽ʲôĵ̽ͷȥŵķ϶￴˹ȥʱһ
æĵ߻ؿĻͨͨʲôҲֻԼ֪
ʤղźȻоſںжһûʲôΪԼĴ
ڷڿԼ˫գ̵ˣæԼ˱ˮڣѹѹȶһЩˡ
ɺ裬ɺ衭
ܴڷɺ϶ĵŶˣˣ
ɸվֱӣʤ˫գȻͷһڣдɣȥҵʲô飡
ţʤͷĿͷɸȥţʼͷ
дһ֮ʤźһ飬ûŰ۵һ£һֽڶס
ʵڷɸĸʤղѾѡˣʤոע⵽ɸһʣ
ůů
ǡֵҲйôһ׸裬06ˣʱ߻Զ׵ġ
Ҫһ׸軹͵裬ӦӦˣҲʤһҪԼݳ
ֻǷɸ糪Ļ᲻࣬Ʒ·ߣҪԼӦӦôʺϡ
ůůҲǱȰ㲻΢Ĳôһ㣬ҲӼһ㣬÷ɸݳῪʼ֮ǰѧᡣ
ʤſʼѼĸⳭд˼䣬ֻȥ룬ʵڲоԼȫһĻⲻ
ʤһдţһ΢Цĵͷ

˵ҶԸȥ
С𳵰ڶ

˵Ҷ
Ϊȫ
ϸϲ
ë̺ĺظ
ɹ̫Ϥİȫ
֧һ
ķůůĺñ

ˣ̫ˣҲ֪ɸ᲻ò˼أ
һ뵽ɸõ֮пֵܻɬ΢Ц飬̲סʼڴϵٶּӿࡣ
ڷɺڷ̸ġ
ɺ裬㵽ôģ
ڷɺʣʲôôģ
ҵڷ
ڷɺ軹Щ⣬һǲ̫
ڷ̾˿㿴СæĲżңأеĲżңȻһˣҲע㣬Ϊأҡ
ڷɺʱڷ࣬ס֡
㡭
ҽ㻹㰡ô˵ˣǲźͺüأ
ڷʧЦҡҡͷ㰡㰡
ڷɺԴڷļϣʵҲһֱ׷ֻҲϷˣ
ϷҲֻϷΪһԱһŮԱϷʱʱһЩں;ͷܻ᲻ĴһЩߵ⡣
ܶ࣬Ҳ֪ҲСٶ֦ڣҵĹ
˵ˣȥ˽⣬ϲ˵ݺͱеˡ
ѣ̫ˣǣܵеսǣ
˶뼺
ڷɺѾô˵ˣڷô죬ֻܵͷ
Լ뷨ͺãȻͰҲƵˡ
ţƵɣۼڲȱǮأ
ڷֵڷɺԴһ£Ȼȥ˯ˣҲϢ
ţڷɺͷ
ڷԼķ֮һ¾ʹɳܻ鷿ȥˡ

ڷķѾˣ֪ʲôʱȻһ϶ȵڷɺ鷿ֹ֮źϡ
ડ
ŵڿҹ


324 ٿ
ڷɺ鷿ʱʤһһĸůů׸貹ӣôһһԭ滹ԭʤ㹦еġ
дûУ⼸ҿ㶼ûкúõϢˣڷɺʵ
ʤ̧ͷˣϾͺˡ
ҿڷɺ߹վʤ󣬷ӵĺ󱳵ͷʤдĶ
һȻѽǸңҲҪ¸裿
ʤͷθô˵ۣӦŶ
ˣˣ츳һ׸һ£Ļʱ䰡
ڷɺʱüʤļߵ
ʤЦЦڼͷ֣ˣû£׸Ӻû٣Ǹһ㣬ܼ򵥵ġ
ģ
棡
³
ãʤͷӿʼдڷɺһеĿŸʡ
ʤܿͰҲˣڷɺŲʤļ
Ҫ㣡
ʤô
дĸô¶ǣڷɺ轿
ʤĸҡҡͷУ
㿴˵Ҷţһ룬㺦

ʤʱЦˣ֪ɸ翴ʿ϶Ҫ²Լɸƽʱ￴ʵҲǺص²ӶԵģЩʱԼ׽˲Żֳ
˵ĲʵʤĶתŷɸ磬˫硣
ȻϷˣʤһʵãɸ˫ջ̲סĺ˺졣
𣿡
ʤͷȻУ
Ⱳĸˣ
ʤ§סɸ磬ԴĶߣû˵
꣬ɸʤ
㻹ûҳأ
ã׼һ¡ʤɿͷϣǰߵĿյأϤһһ飬Ϥˣ
ϾŮҴµĳһ¹
ɸ˫ֳԴ۾΢Цſô˵Ҳֻǵͷһ
黰ͳʲôϲˣֻʤæûʱԼˣԼûʲôܸܵģȻҪͳʶʱһָˣ붼ÿ£

˵ҶԸȥ
С𳵰ڶ

˵Ҷ
Ϊȫ
ϸϲ

ʤᣬᣬһʼõƫ͵ļڳȻûа࣬Ҳ˵ġ
ټʤɸģټôͬ黰һĸʡ
ʱ˺ͣʱ˾ˣǡô
ò˵ϢըǸкôģںóֶú͵˦һĿס
⣬ʱ
һգɸ۾гһˣ΢
ʤôаɣ
ðɣɸͷַ˫ֵҿɲ֤ݳ֮ǰѧŶ
ˣ˵ʱҶ೪һ׾ˡʤ
ţɸĵͷ
߰ɣ˯ʤ
ɸʱſϣѽ۰߲ˣ
ʤ⣬Цҡҡͷ㰡㡭
⼸ƣƣԾεģ嵹˵жۣʤָ壬ߵһѾͰ
ڷɺʱ§ʤĲӣһЦ⣬ĳܲܿġ
ſڣʤ˶ٽŲڷɺֹصƣŵʱ˳ְ鷿Ÿϡ

صʤһΪɸôǣôҲܸ˼˶ǣɸȥϴȥˡ
ɸ絹ϴˣȵʤѾˣһ۾װ˯
ʤʼΪ˯ˣϴʱɸĺ΢ļһЩʱ׹ˡ
װ˯
ʤҲ˵ƣı˹ȥֻסץסͷ⣬촽յĶĶ
ɱﵣ
ʤһ֣ĺʱ¶Ҳʼٵʤ֪Ͼװȥˡ
ȻûͿʼŤͼʤħצ
ʤԸһλ˻ûкúõ׽أ
ȥ˵ǧﾡڲС

һӹȥˣڼ
ӹȥˣеϵ˼ˡ
ֵƬ̣ʤŴͷ̣§ŷɸ磬һֻĸ¶硣
ӰǱôˣ
ɸѾЩˣʤؿڲ˲䣬ðɣ˵ѾˣҲˣп㻹ȥɡ
ôˣʤѵΪԼۺӰУ
˶˵Ӱ̫ڳʵˣ뻯١
ڷɺô˵ʤʱͷˣֻ⣬ǾûˣӰʲô١棡
˵ҦȻôҪ𣿡
ɸЩԺģЩˡ
ȻСʤ
ٿˣ
ʲôٰ
˯ˣ΢Цεʲô


325 ԤƬ
գʤݳỹʱ䣬ݳῪʼʱ϶æ
ڷɺʤ˵ĵӰȻʤʲô⣬ȥӰ
ϾһǷɺӰҵһζƬҲǿҵƷˣȻ½û˵ǿŵһһҪ첻ǣҲһòͷ
ɸأ컹Ҫȥǣ⼸һֱںԼı۹ӵĸı⣬Ѿ˲ٵͷˣԾȴܲҵһг
ʤҪȥӰͲˣʤȥܲʱ˳緹ϴ֮𴲳Է
Թ緹֮˾ͷֵڷȥ˾ڷɺȥѣʤȥӰ
ҲÿˣȻ治ɸ翪ŷSRVڷ࿪أʤǴŵԼǶԷϻء

ʤ·ϵʱרŸƽһ绰ȷһºүʱ䣬ϾڿƿȫĵӰģҲãӦҲգʱǺܽŵġ
ãУһֱӰ
ʮӺʤӰ˺ү
ү˵ǾõӰʵʤżɽֱӾͰʳˡ
үڰ֣ãǶһȺ˽Ϲģ´ǡ
Ӱʵⲻô
ǵӰʵ۵ĹŻаʲôӰĿôڣͿȥˣȵ97
үү͸˵Ҳֱӣһеġ
ʤ˴Ĵָү߼
үһָӣأҲһⶼûС
ôʤʡ
һƬĵĲģǼǸһ⣬ûʲôŰ
ټǰƬӣǹ˾Ƭڹ˾ķҲø㿪ʲôţҾӳ̫֮ܲ𡣡
ʤĬȻү˵Ķʵ飬һӰ𲻻𣬳ӰƬ⣬ҲҪͷеĹ
뱻ļ񻰵СɱӰŮײɱȷֻмƱһڶ𣬵ȷ񻰣ǴҶûԪƱߴһǧãͷд¡
һƬӰϾֻУûв϶֮ǰһĿƣôˣ
ôƬӵ֪ȥ
ʤ˼ȥֻͶƬˣʽӪһӰǵصĹȥʤû̫Ǯ㣬йĿǰƱг˵òʧ
ôԤƬҪһܺõˣʤϸϸ˼һ£̧ͷʺү
үӹĻô
ӹ棿ӣүȻ
ʤͷȻӣӰƵȻҲӵģϾֻǵӰƵڲ㣬˵ˣʤ֪ӰƵںܶطߵӣѵģֶߵСԼҵǹߵĿҲ
ȻҪһѴģӣһףйۿƵ
ȻˣҲ϶ˡ
үȻҲǵˣӵĹɲ˰ȷô
ʤڰ֣޷ֱڷеķϣʱƱֱӿ۳ǣ
ܲүҺͷɸһҲһǮɣ
ƽȻʧЦʲôЦأԼԪݣ϶ʧܣȻԼǰЩǴˮƯˡ
˵ˣʤʵϺŵģϾ˭ټϡҵҰŮѡӰүѾһˣһǾģѾ޵Ľӽհ汾ˣʹ޸ģҲֻһЩСϸڣһͷͷ飬Ӱ첻˴֡
ү˼һᣬͷǺðɣȻѾô˵ˣҰŪһܵĻƽ𵵹λڷ⣬㲻Ӱе渶һǮڷеķʱƱһǮֱȿ۳ȡ
Σ
ò˵үʤĲҪƳ˹ʦ֮ϳˣ˹ûϷġ
ʤҲǲµˣү˸ллү
ƽЦŰڰ֣룬ԤƬûذɣ
ʤͷţ⻹ûʼŪҵ¾ȥӰλˡ
үǵðѹλӳʱһ°
ǵȵٿʼϹ棬Ȼһܿʼӳ󻯡
ϾƬӣҪȺ˵ģЩѧǰʦǰǺܺõȺ
ƽûİڰ֣ˣ㾫֮ǰӰͶʵʱҲûôĹ
ʤЦǲô
үζЦЦ㣬ûˣϽȥŪԤƬȥ
ŶˣӰ껹񣬾ʲôûȵϱ߿ˣиµķ׼
Уʱ˵ʤ
ƽڰû˵Ȼʤ̬Ⱥ⣬ˮھˣˮ֮ӿȪ౨жʲôʱʲôطܻӭġ
ʤӰֱӰ·ϻڿԤƬôˡ


326 δ
νԤƬνǰһЩʵĶǰԤ֧ңȻס㣬ˡ
סˣȥƱԤƬˡ
ʵҰŮѵԤƬĵ׼ʱ򲢲ѡ
µľǰεĸЦͷȻ߳ĵطȻֹپǺȻҦ֮ʱľͷһȻȻֹ
һCG簴ʤүĴ7ʮȫӳǾͲһ棬ʮ壬ɢٷʤڷɺĶױƬ
׵ģ
ڵĵӰгܷûȫĽ뵽ҵǸʱڣҲˣȻ֪Ҳë͡ԪסܹɹΪӰԼҵƬӣӳʱ仹ӳ˼죬ܳɹǼˡ
ȻӰƬҲеϵġ
ò˵ʤڵӰгԵĿġ
үʤһ顣
Ǿʤ+ڷɺɲȫ1+1=2ô򵥵ġ
һѾ˺üŮһ½ȫ˧磬˵Ϣ˵ҲССˢһŵġ
ͷҶûôǸɶʲôģϲġ
ټһ֮󣬸ǽֵˣʤݵھоϲڷɺݵġ
Ȼ۴ݵĶҲִϲģǱϾᣬջϲġ
һ壬һ˧꣬ôѡ
Ȼ˧ˣ
֮ǰһʱкܶ²ۣ˸ֱʵúõ˧粻ȥԣôһ壬۴ڷɺ裬⻭磬ôôгĺ÷
ȥչǹȥˣ²Ҳı䲻κ¡
ǡҵҰŮѡһһʤڷɺֱԵҳɹǣǺľڿĻˡ
ȻЩʤ֪˵Ҳйϵ
ȻʤҲԼƶٵĿԸҲڳԼϣķڷչǣ˵׻Ըԭ
йо׻һˣһš
ʵôʤڷɺʵܴյһҲʵġ
ڷɺһ޵Ůӣ˵ŮҲΪ󣬶˰û˼ȻѧˣȻתͷȥ磬Ȼרҵεһĳɼɱ˱硣
ûͿʼϷˣ˶йϵѵϷݣãһҵתͷȥԻޣʵڷɺҲ͵ĿԾӶࡣ
ױʦڿ˻˲ǣ֣ƾһСݵǺˣ˴ϱȻСɵүĽХ绹ˡ
ȻХ类ƺʤйϵҲᡣ
ʹûʤԭʷϣڷɺ˲Х֮ҲǼˣԼഺʱԼҵڶʱȻϢӰˣרŵӵľ籾һʮꡣ
ȻⲿӰǧͶӮƱ˽˵һѪԼķӶˡ
⻹㣬ʹϢ֮ſʼ½Ϸǿʼһһصǵµվþ¡
ľν棬νԡ
ʤһˣХˣŵʱҲǰˣʤڣвʤĿǰӰÿһӰûܵģټϷɺӰҵÿɣһڷɺݰɣ
ȻˣʤҲǿȫ顣
ֵÿԿ϶һ㣬ʤиС˼
ǾڷɺǰʱȻСȴû֮ƥ罱ƱһֱǻԾСӫĻϵġ
˵СӫĻãǴڷɺȥġԵӰҲǺܸȤģǵӰʼղͬڵӾ磬ôһżڣ˾ˣûžһֱ⡣
ԣʤС˼ǸڷɺһרҵأҪƱҲҪ֮ƥüӰҲġ
Щʤû˵һΣƣӣ֪֮϶ʤ֣ʤ˵
Ҫľһɫ˵ĽɫԼ԰ΣȻĸԸݡ
ʤôһôǾǼ֮ɸȥڡⲿӣҲ¡
Ǯ¿˵ƬӵʱĿڱʵãûеô
ȻȵɸƬӵڳʱʱʤټڷɺ裬ãɣ
پʤϾҲڵ·ǰŵģɸʮʱҲԸʤһɳȫƣ˵һƷҲ˵أ
ǰɣδ飬˭˵׼أ


327 ݳα
㶨ԤƬʤͳˣȻ˵ͦ򵥵ģʵҲ㵽깤ˡ
ȻʤڼǸʦôһ֡һ֡ĽȡҲͦ۵ģʤ˱Ӱͻؼҵġ
ճžͽӵοɵĵ绰˵ȥݳļαˣȥʶһ¡
ʵ˵ģʤҲģʤȦﲢûʲôѣҪĻοɺ͸ˡ
ģûУܹƱģ
ʤһ·ݳ¥οɵİ칫ſţ˵ʤš
οߵɣˣ
ʤһһŮеһһŮʤݣοɰߵŮ֣ʤú죬벻ʲôš
ȵʤǰʱһ󾪡
룡
Ǵֱʰ
ſŵλʤʶΪһλʶǸüһԼˡ
ͷ糤ĺȻǵ̳ʸ񱻳Ϊ꣬⼸Ǵһ׸ͳ˴ϱ
λеģСϵ⣬㲻֪˵ˡ
οվ˵ʶʶܻǱҪġ
һλ꣬Ҷ˵ˡ
һλ⣬ѣŵĴˣСǿ϶вٵĹͬ⡣
һλʵҲǸոռģϸϲഺ޻ڵҶ
λרݳļα
һλأĿǰܼ࣬ҲǸʤ
οɽܵʱҲվ˵ġ
Ըһܿˡ
Ļ࣬ʤ΢ͷǴкˣʤҲͷӦ
СͷҿСķ˿أһһǩר
ǿ׻ĻʤֻЦŵͷһһҪж٣
ζʱƴڻɣһҪǧ˰ŵģȥ꣬ҲⱾˣ
ʱûľ͹ЦӺɤһţүǡ
ҶҪ򵥵ĶˣϾһ˾ˡ
ҶЦŶʤͷԺͰܼչˣʲôõƷҲŵԼˣ
ʤЦŵͷһһ
һԼţŶСкøҲŵ㡣
ʤͷæһΣҶУ
λĸʵҶĲ٣ҪַҲ˽⣬ҲϲҲдһЩ
ȵʱøҿ
Ǿô˵ˣ־ٵʤǰǻΪģ
գʤЦŸһ°ƣˡ
ʱȻ˵ˡ
ʵΪӦøӴһġ
˵˶٣ʤ붮˵ԼϷأҵҪ˵ҲǣڳλǴĸ֣Ψһһվڸɵġʱʹһѡ
ʤӣ֪ô˵ԲϾοɺ͸ѣʤ죬ȷҲǺܳɫĴˣҲԼѣָͲˡ
û˵˵ˡ
ǽҲʶһ£Ϥһ£ʱ仹磬һȥһ֡
ҺŪҵķôġ
仰ͺ˾ˣ꣬Ҷοɶ㶣ʤҲе±ȣλүź򰡣
ֻǲϲЩĥߴֲɵҲԼҲˡ
ֵᣬҵķʲôӵġ
ĿǰѾһƿˣѾҺܾˡ
ҺһѲ࣬ҡģֲҲʲôοƷ
ʤͷҶû¡
곤˿ãûֱŤ˵źܵģҲͦ뿴λСҡʲôζأ
ҶҲĵģϾҪʤˣ˵ģڵ﹫˾ʤôһôĴˣĲഺ޻ڵĴǣĳƬ˾Ҳҹ
ΪϤԱˣżȻοɣһ£οɴӦ˵ʤд裬ż˵˾Ϊʤдĸ衣
ʤദԼÿˡ

ʤͷðɣȥ¼ңȥ¶
οɴȥ¼ңʤصԼİ칫ȥһĳ룬֮ǰںʱдһЩףоĸ
ֳɵģôˣ
ʤűʼǱȥ¼·ϣһ·϶ĥҵǳأǳ㡷أ
ĸ裬˳Ͱ͸ҲԼģʡٿ˼ڤĥˡ
ʤ¼ʱһʱЦˣǣˣϹż¼أһ±ȣʲôôô


328 
һܴˣˣԼ˵
СڣҡֲЪ˹ķڲҲܹƧ˽ʵĲ࣬ȻĸղҲô˵
ʤ֪ôΪˣ˵Ļʲôִ
ʤˣʤͷȻ˼ԣף
ʤ뻹ǰԼǰд׷һҳȻڵǰ
Ͼ͵ͷʼżȥʤʤʱЦãλһܲʵأ
ʤҵݸһˮ
ʤͷ˹ڣҲǺʤѾôˣ֪ϰߣʤÿ¼ǰȵˮ
ƽûʱ䣬ҲûǸȥԵıɤӣҲ̣ҲȾƣȻ࣬ǶٻǶɤһƻģ˵ʤҲǹˣȰܹӽ̽ƣȻƫƫմˡ
ʤһˮˣתͷߣ⻹ڿףʱĻᲦŪһ¼ӦϾԼģһЩϸϣͬġ
ʤͦƣΪi⼪׼ˣȵõʱҪһУ׼߯鷳
Ҳû취飬Ͼ˼α㳪裬Ǵ飬㣬˵󲻴˵ССȻοǣͷϾʤݳᡣ
ǮǶݣǮûĶˣˣ
ԣǴæԼҶʲôҪ󣬻ǿģ㻹ᾡ㡣
ҶһǶģûҪֻһԼĳŵˣͲˡ
԰Ϊһԣţô
ʤſڵԼɤһȶ״̬ϣôˣǧٳ˲źá
ʱòʤתͷʤͷʾԼѾOKˡ
ʤҲͷʹȥʱ߽һˡ
Ȼڷɺ衣
ôʱˣʤʣǺһԼȥô
ôˣʤȻ
ɸЦЦû취¸Ҫһûʲôõ뷨Ҿ뿪ˡ
ҵֲݳᶼѾҪʼˣץа
˵ң㣬ǣҪ
ʤЦЦһѣ˽һ
ʤʼ磬˷ɸһ㶮񣬾ͽ¼ˡ
ڷɺЦźڳλ˸к˫翴ʤߴ϶
ϰԵôȻ¼˾䣬demoһΣʱ
321
̽
һķ
ٵЩ
ĺΪ
۵Ĺ
ȻӰ
ָе


ҡӲıѹһֱܵͳļˮƽܸߣһֱܺ׼ȷİסӡ
ʤƽ˫֣ѹţͳ΢΢ı˫ۣĵš
׸ĽкǿߵļҲŸĽҡţýżĴӡ
ڵǼģΪʤ׸дһֱѰԼת֮·ǿ಻š
ʤ׸һĴڳ򿪡
ߵοɺȻҺڷɺ趼ãΪʱ为ʤ¼ʤżʱ¼Ҳ߳һЩ͵ĸѾµ˽⡣
ڷɸҪԼҵС˿϶ģ׵ģ
Ĳˣ˸裬ȫֻʣµδˣȻûʣȴһֱѪ
Dilililidilililidenda
Dilililidilililidada
Dilililidilililidada

ʤٳ֮Ҳ˸ˣһڣ˶һۡ
ӽʤ⿪ʼһֱڣЦˡ
һִ͸¶ϲãʤõϿˣʤһˡ
ҶҲܿģʤǳɫԺʤԼļʾ͸һ֡
ɸ΢ǽҼҵС˰

һգʤ˿תͷ⡣
΢Цſʤ֡
ʤ⣬ֺ˸ƣͷȻ¼ҵţ߳
¼Ϊ˱֤ɫĴȫյģֻ¼͸ףǽϰźĸޣ¼ʱǸоƵģߺá
Ҳ¼ִ߳ļϣһЦ⡣
Цʵˣ
ͷֺܴ棬ҺϲԺˡ
ʤתͷЩԡ
ʱڽ͵ϳϳΪѵ治֮࣬ǰһǰҡ
֪ģǵ
ʤȻתͷ⣬룬Դ˵׻ȺӶӦöЩѣߵġ
⿴ʤ룬ͷš
ˣȲȥһˡ
ʤסȵȡ
ţɻʤܽ¼ҰԼıʼǱóϱ߰˺⡣
ǳģ͸㡣
룬ͷ˹ȥ֣û˵ͳȥˡ
ҶҲˣ˱Ͼֻʤ棬ʶһ£ôãѾˡ
ߣʤڷɺԻأ


329 󲿶ӱ
οɺʤһ˼˳ţȥʱѾӰˡ
òпǵС
˼ˣοɾͿʼ¸ˡ
¸Ūˣ
ʤڰ֣һĲں¡
οɶʱ˫ֺʮãүǴү¸裬л
ʤοڻˣûҲ᳣һЩЦһ£ǵϢ
ҽȥɸŸȥ˰
ʤ֪һͽȥˣοҲ⣬Լİ칫ȥˣʤ׼¸ʲôģϾܼʤ
˵ǲʣԼҲˣҲͲȥˡ
ò˵ůů׸ȷ򵥵ģİڷɺ裬Ҳڶ̶̵һСʱܳģˡ
ɸļˣ˵Ĳڳʤ˺üڡ
ɸСʱ裬ѾˣʤԼһԸģϾʶôˣʤôõ¼ʦˣ˻ûôĳԹĹ
ˣ˵ؽûڼóԵģҪ׼ʱؼҡ
ʤͷɸҲǿҲؼңؼҵʱʤ룬Լ֮ǰд׵ǸʼǱؼˣȥһ
˵þûпʼǱˣ֮ǰԼ¼ʲôѾˡ
صңڷѾȵˣɸȥϴȥˣʤ鷿űʼǱʼ
˵оϲ
ǾIbelieve׸ʤ֮ǰʱȻĬдҴµĿһ£Ѿ߰˰ˣȻˣİǸ
Ҳˣ֮ǰĥҰŮѵ㲻أһӾˡ
׸¼һµˣȥӦҲܴٵĹעȣӰѾˣ˼ȥֻܵƬβˣֻ滻ˡ
ǲ֪ӰǱߵĿʼûС
뵽ʤ͸æ绰Ӱү
ʵ˵ЦʤӺͱӰʼһֱӰ򽻵һֱǺүʲôҲҪ±ߵ£һҲүӣȻʤȥ
͵ôһС£ʤ͵ô绰ү
үҲûͷֱԸʤûʼʤͷģԼ뷨үһ£үҲͬˡ
ȻҰŮӰûͶʣǴƬӳɹʤǸӰԺߴ棬үӦϣƬӵƱܹһ㡣
үʤ¶ӰϾͿʼϴһҲѿأŲۣȫҲǼţǳϴ͵ȫأⶼҪʱģҪǰͰŵġ
㶨ЩʤصƳȥɸţʤԷ

ͬʱϺԱҲأ
ܹҪ٣ҪرľԤˣҪʤݳģϾͿʼˣܹȻҪرˡ
ܹһߣ̱ˡ
ô˵أһ壬һ
ֶоôȥʤ֮ǰ˵õģӵø
ܹαԴڱվţܹӵҲСҲø
ǲеĽడ
Ҳ֪ܹӽҪҵ٣ҲŴ˹ȻΪ٣Ҳôˣ϶ĲȥˣϢϢҲǺõĲǡ
ĹԱʰͼΧԱֵ˵
ԱֿһȦε񣬷ʱ仹磬ҧҧһ֡
ݼݼ٣ݼ٣
Ҷʱֿˣ˿ѫһλŮԱΪز˼ңĶܻ˼ˡ
󣬼һ£ܹӣȽη׺ͳҪһر
ܹȥݳαȥˣȽҲؼңʱʱĻȥݳᣬη׾ʹǴ֣ȥݳᡣ
գ˾˻ؾĳϺԶȻûɻ죬ʤڷ㡣
⳵Ǿ񳵣׿˳αԴѡְԱֶĵĳ谮
ʵԱҲеС˼ģǸӣݼʶĺܿ졣
ϣܺʤһ˴һƬϾѶ·ʤǵӰͷأô˵Ʊ˵ʤѾһİѹڵĴ󲿷ֵݶ˦ˡ
Ҳ޹ֺԱֻС˼
Щʤ֪أԹ֮ͻطˡ
һ죬ȻûйӰͱӰôһ죬ôһ׸裬ŷɸСʱĸЩˡ
صϴϴ˯ˣɸҲûȥ

ҹ߹ңˮѾů˲ˣҪˡ


330 д
峿ʤһ磬ȥ¸İIbelieveİû㶨бҪһΡ
ûأе绰
ιʤʤһʡ
ιû
绰ھʤûпգ¡
ʤ˵еС¡
ҲѧӰڵѲչһֱڽأǰԶľͲ˵ˣҪȥдһˡ
ŶŶŶʤŲĵͷȷԼôأһҲ¶Ҳ˵ȥ
ֱӶκңԼڲڵνȥҲУ
дʲôʤʵ
ûǱĵйýѧʲôʱ򵽣
ʤ˿һºľ룬һСʱɣȽȥɡ
дĽҵ㣬ǰߵҲˣ㶯㡣
ã
ʤһ˵꣬͹Ҷ˵绰ˣɸû£ȥϰָһ
ʤĶֱӶң½οɣԼͳˣɸ类

йýѧڳʤסĵط̫Զﷴǻ΢Զһ㡣
дѲչ϶ҪϸһˣʤſڵʱҲշ³Ͼͷˡ
ҲǹһСˣ죡ȥﲻᱻţ
˵дҲǱʤڵı绹ͬΪAԺУϷǿˣ211985ص㽨أ
Ҫ˼ѧУҲˣǺͱȫͬ
㿴˼УѣʦǾ֪޾ɣԪ
վҲǸݵģҲǱݣԿڲŵҪߣҲǰԺУյϢȻҲŨǻǶϴƬȤġ
ѲչЩԺУ췽ҲǾ˺صѡģʲôѧУͿԵġ
ԹʤתһȦ˸ͣλѳͣãȻе±ˡ
ѧУе߯ˣУ԰ûһˣ񴦵İ
ʤ·һΣûʲôˣͳֻ绰ˣԼ
ʱ򣬴·ߴܳһͷϻŶѼñ·ߴܳͻ𼱻ǵ׼ǰܡ
ʤæǰסιͬѧá
ѧҲתͷʤáףǡʤ
ʤЦŵͷš
ҲѧУμӵӰڵѲչ𣿡֪ġ
ʤͷǵģ·ˣԴȥǵĽ𣿡
ڰ֣Ȼû⣡
ģʤţҲ˿ӳ
Ҹ˵ҿ˯˯ͷˣȻأǸ⸣ˣ
Ŷˣҽвܱ磬ҺϲĵӰ͸أ
ܱĻܶడֱ찡ʤҲ֪ôӦֻ΢Цŵͷڴܵҡ
ڣʤܱĵطҲԶʤڽӵĺը֮ڵˡ
ʤû·ۣǽ죬ۣ
ĵĶŲܱڰ֣ллҹҾȽȥˣټ
ʤ˵ټϾȥˣȵʤȥˣܱŻع
Ҫǩˣ궿ӣ
Ҫ֪ܱǴӦ˺üѧѧǰҪǩģʤԼǰԼ¸ˣץ񰡰
ץıͬѧʤ˽Ҳǳ˿
һæˣ
ллأˡ
Ͼ͵ˣ׼
ʲô׼ģ˵ʤݽ콱Ҳǵһˣ£
йýѧѧǼ棬ѡĵصڴýѧĴãҲֻɵôˡ
߽ܿһǴýѧʦˣڰ֣ͷ
վϲڵĻҳ죬˾䣬
˵ĿţʵûҲֻʤ񵱳ʥ˹ٰһֻС
ӽÿʼʤ;ȻһϾѧǶ۾һգգĿˣѹûǲܵġ
̨ºѹѹѧǣʤǺܸӵģʱҲмһԱվ̨̨ϵǹ⣬ۣ㽡
ʱ˿̣ȴվ̨ϣ
ɫĻЩӦʵӵһýʼڣʤÿÿֳϣǺܽŵģֻһNGһαݣÿһζĳŹȥ
ýѧȻˣǲ̨֪µȺѧǻ᲻ʤʲôأ
ΪݣȻǰʤںվ̨վ
һֱֵ̨ĿҲǴýѧģʤӻ֡
ǻӭϴĵжİʤ
ƣ
žžžž
Ҳ֪ϲӰأϲԱأ˵ֻǸӣֻǱʦǰŹ
ۣȣȷҵģʤһۣЦЦȺġ
˳羴ζã


331 ʤݽ
Ǵ·ˡ
̨С߶ˣǷԽһģʽǸߴϣٴա
ȱ˰죬ʵûһɻ̨µͬѧǶһһ㶵ģֹǣʤҲǡ
˵ģû뵽Ǹƺ«һô緢ȼյʱ
ֹ鿴֣֮϶ԼԼ˵ʲôأ
ʤֿʼˣΪ֪Լ˵ʲôֲǵýлһ´ҾˣֲڱǴηԣǵԼˣúŪʹҲС£дͲͬˡ
ʤԤԼҪдεݽ綪һǴٿ¶ԼɫʱԼٶˣ
һҪأأأ
ҲһֱԹõģ֪㲻˵Ҳǰ׼׼ⶼˣѼϼܣҲ֪вУ
ʤڷأѾ˻ˣʤվţʤıһ¡
ιˡ
ʤ̨´ҿԼһΣҲ˵ƴˣֻվ
ȿȡ
ֻɿɤӣȻ̨»һȦ
أݽҡ
ʤ˵˵žͿǣȺԼѧԺЩһԼҵͬѧǻݼ飬һȺʤ֪˵ʲôˡ
ôվҲǸ취ʤҧҧӲͷƤ̧ͷŴҡ
ݽҴӡ
˵жôг񣬶ôţ෴Һ
Ĳô죿ҽʱûô죿
ҸǽͶ࣬Ҳڱģֻõõﵼݵʶų˶ɫ
ллǱģ˽µˣô˵˵֮Ļ⡣
Ϊ࣬ӦҲǲģ氡ղŵڽʱҺ

ʵ̨


̨µѧǶʱȻһӾЦˣʤ涺ͰԼҵݵ̨Ӹˡ
ЦЦҲһСۣ𲻹ҹģԼڸϿһѣϾ͸ˣ
żСŵСЬŶ
Ǿǡ

̨µѧǿɫ˺죬ЩȻϾ̨塣
ʤʱЦˣϵѹҲ˲٣ѹһ£̨ϻָ˰
ǺӰıˣĻûôôҶ
˵ףʤڻǺЩѧǶһϣ֮ӣǴҳݺ׷Ķʤǡþ׼ΪȺѧǵżҲΪ档
ʤӰƬٳľȺѧǶʤϲ
ŵɲˣ˵ŵ
ʤ˵ŻתһۣӶʱ˷̨ۣµѧֿʼȤ
ӴӴӴ
п֡
ŵˡ


ˣˣǲ˵ŵˣ˵ңʤ
ʤŻͲǰվ
ʵҲŵ죬Ҳ֪úʹ˵ʲôãأҾôʣʱأʮӣ԰ɣ
ȡʵͬѧ
ֻش𣡡
ʤ϶ſ˵æֲһ䡣
ʤĻ£̨µͬѧϾͰԼĸ첲ϳ
ʤֵһ˹ĵŮ￴ŵģվĿİͰ͵ŬβŰѻ˵ꡣ
ʲôʱڷɺСأ
ʤʼ磬ܱǸҲ֪أң˽أ
һƵҿǻܾشŶ
Ůߺ˫ˣûм׷ʣ֪֪Ȥ
ʤֵһ˵ƬӡҵҰŮѡѾˣ֪ʲôʱǲܿأ
ʤһָҡҡNO NO NOǸһ£ᣬϴڵһλԼƬǿԵȵԺġ
ҿԸ㣬ʽӳڴٵʱ򣬴ҽ벻Ҫ⡣
ʤֵһôһڳɹʲô𣿱ϾѾȫԱ͵ˣѹ𣿡
ŶʤЦеĵ⻹һ㣬㲻ҳˡ
ɹľ飬ʵҲ֪ҾԺľߵˣ֪һ㡣
ڱһݽ˵ҵĳɹɸƣһΣҰ仰͸ҡ
ÿ˶ԼĶص켣ͬˣͬ£ڲͬĻǲŻԸ죬Żϲͬ·
Ҽʹо飬Ҳ޷
ǾóɹⶫżȻģҵҾȥ棬ҲʶҼһλҲ߲졣
ûֻн
ڴҵȴʱҲһŬԼ׼ԼɹĻһǰ
ߣҲҲһһܰŮҲ˵
ŶλͬѧˣҲԲǣ
ʤһְѴҸЦˣʤѡȡ˼ͬѧش֮˻
̨˵׻ҴҵľˣʵʤʱѾʱˣǻҲˣȻѾˡ
ϻ˵ˣӰӰ


332 
ʵ˵ҲЦġ
ѧӰأ˵󲻴˵ССʵһεĵλǹٷķֿܻ
ͱ˵ѲݵЩƬӰɣʤ֪Ǳһ֪ġ
˵Ǽ½ѧ֮ĴƬܣĺܶ˶û
ʤʤƬӿɲϴһƬӣҲëأӰǻ棬ʼʱרŴӰ˴ܣҲֱӶˡ
⻹㣬ʤƲѸûһģҲûʱ䣬ֻɸ˼ѧУҲȥˡ
ܵ˵ʤǺܲϸģȻˣҲȦĳɹ˽ֲ
˽֣ҲԲ̫ɹпڱǮʲôã
ϴƬأ֮ǰʱҲӳȷͬԤϵǮ󲿷ֵҲȷԱֻб˲ܶƬĹ¸ͬܡ
ϴ֮˻ʤȥ˵ģϾëʤϷ
ʤǴܾģ룬ȥ˵䣬µ˼һ¾ʹҴҵˡ
ëͱϴҪȤζԵĶˣҿĶĵģϾĬβ֪үʲô磬óľȻȥֲչǸ汾ģ֮ǰڹӰԺӳȫͬһ汾ġ
֮ǰİ汾ôëţȻˣŵĺڰлǿһ˿ģһֱӾǺˡ
һʽĽ֣£ãǲãǺڰ룡

㶨˽Ѳչʤܵģʤܾˡ
Ҳǲͨˣ˵ˣʤеСڴģϾʤڿӰӹ˾ˣʱ˵ҪȥͶʣߣʤҲǺ֪ĵˣܹǽʤæȻġ
ʥʱûһĥߴҲ磬Ҳûʤ
뿪дʤȥѾõ׳ȥȥˣûڣɸҲûߣպýϡ
ϻؼңҶûж˵ԷʱҲǾĵġ
Ǳ굽֮ǰ
ȷ죬죬ʤҪʼˡ
ݳĿʼʱϣ㿪ʼΪһҲϢʱ仹á
ǿԲŵȥʤУҪĹȥϤλױϤ̨ԣҪ
ϣһ˶˯ú硣

峿𴲳Թ緹֮һֱ
ǵʱοѾæˣһεֶרŴӽģҲð̨Լģʤúܰ
Ҳܲϲ̨ŪĻڵģ˵ˣĸ裬ҲҪЩϵĸ͸Ӧȥĵġ
ɸ糪׸裬绯ױ磬һֱתҲϤϤأʤͲˣοŵת̨ȣȵ̨Ӻ̨ױ䣬οɰͲðϸȫӡʤԴ
һֱ쵽ʱο׼˳ȥ򷹣ͷˡ
ܹӴų׺ȽηˣǵﶼŶԵģȵġ
̨ܹ֮Ӿ;Ķʤ˻ΣȻ󿴿ɸ硣
ٺ٣˰ɣ
ɸܹӵĸܸӣûгޣҲ㶮ңҶĬУֻǴҶ֪û˵
ףôˣô죿
ܹ˲֣Ǽαţ׺ȽηôҲˣʲô췴ˣ
з۾ЦЦʤ磬Ե˵ˣ˲㣬Ƕˣ
ηЦŵͷû˵
ܹƳƳҲȥ׸£
һ֣ǲУҳǮ̫ߣ
ȽֵĿһ߽ŴĳԵĴӣһ߿Ž͡
ηҲˣô߷
˼ҳҪǮ㳪Ҫʤ̽Եĵһ䡣
׶ʱʤһĴָ֪ߣʤҲ
ܹӸæ̨أףҪʵ
Ƕʡأô˵
Ӵʧηһ֣һࡣ
һĵȻҲ֪ȽȻĿףȻģѽ
ʤأǰ֪Ȼˣ˵϶ҲŹ
˵˰ʱ򿴣лᣬȥҰȥ
׵ǴЦû⣡أиССҪ󣡡
ʤ˵
ײĿһȦȻҶˣǲȥ𣿡
΢΢һЦҿֱ࣬˹ֶС
ܹӵҿǼαţ֪֪αǸģ
ηȽ࿴˿ηæʲôУֻܸɺ̨ˡ
ײĿȽ赸ѧԺҵģƴ˰ɣ
ȽЦһͷðɣͰ裬㲻ɣ
ãćNɇNһ£Ͱȫ鶼ʤݳˡ


333 ɽ
ķȻ٣ҲһԵģοɻǰ˳ȥרŶȥˣҲû
ȵ극֮ûһᣬʤҪʼױˣɸܹҲҲʼˡ
ɸǰܹں󣬲ܹӻûױأˡ
꣬ҶǶȻǴյһġ
ױʦֻҶҲˣ˵ױԶû״̬
ɸھǿǸ⼸ҲʶкѾ·ˣ͵̨ˣԸ˴кҲˡ
ºܸߣҲΪϴɣһӣյʤǱȥˣʤ˵⼸вٵʲôƣʤױҲҶֻһûһӦš
ڸ̳⼸ģѹᣬܹӻױ֮ҶҶ²ֵ⡣
ܾˣֻڰ֣Ҿˣ˳ôҲ˵ˣҲҵݳᣬͷͳɡ
ױʦʤûĵˣֻʤģݳᣬʤͷŸŪͷ
ʤûνϾԼģҲνˣߣǰ̨ϳ裬ֻһƣƣͺʮͷһζ
˫ۣ˫ץŻͲǻۣۣϰˡ
ҲΪһΪ˶ֵذɣ
ױأ˵첻죬˵ڲʱҶŻױοʱ߷߽Ҷ׼ˣͷ
һΰдˣԸһ˳
ױʦѵСҪ·ǰ˳׼ãαϳʱʤԼհɤӿʼ΢е㸺Ͼ׼ϼαOK
ʤͷõģ֪
ţοɵͷҲûʲôˣֻˣ
ˣθ磬ôоһأʤεļ򣬰ο
οЦүҽүҿϰ尡⻨ôǮôǮС°һˣ質һʲôӰ죬ǲĵòʧ
ˣķŻضʤٴļ򣬲˵οôһ˵ʤľеţڴ̡
أҪüСʱأų̣ʡʡɣοɵ
˵գԷɸ˵ɤӲǿЦģ
˵οַĳȥˣܹӶݺݵĶʤ
ʤ⣬ˣ
ܹӲҰ̽ˣԼڳ飡
ã̻ʸ֮ˣʤͶúúã飬飡
ԼĿڴǣ
˵Ų𿪰װݸңʱױʣ°͵ˡ
˵һ״̬ܾôĶǴչġ
⿴ֻһͷһ̷£һTɸԼҶһƵĳȹܹأһ㣬ɫ߷ֿ㣬ϱǰ׳һɫСףекӵζ
׺ȽӦŵˣǵѾȫװˣ͹ƤЬһƬװȽأͷһͰַװģͬʱҲɬģر·ϣȫСͬѧʱĻŤ£̤ԻϤϤ
ʱƣ뿪ʱѾԽԽˡ

һգ磬ĵʮ֣磬Ѿһˡ
οһԵĴ߽зˣʳˮ
ҸϽԵ㶫ȻῪʼûʲôʱԶˣ
ر㣬ʤץʱ䣬вһСʱ
˵գִҴææĳȥˣȰʳˮһȥʼַˣǷʵ߾ʤУҪͷβ˻϶һ׸׸貢ûôš
ʵԹ緹ڣʤҲûôҲôټϣϾǵһݳᣬҲȷǽţİھˡ
ˣסˣڻױתȦ̲ס˳ȥ͵͵Ĵյǰ̨Ǳ͸Ŵ̨ĺȥ
ȻѾв˶Ѿˣǻдڳӿˮ
ʤȥⳡǰʱڳվĴ˵ĳ񣬶ֻĸ֡
ɽ˺
ʱҲˣĵһֱ׷ģһĿݳᣡ
˼룬ĸܣ֣ǣ
ʤشֲ֪˵ʲôֻһ֡
ţ

ʤҲûֻͣص˺̨ǰ׼õ׿ʼһҳҳķţȷ˳ϤϤ׺͸ʣһǾӴˡ
һᣬԼʵǿȥȥ˸ϴּˮرϣžеԼ
Ŭܶ
ʱԼҲ˵仰ʶ


334 
ڴҲȲǵʤʤҲìܣҲϡ
ܾ֮ᣬܸӾˡ
룬ʤǡ
οɸ漰ģӼžпʼ
ʤ̨һƬʱѾ̨˸ٵǰߣʤǻһģѧҪлǰԼ׷Ůӡ
棬ô˼һһܴḶ́ҳļҲܸߣʤҲġ
˶ˣȻͻܳʶģ߲ʶĻĴк죬һҲоôǸ㷢ָġ
οɵƣʤĵʼͨݵȳɢҶһ㶣ȻϷӦʼΣݳĿʼ
ʤһ׿ĸǡҵĸٿʵǾһѵˣǶ޵ˡ
ҲˣʵʤĸˮƽߣֻţԶԶݵʱ
ûһ
Ҳûһ˿

ҵ
Ҿϲ鲻
ƫ
Ҳ֪ĵʧ
ҵûѶ
ҵĸ
ҵĸ
ʣµֻǻ

ʤĸ𣬴Ҷʼʤĸ
ȻҲʤĶֻϵˡ
ħܵǼάĿǰˣԺȻһ㣬ͷʲôҲˡ
ȥȰֲ֪Ӻ˵ʵ˵ҲЦάĽӸ͹üˣħļ˾ͲˣѾΪͷˡ
Ȼά֪Ҳ֪Ҳô£û֪
쵽ĳ˶ˣ³ԼѾûϵ˵
ҵ˼ͬ³ĿҪһ㣬ſʤ˽ֵģ˵ĿĶͬǿһ˵ģα
ʤĸ裬еĸ߳HIGHĲֲ࣬ڴһʼʮһֱǲ²ġ
ο̨һ߶ʤƣСʤ׼Ϣˡ
Ѿ׸ˣɤеܲˣҵһλΪݳһ
ʤ³ʱҲûǰ
Ϊʲôأһļαܹӵģֳղߣοɲʱıϳ˳
׸һ䣬ĹҲûɣһֱવǶΣһӾȫ
̽
һķ
ٵЩ
ĺΪ
۵Ĺ
ȻӰ
ָе

Dilililidilililidenda

ò˵ɤʺַ׵ģӷϣɤ϶Ǻ׸ģҲȷ˲ٵĸѡ
أһˣҲϲռС˵ˣ˵ˣСǮء
һʼõ׸裬֪׸ǰԼġ
׻˵лʾ֣ʹʤῴôȥһæ
С£Ҫʤ¡һȥôĹڣȻ֮ǰļ׸趼û⣬˭Ҳ׼ҲܰȵĶȹ
Ѿ̨Ͽʼ͵εεεવģҲ³ʤĿˡ
Ҳ֮飬Ҳ㷸ļɻ䣬֮ĬĮ̆ȥˡ
ʤҲϢһˣˮ·µվ̨ϣǱȽģǰϰҲ֡
ʤٴϳһξͺãһ׺۵ĸʹǸҲߣȻʤˡ
뿴Ц

ӵһ
һ
һתܺͺ


ΪҵĽ
һ˫۾׷
һѾ׼
һξͺҴȥĵ
õ￪Ц
ڵĿﳳ
֪ΨһҪ
绹Сȥĺ
ûзյĽֹͣѰ
ǵʱ
֪ȫ


׸Ҳ۵һʫˣϧˮưˡ
ϲڷɺʤЩǲûǱ˺̨һˣ֪֪֮᲻ըˣ
ıʵѾˣûߣ˵ģʤݳῴߣҲǾҵ
͸ʤĹһ鷳ˣϾЧǶ趨һȥˡ
Ҳ󣬱ϾƽӴľЩ
ʤ̨ϳŸ裬̨ĴҲ̬죬ɸһĵڱĿҶʤĽĴӣҲһֱϰߺʹ˰ɡ
ٿ̨£̨µļ˾Եζӳˣܲζ


335 
³ãΪһܹɹİԼŪһ񾭲˵ܿݳѾǺݳ޵ıˡ
³Ϊǣ΢ĸһ㡣
ʤӴȻ֪ʤԲֹһˮƽ޿κΣֻܳбˡ
ҡ軹ǺܴĲģȤ
ʵͰħֵܶ˵ŬʤԱĳҡ̤ʵ
Ͼǵ롣
ע⵽ˣ֮ǰʱ˵׸ʤԸ㶨׵ġ
²ʤڵַѾڳҡķչˡ
ʵҲǳpass
ʤֻǮ˵״ԼרʤѾûǰִˣǮˣɹˣȻãɹҲûʲôں
ںοںʤ׸֮ٴαе˺̨ϣȳģڳС⣬϶Ҫʹ
οɵȵʤֱӰܹϣԼʤһЩûչ˵ϸڡ
ܹȻǵһݳֳ棬һҲЩ²ġ
ȥĵһ׸ʤдġҺܿ֡
˵ʲô˵ʲô
ҲҲѹ
˭Ĵ˭˵ҵĴ
ʲôʲô
Ҳں
ҵĴʮ¥
¸һB
Ҳѹ㲻ҪС
ʲô˳׸
ȻǱ˵ĸе
ҲõöһǺܿ

˵ģܹڵˣٲ֮ǰɤˣɳִһ˿׸˽͵͵ز֪˶ٴˣ϶ܳˡ

ܹӻ̨ϳţ̨ζӳ£ǱԼƿŮ
ԼֱϹˣ飬Ҳνˡ
֮ǰܹҰʱʱ˵ЩǹȥӦǰ
ʲô飬ܹ˵ỹ˵ģĿ̨֮ǰڴ󸻺ȫͬ顣
ڳţʤ·ں̨̨ڴվš
һ߳Ÿ裬һ߶ʤͶȥһ΢ЦÿοܹӶʤܵľٶǱͱһ
֪գαصأ
˾˸֮һ֣
õԶãòĲõġ
ӦǾ仰òԶɧõԶ޿֣
ܹӳգοˡ
ʤеһߣеⰡ
ʤ
ûղ𣿡οʵ
ʤҡҡͷðɣ˵ôҶ𣿡
ԣοɵͷݳ᲻ʲôˣ㿴ܲʱӸһףֵġ
οɵ뷨ʤʱôһ׸裬Ҳҡַģ費鲻϶
ʱеˣϾ³˳ѾǶˣûʲôԭ򣬿϶ǲʲôıġ
һʱ֮䣬ʤҲ벻ʲôõĸʱֻӵ⣬ѹĵȥȵº˵
ʱֹ̨˹ˣʤʱ۾һˡ
ܶ˼
Ȼ
ڷḻʵ·
ע
Ȼ
Ȼȥ
΢ЦؿԼ

yeahȻԶ
ֻ峺
yeah໥ů


뵽ʱѾûиʤʲô˼ʱˣں̨͹żȥˣڰֶӶʱϢһѣ׼һ˵showtime
ʤʱĸģһ׻ϵҡ񣬲ò˵ڸȾϣҡȷʤ費֪ȥˡ
ȵʤ꣬ǵѾǳˣѾˣ˵ͿˣûУһֱں̨뿴ʤⳡݳᳪ꣬˵ϲˡ
⣬ҶҲ𾪵ģʤó費٣Ȼתҡиһ׾Ʒ˵أ
ȻڴԼܴʤԼʲô
ʤ׸裬еĸоû취ҡҡҲǳԱģθϽҶϣֹˡ
ҵٳһס
֮ǰʱ˵ľһ׸裬Ȼ֪Ϊʲôı䣬Ǻ²
ò̾ĿǰΪʵӺ̨δȵ̨µĹǶһ£Ͼͷ
Ǹι
ȻַԸ񣬵Ǿ˵ҲǺܴģټ98걻һѪҺԼ¶ĴԽԽ٣ʤݳῴ֮ϲˡ
һʼߵڣȻȻҲûݳᣬʤݳϣҲЩζӳ¡
ĶˣҲʼԾĴһԼ
һ׸߿ִıһĨ
ȻЩʤǺѾ˸׸ˣͶ֮ң֮
˵ףʵʤ̱Ƚϵ͵ģȻڷɺԼܹҲߵһǣҲɸܹӾϲ̵Ҳ˵
Ȼˣ߼ʣ߼ˡ


336 ǵķɸ
ʤȻԵĴһգǲûжߣƾհθοںָ̨ߵûҪľôЧ
ʤеСƣ㲻˵ֲǲ֪ҵĸһ㶼͵ģ˲
οɣҿ
һʱģ뻻е鷳Ҳûʲôð취ˣֻӲͷƤˣܲһֱȥѣ˵˼ԸⲻԸ⣬Ҫ֪ʤݳأ

˶ĬˣȽֻǰ裬Ҳᳪ裬Ҳ뷢ԣϾϣϲҲûɶ
˳ĬһᣬϾҪˡ
ʱ򣬷ɸڻױ̨ϵֻһ£ȥͨһ£ȻҶϣɸʱЦˡ
΢ǰɤӡ
ڹϣҶ취Կվ֪ʲôð취
ҶԼˣŲĿʼ˵
أбȽϼĸģԼˡ
ţʤɻ
ˣڱӭϳףɸƤ˵Żʤգգ۾
ʤһ£Ȼɸ˵
ǵһμʱ㳪׸裬ʲôţҵգ԰ɣ
ʤعҡҡͷɲɣ˵׸ֻ͸ģԲӯ
ɸûİʤһۣʲôʱ˻˵˵ˣô밡ѽ
͵
ʤڳԼԼҲ֪ô˵źˡ
ˣĥĥˣôˡɸ
οЩ񣬲ڷɺ˵׸Ӧòܹӵ֪˶Ҫ׸裬ҵûġ
ǡҲûడʤ
ɸתͷ̨ĹͨǱߣ˿ֻӦҲ鵽ˡ
ʲôʤ⡣
һ̣ͿСĴӺ̨Ǳ˹ﻹһСһֱܵǰӰͳһŹ̡
ǰ
οɵͷ˹ȥȥȥˡ
СڰһʼǱʤһⲻԼдǱô
ʤЦˣȻǷɸ磬°һ衣
ɸùʼǱݸʤӦдаɡ
ʤͷУУ
ҵϳĵһ׸裬Ȼ׼¼ģˢˢˢķ˼ҳ˿ãбˡ
룬ַһҳҳ˺ҵһҳҲ˺ְѱʼǱС
οѾˣŴұȻһOKơ
Ѿ׼ˣ׼ϰɣ
ţʤͷļҳֽݸοɣθ磬ǵҪʱӽȥĸ㿴ӡһ¸࿴һ¡
меĻһ
ʤЦˣֹмҪҺأ
˸ָOKˣ׸裿
ҵգʤ
˵䣬Ѿˣתͷ˿̨ߣʤæȻһOKƣŷ
ллҵ飬ҪϢһˣǵżˣ

ЦЦʹ˳ʤŻͲﻹһ֧ܣӺһһ߶ͷʾ⡣
꿴ʤϵЦݱˣҵİ취ˡ
ʤߵ̨վѻͲ֧ϣûеһʱ䷢ҪźţǶ˶ӡ
λǣϺãʵ˵Ǻܲϲڳʱ˵̫ķϻġ
ΪʲôרҵҲ˷˴ҵǮǣģġ
ڳһ׸֮ǰϣ˵䡣
ҵϰ˵㿴˼ҵĸֿݳᣬֳ˶Σ˵˽ˣ˵ҲţҿҺȷˡ
ܸǵĿ𣿡
ʤһƣŶ䣬̨ϾͿʼ
ġ

ȻЩβ룬ҲˣȷûиһĻ
Ҿǻİʤ̾װҺĵģ
ʱļ˼׸裬гģҲûģһ㣬Щ¼ҵר
ΪһҸҼλʱ򳪹ģ˵ӯýǮζȥȾ
ڣҪҲ
ʣ裬ζͷ֮ǰͬԣǣ׼𣿡
ɴǵ˫ۣǵͣ׼źɣ
ʤ˵ִ꣬˸ָ
ڷɺں̨һЦݣ֪˵ĺˣʤҪܹ֮ӣȻֶס˶䡣
ܹҲæȽЩԣҲѧˡ
οɺⲻڣڰǱߣ׺ηЩԣһ룬ǾͶˣ
˶Ҫ쾡²ʹ졭ֻ㹻ס

ѣһ¾
רҵվں̨ĵطܵĳ
ֻûëһӾǹһ㣬һ˲䶼ըëȻĸо̹


337 ̨̨
˻ϲ˳
ˡ
ò˵˶Ҫ׸յĵȼǾ˵˼ġ
ʤһ죬˺գһӿʼ궯
궼Ϊ֮ëȻˣ˵̨µĸˡ
һӼһȫͬʤһбǰʱʤò˵һֺĸй顣
׺ȽǺȻһĳԾͣ⻹ʤ𣿸ղŵǳȻ˻ߵ˻
ɸܹ˶һۣЦЦû˵š
οѾЦˣٵȼգǾͼ˹ˡ

̨µĺ³ԼҲˣܹǣͷȥҰǴ֮ǰʶȻҲûȥ˽ʤȻҲרŵʤƷǾ裬裬衣
裬Ȼ˵֮ԱǣҲǲôϵģǶˣҲݳᣬȻ֪ʤ֮ǰһֱڵſЦġ
û뵽ˣ˳û뵽ʤȻܷ̣Ƿôף
ԣĬĬ߶һˣͲˣʤһ˶Ҫֱǰ˳ˡ
Ȼǵ˳ûһ˿˿˻ͱź˸ûˡ
ʤһʼĸ質꣬˿ǰᵽƽĸߵ͡
ǿû򿴻
ֻҪ¸Ҹ

ʤ貿֣ЦŵͷʼͷףҪʤ໹кģ϶ܳӡ

ʵڽֳĹﻹкܶʤ֪ģʶģйʵˣֻ֪
СٺҦϣǸСţʤҲǸæˣûסͼƱϹͣʤ׸ģһǾôޡ
ǣ00ͬѧҲģ維诺͹£»ʤûסɸ絹ǼסˣרŸȥݳƱǿǰŵġ
ǵĲ嵶Ҳس˵ǮǴյһˡ
Ŵʤ̨ϳ̾˿ҲӦĿǸģƫƫʵǲء
Ӵ죬ʵ嵶û˯ذɣ
ŴŭĿӣ׼úõ˺һѣСŪ㣡
־ֱŵĿС˿ˣһ
ߡ
˯ˣ
Ŵ඼㶣ϷӦЦĻ֦ҲԼͣŴҧҧ֨֨죬벻ôֻĺһ
ߣҵţ
´ٺһҾ
Ц⿴˵㻰𣿡
־ְͷչϿıһů͡
仰˵ʮˣǵʮһΣ
ࡣ
ȿȿȡ־ֲ굶ӣعɿһĵ
Ŵ
ë裡Ϲͺҳ㣬Ų
ߵ·˼ױŵķˣһܱ뺷׳ŭĿӣͶŴϽ죬־΢΢
־ֱʤԼĵӰҲùˣһСͬ־ͽɫϣһǿϸϣ˵ԺҪæأ
ǣСأҲвɳӵģʤǶãأŴʤܾòþ

Щ˵׶Ǻʤйʵģֶͬѧ̨֣һǻһˡ
Ϸġ
ɵڸ͵ͬѧл
ллרݳᣡ
˵ǿĸֵˣҰǣͷ׵ģӦҰ
ʱ˸ۣĸأ
ϴԻصľʤֿ֮һֱģҶһϷѾˣǺĨȥˡ
ټȥ꾵ͷ˵ʤϷûһӹͷɵݻ翴˰죬һֱͦϵϵʤģֻ£һֱûж
һֱȣһֱȣڵȵ˽ݳᣬԼ֪һģϸ뻹ûǸԼŮͬѧҶ塣
ĿǰҲǰɫģǮҲһֱûҺúõĳԺȹԾһҧҶˣһĻ
ʵĻ˵ȫˣ˿϶ûôĬˣйûС
λүһǺݽɫغ¶ֱӾһۡ
˰㣬һģͷһ˭ǣ
ʲѲһӲ˭˵ģ
غ¶ƲƲ죬ԼΧأ
ʿܣ룡
ȷʮѼﶼΧм䣬Ǵͷճ磬֪֪Ա֪ĻΪմ߳أһȺ˱˺ôľ룬Ҳã
ЩͷɥⲻΪϷ
غ¶ɪĻ˻ΣˣϲҲ̨ǸǰٵȵȰɣ
غ¶˵꣬غ¶¶ҽ
ԼĴͷ۾һ
ˣ¹


338 ɸ̨
ʵ㶣пڽԱģΪ˭Ҳ֪һʲôٶ͹ʿѾˮƽ˾ˡ
ڸк֮ʹҴҵˣ֪ȥˡ
ȷһûְעŻص̨ϡ

˶Ҫ׸ȷ̨ܰ¹ǵնǳңźԼʤų
Ĳ˵ʤǰŵĹǵϿЦݺͼ֪ǸʲôЧˡ
̨ͰҲѾOKˣȻ˵Ǵʦձƻûģ͸˵ˡ
أʤôһ׸裬ҪԵĻһ£ϾҪҵҲ˻ߵ͵ģݳỹ磬һӰѼͷˣǸߣǹڣȻҪסԼ
һգʤ֪ݳʲôоˣɤӶеģ¸Ǵˮ̳ģ϶ʪ͸ˡ
ŵãȵģϾ׸Ҫô
ʤҲûкܿľȥվԭأδӣ΢΢ЦЦ
ο𣿡
ġ
𣿡
񫡭
ҪҪһף
Ҫ

ʤһתҲһףҵϢһ£Ҳʱһˣ

̨µĹǵһʱԺгֵĿ϶ʲô
һ룬Ǿ붮ˡ
ʤһ֣ӭڷɺСΪҳ׸裡
ɸں̨һ㶣˵Ŀɲ籾ôʱԼϣ̶׹ˡ
Ϊʤ˶Ҫ׸˰ɣˣҲΪ׸裬ԲŻԼϡ
ɸ粻£ĵһ򶼺㣬ߵ̨ڣͲȥˡ
ĴӺ̨߳ϴЩƵûôԸеĳȹ֪ԶţУ޵Ĺһ˿Ц⡣
ķͻҰŮɫǸУĳıֱò˵ͺһ·ޣ
Ԥ˽ľų϶Ҫһˣ
ɸҲʤĻˣҲ˿ˣʤڳ֮໹ܿġ
һֱߵʤߣӵһ£ļ򣬳ӵĻᣬܿĻͲͲŵĸʤһ䡣
ϢϢϴ裬ȵˮҶһᡣ
ʤͷɿɸȥˡ
̨µĹǶʱһƬ֪ɶˣǣ
ǰԵģʤڷɺͲô֮࣬ǰʱֽϹǴҺܶ˻ǽŽɣһֱû˵ĺֱʤר߻ڷɺĸ裬Ҿ֪²顣
֪֪Ҳûۼǿ۽ˡ
ɸ翴̨£΢΢ЦЦԵǰ˼
Ǹϲĸȥˣƿˮҳ裡
أĸ費࣬͸ңһѧһ¸裬Ҳûеģһ𳪸
Ϣһᣡúõĸұݣòã
á
̨¶ʱַˡ
ڷɺŮǺܶ˵Ůˣ7080ͨɱ֪ѾаµϢʧ϶УǸǿĺף
ϾҪʵڷɺ裬ÿһǶܽӽȻʶ֪మ
ÿ˶ʤÿ˶вŻҲÿ˶ڷɺΨҶеĴǵģ
ҲԣܹҲϲģرǸϣǰĸ龭ܿڣܹӴҲûϷˣҲʤˡ
飬ԶҲ˵
߲ԣߴһ£ֺ˿˿

ڷɺź̨ķԵĵͷʾԿʼˡ
ҲʤֱӴָΣʵӱ˵ʺģǰҪùڳȥȺʱڷɺͻԼıԣԼ׻Ҳһֱ
ˡ
׸裬ɸѾܶˣټ֮ǰרʱ¼ɸѾȥһˣѾ˼㣬Ȼ
ͷǳ
ոձʤٴαɸĸĻʼĳ̨ǰΧ˹ֱ뻹ʣ׵ʱű

ò˵վ̨¿ڷɺĽ
ʵйϲã˵С˼û֪
Ǿֵ˺еֿȻĻݹԭʷҲ޸λϷӣ
ʤǸʺˣҪܹ˵ģҵһл룡
Ȼ˻
ʮʮţȥһʤͳڷɺ֮ĹǵĹϵǶȥһ
֮ʣʻˣļ
ţ
һʱˣ治ܺ͹ʿƴ㶣ˣ


339 ҵ
ʵݸԼĶЦãǶŶ
ʸľȻһõ廨Ҳ֪ܵŪġ
Ҳһ룬ȥͻõ廨
˵ˣʤŸոյĺԻ֮ǰҲˢһ֪ȵģΪһѾСԱȥʤõ壬ʲô
ף󰮣ŸոôһȥͳСô˾֪֡
Ĺǲü˶ʣֻҪϣʤͷ

غ¶ѾЦᶼˣԬ䣬żԹۣҲ̿Ǻ͸汦һǸôôˡ
⻭̫ҿ

ץץԴ̨ϣȻ򣬡Ŷԭǻ˰𼱰϶ġ
ģҺͺӰ忪ǰߵİΧȦ
һۣʵ²ۡ
лллл磬ЪЪɣOK
ͷԵĻȥˣŵ˽Ū׵ΪɶԼĻᱻ

ڷɺ質ûеһʱȥʤһʱϢϢҲжױϢˣôһ·̫ˣƽô¡شĻҲ࣬ԼҲַģ泯죬һϲĸоͷ
˵߲ߣ˵ͲͣǶڷרҵֵڷɺ˵еġ
˿װһײרҵְһ׸迴۵ġ
ߵΪڷɺأץͲˡ
ڷɺʱһ£̨߽ڷɺ軹ûнԼʹȥ˼ʱҲе
ڷɸ練Ӧ죬ϾԱʱȸʲôĻֵ
ָָķ򣬡ҽң滻ˣ
ҲӦǽ˭˭ˣ
ڷɺͷ̨µĹڰڰ֣Ҿȥ
꿴̨£ЦˣżЪˣ

Ҿʤо仰˵ĺܶԣΪһ˺ԼĸǴ򽻵ֻһ֣

˸ָеmusicҰ͸ң
ɽϵҰΪ˭Ϊ˭
صȴǷ˲ժ
Ҿǻһڵ
ҵļҾͻİ
ҡҡڰڵĻѽҲҪĸο

׼׸ĳƷȺ֪Բȥ˵
ҰߣѸոʤһֽĸѹ˻ȥ
̨µĹҲڸĸںһֱ׸ꡣ
̨תʱƳƳʤѾ׼ˣװʱ
Ұ֮󣬶̨µĹǻӻ֡
ҵˣҲллҶҵĺ񰮣ţҵġ
ҾҪ̨»ʤˣҲϢϢһһˡ
ӭʤ̨
һ֣ƹʦϰѵƹʤϣʤŻͲ֧ܣⲱϹżһ˹
ȵ߽֮ʤ֧ܣֺ˸ơ
лл
΢΢ЦЦû˵ȥˡ
ԹԵİ֧ܰںãͲĸ߶ȣʤҲŰѻͲںãԣû⡣
׸Ԣеҵĵһ׸裡
ֻҼСԼˣңҲ
⣬ȻʶûãеˣѾʶѾã
Ȼѣ
׸Ұ࣬Һ
ڵʲôأĿԴɣ
ʤصЦЦź߱Ȼһʼơ
࿪ʼҲʼڼϲŪţʤ˿վ˻Ͳǰ˫ץŻͲı˫ۣһֻڵĸֵӴŽࡣ
ټҵİ
IWannaSayGoodbye
ټҵĹȥ
IWantaNewLife
ټҵʧ
ټǸʱ
ټҵķղٹµ
ټҵųٿ޺
now i want say
ʤ긱裬һ֣յͲǰߣhellohello
൱Ĭʤ˵ģȻոʶܷǳ׼ȷİյʤҪĽڵ㡣
ҵδʤ
hellohelloӵ
ҵ׸迪ʼǱȽ滺ģֻǾøʺ֮ǰĺ̫һǺ͸ոյ˶ҪһĲġ
ʧҲеģǲ̫࣬ʻζģʤĸԶˣڸﳪЩҲٵĸͬܡ
⳪hello֮һ룬ʤٴλص֮ǰ״̬
ص֮ǰ˶Ҫʱ״̬
˺ѷΣ˻ߣ
ԣȸղŻҪ
һʤжһ˿ɳƣҲǿģҲ֮ǰ˶ҪʱɤƣˣҲνˣΪĸһ˿ºֵζ
޾ĺҹ
жҪ
һ
ҲΪж

ֻһ䣬ͬһյ˾ͷȫĹһӾͷˣ
ź˻𣬼Сഺζ


340 ѡ
ʤ߳գɿеļϸϡ
ԭ
ҵ
ֻҪһ
ͻῴʺ
ҵ

ļõģʤʣ˵׼һѵģܾˡ
һɤٴΰѳϵٴεȼ´ﵽһ߶ȡ
ʤӵĲɣɳƣԭսսܰ׸質˵ǳɹġ
ĿǰʤҲԭҪ
οǳ׵ķˣżվں̨ĸߴȫһݳҪڣиݳ
ں̨ˣ˼ˣܹӶ֣׸˵ǵȷΪʤƷΪഺζڣ룬а飬ʤӦӵеĶ
Щ衭ҲֻܰЩɵ츳ȥˡ

ʤź·꣬ͣϿջ죬ǶͣĻӫӣźųţֱͣ

̨£ʿᶼֵУĵĸֹ˼䣬Ƶͷĵˡ
Լĵļߣʱ¿Ȼ󿴿ȥķ

̨ϡ
ʤڳ׸ˣҲ۵һһۣ˵ж㡣
ò˵ο˵ĻʤûϿɣվ̨Ͽ̨µĹǶԼһӦĳ棬ҵգ;ûǸɾ
գͱżĵ˻ص̨ȥˣΪ֪»Ҫʱ
ʤǰ˵仰÷ɸҶԼ滻ȥ̨³˵Сɧҡ

ʲʱĴŵȥķ򣬿ʱˣǱߴһƣϷ96ʱߵӲĸһֱ̨ͨͨ·¥ݡ
ҲҪлĶǿǰŵƱǺģȴɹڿӰԼˣ
ļ򣬡£¸ҵ㣡
ʲô
Ȼ;Լһץסų̨ķ˹ȥ
ʣʲô˰е
үŶȱ
ʵĻͷƳһۣģԺлҵģ
ţһɱģɿң
ʵͷ󲽵ǰɱסţƢ˵ʣֻܸܡ
һļŮʱˡ
غ¶Ǵɶ⣿
Ԭȷ̨
Ŀˣ˵ȥô
غ¶һЦ벻ȥҲ֪֪ˣ
е껣

վ̨ĵطˣʱǰ˼ȻͨһˤڼǰͣԲţһ﷢ģ
עϾʹ˹ȥʳᣬľܹȥˡ
ķӦҲܿ죬ͼ̨ϳ壬æʼعסǡ
ò˵ʵĸͷ
̨һ߶أץ͸Ȼ̨ϣԼϽס
磬磬ͻͻϾˣ
ͻҲУǱʾʹȥ
Ѿˡ
̨ĺдӫĻģϱʤ̨ϵȻĻݳôˣԶʲôˡ
ӫĻѾˣɫ죬ЩãȻЩ޴롣
ʤһ£ʲôæ˹ȥ
Ҳ˰
ûôģûﻹһô
ڰ֣磬û£ѣȥɣ
ʤ˵ʣʤȻˣɿʣȥתͷʤһЦٺٺٵľͻȥ͵ǻغȥˡ

˵̨µǶҲըˡ
ΪҲϳͻ˭ˣ

˵ոպԱٮٮߣ˭ǴӹʦĵӰ߳أ
ָող淋ԻһԻҺȻӦ
Բۣм顭¸£ʤݳᣬһõ廨
˵û´ҲŰ
ԵģΧ۵ģŹ˵ĹǲĥģҶźȴ·չ뿴ʲô

ʱ˿̣Ǳģ±ȵģʲôʲôôˣ
ľĻ˿ֿʤ˫һӾ͸Ӻˡ
ǡʲôףء㡢ݡݳɡɹ
ʤЦҡҡͷֵͷлл
ܹһֱû͹ֽˡ
ùᣬŵͷʱ䣬
±ȥˣ̫Σˣȥ̨ɡ
ͷûҲ֪Լϳȥ϶ᱻΧ۵ģҲ˼ȥģֻһ뷨
ҵǰʴɰأȫأ

̨Ҷһ㶣Ȼ˼ˡ
ɸܹ׵塣
ɸֻǱ˫羲ĿţܹӾͲˣе㲻ˬ
꣬³˼֣
Ҫ꾫


341 ҡ
ܹһ顣
ȷ˵Ҳأߣɸ绹أҲأ
źõ׻ȽЩˣηã˰ȣЩԲȤֻԼͷɺӰҵʲôʱǩͬء
֮ǰ˵ʤڷɺԼܹЩ岻ģϾ㵱ʱʱǿһģ͸Ǻѣ֪ЩҲΪ档
׺ȽվһŬİԼװһһʲôҲ֪ı飬ЩСȸԾ֪ʲôأ
Ƚ׶ǺСѾʼߴƴˣʶ˺ҲܶˣҲԼжһ˵ı׼ˡ
ֻڷʤˣ
أЩҲ޹أֻҪһϸĳԹȺھOKˡ

̨ϡ
ʤ֮ǰ˵ǹص˻Ͳģ򿪻Ͳ̨»˻֡
ǺǣλҶʶأţǴԻʱʼʶģǺܺõѣû뵽컹һϲ
Ǻǣ
һ׸һҪϢһ£׼һ£һûר﷢ĸ
ڴŶ
ʤ˵ʹһɫźȥ˺̨ʤʼˡ
˭ϣ
ܹˣ
Ǹղ˵ǻ֮ҲԼʧˣڷɺ軹һվأҪˣҪԴҲֲţر׺ԼȽĹò
ߣĲϲ
۲Ĳ̨ȥǰ˭˭ߣ
̨ܹ׸˵ҲɣʤдûҲ衣
±һǵ㣡
κʱû⣬ƫƫôڹϣʤôɸ˵أû⣬ܹͷأҲû⣡
ڷɸǺǡ<ᣩ
ʤȥʱû˵˭û뵽ܹˣò˵ʵȲټϡҲëЧʣܹڵ׵ġ
ȻˣעʤˣȻҲ᲻֪ܹʤڷɺʱͱһȻûͱɣЩСֽǲ׽ӰдһЩġ
ʤ֮˵ҲǴҶ֪ģ֮ǰǿܹӾȻʤݳϣһǺڷɺһ֣ǻ᲻սأ
û뵽ܹӺڷɺûһˣ
˶
رǴܹһɤҾ͸һƬ
˵ܹӳĲãȽϸڸעʤڷɺ裬ܹӣĸֵʲôʲô
ʵ˵Ҳǿӣ˵ʤѾڷɺˣɸҲӦˣ˵ӦûôŶԵġ
Ǿͽ£ò˵ʾİʤܵ˻ϣˬ
̨ܹϳ裬ʤں̨վţһˣηڷ겻ʱĿڷɺ裬ֿ˼Ƚ׶ԶԶģҾͿ˵
οɣ˵׻ϵʤףһģһ
⵹ǻǺרעڿʤһ׸ףȫûܵӰ죬ʱĻʤһЩ⡣

Ĭһᣬɸתͷʤһȥ𣿡
ʤ룬˾Ͳȥˡ
ɸͷãȥжױˡ
ȻΪʤЦָվһڳļ˶ѹס
ʤǰɸӹɣ˵ǺԼûϵ˵׺ȽǴһû쵽ϣηǹʲô£

ڻǺǸĹţ۵أȻߣǼܲסûɸôһѹ׵ĺǸСϱһֻ֨ʡ

ɸһߣջһˣʤɿ⡣
ô
ͷԤ׸ר϶ܴһġ
ҷǵкܶ඼ͨ㣬˵ôרĵĸ֣أ
ʤʼ磬ɼ
˵ˣ׼ɣ
ܹϾҪ³ˣһҪȥǱ֣ʤԼȥ׸質꣬ٳ裬͸ýˡ
ȻвۣǴӿҲûʲôο⣬ʤȻҲˣֻҪ汣ֵOKˣ
̨ܹʤȥ֮ǰں̨Щ˽ȫ׿Ӱб˻ؼҹˡoᣩo
׸質Żһ¸裬ţ˵ˡ
˫֣׼һҡڣ
ֿʼʤѾŽ࿪ʼͣĴŽ࣬ҡԼӡ
ֺ֫
ڻ
ҪЩյ
ҪЩδֵĳŵ
һҡڣһҡ

һۣ˷ոջȥٴαʤ
һ׸裬һźһҡڡ


342 ޼
ɹ˪˰
ȥİ
õƤȹ
Щۻ
һҡһҡ

ϷӵĸʤϷӵǺƣûôɳƲɣȴһഺͻ
βϣʤҲˣתһС
һҡڡ
ʤͬһ㻮ҹգ̨µĹҲʼˡ
һ̣û㣬ûңҲû˶һУȴףǷգֻΪڡ
һҡڣ
һֱܳԬҲûͬȼһ궯ĸź趯Լ塣
ã96ǻ֪ΧŹǲñռȥˣ

־ֿɣȴɫ죬˫ȭֲͣ趯΢΢ľ˫ҡţҲС٣˵ķ֮ǰʤ˳۵ĶŴ
ֻ·ڶ⿪ˣ߾˫֣źţҲ֪ںЩʲô񱩼ˣ

һҡڡ
ʤһΰһһ߳ΧҲһֲظһͱĸо
ȻǻҹյȻֹ
ǣ
̨µĹǶһ㶣ʲô
һ롣

ʤٴ̨µĸֽϡ
ں̨ѾȲˣȽ֡
ȽĵԼԴŽҡţװ֣ʵ
ϰΪһߣĳ㲻оѪ𣡡
վŤͷ˵껹ЦЦȻֱӾͳ嵽̨ȥˣŽҡ
Ƚ㶣תͷʤͷԼͷҲȥˡ
ƿشӫĻͷӰʦҲǸˣ׺ȽϾͰѾͷϡ
׿˵ģͷԹԵ̨زͣȥʤ㵽ߵҡڶˡĦĦħĲˣ
ȽֵĶˣֻǺֵ˵赸ȻˣʱĻвٳ޷ĸѶȶϾרҵ
ηûȥˣܹҲûҲǣΪܹԼҡֵĵֿηǲϲַǺߣܹӾԼӦÿ㣡ߣ
ˣ̨µĹҲˡ
׵赸У˵ĸоأ֣þ
ȽȻеС˻ǺģټϣɲǺһ󣬵ǸԸľһƳĴ٣ഺʱ֪˶˵Ļӣ
յĿǰ̶ȣʤҲ֪ѾԼļˣϾڣʲôֻǳһˣȻ죬Ҳ޶ȵġ
ŴİȥϣҲȥϡ
мǡһˮôжٵʱ䲻ǳأ֪ڴҶգˣֻзݣ
⿴ʤͣˣżŻͲһsoul
ָͷɣһ̾ԳĽʤˣʤҲᣬҲˣǾôľܳƵ٣
ʤˣҲ˼ԼĶͷЦˡ
ˬþûô̹ˣͳҽˣ
ʤһȻģӴ֮ǰ˵ҵѶƭҵӴ
һָģҲѣѡ
ʤЦˣأ
⿴ʤЦЦ˵ͷ̧ͷûЦ
֮
ʤЦˣ֡
ž
˻˸ƣһоڲС

̨ɸѾжױ·ˣͿηվ̨ڴ𾢣ܹվĺԶ˾ҲԶʱĻụ࿴һ
Ȼģ֪ΪʲôûйΣеڷɺȻûɵһš
Ҳֻһ˲䣬ֺܿˣҲ֪Ϊʲô
˼ȥҲΪܹӺô˼ԼǰȥԵˡ
ԼҲӦһʲôȻĻǺ·ɸ뵽
룬˹ȥܹӵļʵʲô
ָͣҪˡܹӵ
˵껹˿
ɸҲ˿ֿܹӣ룬΢Цߵߡ
ݳи칦ᣬһɣ
ҡҡеţ˵ģڷɺǰҲҲڽĺǰҲû˹վڷɺǰܸоԼе㡣
֧֧Ļû˵ɸˡ
ţȥʱĻסƵˣ
ɸļȻתͷܹӡ
أ
ܹӿɲϲˣСԴһߣҵȻȥˣ˭˭
ɸȻһЦ㲻


343 ʱһ
̨µĹǽҲʼϾ
˵ʤͣˣ׺ȽҲͣˣڴҲͣ
ɫͨ죬¾ڴҵĸˣ
Ȼۣǿģ񫣡죡
ʤҶعˣ⣬⣬׺Ƚȥˣʤٳһ׸ͽˡ
ڵʱҲѾˣοԭļƻҲʱģһεݳǰźõĽĿȫˣҲû˻˵ʲôܹûе¸Ƕֵóȥţһ£
˶Ҫҵգһҡĸʲôź
ûˣ㣡Ǵҵĸܡ
ʤЦеߵ̨ǰߣ˵ģʵ͸˷紫ȥҲȫġ
ʤҹˣ
񫡭ˣ
ˣ
ġˣ
Ǿͺãʤͷ
ʱˣҲʱýˣһ׸I believe͸ҡ
֮ؼϢš
Ŷˣ׸MV
ʤ˵һ֣ӫĻʤĻһӱMVĻ档
I believeſ
㿴Ҳѹ
Ibelieve㲻˵ʱ
ҲһʵڻӦ
Ȼ˵ڶ
ǣĲҵҲѹ

ʤĸӫĻϿʼһĻĻĸֳ
ʲôMVĻҵҰŮѵԤƬǲҪҲǻǣ
Ҳ⿴
һҡھǻҳˣˣڸϢϢˣIbelieve׸滺һơƣڴʱÿһ˵ͷ
̲סķɣ滺ƽ
ݳˣҲ쵽ʱˣӵһȶʲôҪ
ԤƬ飬ʤǺο˺þŴӦġ
οɻҪԼڿԤƬ֮ͬģò˵һԤƬʤģϸóĶȻǶ˵ģüĸӦвȥӰҲԸѵӰƼǿ
һIbelieve׸ȷܲأʤƷĵӰĿǰڶû˽֣˵ǲƷˣһβҲܸҴϲ
Ǹ⣬Ȼʤݳᣬպʤߣ
Ӳϵ
֪ڸʲô
ЦʱҲɵΪҼ
֪ʲô
ֻԼIbelieveһн
ںܾԺ
ߵ


ò˵IbelieveҰŮѵԭİĺ͵ӰҲôİ䡣
ʤͳԴ˵ĸƮĴĻϻڲҰŮѵԤƬ
ʤˣӫĻϵԤƬҲ˽ʱˣڴʱȻӫĻһӰ
顭
ͻأĳڴӫĻϣʮ壬ɢ
Ͼʤڷɺ֮ǰרŸƬĹ溣ʤŴڸģɸ΢΢һʤĶ䡣
ղŻãӫĻ⼸ָһ̨µĸǶʱֿʼ
ȥżûǣ
666666
úܰҺͣ
⧲⧲һԲϾͿ泵񣡡


ȵӫĻϵԤƬʧʤһЦ
ҿЦһƬӵȷܺÿҲҺҼλһʱҶ
ʤȭͷҰ˰ݣô
ڣ
ǲѾ˽ʱˣעεĳ߾·ϴҼǵ㡣
ţݰݣ
ŶһݳᰡҲ֪أ϶ˣţʱ϶ǰŸҵġ
ʤ˵֣ں̨λҲ˳վ̨ϴһǾ˸л
Ҫˣ˵ģʤȻͦ۵ģҲиоģĵҪʱˣЩˡ
Һûаʤľ籾ߣһ˿ʼȻ˳ˣкܴһ˶Լλ˿Ҳͦ᲻뿪ġ
ʤص˷磬ͷοɣô죿
οһ̯֣ң
ʤͷοûǵżҮӦȰ˵˰
ʤȻͷŶ
ҲҪԭزݳѾˣ
ʱҲ˴ؼң컹Ҫϰѧأ
ʤĻվһҲʼ˳пʼĳȥ
ڷɺȻ±أͷȥСһȥ͹´̨ȥ
Ͼ»칦أߣɸȻȻԼܹӺҪе鷢ţºͷɸദһΣԼˣҿʤҲûͼɸ粻ģϾʤȻڹں죬ںǱһȣǲһֻôҲܶʤĵˡ
۵ΣǺõģսҪ츳ġ
ȻĿǰɸĻǺϸģδѣ˳ᢣ


344 ɢ
̨µĹǻû꣬ʤȻ߲õģҲһ̨ɢ
βĹȻʤǲģοͰź˵ġ
ʱһƣʤֻ൱һֵ˻ڳ¶ٳٲ뿪֪ǲỹôġ
ʤ϶Ӳˣ棬絽ȻҲȷ˵㶫ģỹֶ˶ģֻϽҸطĳһ٣Ȼؼϴ˯
û꣬ʤͲߣֳһǾ´ˡ
ʤͲʼȰ˵̨µĸ뿪
λŵĸǣʱҲˣΪ˲ӰϰѧϰǾؼҡ
ΪֵҲһϺˣǾ͵ңҲؼҺòã
˵ʤĻеЧģһֵѾҲʼվĳȥ
һûˣǻڲϵĻֱ۶ʤ߽һף
ʤ̾˿ЦһԼǸЦǸÿأ
˿ߣϱŵļ֣ø֧ܡ
׸æһŵʤǰѻͲ֧ϣ˫֡
£
û˵ѼӲժٺУʤóڲϣȻŻͲ˵
ٸǳһף
ҲҪʼ뿪ˣպҳ꣬Ҳ뿪ˣðɣ
ʤҲǵĻӦԹԵĻһ£Ȼֵ
׸ټҲ˵ģңټ
ûл
˵һټ
ΪҲҲ
Ҫ뿪
Ϥĵط
Ҫ

ʵ׸طŵʱ򲢲ǺܺʣѾƣ֮µʤĻ˼ȥ˼Щ⣬ڸ뵽ôһףָպмҲôˡ
һμס
һϧ˼
ЩԶĨȥ
ҲܴӦ
Ƿٻ
ͷ
ͷȥ

ʤţ̨µЩִŲߵĸҲʼ뿪ˣȵʤ̨꣬Ѿûжˡ
ʤƣ˿̾˿ЦЦ¼ݸ⡣
лл
ʼû˵Ȼûµ¡
¿ˣο֣Ҷȥױ䰡ϢҰһʲô
Ѿˣ¶˾鷳ˡ
ֶص̨Ļױжױжױ·Ļ·˵˵̲̣ȵͣſڼϵʱѾǰСʱ֮ˡ
һȥ칦˻治٣ڴ󲿷ֶǿģֶӰοרõ񳵣ֻдϺ⼸ûطá
һϼƣеһŮһ£ڷĳɸܹӣȽҶԼ⡢η׺ʤһĳδҺǰ߿·
ʱҲˣ˵õȥȫ۵µģʱ䲻̫ԻȥƵ꣬պ׺ηҲţ극Ҳʡǻȥˡ
·⿪ͦ˵ģصĿŵľԼĸ裬ʤ̲סȤ
湻ģ
һЦǱģҪţԼϲԼñôϲ
еʤͷƷٶ˵㣡
̾Ҳ֪
Ҳû취ûУܾô󲿷ʱԶȫɬģȫûһо
Ҿʲôʱǲҵطȥһ£Ĵúɽ˵еأ
ôӦôѵʱ䰡Ϊʲôȥʤʵ
תͷʤȻתʼ硣
ȥĵطҲȥˣȥҲûʲô˼ˣĵطֲ֪ȥ
ԣǲȥġ
ôˬĽ㰡ԵȥΣʤ۵˵
ʤ˵ʵûʶɸǰΧôС򣬻ɽϣǸɽϴȺͷ߳Ǹط˺ꡣ
ʱҪΪƺ±˼;Լȥε顣
ʶ˷ɸˣҲʼϷˣˣˣˣ͸ӵûʱˣæϷæϷæд質裬Ҫرȥ飬ʱ䱻ռõġ
Ҳǽ
ڽɼһô˺⡣
õʲôʧȥʲôʧȥʲôõʲô
׬ˣˣ
Լǿˣǲˣ
еĵʧ˭˵׼أ
ʲôȥĵط˵һȥأ⿴ʤЦ˵
ʤ
ɻףһûȥι𣿡
ûȥʲôĵ˵ġʤ
ͷҿҪúõ˽һ£˵ȥ
ʤЦˣɵȥ
ЦſʤȻ˸⣬ʤ˵
и⡭



345 ϵĳݺ
ʲôʤɻ
ЦЦȥһԺ϶Ҳлȥģʱһдһ׸ڴĸ裬ô
ӴԼսʤЦ
ƳƳôţ
ϢôһᣬʤѾָһˣҲˡ
ã˭˭ʤأõԺˣȰԼĳ
ʲôɻ
ĸ谡֮ǰ֮ϾйһͿѻ֮ƷƷʤ
ƲƲ죬ЩĵЪ˰ɣ㶼ûȥ϶Ҳô
ô֪أʤ
ױǸܴ󵨵ˣʤڣҲûôС΢ˣһЦ֡
󣬻ӭӭ
ҳ˰ʤ˵һ䣬Ȼһ¸ʣתͷ׸ͽȥ

ǲǶ̫
ܾûЦֲ֪Ϊ
Ȼֲϲ
һ·ȥ

ʤô丱裬ʱҲˣʤе˼
·е㲨
еϡ
ɫԽԽį
֪˭ںδȴ
֪ĺ

ʤһθ裬ϤֽȻûа࣬ɿԲ²ĳĸ߳ˡ
Ȼ
˭ͷûлҳ
˭ļûйݺ
Ҳڶߵ
Ҳڷ

ʤգ⣬ôʼЩ
ڿҶˣ
ǳҳҰˣñˣ
鰡ʤûʤ˵ȥͱˡ
ҰǰˣҿԺһ𣿡
ʤͷţʡ
ͷлҳļгݺӴ˭ģ
ʤ
׶ʱЦڿӰԼȥˣ
ηЦЦû˵
֪ղųôôͶ룬֪ߵڴŮûУ
˵꣬ڷɺųƳ˹һЦ⣬ƳƳʤܹڸʻ϶ż֡
ܺأĺأ
ܹ˵գڷɺһžͳ˹ȥ
ʤ⣬㡭
û˵أοҲˡ
ĺļгݺۣţСӣͣ
ร˫ֺʮֻںЦǰѾ˵ˡ
𣿲ʵֹƺ«ˣһ򲻿ڷҲˣʤ϶ǹŹֵЦ⣬û˵Ҳûͣ
ʤǿ˺̨һЦŵĹ£һ˫ȻԼҲһЦ⡣
ڷȥûˣߵҲóǾ͸Цˡ
ֿʼ׷ǰ߼ʤʱˡ
⣬Ѿİɣ
ƺ«һȻôգ
׶ЦģڷʤĻʤƼˡ

ȻˣҲֻǿЦѣϾһݳ̨ݣԹԸµĸʤ࣬Ѿˡ
˵ģѲ࣬һ϶ˣ֮
ݳһ;ҲС⣬Ҳȥˣŵջһֱһˣôһ˴ŵСЦѣ
һֺǣûɶûɶ
ʤĬĬ뵽Ըɸ鲻

Ƶ֮ʱѾӽ賿һˣ֮ǰʤѾǰλãҿʼһһϯ
ڴû취ôˣҲûʲôˡ
ȦأȻ
οɴӽİǺͼĹԱһʣµĴһ
ǰ׼õˮϯʤһ˶ϯ֮󣬸ʽĲȾͿʼˮһ϶ˣܿ϶ˡ
ʤοɣθ磬˵䣡
οɰڰ֣ˣɣݳᣬԷ
ʤҲһӣǺãʤžƿһȦ˶Ͼˮеİ׾ƣŮĺƣοҲȥǱҲϣֻصԼλϡ
θ署䣬Ը⣬Ǿˡ
˵һˣĸ֣
ԺãȺã
ȸⱭȻǾͿ
ʤһ˱еľˮҺӿһֱȥﵽģȻֿʼůģ̹
ҿʤˣҲæվӺ걭ľơ
ʤһЦһ֣Է
˵ˣʼſӼвˣɸܹӶڣʤŸ˭еʲôҲ̫㣬ֻûͷ
ò˵۵ʱʲôúóˡ
ʤѾԹöˣûôóԣֱ˼ζʣ
һţʱ̬ĺҪ


346 
ꡣ
ѾԹһˣǻָԪˣ㶼ʼ
Ⱦƺܽ˵ȣʤҲȥȰƣʶҲſʼƴ
ϲȾƵϲ˵ƷƷϲˣ
ƽʱȽƣȾҲƣƽʱʹֵģȾҲǣƺ̲ס׵ˣʤһ
ڼ䣬οɹʤȥİֶȥ˸ƣǺ죬֮ʤԼλñռˡ
ʤλⲻ֪Щʲôʤûȥλϡ
һնʱͿʼˡ
֮ǰʱͿܹӺСе㲻ϲλʱĲ˵м䡣
Ǽλģʤ⣬Ƿɸ磬Ȼȥܹӣ꣬£ڷ࣬أңοɣηףȻʤôһȦӡ
ʤλϣôܹӣɸ練ʤȽԶˡ
ɸʤȥһʱ΢΢˫ۣܹҲǣ΢΢ĺͷȥˣʲôÿġ
ʤңɸ΢΢˫͸¶һĪζܹǱ鲻ÿ۾гһڷɺЦأ
ͷ߷ôҲȥ
ڷں͹֮ǰ˾飬οɺ£غȵе࣬ſˣΪԲֵͨĴһˣϵı顣
Ϊһḻ˾һ˸Ȥʵ
ʤڷɺ裬Ѹĸˣè壡
ҲˣҲûʲôý͵ˣʤԾ͵֪Ŀż˵ıͷӦ
Ȼ뵽Ŀǰء
أʱκ˴κβñ˴ˣֻΪԭ¹
ʤȻԼֻ¹
ɸİܲ٣ЮεѾԼץУֻ֣ǲʱ䡣
ܹأСߺͱ۶ȨĽ壬ʱԵʱ㿴͸ڷɺͷžС
֮ǰʱȻҲлСİĽʤģڷɺûϹΪв࣬ǲֲġ
ڵȻ
ȻòĹɫ㣬Ҳһ־˶ˣټĿǰȦŹʦ泥ȻݳϷݲ࣬Ǻÿһݶǵּģʣɹֻʱѡ
ҲɸܹһΣУ񺺣磬ľͻɳΪʳµľС

Զˣʤ˼æ˻̫࣬ȵ˾ϲ˼롣
ܹӺȻһֳֻԴתͷʤ
·㳪׼ϵĳݺ۵ĸʲôţ
ʤһӾͺˣܹӹģʤһۣû
ȥ
ܹŵ߶һ£
ܺ𣿡
ʤ죬û
ܹӰʤһۣȻˣ
˴Ҳ
𣿡
ʤ
ʤϸĻһ£ԼǰʱʱҲǧ֮飬֮ǰûôط㿪ڸܹһա
ãҲûȥֻǿһЩϣ羰ܺãֵȥĵط
ѩɽô˵ء
ʤ΢΢ĳһ£֯һִȻӰ͹񹤵
ܹӱʤôһ˵ʱߵġ
пһȥ
ܹһ˵ʤ˵ˣΪɸأ
ܹӿʤʱˣЦˣȻתͷڷɺ衣
пһȥ氡
ɸ΢΢ЦЦðֻǸˣǶæϷģ
ܹӵɫһֿҲǰ
Ȼ
ţʤɻĿ
ʤط˵ô𣿡
ʤȻĵͷǺй5Aأ˵
Ȼˣ
ƶǶĵͷתͷȥ͹½ʤԼ˼䣬ȻѹڿȥȥʤҲܲˣأȥҲãڹ£֮ǰΪɺӰҵôһֱһڼţԼҲûúõллһξȥúõϢϢɣ
ʤ˿ʱ䣬ˣһû˵˼ʤǾôȥˡ
ٴȥ»£ܹӣڷɺ転ʵأˮأ
ǲۻ㲻ô
ǣʤ̽Եһ䡣
ʱѾˣȻȳʱԼ


347 ͷ
أһǽʤ飬ϾҲȷˡ
󣬹ûߣʵȥ飬ĵȥˡ
˵飬ʱ̫ȥҲ㣬ҶؼˣҲ˾Ƶܹ꣬Ҳǡ
㶨һУڷɺźʤһؼңڷûôȾƣ˻ص˼ҡ

ʤ֮ǰڷɺܺõ㣬ǡǡ෴鲻ãе
ɸһڿԼеˣʤҲˣʵǲˡ
صңڷɺʤͻطˣڷߺ˿ˮҲȥˡ
ڷɺȥϴˣʤſڴϣžƾϽһۣһӾͱˣ֪Ļľ˯ˡ
ȵɸԡҳʱʤѾ˯ˣߣڷɺ趨ĿʤԾǹЩЦˡ
С˰
̾˿ˣʤϵЬ·ȻָϱӣȻصʤߵĴͷƣԼֿʤһתصԼߵĵơ

ҹһҹ޻

Ǯֳ˯˯Ȼѣռ룬ʤûﵽ
ҲֻΪոսݳᣬҶ֪۲û˴ģߣؼҷɸͰ˵ĵ绰ػˡ
Ҳ˽ŵԵ֮һͳɸޣ
ʤһֱ˯ʮʱ۾ֵǰӴķ϶н⣬ۿ˿ͷʱ䣬ʮˣ
Ŭһ˯Ȼ
һ;òˬˣɤӺɰͰ͵ģģܣҲǣݳһôѾɤӴһ߸ɵ״̬ˣֺôƣʹģ
ʤߣɸ绹˯ƿӣĵĴӴȻ¹񣬸ԼӼҷϣĴţ
˿һȥԼˮַֺ̣򿪱俴˿ţ̣óһһߺһߡ
Ĳ輸ϺŶ߹ȥһԭڷϸ緹Ա߻мݱֽ
ʤֽţ̣ץӵӣִڷĶ֭ȻѾˣζ
һߺһƿǼݱֽ
ۡ
ʤŸһأʱˣһӣææҵҲ
ӣʤϵıֽʱʼҧгݡ
Ϊϱдʤ뿴ģǺҳҲˣ
ʤݳᵱ󰮣ʲô
ǧı༭ͼѾͺһҪڲ
ŶⱨֽҲ÷ɸ翴˵ãƻûأǧ֦ܽ
ʤְݱֽ˵ŵһߣ⼸ݣٵķ˷
ʵŻʤݳ¸˷죡
꾪ʤݳֳ
ʤ質ʵˣݳԲȥ

ϱ˵Ĵ󲿷ֻʵģ֮ǰǸһžͲˣȫϹôҪĹˣôĵô֪ⲻô
ʤûϵˡ
ϲľŮ٣Ͼ֮˽֮
ȻˣʤҲûҪκ˽ͣʤֻҪ÷ɸԼˡ
ʤ̾˿֭֮׼ȥ˯֮ǰҪǷݱֽˡ
Ȼα겻αҲùûˣ
վ֮ǰһɳףûڣ
ʤͷһոյ÷ߵıֽûˣʤһתͷͿɸϾʹһƺɫ˯ȹɢڼϣһֱ
ص㰡صǷɸڵͷֽأ
궿ˣʤ뵽
һϲˣԼӦÿһ£濪ʲôġ
룬һϲĶڷɺ˵㣬ͷҮ
ڷɺ赭Ȼĵͷţˡ˵ıֽʤ΢΢Ļ˻Ρ
ʤ(ϡ)~ú°
ʤ̽Եݱֽһڷɺ
ÿ
ʤڷɺ裬ףûܾˣϷ
ɸϾͰʤݹıֽµѹǵһݵıֽ±ߡ
ȻЦЦĿʤ
òҿأ
Ϊʲô
ҡšʤҶ濪⡣
Щ㼴ûҲ֪ǻҪװɵУ
ͱڣʤȷûʲôҪ˵оԻҶļϷݿ
ҲʤĹ֮࣬ߣڷɺ֪µģΪɶõ廨̨֮ǰ˶첻ѵġ
⣬Ŀǰ֪⣬Ұɸʤ
ʤĿҲԴڴˡôͲźأþᰡ


348 Ӱ
ʵأɸҲˡ
һϲڸˣϵȥǾһ𣬺ϲ̸£ְݰݸ߸
ڷɺǰİ
ԼҲǺˣ
ǻãΪĳЩˣĳЩ£ĳЩضĻ˶졣
ܶ˵˽ԼʵϲԼģԼ

ɸûϺʤᣬΪ֪ʤڱæҲѹ
˿Ŀİһߵһ࣬й˻ĳŵҲ˴˵ļˣȻ˵ϰ϶Ҳǲ˾Ųʮˡ
ʤ£ȥȥӰȥȥģһݳʵǮûٵģʤҲûˣεݳ˵ǰԸʲôĶΡ
Ӱأү˵ˣ׼ɷʤüĿˣһġ
˯һȷ˲٣ȥεûʲôĵģϾĿ飬ʤĿǰĶҲֲ̽Щ⡣
ζʤ̬Ⱥ⣬Ҳܸжиͷһֱûȷʵʤ˵ʱȴʤˡ
ɶθ磬ûʲôҾˣҴỹҪȥӰ
֪ģڵģȽ鷳
οɰڰ֣ʾ֪ˣ˵Ҳһʱ̵ģȵԺ˵Ҳһġ

ʤֱӰʤҲӰˣټڵ֪ȣȻûˣһ·ĵүİ칫ҡ
ʤţ˵ŽȥȻֹغţ߹ȥ£Ⱥƽͷļļꡣ
ƽŪļеıʣժ۾ЩıԼıˮҲʤ˱衣
ݳܳɹϲ
ʤڰЦүֺҲǣ
үͷܺãûΪһɼͽҾϲ㣡ܲ
ҾͿżɽ˵ˣأȷһ°һΣذ
ƽ˵ô࣬ʤҲֱӣͷ
үİɣ˵ɣһ
ƽͷţʲôʱܴϺ
ʤ룬¸°ɣôˣ
֮йƻ𣿡ƽʵ
ʤ룬ʱֻһӾˣǱͶʵģ㲻ɡ
ƽһ֣ˣ
ˣʤȻʰɣ˵İɣ
ƽڰ֣û£Ǳ죬Ұкһ׼ˡ
һεɲ㲻ضԴ
ƽ˵ʱʤֲˣô࣬Ҳϣùʦ׾ˣ
ЦЦνҲʦ֣ʱ÷ɸȥ˵Ӧûµġ
ү˵ôֲʲôѹô󰡣
үڰ֣û˵վߵ칫ҵһߵǽڱָָǽϡ
ʤ˳ſȥһйͼôˣ
ʤһĴ𰸡
ֻƽ½Ǹ۰̨ĵطֻһȦȻصĵ˵㡣
һ㣬һǺƬ̨ڵغʣͶʽݶǧ򣬻г֧Ԥ㡣
ڶ㣬ΪȨǴ½ռȨǻʧȥһֵȨԱѡ񡣡
߾Ů£ĶҪѡˣֻҪѡϣǮڣȻȥ̸Ҳơ
㣬˹±ҵĿǿ޵漰һǸ棡
ү˵ڸ̨ʹ½ĵͼصŲ˼¡
ʤ붮̨ԣǻع
ƽʤʶʱȻ˺Ĵ٣үȻ֪ʤˣͷ
㶮ͺã
籾ݣһְ죬ҲԮ֪ģһεĵϣܹϵġ
ʤͷҶ
ʤ˵ҲĬˣ˿ˮ죬̲ס̣ڴʱûүЦЦ룬һж

ʤֽסȻһѩѣʤѩѡ
ү⵵ξǸߣѩѺҪõƵİɣ
үƲƲ죬͵ģֲ飬Ҳ
ʤһ֧˳ԴĵеͷүϵĴ˺ü²ŵţһڡ
ȿȿȡôǺ
ụ̂Ͱɣ
ʤڣԺ˼һᣬȻүҹ˾ĸ𣿡
үͷȻԣ
ǱӢʣǱ֣
ʤ˵ͷӢ֪һӻûȥȡ
ʲôҿǿǣҾźŻϺ֮ǰȷеĴ𸴡
ãƽͷ
ʤͷȻϵıӺ˱ӵˮǺѩѣ
ˣллүĲˮѩѣ
ƽڰ֣ЦƶϽ


349 
Ӱ֮ʤؼң·ֵ֪˿ЦõϢ
ǹԵģ˵߾ߵУʱù˼٣ĻƱֱˣȻתȥ
ЧʣУҲʤʵһѡ
Щ޹ؽҪģҲֻѣ˼ʲô˼ҵɣʤ˵׼һأ⵹ãֱӾͶʡˡ

ȥ֮ûˣʤ鷿ǰ˼ţ캫ƽ˵顣
Ӣ֪Դӽʮ֮κ̿ʼֻʣʤйǻԭеЧʣӢǺðͷģϰسǣǮ˾ҲȷչĲ
Ŀǰ۵Ӱ˵үǻԺЧ̫ͣÿÿүʮĥһϸϸĴĥΪǡ
ҪðͷľʤӢͣӳɵˣʤȻڸйǣΪ⣬ڵء
۵Ļع飬Ӣͺӳǿʼѡ˱ϣʱĻڵصĹ˾Ǻ½г
ںү˵Ͳˣʤû˵Ҳԣֻϡĺ񿴵һҷй˾ƬģôκȻҲðӰϷˡ
ʱҶҵĿǣʤǸˣҲǿġ
ҪľȰѵӰľ籾籾ǽһֱ·չһݣû˾籾һжǿ̸
˵ʤүѩѣǺϰѩѵϰߺζ
ʤݳƷʵҲ£ǹӿģôζ
أΨһĺôžǳʱ乻ˣ
ʤСѾ˰Сʱˣڤ˼Ҳ벻дʲô籾أ
ʤߵתתתȥĥ
Լǰ˵һ仰󱻷ɸ˾һֱڸ鷿
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档
仰ʱʤҲû⣬ԺȻĳһ֣ʺϵġ
ʤʣµѩѣֽдд׼һµļܹУˣʱȥӰ͹
ͷȷ⣬ʤͲˣҲʼı䴴ýˣϷ籾дˣҲõԴˡ
ʱû̻е裬ټ뷨ӣʤΪҲûѧ룬õĻƴʱûѹƴQQ뷨ֻABCһһֵĥ
ʤдһСʱ˿ŷԼողдһǧ֣Ҳû˭ˡ
һǧҲֻǰѴµĴٺ͹ڸ˳ʣµݻҪɫ׼ˣϾ˹ȥôõĵӰˣһ벻Ҳġ
ߣڳӰʤҲԭһЩϸڰ鰡ǽָı
һʼҲëո׼ӳҰŮҲô˵أҲʤڳӰʱΨһҪԼʵѧһ顣
˹µĴٺ͹ţѶȾС˺ܶ࣬ʤͷŪЩ
ܿԱˣڷȥڷɺתһȦʤ¥Ϳʤĳ¥£֪ˡ
תһȦûˣڷɺŽ鷿ʤڶŵžûẓ̇ɫһ˷ܡ
ףǻˣʤɸ磬ּ֡
ڷɺ߹ʵʲôô˷ܣô֡
ʤЦЦ籾Ҿ֪ȥӰ׼û£ǣǿƲģֻҧˡ
о籾дˣȸҿ£ɸ
ʤͷֻǿһͷأд˿϶㿴
ʤо仰û˵ŮأȻܲ㿴Ϣʤʱ߷ɸ磬ϢһʱɣԼ껹Ҫٵʱ䣬ȵ꣬ʱʼĵӰʱպá
ôˣϢϢȿ
ɸѾȲˣʤ˴Ƶһȥ꿪ʼĵϸĿ
ʤΣֻվõط
ȻʤڻƵ㲻ɣλʦǸȥĿ
㣬үҪҰѷ㲻ⲿӾƵҲӦˡ
ڷɺ̧ͷ˾ˣ飡
ʤбӿıԵϣصҲ֪ϾǰӦϷҲӦ֪һ°
Ǳү˵㶨ڻֻܽ㶨ˣ
ɸͷ۾û뿪ԵӫĻͷҲ̧Ļӻ֡
֪ˣȥϢᣬϢҿ϶Ϳˡ
Ϸģ϶ܰƽġ
ʤͷţˣǾûʲôرҪעˣ˵˴ˣ¶Щˣóȥˮ͵Ƚˡ
ʤճͱڷסˣʱ䲻ˣҲһˡ


350 ɸ
ʤϴϴ֣ûڷɺˣתƿ鷿ţڵǰſʤдľ籾أ
ʤ΢΢ЦЦ֪ܹס㣡Ͽɲֳܱ
ʤЦе߹ȥ˫ַڷɺļʵô
ʲôڷɺͷЩãȻ
ʤ籾
ڷɺһ£۾Щģһ£Լ۾
ܺðһû꣡
ʤļ򣬡ˣȳԷɣԹٿ
šڷɺͷʤˣȥϴ֣Է

Էʱڷɺ迴ЩģеʱھſӴвˣһˣſӲ֪ʲô۾ȫ޽ࡣ
ڷ࿴ôһˣ̲סʵôˣʲô𣿡
ŶûûУڷɺعҡҡͷϵͷʼǷ
ʤһ߿ţ֪ģԴһʼɸʱҲû˵ֻĬĬĸеˣԼķ
ڷ˵һ֮ڷɺ迴˲٣ԷٶԼӿˣҴҵİķͽ鷿ȥˣϲԵĺҲˡ
ڷ࿴ڷɺģЩģתͷʤ
㲻⵽ôˣ
ʤ΢΢ЦЦû£ǵķ
ڷû˵ıѾ˵̬ˣ꣬ʤҲ˵ɫġ
ʤ̾˿ֻý͵Ҹղ鷿д籾ţдһˣˣҪǰǺúõģǿ籾ʲôд˰ɣ
˵ˣģĳԷУҿأ
ڷȻĵͷżԷûһᣬʤȳˡ
㣬Ƚȥˣȥ
ڷͷȥɣЩľϲ߶߶ģ
ʤЦЦû˵鷿
ʱڷɺӦǿˣϷ֪ʲôʤˣ۾һ
ºܲ
ʤͷţлл
ڷɺ˵ɫҲܳɫ
ţллʤЦеػص
Ҫ㣡ڷɺʱͷˣʤһѣʤæġ
ʲô˼أ
ڷɺĵط࣬һ£ʤ
⻹ӰͶ𣿷ɺӰҵԼ𣿡
ʤҡҡͷУȻӰģһλǺƬʷǹƲ롣
Ŷڷɺͷʣ㻹ǵݣ
šʤͷ
أʤĿ£ɸǶ˵ġ
ʤָָԼ˭
ڷɺָʤһƣɪ֪ʵŮǣ
ûô㿴ˣʤ
ڷɺ΢΢ãͷ𣿡
ʤסЦ϶У
ӰͱͶʷ᲻ڷɺȻϲɫģҲʤ
ʤڰ֣ģ½ĹֻŮˣĶҪӢͺͱǱѡˣү˵ˡ
ŶŶڷɺƶǶĵͷɫܸңûʲôڵӰվͶʷû
ʤļ򣬡ˣԷƱˣ
ȵҰŮӳ㲻оˣʱ϶ûġ
ҵֻȰѾ籾ȥӰ˹߹ͨԵĻŻῪʼгﱸѡǣѡȵȵȵȣһͶʾ˵ǧ򣬻г֧Ԥ㣬ˣһҪһѴģۻۻȣ
ڷɺʤô˵ˣ귭¾籾ϧ籾ûд꣡
Ҫôȥ˯ҽ΢ļӻ࣬ȰѴµ߹ճ֮ǰҪѾ籾үȥĿġʤ
ڷɺͷʤλãȻרָʤ˱Ũ裬ĵ˳鷿

أ
ڷɺոմ鷿˳ڷˣڷ࿴ŵģʵ
ڷɺתͷ㣬ЦЦû£ǲ
æˣ
ڷ࿴ڷɺˣҲˣͷ
ţ˵ˣϴȥˡ
ڷЬȥϴȥˣڷɺ赽ſڴ˯˯ţ˳ڴͷⲿС˵㿴һᡣ
ڿҳ֮žһ飬ҡҡͷ
Уܿɸ˵һ䡣
ϵһҵúúõĥĥ淣
ţ
ɸ˵䣬ӴӰԼ֮ǰдһЩ籾ĳ嶼˳Ȼŵһ￴˿ŵЬȻţ֣ĵͷ
վԭ룬һʼǱűʵ£ʼڱϰԼĸոտľ籾ںͱɫд

ʤļƻЧɸѾɹˡ


351 Ӱ
ʣʤһֱˮҥľ籾
ɸҲһֱʤֻǲʱʤϢʱһ籾ȷһԼû⡣
ӾôһĹȥˡ
°ա
һʤڷɺ趼ûڹȥŪ籾
ʤҪȥϯ
߽ѧӰڣ
ү˵һʤӦնģܲȥ

ʵ˵ʤûжڴһأʤҲڹˣߣѧӰֻһո֯Ӱչ
ѧûг͢ڱΪܵĻʤԿ϶³϶ҡ
𴲳Թ緹֮˽ȷṤˣЩ¡
ȥɺӰҵתһȦ棬ڵķɺӰҵȻ֮ǰѾ˲ٵĸĹˣǿģҪûˣҪûأΪӰӹ˾Լ豸ûУҲǷɺӰҵһ׶αˡ
֮ǰʱһֱڱӰ豸ʤҲ˵ԼӰĹϵһֱֵĺһ
޽ǣԶǡ
Ϊһ׼ڿȥӰӹ˾еĳ붼һһľٶ
ʤڷɺڷɺӰҵİ칫תʱڷ˳̫ӰҵĹ̬ˡ
˷ɺӰҵģȥ
˲͹ݣڷɺվڲ͹ݵſڿһЦ⡣
ô뵽İ
ʤʼ磬п
ȥɸʤһѣЦһ䡣
Ҳǣˣ̫Ǹɶˣ
֪͹ݱĻã֪Ŀ϶ĥߴʤѾĳˣ
ҲûߣҲǳˣˣһӵСܣ緹뿪
ʤʱ䣬ˣؼҡ
أ·
ò˵ЩӰչʵٵģǴС񣬻¡񣬵һ±װϯ
еװŮ
ʤڷɺ裬˶ܲӦװ񣬵û취ֻ

һĴѧӰڱ̨ıĻʽģĲ˵ͳ˵ⱳûг͢Ӱӣ
ܹ
Ŀǰڳ͢µʤҪӵģǸӣǱ
˵ʤһпܻ񽱣ʹûУҲкܴĿܱƽμӣΪα߰佱αǳ͢һϲ·
ʵϣʤĲûдΪڵٰ̨ģֱ̺Ӿ͸ȵˣֱӽ˵̨ǰ׼õݲ
ʤ֪¼һģôǾǱ̨ˡ
ֵӰȻҵ˵вôڴڵﻹǺпģĲ˵һǾֵƱˡ

ʱһǾͿʼˡ
ʤûвڵκһӰڻӰչ֮ģҲǵһͬһϼôĹڵͬС
ڳ͢Ƿӣûķݣʤʶġ
ү빧պ磬Ĳ˵үΪ½һڹնӰۣʵ飬պҲɣڵӰչĿǰӰˢһ飬ҲǴˣڷ壬λڴĳͣȻСƷģҲûٽӰӾ磬֪ȹˣǴյ
һֱңⳡνĵӰڲſʼʤͷɸȵǹģرǷɸ磬Ŀʤ˯ˡ
⻹㣬һİ佱ˣȻбݣһȺźɫСװ˳Ūһƾ磬ʤǽһۡ
Ϊ֮ʤνޡ

һʤΪ׼ӰڱĻʽı̨ޣ
Ǿļ룡
ʼʤμӵʱûֻǳϯý
ǵʼ֮ʤе˺̨ʤɲԱһĿ
ʤʱˣ⻹ǿʤݳոսһȶ֪ȡ
Ͼǳ͢£ʤҲþܾӦԵԳһ׸裬ա
ʵϺʤһμӵǺʤһ˼˲ֻǴҶûֳ
ʤ˵ĺƤ˵ǻأ
ڷɸ硭ЩͲ⣬ʹнĿҲѡĻҲ

ʵʤ²۵һǾǱ̨ǷǮ˶ʡˣֱӷˣպһͣpiapiaģ˵ûû˵ġ
ӰϾǸĵطҪһľϲеġ

һʼȰ䲼һίر𽱺ίر𽱣ǳ͢Ʒɣ¸үߣ棬һʼ÷ˡ
õ߽ѧӰίر𽱵ǳ¹˵ݵġճ
һӭ
ҲܸӵĹ˹¹˱ȥ˽ҲûĻֻǸлһίʹҴҵˣȫûһӰڿʼա
Ȼίر𽱾͸ӵˣҵ1919ãϾǻ˳Ʒͻ˺˵ͻ˳ƷеӰ˵ϻǲģȫԳƵҵˡ
Ĳ˵ҵ1919ݾܿƬӵҰģµ飬ڵϣ˵ǰĿǰĹ׵һߣҪ֮
ٻͷȥһͿĺܺˣĲ˵ȿ֣֮ս
У
ʲôսܹϺ򵽺ȥսʲôģټϴӫĻϸƬ׵ʮصսļӸУƷҲû˭ˡ
ʤĶ²ˣʤһ顣
ͷɸΪеģڹ۲ҵɫͱ飬Ĳ˵ͳҵ̬ʤ;硣
ϲҲãҲգҶ¶һ̬ǳ棡
ֱ̰
̨ûʤ̫Ͼʱȥ۲ңûһͰʤŲ̄ȥˣ׼һ£̨ݡ
ʤҲΣϾҪԼģҲҪ͢ӣҪƽӣֻš
ôʱļĽĿû࣬ûʤȥҲֻʺˣ̨ûģʤȥĽҲУ
Ȼˣʤȥͷʹˣ

Թȥ
ʤں̨ոհѼ׼ںãǰ߽ԼˣżʩʩȻĴӺ̨ߵǰ̨ȥ
Ц棬緢
ʵ
ҲãҲգֻҪȦ죬вﲻǸزֻأӣ
ʤǱν̬ˣˣ
ʤòĸ˸ã͵ͷʼŪ
ܶ˼
Ȼ
ڷḻʵ·
ע
Ȼ
Ȼȥ

ڳĻԱӶ࣬ĶֵĲ࣬Ҳȫһ֣˳ˣҲˡ
ʤˣϾ˽ӰƬȫ·Ƶġ
ǷǳڵС˿緢ȫûԼС˺ƺƣʤֻܸп˶ˣС˲죬ߣʤȥС˵Զնģ϶ըëģҲ϶ᱻ˵񾭲ҲֻΪСˣԸԼֻСȶĳܹıС˵ɣ
ӰƬˡ˵䡷ⲿƬӾʵ飬ǺʤƽΣȷ㹻Ǵ´࣬ټ֮ĺͽɺò˽Ҳûˡ
ܾԼ̨ϵʱҲˣ䷢֮һܴѧӭȻȥˡ
һʤʶҡҡɸ硣
ڷɺ˫۳̨Ͽ˿ʤܵ
λֱ˿ĵݣ޶飡
ʤɸһ޶飡
ɸûʤһƣû˰㣬Ѵܹô
ɲҳϣʤæأ㿴һƬӶݵأ
Ԫףٿһεˮҥô˵ԩˣ
ʤҲûʤᣬΪ̨Ͻˡ
ñܴѧӭǱӰƷġҲëܸʽĸһ˵֮˿Ͼ͸Ų
ԼԱӰƷݵġϴ衷
һδҲǺȻĸ˹ơ
ʤҲëڻռŻӰƱĵһһһеҫ㲻У
ʤվҲԶҲվ˶һۣ˴ЦЦοҲǼ

ҲǵһһڵӰˡ
һʤϴʥ˹ٰӰۣһȴǿԼƷƽ˽ɽ
ʤ̨·ϣӵһ£ʤļʤҲĺ󱳡
ǧһоڲС

˿ڷԵʱǫһջʤ֮
Ļ񽱸ԺܸʽҲǶǺģʤأһֲ˵ݣټӰӰȵȵȵȣһϵеԪء
ش֣һ㡣
лίᣬлίᣬлϲ֧ҵĴѧǣԼˣǵĿ϶ĶԺ϶ӵŬȥõƷرҡ
лллл
ʤ˵˵ͷʤ˵ˣЦŵٴףʤݡ
˵ʤֻڻͲǰһ䡣
Ǹʵ˵꣬ŵ˵
һģ


352 ý
ʤôһ̨һ°ѴҶЦˣرټһȻ͸ˡ

أҲǳé®ˣߣǸǰ˵ڵܹĻĺã쵽ãҲǺڿģǰͲʤԱߵԽԽźá
һǺνǵĲˡ

˿ڰ䷢֮һܴѧӭԱ
˿ֻǱ佱αģڽյʵҲ֪ȻڴǸɫŷʱһ¡
˿΢΢ЦЦ˿ЦҡҡͷñܴѧӭԱĵǡҲëʤϴ衷姴
̨ŵһӶЦˣǸСӸ˵أ
姴ţûеʤ̨ȥˣʤҲæȥ
ʤɫһ¶ģǶ硭ҡ
Ǹֵģ姴ýɫһӾЦ˳Ͷˣ֣
ʤæվã˿姴Ȼʤ
ʤվڻͲǰǶ˶٣㿴һˡ
һҪлӰͰһܹⲿӰƬҲлүܸΣٽ
ʤһεķһӿʼȻЩ΢ĲӦأ
ʤĻһתϾֿʼˣҲֻǿϰĿӿʼǸģ
׻˵ĺ˵Ц
Ҫлһ¡ҲëĵʤҳɫĻᣬллллϣ²Ϸҡ
ϣллң
ŶˣΪ̫ˣһġ

ʵʤҲֻϷˣȷμӵӰڵʱүȷǸʤ˵ˣ׵ʲôû˵
ҲܲҲʵ飬Ȼ˫ƣ
ҲëƬӵƱ֪ȣĹ£пЦϲ֣ܺ姴һܻӭԱҲ֮С
ʤʵҲͦˣ⽱׺Σ⽱ʵʵѾõˡ
ûʲôˣſϷͳˡ
췫ƾһ̾ϢܻӭŮԱִӺ̨ˡ
ү
ԶԶں̨ڵͨܿүԴԣүϽˣָСź˼ϲƬˣ͸ŹӵȻɵĬζ
ֻ̨֮ڰ֣ˣԹصˡ
үһǽɺӰڵܵҲǹģϵڶεԱԲ
ɺĿܣʸүصƸ
үû˵ԼԴ˲һЦ̿
ЦˣүŰڰ֣ˣЦˣ䷢רҵġ
˭һԱ
үЩȵ۾̨ѸٵɨһȦȻ󶨸ʤϡ
СǲҪҳԸ
һӶЩȻˣỹɣ
үҲûôҶȣһ֣ƹⰵ
õ߽ѧӰǵǡϴ衷ʤ
̨ҲѸٸϴߵĻ棬ʤԡվŶ촰ҵ̫Ļ棡
Ұ㰡ҵİְ֣
ʤݵĶڳһ֮󣬵ƹٴ
Ҳžļƣò˵ɫڵʤ˵ʱ޷Խһɽɫ۷塣
УУоǲУҲϹӣݹһβƷﻹûҵͶɫġ
ȻҲ˵ʤڵݼѾȫѹһβԱˣʵ飬ίĸ˿ζϲҲкܴϵ
߾ǽɫĲ˵ͺͽɺһ˵֮ܵģλүǸǡ
֮ĺͳµԼ±ֳʵǿ츳ѡ֣Ͷ㶼Ϸǰнǡ
֮ѹʤ´ˣ˵ǸɫǺʺ֮ģҲֻǾ֮ںͽɺĴͰѡˡ
ô˵ݼ˵֮ɱʤǾۺ˵ǰԱͽɫ֮ʤҪʤһ
ȻȻɵֽɫҲȷ˭ݾݵģĲ˵۾иƾɵӵĽɫһε½ͽ񽱵Ӱۣõӡ
һʤûڸˣүѾʤɫˡ
ҷģҲЦҲˡ
õܻӭԱʱҾѾˣʵпʼһֱһõĵӰһ˵Ĺ¡
ңݾǸóµˣõɫ
ҼǵõΪĺܲң
ֿ̨ʼͷӶȻҶ֪ʤͽ֮ǰȷЩһЦԹⶼ˽µ飬õ˵е㲻˰ɣ


353 ү
̨һЦĿʤϱ߷ϡ
Ȼ̨ŵ˵ⲻʲôǶȦ˵ˡ
ԭĺʤìܰ
ԭĺʤìôۣ
˭Ӯ˭أ

ʤʼ磬Ҿ֪ǿ϶Ӧ
ͬҽ
ҺϽǶǶԺ̩̹˺ŵСͻɸΪˣһû¾ϲҺȾƣ߯ᣬ֪˼һǸô
Ȼʤôһ˵ˣǺͽѾʶˡ
ЩԶˡ
һٴ֣صĸлίᣬίᣬлÿ֧һ߲֧ҵˣţҪлүҰ䷢
ʤ˵ŸŵͷʾԼˡ
үͷ˵ˣ⻹ţ
ʤе㲻⣬ǵͷ
үЦЦ˵˵л֧⣬лֵ֧Ǽ˼
ʤ΢΢ЦЦȻвϲҵĴڣ˵ûдǣûдǾ˵һãҾӦøӵŬǵĲϲһֱ޲һ·ǰУ
ԣҪллǡ
ŻȻĵͷ˼ţ
ǳɣ⻹һ⣡
˵ŹҧҧŬԼһҺ׵ģȻʤ
СӣҺûٰɣôͳɴүˣ
˵ϲѱ˽ү֪Ӱĺƽ³˸үѾأ
ʤҲЩȻҲ
΢΢һ¾ͻˣһƺ
ŵͷãˣԭ˼㿴ˣҪĶкƶñүˣ
Ϸ롭ԣү˰
ӴǸү
ôһڵ٩ֱӾͰս̨ˣСձżһЦ⣬û˵ŹҲ࣬΢Цҡҡͷûв
˶ԼǺһˣүĵͷԶˣߵŻ񽱵ıҰ
ɺСӳͦ˧°˽ҲһǸ㰲ȫЩ
ʤҲǿЦүһھȫͣʵҲû˭ˣ
ɺСõ˽֤齻ʤУȻ־ȥˣүûһȥ˼Ǵһֱվˡ
Ż˻ֱۣǳɣүߺã
ʤεЦЦȥˣԼ͸ү̫˰

Ҳʤﵢʱ̫ˣҲʤû̫עֻǴ֪һʣ½ĵϸڵû̫ע

̨ϸүڸ٩ɽ̨£ʤͷɸһоأ
ѧӰڵĽһɫԲϱһֻɫչ߷ɵϻʤҲ֪ʲôԢ⣬ֻǾùֵֹģԲʷɸ硣
ʻãôһʣɸЩԴˣ
ǳǸĴףǳʤĴˣʤʥ˹ٰ֣ٵڵĴѧӰڣն񣬷ԼһĵӰûУ˵ˡ
Ҫ˵ûһĽ٣ǲܵġ
ڷɺ迴ԼߵСˣղվ̨ϻһЦĴݣܾԼʤʼıԶˡ
֮ǰȦӻݱ¥ݵĻôʼʤԾվ¥Ǹһǵڣʤڲ֪ѾȻĳ˷ɸ磬һ¥¥ɸ绹ڶ¥ȻоС
ʤɸɫȻȷΪΣǲ¸˾Ųʮûģ
ˣôˣʤο
ǻҰŮѵ˵ˣҪʼˮҥô϶񽱣
еĻʱٸ׼籾רƬֱýòã
ɸ翴Χûע⵽ø첲ʤһ¡
ᣬ֪˵ġ
ʤϴ˹ȥԴ߱Ͻ͵ҲǰⲻΪô
ɸʤһƹȥö˿أؼ˵
oᣩo
ʤʱĬĵİʣµĶڷɸ
̨ϸүҲǴˣ۽쵽ΣʤǺģϾ⼸ˣٲ͸ñ˵ˣ

ڼ˽ӽһСʱ֮һεıĻʽǽˣҶʼ볡ˣ̨ҲǿӣΪȶȣΪͷߵıûոճȥļһʱ˸ţоиү
ʤߣ˲עʱ͵͵ŷɸ͵ˣڶɵˣֻԳԳԣ

ʤȥ˲͹ݵ·ϣɸڸʻҲڲͣķȥĿǼ
ȻʤһԴ
ˣһ£
ɸŤͷʵʲô
ʤһյػصѽǴˣõĻᰡȻĻҰŮѵƱ˵ϼٷֵأ
ڷɺORZ


354 ǰҹ
˴һֱڣԹ׼ؼȥˡ
Ҫ뿪ʱܽסˡ
ôˣʲô𣿡ʤֵ
Щ˼ЦЦģеС¡
ʤͷðɣҵطġ
ܴ˵һƬ徲ĵطſʼ˵
ģģر°ͷѧڵϣæˣкܶ಻һƬҲܵԷġ
֮ǰ˵ҵ۽̫СҲĥˣȫԿһҷֵꡣ
ʤ˵ֹˣȱ˵ҲҪǮܲãӯǺܿɹ۵ġ
ϸһ£֮ǰȵٿһҷֵҲǴ´ġ
Ͼϰ壬
ʤЦЦܵļ
԰첻ˮƽǰ
ʤЦŴȤһ䣬Щͺã֪͹ҲҲԼ÷ִͺã
ܵͷ֪ġ
ʤڰ֣ǳɣҾȻȥˣȥ̨¼Ŀȥˣۣ
ţܵͷû

ʵܽ˵¶ʤ˵ȷʲô£ҲȥܣϾԼϷæˣпȥ
Ӧѧжʤ֮ǰԭĵ̺ܺϻ￪ôһҲ͹ݣǣЩϾӦʿɶֹ
ᣬʤѾˣǷܰסǾͿԼˣĿǰҲȷڽˣǸԼһĶֵؾĳˣվһߵ۹⿪ʼȥˣʤο

ص֮ʤľȥϴˣɸ綯ƵϴԼ͸˯ˡ
ȵʤϴûɸˣ߳ҿ˿Ҳûˣ鷿ĵţʤŽȥɸߵ
ǣ㻹𣿸Ͻȥϴ˯ɣŪ
ɸͷĽûطˣҴȥһȥרŷŽ
ʤ˿ϱߵһ㶼ˣʥ˹ٰĽ𱴿һֱŹֵӰڵģټϽõɻ
ȻЩпʱǨǰԼԼɽϵԼԼںʱǷԼôһ졣
һ֮Ѹ٣ֱ⧲
ڷɺ迴ʤˣ߹ļ򣬡أȻˣ
ʤ΢΢һЦûʲô뵽Ǹոʶǻˣ
Ĳߵ
ڷɺʱЦˣڽʤһڡ
ˣпˣһ벻أôľͳң˴ˣǺ£пʲô
ʤͷЦԣпˣҪܣȥӰɣ
ɸͷǳɣĽŽȥȥϴˣ
ʤͷĿͷɸ뿪ߵǰһ̾һİηŽ˵ǰ
ղѾЩˣϴôһ飬Щˣ籾ѾˣֻһЩϸԵ⻹Ҫɫһ¡
ʤڼž籾еһЩBUGɸϴûʤ鷿
ףôֹˣջ˵𣿡ɸʵ
ʤ˿ͷţݳҲˣӰҲμˣҲûϺˣ֮ǰҪѾ籾үȥ
ɸһʤҪߣʱСˣߵʤ§һֱæϢȥɡ
ʤҡҡͷˣϷѣû۵ģôõʱˣԱҲûһ£ͦ˼ģˡ
ȵⲿϷҾʱˣ㲻ˣûˣרŵĸˮҥѡ飬ʱʱ͵͵ˡ
ɸû˵˲ʤ
ʤķɸԴˣҲˣӡݳˡ
ʤڵ趨ӡ֮󣬿˿ӡȷû⣬ȻһһŵŴӡļ
籾أģɫҲǺе㲻ϣ̫ǿҲ̫䣬ַĽɫܻЩףധĦһ£еĻʱ΢ٸһľ籾
ʤõľ籾һ£ź˳һñкãļһöݸɸ磬˳Ŷһ䡣
ȷɸĸɫ̫ǿرִϷˣôͻڷɺ裬ƣҲơ
Ǹ˼סƾǲϷʤд籾ʱһ㣬뻻籾ѾˣҲȷ벻ʲôܱʺϵˡ
ɸͷѾ籾ŵϣס
ˣæˣ˯ˣ


355 ҹ
˵ˣʵ˻صҲûеһʱ˯˿һ𣬰ѵƹˣ졣
ǲ̫ˣԼг̶ŵġڷɺʤ
ʤͷļˣЦ𣿡
аȥǾͲ˵ˣ㻹ڱһʱ䣬ϢʱأأһֱæܣӰֻ֮ͿʼĵӰϾͽϷȻݳᣬûүһΣϻرҪȥڻ׻һӰǸԼ̫ѹˡ
ɸ˵ĺ׼ȷȷʤҲ֪ʵ˼ܼ򵥣һİǮˣҵĻߺ͸ո𲽵ͷպֿӰͷ׬ײ׬Ͼɸ絽ʱϷҪǮ
ߣʱһƣԽʤԳϮհĶͻԽԽ٣ʤԺеЩҲʳһʱıøֵ࣬Ǯ
Ű˵Ҫ磬еģʤ˵Ҫһ䣬ǮҲҪ硣
ʤЦЦû˵ûϾᣬ뵭⡣
ɸ˼ǲԸģ׷ʤ
ǲǾϴȥҼ֮ʲôѹ
ɸôһ˵ʤһ㶣ڷɺ費ϲƸеŮӣȻ뵽һ㣬ʤȵġ
ʵƽĶۣУȷУʤȥڷɺ֮ȷѹġ
ǴӾòģΪһܻʮˣ̫ĶŮ鳤޾ΪһЩͥԭȴòֿ
Ȼ˵ڷɺûΪԭݸɣʤС
ʤԼˣҪκڷɺŮˣκɣģ֣ҸǸѹüİ
һݰǱȻģëϯ˵һвԴΪĿĵ̸ˣåһݻʤǱز˫ͥףģʤû⣬Ϻп϶Ҳʤ¹Ĳ롣
ڷɺͲˣмˣһֿҽΪϸģʤȵ꣬ʮ߼ʮԺʤڷɺ˶ѾȴιʱԼź
˶ѡ

ʤĸ˸ɸͷ˳㷢ˣˣԺùһ㣬˰ɣ
˵Ŷɸ
ţ˯ɣʤͷͷһڣ
ɸͷʤ˫ֽ˽ű۾

һҹ޻峿һʤ𴲣ȥܲ˳ͻ
̫ƽׯ߻ǿԵĲһ㣬̺ǱŪȥͰˣʤͻڷɺڷҲˡ
ʤ˴˸кͻطϴȥˣϴ軻·˻ڳ緹ʤȥ鷿׼õľ籾ϣ˵һͳȥӰˡ
ȵʤʱӰŸոտʼϰ࣬ƽûʤҲڻߵţһֱƽˣʤ
ôһ£ʤƽʱݲ裬ĲҶһ
ʤڰ֣ˣĺҲϰߡ
ƽͷûʤԼϣȻʤĶ棬ʵ
£
ʤͷ籾
ʤŵİǷļݸƽȻ˻
ƽһĲ죬ô죿ва
ʤЦЦʼ磬һ̯֣֪ˣ
ƽֵ˵ʤСӾϲأᣬȿ
ʤƽϵıֽķ˷ΪڵĹԱֽүһá
ҾԣүıֽɲЩʲôʲô˼֣žӶࡣ
ʤķ˷ͷԼš
ϻͼƬأʤŽ´ʱƬʤϸĿ˿
ŵпϵģֻϸıѧӰڱ̨ԲĻϢʤһġ
ڱѧӰ½ʤΪӮңɨȫһٶܴѧϲĵӰܴѧϲԱԼԱ
ʵ棬ʤŵʱҲ֪Լﵽɶоǰʱ಻ɵãⱲĳˣȴû˵̬ˡ
ţǽ飡
ʤȻ뿴ˣϱֽͣϷɸ˵ĻҲеģԿǿǼһԼĹ
ǮͳˣҲǧȻ٣Ƕʤڵ˵Ҳǲܣ˵ˣڰѰݸ滻ʤڷɺһĻ˵Ҳ˽أ
ԣôʤͨЩʱЩȻʡ
ʱүˡ
ããã
ƽһ˵֣ȻһԼĵ绰
С֪ͨһ¿ᡣ


356 뿪
ƽ˵֮Ҷ˵绰ʤЦ籾ҿܲҪ͸̨һپ
ţʤͷϢ֪ͨҰɣҽͻϺˡ
ôƽȻŸæͻȥ
ʤͷʱ乻ˣڱʱҲûˣȻȥˡ
ҲΪЧ
ʤôһ˵ƽʱЦһ䣬СӾ֪˵ڲң
ĻȵҰŮѿʼʱүһ㰡ʤٺЦһЦ
ɰأ֪ˣɣҿȥˡ
ƽڰƾҪʤˣʤҲΪ⣬Ц뿪ˡ

һʤϺǱߴʱ϶ҪܾˣɸʱҲȥǴǳפģҰŮѵϾҪʼˡ
еĲɷðĿҪеģʤѾˣɸҲڵĻҲüˣֱˡ
ǵķ㣬ʤһ׼ȥģŲٷɸרŸŵʲôУʤЦãȥϷֲȥȼأ
Թз֮ʤ׼ˣһٷڼҳԵġ
ҪĶʤѾװóˣĻǴŵɸϵ·͵ҲȥԼע㰡
ʤЦЦû˵ɸʱˣЦʲôأ˵أ
ΪҲ֪ǸСþˣ
ʤٴڨڨЦЦ֪λش𣬷ɸʱһѡ
ˣ
ʤæҡͷУ
ɸЦЦסһȥرϣţ
ţʤصĵͷȫҪԥ
аɣҲˣ·㣬˾ϢϢɸʤɿ
ʤͷֱ˱ɸ磬תϳȻڰ֣ͻĿС
ڷ籾ǲؼҵģ˳˸еʱûһʱͿռ䡣

ɸĿʤųһֱʧԼŷ¥ȥˡ
صڷոʰ꣬ɸˣʵˣ
šɸƵӦһ޿תͽ鷿ʱʤ߸µľ籾ˡ
ӣ̨ҡϣʼ籾оɫ
ȻڷɺԼɫҲ̫ͻأ
ʤ֮ǰ˵Լ̫䣬ʵɸԼҲ֪ܲסԱݷϰ
ڷɺ˵Լϲϵ˲࣬ʤǺѵõһʱȻʤڷɺ׵ģǼܲסڷɺҲϲʤģҲкøС
ȻĻڷɺҲʤһȾƣһҹһҹ֮ǱŭǺʤ£
淰ˮڷɺֺγʤݼգǿеģ
ڷɺԽԽиͷֽʿʼԼ뷨д

ߣʤˣһ·Ҳûʲôȫ̶ߵĸ٣Ҳûʲô羰;ʻһĵ顣
ΪʤݣʤҲڷϢʵҲҳڣȻϢϢٿȥԴơ
ӱϺһһǧٹԲˣʤڼݳʻ˰֮󣬵ȵɫ˸ȥ˸ʱѾԼɵˣôԴˣ𿪳ˡ
ʱҲΪʱˣԼԼںҲҪ갡
ʮʱʤʵǲˣ˸ھȥˣ¸ղųڵӣطʣûûеʤҲʶ·˸վ·ŽҵطϢ
ϣʤղż͵ʱҲû³ûϳסƵʱͲˡ
ʤǰ̨ոõ䣬Ŵþˣ飬ѯʤǷʲôҪƣʤһһˡ
ˣϴ˸裬ſˣ˯֮ǰҪȴ绰رɸ籨ƽȡ

绰ཱུ˺üǱ߲Žͨɸһ
ιҡʤ
һʤɸһӾоˣôˣ
ɽˣʣеˣԾ˸ҵطסһʤ
ţϢǶԵģһڿ籾أҸ˵Ѿһ뷨ˣ
Ҹ㽲ģء
ɸʤ˵һ˵ԼԳ½ˮ淵İأ˵䷢ԣϸʤ߾Ȼûˣֻгȵĺ
ɸ΢΢Цˣ˯ˣ
װģһҹΣ
ɸ˵һ͹Ҷ˵绰
ཡ
ʤĵ绰æԶĻֻʣʤĺ


357 ִ
գ峿ʤԺһʱ俴˿ֻԼ绰һ˯ŵ飬ûм绰ȥ
ͨͷĵ绰ͣʤֻϳ磬Լȥϴȥˡ
ϴͷ˾ˣȻ緹ʤеĿɷʢˣûоƣϾһ·ķʤҲµģ̫ˡ
Թʤ˾ͼˣʣµֻмٹˣûʲôȸˣһ·ͣͣʤʱϵϺ齵ľƵꡣ
˻ûϷûʤԼ׼ȥʱ򿴵ޢѫ߽ˡ
ޢѫʤһ£Ǵ˸кˡ
šʤͷæ˾ͻˣҵʱˣ汧Ǹ
ޢѫڰ֣⣬æ˵죬Ǻ¡
ʤæǫõˡ
һ˵ݣŵݻڼʱޢѫʵôλȥϷˣ
˵ʤϾˣͷ˷ܵˡ
ǾͺãλĶϷҪһϿҿҲҪǰ뿪ˡޢѫ
ʤͷû⡣

齵¥㣬סķûһ𣬷ֵ𣬻صʤµʰһ£ϴ裬·ֳˡ
Ͼ֮ǰʱҲûԱ˵ȥ¶ԸԼϷݡ
˵ҲɣʤʱҲ׼չˣʰ
ԱֿʤʱЦˣæˣ
ʤͷæˡ
Աֵͷʤļ򣬡ǾͰϷȻȥˣȥһİɣ
ţʤͷŻױǱ߹ȥʱ˶жױʤһЦʤ͡
ʤЦӦˣϾҶԼôãϴλרŵȥֵһľһȥʱη뿪֮ǰͺڷѺԼǩˣηѾǷɺӰҵµˣȵϷݽҪȥˣʱʤҪϷˡ
ȽϴλûȷʤóҲǶĵģֻǻԥرڿʤΧȻڷɺ衢ܹӺΧŵʱ͸ԥˡ
Ͼʤϵ϶ȲڷɺѸʤĹϵҲǺʤ岻ģǵʱнɫĻ϶ȱˣԼǩԼȥ᲻ʡ
Ƚĵǣʵô˵أһҶĿ̩ɽ
ȽĵȫǶģϾʺڷɺ裬ܹԼǲͬģЩɫ˵˭ݼã˭еġ
࣬˱˭УٱױԣԱͽɫ֮ǰ϶ȵ⣬кܶǶϲԼɫ
Թжױ֮ҲûԶڸһҲҵطˡ
ܹӽܲΪʤˣһǿģĻʤĳԿģʱʤүǺܹӣܹǰ׺ηںȽǴ޺ĳ
޺һûиһȥһ¿ʤЩ˼ҪʤƣʤˣϾ»
ʤһ쳵һϷҲ۵òˣȻʤ˵ȾˣҲûǿ󣬳ԹͻؾƵϢˡ
ܹӻ²ʤһȥתתأʤһƣ۵ģҲû˵
صƵ꣬ʤ˴Ϣִ绰ڷɺ衣
ι𣿡ڷɺһͨͿʵ
ʤӦţϵģҳ˸׼Ϣˣ쿪ʼϷҹƻҪʱɡ
ŶʱȥģȵӰӳˣҰɫ͸ҾȥϺɸ
ʤҡҡͷЦŵҲִ̫ˣһϷѣ˵ӲЩİôƴʧ֮֮ңⲻĹô
Ҳ밡ɸһֺܵ٩ɵԽԽˣҾ׷ˣֻˣȻҪŬˣ
˼ˣ˵ˣⲿϷУһأŮǶѣʺġ
ʤû뵽ɸô˵һ£ϾͿʼο
ɸ絹ҲΪſʼŬģֻɫȷϲɫҲϲ籾ϲֲ֮ǰֵܼİ飡
氮
ŮǸԵģɸҲ⣬ƺͳˮһԽ˽һ͵İ飬淺ͳˮԴѩʱ̹Ȼ¶ѡ
жݸжݣжˡ
ô򵥶ѡ
˵˵ѣˣҲϢϷʱҲСһ㣬עԼ塣ɸ翴ʤ˵⣬Ͱˡ
ţʤͷ



358 ±
գ峿һʤľˣڱʱԼѾݼˡ
ǲûˣҪóһ֪
Ա׼ƻʱͰʤдȥˣΪһݵƻ
һʤУǾõڶݼƻ
һݵƻһŵľʤޢѫϷݡ
˵ģһΪʤһѺ
ޢѫɲȽ϶֮ǰʤûر֮ǰʤһֱѹȽ
ޢѫıݷʵͳµЩƣҲвͬ
أ˵ԼİھͶ֮ͰҪոˣټ˹̨ʣϷʱ˻ߵ״̬֣󲿷ֵʱƽˮȴͬȴѹȸС
ޢѫȻҲ֣ϸϣһЩС飬һЩϵСĿڰ׺͵ֲһ˹ģţûĬÿһ仰ȴܴ˵
νĹÿһѾԱԼеıݷʽ϶Լһ֡
׻˵ĺãʦţڸˣһʦ̵ͬһֶͽܵԸͬĶҲͬοȫڲͬĻĥ³ݼʦǣ
ү壬ټǰޢѫĿǰݼӵʦνˡ
ᣬƵᣬ磬֮ϷǴʦ

ʤڻױڻױʱޢѫҲˣʤҲڣͷЦ
ôҪˣ
ʤڻױ˵ֱȻһOKơ
ޢѫһЦУžУ˵Ҳ¿ʼױ

ʤޢѫױ֮ȳˣĻױʦޣǻҪ˻ױء
ûŪãվ£ʤ룬ȥϰ֮ǰүǺѩ˳ޢѫһ֧
ޢѫмҵģѩڱ±Ļ˻Σᡣ
аǺö
ޢѫ˿źҲûеѩѵļһʲ
ʤһЦѩѵĺѼǯóִһɫĴ
ޢѫ۾һа˹㶼У
ޢѫϣ֮ĳһڣ³λԴ
ˬ
ʤûԼ㣬Լǵ֧̣˿ʤĳӳ
˵йǴν㣬̺Ⱦӣһĵġ
һѩȥޢѫʱʤ׽Ķˣ˵ʼˣһʤȻ֡
Ҹ㽲ʵСӰһʼʱͦϲģԽԽ˳ۡ
ʤǽһΪʲô
ޢѫһѩѣ˸ȦҲûɶǾò˳
ΪɶָĹأʤˣԼλүûô
ޢѫһָͷһ£ˣ磬ҾϲҲǺҲǸŵ㡣
ڶΪ
պʱܹӻױˣޢѫָָܹӡ
ʤ͸ˣܹë£ѵ˵ܹӻΪԼȥޢѫ˵ûȫûҪ
ʤãȻҡҡͷ׷ʡ
ޢѫصЦЦһĪʤ߿ˣΪܹ˹
ޢѫ߿ȥԱȥˣܹ߹ʤ
ʲôأһģ
ʤЦЦҲĪأޢѫʦ˵ңȴҾú˳ˣ
Ϊɶģ˵Ϊ㣬һˡ
Ŷܹϲˡ
ʤ͸ӺˣܹҲ֪ģʲôһصġ
ʤմܹأܹӾ֧֧ĵ˾䡰ȥҳ̨ȥˡȻܿˡ
ʤվԭأһ±ȣ±ȣʮ±ȣη±ȡֱˣһġ
պ״ӻױҲʤڰ֣Ц˹
°ʤ磡
ʤڰ̵֣ݸװڰ֣̣˵
ʤ˿ܣȻסףʤһҲܿˡ
ղޢѫʦ˵ϲңΪѸĿ˳ˣ֪Ϊɶ
׹һЦզ֪أ
ʤָס
ʵǲҸ㣬Ͳ֪𣿡
ɻԼôԭôʵһˡ
ӣʤЦ𳶻⣡
ãҾʵ˵˰ɣ׿Լ㲻ȥˣֱ̾Ӿ˵
ޢѫʦΪѸϲԭģΪ


359 Ե
˵ʱһ£ʤ϶
εҡҡͷаɣаɣ
أʵܼ򵥵ģ
˽ޢѫʦļ֪ͥΪʲôˣ
ʤƵͷͥô˼Ӱ
׻ͷ˿ںԱֲ֪ʲôޢѫû߿СĸʤС˵
ݴ˵λүﰡţ߻һأദĺܺأ
ôһ˵ʤˣŶǰʱȷš
ʲôϵʤһ̯֣ʳԼɻ
һɵӵı飬ɵ
֮ǰʱǶ֪ڷɺĹϵǺⲻѸҲ𣿡
üȥģֲϹ
ҾŰɣޢѫʦ϶Ǿֻˣ
ҲɣʤԼ°͸ϣ̫ǣǿ˰ɣ
ʼ磬ôģû˵Ѹһҿ϶ôһ˵Ҿÿ϶ˣ
ã˵ˣⶼʲô°ʤЦãԼ׷˰ͳôһװ׵׸һѡ
ֲøղܹӱʤôһʾͺСܿˣʤԼҲܣ
ʤĬĬĳ˿̣˶ûټ˵ʱԱַˣСȿʼߺȡ
ûУ׼ʼ˰
ʤæͷŵ˿ϵױݣȷû⣬ףһ˹ȥ
Աֿ߹ΧһˣȫҪԱˡ
Ա̾˿ĻأҲ˵֮ǰʱС뿪ôãϷݵĲ٣ޢѫʦҲ¼뿪飬أǵ΢һЩϣҶⰡ
ϷʱһҪרעҿרҵһ棡
ˣʼ׼ɣϿʼ

꣬ѲһȦȷûˣŰһġ
ʮ峡һaction
˴߳Ŷլ߹ȥһֱȥʤһȵǰߣݵķ󣬳޺֮ǰŰס
ͷԶһһԱֿŻеʤ
˵ʤصע˭֮ǰʱ״̬ôȶġ
Էʤ״̬֮ǰ޲ͬЩһ
ûͻأУ֮ǰʤһ˶ϷʱܻԵرͻҲ˵ⲿϷȺϷ
ⲿϷȺϷʤôҲԣƷ۵ӾҲãӰҲգǿһܹġ
֮ǰʤŻNGһֱNG
ܹģʤ֮ǰֹ˵״̬ȴԵúȻ
ԱִԼ°ͣ벻ͨΪʲô˵ҲνˣݿʼûصԱȥĺϷ͹ˣôݵأ
⻹һʼʤһ⼸ǰȶסԼ״̬ǱڿѹԼĽػ˵ˮƽ˲
ޢѫ뾵ܲᣬȷ˵ڵʤͺվһ̨ƽм
һ⼸һһ10ޢѫһ15ʤΪһ룬ҪôԼΪѹȥһ룬ȴֲ
ѡĽڵҪʤˣĳ޺ȽǾͳڻң涼ᱻʤޢѫռݣǺԱֵԸϵģҪ⡣
ʤõˣôˣȴ˲ޢѫˣʱڻҵ˾Ҫٴμһʤˡ
ԱҪƽôһ״̬ǶʤеСѣʤ֮ǰĹװϷʲôҲԼϣٺԼˣ͸ӵæˡ
ںȻһĽչеأһľͷʤһֱݣٵ֪ͷڵӰõıȽ϶࣬ҲǶԱǿϸʱ룬ͷһֱ㣬ȫƬҪһһһʼһֱݵûʲôӵĿռ䣬ձƣҪԭе·óһ
ѣѣѰ
ʵԱֵﲢǺҪȷĥ´ҵһܺõĻᡣ
ĥ󿳲һʱ̵Ļ˾ĥϵǢĬԱֿǺֵõġ

Σֵʤˣͷ΢΢ĺƣŻͰʤ˽ȥ
ֻʤ΢΢һЦĸ˸ϵװǰ
үãСֶӢǰݷã˳ų¡
ޢѫһ֣վЦһǡ
˵ˣǾòܷŹǵġ
ޢѫ˵һߣͲȥˡ
Աֽȭͷ뵽˵ʤ˳ûʲô۶ӣǲ֪ܱܲȥǺҪĽڵ㰡


360 
ʤ΢΢һЦǰһҲʼþֹ˵ĸо
ʤܸӵûϺȣǡôոպõǸϣԱڼ߿ʼһԼĴȡ
Сӻһ˱Ȼ̥ˣôļڣ
ָоô˵أֻ᲻Դɣ
ʵʤԼҲ֪׸ʲô̶Ȳźãһ̣һ˲䣬Ȼôһָо
ԣȫһֱܵĴȥԼǸϡ
perfect
ԸʤµĶۡ
˵ԣߵһСЩԵ±ȣʤһӺֿʼúûر֮ǰһʢˣǺûôء
ֱʤޢѫͲָоˡ
ޢѫֻԼƾԼ֫Ϳڰ׺ò׼ܹĽյΧһӱʤ˽ӲļˣȫһֺǢ״̬ǿǿմ󽭵ĸо
Ȼô˵еǺҲȷôо
ޢѫǵݣԱҲһֱݼ·ϣȻԱһʲô
ڿһȫµʤʤ֮ǰһոմĳˣһͿҵôѾݼҪһɱ䡣
һڴ֮󾭹ĥ£µĴȴټĥ£һδʵʱâҪʱŻһӽĳ
һʤڻŵ״̬ޢѫʤĿǰ״̬һµĻֻ˵ĸ֣
磬ң
ݼزʤĲû˰ֺʥ˹ٰӰ۵ͷΡ
ǰϻ˵ʤԳʦˣԿɽˣʣµľѰҺǿԼշˡ

Թޢѫʤһͷȥȥ
ǣԱֽһȻ֣Ϣһ£Сһ¡
ʤ˹ʵôˣԵ
ǲﲻУоһ顣
Աְڰ֣û⣬û⣬ܲҪڶˡ
ֻǺܺ氡ȥʲôʦܹһӱôţ
ʤҡҡͷЦһȥҲǾ˺ü죬˶ˡ
ǽܵҼȥˣϷ˰Ļ磬ҾҵǵӰշ̫أԻ׼ܵգ˰Ļ硣
֮ǰϴʱʶյүָҽһһ£Ҳ
ʵѣֻһҶĿѣڵҾú֮ǰȫͬˣȻղ˵ҪҲ֪ô˵һᣬǸҾݳ
Ҳ׸ô˵
ʤ˵꣬˲ֻ᲻Դ
״̬ô˺£¶Ҫʲôͣǻˣ
;ѾͲˣʱʮꡣ
ʤæʦǧô˵һԶأղŻǲͳŲסˡ
ޢѫڰ֣ˣҲңˣ
ҼʮӲģ㣬Ŷųã
ɽв˳
Աֵͷǰǰ˰
㿴СϷҲôݸҲ֪ʲôʱһӰأ
ʤæͣãҿˣλǱžأ
˵ȥҾ͸޵ˣ
ԱֺޢѫһЦûټȤʤ
ԱָղŵĻޢѫһ飬ǰСһɲֹǸԱأòݵĵӰƱҲߵģﲻ˵С˼
ԵСҪҵطȵ㣿
Աһ£ͷɰ
ϵĺûᣬʤıݣǵݣԺ˵ٵĶ˴һȻܾˡ
Աֺޢѫô˵ˣʤҲȻǵͷɣ
Աʤļ򣬡ˣ׼һ£ס״̬׼һϷ
ʤͷ͵һȥ籾Ϥһ̨׼ȥˡ

ͬʱľųӰҲڿʼˡ
ʤύƽˮҥӰȫƱˣµĹһҲû⣬ӢʺǱҲյ籾ˣһӰӦҲ
Ͷұǳ濼ǣӰڡҵҰŮѡԵļһ롣
һ׵ԤƬһܣӰƵԤƬһλĴΣһֱӰӳӰµӰԺҲʼҺˡ
ڷɺҲҪæˣƽ׼һĸĿʮɷãǴһѴˣ


361 ճ
ʲôǹ棬Ϊ棬֮
ҵҰŮѡҲȻչˣһһ㣬ϸ

ʵһʤ֮󲿷ֵ˻뿴ЦģϾʤ֮ǰйôı֣νģνӸԣһԼܺõ˳ʲôõ飬һ̤ʵĳԹȺڣ֣Χۡ
עܶҪʧˡ
һʤҲgetԼǸˣޢѫµǰ㣬磬ҡ
ʤżһεıżϷʤıһֱȶŷ
ȴޢѫԱ֣Ҳ˼ͬηֻǾԼϰģôһ˵͹ˣݼԼҪľ׼׺ͳҲࡣ
أ˼Ҳвͬ޺ãڱϾǻ˵ˣԴȱʤأܽþͽãҲûʲôǸ͵ЩûʲôܹغʤϵãʤãֻΪģȽأһֱԥҪҪǩɺӰҵῴʤĽٶȵɶ˼֡
һֱʱ֣ŷϢ
ʤιСûиŹڱڷɺˣϢʱ׼ȥúзأܹӴŹˡ
ŵ緹
ܹӰԼȥĺзݸʤһݣʤͷĸһžʹԷϾͿȥˡ
㲻ǰɣϢҲû
ߣС
ʤԼϢʤֻöźз濪ʼԷ
ܹӴ򿪷п˿ʱѽ⣬ܳԣ
㻹ʰټͱ紵ˡʤƳƳȤ
ʤ˵ĿʵܹӺͷɸ綼ŮرĽͣôԶ֣ɸ绹ãʳϲ⣬ܹӾͲˡ
ֻèʣĿζҲֻèһޣԵ١
ңϲأܹӰѲһӲԴ
̺ȾңԷ㻹ܣ£
ԣ
ܹӰѷĺⶼʤȻһѿӡ
óԵģϧԲ£
ʤν߲ܣھͳ飬ûŹܹӣ䡣
Ҹ㽲ԷʳӪģ㶼ݵĶʣͷ˻ʲôʣ
ܹξͺûһԹԵĳԷһЦ⡣
ʵеʱҪĺܼ򵥣ڡ
ܹӳ˰׷ͳԲˣ¿ӣ֡
ŵҲˡ
ԼʣµĲ˺һƵʤǰԼˮ˿ˮ졣
п㻹£þûˡ
ʤʼ磬ʾԼΪС㣬ڿϷأסھƵôȻȥɣȻر˵ɡ
ܹӺߺĲػʤȥİʣµķˣȥܹӰڰ֣ʰأ
ʤͷѼôװŵһߵĵϣڴã̴ˡ
ܹӿʤ̣ˣ㲻ҳ̣Լ飿
ʤЦЦ
Ҳɰܹһ䣬Ҳ˵ôֻǱԹһ䣬Ϊ̵ֹʱҲˣҲûо̫񫣬żǻһ鵽һˡ
Ȼֱܹʤпûȥ̲òã
ʤҡҡͷ²С
ղϵʱޢѫʦԵԼϳԷ
λȥҹ֮ǰӰֿʼһµӰ籾ոƣһҪ׼һͳﱸûʱˡ
ܹʧ֮Ա˵Լô۰һ굽ͷûеʱ䡭
һϣܹӵǺͷɸһ£ʤǺһЦèŮˣ
ҡҡͷ˰ȻҪŬҪŬ
˵ˣӰǱߵǰǿԵģұӰõʲô͵øʲôȼ۽ܹƽ
һ㣬ܹӵͬģͷʤ
һʲôƬӰ
ʤһ̣³Ƭ
ܹӶʱɫһǰƬ
ôʤ⡣
ܹӼݣ
ʤ֪˵ġǷɸ磬ͷš
УܹӳĬһ£ȻնҲҪݣ
ʲôʤʡ
ܹӶʤ۾˵ҲҪİƬҪݣ
ʤһЦȥȻûˣл϶ϣβУ󲻹ء
˵㻰ܹЦˣЦ¾òԣԣﲻˣ
ʤҡҡͷʺϴ󲿷ֵĽɫԣɫǽ֮ıɸĽɫǸսػʿ֣ʲС
ʤôһ˵ܹӶʱըëʲУҲеĺ÷
õ籾֮ûٸҹϺǴڱӦ籾оɫعȻУǾ籾ռǸӦҲ֪ġʤ
⵹ǡܹͬĵͷֲһ䣬˵ˣҪĵӰŮǣ
û⣡ʤֱӾӦˣܹӵݼԲǸǵģļкܶƬӶʺأ


362 ҹ
ʱʤ״̬Ǻȶǳ׷ˡ
ʤû뿪ʱһĥ϶ˣ˴˶ϤȻʤҲûʲô⣬󲿷ֵĳ涼һιֻżеС覴õģԱֲŻᲹôһΪ򲹡

չ
Ϊʤ¹ĵһ죬ԵƻϲûаҹϷΪʤ״̬쿴ˡ
һ˻ص˾Ƶ֮Աֺޢѫʰϴ¥ˣ׼ȾƣʤҲûþ˾ȥԷġ
һ˹ݣҪԿǵޢѫĿζϷĿζȽϷĿζʤԶǱˣζӣʲôʣν

˾Ƶİ֮ǫһԺޢѫ˼ˣȻƿę́Ʋ˻ûϣȴ
Աֿ˿䣬ȥѰĵӻˣŪһס
ӴԵϲʤ̲סЦ
ޢѫҲһĲ죬ҲǣԱڿһף֪쳯һߵʱʲôĿ
ǵģ
ȫйߵĽĿû֮һ
ԱЦЦڰ֣Ȥˣҿûôߵľ򣡡
ǵ´㿴Ԥģֻ´ʱ䣬ұϾǵݰðƻ
ʤͷ⵹ǣ֮ǰĻԪ׵ʱͳԹһο˵Ĵ죬ɽʼ꣬һȺ˶ɽ϶˰죬ʲôҲûľɽˣ߯ٵ
ޢѫʱԪҿˣģرĴ̨֮ߣΪΪ񣬺ܰ
ʤЦЦû˵Աֵ˵ˡ
СڱϵĹȷһݵˮ׼ʵһ㣬ô˵СⰡ
ûĴ;֧ţƬӶĳɼ
ҲëķȫƬ任˺üΣִеݻ˰ɣ˿˶ܿĳ
Ԫ׵ĵݺˮ׼ֻйоأûԼɫһ⡣
ݹǹڼ֪㿴ǶԼĵݷһı¿趼
ʤͷԱ˵Ȼ֪û취ûܹ֪֮ȻڱҲѧרҵһѧϰʱ䲻꣬пȥѧֻܿʵһһ
ʵʤԼͦˣëǸʱɶԪʱڵйоأʤԪ׵ʱҲˣʱĵʱ򣬾ǴҲʤĻǸоﲻԼҪҪ
ҵҰŮѵʱѾкܴĹˣ˵ʤĵˮƽͼҲڲϵߵģһҲܴﵽһܸߵˮƽ

Աôһ˵ʤĬȻͷӦˣޢѫڰ֡
ô˵е㴵ëˣСͱϾ󣬳裬аɣԼдġ
ϷϷԣӰۣҵררݣľɢˣȻе©
ϾᰡĿǰӰƱߣʱ
ԱͬУͷǰСһʱߵ죬ߵʮ꣡
ǲడ
ʤæȭλǧô˵ɷˣ
ʱ򣬷ԱţȻʼϲˣȷԱȥʤվˮ򿪣Ϊ˵ϣָԼ
ΪԵʮഺɱ
ޢѫһЦžٱԱֵ˵ʤ㰡㰡
Ц⿴óԽ黹Ǻܲģվһ£һͷˣ
˺˱еľƣڲѹѹƾʤָ˵ϣŻصԼλϡ
˵ˣСûд㿪ʼĵӰ
ʤͷУôˣ
ԱЦеĵף⺢ӳò˧Ҿй־ܳɣαԴĿǰҪӰʲôɫһ£Ҳνˢˢͳɡ
ʤͷû⣬һӰƬʲôĿ̫ܲߡ
Աһ֣ˣ˵ʲôСĵӰǲƬҲϰôߵƱԺ
Ҹ˵Сھ뿪ӰֻҪ˵һĵӰдѵĵӰ˾֧Ʊˣ
ޢѫӣ½Ȼ⼸ķչܿ죬رǵӰϣԽǷչԽע棬ƱͶеĶ
˵СʲôɫҲǵøϸһ
˵ģ⣬ʤޢѫôһ˵ʱһɫ
ˮҥƵĸףԭغݵǸҽӦÿޢѫһԣͣݼޢѫ޿ޣҪǱˣǱ߿϶û
ʤޢѫЦЦ˵Ŷ
Աֺޢѫһ㶣У


363 ʼ
ޢѫһ£ʤڰ֣ɱڲҰҿǻᵱŶ
ʤޢѫţϸ͵
УӰͱ軹۵ӢʹһƬӣ籾ӰԱ̯иɫŮĸףǸҽʺġ
ʤ˵ֲ֮һ䣬ȻϷݲ̫أĻ
ޢѫһ֣ʲôȻô˵ˣǿʹǸ·˼Ҳˡ
ԱЦǺǵĿ֣˿ھƣȻԲˣԹȺڡ
ʤޢѫôһ˵æ͵ǵģɫŮǵĸףϷȻ࣬Ҿûõģ·˼ףƬ
Ӧû̸ġ
ޢѫͷƬ궼С£ν
һףһҼСľ
ҲٱһȻޢѫľƣһҺܸȤʤ
Աȫܾ𣿡
ʤ룬Ӧðɣүô˵ġ
ŶЩɫôһַϾطͶˡԱֺʵ꣬ޢѫҲĿʤ
ʤ룬ȷڻûʼǣ籾Ҳûյ̨ߵү˵籾ûӦǿԹġ
ɫĻϸһӦþǴ½ͱּҪĽɫʣµǸӢͰɣ
ʱһύһµӰʱԼȥ£ֻϷϷͺˡ
⵹ǣԱͬĵͷǰʱû˾ʱͶʾֻϷ˾͸ˣӹ̹ԴαԴۣۣʤĻͬġ
һŹʦıȽϺˣֻݣʲôҲ룬һֱŹʦûа˾һֱʵʵݣ˾Ͳˡ
Сǻ˵Ĵɶ¿ҲԼ˹˾ʵһӰ˿ʼòʱǿʼʵʱʤҲ⣬ֻķɺӰҵ˵ֻǸտǹ˾ֻΪ˷Ӱˣڲе㹫˾ӡ
ޢѫӣˣԼ˳ԷͱĹˣȾƣȾƣ
˽źȾƣԷ

ԵſԤʱڽˣãϾĵſԤˡ
һֱȷδ춼죬ӣӵ·ӦǼ棬ȻŽ̸ġ
ˡ
৵һڣȻҰŮѵƬ
ҽȻҰһ
ʤһСζף֮ϳڷɺڵվŻ˯Ļ棬Ȼһͷ׼ԵȻʤվڱݵķһëԼûȴŪʲôϻٴһС
˵ˮж

ͨ
ʤڷɺһ˺ȻƬҲ￪ʼת䡣
֮ǰľͷϲ磬ˣɸݵҦһɴǰ߱ܣʤں׷ţ˱ڳҦ᰻˯ȻԼˮ
Щ϶һûһͷģһ棬ʤվڷǰ
ˣ㲻Ϊ뿪ҵİɣ
˵˵
ͷʼƣڷ࣬ʤڷɺһ˾ͷڷɺȻһЦٴαɺɫɫĴֿʼֳ
ҵҰŮѣʤƷʮ壬ɢ
ˣֺһ棬ԺޢѫһȻĿʤ
аǻƽ𵵰һǮ˰ɣʤ
ʤæҡͷ֪ӰǷɺӰҵģͷȫӰˣһŲ֣õʱڷеķƱһ۳
װǣޢѫʵ
԰ڰ֣ô˵ҲҪ˭
СӰˣˮ׼ȻӰأǱϾݺԼһƬȻûӰǻԼд籾ԼģԼݣټǿӣƱӦòˣ
˵ˣƬҲˣƬӻǲģƬϲԪأдᵯӦǴŽְɣ
ʤͷԱһ̯֣ſɣ˵ûҪڵģӰУ֮ǰǵĺϵǽ㻹ҪӰǶ᲻ġ
ǰԤףˣһ˵ȥɣޢѫһЦ˱ӡ
ֺͣˡ
ԿӾһ㣬˵ͿʼˣȾ˹Ӱ죬ޢѫǻãˣ֪ˣִ磬Ĵʤﻹӵһɫĵģʶ˾ͲˣûټʣʱȻ
˳극ɢˣϾ컹ҪϷ
ʤصƵϴ裬ȴûʲô˯⣬óһʼǱʼĥˮҥԱôѡǾܵĲԭ棬ֱӴѪ
һ⣬Ҫؿǡ


364 
ʤűʱȻ˺þҲûʲôʵ룬ųһԡ
ȰԼֺͷɸдȥȻȦע½ʣµ˴½ʱĲÿǵģȴӸ̨Ǳ߿ʼǡ
ȣޢѫȰҽɫôʣĽɫϾͲˡ
ƺҪдģȻʤϷݵһһеİѽɫֶд
Ѧ贡
д⼸ҪĽɫ֮ʤֿʼˣ±ʴ֧̣еڿʣƿ֭ڣ߹̴֧˼

塭
绰ˣʤһ£ͨһǷɸġ
ιûҹϷɸеƣ
ʤӦţ㣬ôеƣأ
ɸǿЦЦҿ籾Ū̫ѽˣȥӰƵ¼ĿȥˣȥһڻΣ֮ǰĵӾˡ
籾أѵʱ䣬ˣûҪôƴʤ
飬ȥȥȥ˰ɣⲿϷҲûǮ׬Ǯǿ϶ģֻ׬׬ٵ⡣
ţ˵ˣԼ֪չԼأûʶ֮ǰô껹ǹˣ´ĻԵһ㾫˵ҲʼһЩˡ
ôȥϷ𣿡
˵ʤһЦҲϹ˭ôܻأ
Ҷڿأ˵Ϸǻ磬ңдҷ緶ˣ
ڷɺЦһ䣬ƶû¾ͺã
˶Ĭһ£ڷɺ迪ʵأ
ʤͷ˿̣̾ھԱأү˵ҶǸⰡ
ڷɺ費ΪȻоУоͲУʲôΪѵġ
ʤҡҡͷ̾Աѡڳ֮⣬ҾͶһǾƵĸ͢ɫ
ҺԱֻޢѫԷʱһ£Ҿޢѫʺϵģͣݣݼֶܴﵽ׼ҾѡˣҲӦˡ
ľ鷳ЩˣƣдɫǱģԱǱߵԱֲǺ죬鷳ԼڿӰԼǣ
ɸʤ˵꣬һ£૵ŮԱ
뵽һȥڻεʱ˵Ϊ㲻ˣԾʽԣȥŮôһ˵㵹ʺɫӴ
㰡ʤʼŬԺļ䣬ȥ뵽ޱǸʰӣڿֲŮţ¥;ʮŶĽԴ
ʤû˵ɸΪʤòأʼʤһ
㿴ˣݺʣ꣬ݼҲȥҪ󡣡
㿴ϷͶǧ϶Ҫ׬ǮģҲܴ̼һƱǣ
ʤûãɸôһ˵ʵģԼΪĹ̫ˡ
ԣʤͷУǾݶȻ˵˴Լݷ㲻ҾүѯһǱߵȡ
šڷɺӦһ׼˵̲ס⣬˸Ƿʤˡ
㶼ˣϽϢɣĽɫҲе뷨ˣ㾫ġʤϾͿʼߴڷɺȥϢ
ɸڵ绰ִ˸ǷӦðɣҾϢˣҲϢ
ţʤӦ
绰Ҷˡ

ʤ̲ͣǺ˼ϸڵģɸΪʲôŮѡôģ
ʵɸ˼ܼ򵥰
ʤԸȥʱͰѻƵڷɺĵﲻԸⰡ
Ϊʲôأڷɺ״εŮǵĵһӰʤݣ޵ΪԼԭʤĺȣáҵҰŮѡߡˮҥѷɫʤϷ
ʤûע⵽ϸڣҲ˴š
ϾҵҰŮǺɨӰ漣֮ʤ˵˽ҲǰοڷɺģôʧܣӰߵʱҵӰôʧܣ
о仰˵ĺԹס·ģ
ҰŮѳϮԴѪͳѰͯЩӺ·˹һ飬֣񣬸ף룬ʧżԲһİ㣬һٵİͯ
ˮҥʤͲˣ
ëͻԪ׵ʤǿˣӰƷֻҪõĺһʺһӲҲܸĿ
νʱ

ʤϵֺ̣˿ڹ֭룬ƺдһ֣㣡
д֮ʤ룬Ƶĺд˹٣ĺдһơ
˱ʣĿǰ뵽ʵѡˣģǴɡ


365 Ϸ
㶨һУʤȥ˯ȥˡ
գյһУ𴲣ԷϷչ˯ܶʼոһա
ܹԴҹһʤ֮󣬷Ū籾ҲûŹϾһϷϻҪؾƵƾ籾Ǿ൱ľһ顣
ʱүҲ͸̨Ǳ߹ͨһ£籾û⣬OKʤѡļԱҲOKҲû⣬ֻʣµļǻǳٳûж
үӢͻ蹵֮ͨʣµȫӢͣӢߴʤæͷȥһۣʱӢеõ˶͹ʤѡһΡ
ʤʱΪʲôΪްԵӢͻ˵ĵ̬ү˻
90ڿʼ۵ĵӰгʼർѡ˳ߣȥģȥģҲкܴһѡ˱ϣʱķչƣڵصĵӰгҵķչƺֹۣ뾺̫ң狀ɭû˳ͷأ̫СټϱҵҲǺܲһĵִá
ͷۣѡϵһӳΪףѾո¶ͷǣˮˡ
ӳ²û̫ˣѹСӢͲУľ˾֮ͣǰȻл汱ҲĲȴΪ䣬ҳСлҲûʲôڵرӰˡ
ҲӢ͵ˣĸ̫ߣѹһУӢͣԲڡ
ȻһΣӢôǮһڵأʾãŲͬ뷨ġ
أƬֻУǵķһָ۵Ӱû䣬ӰҲһֱ·ѾûˣҲһֱĥĿڵϣֻһֱҡڲѡ񣬾ʱʤ˳
ëͻԪ˫˫ƻӰƱĳɼݺݵһǵѺϽdogۣʱעʲôƱǮ棡
ʤǡǡǿ棬ʤϣʾӰȡõʤӰĶǷУ˳ԿӰȨҲǧˡ
Ӣܼ򵥣죬еĴǳ˼һڶģ󲿷ֶһİģıϾʤ
ӢԭĴǳ֮ĽɫֻҪԼеģȫϣǵ裬òٺүǿӲǲòٴòŮ˳
Ȼͳ棬ȻҲá
ʤӢ鵹ҲûãҲԶ˳ȥԬүһų»ѧ飬ʱٴϷɸ磬˳øΣʱɸΪɫҲǽʾ֭ķģҲʱϢϢˡ

أޢѫԼϷݾͻȥˣߵʱʤֳ˸һϵʽڻص֮ʤѾӴˣԼҲǩˡ
ʤĥһ£ԼϷݻҲҪˣϾӢɫȻҪȻʣǡ
ǻǳټԱҲ֪ʤϾҪæһֱڸϷݣ¾籾Ľһֱһֺܻε״̬ڽУô˵ɣʤޢѫ뿪֮ʣµ뻹Ҫһ²ɱࡣ

ʤһϷ
ⳡϷľžݵķΪʶݺȴʳӢʱαҲѾ¶˷Ͱǰ˹¼ҹһȻ󲻵òֻص˷ߣ
ԱָʤĴµ˼ǻǰģӢĻԲŻŷ
ʤǲȻʤΪӢʱȻǳԼ֮ǰǸ״̬ңԸαԼαװ覣ǰαװӽԻԱ÷ҪȴҪһʱ
ھһеı֮ʧǣʧңȻҲˣʧȥһڣ򶯣Ҳ뿪ٴʧȥһڡ
ڻͷͷʱŷԼֻʣһΪֲ˵ķ
Ա־ӢʱΪжʲôԭ˷ʤΪӢΪʧȥ˷Ͱ֮Ѿ޴ȥ˷ߡ
ʱķҲǰһੲݣ̨

ʤⲻӢڿ͸Լ֮꣬һݵĿʼ
Ӣʤ˵ҲһԱһɰϷһԱΪŪʵõķֽߡ
һϷģһϷˣҲõģһֱڱݣһֱڱݣֱûҡ
ȻʵϣϷʱѾҸ˺÷Ȼ󶪵ˣҲҲˡ


366 ؾ
ľͷʤĽˡ
ʱһʱ䣬ʮŻصϺ¶ʮţҵҰŮӳҲֻаµʱˡ
ʤҲҪȥˣһأһ˵Ҫʤеģܾˡ
ŶУʤصϺ֮Լһܵʱ֮СϲٴϺʤճͳС
ʤʱɻرϲܺȥСʤһȥʤŻڱ죬Ȼȥۡ
ԼʮңһʤСһ˻ڷ࣬ӵʤ֮˼ңȻڷֻع˾ȥˡ
һصңʤͷĶͿɸ̨˯ˣﻹž籾
һ˺þûˣӦ໰Ҫ˵ģɸᣬʤҡҡͷ߹ȥȥ
ʤŸһϳˡ
˭
ɸ͵һ۾һʤʱͶŨŨľϲ
ףˣôûǰң
ʤЦҡҡͷ˵ǰҹĹǺˣû㡣
ҲûˡֻеʱȽѡЩʧߣɸ§סʤĲӣ˲䣬
ʤ˳ֱȥ
ʧߣϾʧߣͷ˯ɣϴ衣
ɸͷʤڷɺŴϣԼңȥϴȥˡ
ϴɸ绹˯ˣʤЦҡҡͷڵѾȵˣʤ˿ĵİѿյ򿪣ָϱĵĳңȻš
ʤɸղϵľ籾бʼǱȥֵҳ
ǣ֪һһ籾ϱɸıע˺öණ󲿷ֶɫϷݵʱ򣬷ɸͻῪʼעȻдԼ⣬뷨ʤµķ˼ҳȻһºߣŻʣ淺ͳˮһԴѩǳϷûдꡣ
ֲô˵ǰҹأ籾࣬ɫͺʤոսӢһģǣϷȴ٣Ҳǡ
ˮҥɣ˼壬ˮˮƣˮû淵飬Ҳô˵Ͼ淺ΪˮԼָĳ˲ǡ
ڻķɻϣʤѾ˯һˣϴ裬ĺݣŷɸıʼǣ㿴ϷĿ⣬ѵ÷ɸһζһϷôġ
ʤ£绰ˡ
ʤüͷǽͨˣιãʤ
ףرˣ
绰ǱǸʤӵĵ绰ʵ
ʤ˿Ͳ룬ʵǣ
ڻΰ绰ͷ˵
ʤæŶʦְԣҽոջص
ڻǱ߾ͿʼԹʤ˵ʦܰҴ绰ҲΪҪĵ绰أ¸պã鷳ɸˣ
ʤңҸ
˵ʦܣʦֵûɣڻε
ʤͷ˸΢΢žŵ绰ڻΣʦ㵽ôˣֱ˵
ڻε㿴ʦܣʦֵϷأݲˣʦ㣬ǰɣæʦ˾ǣ
߲Ÿոպ㿪ʼӴҲˣǴĲʦֵ̨Ŷ
ʤһЦãԭΪڻôһ˵ǻˣʤæǸ
ʦ֣ˣˣͻͻģұ֤Ժлһʦֺһѡ
ڻδ绰ʵҲʤԹģ绰ʤҲ¡
ǣҿЦģ˵Ҳģǰһ㻹ҪԤ˭ҾͲˣߣԱҲˣͦʵģҲͦʵģһӻˣ˻ǰѾȨңĥ˺ܾãҲû뵽ʵģ룬Ǳ翴ûʦʦʺЩɫġ
Ѿþû켣ˣǺϤԴ绰ʡıˡ
ʤٴοЦãڻ̬ŵĿǹ͵ģ˸ˣʤҲýŲǡ
ʵɣҾʦǵˣԱѵģĲ˵ͻԼ޺ͦʵġ
ȻǱ֣һ֪ɫóô
ڻڵ绰Ǳ߳һ£ڣ񻹲ɫأ
ʤ룬޺ôҲԣ˾ϴκ˧ʦֺǸʮĵǸŮǣǵòԲԲ
ڻλһ£Ӧˣ˵㣬ģ룬Ŷˣпٸ绰
ţɣû£ʦæʤӦһͰѵ绰Ҷˡ
Ҷ˵绰ֿ˿ĵ绰ãⶼʲô°


ʮ ˮҥ


367 Сʤ»
ʤοһɸдС֪Ҳ˯ˡ
ٴѹʱ򣬷Լϴһ̺ӣµĿ˿鷿ſţʤƿϵë̺߹ȥ˿Ƿɸߡ
ķɸȻֽǸ״̬ͷʱĻһЩϣʱڱʼǱдʲô
ʤ΢Ц˽ȥúõϢһᣬֿʼŪˡ
ڷɺ̧ͷʤЦЦߵͷ̧ͷü̧ˣ
˵֮˳Լͷʤ˵ҪҪȥͷһ£̫ˣ鷳
ڷɸͷǹ˼ģһͷˬļ緢ڿɸϰˣûʲôӦġ
ʤʼ磬㿩ôƯôŶÿ
ڷɺŵüͷһɿˣЦŰʤһۣ컬࣡
˵Ŷʤ߹ߵϣã黰boy
׸ôţ롭
ʤŻ룬ɸ絹ҲȤˣӣſӵĿϣѱʼǱˡ
ڷɺ˵ʤʵĸԣҲϵһԣҵտʼҵĸݣһֱÿÿʤԼר裬ܻ鶯ѡ
ˣOHBABYҵΨһ綼Σȥ̸ףȷҵΨһԶŵ绰˵Ұ㣬İ㣬babyѲܰһЩʵѾԽĽޡ
ʤһЦ⣬ɸ籧ӵĿ΢΢˫ۣһ⣬֮ڵľʮ֣Ըо˴˵
ʤˣɸ۾ʤ¸Ŷ
ʤ룬̫ȷǰɣ
ǾǣǾͲǣʲôǰɣɸְʤһۡ
ʤҪͣɸȻʲôһԼԴŶˣ
ɸվָԱߵʤ߹ȥһԭϵľ֪ʲôʱŲڵıȥˣڻһɫСչʾȫǲһİʤĽ
ϱߵǰֺʥ˹ٰĽ±ǴѧӰڣʤûǼɸʤһ֡
ôƯɣ
ʤԼ°ͣƯƯ̫Щɣ
𣿡ڷɺüͷͷʤ
󣡡ʤͷôô㣬òôС͹ˣҲÿ
ɸʱЦˣ𣿲Ųأ
ٶĻҲֻʱѣʱûҵĵط˵أ
ʤɹȻôţҲ룡
ɸʱˣһŷɱһأٰѰ˹£
ʤʱ֣ãԽ˵Խˣ˵ȥҾ͸úͿ÷¡һվڰ˹ϴ֮ˣ
ɸߵʤߣֻĲôˣ
ܵе׷е룡
ү˵ûʲôֱأ
OKOK㽲еʤĵ
òôᣡɸ̧ͷʤ
ãʤӦ
⻹࣡ɸʱЦȻ
һʱ䣬ʤЩ鲻Խͷȥ˹ȥڶϷˣɸȻҲߣֱʤ˫ۣӭȥ
˫ӣʱΪ֮һ١
һ̣ǵֻб˴ˣ
ۿҪ׼ʱ򣬵ԺȻֵһ£ɸ˲Դȥʤһס֫
¾ʹ绰ˣ
ǳֹӵǣ˾ôӵһţֱ˴˵жûһ˿Ų÷ֿ
֡
֡

˭̫ôˣʤţ׻˵Сʤ»飬Ѿ಻˵ˣںòһˣڷҲڼңķһˣһֱεεë߰
ΣʤɵȻ㻹ȥǲʲô°ɣ
ɸ΢΢ĹǣһദʤָƣȻ֪Ѿ׼ɱɱˣ棬Ҳ룬һֱҲǸ¡
ҵMSNڹţңǣɸ
ȥң
ʤʱЦˣգȵľ仰һְѷɸߺһ㣡

Ƿɸ簡ȥ·ѾڰʤؿڵĿˣʤоѪڷڣʮ㣡
ɸ˫΢죬ߣ˫Ŀ۲תʮ㡣
ϾŮɽʱˣĿȴı˴һ
ˡˡˡ



368 
Ũʱ
塭
ڷɺĵ绰Ȼ
⼸ʤлģƸҪӰˣ֪˭Ȼַӿ
˵ʤɸҲӶǻ
ɸһûץ绰һ䡣
˭ûرҪ飬Ҹˣ
ţ
ԣˡ
ɸһڶģȻһӱ
ûû˯أȻˣ
ԣأ
ʤ˭
ɸָָ绰˵Ȼ绰
һٶ˥ߣʤȻûߣҲˣư
ʤεķɵһߣ˳˸̣Ƶĳš
ԣˣԶԶԣãУˣҿ϶׼ʱ
ݰݣ
ɸǱ߽˼ʹҴҵĹҶ˵绰Ȼѵ绰һߣ˿
ôˣ˭ʤһʵȴǰĴ⣬֪˭һԺ÷ɸԶʱģֱˣ
ڷɺ̾˿ѽ绰ݼҵһѣˣǰӵģ۵BTVƾ
ݼӣʤĬĬţֺϤһʱ֮ûʲôӡ
֮ǰʱǿʼҰŮҾҲȦһҲڳﱸһĿİѿֵģţ¼Ӱǽģ磡
绹ԼԷţղMSNҷϢûأַ˼ûͰѵ绰ˣ
ʤԼù˿ʱˡ
ʤĻӻ֣ȥɣ˯ᣡ
ڷɺס𣬸ղһӱˣ˵Ҳȥţ
ңʤȻȻѵҾ˰ѣСȥԷҸô°
µֲۣǸģɸʱˣʤֱ۲֡
˵ˣΪӰģûڼҾˣȻڻˣǾͱһȥǳԷʱϽĿҲҪһȥ
ɶĿʤȻĿûϣ
ڷɺ˲ӣʼʤ˵BTVƾƵĽĿǸƬ֣гʣ
㿴ҪҲҪȥųӣ˫Ӯѽ
˵ˣԺƬʲôҲ㿴ǹ˾ǩԼôˣ϶һֱϷɣ
ʱ㷢ҲһֱӰɣʱʲôҪԼŪ˰ɣⶼ·
ףʤգգۣɸ磬ôôˣ
ɸӣ˵ҿʼԹ˾ǵĵӰİ
ףԣ˵˭أһֱº÷
ɸ˵ŻʾʤؿҧһڣʤϽġ
ɣɣȥȥô
⻹࣬Ǿ𴲰ɣ绹Ҫ¼Ŀȥóʲôɸ
ʤͷã

˵߾ߣϾ£ȷЦ
ʤŷɸ絽Լķʱ͵ˣ͵ˡ
ʤڷɺȥʱĸˣһŮ
ǿʤڷɺȥҲվڷɺΪϵŦȻʼܡ
λҵ֮һ磬ѡ
λҲҵѣңˮ
˼ˣҲУѣݼ
ֻʣһеˣʤе죬Ǽǲ
ɸܵһλݼĴ֣Աˡ
һλ
ֵʤˣɸһֽ֣Ͼˡ
˽⣬˽⡭
ʶ
ʤ˭ʶ
ʤʹҲò죬ЦĵͷǴкˣҲͬС
ɸ緭һۣ˰ǣ
һλһֱģҵѣʤ
ԣδʤ
һЦףѽڷ㲻˵һӲ޵ôôȻԱδԾˣ
ˮҲ壬Ǿǣڷ˰ˣ
ݼЦҡҡͷǰʤ֡
ãݼ˵ǰǻһأ
ãʤֺ֡
ݼѺˮ壬һ֣££׼ϲˣеʱ䡣
ѺˮǺڴʤ˵ʤϼܶˣʵлǵһأ
ǴݼһЩһֱûô˵ݼҲǱֵĺܿ
ݼΪ˺ͶˣȻҲһһϯ˿ʼһϲˡ


369 
ȵԱѲ˶ˣݼվƱ
һٱӭһʤ
ǸΨ²ҵļһһҡ
ʤͷɸҲվˮʹҲ
˺һ֮ȻݼûС
žƿ뿪λʤǰ
ұ뾴һ
أأǸֱˬˣ˵Ҳϲڵġ
ҺڷʶôãڿиĹޣҺܸˣҲܿġ
һأҪӰҵĽĿҲҪڷǶѣûʲô˵ġ
أ˵䲻ģڵڹھһָģһƵĽĿܹǲܵġ
ǳǸǮһڷ֪ĿոտʼûҪǮһԸӣĲ˵飬ݼշ
ʤűһһ˵ݼ˵ʵڵʤȷˣرݳᣬѧӰڸ£ŸոˢһҰŮѵֿʼˣӺ͵ӰƵĹ͸ʤˢ˸죬˵ȷǵ֮NO1
ݼأȻ֮ǰӵˣ۵BTVһƵ齨һĿҹķ̸ĿʤĿǰȫϵġ
ݼҲȷԼ˵һл˵ֱˬҲ溺ӣүˣ
ʤЦЦݼ˱еľˮԼҲһں꣬ȻͰѱӷ˹ϡ
һһ룬æѣͷɸѣҲţûʲôģֻǲٺˣ绹Ҫ¼ӰأҺȵô°˵԰ɣ
ݼһ£ʧЦԣԣͻˣһˡ
ˣôһ˵ѺˮƵĻҲˣΪʱ仹磬ҳԷҲһٷӲĳ˸Сʱ
֮󣬼˳ʼų̋Ǳߵݲ׼ˣһǰļڷɺӰԺ͸ǣʤǸʱû㵽ûмߡ
ݼŴҰѳͣãӵͣĵֱӽ˵̨ڲȻȻǻױˣݼҲȷɸ粻ҪǮˣ취ӱĵطֲһ£ɸʤһ·
ɸ·רŴζƵ棬ǮɲͣȻˣΪûҪݳѣݼߵǵ̨ʣҲȨı˽ˡ
ʤеͻȻǴڷɺҪĳʱӷ˼ܵģͷ˼ܻûкͺô֣Ƹߵġ
ɸһɫ¶ҲݼɸķʤһӢ׷װʵҲݼĶˡ
ʵʤͷɸȻˣ϶Ҳںһ㣬ҲݼĿҲʽ
ݼִϣҲֻУʵģΨһȱʤߵĳЩڵĿӿ۲ϣԾͲˣҲƽ׽һ㡣
ڵ̨Ļױʦ±У˵Ҳɣױʦֺܸߴϣж꣬ʤʵ˿ţʤEPͿʼעϲռľʤƬ֪һڻڷɺʱԸµױʦû뵽ܼʤ
ʱ±УҸ±ȣĵ±ȣ㽵±ȡʵ±ȡ
ʤڷɺڻױ̨ǰߵ˺һˣҲûӦʱպݼˣһһĿʤʱˡ
ͷϾһƣСѾͷƬӣʲôأ
һ£ŤͷݼæͷŶŶ
æҵԼĻױŵʤϵ϶ʤţڰ
㡢ãĸԣܸǩ𣿡
ʤʵſЩȻˣȻôϢ㶡
ѱżվڷɸߣϾͿʼ壬һߴǰ̨Ҳð
ţˮŵͷ
ڷɺ΢ĵһ£ãȻ̧ͷˣɶ
Ѷʱⴿһ˼÷ɸ粻ˬһأû뵽ɸ粻Ӹû
ʤعͷûⰡ
꿪ĵĵͷţȸױʤʣױҲǺ˧ġ
ôһ˵ʤʱ˼ˣʣֽȷ˵أ
µԸЩջǺܲģʤɫһ۵֮һķɫһüëѷ΢һ¾OKˡ
ʤڷɺˣġ


370 
ɸûô໰ҲûôСˣɸƤʲôҲõģֻǻ˸ױOKˡ
֮Ѻˮд͸ˣݼҲǣĻ˻ˡ
ݼױͳȥˣȥ͵ȷֳȥˣ˾ڻױߵš
˻ױʹҴҵܳȥˣ֮ǰ˵õǩûҪʤأͼߴҴææ˽ﻹһ̨
ҡţҲûüܲܺӰأСٴһڴ
ʤЦŵͷû⡣
ʱѲ죬ҲҪӰóȥҾдʱˣ
ˮͷǣң
ҲҲӦòһˡ
ʤЦãҲûɶ£νˣӰѡ
Сùһ£Էɸ򣬡㣬ɣ
ɸЦЦ߹ӹ˼𣿡
أлл㡣꿪ĵĸлһڷɺ衣
վʤվĹؾصģʤ֢ˣڰ֡
ȵһ¡
ɸ⣬Ҳǡ
ҲǣڴҶܱأҲֺվˣʤáô˵أϰأ
갡Լһ鰡ưʲôģ
ʲôЩʵСʱˣ˫ˮĿʤ
ʤ룬Ȼһ֣
ʤƱȻһ£ȻҸоһ£ˮô
ˮ˳ôPOSEǳ󣡡
Ѷʱըë
ɸҲǸʤĶѧ꿴˿ҲѧʤĶЦеĿڷɺ裬ȻȻ֡
ڷɺæ͸ͷһ£Ǹо֮ǰȫͬˡ
꣡
ǣæץͷС֪֪ȤվһȥˣɿһٵˮߵʤߣȻ֣ɸأæһ֡
ͣ
ڷɺͣȥֵ֣
룬һһֻˣСһֵġ
˵һ֣ɸˣְˡ
ͣ
ôˣɸ粻ͷӰ
оֻǲʺֿҰ͵Ůɶʤһ£
ʤ˿ѣԼ㲻ڿӰԼˣѿʤ˵Ͽʼ롣
һPOSEҸ˵˵ڷǰĺʷ
ˮ֣ңҲ˵
٣ڷɺʱˣ˵
ʤʱЦˣãѻһˣ룬תͷѵ
ã
ʤ˫ֶȻһȻƴһģ˫ıֱһ£ʱ⣬ʤļ
ֵܣ¼ӰԷ

ѱȻߺȷɸգʤưӿڴһֻҲĳȲ١
ˮˣˮȵҪһɰģ
ʤ΢΢һЦ˫ȭͷ΢΢Ĳ˲࣬¶һ΢Цʱˮˡ

ˮĸͷе㰫վʤԴһȵƣɸûİ
ͼ򵥵ĶˣҪɶPOSE˶һɫװ˫˫ż򣬿ˡ
ʱݼˣģʵǣ
ϾͿʼͼӴ׵İʤ̼˰POSE˵һ£ݼһ£Ȼ۾һ
תͷʤҿһ𣿡
ǰ͸¶μ˽Ŀ¼ƵϢ
ʤЦŵͷû⡣
Ǿͳɣݼͷлл
΢һ£ݼȻҶˣڷɣҲһţ
ҿɲҪƣ
ݼ˵ֱ֮־Ĵָʮ㣬ʤҲűȻĴָҲףĽĿܹԽԽˡ
ƬݼˣֳѾOKڷӰҲˣôƵģʤʱӽôҴȵһʱ
Ȼ󡭡
ݼϸĸҽһİţʲôĵûǰƣǼ˶Ӧòʲô̫ɡ
ȵݼҽ֮󣬾ʹż˵ݲĺ̨ȻǱȻһOKƣݼ˳ȥ
ӭտʣ
أһרвμӷ̸ĽĿּھǲΪ֪һ桭
ݼĽһ֮󣬾ͳź̨һ֣أ뵽Ůǣڷɺ裡
Ǵҹƻӭ
ɸվں̨ʤ˿Ųæȥʤվں̨ѺˮǰԼõļαǰλõģʤͬնҪΪʹãֻܴں̨


371 ¼Ӱʱһ
ɸӰԵǰǱֵº͵ģЦеĸҴк
Һð
̨µĹǸæֹʱʱˣһȵĵۣڷɺǺƯҾأ
Ư


̨µӰǷǳӵϴһ࣬ʤͿں̨һߣӲ濴ųϵ
ãǽڷɺСȣһھСܣ
ݼЦ̨˵һ䣬Ȼʾɸ£ɸͷԱߵɳϣݼһһڷɸĶ档
أ֪ڷɺʲôʱأݼתͷʴ
ԼԴװ˼һ£ӦȵСɵȻٿǣְɣӵҵ;ˣŮ񣬴ԺڷɺҵŮˣ
ŶˣŮ񣬵ȥ̨˸Ҹǩðɣ
ǸֺԱ˵ģһɸ绹֪ܲûİһۣЦУ
ѽġһҺĵģ
ݼû˴һ£㣬˭ղں̨úõİסᣬֻź͡Ӱأ
꣬˵©ˣ
ʼ磬û취˭λͬأҵڵĶ̳˵ΪһʧܵǰǲӦø˼ѧϰѧϰأ
ݼװŵŴ˵ˣ˵¶ˣ
ɶȻ
ݼ̾ôҵĴˣ
ȻݼתͷԴҵðɣұ²⣬𼤶컹мα϶Ǹϲʱ仹ţĵȴ
һڷɺȣ
˵ʵҺڷʶʱʵõˣѾʮ˰ɣݼڷɺ衣
ɸͷţʮˡ
ݼһʧ䣬㶼ɴˣһǸССˣɣİ
УҲҪתУȥԱȥʱɼǵøǿ˵˵ҰżŮһŮʲôİ
ɸЦ⣬ͷû⣡
ʱ죬㣬Ůһţ̫˰ɣ˵ݵǿֲƬ
ѵֿʼԿֲƬ𣿡
ҵţ
£飬Ҫ漰ֲǴͨɱ̫ˣ
ڷɺǿԼһЦ⣬ҡҡͷЦش
ûУǼû漰ֲĴ㣬¾㻹ҪһЩʱˡ
ݼʱˣ¼Ͳ˰
ȻɽҵĶֱ̣Ĳͷˣ
ϸģ𣬱𣬾㣬ҲҰɣҲʲôϣ
ݼЦеĿֿǣתͷʴ
ǲϲˣ
ϿɥNO
֪㲻ʵһǼڷɵĹݼ

ʤں̨ǱߴȤ죬ݼʹַʽʵںʲô챾ļҪãʱմһַʽֻǺģҲ²ĿݼʹԼڷɺ̨ϻȤ
ʤһиͰ̲ס˸̣ż򾲾ļȥ˵ЩʱʵȤġ

ڷɣȻ˵ˣǵİɣ
ǣ
һ̣ɸе㲻˼˫΢΢ĺ˺죬ðɡ˵İɣ
ݼͷɸǶˣûִֵûŹһָҡҡ
NONOnoҲ϶֪Ǽİأ
ôʶģôమģôߵһأ
˵ǼλֻһոճôǧһҵԼӵģǴҽҲѧϰѧϰһҵأ
˵˵ĶԲ԰
ԣһ̨µӰԵͬĸ
ʵô˵ء
˿ǱҲкܴϵģɸ籾˴󲿷ʱ䶼ܵȻӰҲ൭ȻڳʱҲŻôȡ
أʤڷɺһˣɱ˵ķ˿Ҳһ̶ϵغϣ˼ﲻڷɺķ˿Ҳʤģֻϲ˭һˡ
ȻС⣬ڵʤķ˿Ҳãڷɺķ˿ҲգҶ˵İºܸȤͺˡ
ɸһԼͣסЦ⣬˿ݼԸŹԼʱҲſˡ
ʵɸһֱû˵ܹʤҵѡ˺ʤһ𣬲һֱߵڣģҲֵý顣
ڷɺѡе˾ôڲͬǸ


372 ¼Ӱʱ
ɣʱںϷɣһѾˣ֪ġ
ڷɺ˵һԼҲԼĻЩд
Ҳǣ˭뵽ԼʶСԼߵһ𣬻ҲһСһ˿ڵĴǣԼ
Ҵ˶ˣ
ԣˣ
ɸ˵ԼʤĵεΣԾ뵽ԼʤʶʱΣҲ̲סĻһЦ
ɸʤȻһһˣҲκ¶˵ֻһЩԽģûʲôڵĺʹ˵һ˵
ҲǺܸȤˣϾ鴫Թ鴫ԣԼ˵һˡ
ɸȻˣһһڴĿڷɺ裬ϣٶ˵һ㶫
ɸ翴̨µӰǣֿݼҲ۰Ͱ͵ĿԼ̲סЦˣܽҶˣͱˣ
ݼʱЦˣǾǻвܽĿ˵˵˵˵
ɸֻҡͷЦŲݼ̲סв㲻˵ҾŶ
ɸҵǸ֪ҺǼ飬ʣ
ݼתͷѣôѣ
ǻӭڷɺλѣѺˮܸǱʲô˵Ĵ
Ѻˮһ̨һЦ⣬ʤ˿ʱ䣬ѾʮˣٸѺˮʮʱ䣬ôԼʣµʱҲͶʮӡ
ʤ̾ݼҲʧʱԼݼһջˣԿ䣬ԼǸܺõͷúˣʡлԼô࣬ԼʵûϷݣò˵Ǹܴİܱʡ
ʤҲ֪ݼûз⣬ҲνˣԼһԼҲֵУֲΪأ

תͷ̨ϣѺˮ̨֮ݼȷͿʼһЩڷɸ⣬һ𣬷ɸǺ޺ڵģȻݼҲ֪ԲŸҴ󵨵ˡ
Ȼˣ϶ʲôûʳˡ
ѺˮϳҲʤѾ֪Щɸϲˣˣȵȵȵȡ
ݼʹķֹȷͺ˵һģݼǶ磬磬Ҳ֪ǲǵһκʤĬģлȣƴǣ
һȥʱѾСʱˣʤվֱӣϵ·õԼˡ
ϵ·ȷԼûʲôˣԵǰ˼ԱԼ¿ڵһʱ߳ȥ

Ҳ˵һؼαô֪𣿡ݼʴ
һ׳յı飬ղŶ˵ˣҶ֪ˣ֪֪ιô˰Ұ
ҲԣݼͷǼȻҾͲˣ
Ȳһλα˭ΣµĶиŶ
ݼĻ䣬±Ľ
ʤ

𣿡ݼɿԼŵĶ䣬ʴҡ
ˣ
ԣʤ
Բģ

ݼʼ磬OKȻˣôϲǲ¶ˣ
ǻӭڷɿеעĵݣԱ磬ʤǳ
ʤԼ죬Լһ΢Ц״̬Ȼ˳ȥȥ֮ĵһʱͺʹһ֣ʺá
Һãʤܸ˽ң

Ŷ
ѽѽѽѽ


ĲԿһˣɸʱҲƣûмУֵʤͲˣ˹ƣ˵һļС
ʤŴҰڰ֣ôҰˣҰʱޣǴҴʱҲҪٺܶŶ
ò˵һвͦõģѸٵľͰˡ
ǴǵӰȽϴ󰡣һǵһοڿα֮ôźģ
ݼվߵʤ˵Ҳ˹ǿɲɲǰ׽еġ
ʲôݼתͷʤ
ţʤʡ
ݼ˼ղҴӦ˴ҲĻ͸ǷǵΣҲֻҪǷˣ㿴
ʤʼ磬̯̯֣Ҳû׼
׸ɲȻ
ݼתͷʹڣ˵òð
áһ뻮һĺ
ȻʤɸˣûаֵĲͣһֱЦӯӯĿʤݼ
ҲûûడʤΪѵȷΪѣ峪Ļе㺮ᣬ̫ʡ
ݼһ֣û£Ƭˣ˵ҪʲôַŪ
ʤԼӲȥˣֻӲͷƤӦ
ðɣپУľˣ̫鷳ˣ
ݼͷOK٣
йԱȥݲȥŪȥˡ
ݼתͷʤԭ𣿡
ϵɶʱ˵ĸ裿ֻб˳ĸðɣ
Ҳǣݼͷ
棬᲻ֹݼʹѺˮԼ̨µĹҲ̲סڴʤᳪʲôأ


373 Ըͯ㰮Ǹʹ
ڵ̨豸⣬ݼûţܿйԱӺ̨˳һ̨٣Ȼְϵӡ
ݼվһ֣ѣǣ
ʤʼ磬⿪˸ոտϵװĿӣȻһ¸첲ָ
ߵǰ򿪿˿ӴģֻԼþû̸ˡ
ǰʱʤĸҲǹģֻҲûӴЩˣϾֻˡ
ʤڸǰ۾ָк׼Եͷ˵ģͱ̨豸Ǻ
ڷɺ迴ʤڸǰЩҲЩǣʶʤôû֪ʤȻᵯأ
˵ΣֻǾʤͼʹӦˮƽҲֻһɣóǾѿˣȻݼڣĳ԰ǱϾҲʤһӰ첻ǡ
Щǵߵʤߣ𣿡
ʤһЦȥУ
׸ʵ볪þˡʤȻѹ˲ӵ
ɸʱɫһ죬ʲôʱˣڿЦأᣡ
ĶȻӲҵ۾ǶʱЦһ˽Ҳడ
üȥΡ
ʤԼĻͲӸڸٵǰ߶ԼͣԣOKȻתͷԴҵ
׸أǰдһ׸裬һֱҲû¼ררдģ
ʤ˵תͷڷɺ裬ζԶҲһ΢Ц
׸־ڸȻǲˣǾٲһΣ
ʤ˵ЦŶԴüͷȻתͷʼ١
յεա
ʼǣߣ滺ᣬҲԸĵȥ
ɸ籧żվԭؿʤ۾һգҲգѺˮĿ֣ݼʹأݼеڣӦƲʤݵģ˼ҴӦμӲɷѾˣֱݣеôߵĸоֳһô죡
ڴΪһѾʱ˵ˣʤֳǺڴģ˵Ҳҵһ˵أ
ô˵ô룬ݿʼˡ

жû
˵Ĺ
˺ܾҿʼ
ǲʲô
Ŷ˵ͯﶼƭ˵
Ҳ
Ҳ㲻ᶮ˵Ժ
ҵǶ

ʤѡݳĸͯǵƷö˵ֻһ˸ɣ
ԭMVŮƨ˵˵ֻǳⲻߣʤѾ׸˵ˡ
ʤһھٴǣס˴ҵ飬ǳߣૣһβôôߣҲ֪߳Ҫˣ͸ӵڴˡ
Ըͯ㰮Ǹʹ
ſ˫ֱɳػ
Ҫǻͯ
ҸͿǽ

ò˵׸Ȼһ΢˸е裬Ǿ͸ʶȴ˹׵ı׺󰮵Ľࡣ
ţɸ۾ͺˣǸжǸд
ò˵ʤ뵽һȥˡ
ʤΪ׸õ˵ǾڷɺǴʱΪᣬǲһˣидд׸ġ
ڷɺڵһʱ뵽Ҳ飬뵱ɻûʤˣֺγ顣
ʤӱɽ㿴ڷɺǶ̳ʱǲҲԼһأ
жġڷɺ鲻Խֿʤһۣ̲סһξӨ۽ǻ
ڰ飬ʤڷɺ뷨ͬڷɺעصǸоְĵģһðģģĵĸо
Ű˵ͨŮĵ·
仰ûһģʤڷɺǵ͵ϳƱϴʱҲֻǶԱ˴кøС
ʤ㣬ǽԼܺãչˣչ˵ĹػдͲһˣرһֿܹģ˵ʤոϺиʶʲôˡ
¼ţµ
ڷɺֺγˡ
׸ﳪµϹµǰȼң
ڷɺʤ˵û˻һܹߵڣʵڷɺ׵ʱһʱѪӿͳ嶯ǣʤİۺ˲ͬ
İ۾ûа飬еֻϰߡ
ôһˣģ꣬ڷɺһȪڲ֪֮Ѿڽʤɻȱ
ʤİ顣
ڱӭϵʾ飬ʤҲиڷɺôֱ׵ıﰮʱ
պôһᣬҲΪʲôʤûִܾαݵԵɡ

һգȫȣΨ
꣬ȫ׶
һ̣Ŀԣԡ
һ̣뻳
ˣˣȥˡ
Ҳǰ顣
ĭͬ۹ãɰͷϣɴĵϡ


374 
ʤֱ֮ݼѴȤ˼䣬ˡ
ȻǶЩδҲˡ
ϾһڽĿʱޣٶ¼ȥҲûʲôˡ
߾ݼЩ˼ˣҲ֪ʤʱܱԼҪæĶ࣬ٵ˼Ҿٵһ᲻ǣ
ȻˣݼͶұҲûǰѻ⳶ҵҰŮȥǸӰٴδһ棬ЧΣҲŬ˲ǣ
ȻᣬҲûֳ̫ĹԱİһĿʼ½½߳ݲ
˵ǲģ˵õڷɺ裬ַָ˸ʤֵһʱһʤûз¸裬˵ȥ֮Ҳʤڷɺ˿ˣǿ϶Ҫ԰һġ

ݼʤڷɺԸأ˾ܾˡ
ʲô룬ֻؼң
ʲôؼʲô
Ȼǰˣ
ɸһʤ׹룬ͯ׸ֳɸȥˡ
ǰʱÿÿɸʤϲĸʱ򶼻в̶ͬȵ鶯뵱ͬĻɽӿҡ
·û뿪˵̨ݼЩͷԣȻǹ۰ɣִ֮ǻǲ˽أ

صңǸɲһ׹ػ𣬰ͬɽŷһ㽫һӾ͸ûˡ
ʤϺʱ˼ص˼࣬ʾ⣬ָֻᡣ
ȼգ٣׹䣬ͺһΣ
һΣ
һԸΣ
޲ܴ˿һֱȥߣؾͷ

վϨһ̣ʵչ˻
ڷɺſʤؿڣ˲ԣӵԡ
㻹ʲôôʤʷɸ硣
ɸ΢˫ۣû˵ֻҡҡͷ
ʤ룬⼸Ҫȥһˣҳȥɢɢİɣ
ǲˣһǴڼоо籾ɣɸЩɵ˫ۣ
ǧ𣡡ʤֹ򲻴Ӧ쳵ǽġ
˵ˣʱ仹࣬ûҪôƴ
ôˣȥۣȥɢɢģ͸͸
ɸͷǺðɣȥʲô
ʤһֻڷɸ¶ֱ󣬡Ȼ°
ɫȻѡһЩǻЩûѡãʣµĽɫүͱǱߵ˼ǶӢˣӢ͵˰ɣȽ϶࣬ҹȥѡһ¡
Ҵȥһү䲻ѧܵи֣ҽ̻߱̿϶ǲеġ
үǸг»ͽܲʺϵģҪǴģȥүкһȻӴôڱҲǸ°
ʤĻȻô˵ʵȻĵĲ
ʱ㣬ΣӦѾʼ׼ˣάйȥ˵ʧᡣ
ֻΪڵһ仰ʧҪɫʤԼ̫ˣĻԼǷΣһ˿ˡ
Ҳǣɸͬĵͷȷģ˵߾ߣһûںںҵ
ɶԣҲСˣ־һλóˣСһɶʤƲƲ졣
ȻѧģѧﲻѧиƶûйѧһǶǣв³˹˹ʷ̩ⲻǺܺõӣǵй
˵ˣҪĻ˽ֵ˵ڶأĵӰֲҪܹKO׳ûҪй
˵ˣԣȻˣ˼ҵ飬ǵֻο
ʤģβҪ
˵Ҳеɸͷ˵ʤ˵ĲǶԵġ
׿ԣĵ׿͹˵ڷɺĽģ߾ߣ˵˵ȥͷˣ񵭵ǷɸһֱģȻˣǰõӰʤš

˵⣬˳ĬһᣬΪѾϤ˱˴˵һ£ĬǱؾĵ·ٶļҲҪƽϮ
꣬ɸȻʤڼˣ
ʤ˳ͷӿ˿ʮ壬ôˣ㻹°
ɸһӾʹӴˣ𴲣𴲣
ôˣʤ⣬ŻȻ˻էйķɸ˫ֲԾץͷ⣬ȴɸһƴ򿪡
촩·ˡ
ڷɺôһ˵ʤ̾˿ãˡ
̵ˣ㴩·ղҵ·ڿɳˣ㴩øҼ
ɸôһ˵ʤʱˣղŻʱûңʤͰ·ڷײǾˣǴ·ĶϾͼӿˡ
˿һTͳ˳ȥãûȥİɳϺ͵ϵ·ʤߣ춯첽߽˿
հ


375 ײ
ڷصҴſ˵Ьӣʱһ㶣ˣʤˣ
漴ЦҡҡͷʤҲԼûϵôʲô
ڷ룬̾İԿ׷ſڵĹϣЬӣ򿪱׼òɸݲȥˣڷæŹ˾飬Ҳûʱ䡣
ҰŮӳʱԽɺӰҵæµеʱԼҲ۵ġ
˿ʣµĲˣ̾˿ָˣһִӱŲˣһ߲ĿԵķ򣬲һʱסˡ
۾ͣеĶߵɳǰȻһɫѪ
ɳһ£ڷɺأɫġ
ʤڼңԶڷݺݵһڣߵ˳ֶϴ»
̫ˣޣޣޣ
ڷղɸʹҴææĴˣڷ࣬á
ˡ
ڷͷû˵߿ˣڷɺڿ￴һȦûԼ£ŷȥϴȥˡ
ԺʤҲӷˣڷ׼
㣬ǲˣǳȥ԰ɡ
ڷûڰ졣
㣿㣿
ʤֽ䣬ڷŻعγѡ
Ŷ˵ʲô
ڷ꣬ɫֺ˺졣
˵ˣȥ԰ɡ
ʤ˵һ飬ýڷֵֹģֻ˵Էѣʲô
ڷͷãһ·
ڷְѸղóĲ·Żرʤɣȥɡ
ڷû˵ҴææľԼ任·ȥˡ
֣֣ʤ벻ֻܸͨ̾Ů˵˼£Ѳ˷ŻرϣʤѸղ˵·ʰһ£ȻڷɺͶϴ»ϴȥ

ٿڷɺϴ裬Լ˯Ҳ˳ֶϴ»ƿϴ»ʱסˡ
ԼոҲؾȻ
ֲøղſûʤôԣղ֪
ǡ𰸺֮ˣ㣡
ˣ
ڷɺ軻·ɥĵĴſ˿ûڷ˳
ʤպôڷɺ裬Ҹղſ׼ûȥ԰ɣȥ·ȥˣҲϽ׼һ¡
ţڷɺ˿۾ɵԲģʲôʲôǵͷ
ã
ʤɸȥ·Ҳһ㶣ôϴɸҲùֵֹˣӴ
ɻɻʤҲûʣ˵ڷɺԼ˵ģ˵Լ˹Ҳὲ˸飬αأ
ڷɺڷȻԸ죬һͬģǾڴźͻױϣʡʡһŮ˶ܱġ
꣬˼ͬʱӷˣ޶żһȹӣˡ
ڵʱѾǳˣˬļˡ
ڷɺڷӷʱ࿴˱˴һۣŲĿ⡣
ʤ׼ˣ߰ɣ
ΪǳȥԷҲ˵ע⣬ǷɸSRV͵ģʤǰ߿ϰӦںŵģһ¥ڷɺʹܵ˸ʻϣʤЩͷԡ
Ȼһ·ϣҲԣڷɺڷʱ򻹻˵˵ЦЦһ죬ľɫر˶һĶų⿴
ף˹ˣ
һһ·ɸ磡
ȥԷʤһ߿Сһʵ
㣡
㣡
ͬ˵
ʤĻԾһգЦŵﰡҿûȥ˭ָ·
ʤ䵽Ĭû˽ӣʤεӡ
Ȼȥ˰ɣ
Σڷû˵ڷɺ˵˾á
һεʤҲ˵ˣ˿һ·˲͹ݣҵطѳͣãһǰһ˽ȥ
ڷɺڷȥˣʤˣ˳㿴ȥںæأʤҲûҲص˰䡣
ǲ֪ʤϰģԱͶԴһϲ˵ϲ裬ϲˣе㲻ͬҲΪʤڷɺݲͬġ
Է䣬ֹջڳţʤųǾòζ
ɻĳʵôˣ
û£
ͬ˵˵ֶԼͬ˫պ˺졣
ܹ찡ʤһſӣһֻԼ޽ǡ
ʱܽЦǺǵĸ˴к
ǸǸûܼʱӭǣǷ㣬æһ¹
ûû£˶Цźܻػ
ܰڰ֣û£æһ˵ˣ߰Ͼˣ
˵վʹҴҵ뿪ˣֻغȥˡ


376 ʤ뷨
ܳȥˣʤղǸ⣬׷ˡ
ôû£Ҳ˵컰ٵĳ棿λҲˣʲô˵һ취
ڷɺ軹ڷ඼ʤﲻ˵ģֻĵģƽ͵ĸǽ
ʤԽʣ˺ԽΡ
ڷȻվȥϴּ䣬ȳԡ
˵վͿųȥˣֻʣʤڷɺ衣
ڷһߣڷɺʱͱˡ
ߵʤǰʤԴһơ
Ҫ㣬ûҲԸ˵ʣʣʣ
Ĵ⣡
ʤæĵôֹˣ
ŶɶŶʲô֪ĺ÷ʤʱñί
ڷɺ˫նʱֺ˺죬ȥ·ʱҵΪɶû˵֪ˡ
ûаɣʤȷ˵껹ͷûע⵽
Ȼϴʱϴ»￴ˡڷɺ˫ŭ
ʤգգ۾Ȼأ
ڷɺʱֻˣסʤĶ䣬Ȼ㲻ôϴ»ȥģǽùȥġ
ô˵㶮ˣ
ʤһ£ʱҲеȣΪͦεģԼղŻһ׷ʣֲ˶ɫ糺أ
ӣӣ
ʤ룬ȻǸ׷Ӱɣ
˼ǣڷɺ۾һʵ
ʤͷԣڸ׷ӣ͵׸ķֺˣʱܾһ֤Ū֣׼á
ڷɺ˵ȥأűˡ
ڷɺæصԼλϣһڳԶģ
Ÿ˼£ͱƿˣڷˣҲصԼλϡ
£ʤҲˣոˣ˳Ĭˡ
ôһֱĬȥҲǸ취ʤɤӡ
ʲô㣬ҺͷɺҪȥһˣʱ͹˾Ͱиˡ
šڷͷӦȻͷĬĬĳԶ
ţʱ´绰ҡʤ˵˵͹´Ӵˣ˵һʱҪˡ
ãڷͷҲ̧Ӧ
ٴεĳĬ
ڳĬʱ˵˼ҲǸ졣
ڷԼҪҪҸطˣôôڷɺҲǸ飬ǰˣڶ˸ʤЩʱͦģֵˡ
ڷɺ裬ʤղ˵Ǽ£ڷ֤Ū׷ӣڷɺ߽һ㣬Ҳ̫ãͺԼⷿӲˡ
ʤǾΣڷһȥ۵飬˼תˮҥⲿϷȥˡ
ȥҲ֪ܴӢѡʲôˣʱӢԼѡأԼѡأԼ᲻ˣȵȵȵȣЩⶼҪǵ

Ĭأֿˣһӡ
öŶұŴԼԵģ
ܰӷϣȻҿ˸ӵĴ롣
ʤһһ£ȷĿʵβͣ
ܾȵĿʤӴа
Ҹ˵Ǻöһ٣Ҹ֣ĥߴ˺ܾãרŰŪһ㣬𿴶ڣζˣ
ǷģԸɾҶ˺ü飬õӹιġ
ڷüĶ¿ӣˣұͲϲ⣬԰ɡ
ɸ絹Ȥģû취񾲵ķɸʵһ۲۵ʳϲ±ˣӺͷʳ
βͣʤǳԹģûʲôɸûԹһҧһأͽͣȻ۾ˡ
㣬쳢쳢һ㶼壬ܺóԵġ
ڷɺôһ˵ڷ಻ȷһһģ˳̲סҲͷ
ܿ˶ͦϲǺǵЦһ˴֣ǳɣȥæˣһ¾Ǵǳģ±Ϳʼˣһֱûͣζ
ԣ
ܰڰ־˳ȥˣʱӦǷѧ°ĸ߷ڸոչһ㣬Ҳ޹ֺôԷˡ
ԽԽðϾҲʤⰡ
ôһ֮ǰҲһЩˣǢ˲ˡ
ֹ˴Լʮӣڳ극ˣʤѷԱʸأ֪ܽˣǮԼҶʤǮ˱ö˾뿪ˡ
ص֮ڷȥϴˣڷɺʤصԼķʤڸڷӵһʲô뷨Ͼ˵ĲƲܶ඼һģڱһ׷ҲˣôͻأóôǮڷɺܾЩʣȷʤ뷨С
ԴˣʤֻЦЦ˵Լʾ˫޳ɣϾ̫ٵˣ˵ˣڷ˾ʵʤ˵Ҳ̫ۣ㻹ԼĴӣ׬ѽ
ôľʲôʱˣҰŮӳˮҥǰҲֻܹʱ˵ˡ


377 ̸
»ǿʱһʤڷɺ趼ҪæµˣߣҪǰҸڷ͸¶һ¿ڷźá
ȥ۵ĻƱڷɺѾϲȥˣʤصϲܺСҲڴϺص˱
һȥۣ˲ȥԼȥˡ
ۿɲڵأǲǹãǲ繷Ӱ۱ߣʵҲǹˣԼŪʲô񽱣ֲ֮ˣôʮʱˢҲʮӰ˲ǣ
ʤҲûʲôϵûôں۵г
Ŀǰʱ۵гǱѾľˣүͳĵӰۻĵͨɱ֮⣬Щν۵Ӱʣ黳ˡ
Ҳֻ黳ˣʱıǨ
һζĹʲԷ⣬ֻԼ٣۵Ӱһܺõӣչһʱ

ص֮󣬷ɸʤոڹֱڷһ£Ҳûˣ̤ʵ˯
峿𴲾ͿʼʰˣʱǸ֮ڷɺҲûôˣڻȥ·Ͼͺڷ˵Ҫȥ۵ˣڷҲû⣬ʵһֱڷɺħоǸ籾Ҳ۵ģϾԼá
ʵʤڷɺҲûϾڷɺƽʱʱֲϲôױҲֻһСһ䡣
¥ʱϲܺСѾˣϲܰװ䣬ʤڸʻϣڷɺСںߡ
Сۿڷɺ裬㣬Ĳȥô
ڷɺ§סѽҾȥɢɢģͻˣ˵нˡ
Сѧʲߣרҵģ򹤣˵С¹ʣͶ·ʱԵɺϵڷɺ裬ǸʱѾˣڷɺСҲȷ˵ͬãҲˡ
ÿÿڷɺϷлСͬԴڷɺСȥʤ˼ʱҲ࣬ڸջַֿе㲻Ҳǳ顣
ǺðɣԼһעⰡ˵Ǳ߷ɴˣСΪĵͷ˵
ڷɺһЦˣҴۻҪʼϷˣʱҪȫصˣպʱҲڱϼҿ裬ǰԹ˵ûʱϢô
㡭
ڷɺ˵Ĳ˼ˣСʱЩ죬ǰĳ£˵ʤأСʤڻǲԸڷɺء
ʤûע˵ʲôŴͼֲ͵ͼڿأʲôطģʱȰӢ͵鰲ˣúõĴڷɺתһתҲǧȥ
˻ʤڷɺϲܺСȻȥˣʤŰڷɺǰߴ··չ·գ·ʶģ֪߹ٴˡ
ȥѸ˰죬ˣȻҲʼ죬أߵȵĻӰԺͼʲôľ鷳ˡ
˵Ҳǲٵӱֱȥۺ鷳Ҫȫ֤Ҳÿˣֻ˸ͰˣʵĻ֤ҪڻڵزܰģҲǣȻĻ϶ûô򵥡
˺һû˵ĽڵֻҲûʲôϷʤͳһ־ķţɸҲ׼ʤ׼籾ˣּʼԼӡ
ʤ˷Ȿ־ûôÿվ˿ֳ˱С˵
ʤ˿С˵֣Ϸɱˡ
ףе˼쳯Ĺ˵Ļͳܳ棿
ʤʿʼⱾС˵
֪ģҲеȥˡ
ľʸ¥ʯǽ·ؼ롣
ޣޣٴС
·2040ϱС˵ʵֻһĴկȴһάկġסԼʮѵٲȻɣظŮҪ
峤򳤺϶ΪһȨ͹ٷȨΪƽȵԼ£ʱˮʱճϢϲŭ֣ϲһжƺõĳУǧһֱˣûĴƣƽȻһֱȥ
ֱһţʵĴߣһСĶӡ
˴Сֿʼӿʼɹ
ţʵһܻӭĴߣ˵˳ġաı䲻䡰ӡݶѹƵ档
ġӡݣƩ˵ûмͥʹڷѴկи֡סʱнϴԡ
һϵзΪȴܣΪĳڲܿжڼͥӰ졣
ʤŹ²ϵ룬ȱѳѸ֮ţʵưѸ˽УȻҪѸţʵڵ֪ȫҪѸкһնݳʱЭˣòҷѸĸӵӴ˶롰Ԩܷ
²ʵЩ̣ʤĶͱȽϿ졣
֮ںЩϤϸ룬е㱡
ڷɺڶӵľѾϤϤˣûǰôȫעˡ
ڲĻͷʱ򿴵ʤץǱССС˵˵üͷһŵʱ򣬲
ôˣ
ʤعͷ飬˼һ¡
û£һʺϸıӰС˵ڿأ
ţ
ڷɺ豾ʣû뵽ϢʱȤ·ŻذʤùǱνĶϷɱˡ
ʤڷɺ迴ǱС˵Լ¿ϡ
ţʵţʵ
뵽ˣʤȻԺһ
ʲôڷɺֵתͷʤ
ʤȻܸڷɺ˵Լ뵽ԼΪԼΪʲôⲿС˵ϤˣЦЦֻͨһˣ
㰡㡭֪ôжǴˣڷɺЦҡҡͷ
һһէˣǵ˼Ҫˮҥϣ˵ҰŮѻûӳأ
㻹˵ҪļٹأһûӳһģͿʼһӰˣﻹʱ䰡
ڷɺôһ˵ģʤҲûԼⲿС˵һⲿǺܾ䣬˵ˣԼҲʺ͵ƬǵһȺȽʺϣʱʹǵѡһˡ
ߵĽɫҲûʲôʺԼģҲֱpassݣʤЦŵͷ
Ҿ룬룬ٺ٣
ڷɺ죬͵С˵ʵȤŮʹҲŮ
Ůǻνİ鰡밡ЩȤɸôȥӾ͵ô
˵ˣڼȻ˵㹤ŵˣҾбҪ˵һ˵ˡ
ţʤĿڷɺ衣
ڷɺ̾˿ǰʱо籾ʱ˵С⣬Ҿž籾ȥҴʦˣպʦҲڡ
ҽ֮˵㣬ȻǶ޲ڣҲ١
˵һ굽ͷûѧУѧϰ顣
ʤգǣԼ뱱絽ڹֻʮ֮һʱڱѧϰʱ͸ӵˡ
ʤͼ͵ⲻæô
ڷɺͷ֪æҲעһԼѧҵѧϰϾܸС֪ʶۻ˵ϴεݼƿһϵͳѧϰ϶ôܣ
Ȼ·ڸѾˡ
ʤҲֻڨЦˣҲǣʤѾ·һ·񱼲ͷˣȻ˵ϷʽҲܼԦݽɫʱڵһʱͻ᲻Ϊɫܳһ˸һ衣
Ҳ˵ֻһǣֻм̨ʣɵ˾ͻ᲻ΪĽɫܳ˸񣬱ϰߵȵȣۣɫͻʵ
Ҳ⣬˵;籾Լеʱֳͻֲԣ·ӣԽϷԣʤڴҲǳŽȥˡ
ͽԼү·ӲһʤûôˣϷɵ·ݵʱҲһķŰŰʲôɫǰף˸үհհɰٴ˴󣬰һС
ǰɣ·Ȼȱ㣬ǾʲôǰǸɫĹӸ˺ȻԼеʱֲг
˵ѣҹʱүһ汾ĻʵʱЦΨһܼסľǸүڽںӵԺ󣬵ߵһ֮ң֮ն˼ǲסΨһסľƬǽݵġ
ʤûǹЩǺ˵һ·ӣʲô·أ
ף
ʤڴʱ·Ӳ࣬Ȼ̻һܹһЩıͻƵģʤϱơ
ҪڵʤһĻǾһì壬һ׺ˮƽĽ塣
հԵţһıȽϲڹĿǰֻе֮Ŀеٮٮߡ


378 ִ
˵ѧУѧϰһ㶫ǺõģԲԣ
ڷɺ˵ĳʵҲǴٽ˵ģȻշɸʤ̬˵϶ȥ
ʤͷţҵȽæȥ˰ɣ꾡ٰŹѧУš
ɸЦŵͷС˵ֵݻʤãҲõǻˡ
˷ɻ˶λǰŵģʤ⣬ɸߣɸͳһϣʤļţʤǱϷɱˡ
ʤղ˵Լ뵽ˣ뵽ʲô뵽ⲿС˵ںĳɹӰģǻԼˣƲ
ɱ
ǶϷɱںıɵӰ֣֮ϴı䶯ûУϸϺкܶĲͬ
ʤǵԼ꿴ƬӣƲݵĻʵģҲܲδǸɫе㲻֪룬Ҳǡ
ǰʱûС˵ûָоʤԭ֮;øˡ
ʣϷɱһܲС˵ıɵӰҲܲΪʲôɹأ
ʤĥ⡣
ΪһʤҪǵĿɲԼɺӰҵӿʼǩԼҲüˣʤͷɸ磬Ƚ诣ƲηҲ𩣬ЩڿɶָʤԷء
ʤҲǰֻԼԷˣɸЩĺܵƾɺӰҵΪծҲۣʤа
ܵÿʲôνΣ
ò˵Ҳʤһ塣
ʤ˼ȥҲûϾʤǿĳȡĿǰĳɾͣ˵ĳΡ
ֻǣΪһҲʱܳҲǱ£ǰɣʱƣԳĶԽԽ٣Ǹʱô죿
ʤɲǲطһ˺߳Ϳʼ꣬ݣ١
Ӳ˵ľʵǽ̤ʵصѧǲŽʵ
ʤҲأڻʱҪȰˮҥ㶨ȣϾӰһλǣ˸̨أӲʧ
ǵľ籾ΣĵԱ⣬Ͼһػ̨ۣųڵֲû˵ԼΪݺҪͷβǴ򽻵ʱҲ֪᲻һж˳˳ġ
ЩҲǰ룬׻˵ĺãƻûб仯ڰһмƻٺõʱҲǻģǱȻġ
ˣɣ
ʤϷɸǱߴڵĴҲ˫ۡ

ȻûôڣΪҪϷɻʵҹ˯Ĳô̤ʵһȻ˯ˡ
ȵʤʱ򣬷ɸһֶһ֭һӻڿ顣
ʤ˯ۣɸ磬ˣ
ɸ翴˿ϵıЦ쵽ˣ׼ˣ
֭ҺȲˡ
ʤ˯ѣ˵еڿʣ˹һں꣬±ӣ죬ܡ
ʱβɻϵ˲࣬źܶλ
¿ŵʱ򣬷ɻϵĹ㲥ʼ
Ůʿǣӣɻִ۹ʻϵԼİȫҪ߶ȴɻȫ䡣
㲥һ֮ͣʤ˸˿ߵ̵۾æϣѷɸóĶװذ׼·ɻ
𾴵ÿţǵķɻ20Ӻ󵽴ĿĵأɻѾʼ½ϳԱÿͲհȫ飬ϵðȫֱοС壬ڹ壬ϴּѾֹͣʹãرԵȵƷ
ǵķɻҪִ۹ʻյԤ¶Ϊ22϶ȣлл
ѾȫķɵĿĵأɻҪеָͣλΪȷİȫڡȫźŵơϨǰ벻Ҫվڴ򿪲֮ǰ벻Ҫʹֻ»ʱȫƷ뵽¥ȡȡ
һĹ㲥ĿʼͣĽյվҶ·ɻģ˲ࡣ
ȵȫźŵһϨʤϽ⿪ȫվְѴŵСϣŷɸ翪ʼ·ɻ
˵˷ɻ˶ûԶʤ˯˯ͷˣɸǾϱߵĶôóԣûθڣһأ˼ĴȥĲȥƵꡣ
˵۹ʻʤɲǵһˣϴȥʥʱǴתɻģҲ·ˡ
õԼ䣬ŷɸ綫תתľ͵ϴγԷǲ


379 ϣ
ףҿ찡
ڷɺ迴ʤ·Ҫ̲裬Ҫ˲շʱʵ
ʤͷ϶찡ϴȥʥ˹ٰʱǴתķɻǻԹģǳԵĲշ
Ҹ˵˵տ϶Ŀζ
Ŷɸüͷ
ʤЦЦ㲻ϲ±ζȻ±ζе࣬Ǳ𲻴󣬿ζ࣡
Ҹ˵׵ģ㳢֪ˣ
ʤôһ˵ɸ粻öӺеˣеڴ
꣬Ա˵̲ʤҪζģɸҪԭζġ
ʤĴ˴Ȼһڣ촽ò˵̲ڵصľҪúȰ
ɸĽţǿ϶ڵϲֲ࣬Ȼղˡ
һûһ죬ᵹеģɸҲǷһֱĥľ籾һ㡣

Ȼˣڻ߲ˡ
Ҳ˻ǸŮ
ֻŮһϱдʤ֣˻µţֻźװīˣͲǼ򵥵
ԭֵһᣬûˣӵݸߵˣȻԼ˽ȥѯһ֪ӱֱ۵ķɻʮ֮ǰѾˣÿǸߵҲߵĲˡ
ʤûأ
ֻŮ˻˸绰ιУûĳ˸
Ҳ֪Ǳ˵˵ʲôŮ˺ݺݵİѵ绰ҵˣվԭص߶š
΢ĵһᣬŮ˵ĵ绰һ£ϸĿ˿Ȼİóֽͱʲ֪дʲôڼ¼绰롣
дϾʹ˹ȥ

ͬʱĲɸ۾Ʒأ
ԴӵһȥϾͰζˣ
óԣֻ˵־ͿʼڳûھͰԼĲոˣȻʤӡ
ʤЦЦԼӺ˻ɸЦеļԣҲûʤȫиʤ
ŵҳԲˣɸ˵Լ۾ЦˣɫЦݡ
ʤŷɸ翪ĵĳԶҲǳԼһΰӱŪû͸ðŪתһתˡ
ʤûɸôţھͰѺͷɸ绻˵û˲յĲշˣȻĺ̲ŷɸ硣
ɸҲƽԷٶһƵĳһڲգһڷôණҲˡ
ʤ˵ţ绰ˡ
ʤĥӦڷүĵ绰ƾȷǷ˳ִ飬Խͨ˵绰Ҳ⡣
ι
ιã
绰ǱһܺŮʤһ㶣Ůⲻڷడ
ʵãʤǡ
ʤ˵Ǳ߾͵Ӣֹ˾ľ˻ϣԽManiǽӵϰӭġ
ѾʮˣûˣǷɻ𣿻ʱгиı䣿
ϣ
ʤ룬ӡлľ˺ǣҲһˣʤǰʱǿϣߺֻܸ㶨лĻģ˵Ҳòġ
ʤǸûУֻǶˣܵԷˡ
Ҳ֪ǻңǲ˼ǸϾͳ
ϣõģҾڻĴſڵһʱܿҵġ
ҲѾǰ׼˽ӷ磬Ե¼ò͡
ŶõģǸǸ
Ĳ˵˼˵̬ȣʤԼҲòһ㣬˵䱧ǸŹҵ绰
ʤһҵ绰ɸͺʵ˭˵ô秵ģ
ʤֻװؿڴӢ͵ˣ˵ҵģǰֲ֪ͨңߵأ
Ŷɸͷ߰ɡ
ʤͷ⻹ûأ
ɸһƣʲôʱ˻ں㣬µƵҵطԶһô
ʤЦЦѱϣȻ䣬ŷɸ糯Żĳȥ

ȵĳڵʱʤԶԶľͿϣˡ
û취ϣȻʤ绰ʱ˵ģ㰡ڻôһվһ칫OLƷվһ̫ˣʤ벻Ҳа
ʤŷɸ߹ȥϣʤĵһʱ䣬ڰ֣˾ʹ˹ʤͰ˹ȥ
߰ɣǰߡ
ϣ˵ʹ󲽵ĳǰȥˣʤеСΡ
ʤߵǰʱǻǴǸ֣ʶһء
û뵽ϣʤȻֿڷɺ裬תˣûкʤֵ˼
ʤʱЩˣʤоԼķɸ籾ůЦһӾ񵱳ͷɸʱǸоˡ
궿ӣɸ뷢ˣʤô뵽


380 ͻ
ʤתڷɺ裬ɸҲ̧ͷʤ

ô㰡
ʤʼ磬أֲԱ˵ˣҺûʲôʣ
ˬͲˬ
ʤν˵˵֮󿴷ɸıЩˣŷɸ硣
ߣˣ
ûأ
ҲǹҲ˼ҵȵʱ˰ɣ˶еƢ˹
ڷɺһʤĽŲǰţԴƳһ
㲻Ǿ˼ƯԲŲİɣ
ɲܶ룬ʤͷˡ
С
ôܣԶ˺
ɸЦе˵˼ʺð
ʤϽôܣʱöˣ룬۾Ϊ˹ȵӢҷַӾͰѹˣǳȥ档
ɸ翴ʤ˵ôãûİһۡ
ˣ㶼𣬹ʲô£
¾ôȥˣʵڷɺǾúܲˬģ˵ֱȥͻϣһܰɣݣʤҲѿҲûأֻǾŻ᲻á
ʤڷɺ˵ʱװľ͸˵󣬰˵ĶԻĸɸɾģɫӦⳡҲˡ
˵ˣʤ˵ʵ治ȥϣܣӰһӰǣͷˮҥֲӢͶʣʤսڴ½ȻегҲֻһ㡣
˵ˣһӢҲԲۣйǺͰأйΪʤϹϵǽ֮ǿŸʤһˡ
һڰ
棬ڽǮǰʲô˼ʲôǳرڴ½ƬĻкܴŻݣȴ½Ӱӹ˾׬Ķأ

Թ꣬ʤϣվһ񳵵ǰߣˣһ֡
ϳ
ʤ÷ɸȽȥԼȥϣ˵Ķ棬װһڸʻһڻϣߡ
ȵӷʼǰߣϣֿʼ˵ˡ
ڸ㽲һİźг̡
˾ŵľƵڰ뵺Ƶ꣬أȻǶ׼䣬һλǰһλ۵ʱ䵱ıں˾ĳкͰȫ
ӢֵԾأں죬ΪӢ൱һԱûڱҪʱٻء
ʲôҪ֪ңҲԸλǸת˾ŬҪ󡣡
ʤڰ֣ûʲôҪˣе¡ˡ
һûйôõĴأ
ʤôһ˵꣬Լûע⣬ڷɺȴǿˣΪͶԻϣܲˬϣʼ˵һֱԽԽˬ
˭룬ʤôһ˵꣬ڷɺ迴ϣǲźۼƲƲе㲻мζߡ
ɸʱͻˡ
Ҫ󣡡
ϣתͷڷɺ裬û˵Ȼֿʤ
ʤҲǲĿɸ磬ɸſʤĶ˵仰
ʤɫҲѿһ㣬ͷȻϣ
ԣҪ󡣡
ϣЦһ£ܹʽ֣
ȣҲҪǰģۻ˵ʦȫԼܽù˾ġ
ߣƵѾԼˣӢ͵ĺˣͲˡ
š
ʤ˵֮һ£ּ
Ƣֱ㲻þӢѡԱΣ
ΪһˮҥⲿϷأҲһġ
ϣʤҲǡ
ʤһ֣ҽ
ˮҥⲿϷأʵҪɫ÷ֵĶˣʣµĶǴǣҪһģ˵ԾֻҪ̫ףûӢԼҲԾġ
Լѡ˰ңתӰӰ֪ͨ裬OKˡ
ԣȥл
ϣ鿪ʼԼԤˣڵʤһ¡
ʤڰ֣ɻЩˣȵ˽ңлл

ʵɣô˵أ
ʤǴ½ģôᣬϣ;ʤͷǴģ˵ð˵ҵԱͲʤΣڴܳǱ߽ʱԹԡ
ټʤһͲӰûϣôãͻϣЩǿϣҪкִܹȻе
ΪĹˣ٣
ΪĹϣԼʤûʲôӡˣʤ˵ԼûйôõĴʱʱе㿴ʤ
Թʤ˵ʵʱ½ԱƬ껹ǴǲȻһǰ㣬ϣĲмҲоݵġ
ʤûѾԻϣˬķɸ翴һʤôһ˵ͳôˡ
ʤҲСغڵصӺ⣬ûϣԼΪԼڵģԼû档
ͺʤϱ˺ðɣڵʤһҹˣⱱͱ̺ۺϺһƷ׷Ӿǧˡ
Ǻǡ


381 ҵĸ
ʤ۾£ڷɺҲ˵ϣҲüţҲֻܳĬ
һֱǰţϣȥȥл
һתȥл
ʮӺʤڷɺ˳Լ
ϣ˾ʹ뿪ˣֿڵǲٿǿǡ
ʤڰ֣û£ȥɣȺԼȥģӵģţϰ˵Լܾģû¡
Ǻǣݰݣ
ʤڰ֣ǣڷɺ賯žƵ˹ȥ
˷䣿Pʤûס֪ô䰡ֻʱ뵽˾ôһ˵ƵǮס
ϣվԭؿȥıӰһʧݺݵڵ϶һţЩջ
óԼֻ˸绰ιϰ壬ǻϣ
ţҽӵˣˡ
ǵģܾ˹˾ŵıں;Ƶִ꣬ס
õģûУûСţףݰݡ
ϣ˵绰˿ʤȥķһ֣ع˾
װǰţȥϳ˳š
·ϣϣһֱڼ£Ȼ۾ڡ
ղںûʲô
ڶһۣҡҡͷһʹ˵
ڷɺ㲻
ǵģղ̬ȱ仯ڷɺ֮󡣡ǸҲ˵һ䡣
ܹڱ˾ģھӢ͹Ӣ͵ǳʱİȫ⣬Ȼ˵վӢߣǻǻߵġ
ϢϣĬһ£ͷ֪ˡ
˵ֿ֮ʼҲʶȤı첻ԡ

ʤڷɺ·ȥһֱá
Ĳ˵Ӿˣʱû˵Ƶװޣݻ̻Ի͡
ɸҲһĿЩĿǰõľƵˣû򵥵ĻԼǮŻס
βͬһлϣôһ£ȻҲס
ʤɸ磬ߣȡ
ɸͷ˳ӵĸʤǰߣûиһŮ˹˵ǰģҲʮӡ
롢ʡʤ𣿡
ʤԵĵͷô£
ǡǻԪǸʤ𣿡ŮֿĿİͰ͵
ʤͷ԰ţӰ԰ɣ
ŮӾȻΪԪϲԼҲû˭ˣүǣӣҿ㣡
ʤûأֿˡ
ĸԣܸǩô
(ϡ)~ݻԪ׵ʤȻ˵ҵĸԡ
ʤģеŮ˼
ڷɺҲе񣬲ԼûϵԻãʤ㶣źۼ
ʤعͷŶãû⡣
Ů˸߲ҵİԼıӱϽȻóһóһCDȥûҵǩֱʣְԼüʸ˳
ûǩֱʣ𣿡
ʤͷû⣬ʲôְ
ʤһCDдףĻһŮֻһţдҲûʲôֲΪ

ɶ
ʤʱü绰ˣʲôЦǰСѾͷƬŮ

ʤϸĴһСѾͷ˵ϸĿһܿӰģŮȻ۵ķ˿Ӵ
ʤҲ֪ɶоˣԼףǰд˵֣Ȼ룬ּһ䡣
ףճ
ڷɺ迴ʤֿĸ֣Ϊʲôдôһ䣬Ҳ˿Ǽ֣Щƣǿĵĵͷ
лл
ʤڰ֣û£Ҫͣ
Ҳ첲գͣ
ǣݰݣʤڰ־ͺ𣬵ҲǼĸʤ֣ʤǰ̨Ǳߣܿˡ
ǰ̨ʤͷɸ翴˿Ĺ˶ڱҪ˸Ȼˢ֧Ѻ𣬾¥ˡ
ݻ
ղǸСдôһǸģҲȦģڷɺ費ʳԼɻ
ʤЦŵͷҡҡͷ
ɸ
ʤ˸˵ʱԾõõĺҸҶ϶ѧֵģѧĲ
ɸ绹ʣڲ濪⡣
㣬˵棬û£ҪҪ绰ԼԸ
ʤôһ˵ʱڷɺע
룬аɣû£˲ʱһôչ㣡
ԲŴʤһЦ
ϴϢһ£绰һȡɸ絽˷䣬򿪣óһ·ʤ˵
ʤͷ绰ʼ۴ĵ绰ڷɺתȥϴȥˡ


382 ֵİ
һֿ֮ڷɺ軹ãΪүĽʱ򻹺۴棬ʤһֱ۴ûϵ
ڷɺ˵Ķԣ۴ʤ·ϵһˡ
ȻҲˣǱϾˣ־Щ䣬ԴȻЩˣ̬Ҫ

ʤͨ˵ĵ绰룬Ǳ߽ͨ
ཡ
绰˼֮ͱͨˡ
ιǸŮŻǸʤ˿绰Ȼֵͷ˶һԼĵ绰룬ûѽ
ιã۴ĵ绰𣿡ʤʵ
Ǳ߻صǰ˭ѽ
ŮӵգӦò̫
ʤ۴ѣ԰һ𣿡ʤ
ȻʤǱߵ绰һС

еԶȥ绰žһ£ӦñˣʤϡĻϰϰֵĽ۴Ůɣʤô뵽
ûһᣬ绰±ˡ
ˬʵ˹ʤⲻ˰ϰ
ʤһæصˣҪˡ
۴һЦУ˵Ķʵ
ôҴ绰ˣѵǴϷ
ʤкʵĽɫ϶ǴˣҴǴԹ
ҺͺˣҲûʲô飬ôûˣһԸ£
۴û⣬Ҳʱ䣬ϾͲˣҪȥڵϷˡ
ǳɰɣȥأʤʵ
۴룬ɣϵʱȥ㣬Ҳе㵥ǣ㻹𣿡
ʤү𣿡
۴ﷴʵԪƽ
ԣʤͷ
۴صû⣬ҲѣʶʶȦľָˡ
ǳɣ壬ϼʤ
۴æСӻû˵סأ
ʤЦס֮ǰǰҸ绰ͳˡ
Уô˵ˣ۴˵͹Ҷ˵绰
ʤҶ˵绰ЦЦʱڷɺҲϴˣԡҳϹԡʤ
ô
ʤͷ˵OK˵ҪһҴѰүҲϡ
ѽһǲȥˣɸ
ʤֻϣصʲô
ɸԼʪͷҡҡͷ
ˣһǲȥˣǶǴˣһŮЩ˵㡣
ʤɸ˵ôûִ⣬ֻܵͷ
ðɣҲϴȥղԱûԱȴȥԷ
ɸҡҡͷˣûʲôθڣ˯
Ǻðɣʤɿȥͷʲôǣ
ĺ鶼ϣƻˣֱˣԼ·ȥϴ衣
ʱɸ鿿ŴͷѾ˯ˡʤ鱾ŵһߣȻϱӣ˿䣬ʤõ³ϣ˴·óϣȻ˿ûˡ
뻻·˷䣬Ÿˣһֱ˾Ƶ꣬˿ߵ⣬ͳīԼϣŵʿ˻֡
ߵļƹڵزͬȻĻʤ϶ǴԼ⳵ģ˳˾ʤȥ
ʤ룬ڰ֣תתɡ
˾ҲΪ⣬֪Ǹ½Уε
˾ǲɵʤһֱлת˾ʤһֱǰ
ʤɲһʱ쿪ʼʹŷɸúõĹһأʲôʶô㣬Ҳǲȵˡ
ϴ·۵ʱҲҴȥҲҴҵʲôҲûҲû棬ڱ˵ɸˣԼ䶼ء
ʤӻͳͼ˾ߵ·ߣ˾ҲǸˣߵľǴ½οʱߵ·ߣ羰С
ӷл֣ٹ̫ƽɽתһȦֻصл
ʤѳѸˣվǰߣһЩˣϾԼӢͽֲ࣬˵ͻϣˡ
һΣϣҲʤһѣԺߵԱǺҪˣܲմͲմˡ
صʱɸ绹ûѹʤм¥ŷɸĿζһͣȻֻص¥ϡ
һηɸˣŴͷڷ
ʤȥǰˣȥϴɣѾ㶩ˣ»
أڷɺʤ꣬ʤĵ绰ˣϴ˵ѾˣʤƵõ
ʤ绰ɸ磬ʼ磬ɸ§סһڡ
ţȥѣǵٺȵơ
šʤͷȻ˲˵°͵¥

¥ʤվڴõſڣ¾Ϳһ۵ʻʻǸʤôôأ
һӻŸ۾찡ĶʲôѰ
⻹㣬ʤȵǣһͣ£ԼʶǸȴһЦĳʤ˹һҺģ
˭


383 
ʤأӾ͵ǰˡ
ãϵడ
ʤһ±ȣʲôƻʤӵ
ʤôһ˵ˣ۵Ǹŵţ
ʲô
ʤһֵĿߣߵĳŴˣʹүҲӳ߻һˣһͷ׵ͷںڵģҲһ۾ʤû
Ͱүһ߹ǰү˵ˡ
ˣЪЪɣŵʤˡ
ү˵ǹʤ˿ɻĿŰү
ЩЦʤ⣬ôһˣ˵ԷļˣӰԡ
æǣҵֵߵĵӰҶϲ
ʤȻȻһλ
һλҲҵʦֵܣҲǵݣ壬ټϰ飬ǿ϶йͬˡ
忴Щһ˿ʤ˵ͷá
áʤҲͷ֡
һߵʦֲҪô
忴û˵үڰ֣ˣ߰߰ɣȾƺȾȥ
ףǼҷɸأȻڷɺˣʤ
ʤЦЦЩͲˡ
Ҳû⣬ͷһϳǰš
Ͷ尤ںţүʤ˵Ķ档
үʤôȻˣôΣ
ʤæôܣйġ
ӰǣͷӢԼ׼һӰӢѡǡ
˵Ӱ¾Ͷˣү㻹ǵݣ
ʤͷԣݡ
ʱҲˣݻӦרһ㡣
Ҳʡһ㣬ܸõȥĵӰ
ʤͷû˵Ϊʤˣæǻ
ʤ밡ʦܾôƢƢȽֱ
ʤ֣ص˵ĶԣҲ֪׷·߲һֻ˵߼߼ǰɣ
үͬĵͷţԼĵӰֻǿʹҲ࣬ҿʤ·Ӻǳغ񰡣
λһ壬ԱԵݣ
Ȼۣܱ֤ԼһӰǷݳģӰԼһá
ͬĵͷүϽһ仰˵ȥˣӳ֮ǰ˵ڰɵĹ֮ǰ˵Լǵݣʵ϶˸ѳȥˡ
ĳĶҪӳ⻹ǵҪĻ棬ɣǺܱߵġ
Ķˣڰүôһ˵д
Ϊ˻һգʼ⣬ʤ
ӢͶ㲻ɲˣ
ʤԴ֮ԱǣʲôԼǮġ
ʵܰɣӢͲǲǮ˰ɣ
үҲɻӢΪĿǰҵһͷȻٵҲӢйôһʤôһ˵ֵģӢϰ߲ţ
ʤЦһ£֮ǰµĸ˵һ£˵ǶĬˡ
ʵǺܳˣߵľô½жӣ½ľǿңһƶͳìˡ
ʵͰүԼ嶼ﰵϣԴ⣬Ҳˣ˵ȡ
㲻ʤڵɼ͹ⱳӰôһͷҪǵ⡣
ÿѾعˣȻͰǰ½ԽڵӰԼ߶ȣһ۵Ӱܹȫȫ˳˳Ĺȥ
о仰вɮ濴棬ϣȫ仰ˡ
ʤҲȥô˵أү뿪һʤ˵һ벻֪ôȥˡ
ʤЦûµģүҶá
ԲǴȥˡ
˵Ž˳һʱȻ٣˽УǴˡ
үʱǻôˣֺȾƲžˣ
̾ⲻϵΰдʤأ
ʤæֲʲôЯһ֪ʲôأ
үЦʤļ򣬡Ĳ˵ǫ龢ʤү˵ŻȻһĴָ
ͷ˿ߣһ£˸պã¸үӴＦ࣬߶þˡ
תͷʶ壬Ѫѹȥ𣬻ҳ
ڰ֣öˣ˵ǻа֪ˡ
ŽֿһΣͣǰĳš
壬ʦ֣үʤ³ˣǳԱ֣
˶ЦǺǵ³ˣʤʵôȥӰʲôô
үʤļ򣬡ˣ۲ڵأӰûôȵģ
ͷߣ
ҪͰʤúõĺһȡȡѵһͬĵݣúõĽһ̫˷ˣ
ǰߴ·˸ںߣ˽ȥ


384 ÿݳɹѪ
ΪͥԵʰɣ궼ڷĽϷۣүҲֻ࣬жǳ۵ġ
أԸƢעǲᾭЩطԶģ˵ˡ
ӣϤģż·һҴŵһĵط¡
Ҳû˵Ҫʲôֻһ֣ɾϣ
˺ȵĶơÿ˶һơӣ
ү岻оٺȵ㣬ˣа
һ
ЦǺǵĵͷԣðʤͰƴưɣ
һһһͨҲûɵơõıӿɴˣƿװһƿǿܵһ
ʱûϲˣү¾Ʊ˲ͣͳһ˶ǹһ˵һ֧
үղ˵ʤѧϰѧʲô
үôһ˵Ҷ
ֻһЦɫЩȻΪɹҵݣԿ䣬ĵӰڴûǮҲ˵ĵĵӰƱߵġ
ĬȻʤǲǺ˽⣬˿ɶǺ˽⣬ȷ˵Ķʵ顣
1980ʼԼһӰӿʼһź죬Ӵ˾һʰҲûͣʤԽĸء
˵Ʊ۵ӰߵģҲǴ꣬ΪܲסƬӶడλ˽ٲӰʲô
ڵصĵӰгûô̬ĵزʮڼʮڵģڼҵƬ֮ǵ֮ġ
үֺˣ
ȻѾôˣҪͰʤѧϰʲôأ
ү˵꣬ɫ˿磬ǲ
ʤһӰͶҺüӰˣÿһƱŶɲ˭ġ
Ǹ̾۵˵Ҳŵͷһ䡣
ǰҪƬӻûг׵뵽ҵΧУ˷˼Թڣ˼롣
һǰûͰʤᲢ۵ġ
ôһ˵ɫֿ˿硣
ҵʦְ
үһЦֵĿԱ񣬴ҲǸЦ
嵹ûںɫԹԵļ˵
ӰӰʵʦѧϰʱֻεĹͣܺһΪ۵Ĵݡ
ΪǸʱ̫ɹˣ̫ˡ
˵ʱ˶٣˿ơƣǸ̾ĵͷ
ǰ̫ˡ
һڵ89꣬£Ҳӭ˵һζָĻᡣ
ɵĹ¡
ҡҡͷȻԳЦЦʵ籾ǿϵġ
ҲɭһҵԼķ񣬱ѧɱϣǺͰһרȥʺƨҲа
ұɰʱ̫ˣҲûѡȨ
ҿʼĵȥаɵľ籾Ҫȥƿ˽ҺΤһһһε֣̽ĥϣյľ籾ͽ֡
ΪûֻѡԼ۱ȱȽϸߵԱҲûʧҳɹˣҲɹˡ
ɭʧ˴Ӣ۱ɫ񻰣ҺҲ
ҵһڵӰвһĶǾǸ򣬸ԻζĶܹñ֮˵ܼǵ㡣
ĻЩأʤ̧ӾͷҲֺһͷ
˱еľƣ
֮Ҿһֱ׷ѰԼĵӰ֮·ʵ˵˰ǺܿĵĶģ̫ǳˣǾķ·޹ء
ҽôأΪΣֻһʱпұ֣ʤҺʶʲ࣬ҿƬǺұȽϽӽġ
׷Ʊ׷ҵͬʱҲᱣӰƬν˼룬Ҫ
ҴӰɿʼ˼ǹǳ׵ĵ춨ҵĵ·
δ·ܳǧ𱻰ˣԼ·
ôһ˵Ͳˡ
ôʺƨˣǮҲǱ£òã
ʤЦŵͷ忴ҲЦˣԣǱ£
үʱһÿ˵ľ̬ͬͬͬԴӰ̬Ⱥ뷨Ȼͬ
಻ҪҲ𼱣ʤҲ̫˵ġ
ĶأʵֻԼ߽һ粻ȥ롣
ΪֻҪǰ·ϼǵһͺˡ
ǾνĳԣǷݶڵӰȰģ㹻ˡ
ʤԼոռıӣΪĸɱ
ΪӰɱҲ˱ӡ
˱룬ΪƱɱʱǵôҹһЦ
˱ӣҲǵݣϷģҾϷˣΪܹϷݣɱ

ɱ



385 ʤĸı
ʵνľۻҲνǶʶˣһϰһȴ֮飬ǸпǻĽԼĹʤνĵӰ˵һ֪
Ȼ˵Ĳ
ʤǵģصĹϵǶĿѬȾĵӰĸ֪ߵıϡ
ʤҾˣڶԵʱ˶ԵˣԵɺϣҲ˵
벻ţҲˡ
ʵҶûȶ࣬ʤͶ֮ǰҲʤϵʽԼлһҪʤϷʤһЦ֮Ϸԡ
޹ֺʤô룬·̫Ұرǹ֮ʲôŮˣˣֱܿ۾͸˵ˣЩʺƨϹʤĲȥظ
ȻЩˣ϶˵
ʤ˳̶һ£ʹ壬ͰүȻҪȥҿʦＦࡣ
Щʤûϵˡ

ʤż˿ųнԶҡҡͷЦЦת˾Ƶꡣ
ò˵Ҳкôأ㿪ţʺãǷҪæʤЦһһлˣһ·ϵʮ¥
ʤͷɸķߣʤ֮ĵһʱ䳯Ͽȥִûˣأ̨ͶĹڵһӰ
ʤҡҡͷϵ׶ϣ˹ȥɸתͷһۣתͷȥߵҹ
ʤǰȥԺǰӵסʲôأô񡭡
ɸ΢˿ʤĻҡҡͷ
ûʲô˷˯ˣ鿴ˣϢϢ۾
ʤͷԴļϣǵζ
˾ôţ˺һᣬɸ綯˶Դʤ
ûȶడ
ʤһЦУģȻȲˣ
Уɸʵôһ˵Ҿͺˣ
үʹǴˣ˵ѵô
ʤһЦҵҲСˣһһ壬˼һˣ
˰ǵݣǽ϶ĵİɣɸʵ
ʤͷҡҡͷɿɸ磬ǰ˼ҹգ롣
ǰɣʵûôĵӰ˵һӿʼĵӰڵ̡
ʤ˵תŷɸ磬ַļ
ֱ˶̣Ҳ֪Ƕôˣôһ˳ܹ˳˳ˮߵڡ
ʤ˵ЩʱܵܵûһĲ˵ľͲԼ
ɸָ˸ʤ˫գЦЦ㿪ʼˡ
ʤЦЦԼ˫յ֣Цܵûɳ
ɸ˵ʤʼˣʤγ֪ʵʤһֱǳģֻ˶İ໷ܻᱨηų⡣
ʤԺȻԾѾںĿǰˣʵʤĵ׻Ǵηųġ
һֱһ⣬ԼĪľˣԼڵһ¬ɪ˴ǣзɸļӰ׵Ӯң
һһΣô죡
ⲻ죡ԼĪǧ֮ǰȻҲĪĻصȥ
ҲԼûвһֱǺܽС΢ģ޵İһҶκˣɸûаٷְٵĸ顣
£һ죬ȵԼ˸飬ŬͷȴɻһΣʱúȥδӣ
һֱ˵̣ʤԼԴЩá
ű˵ѪᣬٿԼ˶޾һУֱǰԼʲô
쳤ؾãӵУ
Ǻͷɸ֮ĸҲãԼӵеӰһУǮȵȵȵȡ
һΣҲҪĳģһ⣡

ʤ˼ȶ䣬ɸʤĻ㱣Ļλ
ôˣôȻ;ˣ治䣡
ʤЦЦû˵ס˷ɸ˫գͷ˹ȥ
ɸֱӸʤһۣҲû㿪§סʤĲӣŴȥ

ϡǹˣϵӰӾһ𣬷ַֺϺϣٯٯ

Ӣܲ
ϣڹ˾Ӱ࣬˵ģ͹̬˵ϣĹ̬û˵ÿϢСʱʣµʱȫǹ
ŮܹΪӢ͵ϯ˾Բ˵ŪľɸѡԼܹԾˮҥѡ
һֱæʱŰЩŪ꣬ϣ㵵ڣһ¶鷳ġ
ŪЩڰ칫±ͳһƿƸԼһҡűߵشǰߡ
Ծ뵽˰ʤڷɺľܾΣֱһ
ϸ룬һںȸ˱еĺƣЦһǺƣ


386 ɸ翴Ӱ
ڶ죬ʤͿʼԼǰõĹδŷɸ۹
ò˵һ£ɸȤúһֽĲ̫һɸ粻ϲ̳ϲ鷳һʤˡ
ǲøɸ绨ǮֻΪ̳ĺۣ
˽̳Сʱͳˣ̫˷ˣټ˵ݡ
ڷɺ軹ãʤƵƵľϳȻӰǩȻҲӰԶϲںͷɸ˽ܿռ飬һλãʮΰ˴ξ˾ᷳˡ
̳վſڵĽɸ绹ڵĴ
ʲôôҲôߵ֪Ȱ
ʤҲƣҡҡͷ֪
ɸ̾˿߰ɣǻȥ羰ɣȥ
ʤͷҲֻˡ
û˼ɸһĻȻ֪Ϊɶڱôϳˣ
ʤͷϵıΪʲô
ɸǰôһָʤ˳ſȥҲȻ
ΪɸָķȻһҵӰԺſһźǳ֣
Ի
ʤͷɸ߽˿ԭ77ѾӳˣѾʮˣֲôϵĳʤأ
ɸ翴źתתȥӰɣ
ɸһ˵ʤ֪ʲô˼ˣԻ
ɸȻĵͷǰȻأҲǸĵӰһƱ
ɸô˵ʤ߲ˣݵĿСߺأ
ɸ翴ʤٳٲ϶ɵĿôˣйѽ
ʤæЦôܣⲿϷһֱΣ
Ҳǣɸͷ԰գǾȥ
߰ɣȥɣÿ߾ˡɸ
ʤΣֻøŷɸȥΪʤױϳīͷĵ͵͵ģɸȥƱ
Ʊɸ绹һͰ׻֣С߹ʤվǱ߷û
æŰ
ʤͷһæ֣һǰһĽ˵ӰԺ
ͬǷɸǺܺ棬ڴһʤݼģʤڴԸܰԼľͷһ㣡
ʱѾҪʼˡ
ɸĺߵλ·ȥں
ʤڷɺ裬㻹ЩʳƷ
ɸںù׻Լ˳ָʤ
ιӰǾиɵ£
˵˳Եֲ࣬ǰȥӰҲǳԵģֻԵ١
㿴˼ǿӰ
ɸô˵ʤֻܵͷǣɷɸ翿Լļű׻ʱʱҲչһʤ
ܿ죬볡ҲˣӰҲʼˡ
ĿǰֳۻкģϾӰѾӳ˲ʮˣڻܴﵽ֮ȻɷҲ򷢵Ĺڡ
۵ӰƱʵģʽϾôĵط˿ڻôȥЩΪƱģԸҲӰҲô࣬Ϲһ飬Ҫʱ䡣
һ£ƱܿƱƱ2.5յˡ
ȻˣĳЩضĲУǳأָıϾ

ԹӰʼˣʤãϾټԼݵģҪڵ·ɸ翴СҶЩϷݻ᲻ᵱȻԼ˺ˣ
ʤԲɸ絹ߵġ
ʵʤʼĵӰڣɸ绹ûĴͷβһʤĵӰûʱ䣬Ҳûǻᡣ
һκòôᣬȻŹˡ
һɸЦˡ
ʤĿôˣ
ڷɺԼͣյʤߵͨô׼Ҿǻ¶òԾأԽԽЦ
˵ǣ򷢵˵ĹﶼõҪǻ
Ϊ淋Ұ֮
ۺͱиܳĹأԱѻýԭǾ̨ҲǱݵһ֣ԼԭɱݵģûʸΧӰĽ
ǳشӺ֮֮ܶõĵһӰ۾ͺ޹ϵϾүɤûڵӰֹõһֱʯ褵

ڷɺﱬ׻һһȥӰҲһֱ½УϾ͵СϷˡ
ʤһֱȰŷɸȿ֣ԼǱˡ
ȥɸ绹ȥ˼ʤ̲סʵҪҪϲ
ɸҡҡͷҪϾͳˣҪأ
ʤԼӲȥˣⲻСѾźŴɳĮ˳ˡ
ɸ翴ôˣ㲻ߣȶ㿪㲻һܶһʱһʱˣ
ʤĽ뿪ˣϷݸȥ


387 ͧ
ʤûϲģֻ飬ϴ˰Ŷһᣬͽһӣ˸̳Լ»ȥô͡
ȵʤصλϵʱѾصĽ׵ˣʤСҲ
ò˵ɸղ˵ȷǸ⡣
ûжԱȾû˺򷢺һԻʱȻΥͣ˵ĹҲ಻ãҲð˵ĹȥǵʤվͬһͷʱֻͶȻת
ʤˣɸƳƳҾ֪ˣ
ʲôʤһҺ±ȵı顣
ɸȻô򵥵ķŹʤղҶϷôûأ
ʤʵսˣΪʱ٣þ׼ЩϷ
ʤ˵꿴ڷɺ裬û˵ͷ
ҵ˵Ϸݣںˡ
ɸǺһЦҿ
ʤæ֣ңҵ֪ϷʱӦԴǵľܾ
ʵ룬ȷûʲôļֵ˵½Ƕʱ֪˵ʤһ걬ݣֻһʱûװˡ
һҶĿ̩ɽԹ壬ԣʤͷɸ綼ûôֻ࣬淋ϷЩϧˡ
ټССƬֽԻɸΪ⻹Ǹأ㲻Ҳ˫ϷݵĽɫû뵽ô
ʤĵ׸пʲ찡ԺʲôϷԼĻһҪϷֱƣݣ
Ů˺ÿ¡
ʵɸҲûôֲԿò˵뷨ڷɺ裬ܱ뺷
ƬֿһᣬɸҲЩȱȱˣʤ˵ģʣµϷʱɸڣûʲôÿˡ
Ծǰ볡ˡ
˵ӰԺ˿˿ʱ䣬Ŷзʱ䣬ȥأ
ɸתͷʤʤ룬֮ǰԼ˱ǵĵͼó˿ͼû򿪣ʤ˵ͼдŵһص㣬ʱ⡣
·һʿ˾ͷҲصʵȥУ
άǸۣʤ
ĸ翴Ǽģʤ˵ǹЦҡҡͷ
У½ˣ
ʤӦš
Σĸֵ
ʤٴεͷĸʲô
ǵĸͲˣϲ˵ˡ
У죬άǸõʱ򰡣Ӧþʮȥʱ¶Ȳʵġ
Ǵ½οһβװƼǿȥʣȻȥɳ̲ǧرɹ˪ȻԻɹǵΡ
ʤûô࣬ĸôһ˵Ҳǣߵʪȣ̫Ƿǳġ
ʤͷллˡ
ĸڰ֣õھòӲùǶҲܶ׬Ǯˡ
ĸ絹ʵϣҾǴΪԸǿյģĺˣԺǿ⳵Ҳܶ׬Ǯ
ǳȷ˼·ҲǺܳԶĿꡣ

άǸλۺ;м䣬ۿڷǳ֮ڵĸƼڼɳ˳ҵطԷȻȥ
ɽɽԺȻǺʢˣ˾ô˰˳ɱͳˡ
ǵ̳ȥӾ£ɹ̫ӾôУ
һʤϸˣӾ£ɹ˪ˮɡӰ˵һƣﶼˣһ¡
ʤǴŷɸȥɳ̲ģٽ֮ɸˡ
棬ڷɺ£ҲηΡ
ڷɺʲôԣҵһЩһ㶼֪ԺСµ·ߣԸеģûС
so÷ɸ紩Ӿڴ֮ͥºеΪˣ
ɸ˫΢ĿʤĲϰ
ʤû£ʱר޸ӾأԼڼɹ̫
֪˵ģ
ɸȻô˵ţǰץŵɡŷɸķ˿
ʤµĿ˿Ѿ㷵ˣ۹⿴Զͧˣʱ⣬ɳ̲Уͧ԰
˵УͧޣʤʱȤŷɸͳŸۿǱߵ޴ȥ
ھһּۻ֮ͧʱӴʱʼ𣬵ʮ㣬۱ңһŮǵͧʻԱ
ʤıһˣУ۸񣬽Ѻλ˿ŮʻԱʹ˳Ÿۿȥһһ޵ͧ
ʤģû취ͧӰӾרû뵽ԼҲҪһˣȻģҲ񫲻ǣ
ɸһ·ںĴŸۿһ·ķ羰ʵλ˹ӶŮͧʻԱҲġ
еĺ죬ŮҲǣ˶ñִñӣ̫Ǵ½οͰɣ

꣬˾һС͵ĺͧǰ˵Сͣͷ㣬ԲСˣʤڷɺ趼һֺ̤Ȼ


388 Ȼ
ʤڷɺȻȽϺ棬ڻǹͧʱΪҪˣʱڲС𶯣ǴڼװߵķȽϰȫһЩ
ڷɺµǱȽˣϾ˺ϾûʲôˣֻʣԼСˣȻмʻԱڣǱϾǸŮģ˼ҲԼרҵû¾ͳϹתơ
ʤҪͧڿۿʮ֮ͣ˺ϣر˷ˮ治ͣҡţʻԱҲ޷ˣǸ
Ƕ˱ȽϺ棬ΪʲôأΪȻǱȽ϶࣬Ǵҳеʱǻ΢İװһ£һ£ټΪְҵԣҲʶıȽ϶ˣǺܺģΪû
˵СǰɣͧãӦҲǰѵĸҹӣ
ǹӦǱǱߵİɣ
ʻԱ¶żʻ̨ʱĿʻ̨Ѷﻹһ־ʱķ˷۾ʱĳװڵĵطȥ뿴˵׺ηʥ

ᣬʤͷɸҲڼӰ±ߵķأ
ʤǻãȥҲûʲôģŷɸôˣҲûʲôİˣԹԵ·Ӿ£оɣ
һŤͷɸ磬ʵôˣ
ΪɸӾ£ʱĽһʵǾû·˼޹ֺʤôˡ
ɸ˫΢죬˼ٴξӾһΪѡʲôʽأô
ɸô˵ʤʱЦˣΪɸӾʤѡģ͵ıȻᣬȻʱر𱼷ŵĿʽǷɸ绹û֡
ʤװҲ֪ӣûаҿĿʽֵİҾõġ
ģɸǸʤһۣɵʵ
ģʤĵı֤˵ģɸû·ֵģû棬ڴ
ֻѡϲɫ㿴ɫұ֤û롣
Ҳʤ̬ȴҲǷɸҲԣָָߣȳȥ
ʤͷǡȥ
ɸͷţ
ɣʤЦЦžϼװˡ
ɸʤȥˣţȷѾˣֿ˿ϵ·ɫֺˡ
Ҫˡô

ò˵⻨ôǮֵõģеģװϷıϰŽڵѩѣʤ˿ʱܶͳһᣬȻˣϡ
ѩѿ˿ߵı䣬ȻģʤҲһƿֱӾ͸ˣùӸԼϣߴϰϰ磬һģٳһѩѣҪ̫ˬ
ʤ뿴ʻǱߣĴűӹȥˣò˵¶ǾȵˣȻǸ½УԣǸ½ǡ
˼ʻգʤţ¶šɫЩ΢죬Ͼűء
ʤ˾ģڻ磬ôȣҿƿģһɣ
˵žҪ¶ƣ¶æסʤ
УΪʻԱ;ԱǲܺȾƵģҪΪǵİȫ𡣡
ʤĶһ㶣Ȼͷȷллľҵ
¶ҡҡͷӦģл
ʤַصߣ俴˿ѩ̸¶˹ȥ¶л
ȵʤ뿪¶ԼС˿Լˮ½ǺͱЩЩһأ
ʤֻص˼Ӱϣĳһѩѣſ˫ۣؾػĸо
⡭
¥ݵӦǷɸˣʤתͷȥȻ
ɸһһϻһëʵʵġ
ʤһЦҡҡͷ߹ȥЦô
ɸֵĸʤһۣң
ʤЦҡҡͷû˵ŷɸ絽˼װϱߵĴ£
ʱ˶ûȾƣֻǳ˵㺣ʣôã˵еڿʡ
ʤԼƣҲû˸ȣһϵĴ⣬ʤԼơ
ʤһݸָԼߡ
Ϊǵ;ɱ
ɸͣû˵ʤǳǳĳһڣȻһ

һʤԼģϣɸסˡ
Ȼٺȣɹ̫
ɸ˵գȻЦЦƳʤһۣȻɿһֱŵë
ʤЩĿѣɸϴľʤӾ£͵Ȼᣬ㣬ƽ̹Сûһ˿׸⣬Ȼܲ͹Թ̡
ŷɸҡҷŰȵĳżװȥʤ鲻ԽҲȥûǴϷɹͣǿ͵ĺʱأ
ٺٺ٣


389 ѵ
ɸ絽˼װϵϣ¶ȣȥȻ
ʤæȥ˵ɹͶûͿأ
ɸ粻İڰ֣ʲôɫͺܺأұ׶ˣպɹһɹ
ʤĬȻǽɫ
ɸ˵֮ҲԼʧˣæҲֻż뵽ˣûһֱ롭

ʤ̾˿Ҳû˵ʲôڷɸ£ϥڵطѷɸ˫ȷԼϣȻ򿪷ɹ˫ϴ˴꣬ʼ˫Ϳŷɹ͡

¶ڷɺĵأҲѵԼףϴһӾ£û취ҲǼְľԱأˮҪ𿴻ġ
һֱڿڷɺ裬ֻϲĸҲˣʤԼƿϣ£
ʵʤ֮ǰûںʱûٸĦʤͿŷɹֻͣص˵ĸо
ɸ΢˫ۣʤԼ˫ϣ˫ϣһֱǰûзŹò˵ʤôһ׸ܾûģЩ鶯أ
ʤƷɸ磬ϻûͿء
ɸߺķſϣʤ⿪Ӿ±ĴӣԼıͿѻ

ʤڷɺͿ꣬ɸ΢΢˫ۣɣ
ʤͷţ
ɸʤͿɹ;ûôǸɶˣʤԼأûôŪأɸžžʤı
ˣˣ
ʤȻˣ
ɸĿȻأ
ʤʲôأɸˡ
ʤǱˣӾ𣿡
ᡢɣʤµ
ɸʱüͷǻᣬǲᣬǸʲô
ᣡʤն
ǺðȥһȦȥɸ
ʤʱ֣УˮôǴ󺣣ǰɱ
ߺߡ
ɸվЦʤֲõԤС

ʤĻ䣬ɸתżװܹȥڼͷʱһԾһͷˮС
Բۣ
¶¶ˣ죡
ʤԼʵǲӾģӶǣϵΪһȴȻһţźʤϵžˮԡ
Сﻹãֲ׳Ĵ󺣣ʤȫǸ±ȵ״̬ˮˣˣԾȾͲˣ
¶ŲæĴӼʻ߳οʤ
˰ˣǸŮѰɣ
ǰǰ˰ʤе¶Ҫˮơ
¶Ųæȿ˵ŮѵˮԿɲҵĲأ
¶ôһ˵ʤһַɸΧͧתȦһ㣬ϺɫӾºʹһƬӰںˮ֣һ㡣
ʤεЦЦⲻʱôǰҲûӾأ
¶ЦЦû˵Ǿվڼװעڷɺ裬óʲô⡣
ʤżװתȦڷɺ裬е㣬ɣˣ
ɸˮ̧ͷȻЦЦͼǰ
٣ˮΣĵģˣôʰ㣡
ʤֽɸ绹û˼ʤ룬УֻȡĬ˻ȥ¶ڿأ
ɸһȦûʤ˵ˣԭزˮ̧ͷ˿ûʤˡ
ֵ¶ףأ
¶תͷ˿ʤÿͱȻ˵Լȥˣ¶תͷղȥˣ˰ɣ
ɸ죬ͧ˹¶Ҳǰ׼ȥˣʵɣ¶ǺοͧһʱˮģϾδ֪˭Ҳ˵һжƽ˾ǣ
ʤϺأǿˣɸרԼԼأҲΪտԻԵʰɣ
ʤԷɸ˽⣬Լˣ϶ͻ˼ɵҲˣȻɸͿʤޱںġ
ɸЦ绨߹ˣ
ʤû˵һѩѣȻϵ̻ҸϣԹԵĺ
ɸ죬ҲԼһһں꣬˿
˵ôһȦͦ۵ġ
ߵʤˣҲ˻ô
ʤû˵ɸſߣðɣ˵ô
ʤȻеıӡ

ɸʣʲô
һ룬ɸʱͽ˳
ﰡϣ
ԭʤһѰѷɸͷڼϣȻ󲽵ĳżװµĴȥ
з䣬дҪݺݵĽѵһУ
ǺݺݵĽѵȻȻôЦˡ


390 ϲѶ
ڴò»ص˼װϣ˶ڼװϵϣչԡͧŲһһʱк紵
ò˵Ⱑ
ɸ۾һ˯˯ģʤһѩѣīҲһˬֲǶ׷˵ò˵оȷܰ
ҲǿԿԺлҲŪһͧأʤĥ

ȻʤͧķȻˣҲʼĳһŲ
ʤ˿Էɸˣҿô£
ɸû⣬˵ͷʤûȻ͵һڣۿҪˤʤ˫΢΢һأɽ
һεİڶֲͣҡ˼Σһֱûͣļ
ʤȥʻ¶ôģһĺ˹
һʤͧһĴͧɿĴͧϴȥֻһɲǣʤѾ˴ϵ
˻мűȻŮһȾƣһˣ
ǻϣµһл棬˺ûע⵽ʤߣɿľʻԶˡ
¶ʱŻææĴӼʻܳʤǸ
Բ𰡣ղҿͧ߾ͳ˹ûͷתˣʵǲ˼
ʤڰ֣û¡
ȷ¶κһƶҲôġ
ò˵ʤͦʹģҲԣû˭ʹˣ
ɸȻҲղһĻɫǺܺÿ
ʱҲˣǻȥɣɸ
ʤͷã
¶һǸ⣬˴Ҳֻܷ˼ʻգ׼
ɸѾȥ׼·ˣʤ߽װϱߵĴգץʣµһ꣬˲ͣͧ뿪ĵطҲ̲ס룬ԼӢǲǰֲϣԼأ
룬ʤҡҡͷѩҲȥ·ȥˡ
˻·ôŵĶڼװϵĴʤɳɸ翿ʤš
ͧѾڷˡ
ɸʤȥ
ʤ룬ȥ̫ƽɽɣǱɽ˵ܰأ
ôҪһɸƵӦ
ʤͷЦЦҲһЩˡ
Ҳû˵ˣһֱ˲һ£ԼĶ´ȻȥǮ
¶ҲѸղϰ彲ˣϰΪ˱ʾǸֻͧĻãǮһûҪǮҲǸʵϵˡ
˲г˸ۿڣһʿ̫ƽɽţҲǳ
ɽµһѶȥȻ³ƱȻɽ࣬ĦҲûʲô죬Ҳ޴롣
˿ŴţɸſڴϿ±ɽϵķ羰ʱĻʤһʤǱ֮΢Ц

еʱ⣬ڶˡ
رӰͷɺӰҵ˳صֻҲûΪľһļڣ
ʱҵҰŮҲӳˣȴǳ˴ҵϡ
Ʊ׼һӰƱһһĵݼŶԣʤٴδ
ëʱԳ͢ƹ㣬һεҰŮѿǷɺӰҵʣӰֻеġ
ΪûӰĲ룬үʤһչҲ̫࣬׳ӳĳҲƬһġ
Ʊٶ򣬻㲻ĳɼҲûӰһֱƣҶ˿ʱҰŮٴθ˴һϲڶȻƱİʮ
ͺܹˣѾҰŮѷӰֿʼȻƱȻûнͣڲϵǣ
ʱƱѾۻһǧİˣѾ׵Ĵ֮ǰڰӰƱˣӰ˷ˡ
үһ֣ӶೡΣӴƬʣݳɼǰҲ˵ʲôֻĬˡ
үҲ緢Сһ˵ľϲ治ٰʤ绰ϲأ˭֪û˽ӣû˽Ӿͷˡ
ڷүҲһڴӰϢʱҲϲʤһηԭ׺͵ܵܰԼ֮ǰСԭô
Ҳ绰ڷɺ˵һµģүĽһû˽ӣҲֻεķ
ֹӰͷɺӰҵ˾̾ҰŮѺûҲ׷׳ޡ
бĻʤڷɺ衣
رڵӰƵһӰĿﶼһӳĵӰҰŮҲУиֵӰô۷ɸ硣
һŮ䷲ʶôǵУ
ǰڷɺǾӣ޲ɷǾǺңԶЩߴϣҲٴա
һοҵҰŮ֮Ҹı˿
ҵһθоһˣҦĴڣҵߣߣ
ȻʤΪݺͱĹûǼȻʤ֣֮һжôȻ
ҲֻףԸʤڷɺܹǸྫʵĵӰˣ
ȻһҪһϲҦɫŮǣǵҪˣʤ϶ᱻܶͬˣ



391 еĻ
Ҳ˵ڴΣǳε̫ƽɽأ
ڵķˣӽһ٣··

̫ƽɽȷǸõطʱ߶Ǻլдܳ˲ٵĵƤ޽Ȼļ۸ǳơ
ȻִıȽ磬࣬˶࣬ǼܲסطС滷ڵز֪õȥˣҹɫ̫ƽɽ̹
ϡɽ仹еεεɽ紵ʤĻ˻Σŷɸٱ
ɸЦЦӺʤһ£˶ǳǳһСڣȻ±ӡ
ʤʣµţˣڵľͳˣܾû˼룬˻֣ʤù˵ʷɸ硣
Ա𣿡
ҹˡɸֹ
ʤҪһͨķۣȻȥ׼ȥˣʤЩ˼
·̫ˣеˣ
ɸ΢Цҡҡͷûµģ³겻ٽоˣֲǲ֪㣬ǾӦȥĵطԷȥͳԵǷΧԱ϶ǿˣ
ɸôһ˵ʤʱˡ
Ҹ˵ʹȥǱߵĲԶζޣûȥĿˡ
ô𣿡ɸɵʵȻһΣ˲Ͳ棬ȻǲշΣ
ʤ֮䣬֮𣡡
ȥӢͰƽȥ
ͺãȥﶼУɸ߽ű˻κһڣ΢Ц
ʤ˻Դûʳ
ţʲôûʳôˣɸʵ
ô˵Ļء(^_^)/~ʤԵѹһ£
ɸֵİʤһۣû˵ԺʤҪͨķҲˡ
ɸ翴ԣȷҪˣֽ˷ʸˡ
źûʲôΪڷɺ˶ʤʲôĹѪơ
ɸôϣʤԷò˵ǸĶʱô򵥿㶼԰ٿᣬĻϲ

ʱ򣬲ǰߵС̨һܸ٣һŮȥŴҾһȻʼ٣Ļ
ʤҲˣͷɸһŸ߽űŸ£Ҳ뿪
Ů꣬ɸ˱еľƴˣʤס
£ȥ㵯һʤ
ʤôһ˵ɸҲˣ¿ϡ
ʤʾ۵СٶɸܾҲܾ˾ǰˣô鲻ʱ
ʤǰȥǰ̨ͨһ£̨
ʤĴźܼ򵥣Ǻܼ򵥵Tţп㣬һʱ֮Ҳûϳ
ʤվ̨ĳڷɺ߾һָأȻŷɸ缷˼۾
˸ǰŸϵë˲֣Ȼ׼
εδδ𡭡
ʤͯĴٰ汾ɸѾǵڶˣǽʤûг
֣ʹûиͯﱥҲɵ˴ҵע
ʱ򣬳˷ɸ绹Ҳڹעʤ
ʱӵ˺Īε߳ԷıȽողų꣬ڵŲͺأڵ١
ĪεûʲôûκεȤоЩꡣ
˭ոأ˵ֽøͣ˵ʱ򣬷ıЩ֡
˳񿴹ȥľǸٵеģЩûгĿȻҲĿʤ
ȵʤʼĪε۾һһ׸ҮѵǸˣ
ͯӲܿˣʤ״̬ˣһʱûڸٴյһһס
ףҮĪε˵תͷʶ
ͷȻҡҡͷʶɣ
Īεڰ֣ܾ֮еأסеĻͦģ
еĻ񣿡
ǰĪεͷҲصĵͷǸŮиôŶյѿɲңеĵôһӹǱ׵İɣ
ЦЦ˿ھƣ˵ˣŮӾδޣ
һݣҲԱҲд籾д裬ԼҲ
㻹ĸأ
ĳôţĪεתͷ
ͷû˵ĿͶʤĪεҲתͷ
ʤҲˣһɣһ̧֣Ȼֹ
ΪȱŵʿȻҲóʤˮ׼׷׹
ʤתϹȻ֣ɸ붮ǰĸ첲û˵һ仰뿪˲
Īεû˵
һᣬĪεžһӡ
ôˣĿ
ĪεҾˣԺһҲҪһᵯٵѣ
ͷȾơ
ʤͷɸɽ·ϣǣ֣һǰһĳɽȥ
ղڶӽʲôûأɸʵ
ʤصЦЦⲻ˵£
еĻ
еġ񰡣


392 ҹ
̫ƽɽ֮˾ͻص˾Ƶ߱һ죬˵Ǽٵġ
ɸһͶĶڴϲʤЦҡҡͷҲûԼ·ȥϴ衣
ϴڴţЦľͷȥˣȥϴ裬˯
ɸ糤˿ŵôоأɾǲ붯
ʤ룬˵ȥϴ裬ҽƿٺһ
˵ˣʤôһ˵ɸ৵һӾʹӴͷ
ã
ͷְյˣ㻹ҪȥӢأ
ʤʼ磬أֲʱʲôҪ£
ɸȴô룬λˣϾڲӦõС
ʤ³ҵɸ˯ȹóһףȻߵǰŽԡҡ
ˣȥˣȥˣһƶѣܷ첻ɣ
͡ɸƲƲ죬Ҳûټʤ죬ӹ˯½ԡҡ

ŷɸԡңʤͿʼоƵҪһƿƣҲûҪʲôˣ˻ҪҲԲ£ǮǮʡʡš
ʤЩ֧̣ոտشǰߵɳûأֻˡ
ͨιãʤ
Сڹֲ˼˰ɣƽڵ绰Ǳ߹Ц
ôأ⾤ҵҵΪӰأʤ
ƽڲҰɣɾڲҡ
ٺ١ʤЦЦүôʱҴ绰أ
ӢһȥǱ߸Լʱ죬ڻʱûأ
ƽ˵ǣ˵ˣûнǵİţԼȥסɣ
˵ʤûʲôװģȷǰͬǼǱȹڵЩҪߵĶࡣ
үʲôʱпסӽơ
ǧ𣡡ƽǧҴס˵ܲȥΣȥҲססҳҲҽܲа
СҹҲֻ̲˵ĵˣ
ʤĬȻνȨĸá
ƽȻ棬ΪڵˣھǺϸģĺʤ˵һԺãȺãסõģƵȻش½һ¾Ǳȥ顣
ˣ⻹ûؼˣأˣ绰˵һ£죬һǧİƱܲƬҲӣĿ̤ʵˡ
ʤЦ٣ƬҾûˣ۵ˮƽģ
˳Сӣ͵ɪɣҵøϽ°ؼˡƽơ
ʤصУһصүԷúõһ£
ƽЦЦ͹Ҷ˵绰
ʤֻЦЦʵȫûԺƽ˵ôûʧܣⲿϷͶʲôһ֣ˡ
ʤ־һᣬţһŲͳſڣʤţʤãųߣʤסˡ
԰ɣֻҪ˾ˮİɣôҿ⻹ˡ
ʤͳϿɲֻһƿƣĸӣװž˺͸㣬Ǯһ̬⡣
Ǹʤ˸
ã⼸ǾƵ͸ģΪ׼ס͵ȨΪƿ86ƺ͵ġ
ʤŻȻĵͷԭˣڰ֣Ѳͳƽȥٴθʤһ˳ȥ
ںʤǺֻܶǵ;˵ģƺ԰˶ΪȻ֪ǲԶﴫʤǰϿôһ˵
ǵ2010ʱ򿴵ģϱ˵ڷղؼ˵8696Ʋʺõģ82꣬ǺȵĲǾƣǱƸ
ʤ˿ˮѾѹˣҲѾƿˣַһƱӸԼһ΢΢ơ
ôʲôζˣɸϴ˯³ˣһһԡͷϵͷʤź죬Ц
ʤ̯֣ûƷζо࣡
ɸ˿ͳֶˣҪôԵģ
ʤûⶼ͵ģľƺã
ɸİԡڲƿ˿ɻ86꣬Ǯһ򣿡
ʤҡҡͷûǧ࡭
ܼӣɸʤһۣʤͷϵͷ
ʤǮűֵǲŽпأ㳢ȻƷġ
ʤ±ӣɸҲһȻݸ
أϢ
ɸͣ˲ͷëһߣӹʤݹĺƣʵϢղǸ绰
ʤͷ԰ҰŮѾӳˣˡ
ɸһԴѽˣ
ôô
ŷɸһڴģʤҲˡ
ƱһǧİԷˣ
һݵĵһӰɹˣ
ҮʤʶɸһοɸһȸԾıԼ顣
ɱףǵĳɹ
ʤͷպ꣬ɸƸֵϡ
ɱεĳɹԤףˮҥҲȡɹ
ʤĬһ£ͷţɱ


393 
峿ɸ绹˯ʤѾˣȫûΪĺƶ˯
زģʤҲ˳ȥܲĴ㣬վڴǰһ½Ǿȥϴȥˡ
ַɸѾˣڴû𴲵˼
ھȥӢôɸʵ
ʤͷţϾǶ㲻ȥģȥ
ɸߺͷţǧ𷢻𣬱˶ŭ
ʤڰ֣İɣ㻹ô
ʤ߹ڴǰһ֪ʲôʱ˾Լжԡ
ţɸͷϽɡ
ţʤͷڷɸĶͷһڣȻת˷䡣
ʵʤûô˾Ƶ꣬ûеһʱȥӢͣŽֵһҲȳ緹
˸£Ҫһ̲裬̢ܿˣƵĳţԷĹлǵóԼǮ˿ãи۱ң⻹ϴ·۶һģû꣬ʱʤǵôˡ
ھƵָߵطԽȫˢֲɲУҹƻᱻյġ
극ʤˣŻӻһ⳵
ӢֵĵַʤʵҲ֪ΪصĵĸӦ֪ģʤһҺӡ
ȥӢ֡
ĸĿʤҲû˵򿨳ΧôһȦʤʧȥȤˣ۾
˺һᣬʤоͣˣۿ˿
ĸǰ߲ʮ׾Ӣˣ˼ҵſڲֻͣ鷳³ˡ
ʤͷ˳Ǯ³ˣ˳˿ܣȫд¥ǰŵīϣͷϵѼñ󲽳ǰȥ
ʤǺӢͰֲϡ
ʤߵſھͱסˣãԤԼ𣿡
ʤͷа
֡ſڵı
ʤʤ˵ҲժԼīðӭӾˣˣ
ҲΪĹʤе㲻ˬڲѯ¼ʱ˹
һǱļӳγ߸һ۵񳵣һͲʱ
æͣĶ
վлл
ʤʼ磬վ￴Ҳͦģ˭ôͷ
۳Ϸɿˣǰ˳ţȻһֵڳֹײһơ
ӳһˣװһ۾ͷģʤʶ
ӳ֮û뿪վһߵţʤӳһ
Բۣ

ӳ˻˵ͷȻ˹
৵һӾ;˸Թ˵Żûᱣڿʤʱüͷ
ʲôģ
棬ǰ˾˵ģ˵ԤԼġ
ʱ򣬳˵ˣʤ
ţʤҲһ㶣ʲôʶң
ңʶңʤ
Ц߹ôܲʶںӰ̸һӰĶ
˵ˣԱֻҪ΢еģҶʶġ
ʤȻԭԪװӦǣ
˿ʶڰñ£Ҳ˹
ԭʤôվﻹûȥ
λǣʤɻ
ֵλӢ͵BOSS
ʤͷãҲŸյڲԤԼļ¼
ϰüͷ֣ҺӰò״һκôվԱŸȥôʰǣ
û˵ʤҲֻЦЦǺǡ
ϰôȣȥ˵
˼ϰôߵ̬ʤȻþܾͷ
롣
ϰ㶣ǳЦͬȥ
˵ʤͳȥʤֻøϡ
ϰ忴ųʤǰߵӰüͷ΢ɼüͷ
ʤɲʱô·ˣʤǲԪҿˣģǴ½ģܵ·Ӳడйоص漼ɡ
ʤЦЦһûʲôֻѧѧǰ
ʤôһ˵һЦô˿ֱӾͰռ˻ӰƱ
ϰһһֵҿһ£ʣµƬҲˣܲ
д籾һװûʱ䣬Ҳдӣ
ʤͷû⣬ǰ翴ϰ
һ֣û£ˮ׼ҽеҪģҲȥæɣԺϵ
˵յݸʤһƬʤͷҲæһԼƬ˵ƬڷרŸʤӡˢģϱֻʤְ֣ҵϵʽʲôûУʤ˿ģҲࡣ
ϰҲʤ˵ͷһСܴʤȥһϣԼǺͳ߿ˡ

Զʤе档
̬Ⱥϰ̬Ҳе֣ô£
ѵ˵ǰŵģֻΪĸԼһ
ʤЩˣţøӣ
·ش½


394 
ʤô˼Ÿǰ˻ϣİ칫ңϣ̧ͷʤҲΪϰڣָֻǸģʽӡ
Ѿ׼ˣ
ϣǰߣʤû˵Ů˴ʲô
ϣʤһС͵ĻߵĳѾˡ
µԾУѡȫϱѡ
ϣ˵ͰеϷʤǰϣʤҲû⣬ӹϣ
˵ɫǿָɵģֻҪݼõˡ
ϣһӢȻʱ仹ûҪֶΡ
ʡ
ŶôʤЦЦһ䣬û˵
ȻӢô˵ˣʤҲ˵ʲôˣʼһŵϸĿϣԺҲϸ˼ЩԱ֮ϵ
үȻͺʤ˵ÿƱ⣬ҪԣӰʤô롣
ʱƣνӰνһһȻƱˡ
⣬ҲɵıķˣڵĽģǺֲ㣬ôĻֲʮþȣӰչӰƬûʲôơ
ôƱҲǱҪǵһ⡣
ܴ̼ƱȻԱˡ
ʤϸ˼ţԾָԼ̣ûϣİڰ֣Զ֡
ԼһߵģɸھҰŮϴ֮ȻҲ׵һŮǣûʶޱģʣµν
ʤҪվԼĽǶȥ⣬о仰ʳ֮»Ҿ֮ǣʤȻӰˣүôݣͲܲȥӰ뷨
ʤ֮ǰʱϸүһǾһενҲүӰڶλãȻӢģȻټƽ⣬ǺʵڶԸ̨صȦʾ
ʾʲôأ
гǮ
ү޷Ǿչʾһ´½ĿǰгǰԼӰڵصʵΪۺͱĵԣڵкܶȨеʱӰŵģְ취ȥƺ⣬Բһεȭͷж˵˾ŻŻ㣬ңƼ㣡

ʤٶȺܿ죬ܿͿˣеϣϸϡ

Ѧ贺ͳɫȻϷݲʱر࣬Ҳԡ
ɫȻϷ٣ǴӿʼһֱڣӰĻ԰ɵġ
ѦأȻϷ࣬ǸϲĽɫϾ£Ӣ͸ոճڸո׼ڵгɫʵġ
ʤƹȥһϣãѦ责л棡
˵ְ֮һҲ˹ȥٴá
֣ԾͲˣͺ˵ˣҪãѦ贻ãϷݲ࣬Ƚϼ򵥡
ɫᴩ飬Ҫž鶫ܵģʱ϶Ҫʱ䡣
һȥ֮ͻľ籾ǣȻͿʼѡأʱͨӰǰ֪ͨǡ
ȻʽǾ͹¹졣
ʤҲϣĥߴʲôԼҪµĽһ£Ȼ˵̻ң
㻹ʲôҪġ
ϣ߹У
˵ʤʾ˵
ϣǰ˼ʼ˵
Ҳ֪Ӣ½ģҲΪл֣еٮٮߡ
˲Ƶĳɼˡ
۲ڵأǵľƵܵǼھòͱҪÿ30Ԫı׼ңÿ칤Сʱʱǡ
ϣû˵ͱʤˡ
û°ɣʤһֵֺ۹⿴Żϣ
㡭ϣ붯ŭʤˡ
ʤڵǳ𣿡
ǴҲ˵ϷʱܰԼ֤زɣο˵ˣ籾ӢҲյвҪʹЧϸڣ󲿷ֵʽһЧ
ҪﲻƬҲᱻѹͣȻӰרź̸
Ϊһݣֻܸ㣬ղ˵һ첻
ⲻܣǲܺʹȣ𣿡ϣżЩȻߵʤǰ
ʤǺһЦվֱҲֻǺŮ˴Ÿ߸Ьֱ࣬
ңʤӰƱһڣԱԵݣ½ӳĵӰҰŮƱһǧİҸʲôλ
ǰӰƬĻëʱõһǧٶͰһǧ㣬Ԫ׷ɺӰҵһһǧ򡣡
㲻ҰŮѣôڴ½Ʊֵ㣬ˮҥ籾дģңݻңټŮڷɺƬ꣬ôӢ͡ӰڵͶʻ֧˵Ƭ꣡
ֻҪ˵Ӣͼ׷Ͷʣ˵ӰǵҲʱ
죬Ҹʱ俼ǣоУУֱӸӰ
ҽˣллǣ
ʤ˵뿪ˣ»ϣվԭɫЩѿȴֲ֪η


395 Ҫ
һİ칫سɺͳһɳϣŵﲥŸղʤͻϣԵĻ档
żЦ˰Ƣ
سɵͷȷ˼ʱʱ˭Ʊڵġ
ͷȷȻӰڣ˵ȷСӣ˵Ҳȷеǿˡ
ȻҲ֪ǴĵƬʲôղҪҾĻ㹫˾µⱲӾͲҪĵӰˡ
˵գسɵͷƽʱѾͷҲð֪Ϊʲôôף
˵ղҡҡͷҲãҪ۲УȻ̫ˣεĽѵ˵γʱһνѵأ
ͷû˵سɿȻص˵ӣתų
ôղ˵Ļûиһ뷨
ЦЦʲô뷨
سָ˵㰡㰡ʵ
˵ģʹӰ֮ǰϷĳɼڵĿǰĵӰгһ󰡣ڰ˾ʮۣȥһã
ЦЦ첲˻ӣ˸
ѽˣˣҪ򲻶ˡ
˵Цǣسһѡ
ǺٳﱸһӰӹ˾רڵгô
˵ô࣬س˵˽ԼĿģЦЦȻϸ룬ɣðɣҲһʱ֮ó
سɵͷû£ҵ𸴡
˵ͷȻָָӻͱô¨㲻ȥʰһ£
سҡҡͷԼԸ㶨ġ
˵ˣҶ˲ˣ˵ǷոչҴȥ
һЦҲûܾһ뿪Ӣ͡

ϣѾԼĶԼİ칫ˣ֪Щʲô
ᣬʤҲڻؾƵ·ϣû뵽ȻôΪԼԸŸˣôһ£
Ȼ飬ʤӦøƽͨһոջصƵ꣬Ҳû¥˾ƵĿ˸˵Ľ£ʼƽ绰
绰ͱͨˣƽһЦ
ôˣֵĵӰˣ
ʤϵʱҸոȥӢˣ˵⡣
ƽЦ⣿ʲô⣿
ʤҪ̸
ôΪģͻϣƢЩҪ󣬹ǺѶʤߵͷģǿɲǾͱô
ʲôϸ˵˵ƽ
ʤҲûͰѽȥĴһֱȫһ顣
ƽ֮ûкܿͻشһֱڳʤڵ
үҲˣʽ⣬ǷɺӰҵ֡
ƽҡҡͷʱ⣬ʽӰԼͿԽ
ҲһⲿӰһϷô򵥡
šʤӦ
ƽֳһ£ȱżȸӢͨһ˵
Ӣ͵ʲô뷨ʵڲб˾ͱˣӰϻ϶Уʱ˵
Ҫ費ͳɣҪĿ꣡
ʤͷס
ƽһתʤϣСҲԵİǸӢ͵ľҲŮСҲø˼ѿ
˵ˣСӶԸŮ˲ʱһôôξͳԱˣ
ƽôһ˵ʤʱ̲סˣİүô˵Ҿͻȥ˰
ɳɳɣ͵ˣٶ죬ôţھ͸Ǳߴ绰
ţʤ˵֮ƽǱ߾͹Ҷ˵绰
ûˣԼˣʤԱߵķǼ飬Ľ˽˵ģںȿȻҪӺü鷽ǣȻĺȲȥϰɬζǷɸûµϲȲǵĺڿȡ
ɸˣʤʱ䣬Ҳ϶ˣڷɺ˸绰
ι㣬ѾˣԶԣţ¥¿ȿأҪҪ
ţã¥µ㡣
ڷɺͨ绰ʤֻ˻ȥĽĿȣȻӻ֣ڷɺҪһڿȡ
Ȼʱزȥˣͷɸ绹Ҫٶ죬Ҳţȥһ棬ôҲǸ鰡

֮ǰʤڷɺѾ뵽طĲˣҲû뵽ȥʲôطˣóھԷʱ磬һ¡
꣬ɸ¥ˣҲȥʱ̫ȵԵʣɸװĶˡ
ܼ򵥵T±һεĶ̿㣬Ҳû˿͹Ⱦˡ
ԶԶôȥ۵ĺݣ
ɸȻͷ̫ߣȳƣôһ䣬Ͷ֮価ഺζֻصޢ껪
ʤ΢ЦԼڷɺҲȻһЦĳʤ


396 ̨
ôҲȥȥӢôڷɺ߹ʤĶ棬Цʵ
ڷɺˣϺɫİѿȶ˹ɸͷ˾ллȵ뿪ֿʤ
ʤ̾˿˵ˣǺӢͰֲϣ
ɸֵĿȻĽ˽еĿȣһĺ档
ʤ̾˿ͰѽȥӢ鶼ڷɺ˵һ飬˵֮󣬻ûʤ˵ʲôɸ͵һӡ
ԣӦžžžĴȥ
߳ȥͶʣϷڶûǮͶҲ׬Ǯأ
ʤЦοû֮ǰ򵥣Ӷˣʤҡҡͷ
ǹǲ벻ȥģӢҹƳ˾֡
ô˵ʤôһ˵ɸˡ
ѾôˣӰͱǱ̣
ʤٴҡҡͷ̵̲⣬Ǵ֣һαһԲ
Ӧÿĳɣۣ½һʲôζ
ڷɺȻĵͷԭ
ֵˣģˣһɫôǮһܳʲôأ
һǵڶζһɫôģ
ŶʤֵĿŷɸ磬ǵһĸ
ɸ˿ڿȣ˼ЦЦΪǸģҵһʱ뵽Ҧᰣ
ʤһЦɸ絹ǹֱףϲͲΡ
ʤһ
ˣ㣬ҸղŻʱ·ӰԺǵĵӰҲʼ۹ӳ˵ҪҪȥһ
ððʲôʱ򣿡ڷɺʱȤ
Ӧаɣʤȷ³зȥ
𣿡ɸʤ
ʤҡҡͷأ
ڷɺҲҡҡͷ
ǲھȥɣɸһֳ°͵
ãʤͷѾԼǼӵûȵĿһں꣬˺ͷɸһ˿

еӰԺȻ㿴ӰôУһο϶֮ܺǰôʡ
ʤûдŷɸȥĵӰԺ˳⳵ڷɺɻѣ˳֮ͿʼСѯ
еӰԺȥɸ翴ǰߵ˾ʵ
ʤЦЦû˵Եʿ˾ȥ̨
˾ͷͿˣû˵ʱÿһʿ˾ϲġ
ڷɺ֪ҪȥǺ档
̨Ǹʲôģ
ʤ룬˵Ի͵ĵӰԺ
Իͣڷɺ費⡣
ʤͷǰ֮չ̨ҹӳʽǴ￪ʼģʱҵӰԺԻ͵ʱ򰡣
ڷɺȻĵͷ漴ʵ˵ڣ
ʤʼ磬ڿ϶ûˣ۵ӰѾʼˣȻû䡣
ΪӰԺƻǵģߣҵӰԺͭ壬ȥֺܽ
˵ϴȥôȿӰպÿֱӴͭȥ֣Թٻ
ڷɺʤֱۣգգ۾ô֪ôడ
ʤɿһ£Ǵ￴ģֲʲôģ
Ŷɸͷûټȥˡ
ܰʤǰǸ˽ָֹעЩʲôʱĵʱϲС˵
ʱʤԼǿ಻ţżȻһЩдС˵һʰ˲٣룬YYһ»ǿԵ
رһдġۡһܵļһдġۡﶼд˲ٹ۵ӰĽʷ˽ôࡣ
Ȼˣܸɸ˵ۣһɸȻ뿴飬ʤʱȥȥȥ

ͭﲢԶûþ͵ˣ뿴Ӱֳһӡ
ҲϴλԪ׸۵ӰŲٵģһҰŮѳӳкܶģɸվ·棬ʤȥƱûεģֻˣһһҲãñ˴ˡ
ʤƱƱˣ򵽵һһˣǻдѵʱȥԷȻô
ҲֻˣڷɺЩʧҲûʲôȻҲһʱ俴ԼĵӰʲôģҲ뿴һʱ俴ڿԼĵӰʱ򵽵ôķӦǺûǲã
򲻵ƱҲû취ȳԷɣֻԵĵһˡ
ͭĽֵһ·ҵһҲ˿ɾģ˽ȥǰ緹ȡ


397 һԼһ
˲ҲûôС΢ˣɸûУʤأãǾɽ˺Χ׷½عβ滹ԶûҪôСġ
һҲ˲ûҪʲôģֻҪһЩСģȻ춹̲裬ˡ
ɸһ̢ûʲôθˣ˫ֳԼ°ͣʤ
ôˣʤһʳţһֵ
ɸűӵҪֱڿݵĵӰʱĻˣÿ£
ʲôµģĵˣӳˣ뻵־ˣֻܰһжھˡʤ
أҲеôҲдľ籾רΪдģĵģȻ㱻ˣ
ڷɺ̾ô˵ǡǾﲻ̤ʵ
ʤһЦ֮˿̲衣
㲻õˣڴˡ
ǰ־Ͽǰ۵Ӱӳʱ򶼻ҹǲĿ飡
ƬĵĲãݺݿܻᱻأ
ɸȻôأ
ȻȻǻǲȥˣ
ɸȻˣʤЦҡҡͷ
ûˣǺǰˣûˣӰʮڵʮ۵ӰĻƽʱڰʱڵҵһͿأ
ˣ˵Щˣ˵ȥĲȥأ
ɸʤһۣͷ̲裬ʤôһĽҲһЩˣֳһ㶫̲裬ų˲
ھȥ𣿡ڷɺʤ
ʤ˿ʱ䣬Ѿһˣ룬û£ôȣȥ߻㣡
ڷɺͷ˾ͳ̨߹ȥ
ڵ̨ͲʱǰǸ̨ˣʱ̨ȻҲǻ޷Ტۣڵ̨Ѿȫ޽һ㳡ʲô̶Умľ̨ӰԺˡ
ʤڷɺ裬ʲôԵĴأ
ɸʤĸ첲ҡҡͷüͷûθأ
ʤͷðˡ
Ҳûʲôʳʤ˳ڽӰԺʱƿϣӳѾʼˣ˽ȥʱ߾ȻѾ˲ٵˣ⵹ǳ˵ˡ
Ϊ̨ǰϷԺΪӰӳλҲͱӰԺЩ졣
˵λʵҲαһѡξڵӰԺ룬Լλʤ͸оڷɺ˶ʤˣֻץʤ첲ʤڵڷɺﵽжôѹ
ʤҲö˵ʲôˣ˵棬ǰѾˣ˵̫©ĻӴˡ
ʱֲǽڼʲôģ߻ô̫Ҫô氮ۣҪôСڷˡ
ǵǰ߻ǺߣʤڷɺڻǲҪǰ¶ݲźá

˾ôĿһ𣬲ԽԽ࣬вٵʹ˵Ķˡ
ͱʤǰһ԰ɣ
ʤӦкʤӰģŮǣкӸڿˡ
Ի
ΰУӰÿͰ͵ôҲŴˮ
϶ÿұ֤ҿϲƬӻԪףҿˣǸлʲôݵĵӾÿˣģҴĻأ
˽а˼Ů˶ԶƬûȤˣ
ŮһкĻʱҪըкæ
𼱰˵ǰʱ䲻ʱȥ֪ɣ
֪Ů
кæȥʱûҾǱߵľƵ꿴ӣ֪ڵؾƵĵӰûʲôÿҾ̨
ҿʲô
ʲôŮȻкסˡ
ҿⲿӰҵҰŮѡƬģƭ㣬ֵĵһʲôӰƵĵ̨ŵӰܻܿģ˭֪ǵӰûһ˯ģȻԤƬͿʼˡ
Ҹ㽲ԤƬʼˣ
Ůģ
ģǼٵľͷҲŮѣкĵ
ŮһЦɵ񣡡
кҲŲ˼ЦЦƬǸƬҾú֮ǰǿЩһҲôԶȥҹأ
˵˵ŷִҶʼĿ˵ˣæģãŻȻִյһֹǾС˲ˡ
ʤڷɺͷתͷ˿ܣִ󲿷ֺģǶڴġ
ܵȻΣǵϲᣬǾڴĳ̶ȣڷɺͦġ

ʱҲˣ̨Ǳ߹㲥䣬ӳĵһӾˡ
Ӱʼˡ


398 һԼ
ʵɣʤȻԼҲӰˣǴûĿӾ硣
һݹûʲôȤϰһ飬أʤӱ˵һˣһûͼȤζˡ
˵ˣҲ˵Ŀǰ߱ʲôԵĿζĿǰʹڵƷζ࣬ҪÿҪЦϲЩҵԱȽǿġ
ǡҲëǡԪסȻ˵ҵģǴӸ϶ǴһЩɵζڵģûӰʱĿǰûôõƱ
ĿǰĴ½Ӱг˵ǷȱĲгƷĿǰʤĿ
ȻĻԺʦӢۺǾǴöˢºöڵƱô˵һβͬ
ҵҰŮѡζЩͬʤһκڷɺͬµǳһϷһ¡
ߣʤһҲǴڳϮˣǿ԰ѹݵȫۺһҵҰŮѺҵŮѣ뿴׻ʲôЧ
ȻʤҲäĿĶԼˣֻҵҰŮԭζϺܶණ޷հᵽϾ˼ǺƬһЩ߶Ⱥ;޷հġ
ҵŮѾͲͬˣǾǳͷβĹӰˣȻںЩѪЩҲһЩȡ֮ġ
ʤǵһǾԼΪһ߻ҪȥŪһЩƬ
NOҪ
ȻҵҰŮѣôҵŮⲿϷͲҪڴˣҰŮǰҲûҪµĳһ䷹ˡ
ʵֹʤڷɺҲǡ
ҲǵһôʽģģȴԼƷõҵϿɺС
ʵ˵֮ǰûһɫԼôĹŮƺŵľӡ
ڷɺǰʱȻûݹӰѧڣѧԣҲڣʶٵ˻£ҲʶٵĵӰԱ͵ݡ
֪һ£ǾǵӰ͵ӾǲͬģǵӾĴݵӰҲҪһЩǻصСɫһĥģΪݷʽ졣
УȦμǱ
ӾȦӲСǺٺ͵ӰԺнʣΪӰȦ˲ܾú͵Ӱһʱ䣬٣ȴĳȵӰʱƷǴ죬ǶĲء
㻹˵ǻǺģһĳһǾǸһеġ
ȻĻ¦ҵ˧ԶôһȦĵҲĵ·ϽнԶͷ
ԹӰʼʤصʵ
ʤעɸԼֲСĵĽ˽ʤһֻס֣ա
ɸ翴죬û˵תͷʼӰ

ò˵̨ȥԼݵĵӰһֺ顣
ô˵أڿһԼ
һԼһģһȴȫˣһһԸ񣬲һȵȵȵȣȴֺ׵֪ǾԼ
ʵҰŮѻãʤڿϴʱرָо
ͺһһԼʳ룬һԼһǶǶĸ壬ĳЩʱֲҪѹԼǸҪ
Ҳɵĸ֮һˣ㴴㣬Ҳ㣬޷ᣬ޷ܾúܾãֱɢʱĳ
ȻɫãʵϷЩ飬ʤЩ뷢ЦΪ飬Ϊɫ
ʤЩ鲻ѾõĹˣЦѾ㣬ȻЦĵģʤУЦǽɫ
ЩɫʤĶȤζҲ֪ԼôģҦᰣڷɺ2015һϷСɷŮǣʤһˣڹСɷȽĽɫȻأʤǰһС˵˹
ô˵к⼸ϷⲿӰĻ϶ҲЦ磡

ӰڽչȻҦᰳϷݣҦ᰺˾ڵվ̨ҡҡ׹ȻһѣȻȻҦ᰸һš
ûʲôЦģŻһתֵ˵ˣȻҦٴҦᰲС۵һµ˱˵ϣһͷϣ˼ҵļٷҲץˡ
ʤЩѾʼЦˣȻҺöţ
Ȼһ룬Ҧ᰾Ϳʼҡҡ׹ˣڵ֮ǰȻһϹ
ȻȻͳ˱ָĶˣȻһ߷˵ҦᰣһŬĸ˽ͣǸҲʶƣȴָĸˡ
ȻԱĴҦ˵ȻʼھƵǰǻƵֲȻЩгϾȻֻһѧôǮסôõľƵ꣬ǱϾϲ磬һʴЦһ£ҲǿԽ͵ġ
ȵʤӵԼץŵʱ򣬵ӰԺһӾͶЦˣˮͱЦ

һֱעڵʤҲ鲻Խ¶һЦݣڷɺ裬ᷴǿġ


399 ʶ
ʤҲûдתͷӰ
ò˵ڴҵЦ㻹͵ģȻ۵ЩҲѾ۵ӰˣڿʤЩЦʱҲ޷ֿ
ϾҵϲŭֻǹͬģĻȻв죬һ

ʤϸһϲģʽɹޡ
Ǵѧģ˵κγɹӰرġ
ŵӰʱһƣȻҦҲڳΪˣҦȴ֪ǰҪ顣
ȥǰһѣŻɴҪȥһѣȻȻ㡣
ȻǰҦᰰǰİԼĸ̫߰ͬȻҦᰣȴǰԼͬ
Ҧᰵǰ߳ŭָҦ˶ҵʹУҪȻ֡
ȻȴһһȾƣޣЦֱǾˮڳһ̡
ҦˣãȻˣ֪ԼǷİȻǶȻĲأƽð˵飬ǰǲ
飬Ҫʩᡣ
ʵҲڷɺİۣǰǣԼҲˡ
ò˵ʤôǳɹģһʼЦôҶĬʼ˼
˼ʲôǰУ
ʤѾŮӵϧǿȻôõҦ᰿϶Ҫһġ
Ҧˣߵô޷ˣǿԾϧ
ӰеȻҲʼ¿ʼԼµİԼһͥпʼתһְľӢǿɡ
Ȼʼ±ҵ鲻ԾҲʼˣʤ˸СֶΣǾһĵع⡣
ҵҰŮѴӿʼһɫʼɫżһΨľͷмĳغͻҰٵҲڰʾȻżС۵أٵһ̡
ͬڹһֱʹɫʤѡԵɫ֣һѭٽķʽһĸı䡣
ĳ̶ֳ˵ַҲѧһ֣ôڲ֪ȥɣСֶκܲɹˡ
ӰеʵѾûʲôɿˣѾҪβˣʤµµӰ˱֣ڷɺ衣
ǲ߰ɣѾˡʤ
ڷɺҡҡͷҪѽβˣ˵Ϸ뿴ʼգ
ʤΣͷðɣĻ϶ˣ
ãڷɺͷ

ȻϺ˿ҦᰵŮһֱҽԺѰҰѰҰڳһĮȻҦᰣǲǲˣң
ټڷһŷ԰׵ɫǵһӾͱ
ݺọ̀˽УȻŮǸôһβ
в˶أ
һתҦᰳȻ󣬶ׯĶˣǵЦĵôˡ
ʱڱ˺ȻѾ֪һԲĽˣݷת˺üˣֵأ
ֱϾʣȻҦǹ˴ӵŶԷ治ϵתţתţһӻ
в˰ŵı׻ϾѧҲӣһʱӰԺ׻ɡ
ڣӰԺĹԱȻֹҲֻ˵ˣԱʹҵ˼Ҳ࣬ҲŻӶء
ڷɺˣʤ߰ɡ
ʤͷվǰڷɺ裬һߵĹ˹ȥ
ڶˣߵĲ죬ڿߵͷʱڹϵһȻ͵ذԼı׻ͰҲպôʤͷϡ
һæʼǸǸǸ˼
ʤ֣û£û¡òʤ˵ʱŵЦݡ
һ仰˵Сˡ
ڴӫĻϵĻɫʺޣߺ㣬Źʤ̧ͷһ˲䣬Ȼʤϳˡ
Ȼ
ԣʤ
Щڸļ˶ûǶĿ˹ûʤȴʤֵڷɺ衣
Ҧᰣ
Ҧᰣ

ò˵׷ϣǱȽϷģŮڷɺ裬ϾͰĿ⿴ʤһҲʤ˳ϾͿʼ
һӷӳ˶ըˣʲô
ֹǷӳĹǣߵĹԱҲߵĶƿһҶڳһ˹ȥһ³ʲô¹ʣæ˷ӳĵƣ´ҿʤڷɺˡ
һۣߵǰ̨ȥоȻ͸Ͻ˹ȥ
ǰﰡǻǹǳǿɶǴⰡݲǲġ


400 ʱ
ȵܹʱʤڷɺѾҸΧˣײż˽ȥʤڷɺ軤м䣬뿪ǲʵˡ
˳ǽ߿ӰԺľҲӵϢҴҵĸ˹Ŭļ˽ôҰ
Ҳϵģ΢ľ˾дѵڳǰ߼˼⾭תͷ˿ʤڷɺ裬˲ͷϵĺˮ
Ȼȥ䣿㿴һʲôӾ鷳ˡ
ʤͷã
ȷ˵ĺôˣȥģѱʲô⡣
ҶԼͷɸô鵹ǳʤˣֻһƬô˿ġ
ڷɺҲ״̬ɣе£û취ǰڹڵʱ˾ǺˣҲûȺӿģ˵ʵͦ˵ģղ˳ʱɸСŵɷס
õʤͬ⣬ٴѹѹ
뿪ҲҪǵǰߵ̨ϣOK
ô˵Ҳĸÿһ·ų˿ʤҲ˿³⡣
ʤڷɺǰߵ̨ϣȻǰ̨Ǳ߰˷Ҳùˣ̨ǰϷԺЩ⡣
̨֣ʤ
ȻЩ⣬ҲңǻӭȻİʤҦᰵİڷɺС㡣
˵껶ӭĻ˵һȥˣվһߴӿڴ˲ͷϼĺˮ˿ڿסʧ̬ˡ
ʤЩ˼ǰһǣŷɸûɿ
Һãʤҡ
ʤû˵꣬±ٴžžžĹһʤεЦЦͣ£ֵ
ұô飬ģţùơ
ٴδƵļ˱ʤôһ˵ʤͷ
ǲ˼ô鷳ΪʲôأҸҽһ¡
һ۱Ӣ̸ģ˵СӣԾ͸ĳˣպÿԼƬӳ
ΪĴҲϲҲ˽뿴ҵô
ðӴһϲҵⲿϷİɣ
ʤ˵꣬±ߵĹͬĴе
ã
ÿ
̫ˡ
һҦᰰɣ

ӰԺľҲˣҲһֲ˼ʤ̨ľѾܶˣӰʮĩͿʼˡ
ǸʱӳƵе˾Ϸٰӳ񣬶̨ΪӰԺͷȻ׵壬ѵѡʶٵԼ˿ʱΡ
ʤǸ½ˣ֪ӳƬⲻǵڶҲ֪Щ˿ǵе˰
ɸվʤ֪ôЩˣֻ΢ЦԶԣʤŴ±߻ֻ΢Ц˵
ãϴεݳ֮Ҳϸ˼һκͷ˿ദȻЩͻأ޲ߡ
ȴҳֵĲˣͣˣʤЦЦڰֵ
ϲģлл
ΪͻȻҲ֪ĵʲôɣʮ⣬Ǿɢˣɰɣ
ȻĻ˼ҵӰԺҲû취ķӳˣ
ʤôһ˵ҲͬˣΪҲȷкöʤһʮ⣬ֳȻģ˵Լͷأ
ҶͬˣʤͷΪ˹ƽþ֤ˣ˳ţҾúòã
˵Լˣǰʵôţ
ʤصĴӱһλĺ룬Ȼλ˿һ⡣
˵ͷðɣ
һ£Ű˺ţ
˵֮±ϾͰˣҷ׷׵ĿԼƱ뿴ǲԼ
һˣҲûһվƵĿʤ
ʤҲʵĿ±ߣôŰ˺û𣿡
ʱ򣬷ɸ룬Ӷͳ˵Ʊݿ˿˫΢΢ĺ˺졣
٣Ű˺ҵλ
ڷɺȻЩͣ͸˷类˳
һӹЦʤ㶣漴Цʦ
㣬ߺţ˺ţ㡣
ͷû뵽Լڱһ־ȻǸ
š
һϾվˣ߸ߵľԼֱۣǸСɫͨ졣
ʤЦŵͷС৵һӾվ
ҡҡĸԣһΡǡǵһĵӰҾúøˣ
ҲرĽȻҦᰵİ飬ҿǷһֱǣҦᰵ֣֪ʵǲǺҦҲأ
ŮЩţ˵ĿİͰ͵ģҲˣʵʤڷɺĹϵ
ʤûʲôܻģһСȻ˾ץڷɺ֡
λŮʿأֽڷɺ裬ҵĲ֣Ҳҵδޣ߽Ȧʦ죬ûûҵĽ졣
ȻҦһˣҺҲһ𣬶һֱһ𣡡
֪𣿡
ʤشС⣬ȻЦеĿ


401 
ǶձְļߣΪԱεıԼҵս˥䣬ְļڿɲù
ⲻָոձԼϰݺݵһ٣˵ûòʲôոմͷɥ߳磬֪ȥţȥ㲥أ绰ˡ
ֵĽͨ˵绰ȻԼСܣһʱԼ绰ʲôأ
ιι磬С̨Űţ
ָʲôأǸʹҴҵĹҶ˵绰
Ѿ־ˣҲ֪ȥãȥأ
ȥʱպ˽ͷһԼ϶ͷ
·壡ְߣ
ͬԩҰ˴ʶʼͲģϲŸɣͲˬȻԼĻͳ̨
·ˣΪֵԩȻ˽ֵĴ·廹ãΪҵС˵أЩֻͷԼûʲôҲԱֽжӰ죬ô·ȻĴҲٺܶࡣ
·忴ֽܵôԼ˵ʲôأȻϰ岻ԼǱϾʲôʣŻҪģҲæͷųȥĵط׷ȥ
ȻҲ˸·壬޿κΣֻ֮֮
ȵ̨ʱ·ɻĿΧӰԺţ
³ˣæȥʵϳ̣ţ
ûûУϽ
·ٺһЦ߾Ͳߣҽ͸ˣ
̨߷ӳžڴţֺ·廹ûȥߴһһۣ
ףϷ
˽ȥһʱһ¡
Ϊּߣʤڷɺ϶ʶģֻû뵽ˣȻ۱ǣҲʤް
棬ûòɷõʤжãǾְļǰߣе˼ƬȻֳַӰҲ˼Ƭ
ʤȻҲˣʱʤӰԼõʮѾˡ
ʵ󲿷ֵӰǻǺܹʤ˽£״ʲôʱ鰡֮ģֻмʤδƻģʤҲֻԵһ¾ʹ˹ȥ
˾Ծֻصһȥˡ
ʱ򣬳־еҿԲɷǶձּߡ
ңģ·ҲʾľԼֱۣǵóһŭӡ
ʤ΢΢ЦЦǸŶɷÿǲˣѾ̨һСʱûӰҵˣǵȸɣ
죿˭֪ȥˣֿ϶Źᣬæ
ǴԶģģòײҵһΣͽһ²ɷðɣǾʼ⣡
Ǿǣ·Ҳ˲ϺͳֺϹˣͳֵĻ
ʤͷǺðɣ
ʱǺޣÿ⣬԰ɣ
ɷÿרŸԼʱ䣬ţ˵ˣھͿʼɣ
һʱ֮ȻԼ벻Ҫʲôˣæ·塣

·Ҳһ㶣ôãʲôࣿרŰѻøң
ּȻô˵ˣ·϶ˣץԼٴθʤƬ
·ȻûʤΪʲôڷɺϢڹȦѾʲôˡ
Ȼۺʹ½ۣΪһҪʱ̵˽µϢԼϵҵǶȦһЩźͶġ
һӰƬ۴ӰƬиʲôأƱ
ʤһ£ЦЦûش·⡣
һǸ˾ˣ·һʣʤشĸǽԴ󣬻شǽԱôŶпܳ
أʤĻشġ
ҵҰŮѡڵƱһǧİۡҲǺ˽ߵг
Ҿ⻹ǽӰԺ͹ǻشȽϺã
·Ϊ֮һ£תͷڷɺ迪ڡ
һС㣬Իߵıοأݼ˵СĶϷ
ʤһ޲ȥһţ߯ˣ
ԻݼĶϷ
˼ڷɺĿ޵ľ˵ʤžžžϷݣԴ
ڷɺתתЦŵԻʱһֱߣⲿϷǴ˵ģȰ˵ġ
ɸ˵˻صʤ·ûȥ
·岻ĵĴ䣬ʤֵ̧ˣλѣѾˣһλˣ
ֻûã±ȵĿʤٿ·壬ü˼С

ͬʱֵĹ˾֮ܲǿ˼⣬Ȼ绰ˣͨȻͷʾԼ֪ˡ
Ҷ˵绰֮ǿ⣬Ծǹһ΢Ц


402 ֮ǿ
ˡ
ղ˵ǴӢͺģôҸղע⵽˵ԭǳʲô𣿡
ʤЦЦ֪Ĳǵļٵģ·ӵĺãʤôʡ
ý۵ҲǺܿµģʤһӢһѹ
ʤͷǵģӢ̸г˵С⣬ڽ֣ҺܿҪڵˡ
ֵͷԼڵһˣӢڿȦ¹ˡ
ӽʮʼȦʼ˥䣬ټԭĵѾֵĲ࣬йһֱǿƵռд󲿷ֵгԴ볡˶õơ
سΪٹ̵ĵͷһǿƵ֣ټҪĿǷڵأô˳Ľ룬Ȼոճһ꣬Ҳķˮ
ӢɫĻ۵ĿϺѳʲôдϵţһýǶϣձΪģȻ׵塣
һܴʤڵţﲻһϲ
·һɫе㲻ÿҲ˲ˣҲϢ¼˿ߵĳ֣Сƽ￴ͦľګģû뵽ڳţԼղôû뵽أ
ʤشֵ⣬һӾ׷׿ʼͷӶ۵νҲӢΪʲôôƣʤ⼫ˣҪľЧ
ȵż˱Ӣôס
ռ˱ˣԼ׷ʡ
ҿһκӢ̸еĿǵӰ𣿻ʲôأ
ͶұаʤæʤҲνˣҰŮڷ쿴ҲǰˮҥҲá
һҺӢ̸ĿһӰˮҥֹӢͣһͶʣغͶǧ򣬺Ԥ׷һǧͶʣԱˡʱ͸¶

ʤϢһϾͻȻˣ
Ҫ˾
أһͶǧҪһѰ
ָˬˣһ׬ˣΨһˬ߻и·壬Ҳ˴ˣֲţʱҪձģԼο϶ܲϰˣ˵нأ
´ҵҲˣʤŴҰڰ֣ˣʱҲˣ˼ӰԺôõʱ䣬ǲɢˣ
ֺ·Ȼʼ⣬ʤûʲôش˼뻹ˣȴͷȥҲʼȥ
챾ֻǿӰǺŮǣô𺳵ϢѾ׬ˣԴҲûپ
Ҷ뿪ˣʤȥ¥Ϣһᣬʤܾˣ˼ôѾܲ˼ˣˡ

һᣬ֮ǿ˼һֻôš
ոӵµĵ绰ʤӰԺжԳֺ·˵ϢϢȷ𺳵ģ
棬֮ǿȷеС˼ġ
Ҫ˵ڵгǱķ򣬽֮ǿĿһֱǰߵģֻʱûҵʵĻᡣ
һԻʱʤͽ֮ǿѾӴ֮ǿҲ֪鲻ܼһʱʤÿһӰûǮǸҪ顣
ڵشг϶ʤϣ
Ӣͳ֣ǰǲǿԲһ£
֮ǿ֪ʤӢ̸һֱĥϢôĻ϶Ӣͣôأ֮ǿҲܾᣡ
˼˺һ֮һѣ
ɣ
ҽ֮ǿʮԽԽ󣬿ʲô
ʶ
ǵˣ
뵽˾äĿȥҪȿһô֣
ϸ˼һ֮󣬽֮ǿϵĵ绰ͨһ绰
ιϵܰôţҲ
ģҽӵһϢһ̨
ţãлȸʱԼ
ɣټ
֮ǿҶ˵绰ϲֳһ˿΢ЦȻֽһԼĸ˼ȥˣ˻
ղŸձĴ͢ǿ˵绰ҪѳִʤڵŸ٣ΪǼٵģôǼٵģΪӢĺʤ̸ˣǿ϶Ǳˣ
Ҳǽ֮ǿˣòģԼСȥϵȥˣ˫£ŲУ
ЩҲû֣꣬ҲԼ֣ڵûϵ˵ϻֻʤˣ
ôܴʤҲǸⰡ֮ǿ˴°ͣЩΪѡ


403 粨
֮ǿ˼һͷˣԼҲǰ취绰Լʤһġ
֮νĹϵСܳΪӰĴ˺ҡǮ϶֮Ӱ϶˵ϻġ
Сû˵ѵĻôһֱصˣ϶Ǹ˾ǸֱʣӦӰǣͷģʤҲ϶˵ϻ
ò˵֮ǿΪʮѾʼԾӰ̳ĴУĵİջǺ׼ȷģµαµİ˾Ųʮ
Ψһ´һǾӢͻûֻ֣ʤڶӢ͡
ʤǽýӢͣ˳һѹ
ʤҲ˵׼Ӣͻ᲻⣬֮ǿôһͣǿ϶Чˡ

ڻȥ·ϣʤڷɺ趼û˵ٴαϳǸû뵽ȥֵģҲʱˣп˵ɣ
ص˾Ƶ꣬ڻ磬ʤɳϣ컨ڷ֪Щʲôڷɺ迴˿ͷķҪһˮĬĬ衣
ˣ
꣬ˮˣɸһʤʤӦĶ棬Ц
ǰô֪㻹أ
ɸֵİʤһۣ㲻֪Ļأ
ʤɸݹĲˮһڣͷ
ҲǺܶ
ɸٴθʤһۣûָԼϡ
һˮ֮ʤ
˵𣿡
ţʤڷɺ裬ʲô
˵Ӣ͵鰡̸ˣǾҪˣɸʵ
ʤЦЦôʲô뷨
ڷɺҡҡͷûʲô뷨
ֻɫ׼ôóôҲ֪֮ô
ʤڰЦŰοˣģϷ϶Ҫĵģ
ӢǲɵӦûͷģǱģ
ʤ˵˶٣ֵȻˣҲǾԣ
ӢˣǿֱԼϣӰʣ
ٲҲһҹ˾
ңڷɺȻ˭
ʤ룬ڻϾйǣǻԺ⣬󶫣ӳаˡ
йǵı⣬ų󶫺ӰҲУ񲻴ҵΪǻԺǳصƬӹǲƬӵġ
ôʣ°ˣϴԻʱͽ֮ǿӴһΣһˣ
֮ǿ֪Ϣ֮϶˼ģȻˣǰǸʱӢѾĳˣ
ŶɸƶǶĵͷЩĳͷУϷϷˣĻôŵģ鷳

֮ǿǴϾ͸ʤ绰ģеݣҲûʲô̸ĳ룬ٵȵȣȵų˵ʱе㻰Ȩˡ
˵ǸʱӰӢ֮ĹϵҲѵĸˣôԼֵĿԾ͸ˡ
ȵʱ֮ǿֻˣĵĸ֮ǿ˵˼仰֮ǿŰ
¾㱸ֻǷˣ

ʤڷɺ챻˿ôһ֣Ҳе㷦ˣϳԹ֮ľϢˣҲûȥй䡣
峿עһܶ˶ƽ糿
ϣϵ˾ִ֮ҶһԼ˰칫Լʱ֧֧˵һϣҪʱ칫ҵſˡ
سˣô磬ʱΣسǰĻӦںŶԣѵˣ
ϣ뵽еģسҲûߵϣĶ£˳ְļűֽϣǰ
ɣسɵ
ϣɻĿϣֽҲ򣬲ıֽû͵ϰʲô˼
ɻƿϵıֽ
ڵԪꪣ
ı⣬ְͷôһıӳߵĵͼʤӰԺյƬ
ϣϸĿ˿һݣձ
һݸף
ڵصЦۣϲ
ӢĿˣس𣡡

ϣͻˣҧȥ
ݱ߱ڵʤ̨ӰԺȻԼӰƬҵҰŮѡӳϣϳܲɷã
ҰŮڵƱ쳬1400ңʤѣ
ʤ͸¶˴ǺӢۺҵȴѣϤһεĺͶǧĴϧδʼۣϢעձ߽Ϊ
ϣ֮Ҳ̲סžһѱֽˤϡ
û˵س˵ˡ
ƽΪȣҲ֪Ϊʲôλôı꣬ԭҲ֪֪ҵġ
ҲҪɣֻҪ
Ҹ͸¶һϢε۷粨аֵӰڣ֮ǿѾ׼ʤӴˡ
˾ҵҽˣȻŵù㣬ʣµԼŰɣ
س˵뿪ˣϣҲ˲Ϸˣ֮ĺͰּ־һˮһͷһӾ侲
ǰƲӢ߳ȥԼ֣
ƣϣЦҲôģ


404 ͷ
ֹǻϣϰ壬ҲݱֽϢ
ձΪĿǰͷСһӾͰ۸ˡ
ʤڷɺҲھƵͷۣǵģͷۣ
ʤҲֻǴһѹһѹӢͣû뵽ôЧȻҲ²˲£϶Ʋˡ
һʱ֮ʤû֮ǿ룬Ͼ˽ӴĲ࣬һ¿Ԥġ
ǾӢͿ϶Լˣϣ϶ǣ
ʤͷۣڷɺҲͷۣӣǵһζһɫôȤôŬû뵽ô⡣
߲ɣɸʤ
ʤͷ϶°鶼̯ˣ϶ʱ߲ˣҪóһţ
ڷɺ̾˿û˵ʤֵҲ룬¿϶߲ˣȻĻҵ۸ϲͷ棬һôĻ
˭أɸɻ
ʤҡҡͷʱȷȷһ㣬϶ôһֱȥ϶ҹģôӢͣ϶ô򵥾µġ
ҲǣɸϿɵĵͷ
ǡɴʱʤĵ绰ˣͨһ֮ǿ
֮ǿԼʤȥ˳ԷʤҲûܾӦȷˮҥںӢ͵ǰףһĲеĻôֵȷҲ˵õһˡ
κ·̤ʵһЩǣ
ʤҶ˵绰ڷɺ迴ʤһĺ棬ΪʤһӱˣӦú绰йϵ
ɣˣʤЦ
ڷɺգգ۾˵Ʋ
ʤͷţֻû뵽ǰ֣֮ǿǸﰡ룬ŸӢһƸȥ
ڴ绰ǣڷɺʵ
ʤԼҳȥԷʵҲֻ׼ջˡ
Ҳˣ֮ǿǴӢͺ̸¸ʵˣȻԼ֣
һû֮ǿ˾ҲǶʾã֮ǰԻʱ͸̸飬ʱûʲôᣬιƻҪ
ڷɺʤ˵꣬ҡҡͷøӰĶǣ鷳
ʤЦЦˣ⻹пģ㻹ûӲпġ
ˣҲô࣬úõϷͺˣɸҡҡͷأʲôʱȥ
ʤڰ֣ȶʮӣǸ֮ڷ˼ϣɳҵġ
أһȥɣʤ
ڷɺüҾͲȥ˰ɣʲô
ʤ§סɢɢھƵҲû£
ڷɺʵھƵҲĵģʹӦˣ·Ȼȥ˶һ˶װȻٴñī˿ʱˣһ¥
ʤڷɺŸոһݣӭʵ
ãǽСġ
ʤͷǰߴ·ʤڷɺں󣬳˾Ƶſһ۵񳵣Ȼ
ʱھƵһֱſֽһ߳Ƶ꿴˿ʤ뿪ķüͷͳֻͨ˵绰
С㣬ոս֮ǿ˾ʤڷɺ˽ˣҪҪ׷ȥ
ţãϻȥ
˽绰˿ܣ·Ҳ뿪ˡ

Ӣ͡
ϣµ绰һֻʶתĸֱʣǽ֮ǿϼһֱ侮ʯ
ϣҲֹ֪ǽ֮ǿǰϣлĻҲ϶ԥģ鶼
ѵԼҪǸ½зϣüͷ뵽
ǻϣίôģΪһľˣǴӵײһһģȻ֪ԼнĲףȻҲһ
ɴߣСڣǴɷ
ȻϣŮӣȴʤˣ仰һԼҲ޲ɣ
ʱҲʶԼοҪһˣԴӳɹ֮ûйָоˣ
ϣ̾˿ĸֱʣϵĵ绰ҪӰȴ绰
ҪǰסӰʤҲӰĴˣͷҲʲôϾԪݣµӰ֪ϢᶯҡϾֺӢͬʣǰֵҪӢǿ̫ˡ
㶨ӰȥǸ½Уڽ֮İԼˣԼʱҲҲˣʹҵĵҲû취ڣţô죡

ǣϣʼӰ绰̽һ̽ӰĿڷ磬û⣬Ǿ͵ͷǸΪС¾͵Ӣͣ

ĿǰʤVSϣʤWIN


405 ̸
ʤʱ·ϣ֮ǿĶ档
ȥ򣿡ʤʵ
֮ǿһЦˮ壡Ǳ½һ߶򳡣˵ģһֱûʱȥպˣһȥ棡
ʤͷˮ塭Ǳ߲TVBƬ𣿡
֮ǿͷţһ׳ԲˣҲҪ⾰ˣһССˮѾݲˣԾͿʼĽˡ
šʤͷûټ˵
ʤûʽ֮ǿڱֽ飬֮ǿҲûиʤ۹ڵӰ⣬˶̣Ҳһ˭̲סѷһ΢ıһЩ
ʤһϺ֮꣬ǿҲһС꣬ղһۣһЦ
ˮĸ߶򳡣һ³ž򳡵Ĺ۹⳵һ˳ʻȥ
ò˵طȷܰٺ£粻ͣĴºҲôˡ
ʤڷɺ趼û߶򣬽ֻôɢģû顣
֮ǿһһʤϵܣǰ߶𣿡
ʤڰ֣û̫ţǸˣϾȭ࣡
֮ǿЦʲôŲŵģϵԱԪôʣԻС֣ǰ
ˣèѣʤæõ
֮ǿתͷɸλڷɺСɣҲʸѵһĴŮϵи
֮ǿĻڷɺɫ΢΢ĺ˺죬ЦЦûʤҲЦЦû˵
Ҫ̣ƽ֮ǿ̲ס
Ȼ
ȵ˵ط֮󣬻ûȶһᣬ֮ǿŸ߶ߵʤߵ
ϵܣȥǰߴ򼸸ô
ʤ˿Զٿ֮ǿͷû⡣
ǰߵʱ֮ǿҪ֮ǿָϹȥˣֻ˹
ŲݵǰһΣվһСɽ±ߣ֮ǿӸ˴һ߶Ȼվԭؿʤ
ϵܣҿҲҲˣҾʹ촰˵ˡ
챨ֽϵдô䶯ҸұкˣǴںϵ˵ҶĿس̶˵ҶӦôġ
ʤͷˣ
㿴ڸⲿҰŮѵĶǷУƬʱҾͿˣĲ˵ۣԼպ϶и
θպ۳ôһ£ҾͽƾͼƲһѣ
Դ̼һƱ
ʤͷ֣Цллˣ
֮ǿһ֣ŭʲôҵˣͽǿɣ
ǿ磡ʤҲգ֮ǿʤϰֶˣֳ˵˻˵ȥ㱾»Ҫеġ
ʤͷллǿˣ
֮ǿ˵ллͼˣǹӮ
֮ǿ˵ֺʤ֣󣬽֮ǿָŲԶһɡȥһģ
ʤһ£ͷ˹ȥ£֮ǿԶڰ֣Ʒ첽ƿˮϣȻͳһѩѣᳵ·пݸ֮ǿһֵ֧ݸʤһ֧
˵ѩ֮󣬳ڣ֮ǿƳƳʤôѩѲɣ
ʤͷУҲǺܶƽ̫æˣ
֮ǿͷǿ϶ڿǴˣȻæȵæʱ͸㼱ˣ
ʤЦЦû˵˿ѩ˿
֮ǿҲˣ㿪ʼѻ⳶Ӣ͵ˡ
ϵܣ˵Ӣìô£
ʤüҲû⣬ͰѺͻϣìܴµĽһ£֮ʱһӾ
ʤ֮꣬ĳɵȥӢʲôѵҪϷ
ʤͷһҲпǺ˾Ҳ˵
֮ǿüͷĸˣ˾
ʤͷǰͼκ̵Ĺϵһҿ
֮ǿһ׹ˣôӢ;;ǰֵľˣû׿Լǰ˾͸ҪץˣȻʲôȥӢͿ
ϵܣϲֱֱȥģȻӢ̸ˣûпǹô죿
Ǽ̸ػǻ˾ͶʣҪʵĻǰԴǮ⣡
°ɣʵʤҲ˵ʹӦ֮ǿϾȨںƽǰʤҲϸ룬ֱӡ
ǿ磬Ҳ㣬κ֮ǰһҸ㽻ףӢ͵ĿԻǱȽϴģҲġ
ⲿϷӰǿƸҵɣƱ̫ܲߣ԰ֵƬķȥ
ô˵㶮˰ɣ
ʤôһ˵֮ǿʱЦˣȻҲȽҪȽƱǸϲƱһЩ
ǣʵڲǾͿԺһѣʤ
˭˵׼Ȱѽ֮ǿסľİҰŮѸк˵
֮ǿʱЦˣЦ
Ȼô˵ҿɵϵĺϢˣ
ʤЦЦ֮ǿҲһЦ⣬Ǻ˿ڷɺǱߡ
߰ɣҲȥɣλͲˣ
֮ǿʤļһһߵ˵ʲô˺ѣȫڶνӴİˡ
ڷɺŴ˼֮ûʲôˣʤͽ֮ǿ̸ʲô⣬ʱĿ˿


406 ͷ۵Ļϣ
ʤͽ֮ǿ̸ˣûˣҲˡ
֮ǿҲ֮ⲻھƣһ浽ʱɢˣ֮ǿһ˸Ǿôˡ
Թ֮ǿͺ˷ֿˣ֮ǿذ֣Լ˾ʤڷɺؾƵꡣ
֪ϣǺӰǱߵ̸ʲôʤڻصƵûþͽӵүĵ绰
ιүӢ˰ɣʤ
ƽЦЦǰСοǸǷ갡
ƽȻô˵ûһʤ˼ʵҲڿģڵصڳ֮϶ƵģѵʤܹǿһΣһѹӢ͡
Ȼаֲ룬ڰֺӢ֮ҲǱ²ǣ
ǣү㲻֪Ӣʲô̬ȣʤ
˵ʤеǼƵ꣬ÿСʱΪԼǴأڵĻûܴﵽزĶ˵أ
ʤ˵ģ󹻴ɣǸžԺۣܿΪˣһǲվ͹ˣƷҲͬҪ
ʹʤһҧӦӢ͵ȵʱ֮϶Ǹ۶ӣֱ
ƽʤ˺ˣҲ𷢻ˣӢѾұˣ̸ġ
һأ鱾ѾˣͬҲǩˣǮҲλˣˣǽˡ
ʤ֪ҲûӦ֮ǿֻԼԺпպ
֪ģҰŮѶǵķлҪ֣Բܵˡ
ƽӦ֪£ҷģӢӦûܿӴģ̸Ͻɣȵһϵе黹أ
ʤӦ˾䣬˼͹Ҷ˵绰
ʤչҶϵ绰ڷɺʹ˹үĵ绰ô˵
Ӣ̸ͣ£ʤ
Ŷڷɺͷû˵

Ӣ͡
ϣӰ绰˺ܾãӢһֱŵڿҲѾ˹ȥ»ϣʵģɷϣʤǸвŻˣΪ˻ϣרŵĸʤҰŮѹһŵӰƱ
˵ϣĺ벻ʤͱǲУǷģʵǹǸеġ
ʵӢͳûдǩԼԱȫǩԼˣ·ߣҲãǵӰҲգڸո𲽵·ϣˮҥǸܲĻᣬܾ֮ûˡ
ÿһֹ˾ڽ֮趨ԼĿ꣬ӢӽʼĿڵг۵ûѾûٸҵ̫ˣڵؿԣٷϴˣոտʼ𲽣統ʮۣõ϶ܺݺݵһʡ
ôˡ
Ϊһǵֹ˾ҪǵԼǱֳõعȣͨ˽졣
ûʲôƷȰˢôˣûϷ˭أֻܴǿʼһһۻű˵Լ·
ʤëʼٵԪףٵһεҰŮѣʱҲ̶̵һʱ䣬꣬⻹ʤ֮ǰݳ͵Ӿȶȡ
ԶĿǰӢ˵ʤΪǽڵصһԿǺܺϸģȻˣҲȥŹʦ߷ԡ
Źʦڸ»ûȣ϶ûǵķݣڷڣˣ϶Ҳǹ־Ӷࡣ
ʤȻ̲ˣǼܲסڽȶȹߣ㹻ˡ

ϣô࣬̾˿ʵҲ׼ˣǾãͷǸ
ֿʼϸķ֮ǰʤ׼ϣο϶ܺϴһˣξҪѡȫˡ
һϣû˵ѣǾ֣
е⣬ô˵أϣö˵ΪԼϰǩµˣҺͬܿɣܸߣȻ˵ǩԼӢ֮ǰѾݹӰҲĹٵĹ棬Ҳȫɡ
ôɾֵ˼ˣ
Ϊ緢չȦ֮ǰᱳ£Щ˵Сܡ
ȻΪϣܶ˵ʲôֻܾϰ˼
ϣʤǹ֣ĲûϹȻе֣֣ô˵ģϣǿѹһѹģպҲϲʤԾʵʵ˵ˣűˣ
ȻҪ̸ټһӰʤһôԼ߿϶Ҫһˣ
֣϶ˣpassǹ˾ҲûʲôõóֵŮˣ
ͷ۰
ϣЩͷ۵Լ˫ޣѵԮɣǾˣ

ʱ򣬻ϣ칫ҵűãϣ˾Ȼ̽ͷ̽Ե߽Ů̽ͷ̽Եģ˫պģһĲ˼
Mani㣬еʡ


407 ˫
ôˣϣֵĿŮ
ΪһȽϽСŮ˼ҧҧ촽
Mani㣬ҺͰsaϰҲôˣǺϰҲóˣҺͰsaһʲôʱܳѽ
Ů˵꣬ϣ΢΢ЦЦΪ
ûб飿ϣֵ
˶һۣһŮ˺죬ŮֵʵҺͰsaҲûǮˣкö湫˾ңȥӹ
ϣͷðɣ֪ˣˣҸһӣȥҲǮڹһǰŵģҪġ
˾Ȼǩǿ϶֮ģ
ŶŮͷûټ˵ˡ
ϣֽˢˢˢĸдһӣȻǰһơ
ΣȥɣȥҲǮ
ŶŮͷղ˵Ǹǰֽʹ뿪
Ȼϣ֪ʲôȻֽסˡ
saϼǵôһ˾ǲ빤иԾҲԡ
𣿡Ǹһֱû˵ŮǸаsaĶʱ˷ܵ
ϣЦŵͷŰsaת˻ʻϣ
ĸݵϷʲôɫ
ôһ˵ϣʧЦҡҡͷʤķŭҲ˼֡
Ϸݿ϶صģڻˣҪһĥ£ҪһҹΣ
Ŷ˼ֻ˷ЦŻصҲûʲô˼ġ
ϣôģȻһ飬ʱֵ
أֻһˣҲһأȱʲô̫õϣҲǾأ
ϷأӢͺʹ½бͶĵĴϷˮҥӳҰŮѵĵʤִϷõģҪǵôͨԾ
ţ˵ͷ˷ܼˣ˸߲ҵӳȥˡ
ϣȥӰЦҡҡͷҲ࣬ٵͷҲû֮ǰôˡ

ߣŮŻϣӴӲһʲƵѣӢ͡
sa׼ȥʲôŮ
ȥ飬컹ҪԾѧϰѧϰ£˵أ
ûĻӻ֣ûʱȥģ
˵ȻһȥӰɣ
գգۣԼԴûʲôӰİɣϸǲȥô
ûһûMani˵ҪԾľǸʤݵϷϷҲ˽һķѽϰ߰ϲð
ҲǶԾ׼ţ
ȷĵ𣿡
ͷĵ˵Űͳ·߹ȥӻһ⳵˳ȥӰԺ

ʤͷɸ綼ɳ̨ϷΪɶû°
߲ˣȥֲ㣬ϣûʤʱûһ飬ǳ˯˯˳ԣİ
ɸƳʤһۣ˵ү˵飬˵𣿡
ʤͷšү˵û£»ͿԷģ϶ӵġ
ǾͺãɸӦһû˵
ڷɺôһ˵ʤȻһ飬
٣㡭
ţڷɺֵĿʤ֣صģҲʤ
ôˣ
ʤЦЦԺ϶ֻЩϷвٵ뷨ҲҪдϷģҪҪҲѧһѧѽ
ѧʲôѧȭ𣿡ɸ۾ɴһ£һĲ˼顣
ʤȻĵͷǰÿһ͵ĵӰӰܻйʱʱ䣬Ҫϵȥ任ѧϰܸʱĲг󡣡
ʤôһ˵ڷɺʱˣ˾һӴ
ɲɣҲеģҿ϶еģڷɺŲľܾ
ôӦ𣿡ڷɺЩȷɸķӦ
ڷɺͷһȻ
Ȼˡ
ôûʲô˶츳ģҪŮԱǲɵģ㻹˰ɣ
ףԣȥѸ
ʤʱû˵ֻɸ˵ʤɲ˵
ôţʵҲһ٤Ҳࡣʤ
ڷɺ룬٤ǲѣֻ
㲻ұŶʱɱ˵ʲôʤɸʵĲУʱԴ̼
£ɸ翴ʤԼˣһֿϡ
תͷȸ˵˵ĵʲô£ҾѧҾͲѧ
ʤðɣһεĹ£οɣ
ɸͷʤҲͷ
յĹ£ɮĹ£½֮ǰ
ʤһĸڷɺ轲ţɸҲţʱһĹȥˡ

ͰӰԺˣڷôˣô˾ͷ
ʲô
ôѾԤԺǴˡţַһ޿


408 SAͰ
ԼСôһ˵Ҳû˵ʲôֻ΢΢ĳ˳ǣ¡
Ҳ֪ϰԣƽʱ˵ʱǲЦϲ˼ҲΪȻ
˳˳صӢ͸׼ᣬ¥£Ҫ¥Ȼס
ţôˣֵĿԼҵСá
ſ˫ӵ״Ȼһ̾
ϧڵɣʵĿɵϢɣ
ôһ˵͸Ӳˣţ
ЦˣСѿرɰ
ΪϾҪѽǻĵӾ磬ƬĵӰɴǣȻӰ󡭡ˣѽ
ôһ˵ʱû˵ˣһ۾ԹԵ¥ȥˡ
æ첽ȥﻹһš
ιιιʲôΣ
Ǻ첻ô
Űĳ֣˽ӣò˵ӢͶ˻㲻һҵĹԢպһһ䣬ƽû¾ȥ˾ѵѧϰҪõĶ赸ݼǣȵȵȵȣ˾ס˵ȴľһᡣ
һĻᣬϣ˼һӦһˡ

صڿɳϿ飬һûһµķţܽԼķ䣬Ҳܣ΢һ£źü·ܳ
˵촩ʲôأ
û˵ӦҲϰˣԹԵĿ˿ֹ
Ըػ崿أǸһ㣬ѽҪ֪籾ݵʲôͺˡ
ԹԵ˵˻ȥ΢һᣬֳˣϾʹһȿ㣬һɫĵڰߡ
˵ԾĻʲô籾أ
һΰûٳĬˣĲ˵ҲǰƬɣݺϲС
֮ǰһƬԪ߾кö飬һεҰŮѸǰƬҹƬӦҲ˾Ųʮɣ
ʱɥˣˡ
ֵĿôˣôûſɲ㰡
ɥҶûĹϣôȥݰƬ
˼һӻˣûɱôӰأ
ôһ˵ʱȤˣΣΪʲôأ
ҡҡͷƽʱ࿴۲쿩ѧϰģ°԰
룬û벻ףεĻӻ֣ˣˣ֮ңʧ֮ν

ʤڷɺ轲˺νħľ飬ڷɺۿЩģʤЦˡ
ôˣôأ
ڷɺԼ۽ǵȻϷеĵطǺףǾǾúøˡ

ɸ˵һֶ֮ʤæ׷ʵ
ʲô
ɸգգ۾ν԰ô£û𾭣ɱڲң
ʤһ㶣û뵽ɸ⣬ҲѲס
룬ͷҡҡͷ˵ģʵҲ֪
޳ڴҿأǲһġ
һǧ˵һǧķأ
滭һͬĽǶȿȥǶǲͬġ
ֻ˵߼ʣ߼ǰɣ
ɸԵͷ͵Ҳǣ
꣬ɸֲ˲ӣʤ
컹ȥӢͣ
ʤͷţӰ˼ǲˣүҲô˼Ҿȥ̸
βٳʲô˰ɣɸЩСĵʵ
ʤЦЦڰ֣뾭һ֮ӦûòٰɣϣȥĻ
Ҫ֪ڰֿһ߻ģӢͿ⣬ʵֽϻһƣϾ½ʵƷʲôûУԶ
ʤ˵û˵ӢͿʼʱѾ05Ժˣʱӳɢйǹ۲ֻаֺӢҴӸ۵սڵأϾɼס
Ҳûټ˵ˣıĿ¡
߽ƻ𣬴ﴵյõѡ񰡣ε֮Ȼ⣬ҲˣɸܹĵĳԷ˯֮ǰַħ״̬о籾ʤ̾һҲֵˡ
ȥӢͣʤʵҲղˣϣŮˮ͸ں˾ٮٮߣУڿȻг룬ǾͳԲø㣬ǲܷˣ

ʱӢͣϣļʱſˡ
Mani㣬˵ԾôҲأôȵ죬鷳ģ
ϣ̧ͷϴźɫTһϴţпŽһĲˬ


409 ٽӢ
ϣˣͷĶߵԱߵıǰߴ򿪣ƿϹݸһƿȻԼһƿڣк¡
𼱣Ҹ˵
ԵͷϺڣŻϣ˵
ϣϸһ£֯һԣΪǰΨһơ
л棡
ҲӢĿǰõóֵΨһһˣӢ͵ĹϵҲǺܴ
лϰֱ۵ˣĸҲǣңȻлƷֵȶ˼ҵӰܷϣô˼ʹϵ϶Ҳǲٵġ
лܹǩӢͻҪлллڰŶĳHAPPYһϾǷһƨծŵĶĳɲǲǴǣֻǮ
лͶ·ʱպسɣлʱǱǮĿȻأծӻСлǩӢˣ϶Ǯ
ò˵ȻСлƢ˵㣬ǾͳТҲֵÿ϶ġ
ǻϣ֪Լ϶ܰԼʤ֮ìܵ齲ȻĻСл϶ҪʤͻӢĿǰϣġ
ô˵лֵʻϣ
֪ΪʲôлƢȻеڻϣǰҲǻã֪ʲôԭҲԵְɣҲ˿Ŷۡ
ϣعȻӦһŶ
ģֻǹ˾ںӰǢģԲԾҲνˡ
ҲˣǰƲһţҪȰߡ
Ҳ֪ⲿƬӵĵʤĿǰӳĵӰҵҰŮѡںͰֺûκơ
ߣǹ˾ĿǰҲ֪ʱûʲôõóֵˡ
лȻƢǲɵ෴ģΪСǵļͥЩŵرȻ֪ϣ˵ЩģҲǶԵģ鲻Խĵͷ
ȻأԾܸı𣿡
ϣͷҡҡͷҲô˵ǿԱʾǵһ̬ȡ
һӵ̬ȣֻίˡ
лڰ֣ûû£ʲôʱ򣿡
硣ϣ
лͷǺãҾȻȥٹ
ϣͷţ
лͷ뿪ˣϣּʼļ

һҹʱķɿ죬Ͼ͵ڶˡ
ԸҲãǱҲգʤˣɸȻ˯
ûй£ɸǺϲ˯ģҪǲ붯Ķʤ첻ùԼԼľˡ
ʤϴ·¥ȥҸط緹˵һ¥쵽Ǹ˾ڡ
ǽӵСȥӢ͡
ʤ̾緹ôԣֻܵͷ߰ɡ
ԾҲò̫ãϾǶѣֻҪȥУȻȫݲɣȻٳ緹Ҳá
һƵмΧò˵ͳʤҲҪ۵ĹǵһˣҵľҲû˭ˡ
ЩҲûʲôУϾҶַԣֻ;ְֶҵͬѣ޷ָߵ͹
˳ںʤԶһ·޻һֱӢͣڴţȥʤ
ʤ˿ߣ˳ԶĴţ̾˿ڶ˰ȫͬ
ҲӲ˵⣬һأ˲̫һֱϾƱۣƱﰡ
ڵڶأʵ˵׹׻㣬λܴﵽֵλԿ
˼ҳӢͶϰһ·ͬһСģٿԼǲ࣬Ҫ̫
ʤһֱͽ˰칫ھ˻ǰѾϣڵˡ

ϴεСңһ飬̬Ⱥʹȫͬˡ
ʤ֮󣬻ϣҪȵʲôȻǺ裿
ʤһ£ҡҡͷһû緹ĸʣţûеĻ͸ˮɣ
ʤôһ˵һ£ϵͷͳȥˣ꣬һ׿ˮˣŵʤǰ
ɣʱϣˣʤǰһ׿ˮʱɫ˳
ŭôܸ׿ˮأȥҹǱ߰Ǻдϡ
ûҽͣͷʹȥöʤסˡ
С㣬ˣһû緹ʺϺȲ裬أҲ裬ҲǱԺдĿ˰ɣ
׻˵˾һߣҾһɡ
ϣ̬ȱˣʤΪһүǿ϶һֱҲ˳ڲһ졣
ϣĵģʤòЩ̫ˣַԸȥʤһͻ⵹ʤȻԼСŮˡ
ţʤ뵽ɫĬĬĴϴθԼѿŮˣ͸͸
ֲ˵ŮģأӰ


410 Ծ
ȻˣⶼʤԼģû˵Ҳûֳ˵ģҲټﳶȥˣΪһССĶԹ˺ƣûʲô塣
÷ɸĻ˵ֻϽʼϷĥߴˣʡٳʲô⡣
ϴε·һʤٴοʼЩ˵಻࣬˵ٲ٣ʮҳ
ʤ֮һžлģ㶣ֱŵһߡ
˿ϣ˵ôùˣ
ϣ֪дһʣЦЦϴΰ岻ûҲˣҿԽһ档
ʤڰ֣ˣ˼ʱˣôŰɣˡ
ȿġ
ϣʱٴαʤǺһ£Ҷ׼ˣô˵
Ȼ²ۣɫûֳ
ʤһҳһҳķϣ˵λĿϴûеģҲǸСϲˡ

ҲֻǾϲѣʤѡΪǸרҵĸֶԱһζΪ֪ȥƬӵĸ
ʤϿ˺һᣬŲķ£ϧˣҪϷõͺˡ

ᣬӢ߻ߣͰҲڵš
תͷʰ˵ܹȥ𣿡
תͷ仰𴲵Ѿǵʮˣûˣ
˼ⲻż˼
˵֮ԼҲйˣſϣһ޿
պᣬҵſ߹ȥȥ¼Ǳ¼ȥˡ
һ۵Ŀ⡣
Ľ˼ҰѾʼƬˣ
ԼСãο˺ˣҲôһġ
ͷԸɣ
ʵﲻ˵Ҳں棬Ǹʲôˣ֪ǰȻû˵ʲôʵҲء
صصҹ⼸춫ձıֽϱ߰˵ĳ뻯ģԼҲ˼꣬˼ȴôĳɾͣҲ֪ĻǼٵģ
ǻɹ̬ڰ˵ڵڶԳɹɫܲܵõǻûôں

ʤٴη˼ҳûʲô㣬û˿ͣ٣һȥۿѾûˣʤѾڿǲǸһأȻһ֣ʱһ㶡
׿
ʤﲻһϲڿһԺһԱˣ׿ùӰأУ
ʤ漴뵽׿ôһأ
ȻУûʧһžϣֿ׿ġ
˵ҲƬģƬ˶ɬԶԶûкַɣһζ
ʤ˿ϣһʵһֱڹעʤı飬ڿٵķϣﲻҲһСñʤ֮ﲻ⣬۹⻹Ǻܿ׵İɣ
ʤֿ˿˵ϣʤɣ
ϣһ㶣
ʤͷϣȻֹΪʲôԾˣǵͷߵſڸԼһ£ת
ϣ˿ʤ̲סʵԾӦһһôһ˶أ
⣬ʤû룬ϣˣ˼һ¡
˵ʺϵģ뿴ʣһһȽϡ
ϣƶǶĵͷ漴ʵ
ûп˶飿
ʤϣ˵һ£Ҳûʲô⣬ûʲôɫԼˡ
룬ѣ
ʺĽɫҲôһһҲȥĻֻǸףøҵϿ϶Ӣ͵ӣ϶ǲͬġ
ϣͷ⵹ǣͲӢ͸Ůλ·ˡ
ûһᣬ˾͵ˣϣš
ʤ⣬Ͳ׿Ѿˣʤڰ֣ϣ˵һ˵һȥˡ
׿ӱȽϴƿţ˽
ʤϸĴˣ׿ɫд˷ܣӽ֮һֱڴʤʱĻתͷϣ͵Ķˣ˵Сˡ
׿еϲ࣬һֱЦһƫãе䣬ʤڷɺʱ״̬
Ϊߣ֪ЩǼ
˵ıʵȫ෴˵׿Ǹģһˡ
ʵʤڿ˵ϵʱѾ˾ϵģֻûôϣٿ
ΪʤӺЩ׿˱еҲеǳXXյûô۶ӣԴӵһӡ˵ʤġ
ֻ˵Щ磬ҪԹ֮нۡ


411 ̫
ʤˣû˵Եһ£룬Ƶ˵
һҽܰɡ
׿ЦЦǰһȻʼҽ
ʤıһ£ȻһЦϣڴ˸̡
˿̣۾Ų׿Ǳҽܡ
ϣһ̣ﲻûԼţ
̻Ҹ˹Ȼ˺˼żʤԾˡ
ò˵ʤ̬ǱȽϸѹġ
׿ͦкûʲôúµģЦеģһ˵Ҫҽܣû˵˭Լˡ
˵˵ǰкֽˣһʼĿůůһӱ
̴ĵɫţʤϴһ˿ɫʣʤôӰ۾Ų׿
ʵЩСϸڣʤҲע⵽ˣ϶ҲǴò׿ġ
û뵽СȻ֪Ϸ鲻
ôһļƵ˰ɣʵҲûɶŮеˣһʱʲô⣬ͺܳˡ
ҪǣʤͶԲ׿ûӡټ׿ҽܣ͸ûкӡˡ
Ϊ׿õټ졣
ʵʤﻹðɣֻö˵򵥵ģǲ׿̫죬ֻģö䣬ȫץϹſʼòˡ
˺ûע⵽⣬ϣ΢Ц׿ıݺܲ󷽣ӳһԱӦеı֣ܺã
Ȳ׿ҽ꣬ʤͷ˵ɣҽһ¡
ã׿˺һǰʤȻͷʺõ
ʤ˫вһ˿Ц⣬ȻжµģϣͲ׿һ㶡
ΪõǹǻԲȻ࣬ҲǸ̨˵ϰˣӰ첻˴֡
ʤͷãһҽܰɡ
ôһӣϣŻعŶⲿϷȻӢͲ룬гڴ½ǱҲֻͷ׿һֱҽܣʤҲǴ½ţֲղſ׿ҽĵģǸûװɣ
׿Ҳ׹ˣﲻյˣȻСϸڸˣ
׿ٺеɸ磬˵ҲЦҲеɸ磬ʤСøв١
һ뵽Ҫʤ;еϧ
ʤԾпʼһˣҽܵʱҲһֱڿʤģֹϣͲ׿Ҳһ
ʤʼһʱɫ΢΢ĺ˺죬ûͣǰѽܽȥˡ
ǻϣͲ׿Ͳˣﶼֹˡ
ϣֿʤѵʶʧɢٴϵϷ룿ܰһ½һģǧأ
ڲ׿͸ֱˣֱӸʤһɫǵĴ£ԽСֱŭСңѹһֱԭг
ʤûô࣬ԼֿźĴվԼǰƴӵģܵģ漴ԳЦЦҡҡͷ
˵оһ˼ˣ
ʤӣͣ׿ʱ˷ˡ
ѵԼУ̫ˣԼлˣ
ʤĻѲ׿һˡ
üˣţˣھ籾أһͨӰľ籾ӢͣʱֱһСͿˡ
û¶оһ¾籾ĽɫһߣҸ߿һǵĹ״̬εģܻа
һӱͻľϲˣԭز֪Σʤֿϣ
ϣû˵׿ʱ̲סˡ
ɮԾӦǿݼҵݼûأ
ʤЦҡҡͷ̤ȦӾͻ֪ʵݼҪġ
кܶģݼϾǺĥ³ģȻƷ࣬ǵһԱݼеġ
Ϊʲôѡûѡ㣬Ϊ̫ͨ
Ŷԣǽй̫Ǵ½ˣĵϷҪгҲǴ½϶ǹ
ⲿϷĳֲ˵ƬҪһºܶӰڵģأҪԱԼ
ǸˣԵ´лٺ
ʤתͷСô˵ǶҵĽʲô𣿡
㶵̧ͷʤֿϣ֪ô˵
ϣæллͨԾˡ
תͷʤ˫΢ĶʤͷллһúõŬ
ʵڰԼͨԾе㲻ͬѰζߣرǸղкֽԼأܸо¶͸˵ĸоһ
ȻЩʤ֪Ѿ׼뿪ˣرĥߴʱѾ̫ˡ


412 ؾ
㶨ӢͣѾûдȥıҪˣ⼸ҰŮѵȲʤڷɺ۵еߣ¥²ԷʱҲӰҪǩʲôģȻҲûܾһһˡ
Ȼ½ԶǾͻȥɣȥ֮ǰʤǸ֮ǿ˸绰һµĽϽ֡
ϾڻǸϵҾͳϽƲ£ʤҲһºãò˵ûн֮ǿ߽ӢͿ»ûôЭˡ

磬ʤڷɺӾƵ˾ƵרȥȻֱɱ
ھСʱķ̤֮˱ء
˷ɻڷɺ˿鲻Խſ˫ЦЦ̾һ䡣
ڻˣ
ʤЦʵôˣ㲻ǲϲڱô
ֻʼ磬˭֪أҲɣ
ºĿǾúţϾôˣ
ʤЦҡҡͷû˵һ˻ճȫͨͿϲܺСվڳڴˡ
ȵ˹ȥϲܽӹǰߣСڷɺߴߴ˵⻰ʤߡ
λˣô죬ǵ˹ʱˡ
ϲ˻ؼңСڼڷɺʰʤҲûϢֱӾͿˡ
ȥѾү˵飬ӵڻûЩֲ˼ˡ
ʤڳ֮ǰ͸绰ˣеæϲϰಹϰҪѧϰĹרҵ֪ʶûʱˣЩԼҲӴˣԼһ˰ľųĳԵĿĶתˡ
ʤ绰ʱھƵϢĥȥء
Ĳˡ
ԶԶĿʤЦˣſ˫ۣЦŵŶþò
ʤֻøӵһ££ͣȻʤ
ܻ𰡣hot
ʤЦŵͷҲɣΪһԱƷӳʱһŵ״̬Ǻô
ͷ⵹ŶҺþöûƷõóˣ
йˣ
ǧ𣡡ʤæǧԼСѰ˿ûǾӴˡ
ΣάĴʵҲעģȻҲʤΪĹ
붯ԱͲ࣬ľ͸࣬޶ԱôľͰˣһԸУڼйѪζڣĶһЩϷ·Ĳͬ
ʤʧΣǶĻᡣ
ȥѾϵˣǱû⣬ȥԺά˹һѵҲԵԼʱ䡣ʤ
һ죬ʤҿڸ뿪ô
NOȻǣʤҡͷϵ
иϢǺǱߵġʤ˵
ʲôɻĿʵ
ʤ飬΢ǰ˴գ״Ҳ˴ա
Ӧ֪ڳﱸµӰⲿϷҪõٵؼѩаȵȣһӴһ£˵Ǻں͵¹˽Ӵ׼һΣĵӰ
soʲôϵʵ
֪ⲿϷӦһƻõӰ߳˴ĶϷңңŮԡ
û
ЩȻ򣬡˼ȥԾ˼ûң
ʤһŭ䲻ɵ˰æܰǰ˱ɣ
ĬˣԵһ£ŵֵʵҲȥġ
ʤͷֵãԺͻ׵ġ
Ҹ˵㣬˱ɴӵ¹֣¹˺ܿⲿϷձĿտһģ֪ûʽ볡֪ܾͶʡ
ⲿӰǸݿտչ˾ƷϷΣıģһ棬вСջ񣬿϶ܸٵİ
ŰɵĵͷðɣҾ
˵꣬Աϲˡ
û˵Ҫһ´ʤõϢ˱ҲǲУŷ޵ӰȦǺܹģֻôֵô
극ٴ⡣
ȷⲿӰʺң
ʤٴεͷϷ˵һܻϷ֪ģıӰɹĿǺܸߵģҽɫϡ
룬ͷðɣڵķϣҲһΣԸᱻˣ
ʤЦЦҡҡͷʲôʱع
죡Ȼ֪ˣˣǾ㶯
ʤͷðɣù㣬ҿû취ˡ
û£ҡҡͷе겻ᣬȻʤϢ

ԺطȥʰȥˣƱƵͿ԰æ˵߾ߣӵġ
ʤҲ뿪Ƶ꣬˾Ƶ꣬ԼˮҥԼ黹Ҫٵ֣ȥתתһ´ٺɣʲôõѡԼƼġ


413 С
ԷҲûȾƣʱҲ磬ʤһ·磬ſڵʱˢһŵĴүˡ
һ·ȥʤĥôٿڡ
ɻãϷԼҲˣ˵ⲻ󣬾Ǵٲð죬ϴҵʱѾ˵ԼѧУʱ̫ˣȻǷżٵʱ䣬Ϸ϶һµģԼûѧҪѧѧܣЩصأ
ʤųĳǰţţȻǰ߿һϤӰ
ԲԲ
ףǷôôѧУʲô
ʤ漴ע⵽һˣ߻һеģһ۾˵ʲôɫġ
ʤЦҡҡͷҲ˼̸أ
ʤ㿪ȥأȴԲԲˣ۾һʱһ
ʤʲôģҲ˵һأ
(ϡ)~ʤ±ˣʲôʲôʱôˣ
˼ҿˣʤȻһ֮ˣͣ³ҿյɲ˳
ŶջʤͷЩ֣߸ǸкԼҲöʲô
ʱôôѧУʲô
ԲԲЦŵ㲻˵ݼҾųٵʱԼڼҶ࿴飬ѧϰѧϰⲻѧУأ
ʤͷ漴һ£ɶʱ˵ݼˣأ
ԲԲ˷ƺйϵʤתͷ
λǣ
ԲԲ¬Ǹ磬ҲǸĸݣ֪ôˣȥǵϷ˵ǰҽϷˣûʱ䣬š
¬ʤ㶣ͷһòƺҲǵġ
ʤǵˣûˣŲʱʤ²˺þõģİѵĹĳ˿ƻã񻰺˶Ҳû˭ˡ
áʤòĵͷǴкˡ
ԲԲʱתͷ¬ˣϷݣҲѡ
Σİɡ
¬һ£ɫЩ죬ȻƭˣȦ˭֪Ůڷɺ裬˵Ǿǰ
¬ô˵۾ǲʱʤ
ϾʤٶдҪŻвŻҪǮǮ׵Ľ»ı׼
ʤˣ¬׷ԲԲŸϷĵĽ׷ԲԲԼأ
ʤΪˣأ
ԲԲ¬ô˵ʱеˣֱŤͷʤɫһڣȻĿ¬
˰ɣƭıҪ𣿡
¬ʱеС㡭㡭˼и֮ΪǵڵߣС
ԲԲЦһС⣬ܵô
ãţ¬ŭһݻתͷɱˡ

ʤȥӰЦһԲԲ
Ǻαأ
ԲԲҡҡͷ㲻˺ᰡ׷ҺܾˣֻҲˣ
ǼǱܣѧУңҼ˺ͬѧôң
ʤȻͷеˡ
Ҳգ֮ǲţ
ԲԲһ¸ղڽɢ㷢˳ǡ
أ徻һʱһʱ£
ԲԲɫЩ죬װûµЦЦ֡
ˣ˵ˣأôѧУˣ
ôæԷɣ
ʤЦЦѧУҴʦе£ҸղŸճԹ
ʤɫе㲻ţæֽ͵ģճԹɻûԶ˷ɻҾȥԷˡ
ˣˣԲԲȥæɣ
أһ̣ʤ
ԲԲ֣˲ˣ⼸·ûµġ
ʤͷǳɣȥҴʦˡ
ԲԲֶʤڰ֣ʤЦŵͷͿˡ

ԲԲʤȥһֱϵЦһӾͿ
Լ̵̹ģ
ѽԼղôȥأ붼ò˼ѽ
⵹ǣԲԲġ
¬Ҳģ¬ųɹһдһкڶĵӾ籾ڳﱸҪ
¬֮ǰżȻĻϼԲԲһζʱΪˣ׷Ѿ࣬Ǻ޽չպúڶˣΪֶһݵͷԲԲ飬˳ʾһԼܸɣ
Ҳͬȸһ㣬ſβԵעˣ
ҲʤˣԲԲʤʶҲ죬ֱӱԲԲˣ
ºˣ¬ʤˣ
ǸԲԲԼе㲻ס
ѾˣΪʲôǾµûأ



414 Բ
ʤȥ·ϻղŵ飬ʵʤɣĶСûʲôоҲ̬ɣ
ȻʤǺСһײˣʵϵ˲֪ˣʮĵʱˣǸǵľͷʤ񻹼¡
ʵҲ¬һʱϣʤȻܹͷӦҲֿˣղʤı׵ľȣԲԲɬ
£˺أ
ҲһҶĿ̩ɽ˰ɣ
ʤ˴ٵİ칫¥£ͣó룬ȥˣŴ۴һţƷ⻹ڷɺŵġ
˵صƷʦ϶ҪһСһ㡣
ʤһֱǰţ˵
ʤ
ʤתһһˮȵһ߹ʤæӭȥ
ʦⶼҲϢأ
ҡҡͷкܶѧؼңʱȥҵסᣬ˵Ҳʱˣҿ϶뿪
ʤͷǰҪӹˮܾˡ
Сӵæˣʵ
ʤͷҡҡͷ
ûʲô˼
ʤԼˣӰ黹û꣬ҪһӰܻҪæһʱ䡣
һ߿һ˵һʱ䣿
ҿ°ɣҿ˵εĶɴˣ̨ڵϵĴ
ٺ٣ʤЦЦҲ֪ôش
ɣٿʤһۣҲû˵ʲôкݡ
֪ҿ϶飬ȻĻǲҵġٵ
ٵϰ÷ɺĥߴˡ
ʤͷٴκٺһЦŴ˸Ĵָ
ʦ
Ҳ֪εĶȽϴԾҪֿ϶ܶ࣬ҲʱЩѧѧôʲô˲ŵĶƼң
߲ܣƣ
΢΢ĵͷ㻹еģ㶼ҪЩʲô͵أ
ʤ΢һ£ԱݣӰУʲôȱ
ٲȥӰˣ
ʤҡҡͷҪģҲҪһˣӰϾôŪߵĶ˾Ӱ˼תˡ
⵹ǣٸ͵ĵͷ
΢˼һᣬȻҪô࣬ʱҲʲôһҪϵʦһ£ȹٸ𸴰ɣ
УʤͷȻϵĶˡ
ŶˣҺͷɸȥ۴زһ
΢΢ףҲûоܾʤˡ
Ҳû֪ҪæӰ϶ࡣ
ʤ¥ҲûȥˣȻٸ𸴣Ҳ࣬ǵʦһ˵ɣ

ʤʱҲûˣȥɺӰҵһûѧУʱ򣬿ԲԲվУſڣģʱĻУ԰ߡ
С椲ڵҵİɣʤ뵽
ԲԲҲʤˣæװûӣһֱʤ߽ˣһȻת
ʤ¿Կ϶ڵԼˣͣ³
Ҫؼңʤʵ
ԲԲͷʤɣ
θԲԲûܾʻĳžˣѻļϣȻϵϰȫǻǵãʤЦͼˡ
ԲԲûȥ˵ľ빤ѧУԶ·֪ġ
һֱû˵վеͦεġ
ʤԾĿڴ仰˵һεա
ʲô鰡ôأٲż쿴ô
ԲԲʤǲĹ˹Կѧ˽ſѽ
ʤͷҲǣ
ͬѧǶȥҹ׬ȥôûȥҼǵ֮ǰҵæţ
ԲԲҡҡͷҲȱǮҲң⼸ϷĹǮѾúܾˣûҪôƴ˵ˣͬѧǶȥʱȱˣҲҲʵѽ
šʤͷԲԲ˵ĵģϡΪ
ֶ˲ŵʱô˲ҲòֵǮģڲôˡ

˵ЩֿʼĬˣʤҵ㻰˵Ҳ֪˵ЩʲôֻóĬ
һֱڳǰţͿҪԲԲǰѧУˡ
ǰһ㣬ڶ·ҹա
ԲԲΪʤָһ·Ȼ˶٣˾䣬лл
Ŷã֮ͣ˵˵ǮҲ´ˣⲻʱպ
ԲԲҡҡͷ˵Ĳ
ʤȻŶ˵¬ţû£ĵҲţϾԲ
ԲԲԲɻ̧ͷʤ۾գգʤ˵֮ǰûԭԲԲ۾Ҳô󣬶Ѹˣ


415 ˾
Ǻǣû£û£˼˰ţʤ
밡Ԫ˭ϲԲԲԲ
ԲԲһЦ˫΢죬֪˵ЩģʦôƵİɣ
ʤЦ٣治ǣ
ôģûĹأԲԲ֪ΪʲôȻʤڷɺȤˣ׷ʵ
ٺ٣˵˵ʤصЦŻص
ô˵ȴǴ󺹣ΣǵֱӾͱݴˣ˵ôΣ
ô˵ʤڷɺҲǱһμѻأ
˵İʷô֪ǰȥǻ˸Ц˵
ԲԲ˵ʲôûˣѾˡ
еźĸо˿ǰߣҵˣллһ
ղ˵ллǸлһģڸлʲô֪ġ
ԲԲ˵ƿ³ˣʤƵץץգ֪֪ʲô
ŸԲԲԼڰָʤҲʼת䣬ͷ׼ؼңûأ绰ˡ
ιСӣرҲ˵ң
Ǻƽ绰ˣ֪֪ʤˡ
ʤæأ·أʰһ¾ʹȥأ
ʤ˵Űֻٵ⣬·г˵һӾʹ˺ƽĶ
ʤôһŪƽʱЩ˼ˣ飬Ҳôһ˵ջϢϢ
һ콨ɵģӰʱ仹أ
ʵʤûȥҺƽΪ黹ûס
Լ߻û׼ɣڳ˾籾ʤ߻Ҫ׼һЩȥʱȽϵӦһЩñӰ˵Ҳû⣬ϾԼˣûôĬ
ʤǳɰɣ߻û׼ãҳ׵İͷһͷȥӰɣʵǴȥɺӰҵġ
Сӣ֪ڲңɣϽȥɣƽ˵͹Ҷ˵绰
ʤ˿ʱ䣬˵Ҳ磬˵Ҳ룬˸ղŻؼҵĴ㣬ƽĵ绰Ȼû˵ʲôҲʤСѹʱţ
ɺӰҵߵд¥ҵ徲ҲûʲôˣʤͣͣóֱӴӵͣһֱ˷ɺӰҵڵ¥㡣
˹˾ſڣʤ˿߿ʽģǰ̨ҲѾСˣʤվʺá
ãǷɺӰҵ˭
˵Ϳʤģˣʱһ㶣Ȼ֪ʤϰ壬ʤΪһεϰĴһֶֻùһӼˣЩȡ
ʤЦŰڰ֣ʾǼ
ԹԵĴһ·ȥ칫˻ǲֻ࣬һƣá
ʤ·ҵʱĵ߽˿ںһû֪Ϊʲô
ʤҲûǣĵ˻ڷİ칫ǰš
Ͼ߿ˣǸʶСŮģһڿ۾һOLİ칫ƷʤĵһʱҲǾȵİСųO͡
ܿʤϰǶôĲְˣʤЦŵͷ
ʱڷߴ˹
࣬ôˣ˭ˣ
ʤЦе˽ȥңôǲҲܾȣ
ڷһ£ͷǰȵġ
ڷתͷǸŮȥ
ŮæӦϾͳȥˡ
ڷͷĶʤϡ
ǲǸյôܳˣɺأ
ʤ칫ܵװΣͷ
ǰѾȥתһȦջ㻹ڼ֪ʰϢ
Ŷڷͷ˾£
ʤͷǰɣ󣬸պýпգôû˾ˣҲǺܺʣ˳
ڷЦҡҡͷҲ֪ϰĲְˣ
ʤ̯֣ⲻæ˵ˣ첻ôæˣ˵ǹ˾Ҳȥˣ
ڷüͷȷǣڷɺӰҵĴ󲿷ҵʤڷɺˣڷɺƣٽϷæʤ飬ʣࡣ
ȻǩԼηȵһȺˣһʱ֮ڶʱﻹʱòһܺõķչƻھ߻ǱȽϱģڷҲŬչˣҪʱ䡣
ѾŬչĿǰ˾ҵˣֻʱ仹̫̣ĿǰЧ
ʤͷνˣͺˡ
ڷ໹˵ʲôʤʱЩͷ󣬸æתƻ⡣
ղ·ҵʱ򿴵һʶǸ˭ﳳܣʲôأ
ڷͷǸǸ֪
ǰڡ


416 
Ŷ˵˵ҸչʱأǼôôأʤЦ˵
ڷҡҡͷдһ籾ʲôϾ֮ͰѾ籾óôҿһȻ۾ͿʼˣѾˡ
˼·ԣҲǺ
ʤͷԭô£ô˵Ϳˡ
ڷʵô£
ʤҡҡͷʱûУϾӦˣҪߵģҪݡ
ڷЩôᣬԼŰɣ
ջڼҳԷ𣿡
ǳȥ԰ɣһȥ˼ʤ
͹ݻѾʤڷɺųԷȥĵطˣУټϱϾԼҵطһЩʡȥٵ鷳
ڷͷӦˣʤ˵һ뿪ˡ
˷ɺӰҵʤתͿؼˡ
͵øУʤҲ˰ɣȵˮҥĵʱ϶ȫصɣʱ϶ûˡ
ʤصҵʱɸֿʼž籾ˣҲֻǴкͼо
ʤҲΣҲ˽̬еԿ˹ȥָס˾籾
ˣ·ȥԷʤ
ڷɺ̧ͷȥǵ´أ
ʱȥɺӰҵˣѾ˵ˣ°ֱȥˡʤ
ڷɺͷðɣͷȥ·ȥˡ
ʤ˿Ѿ籾ڷɺдıʼǱڷɺŬľһҪڷɺɫãһӰ
ҲȽȰѣ߳ԷĶ࣬ʤڷɺ赽˵ʱ⻹ǻ쳣ڷɺ費ִȤʤͶ۹⣬ԴʤֻһЦû˵ʲô
ִ˲ٵԼûôæˣʤˣص˴˸кȥæˡ
ʤҲΪ֮ɹȻǰԼСʱƲֵģڿæĽŲմأ棬²ִ˲ƣǸи˵Ե
ûһᣬڷˣԵĺ˵ƣԹͻȥˡ
ȥ֮ʱ仹磬ڷɺڷൽԼķȥڷȥˣʤЦҡҡͷŮţ
Լ˱裬Ž鷿ˮҥѾüˡ
ǰƿ˾籾óһʼǱһ˾籾κοֵܳ⡣
һͺȻһǾǽ֮ᵽһ⡣
Ч
ʤӰû漰ЧһƬѩľͷģ϶ŪһѩôôأȻЧ
ʤΪѵòƹڵЧ˾ЧôˣѵҪȥҹЧ˾
ôĻǧͶЩˣʤӺȻ֪ЧǮǸûκεġ
ʤ˫˼أڷɺˣ۵ʱ˯ȹɫ˿˯ȹˣʤ΢΢̾˿˫֡
ڷɺ״ʵôˣԷʱ򲻻úõôôȻͰ̾ˣ
ʤϸĿһ籾˼һµʱ飬뵽ƬҪЧЩͷʹ
ЧЧרŵЧ˾ôͷʹʲôڷɺ費
ʤٴ̾˿˿ڲˮԼղŵ뷨˵һ£ڷɺһ¡
Ч˾İ֮ǰĵүĽǹЧ˾İ
ʤʱ֮ԱǣҲЧ⻹˵ҳˣүЧǲϷֶҪĸˣ
ģʲô֣ڷɺʱȻ
үļ⽣ʤ
ڷɺ꣬ûŭһ¾Цˡ
㻹˵ʺϵġ
ʤɲôһbiu biu biu伤⣡
ҪЧҲӦ̩̹˺ֵġ
ֻ־µЧֳҪЧ
磬𺳣ڴȻǰСԵ淺ͳˮİֿ̹ĺ壡
ڷɺƶǶĵͷȻҲƬĵĸһ㣬ЩҲ
ҹЧ˾£
ʤһ̯֣ûǮ
ڷɺʱЦˣɵûͶʣֻӰˣǸǮôȻӰȥŪأ
ʤͷҲǣȥү˵һ£ʲô취
ţڷɺͷ
Щˣ㲻һֱҴ㿴ô
ôÿ𣿡
ڷɺ贩ɫ˯ȹԭתһȦſ˫ʤ
ʤϾ籾߹ȥһѽ
⣬ǿԵ˵
Ϊʲô
ΪҾӦж֤һ£




417 
Ӱʤô˵ģҲôġ
գڷϰ࣬ʤţڷɺڼҲ治֪ɸȦôõġ
ԴʤҲֻЦЦա
Ӱʱ򣬺үѾڵˣϾˮҥһǾԲʲôġ
СӲ˵ȼղŻôôˣƽʤˣһĲ죬컹˵˵ôͻȻˡ
ʤЦƲѰү
ôʲô𣿡ƽʱɫһ͡
ʤڰ֣ǵûУֻеССļ⡣
˵үʾʤ˵
ʤҲû֮΢Ķ˶١
ģƬΣҪõٵЧȻء
ʤԼ뵽ٵⶼ˵˳ƽȻӰľǶЧ뻹֪ģ˵רȷ治ת
ʤ˵֮󣬺ƽĬһᣬ꣬ŻĿڡ
ûʲô취׷ͶʵĻҲ̫ࡣ
ʤһΪ֮ɫ治Ū
ƽ̾˿ʵڲо޸ľ籾ɣ
ʤæ޸ľ籾ĻǾ籾ζһģ򲻵ʱǸ취
ڻô죿ƽתͷʤҲЩ
ȻӰһʱҲ˲ǮǱϾҴҵҲˮнܹͶôһǮˮҥѾǴѪˣӰǮƿԲˡ
ʤһᣬԼ벻취԰Ŀŵҵ԰
ƽĬҲ̾˿鿪˱˶ⶣǲ˳
ƽ˰Сèһ֧ӵʤǰʤ⣬Ҳһ֧˳ĬԶԣ˼š
ƽģ϶ϹľᣬҪ˵ʤǰѾ籾޸ˡ
ʤȻˡ
û취һӢͺ谡軹ãӢ͵ڵؿۣǱߵĵӰô꣬ҲҪõЧֵӰ
ŶƽĿʤ۵Ӱô֪ⷽмң
ʤ룬У
ͷɣ
үЦЦͷȷǸڵطչʤ
ܸʲô
ʤȡһ㾭ҲƼЧ˾Ұɣ
ľ籾ǲףʵڲԼǮӰķӣʱǵøҷǮˡ
ƽҡҡͷ㰡㰡
Ȼô˵ţǴ绰ͨӢǱߵĵ绰
Ӣͳײ㲻㣬ڻ϶ǻϣڴ
ƽ绰ȥʱϣոϰ࣬ڰ칫緹ɻĽͨ˵绰һæ
û취ʤˣһˣᣬԺƽǸӰ˶øˣ㲻а
ô绰ʲôô
ƽЦЦҲûʲô飬ֻеС鷳Ǳһ£ڵӰġ
Ӣһ㡣ϣ
ʤһﲻǣ˼ģôᣡ
ƽʤһȻҲƣֻǴЦЦ
ģӰҪõЧͷģڵǸĻڣһӢûʶⷽмһרҵʿ
ϣʱˡ
⵹ǣϣֻһˣó̸Уȡ棬ڵӰϱ̽
ҲǺʵǱǸ
ϣôһ˵ƽɫʱȥϣϻһת
Ըǵǿ԰æѰһ¡
ʤʵڿȥĥߴˣֱӲˡ
ɣүʤ
ƽ˻Ͳ
ιϣңʤ
ϣʱһ㰡Ҳأ
ʤˣ֪㲻˵Ҿͳ˵
Чأûôù֪вٵĵݶùЩһȡȡѧϰһ£ϣܰæһ¡
û⣡ҲϴεϣľʾҲΪƽҲڵԵʣϣӦʮָɴ࣬ûһǿ
Ҫ׼˭ɣϣ
ʤƽͷЦҾͷˣҴҵĵɣùٵЧġ
ϣǱһ㶣ص⵹ǣɵȷõѡϷǡɵҲЧԼѾƲˣйҲ챻Ʒˣ
ʲô£̫ˣʤϲеʵ
ϣصͲǺˣֻ֪ڵذǱȡ
񡭡ʤ૵߶һ£ʻϣ
ĵʲôϷ
ʤϣǱ˼ֽŵԺϣص
ɽ


418 뾩
ɽ
ʤӡû취ǰʱʤƬӵĵΪ漰ڽĻڵʱڵعǿ϶ģڵ޷ӳ
ɽΪʲôأΪжÿྫʣΪⲿϷ˽ˣ
˽ֳȻ˽ֲ
Ҫɵһ˽ֱȱ˵˽صĶĶ࣬ǵõֽصصıɽͶʴǧ۱һֱ׷ֱһڣҲ˵ǻӰһεͶʹˣȻôһϷ˽ˡ
ڻϣôһ˵ʤʱˣϸһʱ䣬ȷɲĳİɣ
ɽУ֪ˣٴһ£лл
Ͼ˼һϣõϢʤҲ̫䵭òĵ˾ллͲ˵ˡ
ƽͻϣ˵˼ҲҶ˵绰ˡ
ҵ绰ƽʤôϵ𣿡
ʤͳֻ˿ԿӦⲻ󣡡
ʤô˵޵ķʸΪҪɽȻҪŶӣĿǰĻеĶӾʣ³ɼҰԬҰˣȻҲһˣǱү·ӺɽԲϣɼҰΪģ߽ӻĿԲôʣµľǰүԬҰˡ
㲻ԬҰָҲͰүйϵΪʤʵ벻ʲôָĿǰѹסˡ
ɫү˭
ʤžͲͨ˰үĵ绰Ǳ˺þãڿҶϵʱŽͨ
ιԪƽ
ʤæιүʤ
ŶţСҲڵˣôˣ£үٺܿ죬ʱĻүָ¡
ʤæүģôæҳ˵
ҪĵϷҪõЧǰûù˵ɵݶⷽȽ˽⣬ĵϷҲõٵЧȥһһ£ÿ𣿡
ûⰡðүʱӦˡ
ʤæʵ㲻һ쵼𣿡
үɹȻã㾡СӺ˵أ˵ˣֻҪ۵Ӱ϶ӭĵˣ
ǳɣүҸַ⼸͹ȥʤ
үһ£꣬ŵʱаҲ֪ʲôطҵ˸Źȥ
ǳɣл˰үʤл
ԪƽػصС飬Сӱߴˣæأ˰
Ԫƽ˵͹Ҷ˵绰ûٸʤ˵Ļᡣ
ʤһµ绰ƽʱʵôô
ʤЦЦˣѵַҾȥ񡣡
ƽͷţǿ㣬һϵرķȥģ
ʤڰֻ֣ҪĵĳƬЩС¡
ү֮һҪʼ˰ȡˣҪ֮ǰѾõݽġ
ƽͷģӰͶʵϷ϶
ʤͷǾͺã
ôƵȥܣǸ˵ʲôɣ
ƽһĴʤȤ
˰ɣүʲôʱҲôˣ˵ˣȥһ𩣬ȥһȥ
ʤ˵žҪ뿪ƽҲûֻǶһСЩˡ

ӰʤֱɺӰҵ
𩲻Ϸʱ󲿷ʱ䶼ߣϾϰ
ʤʱֻڣ˲֪һֹЩʲôʤˡ
վ
ãҲվʺõ
ʤڰ֣ǲҪЩٵڣ
ʤ˿𩣬ôǳˣ
ε֪ˡ
ʤǺһЦû˵ڵǣ˵ԼҪؼд籾ģԾû
ʤͷǽҹˡ
𩿪ʵ£
ʤͷڵȻؼʰһ¸ȥ˰񡣡
ȥʲôɻ
Ħѧϰʤ
ʱЦˣˮƽҪĦѧϰǱѧϰǵöأ
ʤͷ˵ɣ֪ɣ
𩲻ԺĹţˮҥľ籾֪ģһתʱȥѧЧ
ʤͷɣˣĥߴˣȥʰɣҲҪؼʰˡ
ͷ˸кˡ
СûµĻ㲻ҲˣĥͳˣûҪʤʣһˣڵ
ͷ˾лʤҲ⣬İ칫תڷһæķȥĻƱ
ڷûж˵ʲôػ֪ģ˵Ҳûȥʤ
˷ɺӰҵʤͻؼȥˣȻ죬ǸõʲôĻҪģҪĵøɸ籨һ°ȥѧϰټϰǻʤڷɺȥˡ
ϾʤȥѧϰģڷɺҲ㲻ǣ


419 ü
ڷĻƱģֱɽ
ɽΪ5AȻ࣬ڷƱôҲΪ˶һ׼ʱ䡣
𩲻˵ڻǵһȥʰ͵˾ˡ
ʤصҵʱɸɳ֣ʤĸ裡
ʵɸʤͦ߳ܵģΪɸ粻ֹһڼҵʱôɣпʱҲʤĸ裬ÿʱ򶼻˴Ȥˡ
ÿÿ˴ʱɸɬĲУȴִ˲ƣʤҲֻ֮֮
ڷɺ迴ʤˣֵףôôͻˣ
ʤ߹£ҪȥһأԻʰ
ڷɺһ£ûԴʲôģƽʵȥģ죿
ȥɽʱ˵׼죬Ҳʮ¡ʤ
Чйأڷɺüͷ
ʤͷţүںһӰЧܶ࣬˵Ҫռ70%Ļ棬ȥȡȡ
ȥɣɸ
ʤҡҡͷˣҺȥѾʰȥˣȥȥ棬ҪȥѧϰģϼҴڵĲʣȥˣˮҥȥʹ죡
ڷɺͷǺðɣڸʰ

ʤûڼĥߴ죬£·ųˣڷɺ͵˹˾֮ϲȥ
ߵ·ʤʱ仹磬˹յȫ۵³緹ȥ˻֮ʤʹϲܻȥˡ
ڻûȶãͼƱǻˣҲǿϴʤۻʱ̫ˣڷһκĸĻգ˵ıȾòˡ
ʤҲûʲôĵģ߷ɻϣҲӰң˶λ
ӱֱɽĺҲֻһСʱٽʱ˾Ѿվɽеˡ
ȥʤ
ʤ룬ҵطס£ȥüе̫ˣȫʱ仹࣬һʱġ
ת˾Ƶ꿪ס£ʤү绰һµģ뻹ˣһүܹǾǷˣԼȥˡ
հүʤϢӦڶüɽǱ⾰ʤļɽⲿϷȷЧɣйĴЧӰˡ
ɽأߺѪħȫĳٷְٵЧҲʵǴ⾰֮תھĻ
еַʤҲҲطľϴϴ˯ˣҲࡣ
ʵڶʤͦмģΪһһĵݣôᣬĽȽǿ۹ҲȽϳԶ
ӺйЩӰﶼЧĴڣѿԺĵӰ϶ɱⶼҪЩ򽻵ʤѧϰĦһֿ϶
ɲ𩲻ģȥţ֪˯ˡ
գ˲Լͬ˸磬˷Է
Թ֮ڽһڳ⣬ֳʺʤ˵
ڹ˵ľû̫ԣ࣬еʱ̸Ҫһֳ⳵죬߰·̣;;ֵġ
ʲôóɣطҲ㲻ˣȥѧϰֲȥμʲôûô
˾ʤںߣǰ߸ʻš
ɽ·һ·ǽһţʤûѵ֭³
ʤīѼñȻģﵹûôˣϾҲ֣³˾Ҳûϳˡ
˳ʤǮվڶüɽ¡
𩿴ǰƵɽ壬ǻҪȥɣ
ʤҡҡͷֵͷҲɣҲ֪ֻ֪Ϸߡ
үĵַѾûˣʤͨԪƽĵ绰һ£ԬƽԭزҪܣϹ
·ϴ˴գʤ̣ͳͿ·ߵϹŽֹ̻εķŻȥ
ᣬ̲סʤ˵ЧôҪ𣿡
ʤͷȻˣЧǵӰп粻ȥһԺЧڵӰеıؿ϶ԽԽصġ
Ҳ˵ԺͲЧԲԣն಻ѹѧѧĺã
šͷûټʣͷȥ֪Щʲô
ʤתͷû˵
꣬һɻһ߿˹үڸʻϣԶ˻֡
طҲĵطүк˳
ʤЦŵл˰үҲӰϷô
Ԫƽڰ֣ӰPҵţԼ㲻ˣͷأ
ţʲôʤʵѵɽľˣ


420 ɵ
үڰ֣ʵҲûʲô£ˣƶѣ
Ŷ˵ʤʱȤҲǺš
أǰ˵ϲˣƣûʶҲûϣû뵽ε飬ʼã⼸쿪ʼֳëˣ
ү˵˭ʤƵ˵Ҳ֪˵˭Ǹԣ
үȻͷŶ°֥
ŶͲˣʤȻ
үûע⵽ʤı飬ڼ˵š
ʼʱëڣˣƣëϷ·ˣ°֥Ϳʼˣÿٵ˵ģҺ׼ƻö඼ȫˣ
ʽҲһֱģջĲУƫƫֲö˵ʲô
ʤȻΪйǣ
ԪƽĿʤһۣû뵽Ҳô˽⣿
ʤڨڨĵͷһ㣬һ㡣
ԪƽҲû⣬ͷǰһ̵̯е󰡣Լһ˿϶Բ°
ֹйǣкӰ˾üͶأ
˼ҹ˾ûˣֻйô˽úͽɫҲʵģνˣܽûˣƵϣ˭֪ڳˡ
ʤû˵⼶𲻹Ҳû˵Ԫƽ̾˿ҡҡͷĲѡ
ʤʵڿȥˣԵʵܼ򵥰ͱйǾͿˡ
Ԫƽڰ֣Ǳ߶Ҫûʲôõġ
ʤҡҡͷүô˵ͲˣǰǱͶʣһйҲʽͶ룬ЧӰͶʲٰɣôͶ̵Ҳǧ˰ɣ
ȥЧҪĲ֣ʹõʽ϶̫࣬һ죬һǮҲйܹ޶ԣӲ
ٲûͶأ
쵼߰үֻҪǣͷͶ̳棬ʲô
Ԫƽʤ˵꣬۾һףСӿ԰ôֶΣ
ʤҡҡͷү׻˵ĺðԣ쵼ھ쵼٣ݣʹй߳Ҳַ˰ͶʵĿĸϣʲô
Ԫƽͷ⵹ǣһҲûװ
쵽ˣ첻ھƵ꣬Ȱס£ϢϢҸǽӷ磬˳ʶ
ʤڰֵˣүϾ͵ɽˣסһŹģǰ£ֱӴȥƬɣ
㲻绰ңëߣȻ컹һȱأԪƽԹ
Ԫƽ˵ëǺСүıֱȽϸߣȻԵıռԪСôһ㣬ǱСһִ֪ȥˣԽһëҲʡ
ʤЦŽ͵ⲻ´
ԪƽЦҡҡͷû˵ʲôʤ¥һ䷿ţǸ
˱Ƚ϶࣬ûˣֻίһ䷿ˡ
ʤЦѧϰģ˵Ҳûôིͦãͦã
ǳɣ
ʤԼİһŴһӣȲҲඪʤ
Ԭƽͷǳɰɣߣ

һȻ³˴ԼʱſӰ
˵֮պ̫ԡ
˵ˣӦȻĿĲŶأģĹԱľһ𣬲ʱ¿
ʤ¿˿Ϳھ߲Զĵط绰ıӦòʲôû沿鼫ḻͷŭ
Ԫƽ֣йһСܣôˣ°֥û𣿡
Сܵͷ˵ˣ쵼ˣҪˣ
ˣԪƽһҲҪը
ëĶϷ˻ˣ˼֣ʹҪǮҲˣҪˣȥˣ˥а
ԪƽıҲѿģʤˡ
ӦǶõ˲ˣʹӸղŵĻӦԪƽĺ֣Ϸݲ࣬ˣ°֥ҪӣǰĵĶ϶ˣ
绰ҲˣϢƻ
Ԫƽʱӭȥʵʲô
ҧҧŭй˵ߵ̫࣬ȥˣ
Ԭƽæô죿Ļ𣿡
룬ʰɣʵڲҲֻˣ
ⶼʱȥԱ˵˭ԸֱʣµĽɫأ
ë֣Ϸأ
޵̰ͼС˰֪Ͳˣ̾
ԪƽҲ֪ôοֻ
ˣӦкܶ๲ͬĵð
ʤԪݣɣֵĵӰš
ã쵼һðǰȡȡѧϰһ£ʵǴˡʤǰֵ
ɵͷ޷ܸܼ㣬пպúģļƬҶζ


421 
ȻûʱʤĥߴʤҲ֪Ͱүȥæˡ
ʤ߸ոתˣpiaһǰһˣЦ⡣
ôˣ
ʤһ£ǰˣЩȷ
ϷҲнɫ
ʤȷĿǰʵǵݹɽأ
ͷţǸСǣүҽܵأ
ŶʤüͷүôģҪúõĸлһ°үأ
Ȼͷ
ʱӺ߹һˣʤͷʤҲЦŵͷȴζӳ¡
侩
ǸʤΪԼԭͣΪͷɸ֣ôᡣ
ʱ侩վʤĽǶôңԶңɼ˵Ľɫȴ滻ˡ
ʤ鸴ӣ侩γǣһǰԼС̶̵һʱȵԼԭ̤
ʵ˵Ҳ֣ûʤ侩ںҲͦ磬ȴһֱǲ²𣬹ҲãҲ˧ҲϷݣǲ죬һֱ͵ֱ֮ƾγɫվ˽ŲȷԼıƦ֮·
֪֮ЩֵĿˡ
ʶ
˲Լͬĵͷ
ִ˵ʲôأүǱ߽ţˣһƻ
侩ʤ֪һ¾߹ȥˣʤүǱߣ˶°֥ҲѾˣƻ϶õģȻôʱ϶

۵ǵķֹȷָֻϷݸϷ棬үɾ
үһƻˣΪĵϷϷⲿϷȻ٣Ǵ󲿷ҪЧģҪתĻ㣬ֻٲֵĲŻ⾰㡣
ӰôˣһĥϵĬޱȣµĸıƻ֮󣬴ѸٵľͿʼ侩Ҳȥ׼ȥˡ
ү˹ɫݲ
ʤ״ʵôˣүҿⲻŪͦõôôüġ
Ԫƽ̾˿ˣҪˡ
ʤֵ˲ͦõô
Ԫƽҡҡͷйǲ߾ͱȽϸˣӦ׵ġ
ʤͷȷͶԶģȻѾõҲܲȥʱ
ʤȻԪƽеⲿϷ̫ˣֵ
үⲿϷ쵼İɣôҲôģ
ԪƽƳƳʤһߵĽ˿ʯͷ
˰ɣ
ȻͲС۹ҲҪںĹ飬ԬҰ
ʤԪƽȻĴĴָͷ⵹ģԪƽںľǺڿ͵۹ˣ˧
ԼĶˣȻҲͶˣЧԺֻԽԽģΪһָȥӦӦ¼»ʱȥ͸֪ڵĿζ
Ԫƽһ˵ʤȻ𾴣ȻÿһܹһõĶô򵥵ġ
ʤ֪ЧҪΪֺɺͰү˿ɶǣү˺ڿ͵۹ĳɼ֮ܲıһѧϰģʵܿɹ
ɣһֱйЧǰ˵ģйĿ÷¡ɽǺĻ3DӰȿʼʹõġ
СݼʶװҪסӰʵҲʱıǨû۵ӰһûʱѾʱˡ
Ԫƽ˵֮ҡҡͷڴ̣ʤæͳһݸְϡ
ţô˵ʤͷ˿̣³
ҲŻεЧֻǳһ£ĴʹҹƻҪһʱ䡣
Ԫƽͷû£ѧʣͲһˣ㾡ܷġ
ţʤͷֵ
үھǴ㻻°֥£Ƿ
Ҫæ˵ʽûǧ˰еģҪԱҲû⡣
ԪƽοЦЦʤļ򣬡˵ɣ
ʵʤãҲһʱѪղ˵㻻°֥ʱʤˣֻΪһϰԵȥɫ
Ű֥Ľɫһ˷ǣһ㣬һҪ뻻ҲӦõɸ߹崿ʤԺеһʱ뵽ܹӣӦŵİɣ
ʵʤܹһֱһΣǾԼܺһɣܹںʱͿλȫϣһε·ߡ
ǾǿݼӰͷηûʲôõóֵĽɫƤСΨΪ֪һɫˡ
ʤŵҪ°֥ܹƬӵȻƱУǹעҲĶ࣬ߣҲܺɺͰүߣԺʲôɫϷ˵ܹӻʹһ֡
ʤԪƽô࣬ɺԪƽһֱβŬѧϰǰе̬۷Ͷʶѡ
ǮĿǰʤ˵ĶˣػһΣΪӰ׳ôһҲǼõġ


422 ̸
⾰ʵûʲôɿģʤھ˴죬Ҳ˵ȫûջ
۵Ӱֿڵȫ޷Աģʲô죬״̬㶯ãȵȵȵȡ
һĵӰӦе״̬۵ӰԻʮ겢˵˵ѵġ
ڼʱүʤһᣬͳˣȥСȥóȥˡ
ΪޣǱز٣߯ΣˣȻҪټ顣
Էʱүصصʤһ£ҪõһЩЧҪĶ
ʤĬĬļ£Թ֮һֱŰүܵǱȥˣֳڸ侩ĸ첲һЩ֪ʲôöƬ·ӵǻߣмдһżбʼǱԲ֪ڹĵʲô⡣
Ϸû£ʤССĿһ¡
Ƕ̬׽ӲרŲ׽嶯ģСںڵʱκЧܱ֤ԭе󲻻ʧ档
˵ָżеǼ۵Ӱ˾⼮ԱЧ˵ˡ
ʤƶǶĵͷ˵Ļɽּ˵
ֹԱϻҪװά˶׽ϵͳȷԱĶȷʱڸЧ߽нɫȾʱ֤ÿһ֡Ļ涼ܹ覣ֲɫ
ĻõĶ࣬⾰Ҫ⾰ֻҪЧҪѽɫ½нȾ΢һ¡
ʤĬĬļ˵Щ⣬˵֮ʤɡ
ʲôЧ
תͷʤЦЦȻⳡĽģˡ
鷳һڣʼʱҪҪĳͼƬͺͼȻµļܹһ3Dģͣģ֮ҪµĽк࣬Ⱦ·ٵԼƽ̨
һǳˣȻҪԼҪµĽһ΢ķѵ
Ȼˣڹڵйϵǹڻһ涼Ǻܷ϶ҪӺԼ۸Ƚϰ󡣡
ҲǻӰȱݣӵӰĸ
˵֪ģϺǱÿ궼дѧ͵ӰԶŷȥѧϰѧϰʲôأĻͬѧϰȻǼˡ
Ŀǰ¾ǣձϺۺڵˣձҲƬõó֣ʲôģϲϺҵأ࣬˼ѧϰ
ѾûˣֻʣǼϻƹϻ֧ţǹȥƾǳʱˡ
ڵڸո𲽣гǱܴһոտʼĽ󣬷δȷǱ޴󡣡
ҿҲëԪףҰŮѣҷһ⣬˵ص㡣
ʲôʤɻĿɣʵ
ЦЦûз񣡡
ս飬Ϸȫ죬ܺãҲܲá
õûõǷ˿Ȧ̶ҵ·һӰ졣
ǺǡʤЦЦ֪ôش𣬿ɲôҰŮԼѪһ㣬Ϸհᣬ϶ˡ
Цʤļ򣬡ģҲͬ㽲źã
Ӱ˿϶ܹʲԷ⡣
ʤͷ˵ʲôԪƽӺ˹
Ӵ˵ʲôأôȻģҾ˵϶вٵĹͬԵİɣ
ЦǰллүҽôһλСѣ
ǳʶȴѾã
쵼һϯʤʮ鰡ʤҲЦ˵
Ԫƽӻ֣ͱ⻥๧άˣ豸Ǳ߻׼ˣϾҪʼˣǲȥſ
ôҪȥġʤ
Цߣͬȥͬȥ
˵ЦųǼеĵԺǱߴչȥȻʱɵһݣа´ķɿ˹ͷϻմźˮ
쵼µ
ɿЦŵʲô˵
ҡµģü
û˵ɣɵ
ΪѵĲͷϵĺˮ֧Сˡ
°֥ˣԪƽüͷһ
ɶʱŭʱʲôôЪȥɣ
үɵ죬𼱱𼱣ô˵˵
˿˿
ɣҾ͸ᣡ

꣬ʤ°֥ŲϵĻŮ
ʱ°֥֮ӵƯģĲ˵۳࣬ķȷ˼

Ǻǡ


423 °֥
°֥˹󻹸ˣ˿Űһ۵Σһɡͷϡ
ʤվһߵſɵô飬°֥߻ʤû̫뷨
ߣʤ취ܹӣߣȻҲ޴ȥˡ
°֥߹ԶͽЦȻ
ѽ쵼˯ź˵ƣһСľͺȶˣǱǸ
ʱˣǱǸĺܱǸұ֤Ժ϶ˡ
°֥ûɿھȿڵһӰɵŭ𶼸˻ȥ
°֥ĻҲٻеЧģʱˡ
ƹƣٵٵ°֥һֺ̬ȣ϶ˣڰԼ̬ŵôͣҲ÷
Ԫƽɵļɻ⣬Ŀ°֥һֱû˵
°֥ϿŲ⣬һӱôĶţ˵ûѹǼٵġ
ɴ1980˳ʼո¶ͷǣ1982ƾǶµƱ֮Ӵްܼƴ棬ȻСƾһ˫۾°֥ѹйǵĴϰ塣
˵ģ°֥Ҳеģֲ֪˵ʲôá
ãɲ˵֪ˣȥɣƻѾˡ
°֥ƽһֱýЦȻУлл쵼ˡ
°֥ѾתȥˣȻվһߵʤ𩣬ʱһ£Ц˹
ʤ
ʤ֪ôͳԼˣͷţСá
°֥һ£Ӵ֪Ұ
ʤ°֥ΪʲôԼô飬ǵͷ
СĵӰҿ٣ǳԸϲ֮ǿƾ䡣
°֥ЦŻӻ֣ѽϻˣˣˣ
ҰŮѺ۰Ʊһܶˣѵڶ˦ԶԶġ
ʤЦҡҡͷѣ
Ӵ˵ģǿɲ°֥Цŵ˵գ˿ɺԪƽתת
ʱ䲻ˣûϷҾȻȥˣ͸ӷţ
쵼үҲһȻȥˣô˵ˡ
°֥Ц˵ӻ־ƮˣʤɣֿԬƽ
ɻӻ֣׼
ȴٴæµɺԬƽ˹ʤˡ
Ůʲôôֳͷˣ
ԪƽϳɾƲƲ죬ЦƱǰλӰĵݣԱ˵Ϊʲô
ʤȻҡҡͷŮǿˣ⼸ұƷˣ֪Ͳôñˡ
ԬƽëʹͲˣ㻹ָأ
̾˿ǲŮˣ׼ɣпĥһ˭滻ġ
ţԬƽ͵ĵͷ
ʤʵأ˵ǳԷ
ҧҧԣΪʲôԣóԳԣúȺȣʲô۶ӡ
ţаɡʤͷ
ǼʤĦе豸Ҳվ˵ϸĿţűʼǱʱдд¼һ˵һЩע
æµʱǹķɿ죬֪Ѿˡ
ҲļڵЩﶬʱʱӦʲôҲˡ
ʵû취ȥˣɺԪƽߺôչ
ҲһСأȥż뿪үȥкԼСˣʣʤ¡
ʤת𩣬ôӣ𣿡
ҡҡͷûӴԵʣܶ಻ģҾú񴥼һδӴĴţܿܣϲ˵Ǹʽʲôš
ԣǲȻܶණ֪쵼˵ʲôǾǾúӣ
ʤ˵Ҳʵ飬ֹ𩣬ʤҲһ֪ģɲĻ󰡣
˰ɥĲ÷˸ոż½˻ֻң
ʤ˼ǣ侩Ȼˡ
˷ܵĵʤһȥԷɣ֪һҲ͹ݵĲ˷ǳóأ
侩ҲЦЦû˵ȻҲ˼
ʤһǸĵǸ²У
㲻ĴȥǸŮ˵Լɣ
ʤʣȻأӦˣ˵һе쵼Ͱү̸̸
Ȼͺһȥɣ
ȸˡ
侩ֻǱʾһ̬νĵͷľеˣʱЦ
Ǿô˵ˣʱɲˣ
ţʤͷ˵գתͷȥɣҵȻһߡ
ͷͺ侩һˣʤɺͰүһߡ


424 ·
ûһᣬɺͰүԼСˣźϵˣкʤһȥ
ȥ·ϣʤڸʻɺͰүΪȥȾƣڴµһƻֵдһݣ˾øƬ
Ƶֻس±ߵľƵ꣬Ϊüɽ5AԵʣλԣȥ֮˷ͷطϴ軻·
æһ죬ϲʰһûţʤȻʲôûҲǻζǽһġ
ʤ¥ʱүѾˣɲԸ°֥绰үͨ°֥ĵ绰һʱ°֥˾piapiaܹ
ү쵼⳵׼ˡ
ò˵ŮƻûˣȷʹҶһεģ󱼵ȻģǮһ˻濸ס
˾һ·ʮ˻ûͣ˼ɲͷˣʵ
жԶ
˾Цصˣˣӣϵ
ʤķ羰ãְɽˣֲҪôأ
ɹƻûע⵽ֿ϶ҪˣԷѣôԶ粻ӰϷô
ʤүɫȻҲˣϳɾţֻ΢΢üͷͱĿˣȫ֪ʤ״Ҳװ֪
һֱһΪׯķׯǰͣ˾ͣ³˴ţĿǽȥſȥͣȥˡ
°֥Ͱź˵ģ˸ոߵǰſھӭкˣһֱǰ·һֱ¥һεİ䣬ţ˽ȥ
㣬үߣȽȥɴ֮ʤߡ
ʤȥ֮һ£Ϊ߿ɲֹ°֥һˣһˣǾھݳʬϦ١
ôܴһ飿ʤҲʡ
°֥ˣʱЦǰһӣү¡
λүҲֱӾȻɣϦΪһӰŰү¡
°֥ʤŵλеΣͰүһλãʤĵ׸Լ˸ѣȾƵʱǧע⣬ʩʩȻ¡
°֥˶ˣϦٵͷȻ°֥Űүʤ֮λ
Ϧٴ򿪰ųȥһ£˻ЦѾϾϲˡ
°֥ڰֵأ׼ĿɶǱصƲˡ
ɳĬŲ˵ʤȻǰү̫ЩΣЦŴǻ
ôôˣ֪ﻹʲôʳأ
°֥ЦЦī㣬нѼţţⶹԣҶΣ
ɶǱغܳĵطƲأ
үüͷ˵үȷͦһڵģҲЩȤˣο϶Ҫúõĳˣմ˰ʤıˡ
ʤЦү˵Цˣ
ϦʱҲǻȻ࣬ʤڹƣһ̽ţĴҩţҪʱҲ΢Ķһ㣬үһҪһأ
ԪƽЦЦÿɷʤ֪ϦٵĸţԪƽ֪ģϦҲйµˣ°֥һ·ģﲢ֡

°֥ǰѾŷׯ˶׼ˣһĹͿʼϲˡ
žžžžžôȥ˵˾һãζϾƮھȻûʲô飬ǱQһҲͦ۵ģͶˣʤʳָ󶯡
Աһę́ͳȥˣʤͫ΢΢һԲۣŮ߲ţ
Ȼˣ°֥һƿƿ˳˶ϣԼҲһȻѾƿݸϦ٣ϦҲԼϡ
°֥ıӣ˫־ٱҲ˵ү쵼ЩΪҸ鷳ˡ
˵ȫھԷһ
°֥˵ͷһɵˣȻԼϡ
һҾү¸أǰˣҸˣ⣡
žһ£Ԭƽǻͷû˼˼˰뱭
°֥һ쵼Ҿ
˻˵ˣҲܼˣӺҲˡ
ž°֥걭оƷŵϣˣôѾˣŮ
ʤƣϷ°֥ѾĿԼˡ
ȻǽʶҾúʶܾˣǾ仰ô˵š
Ϧٲһʣ
ԣһʣ°֥һﱭӣһȸΪ
ʤֻٱ
֮ʤ±ӣȳԵ㶫ɣոȾ壡
š°֥ԳԣԲˣ
Ŷʤżв˵Ļᣬүֿɣ̶Ŀ°֥Ϧٵϡ
Ůʲô˼ǹҲӦùأԼʲô·


425 
ʤֹŮ˵ʲô˼û¶ʲôүڣԳԺȺȣʱʱľͻЩĲɡ
ǳ̫ˣʤû°֥·벻ҲԲȥˣʤҲ˶ӳԷҲҾһơ
¶ǣɵҲ˲ˣʱʱĸүŹڵӰ飬ʱʤһЩ⣬°֥ϦҲţֻĬĬĵƣʱʱȰȰơ
Եһʱ򣬷ԱŽϵʰһ£һȻһһװűеֽͬһţ
°֥ӻ֣Цкҡ
쳢̽ţأ
һһ°֥žƱյʤ
һɣ
ʤЦЦҲûʲôܾɣֻõͷ
ʤŸ£Ϧپʹ˹Ҳһ
Ϧ˵ԼȺˣʤֺֻһ
˫Լ޽ǣĸоүǻãѣ۾΢΢С
үȻʲôյɵߣֹ˼䣬һȻ΢ɼĵ˵ͷ
ǡʤһĻ֪Ūʲô顣
꣬ɵ˵ϵ̣Щˣȥϸ䡣
Ϧվҷȥɣ
ɰڰ֣ûû£һûأ
Ϧ˵ʲôԬƽվɣ˿˵
ҲȥҴϹȥȺȡ
ʤ˲ȷүû°ɣ
ԪƽѾߵſˣʤôʣתͷʤһζЦݡ
û£ȥȥͻأ
ʤЩͷԣܾðүЩֵֹģ˵ﲻԾ

ֹһʤ㷢Ծˣ°֥ϦһһֱԼȾơ
ʤҲʶˣܹĻŮ˵ľֲ˹
°֥ǸСƤȥһ׾ˣֻͨ죬ǿû˼Ϧ΢һ㣬Ҳٺȵ㡣
үȥϲôòʱҲ˰ѵˣ
ʤһ׹ԭүǸζ˼ǲ尡

ͷԪƽ粽еǰš
һΪ֮ɫôǲǲ̫ðЩ尡
Ԫƽʼ磬ʲôģΪСʲô⣡
νǴͰʤߣϾݣܰǹ˽֣ȻȥƵ꣬ٺٺһδһܺõı֤ˡ
ҲϽˣЩ᲻֪ɣ
ɿЦҡҡͷ֪أûⷽ밡СҲֻǳμأ
˵ԽߣԽǾﲻ̤ʵ
ԬƽٺһЦ˲꣡Сһأʲôˣ˭û
뷴һ°үȷȵеˣҲ֪ﷴֻ̾˿ͷ
أȥ
Ԫƽһ̯֣Ȼأ
ðɣɵͷʼǱߴ绰ɳˡ

ʤŮίһӰүǻزˣҲˣҪȥϲ
Ů˶ѧˣԪƽһȥȻҲ׹ˣʤˣ޹ˣʤ˵ҪȥҲȥˡ
Ůȥ䣬֤ſһֱˣʤﶼﲻˡ
ںʤԼӦǵˡ
ûзɸĻʲôҲν¸ֲԿ
зɸڣټ°֥֮ôһ£ʤҲǵԼϣԶ°֥һֱִܵϦ٣һĲйȻϷϣ˵ϲûһϵʤǲŵġ
ЩٿһйǸӵűʤܾմȾ˿϶鷳
뿪Ҳ߲ôأ
ʤһӦˣһŰ취û
ûʤأϦȥ裬°֥ҲֽкãʤʵǾܾģģʤûܾܴܲһٰɡ
ʤŮ˴ӷׯЮ˸һᣬ°֥СһơƣǲʤſǲŹˡ
ҹ˶ʲôôأ˵ϴԼҲӦһ˲ŶԣûϦٲ֪ô°֥ô£
ô죿ô죿ѵڽˣһֵĲܽҪˣʤЩǡ


426 ı
ʱĸûкôȽҸҲ࣬඼һЩϸӰӾʲôģĪڻЩˡ
ǵǷɳУʤЩʵûȤɤӣ
ǲ㳪ģôƣһP
°֥žƿִԼȾƣΪ˶ֻȥҸûʲôԼϲġ
˵У
;Ӣһ׸裬;ӲߣʤҲᳪҪʤͦϲġ
Ϊ׸ʵʤһһȽϼµˣڰʮǸʱڣĸǴӸ̨˽½ĴŴԵľӶ࣬Ӣ͵һʱˣʱҲֻ࣬ûôˡ
ʤCD˻˲ŵİȻ׸衣
Թ֮;࿲
еĵطȥҲڹ
Ѷٶһ

ʤųŷֺ׸Ԣôһ壬˿°֥Ϧ٣һ飬Լ뿪£
Ȼô࣬ɫһ㶼ûֳ׸ҲѡˣʤҲֻӲͷƤˡ
Ѷٶһ
ûзֱʹʱͲϧ
ǧɽˮ¹һ˿
Ȼʱ˭˵
Ҳ;µįֻҪҲ

󼸾ʵȷеСˣʤҲֻװ֪ʤ֮Ȼ뵽һ취
˵ÿӴ

ʤ֮»Ͳ˻ˣ죬Ⱦƶ˾׿ڿʣ
ȵʣ°ֵ֥ݸʤһƿơƣʤΪ⣬ӹȥһ
ʤûЩˣһƿһꡣ
ʤȾƵʱ°֥ϦٶƵĶʤʤֻûװ֪
һƿ꣬ʤһҡҡ׹ĵɳ£ԼԴһҺģ
Ϧٿ°֥°֥ʹ˸ɫϦȥѡ׸裬Ÿߺ˼䣬°֥һֱעʤ
꣬°֥ʤеʤ
ʤûӦ°֥ų˿Ϧٰڰ֡
ϦҲһӾиˣ»ͲɫЩ˹
ˣô죿Ϧ°֥
°֥Ϧһۣҿ
Ϧٿû˵°֥תͷ߻˯ʤ룬ҧҧ
ˣǶˣҪǲһˡ
ϦЦ㶼ʲôô˵ˣ
°֥˵ͷͳֻ˸绰ûһᣬſˣ߽һˣ֮ǰʤɺԬƽ˵Ǹ˾ʤһֱǰߣϳ°֥Ϧں߸ţһֱһҾƵǰͣ¡
°֥˾ϦȰʤȥ΢ĵһᣬſ߽˾Ƶ꣬ã¥
˾һֱʤ͵ŵϣȻ¥ˣϦվڴ߿ʤ˫磬֪Щʲô
꣬°֥ˣϦٵģЦӴѳסأΪѾȥأ
Ϧ˫΢΢ĺ˺죬Ҳûôɧ
°֥һЦϦٵһƣˣһ֪㣬ͱװˣ
˲ô죿ϦٺȻʵ
°֥ʤֿϦ٣ûʲôʧνˣǳһҲܺһ󣡡
⵹ǣϦٵͷ
漴°֥ôһ˵ˣҳ̨硭
Ϧ۾һ˵
°֥ͷ᲻úײסǣļƬ
¾͸죬Ҳû£Ƭ
ٸ˵һΣⲻǵΪԼ
˺вŻ½ҵڷչĺѸ٣˾ͳƴ½ĵӰƱһֱÿٶܴڵصгвС棡
Ϧٵ֪
°֥ҡҡͷ㲻֪¸㣬ôĶԸôˣҵ˽ġ
ϰ彻ң֪𣿡
ڳйǾֻаֺոճӢͺTVBˣTVBǵӾ粻򣡡
˺ͰֵĹϵǳǰʱ˵ӢҲ̸һʺĿǺйûʲôϵ
ǴϰʲôҲףڵصгһЩͬѰ·Уǡã㶮ô
°֥˵ʤɫ˵һ˧ģǱ˯ҲԿ
ȥȥɣ
Ϧٱ°֥һ˵һľȣĵλû°֥ߣЩ̫°֥ôһ˵ЩԾ漴ͷ¥ȥˡ

Ϧٳ˷ţֹţ°֥뿪ˣڴϵʤȻЦЦ
뵽ʲôĵ飬վͿʼ··ж٣̼һ˿ңԼǰ
Ƚϴ㣡
°֥˵ȥԡȥˡ

һˡ
Ȼһֱ˯ʤ۾˿ܣоȣûһ˿˼


427 ѿ
ʤ۾ĵĿ˿ܣ°֥ԡңûˣˣ
˿ӹǣ
֮Ȼжͷһ

ʤһӴӴΪͷ°֥ո£ղŶԼϣһվϣʤָ¼ŵȥȻʹ뿪
һϦٻǾû취ˣ˺Ů˺ƤҲûʲôð취ˣ
ʤԼҲͦģѻת˻°֥··ϣȻһ£ĵߵڣһѶȥ
ʤԡǱߣԵЦЦĵŽŴ뿪

ҪԼ˭ҿŶŶŶ
Լûʹ޷
ʤ·ԡҵſڵʱԡﴫ°֥ĸͣһ£˿ԡҵûأĵĴչȥƣ°֥ϴͷͷĭʤˣģͷ˸ͨ͸
˵ϿͼƬͿ£ƷƤңĻò°֥֮ѡʤҲǿĻ궯
ǿѹĻȣĵ˹ţ˳ȥȻţûŵߵ°֥ˡ
ʤתͷ¥İȫͨ߹ȥ¥ݣߵݣϦٻûһ鷳ˣ·ȫЩ
ʵҲʤ̫ˣʤ˺ƤĻͻһĨʤǱȻʲôģ㻹˵ĸ
֮СȦ⣬ȷǲġ
ʤǰЩǴ򽻵٣ȻŲ٣û뵽ҲԼͷϣһֱȦȦǰδе;䡣
ڰȫͨûһˣֻصʤĽŲһһ
ʤԼ֧̣ѹѹһţһ²ۡ
ҪԼҪ㼪ˣ
治ţϧҵĲˣӳҲֲأܹӺʹԲĸǲߣ
ɺԪƽҲǹģ·Ҳ֨Ĵүʧ棡Ӱ

ʤ²һţڵ¥£ڰȫͨź˿ûʲôˣʤų˰ȫͨٵͨʧҹĻ

Ϧ¥˾ǸëȻˣִ绰˾͵ӣõʹҴææĻȥˡ
ſֱƿžͽȥˣȫûûȥ֮󿴵°֥վԡͷ»ϴ裬ԼȽȥ㿿ȥʤ
һףأ
Ϊ°֥ʤŪϴˣתԡ̽ȥ˿
أϦ°֥
ʲô°֥ĨһϵˮֵĿϦ١
Ϧټʤ
ʲô°֥һ㶡
ϦټĶ޳ˣʤûڷ䰡ȥˣ
°֥ˮҲ˲òԡ˳һϣûˣ
Ƶʩһ㣬Ҳ̫һ࣬ûˣ
˵ɫһӾȥˡ
Ϧٵǵʵ˵᲻ᡭ
°֥һ֣Сˣԭû
˵ղװϦȻ̶ʧǰѸղ˵Ļһˣ
°֥ͷˣ
ˣˣϦٻһʧȥһɳϣһߡ
°֥мʲôܳǣ
ܲܵ˯ɣ
˵ҲҪŲа
ȥϷΰϦٻ˵㣬һӺʲôˡ
°֥һ߲ϵˮһߵ£ǲⲿϷҲûʲô
Ͷô࣬ǳ䷹ѣϴɽʧˣοҲ⣬ǹ˾ͶôǮȥһ㶼Ƭӣ
ݵٺҲֻϼڶѣ
ϦҡҡͷҺ㲻ͬˣѾˣôߣһǸأ
°֥ƲƲ죬ˣװˣ㲻ǻأͱûϷݣ
ϦֵƬѾȫƬˣ
ˣˣ˵ôҲûˣȻ˶ˣҲȥɣҴ绰ʾһϰȣճȥϷô࣡
°֥ͷ˵һ䣬ԡϵˮ֣һӵԡ㴩·תһϡ
٣·أѵǼһˣ˥У
°֥޺޵һ䣬Σ˳ֲ·ֻô绰Լ·˾ʱš
ʱʤ׼ȥ


428 
ԭʤ˾Ƶ֮һ·֮󣬾;ûģƾˣϾôƲǰ׺ȵġ
ҳضüҲǸ£ԾͲȥˣʤŴ֤Ǵϵġ
һʿԼȥƵ꣬˾֪ʤղŴ߳תְ˻ˡ
ʤһΰ˾һҵ꣬պÿ°֥ϦٴӾƵ󻹸Ű쿴Ǹ°֥ɡŮˡ
Ȼʤͣ°֥Ѿһ·ˣӾƵʤڵƹ£æˣ
˾ҲǸˣʤˣʱɲȤ٣ǣץŮأ
ʤû˳תͷ˾
ծأ
ǮʤѳǮ³ˣ°֥ѾˣԼסҲνˡ
ʤ˸䣬¥ƾˣѾĲˣ˷趼ûϷ͵˴˯ˡ

°֥ϦٻصŵľƵϦƲֵĻԼȥˡ
°֥ص˷ˣԼɳŽ飬ա
ϴʲô谡֪Ҿֱˣܴһôţ
Ѿˣ˵ô඼Ҳûˡ
°֥ĺ˿Ϧʵо仰˵Ķԣʤôһ£Σ
رǿԬƽߵô磬ôҲǲ³˵ġ
ٴĺ˿ھƵ귢һУɫɫѿһ֡
ȥһ˻ʧˣ
°֥ߵױǰ˿ԼȻѵϵ·һ˿ң࿴
ôǸǼһ϶Ǹɵӣ
꣬תصɳǰߣóԼֻɵȥˡ
ûɹҪʹнһ£һôţūҲŬǱ̫డ
ཡ
绰Ĵ°֥ɫһӾˡ
Լϰ彲϶ҪһЩﲻ𰡣
ι
绰ǱߴһŮ
ι̫ϺãûϢɣ°֥Ц˵
ûأں̫һ齫أôˣô绰ҿɲķ񰡣
򣡡
̫˵˵ŽһˣǮǮ
Ӵ˵֥֥ҵǰ̫Ŀ֮Ա
°֥ЩΣ̫ô˵ô˵顣
绰ҿ϶µģʲô¾˵ɣ̫
°֥ͷš
̫ʧˡ
ʧܣ̫ĵһ䣬Ժֵȵȣ
°֥ų̫ǱߵСȥһȫûˡ
ţ˵ɡ̫
°֥ԭԭİѽ̫˵һ顣
°֥˵̫꣬һֱĬš
°֥һֱû˵Сģֱ̫һ
ˣ֪ˡ
ԪƽϹģãʤͷ۰
֥֥˵ҵô
°֥˳ǣ֪Ӧеɡ
ϰ岻һˣ
̫ǺһЦ㰡֪˵ĺң
ˣҲĴͲˡ
ţлл̫°֥ǳ̫졭
̫ǾͻɣѾֹһ˵Ҫ㻻ˣξˣҲʡȥΣ
лл̫֪ˡ
̫Ӧˣô˵ˣϦǱԼ˼ͻͼ
°֥Ƕ˲̫ðɣ£
̫Цˣ֪˼ˣЩС˼ˣϾϦٿǰ鿴еˣ̫Ͳ̫ˡ
Ŷ°֥Ӧûټ˵ȥ
ǾɣҴȥˡ̫
°֥æǳ̫
ཡ
ٵæ°֥һѶֻļˣۣڲôɽˡ
ڴϣ컨壬Ժϵ飬ʤ
йӻܵţȴ侲ޱȣˣ
ĺ
°֥һֱŷһ仰
磬ŮˣӶ磡
죬̫Լˣɣǿңܣף
ԾģֲԼϣһַֻԼǰķᰴѹһֵĶԼСȥ
á

ϲƱư̾ƻϲƱˡ

賿ʱ֣ʤ˹˿ܣֿ˿ʱ䣬ڿʵĲУϵšͺȡ
˹˵Ĺƿգҡҡͷգ֧̣һ߳һߵǰŴҹɫ
Ů˸һ£ôŪأ⵹Ǹأ


429 
ʤҲûһȻԾͷˣɽǰ·
峿ʤЩʱҲѾǰ˾ŵˣʱѾƬȥˡ
ѾˣʤҲżȥڴ񣬳ִ֧̣绰رڷɺ衣
飬֪˲ס˭֪ʱȥǸʲôԸɸҲġ
ڷɺգһȻ⡢⡭⻹ֵô
ʤЦҡҡͷȻУֻǰûӴɣ
Ǳ߱ҪڵĶࡣ
ڷɺͳĬˣȷ֮·ĶֱͬȽ˵ͣһڶ죬ҴҲȱϷݣȻûֿ಻ŵĸо
飬ڷɺҲȫһ֪ҲһЩ紫ر͸̨ߵľֻǴûȥַ
꣬ڷɺعףˣ˰ɣƭΣ
ʤЦɸҲ·أ
ˣһھƵأƭ£
ˣҸ㿪ЦأڷɺʱǱЦ˵
ôͣˣôˣ̤̤ʵʵȥ飬ҲûʲôεģʲôҲû
ڷɺҲ֪ôʤ˵ֻôοʤһ¡
ţҵ¾ȥ
ڷɺֵˣʱѾˣѧĥߴ˰˵ҹˣҳȥأ
ţʤȥҺο
ʲôѸأԼȥSPAôȥǱû٤
ѧ٤ôڷɺû
ʤٺһЦǳɣҹ˰úõģȥˣ
ţݰݣɸ˵͹Ҷ˵绰ɴʤǱģɸûһ˿ᡣ
ʤһᣬ𴲣ϴ裬·Ҳûʹ·ͳˣ˳ص˶üڽƬʱֵĴġ
Ȼɸ˵Ҳԣʲôû֪Աɣ
ϾǼùģʤʵǲ飡
ŷֽպܲԾʤʱѹ֣ҴҲûϷľһţ߼¡
ʤˣѵֳʲôˣɻһֱǰߣպÿ侩˵Ҳһߣ˹ȥ
٣ӣʲô
תʤͣˡ
ʲôʤȻԼɨǰһ֮ɵָ°
侩νЦЦû˵ȸԾĻش
֪֪
°֥ûϦҲûˣϷݶأԾû취ȥˣ
ûʤȴ룬ΪɣԼ¿ɰɸ˰
ģȥҰүʡʤ˵ͳŵ߹ˡ
ʤʱڴ绰ɫȻöˣ߽ү
ʲô
үʤЦЦأʲôôһ˶ˣ
ʤʱˣˣүЦЦļ򣬡ˣΪˡ
Ů˶û˵һȥˣɴ绰ȥйǣǱѾͬ⻻ˣҲ᳷ʣ׷һͶʹϹҲ֮֮ˣϾŮ˭Ʋ磡
ʤͬУ͵ĵͷ⵹ǣŮ˵ȷʡ͵ĵƣ߯ˣ
ʤ˵꣬Ԫƽˣ٣ұûȤأôһ˵ҵ˰
ʱ绰ˣ˵ʲôȤˣ
ԪƽһЦָָʤҰŪˣһΣ
˫ӴɲϹ֣üͷһ
ʤæ˰ɣˣҽйǵˣ
˼һ㶣ﶼˡ
ʤˣԭԭ˵һ顣
һýأû뵽ľˡ
Ԫƽûʲôȵģйֲǵһˣ˫һɶйУ˵ˣ
ģ
ɵͷǣرǰ·ˣ˵ʤһĴָ
ʤһۣܲܺúõˣ
ɻһתʤĻǷһˣ
ҵŮǺŮŪˣϷĲȥˣˣô죿
٣ôһ˵ʤʱˣ֮ǰóˣ
ܹӶʱ֮ˣ»һɫأ
ʤظɣϣ֪۹ߣ϶ķڷ
Ӵֵɾˣ⵹ģɵ۹֪ģÿÿ³Ľɫƾ䣬ſջĽ񣬻˫正ٻŮĻõĹٻӰ
֪ܹӻ᲻ҲΪһأһɫ˭أ⵹һֵ˼ˡ


430 ɸѸ
ȷɿʤȷ
ʤͷȻ˵ҲǱۣǱϾǾôˣ֪Ķ㿼ǹˣ㶼ҲȻҲУѡ˿϶ڵصġ
ɵͷû⡣
ʱүȻ㲻ǴǼڷɺɣ
ʤЩȻĿүֻͷ
˵ڷɺͦʺϹɫӢӦҲû⣬ڷɺȽӢʣȻľͻһ˿Ӣڣʺϵġ
ڷɺ裿Ȼ𼱣ԱҲ֪ǰʤģ
δޣҰŮѵҦᰣԪԪ׵ԭ䣡
ɻȻĵͷ˵ɣʤҲողŻع
˵үôһ˵ӢɫʺϷɸģڹŮɸľӻô
ԪƽʤʤȻӢɫѡˣǳʬɫ˭ȽϺʣ
ʤһʱ뵽ܹӣʣ
Ԭƽ˵Ķԣɸƫ͸߹ݹºӢȷѹֻǲ֪ɸԸԸӣڳʬɫȻСɵζڣϷݾԲ٣ҺܿУݼ
ɸҪǸ߹ӢĻôʬɫҪľ崿Ĺ棬崿ͬɽȪĿҹ¡
ܹӦÿԵİɣ
ʤȷ룬Ѹô
ѸɻûܹڵӰƷ࣬ҲոߺûãȻͷɸ綼ݹʤĵӰڿʱֻſʤݵķַȫûעԱ⡣
ʹݵĲģҲֻܵ࿴һۣ˶ѣҪ֪ΪóԱĵ֮һ
ɳһ£ȨϾɽĵݺͼƣеȨ
һᣬǵͷҲ˵һ˵ˣ˭ﶼԾУſԣ˫һҲˣ
ʤͷ֪
ǳɰɣϵǰɣҽȰŴһϷݣɵ
ãʤͷʱˡ
ʤʱ侩Լ𩿴ˣ˹
鲻ģ侩ģ侩̫˼ڣôô
ȷˣԱδʤ
۾ʤһӿ˼ʺĽɫʲϣǱˣԺɣ
ͷŶû˵˭ɫ
ʤƼƼڷɺѸ
ͷڷɺѸʲôڡڡڷɺѸ
ʤͷ
侩һ£û˵𩵹֪һЩܹӻзɸ֮飬ıЦϰҪѹһˣ
˵ˣʤ˵ͷ˸û˵ĵطͿʼ绰
绰˼ͱͨˡ
ι㣬ô㶩ŻƱɽɡ
ڷɺSPAأݵĲвеģʤô˵ʱ
ʲôȥɽȥɽʲô
Ŷһ㰡ĵˣ˵Ǻ㿪Цˣ
ڷɺڵ绰Ǳ߲˵ţʤЦãأ
ʲôʲôʤģ˵
Ѿ֪˹Ů˽춼ˣȥˣѾˣ鶼ͣˡ
ҾŰɣеϵȱԱأƼѸ
һذɣҲ˵һ
ŮһŮҪԾĽɫɵĵӰõĻᣡ
ڷɺ󣬳һ£ȥɣҾͲȥˣһĥأ
ʤҲɽҲۻˣҸ˵ǸεĹˡ
߲ҪЧʱ϶õĻ㣬ʱûӴ͵ԼǮվأ
ڷɺ죬Ҳǹ
ò˵νħ·ɸͦϲģرǸȫĶկ
ʤ˵ô࣬ڷɺڴӦˣðɣҵºѸ˵һ£ȥȥҾͲұ֤ˣ
ʤٺһЦ£϶
Ϊʲôأɸֵʵ
ʤٺһЦĻ͸Ҳ⣬ղһ˵ţ
ɸһ£ϴݳ飬ʱŭһ͹Ҷ˵绰
ʤһЦ绰ȥ˵ȥˡ

ǧ֮⣬ǣһƫ߶˵Ůӻݡ
ڷɺܹſϣ¾ʹһë
ڷɺոշµ绰ܹӾֵĿ˵ʲôôᵽˣ
ڷɺֻɽɵɽŮһŮˣƼȥԾ˵ܲȥҲȥ
š˭˵Ҳȥģ㲻ȥȥܹӵ
ڷɺǺһЦ˵㲻ȥĻҸ㣬Ǳأ
٣СҲڣⱩƢƱƱҽҪȥ
ܹһӾʹһţ绰ع˾СŻƱͳе顣
ڷɺ迴źǺһЦɫȻЦǲǣǾͲö֪ˡ


431 Ծ
ܹҲǱϢ̼ˣҲΪģСĻƱɽ
ûֻһЩ޹ؽҪСͷЧʲôȻҲɲóʤھҲ£ڳԹ緹֮Ϳ˾ĳˡ
Լʱʤڻȵڷɺܹӣ֮⻹ˣС
С֪ʤܹӰɵӰԾǽһģûܹӺʤߵýʲô£úҲġ
ڷɸߣûôིˣС֮ǰɸ򷢻ϼ̽ȥˣûڷڵӰζʲô˵أΪ̫
Ҳû£ʤأ˵ˣһʤڷɺǾȳǲϷ
ƬʲôģǶνˡ
СǶԼǰ̬Σûʤ˵ЦŵͷǴкˡ
ܹڵĵԽԽˣŷɸȫɻ䣬һӾʤǰʤĸ첲
˵ûиСҵȥ
ʤΣȵĿڷɺ裬
ɸͣЦȻû⵱£һۣ߰ɣ
ܹӻЩ޷޲ƽģһʤӣһקڷɺ裬һǰСںʤŷɸСܹӵġ
˳ʤܹӻͰ͵ʣʤˣֻܵ˾䡣
ɸ֪⼸ʲôˣ㽲
ɸʤһۣû˵ɸڸʻܹӺСں󣬲㽲ܹŰ
ʤȰ͵ݣ°֥Ϧ·Ϳճˣʤᵽ°֥ķȥɸʤסܹסϦǼ䣬Сڼƻ֮⣬ٰš
˱ݰ˵£СȲĴߴܹӣʤȥԾ
ҲǣӰĹȻûʧܹܹȻҲݹٵĵӰǻڵȺ˾Ӷ࣬ȻӰڲ㣬ȻʤϷŮɫʣܺɴߣȻӡ
ʤˣһ·ɻ϶ûԷɣȳ˷˵
СˣˣϷɻǰԹģڳϾͳԲˣȥ鿴ɣ
ʤֿɸܹӣҲ˼ֻõͷ
Ǻðɣ
ʤ˳һ·λڶüɽʱƬʱִҶչʤȵһ£ȥһʲô
ɿʤˣףôˣˣ
ţʤͷ
ЦɹЧʵİ
ãҲûʲôĵˣҲûʲôУչȣȥøԾ
ʤȽðδ޻ǸѸҵҪǲͬģ
û⣡ʤʮ㣬ھʹӦˡ
ɵͷǳɣ㿪ȻȥɣȻҰ÷·ȥױڱݿͳˡ
۳벻ɣһƬģΪ٣ϳԷ
ʤҪֵܾģû·϶һ
ʤʱˣתߣԬƽպùɵĻʱЦ
үһЦʤĽŲߵĸˡ
СԶԶĿʤ߹ȥʵô
ʤԱˣûˣչ»ȥԾڴǻȥ˳һױʦװױ
ûǾͺãСͷ
ţʤͷٴϳ
ȥ·ϣʤȶڷɺ㣬ȸ˵һɫĴ
ҪݵĲһɫһǹ£ŮһߣΪŮҪ߹Ʈ죬óӵĸоͳɣ
ڶɫǹµתӢ棬һɳϵŮữױʱһӲһЩ㵽ʱͱţţͳɣӢ棬ҪɳϣӢˬĸоỹһ¡
ڷɺͷţ롭
ܹں߰ʤأأ
ʤЦЦӣҿأ
ɫأгʬֺܴ죬ϷҲ٣ŮţϷǺ͹ɵġ
ʬɫأ֣һ崿ģ˵Ӧò⡣
ףôأܹЦ
ʤ˿ߵڷɺ裬ҲڿԼЦŵͷ
Ȼϣȷ츳˵ɸ΢㣡
ȻҪɸóģ϶Ҳǰܱ
ܹӵǸ֪ˣԶʤһ仰ֺǺǵȥĦʤĻȥˡ
С񿴿ڷɺ裬ֿʤٿѸ۹⸡֪Щʲô


432 
ص֮ڷɺܹӻС񶼵ʤķ
°֥ԭãͰүɵķ䲻ԶԾҲߵԶ˿֡
ʤٺ˾¥ȥҰ÷ȥˡ
ӦǺͰ÷ģʤʱ÷װʤڽӴеˣ۹⻹һġ
һͨķɫˮȹӦܹݵĳʬķװһ׹ȹͨĺװӦþǷɸˡ
÷Ҫûױ䣬ʤ·ߵķ˻ױ
ɸҪΣϵӢװ÷ҪɸͷʤסˣͷĴһ٣ͷɢڼϡ
Ҳÿϴȥ۵ʱô飬ɸͷʱûһͷĳȻ鷳ˣҪٷٷ治ܣˬ
ӢװȽϼ򵥣ɸ绯ױվԭشϵױݣܹǰ¿ʼױ
ʤйڷɺ裬Ľ֣һӦе̬Ͷ
㿴ҹ
ʤվԭ΢룬Լǰ漰ӰӾϸ룬Ȼһǧӻ͡
һֱһǰлĿбӣһĵĮ
ڷɺվһϸĿʤ߶ʤ֮תͷڷɺ
ԣӦⲻ󣡡
ڷɺϵױӦʤҪ󣬰÷ѷɸüë΢ޣȻµ裬ڵĽüҪ΢ĵһЩڷɺʱü֮仹йɷڣʺӢġ
ʵɸҪԾɫȻ˵ʵǸɫͻͷп޵ģҪĻӢ档
ӢʱȽϾãڹأױ̫أټҪЧʱ޸ĺڣⲻ
ʤŷɸصΣûʲô⣬Ű
ʬױݾ͸ˣʩ죬ɫȹ·߻ֻС
ܹӻױվžӱȻһº󱳣ʤôиأ
ʤݵǸɲҪ򣡡
ŶܹӵͷʲôҪעô
㣿ˣԼöʤ
ܹӻ˵ʲôš
ʤȥһ𩣬ʤˣôˡ
쵼ѾˣţүҲڡ
ţʤͷھʹǹȥ
쵼˵һһ
ʤͷתͷɸ磬ʱҲڷɺ裬Цʺá
ϰãϰ˧
ɸЦЦգҲôã
ʤڷɺȥԾɵǰʤ׼𣿡
ڷɺͷţˣû⣡
ô˵ʤţȻŽȥɵͷ
ɡʤתͷ˵һ䡣
ڷɺվԭ˿ٻ³һֱԼһǰգɫ࣬ĿбӵĴ˽ȥȥ֮üͷĶɿ
һ㶣̶һָԼ°ĴţԪƽ֪Ӧûʲôˣ
Ȼ
꣬ڿˣݼʲôģҿϷȫԴﵽҵҪʺͶԽɫ϶ȡ
Ȼôһ룬ʣĲ
˵ҺͰʤѣΪʤδޣӦúԥѡŶԣʲô¶ԽͣǵӰС
ԵĻһ뿴һµװ
ڷɺҲָ״̬ЦŵͷӦõģԵӰһϽ̬ǶԵģȥױ
ʤкŷɸְĹµ¸÷һ£Ȼʹܹӹˡ

ʤڷɺȥ֮תͷԪƽүⲻ԰ԱʺɫΪʲôƼң
Ԭƽһ̯֣ڷɺ裬ģǰʤȥ˵Ϸأ
˵үѷɸ翴ͦ׼ģɸ绹ľôһˡ
ɻ˵Щʲôʤܹӵˣ
һֱվ˹ΧܹתȦ
ɲܹӴӽ֮Ҳûôֻͣһ۾ˮģҼȫĳʬһģһ
תȦɰˣأûװͣһĵĸоҪֵַĸо
ʤܹӴ㿴ôӦԣܹʲôû˵ġ
ֻܹԭԵĲ˲ӣ¶ԼߣȻ߲̫欣ʤע⵽ܹӵڱ䣬ôˮģѾӳ̲ˮ飬ʤˣ
˷ܵĴЦһһӣˣ
ʤҵĸǰ°֥Ϧٻʺɫ
ߣǲ飡˷ܵʤҪߡ
Ԫƽæסڷɺ軯ױûأȿµװ˵
ţţ㿴ӣ
ԼԴϣϵ˷ܺϲ֮Ա


433 
ڷɺڹµİԲȥ˵ŮǷɸֺϷ׵ģֱû͸ˡ
ôˣͿԿʼ㣬֮ǰе顣
ΪأܹСأȰѺͬ㶨ˣʵǮǮٵСҲ⣬ܲݾOKˣʤҲɡ
ڷɺڽǮûһȷеĸҲ⣬ʤȫǰæȻҲɵһŮǻӶ࣬ǮȻ˵ͺãҲرĹע
㶨˽ɫ⣬ɵǳʤȾƣҪ뼸˳ԷʤѲֻôڷɺܹӲμˣСûȥȤûʲôĻΡ
鵢˼ˣò׿¿ˣҲûһֱȰҺȾƣˣЩˡ
үɻȥˣʤڷɺ軹ܹš
ʤǰߴ·ɸܹں˽ţҲûʤˣɸںܹ˵°֥Ϧٵ顣
ܹȻȷɸмʶĶˣϾ˵ľͳܹͬӿνǴӵײһһģԴֻ˵ֲˣֶֻвͬѡ
˵ˣܹԼҲһʡ͵ĵأܹӾܳʤڵʱڷɺ跢Ϣ
˶ֱȽ۵ģҪһ𰸵ĻܹӿʱӦþͳɹأ
ԹЩҲûʲô˵ˣ˾Žֱߵĵ·ĳǰš
ʢĵҹʱߣϰϰɽ磬оҪ̫⡣
ʵʤ״̬õģûνĸҲûνǣ
ҲΪʲôڹ֮ȴͷȥƶɣϣȥعƽ
صŵıݣܹɿɸĸ첲ˣ˾ͽˡ
ʤȥ֪ôȥԣܹȷ˵ֻ̬ҵܰһһˡ
ڷɺ϶Ҳ֪ģȫ߲͵ڣҲһֵˡ
ʤ϶ǲʵģϾ˼Ҷװˣ㻹Σ

еʱΪһжѾǶֵʱһСϲߣǾš
еʱ򣬿ˡһ£еʱһų
գֳˡ
ɽĹ¼ܹأ̫Ͻʵû̫ȥ޵˭ǻ˭ǡ
µĹ·ΪߣһΧں͹չģ±תѰҹµת֮ͼ°ԼǷѾԤϡ
һΧŵӺͳʬչϲСʬȴԻħ壬ѪħĿܡ
ȻɿɱɵĹˡ
׵Ĺ£¼ʹõʮǰҲжֻΪĹҲ֪ţȥӾ籾ĸ©һеļȥ
°֥Ϧ֮ǰĽɫͷֱߵŮڷɺܹӸˡ
ߵֱ֣һ͹֣֣һڣǵӡ
֣һ°֥ʼˣ֮ٻۣڹֵûߣһֱھ飬ϷģûϷͳȥ棬Ҳ㾴ҵ
ǰһɺͰүƶƻʼϷҿʼϵ֣һؾ¿ʼ㡣
Ǿ˲ӣ֣һû˳˳ľͻˡ
֣һдǿʼϷѾˣģƬ飬˵˵ҲҿƤˣֱ˵˵Լ˱Ϸ޷ģԵĻϣԼ
Ȼͬ⣬֣һͿʼˣƤˣΥԼΥԼҲкԼˡ
һ˹ı飬ʤ֪Ϣ֮һֱһƴļƣʤľսġ
Ҳ֪鲻ãûȥ
ԷʱʤŷĵĴյԪƽߡ
ү͸ףʲô
Ԫƽأ꼶һˣȻƽҲͻĲУ飬ȻҲǿЦ飬̾˿˿ʤû˵ͷԷ
ôһ̬ȣʤʱЩģү㵱Ѿʵʵĸ˵һ飡
Ԫƽʤ׷ʲݣҲû취ˣ̾˿˷У룬̺Уݸʤһ֧Լһ֧ڣǿʼ渵
أģ
Ӧ֪ۺܶǲϲڵصģرڵˣ
ʤڵ֪
ԬƽͷǵģҲֻ򣡡
һЩԭֻܸйǵӰߣ֣һ°֥ûȻĻҲ˭޹˼ɵľܾɵģ
Ԫƽ˵գʤȻͷķŭҰݱȼһ㣬ܵȼ


434 
ʤƢһֱºͣ飬ʤĸоһΣֱˣԴֺرȰ
ʤˡ
ǽ죬û˵ŭŭڵ۱ϣ衣
Ҫ
ʤĬĬ߶飬Լס
²ȥһҪӳ飬ϾϵĹϵرм仹йǡ
һǿȷģǾǣɫˣ
˭
ʤ
ҲɱʣȴҶϧˣ
ʤ뷨һ緹ԵûһθڣİˣڷɺܹӴһԷʤˣɫ̫ãҲûҶʡ
ʤûǨŭ˵ϰߣƽĸ˼ȥȥˡ
ỹڳأʤˡ
ôˣ
ʤͷе㽻һ£
ţ˵ʱϷʤ˵
ʤ룬̾˿Ϊ˼ҵľɢģĲ̣ˣҪϡ
Ǳ࿴ѧϰѧϰڵǱ߲ˣȻȥ˿ɰɣϵġ
±ȵĵͷʤôˣʤ磬ôһµģ
ʤûһ䣬Žأ㣬
ٺһЦŶʶʤ
ʵһֱ˵ҵ˵⼸ѧǾһ棬ܣѡ㸱ݺӰҵĺãҶأ
ʲô£ûʲôǹȥģһ˵а취ˡ
ʤЦҡҡͷСӻѧɿˣû£û£Էɣ
ʤôһᣬˣľʼûиı䣬һΣҪһЩ֪ڵڵزǰˣڵĴ½˲ǰĴ½ˡ
ų裿ȥɣ
ʤһţǰδе̤ʵһֱƬͷĻױ÷⼸ױʦոճ극죬ʤˡ
÷վá
ʤͷ˿ˣ÷һױ
÷±ˣױʲôױѾͲԱ÷
ʤͷǵģױ˳ڵ·ù
÷һ㶣̶ϲףڣҪ𣿡
ʤû˵÷Цŵͷ
÷ʱļˣ÷ˣڵصĻױʦֻǱɹӶ˶ѣʤĵӰ͸ǱȽϲģݼڣڷɺҲˡ
ܹԼϲݵӰһԼֻױģ࿪ˣ
ΪɵļƻĻҪڵϷˣԵ߷װʲôĶ׼ˡ
÷ܿһɫľװˣһٷ
ǡҿʼˣ÷վʤȷ
ʤٴεͷ÷ʱֿʼױȰʤͷ̶¤ȥȻڼٷһȦϽֽȻʤϣſʼʤһױ
Ȱ÷ױ֮ʤеԼе㲻̫ʡ
Ϊ÷ڸŪĻб߷ֵ緢ʺ֣һǾԲʺʤ
һ˧˧ʵеʱͷкܴĹϵ֣һ߷֣׷зͷй¸յĴҼ⣬⼸Ͷ˭ԼԦġ
ʤȻҲ˧߷ֵĻ΢Ĳ㾢ʤӿ˿ð÷ȰԼüëЩһЩͷϵļٷһ٣һľͷڼϣôһ˳۶ˡ
ʲô㲻ֱ֪ͣһ03Ժڵߵľ䷢ͣ
Ϻױݣʤʼ·Ϊ죬Ĳ࣬ʤ·ļ˶ȥˣֻʤ߻·
ʤϿϳʱԼ۲ϣֽа÷ױӺͺҲĴ˽
ǿʤʱ򶼳˿ֻһ֣˧
һ̷·ǵ϶һдգ
ʤ˧֣һ֮ǰ˧֣ͬһߵ͵·ߣϴһӵζǵʤȻ
˧ۺʣĶţʤ汾һʿ
ںΣ˵ʤ֣һҲСʤһˡ
ԽԽ⣬ҪСĲŹʣ

ʤԼ·ڻױð÷æԼʹһϷǱ߹ȥѡԱϲԾԾֱڵģǰҲ·ˣɫʤҪˡ

һ·ϣÿһʤ˶ȵһĵһ̾
ܹӸ֮ڷɸ磬ӿʤһۿʼ˻յ״̬Ժͻ˫۶״ˡ
ŮΪüݣֺγûԼ˹ҫ۵˼أ


435 
ɿʤʱҲǲһ£Щ±ȵվ߹ʤǣ
ʤɫҽˣƬ⡣
Ծ
ʤĻ˵ĺʽܹ켣ӰȦôҲ̵͵ˣȻ֪ʤôԵɡ
㡭ôԱԼ㶨ģ㲻ǻҪĵӰô
ʤ˵㶣Цʤļο
ʤڰ֣ãзִ磬ҲһΡ
ϸĴһʤΧתȦ鲻Խĵͷ
ǺðɣͻǺҵ뷨г룬ҲϣǸоеУȻôˣǡ
лл
ˣܹҽѧϰѾܰˣΪĺô飬ܹⲻȥ
ʲôʱԿʼ㣬뾡ǰϾҲ֪ģһеӰҪ㡣ʤ
ɵͷû⣬ҺͰүᾡĸ㰲ţڷɺ辡ɱ顣
첻ˣʱҪϤһ¾籾ǣ
ţʤͷûʲô˵ˣһ籾ˣ׼رݡ
ʤʱ뷨֮ǰûڷɺͨ˵Ӱˡ
ʤҪǵǰϢүȻ󡭡
ûԵ޹ʵİͺޣȻ˾ͲܷЩ˵ĸ۲һѵ

ʤȵױ任ϵ·ͻرˡ
һ·лȥģ·ߵһֱκүڡ
оβܸйǺЩ½˵ļһһѵ
ʤȻС鲻ܸ㶨ģ
ʲôأʱƣ
ɺӰҵȻҲ׬˲ǮǱϾ̲㣬˵ʲôʱˣ˵ǺйǱȣ³Ӣ͹ҲܰѷɺӰҵˡ
ôֻʣһ·ˣƣ
үˣӸλԼ֪Լ£ӰԼȻӰҪһõóֵĴˣԼĲŻҲ㹻ǻӰΪԼȥ۵ĵӰ˿
ô·ֵ˼ˣ
ʤɽһ·߻رҲûõô죬ʱҲȴһүĿڷ˵
ģ߻۵һˮʤϴ˸裬һɾ·ſʼ绰ƽ绰

ཡ
ŵ绰ﴫȴͨʤ˾ʤȻҲвٵǮˣҲСˣӰǸܲǵ뷨ҪľӰܱȫԼܽԼǾ͸ˡ
ιǺƽүͨ˵绰
ʤιүʤ
ţƽӦһʵôڰǱ߻ðɣѧôûʲôͷˣ
ʤЦһңү顣
ʲô£ƽɻ
ʤȥˮҥĵݡ
ʲôƽɲ˵Ϊʲô㵽׳ʲôô־
ҡʤµĲ˵̾˿ˣү㻹ǱˣѵݸƽʦҲһ
ƽʼЩʲô˵ҪµģҿһĲڣ㻹ʲôüɻġ
ʤװεӣٴ̾˿Ҳ뵼ˣֻ¸鷳Իˡ
˵鷳
ʲô鷳ô󶯾һйӰȦﻹӰڲƽ顣ƽĻ˵İףҲʵ顣
쳯ƺ͹ش͢Ӱǳ͢ˣŹڱ죬Ȼ޾κ˻
ʤıҲ
ʤʱҲˣͰ֮鶼ƽ˵һ£˵꣬ƽһֱڳĬ
үǺӢִֺйǳҾҺ˿ǰֲϣεĿôҪһǴ˰һ㣡
ʤ˵ЩƽҲûʤ뷨Ҫľסʤ
𼱣Ӱ˵Щ顣
йεȷ˵㣬ڵӰͷˣϻΪǲèˣ
ˣʤ߶һ£°֥û˵йǴԼ
ʵ˵Ҳʤ̫ᣬû룬ϸ˼һ£ֻ°֥ʤߣαػҪΪвһϦ٣ôôһĻ°֥̺ͷͬˡ
°֥˯ʤһҹްն;ˣ°֥ԴĲйͨʤ°֥֮ƬͿΪʤ̸УʩʤǴԼǣǴԼǣʤ޴Ӿܾġ
ֻ°֥ʧˣʧдۣôҲǴģҲҪ۵ġ
ôҪԵľʤķŭͱڻҪһ
Ӱţ


436 ʦ
аɣô˵ˣأƽˡ
ƽֻҪ̤̤ʵʵѧϰʵʵĻϷĺã͹ˣȻӰ㿸š
ʤװһΪѵӣЩΪѵ
ǣү
ƽʤµģʵ
ô㻹ʲôû˵ġ
ʤΪѵΪҵԵʵ˼ҵľֱ˼ҺĽҼĲ̸˼Ա
ƽƵʲôϵ
ȵȣǰˮҥŪȥ𣿡
ʤţҰѷɸŪˣŮһ
ƽʱ˵ˣ꣬ʵ𣿡
ңһиˮҥѸŮ
㰡㣬ȥѧϰһ°ԼȥˣƽҲ֪ô˵ʤˣŭ䲻˵
ô죿
ʤû£Ѿˣȥɷʵؿ죬ͺˣҵҪᣬʱ֮ÿԻƬʱپ
ƽûľѳۣٶ˵ʲôҲˣ㾡϶㡣
ϾԼдľ籾Ҳģһֵô󣬲ܳһһͦĵġ
̤̤ʵʵľǱŪ꣬ؾĶÿǣӰͿˡ
ţʤһεͷǽһˣǲ֪үôŪ顣

˵Ҳûʲôĵˣ͹Ҷ˵绰ʤ˿һֱĺĥ˽ˣӰǰ߶ԼѹͻСܶˣ̤ʵˡ

ٿƽҶ˵绰֮ҡҡͷЦһ˿ڲ衣
˵ƽûһҲǲܵģվںƽĽǶ˵°֥йǸʤôһֻȷ˵ģֹˣҪѵһ£
ʤ֮ǰѹסˮҥ̨ЩҲ޵պҲɽ𻢣Ƕһ㣬֪Ǵ½Ǹ̨
ƽڰ칫ﾲ˼µǰʹİ취һֻּ̣һôš
ãƽ˿ͷվ˱еˮ±ӣ뿪λϾͳˡ
ƽ˾Լ͵һƽСԺ⣬ͣ³˽ȥ
ȥʱԺһͷһ㻨׵ڸԺĻݲݽˮƽˣʱЦŴȤ
Ӵ˭ѽʲôˣ
ƽһЦ²ʦεøҳıߣ˳Ҹæ
ƽʦ˲Ŀƽ˵ͷ
û⣬ֻҪĵģòҲûʲôҵҵͷϰɣ
ƽߵߴùŵһߣ£˿ʼֹƽ˵ߣʦҲʱʱĲ˵һ䡣

ڹһСʱ֮󣬺ƽͿʦڴˡ
ʦĺƽļ򣬡ˣϺҼסˣ̤ʵȥϢˣУ϶ܰƽ
ƽһЦǳɣҿɵˣʱȾƣһ٣
ʦƲƤƽʡʡɣ㣬һֻÿλǮҲŲ֣
ҡƽҪ˵ʲôȿʦӻָˡ
ˣæ˾ͱĥߴˣҲóˡʦ
ȥָܾƽͿʦһţֵ
㶼ҽˣҲȥᣬһ°ʦ˺ƽһ۵
ƽҲû⣬ЦЦ뿪ˡ
ʦźƽȥӰ˼Ҳʰˡ

ļİʤҪһʤڷɺճŵģԪƽҲѾ֮ǰĹһЩͷµĽ㣬⼸ͻᵽˡ
ʤͷɸҲ˲ٴˣҰŮ־˶ͦŲЦͦôȻҲڻ¡
籾⾰ƽٶҲͦģӰ첻֮ˮҥˡ

ʱۣкܶҲ˼졣
֮ǿԼʤˣôƢôã°֥֪Ȼ࣬϶֮һ
ԵģϣҲ֪ˣسϢģĸоЩˣ˵İɣܾú񲻵þİɣǿʤԱҲǾͦġ
ȻֹǾˣٻһʤľ壬Ͼ°֥Ϧٳķǵ󣬶൱Ưʤֵܾܾþˡ
ţ

ʱһĹȥˣѾˣҶʼʱƽ
һ򷢱ձĹȻȻ󲨣ֹˣݹ滹·˹ҿӰ´ССĹ˾ҲһЩӰк˾
ʤЦˣɵ̾ǳְͬ͢찡


437 ͨ
۽ۣԱ֣һ°֥Ϧٵ˵Ӱ󲻽۾£λԱڼӣҲģ³ͷ
ŻϵеӰֹڴ½ƵĴý岥λԱ½Ϊѧϰʱ䣬ѧϰڼ䣬Ƶֽý壬˶̬Ų
Դˣ󽫻ǸͳԼǿڵӰƷȣл񹲺͹ҳ㲥Ӱܾ֡
ڿһ򹫸ʱǻȻ
⻹ǵһιһôǿƵ̬Ȧһնǡ
֣һ°֥ҲǱȽϻԾģر֣һĹŻϵиǹܺڹȻô棬ܶ˶⣬ֱӾ˵ġ
ȻлǺܶ˶֪ģʤɺԪƽ纫ƽ
ƽûֱӸʦ˵飬࿵үʶʱҲˣүפӰʱ˾ͬ£ʵҲ˵ı˽ڹҵǰʲôҲôԿʦүûʲôôҵ
о仰¶ǾڻģȫԵ˵
ɺԪƽһηԼСܺദˣ֮˶Դʤ̬ҪС࣬
Ȼֻܾôһ棬Ҳ·ӺһЩֽý壬ֻҪڹڵȦӻȥǾֻ
ÿ˶ЩһһЩ򲻹ܲ˵ģȻҲֻڶѣʤ֮ǰ־Ѿ쵽һЩӰչˣûͨ˵ƬǸʱǻᱻЩӰڸܾġ
Ȼڹ绹ûô

ʵһιְɣҲǴΪʤ߽ѵ۲ǡ
ֻ˵Ӯ
Ӱأö˵۸ӰˣǾùӣŪ㣬ĽǺĳǾĿǰԳֺܶˣҪľعȣŶûеʱһֱţȥ˭ܼǵ㣿
ò˵Ǻ׺ݵһֶΣѾԤйڵõϢʱʲôıˡ
ʵһҪĿйǣ֣һֻǱ꼰㣬˾ӦøۣȻѡ˺йվһôӦȥеѡĺ
ʤأûзʲôҲ֪Ȥû
ȻˣҲֻǴ󲿷ˣٲ˻ǻʵġ
ɸܹӡ
ɵĹϰ߻㲻мӰాҹʱûҹϷչˣʤҲڸķݺͲԱصһЩɫˣʤ°֥ԵЩ
ɸ绹ãϾԸţȣҲЩûô棬ܹ֪Ϣĵһʱ;̾ˣʤһĸ̾
ʤ̼ǵܹڿֽĵһʱǸģͺܴ˫۵ɵԲģʤһĸ̾
ҵĸ磡
ʤԴ˵ûôֹۣϾżһλԣеڶεǾԵ㲻֪֪ȤˣҲԵ㡣
ӰôǿƵվ󻹻첻ģĶԲͨ档
ʤţβΪˮҥӰҲȷʱûʲôõóֵ϶ôŬĸԼͷ
ִܽ¾ǹӰչʾʵʤǰһں̨
йǺ֣һҲп˵ˡ
йǵĴϰƽԹ˾ҵĲ࣬ټϲҵ࣬ԴҲģǳ̫ѻģ°֥Ϧپ͸ѻˣ͵ʴ˵ľ֡
֣һγͷβľһߣϢ֮һʱȥйǣйһҪô
ʵĽʲôأ
ڻȥ·Ͼͳ˵㳵ײˣû£Ǿ棬֣һȻףֻܴʡ
ֺǵĲУ۵ĵӰ͵ӾʲôĽڵһֱҪ˵ģҲһƣɿԿ϶ɽ϶һ·̵ơ
г˽ֵļʾͻСһЩȻˣϾϷԼҲûס
һεͨʤĺôԶԶֹЩӢͣϣѾͰ͵Ĵ绰ѯʾʲôҪʲôˣǰ
ֻˣڵĴ󲿷ýҲûɷʤ飬֪֪֪Ҫɫ˵ҶΣҶԼͬı˳Ĭ
ôһϵеĺɽľǰδеİƽȣƽٶһǧٶҪһ¾ˡ
ò˵ʤӱ˰֮ĵһȽ˳ĵĺϢˡ


438 
гĻľǾһǧʱʤҪסˡ
Ϊʤ𩶼ߣӰɳȥǱӰ͵Ӿĵˣھһ֮˼⾰ص㣬Ҫʤȷϡ
ˮҥвٵս⾰ʱڻߺӰӻʱһδͶʣνСǮ
⾰Ӱʤһвݻдѩɽ
ʤڿӰƬ֮Ҳһʱò׼עҪʵȷ
ǱҪϷݵĵطڹﱦϷݾͷ㣬Ǳиľ۾ӵطǳʺϣѩɽ⾰ѩɽ
ҲӰէñҲϸ˼֮óľ
ϾǸ̨ڵˣȥӦԭʱ˵Ϸˣ¶⡣
ʤʱү͹ڸԭϣԭӦ˵󲻴˵СҲС㵹ùʱһСľ͹ˡ
Ϸ鶼ԱǶǹȻݲóһ⣬ԲŰѩɽϷݷŵѩɽȥȻˣɱ϶ӣǰȫ
˵ˣʵ룬ʤҪȥľѩɽط
ڵϷҲĵĲ࣬ټںϷݲ࣬ʤ˵Ҫʱ뿪ҲûʲôʹʹӦˡ
ڷɺѸأھϷ
ʵʤˣʱ⻷ǽһӺ;ᰡ
ڷɺͱʲôȻ֪ѸϲԼɻûµϲܹÿÿʱܹӾͻ䳰ȷģʱţܹ˵ĶˣҲľˣˡ
ˣҲʼܹСﶺֺҲǾһ羰ߣʤͲôˣΪ˶쵽ʱÿÿܻʤϡ
ڷɺû߻ãڷɺߣʤ϶ܺƽʱദֻװʲô֪ģǺǵɵЦһܹʱ뿪Ҳʱ徲徲

ȥѩɽݵʱ̵̫ĻȫһΣҲ϶ڷɺģֻʤʱܽҲûʲôʱ˷ˣҪȷɵѩɽͣһ쵽ʱ䣬ȷOKĻͻתȥݣȻ󷵻ذͬʱͻӰ
ǰڵԱ;ͻٵĽפȥΪҲΪһιĲø̨Ǳ߶ڵصֶΣЩηľʹӸԵĵطϵڵء
ȦһܲпĵطǿʳǺ飬һǿĿɽõģӰ͹綼ǳ͢ˣڵأ͢Ŀɽ
ЩԱڴԼϼڵصʱҲٵһЩĶٺޢѫ߻ãϾʹûô뷨
ߣ֮ǰʤôðӢ̬ŵĺֹܵͣǹ˾̬ͣл̬Ҳߣʤ֪ģǺһڵأСл׼ʱѾǲˣ˵ǰˡ

ʤҪʱ뿪ˣȻһԸɺͰүǲģʤ˵ѸҲڣҲˡ
ֹǼݵӵĹҲʤˣò˵ֺ֣һȫͬɻаү̬ƣԴ˶һ̬ȣûΪ˭˾ԴʤкøС
ϾںǱϹ˽ĬĬľ89ϣСѧʷģͳ˾Ͳ̫
׻˵֮ˮܹӺʣµļˣү˵ɺ͹ֻ˵ѣľûС
ʤΰȫΪԼǳģһ̯ӣ˶ѣ
ҳԹɢˣҲ̸ʱСѾӱϹˣʤˣڷɺʣһˡ
Էɸʤ治һ˴ھҲǱʤӰˣڷɺڴĦɫʱҲ᲻ԾĴһɵӰӽȥִ֣ûչˣ¾һˡ
˵ɽЩʤһ֮ȵľˡ

ۣ°֥Լҵٳߵĺլһˤ
۵ӰȫǴڳڵŬ°֥ôһˣֹڵصһЩԺ͵ӰԼ洵۵һЩҲˣֹˣȥѰһЩݺ͵Ӱ˾ϵҲòӦ
ⲻȥйҳ̫ۣһ٣Ϳʼˤйŭˣ
Լˤҹһ֮ͨ°֥ƽһЩصɳϿķʼϸ˼ȫ޽ģƻͨǲջصģֻ۱취ˡ
Ȼ뵽ʶǸС˧ȳ¹ϣСӼòƶ˵һ£˳ҲʵڲмҲǸѡأ
°֥ȻԼµĿһЩˣ


439 żӮOR
峿ʤͺһˣɾ˾͵ɽĻȷȻתȥѩɽѾӰڵˡ
ʤһȥѩɽһԼҲ벻ˣ
ҲһԭʷٴηССı䶯
ֻʷСС䶯ȴһ˵켣ȫͬ
ʤصʱѾʱˣ˻Ӱ߽ӻȻֱӴݳȥѩɽ
ڵѩɽȻûкô˿ڣҲǲСķ羰ˣϾ5Aвġ
ӰѾ߶˷ˣһҿջҲεһɫˣûʲôνƵ꣬ǿջһһסֱĸоġ
Ӱھǰһջջ󣬲߸ӣʤʱջûʲôˣÿռһ䣬Ȼʹȥȥ
𩻹صصĴΪһӰϵҵĸ߲ٲˣӰҪ㣬ʤܾˣΪʱѾˣȥѩɽĻʱӦò̫ǵ˵
ڽǵȻǵתתˣϾһΣȵˮҥʽʼʱڷɺҲʤҲǰ̽·ˣȵʱһĨץϹ
Ҳǿ˭һȥˣʤүȻûʲôùģ˳ȥ֮ҵط˸ȻſʼŸĽֵתת
ԼĪСʱʱ˾ͻˣϾ컹£ʤҲǰٸϰһӰϡ
ջſڵʱʤˣ
Բۣʲô
𩿴ʤվס˽ŲҲվסˣԼϰһ±ȵĿſջſڵһһŮ
𩲻֪ʲôӦһ
ƾˣͬʱͷŮʱϲؽе
ףôˣ
еһ⣬󿴵ʤ֮ɫ΢Ľ˽ȻһЦŮĽŲߵʤǰ
ôʤֵǰŮ
ǵģʤľ֪ôʱ
ЦЦ˼Ҳûѩɽˣ˵ҲӦӦӦ
ŶʤȻĵͷתͷߵˣһʵ
λǡ
æԱʤܵѣ˵߸պûҲŹˣг¹ϣ
ʤһӮνˣ˼ʵʵڵĺϴôŮǵģУ
ʤ׵ĸͷûй׽˻ǲմΪԺʲô¡
¹ϣҲͷʤͷ
ʤʱڰϷôҲˣ
ʤԶѩɽ⾰ȷһﵽʲʺϷ
ɫ˿壬ûȷţ
Ҳǳ۰ɣֻȽϷһЩ۵ʱҲõĶ࣬ûôˡ
¹ϣʲôʤˣߣǲ
ʤڿأֿˡ
ãɲָָҵݼţ
ʤЦЦһ죬ߣȥݣȷһأOKĻͻذǱߵϷʱûꡣ
ô찡Щʧ漴ֵԷɣ
ʤֿߵĳ¹ϣüͷ΢ɼ壬ȻЦЦ
ˣȥɣҵûȥء
ǺðɣҲֻܴӦˡ
ʤ߽˿ջͳ¹ϣߣ˵

Ժӣʤϰ壬ҿе㲻ϲǸСӰ
ףбֵô𣿡ʤ
ҡҡͷֵͷаɣϤӦܿӦÿɣ
ʤҡҡͷأи˵ָֻҲҵķۻǲĵӰɣ
ʵ¹ϣʶ°֥Ǵһ͹ģ°֥ôһ£ÿʵѹһѹܹݣΪ鳡ֶζ˵ǼֱҪ̫ˡ
¹ϣҲżȻĻʶģ۹ȻڻǸδµС۵Ķˮˣʱֻ˪һζһֱ׷ʹ
һδһ°֥Ծ뿪ۣܵѩɽȡҪһ°ɱģ
ȻˣСڻ¶ΪΪأ
ʤ뷨Ҳܼ򵥣óȻȥֱ˵ҲԣԭʷﰢҲǸڰѷܹӸ֮
ܹǰ˸
ʮֱķ


440 С˼
ʤû˵ѣطҪȷϵģϾҪȥѩɽֳˣڵȥԼһ֪Ǿ͸Цˡ
үܹԼˮҥҪ֮ȥɽôԼҲӦóΪһרҵһ
ʤڷϸļϣ¥µкŮҲˡ
һȽеˣҲһȽ׽ˣʤһǳɫˣȻˣʵʤȷǵġ
֪ʤҲԼ˵ΪӦһ˳ϤϤֻû뵽ʤ֮ϲ
Ҳ˵ͶʤʲôͼֻʤĿǰԱݣһеȫܵ˼ǲ֪ν˿Ǿֵóһˡ
֮һرѡˮҥ֮͸ӹעʤˣʤר͵ӰȫŪˣϸ˽һʤ
ʵҲǶԵģÿһݵķǲͬģʤհ˵ĶԼֵʱ򶼻ٵĴһЩͬԭĶ
Ͼ˶۵ģһֱ͹۵ȥһЩ⡣
ڿջţʤеʱһģһЩݵʲôģΪԼ֪Լ£ڿʤƬ֮󣬷һ⡣
ʤëǻԪǻӳҰŮѣƬԱǵıݶǺܴģĿǰˮƽȻԶ
ʤԸӢ͵һΪӢ˸ǮģأɫȻᴩӰʼգϷվǲ࣬νʲôݼݼģߣһļݶѣˣȻԣǱϾǵصĹˣǻһЩ̨ǻҲǱɫݳˡ
ڵʤܾ׿ĽڣҲֻһڶѡ
֪ãȻ۽ϷˣҲӦóԼӦеϾᣬȦӣᣬ绹ǻ顣
Ȼˣʷʼնûʧȥ飬ҲΪʲôڸ鷽սܹϳܹӵɡ
£Ȼ˲Ըˣ¹ϣǧĴӸ۵ܵߣȻѧϷģദᣡ
һֱȰ˵ȥ棬ߵʤ
ڳ¹ϣһЩøеģھᣬ֪ôźãھʱӰ˳ˣ˵˵ͷк
ҲæŻô죬ҲϤˣһ
ף㲻Ҫȥôôỹﰡ
ЦЦҲǿǲǸȥʲôģ
ЦЦӴСﻹҵģǺܺƵģѾǵһκˣ뷨ܺð
һæϤϡ
¹ϣʱЦˣ㿴æأǳȥ£
˵Ǹ˽˵ǰȳȥ棬ϵʱ϶ʱ䣬ʱ϶û⡣
һ㶣Ȼϲĵͷļˣĺ˵л˶ڰ뿪ˡ
Ǹˣ˻ϲ˳
ϣ
¹ϣʱ˼䣬ϣ
ȥѧʤȥˣСүô죿ԴδĳȻز٣žžžҲӦúܴͳܴܲͺűȥϴɣ
ߣȻ£ô˳ȥԷĻ϶ˮȵģŮ˲ôл᣿
ǱϾˣ˵ٶã¹ϣҲֻܴ̣ѾԼǲҵطȥһˣûпˣͲ֪ζΪˣ
ټѵڵһΣ֪ߵֽ͸۵ʲôû
֪䣬¹ϣ˼ѾƮ˲֪ʲôطȥˡ
ιι
¹ϣŻعӦһųԶĽֵȥ

ʤѾµĿӰ֮ǰ׼ϣڶЩٵķ֣طʵģǲ֪ǮôʤԼӦҲýӴһ£ΪԺԼһ˵ԼϷˡ
ʤüҲʱӱߣԴҰŮ֮һֱڱУȻ˷ɺӰҵǹ˾ڵֲ࣬ҵ񲻶࣬ҪȻˣպó͹ϵһΪԼԺ󵥷ɴһõʱҪڡ

ͬʱڰüɽ£ܹӺڷɺҲֵںȾƣ˻˵ܹȥͷɸһסȥҲ֪˵ΪʲôȻߵô
ͳĽ˺ü죬ﰵ¾һҲҪڷɺùϵ
šЩ⻰ʤҲ֪


441 ʤʦ
Ϊϻʤ̣Գ¹ϣȥһЩ΢Զĵطһһľܾˣ¹ϣΪ֮ᣬ޿κΣֻðҲӼᶨҪ˵뷨ˡ
ʵҲûеϵʱʤѾæˣֻǳȥҲûʲôʱˣڼڷɺ绰֪ںܹӺȾҲûйĴǣҶ˵绰ڷ﷭籾ſյܶڿյҲһˡ
һֱ˰ʱʤź»غȻ¥ȥԷԹ֮Ҳûгȥй䣬ܿͻˣѾתһȦˣ˵Ҳûʲô顣
ʤڿǵӰ飬ĿǰҲԼ뷨ֻʱû˵
Թ֮Ҳطȥˣʤ׼˯ȥһȦ϶Ǻˮ׼ϴ˯ˡ
ոϴԡҳûü·أţʤΪأΪӹ֮ʤͷЩصģֻһֱû˵һ̲סˡ
һžЦųЦһΪСӻܼȥأ

ʤһͿˣΪǰվŵվſڣЩĶʤ˫պģ˫۲ת֪ǻعû
ʤʱһ㶣ŶǸǸΪأȽҴ·
ʤæ·Լϣųֶ֮
Ǹղ˵ҵģΪأ·ûþȥˣǸʵǲ˼
ɫҡҡͷûûУͻˡ
ʤߵģ濪⣬ʵʲô𣿡
ͷǰҿĵӰԼĺö̹࣬ڱݵ⡣
ʤͷû£û⣬ϰɣҲЩªˡ
ҲǣȻǿջڻûôĵĵزװֻһ㣬˼ķҲֻһһӣһӺʹĶʡʡ
ҲǼªĲУ͵ʵľӣʲôûУ˵ˣʤһᶼƨЩ۵Ļš
֮ûӸղŵɬﻺʤֿ
ǸСأ
ɫʱֺˣѡֻǡѣ
ʤǺһЦû϶ͣ˿˽Ŀȡ
Լģ
ҡҡͷûϰûйߣЩܿȡ
Ŷû£ҲʤǳǳĴһСڣ
ЦЦʤôͣҲࡣ
ȷϴ۵ʱʤȥӢͣŻϣ϶ûʲôɫرǻͰһһӢͣӢڱ¾˷
һΪһЩ֪ԭһڵطɱ֣һ°֥ǣò˵۵Ȧ˵Ǹ𺳵顣
ڴ֮ǰ˵ȷֻһĹ򣬶Դڵߵȷǲôϵģһ߿㣬һ߻׬ǮʹЩ˿ȥҲֲƣӰĹϵ
°֥֣һ£ܶ˵Դ϶һ´ӣһ顣
Ǿڵزû취ֻǲ㣬ʵ㣡
ȻʤȻֻһӣǲѿʤӰĹϵ֤˶ӰǺӰġ
ϣǰʤһڳ֮ǰҲڵصС׽׽˵ܸӢʹٵĺô
Ȼˣ϶ͷˣ˵ʤӡ󲢲вŻ˧׵ĻŮ
Ȼûⷽ뷨ǽȦǾӦииĿꡣ
ȦʱǾӦѧϰȦӵĹôĿأ˵ȻһҹˣߣһߣǣռĿ꣡
Ȧʵһģ·ȱһɣƣǮƣ²˵£ܹȦӱȥˣҲΪ籾Ʒڵأ˾Ŷӣƽ̨ûܹɹġ
ӣŮһһǿ·Ը·ߣһһǹܺŮ
Ȼ棬ǼȻ·ȻҲЩʹûϵϣ
Ȼˣû̫ĵطȥ룬ֻǾѧϰѧϰһľ
ʵϣʤҲû룬ʲôͻشʲôһһʱ䶼ȥˣ֪ľѾСʱˡ
ڼ䣬ҲûҹʤҲĬû˵顣
һֱŵʱ˲Ž죬ʤȥҵطԵ㶫ҲӦˣʤΪ˱ӴȥһģȴСӾȻڣֻܺһȥˡ
˭֪һȥֲŮ߾ʹ˿ʼһԼȥƫ


442 
ʤ߲ȵʱҲ˼ҿĲ͹ݣҹģطֲʲôУ߹ӰҲ̫࣬ⱾӦûһõҹ
ȻӲ۵ģڲ࣬ܺùεӰֻ
ʤǰţԵʤһţʤһĸ˵⻰ں˵Ϸ飬˵ɽһЩ顣
СʤЩʱıÿЦͣ־òţʱʱתԼߡ
ǣţʤȻߺûˣתͷһվԭؿһһֻֻԼͣ㶵ġ
ʤ˹ȥ˳Ŀ⿴˹ȥʤ֮Ҳһ㶡
Ȼǳ¹ϣ¹ϣպôһҾưɳ§һŻŮ˲֪˵Щʲôĥ˽¹ϣŮעʱŮһڡ
ʤ¹ϣֿߵ֪ô˵룬ӲͷƤ
Ǹû°ɣ
ЦЦʲôأ
ʤָų¹ϣķտֲ֪ô˵ȥͣһ¡
ڵҽѽֻѣ
ðɣʤεĵͷǻȥǡ
µҡҡͷȻǼȥҹˣϸôãҾǳأ
˵žתͷҪߣʤæȥҲ֪治⻹ǼٲģǸԼģǾ鷳ˡ
ڱ˿ŵʱ򣬶ٻһЩоġ
¹ϣڿԼµĿ˿ûʲôתͷʱ򿴵ǰߣֿʤںߣһӽûУ
ôŵʱ򣬸պʤͷˣһۣ¹ϣһ飬ɿӣ˾䣬ˣȥطңȥ˵仰
ŮԶ˵ͷ˳ӵľ߿ˡ
¹ϣŮ߿ˣæ첽׷


¹ϣʤܵǰеûǰߡ
¹ϣס˵Ҹͣ
վסŲתֱӳ¹ϣ
ʲôý͵ģʲôҽͣ
ǸҴүֻǻûСˣرģǴҲֻѣ
ϲܹ˹鿩
¹ϣĿȻԼΪĺ͸Ժɸ㶨Сһӱôİ
ʤվһ߿ţɱȷˡ
㲻Ҫ˵㲻ϲҸľˣһ£û¹ϣ¹ϣĵȰ˵
ų¹ϣЦһǸŶϾûϲأ
ϲģĶţŻӣĵԣɿңлл
¹ϣˣ·һӱúİ
죬Ӧеغ
¹ϣһᣬûɿֿʼͼͽ͡
Ȼ
¹ϣһֻҲȻȥץļ򣬵ͷȥҪȥ
Ŷˣԣûǽڣˣʤ۾һӾ͵ɴˣһ˲䣬¹ϣһս
үԵܲãľַ·һ˲丽壬¹ϣһ̾Ǹ̨İԵǻ˹ȥ
һ㶣̶Ͼ;ҵ
ſң
ղĻȻ˵ĺ䣬ܾһѾƵЪ˹ˣʤҲҼȥˡ
ʤ첽ǰץų¹ϣһ̧
Ǹ֡
¹ϣתͷʤתͷ
ʤӱ°֥һ֮ûٶǲԾĹ˹ϵһӾͿʼӴ
¹ϣŤȥԴϾת˻ʤСҾԱҵ£ȨҲ֤İȫֻҪͷûǿκ飡
ڣ㣬ſ
ŶˣҶ˵һ䣬ڵرȽϱأǿδŮİ̿Ǻصġ
ʤһ仰˵꣬¹ϣһ𣬺Ȼ뵽֮ǰ֣һ°֥Ϊʤɱ飬ʶԼڲۣ˼ҵĵϡ
޺޵ɿʤֿ
㣬϶˵ʲô̬ȲűôĮ
ʤҡҡͷʦĸŮ֮ѵĳƺôˮҲǿǮҳġ
ҲһԸҲĶ⳯ĺΪʲôô㣿ôղſ͸ղǸŮҵʱôأ
ʤôһ˵¹ϣһ㶣ЩģڳҵĴװ¹ϣתͷ
ҺŮûʲôģ
ŭҲ뿴㣬αģ

¹ϣһһӻңֿʤֻڨڨȥˡ
ҵ侲ٺͣ
¹ϣ˵꿴зļ󣬸æ뿪ˡ


443 ֪Ĵ
һῴ״̬ĲôʤҲ֪ôο
㡭
ʤڻû˵ʲô̧ͷʤ
û£û£߰ɡ
Ŷʤͷֻܴߡ
˰ʤǲ͹ˣ˽ȥһ徲һЩĽ£ʤӻ֣ϰŲ˵ʤˡ
ʤŲ˵˷Ҳ֪Եʲô룬˳ֺ˲˵תͷϰ˵
Ҳǵһһֵİɣɫһġ
ϰͷУԵȰ
ϰ˵Ҫת뿪ϰо𣿡
ϰһ£ͷ
׾ơƶУ
ơưɣʤ鲻ãҲû㿪Ҫơơ
˵ҲԼĹϾԼûͳ¹ϣǵֵ»ܱݴһ£Լһŵ˳
ʤתһ룬뵽ôȻˣԺǲXXճʱСǲǾͿԶˣ
ʤֻ£һʱе㷢㶣ʤʱЩ֡
ģҲСǱȽ֣ܳ϶˰οԼģղʤο䣬ᵽطˣĬˡ
ԼĿ͸ǰˡ
ϰʱȥֻˣơƣżСˣ඼ġ
ȳԵģмڳأտҪ
ʤΧʳǵҲŲٵտʤͷһɣģ̫డ
ϰʱЦˣģҵġ
ϰߺʱһơҪȡ
ʤס鲻ãҪƾƣ
ʤ˵žӺһ£Ȼڣʱһ̾
ˬ
ִڱơƹȥζˬɴ̹࣬
ͷҲѧĺһڣȵе㼱ɫʱ˺졣
ʤһЦԵ㶫ٺȾơ
ʤݸһ˫ӣԹԾͿʼв˳ˣҲ֣ԼӦúܲĲŶԣʤǰĻֿħ㲻֪ľͱƽ
˳ţʣµĲҲ϶ˣʤûһʿ֮
˱߳Աߺȣ꣬һ󱭵ơͼ˵ˣʤкϰ
Ҫȣʤסˡ
Ҹ˵ˣƾƲãĻ˵˵ﵽﲻˬ
ֹͣ
ʤװûⶫأӣҲ򵥣ӵʱأԼҲ壬壬֪ĸԼҪġ
򵥵ʱأͺܼˣϲ㹻ˡ
ԼĵôأҪԼȥʣҲʲô飬ֻǾ£һ˵һ䡣
ţͷһֻ°ͣһֻơƿʤ˵
ʤʱԼǶӺھƣȻ֧̣֮󣬲Żع
ҳ̣԰ɣ
ڰ֣û£û£Ҳ
ʤͷ˿̣ʼ˵
˵˸ⶫҪԼȥ˼ȥҲô
ҿԸ˵һ㣬Ǿвֹֻи⣬ʱ߲ͨ·Ļȫҷ
Сߵʱ˵һ侲侲ڷŭǰ˶ױñȽۣΪȥ϶һЩʲô飬أȲҪȥСӵ飬侲ˣȥ˼
һֻ°ĵ˵ͷû˵
Ȼʤ㶮ô࣬ûһķ𣿡
ʤڰ֣ǺһЦ̫ˣһؽʤʤ綼С
ЦЦͷ˿ơƣһ䡣
ʤ磡
ʤЦŵͷһ
˾Ӻһڣߴʤ
ʤ㻹ûشҵأ
ʤ̾˿滰Ǽٻ
ʱȤˣŮ˰֮ĻǺǿġ
ٻô˵滰ô˵
ʤ˿̣˿ҹգٴ̾˿
ٻҵҲһףûһľ͸ӡ
滰أȤʤǲҲǺܸӣ
ĺģŲֻ
ǾˮԵˣ˵Ҳ˲٣ҲʼʤҲ⣬ŭĺһϲ˵ˣЦĿʤ
滰϶Ǻͼٻ෴ˣҵãڸҲеңûбö١
ҼҶбľ
ʤͷӣ˵ЩˣȾƣȾơ


444 ף
ȻˣʤҲȥ͸ոʶûõȥ¶ԼЩо
ĺѯʣʤҡҡͷһЦʤĻǸٵʾ
ǵأ˵һôֻи㶫
ڵİŸոյĲᣬ˵ȦӣʱҲ߿ԵʱĵõǿԸıģ߻Լ·ܹӵĺ󳾡
ȻЩʤĹϵûȥҲֻǸһָ㣬δһʲô·ֻܿԼˡ

ںȹһ֮ͻȥˣʤûҲֻ΢ǡôҲĽ


峿ʤ׼ȥԹ緹ȥѩɽʱ򿴵ȻѾ±ˣһСϵ·Ҳˡ
ʤ׼ʲôȥ𣿡
ûһһЦ
һûȥѩɽأһȥǲ᲻ӭɣ
𩿴ʤû˵ʤЦǺǵĵôᣬΪԱôҵҵȻģû£߰ɣ
ȥ緹
ţЦűŰ˵󣬳ŵʱӰѾſˣҲ׼ˡ
ȥ緹Ȼֱӳȥѩɽ߲ԶСʱ֮˾͵ˣ³ŲԶΡѩɽ
ѩɽȻȲЩѩɽûЩɽߴ󣬵ʤκá
ѩɽա桢ʱı仯ʱϼεʱʱ֣ʱ̿ˮȺ徧Өҫۣʱƴѩ࣬¸ͱ̴䣻ʱϼӳѩɴޱȡ
Ҳѩɽ
ʤҪõѩɽȻǲеģɽ΢׼һһЩɽװһʳͳˣɽϳ
ȻҪȥϷ嶥ѩɽȻߵҲ㺣ǧ׵ģɽǲ֪Ҫö೤ʱˡ
һǰѡһ̫ߵСɽһ·нȥȵվطʱѾǿˡ
ʤϸĿŸΣ֪ԭˮҥѩģǾѩɽȷʺϵġ
ʤڲ鿴һ֮;ˣԵӰˣں͵صĹͨͽˣϾģô򽻵ȵʱĵ˲ŻܾƬˡ
վѩոҲȺģо䣬⿪ԼĿ֣ñӣſ˫ۣ۾ԴȻ¿
ʤȻ˹ȥվߣЦЦ
оͽаɣ
ʲô
ʤ׳ĴȻǰźôԼĸжأ
ЦЦתͷȥԶ಻ѩɽ˫ֱȻͱϡ

Ӧų̈ʵġʤ
תͷʤüͷأ
ʤڰ֣ҵġ
ǰ˼ǰյĶˣվ˽Ų
Ŭܶ
ףϤֵϤأ
ʤȻϤˣүƶأٺϲ֮
ŶԶԶԣŻȻԴװĵӵ
㻹ѧүģ
ʤһЦһү㶪ˣϾϲ֮
ԱߵҲ͵Цղ˲עʱ˺üƬ
ò˵ٵİˮ鵽УûױPSȻðݣȻҲע⵽ˣҲû⡣
ɽûයϾɽˣϾʤʱ仹Ǻģȫ˵ֶ룬ɽ֮þ߳˸зʼС
ʤҲˣʱȾĽפ϶ǵϷʱ򿴿ߵسҵطţʱҪǰĽһ¡
صʤصջ֮ͻطˣʼ׼һЩҪĵʱǰעͲõĶһƻȵĿʼʱȽʡģҲʤƬĥһĵá
һᣬʤˡ
ô£ʤվſŤŤ󲻿ϽС΢ֵ
ͷһֻڵĲţ
ҡҡе˵
ף״̬˰ѵֽҪұףʤ뵽һִֻ˴°ͣ·Ӳ԰
պҲӷմ߳Ϳվʤſڵʱ˻ȥĵ¶Դ͵Ҳڸ̾
ϰ尡ôˮֱֽˣ


445 ˷Ѹ
㡢㡭Ҫ˵ʲôʤĿİͰ͵ʵ
̧ͷʤСֺ˺죬Ҫ졣
ʤֹ
ͣ
ţ˵䡣
ţ˵䡣
أء
ʤôĿİͰ͵ɫͨ죬Ϻˣһֱʤ
ԽǿʤʤԽ죬ﻹֹѵ˵νʲô֮һͷݣ
ʤԼǾܾίһĺãôһᣬҲˡ
أ֪ģ˵˵ĸе㸴ӣең֪ڵŮҲҵδڷɺ衭
ţǸܺãţǳá
һиѸĺѣԣҲеСϸ𡭡
ʤô仰ʱȻˣСʱųOΣ۾ɵԲġ
ʤΪȣԼĻˣ˵š
ֹأиҺòҲͦϲҵģҶܾˣҶԴǺרһġ
֪ģԴͻӦñϣ㻹ᡭ
Ҳ̲ȥˣʤ磬ǲʲôˣ
ţ᣿ʤ۾˵ɣʲô£
ܴܲȥɽľȥѧϰѧϰ
ʤʱǣʲôˣ
ʤͷû⣬Եģš
ᣬҸղŸ˵ô࣬һΪԳ¹ϣĸ黹ʲôأ׼ģţ밡
ȥɣҴ绰Ӱ˰æඩһŻƱһҪȥһݵģȻȥҲȥɡ
Ŷµĵͷ¥ȥˡ
ʤͷϵ亹ֽлҲ˵ڳôһģҲֲӻ룬ûãû˿
ʤô꣬Ǳ߾жˡ
Цˡ
һֻŶӴӷ˳һָֻʤ϶Цˡ
ʤղŵĻ֪ܻܲס϶ǻסġ
ʤʱˣЦߵԼǰ
㶼ˣ
ţͷЦ
ܺЦʤʵ
ͷЦ
ʤһֱֻżһֻ°ӡ
˵и׼һľ籾׼㣬һôǮģڿҪ࿼ǿǰ
ʤ⻰һʱҲЦˡ
ʤղ㿴ʲôˣ
ִЦˣɶҲû
ʤ𩣬û㣬װˣɡ
ʤתݣţʤصǰ£Ȼ˵Ǹ籾ˣȸԤ밡
Ǹ籾Ļǡ
˵Լľ籾ʱʤΪһõƱĵݣ𩿴Ǻ˲ģҲǱѧϰ̬ŻһֱʤĸݺӰġ
ľ籾ԢܲˮһûʲôԺĶҪϷˣ϶Ҫעһ
ʤ޵ķʸȻΪڵɹҵƬݣȱһյģᡣ
ӷʯͷɹ֪֮ˣһֱȥĿȫ֮óӳҲǴǸʱһαſʼרҵҵ·ϡ
ʤ˵⣬Ȼ˵ͷ
ҺõһƷķˣʵڸ˵Ȩҵյƽ֮ҾͿʼ˼ˣܶ࣬ûһζĴ·ߡ
ʤͷ֪ͺãľİɣ־͵֮ǰȥ۵ʱ򿴵һƪС˵жϷɱˣҾøĳɵӰͦģŪ꣬ȥˮ
ģʱϲԼ׼ľ籾ΪûʽڿǾ籾ʱͱ趨ܼ򵥣ʤ籾Ͳͬˡ
ʾľ籾ˣԼŪЩ򵥵ǰƷˣȻϲˡ
ʤͷţǹ˾Ҳǩ˲ˣŻ߿ŹϵȥϷҲ£ҪƬģֻһ϶УڹҲУֻǾ飬ȥĥһ£Զɡ
ллصĵͷ˭һУžлȡʽ𣬾лִġ
ò˵ʤһϲĺܾ
Ϸɱ˾ʤ֮ǰȥԾӢ˵ʱ򿴵ǸС˵ǰʱƬӸıɱִܻģ˵ϳɹҲ˵ʧܣҲǵʤƽ·ܻⲿӰ˽̫࣬ѵݻԿ˵ײһµĻأҲ󣬹˾ǮҲУȫˮ̽·ˡ

գʤ𩣬϶һ˳˻ȥݣǱӰŵؼ͵ڵʤȷһ⾰ĳء


446 ذ
ʵʤڷȥݵ·ϾˣԼڲǰǸλˣҲһλˣȻǶ㡣
ЩȫҪԼȥȥҲЩɽ￴һѧϰģҲǣ޵ݣĵϷҲʤ¶ΪģҲæ
ΪһλߣֻҪ֪ȫͿˣοʤȫҪȥνĻ±ߵòһϣϾĿӰĿҲӰˣ˲ѹĻǶʤ
ڵ֮ʤ鿴һµصֺؼĸһζеĻиһʹҴҵĴ㷵ذˡ
ϾߵᣬˮҥҪʱ仹ࡣ
ʵڳʱûȫĽһطǾǹڼôסĻңʤ뷨ˣʱĵصŻرȥʤڷɺڱ̺۹ķѾëԿʼװˡ
ֻСⲿʱûƣԲųٳûн˼νϷѣֲֻ⣬պûܳžװ˳ٻһǮֲΪ

ŷɽĺϣʤ𩻹γȥƿ˾ϡ
ʤλţȻ̧ͷʤ
˵ҺȻôȥ᲻ᱻᰡʲô鷳ɣ
ᣡʤػص
С㰡㶼ˣôǲأ
˵үɶ˰ҼǸˣûϵ
ʤ˵˸ۣĵģ죬ʱһͺŮһ֮ϻ衣
ֻһԼȥ᲻ڷɺ跴еⶼѾˣʤؼĵĵúе˷ɻ˯СӸŵĵڻûúõ˯һᡣ
ʤģƲͷŶ
ʤĵͷλϴŵ̺ӴС˯һᡣ
ʤҪ˯ŵʱȻ˵ˡ
Ŷˣˣ㲻Ǹ˵㻹иѸҲھô⣬ƫأ
ʤ˿³
ãȴ˱꣬ãã
˵תͷæ˫
OKOKڵҲˣ
˵Ŷʤֵ˵תͷ˿Χ˯ˡ
һתͷպþͿڶԼһЦûĸһۣͱ۾ʼѰ˯ĸо
ôڵߵĻ𩶮
ղʤһ̨ʣͦӦģˣһ飬ȻŵѺϣ˳ڵģ
ﲻֹһ䣬ܳɹĴݰһ仰ܵɾ̨ⲻ֪ⱾǾ̨ʣ

һλ˵㻰ˣӸղźʤ˵껰֮һ仰û˵ˣΪҲ˯ˡ
˯ˣһʤŪˣΪ˯֮СľͰԴʤļˣʤںڷɺʱˣ˯ѵëҲմȾһ˿
һʼû˯˯һϾҪкܳһʱʱ޷ߣҹҲˣͦ˵ġ
ʤʤŪˣԼ˯ģʤЦãֱֻӣӵһߣȻë̺ϡ
ʤѹʱѾҪˣҲûʲôһֱصʱʤŰѣϵϰȫ
ĵĳ˻ſڿоӵĽӻˣȥԭˣϳʼضüء
αӻʤҲʶɵһ֣г²£ͳģȻŲۣǿ԰ѾľģҲǸ˲š
ʤʳ²£ûʲô°ɣ
²ڸʻʤôʣתͷЦЦ
⵹ûУСС㶼û£ͦģ쵼һֱ߶ʲôʱⲻͻˣ
ʤλԴã֪˵ģû¾ͺã
ھϷݸĵôˣʤֽʵ
²µͷðɣ󲿷ֵľͷѾĵĲˣʣµĲǱģҪõĻģԽȺ⼸Ǿеļˡ
ŶʤȻĿų²£ô˵ү˵ؾĿˣ
²µͷԵģߵڶ죬үˡ
ʤͷûټȥ²¼ˣת˻ȥ

ȦҲɻȱһǰǽʤȫ˵ǿλĵӰģлһˣʶһȫӣҲеСأ


447 
˻صŵı֮ˣûطסԭķͲ㹻°֥Ϧ֮ʤжķģڷɺס侩סԭϦٵķܹӡ
Ҳ˵ûطסû취ֻȰĶʤķ
ʤԭĴǾϢһᣬ΢һģû취˯˯Сûط
ʤ̾˿ȥϴ˸裬˻·ٴγȥƬ
չȻȣϷĺʱ
һ·ϣߴߴʾ飬ʤһûһĻţȥһܹӣԵĻһһȻʤԾҲȫϤ
ʤһֱɽ֮ǰƬȻûˣ绰үһʲ֪˾Ȼתɽϵһֻּɽ
ȵ˵ʱڼǰǺݵĳüڶԼͽͽѵڡ
ɿʤˣһֱſ꣬һǣкϢ
ʤҲ˺ˣΪһӣѡӦǶڼĿյ±߲ŶԵģʤڷɺܹӶã侩ɫЩ죬Ȼȵģڱүʤ߹ʱϵ·ʪġ
ֻһһ߽ϵ·߻һæ·һŸһƿˮһֻȺĸȷ磬ʤǿүͷϵĺˮڲϵӡ
үϹ֣Ϊƴ
үãЦţɸæк£߻еȣɱȹöˣһ£һԼĺ룬ǰѼٷ磬ʤע⵽ԶеߵźϷŷڴ硣
ɿźһģҡҡͷã͵ˣȥĥˡ
ģϲ
ɵͷţպý찢ʤˣӸ磬˳Ҳʶһ¡
үʱǻˣУ
ŷӦתͷʤ
ʤæЦǰкү
ôУˣˡæֵ
ڷɺܹҲչˣɸ翴ͦ׳ģʵҲû⣬ǹǼܴܹӾ͸˵ˣССģ˵״̬⼸״̬õˡ
رܹӣݵǳʬɫ·ԸаԸȻͲˣġ
˿ʤںͺǻҲûʱʤС
ڷɺֻǿҲû˵ܹ̲סڰ֣ѯ

ߣʤź˹֡
ô𣬱ү˵䲻ĻҿǿĵӰģȻаүҲ쵼ġ
ŶǺǺǡСӻ˵ʤôһ˵ͦĵģЦеĵͷص
үô֮ǰô˵ҵĵӰģҵİɣ
ôᣬЦҳϲġʤ
үɫһڣϹֵģҵġ
ʤգǴˣǻƷɺ裬Ʒɺ裬ȭ
Ŷԣ٣
ʤôһ˵ԪƽЦˣȻ
ҸĵƬӡ̣
ԪƽҲǼʮϽˣƽʱҲ磬û¿ЦʲôҲǳеģֻ˫һɡ
ĵĲ
ʤֵүСֿʱװϷʱ֮帣ǸǾʣ
رǵ꿴帣֮󣬿үĻҲѧġ
ϵĵ֮ɫһţʤ˵⵹ǣСֺ帣ǵȷľ֮ԼҲûԽĹȥ
ʤᵽԼ򣬺ǰһ
ˣǸԪӦÿĳģȷӣ
Ԫƽһ̨߲٣СӸƭˣСӿɲ˵ƬӲȥѧģǴСԺģϰ䣬ϼѧ湦Ŷ
ʤ۹ǷˣʵСϰģֻѧĳϷһЩһֱĿʼʦ·ſʼȥѧȭν湦
֪ģģԪӦȥѧӽǺһúȭڳ˵ѧڴԪѧĴʥңͲö֪ˡ
֣Цеվʤ
ʤΪѵĿŰү˵ʤĵȷǴ򷨲ݷȫ׳һúʤĶˣ˵ˡ
үȻҲףɱȺͻĶ࣬ϳߺȴʰжױɽҪȾƣŲ֮
ʤŴȥڷɺ軹ܹʶ˳ܹס顣


448 ˾ûö
ʵԼҲ֪ȫ׳ѾãȥʱԼҲ뵽ˣʶҲһֱûд顣
ȥ֮ȻҪԷһβû÷ɸμӡ
Ҳ˵ɸʲôģϾʤԪƽɣĸȫеģϼҾ쵹Ҳν˼ûϿǲôÿ
պûСðɸܹӣǴ磬ʤߵʱ䲻֪ʲôҲ˻ˡ
ȻܹӺǲԸʱǻ죬ǲܹˣǺͷɸˣȵģʤҲ֪ʲôҲûʡ
ɸ֮ȥԼȥˣӰүͺûٳȾƣҵʱϰ嶼ϰΪˣĲ˲ӣк¡
е㲻˼飬ֺӦ
˰£ϰٶģӾͿʼϲˣҲˣһƿơˬ죡
˶ӹ˹˵ĺһȻ±ӡ
ƿӸԼƣһߵһ˵⻰
ԼԼİÿһ䣬ӸǺơѾˣ˭ӿɲУ
ԪƽȻϰˣЦҡҡͷ
ʤҲνȣһơĲ࣬ҡҡͷ
аұȾƾͲɣ׾ƻ࣬˵һøŪƻأңҲٺȵ㣬ȵɱˣƣ
ʤǺǵЦŸԼƣֻǿֲ˵ڰ֣û
Ǹɶ˼أŹˬ
˵⻰ͦ԰үʤĿζģ˶ϰģĻѧߣƷζҲߣƢҲϲֱֱ˵ͺϲ࣬˵Ʒװࡣ
ʤͷɸȺƺȵ˺ȺƺȵǱƸԼȣȵǿζ
õõá󡭡ɿЦҡͷʼԼơ

ʤߺȵڷɺܹӻҲȥԷȥˣĸֽе㸴ӡ
ܹӺڷɺϵڷɺϵҲܹӺͬˮܹһʶôʶʤƣڷɺҲ棬ҪչҲڷɺ裬ڷɺڹעܹӡ
֮ҡ
˵˳ԷĵطλܿĳλڷɺһߣܹӺ
ʤ֮һĸƤһӳĸǰҲ뱣һ¸ģһǳ໹ʶ걬ԼټܹһʶӲѡ
Ҹղ㻹ûشأܹӸԼ˵ˣȻͿʼƺȣԹԵĵơ
ڷɺǲߺȾƵģ֪ģأϲԲǰСﻹ죬˼˼Ҳʡ
ɫ˺죬û˵ͷĬȻԲˡ
ڷɺ迴ʵǲ˵ˣæˣŻ˼ˣСȻᱻŵòҳԷˡ
ٺ٣ܹӻȻעԼЦһתͷʼԶ
ĺûᣬ϶ܷŹˣʼܹˡ
ӡǰɣҲȥסˣסҲһסģȻ΢˵㣬Ҳʶ
һʱܹӸëˣһɡ
ߣҸ㣬ʤ˵Ҫסģˣ붼룡
ڷɺ迴˶ˣЦҡҡͷҲ⣬ҲȥкԶ
ͷȻĿŮ졣
㲻ɣһӡ
ܹӼƣҺȲ㣡
ڷɺҲǺ
ϴδۻ֮ǶӢͺԹģôأڷɺ
ҡҡͷҲ֪
ҡȥӦһ»ģȻˣպи˾ңݰҽΧȻ󡭡
ǹʵģһһʮԼʤ֮鶼˵˳ڷɺһţʱĵͷ
ģܹӺҲ˵̸ˣʱͣս¡
˵ܹ꣬һӣ٣˾ûкö
˵¹ϣأ˭֪ôģҲ˵ˣûô˵Ѱɣôһ˵ܹӶʱˡ
˵꣬ڷɺüͷҲŤͷܹ룬ɿ¡
ҲȻţʤǲģҪһأ
ڷɺ΢ЦƲƲ죬±ˣ̬ͱеְʲô⼸˵ɶϵ


449 
ѻ⳶ʤϣʱˡ
ʵŮôģҶ֪ڷɺȻҲǸŮˣȻ˶ʤʲô뷨
أǡ
и֮ҪеСʣܹӣ
ܹȻڷɺʶʤ֮ʶģҲ֪ܹһֱʤ첻ѣоԼ޲θڣڷɺѱͲ࣬ôһθڵѾ͸Ӳˣôһƽ״̬Ҳûﲻã֪ڷɺһˣðɣȻ벻ͨ⣬Ǻαȥ룬žˡ
أ͸ӼˣʱСٶʤеøеʱڷɺ֪Ҳû˵ʲô֪ǲһεģǲᷢʲôģӳ˵ǣǱȻСٸŬãҲ츳ĳãڷɺ費ȥ˺ŮҲţʱƣıԼ̬ģϾڻᣬᣬдѵʱȥԼģɫɫ˺£ܻһ£һȥıڱŵĻСһ
ڷɺ뷨ܹӺأô˵أ
ܹʵĻʤû˵İ޿ɾҩֻǾԼеİϣǾʤһǵӲ֮ʼ˵ĺá
˵ĺãֻǸŮ˲֪
ڷɺ貢ûһֱʤߣܹʱӶ࣬ǱĬ˵ϰǺܿµġ
ֱҵĿ׸裬˭Ĵ˭˵ҵĴʲôʲôľܹӶڰ̬ȡ
ܹΪʤǶԼġ
һ֪򸴺ܹŮĳЩӡ
ڵҲ֪ôôģԼ쵽׻ΣԼʤ׻ںδ
׸һµһ˵Ŀ񻶣һȺ˵ĹµԭĿʼ飬ֻҵƮԼҲ塣
һʧ¡

ô˵أǼ¶ɣ
ȥֺܰȶŮִţԺǿ
ڻŵҶǳϷǳϷм飬м¶ôûйĸо
ڷɺĺܶԣᣬĲ࣬һĨ¶ҲʹһֱߵڵԵɣֻǹЩԼҲ壬㲻
һʧˡ

΢䳡ܹ֮ӺٴһƴڷɺȻûȥҲʱʱĲһ£ҲǺг
ʤҲɣ
ȵʤͺɢ׼ؾƵʱ򣬽ӵڷɺĵ绰
ιѸȶˣһ°ɣ绰֮ͨڷɺֱӵ
ðɣʤҲȵĲ٣磬Ȼصݽһ˾ߣҵڷɺһˣǻߡ
ãƷȵȻ٣ǲ֣ܹſ˯ˣڷɺʤܹӸŵŵλϣڷɺֱչһʤڸʻϣؾƵꡣ
˾ƵʱҲ˯ˣΣֻʤȰܹӱͻط䣬ڷɺ±߿ȥȻչһܹӡ
˷䣬ʤܹӷŵϣ
˼Ҫչ
֣ûû£ȥɣ
ţʤͷţ¥
ʤ¥ڷɺ軹ڳţʤ
ȻȥɣҰ͵
ڷɺͷţȻȥˡ
˵ԹԵ¥ȥˣʵҲ˲٣ȵƾͳʤֱüˣȵƺȻѪرȣȻȥϴ裡

ݲ¥Ҳߣûݣʤñģһ·¥ȻŷûԿףþڿڴţڴϣѵЬӣѱӸϣ׼ȥˡ
룬Ӹ˱ˮڴͷϣŹϵƴȥ
չϵתһתͷͼӴˡ
ʤʱףˣղȶˣҸհͻϢɣ
ôĿʤҲ˵ҹǱȽģʤܿһЩģ۾ģģʤЩûס
ٴεˡ
ô򵥡
һ룬ҡҡλεǰʱʹ㵹µӣȻûҪˤ
ʤæס
һ룬ʤЩ±ˡ
ȻסʤĲʤӾ˹
ʲôʱôˣ


450 ŵܹ
ò˵ʤŵùǺʲô
ʤæַסļƿϸĿ
һʤʱЦá
ԭûأῴƾˣᱻʤ֮۾ǰŵģʤεҡҡͷȻַŵϣûٵˣ˳˷䣬š
ણ
વһ춯ʤȥˣﱾڴϻ˯ȴ۾һ˫ͬǰ£Ȼֱ۾
ʤ֮󳤳˿˵ղͦµģһĲһеһûһôһҲʤһѵǾǷɸߵʱûǺǱһ룬Ȼˣɸ粻ڣҲԽ׳ء
ʤصʱڷɺ軹ԡϴ裬ʤҲ֪ԼûմȾϵζɸŵǸ鷳Ծϵ·Ҳԡҡ
Ǿ仰ô˵ţСʤ»飬žƾ鶯ڷɺȻҲ
˼֮࣬ڴϣʱûʲô⣬һûһ죬˵ŹˮҥǱߵ飬ɽĻҪʲôݼ
һϷôҪ󣬶Ҳ˶ʶڽɫʵҪıȽϸߣݼķûộҲȥԱϰߺȥָ͵Աʺɫ
ʶҶĹɽݼ⡣
˵˵ţڷɺȻһ飬Ȼ̧ͷʤ
Ŷˣм²֪쵼˵ûУ
ʤͷһֻʶ¶Ļţʵ
ʲô£
ڷɺǰ쵼˵⾰ϷϾҪˣʱҪתȥ۴ӰĻ㣬㶮𣿡
Ļ㣿ʤüͷĻ֪ĻĻ㣬ûʲô顣
ţ쵼˵ʣµľͷҪЧľͷʱַĻǺǾĺķѶᷭһңǰʹǡ
ʤһ治֪ҲûЩˣӦҲ̫Ѱɣ
ĻҲΪ˷ڸ׵İԭеĻóӵĻ֮ǰȷԭеĳȻǺλӦⲻɣ
ڷɺҡҡͷҲ֪ô˵̫˰ɣ
򵥣ʤЦŵͷĶͷ̫ˣôܻ򵥣
һ£ȷطӦһֻ޸սģĻ㣬ǿһҶſȥǸʲô棬ʱҿ϶Ц
ߣû˻ԱȾڱݵʱһ̶ȵʧ棬ʱжأ˭Ҳ˵׼
ڷɺƶǶĵͷֱԹҪĻϷٵİɣ
ʤͷǰǲü֮ҪȻһ˱һ̺ǱϷʱҪõҴȰװްһ£ֻ鷿ͿֻһģʣµĵŪ
šڷɺͷӦ˵Ŵ˸Ƿеˣ
˯ɣʤ˵»˻ߵı̺סˣڷɺ躬ӦһԴʤǰĲ˲䣬۾
ʤ˿Ҳ۾

ʤڷɺѾ˯ոװ˯ĳҲѾϴ¿ڴϷһߵܹӺỹû˯أҿҲΪ졣
ܹϾʹС£Ҳǣܹӵǵ˷ֻһŴȻ󣬵һŴ
Ǿ˵ܹӺҪ˯һŴϵġ
ʱأ컨壬ɫ죬˫񣬶ԱأܹһֻһִֻϣһҲϣܹӵԴ͵ؿϣʱһ䣬ñѾ˫ͨСɫֺ˺죬ɣˣǲɣоĥ˰
ҵʲôҪܵĥӦ뷨ɣ
ԭܹڱʤʱ˯ŵģܹЬߵ·ʱŪˣӾӴˡ
ܹ˰ɣǲȾҲϲһЩϵ飬˵ȾˣһչԼЦŵͷȻͿʼϵ·ȻôȥϴȥˣһаϽ·Ȼ³һ£һ¸˽ȥ
ȻȻ󡭡ͯЬʪˣܹŪ֮ԼҲϴ˸裬Ȼ˯»ûؾͱܹӸˣŵڴˡ
ȻȻˣ
һֱ۾˯ţǵŵžҲ̲סˣ֪ı۾
ʱܹΣЩģģģʲôҲúУůĪҸ
ͺ񣬾ͺ֪ĵĴţ


451 
ļڸʤ֮ǰ뿪ϷݣѣΪΪϷɫھһֱ֣شЧ˼򵥵Чͷֱ⾰ˣʣµĶҪ۴Ӱ㡣
ߵʱˣʤҪ뿪ʱĻһα˵ģҪѱ̺۵ķװ޳һ㣬Ҫȥݾ籾ƳһԼһϾķ
ߣм£Ǿǰү֮ǰҲëѹڵĵӰڶһ飬죬ͻڻǱߵĹʻչľٰ죬ʤһλȥҪμ佱
˵ʵֵ˵˵ģ˵ʷǰĻӰʼ1957꣬мϸ22꣬һֱ1979Żָٵ1994ʽΪ
ͰٻԼ𼦺ųƴ½רҵԣѡרҵĵӰˣٻҪѡ˶ԴڣأǴ˳͢
Ϊ˾ǹ硣
ƽȻҰʤȥ֪ͨʤȥμӣǾ˵ο»һʲôȻЩʤ֮䣬ⶫͽǮһû˻֡
ھ黹ڶüɽ׼ȥ۵ʱʤˣڷɺܹӡСһȥۣʤܻһܺȥ
ȻǸʤˣǴ۹ģʱܹסĵֿڵĲνԼٺסȥǲǾҪˡ
˵ˮҥҲǿڼҲûҪһȦԾ͸ʤȥˡ

ʣµȵĺݡ
ʤ˻Ϳߵŵϲܣʤڷɺ費ڱϲʱӽкùеĻþ֪ʤҪڷǴԼӵģκϲ֪ˣžˡ
˳ãںߣʤڸʻϡ
ϲܿʤʱǲڼңҶеˡ
ʤһЦҲµ̡
ʤ̸ϲܵһ֧ϲܽӹȥᣬ˶ϣ̡
ʤһ㶣漴ͷԼԼϣһڡ
ȥϰ塣ϲܵ
ȥ˾һ˰ɡʤ
ϲܵͷһֱ͵ɺӰҵڵд¥ʤȥڷ˸кȷһ¹˾ûʲô飬Ŵؼҡ
֮ʤʹϲܻȥˣȿ͵Ƶ갲ٺãȻȥ̺ǱߵҲҪȥҲûʲôʤҲ⣬һ·ݳ˱̺ߡ
ʤ֮ǰѾĿѾ绰ˣʤʱǵľѾˡ
ӴãԿס
ţллˣʤ
ҡҡͷôᣬΪҵңڱ̺۾ǶǵķģȻҪоһů
Ǻǣ˵ʤЦŶԺȻһĴָ
ߵķʲôʱԽʤû϶ֱӰѻϡ
ϸסװھͿסⲿʱûŪ꣬ůЩ֮ǰͿԸ㶨·湤̺̻͸һ㣬Ԥ԰·꣬С̻ãⲿĻҪһʱĥ
ʤͷҲ֮УҲû⣬һֱǰߣһֱʤǷǰ߲վסš
ȻĿǰıȻң
ʤЦŵͷ԰ȥģûװأ
ô󰡣̾
ҲǣȻڼôǴ󲿷ֵʱ仹ۣǸط֪ģ˶٣ٳߵķѾԱΪլˣ̫ƽɽı˵ҲҪˣʤⷿӿɲ̫ƽɽǱߵıҪҲ֮С
ȥɣʤȥ֮ʤüͷˣΪȫǿյģһࡣ
ϸһҲ漴ȻˣĽ඼ǿܽṹͽṹȻſʼǽڲǽҲôտһͿˡ
Ǵ㿪ʼװ޷𣿡
ʤͷҡҡͷǰɣҲȫǣҪϷõһЩװһ°Ϸˣװ޻ǵʽĽ˵ɡ
ͷţˣʲôﵽġ
ʤڰ֣ˣǳл㣬ôá
ʤֺͺգȻ뿪ˣʤһȦµϤһ£ʤ¿ȷˣⷿӣԼƲˣרҵʿأ
ԼʶЩ˭·㣿
ʣ϶οɣ
뵽ʤͿʼοɴ绰ʱοҲΣ֮Уʮֿա


452 
үо̨ʺܾ䣬Ǿһ䳶Ļ
ΪҪһһڵغȣ·Ҫһһߣ̫󣬻ᳶŵ
οأĿǰؾһٵΣΪĲĴˡ
οǩʤҶ֮룬ټܹҲڳﱸר˾ʽһӾתˣ⻹ʤʱһֱûԼķӵ¡
һοһֱûʤأοѾٴյԻɵչ
ò˵Ҫлɺʤƾഺ޻ڰʤרͷʵĿǰƬҵĽ죬ȦһĨɫ
ɵ˶ɵֵŻ׷ᡣ
οأʵںܾ֮ǰοɾһ뷨ˣǾʤʤȻԼҵļҵһӲһ˵ˣǺʤദôˣοҲôͻأﻹ
˻ɵչ֮ǾͲһˣȻɵ˱ֻ֤ᱣοҲܵõִйٵλãչǲһġ
˵ĺкʵڹ˵ʱ治ô¡
ֱǰʤɵˣߵﶼҪţʤҲΣֻ֮֮ǾСոʧ鲻ãζǿǨһµġ
ʤοɵС飬ĴȤģӢȻҲֹ˾ڵأ뿴ʲôͬġ
Ҳ֪ԼСʦʲôģȫ֪ȫܣҲ֪αŮͬʱϲϵġ
ʤοɵİ칫ңο衣
ǵģ裬ССƷ⣬ʤһ飬Ҳй
θȲİɣ
οЦҡҡͷϾͺãȻ¡
ʤҲ£ԾοɵһôֱһðĲˮƵǰ
ο֣˵
ʤͷӣһˣȻ졣
ɹģ
ʤ˵ҡҡͷǰѲˮˣȻ±ӿοɵ
˵ѣҲš
οɵͷԼҲ˱裬Ȼ±Ŀʤ
ദҲˣأҲ˽⣬ҲϲĨǵģֱֱ˵ˡοɵ
ʤԵĵͷοģһе㲻Ӧοôʱ
յԻɵչˣ𣬹˾ٷ֮ʮĸɹɣִCEO
ʤüͷ֪οһ˵Щʲô˼
ѵԼģ
Ļʤϣοɳ۹˾ΪദôˣϤˣοҲһֱʤȥдŪƬǱչ֮Ǿ˵ˡ
˵׳Ƭ˾㲻ƬʲôҲǿƵʱˣټʤƢʤҲԽԽˣԲŻʤôķΡ
أʤοɳ
οɶ˶٣˿ʤı飬ͦģͦġ
ʵҲ۵ģֻˡ
ο˵ЩյԼգʹ
ңҰ̵̯̫ˣʽûл£Ϳʼţķֳɻû㣬˾ѾҪûǮˡ
ԣǻҪ۵ģ
οɶ˶٣˵˼
ҵĻҿ϶ѹ˾˰ʤҲûػص
οҡҡͷǿ϶ҪûĴ㣬ǡ
ο˵ûټ˵ȥˣʤѾοɵ˼ˣǴԼﰡ
Ǻ°µģʤ˵ŲŲλãοɵߡ
û⣬˵ɣҪǮҰŮѵķֳѾڽˣɺӰҵǱҲЩǮӦӦһ¡ʤ
οҡҡͷϴЦ⣬ⲻ⣬ǹ˾Ŀǰֵٵ⣡
Ըӣ֮ǰôǮһֱŲҲ˵ʲôȫˣɣ̣϶ͿˣöپǶ٣
ο˵նʤʱҲ޷ˣֻܵͷ
Ǻðɣɺʹ̸ɣæķ𣡡ʤ
ʤ漴Ȼ뵽˺ܾ֮ǰԼйһ뷨ԺԼһȻ˿οɣʼԼ뷨Ŀԡ
οɿʤɫ죬ɻôˣ뵽ʲôˣ
ʤϸһǳɵ
и뷨Ǻܳ죬뿴뷨
οɵ˵
ģǰЩʱ䣬δķչ뵽
ʤһһʮİԼ뷨οɽһ飬ο֮󣬺˿ڲ裬һֻĴ궯ţϸ˼ŸոմʤϢû뵽ʤôƣһ˾ȻôԶ뷨


453 δҰ
ϵܰһֱҷһС˰û뵽ȻôԶĺ־֪
οϸ˼һ֮Цſʤ
ʤЦЦ˵οЦЦҲĬ󣬵ͷҡҡͷ
θʲô˼
οɵ뷨ǺõģֻĿǰ
Ը꣡ʤ
οЦҡҡͷٴθʤһ裬ԼҲһ΢΢ƣΪҪʤ˵Ѿ˽ˣοҲżΪȻԵá
Ҳչҿ⣬ϾŹ˾ȻǱȫģߣ˵ʱüŵĹɷݸҶһĹȨҲǴӦġ

ԭʤο˵ȫչͺͻһȻΪӹ˾ɺӰҵŹ˾ֵ
ֵڵӰϵĳɼɱĶˣԻֵŲô
ڵͷɺӰҵֻո¶ͷǣԶԶûߵ۷壬ʱĺϲ޷ﵽ󻯡
ο˵룬ֵһԭϡ
ǾڱӰÿҪӰҪռ÷ɺӰҵܴһʱ䣬Ҳ˵ӰУ̫ӰҲǲеġ
ڵȻ󣬵ǱһĲ࣬ҪϲǸʱŶʱҪõĶࡣ
ʤϸ˼οɸԼ˵ĻοûƭԼʤȫչ֮󣬵ʱŹ˾Ĺɷݿ϶֮ǰϾʤӰƱǴδܼǿɶǰ׻ӡ
Ҳοɣ˵ʤ˵ӰʽɺӰҵү϶˵ͻİ塣
ʤ˼һᣬͷţģû⣬ĹƻճаɣҵķǮǸ˽˽ģȵʵʱöپͶ١
ʤô˵οҲǽˣֱӵͷã
ֺˮοʤҼǵ˵һ£ʲôţ
װޣװ޷ӣڱһ·ûװޣΪϷҪõЩԴװһ㣬ʱϷãûⷽ·ϲʶʲô׵װ޹˾ʤͷش
οɹһЦǮˣӶˣһ㣬Ǳɣ
ʤͷοʤļ򣬡¾ԺĻ鷿˰ɣ
ʤٴεͷοɼ״Լظû⣬ھ͸ϵһʶһǱ߹װ޹˾ϰ壬֣Ǯá
ο˵ŻĿʼִ绰ûһᣬοɵͷ
ˣ绹ûοʵ
û¡ʤ
οɵͷǳɣһȥķӣҲһҪѾʦˣȥ귿һԸڣⷳһֱѹţþûкúõĳԸˡ
ɣʤ룬ЦŻص
ȸǸСｻһ¡ʤ
οɼüŪ۵ĶʤЦƭС˵СһĿ԰
ڷɺ裬ѸԲԲɣСģû
ʤûӣӢ͵ˣҾˣǰϤģǡʧˣҴɢɢģ˳һϷļɡ
οɾСӿζأʦx
ʤһͳȥѰȥˡ
ҵһ£Ȼͺοһ뿪ˣ˼ݳֱǱҵѾֺ˾ʦһȥ˿ӣʦȷʤҪ̶֮֮ʤóһƷʤȷϣɢˡ
ʤοܵȾȥˡ
ڵܿ˲ãϴʤֵͬܿ뷨ҲһӾͿֵ꣬һйشǱߣһڳѧǱߣǺõط˵⻹Ҳ֮ϲˡ
οɶʤȻв⾪ȲѣһʤVIPòͿѾȵеε˳Ƥ˺һᡣ
˱ߺȱģһֱ£ܱʤأЩεģҲûκ˾ƣǴ绰ĳ˳ʤͻؼˣʤĳǶˡ
ʤصϴȥ˯ˣһֱ㿴ʲô׼أ绰ˡ
ͨһ֪ү֪ʤˣĵӰ飬Ƿ֣
ðɣҺʤѡطʤְѵطߣ͵չԼˣԼط̤ʵ
ڷҲյңʤҪţ֮Ҳ·ˣʤ͵ߡ


454 ڷĽ
ȵʤ˵ʱ򣬷Ա֪֮ͨܣһֵʤŵķ䡣
ôˣʲô𣿡
ʤЦû£ϻҪ֣ﲻϤ㣬ûû£ȥæɡ
㣬ǳԷʱ䣬æأʤôһ˵ЦЦҲ뿪ˡ
ûһᣬү͵ˣүԼģʤ˿벻üĺȾˡ
ү۵ģ֮һƣ̬û˵飬ȳԶڡ
˹ζھûеλνˣү¿ӣ̾˿
þûô̤̤ʵʵĳԶٷˣ
ʤԹ˯ˣҲôƽͣ£ҲϷ¿ӣƽ̡֧
үԿҵҿġʤЦŵ
ƽʤЦһӦһӦأ
ˣ˵¡
λĽأô˵أϣܶüģҲ֪ǣƣûô򵥡
ǷֵɣУҲֹһҾʱ͸¶ˡ
ҲǸһϲõʱûʲôϲ
ʤνȽⶫҲָŵȣҲ˵ϻֵַ֪ķʽҲǸ˵ʵȫǿĻѹġ
ʲôʱȥۣƽʤ
ʤ룬μ佱ɣպڻҪż﷿ӵװƷ
װޣƽüͷ
Ҫˣ
ʤЩɬЦЦٺ٣ûУֻˮҥһŮڻҵôʱȥҵطˣиҲװˣŪһϷá
ƽͷ
΢Ķ˶٣ֵ߾ʰɣպø㱨ˡ
ʤЦҡҡͷˣүҲȱ㣬˵ˣǷȻֻŪһҲƽأұСɱĵӰˡ
ƽ΢΢һСӹð
鷿ƽԵʵ
ôÿ˵ĵһӡҲȷǣʤͷ
ǰɣ
ʱǵøҷƽ
ʤǱģһ˾Ͷһݲ񣡡
ƽ˵ʤЦЦû˵ϵıӣⱭɢ˰ɣȿʼǰһϵġ
ţɱ
ʤӺͺƽһһֱţȷû£ŷߡ
ʤվſڿźƽһֱŴ㷵ز͹ȥڷ࣬ûͷأڷ˵
ˣ
ʤתͷڷѾŰˣǵͷš
ڻȥ𣿡ڷɺʤ
ʤٴεͷţȥɣϢϢʱһֱæҲеˣȵˮҥ϶ҪúõϢϢ
ڷʤȥȡڷͷ˵ͬѣǰʱûôӴҵڷɺ趯ʮʮƬúɣȵĽҵŷһжûô򵥡
ʤΪ˾ƣûڷ࿪ʤĳߣֻܵȵˣʤҲóȥóʱҲ࣬һҲ˴š
ڷһ߿ųһߵ˾ʵмͷɺġ
ţʤЩ˯ģڷ˵˴գֱӡ
ţ˵
ڷ࿴ʤȷż˵
Ź˾ǩԼԽԽ࣬ҵҲʼæµڲ̫ˣҪƸһ˽
ʤͷӦģͺãҺ
ڷû϶ᣬڶ⡣
һǹ˾ʱó⣬ӿռ䲻㣬Ǵ⣬ҴȵҰŮѵƱֳɽ֮Ϊ˾̨
һγһ񳵣ô
ʤ룬ɣһγԺⲻ˵ģѣڳ㿴ͺãȿȫܡ
Ҫ̫ҲҪ̫ãеͿԡ
ڷͷţҲôġ
ʤЦſڷ౾˵ϬһͨģȻߵڷ࣬ڷɺ裬ټ֮ǰڷʤйֵ̬ȣʤȻְ뷨ѹɿȵʵ
𣿡
ڷͷеģǹڹ˾δչ⡣
ӦһȫӰӹ˾չӦʲôӣȫĵӰ֧ţһֱûпһЩҵ񣬵ЩԱǵļ룬ҲֻǼ˾һ飬Ǻܵһ
ǹ˾ǲҲһ籾˵кõأоǵӾһ飬ǲǿҲˮ
ʤڷôһ˵ĿһۣʿյĿڷڿİԼ굽ҵˡ
ڷ˵ⶼǺ⣬ʹʤҲܵһʱ𰸡
ڷ࿴ʤΪˣЦЦû£˾ķչҲںһᣬпտһ£Ҹ𸴾С
ţʤһĵͷ


455 Ƹ
ص֮ʤϴ֮󷴶ˣ鷿£򿪵ԣһЩҳʱϿĶ̫ࡣ
ʤĴһվŸԼǿϳڷ·ϸԼ˵Ļ
ڷ˵ǶԵģ˾뷢չǲɻȱģǱģڵӾʤû
أӾ͵ӰǲͬȦӣý嶼ͬʤڵӰȦӻķˮģǵӾСȦʤĲ̫
ڹϵʲôģûС
Ӿǵֶ̨̨ϵģһӾ𣬱ǣͷǵӲ࣬ʤϤĵ̨ҲûУĳһӾҲ˵һͳɹ
ڵӰϵһϵеĳɹǻԵɺϣë漣ɸơ
ڷɺӰҵӾҵһȶóɼʤڷɺϣڷɺ豾СӫϻģȻ£ʤţȻҲˡ
ôˣʤڷɺڵƬ꼸ΣһӾ絽Ƿջسɱ
δ֪ģҲʤΪʲô⣬һֱѹԭ
ҲֻԵʻᣬڷˣʤ¾ó˼һ
ϸ˼һᣬʤûʲôõĽ취ֻ̾˿ҡҡͷ°Ŀŵ˵ϡ
ʤصڲŵĸȻ˳ţ˴档
ϴµĿ˿ʱûڴϢͶֻܵȵʮջˡ
ʤҡҡͷ˵ԣͻطȥ˯ȥˡ
ʱڷˣڴദʱˣҲûˣʤŸڷӵ顣
ԼЩϢǲǳʱȥһӡ
ò˵Ǻö£һԺвϵţֱʤ˯ȥ
˭룬ڶ죬ʤڷһϢŪ˾ȥˣ󱦱

ڷʤ˵Ƹʵ׼ģֹб뷨Ҳ׼Уֻʱ죬ûʤ
ʤڶһֱ˯ʱ𴲣˴Ҳˣ򿪱俴˿һϲ𿪣ţߵ̨ǰ߽ƻ
ôأ绰ˣͨһڷࡣ
ι㣬ʲô𣿡ʤʵ
ڷǱߵЩ٣еҪȥ̸УѾ֯һƸˣԴгֲڣ㿴ܲȥһ¡
ʤ룬û£ȥɣϲңԼȥҲš
ڷ˶٣ȷ𣿡
ʤֻôһ˵ڷôһ˵ʱ
٣˵㿴лһ
ǳɰɣڷ࿴£Ҵҵĺʤ˵һ͹ҵ绰ˡ
ʤе룬ʼ磬ȥϴ·ȻԼ绰ϲܣʱͳŰɡ
ԸȥԴǱ˽˽ţô졣
⣬ʤ绰ϲܣûãϲܾ͵ˣʤȥѳߣ˾ȥڷİ칫ڷƸ׼ϺԴ
ʤ˿ֳ֮ˣԷûϲʤȥģ֮Ҳϲʤһȥġ
Ȼͷ׷ǲ񣬵ҲⲻǣƸ˵Ҳһͷˡ
ȻԴ߻ûϰ࣬߻еġ
쳯ʲô࣬˶࣬شﲩ˿ڶࡣ
ʤ˷ɺӰҵ׼ķ£Ȼóڷ׼ϣʼȴ
ȴʱʤҲ̾ӵԼϰǺװֻϲܺһ˾ԱСʤ˵רŵHRģǼܲסڷɺӰҵûʲôˡ
ԣǵĴݴʤͬѧҲֻˡ

ʤߵȰȰһֱӽһʱ˵һŵˡ
ߵţԱСôţ
ʤ̧ͷһһӣϴһ׳ͦľģһڿ۾ģʺϸڷġ
ʤſž;úﲻˣ찡
˺þãȻʤѿڶ溳
ŮãȻĿʤʲô
ʤͷ֪ʲô֪ùŮ֮ŷŮֽ溡
ĳ溳
ʤҲ㲻ʲô˲ܷߣ
ʤһӣվŮԼ˫֡
ˣܾ飬ӭɺӰҵ
Ůһ±ȣ


456 
溳ͬһʤ֣㶵һ䡣
ɹˣ
ʤͷԣ㿴дϷϵѧʵϰڣ԰ɣ
溳ͷ԰Ȼأ
ʤֵ밡Ӱӹ˾Աʱ϶Ȼῼרҵ⣬ԣϲ㡣
溳ƺʤ𰸸ˣ˵ͷڣ
ʤû£Ȼȥɣȥ˾
溳ͷ͸뿪ˡ
뿪֮ѾһСʱˣûʲôʵѡˣҽҲģûʲôˡ
ʤſڴϿ˿Ҳٰ㲻ʲô˿ʱ䣬ʤýӦûʲôˣʹԱСðѶˣǸڷԼˡ
ʱš
ʤѾվˣ˻ԱСû⣬ȥһһֽ
ֽе㳱ϴһɫĸһɫ㣬ͷʿеġ
ʤ㶣ףأʤûǽӹŮݹļһ¡
Ϫ룡
ҲϤҲϤôûأ
ʤͷȥʤһʱʱɫ
Сã㻹δɣʤ
Ů˿ʤɫ΢Ľһ£µûУѾˣ֤
ʤŮһ£Ҳ֪ôشֻò
ϪǰɣǸ㿴̫СӦûȥŶԣȻӰӹ˾ƸҲ˵еġʤĵ˵ţϣܴŮ뷨
ʱϪȻָʤףʤ
ʤգʱϳͷš
Ϫʱ˷һЩϵɫҲһˣϽ͵
ѧߣݹϷġ
ҲμҸʱԾȫأһݹϷԪݵġϡ
ʤ˵꣬ҡҡͷǲУ
ϪЩɥʤ档
ҿдǺ˰ɣôܵˣ
ϪͷţǺˣ꡶ϡ֮ҲˣҾϷ˼ϲ
ȥ
ʤͷϲأǴ⣬ô˴ҿԼ𣿡
Ϫʱǣûһġ
ʤȵ㲻ҳһܳİɣ
ô˵أһܳȦϪĿǰҲûУʤ֪һ͵ķСүˣľʱŸոճ꣬ȻǷͷˣ˰׵ĺŷү
ȻСүֻһʤ˵һܳΪڶүΪһԼݺ͵±׼Ϊ
ǾȰ˵ѧ߽ȦĴ㣬ȥ顣
ʤ°ͣĥô˵СѾͷƬӣȻԺСˡ
Сں̫ҲõóֵƷҰѼӣ
վԭؿʤתҲĥô㶨ʤ
ʤһ£ˡ
һ֪֮Ҫѧϰ
ѧϰأ޷ӣҪһܺõĻѧУѧϰ֪ʶĵطǲӦȥĵط
ңȻϲݣӦ
ɻ
ʤͷԣ޼۵ģϲӦȥ
Ҫóһѵ״̬̬ȥݣȥͣǱݵڡ
ƶǶĵͷȻʤ
Ժܳɹ𣿡
ʤҡҡͷʱʧĵͷȥ
ʤЦҲ֪ΪҲƭ˵ʲôֻҪŬͻɹ
֪㲻Ŭ϶ɹ
ĵͷţҿ϶Ŭġ
ҵʱϷǱأʤ
ʤûشǷʵôأ
ͷ룬뿼磬ԺУѣҲࡣ
ʤЦҡҡͷȻǱģǾͱ˵ƼȥϷڱݵĲһЩ
ȻĿʤǵ˵ͷ
ҿ϶ῼϷġ
ʤЦ㣡
ôڣǲǸûȥˣȻ绰ְ裬ȻؼҰĵȥ飿
˵ͷţллһһסһӵġ
ʤЦŰڰ֣û˵ʤ˸Ҫ뿪ˡ
ʤ֪ʲôŲıӰ
ȵԺϷɺӰҵң
תͷ˿ʤû˵¶һ֮ûֹĲЦݡ
ĻѤöĿ顣


457 ̬
ʤŪһеһ溳ڷ౾Ҳûָʤʲôɼ
ʤŪ溳ǱȽģȷͬʤ˵ӰҵƸͬרҵǱȽϿ׵ġ
˶æһ죬Ҳûȥշԣ߾˻ԶȥĪһٷͻؼˡ
صʤ˿ʱŸڷɺһ绰ǱߵĻеôˡ
ι㣿绰ཱུ˼֮󣬵绰ͨˣʤ
ιҴ绰˰ڷɺ˵
ʤ죬ףⲻϷôô˵
ôˣôôģ
ڷɺ̾˿˵ˣ˵׼ˡ
ôˣʤ
ڷɺ˵ǿʼӴĻ϶Цǰ
ѾЦˣֱЦް
һѸǺͺһڴȥҾЦǰһֵһģ̬ӴˣЦ
ʤûӻأǱܹҲ˵ˣҲڡ
ܹǱ绰Ӧǡ
һӹܹӶŻͲϹ˵ҲŲɵأ
ɵأͺСʱ򿴵ǶƬһһľţﻹдʵģһûЦԼЦˣ

ʤÿԼϷݲ࣬Цһɡ
ܹ˵֮ûˣ΢ĵһ£ڷɺӵ绰ﴫ
أǱôʲôûУ
ʤӦе飬ǱߵͼûȻһҪμһ»İ佱񣬴ɣʱӦþûˡ
ţ͹˾ûʲôɣڷɺʵ
ʤڷ˵Ľڷɺ˵һ飬ڷɺ֮Ĭһᡣ
ЩҲǿŰͺˡ
šʤӦǱҲעչ˺Լ
ţ˵ˣҵúúϢϢڴöӶ۵ġ
ðɣʤͷȻ͹Ҷ˵绰
ʤҶ˵绰ֻһᣬЦЦҡҡͷȥ鷿һᣬڷʱʤһӰ͵˾ĹڻϸϣúõĿһ
߳ңڷôӷﻹˮȻʤο̶չ黹ûڷ˵Ͱºڷིһ¡
ڷ˵ܾڷ࿴죬˵ﲻԣ벻Ҳˡ
ڷԼˮʱʤҲһȻͻطȥˣʤݣʼҲűӽ鷿
ǰ±ӣƿ˽Ӱ͹ϣҪһһ
ãϲأһĿȻý˶ˣʱȥ߸ˡ
ʤϸĿ˿кöû
㿴һϱдƬĵýʤһʮһӰ
ĸӰڵĽôֵǮģ
ϸϵĲЩкʤһ񽱵ЩӰĴϡ
ʤϸĿ˿񡷡Զġ̵߳Ů񡷵ȵȵȵȣԣʤë
ôԿˣ飬ӪҵķܶʷžʮһӰļˣ⡣
ʤȵԼһεýƽ˵Ĳһʤ˵Ľ㵼ݣӰˣһӰ˽
ӰõһƬ
Ҳ˵Щĺͳ⼸˵Ҳëһλ񽱵ڱ֤ġ񡷲¡
ڱ֤ɵĵݣĵӰʱʤƻأʤְܻ̿ǲһүͨͨԼŵ΢ĵ͵һ㡣
үʤ˵ʱȾϲأôһʤһӾûʲôڴˣϣ̾˿
ʤĿһֱȷŬǮͣȻڶһѷɸӰı
Ȼأ
ǰȻأ
һ굽ͷȫصķȥҲȻԼĿʤҲԼ
ɸԼôæôһĿ
ʤ֪Ҳȥ롣
Щ飬ͺ߼ԣźǶԵһ飬ϸһ룬ûôҪ
ϸ˼ּ
ʤãȻĿ컨壬һֱŬĵӰֻΪǮ
ʤȻ˽Ͳ̸뵽˲Ǿ仰
ϲݣҾ˼
ҲԲ˵Ǿ仰
ϲҪҪȥõ״̬̬ȥ
Ȼ䣬ʤһЩ
ԼĿǰãȻԺηҲƿ谭
ԼԼģǰԼĶҡˣԻˣʼ֪Լĵôˡ
ɽʤΪ˱ɵָģˮҥʤǰһģҲûϸĵȥǹ
Ȼһ̣Ȼһ˿һ˿羴˵㽡
ɽľ籾ߣˮҥľ籾ڡ
ʤ룬ó籾ĨĨԼ˫֣һֺغ״̬ٴƿ˾籾


458 Σյ
ڻأҲô£ʤԴȱȱҲӼᶨү˵顣
ʤүе̲ʤó˳ɼһʤ
κι˾ĿǰӰһܰѼһ
ȻʤӰ˲ٵĺôǮǣǣע⵫ǣʤ̫ǳˡ
λʤͿˡ
Ϊڻֳʤ͵ԭģİλһǿʤڵķҲһ
˶ܺʤڨηʤҲû˵˲˵ʤҲûҪȥ˼ҵƨɡ
ʤĻǿ˵Щһǣѩ֮ģѩʦʤʱЦģ˵˼仰ȫûдʤ˼
ʤҲԼֹǵ̵ԵʣԼĶǹƶϣͬ
ëǺɫϲ磬һиʥģǲµģǸߴϣΰģʤˣĲֹʤнĵĹҲһӻĵ
ô˵أ֮Ҳô¡
ʤȱȱĵŰ佱ɣõҲֻԵĸлһȦˣ˵䳡滰ա
صУʤѱ̺ǱߵԿ׸ڷ࣬ԼѾ˵ڶȥ۵ĻƱ
ϴ֮ʤʹ˯ˣ绰ˡ
ιʤʤ̫ߣƽ
ǱǹһЦȻү
ιСңôȥ佱ƢˣƽҲǸˣֱӾͰʤˡ
ʤЦЦ˵ûУǿ϶еģû˭ֺǺǵġ
ţ֪ү̾
ˣʱ𣿳ϺҲܰοο㡣
ʤæүû£ҶǳˣȻôɣİŰžͳˡ
ģûʲôģѾĻƱˣһҪȥۣҪ𣬽ȾƾˣǵȵɽǱβһҰŮѵ칦ٺȡ
ô
ʤѺƽȴˣȷʱʲôƣĶڣ˵㲻˵ĻǾӴˡ
ȻںƽǺʤվһģ֮䲢ûĹϵֻ棬˵ͺͺƽվȥˣȻֿǲ̫󣬵»СΪá
ʵƽҲһҪʤΣҲһ£ϾԼ°ɼȫʤˣʵʤڵľصȷΡ
ͬһıһ˼ұڳüӰ˼ԱӰݣģʤ̫ߡ
ʤĿǰɼ˵ûĽǲܵģϾƲġ
ʤӦƽҲûִļ˵ȥֻ̾˿ʾԼ֪ˣҶ˵绰
ʤڴͷױ̨ϰŵļҡҡͷǷŽڷɺԼǸȤǷ
һҹ޻峿ڷʤϲȥģϲ֮ܿѳڷࡣ
һȥʤϲһȥģϾ㿴Ǳߣڷɺ裬ܹӣʤҲȥټϰүô죬ȥǵĵطʱӦٲˡ
ʤ֪ҵҰŮҲǴǳµǧƱ¼Ѿǧȥˣ֮ǿҲҪԼʱûиӲ㣬ԴϲӣжҲЩ
ϲҲǵһγȥˣǵһΣ˷ܵģ˷ɻҲ˯ţʤڵϰˣ˷ɻϾͿʼż¡
ܱ֤ԼľܼӵľܾһЩҪǩˣȫ
ɻһ·ƽȵķɵۣʤȥʤѾ˵ˣ⳵ҲڷɺǰѾˣɵ˰æϲҪģϾԼ˾Ǹʤϰɲԡ
˻ʤͿɹˣŵдϲ֣ܵʤҪģдʤⲻ˻п˹Χۡ
Ͼۿɲڵأм߿ɱڵ׵ĶĶ࣬ɹҲʤʶϾʤھ鶼ôˣʤҪϲܵıܾˡ
ͣɵѳԿ׸ϲܣְʤװȥҲصԼĳϣϲЦǺǵŵ
ϰϳ
ʤЦҡҡͷϲҲˣˡ
˳ϲܻصʻλϣȻҼʻλʤϲܵӵ·
ʤϲܣǰұߵļʻλ𣿡
ϲЦǺǵĵǰڲ￪þûˣһ
ʤЦЦ˵ʲôǰ̵߱ˣ
ϲܣ̵ˡ
ϲܵͷš

ϲܿ˳ӣȻߵ·ںȻܳһʽֱ˹
һ롣
ˡ
޴ײ쳹УʤӦץסǰߵλǱ׷Ȼ˹ȥ²ʡ


459 ƾ
ȵʤٴʱѾҽԺˣʤʥҽԺ
йϵҲڣڷɺ裬ܹӣɣүڽ֮ǿҲˣмʤʶˣЩ졣
ʤһ۾Ϳڷɺ˹
ޣޣѣⲻû𣿡
ڷɺ軹ֹסˮܹЩҧгݵĸоҲˮһҪ޵ĸо
ߣǻؼңؼңϷˣһҲˡ
ڷɺһھﲻݣʤȻΪڷɺ̫࣬㷢
ûµģû£˵ʤԼȫû£ϲܣܹӡ
ϲû
ܹӺ޺޵ϲСȹۡ
ϰ߹ǣһͲ嵽Ҷȥˣң˻ˡ
ţžͺã
ʤܹϢˣò૵Ļһ䡣
ȻУһжģ绪Ҳᣬһͳɿա
Ԫƽ˵ɣɺ㻹ȳȥǼҲȥ
үҪڷɺܹӻ뿪ŮҲ֪Ҫ˵£ĳ˲
Ԫƽ˳ȥ֮Ҳûжȣǰ˷š
⼸㶼ʶһλڵӰϿ֪ʶʶҲˣεأżȻġ
ڳ֮ɵϾ³ȥʩȣǷ˾ûͣߵǻǰλСϳǼһŪˡ
ʤɫһӾͺˣ˳ײⲻıɱô
֣һ°֥Ǹ˵ĴУ
ʤԺһ˺ü棬ģڷɺĻʲô˼ˣǲϷˣҲˣԭ˼
ȷ𣿡ʤ˵ĻʤҪǻش½ˣⲻӦû취ģڷɺܹӲУʤϵǳ
ʤˣ˵ߺⱣֻû뵽˻ع֮󻹸ôס
ʤһʱ֮Ҳ֪ô죿ߣ
鲻С£ʤҲ¾ֻʱĬ
ʤĬҲֲȥˣɬǸҵĴ
ϸ˵ҵԭߣȴô
ϷݲȥԺ˵ڵ֮壬зĻʼҾ챣ţ㰲ĵ
ʤȻʵ²˭𣿡
֮ǿȻڵ˭ѾˣҪ־Ԫһ𷢶һȦﷴڵжȥǰֻʲô㣬ֱӹžͳˡ
Ǹʤҽܣҽг»ǰҲȦӣ˴̽ˡ
Ǹ˾ǸĹھǱߵĶĳǷ˼ʮˣ˱ǮǮģʱûϢ
Ǳǰһҵĵ̣ǺʤϵģȽҡ
ʤͷлл硣
ʤϸ룬аɣˣ˵Ҳˡ
š˶ͷˣȵҶˣڷɺܹӻҲˣ侩ҲˣϾҶڵصģҲ˵ȥ
ʤЦſŴңˣⲻû˵ҲˣģĵĻȥ˯̤̤ʵʵϷ
ȥɣ
ȥɣ
ʤż˴ߴ٣ܹ侩εͷϾҲԲ˳ģڷɺͳ˷䣬ȻصʤĲǰ۾Ҫˡ
ʤæڲ⣬û£
ڷɺæͷš˵ˡ
ʤæ֪ͨӰǱ𣿡
ڷɺҡҡͷûУ֮ɵȰǸ˾ˣȻ󱨾Ͱ͵ҽԺˡ
ǱϷһ˵Ϣˣ¼ԱʰͺͰүһˣǹʱ㻹ڼңҵʱ˶ˣģҾ춼ˣҡ
ڷɺ˵˵Ҫޣʤæա
ˣˣⲻûô
ʤϸﻺһڷɺڷɺĨĨ۽ǣ룬ץʤ
ǻرɣҲطˣǮǲҲԵģԺܾκ˺Ҳˡ
ʤҡҡͷ·ǰ취
ȷʤ뷨Ĳ£Ҳ֪׷ȥӦҲʲôǣҪһ̬ȣһȺ۵̬ȡ
ô˭õѡ
ֻӰˣ
ʤϢȸүأ㲻Ҫ˵̫үô죿
ֻܿӰˡ
ڷɺͷʼƽ绰

⼸캫ƽǳȻʤڰ佱һЩҲûʲôԹ⣬ټԺߵͳѾˡ
ҵҰŮһҲǧƱڲϵƽ֮ҰŮѵķӳӳһ£׻ܶ׬Ǯ
ãһҲҺƽ˵ҪԷ˵үæ򽭿ǸһëΣװ
ƽִ֮ŵĺݺݵɱһ٣ճ꣬Ųˮ򽭿أӵڷɺĵ绰
ΪҲʲôµģЦǺǵӦһȻɫһӱࡣ
꣬˵绰ɫˮֻ豭һڣֲֻϵҡҡλεľǷŲߡ
򽭺ôˣʲô𣿡
ƽžһĲ豭ˤ÷飬ŭ
ģ̫


460 ƶ
ƽ򽭵һֱһܳȣܼ黫ļһϲŭɫһɫ⵽ʲôúƽô˵ĺˡ
ƽûн򽭵ĻǷ
ˣ˵£˵ѣеҪһ¡
򽭿ƽ̫ãҲûҶʣֻ˵Լ顣
ģô˳ȥ￪ᣬιֵǵͷˣ˵λ
ſϴǸʤʲôʱпգǺϼһŪһھӵĵӰЧ
㿴ô
ƽŭôһ˵ʱЩ侲ˣתͷ򽭣ЦЦ
򽭱ƽëȻģװһӣ˴
ˣһˣ֪϶Ҫңɣɣ׸ˣ
ƽҡҡͷû˵
򽭲͵ôţ㻹ӦȻ֪СеͣǻҺһ𷢾ģûƣǲϷֳɼ
ƽЦٴҡҡͷҲǲӦ
򽭲͵㵽ʲô˼ֱ˵ϲĨˣ
ƽﲻݣСӲˡ
ʲô𾪵͵ǰһ̽ӣ˫ץӣе
ˣڽ죬ۣ֮󲻵Сʱʱ䣬ȥƵ·ϣÿײǿаѿ˾קƷѾˡ
򽭱Ϣ𾪵˵꣬תͷźƽ
ԸղΪϢڷ𣿡
ƽʼ磬ֵ̯Ȼأ
򽭺ȻֺɵĿźƽҿֲˣ
ƽûش򽭵⣬ʵ𣿡
СѾȻˣûʲô£˻ۣеһα׼еڶΣҺƽȻڵӰһеͣһû취
ȥɱڣҲ˰
ƽ˵ĺеͬĵͷȻòԾ
ףô񲻶أ
·ң
ƽЦһֻһָͷ˵㺫ƽ
㰡㡭㣡
ҲֻǸְɲ㿴ҹŽΣֻǸ־ѣ
ƽǲ˵û򽭵Ļһ㣬ֻЦſ
򽭿˵֪ǴթԼˣæԼɿѡ
˱Ҳûɰֲڲˣ
ƽοˣ˵ǲӵĹҪһ˽ȥСϷУûﲻǵı׼
ãأ̾
ɣҴӦ㣬Ұ취Ҳ֤ɲɰ
ƽҡҡͷһɹġ
ӴôƶЦŷʺƽѵ㻹ʲô·ӣ
ƽٺһЦλˣУսϷӰֻ롣
ɫֱ䣬ûٽʲô
Ҿɣ
˵վ뿪ˣ̲ݻϴκʤҲëĳɹǰߣһŤΪӯһι
򽭿ȷϣԼܹŬһѣ˵֮ǰٶһǾԵĵݡ
ƽ򽭳Ȼ̣ǾҲ򽭵ĽܷΧڣĶ֡
ƽǰǱӰĳ򽭵İһûٸϣȻҲ˽
ƽĿȥ֮󣬾ҲؼˣԺϸ˼Ľ취
ȣȷӰ飬ƽҲ֪ĲӣǱߵĺڰӦûôӲŶԣȴôڡ
¿϶ôˣӰȻڵػҲڵأڵӰȦоԣû취쵽ȥ
⣬ûع֮ǰ۾д½ԺߺŻҪȰϢͱȥȻӰݸӢһѹȷ𣬰֡
ˮ㣬ȵӻ˹ƾܿһʲôˡ
ʤİȫ⣬Ϳ򽭵ˡ
ţô죬ƽ˰ޣµĽ취ҲһͷˣŻص˯

գƽͿʼԼĲֿʼһɵķȥһκƽˣҪ˶Ӱ
Ҫ˶֪Ӱŵ˿Ժǻİơ
ʵƽϣûȺƽŴ½۵ý屬ϣ۱صýѾʼˡ
һ֮ĺسɶȥ۳ձֱӾͰʤϢȥˣ䱾ʤ˵ļӡ
ʤĿǰ۾Ϸͷ۵ӰʷƱ¼ǳһδεˢ֮ûйʤһ½иһӸдˡ
ȻҰŮҲȷһ˿ЦĺõӰ
so⼸ŵĽʤһЩӰԺ͸һһ¡
һϲ飬Уʾ飡


461 ƶһ
۵ϴҲǳ͢һεĶүҲǵһεĶү϶
˵϶ɲˣ϶ĸױΪִ֣ͣ˼ģǳ϶ĵܵרŴ⣬϶һ·

أϾӢѬ˺üʮˣѾմȾ˲ٵʱŻеĳë
磬ѡ¡
ʵȱһɡ
϶ˣҲʵͷһѽΣܵ⡣
϶λ϶ļҲ˲ٵıʱͨЩͳһһĲһ
ԹΪ϶Եʣ϶ڵغ׽γ飬϶Щֲ϶ҲǾˣϾͿʼȥ
ԭֻǷڱʤ͵µȥǷ˳ͺڰЩһǴ򽻵ʵȥҲ֪󵽵׻һʲôˡ
νǲȥ󵽵֪˭ˣȴû֤ݣһһ֤ϲõĽˡ
Է˲Ҳֻй£û·ϡ
϶ˣΪذ˿ʼ룬ž÷Ҳʼ۵ֹ˾ʼ飬˵һʱ۷ড
ӰǶֵǺˣӸ۶תսʥҽԺ뿴ʤΧҽԺߣľӲòֹɢЧ΢
ʤ֪ϢҪȥһ궯ӰǣڷɺסˣܾʤҪ
㣬ҳ˭ҲģӰǶ޹İ
ڷɺ軹ҡҡͷҲһһأУǹأҿ˵ǹ֧ϸ񣡡
ʤЦҡҡͷ̫ˣ⻹йĵطûôڰģذͷ˶ҽԺǲҵġ
ڷɺ軹˵ʲôպţԪƽ߿ߣڷɺæȥš
С۵ͦİҽԺߵĹ㳡վˡ
ԪƽӻЦǺǵĴȤʤһ䣬ʤεҡҡͷ
үȰȰỹҪȥӰأڷɺ迴Ԭүæѣ˵ʤ
û뵽ڷɺ˵꣬Ԫƽ˵ͷӦȥôӰ첻̫ãߣڿգһʲô飬ʤӰҲã
ʤüͷˣ㣬ûµģҺܿͻ
ʤ˵ŷҪ´ȴԬƽֹˡ
ȵȵȣôȥɲС
ôʤʵ
ԪƽٺһЦ׼ˣ
˵ȥƽһΣʤһʱˡ
·ʲôΰ
ԪƽʱˣףҸ㣬Сӻأ
нģγȥһ˺ˣܲȡҵͬ飬أҲӰʱʱĹ㣬֪жȻᰲһЩġ
ãģô£ôི
ʤϣԪƽԼҽԺſڣһţϾ͸жˡ
´ҲʮȣȻһЩվµģǸǶڼţɫͨ죬ͷ󺹣ﻹһĺףģǴֵģп鵱ġ
ΧѲŴڲͣĺôȥЧ΢
ʤˣ۾һֱųڵӰԿˣæе
ʤˣʤˡ
һӶҽԺſӿ˹Ѳ·ʲô⣬æҲӵʤΧм䡣
һʱ䣬Ⱥӿ
ʤЦҡҡͷʾүɿΣڷɺ⣬ӹΣʤǰ˼
ʤһѲùһڵõĳ
Ⱦһ
Ҿһ
ò˵ĳЩʱһЩǺкġ
ʤĻ䣬Ϳʼİˡ
أҺܸлôȵԸϽͷΪҷΪƽЩӰԸҺο
ģҺܿģҲҪģҵ岢޴󰭣΢֮ͻͶ빤ȡóʸɫƷرҡ
أ˵һ䣬̫ȣҲû£ڸظңϴ裬˯һһжã
òã
ʤ˵꣬һӾ͸еã
ţллˣٴллңҵ»λѲͬ־æҷһЩҽףһ·˳硣
ΪʤסԺڷɺΪ˷ɷѺ͹һӶһ˲ٵĸ۱ңϣʤô˵ʱӿڴץһ۱Ҳû͵ݸߵһѲ
Ѳһ£ŵĽӹȥȻȥҽԺֿڵȥˡ
ʤ־˵ȥȡȻҿȥǲߣҲ
ʤ˵գͰѴݻѲȻһ
´żˣĳƶ
ֱҶ뿪㳡ʱʤ϶ʪ͸ˣԪƽʤһĴָ
үǣ


462 ƶ
ү˵Ҳûʲô˼˵ҲĻʤȷģܻһЩ˿ǵĺøУҸҲ࣬ҪݹӰԸǵġ
ʤͬԼ˵ģӰԸһĶʧˣɿץε֣ԪƽԼƻ˲

ҳӣĳЩطҲһƽ
˥У˵㶼ʲô飬ôȥ
˶ǰŭԱһ޵ĸæȰ
ʲôⲻ۵ôгȥˡ
ҲֻˣҹȥţǱȥȻתȥʵʵĴţٸµĻͲҪٻˡ
˺ݺݵ̧ͷˣתˡ
޸˿ȥӰ̾˿̫ˡ
˲м̣ʱʲôӣڣ̣
ߣ
ĺһתߣͷҲأһ仰
Լ¸ƽȥ죡
뿪ˣ⸾ϱȰƽ͵ıһʧ٣ʼú
ӿڴһ绰ͨһ绰
ʮӣǰ˵ĻԺͲҪǰˡ

ʮ֮°֥ҴææĴԼϵλǳˮߵĺլײײܽеһӡ
ž
°֥սţӭһ⣬һͱſڵϡ
ˣ²࣬㹴Ҷӵô
Ų̫
°֥ɫ৵һӱɷף㶣ϻع
̫̫ԭңĲģĵģٸһλɡ
°֥Ϊ̫Ů˾ӸµĿ°֥ĶҲ˵ֻ°֥䣬·һҪ뿪䡣

Ҳϵһվһߵģ̫Ķ°֥һᣬɫŻһ㡣
ҲٿӰӣʱͣ㣬Ժٷ֪ʲôģ
ǣǣǣ֪֪лл̫лл̫°֥Ųĵͷصּ٣Ǳ
ɡ̫ĵ˾䣬תˡ
°֥ų̫ӰʧˣĴӵһϵװȻ˿ܣû߳ⶰլ
صԼĳ֮ϿıһӾʧ١
ӦøϽԼһɽˣôȥҲǰ취
Ҳ֪EdisonûУӢǸСɧܸҶҰķġ
ԼδҪߵ·°֥һӰ٣ͷȻ󿪳ˡ

ʱʤҲûϢڷɺ˵
˵ϷǻĲģڷɺʤ
ʤͷȻˣѵôŻһҾͻ߻ش½ȥôҵס
ڷɺʱŻıɱ˺ðɣ
˰ˣ棬ɵĵӰңӢͣٻ֣߰ҳµģ˵үǱ߻ûϢأȵȿȱ𼱡ʤοڷɺ
ڷɺʤ˵꣬룬Ҳֻܵͷ
Ҿ˵㣡
ʤǺһЦգΪ˵е
ԶԶԣ˵ĶԣڷɺûĴʤ֣ӡ
ʤڷɺĸ첲ʱҲˣҽԺҲû˯ĵط㻹ǻؾƵǱȥסɡ
ڷɺҡҡͷҲȥҾ㣡
ڷɺ˵žͿſʤĴߣʤε̾
㻹Ҳ˯أطҲ
ʤ˵Żıӣҿѵ
ڷɺʤϷˣȻҲûʲôߵģ󷽷ЬϴȻ¿ʤĻ
˽һû˵

ͬʱڼϾڣĳҰսս
ׯϣսγ⣬ޱĸһϰ߳ɼõģǻһͿʽļ
أһ֯ʱ֯һοˣͬʱҲһǱʮֵľ
վλǰĸˣ
ʱ׼ţ
ٵ˵ͷţǣϣܹһʱ׼š
һг̺Ŀ֮꣬󽻻
˴ԱߵͨѶӹһļУȻĸһһĴһ飬ʱסˡ
ǸͷССĽкγбʵȥһӰǣ
ޱҲŵʰɣ
սޱȣûһı仯ׯüͷڿգ֪ʲô
ʲôӰǣǼҲĹŵУ٣עǵ̬ȡ

ǣ
ٴһǳ⡣
ĸбֻþתȻܲ׼


463 ƶ
ĳЩǴǰ߱Ƚشϣÿ˶һȥ֤һԼˢһ´ڸУȥһ¡
ˣڻĻԣǰǿ̫ˣݵĽɫ̨ˣҲÿڵӰſȥϷˡ
ˣܼ򵥣Ҳ֪㡣
֪ж֪ԼڵһΪ˭˭ġ
ʤ
ǽʤˣԼһæﲻϣΪԼʤ綼򲻹ܰʲôæ
ΪˣҲѾһˣһԱûʲôɫĻСҲһοɵҲִŵһ档
ĵİο˱Ĳ룬ŻѧУȥˡ
ǱĲ
һ׷ˡ
ˣĿͷ
ȻһԼԴףǱѽ
ҲУʦֵأ
ȻԼ뵽һð취̲סΪԼĻǵһޡ
󱦱Ϳʼ䵹ȥǰʦֵܺɽЩǵĵ绰ȥҵҵĵ绰⻹Ǳǰɽʱɽõ绰ΪõĶ࣬Եڻš
Ҳڵʲôʱ䣬Ͼʹ绰ȥˣҺãӵ绰ţǰҲɽϴҲʤСأ
ӦûϢʦİɣڴôţȻ硣

գʹϿϢˣɽϸУ֯һκݳĿĵۡ
ڱֽϿӵԼǰʦִӣ³ܣʦֿɱԼˣϾԼﵽʤˡ
ܿʹ绰ʤ
ιʤ磬Ұ˵Ϣʦˣ³λʦǾҪȥˡ
ȥܲˣ֣ǳ²㰡ʤʱʹļף⺢ӣô˵أ
զˣʤ磬Ҵˣͷܲʤ
ˣˣʵʵϷˡʤû˵͹Ҷ˵绰
ʤҶϵ绰֮ϾͿʼϼǱߴ绰ϺУԼǸɽϵļңʤһһЩη֮ģȥմȾ̫࣬ȫʤԼ뷨ˡ
˵ԼЩʦֵǴܾԺ֣ҲǴܽģֻܸϽ绰ֹܲ
һ绰ʤ֪ԭνĺݳͶģֻΪѡδټϴҶ鲻ôԣһֱ˵ʤ߱۸ˣԲŻôЧʡ
ºеԶˣʤôš
øӣˣҲҲ¼չȥˡ
գʤԼϾĸбվʤǰ¾
бγ⣬ޱׯϣս
ǸеңλкιɣʤЩͷԡ
սվ棬ϾҰսĳӵѵԱ˴ǰۣǽӵϼġ
ȵȣȵȣҪһ¡
ʤһ´ӴϷȻʼƽ绰
ʲô˵ĸб˵ִ񱣻㣿ƽڵ绰ǱҲһ£ʵ
ǰү㲻֪ʤҲˡ
ƽһ£򽭣֮ǰ֪µϢʱҲڣպôҽȥһϷҾһ¡
û뵽İһΪĹžأ
ˣȻȥˣŰɣ
ƽ˵͹Ҷ˵绰ˣʤµ绰εĿǰĸվıֱˡ
ʲôЩﲻǲӣʱҲû¡
ĸ˻վıֱʤǸ˵ʹ
ǸγЦЦǽӵǷ㡣
ˣĸôվ˵ˣҲˣˣɻ
ʤװģһ
ǣ
ĸ˾ɢˣսȥſȥˣޱȥ̨ȥˣׯϺͺγ˲
ǸׯϿЩһͿʼʤ죬̽һȦϢʤú˲١

죬۾лܾ˾ӵһ绰Ͷ׵ĵ绰
ǰһ͵ĺһָʹ˹쳵ıʤͶף뱣
ֺǲ
۵ľһӾͷˣСӵʼӿȥһӾҵνͶߡ
н𣿲֪

ʱƽڹܾ߳һļ鲻ԽĹһĨЦݡ
һ£¾֣


464 ү
ƽӰ·ϲ˲٣һԸԳˡ
һӰһȨһǹڹÿĽӰƬʸһʮĸһʹӰƬڱӰҵĳ
ȻԸϣǶĿǰĻӰ˵޷ͺ뿹ģֹǺ룬ŷ޻طҲȻҪ̫࣬ƶܹܺõƺӰƬԱĳ
ңҲӰȨ뼯ȨȨӰϡ
ڶȻκүʤóһֶˡ
չӰЭóļƻĻδһڣӰ𽥵ļضڵصӰҵȣ۰̨ء
ҲԤʾŵӰͷʼǿƳֽƬƽʱҪˡ
ʤ£ǸӰ˸£ƽ¿ĵĲУͶұʤȻЩⲻȥģϾٿŷᡣ
үٿεŷȻΪôߣķҲ˵ĺֱס
ڱŷҪأǻڽһһΪҽʱ
йӰźų㲥ܾоڽտʼԵӰƶȣϣء
˵ưڸ۰̨
ƽһ˵ϾмվˣȻүǳ͢ˣǼܲסŹߣٷƵļ߶ǡ
ʣ³Ӱ𣿡
Ϊʤ۳²Ŵô𣿻᲻˵ⱨأ


һʱ䣬ҷ׷׵ģƽЩԤϡ
վڰ֣Ҳ±˵ΪӰб
ҿ˵һжΪйӰҲΪһйӰ
Ӱʤ⵽ıҶԴͽʾǴͷ߿ֱɥ
ҪǷڵӰƶȵϢԹлл


үǸ͵ˣʱ򲻶࣬һҲˣڷὲϢ֮ˡ
ò˵žԳƵǴţҲǴ¼
ߣҶĥŵôȥʤأͺȻ䲻˴ڵشһôϢ
֡
֮ǿŲ豭ںˮˣһسɣһҲͦͷģҲЦ
ϯôոմڵشϢ֮ǿǸһֱĿڵߵ
߽˼ԴĿǰ۱ֱȽϴĵӰˣԬүҲҪһʦġ
֮ǿϯҲΪѾϯˣ֪أܹĳһܴĴ۵ĵӰҵ
˼ԴЦҡҡͷʵºǵĹϵΪϸ룬ν飬ǿӰɫκһʱҶú£ھԲᣡ
Ͼ㿴ʤո۳£ӰͳߣⲻǱʲô
߲ѣ÷ϡ
ôȷسҲ
ʤµ飬سҲǾúXDOGһոճӢ֣ڵҵ׺ӰߣӰѾҪʼˣȻ¡
ȻѾ˵ѾץָʹʤʵʩĻʹߣΪߵĵͷߣǶ֪¾Բôһආܾġ
˼Դ˵ͷȷҲҪóһ̬׻˵ĺã̧Ӱڰ̨׸ˣҲø˼һ߲ǡ
֮ǿسɻ࿴˿û˵꣬־һ̸

ʤҲڵõһȷеϢˣϢҲǹٷģϴʤ۵ʱʶġ
Ӱʮͺʤܣʤİɶˣ齨йȻҲٲӰԣݹʤʶЩҲй㹻֪ˡ
飬Ϣɿ𣿡Ԫƽüͷ
ΪϢȽУ԰үȷһΣΪְϴ14Kͷ»ˡ
»ƲƲ죬ʲôٵģ˾Ųʮ
֪ģҵСһѾҹ·ˣ͵ȥıȻתȥˡ
û˭ţ
Ԫƽ»ôһ˵Ͳ˵ˣϣǺܸһ⡣
̾˿ң֪̫ˣ֪ĻӦòߵزġ
ʤ˵ϾӰҲˣʲôҪԸƽϢµģԸңȥǱ̸
ʤ˿ͷţлл磬롣
ţ
˶˵ͷµȷϣȻǾ˳˲


465 ̫ƽɽµı
գʤҪԺˡ
װȥˣֵݶҪˣΪʦʦ֣Ӧȥ
ߣ¾ôһֱţҲǰ취
ƽĶۣʤİɽŪȻش½׻Ǳһ㡣
ò˵ʤеļе¡أǰзľ쿪ĸڵؾľоӢرսǰ߿·һļֱη
Ҳߵ£ʵץ֮󣬷ذ˶ѾˣʤߺȻôĸݲ֮󣬷³ҽԺһֱ졣
ʤ⼸һֱҽԺȥϲܣƽʱûеģ߳ҽԺܾµģҪ̫
ص˾Ƶ꣬ʤžķϵĵӣûһᣬֿʼæµˡ
֮ǿسǶʤһ죬˻ߵһ
ϲϲ
󼪴޽ɣ
֮ǿسɶǱȭ˵żȻ߽ʤķ䡣
ʤ绻طסɣ֮ǿڵ
سҲͷȷƵסôҲǱȲԼİ
ʤ˵ʲô˼ˣĿˡ
֮ǿǺǵһЦģ̫ƽɽǱߵɽиСѾܾûסˣҰʰһ£ҾסǱ߻ȽϺá
ԣĵλسɵͷ
֮ǿҲͷҲӷ㱣㡣
ʤǿˣ˰ֱ湻ġ
ǿ̫ƽɽ
ھǮҲ򲻵ĵط˵˼Ӧسɵķӣ֮ǿװˣʤס˵ûҪ͸ʤġ
ʤôظأʱүˡ
ү֪ģʤʹӦɣ½ˡ
ڰүʤǺԸŵģȻ֪үΪʲôô֧Ͻǵ˵ͷ
Ȼô˵ˣֿʼֱӴӾƵתƵ̫ƽɽ
·ϣʤԪƽԶسɺͽ֮ǿԼĳ˵ĻᣬҲֻսׯڣޱڿγǰ硣
ү׻˵޹»ôصķô͡
ԪƽʤһΪѣҡҡͷ
㰡̫Լˣ
ţʤ
Ԫƽ룬̾˿һǺֱ˵˰ɣ
ʵʦǣͷȻıߵġ
һΪӰõ˲ٵĺôųڵӰļȵ棬ƽ϶ĺãֻҪ㲻뿪ӰôӰλֻԽԽȹ̡
ӰŶڴ½ĵӰҵҲԽԽЩ˵ƾͻĴ
ԪƽֻǸݣϰ壬Щ
ǰֻӢͶǴڵشչȭŵģڽ㣬Ҳ˵ǽӰһڹϡ
ǶʾãҲڸӰӣʱʲôҪӰշһĻ¾ûô˵ˡ
ǻˣ㶮ã
Ԫƽ˵ô࣬ʤЩˣڸӰӣ˳㽻ԼֻⷿӿɲǼʮ򼸰Ǽǧڵģ
ʤǾﲻ̤ʵ˵Լĵǡ
ԬƽһЦˣسɰʮ۳Ĵ󸻺ⷿӶ˵Ҳһ乫Ԣĸ
ôȥԼҵǰĿһ䷿ϣ˰ɣ
ͷĵŰɣ
ʤô˵Ȼò̤ʵҲ֪˵ʲôˡ
Աһսͺׯ϶ﰵէࡣ
ȦĲ˻ģľһԲϾͷӣˣ
̫ΣգҪزӡ

һ·̫ƽɽ£תתһդԺߣߵ˿ˣϾʹţʻȥ
˳ʤϸĴһⷿӣ治ŰʮƽԺһɫС¥嶼ŷʽķԺӵǸС԰ӺӣΧľֱȼٵĲ֮ѡ
ȴСͻѣֻб̺۵Чͼܴﵽ׼ˡ
ү˵ϵʱڷɺؼҵʱҲֱӹߣʤҪģ֮ǿسɿԼĿѾˣ΢ĺʤ˼Ҳ뿪ˡ
ʤսׯڸԼ¥ⷿ⣬ҪǮ
ֻԼôĺôϲǱԼҲҪúõĲһѲǣϾΪԼô
ʤվڴأ绰Ȼˣͨһ£ѿڶ
ɶ³ʦִȥ߹ݣɶݣ
أ
Ͼ͵
ʤҶ˵绰ϺγˣϿظ˹ȥ


466 þͺ
ߣȭݡ
ߵĹͽͷе±ȣʲô
ľ˾;ýЩþģȣҲûʲô˶ݮ\ȴ˵߹ݡ
ߵݻ϶һǱߵģҲ۵ϴͳˣĻ϶ѧ֣ҲǸԼһ㱣ϡ
Ҫ֪ʦ϶͵йϵ³߹ݣ鷳ġ
³ܴۿ϶õܳ£һ㣬޾Щˣרĵ˳ͺˡ
ʤʱߵȭѾ³ɨһȦˣû֮У³ַǳأǹ۾ѪٵĴˡ
ʤЦÿԼλһﲻʦ֣ɽϵʱ˽Ҳ࣬ʤСʱͦϲ׽Ūġ
˵ʦ֣һѾʱˣôȻ߹ˣ
³һЦԼĴͷʤһ˿ů⡣
ĳ취ʦǸˣֲ֪ģֻˡ
ʤﲻһůȥһ§ס³ллʦ֣ûµġ
³Ҳʤļ򣬡ˣȥһҡ
ʤæ𣡡
ô˵أǣ̫࣬ˣܽ
治ã³ʵ
ʤæͷģߣҴʦֺȾȥ
³ʦȻʽĳˣΪĴգëǺȾƣ⻹ǵʤڿģԴȹһھ߽֮磬Ҳ䲻ˡ
³Ҳ֪Լʦ⣬СԼҲ֣ʤ³ȥȾˣһֱϵʱ˻ȥ
ߵʱ³ָʤһСϲ
Ǿǵȵߵıܾ֮Ͳȥˣʤ
ʤҲһһӦصʱڷɺѾˣûϢҲûԷʤûܾõġ
ʤˣ˿
ʤ״æȥ˺ˣҲҪӰˣˡ
ڷɺԼգҸоǸӰ
ģʤЦţһֻ˳һֱϣƷ塣
ڷɺ΢죬һڣûĴʤ֡
ޣһ㻹ǳȥԵ㶫
ʤǳԹģڷɺʤڻûԶʤ˵ܾĻ
Уʤͷ̫ƽɽպȥɽϵĲԷô
ڷɺȻðϴʱЩõĻˣɫҲԾĴһ˿Цݡ
漴Դݵôȥ
ʤЦЦģгҲкö
ʲôöڷɺʵ
ʤգգ۾ڷתƵʱֳﻹһɽسպɽô

ȵڷɺ迴ʤ˵ɽسʱգգۡ
˵ĳӣôˣ
ʤѳӲ˲ƹ˿̥һ磬Ȼǰĺˡ
ڷɺüͷɽŶ
ô
ʤһ֣˲˵Уϳ
װƴɣ
ڷɺ죬ͣʤǰߣץгǰߣЦˣ
˻ûأͱˡ
սһҺı飬ϸɱҲ
ʤÿοս죬ε˵ˣûµģֻǳȥԸ
Ϊİȫ롣ս
ʤ룬ɽи۶ıΰܺõģ¡
ս˵ʲôׯ˹ˣףûµģҲȥתתˡ
˵հѺγޱҲİ취ʤﳵܲҪš
ʤΣֻܵͷðɣллǣҲǳԷ
ׯɫһϲսһ᲻˵ޱͺγҲֻЦЦ
ʤһ·ĺ룬÷ɿ죬ҲÿЩʲôţʤȭϰ߻ţû⣬ĸбҲģɵҲʤٶȡ
˲ſڣѳͣãʤһ֣㣬ԣȫлˡ
һԺãţ
ʤ˵źڷɺһ𲢼߽ϴȥǼ

ڵϲ˵ʱʤڷɺ衣
ǵϷĵôˣҴʼϷˡ
Ҳ׷ˣеʱ˺̫ԴҶãӦҲġ
ڷɺʤ˵꣬ĬƬ̣ջ̾˿
ģþͺã
ʤЩ䣬һ
ףô֪д¸裿
ʲôڷɺʣ
ʤٺһЦþͺã
ţڷɺ軹ʵʲôͱʤˡ

þͺ
þͺ
ҵİûо
ȥ
ĸֲ

ڷɺ°ͣʤ˫룬һʱЩ
ҹɫǸҲǡ˭֪أ


467 
⼸ôĵ飬ڵĸҲֱ£ҲӾƽƽ档
Թʤȥ˵ʱȥĸбˣû뵽ͦʤü򣬲ʤ˵ֻëëˣżЩ˼ı飬ʤҲ̿
رһսҲЩ죬ʤ˽ˣѳӸˣڷɺôţһĴɽȥ
̫ƽɽߣҲͣȻصҵʱѾҹˣɽϰϰû˰յȡ
ĸб¥סʤڷɺ¥ϣص˷䣬ʤϵ·ȥϴˡ
ϴһʱԡҵžͱƿˡ
ڷɺ˯£ҺãҲѵ·ԡһ㡣
ˣ㣬ûнд֡

ʤϴڰڷɺֿѾСˣַ˳£һֱҽԺִڸĹע£Ȼǽ״̬
ʱ˿̣飬˾
֣ܵǻô
ľ˲鶯

ղͬգĳ㣬㷢ͬˮƮλε
ʤһֽץԡ׵ıأɵ˼伫֡
ҹܰǣˣ

һҹ޻
գʤͬ˵ȥƬ
ɿʤҲǺܲ죬ڿǲǰʤϷҲ»ˣֻ϶Ҫ֧ģѾ׷ӹͶˣٻ˾Ҳ֪ԼʲôҪǮˡ
Һãʤˡ
ףǣɲ
ʤʼ磬ʲôϷ
ɴϲźҽûϷ
ûû£óѧϰһ¡ʤֵ
ţǺãɵ˵ͷӻֿʼк׼
ҿʼɵĿŵͷʤߡ
εǲ˼ô鷳һģҿ϶ڡ
һ˵ʤæҲģǧϡ
ЦҡҡͷûٻӦʼʤ˵ĻҪҪĶ
ʵĻ㲢ûʲô̫ĶؼĶһЩϸڡ
ԭƬֻҪOKôʣµĶкȫѹ
ʤƶǶĵͷʵʤһֱĥˣΪԺ֪ЧںӰеҪԺͱأȥһ
ʤĴȦ·һ·ȥôЧؼǱյģؼû취ЧĿǰйŸոտʼǿѧһѧġ
ȣ˵һҪע⵽Ķ
ӰڽܹرաҲӰýţҲһӰԽѣҪȥӦһӦ֮ûˡ
õӰSonyӰͨҪѡرգDetailSkinDetailͬӰѡҲͬʱԼ
ʤΧӰһͨ˵ЩʤǺܶ϶ף˵ĻʤǶһһļ
ɿʤĺ棬˵ͷʲô飬̬ȺҪʤ̬ɾ˾ĵ̬ȡ
ֿʼʤ⡣
оǶӰҪȽϸȻ񻯹رգǻҪӰܹܺõȥպöԽֿܳٶȹ߾ǳǶӰҪˣһע⣬ҪһЩȽϹصӰ
ţʤͷӰʶüǴʦġ
Ǿͺãɵ˵ͷȻӰתϱ˼£Ȼʤ˼ߡ
ֱʺͻ治ʣȻԽԽãӰHDǽƬ16MM35MM4KȥѡȡֱʱȽϸߵġ
ЩӲûѡġ
˵꿴ʤ˵Щ㶼ɣ
ʤҡҡͷУһŬ
ɵͷţҲףҲһһģ˵ȫǮգȻճľ鰡
ȥ˽ЩҾЩǣ̫ˣȥЧƬֱûıȣҲΪʲô˼ܹưԵԵʰ
ȷʤϿɵĵͷ˵ĻǣĲ˵Ϳ÷¡¬˹һֱӰǰˣһ㣬ǲеġ
ˣпˣһأĻˣʵĻĻֵ֮ģֻϰĻ˶ѣ
ĻڣʱǿЧ˾Ҫˡ
Ա⣡Խ趨õĹ½űڿʼи鿴ӰƬĸӶȣҲҪűٴ貾ӡݡ
۵߷װɫҲҪע⣬ҲҪȥԣڵ˲ͬҪ󲻾ͬ
ܽģҲֻôˣʣµֻܿԼˡ
˵һ̯֣ʾԼûˡ
ʤЦЦҡҡͷһϯʤʮ鰡
ô˵ллġ
Цҡҡͷˣˣϵ˵ͼˣ
Ǳ߲ˣˣǽô
ţʤͷһ˹ȥ


468 Ҷ
˵Ҳ֣ҲΪʤµԵʰɣҵЦԶˣģģʤŴʱеЦ˼
ҲֻһʼˣʤעҪǼӰ˾ĹԱϵġ
վǼ˵󣬿һİͼ¼ԣȻ洢һĴµĽпͼ뱳۲һЧȷOK͹OKNGЧʵȷ
һֱʱʤ뿪뿪ʤ£Ӱ˾зֹ˾ģȻ˲࣬ʤȥ̸һ̸ˮҥҪЧܲоǼ۸⡣
ҹ˾д¥½磬߻жξģʤׯϺսγޱǺûѣһرһƬڷɺչرµģڷɺ°ʤҪġ
Ȼʤ˵ûˣҲ׼Լû£һڰĿڷɺǾ鷳ˣСһȽϺá

ֵ磬ȥ˼ҵĹ˾ҲǸ̸ĺʱʤȴȥԷȥˡ
⼸ദʤҲŪ˼˵Ƣԣγ⿴ºͣ˺ִ֣ޱģ͸飬ڽʤŵׯϺսأ͸ˡ
ׯǸѧתȥı꣬ʱʱĻᱯ˸һ£ս±һųԻģ
Ĳ˵˵ȥԷսûԶǳԵġ
һҺʹݣʤҲ飬ԼҲԵ٣ҲûγУˮϯһ㲻ҪǮĶ˳ԵĴãׯϺսԼְأȾƣʤһ㡣
˳ԵˣգʱѾһˣʱ䣬ϹȥӦ㣬պã
սϱǰûʱ;ҲļʻλС˼ׯڸʻʤߣһ·Ƶĵ½硣
ʤɸĵַҵνĵӰЧ˾
ʤ֮ߵе졣
ô˵أʤûǰ̨ߵĹԱҲûԼĻڳܡ
ʲôǣܲǸƤ˾Ҫ˰ɣʤĲ²
ʤأͼһ󸹱Ӵ˳ʤû
㿴˥У
ʤüͷûȻֳһˣüĿģ˺ЩС⣬ڿʤʱһ˸еģ
ãǣ
ʤͷѯҵġ
Ӻ޺޵ĿһۣתˣҲΪ⣬ʤЦЦȻɲ
ʤ
ʤЦŵͷš
æ롣
ʤ˽£Ըʤݺòˮ˹Ȼ£Ĵ˴˫֡
еӰЧҪ𣿡
ʤЦЦûеһʱش𣬷ǿ˿İ칫ңܶطŴһЩ㹫ʽһԱˡ
Ǵ̸ģҿǹ˾ڲЩⰡĻ
ʤ۲ˣŲ˵ҪЧʱ仹磬ߣЧ˾Ҳһң⹫˾ģǹ˾ڲìܣ˵еСϲء
ЩεЦЦЦˡ
ҽһ£ҽҶҵѧѧϵڹҵħʵϰƤ˹˾꣬Ȼfilm bassҲһʱ䡣
ҾзḻЧ飬ȫĵİҵ񽻸
ڸղšֻǺʹɶһЩϵķ磬ûʲô⡣
ʤ÷ĵͷûټ⣬һϡ
ЧδıӦûܴҺܿ
и˽⣬֪Ҷܻܲش𡣡
ҶЦŵͷû⡣
һѧϵĸ߲ΪʲôһЧģеԶɣʤֵ
Ҷʤпյ⣬ûʲôģЦЦ
ΪѧĻЧؼѾеĵԳʹ룬ֻҪ㹻ܣôһж⡣
һѧѧЧûκ⣬Ȼһѧҡ
ڣΪʲôЧ
Ҷ˵ʱҲЩҡ
Ϊưɣں
ӦΪҪĻڳһ̵аɣһֲڵĳĶԼĴк˫еСô˵أ
ױȣ
Ҷһʼĵ䵽ļʤԽԽǾһլദͺϻġ
ǣʤһҵûϵ⡣
ҶŻ
ҶãȻĿʤһ±ȣֻʤͫһ˲䶼Сһ¡
һĶˣʤ뵽


469 磿
СҲ濴氡
Ϸȫݼʤ̾
ҶĬһᣬʤҲżԼס
꣬Ҷɬγԣ
ʤЦЦҾҶǸ˲ţҿĳЧȰ
һݣһԱһӰˡ
ԤУҲţЧδĵӰгκռϺܴıأҺܿ
ģǸˣǸݣҲǿճԷ֪ԼȫȫȥԼϲµʱѴʱָо
ҿĳղǸӶܲ
Ȼʹ죬αίԼ˴үү
ʤĵɿˣʤֳǱ߼Աˮ׼ҵ񶼻ҶȻͷģҿôӦҲǷ֮
ʤ˵㲻棬ȻڵӰ·һֱȥôЧ޿ɱ⡣
ΪԺԼõȥΪԼʱ򲻱Чסʤã齨һЧ˾Ҳһ뷨
ǰʤ֪ڣл齨˳͢PO˾רЧҵ񻹲
ȻУûԼУͷʤһֱ˼ǷС
ڽҶʱŪҶĴʤԼһᣬܷŹ
ҳϣΪѵĳ뻹
οڵҶνĴɶǷνҳϣ
ʤ˵꣬Ҷһֱû˵˼
ʤĻȻ飬ǰջǶҩҶѾԹһοˣٳԵڶˡ
չ黹Ҫģò˵ʤĶˣҶĹĲãĶˡ
ЧǸܷǮҵرǰڣһ豸Ǽ򡣡
ҶʤĿһھǰڴʵͶ롣
ʤЦŵͷû⣬илرǮӦò⡣
Ҷ˵ͷܵõʲô
ʤ룬ָͷ
ٷ֮ʮԭʼɣϡͣԺбʽ룬ĹɷҲᶯҪ뿪չȨ
ʮҶ۾ģŻȼգĬһᣬشһ䡣
ʤĵʮ
ʮ壡Ҷ
ôּۻ۵̽һ֣Ҷ˵꣬ʤֱİ
û⣬ʮ壡
ҶЩ籾أʤҶ㶵ֺ֡
ףǺ죡ʤ
ӦҪߵɣ
ҶͷţҰɵݵҵ͵ݽǳʣĹɷݸת
ʤ˵ͷ룬ֵ߿ûʲôģҪʲôҪԼŪ
šҶ˵ͷмͬѧģûġ
ʤʱ˾齨ĻҪһڵˣϺʱѡһΪ˾ıڡ
Ҷͷû⣬ұǽˡ
ףһôܵˣʤˣڵػŲˣɱǸļһ
ҶЦһڵضܱˣҲͶʵˣֻҹ˾
ʤ˵ͷЦºˣعϼҲ
ţȻֻʱĶҲûʲôЭ飬ҶʤƭԼϾԪݣԼֻһĻԱûҪôԶͺԼһЦ
ȻöˣԼҲҪ齨˾ˣôҵȻ̸ˡ
ʤԼƬҶһţȵߺˣǰ֪ͨңҺð׼ң죬ڵƬӾҪõЧǰҪӳ
Ҷһ㶣æǿ˰ɣ
ʤڰ֣ʱٿɣˡ
ҶͷһʤͳţʤĳߣһֱˣתŹ˾߻ȥ
ȵ˹˾ţֻҶһȭ
yesyesyes
˷֮Ա

ʤἱΪҪˣҶôһʱ͹ȥˡ
ڷɺǾ֮񣬿ʤڼҾͻ룬ɲڷɺΪԼʲôԻĸϻؼҵĺá
ʤصʱڷɺ軹ûصǺγվ¥ϵ۲ŷΧһУʤҲû⣬ͽˣڷɺһȥԷףһ£˳ҶҲ
Ͼʱ˾齨Ļôʵʽôܲڷɺ裬Ȼô׽ҹ˾ʽ˵ĲƲҲһֱģģģʤҲϱ߳ʲô⡣
ʤڷɺʱ򣬽ӵһ绰
ĵ绰ʤз֡
ʮ
ǲǺ磬ʤĲ˵
ô죿ȥǲȥʤܾᣡ


470 ʮ
ȻܾᣬʤԼӦȥ
鵽ĿǰΪֹʤȻõ˲ٵĺôȫʼٸûκεĹϵҲ˵ʤûյκεǸ߲
޷̵ģԼǵǸҫʤԼˡ
ϸ˼֮ʤǴӦˣˣǸɡ

ʲôУҲͬ⣡ڷɺ輤˵
ڷɺص֮ʤûӦþʵ棬ͰҪȥһ£ڷɺʱͲˡ
Ÿոձ˰ôһԷ㻹ȥǲɵ
ǣڷɺŭˣϾͷʤƺɵƵľ
ʤԼüģЩգĵĸ͵ûµģ˵ĸء
ΪҪǼȥԸڷɺʱ򣬰ĸҲˡ
ڷɺǲӦ⼸Ҳʤڷɺ趼Ϥˣ˵ʱҲ˼ֹ˼ɡ
սȻҲͬȥðգҾʱ˲
ѾӦˣ͸ӲˡׯϸŲ
γޱû˵˵ҪһЩ󲿷ֶսׯϵġ
ڷɺ迴˿ˣֵ˵ǣ˵ͷ
У
û⣬ȥôҲҪȥ
ھȥ·ȥߵĻǸҵţ
ڷɺ˵¥ȥϴ軻·ȥˣʤ߿Ȼתͷˣһȣô죿
װûׯϿȥˣοʤ
ˣģôĿŵԷ϶ûµģ˵ǣʲô뷨ҲԽǡ
ʤ˵ͷ˿Լϵ·Ҳ¥ȥˣ㻻һ·һЩ׼
ʤȴԼˣôԼҲǸӣ׼ǱĸʲôԵľٶ
˵ƥһŭѪ岽

ߣֹʤڷ꣬Ҳˡ
̫һŭĿԼˣΪʲôҪõҵĹȨ
ǰҡҡͷǰΪ㻹Ϊ˾棬һε㻹ûаƽϢȥ
˾ڵ⵽ȫķɱӰƷ⵽¼ܺͷɱѾ˾˲ɹʧȻǼҵǲȥġ
ôҲˣպҲϢϢɣҲ鿴ӰȻӦһô
˵뿪ˣ̫Щʧԭһֱûò̾˿Ҳ뿪ˡ

Ϊ鷳ĵĿɲң֮ǿسҲˣҲһ
˵ϻôô£òװ˰ס֮ǿ޷޲ƽ
سɵͷţʱǧٳʲôˡ
Ǹһȥ֮ǿʵ
سɲĿ֮ǿʵˣ
֮ǿɹȻûôˣǶͣǻ
سɲݸˣ漴˵ͷ

ϰʱʤһеصһ˽˻ݣ³Ȼһ˸ӭ˽ȥ
ޱͺγڳϣսׯʤڷɺ˽ȥ
ʤȥ֮󣬺γҲ˳ӳһУóһǹеʼװҲЩ˱ʲôġ
ʮҲԼʤԲûнֹսׯϸŽȥ
ʤڴ˼֮Ҳڼλ۵ĴУ˵ʵλ۵ۿģȻһЩȴһ׼ˡ
ʱʤˣЦеӭȥ
ӭӭ
Ҳһԣʱɫ࣬ȫûյͻʤҲ÷񣬺ڷɺ谤¡
ʮĶ棬һԣսׯվʤ
ʱߴһЦϴҺ㣬ӭô
˵䣬֮ǿسɲ˽߻мආȴ˸סˣɫһ£漴ͻЦ
ôᣡ֣֣
³ˣվЩӽˡ
سȿڵʲôҲ֪ϴͲҪˣʲô˵ɡ
֮ǿŵͷ͵ˣԶһûʲôθڣ£
ʤЩмҲãǿӰԵҲգ֮ǿسһξųӵģ֣üš
ҲǴʮͿʼݺ۵һЦ
ȻˣҾͽˣù
ǿһ֣Сܸһļ͵ʤǰʤҲ壬ֽӹһһݷӵתЭ飬ϱһа˰ٳߵĺլһףͧһң֧Ʊһǧ۱ҡ
ʤ֮û˵ʲôѶسɣЦЦЩҲ̫ҿ
سЦеĽӹȥķ˷٩ꡣ
ϴûʲôⰡʤɲȱǮ˰
֮ǿŵǣǧƱΪ֮ĵôȱǮ
ɫһٴν


471 ؾ
˺һᣬȻŶļݸһЦ
ҵĵϣǾͲң
ʱһֱվʤڷɺڵսׯϺȻжˡ
սɫûһı飬˴ӽ֮˫ֲڿӵĿڴվʤûһķӦȻ˫ƽǰ
꿴ָϹŵɫԲͫһӾһ£ȻЦЦ
λڿɲһ˰
سɺͽ֮ǿʱתͷһҲһҲǼ˵ˣǿ׳򶨵Ļعͷʮ˵
ڷɺתͷʤֹˣսׯְ˫ַŻ˿ڴ
ͷѾˣӿڴͳһ˲ȴڴЩʲô˰̫ˡ
ٴһ֣
ǣһµļʤǰһҾƵתȨûʲôɷݣǾƵȨת飬ʤֻҪǩ־ͿЧˡ
سٴְݺͬӹȥ˿Ȼֵ˻û˵ʲô
ּԺҿԱ֤۾Բε飬ԺԺʲôҪֱӶйᣬǻȫϡ
һΣسֿǻˣΪ˵
ʤһĳ㣬ҾƵ
ʤ˿س±Ȼĸָ˵ͷ
Ҳ֪ۣûܶΣҸݳ»ϢϮʤ£껹Ĳ֪飬֪Ҳôǵ顣
ʤ˿ҲЦˡ
ˣνʶܲҺ⣡
˵գϵǩֱʣļǩԼ֣Ȼһݵݸڷɺ衣
Ȼ̸ˣҾ뿪ˡ
ͷʱҲˣԹΣ
ʤû˵֮ǿͿˡ
ǲˣظңľĻţ
Ҳôһ˵ׯϴͷʤڷɺһս߻һۡ
֮ǿسҲ뿪ˣʤڷɺ赽ͣߵʱֻޱڣγûˣʤأͿγⱳһп첽Զ˻
Ӵ㻹ϲأڷɺЦŵ٩
㳹׽ˣȻڷɺ軹ЩޣҲ֪кܶ޷ȥʲôԵĹġ
γЦЦû˵Ѽڳ󣬻ص˳ϡ
˻ؼҵ·ҵط˸ȻŻرȥˡ

գʤԼμͽ˺үүʾԼ֪ˣûзʲô
󣬽һܶʱʤҲʼͶ֮У˵ĻʤľͦӦģʤϷݲ࣬ҧҧŹȥҲˡ
תۼǽµʱȥˡ
ʤϷѾˣܹӺڷɺϷʵҲˣΪŮһźͶţ˻вٵϷҪľͷʱ벻ʤѾ뿪ˡ
ʤߺܹӻᵽ̫ƽɽڷɺסһһܺͽϷݣǲߵģڽһıһ绰֮ŴҴҵĻش½ˡ
ʤߣҪϲһߣϲ֮ǰһֱҽԺסţרŵػʤѾˣһרŵ˽һϲܵļͥϲܻиŮСѧڱ
ʤϲһǮ£ϲܾܾˣʤ˼ãø͸ϲһѧ¡
ߣʤҲû˭ͣʹսˣϲܣһǻ³ʤʦܣΪݻûۣʤѾ֪ͨȥ
ڻص֮˷ɻս˾ͺʤˡ
ѾصԼĵطˣǵѾˣҪȥˡս
ЩҶˣһȥҪúõĶһ£ׯϻ͵٩
γޱֻЦЦû˵ʤͷ߹ȥÿ˶ӵһ£ǵļû˵
ټ˵˾䣬Ȼվԭ৵һ
ʤҲվֱ壬һȻ׼
ˣʤڻ߼ǰŵڷ࣬ڷ໹ˣ˽ϲܣһ뿪ˣؼҡ
ʤǺڷһߣڷ࿴˿ʤ
û°ɣ
ʤЦЦʲôأ
漴һЦڷͷ
û¾ͺãӭؼң
ʤͷû˵
ڷǰ߿ʤûʻں߿ŴЩϤİľɫ
һˣ
û飬ڱطǽӣֲȻڷɺطĸһ㡣
ְֺޡ
ô˵ؼãԼҲÿʼæµԼˡ
ˮҥ


472 
ڻص֮ʤֻԼµһӾۣ˵£ûѹƭ˵ģֻǲֳܱѡ
ˣԿ־壬ǲη壬ʤΪ˵һ
ڻص죬һֱڼϢҲƺ֪ҪúõϢһ£Ҳûʲô
죬ʤѾϢĲ࣬Ҳʱȥ߶һˡ
˵ǰ黹ء
Ĳ˵ˮҥü޲˵һΰʤôһѣⶼ飬Ҫģߣϲһθʤίʤ˲ٵĺôϲأʲôûУȻǲеģȥϲܰһ׷ӣҲµ顣
ûʤȥֻԼڼЩסˡ
˿߻ȵ̫ʤ̾˿·Կ׾ͳˡ
ȥӰүһһǵʲôȻȥοɣ·ӹ㣬æһн鿴׷ӡ
˵ڷҲ˵ôһֱ
ʤȥӰ֮ǰǰƽһ绰ˣʱүѾڵˣˣҲڡ
ү֪ͨģҲãʸ
ʤϲǷ˵ģߣһεȷʤĴæӲһǣ˵ȥ췽ҹ̷ƫƫͷˣʤ˲Ĺŵݣݺƽ˵ʤȥ֮У٣Ȼְ;ӵϵ죬Ҳʵʵݣ˭оͿеġ
ʤˣƽΪǰʤһӵļ
ܿˣܿˣίˣ
ʤЦЦû򽭰ӿɳЦǺǵĿˣȤƽ
Ϻûһôע
ƽεûǺһЦǣӰҡǮҲҪô
죬뷴ȴֲ֪Ӻ˵ֻۣԼڿӰԼһѡ
ˣɣ㻹ûˣ򽭿ƽȥûЦһ䡣
ƽһЦһָ˵򽭣û˵ʤǱ¡
£ƽŲ輸ϵĲʼΪʤ裬үûµϲϲС裬Ҳ֪մȾϷ˵ϰߵġ
ʤҲϰˣүˮʤͽ˹΢΢Ļ˻ΣƣȻ£ҡҡͷ
һϰߴڴڵĺˮ
ʲôε飬Ҵлһжˡ
򽭰˰֣ˣС飬˵ˣҲ㣡
û£ֻ˵СֻҪĵ϶׵ġʤʹӦѾƽˣԼϷǿ϶ʲôҪԼһ£ȽϺá
ҲˣŲһ壬ֱ˿ʼʤ˵ԼҪʤһţһϸ˼ţԼԺ˼ûʲôԼƬʺ򽭵Ҫġ
˵һʱ֮仹벻ʤ벻ĵģǼ뵽ˣúǲôģЩͻأԲû˵
ƽһֱû˵һֱ̤̤ʵʵںȲ裬˵
˵֮ʤ˺һᣬ̧ͷ˿򽭡
ҡ
ʤû˵꣬򽭴ʤʲô⣡
Ҿдһ£㲻˽һϽУǸ̫ˡ
ʤЦŵͷ壡
˵ͻĵƺ˵Ͱݰʤί
ô˵أҪأҲûһ뷨ǶǺܳ죬ҾúҪܻһĳ룡
أʤôһ˵򽭶ʱȤˣ²ʵ
ʤЦһ֪ôӦǻֻܷĵĽ͵
磬ӰӾ磬ǰй뷨ƣһóôණҲûʱ䰡
֪ģ⻹үġ
ƽǣҪȽӰ
ûƽʤû£û£ûʱ䣬أҲ＾ˣ
ʤϸһ£˵ʱʤȻͻأ˼£ЩţһţʤܾԼһЩʲôҲǿʱ
ʤͷţʱȴµһ¹ųʱ򷢸˵
򽭵ͷĺϢ
ƽСʱһԸӷϴڼҲϢôˣ
ʤһ£Ҫȥ£û£ǾƵ
ȥģ
ƽ룬ȥǸ͹ݰɣСֱһպϽһ
ǳɣȥ£ʤ
ţȥȥɣȥأʱ㣬עⰲȫƽڰ֣ʾʤȥ
ʤͷ򽭸ȻӰֱ
˵ʤҲϰˣ֪ʤʽ֮ﵽôˣ


473 Ұ
ʤο֮ʱһɣĿǰϵıܿ鲻ǿ϶˾ûʲôˡ
ںһ֮ʤҲͷˣԭʤ뿪֮οѾڷõ˵һʽԪȻ̫࣬һӻĿǰ⣬ʽ㡣
ڻȼü֮֮󣬹ʤרڿͳƬгϵҲʼĻ£һӾͱ
ʼΪҶոﱸרʮҲʼ׼¼ˮרˣܹӵרУΪ˲ֻʱá
һʼǮͿʼĥˣ˵ģʹʤרʤͷʹ
ˣΣֲǲ֪ʱأ
Բԣֲڿ㣬Ҳǹ˾ϰ壬׬ĶҲʼǰɣ
УҴӦ㣬һרã
û⣡
ʤ˵˵οͣԼһר˵
ογѵʤԼı⣬ʵ㲻еطס𣿶һкլôȻҪӣ
ʤγ֪Ǹ˾ܵ˱ضˣεõ˲ٵĺô˾һǮأҪҴһѧҲұʾһҵ⣡
οɶʤһȻĴָȷǲܵ
һأ
ҴˣʤҲûʲô˼ģ󷽷
ܲһֱסҼҰɣҲӦԼģһֱһܸоʱЩ㣡
ο˼ĵͷ⵹ǣ
ʤԺȻһˣΣҺȻи뷨㿴вУ
οʵʲô
ڷɺӰҵԽԽæǸ̽صǿʤΣЩҪҪھͰѹ˾ȫϲֱӽ
ʤ뷨Ǹղ˵ڷźȻ뵽ģȻһʱѪǵȷǸ뷨
οȻӰӳ֣ҲȦˣεĹܾԲȻԭʷﱻչ֮οɲһֵɷݣһ˻ɳƬ֤ˡ
ʤĻεûãֻصЦЦ
ҲӦ
СڵʵŶ
ʲôʤʵ
οڵĵŹ˾ɲͳģ
ȣĸ˾עʽҪǧϣҪӵҵӹ˾ſԡ
Ҳֻˣĸ˾ӹ˾ļֵһҪһڣڵķɺӰҵй˾ʱ޷ﵽŶ
ʤ㶣˵治֪
ʤʼϸ˼ĿǰԼЩ϶Ǵڸո𲽵Ľ׶ΣԶԶĵز
Ĳ˵˵ԶģͶڳǱߵʽʱʤͼıʥѧԭʷʥѧתֵѶʱѾǼֵʮң˵ʤӵеˡ
ﳪƬǷɺӰҵֵ֮ԪҲǺܼ򵥵飬ټʤҶ齨ؼЧ˾˵ļպҡ
ڻЩʤ
ʤĬοɻΪڵĹ˾δ򣬲ο䣬ǡ
ʵҾ㲻̫ˣңɺӰҵǱǸ̽㲻Ǵͦ
ʤҡҡͷǲֻǲ˷̫ʱ䣬Ҫ֪㶼ѾˣǷɺĽ㣬ּˣ
˶˵ŮʮȻЩԣҲǿѨ磬Ҳ뵽ˣȴ˼ҵҸ
رһ˻ôң
οʤôһ˵ͷȷ⣬ȻȥɺӰҵҿԸƼһ
ʶʱҲˣҲҲôеģʱŵİͼ͸ӵˡ
ο˵һ⣬ʤ˵ôţ棬͵ʵ
˵˵ʶʶ
ιһЦҾ֪ᶯģ㵽ʱϰ庫ƽ˽һ£ǰϺ¡
ڶȥոճһҽӰҵķй˾ǹڵһҵӰй˾ǹ֪ģȻҲôˣ
ƹ˾ҲƲӣ˵ʽĹ˾ȻҲδļƻ
УˣͲһԺߣ
ò˵οɵĻ˵ʤĿȥˣ⻹ơ
ΪʤͰͼģӦøơ
ʤʹҪµʥѧΪһ͵IPأԴԴϵĳ߼ֵĿIPṩɺӰҵɺӰҵͼʼЧ˾ӰɣɷУγһĻҵ
Ժ߼ȱһĻý۹
Ȼڻ룬δ
ֻ˵δɹͬ־Ŭ


474 
ڶ鲻һʱܸ㶨ģȻ˵ԽԽãҲҪʱ
ʤȻӳΪֹδܱ̫ǳ͵ЩǱȽһƵģڶ˽ܣԲûѡԼҵ
ϴʤͳŴ򽻵ľʤ͵óһǾÿһܹҳΪһ۵Ķֻ֮һ׶
˵˰е˾޻̸֮ʤЩĶУޡ
ҷڶ飬˵˵ӵ飬ֱӵ
ϴ֣еģ϶ʶ٣֪ºרнģ
ʤȻôǸãҴ绰һ¡
ʤִ˸绰һ£˵ĶԣУҲ£ʤһԼ˼ĵطһȥһ
ֱߵ·ʤ֣һ𿪳ֵķнߣʤڷɺסı̫ƽׯǲ̫ԶãڷķӾҪߡ
ʤ׼ֹڷ࣬ڷɺļˣȵʱԼͽˣļ˿϶Ҫģڷס߽ĻȽϷһЩټڷΪʤڷɺľǣһߣһеʲôסĽһЩҲðһ¡
ʤڷɺ˵һΣڷǰʱΪǺҲ֣ǰʱŻһֱ̫á
ҲǶʱڷ࿴ʤЩԾʤһֱŰڷӼŲȥԵʡ
ϻ˵ĺãվ飬ʱˣе黹˵׼
ʤڵϣڷܹúõģѹ˾ãԼĸҲƽһ£Ĳ˵ͳԼ̽ڷɺ߰˷ƵݣҸѾûѹ
ҵнĹ°еķ嵥һݸʤʤȿţ˵ˮȻһûһš
ʲô뷨ֻʤϴװޱǮɲСĿû˵öˣҲ֪һλҲǲǮ˵Ҫһ׷ӣǳʹľҪԹʤȥӡ
ʤһҳҳķ嵥е²ۣߵĹԱ̫ʡˣҲһ򣬾ƴһ
ʤ²أ۾ȻһѧСӣǮͦʣҾƬϵĻҲģǲ֪ʵҲһʤ룬һҳóȷһȻȥ
嵥һҲûҳʤػصĿ˼飬ûʲôʵģֻھ벻Զıʢѡһ׷ӣȻȥеĻҲǲԣʢ빫˾Ǳ߻Щ뱱̫ƽׯҲ̫ԶԽܡ
ʤ˵һԼϵ⼸׷ӣ˿ţͰСȥϸȥˡ
ֵϹݸʤʤٴη˷ͷˣȻʳԼĵġ
ҾûǿһʵرȽϺãأ
ֵͷȷǸʹˣҲǣڴȥΣ
ʤͷ˵Ҳˣֱӳȥ˱ʢʤ˿ߵķӵǲͨең߯£ʤҸˣȥǱߵġ
¾еСԶСʱ֮ŵһʤͦġ
λڳߵѧУܶ࣬ȻЩصСѧѧʲôģҲԲȥҪǮҲߵķǧһƽⷿӼϳҲһٳͷټԭһЩͼҵ磬ʮˡ
ʤֱӰԼڹ˾õϲܵϺ֤ĸӡ֣æһ飬Ȼȥ··ʤֱӰǮת˸ˡ
Ȼʤֻһ׷ӣλû׬ֺǺǵİ鶼Ӧŷֿ
ȥʤλʤǴȥ˾һ
ϴʤڱμӻʱʱһƸᣬû˾еʲôˣҲ֪ڷŪôˡ
뵽ʤתȥ˹˾ͣͣʱʤͿͣԼҹ˾Ǽͣλڶͣˡ
һڵ񳵣һǾĴ𱭣ڷأԱ߻һ־ƾǹ˾ӵĳˣò˵̽㻹ͦ۹ģ
ʤֺǺǵ߶һ䣬ͳŵ¥ȥˡ
˹˾ʤ΢һ£ϴιʱ򣬹˾Щ壬һֲ٣Ȼ˵УҲˡ
ǰ̨Сÿ˽ʺãã˭
ʤʱ϶˫պ˺졣
ϰá


475 뷨
ʤһ·ϲ˶ʤкϾܶʱѾ֪ҹ˾ϰʤڷɺ裬˵в˾ǳ˲ż빫˾ء
ʤûȥڷ࣬Ϊʤߵߵʱ֪ڷںĿ̸УʤĵĿ˿˳
ϴκΪľ籾һܣ̤̤ʵʵڼأСҲǱ̼ˣҲڼ㴴ԼɳȥҲûڣ˾￴ûʲôġ
ϴαʤн溳ûˣʤҲȻˣʤȱľˣرŮǡ
ڹ˾³ڷɺҲѾȽͻС٣Ҳ˵ܹԼʤĹϵô׽бһƱڻޢѧѧأ
Ȼ£ʤ룬ǻؼˡ
ص˼ʤԼ˱裬תת£ˮҥǱһжѾ׼׵ȵ̺Ǳװ޺ãʤͿԳȥˣʼ㡣
ôʲôأ
ʤĥأԼղؽǸС񣬿ԼϴڻõĽҲ˽ȥʤһ㶣漴Ȼƿ϶ڷ࿴˰ԼŽȥġ
⼸ʤȻ뵽һ飬Ǿ򽭺ͰһԼ
УҪĵģ
ҵѡĸأʤ˿ڲ裬Щյüģ룬ʱû뵽ǰ˵ԣȻ֧̣ȿһŻ顣
ʤǧʱε粻ǺϤöҳǲˣϰԵļ˰ٶȵַ
ףѾˣ
ʤŽϳֵЩϤֺͬĽ澪ϲȻϼ˼֡
ʿͻ
޽
ȻʤͷİٶȻûбʲôͷ
򽭸ʤҪʤһʱ϶ԼֵܱĳƷʿͻⲿϷǻĲУֱñһһߵĸˡ
⣬Ӿ̫ʤҲûʲô飬ߣⲿϷԭС˵ģ֣Сڻ֪ʲôطèأ
۴Ǹ濼ʤԼʱǲӦȥôһĻвٵĿɲռģʤͷ˿̣룬ߵĳ롣
򿪸ֱڱʼǱд˼֡
ֱսǣѷ棡
ǳʿͻ֮ʤܹ뵽ļɼ㲻ִĵӰӾˡ
ֱһϵУرǰֱӰӾ棬ֻǵ˵͵ĲʼѪʤᷳѡ
ڳѷȻûôΪ磬ֱӰĵһһǵһڻӰӾﱩ˵ĵӰ
˵ҲǺЦ
ǹˣȻŵ㲻٣ȱҲġ
Ĳ˵˵ɣԴܿݣشﲩ˿ڶ̬࣬һ㶼ܺãǶԴԼ˵ؾͻȽϸˡ
ӰӾ˵ǽֹһЩ⼮ԱŹڳֵģͱȽϲٵˡ
սǵĿںţųƷһԶ㲻ˣô㣬ʤɲԼĵӰȥɷɶǻˣǾҲῴܹѪˡ
ҲΪʲô֮ʤȻһʱ뵽սǣûԵʣ˵ԼҪá
ʤϸ룬ҲԼ̫࣬ѷֵıȽ磬ںûӦҲ̫ˡ
ϷҲʹŹ˵ڳ֣ʤǵú⻹ǾƬӣԼóһǱӦԼöġ
ʤ룬Ϳʼڵϴwordд籾Ĵ¹¹
ʤû籾дֻ꣬дһ¹ţȷ˵ĸ㣬ҪֱĵӾ磬ʤ籾д
Ϊʤ֪ԭӦûϷѧʱҹһһһͳˣǰԼɫʤʾʹûͲˡ
żž죬һķֳڵԵĻϣʱڲ֪һһεĹȥˡ

ףڼأһΪûڼأ
ʤĻڴأȻ˵һ̧ͷڷ鷿ſʤ
ʤ˿ѾĲˮһ죬ЦЦ
ȥ˾˿æͻд㶫
Ŷڷüͷǻںһҹ˾̸أǡ
ʤЦŰڰ֣㲻øҽͣͺã
ڷ죬üͷûټ⡣
׼Եʲôǳȥԣ
ʤ룬ҪȥȻһȥ
˭ڷ൹ûһʱܾʵ
һĳ򽭣үʤ
ڷ룬ȥɣȥ㣬ԷҾͲһˣǳԷ϶ҪȾƵİɣ
ʤͷðɣллԵһ£ҰѶӡһ¡
ʤѵԼոдĵһ£ҲûֱӴ˴ӡӡ˳Ȼһ¾͵ıµĿڴ


476 һѡ
ʤʱƽ򽭻ûԼ˸ȽȥˣȻ˲˾ˮ˹
ʤǴǰ̨Ǳ˱ʹʼڸոմӡĹ¹ддһЩղû뵽Ķ
ûʤȣûһᣬ˾͵ˡ
ƽʤдֵӴ⹦æˡ
ʤ̧ͷһˣͷ뵽һ㶫дȻֽʣк
ʤ֪ͨԱϲˣȻŻصλϣĶݸ򽭣ɻĽӹȥʤ
ʲô
ʤصЦЦҪĶ
򽭽ŽɵĿʤһۣȻʼͷոտһۣ۾һ¡
һֱƲ˶ˣڿƽ̲סߴ
˵Ͻܲܿ㣬أ
򽭰ڰ֣ȳԣȫûѳԷ·ϡ
ƽǶˣӻкʤ
ǳԷ
ʤЦЦƽ˱ƣȻָ򽭵£ԹҲһ
ʱڿˣֻһɫһЦ⡣
С˼һӸǰһ׼ô࣡
ƽɫһ䣬ʲô
ƳƳⲻ
ƽһվʤղŸ򽭵ļֽ˹ȥµĿһ¡
ⲻУСӰˣĿô࣬ӰҲҪ룡
ʤЦ˵ү壬Ǿͱˡ
ҵ˼˵ðһһģӾ磬ӰҾʲôҲҲæ
Цеİڰ֣ûû£겻кأݻ磬Ǻǣ
ƽˣֱӵƲӰϽ㿴Ű죡
ʤòˣ˵Щ磬ֻǴµĹ¹ţأûע⵽һЩϸڣߺܶʲʺᣬҪһֻṩ籾ʲôⶼˡ
ʱɫ΢һ£ͷ
ȻҸղһ£ȴӳѷʼ߳ҹȻǸ΢̵ֱĵӾ磬̽һ¹ĿǰгȻپǷȥ
ʤͷţǰûʱˣŰˡ
ƽȫ岻ϻˣ˴󻰰ʤһˣĵȻģԼҲ岻ϻԾ͵ͷʼͷ
ʤ˼䣬ƽѾʼˣʤæк򽭡
ȳԷԷԹġ
򽭵ͷ˱ӣһ
ʤϢ㲻ܷ⣬ûʼԶֱӺˡ
ƽҲˣʶʱҲȥˣֶڵģ˵ͬƽְӰǽˣ򽭾ٱҲӣ΢Ȼٱһ
ǡ
һ¶ǣԼͬĺ˿ȻϽͷԲˡ
˳˼ڲˣȻȻʲôһۣЦ
˶ûĥߴˣ̤̤ʵʵĳԷȾƣ˺ƿƣ࣬ҲԲ٣㷹ʤк˹ϵĶȻ˲ˮ׼һᡣ
Сʵ⼸¶ܲ򽭵
ҸϲǸսǵĹ£ȻЩ䣬ҸǺϲģرһ䣬һԶ
Ǹɴ˺˵ڣô˵أĿǰӦùˣվһĵӰ˵ĽǶҶͼ
νͨսѵе˵ǿ󣬶Ҵ̼ǵŭս⣬Щ˿ܡ㶮á
ʤ˵ͷû˵˵ĶҲΪʲôһ׼ĸѡԼѡԵʣΪԼ֪ߣﰲȫպùܹͳ͢ɵ޶ǸߣʤС
ƽڰ֣̫ˣֻҪõĳһɣȫûκɵģʱԽӰϾǺ͹򽻵ʱǶһЩġ
˵ˣϽǺôҲǹеľӲţûлë
򽭿ЦҡҡͷûӺƽĻ磬ʤ
СŪѷֱһľ籾ɣ
ɰɣʤ
ʤͷû⡣
ƽ˶ԼҲǣԹԵĺȲ衣
һ󣬺ƽ򽭾ȥˣҲר˹˵ġ
ʤˣܵİ칫ңھƵĹģҲǹڣȻƽﻹǴڳǰ칫Ҳð˵ģڷԹߵʤ
ʤһ˲Ȼؼҡ
ʤڻȥ·ĥԼҪҪȥһϷأʤļֱԭƻǴѧأڹֱľ籾֪вУ
Ӧȥһ˽ˣʤô뵽


477 ˮ
ʤһڷڷӵģֻ˼Ͷ֪ôʳڣֻա
صԻ˸Եķ䣬ʤϴ迿ڴϣʱûʲô˯⣬룬˿ʱ䣬磬Ǹڷɺ˸绰
绰˼֮ͱͨˡ
ι㡣
ιڷɺڵ绰ǱߵЩȸԾҲûʲôͦġ
ûϷʤ˵ӦûæŶԵİ
ڷɺϲأʼˣֻǲľͷױһЩĶɵġ
Ǿͺãʤͷ
ڷɺȻֵϾҪӴҲһܵʱˡ
ʤȻôô죿
ڷɺ跭˸绰OO@@һ£Ȼ
ΪǶߵĲˣҪļ˾ǼˣˣȻͿˣߣҺѸҲһֱ߰쵼ͻĸǵϷݡ
ǺǣãʤЦ
ţڷɺҲЦӦ

仰˵꣬˺ȻͲԼͬĳĬû˵ֻ˴˵ĺͨͲͨߵ粨ǧ֮һˡ


ˡ
ȴ˵·ҲһƵϡ
㡭
ҡ
˺ȻԼֶͬڣײһֶ
꣬ڷɺٴοˡ
ˣ
ʤĬһ£Ҳˣ
ٴγĬպܲá
ȻڷɺǱһ춯Ȼܹӵôڵ绰Ǳ߽е
Ҳˣ
Ӵ
ʤܹŵڴЦ춯һ£Ȼڷɺ輱еڵ绰˵
Ȳ˵ˣϢٸ绰
ţʤӦ绰ǱѾϵˡ
ʤµ绰ͷ˿ĵ绰Цҡҡͷ

ڷɺ裡
ʤ˵ںҪ˵δô򵥣ġ
ҲʤԼ뵽ģҲˣڷɺıԽԽأռһ롣
ʤҲ˼˺ܾãΪʲôʤǰҲû̸Ǵûй
ڷɺĸ飬ͷһ⡣
ô˵أǣǣ׸ﳪģһ㣬ˮĿʤԼڷɺĹϵЩݱơ
ʤ㣬ڷɺˮΪʲôأ
ʤҲҹ˾ʱԼˡ
ҲΪ֮ʤһƬãȻʱڷɺͳȻʤӵһһߵڡ
ɽϵ׼ҵӣС棬Ա֣ǣǧĸ̣һĲԺգ
ʤڻãϲãǱ˵·ϣڣڷɺڡ
ڷɺʤ֮ʶʼһһָʤǰǰ
ȻĻʤԼӦûôɹҲܻԱ·ǻȥĿԸӴһЩ
ÿÿЩʤ;ܰοһ仰
ĭڽ
仰ʤ˵֣
ĭõĽţĸף
ʤȻܰص˴ͷĵƹ⣬ͷȻ˯
һҹ޻Σ޷·ܿЦ⡣

峿ʤľˣ˯ˣ߳ҵʱڷ໹ûߣʤˣȻĿ
ô˯һᣬϿҪˣ
ʤҡҡͷæʱˣһӵʱˣ˯ţ
ڷʼ磬ɲʲô飬гӳԣ
ȥϰȥˡ
ʤڷͷţȻһƿϴ򿪣һߺţһ绰ʼĴ绰
ʱһ·ʤȥֱͣĴٹŸæ׫һ£飬ϾǰдⱲ˴ӦҲû⡣
ϷѧҺǵϵģطʤȫ죬Ҫһͷˣģõѡ
ߣʤҲҪĵͷʤȻͷ󣬵ڱܺãȥϷ²罭ġ
ι˭˵£ûµĻ֮ĹѪͷ
ĳƵڵ绰ǱЩ죬ǻû𴲡
ιʤе飬ȥϷҸˣʤ
붼ûûգ
ʤʵֿʼϷˣ
ĵmûУ
ʲôأʤ벻ףӲǽô
˯ĵ
ʤʱˣү
ô˵ˣҶʮӵ¥£㲻ҾվǼ¥³ˣ
ʤ˵Ҳûľܾʱ䣬ֱӾ͹Ҷ˵绰Ȼȥϴ·ţŽļȥˡ


478 
ȵʤ˽ļ¥µʱ򣬵˺һſҡҡλεĴ¥˿ȴǲôã
һϳʤȻ
ôˣȥɲ̫ð
Ļһ˯ģûаҺܺð
ʲôأ
˵Ȼʤ͸ˣ׷
һֱʤ׷ʵķˣĲŲͷİڰ֡
ǰ챻뵽ǱߵĺԺ̸ȥˣǩһЭ飡
ʤʵĺԺǩЭ飿ʲôЭ飿
һȻֳ³תͷʤ
𣿡
ʤԼĿڴ˳ֵһ֧Ȼϣĳһڣζ˵һ仰
ǩǷЭֽڲöԽĵṩЭɡ
ʤ»Ȼˣѿڶɱ
ĵ˵ͷ⡣
ʤҲ֪ôο˳ӣϸ룬һۣȻʵ
㼴㲻ҲǻһԱûҪôɣ
Ķʱˣֱ
һأ
ǣҳȽһЩ˵ǻ㲻ҲҪһ飡
ͷϷ˱Ͳ࣬ټĿǰûжԸϷͲ˵ˣ㿴Ǹүһ굽ͷжϷݣ
ҵΪŲòתݵģҾûϷݣҲϲȥһЩԼϲıӣת˵ݣҲСгɾͣ

ĵĻ˵һͶϵˣʤƳһۣʲô
̾ǹΧĲа֪ҵҲӸȥˣʲôʲôǲŽˬ죡
̬УʤãͿʼˮˡ
Ъ˰ɣ
½Ǹȥ۲أ㿴ỹǣѾͷ˽ãʱĸңĸġ
ʤô˵ҲûΪҲ֪Щֻ̾˿ĬĬĳ̣ûм˵ȥ

˾ôĬĿһ·֮ʤʵڿȥˣ˸·߰ѳͣ
ʲôûϷһʱ䣬ʱϷ
ʤΪϢӦúܿĵģû뵽ûЦһ䡣
ӣӿɲҪͬ飡
ʤҲżˣѽĸ̤ʵˣҲû˼Լȥ㶨ͣȰѽĸƽˡ
˵ģͬŶʤԼֵ֧̣ݸһ֧˹ȥŽɵĿʤһۡ
ʤЦģǰʱȥ۵ʱڻһƪС˵жϷɱˣ
ҾúʺϸıɵӰ֪ģûʲôʱ䣬ҴⲿӰҹ˾Ǹ֡
˵ˣĲôһЩȤͣͷϣȻʵ
ǸСӣǸݣ
ʤͷĲʵô
ʤһЦ½ڿˡ
вУǿǺ֤ʵģĵӰνıϣڱƱһƽٰڸ֮⣬Ʒһ֮ѡҰ˴ǹĸۣҲνĲ͵¯ࡣ
һҹ裬һƸǱȫ֪Ҫ֪ʤ֮ǰǸ𩣬ƲųƻƽǣֱƱı֤
Ĳ˵ķЦʲôѵһ˵ˣ
ʤ˵ͷ㻹Ŀˣ
Сӵ츳ܲһֱоһַиۣ֪ûУ
գգ۾ϸ˼һ£ƬҺûʲôӡˡ
ʤпտһ˴ǹӢֽLockStock and Two Smoking Barrels
һַ͵СӺҺĹ
ټϸôˣҲӦѧٶˣʱԼˡ
Ķʱ֮Աǣִţƣ
ҶҪˣҪ֪ΪɶɣΪʤڵϴ
ʤҡҡͷŲ㣡ⲿС˵Ҳ֪ڵûУȻȰҸ㶨ǸСѧܣҺϸһġ
ʤ˵žʹ㿪סʤĸ첲Щʲôϵݣû취Ϸڶң
ʤҡҡͷ֣ȻҪ˰һ·򣬶ң㽭ȥǣܹյݵĻ̤̤ʵʵİϷꣿ
ʤķʣĲһЦ⵹ǣ
߰ɣȥ㶨ǸСѧܣѾȲ⵽Ǹʲôˣ
Һܺ棬ôȻСѧʲôأһ߰Եʵ
ʤٺһЦûشô˵ѵҸСѧֱܺ־þĺд籾
ˣ
ʤҲ˳ӣϷȥ


479 
˵ʤҽϷԼ˵ͻҶˡ
Ĳ˵ĿǰӽϷ֮ʤѳͣã˳ϷĿеĵλһӾ͹Գˡ
һ·ʤȽĻҪһЩǵһʱʺõĶǽġ
ڿԼЩѧѧõʱҲ࣬Цźǵ˵ͷһһ
أȻоǰһڣ˲Լ̧ͬͷһһڴվ˵ǰɵЦ
ʤǵһʱͰϳˣͷ롣
ĽˣʦãҽʣҲã
Ĳĵ˵ͷ˿ʤȻ˿ʡ
ʤҲ˿ģʵ£
æЦûû£Ҿǿˣк졣
ٺ٣˵֮ɵЦ
ʱˣˣϻǲ˰ɽǹǸԱɣ
ôһ˵ʶʱ˷ܵĵͷţ
ϴҲôѡеģ
ʤЦãϴΪкѡȥԱˣοˣ˼άò˵ܺãǿ
ʤʱҲȻ뵽ˣʱûĻôӦҲԶˣɣΪ˹ؽġһڳ˵ĽӰۣνҲٳһˡ
ϳɵʵļ򣬵˵ͷ
ᶼǿȡģҺܿ㣬Сӣ
ǲԱģźֻܵ´ˣ
ҲģЦͷûû£Ҿͻһ죡
ã⺢ӻʵϡ
ּǰˣʾվԭؿȥ
ûĺȻתʣֵ˵
СӣҼסˣʣ
СϷ
ʶʱļˣվԭظ˾˸лл
ĹһЦʤߣֱϵǱߡ
ϷʱǱϵģѧݵʱͶԵݸȤûٹϵ͵ʦѧϰϣҲ·
Ϊ˽µ飬ʤҲûŽȥҵϵĽڣֻǽĽȥһȦȻʤȻһOKƣȻʹʤϵĽˡ
һѧ֪֮Ͳڣʤ͵ĳ໹еӡģģû֪
õ֪ͼݿ飬˲òٴһ˱Χ۵ѹͼݹȥ

ã˵ʱͼݵһ￴ڿͣһǰ͵Ķ棬Сӿ黹ͦģ춯Ҳ̧ͷֻ΢ŲŲ
ʤΣֻӣ̧ͷɫãҲǣ˭˴˿£᲻ĵġ
Ҳֻһ̧ͷһ˲䣬Լ˵ʱ򣬶ʱһȻЩˡ
ò˵͵˷ҲûģǰĿǹ֪ݣһҵһ˫ڡ
ʦֺããǡ˷ܹ˷ܣǺòĶʺõ
ĵ˵ͷû£顣
ʤͷţе顣
ɻĺ鱾ʲô£
ȷʤϱĴݣͻֻһѧ޹ôϵһأ
ʤ룬ǿżɽİѻ˵ĺãֱˡ
˵ھϱ߱ȽϰãҲȽ֣һݹھĵĴ٣Ҫ籾䣬ԡ
ôûȤ
ͲǺܻͷĵݣûʤĻ˷ܣϸĵͷ룬Ȼ̧ͷ˵ͷ
û⣬ԣ˭˵ҵģ
ʤЦҡҡͷҲʶȻȤͺãͲܸʲôô
ͺȻЦЦܸѧϰѾǺܲıˣֻҪܷԾС
ʤЦЦͻǸˣ
Ǯأ㣬ǲ̫࣡ʤſʼ˵
˵꣬͵ɫûʲô仯
ʤĵͷżⲿϷٻ꿪ģʱҿ飬ݣģйʵġ
ңɹĻһϵУǵӾ磬֪ģҺŪЩʱʲôģģô
㶣ȻһӾˣٵĵ˵ͷ
ף
ʤͷţ׾ͺá
ҲֹЩȻԾĸȤʱҵһõѡ񣬶ⲿϷǰһͶģһЩɼôҵĻһҪ̫򵥣
ʱڵ㲻ö˵ˣҽˣɣɻɣ
ʤҲĥߴˣͷӿڴͳһֽϱдֱһĴ¹¹ţֻһЩҪıʱ΢ĸĶ
ǹµĴ٣ҪٵĻϣʮʮݣǵһҪϷݾˬ죬ˮ𣿡
նûУ
ͻᣬʼ׼
˵վʹˣʤЦõĽסݸһƬ
ҵĵ绰ԸҴ绰
͵ͷӹƬʤĹ´һ̵ľˡ
֮󣬽ſڵô
˵ŻȥıӰһۣСӵǿй֮


480 ɻϵż
ȥὭĶ͵ӣʤûʲôΪͲף֮˾뿪Ϸ
Ϸ֮еҲǽ£һͣҲʤһµ˼·
˵ԱԼȫԲĿڱϣϷҲͬԣȻԼǱˣԼһӰˣһˡ
ֻʽɫԱûкԱĽɫ

Ϸ֮󣬽Ļͬʤ֮ǰ˵ģߣһʤɱľ˵ߡ
ʵɣʱʤǾðѶϷɱⲿС˵ǸıɱȻûƲϸ˼֮Ƿˡ
ΪʲôأǾΪʺϡ
ƲǰڳɱʱѾڸСɫ˺ܾˣݼ˵¯࣬ҲѾǼˣڳɫʱʧˡ
Ҫ֪ܻڵⲿϷʱǳնȥģݰˣԱҲˣһͿأ˵ˡ
ǰʱʤƬͦÿģվڵǶĻҲֻǺÿѣȫûʲô½ļֵ
ҲΪʲôʤ»Ʋԭ򣬶ýϡ
֪ǸϷԣëܴ󣬲вУǡǡҲΪʤžýϲõѡ
Ȼȷŵݣڻᣬû̲ݵغĥ£ûʱĳϴ˭Ҳ˵𩻹óʯͷƷ
Ҫһѿطˣ˲ʤ
Ϊʤϰ壬ҲһֱˣĻʤȱθС
ǽĲͬĿվһǵĽǶȥۣҰʤ۹ģڵһǽĵĶֵģʱ϶ǰܱ
ôʤԶ϶һɱĳ϶ǰһѰǹһһűֵȴķʮĵӰ
̼ǵǰʱľôɹ֮ǰڱ׷ԲԲǸ½С²Ū˸ӣһȦˣһȦˣŪʽȥҽģʱĽĸոΪ˱ɱټϱҲԾͽˡ
Ȼʱ½СݵѰǹⲿϷȫ½СӰӣĶǽĵζߣ½Сýϴˡ
𩵽ʱ᲻½Сһͽķìܣʤģһ𩲻½С˵ݱ;ͬ½СһҪԣһʼ̬ͷŵĺܵͣѧϰѧϰѧϰˣҲΪʲôܹò˥Եʰɣ

ͽķֿ֮ʤͻؼȥˣд籾Ҳһ飬ʤ򽭽һǴкȻڷԼȥݵĻƱˡ
ߣĺ𩶼ߣݼ˵ߵĳѾĲˣȫǿʼ㣬ұǱߵԱҲѾλˣʣʤˡ
ЩʤҲѾȥϰˣϵʱڷɺ绰˵һԼ뿪ǰݣʱҲֱӴ۷ݾˡ
ա
峿ڷʤʤŵÿģڷӻ־ͽȫͨȥˡ
ʤ뿪ڷת뿪ع˾
ʤ˷ɻգϰ취ԼŵѼñʹ˯
ûô˳ʤû˯ŵʱһŮײײ˹ʱϷɻѾǺˣҲֲŹġ
һλŮλǺʤŵģʤ˷ñӣվŮȥ
ʤˣŮȴûһǸеλܲߣ
ʤһ㶣漴ͷȥˣҲû˵
ʵҲǣʤʵϲأ˯ǣ
ʤ֮ϵðȫŲһӾʹӣŮȻûʤᡣ
áŮò
ʤͷҲòĻһ䣬ã
Ůٴλصлл
ʤЦŰڰ֣û£л
ôһյʤȻϳˡ
ʤ
Ů˵֮󷢾ԼʧˣͿ˿ΧãڷɻûɣǱȽӵģû˷֡
Ůŷٴʶһ£ãҽ
ãʤʤ˵ͷ˼һ£ֺŮ֡
溿ʤû˵˼ֹͣû˵
ʤῴŮҲˣԺвϵ˼ţ￴
Ůı֮󣬲һЦ
ҿҲģ㲻ҲԱɣ
һЦͷ̶ҡҡͷ
ԱҲרҵģǸˣӵˡ
Ŷ֪ʤ˵ŶŮȻһĴָ
溲˼ЦЦУѣ
ҿղֹǴ˵ʲô𣿡ʤŮʵ
溵˫ոողŻָ糣ֺ
ҡ


481 
Ů֧֧Ŀ˰죬մ˵ȴɻϵĹ㲥ˡ
λ˿ͻصλϣɻɡ
溸ոһӾͱѹȥʤЦҡҡͷǵʰɡ

һᣬɻѾտʼƽȵķˣʤתͷº͵
ղʲô
˿ǷϽĿ
ŶʤӦ˼һ£ĿԣҲǲԣõĺõĻҲһܺõ
ʤƽķӦ溾ԼˣóȻľˣԼֻС˼ȴȫĴݣǡ
ʤûע⵽溵ķӦԺϸ˼һ֮󣬾͵˵ͷ
û⣬ڿûʲôʱŶھȥݵģҪʼϷˣ¾Ҫȥˡ
溶ʱ˷ˣûµģûµġ
ǿԵȵġ
ǾûˡʤͷЦŵóԼǰѹҪŬԼӵƽ׽һЩ
˵֮ʤû˵ˣҲһֱû˵
ӱݵľ벻Ƿɻܿ죬ʱû͵ˣʤֻԼֻ˯һ͵طˡ
Ҫ·ɻˣŹûϵʽ
ʤԴԣ
ȻӻƬͳһŵݸ溣Ƭڷ¶ƵģɫƬϱ߾дż֡
ɺӰҵ
Ȼ±ʤֺ͵绰ûְûнܣȻڵʤҲҪܣĿǰȻ˵˿ڣǽӵĵʤƬҲ᲻֪ʤ
ƬֿȻóԼƤӣصװ˽ȥʤǵл
ʤڰ֣û˵
ټõʤϵʽûмپȥˡ
ʤͷ˾ټԶȻ·ɻԼվԼС˷ɻȥȡȻ߳˰ȫͨ
һȥͿĺվǱߣﻹŸӣϱдšľʤʤдġ
Ͼӻ˶ȥˣûиĲңдʤԵеҡ˵׼ᱻΧ£дľʤࡣ
ʤ˶֣Ȼ첽ȥ
ͼҲʤˣĹӹʤϣ˲첽ĳͣȥ
˳İźãʤںţڸʻĿԴϴ۳һγ֮ʤֻҪʶľͻںţǸʻҲһ֢ˣҲĴе־ɡ
·ϣרĵĿӸʤھߵڳĴˣԱˣȵȵȵȡ
ʤһţһ߹пܴڵ©
ʤ𩽲Աһʱ򣬺Ȼ𩡣
ޢѫô
һ£ˣ˶ĺ磬ʱ򳡾ûã
ţʤ˵ͷû˵֪Щʲô
һ£ҿ˶Ŭʼļ쵽˹䣬󲿷ֵʱ䶼Ϥ籾һһ̨ʡ
ʤЦЦ̬ȺãǺ°
ޢѫϾǰˣϷ²⣬㣬˵ûζޱ֮ǰҲСԱսսģܹɹȻϧˣ
˵ͷûټ˵ȥ
ʤ˼һᣬڶԼĵϼ֡
ţʵĻһ䡣
ʤϻȥҸطѾԷ˷ʽĿˣǰûɺϷһͿԿˡ
ϼֱӦã
ƬʲôֻҪѵݵķԸ᳹ȥʵˣְҲǸܸˣҲǸϳɵˣԼܵԲܡ

˾ߣΪϷĵطũ壬ûڱţڸĴ˼Ժ䣬֮ʤʤķ䣬ȥҾ˷ͨȥˡ
ѶҲ뿪ˣʤˮϴ˰ɾžӿ˿˲١
˷䣬վԺҲ֪ĺ𩶼ȥȥˣҲûóȻĳȥ
ûһᣬľͻˣʤԺվš
طˣʹķ꣬궼ˣҲûʲôõط
Ա֪ͨˣԱ߻ʣ¼Ѿȥˡ
ţʤͷʱƣʤڶھƿظӵĵӦˣرǼļ֮ĥϵϤ֮
ھ͹ȥɣʤ
ĵͷǰߴ·˳ԺӣŴӵС·ŴڵС߹ȥ


482 
ߵĴڻǱȽģֻСʱĳֺ̣ǶĴ˵һȽңԶĴ
Ҳã˼ҲΪʤһԱݾΧۻ壬ҲǸװɡ
ʤͼȵģߵʱֻмɢĵĹԱڣ֮ǰǺʤģЦǰʤк͵һȥˡ
ȻܲϣᣬȷǴڽ׼ġ
ʤĿǰЩǶһײϱߣĹԱһȦӣԱһȦӣԱҲǷһŵȵġ
ҲǼĸкЩĹԱԱ𩼸Ҫľǻʤһϡ
С͹ȻСʰĻ࣬ܲĵطʹеĸ߼ȻݻǶһ⣬ǧ
С͹Ҳûʲô˵ǽдأʤǽϵĲ˵Ȥġ
طҲǿźģĺУΪĲͬǱȫĿζ
ʤѾ˺üǰֻ˵ûԹĶˣϺ壬ǰڱżǿԼȴһûԹ⼸ȥ۵ʱʤҲʹǱòûû뵽￴ˡ
ʤϼ֣ιϼ֣춼ʲô˰
ϼʼ磬֪
֪ʲôʤˣѾͣʲô֪
ϼֿЦУ˵ϵ˵ҲһҾϰ忴ˣ
ҹƺʾӶ࣡
ʤͷûټ׷ʣתͷȥ˵
ʤأޢѫЦʹˡ
СþòǸ˲ٵĴŰ
δȵ
ޢѫʤǺصģϷ£Ƣԣ
ô˵أ˺֮һöθڣۣǸ϶ԽԽġ
ʤæվӭ˳Ϳޢѫ˫ֲڿ㶵ﻹһ֧̣īһڵеģ󻹸һֽϸһŷ㡣
ô˵ˣοǾһûʤĵ
ޢѫվס˽Ųһʤͷ
ûΪ䣬ܲ
Ҹһ£λ
ޢѫ˵һ߲˲ӣȻָ
λǱһ֦ޱ
㿴ǱȽɬģޢѫһ
壬ͻȤң
ʤҲǺǺһЦĽѾãĽѾã
ǵõϵô
ʤĻޢѫ㶼һ㶣϶̲סЦ
ޢѫ˵ʤСӰ̬ܺãҾͷˣ
ʤæк˽ݣݣ߻ͦȵģ
ʤ˽£Ȼ˿ϼ֣ϰʲôȵûУ
ϼֵͷתȥȥˣС͹Ҳûʲôƣһæһô⣬Ӷںæأ
ϼȥߴһСᣬȻһӾͳˣһСӣð˿˿ĺ
ʤû⣬ͦģҲ࣬ޢѫϽһӾϳˣȷϼ֡

ϼֺǺһЦӷϣޢѫȻһĴָ
ⶼ֪
ϼתȥȥˣʤĿˮ
ޢѫʵߺͱǱߺܶʳϰ߻һģرڣֻʱ˲ſʼ˲졣
ʤȻĵͷϼֽ˶ʢһ룬ȻȸޢѫȻ㡣
˶ллҲûҨһСףŽ˿
ʤϼӹȲľͺһڣ̵ģ쬵ģ˵ȵͦġ
Ʒᣬ½½ĹԱҲˣϼֳȥкǽʤϼְѻ˹ȥҲһ㡣
һ뻨¶ǣ롣
һⲿϷһ۰˴Ҳٵʱ䣬ҵĴǱǸ
ʤǸĿޢѫ
ޢѫЦҡҡͷûʲô˭Ҳģ˵˵ģ㶼һˣ˭˵ʲô
Һ綼ĵӳģϷǵҲǣϾԪݰ
ʤæֵɱˣ
΢Цſ˻Ȥ²ģޢѫȻû⣬תھͰͷϡ
˵ǲǰ磡
һ£ãȻգգ۾ţ
ʲô
ޢѫȵģʱЦʤҲ΢΢һЦͦ˼ģͺ໹ͦģ


483 
о仰дȻȡ
Ҳ֪ǲʤĴʤע⵽۾еС⣬ܸоʱ򽹾ಢϣӾеġ
ûһᣬִһ˹ˣ˲Ҳ㵽ˣϼִµһˣͰŴҿʼȻúʼϲˡ
һʤߵûʲôˣ϶ˡ
νĽ׼ˣȻҲ˵ʤˣںʤޢѫԼݵһԷĻҲòڡ
Ҷĺνƽᣬ磬νĹƽУǾϹ
ϼȥ߽һ£ſʼϲˣӣҲ׼Ĳˣϼָս꣬ϾͿʼ˲ˡ
һʮİ̶кŵӴЦ⣬ӷϣȻһĸҵͷǸ
СطûʲôöҳԸʣ
ǣϰʵڣʤϰȥˣתͷһӴĵã
һӶĵãվˮ˿ˮˡ
ϰָҲ֮ʤϰ
о𣿡
ϰæеģеġȻһ绰ź˵һ䲻֪ʲôӦӦһȻϰﵽ̨±ߣתƳһС̳ӡ
ʤ¾͸ȤˣϼߴʱѾˣƶ֪ġ
ʤ͵ϰԼĸƣȻ𣬵ζ治ڱЩƲ
ʤͷû˵ϰĸƺ©ĸƺȻһӰһֻŻŵĸ̳ӣ˱ӹֻغȥ˲ȥˡ
˻װģãϰֲ˶װģʵݣ
ϼæϰ壬һҪصɫΣ
񶳣ζһ
ʤҲȲˣһ֣ʲô˵ˣǿԣ
ʤһҶʱȲľӾͿʼԶþƵĿʼžƺƣʤҲתͷޢѫ
Ҳʼɡ
ޢѫͷӣһ񶳣˳̲סͷ
óԣ
㿴ޢѫֿʤҲӣʼвˣʤűӵ˵ˮ̣ȻޢѫָԼһ
ޢѫæ飬Ҳϣ˹˹ĵģܺأ
ʤĿ㣬УҲеģ
ʤǸһϰĶͦʵڵģƱҲһһƹƵСˡ
ʤӶޢѫ˵һ
ޢѫҲܾӺʤһھ͸ˣ׼ǳֹʤεҲˡ
ʤָ˵ϾƣӶҲһ
æ¿ӣ˫־űӺʤȻССĺһڣ˫վ͸ӵĺˡ
ʤæкԲˣԵˣ
ʳ޲Ȿʤģⳡ϶еģҶ죬žƣ滹ֵġ
ûʤʧûһᣬϰֶˣоƤϺ壬ҲʤǰһСС档
һᣬʤԼϲƤĵãߣҵĸͦġ
Ȱ׾ƣ϶ȣʵϻͦˬڵġ
˹ζƹѲҲԵĲˡ
ʤԼıӣʣµľˮ꣬ƺԼıӣȻվߵļǰߡ
λ
ʤһڣҷ׷׶ͷ飬ʤ˵
ĻҲ˵ˣŴҲв˲ǵһκҺˣȻһҲûвͶʣһǾ仰ϷĺˣȵɱҶд
粻Ϲˣʽʼ綼˺ȣ
ɱ
ɱ
ҲһӾ͸ˡ
ʤѾ˲ˣСһˣҲҶõ±ƣصԼλ
ޢѫϿţСƻĺһְ
ޣʤʱ
ʲôйƻİ
սǰԱ÷
ޢѫһЦʤһ֧
ʤỹûأӹ׼ϣȻתͷȥһֻ°ãȻԼɫ޵Ц⡣
ʤʵʲô椼ӳɣ
С㣿С㣿
عʲô
ʤЦЦټ˻̡
ҳ֧̲ɣ
֣ûû£飬飡
ЩСң˵վͺͷȥˣʤʵתͷޢѫһҲһЦ⣬һῴʤһῴ㡣
ȥʲô


484 ɸ缴
˵أεĿǳԵıȽ˳ģҲͦģҲͦġ
ҲΪʤڵԵʰɣںȾƵʱҲעţţҲû˺Ϊʤҷ˼٣Գ극Լųȥйȥˡ
İѷǮˣʤߣʲôϰ塣
˽ʤͼĵĹϵûôʽⲻޢѫأҪ
ʤڰ֣ҲϢϢȥɣ
첻Ҫ𣿲Ҫƶƻ𣿡ʵ
ʤٴΰڰ֣ãһѣĥĥϣϷݱͲ࣬˵ʦСݼǺܷĵġ
ЦЦޢѫ˵ʤû˵ʲô
Ȼʤô˵ˣҲˣͷҲ뿪ˡ
ޢѫʤҲһվ·ߵŻȥ
ޢѫʤ»ȥʲô
ʤΪȾЩ͵˫ޣ֪˯ɣ
д㶫ģεģ뻹ˣ
ޢѫüͷһдд籾ɣ
ʤͷ̾ǰһ۳£һҲٵæ˲ӵĹţͶұɣ
ޢѫʱȤָָԼûкʵĽɫƬ˵
ҲǣޢѫôˣĻˮҥޢѫϷݲ࣬˵˵٣Ϊݺ͵λԵʣõĻľ籾ĳ籾Ĳ֮ԣǺϣԼܹʤĹ̶һֵġ
ʤ˿ޢѫЦҡҡͷο²УõӰдӵģݿ϶Ǵ½ȣҲϣ
ޢѫҲ̹ϣʼ磬ɣкʵĽɫһǵҡ
ǿ϶İɣʤĵػص
һֱ˵죬һΣ쵽طʱޢѫȻת㡣
𣿡
㶣ᰡôͨ
ޢѫһЦû£Ҳͨû£
˵תͷʤʤҲͷУ
·һС̣ʤȥһ˿ˣ˿˼ƿϾųˡ
һصʤסԺӣò˵µȷģʤʱһ̫Ҳɹģֶⷿ߷С¥ûôȣĵƵתţΧã׼ơ
ȻޢѫϽ˵ˣֹǻƣҲżȻһѣʤǶˡ
˴ĶһʮǮըôһʱ䣬ʤ˼ǮѾСǧˡ
ٴץһ˿ˣʤ˿ƣޢѫ
壬ɲص۸С
ޢѫһЦҲɫǵ֮顣
ôãҲˣû˿ʼɬ;нʤûʼƾĻæʤ
£ҵƺãɱƬײ
ޢѫٴδЦƣҵɱң
ʤҪ˵绰Ȼˣͨһ£Ȼæ˿ˣתͷ˵ҽӸ绰ϻ
ʤ绰ߵſڣպÿŶ߻ʱڰ֡
ôˣ߹ʵ
ʤһֻŻͲأϰڣȥӵ绰һᡣ
ĵͷͽȥˣʤƿʼޢѫơ
ʤվſڿʼӵ绰绰ڷɺģΪڽǱߵϷɱˣ׵ûˣҲԻش½ˡ
ϢʤҲǺܿģɫһ˿Цݡ

֪Ϊʲôʤ֮;ԼЩĲɣޢѫˮƵʱתͷվߵʤȥÿʤɫ¶һ˿Ц⣬ĶҸĸо
϶ԼǵһμʤҲûʲô뷨ܾúЩط
ʤŵ绰תͷԼΪڽԼȥƣ˻֣ʾԼġ
˫պ˺죬תȥȥˡ
ޢѫûˮתˣʵ
ȥѷȿһ㡣
ãû£û£ץˣ
ޢѫȻʣҲûʣ¼ơ
ޢѫûǼĿǿˣﲻ̾ٶвŻ˻ǸĻﶼз
ʤڷɺ轲绰˵дСʱĹҵڷɺǴϢٹߵģ˵Ӱʤ㻹ޢѫڣϾ͸ĿˣٺҪɹԻҪʤѧݡ
ʤҲˣɸٲǺǰһԼˣҲȥʤŮǵĽӴˣΪҲʼΣˡ
Σջ
ʤʰĺ˼룬գߴˮϴ˰߽ӣЦˡ
ôϼ֣ӮûУ


485 ż
ϼû˵ֻǵͷԼǰʤһȥһǮ
ޢѫæƬ˺¿ʼû
ǾǣҲӮҲӮ̫ˣҲŸ͵
ϼ־ǹЦţ˵
ʤϼ߿ƣԼ֮ǰడҲû˵õȥ
ϼִѾͿŵˣƵΣǳƵַϼֺ׼ޢѫƳƣÿÿܿǡ
ִ˼ѣޢѫ㻹䣬ޢѫһѣ˿һ
ˣˣٴȥӮ͵ȫȥˣ
ԹĿޢѫٿʤСʱࡣ
ˣԷ˰ɣʤ
ʤһֱ䣬ϼְСʱͰʤĸȫӮˣ
ϼְϵ˿ʰһ£׼طȥ
ʤסϼҲһȥɣҲʶ·
ϼֵͷӦˣȻͻطȥˡ

һֱʱϼֿ˵˸Сϣߵɱȴ̫ˣĳ˸
ΪڶҪʼϷˣԼ˶ûȾƣ˷Ҳͻȥˣû߶
ϻصסĵطͻȥޢѫ㣬ʼĥڶƻ˵ûƻǻǴϻҪһ³̵ġ
Ҳ˵һûҪ̫࣬ҲûдʲôԺдµһ£ûʲôӣʤϴ˯ˡ
طһ㣬ϴҲǹõģһŶģŮסڸһȽϺõģǼҵķǸ¥¥ȫģסǱߣʣµүǾûô̹ˡ
Ĳ˵ʤߣһԺסĸүǣϼ֣𩣬ޢѫʤ
ʤԼҲÿҵطסˣҲǣɸˣʱû취סϴϴˢˢ㲻˵ϺٺٺҲűȥ߯ٵˡ

Ժиֵ룬ʤ˯˹ȥ
һҹ޻ʤˣһҲܿµξ
εڷɺˣڷɺҪˣȻܹӾˣϻŻɴǰܹݵҵŮŻɴվڴ֮ͥʤ㵽װң
⻹꣬͸ԲԲҲˣʲά㶼׵ˣ
ģŮ˶ʤͣ˺ţһӾͰʤˡ
ʤһӴӴͷϣǺˮݺݵĻ˻Դ˿
ããǸΣ
ξҲʤһˡ
ǾʤԺҪϸעԼкˣǧٰѱŮǵĺڵܹһˣǵ϶Ҫµġ
ڵܹʤ룬治֪׸ôˣֻһһ
ϵ̣ʤ˿ʱ䣬𴲵ʱ仹һСʱҲ˯ˣԾˡ
ʤȰֻͳȻĻ˿ûϢҲû绰ŹֻȻ﷭һױĺͶ̿ϣȻִߵСһMP3϶ţʼȥܲ
˵ԴȥۣʤĶƻѾ˺ܾˣٵȥƾ͸Сˣ
ʤż߹·ӴмӵߣȻһȦܵߣʼţߣϵĺˮ
žͿǰһϤӰϸĿ˿ף㣬ĴӦҲǳܲģ
ѵһйͬϰߵģɸܹǶòˣžԲţžԲվŵˡ
ţתͷҲʤˣ˻֣վԭصʤ
ʤ˹ָָϵĴ磬Ҳϲܲ
ͷǰǰûʱģԼˣ;ľͳϰߣ
ʤͷϰߺã
ЦЦʤ㣬ôæʱأ
ʤͦô˵ʱȻһơ
ҿǶԱıŮǻҪϸ񣡡
ЦЦû˵
Ŵӵ·ţһֱһߵĴڣ·и͵̯ӡ
ȥͣ
ʤͷԼϣЦûǮҲûֻ
һЦһ֣û£㣡ϰﻹʮëϳԵˡ
ףʲôʤֵ
ҸյͿʼܲˣܲʱ緹ǮҲ˵ҪǮˣԾ͸һٿ飬ųĿۡ
Ŷʤͷ
˵⻰͵̯ǰߣ͵Ĵ迴ʱЦˡ
ӴŮˣϿˣ
ףǴѳˣֲأ
ʤû˵ʱͲˣֵ
衭



486 ˳Ŀʼ
緹ǮҲͦ˵ģʤһҲǮںǺܴӵġ
Թ緹֮˾һȥˣȥ·˳緹ļģ˸ʤûɶҲ߹ȥƫƫװʲôû

صס֮ʤ˸裬ȻȻص任˻·籾ˮ̣Ѽñīͳǰ㳡ء
ʤﳡʱΧųתһȦһصҪǷҪȻԭĳοĶԵְҵϤʤҲʼвԼ뷨
һζȥհճˣҪȷԼķ
ʤڼİ£Ǻܷĵģ쵽߲ûй鿴صڽ쿴ʤǱȽġ
Ϊǵһ쿪ʤҪǺǰһĥһ£ôҶϤһ±˴˵Ľ࣬Աڸõļȥ
ֹǹԱǵģԱҲˡ
ȻޢѫΪ磬ѾԹٴε̨ˣǱϾʽ㣬Ӱʽ̫̫ˡ
Ȼ˵ʤںʲôģǸһϣиĿʼģԵһϷԼϣҪĵޢѫϷݡ
ǳޢѫʤһϷݣŶˣ͢䷴ƺͳˮһϷݡ
˵ɫˣʤʱûע⵽ֱӻǰǰıŪģŪ֮󣬲ע⵽ɫ֡
ˮҲ֪ǲΪԱǳԽгˮϸĳģһˮû취ָ˻
ûˣʤҲ֪ǱϷҪҪʲôģʤľһûϰߣҲ˵˶ʤ죬ǲôһס
ʤӰͳǶûŪãޢѫѾױˡ
ϴһǸʱȹǻãޢѫѹˣϲųףﻹһװȻ·ҲҪϵġ
ޢѫһЦִ˵ȣվȥʤԹ
˵ʲô裬ģϷҪˣ
ʤʼ磬OKҾϷݷϺϻ㣬OKɣ
ʤ˵꣬ޢѫһ㶣ʵҲôһ˵ûʤԼʲôŴ
æֵˣˣҾôһ˵ҳԲһôȦȥ
ʤҡҡͷЦûµģϷҲ࣬ûʲôӰġ
ޢѫˣǵͷҲûмټȥˡ
Ӱͳض׼ĲˣʤСվߺ
OKûУOKûУ
OK
OK
ӰOK


ΪɺӰҵǰڷչԵʣʤҲûһ֧ԼרõĶЩֶǴӱӰġ
үʤʱҲˣҲ֪ʤϰߣЩ˻϶ǺʤЩëԪףӰĥĬ
ȻûкʤһϷˣʤϤߺҲѸٵĽ״̬
ޢѫʤƬ˵Ҳ鲻ԽĶһۣӱ˴˵пһ˿졣
û취ʱҲˣĵҲˣǵһҵڱ۶һעͱְҵԴ඼ƫģʤôᣬȻɹ϶Ҳвٵڡ
Ŀǰûʲô⣡
ȻһOKޢѫ볡Ϸһ顣
֮ʤżĻطţһ˿Ĳף˵ıݼû⣬ֻ㿴Щηηĸо
ҲԣӦ˵ûƥޢѫںһ
ޢѫݼûģΪɵԱҲԼеķ汾͢ȽغǸ汾вͬ
غ汾͢һ˿˹ĵϢ㣬ޢѫ汾͢أһ˹ĵϢǶһ˿ȴֲͬغޢѫǺͳµһ˵Լϣһ־Ͷİ
ݹۺޢѫȽϳĽɫǵ1937ӵ£°ɽеٲ׺
ޢѫû⣬Ҳû⣬˵ϣȥBOSSһ80սʿһʮķʦ϶飬һǲƥġ
ʱҲ벻취ʤ΢ĳһ¡
ʲôϢһ£壬Ȱ·ˣױжˣ컹ϰɡ
ޢѫüͷʤͷ
ʤڰ֣𩣬֡
СŹӹʤȥױʤϷ֪ܲ΢ĸĹһ£΢һ¡


487 ϲ
֢ҩ
ʤӦøһݵģ˵ʤԸĿǰݼӦǺͷɸһˮƽϣ
ҲΪʲôɸڿɫ֮һֱĥĥĥҪȥ͸ɫ
ȻûкͷɸһȥĦɫʤҲ֪ڱǱûɵ˵
ͷɸƣҲǴСӫĻԵʰɡ
ʱʤ׵˵ĺûּҶݵӰ»겻ϷȥӾݵһЩϰߺͷʱֻΪǺ˵ʢڿ޵
ʤױϴŴֲĴӣž籾˿һ£ȻѾ籾յߡ
һⳡϷ
ܿ޳ҪҪߣ
æͷţû⣬õߵġ
ʤͷǺãȿʼ㿪ҵϷע⿴ңһҺϷʱĲͬ
ٴεͷˣΪʲôޢѫϷĵһޢѫˣԭԼûذ
Ůеʧ䣬ʤҲûע⵽ѾȥǱߵĳȥ׼ȥˡ
Ϊʱ׼ģӰ͵ҲϰˣëͻԪ׵ʱʤ;ôɣҲǰˡ
һС֣ʤʱڰʳµ˿վſڣž籾ĬĬļ̨ʡ
棬ҲʤģûǰͰ̨ȫҪȿʼĵʱϤ
꣬׼ˣʤһ£ʤͷ˳ְľ籾ݸǡ
ӰOKûУ
⼸ӰмǴëʱͺʤˣˣʤʻæͷϿӰʱ׼ʼ
ʤӻ֣ͷվȺ
ע⣬׼ʼ
žһ壬action
ʤݵĳˮڵϣ֣ʳϴŴֲĹӣմȾŲٵĻҳͷԶʤһд
ﱾӦǻƵϷݵģûԵֱӾˡ
ͷ̫̣㿴ҲûԼʤʲô죬ޢѫǿ˵ʲôֲ˵
ô˵أݼأеҪȽϵĻͺɲ࣬ᵽһ˼ˣ˾Ƕˣǲһ㴰ֽȥء
ֻܿԼ˽ǽ̲ġ

ڶͷʼξҪˣԤõλվãʤҲվã׼á
߳ǵaction֮Ͼͳ˳ëëŵĴߴ˳ϵı鸴
ϲãл֣̿мС
վǰʱֱ͸ӵˡ
ŬԼȻεĸоʤһСģⶫҪԼУʤֻϼȥ
ȻţȻҵ
ᣬӻվһ·ʹ˴졣
ʤɫطϲãͶİ˵ϧҿ𣿡
ɫȻεıһӾͱıɢˣϲ˭
仰˵գ˾ͽӵһ

΢֮ͣվǣ
ʤͷ˹㣬ڲ۽ǡ
ʤҲû˵ʲôֱӰϷһλطţԼһ
ܽҵںôԶҲ϶츳ģҲĳ⣬벻ͨ
ʤ̾˿Ҳ֪uôϷģӦϷɣ
ʤôţޢѫ뿴ʲô취

ͬʱ
۵»ܹһ˷ܵĶڷɺ
뷨ô
ڷɺƳһۣ𣿡
ܹӶʱôˣͻ飡
ιǿιޱΣĶأƯ㲻أܹӵ
˵գֲһҲ֪ǸһϲڿˣȻ˵ֻڲ񣬵ܲסС͵أ
ܹôһ˵ڷɺתͷ˿ܹӣȻعͷȥɫе㸴ӡ
߰ɣ߰ɣⲻǸôڷɺε
ܹǣԼ䣬Сڷɺ˲߽˻
۷š

СʱŻվڵط
ܹſֱۣ˿ڻصˣ
ڷɺЦҡҡͷû˵
СŸ͵ǣڱʱûо뿪˻еأ
㣬ôߣСڷɺ衣
һʣڷɺʱЦˣ˿ܹӡ
·գأ
ܹԼظҵİɣҶˣֶȥݣȻϸַеİɣֱ⳵ȥˣ
ڷɺͷ֪ôȥС
Ůʤ֪£ͻС壬ʤģǾϲǾţ
˭֪أ


488 ڷɺ
ⲻһʱܽģŶѾѾõԱӦòʲôģû뵽ǳ顣
Ҳ֪⵽ǺûǻˣϢʱ䣬ʤ°ͣĥŵ׸ôŪ
ޢѫڲԶʲôҲǹڱݵķʽڡ
ʤڿǲȰߵϷݶתսȥȥʱϷݣӦòЩڣϷǣνӰٺʤҲֻˡ

ʵڵʤѾ߽һˣǾȥ׷Եݼʵûܹ󾫵ʤʦڹʦĵӰҲںܶΥ͵Ķ
Ӣﱻڸľ飬ٿǹװĻ磬ʱڵıŮȴһڸ̨ǻǼʹǵЩƷŻٵ⣬ҲӰǳΪʵ
ʤȥԵ׷ȻһܺʤľйϵɣȻܵͣʤ·ߵĹ˳ûоʲôۣٳ⡣
֮ǰӰ̳ĽС΢ȴϵһƬ̹;ôȻͣҲǵǸСˣҵˮ׼ҪǲҪ΢һЩأ
Ĳһ㣬㣬㣬㡭
ʤԼӰƬҪŵˮһ¶ȲϵİθߣٰθߣԾͳӡ

ûʤʲôԲĴͷˣзˡ
ޢѫûʤһ𣬼Ҳûߣڸɷ
ʤųźȻ̧ͷ𩣬
𩿴˿ʤĬһᣬصҲ֪
ʵ˵ΪҪ̫ˣǵģҪ̫ߣ𩿴ĵļϷҲǿԹģǰһЩĵĶҪǿĶ࣬ǺʤǰƷȽϵĻҲǺëƽ
ʤԷٶһû˵ʲô

ߣޢѫһԷ㻹û˵ʲôޢѫ˵
ˣ簡ûоõݶǵҪ̫ˣ
ͷԶأЩСίίίҪԵģϷҪݵģϷʱĻ棬ãȻİѷţʱޢѫ˵ʱ̧ͷʵҲûޢѫ˵ʲô
ǣһãȻ
ޢѫ̾˿Լղ˵Ļظһ顣
֮󣬶ʱԲȥˣķˣĬ˺һ̧ͷ˿ޢѫ֮ǰãȻ˶־Ͳ
Ҳҵݼ̫ˣ͵ûϵ
ޢѫ˵ʲôֵͷȥԷȥˣǱû˵ʲô
ޢѫıݲûʲô⣬㣬ʵʹʤޢѫڻʱʹ¿ڡ
ʤVSޢѫOK
ʤVS㣬KO
ޢѫVS㣬KO
ϸȥ׿һʤӽȦϷڵ̣ͿԷʵʤʼĽӴӰʼϷĻĶүӱֵġ
ϴλүӣ姴ɣҲǹ˶֮꣬־ٳϴĴãʮĵȻᣬǺʤϷ࣬ȫʤһϷݵķչƶڡ
ٿëͻԪףɣż룬ڳлݣûһǳé®ˡ
Ȼˣվ࣬ƾޱһԾ̳Ҳ磬棬ϷĲҪʲôݼ
ôһĻòƻ˵ͨ
ֻǾϻ˵ĺãһҶĿ̩ɽʤھУԿޢѫʤֲ˽⣬ڻҲ˵
ǣͺˡ

ͬʱߵֶɣɸܹһֳ۶ˡ
ˣȵطȥԷɸεĿԼֱ۵ܹ˵
ܹŷɸĸ첲ػصҡţҶҪԷҪԺʣ
СҲˣûҿ˵ˣСһֱǺܲϲܹأʱ϶ҪԼҵŮվһսأ
ֲ£ΣɸֻôӦһַһֱܹһΣһҺʵꡣ
СȻڰĸſȻܹӵԺᣬ뵽кʴͿԳԣһеСڴأ
˵Ĺ˵ҲСԺЩڴڷɸܹӻ治ôʣϾ˶ǽΪĳУȻҲǱء
ҲܹĶˣͿʼԴȳԵһʱȻ˵ӲҪȥͳȥˡ
󣬷ɸСڰҵҲû˻ɸһῴû͸绰ҲͨϻڳԶСȥǰ̨ȥˡ
ǰ̨һʣڷɺʱЩ±ȣ
ܹˣˣˣˣ



489 ʻ
û˵ΪʲôҪߵģڷɺ賯ǰ̨ķԱʵ
ǷԱҡҡͷûУһű㣡
ǷԱְһıƵڷɺǰڷɺ˹ûеһʱ򿪣ǷԱ
ðɣȰǵһ¡
ã˵СѾȫˡ
ڷɺͷʾԼ֪ˣְǮװڴְѱ˿ûŽ˿ڴ
Сʱʱˢһ´ڸУأ㣡
ȥݣⶼֶˣҲ
ڷɺ˵žʹߣûת˻ǷԱ
֪⸽߱ͤô
ãһҾСǷԱҲ֪ʾôãǿڷɺǵϣ˵ᣬڷɺôҲûʲô
ڷɺлʹСţſڣվס˽ŲȻȻһ˫֡
󣡡
ң
󣡡
СһֱǰߣֱһұͤСȥһݵͼСŵŵӦȻҲ֪Լ·յԵģͰ͹ȥһεͼ
Ӻڷɺŵͼǰţһֶɣ˴

ֱʱڷɺְܹӸµı˳
ˣر¼רͲȥˡ
ʵǲ뿴ǰ
ңܣ
ڷɺﻹеСĵģڿдЩ֮󣬶ʱһЦһǡ
Сһߺͦ뿴ϱдʲôڷɺˣῴڷɺ迴ˣʱ
㣬ôѽ
û£ڷɺҡҡͷ
Сģ죬ֹڷɺƳһۣû˵ʲô˵ѣһﻵˣ
Сų˿ֻǡֻ˵źһΪʲôôã
ڷɺûСתͷͷ
㻹С˻׵ġ
ڷɺ˵ջС΢΢ЦЦСʣڷɺûʲô˵Ȥֻա

ŵݲԶֶҲֻǸСʱʱ򣬵ȵڷɺСվݵϣߵվҲŷġ
ͱȽϼˣֱһȻѵֱַӸ˾͵³ˡ
ݵʤڵСӾҲһΣҴҲȽңڷɺҲģڳ쵽ʱʹ绰ˡ
ιϼ֣ڷɺ衣
꣬С㣬С㣡
ţѾ쵽ˣԣ
ãҵ㣡

ڽӵڷɺĵ绰ʱҲʮֵľȣ˵úôô͵ˣŸʤһ£ڷɺˡ
ϼڷɺʤһϲţʵڷɺҲȷ˼еľܹ˵ģͻһ£ʲô
ûĸŮĻȵԼôΪνҲûĸŮ˻ĶԼ˷ɲݡ
ܹӵĻٻǸڷɺ費ٵӰģϻô˵ţ߳īߺڣ
ڵ˴֮ڴڷɺСͿϼվڴڣص߶ţ߻ͣһ˿
˵ûϼ֮ǰڷɺ軹ĵԼߴ·ˣ֪Լûڷ
ͣСں˾ˣϼֵڷɺŵԼĳߣŻ
ϰĿͦͻȻģ˵ŵһڸҵطסأû뵽͹ˡ
ڷɺЦЦҪľͻȻǱϷˣûʲô£Ծǰˡ
أ
ϼֵͷصŶ˵Ƭ
Ϸĵĺܲ˳һͲ˳ҿĳܲˬˣȰ˵һ
ţڷɺҪߣʱվסˣʵ
ô£
ϼֽӴӰʱҲˣǶݼĲֻǰѰڷɺ˵һ£ڷɺͷʾԼ֪ˡ
ʤסģ£סˣҲҪȥƬȥ
ϼְڷɺ͵ʤס£СڼʰȻڷɺϼһƬ
о仰˵粻ɡ
ǣڷɺľͺɣʱϷ
ˮϷݣпЦᣬбˣӵҲǡ
ҲǳԴװɣԼ֪¿Լ˺һİŮǣζڷɺҲ˵ʲôζ
رŮ˻ԼԼᣡ
Ȼ䣬һȻڷɺҲԼҲȼһػ档
𣬽жʻ


490 
ûʲôһɲģɸˡ
Ȼɵڷɺ裬Ҳڵ䷲䣬ŮŮˡ
ʵҲǡ
˭أվһΨᣬʵ롣
ŮƶʣڷɺҲ⣬ǰĻʤθݵĻҲܹӲܸʲôΣ
֮ȻԼҲʼǰδеĸй١
ӣᷢ𣬲ֻ֣Щѹ

ʵһϷ״̬һԵˣʤⳡϷ״̬ǱȽġ
𩿴֮ʤɿվڷɺ谵ԵͷòûбɫԻ˫ۡ
ʤӣվĵһʱŬԼ״̬߳أʤȻ״̬ԼЩư
ͷ㣬һ״̬ʤ񻹴˿˿İ⡣
ʤʱ±ȣתͷȥޢѫȴûˣһͻȥˣϾûƬ
ʱıݷʽǵӾ΢ģʽ˰ͺȻ棬һģҪȻҲɵζڣⲻޢѫ̵ģʤǾԲŵġ
Ҳк֢ģ֪ỹûֹסأ
ʤ̾˿֡
ɣϺġ
ʵ̧ͷʤִʤϣվ
˼ҡֻǻûϰߣ
˵ʱʱĻһ㴭ãʤǿˣҲ·Ͽȥˡ
ʤֺҲûݹӰ¥ǰʮһţȽϳƷǿֲƬʤ֪Ǹʱʲô״̬ȥݵġ
վҲʼתˣʤɿ
ʱҲˣȥϢɡ
˵ͷ˵ʲôʤѾתˡ
ʤҧҧ׷ȥոչʤϲ
ףôˣ
㾪㵵̧ͷͿʤǰ߿첽˹ȥȻһŮ˱һ鿪ļˡ
߽֮ͷǸŮڷɺ裬ʱҡҡͷȻˡ
ߵǰʱѾֿˣʤڷɺֿˣʱܵ
λ㣬δڷɺ衣
ڷɺЦŵͷ֣ţ
ҲֺڷɺһգȻҲǣ
ʤ˴кʱ׼ڷɺȥڷɺȴסʤûŲ
ҸյǻҪСԸɣ
ţ
ʤĿ˿ڷɺ裬֪ΪʲôȻô뷨Ҳû룬תͷ㡣
㵹û룬ͷԷѽɣ͵ӷˡ
ڷɺ轿ЦȻǺãллˣ㡣
ͷȻȥϴһ£
ʤͷתȥȥжױȥˣȵ뿪ʤתڷɺ衣
ڷɺЩͬأô˵أЩʢ˵ζ
յɲͬ״̬ڷɺ϶ȥһμһԷ
ʤѽѽŬ뿴һ㲻ͬĶڷɺҲǱЩëĲ˲ӡ
ʲôôң
ʤ϶˵ԼʲôЦŵþòѽ
֪ƶ죡ڷɺֵʤһ£ûһѣ㻹ȥ·жױ
ŶŶʤҲæŻŵȥ·ȥˡ
ڷɺ迴Զﲻһ㰲οů
ϤζϤĸоûأ
һ鵽ôأ
ڷɺԼţͷת˱ǱߵҹգԺܹԼ˵Щˡ

ûһᣬʤ·ˣڷɺߡ
·ϡ
ôȻԷˣһţʤתͷڷɺ
ڷɺ룬֪ǺȻôˣ˵ˣ
ʤΣ̯״ðɣ
ϼָҵķӻûŪأ¿ȥƵסɣ
ʤ˵գڷɺ룬ͷðɣ
߻ʤŵĵطʱ򣬽ݷʤĶˣ
ʲôʤƵĿԼķյģóֻ׼绰ϼһµʲô
պʱϼֻˣϻźˮ
ϰ尡Ҫӹʰ
ʲôʤ⣬ڷɺҲһ֡
ϼֲ˲ϵĺˮ˿
ϰ尡Ϊ˸ϰﴴһʵϢѾææµµСʱˣ㿴⺹ˮ
Ұˣʤʵ
ϼֵͷǰ߶үǣϰסҲ㣬պСǱߵ¥ҲҪ⣬ҾֱӰһȫˣպ䣬СǱʰأ
ʤǰϼֵļ򣬡лӹһῼǵģ
ͬʤڷɺһ顣
ǾԼʤҪȥס¥ȥˣϷ֮ǰҪһˣԣˣСأ


491 ڷɺ
ðɣ
ʤûô࣬Ĵһ·ʤµŴߵĵԱǱҪõĶࡣ
˹ʱСʰڷɺȥƬʱ䣬ϼֱӹߵķӸʵʱҲǴģǿϼǾˣִ󷽣̸¥⼸ĳǮʱҪеˡ
ȻЩǮʤ˵ʲôϼʲôģƬΣȻҪÿһǮȥһˣƼǮѹһѹġ
ڷɺͻȻϮһӴϼֵļƻҲֻűӶˡ
¥ԭҲס˵ģոհߣ˲ٵϼֺСæ˸СʱɾȻʼСʰϼֳȥŪӣڷɺʤͻˡ
ʤ˿СʰתͷϼֵҺͺҪȥСȥԸ˳ϤϤ
ţû⡣ϼֵͷӦˡ
ʤԼķȥ·ȥԡϴȥˣһϷϿ϶ˣǺζڷɺڷת˼Ȧ۲Ż
˵ͽ㶼غУȴЩ죬Щķζ
ڷɺתһȦЩģûȥСʰǺȻСҲ֪ڷɺƢԵģ֪ʰͿʼƵģʱŪڷɺҲ֪Լëֻա
תһȦתԺÿ¥㣬Ҳܲ졣
ףôˣô֪סߵģ
ڷɺЦЦָָԼ󣬡ϼְ¥ҲˣҺʤᵽסˡ
ŶôЦ̫ˣԺûµʱûôˡ
ڷɺָָ¥ϣһס
ҡҡͷǣһһڱҴ򷢻̨ˡ
ڷɺͷﲻ̣ѽ˼һбأ
˵ڣڷɺȻȥݷԼǸˣǼһһȥҲ֪ܲҵ˾ȥ
㿴ڷɺЩ񣬲ʵʤأʰҪҪæ
ڷɺϴ裬Ӧÿˡ
˵ͷû˵˾ôվţȻ˵ˣЩΣ˴㿪ڵʱʤˡ
վſҲǺܺģֵôվ
㿩ڷɺ߰ɣ
ţʤͷȥԷ
ĻǾȥϴοǼҰɣȻ治󣬵ζܺأ
ڷɺ費֪Ǽҵ꣬תͷʤֻʤͷţҲá
һԺӣŴ߹ȥţͿǰޢѫ̾ҲڳŴߡ
ȥޢѫῴЩ˯ģӦûϷܻ˯ˣ˳Էʱ䡣
壡ʤȽе
ޢѫ˽Լվס˽Ų˲һ۾ʱ
ӴСҲˣ
ڷɺЦźޢѫ˸кޢѫֿ˿㣬ٿʤ
ôյһȥˣ
ޢѫЩ棬ŵĽɵ·ӣ֪ڳڽӴɵʱ׻ңֲϷ֮Ĳࡣ
ߣޢѫͰ쿴״̬Щƣĵˣ³ʲô⿩
û뵽ڷɺɱˣôӦûкϷɣ
ޢѫôţٴο˿ˣ뿴˵ʲô
㲻֪ô룬ʤû룬ڷɺ裬Ҳε̫ãҲȻˣû
ʱ򿪿ڵ壬ûԷ𣿡
ޢѫͷǰһЩˣڴϾȻ˯ˣһӾ˯ͷˡ
ȥԷأ
ϲãҲȥԷأһ£
ʵ㲻ɵκһȦͷȻһֱȥ˶ûм򵥵ģҲǿ棬档
ڷɺʱرڷɺʤվһʱȥԣܾһЩѹڿޢѫʱޢѫҲϡ
ҲΪޢѫôϷҲΪޢѫһǱˣڵΪʲôԼҲ˵һо
ޢѫû͵ͷӦǱȽڴһ»ôȥ
һΪϷԱһҲǳѾõŮһãȻ֪Ѷϵꡣ
ޢѫȻ뵽ԼţԼʱʲôأ
Ȼ̾Щ
һˣǰУʤڷɺǰںޢѫ֮
һȷĸᶼ˼죬⡣


492 뷨
ԱһĵʲôôֻһǾϷ
ŷ˻ûʱôţʵЩΡ
ޢѫأˣȿڰѻ⳶ⲿӰϡ
ǣޢѫҲʧˣΪʲôΪ͵͵Ľɵıݷʤûء
ô˵أҲ˵ʤ޳ȥѧϰʹһɣֻǲԼⲿӰá
أʤидڸտʼӴɵʱʤϴľǶʱʤҲ˵ԼһɵӣڸոǲϷ֮ʱÿÿүӺ姴һֱС
ΪʲôأΪǴ磬Ǹףµĺ֢
ʤʼɵ·ӦǰݽͣȻɵ·ƿҲǽĸ·Ѱһ·ҵԼļޣȻȥͻơ
ǶʱʤǾ綼ǻججģʵξ⣬Ǹʱȫһ𣬷ֲʵϷ֮Ľޡ
ڽʤ£һϷЩѧͻҵʱΣʤÿÿò
ͬˮҥʱѧϰʹɡ
ʤݽȥΪϷԼģ
ĸ磬ϲ磬𼧣İԼGAYȿռֲʵϷ̨һԾǧžϷ
Ѫһǰ֮ʤȻ̽ǰС
Ȼˣ϶ôţҲԲɡ
Ϊʤ
ĽÿõģʤˣҲ⣬ǣ
ǣʤڷɺˡ
ڲʱܹӺ͸Сӡ
Ȼ˵ϼɱɱҲԳƵʮɱһˣǺҳһ񣬹ɱ
˵ʤ˽飬ô˵أǰֻǸˣķˡ
ǰʤ˽˵һͿȻһֱǵҲûΣĿŹҵĽָ̬ǰǸ̬ŤתҪʱ䡣
ûܹһͣһ콨ɵġ
ѧǰһֻŬ׷ѰνԼĺ۵ʤȴڷɺ衣
ԻĲ
ʤɹˣԼҲ䲻ʱ򣬴ǰһ˽ָֻתԱһȡ˻㲻ĳɼȻԵɺϵĴӰߣڻԵɺϴë漣ڹʦ֮ǰ˹ڵӰƱҵĿˡ
żȻɺϣ
ǣ˭Ҳ˵׼Ϊʲôһȷ
էʤûϰԼݣģʼһ
Ǹںĺӱ߶ڷɺҰ㡱ʤ
ˣˡ
ǣ˷ǲľ顣
ܹһֱǻСĬĬŵĽ˶һּڴȴֿ־壬ȻС̬ȡ
ߵĽˣ᲻˺˭᲻ԹԼ
Ǳ΢ģΪҪ
ͬʱҲΰģΪҪ
ڷɺΪʤĲ٣˵ܶ࣬ݣǮȵȵȵȡ
Ҳһ˵飬ڷɺ踶ˣŬάϵǵİ飬ʤҲҪ
ʤҪԼһֱ⣬ܹӺ͸СİΧ֮⣬ܹӺ͸Сʤʶôãˣ˵ڳʶ㡣
ԶǱнǣδȻ
ʤǡǡ෴޽ȴԶǣҪδȻһжɱϡ
İ취˵ȥѧϰɵ뷨÷ɵһպⲿϷ
ʤɵڷɺȥкԷʱͲˣֻûֳӻ·ˣ뵽Ϊʲô
ڷɺſڵʤһӾ˹Żᳯǹ
Ҳȫûкô룬ʤڵӰûôˣǸͬţǼ˳
ʤ뷨ǣԼģûˣ̨ǻҲҵݼģ˵ˣѾ˰ٻȥñôȥ㣿
ϷҲֻ࣬ǿͷʤŬڼŬһѣϷټһǾ͸ˣ⡣
ͨЩʤԼ泩࣬ԷθҲ˲١

꣬ϣʤкҸϽԷ
ΪҪϷټȣ˶΢ĺ˵ơƣģ͸̹
Թ֮ϰÿһ뻨üʳ
յʤ׼ʼű飬Ҫ˵ɣתͶɡ
簡и£ģ
תͷһ


493 ҶҶ
ʤԼ뷨㽲һ£һʱ֮仹ûӦޢѫһӾеè壬ͻ϶ǲеģû˵ϵĻһڣ죬Լ뷨
ڷɺ裬ȻЩˡ
Ȼͷϸ˼һ£òƻȷǣҲǣԼС㣬ԴBUFF⻷ɣ˼˰ô
漰ɵĻòƻ˵ֲͨøղſϷϤȴİо
ϤˣòһУİ˵ľ״̬ȫתˣһӾʹޱǸ˳
ÿԱڳһɫ֮ͻɫನҫҲ
ڳǿ֮ƱҩһֱӢ۱ɫƾС壬ڻ֮ҲȻˣΪ档
ٿČ˿ʿһֱڴݳɹ˺½Ƕס˺½ȴǲסڣһֱطգڳ壬ŰѺ½Ӱӡ
ҲΪʲôڷɺ뵽쿴ı״̬֮ϾȻԭ
ȻͨˣһӾ˺ܶ࣬Ҳڰʤ˵
磬ģӦÿǿʤĻڷɺ
ãȻ
ȷЩ벻ͨΪһˣڵϷʱҲ٣֪ڵ߾ͱݶҲֳܶɣ⣬ȦӣǻŽѰ
Ƿ񶨵ġ
һޢѫֱݷʽ·Ĵţһξԭݻķʽݡ
ɴְֺޣֱݷʽĶڽɫ͸й֮ǰı޷ġ
޵Լ·ȷͬʤ˵ģ׾ݽ˽ɫ޷԰Ρ
ưųˮΪӵϲ֮ĽʤܹлӰ졣
ʤһ£βܸõȥ߶ȵģҲʹޢѫޢѫ˵Լóɣ޴ӽ
ûʤأʤȻôһϢе¡
±أڷɺҲڰǻˡ
ѵĲʺֱݷʽ
ԼȻЩãĻԼԾСʧ֮顣
ʧ䣬ãȻ
ãȻ̧ͷ˿ʤֿڷɺ裬ٿޢѫһʱ֮Ҳ֪ôش
ʤ˵ΪĶˣæŵ
ģ磬Ǻ˵ġ
ǵģ֮ǰʤΪƿ˶ħ֢ˣˡڷɺҲŲ
˵ʵޢѫȻԼ·ǶԻǲԣ֪ΪʲôҲ˵һ䡣
ǵģҿ֤磬Ҳھ顣
һ㷴ˣֵͷȥĬһᡣ
һʱ֮ЩΣʤҪʱȻ͵̧ͷ
òãҵʱ俼ǣ
ˣ
㱾ֳƫͣޱ֪ˣôȻεģ
ʤҲЩϼãæû£û£ǣ
첻Ϸˣġ
š
ͷƵӦһ˳ȥ
ޢѫ״æվ˵ȥһҼҵġ
ʤͷû˵ֱޢѫҲȥˣ̾˿
ڷɺҲĬţ˶û˵
ʤһڣۿɿڵĻڿҲʧȥζ
ʤеĻһʱ֮Щִ꣬ӿڴ֧̣ϣһڡ
˿ߵڷɺ裬Ҳȥɣ
ڷɺͷû˵һʼʱ·߻ȥ
ڷݵ˵ʱмˣÿĺзҲҷڹӦܽᡣ

ʤڷɺʱ·ţţ¹Ȼ࣬Сط꣬Ǻ񶼱嵭Щϲá
Ȼڷɺ迪ˡ
ǲЩˣ
ʤתͷĿ̣
ô
ڷɺһʱԼЩʧԣûټ
ʤ룬׹οڷɺ衣
̫ˣϲϣң
в̵ĻҲΪ˽鷳
ѾԲˣٸʲôѹˣ
ҡ
ڷɺֹ˵һͣҲ֪ôȥ˵
һˣ±һģϾŮӣˮ
ܹӸСĻС٣ͱ֪ߵȥˣ
Ҷ
ʤǰӵס˫ַıġ
Ҷ


494 ҪһԱ
Ȼʤοڷɺһ󣬵ǻ޷飬ǾԼһκڲ֪ͳһˡ
ڻص˵סʱվԺԼͬĿ¥ϣס
ڵĵŵģûһ˿⡣
ڻ·ʵޢѫˣѾˣǻȴûơ
˵ڷɺԼĺܹⲻȥرڣϣԼûãʵѾǼȶʵ
ÿ˶ҪΪԼиȻ󸶳һĴۡ
ɸҲ⣬ĴĵǴǴ
ʵ˴ŵ飬ֻǹԼһء

Ժվһᣬ¥ϵĵƹûд򿪵˼ֻܻطȥˡ
˽ûڣ̤̤ʵʵ˯ˣ˯Ķ̫á

һҹ޻
գ峿
ʤˣ˯Ĳ̤ʵڷ﷭ȥģ𴲡
Ϊһ״̬ʤûƻ׼Ϸݡ
㱾ˣҲϵûƬһֱĶһЩ̵ܶϷݣʤޢѫģкһЩ׵Ϸݡ
ʤ˵ЩûκѶȣֻ黹ѹͷҲѹڷɺͷһ̣ں
ޢѫǾˣĳʤߣԶûгʲô״Ҳûйʤ
ڷɺҲûƬתƣŵĵطһֱڹȥ㡣
뿪һ㣬ûܲҲûԷķһֱڽţһֱ磬ˡ
ڷɺҲȥˣûȥƿķţԼ̲ȥʱȥƬҵʤʤһ¡
ʤ룬Ҳ㣬ô˵ԼԱΪԼڷɺĻôһͬ
أԼӦȥһҲ֪ԱԼľ£˭á
ʤ֮󣬾ͣ˾飬ͷȫȻԼ׼ȥסһʲô

ʤո׼뿪أܹϢʤ
ʤʱȻˡ
ʲôǣǸղŻ˵ӻô
ʤһֵֺ飬ޢѫϢĵطںޢѫ죬һ˵Цġ
ʲô
ʤøˣɻ˹ȥֹڷɺҲˡ
ֱ߽ˣŷȻǺޢѫ˵ЦɫǺܲ԰ףҲǡ
ϾǸֽһǸ岻ôģֶһ࣬ôҲ
ǻģӦûʲôˡ
ʤ𩽻һ䣬ȥ׼ԵģǧõٶƬˡ
ͷȥˣʤڷɺһ˹ȥ
ʤ߽֮Цŵʲôأôģ
㻹ûʲôӦޢѫһʱɫͱһЩǱ˵ģ˶ûޢѫɫ˱䣬Ȼͻָ糣Ȼתͷˡ
ЦӭȥȻɫ԰ף̫˵״̬ȴʮֵĲ˳
ǵģ
峿̫һ㣬ʮ㡣
ʤڷɺˣ׷ʲôһҹ֮䷢֮ı仯
û˵һ㣬ǰЦŵ
ˣ
ллǣ
Ļʤڷɺͷˣ⵽ʲô
ȻҲ˵Ȼˣûж˶룬ֱӿڵ
ллĽ飬Լġ
Ļһҹһֱ磬ҲźȻˡ
ԼĵҪʲô
ڷɺʤһۣȻúЩԣʤʵ
أǡ
ߵʤڷɺǰڷɺ裬תͷʤĿơ
Ҿˡ
Ϊһ˵׷ȥҪһԱһǡ
ԣҾݼɵ·һֱȥж࣬ҲҪȥ
ҵĵһĿɣֹǿ壬֮ͨ˺ܶȦѣкܶ඼ڵصģҲ˵ˡ
ڵϷҪɾɣҳɼȻҾⲿϷȥϷޣһҲҪһݼԷԱ
ǿ췹ԵĻƿ
лл
лл

ʤڷɺٴζһۣĽҲЩ⧲
Ҳ仯찡ʤź
ôش
ʱСţﻹһӳԵģﻹš
Ǹݵģ
ȻԾİѳԵĶ͵ǰ߻мľԱ
ðɣ
ΣҲǸʤΧˡ
أûˣ
ʤǳһ䣬Χ۵ˡ
Ҳã֪û£Ҫݼ·Ҳɣ·ԼѡģǿۣԼҪȥ


495 ɱ෹
ȻѾôˣҲ޴ȥıˣʤҲֻȥ֮֮
ڷɺ裬Լδֱ߾һ֮뿪ʤ˵˵Űݡ
ʤҲ֣ܳʵ˼ڼȻѾˣڷɺˣӵķĲ££˵ô˵
ʤ˵ȻոտʼɣպóʱڷɺҲúõĿһѧһѧ
ΪɫڷɺҲһЩɵһЩݷǰţɴǳһȣǺаġ
Ϊԭڷɺ
ʵ֤ʤǶԵġ
̫ࡣ
Ϊڷɺѧʲô棬ɸڹ۲ѧϰɵĹҲȷѧ˲ٵĶɫʤҲ·ɸȥ飬ΪǱɫݳ
ʤÿ޷ȥԵĲǷɸ磬㡣
ΪϷУʵпʤҲԽԽ顣
Ȼʤڷɺ趼֪ΪϷ޷԰ΣǻǾܻЩ
Ƕ飬Ҳ޿κΣֻ֮֮
ڷɺû취ʤҲû취ʤİ취ŬȥѸٵĽݵϷݡ
ϷʱϷݲ࣬ܿܽ
أŬ£ʤ˲Լı׼֮ݵϷ֮ˡ
ޢѫҪɱ෹ˡ
Ͼ˶ǳԱ϶ܵϷȫٳɱ෹
˵ˣڷɺĿǰʤҲʵڲٵȥˡ

Ҳڷɺ̫ܹӺڷɺΪһƣһƺԣڷɺ⣬ܹӣڷɺһֱĿݡ
ڣĿһŮΪŬȥԼݼԼϷ޷԰ΣڷɺҲٴαöˡ
ԼԴ̬Ⱥ֮ܲ⣬ÿÿԹ¥´ţڷɺҲ߲ܣʮ㡣
ÿʱʤܻҽڶȥǵͼƻȥޢѫϷ顣
ʱһԹڷɺ裬ȻȴûΪЩʤ

ڶҪˡ
ޢѫɱ෹Ҫ뿪رʤҲڷɺһ𷵻رžͶµ㡣
ΪɵԵʣҶûȥƬˣʰ
ĳĽƬʤѾзˣȷŵӰȥкβ
ԲݲݵĽɱ෹Ͳôˡ
ɱ෹ʤüԤһƵ꣬˺üĺ磬Ƶרŵĳ͡
ʱ򣬾ƵˣȻˣʤڷɺ軹ޢѫЩȽзûͳо˾רſ͡
˾Ƶʱ򣬾ĹԱѾȴˣʤڵ֮Ҳûжൢ飬ֱüȥ֪ͨƵ꿪ϯˡ
Ϊʤ뾡ļԼĽӴڿϯûһᣬھޢѫһ֮˸ͷűȥȥȥˡ
ڷɺʤһߣһʱͳĬЩΡ
ֳ棬ޢѫҲ֪ôȥ
ޢѫȨЩ飬ôƫҲڲͬ¥ˣͬһˡ
أһҲôϯʤתһȦûһˡ
ҪصԼλϣڿһȦ֮˸ڣݣ
ȻŹۣܽһЩⲻǣ
ʤӻ֮󣬳˳ԷߵĲתߵС԰
վԭأ˿ߵ¿һþ˲١
˿Χûʲôˣʤſڵ·˳һ
Լạ̃һ֧һڣڳϣ̧ͷеһſǡ
ʮ֮˾ţǰԼĺףʲôԼ⣬һͷˣǾúԼǰ㡣
ҲԺգԼӵˣȴҲǰƽۣܰнԶ
Ҳɣ
ʤȻҹգΧһˣû£ǰδеɡ
˵֮˽ӿڵǰ

ʤʱһæֱӣһΪзǵ㣬ȴû¶ҹɫЩ谵һʱ䲢ܿ˵
ͨôõĽӴʤǵһʱ˳κ㡣
ôˣʤ뵽ɸôˣ

Ƶڡ
ޢѫĶӺһڣƣʵ̲סˣڷɺ裬ֵ
ѵͲ˳ʲô£Ҳֹȥ
ڷɺЦЦҡҡͷ
ҡ


496 ǧ֮

ڷɺܼն
ޢѫҲʲô뷨ֻǺ˵ƣе֣һѡ
ߣޢѫãڷɺ̬ȣ뷨ԼϣԼļͲһˣ¥ˡ
Ҳ˽İɣȻڷɺûޢѫʲôԵĻᣬֱһ仰͸ˡ
ðɣ
ޢѫͷϷˣҲ£ߣޢѫϾ㲻

ߵС԰Ҳڼ
ʤϳ֮ûеһʱг֣̾˿
ôˣ
ϷҲãҲգһ仰ʱ
û˵˹ʤѧģӣҹеķǵ㡣
˵ΪϷ𣿡
һֱû˵ʤҲûٿĳĬţȻ㿪ˣһھֱҪ
ʤȻʵʲôҶǳˣȻװ¶֪ӡ
ǵġ
ڿһ֮ʤնĻش
ΪϷŻڵ̬뷨֮߳ͻᷢڵһжǼ󡣡
ģңҲǴʱġ
ʤ˵գ˿㣬ͷգûΪʤĻʲôӦ
ʤٴ̾˿Ĭ
ֿˣ𣿡
ţʤתͷȻš
תͷˣʤ
Ҳš
ʤͦôһ˵ʱ׼Ȱ˵
㲢ûиʤᣬֽŵ
νˡ
ҲãҲգνˡ
ĻʤЩͷԣȻһת
Ҽǵ㳪أ
ǺǡʤЦЦɰɣ
ֵҾҪˣ׸ɣ
뿪ɸ˵ǺóӦдأ
˵գĿƵĿʤ
ʤٴ̾ӰͷԱߵͰϨȻͷ
ðɣ
룬Ĳãɣ
ʤٴ̧ͷҹյ㣬ﲻ̾Ӧһνˣ
һ׸裬뿪ʤԺ˼ţ׸ȽϷΡ
Ȼ뵽һ׸裬Ȼ׸вٵ鰮òҲ˵ģȻǲȥϷ¡
ʤ΢ɤӣʱԱȻתͷĿĵĿ
·׺ҵ
ʱ䱻һȻ߿
ڳŨɢ԰
ڸп
˭ڴ̨ѽִ

ʤ߿һ׸ⲻʲô
㿴мһ֣֪ûУ
ǰܶ͸ľ֮Ȼûа࣬һϿڵһӾ͹ҡ
Ҳڶ˵ʤֺγһ⣬ɫԼõһˣôǲǾͻһ޽
Щ˭˶֪ҲԸȥ˼Խ˼Խ
뿪ǧ֮ڰ
Ĭ̫ңԶమ
뿪֮Ƿ
Ѳһȥȴ

Ȼ䲻Ӧ뿪ǧ֮⣬ǷĿǰΡ
һ׸ʱж೤ж̡
ʤûƹҲûȥ
չǻᵽɢʱģһգҲǵɢʱˡ
ʤվûͷ
ҡ
Ƚȥˡ
û˵ʤĽŲȴ˿ûͣʼʱ·߹ȥ
Ȼٴοڵ
ʤ
ţʤͷҲûص
˵Ժ󻹻ټ𣿡
ʤһ£Ҳɣ£˭˵׼أ
˵գ̧žҪ뿪
ֵһټġ
ţ
ʱҿ϶һ̬
ţ
ܲܰ׸͸ң
ţõģҵʱ׼ĸ壬㡣
㳪ġ
ãʤ
ش꣬û˿̧߽ͣ˾Ƶ꣬һֱ˽ȥֱоԼıûĿעӡ
ʤ͸صĳ˿ºһӺܷۣǽϡ
ܣҲһδŮԱϷˣ
ʤ뵽ǽںһᣬžúתһ㣬ͷ
ʲôʱġ
ʤһͷͿڷɺվſڣʱʵ
ܳȣûһ˿ĻңΪԲ顣
յڷɺ
ʤͷڷɺ迴̾˿ôᣬΪˣ
ڷɺ߹ʤĸ첲
߰ɡ
š
һ粢߳˾Ƶ꣬ûɱ뿪ˡ
ȥ֪Ҳû֪

Ѱ滨ֻһ̦
ɽ֮仨̨ް߰
Ѱ滨ֻһ̦
ɽ֮仨̨ҵ

С԰һǳתƿƻЦֺ̾Ϣ
ڵʲôû֪ңҲҪˡ


497 ھǵ
ǡ
ѾȥˣʤѾ˻˾ǣҪʱ䡣
ûȥȥˣҲû˸ʣΪҶԵķʤľ״̬Ǻܺá
ʤ뾩֮ͻصȥˣҲ»ص˾ǡ
ıȽ磬飬Ҳ鱨ˣЩ鶼ʤȥᣬڱҲʤˡ
Ͼ￪ʼҵģȦҲߣϼںʤĥϵʱҲˣʤһЩ뷨ҲǱȽаյġ
ΪǰȻܲˣȻƬ겻࣬Ǵܲ
Ƭǻ״̬綨ģǴҪʵסƵģأռ˸СˣҲס˽ȥ
һͬΪӢµлûյѾǳˣ߼ҵҲԷѰ˽ȥ
ʤڷɺ裬ȻסԼˣڱ̺Ǳߵ¥ϣʤʱϼָԼҲ׼һż׵ĴҹϷʱסǱ߲ˡ
ʤڷɺʲô뷨ǡ
ô˵أε飬żȻϷͬ˵ıҲͬ
Ȼ㹻ߣҲͦƯ֪ȻԶ㲻ͬǸʵĹҲ㹻˿ھ
ߣ˶ʤ̬Ҳһ
ͶʤкøУϾһڵصĹӵʱʤϲʤ֣Ϸ޹ء
أǡǡ෴ȻǰҲ࣬ڵĵȷȷǺ˻ˣʤվͬһϵģСһ㣬еʱࡣ
ʤأֻͦ͵ģѧνȥҴԼҰȻ޷԰ΣȻ˵ԼûϵǺϷԹϵС
ޢѫҪҲΪɶ֮һ˵Եʡ
ȻޢѫҲʲôģҲֻǾͦŬģߵʱʤҪ̫ϸ꣬Ҳޢѫ̽ԼޢѫβŽ̵

һӾһ飬һҳһҳһ¡
ʤ֮һеһУʵҲһ¡
ƹһҳҪȥ

ȻҲȫûкϢ
ǱΪڷɺӰҵõ˲ٵʣһӾõõ˻⣬Ҷʼո裬Ҳʼ׼ԼרˣܹӵרҲٴοʼ¼׼ˡ
ɺӰҵҲѾӰõҵҰŮѵĵһʷˣܵ˲ĿǰڱҲѾļҷֵˣܻ׼ٿһңÿҪһ˵Ĳ
Ϊʤ۳£ϼǱҲ޶ԣӼһˣͱһҲʤķСţԺ͸ʤ˾ˡ
ܣ³ʤǸʤڵģʤԼЩܵ·ϱߣݲӦߵ·
ʤܱһר࣬רѧݵģѧʳ޶źãˡ
̺Ҳڳװһ¥깤ˣʤչʼ㡣
ߵϷûʤʲô飬£ʤҲʼʽӰƬˡ
û֮ǰ̵ȥҪνݺӰƬǾҲǲˡ
ϾйλϷڣνϷǣϷ裬¶Ϸϱнǡ
أϷʱ򶼻жԼƺͽ࣬ڲʱͻűȥжݡ
ΪֹȻ˵ȫ㾭飬ҲԲ࣬ڹǰȫûеֿ֮һıٸЮűݡ
кôҲл
ôĻ濰һ壬й˻ˮ׼ͲθУɬҲôͻأˡ
ôͻ޵ĽĴڸУȻ͹ͬ¡
Ҳ֪ԼԲǿ󣬷ϲ̵ģԼǰѧ˲ٵĶ
ԴˣʤҲּɡ
ҲΪ֮ǰݵ飬ҲΪߵϷйٰѿǰУҲΪڱķڱϷʮֵ˳
һƽţʤʱҲˡ
ϾʥˣʤҪʥ֮ǰѾƽѩɽȥڱϷΪ鷳ļսϷ
ҲΪʤ򽭵ļӲΰһֱӽˣܳԹסҪǮ
ڷɺҲڿʼˣʤڷɺҲʼϵĵһζϷ



498 ǲʲô
ҲǾɽϴڷɺʤϷҲûôЦˣǺ͵ҵҰŮѵʱҪЦ
ʤݼû⣬ڷɺôõĹҲûټϾǱɫݳˡ
ҪڷɺɫҲ˲ٵɵ·ɵһЩڷɺϵȫá
Ͼʤڷɺ˱һԣټ˵ĸνİϷǾʵ

˹򣬲ҹ
ʱôһһ㣬һһĹȥˡ

ܺ
ڻߵӰӻҲڽսϷݵ㣬ԼϷݾ뿪ˣҲܾʤ׼ɱĺ⡣
ھµѾ̫ˣЩ˶ҪʤȥѩɽģȵǱߵϷ£ⲿϷɱˡ
ݺͱϷݵĽƬӰʼˣһµĴּȵǱߵϷݽͿֱӿʼټϽƬĳϴʱ䣬Ҳ͵ʱˡ
ҺүҲǺʤӴĹˣӪ뷨ҲǺܳǰġ
ӰͶȥ˴ʵʽ𣬷ⲿϷҲԼͶʣԼУûʲôǮǮֽ֡
ȻӰڻûʼʤѾ˲ٵķǰүרŸʤź˵֮ǰ˵ĺ
ʤڻؼҵ·Ͼչ˿һš
һʤڷɺ˵дǸеɽװް֡ʤڷɺ֣صս׷ɵ
үǳ׵һѱ⵳ү֪⵳˼Ļ
ڵڶţͺͷɸûʲôϵˣʤһһмž룬μ˵ͷǹ١
ϱߵȻǱ⵳Խ͵İ飬ô֡
ү˵źҪڱǱõģٺΪԱټϱƬϲãＴ㲻õģҲʵġ

ڵţӦþ۵ˣԲֻҪŵԱںϳˣﵹûд
Щʤ޹أʤǰĿһҲΪ˱һЩҪ鷳
ڿ˼ź֮ͰѵڶŶ·ߵͰȻ룬ϳˡ

ĺѾ˴˻𳵳ѩɽˣʤڷɺ˻Ժϡ
ò˵Ĵúɽɫȷ泩
ʤڷɺ赽֮󣬾˻ûȫʤڷɺٴȥһѩɽ
һϤϤҲɢɢģһ¡
˵ʤеڣëǶʱ䣬ô۵ģ϶ˮҥʼ
ָϵۣǴɢƣۣۡ

֪ǲʤĴھ֮ʤԵĸоɸԼ֮һҡ
ֻҲǺԣʵģֺ񲻴ڡ
Դˣʤ˼ãûʳʳǾ͵ڣҵĵԭ򻹺ãҲô죿
ԣҲõİ취Ƿ
о仰˵ĺôʱõҩܻḧƽһС
ϼ֮ǰ쳡صʱѾѡ˼סĵطھ߲Զ±ߵĴӣ㲻Ҳʤء
һջһԱǵסһ߾ǹԱǵġ
ʤΪȻȨģڷɺסĴ󷿼䡣
½½ĻӰϹϷʱ޷ʼ
˻һʱ䡣

磬ģشߵ̨ϣһһοɹ̫ڷɺž籾ĦɫʤűʼǱű׼ƻ
˸ŸԵ飬ȴûʲôʡ
ʤдһᣬĶ̾˿
ڷɺתͷҲľ籾ɻôˣ
ʤ죬ֹջʳ˿ڡ
㣬˵֮ǲǳʲôˣ
ʤôһʣڷɺʱһ£ʤ
𣿡
û𣿡ʤʵ
ڷɺĬˣʤҲûټȥ
˾ôĬţĬš
꣬ڷɺٴοڣ˲ӡ
ˣʱ̫ˡ
ʤ̾˿ûм˵⣬˳ڷɺĻ˵
ҲɣϷͺˡ
ҳȥתת
ʤ˵ʼǱŵϣȻ¥ȥˡ
ڷɺתͷʤ¥ĽŲһһԶȥֱҲ

ڷɺҲǳ̾˿ľ籾¿ϣա
ǰǿˣ

Ҳ֪ʲô




499 鷳
ѾǾѩɽĵˡ
ҲʤЩ̫ˣѩɽϵĻԱֻµ״̬ʮֵĲȶ
һ죬ڶ죬ȻҲˣȴûĳʲôмֵĶ
ƽ￴ķ羰ʱȴӰأѩ׵ѩعӰ죬ɽͿտĻ¼Ӱ죬ĽһӾͱ
ǵˡ
ʤںһ֮ʵһֳ¼İ취ֻܵȵ¼ºϳ죬ҲĿǰΨһܹʹõİ취
ѧϰʽЯ仰󣬲ʤˣ磬ұӰҲûЩ豸ǱӦУҲҪʱͽǮ
Ȼ˵Ҳû̫ʱʤ˷ˡ
ԭӦҲⲻ

͸λ֮ѾһСʱ֮ˡ
ֻҵʤԴҵҪһ㣬ǧܳʲô⣬һ˻ɽȥǾ鷳ˡ
˷·ʤһСЦ
ھһ׼׵֮ɽȻʼҲٴοʼƮѩ
ֻȻӰ첻󣬵ǾĻɶסߣɽѩʤڷɺҲסһֱϷ㣬Ȼ˵ϷģҲ˼㱣ů¡
ʤգҲǿЦֻε̾ٴչ
ѸٵĿʼʰȻɽʼųĳŵĿջϻȥ
ϼֻڼ׼ҪԵĺзأҺȻˣʱһȻһ֪ô
ȻôڱӰǰ׻ģھһ˼֮󣬼ĸʤһ顣
ǾȥҵصǴһ±صʱʲôģӦвСİ
Ҳ޷УƻҲȫϣʤҲû취Ҳţ͸żһ¿ѩɽ¡
ȻǱصһЩסߣʤͼڵɽ¾ͣ˳ȻС·ɽŲԶһСׯйȥ
һ󣬿м˵ĴڿţǾǰȥ
ðүĵ
ǴүҲǸÿ͵ˣ˹кæк˽ݡ
˵ͷлȻŽȥ¡
ʤʳԼ⣬үһʲôʱѩ
Ϻ˵˱׿ˮЦǺǵĿˣ
˵׼һļпأ
ʤһʱʧȥϺּѩ²ģһ£δҲʺüġ
ϾڲأҲǶ
Ϻ⻰ʤʱ˲٣һֱѩͺá
ֺϺгһ󣬾ˡ
ڻȥ·ϣʤͼһ£׼һˮߺףʱɽֱӴţϷݱϾ࣬ʱֱˣﵢʱ̫á
ٵȥӰʱ䲻˵ʱƼҲ＾ĹȥϾҲ붬ˡ
ΪƬǺܺϸģ飬ʤҲͬ
ȻҪ׼зˣľȥ׼Щȥˡ
ʤǻص˿ջʱϺĻܿˣΪڻ·ϾѾѩˡ
ʤţֻѩĻôӦò⣡
صջʱ򣬷ɸ绹ڿ籾ʤˣʱеľ籾
ôˣ
ʤͷû£ѯʹصˣģѩҲ̫󣬼ӰѾӦ㡣
ڷɺͷǾͺá
⼸ţڷɺʵ
ʤͷ̾ҲֻˣȵҺͼһȥأɽǾȥȡһߵϷŪ꣬ʣµľͷеĻúϳɵĻЧɣ
ʤûΪһ۾ţڷɺ費˲١
ʤתȦȻڷɺ
ǳʲô
ڷɺ迴룬㣡
ôʲô飿
ʤ˴֣ߵã£¼Ļǿȥ䣿
˵ʤ飬ڷɺͦͬġ
ˮҥ籾ڷɺ費˵Ҳǹ죬Ħ˰ˣ˵ڷɺĵһΡ
һκƻǵϲʱɣڷɺţһʱЩ
ʤ߹ǰ˻ΣûӦļ
ʲôأô񣿡
ڷɺ΢΢ЦЦûʲôܴȥ棡
ʤصЦЦû˵ȥˡ
ΣںǱΪһҹ֮ģȻûͳƺţߵμֵǳֵġ


500 ҹ
߱ȻˮҲ٣ʤأҲɡӶ࣬ô֮ģһʱỹ޷㡣
鷴ҲˣҲںһʱģٽʱͻˣҪһʱ
ϢʤֻǵĵͷһԼϳȥϢųԿˡ
ʱڷɺѾ׼ˣҲڿջЩˡ
ϴι쳡صʱʤѾĴȥһˣ֪ôߣҲԶ
һСʱĳ֮ڵС
ʤڷɺطдиֽųǡ
˱ϾϹģʱޣ뿴һɫĶֻˡ
ߣڷɸĹʵǴһСģʵʺ
Ĳ˵ͷɸϲ֣ų߾߸ͣƩֺ֣Ͱɳϸ֡
Щйţķ֣оưɣֱСʵãҲΪʲôܳΪŮ׷õԵʡ
ڵʵҲѾʼˣҳο͵ҲֻλߣڹڵĻԶԶûеһϢը
ͣóȻŽֵһ˽ڷɺĴĵط
ų߻壬壬ΪεصԵʣΪ˱ɫ˴඼ᴩԼеķ̣ͺȫ졣
Žֵһ·ȥ˲˺Ƚϳķ֣СԺ;ưɻв¥¡
ԹҲûôôΧôҲҪһ
һһҹߵĵ棬˿ĶҪ˹ߣ˫˷ݵģҪһЩСԡ
ȵ߶˿ǰ߹޶Щüϰĺ
ü֮˺ȻһۣȻ֪뵽ʲôȻһЦ
ڷɺЦŵͷȥʤЦҡҡͷ
ʤӿʼڷɺʢһ룬ȻŵǰָһףŸԼʢ
ھǣĵطʤڷɺҲûгԹνĹߣǽﳢһ֮󣬲ȷԼǰԵĶǵ棬ȫٵġ
֪ΪʲôɵĻ£ȻЩȴøķɣ֮ǰʵĸҺҲһʧˣǰδе

ӵӺ˳ʶڣѾжṳ̤̂ʵʵĳԶٷ
ܰҸʢҼвˣ
һˣ
ʤԼпţȻԼˡ
ȻԼΪʲôúڷɺ֮иˡ
Ϊ˵Ĺϵ

йĹϴ˵кܶŮϵһЩв
Ʃ֮Ȼʤڷɺûʲô̫Ĺϵ̫硣
и˵ѵһĻֽ飬˼˵һĻֽһһͱơ
ʤڷɺȻû飬ݹһ֮ϵͷ޺Ҳûʲôˡ
˵ľһֱһģɺӰҵķ˻ڷɺأȴʤһֱŹ˾ܣϷʲôҲڹ˾ϣҲ˵ڷɺʤǮȫһĳЩ˵У߼ֱǸɵƣ
ص㲻صʤڷɺĹϵ֪ǱĬľѾչ˻ʥȴ˿־ȥˡ
˵ǰķĹԻ֣ʱ˾ÿ־壬ر˵ĿС
ʤڷɺڵͺЩ»鲻õһھǸĥϵʱڣʹҲӦ
ټʱʱܹȵȣڵҲ⡣
ʤԼȻһУʱˡ
ڷɺȻʤΪʲôȻôģǡ
֣ҿ֣㹻ˣ
ԣҲЦˡ

е鲻ҪǾʧȥڴˡ
ڳԹ֮󣬽ˣţ˲Լͬİһ𣬶ͬҲܴ
ͺѾˡ
ǲԼͬĿ˿˴ˣȻһЦȻʤǣڷɺ迪ʼǰߡ
ķ֣ţپռ£¥»صߡ
ڲ֪Ѿ߱ųǣȴʹ
ôȥⲻǰ취ʤ˿ڷɺ裬ֱֿߡ
ȥưһ᣿
ڷɺüͷαǡ
Ŷ̫ʺϺȾأ
ʤ붮תͷ˿
ǲ¥ɣ
ţڷɺͷЦӦ
ʤͷǣߣڷɺ󣬸ţ˵ֻǣһ
ʤǰߣڷɺںЦЦĺܿģ𣬺𡭡


501 
պ
ٴοʼˣҲϴүʤһСЦһηǳĸӣܺá
ʹڴѩɽҲܸܵůÿ˵ϣʤҲܲ
ҹιų֮ʤԼڷɺ֮ľ͸ҷ·һӱˣ˷·ֻص״̬

ⳡϷӦġ
淺ͳˮһѩȻһӵһȥֱ
ΪѩҪϳɵģʱҪװȥĻ
֮ǰɽʱҲԹֺܳıݣȫԼȥݡ
ײͬȻЧǺܲ⣬ҪһԱ豸ﵽһЧ

ʱƣѾˣΪɽҪʱ䣬ʱѾŵӽʮӵˣûһ͵ˡ
ϼֺ׼Ĵ緹ˣůĻʱһȳ緹ʤôϢһģطҲû취úõϢԴҶŸϽ㣬Σֻüġ
ΪֻڼҪȽϸߣһҲˣһͷʤǱȽԶ
һ￴ʤˣ豸ż֣Ͷȥ
ֿʼˣɽֿʼˣʱĻһЩ¡¡ĹѶȸӴˡ
һδҲ׼ˣΣһζҪһϷ꣬ˣˮҥ㳹׵ɱˣҲطĥߴˡ
棬ִѩɽһǽ׳ڶͱҲˣǾᷳˣҲ÷ˡ
رǷɸ磬Ȼڱʱ乻ˣǱϾϷˣܵģĴĺģǾܡ

˵ٴοʼ
ҪĹͷȻٴһ¡¡
ʤҲû⣬ΪһһֱҲϰˡ
ʱΪҪƻʤڼǰߵһݣȻŭ
ݣ
ţʤɻ󣬰ŭתͷͿǸָԶϵıܾʣп־壬м켫ˡ
ʤɻתͷȥֻããһƬԶɽܿһڳӣ¡¡ľҲԽԽ
һ룬ʤɿڷɺ裬еܣܣǸϽɽ
ͳǱܹ߱ȥϵĻ֣ŭš
𩣬ܣܣܰ
𩣡

ãҲʤĻվȻʤͿתͷ˿ȻȻһʯͷſ
ʤҲ·ˣһʱˡ
𩣬Ҳү㵹ܰ
𩰡ܰ

˵һҲԼǲţÿһϸڼȼգ׳ľɫӿȵƣ޷԰Ρ
ԼһεģⱲӿ϶ûĵľɫˡ
ѩ
ȻطԶֻûܹ˵׼һ뵽ʲô
Լ棬ԿӰܹӰʷԼ֣ȻҲһݵģְҵӰ
һ˶ܹǵӰһܹ϶һ޶ӰÿһӰʦԸռ롣
𩿴˿ĵƣȻʼԶѩϵĵŽ࣬ӹǵдһ˿һһһ붼û˷ѵ
ʱȻһ仰￴Ҳ벻ˡ
ڲ·ȼգǰҪˡ
ѾǱˣǵصĴѩ
ѾӽһˣľͷˣĹӰȻԱߵ£Ӱ
ȻЦˣӰʼܡ
ʱѾˡ
Ю׹֮ƣѩӿһ¾ͽûʤҲòһʯͷݱܡ
ҲǾ빻ԶˣҲүͿˣԶڶĴѩͣʤæųܹȥ
ʤ˵طһѩһš
𩣬ҲүɵBô
ѾӼǵһǲǣ
䣬ʤͷȴǺˮһŭţһѩ
Ȼ
±ƵĴһ
Ъɣ
ȻʤͿǰѩ˶Դ©˳æʼߵѩѩ
ʤҲǽƣѩϣ泩ˣϾǽٺЦݡ


˶һ̴ۣЦ
Ȼʤһš
Ѿ񾭲


502 ʱټ
𩱻ʤһţҲű¹ŵӰǹЦ
ʤһǵı飬ɿһ¡
ⲻûô
ѩһʱҲˣ
ҴһΣҿ϶һӣ
뷨ʤʾ⣬Ǿòᳫ˶ûˣҪиã
⣬˲
ʵģϷҲŲһδεĳɹһδεĺܡ
ҲڷɳֱȽмģ¥ȫԼϣ˷һʵĵӰҲ˹ɾͽ֮
̬ȺͳƣֻΪһ棬ȥֱѩ

ѩͣˣʤҲû£ɽŵҲͣ
ڷɺкĳȻĿʼʰղĶڷɺʤߡ
ҲһŭݣСʦܣڷɺ֮ǰ޽ԴʤʼϷ͸ʤǸ
ϲЦֱƢСӣڷɺҲϲģȻʤ˵ǮĵӰڷɺҲӦôǮ
һţǳһŵҲѧʤһš
㲻֪°
Ҳ
㲻
ڷɺ˵ŻʾԵ˼ţڷɺʤֻǺٺٵɵЦҲ粵
ڷɺתͷֿʤȻֿ𩡣
û°ɣϽɣɽɣ
Ҳ̫ˡ
ڷɺŻˣھԼıϻ亹ûʤû˻ʲôӣһ֮ǰûеģǸĳʲôģڷɺԼһܹ߳治֪ԼԺô
ʤҲѩûһ˲䣬ڷɺԼ춼ˣ綼ˡ
ããңңû£Ҷû¡
˵ţڷɺվվ˵
Ͻɽˡ
ʤ𩣬ˣװˣ
ٺٴһЦЦҸղŲߣ
ʤûһƣȻ׼վһվ
ڷɺһУӳһߵ˹ȥʤæȥȴûסȻ͵һˣסڷɺ֡
ʤ˲ɫѩͷһԭվбϱߵһСյأڱѩôһѣҲˣڷɺղϲ˲ӣȵȽĵطˣѩһɢ˿ᵹԱߴʮ嵽ʮб£ȥҲʲôý
״æĶæûʤſŵһѩҲžɶļ
ʤæվס
ŵվԭزҶʤֿڷɺ衣
°ץҰ
ʤʼ׼ڷɺ
ûʤոһ
顭
ʤоһɣ±ߵѩҲһ±ˣڷɺʤʹбϻȥ
ڷɺ輱еɿңſң
ʤ˵֣һֻҲʼڷɺץȥһһڻȥĹУӽ
ڷɺҲ˵ô
ʤڳɹץסڷɺˣְѱڻ
ſ㣬һһӵġ
ڷɺû˵Ҳסʤ
˱һ˳ѩ³±߻ȥ¶ԽԽͣʼ
˿æ׼æ
˻ٶ̫죬˸ϲ
˵ǻ᲻ﰡڷɺʵ
ʤһЦеģ
϶ģ
ǻûأ
һҪأҪܶܶС
һҪûһӰ󽱱أ
ʤЦţĿһֱڳԱ߿ûյĵƻ
Ȼʤ±һƽĵطﲻ⡣
жڷɺ˵㣬ҿڴиóõϣһ£
ڷɺ費Ų˫֣һֻץסʤһֻֿʼʤĿڴȥ
ʱ򣬾ʤһŭ
㣬Ұ㣡
㣡
һ룬ڷɺ;ԼһӺʤ׹һӰڷɺ˦˳ȥһ΢ƽѩϡ
ԼΪһ׹һ˲٣»ٶȸˡ
ڷɺ豻ʤһ¸Ūˣع
ʤ
ʤ̧ͷȥЦЦ
£ҵȻͻ
ң
Ȼʤѩʧˡ
ڷɺʱҲ̲סˣһ
ʤ


503 ȼɱһ
ڷɺ÷ǳԼΪʲôСģԼΪʲôҪԼûԼСһ㣬ǲǾͲˡ
ڶ̶̵ļڷɺ辭ıһӾƶ˻ɫġ
ڷɺڷʱ򣬺Ȼ±ڴС
ڷɺæתͷȥͼָɽ£Ŵš
ѵ
ڷɺ鲻һ˿ܣһСԱߵƽ̹ĵطߵʱ·ϣȻʼɿĳɽȥ·ˤ˴ӵ˲Ĵϵѩ
Ȼڷɺܵ˵Աߵʱ˳ָŵķ򿴹ȥͿһСڵ׺ڰããѩϡ
ʤû˳ѩһֱȥңң
˵ǵʤڵĵطһǳ͵ɽ¡
ڷɺ輱е˰˰
ֻҪܰǮҲԸ
ȷʤǼһﵹҲǸѪ꣬ڷɺĻѲһӲ
㣬Ǵô
ʤǶôԹۣ
ʱ򣬼ʹϼһˣ˿ʤĿǰĻ˼һ¡
ط·ӿ϶̫ʵ
ţԣҾûȥ±ȥؿһ㣡
ڷɺ˲ϸˣǾȥ
ǼʹĳǺ͵߰ڰ֣ͷװ
Ŀǰʤطӣ±ʵһȽխĵط취һ谭赲һʤ׹ͷ˵׼ʤץס
ܿ죬ǼֱӾͰѾķװ˺ˣȻһȻʤ¼ʮ׵λһ·ɵ
Ϊ˷ֹһ̫գרŻ˵ڶȻ˶ϱߵʤһĿǰ±ߵʤ»
ʤŬĿ˿£Ȼʼɿ֣±߻׹ľ룬ٶԽԽ졣
ʤ±׹䣬ڷɺоԼĶ
ʤ
һµģ
ڷɺѾټȥˣʱʤ£ܹӻԼİɣֹԼҲԹԼһӵİɣ
ۿʤҪһ谭ˣʤץסӣȴûץΣڶһ֮ͱˡ
ۿ͵ڶˣץ±߾Ǹˣʤϱ߻ȥ㲻ҲѲƤ
ʮף
ף
ף

ף
ף
һף


ʤŭһ䣬ٴץסɵ߷װɵӡ
ֻӶһ٣ڹ̶
ڷɺһվһֱעžԮˣʱ
ڷɺҲ˿Ҳ̲ס
ߵԵĻ˻ʤԼһ£ұߵɿӣʤб˳µһ£Ȼͱȥ
ڷɺɿĳǱܹȥʤغϣһ˺ķٵߣҲ£ҲģЦһڷɺ賯Լɱ
飡
ʤҡҡλεվЦſŷɱڷɺ裬ȻڷɺһӳͱסʤһӰʤײѩϡ
ڷɺ˵ʲôֻǳʤĴļ򣬰οš
ˣˣûˣûˣ
԰ǸϽɽɣ
ԶԶԣ
ɽڷɺγѵɿʤ̧ɫδɡ
ʤЦҡҡͷΪȥϵˮȻתͷˡ
ллˣ
ʰɽ⣬Ϸɱˣ
סҪ£
ȥúõʰһ£Ҫȥܣǲ飡
ٴλһȻʼְ˽ŵѸղƵҲȥ
ʱӰ˹ʤע⵽ӵӰȻǿŻģʲô
ݣղյľҶˣ
˵껹ûʤ˵ϱȱңҲﲻʲôæҾ̫ԶҾľܹһ㼸Ļͺİ飬϶һݺܺõļ֤
ʤЦҡҡͷ㣬ᶼѩɽˣϽʰɽˣ
ٺһЦص¼ȻҲȥʰȥˡ
ڷɺʤվ˿ѾʼĳɽˣҲʼɽ߹ȥ
һΣڷɺߵرСģرСġ
ÿһرأȵһֻŲһֻŲŻȥץʤ˫Ҳǽֽ
ʤŵһִֻӿڴ֧̣ûǸղ׹ʱˡ
ղŸʤעǸ߼״æܹʤ̡
ʤЦŵͷ˾䣬лл
룬ѿڴʣµóϣ
ǵʦЦеȥҷȥˡ

ŴҶһЦݣʤһξԭ˵ãȻԼұڷɺ˫ֺץ˲١
ʤεתͷߵķɸ磬㣬ܲһ㣡
ڷɺնһζң
ڷɺĻʤĬԶԣһֻڷɺ֡
ģ϶ģġ


˻صŵĿջѾСʱˣʤڻ֮һʱϴ˸ˮ裬Ȼһûʲôˡ
˵ϻв٣ڷɺǿӲѹʤϹ۲˸飬˶Ϳҩա
֪Ȼ֮ҲȻ֮ʤ겻꣡
ʤûôţֱӽȥɱ෹ĵطһο϶ȥڵСˣ
Ĳ˵ͳڿܹܷ֮֯ʤͲǡ
üȥͣüȡ˲ٵֽá
ʤ͵ķȥˣƬһʤûпڵʱʤݵ״̬˵Ӧûʲôġ
ȻҪĻҪʤ뿴һƴĳѩʲôӵĻ棬ֵֵôȥ

ڿ˽һĻ֮ʤ̲סͷãһεĻʤǱȽġ
𩿴ʤ˵ʵô
ʤͷУ뿴ѩ浽ô
ɫһ֣صҾһӦһӰˣ
ûõģʤ͵óһ
ָֻ̬ŽƬʼʤһ¡
ף
ʤһоããһƬһߣɽһߣ
ڶµѩͬ񱼵޳ضɽҡ죡
ﲥŵĻܲʤҲֻܿһţҲȻִܸܵȻĺ嫺ΰ
ʤѾԤ⻭浽ڴӫĻǻεˣ
ʤ֮þ̶ǳˡ
á
Ż񣬿˿Ѿȼ˵̣̻ҸȻ
˵ĶԣܲƯ
ʤ˵վվˣߣ˵ľЩ㱡
ڴȻǰСͬ׺һڣʤеľη
𩿴ʤ룬Ŀ߳ȥ
ʤûתŶˣиǸ˵ˡ
Ҹ˸ɱǣģ
ҺͷɸѩɽյǶλ治Ҫ⴫
㶵ĵͷЩ±ˡ
ڷɺĻ治⴫𩶮
ɱҺʲôΪʲôǽģôǽģԭǽģȻǽģ
һĵݼعʱ˷ܵĻһȭͷ˷ܵΪԼá
Ү
ҮҮҮ

ʤڻԼפص·ߵĺһ¸ղżʶѩĻ㱾
ո߻סʱպüҲˣʤԷľƵҲѾˣҲ˼䷿䣬ҺҲõ޴ȥ
ʤͷüȥ֪ͨȥˡ
صڷɺױ̨ǰڷ
߹ȥվڷɺ󣬰˫ִ˫ϡ
ôˣʲôأ
ڷɺعʤ΢΢ĳǣҡҡͷ
û£飬ỹ²ѣ
ڷɺô˵ʤ̲סڷɺ㷢ٴΰο
ˣȥˣҪǰ
ϼѾ˵طˣϽһ·ǾҪˣ
ڷɺͷûкʤ϶˵ʲôȥ·ȥˡ
ڷɺ뿪ʤžӿ˿Լ״̬˫ա
Ѳк󸣣
󼪴޽ɣ

ҹϰʱ
ĳǼƵڡ
ʤűվ룬űӸ߸ߵ
һ죬ܸӵûаߣ
ʤ˵ŻİⱭƵ˵ط˲ʤҪϸĿš
ʤٴθԼڶǣ
ллҽҾˣлҽⶪһ仰ܴǷɺӰҵˣУѧǱӰˣ
ʤŵȦû첻ȥˣʤҰ㰲ţֻҪвܣ
ʤ˵գһʤôһ˵ʱҲ
꣡


ҲǣɺӰҵĿǰͷȻ΢Ĳ˵㣬ʤɲСܹзɺӰҵڣҲһ·ǿ顣
ʤŴҶˣż֡
Ļ⣬һʼλʮˣÿ˶УǮһӦòˣ
׹ףյǮҪյģҲû飬ȫˡ
ʤ״ĵͷǮأû٣ÿһһͬʣ˵ãƬӵȵӳأҶУ
ǸʱҪҶԵӰĹ״Сˣ
ǶԺˡ
ڣһٱɱ
飡
˸Ż飡


ʮһ ѷ


504 ʦ
硣
ڴص˾֮ʤӭ˽ļˣʱĻʵʤӦûȥϿεģҲûʱˣʤȥҲǲμӿԡ
ʤȽ⣬񵱳Ľһ㣬ıȽ磬ѧУĴҲõһЩŴ
ϾԱߵʱϻȽϷæһЩϾѧУֲܽܰѧƳȥ
ʤھˣȻڵݺϷѧУѧϰĲ࣬Ǵ󲿷ֵʱҲѧʵһһҲҵһԼеķʽ
ѧϰʽ֮۵ô֪ݿɲѧϰӰģܶ˶ǰ·ңĲ˵ҶΰŵǸˮģѩǰзģż˶ɫȦӣҲ
Щ˵ˣ·ȥѧԺɲΨһĳ·
ڷɺǴʤѧԺɵģȥѧϰ˭֪ĳ
ƬȫѾӰȫתӰȥȥˣڻûʱʵѾʼˣʤȥ죬ȷûʲôûȥˡ
һΣ˵һ꣬ʤĸоˡ
ˣһҪϢϢѧһѧڷɺ衣
úõѧУѧϰѧϰȻѱ̺Ǳװһ£פʱֱӰ׷ֱӸڷࡣ
ڻص֮Ѿɢˣȵ֮ˮҥӳɼܲŻһۡ
Ѿͦˡ
ʥˡ
ʤڷɺҲ£˾Ǳȥһ֮ûٹȥˣֱ˦ƹ
磬˶˯˾ŵʱ𴲣緹ɣ緹Բ£԰ɣое
ڷɺɳϣͷԼǳ緹أǳ緹أ
ʤˣʵǸأ
ڷɺҡҡͷû£ǽʲôȥ
ʤ룬ȷûʲôˣȥ̺Ǳߵķô
ţڷɺ費⡣
ʤæˣϷҰһ¥ȫװˣҪסѾסأ
ŶŶҲУڷɺͷ
ţȻ·ɣʤ
ڷɺҡҡͷԼֱۣ˰ɣֲǳȥˣ
ʤԼԶԣðɡ
ڷɺʤϴ¿ͷ£˯£ڷɺǱԹԼ˯ϴ磬Ȼʤ·˵ɸ绹ͦϲ͵ƽڼҾôһ硣

ʤҲûôôںװʵ̫ˡ
ʤʼڷɺڸʻϣϵCDŵʤרڷɺһߺߺţһ߿Ŵķ羰
ģʤҲǳѾ֪жûĸоˡ
Сʱʤ˱̺ۣߵ·ʵѾʼˣԳǽȥģʤͰѳͣߣȻڷɺһнȥ
ڷɺѾܾûˣ֮ûˣڹʵġ
·ߵ̻Ҳʼ½½ˣûеʱĻˡ
ţȻʤһϤȴЩİӰ
ڷɺ迴ʤվס˽Ųɻôˣ
ʤϸĿ˿Ȼָǰߵһŷµ˵㿴Ǹ첻
ڷɺ˳ʤָķ򿴹ȥ۾
ףµbô
ڷɺ赽׻ȦʱȽϾõģȻլǱϾټ֮ǰڱĹϵʶ˻ģһӾͰʤ˵Ǹ˸ϳˡ
ʤڷɺôһ˵ȷʵҲ׼ס߰ɣ
ôȥк֪ˡڷɺʤ뷨֣
˵վʤ˹ȥµbһ긾ˣ߻һԷָһӲ֪˵Щʲôߵ߻û֣ǺһǸϳڷɺʤˣµbȻʾת
ʤڷɺ赽Цŵʦã
ҲڵȦӵһϰˣڵȦԼģִģȴֲϤ֪ôƺģһ㶼ǽXXʦԵñȽһЩ
µb㶣ȻͷЦǶλҲã
Ҳӵģ
ڷɺʤͷµbЦҲżȻ˵߷ӲԹһ
˭ôˣ
֮ǰͳµbһֵ˹
ʤڷɺ趼һ㶣Ȼæʦã
ӹһЦʦأ˵ĸأ
µbӵļˣ˼ˣ
˵Ժǻھأ
֧һ棬ûǮģллˡ


505 ټ
ʤڷɺĹϵĿǰȦʵҲ˾֪ˣϾʤСڷɺҲ
ôһЦ˵ľһӽ˲١
µbЦǺǵʤǿֻˣ
ʤЦЦʵʵѾˡ
Ŷµbô죿
ʤͷȥʱżȻģûԾһףǰʱϷҪõԾ˳ֻװһ£ҺͷɸǴһӵġ
Ŷ±ҲžȻЩðһ£ܲȥҿһϾǵЧͼġ
ʤڷɺ趼æͷȻԣӭӭ
±ôʣҲǳ±᲻ǮϾⷿһ󣬶ڹڵĵλʵΣͺ͸үԼĲ࣬ûүͽĺãүСڳţÿ껹ϷԼϷ
λƬߣݼã˵϶ȱϷȱǮҲΪƬ̫ߣһ벻ˡ
ߣǸ˶ǱȽϿģ˵µbݻҲԶﴫ
ʵȦӰɣڵķΧã浽05ǲȥʱȣǱȥʱȣҪ֮ƥӲ
Ʃ糵ӣӣװԱȵȣǲٵ

֪ǳµbܾߵ¥Աôʤû¥СڣȻ֣Ҳûʣ˵Լı
Ϊװ޲ֻߣҲѾװ޹ˣµbͳ±վ߿˿ֱߵ˶˼䡣
ʤѾˣк˵λ
߱ϾûסˣûʲôдңʵǱǸˣ
µbڰ֣ʾ⣬Ȼų±ΧʤתһȦ
СƷζܸ߰±
Ǻ񰡣±ͷųµb˵
µbЦЦû˵Цݣпˡ
ʤЦҿûôߵƷζһҲϲȽϵŵķ񣬶ǰʱϷһǾҪɣ
˿˿µbͷ˵ͦģҶˣأ
±Ҳͷ򣡡
һߵҲЦҡҡͷأˣȴֺСһ
ôһȦˡ
ʤʦ
µbͳ±ͷ£±Ҳʲôʦʦ⣬˵ˣΪȣɱǴ󣡡
µbû˵ʤæʹãʹã
ʦô˵ɷң
ʱ±Ǹ˵Ȧ˵󲻴˵ССҲȷҲ󣬲ˡ
ɣʤ壬壡
µb˻ֻ࣬΢Ц±ͿʶˣԼô˵ֿʤôϵϾЦˡ
СӣͿ𰡣
һ£λܣӣӵˡ
áʤҲνͿɱԼĶȥˣһֲԿ˵ɶʱأ
ţԿϷġ±ԼҲûָԼŵ
ʤͷæʺãá
첻ɣԼˣȻĻСӺúõġ±Ȼʲôź
ʤЦ޷޷Ҷڱеʱ䡣
ţ⵹ǣ±ͷǾͲˣе¡
ãȥʤ
µbҲվҲȥˣʱپۡ
ʤæͷڷɺڼûô廰ֳ϶˵ĽӴͽûܺԿûôǻô

ˣֻص˷
ڷɺֵӡܺð
ȷڷɺ迴ʤһЩͬѰˣĹˣܺʤ
ðɣǰ˵˵ʲôʱŵ˼ҵʱأ
ʤ˸ûôͣڷɺȻɻ󣬲Ҳûʡ
ղˣûôתûˣΧһ¥תһȦ俴˿
ôʤˣʵ
ڷɺͷͦõģ¥Ҳôװްɣ
ãʤҲͦãûŪ¥ڷɺȻô˵ˣʤȻ޲ɡ
˻˵ʲôʤĵ绰ˡ
ιʤ
ţã
ʤ˵绰ڷɺʵôˣ£
ʤͷţ֮ǰϴλʱ˸磬ڰд籾˵üĿȥһ
磿дϷڷɺ֣ʤԼд籾дĺúõô
ʤҲûͣû£ȥ֪ˡ
ʤ绰ͣȷʤ룬ͶЩĵĶܸȤʤĴ٣ܿľ˵һ׫д绰ʤҲʤһһЩ
ʤԼϷһ档


506 ΪսΪ
ʤʱѾˣʤʱϾվЩ޴ĸоرڿڷɺҲڵʱ
ʤڷɺ˹Ͱ˰֡
ţɣ
͵ͷʤĶ㶵΢ĵһ²ŻعԼİһдĸӳ
ʤ˹ͷٶͦ찡
æҲǴ죬ΪһǺܸȤġ
ʤͷҾһ˵ȿӡ
ʤͷʼдľ籾ڷɺ迴˿СҲЩ棬ΪǺٿʤұд籾ģӦǵһɡ
ʤڿڷɺŷԱ֣ҪȣһһµĽţʤع

꣬ʤ˺üҳˣŷӵḶ́меͷҲҡͷ
ÿÿʤͷҡͷʱͶԵʮֽš
ʤĸӣ͵ͷ
дĻ
ͶʱЦˣ˿ЦǾͺãǾͺã
ʤһת
仰һͲֽ
ʲô͵ܽš
ҲǣȻڵȦķΧϾɮ٣ͶǺģԼһοԺܺõʤԺӦҲԼ뵽ʤķɺӰҵȥĻ·ϼȥӦþͻ˳
ȻдĲҾûһһ۾Ϳ˼סĶʤ
ţͲǺʤĻʵĿʤ
ʤһ£𿧷Ⱥһڣϸ˼һ¡
ô˵أǡţһںţһ˼룬ҪϾñСڣеĹڶϲôҪͻһҪ㣬˵ȫֵľ
ʤô˵Ļ;ԼһˣǾúһ㴰ֽڵţȲʵ
ء㿴ϱϷݶѵһ±ܹݺɳֱôԴѵ֣
Ʃ磬ΪսΪʱ׼ţ
дȥһϷݱȽ϶һĶǿȻԷŴһ£᲻ЧһЩ
ʵǰļֱʤǱȽӡģϾ⼸ƬӵҲͦãȻвдڣǴ廹ãϾֱĵĵӾ绹ǱȽٵģҲסвٵĶ
ʤĻһΪ͵һȴù˸ӣȻűڸдʤղŵǾ仰Ȼ૵ķš
ΪսΪʱ׼š
վʤһллҶˣھͻȥĸӡ
˵վŰŰ뿪ˣʤҲûü˵ʲô
ȥ·ϣͻһֱ˼ղʤ˵仰
ΪսΪս
صʱһѿͷŰ棬ǰļ
ôˣӣ
ĸΪսΪʱ׼ţ
ǻŵһ㶣ûعع֮ûĴһ¡
Сӣһ仰Ƶģ
ͿҡҡͷȻŰصԼĴ̱ϣǼһ￴ҡҡͷͳȥˡ
ܲͷдʲô֪ʲôֱòƻǾ籾дǶ˿ôддԼˣ

ߣڷɺʤ
СӺİ
ʤͷţɣ
ڷɺǸﲻ˾
ʤҡҡͷУʺǹ˾
ţڷɺ費⡣
ʤŵ֮£ǱȽʺȥһ߲ӣǲӦȥĵطǹ˾ϧˣҲһֱȥͶľġ
ʤô˵ڷɺͷȻȥ˾飬ǴϵһЩǱȽ˽ġ
ԺôͲܿɲƢأڷɺ
ʤ룬ƼһɣȻһڳƷ࣬ôӦûߺúܶɣ
ţ
ڷɺͷûټ׷ȥҲֻǺ棬Щ飬һǺȥʵġ
˾ſȺһᣬڷɺʤȥ
ʤҲûʲô뷨һ£ȥԷ
ôأڷɺĵ绰ˣͨһ£ȻǻڣǺϵģѵԼ顣
ʤɻĿڷɺӵ绰أԼĵ绰Ҳˡ
ʤɻĽͨһǽģǰͲסįˣ˵ҪʤԷʤڷɺ裬ʤǱȽ˽ģ֪϶֮ⲻھƣĿ϶ɱľ籾
£ʤӦ֮תͷ׼һڷɺ衣


507 ӵ
˭ϵʤôһ˵ڷɺɫȻЩΡ
ôˣʤֵ
ڷɺЩֵʲôӰôҲǴ绰˵ҪǳԷأ
ʤҲֵͦģѵʲôգ
ϸ룬ûѽҲνˣʤ롣
ڴ绰ȥǲ͹ݰɣҳԷֲǲʶ
ҲУڷɺ
ʤԱʸˣǷԱҪ˵ǩʤڷɺȻϵĸǩȻţ׼ؼҡ
ȥ·ϣʤڷɺ绰ڽ顣
ֻǻڵĻ˻ǲûȥģҴһˣǻȥһ·ȽϺãһЩ
Ҳûʲô⣬ڷɺ軹ʤҲʶڽȻ죬ϾǾǵģټ϶ǳȽģϤġ
˻ص֮󣬶ҴҵĿʼ·ϾѾˡ
ִ֮ҴҵĿ˲͹ݵܵߣҲǼ͹ݡ
߾Ϸ߱綼Զ۽Ļ߻ǱȽϷġ
ʤڷɺ赽ʱ˻ûҲʥڽԵʣ͹ݵǳĲ
ϰˣԱϾʹȥ׼˴ᣬȻϲˮ
ûһᣬȵ˵ż˵ںڷɺǺѣڰҲеͬ
ʤѧڷɺʦҪĻڷɺְĻӦҲ̵ʤʦX
أ˸ֱӣǻڵѧȻ˴һˣΪûʲôټϻΪҲȽϵ͵Ҳ֪û
ҲΪԵʰɣںʤҲΪͶԵϴκëǸ汾Ľ̵ԱʤҲǺġ
ѽæˣʱϢˣ
һͿʼ˵һԹʤ
Ϸģ
𣡡ʤæֲ֣ǲ֪󲿷ʱӰѣȻĻҲôæġ
Ϸʺڸ磬ҿ϶һʱ俼ģ
Цʤһȭ㣡ûаĬУ
߯ˣ
ʤһЦкȻ衣
ڷɺҲϤкŮ˾ʹյһȥ˽ȥˡ
ʤڵˮûѼ䣬ţһţҲˡ
ģһ˶ˣȻҲڣʲôǾټô
ıһǰߣɣգתͷµĴ͹أ
ʤһ죬ǸϽӭȥ
Ӵҿ˭ѽСһѽ壡
ãһҲŽĵĲû֣ʤ
壡ʤŽһЦʱоҪӣæ
кӵĲ壬ûӵǸ磡һû壬Ǻʤоݵһ¡
ĵҴŮǶԵģһӶ˸ֶӣ
ں߻ֱ۵أأ
ɣտŽĺʤ٩ɫҲһ˿Ц⡣
ɣһֱǽĵĹҵϷƬһҲɣڼΣŮ˵֮
۴ĸ˵ĺʤⶼǺ£ɣȻֵļܹɺѡ
ʤûĶĥߴӭڷɺҲվ
Լˣ
ʤкҶ£ȻԷԱһ£׼ϲˣ׼һǹʲô͹ϾнһСأ
ôʱμ
ʤǻڣֽģȻ䣬ǱڣȻڷɺ裬ɣգһỹڽĵĻ
ŮŮ˵ģ˵ģĸ˶죬ŮǱߣһ򣬲ڷɺϤɣվþ˳ȻҲ䳡
ںͽȻҲʶҲģǽӴϾ࣬ŽһģһҲûбɱľȣЩ档
ôˣ
ôʣȻãһЦǰʱ̫æܣŮҶڸպӣ㿴趼Ҫˣ
һְ˵ԼһЦĵ
ڿ˿һɣͷ⵹ǣ
һɺÿɰ
ĹһЦȻ˭Ů
˵֮ϾͰͷתʤ
æˣ
ǰôˣʤʵ
ôĶʱдӵ۵ƣҵľ籾أ
ҿɸ˵籾ҪԲٵҿɲӦ
ʤʱѾ漱ƢһھҪ籾ҲŸϢ÷
ԼҲǱôʤû
۾ʱһתȥһɷڵϣСԴȥ裬ְֺ飡
һȥȥˣתͷ
˵İ籾һ
ᣬͻڶЩ㶣ͬ׷ʵ
ʲô籾


508 Լ
ĺʤһԻ˻ںͽȤ
ȻڹڵĵӰҵȻԵ˵ɫǻ㾰
˴ʶʤڶûôĹӰǵӾ˲٣ԱǵƬҲرߣֻ΢ְҵôһ㡣
ľȻҪʤһӰʱȤȻнĺʤڣ˿϶ûݵķݣҲOK
ǿʹһѲҪǮҲǿιϾʹҲأ
ʤһʣ̯̯֣Ƶȥ
ĵ˵ʤû˵Ȼͷβĸ˽һ¡
˲Ȥʤıò˵ǳɫټϽģ϶ǱػӴ
ҲǸ裬ỹûʼϲˣŻڰѹµĴ¹Ÿһ飬Ҳһš
ò˵İʤĻˣϷɱⲿС˵ǵģ˵µĹﻹ˲⡣
ɺˣΪⲿϷ굽ҲûʺԼĽɫԼҲ֪ԼиƣǾǽڵĵطԼ֣һǻᱻѹƣҲ̫ʡ
ǻڵȤһӸֻڰֵţʵɣ
ĵͷЦǿ϶ôˣ
ڴ˴֣תͷʤʤҽɫô
˵ôһ˵ʤϸĿ񵹻ͦʵġ
ԭ汾ǸҽҲãݼ㣬һʹݣɵζˣȴûǹӴĻǸζ
ڽǰ汾ҽƵġ
ʤһݵı
룬ͷתͷȥһȻתͷɫûʲô飬һӱžƬҲܸܵϢ
ʤ⣬תͷģҲ°ڴڣ鲻ԽĵͷǺˮˡ
ۡ
ʱһɺȻ۵һ˳
裬Һ£
Ǹÿ£
һһޣϰȫƻˣתͷһЦãɣ§һں
ڵȫǸ⣬ŵǿӰڷɺ͵͵ĿŻЦڵıҲǾʼˡ
İڰֵûû£Сӣһûˣ
Ϸ治Ǳʦ
ڷɺڵȻڶʱɾѧԣ
ǣͷ
֣ˣˣǶ̭ˣ
˵ˣ˵òãݻأ
˵תͷʤô
ʤЦЦǳ

ʤһ䲻ڵüͷʱ
أⲿϷĵݿɲңҹ˾һСֵܣǸ𩣡Ӧӡģ
ϸ˼һ£ͷţ֮ǰǸӰɣ
ԣʤͷ
ڳɵô
ʤһָģѽ
һ㶣ȻһЦҲǣϷڣϷ϶û⣡
ܾɫô
ʤһˣʲôЦݼôܲ˵ڻǱѧأ
ŵͷðɣҽɫҾͦģһûôԹɵĽɫأ
˵ܺͽһϷͼ
˵ţ˴֣ʤҡͷѡ

ڷɺڵǣˣǽԷģûˣ
ʤæͷԶԶԣҿôûʼϲˣ
ʤ˵գţȻʼŽϲˣһĲȶ˵ƲˣˢˢˢһӾͰӸˡ
ʱǺȵʲôأ
ԶʱתͷֵζҲһʤȻһ£˸ָ
Եȣкö
ʤ˵վȥˣϷȻ࣬ҲûջģݺʤһزоǱߵĸơ
Ȼƣ䣿ɿڣʤĿɲ٣ıǴ˳ʱܴģû뵽˶ԼųԷԾȺˣٸܴˡ
ûһᣬʤĿȪˮƿӽˣ1.5LװĿȪˮƿӣɲ١
ʤսָŽһԱλŮʿõĹ֭
ʤĺʲô⣿Լģ
ʤͷǱߴģ㳢˾֪ˣ
ʤģҲûʣ֮Ͷ˹һڣʱ۾
ᣬɣյҲҵϣ
ڷɺ迴ҲҪ
תͷأ
ڷɺһŵ֣Һȹ֭ͺˣˣ
˴ڣˬڣֱһƿ
ƿˣٺ٣⣡
ʤͻڲһѣȾҲû˭˭ܺȶȣܺٺȣ
ٷԵĻǴҶġ


509 ү
Թ֮󣬱Ǵ㻹һһĵӰģھԲУټһ˯ˣԼͺȵĲ岻ġ
ðɣҲֻɢˣ
ڷɺ貢ûôȾƣֻʼʱʹҾһ¾ƾûôˡ
ʤ˲٣ƣΪʳľˮһͺãúȣͷȻЩεģûʲôͷʹ߶ĵĸо
ܴк֮˾뿪ˣڷɺ迪ʤڸʻϣ̡
ڷɺ迴ſڸʻЩ˯ʤԹ㣬˰ɣô࣬ˣ
ʤٺһЦҲǿ˵ֻеûأ
װɣڷɺƲƲ죬ûʤۡ
صңʤɳһᣬЩ˯ĸо
ڷɺ迴ȥˣʤˣ˾ȥ˯һᣡ
ţţ½ҡ
ʤԺİڰ֣ȥ˯ȥˡ
ڷɺǿɳڿӣһƵһƵţҵܿĶ

Ӱ
ẫƽܸӣģǳӡ
Ϊոտ˾ɵƬӣص㡣
Ϊ˼ɺƬӣĶ
Ǿȥֱѩ㻭ľͷʤڷɺ˫˫ɽ»ȥľͷ
棬ƽһƼҡ
ϣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ƽʤãȻҲԵ޹ʵģΪʤԴֵʤܵõӰء
ʤӰɵǲܵģƽҲһ˳ѹһʤ
ƽ⣬ΪһλҪӵкʹõֶΡ
ǣЩʱĬˡ
ʤⲿϷעѪʤڷɺԼΪⲿϷʱƴò˵Щ棬Ĵ˺ƽ
ģⳤģ˭Ѫ飡
Щ涼𩽻ģΪûоҲ㶯ЩƬԸһ£ѺߵĽƬȫ
ǼʦҲǺ棬һ£ʱ;ˡ
ǱӰˣԶԺƽҲǱȽϤģҲ֪ʤӰ֪ǴһʲôѿĶ˺ƽүſЩ
ƽһֱĬţƬˣҲڳĬţû˵ҲôϲʤĶ¡
ꡣ
ƽӵİãǲģټһ¡
ţǼʦˣѾˣΪʲôҪ
ǺߵĻҲȫҼȥŵƬβ
ƽ˵˵֮룬ȻѺߵĻǰߵĸҼһƬ
һһδģһ
СܹΪ˵ӰҲܺģ
ţ
˵Ķԣ
ȷͬ

ƽô˵ļҲܶ£æŸ͵
ǼʦˣôһĻƬӾͻúܳ
ƽڰ֣û£ڶ೤
Ǽʦʮӣ
ƽû£Ǿͼӣһٶʮ֮ڶԽܣ
ðɣǴү˵㣬ʦٶԣŽƬȥˡ
үοѪˣϼʮӵϷɲ˵ľͼӵġ
Ŀǰ˵һһ嵽Ǯ֮䣬ҵӰûУҲҲ˵һëǮҲʡ
ӰĿǰڹڵӰԺĻҪһٶӽٸӡ
һʮӣٸǧӣžʮˣʮôȥˡ
ƽӰȨգѾ׵ӰеλãµЩҲʵˣΪƽѾʵ֤Լݲɡ
ߣʤҲ浹ùѩֲˤɽҲȷΪӰ˲ǮԴҲûȥǸˣȵﺫƽʤ

ȻЩǺƽһ˵⣬ʤ֪Щġ
ӰǵӰǰ顣
ʤԼڷɺ֮ĸһʲôĶ˵˰ԼڷɺˤɽĻ֮͸⴫
ȷһֶܲΣҲҪʲô
ðʤǺܲмġ
ʥģ˽ģηģر⻹Ǻڷɺһİ飬Ǿ͸Ӳȥˡ

ʤ֪ĺȶˣˣ˯֮ûѹһһֱ˯˰ʱֲѹ
Ժ۾ģһ̧ͷͿͷϰһˮʱ̣˹ȵȻƿ
΢ʤЬ˳
һҾͿڷɺһŰڳſˣﻹ˵ڷˡ
ףˣȥϴ֣Ϸ˾ͺˡ
ʤͷȥϴֹҲſڿܲܰʲôæ
ڷ࿴ʤˣһ߳ˣһߵ
ãе¸أ



510 ѷ
ţʤɻĿڷࡣ
ôˣ
ڷմ˵ȻתͷæŹ˼¡
˵ȳˣ
ʤͷתȥϴˣʱڷɺڷѾ˲ˡ
ʤҪæ˸ܾˡ
Ѿˣȥȥɣ
ʤֻ÷ز£ųֳɵġ
꣬˰Ѳ˶ˣ¡
ڷ࿴ʤ˾濴ϸһ㣬ôͻΪƷĶ̫٣ֻǿһ޷֧š
ǰٵʱ򻹲ôԣĿǰϵƹ˾ϵԽԽ֧࣬ҲԽԽȻ˵ǮǵӰǮܴһֶҪϱߡ
ڷɺ迴ڷֿ࣬ʤܲܲԱɣ
ܲԱ
ʤڷͬڷɺ˶ô˵ʱʼ硣
Ҿôһ˵Ǿ£
ʤһ£ţȷ˵ȷǸ⣬֮ǰٸҵʱɣ
ȡ˾ӵҵ񣡡
ӰǵӾ磿ڷ׷ʵ
˾ԶⷽĶǺĵġ
ʤаɣ
ڷɺתͷʤͽ˵ǲϷ𣿡
ʤͷţǿ϶ִǵģ˭ġ
ǽĵƬɲŶڷʳһܹؼ⡣
ڷɺȻлأ
ʤڰ֣û£ⲿϷҴýɣڻڣݵӰûʲôɼټϷҲ࣬Ƭ겻̫ߣм۰ɣ
᲻᲻̫ãڷɺʵ
ڷʱ򷴲ֵܣˣѹѣƬ껹Ҫģͬ
Ǻðɣڷɺ룬ȷôҲ͵ͷûټ˵ȥ
˾һڷڷɺӴĲ࣬Ҳ֪ͽ¡
ԷĹҾûٶ˵ʲôˣĬĬĳٷȻڷɺȥʰȥˣϾһˣܲڷȥЩȥ
ʤɳϷ˯˰죬ûһ⣬ʵǲ֪ȥʲôڷԼطȥϴȥˡ
ڷɺʰ굹ģһʵǲƵԸ֮󿴵ʤɳϷ
ʲôأ
ʤȻ񣬿˿ûʲôûʲôеģ
ڷɺ΢΢ǣӴȷ
ʲô˼ʤ
Ӧһľ籾дˣڷɺʵ
ڷɺôһʣʤγѣðɣԼдѵҪ
ʤ̯̯֣ðɣ
˵תȥ鷿ǰ£ʤ˵ԣԽԽϰдǱдˣ޸ĶҿݣʱĥϣABCҲѾȫˣȫƴʱ١
ʤĵ룬Ȼ½һĵ˴Ȼڿհ׵ĵط˼֡
ѷ
ǵģѷʤ׼ӰĴʤҲûս֮ģЩӰĶЩ̫ǰˣĿǰʱҪǴȻǴη
սƦʱͬҵͬ׷ͬʱҪҲͬʱʺϵĵӰʤȥҲֻгѷˡ
ⲿϷȫϵʱھõӰȻʤ֪ⲿϷʲôɼҲ֪ⲿϷϸĹ¹ġ
ʤϾʥˣҲǼһˣǿ˹ҵģΪһ֣ܹǵôӰѾǺܲˡ
ڳѷⲿϷɣʵǲ̫ʤҲֻǿ˶ѡ
嵽׹µĹϡеӡ󣬲µĹ¹Żеġ
ʤϸ˼һ£ûôȥ±ʣǴ򿪳óһʼǱϱ߿ʼдϱдԼǵõĴµĹ¹š
أͿ¹ţȻڵϿʼɫ¸ȻҲе
µıѷһ޵ĴӣϹĻｨһѧУרΪѵֲӵľӢ
µǾԺͺСǴйԱѵĹѺ⣬ǶҴл񹲺͹һеսʤһУ
µĹֻойȻڽѵģʵսѧУУ˼ٰ˷ͽϮȴֲӼãĿֲϮ
Ȼأ뵱ȻģȻйƾŹ˵ĵʶǻۣȻУŮ˿ֲӣɹĳΪӢۣʿѫ£ΪйΪйӮȡӦе
Žɣɣȫûһ־ɣ
ѷҲӦǵĿӰӾŹ˵ĵӰ˰ɣʤд˴µĹ¹ţȻ뵽


511 ҹƽ
ʤддţڷɺˣʤĿŵĻ֣ĵ˹վ۾Ŀš
ʤȻˣֻû˵ѣʤȻԼ񴥼һԼһˣͬȪӿԼڷɺһ˵Ҳ벻ԺеĶ
ڷɺΪʤûԼҲôŵĻһһгֵּ

ãʤųһ̾˿
еˣֿˣ
ڷɺŰ˫ַʤ˫ϣġ
ǾϷһģ
ʤͷţǴɣ
Լڷɺʵ
ʤ룬ܰɣ
ڷɺȻʵҾӦ÷ⲿϷĵȨ
ţʤɻתڷɺ裬ʵΪʲôأ
Ϊûںƿ̫ôڷɺ
Ϊˣ˵ƿĽ˲ãҾЩ̲ˣⲢһ󣡡
ţ
ʤüͷڷɺĻ⣬ȻǺףʤȴúеӡ
Ҿôһ˵黹ҪԼġڷɺ
ţʤ˵ͷһῼǵġ
ţڷɺͷ㻹Ҫæãȥݱ裡
ܻҪæһɣ˯˰죬Ҳûʲôˣʤ
ڷɺô˵תȥʤݲȥˡ
ʤڷɺȥӰ֧̣ĬĬĳţ˼
ڷɺʱ򿴵ʤӣ֪ѾȥԼĻˣû˵ʲô²豭תȥˡ
ʤȻڷɺıˣղڷɺղŵĻ
ڷɺĻҲûеģƿ̫ôȻеģǻҲС
ʱûǸϢըνʲôȵԺǸʱĻˮʼôʤΪΪһˣ϶׵壡
ԼԺҲӦñֺڵľˣʤô뵽
أϵĵ绰Ȼˡ
ĵ绰ʤ룬һ£ֻû˽ӣ˵绰
ιʤʤ
绰ǱϾʹ˺ƽСӣֻҲأǸأ
ûɣ
ʤǺһЦûûУ鷿дأֻڿأ
ûУҵϽģԼҪһĵӰ飡
ʤһүŸոϢðɣҪҪôϰ
ƽһЦûϵϽҪԼġ
ʤΣ̾ðɣҺܿţ
ڷɺȻҲ绰ˣڼңѸ绰ǿ϶Ǵֻˣڷûиκ߼ĵ绰ô绰϶ʤĿ
ҲΪʲôôöû˽ӵԵˡ
ڷɺʱϻĤ˭㰡
ʤ̾ڵ˴ӡİ
򽭣үҪ
ʤ˵ָָӡڳֽš
ûиǲŸոϢðɣڷɺ辪㵵ĵ
ʤʼ磬üͷҲ˵ĺƿ̫ĸðɣ
ڷɺȻ⻹ͦɵġ

Ȼô˵ģʤûٵһӣܿʹŸոմӡѷİƷ籾ͳ˸˹ȥ
ʱ򽭺ͺƽѾҿƻСʤҪʤŵʤ¶ʹ·
򽭻ûǽ£סƽˣˣɣ
ʤǰ£Ķ
ʲô⣿
籾ţʤ
򽭶ʱеӴô죡
˵գѸײڶ֮ƴˣϸĿƽŽɵĹ˿򽭸տļŶ
ⲻİɣ
ʤ֣ôܣ
Żң
ʵһҲûҳ򽭺ܿͿˣһֱڳĬ
̫ߴ˰ɣ
򽭽Žɵʵ⻰һʤʱˣҿǵҪɲŸôߴϵģȻҸսˣ㻹ƱƸ
ô˵ǺƽͲһˣӴĵӰһЩһ䡣
Ҿû
ҪɵģܹģҾľͺܺ
㿴ѪӢ壬йܲ
ƽôһ˵ʱ鲻Խĵͷ

漴һתôͰؾ籾أ
ʤҸղڼдأǸг
ʤʾҲ
򽭵ͷʾ⣬ƽ֪ʤˮҥô࣬ȻвٵѹʱҲ͵ǻѹˡ
ᵽ籾Ȼ˵GˣûʤȾƣʤ˼ͷˡ
ƽǴʤ˵ڷɺڵӰƬβģʤŬ׼籾Ҳʱİ
˭룬ȵϷӳʱ򣬷һС粨Ǻ󻰣Ҳᡣ


512 ƽ
ʤߵʱƽ򽭻ˣʤȥһǰ̨˵˵Լ¡
Ȼ͹ҲʤģҲܵĹɷڣʤԷҲḶǮһһ룬ֺǷֺ죬ԷǳԷˡ

뿪ˣʤͻؼȥˣصҵʱڷڷɺ趼ѾϢˡ
ʤҵʱڷɺ軹û˯Ŵͷڿ飬ʤġ
ôˣү
ʤЦЦʲôڴŪ籾أ
ڷɺʵ籾㲻ǸϷСдôҪԼŪ
ʤҡҡͷ˵Ӱľ籾ǽһģдģĳɵӾɣʱҴԼĹ˾
˵˾ҵ񵥱ҲˣҲΪʲôһҲ׼Ϸԭ򡣡
ڷɺĵͷʾԼ֪ˡ
ȥϴ裡ʤ
ţڷɺͷʤ·ڴϣ˯½ԡȥˡ

ʤʧˣڷɺתת鱾ڴͷϣȻ˴ͷһ룬ִóһɫСƿӣĻ˻ΣǲĹһ˿ЦݣȻͷ±ߡ
꣬ʤϴ˯³ˣߵױ̨ǰŴͷ΢Ĵ˴߹ڷɺʱƿӣĴϡ
ʤЦЦѵЬӣ˴ϣʤɺãڷɺ˹
Ǹľ籾Ĵýĺͻ𣿡
ѽʤ㣬ʱ΢Ĳôһ˼нڣҾͲõѿزסˡ
պûϣһһס档
㲻Ҳݰɣʤ
ȻʤеȥߵŮ㲻Ҫ밡ûܵģ
ţΪʲôڷɺʵ
ʵڷɺҲôһʣʤ̬ȣʱˣװȤôһʡ
ʤɸŮǿȫϷݵģ㲻Ҫˣ϶ϵģ
ڷɺȻȴһЦݣðԵ㣡
ʤҲˣɸǺԼЦأͷĶͷһڣǣҿҪԵܲõˣ
ðɣڷɺԵܲ
Ⲣ˼ȥ
ڷɺӰԼԴסˣʤΪˣúõİοһأ
Ȼʤ;ؿһȡ
Ŷ
ۡ
꣬ڷɺӱ¶֪ԺĲϻһ˿죬˿
Щö˵ʤ붮
ʤҪսʱڷɺͷ±һ
ʲô⣿
ڷɺصЦЦ˴ӹģȫ˵вͬ顭
ţʤüͷ



һҹǧһ
һҹˡ
գͬա
ҹãȻ˯ȻʤѾӦó籾϶ˣԴѵʱŪż
ڹ˾ǱʱҲãڷʱѿŹ˾ķò˵ǡ
ģ˴˵ӻһĵ̨һĿ׼һӡ
ڵӰƵʱʤˮҥƬˣոտʼͣ˿
ӰʦҲȤˣҲˣʤҪԼҪʱʤ۹һ֮ҲʤķҲͦģſʼȥϸĿʤ
һεԤƬҲǳ֣֮ûʤ룬һҲǰյԤƬļʽˣÿÿǰѾʵĻ˳Ȼһ
ĽβðµǸѩĻ档
ڷĴѩڿҪĻ˵ǰʱ򣬻Ȼһڡ
ʤ㣬ڷɺ裬֤һͣİ
ˮҥ12.24̹ĵİ֤
ðɣ·һж·
ԤƬ·ˣΪʤΣӰԼҲѧˣʤˡ
ʤӳҲܿɰƽҹں׵ƴ֮ҹ
žžž֮ǰһӰһ⣬ǲ֪ڵǶƽҹʥûôں
ʤҲӰϾͬʱӳĶֹҪڵأǱҲһҪǵ
ڵ޴ӿǵĻôۺͱ϶ǶյĽܶȱȽϸߵġ
ȻӰǱߵҲģԤƬ߷͹ȥġ
һˮҥ۵ķйǽ˰ֵӢȻͶʣǷеʱ죬ֻܹˣǱǲͶʵ衣
ڵԤƬʼͬʱҲһʼԼ


513 
ˮҥѾҪӳˡ
ڿԤƬ֮ʤڷɺȻЩɺĸо
ȷʤڷɺ裬ˮҥͶȥһϷˡ
˸ʧˤѩɽ顣
˿һ𣬵ӻѾˣ˼ţȴֲ֪Լʲô
ţʤĵ绰ˡ
ιʤ
ĵӵ绰ǱߴСӸأҼң
ʤ
籾һŭ䲻Ŀ
ʤȻðɣ籾ԼѾ˸ˣŪٸɣ
ô죿ֵȻˣСӲǴٱҵİɣ
㿴˾֪ˣʤ
ǳɣڲҰĵ˵͹Ҷ˵绰ˡ
ô绰ʤǻˣи±ǰһ¡
Ĳ˵ɱŮȫ¶ǳϷҪһȵԱȥԦرǻ
ùҲãԱԼҲãⶼҪһ飬ʤϸ룬ɱⲿϷǹҿӰ»ȽϺá
ͨʱ򲻻ᱻΪѵ̫ࡣ
ʤϸĻһ£ԭɱŮò骣ҲǱѧòƻڱɣ
˵ÿһԣȥһ骿һ
漴ʤˣԼ߾һ˵أ
˵ţʤתͷڷɺ裬㡣
ţڷɺɻĲ˲գʤ
ʶһ骵ŮԱ𣿺ҲǱġ
ʤ˵꣬ڷɺ˵ͷ֪ôһţ
ʶʤϲ
ڷɺҡҡͷʶʶİΣѾҵһˣİνлԭһʱ˵Ķ˲żסġ
Ůлԭ˵ɼܲһûҵʱͲ˵ӰҺ񻹻˽һŮǡ
ʲô
ʤŶ˵˱ȽʺɱŮǸɫһʡ
ڷɺ룬Ҷӡۡ
Ҫһϵʽ𣿡
ڷɺͷ˵ŴӱֵùֻȻϱ߷˷ͨһ绰
ιлţڷɺ裡
ŶԣԶԣʲô
õģ϶лģԵģҽ㻹еأ
ҼǵҵѧУʱҴһѧ骵òƳɼ֪вϷһŮԣûϵʽأ
ԵģŮǣӰ
ǣʤݣ
ŶУУһԷҵϢˣ
ڷɺ绰ӦǸлԭģ绰лԭ˼䶿ӣȻ͹Ҷˣ꣬ڷɺյлԭĶţϱ骵ĵ绰
ȻˣȻܼڴˡ
ʤ˴̨ϻһ½ǣȻһȭţ·ţٳ֮ǰԼ𩡣
ڱ𩣬˿ʯɽǱ߿ȥ
ʤõ骵ĵ绰֮ʹ绰ȥˣʵȻǸүǣ
˵绰ʤҲ٣ֱ˵ڵĵط͹ˡ
ʤϵʯɽʱѾˣҵط˷Ȼָ骴绰

أΪԼߣڳݵһӰʴʱʶ˵ݣȨ泥Ȩ߶ӵģȻҲߡ
ʱлԭͽ̵˵һԱҪԼķԸ񣬲äӣټ骵Ҳȷ˱ʶȡ
ʶȨ泥Ҳô˵ģһֱΪȱģȥϷ
ӵʤĵ绰ʱûпȥֱ٣ΪֻһСԱȻ˵ƾʴ˽ҲֻǸ֪ʲôֵĽ
ʤĵ绰ʵҲûʲôϣģϾʤôôһˡ
ȨŰȥˣߣӺģΪһԱһԱǹ¶ġ
̨ϳϵ̣̾˿һ׹ĸп
һȥˣ
ԽԽܲĿǰȨֹϵˣΪ̫ã̫¼š
û뵽ʱĵ绰ˡ
ֵĽͨ˵绰һȻǸ绰ʤ
Ȼ֪ʤԼСѧܵģҲ֪ڷɺĹϵôһŪԼĵ绰ҲͲˡ

ӺھסĵطԶһȹ˼档
Ȼ骵ԸֱȽͺģȻүǵȻûһ˿Ĳ
֪ɱŮǣ֮ڴ骵һ£Ҳ˵ͷͦġ
ʤڵһ仰骵ɫЩѿ
ϷŮǣǵݲң
ʤ˵һָ𩣬骵ɫһЩѿ
Ԫ֡


514 Ի
ò˵骾òҲӦģϾʤȫһϵġ
Щ£˵ѿˡ
ðɣҲ骻̫ᣬô˵ͷһÿͷʤѾɫѾڵˡ
ʤûǿԼһԣǾ骰汾ǸѸζġ
ֵӰͷӰԲǳƱȥģôȻǵýˣԶԱҪ͸ӵĸһЩˡ
Ȼ骲ûʤΪѡ
NONONOˣ֪ϷִһҪ¶ֱ֮ƴˣûиʤ˵ȥĻᡣ
ðɣʤı﷽ʽ⣬ΪϷнĺͻڵģĲ˵˵ķԿԻÿһԱһߡ
Ȼ骲ˡ
ɱľκιϵˡ
Ȼһʧˣֻ·ع˾
ڻȥ·ϣһ·ڴͷɥģʤüѡ
ʤ
̧ͷʤֵͷȥ̾˿
Ȼ֪ˣǽ黹Ǹһΰ
ʤ΢΢ЦЦСӻйأ
ˣ˭ûʱ򰡣ҵëʱҲһ𣿻еȥԾϴʱ򣬴ҶǴʱģ˰
ʤİοûжٰοЩʧ䡣
һֱû˵ʤҲ֪ôȰ˵ˣֻ֮֮

һֱڳǰţ˿ҪصʱȻ̧ͷˡ
֣صĿʤϰ壬ʤ磬һ⣡
ʤ˵ô֣أѳӿ·ͣɲתͷ
˵ѣʲô
ϸ룬ʤ˵һΪһõ𣿡
أȽѻش𣡡ʤ
ʤôһ˵ϾԼҪʧˣҪͷȥ
ʤǺһЦ֧̣һڣҡ³˿
룡
˵ǲûشҪԺõӰ嵽ʲô
ҵ
գ
ÿ˶ԼĿеһ׼Ȩһߣ˵ããҪȥϿɣ
ʤ˵̧ͷϸ˼ʤĻ
룬شһҵأ
ðɣʤʼ磬ԸǺõģʵǺܲпģ
ᣡʤ
Ҳ˵޷ﵽһҵƽ״ֻ̬˵ڵ״̬
ʵ㻹ûмʶҵƬ
ĵЩƬӣ˻ԪҵƬĶƫɣͼÿ˶򣡡
ҳɲ㣬ɲң
ǲ˴ˣ߹·Ͳͬ
ǵڱʱĽ𣿡
͵ĵͷǵأÿһڹڳϵĽҶǵã
ӴԲз۰ʤЦŵ٩
µûԼԴʤ̺УԼҲһ֧һڣ˺üڲŻָǵͨ졣
ʤ̾˿ҵ˵һ仰ܿǵȷҵﻰ
ҵĳɹ޷ƣ
ʵֻңÿһɹˣǵĳɹ޷ƣ
Ⲣڱҵΰ󣬶Ƕһָ򣡡
𩣬δ㻹𩣬Զɲʤĳĳ
𣿡
ʤ𩻹ЩãȻӣٴ̾˿ļ
㰡̫࣬·Ҫһһߣһεɱ͵ѧϰˣ㶮ãʱ϶ǽļܿ㣡
ֻ֪ҵȷЩ˵Ļ
ʤû£Ժᶮġ
ƣδͬСʣͬģҾӰˣСʣ
һһ㣬ģˣȻͶˣ
ֻҪܼᶨȥô϶пɹһ죡
ʤô˵һûټãᶨĵ˵ͷ
ţһġ
ãˣʤһЦݵ
𩲻˼ЦЦʲôȥ˾ɣ
ȥ˾ʤ
ȥ˾о籾ȥѧУ̫࣡
ðɣʤͷ

һ·ϣûټǷˣ˵ľ״̬˲Сı仯
һ·˷ɺӰҵߵд¥ֻȥģȻѾˣȥ
ʤѳͣͣãҲȥˣ֮ȥԼİ칫ȥˡ
ʤǻλƵĿŹ˾æµţһ·ڷİ칫߹ȥ
ȥʱֲڷһڣȽȻҲڣ֪Щʲô
ʤڿȽһ˲䣬۾ȻһԼԴ
һҶĿ̩ɽԼֻԭˣûĿԼ߷һţҲǿΣ
Լ˾ڿǩһƱԱأ
ôһ룬ʤȻɱЩආǺˣ


515 ӳ
ʤϸ룬ôһ¡
ɱߵǲ٣ʱ𩿴һԼĹ˾úõѡһ£ǩ˼ҲҪһ
ȽʤԼӦ
ô˵أϾɫвٵϷݣص˼ң˵ȽҲǳé®ˣҲһģҲӦе
ʤȽڷ˵Ĳˣţȥˡ
˿ʤˣվʤæڰֵҴȥе£պ⿴һ
ʲôأ
Ƚ˫΢΢ĺ˺죬Щ˼ûûʲô
ֻûʲô˾һ㣬ûʲôʺҵͨ棡
ʤ˵ͷתͷڷࡣ
㣬ô
ڷεҡҡͷ֮ǰ˵ѽ
˾ٵľ
СȽҲˣ֪
֮ǰ˾ֲ㣬ҲŴйװˣôˣû
ʤ˼ĵͷУ֪ˣһϵġ
ڷͷû˵
ʤ˿Ƚʵˣ
ţȽͷ
һ£ͷиɫ˼ûУʤ
ʤôһ˵Ƚʱϲɫô˵أ˭֪ʤ־ǳɹıϣ㲻ܵýҲ֤һҵʤ˵нɫԼȻǿˡ
һڷİ칫ң˿תһߵһҡ
ʤȽ΢ĵһ¡
Ƚ˵ͷʤתȥİ칫ȥһݾ籾ȻƵǰ
Ƚͷǰľ籾˿ִȥ
Ȼֶ˶٣Ҫĸɫ
ŮʤǸѸ
㿴֮ǰȸ˵һ£
Ƚʤıô࣬ɿ籾ˡ
ʤ룬£ȻʵɫѾҹһˡ
Ǳģҵһ磬骣ܾˡ
ΪأⲿϷȲҵݣ𩣬ңŮй¶Ϸݣʹù档
ǶԼˣһ˾ģҲƭ㡣
ⲿϷȻǹҵ֣ƿĿ϶
ǽģжǻڣѾȷġ
ҲϣΪĻ߻ڵȥ۵ѡⲿϷҲϣΪйϷȥ͹۵ľܾ
ô˵أҲìܣҪԼһ籾˵
Ƚʤ˵ô࣬Щҵģַ˾籾

һҳҳҳ
һҳҳľ籾Ƚ˹ɱľ籾ʤóǸԭ棬ûȥһоûʲôݶ汾ġ
ҳ࣬ȽܿͿˡ
ڿ֮Ƚ˿ӣ۾
ʤҲ֪һѡľ
ϾǺ޷ȥܵĶǽĺͻڵ޷ܾ
ˣìܵˡ

꣬Ƚһ
ҽˣ
˵仰Ҳ˲ٵġ
ʤͷ㲻ôҴ𸴵ģڻ磡
ûµģҾ˾ǾˣҽˣȽ
Ҫʹù棬ͽĵϷҲһ
ʤնû£ҿԸ㱣֤
ȽͷҾûˣ
һƬ⣿ʤ
ȽҡҡͷˣҾ֪ˣƬ꿴˾ľУ
ʤҲû飬ͷУ
ʤô˵ȴĥһڷкȽһεƬһҪƽʱ΢һ㡣
̸£飬˾ɢˣʤҪȥͨһȽҲҪԼһ顣
ߵʱ߾籾ʤܾˣΪڵľ籾ûն壬汾ľ籾˵ٱ׶һ
Ƚʤ˵һ䣬Сֿʼˡ

뿪˹˾ʤʹؼȥˣѷľ籾ڵŪأ
ûʤ߻ؼȥ绰ˡ
ʤʱʱǳ׽ˡ
ιʤλʤһ߿һ߽ͨ˵绰
ңƽ绰Ǳߵ
ʤӦŶŶүʲô°ҿأ
ûû£ҾǺ˵һ£һˮҥӳҲһӳѾ߻ĲˣǼλ뺯ô죿͵ȥ
ʤһ£æص͹˾ȥɣϻʱˡ
УҾͲСӿˣʱʰľһ㣬оϲŶһȵĺү˵صʤЩͷԡ
ƽ˵͹Ҷ˵绰ʤЩͷԣ˵绰רĿű̫ƽׯʻȥ
Ԫ֡


516 QQ
ڿȥ·ϣʤҲȽܲܺͽĶϷѹƣ骶ԻƲûаܱ
룬ȽӦҲûʲô⣬ϾȽҲкʹúĻġ
ʤϡļǵǰ񿴹Ƚ姴һϷòƽȽ姴ǰҲû·硣
Ȼ姴ͽȫͬ񣬵֤Ƚʵ
Ҫ˵Ƚ֮ӵĻǾȽ̫ˣ̫Ưˣǰ͹µĻ˫˵ǼסĵһӡǺ£Ҳǻ¡
ô˵أҲ˵ò˧ƯʺԱˣֻӵһƿ֮һģǾҪ˸Ŭˡ
Ȼֵ壬ҲʮԺˣĿǰɣʱвͨġ
ȻˣҲûʲôֹģҾɣ
˵ʱнİѿؾ棬Ӧò̫ʧذɣ
ʤô˼Żصλڱ̫ƽׯļңͣóصƿţ˿ûڷɺˡ
ֱʤƿ鷿ţſڷɺڵǰһֻڷʲôʮͶ룬ʤ֮Ҳû֡
ʤĵ߹ڷɺŷ֣ȻĻλԴʤƳƳĻڿMSNϸԭѻˮһŵǸȺ
ãڷɺ
ʤôˣ
ǸҽһµһûŪأûҿڷɺ
ʤɻĴչſڵĻϴµɨһ˹ҿһϤ
QQ
ʤЦЦҡҡͷϤĸо
ڷɺ˲ӣλʤʤӹ£ȰMSNСȥȻҳڵϴµһ¡
ڰٶѾˣܻôȫǺܺãʤ΢˼һ£һַ
ַĺ123ãϱѾ˹QQĹˣʤ˽ȥһͻ˰װϣȻע롣
ע֮ʤޣעһ¾λĺ룬գԼҪҪһQQأ
ڷɺȻôʤעˣæǶѾҺˣ㿴
ʤڷɺ˵MSnĽ棬ϱߵļһһļȥ
Ȼ͵һQQȺ룬ʤµĿһϣ⻹ѽģ˽ȥ
ȥ֮ͷѾĵȻˡ
ѣҸҴģǸС˻ˣ
ˮ׵ģ
ƴ꣺Ů񰡣
Ѱʲô˭

ò˵һȺеʱȵģ껶ֶ࣡
ʤҲ˲İ֣вٶںѯڷɺݣ֪ûǹġ
ˮʶڷɺĶ˵
ڷɺûӴQQ⣬ʤĲ٣õĿ϶֣
ڷɺʤȡǡ裡
ʤԼľͱȽϼˣľֵĲ֡
ô˵أŻķչӵķԺ϶ٲҪõЩб޻
ڷɺ趢QQȺϢڲϵˢֵöҲʶأ
Ҳʶʤֵ
ʲô
ʤ˵꣬ڷɺ˵˵ǰǸȺ̫٣֣˲ٵѣ
ûסղǸѰľ˵һµѧվ࣬Ҳң
ŶʤȻĵͷ
Ȼ֪˾ͺðˣ
ʤ˷ͼƬѡڵԵĵϸһ£׼һͼƬһѣ
ϸĿ˿ʤǾúִĶзȽʺϷɸ磬ȧЩߣҲԵЩӲϴڲμݼķǳʱĵǼƬǷǳ
ʤѡһűȽƯƬȻ±ߴһ֣
ڷɺ裡
ãһϢȥQQȺըˡ
ȥŮ񣡡
ѹ򣡡
Ϊʲôԣ
ڷɶʱôˣ


ɸỹûӦأ۾ϵϢˢٶˣžžžžžһһģ
ףôƬɸ粻ʤ
ʤٺһЦҽţ˳Ľһǣ
ڷɺҲСŮˣټһʱ䣬ʤô˵ûߣ΢΢Ĺ˹ЩСۡ
ղѺˮQQȺװһĶĳˣһڶɸ磡Ϊʲô˵
ʤ˼Ϣ֮󣬴ҳһ£ҵһŻֵͼƬȻһ֡
ǵͶǼҲһ᲻ڣϢˢ˼ˣ

ʤշ꣬Ѿϻظˡ
ڷǱ䶾ˣǸСˡ
죡ˮ
ҲŮ񣡡ƴ꣡
ƴȥѡ
ȥ+1ݼ

ʤҡҡͷѼƸɸ磬ɣ£ȥʲôˣ⼸ҿҲͦæġ
ţɸ΢Цŵͷʤһ£Ȼʹյ˵ԱϣĶģ


517 ӳһ
ʤȥ俴˿е˵ģ˳ʼ׼
˵ʱ˲һǾЩæҵġ
˰һĶ
ʤһժŲŸ裬ʼ˵ʱڷͻˣڿʤʱһ¡
Ϣɣɣڷ
ʤЦЦˣɣҲûʲô飡
ȥϴȥɣ
ڷͷҲûܾطȥжױϴȥˡ
ȵʱڷɺҲת˳ˡ
ڷɺʤԹأ
棡ڷɺ
ôˣʤһ߰ӵĲ˵ķһ£ֵ
ڷɺ費ҺĲһȥ
ʤ̽Եһ䣬ϣ
ڷɺ۾һѽѽô֪
ðɣʤѾֹһε˵˺÷
ǿѧϰѧϰģȵѧȻͿˣʤ
ģڷɺʤĻŽɣ˵˵ҴҲѽ
ڷˣûټ⡣
ڷߵǰ߸Լ˱ˮҲ˹
ô˾ڵľأ
ڷǴ빫˾ܵɫˣ仰빫˾顣
ʤһ߳˵ҿҪһϷӰһӰ
˸Ӿľ籾ʱҴԮӱĵطݹٿһӾ磬
ڷŲ豭һڣһ£˵ͷ
Ӧûʲô⣡Ԯɿ𣿡
ʤЦЦûµģҺͽȦӻеӣҼѽһ£Ӧû£
˵ˣĵӾӦҲǾþ磬ʱһӣӦûʲô⣡
ڷͷðɣ
˵գʹ뿪۷˻
Ŷԣм飬ǹҼι˾飡
ڹ˾ԽԽ࣬һжʼ棬ҲʼԽԽˣԵĻҲӦѰһ½ֵˣ
ʤͷ׵ģ֮ǰѾˣ˸ѡʱûԼĹǰԼɣ
УڷͷȻдͺã
ڷ˵ת뿪ˣڷɺ˵˾ЩģʤĻ¹˾Ը⿪أ
ǺŪһڷɺ蹤ҲûóʲôƷˣ˵Ǻܷܵĸо
ڷɺ֮

ڳԷʱڷ˵һ£Ǿǽү˵Ǽ顣
һ뺯͵˷ɺӰҵڷ˳־͸˻
ʤ뺯˿ӰһλڳߵӰԺģС
ȻӳӦùģ̫СôμӵҲӦһ룬ʤ뺯ƻڷࡣ
Һͽţȥ˸һţԼһţʣµһ㿴Űɣ
ʤҲȥ˼ˣԼɸ绹𩱾ˣȥ޿ɺǣڷܣҲӦȥʣµһžͲ֪׸˭ˣʤҲȥ룬ֱӸڷദͺˡ
Թȥڷɺȥϴȥˣʤص鷿ʼŪѷľ籾ⲿϷڵʱ̫ˣʤһӵû
ʤд籾ҲһĹӡǸһһĿʼƴһµĹ¼ܹھһһѪ⣬ڷô԰ף
ƽ˵ĶԣⲿϷֱɵĿģӢۣ踺أСңɴңʲôˣ
ʤҲֻɰһҪҲֻó㶫ˣ
ǻᷦζģʤŪ˸Сʱ֮ҲЩˡ
պʱڷɺҲϴˣʪͷ߽ʤӷ˹
ôˣüģ
ʤ̾˿дȥˣеݽߣ
ʤ˵ָָԼԴڷɺ赹ûô࣬ëԼļϣʤļ򣬱Դչ˿ԡ
ˣдϢܺƴղɣ
Ϣѵʱأ
ðɣҲֻˣʤεֻù˵ԣڷɺ뿪鷿
صʤȥϴ裬ڷɺߴͷ
Ū꣬ԡҵʤ
˵ӳ񵽵Ҫʲôţ˵оϲ
ʤһ̯֣Ҳ֪أүô˵ģ
үҲѧˣڷɺƲƲ죬ԡҵš
ʤ˳
ûµģҲǺˣʱȥ֪ˡ
ţڷɺͷȻʤڰ֣£Ҹ㴵ͷ
ʤԹ£ڷɺԼԴϰŪš
˵ǲҲȥһ·ˣӳأ̫ײǣ
˵㣡νڷɺںȤʤԴأ
һ߰ŪʤͷŪɸͣһ߿žʱĻͷҪʤһأ


518 ӳ񣨶
ʱڸڼҵʤڷɺ˵ٶ̲ʱˡ
ʱҲûţ㲻飬Ȼ㡣
ڷɺںʤȥòμӳͷʱȻʤҪҪܹһ뺯ȥʤͦġ
Ͼܹһֱ˵ǲ岻ģʱͣʱûյһȥɸȻһʲô˼أ
ûʤأĵĵ绰ҲˣҪ뺯ʣĽ䣬ɣգСһɿ϶ˡ
ҲǶ㲻ȥˣʤҲͷſˣֱȥүһʮ뺯
һţܹһţʤȥһţڷɺȥȽȽʦҲţɸպҲһţ֪ͰҲҪ˹ȥ
˼ҺúõӳһӳǵĴۻˣ

ӳеһ24ŵ磬ڳԹ緹֮ʤڷɺʹӼ￪ʼˡ
ΪϲܻˣǼԹʹ˾ĳǹ˾ֶʤڷɺںߣڸʻ
ΪŶӣټʤڷɺıȽ磬ʱʱûʲôˡ
ڸոһ³ΧһЩ͵ӰűߵĻ⡣
ڵļҲˣȻ֪ʤվӰǣǲ㣬ǹؾصĲɷ㣬ܲܰҰɣ
׵İһȺߣʤڷɺûİ𩶪˽ȥûһᣬүˣں̨һЩ£ȷһεӳ񲻻κεĲ
ںʤк֮뿪ˣȥæˣʤڷɺʱҲûվڲԶĵطүǹ
үûȵĴ󲿶Ӿˡ
ٺȽȽǰߣȽȽϹͻڻѺ󣬽֮ʤڷɺȻվˣæȥк
˴յһûѼ䣬ҲˣɣձСһǰߣֵںߣŲҲǴҴҵġ
ҲˣͷĴ󺹣ʤ֮󣬲Թ
ϰ治ҪǽĺͻˣһѲأ
ѽھôˣʤͷȻﲻԾҰҰ˵
ƲƲ죬УҶ֪㹫˾˺ðɣСܣ϶ڵϢȥ
ʤЦЦļ򣬡ûµģԺ㷳ã
ʤ˵գתȺա
ᣬҵμҲǺܷġ
˽Ϸ඼Ǳģĺһֲͬ
Ͼ˼ҵڣҲ˵ȥ˼ңߣѾõɱ汾ľ籾ˣȤģͽĵĶϷ٣Žĵûȡ
ڽ䣬ȥȽȽдʺȥˡ
ҪĻڷɺ軹ǽѧأںͽͬͬѧһȦӹϵҲ׽ġ
أʹҲͦ죬ʹ˵㣬ĵûȡ
ҲԼСȦӣʤͦãͦã
ûչȥأ˽ˡ
һνүүһǰߣ󻹸żӰĶ£ʣµļʤʶ
ƽ֮˿ʤ֮ʱһЦʤ֡

ʤ֮󣬺ƽһ̷ˡ
һλĿʦ濵һΪûٶйº֣
ʤһȻһλ˵үж֮һλʦεӰ¡
æǰסʦ֣һЦݣмл
ֳһ˵
ʦģҡҡͷЦЦû˵ʲô
ƽʤļ򣬡ˣԼˣںǸ
ôˣ
ʤתͷµĿһ£ˣĿǰòֻܹӺڷ໹ûˡ
ôţͿڷ࣬ȽܹһˣڷǰʣµȽˡ
ʤתͷ˵Ѿˣ
ƽͷǾͺãҶɣ
ͷɺȱţ˵Ҫȥ仰
ãʤͷӦ

ڷɺǱ߿ܹˣɣոӭ˹ȥ
ʤæк
ҲûʲôýģʤڷɺǲһģɣձһɣģȻ䣬߻ڣȻȽȽôһŹ
ƽ˶ˣҲûкŴһ˻֣ǴкˣȻԼֿʼ֪ͨߵıС
ǺһЩͨ·Ū뺯Ĺǿʼ볡

һʱ䣬Щķӳһӿʼ


519 Ů·
ʤǰ˵ֳһ㶼Ҫһµģ˵ýʲôģôҲڰԼд̫ã
ʤӿʼھûӰ˺ýӴȻھͷýǽˡ
ţ氡ǹ󰡣͹紩һӵֵͥ
ƽڴӫĻǰߵ̨վţʤ֣ʤںܹߴڷɺ裬һҲȥ
ȵȥ֮󣬺ƽʤǸӰأҲ£߱־Ͳ㣬̫˺ף
ðɣʤҲû룬ֱӰҲ
ǿʼһһİӳˣүŻͲǰԵĸɿһ¡
ȿȣ
ϾͰ
ǳӭμһεĵӰӳᣬˮҥһϷӰźͱ軹۵ӢʵӰһĵƬӡ
Ԫʤ׫д籾ִݳģҲǵŮڷɺݣλĹϵأҲ֪
һҲǱɫݳˣ
һενǧҲ˵´Ȼˡ
һһ˵һûӰûʲô˵ģҾͲ˵ʲôˣʡĴң
أҸлһ½μһӳĸǣллͬǣҲллԱУǣллϷ֪ݽģллλý壬йڣ
OKʼ
ү˵գֱӴһָʹż˿ʼߡ
ǰߵһλмרŵĿճλƽʤڷɺȥ£߾ǹǼˣӰļִж¡
⼸λҲλˣ
𩳯Լղǵط׼ȥأƽסˡ
ףСȥ
ͷȥ°
λأƽָָڷɺߵһλ
ɫһǵͨ죬ûʵʵĹˣ϶Ǽġ

ýǿ϶ôʼˣǵ۾ɻĺܣȻ˲࣬Ķġ
ʤڣģڷɺ裬ƽ濵ûһǲɷõġ
үǻᣬҲΣϾʦأ
عٲֹܣųϾһˣýȻҪʵһЩҲΪʲôϴʤ۳£йǵԱƷһڵؾ伣ԭˡ
緢˭Ҷ

үûʹҿЦ֮ݲĵƹһӿʼİӫĻҲʼֻˡ
Ľֱӽ˻ˡ
һʼûʲôʤڷɺĻ棬ʤһ汾ˮҥȻ˴󲿷ֵԱھĹ¼ܹϲû̫ĸı䣬ֻǽһЩ΢
ͬԭ濪ʼʱǳ뿪Ļ棬һʼʤõǹٵĻ档
ӹٵĻ俪ʼһĿʼʤȻ³
ַǵɣнһӦþĲ˰ɣ
ɵƬҲ治Ҳˡ
ٵݼܰҲܲûʲôϲҶͷûоޡ
ʵʣˮҥⲿϷȻʤĵ㲵һϷǾԲһϷ
ⲿϷҪʤ˵ĻֻѩǳϷϷ⣡

Źٵĳ֣ҲʼڻӦҲһγڴӫĻϣڵظˡ
ʱ򻹲ǸҶʶİŮ毺õܻȡǵĺøС
ټü֮һĨȥ˺Ͱ˴ҲٵĿ
ٵļ۾һűԼʼдôһʡ
һͷץס˴ҵ۾ſʼĻ
ץĵĹŽֵĽջ棬һǺģɱ㣬һεԲһѩɽ
ĻʤͳˣһˬɽװСͷһŨŨʱϢ
Ҳ㾪ˣϾʤݼҲǾҵĿˣ㲻ʲô
Ĵһʼüͷʱɿʱ壬ɣһ߱һɷ˽״ֹȥסĵ֡
תͷôˣ
ɣһ䣬ǽӰģ°
ǣЦЦͷԼһɣתͷȥ

̨´ҵ˼죬Ͷ룬̣߳ǧ
̨¸죬̨Ϲ»ڼ
ŹµķչҲڻˣ崿ģôǰٴһʤıݼеķݼı仯еģܾһεޱЩͬ

ôһתۣڷɺˣڷɺһֲͬڹ٣㻹ʤĳ֡
ǰֵ߳˶ֻ˴Ҿǰ΢΢һĿ
ڷɺһȴ׵ĵ߸˴ҵӡ
ڷɺյ崿ţޣһȴ˻Ĳ椡
һתúܶʶڷɺ˶޷ȥŵġ
Ǿ仰ô˵ţ
ﲻˣŮ·


520 
ɸȻһЩһݼ˵ݼ
Ӧô˵أݷʽɣԣݷʽ˺ܴĸĹۣǺǰģʽˡ
ǰķɸϷʱһ㶼Ǳһף⣬ñһ£ټϻıݼټӦӾ´ˡ
Ƿɸɫ;ӣҲ֣ޣ
ڷɸ˵ĳɫݼ̫̫٣Щɫݳ˼ߣھɸٻͦʺϹװģֵѹһС
СɵǽǾֵһټϷɸ磬־侩׵ĿԷݼûں˵ˣӾ⣬ûȥںô࣡
ȥںҲǣ
ӰͲͬˡ
ڷɺݹӰģҲֹһΣǺ˧ûҸ԰ĵǲӱġϲᡷʤûʤȥڷɺ˴¹۸С
ʵӴҵıϣѾܿҶڷɺıˡ

ٺȽȽڷɸĹעģڿɸתˣ˵˼Щ졣
ȽȽְѷɸнģʱķɸոմѧܵڰְǲͬģԸûĹɸ磬ʱȽȽ˵ȫǷɸһˡ
ֻ÷ɸãڴ٣ڷɺ費ٵĶ¶ŮߵڣҲ֪Ķ֪࣬ı治ס
ɸһεתʵҲǺʤһˣʼӱɳɵķ£˹ˣҲǴЩԵʡ
ʱֳϣ϶Ҳ˵ʱ

˵һܸߣ۽ҲܸߣЩǴ֪ģҲǹϵġ
ʱѾЩ˯ˣڷɺĳ۾৵һе˼ˣ
ȻϣǽĵۻǺпϵġ
ˮҥľ籾Ӿйоأȱݣ㡣
Աأʤǹ٣ǱԭеˮƽȻûϲ
ǶǰһҲ˶ѡ
ǵڷɺ裬תеˡ
ʵתĲֹڷɺһˣⲿϷĻ綼ʼת
˵ϰ벿ӰǱӰôһſʼһɵζ
ΪʲôأΪʼս׷ˣ
ŻǺ;ĸı䣬Ļ˾ɫʶ˺ܴĸı䣬ãôͻأ
СȤĽӣȥ
ſЦˣǺʤڷɺߵһġ
ῴڷɺڵӰݵ淲ϵĶԳˮʾʵ̲סЦ
ɣʤҲתͷ˹̯֣ʾࡣ
һأǶٵһЩַݵŮѰҳˮ㼣һСα
Ȼǲ𲻹ѸٽģҲˣͽṹ˵ͦɫġ
ǰߵŵЩ϶ǵӰѧԺȻ᲻ЩߵĹҲרҵӰˣҲ̲סͷ¼ԼЩ
ʵʤһ⣬ԭеĹԭˮҥȽѩɽϣȻųɥѩĻġ
йоأȻͻأҲûʲô⣬ôһ־ϲڴУ
ҲǶʱ̫æˣҲԼʤˣһ滹ôһӡ
ڿʱʵѾûʲôϲˣΪѾ֪ˡ
ڽϷѾûʲôڴˡ
ʤ֮ǰּʱûעҲԷˣʱЩš
ڷɺߺķб仯ϵɫЩţֹץס֣
ڷɺֺȣǺˮԤҲƽһҲڴ֣̿
ʤ뵽̲סҡҡͷԼˣһֻȥסڷɺ֣һ΢Цʾġ

һߵܹҲƳ˹ţ֪ʲô˿ûתͷȥˡ

ѾˣʤڷɺѩɽϵĻˣʤڷɺһĳǰţɽȥ
ӦþҪĻ˰ɣ
Ҷô룡
ʤҲûôʧ¡¡ʼ龵ͷٵ˸һɽѩĻ档
ʤݵĳˮڷɺݵתͷŴɽϱڶµѩ
ѩǺּȥģԭ⻭ƴʮ뻭档
¡¡ѩ˴ҵע⣬ѩĻȴڴҶĵʱһץס˴ҵ

⡭ѩĻΪʵ
ĵû˸ղŵ˳ᢺںһ𾪣ʲô¼ǡ


521 羪
ҲʦҲǺүģҲɺϣ
ðʮĻûһ뱻еÿһ֡ˡ
ʮ룡
Ѿλվˡ
ˣô˵أۣ
ȻǸϷԣҸ߰ܶ˺򲻵һȥʤ˲ǻֳìܣ
أֲܷϣһӰţȫţ
ӱ絽ݣԱӰ͵ԼƹͷͷǵĲ֣츳
ʱٿǴù̶ӽѩ棬ǽˣ
һֻ棬ĿǰĹ˵ЧǾǼĵطľͷãҪԼģҲǺģԶĵùǾͷȥ
һֱӰվѩǰģɲýĲ𾪣
ΪⲿϷѾûʲôϲˣû뵽ȻܿĻ棡
ۣһѩĻýĶⲿϷһĴָһţˣ
ǿʲô飬ӰǾͲˣǱ֮ĸӵĲһᶼȫסˡ
ߣĶˡ
׿ЩרҵģЩͨĹҲǸ˺ܲķӦġ
ѩۿ͵ǰˣûͣ˼Ϻ¡¡죬ò˵Чޣ
ʤϡߺŮӼһתͷ˿ߵļˡ
ƽɫЦ⣬ȻͿģȽȽʹ٣ԼɼλʦǣıֱϾȻ
ٿ𩣬ɫҲ࣬𩵱˵Ķԣƾһͷ԰ԼڻӰӰʷˡ
ʤֻһδּ汾ģûпģ֮µĽ˴˾ûӵʵ

еʱһϷĺûûôҪ
Ҳһ̨ʣҲһ˲䣬ҲһɫССĶܸıࡣ
ҴӸղŵ»ָΣɫҲȻء
йоصĿʼƽм䣬׿мҵļǰһĲرޣû뵽ʤ˴ôһը
ӫĻϵĻ滹ڼѾʼβˡ
֪˳ˮڴѩɽˣ˴͵һŵҲһβˡ
ϵƵѹժᣬҲ̲ȥˣ
ԽԽԽԽȴҲûһҲûС
ȻĻȴӵ˸оַĵļ¶ͱˣһݳ͵İһŵͣһȴôһ
ҶΪˣȴٴ˳֡
ɫѪɫ
ĶѪɫ
žͷ¶òһһѩɽĻѩɽȴǺɫģٱžͷһղţĻ棬Եͣһ£ٴκ
һӦˣ
ѾȲʤѯһˣʤҲֱӣվˣ涼ˣүûվ˼ʱסˡ
үôˣ˯ˣ
ʤôţ͵͵үһۣһЦ⿴ŴӫĻϡ
ˣϲѵڵӰϣʤһʱ֮Ҳֻ뵽ˡ
ĿҶûҲһ¡
ʱ򣬴ӫĻٴˣһ֡
߿Ժʣ
ʲôӰҲʼ岥ˣ
вԼ²۵
ȻүûôҶȣ
ӫĻٴǺ¡¡ϾѩĻ棬ѩźŭ
ȻһڣЩȻ滹Ǻڵȴʤ
ҸɣҲү𩣡
㲻Ҫˣ
ѩѩ㲻֪ܰ

ʤһӻȻˣЦҡҡͷһסˣȻסԼͣۿЩ졣
ò˵Ǹ棬Ǿ˫Щ
ҲȻˣԲۣȻӰѩģӰˣ
һ񿴹֪ģû뵽СӣȻΪһͷز
ὭģߴҸԵ˼졣
ٴͷЩҡΡ
ȻžͷϵƣҶˣããѩϣڷɺʤɽ³±߻ȥ
ȻͿڷɺ豻ʤ˦˳Ȼʤˤ˻档
ʲô棿ҲٴˣһεӳҵľȻǲٰ
ٴ˸ڷɺ˾ͷˣ˵ʲôǺķһۣͻѩӣҶףⲻϷ
Ȼٴ˸ʤ˳ɽ»ʱڱˡ
ˣڷɺɱ˹ʤҲŹȥ
ڱһ
βź
ȫգ

ʱȫž

꣬ʱ䣬׶Ȼ죬ƽף


522 ʱ
ŴҵүվȻͷߵʤ
ʤҲһľ㵣ȥ˵ľϲǰˤѩɽĻе˵Ӱĺ
ڷɸỹãȻУķ仡ô
ڷܹҲ±Уʤڷɺû˵

ʤתͷŭ𩣬ô£
һ̯֣Ҳ֪
үʤļ򣬡ˣüôģٺͣ
ڡ
ô㶨Щ
ү˵ָָվŹƵĹڣߺӰǡ
ʤ̾˿˵ʤͷɸ籾Ǹܵ͵ˣʤǻãԼ˽¼ڵӰкҲл
ôأȻ֤ʤڷɺԼľҵΪⲿӰһѪأܻ˻˵ʤڷɺڻȡ衣
ľʤڷɺٺãƷٰܹ鲻ң˶ϲ
ү֣ȳ̨ȥʤڷɺ󣬿ûʤ֡
һӰĶǶûȥֻүʤһվ̨ϡ
ᣬݲĵƹѾˣĴӫĻĹĸź滺֣ӰԺ˺ʶȤİѱֵŵĺܵͺܵ͡
үŻͲŴһٹƣĸɿһ¡
ȿȣ
Ҳ⣬ϵͣе
ȵ涼ٴοڵ
ⲿӰ˵ÿÿ
ÿ

ͬĴһ
ƽЦŵͷЦŵʵأҰ񽻸СʱҲ֪ǶԻǴϾ֮ǰûӴ͡
֮ǰҰŮѲûˮҥôС̫ᰡûоǸʱҵҲ
ôӣҵҲԷŻضȥˡ
үĻƽҲͣ˵꣬ҲЦЦ
Ъ˰ɣʤ꣬Ӱδаܼô
ү΢İһֽ֮ŵ
أһ£Ƭβȥġ
żȻĿЩ֮ҵ𺳵ġ
ģԼҲѧϰӰģҲݣ֪кܶΪһϷԲԲȵȥŪ籾ȥϷȥܱȫȥѰҺʵľ㣡
ҴûԸΪһȥԴȻĺ
һλ𩣬ˮҥӰָҲǸݣǸղǸѩߣ
ѩʱ򲻶ҡֱ˻ſʼֳȴ˺ѩ
Ҿã˴Ӧ͸͸𩣡
һΪһɫĵӰˣδĳһ죡
žžž
ү˵ԼʤҲидתͷĹƣڷɺһ£Ļ棬Ǿúֻܿţ
̨µһʱûӦòСӾⲿϷʻӰ
㶣ûУûУûУȽȽûУûУܹӺڷҲûС
վĹƣΪΪһ棬Ϊ
ɣ٣ȽȽҲվƣΪֻΪԼѧУܹ߳ȳȥԴӰѧԺ
ڷΪԼҹ˾˲Ŷˣ
ܹӡҸ˹ƣʲôأ

ȻڸʤҲʶٵĴˣһվþ£۾ƣȻһʱЩ֪룬ɫЩ졣
ʤһЦĿ⻭Ժɾѿˣ
ҲϷӦˣæǰŴҾϹһľϹҲܴûУֻ˵лл
үͣ˹ƣ˫ѹѹȻŻͲλ¸ҵС˵䣡
˵ŰѻͲݸ𩣬æӹȥ
ллллллллң
ллң
ʱүڱֽӹԱݹһͲһݸʤһԼ
𩣬㵱ѩʱ򲻺𣿡
үҲ̨ºܶ˵
㲻
ȻҲˣЩ˿ΪĳЩģ𩣬ӦþˣӰ˵ģ
Ĭһ£ͣɬ£ô£
ǸҵȶӻЩ
ҵʱûô࣡
ģһ̣ҿǸһ̣ҵֻһͷ
ס׳һ̣
ˣҲˡ
Ҫлһҵϰ壬ʤݣѩ˳
˳ү۹һЦɼʱΣ
ܿˣ
ҡҡͷһΪ˵Ӱʵ֤ǵŬûа׷ѣҶˮҥͦģ
ٴллң
ðɣƽٴףλĵӰ˿ڵӰ·ߵԽԽԶһ˳
ָһ¡
ˣүͷתʤߡ
ܶ˶һλôˤѩɽİɣ᲻ǹĳأ
ʳԻشһ𣿡


523 Ҫ
ʤǣڷɺǰ˼˵ͷ
Ȼԣ
ʤţ˼ԼӦôڣ
û뵽ɸ˵ɣ
ʤԣǵͷæԼĻͲݸڷɺ衣
ڷɺͷ˹΢΢Ķһ¿ʼ˵
ģȲСˤȥģΪ˾ңƳɽˣԼȴˤȥˡ
ʱΪûмʱĳ룬ѩǹȥԼȥ𩣬ڳˣѩҲͣˣҾҲ˹ȥ
ѩĴѩ̫ˣСĵĻɽȥˣұȥ
Ƴɽ֮󣬱˰ɽҺôҰѾķװ񶼸˺ˣ˺ü±ߣŰ
ģûһ˿һĳ
ЩǵʱģΪǻϱߣԮӰҲߣԾ
˵Ϊ˸Һʤİһ֤
ڷɺ֪ԣ䣬һģʵﲢȻ˵£ۿЩ죬˵ʱתͷ𩣬΢΢ЦЦ
΢˫Ծᣬʤæȥס
ôˣ
ڷɺǵһЦæ˲Լ۽ǣͲ˵ˣ
Ȼһվʤȥ۽ǡ
үһУȻһ䡣
㲻𣿵ʱǿѩɽ
ʤûشүĻһ䣬𣿡
үһ£漴Ȼҡҡͷûã
ʤ̾˿ǰ˭أ
ڴȻǰСͬϣûõġ
ȥҪˣȻܾôˣ
˵ˣʹˤȥĲڷɺ裬ΪĵݣҲȥǡ
ߣʱҲûʲô˼Ļᣬԣ£߲£ûκε壡
ҳɹˣ㹻ˣ
үʵղżȥĲǿġ
˵ŴһָӫĻٴγָղЩˣģʤ׵Щ
ʵǳ£ȥ˵Ĺý壬ⲻǳʲô
ҲνˣʤôţƽԸôôˣڸڸȥ
ߣºƽѾôˣʤȥ˵ʲôҲãҲֻȥĽˡ
һδҿˣʤڷɺɽϻȥĻ棬Ȼڰ·ʱڷɺȻͷ˳һߵһƬƽϣʤӼٵĻȥ
һοЩ棬ȻѾǵڶˣҲȻú𺳡
ڵǻӵģûô뷨ֻúܲ˼飬Լʱܲһе˳ȥ
ƽʱֵȻأӰģĶңҺʹһܺ棡
ڸղǸʱƳȥûһԼ
ô죿
˺ƽĻʤЦһ£үŶԼô
⣬רŸʤĻأ
ʤתͷڷɺ裬סڷɺ֣˽
ûҾãʹľͬ˵һҾԼȴûˣӦҲǲڵİɣ
ӦãѵԼҲȷôƽ
ʤȻоԼŵڷɺֺȻҲ˽ֽһԼҴҲϲ黰أ
ǰҲȷѽ
ʤôһ˵ҶʱȻˡ
˵Σֳֻ˵䳡滰Ҳðǻѻÿѽ
ʲôش𣿲̨ӣ
Ǻƽɫ糣ֻ΢һ¾ͻָ˹
ʤû˵Ļᣬ˵
֪ʲôǿ϶һ˵һ᲻һеľĻҿ壡
NO NO NO
ʵҿɣأ˵˵ѣ
Ҳ̫ĲȷһҾ˶ûأ
أҲȥŵʲô
˵ʲôҪʲôҪ
һҪһѡĻӦûɣ

ǰ˵ʲôҪʲôҪ
Ǳ˵⻰ܻûʲô˵ԣǱʱʤ˵Ҳûʲôԡ
ǣʱ˵أʤ˵仰κˣκʱ˵仰˵
ΪҶˣĻʤڷɺˤȥĵһʱ˳ȥлʱҲһʱڷɺ˳
ʤ˵ģ˵ʲôҪʲôҪ
û˵ʲôŵʲôˣˣδ֪֮䣬ĻƸڷɺ衣
⣬㹻ˡ
еʱЩ飬ô򵥡
ʤ˵Щʱ򣬴ҶĬˡ
꣬һε
̨ºʤʶ˸һ΢ЦܹӣΪԸȥһ˵˲Ÿֵȥû죬ûн
ھ֮һ̣ʤڷɺ裬ǣİ顣
Ҫ


524 ˧Ϣ
ûκε⣬ڵڶıֽǹˮҥϢ
ģҲʤڷɺģҲ˵ƬӺÿġ
ҲЩΪ˹򵱾֣ҲĿǰ𱬵š
ȻҲƬ̫ÿˣ

ðɣֻʤԼأ
Ҳʤ˼̫ˣûڸԼͷɸأҶûо϶ʲô£ףľӶ࣬⵹⡣

չȥѾʱˣʤڷɺ趼ûܣһֱڼ
мʱĹһˣʤһͱʼǱԡ
ʤϾʱѵģڰѳѷľ籾һ£ߣҲԼʱ仹̫࣬ԼڻĶŪԼʱʱԽãǵĶԽ࣬һ͵òʧˡ
ǮǴӹ˾֧ģȻҲеˣҲģҸոˮҥ㣬ʱûܴ״̬߳ȻĻ϶ֿʼоˡ
ĺҲûʤ˵Ǵյһ𣬻ڹ˾ȥĵĹң߾һݣһһ磬Ҳ֪Ūʲôʤ˿϶оɱľ籾
Ӿƽˮһơ
ĴûʤүʤҲˣҪúõϢϢɣ
Ѿֿ쵽˹ʱˣʤýӦúúõļƻһ£ȡȥڷɺİְƽˣ
ڷһ߰ţӦⲻ̫ɣ
ʤû㿪ڵʱ˴Ĳ
˧
Ѿܾûʤϵ˧ȻϵʤҪԼ档
ʤҶ˵绰ɻԼ
ʤӵ绰ʱɸߣ죬ֵĿ
ôˣ˭ĵ绰ôͼ˹һ
˧ʤ֪Ҹ˵ҪԼҼ棡
Ǿȥ£ɸЩڼҶ췢ùˣȥ͸͸磬Ҳþûˣ
ʤͷǳɰɣʰһ£
Ȼ֮ǰΪˮҥβǼʤڷɺһʱ֮һѣʱĵһЩƬӳȶȷǵûȥһЩ
so˳ٲô㣬һĵǾͳˣ

΢ʰһ£˾һˣ˧˵ǼҲ¥
ڽ֮ʤڷɺͱϰҪǩЦŸǩ꣬ű¥ϣţ˧Ѿˡ
˵ˣ˰ڰ֣ζ
ʤڷɺһ߹ȥ˧ˮƹ
ɸӹȥţʤűӿ˵ѣʲô£
˧ٺһЦ߷Űͳһݲ֪ʲôݹ
ʤ±ɻĽӹһȵ
ˣҵĸ磡
ΧֵӰˣ
˧ٴһЦæǫĸûıҲа
ʤҲû򿪿˻ȥʲôϵѵ˵ҪȥӰ۰
ʤûĵһ䣬Ӻһڲ裬ĥǲԼ԰ڵأ
ѽ
˧ر޹ĵͷգ
ۡ
ʤһ⧲˳ȥɶϷݻΧǣ
ʲô˧Цһ£㲻ѵô
ʤֽ˲ǣڰֵȵȵȣһ£
˼ΧֵӰڵˣ
ʤٴһ飬˧ͷ
ǰֹ㰡ǿҲзأԱȥܵģҲΧˣ
Ŷϲϲʤɫӵȹϲһ䡣
˧ֵôҪӰ۷ǲأ
ʤڰ֣ûûУ
ʲôʱ
˧27ſʼǴ2³֮ǰϵ2֮ǰ͵׼һ¡
ʱ갡ʤ
ڷɺҲˣأ
ζҾͲȥˣһȥأʤ
˧һӣү
ǰӰۣ˸϶ϲϵģ㻹ģ
ʲôҲһôʤû
ĲȥһҪڷɺȥ꣬ڷҲڱ϶ҪȥϣڶʤҲ׷ˣһԱԼʮĵıݲ⣬ֻǼΪݿܺӰۻвࡣ
ȻˣҲһ߳ģϾϴεİӰԼõĲ˳ٴȥԻеܸ߳С
ڷɺ費ɫֹסʤ֡
û£λȥǲؼˣ
Ҿʲôʱضԣȷǿģ
˧ʱЦԼﵽʲôζƾԼ֪ˡ


525 þòı
֮ǰʱ˵˧ʵһֱڷɺ趼ûġ
ʮĵʱĲרŵĸʤϷ˺͸ԲԲĶϷ
ʤСỹǺ͸ԲԲֹȽϺʣôʡ
ڷɺ裬ԼȵıȽϺã
أ㲻㡣
ǻᣬ˧ʵѾԵüˡ
һȥʤ͸ԲԲκʤΪ֮ԼѸԲԲϵĶģͰ͵ĸˣרŵĴӹѧУתУȥ˱硣
˧ʵģʱĥţԼҪǴʤ͸ԲԲ˵ĻԼͿ԰ͱڷɺ裬ȻԼȥ׷ڷɺ衣
ɣ·˶Σȥ׷ԲԲ
ΪﻹĲĵݣͷǺģò˵Ըõģʵǲпġ
ǵ͵͵ʴס
С˧డС˧ǲ˵

ԹڷɺѾԾڴˣʤҲٶ˵ʲô˧棬ʤҲȥ
ȻѾ˵ˣҲûʲôĵˣûһᣬ˾뿪ˡ
˲¥룬ʤ˸绰˵ۻ֮ܶҲ֪ڻʲôˡ
ʤһ绰֮󣬶ʱЦá
ô˵أ
Ϊ¿ټһߣպûҪУԱܻرӰȥˣȥ׵غһˡ
ʤ绰ʱܳŻǱɱȥأ
ʤ˵ˣȻȥˡ
ôһ˵ʤԼĺְܲɱҪϷպøŸɫ
˵ôһĻʤȻԭѫǸɫͱȽʺϱ
ǲ֪ҪǲĴǺϻǻһʲô磡
бǸɫţǸҵִˣԭݼϴʤڷɻǸӵˣɻСٵҲǲ֪Сܲ׺̱ƺζ
һ·ʤ˼
պܣʱҲˡ
ʤ˱ӰߣͿĶܱȻţ֪˵Щʲôһ߱ż㶵ĿţҲ֪Щʲô
ʤȣתͷһܣ͹ˡ
ʤ磡һЦȾգ
ܻȽ٣ͷˡ
ʤڰͷϳպ£
߷һЦ򿪳ϣȻԼҲȥ
ӿˣ˷ܵʤʤ簡ɶ°ǲϷˣ
ʤ͸Ӿ˿ЩǸǸʱˣԲ
ɶ˵ﶼɶɫЦһӾɫˡ
ҺҼţæҶ֪ɰ˵⣬˵Ҷɺ£
Ͻ˵ǲϷˣ
˵˵Ѿ¶һڴһЩ裬űʤ˵
أϢҪ㣡
ʱˡ
ڷɺӿ˶ԻЦеģƢ᲻һ
죡ʤˣϺǳһ䡣
æסͣʤ˿ĵͷ
ϢأһǺϢһأһϢһأ
ϢɣӦһ£Ͼһûʲôرϲ飬ڱʤ㣡
okʤͷϢϷҪˣǣϷ٣ݵĺҲʣ
ģʱϲˣ˵Ϸݾͺã
ģʤͷңңһ㶯ϷݣУϷиţĻɫҴ㽻С٣
Ϣһ㶣Ȼ͵һȭͷ
yes
ˣ
Сˣæַˡ
ʤ磬㶮ˣգ˰԰ˣ
ʤЦҡҡͷأиϢأ
ڰ֣ˣ͹ˣ
ϷݣСٻܸţã
ȻˣҪգǾ͸ˣ
ôУȥ˧˵һ£˵㲻ȥ콱ˣ
ǿǰֵӰѽõǽϵҫѽ
ʤװģҡͷ̾һʱסˣ͵ذԴʻλм
ɶ֣ĸʡգ
ʤޱ¹֣
ֲȥɶ
˭˵ҲȥզȥǲýҲȥʤ׶Ұ
ռգ
ģʤҲˣͷпüĴȥѻհһ£ŹǼ겻ڼˡ
źĵͷŶʱȥ
ףˣպˣһԸ˳㰲һܣһֱҲûúõĽӴ㣡ʤ
֣ˣˡ
һɶʤﷹ꣬ɺóˣ
ʤЦЦڱǰʶˣҲǺ°ɣڷɺǰߣǿһˡ


526 ʾ
ܶڵҲûʲôΪİԸűһܣʶҲͦȤġ
ڳԷм䣬ûô̸飬ȵԷ󣬲ſʼġ
µľǱȷɱľ飬ȻܵʱҲŽȥѧϰһ£ϾǰûӴЩ

֮ʤ˻ȥˣڱҲûסڷɽǱˣǰҵͨߣΪ̫Զʤ͵˹վͻؼȥˡ
ʤڷɺֻص֮ǰ״̬ÿﶼµġ
ԣҲ£ʤģѷľ籾ѾˣѾݽһǱˣǱ߸ˡ
ʱʤҲڷɺ˵һ취ӰƵûлᡣ

Ͼ¶⡣
֮ڷ˹ڹ˾µĸ˵Ľ飬ʤֻðᵽճϡ
һ죬ڷȥϰȥˡ
ڷɺ軹ڴ˯ʤҲ𴲳ȥһȦ緹Ѵ緹ݸڴϵڷɺ裬ȥ鷿ȥˡ
ڷߵĶˣߣڵȷҲҪһӶУֹ˾ˡ
ණʤѡҲ֮ǰοɸʤһ
Ȼζô˵ˣӦ˵û⣬ǿԸⲻԸˡ
ε˵һɲһֵܹ±Ӱȥºⲻ˭е
ϸĻһ£ε˵ණǰӦүˣӴ˻Ҫͨүˡ
ʤҲûôֱ࣬ӾͲͨүĵ绰
ιǺƽ
绰֮ͨǱûȴֱӵ
ʤιүʤ
Ŷ㰡£ƽЩ٣֪ʲô
ʤɻһ£ͲҲûʲô飬үһˡ
ƽŶӦһ˵
ණ֪үӡ𣿡ʤֱʵ
ʤʰգǺƽǱߺȻˡ
꣬Ǳߵıİˣƽſڵ
СǲǶӰʲôôҪˣ
ʤһ£ү˵ҿɲǺܶ
ƽе֣ʤôһ㵭Į
ѵôණǰӰӰʱһѺ֣Ӱʱ򱻾ܾˣԼȥº̣һר˰Ūķա
ΪУ
ʤһ㶣漴Цãү˰
ණǴɺӰҵģڷɺӰҵӦúɣ
ƽһ£ŵ˵ˣбװʼȫˣණʲôϵ
ʤ̾˿Ǵֲǲʶڹ˾ԽԽ࣬ͿʼЩˡ
֮ǰοɵʱƼһܹܷɺӰҵѡƼľණ
ʤôһ˵ƽǱ߳Ĭ˺һᣬŹһЦ
˵Ҿ˵Сӿ϶ôӰô
û£֪ǣһ£
ʤæǲˣôֱϵͺˣȿһºʲʡ
Ͼ˼Ҳǹ˾˲ǣ
ƽһЦô鷳Сеʱ̫࣡
аɣҸղڿᣬҵ°Ѻ㷢ȥͲ˵ˡ
ţʤллү
ûʲôƽ˵͹Ҷ˵绰

ʤȻ˳ĴӺƽǱõණϵʽʤȴûһĿģǶһЩǡ
Ϊʲôأ
ΪʤղŴӺƽ˲ĶΪʤҪӰʱǸֵĮ
ͷӰðɣʤĲ֪ôڵӰȦӻȥˣֻܲµӰԺǰְҵµȥһְɣ
ò˵һκͺƽĵ绰ҲʤԼһӡ
ȵͽӽӰĸѾʼˣԺ󵽵׻ΣʤھΪԺ·
ϾΪһ˾һҵһ˽˵Ĺ˾ӰǹڵĶȫţ༰ܹʱĴյһҲֻȡ
ӰڹڵӰϵӣʤţܻжĥɱ¿һġ
ΪԼԺΪʲôΣණһҪ취ȡġ
ϾҲڹڳӰΨһһҸеĵӰй˾
ܹһණڵĲɵӰй˾Ǿ͸ˣԼԼУʱ취ټԺߵҵǾͿڵӰ·ԼһԲʱܲηκˣ׵ĳΪڵӰгһͷ
ʤһţһ̣߳һֻʶöţźƽĶš
ˣ
ˣ


527 ණ
ʤعֻ˿ֻһֻ룬Ӧþණĵ绰ˡ
ʤûеһʱʹ绰ȥַֻʼϸ˼
ڷɺЩ鲻óҲûȤûõġ
ʤԼ˼һ֮󣬾ûûʲôͷԴ绰ٴѯһοɵ
Ͼһ˼ƶ̣˼Ƴ
οɸʤģҲûʲôõĽ飬Ͼʤ˾飬οĸʲôĻǺõķ淢չãǲõķϿ񱼣ǾӴˡ
Ҷοɵĵ绰ʤ룬ǲͨණĵ绰

ණӲùô˵ء
Щ˿ŹʣʵǺûǻֻԼ֪
ණӳ˲֮Ӳùô˵أڹڵӰĲ̫ͣУ󲿷ҲҿӰȥ
ϾӰǹеҵзУԼҲԺߣڷֳɱϺ»ԼϺغԺ߶ҪŻݵĲ٣ҵġ
Ҳͼӵĵ˲ҵϵƶ
ණȻ֮ǰŹʦҵĸĸƾƬӵĺȨСС׬һѣǽڴˣѣ
Ǯ٣۵˰õѺ͹˾ĺķѣԱĹʣҲûʣʲôˣֻ˵ǿάŹ˾ת
ණʵں֮ǰѾʼˣԼºӰеǶԻǴˡ
ɹ黳ɣӻҪġ
ɴһеڶණѪûעѪȥһʱ޷ָоġ
ණǡ
ɣӹȥԼҲ᲻ãȫǮôƣ
ôôƣ
ණѾԼ֪ٱˣǶûܴԼҵһ𰸡
һ죬ණ˹˾˾ԱʵѾ˲ˣòɵ죬ණҲΣòʲôʵ֤ԼҲֻ֮֮
ΪûʲôҵʮֵС
ණŵԷʱ򣬵绰Ȼˡ
ιãǲӰҵණ
ãʤɺӰҵʤ

һΣʤණһζԻôһ仰ʼ
ණһ£ûƭӣʤôðҲÿǡ
ã绰ǣණܿͷӦòʵﻹһֱڲ²⡣
ʤҲӣֱӵеһģڹ˾ģģҵġ
˾ණһʱûӦʵ
ԣʤɺӰҵڵķչԽԽ׳ȱһְҵͷˣһѸƼ㣡
һ
УֱӸҸ𰸣Ҳ÷лᣬ㾡ֻܿҪҪҸˣ
ʤĻ˵ЩòණںΪȱٵľһᡣ
ǲһ
ʤ绰էһֻһݹǲȻʵҲһ
ΪɺӰҵǳƷӰģԺͲǿǿǽ
ò˵ණ̫ˡ
ûʲôϵƾɺӰҵʤҪѵӰķȨϣ
Ƿ񶨵ġ
ʤ˵һˣԲɵϣˡ
ණŻûʲôش
ʤֱӵܵĻشҾ֪ˣǣе̸
Լطúõһģ
ãණһεûӣֱն
Լھڳֵ겻Զһ¥档
Ȼˣô绰ûʲôıҪˣǾ͹Ҷˡ
ʤһûڷɺ裬Ϊ̫ʣڷɺ轲һ¾ͶԳˡ
»ûóһʱʱ͸¶Ͼ鲻С£һ˾ȥĻ̵̻ģӰҵĹ飡

Сʱʤȵղ¥ֱ¥һ䣬¥µǰ̨һ¾ȥˡ
ʮӺණҲˡ
ණʹǰ̨֮¥ȥˣʤණҲһˡ
ණʵ̫һˣΪֵģЩüĿĸоڣȫǺڵӰͷ֮һļơ
ʤණһ֣һ˰䣬Ȼš
£˭ûпղڵ绰ߵĻ⡣
˵Ǽ棬ʵǳ̸ˡ
̸ȿ˿ڣôʧȥȻҪ
ԣˣ̣
ʤ˵ʵʵݲ裬ණҲ̤̤ʵʵĺȲ衣
ʵ˵ļһȴĹĶ˭ܹסԶԷѹ

ʱһһĹȥˮҲȵĲˣණȶסѹˡ
֪Լҵ״ôһ̸أ


528 
ʵɣʤԼණûô̸⡣
ණôһ˵ʤסˡ
Ҳʲô⣬Ȼû㣬ǰġ
ණֿżɽķʽʤЩӦ΢ĵһ֮ʤҲͷſˡ
ֱӰԼ˼ණһ£ǴණɺӰҵµһЩʹ⡣
ණ֮Ĭˣһֱû˵ͷֻźȲ裬˼ǡ
꣬ණڿˡ
롭ô
˾ʲһ㣬ǲһֵĹɷͷɺӰҵһ¹ɷô
ණĽ飬ʤҲûֱӾܾˡ
ʤԼԸûǹַɺӰҵĹɷݣԭأһ㡣
һأΪʤе϶һ飬Ź˾ʤĹ˾ﲻɱĶб˵ĹɷˣһٵȥϡĹȨ޷֤Լڹ˾ľԻȨʤԲ뿴ġ
أҲΪ⹫˾ֽɺӰҵɣ
У
ʤôģҲôشġ
ȻණҲӦҲ׼뵽ʤôشԲûԵ̫ʧ߾ɥ˼
һһʱҲĲһʲôʤ
㿴вУҳչһֲɵĹɷݣɺӰҵĴɹɣԭʼǿ϶еġ

ʤѾѻ˵ˣණҲȷĶˣûеһʱӦʤ΢ĳһ¾ͻشˡ
ҿǿǣҵʱ԰ɣ
ʤͷû⣡
ʱҪȥһε¹ܲڹڣҪ̸Ļܵˣ㿴ô
ãණͷ
ȻʱûЭ飬Ƕٶ֪Էһ뷨ˣҲ֪ԷĵˣҲͺüȥˡ
ȻĺЩ˾̤ʵһһ裬Ȼͷֿˡ
ʤȥ˾ˣණӦҲǻع˾ˡ

ʤȥ˾ǴɱԱݺúõһۣҲ֪ȥʲôʱŻʱԼڼڷЩ˵׼ָֻŵĺҰˡ
ˣ綼ȫ趨ѡʱǲҲֻűˣ
ڷɺӰҵĹ˾ﲢûʤİ칫ң֮ڷ˾籾ߡ
ȻԾǻȽϺá
ʤѡԱĲϲĻҪΪģϾǵݡ
ʤʱűͷдҲ֪дЩʲô
ж̧ͷһףôˣ
ʤĶѾ籾ǰƿ
ҽҪȥ¹֪ʲôʱ
Ϊ˲ĵӰİѵӰ鶼ʱ㲻æҵģأ
ģȥ¹ǰֵӰڣ
ʤͷԣʮĵȻԱҲ벻ͨˣ
ʱǽ飡һЦ
ʤһûֱ˵Ǽ˵ˣ
⻰𩲻ӣֻЦʤûӡ
ɣ˵˵ɣʲô뷨
һ̯û뷨
ǵݰ磬ôû뷨أʤһŭ䲻
Щ˼ҽ״̬̫ˣһڿǵӰܹԻû
ܹʤʵ
ͷԼǰǸӵ˹¾ְķ־ͷűˣдĺҲ
ʤû´𩻹ǰⲿϷŸˣ׵Ĳ𣬿ٵڻ͵񣬲ЩɬǺҲôһζ
ʤ˼ҳ֮ݸԼվͺãǵݣ
Ȼûʲô뷨أһ£ʤ
ͷˣʤż˵
˾ֿҲˣڴѵ˶ŵģҵ˼Լ˾;Լϡ
֪ٴεͷ
ʤһűùһļʼϱд
ȣǸҽĽɫҾηأ
룬ͷû⡣
ŮȷȽˣɫϾвٵĹ¶Ϸݣʱھൣһ£ʲôӡ
ţӦ
ߺͽжϷǸޣǴñͻСҲҪȥ¹Ϸʱƺһ¡
ʣµĽɫϷݲرģһ£ǱЩʦҲţʵĿһ£ݼ󡣡
űԼıʼǱϿٵдȻʤһ飬ȷ
OK˵Щסˣȥȥɣ
ô˵أʤϾЦһ䡣


529 ǰҹ
ִµһᣬȷԼѸý𩽻ˣʤҲ뿪˾ˡ
ȥٺڷɺģȥ¹һΣûôȥʮĵʤıݲģԼûʲôģ粻ȥ
֪Ϊʲôɸʤȥ֮ǰʤţӰ֮ĸ飬Բһֱѹš
ųԽԽٲʾûʱˡ
ʤصҵʱڷɺڿ֣չ壬ʤˡ
ôĵôˣ
ʤҡҡͷû̸ʲôҾÿչɵĿԾӶ࣡
ڷɺͷ˵ȫûνģǮǮ٣ⶼ⣬ĻʤǸС˽ֵʱҲû᲻ǡ
ôã˵еڿʣʤԼ˱ˮߵɳ¡
㡣
ţڷɺԴһ첲±߲ʤһ֡
һģ
ʤڷɺ˰֣ڷɺֵĿվӣ˹ʤ
ôˣ
ʤסڷɺ裬ԼĻĲŪһͷ
ôȻȥ¹
ڷɺ죬ЦЦʤļϻȥʤĻ
ֺ˼ˣֻǳô飬ѾĵˣȥպɢɢģϢϢ
ȻԸϣӦҲҼһʱܸ㶨ģȰЩ¾ˣ
ʤЦðɣ
ڷɺ˲ӣʤ͵
˵ˣͬⲻͬʲôϵమˣˣǾȥǼȥ
ʤʱǼҪ˵ĻڱģУ
ڷɺƲƲ죬ûУ
˵֮Ŀʤףô֪ôСҶǶˣ
ʤһ
ڷɺ迴ʤô㻹
˵Сţˣ㻨ôô࣬Сл֪Щ
ʤ󺹣˵ʲôţôϱˡ
˵ڷɺĿʤ
ʤٺһЦûԹһû·ҲǺ˵ȥɴһʱ䣬ߵϵǿСӰģҾǸʱѧġ
ޣ
ҪõĲѧѧģ

ȻҲദˣͶԱ˴ϤϤˣ˵⣬ⲻһĥ
һ֮ʤһֻ·ʶḧš
ʱˣҪҪϵһ˧
ڷɺϵһҲãǰ߰ɣȥһȦȥ֣
ҲУʤͷ
˵ɾ͸ɣʤȴ绰˧˵һԼڷɺܻߣ˧Ҳû˵ʲô˵Լ֪ˣʱǿȥ
ʤִ绰ģæȥĽڵĻƱ
Ǹطûʲôģϴȥ֣˶Ĳˡ
˵ãڷɺôһ˵ʤȻҲԵ¹ĵطһЩȤάҲɣٱֲԶҾھ׸еǸ
Ҳȷʤѹһֿ꣬ӣȥɢɢҲã˳һڵЩ¡
ڷɺ迴ʤЩ㶨ˣʤִԼ·ק˷ܵ׼ȥʰ
ʤҲû֮֮ɸʰٶķָҲǸһʱ

һʱܿ͹ȥˡ
ڷˣʱʤѾ÷ˡ
⼸һֱʤҲϰΪˣЬϴ־ǰ׼Է
Է䣬ڷɺԼʤҪȥ¹ڷིһ¡
һ˵꣬ڷɫͲÿˡ
ǽ㲻ؼˣ
ڷɺҡҡͷˣȥⲻóܣʱȥˣ߰ǽӵҲУ
ڷ࿴ʤֿڷɺ裬ɫЩӣ֪Щʲôûٶ˵ʲô
Թڷͻطȥˡ
ڷɺ迪ʼʰ꣬ʤŸղڷı飬վڳſڿڷɺæµ
ǲǲˣ
ڷɺڰ֣ˣûµģˣ
˵ˣҲǵһι겻ؼˣ̫ˣ
ʤͷܸоЩ׵벻վһᣬתطȥˡ
ڷɺ迴ʤ뿪ˣϵĶһͣſڣ̾˿һ£ֿʼϴ롣
ȵڷɺصʱʤѾϴˣڴͷ컨岻֪Щʲô
ҹһһˣĶҹĺ䡣
صƹ⣬ںڰ˽ıһԱ˴˵ůһ̵̹ĵ
һҹ޻


530 
ʱ⣬Ҫʱͻ÷ǳĲãġ
ͱڣʤľʱˣľԼǰ˷˺öʱ䡣
ոս£ʤڷɺ׼ˡ
ƱǼģ⼸죬ͷҶͳ궼ڼ˰ʲôģԻûʲôˣУҲ׼ؼҵġ
ûһ˿ĲҲûиһˣн޵ļ֪ʤڷɺȥ˲ľ뿪˱ֱĽڣǱ߰סȻٳȥWYNһΣʤڷɺˣһҪǱ߸˵
ʤԼһӦû᲻һݲ㵽λأоһûӰʤıˣҲûʤˡ
£Ҳ֪ȻزǱģǾҲкܴá
ϾһȺ˶ǰӵʱҪһͷߵģҪѡһġ
Ȼ˵ΣʵˣҲëһεİֵӰǺγԭأҲΪʲôʤԼʱǸоЩܸ߳С
ˣ֣еʱʮֵĿأЩʱֻر棬ڵʤ
èèץǺèǣǾԼ֮ǰǸӰȡģ̹
һ֣

ӱֱĽڣʤѾǵһˣ˵ԶԶ˵ҲʤڷɺҲǵһγˣҲûʲôʸУ˷ɻȵɾ͸̺Ӵյһ˯ˡ
һֱҪ·ɻʱ˲ŷֱڷɺΪʤû˯ҲûôŻڷ
ҲʤںڷɺһʱˣҲȾһ㾯ѵĸоҲڷɻ˯ڷɺ軹ûѹһᣬʤҲѹˡ
ͷϵѼñתͷڷɺ衣
ôˣ
ϢôˣڷɺЦŵ
ʤ˿ʱ䣬Ӧÿ쵽˰ɣ
Ҳ֪ϴֱĽڲߵ·ôڷɺʤ
ʤҡҡͷһ̫æʲôûע⵽
ðɣڷɺҲˣʤ֣εҪҪпսһԵĶʱ򣬷ɻĹ㲥Ϳʼˡ
ϾҪʼ·ɻˣÿϵðȫ׼·ɻˡ
˱˳ԶĴ㣬Ͼĵ·ɻ

ʮӺ
ʤڷɺѾվĽڵĻˣ˰죬˻վڻĳڡ
ڷɺ迴ʤȥ
ҵطס£ȻԷϢһ죬ҵطȥ棡ʤ
ãڷɺ
һڷɺʤ׼ǽһ֣εģڷɺ軹ıóڲϣʤںߣڷɺʲôֵĻ
ҲǺܾûйָоˣɣڣȫûһѹ
ʤǰΪʲôЩΪʲôϲˡ
طʶԼ˲ûж٣νʲô
ǰһ仰ͽ׵żʵҡ
Եڴϣڷɺǰ߸߸˵Ĵ㣬ʤûɵһ̤ʵ
ʲôָоƽ
Ȼһе㣡
ţڷɺӣԴʤֵʵ
ʤ첽߹ȥڷɺ裬Ȼ˵ԺȵǲϷˣҲڹ׷ӣô
ڷɺ軹˼
뷨ǲڹôѣоһʱ仹ãһֱֵطܸоùµӣ
ڷɺϸһᣬӦ
ʤĻǿ룬ڵҲκһҶˣֻǾͬڷɺ˵ģһӣǽǰЩʲôĶһ
ˣȺӶӹˣûԸеȥôԼ
ʵɣʤҲôһ˵ڶ£ûʲô뷨ҲֻǾڹоһЩ˶ѡ
ʤôһĴѼ棬߻ƣҲƣǰЩ˹Źžͳ㽶ˣڰףˣʤҲ֮Աǵġ

ĽҲһȽϲγˣ˴˸ֱӵһһ㲻ľƵס˽ȥ
ΪҪһʱ䣬סһʱ䣬һʰһ£һ˾Ƶ꣬ҵطԷ

Žֵĳǰţܶ˶·ߵһЩȹһŶģܺ棬ڷɺһվŵȣʤҲȥŶ
ʲôܺóô˶Ŷ򣡡
ڷɺӹʤݹȹֵĿ
ܾõģôڷɺ˵ֿʳƷûãԶûʲôڴС
ʤЦЦҲôΪģڵǰŶӵˣ˸˵ˣ
Ȼȹ߼еĿͼָ˵طǧΣ
ڷɺҲָ𾪵ˣȻ͡
쳢أ
ʤ˵һֻֻһֽܿ߻źü
ôô
ڷɺ轫Žɵ͵ҧһڣûԵһڡ
ףòͦӴ
ڷɺ۾Ȼ˳־ͰԼȹݸʤˣȻùôӿ
ҳ
˵;ſܿˣʤЦҡҡͷҲν
һ߳ڷɺݹȹһ߽е㣡
˾ôţţţţֱһҲ
ϱߵ˲ʶ˿Ϊһ߻ĵıʶơ
ȻܲΪʲôĳ֣Ϊ¹˹Ļ԰ܺ˵Ե
ȻղѾԹٵĶˣӻûʲôоˡ
˽˲ʱ;ˣΪһЩҪطбʶģ
ӴŶ
˸¾зԱ˲˵ֵӢҲΪʤڷɺ趼ǻ˵Եʰɣ
ϴʤĽڣһ϶ûдߵĶôϤ
ټϵĵĲ˵ʵڿҺãٷ˼ҳ֮󣬾ͷ־Ȼıע
йʳӦ͸Լζˡ
˵Ӣ˵ģô¹˵ľϽͼ򵥵ˡ
ʤĲͣҪ⣬ţţһ߳죬һȫ죬ݰ׳
ûҵʲôȵģ˾ҪһƿѾƣǮϱдٶŷԪӦҲǲġ
Ա˵뿪ˡ
ʤڷɺͬѽ԰һתͷʼ˲һȦ
ᣬǳԷʱ򣬲ﲢûжˣϲ͵ٶȺܿ죬ʮӵʱѾʼ˲ˡ
ʤҲע⵽˲еļ˶ǳŶȵơƣͺơƻͦʤֵģʵǽܲܡ
ȵ֮ڷɺŵ滹ôԣʤѾʼˡ
ǿ⻹ǰ׳˶ûԹǳȽϺá
Ű׳мСӣнĩиֵζϣʤϲĩմһĶһ飬㳦ߵİＷ˳͵ľ׽һ¡
šóԣ쳢
ڷɺ轫Žɵĳ˳ģղų˲ٵĿѾˣûʤôණԼͿⶼƸʤ
ʤЦҡҡͷɫˣǻڵģ
ʤŵѿŵֵ˹ȻƱ
һڣ
ڷɺû˵ӺʤһڣȻ΢΢۾
Ʋ
ʤ죬ûʲôо˵뷨
ȵװޱ̺۵ķӵʱҲһƽѣôĵأ
ڷɺ۾һϲ⵱Ȼðô
ʤڰ֣ⶼ£ȳԵ㶫

ӳһж˳˳ûһĲͲǸоʤһֿྡĸо
˳ԵĲʱ򣬰һҲ˳ڷɺѾЩ΢ˡ
ʤ˷Ա˵Ƚˣ˾׼뿪ˡ
ʱȻֽһˣһҲͰˡ
ƫƫһȺҲǻˣټϸһھǻ
磬Σܹˣľ磬ˣ
ʤڷɺûȥһأǹ˼ԼڷɺݣߣһȻʤʶġ
ʤʶһŮ󣬺ڷɺ軹ʤʱһĴĴ
ʤںĴǱߵʱʤǹȻҲԼˣ۾Եһ¡
ʶңʤô뵽
ûʤأǹӲõı㣬ű˹ˡ
ãʤ𣿡˵࣬رĸо
ʤͷǵģ㡭
ǹæͷҽĽ࣬Ӱԣܲǩأ
ʤͷû⣬ӹǱ㣬ĽдһףĻȻд֣ȻڷɺҲǩһꡣ
ʤĽֵʱôܵˣ
ʤȻôʣʵں棬ôС͸һأ
ʤļĽҲǸͦԱ˵رиŽйƬŮںйֲƬŮˣ
ǵģҲμӰֵӰڵģ϶Ҳǰɣ
ʤͷӦһ
ʱ֮ǰͷǸҲ˹

ʤ˿ʶȻվ֣϶ڸ̣Ѿ˭ѽ죡


531 ڷɺ
ŶãʤȻǺôȻԼкǺòص
ɻûʤ̫á
Ľһ߿ʤɻˣԽ͵λҵĵݣʢչġ
ŶʤȻ򣬿ĵ˾
״̬ʵеεģûü
ʱ߽һŮˣŮ˿Լʮӣ΢΢Щһͷĳ߽˲֮󣬿һȦȻ󿴵ߵ˾˹
ʤʱϾͻһЦˣʤֹ˭ôһʶҵӰ
ʱڷɺʤԵǰ˴գ
ǽƽǱߵĻһӰˣǱߵĵλүڵء
ڷɺĻʤﲻĵλԲǼ򵥵
ƽ˹кԶͶʤ֡
û뵽ﻹѽ
ʤܲһڱӰôŮ˾ȻԼô磬ϲɫĵͷЦЦӦˡ
ƽȻĳʤ뷨һ£ȻЦŵ
ҶҽˣҪ˵һλһأ
Ŷʤô˵͸ӲˣɻĿ
ƽʤ̬ȣʮĵҲǣƵģҾǼơ
ߵİ㰮Ҳġ
ʤŻȻ˧֮ǰ˵бǱߵͶһһεĵӰڣͬУ˵ľǽƽˡ
ƽôһ˵ʤڷɺһ仰ˣƽǺʵӴ
ʮĵ˽ܣʢӾȻҲ˽ܣݿҲֻһ
ӰܴﵽˮƽɾԲżȻѣ
˵
ʤ˵ʱҲ˾ֿΪһﻹǾĺá
ƽǺǵһЦʮֵã˿ڵε
ôС˧ǻû𣿡
ʤǺһЦڹûʲô飬Ծǰһ˳͵ˣ
Ӧûںߣɣ
ƽ˵ͷǳԷǲŸ·ɻһԸ
ʤڰֵãѾԹˡ
ƽʱע⵽ʤڷɺ裬æǸӴһûλδأǱǸ
ڷɺЦŰڰ֣ûµģǸ·ɻ϶ˣҺʤͲòˣ
ƽͷţû£ȥɣȵ˰ǻʱ䣡
ʱ˵
ʤڷɺһͷ˵˾ãȻ뿪˲

ȵ˲˶Լͬ˿Ҳ˵£ǱߵˣϾҪעһµġ
Ů˵ôô
Žֵǰţʤڷɺ
϶Ŷڷɺֱӵ
ĺܶƷ˵Ӱʷģľ89ʱսһˡ
ⲿϷһն˵İֵӰڵŮǣͬڵĽͽ񽱣ƾⲿϷʱһʱͷ
˵ʱʤע⵽ɸҲ͸¶޾㽡
ȻһԱ˵ܹõһӰӰ۵ĽǶݼõϿɣܽһն֤ݼ㣬ȻˣԱɫ籾͵ӰҲҪ㡣
Щӵ˵飬һǾƽĵڶǷɸҲƽʱ¶һĶʲôν
Ӱ֮
ʤסڷɺ֣ЦЦõģʱҿ϶ҲȥӰĽ
ڷɺҡҡͷԼ֪ԼѽⱲûϣȥﵽ˼ָ߶ˣ
ǿӰʷᰡ
ʤ֪ɸ˵Ψһһ˳ȴ˹֮AӰӰ󽱱ŮˣڵĽҲˣһµӰ󽱱ʮŮԱ۷塣
Ӱ˳ҡ
Ҫһܺ޽ӽģ¾ֻкܹˣԼ۷ܹ֮ҲսȻ޽ӽɼһŮˡ
ڷɺƽʱ˵ʤʶڣûڱйܿȵֻһεˮҥűһЩƫִļ֡
һ˵ƽʤΪ֪һС˼
£ֻˣʤ
ֻҪ룬ֻҪ룬Ŭȥܻлģ
ʤ˵꣬ڷɺתͷʤ΢΢ǣҲ˵ô
ôˣ
ڷɺǹ˹ڽŴչʤһڣȻɿͳԶ˹ȥ
ӭ磬⣬͸Ϧã
ʤʱץӸղ뿪ʱԼϵץһĻȻЦҡҡͷҲȥ
ȵҡ


532 ٵ
ʱʤڷɺһαĽڡ
ǹ㳡άض˹ͺյĴҲȥάагǸߵرȽϳĵطܵġ
άߵгҲ˲ٵϺزžƿߵŮ衣
ϸһʤڷɺһʼӻǲ࣬Ǿˣ
Ҳˡ
ΪѾˣ˧֮ǰ˵ĻǱϾҪʼˣټȥˡ
ڽ֮˾ͻصȥʰˣڳ͵ʱƵ˽ʤþƵæȥĻƱ
Ľֱﶫ֣һʤҲߵĳ·ûģҲϤһ㡣

˺ѵõĲˣϢ˯һҹ޻
峿Ϻ׼ʱ𴲣ԷȻھƵ΢һ£ȷû©¶˷뿪˾Ƶꡣ
𳵷ʱҲûˣ뿪Ƶȥվ·ϣʤרŵĹһЩϴţ׼ڻϳԡ
ߣʤڷɺԾƽһ޿ޣЦЦ˾ˣʲôù˼ɣڹȫǲ飬һҪ뿪ﻹЩ᲻õġ
أʤڷɺҲȷһ飬Ǿֵطģ϶Ҳǲеġ
ߵĶĲ˵ĿζʼʱߵɫʳƷеʸУÿ춼Ǿˣʵ޷ʡ
Ҵлʳʵ̫ǿˣÿһ˵ζٵźθ̫ˣ

ϣڷɺһֻ°ͿŴķ羰ɿţĵʵ
Ҳ֪ǵûУȥô磬һܵʱأ
ӷɸ뿪ĽڻеԹġ
ʤ΢΢ЦЦǵûأĽǶת˸ˣûȥάҲɿһеź
ȵӰȥһô
ڷɺʱȤˣ˷ܵĵͷѽѽ
˼˵άҲǸΧصĳأ϶ĽҪĶɣ
˾ͽг΢һ£Ȼһš
˯Ȼ磬ż˶ǳȥ棬ĵҲˣټҲ磬ϵ;ֺȤġ
ûһᣬڷɺЩˣʤϻ˯ġ
ʤҲû⣬Լ˯ˣԼĬĬĿŴⷢﵽʲôԼ֪

ʱڵִ˶֣ʤ˻˯ڷɺ裬ǣڷɺ߳˰ֵĳվ
ĺһһΰ
ڳ˰ֵĻվ֮󣬴˳ȥƵ꣬·Ͽĺܶˣʤú￴ܾñԱ
ڷɺҲĿߣһûʲôȤˣʤ²ģʱ
㿴ʲôأô񣡡
ʤڿߵأ˵ԿԱأ
ڷɺûʤһѡ
ȵߵľƵ֮ϸĺ˶һ£ûӦþʤ˧Լõĵط
ȥڴõǰ̨׼ǰȥѯһ¡
ףǵˣ
ԶһŮ˵תһƽô¥߹
ʤǸЦЦǺǣǸǱʱ˵㣡
ƽҡҡͷû£û£磬ߡ
˵ˣǵһ£ȥ÷ȥ
ƽ֪ΪʲôղŵĻ˵һͣˣ뿪ȥǰ̨Ǳȥˡ
ʤǰ̨Ǳ߽һᣬȻһŷ͹ˣѷݸʤ
ûµģҪѹú棬͵ˣ
һе¾ȳȥˣ
ʤȻüͷתͷڷɺ裬ȻתŽƽȥӰ
ʲô˼ǣʤ
ڷɺһҲüͷ꣬Щȷ˵
յʲôСϢ˰ɣһò˽֣
ʤҡҡͷȫһĨڡ
ȻʤԼһýϣ󣬵Ǳô˵Ǿܲˬȥ˧һ¾֪ˡ
¥ˣڷɺʰʤʼ˧绰ȷķš
ʤ׼ȥʸڷɺ迴ʤ̫ãҲϵĶҲҪŹȥһ
ʤ˧ķڲͬ¥㣬ָʾ־ҵ˧ķ䡣
ʤţ꣬Ŵ߱ˣš
һʤʱЦˡ
Ӵʤ磬ˣҶˣҳȥɣ
ʤЦŵ㲻ҰɣҴȥİɣ
ٺһЦҴӦ˻ȥСٴȥզ򣡡
˵ѹ˲٣չ
⼸ȥ˺öˣ˶ͷһһˣһᷢˣ
Ļʤһ㶣ﲻ˼һһŭѵĻ


533 е
࣬ôһֵ˵νҪȥʧȥʱȴܲᣬоҲͽαɣ
ʤָоﺰԼõӰһˣܿģһΣҪˣҲģھԼòˣȻͲˡ
ֻȻֱʳ
˧ǿˣʤڷɺ֮˧͵ݹһϡ
㿴һ¡˧
ʤֵĽӹȥʵʲô
һβչһЩϣĶ֣˧¿صɳϣȻ
ʵҪעֻһǾǸıµ°壬ֻҪ֡
֮ǰʱΪֻһСǣûйڹעȵõһϵʱŷִˡ
ݵⲿƷ硷Ӱ۵ĺѡˣⲿӰƬҲҪһбǱߵǼһһܽ
ҺܸߣǸУ
ʤʵῴϣûʲô˼֪Ϊʲô˧ôһ˵Ȼ־ЩȻˡ
Ҳǿˣ˭Ҳ֪
˧ʤ˵һ±֪˵ʲôڷɺأҲ岻ʲôһʱ֮ЩκȻ
꣬ʤ˿
ˣǶˣ֮ңʧ֮βģ
˧ʤô˵ֱӣԼ֧̣һȻٴο˿ʤ
Ҳǣ
òӰýˣǷһӰӴʤЦŴȤ˧
˧һ㶣ȻЦЦУֻҪýҾǷһӰۣ
ʤҲôһ˵ĻԾһա
ڰ֣һĻ𳵣ۣȻȥϢˣȵĻʽ֮ǰҾˡ
˧ڰ֣û˵ʤڷɺһ뿪ˡ
ǿʤڷɺȥҲ֪ò˵û˵

һ죬ƽƽ쳣񱩷Ҫǰ࣬һսĿˡ
ʤѹ£ȫ̹Ȼĳȥ棬ҲֻϵʱŻϦȥתһת͵͸͸ˡ
2001꣬ţ硣
һҲûʤڳԹ֮ڷɺȻҲʤĽţҲû˵ȥ͸ɢĻĬĬڷ
һҹ޻ʤҲ֪Լô˯ŵģʲôʱ˯ŵģһ컹ûѾѹˡ
ѹ֮˿գ̾˿ʼ̡
ǡ
ɫŹĵ̵ɫƮɢ
Ϊʲôôأ
Ȼʱڷɺһĵʵֻںڰš
ʤתͷҲˣ磬˯һɣ
ڷɺҲҡҡͷ˯š
ʤûӻڷɺٴʤ߿˿ؿʵ
ģ֪Ϊʲôôţ
ѾùһΰӰˣҲ˵㲻ںһεĽΪʲôôţ
ʤЦҡҡͷ˵Ҫǿ϶ƭ˵ģǰӰ۵Ľ
ھȥʽ϶ҲҪ
ڷɺĬˣ֪ôӻͷԴʤϲȥ
ãĵһ־ˣαôģ
Ҳ˵ˣ֮ңʧ֮ˣ
ҲǣʤЦһͷ̾һ˰Ǿû᲻İ
ʤ̣ҡҡͷ˯ţȥϴ裬Ҳûô˯ð쾫㣡
ʤ˵վȥϴȥˣڷɺ迴뿪ҡҡͷ

ʵһ˵Ĳֹʤһˡ
˧ҲˣľʹӴϴǰĬĬĳ̣ǵһֵطıǿܵỹں˯
˧֪ʲô۹Ƴһߺ˯ıҡҡͷԳЦЦ˰
ɱ̾ɾЦ

ͬһʱ䣬ƽķһ׼䣬ƽסĽߡ
ƽƿžͿĽѾ˽ҪžڰƣЦҡҡͷ˳
ôȲҪ׼콱ˣ
Ľתͷһæֵǲǣֻǵһ¸Ҷӣϰһ£
ƽȻ֪ԭҲƣЦЦתֽȥˡ

ʤϴ֮󴵸ͷֱӾͿʼ˽ҪĳװžԼķ͡
ڷɺҲˣʤһȲӣЦ
ŵģ˵Ųż˭˵ˣ㿪ҲҪĻʽˣҲֻǿĻʽżɶ
ʤһ㶣漴ЦŵͷҲǣתְϵװ
Ҳϴ裬Ұ·һ£ȥȳԸ緹ȣڷɺ
ãʤͷȥ򿪹Ӹڷɺ·תԡҡ


534 Ļ
ڵʱʤ˵ֱһһڹ˷ָ
Ȼڷɺ˵Ķԣ쿪ʼˣҲ֪˽żûκõġ
ǻȻô˵ʹȥԷʵҲǺõ
ʤӿ˴˧Ǳûϣ˧˵Լһµ˽⡣
ӰȦλòƲǺͻӦݼݼɣ·ߣڵ̫
ǶƷⲿϷĿǰѾڱڵļǧӫĻϿʼӳˣҰдòƳɼҿڱҲܺá
ټⲿϷΧ˰ߵĽ᱾һɱɱ˽򽱵ڸոչĵ72˹ٴλ㡣
Ȼ˵ںԴɱɱ־ҲˣǺôҲһЩǡ
ٵͷԼʤȻʮĵȻЩԳԼ˧

ûзо仰Ϊ飬ۼΪʵҪȥһһⲿϷǷô㡣
Ȼ˺˵ļֵвģǹͬģݼǲƭ˵ġ

ڶȹʮ֮Ҫʼˡ
ƽˣ󻹸˧ʢĽ࣬Ҳ磬ǶҪȥ᳡ģΪ֯ߵĽƽһıװ
ʤȥ𣿡
ƽڰ֣ҽȥһҪᣬúõƬ̰ǵƬȥأ
ʤȻͺ͵ϴʱһëʱӰЩһ
ƽ˿ңЦЦأǱȽʽһγϯΪϷأҪΪҸ𣡡
ýȻãܣҲǿ󣬶Ҫɥǣ
ӾߣһôͲ˵˰ɣ»дȥġ
һԼ˷ǱߵƬ̸⣬Ͳǹȥˣ
˶ŽƽͷĿȥ
΢ĵȴһᣬ¥ˣԵһ£ʢĽߣ˧ͱ֮ʤڷɺѹᡣ
Ҳ˵ʤˣλΣֻΪǰλǵݡ
ͬΪݵʤȻ֪һڿԼϷӰչʱʲôӵ飬ıģأӦλߡ
ôһ飬Ƕʮӹȥˣֵʤڷɺˡ
Ƶ߻ãûʲôߣҲûʲôӰԾۼѾһѷȫ᳡Ǳȥˡ
˳һ·ڳŻ᳡Ǳʻȥ
ʤٸнڶȥʱԼɲ飬ȥǱε˼ģȴȥһҲ֪׻Σ

ʵʤҲ֪꣬ȥ꣬Լ˧ʢĵݶռ˱˵ġ
ĵӰгͷΧ״̬£ܿܡҲëʮĵС㰮ҡΧ˰ֵӰڵġ
Ϊ2000꿪ʼһչ¼ƱĵԣгԣӰͶ̺˾ǿ϶أȥͽӰĵڡ
˵䲻Ļһ㣬ϻڼңӳƴҲôһơ
йоϻ˵ĺãҲʵһֲǣ

ʮӺ󣬳ͣ˻᳡ߵĺ̺ߡ
л᳡ĹԱʤڷɺ˳š
ʤ˿ߵ˳ӿһתͷڷɺ衣
ڷɺ˵ͷʤҲͷ̧һ˳ȥ
ʤ֮վʿ룬ڷɺִʤϣӳҲˣȻӾĿˡ
ɣʤԼڷɺӦò̫ʶŶԣԤϵģ쵹ǻͦҡ
þһ󣬻Ҫɷʤź
ǿ϶еģʤ۾µƳһ£ȻϸһΧ󲿷ֶԼȤĶǼߣһһ⡣
ǾڶֵӰٴնӰô
ʤĸģ
ʤ𣿲ܣԣûġ
ں̺ϣʤڷɺ̬㱣ֵͦãŵ߹˺̺˻᳡ʼǰߵλ˹ȥ
һεĻ᳡ȥ΢ЩͬӰԱ͹򻮷ֿˣΪӰƬʵ̫٣һΧ23νǴ˰ֵӰٵʷ֮
ʤڷɺҵ˵λԱ߾˧ͱ˧һ磬ǺĿΧˣĽм˷ܣҲ㽡
һεĿĻӰƬʤҲͦģΪնһΪٳµƷųͶһԪᣬ־ͷĸңΪսʷʫ
һʤȻ־Լʼı̹ȻŮ񲻻һֱվԼߣԼ
Ҳ֮ңʧ֮õĽɣ
ʤȻ뵽


535 
ò˵ӰڲͬвͬЧ
ͬڸոտһٳ£ݴ˧õⲿϷŷˣ˶֮Ϊ䡣
ʤðɣҲȷǲ
Ҳûб˵䣬ԶԶûдﵽȴ־ĵز
ƬдǶսҵһսۣ˹ָձս
ƬԼɪѶ˹ҲϤĵлŵǻ˵ĹӦòİ
1991ִ꣬һԺͷŮ䰢ݵġˡ䶯
ʤ̸ĲӰƬѪȵս棬ҲӰƬһĶԹƶϰԵĳ󻯣̸ǸԳõ¾ŷɥӢۣѻ
ϲӰƬҪǣӢ۵ߵһǻڵ±ԵˣҲʤӰƬӿʼһֱ濴ȥҪء
ʤΪƬչҲΪɫɣΪҵķΧȫȥˡ
ʷʫһսϷһսϿֵĸӢ壬һԾѡ
ҲԣⱾǺƷƬӣȻǵ͵ĺģʽ
ֹȷĿûһˮ
ˣ˧ģݼģģˡ

ڿⲿνĿĻӰƬ֮ʤȲڷɺˡ
ҪȥһһνĶƷ絽ΣһصгνĶǲͬĽɫһء

ʤʧˡ
ھСʱ֮ʤڷɺһص˾Ƶꡣ
ڻص˾Ƶ֮ʤһֱڿشշ
ڷɺҲ֪ôȥȰôһֱţҲǸʲô£˹ȥ
һӰʤ
ʲôأ
ʤתͷڷɺ裬ЦЦҡҡͷϵıЩ͸ء
ûʲô쿴Ӱأ
Ŷڷɺ辪üͷû뵽ʤôش
ʲô뷨ڷɺʵ
ʤĳ˿̾ʲô뷨£
ٳʵһ㣬˵ãҲǷɳѣ͵սӰûʲôϲ
ⲿνĶƷ磬Ǿȣϲ㵣
֪ʲôҵˣҿⲿϷһ˲䣡
ҿ˵Ǹ綾ƷӪıģûⲿ磬Ǵժȡ˹µƬȻƴϵһ𣬲ⲿϷġ
ô˵أȻûԭټǵ۲ͬΪһݣܸܵŵĺ֮ĲŻ
¼ƬĻ磬ɫܰҲǿûκεͻأУ߽һ𣬼ؼ㽻֯һö½֯һȴңһ𣬸˵
ݺ𩿴ⲿϷӦûϲġ
ڷɺʤһ˵ô࣬ס֣˵ȴʤˡ
ʤҲסڷɺ֣㲻õģûµģˣ˲һֱɹ
ҲʧһǺ£
ڿƷ֮ʤѾȷˣԼ϶ܸбµ¶ޡ
ҲʤĿˣҲǷѾѳɶ֣޸ıĿܣʤҲ̹Ȼ˲١
ʤûкһģǺֹ۵ÿ춼ڷɺ趫Ӱչϴ󲿷ֵƬӶ˸顣
żʱҲϱһ𣬴Ӱ֣Ȼʲô
ʮʱҴҶѾҪʼĻˡ
һ翪ʼʱһڷɺʤȴ˵С
Լ֪¡
ڽվûóʱ˭Ҳ˵ٷְٵİգοϲİֵӰأ
İֺòһ䷢ĽȻɾͽ
һɾͽܽ䷢Ŀ¿˵˹үӰʮ꣬ʮҵӰƬʮಿƽÿһ˶ˡ
үӵӹǿôĶ˶˹ȥģĬֲʧȤζĿ˾ЦʹŽȥˡ
ʣµĽҲ΢ıɢ˿ҲΪ˸л˵ԵĵӰг´ҶԸֵӰڵɣ
֮İִС϶ǿֵġ
Ʒ統ܸܺߣȴԷ˹ˣܳΪ˵ʮһֵӰڵӰƬ
ʢҲû˧Ҫѵݽ߽ܵⲿϷﻹӰĹڣⲿϷŮ𸣿˹ã˧ȴŴ󽱡
۵Ľͱֱ½ŮԱĽ
ʤΪĺעǣȷʤԤϵµ¶ˡ
ǵǣڵһΣνʧζꪳɳɬ͡


536 ͻ¼
Ĺ鲻ģڷɺһûٵʤˡ
Ϊʲôأ
Ϊڱ̨콱ʱһС⡣
ȻʤȥˣΪһӰ۽ʧܵʧȥˡ
ʤԼʧܵĻ϶ǲȥģȥˣ˵ԼѾˣҲ㹻ǿˣȥ˷ѹԼʧ䡣
ڷɺȻǵõʱĻ棬Ц
˵ʵڵģҲǵһֵطǵһһʽĵӰõվֵطţ˷ܣȵȵȵȡ
ЩǱȻġ
ƽ˧ȻѱһǴӹ϶вСİܾñõһġ
֮ǰʮйʱʤ˱ӢģлĻ¸ˣרдʱʱóһ
Ȼأȵ̨ˣ̨ºѹѹȺǧ˫۾Լһˡ
ʾˣ˵˼֮Ҳֲ׵ˣȻʼԼĿڴǼ¼Ż񽱸Եֽ
ðɣ
ҲĳľִٺͲû˳Ц΢ЦԶꡣ
ȵͷ󺹵ķԼĿڴʱȴûҵԼ¼񽱸Եֽͺˣ
ЩСίĿͶʤߡ
ʤΣҲʵǿȥˣֱӾվȥ
̨µЩССĻȻʤ֮󣬶ʱ˷ˡ
ӴһӰӴǸ
ڷɺǵúʤ˵Ļ̹ϣûһ٣һСĬ
Һãʤǵģ˵ˣһǣһ챻ˣʧ䣡
Ϊûˣû뵽ֵܸᡣ
ԱһλҵֵܣСֵܣֵܣʤֵܡ
һũ峤û飬ҲǺĲϰģӢأ䵱һ·룬ϣҶҪ⣡
ʤ˵֮󣬴Ҷ΢ЦŸ˹
һֵ֮˾ô˴ӦСɫϮϲĻ
ֵ߳ܣһվ˰ֵӰAӰڵ̨ϣ⻹ֵù
ʤ˵ӢﱦûԼ˵ĵʱȴˡ
ʤһӵļڴҵУűļ̨ϱ
յ˵˽ӦÿĵģȴЩ㶣̨ˣһֱϳؾƵʱˡ
ԴˣʤҲ֪ô˵ˣֻ֮֮

ߵˣڹںҲûʲôˣʤڷɺ룬ʱعˣתȥһʱ䣬պðѹκȹȥ

ԸõģʵǹǸеġ
˧űһ뿪֮ʤڷɺմ뿪ǰάҲɵʱ򣬽ӵԹڵĵ绰
ģεĵ绰
ʤܺ棬ʱθԼ绰ʲôѵ˵ԼһξӰʧˣοԼӦð
ʤҶεĵ绰ȻþƵĵ绰˻ȥ
绰ܿͱͨˡ
ιʲôʱʵ
ʤֵôˣ£ڹʱûʲô£ԴϢһ£һ䣬ٻȥ
û£εĿǺܾȣܿš
磬㶼ҽһ¸ˣ֪
εĻʤЩȻʵ
εĿЩŭѾԼԼˣ
ϴ۵ʱ֮Ϊ˿ҽԺڣȰ˴ң˵ʱۺ|ݳô
Ҳ˵˰ҲǱ߽˰ҲˣǵҲȥˣ
֮ǰΪˮҥӳټҪȥ֣Ҿû˵ѳصһϣ
ɵãʲôˣ㹻Եİ
ʤЩգοôһ˵ȷôһ¡
ͺˡ
Ƕʱ䲻æ𣿡ʤ粵
Ҳæôҹ껹Ϊæأοŭ
ʤæ˺ˣǻعϾͻȥòãͻȥ˰ɣ
⻹࣡װοɸŰѵ绰ˡ
ʤ˿һμƻֱˡ
ڷɺվһأû̫ʤҵ绰ˣɻ
ʤڷɺ轲һ£ɸüͷʱ
ȥۣ
ʤĳɸǸطʹʵǲȥˡ
ʤֻðοûµˣˣһҿ϶չ˺Լ
պڹȵع֮Ȼؽ㣬۰裡
Լȥ۾ˣһʱͻȥˡ
ڷɺʤһۣ΢̣
ޣ
Ұ裬ʲôʱˣ



537 ٵ
ҲԣʤһʯĳˣʱԵ͡
˵ĶԣԼȻӦݳһҪȥ
ԣյ󣬻ǰʤҪ
˻عȻֵʤȥۣڷɺʱȥһˡ
ȻˣǾͳ
һ·˻ص˱
ڻص˱֮ʤûйֱͣӾֳˣڷɺǻؽȥˣڼһãڼҵĻûȥôҲ˵ȥǡ

һΣҲΪһεʤ۳µԵʰɣûٺ֮ǰôˡ
˰ºܵصȫףǱصıȫ˾֣һһ·һβʤοмϡ
ʱοһŭ䲻Ŀʤ
ʤһ̯֣飿Ƿ㼸һ
οɺݺݵָָʤ̾˿ѽ㣡
㻹˼򰡣ҲǼ򲻵Ķ
Ҹ㶩ʱǰһϣ|߶ҪԼˣӢҲҪ߾ݳᣬҵľ˺һ£ȳˣ
ȻĻɾǵһں|ݳڵظˣ
ûʲôֻһͷʤ
οɵǿǵһǿɶ㰡Ͳϧɣ
ҺˣٲĻ|߾ĻˣҲҪٰݳᣬҲҪóأ
ʱϣǴžʱࡣ
ʤ˵ͷû⣬û裬ܳԵĿô
Уαô㣿ۿɲʶʲôְ
οɿϣЩڵЦˡ
İɣҶ㶨ˣ֪ˣȥˣ
ʤٺһЦֺõҵļαڵػߵģ
οҲһЦܣ
ʤȻ㲻ңôأ
οðɣһһ˲ܸ㣬ֻܸܴڸ̳
ģӢҪлӰǸСŮòƶҪ
ʤЩȻл滹˵Ǹֳģòƻûɣ
οɿóʤȻĽ͵
㣬֪ɣҲεĵӰɼӢͺɣ
ҾǸǳչ˵˵һļαϰæ㶨ġ
һףӢҲһ³ģûˡ
Ϳϲʶʲôˣ
ʤͷĲʶأ
˵䣬͵̫ƽɽ¡
ڿʤǶ֮һۡ
õطⷿҪܸңұײҲԸⰡ
˵ȻҲ㲻ȦĲһǮˣ⻰ʤͲˡ
£ҿײһ£ⷿӹˣ
ιһʲôЦϾܿˣԺȥˡ
ߵıȫ˽ԺתһȦȻ󰲶
ϢϢȥȷһǱ߳⣬û⣬ǾͿʼһˣ
ЦЦ˵µʱһҲ
ʤҲ֪ʱȣͷξ뿪ˡ
ĸˣǰʤһ۵İȫ⡣

ʱӢ͡
ϣһĲĿسɡ
ϰ壬ΪʲôҪǸСôģ
Ҽαù˾ȥλڸ̳ĵλɲ룬ϰҲٴ۰ɣ
سɰڰֵ㲻ϰ壬Ǿ
۵ȦѾĻɽʱˣڵزǾ۱裡
һεСӵҰŮҾͲ˵ˣ˵һεˮҥҲͶ̣Ӧݣ
Ҳ׵˾Ĵ㣬ֻǴڵشŵһԿף˾ǱǮȥģǧǣ
ڸոӳǮ𣿡
ϣһ£ЩСȻҡҡͷС׬һʣ
С׬سɹһЦС׬׬ˣ
ǸаѾͷòƺСӹϵ̽ʲô
˵㶮ɣ
ϣеðɣСӶδˣûκİɣ
سɰڰ֣ûźã
˿Ƿźлر
ôˣһ£ˣ
س˵뿪ˡ
ϣ˿Լϵʤݳҧҧͨһ绰
ι絽Ұ칫һ¡

ʤڱת˼ȦģҲϸԼԺһ£Լʶû˻ģϸ룬ûУ
ɳʱ򣬱ĵ绰ˡ
ûʤӣһھͽͨˣȻ߽ʤ
ϰ壬۴ĵ绰
ʤڰ֣֪ˣȥϢɣ
ǣڵͷȥˡ
ʤɻ˵绰ʱԼ


538 
ι˥а˶绰أ
ˬʵӵ绰ǱߴȻ͵٩ʤ
ʤæôأҸʰأ㰲һ£͸ϴ绰أ
۴һЦСеģͷӻ㰡
ʲôʤ⡣
ҸطһԸҽܸ˸ʶСӲҪݳô
֪ܲʶʲô۸֣Ըˣ
ʤ۾һæлл壬лл壡
ȥվƵǱ߰ɣԼĵطҲһ㡣
۴һ£ϴδ˼Ӯô
ԣʤ
аɣϼҳʱһġ
ãϼټʤ

Ҷ˵绰ʤ뵽Լʶ֣ʶЩǰţݳļαˣǲ֪Լܵĵ˭
ţʤ΢һ£ӢӢͰԼҵǸлͰټϴԼһˣ
׵ģ
ʤﲻ󶨣ڽһ£׼ھͳȥƵǱ׼һµģû뵽绰ˡ
ʤԼͽˣιãʤ
Ǳ˵֮͵ϲϲϲƱԤףݳɹŶ
ллллǡʤɻö죬һʱʱû⵽˭أ
ιҪҪôֱӰȻֻһ֮ԵҺôҲ֪Աͺܲ˰
绰ǱǸ٩
˵˭ϲԼģѷǵС
ʤæûеæһʱ֮û
ְ̲סǡ
绰Ǳû˵Լ˭һһʣʤʱȻ
ѽ֪ˣ»
绰Ǳ߶ʱˡ
ʤһЦЦˣ磬ôȻСˣ
ʤ绰ģ֮ǰڱʤйһ֮ԵȻӴĲ࣬ǶҲʶ鲻
ʱԼ绰ѵҲΪݳԼ
ۣʱûʲôƻݳҪ֣ʱcallң
ʤǺܺ棬Ϊʲôôæ
ֱ˳ˣڵ绰Ǳ߹һЦ
ȻǰˣϷϷ趼ôԼ谡Ϸ԰
ʤǺһЦûϾᣬ˼͹Ҷ˵绰ˡ
Ļʤһ룬һǲŵģѾǳˣĳƬҲͦģôΪ
Ȼ˲˵Ҳûʲô
꣬ʤһᣬû绰ˣŽйڣһ£˿ȥλھߵļվƵꡣ
ϴʤ⳥ٷ֮ʮľƵɷݣʤҲĿǰƵĵһɶϴڽ֮ʤҽ֮ǿæӱ˵չһɷݣľԿعȨҲѾϴһ飬ȫˡ
ƵĿǰĸʶʤģҲ֪ԼڵϰôõƵģ֪ʤ֮ͳϻ̳Ͽֵʤӭȥ
һһ룬Ҫֵʤԭ
ҲûȥĹҪ˰֮󣬽һƿƿʼţʼ绰
֪ͨ۴֮󣬾ǵȴ
ҲʮӣˣƵķţʤţæš
һžͿӭ˱һ¡
۴תҽһŮʶ
KarenĪε
һλأʤһԱ֣
ʤæã
ĪεҲʤ֣ʤæǰסҡҡֱĪε֡
ʤæк˸Ͽȵ£֮ʤѲ˵ݸ˵ͣҿʼơ
ΪϾҪݳᣬֻܺһƣ92Ĵơ
ȵȥ۴ſʼ˵СҪݳᣬϸôһĥ֪ʱ̫̣ܶߵ˲Ϥ
ټϸպ֪Karenʱ䣬Ծ͸KarenһҲͬˣպˣͬҲһ㣬ѣ
ȦѶҲһ㣡
ʤͷлл壬ллĪС㡣
Īε΢΢ЦЦͷû˵
۴ֿʼ˵ĪεˣĪεûʲôù˼ɵģ۴үĽƴĪεֺγǣ٣ʳ񣬴Σϲ֮򣬵үĵӰǧ֮ǰôܻӰ
۴ĪεҲǶĽˣϴͣҲһˣ
KarenͬոհĪ˼
ĪεſЦҡҡͷûУûв˼ʵҺܾ֮ǰʶģֻʶң
ţʤʱˣʶң


539 ƻ
ʤϸ룬û뵽ԼʲôʱĪεйʡ
꣬ʤҡҡͷЦ벻
ĪεԴһ£ɣ
еĻ񻹼ǵô
Īεôһ˵ʤеӡˣеĻӦԼһκڷɺʱɣǺӢͷìһΡ
ԼûĪεɣ
ĪεʤɻˣЦŵûңҵʱҲڲԷպҿıݣȻҵһλܿ
ʤЦҡҡͷ͹ֲˣֲԼ벻ˡ
۴һģ˶ˣֱӵ
ԷԷһҿɾͰѶŶ
ʤͷЦк˿ʼԷ
Īεǳμ棬ټݳڼҲûߵ顣
߳Թ֮۴Īε뿪ˣʤıҲھƵĴԹˣֱӻ̫ƽɽˡ

ȵʤص̫ƽɽʱοѾˣϧʤߵʱûˣҲǸοԿˣſڵš
ͣȥʱʤҲȥˣԶͺοɸ
ǸǸˣԿҲһɣ
ûϺʤľᣬʤʼԺߣһһߺʤݳ顣
ȥǱ߿һ£һжOKӢǱ߰æ£ڵݳƳ죬ݳʱ׵Ĺˡ
ڵݳƳˣʤʵô
οɵͷȻЩѣǻûģټһӢͳ档
ο˵գĿʤںӢڵô£ҿ֪ʼ˾ǺܲԸģôںõһȥˣ
ʤʼ磬ʵԼҲ⣬ҲҲ֮İɣ
ЩеûģȰݳŪȥ˵οɵ
ν»ҪģرڻۣҵԶڵصĵط
ţʤͷʾԼ֪ˡ
ӣɳϣʤɳ˿οੲݵ˵һЩע
ʤʵھˣڰֵˣΣҲǵһˣ°
Ŷˣһѽһʶα
Ŷһ˵οɾȤˣüͷһ˭
˵֣οɵϱУֵģǿ
Īεʤ
ʤ˵꣬οɳϣĬһֻ°ϴ˴ꡣ
ڼαѡˣԼŵĹһ£һҪϢ೤ʱ䡣
ʤϸ룬ϢĺõĻҪСʱһСʱ
ǿԿǰѼαĳһ£ֳĻе٣ҪΣĻ̫ܼҵûˡ
Ѱ죡
ο̾˿ǻʶ۸̫ˣ֪Ҿеϵ³ǮһҲã
ʤһ£Ȼһ飬ŶˣһҲԣ
Ҳ绰ˣʾҲʱ
ο͵һİƣ

СӵԵ治
һ͸պˣ
οվתһȦϸ˼һ£תͷ˷ܵ
ǿôţڵһ죬ΪһαڶӢϣŻڵأ˺ˡ
ڵôӢһ
ڶأĪεһڶӢʣǸȥ
λļαһαҲûϵһ˾Ͷʮˣ
ôţԼһ°
οɵ˷֮Ա߻һɹݳҲһֲ߻˵ְΧڣҲ޹ֺôͿˡ
ô˵ʤĺλӢͰԼα˭Ѳɻ»ɣ
οɵӣҲ˵ʤҲͲˡ
ͱ»ȥˣס߰ɣʤοɵ
οһ£ȻЦŴһȦװޣҡҡͷ
ҿܲµһҪȥѲһȦˣҪȥӢ˵һǵİţס̫鷳ˣ
οɻǾܾʤĺ⣬ʤҲȥȻЩοҲûٴȥˡ
οɵҲϢɣһս
ʤͷţȥ·ϿҲ㣡
κٺһЦû˾ߵĳҿϰߣ˵ˣȻȥˣ
ʤο͵ſھͣˣϳȻԶȥ뿪Żӡ
¥Ǯʤ¥µڽһ£Լ¥ȥϢȥˡ
İȫʤǱȽϷĵģϾԼͷɽסŵĿ۵Ķүΰĵطˣټ⼸ڣξҲԲٳʲôˣ


540 
¥ʤϴ˸裬ִ绰ڷɺ裬һᣬֱŹҶ˵绰
С˼ڣպ˯
һҹ޻
峿ʤҲĺ磬ҲܵģôһֱϷϷôһﲻ˵һŽҲܾûӴˡ
ҲҪµȥϤϤɣʣȵȵȵȣЩ飬ʱҪʼױ·֡
ЩĹԱڹʱ׼ģʤԼҲУԼǰдЩʲôҲŹˡ
ʱʤ˺|ߣֳָǵ豸̨ʤˣʤϤһȦء
ҺӢǱѾͨˣĪε˵һǳ˳ɣ
ô
Уʤͷ
ʤοõհ汾ļƻһݳᣬһαϣҲ㹻ڶӢ䰢ϡ
ڶĪε++лϡ
ؼα
ʤ绰Īεͨһ£ȷû͵̨ߣʼϤʺˡ
һֱʱοɹʤȥԷ
һڱݳʱʤ̨ĳ˵㣬ϵʱͼˣ㣬һҪȡѵˡ
ʤԹʱ򣬻û|ͽӵĵ绰˵Ѿˡ
ں|ʤοһӵλδܴǡ
죬ο֣ͿʼϸѯԼʱ䣬ԼԼҪݵĸˡ
Сʱʱܿ͹ȥˡ
ʤҲں|ĺ̨һ磬˿ʱ仹Сʱʱ䣬ʤһȥԷ
ԺúȺãúõĳ費ǣ

ʱʤص˺̨
ں|Ѿʼ⿪ˣѾʼй½½Ŀʼˡ
ʤԼþɣ˼Ǵź|ߵλɾͲˡ
|ߵλݹٷͳƵӦһߣʤƱ۸ٸ۱ңǶ٣ʤǺ
ʵݺݵĸʤһϲ
ʱһһƣڵĹڿʼһһĳа˳ɣһ½½ڳųڽ
һܺõĿˣ
ߵ룬ͷ󺹴Ҵҵĸϵ˺̨ߵţеˣ׼ˣ
ʤصĵͷԱߵĻױʦæϸΪʤٴβһױ
ʤٴο˿Լױӣžһϣһ
ûиԼͣҲûжԱʤôһĳ̨ȥ
߹
ϲҲ
ǳĬĴ
ֻ
ܾɳɳ
Ҫģ

ʤһ̨ҲûҴкֶǱĴ˸кȻ־
̨µʼһıѹȥֱʤ֮ͳ׵ʧˡ
̨»ϡɼй½½Ļڳλ߹ȥ
ʤһ׸ѡһҲԵɵģϾۡ
˵ĿζǺڵ˴ྶͥȶȹ׸ԭǳѸˣټҲ۵ӰҲǱȽϷ˿ζġ
Ȼʱǰ˼꣬ҲԱĸҪʺֵĸԡ
ʤԼҲţ̨µЩ϶в٣ԼĸԣҲпԼӰʲôģȷݳ˳ʱʤѡ׸˵һλ

ƺʤѡˣҶ׸Ĺ۸л̨°ģ֪ˡ
ڶ׸裬ȻͲˣ̨ѾٽˣʤµĿһ£Ȼ㱬ǺôҲԱˣ
ֻҪԼܹİⳡݳᳪʲôôԼһξɹˣ
ڶ׸裬ʤѡǡһҡڡȻǽģǶڹﲢİ
ߣо仰˵ĺãǹͬģûйԵġ
ڳɹĴ˴ҵ֮ʤֿʼԼ裬һѹһٴ죬ˣˣһһ̨µ
ʤһ׸裬ͣɤѾЩˣ⻹ǿԵѹɤӳĽʱϢһˡ
ʤĵĶź߷һźţοɾʹҴҵȥ̨֪ͨȥˡ
ʤվԭأŴһӻ֡
۵ðһô裬ɤʵܲˣҪϢһ°
ұģһλҵĺѣ˵λǿ϶İҺϤ
ܲµ˭ô
ʤ߻䣬ߵˡ
㿿
ûʲôˡ
Ȼôһ䣬Ȼֹʤʧ
Ѱ˵ʹļ׵ĵ˵ߣ̨ȥˡ
̨µĹҲڿˣ΢Цĳ̨
Ȼ
㿿

ЩСС䳡̨һٴӿʤں̨ظĵĳ˿


541 װ
ò˵Уڵϱʤ̫ࡣ
90걦֮ͶʯȻ۷չ˽꣬96ƾ衶̫ߺ֮Ҳû˽ˣĿڱۻĿǰǺģرרոմ֮
Ҳܹ˼ǳһ׸ˣһ׸衣
˵һ׵ֳ֮ĺֵܣ˳
˳ʱʤ˱Щö˵Щ鶼Ҫŵġ
ڽԼı֮жױ·ˣȻתϯȥȥˡ
ʤֳ׸裬Ӣһװ첻ҹĺڣֱ֮뿪˺|ԸæһΪ˶ڵظ֣ǿεϣӢģǳ裬Ϸⷽ顣
ڰ
ǳһױҪΪͰһΪļϰ񣬲ʤΪʲôһˣͲ׿һ
ҲǺѣϾӢ͵飬϶ǻϣ⣬ڵΪɶȥ£
ȵҲ꣬ⳡݳʵѾǵ˽ʱˡ
ʤվֳ̨һҵĸ̨»ӻ֡
Ǳһ׸ˣͯ͸ҡ
ҲϣҶһԼͯ
ߵ̨ѾйԱѸʤ߹ȥѻͲڸϣȻ΢΢Ĵ˿
Ϊ˷ֹԼɣٵǰ߻רŵķףʤһһĵŸ١
жãû㡭

|ΪһרҵģҲ˵רŵΪݳʹõһأλİҲнרŵVIPߵһ㶼һЩ̻֮ģܱ˵ɧš
ĪεģǾʤܳ£Եû׼õĵĵطĪεأͦϲʤֵİɣʱֶǺصġ
ԼҲ֪ɣҪʣ϶˵˹˾İš

ں|ϱߵһλϱߣһйԱרõߵʱվˡ
һӰϡԿسɣ˫磬ԱߵӰŬŬ죬ôͦİɣ
ǵӰ˶ںڰسɵĻЦһ
Ҳϲѽġ
ΪͲǷˣйôһ룬ŪһݳᣬѲ֣ʲôʱŪûãʱһҪң
سҡҡͷúúã˵ˣ˭Ҳ
߰ɣسɵ˵
ӰҲ˵ͷתͷ̨ϵʤȻ˾ʹϱȥˣ뿪˺|
Щʤ֪

ҹˮ
ߵأҹ²е󣬰컹õģϾеˡ
ᣬʤοɣֶӵļ֣ⶼڵشģĪεڡ
칦ɣֻĴһԶٷ칦ڻ磡
ΪݳҪԴҲûôȾƣֻ׳ֹ˼һ¾͵λˡ
ϯ䡣
ʤĵĴյĪεϣʵô쿴һ£ô
˵ʲôĪεһµݳô
ʤͷĪεܺѽȻЩϸںЩͬ첻󣬺ܺѽ
ʤЦЦ㼪ˣͿˣ
Ǿǣһߵ
Ҳžӣ̫Сûʲô˵Ļᡣ
Թ֮󣬴ҾɢˣϾշеʱӴ
ʤһ̫ƽɽε˾ȥȥˡ
Ѿһˣ˵豸ǲҪģεĵһҲ˲٣ԽҲ̫ƽɽסˡ
ס¥µĿͷʤס¥ϡ
ص˼ʤ¥ϣصˤڴϣ˿
ݳ飬ķȻҲȥǾ̫ˡ
֮ǰѾӦˣʤĲ
˵ˡ
˶ƱģŮƱ䣬Ҳᡣ
ǰʱʤһֱԼһԼݳᣬֻҪԸʱԿһԼݳᣬ־ˡ
ڴſ˺һᣬֱԼЩˣæѵ·ȥϴ裬Ȼ˯
ϴĵ绰
ʤϵˮɣϣڴͷͨ˵绰һȻڷɺ裡
ݳô
ʤЦ
ôǹϲϧû취ȥڷɺЩź
ʤοû£Ժֲǲˣ˵ԺԵѽ
ڷɺ費Ҿϲ㳪裬ϲ̨ϵӣ
˵˵£˵˵ݳ飡
ţʤӦȻʼڷɺ轲ݳ
һʼҡȻ󡭡



˵˵ţʤԼûоأ˯ˡ
ڷɺڵ绰Ǳţˣʤ˯Ϥˡ
Ҳûٶ˵ʲôҲںʤѾ˯ˣһڡ
װģΣ



542 ؼα
峿ڶг̡
һա
ʤ𴲵ʱοѾˣΪݳĸˣҪʱʱ̵̿Ķעֳ
ڶյ͵һ룬ǵһԵʣڶյ˷ǱҪһ㣬е㱬ζˡ
طӰֻ㣬ټŮЧӦĪεʱķ֮ǻ̲
ˣûˣлģȻĳˣллİ1999СҲ̨µԸϵʤˣϾۣ

ջһ㲻ͬġ
ΪݳҪʱʤ˵һ
Ҷݳļα𣿡
⣡
ʵЩʵģĪεĸûʲôƷģѾ˶ǣȻܲ
һˣʤҲ÷ӵĻһ㡣
ߣҲӢӦòԼѾԼСʤˣרŵİԼ㶨ص⣬һĸԼϵˡ
Ȼˣôһνذα϶С
Ͼοɿ̳Īεл涼޷һ˵ģôʵܷλ˵Ҳࡣ
ʤ곪ʱ۵̳ûˣϤ˸Ͳ࣬ҲûҪȥ˼ȥ¡
ֲ֡
ʤԼ벻ͣϢҲͱ˳̨µĹǡ
ʼһգβ˵ССĲͬҲһա
ص̫ƽɽʤڷɺ绰ûˣֻǷ˸ţµĳ˸˯ˡ

峿ʤһݳˡ
ʤӵһ֪Լиļα֮ЩͲס˼ڵ˽ʱˡ
ȻοɺӢҲ׼ġ
ʲô׼أ
Ϊʤһĵֳһֱȵ̨ǰϦûλνؼαͺˣ
ʤ̨֮±ߺܶҲԴĿ̨ϣҲܿպǰ춼
ʤûеһʱ俪ʼ裬ֻվԭʼ
ΰΪܱ֪λα˭ģźһûӰӣǹҵѽ
û£չǻֵģ
ҳ裡

ֺ֫һڻ

ʤѡһһҡ׸裬ֱӳվ͸
֮ǰģվ̨ϳˣǶλؼα뵹һˣˡ

ʱ̨ӭλνؼαһ˵ŶӣбڣҲлױʦԼרõķװ͵ߣһͷͲС
Ѽñį̄ĵƹҲôΣһӴҶû⵽˭
ֱڻױժñӺī׼ױʱ򣬴Ҷһ
ˣҵʤ磡
뵽αҲû˭ˣ
οҲҴҵĹ˸ãѯһʲôҪģڵõ˲ҪĻش֮Żصǰߡ
·ϣοҲﷸֹȻһλӢĴ

ҲǽؼαԵʰɣʤýľõģһ߰׸裬žЩۡ
վ̨ϣźۼĨһͷϵĺˮЦŵ
Ȼҵؼαˣʱ϶Ѿˣ
ǲ֪˭أ
ʤ˵仹תͷ˿̨ĳڵĵطοɶʤȻһOKƣʤȻ
תٳһ׸裬Ȼһӭλļαòã
ǺãMUSIC
ʤʵҲеСطڵ㣬ѡһ˶Ҫ
Դϴڱݳϳһ׸裬һʱ֮䶼Ϊˣڸĳȫ뾭ѵ˺Լɤӣǵȼգû˵
һգʤһ̨֣µĹϾ͸ŷˣ
ڣҵļα̨

ʤ˵֮󣬺̨ûһĶҲûڳǱվˡ
ʤʱˣʲôˣҸһҲð
ʤεʱﴫһ峪
Ϊҵһյ⣬Ͱ롭
߳ˣͷЩףϻߣ˵˭
ʤڿ֮ǰҲǺܼģڿ֮󲻽²۵ȥֲô㣡
ʤһʱ֮û뵽׸ʲô֣˭ģ֪֪
̨ºܶԶѾʼˣ

ŶŶŶ

һʱ䣬һӾͷˣֻʤڤ˼룬⵽˭
ϸĻζһ¸ղŵԴȻһ֣
ɣ
ˣҵĸ磡ʤתͷ̨Ǳߣ뿴ʲô飬ûˣתͷ˵Ͽһ߳
ȷһ⵽ǲԼˣǣ˻Ķ+ĪεˣԼȲ
Ȼ˵衣


543 ѧ
ǵӰһ߽һֱƹ£ҲڲסˣҲûٵͷˣȻ̧ͷ
ĵһ̣ʤ̨µЩǵһӾȻˣȻˡ
ѧѣ
ǵģȷǸĴ֮һųǸ̨ߵĸ֣û֮һ
Ȼˣܶûɱķ˵ǶԵġ
ʤ뵽֮͸ȷˡ
ȷѧԴ99׽פ֮󣬾һӵ˴ҵߣٻԾϣû뵽ӢһλӼ˳
ѧЦŶʤ˵ͷȻ̨»ӻ֣ٴη͸ĺ
ʤֻ̾磬㲻ۣں|ڵأ»Ľǵţ
һֱѧѰ꣬߹ʤ֡
ʤѧѵ֣ò˵ѧڸ̳ĵλȷܸߣÿһ8090Ǹ߹˶ٵĸ
ʤˣǰλĸϤˣĸдȥ׷ŮӣѧѶǸʱǵӰ
ȻС
ʤһų̂һֱվ̨ϣȻϻƣǾȴЩܡ
ʵʤҲ֪ܹ뵽ѧӢ͵ĹͣԼǿ϶Ҫġ
ߣѧܹԼݳᣬкôҲл
ʤ۵Ӱ̫࣬ԣѧѵĳ֣ܹܺõĴһʤǻѧѵ̫ˣʵ̫ǿˡ
¹˽ҶǵõֻѧѶʤˣ
ЩʤĿǷΧˡ
ʤûԼĳˣվԼϲżǰʲôӵģǵŷ֣ǰĶǼ룬Ժǲͬġ

һֱѧѳ׸裬ʤֿУѧ־ܿ
ѧЦźʤ֣׼ֵʱʤյĺܽ
ͨĹ۲죬ѧѶʤǱȽ͵ģҲą̃磬Ƕڷ˿̬ȣͦĿζġ
ѧѱ˳һ֣裬ҡ˹ƣʤҲ࣬R&BPOPоʿҲǶ֡
ܽŰѧѾͲЦ˵
ʤ˵ͷţ
ţԼżˣ϶ˣĸ賤ģҲһֱҵֵ·ϵľ䣬ָһֱǰС
ʤĻ˵ĺأֻԼ֪ʤ˵Լǰǽ
ǰʤȷͬԼ˵Ͼһưɸֵ֣طֵطտСϲľɳȴԴǷϵķˣȻˣټʱҲҪһҡ͵ʿߡ
ѧһ£û뵽ʤ˵ôأ׾ḻͷЦЦ
ңҲллϲңϲҵĸ裡
ҲĽ㰡
ѧѼȻ鲻ԼˣҲˣЦе˵
ֵʤˣɿѧѣڨЦ
ͱЦˣ
ѧʼ磬ģҲĽ㳪裡
ĸǺϲģĽϷ
Ҫ֪ҲԱ˵Ҵҵʮ꣬ʮ꣬ȴûõһݵĽ
ӰţǺüôܲĽ
ǵһЩ˽£ҶǺȤģǿʤѧ̨ϰĽҲûһ˿Ĳͣ²Ĺۿ
ʤ붼ûûĽɫֻҪԸ⣬Ϸң
רΪ籾һһӰۣô
ŶѧüͷȵǸã˵ô
ʵѧֻǿЦȷǿЦȻȷûùӰʲôģһǶûùǼܲסõ
ʤʤڿЦԲŻôһ䡣
ʤô˵ʱһЦţġ
ʤѾƽ˲ˣϾ˶ǻϰߵġ
΢Ķ˶٣ûѧ˵ֵƬɵñ˵㣡
ѧѺǺһЦӰۣһǮƬΣ
Ͳ̫ˡʤε
ѧѵû⣬ٴκʤ֡
ãô˵ˣϷӰŶ
ȥϢ̨ңҵıһ£պðͽһµݲǣ
ѧѶʤô˵üͷʤȻ֪ʾԼȥˡ
Ȼѧ滻ԼģԼٲȥϢܲһ˴Ӱ볡ʼһֱǣ
ԣʤֻܵͷ
ã
һΪ

ʱѧҲֻǾʤĳ滰ûϣֱʤž籾ţǺ󻰣ѹҲᡣ


544 칦
񵽵Ǹ񰡣·Ϊ̨ġ
ʤ˺̨ϴ˰ûױˣ߯鷳Ҷô˧ˣױʦôȥأ
ںŪƿˮܵǰ߿ѧѳ衣
αȻҪóԼĳˣ֮󣬸һ׸裬ȥ磬Ǳ𣬻жǴ˵
ʱҲѾȥ˶ʮˣʤϢôһᣬȵˮҲѾָһԪˡ
ѧ˾ˣα·ģ֪ʱˣΪαźۼĿ˿ߣʤ׼ˣŰĵͣ
ѧѰ̨»ʤ֮Եľ̨һʱҪ˲١
ҲãҲǶʤŬһֶ
ʤٴγ׸֮ѧٴһҵ̫ңŽϵļα֮á
ص̨ʱسɣԹˡ
ѧʵֵ
ȱߣСһݳᣬһȥһ
ѧҲȷس󣬾һֱǵݳᡣ
ҲΪֳͺ͸͵ģѧ˾ٳӵѡ֡
еĸ¼ĲãݳᳪŵӦ֡
ϲݳᡣ
Ҫ֪9697ʱѧѾɹһˡ
Ѳݳᣬһһٳʱһ꣬ƽһʲôƵʣô
ʢ飬Ҫء
Ȼǻһ缶ǻ򲢲ֻۣҲֻѲݳ飬Ҳ֮ģѧѡ
ҪѣҪ̡
ȻسɾˣȻҲԵ޹ʵĴӦȳ

ڷѾ˾ţ֮֮ʤôǰһݳŪȥˣ۰
˵ټʱ˶뵹̨ϣúõ˯һˡ
ֻҲ֪ԼܣŻƣߵ˺̨οɹʤһӵ
ˣˣûʲôӣң
ɿʤʱʤʱһ򣬲ˤڵϣŵοæס
û°ɣοʵ
ʤڰ֣û£۵ˡ
ʱسɺѧһ˹ѧЦеĵ
Ҳôôۣûôݳɣ
ʤͷǰǵĳɣ
ѧЦЦ˿سɣǹֲˣݳƽʱͬҲҪԼһһϤģȵʮӦþӦĹˡ
ʤЦҡҡͷû˵
سɵ´ףһ£ѾõطˣҲĪε㻹ô
ʤͷû£ȥʰһ¡
οɸʤ˺ߣʤοɽһ£Լȥϴ軻·ȥˡ
ȵŪóѾͣˡ
ڽһ¸سɵĳӣȵ˵طԼʤͿϻ˯˹ȥ

֪˶ãʤˣԼıڡ
طˡ
ʤ˵ͷԼ۾΢С˯һᣬ񵽵Ǻˡ
˳ʤԼһûĵطģľûʲôִĶ
سɺѧҲǰߵĳˡ
߰ɣһ˽˻ǱȽСһȦӰɣĪεѾˡ
سɶʤǱȽ˽ģ֪ʵĪε죬˵Ӣĵֹ᲻ԶǽеĴ
ȵ˽ţϾӭ˹
ӭ
˵ֵܿνĵλʲôô
سԣǶͨ˵ģ΢е˶֪һλǵ֮֮еĴá
ʤһһߴܵװΣسɺѧѵ
֪˼䣬һСĴѾвˡ
ֹĪεڣвˣʤھͿ˻ϣȻҲڣл档
ϣлڣʤ֣ڵĵλӦûֵطɣ
ʤôţسϳɾ
ȻĵʤʲôǺһЦ
ҲһݳļαǹҰҲйˡ
ְɣ
ʤЦŰڰ֣ûû£
ʵֹǹ˾ˣ칦ᣬиϵ
س֪ʤô룬϶Ѫˣ

ֹʤֹҲ̤ܲʵֻܾû¶һʧظУе޵ĸоڡ
ʤʱ۾ʱһЦľӭȥ
سɿ۾һУͦģǻϣɫģʲô


545 ʤĿ
ò˵ν칦ʵҲǺܹġ
ģΪҵ˼ͬ
ϣҲڲޣسɾͺܺˣĥĿ϶ΰʤӢ͵սӢǰһߡ
أ΢Щ±ˣΪԼҲֳ֪Ͼ˵ڻһľġ
ʤ˼Ȼ칦磬ΪʲôֻЩˡ
ڸ񣬺ðɣʾԼҲ̫ûˣԼԽԽˡ
ʤҲû̫ϣҲ˵ʲôģֻǴûʲôʣȻʤֻͣҲڴˡ
Ͼ֪ԼԽԽˣܹٳȥʱҲˣʱ޵ģǽǮ޵ģ޵ʱȥ׬ȡ޵ĽǮһӴ
سܺõһѡһܺõĺرӢڰѴ󲿷ֵԴתڵ֮κһԶ˶ĳڵչҵ
ø񲻽ǣԼһץסسɣسɺȴһץסˡ
ѵ˵ĺҪ
ѧܺԼ뵽ʤݳ֮ǰûкúõһΡ

سˣܻˣĿɲֹЩˣԺһСᣬ˼
֮ǰʤйһ֮ԵĶ壬д壬ˡ
ˣʤſ࣬ȥʹ廹жĵûȡ
ڵʤ˵ڵӰϲʼˣǻģʤʱ𽥵ĳɳڳɳҲĸı䡣
ֵһᣬ֮ǿҲˣҲ˹ȥ
¸סˣ˱ˮĵĴյ˻ϣߡ
Maniʤʲô·оϰӴ
ѧװĵ죬ͻϣ˵
ϣһֱڷѧѵĻתͷĿһۡ
㲻֪
ѧʼ磬һھƵô
ϣ̾˿ðɣ֣
˵֮΢Ķ˶٣ֽŵȻϣȷǸӰţҺʲôĶԼԦˡ
һϷɫĬĿսģڶƬڵɵζ飬ⲿϷĿǰǱֵƱ¼ĲһκⲿˮҥˣƱһ㣬ϢڱǱߺڵضǳ
ĲҲǸ߲ĵӰˡ
ԱԵݣүһλһ壬Ŀǰ֪ʥ˹ٰӰۣȥİӰۣĻԱѧӰԱڵĿǰһû֮һ
˻
֪һһѧҲʤսȵˣ΢ĳĬһ£ʵ
ϷϷôôˣݶô
ϣҡҡͷǣĳƬͿҲǳڵҲŵģÿ¸跢ռڵص̨İ񵥡
֮ǰɹ˾֪ɣ׼չڵֹ˾ΪĳƬҳƬ˾ٴҴϢҲѾСյԼˡ
ôҲǴ󸻺ˣôôᣬαҲ
ϣҡҡͷǮûϵйأʱ̫̣û磬Ȼûʲôˡ
ҪǮҲڵģ˵ڵصӰӹ˾ͳƬ˾վƵҲǴɶϴΪӰ۳£ϰ廹һ̫ƽɽı
ǽ֮ǿԳǮװ޵ġ
ѧûˣô࣬ٲ֪ԼСһʵǸԻļһ㶺ˡ
ղԼֵЩ䵭ˣ᲻ͻأ
ѧѻʱ򣬶忴ѧˣѧѰڰ֣ȥ
ѧһϲ˹ȥʵôˣ
廹û˵ǽ֮ǿˣҿ˵ʤΪһӰʱеĹһǰ֣ͶҲǵң
ɵǮ࣡ƲƲ죬Ȥ
֮ǿԣɵǮ࣬һң
سɺǺһЦһǺĲһѣ
֮ǿ΢΢ףУ
ǹ˰û˵أǾͰͶʺͷжˣһĿЦõ
ʤЦЦû£˵Ҳģ㣬ܻһ㣬°ɣϰﻹаһڣҪæһӡ
֮ǿеģʱЦ°ã굵
ҶЦЦҲǽԴϲ
ʵôǣΪѧһϷͻ룬Ǿ˼ǵģΪһεĵȷȷԼǷӢ͵飬ӢһϷĻĿǰӢԼݻ޷һĵӰѧѾͲͬˡ
ˣʤۺЩ֮һϷǲϷǿѧѺӢ͵һϣҪ԰ѷɸҲӽȥŮϷأоӰʸ
ҪŮûϷȻϣĵȷȷҪԭ


546 
أϷأôˡ
⻹տˣʤĹƻⲻֳ¯ˡ
ϰ㶨ѷ°ҪæⲿϷ굫ԸӰṳ̤̂ʵʵеĹһꡣ
Ϊǵʤݳ£˻ⳡν칦粢ûг̫ãͽˡ
ظңҸ衣
ص̫ƽɽʱʤ趼ϴˣ˿ʱ䣬ʱڷɺ绰ҲʣԾ˯ȥˡ
գûˣʤһ˯˽ʱת
ʹ˹Ҳ𴲣ڴͷ̣Ŵʲôʱȥ
أ绰ˡ
ͨһڷɺ裡
ŶһŴ绰أû뵽͸Ҵˣʤ
ڷɺЦЦҲģǵսݳ϶æҲۣԾûôݳɹɣ
˵Ǹؼα˭
Һ˵ʤʱֱӣʼڷɺ˵Ρ

ʲôѧѣαҲ߯˵㣡
ڷɺĻûϾڷɺ軹СŮʱѧѾѾˣʼݺ̨Ȧˣǰеǰˡ
ðɣһҲȥˣ˵ģ㻹ڽ𣿡ʤʵ
ڷɺûУ췵˱Ҳһؾˡ
㣬ʲôʱĻϢ죬ǰү绰ʲôʱأ
ôˣôʤʵ
ûУǰһǱ߻ȥŪǸ籾ڷɺû
ʤȻڷɺ˵ľǳѷ籾ˣʵʤԼӦܲģֻڷɺʤӦúߵ̫ˣܻӵһġ
һᣬŲĹҶ˵绰ʤϢٻؾصʱ϶ûôˡ
οɴ˽ͻῪʼ½ķڵأԼ˴Żͺ|Ӣߴһݳ飬Ū֮Ҳȥ
ʤ˼Щʱ򣬵绰ˡ
ιãʤʤͨ˵绰Ǳû˵ֵ˵һ䡣
ιСӻ治Ұ绰ǱߵĻ죬̫찡˭أ
ãǣʤʵ
Ǳ߶ʱŭСӹӲŰң򽭣
Ŷ尡ôˣʱһֱæ£ʤæʵ
Ҳûĥߴ϶ˣһβΪ籾顣
㻹ǵϴҸ˵ƼҰսߵĹ˰ɣ
ţǵðôˣʤֵѵʲôӣ
򽭵Сû˵ʲôô
һû뵳ûѫô
Ҫ룬һҲһ¡
ǱûµĻ鲻Ҳ֪Ҫġ
ô˵ʤɫһӾ
ɲС£һƲˣһʤѾܹһִˣ˵룬ⲻܡ
ôҲֻܰ˵ˣȥˣ
ã߸ո£βҽ˾Ūͻȥʤ
ͺã
Ŷˣרҵ߶ļ൱Уľΰɣ
С̫СȻӦû΢һ㡣
ô˵ʤЩãȻǲģģɵӦ£Ǵ򽭡
Ȼһô飬ʤȻܼڴˡ
˴룬绰θԼѯһɱĺ࣬û뵽УֱӸһţͷ
֮ǰԼҲ˼ǣ˵ˣɸҲرˣһҲµǣ

纽ʱ仹磬ʤ𴲳һ㶫֮󣬰ԼĶ΢ʰһ£׼
ʱʤû֪ͨκ˵£ڼڵĻ£˻̤˷ķɻ
ʱʤڻδϲܡ
ʤϲһ£ǰȥϲܱһ£ôôͳˣúõڼϢϢ
˽һţ
ϲܶ˶첲һ£ڼҴסתת˵㿴ڶˣѾǰʮˣȥʲôˣ
ʤЦЦϲܵؿĴһ¡
˵˵Ҫһ𿸹ǹͬι潣ʤûϲһЩһһء
߰ɣ
ȵʱʤڷɺҲˣûȥϸһ£ҲǣˮҥӳУΪݵķɸȻֿȵʱ򣬲ȥҲǶԵġ
ӻĿʤȻһֱڷɺ⣬ǹԼǸְ顣


547 Ϸ
ʤȥһʺƽģǵ֮ǰǴκƽĻʤȻĴ١
ջǷ㡣
ڲְĻ֣ڷɺҲǺܶЩӦһһ˹Ʋи
˵֮ʤʹȥһ£ڷɺȥҰ·óϡ

꣬ڷɺŪͷ飬ʤû鷿ĸ˽ȥڲЩʧЦ
ô鷳Ŷ绰һ´޽ڲ֪ˣ
ʤһԴŶȻɣ
ڷɺ죬Դһ̯֡
һӣʤĶ棬绰Ŵٵĵ绰Ͳ˹ȥ
ڷɺȵ绰֮ͨᣬʤҲ
ٲ˾ףֱӾ͸ڷɺһ£˵ʤõڵļѾܲˣ˲Ҫļͺôƣ
ôһ˵ʤ뵽òƻ
򽭿˵ԼרҵļУļ𣬶ڲӵ飬ʤò̫࣬԰ˡ
˵飬ڷɺֺʹһᣬŰѵ绰Ҷϡ
Ҷ˵绰֮ڷɺЦĿʤôӦ̤ʵ˰ɣ
ʤͷţ
һʱ֮ȻҲҲʲô˵ˣĬһᣬôĿŶԷ
˵Դʤ֮˳ʱˡ
꣬ڷɺȿڵˣ㻹Ϸ𣿡
ʤֵķʵѷô
˵Ƹһôڷɺʵ
ʤڰ֣ƲģֻѹԼͷˡ
ڷɺҲֻ̾ðɣԼעһ¡
ѷأϷô
ʤͷУ
һȥһǷô飬Ҵˡ
°ܻӢͻаһһƬӣѧǡ
Ůݶ㡣
ţڷɺ۾ɴһ£ңôݶң
ʤЦֲ϶Ҫ˼İ
ڷɺ۾Уôôã
ǿ϶ˣʤ
Ǻã˵˵ʲô飬ٿӲӣڷɺϱһſֻԴʤ
ʤͷǰʼڷɺ轲¡
أǹһͼֵĹ£ݵһŮˣһΪʧȥһӡ
񲡻ߡ
ڷɺüëʱˡ
ʤæֵȱŭҽ˵
أǷֳ߽еģһǳ̻Ժ嵤ɵģǾһ
һ˹ĸ׵Ĺ£ǶļֵĹ¡
ڳ̻ɫȷӦûѧѣ㣬嵤ʱ򿴣ûĻҾùСͮͲ
˹أлϣ˹ϷҲиϷŮ飬ӢٰˣĽɫϷݶ࣬ʱһһĲ䡣
ڷɺʤôһ˵ûеȤġ
ϸ˵һ˵µĴ¹£
ţʤͷ
ģ۹ȭ̻ԣȭ˾ծʧܣ۱ծš
Ȼ̻Թȥȭʵֻȭݵμʰ̺Ѱ£뾫񲡿ʮŮ嵤һ䷿Ȼ͡

²㳤Ҳ̣ʤ˵֮ҲѾʮ֮ˡ
ڷɺ֮ϸһᣬɫݼҪӦߵİɣϷݿûٰ
ʤ룬ðɣʵʵľǳ̻Ժ嵤ɫˡ
ţڷɺҲ˵ͷˣˣڻ磬ʲôʱѾ籾Ūˣҿľ籾پɣ
ãʤͷ
˵꣬߾˿ŽڷɺӦǽˣȥ
ʤҲص˵ԣųˡ
ڻЬʤˣһ㶣̶
ãպ㡣
ңʤɻʵ˭
ڷҡҡͷҲʶһ˵һΣණ
һͨĲ̫׼Ǹ۾ˣԳЧרңģ˵ϻ⣬Ҷ
ʤһ㶣ôʱİҶˣڷôһ˵
ô£Ѿһʽˣȥɹ豸֣Ѿô
˵ʤеС˷ܣǶҶˣǶԼЧ˾ϾҪ˷ܡ
һȫԼЧ˾ܹЧôԼкܶӰͿһһʵˡ
Ϊʲô˾ֻһǮ̫


548 ѫ
Ҫ֪ͷǱ΢ЧƬƬɱǧһڵģһЧ⵽жǮ
ȻĻ꿨÷¡Ҳһ󴬲Ͽ˺ͷеɭ׸÷ķ˽Ҳ׸÷Ʋ
ŶԣһүոӳûõΪһͶ̵ĳʣүʽѣʱΪ˲϶ϵʽεѺԼĺլǧŵꡣ
ЧڵӰȦռλúͱء
ҪԺʵԲԶȵʤԼЧ˾ԽԼԺʹЧʱƬɱҲܿٵۻʱȻǰҶ汾µġ
ණҶͬʱʤһϢ
ණȻѰʤǾ˵ѾˣԸѲɼ沢ɺӰҵˣҶ߹豸ӦҲûˡ
ⶼǺϢ
ȵණפɺӰҵɼ沢ɣҶߵЧ˾ʼʽĳʼӰҵôʤеĿٲǿ룬롣
һĻҵ
ǲ֪ʤͶʵĳŻ᲻ʥѧ
ʱʥѧҲУǾ¾㱸ˣʲôҲȱˡ
ʥѧṩʵIPزԴеҲҳһı磬ɺӰҵɷС
ȵӰӹ˾Ч˾վȽŸһԼԺߣǱزٵģСѡ
ڲŸո2001꣬ĻӰƱʱм꣬üʱȥһԺߣֻҪԸǮȥûġ

Ȼ֪ϢʤȺණϵһ£Լһʱ䣬Ȼ绰Ҷ֪һȻԼɽϼȥˣҪʱŻص

һжɵĽţһ绰ССĴʤĲ
Ϊ֪ͨʤȥһҪȥһ
ʤ϶ҪӦ£ϾһξΪǰġ
ǱߣҲ绰ˣͬʤοݳܳɹڵ֮ѧѵķͷԵĴһЩĻѹʤһͷ覲褣һεݳ᱾ͺֿܲ⣬ĽҲ㲻ڽܵķΧһٴС׬һʡ

գʤľˣȥһȦϴ裬Ϳʼ緹Ȼȥһ
ȥʱϲѾ¥µˣʤ͹ȥ֮ϲܻع˾ȥˡ
ʤһʱѾڵˣ򽭽ϴĻƷʤЩࡣ
ʤļ򣬡ţȴȥһ뵳ʽһȥβýӣ㲻̫š
ʤͷû򽭵Ļ˼ţʲôЦ˵ǰͽʤҲûԼҲᴩôһƷôܲţ
򽭵רݣһ·δ򽭴ʤһССĻǰ߹ŵľһʺĵ졣
˵һ䣬һ䡣򽭵
ţʤصĵͷ
־Ըйӵ죬ص³̣еԱִеصɣصܣԵҳϣΪܶʱ׼ΪһУѵ
һµ֮ʤæһ飬Ҳ򽭸ȾҲʤĴ澴ηҲ¡
ȵʤ֮Űһգ˿
ϲ㣬ӽ쿪ʼһٵĵԱˡ
ʤҲһȻ³ģĶǺˮ
򽭿ĳʤĽţЦЦ߹ʤ
ߣְѫأûʲôʽģһҸӺʸѫˣ
ľͱ¶
ʤתתģһ칫ҡ
ȸ˵һ£һλ˶һλչߣ࣬ʦ̬һҪá
ʤͷȻ򽭾ţ˵ſ߽ȥ
ʤҲ󣬽ȥ֮ĵĴһ¡
ҲΪҪʤѫԵʰɣϴŵҲƷɫľװϵļʤʶ˵ǽģǺġ
࿴򽭴ʤˣЦеķļȻժ˴ŵϻ
ˣ
ʤǰɣ
ʤæվţʦá
ڰ֣ţһ㣬ĵӰҿģܺãȤζԺͽȨĲ
ʤЦŵʦˣһǰţԶ
ЦЦǫãǫð
ˣȥƷϣѫҪϾװġ
±ߵĹһֽƹȻָָԼһϢҵ
ʤͷϣ
߹ȥѴǼϢһ·׼Ʒ


549 򽭵
ڴһ·ʱʤ͸оһֺĸо
ͺĳһʹ˵ͼϡ
Ϊʹˣİ칫ҲһרõϢңҲоӡ
ʤνƷԼ·ŽȻߵ˾ǰߣžеԼ
žԼеԼҲڿ
ʤ΢΢Ĺ˹ǣȻջЦݣԼ·߳Ϣңİ칫ҡ
ʤĵһʱ䣬򽭶תͷ˹ϸĴһȻ鲻Խĵ˵ͷ
΢Цܾ񣡱ʱˣ
أҲˣϾЩû̫ʽĳˡ
࣬ڰöž˵ʹļ½㣬ϣպԽԽõƷ
ΪлĻҵĹס
ʤžһ˸վֱӡ
οĵ˵ͷ˺ӣְö¶ʤϣŶʤҲһ
˺ˣɣڰ֣ʾʤ
ӽİ칫ң򽭾û˵һֱڿΪʤѫҲվ
ллˣʹˣ㹤ˡ
ڰ֣ȥȥɣ
˵գ򽭺ʤ˶ָྴ˸ų
˾˰һ
ʤҲϲܴ绰һԼ
û߳ɣʤС˵ô
ʤĴָû˵
һʱˣǺãｭһæɣ
ʲô£ʤʵ
ʤߣǵҰ칫ȥȥ
ʤֻٴθϲһ绰˰һȵȻԼȥ򽭵Ҫʲô۶ӡ

һ·ϣǰʤģûʤģһֺص۹ڿʤǵĿʤ˺ܶ
ۣʣηݡ
ȵȵȵȣܶ࣬ҲܸӣǵλĲ찡
ԤȵԼԽԽôʱԼӵеѿ϶ԽԽ٣
⻰Թ
ʤ򽭵İ칫˶Ű칫Լ˱裬Ȼȥˡ
ſʼ˵
Լĳһ籾ƹҵľ籾ѷ
ѾȥһЩԱ͵ˣʼն⣡
˼ȥջֻǽϡ
ȻҲ㣬ȫԸУͽӣʵڲУҲû£һһɫ
һ˵ô࣬ʤҲΣ̾˿

ðɣҽˣĻҲܱ֤Ƭɱˣ
ϸһ£һµݰɣҿһ£ʵڲеĻĹ˾Ͷʣ
ʤͷ׼ҲҸ˵ΪһûҪЩԱ
Ƭкܶ⼮Ľɫʱ϶Ҫܶ⼮ԱɵĽɫҴ㻹иƶ١
һһԪǸʿô
򽭰ڰֵȻеۣ˵ˣҾͿ϶֣ȷݣһԤɣ
OKɣ
ʤͷû⣡
ǡ𣿡
ʤôˬľͽ򽭶ʱЦˣڰ֡
ûˣûˡ
ʤҲû⣬ͷǳɣҾȻȥˡ
򽭵ͷţ·Ҳ㣡
ʤͷ籾뿪ˡ
򽭵İ칫ңʤ˿еľ籾ҡҡͷȻ籾ջûӹȥ
̾˿ҡҡͷž籾Լ·ͣǱ߻˹ȥ

ȵʤ߽ͣʱϲ˶ˡ
ϲܿɲûʶˣǰǵģ߻˾ʿھ϶ʶġ
ȻʤְµıʶǺУҲûʲôͬ
һֱȵʤҪ߽ˣϲܻûع
ʤֵĿ˿ϲܣԼ˽ȥôһϲܶʱع
תͷſڼʻϣʤһľ档
ϰ壬⣿
ʤŻعͷԼϣðɣһ·ֻأԼ·¸ˡ
ʤԳЦЦô
רҵļҰսĹţ
Уľΰϰ壬ţƴ˰ϲ̾һҪúõףһ¡
ʤڰ֣ʲôףģ
ϲܵͷϣ㣬ؼһȥ˾
ʤ룬ȥñ˵Լ԰ڰ
ǻؼҰɣȥҲ˼
ϲͨ˿ʤɫȷʵ̫ãûٶ죬ĬĬĿӣĿĵأ̫ƽׯ


550 ණЭ
˵ص֮ڷɺ迴ԼӦÿ϶һС˷ܡ
ϵǣʤص֮󣬷ּﲢûˣڷɺ費֪ȥȥˡ
ʤ˿ҲЩ˿ĸоҲЩʧ䣬Ͼûڷɺһʱ俴ģԼ
صʤվؾǰ߿žеԼѪĶԼ˸
ôźһᣬʤŻع
ò˵ԼܹõʤЩ⣬̫⣬鸴ҲǿԤġ
ҡҡͷϵ·µĻԼ·
Ȼʤٴ¥һȥˡ
Ϊ쵽ˣټϴҪණԼǸطõѡ
һԼĵط˶ʲô⣬أóԸ

ʤ˵ʱණ͵ˡ
ǺʤԼõģʤΪѫ鵢һᡣ
ʤһǰ̨ණڵķţ͹ȥˡ
ƿţණڷʤˣæվ
ʤڰ֣õǲ˼
ණʼҡҡͷһЦ޷Ҳûʲô£˾Ǳ߸ûʲô⣡
ʤЦЦûϺණ˵棬ÿһܹɹ˶ģ֮ԼԼе˸
ˣˣණˡ
Ϊʲô˰һΪʤ֮ǰ˰ԼڵѾչ˼¡
棬Ƶ֧ԼණĵӰС
ڷⲿӾо̨ʣʵܷڵǡ
ǳһƱ仯
ǷȱҲǻѣˡ
ʤΪʲô֪ٶȺ֧Ժ𻹲ȥֵԭء
ܶ࣬Ҳ˵٣ܶΪҵأ٣ôֻҪһɾ㹻ˡ
ûǮ
֧žٶʮڵͶʣĿʼչʤڿûôǮ٣ǵӰһ㡣
οɸණ֮;ڵԼ
ණڵҲȷǲùҲʱ˺ͣ߼汸ˡ

ʤණһ˴һСʱʱ䣬˭Ҳ֪ǵ˵Щʲôսˡ
ɺӰҵչ51%Ĺɷݣ׼Աפණ˳ηɺӰҵܾҲڷλãǳʤڷɺ֮ĵһˡ
ණڳηɺӰҵܾͬʱҲβɵϯCEOӵвʣ49%Ĺɷ⣬ͬʱ÷ɺӰҵ5%ĸɹɣֻȡֺ죬ÿҵÿ1%ķݶݼӣ15%
Ҳһйоصĺͬʹˡ
ӺݼӵĴණռ˱˵ģǣʤ֪ԺӰгģһٵҲ˽һණĳɼԶλûʲôִ
¾ôöˡ
ʣµʤͲòˣڶԲɵչڷίнڹ˾˽̸кչ϶ǶڲɵʲۣҪһܳˣá
㶨Щʤණ˳һٷԹ֮ණʹҴææ뿪ˣǻع˾ȥˡ
ʤҲûȻˣķԱ֪Ҳûڼң˵ȥϺȥˡ
˵Ĳ͹һңҲˣٷչȥҲٶ࿪ˡ
˵ҰˣҲǰССˣһȥϺ˵ȥȥˣ⣬ϺҲ˵ķֵꡣ
ɺӰҵʤ֧ţˣණƶ棬ټϲɵķУڵõɺӰҵע֮ҵҲʼܵĲ͹ҲϣҶǱߵЧ˾ҲѾﱸϡ
һе鶼һ٣ϣʤҵǷǳʵġ
Ҷûصʤһ
ҲãԻȥ̤̤ʵʵȰѳѷľ籾Ūãһ·־űȷһԱѡЩ顣

˻صλڱ̫ƽׯļʱѾˡ
ʤƿţûˣΪڷɺ軹ûء
˭֪һţڷɺʹСеܳ
ʤæĶ첽ȥе
ôˣôˣ
꣬ŷڷɺ貢Ǿ֣һЦݡ
ڷɺֱʤԴݺݵһڡ
·̫˧ˣôأ
ʤЦ֪ڷɺ˵ԼƷ
Ҳ̫ˣҴȥñ˵԰ڰ
ڷɺһͷ԰ôˣҲе԰ڲа
ʤҡҡͷҪߣڷɺ

ϸҿһû㴩װʲôأ
ʤ˭˵ûУëﲻǴô
ޣڷɺһڣǽоװô
·ϻ㴩
ʤҧ
Ҵô



551 
æʱ򲻾ãڷʱ򲻾ãеʱָоرԡ
ȻʤŪѷľ籾ܾʱˮһһӾ͹ȥˡ
ĳɼأҲǰѷ־ĽűµŪһ£ơ
ڽɫ趨ʱûŪ죬˸磬ǴŪ
ȵʤĴɫ趨ʱȻķһ顣
ʲôأ
ǾⲿӰǼ򵥵ټˣ
Ϊʲôأ
Ϊվ㣬Ϸ΢һģˣֻйˣ
ôҲζţʤжҪ׼һ£ĽɫϾͿԣֱӾˡ
ȻʤӦⲿϷôȻģ϶ģԵģ֮ǰһλһ塣
ർһʤķ񣬲ȻñĵݽϲᣬԼıҲñĵŪĿȫǡ
Աأʤͼס˺ⲿƬӺǺ³ݵģˡ
ڵƬں𲻻ʤûʲôӡ󣬲Ҳνˡ
ڵʤӰϴҲٵϤһЩ·ˡ
ӰҲ˵˽֣ھһҲ˽֡
ݲͬ粻ͬԱͬһĲͬܿܶᵼӰƬķᷢ޴ı仯
ʤˣȫǵݻƬӵĳɼһ¡
ɫ϶ʤԼиƶҪ룬һˣȽ϶ƢϷյǸУǲиƶٵʡ
иƶʵĻһˣʤǾѺ˺ʨɫиƶ١
һȥѵһ˾ˣʤ˼˺һᣬҲûԼʶԱɸѡһ
ҲûǹܣΪṦ򣬶Сɫأ趨ϾǻṦģ軹һǴ
Ҳʤ˵ģܻһۿȥͲˣӣٿܣһı˶ʺϣҲҪȥɱ
侩ʤԺһ¾ͱʤPassˣҲΪڷɺĹϵйĽʡ
ô˭أ
ʤûɫĹ
мʤҪȴһ¡
һʤûвιھӵĺܶණ̫򽭰æһ£ȥӿһ£һ
ڶǾƬô⼮Ա󣬴ӹң϶ǲܵģҵĵ⼮ԱҲұ֤ǵݼڼϵġ
ôˣȥңԱࣿ
𰸲Զ룡
ԱᣬѰЩ˵ģǱߵļǮ϶ȹڵĹĶĶ࣡
ҪˣϾƬӲǷɺӰҵԼͶʵģټƬǰһͶģһǹеģܶз֮ҲܶǺܲģ漰⣬Ǿͺ鷳ϸˡ
ʤ绰Ŀǰ򽭽һ£붼ûʹӦˡ
ӦʤŽȥѧϰȵʤȷжԱ֮󣬵ʱȥΪһµľġ
ڴӺԱȥԱҲͬˣ˵һ϶ó̫ʽԴһ롣
ʤԼ˾ģǵһʣƼӰ
򽭱ʾԼͺƽͨһ⣬ȵʱн˾֪ͨʤ
ôʤҪԵΨһǣжŵ˭أ

ԼʶҲʵģʤĥһ£ѵȥѧУȥң
ڱʤʶҲడټϱһԱϷǽһ䣬Ͼɲͬ
ϸ룬ʤȥϷǱߵļһǶԴɫȱҪصĶĶࡣ
һˣʤʹ˸绰ġ
ιϽе°æܸҽʶһλʦ𣿡
֮΢㶣
ʤϷҪһԱһģݼҪãҪԴɫҲҪ棬Ȱݵġ
ϸһ£ʶûкʵģǱǷ㶮á
ҴϷã
ĻȻȻᣬҰʰɣ
˵վ͹Ҷ˵绰ˣʤ˿ͲͰѵ绰ˡ
ʹ㴩ЬţȥҽһȥϷѧУȥһ˵һأ
ʤոմЬӣĵĵ绰ֻˡ
ιôˣʤ
еĵģѵ˵ΪԼǴٵѧԼ
ʵ֤ʤˡ
ʤͨ˵绰֮󣬵һʱ˵
Һͳʦ˵ˣԼȥϷͳɣ
ûæ˰о籾أ
ûˡʤ˵
һ˵꣬绰ཱུʤŵ绰죬һﻹǸϷӣϷ԰
ɱѣô
µ绰ʹȥϷˣûϲܽӣ΢װһ£ڷɺǰСŷ͵͵˳ȥϷʻȥ


552 һ
ʤûôģļȻô˵ˣѾԼ˱ˣȻܲȥ
ʤһ·϶ĥԼ˳֮ô˵ѵҲ͸ղźͽ˵һ˱ȥϷǿ϶У
۴ĸʤԸôҲȥôϾڷɺĸУҲʤĸУ
ټϴٶʤĲʤ;Ҳûжʤߺü۵ġ
룬֮ȫʤԤϡ

Ϊʤѯһ֮ҵ˳İ칫ңţ߾Ϳˡ
ŵһеģ죬ʤ΢ڼһ¡
һ
ʱʲô
ףʤһ¶һ΢ĻһԼ֮ǰļƬӡ
ãʤһԽԽ˳ۡ
ΪʤļһļɫǾ˾Ǿ죬һ
ݼߣ׵ʵɣ
ʿͻԪʣȴʤȽӡ̵Ľɫ
ȻʤԴһ̬ˣ΢΢ЦЦ
𣿡
Ҳ˼ʤæӭ˽ȥ

ڰ֣û߲ĵزأ
ʤǺһЦϵ׳δϣ
ЦЦ磬ʤ
ô
ʤһ㶣ʲôô
һȻˣ
ʤӦЦЦǳ
ǾͺãĸҴ绰֮ϸҪҾһˡ
ȻҴģҶӡģԾۡ
ʤæֵЦˡ
һһ룬ʲôĶ˵ˣΪȻҪԽɫ𣡡
ֻҪʺϵԱûʲôû
óµbʦҴһɫҲʺϲǣ
ЦЦ⵹ǣ
תͷԶһһ֪ҽʲô˰ɣ
һ˷ܵĵͷţллʦ
ڰ֣תͷʤʲôҪʾʰɣΪԵͲʵľˣ
ʤͷллʦ
ڰ־û˵ˡ
һЩˣղȻϳʤˣǲ֪Լйϵ
ΪҲǸոմʵ黰Ǳ߸Ϲûأʤˡ
ټϳڵ绰ҲûԶһ˵ʲôһ±أͺȻԭԼƼԼʤĵӰʱͿʼˣ˹ˣҲͽˣ
ŲаʤⰡԪݣްܼ
ѵԱԴʤľ߽ǴҲϤʤķˣʤĵӰԱһ㶼Ǻʤģʵкʤߵĺܽġ
ڴҵʤְײļһ
һκͻأģûһǰ׺ȻܵϷԱʤʲô뷨ڿԼˡ

ʤͶһԶҲǽŰɣһ˺ģʽͦñֱ˫ַϥϣĿбӡ
𣿡ʤȻʵ
ţһһµûУ
ʤ죬ЩźҲûУҾӦȥξһµġ
һʤʲô˼ҲҽӻĿбӵ
ʤĳڽţʧ䡣
һɵ෴ܴȻҲֵܷһĳɼϷ
ʤĻĳ˼ǾʤԼݵɫǸˣԼûι²ˣ
һôţʤһ⣬˺һҲûʤ
һ̲סˣ
ţʤʵôˣл˵
һվվıֱ
ȻûιһԱҿԺܺõһӦеʺʣ
һᣡ
ڶ仰Ƕһ
ʵ黰ԱǱ߻ûʲôΣ˵ʵ黰ֵطˡ
ţе˵Ҹ飬ǶЩƽŵ˵һĥˡ
һǵڶ֣ģģԸȥһԺԵ
ŬȥϷݣ죬ͷأ
Ǻ飬˭Ҳ˵׼ģ˭Ҳ˵Լһ죬Σ
Ͼ˶ʤһ
ǽ죬оԼѾϣˣѾվԼǸĴǰˣ
ʧܣٻصȥ
˵Լ
һᣡ

Ҳ仰ʤǰԼҲʤ;öһɫѡ
ʤȻãɫӸղһ̿ʼڶһˣ
뵽ʤվǣû̸£ҲЩźòĺʤ
ʤ׼뿪ˡ
߳칫ҵʱȻתͷ
о𣿡
ʲʲôһһ£ϻһ˿ɥһͱ˿ϲ
ûûûУ
ʤͷϣʲôҪһſڵң
ţãһ׼ʱһݺݵĵͷص
ʤЦЦת뿪ˡ
ʤȥӰ˼һʱ˿ľϲãϲþǸˣ
ʧҸص׺ƶˣĴ̫̫̼
һʱԼޣ绰ԼϼҸ裬Ҫɹˣ


553 ѵ
ŪһԺڷɺһݹļһʤﲻĶǶȤζ
ǰʤһϲܴľϲ
ΪΪ˷°ɣʤȥӪʱȰԼĹŵƷϡ
ʤص֮ڷɺ轲ˣڷɺȻǲˣʤմۻ⻹û೤ʱأҪȥӪȻ϶ǾҪˣʱ͸ӵæµˡ
أڷɺҲ֪޿κε飬ʤĿǰݺ͵λЩټ֮ǰʤ۳µʱҲ˲æȻˡ
soڷɺ飬ƻдʤtwo night

ʤԼ˰һϴúܸ߳еƷһ͵ˣʤϴŵ·ʱ˵۾ɴˡ
ʲôû˵СӺԼĶλֻһǿ˻˶
ǲһײģҪԼò˵ͳһһԵˣѹС
ʤԴҲûʲôϾǱ˵Ը׼򣬽ɽ׸ıƣ仰ûеġ
ûһᣬ򽭾ˣкϳ
˳ӾͿʼ˳ȥ˵ڻ֪ȥ
򽭶˰ڰ֣һսѵڸ̹٣պȥһ£ѧϰĶ߶У
ǿһѧϰһ¾ˣѵķʽепᣬ̫ʺǡ
ô˵ʤüͷ
壬㲻Ǵֲȥɣ
ЦҲ̫Լˣȥ㻹ʣ
˵ֲǶǾӵһܣҲûǱ˽ȥ
ʤ˵ͷ⵹ǣʤ
ˣҶźˣȥʲôҪֱ˵ˣ
ڵĵ˵ȥǱߵԱѡԱ飡
ʤʲôõĵģ
򽭵ô⼮Աǻô
ʤô㣬籾֪İү㶼İŶԣ˵籾ˣӹ𣿡
򽭲ĿʤʲôЦǰһƬǣͷƬӣ󣿡
ʤһԴðɣʵĴһ㡣
˾ô˵ŹⲿӰһЩ飬һһĸǲ
һƬɣѡԱ
ǡһôһɫأһ뵽˼ҷɼתͷ˿ߵʤ
漴뵽ȻҪһȥѵɫ̫ο֣϶ǻϣôҡ
һȻҸ̫ͻȻѾҼȥˡ

ʤȻ벻һЩʲô˵µ顣
ʤƬȻͶʴҪͶʣ÷ɺӰҵ볡ɣ
һµܾһ£
ʤණϴ̶˺֮ʹµĲǩһЭɵʲУණȴѾڷɺӰҵʼʽְˣĿǰںڷй˾ӡ
ڷණʽļɺӰҵ֮Ĺ֮󣬻ȥºͲһ飬Ҳʤڷɺһ˽İɣҪŻһԼˡ
ͶʺͷеûһֻҪƬ͹ǰһͳɣһ򽭺ͺƽһµġ

˵߿ǱӵĹһܸߣ򽭻Լȥأʤܺ棡
û룬򽭿ųʤ͵˱վ
վߣһһװڵš
򽭴ʤͶһȥȶ˾һ
æ񣬡׳ã
򽭷ֱۣڰ֣ҸˣҾͰǽˣ
˵ͷ׳ģ֤񣡡
򽭵ͷתͷʤûطģȥϼþǱߣǱѵĽ̹֮һ
ʤͷתͷҲ˾˸Ҳæٴε˾׳ãʤЩΡ
ˣǳɣҲȥˡ򽭵
򽭷뿪ˣʤ׳Ƿ
ʤæ׳ְ㲻ģ
ɫ࣬ýģ׳ŮҲ䣡
ʤεĵͷǺðɣɣ
ǣ׳롣ΪʤָţȻǰߴ·
һʤ棬ﲻ֪ʲôζ֪һԱһϷӣܹݺ͵λ
Ǿˣǿְҵû֮һҪʤϹϾ
һΣһԼһֱϲְҵ˱ʥо㽡
һ룬ȻһΡ


554 л˼
˴ʤͶһһسʤѾʮˣһиﻹһֵϡ
ʤͶһھȺ˲Զĵط£˶ĴŶЩˣͬЩҲڴˡ
ʤǸڽһ绰֮ͳȥˡ
濴ʤͶһǵ۹ҲԽԽ졣
ʤҪܲˣ㿪ڵʱǸŹŮĿ˹
̹٣
ʤһ£ҡҡͷ
ѵѧԱ
ʤٴһ£ͷţ
أҲǣŮٴʵ
ʤٴεͷ
ʤôһ˵ŮʱЦˣˬˣһһΪεĽ̹پȻУ
˵Ҳе˰ɣУ˻ط
Ů⻰һȺԭû˶ʱ͸ˣ
ʤҲúܲ˼飬ԼΣŮôȻʶԼʧţ
Ůʤһߣ
٣ҽл˼侯ģкҵĻ飡
أóʲô
ʤҺ㲻ܱȣǴҰսǱ߹ġ
ҿƤӳԷһ
л˼һ£̸רң
ʤҡͷһɫŹ֡
л˼ʵԵף
ʤٴҡͷһɫŹˣȺΧ۵˸ˡ
ʤְ
л˼Ȼ֮ԱǵģǶǲȥĵطأ
ʤЦٴҡҡͷ
л˼һ£û˵ǶԼȥ¡
ǹĵſ£Ȼл˼
л˼תͷʤЦЦȭͷ
ȻҲѧԱǾ޷ִСˣ־Ϳ϶֪ˡ
ȺΧ۵̲סˣԲۣǿǡ
;ͱһҪվʤǰʤʤסˡ
һĿʤ
л˼ˣһЦ֪ûô򵥣
Լľξ͸Ҹ⻯Ⱥǻһҹ
㵽ʲô·
л˼˵־ͳʤץ˹
ʤǹ˹ܾûˣҲ֪ԼֻвУ
ֻ΢΢һ˫΢л˼ץԼ·
л˼ץʤ֮ɫһɹ볰ȻԼץסһʯͷ˿ɫһࡣ
α˵Լְ¶˰ɣߺߣ
ֻһʤ˹ʤ̧ĽŻûȫ̧ͰĽѹȥ
л˼ΣȻɫһŭҿܵסΣ
˵ɿʤȭʹ˹ʤҲһһͣһƣ˺üײ˻𳵵ĳϡ
ʱŭˣһҧҪһȡ
л˼
ǣʱվԭأվıֱ
֮ǰʤ˻ˣ߹
Ұ侯·ϵô
л˼شһ䣬ҲԽԽ
ǡл˼
˵
Բ𣡡
תͷһǸ⣬ҲǸҫһĹâ
ʤæˣûû£һС£Ҫţ
ãеһ¡
㶣ǡ
ʤ߳˳ᣬ˾͸ʤ
ߵվȷˣʤ˵
ҡ
ʤû˵˾
׳л˼רŴƼѡһѵԱҲѵֶ֧ӣСѧϰսжȹԲʶ׳ײ׳
ҵĴеҸʤһе׳Ҫ
ʤüͷЦôϲµô
ʤûʤεİڰ֡
˺ˣȥˣ˵ҴҲ뵽ѵ˲֪ӦúҵְҵĿġ
ӵһйӦеʣǿܽġ
Ҵμνѵ
ʱ򣬶һҲˡ
ң
ʤһ㶣Ŷһһ࣬ͷҲûôˣǵͷ

ʤԼԴ׳Һ
ваɣʤֱʵ
ʤһΪѣ׳ѵǷͬѰģһΡ
ξʤʤȻһ䡣
ʤȻص
ִʤ
ʤžһ񣬡ǣ׳

ʤô˵һʤͶȥһм̫ɹˣԸκһпܰԼɹĻᣡ
ʤμνѵһΪǻᣬֻοҪˡ
ƣһζһסѵסʤסʤ


555 ִʼ
Ȼʤѵһ£л˼Ȼûһڸĵģ
Ҳ֪̫ʢôΣҲû˸ҽӽҲﵽڻ֪ʤʵǸԱһˡ
ΪԾĻǸʤһӴͷŶԣжһ
˵϶֪ʤģԱǸ֣͵ȫǣȻʤҲݹƬǴҶ֪ЩؼЧģȫٵġ
ʤл˼ĶսʤȫռϷģЩֻǾл˼Ǹ侯ʤѹһ湦ģǲ֪ǣл˼ƵļǾԵٮٮߣܶ˶򲻹
Щʤ֪ҲΪʲôʤͬʤѵӵԵʡ
ϴִи񣬸ʤȻǸ֣һߴʤĳʤĸ񶷼ܺܳɫźܶഫͳĹӰӣǾˣʤҲ뿴ʤŰһȺΪԼͷĴǣ

ʤսӣһǶӳºͷѵսȻͨˣһμѵҲǸٮٮߣ˭Ҳ˭ĺɢ鲻ô
ʤҲһλúõĽһȺĿ˵Сһǣ

ΪʤݣټʤϵľΣһȺͷ۵С۵Ŀ˰죬û˸
ʤڴ֮ˣֻЩҪѵʿǡ
һᣬǷΪֵģȺүǵб͸ϵһ飬ʣµл˼ĺȻʤͶһˡ
ʤãЩûʲôоһ;еˣܾߴҶ˶ûʲô⣬ܾԼĻǷ䣡
ʤӦǻбĳģֻһˣΪͷʱʤע⵽ͳϱߵķԤҪĶࡣ
ʣµʱ򣬸ʤһֱûٳˣһֱһֵĺͷɵǺǵЦţÿ˶ܺãʤһǴ°ġ

ڻ𳵲֪˶֮Ҫ»𳵵ʱˡ
ʤ³ˣİʿ߹˵İѳõ죬ߺȴ³
֮ÿԼֱվȥǱѾеȴŵļɫĿ
һϣʤǸʤŴġ
ΪʤͶһл˼ǳһʿճ±ǶϵЩϡ
Ȩ˵ҾҪʤܾģûʤҲû£֮֮ˡ
ʵ֤һȷľҲһľ
ô˵أ
Ϊʻ˰СʱͿʼҰˣ·ֻݣ
ˬ
ʤͶһԽҰճѾˣǺ߿ϵʲôӾͲö˵ˣʤԼûҸʤ
ôľл˼ȻҲڣһǳϳʱ˸ʻ
ʤл˼ںߣл˼ڱϣһ·ϣл˼һֺܵӵ۹
ʤúܲӦ

ڵ˲֪֮ͣ³ǰл˼˵ˡ
⣬ҿ϶úõкһεģ
ʤæˣ
л˼ûػһҲһֱʤĺȻĽʤĻ
л˼ЦЦ˿֪˵ΥĵĻ
ߣ
˵վǣź³ˣǰߵľۼܹȥ
һʤô죿
ʤʼ磬һ̯֣ô죿£
ĺһѵһ̾ҲˣȺ˶Ʋ簡Լòȥˣ
ʤȻأ󻰶˵ȥˣԼԼڣҲҪ꣡
ڣʲôڣɲڱ
ʤصЦЦûټ˵³ҲǱ߹ȥһ״æҲ³˹ȥԼŬһѣ˵ܸıʤ⡣

ȵҶԤĵطʤˣһӴһȵϣ
һæʼʤͶһǻģѧѵУʤȻûѵûܹ黹Ǽģټ˲Ⱥվһġ
ʤŴģޱ飬վ￴ŴŶӡ

ʮ룡
ȵվãʤ³ôһ仰
ǸǸٮٮôνıô
û˻ش𣿡
ǣǾһȺһȺ±
вĿ˵
ڹ˼֮û˵ʤֿʼ˵
ǺãȻˣǶԼ±ˣǾʹ±ѧ
ڿʼѵ֮ǰȽ飡
ʤһУ
žžʤͶһģǰһվ


ʤ˹ָʤͶһǶ֪˭ʶǣΪʲô
ҸǣֻҪѵƻǾûݣûеλ
Ҹʤģ
ûУΪУٽľ;øһȣ
ʤ˵֮һ£ʤͶһ
У
ʤͶһµĻص˶ʤµվڴǰ΢΢һЦ
ȥˣʱůһˣ
ѵʽʼ
ӭĵаɣ±ǣ



556 
ڴһ±ȵʱ򣬾һѹˮǹžһӾʹ˹
վΧļһСľˣֱӱٵˮײڵϡ
ʤͶһǻã֪ǹչôģʤʼŶһȶ£һϮ
ⳡѹˮǹĿθһֱԴʮӲŽʱҶǻʪ͸ˡ
ʤ΢ЦŶԴҵ
ˣθ˽һܡ
ϺڣǵָԱѵԱ·õľʿ
λл˼רŴƼĸ֣ҲǵѵԱ
ڣʱ䣬ȥϴˮ裬ǵѵ
ڣʱʼ
ʤȻԴҺ̣ܿȻҲ֪ģû˸ҿ֮󣬶ɿɢˡ
ʤͶһûߣΪ˶û·
ʤˣԴ·һ·͹ˣ˵
ɣ
ʤͶһֿ߲˱;ְ˵˽Ʒȫˡ
ʤźͶһȥϴ裬ûϴ꣬߾ͼˡ
ȵʰѾվˡ
ʤİƵٵʮˣһû˵һȺ±
ڣĿ꣬ǰߵɽ壬֮ǰ֮󷵻Ľû

ʤͶһ֮⣬ʮһҲٵˣʮ˶ҵĿɸˡ
ҲûãΪʤһ䣬Ҷʼɽ񱼶ȥ
һȻһڴĿʤڴܽһεĵ֮á
Ȼʤ˿ߣ
ʤˣһȻҪϣ˿ʼŴ󲿶Ӹȥ
ûһᣬղǼվϱŸѹˮǹҵĶˡ
л˼ҲУһֵԽҰĦгڸһϡ
л˼ʤЦţСӣ㻹ҵˣôк㣡
ʤһ۾͵ͷܲˡ
л˼ᣬЩҲסŭ˼֮ģͼݳǰȥˡ
ʤȻţûǶһСҲȷǿԣܹΪרҵ
ʤţʱĻͷעǳܣȻƴĿˡ
ʤڻֵܼסϢȳһͲˣɫɫǺţͷĺˮ
ܼţʤعͷţȻһλͷʱϾˡ
ٲٲ١
ΪһžȻεˣ˾ͳǰԵԱȥҲû˷һѣֲʤˡ
һֱ·Ѳߵл˼ˣϾͷߵˣų˻
Ǹ·ľʿ³һ֮Ͼ֪ͨҽѶһ̧ˡ
л˼ʤ㻹վʲôܲȥ
ʤû˵ǰ˹ȥһӻ
Ƕ˭ǶԸղԹ۵ıʤǲ֪ԼͶһݣװʶû£Ͼѵġ
Ƕһεˤⶼװ֪̫ɺˣʤԼӦʲô
ûôǣȸԼһСĿ꣬һγܵĵһ

ôţʤͼӿ˽Ų

ţŷʤȻԼֻص˸ոǶʱ䣬ɽϵԼҲôܰܰģ
մ򡭡
ʤֻԼӼ̳ЩǰļȻĳôһ仰
ĬĬĻЩ䣬Ȼú˫ûôˣҲʼĳԱߴķҲԼǰ
ɰɰ
ʤԽԽ죡ԽԽ죡
ֱԱ߱ʤ˶Ŀɿڴģǿ֪ʤݵģһŵʲôңܷò˵ЩǶݲûеôη
л˼ҲһȵĿʤ٣٣ټ٣
ˣл˼һ·ڼݳ׷ʤһֱܵ˾ͷɽ£·˾Ͳһ㣬Ϸ˻
һ·ʤٶȶǲŲæģ˻˦˵ڶһ࣡
ʤҲͬʤ˵ģһʼԷвˣͷ࣡θڣ
ʤһ˸˳ɱͻصȥʰȥˡ

һֱ߰˵ʱ˲½½ĻһûӰʤȥһ¸ʤһ£ǺĻ͵ط
òһһͬϱû뵽Ǽһﻹװûӡ
£ʤͻˣĻڵһӾͱ˳ˡ

ţǼһתͷŭĿӡ
ʤЦҸԱܲʲô
ΪҾͲ㣡Ǽһָʤ
ԱһһĲ鷳󣬵˼Ҵˣǿɽأ
ʤǺһЦ

Ҳ˵㣡
ǸҪʤļһϲһЦ
ʤæǸˣ
˵Ƿָһλ˵ĸλ
䡭
ʤĻͬһ»ǣһӾͷˣϾͽ


557 1V18
أΪʤݰɣҶһЩɵģЩ飬ҲˣȻ֪ΪʲôǺԣʤûʲôŴġ
ôˣʤͶһΪٵѾôҵӹһˣʤôˣһӾͱˡ
еСǣǾʣ˭ҲϷ˭ʤ仰һһӵȼա

ߵʱָʤ·л˼ڿǱ߼شĻ档
л˼ȥѵһ٣
ʤڰֹ֣û˵
·Żһļգǵʵ°ɣʤݡ
ʤЦҡҡͷûµģɲǶһǸӣһ˹ȫϣҲκβ
ţ·۾һӾ͵ɴˣһǶʮˣ㲻ʤͻҽҵĶһʮ˸ʮˣ
л˼ҲЩţɴ۾
ʤȻ֪л˼ʲôЦЦ𲻷ҲУ
ҲŲأл˼ˣ
ʤҡҡͷû˵ֻǶŻ濴

ߣʤȺҲѾĦˡ
Сӣ֪ǴǣУΣҸ㣬ҲУ㣡
ǣҲУ
Ǿǣɶ˼


Ļﻹֹһ䣬ʤ죬Լɽ֮ѾжûĸоˣԼѾǲסˡ
ǣݹȻʤʵͲƵĽǮ룬Ҳܶʧ
ʤ⿪·ףϾʹһԲʵĶ䣬Ȼȭ첲
˺
İ˵ǸУһˤ·첽˹ȭͷ͹ˡ
Щɲл˼ûôҲûʲôŮ֮ʤ·Ӿʹ󿪴΢΢һһɽײ˹ȥνУͷ˳ȥײڴϣһûڵվˡ
ԣӰһˣʤѡһǿ׳һľӭȥһģȥᣬԼϡ
ʤҺ˼ȭ֮ץһתһˤٴKOһȻ˫һʣһҲӦ
ӵվ˿Χ۵ʣµˣЦЦ˹ָ

ʤ˿̾ԼѪҺȼţţöûйĸоˡ

ˣ·վڸʤıŻʤɱķĻ
ʤЦЦû˵л˼ɫӣҧǺܲ
·ֵλҲǰֵһǻܱôǿսͦѵģ
ʤЦЦҲ˰еʱǱǻӣҲϣѧ䣬ûרҵѧϰϷʲôģżȻĻʶڷɺ裬֮Ϳʼˡ
һһˣ϶Ҳкܶ಻Ϊ֪Ĺ£
˵·ɫһ
ʤҡҡͷʲôҲû˵ˣҰսĹŵУټϰһǱߵĹϵҲԼˣ
·ʤô˵㲻ȥˣл˼е±ˣ۾ɵôģոշŵʮļһȻǸԱ
ʤŻѾβˣӡ
߰ɣȥβ
ǣ·л˼ͬ

ʤᱧż򣬿ڵϵģڴϵһȺԼǣˣȻүǻҪȭȭ⣡
ʤǸУҲץŴվ
ˣҷ㣡һģ
ʤһ̯֣ʱӭ

žžžž
ʤƴ˽˿ΧЦЦ
ҵľ񶼲Ȼ񶷣
һ̫ʴˣǻ
ȫ嶼Уϣ֮ҪڲٳϿǣ
ǣ
ҲǴҽ챻ʤѵĶѾˣϲص
ʤޱתȥˣ·æϣл˼ݺݵĵʤһۣҲȥˡ
л˼ﲻˣԼȻܸһӣ̣̣һҪӮ

Ӻ󣬸ʤڼϵķǰء
Ѿ±ˣ붼׼ʱˡ
ȻǶ΢Ļһ°ɣ
ÿٸԳţɵĻȥ˯ڿʼ·л˼
ǣ·л˼һӦ·Щ̣л˼˷ˣһΨ²ҡ
ʤĻ˵ˣҲ֪ԼܲˣԶʵʵſӿʼһ
л˼ֻȦ̲סˣյʤߣվߣӸµĿʤ

ʱǡ
ڷɺ迿ڿ̨ϣŴ¹⣬ţҲ֪ʤʲôô绰Ҳûһرǽʤ绰Ҳûͨı֤˵϶û£绰ػΪӼɣڷɺըˣ


558 
л˼ȻŪһʤֳ£Ҳû취ģϾʤһվء
Գÿһ˵ֻǻ
ʤһΰһȺ˸ߣȻվ񣬱档
ʤͷʤȹӡ
һľģʤԼһЩϰѾʼմȾЩǵһЩϰˡ
ֲʤǰǲսǵĵӰо̨ô˵ġ
꣬һӣ
ĲϹ˵ģʤȻȺһǷ˳ͻһܣĪľôҵĹϵһӾ˺öࡣ

ʤɣҲ½½ԼվһĹӡ
ʤվ￴ŴҶԼȻת뿪ˣ·Ҽȥ˯

һλȥһȺʵĶˣһûƽ궼ҪҽҶȹˡ
Ϩ˵ƹ֮ʤڴϷȥ˯ţȻ̵Ǹһ̽Դ
٣ǣôȻܵ
˵˵ô
ʤ̧ͷЦЦͷȻԣ
Ҫһھ˵ĵӰҪһһ˵ʲôĸоֻԼͬˣ֪εĸ߱ˣΪһǻεһָܣ
ǻʤ˵֮㶣Ȼͣͷû˵ֻǶʤȻһĴָ
ʤЦЦͷǻӦˣ˯ʤ̵ܿ˻ȥڴϣҲʼȥȻҲ˯ˡ
Ȼ˵󣬵⼯ѵӪؾǽҰģϣţʤĶԻ˶ˡ

գ賿ӵʱߺȻ˼ϵ
еĿʼ·ӣ·ãʤ׼Ӷѣ˯ľӾͲˣʤûɹֻµİѱӵһ¾ܳȥȥˡ
ȥ֮һθʤû˵ʲôֻһ֡
ʮװԽҰ˵֮ǰţû緹ԣ
ʤȻԼνѵЩ뵱Ȼˣܲ£װԽҰʲô
ȵʤǸʱ򣬻ûôȵǰM4A1ҵϵʱֻûһˡ

ȻһʤҲûˣѾüȥˡ
;ϣɲʤ硣
ɻҧţŬӦϵ
ţߺȻˣһתͷʤ־ȻԼɼ
Ҫɼܣ
һɹȻһЦҡҡͷ
ǵĽ࣡
˵䣬һﶼͬʱķ˽Ųʤ˵Ľ࣬һֱ˺üӣ˲ųǰܿˡ
ʤ˵ıӰûعȵһЦһ
ò˵˼ЩרҵʿѧͦõģʤԼѾСˡ

һΣʤûеһϻˣˣǲŵģʳõʱѾߵʮˡ
Ҳ˲ûζˣһ룬Ȼڵĳͷ߱߳ԣȥ
ûȵʤصأֿʼˡ
ʤæͷȥʣµǸ˹ȥ

1024Ŵλ˭ģվʤվǰߣޱ
ʤһ£˳ȥҵģ
ʤתͷʤб˵Ҫ룬
棡ʤ
˵ʤص
̹٣1024Ŵλҵġʤٴ˵һ顣
ʤǰΪһΪݾͻһ𣿡
Ҹ㣬ܣ
̤ӪǾͱʾҵı
ıʲôӣ
ᣬȫ嶼УĿĵزٳתܲܣ
ʤһһһʸʤ̹٣ܼȦ
ʤЦһ£Ȧ
ܵΪֹ
ٿıģǾͼܣֱѧΪֹ
𣿡
´Ҷҿˣͷͷܲ

ΧŲٳһȦ֮ʤЩǸĶߵļѵ
Ǹˣ
ǵ̬ȺͷӦǺܳʤϡ
ʲôֲǴЩ
Ǿǣ
Ƕһģܸѣ
˵˸ҵҺʤѺսѣ˵ûţ


Һû·ϣʤЩѽˡ
Ͼ죬һˮݣģ᲻ʲôıأʤ뵽
Ȼûʤףʤŭ͹ˡ
ǾȻ죬Ҽӿٶȣټ٣
ţ𣿼ټ٣



559 ҹ
æµǹرʵͬʵҲرĿ졣
ʤ벿ӵˡ
һѵĥʱķɿ죬һڵڻص˶ϣóȻĲܡ
ҲΪʤѵԵʰɣһȻʮѵÿҪȥһҽңȻǼţû˳ʤĿ࿴ˣֹʤʤһӴǡ
л˼֪ʤʵݵԵʰɣȻʤ̬Ȼǲģǲʤ鷳ˡ

ʤ˲Ӷʮ򽭵ĵ绰ʤͶһòǰ˵һε֮á
һյѵȥˡ
Ȼһڲٳϼϣʤ˿ңȻԾĵͷ
ʮʼһٶһԱڵʮˣЩǾӢеľӢˡ
ʤ˰֣Ϣ
أҪ顣
һﻹһʱҪˣʱǵĳɼǵȥ򣬴ҲҪ롣
ڶأǹѵʤͶһˡ
ŴҶ֪ˣҲв˿ǵƷǵģ˾ĵݺԱʤһ
һβ뵽һεѵΪҪһǲϵƬӣ
ҪǾܾģģ
ʤ˵￴ʤһۣЦЦ
ҹĿ࿴ˣĲ˵ʤĸǵĶһĴڣһȻһ㣬ʮҽҰ˴ΣƽһΣ־Һġ
ϾǲǾˡ
ŴҲϤˣ۵ʲôְҵһôǾսѣ
ͶҪ뿪ǵĶˣԽϣˣԺϴһ£װһ£
ʤ˵֮ޱˣڳվŵľǶʱͻˡ
ͷ꣡
ģ

·л˼˻ģҲ¶һ˿Цݣĵȥˡ
Ҳ֪ʤͶһǲڶһֱȥģҲûΪʲôƣԵķԼᣬϴ軻·

Ӻ󣬴Ҷڵٴγڲٳϡ
ʤͶһҲԼ·ʤ·УεƷһϴŵǲӷŵĳ
ǹʱ·Ѿˡ
һ·֮ȥ˸
ʿϵ·Դ𣿡
·ЦЦȻԣȻ㴩·ҷ˭
һЦˣۿЩ죬лллл
·ļˣͷıȥ㲻ǾˣҲǵӣ
ߣԷȥ
·ŶһȥˣʤսΧţдǩƬ
ҲǸʤҵһССİοһѵ֮ļƬʤվǰߣһϴ˼ʮųҲǸһ
ϾʤҲͺ޽ˣ٣ôһƬôҶǵôһԼ·
л˼źҲˣȺǶˣߺܿˡ
ʤ̧ͷվԼǰл˼Щ֪˵ʲô
ʤһԱһ͵Ա
л˼ؾԱһһļͽؾԱ
ȫƽеߣʹйôһ㽻ʼջᱳۣԽԽԶ
˶Ĭһᣬл˼ڵʵ㲻ӦȥϷģξһñġ
ʤЦЦҲɣ
Ƕ޷ȥѡԼˣҡ
ʤû˵꣬л˼ʹ
ͷأƬɣ
ʤ˹л˼ֿʤ
˵Ķԣξȷһñ
˵ϵľξʵʵУˣ
ʤЦҡҡͷû˵
ʤҲ֪ǲܵģֻԼһпɣ
ΪһսԱָӹ٣̫ߣοʤģЦЦ
ˣվãգ
ʤĸƬԼֺʤһӰȻȥʳȥˡ
һٱǻʤͶһ뿪
ӽֹƣǾϴˣ
վڳһ˱ӣһںȸ˱еϣ󶼾űڻζͺǾǴļ

ҹ칫ҲǸоĳʼСꡣ
ѵӪضһƬڰֻļϡĵƹ͸˳
꣬һſˣһӰ˳󻹸һССӰӡ
л˼
һ·ţָߣ֪ΪΣܾԼЩķҡ
ʧߵתһתŵȻǺˡ
ָһᣬǾͦĵģִ˵ԣ˸ʤ˯ǰ洢ڵԵƬϡ
žžһ˫һƬ

ƬϵӣЦЦµĺͷϳıֱԱߵһ׵Ʒϴ޵Цݡ
Ŀţþ
ãͷźҵһֱǳΪһɫսԱͷ
ҵĳԣδı䣡


ҹˣҹ꣬ҲĿʼµĴˡ


560 
賿Լĵңʤ˯Ķһ
һһۿʤվԼĴߣʱ⣬ĵ·ʰһѱӵãҲ߳ᡣ
⣬ʤѾˡ
껹£ģҵ顣
Ĵⳤģû˭ʯĳʤȻ
ʤͶһ˵ϴŵĶ֧ʤŵԼְװһŵǲӵĳϱ߻бľΡ
ʤˣҲû˵ʲôӻ֡
Ѿ׼ˣһ·˳磡
ʤͷڣ
˵֮ûһ˿һͣٹȥ˸ʤһӵļȻתϳˣһҲǰȥ͸ʤ˱Ҳϳȥˡ
ڳؿеʱ˵ĸôֺ͸ӡ

Ȼſˣ߳һʿȻ󣬵ڶĸ
ʱ䣬ҶˣվſڣѾԶȥĳ
֪˭ȻڽһټҶʼĵ˱ô׾ʹ³ĸŭټ֡
ʤͶһͷȥҲ̲סˣҡ³ϰ̽˳ź߻֣ͣĻӶš
·̾˿ԶҲӻ֡
ɽϼɣսʿаӪ飬Ԥ
ɽϼ
սʿаӪӪ
ǰ컨ӳϼ
ĸ
mi sao la mi sao
la sao mi dao ruai
ĸ
ɵȥ

ԶĸʤͶһҲ̲סźûһ׸ʤ˵ģ
һΣָоȻһǾһҪ׸ڳѷⲿӰ
ûͣ£ԽԽԶֱҲӪصˣʤͶһŻص˳
˲Ŷ۾ģ϶ʪģҲ֪ˮˮ

ãʤˡ
Ҫľ籾
һɲĿʤľ籾˵籾͹˰ɣ
ʤּҪǵֶдӰû˼ǵôһȺɰĬĬΪǰţ֪ʲô
Ĳ࣬ҿ˶֪ôˣ˵Ҳôһ˴ţһֱػţػǵĳУҺ
һû˵ûʲôȨ˵ʤҲǺ޳ɵġ

֮һ·Ͼû˵ˣһ·͵˼ߵĻȻ˾н˵ĻƱ˾˸ԭ·ˡ

վڻڴʱķ
ʤһ߰ɣҲⱲû취ٻˣһһӶסʮ죬סЩˣ
һͷţҲסһӣ
ϸĿԶȻת߽˻ɵİ죬ǻ
ʱ˲ʽ̤˻ؾĵ·

·Ŀս㿴˵бˮʪĺۼòѯǷҪæ·ɡ
ʤͶһ˾ллݸսȥɣȵս뿪֮ʤֵʶһ
ڵĺչ˾񣿡
һҡҡͷ֪

ߵս񣬰ˣºŽСãƽǺϵСͬ¿˵·ʱ滵ˡ
ӴӴСʲôţһ곤Ŀս٩
һһЦ˵С˰ɣ
ӴǾأһ٩
񼱵Сͨ죬æֵǲǰ˿͵ġ
ǿǾݲźĵİæġ
ҪˣͿ͸ˣȤǸսЦ
ʱ򣬴ӺһˣҲһƷ
ôˣ
սæã
ǻ˿ϵ·üͷźۼ壬
С񣬵λرˣһȥһˮҥɣ㲻һֱȥûʱô
ҡҡͷˣһȥҪ㸸ĸʱ˵ɣȥæ
˵վܿˣεЦЦת뿪
һֱŻѲһȦû׵ʤͶһǺ۵ģһ۾Ϳˡ
ͫһӽһ£źۼ˹ȥװûϳˣȵصԼĻյʱͳֻĵķһţȻ͹صֻɫԾһ˿Ц

СʤͶһŪ·˻һĵĸ˵һȲ裬Ȼ뿪ˡ
ʤ֪ﵽϳԼ˻ûУ˼Ȼû˵ʲôԼҲּˡ

ͬʱĳ־磬һ۾ĴЦ
Сǣ־ҪĻˣյһܵϢܻǸʤڽ˻ִﱱ
Ϣû֪һǸץס˻ˣô㣬һҪó
ûУ
ǣ࣡϶¼ʵĹиӦ
һ֣߶ĵĿ꣬


561 
սְҵǺܲģȻͦģҲû˹ʤͶһ˾ôһֱɵ˱
ʤѾڼƻԼг̺͹ƻˡ
˸չ죬һȻסʤ
ţôˣʤֵ
һû˵װĵʤ·Դ˵
㿴ǵطǼģǲǼߣ
ʤô˵תͷ˿ȷǰɣ
ôˣ
һҵû£㣬㿴Ǳߣںü඼أϢһ±Ǿ߲ˣ
ʤҡҡͷˣˣûô伫ģ
˵֮ͳų˹ȥһҲֻܸϡ
Ǻһ˸ոһڣϾΧ˹Ҳʼ¼
ʤҲΪ⣬ż˰ڰ֣Ǹ첻ܲɷðļƬɢ˺ðɣ
ʤôһ˵߻ľվס˽Ųһ
ʱѾ˲˵עˣʤæֵ
ˣˣǸ
ʤ䣬Ͷһ̧ž׼ˡ
ȻһҪʤʧһǰס˵ȥ·Ц·ô£
λܴӻʲôµĵӰƻ𣿡
Ƕϱɽ𣿡

߿ΧҲΧ˵ĻҲԽԽס
ʤüͷ⼸һԲϻƷ£
ʤ˿ܣֿ£ԽԽˣʼ׼ˣصȥ
ĽŲһи߾Ȼֹʤһ״æǰ̧ƿߵֱۣȻʤǰ
˭롣
ҿʤˣҿ
꣡
žôһˤŸ첲ͬҲϵļģһķչ
ʤüͷû˵һ
˻ȥ
Ǳ˳߿϶ǻزȥģʤͬϾΧѸٿ£˳ûʤ֮ʼǰ
ʤɫѿطʤʼĵطˣȻɵ飬ٵ
ˬ鲻ˬչҪģʤ£
ʤͳֻ򽭴绰
ι壬ңʤ
ԣѾˣûһС⣬ĿǰҽҲ˻ˣ
ţġ
ԵģûУãҵ㣡
ʤ򽭴һ绰µ˵Ŀǰվڰ߾ǲȥߵѾΧкüˡ
Ǹ߻ڵţΧ۵ȺҲԵĸ壬ʱʤ˺ĹԱˡ
ǻߵĹ˹ͼСôӺ߹
С㿴Ǹ治԰һȻִˣ̫ûˣǰôϲĸ裡
°
װűҡͷˣɲĿߣʲôСöˡ
ǻ˻һ绰ôϢİɣҵǮʲôʱˣ
ڵõȷϵĴ֮תֿ˿Ļﳤȥ

һɫҲѿʤһһ֮ʣܿʤȥʤҪǱĨˣôԼɫͲõˡ
˵ˣһʱںʤôһνĵ֮ã֮ҲϵˣҲһ˵ĸ飬飬ս顣
ЩҪˣҪǶһô
ߵʤһȻҳȥ¿ˡ
ΪôһС;Ⱦôһ۵㡣
ʤڰ֣ûҪСѣ
һɫıҲ˵ʲôˣ֪йϵҲЩϾõİ
ʤڰ֣û£ҪסڴĿɲԼ
ǵվŵǰһ
Ȼ˸ҰǣͷϣһӰ϶Ӳ˰ˮʯģ
ǸʱǾ⼸Ǿʱ򣬲ֹǣˣһΰҵй¶ȥˡ
һɫӣϸƨûȥƨɶûϡ

˵䣬صž߳ˣΪ׵죬ȫ侯ŷƺ𽺹Ѹٵһǽ
Ϊ׵һϴŵҲƷӻǸ߼˾ֻ߹˿һ֡
ȫߣ
ֱӾͰѴˣߵʤߣ৵ľһ
Уһ˰ɣ


562 ѹ
ʤ˵ͷ䣬ȥһҲš
Χ۵ȺһӶϾ쳯漰֮ҶһĪľηС
Ҳ΢ĺöˣϾضˡ
ǿҲˣûһĻңɵĸ侯һ߳ȥ
Ϊʤڵľסأ˶͵ߣߺʤǷֿģʤͶһǴһġ
΢ĵһᣬʤͶһ¼
Ǿ˵꣬ʤմش𣬾ͼ񾯵ͷ
ʤԱУְҵҡ
ԹԵİʤϸдһ֮תͷһ

һûعһ顣

һعæش𣬴µİѶһϵǼһ£תͷʤ
ǽأУأ
ɣʤЦ
񾯵ͷţ
ǣǴոջģΪʲô⼸߷˳ͻأ
ʤأǼϣͼ߷ͻҲĪǲĵҲߣһֵһ£ȻǸԳ˵ļ߾ڵˡ
񾯵˵ͷȻʵȥϸʲôȥ᲻ΪǱߵԱй¶أ
ʤҡҡͷǸǸȥﲻ˵»ܣ
ȥѵûеˡ
񾯵ɫһӾ»ܣĸֿɲ˵˵ѣ
ȻʤļְУΣҲܲöǣ
Ȼ˵ˣ񾯾û취ȥˣֻȥرԼͷ
ȻˣͷҲûȨޣһһĵ绰͵˱ܾߣȻְܾѵ绰ҵӰƽҲǻ飬ӣֱӰƤ߻ظܾ֣ȥҰһ
ܾߺǾᣬ־೶Ƥٵģһκˬ죬ֱӾͰʤȥĵطĿĶߡ
ôͿ̯ˣҲˡ
˵ͦӵģ˵Ҳͦ򵥵ġ
Ϊµ˼žǱ˵ʤûУһҲ⼸Сϣ
ô⻰ֵ˼ˣ־Ҳһ˹ģѼߺݺݵĲһ٣õϰϢӴٴŭ٣֪ϢԴ
ʱһ죬ףˮʯ
յĽģʤͶһͷţɢҥԣܸ棬̰ȫǵϰΪĻָʹһȣй¶ʤٵǻ»ͨ
ļ˽ȷ֮ɵؼԺߡ
ΪЩ鶼УҶܵ͵ܶ˶֪
౨ֽ־֮ǰΧ۵˲ٵƬڼӽӡˢͷͷһ׬һʡ
ȻҲĵýԴ֮ġ

ʤͶһ߳˳־ֵĴţڷɺϲѾֹǣĺڷҲˣʤЦųǻӻ֣˹ϼͶһȥԼǺڷɺһؼˡ

һ̷°ڿһ¡
һܺѧˣԳƻһİյģȻҲһֱ
֮ǰʤӰļƬ򽭶һЩͬѰĶǾǳ
ʱôһεˮҥڿˣټ飬򽭺ȻԼҲԳһѰ
ʤ˵ķ粨¼ȶȳһһֱ࣬ӰѳѷϢų
κ鶼ҪðյģôҪɹĻǾҪʤ֮Ƿ˻
򽭴ηηˣһҧһӣ
ɣ
ȻҪɣǾҪƻã룬Ǵ绰ƽˣϺˣ·ҲϤˣӦܸĽ顣
򽭺ͺƽŵ绰˴ŴСʱŹҶ˵绰Ҳ֪׶˵Щʲôһֱĵڡ

ȥ·ϣڷɺ죬һĲ⣬û
ôǳأǲﷸɻˣ
ʤҡҡͷһЦˣʲô£
˵ˣ˵Һ£
ţڷɺɻĿô˵
ʤЦ˺ǷǶ
ޣڷɺݺݵһڣҲ
뿪˳־֣ʤͻؼȥˣûʱ仹ȥ˾һģ⵵Ҳûʲô˼ˡ
صңڷҲŻˡ
ʤණǱѾˣ
ڷͷԣѾ鶼˹ȥˣǱߵʲҲҪˣ
ǾͺãʤͷȻ뵽ˣʤʵ
ɱľ𣿡
ڷͷˣʽѾˣʣµʽᰴǵĽһһȥϾҪչɣʽϵ̫
ڷպóѷɺӰҵʱ䷢鶼ʤһ¡
ڽ⼸ʤ飬Ǽֱ¡
ֱѹˣѹȥ


563 ƻ
ȷ˹˾ߵûʲô⣬ʤҲĶˣʱɺӰҵǶ֮
ϾչɣټණսɺӰҵڷ࣬ɵĻ̡̻
޹أⴿй顣
ȻǶܲϣйΨһ󣬴Ҷǰڷܹȵڹ˾ĵһѽ϶飬ǣණͲ˼ˡ
ڵණǺǸӰҵ࣬˼֪ǰǸүڱӰ֮⣬˶ûһ˽⡣
ҲãһҲʤһණĻᡣ
Ͼණں淢гģڽⷽ棬Ҳ֪᲻ʲô⡣
ҶûЧ˾黹á
µĵ֮ǳѷ
һ⼸ùʤõˮ˶ģ򽭼ȻΪʤβˣʤҲӦͶұóһʵж
Ʃ磬óŬ̬ȥԴѷⲿӰ

ʱ仹磬ʤ룬ϵ·ѴӾӪһƷ˳ڴϣĿš
ڷɺˣʤװˣЦôˣ᲻ûˣ
ʤʧЦ᲻ģҲûĵز
·ڷɺָָʤڴϵ·ʵ
ʤ룬רɣһ
ڷɺ迴ĳʤ£û˵ʲôͷ䣬ʰ
ʤʲôȳȥˣҰһǱһȥⳡص⣬ȥѡԱ顣
ڷɺͷҲ̧İڰ֣ȥȥɣ
ʤת˷䣬ڷɺʤʰ·
·ʤһ굽ͷѵôһΣҲû¼ܹңĵһһ
ڷɺʤڴϵ·֮İߵĶó
žણ
û룬ó·ʹ·һƬ
ڷɺüͷźۼ壬е·ȥ˿
һۿȥüͷʱͽڴһһŵķ
ڿЩƬʱڷɺı֣ʱһʱȻʧЦʱüͷ·𿴵ʲô״Ķһ㡣
֮󣬰ЩƬһߣùһ·ȴ﷢öûж
ãڷɺŻعٴȻʧЦҡҡͷͷ·
һƬߣϱߵһٲȻһɫǹ˺ҧʤĿӣʤʧĴ·

ʤӼ֮󣬾ֱһȥˣ˰һʱڴ绰ʤˣ˰֣ʾʤ¡
ʤһֱѵ绰ˣ߹Ķ档
壬һεллˡʤ
򽭰ڰ֣˽㣬ǲģǱ߻׷鵽׵ģġ
յҲúõϢΪллҰ
ʤЦЦ⵹ǣͶ֮ң֮ôãҿ϶Ҳʾǣ
ⲿϷͶڸ㶨𣿡
ҡҡͷ֮ǰ˵ɺӰҵ룬һʱûѰĺ
šУʱȥҹ˾̸һͶʵĿķɣʤ
һи⣬ĵصŵ
ҪΪҪһ»߰ʲôġ
룬ҡҡͷЦһ˵ģҶ治㶮
Ҽ͵Ӱʲôģԣֲݣɣ
ʤǼȻĻѵصϺǱߣô
򽭲˲ӣʵʲô˵𣿡
ʤ͵ģ籾ǿģˮľͷǱһļ紺Աʲô˺ǱߵԱɶǺܽġ
ߣǱ˲࣬Ĳû
򽭻ȻƶǶĵͷڰ֣ˡ
ʲôΪɵʲôܣ
򽭲Ųɵʱ򽭾÷ɺӰҵͶǮˣֻû˵ˣʤô˵պ÷򽭵⡣
ԭܼ򵥣
йо仰²ؼ߸߹𣬷ɺӰҵûͶʣʤҲֻΪһһ񣬵ǷɺӰҵˣǾͲͬˣ൱ʤԼϷˣ¹Լ棬϶ġ
ȻҲ˵ʤͶʾͲˣֻǿ϶ûԼôľˡ
ʤͷǳɣһҪҪ˸ȥ
ߺƬɣ£ȷ˳زǾҪȥô
ʤ룬ͷԣǾôˡ
Ҳ˵ͷ
̸ˣʤҪȥ򽭽ס
εģһжˮʯġ
ʤһ㶣ͷû׹
죿Ϊʲô죿ᷢʲô


564 ڷĵ㲦
ڷж˷ɺӰҵְֻ£ϼҲְˣϼڲҪ˾ƬˣҪְ˾Ŀǰеļ˵ľ
ڻȥ·ϣʤ͸ϼִ˸绰׼һ£˺ʤһȥǡ
صڷɺڿӣʤˡ
ˣô
ʤͷãϾҪȥȷһ³أȻȥѡԱεԱиƶ٣ĲǣһҪרҵԱ
һһá
ڷɺͷջҪȥ
ʤ߹ߣһ֧첲
û취
ֻϣһˣ
ڷɺǣû˵Ȼʲôʤ
ŶˣҸղʰĶʱıóһƬҶŵ鷿ȥˣ
Լῴȥţ
ʤһ£ʵƬ
һʱûƬʤô߶ţȥ鷿ȥˣߵǰͿһƬʤϡ
߹ȥ£һ£Ȼܲһ¡
Ϊϱ߾л˼ƬȻ¿ȥдһļգҲʤѵʱƬʤ׷ҧƬ
ʤһһŵķţĸоЩӣζӳ¡
û鷿ſڷɺӰһš
ڷɺ迴ʤ飬Ҳûʲô飬תպſˣڷȥ˻ˡ
Ǹأڷֵ
ڷɺҡҡͷû£
ʲôˣҲ˰ɣ
ڷɺѻ濪ڷҲͷȥȥˡ

ʤ鷿кһᣬһ̣ŰƬӳһŷȫװȻ˽ȥ
ϳʱֽȥŷŹϳ鷿ˡ
ʤҲûȥ֣һֲʽȫεͼҵ˺ǱߵĵͼʼϤǱߵĵκͷ顣
ȻЩƬҲʤһֱţصǹµıΪݣлȨġ
ûʤһᣬڷɺ߾ͽгԷˣʤֻܷͷĶȳԷ
죬˵ʤոջӦкܶ໰˵ŶԵģǺȻһӶĬˡ
Ĭĳٷʤǵͼȥ鷿ȥˡ
ڷһֱһֺܹˣʤ߿ˣò״ס˻ᣬڷɺҲ뿪æס
ôˣڷʵ
ڷɺʼ磬һ޹û°
ڷƲƲͣҿ㣬Сģƭң
ڷֿһʱ֮ով۵һƻģ쿴е䵭
Ҹ˵ҺòײЭģ˵ˣ۰ҲûʲôԵ˼ˣɱٳʲô۶ӣ
˵ˣ뾡ıأ
ڷɺ迴Լ߲ˣžһӰԼɳϣţڷࡣ
Ҹ㽲ΪһʱŮԣ˼һҪʱ
һĿ˼Լ޳ȥǾʱѾߺͼŮ뷨
͹һᳫأ
ڷһľȣӴҵĴС㰡ʮˣȥ
Ҳ¸ƶ
ɶҺúõİ
ڷɺݺݵһӣſ㡭
Ҳúò
˵ˣû£ֻǿܸղŲӻһʱ֮ûϰ߰ɣټ⵵£˭Ҳò˰
ڷͷ⵹ǣأ
ڷɺһ̯֣ҪȥǣȻҪȥôˣ
ڷݺݵڷɺԴϵһ£㱿㣬ţҲȥ͵ˣⲻˣ
ڷɺڷ鵹Ϊ⶯ʵڷ˵֮ǰڷɺôԼˡ
ȥôǸȥϺȣʰɣڷɺڰ˵
ڷƲƲ죬㻹
Σڷ˵֮ȥʰȥˣڷɺһɳϷ㶡

΢һ֮ڷɺصĵͷ绰Ĵ˸绰
ιģǲǰȥǺ鶼㰲ˣ
ԣԭеĻϼһŻƱԣȥţУһġ
ãݰݣ
绰ڷɺʱûһӶˡ
ڷڳϴڷɺ˵ϲ¶һ˿Цݣҡҡͷ

ʤʱڶŵͼΪѣʱȺߵ°ٶʲôһѣֽýĵͼ̫ܶطԲϣʤĹ˺ܴ鷳

ǣ⣬ձӡˢһһݵıֽӡˢڳ֮ѸٵľͽдȻǸأڰ˵Ĺһݵ˵ϣ¶һƬϱʤƷžڻץĵƬ

ʱһ꣬ʤٴεֻµĹٷֽ


565 
֪ձһֱηֽٻš
ʤһεֽΪҲëе˿ˣһ仰ȥˡ
һΣʤԼûƷٴεձ
ȻͷҲզͷ棬Ƭ֣һ١
ţƴˡ
ϱ߲˵Ͼװ˵ʤҪͰһٴЯִȫ͵սĵӰҲǰΪѷˡ
¾ţƴˣձڰʱٴΰŹһ顣
һ´Ҷˣʤӽǲʲôˡ
ʤ൱ںڲĹţκα־ý嶼޷еĺɣϾųһ仰Ҫͣҵˡ

һΣʤû취ȥˣڴһѷӵȥɺӰҵͱ̫ƽׯʤʱѾȻĴ̤µķɻĿĵǡ

ڵʱ仹磬߷羰ȻҲǺʹһʱûô˿ڵʱԾƵʲôĶܿɡ
ЩǼǰõģĲ㶨ŵĵطרŵԹڳС
ȻɻɵͦģϾһرһϣеԶģʱѾӽʱˡ
ȻɻҲϢǱϾ̤̤ʵʵϢԵ֮ʤҲûмȥ쳡أôҶϢһ˵
ҵĳԺȵȶɼһֲٰ죬Ȼʤڷɺ費ڴС
ڷﰲ֮󣬾һ˾Ƶꡣ
ʤΪҪ˸ȫ˽طԱԼ֮Ĺչ

ƵΧһҬĵ·һֱͨԶĺߣ·ĳǰţźϼµϦ
ò˵ĸоǺģůϰϰʱĴԶĴʯ֣̹
·һֱߵ˿쵽ߵĵطͣ˽ŲһСͤʤӣڷɺ迿˵ӰӱϦյĺܳܳδ·

ںߴ֮ͻص˾Ƶ꣬ԹϢˣ˵ĸȻҲȶǻһĸҵģһڣҲǰһһҹҹϸġ
ϾϷ
ʵ˵ǰķĹʵȻֻһݰھȵ֮ͻһ໥ĥϵʹڣκ˶޷ģʹڣǾͰת飬మһӣȥַɣ
ʤڷɺ֮Ȼûʲô⣬ҲȷǴеʱ̡
ҲֱƢˣһĥһĥûʲôӡ

һҹ޻峿Ҷ˸磬ĻרȥһصĵΣϣܹҵһʵĲĵطгĴ޵һܷص񣬲һʱ̾ɵģȻҪȾͿʼˡ
ʤĵߺҲôһ˼Ͼǻ࣬ټǹһ϶ܺŪˡ
ռĹӶǸصĵεָ£˿һٽߵһСͷߡ
ε˵طƽ̹ټǳķҲʺˡ
ʤСͷɳ̲˿ͦģȻôʾ;ˡ
üļط֮󣬼ٴε߷˼һξûеһôˡ
ȻʤԾͰѵһοǸСͷĵطͶˣʲôģͽȥ͵Эˡ
Ȼظ㶨ˣǶڳϵĽͱ趼Ҫʤն塣
ʤʱߣҪߴһҡ
ڱĲͼʤ׼һˣЩڣҪʱ侫ޡ
һˣͲȥͿˣʤֳǲóأϻڷɺ裬СӲҪ̫ɡ
һ绰һΪʤϴγ£ճ֪֪ѾˣڶǺʤ߿ˣŸոյִǱûأѾʼʤ²۽Ϸʱĸֶˡ
ԴˣʤҲֻܱʾĪϾڵˮƽȷ㣬Ҫָ֤ģǽ˰ɣʶ˶֪߯ٵͽһˣıԹʤԤģֻû뵽ô졣
֮ڿĿǰ˾ԼĸȻʱ̫⣬ҲǴһƬˡ
µһĵһһҪˡ
ʤڸ㶨˱ͼֽ֮Ѿʼ绰ȥϵиƶȥˡ
֮ʤҪٴοʼԼ֮ˡ


566 ѳ
æµǵ֮ʤϸĿһ£ȻһһľڹڵǶ಻˳ģûȥֵʱء
ڸ㶨ߵ֮Ķߺ֮ʤͺڷɺһؾˣʱ̣ʤԤʱ仹΢ǰһ㡣
ڷɺ˼ڱϢһȥᣬʤǼֻصͳȥľǰõģΪʤְ֮㣬Ȼһ·̵ˡ
һȥԱѡԱûʲôˣʤԼһȥˡ
ймҹ棬ǱʲôϤרŵľ˻ͷ㶨ʡʱʡİ취
˵ĿĵزûеһʱͷɼǷ˾ɼһξķѳǡ
ԭΪڷɺĵطʱ䲻̡
ټڷɺʱݹһϲᡷĵӰ˵͵ӱϵеһȹϵҲιȥȥһͷܶĵطҲʤ֤һԼĹȥ
ʤԴ˵ûʲôԵģʵѷⲿϷɣΣѵĻڲѡԱϾԱɼ룬ǲߵģѡʲôʲô͵ԱֻðԼҪԱᣬԻ
ʤҪ㶨ľԱѡ֮ôһ´ǳ⣬Ͼ֪ģԼ˵ıǷǳϸġ

˵ִﱱĵ죬˾ͳˣڰʱ־Ѿվ˷ѳǵϡ
ʤ죬ڷɺ壬ʤתתһҿܲùݣûȥסƵꡣ
ʤ֪ڷɺΪʲôôҲʹڷɺĻشǴʤһӽԭ֭ԭζ
ʤԴǱΪʱԵʣȻ˯ʱˣǰ죬ֻܵڡ
мĵ»ûסһܳȥԺȥˡ
ڷɺ費֪ʲôʱմȾӰİãڵֻҪǲģЯߵĵ
ʤԴʵּģҲǺõģ÷ɸԼȥϷæµʱڼ
ʤڷɺĿǰڹһʱͷᣬðɣûʲôʶǽһѡ
ڷɺʤһֱ˷ѳǵߣӶʼһֵһĵطûŹֱɫҲ߲ˣͣ˽г̡
ʤΪ˾Ҫȥû룬ڷɺסˡ
Ҵȥһõطڷɺ
ʤ㶣õطʲôõط
ڷɺЦ֪ˡ
һΣûٴ˹һʿŽֵ˶ʮңһֿͣ
ʤ˳ѣ˳ڷɺԼתͷܡ
ʲôҲûаʤʵ
ڷɺû˵ʤŽֵȥˣ˼Ȼת䣬һ֣һָ

ʤ˳ڷɺָķ򿴹ȥһɫĻķƷϱ߻д֡
йǣ
ڷɺ˵ͷʤʵ˽֣
ڷɺͷҡҡͷǰɣֲȫǣҸ㣬ԳԵ͹һģһйˣ
Ŷʤ۾һУ
棬й˵Ŀζʵȫԯ޵ķ򣬳ҲֻǳһҪ뱥ڸйˣ
ڷɺʤһֱߣһҽ¥ľ¥ߣߵľ¥ҲǷ¹ʽģʤȻڹڵĲʵС
һֱ߽ҲӦ˶¥һƧλ
ʤӹӦݹĲ˵˿ȻͿʼˡ
Ÿո˵һ䣬ͱڷɺˡ
ģȻĲ˿϶ûԣڷɺ
ʤȻĿߵӦ
ڷɺЦЦҲ֪ǲ϶û⣡
ʤ˵ͷʼĿʼˣ˵Ҳ֣ģʤȴ׼ȷһ¼סţʤ档
˵˲֮Ӧ߿ڷɺſʼʤ
ȻйǣԷĶУҲԲϰǹڵĿζĴͿʼ˵Ŀζʼζ˵ĻĬġ
ֻнģĲ˲Żԭ֭ԭζйˣ
ʤȻԭʤڷɺ輸ʱ򣬺Ȼڷɺ۾һ¡
ףҺ񿴵һˣȥǰ߿һ£
ڷɺڰ˵Ȼվͳǰ¥Ǳ˹ȥʤһ£ڷɺĿһ糤Ůˣߣݡ


567 
ʤڷɺȥĺˣǽһȰϾȻ˵طû뵽ˡ
ȻʤҲüˣҲ˹ȥˡ
ߵĽˣʤſŮ˵ݣɫʱŹ
ʱڷɺתˣʤˣæЦҸһ£
ʤڰ֣ýˣʶģȣ÷
ڷɺһ£Ҳɫ㵡
÷Լûݹɫ˵ʲôΪʲô
ʤ˵Ҳ֪ʧԣͣѽҼǴˣǸǸʶȣС㣬Բԣ
ڷɺЦŰʤһۣȻתͷȽܵδʤҲһԱ
ЦЦҵȻ֪ˣʥ˹ٰͰӰۣ֪ģȻڹڣżҲ۵Ǳ߶ȼ٣ڵһ֪ġ
վˣպһԸ£ʤкˡ
ڷɺŻعȾͳ߹ڷɺȻ죬ʤֵ˼ˡ
Ҫи͵ӳ
ˣʤȾô
ڷɺͷߵϺģһɣ
˵֮󿴿ȣҲ˵ͷʤŵǰߵĹ̨ȥˮȥˡ
ǰ̨ʤϸĿ˿ȻҲһЩڵľˮǲǺȫǹ̨Ա߾Ȼһ̳ӣʤЩ档
ãС㣬̳ʲôƣʤʵ
ǰ̨СҲǻˣʤĿʱһЦ׾ƣҪһ𣿡
СĹ˵Ļʤͷܳô
СҲǿʤǸˣͷһһԵıӹһʤ
ʤӺһ㣬죬ζȻ罭ƾζôǾ͵ͷ
һɣ
СͷõģҪһ𣿡
ʤһ£룬ͷȻͻȥˡ
صλʱѾʼϲˣ߳ӵЧʵǻûһᣬ˾ȫˣˮҲ͹ˡ
ʤӻ֣ʲôˣȳԷԹģ
ڷɺҲæͷкȶӡ
˸տʼԣһ뷢԰׵ЦǺǵ˹ô˻Ͽζɣ
æͷʤûŪʲôڷɺȡ
ֻЦǺǵĵͷȻһܲȻ󹰹֡
λԺúȺã
Ҳæ֮
ȵ߿ˣʤƵתͷڷɺȻ֪ʲô
λүƣЩʱͼģֻҪǻԷ
үΪͥԵʴʱ߾ûȥܾù˺УлԷͻרŹ˵仰һС˻߸ʲôġ
ʤȻ򣬡үҲˣ
ֻһС׾ʤһ㣬ڷɺȵĿζģµģȥҲůģûһûˣרּһʤ˳Ҳ˵ˡ
Թ˷Сһ£Ȳǡ
ʱ䲻ˣҴỹе飬ʱ𣿡
ڷɺͷȻֿʤ𣿡
ʤЦһ£㶼ôңô˵ֻܰڰ֡
ûµģɼʱȥУʱǣ
ȵ۾һףҪȥɼ
ڷɺʤĿͷ
ȵҲҪȥͬУ
ڷɺæͷððڵ绰٣Ҹ绰
ȰԼĵ绰дڷɺ裬Ȼ뿪ˡ
ʤڷɺҲʼ̤˻ùݵ·ϣճ극˱Ǵɢɢģ͵ʳ
û뵽һ˷ݣߵĿˣ˶̲ס˸·
Ȼѳ׼ɸоǵסߵĺ䣬ɢԸˣ˴˸ʿҴҵĸϻȥˡ
صù¯ĻŸо˲١
ڷɺŻ˴˫ֵӴߵô䣡ᰡ֪ȥɼˣ
ʤһӹ£ԼҲվڻ¯ǰ
ˣʱ򵽵ģѳǺûʲôѧɣʤʵỹûףڷɺ費ɼôܵѳˣ
ڷɺЦɼ飬UCLA֪𣿡
ʤһ£ʲôA
University of CaliforniaLos Angeles.
ûӰרҵ𣿡ʤ֮ҡҡͷʵ
ڷɺһۣ˴˫֣˫쵽ʤ·Ȼŵͷ
԰޵ĵӰרҵ޵ıݣ޵ǵݣ
ʹˣʤЦ
ǿɲڷɺǣǵ⣬˵ֻŲŲ
˻



ûû˵ֿ꣬ʼˣ⣬սþˣ׹ػټϾ߶ذʯã


568 
ʱټôãֺ˲پƣ׾Ȼͷ󾢻ʮֿɹ۵ġ
һӾ͵һ˯˵ڶ죬ûѣһֱ˽ӽʱʤκѹ
۾˸Ƿ۾͸⣬ȥ˸䡣
ڷɺ˯ܾѣʤһ춯ҲˣʤӴʱڷɺڴͷ
ڼˣڷɺʵ
ʤ˿ʮһˣ
Ŷţ˯ôãȴ绰ȣʲôʱߣ
ڷɺһԼԴһץͷĵ绰ʹ绰Ȼ绰û¡
Ұ·ù
ʤȥ˵·ڴϣȻ˱
ڷɺȴ绰˵ʲôʤҲûôߵ̫ٵˣ̫ˡ
ʤűȡůأڷɺǱߺȻҵ˵绰˹סʤҪˣ
ţʤͷ
ڷɺ˵ԹзѾˡ
Ŷðɣʤ̾˿ٴʼ·Ŵţڷɺ軹ڱʵʵġ
ôʤʵ
ůůȣ𴲣˵Żְ·ʤߵı
ʤʼ磬ȥĴ·ѵطøȻԼȥϴȥˣϴڷɺҲʼ·ˣʤǰ˵Ķ£һ£׼ʱ
ʤһʰһǴԵʲô
ڷɺǴӣ˿һߵıҡҡͷҲȻ·ϳ԰ɣʱҲˡ
ʤһ£У
ڷɺҲϴ꣬ʤҲѶҲʰˣȥѷˣ˵ˣͳˣſ߾к̲֮꣬󣬾ͳȥվ

СʱҵѾһȣҲǺʱʤܾع̫ˣÿοȶ÷
ѾƱˣһ˺ңûһһ˳
ϳ֮ڷɺŰѺ̲óһݸȡ
Ȱڰ֣ҳԹˣ˵ڲųԷ𣿲绰ҵʱŻû𴲰ɣ
ڷɺôʣʱ˺죬ֱȹЦ
ڷɺûİһۣѺݸʤȻһ̲豻ȣԼ
Թʤȥڷɺ˲ֺͣȡ
ȥɼʲô
ҡҡͷ֪ģΪҵһЩϰ߰ɣ̫ӦߣټϷɫʺҵĽɫ࣡
ҲһЩĻʲôģȥɼȥһӰ
ڷɺȻĵͷ̶ʵȻΪʲôعȥأ
ҡҡͷѾ߶ˣҶԱҲֻϲðˣ
첻ʲôνֻҪܲУҾ;ú֪ˡ
˵̬ڷɺ赹ôһƣںֻںԼϲϲ
ʤҲˣҲȵĻҲǣں֪ΪܾعǸŵ÷̣ڴ֮ǰһ֪ĽɫûУ

Ů˵ĵôʤҲò죬ڶ˯ڷɺһһֱ졣
ѳǾɼ˵ԶԶ˵ĸСʱʱ仹㹻ϵˡ
˳վȾҪ˷ֿˣڷɺĺ˱ڷɺҲԼڹڵĵ绰룬Լпһȥӱŷֿ

ˣһûʲôζ̤̤ʵʵһҾƵ꣬һ䷿ųȥԷ
Ҳأѳĺ͹һɼȴļ紺Ȼô
ʤڷɺھƵϴ˸裬·Էһûȥʲô˽֣һԹ֮ʤȲڷɺ裬Ŵ˵еĺˡ
밡ǰʤûʶأ
ʤڷɺһˮǱߵΰϸģȰ㻹ǰȥɣ
˵һ𳵲ô
ʤڻһֱ˯ڷɺһֱں죬϶ˣ
ΣشڷɺĻȻҪģʤԹĸؾƵȥˡ
صƵ꣬ڷɺͰԼȥˣʤǾĺܣȫûһ⡣
ʤڷɺ򣬰һϣȻ˯ˡ
ʤǺܾתһȦʵͲס˼ʤԼһĵ߳˷䡣
վ¥µʱЩɵۣȻҲӢˮƽҲһ㣬ῴ۵ӢĸټϳˮȫҲ
ͺˣʤ뵽


569 Ů
Ҳȫû취ˣʤͳǮ˿Ӳңͳֻ·һ绰ͤȥǵģԮ
ӲͶ˵绰Ȼֻϱߵĺȴ֪Լ׸ô˭
͸ˣиƶ٣ɲǰֵϵĿ϶ȥˣ
ʢ٣»Уү׵Ĺ˼ҺˣϵԼ˼ҳȥ˵ûӰ˵ļͥϵ˵
άֱǱʤųģⱾһˣϵ㲻ھƵųȥͼԼᣬⲻɢģ찡
ʤѾԤĺˣʱ˸°ѵ绰˻ȥҡҡͷ˳

Ҳطȥʤֻ߻˾Ƶ꣬λƵģڽ֮ԼӾˣʤһ¾ƵĴã룬Ƶôܸиݮ\ĵطǡ
ԱߵӦ˷ʤһ·Ӧ˵·һֱȥµ˵ҡ
߾Ȼһưɣңʤ죬⵹Ǹõط
˰̨ʤӻ֣ԼҪһƿơƣȻһڣ˿ܡ
ҲΪƵ±ߵԵʣߵȺһ㶼ǱȽϸ߼ԵʰɣߵֱȽ滺ͣ⵹ʤĿ࿴
һơƣʤҪһƿȻǱߵ߹ȥ
ڰ̨ߵļˣȥû˴򣬾ǿҲǺõۣ
Ȼүûʤᣬ߹һյģ
ðɣ
ʤʼ磬˽ӦѯʤǷҪʤܾˡ
ܾӦԼںãȻơƷһߣĲ˲ǹͷȻŰűȻ˰죬͵ôһ
顭
ʤǰĲ٣뵱걱ƯʱϾ¶ͼ˽ָһ򼸾֣ôòˣȻ˲٣׼ͷڣȻһɢˣʤֱȻţԼӦôĸȽϺá
Ȼһ£ơƺһڣԵͷ
ž
ž
顭

Ž֮󣬾ˣʤ˿վ㻻Ƕȼ

˭룬ʱʤ߹һŮɣҲˣûʤ߹
ž
ž
ž

һʤǻһǸģ򼼣ǲˣˣơƺһڣζĿ
ļģһʧܣȻֱʤüͷ
ʤһ£Ϊ찡
ôţ̽Եʵ˹Լѷ
һ㶣̶Цˣʶң
ʤһ£ӦÿƬӣǵģ
ллҵң˹΢΢һЦȻһ֣ˣ
ʤȻСΪʲôʱ־е㲻ʣ룬ǵͷ
ơƷһߣȻ߹ȥʼ
մʱһԲۣ
£ʤָ˹˵
ʲô˹ʵ
ʤָŵơƣʤģôͺȾƣҿɲᱻִߣ
shitҵȻˣ㿴
˹죬һ䣬Ȼͦͦأʤʱ
˹ʤı飬ʱЦˣơˬĹһ
ŵ㣡
ʤ̯̯֣
˹һЦֵ򣡡
ʤ̾˿ѾԼӦüȥˣĴ꣬չ
һ׳ʤҲ⡣
һǹʧˣ˹ơЦĻ֦Ҳ
ʤƲƲ죬û˵˹ơƣ߹
ҪӮˣҺȾô
ʤĿûǻΪǵõڻʮɣ
˹ʤɫһ£ӻŷµ״̬бЦˣȻɬϴűȻ
ģҳˣȻҲҼôܷҳ
ҵļվҵĿڴȥ
˵ţʤ˶ƨɡ
ʤԲˣʲôǣ
ž˹ֽһ
ʤҲ˸첲ʵǺȾ˻ǳˣ
excuse me˹ɫֵĿʤ˵һ䡣
ʤæ֣ǸֻǾܡô˵أܣ
ԣܣ
ʤôһ˵˹û˼ˣվʤĿš
ôһֱʤʤŵûе㷢ëˡ
㲻Ҿˣ
ʤ˵ŷˣʹ뿪ںɲզģȻǶ仨ҲǴ̵õ尡
û뵽ʤ˵꣬˹৵һӾ˹ʤĸ첲ݺݵһ
һԿ


570 ˹½
ʤ˿Եˡ
˹Ӳˣʤĸһͷ
ͷ㵽ʲôҽʲô֪ǻô
˹ƵЦЦطɲǻܽģ
˵ˣ˵˵˶رŮأ
ʤʱⶼ￴Ķֽ
˹ʵʶңͬҲ֪㣡
ţʤüͷʶң
˹ͷ԰ҲԱҼﶼģȥһʥ˹ٰ
һõǣ
ò˵ݵǸɵĺܰ
Ǳɫݳɣ
ʤģðɣȻֽ֪Լ仰Ϊ֮ᡣ
㵽ʲôʤٴʵ
˹ʼ򣬡û£ҾȾƣ£
ʤΣֻܵͷðɣֻǺȾƣȻؼң
˹ʼ磬˵
ʤڰ֣ȥҿɲȥߺȾƣȻΪʲôȺأ
˹Цһ󣬹ԹԵĻȥ̨ңʤȥߵĮ̇ƿơƣ룬жҪƿŻ
ûӽʱ򿴵˹̧ͷ컨壬ɫ㯣֪Щʲô
ʤһ£ɿһ£˹ȥ
ŵ
ơƵݸȻ̨վӣӸµĿ
ҾӦ¡
˹һ˴ƿơƣȻ̧ͷʤû˵
ʤ̾˿ҲһơƣʵûҪһˣȫڲͬϣ԰ķն˵
Ϊûпܻй¶ȥ
˹ʤô˵ӣǽϣһȣЦЦĿʤ
ʤſ˺һᣬֻþ
ðɣͶҳһԣҡ
Ȼ˹Ϳˡ
ҳһҵļģܶ˶ҵҴСͿǴ
ʵҲͦϲݵģҴӰͿʼϷһֱ񡭡
ǡǡ
˵˵ŷе޵˼ۿˣʤæ
ľͲҪˡ
Ⱦƣ
ʤƿӵݹȥ˹˿ʤ룬ЦЦ۽ǣʤ
Ⱦƣ
ʤһھͷ˹࣬Ȱ㣬ôȻģС
˹һƿơƣȻƿӣ˵˵ȴ˸ãʤôüͷ
˹֮һƿ죬żȻһֱϷݣҲ֪ǶǱ˿Ҽϣ
Ϊ̫Ѫͳ
ףһԶԶ
ѽҾŬŬܴﲻҵԤڣ
еʱڻҵǲʺϼҵ
תУҲ·ϼȥˣ
ҵļ˲ͬ⣬ҽǴһܣ˳
ǲң֪ңԣҲһֱȥ

˵˵ž͵ͷȥˣʤ̾˿Ȱȴֲ֪ô˵
Ϊ˹ȫǷ飡
ǰʤһӾһǲӾзܶǽ½Σ̵ϰֿź̳мҲǿźҰ㣬Ȼһ̯֣ⲻҪ
ȥүⲻҪʲôҪģ
ƶʧͼ
˹̬½Ҳضãбߵһ˳ǴˣõõĲԼֵõġ
ǽ鰡
ʤߵߣʵɣ̬⣡
ţ˹̧ͷУСͦǿֲúѽ㣡
һһʤ
ҳȥȺԱżȻʶڵδޣʱѾˣȻңƼҸ飬ܵݣȥѧѧϰݣ
ЩҲߵڰ
ҴûЩϣ
ǵģһĿ͹Ǻ˵ġ
أйоϻô˵ģҲʵһ֣
˵ЩȽƧĴʱʤЩĿİͰ͵ģ˹¶Цݡ
ʤЦˣҲЦˣľƿһ£ڡ
Ҳ˵Ķԣ˹
ʲôͨˣʤǹϲˣ
˹ڰ֣˵˵ѷ˵ǶԵġ
ʤգ㻹ǸԽ
Ǵģ
ôģ˹ӣĿʤ
ʤ꣬㲻ܳ˵Ȼ֣Ůǣ
ϼ˹˵ǲ
ʤһ̯֣˽ҵ֪ҴްܼӰƱߣ
˹üͷȻ
˵ˣʱ䣬ԿԳ˵һAӰڵӰأ
˹Ȼ˵ˣͷôʤ
꣬ʤҪ̲סˣŻһơơ
ɣ
ʤûٵˣҲһˡ
˹ľƣƿӣ˿ʤ
лл
ʤڰ֣ûʲôʱ䲻ˣҲؼȥɣ
סҪ֣һܿԼŬɹģ

ûʤתͷ㿴ʲô
;Լǰһڣ˹˫־ԼĲϣȻʤоԼ˹ݺݵһڡ
ʤҪأ˹ɿʤվӸµĿʤ
Ҽסˣټ
Ҫû죬ҲסŮǣҾ͸δռұˣ
ʤ뿪ڣ˹תܿˣһ磬˳ȥ
̨յģֻʣ¿еζͼơƿӣʤ֪ոⲻһΡ
ðɣȻûСϷˣ
ʤæתžգֲΪ˹ȾƣʱҲˣʱҲѾˣûȥ˯ˡ


571 UCLA
ڰ˹ͻأĳֵСˣʤҲûȥ˯ˣžӲֲȷԼûκεĺۼʤȥ˯

ȥˣ
ʤ³ڷɺ裬ŵĴţȥŹϣĵһӾˡ
ڷɺʤ
ʤЦЦŶ˯ţ¥µľưȥ˵ƣ
ҿ˯ˣû㣡
ڷɺ۾ͷŶ˯ɣ㻹Ҫȥκأ
ţʤͷ߹£մ·
ڷɺȻʱӣʲôζ
ˮζ
ʤ￩һ£ϵ·Լıǰᡣ
𣿡
ڷɺɵĿ϶а
ʤЦЦҲھưմϵģȥϴ裡
ڷɺ˯ˣԴЩԺأʤô˵Ҳû˵ʲôһ䣬ڰ֡
ȥȥɣ
ʤ⣬æϵ·ȥȫˣȻܵȥϴˡ
ˮʤרŵվھǰϸϸٴԼϺϿһ飬ȷûʲô쳣ϴ衣
ϴڷɺѾ˯ˡ
ʤ˿߹Ǿòߵǰ֧̣Ŵҹɫֱ̳ϴȥ
˴Ƿȥ˯š
ʤԼ˹ΣȷǽʤҲãǰʤҲգ˹ȫܴյһģȻôȻļһ棬һ򣬺˾ƣѽϷһ¡
ĹѽſɲôãڿҲûģڵ˹һͼСͺֵԶ
ôԴ˼ţʤҲ֪ԼʲôʱŻ˯˹ȥ

һֱ峿ʤűڷɺˡ
ιѣѡڷɺڴһʤգһ߽е
ʤԺۣץסڷɺ֣簡˯£ô
ڷɺ֣סʤ˫գ
磬ˣ𴲣˵˯žͲ𴲣
ˣʤ̾˿ûˣϽ
ʵʤǲڷɺһֱԼ˯ųȥϹ顣
ʵ֤ʤľǶԵģڷɺ迴ˣϾͲˣȥھǰ߻ױȥˡ
ʤһߴ·һ߿ױЦŵ٩
Ӵôױˣ
ڷɺʼ磬ȥUCLAһ˳㿴һǰʦ
ȻҪ֣һЩ
˵ˣ
ڷɺָʤҲ΢עһ󣡡
ʤͷOKģԲ㶪
ڷɺתͷȥױ
ʤ·ȥϴ³ڷɺѾOKˣϻŵױһţп㣬ϱĴһɫķ£ͷ߸ߵϸ
ʤˣڷɺæʤ˹ͷϴһସ࣬˷ָͣϲһ㲹ˮĻױƷֱ֣ĵͷ
ߣڷɺһ֣Ҫ
ʤͷȻʵǿôȳԷ
ڷɺְ԰ȥ극ȻȥѧУȻȥҵʦ

˳˾Ƶ˳ȵһҲԹзʱ仹磬ȵUCLAУ
UCLAһѧҲǺܳģĸһλĻĵλ൱ڱ廪йĵλɣ
廪ʤҲûڿ˼ѧУĹģʩʤֻ˵֣
𺳣
ڷɺǣʤǰţ͵ɢˣһһߺʤѧУ
ҽѧԺѧԺͽѧԺѧԺӰѧԺѧԺѧԺ⼸ѧԺUCLAΪʢͳļԺϵ
ڷɺ赱ǾͶĵӰѧԺʵⷽUCLAǲǿģϼӴҪѹUCLAһͷġ
ڷɺ˵ʱʤϼӴôôûȥϼӴ󣿡
ڷɺһ̯֣ûǮѧвģҵUCLAѧѺǲԪɣ
ϼӴ˽UCLAǹso㶮ã
ʤȻԭˣǸʱɸ绹ûأټϺͼַʵǿ⣡
ʤʱȻ²˵˵ϼӴˣиҲرֵ˵һ£
ţʤĿ
ڷɺסʤ֣ǰš
ϼӴUSCΪUCLAͬɼټϺԱᶼߣԶӰӷ棬ѧУһֱ˽µ˽
ݱѧУ֮һ̶ˣ
ϸ㣬ʱӦлῴεİɣ
Ŷʤüͷе˼ˣϼӴVSUCLAһܾʵ˵


572 ͬǴս
ʤڷɺУĵ·һֱǰţžͿһȺ˴ŰɫTÿ˵϶ӡһĸ
϶һЩbeatuclafuclauclagay֮⼸ĸʤǿĶġ
ĵڷɺ裬ʲôôѧѧˣ
ڷɺ΢΢ЦЦɲUCLAѧѧĻϾͻ˴
ЩϼӴˣҸղŲǸ˵𣿡
ϼӴUCLAǸ˹̶ıΪѧУһиֽͬǴս
ѧУ˲ȥԵѧУƣǵļһЩֶΣʲôģ
ʵUCLA߻ˣ㿴
ڷɺ˵ţָ̧һʤ˳ֱȥͿһ޴ľӣϱ߻дż֡
ڶߣ
ʲôʤʱȻ
ڷɺΪʤ͵UCLAߵܣΪΪ˱ⱻϼӴ˸ƻԾͰװˣ
ôײУʤ̾ɱϷͱľҵĶడ
ڷɺʼ磬ĻĹϵɣ
USCǱ߸ң
ʤô˵
ڷɺЦΪϼӴļһʿرߴû취ÿսʱͻרŵⱻ˳϶룡
ʤζڷɺ轲ϼӴUCLA֮ЩȤţǵһ˵
Ȼʤ뵽һ⣬ڷɺ衣
ͬǴսĸѧУӮĶһЩأ
˵ڷɺЩˡ
û취ȻģӮʵϼӴӮҪһЩ
ʤȻĵͷǿϼӴһ㰡
ڷɺʼ磬ô˵أžͺϷͱһɣǸ
ǣʤҲͬϷͱһȻͬԺУΪйӰѧУͷϷԱݣǹϵˡ
ţӭŮҲŰɫTϱдϼӴģڷɺɿʤ˹ȥ˼䣬Ȼ˻
ʤĵʲôʶ
ڷɺǣҾһ½ͬǴսʲôʦĽ
ʲôڣ˵ʤʱ˷ˡ
ڷɺҲһ˿˷ܵɣ
һεͬǴսϾҪʼˣڽ죬翪ʼһʮս
˵˹Ҳֳ
ʤ˭
ڷɺƲƲ죬٩ʤӦúúõĲһ֪ʶˣ꣡
˹£50꿼UCLAרҵ64Ұڿͣһҹ̳֮ڿ86굱ѡ÷г93ִˡһµİ˹ѵݺӰƬ95Σȥ˹Ӱɾͽ֪˰ɣ
ʤʱеȥǴ񰡣
ڷɺ̾ǰӦȥѧϰĿ꣬ݶ򵼣ôԻ͵ĳɼֱǡ
ڷɺ˵ҡҡͷûټ˵ȥ
ʤ˵ôһҪȥһ
ڷɺͷǿ϶ȥһҵʦ
Ȼȥ

˻ǰţûطء
˵ôһUCLA飬ʤ֪ڷɺʦʲôأ
û˵ʦأ϶Ҳһλɣ
ڷɺ̾ǰɣ϶û
ϣܶѧǱˣ
ʤ˵ͷûȥڷɺ迴˿·ϵıʶһ·ǰߡ
ʱӭ߹һȺŮҲϼӴʶTÿ˵ﻹżƿӣɫģǴȥϼӴҵСһˡ
Ⱥ߽֮󣬺ȻļСһһ֣Ľһ
Let there be light
ʤûŪôأڷɺҲֱۻһ£һ䣬Ȼ⼸Сһﶼ˰ڰ֣һ΢ЦϾܿˡ
ʤܺ棬ʲô
ʤԼļʶ̫ˣԴᣬ˶úðˣ
ڷɺЦŵ̽ǲUCLAأ
Let there be light˼Ҫй⣬UCLAУѵ
ʤʵϼӴ˲αװUCLA𣿡
ڷɺЦЦһ»ͷЦŽ͡
˺ǲһǶֶʮҪ
˵ֶ֣ǲмȥЩƲߣǾĴ㣬ǻѵģҲȷ
Ļ˵Ӳգ
ʤЦԣҪˣǸɣ

˵˵ţڷɺȻָһǰߣ쿴ǵˣ


573 Ȼ
ȻڷɺҲһС⡣
ΪŲŷϣȻûڣղǼСһﻹ˵ڵģʲôǣ
վǰµĿ˿ӾԲһʱܻˡ
ʤʵôڣ
ڷɺ迴˿İ칫ңεֻܵȸˣȥͬǴսɣ

ε£ŵ·ʼűУߵȥ
ߵνͬǴսģ˵ʱ仹磬ѾΧĲˡ
ʤǱߵ˳˺̾Ӵ˻治ٰ
ڷɺʤߣϽȥλȣ

˭֪û߽һȺ˴˳ŮǰΪ׵һ̫̫
ͼڷɺ۾һǵλˣ
ʲôʤûŪʲôأͱڷɺһȺӭȥ
߽֮ʤͼڷɺɿԼֱۣǰȥϹ
ʦ
ʤȻԭ̫̫ϣŵҲüĿġ
̫̫΢һ£ЩȷĿһڷɺ衣
ڣɺ裿
ʤϣ̫̫Ȼקģ治ȻĲģ
ڷɺ˵ͷϣһӾЦˣڷɺ֣ġ
Ҳˣ˾ͺã˾ͺã
ϣʱĿͶʤϣλ찡
ڷɺæʤǽܵδʤҲһλԱҲݡ
΢Цŵͷܲܺã
ǴҸҽȥģҪӭһˡ
ڷɺѿڶʵ˭
˵֮عʵ˹£
ЦЦԣ˵æһˣϴ
Ħڷɺ¾;ˣһ񻹲һ
ϣЦŵͷȻڷɺ赽һߣʤҲæŵԱվ
ʱʤʱһ¸ǳ⼸ŮǣҲһֺܾ۹ڿʤлһᡣ
Ϊ֪ǻ˻ģʤҲûʲôʾСӵǺܼʤ֮Ͼͱ΢Ц
·ʤЩ˼ˣ˵ͷȻŻعͷ

ʤЦݵΪʲôʤ΢ЦأԭģΪǻˣѧݵģҲѧݣԹڵĵӰҵҲһµ˽⡣
ʤΪӰ½ƱһˣȻɺԵһˣʤӰʱԼλͬевӰǾȻԼͬ
ǾҵҰŮеǸɵɵȻ
ǵģ־ͽȻ
żȻɺϣ֮ԭȻʤ˻Ǻкøеģ΢˽һ֮ԼһĿ꣬ǾǵȵԼҵҲҪȥ磬ȥһĵӰΧ
ڵĵӰҵˮƽ£ͨѧϰ˽ŷԼǶôǾΪӰһ
͸ŬȥѧϰӰѧϰµļϣԼԸǿϣгһտڻӰʷԼ֡
ȻԼŬû׷ѣʤԼˣҲԼкˣԼһܹUCLAμͬǴսȻҲ˵Լĳɼ
ȻͬǴս֮ǰ֪˶ٵŬ׼ˣи޼ɣ켣Ӱ̳ЩѼķӰĹܺͼַΪһܹͷ
Ȼأߵһ˭
Ȼһ£Ȼʼʤ

ߣϣȻ㣬ݺ͵λǺܸߵģ֮ûһᣬһӳֿϿ˹
Ŵˣһ˵ӴӳȻɿ˹ϣ֣Ȼߴ˵һ̫ͨ죬ʤҲû
ڷɺĵĸʤһ£ԭǸνĿأȻʤͿǸضų֣һͷ
ʤʶʶĦ
ʤû֮ǰӳһӰг壬߾ͷ֮ǰʤһµ˹Լ£
¿˵ˣϣк˽ȥȻתͷ˿ߣڷɺʤ֡
ڷɺæʤȥȻһȺŮǣʤע⵽ЩŮǸ鿺ܣ˵ˣ¥û⣡
ãʤ֣лǮֻһͬǴսⳡ׼ļֱˣѾһЩСط̨ˣ
ʱϼӴҲѾ׼ˣƾӦÿ쿪ʼˣʤһ߸ڷɺǰţһߴΧΣ뵽


574 ս
ϣȻΪʦǱϾίҲ̨µģǰѾһλ
غĦ϶ǲ±ߵģ̨ϣ̨֮ʹڷɺʤһȺŮǵǰá
˸մһ£˵ʲôһӣʤͷȥ
ߵȻϼӴˡ
ʤȻĵͷתͷع𣬡Ӵˣ
ȻЦЦͷԣˣҽȻ
ãҽʤʤһ£ֺȻ֡
㡭
ҡ
˺ȻԼͬĿ˵Ȼһ£ʤЦЦȽ
ȻҿĵӰҵҰŮѣˣҽȻ
ʤ룬ͷԵְɣ
ڷɺһ߲Ŀ죬û˵ʤʶߵ˰
ʲôذʤʵ
ȻǸί׼زмʱ̵ĵһ֣ĳƬӽӵĵһ֣ȻλίݼĶͶƱѡԼõģÿλίһ֣֣
ʤʱˣȻĵͷǱٶȣȺ͹˼ĺȫ氡
ȻͷȻʵǳѾõĵˣҲϤɣ
ʤæֵôܣ
Ҽû⣬˼Ӧⲻ󣬵ٶȺ;ҾͲұ֤ˣ
ȻЦǫˣ
ʤڰ֣ȻǱϾϷ
ϷʱΪһݣر΢еĵݣľͻܿ
㲻һȥԼ鼸ǧˣҪȨˣټϣ˽ҾӦ֪Ҵ󲿷ƬӶǺӰġ
Ӱרŵļʦ԰ҵҪ󾫣αȥ鷳أ
ЩȻڵʱòϣţ϶һֱǼ֮
ʱӦں˵Щ
Ȼ¶ĵ˵ͷûټ˵
ʱڷɺĵĲԴôʶ
ʤ΢΢ЦЦʶҾüȻܲμͬǴս϶ǼԵ˵ʱڿǹ˾ȥأ
ڷɺƲƲͣûټ׷ʣתͷȥϣ

ȵϼӴߵ˳һӾ
˵ǷҲԲ֣ʤԼӦΪɶUCLA˶ϼӴôˡ
ȺϼӴѧҲʦӵģϴźUCLAߵСǲİɫTֺһİ顣
ʤĿ˿ԵȻѾعˡ
Ȼʤͷ˾䣬лл
ʤЦЦû⣬ʵʲôʱʼ
ǱߵļһǿŰôûģ
ȻĵͷĿ϶еģǱߵҲǿҲұ֤һӮ
ʤȻļ̬ҪȻҪõһĲҪ룬侲
һеģ
ʤôһ˵ȻʱЦһ֪ô˵ˡ
˶ˣϱߵĲϾ˿ʼϼӴɳѡ֣һ߸ݵİӡ
ʤһ֮ϣߵȻɫеѿ
Ȼһ
Ȼͷ˽мɭĸ׾ݣСƬ15ƾԼĹ˽ǸУ
Ȼһ˵֣ʤԺкȻ֣ŵ
ʤ֮ǰôһƬӣʱİٶһνݣ֪ɭǣǼɭ̫ᣬҲäһʱ֮俴ȻǼɭ
ɭʤ֪ɭôUCLAξΣˣ
ʵ֤ʤ뷨ǶԵģɭʤǸɭ
ڼɭ֮ӣUCLAߵСŽ0:5Ұܣ
ϼӴ˻ڣUCLAʿ䣬ɲôã
ʤ˿ߵȻɫҲôÿ
ʤ԰οžŸտʼأ
ţȻͷ˵ֺ֮޺޵ʦֻڣŵĵط
ʤһȻ˭أϣȻһϣ
ȻͷվһŬܶ
ʤҲͷͷͣ
Ȼͷ󲽵ȥ

ȻȥˣڷɺŴչҿĵúͶ
ʤЦŵͷɣսûʲôõҲͦȤģ
ô㻹μӰڷɺЦ
ʤʼ磬ֲUCLAģôμӣ
ڷɺһۣװɣ
ʤЦЦû˵ĿͶ̨վڳϵȻĬĬΪףһ
СӣһҪӮ


575 Ȼʤ̨
£ܶԼ
ȻʵԺڵļɭһĲģȻڿԭƬ֮ſʼģǼɭڼֱ֮ӰɵİťȻʱڴ㿴һ顣
ȵȻֲҲѾˣΪɭѾɣȻҲѾԼõƬӷŽ˷ӳˣε̾˿ֻܼȥ
ĬĬĿԼƬӣȻԼɵЩƬﻹһЩСС覴ãʱһԼѾˣԾͼһΣν˲ɰť
ڱĹȻûȷ˵øűжͦģȻڲʱû˵Ȼôһ̨Ͼ˿ʼ
ʤµһ£Ȼģƣ
ʤע⵽ȻҲʮֵĽţͷ󺹣˫ֽһ
ʱ̨ϲվôӡ
һ֣ɭʱʮʮ룬Ȼʮ˷ʮ룬ɭʤ
Ȼ֪ôһˣȻ̲סľɥǰˣ
ԸҪܰ
󼸸дµĿһ˼ĶƬĳȣȻվˡ
˼ĳȷֱΪɭʮ룬Ȼʮ롣
Ȼʤ
仰ȻϲɫڰһǣǾͿеͶƱˡ
ǳʮӵĳĬˣȻɭ˵ĺܲмǵһҲǺܽŵģȻ͸˵ˣϵĺˮ·ʪˡ
ȻǼɭ̨ŵѧǣûоʮӵʱô
ڣյĽˡ
Ȼ⼸жԲͬѧУְҵػֵÿ϶ġ
ͶƱĽˣɭƱȻź
еĻȻʱ׻ĵ˼
̨Χ۵ϼӴѧǶʱͻĽżɭ꣡
ΪΪ˱ʾõĴӫĻϰȻͼɭɵƷһ顣
ǼͥճĻ棬𴲣ţԷؼңԷźӣճԼʮӵĻ棬ѡɼ
ȻļǺܰļͥ𴲳ųԷؼңźȿͷĻ棬ܾ׼ǣ̫ƽ¶㲻ϣ۶Ƭˡ
ɭ⼸һ֮õĲ𣬰ѻǳߵĻͼĻ治ֲͣһγһһĻ棬һ⹤źӣȻ¶һ΢ЦĻ棬ȻҲƽļܹϱȻ֪˶١
ȻҲ䲻ˣԸķ䣬˹ȥżɭ
ˣӮˣϲ㣡
Ȼ⻰Ȼ˵Ĳ鲻ԸҲ֪ԼˮƽȲɭҪת뿪ˡ
Ȼ˵һ䣬꣬һһģ
Ȼ˵꣬ͼɭмЦЦҸ㣬һˣͲӦ˲μֱ
ǾӦüңԶĶֲ֪νĵµӰǵĹȣǣ
Ǻǣ룬ܻģ

ɭĻȻ˵Ҳȷ飬ɫһܴ⣬ͻ˵мںվȽŸģСͳ֮⣬ľûˣ
Щ飬֪֪˵һˣ
ʤûףԱߵڷɺȴˣɫѿĸʤһ£ʤɫҲѿ
Ҳ֪ɭ˵ʲôֹǵĺܶƷҲ¶ͷӦĵһЩܶ׶ˣǲܰ⻰˵ôԣʤԶ϶ɭǹµġ
ʤüͷԱһСӣȻǲǺͶԷг𰡣
СӵɫҲôÿɫӵȻһģһϼӴʿˢһ飡
ȻԺǾͼǺȻˣ
ʤȻֲãᣬ̨µĺܶѧѾʼˡ
ʱ򣬴̨µȺ߳һֻŸӳͷϴһѼñݣȥ
ʤע⵽˵ѧǶ׷׵ڸõʤͷȥڷɺ衣
ڷɺֱӾͻشˣ򣡡
ȥϼӴ󣡡
Ѿҵˣ޷UCLAˣ

ڷɺ˵Ĳȥɭָɱҵˣܲμӱģ
ժͷϵñӣǰΪǻˣ
ɭɫѿҪԼһˣ򣬼ɭûʲôĵġ
пʼתˡ
йоŻ˵ĺãǱߵ֤ͨǸߵĹ־
СˣȻС˵İ취
ʱ̨վһˣǳ֣ʲô
˿ɭתͷˣɫѿǻվԭû
Ȼʤ̨ӵ㲻ҪĵӰͶǲǣ
ڣ
ϣɫҲѿ˿ԱһãȻͷ߿ʤڷɺ裬һҽߵӰӹ˾ϰ壬˸ӽкͶʵģոûʼ㣡
ھҪЮͼɭԾ
ֲװ
Ȼϣ˵꣬ɫȻ𾴣ΪһԼĵݣʤȻ֪һܹԼİľ籾һͶǶôѵ飬ܹԼ룬ֻΪһϣһֵ𾴡

о仰ʤû˵
ˣҲӦȥ
ʤվԼ죬ڷɺȻ̧ͷʤ
㡭
ʤһȻڷɺ裬˹ǡ
ЩʱЩص㣬Щ飬ҪҪЩվ
ҾҾǸˣ
ڷɺʤô˵Ҳһ̣վʤһ·Ȼһڣߵ
ŶӮϻؼҾͰ㡭
ʤ仰۾ʱһϲɫڷɺʤһۣȥˡ
ʤڷɺäĿΣֻҪʤӦûûģ
ϣʤվȥˣһĵǣתͷڷɺ衣
δ
ڷɺЦûµģʦҾġ

ʤһȥЩжǿʼǲٵĻѧǻǵһʱϳʤˣʱʼĽ
ʤΣͻӰƱһˣ²£Ψһһɷ˴Ʊ¼йݣȻƱеȡɣǱҲʵһ֣ô
³ͳ׵ˡ
ǸϰҲסˣй˭ȻĿʤȻһϲɫ
ʦ֣λǡ
Ȼû˵꣬һֵʶ
ɫӵĿʤɣҿ԰ܣ
㲻ԣ
ʤףΪԼãԼݱϾʲôܣԼطŹڵýһϲּģϾΪӰͰһԵʣڵýûΪʤѹ
ʤЦЦûµģĻͶʾͻˣ
ΪһݣҵͶʵѣοں룡
ߣΪһйˣɣվ
ڰܡ
ʤ˵˶٣ЦЦ˹ȥҳûܹ
֪ʤϸĻ϶ʤޣװĿԸ99ˣٸһ½
ɫӵĿʤıӰһлл
Ȼ̨ʤ˹ȥվڼɭĶ档
ɭüͷ˭
ʤЦһйˣйݣΪ˴
ʤ˵ɭߵߵҾüɭղŶǻӵμεļ֪ɲԣ
лû˵̨µĹǶʼŭֻǻǣЩǣҲʼ˽
ǼΪͬܣΪһ˺ܶ壬Ƕɫ۾ֱ˵ϰΪˣЩˣеΪ˿֣Ϲ壬е뿴ʤ
ֻǣʤĻǵԸ
ΪѵĿ˿ίҲ˵ͷŵͷͬˡ

ʤһߵߵķӳǰߣ׼õĽƬŽ˷ӳƵĿһ顣
ʱʱѾȥʮˡ
̨µЩ֧ʤĻѧǶʱҲʼʧˣô£
ⲻǻ˵NO.1˭ܸҵôˣ
ȻҲһȻϣɫӵĿڷɺ裬û˵ʲôڻȻʤĵĹҲֻʣڷɺˡ
ЩſʤЦİͿʼһƬˣʤǲΪ⣬ƵĿţֱ꣬Ŀʼһż
ʤѵһδּĽƬ֮µķŻ˷ӳµĹһ飬ʱѾʮˣȻʱ仹Ҫˡ
̨£̨ϵίҲһȻЦô
ʤ̩ɽһҲǣԹԵŪԼġ
ԼּĶʤٴż˼¼Ƶɰť
ʱʱѾȥʮӣʷ¸ߣͬǴսʷϣʤʮӵʱʷ¼ߵġ
һأʣʤѾˣֱӰѽƬ͵ίǱߣǴµɨһ֮˵ɫһӾͱˣǿ˹£רҵĵݣӵУ
ʱȻЩʤˡ
ǵǲأҪ˵


576 ߼ɭ
ǸίĴ֮㶣Ȼ˹ʼڶصʤ
ڶأӽӵĽйʤƷĳ
ڶأʤʤ
ɭɫһӾͰˣֲһҲżһһĥߴԭǴ⡣
߸棬̨µ»ѧǶʱͻӣһ벻࣬һ벻٣ҪԻľȰյ׼ŸôӰ
Ŀֱܼ˵似
ȻڷɺһֱЦݣʵҲǺûףĹģĿʼҲʤ䣬رʤƵ˵һصʱ
ڿ֮ڷˣʤǸʤǸս޲ʤʤһ

̨ίڿʤƷʱѾȥʮˣûյش̨µֿʼ۷׷ˡ
ɭ̬ҲƽϢ˲٣ԼкܴĻģЩֺ˹ҫһ¡
һүվڼɭһߵģոչίȻվʤƷ˲С
˹ǰߣ֪ģUCLAģԴҶǵͶƱлɣ
ǣˣһҪһ£˵˼ǾʤһƬʤһ
ǾƱͶ
ɭʱ̲ȥˣеôܣ
һŪˣ
صɫܲÿϾִ֮ͥ±һɣǶһս
һ֣ƬӷųԼôҲһķڷ
ɭݺݵҧʤһۣȻתͷŴӫĻ
ֹǼɭ̨µҲ൱ĺ棬ô׼Ļкܶ඼޷һ

ʵʤ۱磬йһϻҲ˵ġ
ӫĻϴӺڰʼǴӴȻ΢Ķһ£Ͼ߹Ļ棬֮ѸٵڴϵĻ棬룬Ǻź֮顣
Ȼ»صڴϵĻ棬ȻǾˣţţϰ࣬Ȼٴλص˸ոߵĻ棬һһǸոʱĻ棬ȻǺźһĻ棬ʱٴ˸һǸոĻ档
ŻµĻص˼ɵ˴ϣȻĺ
ɭʱеʮӣǸպӵĶƬ
˹Ŀһۣû˵ȻٴȻǸոմӴĻ档
˴ʱĺȥ
ʱ򣬸պӣ
Ƴ˼ɭһۣȻ̨µѧǵʤƬأҾܶ࣡
ҿӢݸóĲ˫߲Կڸַоĺ͸
¹һͿѭαƻõ硣
һεԼȻһȵص˯ŷԼȻǸոôĻ˯ŵģŵǲǻ
û֪
Ȼֻҵ
˵֮˻ȥѳʤ
ʱ̣ȫʤԼʱ̣ҫ
ʤЦǰȥҡҡͷʵûôֻ࣬빹һ³
ʶҵѶ֪ҲһҲһԱһ磬ԣ㶮ã
ʤɵʼ磬ʵ׽ֻԼ֪ỹԼı϶쬵ء
ĦʱЦеĶʤͷʤҲæ
ĦЦеʤʵһܺ棬Ϊʲôʱٶȷŵô
ʤǺһЦ𰸣֪һ
ĦǺһЦżʵ𰸣
ʤͷ԰һģһٵģ
Ħ˼״˼һ£ΪٵĶȽã뿴ȥǣٵΣ
ʤЦЦҡҡͷҸղ˵ˣҵĵӰһ㶼ԱԵݣҪ̫ľȥϣԼһ㲻Զ֣ҾһƷҲһʱ̾ģ
̩̹˺źʱ겻õô
Ħʤÿ͵ռŴĽ͸˵һһ㶵ģһŵͷ
ȷ
ڸӺĴʲôˣ
ʤǺһЦ˫һ̯Цſڷɺ衣
ǺǣΪҸ죬ڹڼʱһҲֻ֣
ɭʤ𰸸ɫʱһףѪȴв÷Ҫˣ
ųؽգҲʼϰ˰ɣ


577 
ͺˣҺȻһܹܾȵ
Ϊʤֻһ˵ݣUCLAUSCκһҵѧȴɷѾɷUCLAļɭ
ôһͬǴսĽ׸ø˭
ǼΣ
ܹóʤһɫƷ
˲֪Ҳ֪ΪԼҲûʤƷ
ǲҲ֪ôˣȵĿ̨µϣϣοĿ˿ߵڷɺ裬һܲѣ
ڷɺ죬û˵
ϣվϼӴǱ֣Ҳ߳һߣ˴յһһ£Ȼ̨Ϳ˲֪˵һʲô
ȻͿ
йӰѧԺʤñֵʤǷս
еĻ˵꣬ĳ淴һӾͰûһ˵
ţҪ֪˴ãڳ˾Գˣ
ȻҲǾԵġ
̨Ҳ˼ģ
ŵ㲻ȥԣһСһֵĽ˵
ŵҡҡͷƬѾǵǷ켫ˮƽˣȻ˵˳ԽǶʱ֮ûܴùˡ
Ҿ˵ĶԣһƷҪȥԴģôëëô̵ʱȥյò
ʹƬҲУ
ŵ˵СӿЦһԼ绹氡ԼһЦѣ
ŵͷϵѼñ˷ܵһεͬǴսֵͦõġ
ֻǴ㿴ֵģû뵽ܿôһϷĲСӢ۰
δһһܻԻ͵δɫƲ
Ϊʲôŵĵܵܺʵ
ŵ˹ǣΪƬҺȻƬһεĴǳƣˣдҾˣ
ŵ˵Żŵľʹ뿪ܵܿԼҪˣҲæ̾˿ȥ
ߵſڵʱŵתͷ˿̨վŵʤĬĬ߶һ䡣
ǿ϶ټģ

ӵʱ䣬̨ûһվģϣվ˳ùͲĸɿһ¡
UCLAĳ裬ҲUSCĳ裬һͬǴսûӮң
ֻλʤߣ
һεĽй
ϣ仰һ̨¶ʱըˣ͹ﱻһˮһ㡣
ʤǺѧԺļ壬ڷɺ趮
ȷͬϣ˵ʤһεʤѧԺ֮ܣѧԺǧˣͱʤһ˸ѹ
ʵˣ޿飬Ϊ򲻹
ϣŽ߹ߵʤǰְݸʤ
úãӦõ
ȻѧԺ˶㣬ţܻһȥй㣬㣬ģ
ʤһ£عЦЦӹĽͷ
ģҵҵһ죡

һͬǴսôһĽֶˡ
ϼӴѧǺܿ뿪ˣﶪˣUCLAѧҲ׷׵뿪ˣҲȻ
뿪ʱһĿʤȻҲUCLAѧһˣʤһ̨ȥܼɭҲΪ˸磬й˲
й˶Ǻģ
ֵÿһ˶Ҫ϶ģǸ˳ͷľйᵼɷ˼ɭ֤ǹ˵ϣ
濪ʼɢˣʤҲŽЦĿڷɺ衣
ڷɺʤ߹ȥϣȥˡ
ʦǻûȥɣ
ʣ
ϣ˿ڷɺ裬ֿ˿ʤϵǸ
ˣ㲻Ҫ˵ˣUCLA䣬䲻𣡡
Ӧõģ˵ˡ
ڷɺ迴ϣ˵ĺܼҲֻա
ĵͷͶˡ
иƻᣬҲһɣ
ڷɺһµô
ʱ˹󻹸Ħԣһ಻Ķһأ
ʤڷɺæ֡
صͶһˣĦҲǣ˶үүˣʤôһСô񣬲ʣ
⣬ϰǻҪеģ
Ŀһڷɺĵ绰ȻԾͷֿˣʼΪϲμӵľƻ׼

ʤڷɺ裬˶ģ˳Σ˭أ
ҪãȻҪȥҵطˣ
˻𼱻ǵܻ˾סľƵѽ£Ȼܳȥȥˣ


578 
ڷɺ軹ʤڲμһεľƻᲢûһر̵ĸ
ڷɺǾʤܹսʤУѧõҫԲŻμξƻᡣ
ȻҲһֵԭΪǲȫǡ
ʤأֻǾúνԼͺطĺԶԶԶ
ҲҪ˴͹ʦǸʸ̤ɣ
ڷɺʤҲǰɼ˸飬һֱ쵽ϵʱŻصƵȻеۣڷɺûǺֵõġ
йо仰ŮΪüݣڷɺ費ΪԼ룬ʤȥμεľƻᣬԶʤ·رģžôá
ص˾Ƶ꣬ϴ˸裬͸æ·ȻȥٰƻľƵꡣ

Ϊʱ̫ԵʣҲûгԷҴҵľ͸˹
ǣǣ벻ˡ
ڽƵʱȻ
ãλǾƵߵñˣֹ˽룬лл
ʤڷɺ趼һ㶣ʲô
ʤȻعŶ֪ǾٰƻɣҾյġ
ſڵıһ£Ȼصãʾ˳ǽȥҲֻΪ˹һ£Ǹ
Ļ˵ĵˮ©ʤڷɺ赹Ҳֵʤתͷڷɺ衣
ʦĵ绰𣿡
ڷɺɫĿԼϣһ©ϸûװĵط
绰¼ֻϣûڻȥҲˣô죿
ͺˡ
ϴŵĶվһƻſȴ޷ȥ·˶Ϊ֮Ŀ
©ƫҹ꣬үȻҲʤһ
ʱ򣬼ɭһһ˹һЦĿˡ
ӴⲻǵͬǴսھôôվﰡ
͸߹ˣ벻˿Իȥģ
ȥνǼɭôһ˵ͺܲٵˣʤܻ
ǣĿǰ˵ȷЩ޿κΣ˵ȷȥ
ɭһӦþĸףײʶʤڷɺ裬ֻĿһۣȻ߽ȥˡ
߹ȥʱ˴ţ̬ǫ֮ɭٴЦһȻҲ˽ȥ
ʱſںȻֿһ˹˹ӰͣӳһߣͷԵЩͺˣһĴüĿ
ʤȻԼź죬ȻͿ˳֮ų֣±һˡ
ʤϾͼˣΪʤʶ
һŮͷĽɢڼϣϴһ׺ɫ¶ͬ磬΢Ǵӳ
Ϊ˺ȻǺʤһȾƵ˹Լѷѽ㣡
˹³֮΢Ļһ£Ҳʤˣʤʱһ
ȻʤԼˣ˹Ǹûʤһߵĸ첲˽ȥ
ʤĵ׳˿ǶٻЩʧģǵģʧ䣬κ˶Ӧеɣ

ǻȥɣʤתͷڷɺ
ڷɺ죬ҲΣֻܵͷðɣ
˵žʹת뿪
ʱ򣬱ѾϵĴִˣ˹˳ʤ֡
һ㶣ʤڷɺҲһ㶡
Ϊˣ˼ҪȥˣǲԼĹʧأ
ڷɺ跢ΪʶС椣ΪʲôкԼأ
ʤΪûװڲϷºͱŮ˴˸ࣣԼɾվأ˹ٸʲôľٶ˵©һ㣬Ӿʹˡ
ʤװûڷɺתߡ
˹ȹǿ첽Сܹܻһ߽е
٣
ʲôҽأ
졭
˹Խ˵ʤԽߵĿ죬ڷɺ趼Ѿͷȥˣ˹ʤܣֱӾͳˡ
ո֣ʤæתӴⲻ˹ô
ɰˣ
˹Ҳߵ˵ǰˣʤһۡ
װʶǰɣ
ʤڨЦôܣôܡ
˹תͷڷɺҽһ𣿡
ʤæܵҸ˵ģҵδޣڷɺ裡
λ˹һԱżȻһʶġ
ڷɺ豾ﻹеСٵģʤ˵Ѿ˹Լδ޵ʱ̲סЦЦǵҲɢˡ
˹Цֺڷɺա
߰ɣҽȥɣ϶μξƻİɣ
ʤû˵أڷɺ͵˵ͷǰϣʦп˹£ĦģֻǵʱҲûûʲôģ
˹ϲڷɺһ㣬ڷɺߡ
ߣȽȥ˵


579 ǲ
ڷɺ豻˹˽ȥʤȻվˣæҲŽȥˡ
ʤڷɺıʤҲûʲôԹԣϾ˼ҵĹǡ
Ҫ˵ʤûǼٵģ˶ƢοǸأܹеѪԺƢģʤ
ղżɭЩѾڴʤĵˣ˵ңŰڷɺҲ˽ȥǾͲˡ
ʤѾˣɭĻлᣬһҪһѵȣ
Ȼʤô룬ƼɭҲôģ
ʤɭһξͬǴսĵһˣǧҫһһһжڼʱʤƻˣǶˡ
ɭ֪UCLAĸУϼӴҲкܶ˶ڰɭ˵£Ѿǵ֮ĵһˣҪĳȻᡣ
һʤ
һӮ˵ĻҲ˵
ϾUCLAѧȻҵˣĻɭ򻹿Ѱһɣʲôģʤͺˡ
ĲֹǼɭԼĸףĸУĸУĶUCLAܵ˲ѾԤЩý׼ôдˡ
ϾһԼģڱһй˴ˣ˼һǳйĵӰѧԺģǲǾζUCLAUSC籱أ
ȻЩҶ֪ģý岻ô밡ʲôдʲô
ʱԤʤԻһ£˳ųһUCLAϼӴǴţ

ʤ˽ȥ֮һ˵İ֮һתһܴѾȫóһģʱѾˡ
˹ڷɺ費ֹ֪Щʲôʤ˵ʲôæ˹ȥ
˹תͷʤصһЦȻͶڰ֡
ȹȥˣתת
ʤͿ˹ǳŸղŴǸȥˡ
ʤڷɺվſڻ˻ΣӦ߹ʤִǵϱģݸڷɺһ
㿴ǱгԵģȥԵ㶫ȥ
ڷɺžƱĻ˻Σ˿ΧȻ˵ͷ
ܵ϶ʳͺһġ
ڷɺ豾Զͺܼ٣èһԲ˶٣ȻЩȴûʲôʳűȥڵȥˮȥˡ
ʤͲˣϺֱװһ㣬ȻͿʼ
ڷɺһˮʤģ̲סЦ
꣡
٣עǺ밡㶼ʲôˣ
ʤЦЦԣĶˣŮ˹㶮ãǼֱ۵ˣ

ɭĸģĸҲһ֪ĵˣȦӣҲΪʶһˣۣ棬Ҳ˳죬ۻһ
ոһȦӰݷɭͷˡ
˵˼άϵǺһкܴĲģӦЩϼһüɭͲͷˣûʲôˣϾͰ˸ףԼڳ￪ʼϹתûʲôôһŮɣϾϼӴͷλŶٻЩôġ
ǵôһתƣʱЩˣΪʤˡ
ǸĻˣû֮һȻվڲǰãڲϵļŲˣǸŮҲվߡ
ղǲûôôˣ
ɭʤƫɵûóȻʤһֱڰ۲š
ʮˣɭע⵽һ˵˶ûУɭﲻһ֣Լ˹ȥ
ߣ
ʤڳԶأһתͷһǼɭ
û뵽㻹е㱾µģȻܻĽ
Ҹ㣬ȡ֪𣿡
ɭĶ˳ڷɺ±ӸҪŭʤס
ڷɺ費ĿʤһۣʤʾģȻתͷżɭ
ͷһֺܹ۹Ѽɭһ飬ļɭˣƵĿڵ
в𣿡
ɭһ㶣ʲô
عʱŭ
ȻңҷַӸȥŲţһҰһǱ߳ȥ
ʤ̾˿Լ·ȷˣв
ˣǲΣ
ΪʤӢˮƽֻһ㣬˵ЩʱһֱƵģ⵹üɭǾʤרŵĳˣʱͻˣ
Ҹ㣬ھɨأһӳȥ
ɭ˵꣬Ȼ͸Ľһ䡣
˭ûôģС͵˺
ɭܴ󣬺ܶ˶˲Լͬתͷ˹
ʤͼɭĵڶͻٴη


580 ټ
ò˵ںطһɫĵط
ɭһʼ˵Χǵע⣬һһˣʱͲԾüͷ
ɭˣټ϶ݣôڲԾľͰеǸƽżɭб
֣ԹȺʵ쳯ר룬һˡ
Ƕĵ۷׷ףֹͲʤڷɺݣϣûڣҲ֪ǰ뿪ˣȥĵطˣƼɭҲǿ׼ʱˡ

һʱĺѿ
˶ڶʤڷɺָָ㣬ڷɺɫһӾͺˣôûĳ档
ȻʼԼҪȥԼʦʤȥUCLAˣĻҲûôˡ
ʤҲóڷɺķŭˣץ֣΢΢գ˵ͷ
ʵЩ˶˵ûʲô̫ĸоġ
μһξƻỹ֮ǰͬǴսϴɱķⶼʤԸ
Уͷ
NO
ʤЩûʲô̫Ȥһǰֻһ˽ֵָ˵һεܹߵڣܹʶڷɺ貢֪ѾǶˡ
ԣֻϣԼڷɺܹúõģƽƽ޷˵һ
ʲô˻Ӱʲôģⵣ̫ʤԼȥΰ飬»ǽ˱ȽϺʡ
ʤǰǸСˣⱲڷɺҲ˵ǸСˣҲֻһСˣ޷գ޲ˣ̤̤ʵʵƽƽġ
ҲΪΪ˵ԵʰɣʤܾԼûʲôƢģöһ²һ£ܶ鶼ܹȥ͹ȥٺͱʲôʲô
ǽļɭ׵ĴʤĵˣΪȻʤϵ̨˾ˣ䲻һʤ鷳ʲôԽС
ǰһĻ˵ǣǣ񾭲
ɭĿʤһСҪˣ뵽ɭﲻʮֵĳ졣

Ȼʱ򣬴ȺＷһˣͷܴߵ˼ɭǰ
˭˵ûѵģ
Ҿǣ
ɭһ㶣Ȼæ˺㡭
վʤ֮ǰڰʶĵʢ٣ɭģ֮תʤ˫ۡ
Ŷҵ㵽ɼôҲ֪ͨһ£
ʤЦǰ͵ӵһ£йģżȻĲŻģ
Һ˰Ȼͳˣ
ʤļ򣬡ߣǺȾȥǺúģ
ɭòײץᣬôʤô׵ľߵˡ
ǿ֪ƤҪ˵ǻģ
˵ˣԼݽﶼǿˣôȨˣ
ߺߡôû˵˰ɣ
ò˵ɭǸܴˣʹʤ鷳һҲȫϵĹģЩʹǵҲ֪ô
о仰ּ
ɭϾͳζʢٺʤɫʼѿʱϵֲһ䡣
֪ܽ㣬ͷԼҲ˰ɣ
ɭ仰˵֮Ⱥһߣתͷһʱͺˡ
ΪĦȺ߳
ͷһǿͦüĿģҲǺĽġ
أ˹񣡡
Ҹɭ㲻ҪΪͬǴս˱˾ੲݵ£ҸղĻȫԹˣ
ʱȻټȥˣĦıֿɱȼɭߵĶĶ࣬ɭҪٺĦȥںǰ;ͷϵˡ
ϾκһطƷвĵطǲӭģȻˣܹǲϲġ
Це߳ڰֵĦСӳʲôģǴ˿
˵ЩҶ֪
˵ĺޣĦԼҲֹ֪ǻںܵӣҲһ
֪ô˵أ˹ȻȺ
ôˣôˣ
ҴŶ
ҪŶǲҪһأ
˹żֺȼɭš
ɭ˹۾һ״ɫ
Ĺ֤ͨģ
˹һ˿ЦŶ
Ҹ㣬ҲҪ֤ͨ
ͬҪ
Ϊģ˹ֳ¥ָ˹ȥ
ҷ׷˹ȥȻһ룬
Ϊ˾Ȼǡ


581 Сϵ
ҺȻΪ˵ʵ̫ˣһԵֵùڳĴ˼
ľȫһ棬ٳ˹ͽõ
ʷ˹Ƥ
˹ԼѷΪʲôһϸһ˵ҲܿʲôΪʷǴѪ̫ˡ
һ仰ȻôҶŷġ
ֻǼɭЩģ˵һʲôʱֱ̧žһš
ҹؼȥˣ
ͬΪݣʷǸηģͬģҲ塣
Ϊ֪ģһֱǼͷеһں򣬹ͣ׵ľͱͶһҡ
ʷ˹ƤûУԼĵӰ˾ιڼͷļзÿһݶ׷ġ
ǧͷʷĲղķ˹÷¡Ǽʹͬù˹ѵݵĿ˹ҲԶԶ޷ġ
ɭĿ±һ߳ȥˣɭԼҲعˡ
ҵţҸղŸʲôҾȻ˹Ƥ󺰴Уġ
ɭڳĺܶ˵ҲֻһС֮ǰԸ⿴ȥҲܶҲǿϡ
ȴȻ˺ܶ˵ϣ۵Ļһӱ˹ƤĿˣһҵ񶼺Ȼʼòһ
ѵ˵˹ƤִϷҪûԱ
һʱ֮䣬Ҷʼ˼Ҳǣ˹ƤĵӰܳݵĻǿ϶һҹˡ
ȻˣЩǴҵܲ⣬Ҳû˸ȥʷġ
ʤվڶ¥ϵʷ˹ƤҲЩ񣬹ֲÿ죬Żûкôϡ
Ϊʤǰʱ򿴹һϷԲξˣǾ˹ƤĵӰߵԲξ˾˹Ƥԭ͡
ȻǺףʤǶʷЦЦͷһԼ⣬û뵽ʷĶʤ֣˱ӣʾһ£Ǵкˡ
£һֱΧ۵໹ڻɵһӶˣʷĵĿˡ
ΣվһҲˣЦ˹
ãǼɭ̫ˣǸ
ʤǺһЦллǸˣҸղĦ˵ɭղŵĻɶˡ
ʱȨ
ɫʱһ䣬ЦŶŴһӻ֡
ɢˣɢ˰ɣ
ҲˣʤǸˣҲûʲôɿˣתԼȥˡ
תѹݺݵȷҪôҸ㣬
ʦǺܹģˣȰ㻹ǲҪ˵ʲôˣ
Ħǻû뿪ô˵ʱˡ
̫ҪˣΪǸǾüɭأû뵽Ҳֻӹȴסˡ
Ħʵǲ
ʼ磬˽ɲʲôСԱ
ĿǰйԱ֮һӰƱ¼ߣֺʥ˹ٰ˫Ӱۡ
ʤ˽Ļ治٣Ǻع֮רѼϣʱҲֻ뿴Լʶ˵һˣû뵽ôһˡ
ÿ˵һĦһ֣˺ֲͬǴսսܼɭ
ʵĦվʤ˹ƤԸ˹ͷʤȳʵҲΪɭ˵̫ˡ
ӣںһֱڵ飬֪֪ûаڵ
Ħ͵ΪߵھԲף˹ƤΪһ̫˵ոսҵʱҲ˶ӹų

ʤôһ˵ʱЦˡ
OKһ԰ɣ
ƲǼɭȱץ
ʱΪ֮ᣬ㡭
һҲЩ˵׼ʤʲôݺˣ￪ʼҡ
ʵղʵʵĵǸ͹ﻹô£ɵˣǰԼڻϿˣ
ֲµʱϣͿز٣ô
ڷɺ˵Щʱüͷ߹
򣬼ɭСֻԭ£ô£
ģѵҲûʸ𣿡
Ҳߣô
ϣݺ⣬˹̹ȽϳһҲٵѧں죬һպգȻ
ôһҲǸһ̨¡
æЦôᣬô᣿ҾͿЦ
Цھߣ
ʤסȴڷɺһ£תͷڷɺ裬Ͱѻ̻˶
ڷɺܲϲ뿪ʤˡ
ͬģʤҲܲϲҲ뿪ѾˣȥԱᣬԱ㶨Ȼع


582 Աᡪ
Ҳʤˣ˹ƤҲֻΪ˰˹һѣ֮ûкʤӴ
Ħ֮뿪ˣǵ˵ʤѰԱ֮һʤһʹĻᡣ
ʤȻˣƬʤò
ʤô˵ˡ
ŶѣɣһȥһˣҶ˵ûʱһθպôǳΣȫˣô
͵ҵƬˣ
ʤ˵ôϿңҲüװȥˣֻܵͷӦˡ
˹ҪȥйҲʼ塣
ҲҪȥҲҪȥ
ʤһ̯֣Ǹ㻹δأ
ҿ
˹ʱŭˣҸ߹㣬Ѿˣ
ҲܣҾҪȥ
ʤֵӵҪ㶨ļ˰Ǹ㶨Ұ
˹ʱЦǺð½ɫ
ʤֻõͷOKֻҪ
֮ǰôĲ飬ʤҲȥˣ͵˹һ֮ͺڷɺһ뿪ˡ
˶˲ٵľƣһ·Ҳûٹ䣬ֱӾͻؾƵˡ
صƵ˶ϴ裬ڴϣʤóڷɺߡ
ôˣϵ𣿡ʤ
ڷɺĿʤ˵ͷû
ʤЦЦ§ס
ˣҸ㽲ˣԺʱˣˣ»
ϷڷɺЦ
ʤͷţ
ﻹȥźĵӰһֱڳǹҲҪ
Ҹ˵Ӱӳ֮ʱʱ̺̿үŵĶ鰡ȻΪôķôർ𣡡
ڷɺЩ鲻ǺܹģȻҲǺ˽⣬ƶǶĵ˵ͷ
ʤͷĶͷһڣˣôˣ˯ɣǻҪȥԱأ
ڷɺͷȻӱסʤ壬Ųһ£ԼһЩ
ʤͷҡҡͷֹص˵ơ

һҹ޻գһ磬ΪҪȥġ
ڳȥԱ·ϣڷɺʤ
ʢٻǸ˹ԼѷҪ½ɫ𣿡
ʤ룬°ɣѾӦ˼ˣ¶һԱԱʱ֮裡
ڷɺͷͺˣ

ʤڷɺһ߽λɼԱ
սȥڷɺֵŶˣҪҪҲһԱ֤
עһ˵ͻеϷأ
ʤȻĿ𣿡
ڷɺͷȻˣҵϲͨأ
ԱĺôĴ󲿷Ȩ涼õϣȻȡһķãʡģ
ʤȻĵͷʲôҪ𣿡
ڷɺҡҡͷֻҪóԼȻһĿĽǮȫOK
ʤͷǾעһ

ãʲô԰ģ˵ߵĹ̨ЦŶʵ
ʤѸղǰõϵ˹ȥ
עһԱ
Цŵͷӹʤ͹ϣͷõģԵȣ
ͷȴµһµݽϣϲһ˿Ȼ
û뵽ǰͲĻ˾ȻѾŷӰˣ˲𰡣
Ȼˣڵϱߵϲ֤֮ȷϵģȻʤ϶ȥȻʤעˣ¹֤ͺˡ
ʤûߣһ¡
ãѾˣԺȡ֤ͺˡ
ʤЦŵͷһһݣԱҪҪѰҼԱ
Ҫһ˵ݣϷܻᵽйȥ
Ȼ·ǾرҪӰϵıݾ飬Ҳԣ
ƬأȻԽԽˣ
ľˣղſʤϾȻаӰۺʥ˹ٰӰѾȵˣû뵽Ȼ˼ҵҵ˼ҵҵȻǵݡ
ãС㣿С㣿ʤַͦã̬ҲãЩˣ
ϻعŶŶãҪҪĵӰϣҺڹڵɣ
ѾԱݣ
ʤȻϾͰ׼õĶ˹ȥ
ڿҳ֮󣬶ʱʧе
иƶ٣ʢ٣ҲҪĵӰ
ȥй
ʤһ£ͷǰʲô𣿡
ϰզ࣬ҡҡͷ
û£û£ҾЩˣ
ڷɺһЦЦԼСС˵иƶںĵλˣˣƾûƬӦҲһѵݵģ
ʤڷɺһǲܵģ˵ˣϷ쾭ģҲûʲôþġ

ҲΪиƶٺ͵Եʰɣΰرˬ죬ֱӾ͸ʤɸѡһ£Ȼ˶֪ͨ
ѾҪԱ˹ԵϢˡ
Ծллӭ´ι١
΢ЦŰʤղŸ϶ʤԱ֤ҲOKˣ˳Ҳʤһˡ

˼Чʣ㲻òһЧʷǳߣа
뿪һڽֵһ֮
ʤתͷڷɺ裬ȥؾƵҲû
ڷɺ룬Ҹȴ绰ʲôȥɣ
ʤüͷӱ
ڷɺͷȻˣȻأ
ʤʼ磬Ȼԣ
ڷɺڸȴ绰֮ŵ֪ѾͨˣҲڷɺϢڷɺ֮ϢȻǹϲֹϲ
ڵ֪ڷɺʤȥӱҵʱЩϧĵ
ڻ߲ȥҿᵽ
ڹҶ˵绰֮ڷɺյȵĶţϱдľӱĵַ
һ£߲ǺԶϾӱҲһݣҲʱʱҪӴ룬Ȼס̫Զ
ûϰߣǹаʤڷɺһȥһƷ֮ȻһTAXIȥӱҡ
Ϊµĺһľ룬ʤǼʶĵعϡˡ
һ·ϸԶܿһˣ΢ƫƧһĵطȫǱʤ׷ӵĳ嶯ˡ
ʤҲˣʤĹ˾һؼԵʱ̣ʽԻǺܴģȻһǮҪÿһǮڵϣϾȵʱҶǱߵЧ˾ǰڿ϶һǮˡ
Щ⻰Թ
ھʮӵĳ֮ڵλɼߵνӱļſˡ
ַṩģĿǰӦģǲġ
ʤںߣڷɺǰ̽˹ȥһĿ̨ףڷɺš
ûʲô
ʤɻڷɺ裬Ǹ˰ɣ
ڷɺ˺˼˿ƺţȻӿڴͳֻһ¡
û
ȷû֮ǰٴţһЩ
֮󣬻һ¡
ڼ𣿡
ڴԼʮ֮ſˣӱһŮˣڷɺһĳҲһˡ
ʤһ£ѵǸˣ
Ͼڷɺ辪ϲ
˽㣡
Цȥ긾һ㶣ȻϾЦˣǰڷɺ豧һ
ɺ裬ôˣ
㲻ǻعô
˱һ֮ϷֿˣڷɺЦŵ˵ͻˣ
ôڼң
긾˵ͷû£ӦҲˣȽȽ
˵仰ʤһЦĿʤٿڷɺ衣
ҽһһλǡ
ڷɺЦǸ˵ֵλӣ֮ǰһһϲˡ
λҵδʤǸԱְݡ
ʤЦŵСã
˰ڰֵھ͸绰
ЦŰӭݣȻк¾ȥӱ绰ȥˡ
ʤĴĳ裬ܼķ񣬵ԵúиƷζ
ꡣ
˴˹ЦŵѾ绰ˣܿͻ
ȥݲ裡
æһȦŹ£˵Ķ档
Цڷɺ֮ǰǻعôôȻֳˣ
мһμˣ֪ǵĵַģ
ڷɺЦЦȣڷѳˣҲɼҴҲҪģ
һҲҪʱͷ
ãúã
ִյһˣ
ʤóڷɺȺ˵ĹϵӦǲģȻûôġ
ڻϷ𣿡ڷɺʵ
˵˵ɫȻһҡҡͷ
ûˣҲ֪ߵǸʲô
ûʲôġ
ڷɺ迴ֹ֪ôο
ʤʱһʵڲҲԻع
֮ǰݺһΣѧϰ֮Ȼعô
ҡҡͷˣһжˣ
炙ȥʱ磬ʱ۵Ӱл
ڡˣ۵ӰѾˣ½ûʲôɫټһֱǽܵߵĽصҲӦˣ߼Ϲȥأ
˵ЩʤȻҲ֪Ҳû˵ˡ
ãˡ
ЦվȥӦˣ


583 硪ع
꣬˺һٵСͷһ˽˿ЩЭϷޡ
ȻĴ󣬵ǰĻټϱʻһӱͿϵ̫ˣʵǿʲôʵĵطҲ֪˵ͼʲô
ЩչǱ˵飬ʤҲֻ²һ¡
ڷɺ迴ӱ֮Ҳͦĵģǰӵһ£̸˿ʤʣͦʵģʤ
ĸĵûԣҲˣ͸ˣŮһ̨ϷŮĵһ
мʱ˳ȥһˣȥɹҪڼԷ
ҶǾܾģջû͵Ĺ˷򸾵
ȥȺڷɺ趼ȥæȥˣҲǲܰæ
ʤӱԶЩССΣ˲Ǻ죬ټͲʵ̫Զ
ӱôһֱڴµӰʤ֪ģûкһʤȫ֪˭
ȵʤӱո磬͵ӰһЩˡ
˲òһε죬ʼԷ
Ͽóһ⣬Ǿ˵ġ
ǷѾͬĲˣ϶ͣûһв͵Ķڲϡ
ȻʤڷɺͲôðżһλǿԵģһٷҳԵҲྡ
Թ֮ʱѾˣǣʤڷɺҲ˳ƸŸ뿪
㣬طô򳵣ӱһΣȻ뿪˼ҡ

ؾƵ·ϡ
ڷɺʤҸղſĵͦİ
ʤʱЦУϺòã
Ͳôֹ࣬ȫһˮƽϣðɣ
ֹ۵⣬ӰϱҲȫ
ϾڹһӰʱʵҲڹԼ磬϶ǰԼԸڽУҺĹȫԯޣ
ֻ̫ˣһἼһЩַȫ漰Ӱʲôġ
ڷɺʤô˵룬ͷҲǣ
˵ʤһڣȻա
ˣΪˣ
ʤ죬ЦЦû˵
ܹᣬǷѵģһͨȻųҲͦ۵ģϴ裬ϢˣϾڶʤҪȥԱȥԾ춨Աǡ

գ峿ʤ˸磬ڷɺûˡ
ҲǸʤ·èôôڷܣ
ʤԳ˳ԱᣬǸϣѾʤһˡ
ʤˣʱϲɫ
и㹵ͨһ¡ϵ
ʤɻĿôˣ
Щ˼ģΪѡԱͬʱܶԱҲѡݺ;籾
ڷԱҪԾĵӰʱҪѵӰĴҲͬʱ͹ȥⲿϷҲΪʢٺиƶٵԵʰɣ˿еࡣ
ࣿʤһ£Ǻ°ڰ֣û£¶࣡
ǾͺãǾͺãڨڨĵͷʤֵ롣
ʤһֱߣߵһȻһ´ָߵ뿴ǽԵˡ
ʤ˿ϣоСеְ˹ȥ͸˳ȥȻԼҲǵһ
ȥ˶࣬Ҳ̫˰ɣ
ʤȻһ»ص˵걱ӰſڻߺӰӳſڵĸоȻŴǿ˳ܸо˵Ѿ˽
ٴڨڨǸ̫ˣǲܡ
أ˶Ȼ˶ĺôѡˣ̸ƬҲˣҲǺ£
ʤͷû£ڿԿʼ𣿡
ϵͷȻھǿʼ
ʤӺȻϷ˽
һһˣڿʤĵһʱһ£ɻĿϡ
æҸҸǵϢ˵İ
˰ڰֵʣʢٺиƶĻⲿϷ𣿡
ʤôʣЦŰڰ֣Ȼᣡ
ûʲôϵˣԾϸ񣡡
ӶʱŭҶûбݣƾʲôô˵
ҲһĿʤûһʵĴ𰸹ҲݵģϾԱְڡ
ʤһָá
ȣ㲻ΪⲿϷԾģֻǳŵʢٺиƶٵͷġ
ңҪһԱһ׸뿿մȾСˡ
soڣȥлл
ʤôһ˵Ӷʱйˣ˵ʤһ仰˵뷨Ӱûʲôо˵ݵĵӰԼҲܲ˵ȥҲһˡ
϶Ӱڰ֣˴ͷɥĳȥˡ
Ϊ˷ֹԾ©ȥ·ͽĲһҲʼʤЩˣܹϽصĶԴһǣ˼ҳɹ治żȻ
ֽһһǺһЩʤ˳ƸȽϳıĿҲ㲻͹ˣͰѺͬǩˡ

һԾһСʱʤѡжŮаˣҲкˣڻ˵ʱعҲ
㶨ЩʤҲԱǩһźͬȻԤһֵƬΪѺʣĲֵȵʤĵӰȫϣ֧һ֣Ȼȵӳ֧һ֣ǺƬĽ㷽⵹ǴĻʤʽѹ

ŪԱ飬ʤ뿪ˣֱӻؾƵˡ
ԱҺˣȻûʲôɺͱҪˣعڼȻֻܿȥˡ
صƵڷɺһȥɼúõɨһ飬õĴģԵĺȵģʲôû£һЩ
ͷûʲôνĴ˽ʲôҲǺܲⱣأҲõĻѺںʲôġ
˳ɨ·Ƶǰ̨ʱǰæŻرĻƱ
ڵʲôʱͿԼˣʤԾԱʱʵǰѵ˹ķݶ˵ģ߲Ӱ춼
ЩԾɹԱǣʤԤƬʱѾѻƱǮȥˣҲõģΥԼǾ͸ӲˣǵʱԼԱҲȫòʤġ

ǣ
ʤڷɺ뿪һ֮ɼ̤˻عĺ࣬Ȼˣڻع֮ǰǰѾڷలϲܹӻˡ
ھ˽ӽһķ֮ڽ˱Ļ
һ·;ڼǻйģҲгλعģڷʤڷɺ֮Ȼ޶ˡ
ǩӰʲôģУҲΪһǣһӦԵ·ɻʱǸ۰
ڻıĻ£ϲ˳Ľӵˡ
ϰ壬ǻؼһǣ˶˳ϲʵ
ʤ룬תͷڷɺ裬˵أ
ڷɺڰ֣ȥԷɣˣ극ٻȥҲʡĵȻȥٳˣˣ
ʤͷȻϲܰڰ֣߰ɡ
ϲܻ⣬ڸ˿ҲжʱˣȻ֪˵˱Էǿ϶ȥԼķݳˡ
ʮӺ˲
һңĲɣܸպûڣڴæˣQȥϺﱸֵȥˡ
ʤڷɺΪ۵ĲУټʱһӻûҲûൢ飬µĳһ㶫ͻȥˡ
صңڷ໹ڿſأ˻ˣæվæö
ʤϲܻȥϢ֮ԼҲ¥ˡ
ʱڷɺڷء
㣬ģ
ڷڷɺưǮ˵üİɣ
ڷɺЦЦûûûˣţ
ڷƲƲ죬㣬Ǯ˰ɣ
ҾǾðɣ⻨üһв
˵ɵɶأ
ʤʱЦˣڷɺûİʤһۣȻڷ࣬ˡ
ҪҪң
ڷæŰվһ£˭˵ҲҪ
ˣôˣȻȥ˯ˣҲ˯
˵վŰԼȥˣڷɺʼ磬ԼҲһһλطȥˡ
ʤϣҲŽȥˡ
һ·糾͵ģ˴µĳ˸˯ˡ
գڷǾ̫۵ԵҲû𴲣˾һֱ˯˯ĵʱ
һֱʱʤűڷɺѣڷɺǱ绰ѵġ
˵绰֪򽭣ʤģֻܰʤѡ
˵򽭻治ǲӳʤһع֪ˡ
ôСԱȥô
ʤԺ˸Ƿ
ǡûû⣬Һˡ
򽭵ͷǾͺãǾͺãʲôʱģҺǰ㰲ŵװ
˵ô仰ʤҲһˣ֧̣һڡ
Ǳ߳شôˣ
򽭵ȫOK¾㱸ֻǷ磬͵ˡ
ʤͷǳɣһ£ǾͿ


584 绰
żæŵʤȻҲüȥڱµ֮ʹ˳ǰˣڷɺ貢ûУ˱Ϊиƶٻû
иƶٻã˼ҴʹģȻҲҪŲǣڷɺ赽ʱȵʢٵ֮һȥǡ
һǰһ㣬ʤǵʱߵĳOKˣµѲһ£ȷûʲô⣬þʱһ£ʼʲôģһжɵĽš
ѷĴ󲿷ϷݶڲμӼѵ֮󣬼ѵ֮ǰϷݲ࣬ҲûʲôгֵľͷʤŵģȰѺߵϷ꣬Ͼʢٺиƶٵĵڿɲôա
ʤߵ׼ո꣬ڷɺʹ绰ˣ˵ǵʢٺиƶٻ˹ѾˣϾͻ
ǣʤֱӰżһһ㲻ķ꣬Ȱѿһ¡
һγѷأɷɺӰҵͰһɣҲһЩӰˣϾһӰҲԼˣƬӵķй϶ӰˣҲӦġ
Ϊڻûʲô󿧣ʤͶһݣĶǰһԼŵģʤҲ죬µĺʹҺˡ
ߵĲֻҪ̨磬Ǿգʤɳ̲žƵ˻ȥ硣
Ȼ춯תͷһǶһ˹
ʤվסŲЦŵôûһȾư
һҡҡͷҲУȶͷۣ˵ϾҪʼϷˣϺˣ
ʤЦҡҡͷǰУһҲţ˲糯žƵķ˻ȥû˵ʲô
һԼûʤľһָоֱ
һֱ˾Ƶſڣʤ¥վ¥£⣬Ϊʲô
֮û뵽һ𰸣ҲֻܰᵽҲΪһڲӶȹЩӰɡ
ҲŻطȥˣһֱڴϣźȻԺһ仰
ϴˣϡ
һڴϣĳ˳ǣЦˣȻ˯ˡ
ҹѾˣ˶ûΪڶ컹Ὺʼ㣬Ҳž棬ʤƻÿοʼϷ֮ǰⶼʤıرΣر֮ǰѩɽôһ֮Ҫÿһεƻ󾫣ݡ

Ūͷ֮ȷûʲô©ˣźƻԼ˫ޣеͷۣôһƾʼˡ
ʱ򣬵绰ˡ
ʤҲûľͽͨˣιʤ
绰Ǳû
ʤͷ˿ĵ绰˵һ䡣
ιʤã
绰Ǳ߻û
ʤЩĵ˵ҹ˰
𡭡Ǳ߾ͱĳôһ֡
ʤʱȻ̫Ϥˡ
ܹӣѾжʱûˣҲ֪ôˡ
ʤ̾˿ͨ˵绰ﲻ˵
ֿܹʼĬˡ
ιôˣʤоܹӵ̬е㲻Ծֱӣʵ
ι˵ôˣ˵ҿ϶㣡
ܹڿˡ
ιһϷ硣ܹӵ
ʤһ£ѿڶӢ۴
ţܹڵ绰Ǳ߾ɲʵô֪
ʤҲ֪ôͣԾתƻˡ
Ǻ°ϲ˰磬ֻҪ籾̫öܴģʤ
ҲɡܹӵЩġ
ʤֵʲô̬ȣϷǺ°ô㻹е㲻أ
ܹЩµģҡ
ԣ϶£ʤ˵ɣ

ʤ绰Ǳܹ˼ΪⲿϷӴһݣԼңЩա
ֵʤ֪˵ʲôˣһأȦֳ˱һֵ÷зǾʣˡ
һСл°֥Ϊ֮飬ʣһܹӺˣòƾǵӱȻܹӺϵģȻ󣬱ܹץ˸ţֵ÷зġ
˵ڱץ֮󻹶֣һҲĲҲܹӼθ龭ҵһΣҲǴǴ֮Ŵܹаٺġ
£ʤ֪ô˵Ͼǻûз飬ܲ˵֮ᱻ˵Űɣ˵ˣʤĿǰܹϵվǸûʲôȥ˵¡
˵٣䣬ܹӻô룿
Ѿ㻹ܱˣʲô뷨
ʵ֤ʵûиʤѡĻᡣ
Ϊܹٴοˡ
˵ҡҡӦӦӦø᣿
ʤֻܳĬ
ܹӺûʤκͳĬһ㣬׷ʡ
ιô˵
ʤȻĬ
ܹӼʵҲûҪˡ
ôģ㡭ҿûʲôˣҲ֪ȻǶȥ⣬Ҳһֱôŵġ
㡭бȽҪһ˰ɣ
ʤҧҧѵ绰΢Զһ㣬һȻ˿
ǲ֪ô˵̺Ͽ˿ģһ̣ϣһڡ
˻
ҰɣĲܣҲ֪ô㽨飡
ģҴ󣬰˵ҲӦýһ㡣
Һ˵ǸӱѰɣôȻ׷ˣ
ˣ
ʤһڣֿܹʼĬˡ
ʤ˵ܹҲ˵
ãܹȿˡ
֪ˣ
ܹһУ˵ֱӹҶ˵绰ȫûʤӦĻᡣ
ܹӹҶ˵绰֮ʤŵ绰þòŻع̻ûꡣ
Ȼʤͷݺݵվһ߿ӡ
ô㶵վһᣬȻԼ׾ͳȥˡ
һ·ߵ˶һߵķ䣬š
һϾʹűĺͶ̿㣬ͷϻʪģɻĿʤ
ôˣ
ʤһ̧֣žߣߣȾȥ
һһ±ȵĿʤԶعæ·ϣ첽Ź˵ݡ
һĬȻʤҲʵôˣֻĬĬĸš
Ȼٻص֮ǰķȥǵ˾ƵĲߣҪСˣȻͿʼơƿࡣ
ʤֻǾƣҪľһ졣
һ˵ԼȾƲУҲֻ֮ԣʤơҲǵʲãʤȣͺȣһҲá
˹ƿơ֮Щˡ
һʤɫһЩˣ̽ԵʵС㳳ˣ
ʤһҡҡͷûУ
˵һƿơƹһڣȻӼڲˡ
һ˲٣һ㡣
Ȼûܣɫʵ̫ѿˡһ
㿴ڣҵ˫գ⼸˵Ǳ߻һ˸ɷѧѧΪʲôҪôأ
ʤ˳ǣӷ㣬֪֮࣡
һӰʵʲôǺãʲôǻأ죿жǮǮ
ģȫģ
õʲôҪʲôûвͶĶڣ
㿴ڵҷ棬˫գ㿴Щ
ǰҲֻǸСҲûҾǸˡ
Ҵʱߵڣҡ
Ҳпడ
һʤ˵һ飬æơƹ
˵ЩˣӺˣɱɱ
ɱ
ʤҲƿӺͶһصһ£Ȼһһƿ

һҲæһƿٴκʤ
Ϊһ
ʤͷţΪɱ
һƿ꣬һƿ
Ϊ죡
Ϊ죡
ΪеĿѣ
ɱ
ɱ


ơȫǵ׿ˮڹˣҲ֪˵׶ˣҲ֪ʲôʱصķ䡣
֮ʤ峿ʱ۾ʱԼġ
ЩʹԴ𴲵˸ȻʼϴŪأţȥš
ϰ壬ˣ
ԭǼˣʤҲûʲôܻˣصϴ
ĸŵſڣϾǿա
ϰ尡˵ʲô
ʤµеˢˮˢһ£źãתͷ
ʲôʲô
һĿɫ¥µĲͶһ֪˶ơˣ˴ҹĻҪȥȥţ
ҪǾƵ˷ˣָأ
ҽӵϢϻˣһֱҹ˯ˣ
үǴүǹﰡ˾¿ɶָԷأҪعȥ˰
ʤϴë˲ڰ֡
ˣˣԺעˣ˰ɣ
ĸʤĵ
ϰ壬һɣȻȥƷĲ
ȵƾ͵óʲô£ȻԺǽ˰ɣ
ʤʱ
Ȼü˵ĺе


585 Ľᡪճ
ʤϸĻһԼȷô¡
ϾԼı仹Ҫлڷɺһơ
ûеҲнˡ
뵽ΪЩһҲɢ˲١
ʤļĵļ򣬡ˣϼ֣֪ΪҺá
Ǳûд绰ʲôʱ򵽡
˿ʱѾˣͳ
ʤڰ֣ңҲһȥ
㡭ʵվ꣬ϢϢɣȥˡ
ʤһߴһߵУһʹϷģҪǮ
˿Ǻøˡ
أ㶮
Ȼǲˣ߾õĳӳ޵֮⣬ǾƵĳˣԣĴ𱭣˵㣬ͲסӴ
Ϊһξ㣬ȻеģҾﲢԶԼҲǶʮӣܿ͵ˡ
ʤ΢һ¾͸żĺһ³ˣ˻ʱɻûء
Լ˰СʱŵľϱдҦᰵĴӣڷɺһͿˣ󻹸иƶٺ͵һˡ
ΧȻ·ĳ˿ͣǻû˸⼸˾ȻǺǡ
ڻֹڳϼҲûô˵ٵ뿪˻˳ſʼ̸
һЦʤŶ̫ˣֱͺһ
иƶһ߲˵ˣйǸõط㿴ң;йϷ
Ƴиƶһۣ˭֪йϷģҪó˵
иƶٹĴЦһ˵ʵйɫʳҲóԣÿһδйعҶҪܳʱָģ
꣡
һģźӶţ˹ҲˣһˣǿڵϲøģиƶҲǵһйˣֻһһ䡣
һ𱭳ô˻װµġ
ӲûпȥƵ꣬һߵһȼٴ忪˽ȥߵľɫ͸Ưˡ
Ϊǵһ˹ģʤרü߸һ׷ӣڵĺСֹиƶҲУϾ˶ǺģиƶҲ˵ȥ
ڿԼйʱ֮⣬ʤӵһ¡
ллҺϲߵĻ
ʤЦŵͷϲͺãϲͺã
Ŷˣġ
ʤ˵ָԱһ΢Сһķӵ
иƶתͷǷӣҲУҾһˣ˷˰ɣ
СסɣһȥסƵ꣡
˹æֵˣסƵͿˡ
иƶһ֣٣Ͳ˰ɣסطͦõģȥͲˣҿܲ˲Ϸʹط
˴µһ£ǾˣиƶٺʤǻؾƵ꣬˹͵һסߡ
Ǵµİһ֮󣬼ֿһȺ˶͵ԿķȥˣרŶһϯйɫˣһרŵ˵ס
иƶΪԱȻҪһǸԻԵľ̲סԣһȾƣʤȡ
ʤȶˣûھ;θܣæһܵ䣬˳
صʱиƶѾ͵ˡ
ʤˣиƶٶ˹
ʵôû°ɣ
ʤڰ֣ûû¡
иƶֵһĻԪ׵ʱҺȹưûôİ
ʤһ£ڷɺҲڶԼɫһĹС
תһ£ŶҸպȹȶˣΪҪˣҾͬǰѿȸˡ
ԭˡиƶٻȻ
ȻʤܺˣҲʤˣŵһĹࡣ
˹ǸСǸոյһİĻɣЩ٣ҲûȾƣ͵̫̫ӻڷɺһȵϡ
ǵиƶ٣ҲǸʶʤˣұûʲôͻϵҲٷԵĵҲ˳ġ
Թ֮󣬼͵һҺ˹ضȼٴϢиƶȥйȥˣʤڷɺһźߵС··ؾƵꡣ
ȶˣڷɺʵ
ʤ˵ͷţ֪ôģͶһһơƣľͺȶˡ
ţǺ;ôôֳɶһˣڷɺüͷ
ʤҡҡͷһֱ첲ڷɺ裬ĳǰš
Ҳ㣬е㷳ģԲҶһȾģһСľͺȶˡ
ģΪӰ£һжͦ˳ôڷɺ
ʤٴҡҡͷǣ
ϵʱѸҴ绰ģһ¡
ǲ˵ģûʲô룬Ǹˡ
ڷɺסʤ͵ȱ˵
ðȫҸƭҵģҲں
ʤЦЦûҪ˵һԾҪһǧڸǣһѭ̫ۣ
˵ˣҺѸҲֻͨ˸绰ֲǷ˵ʲôˣûʲôܸġ
Ȼû飬ҲˣӦ˴һЩ̹ϡ
ڷɺΣֻõͷðɣ
˵ɡ
ʤڸҪ˵ڷɺȻֵܲѸ˰ɣ
ʤһ㶣ع֮ڷɺĶͷĵһ¡
ʲôأ
ǺǺǡڷɺԼĶͷЦˡ
ʤ˿ܣԶһʣڷɺȥ¡
أѸ绰ңôһ¡
ʤҲûڣһһʮİܹӸ绰˵ݶһ¡
ڷɺ֮û˵ò̾˿
Ѹˣ
ʤæĿȻأ㻹óȥ
ڷɺû˵ʤĻ
Ȼʵ˵ӱѣ
ţʤͷ
ڷɺǿҪһҵСȦӴһ°
ʤʵ
ڷɺȻػصȻǸѸˣΪýҵȻϵƭˣ
ʤգУ㣬Ѹ̸ĶĶðɣ
ڷɺüͷһΣˣ
ʤЦǣϳƱһپҾˣҲа
ڷɺʤһѣЦŵǣôˣ
ʤ֪Դ뵽ˣȻ˳һͺһ䡣
Թס·İ
˵ͺˣԼʲô
·Ҳǰڷɺ֮૵߶һ¡
ʵѸҲǸ˶
ڷɺһ̾ϢʤҲͦԵģȴ֪ôӻ
Ȼڷɺ裬ʤܹӣϵϣȷôһٵ
һҴүͷСүԼѸĸ飬־֮ӡ
ϣʤڷɺʵһֱڱ̸ܻȻ˵ˣʵҲôһ¡
°ɣûʲô˭˭ģӮģʲôϵأ
ֻ̫̫࣬࣬ʵ䷴

˾Ŀһ𣬹ôһСᡣ
ڷɺȻܾû㳪ˣһף
ʤߵɰʲô
ûİɣڷɺ
龰£ʺһױȽ滺ģĸʤϸһ¡
˰
ţڷɺĿɻüͷʲô˼
һ룬ˣ۾ʱɵôġ
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitchit's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go'head and sell me out and I'll lay your ship bare

ʤôһڣڷɺ;ˣʤӢˮƽ֪ģҲֻһ㣬̫һˣ֮ǰȥʱϣ˵һЩˣû뵽ȻܳӢĸ裬Ҿֺͷͦ׼ġ
ڷɺʤʱʱĴһСϲҲϰˣ˫ʤ꣬ſڡ
ˣҵĵܵܣ
ɶʱӢˮƽôˣ
ʤڰ֣ɲдģ˳ġ
ţʲôִϲˣڷɺ
аûרأʤǵ
ʤô˵ڷɺЩź̾ÿϧ׸治
šʤҲŵͷ϶ˣĳأҲڷɺȥ鰢ϾڵİǸСأأڷɺˡ
ʱҲˣǻȥϢɡʤ
ڷɺͷվ˼ǣ֣ĳžƵ߻ȥ
ⲿϷ꣬ؾˣ׸¼һ°̫ϲˣ
Уû⡣
ɼǺ˰
š

ԽԽԶҲԽԽС
¸Ŵأ˵Ӱӽʧ

о仰Уǧﹲ濾ꡣ
ʱµĲֹʤڷɺ衣
ܹȻ
ʤգܹҲܣҲǳԼҵ̨ϣﻹһ֧̣ѾҪ֪ʱ¼ˡ
ԵĵϻżֻŵơƿӣҲûٺȡ
ֻ̨ǽڣбſϵһį͹¶еƮɢƮƮİС
ϸôһܿ촽΢΢Ķţ૵˵ʲô
߽Ҳ
ΪʲôҪֻһû
ΪʲôԶһԶֻڱ˵ĺߡ
㲻ƽ
ƽ



586 
գԱȫ˸硣
ԱˣȻҪĵˣֻǸտʼ϶ü򵥵ľͷĥһĥ鶼һ¡
أʤʱһֱĵ鷢ˡ
ѷϷ󲿷ֵϷⶼѵڼ䣬ԭ·ֳ֣һѵһȻˡ
Ĺֱ̫Ͳ԰ˣʤ֪ģԭ±Ǹ99ʱйֱʵıģڵνӹ³ʧ档
ʤҲԥҪҪѾ籾µһ£һȥѰԱᶨġ
һUCLAͬǴսŵôһ£ǻ˵Ǳ⡣
ⲢڱʤжôţƣһƣЩ鶼Ӳ˵һ顣
ǾνˣνڹеУǻǿǵġ
оϻ˵ĺðɱ˺ɱ֮ôͬģߣ˺֮
ڻʤƻʱھ籾Ҳ˲Сı䶯
ԭľ籾ģֱѵȻӰƬһʱͿʼ˺߱ܵľ顣
ʤԾ˵Ҽ˲ٵϷݡ
ʤľ籾Ǹӽӽʿͻһ֣ʵʵģǿµѵ֣˺ϷݱŮǰǵϷݣ˺ڡ
ҪʱʤƬЩμѵĹҲ鹹ʵڵġ
ʤڸߵߵʱ򣬵˶±ȵģȻЩĻʲôĺ
ʤҲ֪Լ£ĿǰӰǰһôֻҪһҹ϶ҿ
ֵЩӺǧйϷԱǿʼеСˡ
ʱ⣬ˮԭ¡
ûһ⣬Ųˮˡ
ѵĶԱװԽҰȻˮڣĻľǲˮôˡ
ô죿
ڸݺǹͨ޹֮ʤԹˡ
ô
һ˵Ŷݣǩͬʱû˵ôҵ˶Ŷ
ǣҪǮһҲ
ʤ˹ǣڰ֣NO
ǮǲܵģȻԸ⣬Ǿ˳ɣȥɣ
һԱģջȫãصĻƱҲᱨ
ɣǻ·ɣ
ʤôһʱѼ˸סˣǧĴﲻΪϷ
һϷǮﻹеиƶ٣˵׼ܺǽӴһ£һ˿˳ˣ˵ҲбĻء
й֮ŷ֣Լ˵ĵλòƻߵģͿʼЩСžˡ
ʤ̬һֿʼûˣϾôԶʲôҲûܻȥҪԼϻƱǮòʧ
ŶݣǾôһ飡Ǻæסʤ
֮ǰ˵İҲŵǣо
ʤϴһ˿ЦΪأ
ʤû˵Щ֣ʱ򣬵иƶ߹ˡ
ҲǴһԲʷűñиƶٱȽϿʣĿ
ôˣ
ʤиƶЦЦھ˶ҪǮ
˵ǮԸǿԻȥ
иƶʼ磬ɲˣиƶ漮ʱֻչѡ
ڶ˵֪𣿡
иƶû˵˵ˣĿȿµǸˡ
ô˵Ǻĵͷȥ
ףҲǵӣÿһĳһɾǾǺ˵Ľк˵ż
İڵĦʷ˹ԼʢٶЩ˵һͬɫ˵һ仰ֱʥ͡
˵ˣûݣתͷֿǼˡ
Ըǧ֮ΪϷģǾҪóһԱӦеĲغְҵ³˶ⲻɣ
Һиƶ˭Ϻ𣿡
ûУ
˵ֻҪһڣǾӦڣ
ҲһᣬԸϷվϻƱҸǳˣ
ûУ
˵һЧĲһӰ⼸ͷֱӾ͸ѹˣȻǸĿʤ˵ͷ
ʤҲ֪ʱˣڰֵҪôʵѾ֪Լˣˣȥ׼ɣ
ϾҪʼˡ
ǣллݡͷôһ仰ȥ׼ȥˡ
鲻ã߿ˡ
иƶٹʤļŶ˵Żʤ˼۾
ʤʼ磬Ҳ߿ˣ¿ʼʤҲҪеģȥɱȥˣûˣǰһĸݣΪôĬҪԼҪ޾ϸȫ˵ˡ

˵иƶٴͷȺһҲ˵ǮʲôˣݵʱҲʼˣʤĿǰǱȽġ
һֱ죬ֵΪѵĵطˡ
ϷôϷһǴӷɻˮһͽɱ㡣
һ׵㣬ڶֱ췽ҹ̷
Ҳû취ʤõܽ˼ٵ㣬ʱʱ򿴿ЧȣΣѵһ
ɻ߿ˮûнɡģһΣյ飬ؼ˾ɣֻȥˣʱϿ϶⡣
ֻܽĹƳ˳ɼҰҲֻؼˣǰӦõշѿ϶ҪߵĶࡣ
ǰ˼֮ʤҲֻܰĿڲӵϣҪǮҪаһæ
ʤڰ뷨֮ҲǺΪѡ
ڵһ֮ǰǵĲ٣½ģҪǵôӺҰǸ⣡
Ҳ֪ΣյϷݿ϶ԱֱϣҪһѵҵʱʱҲԱҪ
ǴӦˣʤȵϢ
ȻӦ˵а취ģʤҲżˣĥϷ
̹ˣʤӰ仧뷨ˡ
Ϸʱھ飬ûϷݾźӳȥ棬羰գԵʳʲôģҲΪԵá
еʱݵģܿʤͽӵ򽭵ĵ绰
Сһ㽭ҿǻȥˣǧҪѵӰĺðڵ绰Ǳ˵Ĳģġ
˭˵
ʤæο򽭣İɣ壬㿴ҸӰһʧܹ
Ҿͷˡ˵˵͹ҵ绰ˡ
򽭸ʤйϵˣյĽǺ½սǱרŽ˹һСֶӣʮˡ
һ֧½սСӻڵӰڼʤϽƣɶԱǵѵ·زӡ
ԴʤȻǴΪӭһǾʤǲЩ
յĻʤĿǰȻְΣǻǸ֧СӵĶӳģĸѪյĺӣ»ǲеġ
ʵ֤ʤ뷨ǶԵġ

ӵЧʺܸߣڽӵ򽭵ĵ绰֮˾͵ˣҲ֪ǴĲӣЧʸߵˡ
ȺʿȻûЯǸϴŵĶǾװǹĳҲǾ
ЩȻñˣʤԴ˹ˣһҲ˹
ΪһŰɫƷӣڿʤ֮۾һ첽ʤһ
ʤҲæ񣬳յһ¶ˣξΣԼôһ㡣
׳ҽ³ף֧СֶӵָԱ
³ξҲǲˣǽɣ⣬һ㡣
³ôһģʤЩڣֻصӵĸо
ʱӺߵĶ߳һˣͿˣξΡ
ֻƤЦĶ³գգ۾
㿴ɣҾ˵϶Ͱף㻹ţ·˰ɡ
³΢΢һ˵ĸ첲һĲݣΪʤܵ
ǸӳС㡣
ʤЦŵͷţξá
ξ˵ĶԣܹæµѵгʱμⲿӰ㣬ҷǳл
߰ɣȴȥסĵطҪʼˡ
³׵ͷ׼תȫ嶼Уܲߣ
ʤ֧鳯žƵķܲǰȥҲ֪ʲôо
һΪⲿѷȥڲӼѵǼ컹Ǹʤ˲ĥӡˡ

ʤĳأ˽ԼĿһǸС㡣
ţξ£ʤʵ
СٺٺһЦûû£ĵʲôϷôҪ½սأ
ʤһ£Ȼһֹ»Ƥ
ⲿϷأгѷ99ҹֱڹμӼѵʱȻܵ˲ĴųѼֵ󣬶ѧУֲϮʱĹ¡
ʤô˵꣬ǸСﻹһںֲһ䡣
Ǹ¸ıģǶλľǿԲ֤һµġ
ʤôһ˵СɫһӾվıֱʤ
ʤ΢΢ЦЦ߰ɣؾƵ꣡


587 ɰ
֮ǰͽָ߿ˮĶʮΣյģҪһԱ˵ӦȷǷȥ㡣
˵ʤһиƶĸ˰ǶӦϵġ
йǳ˵ǧ֮ãӲΣǽ֮£Ӧþɣ
Ҫһ¡
һǲһ߿ˮĿԣֱɡ䲢˭еģȻĻĿҲᱻΪֱѵĿĿ
ڶԱǼһԸ߿ˮĸоӺϵĹ̶λˮȵʱʵڲеĻ߿ˮú½սӵʣµļԱǾֱӴӸ̨ˮˡ
ֱҲǴӸĲӵģʤһβļʶ˸ҸɻǶôı
Ȼ֮ǰӰɻʱͲҲദʱ򲿶ӵϷݲ࣬ټӰͲӵ׻Ǹһϵģһô
Ϊһֻǲ20׸߿ˮĿԣȥ˲࣬ʤҲȥиƶٳҲҪȥ
ʤֱֲֻ֮֮ܿˣźϷ˹ȥѰԱȽƽĺ棬ҲһҪ֤סȻ߿׹·û㹻ĺˮΪĻȥƾϲˡ
ں½սӵԱڿſͧ׼ʱԮϾˮҲǵһǰˮǶǸ̨ˮûнйֵͿɡѵ
ŷɻϵǰѾ֮ǰǰĺˣͧҲѾڲԶĵطͣ
ɻʼĳź潵ȥʤиƶٶſڴϿ·ĺ棬һļ¡
պͺڻûطֻʱܻú£־壬Ҳ֮ˡ
ʤиƶٶһۣӱ˴˵￴
ʦ׼ôˣ
ˮľǸʤĽС㣬ӶĶԱһһ㣬һ곤һ㡣
С֮˶ͷ
С˵ͷ˿±ߵĺ棬Ҳһࡣ
ʱˡ
ǰߵķɻʻԱˡ
棬ɻѾ޷ټ½ˡ
ʤͽС㶼ɻĿ˹ȥʤʵôˣ
ǷԱ׳Ϊתķ·ĺһѹѹȶټϷˮѹԷɻһټ½Ļ»һ¹ʡ
һСĵĻ
ǷԱ˵ûټ˵ȥˣʤüͷ
ô
ǷԱ
¾ѰˣʤҧҧЩ
ԥһߵĽСûԥͷȥʷԱ
ڸ߶ȶ٣
ǷԱСʮס
Сſڴڿ˿ҧ½
ǷԱ˽Сһۣûʤ˼Զ
ʤǺܾᣬһӰѣĶȥǵģˣ˵ΪԼڷɻϾͺΣֻǾΪĸϷЩȥִûйһֺûֵ
С㿴ʤĳڵݣ½ɣ
ܹģ½սӾһ
½ŵֵҲ϶
ʤҡڣЩɲҡ
СһĿʣµ½սӳԱҲڿʤǸԱҲڿʤ
иƶٴӴջĿ⣬龰ʤ
ôˣ
ʤû˵أǸŽСһĶԱӢиƶ˵һ顣
˵֮иƶٵɫˣһȻ˸Ĵָ
ӢۣӢۣǶǺģ
˶Ҫ½ʤҲüˡ
ȷиƶͻȥ
ǷԱһͷתͷ͵ɻʼʱ·߷˻ȥ
³׺ʣµĶԱסˣǱˮ½սԱһĺ³ס
̵Աôˣ
³һȻһۣԽʼֱ
ֱϣиƶҲֱڳŻķɣϾͶʤ
ŶҿˣǸС
СЦЦиƶɲǵСȥأ
иƶٶʱͱˡ
Ŷ㲻ôңҲŲǵС
ڲˮûô
һǲѣ
иƶٵ̬ȺܼĽСҲһиƶٱȻһĴָ
⿴ʤֱû˽Сһ䡣
ҹӣң
СٺٺһЦû˵̶ʤĿ⿴ǷԱ
Աʲô֣
ǷԱص׳ҽд޻ܣӥ
ʤͷǺãӥ㣬жİտƷɻƽȵ½ʮ׵ĸ߶ȣ
޻˼˼֮󣬿ٵػص׳֪
شֽ֮͵Ϊǰûнйѵ½սӵֵǸս½һث֣
˵ģȻһҲԣ
ʱԱǸԱҲ˵ˡ
ǣ½Ŵսӥ½ŵͷŷԱ
ʤһͷ
Ǻðɣ˵ãһֿʼпƲ˷ɻļߣȷȫΪһҪء
ϾֻĵӰսûбҪȥðա
ʤ˵֮󣬿˿С½սԱֿ˿޻ܡ
СٺһЦҽӵɵӰ㡣
Ҳǡ޻ܵ
ԵӰҪ󣬰йѵʱѪչڴӫĻϣðֵ
ʱעɻƽʻ
ǸԱϻصǣ
޻һڷɻַ˻³ĪַĶԽߵ˶Ա
׼ã
ǣֱˮˣץŴϣʱ׼Ԯ

ֱڵԤλ֮󣬿ʼƽȻһһ½䡣
޻ר־ڼʻֱСߵԱҲ˻Ŀʱˮ׼
ʮףԱֺ񿪿ڵ
ʮף
ʮף

ʮף
źĻ䣬ɻϾҵİڶһ£Ͼٴƽ
С㻮һ˲ţҵķѹһӹ˻ա
֪ʲôܣʤֻúһӾͿʼĺţŬۿǰߡ
ʮף
źһ仰£ʤȻñһȣһһѪ
æֶסԼıӣתͷȥиƶ٣Ҳ࣬ȥСˣҲٵĳ
ȫĺͺķ
ʤĶǰߺɣϰѷɻ
ʮһף
ʤո˵꣬Ͼֱһ
˵÷ɻʤٴθĺһ䡣
ΪѾСıҲʼѪˣܼɷɻ½ˡ
ʤ˵꣬С͸Žе
½һˣһģ
Ҳһģ

ʤĬˡ
һΣǵһΡ
ڳ˴Ȼĺ嫣ͷǿգеĵ£ûʲô˾øɽֹ㽡
Ȼһ仰
һС֪Ļһܾġ
˭ɰˣ
ɰ˰ǰĽС½սԱǴ޻ܺĸֺԶίμѵսԱʤһһֱܶÿһڱ߽ž
Ӷʮһ׽䵽ʮ׵ĸ߶ȣ̶̵ļӣ·𼸸һ
ڡ

ʮף
ʱ޻Ҳеֻʮʱ䣡죡ץʱ
Сһŭȣ׼ã
˵֮һͷֱӾʹӷɻԾȥ½սԱһһҲŴֱȥ
ӥе
޻ܸصʮ룬ٵһ£ʱ߻½Ӱ죡
һ룬룬롭
ʤиƶٶǵץԱߵİ֣һֶֻűӣȻӺܿЦǶȻֵȥ塣

ڡ
еӥ
仰޻ܲſʼҡҡڰڵļԦֱķڵķѹҲڿٵĽͣʤ׼ᣬѻյŸסˡ
˲ų˿
ʤʵŲһλãʴ޻ܵ
ղΪʲôǶʼѪأ
޻ҡҡͷҲΪˮѹɣ
ʱ򺮺ӥǳɹˡ
޻ܵͷţɹˡ
ʤſڴϿŸղˮĵطСһһĸˮ棬Ȼ˺Ϳͧסŷ
ɻٶȺܿ죬ϾͽǰԤõͣƺϡ
ȵʤиƶٴӷɻ˶ʱˡ
Ϊ˵϶ѪڷɺͶһһȻعæȥˮֽȥˡ
һȻиƶôˡ
иƶٹһЦҸղſӢ۵ĵ
ʱ޻ܺͺҲӷɻˣ²ֹˣʤиƶҲסˡ
Ϊ˵ǰ·ϱߵԲʶѾɫȫѪǵıǰ߻ĳѪ
ʤæе죡ҽ䣡Ҵ绰оȻ
Ϊ뵽һ£ǾǸղŷɻάڶʮ׵ʱӥǺ˶ȫעļʻɻûжʱȥչԼ
ʱ򣬽СҲѾˣԱǰߣ³׺Աںߣ˹
С½սԱһֱСܹ޻ܺͺߣվá
񣡡
޻ܺͺ΢΢ЦЦ˻һ
֪ΪʲôʤܾһĪڲͣţҲĽһ䡣
񣡡

һ㶣Ȼţһ϶žǵиƶҲ⡣
ȻҲеľ񲢲׼һ飬ȺɰӦõġҫ


588 ð
һòŷڵնʼ
ȥ˶ٵܵһЩ˺϶ټȥˡ
ڵʱ仹ĺݣʤԾþȫչˡ
һأҶһ壬һĸ߿ѹ嵽ж˺
أҪͽСһ£ļƻεĿչνѵ
ʤҲѪˣȻҲҪȥڷɺʤһȥġ
Ϊ̫࣬˺üСһʤڷɺһиƶٵһ˾ûٸ
ʤ߿ǼģӻڳҽԺķ򿪹ȥ
ڷɺ軹һĵǣϾĲ˵ǸոմӷɻǸ˵ģ˭֪ûʲô⡣
ʤڷɺһĵǱ飬ЦЦοˣûµģһоõĺܣ˵Ѫѡ
ڷɺֵİʤһۣ˰ɣôҶҽԺһأ
ʤЦЦⲻǲһЩսʿңҪΪǸ𣬲ǲǴ̷ʲô
ڷɺʤһۣɶ࣡
ʱҲˡ
ϰ壬ΪأһֱҲͦչҵģûҵĽ죬ͦмġ
أɵϰһأ
˾ôһ̯ӣҲüǧڵˣʵǲӦȥðôգ
ʤ̾˿֪ǶΪҺã˵ĵҲ֪
û˵֮Ժעģ
˵һҪ㻰ڷɺ
ʤ˵ͷ
ۿҽԺ͵ˣʤȻתͷڷɺȻˣҲɣҲûʲô£
Ҽʲôڷɺûİʤһۡ
ʤЦŵû㻹Ҫң
ʵڲҲԾ͵ǰ£
ڷɺžĴʤһۣ˭Ҫˣ
˵վ³ˣڼʻλ϶ʤȻһĴָ
ϰ壬
ʤһЦҲ³ˣĿȥͣˣʤڷɺһ𲢼߽ҽԺиƶѾǰˣСںߣ¼Ļǹȥ
Ϊǵʤиƶٵݣһε춼ǰŹģҽԺѾˡ
ڿʤڷɺ֮󣬾ʹǿʼһĹ
ڷɺջûסʤĥߴҲ졣
ΪŮбеķǲһģŮͬ־ҲҪ˶ôһ飬һĿ֮ͷֿˡ
ʤһЩңɣʿ쵽һСµˡ
ԵһᣬиƶҲˣôֵģʤܺ氡ֱǸȰôںǸĶӵĵطģҿиƶҲαװˣʤҲֻܰΪɵɵˡ
ٵһᣬСҲˣֻڷɺ軹ûˡ
ڻûȵڷɺʱҽˣµĺͼһ½
ʤиƶٻǽСˣǵٶһССëѪȫûκιϵ
ǵıǻڼ֮óĽëϸѪѣҽĽü˲ҪٳԸ߿ˮ뷨ˡ
ЩһʱҲʲôǵȵȥ
ڷɺʱҲ߯˵ɣȥˣ
ʤʵڵȲˣŴȥôˡ
û뵽һţͿڷɺպ߹ɫЩ԰ס
ʤæǰס֣ôˣﲻ𣿡
ڷɺʤץס֮ŵ͵һ󲽡
ع֮󣬿˿ʤҡҡͷ
û£ǿеѪ
ʤɫ׵Ĺˣͷ
߰ɣȻȥɫ̫ˡ
ڷɺĳ˳ǣЦЦû˵
ʤһ·Ȼ
ףǸ챨أ
ڷɺһǸûأҪܳԻûأ
Ŷʤ˵ͷԭļ׷ʵ
ʲôĿ
ڷɺʤһ
˵ǰôȫһأ
ʤæӴããǺǣ
ˣ߰ɣ˻أڷɺ費͵ʤǰ߱˵
ʤæͷӦߡ

ڻص˾Ƶ֮ʤȰڷɺ͵ȥϢԼŻص¥ߣ׼ͽСһ£ôȥ
ȵҶ֮󣬽Сվ
ôһʮ׵ľȻ̫ˣأΪװԵʣˮԼ2.5ҡ
ΪɻҪһʱ䣬ˮ֮ԼʮΡ
ˮĶС£˵Ǽҳ㷹ɡ䣬ģģЩרҵʿԵġ
ҵĽˮʱ½սԱȻأʹӴʣµľҪԼˡ
ʤ˵ͷȷСˮѾôĴۣѾðΣսˣʤȻиƶٺ͵һðա
Ĳ˵˵иƶ٣ЩԱҲܳ£һ˳һʲô¹Ǿͨ¡
ʤ˼Ƭ̣εĵ˵ͷ
аɣֻˣ
СٺһЦ˵⻰ͼˣⶼΪ˸
ʤֵ˵һЦЦû˵ʲô
С˹ֵǶôһ٣
ʤһ£ϢЦõĵͷ
У飬һ飬ҵüİһ¡
Сվžһ¾һ
лл
ʤ˵˽С㣬Ц߳˷䣬ȥҼİȥˡ

ڷɺ״̬ܲҽԺ֮ɫһֱǲ԰ײ԰׵ģ֪ǳѪĻѪεˡ
һֱʤȥ˺þãĻָһ㡣
Ӵߵױ̨ǰ˿Լ
ȻĴ·һֽͷȥ
챨棡
˵Ż챨Ȼſ˺һᣬȻߵ챨˺˸ͰȻ˳ˮİť
ЩݣֻصǰͷóһСͷקһ֧УϸϸĶЩСϰ˸ͨ͸һֱȷû©ַŻؽȥ

ŪЩΧת˼Ȧôֽĸо
ת˼Ȧ֮ͣ»ص˴ǰ˵绰һ룬Ȼ˻Ͳڶߡ
ཡ
绰˼֮Ǳ߻û˽
Ȼڷɺ°ѵ绰ȥҶˣЩ٣Щš
ô㶵ķһ֮󣬷µ绰ųȥˡ

ǧ֮⡣
ܹһɻŵ绰˿
˭ᣬ绰մͨ͹Ҷˡ



589 β
ȻѾ̶ӦԵķ룬Ȼôȥˡ
Ͼиƶٺ͵ĵڿǺܽģ㲻˵ԱҲһڡ
СѾһθָԼĶӦȷȥˮʤԱҪ˷һ¶ˮĿ־塣
Ͼֻһ̨ˮҲһ򵥵顣
һټϵװһԾҪ׹ܳһξܰȻٿʼΡ
ˮأҲôҶ֪ˣʤȫܵġ
ǰ߽ʤϷˣȻҪ˵ҲϵĻ
ΪһԭˣˣʤҲԼĵһս
Ҳ˵η壬ֻǾûⲻʤվڴϵļװϷء
С㿪һҿͧͧԱ߻
㵹
ʤݵĿȻǰ˿±ߵĺ棬Ǿе㷢
˻صװϣӻ֣𣡡
иƶǷɣûϷݣϴɳ̲ͶżЦ
ʵҲֹʤǼԱҲе㷸ֹ
ǵһЦϵװڰ֡

˵տ첽˼ȻһԾȥ
ǼԱ㿴ңҿ㣬Ҳȥˡ
¾ʣʤͶһվڼװˡ
ʤһһȻЦ
Цʲô
һӣûЦ
ûЦ
ȥˣ
һʵ̲סˣЦһȻ첽ܹȥһԾ
ãĳɹ¼ҹˡ
ǿ϶еģʤһһżװǰߣǿ±ĺˮֱ
ʱиƶں߿첽ʤıһѡ
ͣ
١ʤֻü³ôһȻ͵ȥˡ
Ӵ߶Ȳûжߣûиʤ˼ʱ䣬һˮˡ
ֱоԼļһӶҲϿˮҵʱֹס׹ֽŲõĳźȥ
ۡ
ڳˣʤ̤ʵһˡ
ĵһ²ǽţתͷиƶһָ
son of a bitch
иƶվϱ߹ĴЦţȻʤıӵһ¡
ʱ˹ʤſͧķȥ
˿ͧߣСְʤˮȥЦŵ
㿴ȫûΣգ˵ʲôأ
⵹ǣȻղµҪˣûָоˡ
ʤ˵ͷشϣϵ·ʪģһΣ
СͷЦŸеգ
ͧĽӽ󴬵Աߣ˶Ŵ󴬲һȥ
һʤûԥˣ첽СֱܹһԾ
ͨ
ȻЩŵѾȫ͸ղŲͬնˡ
ȵʤϺ棬Ҳ¶һ˿ЦݣԽԼһ㣬Ҳֵø˵顣
ֽ˼֮ʤڴסˡ
okˣҾĿǰԿˡ
Сġ

ЩȻʤ˵ģϷݣȺлͿԻعˣʣµĶһЩĵľͷʲôģǹڵڣȫҪټˡ
ҰʤǶµĺԼ㣬ڵʱѾҲˡ

Ҵһǰһص˰ߣ½սԱѾ˵׼ķװ޻ܺͺҲˣʱ졣
߾ĹԱҲæŰӰͼϰᡣ
ȵһжOK֮󣬴ֻɻա
ȻֿսĿǰСǵʵ޷ѵôһӦûûʲôġ
ߵĴϾҲѾǰͱҽҽԱʱ֮衣
ͨ
ͨ

һ½սԱˮȻһһĸˮ棬ʤҲڷ
û̫ʱ䣬ϸһһˣæÿͧȥ鿴ʲô
ٵľȻǽС㣡
ѵʲôˣ
ʤæ׼ԱߵˮȥˣΪǸղſսˮѾȥӽˣѾ˵ˮױļˡ
˸ˮͿԶĺϻһðһӰǽС㣡
ʤʱͻˣС㣬أ
֪֪ʲô
СٺٺһЦҾǿսǶûУȷǶˣҲġ
ʤҲ֪ô˵ˣֻܰڰ֡
ϴϴ
½սԱ˴֮Ͼоë͸ɾ·һĶװ±ȥ·ȥˡ
ߣʤϾͿʼˮϷݡ

ϷأȻ鷳ĽˣǺܿġ
ûչʱѾˣʤþһȷ϶ˣȻʼʰߣ潺
ʣµһϷݶǹڵϷˣȵ˱ʱڻǱߵӰӳ㣬ֳɵĲ
ôϣ͵ʱˡ
ʤڼװ±߻·±Ҷڣ֡
ϰϷɳ̲ߵӣ
տᣬơƹܹ֮Ǿͷֵˣ
ӰȻûɱ࣬أллλˣ
THANKS everyone
ʤôһ˵Ҷʱͻ
ǻſԻعˣǮ̤̤ʵʵˡ
ĹԱǻǽߵϷݾͿԻرˣǱǱߵģôõʱңȻҲؼˡ
Ҵڿ֮󣬴޻ܺͺȿɻ½ȥˣ˵ǵٹ
ʤź˾ҲؾƵȥˡ
ڷɺΪ岻춼ûгйˣʤҲ顣
ʤصԼķʱ򣬿˿ڷɺŴߵڿŴⷢܿЩƲֵġ
ʤ߹ȥӵ
ôˣ⼸һֱƲֵġ
ڷɺЦЦ֪أҲǴ˰ɣ
ʤһ£òƻǡ
ǽտҪٳһ㣬Ե嵭Ķ
ڷɺͷתʤ
ߵϷݶˣ
ʤͷţˣȻر֮ʣµһ㾵ͷһ¾Ϳɱˡ
ǲǻдѵĺڹô
ʤʱЦˡ
УҲ̫ѱӰļʦһˣּ򵥵ϷݣҸѧͽҲܼĳ
ʱ򶪸һͷ۾ˡ
ڷɺ˵ͷţ
˾ôţĿߵĺһߣźڽʯɳ̲ϵ
Ȼڷɺʤһ⡣
ϲС𣿡
ʤһ£ϲôˣ
ףѵѾȲҪô
ûⰡͽ飡
ڷɺ죬Ҳ֪ǿĻ㲻ġ
𣡻ǵҵ˰ɣ㻹飬鲻̫ãڷɺ
ʤڷɺգͷ
ģ˵ͽ飬˵ҪСҪС
ûµģؼ㵱ң
ҲʤĻ˵ڷɺĿȥˣ¶һЦ
ȻʤҪСĻǿҪһ͵͵ģô
뵽һˣǱúõ񣬺ȻͱĳһҶ֪ﵽ˭
˵̳вǺյģв²ܹӵģ˵Ǵеģ֮߰ģֱҲû˵Ȼ
ʤô˵ʵҲڿڷɺ
Ͼϣʤڸոնʮͷڷɺʤʮ࣬Ѿ˶֮ˡ
ŮأʮѵˣٵȥΣգҲԴСҲá
ڷɺ̧ͷʤôģ
ڷɺɫ࣬ʤе㷢飬Ҳ׼ôˡ
ʵɣô벢Ҫʤ
ϣʵȫԵϼҵЩ˵ӾǰǷµծ
ʱ䵽ˣܻġ
ȥľҾЩҷյĸоɣ
ڷɺվƽʤ
ҡ
ʤͷסĴ
̧꣬ͷ
˵Ҷ
˵֮ɿڷɺ裬ߵߣͷóһСɡֱӶͰ
Ȼò⣬ôˡ
ӽ쿪ʼǲɡˣ
ҲҪǲǻˣ
ծˣǾͽ飡
òã
ڷɺô㶵Ŀʤ֪˵ʲôãֻ̲סۿЩ졣
ʤЦ߹ȥİ˲۽ǡ
ôأ
ȽǾͻؼңҾ͸۰ףҲʦŪȥȰѶˣòã
ڷɺ˵ͷֹס
ãã
ʤЦЦҸô
˵յͷ۽ǣĺ󱳵
ˣǵԽԽˣδ϶ҲԽԽõģģ̫ࡣ
ǰ㣬Ժң
һжңδҲң
ǿ϶һֱһԶһģ
ԣˡ
ڷɺʤһ˵ţ̲סֱʤ
ء
ҡҡûûأ
Ҹˣҡҿġ
ء



590 
ô˵ڷɺ鿴Ǻöˡ
ҹĻҲڶ
֮ǰϷɳ̲ϣѾ˺üտļӣѾоƵ׼ˣơҲʼһİ˳
ʤʱһҲˣڷɺ͸ʤ
иƶߵ̯ǰߣһֻֻһƿơƣѾʼˡ
ʤ󣬶ʤһơƣã
Ĳŵйʣ϶ǽС̸ġ
ԴиƶĿ˽СԱðΣʩпս֮󣬾رǣû¾ϲ׽ټϽСӣһȥͳôˡ
ʤҲȥֱߵߣʼġ
𣿡
ĵͷˡ
ʤͷһƿơƴ򿪣ǰ˼
Ĳ˵˰ϣҾĳԣĺȣ
ɱ
˿ʤ֪϶Ҫ˵ʲôû뵽˵ôһ䣬һ㶣Ȼ󶼸
ɱ
ʤơƺŴҰڰ֣ɢɢˣԼȥ
ȵҶɢˣʤתͷڷɺ衣
ôҾ˵ȥƵɱ෹öˣ
ڷɺҲǹӻָȾ˲٣΢Цŵͷ
ʤߣȥԡ
ڷɺüͷô
ʤߣɪǴûʱ˭ˣ

ڷɺȻĿʤŴõʳڼϷţͣĳϱˢͣϡ
иƶٺ͵Ҳһ˹
ŶҾݼֱ̫˷ˣӦʦġ
иƶʤõһڵĽţ˵š
ҲЦĻǾû취ʶŶ
ʤлԼ˵еĶֻʦԼõĶݸڷɺ裬˵һ䡣
ڷɺʳﵽһȥˣʤתͷŵ
ôˣ
ͷҺиƶʹȥˣһҳʱҲˡ
ţãʤͷƱ𣿡
иƶٶ˵ͷʤϴǸ
úõĶȼҰæǺܱǸ
ʵǲ֪ôлˡ
һЦڰ֣ΧһƬǣҡҡͷ
Ȼҹĵһˣ
ģ˵ǲҪôס
ֽһϷһγȼپΪ˷ſԼȥרĵͶȥ
һҪԳһ°˹
иƶЦԤףɹˣ
ʤͷ͵һܳɹģ
Ϊϰ˹
ʤһƿơиƶҲžһ¶һ

һҹҶ׵ķſ˰գǾǱʱˡ
СߵѾȫкöˣž߾˸Ȼһһɵϳ
СŴҰ˰ֱۣټ
ʤҲӻ֣ڣ
Сˡ
޻ܺĸֺϾ뿪ˡ
һ磬ľʹ˿ȥӵ˹ȥˣиƶҲϳˣǰȥȷǵǻĲŻ
߳صĲύɰһ˸𣬾ȫؾˡ
һ𳵣һߴŽƬʤһ˺෵
һİ˶ˣʣʤ⼸ԱˣȼĻҲҪ뿪ˡ
ΪһɫƬ˾޾ϸûһ©ͺ;Ƶ귽˿޵ĳȫ˵þƵĳһ˵˻
ʱ仹ļε˲࣬ǻ˲࣬ɵİǻ̤˻ȥķɻ

ʱɻڱ
һ·һ·˻ع˾ְˣһأǰһģŽƬذһϾһͶôʱҲӦÿһЧˡ
ʤڷɺ裿
Ȼǻؼˣ˶Ҫ΢æһˡ
Ϊ֮ǰ̺Ǳߵķ¥Ϳʼװˣھ˵Ҳ깤ˣѾ绰ʤˣʱȥա
ټҶҲڴϼһˣǱ߶Ļ豸Ҳ½ĵЧ˾Ѿᵽճˡ
ŽĺͻܵǱȥɱôҲûһŹ֪ǽİĥƽˣѽĸˣ
֮أ̯֮̿󣬾ͺȥˡ
һ˶ʤأʤʱ϶ˡ
صңڷɺȥϴϢȥˣʤǻص鷿ӳóһϿڷǰʤģҶרŵݹϺļǹЧ˾ġ


591 
ҶڷϿԼνЧ˾¾㱸ҲȱˣʱԹӿʼˡ
ΪЧ˾ҲǱȽϸµļʱʤǴҹ˾Ϻȥġ
ΪҵϣʤڷɺӰҵƶණЩֻܿҶȥӪҶı֮ǰҲ֪ģӲһ˾浹ˡ
ȻʱǺѹ˾йϵҲӲ˵һ⣬ǾҶֻһլһ㼼Ӧû⣬ĶͿܻܳˡ
Ҳ˵ڹ˾ľӪϻҪʤ°֣Ϊǵ⣬ʤջǾЧ˾ܲڱĻɺӰҵҲԶƿء
ΪĿǰ˵ʤԼ²ûʲôõ˲ˣֻʱԼţҶ̤̤ʵʵоOKˡ
ʤϻûʱѾˣڷĻˣѾ׵İԼ뵽ˣӦڵ࣬ϰ°ҲԵ֡
ʱڷ࿴ڷɺֿʤ
ףܸоλеʲôطһأ
ڷɺЦЦû˵ͷԷ
ʤ²ļһڲˣԽԽ˰
ڷǿƷɸ۾һף˰һһתƻ⣬⹻Ĭİ
ڷɺһŵڷ
ķɣ˵û㵱ưͰ
ڷٴοڷɺ裬תͷʤԣǿ϶ҶԲԣ
ʤڷɺû˼㿪ˡ
ģ㣬ϷҺͺ֮طһСìܣأϸĿһ¡
ҺͺҲСˣȥףǶ֮ڲҲȰѻ¸
һأæɣҲӽקˣͦ˼ġ
˼Ҳһ׷ӵģ⸽ȥҲûʲôʵģټڱ̺ǱߵķҲװˡ
׵ʱѻ¶ǾͰᵽǱȥס㡣
أҸأ׵ʱԹ˾һЩɷݽһ䶯ŻӷɺӰҵóһЩת¡
ϾɺӰҵĿʼ·ӹȥ֮һֱտҲѪˡ
ʤô˵꣬ڷɺҲȻĿɷתõʤûôһ˵ҲЩ
ɺӰҵͲɵĺϲټﳪƬעʣɷѾϡ˺ܶˣٽһĹɷݱ䶯Ƕǣһȫ顣
ڷһæֵ꣬ãã治ã
ⷿأҲûʲôɷʲôģ治á
Ҳ˵ˣ˾һֱտණһεļ沢ͽ֣ʱڲʺҶ˾Ĺɷݡ
ģҵģͷ˰ɣ
ʤڷô˵תͷڷɺ衣
ڷɺȻƽʱԹ˾ﲻô𣬵Ƕٵ˽⻹еġ
ڷ˵Ҳʵ飬ɺӰҵҲʤڷɺһһ֤͹ʵˣҲ뿴˾ʲô⡣
ȻɹɰɣûʲôӰ죬һõֺ졣
ʤתͷڷܾܲ˰ɣ
ڷһ̯֣˵ʲôأ
Ƕ׽ãҰ㻹ǰԼأ˵һҪôǮҲûʲôã
ڷɺסڷֵ㡭
еĿɸеСŮ̬Ž˵
°ɣǰ˵ʹ󣬲úõҶ󡣡
ҽ㣬ڶأҲôǮΪԼԺˡ
ڷ౾ͦжģһڷɺô˵ڷɺԴϵһ¡
ޣѾͷô˵أ
Է
ڷɺЦЦ֪ٷˣʤüͷʤ⣬˼ͷԷ

Թ֮ڷɺڷʰȥϴȥˣҪĻ죬Ͼһ뿪ôãʤǻطȥϴȥˡ
ϴѼĳ͹Ҳһ飬Ѽɡʰ˳ȫˡ
ڽ̽ʲôģʤ̫ѣֻǿԼٳ̣ٺȾơ
ڷɺصʱ򿴵ʤڶžӺ
أڷɺ߹ļžӿ˰Ρ
ʤæתûʲôҿӡ
ڷɺ迴°ͣЩֵ߶߶ģ
ʤȥϴɣѾźˮˣ
ڷɺڿ¹·ô˵ʱüͷһӴôô£
ʤ߹⿪¼ϣЦ˵ĺ첻һ
ڷɺЦЦû˯½ȥϴȥˡ
ȥϴˣʤûʲôˣһᣬʵЩģȥ鷿Լ֮ǰѾŪһ¾籾˹ٿһ飬ûʲô©
ԼʤһʱڷɺԡˣϹ˯ۣϵ
ʤűдһ߳ױ̨߹ȥһߺ
дʲôأ
ʤôͳˣŪ¾籾أ
Ǹﲻȥ鷿дܰ
ʤٺһЦľ籾ŵһߣӴ߹ڷɺӹͷ
ȵͷˣڷɺվתʤһ֡
ףܹ찡ǲʲôˣ
ʵʲôͼ
ʤٺһЦչ§סͼ
ȻϷˣϻеСɬġ
ڷɺûʤһѣޡ
ʤŲأģڷɺĴչȥûأ֮ǰ˵ģֻǻῴˣҲûҲ
ʤĵıڷɺĥš
ڷɺЦãһţһڿ
ɿңɿңأ
վͽͰ˺Ů˺֡
˵һһŮϴѣ˵һξͺܼˡ
ɸȻŮҲ䷲䣬վס
ʤǰԵ͸͸ģû¾ͷҲ§סʤ
顭
صڴϣϵ·Ҳһߣڹؼʱ̡
ڷɺϰԵһʤ㻹ûɡأ
һ˵ʤȻ˫۳̧ϰڷɺ衣
ɸɫ죬Щߵ
˵Ժ󲻴ɡˣ
Ӱɣ
ɸһ㶣뿪ڣ
ʱľֻ-1Xcm˿̣ǧҲڻˡ

ҹܳܳܳ
һҹι

գ峿
ʤ˸磬Ӵתͷ˯ڷɺ裬ӣȻ·ϴŶ
ճҾͿڷҲպôӷǱ˸к
ף㣬簡û˯ð
ڷʹǷأʤô˵ɫһ죬ʤһۣû˵䣬ѵһӹš
ʤץץԴʲôôô

ȵʤʱڷѾϰˣ˿ڷɺ軹˯ʤѸõ緹˵ˮȻ˸ȥͷŽȥ
ЩſʼЬ·Կ׼š
ҪȥҶ̶һ¹Ч˾һЩϸ⣬ȷЩ֮Ҫʼҵطð칫¥ˡ
߲̫㣬ʤҶԼĵط˲ߡ
ʤʱҶѾˡ
ʤˣʱϰ尡治װ
ʤεæ˵ǰʱ»ϼ𣡡
ҶڨڨЦЦתƻ⡣
ôܴļƻյ𣿡
ʤ˵ͷˣߣҸ
һһ£ҶִӰͳһļ
֮ϣǰĶһЩı䣬ȿһ£вĵطҡ
ʤͷӹȥʼͷĺϸҶŲģʤҲܾôȥһˣСĵ㣬ܹûʲôġ
רҵĶʤȷвٶ̫ҲˣҶҲһһϸĸʤһ顣
ȿļѾ˽СʱˣȷһĹ̡
ʤļüġ
ˣûˣʣµľǹڹ˾İ칫ַϸˣطѾ˰ҺˣںǱߣȥһûʲôĻͿԿʼˡ
Ҷ˵ͷЦãһǵĹ˾һܹɹģѵӰõ
ʤǺһЦǵȻˡ
ʱ򣬺ȻţҶһܡ
ܺ̽ͷףˣһΪ±ƭأ
ɺѼ㰡߰ԷҲø˵˵
ʤЦЦ˿ͷɣ
ҶҲһɣ
ҶһֵɣиǴҵȥӻҲǹ˾ġ
ʤͷΪǶԵģرǸԼɻġ
ڰֵУȥɣʲôѾͽ
ҶͷҪ뿪˼Ȼת
ϰ壬԰
ʤһ㶣ôˣ
Ҷ˾㻹ûȡһأܲҲɣ
ʤϸһ£òƻǣԼµЩҵòƶ÷ɸģһֱòҲ̫á
ԺһȦҲû뵽ʲôʵ֣Ŀ˲ϵĲ;ϣЩɶרŴӾƵĴ;ߣϱ߶ͼ쳣
Ȼôһһѿڶ
ʣ
ͽʣô



592 Խʺ
ʤ⻰˵꣬ܶʱƿų׵߽ˣ֡
ʤҶĿܣһĿЦá
Сǡ
ʤôˣ
һſʼ˵
ֿ϶еģʢǸʱȻҲþߣǴ󲿷ֶΪڤġ
ôһ֣ҪЦô
ͺˣʤ˼ЦЦһ治֪ҿأȻʱҪˣ
Цҡҡͷ㻹һְɣ
ʤͷ˼ҶһȻĿܣû뵽һӾȻô࣬Ȼֳ䰡Ļǲ
ʤʾ֭˺һҲ벻ʲôõֻܼԼ֮·ˡ
Խʺ磡
ûɣʤˣʵ
̯̯֣ʾԼЩ
Ҷϸ˼һ£Ȼһİơ
ð
ʤܶЦõĿҶһһһէģˡ
ô÷ʤʵˣ
Ҷ˼ѰϣȻȻ
㿴Ӱʲôɣ
ɫ
Ч䲻ھǺ򽻵ʺӦµɫʵĴˣʺ綼Խȥˣʲôɫǲƿصģ
˼ĸŵͷе
ʤЩˣɺɺ裬Խʺ磬Żˣ
Ҷֽ˵⻹Ҫģ
ߣ밡ʺôγɵģ͸ˮг̵ģôʺĺʲô
⣬̫
Ҳ˵ǵĹ˾ֵԢ⻹и˼ǳŹǰ
ٴεͷе
ʤæվмë
ˣҺܿ㣬ɣͣ
Ϊ죬Ϊ˹
˵վͰҶƳ˷ȻţһǰûúõһôǸ죬˵ˡ
ЦҲãҲգЧ˾ҲǶˡ

ʤ»صλ£ܵ˵Ҫģʲô鰡
ܺǺһЦģ֮ǰȥϺȥôǱȷط滹װԤƵܿˡ
Ը㽲һ£ЩǰûڱҶһݸˡ
ʤڰ֣û£ˣʹ͸ģ߽ģҪģôں˰ɣ
֣ɱô˵ɷϸˡ
أһӻôˣů̬ʶҲˣԼ˻˻飬ѾͷΪ֮ǰķҪģѧ⡣
Ѿˡ
ǳ⣡
ͬģҲܸммѵʱһ֣
˵վʤһŵʤæվס
ǧô˵ͼˣҷ˰
Цְֱ˵øأ
ʤڼ˯ذɣӦˡ
ܺǺһЦԸ³һٺõģ͵Ϊǻӷˣ
ʤЦУ
ܵͷͳȥˣʤ뿪ıӰζ
ǰԼûܽӼãǵܱ뿪˱ϼȥˣʱʤ;úûãһԼҲԼһ

ΣʤعЦҡҡͷѽ
ͳֻڷɺ绰绰һֱ쵽Ҷ϶û˽ʤʱüͷµĲ˹ȥ
ཡ
һεǺܿͽͨˡ
ιôôòŽӵ绰ʤЩɻʵ
ڷɺǱߺ˵Ҹղأϴأ
ûҹ˰ˢأ
ʤ˿ΪʲôأԭŸ𴲰
ЦŵģܽҲڣ˵Ҫ³ǽӷϴأ
ʤǱߺһˮȻڷɺôǺðҰɣԹȥ̺Ǳ߿ôˣòã
ʤӦãھͻȥ˸绰
Ҷ˵绰ʤߵǰ̨Сýһ£ܺһ£Ȼ󿪳ؼȥˡ

ԹŶˮ˻ϲ˳
ܹվԼԢĿǰһѵõ廨
Ǿϸѡĺõ壬ģʮŶ䣬һҲ࣬Ҳ٣ãϱ߻һſƬ
͸װ㣡
ܹӴĿһõ廨һᣬعӿڴ̺һ֧ݵߣȼݺݵĳһڡ
ȻͼԼԴ૵ˣȫ񾭲ô
˵գһּ̣һõ廨һѶͰתȥˡ
󣬺



593 ż
ʤ¥µʱڷɺ軹ûһµ绰˾ˡ
ܵλòǺԶܿ͵ˡ
ʱѾʼѲ˶ˡ
պҲڣˣ˴֡
ѾжʱûˣҵյûУ
ʤڷɺЦеܻҪȥ
㲻һԣ
ܰڰ֣һأ˵ҲȥǰӦأǳԣǳԣɶʱ˵ܰԼŵġ
˵վͳȥˣڷɺ迴һӵĲЦŵˡ
˭˵أʤЦŵͷ˲;ߣݸڷɺ裬ȻԼҲһס
˭Ҳû뵽ǸܰѷĿ쵹յܳΪϰ壡ڷɺЦŵ
ʤͷ̾Ҳʱɣ
ȱֻһһ֧֣ܿߵڡ
ʵֹǲǵӰȦӲһô
㿴𩲻õô
ڷɺͷǰ
ˣǳԷɣԹҪȥأ
ʤͷڷɺ˵ˣŵͷʼ
мֽһθ˼˸ˣûٽˡ
ڲÿȵıǽڷ˵ģ˴Ҳûʹ
ʵʤڷɺķչţԽԽ󣬺˵ݲҲڽĲ޷ıһʵ
ߴʤִ˵˵ѵġ

Թ֮ʤڷɺ˾뿪ˣʼǰ̺ۡ
·ϡ
ڷɺʤҲ֪ǵķӵױװiʲôˣ
ʤЦŵ϶ǰҪװĿʲôӣ
ڷɺ룬Ҳǣ
Լ˰Сʱʱ䣬ʤڷɺڵ˱̺ˡ
ѳͣã˴ӳ
ڷɺ迴ΧĻһľȡ
ӴŶûѾأ
ʤҲһȦͷϾǸߵ̵ʵǺܲģӳ̶ȻҲܸˡ
ŵ·ǰһΣΪСڵ·ʱû޺ãԳӾߣн
Ȼ·û޺ãԵ̻ѾʼˣСڵķΧ˿ɲֹһ
ԼſڣڷɺӰóԿţƿţմȥ
ףСҲӣ
ʤڷɺҪȥɻתͷȥһȻµbˡ
æվסŲͷ԰ʦҲô
µbЦеĺͷһ߹Ҳͷ
Ǹճоһôװޡ
ʤͷǸ£ҪúõĿһ¡
µbͷǿ϶ġ
ⷿǳ׵װ޺ˣ
ʤͷƿţ֮ǰֻװһ¥Ϸãڰ¥ҲŪˣ
µbͷУοοǵķ񣡡
ʤڷɺæ࿪ӣȽȥ
µbڰ֣ѽ̫ЩˣߣʲôȺ󣡡
˽˷֮󣬳µbŷڵĳ裬ͷ
ַȻԼЩǻ
¥أ
¥ϵķʵ¥²࣬ʤҲûۿ
ʼ磬һȥ˵ģװҲǵһι
һ¥һȦ
¥ϲ˭ⰡµbЦеʵ
ʤһָڷɺ裬ڷɺҲָʤ
µbһЦ»ƸԷ
ǸܲʲôʱϲһҪǵҰ
ҵķӾ
µbָʤ治Զһ˵
ʤȻˣΪǱߵıڼ۸ϱԼ΢ѷһ
ʦ͵İ
ͺھˣʤЦŵ
ʱ˵ھӺð
ϻǳ˵Զײô
ڷɺҲЦŵͷǰ
˵Żأµbĵ绰Ȼˣһ߽˸绰Ȼ˵Ҫǣ¡
ʤڷɺһ͵ſڣպÿ߲Զɫĳ졣
ڷɺʤ㿴ǸǲѸĳ
ʤһæȥԲۣǣʲô
µbҲʤڷɺ迴ȥķ˿ЦЦ
µbЦǺǵˣˡ
ȵʱٺúõһģ
ʤڷɺæͷãʦߣ
µbڰ֣һ뿪ˡ

ʱ򣬴ܹӵĳˡ
һʤڷɺʶģܹӵһЩĸ˾Ͳʶˡ
ûɻãˡ
ܹӣûˡ
ѵܹҲˣҲʤھӣ
ڷɺȻԺһͷȻתͷʤ
ʤҲһ±ȣҲ֪
Ȼ֪ڷɺʲôˣֱӾͻشˡ

ʱܹҲʤڷɺˣһʱҲסˣվԭˡ
龰Σΰ



594 ܴʮ
˺һᣬܹӲŻعȻܲȥǾ¸ҵ¡
ֻߵǸʹ˵仰Ȼͳʤڷɺ˹
ȵվ˵ǰʱʤڷɺȻֲ֪ôˡ
ܹ΢Цſˣ˵ʼ硣
֮ǰ˵ôҾͺ˿ģҲ˵С˼
һֱҲûھ򷿣ãûôǮⷿӺ̫Զˡ
ʤ֪ôشڷɺ赹Цŵͷ
ߵĻģպǻھӣ
ܹӿʤ˵ڰ־ʹ뿪
ڷɺȻסղǸģ
ܹЦЦ裬֪ģ˲֪ǮǮǸģһҪôǮ϶ˣұƭˣҲҪһ
ڷɺͷӦõġ
ܹӵͷȹȥˡ
ڷɺͷţȥɣ˼ҵȾˡ
ܹתͻȥˡ
ʤڷɺٴλص˱ʤæֵģҴû˵ǵķ
ڷɺЦЦҵȻˣ
¼ѸĿ¾˰ɣ
ʤЦ˵
ղųµbڣҲûϸĿӣ»ص¥ϿһȦͣ¥Եķ䡣
ɹе
ʤڵĹüͷ˵
ڷɺ迴˿ðҾãѴԿ
ߵ߰Ѵתͷʤ
أ
ʤͷǺһЩˡ
ڷɺЦЦˣװװˣٴëˡ
˵գת׼ϴȻסˣԶһᣬе

ʤһʣôˣ
Ȼôţ˹Ҳյϡ
˳ڷɺĿ⿴˹ȥָֻܹһ˸ʲô
ĿʱһȻͿܹӵĸ׳˵˼ʲôܹӺĸҲ˼䣬Ȼĸ׾ͽȥˡ
ȻͿܹӼںʲôȻͿȥܹӣܹæˣɻǱץסˣܹӲϵĻ
ڷɺʤһƣȥæȥ
ʤγѣŶŶȥ
ҲΪܹеεԵʰɣղŶȥˣֻΪڷɺһ߿أ˵ʤҲҶ
Ͼ֮ĸҸոûٸһ

ʤɿĴ¥ϳȥһĴƿţͳ˳ȥ
Ǳ߿ٵţһָǱߵ
ſ
ʤһܹӶʱ˹ˡ
˱ʤһæɿܹӣתͷ
ʤڵˣҲ˭ˡ

ڿʤ֮һ㶣Ȼ˿תͷܹ˵
Ѹ͸Ҹɣ
˵Ҫȥܹӣܹӻæվʤ
Һ˵ĺˣǲʵġ
ܹӵĻ˵ĺס
ʤҲˣԭ׷ܹӣֲĸղûأողŵĸͦˡ
ܹô˵ʤ֪ΪʲôȻԼһӺиʯͷˡ
ոôһ룬ʤԼָ˱Ҹƾʲô˼ҵ顣
ʤĵͺڳһ

ѾôһˣŵԼǰʤҲټװȥˡ
ЦŵҲأѸе£ã
ĳʤɣ϶ʤһòģ̬Ҳ϶õȥ
Ҫ׷ˣϷǱߵģʤ
ټԼϲĹǰϲװһ£ġ
ϾʤأԸܹӰڳһܸߵ̬쿴쿴ʤҶ
ôʤܹҲôһŴģҲǾúܲ
رʤǰܹԼ
͸ӵľòˬˡ
ʤվԭûܹ𿪣ȻĻǲ˺벽ġ
˵䣬ʤǴ㵲Լǰ˹֣ƹʤ
ʤžһָ֣һ㰡
Ҹ㽲ҿģģҿԴʮ
վԭһ£ȻЦˣҡҡͷ
ߵĴŶĿ
ʤʣţ
ܹʱ򿪿ڵ߰ɣҪˣһѽӵǲϷҲƵģҲڼˡ
˵ͷŭЦʤ

˵Żȭʹ˹


595 VSС
ǰ·ʤ϶㿪Ȼ󻹻
ܹӾɲã˭֪ûصģһٴܹǾӴˣܹС壬һӸˡ
ʤ˫۵ԼǰӲĽһȭ
ڷɺ豾¥վڴ⿴أȻˣæҲ¥ȥˡ

󿴵Լһȭסˣֱһȭͷʤûٸˡ
΢ĲȻסվԭת˼ȦһˤֱӰ˵ϡ
ȻʤӵӸµĿ
㻹ˣǰɣ
˲ϡĴ㣬ʶȤ㣬ôԺѶû
УҺװף˵Ųù˾ʦȥٰ
ʱڷɺҲ˹ˣʤı϶æ¶һ£ȷʤûˣŰĴϵ
һ°ˤĹңڵһʱҲû޺޵ĿʤһĴӵ
Ҵ򲻹㣬˵
ͷ˵ʤתȥˡ
ܹʱһɫ߹ֺαأǺ㡣
ʤЦЦû£Ҳ˵ôСϺܴʮ
ڷɺûֵʹɣʮأһͰ㶪ȥˡ
ʱĸҲˣ˿
ףСأ
㿴ңҿ㣬֪ôش
ʤȻعЦŵͷ̫̫أ
ĸʤһ¸ҭһ£˵Ĳ㣬Ǹʲôš
ܹæڵˡ
ĸͷûټ׷ʣתͷʤڷɺ衣
Ѱ
ܹӿʤֿʤɫӵĵͷ
ĸǿ˼ҽ
ڷɺЦŵˣĸҲе£ˡ
ܹӵǰɣ
ô˵վߣĸԶҡҡͷֽȥˡ
ھʤķӵʱȥѷãŻ
ܹһֱʤڷɺͳ˱̺һƬߵ·Σվסš
ҧҧ촽Σллˡ
ʤЦЦ֪ôش
ڷɺ裬Ļ˵ĺֱס
˭ģ˵ҲΣ
ҡ

ҲҲ
ڷɺôһ˵ܹӷЦˣҡҡͷͷȥԶȻֿڷɺ裬ŽŸڷɺһӵ
ڷɺĺ󱳣Ȼɿ
һȥˡ
ŶˣǵҺϲƣ
ǻǺѣ
ڷɺЦŵͷһ㣬ʱҵİ
ǿ϶Ǻѣһӵġ
ܹתߣˣӻ֡
ˣ
ʤҲڷɺΪʲôҪܹ˵ЩҲʣڷɺʲô
ΪһˣʱС֮Ҫһġ
ʤҲһɳϵˣϾľŵġ
ǰ˽֣һûڷɺҲ֪׻ʲôӡ
о仰нɽ׸ģƣ˵ľˡ
о仰Ըˣ
ɽľտ֮䣬ʤһ򵥵İ취
󵽣
˵֪ͼ
ȻǿʩģҲκ޷ӽȥģʥġ
ǻôһ仰վ顣
ĶΣٵĭȹôõӡ
ȻԥˣҲԼˡ
ԣʤˣܾ֮ǰˣڷɺһĹޡ

ܹһ·֮󣬹֮תͷۿͺˡ
ټܺǾֻܺˡ
վԭ㶵վ˺һᣬĨĨԼ۽ǣȻӿڴһĵһ֧ݵߣţһڡ

һȻ֪뵽ʲôҡҡͷЦˣȻתȥˡ

ʤڷɺ˳ûо˵ʲôڷɺ費˵ʤҲ֪ôڣֻĬĬĿ
صȻˡ
ʤڿ￴ڷɺ迴ӣ޴ĸоתȦ֮󣬶㵽鷿ȥŪ¾籾ȥˡ

ӱ̺۳֮󣬾Ϳؼˣؼҵ·ϣԽԽԽԽܾԼʲȥ
ѳͣ·ߣϸԺ˼һ¡
ɵ෴ģܴȻĻǰҲӱܹӣȻֵܹӰ󣬺ദŮԱ߹ҲֻŮûбˣϾ˼ŮӵĲˡ
ϸ룬ʤĿǰȦĵλߵģԼѾе㲻ˡ
ȻѾˣԾ˺Ƥˣ
ǰ˼˹ҧҧӿڴֻͨһ绰
ιеҪϡ


596 ¾籾
绰ȥһڵص־ߴýµģΪBIGSTAR
־ϲһЩǵ˽ţΪߴýʼҵŵӺ͵Ӱתƣ־ľѿʼļ٣Բſʼ伫
ʶˣҲһżȻĻᡣ
ںŮһĵӾʱʶΪӵĹϵ˳Ϊ˺ѣҲֻܳΪѡ
֮һαbigstarļ߸ĵһԷôһţӳҹϵҵ־磬ƽˡ
е˻ǱȽϿ׵ģ־˲СѹĽǸŮǸǴһʶⷽˡ
ﲻǺܸԣҲ磬ôˣ¶ǱȽаյģһζԸʤҲǰ˼֮žôġ
ʤӰôǰһĸǻǲĹŵô
ϵʲô
⡣
Ȼ˵ǹǣһϣ¶ǲģҶҪϸ
ĹųԱڸ㱣ͬʱҲһЩӰ
ǵȼ۽
ϴûʲôǿԲͶ񣬿ֻõġ
֪ЩԲžԼԸʤĨ

ڸ־˵绰֮ͶȥصĻƱֱӷˡ
Щʤ϶ǲ֪ģỹڼʵʵ޸ľ籾ء

籾֮ǰʱѾġ
ǰֻѧѣʤҪ˼һ飬ǵʲõģȻȻܲϣӢ͵ҲҪ˼ҡ
ⲿϷʤʱѾ˺ˣǵֳʵݵǲս֮һġս
ǶһԱϣҲǱȽʺʤġ
ѧѶżһԣлͶ̵ǸɫǸŮѵĽɫ͸ȱ
ŮȻڷɺˣϾѵⲿϷܶٵһЩԱݼŮҲûʲôӴϷݣͦġ
籾ʵܾ֮ǰʤʹµдһˣǺ
ҪŪֻڵ԰ԭеĵҳµĿһ£ȻһİһЩϸȥ¸ӵķ
дֱ֮ôӡ˳ȻϣʣʼԱһд֡
дأڷɺˡ
أ굽鷿Ҳȥˣˣ
ڷɺ迴ͻˣҲûЦ绨˹
ʤЦҡҡͷ
ʲôһǿûʲô飬Ū籾ѣ
籾ڷɺüͷͷʤĶ
ʤְõľ籾ݸúõĿɣŮǣϷݺӴ
ˣҸ
ڷɺһߵͷľ籾һߵԷ
ôʤ˿ѵɫɻ
һǣʱ߰ɣȳԷٿ
ڷɺվԭûʤҡҡͷЦ߳ȥڷɺڴӳ˲ˡ
˳ˣһۣʱЦˡ
ҲǹһгԼֿʼæˣԷʱ̤̤ʵʵԷ
ʤЦЦڷɺڲ£ְѾ籾ùȥϣȻŵһȥ
æ˻ȥʤһۡ
ʤʢ÷ӣڷɺŵͷ룬ӣͣھ籾ϣֻŰǷ
ڷɺˣûɣɣǳˣȲ
ڷɺЦЦæͷʼԷµİķֺž籾ܳɳǱȥˡ
ֻߵЬӣбɳϣž籾ȫעĿ
ڷƳڷɺһۣʲôأô񡣡
ʤصдľ籾ҪǱߵĹ˾ĵƬӡ
ݵģڷʵ
ʤͷԣɫȽϲɣ˵㣡
ڷҡҡͷЩԱʱϲ߶߶ģˣˣǳԷ
ʤЦЦû˵תͷʼͷԷ
ճ꣬ʤںأڷɺž籾չˡ
ɫѰڷɺüͷʤ
ʤһһ죬ôˣ
ڷɺָž籾ϵһε㿴ǸҲͰˣǸ裬û裬϶еģеġ
Ҿ㻹ݱȽϺˡ
ʤϵʼڷɺһһĽ͡
㿴һ㶼ͻİ
㿴籾趨ľŮһֱչѽʲôģȫǳԼˣ
ڶѵĲǺӵ⣬κܺõȥһ񲡻ߡ
ڷɺ迴ʤƶǶĵ˵ͷû˵ž籾һȥˡ


597 ը
ҲıʤһƵˣڷɺֿʼž籾һȥùȥˡ
ڷɺûԶٶʣ²٣ʤԾͶһ㡣
Թ˷ʤǴĹ¾籾ġ
򽭵ĵ绰òٳȥһˡ
Ҳʤ͹˳ѷڰһĵλˣѾ࣬յ˵ӦͻؼҳԹˡ
û뵽ỹڰһأûؼң˵ǴּƬӽճȵʱǴ㿴һǸʲôӵĽ
绰ʤҲȥſһ´ּƬӣʲôģϾʤԼƷ
˵ҲԣȻǸһ񣬵Ҳ̫ë꣬˾Ͳˡ
ԼϣȻڷɺ轲һ¡
еȳȥһ£֪ʲôʱ˯ɡ
ڷɺγѵ̧ͷ˿ʤ˵ͷ
Ŷʱȥﰡ
ʤ̯̯֣һǱߴּҪˣҹȥѰѹء
ڷɺ꣬ӻ֣ȥɣ·ϿСĵ㡣
ʤͷתͳȥˡ
ڷɺͷԼľ籾ˡ

ʤһʱ򣬴ҶѾˣʦǱ߻ڽĹʱû
򽭿ʤЦŵ
㰡㰡ײӰûӰɻôģͲˣ
ʤæЦӴԩˣϷ۵ĲˣϢţ˵Ҳû찡Ч̫ˣַӾͰˡ
̾˿ҲİҲ֪ܶණǲģĵӰʱŵģǸ鷳
ҪŬһɼڡ
ʤͷ׵ģʵֹǰһӰҲһմƶġ
Ҳſģܻõġ
򽭵˵ͷһת
СһǲǴĿ㽭أ
ʤʵĿexcause me
е㲻⻰˼򽭿ʤװɵüͷ
ΪҲ֪ôʦڼʱѾ˵ˣЩҵĹô£
ֶǺѴӹģ֪ҪҰ
ʤ֣̿״ôôһûޣ
֮ǰϷʱӰϷɶһ·̵Ƶġ
˵ˣǲҲʵô϶Ҳ֪½Ķʵ飬Ϲġ
ĵͷҲüʦûаЩ
ʤüͷһǺһЦû˵һʱҲ˵׼ô˵⣬Բҽӻ
ڽŲ֪ôеʱ򣬼ʦ̽Ƭˣ϶ƣ
ˡ
򽭵ͷУʼɣ
ʦѽƬźãϵƾͿʼӳ
ʵʤʱ˵ѷĹ¼ܹʵܼ򵥣Ҳ΢Ĵһء
Ĺ¼ֻܹҪʦ֣Ǿһ㲻ʲôӣһֱ󣬹Ȼ޾գеϸں;ͷνӴĵǻ
򿪵ƣʦվһߣʤҲʤ
ʤҿǣҸܺðܲ
ԵģԿʼˡ
ʦʤô˵ʱЦˡ
ϾʤڵɲСܵõһϣԺвСİ
򽭿ʤô˵ˣͷʦͰѽƬˡ
վʤԷôûԷȥ
򽭰ڰ֣˰ˣѾԹˣʱҲˣҲûȥˡ
㣬ɱٵˣʱȵƬӳʱҪġ
ʤЦģû⣡

򽭣ֿͣԿؼˡ
ʤصҵʱڷɺ軹û˯أ籾˻ûǿ컨ڷ
ʤףҺã˹ʲôأô񣡡
ڷɺعŶ籾Ĺأ
ʤЦô籾˰ɣ
ڷɺͷ
ˣܰǳ
ȫûнˣĹߣżȻĽһȻһǿꡭ

ʤ֣æתԴʲô
ڷɺתͷʤʵӦòɫɣôǸСŮŮأ
˵ڷɺĸоȷͦ׼ġ
սԭŮǾͲ÷ͤǸɫܰǸɫСƾɫҲȷˢ¹Ӱͷεġ
ʤЦŶڷɺһĴָ
ˣСһʣôͼչϷأ
ڷɺ˼ĵͷҲǡ
ҿԱˣС˭
Сͮô
ʤ룬Ҳԣʱ򿴿˵ɡ
ڷɺͷʵ籾иӢǱ߷ȥ𣿡
ʤҡͷûУŪģʱ䣡ɣȺͰϵһ£Ǳߵô˵
ţڷɺ
ʤڰ֣ˣҲˣϢȥϴ裡
ϴڷɺ軹ڿ籾ʤѾ籾ȻŵһȥϵƣʵʵĿʼ˯

Ϊûʲô飬̤̤ʵʵ˯һ
˯žأȴһӷˡ
ڷһĿԼ칫ϵ־ණվĶ档
ھϽ绰ϰ彲һ£⵽ô£
ڷͷණŵŪȳȥӦһ¼ߡ
ֹǷɺӰҵŴҲը
Сžһ־ˤ˵ϣŭ
˭
⵽˭ںŴȥ
棬ٺ죬ܹӻгء
ܹӶ־дĶһ޶ԣԹԵĳֹ̣ˮ
ɫӣСֿܹӣ̾˿û˵
ٺ찲οˣҲȱˣûá
ڵ֮ô¸ѹȥ
Сͷ˵Ķԣȴ绰ɺӰҵǱѯһ£⵽ô£
ܵӰɲֹǣɺӰҵҲǼҴҵ󣬿϶Ǹż
ٺͷȷˡ

ʤ˯أ绰ˣ쵽ϡ
ιãʤ
ʲô
һ룬ʤ͵شӴһľȣѹֲסķŭ
ڷɺԺۿ
ôأ˯һ£
ʤµ绰תͷڷɺ
û˯ˣ˯߾ͷˡ
ڷɺոպϵ۾ôˣ
ʤɫ֪ĸ˶Ӹ־˵͡
ҺʲôڷɺҲӴΪԼء
˵Ѹҹϵ岻Ůһ򡭡ʤµ
ڷɺըգۣ⹻İ
Ƿɸ簡͵ֱܱȣڷɺ˺һᣬŻع
˭ݺǰɣ
ڷɺôһ˵˺ȻסˣȻһۣͬ
󣿡
˵꣬ʤʱ治Ǹˣ㿴ôԸ
˵գʼ·
ôˣڷɺȻҲܼ˯ˣҲ𴲴·
˷ʰãɺӰҵߵд¥£ʱͷߵǼߡ
գҲûͣϾ˿ĳӼǿɶǱݵġ
ڳӿһξ֮ͣ³ڷɺ迴ʤ
ô죿
ʤҡҡͷȥˣ
ʤˣܽ˳ӣſų»ص˹˾ֱӿͣȻֱӾȥˡ
ſڣֹ˾ſҲΧŲٵļߡ
˾ĹԱάǲҪ˾ӰĹ
ʤڷɺôˣȻ˿ġ
˸ճݣͱۼļ߸ˡ
ʤ
Ƿ׷׶ʤΧ˹
¿ɰѹ˾ıְԱŻˣԼϰɲܳʲô⣬׷׵Ҳӿ˹ʤڷɺΧм䣬ĳſڵķ򼷹ȥ
־˵ô
ͬʱڷɺ軹Ѹദأ
ɲԽ椡


ʤ֮ЩǵĳƺѾʱʤôоͦġ
Ĵ̶

Ұ
ʤԼ˵һʲôѹȥˡ
ڷɺվã˫ִ˵
ʤôһ˵ϾͰˡ
ʤŷ˫ۣͷ
Ȼҽ춼־дĶʵһûĿⱾ־
ҿԸߴңⶼĨڣǻٰһù˾ʦǼ־緢ʦġ
УλǼߣǧ͵ļߣƽҲûٹעЩԱĶɣ
ôʣʲôʱĵ־˵ֻ棿
һٵģҲҪƣҪ⴫ٵţ֤һŹĲأ
ллµĺһרŵĽŷģʱרŵĸλġ
ڻλȥɣ
ҲǴҿʤ˵һ㶫ˣҲΪʤݴҲҹȥȥȣֻܾʹգȻû뿪Ҳûٺ͸տʼˡ
ʤڹ˾ıİΧ£ļ˹˾


598 ƺʱ
ǰʱʤϿôһ仰ʱǾͦٵģᵽ仰ĸоͬ
ڶģǱɱεġ
Ϊʲô˵ʤᵽָоء
ΪԴ߽˹˾ִ֮ҶһֺԼҲڷɺ衣
⻹Լ˾ˣأߵˣЩĲ˽Ĵڻô룿
𰸿֪ˡ
۵ĿºͶ֮
Ȧطľ벻ý⣬ֽýҲãýҲգҶศɵġ
־ЩֶεҲ޿ɺǣǴˡ
ʤȻγͦĵģǲġ
ΪѷĺѾʼˣһǶⲿӰ϶Ǳкܴġ
ǾԲܿʤô۵޷԰ΣԵӰһֺܴ˺ټʤҲ˲ӵĹţ͸ˡ
ʤҪľεİѹȥǵģѹȥΪŴûʲôԵĶ
У˵û飬ҵǸǮOKû⣬־ͺôˣôţ˼׷ĿǴﵽˡ

ʤڷɺһ·Ŵ߽Ҳѹġ
ණİ칫ңڷҲѾˡ
ණʤæվеʤϰ壬ǲǵʲôˣ
ʤû˼˵ڷɺڱ̺Ȼͻ˽һ顣
ڷߵúãϧ
ණ̾˿ϰ尡ǹﰡǲԼҲҪǿǹ˾
Һû㶯ֵ£Ȼ͸鷳ˡ
ڷ˰Ǹʲôô֣
ණҡҡͷⲻǶ⣬ǹȦ죬ͱĹ򣡡
ܼ򵥣ϰһʰ򵥰򵥵ĵȦɢһϢ絫Ĺ˾ǷɺӰҵ;ܾһӶĺ·ˡ
ϰڷͷʢû˻ùͷģ϶ٵĸһӣ̫ãһ꣬˶ˣõıˬһʱܺóһӣ
ʤҲ֪ණ˵ĶǶԵģʱΰɣ̲ס˾ʹˣûʲôúµġ
ڷɺ迴ʤٿණżһߣ뿴ôġ
ڷһ̯֣أô죿
ණԼ˫ޣǿ϶ҪģҪ죡
ܴŲţȰϢ忪Ȼ־Ѿ÷񲿵ʦ׼ˣ֮ǰأأǺŴǱϵһ¡
ǲǵ⣬ϾһΣŴǱ߿϶ҲܵСӰ죬ϾСŴڵ֮һ㡣
ʤһֱණ˵ڷɺڷණ˵ЩӦԴʩҲ̲סĵ˵ͷ
ô˵ҲһüĿˣҵҲһˡ
û˴Ļᡣ
ණСе˽
ܣܣˣˣ
ණüͷôˣûϰ廹أСеĳʲôͳ
æʤڷɺһ񣬡ϰã
˵ɣʲô飡ණͷʱСʲôҰ
һ£عγѵĵͷ
ŶŶģǸղŲñſôȻͿǿʼӵһȫˡ
˵ʱһţרסһʣ˵ŴǱϵBTVҪٿŷᣬǶȥμŷˡ
ô죿ණüͷѵ׼
ණİ칫еӻ߹ȥ򿪣BTVǣ
ŴһѪˣʱȻʲôƽʱΣֱǮǺܹģһBTVСڳ˽Ǯ֮⻹BTVһĺôˡ
ڵϵĻŷֳֻǻû˳ֻЩѶȥļӵţȥ
BTVĴҲǻˣһ߰СӸˣôҲ׬ˣԼܳ
ڸҲ岥һţϵʤԼڷɺС㣬ѸС㱻˱Ůͬһһʱ֮䣬˽ϵý壬ڲ֮ǰŴ﹫˾ϵ̨ŷᣬҽΪעBTV

ʤ˿ģ£ǲ˵ľνˡ
ֱؿһֱǳģƵģйӻȼգ뱬ȴֲ֪׸ȥй
ŴﲢûôҶȣܿģСͳڷֳˣŴѹѹ֡
ŴҶڴõŵ࣬ҸߴңЩ޻̸֮ŴｫBIGSTARߣǳķ̰
ھ뵱ˣǹ˾Ѹߴҵʵ
ţʱ仹йģڿģ

С˵굽һȥˣܹ˿޾ɵģﻹһݿݽĶ
ܹӲŸһ̨ȥľһģƬҪǮˡ
ܹ꣬ժϵīǰȻĽҿֽ
һΣ顭
ܹʱȻĬȥˡ
Сһ߼˶ҪðˣһԵĴߴţ

ܹתͷ̨µļǣֿС񣬺ȻҡҡͷЦˡ
ǡ
ʵܼ򵥣
ܹ˵˵ְֵֽȻ˺÷飬װԼĿڴˡ
Сʱסˣ־ŭҪʲô
ֻܹӺѵԼ߻ĳ
Ц˵ʵһΣǺܿĵġ
Ϊҿ˺ܶ࣬ܶ£ܶˡ
˵µ֮ǰȸлˡ
һ϶ҵİְˣңңҰǸӰԺƱԱСʱҾڵӰԺҴܣӰʱҾ룬һҪҲ߸öã
ʶҰӽ㵽˱ʼʱѣףûǮΪȥ󸻺衣
ʱ򣬺ܿġ
Ǻҵ˸ı䣬Ҳ˵ˡ
ȴʧˣٺ
ܹӰĿСϣСҲɫӡ
ܹѾѻ˵ˣ϶ȥˣȻĻνŷҲͻΪһ׵ЦܹҲΪ˱׵Ĵݻ١
׷飬ȻȦ˳ȥ
̨µļǶ˸߲ˣź´ܹӽԼ
ǴŰ
վණ칫ҵļҲסˡ
ʤ֪ܹӻô˵Ҳֽ֪дĵʲôڷɺȻණ²һŴƵʤģû뵽Ȼôһ
ණɫӵĿʤû˵ڷɺҲһء

ܹӵҽڼ
ǳ׵ķˣִܹӿڴһ֧ϣһڡ
֮飬Ҳ֪ҳˡ
ôȻ˵ˡ
ȻʧˣҾ;ǲǺͱֲѽԵʱҾܰ
Ȼľˣܻܰܰؽȥˣڼһֱţֱ绰һҲŴ
λʱһӦһˣԣɲʶʶҲã
ˣûʲôһ⣡
ܹ˵˶٣ٴγ˿̡
Ľ³Ȼ̾˿
ҴͲһųˣϲϲǰǰǣδҲ϶ǣ
ǿ϶ڲ²Ҳ˭ɣЦ±ߵļǡ
δ֪鶼˿־ͲȷڵܹӾ
Ѿѻ˵ˣʲô׵ĻٵԼ
ԴҶ˵»ھͬһըһܹӡ
ܹĿ̨£Цˡ
ʤ
Ⱳʶ˾ˣ
ڽĻվպ̣Ҿĵܵȫͨȥ̣˭֪Ȼûˣ
ȻҾͿˣ˵̳ɣģû˵ҲûҶʱǸСආɣܹ߳ӰȦ
˻ҲŷǾȻ˳·Ӳǰᡣ
ҺģҾ˺˼Ҿ졣
Ҷ췢ģҵʱĴҸ˸˵˵ң˶ѡ
ǲ֪ĵʲôȻ˵ˣ˵Ⱦơ
˵ŮӺȾƲãʲôģ֮˵һѣ÷
ǻһȾˣҶˡ
ҿ˯ˣһֱ˯
ҴǶʱ˯ȵһˣģûΣҲûоѣô̤̤ʵʵģָо
ã
ܹ⼸仰һǵǻãûը
ɺӰҵߡ
ڷɺתͷʤڷණҲһ
ʤԼ嶼챻˵Ŀ͸ˡ
ָоǺΣΰ


599 ܹӵĶ
ĿǰȷеΣһܸ߳С
ϾﲢڷɺһˣණڷҲһ߿أණǸŮҲǵɴ۾ʤʤʲô캦һ
ʤǲ˵ģǿŴҿԼȫû뿪˼ֻҡҡͷ
ʱˣڻϣʲôû
˵ģҪң
һ仰ʤǿڷɺ˵ġ
ʤһ仰˵꣬ҾͰ۹µķŵ˵ӻϡ
˵Ϊʤһ仰ҶˣΪܹӽȻ˵ô࣬Ȼ˵ʤˣǿ϶ˣ϶ǻкĹµġ
סʤ˵ĻܹӵĻһԱȣʲô𰸶˲ǡ

ӻеܹӴӿڴͳһֽ̻ҵ˵
֪һζŪųðңڷɺ裬һ򾡣ȫˣǾˡ
һˡ
ܹ˵ҡҡͷ
ӻ֮Һ˱
һŴǸոո¶ͷǵԱһոСƯҪ˵ﲻͬҲѾڷɺȷ˹ϵɣ
Һ֧ߣڶݵཻ֮Ϳʼű˴ԽԽԶķ񱼣ԽԽԶ
һ򲻾ðһһֺ߳ܵ顣
ҰһˣҾȫȥʸ־壬ʯãֱġ
ģ
Ŷˣи飬˵ǿ϶ҪддҲνˣҼȻվ˵ô࣬ûٰȵȦȥˡ
ĽҲұȦ޵ѩأ˶ѣʵҵļһֱҲֻͬһֱڽҶѣ
ʱܹѾȼˣԱɫĹԱϴԱߵĻר̻Ҹ׷ߡ
ܹòĽӹȥߵϣͷлл
ǹԱæȥˡ
ܹЩˣԱһӹϱߡ
һʱӦ˵ˣ
˵գֵ̡֧
ʤζӳ£ܹǳ׵ķԼˣһ粨ĺڹֱӱˡ
ᣬණڷɺɵҲĳܹӵˣҲܸӡ
ණһŴ٣ҡҾǵ¹ȥ֮Ӧðǡ
ڷæŵͷţǾǣ
ڷɺ̾˿ٿɣ
ôһ˵Ҳûټ˵ˣϾ˼ϰǵˡ

ܹ΢Ļ˻ֿʼĽڻζһϵĹ¡
˸ȥպϴ裬ֻڷɺ跢˸ţȻҵû˵ѣǵȷǵĸ顣
Ƿ֣ǵĸ龭ܲסĿ飬˵ǲ氮ѽ
Ҳѽ
Ҳˡܹ˵Żʼ磬һΡ
ǻһˡ
ΪɵĸڷɺţҲǴ￪ʼҾڷɺһûɣҲû볡ȥ
ڷɺΪܴǵְƵӺõϷ⳥߶ΥԼҲԸ֮ٲһᣬͳҺ
Ҳ֪µʱһ᲻ڷɺôˣҸɴ䡣
˵ڿ϶ҲڿӰɣ
ܹ˵ſӰľͷգգ۾ЦŶžͷ˹֡
ǰף»ˣ˽죬ҾͲ֪ˣû취İˣ
úϣһҪҸ
ȻĻҿܻܻӴ
ܹӴһʼ˵ô࣬ʶʤ֮ĵεΣȻ˵жôۣҲ鲢ï˶ͬܡ
ٵŮۿҲźˣǶѾܹһڶʱĸоˣʤڷɺ˵Ĺϵôá
ÿÿһʱ򣬺γҲһּ尾أ
ܹӳһغܾˣ˵ˣɣ
Ȼ˵˵һһĨڵɣ
϶ܺڰɣ϶ûֵزɣ
ܹӶžͷһ仰üһӶը˹ӴˣôôȻһŴŰ
ܹЦһ£ʵܼ򵥣
ǰ죬ҴȥķӣʤڷɺķҲǱߡ
ΪҽŴӵʶһֱ׷ңֻǡǾ仰ô˵ţ
Ŷԣ
һڣһ𣡡
ҿ϶ܾѽӦñǶŮѵİӱǰɣ
׷ңСأСҲȥʤС
Ȼ˼ҲҪȣ
ԹЦˡ
·ǱߵСҺľİɣ̫Ըˣʱ˼еǿдȥԼ˼ʤҲڡ
ҵһ£Ȼִ˼䣬Ͷˡ
˵ǲɵ
Ƕһ㶣ɵɶ˼
ܹЦĻ֦Ҳ̡
ʤʤ򣬲Ű𣡡
Ǽһ㶣Ҳ̿Цˣǣټʤʤ۴ķ濴󶼲Ӧöֵģƫƫˡ
ԣ룬Ȼͱʤžһˤ
ս
Ŷԣڿ֮ǰʤţر񫣡
Ҽǵʱô˵ġ
٣㻹붯ǰɣҸ㣬ҿģģһܴʮ

ܹ˵΢Ц˻Դ
˵ͳĬˣǵ˺һᣬҲ˵ȥʱˡ
С㣬ôȥˡ
Ѹٸҽһɣ
ǣǡ

ܹһվ˰֡
٣˰ǣˡ
Ҷ϶־ϣҪڸҳҶʣҾͱһͨ¼ܻġ
أô飬Ҳˡ
ңʤڷɺ裬һϵûУ
ȻҲй־˵뷨һûô
أԾڴˣ˽죬ҵӦûϱ˰ɣ
ǣڣ
ܹӶżǹ˹֣ѧŽ˵ļƣһȻתߣûһ

BTVĵ̨
Сܹڳĺţٺǰߡ
˶û˵
ãӿ˺ԶˣСſʵ鶼ˣֵ𣿡
ܹתͷС񣬡İɣһеģǹ˾ʧᲹġ
㲻õġ
Сô˵̲ס§ס
һ¶СﵽڣҿһߵڣһͺԼĺһ۰
֮ǰһʧʱұƹģ㰡
Ŀ˶̯ĸ˵ﲻ㵱һ㿴ĶЩʲô˰
㰡
ܹһʱûŵСæɿļ
ɱҰһûˣû¾ͺãģ⡭˾Ȼģɰ̬Ҫźá
Сڰοܹӣû˵ꡣ
ܹҲסˡ
ǸҰҺޣηǸվڶýǰҳԼʤڷɺǸڷ˼ϸҰԼƵ
һ̣ҲסˣȻٻٸҰҺޡ
վҲֻһŮˡ
ҲҪҪػҪǻһкԵ
˶ⶣ·ǰ·δֽ֪һ

Ŭסỹǲ˵СĻ
ҡҡҲҲడ
СסĴĺ󱳡
ˣˣûˣûˣһжȥˣһжվȥġ

ɺӰҵ
ණİ칫žһƬ
ĸ˶ͷڳ˼˼ͬ
ණôԹ˾ʤԼڷɺӰ콵͡
ڷﵽװʤжŻȫĿķ˼ϰԼڵǰסеѹ
ڷɺͷ˭ҲɫҲû˲µ͸˼
ʤ
ԴѾ֪Щʲôˣ˶һҩͰȼˣоԼҪըֲ֪ðЩ泯й

á
ʤȿˣɣ˾ණ㿴Űɣ
ɺȻȥе㷳ҳȥתת
˵գҲȴ˵ת뿪ˡ
ΣһҲʤ顣
ʤǷܹӣܹ߰ӣһΣʤǷģڷɺҲǷġ

˹˾ʤųŻһֱһֱһ˵·Σ˻һ˵ĵطߵտ·ߣſҰ

ŭôһžеԵɢһ㡣
ǾԴﶼģ͸ˣ
Ȼ绰ˣͳͨ
ιãʤ
ιΰһôôţôСأοڵ绰Ǳ߹еʵ
ʤĬһ仰û˵
绰ǱοɳĬһᣬŵѸרˣֻʱûʼۡ
̣רҪʱõģϾԤһμ㲻˳ȦҲҪһʱˡ
רҪôڷ׬һʣҪôǴһʡ
Ǵɶһġ
ʤĬãԼԺѸٵ˼ͷ˻
ڹ˾ң˵



600 һ׸
ʤһ·Ҳڿô飬ο˵Ķԣ̣ʱԣʺϷܹӵרġ
Ϊ˭Ҳ֪һܹӻᵽʲôزȫԸרʲôˣɽ֮ˣȵȡ
ǣʤԸô
ĵ˵ܹӶԣԼǷģֹһΣһʼڡ
һʼֺܶþ룬վԶԶôǲǾͲô۶ˣ
ûʱһεĻᣬѾߵˣʤҪģֻԣ
Ҳֻԡ

ʱ򣬹˾˶æµţȻŬװʤ֪Ҷ͵͵Լ
Щֱĵοɵİ칫ҡ
ƿţοɳݲ裬ʤˣڰ֡
£ȵ裬侲һ㣡
ʤһ㶣û˵ʲôȥοɵĶ档
ο̾˿ʤһ裬ƹȻ
֪ﲻܣѾˣҪԵġ
úõɣ֪ڲܣԣһǲ˵ʲô˾ˣģǮѣǿԽܵġ
ο˵Ļеʤͷ豭ơ
еɬе㣬Ĵ˴Ȼһ죬ɬȴе
ʤ裬οɴԱùһѩѣݸʤһ֧
͵ģպҲ
οɰѩпָϣԹԵŪ
ʤĬĬĳѩѣָɳİĵţͷ뷨ˢˢˢȥ
Ȼʤˡ
Ѹרʼ𣿡
οһ㶣⵹ǻûУ͵ߵˡ
ʤڰ֣ٵȵȣһ׸裡
ȥ¼Ūһף
ʤ˵̻Ҹ׾ߣ˼ۻ
Ŷˣ˳ϵֶӣҺػ
ο˵һһжʤģȻû飬ֱӾ͵ͷӦˡ
㻹зʱ䣬ʤԼ¼ߣȻֱӰҲˡ
һֱзʱҲûο浣ʤٳʲô飬Ѿ׼ˡ
ſˡ
ʤվſڣޱ飬ֵݸοɼֽ
Σףףס
ã֪ͨңDEMO
һΣųƬճ۵ģȫ
οɵͷӹãȳԷɣ
ʤڰ֣ˣȻȥˣüǵýңԽԽã
οɵ˵ͷʤת뿪ˡ
οļ׵ͷտûУ۾ʱһɣǾȣϻһţ֮ɫ
һֱŶ꣬̾˿Ȼתذ칫ϵֶȥˡ
ι׿ôԣΣˣֻˣţãԽԽã

ʤؼңţߵķĴϣ΢ĺһ㡣
ڻϣȥʱڷɺڷ඼ڼңԶ֪˵Щʲô
ʤˣ˶ĿתĿ
ʤڷɺ£ڰ֣㣬һûзɣ
ڷɺڷͬʱһ£ȻڷͷŶŶȥ
ڷ뿪ˣʤתͷڷɺҲڿԼ
ôңʤ
ڷɺǲôˣ
ʤ̾˿ҲɣֻһǷģԭϡ
һΣͦҲ֪ô˵ˣһ㲹ʱ䲻ΪƵġ
˵˵ɣڷɺӣϾ׼ʤ˵
ʤһܹר滮ָڷɺ轲һ£˵ڷɺ͵ͷˡ
û⣬ĺܶԣ뿪ȥأ
ʤһ£Цһû
ڷɺ׽סʤ֣ҲһֱģȻûҲҲûô顣
ǧô룡ʤҸ˵ҡ
ڷɺֱӴʤĻҲôһ˵˵
˵ʤͷ
ϵ˴޽ڣҪһ籣ȥUCLAȥǱ߽һʱɣȵ粨ȥˣٻ
Ǳ߲ôϵһ£һײķӣȥҲиŵĵطô
ʤ룬㻹˵ɣͬҾʹ绰õǰæɫһ¡
Уڷɺͷ

ʱڷڵˣȳԣ
ʤӹͷлл㣡
ڷڰû˵̾˿Ȼطȥˡ
ʤԹ棬׼ȥϴ룬ڷɺ˹ȥЪɣϴ
ʤҲûãԼȥ鷿ˡ

ʤĿ鷿컨巢ʱ򣬵绰ˡ
ιãʤ
ιΰɣOKˣε
ʤȻô죿
ε֪㼱ǰѾӵĻˣ
ʤͷУϾ͹Һúõллǡ
ɹȻ⻹㽻ͱ²ˡ

ʤڷɺˣôˣҪȥ
ʤͷԣȥ¼׸裡
Ŷˣ´绰üĸȥ۵ĻƱ
ʱ̫ˣҲ̫ˣȥǱߴ죬徲徲
ãڷɺͷ·Ͽ㡣
ʤͷתˡ

Ѿ°ʱˣ·ϵĽͨе£һʱ䣬ʱѾȫĺˣְԱǶ°ˣֻκҺػ¼ߵ
ʤˣ˶οʤʹ¼ңס״̬
ʤվסŲЦЦֵ˵Լؿڣҵ״̬Ѿѹ˺ܾˡ
¼ģοʵ
ţʤͷȻת¼ˣȻţ϶ȷOKұȻһơ
һ⣬ʼ˰ʼ¼
һġ
ֵĽĽӽʤڿˡ
Ҿͻὲ

ڴ
лҪòװ
ҵ׸ǵȱҿ
װȴ̦
˳ľ

䣬ʤҪĵһ׸裬ԭĸ䣬ǰʱ־ڵEason׸ʱʱ;Ϊˣʵĺú¹оҲϰ
Ⱳ˳˳ˮȵһʱû뵽г׸ʱʵ޳
˳ľ
ò
ԼҪ
ͻȻظ߸
κεطҲ̨
ʮָп
Ҫס

İѸĸĲֳˣڵ˸߳ĵطˡ
ʤҲһΰԼɤӵ˼£ǳԽ
㵱Ǹ
ֻҺ
ľͷʯͷĻ
õע
ʵ±
Ŵݰ
ܲȥ
ϻ̳Ĭ
ը
ôлҿ
ּ

ʤר͸ûгֹڴ˵ĸȻοɺҶ׸ĳƷйƣû뵽ġ
һֱһ

ʤźһź͵Gһֱ޵İθߣ·ҪͻʣһֱԽCֹͣʼ䡣
ò˵һɤӴױȵ𺳡
һźȥ׸ǳ׵¼ˣ߱ȻһOKơ
ʤͷժ¶˳ȥôҪҪһ飿
æֵˣˣô˺ɤӵġ
ʤЦЦҡҡͷOKУһװɣ˻DEMOء
ȷ㲻ҪϢοɺͬʵ
˶ǶֵģȻ赫Ƕٻֳ֪ɤӴѹжģֻˣʤһ׸軹ĸ
ʤ¼׸ٰԼɤӸˣǾʤ˵ʧˣòʧ
ʤڰ֣ˣɣ
οΣֻðڰ֣ģġ

ȵ׸ȫ¼Ѿ쵽ҹˡ
ʤDEMOʱسȥҹ˾ڹ˾պϵĳһ㣬ȻŸظҡ

ʤصҵʱڷɺ軹û˯ڿſ籾
ʤˣϾ籾վ
ˡ
ʤͷš
ţڷɺüͷʱ
ɤôˣڷɺʵ
ʤЦЦ¼ĸеߣе˺ѵĸоϢûˡ
û£ڷɺ߹еĿ
ʤЦЦû£
ȥϴˡ
ڷɺͷˣ⼸˵Ҳˡ
ʤͷûתȥˡ

οɱѾؼˣȻһ
Ǿڻ֪ܹǸʲô״̬أܹҹˣԼȥ¼ȥ
Ҳ˵οɾǸˣֻΪǮֻʤܹд׸裬̫ˣ̫Ӧˣ̫ʺܹˣǿ¾һӵźˡ
ԣ˺ܾãܹӴ˸绰
ιѸô
ţθ磬£ܹӵźƽƽľͬ棬ûһ˿Ĳ
ο˼һ£֯һԼԣԼĻôĴ̶
أҶѹ
أרѾ׼ˣ˾ǮС£ҲôõѪ׷˲ǣ
ģǰѺͬ΢ıһ£ټ׸裬DEMOѾˣ㿴ʲôʱʱ׸¼һ¡
ܹڵ绰Ǳ߳Ĭһ£Цһ
ˣ׸дô
οɿЦѸͷ
ǵġ
ܹӵͷ֪ˣ˰DEMO͵ҵĹԢ˵
οڴӦְοѸ䣬ŹҶ˵绰

ߣܹһ˶ڹԢ̨ϣߵҹա
ҲԼⱲӵһ׸˰ɣ


601 䣿
ҹǿֻǿ
˺ݻǸ
˭Ҫվ̨
⻷ֻΪ˸
ɢĻ˭ʲô
˭ںʲô
Ų
նζ
ǿ̽۵Ŀ
ǲÿһβ෹
ѵҪ

գ峿ʣĵȴ޷ɢܹе
֪οͻͻһ£ʤ׸ҲһŸ˹
ܹԼ׸֮󣬷ûֹͣţļ
ʤΪд׸ʱѾˣʤĸ֮󣬷Ц
ЦĿģЦĹ죬Ц񡭡
Ц̫񲣬Ц˿


ʤڷɺѾִˣϢأ̫ƽɽߵı
ܹҲڵϴһοԸ͹ȥһUCLA¼ȡ֪ͨǰɼǱߵѾźסӵĿʤѾ˹ȥˡ
ʮ𣬷ӲǺܴ󣬵ʤھѧУ
ڶʱ䣬ܹӦǲٻˡ

ͬʱ
ӭ㲥̨֮ʱ䡣
Ҫʹҷ׺رĸΪ׸ݳǺܺ찡
գӰʤѸԼڷɺֵ÷зģʤ˲ûоⷢʲô
ϣȻһ׵ͺֵ˼ˡ
˽Ѿ͵͵ˣ׸裬ô˵أܡ񡭡Ъ˹ɣѾ޷ҵˣ˵һһ׸ɣ
䣿

ǰߵ㣬ȻڵӵӰѾ磬ǵ̨ȻڣСʺǵϲһЩڲͬϲһԼС
ʤ˵һӾǷ׷׶ը˹ˣЩ˻רŴ绰֪ͨԼͬºǡ
ҲܺʤڹϷĵʲôɫʵĵ˵кܴһֵ˶ʤһεǺܿ˳۵ġ
ΪΪһûгͷһŮվ˳ⲻ
ȻʤҲûôǹ
ǣʤҪǵĸ࣬ȫ档
ֻԼһˣй˾ôһˣڷɺ裬ܹѾеĹˣվܹӵĿȫ׷ѣһЩΪЦԼĬܹ̤̤ʵʵ뿪
ҲһҲû׸
ǷйҲźʡ

֪ڴ
ұֻ컨
ҷ㱭ҲɾغȰ
Ϊɳ

οһϸˣһεķ粨׵ĵ
ֹ֪֮һĵ̨ԭȥҲǮҪһεķ粨ʤܹ˵ʧӽǮֲ
ɣɹˡ
ʤһźѾ֪絽˶ˣëȻƤ
Ȼ˰㣬㡣
ʤҲ

һΪӵʤ׸֮ڳԷͰԼˤˣŭЪ
ֱּ
ŭĽԼͣ˵Աϣʼ׫дʤ׸
ʤΪһĵӰˣ޿ɷϣϣ֮ǰȻֵйоأڽܵķΧ֮ڣһ׸ֱ֣
رϷһ׸һŮ˵ڿЦܹȻĸ൫Ҳһ㲻ˣĺܶҶǺϲġ
ʤΪһûеһУȻϽȶһ˵֣ˢԼĴڸУƷҲܡ
Ϊּң˽ȥɣƷõˣֵȥ׷
źʵľ˲ˣ˼ʶɤļޣǣΪһˣҵ˼̳ڡ
ʤֵ磬һƬлл

дһƪԼֿһ飬ĵ˵ͷһƪԼ֪Ҫ˲ˡ
ּһ飬ȷ󣬾Ͱ˾Լһ༭ȻԼ¼̳Ϸƪ

־ų̵ʱ򣬵̨߹沥ˣʼ֮
׸裬Ϊһ̨DJ޷Ǻãǻ
׸һ׺ܴĸ֣Ҳ϶ܵܶ໳Ų˵׷
⻰
Թ׸ͬʤݳȴη粨ĵŮ֮һ
ܹӣһѸʲôǵģ
ͽ׸裡
ڣ



602 ýԭ
һҴ뺣
һ˳
㲻֪
Ϊȥ
ټһ
һʧ
һ˳
㲻֪
Ϊȥ
㲻֪⾹ǽ

Ҳܹںһʱ䳹ĺĻֿ֮ʼ̵Եʡ
Ҳ޵̫ˣɤµҸȼˣǰҪһЩˣܳ
֮ǰĺܶˣϲܹӵģģϲʤģģһ̣ܹӿڵĵһ䣬Ĭ
ǰѾˣô
׸ʲôڣ
Ҳ˵ܹҪ뿪ˣ
ò˵׸ܹӵһħ궯顣
ڸܹɳƵɤһС
һεķ˼ϣԼסһУӻ֣Լȫǡ

һ˳
㲻֪
Ϊȥ
㲻֪⾹ǽ

ܹ׸質֮꣬ǰǰ߿·ϵǣĬˣĪĳ
һİĺӶԼİߡ
ǽ

ֹǣ̨ҲĬãDJµ
ǸҲܹӵĸȾˣˡ
û죬ڣһ׸˵ĸжġ
ҲǵţǾ׸裬˵ѸǷ˳ȦˣҴӽԺˣһӵġ
ˣȻܹӵĸ裬ʤֽһ׸裡
һٴܹǵĸɣ
һ׸裡

ҹҹȴҹ
ѵ
ʵı
ѹЩ˸
ҵĸһ׳
޺

׸⾳Ϻ֮ǰĲЩʤڸʹӦ
ʤǰԼʱרѧϰһ׸裬ԭ󣬲ʤ׸ʵ̫ˣʱļԲרĵѧϰû뵽һԼûϣǸˡ
һһԼϵôĪĪŮˣ
˰޳

վҫ̨
̫Ļûн
ֻʣһ׸ʱ
ҪĽ
ҳһ׸
ǰҾ
Ҳҵĸ
Ƿ񻹻ΪҾþפ
ҳһ׸
֪û
Ҳߵʱ
ҵĸǷ

ܹɳƵУ˽֮
һλDJҲһˣڽʱûж˵ʲô
ĸһֱͣټܹӡ
ټǣ

̨ܹӺڵĸ

ЩһеһУʤʱˡ
ںͽ֮ģسɻѧһԷ
ΪʤѾ籾Ƿȥˣڽӵ籾ĵһʱ䣬˾͸ʤ˵绰
Ƿ׷׶ѯʤʲôʱԿⲿӰ
ᣬ˶ʤֱԸӡ
ΪսⲿϷǴĸƬ߻һ԰ܵν۾Ϊһϲĵط
ѧѾԼⲿƬӻ޷õӰ۵ĻôԼⱲҲֱϢӰˣҲϷˡ
Ҿɫ˵ֱΪġ
ӢͣдлǸɫҲǺʺϵģΪСлʱڴƬݵǣҲвٵĶϷ߶Ա״̬ҪȽϸߣȻСл졣
سɺ⣬ѧѺ⣬ֻУûǩԼκˣܲ˲ݵνֻҪܷУǮ㹻ˡ
ʤܺһ£ǾԼһôţ˵Լһ㶼ûӰǾԲܵģѵȫһ㶼Լ㻵ⲿӰ

ԼĲͺ棬ʤڼ˵ĵһʱʳ⡣
ʤ⣬˶Ц
ʤ˵ɫܹ죬Ǳ׷ʡ
ΪǼһԷڷɺ貢ûйʤ˵Ҳûʲô˼ɡ
ʤʵ׷ʵĶˣѧѰڰ֣ң治֪˶Ǻý򽻵ˣȻܻش⡣
֮İڰ֣һشΪʵġ
سֵ˵ˣǰֵּش𣡡
أСд󣬽һ䣬С
㻹̫ᣬȻڵ󣬵ȫǻĲ齨ģʵ
Ȧӣһеһ㶼̫ˡ
ҲˣûʶײֹĶҲʵϾҲһ˳ġ
ǾýһģȻҪ˵ĺܶ࣬й׵仰
һ̫ᣬ۵ȦŸʲôңɷ檺ʲô˵ʹײݣԸʲô飿ⲻǶ
ߣǶýƿȣý壬һֱһԭ򣡡
ǾǰýεץԼǵİѱǳΪ
ڿģǿģҲñ˿ģô˾Ϳ϶
سɵ仰˵İ쳣ʤ֮˳˼
ڿĶǿġ
仰Ⱑ


603 
ò˵ֻһ̬⡣
ѧѴǰ־˽ӽʮķߵڣʲôĴûм
ڽ֮ǿڰʮѾʱ˫ԺߣһֱڸΪ֣ȻҲǼʶ㡣
سɣһ۵Ĵ渻ңݺ̳ʮ꣬ҵôԵʱ򻹸ɱںʱӢҲȷķˮ
ʤأ̫죬һʱ֮ԼĿǰȻ˵ѾӦˣǻкܶϸڷ޷չ˵ģҪȥӦˣ˭Ҳûʲô취

ں˳Թ֮󣬴µһµӰ⣬˾ͷֿˡ
ﱸͽӢȫȨˣֻкѧѣȻ󣬵Ǿʱѣ˲̫ԶΪֻһ

ʤո۰
գڵأӱϷһȫըˡ
˶ʤĸ䳬Ƴ磬ĲҪҪģطȻҲϲģǲϲҲкܴһ֡
ܹӵ׵Ƿǳܴҵϲڵ̨ĸϣܹӵĺһԾ˰ףѹȺۡ
ʤһ׸Ȼܴ󣬵ѹһڸ֣λӵڶλڵľܹӵһ׸衣
׸̳ѹ±ߣһʱ֮ͷ
οɼͷˣٿһרķᡣ
ܹӵרᣬר¼ںһ׸ڵʮ׸衣
ڷĵοҲѾȷĸý壬ܹӽݵ˳Ȧӣ죬ںʱع飬⻹һδ֪
֮⣬Ǿר߹·Ҫ˿ܾĴˣһӵŶ
ڸ㶨Щ֮οɰʤһ׸Ҳ͵˸̨ǫ̃ĸǶһ±ȡ
ǺεȵԲۣһ׸ô׷㣬
һЩСһĵ̨֮⣬Щĵ̨Ǵܾοɵ׸ģְҵĲغͷĵĺģһ׸衣
֮󣬾ȫˡ
ʤĲʤַʤǴһᰡ

ǣϡ
̨DJһֵֺұŽϵĸ赥
ӭʤһ¸裬ܹӵ¸裬ΰ룬ܹӱܺյ˵ܸѸдôĸӦòŶԵģôأ
һֱ죬Ҳ֪ΪʲôΪֹ˾ٴθǵ̨һ׵
ֻ˵λʤĲǡױȣ
һһʤһ¸裡
䣡

صĵ̨DJȻ˵ĻͬС죬ǲ඼ôһ˼ͺˡ
Ϊô˵֮ߵǶʱըˣкܶ˾Ϳʼ̨绰Ҫ裬ʤ׸ȥ
ǻڵȴ绰̨ʱ򣬸ˡ
Ƕסˡ
ɻǸɣӻǸϤĵӣǰԸо˲٣ɽȪ˵
Ǻܶ˿ʼԾķŻͲ֣һ£ô
ղDJҲ˵¸ˣΪʲôǸ䣿
ΪʲôǸ䣬ɫȫͬˣ
ǺĻΣǶ
̨Ҳڴʤˣ֮ǰĸȫ죬峺͸չеĻҸʵҲȫˡ
ҹǿֻǿ
˺ݻǸ
˭Ҫվ̨
⻷ֻΪ˸
ɢĻ˭ʲô
˭ںʲô
Ų
նζ
ǿ̽۵Ŀ
ǲÿһβ෹

ʤĸʼ˶ַĵΪǾǺʤгһ
ϲ֣ϲԣԣ޷ıġ
˵ʤܹӻڷɺ֮֮ȻϲҲãҲգ޿ɱĶԵĲ²һ֮ʵϵ
ȻҲ߰Щҽ԰ڣ߷ȥҲûʲôΪϾ֮ɡ
ʤ׸֮󶼿ʼԼǲЩطЩأ
ѵҪҲ
һŬʱ˭˭֪
˼ڻҲɳ
˵ħҲ÷Ҳ
ܻʲô質
Ϊ㷢ϲθ
ȻܰһҪΪ

ڽʱȻһĸβͬβ
һĸͬʵǣŨŨĺڰ˵ﶼ˺ۼ
ȵʤ׸質ˣܶ˲ŷӦףҲҪ׸ȥôôˡ
ģһ鰡
ֿʼµ绰衣

ʤ渡䣬ܹӵ׸ǳͻһѩһӾͽıɫ
һҹʼֵϣưϣκ˳ĵطʼѭʤܹӵĸ
ǶҩȻɢˣȻ˿ɾȡ
׸裬˵־ɽʼɽһ㣬һ·쭣ͻƶȥ

οɣٿŷᡣ
רŵѡһΪܹרķգΪǰ
ˣοںʤ֮󣬰ʤ׸仹иܹӳDEMOټܹӰ汾ĺںһ׸һһר
רܹӵר֮ʼۡ
οʤòҲԭģǾοںܹǩĺֽͬš
Ϊ͵ʱܹӵǿ϶ûȥϸĿԼģοʤµˣ϶ǲģûֱǩˡ
ܹӺǩרͬϱдʱר׳ɱ֮ȫܹӸУǰ׸ɡ
һ˾һֹ˾һʣ˷˴ǲǵģϾ˾Ҫת
ʤ֪֮ͬοɵ飬һר
ô
ʤҲƳȦô
ˣЩԸ⣬Ӱأ
˶ϲ֣ӰҪȸǶĶ࣬Ҳԡ
ϾһÿĵӰԼİŮȥȹһҹһѵ顣
ʤӰ͸顣
½ӰҵǰʱǴŹʦӢ۲ſʼĳŴҵı䡣
ڵĴ½ӰĶעԣűƬһͿأʤҲΪǴӺǸҵĵӰʱ
ǸϢըǿʼ꣬ӰҲһ
޿ɷϵһ㣬ʹڵ۹˵ҵĵӰÿ
ʤЩϲӰӰ˵ǲɻȱġ
Ϊ󲿷ֵĵһֱڶûо
Ͼйоϻ˵ĺá
ʢ˥˥䣬ͨ
ˡ

Ӣڽܹĵĳﱸ飬ƴ֣ʲôνǮңһ·ͨ
ڵԱѡʱ򣬻ǳһС⡣
ǾǹⲿϷŮǣСŮϷݣסˡ
ʵʤǾùСͮģΨһڵǹС̫ͮСˣȻۣкܶڵģⲿϷСԱҪ¶̫ˣҪԱ
Ȼ֪Ҫ̣ܿǻҪһҡ
Ӣڿֱ֮ӾͰȫ˻ϣ
ϣѯʤʱʤҪ㡣
۾Ҫ񣬿ԲƯҪ飬ʮң¸꣬ͺԡ
ϣʱ뷢쭵ģҪ̫ˣȻTVBĵӰ˾ҲľҲһͯǳʤҪ̫ˡ
֮󣬾ȥۼŮУ͸ȥѰһ£Ӣߵ˸ϵʤҲȥȲһѧϣȷһµķΧȻʼѡ
죬ǻϣʤԼõӡ
⼸ʤڷɺҲվǰ鶼ƽ˲١
ڷɺҲʼĬĬϰ籾ˣϤԼϷݣȡòŮҲŮ
ʤǱӢ͸ˡ
ǽѾѧУˣڴµĿЩͷŮѧƬ֮ʤֱҡͷˡ
ʣġ
ǵңмŵʥѧԺһ˽ѧУ
ʤԴʵѾʲôϣˣʵڲڴ½ǱһˣǱߵĿѡϾࡣ
ȻˣҪѽȥġ
·ⶼӢǰϵõģ˵ңֱӰµɸѡһ£ȻͿʼġ
ϣʱĻԼòʤѯʤһҡͷҡͷҡͷ

˾ʹʱʤȻ±߻һֵƿһ£ʱһ¡
ǡ
ϣһϹִѯʤʱʤһڷʱ˹
ӰŮһӤʣʰɣ
ʤϣüͷ
ô᣿Ҿúܲ۾ܴ󰡣оͦģˣ
ȷϣɵ
ʤʱˣѶһǵǵݣ
ϣƲƲ죬عٲֹ
תͳȥѧУ쵼ȥˣȻҲܺ棬뿴νʤӰǸʲôӣ


604 µѡ
ϣȻ˵ĺܲмڼӰ֮󣬷ʤ۹⻹ͦġ
ŮӵȷûԣȻˣƯĺȥˣҪ̬ãڿʤͻϣ֮ûгʧ̬ı飬ȵġ
ˣϣǴӰ۾￴һ˿ϲ
ϣԼʱ͸һ壬ҪôĻҪôĿ˲ȡ
Ƚ𰸣ϣԸǰߡ

ʤϸĿһӰ֮Щοôҵһʵˡ
ʲô¶¶ۣΪʹӰʱǾ²۲ݣ˵ûȦӣϷʲôزء
룬ʤЦŶӰȱţʤһѰһԱģͦʵģԽ
Ӱ˵ͷš
ʤͷ̬治󷽵ġ
ѧ𣿡
Ӱһ£ҡҡͷûУ
ʤͣ룬Ҹ⣬һ¸ҿ
Ӱͷ֮ʤһ׽Ҫ뿪ˣһĲᣬԼ趨Ϸ
ʤ˵Щʱһֱڹ۲Ӱɫʤ˵ЩʱãȻı֣ĵ׾òˡ
ûκαݾ鲻˵ȫûжԱݵ츳Ѿ˵ˣҪġ

΢ĵһ£Ӱʼˡ
㲻ҪߣҪ뿪ң᲻㣡
ء
ڱݣڱ棬䣬Ǽٿޣɺһ۵˼
PASS
ʤŻϣҡҡͷȻȥˣѾܾ˵Ľɫϣ
ϣȻʤ˼޵ҧֱû취ֻȥӰ˵
ܱǸⲿϷǺʺ㣡
ںӰ˵仰֮ԿӰСϺ˫һЩʧŭҲֻһţٴ֤˻ϣ֮ǰ뷨ǶԵġ
ϣ֪ԼһҺȻôһ£ִԼĿóһƬݸ
ȻⲿϷʺ㣬ҾκԸʺģ˼ԺƬӢң
ҽлϣ
Ӱһ㶣ӹƬ˿ϲллС㣬ллС㣡
ϣ΢΢ЦЦڰ֣תȥˡ

ʤǲѰȥˣѾĿڵˣˡ
ҵȻߵıȴ½ҪǰҲʶ̬Եǰһ㣬۵˿ڻ٣˼ȥֻܻȥڵˡ
ڻȥ·ϣģʤòϣ
ôҵǸСҪǩӢˣ
ϣһγûз𣬷ǳ˼һ¡
ղڴǼӰĵһʱҾڹ۲죬뿴ΪʲôСܵ͡
ұûǾͿһ㣬СȻ󣬵Ļġ
ȻϣȦȥߵĻԶģҾӦøһᣡ
ʤЦŵ˵㹤ģȫ
ϣƲƲ죬һȥȥʤ

һֱӢܲͣ£ϣҪ³˾Ҫʤ̫ƽɽ
ڻϣ³ʱʤס
ϣͷʵ
ʤȵͻ֪ڽһôȷľ
ϣһ㶣ع㣡
˵תͽӢˣʤһЦϳţˡ
ϣ߻²ۣ߶߶ģˣֱ񾭲ô

ʤ⻰ĲǺ˵ʤ֮ǰӰѹӢ͵ʱÿһˣСлڡ
һXXֱӰӢ͵˾͸ſһ룬Ҳˡ

ص̫ƽɽʤͻؼˡ
ڷɺڿӰ뿴ڱ񾭲ĸ׵ʱ״̬Ͼɽ֮ʯԹ
ʤˣŤͷ˿ʵ
Աѡôˣ
ʤʼ磬Ȼһ̯֡
ûһʵģ첻ôһβģֻݵ츳ʵ̫ֻPASSˣǵڵˡ
˵֪֪ڵûʲôεԱ
ʤôһʣڷɺҲֻ̯Զԡ
Уô˼ʹϵҲ࣬ôʶ
һС磡
ΪɶӦҽôʤʵ
ڷɺƲƲ죬˼ʹϵϺͽɲԶأ
ӴʤȵߵǸŰ
ڷɺְѵӰͣסʼʤ˵
ɲʲôţƢô̫Ը˼ʹϵҲӦģأΪԵʰɣҲӣҲˣ˼ʹϵҪ㿴ĴĶĶ࣡
ʤͷԭǿһĸô绰һ£
˵պþ籾иǣ
ʤĥԼʲôʱȥ绰أڷɺ˵ˡ
ղҴ绰ˣ˵ǱѾϢˡ
ѾӵˣҲٺˣϾѧˡ
ʤһ㶣ʱĬ
òŵͷͺá
ţȥ绰Ӱɣ
˵վ¥ȥˡ
ڷɺ迴ȥ̾˿תͷʼӰ

¥ʤ¥鷿ķܹӵǱ߻᲻ϰߣǧٳʲôˡ
һֱ˺һᣬŻعִ˴Լ˫գ˿
ǹɣð
˵žͿʼ绰ȥ
绰˼֮ͱͨˡ
ιǽ䣬λ
ʤæЦŵι磬ʤⶼˣ
Цŵ˵أСӶöûϵˣйˣ
Ҳæʤ粵
ЦǣеûǸæˣ
˵ôҴ绰ˣѵʲô飿
ʤٺһЦ磬ǲһ㣡
еС鷳һ¡
˵ֱ˵˵
ʤͷױ˰̬ȣүǣ
ģ磬Ҳ֪ĵϷһֱǶƵĵӰͷôһϷ
Ͷʵģ󲿷ֵԱѾѡˣڻɫû
һأǸǣɣϷҲ٣㿴ûʱһأ
ʱЦСʶȤ֪ɫ
Ĳ˵ͳҿ϶ôӦ
ǰллˣҴüĸѻƱãһæ
ҲΪнɫԵʣã˵رʤòѵ绰ͲԵԶһԼĶ䡣
ģ磬иɫǸСŮĽɫʮң¸ò꣬Ա˺ܾã߶ûҵ
ֻܰĿڵˣҵ·ֲ磡
㿴
صȵȰҸպѼأһ°
ţУҲң㡣ʤ

ʤ˵䣬Լڵ绰Ǳںʲô˵񺰵ϹʲôģǱֹһ֮󣬽˵ˡ
٣Си
ʤʵΪʲô
ҽպѼң϶Ҳʶ˳
žǽиŮҲǸԱСԱҾḻ츳
ںͽһӵǲլأʱ֪ϷûУҪȷһ£Ҫϻܸˡ
ʤʱЦǿһϷֲһʱġ
ܸ˵һСŮʲô𣿡
ʤȷһСǲˣĺͽ˵ô츳Ļһô磬϶ںĳɼԾͿԶ϶ܲʤɫˡ
ʤ˵գǱһ䣬ֽ˵
˼
ѵ㻹ʶɣ
ʤæЦô᣿۹ţôˣʱ΢һȣһҪȷ
ˣҰ£ĵ
ûûҾ͹˰˼Ҽأһֱ绰Ҳò
ʤæûˣûˣæǾټ
ټ˾ټҲҶ˵绰

Ҷ绰ʤѵ绰£ĶǸпҵһʵԱˡ
ʲô㲻֪˼˭
ǸܲŮԱʤ֮ǰвӰС밲ģƾⲿϷֱ˽Ůǵġ
ȻúƯ׵ʵɣȻСϷǿ϶ûġ
ϾӸղŽĻСﻹ˴լţǿӵϷڱĹʦ
Ȼү⣬ô϶ܴﵽʤԤڡ
һ¼սнɫȫˣʤҲ˿ˡ
ʹǷŵڶ׵ȫݰ
ٹʮ϶𾪲ˡ
ҡҡͷȥӰˣǺ绰һǱܹװŵôˣֲ֪ôڡ
˼ȥǷ㣬̾˿׼¥ڷɺȥԷ

¥绰ˡ
ڷɺ迴ʤֿ绰ֽͨˣϸһᣬ˼䣬Ȼ͹Ҷˡ
ʤյ£ڷɺ˵Է
ţǺðʤͷһȥԷأ
ڷɺ迴˿ʱҲˣھͳɣ
ãȥʤ
뿪ӢͣҲû˾ˣȻ̫ϰߣǿ㻹ûʲôġ
΢ʰһ£ͳȥˡ


605 
ʤΪԼʲô鼦ʲôģǽûС
γԷֻдԼҲֻ˵Ϸ飬Թˡ
صʤ˿ʱ䣬磬Ĵһ绰ȸ䶩Ʊʱ͹ȥ
ϣľϢˣòϢһ£Ȼôæµ

ӢͺͰֵǼĲˣڶ죬ϣͰͰ͵ĸʤ绰ˡ
绰ʱʤûء
ιôһܲ˯Ⱦʤ˯ľŵ绰Żϣ˵Ķǲ
ϣΪ֮ᣬȴû취
ǰʱûкʤԶʤߵڲΪȻֻܾʹȻ
һμսľ籾׵ǸһСˡ
籾ļܹͷǳĳ죬ڹϽȷĸƬ
֪ʤˣʤһġ
ϣѵ绰ÿ
OKOKѾʮʮˣһǴϣ
ʤνû𴲲
ϣüͷǡ
첻ȥԱ𣿡ϣ
ʤȥˣѾҺˣһһۡ
ϣһ£ʵڵصģ
ʤʣȻأҪܸһʵģҲǵˣ
ϣȻһ£˵ʵҾǸҲͦõġ
ʤЦаҲȥѧѣϰ壬ҪӰĻҲ֤ƬʲôЧ˰
ϣҲ֪Լ˵ˣûټ˵⣬ʤһ⡣
ʲôʱأ
ʤ۾ӴʵԱǻûλԱڿʼɣ
ϣʵǲʤƱȥˣ˵
ϰ˼Ǿ翪ʼ籾ҲˣȫֿߣȰѧѵһȷһţһ¡
Ǻðʤ˳ھʹӦˣȰǸ㶨Ȱ
УǵݣֲǵݣҸ㶨Ա
ҪҪҰ갡
ϣ̲סˣֱӾˣȻžһֱӾ͹Ҷ˵绰ˡ

ʤ˿绰£ԼĶ䣬ڷɺԼ㬵Цˡ
Ůôףʱ϶޲ȥ
ڷɺûһ£ľİɣҲģ
ʤ̾˿ðɣȳȥˡ
ԷԽҲֱӳȥԡ
ҾͲԷˡ

ʤҲûеһʱͳţϴ֮󣬿˿ĶʵûʲôԵġ
ϸѡ˰죬˼Ƭּ˼ţ̣Žڴͷϡ
ȳ˰ɣûʲôԵģϻҿҵطһ㡣
ڷɺЦЦҶûϴأͰ緹˹ˣ
ҶѾôˣôȥҲǾ͸ˣ
ʤЦû°һֱ㣬ЩOK˰
ڷɺʤ仰ʱһ£ͷ֪ʲô̾˿
һ첻أ
ʤһ£عҡҡͷ
˵ʲôɵأ
˵ˣҳˣȰͳˡ
˵ŵݸڷɺһʪëף׼š

ϣûƭˣʤӢ͵ʱ߼ֱͺͿһ˻϶ˡ
СлȵȵȵȣسɣûˣʤҲȻϾ˼ϰԼڷɺ軹ǺȥɺӰҵ

ʤڰָʺã˽
ҿȲ뿪İʤЦʵ
Сл־еһƴСԶǿģͷ
ЦŵȷɣҲԶѧϰһ㶫
֪ǻϣⰲŻôģʤһֱûsa֣ҲãΡ
氡ʤҲ˵ϵϲ˭߲ϲ˭ֻϷأsaںʱǱȰ츳ģĻòƸӸпԡ
ôˣ
ʱΪʲô͵λϱԼСҪأ
ʤȥҲֻܰXXϡ

һС͵ĻңҲֻķһôˡ
ʤž籾˷ǣ籾Ϥ𣿡
˶ͷʤҲŵͷͺá
ȻתͷʻϣԱӢͻҪҪԼϣ
ϣӢ͵˻϶۵ȦѪҺûʲô̫ģҿ籾ȱٶһЩƫģνġ
ʤͷͺãҾԼѡˣ
ϣŵֻҪ˵ĳ֣Ҿľ顣
ʤһЦӴģ
ϣ˫磬һЦȻ
ʤǺһЦˣֿϣ
ǺãҪС
ϣ
Ӣأˣʤֵ
ϣʱɷҪ쭡
ʤæֵ˺ˣЦģû˼
˵˰˹ɫСлˣɫأб¿ĸ
ϣһ£ϵŭɢϸ˼һ£ͷ
ԣ
ʤ˵ĸлˣСлϰ֣лͣҲǷ̨С񻹽ǹϣʱĻܿķµ־
ǸûѵĽɫҶˣڵģpass
ĽɫЩصĽɫˣֱӶˣҲģֻϷ
⣬һ㣡
ʤվ˵ɫࡣ
˶ʤ˵ʲô
֪һֱڵصĵӰˣĵطľҹܲҲܣ
ǣڼսľҾNO1죬ҵĻõ᳹һΥ߶ڵΪģҪôҪôҹ
Ҹ˵ҲǿЦǰʱͼҲ÷ϡ
ΪʲôһҪصĵ⣬ԭ
ͶʿﱸûֻͣһݣǻֵģԼҲ֪СлҲĹϷˣӦ֪һľж˳֣
ȻǶʣŮǶڵصģҲҵľܵʲôί
ȻҲ˵һ̣
ҵҪô࣬ϣȵĵʱľ齲
һ仰ʤǶԻϣ˵ġ
Ӣֲ㣬Ҳ࣬ʱ϶ڶȨγﱸսľͬˡ
ϣͷ
ģҿԱ֤ġ
ʤͷǾͺá
ǵ˼ǽͿģ
ϣ룺ȻԽԽãȻջҪġ
ʤͷУǾɣ
ãϣͷ
ʤͷȻȥˣ
ʤż˰ڰ֣߳ȥͷ˻
ŶˣʼϷﲻи˹ķСǸҾͦģο
𣿡
ʤϣ˵ôһ䣬Ȼתͷʰ
һ㶣˺죬û¡
ʤһϲãߣߣðҸæ
㶣̧ͷϣʤˡ

ʤŰ뿪ϣ޵һڿˮ
òȻģҲǸ
˾ûһö
Слվϣ뿪⻰ʱһЦ
ϣԼ˵ˣæڰ֡
ҲȻȥɣ
ŶˣϷȸĸ͸¶һ£һϰרźĸϵġ
Ŷлͷ뿪ˡ

ڷɺʤ֮󣬴Ӵʤݸë˲ֺ뻹ˡ
ȥϴϣͣ첲±߻ž籾ߵմԷ
绰Ȼˡ
ιãڷɺ衣
ҲǺʤһʱˣ˵ϰҲʼĳʤ£
ιɺ裬ңǡ绰Ǳߵ
ڷɺһڣ仰ʱһ㶣̶е
Ŷʦá
Դϴμϣ֮˾ͽ˵绰ӻعʱûϵֻ֮ǰʱܹȥUCLAڷɺŸǷһʡ
簲ϣ˵
Ϻãڷɺ˵ġ
˼ͬ˵ģ˵֮˶㶡
̶˶ͬʱЦˡ
Ҳǣڷɺ߾绹磬˵ҲãǱӦþˣҲץǵĲʱŸڷɺ绰ġ
ǾͲҪˡϣڷɺ˵
ڷɺӦһš
ʦ绰ô
˲ͬйˣϲǫ飬ϲڵģ¾˵£ֱǵɫ
ϣģ飬һأҵһѧȻϴǸҪҵˣʱһݡ
֪ʲôҪعȥʦⰡҲڱǵѧУҵ˼˵һ˵ǲӦȥıġ
ڷɺЦҶģʦ
ϣż룬ȥӦҲȥǰǸѧУȥӦƸչһ̫ᣬҵǲģҵʱĽȥӵܡ
ڷɺЦʦǶˣʱҿ϶տõġ
Ӧллˡ
һνܸҵѧϸĹ۲ˣȷȫͣóƽȣձƣƽ֪ԣţŮ񡣡
ȴʱʱĻһСˣǺ֮飡
Һ⣬ҾпܻұѧѼ̳ˡ
ڷɺȻ̫ˣҪ֪ȻԣǾ˵˹ͳɴˡ


606 
˵ܹӡ
ȥ֮ڷɺе㲻ģϾ˼ΪԼ˲ߵӵġ
ͰܹƼϣˣûʲô˼ϵģڷɺҲ֪ԼݼܹҪһ
ڷɺΪ޶ڳݺܶɫʱһ
ܹӵȫûֵˣɹܣĿ
ʵ֤ڷɺĲ¶ˣܹӶϷһɫִ˹̹˹˹ʵѧϰߡ
ܹܹѧϰڷɺҲ˲٣Ͼ˽⡣
ڶܹӵĸоڷɺ迴ǳìܣ̸ϰޣǸܸӡ

ߣҲ֪ʤԼȥղ˫΢Ҳˣֻ˶µȻӦ
ʤһĪθУҲ֮ǰˮҥʱѩɽǱ߰˳´ӰʦʵģԵʰɡ
ûϳʤῪ𣿡
ͷҳ֮ȥ˼յġ
Ǿͺãʤֱʻȥˡ
üƲƲ죬û˵Ҳϳˡ
⳵ӻ֮ǰӽֵʱŵģҲ֪⳵˭¹ţû˿ߣʤԼˣһصмγ߰˳£ܻ㲻
ȻǸŮӣͦȵġ
Ŀ˳ȥתͷʤȻ·
ȥؼ𣿡
ʤҡҡͷҸг㶫
Ŷͷǰ߾агг
ǰ·ѳһתͣλͣãתͷʤ
Ҫȥ𣿡
ʤȻȻˣæѽ
ͷŶϨ𣬰εԿ³

ʮӺ󣬳гڡ
һŹﳵ˵ʤѽǴгȥ𣿡
ʤЦҵţҲûطŰ˵ְһƿѽ˹ﳵ
ʤгתһȦﳵģԵģȵõģȫˡ
ˣȥˣǱߵ㣡
ѡĲˣʤԼǮݸڰ֣ͳȥˡ
˿ﶼͦõģôȰsaܹ䰡÷
̾˿ųӹȥˡ
ˣǰһѶתͷûʤˣ̾˿һһߡ
أʤˣȷ£ã
ãþͿˡǫõ
ʤȻŶллˡ
С쳤΢Բȥʲôѽ˵ľͲˣ
װ˳ʤ˵Ϊ˸л㣬ȥҼͣô
ڳԱأʤô˵ɵ̫ðɣ
ʤЦʲôõģô˵ˣ
˵һݸȻùԿף𿪳
ָ·
ߵ·ʤɲϤڰָ£ſ̫ƽɽ
ӽԺӣ˻û³ͿڷɺԺ±ߵҡڿ顣
ڷɺ迴ʤˣľ籾߹ʱ΢һ£Ҳûʡ
ʤڰ֣˺öȻͻˣ
ʤһݸڷɺ裬Ȼſʼö
ѽҪԵõĶ˳ĳԵֱӶȥˡ
ʱ仹磬ʤ߳ڷɺͰţһ߳űһ졣
Ҳȥһأ绰Ȼˡ
ιãʤ
绰Ǳ߹һЦǽ䣬ҵˣڻҰɣطҿزġ
ô죿ʤȻ
Цǿ϶ˣϵҸ£ôܵأ
˵ˣʱڼ̫ˣ
ʤӦллˡ
ǸСԱ飬ʵôˣ
ٴιĴЦһҾ֪ѾҪ⡣
ʺá
ʤɻأǱиͯݺã
ʤ¾͸Ծˣ˴ˣ˼Ҽҳͬ𣿡
˵ȻͬˣȻҲɹͯô
˼Ҽҳһ˵ϷͰ͵ľʹӦˣӵĹϵԾֱҸˡ
ʤæУȱ𼱣Ͼ͹ȥ
ҰСʱʱ䡣
ţӦ
Լһ¾͹Ҷ˵绰ˡ
ʤ߹˵㣬ȥ¥ϵķʰ׼һ¡
ãôˣҪڷɺʵ
ʤͷԣѾСۻأ
ڷɺͷϿȥɣھȥʰ
ʤŰ֣߰ɣٸһ˾ɣȥ·ҿɲ졣
Ҳ֪£ͷճı趪ֽ˲ͣʤͳˡ

˸ϵʱѾ쵽ʱˣѾûʲôˡ
߽ȥͿſ߽վǱ̣߳ͷ֪ʲôԱиСڳԶһ߳һ߿ǡ
ʤæ첽ǰе磡
عͷһʱЦˣͷˣҲǰ
ӵһ£Ҳ̫Чˣʤ
ٺһЦû˵ָʤܡ
Ҹ˵СԱ˼ô
ս˵ģ˼Ӧʮ꣬պʤƵ׶ϣеۣ˵Ļ˵ʮҲš
۾BABYһӻһЩҵҲܴڵһοʤҲһֱʤ
ݺã˼Ķʤ˸ʺõ
ʤһЦСͻͦģҲã
߰ɣǻȥġ
ʤ˼䣬ǰߣ˼ںߡ

ʤ˼ʰ㣬˭
ЦҲԱѽ
ģ˼ŵС𣿡
΢Цأʱҭһ£С֪Сʲô˼ô
ƲƲ죬ǵأϸ˵ݵͽܣѧͽ㶮𣿡
˼ڰ֣һС˵ģô˵û˰ΪСأⶼ
ʵӣ̿Цˡ
ʤͽҲǻһЦ⺢̫ˡ
⺢ӾãӴǸԱĺӡ
ʤͷˡ
·ϻǰʤڸʻ˼ںϡ
ʤ佲һ£Ŷˣ磬ͲҪסƵˣסҼҰɣ
ҸղŹʱѾúڼʰˡ
һ㶣ʵ߻мأˣ
ϴγȻ֪ǹ⳥Ҷ֪ʤҲ϶ᣬͷ
ǰɣ
ͷǳɣֻҪǾͺã
ʤЦû£طأס¥ס¥
ǻѾ°ˣ·ϳģҲûҿ̫죬ȵҵʱѾˡ
ǵҵʱڷɺڳأǻˣæӭ˳
ͽʶˣͬѧֶڱӣϵҲܲ
ʤڷɺŽ˼¥Ȱһ£Լǿʼ׼
ȥҲǲԣֻûʲôգڼ
ʤвˣվһϴˣʤһŲһЦŵ٩
Ӵ㻹Щ
ڼҾЩĺðɣ
ʤǺһЦأˡ
ֻӣȥɣ½үǾͳˡ
ʤʤͷܳȥˡ
һϴŲˣһ˵ⲻľͳ˹ˣ
ۿ˰
˵ģһʤкõĲװӣȻ˲˹Уķ
ҿûôԣ
ʤ˰㣬ԺֻҪۣססöУܳ˰ɣ
Ц⻹࣬ҲΰҵôһС
ʤЦЦû˵
Ѳϴˣ㳴˻ҳˣ
ʤɣЪᣡ
ǳɣҲûȴվһ߿ʤæ
˵һԪƱĴݣĸԱڼѼ񶼸˰
ʤȻأʲôƢֲǲ˽⣡
ͷ⵹ǣ˵Ǽᣡ
ҼǵõʱһȥʯɽǱ߽ΣҰţһȥһȥһκζŪˣʱǳ֮ζ
ʤһЦ»˵ڷɺҲĳϾʮǰڷɺ軹ڶޢ껪ĳˮƽ

ʤͽĵȻģҲ
ر˼Сͽһ
㿴ᣡ
ڰ̣λĲСô˼һˡ
ڷɺͰǿЦã⺢ôһֱأǸ㲻ʲôأ
ڷɺЦҡҡͷأ
ⲻҪٺˣǱ˲˵Ŷ
˼ͷллڰ̣֪ˡ
Եһ£˼ֵڰ̣һһ⡣
ڷɺ̾˿תͷ΢ЦĿðɣһ˰
ʰɣ
˼ͷұ֤һˣ
λرѸ㵽ʲôϵѽ
˼꣬ڷɺͳĬˡ
ǰʲôϵأеѻشء


607 
ҲûмȥΪʤͽӳˣ˵϶Ųˡ
ʤ˽һ䡣
ڷɺᣬڰ֣ߣյΣ
˼ЩźƲƲ죬Ҳ֪СΪɶôġ
˶ԺʤкҸϽȳԡ
˼Сûʲô˼ɣһҲһţ֮ͣ󻹰͡
óԣ
ʤͽ䶼ǹһЦڷɺȻҪҪȵƣҿǱߵĹŵвء
ſӵ˵㣬У
ڷɺȥһƿӹ
һôӰ
˼Ÿ͵ǰҵţ
һۣ㻹СӲܺȾƣ
֪ǲ֮ǰСļʲôʶĻͦʹģ˼ƲƲû˵ˣͷԲˡ
Ҳڰ֣ҲܺȾƵģģллˣҲܺȾƵģ
ʤҲͷǾͺȵϰɣҽУڱ
ҪˣԱûʲôô˵ѾͷݼԶأ
һæͷǾǣȥϣ
˵վСȥȥˣڷɺ
꣬ƿ֭ˣֱݸڷɺ˼ʤͽҲ˴˵һƣһ
һɱԤףⲿϷܹ˳˳ģƱ˵ý
ɱ
ɱ
űӴյһһ£˼ͷСţֱվϣ̽һʹһ²ſʼȣļҲǰЦѡ

ԹڷɺͰʰȥˣ˼ҲŹȥȣʤͽһſµϡ
⻷治̾
ʤҲͷǲϾ⿪ʼүɽϣȻˡ
үʲôתͷʤʵ
ʤЦЦүɲǶޣǣүǸ۶
զ࣬Թԣӽˣ
һ󣬰ڷɺ軹˼һˡ
ڷɺʤ˵Ҫߣʱط򲻵Ȱס£Ը⡣
㿪ɣ
ʤͷҪæס
ǱˣϺôˣҲԶɽܴ򵽳ˡ
ʤЦŰڰ֣û£Ϻôһ㲻ġ
æȥʤϣǱˡ
ȾƲȾƣȫһ
߼͵ˡ
ʤЦҡҡͷŵţ
ȥӣõһǳԿס
ԼȥɣٻҾˡ
ҲῪȥ˾֮󣬼ǵӢ˹ңôأ
룬ǲԼ·ؼҵģҲֻܵͷ
õġ
˰ҲûˣʤŽ䣬ڷɺ˼Ƕͻ˷䣬ȻҲȥ˯ˡ

߰ųĻص˹˾ǰŵĹԢ¥ߣߵĹԢ¥ߣеСƫƧĵط
ڰͣʱǰǾһȣʱ仹磬Ҳ±
¥ϰsaڿӣ¥͵͵ĳ±߿˿ӿ찡
ʤķӶسɵģȻҲǣsaͬڰǱģҼҲһֱǻȦӵģЩǺеġ
ϸĿ˿ִӳľȻǰʱ򣬶ʱסˡ
ͣóӣãţȷûˣ׼¥
¥ǰϰԵĿ˿ԼҵĴڣsa¥æĵ˴
װµڿӣһֱ¥һƽĸк
ˡ
ͷţһЬӣһ߻صЬӣ˳ְѳԿ׶ˡ
װտӣѽˣ
ԼĲӣǰۣ
ҳԷԹ˵̫˾ҿˡ
˵ˣȥϴˡ
ͷţȥɣѾϴˣϴͰˮ˰ɣ
Ŷͷͽȥˡ

һݣϵĳԿף㶵ķ˺һȻع૵˵˼仰
Ǳ滵˰ɣ
֪֪治֪İ꾫

૵˼֮ҧҧù绰ֲͨһ绰
绰Ǳ˼֮󣬱ͨˡ
侲
ι֣ǻҴӦˣ
ˡ

һӢͣ㻹ҪԵһЩĹϵʤԽԽҲԽԽ죬ðΣУԼӡ
ʣ̰ԭ
ȻҲ⡣
Ϊͬ˸׸ܵһ׮ֹ˾еĶӣ˳κμʵ
еʱӲ㲻


ʮ ս


608 һ
գΪҪټн˼ڣʤڷɺȻټˣҲˡ
ʤȥ̫ƽɽ·һȦ緹ֽѾˣڷɺ軹¥ʰ˼ʤʳڳԡ
ʤЦŶԽ˵಻˼ԶǿͻҪ
İѼ嵰ŽȻϻ𣬰ڰ֡
ʲôˣڼֲû
Ҳ֪ҵ˵׼ʲôʱæʲôʱеģǼǿҲ֪˼ϰȶûڼҵʱͰѼȫˣһȥҲˡ
СԷ߽һ
˼չҲˣҳˣ
˵Ż˾ٺһЦԱˣ
˼ͷͳԱˡ
һѰùȥûˣԷ
˼ƲƲͣûҺͽ䶥죬ġ
ڷɺ軹ûʤͶ˹أͿһС¥ˡ
ۣ磬㲻ǰɣϳ棡ڷɺ迴ϵüͷ
ٺһЦôˣó԰
˵ŶһڣȻ˴ζ
û⣬ǿŵֱ棬ÿټһ嵰ˡ
ڷɺǽˣϲ棬ǱߵģʳʳʤԭˣҲʳڷɺĳԲ£Ǳ˵
ȥƬܿģԲҾͳˡ
ڷɺһЦֱӾͰƵʤǰŵˣ
תȥȥˣ˼ҲĿʤ
ҲԲꡭ
һۣʵʵԷܳԶһ֪װûã
ʤʼ磬ˣ
ߣ˼һֻܵͷ档
һᣬڷɺżƬˣһţ̡
˸ճ극ڷɺȥϴһµʱӢǱѾɳˡ
˾òţʤȥţһڷɺ
ϴˣϻϴɣ
ڷɺ룬ͷ붼ˮ϶˼һˡ
ʤţϳ
Ӣĳֵֶ񳵣Ŷڷɺ˼һߣʤͽһߡ
ⲿϷڷɺ˼ĶϷɲ٣ĸŮĹϵ׽һû

ȵӿӢ͵ʱʤ˶Ѿװ׼ˡ
˶û³ʤ³ϣߴ˸кˡ
ƬνŷʡˣʤҪ͵֮ǰرٵ͵һЩܹûġ
ʤ»صϣһ·˴ɽߣTVBʱ˽һأȻ󣬵ôȫϷ벻ᱻ̫˴š
ȵһ˵ߵʱʤһ³ͿѾæˣĲڵߵİڵߣȻġ
ʤĵͷڷɺ˳ǰ߹ȥ
һ·ϣÿڿʤһ˵ʱ򶼻ʤк
ãСã
Ҳãʤڷɺ趼ЦŸ˻ػ
ͷֲԾˣһôԼʺû⣬Ȼÿ˶
еˡ
ֹڷɺͽҲˣôأ
ʤεЦЦϣ϶Ҫ

ϼӿ˽Ų߹һ·̣˻ϣԱǣʤ첽ȥ
ιջģ㵽ôʤʵ
ϣعͷһ㶣̶ŭвɣˣ
ѧѺСл֪ʲôûҴչվһ߿֡
ʤָŲԶæĹԱ˵ⲻ㽻ģ
ÿ˼ҺãСã
ϣһ㶣ȻЦŵҪصҾ;һò
ʤЦŵͷɣ
˵գת֣ŲԶһԱ֡
СŹã
ʤͷҲã
ã˷ɿܿˣһһܹˡ
ʤùȥһ£򿪣ǰ߾ͺ
Ҷͣһ£ͣһ£˵仰
˶׷׵ͣĹ˹ΧһȦ
ʤĵͷǵĹ̬Һ⣡
֮ǰҲϣС˵Ҫұ㹻ķӣǲǣҲÿμ˾ʺãġ
˵ǴյһֻΪһϷ
ŬĹΪⲿϷãʣ
һзڿͷ˵ģģֻģʵġ
ԺҾͺһĸʺãǹʮǾ͸óʮֵĸɾ
ȡⲿϷܹɱķƱ
ûģ
ûһӦ
ʤһ£ЦŵͷǶûˣϷĸʲôҪţ
ߣؼң˳ְѴԱߵĻϣ
ϣʱˣЩԱǶʹ˸ɫ
У
ŴĻӦ
ʤתͷϣ㻻ݰɣҸƼһֳͣʺϵⲿϷ
ϣʱˣҲˣȴ֪ôӻ
ڷɺһֱŰվһߣ˼Ҳվһ߿֣ǿˡ
ӦöŮ˵ˣʤеΥ˼
ôһĻô˵ҪҲ˵Ĺȥˡ
Ƕѣ䵹ν⵱ˣòϷȥάǸۣŮ

ⳡۿҪʤ֣ڷɺֶԽһͷʹ뿪
⹤ԱһϽסʱ·
ʤһЦӴ⻹Ƿţ
ȻתͷŻϣҰϴǼٴڵǰɣ
ϣû˼
ҿ˼ʤǸ𿪣
ѧһⳡ棬ҲվˣЦ߳
һҪôģ
ʤЦŶѧѵͷѧѸ磬ģβܺǻһΣҿ϶һǣ
ѧѰڰ֣סʤϵܣôͼ

˭ǵݰ
ȺߴһЦ㡣
Աǻͷһæ׷ɢÿ·
ͼسɺͽ֮ǿһ߽˵ǽ֮ǿ
߽֮󣬽֮ǿҲסʤ
ϵܰͲˣڹˣ㶪¾˭ܽİడ
ʤҡҡͷҸûİҸƼһֳͣ籾ģٲˣ
ɲôⱾֳ͵ԭ϶ٲˣ
سһȦô£
ǴBOSSһ仰˴չһ顣
һָϣ㣬ع˾ȥɣϷڼ䲻Ҫˣ
ϣ˿ʤֿسɣۿ˺죬һתˡ
ôʤһˣŲϷ۸˼һŮˣ
ײǴӰʮݺ۵ĴడĻ⴦£ôһ˵ã


609 ĵĸ
˼Ѿôˣ˵߲ԵԼСˣʤ̯̯֣ʾΡ
֮ǿЦ߹§סʤ
˵maniϵգû뵽ġ
ʤû˵سɰڰ֣Ҳ˵
˵֮ǰȥ˵һ°
ϰǴϰ壬һ仰ղɢȺ־£˹
Ϸڼ䣬һжĵȣ
Եķӣ˭ģ˼˲ϲֱӴӾңҸ˵ĿǰκһӰӹ˾Ҫǣ
𣿡
һ£˶ʵˣͬĴش
ˣ
سĵͷ˻
ʱˣԿʼˣ
񣿡ʤһ£ʽ
۵ϴͳˣϷȻҲףϾߵ˶ŵġ
Ѿںõӣϱ߷һֱˮȶһ¯
سùһ֧㣬ݸʤʤӹһߵϵȼӰ˰ݣȻȥ㡣
󼪴һ˳Ʊ𣡡
ʤ꣬سɺͽ֮ǿҲȥ˰ݣףһ䣬ѧѣڷɺ裬СлһһĶȥ˰ݡ
ĳһѵѿп׼ԣҲǴͳ˵˻кϷʱͻ˳˳ġ
ʤ״첽ȥڷɺһõģ⣬һ飬ԼŪһֻ䡣
ղŲűسѵ껰ȻǶʤˣʤѺõĶˣ䣬ڷɺ裬˼зݡ
˼һӿУһʤ
ΪʲôҪأ
ʤ룬ΪӰЩ˵
Լףڴһʵ
˼ݺݵҧһڣԭѽһȥһƬһݣ
ڷɺʵΪʲôѽ
˼һᣬ㳤󣬿ֲ֪ҳʲôӵģС˵Һ賤ҾͰݰ迩
ճһ⣬أ˼ô˵ʱˡ
ۡ
˼ĿŽ䡣
æЦŵûû£룡ףʵ֣
⻹࣡˼żͷԶ

Թ֮㿪ˡ
һµľ飬һжȫµģԱ豸ԱȵȵȵһжҪĥһ¡
Ϊһ쿪Ϥһ¾ͺˡ
ĿǰڵⳡʺϷʤҵѧѡ
ѧѸ磬ǵһ쿪ȻĵϷˡ
ѧЦŵǵݣ˵£
ʤͷͬͺãϾǰ
ѧѹֶʤ˰ݣףһһõǣ
ʤǺһЦһġ
˵վʹȥŹԱóлױ˻
ѧѸ磬и⣡
ѧѵͷ˵
ʤͷŵĴһѧѣɫȻֲôһùȭģ
ѧѺǺһЦҲ˵ֱѵϵףݸʤ
ʤĽӹȻͼߵTһơ
ȥ
߶ˣ鸹ɼȻһ๦ġ
ɣɣʤæ·Ȼ׵ݸ
û¹ɣ
ѧѺǺһЦ״ϡ
ѾСˣһٲУҹⱲӾûʲôӰˣȻҪˡ
ϴθҽɫ֮ҾͿʼˡ
ܲ٣ӾרŵѧϰһЩȭˤӵ֪ʶ
ʤͷָѧѱȻһĴָ
ٲӰۣ̫˵ȥˡ
컯ױɣȥһ²
ţѧѵͷתȥױˡ

˵سɵһʵŵ˾ˣȻ˵ǸԽһ
ʤһȦȷû⣬˻
ڷɺ˼ҲȥױȥˣûϷżڿæ
ʤ߹Խ磬ûϷȻԼȥһ棿
ڰ֣ˣھ鿴ѧϰѧϰ
ǳɣʤͷתͷɨһȦСлͰҲûء
ʤ˹ȥûϷȥɣ
Слû˵￴ɣ
Ҳ˵ˣݼԶأøǰѧϰѧϰ
ʤͷҶϽţν
Ǳɣ
Ȼ˵ŶԣԿף
ӿڴѳԿóݸʤȻ˵˾лл
ʤڰ֣û˵ʲôתȥױȥˡ
һϷѧѣڷɺ裬˼ǵһϷˣҲսԸҪʲôӣȥһ±ȽϺá
Ҫ̤ʵ


610 VS
׵ĻߵԱڵصĻǶвͬġ
ڵȻҲвٵҲҰ·ӳȻʼϷķˮġ
Ҳǰģǰ۵Ѿ·Ӹһˣֲ˵
أΪᷨĸͬټϵ𲽵ʱȫԼҲγԼеһ·
ȫͬ
һεͺȻ
ѧVSڷɺ衣
ڷɺϷȻ࣬Ǵ඼ǺѧѵĶϷڷɺıݶڱѧģѧԺɣٳҲЩͷˣݼȻ˵ãǾսˡ
ѧأǻдԱıƼȥμ˸質һҹȻҲʼϷ۳軹ϷǶǰ·ҡ
Ӹ˵ѧѺڷɺһģ˵ѧѲڷɺ
NO
Ĵͷ뵱ڻ˵ﲻʶ˾Ǽϡٵġ
ΪʲôʤȻЩأ
Ϊʤ˻ױʱִҶױˣʰԼԼŬȥʡ
ò˵˵ǰ
ڷɺټһ൱á
ѧأȻһǷϵˣǾ˵һòӰ۵ĻôһͲ֪õʲôʱȥˡ
ڶԼͬʱԼĺͷҲûôģ˺OK
ڸ˵ⷽʱڷɺһγʤˡ
ǵģȣΪѧݹôϷټ̨϶KOڷɺģû뵽Ȼڷɺ衣
Ϊڷɺڵ״̬ܹ죬ǿ
ýĵĻ˵ϷһˣϷˡ
ɵ·ӣʤ뵽
ڷɺʲôʱҲʼ·ˣ
޽֪Ļ᲻ಡ
죬𾪹𾪣Ҳ棬ʤûȥ
˶̽һ½ɫģĿǰȫûҪ
˼ҲʤСľϲ
СŮе飬ｲǹϷɫ˵ɣغϵģɫݳ
ʤĵĸ˼һȥѧѺڷɺ裬Ȼĵ˳˻ױ䡣
ߣ֮ǿسҲûߣȻ뿴ĳʲôջһʲôЧ
籾Ƿǳģ޿ޣݣʤĳɾ˵һУΨһǾòȷľԱˡ
´ûбȻڽ֮ǰһнпܡ
ʤûȥչǵ˼ȷߵĳʲôһжOKˣԸȥˣ׼ġ
⽫ʹ½ѧԺɺ۲ݸɵһĦҲǶԾ

ܿ죬Աλˣڷɺ赽ţЩϷǼ򵥵ģҲʡµģɴϷͳˡ
ѧҲԼ״̬ˣʤͷʤ⣬ڰ֡
壬ڰʮ峡һaction
ʤڼϾֱӣż֮ǿسҲںߴչ
ѧѳɣϷǺǣ
Ҳ޹ֺǵĵģϾѧҲǰƵģôϷòӰۣʲôҪһɣҲûУ
һģͱǿ̫ˡ

ѧϴһƾɵţзȥţ߸ӰӰʦ߻˾Ų壬ֹͷ谵һɵĿʼˡ
ţûӦãſˡ
˼̽һԴͷŰѧѴһ飬޺ʵĿʵ
ԣ
ѧҡҡͷЦŵǼǳ̻ˣ
˼ͷõģ֪ˣ
ɣԣ
ѧվԭһ£Цҡҡͷ˽ȥ
΢ͣһ£֮󣬳Ǵ壬ɡ
һͷˡ
ѧʤôݣOKȻһΣ
ʤڰ֣ȿ
ӼѸղŵĻµ˳һ飬Ȼԭвٵĳ룬Ǹ˵ĸо˵ͦģ
ѧѺ˼Ҳһߵʤء
ʤͷѧѶ˼ơ
˼һ£ЦЦ
ˣ¸ͷӰʦ
¸ͷֱӾеȥˣ˼ݵ嵤ѧݵĳ̻ڷҪصĹصȾͷ

ѧѺ˼ȥ׼ȥˡ
ʤתͷسɺͽ֮ǿЦǣô
سЦŵͷ֮ǿֱӸʤȻһĴָ
Ư
·ˣʤЦǡ
˶ͷǻܲͲϷˣ
ǣˣسҲͷͽ֮ǿһ뿪ˡ

ڳȥ·ϣ֮ǿسɣ˵ôһ˲ûлأ
سЦҡҡͷûùΰ
ʲô֮ǿ
س˵ӰĺˣӰʲôڵؾްԣǲټ˵һθһϷ˲ӵĹţǧ˿ƹϵô£
ԭ֮ǿյˣӦֵġ
سٴҡҡͷССˣ֪ڹ˾ʲô𣿡
ʲô֮ǿʵ
سɵ㽭֮ǿ㰡㰡ʲôˣ
СԼһӰӹ˾ոպϲһҽɵķй˾
֮ǿʱȵǴһͨˣ
ֹأسɼ֪ϢõһЧ˾ڽС
Լרֹ˾ҲõעʣһǴɶ
һϺոĻҵϷ˾Ҳʽ𡣡
֮ǿξˡ
Сθôô̯Ͳղ𣿡
һ˽أ
سɷʽ֮ǿ˽𣿡
֮ǿûУ
سɵͷⲻͽˣСӵĺܴ󰡣Ӱӹ˾ΪͨƷԴԴϵĸֹ˾ҲһȵʱٳɳһЩ϶ӰѣС
ڵֺЧԼҲй˾ɡ
Բһ
ʲôʢϷ˾ûôһ·ӣ
֮ǿҡҡͷ̾Ƕ˰
س̾˿ǰ˰Ͼǰ˰
ˣҲпˣʱҲ˭뵽һӱߵأ֮ǿ
֮ǿôһ˵ǺܺسɵθڣЦҡҡͷ΢Ц
֮ǿ˱ɪˣߣȲ裬ȥȥ
ߣͬȥسҲûܾ
˵ģûôˣӢǲḺеģʱ϶ҪͱĹ˾йǣʵǲմȾôʣµĿǰˡ
棬ȻһУˡ

ߵƬͻĵһ潻ڿʼˡ
ѧһ±ȵĿڷɺ裬ĿɿڴڷɺһĮȻ˫˼м佹֣ѧѡ
һ̣ڷɺһ߼һ߳ѧѳ˹ȥ˫ֲϵĻš

ݵĺе̫˰÷ɸʲô²źð
ϷݺˣʤȴпʼϾԱϷ̫޷ع鱾Ǻܳ鲻ǡ
ʤչˣϻȥúõһ⵽ô£ôȻһ˲˹̹˹壬ݼأ


611 ڷɺ賬Ƶing
Ϸһжеĺ˳ʤȴǺ̤ܲʵ
Ϊڷɺ⼸ıֶ̫ɫˡ
ȻĽ̫ˡ
ʤܾᰡҲ֪Լ÷ɸⲿϷǶԵĻǴˡ
ˣ˵ٶҲãֻܼȥˡ
Ըɸ粻͵ʤϷʱƿܺͿͳˡ

ʱ䲻Ҳ̣ΪϷ˳һҲʮϷݣ֮ϲ
ŷʱˣʤźзȥڷɺ衣
ʱֽϻ˵ױ
ʤѺзݸȳԷɣ
ڷɺͷӹȥ˾ĵ߳
Ϸͦðǳɫʤ̽Ե˵
ڷɺ˿ڷЦʵô
ʤͷԣǳɫѹ˸һͷĸо
Ǿͺãڷɺͷ˵˵ͷԷ
ԽӣʤĲ̤ʵӦӦţ
ڳԷʱ䣬ʤҲûʣҲͷԷ
Թ֮ʤ˵ķʰһôװֻߡ
밡ʤ
ֻǺܺΪʲôݼһӾɵ·ϣˮƽ˺ܶأ
գʤǰԼ˳ˡ
ڷɺҲǶԱˣȻ֪ʤڵʲô
ЦҡҡͷˣʵַҺܾ֮ǰͻᣬֻǺãҲûʲôᣡ
Ҳ֪ǰĵӾ磬ָܲĵӾ绹ôɣ
ҵϣʦѧϰʱҪѧϰɣֻѧϰǰڴ󲿷ֵʱ䲻ϰֱݷʽѡ
ΪⲿϷµİַרŵȥݷһǹڵĸз˹ѧϰߡ
ҲרŵȥԺȥֲ˵ʲô״̬
Ϸ̫룬ҲѸ
Ŷԣ˵ѸҰܸʦˣѾĹŵˣԤ»صҵߵʱ϶ͬˡ
ĵúúõģ˵ܹӣʤھºڷɺΪȫ֪ôȥӻ
룬ѻ
ʵ˵Ǹڵĸз˹ѧϰ˭
ڷɺЦŵ϶û˵
зԶһԱ
Զ¹רѧϰݣع֮һֱԺԱ
ʤԶ̬Ҫİ˵Ǹұɷ
ⲿϷӦûûʤǾ͵˵ͷ
ţϷʲôϵ
ڷɺ΢˼һ£֯ԡ
ꡣ
ʼ渵
ġ
з˹˹̹˹ͬΪɵĴʦɣ
Ǹз˹ɵıݷʽͱһЩССĲ졣
λʦΪأϷȥ˶ƹⲼױһеﶼǲȷģڶɱݵ
˵ֱԲʵġ
ͣȥ˴ı״̬ϰһֱܵ䣬ȵҪʱȥֱʱ״̬
ַܸӣԱҪʮֵĸߡ
ΣɣռеȵȶҪԱյʮ־׼
ȻɵѾմȾһЩɵļˡ
ûרŵȥѧϰ֣ѧɣҲѧɣȥרŵһȻĥ˺ܾãҵһȽʺҵ״̬
Ϳڵң
ڷɺ˵Ż̯̯˫֣ԼܹԭеĻϽͻƣԼҲģġ
һֱû˵ȫԼĥڿʼϷʱʤһϲġ
û뵽ϲûʤȴһš
ʤڷɺһ˵һһ㶵ģ棬ߺܶණʤҲôһۺеԺ
ʱһžžž
תͷһѧѡ
С
ǱѧУʦģ
ڷɺЦЦû˵
ʤվѧѸ磬£
ѧѰڰ֣ûУҾһݵô
ҹС㽲ô࣬ž찡
ʤһӸѧ£ȻҲ
ѧѸǫˡ
ʵϷʱѾʹ˲ղ˵ġ
㽡ΣϤ籾Լϰڽм䡣
νıʵҲԼġ
۵Ӱҵܹߵ죬һΪȻҲпȡ֮ģҲԷƱ
ѧѿЦҡҡͷ㲻ҪοˣҺСһϷʱ͸оѹˣ
;˵ĽȫС㣬Щĵĸо
ʤ治˵ֻܾο
̫òϷԵʰɣӦþͻõİɣ
ѧ̾ЦԸɣ


612 ټ¹ϣ
ʤȻôοѧѵģҲ֪ѧѵڣֻû˵
ѧѱһ֣ȻôҲ˲ϷǱϾҰ·ӳǿڹĦ˵ıȻһȥģ£߾ԼĹ⻷̫ʢ
ô˲˵ʤԼһҶ֪Ǹɫûס١
ҲΪʲôѧһֱ޷õӰ۵Եʰɣ
飬֪֪˵ľˣϾ˼ҸأϷʱ㻹أ
ѧѴûһ뿪ˣʤҲ뿪ˣȥ׼ƻ
Ͼһ̸Ҳ֪ڷɺΪʲôһֱڳƵˣȻûǾͺãڷɺݼڲϵߣʤҲܿġ
ϾҪӰˡ
㻹ڼٵʱ˵С
Ѿչˣʤڵڷɺжױͽ仹˼һȥ뻹ûϴʤ˳ȥһ١
ûϷʤߵţ˼ڷɺ軹û
Źʮӵʱ˲ųڷɺ˼˹
߰ɣ
ţʤͷ˿ʼһߵͣȥ
ߵſڣͿſںһģڽ
һܹӵ£ʤˣ²ؼ߸߹
ûʤᣬתͷʱ򿴵ʤˣʤ֣Ȼ˹
ܴһ𣿡
ʤתͷڷɺ裬ڷɺЦŵȻѽ
ʱǸͰ˵Ҳ߹ˣӴȻˡ
¹ϣ
ʤʱҲԵһ£Ȼҡҡͷ˶ѾˣҲ㲻ȥˣ˸к
ãϷ
ʤԳ¹ϣûʲôøеģ˼ҶôòˣҲǳòԵĵͷ
ţá
¹ϣתͷ˿ЦŵԼȥԷ֪Ųţ
ӴԭأʤȻʼ硣
ûϵ°ʱ䣬ߣҲûʼϷ㲻ңӦʵԼ
˺죬תͷֵĵʤһۣȻ
ûʱ䰡ҽԼ˷ȥԷ֮ҪȥӰġ
¹ϣ㻹㣿ǲš
޶żʱлպҲ߳ˣųԿһתһתġ
¹ϣˣ˹ȥҲſȥʱˣ첽ȥ
ѽ˵ȥԷأ
˵Żлĸ첲һ൱ܵģ
л汻һһ㶵ģлʶٵķ꣬ʮͽȦˣȻĳԼǹ
һ˾ģ˵ƽʱϵҲлҲνˡ
Цŵ˵ȥľȥģ
Ǻãǽȥ㳣˵Ǽҷɣһϲ⺢涮£
лЦŵͷð
һȥ·ģ˳糵ͬ㽲һȹرƯأ
ȫȥ¹ϣϷˡ
¹ϣл棬ֿɫ˱䣬ЦЦ
ȻԼˣҾ͸
ټټ
ټʤͷ
Ҳų¹ϣ˰֡
¹ϣˣɿл棬˿
л濴ų¹ϣԶղ߶ԼǵӵҲϣǺʰ
˳Ҳ˧ģͱҲôһ㣡
˵ҲͦԣģôõĽôˣ
ƲƲ죬ʲôѽ
ϴˮҥʱѩɽȥˣ컹ڸĥߴϾȥҹҰģԼȥˣҲŲϲأ
лȻԭô£ͷ
أȥĴȥԷ
˵أЦŵ
лصԶٷûʲô
㲻ҪŶһָСлǰЦŵ
лҡҡͷϲһģ̫ˣ
ӴӴӴĸӴʱе
лһ֣㣬߲ߣһؼˡ
ӻ֣߰߰ɣһҰɣ˳·
һȥҪôһȦӣͲʱˡ
лͷţȻˣݰݣ
ݰݣҲͷ
ټСлҲʤ˻˻֡
ʤڷɺ軹н˼Ҳӻ֡
Слתϳȥˣ˹
ʤͷţ߰ɣ
˳ʤڸʻϣСںߡ
ʤһ߿һ˵
ҽǳȥԷҲһȥɣ
ֵˣˣǶ鷳
ڷɺתͷЦŵ鷳ʲôһٷѣô˵ˣ
˼ҲŰĻ˻Σ
Ƚڷɺ裬˼ǱȽϲ
һΪڷɺͣⲿϷϷݣ˼ڷɺʱԼĸ׵ĸоԾúܾرڽһϷ֮ҲǱ֮΢ۺ֢ɡ
أɰĶˣʱ򻹻ᱻ˼κģΪ˼˵ж࿪ˡ
˶ˣش
ǡǡллˣ
ףˮҥʱǽʦôʤӾЦŴȤ
ʱһ죬ϡʦ
ڷɺһȻʤֿ
û뵽Ȼְã
ȵӱҵȥҴ޽һ£У
ʤæеɱ춼æĲű߼ˣһ쵽ͷҲʵûȥϼΣȥҸʦͷôŪ
Լ飬ʱ첻ȥǾӵˣ
ʤô˵֮룬ּһ䡣
㵱һ
ޣڷɺһڣ˭ӵˣ
ҺͻڶѧУʦòã
ٺ٣ʤҲˣЦЦ
ڸʻϣ˲ˣæڵ
鰡أ
ʤתͷ䣬ЦĺͼǮһ
Ѿһʼûĵİɣ
ڷɺ踽͵ǣ
һ⻰ʱһӡ
û˰
ɸǵУ˭֪ûժߣСӸ׷ˣ֪ʹ
ڷɺЦ˭ϲ
ʤȻĿ䣬ôôأ
ͷǿɲ
ʤתͷ䣬Ȼϻͷ·
㵱ûжأ
ڨڨЦˡ
ʤ·һָֻŽ϶ĹԲԣ
ʤôһ˵ڷɺЦĸˡ
ε££ҲգҲգ
ʱڷɺ赹˵ˡ
Ҹ㽲ȻŴֿ񣬿Ǻܴġ
ͼ˲֪ϲȻŪһСǣǲٳתתģ
ע
ڨڨͲ˵˰ɣ
ڷɺЦȥˣǣŹڲٳĵĸˡ
ȻΪ»ؼˣû֣ǾͰѹɱˣҺ֪ٱ˴޽ڣ
Ǽɨ˺ü¥
ʤʵԹôˣ
ڷɺЦŵʱѧУϻֹʹôʵĵˮҲС
Ū˸緹Թ⣬ϧСôɰ
̣ʤ
ڷɺͷǣҪҲúôôˣ
˼ʱҲ侮ʯ
壬û뵽Ȼˣ
˵ŻһֿŽ䣬Դǰߣ䡣
ŭСӣҲЦң
ŲҸСʳ
˼һ㶣ϵıϱЦݡ
˧ԺãԵİԵɽУ
ޣ
˼ƲƲ죬˸ߣ



613 ҹ
ʤżȥľʤԼӵйɷݵǼҾƵꡣ
һε飬Ƶ˶ԼλϰҲоηʤԷͰ͵ľͶˡ
ʤ䷳Ĵǣſʼ͡
˵ǳԴͣǾͿ϶Ҫһٴ͡
Է䣬˼龫ֵСѾͷڣȻһ֡
ż֮رĽ
ֻǵɵѾԼĽԼ̬Ⱥ䵭
ⶼûһأͱô䵭ǿ϶ԭġ
ϸ˼֮󣬰ˣ϶ΪˮҥһսԼݣȫûʲô顣
ò˵²Ѿܽӽˡ
ֻûаԼĽô
ĽȴѾĺˣϾѾʤӢʤĳˡ
ʱ򣬰Ǻˡ
ȦĲʺԼ뵽ݣ־ԼӦöһ¡
һֱļֵڡ

Թ˿ʼؼңʤ˳·Ѱͻȥ
˰Ԣߵ·ڣ˵
ˣʤ磬Ͱҷˡ
ʤ˿ڵģѳͷ΢Ǳһ£Ȼ³ڰ֡
ȥɣ߹ȥߣ
˫պ˺죬ллʤ磡
˵վת׼ȥϾ˼һֱԼҲá
ʱһͣߵ·ߣһղĽܣ
ʤڿǳأҲĿһۣվסˡ
Ϊſˣһ˿첽ܵʻߴţȻsaӳˡ
ףsaʲôʱʶôǮˣòҲûôǮѽ
ʱ򣬲׿ǸҲʤͰˣ˹
׿ЦŸʤ˸кʤҲЦŵͷ
ʤʶ֣Ҽ֣ҲԱ˳İ
˵ʵģڿˡ
׿ЦŸʤͰܵһλҵδ֣Ҽ
ǾͿҪˣ
ʱһҪһϲѽ
ʤЦŵͷһһ
ʤע⵽׿ô˵ʱ۾һֱڰϣʲô·˳ˣʱȣ
Ϊ˭¹ϣû
ò˵Ů˵ĺĺͰأҲ⣬룬϶ʡ
ͼüͷ壬Ȼòĸ˸к
ˣȻҲˣҾˡʤ
ټ
ʤż˻ӻ֣ϳˣ𲽣ˡ
СŮĹƨоԼٲ͵Ϊ
ϾܹӵԼûˣ͸¶ԣԼûзȨġ
ʤһ·ųղſǸ棬Ҳûףҡҡͷϴ˯

ʤôһ˰ȵ˯ˣòЩ̫ȡ
Ϊսˡ
׿һصԢл׿˵ûᣬصͽԼȥˡ
룬Ҳطȥˣϴڣڴϣ˯ţ׿Ҫ顣
Ū˯ˡ
ƿӣЬӣ˲׿ķſڣš
sa˯ûУ
꣬ſˣ׿һƬĤϵĴš
ĵһʱ䣬캬
Ӵãиͬ㽲
ǻҵģڻأԣ
Ѳ׿Ķŵϣڲ׿Ķ棬
sa㵽ôģôȻҪˣ
ѵǩԼʱ˾ĺͬôдˣ
׿Ŀ˰һۣǵðôˣʲôϵ
̾˿˾Ͻ㵹ãһӾҪˣʱ˾׷ô죿
׿Ļӻ֣ûνˣ
мæ㶨˵ˣҲţ㱿ţ
죬ôͽˡ
룬˽Ҹ֪㻹ʶôһأ
㰮𣿡
׿ʱ˺ϵĤһֺصŰ

ⶫ𣿡
صǲһΪʲôҪ޸أǲǸԼѰһô
׿ûлش𰢽⣬Ƿһ䡣
㰮ʤ𣿡
ʲôסˣʤʲôϵ
׿װɣװ
ʤûйϵĻˮҥ㣬ս㣬ԼĳӸ㿪ר
Ҹ㣬Ҳɵġ
˾ˣ㻹ǰװߣ
ߴߣˮʹôʲôԣ
ңòҲûʲôʸ˵ңԲԣ
׿ϴЦЦĻҲ䣬񵶷棬һĴڰ
û뵽û뵽ҡۿһӺˣ϶˵
׿ֱӴĻû뵽ʲôѶϤһУ
Ҹ㣬ڿҪ˲֪ǼĪΪ
ˣ
ˣ˵ͷãã
ߵſڣ׿ָ
ŶˣҪ±˵ȥȻ֪ġ
˵ջüͷȻѵһصĹš
Ҳ֪ԼʲôζˣͬʬһصԼķ䣬ڴϡ
ԭѾô
˺ľͲܸ˴һ



614 
ˣô˵أһܲĵĹ׿ΪѾĴˡ
ȻܲģȴóڲԼ
Ϊڶھʱû¶һʧ䣬ǸԪŮ
ѧҲǴӰʮۻƽӰʱ߹ˣӦ֮ǿ޷ţϷƽıԽԽá
һʼ΢ѹƣķͥһֱڵĲֲ١
ѧѶԼıҲǺ⣬ڷɺڶһͬİãǾû¾ȥ˼
˶ϲСʵ˶ͦϲСġ
ֻ˸ˡ
ѧڸոԼĺҲǸŮԿС͸оرкøС
ڷɺ衭ʤû
ⲻƣһһСŮһأ
ѾչˣΪʱܳԣϷ˵ĻôͻϲᰲҹϷϾĻҶۣҲӰӰ
ϵ֮ӣʤڷɺ˼ڿ档
Էʱ򣬽俴ڷɺ˼ͣļвˡ
ʱȤڷɺ裬ôϲСˣԼϽһأ
ڷɺ֮һ㶣û˵ͷȥ
˶û⣬ֻǺˡ
ʤЦŵ㣬״ͷɸ綩ˣʱ絽ʱһҪ
һӣãû⣬ˣҸɣ
ʤʱУɻĪˣ
ôȤ׷ʵ
밡ֻվ߲ԵóǶôӢ˧˵Ҳ˭ʤЦŵ
ʱЦһ䣬үģ
˵ģʱǴô㣿
ʤҡҡͷ̾ʱ˵ɣڻû㶨ɸأ
ˣǶ£ڰ֣
һ
ʤͷͽһ±ʤ֪ΪɶôϲȾˣŴģ
ôһʱӴʤҲᵽ˷ɸ˵Ľˣ˴¶ǺԲ˵˹ģȻܴ³ȴо
ֲ÷ɸ˵Ƚĵ࣡
ֺһ俴˼Ҳڷɺв˳ԡ
ʱһת˵òã
ʲôʤһ㶡
ϴ˴գ㿴ϵôãȻСϷɸô
ڷɺһȻĿŽ䣬ɵⲻ̫ð
ɫһôˣС
ιѾͷڰŮԸⲻԸ⣡
˼ڷɺ裬ֿʤС׵Ĳͣͷ
ѽѽ
һ̯֣㿴
ڷɺʱƿԣʤЦŵǳɸɵˣ
˼ƲƲ죬Ųأʹûðɣ
ʤָڷɺţҲɵʲô
ߣ˼СһᣬȢ˸˵
俴ڷɺ軹ڳɣȴ
㿴Сⲻͦ˳ڵ
ڷɺ軹Щɵ㲻˼Ҽһ𣿡
ͷӦһ£ھ͸С̴绰
˵վȥ绰ȥˣҲǸ˵Ը
ʤԺ˼ԼɵӾ鲻Խҡҡͷ
꣬ˣһϲɫ
ˣҾôһ˵һֱӾʹӦˣ
˵ˣµȻȥ˱úõĲٰһ£
ĸǱȥ˵
˼յڷɺϣֱۣĽһ
裡
ڷɺסˣΪǰȫͬ顣
Ȼǰ˼ͦ׽ģ֣ǷеӴ
䶢ˣڷɺûӦʱеĴߴٵ
㵹ǴӦ
ڷɺŴӦһ
裡

裡

죬ôź̫УЩζҿɸҲͦڵġ
ʤŵͷ˿ھƣռ˿ڲ˵˵ˣʱˡ
̫İˣСзɸô
裿
ۡ
ʤæͷתһߣֱӾˡ
裿룡
ҪǲǲǸҪýзߺˡ
һ㶣費Ҿͦѽ
ڷɺҲͷǱȸôһ㣡
СһЦеĶ˼к
˼ŽƲƲ죬ȻŷɸٴĽ˾䡣
裡
ԣڷɺЦŵ
ͺöˣ
Ƴʤһۣ˼㿴費ͦõô
ʤҡҡͷƺҲԼ֪ɶ˼ˣ
ڷɺ豻˼裬ҷɸòƻͦܵģǿҵЦĳ嶯ֲЦ
ָоǺΰΰ


615 ʱ
Թ֮ڷɺ˼һȥʰȥʰȥˡ
ʤڿģһ֮󣬽Щ΢ȥ˯ȥˡ
ʤͦĵģ绰عڣʲô
Ҳ¥ˣ鷿£ѵ绰Ȳͨεĵ绰
ιθ磬ʤʤ˵
οڵ绰Ǳ߻ص֪£
ʤصûʲô£ʲôˣ
οɸоЩƣ˵ġ
˵е¡
ţʲô£ʤʵ
οĸʤ˵ţʤ˹
ھϴεķ粨ܹ֮Ȼݵ˳ȦӣһεרοɴһǾһ
Ҳֻһž¡
ӵƣڹһ֮һұعܹѾʱǻȻ
ΪܹĿǰ˵ĸоһȥͷĸоרʼһӰθ
µʱһӾͳ˰أռͷ
̨ĸܹӵ׸ʤ׸䣬εռ˰񵥵ǰġ
þ
οɵ˵žǾѮһ׽˫عĸں޸ݵǰ¾ôȻĿսס
׸ҲˣͦģȫҲһо˼ҾǺˡ
⻹Ҫģ˫عɱȥ֮󣬽Ż˵ĸ
Ԫǰͼ򵥰Ҳܿľɱǰʮһˣǰʮռ
οרŵȥ˽һ£ҵʲôӦԵİ취Ȼȴͷ
ʤο˵֮󣬶ʱȻ
ԭǾ׳ɽˣôһͲˡ
ԭʱѾߵôڲ֪ʱѾȻĽš
½ȦӾھڵȡ˾޴֮ø̨׵
ڵ˫عֻһӣֲķ籩ںء
ļ꣬أ磬غ⼸Ѹٵߺ첢ҵ춨ԼĻ
ͬھףߵ⼸־ãһʱݷȥˣȻֻоһֱߺ״̬
ܸܽزǲɽܵ顣
κܲܽܵģʤҡҡͷ
Σ̬źãѾܲˡ
˵ܽصĸҲȽϷ˵Ŀζ˾Ͱˣ
̾˿ǰ˰
ǰʤͷˣҲˣͺãÿȥͱ˱ȽʲôȻôŶ۰
аɣӦʱ䲻ˣϢɣ˯ˣ
ţټʤص
λصټ
ŹҶ˵绰
Ҷ˵绰ʤҲǸдְϵù˿
Ѿ2001ˣȻӻǶ˶ʣǹǲ֪ľһˡ
ʲôʱۣˡ
ܽѾˡ
ҲڵȦһźš
һڵȦʼʽ׼ҵ·߿񱼵Ŀˡ
̫ȥҵкôҲл
ôҵˣҶе׬
õľǣӴˣʱͻʲôС
Ÿ̨ĴҵԱĽڵأҲ಻õϰߴ
ټҵֵĿžϢըʱĿǸʱʢ
ôҲûãȥֲʲôͶ֮ģʤû
ֻ̫ۣҪʽҲ̫Ӵ
֪ľ֧ѶˣѶһɷݾ˵Ը֧ͣţ˵һʾͶȥʮڣһӽˮһ춼ģ̫ˡ
ڵʥϷֻһԵ󣬵ΣԼҲ˵׼
ڿЩΪʱ硣
ĿǰʤӦùעЧ˾ȷǰкͷչȻѼҹ˾ϳŹ˾ͬӪ
ЩС¡
ģ׿Ǿֻڷɺˡ
Լ׸ȥ㶨ˣ飬ӣⱲӾˣѹ˾άסôһӣһ󹷣סڱ̺ۡ
кͽԼȭŮأͽ٣һ˺ͺģ꣬ã
ţʤԾϾ¶һ˿΢Ц
ʱڷɺˣʤһɵЦʱŵ߹
ʲôأ
ʤһתͷһؿڡ
ˣ
ڷɺСһҿԼ񣡡
˵˵ʲôأʲôɵأ
ʤһЦתһӣסڷɺȥ
ǵʲôʱ򶩻ð
ڿϵĻƵأ
ڷɺûĵһʤԴȥ
ʱֿˣ˼Դ˽
裿
һӿʤԼԴڷɺĶϣʱСһ죬ˡ
زˣҪˣ
ʤ
ڷɺ裺



616 Ϣ
ͺˡ
Ҳûôһʱпһ¶ѡ
ֻʤŵģڷɺվŵģ˶ѡ
˼СѾͷƬôһ˶˸
˻أĺţôˣôˣ
¥´¥ˡ
ڷɺæȥСѾͷ
ţʤͷɿȥ
ڷɺˣʤصǰߣղŸδ˸绰ֵණ绰ˡ
绰ڵȴУʤĥŵҪҪҶҲ绰Ч˾Ǳôˡ
ιãණ뽲
ƣ͵ķɺӰҵٷҲ֪ʲôʱɺӰҵĹԱʼѧʤĿͷˡ
ιãĳĳĳ
ңʤʤص
ණǱһ£Ŷԭϰ尡ʲô£
ʤʵ˾Ǳûʲôɣ
ණصûУһаãڼƻС
ʤһû¾ͺã
ǱûУ
ණصϾҪɱˣǱߵĹԱĻػһνĺֵĲ࣬һֱ
Ϸݽеĺ˳
Ѿòɿʼ׼еˣҲʼϵӰˣ׼μӡ
ʤͷţͺá
ȷණºڷȫͬڷһִߣٻȥһЩණͲͬˣϸģӵһ˾ߵƷʣɺӰҵʡʡ
ΨһҪעľ᲻빫˾
ϾȦżʣľǵ껪˵һˣһ˹˾ٷ֮ʮˣͶ˻˵Ķͷκ̣˲̨
ǴŴܹӣߣ˷үվס˽Ÿ
֮£ܲ
ϾĸƤ֮ĲޣҪһ㾯ġ
ǴҶ绰ѯһЧ˾Ǳߵģʱ䣬οɻණôһͨģʱҲˡ
ټЧ˾½Ҳûʲôҵ񣬲̫ġ

Ҳ¥ˣ¥¿ڷɺ˼ڿӡ
˼ʤˣʱȤˡ
ֱӣһ˷ܵĶʤʵ
ʤ磬ǲҪԼСˣ
ʤһ㶣Цãʲôʲô
ڷɺҲһĿЦãתͷʤ˵
Ҫ˵һߵ飬ˡ
׽ˣ˵СˣС
˼ǿɲ
Сϱʱ̷û¾ϲС̶
ʤƤܺӣʲô˵
æת¥ˣڷɺ
ڷɺҲΣصӡ
˺ˣˣ˯˯
аԺҪҽûУ
˼ƲƲ죬ҵȻ֪ǲѽ
ڷɺĵһСԴ˯ȥɣ
ţ˼ͷҲԼȥˡ
һҹ޻
ڶһѾˣڵǹԾģҲãʡ¡
ʤȳȥɽ·һᲽŻϴ˸裬·Է
ڲǰһ緹˼۾ǲʱʤڷɺ
ʤôܾùֵֹģڷɺ˵
ˣˣԷ
˼ĵƲƲ죬ŵͷʵʵĳԷ
ʤЩҲע⵽ˣСѾͷһӳԻʮΪʲôõ˼㰡
ֲԱأ˵ĿԲǿģ㿴ܹӾܿĳ
˶Թڷɺİʰһ£˾ʹš
ûȥأӢǱߴ绰ˡ
˵С⣬ûúãûģʤҪҪϢһ졣
ʤҲͬˣʱ䲻ûҪӰӵģʵϢҲԸõԱȥԼľ̬ȡ
תͷˡ
Ϣ˵ҪҪȥһأ
˼ԭرĴððҪȥάǸۣ
°ͣǿԣҲȥʶʶˣ
ʤڷɺ裬ڷɺҲͷ
ǳɣȥͧǳȥ
ʤһӣ
ųһ·֮ǰʤڷɺһʱͧһҴУһ͵ͧ
Ȼڷɺ˼ʤŽȥӾ¡
ֱ˦־;ܾˡ
ҲˮˣˮǴڰϿһ㣡
ˣ磬££
ʤ˵˵ĲŰȥһףȲڰߵǳˮˮȡ
ջûأһʤڷɺ趼뿴ˡ
˼ȻĿ˿ץסڷɺ֡
ʤڷɺתҪܿȴסˡ
Ҳ氡



617 ټʮ
⼸ߵһֱǴ죬Ƚȣʱ䣬ط⼸ˣʤҲ֡
о仰ֲЦˣ˼ҸӣҲãߺҲգ㻹Ҫŵġ
ʤڷɺͷɿ˹ȥЦЦĿˡ
£
ʤڷɺĸ˳̫̫߻żģˡ
Ҳѹʤڷɺ費ˡ
оʹУݺʮ꣬ƻǿ˵ģҲΪʲô˼ǵĵһʱץסڷɺ衣
Ϊ¡
ҡҡͷ˵ЦˣϴεǸ⣬Ȼһ㲹һֱܹⲻȥ
һֱҸʱٺԼһʱ䣬һĵģȴһֱûлᡣ
쵹Ǻɰ
ʤЦЦ˵һĻ
Ǽ򵥰ôгĻȥңǱͶ𣡡
ʤʼĻϲ¶һ˿Цݣ߰䣬ɫʱͽˡ
Ҳۺͱߣ˶ѡ
һӲ֪ûڵأϵģΪһ˴ṳ̂Ϲй½ء
ΪһӵкڵݱĽ
һˣȻҲһֱ浽ڣܰйķˮġ
뵱97عϢȷ֮ۻʼҾķһֱŬĶڴɫͺͼöֱӾͱץˣ˺ö࣬ߺ
ҲǴһ֮ˣһζһηС
Ĳ˵ʹʤӰ˾ܿĳǹ˾ƷĺܶӰﶼĨڴ½Դǣɨж97عȷ֮Ͼ˴ʩ
ʤӰ˾йǵӰš
ĳҲһֱֺá
û֣Ҳṳ̂ϴ½ء
ʵһֱҲѰһᣬһԺͱߴߵĻᡣ
ԭأһ
һǴĵҲĵӣ϶ǹʱĽ٣ȨѪʶıһҲĶ࣬Կûʲôýġ
߾ˡ
й¸ҵ󣬲ҵгȵȶԡ
ھ˾ʮʮĻƽʱ֮ѾǵǸСˡ
Ͼĵطô󣬵˿ڻ޷ǣ˿ڻ˸ҵĲֵ
йµҵ񶼵һƿڣϴǮʲôģ˵
Ϊʲôƣ
Ȼа취԰ΪʲôҪԼҵһĶֵء
ʱרŵռʤϣһܺõĺѡ
Ӱ˾ֹ˾һйһԪĹ˾
ȻڻСҲ޷йᲢۣǼܲס˼Ǳ
ڿʤ֮Լͺ񿴵˵
۵ҵӰ֮û֮һ
ڼʤ֮˲ٵ棬ڵʤһϣ
ʤйǣûΪӰԲԺġ
ֻʤǣ߸йǺӰһĻᡣ
ϵǴģ¿ͷѣ˵һξͿ϶еڶΡ
ֻǧ㣬û뵽»ỵԼĶϡ
ΪйǵĴУĿڶ࣬ȻҲ֪СǱ°֥ˡ
Ѿˣȥ°֥ʰˣҲǺ塣
Ů˻ôԲ
ҲԼ˵ģһκʤʱǳ˵ˣûֱӶַѾǺõˡ
ҲһֱһٺʤӴһ£̸̸
ʤȻ˾ôȻҲһˡ
ֻҪ棬ôһж⡣
뷨û뵽ˡ

֪ʤ˵һĻĵģⳡϣ˷
ЦЦ˵Цˡ
һģָָԶһͤ
ʤҡҡͷҺûʲôĵİϾǵݲ࣬ôԶ
ʤ˵Ż֮Ȼһ¡
һЦҲֻ곤ѣ
еģ
ʤ˵Ĳм٣΢˼һ£ͷ
һ¡
תȥڷɺ轲һ£ȴŽ˼ȥͧϣ¾͹
ڷɺסȥˣʲô̸ģ
ʤЦڷɺԼ֣£Ҳ뿴Ϻ굽ʲô
ڵݣҿǲĹŵУְ붯ܶˡ
ԣ
ʤͷһ£ļת͸ȥˡ
ڷɺĵĿʤ뿪ӰֲֻôŽ䣬˼ȥͧǱȥˡ


618 
ʤһֱߵͤ
ıһ̻ɢ˿˿ˮϣȻ˳ȥߡ
֣룡
ʤͷҲһƿϣ𿪺һڣȻ졣
лֱ˵
ͷҲˡ
Ҳǿ˾ˣһӰӹ˾
ӰƬķӦö˽⣬йǺܶƬӵİȨѹǣߣӰһ£ЩȨһ¡
ʤһ£ǴӰйƷڴ½ķȨ
˵ͷʤɫе֣ȥϸ롣
еϵӰǱ߹ǲйǺġ
ʤǵԼµĲй⵽׿ɲȡ
Ͼ֮ǰΪûʲôҵŵյģȻԼ沢ˣǷɺӰҵڻСҾԺķչĴˣһӰҲͳˡ
ټʤ֪ڵҵķչƬɱԽԽߣʱϷҪˡ
ôʱҲһᣬһòɿбԼԼı¡
ʤ뵽ʵѾˣͿôȡˡ
꿴ʤ˵ʵô𣿡
ʤɫ˼һ£Ȼ㣬ȻӰıҲ˽⡣
ͷȻġ
ʤͷǾͼˡ
Ҿһ仰ӰڵĹӪҵ޷йǽкġ
Ըͷҿ϶ҲѾԹֶˡ
ʤ⻰һͷ
ȷȷû·
ʤҡҡͷǸæҲﲻˡ
ʧҲֻһţ漴Ц
оˣһۺطİȨҲйˣνˣ
ʤڰ֣أµǻתأ
Ŷһϲ⻰ô˵
ʤص֪ڵʵһҷй˾ɡ
ڵصһҸ˵˽еӰй˾յġ
꿴ʤȴ˵ȥ
ʤǺһЦǰʱҹ˾չˡ
ЩȻСԭңνˣڵôгĻ̫˷ˣ׬һëǮһëǮǡ
Ѿʤݺݵĸһ׼ˡ
ʤЦŵҾôһᡣ
˼Ļһ֪ͨڵǱߵĹ˾ר˹̸У㿴Σ
Ŀһʤͷ
ܺãôǰԤףǺ죡
ЦֹʤҲֺա
Ȼ̸ˣʤʹǡ
ôһϲӣйǵĺͷɺӰҵӣϲҸطúõľһ¡
ʤڰ֣У
ϷʱǲȾƵģӰ칤
ǲûɣԲʱϢһ졣
һʧ̫źˣ
ʤͷȻҾˣ
ž⼸Ҿ֪ͨڵǱ˹ʱٺϵ
ãͷߣ
ʤͷת뿪ˡ

ȵʤˣ̫߽꣬Щʡ
бҪô𣿡
̾˿ҡҡͷǰǱԨѾҪˣ
µĹ˾Ѿͷһˣ˵֮ǰһЧ˾һˡ
ƻ齨Ч˾Ҳһ϶Ժҵ
С˲ðСֻһһ裡
ˣȻȥˣ
˵;ת뿪ˣ̫ʤȥķЩţʮ˵Ǻ׼ȷģٳӣȻô˵ӦòˣӦµĿһοˡ

ʤͧߵʱ򣬽˼ϴ磬ڷɺڼװȥе㵣ʤ
ȵʤ߹ʱ´ܹ
ôûΪɣ
ʤЦŵôܣ
ҹһҹҹһأ
ڷɺһţҲݸ壬һ˭Сˣ
㻹ʲô
ʤҡҡͷ̾òӴ
ô£ڷɺʵ
ʤѸղź˵˵һ飬ָһĿǰɺӰҵԵ⡣
ڷɺ֮󣬺ɵĿʤ
ƭҰɺӰҵôô⣿
ʤٴ̾˿ǲĴˣ̲㣡
ǰԺ󶼻ı¶ġ
ȵʱüëǰ㡣
Ϊľ棡һҪúõĸණһ£й˺һ
ڷɺ迴ʤ˵ĵһʱЦá
ˣ߰ɣС˯ˣ㿪أ
ʤһЦߣ



619 Ϸ
һϢʱ̫ˣöôһ⣬ʤҲǳĲ
ں浽ûʲôˣͧ˵ȻһȥԷ
Թͻ̫ƽɽˣ˯ڷɺ˼һ¥µĿ￴ӡ
ʤ¥ƻŪ֮˼һ½̸ĺ¡
ȷһ£Ͼ֮ǰ˵һҳķй˾ǾԲѼһġ
ԵĿ־֪ˣ߿֮ǰ³֪ˡ
Ȼ֮ǰҲڵصгйأȻгҲܲϡ
룬绰ȥණ齲һ£ණ֪֮ҲǴϲ
ȻڱɺӰҵˣǺôҲԼѪټǰԼЩϲ¸ԼҲûʲôӣܺõ㣬ҲǶǵһ㲹ǡ
ȻͦĵģණҲûеһʱ͹˼ɱǱҪˡ
ҪھȷǲϷû⣬ȻƶƻŻۡ
ණͦʤ˼ģʤǾòӦ̫ϸˣӦɹɹǣȥȡ档
սõСֶⶼġ

ڶ죬ߵĳȫOKˣʼ㡣
ߵϷݾǳνMMA񶷵Ϸݡ
ԭ䵱ɶֵǰ־ܣʤһûΪ־ģ̫׳̫ʡ
ΪվСлѧѶ˼СôһȦֲЭĸоⲻ˵ʱ̡
ɵԱѡһȦӢһ
󣬵죬кǴĴӣҲϰġ
ҪĵСлѧ˴Ϸݡ
ȻһջҪġ
ϷϷ࣬ûרŵָʤԼ͸㶨ˡ
ֻʹЩʱŻῼǵƸߵæ
СлѾ·ˣ˴ȭõĶ̿ͻϥˣѧҲױˣȻСлһ߻Ϸݣʱܻ·
ʤǺϤҿҲе㲻ýӴʤҲֻȷһû⣬뿪˻ױˡ
ֹһᣬ˶ˡ
ʤ֣ǵ߱ĳؿʼǼϷ
Ϊûָ鶼ҪʤԼ
ʤϤֻСлʾ
㿴ðھǷɣµĶ·һ飡
ԣҵȣ
ãִʱ䣬Ȼԣôһ
У
ˣסҲӣ˫ȼҵ
ʤһСлĶһ߸׶ϷҪ졣
ѧѺͺҲһ߿ţûʲô
е㿴ֶϷģΪһǵĶӣȻҲѧһ㶫ģָǾûģʤЩǳԵĶȫûһƸˮƽ
ʤһİѶ꣬Ͳôˡ
ΪʤЩ̫ˣɢ򣬸񶷣ˤӣȭǵĶԱȱϿҪĶࡣ
ټʤݣ;ԼеԼͬˡ
ȵʤ꣬Слӵ
ʤˣôסûУ
˶˵ͷסˣϤ
û£ʤЦϷȵҪעⰲȫûʲô
ȥǱû⡣
СлͺͷѧЦȥɣԣ
ʤ뿪ˣʤıӰ
СлЦ֪ϷǺģ
ҡҡͷҲ˵Ϸ˵Ĺȭġ
͸ղЩ㣬ɢɲһЩЩⲫˤӺ͸·ӡ
һ֮ǰɱǵʱϰھ鿴ӵô
˼ұǶԱ
ôˣл滹û׺Ļ
ѧѵ˼רҵֻһϷݺԱִϷʱȴôߵˮƽԲź
ԶԶԣͷ
лʱЦԭ˼
϶ˣһûʼϷʱ˵ҪѧѸһ̤Ӱ۵ıأ
ȻĿѧѣѧѿЦҡҡͷ
һжδ֪˵ٶ඼ģҪʱϷ״̬
л湧άѧѸ˵ЦˣӿĵڵϷҶˣ̫ˣͺһһٲӰ۾˵ȥˡ
ѧѶԼҲǱȽģЦЦû˵
ˣȻЩĽ
ѧѰڰ֣˵ЩˣһϷ֤һʧ

ߣʤµİѾһжһ飬ȷ»صߣϷҪľǰȫˣһǶǴ⡣


620 ⡪ع
ڽҪĵϷʤʼʱе㵣ĵġ
ôһͷ˲١
֮ǰ˵ˣʱĲϷڸǸʱеĶƬ
ԶǱȽеģСлոճʱųľ£ոɼҰ˻켣ҲѧһƤë
СлӽȵӾרĵѧϰһʱ䡣
һѧΪ׷һʧڿ֮ǰרŵѧϰһʱȭɲΪӦһεĶϷ
СлͺãƿضҲȽϸߣǵϷ޾գһжƿ֮С
һϷݵľСлܸһϷͷֵѧˡ
ȥ̨ױҲϵ·ʼϷװ׼ϳ
ʤרŵĵױ俴һ£ѧ۾ڽš
ѧѸˣʤЦ߽ȥʵ
ѧ۾˿ʤЦЦ
еɣϾʹˣϷĺˣŶٻǻеġ
ʤЦŰοģһ϶ܳɹģӰ۾㣡
ѧҡҡͷʵⲿϷ֮ǰĺһӰ۵ġ
ģֻ˵һִɣ
ĿʼˣĹУѧٶģǰ۱Ϸûйġ
˵һҾӰĶ࣡
ǸСѾͷƬӣϲ˵ѾɵˣҶոŮأ
ʤһЦû°ѾŮˣŮǸҾˣ
ѧЦҡҡͷȡһιɣ
ʤæֵ𣡡
ղҲ˵ˣʹˣٵʱŪһôŵ㣬ߡ
ϷҪ˸Ҫ
ѧЦҡҡͷû˵ʤͷ
ǳɣ׼ãʱԿʼ
ѧֱվOKˣ
Խ¾ԽǲУɣ
ȷʤʵ
ѧصĵͷɣ
ʤֻõͷ
һߵĳأѧ̨ıϡ
ʤһȫȷûˣ֣ǻ⡣
پʮ峡һaction
ϿʼУǾҪ
ѧ̨Ҳʼͺţ׼ʼ
ѧһȥ̽Թѧˡ
֮ǰȾȷõ·˼غϡ
͵˹ؼֵϷˡ
ѧѱһұ۱ڱ޷ִҡ
ԭĶǺɿѧѣȻһȭKOġ
ôһӡ
ھͷǸдͼ͵һҧȻ첲ŤһصĽǶȣһȫתĶת
飡
һȭֱӴ˺Դϣʱе±ȣӦ죬ˬľ͵˵ϡ
Ĵӵͷͱ϶Ǻˮ˳岻ϵڵϡ
ʤȭģȻĳĸ첲״̬ԡ
ǣ
ҽҽоеҽϴ绰оȻ
ǺƬҴææȥ죬ʤ첽ܵߵ̨ϣȴ̨š
ţŰԲۣ
߶߶µİŸ򿪣Ѿֲסˣͷ亹Ŀţһֳֻŵ棬һֻķڵϡ
ѧѸ磬ǺοأʤεĿ˵
ֻϷѣ
ѧŬĳ˳ǣ¶һЦݣɫҰܡ
ԼΪһжʵʱ򣬱˲Żʵ
Ҹѧϰģ˵ˣѡ˻Ѿʶѡ
ʤΣ͸ˣҵȣ߾ҽû
ʤתͷŭʮҽٲԺҲˣ
ˡһŰ״ӵҽżСŹڵϲ鿴һϲѧѵĸ첲
Ѿʣⲻ󣬲ҪϽӻȥȫ޷У
ʱƬɿܽȻˣȻˡ
ҽԺĻһȳ͵ܽѧѰȥȻ͸ˡ
鶼ˣôϷ
չɣʤڰ֣Ըȥ
ԼȻؼˣؼϴ˸裬·ڷɺͽ䣬˼˵㲹ƷȥҽԺѧѡ
ʤڷɺһ˵ҽԺʱ򣬷ԼѾеˡ
ΪҽԺ߾Ȼоڽϣڵغ۵Ĳͬ
ҽԺʤƷڷɺ˼ߣŷҲ˲ס
ǵߵʱ򣬷سɺͽ֮ǿҲڡ
ǿʤ֮һĽʤ⵽ô°
ôϷȻ͸ˣ
ʤҲ֪ôشˣֻܻش˵ʧ֡
ߣʤǶվ߲ȥֵָʵ
ŮչҲ˼ȥٵȵȰɣ֮ǿ˵
سɺͽ֮ǿǵĵӰĲȥΣ˼ӸˣӹҲ顣
꣬һٸһСŮš
JackyˣҶɣ
˼СȾ˽ȥһȥͶѧѵ
ԣôģҲһûˣ
ѧЦЦͷϹ˹Σѽҵѽ
˼һЦ㵽һȥ
سɺͽ֮ǿòԵʺһ£ļʹҴҵˡ
ʤѧѣѧѸ磬ҲǿȺˣûϷҪԼѾʵģ
ЦţƣүǣҸޣ
ڷɺЩǸε˵ЩƬ棬ҲľҪԼŪѾʵġ
ĿרŵѧϰһЩ棬ûҪôƴ
ѧҡҡͷˣˣѧȵⲿϷҾͲϷˡ
Ѿڿʲôʱ˳ȦˣʵˣҲˣʱϢϢˡ
˵Ż˿ǸźӵٸӦþޱˡ
Ĵ˵ǸеĺˣûʲôţĽ飬ҲʲôǣֻǸԱҲرƯ
ѧǸĿޱޱźҲ΢Цſ
ʱߴһЦ
ʲôǵĸҪ˳Ȧˣ
ö찡
ͬʱתͷȥһȻ

ôзͷӣЦ߽
֮ȶż˶ͷʺˡ
ȻĿŴϵѧѡ
˵ϷѸ첲ĶˣЦһ£
˭֪һ˵Ҫ˳Ȧˣôѽ
ѧЦЦûںģĻ
ֻЩˣһϷҾǱӰȥģòõĵҲˡ
ҿûôྫϾģڷ˭Ȳ㣡
̾˿ߵĴŬΪû츳
ҳ費㣬費簢ǣû˧ҲŬһô죿
ѧ»ĻֱӸһۡ
ðʲôõľ˺ðɣ
ѧѻصȥӰȻںˣʮϷô룡
»οˣһϷ϶ýģôƴ
㼪ˣѧҲǹһЦ
ó˵Ĺϵ㲻
ʱѧתͷ»Ҹܸѣ
ݣʤݣҲһϷĵݡ
»Цŵͷʤ֡
жţ
ʤҲæ֣գʤЦŻصǿϷģ
»ʱһ㶣ȻЦˣɲãҲʮ꣬ճ
һУлл
»˵꣬ѧѾͺ²۵㣬Уʮ꣬OK
˼ʱҽԺıӻһ֧ʴչ
УԸǩ𣿡
»ЦŶӣףҵС˿𣿡
˼ͷҡҡͷ
»ʵʲô˼
˼Ҳķ˿ķ˿ϲ㳪裬ҰҪǩ
»ʱˣѧѺĹЦ
»ٵĸ˼дһףȻǩ˸֣Ҫ뿪ˡ
ʤڷɺǿѧûʲô飬Ҳ뿪ˡ
ʤοѧϢϢϷʱӺ
ҾʤбҪعһ£һҪͣһµˡ

뿪ҽԺ˾ͻ̫ƽɽˡ
ʤҲԼҪع˶һ¡
ξʤһ˻ȥڷɺߣϾϷû꣬˼ͽҲʱܻȥտһ˼

ʤش½ΪҶһѾﱸˣϾԼĹ˾ҵʻʽʤΪϰ嶼Ҫϯһµġ
ƱʱģɻرʱѾˣҲãûʲôˣñΧ׷½صġ
ϲܽӵʤֱӰͻ˼ҡ
ңڷɺ軹û˯ʤҶļƻתʤȥϢ
ԾʺӰ˾ҵ󣬵ʱҪһЩҵڵ
ҪˣʤĥԼʱ˭ء
ĺ𩶼ûѸ㰡


621 ҵһ
ôһʱĳţ֮ǰΪܹӺʤ֮ķ糱ͣȥ
һηɺӰҵܵӰ첢̫󣬷ŴԪˡ
СòһܹӾôˣҲû취ʱܹѾ˿ڣҲû취ȥֻӵ⡣
ʤԼӦøŴһ㲹
ȫһӰʲôģȻ˵㣬ǶҲһˡ
ȻǰŴܹԱˡ
ϵʱʤҶļƻµĿһ£ҶȻУǱϾҲǿ˾ˣµ³ʲôĶ֪ģ㲻
ΨһҪʤĵľǼʵĵҪʲô룬ûʲô뷨ʱãȵ˵

գʤ𴲵ʱڷѾȥ˾ȥˡ
ʤ꣬ʼ緹Թ֮Ҳȥ˾ȥˡ
תһȦһ
˷ɺӰҵд¥֮󣬱ѾųйشǱ߿ȥˣ·ϣ룬ǵת˳ͷ
ĿĵأŴ
һʤŴû֮ǰĴ
һʼ߽˾ҶһֺصԼʤϤ
ǵģһΪܹ뿪ŴȻԼûнǺͽԼҲûʲôˡ
һ˾ָͳԷأںȻһߵˣһˣûкɫҲʵ
ʤ̾˿֮ǰҲԤ뵽棬Ҳ⣬ԹԵһֱ߽ȥ
ߵСİ칫ߵʱ򣬱סˡ

ʤɫĶССûǽȥϰ彲һ£ˡ
Сͣ룬ǽȥСȥˡ
꣬ſˡ
Сվſڣʤ˽ȥ
ã칫ҵ˻治٣Сٺ죬ƽҲڡ
СĿʤʲô
ʤ̾˿ӣǰ¡
һŴʧ٣飬Ҷء
ҶԲ㣬飬ŴһϷӰ
籾ݣԱԼȫʣɺӰҵ롣
ķй˾ҪµĲɡ
ô
˵ʤǳջǶǰ׻Ӱ
ʤԳΪݣûƱϰܹƱһˡ
Ŵȫ˼ǵʱⲿӰƬ涼Ŵһ󵰸⡣
СǸظˣһˡ
ǰûɲȥ
΢˼һ£ģ
ʤЦŵͷǵģûκεĸ
ллС
ʱڣǹ˾еѣ
ţʤʵΪʲô
С̾˿ǹ˾˾Ͳ࣬ԴޣһֱȫѸͳλһҲûкʵŮԱϡ
ʤϸһ£ȷˡ
ϸһ£ŴгɫŮԱݵȵȣںʱһ㣬òƻ̫ᣬǲ֪СڷûС
ʤ룬ɣҸƼһǳмֵŮԱ
Ҳ԰˵ǩԼǹ˾
Сʤôһ˵϶ʱϲɫˣģ
ʤͷ
һн
ʤ˵֮Сɫ
һû뷨ģ˾˶Ŀžôġ
㵽ʱܹӻˣҲ϶ñɫ۾οأαأ
Сϵı粻ãŵͷ
˵ɣ
ʤͷҪĺԼתɺӰҵ¡
Сһ㶣ȻҵôǺٺ٣ټܹɣȻ죬Ҳ󣬲ʵһĹ˾治Ҫ
ʤڰܹӵĺԼҪߣһܹӵλãҲǲԣС׬ˣһɽֱӶʤ
ǴӸϽЩԥ
ʤҲ֪Сĵģ㲻õǱһȥ˵ġ
С˿УȻô˵ˣҴӦ
˵ɣܵǹ˾ŮԱʲô
ʤԲԲ
СĴӪڱȻ᲻֪ԲԲŮòȷǸǵĺӡ
СЩɣʱڸԲԲոճʱȥҹһΣûǩҾ˵ڸԲԲûǩԼκι˾ôôаأ
ȻСһ뷨ָʤһȻ
͸ԲԲвУҲҪʱٺʲô𡭡
ʤʱգСһαҧʮ¾
æҺ͸ԲԲǴѺʦõĹϵûĸߡ
ҹ˾Ůֲܸ㣬ĵģֲǹ˾ȱҲֻˡ
ûϵСɵʵ
ʤЦõĵͷʱƽҲԲԲûʲôϵ
˵ԲԲӹѧУתȥġ
İҪˣʤֱӾˣⶼڰҵİ԰
ٺҲԼĿԲԲǸŮҼѸһˣֱȽ侲ǵˣӦòѸ
СͷǺðɣҴӦˡ
ѸĺԼǽʹ߻ǵ
ʤ룬ھ͸Ұɣ
СɫӵĿ˿ʤҲûԣǵΪɵ
ܹӵĺԼóȻ´ӡһݺͬǩ֣ݸʤ
ʤӹȥ˿Ҳǩ֣ܹӵĺԼ
Ǿô˵ˣһᾡ˵ԲԲģʱҴ
˼˻
Ŷԣи˾ҵʱȥ͸Ƿ
ʤ˵ˣֻص˷ɺӰҵߡ
һ·ֱණİ칫ңܹӵĺԼϡ
һ£
ණֵĿʤһʱͿɥ
Уϰ壬㲻Ҫҳòãô
ʤһ㶣ֻ㰴ƶһݺԼǩԼ΢һ㣬Ūֱ֮ʼĵȥ֮ǰǮǱߵĵַ
ණһ㶣Ż⣬ͷУˡ
ʤͷˡ
ߵſڵʱתͷණ˵עⱣܣ
ණһ㶣̶ˣЦҶҶİɣ
Ǹ÷ɺӰҵӰһŴαԴˣÿҹ˾ʮЧ˾ʵ벻˭μˡ
ණͷû⣬ϰȥ
ʤͷ뿪ˣûֻˡ
ණһЦãϰ壬ôˣ
ʤһָͷһ£һ£
սڰȨǵģ׼ļƻ飬зеķ
ãණٴεͷȻʵû˰ѣϰ壿
ʤ룬ҡҡͷûˣˡ
ණʱָߺ߰Сĵ㣡
һֱʤߵĿӰŵͷĺͬҡҡͷɵĸ̾һ䡣
᲻ðƶð



622 ҵ
ʤúõ˼һµȵ˾ҵһЩ˵ġ
ȥһŴʵûʲôˣԾͼ򵥴ֱһ㣬ණֱӰԼҪĹ˾ȥνˡ
о仰һҶĿ̩ɽ
ʤھˡ
ֻǿڲͣչԼĲҵûҵҵĻ
ǷɺӰҵ֣Ӱаһʤϼȡ˲ٵʵĶЩ˾ҲһµĻ˲һɫʣҲϵڽ
үǧӰͰռӰһֵλãʮ֮ãΪʲôأ
ϣ˵ϵӲʲôġ
ΪƽΪйӰıչıһµĳ·
ԺߵƱָƶǺƽ޸ĵģƽӰƬƽģſڵصӰƶȣƽģȵȵȵȣүĹͶĥ
ʤνЧ˾ǿ˹֮ȺӣڵأνĴ½Ĺ˾ҲûС
ЩСС֣Чֱ޷ֱӣŵĻȥһүļ⽣켤⽣ɵĽһۻҡ
ʤҹ˾רЧģ֮ǰҶڳﱸʱӰע⵽ҶˣʱǴģҶӶ㵽Ӱȥ
ӰϸĺһЧ˾Ҫʽֻ֮εķ㣬ųɾʤɾڵķԽʺӰ˾
ΧһʤЧ˾һҪӣֱӸıһơ
ԶĲ˵ԺеӰߵҪЧʱٰͰ͵Ĵյеǰȥ˵ûˡ
ʵֹǺƽô룬Ӱӹ˾ĴҲ뷨
ǻһ뷨
ǾԼ۱ȡ
֪ģǹǺܴģʲô鵽й˵ﶼĺܼ򵥡
ʮʿŷſվŸ׻˲Ҫ̣ԼͻſŴ
Ǳо˹ļһ豸ǧ𣬵⣬һƾƣһгͰˡ
ЩӰӹ˾ĴЧҲɣȻˣڼֵ϶ҪۿۣǶ⿴ġ
ԭжһΪҵķչ֪˵ĳԽԽߣҪԦʽƸǣ֣ά֪ȡ
һ棬Ǯ⣬˭֪װԼڴյġ

ʤЩһ֪
ڻصҳԹ֮󣬾ϴϴ˯ˡ
ȻҲ㰲ݣǱϾϷƣ϶ǻеģۡ
ڶ죬ʤûٵˣȥйشǱ߿һҶĳﱸΪҶľ鲻ټ϶ԹҲǺϤʤľüȥҶ˾ļʽˡ
ڵ˾һȦȷû֮󣬾ͻؼˣȥ֮󣬵ͷ˯
һֱʱڷӹ˾𴲳ԷŴ
Թڷȥϴȥˡ
ʤ˯һˣҲûʲôˣ鷿¡
Ҳ˵£ֻЩʱûõô
ôøԲԲŴٱ缤ս֮ҪϷĵĻʲôĵĻʲôܹԼô׶ԲԣҪҪڷɺ豨һ£
ȵȵȵȣ⡣
ЩҲһʱһ𰸵ġ
ʵǺͷˣŷ뷨ϵƣ˯

ա
Ǹӣܸӣ죬칫˾ҵһ죬ҪʣôˣʤȻܼ˯ˡ
ʤľͳԹڷһйشߵ֮ǰȷõʱ䵽ˡ
ռĵ˼רſڸӭӿˣһΣʡĵʱʤȥӭ˭ˣûӭ˭ˣվһ١
Ҫʼﱸ֮ľרŵ֪ѧʦæʱ
ŵ룬ʿҵʱʱ¾Ҫˡ
һЩŲܣҲǲܣֹؼʱ̣һкôġ
ӭֵܾӭС㣬ӭ뵼뵼ӭӭ
ŴӰӹ˾СŮʿͳллǵĻ
ӭԱ
ӭŮʿ
ӭ
һģֻҪʤĺһԼˣ϶ˡ
ʤ˶Ĳˣĵ˵ͷ
ҶϣҲ˲٣˿ʱ䣬ˣʵ
ʱˣҪǿʼɣ
ʤҡҡͷһûҲҵҲδ֪
ţҶһüͷһʲô
պþʱ߱һء
ӭӰź



623 
ڳλߵģʣү
һ˲ûˡ
ʤΪĶȻһֱôվˡ
д¥µĴſѾ׼ˣݽ̨аŵĹ˾ҡ
ʤ̨ȥЦſ̨£Ŀ˿˷硣
ȿȣǳлҶܸĳӣллллλ
ʤ˵űǫ̃̄¶˹֡
Щǳ滰ûʲôӪҲҲϵĹ˹ơ
ɢȥʤٴοʼԼ˵
˽ҵ˶֪ҴǲҪǰдӵģҾԼжôĳڣҾݽ»Ҫ˵һ㶫ġ
ҽЧ˾ԭкܶࡣ
ȻҪĻҪ׬ǮˣĶǷһĿĵġ
ĺܶǶͬУҲ֮ġ
ŴҲѷǵӾ绹ǵӰڵӰЧCGӦõķǳĹ㷺
Ҳ֪λͬûⷽ汻׹ұ׹ҵӰ˾ƬͷCGӣʮ򡣡
֣
ǸʱʼҾĥһ⣬ⷽļõģпվĥʲôʱȥڵ˹
ϷʱһλҶҲδԽʺļܼ࣬ǾְڹҵħƤ˹ġ
ԼҲõģʱҪλϰǣ
أҾͲ˵ˣ±ǵү䡣
ʤЦÿλãվһߡ
ƽЦҡҡͷҲûƴǡ
һԼҲֳ֪ϾٲԼʤҲԼˣһҲӦõģϾʤΪӰҲ˲ٵĹˡ
ƽȥ˿ΧЦŵ
ҿ϶ʶˣҲͲҽˡ
ЧҲ˵ģҾ͸ߴһݡ
Ӱרŵ飬ڼгȵÿһڵӰҵӰ죡
Чһ飬ԴĿġ
ᣬǷӢϷʱЧʹƵʸߴٷ֮ʮҡ
һӴְֵȥ˼
ǹһҳЧ˾Բ˵˵ѣ
Ҳ˵һԼǹ˵Ч˾
ڵӰ·ϣʤѾ˺ܶ˵ǰˣ
ΪӰŶ³ףΪʤһҹ˾ǵʱЧƬԹ͡
дˣһĵӰβ׳գβ
ҴйӰлһǵǰߣʤ
ƽ˵ŻתҪʤһһæȥסƽ
үɷˣⴿǿЦ
ʤЦһںĿ˵
ƽЦЦ˵Ķʵ
ƽ˵֮ȥʤٴվ̨ǰ
Ҳ˵ˣļʽʽʼ
үŴСŮʿ
黪ֵܵҾαԴԱ
˶ЦŴ±ƽЦſʤ
֪ڻҸղžͲȥˣ
ʤԱ߿һۣ˾˻⣬϶ż̳ÿﶼһ컨úһ
컨ı϶һѼ
Ⱥ˳վãվСߡ
ʤİƣ
Ǽ첼˾Ŀҵˣ
˵һһ
ƽҾҲѼˣʤ˵
123
˾ʽҵ
꣡ʤԥļ˺첼Ҳû飬ֱӼ˺첼Ȼһơ
ʤЦŶŴ֡
ھɲι۵ʱˣ˵칫˾κһطǶĲιۣ
ҲڲιۣϾǻкܶ߾ģ
ļҲĵ˲ԼҪĻ棬ᶼȽˡ
ǿԼͬǶڳŹ˾ߵʱҲȥ
ȵǶȥˣʣ¼ҹ˾Ĵлߡ
磬ǳԶٷôʤ˿ʵ
ԱȾܾˣһϷûʲôʱģﶼǳʱģ鶼Ϸأ
ʤЦŰڰ֣ûû£еǻᣡҪ
Сתˣʤôģ˵ʲôΣʶ
ҾЦǺǵĻǣһҲûĵʤԷһ
ʱ仹硣
ƽ˿ܣҲȥ˵
Ҿͷͬȥͬȥ



624 쵰
ȵȺ˶ߵʱʱѾˡ
ʤ˵ģ˸֣ү򽭶ȥˣҾҲȥˡ
ҲҵĴˣСڽļϷڱƱǳڡ
źүߣȻ󣬵ҲûԼԺߡ
ȻڵԺѾүʰһˣǹ
ĿһֽͲ֪ˣ֪Ҳûޣһû֤ݣأ¾㰮
ҾеӰߣΪݹڹڵԺҲֻӰŹˣҲŴġ
ʤǻˣΪĵĵӰ϶ǺӰ߰һǵĲιɣȫҪЩ⡣
ʤע⵽үҲ⶯Ͼ˵ʵţû治ȥҧһڡ
ٷĸ˷ֳС壬үҾ˽š
򽭶ǲȤʤѷʱˣʤĲڴˣһûһĺš
װٷ˹ȥүҾҲǴʲôʶˣ鲻ӡ
򽭺ȵеˣ˾ˡ
ʤǻãûȶ٣״̬Ҳʺȥʲôˡ
˸绰ϲܣϲʤϣͻؼңȻֻع˾ȥˡ

ٺһƾͻʤصڷɺһ绰һ½칫˾ҵ飬˼Ǳڣڷɺ費òҶ˵绰
˵绰֮ʤڴͷϲ֪ľ˯ˡ
ȵ˯ѿ˿ʱ䣬쵽ʱˡ
֪ǲΪЧ˾Ǳߵ鵢飬ڷ໹ûʤ룬˸绰ߣһ£֪ԲԲûȥϷһֱѧУѧϰ
ڷ˸绰ϲڼҳԷˣȻͿˡ
ʤڰѸԲԲԼһĹǩԼŴ顣
һʤЩ׵һΣ˼һѡ
ԲԲ˵ڻ֪¡

ʤʱ߶ѾѧˣǶ֪ܵȥˡ
ѧУתһȦûˣΪԲԲؼȥء
ѾȥԷȻؼ˯ˡ
û뵽ճѧУſڣͿԲԲһְڳߡ
ʤȥεεһ£³
ԲԲһ£Ҵ޽ڵô
޽Ѿȥˡ
ʤҡҡͷģ
ңԲԲָָԼʤ˵ͷЦˡ
Ҹ
ʤڰͷϳ
֪ΪʲôһʤøԲԲԼʱЩԶ
ԲԲ㶣Ȼתͷ˿ܣţ
֮ʵʲô𣿡
ʤӣǰ߿ȥ߿˵
û¾Ͳ𣿡
ԲԲЦЦĿʤֻҪ㲻£ǲµġ
Сǧźð
ʤЦҡҡͷû˵
ʤѳһ·˲ߣԷ԰ɣ
ԲԲ㲻ʤĺ«ﵽʲôҩŰɵ³ȥˡ
ʤһͿʼˣԲԲˣʵ̲סˣһεʤһ顣
ʤû˵
ǵ飬ʤҪһƿƣҶڣ̸
ƹѲ˹ζʤҲĲˡ
ԲԲҲһֱͦõģʤʱóһˡ
㿴ԲԲҽȷе̸̸
ԲԲ¿ӣһںƣҡţбۿʤ
˵ɣ
ǣʤͰ͸ԲԲһ¡
ʤ˵꣬ԲԲһֱĬʤΪǵԼŴĴ⡣
Ĵ⣬㲻õģҺŴﶼ˵ˡ
϶㵱һԴԴҲб
ԺϷ϶Ҫġ
ԲԲʤ˵ôһͨתͷĶʤ
ʤֱëʤʵң
ԲԲǺһЦʤһҷԭô쵰
ʤĬˣҲ֪ԼһôԸԲԲƽ
ǣЩʱЩҲȲѡ
ԲԲͰһΰɣ
ģ˵ģҸղ˵Ҷģ
ʧҿȸһǮ


ԲԲվűӰѺƾʤϡ
˵ˣһ쵰
˵꣬Լİת뿪ˡ

ţպܶһ̲ҪĿŸԲԲȥ
ֿ߽ʤģʵ
⣬ôúõôͳˣ
ʤĨһϵľˮ̾˿ҡҡͷ
ܸ磬Һһɣ
ܿҲ̾˿ͷ
ȥþƣ



625 ·
ϣʤȶˡ
ĺȶˣרſͻȥģһÿţ԰˽ȥ
ڷ಻֪⵽ʲôҲûʣֻԺڷɺһ绰һ飬ΪʤǺڷɺһ𳳼ء
ڷɺ˵ûаڷʤʲôˣڷҲֻ֪֮ܲȵʤԼˡ

һҹȥĺܿ죬Ϊûʲôֻг˯
գʤΪ˯绰˸ͣ
Ժ绰յߡ
ιãʤ
绰ǱߴС˷ܵ
лл˰Ѿ͸ԲԲǩúԼˣһллˣ
ţʤһӾ;˹͵
Ǻˣǲûʧ䡣
͸ԲԲ˵ʱԲԲ̬ôļԼһľˮԼҲرΣôȥŴѺԼǩأ
ʤҲûСڵ绰Ǳ˵ЩʲôڵӦ˹ȥҶ˵绰
˺ܾãҲûͨԲԲ⵽ôˣ
ȥʣʣ
ʣҲʡ
þᰡ
ôţʤ֪ԼǷܹӵ֮⣬ҲǷ˸ԲԲġ
ֲ˶ǽǽ˼òƶǽǽûвȥ
ʤЩյץԼͷԴ
գ
˼޹Ҳֻܷ뷨
˿룬绰Ĵ˸绰ԼһŻ۵ĻƱ
ô˵ڵߵѾȫöˣȥҲѰգǱߵĵӰŪꡣ
Ĵ绰ȥϴ裬û緹ǲˡ
Թ£ʼʰ׼ˡ
ڸԲԲ飬ܻлỹģڣǶ侲侲ȽϺá

ɺӰҵණᶢţҶǱտҵӦҲûʲô⡣
ʤմŵʱ򣬵绰ˣණġ
ϰ׼ˣ
ʤص԰ôˣ
ණ˵ȻҲȥɣ˾ߵѾĲˡ
аɣԼɣȥĻھ͸˵һ£㶩Ʊʤ˵
ණӦһҾǴ֪Ҫ۵ģѾˡ
ƱҲˣ֪㼱ԼĶĻƱ
ʤͷãϲܴҡ
ţණصûʲô£Ҿȹˣѹ˾½һ¡
ʤصã

ʤǱͻģӻǱߣ绰Լȥһء
绰ˣܵ¥ˡ
ʤ˿ǣ΢ĵһ£ܾˡ
ﻹһЩԵģţЬЬ˽
֪϶רŸİ࣬һ㣬ůθ
˳ְʤĳԿ׶ϣȻŵĶŵǰ˵
ʤЦЦлл㶮Ұ
Цҡҡͷʤ򿪷пʼ࣬Űӡ
ȵʤԵĲˣܿˡ

ô˵أЩǷף˵
ҲҸ˵Ǹ˵ԲҲ͹ȥˣ
ҿĳǹӦͦϲġ
¸װ˫۾˻Ǻ׼ģ
˵ŻָͷȻһԼ۾
ʤĬţ˵ĬĬĺࡣ
ܿɳһ̾˿
֪飬ѹҲ󣬲ЩʱЩ黹Ӧöġ
ӣô
ϺȾƵʱ˵ԼĺۣҲף
ֹ㣬ϲ˵Կ࣡
ܿģ˼ĵһ仰ǿڴޣ
ҲУţҲͳˣС㡣
ҲͳħС͸С㣬Ҳ֪ġ
ҲøԼ̫ѹɽǰ··ɽǰ
أڸ·أǸʧߣȻҲһѾͷ
Ҳʲô飬һ°ɣǾˡ
಻𣬽಻𤣬˵Ķˣþҷˡ
˵֮̾˿ЦЦ컰еˣţôΰɣ
˼˼˼У
˵Լ˫ȣУҾˣ
ʤһֱĬ˵˵Ҫߣæվ˵
ɣ
ܰڰ֣ˣҴ򳵻ȥɣ
ʤɫӣ˵ľûȥ
ʤʵһֱҲͦģǰʱ˽һ¿ⱲȻĸı
֮ǰʱڷɺһֱǰС
ǵڷɺһ֮󣬾ͱĿ͹Щ飬ڷɺ費˵Ҳ˵û˵
е飬·
磬顣



626 ҹ
ˣʤ˵ôһ֮ͨˡ
ʤֱסһͨ鼦ĸоԼȵĲǰ࣬˲鼦
˵һٻǻһʤĸġ
ǰѾˣΡ
úõȥԺôȥģƽģȫİá

ʤİ࣬һںȥ
һ뼦Ҹˣ
ܣлл

ʱϲܺණһʤļ
ʤѾѶʰˣܰʤװ˳
·ϣණʤ
ϰ壬ŴǱ˵ȥˣ
ʤͷ
˵ǹ˾ԲԲǩԼˣ
ʤٴεͷ
ܵģණȻʵ
ʤͷţ
ʤյͷòԾתͷණ·ң
ණЦЦôأ
ҵȷܺ氡Ҳϵǹ˾Ŵ֮ĺ
һҲ֪ǹ˾ǷŴһġ
СĺԼϰԸСǩŴģǾͲǷŴʲôˣ
ǷҲǷСġ
ʤĿණණ
ţණüͷʵĿʤ
ʤһֺĿ˵ҷ·
ôණǺǵЦһԼ
ʤ̾˿ǵģҽܽŴģǷģҲǷѸġ
ҷֻĺ۰
ණ¼ˡ
ϰ壬ǧ밡
Ҿôһʣǹ˾ɶָأôĹ˾⼸ٿ˶ָԷأ
ۿϢż㻹ڣ˾Ϳ粻ˣ
ڻ뷨ǧˣ
ʤʱණⷬ˵ĿЦá
ʲôأ
Ϊأ
ʤ̾˿˵ۣΪЩˣۣһû
ʲôأ
ණµؿڣûͺã
Ҳˣ˰ɣ
ʲôϲܣ˵Ļɶû
ϲҲԱ͸Կı顣
ϲãȻתתͷ˵ʲô
ʤЦҡҡͷš

ණʱ׼ǵʱ໹ʮӾҪǻˡ
ΪʤԭණѾͻˣרŵĴڻһˣˣ͵ŵǻˡ
Ϊأʱ䲻٣Ҳ
ͷȲ߻Ͼǿŵģ˷ɻʤеž˯ˡ
һֱҪ·ɻʱűණѡ

۵ʱѾˣණȥסƵˣʤ̫ƽɽȥˡ
ʤڣһֱϢ⼸˼ˡ
ʤˣе㲻أ
ʤ֪Ϊʲô˽֪ԭΪ
ʱ˼ɣԹˣԼ棬Էϴ˯Ϸ

ʤϴڷɺڿŴͷ顣
ʤͷϴ˱ѣ˯ɣ
ţڷɺͷѵƹص
ԽԽ磬Ҳûּˡ
ڰУʤ۾ڷ
Ȼڷɺ迪ʤ
ϣ˵ߺˣô°
ʤĬһ£ϸ룬صҺܺȾš
һ£е㷳գԺȵеࡣ
£ʲô£ڷɺֵ
ʤֳĬһᣬ̾˿ѵƴˡ
ͷڱ
㣬һˡ
Ϊʲô㲻˵ͲҪ˵ˣڷɺӣ̧ͷʤ˵
ʤ룬ҡҡͷҾбҪ㣬ԺΪٳʲô⡣
ðɣڷɺͷͷҲ
˵ѣ

ʤεԭԭĴͷβĸڷɺ轲һ顣
ڷɺ֮һֺܸӵʤ
ʤЩɥҲҴ𣿡
ڷɺҡҡͷЩ飬ʵû˵
ѸԲԲĻС٣ϲкܶ࣬Ҷ֪
ڲ˵˵
Լ𣿡
ʤĬһ£ˡ
ˣڷɺʵ
ʤ룬ҲΪ˵Ǯ
ڷɺʧЦΪΪȥȡһ˵֮ģ
ûܣҲûŮϲԼϲ˰ԼΪ뽻ȥ
˵˼ԲԲǩŴˣ
ţʤͷ
ðɣڷɺ죬ֶǷڷ飬Ժɣ
Ҳô˵ġʤ˵
ڷɺ̾˿ҡҡͷһֻ֣ʤ
Ҫ̫ˣԼ̫ѹһжõġ
Ƿ˵ģܻлġ
Ժһȡѵǧٳˣ
ʤͷš
ڷɺ迴˿ʱ䣬˵СЩһֱ˯ģȥ˯ûУ
˯ɣõˡ
ʤĬȻڷɺЬȥˡ


627 ܰ
ʤһᣬڷɺ軹ûҲȻˣ̾˿صƣ˯
ȵ峿ʱڷɺû˯Ҳˡ
¥ʱѾڳ緹ˣʤˣͷ
ڷɺɫҲʲôʤҲ鸴ӣĬĬĳԹ緹
ȥƬϷ
ѧʤȥ⼸ѾѸ첲ˣá
ҪսΪӺĵϷˡ
ѧѺ˼ϷһദϷݡ
ЩϷȻѣǼ΢֪ѧѺ˼ݼҪǱȽϸߣѧģΨһҪǵľ˼ݼ
˼Ȼ˵ϷǱɫݳյʱҪһЩݼģǲ֪ʱ᲻ӡ
ѧѺ˼ڻױʱʤˡ
ǵأҪϷʲô𣿡
ѧҡҡͷ˼Դû⣬ⳡϷϷϲϷˣѾڴܾˣ
˼СĶǲмȻһOKơ
ʤһЦӴ㵹ǻʮ㣡
˼ǿ϶ˣ
Уʤͷҵſݼˣ

ʤ֮͵ŵˣ΢ĵһᣬǶˡ
ǰԤõλôҶվˣʤ˵ͷȥ塣
߰ʮ峡һaction
¥ϵ׼ˮÿʼ¥ˮͱȴ˲ٶķʼ©ˮ
ڷɺݵ豻ŵɪɪѧѺ˼ʼŻŵĵŲͣĽ˭Ҩˮ
ѧ⵹ˮĲͷˣ߰ԡϸľҿˣȻʼߵˮ
ڣͣˣˮҲûˡ
ڷɺ߳˷䣬ʱ򿴵Ǹԡף㶵Ĵô֮Ͽʼ
ʤһοɸݼǿңֲʺЪ˹״̬ʤ𺳡
ɫϷܹһЩĻɸƾȥһӰҲȫԿǵġ
û취籾ͶˣһôˣѾﵽһƽ㣬·һһþø
ʱ˵óƷʲôˡ
˼ڷɺ裬޺ѧ߿ѧһķȴ޿κΣֻ뿪ڷɺ豻˼Ž˷䡣
ǣ
һιĥϵĻ㲻
˼ԺĽӰ󣬲ˣССͶڱݵѿؾͷǳ졣
һϷ£ҪµĲˣ¥Ѿʰˣתս¥ȥ¥ߵȥ
ʤһδսپἤսϷݣѧѺڷɺϷѾûˣСлϷݻһ㶼ûʼġ
¥ѾȫˣⳡϷѧѺ˼һŰˢȻ˵Ĺϵʼ߽
ѧѺ˼Ѿȫ״̬У˵ıݻȻɣûһ覴ãǳʤ⣬еԱĻʡĵĶˡ
һ϶һιʤֿˣѧѿʼˡ
ĳĶÿζһι
ʤЦŷʵһιô˵ݵĺð
üͷģѵҵݼôˣ
ʤҡҡͷӼ֮ǰĻµĻطһ¡
Լһıݣ
ѧѲŵһΣȻһľ档
ףҵݼʲôʱôˣѵ˵ŵϷмӳɣ
ʤҡҡͷ϶ǵ
ⶫɣҾú˵ҲкܴĹϵѧѸڸո˰ְָ֣״̬
˼Ȼʹ˵㣬ŮҲӴԺܺõĴɫȥ͵ԼŮ
Ҿôԭ򣡡
ѧʤôһͨ˼ĵͷ
пܣ
ʤЦŵˣѧѸ磬ϷɣһѹصģҿɲԼƣ
ѧЦŵͷУҾ͵Ӱˣ
ʤͷֺ̧˸ƣѧѾͻȥ׼ȥˡ
ʣµϷµתص¥ģڷɺϷѾϲˣӰѾƾͿɱˡ
һ״̬һʮϷˡ
ϣڷɺһϷˡ
̨ϹڵϷݡ
ҲⳡϷ˼ԶĿ԰Ŀ
ֹǰ飬ѰȵҲǰ
˵ģаִСǰ

үҲܸӣܺã綼ûһ㡣
̨Ķϰһӣ
еԲԲ¹ӵӰϳϳ
ڷɺѧѣ˼Զ˵Ӱӽһ
˼óһ±ǽ±ԣ
ÇSÇSѧһЦ
ڷɺֻﵭ΢Цţ˼Ҳǳ硣
˼ŵӰһ±гķݣȻ˵Ӽ˭
㲻ɣѧһ֣һԾԾԡ
˼ЦеֺȻ£ˡ
ӴҪѡƣҪѡƣ
ŮĽ¶ţ޵ޡ
ѧ˼עסһ±
ڿҪʱֻһϣ˼¶һ˿ϲ
ûע⵽ѧʱעıģʼɥʱ򣬲Żһ±
һƭ
ѧѡ֮˼Ҳסһ飬ȻڷɺҲסһ顣
涼·𶨸ʤںŶԽӰʦ˵
һž沿дֻžֲд
žȫֺ㡣
ǰڵ
ʤʼϷʱӰֻһ𩣬ڣӰʦ⻹ٵģģҡˣҪʲôʲô
ⳡϷ꣬ˡ
ʱҲѾ˵ˣǼӰˣʱˡ
鿪ʼʰصĵߣӰʦǿʼѽ浵Ǵž˿ʼж豸׼תͻزֿ⣬תء
ߵϷûʲô£ϷȻ࣬Բ٣Ƚɢ飬ᴩƬӣΪֻҪѧڣڣϷûϷߡ
ڷɺϷˣ˼ŻʣһϷݣҲԻعˡ
˼ڻѧ̫ܵá
ʤڷɺ˼֮󣬿һص̫ƽɽļҡ
ǽŵʱ仹ڿӣǻʱһϲ
ôģô
˶ˣȥһ£
ʤȻҲûأ
һ߰Ѳ˷Ž΢¯һЦŴⲻأ
ʤתͷڷɺ裬ǣ˼¥飬Щӡ
磬Ϻʤ
۾һðŲأȥþƣ
ʤͷգ
ʤȥƹһƿƹѾˣʱڷɺҲ˼ˣȥѽ滻˹
һʵôȻȾˣ
ʤǿЦЦǱȲ˵ڷɺ裬̾˿
Ⱦưɣ


628 뿪
Էʱ򣬾ͽʤʱ˵仰˼ţ˵Ҳ˵ʲôֻܵͷԷ
ڷɺʤһֱصģʤڷɺԼֲ֪ø͡
Թڷɺȥʰȥˣ˾ƣ̵Ļȥ˯ȥˡ
ʤ˿˼Ҳ򷢻ȥ˯ȥˡ
ʤſڣſڣڷɺǸȴֲ֪Ӻ˵
ڷɺת룬ʤһ㶣ʵ
ôˣĬվ
ʤͷȥ룬˿̧ͷ
㣬Ҵˡ
ţڷɺˣϴõźãȻ˲֣ժΧȹ˹
ôȻ˵ԲأڵǸ
ţʤʵĿ
㲻ô
ڷɺ豧˫ۣð˵˵Ϊʲôˣ
Ϊ˸ԲԲʤ̽Ե˵
ڷɺЦЦΪΪʲôҪ
øԲԲĺøȥ㻻ȡõĶ˵㲻ںΪʲôҪ
ʤͷΪҰܹӵĺԼŪˣ
ڷɺ˸첲ʤ¥߱˵
ѸǸˣҲԶᣬǧҲȷǷģΪʲôҪ
ʱѾصԼķˡ
ʤȻ϶û˯
ôܲ
ڷɺȻʧЦԭΪ
С˵ԼˣҿǸӶҪˣϰοʱˡ
˯ˣҲû
ʲôģˣ
ʤͷĶˣʱ¶Цˡ
ڷɺ·ˣ
ʤͷˣ
ڷɺһѣȥɣϴȥɣ
ţʤͷȥϴȥˡ

ʤϴڷɺ¥һƿѾơ
ףʱҪȾư
ڷɺתͷʤеʧߣȵ˯ߣҺڰɣ
ãڷɺûʤܿģһھʹӦˡ
һƿƿ٣ʵҲû٣֪ľͱ˸ˡ
ҲھƾĴٽ£ٴλصʶ֮Сʤ»ĸоֻص˵ϡ
ɽ꣬սЪϡ
ž⣬ҲЩˣ˯˹ȥ

ա
ڷɺѾˣ̤̤ʵʵڼ˯
רŰ˼Ϸݸһ£С뿪ҵʱ̫ˣֵ⡣
Ϸʱһʤ˼Ǻɫģ˼÷ǳϰߣʤüΣʤֻЦ
ѶϤһУСﻹӲҾ˼˵ǵģ
ʤǼӰӵˣ˼ˣĵĶϷݣרŵΪһϷҲϧ
˽춼֣ˣû˵ѡ
ھҪ˼һϷˡ
µһңԼĸڷɺݵҲѾ˾ԺСҪиļ໤ˣְ֣ͼԵĸ
һϷҲ˼ѧѵĸɡ
˼Сѧѻ˶ȦˣȻʤһֱڸ˼Ϸݡ
龫ֵСѾͷѧҲͦϲģҲʤԼ鶫ܵġ

ѧѿ˼Ķ˻֡
ԺҪ
˼߹һֻŲѧѵĽϣĳš
ѧѵۿҲ˼˱ͣסһֻҲȥ
ѧԺҲˣҪúõ
ţ˼ʵͷ
ʱˣɿѧѣ˫ˣתʼһߣһͷ
˼ְֵǱصԱ֪ǸףһĮվ
123ǣ
ʤվߺһչ
ףǵС˼ɱ࣡ƣ
ʤͷسʰ֮ľʤǼֱΨǴӣȻû˷ԣžžžĹ
ʵ˼ϾΪЦˣܹȥѧӵһ¡
ɱˣ
ѧԴǰɱˣ
ϲ㰡
˼һЦллˣ
ѧǣ˼߹ʤҿһ춼ڸϷݣҪŻع𣿡
ʤͷԣС뿪ôˣ˵ǣȥҲã
ѧѵ˵ͷԸɣòãһǾͲ֪ʲôʱټˣ
ʤ룬ͷУڸ绰
ѧתͷЦſ˼Է˵ʲôѽ
˼Լ°˼һ£ԿвУ
ѧѶʱȻʧЦͷ
Ȼԣ
˵Ŵӿڴóһֻһ绰ԸһȻֹҶϵ绰ʤ
ʤŪѧѵȥԷ
ѧ˵֣
ʤʱȻ֪ģȥԷеݰѲҲǺһЩһϲã
ȵǸϵֵʱʤͷֲˡ
žŵֵ࣬˻ͦġ
˽һҽ޼ǵĵ֮һ˶ûС
ѧѿʤɻЦŵҵĵꡣ
ܾȰɣ
ʤ˵ͷͦȵģû뵽õһۺüھȻտ꣡
ѧѴ˸λơƺϡ
ѧЦ˵ǰûʱ򣬾סߣû»Ҫ򹤣
ʱӻְʱ˶ڳЦң
һֱõ˸質ĵڶǲĹۣ
ʱҾи룬Ϊʱżߴһ٣ҾʲôʱҿԾͳԣԶپͳԶ٣
ԺǮˣҾͿҵ꣬ͼǮΪԵʱиطһֱҳԵ
ʤʱЦˣȻһĴָ
룡
ѧЦҡҡͷһƿơƵݸʤԼҲһƿȻ˼һƿϡ
ơƣɱΪǵС뿪У
˼ţվţӸһ£ģĸŸһ䡣
ɱ
Լҵĵ갡÷Ը˲Ÿո⿾ͺˮһʼϱ߶˹
ѧѰѶĶƵ˼ǰСĳԣ
˼Цˣץһ
ѧѽºܸߣһֱʤȾƣȾƣ˶ЩˣŲݲճ
񵽵ϸĵˣ͸ʤ׼˾ʤĳҲ̫ƽɽ
ʤȻ΢ǻ²ʡټơƻȥˡ

ɸ粻֪ʲôѾˣƻʤСʱ¡
ڶ죬ʤʱֻûǰ˼⡣
ȳԹˡ
Ϊڷɺ˵׼˼ȥ˳һϼңʤҲͬˡ
Ϸû꣬˼һ˻ȥֲģڷɺȥҲ˷һ㡣
ɸԤıģΪƱˣͷɡ
ʤ绰Ǳþ΢ĵһ£Ȱ͵˻ǹ˰죬׼ǻŻص߼ʼϷ
ֻû뵽һ𡭡


629 
˼ڷɺ裬ʤҲǳ׵ûк֮ˡ
ҲŵƬˣȷǰȫĵִﱱһص˼ңʤһͷ˹ϱߡ
ʣµϷݻ϶СлϷˣСлᣬܵѹÿ춼ǸϷ
ֵһǣлСлһϷʱЦ
ֹǣΧ۵ҲЦ
ôЦϷݻһһĶ˳ˡ

ߣڷɺص˱֮ڼϢ졣
ڷ֪ؼҵʱ򣬺ܾȡ
ΪҲ֪ڷɺΪʤԵʺͼﲻǺܶԸȥû뵽һξȻҪȥ
ʱȥﰡڷڷɺ뷨
ڷɺ̾˿ȥ϶µۣ
Щ̫ˣЩգ
֮ǰǱߵʱˣ׶顣
ְֳܲܰҲְɣ
ڷһȻ飿
ģ
ڷɺͷǵȻˣҶʲôˣܸ˰Ц
ڷҡҡͷҲ˵ҵ˼˵ﶼû˵أʹ㶩ˣ
ڷɺ˿ξôˣ飬ͬⲻͬҶҪˣ
ͬأףҽܣǲͬأһҪ飬Ҫѧһ
ڷɺĻЩǿӲڷҲ⣬һˣһֱ˶һҲһֱʤһߵڡ
˵ĸȷʤȻ󣬵ǶڷɺĲ
ΨһòĴҲŮ˵ıˡ
Ҳȫûʲô취ž
˶ȦģʤȦٮٮߡ
ʵ˵ֻǣһܹƽ۵ĻҲǺõˡ
ʦԼÿһεŮǶǲ岻ôˣ飬еİĻ𻨣ģҸ㡣
ڷɺȻӳôһըҲʤߵ״Ҳ̫ˡ
ڷΪ˾ĲȻ˾һе״ģ֮ǰʱණľͰܹӵĺԼս˷ɺӰҵ
ڷ׷˺þҲûŪΪʲôڿԭʤǱġ
ϣڷЩεģһǸĸһã˭õ
ߣ˵ĻڷɺҲȷǲСˣȻϣԼܹҸĿֵĹһӵġ
һҪԭڷԼڻأҲûʲôȥڷɺ˵ԼĸĸһսյԼء
ڷֻõ˵ͷȥ̬һҪһЩ¼ǵøҴ绰
ҾͲȥˣ˾ߵڱȽæ
ڷɺͷţһġ

գڷɺ˻ؽķɻӵĻ
ڷɺܾһ飬Ǿһλ̬ܵܵȫľͱˡ
㣬˵ǿһЧ˾һ߿ųһװʵ
ڷɺںһЦԭèطԼܵͺãլЩǸ۲۵ļԡ
Ҫ֪Ч˾ǱߵļͼõĿȫһС
ڷɺ֪ϴʤڼʿҵʱ˾רм߽ȥι۹˲ٵƬģƵܾܵ۹Щ档
⵹ǿԺúõһ£ڷɺ뵽
ĵͷҲһֲĿǵѽ
˾Ǳ߶Ūģ˽Ĳ࣬ôˣ
ڷɺ˵ĺмԣ˼˵ǹ˾ҹܲţȤҪȥʤ
ڷɺĻһŴĵͷ
Ŷ
ڷɺȻʧЦһֻΣ̽ͷȥ
ЩܸȤ
ͷ̶ֵҲǺܸȤˣֻǾģӣ
Բԣڷɺǲ֪ʲôǾúӣ
æͷԶԶԣ˼
ڷɺµӣȰѳͣһ£
ֵİѳӵ·ͣ£˫תͷڷɺ
ڷɺ豧˫۵ǹ˾Ҳǲԣи
˵ֱ˵˵ֵ֮㲻˵ҲҪǵɣ
ûⰡҲ԰ҵĻҲûۣ
ڷɺüͷ
ʵ˵ɣһλҾҪͰģһҪվһߣ
˵ʵ
ڷɺͷԣ
ϸ룬ҧͷǺðɣҲ֤ɹ
ͲùˣֻҪæ˾Уڷɺص
ֻҪæҿ϶ŪЧ˾ȥ
صɽΪģ
ڷɺЦֺһƣֺǺǵļ
·ֹ
㣬һûҴĽĺô
ڷɺһ߿Ŵķ羰һ߲ػص
ôˣ
ϵ㣬ţ۲ݰ
ڷɺ̧־һƣǲǣ
æŵò˵ˣԼСͺ¡
Ȼʹ㳤ú񣬴񣬶ͱȽǿӲˣСʱѧǸڷɺߵĸƨ棬һֱڷɺѧȥſʼֿ
ˡ
ڷɺ³ĺߣٽǰס
סӦҵŶЧ˾Ӵ
ͷҼأ
˵վƿš
һ򿪣һ΢Цӭ˳
Ѿͷûˣ趼ˣҲ
ڷɺҲЦҲţҲæǶʱ
˵ڲǻô
һֻڷɺ裬һֻġ
ͺãͺã
˵֮󣬿˿ڷɺ󣬡һһ˻ģСأ
ڷɺ죬軹ϲʤģЦŻص
ǱϷأˣǰعǣ
ͷŶСûѽ
裬㻹ҽſվѽ
軹˵ʲôڷɺͲͷˣ
ڷɺʱŭô˵أ
ϵͷҲŻعһԼԴ
㿴Դǣ

ڷɺ赽ڷɺȥ߷š
ڷɺ鷿Ǳ߽һ
ڣڣ㿴˭ˣ
꣬ڰְִ鷿ﱳ˫֣һ˳ڷɺ˵ͷ
ûɶŮôˣ
Ҹ˵Ůǿӣ
ڰְȻɶ£ɶû˵
ߣһҸ˵ҲȥŮסȥү׼ǣ
ʱպóˣĻֲ
ððҲڼˡ
·Һͽ㶼˵ˣҰ˵ǴӦʤĻ£ҽǼҵЧ˾
˵ʱڷɺڸɫ⺢ӣͷ࣬Ӳû
ºãһ仰˵
ͷ˵𣿡



630 С͵
ڰְֱ׼£Ļһתֽ鷿ȥˡ
ڷɺһƲתͷ
û˵˵ˣҾͲӦø㣡
Ҹ˵ҹ˾ûţ
Ͽɥ㣬㡭
ڷɺĸ첲û°ҾСǺͦõģȥְһġ
˵ս鷿ȥˣڷɺתͷҲתطȥˡ
æȥ˵ûȴڷɺһŸˡ
һֱʱš
ѾͷѾͷԷˡ
ˡڷɺƿţѾһӼҵĿ·
ͷŵĴһüͷ
㲻ỳ˰ɣ
ڷɺʱһ㶣ȻЦá
裬˵ʲôأ
ǰֲֲ꣬ģȻ˵Ҫ飬ӣ
裬ǲǻˣ
һ˷ܺͰԣڷɺǽһŶ
ûе
迴ڷɺ˵ôһʧ
ûа
һôˣûͬ
ҲӦе㶯˰
˵ŻڷɺĶӡ
裬˰ڷɺʱܲһ
ڨڨ֣ˣҲ˵ˣԷԷ

ڷɺ赽ʱڰְֺѾˡ
ãڰְֿ˿ͷԷ
һڲˣ˲ſʼԷ
Թ֮˻ûɢ
ڰְһ࣬һֱûкúõһģ
һǾ£Ǻúõһġ
ô˵㶼ΪõģϣҪȷһ¡
Ҳ˵ʤãֻǾ̫ˣ޷ȥһҵΣ
㶮ô
ڷɺ迴裬һĿԼתͷҾܺã˵ʲôģûо˭Ҳô˵
ҾڲϵĳɳģҲҲܺãҾһҸ
ҪңòõģҲֻԼ֪
ڰְ˫һֵ̯أ
ΪҿǶ黨ǲǳ飿
ѵĴͱ˶Ůһ򣡡
ڷɺʱŭˣž͵һӡ
ֱǲ
ǸŮйϵĻбҪбҪֵǷô
ڰְֿûٺڷɺ跢ìܣϰΪˡ
ֻ˫һ̯ôǸŮԸأ
úõĴһӱһĲֵˣȦӶ첻ȥˣ
ûһèĻνͣ
ڰְ˵оݣɸȫУƿԡ
˵ͷУһҲǸ˵һ£
ҲУҲУ
ڻ֮ǰҾͺʹ˵ˣԤϣû뵽Ȼô룡
Ҹ㣬ǶǴҵƫ
ǰҪȥʵʵ飬ѧҵȻ̤̤ʵʵĹԱô
Ҹ˵ǰᷴڻᣡ
ڷɺ˵գһӣֱӳȥˡ
ԲѾͷ
ڰְһ֣ߣ
ڷɺͷҲصˣԼȥҲԽԽԶˡ
߰ѣղŽ˵ôһͨҲе
վ͵ذһģ
ڰְתͷŭ⣬
Ҳ֪ҪҾý˵е
ڰְٴŭһ䡣
һֻҲһ¡
Ҳȥϰȥˣڻʵ̲ˣ
ҪȥҪϲ飡
㡭ڰְָ˵㡣
ڼֱж긽壬һӲתͷҲȥˣԻҽ㡣

һ˫Ůȥˣ̾˿ϡ
ڰ˵Ǻοأ
ڰְֿ費֪ô˵
˵һǿƣԲԣҶˣ
Ƿ¶Ҫ˼ĴҶģǺαأ
ж︣İ˼ˣҸˣ
ڶˣҲݵˣƢҪĸˣ
Ѿͷ»˴ڱѾͷòҪˣ˵ôһ£
ҡҡͷ̾ϵʰһȥȥˡ
ڰְֿſһ˵ĿãҲ̾˿

ߣڷɺû˸˹תͷһ

ٺٺٵһЦⲻǵ
ڷɺתĿ˵ͦõİΪɶؼʱ͵أ
ֻͷ˵
ڷɺתߣæʵ㣬ȥﰡ
ڷɺ迴ЩϤİľɫ㿴
£ô˵ţڷɺҲûԡ
ǵǰѧѧУתһȦȻתȥ˾߲ԶĽֵ
·ЩŵϤСԣڷɺȻܻĸоȥһ㳢һ
ʳʱһ˴߹
ôһգ۵Ĺ͹ȥˡ
ֽǣڰ
ղ·ڷɺǸһǮһֻ
ٺٺٵЦЦͦʵġ
Ǯ˿ûǮʱһ䣬ޣװ
˿ֻĵͷ˳£üǮ
ֹأԼֻҲˣͳͨ
ιأӺ˵˵ܸ㲻㻹ô
æصûⲻ·϶ô
ϵϵͣˣ
˵չ˵绰Сһܹȥ

ѡʳ֮Ϊֺһ½㣬Ͼʹ㸶Ǯ
һԼĿڴ֮ţ
ǵԼǴǮİڷɺ迴
ûǮ
Ҵ˵İڴ
ڷɺصˣװˣ
˵ͳǮǮˣԴҼǵҴ˵ѽ
߰ɣ
ĳԵģ߱߹䣬һµζ

ۣ̫ƽɽ
ʤڽ۵֮ãϵģϷˡ
ͿԻȥˣķɻͽһزȥ
Ǻ;һԵɱ෹극ͺˡ
صϴ裬ڴϣڷɺ˵绰
һ֮ǱϾ͸Ҷˡ
ٲٹң
ʲô
ʤľһӾٴβ˹ȥ
һε绰ͨˣǱ߽ӵ绰Ǹеġ
ι㷳һ绰һ绰ǰɣ
ҸæأأôٸҴ绰ˣ
ཡ
ôһ֮ͨһæ
ʲôʤе±ˡ
ûţ绰ڷ࣬ߵʲô
ڷʾԼȫ֪Ҷʤĵ绰绰
ڷɺûؼңһʣʲôףôʲôͲ֪أ
ʤҲûףʱ˯˯ˡ
ȥģֱˣ룬ʰȻ˸绰ꡣ
ιϴҹţ治˼
е㼱Ҫǰڵأûʲô취
ţã֪ˣҵ绰
˵գߡ


631 
ͷۻع黹ûм꣬纣ʲôĶûУڵصۣ۵ڵأ·
ҪôɹҪôι
ɻǲˣ϶ûУ϶ҲУҲϰడ
ôֻʣһ·ˡ
͵ɣ
淋׾泥ЧʾԲǸǵġ
Ͼרſ̫ƽɽʤûʲôҲҪһߣʤסˡ
ʵʤôҲǴģ뾳ļ¼ȴûгļ¼ҲںܴģҲ˲Щˡ
ȻصڵǱ߿ʲô˵ôӻΪණѾںйǢ̸ں飬浱ǰȻжˡ

Ǹ绰ڷɺʲôģʤǲŵġ
ĵǱʲô²źá
Ѿ̫ˣһĲˡ
ܹԶ磬Ļͱ˸ԲԲһɸѻĻعָӡ
ɹʤֻɲһ͵õĴ
ʱʵҲʲô͵ɵˣҲǸ˽ġ
⴬ϵӦöʮĵϵʤ̬ȶܹ
⴬һҺͧƾʮԼĴûһĵƹ⣬ֻзںţںڰгڵķʻȥ
߼Ѿ绰˻ƱǷɺݵķɻרߣһࡣ
ȵʤֻ֮ƾ֤ƱǻͿˡ
һ˳ġ
ھ뺣߻һξʱ򣬱ˮˡ
Ͼ̽յƴʼǺ
߿һҲţҲᳵ·ˡ
һӵԸһҪ͹ȥ
ȵĿǲˣҵ°Ѵ߿һȻˮιȥǿˮ𣿡
ʤͷãҰҵͻ̫ƽɽ
˵ͷʤǮ֤ȱƷװãӿʼһǱˮϴ
һ׼׵˵װû취ģǳǾû⡣
ʤ·װһվãͣˣһȴܼӡ
ʤһԾ˺ˮȻ˿Ǳһ³źǱ˹ȥ
γһξ֮󣬸ˮתͷ˿ʮͧڳʱһɿǰţ߻ˮĴ
תͷŰιȥ
ȻǱˮµļӳɣʤ治ӾӣѾЩˣ޹أ⡣
˰ߣųصĽŲϺһĵطϵĶֱӶϣǱˮ£
⺣ɲʲôϡ٣ʱкصѲ飬˽
Ҫ൱һξҵӡ

о仰©ƫҹ꣬Ǵɵġ
ʤû˵ǺصˣֵͲǣŹ
һʹ·ȴѾˡ
˽ȮĽиͣԽԽʤۿҲֻ߲վԭء

ʤ̾˿֣תֵϡ
ʤ
˰ɣ
Ȼ˽ȮڽУ˽ǳһֵʵ߹
ʤһʵ
ʤεĵͷǵģ
һ˽ʵôأ
ʤ̾˿ұ۵ģʱм±ϵ㣬زҲȡһ㲻ֶλˡ
ȻͱǷˡ
˽һ£λİ
ʤͷ˽һۣ֪ôˡ
ʤǲ˵˵ĺܼˣ
һ˽ǲ˽û˽ûϵۣ
һͷе
ʤһϲˡ
Ǹ˽СȥȥµǱˮߣ뿪
һ˽ͷãܲҪǩ
ʤʱЦֵܣæˣԻӰòã
Ǽ˽۾һģ
һһţȥ㣡
Ǹ˽æͷǣż˽Ȯ뿪ˡ
ļ˽ʤʼǵפ㲽йȥ
һ̸֪˽һлһޣǴӾУոձҵѧ˵Ҳʤķ˿
ޣое㻰죬ੲݵڸʤ˵Լôϲʤ
ʤͳֻ뿴ʱ䣬ֻղſˮĹˮˣȻػˡ
ޣˣ
޻صŵˣôˣ
Ҫʮӵķɻģܲܿ㣡ʤΪѵʵ
޺ٺһЦƺˣֵľǼˣ
ʤ˵;úһӳ˳ȥ

һ·ϣʤûٺ˵ʲô
ŵʮ֣һ˦βͣڻڡ
ʮӣ㻹ȥȸȣ
ʤؿڣͷлл
ⲻᱻ۷𣿡
޵ɫһ࣬Ҹոִ׷ˣ
ʤһ㶣棬ͷллˣҾˣ
Ҳ³ˣվں߶ʤ֡
ذ
ǵпջ

ʤ˻ȵϴ˸ڣղĵҪöˡ
̨߳Ʊ죬Ű
Ӻ󣬵ǻȵ˷ɻ֮ȴȻƽ
ǲżˣȻԼûһ¡
ǾԼȥ˸ô죿
˺ԼǺⰡ飬˺ݵɽ
һϾͽһ⳵ڷɺҵķʻȥ
֪ĸûע⣬ʤ̫͵˾Ȼûϳ
Ҳã鷳
˵طʤֱӵݹȥһŴŽᣬˣлл
ƿ³ڷɺҵķ˹ȥ
վڷɺſڵʱʱѾ賿ˡ
أǲأ
ʤֿʼˣ˵˯ˣŲǸô
Щĵһ֧̣ػصȦҧҧǾš
ߵǰ׼ţԼһ
ף㿴ǲʤ
ʤʱһ㶣תͷȥ
ڷɺһ·Ǳ߹ָԼһڷɺ衣
ʲôʤе£ֹ£ڷɺҲأ
߹˿ʤ㲻ǻôˣ
ʤӾ֪Ӧǳʲô飬̾˿
¾˵ˣ
ʱ߹ţЦŵСѽ
ڰְû˵ȥˣʤڷɺ裬ҲŽȥˡ

ʮӺ
ʤڰȥˣڷɺֻ͵ˣ˾ȥ¼ֵأ˵赣ģڰְȥ֣ûˡ
ڷϵϵϵʤˡ
һͳô档

֮ǻһЦֻڰְֿһȿȣˣȥϢȥˡ
ڷɺ迴ڰְֵıӰ¶һЦݡ
ڷɺ٩ʤ㵨ӹ󰡣ˣ
ʤЦЦʱҲûô
һߵ٣⾭һӰˣ̫ˣ
ʤЦЦûڷɺһۣ˯ȥ
˵գʤԼķȥˡ
ԹԵĻȥ˯ȥˣ迴һ߿ٿοЦЦ


632 
صڷɺ貢ûж˵ʲôʤ˯ºЬȥϴ衣
ϴ֮˾˯ˡ
ʤ֪ڷɺ֮ǰǵѾˣѾû˱˴ĵĸоˡ
ű˴˵˯һҹ޻
ȵգ峿ʱڰְѾȥˣкһ緹
̬ȵͦõģʤǾЩ
Թ緹֮ڷɺȥϴȥˣʤȥ֡
ʤһʲôûƷʲôģ·׼һЩɡ
˵ˣʤڷɺһ֮󣬺ܿͿʼˣ֮ҲûкúõһеĹˡ
֮ǰֵܹͦӵ뿪ȶĽټʤȥϷʱǱȽϵ͵ģڵҲûʲôš
΢װһ£ȥ϶ûʲôһӾϵó
ǳĳ֮һˡ
ڷɺ൱Ϥʤڼ̳ﶼһ顣
϶ǸʤģڷɺԼûʲô
̳תһȦ֮󣬾չȥˡ
ڶ¥ʱ·˽鱦꣬ʤȻסڷɺ衣
ڷɺ迴˿棬ôˣΰ
ʤЦЦôæҲû㶫ʲôģȥʲô
ҿʲôζû
ڷɺЦЦڼſͦ˵ġ
Ŷ⻹ûôأ趼ˣ㹻ԵŶ
ʤЦЦڷɺͽȥˣŹ̨ɨһ£һĹ̨
ʤĶڹ̨ϣרĿΣߵۻԱкܺõְҵûʲôʲô鷢
˵ˣͳ̨ǼݳƷĴӾܿĳλǲǮ
ǴͻһҪץס
ڷɺſ￴һᣬָһʤ
ô
ʤͷ㿴ͺã
ڷɺֵĿһۣȻָָóҿ
˵žͰīժۻԱϾϳˣʱЩ㵡
ڷɺҲϰΪˣ΢΢ЦЦ
ۻԱعһֲŵʤ
ⲻǡ
ʤ˻ԴժīǵСһҪʹȥӡ
ʤ벻Ҫź𣿡
ǵСæͷţ
ĸԣܸǩ𣿡
ʤͷû⣬Ȱллˡ
Сͷõĺõġ
ϰ˳ȻСȥ˹Сķ˵ӡ
ڷɺ˿Ȼͷֿ˿ʵ
о𣿡
ǵһǸУ޷ƶ
ǵڷɺȥȻſЧڷɺȥ֮˻һӣűʡ
ʤ⣬ӹϱдףȻǩ֡
ѱӵݻȥʱ򿴵ԱߵĹ̨иָ֮ǰڷɺʱöָࡣ
˿ڷɺǱߣǱ߶žӱȻſЧ
ָָöָܸҿһ𣿡
ǵСæóݵʤ˷ܵʵҪС𣿡
ʤЦЦˣ
΢Ŀ˿룬öָҰȲҪߣһˡ
ţżĻּ⣬İѽָúװõǱߵ̨ȥˡ

ڷɺȻһᣬоͻˣʤ
Ȼɣ
ʤͷãɣٿ
ڷɺѡһһƿյƵĻƽôˡ
ڰְ֣Ҳˣۣ۲ܲ˰
ڷɺѡһֽ˵ڰְϲû鷨Ժ⡣
ڷɺߵţʤȥˣˢ治Сôһ㶫ʮ壬˴ִ
ǵС㻹һǸ˵ŻѾˡ
ʤڰ֣ЦЦöָóŽڴȻĶ߹ȥ
߰ɣؼңʤʵ
ڷɺͷţ軹˵㳢أ϶Ҫؼˡ
ʤѶϣ´īһ뿪̳Ŵ򳵻ؼҡ
ǵҵʱѾæˣڷɺҪȥæ˳٩ﵹæˡ
ʤӽȥʱĻӭæвˡ
˿ʱڰְҲˡ
ڰְ־ԴһһϾ
ʤҲզ࣬緹ô԰
Լ뷨׿ɲаװƲɷǾӴˡ


633 ʯĪ
ϣպϾ
ڰְһ迴߿ұһĵǡ
ͷӣ˭Ҳ²ؼ߸߹
ڷɺҲһĮ˭˭
ʤԼеСҲ֪ô˵
ҴųĬ˺һᣬڰְֵڣԷˡ
ڰְֵͷȥҵĹƿȥ
ʤһתͷڷɺ裬üͷһʲô
ڷɺҲһ±ȣȫûڰְ״̬
üͷһ壬̶չҲ
һ°Ͱ͵ȥѾˣڰְֻӻ֣ϡ
ָʤϾƣ¡
ʤʵĿڰְֿ֣ڷɺ衣
ڰְְѾƱʤһȻʤæԼıӺһ¡
ڰְһھͰѾƸˣʤҲæˣơ
һڰְֵûܾĺ⣬ָͷá
ʤָԼϣ¡
ڰ֣ʤڲˣȳԵˡ
ʤͷЦŵллĸ
ڷɺ迴ֿʤЦŵͷԼԼķ
ûڲأڰְֶ˱ӡ
ȣ
ʤ̧֣һƣǸţ
Ⱦʤ治壬ȻүȣԾ͹൹˵Լаˡ
ôһ룬ʤ;ǰڰְֵҲڿ
⣬˵ã˵滵еʱỵ£õҲеʱ˱˵¿ܻɾ顣
ҲҲΪʲôʲô鶼ϲھ̸İɡ
㻹˵ʤԻеãƿȥڰְֵɫҲˡ
ʤĵĸڷɺʹ˸ɫʱ⣬ǵľƺˣȥã
СȥһƿƣȻߵڰְֵߵ
֣Ҹ㵹һƣһҪȰ
ڰְֿҲûܾʤҲԼı
ܺȾƣСȸΪ
ʤ˵ҲܾĻᣬֱһͷɣ
ڰְֻö꣬ʱüͷڷɺһ
ʤڷɺ趼ûıأ˵£ڱʾʲôˡ
й޹Ҳû˭ˡ
ڰְֺ⼸ƣȻЩˣ˫Ĵ˴꣬£ӦǴ̡
ʤæͳݹȥڰְֿ˿ûܾӹȥʤϡ
ڰְֳ̣ʵôһĻСӵҲһǴ
ʤΣҺĺڷɺڰְô˵ͷһȥ
̲סˣڿˡ
֣仰Ҿеˡ
ڰְתͷô˵
ķô˵
ʵ㿴ĵӰһƱڻ˺üӰۣڹҲкܴӰ
ӰͰһЩ󲻶ָŽô֮ǰֽ˵ѡ˲ĹţУΰɣ
ʤĵΪԼڲСӵһޣ⻰˵ģ̫ôʱˡ
ʤǫЦЦڰ֣ûûУ
ֻУΣУ
ڰְֵɫһ磬ʤæ
ڰְֳĬһᣬͷţǻ㲻Ȼôݣ
ʵɣҲǷΣ
ѾͷأСڼﲻϲµģʱҲæ˲ϡ
ȵʱѾͷѾˣԼˡ
ɵȥˣҲ޳Īˡ
ڰְ˵̾˿ֱӰԼľƸˡ
ʤæҲˣָϡ
ĳڰְֿǴЭˡ
ڰְ̾˿˵ʱĹȥѾͷҲѾͷҲҺҲż
ϹˣǲǶˣͰ͵ܳһСӣ
С㻹ûذɣ
ʤһ£εĿ࣬ࡣ
ڰְֵһֱңʲôҶŸɣҵȻ˵ʲôʲôˣ
ϰ֣ҪΪһϰֵΣҵΪҪȥ˽㵽һ˻ǻˣ
ʤ͵ͷԶԶԣ˵̫ˣһλȰĸװ
ʤ˵⻰ڷɺȥˣͷЦ
ڰְֲ֪ǺȶˣͬʤĻ
ֻ͵һʤļͷ԰
ҰǣҰҲ˵
ĬĬĹػǣңҲ˵
Ҳడ
ʤһոǺȶˡ
øϽ⣬ʤԼˡ
ڰְֵˣʵҲһֱأ
ģרŸֻǲ˼ó
գڰְһɣڷɺ衣
ڷɺ죬û˵ʤһɫƣڷɺڵ˵ͷ
ʤŷģһ֣ó
ڷɺ費鲻ԸȥѰĶ˳
Ǹֽóŵڰְֵǰ
ڰְֽ˺һᣬ˲۽ǡ
ãð
ʤȴѸҲ˳ûȾƣڰְֵ̬ȫ෴ǿʼɫ
ʤͿˣ֮ǰ̬Ⱥãڰְ̬Ȳڸպõ˸ͷʲô
µһûᡣ
ʤһᣬӿڴͳöµĽָ򿪣͵ڷɺǰ
ϥϥŵأѾһλˡ
һλ飬Ųĸ棬Ƿġ
㣬Ը޸𣿡
ڰְְֽһһӣðð
СӿҪúõĶŮ
һЦݣⳡ˭Ҳ΢ЦοԼ㡣
ǵ
Ȼ飿
Ȼͷһתڷɺ裬˵ǻˣ
ex meʤʱ±ȣУʲô
ڷɺüͷһЦã͡
æָָ飬˵
ʤڷɺ趼ĿЦˣڷɺЦŵͷԼ֣ʤϡ
ڷɺŵҿԹ˰ɣ
Լˣڷɺߣߡ
ߡ
ɸĶӣˣ
ڷɺÿ裬˵ˣûУ
ֵûǺȻҪˣ
Сǻϴѧ𣿡
ڷɺ͵ֻȶ飬ҵڽ顣
ôȻأ軹ǾеͻȻ
ڷɺ̾˿赽
ʱ䲻ǳôôͦ۵ģ㰲Ҳһ㡣
ͷ⵹ǣɶûͣ
Ҳã
˵֮󣬻е㲻ģ׷һ䡣
ûô
ڷɺʱ̲סˣֵ衭
Цһ£У˲ˣ
ڷɺ§裬롣
һ⡣
ڷɺЩ֣ͷš
չĵڷɺ裬ǴʲôʱҪӰ
ڷɺʱɿ裬ܳȥˡ
ҲЦŸȥ
ʤڰְֺˣʤѾﵽԼĿˣȾڰְҪģʤҲֻܷ㣬νˣ൹

ڰְֵȥֱӵˡ
ʤһȥչȥˡ
ʤڷɺ㣬򣬰趼ҵأ
ڷɺתͷλرǻȥȥЧ˾ϰɣ
ȭͷһգͷyes
Żطȥˡ
ʤڷɺԶһֱѹ˵һʯͷڱῪˣָоǡɰ
ʤĶǿģָԼ˱ơ
һ㣿ʤڷɺ
ڷɺЦЦ㻹в
ʤٺһЦô˵У
ڷɺ˸ӣԼҲϣʤ
ɱ
ɱ
˰ʣµСƿҲ˲գʤȥϴȥˣڷɺӶʰһ£Żط䡣

æһӣ˶ʰˣڴϣһ
ôãô飬Ȼڻû޳Ѿ޽ӽյˡ
˶Ǹпǧް
ڷɺʤǵʱ충簡
ʤ룬õ㿴أ
ڷɺ룬˵طɣ
ʤͬĵͷԣ̫СˣҸط
ڷɺ˼һᣬû뵽ʲôʵĵطĬһᡣ
ʵǵǽأ
ʤһֱѿڶ߰嵺ϲ
ڷɺʱȵ㻹鰡
ʤͷ԰ûʲôýҵط»һúõĹһ
ȻٺúõĶһ£ŬСˣ
ȥģڷɺûʤؿһѡ
ʤٺٵЦһ£˯˯

˰һˣʣơ
ܹ˽Ŀγ̣һĿؼҡ
صҿţȻִ䣬ǰ
óһʼǱʼдռǣһҳһҳķԤʾѾϰ߳˺ܶˡ
ĵʮ졭
ʼֽɳɳ죬Ա߻Ʈ
ÿ׹ɽȵ
һҲξ
Ϊ㲻֪Ҳ֪
ȥľѾʧȥ



634 Ǩ֮ϲ
Ըˡ
ʤûʲô֮ˣ̤ʵˣһж̤ʵˡ
ڶ죬ڰְֵ̬ȱ֮ǰҲˡ
һεĽ֮ûа
ԭڰְһֱִŵҲֻһ̬ȣĶʤľᵽˡ
ûˣڽҲȥˣǴرġ
ʤ֮ǰʱ飬Ӧ˵飬Բûеһʱر
Ǻڷɺһתȥڣ飬˳͵ˡ
ߵ÷ɳ̲Ǻܲġ
ڵִ֮Ϣһ죬ʤ˳ӣռ·һֱţ׼ȥԼȥǸ˽
ǽޡ
ʤʱԶߺö˵ͦӵġ
ѳͣû³˿ֳϵ˽֮⻹кüˡ
ھͺá
ʤѳϨ³ڷɺҲŴ򿪳
һֱߵſڣʤ͵ļ˽Ȯʤˣ֪˻ôˣȻҧˣǶʤͣҡβ͡
ʤҲͦģ˹ȥ˽ȮվβͲͣİţʤϲͣš
ļסʤˣͷĪ֮ǰھӪл˼
ʤһԴϾ͹ɵˡ
ڷɺ迴⹷ʵʶ㰡
ʤЦŵҲɣϸռҿûô
ʤߵſã
ϰˣȻߵ˶ſڿ˹
Ҳٲٲٲ٣
һϾͿʼҺȶˣ
ʤǸžľһƣ𣿡
ӵͷۣ
޶ʱЦǾûȶ࣡ģżˣ
Ͼӭ˹û뵽ˣ
ʤЦЦ˵ͷȻˣҶӦˡ
æֵ쵽
ʤż˽ȮԴڷɺҲ˹һ˽ȥ
֮󣬲ŷ治١
߰˸أʤֻʶлޡ
æʤܵھУһӸǡ
лʶġ
Ƶ±룬Ƕ꣬ͣºڣرϲĶƬ
责ĸԣ޼ҲӰԣϷ˿Ԯļ֧֣ڿ͡
ɶϲķ˿
ôܣǽĶʱûһš
޺ٺٵЦһ£ϰһᣬҳһűʹҪǩ
ž͸һ£ǲɵǲɵ
ǰ谡
Żعȥ˼Ƭ
ʤڷɺһǶƬ˽ȮҲû£Щæ꣬ʤŵͷ
ҸˣһҪллҵİ
ͷٺ٣û£û£
ʤͷǳɣҾˣڰɣ
ڣ
ʤϳǼ˶վڷӵſڿʤųԶȥ

ȥ·ϣڷɺֵʤǶǾô
԰ʤͷ
ûоô
ڷɺͷԣһ㡣
Ǹлһ㡣
ʤЦҡҡͷᲢֻкõһģе鶼ˡ
ҲҪľˡ
޼Ӧÿɣ
ڷɺͷѽȵȣ˵ǡ
ʤ˵ͷӦǰɣĶﲻܻûκԭнȥô࿴һ˵ġ
ڷɺ谵զ࣬ǺҲΣհ
԰Ƚ֮ǸĲӰۣ
ʤүĵӰ̨һǵϷûNGֻҪNG

һ˺ʤȫͬ磬ûʲôʣֻһС
߾һξģڿһСʱĳ֮󣬻صŵľƵ꣬ʤþƵæѳӸ˵ˡ
˽һе£ҲûȥˣһֱҲǳ
߱ǱҲһӵŴ
ʤڷɺ軹Ҫúõоһµʱ򶩻飬ļȻʱ仹磬æĻҲֻһ˲͹ȥˡ
㣬ʱ򲻻š

ڴ죬ʹظˡ
صڷɺͳˣʤæȥйشǱ߿һЧ˾
ֵһѾЧ˾ˣڷȥġ
ڷɺ֮ǰ׷Ѿȫסˣʤǰҡ
̺ǱȻʱû׵ĿAߣҲʤѾˣȫסˡ
뷨ڷɺ轲һ£ڷɺҲͬˡ
ΪûչҲģڷסһҲиӦ
ԼʤҲиһ˽˿ռ䡣

ʤӣڷɺںڷһʰ·
ڷ߶߶ĸڷɺ߶ţˣһˡ
Ƣúõĸһģѧʲôġ
ڷɺ΢Цһڷ߶һ߼ʰ
һᣬҹ˾˾ˡ
ҹ˾˿ʼ¥°ᶫ±տţʤ¥ϡ
ΰߣڷɺöණʤģ͹ʱˣڷɺԼ᲻ã˵ʲôúõģҪš
ʤҲֻ֮֮ˣΪûмҾʲôģֻһЩ·ЬӺ˽Ʒģûж٣ܿͰˡ
ʤųӴڷɺǰߣҹ˾ĳںߣڷ࿪ųڰҹ˾ĳߡ
˱̺ߣŴţҹ˾ĹǰѶ꣬ʤ͸ǽˡ
ڷɺʤ¼ңͳϴˡ
㣬Ҳ̫ݳ˰ɣ
˵ʵڵģⷿװޣĲ̫ߵĶСµķ񣬲֮ǰǷӱһһˡ
ʤһѶõ¥ϣȻ˾¥ˣڷɺڷ¥
¥ϣڷɺ·Ĳˣߵߣͷĳ룬óһļݸڷࡣ
ڷֵʲô
ڷɺЦŵ֪ˣ
ڷĴһҡͷЦЦаɣҽˣ
ڷɺڷľǱ̫ƽׯ׷ӵתúֻͬҪڷǩ֣ǷӾˡ
һˣãڷɺҲˣûҪ
ߣڷǷҲסʱ䲻ˣиˡ

¥¡
ж߳һӴǶ˰Űˣ
ʤμԼǨ֮ϲģԸµҪ
ԣҲͲȥˣԼˣҲܸԣһЩ
һˣʤڷɺ軹ûʱѾæˡ
Ǩ֮ϲҲ࣬ͽһӣɱ֮ҵȥȥˣûڵأˡ
ģƲ𩣬ʤһһˣŶԣн䣬ʤڽʱͺණһڵˡ
ûһᣬͿʼ½½ˡ
ȵ𩣬Сһ緢
һɱʱĽûǿӲȥıϷķΪܶʱȻ˵ΪĻеһЩ
ɣĳɼܴģʤҲ͸ӵˣΪںܶڸʤʱǱĬѧϰġ
ʱҲûʲôһˮһֻһ
֪͵ʲô񣬼լƽ
ʤЦŽӹȥлл
ʤкԼȥɷϡ
ҲˣӵĺݣСһɣ˴ֵɳһ
ﲻ֪ʲôҾͲˣĲϷɣ
ǲҪǮȣ
ʤֱӸһۣ⼸ͻģͼҵģҲм򵥴ֱģ罭䣬ֱ˸
ȱǮⶼ飬Ҫסġ

ȵ˶ˣĴһ졣
ܴӳ̽Դߺһ
ˣûµĶ֣
Ҷһһȥȥæ˲ˣ꣬϶ˣҿʼһ
ҲΧȹˣȳԣ⻹ˣŪ
ڷɺȺȾưɣȥžˡ
һ֣£˵˽Ұ˾Ұˣ͵͵ɣ
˵ˣǽʱҲ񣬻
ʱ˵ˡ
ף㣬뵽ܵǵĻ²ŸնͿʼҳˣ
⻰һ϶תͷʤڷɺ衣
Ŷ
ڷɺŭ⺢ӷԼ˵ˣԾĵͷȥˡ
ʤǿʵܲˣվ
Ʊһأȥ˽㣬ҲõϿɣԼܻ׶ɣ
ҲôңҺͺֲǲ˽⣡
һ
վףǨأףúأ
˵ԼЦˡ
ʤЦҪǨҲҪúϣһٸ˵ɣ
ʱǵøҰ
۾һɣɲɣҶ˻ˣһղˣ
Ҷĵ̬Цһٱһ¡
լƽǨ



635 °桶ɱ
þûˣһٷҶԵĺܿġ
ܶ˶ȶˡ
𩹴ˣĽֵܱɣսˣû£Լ뿪ˡ
ڷҲر̫ƽׯȥˣʣʤڷɺˡ
Ҳ̫ˣҲΪ˵ĻѾöˣ鶼ܲ
ʤȵҲеΣڷɺΪҲٺһЩʱѾЩ΢
ȴǳѣûһ⡣
ڶ¥ԵĴһᣬָûһ⣬ڷɺ˵̨Ͽȥ
ʤȻͬ⣬ȥһˮҵش̨ܿ㣬ϱ߰ŲٵĻݲݣһԲӺ͵ӡ
ڱϻΣʤˮϣ߹ȥڷɺѾҡ
ʤҲҡš
ڷɺȻþûˡ
ʤͷš
ȻôһӰᵽô龰Щϰأ
ʤЦЦ˵ڷɺ裬Ҳϰߡ
ǰʱﻹиڷ࣬ȻֻһˣҲͬټϱ̫ƽׯǱ߿ɲߣǱ˶డŶǾС
ȻҲǱΪ׷νĸ߶ˣ֮ļ඼ǱȽϴģټϸʵ˸͵͵ƽʱʱ٣Ҳ͸ˡ
ˣȺӶµ̫ˣϰߵģʱˡ
ڷɺȻ׸ɣ
ţʤԴڷɺԼ
þû㵥ҳˣһɣڷɺ
ʤЦŵͷĹ˹
һ׸ǰ̫ܲʣںˡ
ůĻ߶ĸ
΢紵Ϣ
ÿһȻ
Ҿڴ˿ͻȻ

һԭܵʤõľǱԼȻֵεʱǼӵ͡
ڷɺ迪ʼ۾ܵģʼüʱʱ۾ϴ̿ѵЦ⡣
ůĻ߶ļ
΢紵İ
ĸ߸Ǿ
Ҿڴ˿ͻȻ

ʤһ׸質꣬ڷɺЦҪŮǵⰡ
ʤЦҡҡͷһҪϳĸֲᣡȻҪҲ˰
ڷɺǸ£
ðʤص
ڷɺµĿϣһҡһҡģһ£
׸ֻЦأûжأ
ʤһۣҲҡϻ˻Ρ
ţȻһ׸ãҾٳһ
ҪжҲŶ
ʤЦЦȻһOKƣĵĬĬĻһ¸ʾͿˡ
ǿ
Ц
̧ͷ
ǻż
ǳ
ʱĸ
Ŷ໥ӵ
Ϊʲô
ΪҸպ
㼣
紵
Ϊ
Ϊպ
һ

յĸպ㣬Թˣɸ粻ΪԼü͵ЦôǾԸȫüһ¡
ڷɺ軹Ǻ͸ղһͦܵģһʤüЦ
ʤѸļֳ߳꣬ͲЦˡ
һĸдֱӣʤ衣
ʤҲ΢ЦĿ
ȻڷɺһΪ֮赸ĳ嶯Ϊϵҵĸ߲ټUCLAĽޣټô㾭飬赸ڷɺǻġ
ôģҲôġ
ڴŵһɫ˯ȹߴһ£ְϵѵŽߵǰߵĿյϣԼ˫֣ʤĸ赸
ʤ֪ڷɺӲ±߻ĵһ档
ʤ裬ţţҲĸŸ
ʤգڷɺŽվֱָĳϴż˿ۡ
ʤæվ߹ȥôǣأ
ڷɺû˵סʤԴļϡ
ʤһ㶣̶§סһֻļĴţο
ڷɺȻ̧ͷ
ǲģԲԣ
ʤͷţ
Ǿȥ׸¼òã
ţ
ڷɺô̧ͷʤĬһᣬڵ
ʤ
ţʤͷеȻ
ҪӰɣ
ţ
ȻڷɺΪʲô˵仰Ҫôʤǵͷ
ͷţǿ£ںϵһ

գһ˯˿ʱ𴲡
ʳĻкܶ࣬ʤһ緹Թڷɺڼ￪ʼʤдס
ʤǿţȥҹ˾תһȦ
Ǳ߰ڷɺһ£¼ȻתȥЧ˾߸󵽷ɺӰҵ˵ɱĺڴּѾˡ
ʤæһһ¹أԵĻͿʼĺˡ
棬ʤҲǱȽڴһɱġ
͹ܻȫǲͬ·Ӻͷôͬһ籾ڲͬĵݺԱµ׻ʲôء
Ҳܺ档
οʵˬģȻܹӵר˾ûӯǻܹӺʤһרҴӿ͹Ļʹܹӵרûи˾ӯ
ȴ˾㹻Ҳʵһ֡
˵ʱ򶼻˵˼Ҳ˰׽ĳƬ˾еʵ
֪ʤҪ¼裬ֵĶҪ߱ȥˣੲݵ߶ʤٸԼһר
ʤײŰθˣЧ˾ߣΪûʲôҵߵûģҲʲô顣
ʤʵеķˣ͸һ
ǾԭģͣЧ˾ˣҲðǰĵһϷҲճˡ
һԼϲģӰ˭Լ顣
ʤڸҶֻ֮Ųͼ±ȵһȺ뿪ˣȥ˷ɺӰҵ
ҶһСǿʤµŻǽʾ֭ڷ
һ׶Ĵ㣬һͷ˲ֱӵһֻС׶¶ĺӡ
ʲô·
ȻһԼԴѽ֪ˣμǣ
㿴ӣգ˽䣬Ӧþɳɮ˰ɣɳɮҲˮѽ
ŻȻ򣬿ʼ׷ɢȥȥˡ

ʤߵ˷ɺӰҵѾ˺þˣʤˣһ
ҵһѾܾˣĵһ̵ʱҾúýŰ
ʤЦЦʲôĶ˵ˣ˭˵ϷУ
ǫЦЦʤ𩣬ණԼǱߵļҲˣҪ˴ּƬӲȷεȥ
ΪǴּƬԲûƬͷʲôģֱӾͿʼϷ
һǽĵϷֻһϴ϶ģ·ţǼлľͷһĸо

ȻԱͬݲͬЧѾȫͬˣƬͷʤ;ƬֲƬƬ
ģʤҲ֪϶Ҫַ̫ýȥһֱо׷ģټҲ˫߲ģû뷨


636 ¾籾
һԱǴԼĹģĥֻʷŴٷŴ
罭ģˡ
˵ʲôǽġ
仰Ҳûеģ಻䣬ʲ䣬ȻͻԼˡ
ɱĽҲˣȻĴɤţһİԵŵƦͻƲǸȫĲͬˡ
ƲǸ汾Ĳ˵ã㣬Ȼֻһ죬ĳЩʱҪһ̶ȵİԵġ
ǸѸʱ

˵ѸʤҲòΪȽޣŽϷȻǳֱӹ¶ϷҵϷݿɲǡ
֮ǰǸոտʼɱʱɲ죬ʱڱˮȥʤĻԪ׵ʱɾѾܹˡ
ڷɺӰҵµЩԱȻ󣬵ǸԱԱ
ηȽƲ֡
һֵο顣

Ƭӣʤϸ룬Լԭִŵĺ𩽲һ¡
ҲҪһҪӰƬıʲô޸ġ
ֻڸһֲο
ⲿϷ㣬㣬ҿ϶κεĽ顣
صĵͷţһúÿǵġ
ණʱɫеѿϰ壬ȷϷܸ
ʤôͲˣ
ණ˷ۣͲ˵ƬӰζˣСȽǸľͷҸоУ
ʤЦЦζ˵ô֪أ
ණͷǳɣҾɣ
ҪҪȥμʲôӰڵģ
ʤڰ֣㿴ŰɣҶЩǺܶ
ණͷӦʵ
ǱߺѾ̸ˣϰϷҲˣûд¿Ϸ
ʤ룬ͷ
ҵ㣬һϷǳҰѾ籾㿴һ
ãֻҪȷʤ㿪ʼ˾Ϸණͷˡ

ŪЩʤڹ˾ûʲôˣǾ뿪ˡ
ණʼͲɵЩ׼ɱӳȥԼ˼Ƭûпٽо󾫵ĵط
ʤ׼ؼҰԼЧ˾Ǳ籾д
ȥ·һʱͻƬӡ
εͣ³ȥ˿еͦá
ţؼҡ
صҵʱڷɺ軹ɳںߺʤףʤˣʤ²ۡ
׸迴ѣôӰ
ʤʵôô
ڷɺصôûУرǺ⼸ӢģӴҵǻ;úѰ
ʤЦЦͻˣҲôˣϢһɣ
ڷɺ費
ʤٺٵЦһ£Ӱ
ڷɺע⵽ŵƬֵĿȥ򿪵ӻӰѵƬ˽ȥ
ȵʼţڷɺɹȻһЦԭƬӣôȻˣ
ʤصһЦǵ㽲Ǹô
ڷɺһ㶣һ£ǴǸϷô
ʤͷ԰Ч˾춼û˻Ƕ˶Ҳ֣
˵ŻƬӾͿʼˣʤ§ڷɺӰӰ˵

ΪүΨ˽˵ƷڵȴΪһ˵ļ䣬˶پ̨ʺͻ䡣
һݰҵǰȴûϧǸŮٳҵǰĻһǸŮ˵Ұ㣬Ҫݰһ޵Ļϣһ꣡
ҵǸӢۣɫƲȢң
Եţ찲ŵ
Ҳ˿ͷȴû֡
һˣĺʹ࣡

һľ̨ʳɾһİ£ɾ𱦣ɾϼ
ǶϣгһܹΪһβȴʼղá
ڷɺҲˣŮ˱ǸԵģڷɺ͸ˡ
Ƭǰ϶ٴο껹ЩȦġ
½̫ˣЦдᣬ̫ˣ
ʤͷܻġ
ڷɺĬһᣬȻʱľ籾Ҳɣ
ʤЦЦûشڷɺϾ֪ˡ
㲻Ĵôдɣ
ʤЦЦھȥдд֪ˡ
ڷɺӻ֣ȥȥ
ʤӰصƵϣڷɺ￴ӣԼ¥ϵ鷿ȥд籾ȥˡ
ڷɺһ¥µĿ￴ӣȻţȴǿɳϿ컨壬Ҳ֪Щʲô˼ȫûڵϡ


637 νħ
ʤһ׼ҪͶĵĵӰνħ
ڹӰУԣӦ˵ӰʷϣǾһֿ
һ޷ȥȻ
1990Ķʥʼ۵ӰƱ¼һֱֵģԭеĻϲϵͻͻơ
ʤļ֮ǰƱӦǧİٶ⻹ڵûӳĳɼ
ŹʦӢ֮ǿƵˢ˻ӰƱ¼2.2ڣҲѹ±ߡ
ȵǵĹʱٴˢ¼¼2.5ڣԤʾӰҵʱĿ
֮ƾҲ̤ԪֲῸںżȻĻƾ̩һ¼12ڡ
13.6ڣЩǰǴ붼ġ
ȻƾһνħٴΰѻӰƱٴһܵ17.86ڡ
˵ΪǷǵĵӰƱ
黳ⶫеʱ˵ֵǮֵͦǮģеʱʵҲô£һĲ
ǲɵӣӰõĵ˭ȥ㣬˭Ըȥ㡣
ףҪӰ
ǱΪӰеϲʦͷû˿ģ£ΪԼ
νħҲһԼݵĵӰȴûв뵽Ҳ˵漣ڿԵ£հġ
ڵӰгǲȥԭнӽʮڵƱǾ۶԰ҲǿԵۣ

ⲿӰʤʱرϲЦʲôˣϷַ籾ķҲܳ죬ǳʤ
˫ڼžôţһڵʾ
Ϊ̣дûһĻɬ
С㣬գнţɵ鶼ԾȻ
Ӱľ籾ûеӣֻǹܱ仯һЩѡ
ʮӵľ籾Ҳûж֣ʤд֮µļһ飬ȷû֮ôӡ˳׼ʼע
ʱڷɺˣѾˣڼҳԷǳȥԣ
ʤ룬ڼҳ԰ɣﻹôأŵþ˻ͦϧġ
ڷɺͷȻ˫һ̯Ǻðɣɣ
ʤͷš
Ѿ籾߹ȥݸڷɺ裬¾籾
ڷɺȻĿȵô죡
ʤص뷨ˣȻĻ϶ûôġ
ȿȥ
ڷɺͷӹ籾ܵǱȥ籾ȥˡ
ʤ򿪱俴˿ʣµʳĶ֮ǰǨ֮ϲʱʣµģ˼汸ͦϧġ
һ˺ϴ֮Ϳʼвˣˣ˳Ű׷Ҳϡ
ʤҲ֪ǲǺڷɺľˣԼڵķͿζҲʼıˣԵķˣҲʼ׷ˡ
ˣʤҲûʲôˣһˣһ̦˿˸Ϻʣˣ˳ų˿ʱһեˣե˿
÷ӳŵҵϴڷɺԷ
û뵽һͿڷɺۿģǿ޹ˡ
ʤæôˣǶƸеģôֿˣ
ڷɺԼ۽ǣ¾籾վ§סʤһ¡
̫ˣ̲סͿˣ
ǡʤϾЦˣڷɺ۾һɣʤЦˡ
˺ˣǼٵģȳԷԹٿ
ڷɺʤһ£࿭ô˵Ĺ£ɷ羰
ʤЦЦû˵ڷɺ̾˿ʤԷ
ڲʼԷ
ԷʱڷɺȻʤݶСô
ʤȻĵͷǿ϶
ҾƬܸ߰ʹܸʲôҲܸȦһӵķ˿
ڷɺһڲ˷ŵ˵֪Ҳںġ
ɫϲ𣿡ʤЦ
ڷɺͷţ
ʤ̯֣ⲻˣ
ڷɺͷҲǣԱ㶼𣿡
ʤͷҡҡͷڷɺһɻ
ʲô˼
ʤʳ޲극ٸ㣡
ڷɺͷ˼Է
Թ֮ʤڷɺʰԵ
ҪҪҲˣ
ڷɺҡͷˣǸ˵˽ռ䣬ҲԼ˽ܵĵطڡ
ڷɺ˵նȥϴȥˣʤ˹ȥڳſڣ졣
һҳȥϷˣ˭԰
ڷɺ죬ҿԽѽҲȥԣܶѽ
ʤЦͷشҲû˭ˣȫѧ
ڷɺһϴһʤڿ˵˵˰ɣ
Ա㶼˭
ʤָָڷɺ裬Ů㣬ô϶ҿ
ϻڷɺûĸʤһۣҵȻ֪˵Ľɫ
ʤʵʲôʱϷôȤˣ
ڷɺϴõںã˲֣һֱϲĺðɣҵأ
ʤЦˣ㻹أ
ڷɺΧȹֵǵȻˣô˵İ£ĳֿϧġ
ʤͷУⲿϷͿŹ˾Դãһѵݵ񫡣
˵ģʱɱ𷴻ڣڷɺ߹ָʤ
ʤصǵȻˣһҪʶһ𺳵Ʊ漣
ʤֹصĵƣڷɺһſ߹߱˵
Աʱ϶ȿԼ˾
ɷھö磬лС٣ڿƲܻյΣεʱѡ
ɳɮҴη˽Ҫ˧һʱ֮䵹еԾ񣬵ȵʱر翴ܲһʵġ
ڷҾðʦͦʵģأ
ڷɺ̯̯֣ǵѽ˵ѽ
ɫĻǲǻҪ䰡ôදϷ
ʤʱе㲻ǰɣǰôϷӦûֵİɣ
ڷɺƲƲ죬ʲôϷС˵ֲû
һ˵ʱʱ죬ʲô鶼һзʤȻһ¾ˣ㿴
ڷɺž籾ָʤ˵ֵ
޶ɻʲô𣿡
ʤͷԣļҴ
趨ɽկկǺħˣ޶ɻķһϮ¾ϲá
ԸǺˬСڡ
ú˵Ҷ˵˰ʱ˵ݣû⣡
ֻصңڷɺڴϿž籾ʤȥϴȥˡ
ڷɺʤ⻹һϷеѽ
ʲôʤ̨Ǳ費Ǻܺô
ģǳ
Ҿǿϵ赸ʱ뵽ҪôһϷġ
ʤôһ˵ڷɺʱһ
ѽеҪȥˣʱ͸ȥѧȥˣ
ʤصⲻô㲻ȥ԰Сٽеרҵ赸Աġ
ף⵹Ǹ⣬ôû뵽أڷɺϲ
ʤԽ˵ԽæѾ籾ùϣƵԡſڡ
Ϸ˵ϴϢˣ
㲻ǻ˵ҪСô˯ôѽ
ڷɺʱ˫һ죬ݺݵʤһڡ
ޣҪ



638 ӳ
գڷɺͿʼʵʵڼĥ籾˳ŴôѻСٴӱ㵽ѧ衣
ʤѾ籾һ£ȥ˾ȥˡ
ණõ籾֮Ϳʼо׼о˶±ˡ
ϰ壬Ҫİ
ôˣʤֵ
ණϰϷͶе󰡣
𣿡ʤգգ۾ҲûͶи߻ر
ǷҲԵ󣡡ණҿɲողż빫˾ϾҪƲ
ʤڰ֣ˣ㿴ɶʱܹ
ණǽ
ϰҲ㰡һôͶʣһ˽أ
˺һڹ˾Ҳûôʽ𰡣չɣ沢ڹ˾ûôʽѽ
ʣұĹ˾һͶô
ʤͣûпǵ
ɣ׼һ£Ч˾ǱŪţʽҲϣǮ취
ҾһĵӰˡ
ණͷаɣһȰϰ࿼ǿǣ
ţʤͷЩɺ뿪ˡ

صڷɺڸŻСѧ衣
ʤѾܾûСˣֻ˵ദĻʤҲΪˡ
ʤ鲻ѣ˴˸к¥ȥˡ
νħûǮģʲôأ
Դ˼ȥʵǾᣬԼǰдһıʼǱſ˿ǰԼĶҵһ
κΣҲͽ͡
ãʤڷˣֻһ·ˡ
ʱڷɺˣʤණ绰ˣ֪Ӱ˾̸һ̸顣
ڷɺ߹ôˣ鲻̫ð
ʤ̾˿νħⲿϷҪӺˣ
ţڷɺüͷһΪʲô
ʤε˾ûǮͶʵģҪĵĻֻʡ
ණ鹫˾ôͶʵĵӰҲܾᡣ
ڷɺ蹴˹ǣЩҶò࣬أֻȰ㰴Լ
أ
ʤͷЦţѾǹˡ
ණģǵĻѾˣϲٳʲôˡ
Ͼҿɲ뵽ʱûǮȢ㰡ϾҺòײŸ㶨ҵ˰
ڷɺЦˣ㶨ˣҿɻû޸أ
ȵȣ
ʤȻеһָ
㣬˵ʲô
ڷɺһ£ػص˵Լ˼
ǣһ䣡ʤ˵
ڷɺһ£㶨ˣһû޸أ
ԣһ䣡ʤϲ
סڷɺݺݵһڡ
̫ллˣ㣬뵽Ҫʲôˣ
ڷɺʵ㻻һϷ𣿡
ʤͷԣһģʽνħҲ׼ţ
ʲôϷڷɺ
ʤ˸ָ㶨ˣ
ʲôڷɺһ㶣ع֣
ʤɹȻûְĴⲿϷɱߣرʺ
ǿЦڷɺһʤ
Ȼˣʤе
ڷɺ軹һֵֺԼæ
ţҰѾ籾д㿴֮˵
ڷɺʼ磬ðɣ
ȥˣСٻ±أ
ţʤͷ˵Ա׼ʼ
޷޳޴ҽǿŮѻؼң׼ݼδˣν˾ȻԼһˣȻΪ˲ԼŮй¶Լ뾡취ԼŮɺ£ȻһϵеЦԷǵĹ¡
ƬԭῺݵģʱǺܻ𣬰Ὼ˵ӦòŶԵģʤܲ⡣
;籾˵ǾСɱϲĵ;籾ˣҲܲˡ
ҪҪ̫Ǯ;Ա٣٣ԾǮ§ĺð취
¼򵥣д͸ˣʤַӸ㶨
ûԷأʤͰѾ籾дˣӡ¥
Ѿ籾һ˦Σȥ
ڷɺ轫ŽɵĽӹȥô죬㶺ذɣ
Сһߺʵʲô
ʤЦ¾籾
СʵҪĵģ
ʤͷԣ
ҿҪһСٺĴյڷɺıϡ
ڷɺ迪ʼڿſžͿʼЦЦᶼˡ
ʤεôЦô
ڷɺָʤãģһҪģݣ
Һ֪ʱҰְʲôɫˣ

ʤȻ궿ӣڰְֿⲿӰ᲻ͷˡ
ʤȥѾ籾ùһ绰ˡ
ڷɺָŵ绰ȥӵ绰ôˣϷϲ
ԭϰôԹ


ʤȥӵ绰ȥˣ绰ûιʤ
СѷҪӳˣǲǸó¶ˣ
ʤһ£򽭣ѷҪӳˣ֮ǰΪʤܹӻڷɺһʱ䡣
ʱò׳򽭾ͰͲסˣٵȾҪˣʵڲܼȥˡ
Ǹʱʱ͹ȥˣŽʤ˸绰
ʤ룬ãһҪʲôһϣ
򽭵ⳡӰҲ֪ΪĿĵģҪ󣬴һӳ
أݵݣ϶ûȱϯʱϣװϯװ
ʤصã㵽ʱʱңһ׼ʱμӣ
򽭹һЦС㻹ʱˡ
ߵ鶼ǰɣӰͿʼˣȥˣ
죬죬صҵ·ֻϣ
ãʤϴŵ߻һ䡣
ʲôʲôͽˣ
ʤҵ绰ڷɺʵ˭
򽭣ʤѷӳϣװϯȥ˲ξһ
Ǻ°ڷɺ
ʤͷǰɣʲôһ籾飡
ڷɺϰѾ籾ڻ¥ȥ
СҪȥϿΣȥɣҿ籾
ʤ̾˿ڰְָǺӲˡ
СڻûҵҪȥϿΣɲÿ˶ʤһõѧУĿݵġ
Ǳ磬Ϸʤҡ

˻С٣ʤ·˵ʱ˳˷˻Ū˺öڷɺϲԵģϣζԼϰֵᡣ
ܲܳɹǾ˵ˡ

صʤڷɺĥߴ˺ܾãڷɺǲһҪ籾ĳʤҲˡ
Լ㲻ԼһȻԼȥˣΰ

æţҲǣ򽭵ĻʤأѷҲʤĵģô˵ҲԼĺӣܿˡ
գ硣
ʤڷɺ֮˷˾¥·
ڷɺһɫйоصģʤһӴĹݵľװ
ϲܿʢװϯѷӳ


639 
ԭĳѷݽҶ
˲Ǻܳʤö֪
ʹԭĳѷĲ۵һġ
ԭĳѷ²۵㡣
һǶɹֵȾӣӣǷӡ
Ϊһ˵ְǷǶԵģǹ̲һͨ׵ĻǾǻ಻𣬽಻𤡣
ȥȾһһֺܳĶôܻӵ˷С
һԭĳѷҲ֪Ϊɱ޻ǵ˼άڵӰͷϷǳĲ
ж
ܼдƵʹľͷ޵İθ߸УǺ֮ǰһ̲̫Ƶᷳ
ΪսϷˣƾͷͶϷþͷʹһЩ̶ӰЩʧȥӰƬĽк˶С
ЩʤǰҲֻǵľÿƬӵʱЩ
һԼˣѧ˲٣ԼĹҲ˲٣ȥƬӾʹŵ֪ˡ
Ȼ֪⣬ǿ϶ǲִˡ

ʤ汾ĳѷʤ˲ٵļ¼Ƭַͷ
ڴҵӡ¼ƬӦֿ﷦ζĻ֣ʵȻ
ܶ¼ƬҲصĹԺȤζԣֻǱȽޡ
¼ƬŵʵزҲԴ¡
ѷ¸ıģһַԲΪ
һϣʤҪΪһһޡ
ʤһεĳѷܶණ
ҲǸʤӣҲðա
Щ죬ġ
ʵҲȻ
ʤðɣÿһﶼ뿪һµµΪ¡
ڼžû¾֯Կ֪ˣѿЩ⡣

˵ӳʵȦĲ࣬ҲǴУ˾ϰʲôģ˷Ǻ١
ʤע⵽˶Ͳйҹ纫֮ġ
ʤʱѾܶˣΪⳡӰԺҪԡ
ý嶼ˣû˸ΪǵĶͷ˾ųҲڡ
еý嶼ʵʵ·ԣգˣҲֻգûӵûӣ൱Ĺ졣
Ҳкôôμӳûκεš
ʤʱպöһҲյϴŵһӲӴʿ
ʤһģǣڷɺȥЦ
Ĺ簡
һתͷһʤ̧־;һ
׳ã
ʤЦסˣĻһ
㣬Ҷˡ
һվˣþòˣ
ʤͷǰ
ʤڷɺĸ첲ȽȥҺͶһվһƣ
ڷɺͷȽȥˣʤͺͶһվߵſڣҲΪ˵Ʒһ
ʤļʶʲôŽɡ
һ󲿷ֵв͸߲㶼ˣˣ֮ǰʤĳҲˣӰˣӰƵˣӵӾĵҲˡ
ǾʤͶһߵʱǾһ
ҲղĻ˸񣬵ͷͶȥˡ
꣬򽭵ˡ
ϽϴŵĿٽһ࣬ڿʤͶһſڵʱϲһ˿Ц⡣
ȶ˾˸
ˣ߰ɣȥɣ
ʤʵүû𣿡
򽭻صˣƵһģⳡôٵ
ʤȻֲôܶˣȴһֱûүӰԭͽȥˡ
Ͷһ򽭽ȥ֮±ɨһȦڷɺǰߵһλţ߻λá
ʤЩܳҪ֪ݶүͣǰǿ϶ǴУû뵽Լڵǰȥˡ
򽭴ʤͶһֱǰߵ̨ȥ
йԱһͲ
򽭴򿪻Ͳԣɤӡ
ǳѷӳӣ뵽λμӣҺܿġ
ⲿƬǰһʤĵڶκˣ֮ǰҲëһһ漣
һǲֻܹԻأ
˵ӰĿԴ
˵հѻͲݸʤʤùȥ
ԴƬ׸ЩɰǣĻ˵Ӱ

ʤ򽭣һ̨µ˶˸
̨Ͼҵ
̨ӳĵƹİǰߵĴӫĻҲʼ˻ˡ

д½ͷǱβ˵ľǿͷһҪÿһҪʵβҪɾˮ
ʤĵӰʵҲһ
Ϊʲôô˵أ
һӰʮץסˣ궿ˡ
ˣ˳ȥϸ˵ֱӹˣʱǱƭ˻ˡ
ԣͷʤֱ˴档
ʤȡǵһ˵Ļƪֱһ
ֱһʼڻ죬ҵս棬һӾͰѹǵĸᵽɤ
Ȼʤڻѹ𴲣ˮǰʼдռǡ
¾ʹ￪ʼ
ŹµƽµĹҲʼĳǵǰ
ίͬѵһ˱ˣһĹ챻¡
ڿЩʱǵһ
ţһǳԴҩôõľȻĹ죬±ڸô
ҲǸӵĵһ£ǾйĹʲôʱᱻ
ԽԽǰǷˣʤͶһݵһֱڼּټ֣һֱѧУֲϮ
ºףȻǾطĹ¡
Ϊ䣬ʲô䣬¡
ҶĪ뵽ʼһڻ
ʱҶһڴУ֮ǰѹֺŰһڻУõй
ʤЩͷõһֱǸģֳӰģͷʤͶһıڶƽǸһ侳ĸܡ
գ˾Ȼˣֲˡ
һԲĽ֣ǹºﻹʲô
˵ʲôأ
ͻأһת»صʤһҹдռǵĻ档
ֻռǱѾд֣Щ֣ûж
عЩֽ˺Ȼˡ
ڴҶʵʱʤҡҡͷϱʼǱߵ¹ǰߡ
֨ѽ
¹ſˡ
һ׾ɫľװĹؿѫ
ͷٴλصʤϣһЦ
ͷ˾װϱѫµǿŹϣд
ʣǿŹյѫ¡
ٴΰӫĻϳһ֡
ԴƬ׸Щ֪ģΪǵİҸĬĬɰǡ
Ұ㣬ҵ

ϿʼĻ㻨ƴʱѾˡ
ûһ˵񶼻ڵӰ
ãǸԳվƣ
һ
ʤͶһ̨±
̨ϣׯأ̨£׶
ɵǶǵ


640 
εӳܳɹ
û취ҲֻܳɹҲֻɹ
û˸ԼеƤ¶ǵıֶңԤıֽ϶Ǵ޸ˡ
ӳʵҲһʽҲˡ
ȻˣӳͷĸϰʲôҪǢ̸ҵͿҵطˡ
ʤЩˣϵģۡ
ӰǺܵģе㵣ĵǿڱ⣬ΪһϷǰʱΪⱻڸ²ۡ
֪Լ汾ԭеľҸıַһʲôӵĽ
ӳ֮ʹڷɺؼˡ
صʤųһ¥ϰϵ·
һװʱʵ࣬ÿδ϶Щѹܻ̬ɡ
ʤ·¥ڷɺ迿ɳڷǸ㶨˵ľ籾
ʤæ߹ߵ㻹ǲҪˣҿɲٷǵĻ£
ڷɺЦЦˣҰְûôСǼġ
籾ҾúȤ
ʤֻ233ˣԼڿԼˣûëʵڲ֪ӦԼĻӦ˫666ˡ
ʤεǳɣѾ籾ٸҸһİɣ
ڷɺѾ籾һҲѾ籾ȥ϶Ͳˣ
ģֻǸһģҲкܶڱȽǸ¶ǣԵ޸һ£ȻĻĺ˰ĸҲˡ
ʤŬԼ˵˵һЩ
ڷɺգգۣģ
ʤϵ棡
ڷɺ˵Ǻãڴ绰˾ȥǿʼﱸ飡
ʤüͷɸ»ǵˮ©
Σֻ绰ʼණ绰һߵŵ绰ͨһ²ŷɸ硣
˵㰡жҵţ
ڷɺȻˣСʲôң
ҪĶԵˣǴģһ񣬲ϴ󣡡
绰ʱͨˡ
ʤæס绰ڷɺ⣬˵ˡ
ʤž绰ιණʤ
ҿĽ飬ǲϷǿ΢ĵһȡ
¿һϷСɱԵģ籾OKܿͷȥȥˣţãôˣСɱ
ţãˣ
ʤҵ˵绰ڷɺһ̯֣˰ɣ
ڷɺЦЦŰѾ籾ʤȥ·ȥ
ʤŷɸ¥ȥˣЦõҡҡͷҲϵ¥ϵ鷿ʼô޸ľ籾
㶨˵ĺܶʱ֣оЩԵǰһЩʤ˼ô΢޸һ¡
ɲһ򵥵顣
һأ˵Ĺ̶˼άԭľѾ̻ԺȥˣٽһĸĶʹһˡ
ĽĴε趨޸ʤǾò⣬죬ֱӰ׾籾ֽˣ򿪵ԣ׼ڵ޸ġ
ʱڷɺŽ
ֻףǳ˶̰ô
һȥǱ߿һʤôԷ
ʤ̧ͷȻô
ڷɺ죬ǵۣѾˣ
ʤ̾˿籾еͷۣû״̬ȥ԰ɣ
ðɣڷɺͷ߰ɣ
ʤ״̬ôڷɺ
˲͹ݵĲͳ˸ˣζȥ͡
СߣϵϲҲ㣬û취Ⱦƣֻĳһ㶫ӣ»ؼˡ
ȥ֮ʤȥ籾أڷɺסˡ
ˣϢϢԴһֱģ˵һкأ
ʤͷеģ
Źصƣ¥ϣڷɺȥϴˣʤԴڴͷԴﻹĶǾ籾飬̸ְ֪óˡ
ʱڷɺˣڲͷʤڳ̡
վüͷһ壬ôֳˣ
綼˶ˣ㻹벻Ҫˣ
ʤһ㶣عϾЦˡ
ҪҪҪȻҪ
ϾͰ̸ˣ룬ֱӾ͸Ͱȥˡ
վ죬ڷɺ߱һڡ
ţ
ڷɺȻҪ
ֻʤֵ鷿ĳѼеĴ˹Լģб͵ģȫѵҵϣȻŪһϴӣȫװá
ҾͰȫˣʤһ˵
ڷɺЦãûĵֲһҪ䣡
ٳ飬ٳˡ
ʤһ֣У䣬һҪ䣡
Ҳᳫô
쿪ʼ̽ƣŬСˣ
ڷɺ̿ʤһ
ô㣬ŬСˣ
ʤߺһһѳϵ·
ˣ



641 籾ö
ڶʳǸµıֽʲôĻľͬʤ
ȫڸ߳޸衣
˵Ǻ£ʤô;еҸ̫̫ˣе㲻ôˡ
ѷӳҲ˷ɺӰҵĿǰѹͶƬӵʱһʽͶ벻㣬ĶɷɺӰҵģӳˣҲϾ͵ջļˡ
аһڣõӰƱĽϳʲô⡣
ʤһ˼ľŸϽνħľˣ߾㶨˵ľ籾
˵Ķ˼άǺܿµģʤ˺ܶ࣬ոıεڣǶòʣһһȫˣһȦ֮µĻصԭ㡣
ͺˡ
ѵľ籾ȥڰְֵʱ᲻Ūң
ʱʤŶûгһֱŪ籾ȴóôһʤЩյԼͷ
÷
ڷɺҲĳʤķˣȴû취Ǿԭľ籾ͺܲͦЦģ벻ͨΪʲôʤһҪھ籾ϸȥġ
ڿʤգٴȰ˵
ˣҪôˣľ籾Ѿܺˣģ
ٸˣ
ʤ̾˿˫ڵһţһ£סڷɺ֫
Ҳ벻İµʱĳ۰ŪҰ
ȥڷɺûʤԴһƣʲôأҰ֣Ųôƽأ
ڷɺ˵ŴյԱϣԼеļԼܡ
öȻػ
ǰѾ籾˾ȥˣණ֮ͻȻȥˣ˾ͿʽĿʼˡ
ڷɺЩһ̯֣㿴
Ҫúõһ뵽ЩԱˣ
ʤ˵ͷεҲֻˣ
óһֽȻһ֧ʣʼֽд˼ɫ֡
㿴ǿң㡣
ʤ˵ֽϵĽɫֺ׺Լڷɺ֡
»һ£ɫôʦô
ϲƬôҾͦʺġ
ڷɺͷţͺãҾͦõġ
ʤͷȻñдɵ֣ĸһеʱһ¡
ûãȿš
Уηʵģһ˥࣡
ٷˣ磬
أС٣ҵ룬ҪͻŴ
OKˣ
ʤԼ֮ǰ²Ѿõдһ£ݸڷɺ迴
ʤдЩڷɺ趼ʶ籾Ҳˣϸ뻹ʺϵģͷ
ĸ˭
ʤ룬Ҿͦʵģ̫֣أ̫ˣ̫ʣһ
͵ŮԱҲǺ˽Ⱑ
ڷɺʤԴϵһ£㱿
ǲʶʶ
ʤһ£˵
޽ڣͬ˵
˵ֶ֮ǻһЦ뵽һȥˡ
ڷɺڼҲûʲô飬ȥתתɣ
ţУʤͷ˵߾ߡ
ΪûϻŶ˯£صȥһ·Ȼ󿪳ȥ硣
ĩ·ϵĳر࣬·ϻһᣬʱѧУȴǿյġ
ѳͣã˴ٵߣš
꣬ٿˣһʱЦ
Ӵ˵ʲôӣ˺ܶడ
ʤڷɺ賯￴һ£ֻһŮ
ڷɺæʦп˰Ǹˣ
ʱվҲˣҲˣģľͳˣ
ʤŮĺ죬һʱ֮벻׽ʲôš
ŮرʺϳԼĸɫתͷ١
ʦλǡ
һЦָܵһѣҲԱ١
ʤڷɺ趼ͷʦã
ٿر￪ˣ˻֣Цһ
ˣʲôʦһԱ
ʤصʦ˵Цˣ
ٵģ
ʤڷɺȥ£ٿҲûټˣҲ
ٿʤѧУˣ㻹֪Ǳѧأ
ʤڨЦһ£Ҳæô
ææææˣΪҲ֪Ϸһֱôû
ʤæԩˣ
ڳﱸµӰأһæĶű߼ˣ
ûĸʤһ۵ŶôǼȻôæôˣ
ʤⲻҪԱôֲʶʲôʵģһʡ
Ŷٿʤ˵ôɷнµģҲ˵ѣ˵˵Ҫʲô͵ģ˵ʺϵƼأ
ʤڰ֣ЦˣˣѾҵʵˣ
۾һɣǲҰ
ʤһ̯֣ĸҰⲻǿʦô
ʦͷǳҶǸɫĶλ
ţٵ۾һɣرϲС
ʤסЦԣ
ѽţЦſŴٵ
ٿʤֿ٣ôɣ
ʤͷԼҪĴҪٻٽһ£ǣͦʵġ
ǲ֪ʦûʱأʤʵ
һ£æͷаҶˣĻôϷģ
ʤͷϵʽɣо˵ĻȥɺӰҵǰѺͬһ£ƬͰ
ֵܻأһһ룡𣿡
ٵͷɣû⣡
û뵽һֱûܾŮԱӭжˡ
ʤڷɺŵʱҲûע⵽ĩѧУûʲôˣʤһûѧУڵõȷϵĴ֮ȥȥˣڷɺʹ졣
ҵʦҵϷϷȻǵʲֱӾͽˡ
ҲǺþòˣʤһ͸ˣصʱѾˡ
ʤڷɺ豾һԸģ˵ԼҪؼңֻ֮ܲ
ʤôٵһϿ˸Ŵ˵һϷ飬ͬⲻͬ⣬Ƕ롣
ͷʤϷ㲻ϣֻ͸㣡
ɵBɣ
ʵţ׵ģ
ȥҲ£ԳͳˣʱڣɽǱѾɽҶʱˣʤڷɺһܵɽȥһȦ
˵ط֮ɽϵο̫࣬Ƿɽ㡣
û취ΪѷӰ£ýѹ£Ȼ˵ȫ֪ǵ֪ˣǰӰƬĸо
ʤ⼸ͷʢܵ˶ĵطȫǸԼҲڵġ
ؼˣӵ绰
һ绰ණģΪɺӰҵӰĹϵҲΪʤڵԷɺӰҵ籾ȻҲˡ
Ϳˡ
ʤѾνħòˣණҲûʲô˺ĻˣʾԿʼʼﱸ顣
ҪʤŪⲿСɱϲ˵
ʤҲ֪ණΪ˾þʹӦˡ
Ҷණĵ绰һ绰ġ
Сڽ˷Խʺ֮ڹ˾ĵ˾ЩԴʤ֮˾˶Ž3DģΪԺЧ׼
ڹ˾ǱѾµģˣʤȥۣ׺ʲʡ
Ǵ£ȥڷɺҲܺ棬ʤдľ籾ϴŵ֪κǰЩͬǲǺȷҲȥһ
Ч˾ڷɺ軹ǵһġ
ӵйشſڵʱ򱻿һ£ڿʤڷɺ֮Ͼͷˡ
¥£ʤͣóһ¥ȥһ·߹ȥڷɺĴܵһС
Զܹ㡭
ڷɺͣҿϰŶ
ƲƲ죬˵ڷɺһ֡
˵һ˵Ҿ;Ҫ˵
һ̯֣ҿǵĻ»һ߸˵Ÿ㶨ĺ÷
ʤЦҡҡͷʵǽģѾô
˵Ͼˡ
ԶԶԣģѾˣֻǻûнɫһ׸ôɫ
ʱҶҲˣʤڷɺ
ҶԼС֣ȻǱ߾æͶӰһͼǽϡ
ҶصƣָǽǸֻɵģ͵
ģ͵ĸͼɫʱ׼
Ϊҵľ˵ɫƬķкܴϵ֪㵽ĳʲôӣҲóȻȥɫԲԣ
ʤЦŵͷ԰Ҷҿרҵһˣ
һ˵һ£
ҶͷǱߵļԱ⣬һתʣһι״Ŀģڻϡ
ʤһϵ˵㣬ɫҪػɫɫ
Ǳɫʤ룬ֵ˵㡣
ƣߵ㣡
Ҫ󣡶ԣ
ҪԽԽã
ŻĲϵĸĶţһĹ￪ʼʤЧ˾ļԱĳ͡
ڷɺ迴ŻǸɲĹޣ૵
찡ɳɮ
ҿ˾Ҫ谡



642 ¼
ȷǡ
ڹ˴ͳӡɳɮǸֻ˵ʦץǸӡȴôһԭ͡
㣬޷ޣ쳣
˵ڷɺˣЧ˾Щڰʤԭͽģ֮Ҳˡ
ûɫҲܸܵͶ˴Ķ⡣
ʤתͷڷɺ裬ôˣ
ڷɺָǽϵǸȻҲ̫˰ɣ
ʤЦЦ
μǵĵӾֻǰָˡ
Ҫ˵ģôܸգ
һԭеͣ
ʤôһ˵ڷɺúҲе֪ΪʲôģȻЩڴʣµˡ
ɳɮȷ֮󣬾ǰ˽ˣ˰˽ʱڷɺüͷˣ˽Ƕ˵㡣
ȵյҲڷɺʱʤ
Ƭӵʱ϶кöģ
ʤһ̯֣ҵƬҲ϶кܶң
ڷɺȻȷǣ˺ǷǶ࣬ʤɼϲ˺ܶ࣬ϲ˿϶Ҳܶࡣ
ֻʼͣʤҶ͵Ļϸ˽ټһΡ
ҶʣʲôΣ
ʤ˽϶ˣҰԽԽá
տ𣿡
ҶٴʵǲǾȨô
ʤ˵㱿԰趨ʯͷĽͲͳˣʯ
ҶͷŶԣ԰ɣ
ţʤͷûҾˡ

뿪Ч˾ͻؼȥˡ
ȵණǱ߰ѾﱸãͿԿʼⲿϷˡ
ʤڷɺУɺӰҵæĽŶմˡ
Ϊѷӳʤ˵ȶҲһֱӸ߲£ֽϵ֮ʡ
ණóɱӳҲһѡ
Ȼɱʤûв룬Ǿ籾дģȶûʲôġ
ʵ֤ණû
ɱȻûʤ룬нĺͻڰڵҲģرǻΪݵĵӾȽ϶࣬һ㡣
ɱȡ˲ƵĳЧģҲһε߽˴ҵ
ʤûʲôȵģϾ𩱾һ͵ĵݣȻڻûкô죬ҲѾɳˡ
ҪǾԼ˵ģڸʤһʱѧϰĲʲôӰļַ
νҵյĽ綨ӰǵӰ
Զûνҵս綨
ڣΨһб׼
뻵Ҳֻǲܾ

ʤڷɺ趼ģΪδ绰˵Ǳߵİ㶨ˣʲôʱȥ¼衣
ĻණǱߵľƾͿԸ㶨ˣʱ϶ҪæŰѸ¼ˡ
ҲڷɺһֱҪģ̫ϲ׸պˡ

ʱʤ׸貢ûжʲôڷɺôĶ飬ϸķ˼һڷɺһ·ЩεΣҲȷǾøдĶࡣ
ξˡ
˵ôʲôʱٳһרοʵ
ʤĬȻҲֻǱϾ࣬һһˣߣھֺ͵Ӱ˵Ҫ˵ϲģǵӰһɡ
ϾԼĹ˾ͳ£ҲǸԼǮġ
ĥĥɣ׼һרĸ͸㡣
οҲûޣֻճôһߡ
¼ߣҺ׼ˣ͵ʤˡ
¼ƽʱʱͬҪһԼ״̬
ʤ߽¼ϢԼ
ߡ
οڷɺ׼ˣ
ο⻰һ˵ҺضȻĿڷɺ裬æϲϲ
ɸҲ΢΢ЦЦҵɣ׼鵹ġ
οɻȻ˵أϳ׸裬̫ˣ
ڷɺһЦôҾûˣ
οɵͷдĸеȢˣ
ڷɺЩСߣ˫΢΢ĺ˺죬˭֪أ
еοɾͲ˵ˣʿɶֹ
ʤԼѾĲˣվߵͲǰߣĺ˼
֮ǰοɺڷɺʱ򣬲ûйرߵʤҲĵġ
ǵ죬ĬĬźڷɺӿʼʶһֱڵĵεΣֱЩȻʱ򣬲Ŷ߱ȻһOKơ
Ұ豸򿪣
ǿ
Ц
̧ͷ
ǻż
ǳ
ʱĸ
Ŷ໥ӵ
Ϊʲô
ΪҸպ



643 ר
˾ֻ¼һ׸衣
ʤǴڷɺһѽҪ޸Ҳ¼ģڷɺ˵Լûѧᣬֻա
׸¼֮ڴһһеһЩС覴֮ȿ¼һŵƬʤ
¼˸裬Ȼûˣʤڹ˾ҲֻӰҹʵʵĻؼȥ
صڷɺȲȥѵƬŽCDȻʼš
峪ûаȫͬģи飬Ⱦ
ڷɺ迿ڿɳѭ׸裬һ߿ž籾
ʤ鷿д
οһֱרôҲǰ취רȷе㸴Ӱ
иͿԳרˡ
ʤǡ
ȻԴﻹвټеĸкܶʺԼ߷񣬷ҲҪǵ
ʤϸһԼĿǰѾĸ裬ȴû¼רĸ
汾ĸ䣬DEMOںһ׸裬ټ׸պ㣬Ҳף׸ķҲ

ʤǰԼдǱʼǱһҳһҳķţѰ˼һ£Ūһרסοɵ͡
ȥĿ˺ü飬˺ü飬ûʲôͷ
һֱʱڷɺˡ
أôһüӣ
ʤβŪרô룬ǿԣ
ڸϾᵽˣ
ʤĿǰԼڷɺ轲һ£ڷɺһ£֮󲻽ķʤ
ΪʲôҪͳһأ
ţʤҲڷɺסˣ԰Ϊʲôأ
ΪЩǶô
ʤڳ˼ڷɺ˵Ҿ̫˰ɣ
˵⻰ʱҲЩɣǼ
Ҿϲľϲ㣬Ҿʱƿ϶Ҳһֱİɣ
ʤʱûȻʣȻԺԼ˵᲻ء
ţˣһӾ;ûʲôѹˣ
ʤùһŸֽˢˢˢϱд˸䣬䣬ڣһ׸裬պ㣬Ҫ޸ңɫ߸Ьʸʣõ壬ǧ֮⡣
ףڷɺ迴ʤдЩ֣ʵָϱߵ
ôĸҲдȥˣ
ʤЦŵרĸҵרҲǵһˣ
ڷɺЦʤűʼǱ৵ķҳ
׸裬ҲǸ㳪ģ򣬶˵ӦûʲôѶȵġ
ڷɺȻһҪ
ʤͷѽû£Ҳţ͵ˡ
ڷɺ赹ҲǺܷԣͷ
Ǻðɣ
Ҳ֤Ч
㣡ʤ˵
һ˵Żһߴӳó׶д
Ѿˡ
ʲôڷɺ
ʤ㿴ŰɣɣȰЩд
ţаɣæɣȥˣڷɺͷ˵Ȼ¥ȥˡ
ʤ߱ڷɺôһ˵ʱȻʡ
һַдԾȻֽϡ
û˶˲١
Щ֮ǰʱдµдҪҲܳһ£˳һеһЩС
û͵ʤѾЩˡ
ϾһǲдģҪܳ͸ҲǼûгĸ
ʤովڷɺ¥½ʤԷˡ
ʤȥڷɺڰӴ͡
ڷɺں˷ˣһӴѾдˣô죡
ʤһЦǣҲ˭
ȿڷɺҪãʤ㿪ˡ
ȳԷ극ٿȻĻָֻ˿Էˣ
ڷɺͷðɣ
ҲΪ˼ſʤдĶڷɺԷԵķɿ죬֮Ȳ׿
ò࣬Ҳǿö׶ѣǸܿ
һ߿һ߸źţȻʤ
ʸǸʲôѽ
ʤһ߰ŷһߵ谡
˵Ķԣ޶볪ʲôͳʲô
Ҳ̫˰ɣڷɺʸʵʵ
ʤʱҲˣ˲ͣϵĶʰһ£װöͰ
ģ׸Һϲģ⣬رʺеʱ
ڷɺЩţģȷôоأ
ʤù͵ƭҸ㳪һԣ
ڷɺֽкãðð
ʤûҿǹİɣ
ڷɺЦ˵
ʤ˿ˮɤӣ峪
ͻȻ˭ĸ
Ҫһ
һһ䶼
ֻһ
ॸ
͵͵MM
ļį

ʤҲΪԼĻ˵ĺ⣬һӵɵζһ߳Żڷɺ輷۾ǵڷɺ̿ġ


644 ޸裨һ
˰㣬˺㣬
˱Ͼġ
ʤյȷרĸ֮Ͱ׽οɿʼ
ԼڵŸ㶨˾ĳﱸɡ
ʱѷӳҲѾһܣɱҲѾӳʱˡ
һܺ죬ʱ䳤𣿲ǾҲˡ
ʱ㹻ð˺Ͷϼˡ
Ƚ֮£ѷΪڹĸѹ£ý岢ҴıһЩۡ
ôɱʱǾûôˡ
ȻⲢʤݵģǾ籾ʤдģƷʤ͸Щ˿ɳ֮ˣƬͷʤͷϡ
˾ڱȽϳıϷĨʤӰˡ
ͷţһͷΣǿƣһͷΪǿĶһֲɱʧڹ֮УҶɱ¾֮񡣡
ⲿƬӱǱȽǱʵģĹ۸дһʼȴֱ»һԵԢԹ£Ƭ͸һŨŨʽζ
ϧµܹ͵ݵִ̫ʽϷǳңɫڽʽԼĬͶٵĴͼֲ½֧飡
ֵĻôҸⲿӰ֣

࣬ӰһʤЩʵĻǱȽϵģϾںЩݱĿɲֹˡ
ֻҪǮˣء
ʤô룬ɲôġ
֮Ҳɱӳһ̲֮סˡ
ҵʤļ̺ߡ
ʤһȥ鷿ʱҪõƻͷ־ű
ţʤ¥һţʤʱסˡ
˿״̬ˣͷģ۾ѪѪģɫ԰ף촽ҲûʲôѪɫ
ʤȻôˣôˣ
ʤæý߽ɫ
ʤһˮڣɫ΢Ļһ¡
Բʧˡ
ʤһ£Ȼ漴ʧЦҡҡͷ
֪ɱƱ𣿡
ͷҡҡͷʼ֪ҲǺ
Ѿüûȥ˾ˡ
ʤ̾˿ɳϣƱһٶʮ֮Ȼһֱ»ˣҲ˵ѾرˣľͶ׬Ǯˡ
ܲĳɼΪʲôҪ˵Լʧˣ
ʤĻһ£û뵽һ
漴ֿЦһ
ŬչԼĲŻⲿϷþҵһУеȥⲿϷ
˽ģȴܸ˹ڡ
ÿ춼ռɱӰҵġ
ʤɹȻһЦҡҡͷԭΪ
ʵڱԭϣҵϡ
һֱںܶϷӰͶʵģǱĳƷǿӲԲŻڴ󲿷ֵʱûʲôҡ
һεɱһ
ҪǾòŵĻѼһ֮ǰҰŮѵӰҲһΰô
ʤȻ˵ô࣬ɫûкתʤ갡
𩣬ˣΪĳɼʤǺܿģŰɱľ籾ָճݵľ顣
ֻһƬȴ˰ôš
̾˿漴վһ¡
˵ͷʤ¥ȥˣ绰Ȼס
ߣߣҴȥʰġ
𩲻⣬Ǹ
˳ʤһֱǰ߿ţ𩿴߳ľɫһԲʤǽһ鰡
ȵĿĵأȻˡ
ѧУʲô
ʤȻµһԼ
ѳͣã³ûһᣬˣšɱĳ棬ǴμӰչİ汾Ҳɳĵһ档
İѶ͵֮뿪ˣ꣬Ҳˡ
ʤŽƬŽĺ𩵽˴ĺûȥʤֳˡ
ٵһᣬѧУĹ㲥
㲥ͨ棬ʮӺѧУãӰƬĦѧϰӰɱ
ϷԱݣô˵ġ
ѧԱҲãҲգڵݶǱȽ˽ġ
ʤһξǴñͬѧһġ
ԭɱҲ汾ɱһĴŮû˵ô෴ܾʡ
룬ʤҪȹܻ汾Ҫǿࡣ
ܻ̽ͱ¶ԣ˹ԣһܺõĽµˣǿ˹ԣȤζԣһЩȽĵطȴˡ
ʵҲ𩣬ҲЩӰˣΪӳͼӳкܶ಻ͬġ
߲ʤֻôԼ֪ʵֻһᡣ
Ϊé®֪ȥ
ȻҲϷʱˣǱĸͬˡ
Ͼλүϲ͹ŸɵģսŰܣִ˲ƣ

һԻѧУ˵ܹԡ
ڶԴѾѧʱܻŴʤٱ𩡣
ʤںʹ˵һ֮󣬴ٴ绰ȥѯ˸УŻ۾ԭУϾҪˣڶһλֹ
һ⻹ˣڲŸոյͷԼһɼŸոմѧУҵ
ڼ̵Щ֮ʤ֮ٳһĵݵĻǶڱвٵĺô
Ż۾ͷһεȫУӰ
ʵҲĵӰĦֻһαȽͻأѡ
ڱΪѧУϿεʱҲûôӣͨȥܶʦ֪ô£׷׵Ĵ绰ȥѯʣ֪֮ǱȽֵ֧ġ
Լҵĺ߱۸ˣڿܻؼˣҳܲô
ܣ
ԣʮӣУ˳纣
ֹѧǣУʦҲˡ
Ϊһ¼ʼٸߣʤȻʲõȥ
λͬѧǺãʤǵѧܻѧ
Ҵ˷ɺӰҵƷĵӰӳеĵӰɱʦƷ
籾дģһʼ֣һҲûв͡
ǴƷ
ſֽͬѧҲ϶ٶⲿӰô׺ãǲأ
һ⣡
ڴأʹңҲ֪
Ҳ֪ҾһӰĺ뻵ǾԵġ
ˣˣҲˣⲿӰˣ
ϣҿĵȥȥĦ˵
벻ãǿ˵
òã
ʤڱǵ֮ż񣬱Ϊǵҡ˺ܶ࣬ǺѧУߵôҲֻʤһ
ټʤڻûҵٳǺܶ౱ѧӵż񣬰ܶ˾ΪʤԲŷϷϷѡ˱硣
ȻЩ⻰׿˵
Ϳ̨¡
һá֣
õ񷶥ƺ졣
ʤӯһΣһ֧֣֮ģΪ


645 ޸裨
ɱӳҲһʱˣʵٵѧѾȥⲿƬˡ
Ҳò˵ˣȻõȴĵģȫûһεĹӰϡ
ŹµĽչķֺЩϸڶڵӰԺûпģǵȤˡ
Ǿ˵Ҳ𩣬ʤ
ϾʤӳѾ㹻ʱ䣬㹻Ʒ֤Լĳɼˡ
𩲻УĵһΡ
ҪޣҲΪʲôԭʷĵһӰʯͷӳʱõô˵Ͽɡ
ʱǻĲŻŬĻô֮һΰıŷ磡
һɱ֮ǰǴβͬ
ﲻͬأʱѾ˺ܶ࣬ŲҪһ֤ԼǲȻ
һʼ͸ʤҲ˵ʱʤûзʱͶİûйͣҲѵġ
οˮҥʱԼȥȡ𺳰Ļ档
ʤҪΪԼұۡ
οʤǴӺȫ֪Լķչ»ߵһʲôĵز
ʤǰϦʱǸʱѾǻӰƱı֤ˡ
̤ԪƱֲĵݣ֮󳹴򣬳׵סһֱ׷νҵյ硣
ҹ裬ƣƽǣơ

ԹȻжҲԼѹˡ
ԼĸУĲԼʦԼѧܣԼʧܣԼľûطˡ
ӰƬڲţʤĵƳһۣĶͷ϶Ǻˮ˫ֽһ𣬿ܽŵӡ
ʤĸ첲һ
ɫ΢Ļһ£Ǻࡣ
飬˵ĶˣǻзЧԼ΢侲һ¡

һӰͬļͻвͬЧеʱֻһССϸھͻЧȫͬ
˵ӳɱɶһĻôӳ΢ЩȻǶַ߲Ǹӵ׶һЩڹӳ汾ûֵһЩͷͱȽϵˡ
磬Ƚ壬žͷ̹ȻһȺԼΪĸŮǡ
ͷʱﶼһ㲻òȥϣȽĺ欣֡
һϲľͷɱƬӵɫʻȴ϶ǴһѹֵĻƣֻһ̵ʱ򣬾ͷűһ£ȽͪҫŴ۵Ĺâ
һ̾һ޷԰Σ
ò˵ԭ骾ܾⲿӰҲǳȫⲿϷ
ƽĶۣ骲ȽƯֻݼ΢ôһ㣬ҲһϾȥһƯŮԱʱܻһʱȥòںݼ
ڿͷŮĿһʱǰĸʣͦϣǱġ
ȽܸɫԲԼ
Ľе˽ݵţʵȽݵĹѸԼļ
Ϸ
Ӷ·ǽһϤûϷᳵ·
ȽǰȻٹӴôһ㣬Ҳȱһˡ
οɲУȽĵ߾һЩҵĶ¶ģ˲ԸרŴӵҵ档
ȵѺ۵ȫ泡ˣȻһĲϾͷͨڼôҿ

һˣҲûôˣڱרƼһҲǧˣǧЩϷݵʱȴһûз
컣
ЩͳͳûоǸоĿ϶ĶΪǵıܿ
»ڼ
һпʼнҲ⡣
ѾҪ˹µβˡ
ţʵ͹Ѹվ飬νĽᾧȴӭţҽɱţʵ
ţʵҲԼĲԾˣһ֪ʱסˡ
ѸҪţʵĵĻţʵȴԸԼȥҲҪԼĺܹϡ

壬ǰʵҵĶʵ£֡
ҽȥܷŹҵĺӡ
ţ磬ﰡ

ţʵڸȫ˿ͷǸ֮͸Լ׼õĹײɽ˹ײϷŵľǸ͹ѸõǸֺС
죬
һܲпĽ֣ʲô汾ţʵҪ
ˣĺõĵ
ʤͽȥ̨ȥѻȸ
վʤ󣬲ʵ
ҡʧô
ʤЦЦ˷ʦʦ㣬ʦʦǣװʦǣʦʧ𣿡
ʤҡҡͷҲ֪Ҿ⽻شźʣ
˵ŰѻͲǰһ졣
źġ
ء̲סġ
Ȼдڵġ
ãԵĹڵġ
žžžž
޷ǵĻһľòϢ
վԭضǾŹ
лллллл



646 ġ
ʤ׼һʵĸ𩲻ٵġ
ȵ߹ӰɣʤʹͽķֿˣǺʹٵлָ𣬾뿪ˡ
ʤ𩣬ŽƬ˷ɺӰҵ
Ƭ½ظ˾з棬ʱȥչ
ʤ𩵽ණʤණ
ྭɱƱ¼óҿһ¡
ණʣɱƱǶʤģûڻʰ
ȻʣǴϵļһȻƿ˼ҳ˹
ʤӹ˿Ȼ˳ֶ𩡣
ʵĽӹȥһʱ˶סˡ
ƬѾӳһˣǵڰ졣
ǰƱȻûһǵһġ
һǴﵽһʮ֮Ȼ䣬Ҳһһһʮ֮䡣
ô£Ƕҵô
ණʤֿ𩣬ȫû˵ڸʲô
ʤණʣණ͵
һڱֽĶˣԼĳĶǶš
ҴԭƬȥһιӰᡣ
òײŰţǼק˻
ණһԭʱʧЦҡҡͷ
𩲻⣬ΪʲôҲأ
ණ΢Цʤһ¡
ȣҪȷĵĲһƬ
ΣⲿϷѾ߱һеӰ߱Ҫء
籾дģѣĻڹ
ټ߶ⲿϷôȶ˻ˡ
л飬ȶȣȶˣ㻹ûȥ
ණͷ޵ϰ岻ϰ壬ֱˣôһ
ʤΪȻʲôںʱЩӰΪӳǰϦˢһȶȣԺڶҪԼһֱѳڻѴʵǰ
ڵأ˼Ȼˡ
վƱݺͱͬѧǵĻһš
ڵ˵ͷţҲҵƷҲ
ʤɹȻŶ
ֺԼ̬Ÿո𲽾ǵǵĳȫ֪ĵ㻹ôȥ
˺ǷǶ࣬Ҫס
ԼʲôҪ
ģȥɣ
˵ĺ߱˵·ñ·ߣ
ණʤĻһ㶣Ȼ󶼿ЦűȻһĴָ
٣
ʤڰ֣˺ˣƨˣ
ûҾȻȥˡ
ʤ˵վסණ
ﱸôˣ
ණصʱԿ
ʤͷаɣϵԱ׼ʼɣôѾЩȲˡ
ණͷã
ҾȻȥˡʤڰ֣뿪ˡ

صڷɺʤôˣ
ʤʣʲôôˣ
ڷɺصȻˣ㲻Ǵȥô
ʤЦŶˣҲ˭
ڷɺʤһۣǵУ
ʤٺٵЦһ뵽ҪʼϷˣæڷɺ轲һ¡
Ŷˣ㣬ҹ⼸Ҫˣ
ڷɺһ£ͷðѾЩȲأ
ʤʱգԶԣãɸ绹ƬӳݺݵĶһأ

գණʹ绰˵ѾԱǱȫͨˣʤʲôʱʼ㡣
ʤ˼֮죬Ϳʼ
ĵصҪһʤﵱȻҲԣʤɲԸ⡣
ΪݾҪʱܶණҪҵģʤɲԼķӱҵϡá
ĵصڻӰӻߵһ￪ʼ
һ죬ҲＯϡ
Ҳһһμ嵽
ɺͱЩǱȽϤˣֻǵһκҲϷˣ϶òʤĵġ
ʵɺپȻҲʶͺðˡ
ϷûʼأѾӮһˡ
ɸûױһήͷ˫۾һɣ׵ĺ
ҼȻʶͺðˡ
ʤȺʹҴ˸к
лҶⲿϷǶˣϻͲ˵ˣ籾ҲϤˡ
ϷݼҪ󲻸ߣһ㣬ǾǣⲿϷϲ磬ϣһƽʱǱĶ
ô
ִԼ°͵ĺӣֺǺǵЦ˵ҲɵЦ
ʤ״Σ̯֣׼ʼɣ
ƬȻǼģѾʤƬˡ
ĸʤôãϤʤһУϰߣĽ࣬ʲôĶѾǰźˡ
Ϊ켯ϵõıˣٻҲʣֱӾʹ￪ʼˡ
Ǿζ²ܴӿͷʼˡ
ʤҪݣ޷ƻרŵĴ绰Ҳˡ
ڼ￴ֽʲôٴκ˼룬ʤɲû¾ȥʲô鵼ʦ
֪ʤҪϷˣʱֻűԼĵӰûʱ˽飬ʤľ籾Ҳǵһο
˿ʤľ籾ʱĿࡣ
һֱﶼױˣĿɿڴķ
أ٣أֿʼˣ
ʤ˹عҡҡͷ
ûûأ
籾
ʤ籾ôˣ
֧֧µı˰Ҳûһ
ʤƲƲͣû³֡
ʣ
ͷҡҡͷǾˣ¡Ĳҹά
ʤ˸ۣҿ
ҪһϷģʽͶ̫ɺӰҵԼʣණԣҲֻܵһˡ
ȫ԰ⲿϷǮģǮ
Ȼⲻ͸֧Լ𣿡
ʤ̯֣ôûأ
ʲôȻˣôǻҵĲˡ
ʤ̾˿籾㿴֮һӦʲô
룬ʵʵĻشЦ
װɣʤٴʵ
ͷţ
ʤ˸ָ͹ˣĴҵӰǮ㿴֮һ֣Ҳ͵ˡ
ʲô˼İػͳͳûУ
ʵ㶨ⲿϷɣʵ̫׵ҵʤ̫νĴҵӰ
ӺϱİŷˣйǳƷμ֮X׹ǾˣȵȵȵȣǲŽĿһ
˿ЧѤЧ֮⣬ʣһԸ۰̨Ĵ󿧣ģ˼ûˡ
ڳ˼ʤû˼ʱ䣬ļ
㣬ˣ̤ʵøݣԺеǻо
һţ

𩣬ɣ䣬ⶼǺʤܶεˣʤ·ͽ඼ǺϤġ
һ죬վɣĥϣĥ顣
ҲΪϤԵʣ˳
Ψһⷴǳʤڷɺϡ
ڰʱ֣ɫЩѴϡ
ҪϷʤڷɺĴϷȻڴ£ʤ֪ڷɺ費֪㡣

ڷɺ֪ɾڴ£ټԱ߻Ӱһİ
ڷɺЦȻʤģϷûȥˡ
ʵֹ䱦һ߿Ҳ̿
ЦЦţȻЦˣȻЩˡ
ȻʤղŶԼ˵ġ
һӰڵĿĺĿ굽ʲôأ
ǲǣ
ִڣǣֺǣ
ʤľ籾ʱرЦڿȷǰЦرЦ
Ȼʤ˵νҵӭϹڣҲʱʶʤʱ˵һ仰
˵Ӱ㿴ˣЦˣЦˣҾͳɹˡ

ʱ򣬾ֶһ㿴ĸң˵ûҲûˡ
ⳡϷһֱЦûȥˣֻһչɢ
ظңʤڷɺȥ·˳˸׼Ϣˡ

ûɼӭµĵһ졣
ܹһ¿ηѧڽͷŻصԼļ
ţƣԡ
ڵѾ׵ƽˣҲʼӦڵˮƽ
򿪵֮Լĵʿһۣ߶һʼ
ĵ㿪һɫ΢΢ı˱䣬żꡣ
һοɷģοɸܹӣʤҪˣĵѧϰҪٺ˼ˡ
߻׸衣
ܹӰȻĴˡ
ǿ
Ц
̧ͷ
ǻż
ǳ
ʱĸ
Ŷ໥ӵ
Ϊʲô
ΪҸպ

ʤܹӾôţš
ţȻЦˣЦĺܿģܿġ
ͷ컨壬һȣˮĴ۽ˮգڼϡ
һֱȵˣããܹӲŻعĨĨԼ۽ǡ
˳룬Ȼó˱ʼǱ򿪣ʡ
ǰΨһһ죬ҵ鱾ܺõġ
ڲˣߣҲܺң֪ǲܵġ
Ҵ˵ԣյһʣ֪Ҫˣ֪δҪ飬ﲻҡ
֪Һۣ
ģĺ㣬Ҫˡ
ڣҲ͸Ҵ˰ɣ

žણžડ
ʼǱıˮʪˣߵ㽫īˮȾЩɫ䡭


647 սӳ
ĻȦעʤġ
ݳᣬ֮󱬳˺ܹӵЩţȻʤܹӵļ׸һӺϱ
ţѷӳýǵĴ޸裬ٵɱ˺ڡ
ʤֵȶһֱûͣȥǸڵص˫عҲûܰʤѹȥ
ʤŸո㶨˽棬ѷɱȶҲԵ½һЩһֵķ籩ˡ
Ǳ߼սѾȫˣҲ㶨ˣѾӳˡ
ݶ۽ӳȻڵزŻſʼӳ
֮ǿѾ绰ʤͨˣ¾ȫӳڵصʱ»Ǳ߸ڵص⡣
֮ǿسɶʤڷɺȥ۲μһεӳ
Ƭ֮ǿسɶˣʤĹĲòƬӣͷŵǾǺɨһеĴڡ
ݽ֮ǿ˵ѧѵڿĳƷ֮󵱳ˣ֪ڵӰ̾ΪԼڿϣõӰ۶
ΪһεļսͶʷɺӰҵûв룬ʱʤĵݺͱļǮӢ͸ǺгģڷɺͽƬҲܲơ
ʤҪȥ˼һ³̧Ѷ·
ȦȥʲôĲôۻô

ᣬӰӻء
ʤߵľ˽㣬ʼչˡ
ʤס˴ң֣СȸΪʱ£Ϣ죬µĸϽ£һǽǸǿȵˡ
˾ˣϢǮ𣿡
ʤһۣЦŵΪҵԭʱģȻǮãֻлʾˡ
ŴһʤʧЦҡҡͷеʱһĺôñ˺ܿģЩԼôҪֶΪأ

ƱʲôģѾˡ
ֵһϴʤΪ͵ɻģ뾳¼г룬ǽ֮ǿǱйϵ㶨ģͳʤһҲһӡ
Ϊιȥûд̫ʱ䣬ֻǴµʰʱڵ·ݲˡ
峿𴲣ϲǵ
ʮǻʱص»֪ǲΪʤͻϣĲԸһθӻǰֵˡ
ʤʤʶǽ֮ǿ˽˾
ӵ֮˻һ̫ƽɽȻ˵άǸһĲ
˲ʤڷɺһû߼Ϳ֮ǿһЦݵӭ
ڰˣˣ
ʤæһҺµģһȥ㣬ͣͣͣԱУŮлл
֮ǿûӦȻعĵ˵ʤ
㰡㰡ͦȤģ
ʤҲһЦͽ֮ǿӵһ£ı˴ˣЩղ
ʤԽԽˣҲڳһҵת䣬ڽ˴ϺǰȽǼֱ֮ˡ
ֻн֮ǿˣسûڣһ㶫֮󣬾Ϳʼ̸
ҪĻǽ֮ǿʤһӳľٰʲôġ
֮ǿһʤµŪνӳ
ս֮ǿĽһεӳ̨㳡ǱߵӰԺ
ǰʸϣĵӰԺ̨ʱϣһֱʮʱͣԺ߿ʼֲһ˳
ҲǸʱ۹̨ȨѾ޽һӴĳг̨м䣬һ˵Ķ黳
Կ֮ǿһ˿๤ˡ
ʲôҲյ̫ΣӰĺ֢֮۶һĺš
ҪһʯϴһԼģһǵľ
Ȼ֮ǿΪսЧֱӰ̨ˡ
ӳ̨Уʱս֮ǿ˵سɺһΰĶ˶ˡ
Ǹ棬ò˵ʱ϶׳ۡ
۵Ȧ˵ڵˣĶǻ黳
ǰǽʤǿۻƽʱĵӰĵģվǵǰƽƽò˵һֺĸо
ʤڸߵЩǽӴĲ࣬һκͳҲֻǴҴҵһ棬û˵ϼ仰µݣʤһСȥÿ˶Լǩأ
ͽ֮ǿҲһӳ飬ȻˣҲûʲôˡ
ʤͽ֮ǿˣôĳ棬Լڷɺɲܵˣúúõȥ׼׼ء


648 ӳ
Ǹ棬ʤԼνڷɺͲˡ
Ҳ˵Уֻʤñ˿˽㡣
ʤڷɺصʤʹ㿪ڷɺȥɹ
ߣǳȥһ˷ͷ
ڷɺЦ˰ɣʵǲ붯ˣ˵ˣҲûʲôⰡ
ʤɣߵķֲǲ֪ʱȣҿɲ㱻˸ȥˡ
ڷɺһɵɳػص
ȥȥҪ˯
ʤĥߴ˺һᣬû˵ڷɺ裬Ҳ󣬷쿪ʼҲҪˣ컹ѵʱأ
ڷɺɳﲻ붯۾ˣʤ죬ȥ׼ȥ¥˯
ɸϵ§סʤĲӣ¥ϣʤڴϣڷɺȴ§ʤ֡
ʤҲֻÿڴͷ˯ûһᣬԼҲ˯ˡ
ȵ˯ѹѾˣĵҲˡ
˾ɽȥͣòٻ͵ʳɢˡ
̫ƽɽ֮ǰһˣᳵ·ĵͳԷȵԹ׼˵ʱȴϰܾˡ
֮ǰʤڷɺԷʤһеĻʱ˲ԷˣʤڷɺԹʹҴҵĽˣϰҲûҵлĻᣬˡ
һٷѣʤҲû⣬ͷлֺ˸ӰͺڷɺһŽŲɽˡ
ص˱ʤڷɺ趼Щ
ʱ˯ôãȻˡ
ϴ裬һڴͷӣſ˶ģԹ˵ӣ˵ƣ׼˯
ʤ컨壬˯
ԱߵڷɺҲ࣬ɱʤĶ࣬˯ţͲţ˯ţٷȥġ
ⷭȥģȥģʤ̲ס˹ȥ
ʤסڷɺ裬һסͷ⣬߿˿
ڷɺϲˣʤޣӣ
ʤٺһЦҲͣ˫˹

ڶʤڷɺȥأһǽһڰȵ˯Ѷ͵ˡ
ͺˣﻹʲôʱȥ׼ˡ
ʤڴЩյԼԴ
ѽ¿ô죿ûʱȥ׼ˣ
ڷɺһֳֻԴʵ׼ʲô
ʤȻǽϯӳҪ·ʲôġ
ڷɺƲƲ죬ʲô׼ģ¹ﲻǶô
ǲһʤ
ڷɺ˸ǷҲ˸
ʲôһģ
˵ǲأ
ڷɺ˼̻¶ĴƬɫԹԵĴ·ȻЬȥϴȥˡ
ʤҲ·յϴּſڵף㣬ҷ뷨ܱ°

ڷɺˢ춼ĭ˼Ͳˡ
ʤҲ⣬˸ҲŶ׼ϴ

ȵϴ⳹׾͵ˣʤڷɺȥҵط˸
Թ֮󿴿ʱ仹磬һʱ׼ġ
ۣݵı־Ǵƣֶƣڲͬ
ʤǰʱ˵ʱҲһĳ̡
һҽӼǵľͺܽʤͿڷɺȥˡ
ӼǳߣһСӣЩСƫƧ
ʤڷɺ˽ȥûˣʤá
ã𣿡
꣬иŮˣԵȣ
Ժ߳һŮԣЩӯ毺á
ʤˣûعԱߵڷɺһֻͣһָֻ˵
㡢㲻ǡ
ʤʱعˣӳ磿
Ů˵˵ͷʤڷɺһۣĶ졣
û뵽̾Ȼôһ
ӳЦЦͷԣҡ
Ұְֵĳ̣ϲһֱ
ֻǽ»ȡ·
ʤڷɺȻʤãڷɺ裬ƽׯĽһСãͦϲӳġ
ʤڷɺϵóӳ磬ôӳȻҲϲʤڷɺ衣
ȻӳϢӰˣϾǰȦˣҪϢǶ˽ġ
˵ȥȻ˲衣
·ô
ڷɺͷţϵʱȥμһӰӳ֮ǰڵϷʱû׼
ӳȻŶһʵ
Ǽսô
ʤڷɺһۣڷɺ辪ϲĵͷ
ǰǰҲ֪ȥμ𣿡



649 ʤ
ӳ΢ЦŵͷģҲӵ˰ֵ
ڷɺϲǾ̫ˣҵûٿĵӰҲҵƷ
ӳЦŵͷʵѾˣȦӻôãӦ֪˶޷뿪ġ
ȻϷˣһһֱעȦϢģȻ᲻֪Ƿˡ
ʤ΢Цϲڷɺ˫΢΢ĺ˺졣
ûôأ
ʤŵͷǾǣ
Ҫ֪ٺ첻ӳأ
ӳƺҲܻʱЩ廳˵ðɣǾЩǫˣ
һڵƱŶһϷǰĺüˣ
أӸˡ
ӳϰ˵һ˵Ӹ°ʹ˴ꡣ
ʱ·϶ˣֻóˣ
СȳƵģӦкʵġ
ײʲôģȫõģȥ·ûһģһġ
Ӹ˵ĺţһ֮ѡһɫ˿
ɫЩۣʺϷɸ磬ɸ籾޵ͣɫûʲôζЩһıȽʺ
ʤͼˣһʽĳϳװװûѡ
ʤ·ҲɫģȷɸҪ΢һЩ˽˵ʱӳܾǮӸҲܾǮ
ճƤ˺һȰ˵ӸǮ
·۱ң·ֵǮ
ⴿ˿ϾֵǮټⴿֹ
·ˣ˾͸뿪ˣϻҪȥЬӣȻҪԷ׼ϳ
ʱ϶ûʱٳԷˣ֪ӳҪ೤ʱأһʱ䳤һ㣬ǵʱӿԼ

ЬӾͱȽϼˣΪĳ֮һȱľݳƷרˡ
ڼϣͷ˼ܵר˸ѡһ˫Ьһ·
ʱѾĵˣȥ·ϣ˾·ȳ˸Ȼص￪ʼϴ·ױ
ϾʽϣɸҲ̫˲ǣҲϵױݣʲôľûôིˡ
ڷɺ軯ױ֮ǵĳӻûʤױ̨ǰߣҲĨһ㶫ʤЦõġ
ңˡ
ǰרŹ˵ġ
ϳ
̫ƽɽ̨ʵҪһ룬ʤڷɺںſαĿ
Լ˰Сʱǰߵ˾˵ˡ
Ѿ̨ˡ
ʤ۾˿⣬·ߵˣΧˮйͨģ֮ǿ׼ֹбĹԱвٵѲڰæά
ʤͷתͷڷɺ裬Ȼ˻Ĵһ±˴ˣȷûʲô⡣
Űɣ
˾סɲ³Ϊʤţʤ߸һ͸оþ³֮󣬻ųڷɺ֣һֳֻڳϣֹͷ
ڷɺӳŵʤȻӳ̽˫ȣվ
˾Źţϳˡ
ʤڷɺվԭؿ˿ܣΧ˻϶ӰԻ߸ˣ֮ǿųȥϢɲǰ׷ŵġ
Ҳȫʤķ˿кܶ˵ģʤѾѧѺķ˿ŵˡ
Ψһе㲻׵ľǷɸ磬۵ֻһ㣬̫һˣûʲôˡ
ɸȻûЩϣڿʤķ˿Ⱥڶźʱʤָָ
ʤ˳ſȥȻЦЦǻ˻֡
һǱߵӰԺ͸ϾͷĺԷΪʤĿںţﻹӡ
ʤʤս޲ʤ
ʤʤս޲ʤ

ںţʤȻʧЦԼӰĹģںŹ
ʤԼͦϲĿںŵģٱ˵ķ˿ʤķ˿ôҲʼԼĿںţʤ˿ߵĸѹȥ
ϾϲʤĶһЩˣ֮ǰĸոշʱʵʤۺúõȦһۡ
ϾǸάɭ
ʤҲûൢ飬һ߶Ǳ΢Цһڷɺ迪ʼ߽ȥ
źһֱڳһֱʤȥ˲ɢȥ

һж˿
ڳߵĳ̫ɣΪʲôҪ£ԭ򣡡
˵վ³ˣȻų̫Ҳȥˡ
ʮɲǣһ³Ҳ˵Ҳûʲôˣ˺ܿͽȥˡ
ʵ絽ˣʤڷɺûȥһֱڳûȥ
ʵֹܶ˶ˡ
һθԼıݺܹˣǺһģڳ͸Ҳ˺һᡣ
˵㿴ڶ찡
ȤôĽˣ
ĽͶ೪裬˭˻Ŷˣ
ڵȦ̫࣬һһһ磬ģûκεĳ
ѧѺٺһЦҸ˵㻹Ŀˡ
ʤĲһ㣡
ˣһ籾ô˵أһĸҲдȻ㿴˾֪ˡ
ҲڷˣѾϷˣ˵͵ĲѾʼˣеһƴˣģ
»ѧô˵Լ߿
˵վЦ³ˣģģǸǵãһ³ҲǵǻŸҲӳˣҾźĸˡ
Ĵһӳˣһֵģһ˵ķ˿ĻǱȽ϶ġ
˶ȦˣЩϾԲİᳵ·ĻʺãȻͽȥˡ

ʤڷɺȥ֮Ϳ֮ǿվǱڵţʤڷɺˣæӭ˹
ȲҪϯϾӳ񣬽Ҹô󣬴ȥ˵䡣
λҶźˣȵ¥Ϣһᡣ
ʤͷ֮ǿ޿ɺǣȫԽܡ
ڷɺһ¥ϵһĵȴӳĿĻ
꣬лͰҲˣĸ˾ڷһš
ʱһһĹȥˣҲ볡
ʤվ¥͸ȥ˲Ϥף֮ǿû˵
İ˴۵Ȧ
漴ҲȻˡ
Ͼ֮ǿ+سɵһ˻ĺѲӣ궼ô
ʱ֮ǿ¥ˣЩš
Ҫʼˣ𣿡
ʤʤֻһЦţ
֮ǿ漴ЦҲԣʤʤս޲ʤ
ʤæ˵㣬ЦСӳ
֮ǿЦȤˣֻϣһȻս޲ʤ
߰ɣȥˣ
ţʤͷȥڷɺȥˡ
֮ǿȥˡ

¥£ʤڷɺ軹лͰûеһʱ̨֣һߵš
֮ǿ̨˷ɤӡ
ȿȡ
ϰ˺֮ܶ࣬ǿسӵУӰҲУȻҲ뿴ֺӢһͷˡ
֮ǿǺǺǵЦЦȺܸлҶܸ
ллλ
֮ǿ˵̨µǾ˸ҲϵĹ˹ơ
֮ǿЦѹѹ˵
һΰֺӢִһսһǳʷǳ˵۵Ӱ
֪кܶˣĵݺͱ綼Ǹ½ˣôܽ۵Ӱأ
⣬ҲشҽǻشԼش𣡡
ΪҽһƬļλӢ͵ӰлȻǵӰˣݼܺãҷǳŬڼսз׳˺ܲıݡ
룡
лͰһȥ˶һЦ⡣
л滹ãѾߺˣֻǰ״̬е졣
˵Ϸרģŵȫƫˡ
ʤĵӰ˼νҲСˣ˵Щˡ
СлͰֻǿθˣҲû˵ʲô
ʤڷɺ軹ڵأһѧѴ˹
ý֮ǿǱѾܵѧˣײͬ죬һȥû˵ѾһƬˡ
ֵĺǫѷҲܵ͵ԼӰһ£ܲһ£˵Ĳ࣬ҲǫѷѴ󲿷ֵĹͶƵʤϡ
ڣ֮ǿܵʤڷɺˡ
ҲǽͷϷˣʤȻߵȦӴҲڽӴ˶ѣôĿĳֻûй
һˣһ꣬ѾִӰҳɹѻӰƱƵһڣ
ĵӰƬҲǷڵغ͸̨
ĵӰ񲿲ȴδܼĸ죬ȴȫ
ʲô˭
ǽϵ֮ǣ
ʤ
һӭսĵݺͱʤԼδޣǵŮڷɺС㡣
룡
ʤڷɺ軥һۣӱ˴˵еĿЦ⡣
һĿʱ̣ǣȥеһġ
ڷɺʤֱۣһȥ̨ϣСлְѻͲ˹ʤͷӹ
˿̨£ĶǰʱĻ䰡뵽ҵһأ
ǧߣȴ֪ô˵ˡ
ʤ룬˵Һãʤ


650 ӳ
ʤûԼжΣ˺ܾõʱŰԼһͨ˵̬תһǣһһҵࡣ
ԵЩˣΪ˵仰֮ͳĬ˵ʱӦùƵģ±ȴѻȸ
ûӦǸʲô
ʤ룬΢ЦŶ±֡
˴Ӧлл
ʵ̨µҲ˵ϲʤϾôˣвٵ˻ǵһκʤӴЩİҲǿġ
ǷֻΪû뵽ʤôþͳôһ仰
ʤһ仰ʱ򣬴ҲعʱɹȻһЦҡҡͷһ
ͷǵС绹ûأôСϲõǸҲûأ
ʤ±ѹѹԼ˫֡
Ҫͣ
ҪͣҪͣҪͣ
Ѿв˶Ѿͣ˫ˣʤ仰֮һ㶣ȻʧЦơ
ʤЦ⣬С棬ǣ
ڷɺҲһ֮̿ǿͰСлҲˡ
ı͵ݰһģظģһӾͱˡ
ʤˣѹѹ֡
ʹҿЦͣˣȻӰǿˡ
ȵҶͣʤſʼ˵
̨µλأкܶ඼Ҷʱż񡣡
ⲿϷʱҶԸ˵ĸԣĸ賤ġ
վʹһãҾѾҵֺԵˡ
ҲллλԭȻܲǿҵģһллǡ
ллллġ
һԼĵӰǲϲͷģΪÿһӰҾǾԼĺӣû˭úΣǾõġ
ʵһҲ⣬һ˵һĻ
ǵĸλ϶İô꣬ûһõڱݵĽò˵һܴź
һʼϷʱǱýģҲΪ˱ýȥĵġ
ǰƱ
ţҾͲ˵ˣӳӳ񣬵ȻӰǱʲôã
ףԸλδԼҵһ¥ҲףԸǻӰܹ಻ϣԽԽԶ
ллʤΪԼԣ
ʤȻһOKƾһȥˡ
һβʤڼ˵ˣһֱڳţģˮ
֮ǿӹǰҲ˵ˣӰǾͿӰ
սڿʼ

֮ǿ˵һߣʤСлаǵ±ߵλá
̨ϵĴӫĻѾʼ˻ˣƹ⿪ʼϨռ䶼ʣ´ӫĻϵĻڼš
սĿͷʵǲôץ˵ģֺƽĿͷݵǸһΣĶûʲô
ӰǺˮһ㣬ӳҲǺˮһ
һֱһֱ˼ֵʱ򣬳ԵЩˡ
ʵӰ·νô·ӣ˼ʱܶʵܲµķչˡ
ʱˮʼļˣһֱǴиڷɺŬİǿá
Ųž֮
׸ĸʱʤҲֻǸӢһ㽨飬ȨʲôĶԼ㶨ġ
ԭļս׸ķҦ˼ãһֶפܿ顣
汾ļսʤҲûиӢʲôӢͼȻӰһˮƽġ
Ϊ׼ž֮ѡķǳ룬Ҧ˼ȫˡ
Ҧ˼õʱƯڿУޱȣȫûһ
ǳĸܺ㾡޾ĸ飬ȴ޷˵
ҲǸǧɡ

սĹߵʱʱѾǵ˸߳Ĳˡ
ֺϷʵսõҲǲ
ͬĹߴһ𣬽ʱʱڿʼһˡ
Слݵȭ˼ˣ֮Ĺ¿ʼˡ
Слȥμӱ˴ҽԺˣʧˣҲɹˡ
ȭȴɹϰֳɹĴԼʧ˳
ʵʤ֪ʱСлݵĽɫĹºԼҲк֮ܶ
лΪΣ¥ʧܣټƽԼϲͶĲǷһƨɵծ
СлΪлƨɣ16ͳˣԼӢ֧ͣǸҡ
ҲΪʲôϷʱСлʱԵʣҲСлʤ·ת۵һԭ

ȽСлҸ뿴Ǹ
Ҫˡ
ϵ·ʼž֮ĸͣĻţҲʱĻᴩ˼ڷɺĻ档
ڶˡ
ⲻһ˵ľ꣬˵ľ򣬶ľ
ԿʼĶҲʼЩĽĸŮ¶Ц
Ժ˼ڷɺĹϵҲԽԽ硣
յ͵۵ӰĻΪһˣԲһܺõĹˡ
ǵڷɺݵڸԺľʧ֮¶ʼçײ˶һõԤС
ͽܱһˤˤ˲ӣʦۿҲҪĺˣѾʣԵһȭϰëȴΪɱﵣΪʤ
ĺܶ˶ǵӰˣǶõӰʱͿԽˣҺãҺãԲã
ǲУ»Ҫġ
ӮˣԼծҲٶˣҲȾˣŬԼú
ǹ￪ʼתֱ£ڷɺݵΪʧس׵ʧȥ˶Ů໤Ȩڸʧˡ
˼Ҫ˴ˣҪֿˣ԰Ͱ͵ȥҪ˼ȴΪԼйεľ޷Ը

ԣҪˣ𣿡
˼ѧѵĽţ˫˵仰ʱ֪ж˶ˡ
ɣɣ
֪һ̶˶ԼźţһһСӰ·ڣһ룬Ҳδһ֡
ǲ̵ģҲʤһ̵ˡ
Ƿֿˣ˼Ǳְִˣ֪ӭĽô
Ҳû֪
ٴ˸һ˯ϰŵڷɺǰȻţЦ
ٴΰˡ
ҲȱһҲҲһǶԼﰲοԼ
½ˣѾʼĻˣǵƹ⻹û
ϱ߳һ㻨ǸѾʵǳϷ
ֱǿѾ֮͵ҽԺ涼˳Ҳǽ֮ǿⰲŵġ
ҪƣŬ̫ܲ

ӫĻڻָѩ׵һƬƹ⿪ʼ
֮ǿż̨
֮ǿŻͲʵӰˣҾô


òϢǸʤģл˴һ˵Ĺ£ҲǸѧѵģлΪ˳ɫ԰Լ֮ˡ
֮Щ͸һв˵Ӱˡ
ΪһݣһԱڵͿޣõĻر
ʤãĳҲͦˣϾվھ˵ļϣδһܡ
ڷɺҲȻΪͶЩô⣬ܵڱʱǸȤ
Сл͸ˣͲˡ
СлȻǳ裬ϷȻǸųȴûʲôƷ
ڰ͸ˣһԼĵӰȻϷݲ࣬ǱϾˡ
ڸͱ˶дĶˣжų̂վŸлˡ
۾Щ죬ʵղڿӰʱ򿴵ԼЩʱЩʪۡ
лл
ллллλ
˶ŶŴл
ʱ̨µվߺһ䡣
Ҫ˵ллҲóһʵʵ
һףҲһף
˵˵ĶԲ԰
ģյģúģټݺ˶ʮ꣬ǵ֮һ磬Ȼû˻ᷴˣ
֮ǿȻ뵽ЩģƾûģҲ˱ݵġ
Ϊ֮ǿģֱ֮Ӿ͵ݸ˸һͲȻӰԺͿʼˡ
һ£Цҡҡͷ
Ũ
Ũ
һ



һŨգİһֻԼ۽ǲá
ˣˣҲܳˡ
Ǿ뿴ˣ
ѧѽȷǶ˸ˣԼڵӰﾭ˱ָҳôһŨټϸղʱı飬û˻ǰźõġ
΢Цһ̣

ˣʤڷɺ軹Сл·ˣֱȥԼˣԼŮڻơ
֮ǿֻܰĿʤϣʤСл֮ǿ⣬СлӰһסллİ1999Ҳĳ
Сл꣬ͰҲһȥˣֵʤˡ
ʤûأ֮ǿѻͲݸ
䣡
ҲǣۣȽʺϲŶԡ
ʤЦ֮ǿڷɺһˣ̨ʤ
Ҿͻὲ

ڴлҪ
òװ
ҵ׸ǵȱҿ
ȴ̦
˳ľò
ԼҪ



651 
ӳԲĽˣǴȴûɢ
ôõĻὭ֮ǿҲĻԲǽ֮ǿˣҲǰֵϰˡ
ʹǰ佱ҲðʲôӳҲˣڽ֮֮Ŀ϶һʢľͻᣬҲ⡣
ΪЩϺʱҲŻһܺʵӴϵôķչġ
ʵʤڷɺЩϣȻ˵϶񣬵ǾԲϲ
Ǽսӳӣ֮ǿ̬ҲڵĹ͵ģӻҪģȵԺⲻ˻ҪͰֺǺܲǵ
ʤڷɺҲԼӦԵİ취ڡ
ոһ¥ϵľƻֳʤͺڷɺһһȻ㵽һߵĽȥԶȥˡ
ô࣬һʱ֮仹ûʲô˹
ߣҲ˼ҿڳԶֻǲ˼Ŷѡ
Ҳû̫ã˳ԵĲڿǲǸ͵͵˵ʱѧˡ
ֹһˣǺģһġ
֮ѧѿ˿ˣЦŴȤμӾƻ᲻Ϊ˹Զİɣ
ʤЦǰûǮԷ˶
ѧɹȻһЦûȥʤĿܵ
λʶģ»ѡ
λʤҲѣ
ѧΪ˴ߣʶһ¡
ʤæͷţǴСŻеĵӰ
ҿķ˿˵
ѧѹһЦҾ֪Ҫô˵
»ҲЦŵͷֹʤ֡
ҲѾˣɣҲķ˿أ
ÿһӰҶпǳϲ
ʤЦŵͷлл
˵գڷɺδޣڷɺ衣
ģͷţ֪ȦӱôЩ¸סġ
ټû¾ϲ벻֪Ҳа
⻰˵еʤˣʲôʱˣ˺ô
ʤ濪˵£
»ҡҡͷû£ǹʶһԵ
ôĵݣҵȻҪúõİͽһˡ
ʤæֵǧô˵ʵɷˡ
»̾˿ʵڵĻӰһ㲻װ
лΪǴҴ˾ʵһս
Ƕ֪Ƭû
ʤ죬ЦЦû˵
»ԼеıӵɱΪ˼սҲΪ˵Ӱ
ѧҲӴ˹ʤڷɺҲæԼıӡ
ĸһһ
ȹ˾Ƽ䣬Ȼģ͸һ뿪ˡ
ʤ˿ʱ䣬ˣȥͽ֮ǿһ£뿪˾ƻֳ
̨ĴţʤڷɺͿʱǵֵĳͣſڡ
˳һ·ûͣ٣ֱӾͻؼˡ
ⳡϣ˵أҲ㲻ϣϴ֮˿Ŵͷһ͹ص˯ˡ
ս

뿪ʱʤѾͽ֮ǿˣæһɻڵصĻƱﻹϷ鵢ʱ̫ҲǸ鷳ȥĺá
׻˵ĺãƻûб仯
ȵ峿ʱ򣬻û𴲣ڵؾе绰ˡ
绰ǺƽģҲ֪һʲô顣
ʤֵһ䣬ιү簡
ƽǱЦŵʲô˾ŵˣСڹƻ˯ɣ
ٺ٣ʤЦһʵүô绰£
ƽһЦǵȻˣ϶ˣһǺ£
ʤڴ绰ʱڷɺҲһţſʤؿŶʤֵĶŵ绰ʵ
ʲô°
ƽ˵²¿
ʤֱѿڶҲ²£
ƽǱһ£˼һ£Ҳ²£
c㣩Σʤһ±ȣүôȵʱ
үͱˣҿ϶²ˣ˼Ҫ͸ҲǸԱˡ
ףСӺǣƽԱôˣԱôˣһԱأκ̫Ļأ
ˣүͱˡʤ˵
ƽ鿴ܲٴιЦһ
ǻڵصʱȲҪرȥһ
ʤΪʲô
ƽص𽫰ٻУˮҥ͹ˣֻһֱˣûи㽲ѡ
һβֹ㣬ǼһλҲˣ˵Σ
𼦽ʤȻһ£þûμʲôӰʲôˣһһ𼦽е±ȡ
𼦽ǺͰٻϲôôء
ʤһ²֪ԭǺϲˣֻǻһٰ죬ҲȫֿģǶ¡
ƽϢ͵ˣҲûʤĥߴʤһǱߵĵַ͹ҵ绰ˡ
⿴ҪȥһˣɸŮˣǷɸеĵһ𽱱ˡ
Ǵ£ܴ
Ҷ˵绰ɸҲһȻ
ұ𼦽ˣһ侲ɫȻһȵı顣
ʤͷЦſ̲סͷһڡ
ڷɺһϲ̶Щǵˣ׸ˣǰ˵ЩһҵģûϷˣ
ɸЩɥſʤؿڣʤĸ˸ͷ㷢ο
̫ˣˮҥӰµҲαƬˣߵıҲܳɫҵǾкܴĻأ
ڷɺʤô
ʤͷȻˣƭʲô㿴ʱ򣡡
ڷɺ룬ͷǰ
Ҫһ㣡ʤ˵
ڷɺͷȻϽ֮ǿ绰ҪرĻƱˣȥ
ʤȻͷã
ϸ֮ǿ˸绰ѻƱĵ
˿ʱʰһ¶ȥ˸ȻֵĳѾˡ
ֱӵǻĿĵ
ɻصʱңΪƽ˵Ϣ©ʱ֪УһҾƵ갲ĵȴš
ڰ֮ʤ绰ϲҲʱĻʽ϶Ҫ˾ԼһЩ

ڷɺϼҲԶڷɺҲǰˡ
ΪԼе˷ܹͷˣûʲô⡣
Թ֮󣬻ˣΣڷɺʤͳȥйȥˡ
˵Ҫʤȥº˵ǱκÿôģʤЩˣڷɺһ˷ܣֲܾ̾Ծ͸ȥˡ
ϵģҲ±ϳװûװֱӾʹֱºķȥ

˵ºʱʱá
ͷ֮ʱźɢͶҲ٣¹⣬ǰһ·
·һʯŵʱڷɺɿȥվϱߣһſ˫ۣ۾һ㡣
ʤ߹ȥԺǰӵҲ˵ôıš


652 ɸ
º˺ڻȥȥתһȦҲڷɺ˷ܾѾȥˣҲǷˡ
ڻصƵ֮˾Ϣˡ
գϲʱϵʤһǮȥһ񳵣˳ҲھƵ갲
ڽ𼦽ٿʱ͵صҲȷˡ
ΪҪڵ̨յľٰص̨ݲݣʱأ18ŵ22ӰƬչӳѡͶƱĻʽһϡ
뿪ĻҲֻʱˡ
ʤǾûʲôǶڷɺ˵ʱǶ꣬ʵ̫Ѱˡ
װʱȥˣٰͰ͵İչӳ˹ȥڵһжҪʱˡ
һ磬ϲܾʹӾƵ뿪ˣȥ˻ױʦ˻ױ·أʹ֮ǰ۲μӳ·Ϊ֪ҪμӰ佱ԾͰ·ˡ
һ·Ż᳡Ǳ߿ȥʱٰ췽ҲûͳһĹ涨Ҳûʲô
ʤߵĳʱûǰгֱӾͿ˹
ʤЩҲᳵ·ˣĴӳȻתڷɺ֡
ڷɺڳ˼Լ˵˼ɣŴӳ
վǰϲܹϳߡ
ʤڷɺվԭؿ˿ܣкܶΧ۵ȺҲвٵļߡ
þ˸һ֮ʤڷɺ迪ʼ߹ȥ
˸սȥˡ
ŹλҲǸﰡĿǰڵĵӾҵװǵʲõһ硣
Źʰ֣꣬˴һǾһǰƽʵı֤
ʤڷɺ迴æ˸к
ʦͦ簡
ŹǺһЦܲôҽɵõһ
ʤʵΪʲô
ŹЦŵΪ˰
ʤڷɺȻŹ˵콱İɣ
ڷɺЦЦû˵ʤǵͷ
Ҳ밡ʱҪ鰡
Źڰ֣һһ
ҵطȥæһ󡣡
ʤӻ֣֣æţ
Źͷ߿ˣʤڷɺ±߿˿˸λ
˶εĿܣ뿴쵽׶ʲôμӡ
ʱһһĹȥԱǣϵٵģ½½Ŀʼˡ
ʱҪʼˡ
̨ϱ߱óɫģϱ߻дű10ı
Źֵǲӫմ۵ˡ
Ȼǿ佱ˣһһٿ䰡
ҲͶұˡ
ֵİ佱ҲҪٵʽģ̨Ǯһ棬˵˵ûҲûʲô
Թĥߴ󣬾ǰ佱ˡ
һҪĽǿθˣѼ¼ƬӫĻϰƷһƬ
һйһľţڶǶ졣
ã㿴־֪ⶼʲôˡ
ŹͲӱµĽһƬӣȻ˵
Ապ͵ԿΪҽͰ佱Ѽ¼Ƭĵһӭ
պ죬ʲôܵģ죬һϴһ׾װʤȻˡ
˵ԼǰһģԼš
˰˵һټ¼ƬʷȻλԿһȡ
պ磬ʼ
պصǣ
ȻЦóһŷ⣬Ȼͳһֽݸ˵Կܡ
ɣ
ʤν͵ˣԼֱ۵ڷɺĽš
ʤֱۣ΢΢ĵͷڷɺ⣬˿Լƽ
ʤͬһŵļˣʤǺϤи̫̫ͦģ˵СԾ¶һ΢Ц
ʤڷɺҲˣʤҲЦЦڷɺ˫΢΢ĺ˺죬ͷȥôһǲôˡ
ôһûע̨ϣŹͲӫȥһˡ
꣬û뵽̨ͦ±ڵļǮɲͰ
һˮԵ֮ȥˣŹͲӱ̨
ϽҪĽǽϵһԱĽǽ
ǼλϷˣһﺣӢ߳¡ԲŻУѺĹ¡ߵĸ롣
ĿҲǶﺣӢˣ佱ƽ
ڼȼյĿ̻ȫԺˡ
һεýǸ룬ƾ衶ѺĹ¡¡
뱾ˣڱӾˣͽһƶ
ʤͷڿ̨ƶأʱиĵ˹ʤߵ
һ𣿡
ʤʵתͷһۣ˳˵ķ˿ŹҲڶ֡
ʤ֣ڷɺ轻һȥˡ
ʦ£
Ź§סʤҸ˵顣
ʤ͵̨ȥˣڷɺǱ߿ſſûˣЩʼˡ
ʱǸ̫̫˵ˡ
̫̫ϴŵҲǾװҲǲĹŵġ
ڷɺɣ
˵Ȼʾ䣬ǿǿ϶ġ
ڷɺЦЦͷţǡ
̫̫ͷҽδ򣬺һŮǡ
ڷɺȻ治˽⣬⼸͹Žˡ

ʱ˻˵ʲôʱ̨ϵŹ˵ˡ
±ҪŮǡ
һУԶδ򡣡
ӫĻһƬ
ˮҥڷɺ裡
ڷɺһӾͽµĿ˿ȴʤûﲻЩգҪʱȥˡ
ԬȪɫ顷
·⾲
ڵҪʱ̣ڷɺ˫ֽץһ𣬲ͣĽţŵҪ
ʱӫ˵Ļ˶ʱסˡ
Ϊ˵ǣ±ԱʤԱԬӽСΪ䲼
ڷɺعһӾ͸ӽˣԺи뷨С
ʤȥ佱ǲ˵ԼǲԼأҵĻҴȥ˵ʲôҵĻܲЦĳأ
ͷ뷨Ժҷɣ˶ЩãȻ
̧ͷʤԬӽһִӺ̨߳ʤһЦݡ
ǲأ
ԬӽóǸŷ⣬𿪿˿΢΢ľһ£Ȼתͷ˿ʤ
ҾȽϺʡ
ʤʵ֮ǰҲ룬Լ䲼ǲǾ˵ŮǾڷɺء
ԬӽǵӹֽЦЦһסˣȻ̾˿
ڷɺ߿˿Щϧֿ˿̨¡
ñŮǽǡ
Զδ
ʤһ˵꣬δһ£ϾһϲɫתͷȥȻԬӽ̨ڷɸ磬ʱһʧ䣬ŬԼһЩ
̨֮ûеһʱͰ佱
δأʤ˵
ڽ𼦽ʷϣͷһ⣬һͬʱλŮǡ
ڶλŮǵǡ
ʤ΢΢һЦֽ
ˮҥڷɺ裡
ڷɺȻ̧ͷʤڶԼЦЦؿģش֡


653 
ڷɺλϴ˺һᣬŻعЦˣҲЦˣۿȴе졣
һԼ۽ǣվ̨ϱȥһһģġ
ʱŹһߵǵİ佱αѽλ
СŽ֤ԬӽǷɿһ𽱱˫ŵݵδǰ
ϲ
δЦŽӹȥͷȻֽӹ֤顣
ʤԬӽǣֿڷɺ裬վԭҡҡͷһЦ⡣
𽱱ߵɸǰ΢ЦĿ
ϲ
ɸֵİʤһۣ̿ʱЦݣͻЦˡ
ɸʤнӹĽ֤顣
ʤԬӽѾԼˣĵ̨ȥˡ
Źʱ߹λô𣿡
δڷɺ趼Լͬĵ˵ͷ
Źһ붺ɸ磬ڷɺʤĲԼʱǲǺʧ䣿
ڷɺЦЦ˿ߵδ򣬻ǵ˵ͷ
ʧǿ϶ˣһΪǰĵġ
ŹһЦأϲô
㿴һͺˣʤҪôһȻȥǲǾˣ
ڷɺ̿ĵͷԣû壬Ҵ̣
ҶЦˣŹһЦͷ
ãԹλһ»񽱸԰ɣ
ڷɺһ£óλδ򣬡ǰɣ
δҲûǫãͷЦȥܹܿõһ˵ģҪллȵݣллҵĴѧ
Ҳлλ֧ҵǣллл
δĻܼ򵥣˵˵һȥˣϾͲСˣĶˣȻҪȵĶࡣ
˵֮վһߣλøɸ硣
ڷɺ˵ͷǰȥŻͲͣȴʲôû˵
ðɣȹϲԼеĵһ
ģҴûһһ죬ϲݣϲڱʱ״̬ĿУ
ǸˣȵϷʱѾˡ
ûʲôԵģҾ㹻ˡ
һֱʶҵİ佱αҴУȴܵıһ죬Ͱ͵ľܵǰȥˡ
ĽһһţȴʲôûУҺôѹ
ҲŻĶ
ڷɺ˵ʱŽٵԼһڡ
õŮǵĽˣȻúɡ
лǱҪģллίǣллÿһͶƱ֧ҵĹѣҲлл˵ôǣ
лл
ڷɺ˵վһԼķԡ
ŹٺһЦף·Ӳ԰
˶ҪлһԼĵݣ㲻лһô
ڷɺ̽ӣյͲǰ߻һ䡣
ҾͲлˣͣ
ʤ̨ҲһЦ⣬ˣԼڷɸ߳˵һˡ
⻹ֻһʼѣδ϶иĽڵ
ŹͷãڴŹ챨ֽϴұŰ
ڷɺξûٴչˣֻһЦδʹ̨ȥˡ
ֵڷɺûˣʤʵԼ
һˮҥ϶ֹһô򵥣ղں̨ʱרŵĿһԽŵҲһԼԤ⡣
Ȼ
Ůֵ֮ˣǺǣ
Ȼ佱αڷɺ裬ʤҲˡ
һʤԼ񽱵ĻӦò
ô˵أ
ֹƳֱȱȽصӰչ͵ӰڣǺܾġ
˵Ȧﶼôģǽ𼦽һôġ
ʲôоأǾǷֵ⡣
ǲһԵ̫Ҳ˶ţҺôҺãͽо⡣
ȻڷɺǺǳһ佱ġ
ڿǸŷ֮ڷɺͰŷ⽻ǳˡ
ǳؿ˿ڷɺ裬ֿ˿ʤͷ
ѺĹĸ־
Զѧ꿡
Ӣ֣ɹ֣ɹ̡
ˮҥݳ½ˮʤ
ǳصĻһ˵ӫĻҲųһЩʵƬΡ
ҾûȽϺá
ǳغȻְǸŷݸڷɺ裬ڷɺ죬ðɣ
ñǵԡԶİѧʦ
Уˡ
ʵһδҲڲ²ǲǻ񽱵ľʤˣԲڷɺ佱
棬ҶԵĻȻһ£ҲʼϾѧ꿵ý¡
ҲеĽǱԲ˲ǣ


654 
ʤûʲôĻϧʧ֮ģȻ˵ԤϵģҲ׼
ֵȻ˵ĻôĽˮҥƻܾһѵˡ
ѹƬǲˣ㿴һ־֪ˡ
ʲôЦѹƬƬһǽΰ1925ĹµģֹƵĵӰƬꪣˡ
ѧҲˣȥû˵仰ˣ½С
ΪֹԱĽѾȫ취ˣʣµľĻĽˡ
ûϾͿʼ佱ǲһνĿ
һƾ磬˿
ҲزˣϾ˼Ǯ
νĿʼʱڷɺѾصλˣΪʤʧأʤ밲ο
ʤǲͷȥĵĸҸ˵Һпѵݡ
ڷɺȻĿô֪ղں̨˸˵ˣ
ʤҡҡͷûУҾ֪Ųţ
ڷɺһ£ҡҡͷ
ʤЦģ
ʲôڷɺʵ
ʤչȥĵĸ˵һĻڷɺ˫պ˺졣
ãľͶģҪҲôɣ
ʤһȻף㣬ڵĿζҲ
ޣ˵ڷɺȥˡ

ߣ̨ϲӫѾʼˡ
ñ𼦽ѵж骡Զ
˭˵ҲںƽΡ
ɫ顷𣡡
ˮҥʤ
¿磬Ϊǽ
ӫ˵գ¿͹һ̨
˶Ȧˣ··ģȤһ¡
Ѱ䲼˳¿裬˵
ñ𼦽ѵݵǡ
ˮҥʤ
¿˵֮Ϳʼˣ֤ôˡ
ҲŹʤŷɸ缷˼۾վŴһ˻̨֣ȥˡ
̨ѽݵʤȻλøʤ
ʤŴЦЦ
ȿȣݺܾˣýǵһΣллλ̧
λҵǰϴ磬Сҵ·ܳһģһֱģȥΪǻӰԼӦеһ
ллٴллң
ʤһ׽ͱȽģʽˡ
ʵҲ˵ʤͲˣֻνĺϹڵһЩе㺬ĹҲʣ½ˡ
ǲĵ֮ʷΪĵӰˡ
㹻ãһȣCARRYȫ
̼ǵõΤʮĥһһʦӳʱˣɨ˵Ƚ񽱺ͽԵİ
ʤˣǾûʲôˣ̨
ľѹƬˣӫ΢ƶһֱ֮Ӿˡ
Ȼʤ²ġΰ1925
ǱݽĿԴˣʤо뽲һ¡
̨⣬ڽĿİźͱϼֱһѹʺ
̨ôСĵطϱݹؼ˿һ˵ҲӣȫǺӣʤ˶ˣΰˡ
װĿҲǳһ㾪ϲ
޷˿ĦгӺ߷˳ϻŸСǾ۵Ľ
СڸĥߴһֽѶݴŮѱĽ
ʤΪԼҲôˣû뵽ʱ򻹸һС档
ɶأ
ӰƾˮҥĵЩѩľͷɹӰ
ӰҲһ˵õġ
ӰǷСգϡ컪ѪɽȵĲ骺ʹƼˮҥ
񽱵ǲ骺ʹƼѪɽȣԼˮҥ𩡣
ûģʤȥæĽ
ҲͦˣǱ˹ûʲôģǲˡ
ʤķԵʱʤθ¹֡
ˣԵģԣǿƣ
ұ֤һˣģұ֤ұ£
ҶʤЦˣǣ϶ˣΪѾҪˣ㻹ʲô

ô˵أڹڵҵŸոտʼڵӰЩҲڲ˼ҵģʽڲٰ죬٣Ŀûʲô顣
ͺЩ佱˵ɫÿˣйоضԶ
ǵʱʤҲȻˣϾ˵۹˼붼ôĳǰ
佱֮󣬴ҾͿɢˣظңҸ衣
ʹһϾͲѿڵغ͸̨Ĳˡ
ڸ̨Ļ϶ʢľƻᣬһ𴵴ȣȺȾƣ飬ôǺǣؼ˯
ҲãʤڷɺҲŻȥء
ڷɺ輱ŻȥΪϲֳʤŻȥôǺǣڷɺǷĶԼˡ


655 ͻȻ
˶Ѿˣʤ˼ǲȥоͦ˼ģһŷɸȥһ
رǷɸ绹ýˣô飬ֵûȥһһµġ
ɸֱӸܾˣ˼ֱӻرϷ
˵㣬ʤģƱʲôϲٰܲ죬ò˲ġ
ƱʱģûֳɵģŻһʱ䡣
һεĽ𼦽̨ģ㱾صĵ̨̨תֽҲҲűһ¡
ϵģľȻʤڷɺڽ𼦽ϵĻ٩
ڷɸűֽڹЦ
ʤڴͷĿʲôأôģ
ɸѱֽһ¶ŵ㿴˵ġ
ʤɻļһʱҲЦˣһһš
˺
ʤδڷɺڽ𼦽ϻ٩˺ڹŮԱʱʤ
ʤ֮ЦãǱ˺Ǹðɣ
Ůǰˣûң
ڷɺֱһۣҿ

ûֱͣӾͻ˱ˡ
Ҳν𼦽Ĵ̼ɣѷɱƱȻٴεĳһҲ֮ϲˡ
㶨˵ûʲôɽģ̫ȤˣЦЦ
ϷĹУҹʤһΡ
ε˵ڵĳƬгһڣʱû˷µĳƬʲôģʤûʱǰѳƬ¼һ׼
ʤҲεĿģʹҵĽǶϽ޷ܾģҲֻܴӦпյʱ͹ȥ¼衣
һ6һʣȫʤӦʱ䣬ڻȥֱ֮ӾͰѸպ׸̨Ĺȥˡ
ą̃һʼʤ벻ȥ¼Ҳˡ
ʱʤæĽŶռˣϷ¼裬ҪųѷɱǱƱ⡣
ܹӺʤһ鷭ŷţһҳ˶ˡ
պ׸ķʤ֮ǰĸ񶼴ྶͥһӻķ磬˲˵ĹƳ硣
⵹һܺõͷ¼Ƭʤ죬ټʱΪڷɺĴҪӣ˵ľͽˡ
ˣɤı͸ӵľ׼һˡ
ߵĹͬһʱģʱҲѾˣʼıرǱǱĵطӵĲһЩ
㶨֮ϾͿʼ˺ȡʱ׼ӳϲټϹҶţպӭһĸ߷ڣרƾҪȵȥˡ
ЩæˣôҪæԼˡ
˵ǾͶ飬ƱƣʤڷɺһڱļҴƵתתհѵطƵꡣ
ҾƵǰʱʤĵӰͽйӰֲ룬ϴˣⶩȻҵҲһĹֵˡ
ȷ˵طô׼Щˡ
ʤڷɺһ˼İĿͷϱߣŵʱôŪ
ڷɺ˼ǾԼЩһԸһ֤ҲˣʤͬⰡ
ʲôЦ飬һһҲôһΣôô˵
ֲǮ㣬һҪظ㣡
ʤ˵ڷɺҲ޿ɺǡ
ʵÿŮ˶Լһ춼һģûϣԼĻԼİġ
Ů˵ԣԺԸв棬һŮˡ
ɸɢûô
ҲԼδĳһεģĵڵʱЩ֪롣
ڷɺʤĸȻûʲôΣǱϾҲܹӺ͸С˵·֮ҲٵĳֹһСĦ
ã֧˹һֱڡ
Ȼǽ飬Ҳǵȵһʱˡ
ϲɺء
ڶʱأȷԪһ졣
µһ꣬µµ
ҪϣϷԱǴ󲿷Ҳ˻ؼҵʱˣõʱټȴǾˡ
Ѿʼһŵķ˳ȥˣģණ𩣬䣬ڣٵȵȵȵȡ
ǰָʤĴ壬үҲһһ˹ȥûһµġ
ֲǽ飬ͼǸǮֻЩ˶ǿż֤ʤһСߵڡ
Ȼ˵ʤ·ߵ΢˵㣬ǱϾҲһġ
ʵʤڽǸ·տ̯ĸ巢һǵ֮ǷˣԺܻлٻȥġ

ʱһһĶڹȥ
ƵѾרŵİһȫ˳ȫգʤԽ֮⣬ֻʩӵ˿ԽȥˣߵһжʤԼ׼ġ
ڷɺҲ֪ߵʲôӵġ
ԪҲֻʣ²һܵʱˡ
ʤͷɸҪһ¶ݵķֱˡ
ڷɺҪؽȥڰְֺʤҲҪȥϺ
ҲǺѸһط
ڰְֺ軹ãϺдʤûʡˣҪһγ;
Ԫǰһܡ
ϣʤڷɺһ̤˹;
ڷɺ豻ϲɻؽ㣬ʤԼԭ
䣬˵
ȿʤߡ
ɶҪˣ
ʤڻصϼ֮ѳӶڴͲɽˣԼϺнһ֮ϺһȻ
ôȻҪˣ
ʤգգۣôˣʲô㲻뿴𣿡
ϺԼĺӣ죬ҲǣֻеͻȻ
Ǻ££
ʤͷţʰʰξ͸ȥɣҲСˣʱˡ
ϺЦЦǺǣ
ĻҪμӵģפˣһǱȽϲߵĿ
£Ȼã
ʤҲǱΧֲݵأ˹أ
Ϻаڰ֣˵ˣȥСү°
ʤЦãɣȥҲѶʰʰǾ̣ô
Ϻеͷа
ʤɽȥȥˡ

ٿߣڷɺļҲһȻ
軹ӣһϲڷɺ
Ѿͷ裬ǲǻˣ
ڷɺЦã裬ⶼʲôʲô
費ǻУ˶𼱻ǵĺȻҪˣ
ڷɺ룬ЩȷҲǾʱ˰ɣ
ڰְҲʤˣǿʼʤ˵ˡ
û˵ʱ߶߶ģҪˣ㻹߶㻹ûˣ
ûƳڰְһۣߣ֪ɶ
ⲻϵȥ϶ˣ
ڰְֲķ˭˵Ҳˡ
˵ֻǶԺˣҲǿԻ
㲻ҪӰ캢ӵ
Բԣǽ
ڰְֺĽɫЩˣ᲻ãڰְֿġ
ʹӣҲֻ֪᲻ð
⺢ӴСˣȥȥľҪˣٽ飬ͳ˼ҵˣҵ᲻ð
ڷɺЦЦ§裬᲻ÿԸҺͽȥӰ
ʱǾסһҼҵԱһʱҺʤȥҲ䷹ȥ
ЦЦڷɺͷ
ѽɵѾͷҶҸְⱲǲطˣҲ²ˣ
ڰְʱҲ͵ǣǮ˾Ϲ԰ڣ
ҶˣʲôģǷӺüǧأɵɶãӣҲ
ڷɺЦЦڰְۡ
ŷɸֵߣ˯úõģ

ԭɽϡ
ϺǺȶˣ϶û˵ʲôֻǵͷԲˣȾơ
˵ʤҲ֪״ˣҲû˵ֻһһڵĺȾơ
ȵգ峿ʤѷı춼һ£ãȥ緹ϺѾ緹ˡ
ˣʰˣԹǾͳɣ
ʤͷţУ
Թ緹ʤϺϻһɮۣһǰһɽ
ѶװãϺҲɽµĴһһĵ˱ϳĿ걱

ߣɸһҲʼӼˣ׼ȥ
費ʱǸٴʲô
ڷɺЦõ裬û˵Ǳ߿򰡣˵ֲǲˣ
ڰְָ͵Ǿǣ
ţû棡
ŭڰְ֣û棬һӶŮˣ
ڰְߣҲƽϣ
ߣڷɺæϡ

ڷɺһȵִﱱģڰְֺ趼ʤڷɺ̺۵ķ
ѵķ䣬ԼûȥסƵꡣ
ڷɺһ˵ʱ򻹲磬ڷһӵķɻ
ʤϺеִﱱʱѾˣϺҲסʤ
ͬǣڰְֺסڶ¥Ϻסһ¥ʤڷɺ¥
죬ΪϺлûڷɺļ˼棬ʱ̫ʰһ¶ҴҵȥϢˡ


656 
ʤһ·ĳʱѾĲˣϴ֮ڷɺݵһᣬͻ˯ˡ
ȵڶϣʤ֮żæŵҪ𴲡
ϺټڰְֺҲأҪһҲ֪ôˡ
û뵽ʱ¥ʱ˼ҶѾˡ
緹ϺſڵĲƺƵĴȭ壬ڰְֱżһ߹ĦţʱĻѯһ£ϺҲһһ
һгĻ棬ʲô
ʤߵڷɺ裬ڷɺһ֮ϾȥϺдкȥˡ
壬ʱ̫ˣҾûݷ
Ϻȭӣڰ֣Цеĵͷ
ûû£һˣǸģ
ڰְҲһЦŸ͵Ǿǣ
ʤЩͷԣڰְôͺϺôͶԵأ
ʱڰְֿˡ
׼ҹ˵ǽ׼ҹأǽʦأ
ϺкǺһЦһԵ
ʤһƲƲ죬Ϻװʤǰɲӵġ
ʱдҳԷˣһʼ緹ʱͿĳˡ
ʤϺһߣڼһڶ棬ȳԹ緹֮ʤٴγˣڷɺ軹ڼкżһҪȥҲиӦš
ʤҪæ̫ˣƵǱѾˣרĸҲ¼ˣοɻæŪ顣
ɺӰҵ߻ڼӰӵ㶨˵ĺڹ׼ƻ
Ч˾Ļʤµģڽ3DģΪѷɱӳණٵģҲʤһЩ룬˵ණʼﱸνħľˡ
һжڳһõķķչţͦá
ŶԣʤͶʹһǮʥϷ˾ҲڿʼóԼƷˣҲʼʽƽг
ʤյżĹĹ汾Ĵ氲װ̵ʱҲһ㶣ͶʵѾǵĲˡ
һΪûǮһֱҲûҪǮȫûʲôڸС
ڹ˾һȦȷûʲôӣʤֵƵ߿˿Ƶ˽һЩ֮Ҳؼȥˡ
ʱڷҲˣڷɺ졣
Ϻкڰְһɹ̫һߺŲ裬ǰһ̡
ҽʤأڰְһȡ
ϺкߺߵЦһˣ
ڰְ룬ҡҡͷˡ
ԵϺֱӾͰڰְֵˣǸЦеӡ
ڰְֻȻһԼԴڲæһϺһֱֱӾͽˡ
Ĳֺ涼гģʤĵҲһЩ
һԹԵվЦЦ
ãͦãͦã
ȵʱȥʤסˡ
ԶĴӽܵɲǸӵģȥԡ
һʤڷɺ軹Ϻһڷɺ迪ڰְֺ裬ȥľˡ
ϾԼĸǰҲǿԼڵʲôɼˡ
ڵ֪ʤڷɺż˹ԷܽԱӱĲæΪһԭˣһˡ
Ҳ֪ϺеǸڰְֹʲôԻˣǽһ簡һһƿǱʤڷɺһֹա
ڳԹȥ֮ʤͷһ顣
ǾϺкȻЩƲˣΪȥ֮ͰԼ˷ˡ
Ϊ˾ƣҲΪֻˡ
ʤ֪ǰϺǾԼһ˺һƿͺͺˮ࣬ôܻأ
ٺڰְֺһӣʤڷɺ˵һ£¥һ¥Ϻеķš
ţϺпվǰʤʵ
ʤ˿Цеĵҽȥһ
Ϻÿ·ͽ
ʤ˽ȥתһȦôסŻϰ߰ɣ
Ϻʼ磬аǴ̫ˣһϲɽϵĸо
ʤԶԣĬһ£ʵ
Էʱҿ鲻̫ãզôˣﲻˣ
Ϻп˿ʤ̾˿û
ʤһ£Ϻܴܲҳȥһˣ
ȥʤʵ
Ϻ˿찲ţ
ʤΪʲôأ°ֱӾʹӦˡ
ðû⣬ʹȥȥ˵ǵģ˼ڣ
ޣɶŲգ
ϺкǺǵЦЦЩοЦˡ
ֿ꣬ڵҼǵоεİɣ
ʤͷ԰ְļרҵУΡ
ϺЦһû㴩װأ
ʤЦð죡ţھȥ¥ϻˣ
ʤ˵շһܳȥ¥¹񣬰·óڷɺһȻĿʤ

ʤЦ˵ûҴװӣ
ʱȥ찲ţ˼˵ҿһֱƲֵģȥ˲֪ԭΪ
ʤİһ·ϣİЬҲˣ¥ȥ
Ϻеķʤôͦվš
Ϻпʤӵ˵ͷãð
ʹȥ
ţʤüͷһΪʲô
Ϻ۾һɣźÿвУ찲ĸƬвУ
ʤæ˵ãУ˵ɶУһһж죬󣡡
Ϻаڰ֣ȥ˯ȥ
ʤٺһЦ˳ϡ
¥ʤְ·ڷɺҪ·Ž¹ʱʤס
Ҫģ߰ɡ
ڷɺȻ֪Ҫʲôǵͷˡ
ڼﵽˣʵˣϴ˯ˡ

գ峿һʤˣ˵˽Ϻгȥģȥȫ۵£Ͼɫʳô
ڷɺ˵ҲڰְֺҲߺúõתһתһ棬ϾԶһˡ
¥ʱ±ˡ
ôأϺнûɮˣʤļǵһΡ
ˣֹɮˣҲǳ
ϺϴŵľȻǾװιװ
·ӦЩͷˣʽЩϣɫЩˡ
ʤһɫľװıͦϺһ·ȻܾɣҲġ
ʤЩȻֹҶȣϺоȻôһ·
㣬ǣ
ϺЦЦûǰǸġ
׶˲ȥʡ
Ҿȥ׶ǴȽϺʡ
ʤԼϺл˽Ĳ࣬˵ͷ
ãû⣬㿪ľͺã
Թ緹ʤͿϺгˡ
Ϻںŵģʤǰ߿һֱϺԼϵʲô
ȵߵͣʤѳͣ³ʤſס
Ϻеǰߺڼʱͬ˲ٵѫ£ھ
ľ£
ϺЦŵͷЩţ
˵ģϺֹڳϣʤﻹеģϾ
ȻʤˣҲΪ첢ϢյԵʰɣ·ϵ˲ࡣ
ʤϺһ·ֱ찲ߣϺпǰ찲ϸĿֿյֻʣһ̾
߰ɣȥ
ʤͷã
ò˵ʤϺôһϻǺģϾ㣬žװһôͣǰĹž¡
һŮӣѩǸߣּߣʱżߡ
ͷƽƽ˾ģʲôţ춼µġ
һվɣɷ磬˵ǲɷʵ˵Ƿŷ硣
ڱ༭˶췢ùˡ
֪ôſ͵찲ˣǴ³㶫ԵģͿʤϺһװǰߡ
Ҳû⣬ʤʱ;ӦǸţҲˣϸ
ȻżߣҲдİ
簮ʤڰġ
һֱһֱߣߡ
ʤǸ˶żվһ֮˶żժñӣ߾ȻǸͷһܿͷĽ̡
һ£Ϊߣ²ּߣϢ˽̶Ȼеģǰ˵ʤǺģû뵽Ȼġ
ȻͿʤϺµĴñӣż˸
ææƵ˵ĶȥҴææһš

ʤвˣҲûʲôòĶЦЦ
ЦݸѩС˹
ãҸղһƬ
ʤЦŵͷû£ġ
ѩɬЦЦлл
ã
ϸϺд˸кϺҲЦеĵͷ
ҲðС
ѩЦЦתͷܲɷһ𣿡
ʤ룬ɣսپ
ѩͷã
λǡ
ʤ˿ϺУֿѩǹ˹

Ҹס


657 ϲ
ʤĻѩ΢һ£û뵽ʤô׾ͳˡ
ôǳ⾰ˣܿľ͵Լ
ϸ֮Сʵ
һλˣ
ʤЦŵͷʱϺ˵
ش𡣡
ҲǾˣɮ£ֻһˡ
ѩ˵ͷûϾʳ
ϸ룬֮ǰ״ûгڹڵҰΪʲôȻأ
ʤ룬죬ΪϲҰһֱܾҽԸ
ţΪҪˣˡ
ʤһɰѩ𾪵ĹǺ˺һᡣ
Ҫˣ
ʤͷš
ѩ𾪵ĵͷҲˣ⣡
ϲϲ
ʤЦŵͷлл
ǴٰĶأѩʵ
ʤһָͷҡҡ⹻Ŷ
Ҫˣټ
ѩҲֹ֪ߴʱ鷳ûм׷ʣϢѾˡ
뿪ߵĹ㳡ʤϺпͻȥˡ
ȥ·ϺһֱڳĬЩѻģʤҲ֪ôοϾܶϺе˽Ĳࡣ
ڻȥ֮Ϻо»ԼɮۣһɰҲɹ̫
ڷɺڰְֺȥûҲûˣʤ
һᣬ̽Եʵ˵ʲô
ϺƳʤһۣҡҡͷûʲô˵ġ
ͦãͦõģһжͦõģˡ
ʤԶԣҲֻóĬүôŶ̫š
ֳǰǺѿĵģҲѵõһˡ

˾ôţһֱʱڼһ˲Ŵ߻
ʤæȥӭӰæᶫڰְֱӾʤʼϺ̸
˵Ҳ֣֪ǳòϺĺڰְͶԵ˷ĵñȽͶġ
ֹһڷҲˣһ˷
Թ緹ΪֵԵЩˣ¥ȥ˯ȥˡ
ڷΪ˾Ǳ߻뿪ˣڰְֺϺֶɱˡ
ʤڷɺ£ڷɺڿӣʤڽһ绰Ķڷɺ
ߣҳȥһˡ
ڷɺֵ
ʤǲ˵ȥ֪ˡ
ڷɺЦأʲô
ʤɷ˵ڷɺϳˣϺкڰְ˵һ£ͷҲû̧ôӻ֣µء

ʤųһ·ûͣһֱֱһҿǺ۵ĵҵطѳͣ
˳ڷɺֵʲôģ
ʤصЦЦȥ
ߵϰһʤˣæӭӹ
ãҪĶѾ͵ˡ
ʤ˵ͷţģ
ϰǸŮˣæӹ̨óһľĺӳ滹ŵ񻨡
ƿ˺ӣߵĶ¶˳
һ״ɫ˵ǰ
ڷɺһӾȵסԼͣ˿ʤ
ǡ
ʤЦŵ˵ͷֹȥ˳ſ
ڷɺһӾЩˣһɫ壬һʽ
ŴЩǳ޴֣ɫ˿ý߹ճ˷˵ͼ
˵Ǿ쳣ֱһƬ
ϰʱҲʼЦŸ˽ܵ
ӦҪĿǰ뵽õʦˣƷǳҦƽŮʿ֣֮Ǵڵļ֮һ
ڷɺͣһĲš
ǴҶʱô
ʤЦŵͷȻˣ·
ڷɺҡҡͷ̫ˣֱһ°
ϰҲǸˣ˵һ䡣
˵Ķԣ·ֻҪĴϵʱԳļֱ
С㲻Կ
ڷɺ·ЩҿܼԦ޵ɫɣ
ʤ˵˭˵УϲȻҪɫˣȥԣ
ڷɺֻýӹ·ָ˸ֶǸӣߵ¼ȥˡ
ʤżߵţڷɺ贩·ٶе˺һˣ춯
¼һ£Ȼſˣڷɺ˳
ڷɺΪԸȥԦֹ߹ɫһ㶼ɫɫȵȾӶ࣬һ˵ĸоһӾͲͬ
˵ǰˮ񵭣ôھõ壬ĵ޶ˣĿҫۡ


658 
еʱһ˵ķͣװȵȣһССϸھܸ㲻ͬĸо
ڷɺһ̾ˡ
һڷɺȫ͸ı˵ʣʢеʱֻһ˲顣

ڷɺվԭЩڰĿˣȻתһȦ
ô
ϰֻһЦŲ˵ʤֱһȥʹڷɺһӵ
չȥͱڷɺֵסˡ
𣬱־룬ƻ·
ʤƲƲ죬㬵ķ˫ۣǵͷ
ģغÿˣ
ڷɺЦЦԼҲʮֵ⡣
Ǿͺã
ȥˡ
ʤͷš
·Ǯʤ֮ǰѾԤ˵ģΪʲô뵽鵱˵⻹һżȻĻᡣ
ʤȥЧ˾ʱ򿴵Ч˾һԱһվĲͼLOGOLOGOʱ˲ٸŵͼʤһ˼ͻ뵽
йϵһ֪мҴ꣬˵ǿ壬ȻʤֱµˣҲû˵ҪȥֻǸڷɺĳߴ硣
û뵽Ȼôľϲ

꣬ڷɺ¼ˣֻԼ·
ѾַŻصǺˣ˸ϰ˵ټͳϳ
ڻȥʱʤѳ˲͹ͣһ£ò͹ϵʱ͵㷹˹ȥ
һҲֲ˼ģԼϰɣ϶ãֱֱӽ
ȥʱڰְֺϺ˻壬˻Ҳֻǿ˿
Ĩڴɨʤ״æȥĨȥ
û¾Ъžͳˣˡ
ЦǶôæûµģڼҲǾɻ
˵ְĨ˹ȥʤæù
ˣиˣЪţ
Ȼⲻȥ
ڷɺʱҲȰ˵裬ЪЪ
εĵͷ̾ãúãЪţ˰ɣ
æҲаǸϽ飬ȻҪӣҸǴӣ
˵ӵʱر˷ܸУôй㵸ӡ
Ļʤãڷɺ˫е졣
ϾԼǰæ濪⡣
裬㿴ʲô
ԼŵǺľӶ
ʵʲô㲻ҪŲ濪Ⱑ
ڷɺƲƲ죬û濪Ⱑ
ǶҪŶŶ
һ˵ˣҿҿ
ڷɺ¥ȥˣʤվڿ￴ȥֿſʼ磬ЦЦҡҡͷ
ͦãһжãһжڳų䶨ķչˡ

컹ûڵʱǱ߾ˣϵķˡ
Թڷɺڰְֺ趼ȥϺУôߣԾԹһƾˡ
ʤڷɺһڳϴˢꡣ
ʤȻʣһˡ
ڷɺһ£תͷЦſʤҲ˵ͷ
ǰһˡ
˵仰˶Ĭˣ֪˵ʲôˡ
һֱ궼ϴˣ˶û˵ʲô
ȵһжʰˣһ¥
ڷɺ·׼ȥϴʱߵſڣȻתͷʤ
𣿡
ڷɺĻʤһ£ʤȻʧЦһҡҡͷڷɺ跴ʵ
أ
ڷɺûлشʤ⣬΢ЦŻһ䡣
Ҳڣ
ʤ˹ȥӵס
Ҳǣ
˵յͷһڡ
һѶţսѶţʤҲŽԡңȻŹˡ

ѩڻصԼı֮˺ܾãҧҧʼ׫дڽ쿴ʤʱ飬йоصдһƪŸ壬Ȼĵȥ࿴ȥˡ
սӹȥʱһӣȻŭ
ʱż߾Ȼȥ͵ģְҵأĽڲأ
ѩæûУֻʤˣҲͬ˵ġ
𣬺Ȼһ£ֵȵȣ
˵˭
ѩֵʤ
µץƪϸĿһ£һӡ
Сѩܲ쿪ʼʹʱתɣ
ҿ㣡
ϰƪӸİ壬Ҫͷ棬ͷ
ѩеĿԼ࣬Сʵ࣬Ҫôʦڴô
ʱУǿʤڷɺ谡
ֿȵȻҪˣ֪ʲôô
ѩʵʵҡҡͷ֪
֪ȥ찡֪ˣû
ŶŶѩæͷƪȥλȥˡ


659 
ա
ѾǶǰһˡ
˵ææ˵æǸָ黹ġ
ϾʽĳϣôˣʲôĻҪúõעġ
ʤڷɺöָҲµ˳ʤҲûٸڷɺʲôģҲ˳ʼ׼Ҫġ
һʤҲ֪Լʲôˣ¶İһȥˡ
ϵʱڷɺһ뿪˱̺ۣȥƵȥסȥˡ
ǿ϶Ҫ磬ױͣҪǰֳŴôסڼ·϶³С£ϢͲ̫ˡ
ֻǶ飬˶ЩˣھƵһ֮˶þ˯š
ڷɺʤֳǱʲôӰ
ʤصЦЦ֪ˡ
ڷɺ죬ЦЦû׷ȥ
˶վڸ߲شǰߵҹ
ȻڷɺЩ廳˵Ѿ֪ˡ
ʤһ£ع͵ǰˡ
ڷɺתʤҺܺ氡˵ôһأ
ʤʼ磬㿴ҳ˧£
ޣҪڷɺֱӾ
ʤٺٵЦЦǰҲ֪
Եְɣڷɺ䲻˵һ䡣
Ҳɣʤص
ڷɺȻ§סʤĸ첲׸裬Եֵĸ衣
ܾеţҹƽǺ˯ˡ
ʤʧЦҡҡͷ룬ãԣȥţҳųţ˵˯ˡ
ţڷɺͷ»صϣɺã۾ʤ
ʤڴͷţ΢˼һ£쿪ʼĳ
Ե֣ǰʱйôһ׸裬һ֪ĸֳģ£ʱʤڱƯΪѾʼְˣһҿȹݴ򹤣ʱȻ̨׸ȻʼѸٵĺ˴ϱ
ǰûйԼ
Ƕճյ
ãã˺ߵһ㲻Ե
β¿ڷ糾
ֻΪһ
˴˳һ
߹ǧɽˮȻ
ֻһ
;ǣҵ
ֻమ֪˵
߹ó

׸ĸʺܼ򵥣ҲܵһʱȽ⾳ټ׸豾Ӷࡣ
ڵʤڷɺ˵Ӧʲһ׸ˡ
ʤĵţתͷڷɺ裬Ѿ˯ˡ
ʤЦЦԹԵĵ˾ֹصҲ
һҹ޻

Լ峿ʱѾˡ
ڷɺȱѹʤ
ʤԺôˣ
ڷɺ˵ױѾ˰ɣš
ʤæȥȥϴ
ţڷɺͷȥϴȥˡ
ʤߵ׼һǣױʦѾˣʤ⽻ģ;ԼڷɺΪʧߣԼ˯ͷ
ʤȰ£Ҳʼڷɺһϴ¹󣬾ƵѾ緹ˡ
ʤòǳ緹ûУˣҲΪ⡣
Թ緹ſʼʽĻױ
ʤͱȽϼˣȻǸڷɺ׼ԼͻǺװֻ΢һ·;Ͳˡ
ڷɺʤԼƵģΪͷǺ糤
ڷɺ豾ȧǱȽϸߣȻϣͷȫķɸ翴û糤ôȻƯ
˿;ϵۣʤô˵ױʦҲʤĻڷɺŪ͡
ɸڵͷҲû೤ֻ΢Ĺ磬ȵɸͷ֮󿴿ʱѾӽ˵ˡ
ʤȻ·¥ȥˣڷɺ軹ϱ߼ױ
ɲͷô򵥣üëߣӷ۵׵˪ϵȫϣȫȫѷɸͷҰװһ飬ӭһ̵ĵ
ʤ¥µʱ򣬼ѾھƵĴõˡ
ʤĵұˣǹϣˡ
ĳϣôĳ棬ʤһ˿϶չ˲кܶ鶼Ҫһ֪𣬼õѡ
ʤˣæӭ˹
Ѿȫ׼ˣǽ賿ʱŸոŪõģѾȫýȥˡ
ʤͷǾͺãллˣˣ
ЦҡҡͷҾϲæµ˼
ʤЦҡҡͷ㰡㰡µ
ҲЦЦȻʲô˫ȭ˱
ˣ˵ˣȻǽ飬ǹϲϲ
֣
ʤһ㶣̶Цлл
ǵһ
ʱ򣬽ĵſǱߴ


660 
ʤͼͬʱתͿĺͽ󲽵߹
ɣձһɣн࣬˶Цݡ
ʤЦŵͷ԰ǵһܸӰ
Ц߹ʵ˵Ķֳڻûһ˿ܲһΪ찡
ԶԶԣôķϣҲ
ʤæֵţɲɣϲϲʲôоϲ
ƳƳͣʲôϲõ廨ʲôģ
ĸŵͷе첻ɣ
ĸŵͷλµѾЩӽˣ
ʤصЦЦȷõ廨бģǾ֪ˡ
ҲǻȥˣһҽͲӪҵ˵ģ
ˣҲߵLEDӫĻϴ˹ףʤڷɺС㶩ֵĻ
ò˵һ־ܴƵĹЧϰҲû˭ˡ

ʱڱıͤв˽ĳ׼һţȴͷʤϺһװżƬ
ܶ˵ĵһʱķӦʲôϸĲ鿴һ֮ƥ֮󶼲ŻȻ
ֲʤսϷˣԭԼĸ׾Ǹ˰ǵĸ׾ȻǸС
ò˵⣬˽̣ģǶʼĸݣŶȻĳʤĽȥˡ
ôȻƲѷⲿϷΪűսϷûʲôоҲȻⲿϷЩˣȥһⲿν¸ıľϷ

߶ֳҲĶʼˡ
ڷɺ軹¥ûʤһӭӣڶֳǸʼյڶûд򿪡
ʤ˿ϵֱѾʮˣҲൽˡ
߸ողŰүӭ˹ȥĿʦҲˣȦ˽ϵģʤҲǶһˡ
ʤóֻ˸绰¥ϣ¥ϵ׼һ¡
ıѾĲˣǵڰְֺǱˡ
أڷڰְ軹Ϻжˡ
ʤһæӭȥ˳˼һɫ
Ļ⣬æȥ˶ֳȴš
ҲŵһζԴҳ
ΪȻʤڼȽȥ
ڷҲ˵ʤһֱڲֳһӹ˾˲ˡ
һͳǰߵ̨Ͽȥ
̨һƥ첼ţʲôҲ̨±ǶһԲ˾Ķ
غ棬뿴Ǻʲô
ʤһ˰źãҲʼкŴ
ҲǸԼʶ˻ϵģرǱϷ罭Ľ֮ġ
Ҳϵ˵ģү򽭺Ϳʦ֮ġ
ҵȦڵģ绪ֵߵģҲҵͬеģȺһǣС˧֮ġ
ȵҶϯˡ
ʤ˷ߵ̨ϱߣЦſŴҡ
Ǻǣ˵ʲôҺţʵ̲סЦ
Ҷʤ⻰ҲɹȻһЦһͲȥ˵ˡ
ʤҶЦˣɤӡ
أܻӭҽҵĶֳġ
Ȼǽ飬ҺͷɸߵڣҲͦ׵ġ
Ժܶ˵Ĳãɣڮ١
ײײꡣ
пడ
ʱеˣͱ¸пˣҪŮǰ
ԶԶԣŮأͿ˶ҲϹ塣
ӣʤЦһ䡣
ͷУǵģǵŮ
ʤ˵գڷɺʹǱߵĴſ˳ˣһĳ߹
ڷɺһʵ޵˲ٵˣĳɫĸݻͬƬ
ߵĺȣһֱҲڿʤ
ʵҲ̨ܺϱߵʲô
ȵڷɺҲ̨Ҷһᣬ֪˭ʼƣϴҲʼŹơ
ڰְ̨Цĺϲ£죬⺢ӣͻЩ
ϺкǺǵֻЦ˵
ڷЩ۵Ŀ̨ϣһ±ȣɶϵ
ʤʱһ֣Ļ⣬̨ʤ׸պ㡣
׸ѾһʱˣҲˣʱȴֱζ
ԭ׸ô˼
ǳ
ʱĸ
Ŷ໥ӵ
Ϊʲô
ΪҸպ
㼣
紵
Ϊ



661 Ըһ
һҪܶ£ܶˣҲżȻҲˣҺͷɸʶڣҲһٵ顣
ߵһ̣ͶҶԵĻĲף
һǰʱѧУӭ˻飡
ʤ˵΢Ķ˶٣˿ߵڷɺ衣
Уɸ绹ͦӵģӦҵ顣
ʵͦмģģĺܸм
ûҿڻںµµΪһС
ûҾûڵһУ
û
ûһУ
ҽһΣ޸Ұɣ
ʤ˵վ͵ϥ˵ϣӿڴһöָ
ʱ̨ϵĺ첼Ҳʱ
̨ϱȫǺɫõ廨ΧһΣмһӫĻʱûʲô档
ʱĴʼϣƹҲȫʼĹرգӫĻϿʼӰˡ
ڷɺڿЩõ廨ʱֻЩϲЩʵðӫĻӳЩʱ;ȵסԼ͡
ΪӫĻڲŵĻȻǵʤڷɺ軹һߵЩ棬ʤΪ˽ԲȥڷɺĻҲߡ
ڷɺȻĿߵʤЩӦǺҵİʱһ˾ڼӦȫɾ˲Ŷ԰
ӫĻϵĻ滹ڼУʤڷɺλñһƹţֻһƬ
ϲϵлţ˼ڷɺʤʱڸոһ𵽱ʱƬȻֵҰŮߵһƬ
ҰŮѰ֮ˮҥڷɺʧѩɽϵȥʤһѩɽȥȥȻȵʤ±߱˽ӵһ
ٴ˸֣ʤһֻץŽһֻ־ڷɺ֣Ц⡣
ӫĻϱ߲ŵʵҲʤڷɺʶеĵεΣһĹϷһĿҵĵӰϵ顣
浽󣬰ɫĴӫĻϣһ˫ϱдһ֡
Ըһģײ룡
ƹ⿪ʼʤڵϵϥŵء
ʱ򣬽̨ߺһ䡣
Ӧһ𣡡
ҲϾ඼ǺʤϵģʤһϺģʤãҶá
ڷɺ豻Ҷ˫Щ΢΢ĺˡ
תͷ˿̨£ɫЦ⡣
ҲҲ׼˵ˣæ
Ѿһöָѽ
˵ֻ˻Σϴʤʱöָǲ֪ô·ģȻͲˡ
ʤסһֻ֣ϱߣ
ڷɺ죬ǰ˴գ֡
ʱ򣬽վ
ͣ
˶æתͷΪҪң˵ʤҲһ±ȣðؼʱʲôҡ
Цվѹѹ˫֡
ϴʱʤרŵĳ׸ģһͲʾʾô
ͲӦ
ӱֵܰ
һ壬Ͼ͸Ÿͣһѹסˡ
Ҷ
ʤһֱӰѽָڷɺһֻϣȻվһ֡
ô֪Ҫģ
ĸ磬Ϭһͨ
Ľ䱻ʤǺһ£ãûס
Ѿһܸٹ
ʤ˿߹ȥһԼ
εδδ𡭡
һ滺ɹȥʤڿʼĳ
ұССвǸ
Ưÿһó
εĵ
ػҵ

ʤĸǴӫĻڻһֱŵһ֡
Ըһġ
׸Ȼǰе㲻̫Ӧܲסһʹ飬Ӧ㹻ˡ
ֻԸһ
ײ
Ļ
ЦµԼ
ܼ
ȴһֱƭԼ
ҳÿ׸
֪

ڸĲʤѸ΢ĸıһ£ԭĸӦźҳ׸裬볪㡣
ʤڷɺⶩ˻鵽ʱڽ˻飬ǿ϶ҪһģʾͲӦˣʤͰѸʸĵˡ
ȻڴӫĻдԸһģײ仰ôȻ϶ͻĵ׸衣
ȵʤ׸裬˫صѹټϡ
žһƬ꣬ҶŹ
رڰְ֣ĲŮСһû뵽һĿİˣȻô飬ʼһ
ͬ˵Ļµʱ򣬽棬ֻڷɺѹ
ڷɺСͱȽ϶ǿƣЩңҲΪºŮĹϵֵ̫
һᣬҲãʤҲľڷɺעӡ
һˣҲͦãͦġ


662 Ҿ
ϺУԼҺӵء
󣬹Ӽƶԭôһէһ˵ġ
ϸƷһƷڡ
ȵʤµվڷɺߣֵݸڷɺһ֧˷硣
ڷɺֽӹȥ룬죬ȴû˵ʲô
ҲЦЦڷɺҲЦЦ룬ְѻͲٵԼߡ
˵ʲô־һƬհףȫ֪˵ʲô
ʵʵ˵Ĳ࣡
ţʤҲתͷŷɸ硣
ڷɺҲתͷʤ죬˵ֻһ䡣
ҲڣһҺ֣ܿ㹻ˣҪҸ
򵥵ң
лл
ָ壬ӴӴӴһһ
ûͣǰģʤۡ
ڷɺ˫ͨĿʤһôˣһһٶ֪˴˵뷨⡣
ʤת̽˹ȥڷɺվԭأ˫Ŀ
ʤĴһڣһ֣ȻŴ̯̯֡
ʱ˫׼ҹ׼ĸһԼĿˣ
һӭ
ǰԼֳˣҲǱˣͰ͵ﵽ̨ϡ
˵ĶԣϺлڰְֺ趼Ӧ
鶩飬Ȿͥ϶ΪһĵһΪĸʱӦԼף
о仰˵ĺôòĸףİǲҸġ
Ҳ֮ǰΪʲôʤһֱôںڰְֺԵʡ

ʤڷɺͬʱĿԼĸĸϣڰְֺϺжһۣң㣬Ϻеͷ
Уϡ
ϺƵҲȿȣΪʤļҳأҪ˵Ҳࡣ
ɺأҾúܺã⣡
Ϻ˵˫һվվ
ʤգĵ˺һᣬʵˣ
Ϻеͷ԰Ȼأ
һͷߵףһ°ɣ
ϺлȻŶԣҽԵ֣ǽһǶǰԵ
أϣǺͺһϺȥ֮ǰܿŮ
ϺеĻڷɺֺ˺죬Ϻ˵ľû˵ˣһվ
ڰְʱҲվ
ڰְһڵĳą̃Ŀһ¡
ǸأǸϲӣأΪڷɺĸףҾͽ䡣
ʵСǾͦʵģһֱԣСһֱûҿľġ
ܸɣвŻҪϲŮ㹻ˣ
ڰְʱתͷʤŮҵıԺҪúõĶȻĻҿĲ㣡
ʤæǿ϶ģ
ڰְֵͷתͷ֣ϰ飬Ҳ˵䡣
̨һİֲֻ֣˰˵һ仰
Ҳϣܺúõģ飬һܶﱧһ
Ϻô˵ڷɺû˵ֵԼô˵̲סˣ̲ס·
裬˵ʲôء
迴ڷɺ費˵Ķﻰѽ
ڷɺæĻͲ˹˵ȥˡ
̨µ˶Цݡ
ʤڷɺ裬ȻǰȥŴҹ˹֡
ллҽ춼ܹμҵĶ磬лл
ҡ
ʤ˵ʱЩٸн֪ôţӯĸо
ãⳡϿɲܿޣæͷȥĨĨ۽ǡ
˿˵
ôֻһˣԺãȺã
ʤ˵գִҶڶ̨Ͽȿ˿Լû⣬תͷһڷɺ衣
ʤæְѻͲݸһߵϺУȥ§סڷɺߡ
ôأޣޣǺӣ
ҡڷɺ豻ʤŵ̨һߣҲ̲ס§סʤĲӣı
ֻǿģģǿģ

ᣬʮһңѾǽӽҹʱˡ
ܹԼĹԢﻹû˯ڴ̨̣߻ϡ
ڴ̨ϣôӿߵҹգķƮɢ̡
ãϵͷµķԼռǱʼдռǡ
˵충ˣͦõģû취ף㣬ȻҲף㡣
˵ǧﹲ濾꣬Ը˳á
ȻܲϣǻҪףһ䣡
ԸܺúõģȻìܣ֣ҿ֣
ûƲңҲûܴң
Ҿңǲһ̻𣡡



663 ɢͻ
ο˷ɸһ󣬲΢ĺһ㣬ɸˣʤγء
һ룬һ·Ķᰡ
˶֮һÿһӶ˾ơ
˵ϲھϱ̸飬ҲǷʲôϵģⳡϾʲʺϸ¡
֮˵⣬ʤ⣬ɸ翪ģҵҲͦġ
֮Ҷʼ볡ˣҲв˸ʤڷɺһȤ˵ҪճԵ˵ϲƵġ
ڰְֺ軹ϺжѾϲܺڷһͻȥˡ
ʤڷɺһкǶ뿪ˣſʼ׼ȥ
ϲܹͻȥ֮뿪ˡ
ʱڰְֺȶˣϺлã״̬Ҳܲȶˣڻ֮˶ѵ˯ȥˡ
ڷ಻֪ʲôԼӡ
ǿʤڷɺˣæеû¡
ΪʤڷɺҲûٺȣڷɺ軹ã϶ʤˣʤ״̬Ҳеˡ
ڸ˴˸к֮͵¥Ҳȥ˯ȥˡ
һ˯˴ϲѹѹʱǱڷɺѵģ𴲳
ʤԺ˯ۣϴ˰¥ڷҲûߣ߳Է
Ե̫ʢˣ϶ЩȽ嵭Сˡ
ԷʱҲһֱĬĬĳԷһԹڰְ־Ϳǻˡ
ȻǵҲѾˣҲûʲôˣҺһ£ͻȥˡ
ڰְһ˵ڷɺ軹û˵ʤֱӾͿˡ
ôûôһأ
ڰְЦŰڰ֣ˣˣֲûʱľųﶼת˸׳ˡ
ڽǱ߻йɺ֪ģҲûʲô顣
ʤЩΪѵҾͲˣȥòĸסһʱɣ
ʤһ˵ֱӵǿɲУҪһڲڼңǵʱȥ֪Ǽﱻɸʲôأ
ôһ˵ڰְֲ˵ͷ˵Ķģڷɺڷ඼Ц
Ȼ˶ô˵ˣʤͷǺðɣ㣬üĶĻƱ
ڷͷƱѾˣķɻ
ڷ˵꣬ҶĬһ£ЩΡ
ʱϺҲˣǰûʲôˣҲȥˡ
ȥվɡ
ڷɺ辪㵵ĿϺУôҲҪߣûʲô飬סһʱ䣬ҲТİ
Ϻаڰ֣ȻһԼĽǣӹӲأϣأ
ҪиСһҵǿ߰ǿӣ
ҵ˶ͦעģʤڷɺҲԼѴ
ڵĴѧڱҵ֮ǰǲģ˵ʤӱѧɣֲʵ
Ҳʤٵİرո̤Ȧ֮ʱѧˣǾͽˡ
һӴҶҪ˵ߣպ䳡ĬĬﲻ֪˵ʲôźˡ
Ϻпô䣬Цŵ۾ɢɢû۵Ļϲأ
˵Բԣ
ڰְͬеĵͷ׼ҹ˵ĶԣǸɮ
Ϻаڰ֣ɹȻһЦʤиΣϺװʤǰɲġ
ڷɺڷվȥϴһ¡
ˣܻȥȥˣڰְϺȥȥˡ
ʤҲûʲôĵãʤ˸¥ȥˡ
νħľѾڳﱸˣǺѿˣϾôˮϷټϴҲҪ꣬Ҹ㶨˻ûʼӳʽ£ҲҪʱ䡣
ѷɱûԺ߳ƱֳʲôȻʱˡ
ʤһ½ıֽʲôţͿԼϺһƬſãһЦóһѼƬȻԼ¼׵Ǹ
ŪЩһ䣬׼һ˾ûʲô顣
֮ͿණʼһѷɱƱ¼
ѷϾɣһķԲСƱѾѵǧٶʮ򣬶һڻ
ɱ΢ĲһˣĿǰŸոǧͷΪһϷѾܹˡ
ΪʤһӶԵʰɣӰƱڳĳֳһ״̬ȻȲ󣬵Ҳ֮ϲˡ
ǵڵгۣƱѾԲˣҲëǽ漣ûô漣
Щʤְһ䣬ͰȻһⱻ赲ʼ㿪Ͱһǵᷢʼ
ֵĵ㿪ˣһ£Ȼʼ·
ܹӵƬƬȥʱʤеûµĻæտһ£ȻæҲûʤĻ
ЩרȥѧУ͵͵ģܹԵ࣬ɫҲǺܺãʤôôò־Ͱصˡ
̾˿ҡҡͷصԣ¥ȥϴȥˡ
ϴڷɺѾڷˡ
ˣʤʵ
ڷɺԼ˯Ҳȥϴ裬ͷţȥϴˡ
šʤͷڷɺȥϴˣʤڴԹԵĿӡ
һ򿪣Ҳûע⵽ʲôӣŵͭᰣƬǰʱʤҲûôڿҲ˼ġ

Եһᣬڷɺͷˣ׼ȥͷ
ʤȥͷһߴһ
ͻȥô
ڷɺصؾͻ£
ǲ˼죬ôߡʤҲ֪ô
ڷɺתͷʤЦЦˣҰֻȥй
ʤͷǺðɣǵȹʱٻȥ£
ڷɺͷš
ͷ鴵ˣڷɺȻʣ괺û㷢ô
ʤһ£ҡҡͷ֪û˾˸˵
ڷɺͷŶǾͻؼҹȥ
ţʤͷ
ڷɺЦЦһ£˯ɣ⼸һֱæţҲû˯ù
ţʤ
ڷɺͷֹص˵ơ


ڶһ磬һ˶ˣ춼Ҫߣһһ뿪
ߵʱְֺ裬˵ķɻģΪʤڷɺ⣬Ҳֻǰ͵ſڣûٽȥˡ
ڷڰְֺȥʤڷɺߣֻص̺ۡ
ʱ򱦱ҲˣϺһ˻ȥʤǲĵģñŻȥҲ˳ϼҿ
Ʊ緢ģϺ߷ɻһҪ𳵣ҲãݣҲһſڡ
Ǳݵģպ˻𳵾͵ſˡ
ڷɺûʤѱϺ͵վǽվ뿪
뿪վתȥ
һֱ׼ʤר飬ѾʤĹһˣһ⡣
ʤʱ򣬹˾ԱѾ˲ˡ
ȻŸոԪΪֹ˾ڹʱûʲôҵټ˾ữˣʱҲһǰϼҹꡣ
ʤΰ칫ҵʱʤˣæʤڰ֡
㿴
ʤչȥһڿһվһ£һ666CCCվֺܺüǰ
ҳȫеĸʤĸϱߵҲ١
ҿʲôʤ
̾˿죬ڵԽԽ࣬ռЩվ֮󣬶ڳƬкܴӰ찡
ʤʼ磬Ǵ޷ģʲô취
ӣιιϰ尡ʲô̬ȣ
ʤ̾˿ķչû취ģ϶ԽԽռġ
棬й޷žǹġ
γһ£Ȼ̧ͷ˵
˵Ҳһվأ
ʤһ£վ
εͷ԰Ȼ޷žǾҲУ
Ȼ˵ò󣬵ԴһҲ֡
ʤ룬뷨Ǻõģ̫ңԶ
Ҫ֪ںܾúܾ֮ЩνҲûн븶ʱQQֻ߿ṷ֮ġ
뷨ǲһԡ
׬Ǯ׬ѣҲǱ̻һˡ
ʤʵ뷨㶮
һ㶣ЦҶƨ⻹רѧϰأ
ʤһ̯֣ⲻˣ
κȻ㲻ϺǱߵϷ˾Ͷô
ϵһǣ˵ԺһӴ
˵뷨滥ģֶʱ֣Ǹѡµʱ÷档
Ͼſǰ۰ڵҵңһɻס
ʤͷҿһ°ɣϾһʱܾġ
εͷţϸľУ⳪Ƭгҿɲ칫˾͵ˡ
ʤվڰ֣ķŻضֻҪһڣûһ죡
ˣĽһῼǵģʱ𸴣

ʤ뿪֮һ·ȥҲ˼οĿԡ
վԺ󻹿òƿһӴ


664 ʱӡǡ
ص֮ʤһֱ˵ĻǣվòƵȷиͷ
վĲӯĻǺЩǧǧҿṷ֮ģQQֺͰٶҲʼҵ
Ŀѡ⣬ʤ׼˭ʣԼȻ֪δչĴƣǶھνǻĲС
£ȻЩߵĹůѾͨˣڷɺ¥·ĤӣʤԼ鷿ϸ˼Ź뷨Ŀԡ
ϸ˼һ£óһֽűʿʼϱ߹վҳĲͼԼӡĴµĻһͼ
վƹ㣬оǰȨ⣬ôȥװǵİѱֹ˾İȨܹŪ
ʤοɵѾû취ȥ͵վһȡġ
ֲһͿԽģҪʵѡʵĲҪʱͶ롣
ʱĻڵгʤ޾һУѰԼʶʲôϤҵѡ
̾˿ҡҡͷִ˵ԣеĲֽŵһߣ׼š
˵οһθʤѣʤûʶ⣬ԭʱѾȻϮˡ
ʤ˼ţȻڱصϢϿ˿Ŀһ档
Ѫ棬ս
ȻߵĴѾʼӪˣִ˴Լ°ͣ룬һ£ҵ˳֮ǰԼĹڲ̺ʺſ
룬һѪվȻʼϷȻǸʺſȥĿ
ŸʤĹڲʤģϾԼԼĳɹʺͲˡ
ѵʺȨһ999װ
ˣǴ汾1.75׼汾ʿӦþװˡ
Դʤڷɺҵ̺۱ûʲôǾپʱ֮ǰҪõĶĶˣ֮ǰĻֻ1MADSLѾСĹǥ
ͨϵţͨĹˣ50Mרߣһǧֵ
ϧͷֵӻС
Ϸܿˣʤĵǰҵʱģ֥䣬һ࣬ôһϷȻڻ¡
ϷϤİĻ棬һŨŨʱ
Ϥı֣˳Ÿʺţ¼ȥҲֻһպš
ЩԣҲνˣҲֻ£һ档
˿µķʮ͵˽ȥȻ󴴽ɫ
ϷһʡǮΪʤȻǮҲǮˡ
עһʿʺţȻͽϷ
ӦǸտûãִĶˣʤ򿪰ѲºľϾ׼ȥȥˡ
˴Сʱ˲̫ˣ
˾˾ĺôִͼһֱܣڱҲкܶǵطûʲô֪ġ
ʤֵһµģôžͲ֪ʱˡ
ڷɺ¥·Ĥ˻ӣʤ¥û֡
ص˵ĵˣһʤ۷ŹڶŵԣֻڲͣĲţΪڹҲûĵ˳ȥˡ
һֱ簾ȥˣ춼ˣڷɺ迴ʤˡ
߽һüͷ塣
ʲô
ʤûע⣬ڻص氡
˵֮ع˿ڷɺ裬ȻԼ۾
Ϸж
ڼˣ
ʤȻöеʵ
ڷɺƲƲ죬ߵˣҲ֪
һΪ㹤أû뵽Ϸ
ʤЦһ£ҡҡͷ빤ģʵûʲôͷ
ŷһأû뵽Խȥˡ
ôôڷɺ轫ŽɵĴյԱϿ˿
ڷɣʲô
ʤָţȻš
ҰһŮʿֽڷɡ
F1F2ԴǷżܵġ
ڷɺŲһ£ûʲô˼Ͳˡ
ߣȳȥԷȥˡ
ãһ£ϸ䣬һˡʤ˵һϾʹܵȥˡ
ڷɺһĿʤܽ䣬ȻԼһ׹ʤ֮ݸȻһųԷȥˡ

ϺˬϷԤʾѾɹһˣֻҪȴı֤ڵƣչȥɹ롣
ʱ򣬵绰ˣǼŵܡ
ܣ֮ǰͳȥһʺһڵ¼ˡ
ڿֽ°ʱǺٴµģӵ绰㷢ģôһ˵һ¡
عʵIP

룬ѽɫװһ£Ͱյǰ߱׼ʵļǿһ¡
õģܡߵļܴ
ŵͷţȥɣϢ֪ͨҡ



665 δƻ
ʤڷɺڷͷϣϢȥȻмΧģʤҲû̫ԡ
ϾʵӸԴһǺý֮Ĺϵʵศɵģ˭뿪˭ȥ
ںһҪعȣͷ׷Ŀꡣ
ýأҪǵź׬ȡԺڡ
һģĹ塣
ȻҶϣʵˡ
רǵӰʱҪýǵģڵϯҲȫͶž˼ߵĴڣһּߵģǺͷɺӰҵһĺϵģѡ
ڱʤŵʱȻͻº࣬Щý壬ҪôڣҪôɱ
ڳѷɱŵĴƱ֮ණרŵĸЩý嶼רŵ̸һεȥӷ糱ȶȡ
ȶڣӰȳٴγһᣬʤڷɺͲ̫ˡ
˵ͷ׷ǵ˲񣬲ҲǾԵģһֺܷķ˿ô죬ߣǳԸѣͣıţҲһĵ顣
ʤڷɺ˳Թ֮뿪ˣؼҡ
֮ڷɺȥϴȥˣʤֵ鷿һᡣ
ԱϵʱԼʺѾˡ
ԼԺ˵ĻûʤֵСһ£Ȼµ¼
һʹסˡ
ڷɣְҵʿԱŮʮ
ʤԼԴղԼߵʱӦʮɣôʮˣ
ĵ˵¼ťȥһֹԼʮˣװҲȫˡ
֮ǰʤĶԼʱѾߣָ̩̹ȵȣһ׵ʿװ
ִ˱ͼܵĸӿһ£ȻһңʿֽͶҩһӦȫܸѧҲѧˡ
˻سǾȫ˿һЩһĴǣǶԼкܴĲࡣ
ĪģȻ;ЩȻζˡ
ôչԼҲֻϷ˾ˣô˭ȻԶ׼ˡ
ʤ̾˿ֱѡ˳ϷְϷһߣȻ̡֧
ϷʲôģῪң˵Լ绽߳ƣǵԼŬģгɾ͸Уһ죬ģ֣ٵġ
ϷûʲôȤˣȻûмȥļֵˡ
ʤִţҳһ£ǰȥһ̳ͬ
һڻڱȽϳBBS̳ϱʲôУ֣ԣС˵һȫ
ڷŷŵʱȻһ档
ѧЭվʽӪӭ·ʿǰ顣
ѧңԶĴʻ㰡
ź˽ȥȻ󿴵һվվ
www.cmfu.com
˽ȥһ£ҳеֲڣóǺĵġ
ħսǣҾå
ϱһС˵棬ʤĵ㿪һȥ˿ûȥ
Ͼ˵ûС˵ƭ˵ġ
ڿֳ컯ҵдС˵֮ڵЩΣͻÿе㲻Լθڡ
ʤһԱҲһݣͳƿһӰˡ
һݾˡ
ڿ̻ʱͻԥ֡
CMFUӦþǺǰˣǿֵʮڵվֵͶʡ
վҳϿ˿±߻ӣȥ˿ȻĬĬİ
ù㣬ϱдһ£վС˵վͶ
д֮ʤ룬Լǳ
ڹҲ֪ûרҵĸƵͶˣҵˣôԼЩ뷨ʵʩʱͻࡣ
ΪⲻһλӦе
Ȼ뵽ʤڱϰҲдȥ
ôƻͺȷˡ
һνħۻʱѷɸϡ
ڶվͶʣѰһʵĹ
һʵͶˣõĶԼеʱкԵĵȺͶʡ
ģͶCMFUȡչIPأĻҵĵһ
壬й˾׼չӰԺԺߣԼĲҵȷδԲ
дЩʤԼһҲûģԼδҪ顣
˻ţĿҪ
Ŀ꣬ѹѹж
Ͱɣ꣬ضԶ
ʤһ۱㣬ԹԵĵͷ̾˿˵ơ


666 ɽ
ò˵ʤĳЩ滹ǱȽ뷨ġ
ڶͳˣɺӰҵרҼĵġ
˼ȥĿǰʤܰͶĿҲֻмˡ
ĳƬʱļֵг̶Ҳꡣ
ʤԼ뷨˵һ֮󣬼ľȻܾˡ
вУϰ壬ֻھСطƣͶʣ϶еġ
İ֣ܾʤĽ顣
ʤ죬ЩΣĵĵҲûġ
ǺðɣȰɫһûʲôϷ˾߻ҵĹ˾ҪͶʵģʱһCMFUվӴһ£ҵĿչǡ
űʰЩдͷõġ
ȻûʲôģʤҲûǿ뿪˾ˡ
ȻľܾݹİЧʾԲǸǵãŸոչȥһʱ䣬Ѿ˵üĿˡ
ڱһҽɽӵϷ˾Ŀǰ𣬵еҪʽעģҹ˾˵ֿܺܶ˲֪һ֣ô϶ܶ˾֪ˡ
ɽ
ɽɽӹңȫơ
嵽ǽɽǰǱɽչʤͲö֪ˡ
ռ͹ʾɽԴӷԵȷԼϷһ֮ͰѴʵľͬĺϷϣ²ҵڵһ
ټǵƣͣǺܺãڼеѰתͣתҪʱˡ
CMFU߼ĺҲ̸ĲˣCMFUܾ۹վɷݣڳƤʤҲȥżĸȳţվڱصõġ
ȻɽͶʣôȻԽԽðñ˽ȵˡ
ںɽӽӴһ֮󣬾ȷһӡ
ɽӵܲ麣ǵ˻רŵĵʤǢ̸ʤ⣬Ĳû͸¶Լĸš
̸еǰһҹʤ鷿˺ܾãддŪ˺ܶණһֱҹŻȥ˯
ڷɺҲ֪ʤ֪æЩʲôҲûйԹԵ˯ˡ
գʤһĳȥһȦ緹ˣڷɺһڹ
ʱϲҲˡ
ȥ̸еģӺͷҪС
ʤ̸еĵطйش壬Ч˾Խʺ硣
ݼĵ˵һɽӵĴ𲨾ûʲô˾ͲǺˡ
ʤʱ򣬼ĺ𲨾Ѿˣڲι۷Խʺ磬Ҳ֮ǰʱʤĺҶġ
ҶЧģڼģ3DЧнɽϷЩȻİӦвٵĹͬԡ
ʵϣˣʤʱ𲨾ںҶĵȻ졣
𲨾һ𲨾Żع
𲨾ڿʤʱԵЩ񣬼̶Գҡҡͷ
ãӦ뵽ģЧ˾ġ
ʤЦŵͷ֣á
ʱʱ˵Ѿ׼ˡ
һ˵һС͵Ļң˫ֿ¡
𲨾ȿڵڿ֮ҶͶʵʵԺͿɿûаֵĻˡ
ˡֱԣĲܳ۹Ĺɷݡ
ʤ˵ͷ⣬ͺҵЧ˾Ӱӹ˾һһ˾Լף᲻ġ
𲨾Цŵͷлл
̣ǻӦһĹʽͶ͹ɷݵķ⡣
ʤͷȷ˲ϲǿѣ˵һĵߣǿԽܣǾͺ졣
ܲˣǾ͡
ʤڸѹɽҪǮΪӰȦֿȵ¹ʤʸѹˡ
ϾôԻ͵ء
𲨾ϸ˼һ£ٷ֮ʮɣһǧ򡣡
ʤתͷģȻתͷ𲨾һֱĬš
ԵЩˣû˸տʼĺг
ãʤڿˡ
һǧû⣬ʮˣʮɣ
𲨾ֱӿھѹˣ̸оۣһۣ˶ѡ
ʮ壬ʮ壬ҵļޣ
ʤֱӿڵãʮʮ壡
㹫˾Ĺɷдεı䶯ʱչȨ
𲨾ֳʤЦЦִӻóŵõֽţֱӶ˹
𲨾ЩɻļһϾͳԽȥˡ
ãŰǼֽµãվŵʤǰ
ô̹ϾͲҵôô
ʤҡҡͷɹȻһЦǾ˵ĿǳֵҺˣ
ߣӦò֪ϺʥϷҲвٵĹɷݵģ
𲨾һվʤ֡
ԤףǺ죡
ʤһЦվ֡
죡


667 Ȼ
̸֮Ȼ׼ǩͬˡ
ͬǷɺӰҵɵǩ𣬺ͬںּһЩ⡣
ڽģɽҪͷԽʺǱ߽мҶĹ֮𲨾úͷԽʺļӦкܶĹ֮ͬ
ʤ֮ͬںԼҪһ㣬Ǿɽӵҵתơ
˾ҵʼĳűתƣϾйشǸ¼˼ľۼء
ʵҪǻԼƤӵ£ƿһЩ
𲨾ҲͬˣϾ߲һõķչ
ǰʱΪûʽûʽȻһ޾塣
ɽӱǷɺӰҵʤǾѪǺӣûϣãܹǿ
ʤǮҪʤǼֽ
ϱдȫǹһЩϷ뷨趨յĶۡ
Ϊʤ𲨾ǹϷ趨
ϷҶ꣬һнһλΡ
ʵʤǴдεģʱӦòѾʼˣ͸ıĿ꣬λдȥˡ
ˣ׵ĹϷɫͼ
ȽλΣ𲨾ϲΪȫǰ֮ǰƷԵ趨ģ߻˺ܶӱϵ𲨾Լǰ뷨ʵ̫ˡ
ϸĸʤһϸ趨֮𲨾λιҲǴпΪģȫĬĬļȥ֮ʼģ
㶨ɽӣCMFUǱҲˡ
ǽʤͶʣǻǾ仰Ը۹Ĺɷݣʤһǧ򹺵˰ٷ֮ʮվɷݣҳŵᰴվķչϵļͶʽCMFU㶨
CMFU˾ҲûУʤǼϺҵҲ޵ġ
ҳҲµˣʤ֪CMFUļõǮĵһʱȻԼϻǻǮȫһд֡
Ƕλ˰׽д֣нʮʤҲȥһ⼸ڱְҵֵд֣ииرӡ
һдһɺ飬رÿǰʱʤ񿴹Ȿ飬ӡһЩ
ֵһʤչĿ겢CMFUһĿý˵ġ
ǱߵվߣҪۺףûһʵ˼һʼʱͱʤpassˡ
ĿǰΪֹһк񶼿ʼˡ
CMFUʽΪ⽫δɺӰҵȦһԭIPأǸԴ
ɺӰҵֻҪʤڣͲʲôġ
ҲδڿʼԼԺ齨ƻǸĿûиʮӿûʲôЧġ
ܿĹҲֻɽӺͷɺӰҵˣɺЧ˾Լǲˣڶ֮ڿ϶һ޵׶ֻǮˡ
ֵʤ˼ʱ򣬾Ŀǰ˵ʤеһѾŹ˾ˣͳһ滮͹ҲԽʹˡ
ô˵أбףҲãĿǰ˵һĺá
һӰѷɺӰҵʽָͿ˲٣ӰǱ߲ŸոսһĳѷķֱӾ͸һɶˡ
ǰǰʤ޷顣
ڸ㶨Ҫӳˡ
ʤڷɺ˿ûʲôῴˣΪȻʱѾĽˡ
ٴ̤ȫε;ˣûп
ӱɻɵ֣ݣȻתɽϡ
Ϻ߻ûͱϺиˡ
ҲˣҲһˣһ˹ľˣ
ǻȥɣ
µˣ
Ϻ˵ĺѣʤҲΣڷɺڷɺ˵Ҫٴ죬Ϻִˣֻþ뿪ˣȥ㡣

ȥ·ϣʤеģ㶨Ѿӳˡ
ڵӰİǺںԼڿⲿӰʱһʲô״̬
ȥҪȥġ
ΪڷҲˣסˣʤڷɺ趼ھƵסġ
ϵڰְֺٿӰ֪ʤⲿӰʲôͺܰˡ
ڽ⼸죬ڷɺҲڼסģ裬ʤ׼νħƻˡ
ڷɺͲرˣֱתȥˡ
Ǹʱ򣬱ǱߵľͻֱӴӱ꣬׼ʼνħ㹤
ⲿϷʤѾڴѾõˡ
죬ɸ绹ûʤھƵסо籾⡣
ΪյĶױϣʤϸĹ۲ڷɺǰһЩպƷһ⡣
ڷɺȻ沿ȽӲʣ˵Щᣬеƫµ˼ûֺˬζ͵ĸое죬ôأ


668 ʵ
½磬ͬҹС
꣬ʤοʼĵط뿪ʱһֱûٻ
һΣҪµ̤ˡ
ߣڷɺҪߣǹһЩرĹʲôġ
ʲô߲߶߶ջסˡ
һֱʮڷɺ̲סˡ
ʤһʹӺ뿪ˣȥꡣ

Ҳǹʵˣڷɺ߻׷ӵģѾܾûסˡ
˵֮µĻص䷿
ƿţʤڷɺһϤЩİһС
ˡʤ̾
ڷɺŵͷǰˣͺһһ
ԣʤͷһΣԶ
ڷɺתͷƲƲ죬˽ȥ
ﳤʱûˣЩʪϾϷغ
ʤҲ˽Ѵ򿪣Ȼ˰ѼҾŵķȫ
žǴɨĹˡ
ʤϵأڷɺӲɳæĲֺġ
Ӳ󣬲Ҳʰһʱ䣬ԷʤװȥĿ͡
Թһֱ࣬ӲʰɣΪոմɨЩʪŴ͸
˶ɳϡ
ڷɺʤôԷ
ʤİڰ֣˵أ
ˣȥɣڷɺ
ʲôҸĿɣʤ˵
ڷɺȻɳǽȥʶտɣ
Ҳ֪ܲһǸʱĸоˡ
ʤһ£Ҳ˵
ڷɺû˵ֻ͵صͷţ
ʤ룬ãߣ
ʤվʹߣڷɺһѣ㿴㶼ʲôˣϴ裬·ȥɣ
ʤһ㶣ϸĴһԼǣˮﶼֳɵġ
Ϊȥĵطһ˵Ķܿ죬ȥʰˡ
ţֱһʿֱӰӳǱߡ
ھӰӳǱ߻һξʱڷɺͽͣ˳⳵
ʤЩԣǸǮ³ˡ
ȳ⳵ˣڷɺĵĵϤĸо
ʤһЦû˵ڷɺôſ˫ӵ
ǵǵһμĵط𣿡
ڷɺԴʤ
ʤЦһ£Ȼǵãֻǲ֪ʲôˡ
ߣȥ
ڷɺ˵ʤ֣Ϳʼǰ߷ɱ
ʤҲֻøһֱܣһֱܡ
֪߻ؽиĽ˻ΣȻҵ˵ǸطѾûݵˣźӱǴʯ̾͵Ĵ·
ڷɺ˫ֳźӱߵĻЩź
Ǳ仯ˡ
ʤЦǿ϶ˣûʲôһɲİ
ڲҲͬô
ڷɺͷ⵹ǣ
ٸҳһǵһμϵĸ裬Ѱһµĸо
ʤЦô
ޣڷɺ轿Ÿʤһۡ

ҵ׸ɣежʤҲ֪ԼôطܴĳģЩŲ
ڷɺ迴ԽǷŲԽǴߴٵĽʤΣ̯̯֣˿ܣҲûʲôˣſʼ
ټҵʧ
ټǸʱ
ټķղٹµ
ټҵųٿ޺

ʤڳˣǺܴڷɺһ߳ʤӣͣ
ʤΧҲûʲôˣҵٴγ׸裬Ҳед
ϾΪ׸ڷɺʶȻڷɺæŽһľ飬ȻĪľ֪һֱڡ
޾ĺҹ
жҪ
һ
ҲΪж
ԭ
ҵ
ֻҪһ
ͻῴʺ
ҵ

ʤԽԽҲԽԽ顣
Χɲû˵ģʤĸвٵҲפڹۿˡ
ֻΪĸ﷢Ʒ裬һһŮֻ֮кڱףΪ֮һЦݡ
ȵʤ꣬׷׻
һ죬ɰʤڷɺŵùǺæܡ

ŵ·һ񱼣ȵ󿴲ͣ
ʤڷɺܵģȻⱻ˿Լڷɺһ𣬲Լ͵λжǲҪôҿˡ
˴˿˿ܵľɫ־ǰʤסǸطѾԶˡ
ʤڷɺ֣ߣȥտȥ
ڷɺЦЦĵͷסʤ֡

·һֱߣǰʤʱסǼⷿ¥¡
ɫɣɣտ̯ɡ
ʤڷɺ߹ȥ
ӣݣ

ЦӦ߷Ͼ
һ̧ͷ˵ʱʱסˡ
㡭ǡ
ʤЦеĿŸôʶˣ
عЦЦʶȻʶ
ɣǰɣҼأ
ʤڷɺ赽һ߽ӱ£˿ŸæԱΧúʱһֻص˵ꡣ
һﻭȡ


669 ͻ
ҲǸʶ̫࣬ҲǸעţ֪ʤڷɺڵεġ
̬һ
ûһᣬһ׹һȺõĻƾƹ
ȳţǱϾͺá
ʤЦŶԸ˵ͷл
ʤһԵıӣ˻ƾƵݸڷɺһѡ
ŵȵ㣬ůůӡ
ڷɺӹȥǳǳһڡ
ζ
ʤЦЦԼҲһһڡ
ƾǺٺȵģòôθڣʱڣȻر䣬Ҳеģغҹ²Ƚϴ
ʱһȺĻƾƺůůθҲǼõġ
꣬ǱѾ˲ٵĳԵģڷɺϲԵĿʳ㹽ʤϲƬ
˵ӦǱĿ˵ģҲǸʤڷɺòˣչ˵ġ
ڷɺһʳҧһڣĽһ¡
ղ갡
ǺǵЦһϲͺãǳԣǳԣɾĳԣҵġ
ʤҲû͸絽˭룬ֻǵ˵ͷ
лл
ͷãǳԣȥæţǺһ
Ʋңǻأ
ɣʤͷ
ֺǺǵȥæȥˣʤڷɺҲʼ
ǽʰ˶ЩˣʵЩˡ
ɸһķʳδ㹽ʼԡ
Ҫ˵Ҳ֣ɸôһԶŮȴرϲֿ׵ʳ
ʤڿζõ࣬еʱʳЩԲȥ
ߵ⻹ǲģһֱæš
м丣ֶһЩԵģֱʤ˵¡
ŸæʤӿڴͳŴŽѹӵ£Ȼ˿ڷɺ衣
ڷɺЦŵͷҲԺˣ߰ɡ
ڷɺߵʱﻹʳʤ˸к
ǳԺˣˡ
æأʤ˵æֱ˫ԼΧȹϲ˲
˰һ˵һأ
Щźʤ߹͸֡
ûµģҪϷˣʱ˵Զأ
ʱЦãУ
ʤͷţǽˣ
ɿʤ֣ͷãúãȻȥɣ
ʤͷڷɺ뿪ˡ
߰ͷæһӣʰӣʱ򿴵ѹ±ߵǮ
һ£̶ҡҡͷЦ
Сӡ
Ҳû飬ֱӾװڴˣȻʰ

ڷɺʤţڷɺĶˣǩӶͰʤͳֽݸ˲ֺ͡
ڷɺʤǰôչ㣬ﲻǮ
ʤʼ磬Ҳ밡Ǹˣ㲻˽ģִܹġ
Ķˣ϶ҪģԺǻҪϷĻأĻʱΰ
ʤôһ˵ڷɺȻĵ˵ͷ
˵Ķԣȷǣ
ڷɺ˵֮ʤĸ첲Цŵ٩
ղѾǰסǸ¥ˣûȥ
ʤһ£һʱ֮ûŪڷɺ˼֮ҲЦ
ȥʲôζǵʶĵһô
ڷɺʱ˺˫գޡ
Цʤһ䣬ɿʤܿˡ
ʤں߽е㣬㣬ճԹСĺȷˡ
ʤԽô˵ڷɺܵԽ졣
һˣˣվס˽Ų
Լϥǰӣ
ʤ׷ıĴţ˳
ǰһ·Ȼ󿴵·г⳵һȻͻȥˡ
ص˼ʤȥϴ֮ѸŴһ顣
ڷɺ軹ϴʤհŴ߽꣬ﴫһ졣
æ嵽ſһڷɺһֻףһֻˢڸŻ
ʤæǰȥˢùŵһߣĴ
Ż
ˣ֮һЩˣֻɫЩ԰ס
ʤ̾˿ĸ˸ı
õô
ڷɺ˵ͷڣһ
Ķ׳ˣÿϧ
ʤЦãǹעص𣿡
ڷɺüͷȻأҪоһΪʲôô
ʤǺЦأȻһ㶣Ŀڷɺ裬ֱڷɺ趼ˡ
أڷɺüͷƲ쿴ʤ
ʤðˣ³һ仰
㲻ǻ˰ɣ


670 а
ڷɺʤĻֱӾסˡ
һˣЩʵ
ɣ
ʤڷɺ׺ˢŵһȥס
ߣȵȥ
ڷɺЩЦãιûȷǲǻأ˵ˣǻһʼô󣡡
ʤִϣȻʤһӹ档
һδʲôʱģһӦòˣ
ڷɺ΢΢ĺ˺죬ϸ³Ұɣ
ʤ㣬أ׼ţ
ĺŰɣڷɺЩ̫ȷ˵
Żĺţʤ׷ʵ
ڷɺЩЦã̯̯֣У磬˭û¼ﰡ
ʤͷ⵹ǣ
Ǿǰ㣬Ѿ˺ˣһģˡ
пŶ
ȵȵȣ
ʤ˵վóֻʼ绰ڷɺɻ󲻽Ŀʤæ
ιණôʤ㽲һ顣
ڽʱ˵飬νħľݻһ£ȱ
ණ߽°࣬ò״˹ʤϷˣͿϳˣһ£⻹տʼԷأͽӵʤĵ绰ˡ
ˣʲôˣҪʲô𣿡
ʤܾû£þݻˡ
ණǱ߳ɵǻƱƱʲôĶѾˣҪĻɲСһʧġ
ûʲôرصĻȫþȹȥǱϢҲһİ
ʤֱӷˣУߵе㸴ӣһʱ˵֮ˡ
ණͷǺðɣб𣿡
ʤֱ˵˾û˾͹Ҷ˵绰ˡ
ڷɺڴ϶ʤ̯̯֣бҪôʦڵô
ǲǻûȷأ
ʤһָδȻ
ⲿϷҪ֪ĽɫкܶදϷģҿɲ뵽ʱΪϷʲô
˵ȷ⣬ߺߣң
ʤվڷɺĶͷһڣͳ˷䡣
ɿץԿ״žܳȥˣһ·ɱܵСһҩߡ
ãֽ𣿡
ۻԱǸСЩԺڴ˯أôʣûĻһ䡣
ֽûУаУҪҪ
ʤͷҪҪҪ
Сӹ̨һֱӶ˹̨ϣʤ˿Ȼ˵
ʮֻ
Сˣ˿ʤȻֱӾ;гˡ
㡭㡭
ʤһ㶣Լ궿ӣû֡
Цһ£
Сæͷţܸǩ𣿡
Сóһаŵ̨ϣȻԱߵCDóһŵƬʤר
⻹Ƿ˿ʤҲȴֻͷϱǩ˸֡
Ǯʤʵ
Сڰ֣ҪǮҪǮ
ʤҡҡͷӿڴͳǮһԪģŵ̨ϣаתߡ
һ·ɱŻؼҡ

ճҩ꣬ҩ¥һ긾Ů
ôôˣ
սʲôأ
СȻԼھϲأųƬأͷҲ̧ػص
ղżʤаǩ֣
þϲ
⸾Ůȵȣ˵˭ɶ
ʤаôˣСҲû⣬һ䡣
Ǹ˰ڰ֣ûû¡˵վ¥ȥˡ

ʤһ·ɱţڷɺĶ
ʲôڷɺʵ
ʤа
ڷɺ˺죬㻹ȥˡ
ȻأʤȻڷɺڰ֡
һ£һ¡
ڷɺ죬ûĴӴһһš
⵽׶Ǵ֪Щģ滳ǲǽ鰡
ʤڨЦǱʲôÿ˵аа־֪ʲôˣԲԣ
ڷɺа䣬ʤͰͰ͵Ĵſڡ
ڷɺЦã
ʤһ޹ҵſأ
а磬Ұɣڷɺɥ
Ҹûо
ʤڨڨЦЦֻ˳š
ڷɺͰڿа˵飬ǵһνӴء
ʤߵȵĿĽˣػصȥʱĻš
ڰͲԼȥھ֪
ںܽţܼУģģû뵽
ϾǰⶼǵһΣΪ˸־ǧʯͷΣҲ񣬾Բ׿ԾͿԼļϵġ
ʤػص߶ţſˣڷɺǸа
ŵԼȥ


671 duang
ʤϸĿ˺һᣬ͡
أ
ʤ˵ķŲһ£Ȼ˿ڷɺæס
ʤĿڷɺʵ
ڷɺһ࣡ô
ʤһ£ѿڶʲôҲǻ
˵һæסˣڷɺֱӸʤһۡ
ʤٺһЦչȥϸĿ˿ɷнµ
߰ɣ
ڷɺصһ
ʤ
һڷɺ費ʾ
ʤ죬а򵥣һΣ
ڷɺ迿ڴͷҲȥ
ʤæ˵ģһΣ
ڷɺֱӣԼͷ
а磬Ұɣ
ֻŻһ°Ҳ˵˰ҿǺȷ˰
ҡСô
ʤεͷٺ٣ٺ٣ͻˣͻˡ
ǽͲˣϣһΣ
ڷɺһ£صĵ˴ϡ
ʤٺһЦѵϵףչȥӣȻԼ±һ˫ӳ
ڷɺ˲Դ
ʤصֿ˯ҸѳԼ
˵ŻԼüͷڷɺ죬˵ʲôʹĻ˻ԴűӰԼԴ
ʤæչȥѱӸͷ˯õġ
ʤѱ̺ˣڷɺӣһֳֻԴʤ
ι˵ģôҪһ𣿡
ʤڷɺ⻰ʵһ㶣̶عϸ˼һ¡
ɸʵеأȽʽƤЦͲƴڻش
ϸ˼һ֮󣬲Żش˵
Ҳ˵ɣ
ô˵أȽʵɣҪǸ顣
ҲСˣȻνҲ˼顣
ǺɣҪԵġ
ʤ˵ʱºȻһӡ
տѧŮ˰25굽35֮ѵ䣡
㿴ڳ˽еѣĶǡô
Ҳ˵׷˳ȻУ۾ҪûУҲģŬ
أ
ڷɺ豻ʤ˵һһ׵Ļһһ㶵ģɸլЩɣûʲô˽⡣
˵ͷʵ֪ôණİ
ʤǿӲϿİѧʱЩô
ڷɺʤһۣ⻰Ӵ
ʤٺٵЦЦûǻ
ڷɺ˸Ƿ˯ɣһˣеˣ
ţʤͷ


ڷɺ迴ˣʤ˵һ֮Ͼ˯ˡ
ʤ˯ţ˯ţ˯š
ղŵаûвԳ˵ģʤһʱҲЩʧġ
ڷɺ˵ҲģҲмٵġ
ںӣ˵ɣҲô
Ϊ˼ʮˡ
ӣ
һôңԶĴʻ㰡
ʤ̾˿Ȼر̣ѾˣټҲû̡
ӣ۾˺ҪΡ
кôиʲôأǸŮҸôȥأ
ô˼ţʤԺľ˯˹ȥˡ

գ˵ʱʤԺ˹
۵ĵһʱǿ˿ߵڷɺ裬˯˿
˸Ȼûѹ˯һᡣ
Ҳû׼ʲôԵĶ緹ǲеˣʤ̨ϻһ»Ľǣȵ˶׵ľˣŻص￪ʼϴ
ϴأڷɺ˯˽ڰΰ֮ʤ˵˾磬Ͱȥˡ
ʤˢأͷȻһ
ȵȣ
ڷɺ軹أ۾зţʤһһһ
Ҫ㣬ڷɺŭ
ʤ嵽һһԵıӣݸڷɺ衣
ˣ
ԣԣ
ڷɺʹİһû갡
ʤæ֤һΣһΣ
ڷɺͣʤһۣȻӹȥʤ
ȳȥ
ʤһˢأ
ȥڷɺŭ
ʤæ˲ͣͳȥ
æߣŸˣɸеŭ
꣬ڷɺߴ
ʤ
ʤæƿŽȥڷɺаڳ
⻹һ߰ɣڷɺЩȷʵ
ʤϸĿ˿ҲЩȷңһ԰
Ҫһԣڷɺʵ
ʤ룬ͷȥһʵһ£Ч
˴۵Сۣе±ȣ⡣
ʤȻعˣˣ
ְһԱӺаͰȻڷɺ˵
ϴϴˣȥ緹ȻֱȥҽԺһˣ
ڷɺͣҲûҲֻˡ
ʤϴͳȥ·ȥˣ·ڷɺҲϴ³ˡ
Ҳ֪ʤ飬Ҳû飬·žͳˡ
Ѿûˣ˲гȥڼſڸһ͵ꡣ
ʤߣȥԵ㶫ȥ
ڷɺͷ֮ڷɺȻסʤ
Ļòÿո
ʤһ㶣òƻܣЩȷ֪пܰȻȥٳԷ
ڷɺͷһã㲻ȳԵ㶫
ʤЦʲôҵһ϶û˯ãθڳԶ
ڷɺЦЦ㻹ǡ
˵ҡҡͷǰһ·ǰг⳵һ¡
˶ǴſֵģȻȽ۰ɣҲûʲôģ߾һЩûЩĸҲϰˡ
һҽԺʤ˳Ǯڷɺһ³Ȼ߽ҽԺ
ߵҽԺģȥҺţڷɺߵţʤȥҺţǮ˺ŻǵŶˡ
ʱ仹ͦģǰߵ˲࣬ûһᣬֵˡ
ȥ֮һŮ˵ʱԵһ¡
ǸλǲߴطˣǸƣ
ʤժ֣ЦûûˣǶû
Ǵ򿴵ʤʱҲһ£ףǸʤ
ʤЦŵͷԣܣллˡ
λǴתͷڷɺ衣
ڷɺҲժ˿֣Цŵͷ
Ůڷɺķ˿飬æк¡
һϰ·ϾͿϲȵû뵽ˡ
ڷɺʤЦЦͦġ
Ů˵һ֮Ϳʼ빤״̬ˡ
Ǿﲻˣ
ڷɺ첻֪ô˵ʤڰ˵һ¡
ģѾһˣպŻˣһǻˣȥаֽȫԲ
ԽҽԺһ
Ůһ֮æЦϲϲ
ʤЦڻûȷأ
Ůع⵹ǰ
һµҪBģҸǿŵӣȥB
˵žֽˢˢˢдȻ৵˺ݸ
ʤӹȥͷУȥǮ
ʤŵӰͰ͵ĵŶӰǮˣȻŮҲڡ
ȥô
ǴЦЦǹգû˵ģ£
ҴȥҲܿһ㣡
ʤȻĵͷлл
֮BľȻǸеģŮȻҲڷɺУԾ͸˼䣬Ǵ뿪ˡ
ŮЦЦǰҲⶫҲģµġ
ʤЦŵͷллˡ
BǷֳģҽڷɺߣʤߵš
ʤſϸһ£Ҳûʲô߻ػصŲ
ʱֱ̼ʤһӰҲëӳʱ̵鰡
ԣȵӰӳ˾þģ
ǻ߲ǣǾͬˣ

ڵһһʤ˵Ǽ尾
Ҳ֪׹˶ˣڿˡ
ʤæӭȥôô
ڷɺ軹ûֻֻʤҡҡͷ
㻹ǽȥɣҾϢ㣬ӦûȽϺýܡ
ҡҡͷÿ˵·ʤ￩һ£߽ȥڷɺֽԼĶϲš
ʤ߹ȥЩأɸıҲЩʧ䣬̲סڰο
ûµģûµģûл´Σ

ʤο䣬ڷɺֱסʤ
ء
ɸȻˣʤæһְᣬһ߰ο
ްް
ʲôÿ޵أûǻܶʱأ
ڷɺʵĿʤʹĳ˳ӡ
ʤҲЩᣬ̾˿ٴθ˲ᡣ
˰ߣǻؼңؼҰ
ڷɺƲԱùһֽݸ
ʤһ㶣ʲô
ڷɺصB棡
ʤӻ֣Ҫˣ˰ɣ
Ҿ㻹ǿȽϺãڷɺű˵
ţʤֵĿڷɺ裬Ȼ˹
ùǷݱͷһ£ͼϱдš
δ쳣̥ԣ7ҡ
duang
ʤ͸оһˣduang


672 ܵʤ
ʤڿżĵ֮˶סˡ
ǵģסˣʱҲܶ࣬Լ֪˻˻ûеĻʲô顣
ĵĻĴԾȫһƬհס
ãȻƬ֮ŵϸĿ˿ֿڷɺ衣
ʵˣ
ڷɺۿĵͷ
ʤŵĵװڴȻվ˿
˺ã˺á
૵˵֮ڷɺ裬绰˵һ°ɣ
ڷɺֵĿʤ·
ȥ˵ɣỹҽԺأ
ʤγѣͷţؼһؼң
ʤڷɺһB߳˶ǸҽԺл
ʤרһǮ׼лһ˾ܾˡ
ݱҽʤڷɺһͳҽԺˣһ·ϣʤЩСǣڷɺ裬³ʲôӡ
ʤľٶڷɺЩЦãվסŲ
ι˵㹻˰⻹أû߲ĵزأ
ʤڨڨЦЦСΪãСΪá
ڷɺҲֻ֮֮ˡ
߳ԷأʤɲԸڷɺ߳Էˡ
Ǿֱ˼ʤڷɺ谲úãԼִҴҵĳˣڷɺĪ

ʤ֮ܵȥˣ˼飬ʲô֪ʶӻиʳװ
Щ֮µķһʳףȻʹȥȥˡ
ʤһοǴɹʱȷԼʲôܻߴʱҪһ㡣
СĻصʱŵֶûˡ
ø첲ײײţ꣬ڷɺ߰Ŵˡ
ʤһСӶʱȵ͡
Ҫѳгؼô
˵ŻҪֹæʤˡ
ÿеġ
ڷɺ迴Լãֻÿ·
ʤѶϿʼһһãһЩŵȥʣµھͿʼ
㿴רŵĿдˣĶʺиԵġ
㿴ţ㣬Ƥˣܲȥˡ
ԵȣϾͺã
ڷɺЩЦãʤҲ̫ѻ·˰ɡ
ʤһЩ˷Ž֮ȻʣµĽȥˡ
ڷɺżڳſڣЦʤ
׼ʲô˰ҿѾĲˡ
ʤһ£һԼԴţ̵ģȺһ㡣
Ŷˣһڻ飬û¶࿴Ĳ˼ǵһ¡
ʤһܳȥһţ̽ѾͦůˣҲˣֱӴ򿪾ܺˣݸڷɺȺţ߲ſʼ׼
Ҫ㿪ʼ
ʤӴóһ㲢вõģ˵ġ
гʱѾκˣʤֻǰϴһ£ŵһ߱ãȻóһ⣬г˼С֮ϴһ£Ȼ˺ܲϴɾ
ڷɺһߺţһߺʤ
Ǵʲô˰ôܲ㶼ˣ
ʤһָͷصЦЦǱʳϱѧϰġ
иרãܲ
ڷɺüͷãԴ֪Լ֮ʤЩˣʼվ￴ʤæ
ʤȰŵһ£һֱ涼΢֮óȻһߵ̨һ߹޼ӺˮȥȻЩϷŵһȥʼʳġ
ڷɺ迴ʤæţȤģ˵һȻȥȥء
Ż
պȥûţ̣ȻָŻæ첽ͰߣŻ£һ¡
ʤæסû°ɣ
ڷɺҡҡͷһ󣬺Ȼеģ
ʤڷɺ£ȻԼǶĴһóһ÷ɡ
Ը÷ѹƶģ
ڷɺͷӹһŷŵȻһŵݵʤ
ʤЦЦӹȥ۾ͼ
ȥôᡭ
ڷɺƣҾûð
ʤᣬǰҲϲİ
ڷɺ㶣Ŷǻ˲ϲİɣ
ʤЦЦ׼Ȼ뵽ʲôչ
ĺãϼҵʱ˵Ů
ģӣ
ڷɺƲƲͣʤһۡ
㻹Ů
ʤعæģģŮһ
Ȼˣ̥͸ˣ
ڷɺЦе˵һŮأ
ŮðʤΪ˱ʾԼŮ˵
˲˵ŮǰְǰСôǰְֵСްأ
ڷɺʤô˵̲סֱЦ
㶼ôЩ
ʤڨڨЦЦһ˵ˡ


673 ϲг
ʤԼڷɺټϼȥԼ˵
æȥˣ³˷ģ
ڷɺЦſһڡ
ȥɣˣ
ʤٺٵЦһ£صæ
ǰʱڷɺڼҵʱеʱĳ˾ˣպϴպϾͽˡ
ڿ϶ˣڷɺӪһҪϡ
ԽʤҪĲ˿Ǻܶġ
ãǰӶȻ˵Ǵģҳ㷹ҲѲ
νиʳʵҲǿһʲôʳʺиʳãʵҲôһ¡
ٷʱɲ̣ʤҲûţ˵һ˾Ͷųˣſкڷɺȳԡ
ڷɺǱ֪ʶڿأʤкԼ鱾߹ͷ˿
ף಻
ʤǺһЦӷϣȻѿӵݸ
֭ȵ嶹
ڷɺӹſǰᡣ
ͦŵģǲ֪ô
ſӼһ鶹Ĵ˴ȻͷŽĽһ¡
ôôʤڴʵ
ڷɺͷͦõģģ̵ģ
ʤڷɺ˵þЦˣУȳԣһȥ
꣬ʤֶӳˡ
ڷɺ˫ֳԼ°ڵأʤͣˣʵ
ôˣ
ڷɺЦҵѽȻҴͳ˶
ʤЦԣ㾡ԣҿԼ
ҿɲ˰ڷɺЦſӻһ¡
ʲô˰
ʤæӷ£«Ϻʡ
ڷɺϿģ
ɣֻǿһʳĴ䣡ʤص
ڷɺͷǲԺ춼ô˰
ʤصǵȻˣڼӪһҪϡ
Ͼһ˳ԷҪأ
ڷɺһĳɣǡҵ꺢ӻ᲻ú֣
ʤֱӵֺð㿴ڣûж⣡
ֵ㽡
ᣡڷɺִʤһ£Ȼ˳ն˹Ĳˡ
ʤٺЦһ£Ҫسȥæڷɺס
㻹Է
ʤЦһˣϾ
ڷɺͷðɣ㣬ҵ㣡
ʤæˣϾͺˡ
˵ջص˿ǱѾˣѸ΢ŲŲţֳһˣԼҲſӳ
ʤѲ˶˳ֽʢ뷹
ڷɺ迴ʤݹķԼ͡
ҲԷˣԲ˶Աˣ
ʤ죬ٳڣԲУ
ڷɺָŷҲ̫ˣһ㡣
ʤֱӵ԰ɣԶ٣ԲҳԾˡ
ڷɺŽӹȥʼԷһʱʤȥõ˳
Ҫʢڷɺסˡ
԰ɣҳԱˣʢɣ
ʤͬˣӵݸȻԼʼͰǷ
ԼˣְڷɺʣµķҲˣֱӾװĴ뿪ʼԷڷɺӶһȥˣǲԲˡ
ʤŲ˷ѵľĲֱӶԼˣ˸һɶ
˷˸ãڷɺʢһڡ
Ҹ˵ҾôȥĻ꺢ֵĿ϶㣬ң
ڷɺЦе㲻˵ֺô
ʤ˲֣
ڷɺֱӸʤһۣСɣ
ʤʱ˵ʲôأôϱȥˡ

ڷɺվҪȥϴ룬ʤסˡ
£
ڷɺʱЦӴû뵽л⸣Ժͳ˯˯˳ô
ԣʤͷ˯˳ԣ˯ûɢɢһˡ
ڷɺƲ͵ͺܿ°
ʤһʰһߵö˶ڴô
ڷɺصҲڴ
ʤЦЦû£ȥϴȥˡ
ϴأڷɺܵſڡ
˵ҪҪ绰˵һ£
ʤصȻҪ˵ô飬֮ǰǲҪô
ˣҲǿĿģ
ڷɺЩյ᲻ڼסأ
ʤЦͿˣס
ڷɺͷЩգӦ˵ģ˵˿϶Ҫһͨ鷳
Ȼһ£תͷʤ
⻳ˣνħô죿
ڷɺһӻİʤסˣͦ÷ɸɫģɫкܶĶϷģڼ϶С
ѾﱸˣЧ˾ǱҲѾʼģˣѾʼǮˣģǻкܴʧ
ǣģô죿
ʤһʱ֮Ҳ벻ʲôʵİ취ֻҡҡͷ
ٿɣ


674 
ʤǺ׼ġ
ڷɺڰԼϢ֮ϾҪӺǱ߹ڷɺ˵˵ŰȰס
ʤϢҲϺнһ£ϺеûôֻкһҪעʽúӣʤȻһһĶӦ
ҳǱ飬ôҪǵľνħôȥ顣
Ǿ鳹׷ͣڷɺ꺢ټģô죬ⶼҪǵ顣
ЩʤҲҪǵڷɺǰԼĳС
ΪЩͷƣʤֲòȥԵȵϾʱڷɺȥ˯ˣԼڿ˼ţЩ鵽׸δ
ţʤЩһɲһ仰еġ
رʤ֪ôߣܶΪ˲ʤľ鶼Ƶ˱ĹģҲҵҲΪ̳һЩˡ
˶ˣͬҲǩˣ˵˾ͲˣΥԼС£һ˵Ǿ͹ϵȥˡ
ʤúΪѡ
յĿɳϱĿ˼ʱ򣬺Ȼһ˫ַʤ˫ϣš
ʤ۾ڷɺ裬Цʵô˯һᣡ
ڷɺ΢Цҡҡͷ˯ô죡
һ˵һĸʤĦ̫Ѩʤ̣ڷɺ
ڷɺʤһ֮󣬺Ȼ˵
ʵ㲻ÿôģϷ㻹ȥˡ
Ǿͺˡ
ʤЩɫӵĿڷɺ裬ס֣ɳ¡
֪ģⲿϷ뷨Ůǵģ
ڷɺЦЦŮǶԺ㻹ѵĻᣡ
Ҫ
ڷɺ˵ŻԼĶʤһ㶣̶Ц
Ҳǣش󣡡
ڷɺͷѽ԰Ѿﱸˣ㻹ǻǰɣԺרŸдһ籾ˡ
ʤһֻ³̾ðɣȻҲô˵ˣҾͻˣ
ڷɺЦŵͷɣɣ
˵ֺ֮ʵ˵ˣ˭ҵɫ
ʤûãⲿϷͶʴԱ֪һҪһģĻ˽ֵĸʾСһ㡣
ݼҪرߣǱ뿴ҪӢû㶯Ϸ
ڷɺʤҪԼҲ룬û뵽ʲôʵѡ
ʤҲ˼ȻѾˣô˭Ҳһ⡣
ʤ˵ģνħȻǰû˽֣ʼʱҲкܴģϾǵһûүүӰһֳôࡣ
ټʤһⲿƬӵĵһǰô࣬ڴҵ˼άܲܽܣȵȵȵⶼǱ뿼ڵ⡣
ڵʤΪһϸˣ߳ɹҵƬݣЩǲܺԵ⡣
˾ôһ𣬶˼Լ¡

Ȼڷɺ̾˿
ôˣʤֵʵ
ڷɺ˵ϴĻѸڹӦʤɫģʶ䣬ʲô͵Ľɫ
ʤڷɺô˵֪νӻֻܳĬ
ڷɺԼ˵˵ԽԽܹʺˡ
ʤ˵ǰѸлɣ
ڷɺĺܼ򵥣ѸİԼѵģȻһֱ֪Ѹʤ֮Щ岻㺴ڣ˿ӰѸĸ顣
ʤεЦЦ̫ðɣ
ôˣڷɺ跴
ʤ룬ߵʱôһֵ͵̬뿪ƻ˳Źȥ೤ʱ䰡
ڰлһô룿Բԣ˵֮ǰƭ˵ΣǺ
ˡ
ʤҲûľͰڷɺˡ
˵Ըһԭ򣬻һԭǾڷɺڻˣĵ̥ʱȥܹȥϦദĥ治ұ֤Լ᲻ߡ
Իҳһģ綼ġ
ĶⳤģʤҲ˰οǸˡ
ǰʱ˵˵˶°˼ĶȻԹʵҲ޵
С΢δȻ޵ķʸ
ʤڷɺˣڷɺֲ˼
˵ڹڵģҪ󣬻ҪӢˬģǿĲң
Ȼޱô
ʤʱ͸ҡͷˣʲôЦ˭СӣҵϷһַӳϷ
ڷɺһ̯֣˵ѡ˭
УǸԵģ㻹ް
ʤЦЦⲻ޲޵⣬ԱǷͽɫġ
ԾӣܹӶĵ
ˡ


675 ʦ
ʤ˵ڷɺ赹ǻǵһ˵
ϸ룬ЩɫǼ˳ĽɫľֵıݸоĽɫ
ʤ仰ڷɺ뵽һˡ
ղᵽڷɺ̽Ե˵
еָоŶҲй㶯Ϸľ
ʤϸһ£òƻǣȷͦʵġ
Ȼܹӱûôĸɫʣʤڱ˵ҲܸŽɫߣҲŵɡ
ʤǵڵʱ䣬ЩɵӦĹʦӢ۰ɣ
ڷɺãȻգգ۾Ӣۣû˵𣿡
ʤҲЩȷ֪֮ǰ˵ġ
ˣ绰ȥһ²ͺˣҲʡϹˡڷɺֱ绰ݸʤ
ʤ룬ͷóֻ˷ҵĵ绰㲦˹ȥ
ཡ
绰˼æ֮󣬾ͱͨˡ
ιãǡ
ʤһ£û뵽Ŷûˡ
Цһ£ãʤе飬п𣿡
ʵҲĸ磬˿ڻʦ̸ã룬绰
Եһ¡
߹ȥţʦüͷ壬˿⣬ĸʱ˰֡
ʦȥŴˣҲһֵĿ
骾˾ĵ绰Ǹ
ĵ绰
üͷҲ΢ɼ壬ʲôϣ̸Ƭأʱš
ѾˣҲ÷ֻöŹʦ˸Ȼȥӹ绰Ȼȥ
ι
ʤˣع˵ιʤ
һʱסˣ̲ס˹ǣЦŻص
ӴҴ绰ټӴ
ǺǡʤЦһ£˵Цˣ˵Цˣǲæô
ЦŻصͱɣ
ʤɿһ£ڷɺ軹أҲö˵ʲôֱӵ
ʲôҽ绰е㡣
ǱߣֶڶԼæһ
ţ˵
ʦƽһһעߵĶüͷȥһӵ绰ϾЦˣڲ²أͶ㿪ˡ
ʤһ£̽ԵʵûнӵӢ룿
һ£ӢҲֻǸոտʼѰԱϢûųȥô֪ġ
ЩɫӵתͷǱߵĻңȻص
ûаҶ֪°ôˣ
ʤһŶ˾һϷǷɸݵģʱ˵״˼ȥֻˡ
òֻʵʵ˵ѡ
ЦŶҶҶ
ɸû˰ɣ
ʤЦûû£Ѿûˣ֮ǲϷˡ
ôӲӣ
Ůô
ʤͷصԣ
ЩڰɸдĽɫ϶رʣЩԦ˰
ʤһЦԦˣǹƾ͸ûܼԦˣ
ŵ
һ룬ô
ʤһ£ԣ
Ǻãҽˣֱն
ʤشôɴ࣬ЦҲҹ˾Ǳ̸һ̸ֱͬ˵˰
Цû£㲻ҵġ
Ŀ󣡡ʤЦ
Цһ£߻е£ȴһ£ٸص绰ȥ
ʤͷɰɣпյĻֱȥɺӰҵɣһණкģľ˰ƬͬʲôĶöˡ
ֵܻأ԰ɣ
룬ðɣǾȹˡ
ţݰݣʤص
ݰݣҲҶ˵绰
Ҷ˵绰ֻ֮ص˻ϴһǸ⡣
Ǹˣʦҿܲܽɫˡ
һߵʲôأ
ƽҲŵǹʦϷŶͶһڵŶ
ЦЦɫЩӣĲУҸոѾһϷˡ
쵢ôıʱ䣬ǱǸ
ʦҲЩɫӣԼŮǺûܺԼһֱϷȥġ
ˣڵҲˣѵʹȻ
˰֣νûµģߴߣˮʹ
ÿ˶ѡͬ·ףɹɣ
˸ллʦ
ʦȻʵܸӵʲôϷô
룬ЩΪѣǵͷ
ʤϷʲôһ֪ҾҪȥɺӰҵǩͬˡ
ʦһ㶣ԭԼСʦܵϷͿˡ
ЦŵͷȥȥɣʤǸϷû㣡
ţʦټָʦ˸Ȼһ뿪ˡ


676 
»棬˳骾Ϳʼˡ
ǸʤȻֵĽɫжãܱȵϹʦĵӰ
˵ǲɵ
ҵģȥʦǸʤĵӰ˰ɣ
ƳһԼĸ磬û˵ֻǶ˾˵һ䡣

˾ʵʵĿ骿Լʱˡ
ʲô̬ȣҿľˣҪΪһи𡣡
죡˵ĲͷˣĻһ䡣
Щˣʲô̬ȣҿ׸磬һܺ㲻ɣ
һתͷ
Ϊҵ׸磬ڻȻĻѾҸȥˣף
骱ĻˣҲˡ
һָֻǿʤǸС˰ɣ
˼Ҷδˣʲô°
ӣɲܺͿʱ͵ʴװ
ʵǱ骵Ļˣһ
ͣ
˾ʵʵİѳ·ߵĽָͣͣߵ
³ڣ
骲ŵָָԼıӣҪȥ
ʵȻأȥô
ҡҲǶŭˣæ˵ûԼһ¡
ûи͵Ļᣬ³һ֡

ҧҧ޺޵ڣ
˵һȥˣȻصĹ˳š
Ŷ˾ȥɺӰҵ
˾ԼϰڷҲҶ˵ֻĬĬĿ

ʤɲ֪߷ô飬ڸ绰ȷɫ֮󣬾Ϳʼæµˡ
ȻѾҪˣһʱ֪ͨණö֪ȵƬ꣬ߣҲ԰ԭƻˡ
Ϊǵڷɺ費֮ܳרӳģĽƬʵгλ΢ϸһ£ۣҲǶæһ㲹
߾ǣҲԭļƻʼϳǰ꣬һȷɹȻⲿϷƬˣƬͨ鰲ãƻȺļ㣬ȫѹһ˵ϡ
Щ֮ʤǳ׵İˣܸоڷɺ費ܳݶιɫЩź
Ҳûʲô鶼ȫ⡣
ϾУӸһУϷʲôĶǸơ
ڷɺǵĻʤԼӦûνħ׼һ籾㡣
˵ͱӦõĽˡ

˾Ĵµ˷ɺӰҵû骣ֻԹˡ
ãʤĵ绰ܼʱѾǰණˣණǰզЧʡ
Ҳ֪ϰô˵ģϰ绰ǰߣ˺žˡ
֪ǼأǼأȻˣЩǸ̡
ණΪһĳˣȻʵ顣
ȻƷǺܶ࣬ǱϾǹʦĵӰټԻļӳɣڹڵƬʮңǸ̨ϷĻܻٶһ㣬Ƶʮҡ
Ϊʤ֮ǰĽˣⲿϷڳжϷǽӰڷɺ䷹룬΢Ͻһ
ණոļ۸ǰʮڸʤͨʱʤֲǺܺü㣬ֱӸһ
ĿǰڵȦһȽϹļ۸ˡ
ڹһߵԱҲǱ΢Ķһ㣬μĿܷһɣŮԱͲˡ
ԱŮԱ֮ƬǺ֮ǰʹڵ⡣
ٸԵӣھʮǡ
ٷ򷢣ٺ첻ӳ硣
ӱȽһ¾֪ˡ
1986Ӣ۱ɫ֮Ƭһڼ򲻻ˣӳ1990ݺĺ֮ƬҲһ
־˵һЩˡ
嵽ȦĹأʲôԭǾͲö֪ˡ
ȻҲֻڣԺкܴĺת
ʤ֮ǰʱܹӽһܲϷƬһӾ꣬˰ǰƬһڡ
һڰһǰڣδܶҲ޷ȥ֡

Թ
ණѲõĺԼһ£Ƭʱһ¡
ƬĻǲˣ
Ҳ֪ԼۣԲдһʡ
ණЦҡҡͷʤԸǮСܵȻΪʲôǾӦøԼϰһá
ϰԸģΪȳģԭеĻЩ
ЦҡҡͷЦĺܿģֱűʾͰԼָǩȥ
Σ
ǩ֮ǰһƣණùȥ˿ȷ󣬵ͷֺա
졣
죡Ҳͷ
ණԼĳóһݾ籾ݹ
νħն籾ĽɫǶС㡣
ͷӹ籾Цŵʲôʱ֪ͨңȻȥ籾
õġණͷټ
ټ



677 ֵ
˷ɺӰҵ֮ȲĴ˾籾ʼ
νħĹ²ӣǽʺͶСİ£мհ˽ɳɮͽܡ
ΪµĶС㱾ʤڷɺݵģԻ϶ԭԭհģߵЩڿĻҲʵġ
ԽԽ֣Լ籾ûӴ˹ʦϷǶԵġ
ſ鲻ԽĶЦˣ˾ǰ͸ԼϰôģҲҿֻ︹ԼǲҪˡ

ʤ߸ණˣණϾͿʼˡ
ʼźӵȥ
һεľӴ󣬲ֹľı䣬ΪνħҪʹôЧҲЧ˾˸档
ΪǷԽʺһʽӰЧݲðĲҶԴӵġ
ĺѸ٣Ȼмڷɺ軳ôһСӣⲻ󣬻ûӰг̡
ˣʤвסˣȥҪָεȥԼҪ顣
ϿʼæµĶԺӰӳǵһЩؽһĸĽڵʱ㡣
зװƤߵȵȵȵȣЩҪǰ׼ģҲһӴĹ̡
ڷɺ˵һʱһ֮ˣʤ
ʤȫǰڷɺ赱һԴˣʲôȫˡ
ȻѾˣˢϴҪˮȫȫλʮȵı
ʤÿȫһߣȥӰӳලոݽĳɹ˾ͰͰ͵Ļؼȥ·˳
ҲǳϾʱȵʼϷʱæµʤ϶ܻӡ
ʤڷɺһ֮󣬰Сӱ˹
ʤȥʱڷɺչ˹ȫС
СʱҲһ±ȣڷɺʱûʤء
˵ĹϵԽԽСڷɺռеıͺˣʤֱӰСŵɺӰҵȥϰȥˡ
صԱǰ̨С㰲
ŸոӦǰ̨ĹʤְӱֱӸõˡ
ʱǼĽӵģֱ͵ڷɺʤںߵķ
ǺϤģ·¥š
㣬ôְҵˣ
ڷɺЦЦ㻹ԸⰡٰȥ
СæסڷɺЦŲأ
ˣֻǲ˼ǽأ
ڷɺֹ˹ıӣ𣡡
СԼ㣬ôȻŰҵأ
һסǰķô
ڷɺͷԣǱѾʰˣǺǰһ
СͷԼĶյڷɺߡ
㻹ûشҸղŵأ
ڷɺʵʲô
Сǡ
ʱ±߰ŵǼˣ˿
ڻиʳס
㲻ǡ˰ɣ
ڷɺЦЦͷǰ
˵еŮ˻ԽԽĸԵĹԣ㻹˵ڵڷɺ˵Ŀôһ˼
С֪Ϣˣǿ˲ˣʱͰĽˡ
ڷɺЦŸ죬ýСòչԼǸԼơ

ڷɺСһţʤҲûš
ǰڹչĶ˳ѾһЩͷˣԱҲʼ½½ĵִˡ
ʤúܲڵ֮ûȥݷֱƬԼˡ
Ǽ˹ȥӵģСܸ߼ģָʤġ
ôԼѵҲӣ
ûӣҲ˰ֱӴ绰ˣ
ʤˣѾƬˣֻܹ
ʤԶͿˣվ
籾ľܸܲĶһ£ʤ֮ĵһ仰ͷġ
ʤԼԴģôģ
ԼİóԼǷݾ籾߳һֽ
㿴Ҹѽָһ£㿴
ʤüͷɻĽӹȥһڵǸСﰡû뵽ԭôա
µĴȫ͸ıˣСҲˣǺҸһˡ
۲˵СΪɶԲô򣬻ߺΪɶɱС֮ġ
Ͱ·㣬һȥŮôȥжˣԼжˣʲôȥжˡ
ŮǱȻģϼڴһ
ǾԭĳɼνħĹ˵Ľ֣öСⶼһܵ顣
رǣڵŮǻڷɺ衣
͸ûϷˡ


678 ⡪¼
ȻһжѾ׼ͣˣôȻǿʼˣ϶ԽԽˡ
ҵʱ䣬ҲܾĿʼкڵ
ΨһвڹɳɮǸԭģͻû
ǸܿʼϷⲿֵ㣬ʵҲֹ
ʤ֪ǰʱⲿϷʱ򵽵׻˶೤ʱ׼ЩߣǶڵ˵һܴĹ̡
㵹ǻã˽ƤߺװļҲû׼ãʤѯʹ֪֮һȦ취֪֮ô֡
ӴˣڵʱǾȻӡ
ʤҲΰֻһЩĳԱǸϽ취ԼҲڿǸô⡣
еСİ
ʤЩԼԴΪϷҲɹͷˣͷٷҲʡĵʱҪݹͷʱҪͷˡ
ʤỹƬأЩϷû취㣬ֻһЩڱûʲôϸҪϷݣ϶ġ
һʼô⣬Ҳû˭ˡ
ĵ˹յʤ¡
ֹһҲ֪Ŀǰľ
ѾˣĵȴûеλһεʽţϷȴûʲôչ
ʤǿЦЦû£㲻õģ϶ġ
ЦЦ˳ӵͷ
ˣʵеʱͦҪǿġ
ʤһ£ô
صȻˣȫԮ
ҪԼһ˶⻹Ҫǿô
ʤһ㶣⵹Ҳһ취ء
˵˵ɵǸֲô
ոɽˣ߾˴ЧҲҪʹЧױĳôأ
ʤĻ˵סˣԼҲţǼˡ
ȻϣڵӰڵغۻǲһصģ۵ӰĵӰϣһңңȵٮٮߡ
ʤһ˵éٿվһ˷ܡ
˵Ķԣ˵Ķԣھʹ绰ɡ
Լһ£ûҵֻ
ЦЦҲվרŵĴһ£˵Ǳ߶ЧģȽˡ
һͲģһг¼Уϵˡ
ʤЦЦͷллˣҪ취
ʼ磬ɵڿǸϷ߽չ˳ĻҲϢ
ʤֻ֪ѵĻҲö˵ʲô֪һʲôȻһӵĺ󱳡
ллģ
ھȥϵϹȥˡ
ʤ˵վͿ첽Զˣֻû磬ڻױǱ߻ڳ硣
վԭؿʤԶıþûл񣬵عԼҡҡͷЦЦ

ʤɵɽݹɫټԬƽдĹϵɵĵ绰ҲеģҹϵҲ㲻
ʤ˻ױԼֻ˷ҵɵĵ绰ֱӾͲ˹ȥ
ɿûʲôͦеģʤĵ绰ղȥû¾ͱͨˡ
ιǱ߸ո˵һ仰
ʤѾ̲סˣιʤ죬е°һҪæ
ɱʤһͨ׸Ūһһ㶵ģعɿ¡
ʲô£˵ɣܰһ㣡
ʤͰԼĿǰɽһ£ʤ˵꣬ҲûеһʱʹӦϸ˼һᣬſʼشʤ
ȷǺܸӣͿҪʲôЧˡ
û취ȥȥģֻܸһ㽨顣
ʤʱ˵ǧһץϹʲôڼһеһָߵߡ
˵ǱⷽмҰ
Ϲڵ绰Ǳһ£˵Ͳĺͳ¼ô
ʤæԶԶԣˣ
ɳһ£˵ģǲôĶ
ûǸӵģҾӦһ°ֵĽȽϿף
Уллˡʤ˵ⷽоô
ʤûһɶ˵ȽϺãԼɾˣʵڲеĻǮȥһˡ
˵ô˵أǧɣ
ͲıȽóһЩĵߺͻױ¼ǶɫʺһЩͺģЩо
ۺ¼΢ǿһɣ
ʤͷԼиµķˡ
УҾͲ˵ˣȸȥԷл
ʤ˵ֱӾ͹Ҷ˵绰ˣ룬ִ˸绰֮ǿ
ɼȻ˵֮ǿܸ㶨ˣô޶˷ʸ֮ǿںʤĹϵȫڣȫһ£йϵãϲǡ
绰֮ͨʤֱӰԼͽ֮ǿһ£֮ǿ֮͹Ц
ô˵ġ
ҿɾҴˣͲڲң¼ͦҵģǾǲ롣
ҲȫҴ˰Ӧȥ
سɣʤʵ
֮ǿͷԣ
¼ڿӢ͵Ķýܼ࣬ڹ˾ĵλͻϣġ
ȫԶ
ʤȻͷǺðɣҸӢǱϵһ¿һ
ţ֮ǿص
Ͳأܰһôʤʵ
֮ǿ룬죬̫ð죬ѾȦӺܶˣܾѾˣҿɣʵҲҾҲû취ˡ
ţллˡʤص
֮ǿһЦллǵʱ۵ķȨֱӽ£
ٺ٣̣ʱ˵£ʤЦŻصҲûеһʱʹӦ
Ͼһжڲϵķչͽŵģ˭Ҳ֪ĵȵƬҪӳʱʲôӵġ

֪ҪӢҪˣǾͱȽϼˡ
ô˵أڷɺӰҵӢ͵ĹϵҲرǸոպˮҥͼսϷ֮
ʤǱȽϲģҪȻԼˣܱԼã֪ˡ
һενħҲûټӽӢ͵ˣֲаʤæӿ϶Ҫġ
س߶ʤǺףյʤĵ绰֮Ĵ绰һ»ϣʤڵȻ
¼ڿɲСආָɾָɵģ밲ʲôҲҪúõ˵С
֮ǰӢͺҰ̾ʱ򻹲ر³ɹƾҰ̾ѱ絼ݺӰƬ֮ţˡ
ĺôɲǰõģȼ۽Ӣ;ĸ
ӢҲܼ࣬ϸ˵ǸԴһģӢ͵ԴרŵHRš
¼Ҳǹְƽʱ󲿷ʱʱľ˺ĿȷϣϾȦʮ겻ǰ׻ġ
ͳ¼֮Ҳ֪ո˳¼ʲôôߺʲô¼бȻͬˡ

Ҫ֪ȦǶǺעԼġ
رһЩѾĵݺԱǣˡ
¼ҲǱȽĵˣҲС֣ôЩԽ۵˼
˵¼ˡ
ڸ㶨˳¼֮ʹ绰ʤˣʤ˼¼еԼ
ֵ˼ˣ¼ҪԼʲô
ĿǰµɲʤˣôҲȽ˵

سɸʤ绰֮ĵ죬¼Ѿڵˡ
Ϊ֪¼ҪԽʤԾҲϢˣǱ߻׼ߣԼȥϷҲĲʲôϢ
Ͼϻ˵ĺã±
רĵԸ¼УʲôʤӦǶԸԼʲô뷨
ʤߵľƵǰ˷;磬Դ˹ȥˡ
һж˳ڽӵ˳¼ֱ֮Ӿ͵ߵľƵˡ
İѳ¼дʤõİᣬͰȥѳ¼е͵¥ϵķȥˡ
¼λ϶ܺǱԱһסһˣҲʤһغ̧ˡ
ʤһۿ¼еʱϸĹ۲һ£ʲô
էһȥ¼оһͨСͷѣͷЩˣģһ˿ңԿĳһԼҪȽϸˡ
ʤЦӭȥãµ
¼ҲЦǺǵֺʤգã
ʤһЦǾͲҪˣİɡ
¼е˵ͷ˷ֿ£ˡ
ʤڱȽļǳ¼еܲܽԼ⣬ԱȽϼУżɽľ˳
ҵȳµѾ֪ˣ֪µʲôͿأ
¼ЦҡҡͷЩС˼ҲֻǵһνӴЩѣ
ȵϤҲͺˣȫҪġ

¼˵ʤʲô
¼˹ЦЦԼСӡ
֪ܲҵҪˣ
Ҫ󣿡ʤüͷ壬Ц
˵˵


679 ¼е
ʤüͷų¼У˺û
ָģɾ͸ɣɾͲɣڻҪҪҰѵݵְλҲ㡣
¼ϸ룬Լİͳһļ
һȻͰһֽ˹
ʤЩɻ󲻽⣬ùͷһʱһ㶡
ΪϺȻд֡
Ƥ
Ƥʤ϶֪ˣʲôʱ򣬳¼кȻͳǼ˼
ֵĿ¼Уµʲô˼
¼ЦЦȿ
֮ǰݴһ飬ʱûƣȱһЩϸڡ
籾ʼ֮Ҷ˭ⲿϷЩãǺҾˡ
ⲿϷɡ
ţʤĿһǼ˼籾û㶨˵ݣⲻô˵ˣʲôۣ
¼Цŵȿݣݡ
ȻϸڻȱʧǴµѾܳˡ
Ӱ۸еġ
¼˵Щʱ˵ĺܳϿңʤЩ˼ˣֻõͷ˾籾µĿһ¡
籾ϽĹ¾ǰĻƤǲӰµڻЩȱʧϾûɡ
Ҳͬ¼˵µĴ¿ѾˣأСΨȵȵȵһҲѾдˡ
ʤµķһ֮󣬰Ѿ籾·Żȥ
µʲô˼˵ܾܽͽܡ
ܵĻҲû취
¼еͷһ£ְǷݾ籾
ڴ֮ǰһұ֤⴫
¼˵ļ́࣬ĵķһġ
ʤæڰ֣ûû£ʰɣ֪ģһ֪޲ԣûҪôʽġ
¼΢ЩǸʵѸС֮ǰûʲôô
ʤ˿ЩӵЦЦûлش⡣
¼е˵ͷ˵Ի֪ˡ
С㻹»صڵ𣿡
⣬ʤԻش̧ͷͷ
ģһġ
¼׷ʵܾ𣿡
ʤϸ룬ҡҡͷӦòᣡ
ǾͺãǾͺã¼͸صĸ˸أʤһɻ
ʲôϵʤʵ
¼ЦⲿϷֻôһ룡
һֱûĶʿʼдһֱǰʱ䣬С㣬Сֵ÷зġ
˵һҵЩɫȫغˡ
ǻ룬ҪĽɫǺŮǣ
ʤһ£ڷɺأܹСΨ
¼͵һİƣž
ʤһûôأ¼һЦݵ׽סʤ֣ҡҡ
֪֪
ǰɣҲʺɫɣ

¼еķӦʤЦã˰ɡ
Ƥʲô飬Сԭ䣬ա
ܹӵɸ磬ǻ桭꣬ʤֱӾЦˡ
꣬ʲôʲô
ʤ̽Եʳ¼УǲҲӦͲߵĹ
¼ҡҡͷ⵹Ҳ㣬ֻڹ֮ǰѣ
ʤæ˰֣ˣͷ˰ɣ
¼ȻΪʲô㲻֪һʵԱһɫжôϣôĳɹô
㡭
ʤ̾˿˳¼еĻ
ܹӶ֮ǲܻһδ֪
ǷɸĻҿԸһʱ䣬Ǳʲôϣˣ
¼ֵΪʲô
ޣѧϰϢӰ
ʤЦһ£֪ôⲿϷŮǱʱ⻹˵ô
¼һѵﲻ̫
ʤͷЦŵɣ
ࣿ¼һɵĿʤ㲻ܾԲš
ʤƲƲ죬ˡ
ҪְˣӦ˰ɣ
¼һ㶣ˣ
ʤͷ԰شʲôҺӴ󣡡
¼æ˹֣ϲϲ
ллллʤҲֻһ
¼̾һ¶ĥ
ʤѻ⳯ԼⲿϷϱⲿϷ
¼е˵ͷѾҽˣС˼
ʱƬһ£Ҹһ¡
ϣһһİ취أǱһģ
ʤʵж󣿱˵ĻӰ۸𣿡
¼룬صľȥ붩һӦøϷʱ䡣
ʤʵŶǮ
¼ϸ˼һ£ΪƤԵ֮ǰѾǱߵϵ˽һ顣
Ļšһɣ



680 ڷɺ
¼лĸ˵ʤҲ֪¼ûϹǱߵļ˾ĸ۸ҲԲס
Ǳ˵Ĳܹά˼ҾǸ¢ϣԲ򰡣ǰԼö
׹ףզ໹еģʤҡҡͷ
һҵĻԽܣĻǡˡ
¼пҲ׼Цŵͷ
ñ˵İ취أҲ˵ôҪǮҪʱʵܾ
ʤͷҾͲˣȫȨˡ
ƬˣȥǸǵģҵȻȥ˾͸һ£㡣
¼еͷã
ԲˣԲˣҾƵķ˻Ǻܲġʤк¼пʼԷ
¼еͷ˿ʼԷûĹ顣
һֱԹˣʤվԳ¼е
ⷹҲˣҲϢ;Ͷٵġ
¼е˵ͷã

¼ֹʤֵĿôˣ
¼죬ҿԵȵġ
ʲôʤһ㶣
¼˵˵ʵҿһֱŵġ
СС㿪ʼԼĹ㻭ƤⲿϷ
ʱҪƴǡ
ʤЦ¼Ѿѻ˵ˣء
ʤֻõͷˣˣҴӦˣӦˡ
˰ɣ
ȵɸѸĿʼϷˣʱһⲿϷ
˵ҽˣҾͶҲû⣡
¼ԣ۾һһԣ
׷ʤһ䡣
¼¿ˣĵͷһȥϢˣؼ
ؼʤڰ֣˳¼С
ղ⻰ĲǺ˵ģƤⲿϷĻڱƱ˵ҲȷǳɹһƷ˽ֵҲֻǵڶҲֻǿڱѣƱڡ
Ǯ׬飡ֲΪأ
ⶼԺˣ˵磬ڷɺʮ£ӣӣӣܳٻҪʱ䡣
˵иܹӻ깴أ嵽ʲôʱ˭Ҳ˵׼
ʤ˳¼УԼûеһʱ뿪
꣬ľʹҴҵĹˣ֮ʤ˵ͷ
ϰ壬˵Ѿˡ
ʤ˵ͷţ֪ˡ
ĵûʲôҾȥæˡ
ʤ˰֣ȱ𼱣и£ҲȾˣ˳һȥһ£·ϸ˵
ţãĵͷ

·ϣʤѽͳ¼ĵĹھߵһ¡
ȥһ³¼УֻҪҪ̫֣㲻ʾңֱӾͰ˵İ졣
ھ֮𵢸ˡ
ĵͷã
˵͵ʤסˣʤԼ򿪳ţ³
·Ͽ㡣ʤ
ĵͷЦ֪ˣϰؼ
ؼʤӻ֣ת¥ȥˡ
ʤ¥ţŵСʤˣ֮ԾĻԼķȥˡ
ʤݣ˿ڷɺڿǱߵ̨ɹ̫
ʤ߹Цŵôڸооĵﶯ
ڷɺֵİʤһۣ˰ɣŶأͶ
ҪĶǾͲˣˣ
ʤٺһЦӣԴڷɺĶǣûʲô
ʤ̾˿ϹȻƭ˵İ
ڷɺ־͸ʤԴһƣ㹻˰
ʤЦЦһַֻСϣڷɺ迿һĸԵЦݡ
ڷɺȻʵףˣ㲻ȥǸĳ¼̸ȥôôôͻˡ
ʤͷǰ̸Ȼͻˣ˸յҲ˼ҺúõϢһ¡
ڷɺ˵ͷûټ׷ȥ˶һ־֮С
ʤе䣬Ծһա
Ǹ¼һʼһȻҪ̸
ţаɸȻܾӣĿʤ
ʤͰѺͳ¼ĵͷɸ˵һ£ڷɺ֮ϸ˼һ¡
Ƥ
իĹ°ɣ
ʤ˵ͷţի߸ıģǽ˱¹ܳġ
ڷɺ˵ͷǲǿֲƬô
ʤҡҡͷǣħıǰƬð顣
˵¼ϲֵֹĶ
ڷɺ˼ĵ˵ͷУⲿϷԤˣ
Ҹղ˵Ĺ¹ǱѸݺĽɫ
ʤһйεĵͷǣ
ڷɺӣߣ
ǺãҲܣⲿϷҽˣ㸺ٸдһ£
ҪҿԵѸ֣
žžžž֣
ʤ



681 ¼еİ취
ʤܺԼѻƤڷɺ轲ˣҲˣ˵ҲѾ˵ˡ
ڷɺҲֻ˵˵ûıʤھд籾
˵ˣƤڻһǳңԶأʱ򣬵ĻƤʱ򻹲֪׻εһ⾰ء

գľͰʤİͰ͵ȥҳ¼ȥˡ
ȼȥ¼֮һŹֵܵƬʤˡ
ʤһĲ죬ֵʵȥҳ¼ȥôôֻˣ
һŹֵǰȥȥˡ
е㲻ҹάʾһ㡣
ʲôʤܺʵʲô취üĻרŵĻԼ
ɫŹЩ˵ȥһƷ̣߼ӹҲС
ƷʤɫҲŹŹô˵ģ
ĵͷԣҪʱҲ벻ͨһʡ
ʤȻʧЦҡҡͷЩνĹֲǻĶǽƫĸְҡҡͷ
ӦȥҰɡ
ĵͷȻϰ嶼ô˵ˣ϶հˡ
ת뿪ˣȥѰһ£ûкʵġ
ʤȻֽסģһ¡
ţתͷʤʵ
ʤʲôչĻǵõһʱ֪ͨңӦҲЩ߶ھĿǰҪԡ
ĵͷõģˡ
ȥæˡ
ʤͷľת뿪ˡ
ʤ߼һЩеûõϷݣҲû취顣
мҪĺܶЧĲҪĻĻĴҲһС̣ЩڵĳҪʹõģҲʱ޷ʼЧֵ㡣
ȻĻڵǿֱĺߵϷݣȵOKǰߵϷݡ

ʤϷĽչԺԲƣ׵İѽһʱˡ
ʤʰһ¾뿪Ƭؼȥˡ
صСѾ˷ˣҲǱʳϱߵĴģԹ֮Сʰꡣ
ʤڷɺ΢Ϣһ£Ȼÿ˼һף¥ȥˣСߵĵ·ɢɢ
Ҳڻıϱ˵ģиӦöɢɢʿ
ʤϷչ˳ҲûڷɺĹڹ飬롣
ȵɢʱСȻסʤ
ղżĴ绰˵£˵ûڣ˵Ȼɳ㡣
ʤüͷʱң
˲֪Ŀ֪ģڷɺ軳еϢĻǱȽܵģΪ˿϶֪ġ
ʤ˵ʱ乤龡ҪҪӪһгܰķΧ
Ҫ֪ܶŮڻеʱ򶼻ٵЩ߻ΪЩ⡣
Щ飬ʤǷǳеģ˵Ĳִ᷸󰡡
ʤʵû˵ʲôô
СҡҡͷûУ
ʤͷŶðɣ֪ˣϢɡ
СͷͻԼķȥˡ
ʤڷɺص˵ڷɺЦЦˣǹȥˣҾֲܣ
ʤЦЦͷţУ˯ˣ
Ҿȥأ
ڷɺͷȥˡ
ʤڷɺѱӸǺãȻѿյһʵ¶ȣȻתˡ
ȸĴ绰ģû뵽һ¥绰͹ˡ
ιģʲôô绰ˣʤʵȻ˵⣬ϻǴһԹġ
ĺûע⵽ʤڵ绰Ǳ߿ĵ
ϰ壬ҺͳµһҳƷһСˣ
ţʤľһΪ֮һ񣬡ôѾƷˣ
ĵɣһЩȽϸӵģ򵥵Ѿˡ
ãַңʤ
ĻصˣѾСȥˣӦѾ쵽ˡ
˵أͿһĿʤͣ
Ѿˣʤ˵
Ӧõģ
Ҷ˵绰ʤ˳һ·Ҳڴǳ¼аһʱѾó⡣
ȻƳĹֲţ
ѰҵС߲ԶҲʮߺֶˣȵ˹ҵ߲΢ĺתһ㡣
ʤϵʱѾϰ˵ˡ
˵طʤ̤˾ĺ߾ͽȥˣҲû⵽ʲôط
һ·ĳ䣬һֱǰߵĹȥ
ʤûע⵽ˮߵĹǶһּ˹ı鿴ĿһֱͷβûƬ̵뿪


682 㣬
ʤڿûʱȥôˣע⵽ˣյ϶Ҳûʲô뷨
ڵһŵľԼĵߣߣߣǵߡ
˾ֱĴ˹ߵķ䣬ߵļĺͳ¼С
Ŀʤˣæӭϰ塣
ʤͷ߹ʵôˣ
¼ʱЦתݸʤһ
ʤüͷӹȥ˿ŷȥĿ˿
˽ϵļ壿أ
¼е˵ͷԣҾѾ㹻ǵҪˡ
ʤŶһ£üͷɫҲ̫˰ɣô׵
¼ЦЦҾͽҹϰشˡ

ʱԱһˣʤͷ
á
Լ֣ʤûòȡˣԼڻҪڱء
ʤ֣һֱ
˵Ҳ£ʤ֮ЦŽ͵
Ŀҹϰ塣
ǹ˾ȻģǺܴ󣬵Ժܹ㣬СŮʵޣǶ
ʤ˰֣ʲô˵ص㣬лл
ĿعεЦЦԣصص㣡
ΪķչҷǵĿζҲʼϡŹ֡
پһˣ˷ǶϲģصصĴ˸֣Ҳרŵ豸
ȫԶԺϳɵĹ轺ɫһ̶ȵĸı䡣
ŶʤüͷǵȷӦûʲôˡ
ɫʵܲһЩı䣿΢ļӲһЩ
Ŀͷû⣡
ʤʱϲ˸ָOK³µרŸɣһҪʵĵ˵ʮȫʮһҪ
¼е˵ͷҾΪİ
˵ʤ˿ԼֻʱѾˡ
Ѿˣٿʼɡ
ϰ壬ģڷ÷ģһһļǮ
ĿͷСЦŸʤ
ҪǮҪǮܲҲǵĲƷһֲ氡
ʤһ㶣̶Цϰ壬ҲæƷȷǡ
ô˵أѰڵ̨
ĿЩźĵͷȻԼҲ֪⣬Цŵͷ
ûµģҪ˼ǮģҲӰԣ͵ֹ֧Ӱˣ
⣬һһ룬ǮҪյġʤ˵
ĿᵹӲһ£һᣬգҪǮǾͲˡ
ãһλˣʤֻõͷ
ǳɰѣллˡ
Ŀһֱһ˶ͳ˹ϳǰʤϸ룬תĿ
ллˣϰ壬Ȼ㲻Ǯμסˡ
Ƿһֲ棬ܻлģֻҪҿԸʱ㻹ûգ
ĿʱЦˣ϶ᵹյġ
϶ԽԽҪǵĲƷģҾ͵Ĺˡ
ʤЦЦЩӣļһ۹⵹ǲڵᷢչû̫ǰһ
Ҫ´ǣһӵʱصǸ˴ȴİ·˵ʱˡ
ӷ·
ʤɼͻؼңǱߵСܿͳ¼лؾƵꡣ
·ϡ
ЦŶʤо¼еҲû˭ˣ԰õӰϣ
ʤЦЦǾ鰡룬˭Ҳ벻
⵹ǣͬĵͷ
¼еҪʱǶԤеɫŹ֣˼İˣ㲻а
һֱʤ¥£ʤ³˵˾ټת¥ˡ

ŵ߽䣬ȻѵԼЬӣЬȻףĵ߽
ǹŵģڷɺѾ˯ˡ
ʤ˯רŵߵϴ˸裬ڿǸͷԴ˲ĵĽȥˡ
ĵߣѵЬӣ˴ϣȻƿӣ˽
Щһûڷɺѹ
ôأѺȻƿˣһȺ˽§ס
ʤһ㶣ףû˯أǱҳˣ
ڷɺԴʤؿڲ˲䣬û˯أ
ʤֺЦղŲ˵һܳȥϴأ
ڷɺЦЦû˵ͷʤؿĶһڡ
ʤסԴ֣ڻأУ
ߡ
ڷɺһ£Щģĵ˳ʤĶȥ
ʤæ׽סڻ˰ְԣ
ʤ˵Żһڡ
ڷɺݺݵʤؿҧһ£һһˣ
㡭ʤЦõİ
ڷɺһЦҿ̵ס
ʤ˵ʲôϱԼˡ
OO@@Ϣ



683 
¼еİ취ȻܶϷѾһܺõĿˡ
ڽ¼жǼҳƷĹһֱǱ߹̵ڽеԣҵһʵıɫԱڴﵽʵЧ
żкʵĳƷʤҲרŵĹĽչǺܲġ
һе鶼ô˳Ľȥġ
ǺˮԶƽһ

죬ʤһھָС׼㹤Ȼ绰ˡ
һߺ˼ɻһͳֻͨˡ
ιʤ
绰Ǳڷɺ
ôˣʤһ£üͷʵ
ڷɺЩһ˿ǻ
ҡҴˡ
ʲʲôʤ㵵ôܣ
ڷɺ輱е˵ġ˵һ֮С
ǲǳʲôˣ
ʤӦãã𼱣𼱣ʰһ£ȥҽԺ
ţ㡭ڷɺ˵͹Ҷ˵绰ˡ

ʤתͷƬɨһȦģģ
ʤƬȦʱһСܹ˵ܸո뿪
ʤеʲô˾ڲڣϸҰų
СܻŲĵͷɱȥˡ
ʤҪߣҪѹʱһ£һ֮󣬾Ϳ첽߳Ƭ
ſߣѾˡ
ʤ˳һؼңȻ¥µš
˾ʤ˵ļУϾͿ
ʤںߵȵЩͷ㣬㣬ҵģ¾ͺá
˾һԼзˣһžͰŸ˵ס
ӷ۵糸һ·񱼣ڵڷɺߵ¥¡
ʤ˳һ·¥ţСš
ʤ˵ֱӽȥˣȥʱڷɺڴϣѾ׼ˡ
ʤˣ۵һӾҪ޳
ʤæǰŶûµģûµģ°
££һңһң
ڷɺᣬȻ¥˳
ȥҽԺһ㡣
˾һ㶣ͷӦһһ·Ĳ죬ٵҽԺ
ʤû⺢ҲߣѳӿһߵͣȻҽԺſڵš
ʤڷɺ赽ҽԺϿ첽ҽԺ
ʤȥҺ˺ŷڷɺߵϣŶӵš
ڷɺЩ䣬ʤһ߲ϵİο
ûµģûµġ
43ţʱҽˣһ
ڷɺ43ţʤȥȻ¡
ҽϴǸҽǸİףҲǸŮˡ
˿ˣ˵˵ɣʲô
ڷɺ֧֧Ĳ֪ô˵ʤһ߿ȥˡ
Ůˡ
ʤ˵ôһ䣬ҽĴʤĻ
̥ǰɣ
Щ˰һ㶼֪԰ȴȥϧǡ
°
ʤ춼ˣʤʵ̲סˡ
ĺһ䣬ˣҽ
ǲǴ̥
ҽüʱ̧ͷϸĿ˿ˡ
Ǵ̥
ףǸʤú񰡣
ʤεĵ˵ͷԣö˵ġ
ҽģŻˣȻںȻ˵ˡ
ǲǺӷʲôˣ
ҽ΢һ£ͷ
ŶڳѪ
𣿡
ڷɺһ£̧ͷ˿ʤȻԼĿ֡
ҽ˵ҵ˼ǳѪ󲻴󣿡
ڷɺҡҡͷһ㡣
ҽ˵ͷͺá
أžڳ󡣡
ҵ˶ۣµȵȵȵȶܵ֡
Ŷˣûͬɣ
ҽ˼ҾǸģȫûʲôε˼
һʳʤڷɺ趼ЩΣڷɺ軹ãſ֣
ʤЩ죬ҽһˣЦЦ
ʳ֪ζ׵ģʱҪһµġ
Ҹ˵ǿɴСģСأûʲô飬أпܵص
ҽôһ˵һӾͰʤŵˡ
ʤæҽûʲô취ȡһ´ʩ
ҽͷţȥһ¼飬ȻٸݼĽȷƶƼƻ
ʤæͷãã
ҽˢˢˢдһŵӣд˲֪ʲôȻ˹
ȥסԺһ£Ȼȥ飬ȷ
ڷɺ̧ͷʤЩΪѵҪסԺ
ҽΪȻˣҪʲôȫԷһţ
Ҹղ˵ˣпܻصġ
ʤڷɺһ£ЦŶҽ
ããھȥ
ʤڷɺʤߵϢԼɷѰ
Ҳ֪ǲԼñӵԵʣҲûʲôϳԼõġ
Ҳ֪ҪסãҪǮʤڽѺʱһӽ飬ĥ϶ǹ˵ġ
Ȼ󡭡
ȻʤڷɺͿʼҽԺıƳ
ʤµһ£ʮĿҲ֪ûãĵļȫһ顣
Ҳ֪ǺǮãʤҲ˹ˡ
װЩ鶼һˣʤżҽ˿֮ٴθʤд˵ӣȻ󽻸ԼĻʿ
ûˣȻزȥϢȥɣҽ
ûʿȥϵΣ⼸죬ԣ߶
ҪҪһ
ʲôʤеʵ
ҽϽ£
ʤһ죬εĵͷ
ò˵κʱԶõԿ׺֤ͨ
ΪǮڷ䲡ʱʤҪõĵҲ˱˷ˡ
סԺﲿǷֿģʤڷɺһ𵽺ߵ¥ҵԼĲ
ڷɺڲϣţ
ңҪǲĻҲûôˡ
ʤȥԴĸ˸
Թ£ҽ˵ûˣҲΡ
ˣһжûµġ
˵ŻأʿһСˣڷɺæְѿָˡ
⻤ʿڷɺˮ֮Сӳȥˡ
ڷɺ°ѿָժʤǾǱô죿
ʤЦЦûµģǱڷʱû취ʼϷء
ڷɺҡҡͷˣȥæɣСˡ
ʤϸ룬ǱڻȱһӵˣȷЩס
ôأ绰Ȼˡ
ʤͳֻڷɺȥӸ绰
ڷɺͷʤֻߵߵ̨ϣͨ˵绰Щꡣ
ιʤ
ȻǼĵĵ绰ιϰ壬Ѿ㶨һˣҪҪһ
ʤһ£̾˿ˣ¼еǱ߸㶨ˡ
ˣ绰꣬⼸е¿ʱû취һֱھһ¡
һ£صá
ʤͷţûµĻҾȹˣǵõȵˣѳ¼Ūȥ
ٴӦ֪ˣϰ塣

Ҷ˼ĵĵ绰ʤͨ˼ĵ绰΢ĵһ£Сӵ绰ˡ
ιСʤ
ʲôȥҷʰ·Ҫһģ׼һƷˢʲôġ
Сڵ绰Ǳߴȵʵôˣ׼Щʲô
ʤ̾˿סԺˣϽȥ׼ɣ
СеʵסԺˣôˣûʲô°ɣ
ʤصûû£ȥ׼ҵ˾ȥ㡣
СŲӦúãھȥ
С˵͹Ҷ˵绰ˣʤ̾˿ִֻ˻ص˷
ҸոС绰ˣ׼Ʒٸ·
ڷɺɫӵ૵ӺѰ
ʤЦЦ˹ǣȥ
ˣпˣᵽǺʹ˰ɣ
ڷɺ죬ӣһֻʤ
鿴Щίʤӿ˫ͷԼ
ģڷɺĵ˯ˣʤ̾˿
ȷɸ˵Ķԣװ
ڷɺǰʤɲ¶ı飬Ҫװа취гӡ
ȻĻ˶ţŮô죡

ʤ˯ˣŵĵλأĵİڷɺŲһ£Ȼĵ¥˾һ£ȥС
ʱڷɺ軹˯ʤһӾڴ߿
ЩʱСһӷĴ˽
أأ
ʤæתСȻһơ
꣡
Ϊʱڷɺ軹Ǳˣ˯ۡ
ףСˡ
Сɥչ㣬ôˣû°ɣ
ڷɺ΢΢ЦЦû£˰ɵѾͷ
СƲƲ֪ͣô˵ˡ
ڷɺתͷʤСҲˣôҲûʲôã㻹Ȼؾȥæɣ
ڷɺ˵Ҳ룬ͷ
Ǻðɣȥ鰲һ£ٹ
ţڷɺ΢Цŵͷ
ʤͷϼ



684 һһ·
ʤ뿪ҽԺ֮µĻصȥˡ
ȻǱߵҲʦˣνħҪԶ⣬ǻ벻
һжҪʤָ²
ҲҪ֮ʤʱķһʱ䡣
Ϊ߻û׵ԱʱҲУһЩûģҲûдǣȴԼ鱨

ڰʱ򣬼Ļˣʱʤû뿪ߡ
Ŀʤ֮󣬽һʤվסŲɻĿżġ
ôˣѵǱֳˣ
ЦЦ⵹ûУ
ʤͷǾͺá
ЦЦϰ壬ȥɣе˵
ʤ룬ͷá
ȥ·ϣĿʤڸʻϣƳ˼ĳϷẉ̲̂סһ֧Ȼյߵȼ
ȿȿȡ
Ҳ̫û˵ԵʣһӺȻЩӦĿ˼
ĲĿʤϰ壬㲻ǽô
ʤͷǰˣʵǷİ
ѹ󣡡
ô⣬֪ҪӶǮ
ҼǸҲˣȥһ飬
һ㶣æĵһ䣬û˰ɣ
ʤͷҽ˵ҪסԺ۲죬ҽԺҲûʲô˼
ҽйôˣҵһЩҪ˼ܹܺõִеġ
ĵ˵ͷ˶٣ϰ壬ҲҪԼѹ̫ˡ
һж뿪һ㣡
ʤЦһ£ҡҡͷұԼѹ
Ҳǿ˭ܴң
ʤпϣֳһ̣Ӧһ£öˣµ
ˣղŲҪҽôʲô°
ʤôһ˵̶عŶԣ
Ŀ˿ʤЦһ¡
ϰ壬ǵĹ˾ô
ʤһ㶣ʲôУ
ôȻˣ
ʤܲʵ⣬УңԶɣƵеĹ˾һŲŻлİɣ
Щʱѿصĸ߶⣬ʤ˽Ĳֻ࣬һ֪⣬Ҳ׼ڼ⻰˼ɻĿ
ĺٺٵЦһ£ҷһð취ͺ·ӣ
ôһ˵ʤ˵Ȥˣ˰֡
ҸطԷúõһ⡣
Уĵͷһ䳯ŸһҲ͹ݾ͹ȥˡ
ʱҹɫѾʼˣɫЩҰʤѼñīѾժˡ
ͣóǰʤں˴̤߽˲͹ݡ
һȥӭӴܣϡϡͣ
еΣԼϰ廹أҼܣڰֵҰŸ䣡
⾭æ˵һ£֮󣬼֡
ӣֲ
⾭Цܽʲôƣ
εĳʤЦЦȾƣȥɣ
߷⾭ʶȤľ˳ȥˡ
ȥŴ˹ʼʤ
ģϰ塣
յһϢ˵ǹҪһһһ·ĲԼƻ
ʤüͷһһ·ʲô˼
The Belt and Road
ûлشʤ⣬˵ôһӢ
仰ǡ˿֮·ô͡21ͺ˿֮·ļƣййعҼе˫߻ƣеġ֮Чƽ̨һһ·ּڽùŴ˿֮·ʷţ߾ٺƽչģչ߹ҵľúϵͬλšںϡĻݵ湲ͬ塢˹ͬιͬ塭
һק˺ܶʤĶʤЩЦá
ӣ˵˻
εЦЦʵҲҶձƣ
˼ǹҿܻԱ߾һЩطһЩķֲ
˾չеȵȡ
ʤˣ˵˾ǹҸһŻݣȻչ
Ϣģ𣿡
ĺٺٵЦЦڻǱмѣ˵ģǱڹ۲½Ǳעֹ˾
ʤϸ˼һ£ģǻãǼٵģǾ͡
һЦٵҲû°ַ֪ɺӰҵϰǷ˵İɣ
԰ʤͷôˣ
Цŵȫעһֹ˾͹ϰ£ҲûʲôӰ죬ʱʵڲеĻƲע˾ǡ
ʤһ£죬Ϣ̫ͻȻˣ˼һ¡
ĵͷţԽԽãϾȻ֣кܶɲĿռġ
ʤ˵ͷš
ã߿ʼϲ˽ˡ
ʤڰ֣ԷԷ



685 ҽԺҹ
Թ֮һᣬ뿪
İʤͻȥ֮뿪ˣҪȥƷǱȥӳ¼С
ʤص˼ϴ˸裬Ȼһ··ϴ»ϣȻ˿ǮǮͳˡ
¥ȴ˸绰ҽԺһ£֪ڷɺ軹ûгԷ
ڼſڸĲһͣȻһʿȥҽԺȥˡ
ҽԺСɳ˯ڷɺ軹ڴڿӡ
ʤѷŵͷĹϣ򿪣ڷɺȳԷȻߵСߣһ
СС
СãȻ۾ôˣ
ʤʱ򣬲ŻعˣŶˣ
ʤͷСȻȥѣҡ
ڷɺ֮æûµģСҰɣȥɣ
컹ҪȥæҲ˯ã
ʤתͷڷɺ΢΢ЦЦûµģǱҲæ
˵ˣϷʲôĶǸơ
ҪģʱӦ߰
Ҳﲻǣ
ڷɺ˿ЦЦû˵ˡ
СˣֻõͷǺðɣȻȥˡ
֮תڷɺ衣
㣬Եʲôǰ˸
ڷɺ룬Сɣ
СͷãȻȥˣ㣡
ţ·Сĵ㡣ڷɺ趣
СͷȻ뿪ˣߵʱ˳ֹ˲š

Сˣʣˣʤһӹߡ
оôûкתһЩ
ڷɺһ߳Ŷһ߻صˣʵ֮ǰҲûﲻֻ֢״
ںöˣУ֮ǰ˺ܶˡ
ʤͷǾͺã
˵⻰أźȻˡ
ʤȥһԭǰǸҽ
ҽҲһ£Ӵ㰡
ȻǸúʤĲ˼ء
ʤεĵͷԣҡ
ҽͷһ˽в鷿
ʤͷÿ˵·ҽ
ҽ֮Ͼסˡ
ΪڷɺڳԷأ϶ܻſֵģҽʱҲû⣬ֻǰѷŵһȥȻֽ͡
ڷɺòҲ¶˳
ᣬҽɵҲӦõˡ
ɺϣպеĳʤŮڷɺ裬ΪϷأ
ҽһ㵵תͷʤ㣬㡭
ʤЦŵͷԣҾʤ
˵ŻժԼñӣҽ˵ʼͰ
ŶŶʤ
ʲôҺŮĸԣܲܵ¸Ҹǩ
ʤЦŵͷû⣬Ȳ鷿ɣ
Ŷԣ鷿鷿ҽȻĵͷΪʤڷɺԵʣѯʵرϸڷɺڵ֮
תʤ˵żСǺֹ۵ġ
ֻҪסٳʲô⣬һⶼûеġ
ʤϲĵЦŵǾͺãǾͺãллҽˡ
û£û¡ҽҲЩ
ллңллػ˵˼仰ҽҲȤ͸뿪ˡ
ҽ֮ڷɺ¶Уһ߳ŷһߺʤ˵Ż
һɰʱҽŻǣ
ʤʵŻŻǸ
ڷɺȻȻŻסԺˣ
ʤɹȻһЦˣҲ̫ˡ
ǿɶĲãС޴
ڷɺ죬ţ⵹Ҳǣ
ʤͷԷɣˡ
ڷɺûôһֱڹҵΣҲûʲôʳġ
ֳ˼ڣʣ´еķʤǰһ͡
ҳԲˣ԰ɡ
ʤֻýӹʣµĸˡ
ʤ꣬Сóһ·ڷɺӴϷ
ڷɺûʤһơ
ֲʲô󲡣Ҫ
ϴʤЦСһ㣬ûġ
ڷɺϴ裬ʤͿԡҵſڵţٳʲô⡣
ڷɺԡʤµĿɵȥˣŷ
ڷɺ迿ŴͷʤⷿһŴô˯ѽ
ʤָָɳ˯ɳ£
ڷɺƲƲ죬ȻҲ˯ϰɣ
ʤæֵ̧ס
һ˯ɳһ㣬߻ˣ
ޣڷɺ˫΢΢ĺһ£ʤһڡ
ʤǺһЦˣ˯ɣҾɳϴպһ¾ˡ
ڷɺ谧Ұ춼˯һˣĻ˯أ
ʤҲǣ롣
ðɣ죬üĽ˵һ飬
ôһ˵ڷɺʱȤˣֱӣ²ֳԼԴʤ


686 ƻ
ʤҪڷɺľǹڼĺ˵עṫ˾顣
Ȼڵ˵ûʲôҪǵĲǹʽϵ⣬ڷɺô롣
ʤһԵעһ˾ǺͷɺӰҵһʵĹ˾
ڷɺ֪˻ô룿
⻹Ǻ˼룿˭Ҳ˵ʤԼڷɺ豾ˡ
ȥģοⱾҲص顣
ʤºڷɺ轲һ£ڷɺһЦ
һΪʲôأ°ԼⰡ
ҶԹ˾ûʲô飡
ʤ죬Ҳܲµõôһˡ
ʼ򣬡ǺðɣʱҲˣϢ
ڷɺûء
ʤָָԱߵɳ˯Ǹˣˣ˯ɣ˯ɣ
ڷɺΣͷֻȥ
ʤ׼˯ˣߵɳ£ٿǿǼ˵顣
ǰ̫ѹ̫ˣûһأͲ֪˯˹ȥ
ڷɺ迿ڴϷȥ˯ţ̽ԵĽʤһ䡣
ʤ
ûӦֱӿ˿ʤѾ˯ˡ
Цεҡҡͷ̾˿µ˻ȥ
û˺˵ôڴϷŴۣĲ֪Ҳ˯˹ȥ

峿
ʤڻ˯УڽԼ۾һСѾˡ
Լ۾ͷ
ŶѾˣô
СˣȥչڷɺϴԶˡ
ʤ˿ʱ䣬ȥкһ¾뿪ˡ
뿪ҽԺȻؼһˣϴһ£ȻͳȥƬȥˡ
յƬͿ¼кͼһˡ
ʤʵףôˣѵ˵
¼ЦŵͷԣǱߵĵѾĲˣҴǱҲûʲôˣԾüҹˡ
᲻ͬɣ
ʤæЦôᣬôᣡ
ȻˣָһҵЩʦǣںöණŪأ
û⣡¼жǺԸûƴǣֱӾӦ
ѳ¼иźãʤͼһߡ
ʤʼģʲôʱ򵽣
Ŀ˿ʱ䣬֮ǰܵ
ʤͷǳɰɣˣֱӴƬ
һ˶ҽԺܾò̫ʡ
ĵͷšȻ֪ʤ˵˭
ĿʤѾĲˣʹȥæȥˡ
ûʤͽס
ģ
ţվס˽ŲĿʤһɻ
ʤ룬죬
ʤżĵƬһ˿ܣȷûʲôˣſ˵
ģ˵ǸϸĿһ¡
ļеʵô˵
ʤ̾˿Ҳ˵ûܣϢǲǿɿġ
ҵĵЩС⡣
һ顣
ĵͷţ
ʤ룬˫ֱȻһ£ҾڻڹµĹ˾ʱٶһġ
Щأ
ʤЦЦӴͶ룬˾㿪Ҫⷿ򷿣ǣȻˡ
һأԼ޽һó
һ㶣æЦϰ壬ǣ㻹˵Ϣȷ٣ͶôһʱϢǼٵĻǻ˾ʧ
ʤЦҡҡͷһֱֻڸɺӰҵߵ飬û˽ڹ˾ȫַչ
һǱ߾ͻῪʼڹԺߵչ޽齨ǷɺӰҵԼԺߣûԼԺߵķй˾Զֻһ
ڲעЩ⣬ôɿ϶صޣǰƲĵ·
Щ׵Ǻ͸ǷʲôϵأѵԺߣ
ʤЦЦ԰ȫԷ廯ʱȿӰԺãҲܵд¥ãOKˡ
ˣȰôɵģȴֵˡ
Щ˼ЦЦҲϰûôԶ۹⣡
ʤЦЦˣһ೤ʱˣƨˣܣ
εЦЦͷ
ʤʱʵ˵طʲôط
һ㶣ص½硣
½ʤüͷһ壺ôƫԶ
ĵͷԵģʵһֱڶߵľ֡
˰еˣȻֻǸո˵ͷȫпܵġ
רŵĲⶫˣϰ˵ĻҾصλӦصĿһ¡
ռĻԽ߾϶Խõġ
ʤͷҲǺܶȫȨɣҵ֤ʲôģãʽ𲻹һණǱߴкġ
ĵͷã
ʤڰ֣û°ɣȥæɣ
ĵͷ뿪ˣʤվԭϸ˼һᣬ½Ǳ˽Ĳࡣ
˵ЩȻ˵һĨڣҲˡ
Ծʤڴڼĳọ̲̃סһ֧ĬĬĳš
أȻļһơ
ʤæתһȻ
ЦЦŻҰ
ЦЦû뵽а취İѳ¼иˡ
ʤʼ磬Ϊ
㹻ĺôΪʲô
ͷҲǣ
ʤǱȽ˽ģϾǴڱġ
ˣһֱæҲ˵㡣
ʲôС΢΢ſʵ
ʤʵ֮ǰʱ򲻶ľ˵ôιôһ˾ˡ
ʤʳɫͱ˱䣬ȻЦ
е£ʱܼҵľˡ
ʤɫ֪¿϶ʲô飬˲Ը˵Ҳûмȥѻ⳶Ϸϱߡ
ĵ⣬¼Ѿ㶨ˣҪʼŵˣҪ׼
΢΢ЦЦԼźۡ
ҿǺǿ׳ģ
ʤЦҡҡͷ㰡㡭ǰʱôûôأ
ʤôһ˵ҲЦ˳˻ЦţĶһۡ
ʤϡĻܴпһĶ
ǡֵģһ統ԻʱСѷͿҰ
ַʤЩȻͷ
߰ɣϷˡ
ŵͷš

ʤǰں˵ױ߿ʼױ
Ϊ֪ߵô죬ԺܶԱʱûеλϷҲֻܻʤĶϷ
ⳡϷľǶСһȥ࣬ȴȫǶ֡
СҲˣ˳֮ʰСˡ
Сڿ񲢲رҪ
ǣݹȫ֣СҲԵŮΪʲôϲء
ҲΪСϸڸжǴ
֪û˵⣬ȫԼȥ˼

ЩҹϷҪľǶСĳ
ɳɮԭͱȽӴ󣬵ǱʱûֻʱȥϷݻǿģϾںڵʱЧм
ЩϷݶʤ˵ȫûʲôսԡ
鶼Ĳ֪ľ͵ˡ
ʤճĺзԼϼ£Զ
һǣѾˡ
ʤ˿վЦӭ˹ȥ
𩺮˼䣬Ϳʼ𩽻ԼһЩϷݵҪ
籾л־ͷȻܼףǻ˵ıȽġ
ĹʵǴĬصģֻԼĺޡ
ŵĻʯͷĻ·ž֪ˡ
ԣĶǷܴﵽԼı׼ʤһҲġ
ڸ𩽻ԼҪ֮ʤ뿪ƬȥҽԺȥˡ
ΪھĵѾOKˣΪԱ⣬ҪĵϷݴֶҹϷ
ϣʤǿ϶ģôֻܰˡ
ȻĻСһûûҹţҲ̫ʲǡ
Ȼҽ˵ڷɺӲûʲôˣС޴
飬аֵĲ֡

ʤҽԺʱ򣬾סˡ
ڰְֺȻˣڰְڲſվţڷɺ˵˵ġ
ʤôһ㶣ͱڰְֿˣʤ֡
СҲ˰
ʤæ߹裬ôˣ
ֵĵʤһۣ˵أôǲˣ
ڶסԺˣǻң
ڷɺʱҲһ߰ǻǰ裡
Сչ˾ˣ
СһҲŵͷ͵ͷ
迴СȻ˵СѾͷʲô
ôһ˵СйˣڷɺҲ첻֪˵ʲôˡ
ʤֻɵЦҲǻڷɺ˵˵
ʱʱ඼ˣҪӽˡ
ʤ˸绰üİæһ¾Ƶ꣬λס£Ǳߵط̫Сû취ôˡ
ȵʱʤ͸Ǹ˸ҴҵȥƬȥˡ
ҹϷҹС㡣
ֻû뵽Ϸһģ


687 
ʤϵƬʱɫѾȫİˡ
ʱѾ׼ĲˣΪҹϷĴҪ΢һЩµ˲Ǻܶࡣ
ʤױ߻ױҲڻױ
ʤˣЩʵȥҽԺô
ʤͷš
˿ԱҲ͸ױʦչʵ
嵽ôˣ
ʤЦŻصллģ޴󰭣ֻҪһʱ䡣
ƶǶĵ˵ͷûټ׷ȥˡ
ʤױһ߳ʤ룬ʹ˵һ䡣
ʵˣǻˣ
סˣվס˽Ųʤ
òŻعʤЦЦ
ϲ
ʤͷЦлл
һ·û˵ʤҲûȥ

ƬѾ׼ˡ
ʤһλԼվλ׼ʼ㡣
һԼؿһһеʤ
û°ɣ
ʤһȵĵͷŶû¡
Ȼʤ̧ͷͿʼ½תͷȥ
Ÿʲôְ
ʤĵͷԼֱۣһĲͷץʤ־ͷԼؿϡ
Ȼ˵ھҪС̻صģϷ϶ôϸġ
Ǵһ˶͵Ĩصģȫ¶ģᴩ
Ȼصţʤʵʵؿڷŵġ
ʤԼֱһ㣬һ
ʲô
ʵԭľ籾ų̂ģʤһ㶣ҪNG
æӿڵûû£
ҲҶˣٳʲô֮⾵ͷҪNGˣǾҪġ
׼ѪʲôĶС£ҪʤҪپһָоˡ

棬ֱ׼ĴͳйŮԣȳƣĲرǰ͹̵Sġ
һֵÿ϶ġ
ǾȻȷɸشǵģ
ʤԺһʱ両ֳ뷨ȻʱͷѾˡ
ǣ
ֻصִеݵλϣվһǡ
ΪҪʤ΢ĲһױױʦԼĻױзɿܹʤı±ϻбѪ
actionʼ㡣
תͷʤôˣҲˣ
ʤԼıӣػصŶҿˣ
ܹʤľڴŵĶˣ˵һӰ
Ů¶ȻѪֹ۵Ӱ·ʵͱˡ
ùãڿЧʮ㡣
С˿ˣʵײײԶͷˡ
Ӱʦ;æҵת
һϷ֮ǰʤڷɺɫǸڡ
Сװҹɽ赸Ļ档
ⳡϷʤľͷ֮٣ǰ˼ˡ
ʤԼ˼ߣױ
꣬·ˡ
ֻһɫĺȹ˹
ʤЦŵͷƯ
ЦЦʤһۣû
үܸӣϡ¹ɽȾɫģߵǰߵĿյϣ˵Ҳһװ
ʤԱߵĳǰڰ֣Сӻ⣬ȥ
ʮһaction
ϷھģûУֻھͷﲻϵš
ҲֵıһӰ㣬ʤŻ裬Щʧ

Ļһֱȴ޶ã˵˼һӶˡ
ֱһ֧ˣʤûعԱߵĳĽһ

ʤȻĻعʧŶǣˣ
ͬʱ˹˶еɻϷʱɲʤķ񰡡
ĹôʵеĻһΰѧϰ赸ûãֲҲǺİ
ʤҡҡͷûУúܺãˣͷ
Żɵ۹⿴ԼЦһ£ڼ֮ǰĻµ˳
ΣԼ
ɵĿʤ˫ַԼϥǣյϸĿ
ʤڼŵģôչһЩˣʤ΢ˡ
תͷʱ򲻾Ƴ·ǺؽбģôһЩɳڣǰ·¶ָĿ϶
ʵҲֻôһƳ˭֪պûûתͷʱҲ˹ʤڿԼһ㶣ͷ˿Լֱ˫һӾЩˡ
ǡеΰ


688 
ôε飬ʤȻ޷ȥˡ
վɿһ¡
ʲôϷѾĵĲˣչɣ
ǶΧСߺһ£ָǿʼʰ
վأʤЩεʲôղǲСģʲôҲûġ
ʤôһ˵ɫˡ
ûߣǶʤƲƲ죬û壬㻹ʲô
˵ղ㻹أ
ʤԼˮˮԼΣ仰ʱ˳
ۡ
ȿȡ
һСľǺסˣЦţʤıĴš
ɣ˲ռɣ
ʤֱʲôжױȥϢ
ȥǣ
ʤ˵վˡ
ʤԶ֪뵽ʲôԹԵЦһȻȥжױȥˡ
ʤΧžһȦĵת˻
ڻûжױأױ߿˿ȷѾˣŹʼжױ
˭ϵһױ䣬Ϳſվš
û߰ʤк
˵ͷ԰еˣȥԵ㶫ֲ֪ȥʲôãԴ㡣
˹ô˵˼ǣˣҳԷ
ʤ˿ʱ䣬ʱ㣬ԼȥҽԺҲǺʵ˼ˡ
룬ͷðɣ㣡
˼ôģһŮԸһȥԷⶼһô˵أУ㲻ϣɣ
ʤһ𲢼ĳţÿͼˣʤ۾һ
Զ֡
ģ𩣡
ʤһУ˶վס˽Ųˣô
ʤ˵ӷ磬ȥһƵһԶٷ
˭ֱ֪ӻصǸϰ壬ҵҪʱȥƷǱȥ˵⣬˰
˸ʲôϰ壬ҽûϢæһˣɣ
˵֮󹴼ľܿˡ
ʤЩεЦЦоڿԼתͷ
Ҿô𣿡żʵ
ʤЦЦûûУ
ʱЦˣ˵һ˺һ˴ʱ˻᲻ͻմȾһЩϰأ
ʲôʤЩ仰˼
Цʶɲôʱˣǰ˵ѿɲ飬Ҳͣ
ëǱܹӸȾ˰ɣ
ʤһ㶣ܹӣС͡ϸôһ룬ǡ
ʤ˺һᣬعЩпҡҡͷ
ˣֻЩš
ܹˣʤȻԼ̹Ȼˡ
㿴ЩﲻǳŮǻл߳ʱȻĳ죬㰮ңҰչµô
ʤ仰ЦˣЦȻģεʤЩۡ
߰ɣҴȥԵرĶ

꣬ʤ˸տ̯ߡ
ʤڷɺʶĵطʱ޿̲ʤԼиڷɺ衣
ʤԷҲܿģкæ£ʱЩ
Ųעʱסʤʵôˣ
ʤЦȥˣҾԱһԷģ˶ѣ
ȻͷŶ˵أСأ
ʤЦЦչˣڼЪأ
һ㶣æЦϲ°һҽһһ
ʤһЦæⲻ

Ҳǽϵ󲿷ֵľ鶼ϷԵʰɣԷ˲ࡣ
ܿľæˣʤߵĳԵĺȵҲˡ
һӹϲְ֣룡

ʤû˵ѹסʤ
ʤΣͷЦ߷
һ
ʤ͸տæֹȥæȥˡ

һֳֻ°ͣһֻһƬţ۾һֱʤ
ôңʤһֱڿԼֵ
ЦЦûʲôֻû뵽ôߣȻܺ˽ѡ
ʤȻʧЦʲôݣġ
һӣ׷ʵ̫̫ۣ࣬࣬
ƽƽ̤̤ʵʵͺã
Цڿɲƽ
ʤҡҡͷʵֻǮȻشƽȻȢţ𣿡
ʤô˵Ŀ
꣬ЦЦš
Ⱦƣ
ʤһ£̶ЦҡҡͷӺ
ԣȾƣ


689 ¼
˶˱ľơ
ⱭƣʤȻر̹Ȼʼƿֵϡ
ûиƣһѰѾƿ˹ȥ
ﲻҵѽСӴ
ʤЦЦô᣿
ҹģҹȾƲ֪ĻΪҴôأ
ʤô˵ƳһۣһЦ⣬ûػ
ȻʱƣӰӳ˿ʼĶ
ҲԵĲˣʤʱҲˣȻȥɣ
ͷţã
ȥǡ
ʱ䲻ˣллĿҾͲˣ
Ҫȥˣ
ڿأ̧ͷһæͷ
ɣɣ߰·㡣
ʤͷټ
ҲŰڰ֣ټ
ͷټ

νħľŵıݾﲢԶʤһֱ˻ȥ˱ſڣʤվס˽Ų
ȥɣϢ
ͷţҲһ
ʤڰ֣ټ
ҪߣȻֽסʤţȵһ¡
ʤתʵôˣ
룬ֻԼıЦŶʤ
ʵ㲻ôŵģ
ʲôʤʵ
ٴ˼һ£еţۣң
ʤ̾˿
Լıӣһܳ㲻ɣ
ʤΣ̯̯֣վԭر۾
ŶҾͻرˣϷˣ
ʤصûѽ
ûʤ뿪˵ͲԼ촽һ¡
ϷϷɣʤߡ
ʤԼֿʼˣ
͵ǰϰ£ҸѽϷλŶ
Уʤϲ㡣
ϲǸŻ㣬ңİ飬͵͵ġ
ϲ㣬Ҫ½֪İ顣
˶֪ϲ㣡
ʤһֱڳĬʱòڵ
ˣȥϢɣ
ЦһҲû
ʵܼ򵥣Ҳ˵ĵߣ
һûҪĻô
ԣҪţ

˵֮ͷɿܽ˱ȥˡ
ʤĽŲһֱԶȥ۾ĿȥķòŻعԼ촽
̶ȻʧЦҡҡͷ
ǡ

ߡ
ɿܻԼķ֮Ϲţ˶ţҵĴϢš
˺һᣬߵߣصĵ˴ϡ
ʤ

ʤ߻ؼҵʱѾҹˣϴ˸Ϳʼϴ׼˯
ȵڶһ𴲾緹ȥҽԺȥˡ
ҽԺʱֽҽԺеְ
ڷɺĲʱ򣬷ڰְֺҲڡ
С֪˵ʲôڰְֺڷɺҲһϾ
ʲôҾǱһڣûҪô󶯾ɣ
ʤµʱڰְֹˡ
С
ʤæصŶ֣ʲô飿
ڰְֻصϿŷɺرɣ
ôˣʤһд±ȣ⻹ϷأôȻҪرˣԼ˼άеϴҵ·ˡ
ڰְһĲ죬ûӣ
ʤЩεһֱæϷ飬֪ĲǺܶ࣡
ڰְֵ˵ʤ㰡㰡
ʱС˵껰ˣСҴææĳȥˣڰְ
˵ֹҲû˵ʲô
ʵڰְֻҪ߶һ㣬ôһʤˡ
͵һԼԴԼˣ
ʧߣʵʧ߰
SARSҲǴ˵зǵͷףߵĴȾʣֱһɫĿֲ
ܵ˾޴Ӱ죬ֹǾãиҵܵӰ죬ѧУͣΣͣдη籩ʧȥԼ
ʤЩγѣæصԶԶԣرر
ͰְҲȥɣ
ڰ֣ǾͲȥˣǸϽȥɣ
ڼʤڷɺȥΪǱ߷ֵģҲֻǾغǱߣȽ֮£شӦûᰲȫһ㡣
ֻʤ֪ȵⳡ籩ʱﶼһ
֪ˣһʲôڷɺ軹ˡ
ʤϵĿʼ׼رĻƱСڷɺȻر
̺Ǳ߷ϡ٣˸٣עԼϢӦûʲôġ
Լھ߲Ÿո棬ߵĻǿ϶Ҫ˷һʵǮ͸ȥ˵ˡ
ʤĺúڣԼΪʲôûǰ顣


690 
֪飬ɲʤȥܲȥˡ
Ǹʱľ֪µҪԵġ
ûҶԶӦ취ʱʿǺܸߵģδȻõĽ취ûİ취ԡ
Ǳߵʱͳ¼һֱţʤſֽǾţʼĸڷɺԺ
˳Ժʤȴڷɺؼȥˡ
ڰְֺҲʼ׼غݣȷڷɺûʲôҲͷˣҲ޲
ߣڳô飬Ҳôʡ
صʤСڷɺ迪ʼʰ
ʰһ֮ڷɺͰСȥʰԼĶȥˡ
һȥˣأڷɺڴߣʤ
ʤ룬ǸЦһ£ҵȻҪ߼Ϸˡ
Ѿˣȥɵʧ֪ġ
ڷɺҲ֪ʤ˵Ķʵ飬̾˿
ðɣԼౣˣʲôʱߣ
ʤԽԽã
üİæһ»Ʊĺ࣬ص֮עԼӡ
ȥ˶ĵطҪӴϷˣκ˶С
żǵô֣÷ʩ
ڷɺ豾ﻹЩСԹԵģʤੲݵһһȻůůġ
ʤסϡ
Ҳߡ
ʤ̾˿ڷɺͷ
ԹܿģߵϷɣתصǱȥ
˰ɣ
ڷɺЦŵͷţһҪ
úúãʤЦŵͷʰɣȥĴ绰ǶƱ
ڷɺɿʤʤȥĴһ绰
üĸڷɺСȥĻƱڰְֺȥĳƱԼΪеҽָʾ
Ҳһֱæ飬ԶʱʲôĻûô˽⡣
ܲʤԾ˾
ʤҪԽһ֮󣬼ϾͿʼжæ

ƱǶڵڶģʤڷɺ軹һϿ´档
ʤƵ˾еڼڷɺ裬Сȥ˲ˣʤ³ڷɺȥʤȻ˵ȥǵĻص֪׻Ҫˡ
ʤߺڷɺܰǰҹͲ̫ˡ
źʤ˵Щһʤûгھ顣
ʲô
ˣˣ˵ʲô飿
ʤڣϷҲɢɢģƾһԱְҵӦ˹ȥ
һʵô
ڻص˾֮ϴʹϢˡ
ڴϷȥ˯ţܾӦúԼʲôֱԵĹϵ
룬绰ʤһ绰
ʱʤҿŴͷ飬ڷɺϴ衣
ʤ绰죬ʵĽͨˡ
ιãʤ
Ȼڵ绰Ǳ־ýˣ΢Ķһ¡
ʤûǱ˵һ䡣
ιãʤ𣿡
ſ˵
Ŷ㰡ôô绰ң£ʤЦʵ
ڵ绰ɫЩӵҧҧԼ촽
ô
ʤһ㶣ʲô
˵֮Լһ㶣عЦҡҡͷ
ˣôأ˵Ķԣ
ΪʲôҪ
ʤԽô˵ԽǾʤˡ
룬Ϊʲôأ
ѵ˵Ķʲô뷨
ôһ룬ìܶͷһֱͷţ޷ȥˡ
Ϊʲôûأʵ
ʤһ㶣̶ȻЦЦҽûȥΪ°
Ҳ֪ɸһֱסԺȻְˣҿ϶ܲˡ
Ŷԣ˵ˣ˵һ°ϷһȾʲôǱߵСһ㣬Ͻ뿪Ǳߣ
ҪͷɸȻرˡ
ߵ㹤ҲϿʼӿ죬ߵϷݣȻر
һ㶣Ⱦ
ʤصԣһҪעԼϰߣҪðʲôģȻӦû鷳ġ
ĵ˵ͷŶ
ʤͷţûʲô£Ҿȹˣȥ˵
ǻһŶ͹Ҷ˵绰
ߣڷɺҲˣһ߲ͷһʵ
ˣ˭绰
ʤЦЦ֪ôģ˳˵
ĵ绰ʲôţҪҪȥ飬ϾҪƶƻ
ڷɺͷû׷ʣȥͷȥˡ

˵绰ڴϷȥģûûǾ˵ûʲô뷨
ãһסԼԴ
ѽ÷


691 ؾ
ȹںһҹգڷɺСһ̤˻ر·;
ʤ͵һֱǽ˺뿪˻
·ϣĿʤڸʻϣԼİͳһļ
߶ҵ֤
Ƴһۣͷõģϰ塭
ôˣ˵ʤֹģʵ
ڿǲǵ߾ȶһȥ顣
ʤ룬ͷû⣬ȷҪԵĵȴһ£ϾڿǶ֮ﰡ

ص˾ʤϴ¿ʼͶ㹤ʤЩ޾ɵġ
Էʱʤȥ˺з˳ָҲһݡ
źз˹¡
Էˣ
Լüڼ£ʤ˵̧ͷһЦЦ
лл
ʤͷƿзʼԷڣûʲôʳ
쿴ܲðʤһ߳Ŷʵ
ûƳʤһۣҿ
ߵĺзǼרϵķ긺͵ģһأһһ׷
Ǻ⣬˺𶹸ϲ˼
Ǽ⿴ֿת־ͷŽʤĺз
ҳԲ£԰ɣ
ʤʼ磬ûֱܾӼͳԵˣʤȻ־ˡ
Թʤڳ̣˿ˮʵˣ
ʤͷš
غǱȽΣյģǾѾ̿ˣҿ϶ͣġ
ЩɣЩɵĿʵô𣿿㶼ųʲôˣ
ʤЦЦû˵ʲôԺͻ֪ˡ
ⳡνķ籩ողſʼѡ
žԱ½½ĵ㹤ʼһһĽˡ
һܵʱڲ֪֮͹ȥˡ
һܵʱ֪ʤĻǼٵˡ
ԭʷʤ䲢Ǻʲôʱʼİһ籩ġ
¶ʮգ鶼ûпȥҽԺм飬ȷϴҵ嶼û⡣
űֽѾţһΪѳְ˳ˡ
һǾͲټɼչȥˡ
ȫضʼ˽ϵж˿ҽԺʼĴžһеĿԷ
ϷҲܵ˺ܴӰ죬Һʱûôϸ
ٴζȹ֮νħ⾰󲿷ֹѾˡ
ʣµϷݶҪĻģʱʤǴģڿǲˣر
ľ
ʵ֤ʤǶԵġ
Ϊ27ŵʱȫѾ´֪ͨһǰ
СѧѾʼͣˣκδҪһطˣڵԼĿĵܼ֮飬ҽĸ룬֮Ҫʮ쵽վм鱨
Ϊһ˵ĸӣһλؾ鷳Ҳ󣬵ȴȵһ취
ڵõʤ֮ͺչ˾̸һ֮רŵİһܷɻǺܰġ
ȫʡȥİ취
ڵϷɻ֮ǰÿ˶רŵĲһ£ſʼ½½ĵǻ
֮ǰõĽƬѾзԽʺ˴˱ʼЧ
ܹ˳
Ƿ񶨵ġ

Ϊʲôô˵
Ϊڷɻһ֮ûһ뿪ģȫڻͱ
飬ȷ֮Ҫʱ䣬뿪
˵˾Ǹ룬ȷûʲôŻߡ
ˡ
ڻ֮ǰʱʤѾڷɺ轲ˣڱҲû취
Ͼȫضһ˭Ҳ⡣
ڷɺҲļϲܺڷһߵĸվʤҲû취
ֻ͸һ˵仰Ӵû취ġ
ҲǸ취ڷɺڻȥ·ϾͿʼ취ˡ
Ҫƴ򽻵ģȥҲֻүˡ
ͨ˵绰ڷɺүһ£үæ
үЦһ£û취ڹۣǰ϶еİ
̰ɣʱת۾͹ȥˡ
ڷɺʵҲеСζѣȻүҲû취Ҳֻܷˡ
Ǵˣټү
ټ

ߺƽҶ˵绰Ҳҡҡͷϣʤǲʱ䣬ɱýץסŲźð
үҲúܾĴ£ڵҵڿĵһˣȻôһ£֪ɶʧˡ
ʱүһļ
үǱ߸Ĵ棡
ƽڰ֣°ɣ
ûʲô鿴ģһᣬһۣϾסˡ


692 
ʤ߸Ҳ൱ѹ
һҽԺʱĸΪǸ룬Ҳ֪˭в˭ûټʤЩ˵ݣǺôһġ
ҲҲΨһֵðοһˡ
ʱ䣬˵˵̲̣ôǰʱȥˡ
ã˶ƽ£ͦģû˳ʲôԷյ
ˣҶųˡ
ҲԼѹˡ
ʤΪNO1ȻܵһˣСһĶ뿪ˡ
׼뿪
ʤڷɺϲܣϲܰʤװϳ˳ţϳ
ûһ·ʤϲܵΡ
ǰ߿ͣһ¡
ڷɺֵĿʤôˣ
ʤָһ£ڷɺ˳ʤֿȥ
ֻһ·ĳǰš
ڷɺ΢Цҡҡͷ̾˿ȥɣ
ʤЦЦڷɺ裬ϰһڡ
³һ
վס˽Ųתͷһ㶣̶ЦЦ
ʤ߹ôû㣿
ҡҡͷæҵ绰Ҳûˣ
ʤס䣬߰ɣ㡣
ҡҡͷˣȥɣ
컹֪λôأ
ʤЦһ£߰ɣ
ɷ˵Ĵ˹ȻҲŵ˺Ȼ˺ĳţһ¡
΢Цҡҡͷ˹ǡллˡ
˳ڷɺ裬ͷã
ڷɺЦŵͷʤϳţԼ˸ʻϣϵðȫʵ
סﰡ
صڻϷǱסҵϷˡ
ţʤͷתӡ
ϲôһýֱӾͿˡ
Ϸָһطͣ³³ˡ
ʤȥóŻص˱̺ۡ

ص˼ڳһ
Ǽð
ڷɺӺ§ס֪˰ѣ
ʤЦЦһֱǼð
ڷɺȻʹӣʤϸ
ʤŵһһ㶣ôˣ
ڷɺɵĿʤôС
ڷɺ軹û˵꣬ʤϸôζ
ˮɣ
ڷɺգգԼĴ۾˵ôζ㲻ǽ𣿡
ʤһ㶣˿ŶǶʱ֮ǱϷе㷳֪ľּˡ
ڷɺӣ˰㣬ҿǿһˣֿʼˡ
ʤٺٵЦһ£û
ڷɺ˵ʲôأʤĵ绰Ȼˡ
ιʤá
ʤæóֻͨˣ÷ɸϸԼᡣ
ιǺƽڳ˰ɣ绰Ȼүġ
ţүˣڸյҡʤص
ƽ˵пе£ϵģ¡
ʤڷɺ裬룬ðɣҴȥ
ţãƽ˵͹Ҷ˵绰ˡ
ʤպ˵绰ڷɺ迪ʵôҪȥ
ʤͷţүе£˵ǹϵ飬˵Ǵ¡
ڷɺͷȥɣ
ʤͷðɣ
ֺڷɺӵһ£ת˳Կ׳š

ʤӱ̺۳⵽Ӱľɲһ·Եġ
·ϵĳã·ߵ̷ʲôĶûʲôˡ
ֵطˣӰԺֵط͸ˡ
ʤ̾˿Щӣ־
ΪԼЩ飬Ҳûá
ʷǴơ
Ȼģֻһˣ񣬸ı䲻Щ
ܼģʤһֱƣϣСѧʤʵһֱֻûд

Ӱʱͣóӣһ·ֱ¥Ϻƽİ칫ҡ
ʤѾжʱûˣէһоЩİ
˺ƽİ칫ңʤš
ƽ˳
ʤƿŽȥƽдʤˣͷ
ȿ
ƽ˵Ŷһļʤֵ֮ùȥһ£һϸĿȥˡ
ƽʤʼˣԼҲʼͷд

ꡣ
ʤ̧ͷƽæˡ
ʵү˼ǴҲμӣ
ƽʼ磬ȻأôӰ˭
˵ˣղϹʮҵ̨۵TVBȵص֪ý巢Ļòμӣ
ʤЦһ£ү˵Цˣ
аɣôˣҲμˣ
ƽֵ˵ãģ׸ɰ
ʤļһү㺮أ
˵ǹѵͷһ仰Ҳøǵġ
̸Ǯף
ƽֵ˵ʤЦŵСӡǻ˵
ͺҰɣ
Σף



693 ķ
ƽʤݹһס
ֱһüͷԾ塣
ķʲô֣
ʤʵҲֻǲԾһ²ۣ²֮ϸĿ
ƽ˵ʤ飬Ҳ׸ˡ
ǵĻ̵̻ģΪڵһ֣Ȼܿȥ
ΣһҲǺõġ
ټ²ڵصˣǸ۰̨ضйϵ
ϾĲЯ߾Ǳߵġ
ױķĸһλȴ˽
ʤ˲ûʲôӡ󣬲ϸİ׸һ֮󣬷ֵǻͦġ
ʤ֮󣬺ף̧ͷźƽʵ
үʲôʱ¼
ƽʱûȷϾһεô࣡
ʤôһ룬漴ͷҲǣûа¾͸㲻
ƽҡҡͷ㿪ʲôЦ롭
Ⱥһֱڵغòã
ȫڱϺһ飬ЩǶʲôǮ
ǰԼĶĲУۿ˭Ǳðգ
ʤһ㶣ƽȻ˵е̵ζǵȷôһ
ʤ漴ҡҡͷЦһ£ǼȻΪʲôܾ쿪ʼ¼裿
ƽصڻֻһ׶Σȷе˭ûȷ
Ⱥǿ϶ѡҪãﵽһƽ⡣
ߡֹ˾ûҺã
ʤ룬ֹ˾齻ɣ¼Ǹˡ
ү͸ϵ˾ˡ
ӴƽһЦʤȻһơ
ʤûĵͷɣģҪǮ
ƽЦǸãҸ֪ͨһǱҸŪһ°ࡣ
ʤڰ֣ˣˡ
ƽ룬аɣһĺõģ
ʤЦЦҡҡͷû˵
ǼȻû飬ҾȻȥˡ
ƽͷţ
ʤͷ͸ˡ
뿪Ӱʤ룬ûֱȥȻؼȥˡ
ֻһףûðѱŪãܿʼ

صڷɺ軹¥ʰƵģûæء
ʤ׶ϣڷɺһʰ
ڷɺһʤ·һߺʵ
үʱѽݣ
ʤ죬ɣ
ǱҪ¼һ־İɣһѡ
Ұˣ⼸еæˡ
ʤ˵꣬ڷɺֵĿ
ôʵϣ
ֲʲô鶼ҪӰǱߵϷݻû꣬òϢһ£ֿʼŪ顣
Ū꣬Ǳߵ㳡ҲˣֵȥϷﻹʲôʱϢ
ʤЦЦʼ磬û취µ
аɣʰĲˣʱ仹磬ȥ鷿С
ڷɺ΢΢ЦЦͷȥȥɣҵĴæˣ
ʤͷ鷿ߵڵĵط˴Ȼƿһź첼ŵĸ٣˸ӣ̯ϱߡ
ʵһ͵ΪɱȽȫЩپԺʡ
ʤڸһ飬ȻĿʼһ̽Щɡ
һܸӵ飬еʱһ׸ǱȴӸӡ
μĲְͬܡ
дʣǸʣ׸׼
ڻԭеȷʹʲôʲôʱʲôǱȽ鷳ġ
Ϊ˭Ҳ֪ʲôܰһ׸Чﵽ£ֻһ̽
ʤҲ⣬ţ֪ɫ͵ˡ
ʤûڷɺˡ
ڷɺƿţűߣʤ
ǳȥأڼҳԣ
ʤ룬Сûô
ڷɺҡҡͷСղߺȥе£û
ʤ룬صȥ԰ɡ
ڳô飬Ҹղſȥʱ򿴵·ߵȫġ
Ҳ֪ǱôˣȥԷ˳һ¡
ڷɺͷ㣬ȥһ·
ʤͷãϾͺã
ڷɺת¥ȥ·ȥˣʤԼոöļα¼ȻժһߣְѸٸϣֵȥϴϴ֣ϴ˰ų
¥ʱڷɺѾ·ˣΪڷɺѾˣСѾʼ¡ˣȻرԣǾԱǰҪһĶĶࡣ
ڷɺڼû¾˯»ȹɣȽϰݡ
ʤ˳ԿףǣڷɺţţȻ򿪳ŵ˳Լϳ˲ʻȥ


694 䰲˫ȫ
ʤڷɺһ˵ʱĺʤĲࡣ
˲͹ݺͱĲ̶࣬Ҳġ
ǰ̨ʤڷɺˣæӭ
ʤڰ֣ͷкǣ𣿡
ǰ̨СòػصڵģȥС
ʤصˣֱȥ
õģߡǰ̨С㹧͡
ôˣϰʱ΢һĶ֪ʵʤĲҵԼҴϰ岻˵ټʤڷɺĹ⻷ɲǲСġ
ʤڷɺһ·ֱ¥ܵİ칫ңš
꣬ſˣ¶һݡ
ʤˣһ㶣̶Цһ¡
ˣɣ
ܴţһȥ¡
ʤЦʵһģ˭ǷǮˣ
ٴοЦһ£˭ҲûǷǮֻĿǰ⡭
ΰ
ʤڰ֣οˣˡ
ʱڣ˭ùҵⶼֲһҡ
ǿάŰɣĿǮ׬Ǯˡ
ܵͷʱҲֻˣ
˵꿴˿ʤڷɺ裬ҲˣǺúõĺһþûôˣ
ʤٺһЦڰ֣ȿԣɸˡ
ţܲĿڷɺ裬Ҽǵ÷ɺܺȾƵѽ
ʤٺһЦܺȾƣ
һ㶣̶Ȼˣ
ʤЦЦû˵ڷɺһֱ˽Ҳûв죬ʱ󷽵ĵͷûаɬ
æȭϲϲ
Ҫעһ㣬ߣҽԸ³
˵һ£ȥ³ȥˡ
ʤڷɺһڷɺȻڼô죿
ʤգգۣʲô˵˵
ڷɺ룬д㶫ѧϰһ£д籾ʲôģֻǲ֪ôʼҲûʲô¡
ʤ룬ð찡пҸ㽲һ£Űѹչһ£С˵Ҳã籾Ҳգ͵ˡ
֪дһʲôͺĵġ
ڷɺԼҲЩȷɵаɡ
ʤǺһЦֵдĶ̫ˡ
ǰʱЩȲĵӾܶ඼ǴС˵ıģЩ¾Թʡ
ȽϳƯ㣬̵ȵȵȵȣʱɸһ£㹻ĥþˡ
˵أܶһ̽ˡ
иܶȵθ
ܰѲ̷ϣкȳȻȥ˲ȥˡ
ȻӸλյǻû£ˮ׼֮ϡ
æһһƿƹˡ
ʤһȥĸ˼
ƹѲ˹ζܱóһģȻڷɺæ
̾˿ʤǴʲôʱ鰡ǰ˵һǰ
ᡢ顭ôһͻ⣬һʤһ¡
ûôǣǲɸ磬ҲʲôΪڻУѧݡ
ڷɺ迴ܺʤһ⣬ʵҲͦģͦġ
ڣ⻰϶вȥ
ڷɺҳԺˣȥܰ칫Ҵһᣬȣ
ʤܵͷʤ㡭
ڷɺ΢΢ЦЦͷˡ

ڷɺȥ֮ڷſˣԼһ
㲻ỹûǽɣ
ʤ죬Ҳһ֧̣̾
ô˵أǿ϶˵ģڻУĴѧܽ鰡
ôһֱһӡ
ҹ涨ˣ
ʤЩȷػصûаɡ
һ̯֣ⲻͽˡ
ܿʤҲôãĳ
ʶʱҲˣСҲһˡ
ͽ˻ҲûʲôӦ˱˴ˡ
ĿǰᣬδУĵϢý֪ˣСҪԶѹ𣿡
̾˿Ҳ٣Ϊһϸ磬ˣ˵ô㻰
úõһ룬ԸҲȥ
ʤɫӵĵͷûµģ˵ĶԣǷˣ
ȷ˵ĻҲ
ʱԶԶûǸ˴ҲûȻ˵ǣһӣǾķ˵ڱȽϱصġ
ʤڷɺ֮ĸӹɵģڷɺʤҲȷʵʵûнġ
δУıعӰ
˵ķ˿᲻ν˰ˣò˵ʤһֱԵһ⡣
һӱܸ˳ʤ;ûȻˡ
Ȼ⣬ôǽ
ôأ
ʤüͷ˼˺ܾã˿ܣȾƣ
ܵͷʤ
ʤžƱһԼѾˡ

䰲˫ȫ䡣
Щ£ܵһʲôŽеȼ۽ǲķ


695 ʤ
ʤֺ֮ʤȾƣסˡ
ˣȻ磬ҲҪʱԼѣٺһⷦͿˡ
ʤ룬漴Ҳͷûм֡
ܵĻʤкܴĴģڵе£ҪúõĿǿǡ
һ˵飬˶ѹʱЩɺˡ
ʤܵаɣҲˣҾȻȥˡ
ܵͷȾˣò˾ȥɣ
ʤҲûܾͷ
ʤһ𵽰칫߽ڷɺ裬һ˲ǰ̨ʱֽһԱһ
꣬ӺǱ߹һϴŹˡ
ͷĸܺʤк
ſڣ˺ԾĿʤڷɺϳ
˾ǵһνӴʤˣеţһ·һ仰û˵
˱̺۵Сߣʤͽͣˣﵽʤıһξ룬ѾԶˡ
˾ѳֱӿȥĻҪкܳһξܳ
˾ѳͣɻתͷɫͨ졣
ʤЦŵͷţ㳵ĺȡ
ͣͺˣ򳵻ȥɣΣǮ
ʤ˵ŻݹȥһŴŽᣬ˾æֵˣˡ
ʤЦŵûµģӦõģŰɣ
˾ʤ˵ͦϿҵģջǽ˹ȥ˵ͷ
лл
ʤЦŵͷžȥˣ˾Ҳæɲӳٴθʤ˸
ʤЦŵͷϳĿųԼıǰ
صڷɺЩˣȥ˯ȥˡ
ʤٺԼǵ鷿æȥˣһ綼û
һֱϵʱڷɺ赽鷿ŻȻĻ
ڷɺ˹æʲôأһûԷ˶֪
ʤЦЦϵĶȫסڷɺ衣
أûŪ꣡
ڷɺ迴ˣҲûǰߣʤǰߣ쵽ſڵʱʤһԴ
ǹˡ
תֻѷŶĳһ£ԿתȦȻժŽڴ̨ơ
ڷɺ迴ˣûһ䡣
ô߶߶ģ
ʤһЦûаɣ
ڷɺϰԵĸʤһۣˣզզأ
ʤٺЦһ£Ҳ磬¥Է
Թʤûټȥ鷿æˣڷɺ˯ʱģϾûôˡ
ʤ¥ȥһףǣɢ
ڱ̺Ȼûг׵깤ǻʩ̻Ѿˡ
дҶ֪˼壬Ϊй׶ģȻҲȾΪصġ
ȻڻûкôŵɳҲԺòȥ
ʱ̺ĻԵеܿɹˡ
ʤڷɺűΧ·ζתһȦڻʱ·ܹӵǼڷɺȻվס˽Ų
תͷʤֿǱ̾˿
Ҳ֪Ѹôˣ
ʤЦһ£û˵ͷȥ
߰ɣڷɺҲֻǷһп˵֮Ҳ˲ʺ⡣
صСѾѼʰĲˡ
ʤڷɺһ¥ȥˣڷɺȥϴ裬ʤڴϷ
ʵıѾĲˣʣµʱʵæһ顣
һܣʱ˵룬ڷɺǲ֪ġ

ҲΪڷɺһܹӣ˵ܸߣڷɺϴʤͷɾԼȥϴȥˡ
ϴڷɺ˯ˡ
֮ǰںʱûסһӲ£˶ǱȽϿƵġ
ѣ˯ģ˯ҵġ

һҹ޻Ȼ峿
һʤͳȥܲȥˣʱСѾ緹ˡ
ص¥ȥϴ軻·ڷɺ軹ûСõ¥ȥ緹
ʤڷɺ˯أûС
ٶ˯һᣬٸԵİɣ
С͵ͷðɣ
緹ʱʤС˵ҿܲԷˣǲõˡ
С˵ͷʾԼ֪ˡ
Ŷ

Թʤ¥鷿ϵĳ룬óһȻͿˡ
õõıҪȥｻο׼
׸ݳѡĿǰҲѾ˴ŵѡˣүҲʤǰͨˣֻʱڻûȷǶ¼ƣǵʱԾڸԵĵط¼ƣȻ¼ϵһ
ͺʤûϵ˱Ͱ࣬ݳҲ御ˡ
ģûϵ


696 Ⱥ
ʱת˲š
յľڳˣеĸֻڶڵصģԸϵҲѡ
˵׻˵ĺӲΣǽ֮£Ҳֵġ
Ԥõʱ䣬غϣ¼裬¼֮һҪһνMV
Ϊ׸ԣԲܺһҪһЩıʲôģʤְˡ
ԽʺνħôһزģæģҲţ͵ˡ
һôˣȻ඼Ǹʲôģ͵չһ
ʤ֮ǰҲӺƽ˽⵽ˡ
Ǳߵ̷룬񣬻У͹ǣлͳѸˡ
Ůĸˣ÷޷ͳ»ա
Ǳܻ١ƷºС롣
ڵ߳־꣬ȪҲټʤ
ү˵ڷɺҲģʤܾˡ
ʲôЦɸ籾һ㣬˵ֻУɲɸΪѧϰЩ
ڻϿ˵˵ģڼҪֹۣù
ɸƽʱͦӲʵģʵӹҲƫһжǱ

һʤ𴲳ȥȥˣϴʱڷɺ軹û𴲣͵𴲡
㣬ˣ緹ˣ
ڷɺ۾ûֱת˸
ңҺ˯һᣡ
ʤִյһ˯ˡ
ڷɺ豻ʤòˣӴץץԼĳ

ڷɺۣʤ
ʤٺһЦҽ첻ȥ¼
һȥ
ڷɺһ£ֵʵȥֲ¼裡
ȥȥڼôģôǣó
ʤŬţڷɺƲ쿴ʤе㿴
ȻѾʤŪ˯ˣҲȷǺʤ˵
˯ţڼҴҲģȥҲã͵ɢˣ
ڷɺ˲ŵͷðɣ
ʤϾЦˣգҸ·
ڷɺüͷôԣ
첻ˣʤЦŷʵ
ڷɺһЦһֱۣź޸£
ʤϵӣ
ڷɺ豻ʤÿֱЦһ·ʱɲ̡
ʤŪˣˮݸ
緹

Ϊʽϣ˴ĶǱȽʽġ
ټϴỹҪMVʤΪĹŵˣȻҪϾװġ
ڷɺһеĳȹһ¡
û극ʱϲܾ͹ˡ
ϲܽ촩ĺʽװĵģ˳ʱϲѾ򿪳Դˡ
˳һ·ȵĵ
ʤڷɺϵʱѾвˡ
ڵصļֶѾˣʤģˣչģȪǰʤûڼֻ֮ǵ˵ͷҲû
һᣬ̨ǱߵҲˡ
ЩҲʤʶģڿʤ֮Ͼʹʤһӵ
һЦſǣʤѧѷֿͻҲ֣йǺ˺ųĴ𣬲ʶǲܵġ
أƽҲˣһˣʤʶǱߵˡ
үȻֻǸӰӣǺЩǴ򽻵ĻҪ޶ˡ
ү֣Խ޴һ£أ䡣
ǵһСѣһֵñ˵顣
εķ籩кܶзܶսΪҵһİ취ҲΪ丶
ˣɰˣֵȥ̡
Ҫ¼׸裬Ϊľô֪ڲħǰǲ赲ģ
ˣǽͿԿʼˡ
ʲôϱһ¡
ƽ˵ϱǱȴһй˵ףͺˡ
үΣֻûӻ֣ʤһ£
ʤʼ磬ǰȥΪϴŵǾװȸҶһ
ò˵Ǻׯصģϲϲʤ˲˽ҪֻҪܱѹ㹻ˡ
ʤ񣬶ŴҵͷҽڳȽǳģΪϰ壬Ƕ
һ£ʲôλģһָ
ðɣ
ȷֿϰһ£ĥһ£͸ǶֺõģֻҪԼһ־OKˡ
¼裬ϾͿԵԽʺǱٲļͷMV
ֱˡ
ʤΪߵĵͷߣǺƽĺˣټʵû˻˵ġ
ҶЦŵͷһá
ȻˣǾͿʼˣ



697 ǽ
Ȼվ¼ģǶרҵģеҲǿ
һģ֮仹вٵ˽ģرǸ̨Ǳߡ
ʤ⼸Щ衣
Ҳ󣬴ҶרҵģרҵԶеġ
ЩĿ¾ʤСлˣݺȦʮϼһǣ¼飬ûʲôġ
һνӵʱǳһģΪҵɫԼȫǲͬġ
ʤҰƵһ£Ȼ󲥷һ£Ҷһһ¡
񿪿ڵҵ򲻹ͳһÿŶӶ׸һԡ
ʤͷû⡣
ڸ̳ĵλǺܸߵģ̨ѣô˵ˣȻҲûʲô˻ᷴ
ôˣٴµ¼һ顣
һ¼һһ£֮ǰҪˣǶһЩ죬ϿԺԲˡ
ʤϸ룬ɣҺȫ
еǵģȵνӲгĵطҺٸ¼һ£ûˡ
ʤ˵֮תͷꡣ
ô
Цŵͷûʲôµģ㿩
ʤͷҵô
ҵͷʹ㿪ʼæȴʤסˡ
Եһ¡
һ㶣ʤΰ˰֣ǰݸһа
ɻĽӹȥŽ϶һ£ʵ
ʲô
ʤЦһ£û˵ߵȺԼ˫֡
Ҷʤעˣ˹
ʤתͷ˿˻ڽŵʤڷɺ裬߹ȥڷɺ˹
ڷɺЩ¶ıʤ˹ĵʵ
ʤЦЦû˵Դ˵أǸӣΪк·
λҵѣҲеһμİˣûϵ
ҽ¼һ׸裬׸е塣
ôҶڣһ֤
֪ʤʲôģҲֻοˡ
ο뵽֮ǰʤµʱĶԻˡ
ôοôʤġ
ʤĻشǣˣҾԲڵģЩǲȥӱܵġ

ʤɿڷɺ߽¼ңοߵҵߵ
Ŵ򿪰ɡ
ʵĿοɣֿʤˡ
ʤ¼һұȻһOKơ
ֿʼˡ
һʼȻǾʿĵĽ࣬ڵĸӦõĿɲࡣ
ʶʤĶЦſţ뿴һʲôЩʤʶģҲ⿴һ֡
ֵĽһֱǰʤڿڿʼˡ
׵Ļɴʻ
ͯ
Ϊǣ
һͷɵ
ɹ¹
˶˻ش
ôҸ

ʤһʼEasonȽרҵˣϾʹһڡ
ĵĳŸ˿ʲôѽ
һ§סе֪꣬ˣ
ڷɺһֱüͷҲһֱڿ¼ʤĲ֪ʤʲô
ֻΪ˸Լһô
ڷɺĬĬ뵽Ͼˡ
Ϊ׸ڵ˸߳ĸ貿ˡ
ŶMyLoveǽ
ӵһ
һΰ
ͬ
ŶMyLoveǽ
һһȥ
Ըһж
Ҹļ

ʤڳһεʱڶڷɺ֣ڷɺһ㶣̶Цˡ
ͷ̲סͷʤһֻԼ͡
˺ܶ࣬Ҳʧ̬Ҳʧ̬Ҫס
ڷɺŬԼƽֹסܸо۾ȵģʤԼᡣ

һЦĽЩֵģдһ׸ô
ЦEasonҲһЦ⣬ʤʶΪʤ׸ϲѾá
û뵽һڵ¼軹⾫ʵ
ʤˣժ¶£˳
ʤ߹ΪڷɺĲ˲۽ǡ
Ҳˣ֮ǰ˵ұҵٽģҾòٵˡ
ǽɣ
ʤһ£ʤ֣ص˵Щһˡ
ڷɺ˫һӾͱ糺ЩŵԼµĳ
ҡңֻ˵¼ģһôͻȻ
ʤ׷ʵ㲻Ըô
ڷɺĵͷʤһ㶡
ڷɺæԸģԸġ
ֻôҾӦ֪ͨһ¼ѽ
˵ҵĻڻϼء
ʤһЦһ֣㿴ʲô


698 Ȼ
ʤһִӿڴһڷɺǰ˻Ρ
ڷɺ趨һڱ
⡭
ʤһһҳȻڰְ֣ڼҵĻڱʤȻڰְֵҪˡ
ƽʱ˹İơ
СӣеȻѾ˺ˣȷӦÿǽˡ
СҲˣӦˡ
Ҳ˹Ǿǣĸҿ֪ģ
˵Ż˰ƣдʣӦ
ʤģ꣬СлͻУҲżС
ĴҲ˽ڷɺҧԼ촽ңֿʤ
գĵ˵ͷ
ʵҲһֱڵŵģô
һ˸һŮ˵õĽΪϻɴô
ڷɺͷ϶
һ
ԶԶԣһ
Է

ʤòڷɺĶͷһڣȻסڷɺ֡
ߣ
ڷɺһ㶣ȥģ
ʤЦǼȥ
˶һСӻаǼ˵ȥȥ
ڷɺ軹ûӦأͱʤųš
ѧѿкСл£ߣȥȥ
Цðͬȥͬȥ
ʱ䣬עǶûʲôģеġ
ټݣֲܺͨһӵһЩ
ͻкСлôһ˵ҲиŸ͵
æų
ʤ֮ǰǺϲܽģڷɺʱϲѾſڵˡ
ʤڷɺϳֱӾͳֳ
ӿûԶϲܺȻʤϰ壬˸ǣ
ʤֵſں󳵴Ͽ˿ܿʻϸڶԼ֡
ţһڶ

ôһһţûм߹ǲܵģֻǰүڣܴұȽ
ЩǶĵĶߴǳʱԲɷһµģͿһĺ۵糸ĳ
һ⣬ͬʱһô࣬˷ѽˡ
зܶ߶ˡ

ĻϣӲ࣬һӳôĳӣҶҲ׳۵ġ
һ·ߣſڣʤ򿪳³ڷɺҲˡ
ǾҪǼˣô
ڷɺһⲻһֱҪô
ʤһ㶣ͷһͽȥˡ
߸ͻҲˣҲע⵽߸ŵļˣԾʹԼıվֵſڡ
һһ㶣֣
ʲôѧѺ»һ֣Ҫô
Ա߻лͳѸǰɰô
Ǹ˭»գţʲôӣ
һӰԧ׺ҵĵ
ǶԼĴȫˣҲֻһʱѣ϶ѡԼĿΧȥɷһ¡

ģ߰ģȽ߾ͰĶˡ
ʤڷɺ趼˴˵
ˡ
һһ
˵˽ǼǴʤš

ʤתһڷɺͽȥˣоڷɺʪģǺˮ
ǵǼԱһ㶣Ϊʤڷɺɶûװ磬ټʤϴŵĿǾװ
ãǼǽ顣
˻عæͷ
ǽǼԱȻΪλ
ʤЦŵͷлл
Ȼͷڱ֤𣿡
ʤͷְ˵֤ҵĻڱ˳˹ȥ
ȻӹȥϰԵһ䣬
Լ֮ЦˣԼϴһ¡
٣㿴찡
ԱЭݸˣһ£ȷû⣬ǩһ£
ʤڷɺ軥࿴˿ϱǩ˸֡
ոƬ
Ȼվʤڷɺ˵ȻԱߵһӡ
һɫĺ첼ڵסǽڣԱ߻вƺ
ʤڷɺһ߹ȥվãȻ߰ѲƶŪãȻ˰ڰ֡
ãվã
꣡
ˣλԹˡ
Ȼʤڷɺ˵һ䣬Ȼ˲ơ
ʤǣڷɺ£ŹȻһĸȥ
ʤڷɺЩգתͷ
ڷɺҲתͷʤﰲ˲١
ʱȻٴοˡ
ϲλڿʼѾǺϷķˣ
ȻЦŰɫС˹ڷɺӹһʤӹһ
ڷɺʤԼСϱ֤֣һʱЩʧ
ͽ˰



699 
ʤڷɺŽ֤Ŀ˺һᣬŻع
ʤŹȻͷлл
Ȼ˾˸ΪӦģ
ףλúϣͷϣ
ʤٴεлллǾͲ㹤ˣټ
ȻЦߣ

ʤڷɺһ뿪˹Ȼİ칫ң֮ڷɺ軹ͷڿ֤
ͻ飬Ҳ֪ǾϲǾţǣνˡ
һѾء
ʤһֻǣڷɺ裬ڷɺŽ֤һ߳֡
һͿſôˣ˶һ㶣ϸĿһ֮ʱЦˡ
СлǺְҲá
ʤʱڷɺĸҲûڵģȫûҪڵġ
˵ˣʤڼźڷɺȰ֤˲Ϊ˲ñ˵лô
ٹ£ڷɺĶһĴǸʱ򣬻еϢ϶סˡ
ھʹ󷽷ĳˡ
ʤڷɺһЩΧ۵ļǿ϶Ҳˡ
ǾԼһţ׷׶ſԼΧԣһѷĳʤڷɺӿ˹
ͻæкԼıڰ˸ΧСл˵һȥˡ
С֤𣿡
ʲô룿
С㣬Ҹ𣿡

ʤڷɺ裬վվڷɺʱҲеСţˡ
ʤڷɺǰǰѹѹ֡
ҰҿԽܴҵĲɷã
ǰҪӣش⡣

ʤЩﻹеӵģô˵ҲȻ΢ɢһ¡
ʤ˿ָһߵɣһ⡣
ǸӣһʵСѾ֤𣿡
ʤͷǵģ
˵Żڷɺù֤Ļ˻Ρ
ôڻУĴѧڽ᲻һЩأ
ʤ룬ͷ⣬ߡ
ˡ
ǹҵķﲢûй涨˵νĴѧͲܽ顣
Ҿô뷨ҲᳫУѧ飬Ҫǵķ档
ʣٱʵ
Ƕ˵ǰķĹǰյĽ֡
˰ĽᾧͬʱҲͥĽϣҪǵ̫ࡣ
νײ裡
ûǮһнݡ
ɴ̧ĿǰҲȦСгɾͣҺڣӵġ
ΪҵǣԼҺİѾ˹ʱˡ
ԣҽˡ
лл
߱ʤôһͨĻ˵һһ㶵ģڿ¼ʣʲô
ʤָָһߣãڶ⡣
ʤ㵽ļһϲɫİѸղǸӸ˹ȥԼ˹
С㣬𣿡
ʤתͷڷɺ裬˵ͷǻͷЦŵ
ԡ
ڷɺʤվ˳ߵͷ
ʰɡ
߰¼ʴ˹Сü޸Ҹ𣿡
ڷɺ貢ûֱӻش⣬΢Цŷһ䡣
ҲϲĻһ޸ô
˵޸һԼϲˣòҸô
һ㶣Цˡ
ڷɺͷµ˻صʤ
ʤָһߣû뵽Ȼˡ
ѩ֮ǰ찲Ź㳡ĵʤϺеǸ
ʤЦŵף˰㲻żô
ѩЦϴĵȥͱֱȥˡ
ʤЦҿ
Ҳһ£⣡
ѩ͵ĵͷлл
ʲôȻʹСҪǼǽأ
ѩż߳һѪһӾʹȥˡ
ʤ⣬ô˵أܣҲ㣬ٹ£Ӧþͻ֪ˡ
ѩͷû϶ᣬ׷ʵ
ôʲôʱСأ
˵⣬ʤҲе£ȷ֤͸ýˡ
ĿǰĴ󻷾ԲһʺϽĺʱ
ڲȹڷɺҪͦŴˣǵʱ㣬꺢ٰ죬òƾ͸鷳ˡ
ʤ룬죬⣬Ҳشˡ
ĿǰҲ֪ǲ̫ʵġ
ܻȵӵķ粨ȥɣ
ѩͷӾǺã˵⣬ʤûʲô𰸣ôˡ
ʤЦŵͷȻɷѾˣҶɢ˰ɣ
ЩҲϤʤƢ˵ش𼸸ͻش𼸸⣬ԲһĻᣬҲûйľȴˡ
ʤǣڷɺһͻҲӭ
ʤ˹֣ϲϲ
ЦŵȰһҪǷѽ
ʤЦŻصһģһġ
ʤ˿ʱ䣬ԸʱҲˣҳԷɣ
ͷðǵͷߣȫ㰲ˣ
ʤһ֣ߣ
˷׷˳ʤϲܰѳǱ߿
ڹȥ·ϣʤܴ˸绰Ͻ׼꣬ˡ
Ϊ˵ܵģȥ˼֮һô˵ҲǴˡ
ģȻ˵٣ҲչвǣҲͣҵһգҲ޷
ӵߣʤ³ϲȥͣ
ʤڷɺվſڵŸͻǣҲˡ
һ˹ͻп˿ſŵӡ
ͣҵ
ͣҵˣ㻹ֵ
ʱˣЦŲͲ֪ˣĲҵ
ͣҵҲΪкذɣ
ʤЦŵ˵꣬û˵
Цһ£ڷɺ裬ߣȽȥǡ
ڷɺɿʤȽȥˡ
ʵҲ࣬˶ˣ̨λŮǾԵֵĶ࣬û
ȪҲûֻǺʤй⼸Ĵֻһģ⼸ˡ
һģڵرȽϤ߻ŵġ
ˡϺǱҲԵ
ɣ
ʤ˵ͷԵģԵģϺǱߵĵ濪ҵҲʱ䲢
һȵĵ
ϷҲҲ㻹ôѽ
񸽺͵Ǿǣ
еһҪ
ʤЦû⣬룬롣
ڷɺȥܾ֮˳ѴŴˣʤӭһ˽£ܵ˵ͷ
ʤܶѾǰĽˣѾ׼ˡ
ʤһźţϾͿʼϲˣȻ˵Ʋˡ
С㣬һ㣬ȻĲɫ
һС㣬ָС
ԵģԵģóԣģƭ㣡
иǿ쳢
ʤҲкҵﲻ⣬ԣС
һ𶯿ӡ
ʤſӼһС㣬ͻǲŸŶӡ
һ֮󣬶һ㶣̶Ծĵͷ
ڰѳ㣬鲻Խĵ
ۣڼζǡô
ȷ˼伫Ʒ
ţһۻôԷ
˵Ǿǣ簢ʤҲȥۿһҵɣ
ʤЦҡҡͷģҲˡ
̾˿ǰҲû취ϾҲˣ
˵ǵ⣬ղǺܻԾ
ʤڰ֣˵ˣɨˣҿԣ߲˻أ
Ǻȵưɣ
ʤһ£˼Слֵ
һ㡣
Ҳһοڵûġ
ʤͷȥþȥˡ
ĿǰõľҲę́Һˣ룬ʤƿę́
ÿ˶ϾƣŻصԼλϣԼһ
أҾһ
ʤٱˣҲžٱվ
пڷɺ貢ûеƣСôĵҲȵ𣿡
ŵǣҿǼȾƵġ
ʤЦǰԺȣڲܺȡ
һ㶣̶뵽ʲôŶ
ֲôżأ
кСл͹ǶĿŸ
ʤ
ǲҪְˣ
ʤεЦЦͷ
ǵģҾҪְˣٵ߸¡
ʤȻһĴָ
ȻĻһɣ
㿴ǽ飬ְֵģ˫ϲţȻܺһˡ
ʤЦҡҡͷúúã
Ⱦƶѣ˵ˣ˵Ķԣ˫ϲţϲ¡
Ե߸裡
ʤڷɺһյʱ˵鲻ˡ

ȦӾôһȦӣοڻֻľųôһط
Ϣвʮವĸ㴫顣
ⲻϢѾŴˡ
ʤڷɺ֤ˡ
Ǵš
ŴԴϴΪʤʧȥܹ֮󣬾һֱջȻиԲԲܹ뿪ȱ
Си۵ģԲԲǰҲҹܾˣΪʲôھԸأ
ϸĵһ£ԭԲԲʤȻҲǲ岻ģСͶ˸ۣһֱע顣
ⲻСڵõϢ֮ҴҵľͰϢ߸ԲԲˡ
ǡ


700 ˼
ʤڷɺǼڼ˿϶֪ģʤ֮ǰǺ֮󣬾˵ĶԣŻ˼顣
ʤõȷǲӦڷɺôδУãԲϵڰְǰѻڱ˹
ôһϵе顣

ΪԣҲûʲôҵҪæµġ
˳ԷҲ˻ĺȾơ
ҲЩľн¶ǣЩ谭ˡ
ʲô궼ԴӾĽ
ʤ͸ǺȾȣڷɺԱ֮㿪ˣһȥȲȥˣɼߺԺƵء
ٷһֱԵʱճ
˱Ƚϳȣã͹ɺȵĶ٣СлҲˣҲ࣬Ҳˡ
ҺãҲԼ˾ͱڸš
ڳ֮ǵ˾ͱϾ͹˽ˡ
ʤڷɺһЩ˶ˣŻص
ڷɺƲʤһ衣
ɣȵ裬Ѿơ
ʤЦЦͷһڣ졣
ڷɺһֱô΢ЦſʤҲˣͷԼֵĿڷɺ衣
ôˣʲô𣿡
ڷɺЦҡҡͷûУ
ֻǺܸп
ʤпʲô
пǾôͻȻͽˣһˣڷɺЩʧ˵仰ʱ
ʤЦЦס֣ſˣһлǰһģûҪΪ鲻ʲôѹ
ڷɺҡҡͷͬģͲ϶һģ
ʤԶԣֻջץڷɺ֣ο
̫ˣҲȥɡ
ڷɺͷţ
ߵ֮͵ǰ̨ˣкʰ
ʤڷɺĲ裬һȹˣȻվܻ˻֡
ܸ磬Ȼȥˡ
ܵͷЦȥɣȥϢһᣬҿҲûٺȾƣ
ʤͷ֪ˡ
ˣϲܿԶͰѳӿˣʤڷɺȥȻţԼһȥ
ϲܲý֪ر̺ˡ
Ȱͻر̺ۣϲܾͿع˾ȥˡ
󲿷ֵʱ䣬ʤûµĻҲרϲԼһ㡣
ʤڷɺһţСӭ
ǳԷ𣿡
ڷɺЦŵͷʤһ±һͷеΡ
ڰ֣˵еΣȥ¥һȥ
ڷɺͷţȥɣ¥㣡
ʤһҡҡλεĳ¥ȥ¥ѵϵ׶ϣתϸ
û뵽ս;һĵĸо̲סŻ£һûס˳
ڷɺɳǸС챾ڿأ¥ʤֶ£Ͼ¥ˡ
һ䣬ȥһʤͰأ
æǰȥĴʤĺ󱳡
ôƣ֪˰ɣ
ҿԺ󻹸ҲҺô࣡
ڷɺȻô˵ﶼϧ
ʤˣ˱ˮڣЦ
첻Ǹ
ڷɺֵİʤһۣҲܺôడ
ȿһᣬȥСȥһѾȥ
ʤûģĻӻ֡
ȥѣ
ڷɺ迴ʤڴɺˣתң¥Сվڲ輸ǰͷڿĽ֤
ڷɺˣСһȻǽˣ
ڷɺЦЦѽǲǾúͻȻѽ
СԼԴеɣ
ʵҲرͻȻˣϾѾһôˣֻû뵽ѡ
ڷɺͷˣ˵ˣСȶˣȥһѾɣ
Сһ£ͷŶãȥ
СȥʤѾˣڷɺɳϣǸС챾ķȥĿ˺ü飬Ȼ󷭿ˡ
ʤڷɺ˫գڷɺ迴ƬϵԼʤþûл
ãҡҡͷȻһЦ
Ҳǣô㲻ʹ޸ô
ʱСѾˣﻹð
ˣ㡣
ڷɺͷѽ֤װԼĿڴȻӹѾ
ȥϢɣȥι
С˵ͷѾݸڷɺ衣
С̣㡣
ڷɺѾĴ¥ʤȡ
˷֮ͿʤѾ˯ˣڴࡣ
ҡҡͷѾһߵϣȻվڴ߾ôͷʤ֪Щʲô


701 ͻ
ڷɺôĿʤòŻعȻ˯ˣǾˡ
ȻѾͦȵˣô˯Ҳ̫á
ڷɺʤһ±ӣʤ˱ӣʤԾʤ
Ȼһ㶣ղվŵʱʤɫܺ죬ΪʤǺȾƵԵʡ
ʤĶͷ̣Ƿˣ
ڷɺһ㶣æʤʤѣѣ
ʤԺ۾ڷɺ裬ôˣ㣡
ڷɺһе㷢ˣȱ˯ˣ
ʤһ㶣Ŷ˰
Բۣ
ʤȻ͵һһһȥˣȻվһľ֡
ڷɺæվôˣ
ʤæֹվס
ڳȥ绰оȻ
ڷɺüͷȻôС
ʤЦҵĽ㰦ʲôʱô
ڷɺһ㶣Ҳһæ¥ȥ绰ȥˡ
ʤ¥һ·ʲôģԼȫװ
ȻҲ¥ˡ
¥£ڷɺʤԶԶĶ
𿿽ң⻹֪ʲôȫһ
ڷɺһ磬ôͷʤء
ʤſ˵ЩģǸҲҪסˣҽ¶
סԺϢʱҪ͸¶ȥ˾νħ㹤ͣһ¡
ʤʵҲܵģôùأڹԼˡ
Ϊڷɺİȫ룬ԼǱȾϷǵ˻ǸðˣڷɺԶһΪá
Ҳ֪ڷɺôҽԺ˵ģҽҽ
ڿʤģ֮󣬼嶼˺һ
ʱڣӵģҲֻзǵĻˡ
ڷɺҪһȥʤֹˡ
û£ʹڼֵط̫ࡣ
ûµĻ϶ܿͻˣҪ̫ࡣ
ãŻƯ
ſģܱǸ᲻ܸһӵ
ʤڷɺ轲ֱתϾȻˣڷɺ׷ȻöЩۣ̲ססԼС
Сһ߿ˣæסڷɺ衣
㣬㣬Сĵ㡭

ߣȻʼŷǵרоĿȥ
ʤھȻ𳵵һߣһ˶ûУеҽͻʿһ־һߣҾʤԶԶģͺǺˮһ
һʱ䣬ǿʤԲӡ
ϾⲡħѾȡ˲˵ˡ
ǰһжǴͲ԰׵ġ

һ·ɳۣߵҽԺ
˳ҽʤߵļġ
ҽߵҽ֪˵һЩʲôʤ
ֻǳַյ֢״
񣬶Ҫһʱĸ롣
ʤͷ׵ġ
ҽʤһ䲡ⲡȫգ߹
ʤ֮˿⿪˿֡
֮꣬ǰʤǸҽʿʤ顣
ȸʤһ£ʮŶ壡
ȷڷգ֢״ʲôģûУ
ҽʤ
ʤ룬ԣո¿ʼ̣֢״ûУǾҡҡͷ
ûУ
ҽͷҪѪһ£
ȻȥһЩļ顣
ʤͷҶһϵġ
ҽͷлл

⻤ʿʤҽԺһȦʮĿȻµĻص˲
ʤôĿڴϵżĳһĽ
Ȼ˵ʤļǵǱκ˵ģǼܲסһԼùأ
ò˵еˡ
ں˼ʱʱڷҴҵĸϹˡ
˿벡ʤô
ʤ߹ôˣ
ڷһɫӣǲŸսͳ飡
ʤʼ磬̾˿Ҳܾ
һжһأ˵Ǹðأ
ڷ죬֪ô˵ˡ
һҪǿֺ̬ɺղŴ绰ҵʱ̲סѾˡ
Ѿܶ궼ûǰ¶̬ˣ
ʤǿЦЦûµģ㣬ĺˣչ˺
ҹͻȥˡ

ãʱҽһ󴮵Ļˡ
ڷʱ򣬶ͷãá
ڷæҽŻ鵥Ӿͽȥˣʤ˵
ϲ㣬ĿǰļûиȾSARSпܾͨĸðΪǹؼʱڣԿҪίٸ뼸죬ȵȷðˣ뿪
ʤͷҶãɣ
Ȼյò
㿴ˣǸððѣ
ȥɣϢ߷ɸ磬ˣ
ڷɫӵĿһЦʤεĵͷ
Ȼȥˡ



702 £
ΪѾȷʤڲǱȾSARSˣʤ˻ǻڼϢڷɺ趼һ
ڷ뿪ҽԺ֮Ҵҵľȥ̺ȥˣϢڷɺ衣
ڷɺ֪ϢڼסˣȻǣǻ¸ʲô
ĥߴһᣬڷûܶסڷɺĥߴڷɺٴҽԺ

ʱסˣΪڷ֪ʤĲֱӴڷɺ͹ġ
ǹʱʤѾˡ
ڷɺʵĿڷ࣬㲻Ǵ˰ɣ
ڷҲƣԼͷᰡҼǵú
ȵȵȰȥһ¡

ڷڷɺһ£ԼǱߵǰ̨һ¡
ã308Ĳȥˣ
ǻʿ̧ͷ˿ãǲ˵ġ
ڷͷصǲ˵ļ
ǻʿͷṩ˵֡
ʤڷ˵ʤ֣⻤ʿһ£ڵһ¡
⻤ʿϵ״̬֮Ҳסˣڷ࿴⻤ʿı鲻ԣæʵ
ôˣ˵
⻤ʿЩڰػص˸ղҺʱҩݿˣȣ
ʲôģڷ༱æʵ
⻤ʿصڼҡ

ڷ죬첽߻ȥˣڻ·ϻ룬ôڷɺ˵
ڷտڷɺ裬ڷɺӭ
ôأ𣿡
ڷ̾˿ɣ
ڷɺֵĿڷ࣬
һֱҵſڣڷɺ¿˿
ڷڷɺڼſڵĵ
Ҹ˵ˣ׼
ѵʲôˣڷɺ輱е
ڷ̾˿ղߺҺҩڽмȡ

ڷ仰˵꣬ڷɺ;ԼǰһڣеΡ
ڷæסǿһ㣬ģ϶ûµġ
ڷɺĵͷţôã϶ûµģ
ûµģûµģûµġ
ֳڷɺһĿͷˣĬĬԹԵ૵߶š

ҵĵƻţҽûſҲǾϰµġ
ʱڷɺֻȻˡ
ڷɺȫûһڷ̾˿ְڷɺĵ绰˹ͨˡ
ιãڷ࣬ڷɺʱ޷绰
绰Ǳһ£̶صŶҵٴ
ǸԲԲͺˡ
ڷ࿴ߵڷɺ裬ʵԲԲĵ绰Ҫ𣿡
ڷɺӹ绰ι𣿡
ԲԲڵ绰ǱЦһ£˵ǽˣϲ
ڷɺ˵𣿡
ԲԲ˵ȴǱһӵ
ڷɺŵ绰أͿҵźȻˣһʿ߳ˡ
ڷɺڷ඼æվӭȥ
ãʿߵĲôˣ
ʿˣǸȹУ벻Ҫǹлл
⻤ʿ˵뿪ˡ
ڷɺվԭأڷ̾˿¡
ڷʱע⵽ڷɺĵ绰ûҵְѵ绰˹
ι𣿡
ڷ˵꣬߸ԲԲϵУ
ҽԺ
˭ˣ
Ǽȣ
ڷɺ趼ڣѵʤ
ιʤ𣿡
ļҽԺ˵
ڷһ仰ԲԲһ˺ü⡣
ڷ̾˿ڵһҽԺ
ཡ
ڷĻ䣬绰ͱԲԲҶˡ

߸ԲԲڹ˾أԲԲ˺ܹӲͬ
ܹľĹ龫ֺͰٱʣǸԲԲأϷ·һǼܲסһ·ߵ666
ԸԲԲϷǺܶ࣬쵽˾ѡ籾ġ
СʱûԲԲһڻأȻѪڷɺ绰㹧ϲһ
ǵģϲĵġ
ԲԲڷɺܹӶСĶ࣬Ƚ֮ЩҲǱȽϵġ
ҲֻʮĵĪ¶һڡ
ҲʤǸʱʼס
Ҫˡ
ˣԺûԼʲôˡ
ˣڷɺһ֣Լһ
ڸԲԲܹ˵γֲһ
һǳɹİѹȥĽһĵĽ
ˣ͸÷ˣ˲Ѱĳ·ԼѰһ·

ǾڸԲԲԼӦ¿ʼԼʱȴϢ
ŷ֣ԭһܼ򵥣ȵ׼µʱԭôѡ


703 Ų
ԲԲҶ˵绰ԼĿҪߡ
ʱС籾ӭ߹ԲԲһеߡ
ԲԲȥģСֵʵ
ԲԲŻŵػصȥҽԺ
˵仰ɰСŵùǺ
˳ְѾ籾һԲԲɱңôˣ
ﲻ
ԲԲЩ͵İڰ֣ңʤҽԺأҲ֪ʲô
籾Ҹٿˡ
ԲԲ˵ѿС֣첽ľ˳ȥӰܿʧˡ
С񻹴վԭأʤˣȣ
Ȼһͷ︡SARSɣôù
ͷƲסˣСԺһֱ˼ʤûˣԼбף
ž籾߻Լİ칫Ѿ籾ϣĳԺ˼š
أ绰Ȼˡ
塭塭
СŻع绰רú룬֪ĶϤˣʲôģ绰ķߡ
绰ιС񡣡
绰ǱߴһСϤֵ
Сһ㶣þûƺˡ
һʱЩпѸôǱ߻ϰ߰ɣ
ܹڵ绰Ǳ߿Цһ£ȻϰˣÿʲôҲϿξţ̫ˣ
Ǿ仰ô˵ţŶˣ˯˯Ȼѣ
СǿЦһ£Ǻǣ
ϰ߾ͺãôҴ绰أ
ܹڵ绰ǱôˣҲܸ˾׬ǮˣͲϲô
Ҹ绰϶ѽ
ܹӵڻ֪ԼĺԼѾŴﵥתɺӰҵȥˣԼŴأ

ˣС֪
ǶܹӣСкĸġ
ʱСڴ󸻺ڳܹӵʱ;ӺʺȦȥ԰ǩ
ʵϣܹҲûСʧһ·ϷϴûСʧ
СԼûŮܹӴɬһֱĳ
ʵҲ죬ܹˣԸв㣬Ǹ࣬еʱ̫¡
ܹеʱãܹӾŮһ
ܹӶĳƺ
СܹӵﲻԾЩϧ
ܹĳЩ˵Ǻܿġ
ϴεķ粨ô࣬ȴһԶ磬ϢӰߡ
˵СϲʤĻôһ׵塣
ܹڵ绰ǱੲݵĺСԼѧѧϰʱһЩ顣
СԽȥԽᣬûɵģȻһ䡣
˵ˣİɣѸ
ʤѾˡ


绰ǱߺȻͳĬСȻЩܹˡ
Ҳ֪ô˵ȥˣ绰ֻܹӺ
á
ᡢѽܹЩͰ͵˵һ䡣
˺ðܹظһ䡣
̶˵ǵģʤڷɺûҷϰ
Ҳ˵һ£ôҲ;ףǣ
ʲôʱѽôûֽ˵أ
С̾˿ǸոյǼǣûа񣡡
һûл˵ˡ
ʲô˼ܹӵϾ
С̾ҸղԲԲڴ绰˵ʤҽԺȡ
ڹ֪ģSARSʱûҵƵİ취
УѸѾŴˡ
ߺ󲻾ãʤĺԼŴˡ
СʤѾ˻ˣʤ˲Ҳ֪ǸʲôĽ
ܹθϸôࡣ
Ӧ֪Щ顣
￪ʼеʱ򣬲пʵһѹ
ܹڵ绰Ǳ߳Ĭ˺þãˣҪô
С񳤳ĳһ㲻Ҫֻ̫࣬ǾЩӦ֪
Ͼһ֪Ĵڴ˰ǲƽġ
ܹӳĬˣòŻһ䡣
ˣҸٸ绰

ཡ
绰æˣС̾˿ҡҡͷѵ绰£ȻĪҲЩۣһ£׼ؼҡ

ԲԲţͣԼĳһ·񱼵ҽԺ
ɿܵߣͿڷڷɺſڴš
ææ߹վ˵ǰʵ
ôôûУ
ôȻͲأ
ǱĬ˵

ʱһʿ˹˵
λС㣬侲һ£ҽԺллҪ
ԲԲͷĬˣڷһΣڷɺһʹ࣬Ҳ֪ʲôζ
ãһߵһߵǽڣ˵Ķ濿ǽվס۾һֱڿżҵָʾơ

֪˶ãҵĵڴӺɫɫˡ
һҽſִ߳
˻æӭȥ
ôˣ
û˰ѣ
Ȼô



704 
ҽһΧôˣһ㶡
ΧԼ⼸λϾ͸ˡ
ȻڼѾϳʤˣڷɺ͸ԲԲһһͨ˵гġ
ҽԽǲ˵ڷɺڷ໹иԲԲĽ
ʲô˰ɣ

ҽعЦЦŶû£ѾȻˡ
ҩΪ֮ǰˣȴ֪ĸͷߵĵΣ˳һЩٴӦѾûˡ
ڷɺҽ˵ų˿
ڹϣʤʲôĻڷɺֱԼʲôˡ
ڸԲԲôģû֪ƾԼҲûŪԼﵽôġ
ˣӵĶ

ڷɺ輱еҽǿԽȥ𣿡
ҽҡҡͷȻȷSARSЯߣΪڷڼ䣬ΪԷһֹ˽Ӵ
ֻܴ߿һ
ڷɺͼǿԻϷҾĿ˵˵
ҽҡҡͷУ
ǻðɣҪˡ
ڷɺ軹˵ʲôڷסˣһվһȥ
ԲԲ˶ÿˣҲûмھᣬҲŵһȥˡ
˶εĿżҵſڡ

꣬һ˳Ա߻żʿһʿŵƿŲ
ڷɺȥȴڷסˣҡҡͷ
ڷɺվʤȻῴѾѹˡ
ЦЦȥɣû¡
˶ûʤ˵ʲôڷɺ迴ˣʤ˵Լûʲô飬Ƕȥ
ʤȫûƽǹӾͷ˿ǲģɫ԰ף
ڷɺ˿ʤƽ˲ȻţŶյǰ߳߿ȥ
ʤҲ̫ˣڲƽ֮ƣıԼ۾˯˹ȥ
ΪʤݣҽԺǸһչ˵ģרְʤźŵĻʿ
ĹǲԼҵҽԺʲôģȻĻʱǣˣҽԺҲܵӰ졣
˾ô͸һʤڷɺҲʼ侲ˡ
ȷʤûʲôͺˣתͷԲԲ
ôˣ
ԲԲɫ΢΢ĺһ£ҲǸ绰ô˵ˣպ˳·
ڷɺͷҲû׷ʣΪ֪
Щһֱ׷Ҳû˼ˣҶһõġ
ڷɺ˵ȻûˣǾͻȥɣ
ϾҽԺڿSARSȻվ
˼ﶼҪˣܻܲɣ
ԲԲͷţߣ
˵ţڷɺ͸ԲԲڷ඼Ծתͷֿ˲ʤ
ʱʤرİǳһԲ
ڷɺʶʤڣʤ˯ŵʱûʤô
־վһᣬڷɺȿʼߣڷæ첽ϡ
ԲԲתͷʤ̾˿Ҳ

뿪ڷɺڷر̺ȥˡ
Ϊڷɺ״̬ҲǼȵĲȶڷʲô벻ģҲûȥڱ̺

ҹľųƵеý嶼ڼӰӵĿӡֽ
ϱߵͷֻһ¡
Ǿһʤڷɺ赽ֵǼ¡
ʤʱûб˷֣ǲеˡ
ϾԶﴫ쳯ټ
һðմȥܵ㶼Ѿˡ
Կη˳ɻ

ڷɺ費֪Լϵô˯Źȥģڷ඼һֱߡ
ڷɺΪҲܺȾƸģֻôɰţİԼˣ˯ȥ
ԲԲϳıԼϰߡ
ԲԲȻӺԼеĵطϣ廹ǲģȽɣйɵˡ
ûʱʮ֮ǰؼңʮһ֮ǰ϶Ҫ˯
Ҳʧˡ
ԲԲͬڷɺڣǿԽһ˯ߵġ
磬Ⱦơ
ԲԲڱʱڼסͰְһڳԷʱûʲôθڡ
ڳԹ֮ͻԼķȥˣڴڵд̨ǰŴɫʡ
һ֮ʹϴ˯ˣɵȴȥ˯š
εץԼͷ̾˿´ߵľƹһƿƴ򿪣ȻűӻصԼķˡ
Լһƣ߸ߵľͷɫӱд
ĺɫĹâ΢΢űľˮĵţͺ˿ĳ


705 Ҫȥ
ԲԲ֪İһƿƶˣЩ΢ɻǲҲ֪ڴ׶ãŻص˴ϣ˯ȥ
ܶΪʤ˯ţǹµǴʱȴڰȻĻ˯С
ðϽݿˣʤڵʮֵڰʱԺһ㶫֮ٴ˯˹ȥ

ͬʱɼĻܹվڻǰߡ
ɼĺ༴ɣ˿Ǿͨ죬׼ǻ
ʱǱʱ賿һʮ֣ɼǰ졣
ܹתͷ˿ɼ΢΢ЦЦһ˦ͷ߽˻

峿һصıͤʼѽıֽ׼ϼˡ
챨ͤϰǶķˣüݵıֽԼͬĿǵȫʤڷɺǼǽ顣
д˸̨һ־Ǹʤڷɺ豣ݻģдʤڷɺĲɷõģҲʤڷɺĻġ
Ȼабᣬý̬ȡ
ϲʤľʤڷɺõĽ֣ף
ϲʤľʤսйͳѧĵº۵ߡ
ϾĿǰͷûУѧʹУҲûʤֵ÷зġ
صıֽϵţʤڷɺͻ֤÷зġ
ܶʤڷɺǼǵûܲɷõý嶼һѷĳŷɺӰҵΧ˹ȥϣܲɷõһϢ
Ŀǰණʱ֪ʤסԺϢϸһ֮󣬴绰ʤһȴʤĵ绰ͨ
ںڷɺ绰ѯһ£ණ֪ʤȻסԺˣòƻ൱ء
ʹˣණΪȦôõȻ֪Ҫԡ
ʤŬϷΪɾܾеĲɷã׵İƽЩߡ
ණȥҽԺһʤԼϰ嵽ôˣϾǹ˾ĶûʤɺӰҵ˾Ĳҵһһȥˡ
ʤǲܳκβӵġ

ණʱͷĹԼ׼ӣȥҽԺ
ʱණһ±ȵ˽
ܣ㣡
ţң£׼һ³ӡණһһͷҲ̧ػص
վԭûܣҾ㻹ǼȽϺá
ţණõ̧ͷԼһۣ˭
û˵˾֪ˣȥ˳
ණļаڵһȥüͷſڵķ
Ҳסˣع֮æվ
ôˣϰ֪𣿡
ΪණľȻܹӡ
ܹڱʱ賿һ͵ִ˱ڻ΢Ϣһ£ͳˡ
ʤҲ֪ʤһʲôҲ֪
ŴزȥˣɺӰҵӦĵط
ˡ
ණ֪һλȻڿ˵ԼϰûʲôϵǾԲô򵥡
ණʤܹ֮Ĺϸ𣬲ȻĻϰԲܹôչˡ
ķӣϴܹרȫ棬רŸд裬ණ֪ģʤòƻרΪܹ׼籾ڵʱġ
ܹ΢΢ЦЦɿ䡣
ʤôˣ
ණһ㶣֪ˣ
ܹٴЦЦѽҾ˵ˣˣԻ˳㹧ϲһ¡
ණʵʵĻشʲôҲ֪
ҲҲ
ණ˵ܹ꣬ӵüͷһҪкõı顣
ණæŵôȥϰ壬ҪҪһ
ܹӵͷã
ණʵ
ܹ룬Űɣ˳һؼҡ
ණͷãá
ܹҲûණܹ䣬һ¥µͣѾˡ
װ˶ܹںߣණڸʻϡ
һ·ϣ˶ûٽʲô
ΪණԼܹӲһϣټϾĿǰ˵ܹӵ϶ܲá
ʤǽ飬뿴龰ɡ
ȳӵҽԺණ˾Ȱѳӿȥͣţܹһ߽ҽԺ
Ҳܹ뿪ʱ̫ˣѾˡ
ֻǴһīһ·û˰ϳ
ණܹҵʤĲʤڻ˯һʿԱߡ
ſϻһӣҽԱֹڵӡ
ܹӿӣȻתͷණ
Ҫȥ
ණ֧֧⡭ⲻ̫ðɣ
ܹûණĻһظŸղǾ仰
Ҫȥ
ණ̾˿ͷ취ɣ
ܹεͷû˵վڲĴǰ͸ϻڻ˯ʤһʱ䣬ζӳ£ǧζ


706 Ư
ܹôԵҪȥණȻ޶ԡ
Ͼණܹӻһ˽ġ
Ժ޼ɵϷȫƾԼǰС
һκʤڷɺһһ˵Ļ㿪߷ϵĿǱȽϴġ
ܹö֮վվڴ֮ͥ¾ôſ˫۵ĳˣһη壬ˣ߾ǻһ˿Ҳû
ӹ˾վһײ۹ȥܹ˾һŲʱըǲʺȦߵġ
վķһͨ·ˣ˵ʤ
ܹӵΪòԼһĴָ޹غֻ

ණܹһ£ȥҽһ£ˡ
Ϊڷɺڷȥܾˣοණ˵ļ㲻ϡ
꣬ණһɫĻˡ
ܹתͷɫ֪ˡ
ôˣý
ණͷصš
ܹ˵ǸʿһҪȥ
ණ˵ô죬Ҳܹٳʲô۶ӣֻܵͷ
ܹ߿˼վԶණ
ණЦһֻӲͷƤˡ
ʤĲãǻʿˣ֪ණ˵һʲôǻʿ͸ණˡ
ܹæ첽˹ƿž˽˳ְҲˡ
ߵǰߣͷŻڻ˯ʤôţϸϸĿš
ãʤĲǰߡ
ԾʤȻ˻
þò
˵ѽ
ϲˣҵû𣿡
ҲνˣҲ˽
ôʱǺѽ
ƽʱɰĶˡ

ܹӿŻ˯еܹӣ˵Իʤ˵һ
Ȼܹ˵Ҹ㳪׸ɣ
ѧģ͵͸»ɣ
ǣǣСӣ
ɣ
˵Ҿ͵ĬŶ
ҳŶ
ȿȡ
ܹӴʱ״̬е죬ȫͳԼһڵʤһֱһ
Ϊ˰ĻƯ
Ϊ
ʱĺϰ
ûܽҵǧ֮һ
Ϊźҹ벻˯ȥ
ۻ޷Ĩȥ
Ϊĳŵ
ʱŲ

ܹΪ֪ʲôʱµĿʼˣֿʼЩɤ
ͳԴɳƵڲĻţһһ䡣
İĳаϤĽ
Ҳ˴˰οҲӵ̾Ϣ
ܽҪʲôĽ
ɳԶȥ
Ҿ˵òԼ
;ǧֱɽˮһ

ܹĳţ󣬲ųˮ͸
һ߳ţһĨԼ۽ǡ
ҲǼǿֻû
ֵܹνټǿֻһŮˣһԼϲϲԼСŮˣ˶ѡ
ûɡĺҪѧŬܣûʤǿ˭ǿ

ڷɺڼһ;ﲻ̤ʵҽԺʤ
Լһֲģ룬СԼһˡ
СյҽԺͿණӰǰ̨һš
СҲˣණкأͿණܿˣȥʤĻʿˡ
ڷɺأͿԶһСӰɿܽʤĲ
˽˳İˣʣĶˡ
ΪʤڷɺܹȻһĵѣҲǶ֡
ڷɺԼܹӻһ˽ģһ۾ϳܹˡ
ȻعˣղŽʤĲȥˣ
룬СС߿ţһ¡
С֪Ϊʲôǵͷõģ㣡
ڷɺģŵ˹ȥ
Ȼ߼Ǹûôš
߽ܹ֮ڳ裬׸û
ǲڷɺе˼
Ϊۣϰ
ΪĳŵʱŲ
ɳҿԶȥҾ˵Ĳѡ

ĵܹǰʱ뿪½Լǰʱ顣
־Σֹ¼š
Ϊһѣܹӣ￲İ֮·
ΪһУܹӣ治ɫȥһеһС
ԣڷɺܹӣаҲкްɣ
ڷɺȻһʫرʺܹӡ
˫ᴹ޲δʱ



707 ܹ
ڷɺôվſڣ͸ϵĴߵܹӡ
ʱСҴҵĹˡ
㣬ˡ
ڷɺתͷ˿Сֿܹӣ룬ǾʱΪΡ
СҲſ˿ߣʱŴ͡
ǡѸ
ڷɺƳƳСû˵
ʱڷɺСܹվʤĶͷһڡ
Сʱִȥţȴڷɺס
ߣǻȥɣ
ʲô㣬Ҹ˵ⲻ̰СⱩƢشڷɺ
ڷɺ΢΢ЦЦҡҡͷˣһȥɣ
ҽԺ˾ͻر̺ȥˡ
ȥ·ϣڷɺһֱû˵
Сǰ߿ڷɺҲڷɺ赽ʲô飬Ҳҿ
˾ôĵľͻˣص˼ڷɺ¥ȴС˵ˡ
㣬ʵҾûҪ̫ʲô١
ϾϾʤղŲûѹڻ˯
Ҿá
Сû˵꣬ͱڷɺˡ
ˣû£һʶѽ
ڷɺһ΢ЦȫûаѸղŵϡ
ȻżӸµĿС㡭
Сͷ˿Լôˣ
ڷɺʤһֱԸô㲻ǲϲôôȻ˵ˣ
С˫պ˺죬С
ڷɺı飬͵
ˣҲϲ鲻ϲϲ͹ѽǶˣҵȻܺúõˣ
ڷɺЦЦͷİɣǿ϶ܺúõģ
ЩˣȻȥ˯һᣬȳԷʱң
Сæͷúãû⣡
ڷɺͷת¥ˡ
һתϵЦݾʧˡ
ڷɺ費һֻһˣһŮˣֻǱ˴ŮñӶѡ
Ὺģʧ䣬ᷳգΡ
䣬޷ȴЩڷɺҲ⡣
˵ˣҲȫǣ˵û־òʹ졭
ǵģôӣ
ŴͷԺлڻŸղܹӵĸС
ղ߾һƳһǣ
С˵Ķԣʤûѣ޹أԼûҪ
Ѻʤĸ鵱һսĻڷɺʤߡ
ʤʤıȽ磬ʤԸʤΣ˶ѡ
ǲϲ˵ôҲʵһ֣Ӯ˾Ӯˣ˾ǰˡ
ڷɺԺк˼ţֵͷ׷׵Ľһ𣬲֪ľ˯ˡ

ڷɺ̤ʵˣҽԺըˡ
ණǻʿƭʵҲû೤ʱ䣬ղڷɺߵʱ⻤ʿѾԼණƭˣæҴҵĸϻˡ
˵ʱ򣬶ʱͼˡ
ʧְ
ţ⺰ţ˭
ţ
ܹٴο˿ʤ˿ϹŵĵѾûˣǲҲû취ˡ
ߵſڣŴˡ
⻤ʿææĽһŭݣ˭㡭
ԺҴô
Ѹ
⻤ʿҲϳܹˣȷһ䡣
ܹӵͷָָʤŵĵΣˮҪûˡ
ʿγѵŶŶŶͻ
ҴҵĹȥ˵ҺĹӣȻһƿˮ
ȷû⣬תһΪѵ
С㣬ǵĹ˳ô
ϾSARSķվĿǰҲɻߣ
ܹüͷô̫ˡ
ʲôʿԼ϶ˡ
ܹ̯̯֣˵̫ˣɻô
˵ⲡǻᴫȾģǷĭȾ
Ҹղžôв϶Ⱦˣ
ҲҪ룬ҲǻˣͲˣ
ʿʱܹɸˣҵĽ㣡
ߵıֽʤѾڷɺǼǽˣ㻹ôɫ̹Ȼ˵Լ
ô꿴ű˷ַֺϺϣ㣬ֻ㣡
ʿܹӵ˸ޣ޹ޣҪġ
С㣬벻ҪΪңôֻһССĻʿѣ
ܹ̯֣ǽ԰ɣ
ҡ
ܹӻ˵ʲôʤ˵ˡ
ˡѸ
ܹһתͷʤ֪ʲôʱѾ۾ˣڿߡ
æ˹һľϲ
ѹһΪһֱôأ
ʤ죬ãӣۼʹˣҲҰ
ܹӿʤԱӣ̲סЦˣЦؿ֡

ʤɫӵĿתͷǻʿ˵
ȳȥһ£Ҹ˵䣡
⻤ʿ룬˿ʤֿܹӣЩΣֻõͷתȥˣ˳ֻš


708 
ʿȥˣʤŬĳֱۣȴоû취
ܹһͷѲϰظҡ
һУżӸµĿʤһ΢Ц
ʤֵ⸱
ܹЦŵû£Ǵû˴һ棡еѣ
ʤЦҡҡͷ̲ס
ܹæ˱ˮ͵ߣȵˮż˵
ʤ̾˿ַűӺˮ˰֡
ɡ
ܹӰѱӷŻȥŲȻϾĿʤ
˵ɣҹʲôˣ
ʵʤܵӰ˲ڷɺ裬ܹӡ
ʤϲõЩôʺϰߣǹİۡ
ʤЦҡҡͷܸʲô
ôˣ
ܹʼ磬ⲻǻô
ʤֵסԺϢǷ˵ģô֪ģ
ܹüͷصܣ
ðɣʤͷʦ֪𣿡
ܹȻȻ֪ˣҿǸ˼ٵġ
ܹӿʤĺ棬ЦŵҸʦ˵Ҽ˲أҲܾͼˣ
ʤһһۣҿô
ܹЦһ£Ȼˣⲻô
ܹ˵仰ʤû˵
˳Ĭһᣬʤڿˡ
ȥɣҲ֪ҽԺ߲ɾ
ܹӿʤգգԼĴ۾һʲôı顣
ҽԺǷǵķվӹǱһ㣬ǵùˡ
̤̤ʵʵĻȥûµġ
ܹӿʤͷǺðɣпյʱ㡣
ʤͷţʲôʱǵø˵һʱ˵ͺˣԸС
ܹվʤ̾˿ʱ˵ɣ
ǡĻȥˣ
ʤͷȥɣ
ܹҲû飬תˣʤ߳˲ֱųһ

ܹӣʤ˵ûһĸоƭ˵ġ
Ķⳤģʯĳʲôģֻڹʵôܾ顣
οÿ˵ﶼһź첻ƮƮˮ֮Ρ
ǲܲ룬Ƕܡ
ҲΪҲΪܹһڷɺʤеţʤܾԼǷġ
ܹ֮ණҴҵ¶һͼҴҵˡ
ܹģߣ˭֪ܹܵȥ
ڶˣʤڴϣ컨壬ôķŴ
˵ģʤԼѾ֪ûĸоˡ
ӵɽ̤ȥ˳Ѿһͬķȥ
ʵʤʱҲϸԼҪԼոµһ
ԼǰЩС˵Щһ賭С˵һĺ߸ǣͶʸδҵΪһʱҡ
һԼû߹壬ȫıԱ
賭ˣҲˣȴ˸ҵϷϷҵ
ӵë֮ʤδֺܼγоأ
үиԼдĸ޵С
޵Ƕôôļį
ʤȻ޵УΪ˷ɺӰҵôһЩ̯ӣ벻ŬҲˡ
ǶԹ˾Աĸ𣬻Ϊڷɺﻹûĺӣʤֻһȥһֱǰߣͷ
ߣ˵Ҳǻģ˻ã׷ֹ
飬ѹͻرۡ
֮ǰʤǣһȻͦΣģҲΣʤҲȫûһջ
ʤʼ˶ͦɵģΪ״̬ʲôҲˣֻ
Ǿ仰ô˵ţԺɮ͵øС
Ȼ֮ǰ
ڼܹ֮ʤ;Լѹˡ
ȻԼѾˣȻҪְˣ˿ûѹȥѸȥԸԲԲ
ʤԼ
ܹӵĻڷɺվǰҲ̹Ȼ

ʵ֤ʤǶԵġ
ΪڷɺڼҲھᡣ
С˵¥˯ģʵء
ڷɺӻص¥Ͼûһ˯⣬һӣڴߣӴķ϶ڷ
Լʲôû֪ԼҲ֪Լʲô
һкһһİͰһԤĹ켣ǰߡ
ʤôͻһһжˣܹӻˣʤԹĸԲԲҲĲ
ﵽ׸Դء


709 һ齫
ڵӾиϲʹõĹǾŮһŮŮ䶼յһĳ档
ֳϣΣҲȤ
ֳ뻹У̯ԼԴϣǾͲˡ
ʤû뵽ԼȻҲ顣
ʤֻ˵һġ

ڷɺ˼Ҳû׵׸ôЩ飬Լʤܹ֮ǰĸӹϵԾͲȥˣڷɺŵ㣬Ҳȱ㡣
ȵգڷɺСר˵ԵģСȥҽԺȥʤȥˡ
յûһᣬܹҲˣҲųԵģˡ
ܹӺڷɺ費ܹͬȵĻڷɺͻһٴĵĻȥˡ
ܹӵƢԺڷɺ費ͬŵľǲҪˣ
ܹӺڷɺ֮Ĺϵ˵ǲܵġ
ܹĸԸĻ뿪ǲܵġ
ܹ˵ҪߣҲߵĴҡڣҡ
ڷɺ費֪ôܹ˵ֻ΢Цŵͷ
ܹҲЦŵͷͷѽھƵǱ߳Էζʹһݣ
ܹԹԵİԼĳԵİʤǰ⿪ȻվһߣֱֻԼ󣬿ʤ
ôණԼôܳԵ£ֲܾܾʤ˳СԼֳ˳ܹӸԼ
ͦóԵģˣһҧҧɣ
ʤô룬һӾͿˣ߷Ĵһˡ
˵㲡ˣҽ졭
ء˳·
˾ȻһӣŻŵģһ糺죬ЩĿɿڴ
ûô˵ģʤڷɺܹӶЩš
ղ˵˵һϸĳ˳㣡
ء
ڷɺܹӱ˴˶һۣüͷתͷͷ
ţ磡
硣
ҲһǺεԲ۵ı飬ˣҲ̫ÿ˵ܹӶء
ܹ治ԸǼٵġ
߹ŵĴӷϣҸ˵Եģˮ
û°ɣ
ʤҡҡͷûû£
ǳԵģû£ûҾͲ֪ѽ
ʤأŰıˡ
˶һۣڷɺ׼ȥţСסˡ
ȥȥ
СͰ͵ȥһʱһ¡
Ավվ˽ˡ
ʤһʱĶӵĸо
Ϊ߽˾ȻǸԲԲһֻһһֻһͰȻҲǿġ
ãҽɣ
ԲԲһӵҲһ㶣ղŵɫһ˫৵һӾͺ
˿ڷɺ裬ֿ˿ܹӣֿ˿ڴͷվŵͷ߹Ѷŵϡ
ʲôҡҾ˳·Ҿ
ڷɺҡҡͷһĿЦû˵
ܹһֱֻ۱żһַֻԼ°ͣڷɺ裬ֿٿԲԲȻʤ˿Լ°Ͳ֪ʲô
ʤ³׵һʳûˣ˹Ǻ¡
ʵѹ
Ҷû˵һʱеСΡ
ﾲĵģȻ׹⡣
˶һ㶣ȻԼͬĳſڿȥ
ʱ򣬲źȻƿˣһſֵļһŲһġ
֮ϾͿ뿪ˡ
˵ȥ׷
ʤ˵˼ְҵģܲ˼ҵģٳʲô⣡
ܹӸŵͷǣ׷˲ɰԼˣ
㡭ŭܹӡ
ڷɺʱҲڵҲûʲô˾ˡ
ԲԲӿڵҽԺڿǷǵվǻ᲻סԺأ
ܹ˵ʲôǻҽԺô
ֻҪҽԺ֤Ϲд
ʤߣֿұߣʲôҲٲˣҳҵķǵġ
ʤֵͷڷʱණԴ˽
ϰ壿ϰã
ڷɺתͷЦŵͷҲ
ණεЦЦ˽òԾתȥһѣҲ˽
ԼԴλЦЦҺã
ϰرǺǣûŰɣ
ʤڰ֣ûûУɣ
ڷɺҲŵǣҪҲҪˡ
˵նܹ˵أ
ԲԲͷŶŶҲҪˡ
ܹӿʤ˵ͷˣˣ߾ˡ
Ҷ˵ҪˣҲ˼һ˴ˣֻ˵
ǡҲȥˣ

ĸ˺ͦı˴һǿű˴ˣһһģ߳˲
ʤһĵȻһֱ˶ˣԼؿڣһ
ְְˣ
ֻϣɸǧ̲סٲ񵶰Ҹˡ



710 ණĽ
ණ𩿴ʤһµӣ̲סЦ
ʤûĵһֻۣʲôأ
ʤӴʱãҲȽϤģûʲôη壬סЦ⣬վֱӡ
ûУҾûЦֻ룬ϰסԺȳ᲻һˣ
˵ʤҲǾᰡ̾˿ڰ֡
ɣ
ණһӹ£ණ𩣬𩿴ණ
ʤʵµ£
ණЦһ£ҡҡͷҲǣֻϰҪҪϢһ£
Ǳڲʱ棿
ʤ룬ҡҡͷû£ͣͣĻ˾ĲܴܵӰ졣
Ŀǰ϶ðգδǻҪʽȥͶ뵽һļƻȥ
ණЩɻ󲻽⣬ƻϰû˵ʲôƻ
ʤ΢΢ЦЦණ֮ǰй˾ģĲȻˣĿǰ״ͷչһ˽ġ
һҳķй˾ûԼԺߵĻǿ϶ڷչܶĳ⡣
ԺбҪһԺߣԹ˾ʽһܶϵ
ЩѾɼĿʼȥ׼ˡ
ڵʱֱչԽ˵ˣ
ණһֱΪʤڷЩǺܶԼѲе㲻ֵãڿԼˡ
ʤԼЩණǰûǲ롣
ΪණϵʱණҲЩ
Ҫ֪ԺߣǺӴһ̣ҪͶʽ
һڣʮڣһڣ
û֪Ҷ֪Ǿһ޵׶

ණͷ֪ģϰ壬ڹڵôϾѾҵ˲СӰˣʱ᲻ᡭ
ʤණ˼˼޷Ǿڹַǵ䣬˭֪ʲôʱʱ򼴱ˣǻ᲻ΪһЩڳֻš
Ͼ˵Ȼľųﻹûֽĳ棬Ҳˡ
һ֮ǰܿĳˡ
ʤЦҡҡͷõģоϻ˵ĺô
֣ǵ͹ڣȵˣ϶ӭһ߷ڵģ
ණ˵ͷԸ˰ɣ
ҽϰ岢Ϊ顣
ʤʵʲô飿
ණ˵ΪƵ´Ҷҳڼ
ǷɺӰҵҽֵڣڵӾ沢ûʲô
ڣǲǿһӾʱ϶ǿһ߼۵ġ
ʤһ£ҲǲԣĿǶԵġ
ǾİɣӾĳɱͲ̫󡣡
ණڨЦһ£ҲİǵһŪӾ磬ǲӦһڶأ
ǵ
ʤˣȻ˼д籾
ණͷԶԶԣ
ʤЦһ£ͷðɺðɣҽ˾ǣҲ˽һڵĵӾгɣ
ණùԼְóһļ˹
Ҿ꣬ڲĵĵӾ磬ȽǱĶˡ
ʤķ˷ȷҵ˲ٶģҽϲ֣ƼӰذ2
ѶϣͷҴῴн˻ġ
ණͷûˡ
Ҿʲôʱ򿪹ģȻû£Ҿûˡ
Ȼû£Ҳûмˡ
Ͼ˿ɲĸ˭һֱϾϿɹ
ණ׼ŵʱʤס
ʲôȥһ̨ʼǱ͹
ණһ㶣̶ͷã
Ȼȥˡ
ţټʤͷ
ණ뿪ˣʣʤһڲˡ

ʤľ״̬Ѿ˺ܶˣŬѲϵǸԷõĴѼŮĳԵĶùϱߡ
˿͵Ķ廨ŵģ˵϶ܺóԾˡ
ʲôģνˣҪŧ
Ǿ仰ô˵ţԱôʣ
ʤ߳ԵԵǸֺߵļ˶Щ̫ˡ

Ůһ̨Ϸ˵ˣȻСˣڷɺվһߣҲһˡ
ĸվһЩ죬ԲԲƤܲˡ
Ȼȥˡ
Ҵҵľˣ뿪ˣҲ࣬ҲҴҵˡ
ܹȻûôø㶨ˡ
Ҫȥһ̰ɣܹӶڷɺ˵


711 Ļɸ
ڷɺͷðǻر̺ۣҲȥô
ܹӵͷѽ
ˣǱҲ˷ô֮ǰʱʹҪװˣ㲻֪ô
ˣûмŪȻ֪ʲôʱסȥպʱ䣬װһҲǿԵ
ڷɺͷȻʵס
ܹȻƵ꿩
ڷɺȻ˵ҼסɣڻסԺʲôʱ֪
ܹתڷɺ裬۾գգ͵ģȻܺڷɺʲô
ɲˣͷð
ڷɺЦ߰ѣȥƵ
ţܹӦһһ뿪ˡ

ʤˣĶһЩûꡣ
ʿʱʤǸĶЦЦ鷳˼ҰæѶʰˡ
ȵʤſʼණļϸĿһ¡
ò˵ණΪһӰӹ˾ܲûǺְܳġ
Ŀǰݱ棬ϱڹڵĵӾгҪԪأгȱʧ֣벻ĸʺͽȫдˡ
ҪĵӾʵҲܼ򵥣֡
һż磬һ磬߾ˡ
01ʱǻ԰F4ߺ죬Ƕʱĺ죬ҲǴǸʱʼ̨ĺܶƬӶʼڵطӵ
Ǹʱڵؿʼżг
磬˵ˣһй˵ǺܶСһΣò˥رҲʼһֱӾ磬Ц˲
ˣͱȽϷɢˡ
Ԫ̫࣬㣬ذ㣬Ҳ㡣
ʤע⵽һֵȱʧǾǰƬӡ
ʵҲ㣬ڻʤйٵĽʣǶаƬһܴ
֮ǰ㲻ɵʱҹʤģΪģʤûȥ㡣
ʤڻκĹٵĹڼҳ̵Ƭӣ˫潺Ͼʲôġ
ϸ룬ʵʤѾһ뷨ˡ
ȻҪǾͺ͵Ӱһûеģ˲ġ
ԺĬĬĻŹԼеĵӾڣ׼ȱʼǱ˾Ϳʼ׫д籾
ණİЧʺOKԷʱ䣬ϲܹˣרŸʤ͵ˡ
ʤſ˿Уණ۹ⲻǶ֥ıӣǱȽϸ߶˵ˡ
ʤ˵ԾͿʼ׼׫д籾
տʤСʿʤæҲûҹţĵĳȥˡ
䶼ʤû̵žž
ʤûһڵԵĻϡ
Ƭǽɡ
鹣ţһǼƵĴþڸܹˣʮȻһˣʮĹȻڻǼǴǼǰԱĸӰʹΪͿֻ塣ѵĴ£Ӻ͹ȻܲԸؼ档û뵽˾ȻԱ˴ºøС
ʤдЩʼдּľ顣
һ

ʤҽԺû೤ʱ䣬ֿʼæµˡ
ߣڷɺܹҲѾȥƵùˣ˱̺ۡ
ܹǰסĹԢŴṩģܹвٵĶǱߣǴܹӵĺԼתߣʤͰĶȫˣڷŵܹӲ֪Լȥ˶֪
Сû
ⲻ󣬱̺ߵҵͿʼˡ
˱̺ۣڷɺȴܹԼﰲȻһȥҵǱʣ˱õԿףܹſԼļš
ܹʱûװޣﶼǿյģתתͳˡ
ȻصʤңʱѾˡ
СȥȥˣڷɺܹڿڷɺȻЩȥöȥˣܹһ
Ȼ±߷ż飬ĳһʱסˡ
ڻиʳס
ãڷɺҲˣܹӲ
㻳ˣ
Ҫˣ
ܹӵ۾ʹɵøˣڷɺ˵ͷ
ѽˣˣ߸¾͸óˡ
ܹӴİû˵ðŻع
ϲˡ
кŮ
ڷɺɹȻһЦôС￴ĳ
˵ˣŮһô
ܹƲƲ죬ǿɲһй˲Ůô
ڷɺȻЩʧܹסԼļ˵û뷨ǲܵġ
Ҳܹ֪ԼˣȻ֪Ѷˡ
ҲſܾɣĿǰܹȫӰ찡ʲô
ڷɺԼЩܹˡ

ʤ߻æд籾أԼһ㶼֪



712 һδƽ
ʤΪʲôѡ籾ʱѡǽⲿϷء
ʵҲʤдġ
Ͼֹ£Ͼӣϱʱ˫潺ʱǱȽϺõѡ
ʤֻһˡ
ʱԽԽܶȽңԶļѾʼģǲˡ
ϾӺʱȽϳһЩǼǵñȽġ
ϷٵĴһЩ⡣
Ͼӵӳĳλ߹ٱ꣬ʤȻڵˣǱϾϵܣΪһӾȥˡ
ʱأ̫뻯ˣ̫ˣᵼǶ뻯߲ʵ
˼ȥôдҲֻǽɡ
֮ǰʱܹĲǰ߳ʱʤģģеӡġ
Ưһ׸裬ҲһӾ磬ⲿϷ͸ˡ
˹ֻĿǰỹǱȽеģҲд
ǽɵľʤ¼ĻǱȽġ
ʤΪһ֪ĵݺͱ磬Ū籾ʱ򲢲Ҫ㵽дġ
ֻҪṩµĹź;飬Ļбµɫ䡣
ҲΪʲôɺӰҵļһԭˡ
˵ʵҲеЦˣʤ֪ǰʱⲿϷıǲ֪ĻǼǴийȻĹԱ
ôдģʤĽ֤ǹȻָģʤҲѹȻ¸дȥˡ
¹źʹµľʤܿˣ绰ණרŹЩߣȥ˾ɱŶٽɫ䡣
ʤֿˡ
Ǿ仰ô˵ţ粻ֹ
ʤУпɲ
ʤ֪ʲôΪڷɺûеСᣬѵΪ̫÷ɸԴˣ
ʤеסԺҽܾʤҪ˵ʱܳԺЩϵĸðҲʱûгͨ׵Ľ״Ⱦǵ䡣
߲ˣ绰־ûʲô⣬ʤԼںΪѡ
ʵأڷɺʱڸ
֣
ǵģ֣
ܹҲ֪ĴȻΣ֪ڷɺ軳֮󣬱ڷɺȥƹ˾װ޷ӵģ֪ô·˳̳
ʱΣ߾Կſȸʺ֡
ʼҲֻһ㻯ױƷ·ʲôģǸԼģ֪ʲôȻƫ뵽˺ӵȥˡ
ŹӤ׶г˺öණ

Ƕһ飬Ǿôܲϣ϶٣Ƕ˵
صǣڴҡڵĸ߱һô
Ҳ֪ʶûУʶˡ

ⲻһʤϢҽ鷿ʿʤ
ҽѯһʤοʤ䣬Ѿʱûʲôˡ
ҽ߿ʤҲ˯ˣȥϴһ£緹
绰ˡ
ιʤã뽲
绰ණġ
ϰ壬֪ʲôסԺϢй¶ȥˣ֪ʲôôණڵ绰Ǳ߼еʵ
ʤһ±ȣϹô֪ʲô
ãȻҡҡͷҲ֪
ණֵϰ壬ϰﻳеϢҲع֪𣿡
֣ʤ¾͸ˣѵҽԺǱй¶Ϣ
ණʵ㲻֪
֪ƨ˯˯˳Եģʤûػص
ණΪѵϰô죿Ѿм߰ѷɺӰҵſڸˣ
˵ණ£ֻΪѾ漰ʤĸ˽ˣණҲԼһлǿʤԼġ
ʤ룬˿ҡҡͷ
˹ҰɣҴԺˣסȥ͸÷ˣ

Ҳ֪ڵǳһʲô뷨ڽ˻ԱûʲôݶȣȦҲٵıܻ⡣
ʤڷɺڽˣҺҲˣ˶ôᣬʤУѧ
¿ɴСıãܺúõĺʤһѡ
ʤԼνˣصǷɸ硣
һûܹʲô飬ӵ顣
ɸǻڼ䣬ܲô̼ϲŭԶĺӰ졣
ʤɲɸԼδĶӻŮʲô⣬˵ˣʱ򲻾վǰߵʱô
ȵһʤҪʱ򣬳ԺȻ˽ȥĿǰĳ̶ȣѵӦ԰취


713 һ
ҲʤѾûʲôˣҲҽԺҲߵˡ
֮ǰʱʤ˵ҪԺʱҽԺ滹ЩͬãֱӾʹӦˡ
ණİЧʺܿ죬ϾʼʤԺʤԼߵĶʰһ£͸ණһ뿪ҽԺˡ
ҽԺ뿪ණСڿʤ
ؼһȥ˾
ʤ˾Ǳʲô
˹ش˾ǱΧ˲ٵļߣܸǲɢǲɢϲߵȫ˾Ļȥˡ
ʤԵͷҵĹ˾ý屾ܲɷֵһ壬ǲû̫ôණйоذɡ
˵ֱȥ˾ɣȴߣٻؼҡ
õģ
ӵתһ³ͷŷɺӰҵǱߵд¥ʻȥ

ȵʤɺӰҵʱණѾ׼ˣͰ˰¥µš
ʤ󲡳ģӵٳʲô⣬˵ˣڿǷǵʱڡ
׿ණȰߵļߣдڹ˾ߵļߣ߻൱ٵһ˵ģΧûʲôá
ʤһֱı߽˷ɺӰҵĴ¥ʤȻˣЩҲûҪٶˣҲ׷׵ĸ˽
ʤ˹˾һ·ˣںʤʺá
ã
ʤһ·ƵƵͷʾ⣬һֱණİ칫ҡ
ණѾˣݹһݷԸ塣
ԸѾ׼ˣ㿴ϲã
ʤҡҡͷЦЦⶫûʲôõġ
ûʲô󣬽ӣ顣
˵סԺ˵ˡ
ණɫе㸴ӣǡϰ壬ڲֹ⣡
ǻʲô⣿ʤʵ
ණݹһݱֽʤӹ˿ϱߵĿͷһС
ʵƿ˵һıֽ˿ʱɹȻһЦ
ϱҳͷͼ͵͵ʤĲ͵ĵЩƬ
ֹʤڷɺ裬ܹӣԲԲҲϱߡ
Ǿ㤣ʤӵܽ顭
ʤ˵ֵˡ
Ҳ˵ĸԸԸⶼ޸Լйⷨɣʤҽڶλ飬ַӾػ
س˵һ仰ڶġ
ǵ˵߸ϵģǸ߲ʵģƾղ²ģԲŻкּߡ
ͨƾЩΪǰ̸ʺӣǿԷ
ûԱͿźعάԼ֮΢
ʤãڷɺ費ãܹӸԲԲҪЩ
ôŶ˵һϵʧˡ
ҪúõӦһµġ
ⲻ
ʤѱֶֽһߣණ׼һ£ЩǶһ£ǵĲɷþˡ
ණͷõġ
˵תȥȥˣʤһߵɳǰûЩ
ϾǴ󲡳ӻе顣
ʤ۾£һֻԼüģЩͷۡ
ȦʱԽԽԽˣҲ֪Լڰ̵̯ô󣬵ǶԻǴˡ
Ҳ͸ɸģŪС˾ûôæһ㣬úõĹӾͺˡ

ʤʱණˡ
ϰ壬Ѿźˡ
ʤ۾ͷ̾˿˵߰ɣȥǣ

ǷɺӰҵһңһ䣬±ߵļǶѾźˣŵģվŵġ
ҶȽ˽ʤͷɺӰҵĹأҲûʲô˹ӵڿǷǵʱ̣˭˼ȥġ
ʤǰߵĽ̨ϣ±ߵ˵ͷ
лʱҵĹעҺܱǸΪԵʲûа취ʹҼ档
ǸҵǸ
ʹҼأΪһ´ҵĺģϣҪҵĸϱʲô¡
ڿʼ֮ǰ˵һ顣
ණұֽǺˣʦŶӣסŶӣǡ
ֻһëǮľʧѣҲҪˣʦǮν
ණһɫĵͷϰ廹ǣհ
ʤ˵ͷתͷ̨µļǡ
ˣڴҿԿʼˣҴʮʱ䣬ⲻޣЩ˽Ļҿѡ񲻻ش𡣡
ʼɣ
ʤĻ䣬и߾;ֱվ
ʢȾSARSô
ʤЦſߣô㿴ڵǲô˵ˣҲ˵֮ǰסԺˣǻߣҽԺҳ𣿡
һ㶣ƿԣʤ΢΢һЦһ
Сϱ㵽С㣬С㣬ССͬʱĲС֪ġ
Σյʱ̳ĲǲǴǶܰأ
ʤĬһ£
ҡ


714 һ
ʤ΢΢ЦЦ
ҾҲܻشҲشˡ
ҽԼشأ
ߵҲͦʶȤģҲûָʤܻش⣬ʵʵվһȥˡ
ʤĵͷţһ
߾ʹĶˣ֪ʤЩǿ϶ȽϽģԴӲ⡣
֮ǰʱС˵ʱ˳Ȧȥѧϰ죬ǲǾʹ㸴أ
ʤһ£ʵȻԾܾش𡣡
ҾһӦ˵һ£ȣ¶ԼûȨȥ˵顣
Ǽţѡ޷ҡ
վһӰ˵ĽǶ˵С㶼һܳɫԱ˳ȦӵĻǽǻӰһʧ
ֻܻشˣлл
Լ⣬Ҳÿˡ
֪һӰ˵Ǻйϵģô
һڣʤ֪Լˣ϶ණǰͰźõġ
Ӱ˾ý໥档
ʤЦŵͷԵģⲿϷֽνħ
֪ûпΣ
ʤڵõ˴ҿ϶Ļش֮Цŵ˵ͷ
ҲҷǳϲⲿϷ
ߵľ̨ʺҿޣЦһֱҶ¡
Ƕ𱦣Ҿ룬ô˵Ĺ£ôأ
ʣ˽䣿ɳ򾻡
ڻԭĻϽһļܿգһ汾϶ôҶĿһ¡
˵һ䣬ⲿƬҲƼͯಡ˹ۿ
ӦҲ֪֮յЩǱһԳȻҲҪ˼
ʤһ仰ǲ
ͯಡˣֹۿ
϶ʲôţ
֮Ͼ˴˹
ôܽһΪʲô˵Ƽͯಡ˹ۿأΪƬʲôڱľͷô
ʤ΢ЦҡҡͷڰεĲɷôһеĽˡ
ЦŻصΪһ汾Ƚԭڽɫд
գרŵԭ˽յд
ԭôдģ𾦻ۣͷ϶̦޺ܡޱٷݣɯüǰ࣬ʮǱָͷ֣ƺ񣬳ࡣϲ۾ת͡㣬ĪŲǰʥޡ
Ҿ˵ô࣬ģҿԼ²һ¡
ҾýɷõʱҲˡ
ϣΪŹߣʵǣ͹һ㣬Ҫơ
ΪһԼκ񣬵ҲҸһء
лл
ллλ
ʤ˵Ż˺һ±ߵǶһ
ò˵ʤ̬ڵĺܵͣҲӦеյĴ󲿷ּǵĺøУҷ׷׵Ĺ
ʤֱͷôλټҸմҽԺҲʱؼȥˡ
ʤ˵վͶŴҰڰ֣˳˻ҡ
ǽҲŪ˲ԼҪĻ߲ҪϢҲͦģҲ׷׵Ķɢˡ
صණİ칫ңʤණһ³һؼҡ
ණͷã
ʤͷ׼ߣȻһ飬ĵĿණһ䡣
ι
ණʵĿʤôˣ
ʤ˿ңСʵѸסȥˣ
ණȻЦЦһ뷢ʤɫƵĶԼæɿһסЦ⡣
ȿȣʲôұסƵģҽӵƵǱߵϢ˵Ѿ뿪ˣ֪ȥˡ
뿪ˣʤüͷʵ
ණͷǵġ
ȥأڱҲûʲôطȥѽʤֵ
ණ˳˵һ䣬Ҳؼˣף˵᲻ֻŴȥˣ
ʤһԼԴԲۣˡ
ڴ绰СԵеˣϸ룬ˣܹôˣܶ˲ɣ
̾˿һؼҰɣ
Ӿľ籾Ǳϼǵøҿһ¡
νħĻ㳡ؾ㶨
ණͷѾ׼ˡ
ʤһԼĶˣ¥£Ѿˡ
ϲܣǹ˾Ĺó˾ʤʶ˵һ±̺۵ĵַںűĿ
ȻѾ˲ˣе飬ټ⼸ֳ鲻ϣе㷳İ

ȳӵ˱̺ߣʤֱͣȥԼнȥ
ȵ˼ſڣţûãûˡ
˺ţʲôڷɺ費ڼңѵСȥˣ


715 ܹҼ
ʤأڽԼ
ĶһվվĿ˹ȥһʱסˡ
ΪڷɺվԼڵĶ¥̨ڶʤ֡
ʤһ㶣ȻⷿǱܹӸ˵ģڷɺôǱߡ
أܹҲˣվ̨϶˰֡
ʤվԭ˿ʵղණ˵ܹҲˣҲֹͦġ
ܹӺö˶˵Ļվ֪Լ΢ЦԼ֣˵û£Ҳͷˡ
ڷɺٴζʤеҲѽѸοοװޡ
ʤһ㶣ǵͷԼĶǰһţȻҲȥˡ
ܹӵķûʤŽȥȻһֱ¥ȥ
ܹڷɺ費֪˵Щʲôʤ˶֡
ʤ߹ȥЦʲôأ
ڷɺæʤѸװ޷ӣоôƷأ
˵ҪﻭһıڻȻ
ڷɺʤੲݵ˵šʤһţһ͵͵ܹһۣҲһЦĿԼ
ʤæһ죬ջĿ⡣
ʤأڷɺԼ
ιι
ʤȻŶ˵ʲô
ڷɺ㲻ʶǸʲôװ޹˾ô
͸װǸýܸѸ
ʤæͷŶãУһ͸绰
ܹʱ򿪿ڵˣ󲡳ģɣ
˵ɣ
ڷɺ迴˿ʤɫϺе麹˵ͷ
ţС
ߣؼȥ
ʤͷܹסģڷɺûʳ
¥ţܹһֱ˵ԼǰʤЩɻˡ
ڷɺ迴ʤˣ͵ѸڱҲûطססھƵ尡
ۼﻹô෿䣬Ҿסۼˣ
˰
ʤĿܹӣһЦЦı鿴Լæ˵
Ŷأͦãͦõġ
㣬ͦã
ڷɺʤһۣſţ˷䣬ʤŶ¥˿
Сأ
ڷɺصСȥȥˣӦҲˡ
ŶʤͷżûڼˣȻһİС
ῴܹԼļʤԼôôǲ̤ʵء
ɸҲҰ
ʤԼĶҲûʲô˼ʰתȥ鷿ʤĵطûʲôµĻڷɺСߴʤ
ʤ˵ԣķһȻع̾˿ĪЩա
룬óһ̣һ֧ȻԼ䣬ԼסԺʱûʲôµĹ
ϸķ˷䣬ãûʲô飬ôأȻ䶣˵һ£ʤ㿪ռ俴һۡ
ණʼ߻Ÿ
ǽɵľ籾ѾˣϾɺӰҵڳȴ񼸸绹мոմ±ҵûõѧͽд籾ܻ㣬籾ʲôģûʲôġ
㿪ʼѸȻ㿪㿴һЩľ籾ΣܴܲﵽҪ
ʤأڷɺŽˣ̽һԴʵ
ǳȥԷأڼҳԣ
ʤ룬ɣС𣿡
ڷɺüëǾڼҳ԰ɣСû֪ͨ˻
ţʤͷ
ڷɺȥˣʤͷʼڵǰ߼
أֿˡ
ʤͷҲ̧ʵôˣ
Ǳȴûʤֵ̧ͷһܹӹˡ
һ£Ц£
ܹҡҡͷû£ģ
ʤͷôסĻϰ߰ɣ
ϾլֱֻܹԼЦе˵
ʤ˫һ£ˣڰ֡
٣ɱң
ܹ˹յʤڽǸǰߣߵĽ
ۣڷɾȻҲӰĽˣ
ʤЦЦѣ
ܹҡҡͷǿɾͲ
תⲽ˹Ŀ˿Ļ
ڿʲôأ
ʤָָ籾
ܹӺµӰľ籾ûɣ
ʤҡҡͷǣǵӾģΪ˾չһҵ߾ĿǰƣӾӦûȵӰ׻һЩ
ǮǮǮ֪ǮܹӲмƲƲ죬Ĵյǰһۡ
ſžȤˣĻӻ֡
𿪣ȿ
ʤʼ磬ֻôվλø
ʤſžȻˣĵת¥ȥˡ
ܹһֱסĻ³Ҫ£


716 Ůһ
ʵϣʤԼеˡ
ܹڿǾ籾֮ҲûʤʲôʤܹӸ飬ÿ֮ȥ˾ˣҪôȥƬŴ
ʤԼԿʼϷʱʵֺݺݵĸʤһ˴
Ϊ˷ǵĻߣѧУѸٵĳ˺üһģӾըˡ
ণľԱȫڵı
ʤ֮ͬʱİ˹ˣͣҵ١
֮ǰʤҽԺҲʼʼͣСɽҽԺΪSARSĸ
ںܶҵһ̱£ԽʺȻϰ࣬ԱڶǼסᣬȻԺöȫר˸
ڷɺ赣ڷסߣҲ˹¼ˡ
ʤڷɺ裬ڷܹӣһôˡ
СĻǾˡ
νħǱߵ׻ͣˣ֮ǰĺõĽƬЧ˾ȥȴڣȻ档
ʤҲû취ģҲѯү֮үĽ²ġ
棬ʤǳûʲôˣҲڷɺһڼ¡
ÿͺڷɺڷ໹ܹһƣ죬ȺȲ衣
ʵ룬ʵͦġ
ܹӰʤķҲʼװˣҪ˶ҲͿ԰ȥˡ
ܹһֱû飬ʤڷɺҲûᣬΪҲ߲
ֹڱĴ󲿷˶ʱû취˵뿪ڵء
һʱ˵ĻҲǻġ
ڣֹʤڷɺܹҲ̫ˡ
վɣԹ緹ˣڵѾЩˣûԸȥ
˾լڼҲûʲôÿġ
ڷɺ˿ҼƣȻǼƣ
ܹƲƲ죬ƴĳĿԣϲ򣡡
û˼
ڷɺйİ˿һ˵
ڷһ־ֵķţһ߿˵Ц֡
ܹӺȻ۾һףˣ
ʲôڷɺʵܹһֱԼĶӿʱԼС
ڷɺʵ
ܹӺٺٵЦЦĺӻûȡְɣ
ڷɺһ㶣ҡҡͷûѽ
ܹӰڷɺڷûʲôôԸһ
ڷɺЩ⶯ǣĿʤȥ
ڷɺ˼Ӧöǰְɣ
ʤЦһ£ǻвסһ̯֡
⣬ֻҪرӵҶܽܣ
ܹڷɺ裬㿴㿴
ڷɺ׼ͷô˵ѵʲô뷨
ܹüͷԽѶ
ɹܡǣпŮкŮԣ
ڷɺüͷʱˡ
ŲҪôˣҲ̫ʡˣֱӾͰֻ˸ϣ
һǽɺأ
ܹæףҲ԰
ʤһ߲Ըƨ
кӺԼһֵģ
ܹӶʤһתͷڷɺ
룡
ڷһЦҡҡͷЦſǻȤ
ڷɺһ£Ҿǲеˣ
ʲôҪ㣬ʱ裡ܹڷɺֱ۲ͣĶš
Уڷɺ豻ܹӸܲˣûĻһ䡣
ܹӶʱЦô˵ˣ˵ȥûУ
ʲôڷɺֵ
ﵽŮкѽܹ˵
ڷɺҡҡͷ飬ʤ˵ˣкŮһ
ܹƲƲ죬ɣ
Ҹ˵ѽǿķǵĶҸ˵ԭǱ߶Ůġ
Ϲ˵
㻹˵ܹôһ˵ڷɺĿʱĳʤתƹ
ʤæ֣ãǵģǣң
ôģŮһһһŮǾ͸ˣ
Բ飬Ҳ
ڷһЦסͣڷɺҲЦˣܹԼıӡ
ʹţɣ
ʤʼ磬÷վ
ˣҲˣİɣȥ鷿ҵһȥҾ͸óëˣ
ڷɺͷʤת¥ȥˡ
ܹӺڷɺǼδӵ׽ʲô֡

ʤ¥鷿ĿյǰȻ˵ԣĹ˹䣬ֵҲǹSARSϢЩɺ
Ȼһ飬ԼҲҵ鿴һ
ʤǮչǸ˵ʤûȥһµվչʲôأ
뵽ʤһ£Ȼ㿪վ


717 ʤ
ʤڴԼվ֮һ⡣
ǾʱӰ졣
ΪǸνϢըʱ
ǸʱһеĶǷչһ۷ʱġ
֣ӰӾ磬գѧ
ھѬ֮Ʒζ˺ܴ˵ǵꡣ
Ŀǰˮ׼Ʒܶ඼޷Ŀζ
ע⵽CMFUվĻС˵˵ֻûô
ϴӶ¡
񷳣
ʤͣһֳֻԼ°ͣһֻҳϵ˼£˿ֵȷȥ
ô죬ǰվԤԼIPصģôչٶȣԼĽŲѽ
˵IPˣʤԼԺﻹ˼ԼȽӡ̵һЩС˵ıĵӰߵӾ硣
֪ôģȻ뵽ɡ
ֵ˼ҳ˿϶ⳡ籩Ԥ⣬˭Ҳ֪ʲôʱŻ
룬ִһĵ
ǵģû£ǰдȳһ
һIPĺҲܸCMFUҲԼҵ

ɵľ飬ʤǼǵõģǵòر
ѲʤڵҲѾ˲ٵľ籾дɣдĶˣȻͻˡ
ʤ˫ڼϲϵûţһķֳĵ
ɽΡʣԭɽдӡ鴨ɽ򡰺ǡʺλʮҪ
ɽ߷壬ƣƽֻƻɽʶɽݡɽɽܲңޣУɫ
ֻǸģȴɽϵɡš

أһæµͻʱر졣
ʤһֱдû飬Բ֪ɫѾˣɫЩʱ򣬿˿ʱ䣬֪ѾСʱˡ
ϸĿһԼдЩԭҲѾд˼ˡ
ⳭǼ򵥣ǿ죬ûë
ʤ㿪վעҳ棬Լעһʺţʱû׵ĴڣʤǺܶȤζĸԼעһԭ׵ߺš
ߺע뽨飬ɣ飬Ȼ󷢲ݡ
ھԼҪҪµʱڷɺˡ
Щڣ򿪵ƣʤ
أһûˣˣ
ʤӦһվõģˡ
ûصԣȳԹˣдһ㣬ҲţóԼʱ䣬ðѸȫ꣬Ȼ͵ȵȥԼͿͶ뵽ȥ

¥£ܹӺڷ඼ѾˣСΧΧȹ˲ˡ
ʤҪȥæСûˣȫŪˣԷɣ
СڷɺһֱԼһСÿģԴԼˡ
ҲԷģںܶ˼ݵǲԷġ
ʤȻһֱụ̂Ҳͦ۵ģԵĺܿ졣
ܹһ߼ŲһʤͲǸӻŮȡһʲôô
ʤ죬ҡҡͷ棬һҲ棬ң
ܹӸʤһۣû
ˣʱŮӾ֣
ţʤüͷһҵôˣѵŮʤ
ڷɺҡҡͷʤ
ʤУ
ʤһ£nan
˵лľ骣
ڷɺص˵У
ʤü᲻̫Իˣ
ܹӲѽʤʤˣ˵Ǹ
ʤһ£죬漴˻Դ
νˣɸͺˣҶ֧֣
Ůкأ
ܹٴβкٺôٺԺ
ãﲻءʤ²ˡ
˽Ĺ࣬ǲҲǴԽģ
ʤػصлУʱã
ԷԷʳ޲ﰡ
ҪŮ
ܹƲƲͣҲûټ˵ˡ
Թ˷Сڷʰ꣬ʤڷɺ΢Ϣһ£ȥ¥ϸһס
ߣȥߣɢɢ
ڷɺͷӹԼϣʤߡ
ڷɺĶѾܿĳ͹ˣȻԣ˵ڶ߶߶ȽϺãҲ˶Ӧûʲôġ
ڷɺתͷܹӣҪҪһ
ܹӳԱˣһĿɳϣڷɺԼĻ˻֡
ҾͲȥˣȥȥɣ
ڷɺ죬ЦЦʤһš
ܹڿһᣬڷСڳæЩģ¥ȥϴ裬Ȼ֡
·鷿ʱߵţҲǿŵģǾ˽ȥ


718 ճ
ܹ߽ʤ鷿µĿ˿ѾǵһνˣֻǺʤһ絽׸ʲô
߹֮Ϳڿţϱ߻˸һĵµһۡ
ףܹĿһۣǾ籾أ
Ϳʼҳתȥ׼ͷʼ

ʤڷɺ֮С·ڳ֮ǰЧͼ˹Ǹߡ
ʢĵҹϰϰģɢһܡ
˾ôһᣬڷɺЩˡ
ʤǰϢһɣ
ʤͷ˹ȥ·ߵһ
ڷɺһſ˫ۣš
þû泩ĸоˣ
ʤЦŻصǰڵľųǻΣգСĵ㻹Ǻõģ籩ӦþͿȥˡ
ڷɺô֪ȥˣ
ʤʼ磬⻹ôǿھȫ֮Ըħ
ʤǱȻģֻʱѣ
ҲѾôˣʱһˡ
ڷɺ賤ĳһҲɣ
־һСᣬʤȻڷɺ衣
ô뵽Ѹסôҵģ
ڷɺĿʤЦЦʵô뷨
ʤЦɸ˼ô
ҡҡͷ˰ɣһ뷨
ǰû뷨Ȼû뷨ҲУ
ԺأУ
ڷɺĿЦ˵ιιιѻ˵ôŶ
С˵͵ӾŶ˳ɶӻеʱŻġ
ڿǻŶ
˵ѾܽûС
ʤûڷɺ˵ȥǣͣ
㣬ѾҪҪ˺ң
ڷɺһЦ˳̾˿§סʤ
ôʵķϣ˵ҪҪһ£
ʤüţң
ô
ڷɺЦЦԼ£
˵վվʼʱķ߻ȥ
ڷɺĲе죬ʤæ첽׷ȥһһ߻ڽš
㣬ڿܲã
ڷɺ迩ЦţܵĿˡ
ʤں߻Żŵ׷ţ˵ӰԽԽԶʣڷɺЦƺš

ص˷¥ѾûˣأպСӷ
ڷɺʵѸأ
СãȻĿˣһ¥ȥˡ
СԹȥˣһֱû
ڷɺ˵ͷŶУȥæɣ
СתȥæԼȥˣʤڷɺ໥˿Ҳһ¥ˡ
·鷿ʱڷɺֵĿ˿
ǹصˡ
ʤһ£ûҴỹȥæһᡣ
ţæʲôڷɺֵ
ʤ˵ܹĴ鷿˳
֮һסʤĸ첲ʤڷɺһ
ʤ£ܹʲô
ڷɺҲһĿܹӡ
ܹļУС󵽵׺˭һˣ˵˵
ʤһ㶣ԭһ׼˵
ڷɺһߺʵС˭
ܹɿһֱֻȻŸڷɺ˵СһС˵ǣ
˧ɵһСӣ
ڷɺ߶һ£С˵ʲôС˵
ܹһָʤдġ
ڷɺȻĿʤʤЩ˼ЦЦ
ʱ´ҵС˵һģûʲôÿģԼдһ㶫û뵽Ѹˡ
ڷɺ¾͸ˣߣȥ
ܹӻסʤȸС󵽵׺˭һˣ
ʤܹҲͦɰģ̲ס
ȷҪҸ㣿С˵͵Ӿһʼ֪㻹˼ȥ𣿡
Ҫ֪ҸҲԣ
ܹʤôһ˵С΢ţ۾ɵԲġ
еŶ
˵վɿʤڷɺ¸ˣʤдʲôܹôԡ
е㷦ˣһӾ;
ʤ߽鷿Ҳ
ʤһ߸ںһ˵ҪõŶ󣬶ԺӲŶ
ڷɺһ㶣Ҳԣ
û£ӡͺˡ
ڷɺɿʤǰʤдɵǸĵڿţֱѡ˴ӡİť
ʤΣֻðѴӡ򿪣һһŵA4ֽʼˢˢˢ¡
ڷɺվһ߿Ŵӡӡһľȡ
һдôࣿдô죬ⶫܿ𣿡
ܹᱧżһ˵㿴˾֪ˣ
ߺߣһӵģʱԼڷɺһʤһܾĿµģʱ֪µĽˡ


719 
ӡܿͰЩӡˣڷɺְ˳Ŷװһ£ſ
ܹʱ˵߰ҽһ˵߰
ʤε㿴ˣ
ܹһϲЦҶˣõ䣬ҾӦʱС˰ɣ
ʤЦǰǿ϶һֱѽ
ܹӶʱ˷ˣСǲǵõһˣ
½ѩĸСŮ
ʤЦҡҡͷҪô죡
˵˵ܹЩȲ
ʤɿһ£˿ڷɺ裬ڷɺ軹ڵͷʤĿ⣬̧ͷˡ
ǽǵģȻطȥñǾ͸ҿû˼
˵վɵָȥˡ
ʤܹӸסˣڷɺֲܣʤҲѲֻõͷ
аɣҸ˵ˡ
ʮӣֻ˵ʮӣ˵ȥ˯ȥ
ʣµĵдȻͿĵˡ
úúãܹӻŲĵͷص
ʤܹһŵڶһֳֻ°Ϳʤ
ʤҲԼ˵һ³ǺѰ򷢵ˣֻÿʼԼĹ¿ʼ渵
֮ǰĹ½СõΨһһһñԾͿԽ׵ôĹˡ
ΪСƽʱĲۣҶСڵڶֵıŹ˭֪ڵڶֵʱ˾þȵĽ
ܹһ߲Ӯ˶Բԣ
ʤ쿴ܹӣһЦæڰ֡
˵˵Ҳ죡
ʤſʼʱһһεĹȥˡ
ʤ֮ǰ˵Ǹܹӽʮӵʱ䣬Ž֪ľ͹ȥ˴Сʱˡ
С½ѩ˲ʤƽ֣ǿ֮һ
ˣ˵ˣʱҲˣҲûȥ˯ˡ
ܹӿ˿鷿ǽϹŵı֪ʱȷҲˣҲûмȥ
һҪ
úúãȥ˯ɣʤε
ܹЦЦðɣ
ʤͷص
ܹӳȥˣְѵԹصȻص̨ƣҲ鷿ſڣȻֹصƣ׼˯
صҷڷɺȻҲû˯ĻڿЩӡ
ڷɺ˵ĽȽĺܹûô졣
ĺʤŷ֡
ЩȻ̧ͷ˿ʤԼüġ
ͦʵģÿ
֪ĿôˣѸˣ
ʤصǵûУһ㣬һһǻȥˡ
ڷɺĸӵһ£ȻϷŵһߡ
ٿϴ裡
ʤæһϴɣذô
ڷɺƲƲ죬ޣΪҲ֪ʲô
ҲŲóѵĻأ
ʤһ㶣̶ЦŮѽһѾ̹֮ԽԽעǰģڵķɸ
ǰķɸ翴䣬ʵĺͱҲֻǻһСѧ
źʤһʱԽԽɸҲһɬһ˾ʱʱľҪһ³ײʤͷۻġ
ǻʱϣõţǳԲܵġ

ڷɺȥϴȥˣʤ̾˿Լ˯Ҳ˹׼ϴԼҲȥϴ衣
ע⵽һ£ǾڷɺȥϴȻûš

ʤʱ붮ȥİϵ·һȥȻŵ˹ȥ
ȥʱ˳ҵŸһѣȻԡңֹš

֮ʤڷɺˣһ㣬ڷɺһֲֻͣԼ°ͣʱĸʤһۡ
ʤٺٵЦţȻ⣬ڷɺŵ˴ϣ̺ϣȻֻȥԡ΢һ£˵·ϴ»Ҳ˴ϡ
ʤѵƹصȻʹ˹Ժǰ§סڷɺ裬һִֻĲ±ߴһִֻϣ˳˯²ԾĻ˽ȥסͷ⡣
ڷɺø첲ײʤһ£֡
ʤû˵ٴǰ˴ա
ף㣬㷢ôǰ˲Ү
ڷɺʱע
٣תƻⰡ
ʤصȻİ
ҺǶôˣ
ڷɺһŲŲʤæϣ˫־ǲ뿪
ڷɺŲ£ҲûѳҲˣ˿ʤĻ¶ȣĺ
еˣ˸ôĴôһᣬڷɺͻ˯˹ȥ


720 Լ
ڷɺ˯ˣʤŲһ˯ˣҲ˯ˡ

һҹ޻峿Ϊ˯ͦģټҲȷУûʲôæµģѵĻġ
˵ˣܹӺڷҲסСôˣٺǰһһֱҲ̫ÿǡ
ܹסﷴһֱˡ
е֡
ϴ¥ʱܹӾȻѾˣеġ
Сڳ緹ڷ࿿ڳſڿСæѧϰӡ
ʤڷɺܹӵͷ磡
磡ܹӱ˫ֳԼ°ڷˣϾ;
˫ֳӣ˫۷ŹĿʤ
ҽ£ɵĹ¸ҽ£
ʤʱͷˣһֻԼĶͷţ
ھᵽôظʱڷӳˡ
Էˣ
ʤ⣬æųȥ
ԷԷˣ
ܹӶվˣʤȥȥˣֱš
ڷɺЦſҡҡͷڵѾԽԽˣѾ͹ԼҲСˣڲǰ
ʤӳСݸڷɺһ룬һܹӵǰ
ԷԷ극˵ʤܹһֱŭԼֻÿ˵
ܹ¶Ц׼ʼԷ
Ϊڷɺصչ˶ӪһҪϡ
ڷɺ֣˼һвϲľϲģûĶϲԣϲһЩ嵭Ķżֶĵ
ͱ緹ɣС࣬˿Сϼʱܲ嵰ӡ
߰ʳףڷɺϲԣҲνˡ
ܹӽԷԵĺܿ죬Թ֮һƣȻͳ°Ϳʤ
ʤſڼвأܲܲң
ҳԲ¶ѽ
ܹ죬Ǻðɣȥţ·
ڷһߺڷɺ裬˵ʲô°
ڷɺʤеĵʱдһС˵ֻǸտʼѸˣⱾˣһֱڲʤĹأ
ŶڷͷĿʤ
ڷʵҲпģǱȽϲģС˵;籾һ
籾Ϊ˸ӰߵӾģյĳɹǿӰƬģǾ籾
С˵־̬
ڱʽϵĲͬ岻ͬ龰ԼȵȵĿ̻Ⱦ϶ǲͬġ
ϾӰ͵ӾӰͱԼֵȵȿ͹С˵ȻȽ֮£С˵͸ӿһ˵ֹס
ҲûϣĬĬĳԷ

ڳԹˣʤ˿ڷɺ裬ߣȥɢɢ
ڷɺ迴˿ǱߣѸ
ʤЦҲһһѽһӾͰеĹ¶ǰأ
˵ˣ磬Űɣ
ڷɺЦЦùֽ˲ǣͷ
߰ɣ
ʤڷɺȥɢһȦܹڼѾҪըˡ
ʤڷɺʱʱʹ˹
˵õĽأ
㣬ȻҸӣ
ʤæҲҪ˼һôϾҲʱдµô
ܹӽŽɵĿʤģ
ʤæٻ棡
Ǻãˣʼɣܹ˵
ʤΣ˿ߵڷɺ裬ڷɺҲŵǾͽ£ҲͦģдЩҲ쿴ˡ
ʹ佲ɣ
ܹ֪ĽģڷɺҲŰڷɺϣԼͿ϶ˣҲû

ʵС˵ԭʤǲǵõģϾдôľ籾ˣҲΪҪı籾˲ٵ飬ֹ׻еġ
ԭǲסµĹڻ֪ģͰԼ˼άԼɵĹհ˳
ʤһ˵ţ꣬ڷһ̹ϱ߷ż裬ÿǰһȻҲ
ʤҲû⣬ĸ˽ɵĹ¡
ڲʤܿͽˣǱ̻ľˡ
ҪģŮһŮ䣬ǿλΪ֮Ůһš
ʤ˵ϴɱˣܹӶʱըˡ
͵һϡ
ʲôô
ʦôϲأ
ϲˣСô죿
ڷɺҲŸ͵ǣСҲ̫ˣ
һôд
ܹϸŲôдϾͱϴ˯
ʤ⡭ҿ


721 ڷɺС
ʤҲΣԼԼڿӰԼô
ҲΣֻýһ¡
ǲҪʦֲŮǣ
ʤôһ˵ܹӶʱˣһָ
ȵȣȱ˵
Ҳһ£
Ůǲʦ㣬ѵǡ½ѩ
ڷɺҡҡͷҲӦбģ
ܹӷôܣ
ûǶ־кøô
ڷɺתͷʤϽŮǵĸ
ʤ̯֣ҪҾ͸𣿡
ڷɺܹһ֣
ҪĹ£
ʤεͷڷ˹ĲڣɤӣȻſʼ˹ֽ

̻֮Сڻص֮Ȼͺһȥ嶼
ط½ѩϷݴˣܹüͷڷɺܹһۡ
˼·˵ɣǷ޵ȽĬϬ
ܹӲӣһ
ŹµĽչϾ͵Сͱ˽⿪ʱˣܹӶʱͲסˡ
һһЦҾ˵Ůǣ
Ů
ܹһЦһ߸ʤҸ˵ⲿС˵ҪĳɵӰʱҪ½ѩ
excuse meʤͷʺţʲôǰŻ˵ԼϲȻ½ѩʲô
ڷɺҲһ±ȣܹӵĿ˿ˡ
ǾͲ˰ɣ
Ҹ˵վС˵·϶ûк³ϲϲҪҪ½ѩ
ʤ̯֣޹½ѩҪ䣬Ǹ㡭
㡭
ܹתͷڷɺ迴ȥڷɺϵЦЦȻֱӡ
ʤڷɺڲ֪ΪлǺܹӽӴĶˣƢǰҪ͵ĶĶˡ
ܹƲƲ조оͲУɣ
¾ֿʼ˷
ʤţڷɺֶץʤϣر˱ΪСɽξʱ˶ˡ
ʤŮôôأ
ʤҲ֪ôֻͣӡ
ô˵أͺ֮ǰĵˮҥͻԪһ
ЩˣţͺûʲôЩȴԶڱ˵
ЩɫǱȫԼΪһ䣡
ǣ½ˮǣԪǣҲǡ
ʤҲ֪Լ˵ûеʱԼˡ
ҲΪƨԵʣ˶ʱʱʧȥ˼ȥȤЩɺ
ʤ鶼̫ã뿪⿪ǣֻһ¶ѣֲ֪׸ôڡ
룬Ҹǳһ׸ɣ
˶˿ʤЩνĵͷ
ʤԼ׳ʲô衣
ʤʱѾı˵ӾģһǴ
овٵǷǳģŵ磬־ʲôĶС
һҲֵֻĿԳˡ
ʤȥʱīòǱȽϺʵģֺˮɤӣȻͿʼ
һִ
׺Į
ֻ񾭹
ͣ
һյ
΢ܷį


̾ôֻʣ
Ѷϵ
еĵ
һ˭޷
ڳ
Ȼ

׸Ƿǳ⾳ģȻֻ峪Ҳ˳ڸеĳˡ
ȵʤ꣬˿ˣ˶ڷ
ܹ꣬ӻع̾˿ҡҡͷ¥ȥˡ
ʤЩ⣬ڷɺ裬ڷɺҲҡҡͷ
ûߣǸʤ˵һ⡣
û£ȥѲ˰ɣ
ʤһ㶣ͷŶã
ʤ¥ȥڷɺ·ȻȥһҽԺ졣
·ʤڷɺ裬Ϊʲô׸֮ô֣ڷɺҲһֱûлش
ҽԺڷɺ죬ʤߵš
ȵڷɺ֮󣬱Щ֡
ʤæʵôˣôˣû°ɣ
ڷɺҡҡͷҲûϸ˵
ȥ·ϣڷɺһֱһֹı飬ʤЩͷԡ
һֱſڵʱʤʵ̲סˡ
ʵղŴҽԺıһֱЩ֣ôˣ
ѵǺôˣ
ڷɺҡҡͷûУӺܺãܽ
ʤüͷΪʲô
ҽǽ£裬ҷǶеĥ
ʤ˵֮̾˿ڷɺ룬Ҳ̾˿
Ҹ㰡ǧΪ˻ôģ
ʤæͷţ
˵ˣұ֤ġ

ڷɺתͷһȻת
ʵ֮ǰĵĸҽɹһЭ飡
ǡ


722 С
ʤȻЩڷɺ裬ȻԼ
˼ǹںӵģʲô
ʤѳʻ˻˻ƣ·ߵͣתͷĿڷɺ衣
ڷɺȻеţѾ˵ˣղȥˡ
ֻܿʤϸ룬ջǿˡ
֮ǰʱרŵһϵһεĲ˳ȷһºӵԱ𡣡
ʤһ㶣̶Цˣãԭ°Ϊʲôأ
ʤ֮ǰڷɺ˵ĶģӵŮûϡ
ǲ⣬Ůһ
Ůԭȷڣʤıԭ˰ߣΪˣһʤܿ͸ôһ㶫
ڷɺ迴ʤɫҲһ
ʤץסڷɺ֣
ɫǸŮɣ
ڷɺ辪㵵ķʵô֪
Ҳ֪ԼʧˣԼҡҡͷ
ţǸŮҽ˵ĺܺãܽ
ʤЦЦͺðô࣡кŮǵĺӣô
ڷɺһ£̶ͷԣǵĺӣ
ʤͷãǸϽȥɣô㿴ǲȥֵˡ
ţڷɺͷķˡ
֮ǰʱܹӿֻϷԣ˵ԭ˶Ůڷɺ費ٵѹ
ѾȷԼĶǸСʱڷɺжʧˣڿʤ̬ȣʱͷˡ
ص˼ûܹӵˣƻΪ˵ڰأڷ൹ڷɺɵĸڿ
˻ˣףǽȥʱеð
ڷɺЦЦû˵ʤֱӾͰڷɺ컹Ůڷིһ¡
ڷʱЦͣԼƽþȻ飬ټġ
һΪ֮ı䡣
ڷɺûİʤһۣһڷ࣬㡭
ڷֹסЦݣˣˣҲЦˡ

ڷȻô˵ģֹסЦݡ
ʤһߵɳЦ֡
ʱܹô¥ˣ龰
ףЦʲôأ
ڷɺæ˵
ʤסԼͣ̿ڷһ߱ڷɺţ϶İ¸˵ˡ
ܹӶʱһȤĴ˹ףǸӵ־Ϳõѽ
ʤУ
˵ӵ֣ڷɺҲ˲ɬˣż⡣
ͦõġ
ѸʱкӵĻʲôְ
ڷɺʳ֮󣬷Լеʧԡ
ܹӺȻûڷɺĻϣЦЦ
ҵĺ˭֪Ǹأ
ҵʱӵһҪȡȡһģһҪһ޶֣
Ůһֻ⣬ʤҲ̫ʣڷɺԼܹ΢е㸴ӵĹϵ
¥ȥд
ڷɺͷܹǻӻ֣ȥȥɣ
ʤЦЦ¥ˣ鷿
򿪵룬ִCMFUվȻ㿪עҳԼעһʺš
ǳһϸ˺ܾãдһľԼֵĲ֡
ҪľǰⱾС˵ϴˡ
ϾдΪ˸˿ʤҪһĻǾûκģʤô
CMFUԼĲҵҲûʲôˮ
ңʤԼҲ뿴һⱾǰ֣ν󣬻һôЧ
ʺţ͸עߵʺţȻ顣
ϴµ˸֮ʤ͹ҳʼд
һʤд͸ӵĵӦˣڸڷɺܹӽµͬʱʤⱾС˵ļӵһЩдֱҪ̫򵥡
æµʱͻʱر죬ʤˡ
֪ľ͵ˣڷʤȥԷ
ʤͷ֪˴㣬Ͼ
ڷͷȥˣʤĵһ£ȻѵԴ׼Թ֮д

ΪҶʲô飬ټҲˣԶûʲôʳ
Ҷݲݵĳһ㶫֮ûʲôθˣԴˣʤҲеΡ
ΪԼҲûʲôʳڷɺԹһЩˣȥ¥˯ȥˡ
ܹӺڷһҲֲסˣʤһڿһ裬׼¥ȥдɵĸӡ
ʱ򣬵绰Ȼˣʤͨһ£ǹ˾Ǳߵġ
ϰ壬ĻǱѾ׼Ĳˣҿ˲٣ǲǿԿʼˣ
ʤҲЩԲ׼롣
ٵȵȣȥ˾һˣȼϸ˵



723 
Ҷ˵绰ʤϸ룬һֱڼܺϵĲ࣬ںܶණ˽ĿĲ
ϵԣ鷿ſƿĵĿ˿ڷɺ軹˯
룬ֻص鷿дһ㣬ڴͷſš
ıǽһͨ·Ҳ³ˣоҲˡ
˷ɺӰҵʤѳͣͣһ·ȥ
Ϊ飬˾ҲûʲôҵҲ˾ְԱ˼ڣϢֵࡣ
Եʤ̤˾ʱ˲ࡣ
һ·ණİ칫ңණѾˣʤֱ֮Ӱһϵݹϱ߻ŲٵƬ
ʤӹϸĿ˿Ȼŵһߡ
İǷĵģûʲôÿġ
˵ˣһֱûôעߵʲôһ
ණͷ˵ѾлȬˣҲ˵ѾҵƵİ취ˣŽⳡ籩Ҳֻʱˡ
ʤͷҾûΪãٵȵȣѾôˣҲںٵһʱˡ
ණͷǺðɣٵȵҲã
ණ˵꣬˶Ĭһ£˹飬˺ûʲôĻ˵
ȻණһԼԴŶˣ
ĸҼĹģתġ
ණݹһļʤֵĽ˹򿪿һ¡
ʤȻԭ֮ǰʱʤȥעṫ˾ʱʹõЩ֤֤
񻹶˲Ķʤͳ˿
ԭ¹˾עϡ
һʹõֱӾʤ֣ʤӰӴý޹˾
ʤһ£ϱߵע½˹йʺġ
İ֮ǰʤˣҲѾ׼ˡ
ҲԤʾʤҪʼˣӣ
ʤЩװļԺ˼Լδ׸ôǮܰӸȥ
˾ֻС£Ͼտǣ˵Ƥ˾ҲΪȻ˾Ѿעˣô֮ǰͼ˵Ҫд¥ӰԺҲӦÿʼˡ
ǸĴӡ
ϸ룬ûʲôð취ʤͷ
ˣûʲô飬Ȼȥˡ
˾Ӧţһʲô仯㾡֪ͨң
ණͷã
ʤļ˷ɺӰҵֱĿؼңصҶˡ
СһϵɱϴҳԣʤˣҲûȥˣкԡ
ʤأڷɺԼ߹ȥļһߣһϣҧһڣɳɳģ񫼫ˡ
ͺͷȼյĴһӾͱˡ

ʤ߳ԵĲֺˣе鲻ˡ
CMFU༭ɱ飬ٱոõ¾籾ĸԲԲ
ɱĿǰCMFUı༭ΪվĹģԭ˱༭α༭ǩԼ༭λһȫϡ
ææҲķ
Ŀǰ㻹Ǻһ磬ֻһոո¶ͷǵСܡ
Ŀǰǿһҽý˵վ鼮ҪĿǰ㡣
ȻѾ˻ͦˣҲǴ𣬵ǱϾǼģԶԶ
ɱúܷ꣬Ϊʲôû־޵Ͷأ
Ȼ꣬Ϊһ༭ְҵеģ鷳꣬Ҫġ
Ĵվĺ̨׼˽Ǽ飬µɨһ£û顣
ɱ̾һ㿪ʼԼ塣
ףֶ⣬ͨעǩԼ
һ㣬עд
ţɣֵǲǲ֪дô
ɱһһž˵ʤעһ顣
ֽڻǺ־Բlow
˲ƽӹ֮һԼˡ
ʤύȥһ£ɱ鿴֮󣬷Լ°ͳһ¡
ֹ׺ܺãƽȣ٣޷ȷעصע
ɾôͨˣҲûеһʱվ߲ע⡣

ȽɱķղͬԲԲķǡǡ෴
ΪĿǰڵӰҵ׵ήˣӾ練ǻԾǰһЩƬӶóȥȨˡ
úܶӰӹ˾ŷһʡ
ԲԲСŴǵӾƷһ㣬Ȼصչ˶
ԲԲòˣյСһݾ籾
ԷɺӰҵľ籾ϱȻûб׼Ů˭
ڿ˾籾֮Сٺ죬ƽ߸ԲԲˣȷʶ
籾ɫǰԼġ
ԣѾԼĵĸԲԲֻˡ
ĪĲأ



724 Բĵ绰
֮ʤûеһʱ䵽¥ȥ
ڷɺ迴ʤϵĶ˿һ߲һʤ
ʲô
ʤص֮ǰ˵ģ¹˾һЩ֤ļ
ڷɺأʤô˵ʱͶһȥˡ
ЩûʲôȤġ
һᣬЩģܹӺȻ
ȥְɣ
ţ֣Ҫʲô𣿡ڷɺ
ܹӻصҲ֪ǲ֪ʲôҪ䰡
˵ˣڶ֪ǸСˣҲǰ׼һЩˣ·ʲôġ
ɣڷɺЩɵ
ܹӿڷɺЩ⶯һˣˡ
밡ʱ˿϶࣬ȥ֣
ƽʱĻлһȥ𣿡
ڷɺһ£ͷ⵹ǵģ
תͷڷ࣬Ҳһȥɣ
ڷЦҡҡͷҾͲȥˣȥɣ
ڷɺæסڷ࣬߰߰ɣ
ĸһȥ䣬һ˴
ʤЦʼ磬ʾԼν
ڷҲһֱڼ˾ûȥ˵ҲЩˣټڷɺһֱһţջǵ˵ͷ
˵߾ߣ׼ȥ֣¥ȥ׼һ£Ȼͳˡ
ڷ࿪ڷɺܹߣСڸʻĸŮ˺ƺƵĳľų

ĸˣʤص˼˿¥µĿ
һֱǳֵģȻЩǺʵҲܰ
һӾʣһˣһӱЩġ
վԭسһѴǸļ¥鷿ǰѶȥϣķ
˵ЩңʵƾʤԼҲ֪Լʲô
ʤӷŴأžȻֻ˯ĸо
ʤڴʱ򣬵绰Ȼˡ
⻹Ǽ绰һӾͰʤˡ
ʤֱԼüģ绰
ιãʤ
ʤ˵֮Ǳ΢Ķһ£˻ػ
ǸԲԲ
ʤһ㶣̶ЦŶԲԲѽþò𣿡
ãԲԲػص
ˣʤõĻҲ֪ôˣЦ
Ǻǡ
ԲԲʱ򿪿˵ˡ
ģ˵ǲǷҵģ
ʤһ㶣صҳϣ֮ǰľʹŴҵĲԣ
ԵģǷģֻҪҪ˵ĵҿ϶æ
ԲԲڵ绰Ǳ߳Ĭһᣬ˼ʤĻһ㡣
꣬ˡ
֪ģΪŴ
ҲܿģҲҺܺãһҺܺõĵطҾúǰ;
Ӧлл㡣
֪ΪһѸ
ԲԲô˵ʤô˵ֻװԼʲôûˡ
ԲԲ˵ô࣬ڷйһ˵֮ԼҲĬһᡣ
ҽæ
ʤԣæֱӣ˵ܰϵҿ϶
ãԲԲնػصס仰
˵㻰
ʤصҿ϶˵㻰˵ѣ
ԲԲˣһʤ;ֲõԤڳԼ֡
ԲԲô˵ġ
ŴյһӾľ籾ǹ˾ģǽɣ֪ɣ˵дģ
ʤصţдġ
ԲԲŵҶ˵ɫΪԭдô
ǺǣɺϰɣʤЦһ£Ϊԭݵİдɫʱʤ϶ԾĻΪĴһЩԲԲеĶ
𣿡ʤʵ
ԲԲصҽˣ

ţʲôʤֲֵõԤԽԽǿˡ
ԲԲصҽӿԣݣ
ΪʲôʤֱӾͷʵ
ȫ߼˵ˣһӰѾܾûӾˣٻͷȥǸҲ̫
ټνħľ黹أԼȥĵӾ磬ⲻô
ԲԲ˵еǿӲͬŴ
ҲܣϷŮ׽ϷݣҺͱԱĲˡ
ʤЦãҲеİɡ
ȫ
ԲԲ˵Ҳܣղ˵ˣҪæҪġ
ҲԼ˾ϷҲȫڰң
Ҿô˵ĲģԼŰ죡
ԲԲ˵͹Ҷ˵绰ˣʤιιιĽ˺üŷֵ绰Ѿʼæˡ
ЩЦõĿ绰ͲЦҡҡͷණһôµģôַӾͰϰӿˡ


725 ʤʤ
ʤҡҡͷûлعѵ绰£̾˿
ԼһֱЩĵȷǲ̫ص
Ҳģʤôõġ
ʤܹӸʱڴԲഺû¶ʱ·Ļ
Ҳ·Ҳ˵΢ͣͳ
ڷɺܹԼԲϵڴˡ
һӣ˾ഺҲ㵽ϡ
ʤ·ܹӺ͸ԲԲ·ڷɺʤ·ϡ
ǽȻֹͬ
ȻҪ˵󵽣޲ʱҲԡ
ʵʤҲһֱǼᶨƵģû˭ĳͬʯһ㡣
Ҳû˭˭ĸʸ־塣
ʤҲҡݹڷɺ裬ܹӺʹԲˡ
ò˵Բʤģͬ꣬ûʲôҵģɲŮòͦá
ʤģԲֹʮô򵥡
׿ƢԺһЩϲúϰ˵ܹҲʵġ
ʤʱϷûôԣֻǺ棬Ȥ
Ϸ·ϲ˱ݺ͵ݣһɫԼƿ³ڴӫĻϵĸо
ԣ棬׷ԸΪ˱ȥŬһ¡
ܹᵽӰһӰ˵֮ʤҲˡ
һܹӺʤǱȽϵġ
ʤҲãܹʵҲİԼ
ǲ˵òõô
ҲֻܹһֱԼʤԼõһΪҲӵС
Ҿ׿ЩҲȥڷɺ裬ʤͲ˵Լľܹܺһֱȥ
Ϊݹǰܹӵ̣12345678²£
£
ʵЩһֱʤǱʶֻʤһֱԼûзֶѡ
ԣˣso
ʤһģòܹӣϷԲܹӵڷɺʤһˡ
ȻʱҲĿİһֱҲమһֱߵڡ
ǼˣˣҲҪˣ˲ľһ֮Ļ
˺֮Եֺ͸еʱô

ڷɺܹһ˲ѣее˼ھһΰѾԻҹ̸֮˾ͳѡ
벻Ϊʤ˾Ρ
ʤڷɺ飬Ȼȥӹɵġ
ܹӺʹԲջΣʤ֪Ҳûȥ
ΪûȨȥǱ˵
ѾͷɸǼˣܹӺʹԲӦòʲô뷨ˡ
ĿǰܹӻȣԲԲеŲµĸо
ԼѾôһΣȻԼ
ʤʵͦڵģһʱǴԲŴȥˣôͲǷ飬Ƿûôᡣ
ǽⲿϷǰǺܻġ
ʤȥⲿϷʵҲûʲô
ۺϵȥһⲿϷĺǾֵ˼ˡ
ǰʱ򣬻ƺʹԲΪⲿϷ˵ӫĻCPǶΪǿܻΪһԡ
Ǻϻͬѧȥ˵ϣҲδ֪
ʤľڷɺĶһһˡ
ں֮ǰһҪģʤˣϷŵȴʤһŮ˵İ¡
ôʤôЩʡ
˼ȥģʤҲ֪׸ôȥ顣
ʤ˾ȻǰʱôãȻΪˣȻڹڵȦ߳ơ
˵ߣԸ
ɽ׸ģơ
ʤСµķϾϻǲģǹϵһЩҲⲻ󣬵ڸǣԼ˽ϣЩųģԥ
ҲҲΪŵ档
ôһĻǻе
밡ʱܹӺʤʱ
ܹЦŶʤȾƣ
ʤһ죬󣬾ܾ
overǲûôˡ
ʮĵʱʤڱ׸ԲԲһεʱ
ԲԲҲǲСģҲǹԼʤ촽
ʤֱӵͷޡŻ
ϡԲԲһ㶣ŭ
ٴOVER

ںܾúܾ֮ǰ˵һ仰
û
һûвŵĻ磬˭Ҳ֪׻ᷢʲôδΡ
ʤɽʱ뵽ԼĽ죿ܰɣ
ʤڳܹӵʱ뵽Լи𣿲ܰɣ
ʤں͸ԲԲΪϷ㺵ʱʤ뵽н
֪
һжûڵһвʵ
ǰǰҪġ
ǣЩǡǡʤóġ
ԥҡ


726 ʧ
ʤڼҴķôҲ벻׸ô졣
ܿûʲô˼ʱˣΪڷɺܹǻˡ
ʤ¥춯ȥһ£ͿܹŴСᡣ
ܹӿʤˣһЦ̵кʤæ
˺öණæ
ʤҲû飬첽¥һڷɺڷ໹СҲࡣ
߹ȥڷɺĶӹԴֵʵ
ʲôһôණ
ڷһ߽ڷɺϵףҶ˵ڻ磬ǷҪĿɶˡ
ʲô̷۰Ӥװ߰ţǶгؼˡ
ܹʱҲˣЦŵ
ֲһʱ̵ġ
ڷڷɺ趼ЦЦû˵ʤҡҡͷҲû⣬Ѷ˽ȥ
Щˣ߻أʤûڷɺٸȥˣȥϢ
ڷɺҲһĸˣЩˣǾ͹ԹԵȥϢȥˡ
ʤػصŰѶˡ
ʤע⵽Щĺڷ˵һʲôʪʲôǶˣҲû˭ˡ
ʱĻӦûµʱ䣬ʤеСҪˡ
µʱ⻹أ
ŪЩڷɺʱһӣóһ
߳ԹˣǸģ
ɣζرã
ʤӹ˿ᣬóԣѵܺͱʤô
ʤĳ˳ףͦġ
ڷɺִһóһƿ֭ݹʤӹȥ𿪺ڡ
ôó԰ɣڷɺЦʵ
ʤͷͦġ
˳ȥ˴춼ЩˣܹӿʤԶ˸
Щˣȥϴ裬Ϣȥˡ
ڷҲ¥ȥˡ
СҶˣȻҲˣҲĵ˿ˡ
ǳȥ˰죬һڼͦܵİɣڷɺЦʤ
ʤһ߳һߺػصˡ
ڷɺЦЦҲȥϴˣԡ
ʤͷţȥɣ¥ʱϴʱ㡣
֪ˣڷɺЦĻһ䣬¥ȥˡ

ڷɺ¥֮ʤڰʣµֺ꣬ڹ֭ȻЩꡣ
ͦģԲԲô죡
һ˼ͻЩա
һ£ԼԵĺӺʰһ£ͰȻ俴˿˳ִһơƣȻ˴ţǰĲƺǰߡ
ơƹ˹˵ĺһڣȻԼϣͳ̣Լһ֧ͿϿҹշ
ʤأһܹӡ
£
ʤĿûлش⣬ЦЦ
ﻹ˯
ܹʼ򣬡˯ſ
ʤںơƣףơô
˵գܽȥһ£ԼҲһޣȻһ
㣬ʱﲻ˯Լƾƣ
ڵǺܺⲻһֱ׷ô
ܹôʣʤҲ֪ôش𣬿Цһ£ҡҡͷ
ûУֻһ㹤ϵСЩġ
˵˵ܹʵ
ʤһ£룬ҲûʲôͰѹڸԲԲ˵һ¡
ʤ˵գܹ˼һ£תת
ʵվҵĽǶĻҾӦôӦġ
һӦˣԲԣǷ˵ġ
Ȼûʲô
Բԣ˫һֱ̯Ӹ߷ɸ粻ô
ⲿϷǾû˵ˣ԰ɣ
ҾӦòˣ
ʤЦЦ㵹Ŀ
ֵܹ̯Ȼأʮ֮˾ţĿĻҾͲ֪Ծٴˣ
㡭
ʤܹô˵æɿһ¡
ȿȣ˵ˣɨˣȾƺȾƣ
ʤơܹҲʤ
˶һڣȻͬʱ¡
ܹƳƳʤ̵ָ㲻ǽô
ʤҡҡͷ֮ǰʱǽˣݺͱģ˭Ľĵе㷳£̲סּˡ
ܹ죬ȻЦʵҲˣһ֧
ʤ̾˿Σ̺жȥ
ѽٳĺã
ĳЩԼ䲻ǲҪ˵ҵĺãܹӵĳһ̣ݵߣɫֺȥ
̲𣬵ûɶ˼


727 ȵķɸ
ʤҡҡͷѴȥ
ܹӸԼһ֧̣⶯ˡ
ֵʤɫˣʵҿòƼʱ䲻˰ɣ
šܹĳһ̣ʶһعæʤϵ
ûûУҾġ
ţͱװˣǵ̵Ķͱ¶һˣʤм
ܹڨڨЦһ£ϻعüͷһ
ҳ̸ʲô£ʲô˰ô࣡
ʤûΪã̶δ˥
˵ˣһˣ㻹Ҫأ
ܹҲ֪ʤΪԼãûзֻСһ䡣
ԼҲǳô
ʤûܹ˵ʲô׷һ䣬˵ʲô
ܹæûʲôֻ˵Ҳϲ裬Ƚ֮ҸϲϷ
ʤ̯֣Ҳˡ
ǽ㿴㰡Ů԰ɣȻҲı䲻ʵ
ʤ⻰һ˵ܹӶʱʤһۣҲû
˵ܹӵȷǸټϽСģȷʤ˵ôһ¡
ʤһ̯֣㿴԰ɣ
ܶɫҪεͬʱڽɫ϶ҲҪģܲһһɤɣ
˵㲻裬ɤӻҪúñġ
ܹӱʤôһͨ˵̣ûĻ˻֡
ˣˣ֪ˣ
ȻΪͷǰ̣Ȼơơ
ɣˣҾͻȥ˯ˡ
ʤͷơƺ˶һ
ܹεǸɴȥ˯ˣҲȥϢɣ
ţʤͷ
ܹһţһͷҲص˵
ʤҲһ䡣

ܹ֮ʤһᣬ̶ֱˣһ
ݣȻš
¥ڷɺѾϴˣڶžӴͷ
ʤˣôôã
ʤͷҳ궫˳˵ơƣ˸̣ѸҲû˯䡣
ŶڷɺͷȻû·ϡ
ڷɺ˵ȥϴɣѾźˮˡ
ʤһùԼ˯£תԡȥˡ
ʤսȥڷɺתͷ˿ԡҵķתתʲôתͷͷ

ʤϴڷɺѾϴˡ
ʤ£ڷɺ迿Ŵͷȴûʲô˯⣬ֵ
ղŲ˵ôô˯
ڷɺᣡ
ʤ죬üðɣȥҸ࣡
ڷɺһЦȥʤԼ
ʤһţһŸղԼܹĵû⡣

ڷɺſڴϣʤĸ˯ˡ
Ȼʤ˵ˡ
㣬ǽɣ
ţ˵ʲôڷɺһӣʵ
ʤ˵һ飬ǽɡ
ڷɺ費ǲѾô
ʤ˵˵Ľ飬񣡡
ڷɺæףôȻ뷨ˣ
ʤҡҡͷûУʵһֱ⣬ϺѸһ£Ҳ¶ˡ
ԽԽˣжҲԽԽ㡣
ǻ϶Ҫںӳ֮ǰȻĻǶЦ
ʤȻô˵ڷɺ貢ûоˡ
ϸĴһʤԼ°͡
ףԣ϶ҡ
ǲʲôͦΪѵģҪҵġ
ò˵ڷɺڶʤͦ˽ġ
һʤû˵
ȷ˺þõģҲȷڽܹĹ֮ų׵¶˾ĵġ
ûУ˵ģǰѻ˰ɣ
ҲѾ˾֪ˣ㲻ҲֻڶѣҲûҪˡ
ڷɺʤô˵һ
ð˵Ͱ£
ҷѾҲ²ȥˡ
ʤЦЦڷɺģڷɺĶƺܸܵСһ߶ĻӦ
ûڷɺʵ
ʤ룬аɣ
˵ѣҾ֪϶£ڷɺһͿһеı顣
ʤЦһ£֮ǰණʤ˵˾չӾҵ˵һ¡
ڷɺ費Ǻ°չ˾Ӿ磬
ʤҡҡͷǺ£ǡе㸴ӣҸ㽲һ£
ʤ˵վͰ´ӿʼණʤҪ籾籾һֱԲԲϣȻԲԲʤ˵һ顣
ʤ˵֮ڷɺһᣬʤΪˣء
ڷɺͿˡ
Ӧ


728 
ڷɺôһ˵ʤʱе벻ͨЩ׽Ŀŷɸ硣
棬Ҳ֪ڷɺģֻ˵˵ѵġ
ദѾãڷɺ迴ʤɫȻ֪ʲôʱЦˡ
סʤ֣ա
ˣˣ˵ģӦɣ
ѲɽԺͲϷ˰ֲһֱŮǣ
˵ҲǷԲԲһ飬Ŵģθպóˡ
ʤڷɺ轲ô࣬һôԣ֪ڷɺ˵ģڷʤ
˵ģڷɺ迴ôôȣʤЩ֪룬ڷɺָп֣֪Լ˵ʲôˡ
ڷɺʤĸ첲ˣˣӦˣͬˣ
ص˯ɣ
ţʤһͷӦְѵƹصȻϴӵסڷɺ裬˾ôһ
ûзֺ˼ֻǵܰתű˴˵
飡飡飡
һֱ˳˯˹ȥ

գ峿֮󣬳Թ緹ʤͳˡ
Ȼڷɺ趼׿ˣôʤҲøŴһش
һӾǷɺӰҵģɺӰҵڵӾϻǷȱһ㾭ģһȱһ˲š
絼ʲôģʤҲһԡ
Ӱ͵Ӿ粻ͬʹʽĲͬҲиԵĲͬ
ʤҪԳⲿϷѰһõƶˣƫ
˷ɺӰҵණʤͻȻú⣬Ϊ֮ǰʤû͸¶һڷ硣
ණһĲ죬ϰ壬ôˣ
ʤʱණһļдд̧ͷʤĲ졣
ʤûֵ˵ණ㰡㰡²࣡
ˣ
ණȻ⻰ô˵ҿʲôûɰ
ණĲ֪ԼʲôطԼϰˣȫͷԡ
ʤ죬ǲǰǽɵľ籾ݵŴǱȥˣ
ණͷ԰
ϸĹǸ籾ˣŮĽɫȫڸԲԲ
ҿ϶Ͱ˼ȥ˰
ʤ̯֣һ˵ʲô
УԼ˾ôأ
ȽҲ԰Բԣ
ණһ㶣ԭΪѵǸԲԲϰַʲô
뵽ණʤ񲻽ʼ
ʤһණ񣬶ʱٴûĻӻ֡
ʲô񣡡
ǿװ׵ģ
ණͷţװ׵ġ
ϰҸ
ʤ˿ģҲ¶ˡ
ָŴǱһ£Ϸҽˡ
ⲿϷ˭ִô
ණһ㶣룬̽Եʵ𩣿
ʤڰ֣Уһ㣬ҵӾ͵Ӱͬˡ
ණ̽ԵʵϰԼ
ʤ̯֣԰νħ˭Ū
ණסˣ̲һӾͱ¶ˡ
ʤ̾˿ԮɣһרĵӾĵ
ණϸ룬ĵĻ롭
ףڻôϰ㻹ʦֵܡ
ʤ룬Ҳˡ
ˣȱϷģûô£ģܼ빫˾Ļõġ
ණϸ룬̯εҾûʲôõѡˡ
ʤ룬ûһĵݣ
ණ㶣ҡҡͷûУȫû
ʤ죬λڻǸ˽֣ûͷأ
ʤ˵λⲿϷԭĵݣȻ˵ڿܻṦ㣬һ˵۹츳ԼŵģǲҲȥ˵ʤڰŹأӦòʲô⡣
ʤǵúһλҲǱģණ
ҸŰɣ֪ͨŴǱ׼ɣ
ණͷã
˵žͿʼ绰ʤشóԼֻ˷ҵ˽ĵ绰˹ȥ
绰ཱུ֮ͱͨˡ
ӵ绰˾ǽ䣬ЩԺ˯ɡ
ι磬ʤأ
ʤ˵˲ˡ
Ŷ㰡һûأôһҸ
ʤһȤӴⶼŵˣûţɲˡ
ڵ绰Ǳû˵˵£СӸҴ绰϶£²
ʤٺһЦ綮ңһˣ
㵹˵ʲôġ˵
ʤصӦǱģǵݾǱ磡
ڵ绰Ǳ߳Ĭһ֮󣬡ʲôҺеӡȹˣҴһ£ȥ
ɣۣʤЦŻص
ʤģڵ绰Ǳ̲סЦһ


ʤҶ˵绰ණ˹˳ֵݸʤһˮ
Ѿ֪ͨŴǱˣʼԲԲԤڡ
ȵ΢ĺתһͿԿʼͶ㡣
֮ǰѾ׼һЩˣʱͿԳﱸɡ
ʤͷɰɣϢ˵
ҲûˣҾȻȥˣæŰɣ
ϰߣȻ˵ʤණĹϵҲϾϰеĹػҪеġ

˷ɺӰҵʤݳŵͣȥ˳տͣϣֻˡ
ʤѳӿ·ߣɲӿڴ绰
ι
ҴˣôһˣǸ磬㸱ݵĻʲôġ
ʤްɣضǣΪɶأ
ʤһҪЩֵʵ
ʤصЦЦص˵˵
Լһô
ֵʵԼûʲôģҸղûĵ绰һҪȥٴһ¡
˵͹Ҷˣʤ绰ЩЦã⽭еʱеС
ʤεƲƲ죬ֻڼʻ̨ϣڴͳ̺һ̡֧
Ÿճһڣ绰ֹˡ
ڵ绰Ǳ˵Ұɣڵ绰ϵϣȥȥҸַˡ
ʤͷصǳɣϽϴҴŶʮӺ͵
Ӧһ͹˵绰Ͻ𴲿ʼϴˡ

ļҲڱ̫ƽׯǱߣǰڷɺסǱߵСԶĵطܺңʤͽȥһΣ·
¥µʱ򣬽Ѿ¥µſڵˡ
ʤĳӣʤ˻֡
ʤ߰ѳͣ£ϳ
ϳʤһطȥ磬Ǳ߿̫ߣ·ȥ
ʤͷã
ȥͲ˵ˣϤʤǿ磬ѳͣ˱ſ·ߵͣλϣȻתͷŽ䡣
ߣ
ӻ֣ߣ
֪ΪɶʤŽ˵ߵʱȻԺﱼһ䡰ǹ֣ߡôһ̨ʡ
Բʱ
ʤתߵĺԺ򣬶ЩխС·ֲý˵߲ܿء
ĺԺɣع죬ľͺԹһʤŽתתģ˶е¡
ʮӣŵһĺԺǰ
չȥ˿ƺţͷˡ
֮ǰܸ𣿡
ʤʼ磬һӰ˾ϰ壬һ˵ܸ
۾һϷ
ţʤͷ
ӵӰʵ
ʤصӡ
ʤô˵ʱЦˣԼظġ
Զʤ֪˼ʱЦ˵
İɣ磬ٲģڼҴķˣ
˵һҺͷʹı顣
ǿɲôЩӾǳ˯˯˳ԣҶɷˣôһֱ˯ȥĻ
ʤͬеĽļ򣬡һҲ˶ˡ
ǳɣô˵ˣҲĥߴˣȥĵݸ㶨˵
ʤͷһ֣ǰ߿ʤںߡ
ĺԺ￴סźüҵˣӦϷˡ
ΪĵطżڴףƮһӽ˵ζ
ʤϷˣű߹һ·
һǰվ˿ͷˣ
Ȼվһȥˣ֣һҾǴ͵˼
ʤֻߵǰá

üӹȥˣûʲô
ʤʵûˣ
ҲһĲ죬ɣҸղŴʱ˵һһֱڼҵİܾûӻˣ
ʤŽɵĿ䣬תͷţ˼¡
һ˲٣жˡ
ſˡ
ߴһݺݵ
˭
ʤһ㶣̧ͷȥһŮˣĳɢڼϣ۾ģ˶͸һӴӹɢĺ͸ԵϢ
ãס𣿡
ʤòһ£ŮڿʤʱԵһ
Щȷʵʤ
ʤ˿ϳԼͺðˣ˵ˡ
Цŵͷԣס𣿡
Ů˺һᣬתɿ˽ȥˡ
ʤϡŮСе˽ȥ
󽭣󽭣ʤˣʤżʤ
ˣ
ʤһĺߣⶼʲô˰⿪ӦòŸɣ
ʤתͷ䣬Ҳǲı顣
أŮ³˵ǰˡ
ãã뵽
ǸǸ
ҽͫӡ



729 ͫ
ͫ
֪ôΣʤֵʱЩ죬һʱҲ벻ŮҲ죬ǻǺӡ
˼ҶкˣʤͽҲû˽ȥ
ߵĺԺǱȽһģ߿Ųôĳһ㣬Ƕ롣
ͫӭͻŻŵȥˮʤæֵ
鷳ˣ鷳ˣ
ͫЦЦûػˮŵϣкˡ
Ͼͳˡ
ʤ䣬ͷɳ
ͫҲ˵ĶɫЩӣ죬ֹ
ʤĳΪѣЦŵ˵ʲô˵ɣʲô
ͫЦЦʵ𣿡
Ŷ˵°ʤȻԭԼû¡
ʤЦŰڰ֣ģģ϶Ϸˡ
Ǳ01ģԱ䣬89ġ
֪ҲǱҵģ88ϵ
϶Ϸˣԣ롣
ͫʤô˵һٻе㵣ǵġ
ϾͲ˵ʤͽҲǷĺöˣôͻһڱҹ˭Щʵ
ʱҲˣʤע⵽ϵ·ģûһ˿塣
ƵôòųΪڻ·ɡ
Ҳ˼Ҹո˯Ҳδ֪
ˣʤվֵá
æ첽˫סʤ֣ʤЩڣҲû⡣
á
ʤͷֶ֮ʤͽһߣͫһߡ
˵ڷɺ趼89ģ88ӦҲʶĲŶԣ˵Ӧǲʶġ
ʤҲûൢ飬ֱӿżɽģǹ˾ҲǷɺӰҵڳﱸһӾ硣
ⲿӾֽǽɡһа硣
ңŮǸԲԲȱһݡ
żȻ˵֣ԾӦͦʵģԽ㡣
ʤ˵꣬˫󣬲ûеһʱΪϷľͼʤĳܼ
Ĭ˺һᣬˡ
ʵҲķ˿ھ籾͵ϱߵ衣
ȻľͳҵǰҪϷе㲻š
˵ЦЦͣˡ
ʤͷ֪ҲüŻشңԿǿǡ
һ㣬ⲿϷĻϣܼɺӰҵ
ҹ˾ﵼݲǺֻܶ࣬Һ𩣬ڵӾ緽ûһ
ңҲ֪ģǲݵӾģһֻ
ô˵ⲿϷ˽ֵĿԶ̫ҿɲ뵽ʱһõݣ
ʤ˵ʱһֱżһţҲûǻ
ʤ˵Ų˵һ䡣
Ҳϣ⣬ǶǱģҺʤѧܡ
ЩЩ¶̯˵ģҲ¡
ͷӦõӦõģҶ⣡
˵֮ɫЩΪѣʤ¿Ҫƣʱˡ
Ȼ
ڵʲôܸܲҵʱ俼һ¡
ʤͷţԣҪ죬Ͼںܶ鶼Ҫͳģѡʲôġ
㲻ӵĻҲȥұˡ
ͷţףлл
ʤͷ޷ȻˣҾˣҵƬǺˣֱӸҴ绰
ʤԼƬݸһţȻվ͸ǵ
Ҳվֱǡ
ʤֵûµġ
ʤͽһʱ·ȥͫվſڿԶˣŻص
һţͫ
ҸղŶҪˣң
ͫ죬Ҳ룬ϷʤиԲԲݣҵͷϣ
˵ˣǿĲŻϷƿص𣿡
ûжִһӻߵӰһӸôصĵӣǲʤΣ
Щ㶼ǹ𣿡
ͫ˵֮΢һЩ߹ס֡
ҲʲôҲǻʲôͼ
ֻϣܺúõһ룬صѡҪ̤ÿһ
Ҵ93ʶ㵽ڣô궼ˣȥ׷ԼȻã
Ҳ뿴ʧܣ
ɫӵĿͫͷţ֪
ҲİΪʲôе˾ܺ죬ܳɹҾҪסСط
ҲҸᵽߵСǽôˣӶҪһ
֪࣬ҹˣ
ͫô˵΢΢ҡҡͷЦЦɵϡ



730 ż
ʤͽתתڴߵתˣʱҲˡ
ʤ̧ͷ죬Ȼתͷʽ䡣
ҸطԵ㷹
Цðڲ
ʤڰ֣ˣȣҿųأ
˳˴ߣȻһʤ
ף㿴˭ǲǸСֵô
ʤʣתͷ˳Žָŵķȥһʱˡ
ȻǱǣŻСٴУ԰߳һһ˵Żĵûͦĵġ
ʤЦЦ˳ֵַ㲻ȥк
ʤ˿ͻСһԶҡҡͷ
ˣ˼Сڵģ˼ҹ£
ͷҲǣ
ִ¿ڴһ̣ͳһ֧ݸʤ
鲻
ʤƳһ£ӹѻչϣָԼһ֧
˵İôˣ
ȫûʲôȻǵѧԼݵĵӾӦûҪְɣ
ǶаҾڻӦøʺϰɣ
ʤѳҡһ㣬һ̣ͷ
;飬Ǹ˷˵ڻεȷǲѡ
ԭкü
ȣ˼ҲȱϷòһ۵Ϸ
ǲܼɺӰҵģҲԼŬѪһݡ
ⲻǴţڣⲿϷ˽ֲˣоǽԡ
ԣʲôԣ俿γ̣бۿʤʵ
ʤص黹ûȥҶǴڼӶģʻȽϸߡ
ߡ
ҴˣĽ飬л񣡡
ʱҵĻټⲿϷ֡ǽɡԿ԰ȶ΢Ĵһ
һȻˣ
ʤͷǰȻأûɸ磬ѾˣһһĴˣҿɲ뵽ʱӳˣ֤Ҳ첻
ͷֱӣǹϲˣ
ллʤЦŻһ䡣
ʵһԭʤû˵Ǿڻ֮ǰ׷ԲԲܾˡ
ˣڻҲһֱûһֱʤѸԲԲŪŴȥڻβͣһ㣬ϾСǺǵġ
ʤɲΪøԲԲôˣҲ˵뷨ֻǲٳʲô⡣
һڻŪȥ׷ԲԲԲԼô㣬ǰʯͷԼĽˡ
ʤתͷ䣬ȥԷ
俴˿ܣɣֲȾƣ
ǲȣû취ȣʤ
ߺһ£ûʤأȻһӰһ˳ǰ
ʤ
ʤһæһһ
˵ܲܲҪô˰˶
ȻʤϵҦ߻ϣСٺͱ֮Ǿʣˡ
Ҧôֵģһִֻʤĳϡ
ⲻ̫ûȻҾʹһϲ
ʤߺһ澪ϲûˣ
Ҧһ֣ûô˵˰
ʤһЦڰ֣𣬱𣬿Цģ
˵ģĺܾûǼˡ
ʤʵǴȥ
ϿˣǲɵǷ㣬϶ǳԷȥˡ
ѧУķԽԽˣ⼸װķݿˣ׼ȥ
أͣ
ʤ˰ԴϳҲҪȥԷã
Ϻʤ죬ҦʱʤӴıȽ϶࣬ȻδҲֱž
վ߻еᣬҦڰ֡
ʲôеף
룬Ҳˡ
ʤͷɿɲĿ˳ȥӣȥ̫ߵĵطȻҫ˼Ҳ֪ûУʤհĿĵضȫ۵¡
ȫ۵ΪһزﻹûţһֱӪҵȡ
֮ʤ˷Լȥͣ
ʱ򣬽ѾòˣʤȵһˮһڣȻӡ
æûнϷ
Ӷ˰ͷʾûϷġ
ʤϸĻһǽߵں룬ڵ
ҹ˾ҪһӾ磬ʱ£
һԣҲ˵ֱǹ
ʤæⲿϷҲݣһҪæǱߵĵӰ
ҦЦû£ԾԣҺ۹Թأ
ʤ̯֣ʶҦ
˵ŻأʤֻȻˣʤͨһ
ιʤ
绰ǱߴһٺǺܼᶨ
ϷҽˣԸɺӰҵ
ʤʱЦˡ
һʧģ
磬ŵ㣬ǷɺӰҵ
ãص

Ҷ˵绰ʤԼЦˣΪղŻһ¡
ĳƷ񻹲ǽɣһģս֮ǰ
Լڵ˰


731 
ʤǲʶģʱûڼ֮󣬲ôһӡ
ôһĻų֮ǰǽϷҲȷһӹš
ֻҪڴӦ˷ɺӰҵôԺͿ϶ߣʤԼеǰ취ڹ˾

ڽ߳ԷҦϴ⣬ϾʱʤոѧʱҦҲûٰʤæ
ʱͶŴʤ˳ۣǸͷȻδϾͬһʱģǵԼѧʱˡ
Թ֮ʤְ˸˻ȥԼ˵ʱ׼ʼﱸѡǵʱ˹ȥԡ
ΪһֱڣʤһֱҲûһ绰
˽ȥ֮ʤͻؼȥˡ
ʤƿ߽ûڷɺܹӵӰأֻڷڿʤ֮ǰдЩӡ
ʤˣĸֽʱŻǶԹˣȥٸһ롣
ʤæڰ֣Цŵˣˣ߳Թˣȥ£˳˳Թˡ
ڷͷǳɣҪȲ𣿡
ʤע⵽ڷǰһײߣðŰ̡
ʤҡҡͷջȣ¥ȥϴȥ
ڷͷûټ׷ˡ
ʤŵ߽ң˿ڷɺ軹˯
ҲûȥԼһ·ŵ߽ԡҡ
ϴأԡҵźȻˡ
ڷɺһͷһԺ˽ʤ֮һ㶡
ףʲôʱģ
ʤصյң
̸ˣڷɺͰϣʵ
ʤͷš
ڷɺҲŵͷǾͺã
˵ִ֮˸Ƿء
ʤһϴͷһ߻ص˯£û£㻹Ҫע˶
֪֪ˡڷɺ˵ִ˸ǷվһͰͳȥˡ
龰ڶѾϰΪˣѾǰֿŵڷɺ趼·ʱˡ
Ҳһķ޵״̬ɣʤԺȻĳôһͷ
棬ʤʵڻһЩ־ģϾʤȻǸһڻûо
ǰҲֻһⱲӸոտʼͺڷɺյһһֱڣνĻʵҲеС־ġ
ǲ˵ǰķĹôû˲µġ
Ļʤڷɺ֮ûʲôı仯Ǻǰһ
ʤһͬʱҲδһСʧʧʲôԼҲ֪
ʤϴ֮󣬳һڷɺ˯ˡ
ʤ˿ڷɺˣʤڿǾĶˡ
մܻϴ˸裬ȻǺˡ
ղȥϴõ˯£ڻǰ죬һױȽһ·ϣתȥ鷿ȥˡ
鷿ΪûյҲûЩȡ
ʤȰѵԴ򿪣Ȼ򿪿յϴȻ¥ȥˣʤ˸һ裬תֻص鷿
ʤھʱڷѾˣƸղûȥ˯ڵʤš
װ޷ӵʱʤڿյѡõľǹʱȽϴģôһĹ¶ѾĽˡ
˳ֹţѲ豭ŵϣѾˡ
ֵһʱƽʤڲϾɵ9820ϵͳˣһϤĶˣXP
ʤҪǰɵĸ趨һϴ֮ǰ˵ʱҲֻǴ¡
ʤʱ䣬ԼòƶѾϸһˣҺĿǰʱͺͬ
ںʱһϸдոǲһϸд֣ȫû
ܸ¸ǶǼҳ㷹
˹ˣʤԼɵĸʤдѾˣµľ߶ǳҲֿʲôġ
ټɵƪҲر𳤣ʤĴǳǽⲿӾ翪֮ǰⲿС˵
֮취߳һ£Ūˡ
ȵνħ֮ͿԳ
ɸνħĶС㣬½ѩҲһܲѡ񰡣
ټܹ֮ǰŵڣҲǸʱˣˢˢȶȡ
ʤѾˣɸ½ѩ޵ʾʷϷɸʡ
ܹû˵϶Ǳ
ԲԲʱ״̬ԵĻС
ȫǵݾܴһѡ
ȻǰνIPܹĳɳΪһŵIPɵС˵ʲôģܵĲܳʲô⡣


732 ǩԼ
ʤոյ¼Լʺţ̨ͱııĵüʾϢ
ʤֵĵ㿪˿ⶼʮˣ˲һ͹ô
ãƷɡѾͨˣףд졣
ãƷɡõ˱༭صע뱣ȶ¡
ãα༭ɱ飬ҵQQXXXXXXX뿴Ϣϵ
ãҵɱ飬ϵ


ʤſ˼ʺú͸̾Ŷˡ
ǳԻ͸һߺ̨
ʤҲżҡҡͷĵԼѾдõĸӷ£Ȼʱ˼£ƵĴQQ
¼QQţȻպ̨ϸQQһѡ
ʤŪ֮һӰһ򷢴ʱģû뵽Լĺ
ǱߵϢ͵˳
ԭף
ɵߣ

˵˵
ʤգ༭ѵǻôô졣
һȻʼ롣
ãҾɵߣԭס
ɱ飺̫ˣһΪ㲻дȥأ
ⲿƷҾôﵽǩԼҪⲿС˵İȨǷԼϣ
ʤ룬ԼЩǷˡ
Ȩ֮ǰԼûǵģԼ㣬Ȼ˵Ĳʤˣԭʺŵ㡣
ͳԣ治ߣɶ̫ࡣ
ʤ̾˿ԼǰЩ̫ˡ
֧̣ڣ˼һ¡
˼ʱߵɱѾסˡ
ã
𣿡
˵


ʤϸǰ˼һ֮󣬰̷ŵ̻ҸȻظһ仰
ȨҵϣǩԼվ̸һ¡
Զǧ֮ɱڿʤظϢʱһӾʹϱ
ʲôЦһˣվ̸û°ɣ

磬֣վҪİȨҲֻǵӰȨȨĶǱԼʹվҲЭ̡
ҼվȥҲԵķֳɵġ
˵дҲˣһǾӦ̤ʵһ㣬øԶ
ʤЦһ£༭˵Ҳʤɲһ˰
ʤ룬ɱ鷢һƵ
ɱǱܣʤһһﻹʵϡ
ɱ飺Ƶϰ࣡
ҾǼƵҲı䲻ʵģ
ʤصҵݿе⣬㿴֪ˣ֮ƵΪȷҵݡ
⣿
мˣ
ң

ʤɱظϢ˶ˣүǲмأȫҶǲмˡ
㿴˾֪ˡʤظһַ֮һƵ
ɱ鿴ŵϵЩ˵༭ܺƵɱߵĺܹܶ죬Ҳ֪ԼǩǶԻǴ
ʱĴ314ˣɱһץ
ôˣʲô𣿡
ɱһ㶣ͷԼĴУŶû£û¡
һǩԼҪվ̸Ҿܾˣ˵Լ⣬ҪƵ
314һЦҡҡͷҲȻûϣתʹ뿪ˡ
ɱ룬ǵ˽ܵİťһġ
⣬ţذɣզأ
гֵӰʱ˶סˣ˵һ䡣
Բۣ
314ûɱתͷһۣʱҲסˡ
ʤѾ˻ɱˣǸʮ˧С
ʤЦŶ˻֣ðɵߡ
ԭףʤ
ɱ֪Ϊɶ˼˵ԼˣǸǣ˿֡
ɱԼЩãתͷ˿ĴС
314ҲһҪ飬ĵסȥټҿᣡ
ɱתͷľګĻ˻֣㡢ãCMFUα༭ɱ顣
ʤͷӦ֪Ϊʲô˵ǩԼе鷳˰ɣ
ɱ˵ͷʤ˵ͦģҲûôˡ
ô뵽дС˵أ
ʤЦЦǷǵȫͣˣڼ£д˵㶫
ټվҲйɷݣԾ˳ùˡ
ɱ꣬⻹Լϰôкң
314ټ˼ϻһҴҵĶ˹мǼʤģϾ֮ǰչʱʤҲǳġ
ʤǴ˸к֮󣬰˵һ£վʲôӦˡ
ϾʤĻǵϰ壬ԼϰԼվд㶫㻹ô
վĽǣʤȻʹñԭףԼݲǿƱܣӰȨȨCMFUȨȨվѰ
һĻⱾȶб֤ˣϾʤԼ˵ŵġ
㶨ʤûʲô֮ˣһԼ֮ǰдĸȫ趨վϱȥ


733 ĵط
ʤʵֻ
һǾģڷɺܹȵĽİѺ֮ǰ˳ѻˣ׵ù䡣
ڶȻǹ˾ˣνħһ붪ڳﱸǽɵĵӾ硣
ͽľʤɵĻôȵ׽ʱ˾϶ǿġ
ϾʤɲǾͷɺӰҵˡ
ԽʺڻûпʼӯˣƬӶĲĶ㷢С
ȥľĻڸʤӯĵһȻǷɺӰҵˡ
λӵڶĲ֣ʵˣڱϺļӯǳ֡
ʤǱ֮ǰΪйǷĦŪļվƵĹɷݣǸҲһݡ
ҲҪһ飬ǾʤڿɲֹһֱǮһֱҲ⻨Ǯ
Ĳ˵̺۵һ׷ӶǮװ޵ǮҾͲ˵ˡ
֮ļ沢ɣʽ֣ǿɶǿտ˵˵˵ġ
ǶҪóġ
Ȼ˵ʤЩھϲ׾ݣҲһֹ۵ġ
Ӱӹ˾ʵ׬ܾһ֮䡣
߾ͷ֮һ׸÷Ϊɭ˽һ߾ͲƲ˵ھʤֹģĹ˾ˡ
ʤںȻһʱдɣʱֻǾģʡ
ϸ˼֮󣬾ͰҲԼδĹȥˡ
ϾڼµעһµĹ˾ɻҪԺ߼ƻҪʽӵһӣãʤԲԼʧܡ
ϾҪΪһְֵʱ
ȻCMFUҲʤֵµĲҵǸߵ̻Ҫߵġ
վǱרΪʤƶһݺܼ򵥣򵥵޵ĺͬʤӡһǩԼ֣ȥ˾ʱ˳ù˾˸ĳȥ
ʤվǱߵ˼ʤֿй¶ôȥǾǵˡ
˶˵зǣзҲҪӡ
κζմȾҵϢ֮ͻò
ѧȻ
Щҿ֮ԺˣΪһжѳɶˡ
ͳʤıˮƽվδɵĶӦöʤʧ
ʤҲԵţϾͷȻУɵҲǷһʱͷһʱ顣

ϳԷʱܹӺڷɺ迴˯ʱ̫ˣЩ޾ɵӣһûʲôʳ
ֻʤСģڴˣʤҲް취
Ҳ˲ٳԵģڷɺλ߰ҹʱûԣרűŵģʵڲеǶٳԶˡ

Թʤվɣ׼ڷɺȥɢ
ڷɺȻûʲôһģġ
·ߵıǰһЩһֱڷɺЩʱ˲·һų
֮ҹϰϰϡֱҹܺɢʱ̡
˿һϰϰ磬һˬ
ڷɺһֱۣԹú۰
ᣡ
ʤץסգЦŰοû£ȻȥҸ㰴Ħ
ڷɺʤô˵ʱû˦ʤ֣һۡ
ŲҪ
һ֪㣡
ϴ˭˵ҰĦģŰš
ڷɺ˵˵ž˵ȥˣʤٺٵЦЦ˵
ҽ϶úõĸ㰴Ħ
ڷɺٴΰʤһۣûϣ̧ͷиá
˾ôһᣬȻʤˡ
㡭ʤЩΪѡ
ڷɺüͷɻ˹ôˣ£
ʤ˵ͷϸǲǰѻˣ
ţڷɺ豾Ҳû⣬ʤ˵⣬ʱɻĿ
ôˣʲôҲ֪𣿡
ʤҡҡͷ⵹ǣ
ϾӶˣȻǰ˽֤ǿ϶˲֪
˵ˣйǽ֤һʽʽأ
ҿɲ뵽ʱ˺ӻҪί
ڷɺЦҡҡͷûµģ
ʤҲҡҡͷ뷨ȻҺӵ裬Ȼίˣ
ǽɣ׵׵İѻˣ
ĸȫ磬మˣˣҲ˰Ľᾧˣ
ڷɺʤô˵˵ǼٵģΪŮʿҪ֣βסĿģֻ۾гһˡ
ͺãģ
ʤԣЦŵͷã
ˣ˵õİ嵺ûʲôϷˣϾڻŶأ
ڷɺҡҡͷνġ
ֻҪ㣬ﶼã



734 нഫ
֪ǲΪʤ˵Եʣȥ֮ʤڷɺ谴ĦģŰЩƫˡ
˻ȥʱܹӺڷ඼ûڣȥ˯ȥˣͦãҲһĿռ䡣
ڵľˣ峿ڷɺ費ˣ𴲡
ʤ飬ûʲôӦҲ֮֮ˣڷɺʤɲС
ʤҪȥ˾ȥأԼڵһ鱦һ취ڹ˾źá
һĵӾ絼ݾϡȱԴԿһģСӰӹ˾ġ
ŵĻ㿴ŴαԴк󣬲ô
ŴͿٺƽαԴԱ֣кĺ࣬Щһ˳һ˾ĵ䷶
ŶԣлֵܣҲһ͡
ûСڣƵ껪·ʱѾƲˡ
ʤ¥緹ڷ࿴ʤһģֵʵ
ףأ
ʤЦЦأǳǵģ᲻Сٸһˡ
ڷͷûٶʣܹһֺص˿ʤҲû˵ͷԷ
ʤܹӿԼˣһͻͻѵʲôˣ
һˣʤһ죬Էٶּӿ˲١
Թ֮ʤڷ㣬ҽȥ˾飬֪ʲôʱǳԷͲõˣ
ãڷͷʵ˾ҵ𣿲ȻĻҲȥϰɣ
ʤڰ֣ãںܶԱżϢˣܲ£ûҪȥȵҪʱһ֪ͨġ
ڷͷҲûжʣϾʤΪϰѾô˵ˡ
ʤܹϿ϶¥ʲôĶЩա
ڷ˵껰ʹҴҵĴųԿ׳ˡ
Ǻʤģʤ˾ʱѾˣںණţҲһߡ
ණȻԼϷϾôķйµһЩ·ǶģںĹ֮Ӧûǲġ
ʤרȥôһûжִ˵Ϸʲô뷨е벻ͨǲʤΡ
ڼɺӰҵѾв̵ʱˣһʼڣȻ˵ʱ䲢̫ණҲϸĻӹʤĲ˵ණɺӰҵûʧֵġ
ӰƬϣϷʱһЩҪλѡϣûгӡ

ʤ߽ණİ칫ңʱЦǸǸ̫ʧˣˣ
ණ˿ʤˣæվ
ɫЩûУûУˣڻŵأ
ʤЦҡҡͷ
ôʲôأ
ȵֶ£ʤʵ
ںʤѾˣЦŵ֮ǰЩƷأ
ʤڰֵ֣һᣬһжҪǰ
ʤ˵תͷණ׼ûУ
ණͷд̨Ǳùһļŵϡ
һ£ǺԼɺӰҵڵǩԼĺԼ
ѺͬòǴ㿴һƿһҳֺˡ
̧ͷʤʵǺܷĵģͬҿνҾҲеǲһСˡ
ֻǺܺ棬Ϊʲôῴأ
ʤʵһ㶣ʤҲ˵ΪģڰľƷ֪һɹƵġ
ʤоɣ
ߣҪһɡ
ʦصнഫ
𣿡
ʤ˵ǱУѵʤ˵仰ʱһ㶣̶Цҡҡͷ
һϵĿЦú֣࣬ء
ԣ
ʦصнഫ
˵ֱ֮ץϵıʣͬҲûֱӾϱˢˢˢдԼ֡
ʤҲǿһ㶣ǹԵİһУѵͰˣ
ֻѺͬһƣ˵ڿԿ籾˰ɣ
ֹʤ㶣ණҲЩһܹϰ
ôʣתͷʤʤͷȥһݾ籾ŵǰ
ڿ籾֮Ȳ缢ƿʵĿ
ʤණһۣ̬˵ȷǺܲǳ
ĸɴʤԼ׼Ļû˵ĵطһһȭڿϵĸо
Ҳãһ²һ²ǡ

缢ƿʵģʤණˡ
ʤڿôѵʱԼˡ
̫ˣ籾ĺܾʣ
ͷЩȫͬſ϶ܴģ
ŮǸԲԲ԰ɣ
ʤͷ֪ʲô˼
ȻЩɬܲƬһɫ
ˣͫʤȻʱЦǵݣ˵㣡
æվʤһ
ллллȻȥˣҪúõоһ¾籾
ʤͷֵ̧á
ʤ˵գѾӾߣûһʤǿЦã벻һﻹһӡ


735 
ˣʤûеһʱ伱뿪º𩻹ණһ¹Ƶһʲôʱ¿ʼνħļ㹤
ණָʤһˮǾϾҪĵǽɡ
ĿǷɺӰҵģʧܣҷɺӰҵǵһͶĵӾ磬ǲܵģνħҪٵȴ
ټʤҲԼ㣬Ӿû꣬շɸԤĻԼþٰˣǾ͸ӵûʱˡ
ʤЩͷ۰ǲá
ö˹˾ļƻʤ뿪˷ɺӰҵתȥ
Ҫѯһ顣
ʤʱߺͷɺӰҵҲ࣬Щ塣
ʤοɵİ칫ҵʱһݲ裬һߺȲһ߿顣
ʤˣʤ֡
ףôпˣݺõǰ
ʤЦе߹£θһ裬ʤӹǳǳһڣͷ

бƳƳʤ㣬һ֪㣬ﶮЩ
˵ɣҸ
ʤЦеĿΣôˣû¾Ͳô
κǺһЦأ㲻ұרˣ
ʤΪ֮һ£Ȼ
ҡҡͷҲǮæ
βмʡʡɣڼżŮ˴Ҳæ
ʤٺһЦȻ⣬һӡ
˵ҽе£
˵ɣĿϣ˰еʱ˾ͻЩɢ
ʤս֮ʵģһһطļ۸һ³ء
ţңطһɣ۾һ£ҲеȤˡ
ʤ죬ݣ
ŲˮͣʤĻû
ݣ
Ҫʲô
ʤʼ磬ֵ̯飡
ðɣη²豭˵ҷ
ˣҪŸţ
޹ûһ̫ˣ
ʤ룬ôɣ
ôҪ飬˵һӾôһΣҵȻ¡һЩˡ
ԼҲɸһȽ̵ӡ󣡡
ʱǴȥ߰嵺ģڲǻ
ƻԶϲϱ仯
ں֮ǰѻˣ˼ȥ͹طܡ
Ÿ԰ˣδʤĻ˵
ʤεЦЦҲǮҲкܶǮĵط
ⱲҲôһΣ㶮
̾˿ͷ׵ġ
ʵҲˣݲûôţ
ŴĹģˣϾȷĴȷҪĳأ
㶩ʱֹģĻһͶˣ
ʤûǵһ㣬룬ڻĲȷ
Ҿͻȥٺϼһ£ұܰ
εͷɣǴŰˣ
Ŀǰû˵˽ģ
ʤٺһЦ︹̵ûʶڲ㣬Ͼͻ˰¹ȥȥˡ
ȻҪЩϸݣʤҪȥúõĺϼһ¡
վΰڰ֣Ȼȥˣˣʱϵһ£
ֹ𣡡
Ҳ㣡
ţʤʵĿΣʲô飿
λص˾Ǹרˣȱһ裬һûʲôüĿô
ҸæҲʾһ°ɣ
ʤüͷȷЩʧְˣԼ˾״Щ˽ˡ
룬ʤͷɣһȥͷ
οһ㶣ваĶҿɲҪ
ˣʤͷҲصľˣڰ֡
οʤ뿪ıӰ˼һᣬ̶Լ뵽ʲôȻЦЦҡҡͷ
Сӡ

ĿƣľųѾĿʼָˣ·ϵҲʼ
ʤôҶڳ緹ʤҲŴչȥ緹ڷɺСһᣬǾȥ˯ȥˡ
ʤûǴӦοɵ飬鷿򿪵ԣҵǰԼдǸʼǱ˷һ׸ͨʷοɡ
ŻռΪһʹȽϷͨѶʽѾԽԽ˵Ľܡ
Ϊ˾һ֣ⲿϵϣʸȫ춼ڵϡ
Թ緹֮㵽ɳȥ˯һᣬԶһ£ǵʵ
߹һʤѵǸˣ
ʲôˮɣκ㿪ʼ
һ죿


736 ȥı
θôҵˣֺ͸ʦֵܣĹеġ
УǺŪ˵ģο֮ĵͷ˸绰˾һˡ
ҲСˣټڴˣһ쵽ڹ˾¼ġ
θϢʤרԼһ׸衣
Ȼ˵ЩʤҲ̫ðǻ˾ˡ
ƣᣬʵҲˡ
˭˭Ͼôɣ˵ȫͨ
˵ˣֵĸе࣡
ҲƱƣֱӾͰʤ״ӡ˳ݸ
ͬ־ʱͿˣǵģˣʹ֡
һһ˸ݣʲô
ʤ⼼ܣ
οҲ֪ôοֻĬĬļ򣬵ݸֽ
ܿҲԼ
ۿˣұ֮ģ
Ҳ֪Ƿ֪ҵĹһ׸дľҵ
ҵľҵҵĸ飡
ҿԼԸлһ£
һ㶣ôţ뵽ʤ˵Ҫ׼飬Ǻæġ
ҪˣʱڻԸл
ͷοɾһ
лл
һȥˣѾȲ볢һ׸ˣ
ȥȥɣν챻һһ㶵ġ
ΪСټ˵Ƣеǻټġ

Ҳûʲô˯ˣ˼˺һᡣ
Ȼ˵绰ȻùһͨѶϱ߲һᣬͨһ绰
ꡣ
ιãʹݽӴ𣿡

ʵԼЩµĴǰǼĵĹʤüע¹˾ҿʼ׼ﱸԺߵ飬ĵĹԽԽ࣬һֱҲûھǡ
û˼ģʤûôʱ䣬ľų˾òƾͽĽοһˡ
Ĳף䲻鷳˼ңɲʣοô
鲻ͬڶ飬ɣɴСûô¡ء
ǽͲͬˣûĻһˣһӾһΣ󲿷ⱲӶڶΡ
µе㽻Ƕμӵģʤһֲ顣
ǾԼʱֳıҲֻôʮˣǵֱӾͿܷ˼ˣ
ʤЩͷʹԼüģᰡ
ȻˣǾһҪȥ
ʤ˵ģһεĻһҪһ޶ɸһûйġ
Ÿʢá
νˣŮǶĽɸȥɣ

ؾǹݣûˣôϸˣʲôģҲӦúúõ㡣
ʤֿʼűʸӷд籾ҪĸӰ

ʤ߷ⲻ֪ܶΪʤһЩʼЩˡ
ߵڼԼݳһ׸ʱ򣬳һΣһΣ
Ϊͬ˵ģʤ׸дС
֮ǰҲֻһưɸ֣֣Ϊ಻־һֱͷŮ뿪
ʧ֮½ƽ˯һɤֱӾͻˡ
ΪԼ֮·ѾϾˣû뵽˽ܺ
ȷеƮڼʶʤһ׸Ĺ֮·лصԼʧǶʱ䡣
г
һҶ㣬ʧȥİߡ

ЩֹԲԲҲܲ
ʵʱʤ˵ЩҲֻ˵˵ѵġ
ԲƢѾʲôȥҪЮ˵ˡ
ʤô˵Ҳֻһʱ֮
ֻû뵽ʤһľʹӦˣ
Ҫǽɣļٵģ֪Ϣʱ˶ˡ
绰ʤôģǲڿԼĸʤҲҪ
绰Ǵ򲻳ȥ᲻ã
ǼٵģֻϷҲ
ԲԲûһϷôģŬı̨ʣĦȵȵȵȡ

ͬʱͫڼҲʤ
Ϊž籾ص˼֮ûúõĳԹҲûúõˡ
ͫ²籾ôôԣ
ͷҲ̧Ļӻ֣㲻
Ҫʱţͫȥš
ף㰡
ͫȻһˣСˣ
ͫĽŲ鲻Ըĳ
˵ͷ˰
ãõһñӣҲοο
ЦЦЦݴӡ
ð


737 
ʵҲʤڿȥı磬ô
ϾˣںĳЩĳЩ˽Ӵʱ򲻾ľʹһȥˡ
ڷɺ裬ܹӣٱԲԲ
˵ڵĻӰҲѾǰ˺ܴĲͬˡ
ǰʱǴӹʦӢ֮ſʼĳҵķתȥġ
ʤҲëͬ췽ҹ̷һ㴴һ񻰳֮󣬹ǶãӰӹ˾Щ±ˡ
±ȹȻѧϰˡ
֪ܶ£бʦ˵ôĴҲ֪ġ
ϸо֮ǾʤĵӰ󲿷ֵĹ¼ܹܽգյһ¡
֮ǰνĻӰðɣôƺĻ
ɵĵӰЩνŨŨİʮйϢĵӰȻϣЩƬӵĵȷȷĨ
ڵһȺǿݣǵȺȽϱŵļһǣһɱһɱһ˫
¦ҵ˧ļûһ⣬ͳͳˣĵӰɣҪôҪôĵµӰȥɣ
ⱲӰɣ˧ͼ谿뻹ܱĴĴҲʤĸıɡ

ڻѾôľˣҲǹѣʤ뿪֮ϵ˹ݣԵȥʵؿһ£ȷһ³ص
ȷ֮еļĿ֮ϵʤ˵һϢ
ε˼Ǹպ˳·ùģʤܾˡ
ʤȻڷɺ˵ˣϸ֪ʤԼš
ʱôҲһϲǣ

ϵһԷڷɺȥɢȻϢ
ֵһϳԷʱܹ˵ԼķǱѾװ޺ˡ
ȥԼķȥסĿ˵ĺǿʤվԼ˵ܷʲô
ڷɺ˵װ޵ķζܴܹӼסȥ
ʤĳܹӲߣΪڷɺʱȻľʹӦˡ
ҶҪˣ㰦
ʵĻֻڷɺʤĽ㡣
ΪĻܹҲֻǽڷɺС꣬ԲԲʤ¡
ǽ㣬С㡭
ڷɺ֮˾ϢˣʱҲʤûڼҵԵʣڷɺû˯һᣬϺܿˡ
һҹ޻
峿ڷɺճʤ˸硣
Ҫȥ˹ݵϺͼĿʤ׼ȥһ˳һ¡
ʤĿǰҲԼڵľ״һֱʤұۣеɳȥ֮µ˾ͿʼЩ׽ˡ
˲ţȱˣȱһһܶʤĹˡ
񷳣
ʤͣó¥εİ칫ҡ
οɿʤˣһ߿һ˳ְһļ˹
ʤ˳ֽסһߵɳ£Ȼ⿪ļʼ
ݺܴʤûȥǿһϾ֪ˡ
һֶһ֭һż߹ʤĶ¡
㲻ϹѾ㿴һˡ
¥ܶ࣬ǰߵ㲻ÿˡ
Ĳ࣬壬ߣˣǷҪġ
ǰߵ϶Ǻǣģ֪ͺƽϵߵݿɱȺƽˡ
ԿǵֻǺߵģߺ¥Ͱ˺¥ȽʺϾסʺᣬֻоźŷҪ󡣡
ϸĿһеĻͿԷˡ
ʤο˵꣬˵ͷ˷ֱӷ˵ھź¥ȥ
ʤ֪ԭôŵԼˡ
ҲвٵƬʤϸĿ֮󣬵˵ͷ
ԵģطģӦǹˣ
δڵļԶʤô˵һڶ֭
˵ðȿ۸񣡡
ҶܹˣԼȥ
ʤֵķ˼ҳһֱһдĸֽϣϱΰնʱ׼Ļѡ
ʮ⻹һ׼
ʤֱ֮Ӻϣû£ٶѣ
ı׼ٰθһЩ
ǮٷһҲû⣬ֻҪ𳬹һǧ򣡡
ʤô˵ʱҭһ£æ˺üڵĶ֭Ż
֮󣬾ͶʤȻһĴָ
ţƣ
Ǯ
ʤûĸһۣӣﺮң
Ҳ֪ʤŸ߿ԴˣֻڷɺһĻҲûм׷ȥ
ʤѼĿһͺθˣ뿪»ҪȥɺӰҵ
Ǳ߻¡


738 ǸԲԲ
ʤȥɺӰҵȷµģɲΪμȤԼ뿪ġ
о仰˲ɣ˲á
ʤȻѡΪⲿӾĵݣôȻҪԵ
ʤ͸ԲԲⲿϷǣǰѾõģ˵籾Ϊġ
̻Ҫһµģ߾ǸԲԲڻû;ǩԼǩ˺ͬǾˡ
ǹһЩɫѡˡ
ϣʤҲûв֣ȫԼ
֪ǲǱʤ̼ˣһʦصнഫħ֢ˡ
ȥݷ˱ϵļʦǣЩѧѧԾʦƽԼԾ
ʱ䶨ľǽ죬ܼС
⣬ȻܳɹôھǻŲ
ͺǰһ𩲻Ҳˣڵõ˵һʽĳƪӰʱڷʯͷﲻҲǾڵһô
޼ɵŬģԼĲŻŬ̯ڴҵǰˣȫ綼֪
ڵ״̬Ҳãû˻ԼԱŬɻǲԵġ

ʤɺӰҵʱѾΧˣߵſϵˡ
ҲʤϤˣʤżҦϡ
ʵ˵ʤҲ֣ϳô磬ΪɶһֱأɢĲˡ
رʤҲû󲿷ֶֺżŵģҲû¡
ϾԼѧѧǣʤڱĽˮƽǺĵġ
ϾԼˣʤҲ̫䵭һ·ЦźǴкһֱණ칫ҡ
ʤҲûиҦϿʲôţһ˵ʵôˣô˵ĻҲѿ
ʤƿණİ칫Ҿһ㶣˶ࡣ
Ҳ٣ֹණڣϱͫҲڣԲԲҲڡ
˿ʤˣæվʤ߹ЦŰڰ֡
Ҷ簡
ôûʼԾ
ʤʻæصһһأ
ʤڰ֣𣡼Ȼǵݣôġ
оУоǲУΪһԱһҲκ
ʤĻЦһ£˵ʲôʤֹˡ
еģҼȻѡˣ˵϶ԣ
ͣ
תͷ˿Աߵֿͫʤݺݵĵͷ
ãҾͲǫˣ
˵վվȥˣ
ʤͷЦȥɣ
ȥˣͫȻҲŹȥˣ߾ʣණ͸ԲԲʤˡ
ණԼİ칫Ǳһݺͬŵʤǰ
ҲȥǱԾȥģ
ණ˵վͳȥˣʤ͸ԲԲԶ
ӦеεεģʤԼ̹Ȼˡ
Ƿݺͬƹȥŵͬ㿴һ
żǩûȥŴҲһ¡
ԲԲͬ˿ȻЩӡ
ڲңǿң
ûаʤص
ԲԲѺͬ£ڵƬûôߣ
ҿһƻȦӵɣ
ʤЦʲô鲻ģ
˵У˵ֵʲô۾ֵʲôۣ
ңһ˵ⲿϷԲֹۣ
ԲԲôĿʤʤеˡ
˵ʵ鰡
ԲԲҲûʤ磬˿źͬߵණİ칫ǰһǩֱʣֱˢˢˢľдԼ֡
Ȼ׸ôǮҪҲɵ
˵հǩõĺͬණϣֻ¡
ʤһУһ£̶Цҡҡͷ
ţԣе
ԲԲȻڰʤһ
ʤ
ţʤʵĿ
еʱԼʶ㰡
ԲԲĻʤЩգã仰û˵ֳ꣬ϱˡ
ԲԲĻʤǳĳϡ
ʶһ°ɣ
ţʤЩ⡣
ԲԲһֻ֣ݵʤǰ
ãǸԲԲ
ʤЩ˼ֺա
ʤ
ԲԲûеһʱ֣ʤ֡
ʤڶڳ֤Ĳôƽ
ʤĵ̾˿Ҳΰ
ʤһ£ԲԲû֣ʤһ£Űִó
ԲԲôʤЦЦ
ΪףǵһʶԷɣ
ʤЩãȻӦһ



739 ץ
˵ģʤ֪ԲԲôģʤ̹Ȼࡣ
ҲΪԲԲ̬ȣҲʤ̹Ȼˡ
ʤЦЦð
ʤˣֻھôˣ벻Ǵŵĵ׵ġ
ҲãҲգ飬һζӱǽκġ
ȻӦˣʱ仹磬ʤվ
һ£ȥǱԾô
ԲԲ˵ͷţ
ʤ˰칫ңԾĻң·ֺԼЩСѧѧǴ˸档
ʤſҲûȥߴµĿһ£ôȻûĶִǱϾĶˣ·Ҳ֪ģϳɣҲء
ټһϻһණŹأûʲôġ
ȷûʲô⣬ʤͷˡ
ԭ·˻ʤһ˵Ľ￴˿ܣͳֻ绰
Ȼ˵ǳˣ֮ǰûкͼ˵ȥԷˡ
ʤȴ绰˵һ£˿ڵʱѾʮ˶ˣʮһˣȥ·ϵʱ䣬ҵһʵĲҲ緹ˡ
صණİ칫ңԸԲԲôģԼǣ
ԲԲͷڷ֪ʲôʤ˵æ̧ͷһɢĳ
˾ҹģΪ֪ҪãԾȻȥˡ
ʤͷǳɣ߰ɣҿ
ԲԲԼְ죬üͷ
ڡȥԷ𣿡
ʤͷţȻ磬һҲټ·ϵʱ䣬Ȳ͵ʱ䣬ɲô
ԲԲ˵ͷû˵˹
ʤǰںһ߽˵ݣݿһֱӶ¥³⡣
ʮһֱ¶һʱ䡣
ڵСĿռܸоЩȻ
̹ͨͨȻ̹ȻСĿռ˶˴˵ĺ
ʤ;ûЩţȻԼԴ
ʤбۿԲԲʵҲࡣ
ϾȻһǣҲǸŮӰҾƢ˵ĻԲԲɱܹĶˡ
ܹӿɲһֱԼһֱţȵʱű
ܹӣҰ˾ǰˣûϹѵģ߶ʮһģҿģҾҪô
ʹࣿʲôȥͷѪǲܹӣ

װѵ·̸ȥˣʤŸԲԲߣʤš
ԲԲЦſʤҡҡͷͷ˾лȥ
ʤϳţʻλԼְڷ
ȫʤѵ
ŶԲԲγѵӦһְѰȫϡ
ʤҲϵ˰ȫתͷ
ȥԷ
ԲԲ룬ʵôģǻ᲻֪ôô˵ˡ
Ҳе£֧֧߳ԷĴ߲࣬Ǻ죡
ҪȻɣ
ʤʱеЦջסˡ
ٴʵвͻиĿɣ
ͰɣԲԲ룬Դ˵
ãʤͷȻͷ
һ߿ųһ߶ԸԲԲֱ֪ǱмлҾߵĲ˶
ԲԲ˵ͷͺã
ʤЦЦû˵˸ղڵΣʤ˳Ͱѳ뻺һա
ӿȥˣҲû˵仰ʵЩΡ
ʤ̲סڵҪҪ֣⳵ӵCDרŸװġ
ԲԲ⣬ʤĻȻ̧ͷ̶ͷð
ʤüͷԼӦȥԷҲ֪ǶԻǴ
ִ˳ϵCD
ůĻ߶ĸ
΢紵Ϣ
ÿһȻ
Ҿڴ˿ͻȻ

ʸһʤһæְ׸˹ȥ
ţԲԲһҪ޸ңʲôЦ
ԲԲû׸裬ɵĿʤȻе棬Ҳûʳ
ڽ׸ûôིˡ
ɺӰҵֱŲԶʤĳȻĲ죬Ҳˡ
˻Ҿߵſڣʤͣ³ӣɲ³ԲԲţ³֮󣬾ȳſ߹ȥ
ſڵʱʤ˳ְԿ׺һųƱݸſڵͯ
лл
ԲԲʤĶ̲סڵǮˣ
ʤڨЦһ£ǮҶףνһǮñ˹ĺһ㣬Բԣ
ԲԲԴ˵ûʤҲֻΣߵľԶʤӭ˹
ϡϡͣ룬룡
ʤͷкԲԲһȥ

ʱߣڷɺܹԶ߻һŴСС
ʤܹӿ˿ǱߵſڣЩŵʵ


740 
ڷɺЩȷǰɣ
첻ȥ˾ǱԾȥô
ܹһڷɺ裬û۾㿴㿴
ڷɺתͷܹӣ۾˰Ρ
۾ôˣƯ
ܹӼأ
ܴ󣡡ڷɺ룬ָһ𰸡
ܹӷ˸ۣҵ죬Ҳˣ۾ôôܿ
ʤǻɻҶϵóղǸʤ
Ȼأڷɺգգ۾Щʵ
ܹһŭ䲻ղſǴһȥȥˣ㲻
ڷɺʼ磬ΪʲôҪ
ܹᷴǲˣżڷɺ衣
㲻죿
ڷɺ΢΢ЦЦģ
ΪʲôأܹӾˣڷɺզͶʤôأ
ڷɺЦЦҪĻ㲻ҪȥұŮӣ˵ǲɵ
ڷɺôһ˵ܹӵɫ΢ĺ˺죬ɿһ¡
ȿȣ˵ʤأﳶңᣡ
Ҹ˵İղʤŮûҸоԲԲ
Ҿ㻹Ǵ绰һȽϺã
ڷɺЩɵҪ˰ɣ
ܹһ߼ҪҪģҪȻǽȥ
ڷɺʱ˲ˣǻˣҴ绰ɣ
ʵɣڷɺбϿŵô⣬ʵҲزˬ
˵õȥأͣҲ֪ô£
ɸǸŮˣʤŮˣŮ
ڷɺͳֻͨʤĵ绰ŵ˶ߣȻҲЩš
ʤƭԼô죬ǲйǲҪˣ
ܹҲŽŴչһš
챾ڼŵģʤ绰ڷ˵ȥԷˣڷڷɺʱܹҲһߡ
ܹӵ£˳ִɹˣ˭֪ľȻڵһĻ
ཡ
绰æشһһһµڷɺϣоԼرš
ιˣ緹ûУ
ʤǱ߽ͨˣڷɺϤ
ڷɺȻ֪ô˵ˣܹӿƲƲ죬ְѵ绰˹
ιأΪʲôֲԷˣ
ܹڷɺʳ⣬ʤڵ绰Ǳ㶣˿ԼĸԲԲס绰
ǸҽӸ绰
ԲԲЦŵͷţû£ȥɣ
ʤŵ绰˼ι߳Էأ
˭ܹӼ׷ʵ
ʤ㶣ʵʵĻشԲԲ
ʤô̹ȻĻش𣬵ܹҲһ㶡
ڷɺʱĵĵһ˵ôûġ
ܹӣʵ
ʤܹӵĻЩͷԣʲô˼
ǿˣҾſڣ
ղҪһϹ͵ſڹɣ
ڷɺЦһ£ܹӵ˵
ʤһ£Ҳߣ֣
ڷɺʱѵ绰˹ȥŵ绰ص
ţѸ˵ڼҴģԳתתÿˡ
Ҫ绰˵Ҫ鿼㣡
ʤڵ绰߿Цҡҡͷ㻹˵ղľ˵һණηһأջ˵ǸԲԲ
ãһɣ
Һ˳ԷҲЩأ
ڷɺһھͻؾˣˣǻȥ԰ɣˣ
Լ϶µġ
ڷɺԽô˵ʤԽǲܷɣæôˣ𶯰
ʤ˵վ͹Ҷ˵绰첽ߵλ
һǸĿŸԲԲԲԲһ㶣ʵôǲ£ȥæɣ
ǲǣʤæڰֵ
ģպǼǸҲڸԷˣҵ˼ҪҪһ𣿡
ԲԲ㶣ͷðû°˶ҲһЩ
ʤʱͷЦлллл
ʤ첽߳˲վſڵ̨ϿһȦͿԶˡ
첽ܹȥһεЦݵĿˣȻҡҡͷ
߰ɣ
ܹӵ˿ӳԴһߣȻʹ󲽵ĳŲǱ߹ȥ
ڷɺЦҡҡͷʤסʤתͷȥС
ҲȥˣҲȥˣȻȥˣһҪȥأ
СеȣǿɲɵԼҽʤɶġ
ڷɺ裬ԲԲܹӺʤȥԷҲȥ
Цˣƻᱻеĵ⽣ӰͱĲҲ̶ðɣ
СԸȥҪؼңʤڷɺΣֻȻȥ
Сһȥʤڷɺһ߽˲
ǽЩɵˡ
ܹǲǺͷɸ̫ͣǺ˰̫ϡ
ܹӲԸῴԲԲܹӰҲϡ
Ϊ˽ʱܹӺ͸ԲԲ۾ڶأһɱ˼


741 Ůһ̨Ϸ
ڴˣʤҲ˵ʲôʤڷɺ£Ҳ΢ĺתһЩ
ΪǶŵģټϾһĻôٷܲܳ껹Ŀܾ˵ˡ
Ƚ֮£ڷɺܹܶӻǱȽϷһЩģʤôġ
ΪڷɺŸԲԲ΢Цŵͷȥˡ
ôʤֻܹӵˣܸоǹֵֹġ
Ǳߵľǳˣһɫ
Ϊʤڷɺ裬ܹӻǸԲԲ˶ǹɵСĵĽӴš
Ȼһ۾ܿ˵һߺţż˰׵к
ʱòˣΪϰˡ
ϰǸӣ׸׵ģʤķ˿ϴʱרŵʤϹӰǩ
ֻ˻֣ȥæɣк
⣬æһȥˡ
ϰЦ绨˹ȥԵʲô
ʤһ㶣̧ͷһʱЦ
Ŷϰﰡ
˵ʣ˽͵һλǻҾϰ֮ǰԷʱʶġ
Цеĸ΢΢˸λã
ŮҲŽ˵ͷǴкˣ֮ûй飬Ϊ̫Ưˡ
˵ģҲ˿ֻǸǧѡ
ʤɲ֪ǵС˼Цʽ
Ҳ֪ʲôﲻ𣿡
ͷţ½ԶƼĻţţ
ʤ˿ˣҲûʲôʾֻõ˵ͷ
Ǿˣǰ˾Ҫνɣˮʡˣ㡣
߲ˮʲôİɣ
΢ЦŵͷţõģλԵȣ
ǽ
ڷɺܹʱ򻹺ãټһԲԲʤڳʱվЩСˡ
ʤ˵ʲôգȥҲû˵ʲô
Ӿƽ⣬ΪܿͰ߿ʼϲˡ
û˵ǾͳԶԶӦûˡ
ŷԱŲͳϲˣҲ˹󻹸һһʦˡ
ʦǰҲǾ˸ӭλ٣
ĶνʵģҲһڸõġ
ţѾ׼ˣԴ
ʤЦŶͷڰ֣½ʦˣ
ǳӺЦЦڰ֣λãȻȥ׼ˣ
ҲЦŵͷҾͲλòˡ

ȵǳʦ뿪ܹӺȻʤ·
ι
ʤֵתͷôˣ
Ǹ˭ӣܹʵ
ʱڷɺҲڵȷе죡еǸ˭
ףԲԲڵ
ܹĽһ䣬ԣ
зӦһߣ
һİڷɺ̲סЦô˵ǻ˲ˡ
ʤڸ˽͵ղλʦɲһ㣡
λʦ½Զһ㲻֣ǱѡΪġ
ԲԲٹעЩټᣬЩԡ
𣿡
ܹһץסˣϽںݺݵĳ

Ƕһʦߵˣ
൱ڣ൱ڡӰڵӰڵĵλأ
ԲԲܹӣ뷢뻹ˣ㣡
ʤٳæڵ
Ѹ˵ĶԣĳʦߵǺġ
ڹܳԵĲ˿ɲף
ڷɺ赹ע⵽һҸղſǸ½Զͽ
ʤЦŵͷԣ½Զǽδ򣡡
֮ǰһԷʱü֤ǵİ飡
ڷɺܹӺ͸ԲԲȻֲ˺ʤôϤһһ¡
棬νĹʵҲֻǶڴ˵ģʱʵʲô
ľųֵضܾӪôһҸߵεĽҲ̫򵥡
ټ½ԶݣܶʤôòǾǱȽټˡ
ڷɺ貢֪ʤʶôһˣûġ
֪ǲǽ쿴ԲԲʤԷΪܹĻЧʱеСŵġ
ᣬʤô࣬ʱССһ
˶˼죬ڷʤǶס̲סк
ŸѽԶѽٹһڸоͲˣ
ڷɺ͸ԲԲȽϲԼع˫պ˺죬æ̺òͽʼƷν
ܹһŪĶһߴżˣ֪ʲô


742 Ҫ
үо仰ǳ˵ô򲻼
ʤҲ룬
ʤڳԷʱʵһֱԼֹԼǲĸԾˣôŰ˴յһԷ
ԷĹУ½Զûٹǡ
װٷȥʱѾˡ
Ŀǰʱ䣬ʤڷɺܹ˵ġ
㣬ĥߴһ͸˯ȥˡ
ʤ뿪˼˶ͬڷɺֻǵȥܹǲ͸ԲԲţԲԲҲࡣ
ڸԲԲûʤҪȥ
Ϊ˷ֹǼܣԲԲڸʻϣڷɺܹںߡ
ԲԲҪع˾ȥʤͰ͵Ŵ
ȵطԲԲ³¥ܹſųϣϤĴ¥
ڷɺ迴ܹӵ̬̲ס§ס
ô᲻
ܹЩȻεĸоʧҡҡͷ
Щ꣬Ҳǣ
οʼĵط
ڻͷоЩ
ܹ˵ʲôܸое谭
ʤҡҡͷԼɵģ̾˿˳ӣʹؼңﴥ顣
ܹԻЩᣬҲû˵ʲôֻǻһֱԽԽԶŴ
صܹҲΪȥһŴԵʰɣЩ䣬Ҿȥ¥˯ȥˡ
ڷɺҲЩˣҲȥϢˡ
ʤûʲô⣬ϴ˸裬鷿ɵĸӾȫϳ
ʤддĲֺ֪ߵʱѾֱĵˡ
ĵֹһƬһ飬ʤ͸ԲԲ͹ݣڷɺܹм˴ӲΣȫ˽ȥ
ǽаīΰµһУרŵĸǸǣʤҪġ
ĿǰڵȦȻ͸̨ǱͬܶĶϰҲѾȾ˽˵С
ΪڴķϲǵİԽִֵ˲ƣ
Ǳ磬һЩ֪ĵӽĿϲЩһνͷ
иȻиӦ̺ˡ
īԼҪˣǶŰ
ʤ͸ԲԲ˽ᡭ
ڷɺ軳ֳץ顭

ˣ̫ĶдˣīԼ㵽Ķƨƨߵľ͸ϻ˹˾
ԼҴеǰʱ򣬵һʱͰˡ
أôˣ㲻Ǹʤô
֮ǰʱʤһڼںò׳Ծˣ㻹Ͻȥţ
īȻˣûһľɥһ˷ܡ
Լĵ˹ĵˣĵˣʤţ
ΰʵĿīŽɵĽӹһ䡣
ҪǸƭң㿴Ū㣡
˵һߵİȥˣԤͳϴƬ
µĿһ£ΪɹУȻ֪īĵĶЩʲôˡ
һԼһҪˡ
ѽƬСܣϽƬҳϴҪݣ
ݰɣ
죡
СӦһͿʼæµΰī
һˣǮٲģȵʱļ۸ͿõӦеˣ
īæͷллллܣ
ȥɣȥȥŬΰڰ֡
īͷĳȥˣű̺Ǳִ˹ȥ

߰īΰ򷢳ȥˣԼִ°Ϳʼ˼
ҪҪʤ֣Ļʤ˵㹻ˣҲ㹻ȳſ϶Ǹֽ͵̨׷š
ΰΪһǵĿɲЩ
Ҫǵ̫ˣʤıݡ
ΰһֱڳ˼ǸԴȻеһɽ
أϴСܳˣŸոտɵƬˣŵϡ
ΰƬ˼ſ˿ڷɺǴŶӵģʤҲк͸ԲԲȽܵƬԷʱʤǺܹһġ
ΰݺݵҧҧǳ뷹ģ￴Ű׻ӣĻ̫Բְҵˡ
룬óһ绰ϱ߲˲飬ͨһ롣
ꡣ
ιǷɺӰҵ𣿡
ԣҽΰһЩϰܸȤƬǣ֪ûȤ
ãҵϢ
ණ߽ӵΰĵ绰֮е£ʲôѵϰʲô˵Ƭй¶ȥˣ
æʤ˸绰ʤԼҲе±ȣæͷܵ˷ɺӰҵ
ණʱҲѾյһصŷ⣬߶ЩƬ
ʤһ֮һģΪʲôأ
ˣ
ﰵѻأ˭Լ
˭֪ʱΰĵ绰ˡ
ණͨ˵绰һ£סͲ˵Ǹˣ
绰ңʤ֣ණ㶰ѻͲ˹
ιʤʤŵ绰˵
ΰһ㶣һЩƬ֪
Ҫ
ʤ˵ֱӾ͹Ҷ˵绰ˬ


743 ͨѾ
ණĿʤͰ͵⡭ˣ
ʤʼ磬ֵ̯Ȼأ
ණָָϵƬЩƬ
˵Ƭˣʤ˿мĵĻǲģûȥǿ
شϰණ˵ͷţ
ţ
ǣ
ϰ壬Ƭϵ˶ס
ʤֵ㲻֪ôܹӴӾƵ֮һֱҼס
סԺǶʱסȥġ
ණʱе±ȣһŻعЩСʵ
Ǹϰ壬и
ʤƬװŷⴧµĿڴͷл˵ûˣ
ණ֧֧ϰ壬ôƫһҵģرǴҲڵ£
ʤһʱûӦȻعתߣණһָ
ණеϰ壬ָ㰡
ʤͷҲصһ䣬ֱ뿪ˡ

ʤණֳüԼϰϸһ£ﶼͦõģⰡŰǲٵ
ʤԲںණɲУΪΪһϸֹ˾ϯִй٣ҪǵĶܶࡣ
һļֵӰڵĺ
ò˵ЩʤһֱеģڵҲ١
ණѾĵˣϰѹʹһ٣ʱЩƬ϶Ҫعġ
ϰϰˣС£ҾĿǰ˾˵ϰĲϷʲôģνϰܹӡ
ܹӻϰסţʱų϶кܶ߻Ѷ˵һڵ㡣
ϰӦҲʱܹӸϳȥ
ôأ
ණ°Ϳʼ˼ķҪ˿ôʰ

ණڹ˾ŷʤѾˡ
ղųȥʱ򼱼ææģڷ࣬ʤҲû˵
ˣôҶڣڷ࿴ʤˣ㿪һ䡣
ղôˣŻŵģ
ʤЦЦڰ֣û£Ǳ͵ˣ˾ȥˡ
ʤ˵ŰƬӿڴóϣǿһȥϴ裬һˣˡ
ʤ˵¥ȥϴȥˣܹöȥЩƬ˹˳
һףⲻǽǳԷʱƬô
ڷɺӹܹӵݹļƬ˿ţǰ
ʲôģڷɺЩЩˡ
ܹӻıڷɺҪһЩЩٻ֪ģһ߰Ƭһ߸ڷɺ͡
ĵ̫ˣ٣Ƭ͹ˣ
㻳ˣ
Уһţ㿴ԵĴλ㣬ʤ͸ԲԲô
һŵıȫͿԽʤڷɺ
ҲԽʤЯڷɺԲԲ˫棬ֹܡ
ڷɺܹô˵ʱͷһۡ
㹻˰
ôң
ܹӿɳϣŶȣһ߷Ƭһν
Ϊﰡ
ڷɺʱһ֣Ӵ˼ƫ
ܹˣ
ЦŴչڷɺôԸŶ
˵ƫͨѾҲѽˣ
ڷɺȻûܹӵĻϣððϾҷźţ
õģˣܹգգ۾Ӧ
ڷһߺ˼ƬȥûвǵĶԻ
ʱʤ¥ˣЦʵʲôأô֣
ܹſڷɺļϣʤʵ˼㣬ôģ
ʤʵʲôýģ
Ҹһ仰
ʲôܹӺʵڷɺڷҲĿ˹
ʤǺһЦҪ
ʤô˵ܹӶʱʤһĴָ
ϲ
ʤҲû⣬ȥһƿϲ𿪣һߺţһ߹
Ҹ˵Ҳ˵ǲûʲôñϵģУ
ҲԲܷˣ˶ǲǣ˵һξͻеڶΣԽԽԽûеߵġ
ֽԺȦֻԽԽ࣬ҲѣԺһҪСһ㣡
ʤô˵ڷɺʱ˵ͷܹӣڷɺ𿪣ɳϡ
ҰֹڵСԱ˭ң
ڷɺסܹӵֵϴεҪ㣬Ҳûô׹ȥ
Ҳкܴεģ
㸴Ļʤרŵĸдһ籾ӰߵӾ磬ƾ㣬ǷַӾͺ
ܹӺٺٵЦһ£ǣ
ʤô˵ҡҡͷڷɺ˵ĶԣܹҪĻҲֻһϷϷ顣
οʤ֮ǰרŸ׼Ӱڵˡ


744 С
ȻʤͼŮ˻ණѾıȽϸˡ
òƻֹЩǵĽڲ١
ΰΪЩƬֵһ򣬵ǰУڵһֵǮĺô
Ҫһ㣬ʮģ˵ණϢ˵̬ȻܻǮ
ΰأǰǸվ༭дŵģǿ׬ʲôǮҲˣһŭ֮²ſʼߡ
ķֹǮſʼҵ
ˣ̰Ҳһ㣬ţǼﲻײ˲
һʤǾ仰Ҫ֣ΰоŨŨС
߳ŭھͰЩƬȥ
ϵһŴģҲˡ
ôӡɨһƬȻͿʼ༭ʼ
ǸԼֵеı͵̨ʼڵõȷϵĴ֮ͿʼƬ෢ͬˡ
ǵģƬȫֿˡ
ұֽʤŮ˵ƬһҾʤ͸ԲԲ׽ģľܹӺ׽ģ֮ôô
ˣʸӳרŵΪЩƬ˱⡣
ʤЯͬΣ֮
ڷɺ軳Уʤ
ʤѸ鸴ȼᡭ

ΰǴӽǱ߹ģĴýҵٶһЩϵһ£ʼˡ
ı༭ҲʼߴµӡˢӰӵĿӡ̨Ҳ׼õϲ
ʱı̺ҲѾ֪Ǳ˶Ѷļǡ
ˣˡ
ʱʤͼһȺŮڳԻ
ǵģ죬ԻܹģڵõڷɺӦ֮ʤҲŸˡ
û̫ڷɺڻڼܲˡ
Թ֮վɣСȥʰˣڷڿӣܹڷ
ʤǣڷɺȥɢȥˡ
ˣڳϢڷɺ迿ʤļϣ˾ôĿҹա
ͦõģȻڷɺ谥Ӵһֱӡ
ʤԺ˯ˣڷɺæת
ôôˣ
ڷɺֱӣԼĶӡ
ˣ
ղŶﶯˣ
°ɣѵҳĶ̫ˣ
ʤһ㶣̶ҡҡͷ
Цŵ㰡ҽ㻹ǰ˯ʱһЩڵ鼮ɣ
̥˵˯ˣ㷭
Ҳ˵ܽ
ڷɺ轫ŽɵĿʤȷô
ʤصȻˣ
ŵĻһȥҽԺһ£ʱѾԼģˡ
ţڷɺͷڶ
ףֶˣֶˣ

ףôˣ
ڷɺʤ·͵ػ˻Σôˣ
ڷɺɫеţʤЩЦҡҡͷ
ˣˣ˸Ȼ˯ˡ
ۼûȥһӦڡ
ڷɺʱ򣡡
̶عҲ˵
ʤͷ԰
ڷɺ뿴ӣ
ţʤͷ˵ˣʱԸ˵˵ͨͨ
ڷɺ迴ʤֿԼĶӣüͷ
٣ӣ裡
Աְ֣
õ𣿡
ʤڷɺô˵ʱЦˣԼŮӡ
ЦأڷɺȻץסʤ
ˣڶڶ
ʤֹȥĶǣղŶˣڶѵˣ
ڷɺˣʱŶ˵
٣裬ʤУ
ְָ㳪׸òã
ˣˣ㳪裡
ʤ˿εðɣ
ʲôأ
ڷɺ룬ģɣҲ㻹ԭ
ʤ죬Ůˣ˭ţ
Ȼң
һԭһ
ڷɺƵĿʤüͷð˭˭
Ҫԭҽϡ
˵΢΢ţʤüͷ
٣ⱩƢţʤص
ϸ룬ԭͯĶ裬ָ࣬ҲȫûС
ʱԶƷ˹ﴫһʱС
ˣҸһСܣ
ڷɺӻ֣٣˵Ů˵
ʤ죬εã
ڷɺĶӣϱס
Сְָ㳪һС裬òã
ڷɺʱָŶӵ㿴ֶˣ
쳪쳪
ʤʼ磬ɤӣҳ˰
ֳͱɺ
ĵ۾ͬ
һ˫Сܷ̫
漣




745 ¾
峿ʤûأ绰ˡ
ڽӹ˵绰֮ʤɫϾͿʼѿ
ڷɺ豾ԺĴ˯һأƳʤɫʱ˯ȫޡ
ôˣ飿
ʤɫһ£û£
ЩƬıǼһﱻȥˣණҴ绰˵ڱֽȫң
ڷɺһʱ
ҪҼһ𣿡
ʤ˰֣ã⼸Ǿٳȥ
һ˲ס˳鷳ˣһᾡЩġ
ڷɺ΢Щǣǵͷ
ţҲСĵ㡣
ʤͷ΢΢ЦЦĶͷһڡ
ˣֲǵһֳˡ
飬ڷɺ϶˯ˣҲˡ
緹ʱʤڷɺ趼ûЩ飬Թ֮ʤԿ׾׼ȥȥˡ

Ȼʵ֤ʤѾ͹ЩǵĽڲˣĴڣʲô磬ʲôӰȫ֮Ժˡ
ΪʤĳӸճ̺۵ſڣϾͱ˸סˣһˣһȺ
ЩǶǳǹڵģ¼¼Ӱʤ϶û취ˡ
ֻðѳͣڳĿЩں
ߵСİæ͸˹ϾֻСıֲҲֻǿĵסʤļš
ʤһֱڳЩˣϸ룬Ǵ˳ţ
СİˣҲ֪Сס˶ǷǸģϰʤΧѼǶߡ
ǿɲЩһڳǰӵʤߺ˼䣬ûᡣ
е뷢ˣЩȷǲںӺ֪ЩǵķģԽǴǾԽǱ䱾
û뵽֪ļһȻôɿôļʤļſڶʤ
ʤִĽ˼䣬߰ġ
УҾ棡ʤһЦ
ӿڴóֻ֡
110
ιãҽʤڱ̺۱ڣһȺ˰ҶˣѾӰ쵽ҵȫˣҪ
ʤ˵֮Ǳһ£ʤ
ԣģԱʤʤص
õģԵȣϰŸľԱ
ʤֲһ䣬öˣең
õ˻Ӧ֮ʤ͹Ҷ˵绰ˡ
ߵ鱨Ҳһ±ȣǱΧ׷½أǶɣ
Ҳҵ飬һأˡ쳯ǶһȨġ
ڡ
Ӻ󣬾ѳļֳ
һˣʱеˣں˼ֿ֮ʼȺ
ɣɣ
ֻҪɷã
ΪʲôҪץǣ
ʤǮˡ

ʤһۣЦˣ⼸ߺȵĿ϶У˵ǸƬԼɵļһﻳŪġ
˵ʤµĻǶԵģ⼸˻ľΰŵģΪľǶʤһѣҪʤ֪ΪһƿߵֶΡ
û뵽Լҵ⼸ôʣȻô
Ȼǿֳôģھᵽôһ۶ʱëˡ
ʵ㣬
վһȥ
˵أûУ
˵Ʒ˵ѹģıѹˡ
˵Ǽǰɣ֤ó飡
УǸղݻٰ죬ʱϵȨʵ㣡
һʹľŰļߺȵ
ǿʼԼǵļ֤ʼ飬żèͳˡ
ǼһʼеģһȺһۿ
㣬
ļ֤أ
ûУҿɿ°ɣ
ȥ
ļҲǸղǼߺʤǮļһҲûʲô̬ȣһȫǿϣ˾
Ϊ׵ǰܱǸˡ
ǻᴦõģǻ˾ġ
ʤͷллˣ
ǾҲǶ˸񣬡Ϊ񣡡
ãʤҲһ
ϳʻŷɺӰҵһ·ȥ
㱨ֽģԼ˳Ǻˣͷ㡣


746 ʤ
ʤ˹˾֮󣬳ֱӿ˵³⣬Ȼ绰ණѯһ¹˾֪ã˿³һɺӰҵڵ¥㡣
ʤôҲǵһˣʵ˾ԱҲϰˡ
ǽɾĿʼνħĺﱸʼ˾Աʼ½½Ŀʼݼˡ
ǿʤˣ׷׵ĺʤк
ϰ磡
磡
ã

ˣﲻʤʲôݣҲʤԼ̬ϰ⡣
ȻĻʤݣҲҪǰӵһȺˣڵڵַʱûҲֻǸ̨Ǳ߲С
Ŀǰýͷʤϱں˾ǺбҪ顣

ʤһ·ֱණİ칫ңණڷֽ˹
ǽıֽʤʵ
ණͷԣȫͷ
⻹ֻǱֽӽĿʱ֪ô˵
ʤűַֽ˷һȥ
Цһ£һΪʲôأԭ㹦򣡡
ôǣӦ䣬һжӭж⣡
ţණֵĿʤ죿
ʤͷЦſණ׼ã
ҪˣطˣڻûϢ
ණʤɫ֪ͼƻõģֲ˼ҵƬĺ͹һ
а
ʤЦЦصݣ
ණһʱһˣҵĸ磡
Ĳǻ񰡣Ǯ
ʤĻӻ֣ˣôһа
һӾôһΣ
ˣīˣ绰ϲܣ⼸죬˾ˣҵĳȷڳ
ණͷҲǣʤڷɺĳ϶صĶĿꡣ
׼ˣණһ±ȣǴ
ʤʼ磬ȻأһΪôдأ̶ȣд
Ҳɵƣôȫţ
㿴Ƕʲô⣡
ʤЯͬΣһ
ӵ룬ߺͶҲһᰡȼֱǣ
ණεOK绰ϲܴ˵绰Ȼ˾ѹ˾׼á
ϵʱ˵˽ڷɺȥҽԺм죬ɲܵˡ
ȫشڷɺСЩǣЩţȥ
ϲûһ͹ˣϰ壡
ʤͷҾˡ
ʤϲһӵﻻ˳
ϲʤϰ壬ȥģ
ʤȻؼңȥҽԺ
߷ˣϲܷ˳Ӿͳˡ
ʤ»ʱſѾ徲ˣȺһǱǸɢˡ
ҲǣطסĶʲôˣʤ棬Ҳ˵ġ
һ·ʤļſڣʤ³ȥڷɺ衣
³ڽԼתͷһףǳµʲôʱˣ
ʤæӭȥʦã
µbָָߣȻıֽ
ô£ָǷģ
ʤЦҲܾʲô취
ġ
ʤͰԼթһ£нϵ顣
µbһֱڱżʤ˵֮һ¡
ЩһȷɶЩȷǺܲܣ
˵̨Ǳ߸ţ
ʤͷǵġ
µ룬ȷǱȽϸӣúõĴһ£
ţллʦģʤЦŵͷʲôʱģ
µЦЦûʱ䣬ûüǨ֮ϲأȵʱ϶
ʤȭ˹֣ǰףˣ
µ˵ͷȥȥɣȥæɣ
ʤͷǳʦټȣ
µ˻֣ʤתͻˣſŽȥ
ּŮΧһϵӵĶǱֽҶǽġ
ǿʤˣæʵôû°ɣ
ʤЦЦʲôأ
ɸ磬ߣмȥ
ڷɺ㶣м죿
ʤͷ԰˵𣿡
ڷɺָָϵıֽЩ
ʤӻ֣ȥ
ζ磬ǲˣ
شͺ󣡡
ڷɺ迴ЩǣܹҲһ߲ˡ
ˣͱˣС˱ҪĶĶأ
ڷɺ죬ðɣȥһף
ʤæȥţ
ʤɿȥһϣŷ߳˷ӡ
˵ʤ˵Ķʵ̬ڻľ
ǾְɣƤɣɣϾͰˣһжƣҲɵˣ
磬ԿȻ


747 
ʤڷɺһҽԺʱѾʮˣҽǰԤԼõġ
ʤأȻҪСһ㣬Ҳÿǵ黹ûȥء
˴ſûһΥ͸Уһ·ҽԺߣ˸ߡ
ڷɺڽȥȥˣʤĵ绰һ£ڷɺȽȥԼ

꣬ʤ˵绰ƿŽսȥڷɺڽ
ʤʤ
ʤÿǰߵӣ˽ȥڷɺڴţŮҽBǸĶתתȥ
BǸʾĻϣڷɺյһ
ڷɺ迴ĻЩģСˣЩʤЦҡҡͷɸȻԼ󣬲ϻǸСﰡ
ʤĻأڷɺȻʤǵŮΪʲôô󣿡
ڷɺĻʤҽ̲סЦһ
ҽҽһ¡ʤЦ˵
ŮҽЦҡҡͷںӻûȫأмµʱأ
һʱŻԼеģ
λòڵˣʱСһһҲرƯġ
ڷɺҽô˵ʱЦˣ۾гһߡ
лл
ҽ΢Ŀһºӵ̥λͷ֮Ͱÿˣݸڷɺ輸ֽ
վӷĺ̥ܲλҲû⣬֣
ڷɺһ߲ŶϵĶһʤЦŶҽ
ллҽ
ʤӿڴһݹȥҽһ㶣æڰ֡
𣬸Ǯͼ˲ǣ
ʵлңҸǩɣҼǸСŮʵ˿أ
ʤһ㶣Цŵͷð
ҽҲ׼ȥԼİ칫һרһͷʡ
ʤűд֣ʵŮʲô֣
ŮҽЦЦŮԲ
ʤЦŵͷרϱд˼仰
ףԲѧҵгɣ⣬ʤ
ʤҲǰԼĲ²ģû뵽д֮ҽʱл
أˣ
ʤæص˵Цˡ
ʤⱱľˣ˵ʱеʱҲһ㱱˵ζſڱ춼ġ
ڷɺҲˣʤץסڷɺָҽ
Ǿˡ
ɣæߣҽЦŵͷﻹʤǩר
ʤڷɺ£ڷɺתͷʤ
ȥ
ʤЦЦҴȥط
ѽڷɺ迿ںϣʵ˫ԼĶӡ
ʤصЦЦ֪ˣ
һֱǰҲ֪˶ˣͣ
ʤţ³Ȼ֣ڷɺֵĿ˿ߣץסʤҲӳˡ
ϸĿ˿ܣһ£Щ̫ȷ
ǹݣ
ʤͷ̾˿ϲģڳôһ۶ӣǻһҪǰˣ
ڷɺüͷЩŵ񣿹ݣ죿
ʤͷ԰
ڷɺʱǸܼӰ
ٺ٣ʤЦЦҲûڷɺߡ
ڷɺһ߸ʤߣһߺʵ˶Ǯ
ʤҡҡͷҲһְģ˵صķôżʮӣҹҲͰ򣡡
ڷɺ͵ͰҲǡ
ʤֵĿڷɺ裬ǰʱԽǮںģôȻһôڼˣ
ڷɺǣһֻڶĸ˸
ǰڵҺǰɲһϾҪˣ
ҵøҵĺ̷ǮҪױ
ʤЦãã⺢ӻûأʹ㵽ȥˣ
˵ˣⲻôǮûǵĻɾһΣã
ڷɺʱһֻҲץסʤ֣졣
ھѾˣ
㣬бн㣬мˣΧһУѾˣ
ʤڷɺ裬ЦЦȻô룡
͵һŸ
ҪˣһǮˣ
һһǮˣʱ˵ôǵŮ˶Ľ㣡
ڷɺʤһۣǵУ
ʤ˵ʲôͿδӴſǱӭ˹
ӴӴӴҿ˭˴֮ͥ
ʤתͷһʱЦŻصŶ⻹أ
˵תͷڷɺĶͷһڡ
Ǹ㣬Ž
ֵ˵ʤ˰
ʤһЦڷɺҲûʤһ£ζ֡
߰ɣطѾˣȥɣ


748 ج
οɽܵ˵ûЩϱʾĻʤڹ޳صĻӦþǼ¥
ǵȵʵصʱȴʮ¥
οѯ˹Ա֮ģʱҲʤʮ¥ЩԺﻹǱȽϴġ
˹֮߻кԶľҪߣһڲóǰʮ¥ڵء
һǰԱҲڸʤһнš
һֳʮ˸¥кܶ඼ǵ쵼رϲġ
ÿ¥ĻķҲͬڿǵǴʱԲƼʮ¥
ʮ¥赣ķζһ㣬Ҳʺʱϻɴ
߾ʮ¥ڵļ¥΢ĴһЩݽ飬ǻܶġ
ʤĽһţһ˼ţûԼҪעĵط
һǵһȵߵ֮ǻһ֤ͨʱͿֱӰѳӿֱʹǹݵĳ
˵䣬ʮ¥͵ˡ
ͣеĹԱӳָ˽ܵ
ʮ¥ˣ
ʮ¥ųססͨ׼׼ͷ23ףСļ赵ĽǾٰС볡ǳʺĻ񡣡
΢еĻȫ԰ļһ𿪷š
ʤͷţǽȥɣ
ڷɺҲЩڴܵĶڱʱȻˣطû
ʤһֱǣڷɺ֣ǰߣ߽ʮ¥
ʤ˿¥¥µװΣȷǲԼֻǰѣֲҪס
˵ͷԵģʲôʱ԰꣡
ǹԱͷֻҪλ֮ϾͿԣ
ǺãǮᾡǴʤͷ
ʵ˵ˣطл˵˾һݵԣëûС
˶࣬Ƶ밲ݣͣԼҵ˲ҲǲУ
򵥣ڱ̺۰ϼҲǲС
ĿֶΣȻ뿴ߴϣȻÿġ
һ߻ôˣʤڷɺҲûôʹµ¥¥һȦ˿ʹ뿪ˡ
ڷɺڵӲ㣬תĶˣˡ
ݵְѼ˳ȥ֮ϲܽˣҲųһȥһᡣ
ΪۿˣһԸҲøһ»顣
Էʱڷɺھ֪ʤǲԼίġ
ȻѾˣô˫ļҳȻҪ֪ͨˡ
Թ֮˾ͻؼȥˣĸҸ衣
ڷɺڰְֺ绰ʤǴ绰ش֪ͨϺС
绰
ֳˡ
ʤڲͨ˴ĵ绰֮󣬵˺óʱ绰˽ӡ
Ǵĵ绰Ǽÿ춼ҪɽϵͲ˺ʲôģӿš
绰ཱུĺܳһæ֮󱻽ͨˡ
ιϤĴɤڵ绰Ǳ
ʤЦЦǰʤްɤŻһĴ󰡣
ǱǿЦһ£صף㰡զǽŴ绰ˣ
ʤЦŵҴˣʦӸţ
˻ȥ
ʤ˵֮ǱߵЩµġ
Ǹ̫㰡
ʤʵôˣ
֧֧˰Ҳû˵ȻʤʱЩĸо
ôˣôˣ
ʤ׷˼䣬ʵ̲סˡ
ѽҲˣʵ˵˰
ʦˣסԺȥˣ֪м찾ͷˣ
סԺʱⶣҪ㣡
Ҹ˵ҴС㳤ʦСǶԼһҾòҲԣ
ҪûɶµĻǻɣ
˵ԺҲͼأ
duang
ʤеĸоо˵ԴǱһ
ʼʱϺвûʲôͬУȻȥĲ࣬ڷɺһϺй꣬һֺʱʵͽǸӲӲľǿͷ
ȻϺвصϢرǻĲԼʱеġ
ʤޣʤޣڵ绰Ǳ߽˼
ʤعŶأллˣллˣϾͻȥ
ţϾͻȥ˵ˣȹˡ
ţҲȰķſˡοһ䣬͹Ҷ˵绰
ʤµ绰һȫϺеӰӡ
ڷɺʱ˽ʤ̬ʵ
ôˣ鿴ôôѹأ
ʤƲƲ죬۾̲סе졣
ҡҡҰˡ
ڷɺһ㶣㵵
𣿸ϿӵߵҽȽϺð
ȥʰóϲڣǻȥ
ڷɺĻʤعˣ˿ڷɺĴӡ
Լȥˡ
ڷɺһۣǶϱȥôУôˣ
ȻĻҵҲԼȥ
ʤεðɣҸϲܴ绰
ڷɺͷת¥ȥʰ


749 
˵ģϢеͻȻʤһʱ֮еԽܡ
ʲôЦϺдԼ뿪ʱӲʵĲ񻰣ô˵岻оͲˣ
ʤϲܴһ绰ϲܴϴ·Ȼ󿪳
Լ˰Сʱʱ䣬ϲܿˡ
ʤİֽݸϲܡ
Ǯ
·ϵͷѹ·ѣߣȵ֮ȥҽԺȻȥһҾƵ꣬䣡
ҪǮٲ
ϲҲ֪ԼϰɣҲûᣬͷͰǮʻλűϡ
⳵ǹ˾񳵣ȻٶϿܺʤԼĳ࣬ҪõĶĶࡣ
ʤڷɺںߣǰмȫ뿪ˣڷɺ迴һĵʤ̲ס
ҲҪ̫ˣ˵ûôأ
ʤԣתͷڷɺ裬ЦЦţû£û£
˵ʤڷɺҲ֪ôȰˣֻ̾˿Ҳû˵ˡ
Ϊ֪ԼϰȽżҹʱڵĿĵˡ
Ϊڷɺ裬ڲܶţټϻУ³´лҲȽϿ죬·ͣһЩ
ڵҽԺ֮ʤڷɺ軹˯ŵķסԴԼȥ
û뵽ô΢Ķһ£ڷɺˡ
˿ΧЩ˯۵ǵ𣿡
ʤͷţ
߰ɣڷɺ˵
ʤ룬ȻϲܴȥϢɣԼȥ
ڷɺЦЦסʤ֣˵ʲôɵأ
ʤ룬ҲǣҲûм
ڷɺ³֮󣬸ϲܽһȥҾƵ꣬һ£һٹǡ
ϲܽӵ֮ͿȥҾƵȥˣݵҽԺ
ʤվҽԺſеصĲĻô͵
ڷɺ迴ʤվԭһҲһη壬ڷɺȥʤһӵ
̹ȻһЩ
Ȼ˵ĿЩˣһӣϲġ
ҲҪ̫ηˣ
ʤɫӵĿڷɺ裬ͷӣΪһˣӦзȨġ
վԭһȻ͵۾
ߣ
ǣڷɺͳҽԺĴſһһ˽ȥ
ˣҽԺֵֻҽʤڷɺ˽֮æѯʡ
վסǸģ
ʤڷɺ趼ûαװԼݣ߽֮ҽһ㶡
ǡ
ʤڵʤ̽ˡ
ҽ㶣ɫЩΪѡ
ʱҽԺǲ̽ġ
ʤæҸղűϻҸҽԺסԺ
ҽʤôһ˵룬ͷǺðɣ
׽ʲô
ʤ룬Щӵ
ҽڼ¼ϲѯһ£Ȼʤ񶼱ˡ
߰ɣҴǹȥ
ʤЩԣʲô
ἱſϺУҲûôࡣ
ҽʤڷɺǰߵﲿһֱת˺ߵסԺȻһֱ¥һ·֮
ҽָһ䲡ˡ
ʤ̧ͷһʱֱĸо
ICU֢໤ҡ
ԼҪ绰̲סԼʲô֪ȵٻʱֻܿһСˣ
ʤԼͣЦǸЦһ֮ˮ̲ס
¿һˣ˻񣡡
ڷɺ迴ʤ̬Ҳ֪ôȰ˵ˡ
תͷҽܽȥ𣿡
ҽɫϾΪ˵ǲУ
ֻ߿һ
Ҫ̽ĻҲֻȵδȷϲ˵״̬Խ̽ӵʱܽȥ
ڷɺҲ֪ҽԺĹأûжԡ
ʤ߹ȥ˫ַŲĴϱߣŴϵϺС
ϴڶʱϺе廹ӲʣȻЩݣҲȳơ
ʱϺУ£ݵֻʣƤͷˣڻ˯УȻһüͷӡ
ʤתͷҽʲô
ҽ죬ЩΪѵθףڡ
Ҳ׳Ƶθ
ʤһڴϣôŲߡ
ڷɺվһҲ֪ôȰʤˣתͷҽ
ǵһô
ҽҲ֪֪Լ˵ֲʱǱȽϾģ˵ͷ
뿪ʱʤȻһס
㿴ˣ
ҽ㶣˳ʤֿȥǡ
֪ʲôʱϺ˹ˣܳתͷ߿˹


750 ǰ
ʵղڿⲡʱʤ֪Ϻһο϶ʲôСëˡ
ҲԽΪʲôղҽԼˡ
ҽ˿ϺУˡ
ϵȱȥң
ȽȥһϺĿǰ״̬Ȼ˿Աߵ
ʤſڴϣϺв֪ҽ˵ʲôҽһΪѣϺһֱ΢ЦҡͷҽЭˡ
ʤڷɺ˵
ڲˣеҪһ¾
ţ˵ֻҪβǮͿԣǮ⣡
ʤеػص̲סץסҽ·
ҽһΪ֮ɫȻ
ţʤڷɺ趼һֵ
ҽһΪѵԼѾˡ
ҪҸʹö䶡
ʤЩ̫ף䶡Чҩ
ҽҡҡͷǣ䶡ǶƷ򶨼ʱʹ
ڵעĻ¾ͼֲסˡ
УʤֱӾ;ܾˡ
ңǶİտκ
ҽ̾˿ֵ̫ˣڻǰڵĻϻҲ֧һʱ䡣
ڵĻ
ҽĻԣǾǱɵˡ
ʤתͷ˿ϺУҲߣæЦЦ
ϺпʤЦҲЦЦ֡
ʤҽҽصȥɣ
ʤæƿŽȥˣڷɺҲŽȥˣҽ²ʱʲô״Ҳ˽
㡭ˣ
Ϻп˵ˣСʤڲϣ
ʤͷţһˡ
ϺĬĬʤԴŬ˺üε֣ҲûܾʤæȻԴϡ
Ϻ΢΢ЦЦҲˣҲôҡ
ҩɣ
ʤ֣۾Ϻе۾ûյȣ˵ҲѾûһ˿ˡ
ʤϺһֱעţһֱţûϺС
˳ʤŵɣ
ҿһˣ㻹ô

ʤӣĨĨԼ۽ǣҽ
ҩɣ
ҽ̾˿ԱߵĹֱӾóһҩ𿪣óעȡҩ֮͹Ϻڹŵĵ
Ŷ䶡ŹŵĵһһĽϺе壬ϺеľһһĿʼ
Цˣ˵Ҳ΢Ĵ˴
˿Աߵڷɺ裬ɺҲˡ
ڷɺæϺеͷţˣˡ
ģеǮ϶ҵκİ취ġ
ϺЦЦҡҡͷ˵
ʱƳڷɺĶӣˣ
ʤæصˡ
Ϻ̾˿ǿˣкŮ
ڷɺصŮ
Ϻ˵⻰ɫԽԽãȡ𣿡
ʤͷţʤС
ʤУ֣֣ϺЦŵͷ
֣ҵĴҡ
ʤæһͷȥѲҡȻֶһš
ϺЦſڷɺ裬ֿʤĵͷ
ܺúõģҾͷˡ
ɺѽʤ˵仰㿴𣿡
ϺкȻô˵ʤĿڷɺͷţȳȥš
ڷɺ˵ЩĵĿʤҽһˣվڲſڣҲˡ

ȵ˶ȥˣϺתͷʤһֱ
ϺеĿһֱ͸ʤģʤܾе顣
ôˣ֡
ʤôһʣϺеĿȻ
顣Ϻе
ʤæص
Ϻ˵֮󣬰˰ɣ
ȻֻһٺУҲ뿴ôûմȾôһķԣ
ʤʱĻ˵ʲôأ
һָӺȥҴأ
Ͳ뿴Ůʲôӣһ
Ϻҡҡͷ۹Щûʱˡʱˡ
ʤҡҡͷģģ϶лģڿƼô
Ϻ΢ЦҡҡͷȻתͷʤǰ𣿡
ʤһ㶣ͷЩס
ϺкȻ˵
һΪзλӰ¶磬ǹۡ
ʤ⣬ʲô˼
Ϻ΢ЦſʤʤԴ
Ҳ֪˭
Ҵǰŷ𣬿ʱҾˣ
ˣû֪㲻ˣ
ʤһ㶣ĵͬУ֪Ҳԭʤ
Ϻпһ㵵ʤ΢΢ЦЦ
Ұ֣ʤ
ҵĶӣҵĽҵʤ
ʱˣеˡ
е䡭


ʤ㶵ĿϺеִԼͷ䣬ڲϡ
֣
֣
֣
ҽȾȾʤҽ


ҽһΪ֮ɫĵͼѾһֱˡ
һɫڰ
ʤҽĻߵ˲ǰͨһڵϡ
֣
ڷɺ迴ŹڵϿ޵һʤ̲סοһ䡣
ʤֱסڷɺ˫ȣޡ
ء



751 
ܸӣ߽ڰ
ҶǶģʱͺˡ
Ͼˣʥˣ޷Լ

ˣҽϾͿʼ׼֤ʤǩ֮͵̫ƽȥˡ
ʤϾҲǾˣԼƿٻһġ
ǩ֣ϲܾˣ˽ӵ˾Ƶס¡
ʤ鲻ã˯⣬ڷɺ軹߸ţҲñֳڷɺ˯֮˾Ƶꡣ
Ѿ賿ˣ춼ѾˣѾ̶ܿʼˡ
ʤվⲻ֪ĵ·ϣԼһ֧̣һڡ
̧ͷŵɫƮɢһ
Ϻˣߵʱ˵Ļʤǵġ
Ϻ֪ԼѾԼˣʲôʱ֪ģ
룬漴ҲȻˣЩѾˡ
˾ˣ˵ģ˾û˻֪ʤˡ
ǰ
ǣԸϺҲܺԼһеڶĻɣ
ʤŽֵ־ЩãȻ
Ͷ·ĬĬĳ̣Ŵ
Ȼһ·ϣʤתͷһڷɺ費֪ʲôʱҲˡ
ʤæͷϲ𣬷ϵ·ڷɺϡ
ôˣϢһᰡ
ڷɺɫӵĿʤҡҡͷϧ
ʤסڷɺЦЦû£û£
ȥϢɣҴһᣬҾȥ¡
ڷɺʤ֣˿Զ
ЩˣҳԵ㶫ɣ
ʤ㶣ͷðɣ
ǣڷɺ߹·Զһ͵
ʤַϰ壬ʲôԵ𣿡
ӣ˱࣡࣡ϰһŨԭǻ˵
ʤһ㶣ͷУһһ˱࣬ĸӣ
͵ϰҲǸˣʤĿЦЦͷ
УϸǶ˹ȥ
ʤЦЦͷллˡ
⺢⣬лллɶգ
ʤص͵ߵλҪһͰ˱࣬㿴ĸȽ϶Ŀζ
ڷɺͷ֮ǰʱʤԭʱ˵ˣʱ򶼹ˣ˼͹ˣûġ
꣬͵Ĵү뷹ʤæӹŵϣͰҲˡ
ȳԣɵþ
ʤЦŵͷ˿ڷɺ衣

ڷɺ׺ĳ˳۾УҪ
ȺʤͺȰ˱ˣڷɺӣʣµıʤԲˡ
ߵʱʤ֪ôһֹŴѹ±ߡ
ϰүǮѹ±ˡ
үæ͹أͷҲû̧ػص
ĳ£ĳ£
˸˸棬ʤȷ滺˲ˡ
ڷɺص˾ƵڷɺϢȥϴ˸裬׼ȥϺеȫˡ
ʤϴڷɺԺ˯ˣϱӣȻϲܵš
ʤʱϲѾϴˣʤϲܵ
ȥԵ㶫ˣȥҽԺѺ鴦һ¡
ϲܵͷͺˡ
ϲȥϴˢϣ˳Կ׾ߣ¥£ʤ㲻Է
ϲЦЦһ·ûʲôʳһ԰ɣ
ȥҽԺ
ʤͷţ
ȥҽԺ·ϣʤϲתȥһУȡ˵ǮȻҽԺ
ҽԺֱϵǹݺͻ᳡Ͱ˸ˡ
ҲǵʤݣΪ˵һǮˣڰʲôʱǱȽϼ򵥵ģرǺƴ򽻵
ʤûдڷɺǴսپϣȻͻؾȥ
һĵط˭һµġ

ʤϲվڻ᳡ߵſڣʤɫһֱġ
ϲܿʤһֱŸϰ壬ҲҪ̫ˡ
ʤͷš
˵ʱ᳡ĹԱˣһǻҹޡ
Էʤͷѹǻҵ˹
ʤȥӹֻӷ·ǧ֮ء
ڰԷ˾˻˻᳡
ʤ˵ͷлл
ϲðɣ
ʤãԼɣ
ϲֻգͷھͻؾƵϰȻر𣿡
ʤ룬ȻؾƵ꣬Ҵȥɽȥʰһ
ʤϲܻصƵʱڷɺѾˣ˵ҪȥϺеסʰڷɺʰһ£͸ʤ¥ˡ
ϲȥ˷䣬ӳŵǷ߿


752 
ݵǷⲢԶܿ͵ˡ
ߵɽ£ʤϲܰѳͣڴڣȻһֱĹǻҹ޸ˡ
Ͳȥ˰ɣʤڷɺ
Ҳû£ȥɣڷɺص
ʤ˿ɽ·룬ˣɽ°ɣ
˴֮ʤʹֱ
ǹʱżװˣǴȥȥˡ
ʤһ
һ㶣ͷһףɻˣ
ûҵҽԺߣҴȥ
ʤ˵ͷҵˣˡ
ţ㶣զˣ
ʤ죬Ѿˣǻʰġ
̾˿˵˰ǵϦ
ƽӹҲôӲʵģ
ʤ˵ͷ˭˵أ
ţڷɺ裬ġ
Ӳ̫㣬ҴᣬϾͻ
ڰ֣û£û£ѽŮǻˣ
˵϶Ҳûſӳɶǿ
ͣ涾
ڷɺļʤϲһɽ˺ɽϺһֱסĵط
ʱǹŵģûƿţһжôϤ
һˡ
ʤǰϺеĴһ
ʤ߹ȥ𿪿˿ⶼϺеĶȫˡ
ԼȥҽԺ֮ǰܾ֪ԼߣҲˡ
ʤеޣ棬ǰʤûôƸй
ʤһԼǷϣԼ
ԼҪϷҪŬϻҪ飬ҪʤгȻҪһֱȥ
ûϺУкܶҪԼȥ䰮ˣ
Ƿϣ
ʤѰϣԼıϣɨһȦӡ
ߣ
ϲһ㶣ʤѾ߳˷ˡ
ϲæϣ˳ְֹϡ
ʱ·ɽص˴ӿڵʱʤѰ
õźá
ϲܽӹȥͷã
ʤתȥˣֻصҵʱԺڷɺһˡ
أ
ڷɺص˵ҪǳԷȥȥˡ
ʤҡҡͷתͷ˿ԶĴɽ
뻳ͣóң˿Ǯѹݵһ±ߡ
߰ɣرʤڷɺ
ڷɺ迴ʤǮóѹãô˵˵ͷ

ԭرһ;
ص˱ʱһֱ̺ۣʤ룬Ϻе͹ǻҶû˼
ܹӺڷ໹СʤŸǻҹ޺ڷɺֵʱ˶ˡ
ֶ֪εİοʤ
ϺߵͻȻһլûѡãر϶úõһõط
Ϣһҹʤ绰ýԼһ£ûжⷽˡ
Ϊʤ뿪⼸죬ټһֱҲû¶棬ߵһֱҲ֣˵Ļʤνˡ
νʤҲںҲûȥˡ

仹ڰʤѡլʤڼլš
ϺеĹǻʤ鷿ţûҲš
ԶʳҲ޾ɵġ
ڷɺ軹ܹӿĶͦĵģֲȰ˵
Ͼͻʧȥһף⻻˭Ҳ޷ܵġ
ʤȻԼԼҪҪŬҪܶ
˵ľ״̬һһ»ʧ䣬Ƿϡ
ʤʼȾˣȻ˵ƣǺǰѾЩͬˡ
֪ϺߵϢȻҲ½½Ķ֪ˡ
֪Ϣ֮Ҳһʤ˸绰
ιСӣ˵˵ϢܱǸڰ˳䣡
ʤŵ绰š
ιڵ绰ǱûʤĻЩԵһ䡣
ʤ˵ˣûûҹˡ
ʲôľʤ̬Ⱥܹ찡
ʤĻһֵϧ֮УȻĻʤëߡ
룬ִ绰ڷɺ衣
ιǽİڷɣǼǼһô£
ڷɺͰʤһʼһܵĴµĽһ£֮Ĭһ¡
̫˰
Ҫ·飡úõĳһԼ
ֻҪôһֱȥˣĺþģڷɺŵ绰ЩӣúõҪˣȻ顣
ڵ绰Ǳ߳Ĭ˺һᣬȻ
а취㣬Ҫһʱ俴
Ը𣿡
ڷɺ붼ûʹӦˣֻҪôУ
ʲô취Ҫ𣡡
صЦЦãһԵСһ˵һ⣡
ҾͦʺʤģģϾ



ʮ ֮·


753 ȥ
Ļ˵ڹҶڷɺĵ绰û೤ʱ͸˹
ĵе֣һ£󻹱һ󱳰һ˫˶ЬϹһһDV
ĿڷɺĿ⣬˻βϵDV
öDZ-MV100ǮҲ򲻵
ڷɺЩ˵ɵô
ҡҡͷҶûȤֻ֪զô
ĺٺһЦҵģ
ı£űߣ鷿
ڷɺͷֱӾˡ
ʱʤڿӳ̣ˣƳһֱۣӣкˡ
ҲȻûʤ̬ȷϣһӣʤĶ
أ
ʤ˿ҪԼã
ʤϰ̺Լһ֧
ܲð
ʤû˵
ʵΪˣ
ʤοҲˣȷΪϺˣﲻʹ졣
˵ʤĿֻϺߵʱ˵Щġ
ԼĻԼûƾûʲôûУᳪ裬Ϸд籾ʮȫܣ
ҲֲϺлῴԼΪСԼˣϺɿʤˡ
ʵʤһô֮ҲЩãˡ
ǰʤڵϣڵʤǰļ䡣
˭Ҳ˵׼Ҫ˵ĻǰʤǰǸȽϿףĻ˵׼ǺҲпܡ
˵ףʤΡ
ΪԼϺвģԼܣ˵Լһв޿ɲ飬Ϻл᲻᲻
ôһ룬;ͷģǱʯͷѹȥһ
̾˿³һˣ绹ܴҪϧĻܶ࣬ҪΪһ¾ͰԼ٣
˵׻̫ˡ
ʤƳƳģûĺһЦ
ҵۺ㲻һ
ĴչЦ⣬ˣ綼ûй۹ۣ
٣һ顣
Ҽǵòɮ˰ɣ
ȥɮµʥأ֮ϣǸг⣡
ôһ˵ʤתͷֱŽġ
ĺٺٵЦЦʶһСѣϷ飬˵һӡ
·Ӱˣһọ́һʥ֮·
ǰʱһûϣһûҵʵˣڿӣرʺϡ
ġ
һ£ѲƹɽǶôֵȥһ飡
˵ʤ⶯ˣֻԼ֪Ϻʵĳϲ㴿ĺС
⣬Ⱦƣװʱǰôľ£ʱ϶ɱˣԼӡ
Ϻ˵Ǿ仰ǰ
ֻ⣬òϲˣǲųԼĴǻתô
Ŀʤɫ֪⶯ˡ
Լ̸ˣȥ¥µ㣬ʮӺ
ôǮҴأһëҲҪ
˵վ¥ȥˣʤĳ񣬺Ȼתͷ˿ϺеĹǻҹޡ

¥ڷɺӭ
ôô
ĺٺһЦ˸ָӦˣҰʱ䣬Ҳһܣ˵Ǿͻˡ
ʱһһʤ
ڷɺסԼͣȻеޣʤ״̬ʹ࣬飬Ǵ治˵ġ
꣬ʤ¥ˣҲһ˿ڷɺ裬ЩǸ⡣
ҳȥתתܿͻˡ
ڷɺȥӵһ£ȥɣȥɣֻҪܿģôŶУ
ʱѱˣĥĥɸɲ˴£
øȥ磡

ʤ˵ʲôͱĸһק˹
ţĵĳţʤͽһϳӾͿ˳ȥ
ȵӳĻ֮󣬾Ͱ˶·ߡ
ʤֵĿģǸӦȥô
Ĵӿڴһ̣Լһ֧ĳһڡ
ҪҪ
ʤ˳ֽһ֧ȻŽĵ˵
ڣĿˡ
ȥߴ˱㳵ɻû˼
ʤأĵĻʱҵĿ
һϵı鿴Žģ񾭲
ҲȥˣղŲõ绰Ϊɣ
ĹһЦˣ㣡
׻˵Ļĳ飡
·ôܿĵĳ⣡
ô磡
ſ˫ۣһ£
ӵʱǲҲӵ㣡
ſ˫鱧һ£ȻЦȳǰ˳ȥ


754 ·
ʤվԭؿ˽ĵıӰһֱԶȥ˺þãҧҧջǸȥ
׷Ͻģʵⶼ￴ɧ⣿
ЦЦɧ𣿲ðҾúܺð
һ£߳һ֮ͨ·ã
˵ſʼŪDVʤע⵽DV׼һԼʤһ£ֶ׼Լ
ǽģһԱҲһݣʤ
һֱû֮ͨ·ִ˵
죬Ԫ2003823ţ磬һʮ֣磬ȣǴӱˡ
УĿ꣬أ
ʤһһţһüͷŽⷢ񾭡
İDVת˹ʤæȥ
Ҫң
ĹһЦڸոʧȥˣ˶ˣھܾȥ
ȣʤһ䣬첽ĳԽ˽ĳǰߴ̤ǰߡ

Ҳ֪˵ùүģȵģ·һҲû
˸Сʱ֮󣬽ȶסˡ
ЪᣬЪᣡ
ʤᣬǹԱܼ֣Цһ¡
ӹǣʥأʱԼˣ
ĹЦЦҲû⣬һƿˮ
ʤšڣ·±ߵб££ÿ˵һ̡֧
ְDVóںãȻתͷʤ
𣿡
ʤҲˣǲģҲôˡ
㣡
ĺٺЦЦУ㰡
ʧȥһˣܶ˶ң
Ϊʲôһǳأ
ʤĳһ̣ģ̾˿û˵ͷȥ
ĿʤɫҲԼ仰ܴˣûټ׷ʡ
ڽĴصDVʱʤȻˡ
ʵҿı˭
ģ
ΪʲôҲýͣǸоɣ
ǡ
Ҹ׵ҾкܴΣ
һЩĪԭ֮⣬ΪʲôûǿӲİɽϽӵ
ʱôˣǲͲθ
˵ҶĹٶһ㣬ոշֵʱܵõƣǲͿԲ
˵㷢ģǲǿȰ˵ԸҾʤĶӣ˭Ҳǣ
ʤ˵Щգͷȥ˫ץץԼԴ
ûټȥˣصDVȻʤļ
˰̳꣬ʤվ
߰ɣ
˵վʹ󲽵ĳǰҲæѰϸȥ
һ·֮һ˳һΡ
һ֮ǰڸϵһеطסķ
ڷԹʤڴŷԼĽš
ʤ֮룬Ľš
ȥϴϴ֣ȻDV򿪣
ģʵ
ʤģֿDVû飬˯
ĵǻģDVֹһȻŰDVϵ磬ʼ˯

ڶһ磬ڷԹ緹֮˵Եĺȵģſʼ̤;
˾ûôõˡ
ʱɫЩ˻ûߵ磬ɫİˡ
ʤʽģǾһŵĵطжԶ
Ĵקһŵͼ˿̾˿
ǵŵĵطˡ
˯Ұ⣿ʤ˿ģüͷ
ĵͷţгԵģкȵģҸߵأû⣬һ϶ѣ

¶ܺͼƻһǾĺˡ
үһ֮ڲټȥˡ
ϡﻩĿʼͣʤԼİͽһһŶıϣѾˮס
ǡ
ʤҡҡͷղŴʤýߴһ㣬ִ˵ƽƽƽˣ˯ûһᣬ´ˣֱӰûˡ
Ҳˣʤűں߸ţһСֵŶգҵһ㵲ĵط
Ҷ֪ģ²󣬰ȵĺһ˵׼͵ô׸Ǳˡ
ҵʱЪŵĵطˣʤӰһ׳Լϡ
Ŀ䰡
ʤƳƳûаԴ˲ôһ
ĺٺһЦȻû⣬ҲëĨһϵˮȻڰСƿ
ŵţĶһ
ʤֽסһǶͷ
šһڣǡ
ƶͷ㴿үǣʤ˵һ紵ʤҲ̲סˣ򿪾ƿһڡ
١ˬ

쬵ģȴǻһʤûסһֻԼؿںһӾͨ͸˲١
ʤ̲ס˿ԱߵĽģ죬û˵ʲôֺһڡ
˯ɣ



755 ѸĴ
Ŀʤ̾˿Ĵչ
ô᲻ң
ʤҡҡͷֺһھƣûУ
ĸػʤ˵
ֻǾԼɵƣ֪ô˾аˣ
εЦһ£漴ҲȻˡ
ϵİŵһȥֵڸա
ãŶвҲвٿҶ֦ʲôģ£һѹȻȼŰֵϡ
ΪãھֻԽԽġ
ʤƳƳģҲû֪˵ʵ
ĺٺٵЦЦϧˣоûˣ
ʤģһԼıó˼ʳʳƷ
żȺͻȳм棬һ۾ʱ
гԵﲻó
ʤûֶȻԼԹԵĲ𿪰װ
Ҳ⣬ԼҲһҷģⱲӴûԹôóԵʳʳƷˣ
¿йһȣѾƿ˹
һ
ʤ֣룬ֺ
㣡ǡĺر˷ܣض࣬ʤԲ˵ʲôֻĬĬĳŶžơ
ҲûΣȻ˵᲻ʲôΣգ
ʤûİ˽һۣôô໰أ
˵õĵӵأ
ĺٺһЦԼıŲһ£Ȼڱ󣬿ȥ
˵İȫҪǵİ
ʤƲƲ죬ֻҪɵǴͽң
һ֣ܶ㲻УҵǮҲ㹻ˣô
Ƕþûˣү
ԵͷҲǣ
仰˵ڰһˣ˶ÿ˿һһȣַһȳȻ˸棬Ƕͷ
ʤӰקһ·ԼڱŲһ£׼˯
Ŀʤûʲô˵飬Ҳûмˡ
һžͽϨȥˣʱҲͣˣвʱ˸ź⡣
˯𣿡ڰУĺȻʵ
û꣬ʤһţ
ĳĬһʵֻ뿪ġ
ʤص֪
ţӦһ֪ͺá
˯ɣ

ûϢʤ˯ˡ
൱ĲٵͻһˣҹȻܳҲٵġ
·ղһרŪһ
ʤҹеǣһƬհףǷˣû˭˾һԾΪˡ
ʤֻǸˣϲŭ֣˿Ӳ룬ΪֹǾϺеԼѲ˸ϵ

ⲻ֪ʤҹյʱͬһʱ䲻֪Ҳˡ
ڷɺӸղʱûʲô˯£ڴڿߵҲǺܺá
ʤˣȻ˵ܻģﻹǿεġ
ߣܹӳˣܹҲˣԼļȥˡ
ܹӲûڼңȥȥˣ㰲οʤģ˭֪һİʤˣһǲ׵Ĳˣ
ܹӶʱըˣڷɺû뵽ܹôνˣôСܱô
ʵҲ˵ǳܣΪܹʼûڷɺ˵һ仰
ֻ֪Ϣ֮ˤԼһж
Ȼ˻ߵĴ˼תߵˣǻϲܻڣָܹϲܿȥ׷ˡ
Ȼû׷ܹӻ֮סԼȥˡ
ҲΪʲôڷɺﲻʹԭ
Ҳû취ҲܾҲʤ߸˵ģһ𿪿ĵġ
вƣʲô취

ڷɺ࣬ΪԵʻ
ŵܹͲˣԸв㣬࣬ҪմȾһĶرͷ
ΪԼķˣϦദҲϰΪ
ʤһθŽϷһһ˭Ҳ֪δ·ʱܹӷԼûͻ
飬еʱһƣǾʱĥ£Ũ㡣
ܹӾԼĸҲˡ
soȾƣ̨شǰžƣŴԼ
ܹѾˣʤߣһҪȥˣҪȥһ˶ûȥĵطжҲң
ҪúõģһԼ
Լ˵ġ
Լδֻ˭Ҳ˵߾ԡ
˲Ϣ֮䣬һеһжͨˡ
ǰڣҲδ
ҹˣΪ¹Щһ͸Ӵ
ܹӺݺݵĴ˸Ȼͷѱľƹȥ





756 뷨
ʤˣ˯ѣǱѵġ
ҲѾˣ̫Ҳˡ
˿ߵĽĻڳ˯УҲû
ҲûдʲôϴĶϴˢǱˣʤȥܵˣ̯һߵĵɹţ»Ҫϡ
˭Ҳ׼¶ҰһΣæأҲˣ֡
ŪЩЩŸ綪ˣ»Ҫ
ʤǺһЦܱ֤춼еطס
εͷٺ٣У
漴´½һָʤ
㿴㿴ǲǺöˣ
һΣǹ·Ӱ
ʤҲΣҳԶˣ㰮ľİɣ
ʤֻصŶԼıóһȳͷ档
ĸæȫ
ʤҲûôģֶһ
ģ
õ˳ԵˣȷŵһȥȻDV
ǳĵ졣
ϾȻûҵطססҰ⣬Ҵûһȣһôóԡ
ҪλСֵתˡ
˵ŰѾͷתʤʤҲû⣬ԹԵĳŶ
Ҳ⣬˼֮͹DVҲʼԶ
Թ˶˺һ£Ȼ̤·;
ڴŶûþһȥݵġ
˾֪ûϳǸʶǸˡ
˼һǰޣûطˣڻ𳵺߻еط˾ڻߵĳῪʼһһεĳ
·ͣʱ򣬽Ҳȡѵˣ˺ܶԵģƵķС
˼̤ϳĵ·ʤҲ֪Լ·ϵ˶ãڵִݡ
ʤûͼҲû⣬·ȫǽڰѿء
ݳ֮˾ͿʼĽ˲ˡ
ʻҰãã··
ʤҲԼ·̵һһǰԼȷڲ֪пʼ˱仯ˡ
ҲϺİԼɶˣ
ʣʲôܱȸĸΰأ
ʤҲʼȻ
ʤͽĵ;Ҳʼµ鷳ˡ
ΪϵֽˣطҲûʲôطȥȡǮġ
ʤͽ䵽ȥߵǰָɻ
ЩطǣȻʲô̫㣬ǶһŴӵġ
죬ʤڳŷأһЦץһӻ
ʤֵĿﲻԷ
ĺٺһЦȥˣ

ʤڶҲϰΪˣҲȻû¡
űӸԵһʤһڣ졣
һˬ
ǲҶطסˡ
ʤҡҡͷûԷ
ҲʼԷԹ֮󣬽ʤ
߰ɣȥĵƬ
ʤ
ľҪȥǸŴ㳵ĵ
ʤεûԣŽĳԭ˼Ƭ
ֵ˳ˣʤѾǵطľˡ
ҵطסһ£ϴȻȥݰƬϴ˳
ĺȻʤҪҪļﱨţ
ʤ˼룬ƬˣЩƬĻȥ
ڶϺе鵹ǺöˣǶڷɺһЩΡ
ˣ
ʤѾˣģһ۹ȥ˭Ҳ˵ʤ
ʤʾְƬ׼ĳȥϽˡ
Ҿ֪㣬᲻ã
ﻹǸDV˵˵𣿡
ǣʤ׽һ֡
Ӧ԰֪ô࣬ʲô

ʤûһ䣬ִ˹
˵ģôİ
ʤƳƳDVûдԼʼ
DVһ£Ҳˣ˰ɣ
ʤû˵дʼ
ȵˣʤҪˡ
ĻӦھѾˡ
ףôôֵ֪
ʤҡҡͷûм˵ȥȳǰȥ
ϸܹӺ͸ԲԲǶôأ
ʤסŲҷЩһҲܰ԰
ĺٺһЦ˺һǿɲŮˣ
ԲԲҶԲϴһʱԴȰŴ
ѸЩҾӵġ
ҲԲ
Ⱳû취ˣֻ±ӿ
ĲĵʵǾûһ뷨
ʤڵҲ̹Ȼż롣
ҲǣԲԲû뷨
Ѹ
ʤĬһᣬֻ˵ɣ
ʤ˵ͼˣĺٺһЦDVϰһѣ첽׷ȥ
𼱰ߣ
㲻ǳô׸裡
׸衭



757 
ʤ˽ĵĻһһ롣
ȷ׸裬Ӧû᲻ӡ
ǻŵ·ϵ
Ҫvia via
Ľ
Ҳҵģ
ŵĲŵ
Ҫȥvia via

һʤʼˣ첽DV˳
ʤǰߣߣDVʤ
ʤҲԽΪϰˣȻûϡ
һĳĬŵ


ĺٺٵЦţ
ʤûֱӸһۡ
ˣڷɺ߷ֹҿ㣡
ɽʹ
Ҳɽ˺
ӵһ
ת۶Ʈɢ
ʧʧʧз
ֱƽΨһĴ

ʤԹԵĳţɽţʤ⼸֮󣬽ľͳĬˡ
Ҳ⼸ʴˡ
һֱʤ˸裬Ҳûټ˵ĬĬĹDV
˾ôһһǰĿĵؼ
ӱڣѾȥ˶ʮˣʤѾڷɺˡ
û˵ǵģѾ뿪ˡ
һжҪǰ
Ȼȥ֮ͽ飬飬˻֮ϷȺӳˣͷ鶼æˣͺúõϢϢڷɺ裬Ҳ㺢ӣǵߣ
һһ·ڲϵ̡̣
ٽʱһ·Ļ˼˵˰죬Ŵϳ
ʤͽڽڱٴ¶޽ͷ

ĺʤվǰеǰɵĳһ
ĸпڵ˰
ʤͷŸһ䡣
ǰ
ףĵ
ʤͷף
ķ±óDV򿪣ʤ
˵ʲôѾǵĿĵˣ
ʤż룬һ£Ȼſ˫ۡ
ͨ˲ٶеʱǵȷҪѧ¡
Ͼ
ֹǰĹңʫԶ
һĴָ仰Ҹ֣
ʤҡҡͷǰߣ߰ɣҪȡǮҵطסأ
ں߿첽ϣ˽˳֮˸ȡ˵ǮȻʼҾƵס
ѾطˣҲʱһλͻأóˡ
˾Ƶ꣬ʤͽĵ˷䶼ϴ˸裬˺ӣ˸ɾ·
һ𵽾ƵĲһӵĲˡ
Ϊǵ;ɱľٱ
ɱʤ˶һ
ΪһҸɱ
ɱ
ΪδĵӰɱ
ģʤĿŽġ
ķʵȻأ·ôණǧӵĻ氡
ʤָŽĵǵƬһȸҿһ£ܷŵĶ׼ҷų
ĺٺٵЦһ£ʤвҷŵ㲻÷ųĶԺܾҲǷɺӰҵԽʺͲɺ
ı죬ţ˰ɣģ
ʤЦЦǸɱ

Ҳ֪ʲôʱ극ģҲ֪󶼺˶پƣҲ֪Զôصķ䡣
һֱտӽʱʤŻѹ
ӴԼԴһ
ܣŴͷ˻֧̳ڣƳ˴ͷĵ绰
ȻˣѾˣǲǺܿҪȥˣҪҪ绰ȥأ
ʤ˴˿̷Щˣϸ˼˺һᣬ˵绰ͨ˼ĵ绰
ཡ
绰˵һ֮ͱͨˡ
ι˭
绰ǱһʤˣСġ
ʤ죬֪˵ʲôЩֹĸо
СǱû˵ιãʻ𣿡
ι
ʤڿˣҡ
СڷɺôãʤȻİһӾʤˡ
绰ǱڳĬһ֮ʤͲﴫһС

ʤæѵ绰ԶԼĶ䣬ˣǾöЩۡ
ʤȵС΢һ£ְѵ绰˹
ССеڽڷɺ裬Ĳ
ܿ죬ڷɺˡ
ι
ʤӦš
šڷɺҲһȻĻƬյˡ
šʤӦһ
ʤΪԼкܶ໰˵ģǲûУȴԼ޻˵
ڷɺˣûеȵʤĵ绰ʱһֱڵģôˣˣɵʤĽͨ˵绰ˣҲʼĬˡ
ãʤȿˡ
ҵˣѰһ¼ңҾͻȥˡ
ڷɺӦš
仰˵գֳĬˡ
á
ˣ
ˣ
ͬ˵˵ֶ֮һ㶣һʧЦһ
һңһû䣬һ㡣


758 ·
ڷɺһ绰֮ʤ;Լ̤ʵĶˣǡǺѾصˡ
ʤ̣Ϳʼϴûϴ꣬ľˡ
ʲô
ʤģֿԶĲķ
ɽ
ֵɽ
ʤûԹԵϴ꣬һ±ڼϡ
߰ɣȥԷȻȥɽ
ҲصԼķȥDVϣ˳ȥһҲ˸ȻͿʼŲˡ
ֱӴ˸ʿ͵ɽ£ǰͷΡ빬Ծĵ׸ֳһ˿
޹ǶԹΰ㽺Ĥݡ
߰ɣ
ʤȻع̤ĳǰ߳
ĻعϿ첽ʤ

ϺǷͽطĵط˵طǱεأ϶ܰĹǻ
ʤҲˣɽģϺеĹǻߵɽϡ
ҲϺԸˣһĲУ̨һһġ
ߵһʱʤ͹ˣڲطʤûҲûʲôȤ
ζʤ˵ʲô
ʤĹ䣬·ͱȽˣڻǵɽˡ
ʱѾܽӽˡ
Ŀʤ
ʤ΢΢ЦЦϵıóһϻӣһ֡
ʤóǸǻҵĹӵʱڻȻ
ʤ򿪹ǻҹޣѹǻһһѵ˳˳ʥɽϡ
ʤŪЩһƽĵط˸ӣϻӺ͹ǻҹ޾
ŪЩԼ֣һſ˫ۡ

̹
һЦʲô룬һ·
ʤ룬ЦЦУ
˵˵ȤģչDVʤ
ʤЦЦû˵һ£ơƣ˳ֶһޡ
æֽסЩ⣬ʤơһ꣬ơƹֶ
ɻأʤȻˡ
һ·
߽˼
Ͳ
Ҹĸķ

Ǻĸ裬ʤԹĸʱ˿̣ʲôҪˡ
ľźĳһף
·ʵЩӦҲνˡ
Ϊһ·ڵʤ˵ԭʤ˵ǲġ
ȻһֱڲУǾôĬĬһһĴӱߵ
ȷͺһ·һ

ʤ֮󣬳һ
ߣɽԷƱ
ЦЦҡҡͷû˵ϰϡ
ɽɽѣȵɽµʱѾˣҸط緹Ըˡ
Թ֮󣬽ĻؾƵȥˣʤǴȥƱģ˵ƵҲԶƱҪôԶʤա
ʤֻǵһߣһ»ɵĸо
ʤ벻ˡ
ڽͷţһվվһ֧̣ϵʱ
ȻһԽҰͣǰȻ󴰻ҡ
ʤ
ʤһ㶣ȻžͿˣߵ
ʤʱˣճ˼ҵĸ裬ˡ
裬ǵģ
ʤεİڰ֣ˣá
ʤôкúһ㶣ʶң
ʤͷţ׸رϲ
ллллиҶϲرǸ䣡
˷ܣ߽ȦӵʱΪòοܵٵķ顣
κһֻԱƭ˵ġ
ΪҲãҲգⶼ֮顣
ЩĿİףһʮˡ
ʤܹӻڷɺ֮űϳʱֵǷꡣ
үǵþͺܿȥһ׸ոճʱ򣬺ǽһѪڣ컹ȵĶ̴ġ
ǳΣʵ
ʤҡҡͷǣ¡
ͷŶŶҪȥģ㡣
ʤڰ֣ˣһؾƵ꣬ûԶ
æҪģҪģҲû£һԸ£
ʤֵ־ͺãֵֹġ
ҳû磡
費ΪȣΪȣ
ʤͷаɣ߰ɣ
迪ʤͻ˾Ƶ꣬ʤ绰ѽҲһ˸
贿ֻк죬ʤҲû
·׸身òƻûʤص֮ȥĹһһܫˣ׸ԭߡ
ԹʤʽĻƱʱ˵Ѿ㶨ˣԳ
˷ֿ֮͸Իط䣬ʰ׼Ϣˡ
͸ûرˡ


759 ؾ
峿ʤͽľѾ̤˹;ˡ
ʤΪԼѾܹƽˣȻˡ
˷ɻ֮󣬰ʤǰϰߵĻʤȷɻɲʮӾͻῪʼ⡣
ʤ˷ɻ֮һֱܾ۾ɵôģһֱѷɻأʤûһ⡣
ʱ򣬷ǵĿֻʵѾ˲ˣʤͽ߳˻
ڳİڸո߳ʤͽľͿվǱߵһȺˡ
ڷɺ裬ڷ࣬ණС𩣬Σˡ
һ·϶ܽŵʤȻһָоر̹Ȼ
ڽʲô
ǱǱ˴˵ʲôǵġ
ʤЦЦſ˫ۣȥ
ڷɺҲһһ߹
һ㣬һ㣬ڵ˱˴˵ǰˣ˻౧˱
ˣڷɺʵ
ʤͷţˡ
ʱЦе߹ڷɺ㿴˵һʤɣ
ڷɺ΢ЦŰ˽һۣʤ
ߣǻؼң
ʤתͷģأȥҼҴ᣿
ҡҡͷˣҵҲˣ
ĳһָһ£ʤתͷһɣǣŽһҲڳߡ
ʤͷУҾȻȥˣ
ĵͷڰ֣ЦЦ˼ġ
ʤڷɺ˼Ȼվס˽Ų
ʤתͷԽĵлл
ЦЦһģ˻Լ֣û˵ʲô
ʤҲǻһЦͷ߹ණӵһ£ı˴˵ļ
ؼң
ණع˾ȥˣҲȥˣߵʱʤʱĻȥһ£һֱﶪš
ʤ߲ҲҪʱ䣬ݹˡ
ʤҲ֪Լ뿪⽫һʱ䣬˲ٵʱ䣬Ҳ˲ٵ顣
ڸղʤע⵽ܹûҲû⡣
ڻص֮ʤûܹӵӰֵڷɺ衣
ףѸأȥˣ
ڷɺͷţ֮һܣͻȥˣҲˣȥɣ
ʤһ㶣̶ͷУõ»Ҫȥһ£ҪĹǱߵ顣
ڷɺͷȥģ˾ͺˣ
ʤЦЦҺܿͻ
ţڷɺ˵վʤı¥ȥˣʤ¥ˣתſڵЬ˳Կףתȥˡ

ʤ˸ܹӵıǰߣվ￴˺һ󣬲ջ˹ȥš
ſˣܹޱվǰ
ʤЩΣ΢΢ЦЦһˡ
ţܹӺӦһ
ʤĬƬ̣ͷǳɣһе£ȥæˣ
顭
ʤ˵ܹ꣬ӵֱӾ͹ˡ
ʤ˿ܣҺûˣͦεģ˵ģϴθŽ˵߾ߣȷͦεģڷɺǣܹҲǣԼûʲôȷĹϵ
ʤ˾ԱҲȫѾָˡ
ʤһ·һƬȻӣʤĵͷ
εİ칫ңοɿʤˣִϵļгһݣݸ
ѾúõֳѾ˺ܾˣҪ׷ӲٵǮȥ
ʤͷӦõġ
˷εݹĻֳĲóͷߵķ⡣
ʲôʱأ
ʤ˿˼һ£š
Ͼ͹ˣڱ϶ʣ͹֮ǰɣ
Ҫڷ˹ͨã
ʤͷţӦõģһŪõġ
¶ʮţʤͦʵһӡ
ھϺдԼ뿪֮ʤҲԼӦðһеľڹҵϡ
ߵˣҪġ
νħѹţǽɣƺ
һжȽԼ
ҲҲһϺ뿪ʤʾ˰ɣ
Ϻˣǽʤһ㶫
Ҳǳߵǻ۰ɣ

뿪֮ʤͻؼȥˣȻѾսپȰѻˣȻøڷɺ蹵ͨһ¡
ʱ仹ڰְֺǱ߶Ҫǰźá
ʤصҵʱڷɺ軹ʰʤĶ
ʤˣѸȥˣ
ʤͷš
ô˵ڷɺ
ʤεӣҲ˵һ仰ͳ˸Ÿ
ڷɺסЦЦð취´ҲҲߣҲŸ
ʤЦЦߵ
㣡
ڷɺбƳƳôˣ
Ͱźˣǽɣʤ
ڷɺð
ʤ㶣ع¶ʮţҾþͦõġ
ţðڷɺӦ
ʤգգۣɸʲô·ӡ
۰衭
ڷɺͳoͣȻ˵ھڱ̫ƽׯסأ
ʤһ㶣æһԸĽ顣
ţڷɺͷðҴǴ绰
ʤҲŵãȥܴ绰һ£
ڷɺڷ绰ʤ¥绰ʧڰְֺ͵˱ˣԼһֱûڵģǡ


760 㷸
ϵʱʤڷɺ軹ڷһˡ
ڷתȥڰְֺ裬ڷɺֱ˲
ʤڷɺ赽֮Ѿ׼ˣʤڷɺȥϢԼߵڰְֺĵ
Ͼ˼ôˣʤȴһֱûڣǵñֳһ
ȵڰְֺ֮ʤ֪Լˡ
ڰְֺ貢ûΪʤǰοʤ뿪һЩҪΪϺ˾һֱǷϡ
ʤӭ˰ʵԷҲѾ뵽ʤҪˣֻǶûп˵
Ƕڵʤڡ
ҲԵĲˣʤ˿ˣվȸڰְֵһơ
֣ҺͷɺһʱҲˣǼҲǼǹˡ
֮ǰʱԼûãˣˡ
ͷɺѻˣλ֤
ڰְЦеĶžƱѾƺˣ˵ͷ
Сӣ֪Ҫ̲סˣ
ðððɣ
μǵĻô
ڰְôһ˵ʤЦˣлл֡
ڰְְڰЦЦˣҲһЦ⡣
ˣҲ˵ˣѾҹˣòǸûؼҵʱˡ
ʱҲˣϻȥʤ˵
ڰְҪ˵ˡ
ˣԼȥˡ
⼸ѾͷͲܸסˣøסˣ
ʤڷɺͬ
迴˵ɫ֪Ǹ֪Щ顣
ǹذ»ǰ첻ܼģ֪
˵ˣѾͷҪ޸ˣˣ
ʤڨڨЦЦôᣡ
ڷɺֻ£װӵ
ҲûãоǲУ
ôˣһԭǼסȥ
ãѳɶˣʤڷɺҲˡ
ʤѾ˵ˣҲˡ
˲ڷɺ裬ڷڰְֺر̫ƽׯȥˡ
߾ʣʤһˣСʤһסһҲЩʣҲ򷢳ȥˡ
ºˣʤص˱̺ۣټķʣһˡ
ʤһʱ֮ЩӦָоϴ֮ûһ˯⣬Գȥǰڷɺɢĵ·һᡣ
ȥʱ򣬵Լſܹˡ
ʤòƸղ߻ӣﻹһӡ
ܹӿʤֿʤķڵһƬ
ֵûˣ
ʤЦЦͷţ
ĸˡ
ܹһ£ĬһᣬҪˣ
ʤ鸴ӵĵͷš
ϲ
лл


˶Ĭˣöû˵վҵſڡ
ڣܹӿˣ˵ԵģҪҪ
ʤǴܾģ룬ܹһĬȻı飬֪ǸҲԣͷѿڶ
ð

ʤţܹŶ
ңܹĬİѶͳϣȻ·ƹǱƿơ
ʤһõľȻǰ׾ƣʱЩͷʹѾһˣ鲻̫ãҲû˵ʲô
˺ûʲô˵ģǺȾơ
һһһ
Ҳ֪Ǻ˶پƣҲ֪ʲôʱŽġ
ʤˣĲʡµġ

ȵʤʱѾյˣЩͷʹԼԴܣ
أ绰ˣ
ڷɺ裬Ҫˣ˵ĻɴնûأڷɺʲôʱȥĻɴգܲܵʱ˵ķƬҲҲǣ
ʤӦȥȻ͹˵绰
ʤ˵绰֮һ㤵飬Ǿû·
͵һԼԴæŽžͳ嵽
žӿȥԼĲϣϣϣ¶ûŹ
ûһ˿ĺۼŷôԼôʹӦܹӺȾأ
ʤԼԴٵϴϴʱƳԼ·ϱЩۻ࣬ԼˣԲŰ·ˡ
ųһ
ϴ꣬һ׸ɾ·ϣʹš
ſڵЬʱԿ׵Աһֽ
ܹµġ
ΪԼǿԭҲûô¸ҡ
Ҫˣף㣡ĵġ
ˣҡ
Ѹ

ʤ̾˿ƿţ˳˿ڵķӣҡҡͷְֽ˺÷飬ſڵͰȻͿȥˡ


761 ɴ
Ȼ˵ʱҪɴջȽżҲǾܺŪĸһ¾ˡ
ܻҪһʺƬģǵڷɺڵӲǺܷ㣬⾰ʲôĻȡˡ
һɴӰοɽܵģ˵ʲôֺţշǳʤڷɺЩֲر˽⣬ԻοɵĽ飬Ӱ¥
ǵ֮󣬷Ӱʦû
ʤе㲻ˬˣҲ˵ʤԼҪʲôģֻǴı˷Ÿӵȴòˬ˶ѡ
ϾǴϲӣʤеġ
ټڷɺ軹ҪѡɴȵȣʤӰ¥óĶµģֱ衣
ʤڷɺö׷װ
һ׻ɴһۻһ
ʤ֮ӦװɽװװҲס
Ҳ֮١
ڻڼ·ûʼãʱͷƬͷĹҼֳĺҪЩ׺ġ
ҪĶˣˣӰ¥Ҳòĵˣ־úǷȱһʲô
ʤڷɺոѡҪķװ֮󣬻ûӰʦ
ʤһӰ¥ʱʱߴҴææһѧˡ
Բ𣬶Բ𣡶Բ𣡡
ףʤ
С㣿
˴Ŀʤڷɺ裬ʤеģк֮󣬶ʱҲסˡ
ʦʦã
ӦþӰʦˣڻع֮󣬶ʤڷɺϹеȴʦʦ㡣
ڷɺֵҲǱѧ
ЦŵţϵģӰӹ浼רҵҽФ
ڷɺЦЦǸãʦܣĻɴտɶˣǧĺһ㰡
Фڷɺô˵ʱԼظĵɽ졣
ģˡ
ʤڷɺȥ·֮΢Ļһ㵭ױ͵Ӱˡ
ФѾ׼ˣһ»ʤڷɺ߱Ȼһ¡
Щڰ˵λԼأҰţ
ʤǴ˵Լģڷɺȿˡ
ӰʦȻġ
ʤΣҲֻøŵͷФʱЦŹ˽⡣
λأǹСׯҾӦһ㻨ΣԵñȽʺʣ
أ
ڷɺЦŵͷģĵİŰɣġ

Ȼֻ㣬һվŵģһŵģһỹҪڳһЩڷɺ廹Ǻиġ
һ֮ʤڷɺЩˣֽͣϢһᡣ
Ϣʱ˺˵ˮʤڷɺϢФԶˣ֪ĥʲô⣬ʱʱĿһȴвҹ
ʤҲû⣬ڷɺһûһš
֪˵ʲôأͺȻѻ⳶˵Ӱϱߡ
ʤԼǰһ΢ӰҲлɴգ鲻Խ¶һ΢Ц
ڷɺ״ֵһ䣬ʤһ㶣ص
Ŷ֮ǰ뵽һڻɴյĹġ
ڷɺ׽һʤĻɴյĹ£
ţʤͷ
ڷɺЦ˵˵£
û⣡ʤӦʼڷɺ轲
ģһ˻ӵɷںԼյʱȥɴգȴһɱ˿Ȼ󡭡
ɴյĹ²㳤ʤܿ˵ˡ
ڷɺüͷĬ˼һᡣ
ڰ֮ô
ʤ룬ͷǰɣԢܶ࣬ҲΪϧӵеġ
߾νת䣬Ӻҵƽƽһ̡
ڷɺƶǶĵͷûм׷ˡ
ֱҪʼʱʤ
˵ǵʱʱʲôأ᲻Ҳν֮
ʤʼ磬飬˭֪أ
޷ȷľδˣô
ڷɺգգۣ΢˼һ£ͷ
˵Ķԣϧ¾ͺˡ
ФҲչˣʦʦϢ𣿡
˶ͷˣʼɣ
һƬӲ˴ʱ䡣
һֱ쵽ʱɣʤڷɺ赽ȥ·պãȻװڷɺ赽ϢʤȥӰ¥Լ
ҪĹҼߴ磬ڵȵȵȵȡ
ʤӰ¥߽ϣʱ򿴵Ф¥ݿš
߹Фôˣ£
ФԼһרһʼǱܸܲǩ
ʤЦЦӹФĶǩֵ֣ݸȻФļ
ʤѾ뿪ˣ֮ˡ
ӿڴһƬݸФ
ʲôʱһӰʦˣԵɺӰҵң
ФЩĿİͰ͵˵ˣ˶סˡ
ʤЦЦٴФļת뿪ˣſڷɺ裬һˡ


762 ĵĵӰ
˻ɴգʤڷɺͻ˱̫ƽׯԼͻر̺ȥˡ
ص̺۵ʱ˶ɵˡ
ΪѾæˣȫˡ
Ͼ·ʲôĶҪõģôҲһС̡
ʤվſڿһæҲ֪˵ʲôˡ
ﰲ·ƵοҵĻ칫˾칫˾ĸ˿ʤˣʤ˸к
ʤڰ֣æԼģҲû⡣
վſߵæ̾˿۾Ƴһߵı
ʤһ˹ȥſڣš

֮ûʲôʤ˶֮ţû
ʤŷˣߵǰ߿˿ߵЩҾȫ÷ˡ
ܹӾԼ˵ľˡ
ʤ̾˿űſڵվڿڴһ֧̣ݵߡ
ʤҪȼʱ򣬶ŵıȻˡ
µb˳ʤˣʱЦЦ
ʤְϵ˹ȥ
µbָָʤļҪװޣ
ʤЦЦҡҡͷǣҪˣװ·
µbһȻȭϲϲ
ʤЦЦллʱʦһҪһ
һµbЦŻص
ʤ̵ݹʦҪһ֧𣿡
µbҲûӹʤݹ̣ʤָϣȻԼҲϡ
ûڣµȻʤǸܵСô£
ţôˣʤʵ
µb˵Ҳ֪ģʹˣ˯࣡
һʱҿˣҿ֮ǰһֱסģǹϵӦò
ôȻʱˣ
ʤһ㶣ЩεЦЦĬȻ̲˵
µbȻҲȻˣЦЦʤļȻתȥˡ
ʤֿ̣ԱܹӵıЩġ
ȥ칫˾˽һŪ˰ãԼ뿪ˡ
ȥʤûãų·ĿĵϹתء
绰ˣʤͨһǽġ
ʤػص
ڵ绰Ǳ˵˷ܣҼˣ׼ȥϷӳһ£ҪҪһ
ʲôʤһʱ֮ûӦʵ
ϵ㲻ǰɣո߹·ˣ
ʤЩŵİ·ĵЩɵӰˣ
ķʵȻأе˸ӱܵȥ
٣ңʤæ˵һ·ʤ֪жƽ˲֪Ķĵˣ˭֪ûаЩ
ĹһЦˣѾȥϷˣ뿴ɣ
˵͹Ҷ˵绰ˣʤæֻϷйȥ
ϷʤҲǵһˣĺͳĹϵϷҲ
ʤϷֱ֮Ӱѳӿ˽ȥҵطͣãȻʹĴ绰һߴŵ绰һ߳ųİ칫Ǳ߹ȥ
ߵһʱ򣬵绰ûͨʤԼԼ
תһĺͳڳ߹
ʤǶųͷʦã
ͷû˵ʤתͷʽġ
Ƭأ
ĺٺһЦӡ˽ƬѾѧȥ׼ˣ
û취ˣʤΣֻõͷ
߰ɣ
·ߣã
ߣȥ
أѴټأΪǵʦֽʤһӰ
һڹȥӰƷ
ڼ¼Ƭ͹Ƭм䣬ʵ
ڹ⣬ַ񱻳Ϊ·Ӱ
й⻹ǵһ㹫·Ӱ
ڿʼ֮ǰȹƣлλΪǷ׳Ʒѧϰ͹Ħ
ƣ

Ļ˵ĺܿ˽ĺʤһѣЧ
ʵҲô˵
ϾϷһˣȻԸĿˣǿӲûϲǲܷĲŻͶ⡣
˵˵ʤѧԺѧԺ˵ЩŮûһǾǼٵġ
ʤľĵλЩŮΪ־Ĺ¡
ڳ˵̨֮µͬ׶һ쳹á
žžžžž
þòϢǰȥ˫ѹѹ
ȵҰ˺һʾ⽭ĺʤ䡣
ʤҡҡͷܾˣǾԼûʲôýġ
ڽģʤܾˣԼҲûж˵ʲô
ֻҵһγԣлʤܸôһᣬлл
ǻӰɣ
˵λá
õķӳԱ͹ص˵ƹ⣬ʼ˲š
˵ʵʤҲͦģĻԼĳһʲôӣȻԼ

Һãǽģйһ뷨ǺʱһСһ˵ģĥ˺ܾãһֱŸʵʩ
ҺһǶʶˣʤ¡
׼ȥأȥȴû뵽·



763 ̬
ʤڿӰʱɫһֱ࣬ڳһѽӽӡ
Ϊ֪ԼϾͻˡ
ȻӰϾǵӰܰǽһµ·ȫд

ڣӫĻϲŵľǸϡ
ʤΪʲôһ¹ȥأ
ʤصҺǵ۲ͬ
ĸЦЦмػص綼ûй۹ۣ
ֻһܼ򵥵ĻĻ͹Ļȷֲһĸо
ⲿӰѧҲԼһʲôֶûᵽ
һ֮ĸоֻᣬԴ
ڴӫĻϵĹʤͽţţЦţһֱˡ
ںһ֮󣬳ʤŶȥʾֱ͵ĵĻ档
ʤô֪㵽װ˭
ʤ˿DVԶ
ͷϽĵDV϶һ£·ڹصDVǻ滹ڼ
ʤ̾˿˿Զ
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
ǲǿοˣʤͷʽġ
ûлش𣬼׷ʵҪ𣿡
ʤΣ̾ðɣҪ
Ҫͷɸˣһȥˣ
Ǿͽ飡
ϻҪһɰСһҪȥһţ󹷣
Ҳһߣһֱߣ
ѧҵ飬ӡ
һһӰɣ
ʵһ·뵽ģͨˣ
ʤ˹ǣҪ𣿡
ûĵˣֻ˵ŶˣҰˣ
Ҫ
ʤͷǰҪ
ţֻҪͨߵĳͺãﻹʤȴ̾һ˵
İȥˡ
ллʤ
ĹЦһл

ȵٴγֵʱѾվ˲ɽˡ
ӦʤѾϺеĹǻˣʱſ˫ۡ
׸ɣĵ
ãʤֱЦŵͷ
һ·
߽˼
Ͳ
Ҹĸķ

ʤĸԽԽͣԽԽֱͣȫ
꣬Ļֳ˼֡
Ʒ
ݣʤ
ټ

ӰѾȫˣӳԱص˷ӳõĵƹ⡣
ﻹǾĵģһֱû
ʤãסˣѵ˵ʧˣ
ֱתͷ˿Լǰҡ
ڴʱٴ
ͬ׶
ʤʱҲһϷȷûʲô˵ƬΣλء
վһ£ĺʤվųصǰߵ̨ϡ
ŻͲĵӰҿˡ
ϣڻȥ֮ÿܸҽһƪǧֵĹۺУû⣿
ͬտ˵Ӱ֮ҪдۺеʹధʱϷѧǶǸػص
û⣡
ЦŵͷְѻͲݸġ
ƬӺܳɹ
ĹһЦллܹҲⲿƬӵĵһڣ
ǵķӦģҲİƬȥӰڲչˣ
Ҳ˵ˣùµһİɣ
ֱתѻͲݵʤǰ
ʤŽĵݹĻͲе㲻ӣΪ֪Լʲô˵ġ
ǾĿǰⳡϺβ˵Ҳ˵ȥֻý˹Ȼǰȥ
վԭؿ˿̨µѧǣҲףϾͱ綼ǵҡǺġ
ʤ
ҡ
Ǹе㲻֪˵ʲô
ҴһӳˣϤҵӦö֪
ϸһ룬°ɡ
֮ǰ˵ɣʵҲûʲôڿҲֻ˺ϲ
˭޷⣬ȴΪԼĺֱˣ֪ˡ
Ϊʲô
Ϊûó㹻Ĺ
˵һ͵Ӱ޹ص飬ϧߵˣˣҲǰˣ
ѣͬѧֻһزʶİˡ
Ϊ㲻֪ʲôʱĳЩ˾ͻ㲻֪ʱ뿪㣡
㵱뿪ʱŻᷢʵҲռ˺ܴĵط
һӵʧȥʱͻоεģ
ָо
ܣ
ðɣҾ˵ôɣ
ʤЦЦͷ˻ȥѻͲ˳
֪Ϊʲôʤ˵ղŵһ֮ЩĪɡ
һ̣ڴʱԺгֵľȻܹӣ
٣ǣܸ̳ô

һʱ䣬񱻼ۡ


764 ʮ
뿪Ϸʤͻؼˡ
֪ΪΣϷԼһ·̣˵ôһĪľĺۡ
ȵʤص̺۵ʱ򣬶¥ѾŪˣװһ¥
ʤڶ¥תһȦ̵ģϲ죬鷿ѵԴ򿪣ŵڷ
ʤһֱڷһֱ칫˾˰¥װˣǱߵĸʤŻع
ʤ¥¿˿ͷǵĹ⣬ˡ
˵κǶԽӣʤòġ
˶ˡ
ʣʤһˡ
ʤص˱תһȦȻĪľù¶ȥڷɺ裬ڷɺ룬뻹ûȥ
תתƹǱߣһƿƳҲûʲôƣֱӴ򿪣ҲûҪֱӾͷһͨ
ǱѾװγ·ģû˯ˡ
ʤһͷƿţѴ򿪣ôڴڡ
ƣһֱҹȥϴ˸裬˯

ڶʤˣ˳ְѿ˵ĺƿӶˡ
ǺҪģҪˣʤҪȥǱߴˡ
һǾҪǱ߰죬һȥףʤҪױ·ʲôģǱߵĻʱϻȽϽһ㡣
Ҳ֪ǹĹأ˵׷ԽԽá
ЩϸⶼҪʤοȥЭһ¡
ʤһҲûöӶϴһ¾Ϳȥˡ
ʤʱѾˣҲΪˣһĳ˴ܼˡ
οɿʤˣæ֡
׵ĳô㣿ùݻԼ⣿
ʤ룬ԼɣҲ̫һУ
οɵͷ
ʲôʱȥأ
˵ʤ;òٵɸڿǻأôУ
룬صˣǻǰǵʱߣûҪȥǸʱ䣡
ǵɣ
οɵͷаɣԼ飬ټڷҲ㡣
öЩ飬ξ׼ȥЩȥˡ
ֻ֮Ŷˡ
ôˣʤֵʲô⣿
οЦŵʱͶʱ򶼳һ׸ΪBGMҪҪ¼һ׸ʲôģ
ʤȻЦҡҡͷԭء
ôʱһ紵ʤ룬ðҺش绰ǵ¼ҵң
Ҵȥһβİ࣡
ףаȻ
ʤЦЦûػλ𼱻ǵĸҺشһ绰Ȼȥæȥˡ
ѵǺܲҲǡ
׺ͷɸĵεΣ飬ٵȥǼǣʤ˷ɸһ׸裬Ϊ֮á
ôҲ⣬һҲͦã
Ҳûʲôˣʤ뿪ˣȥ
ʤҺѾˡ
Ͼղο˵Ļ𼱻ǵģ˵ҪõģȻá
ʤЦŸ˴˸к߿˿һѼ׼ȥ
ҽסʤðࣿ
ʤЦЦҡҡͷˣԼˣ
ֲҪרԼˮƽҲˣ
һ˵ʲôصһ۾Ͳˡ
ʤż߽¼ңϣңɫȷûˡ
ұȻһOKơ
ҺʤʱҲˣ붮ֱӴ¼ҵ豸
ʤһֿʼڼĸŪ
滺ֶļʼ͸ҺصĶ
һǰʤڿˡ
ڶ·
Զɽϴʮ
ķ紵˵еľƶ
ڹ¥ҹɫΪ㳪
ڱ𴦳Ĭڴ
ɻɹˮĳ
ǧ֮ⲻ뿪

ʤһڣҺضˡ
ʤһʼʱǳģԽԽ󣬳ʱԽԽˡ
ˣȻ˵ˣʤȻôһ׵ͳ۶˵裬ָоȫͬġ
ҺʤǰЩȫͬġ
еĴ춼һ峿
ͣµܹ
Ī㺰˭
ֻð»ɸɽ
ڹ¥ҹɫΪ㳪
ڱ𴦳Ĭڴ

ֱʤ׸裬Һض׸۵ζ޷԰Ρ
һֱʤ¼ҵĲ
γѵĹ˻
ʤˣһ˷ܣû˵ؾʵ
׸ʲôְ
ʤЦЦʮ
ص۾һӾͳһΣۣ֣ɸҸ
ʤЦЦÿɷѼùȥ£صĻ
׸裬ɸĻӦãҲţҲϲİɣ


765 ˼
¼˸裬ʤ¼µ뿪ˡ
ĻҺҲȥ˵أȻġ
뿪˹˾ʤͻعȥˡ
Ҫסطڲֹ칫˾ˣױŶ˶ڡ
ʤĻʣĿ϶Ǹټ⻷طһеһжҪһʧ

ҹرĳʱ䱻ͣ
ʤڴûһ˯£Ƴһ߹ŵ·
ͿԼ·죬Ժһеˣоر׷

ʤ˯ȥˣڷɺ鷳ˡ
̫ƽׯߣڷɺԹ֮תת˻Ρ
֣
ڷɺ˹£ֵôˣ裿
ڷɺֵͼˣ
С⺢ҲףĺӰڿɾʣһˣ
Ժɵúúõİ
ڷɺЦЦסֵѽҸôʱˣȻ֪ˡ
Ҳû˵˵ͷ̾˿
ˣ绰ɣûױ˹ɣ
ţڷɺ۾˵ɣʲô
˵һ飬лױ˹
ﰡڷɺ費
Ȼ˿϶ǻױˣܸ
ǲɵǲɵлɵˣ
ڷɺüͷתͷ˿ǽϵıֿӣٿߡ
裿ȷû
ǲŸոճԹŶڻױô˯
ĳ˼ļҹﲻױɲ򵥣ͷʲôģ鷳ˣ
ڷʱҲ˹ˣЦŵ
ˣ裬ͱΪˡ
ʤ˵ˣ⣬׷Ϣˣ̤̤ʵʵ˯ɣ
㲻ҲСһѽ
˵ͷǺðɣ
ڰְʱŲ豭ˣͷǶôˣԼˣҪô໰
ԼŮ˱񣬻ʰ㡣
ҾͶ£Ͷ£ôţ
ҽŮ˯ȥߣ
СС⻰ûҽ
ڷɺ迴ӣЦЦס֡
ãã

ʤڷɺʧߣֺγǡ
ԲԲϴֻڵôһ˵ҪʤǽߵĽɫû뵽ʤӦˡ
ţʤţϺ뿪ټڵĽ飬Ϸͱڵĸˡ
ϷĲʵ˵Ҫ
ҪǣʤҪˡ
ҲʱԼӦ÷źԼ̬ȥ
ԲԲ̬൱ڵ֪ܹӵӵ£ȥ̽
ͽвͲ˲ɷã
ǩԼŴԵʣԲԲҲӼ˳ˣסڹ˾ŵĹԢ
ǰʱܹˣܹӸ߸ԲԲҪˡ
ԲԲҪȥܹӸ˵֪߱߿
ԲԲǵõʱܹӵıɫĺ;ɥĵġ
øԲԲ벻ͨľˡ
ǰʱ򣬸ԲԲǵúܹӶԼ̬Ȳá
һΣ̬ȳºͣǡǡ
СһߣȻʤٳһҫĸо
ҹѾˡ
ԲԲҡҡͷ̾˿ҲԼĴɣ
ֹϵƣϱסԼĽ
ԣĲȥμĻ
ԣԼĴûʶʤ
ԣԼڵʱϷʱӦйоأǧ֮⣡
ԣ
ԲԲȻ뵽˧ĹԲԲļǵԼڸոսӵǸ籾ʱûϷġ
ϷǺӵģǵõԼ񻹾ܾ
ֻֻ
ֻ֪ʤͰưˡ
ϾĸŮأ
һҹԲԲˣεȥμӻˡ
ˣҲˣúܹһη壬ڻ϶ʤˣʤˡ
ȻȻʤһˣˡ
ΣվΡ

ɼϡ
ֻܹصǵ¼ѧϰˣ˺ܾ֮ҲûԼҪȥֻصɼ
Ѿ֪ʤҪϢˣ鲻á
ϴ֮ʹȥѧУȥ··ߵĿȹݵʱԵ㶫
˰죬Ǿûʲôʳתҡҡλεˡ
죬һ˶̫ˣԲΪԲųԲ·ģ
ǵģţһ
磬һҪȥһ٣


ʱڲ֪Ѿ12ˡ
ƽˮһӿʼԾˣˡ
Ҫʼˡ


766 
ʤҲûж೤ʱ䣬ܿ˹ˡ
ʤ˯۾Щɬû취ϵʱʧߣһ֢óˡ
Ҳ֪Ӳĥߴʵʵ𴲣͸ϵèۿ˿οɡ
ţһ޿Ҳ˵ҪһôǸô磡
οɿ˿Լֱ𣿶ˣˣ
ʤŶţ
תֵ˴ϣοϸһĺɸֵӡ
㿴㿴ʲôӣ
磬Ҫ飬鰦
㲻˷𣿲𣿡
ʤ˸ػص˷ʲôʲôϷˡ
οҲΣƲƲ죬Ҳңױ˻ʮӾ͵
ҪôȥϴҪôȻûױ˿ϴ
ο˵վתȥˡ
ʤ˸˿ڴͷԼ̣һ֧ͿڴͷĬĬĳ̡
һ̳꣬˶˲ˣ͵شӴֱȥȥϴȥˡ
ϴױ˸պõʤڻױǰߣױʦԴϿʼĵҲÿʤͷˣȻĻͷһҲȤ

СʱȥˣʤķŪˣ֪Ϊʲôοôʼ׼ˡ
ٶȣױˡ
ʤЩ鷳ˣô๵ģױ
ϾͲҪˣ
ʤ˵꣬ױʦһΪѵĿ
ױʦǸôţʤͦģֻ˵
Ļһ£ױױˡ
ױʦæ͵ͷţ
ҪʤأʤȻһ̧֡
ȵȣ
ױһôˣ
ʤһû緹أȳٻ
ˣû緹ѵмһҪո
ʤһӼҷͳȥˣҵԵġ
֪ҪæʲôʱʤתƣĥԼȥŪԵأͱοɸˡ
Ӵҵڰ
Ǹѵ㲻֪Ļкܶ׵ô
ʤûοɵĻ緹أû
οɷ̾磬֣ܲһ㰡
ʤ̯֣ǻûʼô˵ˣҲ֣ذ
Ƚ֮£Ҹ
ãͲˣοɰʤ˻ȥ
ȥҴ˸͹ȥOKҪӾͳϹˣ
ʤĻȥˣ緹ˣ֮󣬻ױʦӻء
緹ûУ
ױʦæͷԹˡ
Ŷʤͷ룬ֻ˹ڷɺ跢һš
ǳ緹
ڷɺӦҲڵŻʼذɣʤĶŸշȥڷɺˡ
ţҲǣ
꣬οɰ˰緹͹ˣ˵緹ʵǣƾǽҪõĶʳ
ʤҲ⣬Ͼûʲôһˣȥˢˢ
ãӲŹױ
ױϾԼĶˡ
ʤߵһǰߣ˿
ʼ·һ
ʱɫѾЩˡ
ʤ·ƿ˳ÿοӭ
οɴͷҵĴһʤͷЦ
ʤʱˣʲô
οɰڰҲû⣬ʵô𣿡
ʤ˿ԶúõĻֳԼؿ
ţ
οɸʤһۣװɣ
οתȥųӵȥˣʤһվ
ţŲŹ֣
Ϊͷһ⣬ôܲţ
޹أֻǽš

ʵֹʤڷɺҲˡ
ڷɺڱ̫ƽׯҲѾױˣǰ׼õƵĻɴ
ϾڷɺڻŶأҲãڷɺȻѾ˾ŸˣǿŲôԻ
ڷɺžգƲѿ
ڷڷɺĻɴѿʲôҾǸģ
ҲǰĽᾧѽ
ߣԺҲ²һ»ɴգ
ڷɺڷô˵ԣһҪģ
˹̾˿ڷɺ迴֮æȥס֡
裬Ҫˣ̾ʲôǰʱǻǱҼô
οЦˣҡҡͷɵӰһģ

ɫʱѾˣ緹ʱˡ
Ѿװˡ
ǰʤǱߵϰĻзȥŮˣһȻ󱧵˹飬˳ϼױʲôġ
ӵﻹһ׵ģк׵ˣкżߵѡ
ڷɺϼǱߵĹʤҲǺΪǵ˵ԵʣټϻҲƫ
ԵȴʤȥڷɺʱڷڰְҲһӹ


767 
ʤһֱ˵Լš
ڳˣѾ·ˣںϣȻʼͣ
̫ƽׯߵķʤѾܾþûˣڷɺᵽ̺֮ûˡ
Ϊ̤ϤĵطҲǸп֡
ĳΰŵģΪЩҲɷѿġ
ͷǺǸسܺһĳӣĲǺܺҡ
յģôǴ
һˮĺɫڻϣ൱
Ƕʲôģոյģ֪ʤҪˡ
ľĳӴӹ߳ϾгӸںˡ
ǻһҪһʧ
Сſڣǽȥġ
ǰİԱȫ̹һ飬ȷûʲôͻ
ʤ³ʤණ
һ߽Сһֱڷɺ¥£
ЦеĶ¥ݿڣԼ֡
򣬹زܷѽ
ʤЦҡҡͷ֣ණӿڴͳһǰõĺ
ʤһЦлл򣡡
ÿλˣһ¥ߵڷɺڵ¥ʱָڵھǶվſΧۡ
ϲӣзݡ
ʤǰȥÿ˷һǰЩھҲԼף

ڵˡ
ʤţ
ߴڷ˭
ʤŲڷԼأҲףֻûص
㣬ңʤ
ſһ죬һֻ֡
ʤһҲĲˣ˳ֵݸණԼĻóһŵڷ
ѣŹˡ
ǣпˣڷǺҪʤ
УУҲҪ̫ˣ
ʤѺ˻ȥŰɣϲ㻹ɲŶ
˹ôˣ
ڷԼĺĶ˳迴
һֽȷ֧ƱйеֽƱһ
ʤˣЦŽһ䣬裡
ллԸѷɺ޸ң
Тǵģ
ʤһ˫͵ǰ赹ǴֱӿҲͽ˹Ȼŵһߵˡ
ô꣬ѾͷҪһ
Ҳʲôˣ߰ɣ
ɺ裬
ǰڷɺʤǸ䣬ԵĿˡ
ڷɺ˳һ׵ĻɴȻС΢΢¡𣬵ûһĲг
·ͱˣ
һ̣ʤȻҲ̹ȻˣĲˣ
˸Цŵͷȥɣ
ʤͷ߹ȥסڷɺ֡
Ҫߣණһߵʲôϰ壬ӦǱģߵġ
ڷɺüͷ಻˼
ʤණЦԣߣ
ʤ˫һ죬ڷɺ죬̿Ŀʤ§סʤĲӡ
ʤһͰڷɺȻţ¥
ɫѾˣϰҲóˣһ··ԱȫΧ۵ȺҺǰŵİһֱڸš
ſڣණ첽ȥѳʤİڷɺŵϣһ
ʤ˿ණණʤȻһOKƣȥڰְֺ衣
ʤҲϳϳţڷɺ迴һŵĺ
ڲɣ
ʤЦЦҲأټһҲأ
ͣڷɺƲƲ죬ְʤǰڴóʤ˲ˮ
ȣ׾ͲҪˣô࣬
ڷɺһ߸ʤźһ˵
ʤŸԼڷɺ裬Ѿ̹ȻҲøƽ
סڷɺ֣ϾҪˣ
ڷɺ죬ѽ
ʤЦ԰ܺڲ
ˣڷɺ˵
ѵڷɺ軹ôСŮ˵ʱ
ĿʼˣŹݵķ˹ȥ
ණںߵĳϣڰְֺԼڷһϡ
·˵ԶԶ˵۳žҪˡ

ӴڷɺȻһ
ôˣôˣʤæʵ
ڷɺԼĶӵۣ
ţۣǺӻǾǶۣʤʵ
֪ڷɺһֻסӣüͷ
ʤڷɺɫǰߣ˾
ͷȥҽԺ
˵֮˸绰ණ
ȥǱߣҺϸϹȥ
ʲôණȻ
򿪳ʤһź컨Ļ鳵ֱӳ˻ͷǷֿˡ
簡ҪŰ


768 ʱ
ʤ˾ͷȥҽԺ˾Ҳһ±ȡ
磬˵õҪôȥҽԺǸʲô
˾Ҳ֪ʤԼҵĴϰ壬˼˵ʲô϶ʲô
ֻҪȥɶУ
˾ѳӿҽԺڷɺĶһֱûͣ
Ӹոһͣ£ʤƿţ³ˣ͸ղűڷɺ¥һڷɺһ·ɱžͽҽԺˡ
᲻ֹ˾±ˣҽԺߵҲ±ˡ
ʲô·ӣһɴһҪģ
ý컹ǹգҽԺҲǹԱϰࡣ
ʤڷɺһ·ɱȥֱơ
࣬ǧǽҪӴˣ
ʤ˽ȥ֮ǸƵҽոϰ࣬ڴ״ӡ
ʤڷɺԺһ¡
㡢ǡǣ
ʤ˲ˣڷɺæ
ҽ˵Լۣæһ¡
ҽ֮ǰڷɺǸŮҽҲعˣæͷ
ŶŶãС㣬
ڷɺһ˫Żɴҽȥˡ
ִ꣬ڷɺˣһЦ⡣
û£ֻǾҵ̥ټ·΢Ľһ㣬Ǻϲ
ʤųһû¾ͺãû¾ͺã
ʤ߸һ绰͹ˡ
绰Ǳߴοɵ
ǲǲ;ò̤ʵ
ϲȥˣ
Ҹ˵ڵѾĲˣһȵʱˣ㻹û֣ΪЦĿڷɣ
ˣ
ʤֻһĿЦڷɺΣ
ʤͷڷɺˣ
ǿɲ˵ˣҽҸлл㣬ҽ飬ʵûʱ䣡
Ůҽæڰ֣ȥɣȥɣ
ʤ˿ʱ䣬Ѿʮˣٵһľˡ
ڷɺּãΣ
ڷɺճ˸ƣ·סԺʱ򣬿ſͣ˺öΡ
ʤ۾һ㣬ȥ
ڷɺһ±ȣ
ʤƹһΣģ
ڷɺ죬ȹӣȥ
ʤ˵ץˣ
ʤηɿĴﲿһֱҽԺſڣͦõġ
ߵĳߣʤóѺ򿪣
˾Ѻ򿪣ڷɺȥˣʤ۵һ£Ž˺Ȼϡ
ߣݣڲӰ찲ȫǰ£죡ллˡ
߷㣡˾ʤеӣһ䣬һžͳˡ
ʮʮ֣ӵ˹ݵſˡ
Ѿȥˣ⳵̫ټϽͱȽ϶࣬רŵڿһͣǲͣġ
ʤһʱҲûʲôİ취ҲΪʲôʤҽԺθˡ
˾ѧˣֱӰѳӵſڣȻˣ䣬Сθ쿪ˡ
ʤ˾ЦЦǣڷɺ
ڷɺЦЦλǶһ޶ıѽ
ʤ죬ͷҲܹסһӣ
ڷɺָʤĶͷϲ˲ͷ󺹵ģ˰ɡ
ʤͷԼڷɺϣʤ·ϣһֻֽץŷ֣ʤںڷɺһ·ɱš
ʤһξǳˣӹݵڵǻֳһ·Ӷˡ
ֳǱߵѾܿˣʤڷɺ迴һ뿴ˡ
ģ
Ӿſأﻹ֮ǰʤȥصʱǸDV
ʤһָģҹˣ
DVһģȻЦܽȥˡ
ڷɺվʤ˲
ˣˣ
ʤͷڷɺùǼףֱϣһֻڷɺ裬˽ȥ
߻ֳء
ڰְֺ軹֪ʲô飬ණ֪Ҳ֪ôӦԡ
Ҳ޲ߣ˺ܶ࣬ʤǰģѣͬС
Ҳ±أ˵Ҳÿʼ˰⵽ʱˣﻹûأ
ȻʱĴ˽ȥĽһ
ڣϳ
ҹƣ
ȦʵԵһ㣬˰еʱҲе㲻ס
ڽ˵֮ҶڷֻԵİһ¡
ãʱʤڷɺһ˽ʤ˿£һһ˿ģ
ְԼ׶𩣬Ȼַ˷ϵᣬڷɺһߵǰߡ
ǴӱߵĽ뵽񸸣ǿʹġ
ͷĻ񻹲رҲͦϡġ
񸸿˵Ҳǳ˿
Լǰ˸ŵƣȻͳһʥǰ
ǰĿףԽʥõŮּ⣬˺Ϊһ壬лϣؾ쳤Ӵ˹ϲ·̣ţ츸͸ӯţʹ򸾾մʥлһһǰ
ڻԼ޳ʱκ谭ǽϵʵԶּĬ
ǰ̹κ谭ǽϵɡ
ڷɺС㣬ǷԸӳΪɷ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷ
ҲǽˣīһʼһͰɵ˸߳
ڷɺգգۣ˿վԼǰЩʤȻ뵽˸ղ񱼵ģ̲סһЦˡ
ֵʤ±ˣڷɺܿعˡ
Ц˵ͷȻԸ⣬Ը⣡
񸸵˵ͷתͷʤʤǷԸŮ˳Ϊ޽ԼۼǽκɣչԶ겻ֱͷ
ʤεǺ֣أûɵģǾúࡣ
ɫûһ˿Цݣǳ֣صĻش
Ը⣡
񸸵ͷ뽻ָ
ʤ¿ڴȻعָôĻ¿ڴ
𩵹ǻ飬ʤǰæ·һ£ɿĵһ߰ѽָ
ʤùָһֻڷɺ֣İѽָϡ
ҸöĽָʥʥʥ壬ҵһС
ڷɺһֱʤ֮ǰʱЦʤ˵Ը֮󣬺ȻҲԼᡣ
֪Ϊʲô
ڷɺҲԱߵڷùһöָʤϡ
ڷɺû˵ûסˡ
ڷɺˣʤһӾЦˣĨĨ۽ǡ
ˣˣ
ڷɺ跴ֱסʤʤһֻĺš
û£û£ˣ
һ֮󣬻ǼԼĹ
ɻ෢ıϽ˽ָʥʥʥǽΪ򸾡ϵ۽ǽһκ˲òɢ
ţ
±ŵıϾͨˣʶһģŸһš
ʽǽˣҲûʱ䡣
ڷɺҲֻһʱĸпܿ͵ԼϾԱ
ʤǣڷɺָҾһ
Ӧ˵ʲôģղ·ϷһС⣡
Ҳ֪˵е⣬Ҫһ
ǳлҽܹҵĻֳ
ллллλ
ԺϾ
ʤŴҵͷڷɺȥˡ
ʤסǸ䣬ʤͰڷɺѻɴǸ⿪ˡ
߶ǰ׼õģʤϡ
ڷɺ軻·Ҳһ
ȻǶǻɴôɿģΪһʱƯ⡣

ο߿æкҡ
ҸƲ
οɴŴҵߣȻطͦģǵӰڵҲܣȫˡ
ʤ¥ϳ߿˿Ὺʼˣŷġ
ڷɺ𣿡
ڷɺӣղûоỹеˡ
ãţȥҵԵġʤ
ʤȥתһȦܵȥˣŪһЩˡ
ͿڷɺԶڷɺ
㲻𣿡
ʤЦҡҡͷڷɺҪ˵οɺȻ˽
һˣʱЦá
ˣˣȥȥοɵ
ʤʱɲԲȥ
ڷɺһ߰ǻǣ
οһŭ䲻Ȧӿʲôϵ
棬ҾòҪġʤοɵ˵ܲм
οʼ磬㣬ɺö඼ڷɵѣ
ʤڷɺһֻۣõͷ
ðɣ
ڷɺҲ˲ֺǣվ
߰ɣ
ʤڷɺžһԼȻһִ¥
¥ݿڵʱרŵ˾ƺ;Ʊ
ڷɺžƺʤűӣľڰְֺһ
һˣ϶ǳʤûʲôˣ㰴ձֺͰү򽭰һˡ
ʤڷɺһ߹˶ЦеĿʤ
ƽĿʤһıѧһֱߵڡ
СһѾȦغ绽ľͷˡ
ʱ䰡컯Ӧþˣ


769 лл
ʤڷɺһȦ˾ƣ͸Էֿˡ
ڷɺӲһֱۣҲʱϢһˡ
˱ϾиԵȦԾͷֿˡ
ڷɺڰְִкȥݼһȺյһȥˡ
˵˵ЦЦҲ֪ʲôʤǻص˺ƽߵϡ
ƽղӦԼġ
ʤںƽžƿƽһơ
үʲô𣿡
ƽͷҡҡͷ
ʵҲûʲô£ǸεĵӰôˣ
Ҳ֪籩һж
رոһɫĵӰгλıλϣӦÿǵľг⡣
ʤͷס
ĲѾǺܶˣҪǺĽһǺ˽⣬һʱҺȥ˽Щ顣
ɣҰѻæ꣬ȥȷһ½ȣʱ绰԰ɣ
ƽͷȻʤļ
СҲҪΪ˸ˣֽˣ˫ϲŰ
Ͱɣ
ʤЦЦһӺүлл
ʤ˵ʲôأڷɺݼǱ߶Լ֡
ʤźƽ򽭸˸ֺһȥ
ʤߵݼһǰߵôˣ
ڷɺʤǾе¡
ʤתͷݼôˣ
ݼɫеΪѣڷɺ裬Ҿôһ˵ǡ
ʤڷɺ裬ʲô
ݼû˼ڣڷɺ˵ˡ
ģ֮ǰһǳôͦɹġ
Ȼ͵̨˵С⣬ۣŪһµĽĿ
֮ģûʲô뷨ղţҶʲôѽ
Ŀ£
ʤЦһ£
һ£ԭʷòݼȷBTVֿˣûô찡
С£ʤĥһ£ݼ
ҪһʲôսĿĸ̨
ݼصںнӴȻҲ
һą̂һյ̨
ʲôͣҾûʲô뷨ǰ·ӣܸое㡭ô˵أûȤζ
Ȥζ԰ʤ룬Ǽ򵥰Ǿһйϵ£
糪谡
ݼüͷһô˵
ЩѡĿȥˣʤЦˡ
ȫѡһЩͨĸμӱȻȽ֪һĸί
ҲһЩĸֻߵһ趨һʲôͷΣһᡣ
̫ˡ
ݼʤĻ֮󣬳˼ʤҲû⡣
ЩȻ˵ǱȽϺõĵӣʤ͵̨һҲûʲôʣ˾ҲûǸȥսĿݼһ飬ʲôʱͲ֪õˡ

ʵᵽʱҲͲˣοĵĹʤˡ
ʱˣȻĻ
οʤʤ룬ͷðɣ
ʤǰ׼õĻͲҺã
һ̸ǣߺȶĶ̧ͷǰߵʤ
ǳлμҵĻ񡣡
ٴлл
ʤ˵־һ
ҺͷɸʶߵڣҲһ·һ·
ЩǵģףǵģҶллǡ
ߵڡ
ҿŷɸӷɸ˽㣬ֱ˰ˡ
Ҳ˵һ䣬ллɺ衣
ллҴӺһСڵң
ллԸ޸ң
ллԸҺӵ裡
ллҵĸˣллһŮ
ллڷܹҵո𲽵ʱһѣ
ллʦܹһҵ٣Σллİݣ
ллұͬѧʦǣѧܶ࣡
ллģллڰʱҴŢ߳
ллүллһĵʱҵΣҲë漣
ллҹ˾ԱɺӰҵн춼ǵĹͣ
ллණллοɣллˣ
ģлл
ʵ֮ǰѾ˵ʲôֻں֪οڣ
ڴʱģģΨил
ʤ˫ֺʮŴ־һ
ʤվֱӣĸһ䡣
˵еûģ׸裬Ȼôĳĳ⣡
ȶ˿ɲֹǽһ
Ǿǣ㶩鶼ڷɳ󰮵ĸ裬ôأ
ʤЦŲ˲ӣҡҡͷҺ׼
һߵοɴ˸к
ˡ
ʤ֮ǰ¼׸衣
ʮ
ʤ㣡
ʮﲻ㣡


770 
ڶ·
Զɽϴʮ
ķ紵
˵еľƶ

ʤȾе࣬Ҳûټ⼸Ϊһֱڰҹ΢Щɳƣͳ
ʤڣϾͰ
ʤĸ̨ƮƮɢ̨µ˼ҲǸ졣
Ӻʤ֮󣬾ٲȻһѧģʤʼ裬һô˵ĸ裬˲仯СãͲ۾ˡ
к͸§һﶼžƱ
̾ǵͨ
ͷźʹġ
ڷɺǰʱϲľʤˣر׿
ʱ΢΢۾ӣһӻ϶Ѻ͹ۣڷɺֿʤ
ףۣϾвǮֵҪǻи顣
ʤգһ
ллң
ʵʱһҲѾȻˣ˼ġ
罭ģĶʤ˵ȷСûʤϴǸɫòʥ˹ٰӰۡ
ûнһͻʲô·ӰʤҲô߳Ӱ
̨ʱһֱﻹžƿһ֪ȶˡ
קȥĸˡ
СлôˣΨ©һˡ
ʤһ㶣ûʤڣľ˵ˡ
Ǹ㱳һ·ӱ˲Ǹ𣿡
ǰϺУ
ʤ̾˿΢΢ЦЦġ
лл
ʤԼ뵽
һѴʤ֣ײײȥˡ
һȥϰסˣҡ
ʤһеΡ
΢΢һԴ
ҺȻ볪׸裬ܿϧûа࣡
ʤһգգ۾
ҹܷ
ĵ׵Ĺ¶̾Ϣ
ҹܷ
ͬʧڷӰ
ӵһ͸
ͻ۾

ʤһڣڷɺ۾Щˡ
뵽ʤǸҹһˣڵʹ飬ӡ
еʱʤرеޣһ̣ŸоʤľôĽôĽ
ġ

ȥŵ
Խȥӵ
ÿҲڵ
ÿʧںҹ
ҹ
ָҿ

۸峪ʱܻȱʧһЩΪȾǷȱ
ڴʱ˿̣û˾һ׸費ġ
ǶӸʤ

ʤϺеĸǺܸӵģİ˵ʦף̬ıãܽܵġ
֮ȴʧȥ
رϺ˵һ
ˣûܽˡ
һֱ֪ʤѾǸʤǶϺ˵
ʤʤͽܣĶӡ
ҹǷ
̫
Ըʹ඼
ҲԸ۾

ʤһ׸質꣬վԭأ۾
ˮ֪Ĵ۽գڵϡ
ڷɺλվȥһֱڿʤʤ
ʤۣͿڷɺ˹ſ˫ۡ
ʤվԭЦЦҲſֱۡ
˱һ𣬽ӵš
ɿĽģվ˫Űơ
žž
ܿ죬һҶվ
žžžžžž
ͬ׶
ڷɺɿʤʤ˲۽ǲˮ
ǣ
ʤЦЦã
ͬʱתϹ

ˮûʤҲûڷɺ衣

ҹҹ
֮ʤڷɺͻص˱̺ۡ
·ֻˡ
ڷɺڴϣʤĺϸź
ԤڵԽԽӽڷɺϵĸҲԽԽأܻо
ʤһ߸ڷɺԱߵCDŵľʤ֮ǰ¼Ĵʮ
ڷɺ΢΢ı۾ߺģȻӣʤ
ǽˡ
ʤһ㶣̶һЦͷ
ţˡ
ڷɺ˱ͣʤ·
ţʤüͷô
ڷɺ죬硭
ʤʱŶNO
飡ڷɺסʤ⣬ŭ
ʤһ˼һ£ĳ
㣬ѾˣӦá
硭ڷɺֵ
ʤɿһ£㹻˰
磡
㡭

ûʲôҹ



771 Ϲ
վǹȥˣߵıֽϵ׶ȥ˵ġ
ʤҲûȥڷɺһլڼ졣
ϰҪȥţؽȻǲܵģȻǻر̫ƽׯˡ
һ磬ϲܾͿˣڷɺӵҪʱʱ̿տš
СΪսҪһĿռ䣬ʱûΪڷɺĸһЩʤѹ˾񳵶û˽ˡ
ϲܰѳӿ˱̫ƽׯߵСʤڷɺȻʲôĶϣźڷɺһ¥
ڷɺһʱͺڷ˵ˣҲڵˡ
ʤҲѾˣʵҲֻһʽһزٵʽ
ʤﶼŵһߵϣڷɺȥڷ໹һˣ׼
ʤڰְһȲ裬ġ
˺һ֮ڰְ˵⼸ͻȥˡ
ǵĻҲˣ
ʤæô죿Ͼ͹ˣ㲻߿ıô
ڰְЦҡҡͷǰڱģˣûʲôϡġ
ʤҪ˵ڰְֵĻһ졣
Ҫأأҿɲأ
ҴӣŶҴŮҪˣ
Ҫ߿Ů
ڰְüͷУ⣬һȥ
ڷɺʱ裬㻹ǸŻȥɣҰǸֲǲ֪ûô¹ô
Ƴڰְһۣһֻȥȥˡ
ڷһ˷һһ˷ʤڰְֻڡ
磬ʤϲܴ˸绰ϲܿ˽ߣͻ˱̺ۡ
֮ڷɺЩˣ¥ȥ˯ȥˡ
ʤ˸绰СҲˣС֮ʤͿȥˡ
֮ǰʱڻүνħĽȣʤҲ֪Ѵ
޷ǾǻӰΪܵǵĳٴһĻܿٻصǰֻߵľأ
ʤ˷ԽʺߣΪһʱȽ϶࣬һֱڸõ״̬ȻûĵϷݲˣڻӵġ
ʤʱҶҲڣʤѯ˹֮ǰЩĻôˣҶʤһɵһЩͷͻ档
ʤ֮˼һ£Ȼ˵ΪЩƫ磬Чôϸ壬ĿǰҲǾԲЧˡ
ʤԼôæµˡ
νħʣµϷݴ󲿷ֶĻ㣬ʤϷҲ̫࣬ĻǺܼ򵥵ģӵǺڡ
󲿷ֵЧǼкڣرǺڣմսǳҪһýģɣܸӣҲ鷳
νħʱӳôӰӵ㣬ʱʤᱻڹ˾ʤ뿴ġ
ʤ뿪˷Խʺ֮·ϱǴؼҵģߵһ룬תȥ˷ɺӰҵ
ҵණԼ뷨ණһ¡
ණʤ˵꣬Щȷϰ壬ȷʱҪѵݻ𣿡
Ͷ޽ӽԪĴҲҪˣ
ʤҡҡͷָӡ
ȣȿһ㣬ˣ
ΣǵӰˡ
͹ˣʲôҲǺں˵ɵ͹õ̯ӡ
ˣӰЧоһġ
Ҫ֪֮ǰĳ¼оƼҵġ
ණҲǿʤˣҲ⣬ϾڷɺӦǿҪˣʱʤͷæʲô©
ණͷǺðɣͰ˼ɻ𣿡
ʤЦЦڰ֣ġ
ʤóֻͨѶ¼һᣬȻ绰Ͳ˹ȥ
绰ཱུļæ֮󱻽ͨˡ
ιϹ֣ʤʤ˵
ڵ绰Ǳһ£عЦһ¡
ǸǸĻ˵ˣûܸϹȥʵڱǸıǸ
ʤЦǰɣҲöԲң㲹һô
Ȼ㻹Ҫ
ʤЦǵȻ˵ѣﲻ
š̾˿˵ɣ
ʤһЦŶ
Ҳ֪ս飬ϾҪְˣû̫Ŀʱ䣡
ǵ֮ǰʱѯЧǻǲϷڻûɣдĺЧҪͼල
ֵݵλá
ʵʤ΢еĵﶼ޷ͨġ
ΪһƷ˵Լĺӣ˭ԸԼĺӽˡ
֮˭ϲȥӣ
ڵ绰Ǳ߳ţûеһʱش
ʤҲǵˣЦģ
ʤô˵꣬ڵ绰ǱЦ
˽У
ںĲǸˣҽˣҵ½ٸ㽲ɣ
ʤһЦллˣɨԴ
ţټ˵͹Ҷ˵绰
ʤµ绰ණʵô
ˣʤЦ
˿ʼɲӦأԼдѵʱڷɺԼҪСˣ


772 ǧ
ɻУʤ绰ȥʱ䣬͵ˡ
ڿ֮ʤɵľ񲢲Ǻܺá
Ϣһ֮ʤԷˡ
ԷʱʤһɵľΪʲôô
ʻãһʣɵе
ֻĬһ֮󣬶ϵľֱһ
Ҫ֪ɲơƺƣڵľװϰ׸ɣ׾ơ
ɺ֮ҲԲˣĺһӡ
ҷˡﲻݵ˵
ʤסһ£
ɵͷһ⣡
˵̶ҡҡͷЦһҲˣ
ʵеʱͦĽģ
ʤЦЦʲôĽģ
ɶӵĽиһֱģҲ˰
˵ˣȾƣ
ʤӺһ
˱ӣʤҪȣȷĻʮӣȻӵȥ
ɻеƿصģ±֮󣬴ӿڴ̣ʤһ֧ԼҲһ֧
˵˵ɣǵӰʲô
ʤɶĿ˿ģ˼һ£֯һҪ˼
̵ţһڡ
ģ֮ǰʱҲǿʼô
ǵ俪ʼһֱˣǰҰʱүǺƽӰǸ
ɵͷ֪˵
ʤ˵ү˼Ҿİ
Ҳ֪Ҹս飬ҲҪˡ
ӰȻҪҵҲҪ
ү֪֮ȻĻҵëûôBUG
ҲܾҲü˸о䣡
so
ɵͷˣ
Ӱڴŵʲôزˣ
ʤŻмʮϷҪĻġ
ȻǺص㣬Ҳ֪ⲿϷ׼֮Ҿʹ˴Чҵ߸ԭμЩ󣡡
֣ô͵ˣ
ɵͷɰɣҽˣݻˡ
㻹ǵݣҡưɣ
ʤͷУ˵ôŶУ
ʤ˵ϾƣлԺõŵģ˵һ䣬ܰһ
Цŵͷʤӣֺһ
֮ǰЩƬƬζʲôʱԿʵ
ʤصʱԣѾ֪ͨЧ˾Ǳߣһ˾ȥ
OKûˣɵͷ
ʤЦкˣҲٺȵ㣬Բ˳Բˣ
Թ֮ϲܿɻؾƵ꣬Ȼʤر̺ۡ
ʱڷɺСûϢ
ʤһ߽ڷɺʱͰüͷ
ֺôƣ
ʤЦЦû취ˣ˼ģܵкһ°
ڷɺɵ֣գգۣɻʵף
ѵҪϷ
ʤҡҡͷǣҰνħʣµĺˣ
ڶ֮ҲٿϷˡ
Ҿڼ㣡ǵС
ڷɺʤô˵۾гһߡ
𣿡
ʤͷȻˣ
ʤڷɺ赽ɳСʶȤ˿ˡ
ȵӳˣһˣǾȥ¸ϣ
ȥΣȥأȥȥ嵺ȥٺȥκҪȥĵط
ڷɺ迿ʤļϣʤ˵ǾЦݡ
ҿȥɣڷɺʤԽ˵Խû̲꣬ס٩һ䡣
ʤתͷڷɺﶼνֻҪ㣬ĵط
ڷɺֵ˵ʤıӣԽԽ˵ˣ
Ͻȥϴȥɣ
ʤͷһڣڷɺ¥Ȼ·ȥϴȥˡ

ϴڷɺ迿ڴͷڿ飬ʤһ߲ͷһʵ
ףˣԤʲôʱţ
ڷɺ룬ʮһ°ɣţˣ
ʤëڲϣױ̨ĳǰǸó˿
ʮһʮźŰ
ûˣ
ڷɺֵ
ʤصȻ׼ǰȥҽԺˣ
գ
ڷɺҲûص磬ȵʱ˵ɣ
ʤͷЩַŻȥȻͷߡ
˵˳Ƹ
ڷɺ迴ʤ˵أ
ʤ̯֣
ڷɺ룬ԺϷҲ˵ˣҪȥȥٺҿɲԼӾװ
˳ɣ
ҲһǸḶ́


773 
ôʤֱȽϹɵˡ
칫˾ϼҡ
ȥЧ˾ǱɣһԼںڵһЩµҪͻ档
ɱҲЧĸ֣뷨㣬ԵĹֲš
˶ڽɫʲôҲᱬһЩ
֮ǰʱҲ˵ˣԼֻǼƣݣôյľȨҲʤϡ
ʤһЩɿҲǱȽϴµģöЩ֮ʤණµټ˾顣
֮ǰĻѾ׼ˣôҲúˡ
ҪĻľԭνħսյĳ
֮ǰʤʱлͱҲڣǶھǣŰЩϷݸˡ
ĻҶûʲô飬һֱڵݵλ㡣
ŪЩʤͳ׵ˣӰȫŪȥˣԼʹڼ
ڷɺ裬ż裬ӲҪ̫ݡ
ϾǶݵġ
Ϊˡ
ʱһƣµʱһգ۾͹ȥˡ
ڷɺԤҲԽԽˣ֮ǰŲǺܴĶʱҲԽԽˡ
һ֮󣬳Թ緹
ʤڷɺȥɢһȦڿɳ¡
㰡£
ڷɺңڵ̨ӣʤô˵תͷɻĿ
ôˣ
ʤְϵ̨ù
㿴ԤҲ⼸ʱˣǲǸȥҽԺˣ
ڷɺһ£üͷ壬ǵȵиоȥɣ
ҲǺϲҽԺǸζ
ʤæֵ𣡡
ǧС޴͵Ϊ˺ӣ̣
òãҵģ
Ȼио˭֪Ǹʲô԰ɣ̺۾ҽԺôԶ
ڷɺôʤ̬Ⱥֻܼ֮õͷ
Ǻðɣģ
ʤʱЦˣڷɺĶͷһڡ
Ŷȥϲܴ绰ǣ˳ҽԺ绰
ʤһ绰ϲܴһ绰¿ǣȻִ绰һֱڷɺǸҽ˵һ´ȥҽԺ顣
ʤ绰ڷɺҪҪʰʲô
ҪҪҪȻҪʤվԭػص
Ҫʲô
ʤԼ°ػص˺ü飬ҲûСҪʲô
ˣû鰡
ʤò˵绰δ绰һˣ϶о顣
εõʤҪڷɺȥҽԺϢ֮ף͹ϲһ£ȻͰԼ֪ҪһЩһ¡
Ҷ˵绰֮ʤڷɺ¥ȥˡ
֮ǰӤƷأʤʵ
ڷɺָָ¥ϵĴңŵ
ʤȥ˷Сӣ̺ӣ򲼣ʲôܴôĲôװһ
ڷɺ迴ʤػصæҪô𣿲ҽԺ꺢Ӿͻô
ʤƲɲǣС֮ҪҽԺ72Сʱ
ҹȷϺӺĸ׵״ûŻԺġ
ڷɺ΢΢ལŶ
ʤѺҪõĶʰˣֿ˿ϣ˼һ¡
Ҳһ˫ԼҵıȽϰߣ
ʤ¥ʰأгӵ̽ȥ˿ϲܵˣ֡
ϲܺʤһ˲Űʤ׼Ķꡣ
ڷɺһֱЦڿʤæ
ʤʱıʵǺģڷɺǲ֪ԼΪʲôǺЦ
ˣʤǣڷɺ¥СһϳȥҽԺ
ʤڷɺ赽ҽԺʱҽѾ׼ˡ
ʤڷɺȵ˲Ȼڷɺ֤ȥסԺ
ΪڷɺԵʣⲡǸ߲ICUû취ֻĲŻᰲҲᱻš
ŪһУʤй򴭿ˡ
СȥԵȥˣڷɺ迴ʤӣ̲סڵ
Ҿ˵Ҫô磬İ
ʤЦЦôᣬӣ
˵֮ʤҲסˣȻôûӡ
ڷɺ죬ѽôˣ
ʤεʧˣⲻΪ˰ô
ڷɺץסʤգҶģ
ֻǾЩĶѣ
ȻĻҽʲô´򷢴ʱҲð
Ժôӣ籾С˵Ѳס㣡
ðɣʤͷ
΢˼һ£ӣǰ
׸Ư㣬𣿡
ڷɺ˵ͷţϴ˵˵и£
ԣҸ˵˵£ʤͷڷɺ轲


774 
ʤڷɺ轲ľǰԼһӾ磬»ǱȽ۵ģֻǹ΢ǰһ㡣
˹ھδжˡ
ʤҲֻǰɹѣҲûаĳɵӾĴ㡣
Ӿ翴ܳĹ£ʱʵֲᷢûж೤
Сȥ򷹻ûʤͰѹ¸ˡ
ڷɺ֮Ŵͷż
ø˵Ĺ£ӦǾ籾ɣ
ڷɺ迴ʤʵʤͷ
ţĲˣԭ㶮á
ڷɺͷţ
һᣬתͷʤЦŵٸҽһ£
ҷ˵Щ籾Ҿر𾫲ʣҿЩС˵ÿ
ʤʱˣǲ˵ֻһʱ֮û뵽ʲôʵġ
ʱСˡ
ﻹͰʤ״æѲǸӸ
СѶȥʤ򿪡
ȳԣС㣬Ȼȥһˡ
ڷɺ迴ͰĲ˺࣬ͷðɣ㡣
ʤӦһת뿪ˡ
֮ȸϲܴ˸绰ϲڻϰȫ̴ˡ
ȷϲܻҽԺʤͣϲȥ˾
ʤɺӰҵΪ˺ණһ£Լѹһѹߴˡ
ҪרĵӦԼС˵ĵ
κ˶֪ڷɺҪӶʤ˵ζʲôԶû
֮ʤϲһһ˼ң׼һʳʲôĺһЩƷڻ·ϳ˸תȥ˹˾ͣ
ʤԼĳҲҽԺǻʱڷɺҲ극ˣСȥϴȥˣûڣڷɺԼ°ڷ
ʤϲܰѶŵȻʤʹϲܻȥˡ
ڷɺüĶʤĺİ
ʤæõüҪãҪã
һ㽲£ԣ£
ʤôһ˵ڷɺעʱͱˡ
ɣڷɺЦЦ˵
ʤһ£Ѹٵ˼ʲôʺϵĵӾ簡ʲôĿԽڷɺ
Ȼ뵽һرʺϣʤ۾һڷɺ
Ҹ˵ֽСɷ򡷣
ţڷɺʤ˵üͷʱ
㲻˵ľҰɣ
ʤЦЦôܣ˵֪ˣ
ʤʼڷɺһһĽСɷľ飬ԭľСɷĽòûһġ
ʤѽָˣһ
ΪʤͱڷɺСɾ㹻ˡ
ʤˣڷɺһֻԼ°ַ
꣬ڷɺ죬ͦ˵ģҲͦʵġ
ҦۣҵǸոһʱҲе˺ܳصѹ
ںˣ
ڷɺ˵ЦЦֹץסʤ֡
СҲһֱһأڷɺʤ֣æתȥװԼʲôûӡ
ڷɺ˻ʤֱۣٸҽһ£ʱ仹ô磡
ɳɳɣˣʤͣĻֱۣﲻˣæĵ
ʤ룬ǵϴǳԷǼҲ𣿾ͻҾ
ڷɺͷǵðôˣ
¾Ǵǵϵõʤ
µ־ͽ

ʤڸڷɺ轲źľأȻڷɺסԼĶӡ
ʤһʱͷˣæվ
ôˣôˣ
ڷɺ۾ɵôģһĻ̿֡
ҡҡҶӡۣ
ʤ۾Ҳ˵ɣҪ˰ɣ
תͷССȥҽ
СæɿܳȥˣΪסԺĲǸƵģҪȥҽǸƵĲĻֱӰһͿˡ
ʤһַֻڷɺĶϣڷɺϵıһֱͦܵġ
ܿ죬ҽ͵ˣϾʤڷɺҽԺҲҵȻĻȥҽԺõˡ
Ƶҽ֮ǰǸڷɺһ£֮˼һ¡
Ҫˣ̥λǺɣ
ʤڷɺͬ
̥λʲô
ҽ˵ĵģЦŵģҲǺӷôģһ£Լܾͻȥˣ
õĵģ󣡡
ŶŶŶŶʤڷɺһ̵ܽı飬ʤæڷɺΧŲתȦ
תʮ֮ҽˣ˿˵
ٿɣ
ָڷɺһ£ʱЦ㿴̥λϾˡ
Ҫ𣿰Ļպ¶ȻһЩ
ӵʱʵѾˣʱԳ
֪ΪʲôʤȻʱоʮֵĽţץڷɺֶȻһ
ڷɺоϵתͷʤ΢΢ЦЦ
ûµġ
ڷɺתͷŮҽն
ھҪ˳

ܿ죬ڷɺͱͽ˲ˣʤСߡ
ʤſػص߶ţҲڲͣļ١
ͨͨԽ죡
ģ֣̿ţ־壿
֪ʤ֪Լܿ콫ӭһĽ١
ڷɺһΪԼֿ
һӣ
ʤУ


775 ʤ
ʤҲûһ˵׵ת䣬վڲߵʮֵĸӡ
־壬ţζӳ¡
ʤػصػصţҲÿ⸾Ҳûʲôˡ
ʤת˼Ȧ֮Сһ߿Σȥˡ
һҪת𣿡
ʤվס˽Ų̾˿תͷ˿һȦһ
ⲻǽ
ҵطȥȥ
С죬һʤҪߣȻǸҽˡ
ôˣ𣿡
ҽЦҡҡͷûУ̫ˣȻ״̬ôãѾ˵ˣҲҩϾҪʼˡ
ʱȥһ
ʤæͷллҽ
˵վͽȥˣڷɺڴϣӣɫЩʹࡣ
ʤæչȥôˣ
ڷɺЩӲ
ʤָڷɺͷϵĺˮοţţ
еĻƸɣûôʹ࣡
ڷɺץסʤ֣ն
һҪԼ

ڷɺ˵͸оһʹ˵
ʤĽȴҲûκΰ취
ʱҽˣڷɺĶͷ
ˣýˡ
ڷɺʤ¶һ΢ЦȥɣҺܿͺˣ
ʤҲ֪ԼﲻʲôæҲңֻóˡ
Źˣʤһûмص߶ˣڲſȵĵϣ˫ֱԼԴؾͷ

ȻﴫһڷɺķǺܺõģǺܴĻܴ
ʤͷֲֽ˽һŵСҲһӽŵ˫ץסʤ·
ʤ̾˿ֱӣСļ
Ŭĳ˳¶һЦݣôЦ
ϲ°°ΪɶЦأ
ָӵĸоʤǵһξ
ûʲôˣʤСոƽһ㣬ϲִڷɺ
ʹ֣СץʤһӾͽˣʤҲǽľš
ָоΪʱ黹Ϊڷɺʱĸܣʤپڶˡ
һͺˣҪڶˣ
һӣӣӡ
ʱһһεĹȥˣۿʮӹȥˣһֱûˡ
ʤüͷһʲô˰ɣ
ʤôһԼһ⣬ģʲô뷨ǣ
ʤھأźȻˣʿȳҽҲųˣˣﻹһ١
ʤСվ߹ȥҽЦŰٵݹ
ϲĸŮƽǸС
ʤæֽӹ˿ȴڸ̾
ģӾ约˰˵õĺһأ
ʤСһҲʤУ۾Ĵ£Ҳޣ
ҽʤˣȽȥСʰһ°ɣ
ʤȻŶŶԣԣ
ѺӵݸССĵ㣬Сĵ㣬ȻزǱȥ
ʤѺӸС֮Ͼ͵ȥˡ
ڷɺ軹ڲǸ̨ţ·һߣʪܵľˮ̳һ
ʤæȥ˲Ȼ·ù
ڷɺһ£ȴû
ҵֽڷɺЩ˵
ʤæһǰ׼õвҩ޾ֽ΢һ£ʤſӸڷɺס
·ڷɺҪһ۵߲
ճʿͰѲ׼ˣڷɺɵϱȥȻѱӸϣֹܷ磬ͻزǱȥˡ
벡߻ԶʤڷɺʤеĿ
ڷɺ̧ͷǱ߿ȥʤҲһĵǣСûӣԼղŰѺӽСҲǴˡ
ȵ˸սСͱʤдˡ
㣬Ӻˣ
ڷɺ豾ôأСô˵ʱһ㶡

ʤæѺӸɸ磬ȥ̷ۣ
ⶫ֮ǰ׼ˣʤɿŹȥ̷ƿʲôĶҳ˵ͷ̷ۣˮ̫̣ʤƿͣĻţһֱ̫ˣŰ̷۸ˡ
̷ۣʤ¶ȣеȡ
վڲϣڷɺʤУһƿͣĻŴš
¶ˣʤŰװϣȻݹ
˺ˣ
ʤڻصڷɺ֮ûٿˣЩ֡
ڷɺùƿ֮ԣȻһ£͵ʤеߡ
СһŵζϾʹ˱
ʤűʤι̵ڷɺ裬˿
⣬󼪴ллүӣ


776 Ҹ
ʤһдʱҽˡ
ʱϽȥи׼һԵİʵʳġ
ʤŻȻͷŶŶãȥ
ҽҲûģ˳˵һ䡣
ҽԺųȥǱߵĲ͹ݷ궼רò͵ġ
ʤͷȥ
Сסʤȥɣ㱻ϳ鷳ˡ
ʤҲǣͷУȥٻأ
СͷͿ첽ĳȥڷɺԵȥˡ
ҽһڷɺͺӵȷûʲôͳȥˡ
ʤһӴչôоõû
ڷɺ죬΢΢ЦЦöˣ
ڷɺ貢ûб䣬ǿ˻º˵ʲôǰЩͬˡ
ʤҲ˵￴ĸŮͦõġ
ʤгԱ֮˯ˣͷڷɺߣڷɺ迿ڴͷЩƣ
ܿСˣʤ˿ʲôиòͣ࣬࣬࣬࡭
СҲʵڣݣڷɺеѡ
ڷɺ迴ҲЩˣһݼܿͳˡ
̫֮ܿ˯ˡ
Ϊ˲ĸŮϢʤСһ˲
˺ϼһ£ӲУ
ʤڷɺ裬Сչ˺иûʲô飬»ǽרҵʿȽϺá
ʤϲܴ˸绰ȥгȥһɩҪʵֵġ
ڶϲܾͰ˸͵ˣʮһ˿ͦʵġ
ӻһרҵġ
ʤСڷɺһ
ҹʱСһˣ򲼣ʤСġ
ڷɺΪ岻̫ԾͰ񽻸ˡ
ǽһæң˺ð죬򲼵ĻŤŤġ

ʱǺܿģգ۵Ĺ͹ȥˡ
ڷɺͺӶܽûʲô
ҽ˵ڷɺʤоܺʤһؼˡ
֮ǰҪϴ裬ټһ½״
ʱڷɺǰҲˣǿҲˡ
ʤڷɺվڸӤϴǸߣ˿ߵĻʿʤϴ衣
ϴ֮󣬻ʿɾʤ׼£ְųˡ
ڷɺӹӣʤóǮݹȥһŴŽᡣ
ǻʿõҪǮ
ʤЦЦŰɣָϲ
ʤڷɺһصߣСɩѾѶʰˡ
ڷɺѺӵݸɩСʤŶϲҲæŶ
Ӿ¥µſͣţСڷɺ軹ʤж˳ںߣʤϲܰѶװ֮Ҳϳ뿪ҽԺؼҡ

Ȼص̺ۣʤڷɺ趼оࡣ
Ҳ˵ҽԺôģֻǴĲϲǱߵա
ص˼ڷɺ豧źӿڿɳϣСɩȥͷﰲʤϲæŰᶫ
ȵʰͣʤڷɺӹ˺ӡ
ʤвû˯һӻһ»ɫôޣСһЩ棬۾
ڷɺЦŵأ
ʤֵܿˣôС
ڷɺչ㿴ⵥƤӣͣ
ʤûôоڷɺôһ˵ǣڷɺ˫Ƥ۾
ʤ۾ȻСȴһƤСһҲǵƤ
ͺˣ
ʤڨڨõûŴȥëŴȥˣ
ڷɺЦЦһô˵ԣ
ʤ˵绰ˡ
ʤѺӵݸڷɺ裬һ˵绰
ιʤ
ƽأʤǳ˵ɷġ
ιɰϲˣ˵㺢ӳˣ
ʤЦллˣ¾ƣ
ģɻص˵ʱ˰ɣ
ôˣʤֵ
˵Ǳ߻ѾµһˣҾûҪһ£ƬѾˣھڷɺӰҵ
ʤתͷڷɺ裬ЩȥھڼڷɺʤУʲôҲ
ֳΪ˸ĸоǺصģͺһΣһֵӣһָо
ڿĸŮ˵ʱ򣬾ͻ̤ʵسʵ
ҲָоͽҸɣ
ʤԼҲǺȷ
ڷɺһҲأʤԥʱ΢΢ЦЦ
ȥɣҪҺŮûµġ
˵ҲҪŬС̷Ǯױѽ
٣̷Ǯˣױʲô붼Ҫ룬˭ҰŮƭˣҲʰͲˣҪױأʤһҺı
ڷɺһЦˣ㣬ƶˣ
·Ͽ㡣
ϲܰѼ͵ֶ֮ԴȥҽԺȥʤĳȥˡ
˾ĳӻʤǰ֮ǰʤӰһֱڷɺС
ȵ˹˾ʤȻһǣɲһ˰
ݼôҲ⣿
ʤ͸ҵĴݼණɼ˾ȻյһЩͷԡ
ѵ˵νħĹͶҪŵ̨Ҳݼ𰡣
˼ȥʤûףҲˣֱŽȥ


777 Ķ̨
ʤ֪ôŽһôһڽݼ˵һ֮ͨס
ȻǷɺӰҵˣɺרעֻĵӰ飬һҲ⣬ʤҲʲôȥ
ԭݼBTV̸ֿ֮ҳﱸ½Ŀ
֪ǲǴAH̨ą̂Ǳ©ϢRTVȻݼ˼ǻ
˵ʵڵģڱطʱ乻ˣټϺRTVһʱ䳤ˡ
ˣǺɣܽģݼôһˡ
ԣҲ뿪̨ϾŬôˡ
ݼʤѯһ֮ǰ˵νսĿľһЩϸڡ
˵ĹʶǺǿģѱƣҲ˵Ƴ³¡
ʤҲ֪ݼأڷɺĺѣֻ޼ֵĳԺеĵӡ
ȻණΪһĹ˾ߣǺܴġ
ʤ֮ǰͺݼģöһЩϸڡ
磬ɺӰҵͶ̨һһڵĽĿ
ɺӰҵе󲿷ֵݣBTVṩŵͳԼ
Ʋ룬㡣
˻ߵ̨֪׻ʲôݼûģݼҲͬˡ
֮ǰݼһĿʵҲݼԸģһȫһ˹ֻ̨Ǹ𲥷š
ʤණݼһ˵ϾȻˣ԰
ȶɵǸõˡ
ЦЦû£Ҷ˵Ĳ˼ģģʱ仹ǣ
ʤͷлл
ȻʤתͷݼѡһأƴһģǼЧͻ΢һ㡣
һɱܻ΢һ㣬ǼЧܿ죬Ѹٵľܿʵ
ݼֱӵѡڶһԺĵ̨
ʤЦҡҡͷðɣ
˵˵һ
ݼùԼְͳһʼǱűʡ
ʤȻ
ݼЦŵнʼǰһʲôأ
ʤЦһ£ҡҡͷ˵
뷨أսĿ
Ȼĸв٣ǳŵĸ࣬ܶõֶûˡ
ЩĸҲӦüıҵ˼Ǿһ
ģ߲ģԼģ߱˵ĸ裬Ȼרŵ˺͹ǽͶƱ
̸ֻ֣
ݼЩдˣϸ˼һʤĻòƵȷЩͷ
ݼҲʳԼʣôȥѰָأ
̫ĸּ۸ܸ߰ɣĻɱͻþͻܲƽ˰ɣ
̫˵Ļûʲô
ʤ˸ָ˵Ķԣ
ڸֵѡϻö԰ķʽģ΢һģУĵľͲˡ
ңǵģͶ̨ǵǷкˡ
ݼͷȷģʵĿʲôأ
ʤЦЦǸ֣
һ죬ֺܲˣֱ⣡
ݼʤһӻôϢҪһ£ҲҪȥͶ̨ͨһ¡
ݼ֮ʤڿԺ̸۹ڵӰˡ
˵ĴƬѾˣǿȿһ£㲻⣬޸
ʤͷһ뿪˻ңɺӰҵרΪƬСͷӳҡ
ɴĲȫƬֻǺڵļƬΣѾõƬ
ЩƬζ̣ܶܿͷӳˡ
˵ģѾЩЧʤү汾ĻвٵĲġ
Ŀǰʱ㣬ѾǷǳˡ
ˣʤҲɵϿ˼ҲûΪڵЧ˼
ڹ۲쵽ɵı֮ʤȻˡ
һǶԵģϾԼɣү
ԼǱʶܻһЩ۵ʶοɱ˷ôǿҡ
ЧĿų̶Ⱥϣɲмҡ
ŵĻνħͷ϶յܿó
ʤ뵽ȻˣЦЦȻɣ
Һ⣡
ɶʱЦˣС˼
ȻβûʲôĻҾͿǽмתˣ
ʤͷã
иС˵һ£ƬЧʹù࣬Ϊ˷ֹĿʧ棬Լһ˾ԣʲôͿˡ
ɳ˼һ£ͷãһȥĥĥ
˵վҪ뿪ʤסһԸ߰ɣ
ͷҲصİڰ֣˷ӰҪע飡
ʤЦҡҡͷ̬ͦȵģȻɹǺŬܲɷֵġ


778 ̰
֮󣬾ʣʤණˡ
һණİ칫ණʤһ衣
ȹϲϲǧ𰡣
ʤһЦ˵Ůʤ̲סͺ˹ǡ
лллл¾Ƶʱ㣡
˵ණڵĵӹİ
ʤĻණ￩һ£ʵôˣ
ʤЦŵҶû˵أͺݼʼö顣
һҸ㲻أ˵һĿʧأ
ԭ˵ණɹȻһЦû£Ҷϰġ
ʤֵ˵Ҳû˵ණ
ڽĿˣ϶Ҫˡ
ʤͷǱȻģȥɡ
ʤѲ֮ûϲͣԼȥˡ
ʱҲںȲ裬ֱƿŽȥ
˵ôϲȲأ
οֵĿʤһƹ̵ݸ
ʤڰ֣ҪȥҪӣˡ
οʤô˵ʱһ֡
Ůˣ̸ܰˣ

ʤڰ֣Щˣҽµġ
ţοɺ˿ڲ裬죬ʤ㷢רˣ
ǣʤյ
οɷ²豭ƵĸԼ裬ʲô£
ġ
ʤԼڷɺӰҵݼöǸĿο˵һ¡
ǹ˾ǻкüô
Ĳ˵Ҷô
˵ҶҲûʲôø裬һֱ²ġ
οʤ˵֮һֱڳ˼꣬ŵͷ
ǲҲܸṩһ룬Ҳܽ΢һ㡣
Ҳô֣Ҳ˵ˣҲ˵ˣ
ûʲôȥڣ
ʤ룬ĻԴհ⣬ⲻǸܺõѡ𣡡
οɻصҾҲӦòμӣٽһŮ֣һģӣ
ô
ʤοɵ飬룬УôΣѡö
ҪĻһרҵţܼ඼ҪҪǰźá
οһڰ֣С˼ʦˣ
˵ɣʤȷ
οɻص԰ѵʸܼ࣡
ʤͷԣ֮һģҾȻȥˣ
οɵЦ⻹أŶ೤ʱ䰡Ǽڷˣ
ʤһߣһҹŮˣ

ο˵ʤҲ뵽ǸֵһڽĿʤûѡ
ԭһĿǹ˾ģο˵ĶԣһʼҪһڴ죬Ҫһĸѳס졣
أĿͶ̨Ҳóţ̫æµʱڼҺ͹˾֮䣬ƽüͥ͹
ʤ֮ѳͣã¥ˡ
ڷɺӣֻţСһճ˯ỹ˯ء
ʤŵ߹յڷɺ߿˿Сһﱧ˫ȭ˯̲סȥ
ڷɺһѴʤ֣𣬸˯ţٰŪˣ
ʤæ֣ڷɺֵ㲻ȥ˾ôôôˣ
ʤ̸ֵ̯ˣȻͻˣ
Ŷԣݼȥ˾ȥˣȻֲӶ̨뿪ˣ
ʤѽݼڷɺ轲һ£ݼϾڷɺѣҲ֪һԼѵ
˵ˣʤڷɺѵĻʤҲûմ
ڷɺֻúҲμ𣿡
ʤ̯ε԰Ͼǹ˾ԼģһҪһͷ˽ˡ
ڷɺŲһӵþû泪ˣòƺܲӣ
ʤЦЦתƻ⣬أһûУ
ʤôһʣڷɺüͷ
嵹ǻãֻǡ
ֻʲôʤڷɺ˵һͲ˵ˣ׷ʵ
ڷɺЩգ죬˫պ˺졣
ͦõģоöˣֻǡֻǺӻڳ̷ۡ
ʤȻҪҪ裿
ڷɺһǺεȵԲ۵ı飬ŲҪҹԼ
ʤ˸ûȥڨڨ˿ˣȥϣ϶а취ġ
ڷɺЩգԼͷ
ʲô취

ʵ֤黹õġ
緹ѾԹˣʤỹڳæԱ߻̯һ顣
ʮһ˫ƣˮɡ
ʤһƽ׹ڻϻζţһ߿Ա̯ŵڰŪ
ʮӺʤһɫ¥ȥˡ
ڷɺһĿʤȷܺȣ
ΪɶôȣɫҲ԰
ʤڴߣɣô˵ģģԣ
ڷɺպһڡ
ۣ
ʤĨĨһЩ޹Ŀڷɺ裬ôѺ


779 ķɸ
ʤǰϵһһġ
ڷɺüͷһĿȷûŪûǷΣ
ʤæַı֤ûУҷľһûģ
㿴
ʤɿ¥ȥǸʳ׸˹Ȼ󷭵һҳ͵ڷɺǰ
LOOK̵ģ
ڻܳţҴСȥ
ţȵӦҲЧģ
ڷɺ죬ֿüͷţѺȣǼٵġ
תͷԱ߻˯СһűӻǶһˡ
ãʤϸڷɺ˸ޣȻһĴָ
ڷɺ֮һֻԼͣе㷴θ
ʤæһߵϰһ£Կǣѹһѹ
˿ǸоһˣڷɺԼ֡
⣡
ʤɫϱһڨЦ˵ǲģ
ڷɺ죬УҾҪ⣬ȻĻһپͲˣ
ʤ쿴ڷɺ裬ܲˮˡ
ʤһ£ڳǲеģô
ڷɺ룬ҲУֻҪܻζ
ʤȻһOKƣˣ
ʤ˵Ҫȥڷɺסȥ
ʤЦȻȥˣ
ڷɺƲƲ죬㣡
ʤӦһ¥ˣСڿʤСæȥڷɺ衣
ԼǸܴ˸绰
ܣ͹ǱûеĻ׼ֻţĻȶ飬Ҫġ
ʤܴ˵绰Ϳȥ˲͹ȥˡ
ڷɺΪһĲԵĶ϶ģҽġ
ţԶӪȽϷḻһ㣬ҲʳûôҪ
ʤ˲͹ݵʱܶѾ׼ˡ
һʤЦ˵ôֲ̰ɣ
ʤЦЦʼ磬Ǻܿĵģ
ܹЦЦʤļ򣬡ʹɣ
ҪĶҸ׼ˣ֪ҪţҪġ
ʤεɸҪԵۣţƵĻģ
ܵͷ⵹ǣţҲˣ
Ǵǰ˳ǰɣ
ʤͷţԺÿ׼Щ׼µİɣ
ܵͷã
ܴʤߣʦǶæܺʤ׷ʺá
һֱߣܶ˹һ裬װ߰˿ţ⣬Ѿƺõţ⡣
ܰţŵһ΢Ŀһ£ŵʱܸʤ
ţⶼƺõģζˣȥĻֱӾͿԳԣ
ǸڷӵĻξҪٷһ㣡
ʤͷţ
ܴһһΧȹԼϣȻñӣ˳ֲһѲ˵˱ȵУȻһţ

ܲǶĳӳȻջûϡ
ĵٷǳ죬׼ȷţһƬһƬı
˵һ飬Цſʤ
ʤ̽ԵһƬŵ۾ʱһ
ó԰ôģ˵˵ԺҲԼ׼һ㣡
ЦˣģԾˣԼʲô
ʤЦֲܾһط
ԵͷҲǣ
УҾ͸˵˵
һһ߸ʤš
ţⰡ֮ϴһˮ֣Ȼδȫˣһ£һҪĻֹʡ
ڷ˶ʮĵʮ˸Сʱ֮ʱžζˣߵ͵ȫ˭ϴȻֱʮӣ
˳֮󣬵ȵˣȻȻľͻˣ
ʽζ㣡ţȽϺţ⣬ûųĶ࣡
ʤܵˣʱҲţⶼˡ
Աһϵķаţⶼ˽ȥȻϵݸʤ
ȥϿԷ죬ȥֱӳ˾ǣ׼
УʲôأҾȻȥˣʤ
ȻòһΣˣԸ緹߰ɣ
ʤڰ֣ˣҼǸ˵¶ûͲԷˣ
Ȳˣ
һһ㶣̶Цúúãȥã
ܰùһϴװŵݸʤ
Ѿˣȥ
ʤͷУȻȥˣҵʱȾƣ
ЦЦڰ֣ȥɣ
ʤŶ뿪˻ؼңһҷݼȻԼңںڷɺ졣
ʤк˿ʱ䣬ȥڷɺȥˡ
ڷɺһ˳ԷһóٷأʤĥһôҲе˰ɣ


780 
²տʼÿԷģģٳԣ͡
ڷɺȻˣǾҪζ
ȻڼɩڣǶڷɺʳ˵ʤԼԼϾҲ˽ڷɺİá
ߣڷɺ趼Լ󱦱ˣҲӦõ
ʤص¥£ӱţóְҲ˳
˳֮ȰѹˮŶ˽ȥ򿪻һȥʺѪζ
߾ͿʼڷɺڸڷɺһѵĺСĹ
ʤ򿪵ڶ̨ѹ˵ˮȥȻӳóһ
ˮܿͿˣʤץһȥȻȵֶ֮ʮƬţȥţеĺֽһûʲôġ
һѲ˹Ҷȫѡ˼ƬƷȽϺõģһ£Ž
ܿ죬һڵţͺˣʤ΢һͣȥأСˣߵˮҲˡ
ʤСȥɣ
СͷŶȻȥˡ
ʤѻص̳ˮѹϴˣԱһɰˮ°¹нϼӽȥ򿪻Ų˲֣׼չ
벻һڼȻҲ³
ʤתͷһݼվſڱ˫磬Цſʤ˵
ʤǺһЦǰʱպͷɸһû
ûԼˡ
˵ݼϾЦˣΪڷɺȻ֪ڷɺĳա
ʤΧȹϴϴ֣ݼ
ģ£
ݼЦЦУ
ʤϴϴ֣ɣȥ鷿ģ
鷿ʤкݼ£ôˣʲô𣿡
ݼҡҡͷûУ̨ﶼĿھǲģߵѡõʱǰʼ
ʤͷǿģ룬ͷ
߹滮һֳɼÿһһλ֣
ߵĴǰߵĿǰǾҶ⣬裬꣬Լң
ʤ˵ݼˣǰߵĶ˵̫󣬵ʤѹģ˵
ʤĺԱǰ߼࣬ݣݼͷһˡ
ȻϣҾͷĶˣ
ʤЦЦʼ̯εû취Լ˾ĽĿҲа
ݼЦЦУҲû£ҾͲˣҲûȥ̨ｻһ£Щ׼һƻ
ʤͷţȥ𣿡
ݼЦЦնѾ˵ˣ
ݼʤص¥ϵڷɺڳ档
ʤ֮۾ʱһ
ããԺҪ
ʤЦЦŶһһ٣
һٷ࣬Ȼԣ
԰ɣ

ʤ˵ۣ꣬
ڷɺˣÿˣںȻǾӴˡ
ʤٴ޹ĨĨԼϵˮ
㰦ҷ֮ر˰
ڷɺҲԷˣֵ
磬İ
ҳԣզأ
ڷɺڸʤѧ˼³Եģʤ졣
ãҵĴ
ʤȥϴߵſڣʤŤͷ
㣬ۣ˾
ڷɺŭ
ʤȥϴڷɺʣµ꣬ŵһߣ̣
أʤˣһ۾Ϳޡ
ڷɺæְ˿û򣬿Ƕˣƿ·ι̡
ʤóˣףСһˣ
˿ʤֻųԷпմʤֻ¥ȥϴˡ
ʱʤѾԹˣڷɺں˯
ʤ˵˯ˣȻĻ˯ˣϾ;ˣû꣬ôϢ
ڷɺ룬Ҳԣ
ʤЦŴ˹
ڷɺʤһۣĿİɣ
ЦŰʤнʤϡ
Сĵ㣡ڷɺ費ĵĶ
ʤһӹȥ˫ţĻţֵĺϲ£
ɵڷɺһ߿ȥˣЦŵ٩һ䡣
֪ǲ뿪Ļ̫ˣڷɺˣСһһգ۵Ĺ򣬱Ϳʼޡ
ʤæתͷڷɺ裬⣬ǲǶˣ
ڷɺճôֶˣǲˣ
ʤ򲼣ҡҡͷûа
ڷɺ̯֣һ޹Ǿǲϲ㿩
ʤתͷڷɺֿʤУһˣ
СˣŶŶŶ
ʤʹˣСһûע⵽ʤһ
ʤҽżŸ趼ʼˣףСˣףˣ
һʤĸˣ
һ
ʲôΪ
ָ
ֻ



781 ̰ճ
ڷɺʤĸ裬ʱ۾С
˫ֳŴŲһԼ˯ˣһбڴͷϿʤʤг衣
˵ʤһ裬Ҳ֪жСһעʲôоȻľͲˡ
ʤʱϲˣڷɺ˵㿴㿴ڳ谥
ʤǲʤڳĸ裬ʤΪԼĸСһϲġ
ǳΪ˸Ŀֲһжġ
ԭĶȻôһСȻ˵⼸СһҹˣĴҶ˯þָо
òҲͦġ
ʤŸոͣ³裬ʤۣϾֿʼ
ʤæ׸跭ȥĳ֮ʤԼֻҪͣ£СһϾͿʼޡ
֮£ʤֻһĸȵѳҲһ֮󣬳Ҳˡ
Сһˣɤǽһ
ʤһĻȥȻⲢûʲôá
ɣ
ڷɺʵڿȥˣ֡
ɣǸҰɣ
ʤֻðʤ͵ڷɺ
㻹˵СӺ֣ڻصڷɺĻ֮ϾͲˣ۾컨塣
ڷɺһʤ˼˵㿴İ취Կ
ʤʼ磬̯֣һΡ
ʤеڷɺĻ˼֮˯ŵ˼
ʤ㻹˯һᣬϵʱҲʡġ
ڷɺ죬ôСٵȵٸӰɣ
ʤͷǺðɣ
ڷɺͷ˯ŵʤУϾҸЦ⡣
ֻʤҲǣ㻹˵Щźȿͷȫѹȫһߵĸоİ
˵ĿǰЩһҪʲôȱĻǾڷɺΪʵԵʣˮЩ㣬СһﻹʱʱҪһЩ̷伢
ҲΪʤרŵȥʲôʳ׿ʲô̵ʳס
ǸͻʳϿġ
ף˵ˣʤ͵һԼԴѾüСʱˣ˵Ѿأ
ȥҵôˣʤ˵վʹҴææ¥ȥˡ
ڷɺ迴ʤ˯ˣŵһߵıԼƿ˱ĴӴ
ʱµĵѾ˲ˣѾǿ߶ˣЩһֱڴϣ´֮⣬󲿷ֵʱ䶼ţͺһˡ
ҲûϾͻصϣӣһַֻǽڣĻš
·ڵʱ򣬿ߵ⣬ȥתһתһ߰
ʤ֮󿴵Сڿ￴ӣʤôˣС˵ѾСˡ
ʤܵȥ˿ɰȻȽЧޡ
ʱѾȫˣɰһɫʤŪһ㳢˳졣
УζͦģǸöˡ
̣ʤڷɺʢһ룬Ȼʣµļڻš
ʤһʱһûˣ
߽һڷɺſڴ⿴أ
ʤŵͷϣ˹ں߷סڷɺ衣
ôˣ̲סˣ
ڷɺתͷʤЦЦǰǰʱܳȥܣܵö
ڲܶˣȴȥתת
˵ŻҡҡͷʤһʱЦˡ
̫ˣǻŰɣǸѾˣ
ʤڷɺһ˵ڷɺüͷʱˡ
µĻص˴ϣһͷһ뵭ɫʱ̲סˡ
ˣһǲˣ˵ˮأҶԷԷв
ڷɺʤ·ίˡ
ʤգ͵ǰ
ˣѾˣģζܲġ
ڷɺ軳ɵĿʤģ
ʤĵͷ棡
ƭңڷɺԼǲӦʤ
ʤæһҷģúȵĻһ²ϴ
ڷɺ˹ȥ漴־òԡ
԰Ҳû˯
һ¸պӹȥˣ㹻İ
ʤֵ̯ǽ
㶼ôˣûŵʲôζ
˵ڷɺӡ
ףǰ
˵յԼıǰᣬĲȣ̽ԵĳһڣȻ졣

ڷɺܿͺˣ˻ٸһ룡
ʤʱЦˣգ
ƨƨߵ¥ٸڷɺʢһСס
ãණ绰˵ֻû˽ӣġ
ʤͷŶȥʢ¥ȥȽӸ绰
Сȥȥˣʤ˵绰Ź˾ĺִ˻ȥණԼǹڽĿǱѾüĿˡ


782 öƻ
ʤĵ绰ȥ֮ܿͱͨˣණʤľΪǸֵĿ顣
ԭʵҲܼ򵥣Ŀǰ˵֮ǰʤ˵Щʵܼ򵥾ܸ㶨
ҶˣȻö˵
ľˣοԼɵĹϵȻҲܾ
أ֮ǰʤ棬ټûкôҪ֣İ֣ĽĿȻܾˡ
Ȼô˵ôһӴյһ΢Ĺ淶һ»ǻ鷳ġ
ߣǸһĽĿбнйھǾͼ
˭ڵ¸ҵף϶õһˡ
ҪǱ֤ľǽĿĹԺ͹ԣһжҪƾʵ
ණЩǰʵЩŲģϾһϵͳġ
ʸ˵βǷɺӰҵˡ
ڷɺӰҵûļ沢һʱϾ˾
ණ绰ʤʱĻʲôʱͰѴҶټһ£һĹڱ飬⵽ʱҳʲôͻ
ʤͰʱ䶨ˣһֱڼʤв˯ʱ򻹺ãһ˯ʤЩˡ
ΪʤеϢɣڷɺϢҲҵģֲҹ˯ͳԡ
õʤĴˣණȥȥˣϵдμӵһǸֵĸ춼ɺӰҵϡ
Ĳ˵ʤԵǲģҶӦˣʾԼص˾
ʤҶ˵绰¥ڷɺֺˣЩڴ
ʤҲûԹԵ¥һֱϵʱСȥշ˳˷ȥϢȥˡ
ʤû˯˯ڿͷģڷɺҪġ
ΪСһڰռľʤĵطʤҲڵĻ˯ʱСʤС
ߣʤϴ󲿷ʱ䣬رǺҹرģĿֲصģΪ˲ʤϢڷɺų²ߡ
ڷɺһҪٷʤḺϵľСɩˡ
ʤصıţټʵҲܵһʤеӰ죬մŴͷϾ˯ˡ

峿ʤ֮󣬶žӿ˿ǣȦ
Ϊ賿ʱʤˣ˺ܾá
¥СѾ緹ˣʤһ֮ȥ˿ڷɺ裬ĸŮ˯뿪˼ţȥ˾
ʤΪıȽ磬ʱҶû
ණһεĻ氲˹˾ĻѾǰںϺΡ
ûһᣬʤ֮ǰҪЩǶ½½ˡ
ʱ򶼻ʤһ󣬵һǺ裬˵Ҫĸһ飬ǽһ֣Ȳľˡ
ڶ⣬Ļ٣ʤ˵ͷкˣһȥȥˡ
֮ҶҲˣˣʤҲһˣȽ죬к͵һȥˡ
Ϊ󣬳Ȼһˡ
Ҷڣæ˫ֺʮ˸
ʵڲ˼ʱ·еµˣǸǸ˷Ѵʱˡ
ʤڰ֣ûµģ㣬ǰУ
˵ʤ㻹ô˵컬ģ
ʤЦЦ׷ʵ
·ϰ˻ôΰôȦأ
ʤǿЦһ£̶ֱ任һ±飬졣
û취ǧ˵ǽһģ˯ţ
סЦЦȹϲһ£
˼Ҳ˵ŮǰְǰСôⱲծˣ
϶˯
ʤЦҡҡͷˣ˷Ѵʱ䣬ֱ˵ɣ
ģҲμǸ⵵Ŀ
ĿǷɺӰҵͶֿ̨ġ
ҽѴҶǴʹһ¹Ƶ⡣
ϾǻֻǵһڣҪһЩڽĿĹҪһ˵
ʤϣ˵֮ԾĳϾͰҿ¶û顣
ʤһ£Ҷûʲô뷨𣿡
ȿڵҾģ˶ѣ
νߡ㣡
ʤЦŵͷллģĿҲμӣǿǾأ
ôһ˵Ҳ׷׵ĿʼرﰵԹԼΪɶһأ
ʤڴοõʤдһ֮ѾʤʵС˿ˡ
ȻҶûˣʤ϶Ҳûˡ
վǽȻҶˣ˸ļƬ
δУʱҲÿʼˡ
ȵ㶨ʣµľ͵ǱֶӺܼϢˣЩȷǾͿȥ̨һ²ˡ
Ǹ֣Ϯ


783 ֪㳣
˾ڷɺӰҵ˼ν֮󣬾͸뿪˹˾
ڸֵöˣʣµľ͵ȵοɰֶӺܼ㶨ͿԿʼ¼ˡ
ΪսĿ̫٣˿챾մĿǰ˵ûʲôսĿиʵģԣֱʲôģǲÿˣʵʵ¼ͺˡ
һڵĸǣʤණһοɹֶͨһϵеϸ⣬ȵüĿ֪ͨ
ΪʤҲԼĴ㡣
ô˵أڲҪչڷɺ裬ҪʱʱһСһټھڷɺҲûˡ
ȵµʱ򣬻Ҫڸ¾ʲôġ
ĿǰʤĲǾԲ̰ͼʲôֻǾϲ£Ӧףһ¡
˵й¾òԹ֮ģֻǸؿΪϰߵĲͬжٵĲ죬ʱϣϡ
ǣΨһһǿȷģǱزٵġ
ʤڻؼҵ·˳ȥܸ׼Ĳ˺⣬ȻŻؼҡ
ʤʱҲڷɺһʵ⣬Ǿǽ쿴Ƭر
ʱʤû˯ʤѴCDӰȻʹڷɺӹʤС
ɣǲƬӵһЩˣƬȻøƣ
ʤ˵ͱСһ׼Ƴȥڷɺס
׼źȥİ
ʤָָ⣬̫ôãҴһʿԶ
ڷɺͷһ۵ȥɣҲȥ߰
ʤЦЦһεı飬Ȼʹ¥ȥ
ûʤڷɺ
Ŷˣ߿ҵϷԴף
ڷɺûشֱӸʤһۣȥתͷЩƬΡ
CDϿ¼ĻһЩҪʹôЧĻ棬սɳɮģյģʤ˵ϷǺݵĶС֮ǰһĻ
Ѿ˻ˣڷɺζĿˣͿνħ͸ͼҲ֪飬ڿȻǾͦ˼ġ

ʤʤУ¥ߵſڿ˿ԡ
ã̫û磬ȷ
ţСһ˳Ȼһ
һֻʤе۾ģֱһɿ֡
ʤʤſڻ԰Լ˫ϡ
ҲΪһ»ȽԵʣʤҲҲ֣ԴҡţΧ
ʤ˫Ķţһ߿ʤУһֱ졣
٣ϰ֣аְ֣аְ֣
⻹ûأиƨڷɺڵĻ϶Ҫʤˡ
ʤȻʤܻܲشԼܲöȻС
ʤСһأŵſˣµb߳һ
ʤʱһ㶣̶Цˣ첽˹
Ӵͷɺġ
ʤСһվԣŮ
µbҲһһӹ£ָʤе°͡
ôµĿʤʵ
ʤͷˣ
˿µbĿ⣬εǷɸȡġ
ʤУ
µb߶һ£ʤУʤУʤж
ǼڷɺܲСѽŮܸ߰
ʤǺǵɵֻ֣˻Сһ
µbʤʤɵģҲҲ֣ʱ̾һ䡣
⺢ӿ԰
ʤæǿɲ˯˯˳ԣһ㶼ң
µbһЦҡҡͷֵʤ
㰡㰡СӶģҪǲԲ˯ĵأ
ʤĥһ£ҲǣûµӤ޲ǲͯǧˣ
µbʤһЦӣĳڵⰡ
ʤͷǰ⣡
нޣŮɼҵˣҵҲ㻹Уһʲôأ
׻˵ĺ֪㳣֣
µb˵ͷû˵ʱʤдһ硣
磡
µbæźӽݰɣȻߵǱȽģ
ʤͷţţǳʦȻһ᣿
µڰ֣ˣҲȥһˣɣ
Ŷãʦټʤ˵
µbͷҲȥˣۻ
¾ƼǵŶ
ʤæЦһһ

˳µbʤʤ»ص˿Сһ״̬һ۾
ʤЩչľʤˣ˯ˡ
ʤæֻص¥ϣڷɺ衣
ڷɺ迴ʤźӻˣæʵôˣ
Ŷûû£ҿ۾ˣԾͱˣ
ڷɺֵҿ
ʤнӹȥ£ˣϾ˯ˡ
ʤзŵһߵıȻñڣ׼´


784 Ҹ迪¼
ʤֿڷɺ
ڷɺ賶˳Լ죬ʵܲҪϴ裡
ʤæסУҽ㾡Ҫϴ裡
ڷɺվԭس˳Լͷţˣ˶ȵ
ʤҲͦΪѵģ롣
ȻˮӾˣϴ˵в
ڷɺ룬ֻõͷ
ðɣʵĻϴͷ
ϴͷӦû⣬ʤ˸ָû⣬Ҹϴ
ʤܵԡȥһ裬ˮһˮ׼ë
ڷɺȥЩģ˵˰ֻǲӰ
ڷɺ費ͷİʤ˳֪ˣȥȥ
ڷɺţһȻԼָͷ㡣
ûãʣʮˣͣͣ
ڷɺҲ֪Լڿڲ״ʱϴ裬ֻѵ·ëˮʪʪ¶һ飬Ȼ׼õ·ϡ
һᣬڷɺţʤϴͷôϴ
ڷɺ꣬Ϳʤųȥһӹԡ׵ǰߡ
£ͷ
ڷɺ죬ȥ£ͷͷ㷢ȥ
֮ǰʱڷɺͷֻ̫ǸոչôһʱȻ˲١
ͷˣټڷɺڳΪĸһĸԵϢ˶ǰԵ˲١
ʤˮڷɺͷʪһ飬ȻϴˮϣͷʼĴϴ
ȸϴֳ֮ɾëɣֳȥѴýͷȺʱʹˣóȥܷ硣
µһԼĸڷɺ迴˲ˡ
ûϾͻصȥѡת˼ȦȻڴɹ̫
˫۸̾Ҵ֪ɹ̫һ鰡
ʤЦЦˣɹֱɹ˲㣡
ڷɺʤһۣûӻԼƬ̵İݡ

ʱһĹȥˣοҲѾֶӶ׼ˣҲӦܼˡ
ֻˣʤοŪЩֶ߷֡
һȺһ׿е˿ܺİ
е˿϶Ϥ˶ҵ֪ˣ
׿ԭǸֵĸʦܼ࣬Ⱥէһܾ裬ôĴºأ
ڿ֮ʤͶһС˼רŵĸοɽһ£ڹ˾
οɶʤÿɷк׿ȷܲҲڴˡ
ټѾҺˣһһʦְغô
ڴˣʤҲöʲôϾֻ֪һЩ顣
֮οɰסˡ
ֶˣˣOKҲû⣬Ȼǿ¼ˡ
ڷɺ軹ʱοɺʤһ˺ƺƵĿBTVݲ׼ʼ¼Ǹ֡
һʼȻǲź͸Եѡ裬ԼֶֺӵϵȵȣЩѾõʱ䡣
ֵһǣڸֶֺӽĥϵʱĸֶᵽֳȫܽеġ
ϾôҲҪиӡ
һֱڷɺصǰ죬Ҳʽ¼ƵʱҲ֪ĸ׼ĵʲô
ʤԼʵҲܾᣬԼĸ˺ܾãҲûҵһ׺ʵģ¸裬ҲˣҲǿͷڷɺһ仰ʤ⡣
磬ʽ¼Ƶʱ䡣
ÿһֶԼϢ׼ţBTVһֵĻױʦ͹ԱȫΪĿ
ΪǵһڣڽĿЧβûһ׼ȷı׼ԹֲʲôĶû취ǡ
Ͼ˼Ҳɵӣװ׵ľ͸Ǯ
ʤԼĵӰѾгɹİƷֲľҲܾ˵Щǡ
˵ˣʤҲĿ̫ۣһʱĿֻΪ˷ųߵ㡣
ڿˣȵĿЧˣˣǸʱͲʤˣ϶ѵԸ

ʤڻױȴŻױһᣬűƿˣױʦˡ
ʤһˣӴ⻹أ
ԭʤױľϴʤݼ¼ƷǳʱǸСã꣡
Ȼ꿴ʤ֮ҲûʤЦŶ֡
ˣּˣ¡꣬԰ɣ
͵صͷţллǵң
ʤЦЦôɰȻǵˣ
һױɸһ˧һŶ
걧ԼĻױСŹŲĵͷȻʼʤϺͷæ
ȵױͺܶµĴԼĶȥˡ
ΪڽĿ¼֮ǰ֮ǰÿһֶҪһԼС
ʵһϣϷй֮ͬģֻǱȽޡ
ֻǵӰҪжˣôҪľǸжԼ
ʤΪĿķˣΪ˾ϰ壬͵һһڣ
ʵϣʤҲûˣһһһ
ĳƺŲǺܿУǴŸӡ
ܵڷɺѡһĸ֮ʤԼҪĲһ³ӡ
ҪģҪģģ裬һ׸裡


785 ʤ̨
̨ĲǰѾŹˣÿֶѾϤ̨Լ·ˡ
һֵ̨ʤȻհǰĽĿҲ봫һĿԭеľ
֣֣һҪ˵飡
ȥ˵ģҪκζ׺
赸ͳͳ׿
ҪĽֻ֣˶ѣ
Ȼֻ¼һЩͻķǶһ˵վ̨ϵһ̿ʼⷢ
һרҵְҵ
ʤվں̨ڴĵȴԼ̨ʼһ̡
Ѿʱûڹڳ³ˣ˵ģڴʱ˿̣еСŵġ
һƽԼĵļ
ĿȻݼŴٳɷɺӰҵBTVɺģôֶӦݼ
ӭտǸ֣ȸҽһǽĿļίˡ
ݼʼй°Ľˡ
˵Ҫ˵һһ˵ݣˣһԼ
οǾʸ˵ģһȻǸˣ˴ҵһЩͲ߻ҲӵίĹ
һʤ˵άǱܾˣΪʲôͲ֪ˡ
ʤ²᲻Ϊ͵ԼڷɺһܹӸֹìܵԵʣβ֪ȻĻҲȥά
ܾ֮һοͬǲͬգСɡ
ίݣ̨µĹǶʱӱҵѧУȡĹڡ
Ȼһ㣬Ƕֶһ˽ģǾһ֪СףΪ׷Ƕ
ݼڰԼ̨ȫ˵ˣź̨ķ֣
ôϵһ̨ݳĸ֣
ʤ
ݼ˵̨̨֮¾ͷһ
˵Щֻ֪ԼμһսĿ¼ƣܻῴǣֻû뵽ῴʤ
ĿǰᣬһЩ˲࣬ߺܴһֶǱѧԺѧ
˶׷ǣʤǿ־˸ֵ׷ġ
ݼ֮ǶʼΪʤûĴʵ̫ˡ
֮ǰʱѾٻԾڴҵǰˣԻȽϾȣʤѾܾûרˣҲ޹ֺǻˡ
ʤ̧ͷŽ̨ͨĵѾɫˣʤѾҪ̨߽ˡ
̧ͷ˿һһһԼ˫ۣȻ󲽵ľͳ̨
ȵʤǾͿʼˡ
ʤ̨µĹǶ˵ͷ΢΢ЦЦǻģַԼߡ
꣡
һȶѾˣֿʼĳ
бԴοɵʤ㰡μĿ᲻Щƽ
ɾʵĺˣҲ˵ʤĿ˾ϰ壬͵˵ֵݣʤҲˡ
ϰһĸΣǺξģοֻܳĬװû
Ȼʵ˵ģ˵˲˵
СһߵұȽһ㣬ҲȽֱˬһ㡣
Ҳֻ뿴ǵıݣǲܴң
֮ǰݣܶҲʶȷһ
Ļ֪üĹʤ֮ϵġ
һջҪ֣ǲܴǵϱ
ɺοɶ˵ͷȷ˵ųָָ̂
ְɣ

ʤָһֱԼߣһֱȴҶˣŷ
׸͸һҵˡ
˵ֶֶ֮Ǳߴһָʼ
СЦʸɵӴʤԼֺϷ裿
صЦЦ˾֪ˣΪܼ֪˵Ŀġ
϶˵˽Ҷѵĸо̫ˡ
ֵ̨ĺֻʤڵĵطһϡ
ǰڹȥˣʤˡ
ȡȴ˵лл
ֱԺŶ㲻
ÿ뿪װɵ
΢Ц˵ȥתʪ۵
ʹǰһǣů
㲻ȥ

ʤ׸ǡסò˵׸ǱȽʺʤġ
ϺеĸдĶˣֻһֱԼ
ΪſһҺܿĵӣҺܺã˶Ϊġ
̨ϣ˵ĵطʼ볪һģִ㳪һ׸ʤеĸ衣
գѡһ׸ףҲԼһ廳ɡ


786 ĵ׵Ķ
һ׸ʱж೤ж̡
֪ܶҲ֪Ҳ޷ش
ʤ̨ϣʤĴһ룬벻
ʤڳһ鸱ʱͷ·ֻصǸϣĸо
ѣ΢΢ͷۣ裬һֱ
ȵʤֵ꣬һʤ۾
һһ׸質ҪĲֻҪ顣
ʤ۾ʱִҶĿԼ󣬺תһۣʱסˡ
һ鳬ӫĻڷŵһƬ
ƬǵʤϺһ˶žװڼﱻѩһš
ʱ֪ôˡ
ʤӣͷŴӫĻһµϺУԼ
ȻԼɣ̹Ȼǵģɡ
㿴ڹĺܺãŮˣʤС
ʤԼĬĬ˵һ䣬ʤҲûԼھͻվ̨ϡ
µת̨˸
ǸлǸм
Ϊ֪ʤҪ׸ֻиɺֶӵˣôƬģԶ
οɣȻ
ллллң
ʤ˵֮վֱӣȻʱݼҲµ̨
лһʤľݳ
Ϊʤ֮󣬴һֱܰû˹ƣҲûźһһʼʤʼʱա
һֱݼôҹƵʱſʼ˿ʼơ
ߺ̨Ϣ迴ߵĵͷ
׸裬Ҷˣ
̾˿ӿڵԼĸɣ
֮ǰǶʱ˵Ϊ߲ǽĴ·һȥһȦ˲߳ʧȥ˵Ӱ
˫ַԼϥϣüͷ֪˼ʲô
ҶҲǱԼļڳ˼Ǹ¡
Ȼհ˽ĿôȻ١
οɺ͸ɶʤʶ֪ڿһЩ鷴ǲ
Сɺϵȿڵллľݳ
ĺܶҶϲ׸Ҳ⣡
һ׸ôһ״̬²أ
Ϊ֪һλ͵ĸ֣׸ҵһӦþԼֱʰɣ
ʤ죬ͷɫе㸴ӡ
׸赱ȻԼдģҲνˣϸⲻᡣ
Ҽǵúǰϼҵһھ͵͵ĸң񶼲֪ҵĸ׾Ȼˡ
Ҳ
Ҷ֪ڿȦҲСгɾˣûġ
ҲϼҴű
ܾˣʵҲû룬ȻΪҵĲ⣬ʧȥ˺ܶᡣ
Тȵۿ뿪ҵʱҲŸо˺ڣ
ΪʲôûˣΪʲôûǿӲҪߣԸֲҵģ
ײڵĸоǡģ
Բ׸裬Ҳ͸ÿһλڣ䰮ߵ˰ɣ
лл
Сɫµĵͷ˫ʮʮʤȻһ¡
Ǹ£ݳңллһƱ
ɵͷҲͶˣӵһ㳪׸裬ҾѾͶˣ
οҲŵͶ
ݼͷλίǱȽϿ׸ģôǹڵͶƱˣ
λԱߵͶƱдԼѡȻŵԱͶƱ
ʤ˵գԱһͶƱӹȥƱȥˡ
û취ڵĿƼûôøͰˡ
ⷽȻ׾һ㣬Ҳû취顣
һֵһΪܵʱƣһεǸֵȹԭеĲͬ
λίÿʮ֣ѡǷͶλ֣ۼơ
ÿһ֣һٸڡ
ôܷ־֣ĻȵԾʱͲô鷳Ʊһ
ôһʼĻǺǰν
ΣȻøǿʼѡ׽ɱ
꣬ߵĹԱʤƱˣʼص̨ȥͳȥˡ
ݼʤͷллľݳϢ
ʤͷ̨µĻص˺̨ȥ
ûĻʤǲٵǳˣʣµľͿ˵ˡ

ڶǳĻүǣ⣬ҲԸµġ
ΪʲôѡʤҲǺǺģǾͬˡ
̨֮󣬶˶٣ֶǱߴ˸кȻͱ۾
͵̨񣬱ۣץʲô


787 ɸ
ݳĸ㣬ò˵˵׸ɤʺģһңԶ
һգ̨˸ˡ
ƢμĿҲΪˡ
ȵһڣʤˣˣĳҲֵġ
ãҿνĳƺŻǱȽģԼֵġ
ֻǺ軹˵ôҶҲˡ
ҶһװƮƮϵһ졣
Ҳ껹ûˣôսҵӣҲǾĿûˡ
ȵȥһڣʤʱãҵִ
ɽϵҰΪ˭Ϊ˭
صȴǷ˲ժ
Ҿǻһڵ
ҵļҾͻİ

ĸѹᣬһڵĿʱҲ¼ˡ
еĸֶµķص̨ϣʱһƱڽŵͳС
ʵ߳⣬⼸οɺС»и˻Ĳôȥۡ
ϾѾĸˣ񺫺Ǹ˷ȽԵģԼһˣܵ֡
ҶʤҶǸģʤԼҲǴһƬ
Щ˴ţʲô鶼ľƾģ̡̫

ݼķϻ̨ǱߵͳƽҲѾˡ
Сһˣϱ߾ͷűαĳɼ
ݼİǷݽȻ˿һڸǡ
ڽѾҵˣҽŲţ
ҲϵЦЦû
ݼͷǺãҶԼİٱǾһ±εı
ۣ
ݼһ½֮ǳĬһ£̶ȵһŵı顣
˶һ̶عֶЦ
˵̹ȻģҲʤˡ
ʤⱾԼһսĿվӵģӵģ⣬ǰæ˵ĽĿȥԸԸμǻ˵ˣ
˿еССĽŵġ
ݼЦſ˿ңҾͿʼŶ
ɣһǰߵģһߵģ
˵һһģ398֣Ҷ
Ҷɼһʧ䲻ϻûֳ΢΢ЦЦôЩɬ
Ǻãڶ478֣𾪵ĸ߷֣
ÿ˵ﶼһ̽ĵΰ
ǹϲ⣡
ԼҲ΢΢ѹ֣΢΢һ£̶عȭŴҰ˰ݣ˵ͷ
ݼͷôõ423֣裬ˣ
ҲϵĹĹƣԴҵͷ
ţǼõ465֣һ졣
ѾǰĳɼܽӽˣҪŶ
ЦЦԼȭͷͷ
ôڹõһǡ
489֣ʤϲ
ʤһ£عͷЩ⣬ȷЩ⡣
û뵽ԼȻõһʤĴεĻ϶ǳԼѾЩ裬϶ڡ
û뵽Ĳ񣬷һ׸׾ȻѹȺˡ
ôõľҰ÷475֣ǰĲಢСһһҪŬȥǰ
Цҡͷֹƣͷ
ôʱΪֹһڵǸֽĿѾˣͬһʱעܵǸֵڶڣ
һܽµĸּ룬̭ڵĸ֣Ӿʣӭҽʱ׼ʱտ
ܼ
һֱһڵĽĿ¼ˡ
ĬĬľתغ̨ȥױȥˣʤ׼͸һȾȥʤܾˡ
ʲôưʤиҪģڷɺڼôȱأ
СɩȻܰæǱϾ˲ǣ
ʤ뿪˵̨ͻؼȥˣصңڷɺڿӣʤѾ˯ˡ
ʤˣĿ¼ˣ
ʤͷš
˭һڷɺʵ
ڷɺ֮˿ʤϵĿЦüͷһ㣿
ʤЦŵͷţҶ¸ˣֻǲһ£̭˵ģû뵽ˣ
ڷɺԼ°룬ʵʵЩƽģ
뿴ֱʵҲкܴһֵı
һϲûҶ࣡
ʤͷô˵Ҳģ
ţڷɺֵĿô˵
ʤصֻǿоģ˵⣬һξǵڶֻ˼Ʊѣ
⣿Ǹ˵ľͷ˰ûڷɺһľȡ
ʤͷڷɺڷɺȻһתͷ§סʤ
һͽڵˣ㿴ҪͰ˯ɣ


788 Ӱ
ʤһ㶣ʱҲеȣǾܾˡ
ˣٹɣ
ʤôһ˵ڷɺʱеʧ
ʤһѣȥȥȥҶˣҪԷ
ʤʼ磬ҲⲻΪô
ȥڷɺȥˣڷɺԹ֮󣬾׼Ϣˡ
ʤҲؿͷȥ˯ȥˡ
һ磬ʤûͱʤеĿˣҲֻ
ϴϹ˿ڷɺڸ򲼡
ʤˣˣ˵ԱҲ˯أ
СһԱˣҲˣʤֱ˹ΰΰ
СһֵĿֱЦڷɺ迴㲻ȥ緹𣿡
ʤȺһɣȳ԰ɣȥ
ʤմ¥ȥСͶ緹ˣڷɺæϴһ¿ʼԷõСһˡ
ڷɺ軹ûأ绰ˡ
ʤһֱֻźӣһֻ绰
ιʤ
ιǺƽе£ǸӰһⰡ绰үġ
Ӱ⣬Ӱʲô⣿ʤһʡ
ʲô𣿡ʤʵ
ƽǱ˵ڳй񻰣ȻѪȺͿֲе㲻˼
ʤƵҲ𣿡
ƽ̾аҺͿʦˣǲм̣ƬӺܲ˳ۣ
ô죿ʤʱҲˣƬӻôǮ˷ôڸҲӳôڶң籾Ϊɶأ
ƽڵ绰ǱߵҲǾԵģҺͿʦ˼ΪԹһ£ֻ˵Ǽ˼һίԱûġ
ʤͷǺðɣҵ¾͹ȥ

Ҷ˵绰ʤɫѿͲٵˣҲǣֻųϮӰˣȻûǵںͺǸĻ졣
ܱʰ
ʤԼԴЩ꣬ڷɺʱҲԹ緹ˣ죬ʵ
ôˣ
ʤЦЦû£ⲻҴȥһ£˾飡
˵ŰѺӵݸڷɺ裬˳ְڷɺùĲ;ȥ
緹û˵ϳԣȸණһ绰һ飬ණ֪ϢүԼȥǱŪϢ
ණһҲνħͶȥǮɲ٣Ӿʹȥˣ
ô죿
ȻණٳڣƵʱҲֻʣôһ仰ˡ
ʤ룬ȥһμǣҪĹŻ
ණǺܶʤ͵ҵǸԭμģ汾ˣ
аֽҲ۲ǣҵ¾ȥӰһˣʲô

ʤӰʱණѾˣİʤ˵ģȥһμ
ʤùȥ֮󣬾ʹණȥϢԼ߽ӰĴ¥
һ棬үͳü˵ôĽʲô°
㵱ҲǣôͲ΢һأ
ʤҲûֱͣӰμǱ鶪үǰ
ƽ˿üʲô˼
ʤûشү⣬˵һĪĻ
𾦻ۡͷ϶̦޺ܡޱٷݣɯüǰ࣬ʮǱָͷ֣ƺ񣬳ࡣϲ۾ת͡㣬ĪŲǰʥޡ
ƽĶʤһʱЩû̫ס
ʤ̾˿ƽ͵
ԭμյд
Ҳ˵ҵղգģԭӡǸġ
ǣа˵Ǳߵ𣿡ƽЩɵ
ʤ̯֣ڻеѡ𣿡
ҲҪУҲҪУֻܶһˣ
Բԣ
ԭʲôԣû
ƽ죬ٵȵȣҸϿ绰һһ£
ʤͷһ߿źƽ绰
꣬ʦҲˣƽ˵һʤۣһ¡
ԭĻҲû
ȥԿɣеģȻĻƬӲ˷ô
ƽͷҲֻˣ߰ɣȥ磡

һӰ׼ȥǱߣһ
·ϵʱʤ²۵
үʦҿɲǽпడ
ƬͶ˺üǧĲˣɺӰҵƲеˣǶ֮ǺóʲôƷˣ
ƽͷ֪ѴҺͿʦģˣ
ʦʱҲͷԣƬҿˣʵܲģֻм˹ھԭеӡˣ
İɣһܹȥģ
ʤͷų⣬̾Ըɣ
۳ţҪˡ


789 ֣
ҲһǶʤˡ
ҲǺƽͿʦһĽ
ƺܴ󣬴һڿֳ֮϶ġ
λĸţһϽ߿òƽƽȴж졣
һĻңʤǰߵ̨ϻдӫĻﻹְӳҡ
Ķˣÿ˵ǰӣдǵְֺ
ʤȥĶƵζ
ǿƽФƣƽһ·ʤļ֣Ǻ졣
ǰߵ⼸ʤ֪ģҲʶ
Ȼܿ£ʤҲûûѡ
ˣӰѹԺóôţɺӰҵҪһʵʧ
ʤȦﻹǶеģе̸˵ͻûе޿صĵز
ƽʤ֮ԼҲһȥˣʦʤߵ׼̨
ʱ߹һ˶ſʦڰ֣Ұɣ
ʦһ㶣̶ͷţȥæˡ
ʦˣʤôһزʶˡ
ʤǿǴߵ˵ϯλ߳ģƾߵˣ
˵Ǽٵģʤﻹеġ
߿ʤôŵӣ漴Цһ£ڰ֡
ôţԼˣ
ţʤʡ
ҽܵҽ֣죬ǱʦΪרҵټѧУ٣Բʶң
ʤȻæϹ֣ʦã
֣˰֣ˣߣô
ģǱһϵ˻ǲٵģǶͦģģ
ô˵ôһ㲻Ҫ£
綼󣡡
ʤͷţһģлл֣ʦȵ¹ȥ֮һŰл
֣ʤ̬ȣİڰ֣ˣҲȥˡ
סҪˣģĽǾˣ
ʤͷĿ֣ȥһ֮ϲ
û뵽ôţƣֵ쵽ˣ
֣ҲͦģôͬԼĹأֿͬɲأ
ʤЩ˼⡣
Ҳûʤ˼ʱ䣬ܿ˹ʤ
룡
ʤ˵ǰߵ̨±ߣʱһȥ΢Ŀһ¡
ǸǶΪ֮ǰһΪνħĵӰ⡣
ΪίԱǵһټЩ⣬ǽ׼˵ڶεˡ
һ뵽˱ƬĵݺͳƷˣʤӰƬеһЩһ˵
ţڴҹƻӭʤݡ
ȥˣʤʶֻûӴ˽ͬգһ֣У
ͬյ̨ʤȥ̨ϣһȻ̨µͷ־˸
ȣλ㲻ǴµӰҵģҲ̫࣬ҵǰ
ȱʾһΪʲôط˵ĲλĻҶһ¡
ллҾͿʼˣ
ʤֱϵıͿʼ
ʤбģϴŵĿԼƷһУεľװ
ȣ˵ҶյòֵһЩòΪòͬҪĺɾ
İɣ
ʤô꣬վһ˵˵ԣҲ޳ɵģ⣡
ʤͷǺãǾ£
ʤ飬μǣԭ׻棡
뿴ԭһζյд
𾦻ۡͷ϶̦޺ܡޱٷݣɯüǰ࡭
ʤó֮ǰӰʱƽ˵һףιյд֮ʤϵμǡ
λŵĻԿһ£ҲԼһμǲһ¡
ΪһݣһĻˣһĻˣԭͻԭһɫΪһݣһӰˣְҵ
ҾΪһӰĻҲ
ʤ˵֮ôվ̨Ͽ̨£·ں˶ӡ
̨֣¿΢΢ףʤԵģӿɽ̣
֣ʤѾȫ֣˼Ҫˣ
̯ˣ֣ͺıϼһǲлվʤ˵
ĿǰʤҲ˱ʤƿԣֻ㬵ˡ
վһˡ
Ȼнˣôһһ
˵һˣʤĴʢŵһ֡
뽲


790 ŭս
Ȼб΢΢ЦЦ
ҽһ£ҽˣϣ㲻ΪǺңϾǶǵĻ
Ϊ˵Ӱ
ʤЦŵͷģ뽲
˵ͷ㿪ʼԼĿ̸
ǶǿݽƬģڹµĿʼСﱻɳɮ޳ԵǲǹѪأ
УǾǹɳɮͰ˽ݱ趨ϣıǲǹںڰˣ
ľȫһҪ·ľ񣡡
ҷһӰԭ򡣡
Ϊ㼴ΪνƶҲȫûбҪһ趨˵ĹѪȺͺڰ
ʤͷ΢΢ĳ˼һ£Щⶼûǰ֪ҲûΣֻʱˡ
ʤҲȫûл֮
΢˼һ֮ȿ˵Щɡ
֣
ֵأ
ǿμһЩϿߡ
ʨľҪ̵һҵٱдҪͯͯŮ׼һ
ӡôɰ𣿡
Ƿ񶨵ġ
ҿѪȣ̣һҾȻڽԭиıġ
ʤ˵֮΢΢Ķ˶٣΢ĳ˼һ£˵
ղ˵ûжôƣ
ûкҹĻôа죿ⱾһۣⲢ
ɳɮͰ˽ı⣬˵ڲ̺Ѫȡ
ҿˣȴòƹҪƺã
ҾҪúõķ˼һ£֪йһְҵ
ʲôأɣ
žણˤˣӴӴܣ
Ȼ㿴٣ⲻаҵðæأ
٣ײһǰɣǮǮǾͱȥҽԺˣ
Ҳ֪λûм֪Ĵںͷ
֪УɳɮΪģʽҾûġ
һƵˣȴΪƶʧȥң˶񡣡
ȻٰӶɻơ
νģسɷ𣡡
ʵҶһζڰĿֵϣ
ʵⲿӰ˵һӰ
ӵеģӵеģȴûӵУ޷ӵС
һ仰ֱʧȥʱźĪ
ʵǾ͵Ӱ粵Ҳ˵ʲô
һݡ
ⲿƬҴʹǧЧͷȫúһһ㽨ģȻġ
ټϾĺķѺԱƬȵȣԼĳɱǧң
ҲҪΪҵڿ󣬻в
νħ޷ӳĻҪλ˵һܱǸҿʱ޷ΪӰ׳Լˣ
ллûҪ˵ˣ
ʤʵҲǹˣܷ꣬žͲܷˣ˭˭
ӲĵӰˣĵӾȥֲרȥܱ
ʤ̨֮ҧҧԼ촽ûһǲܵġ
ЩԼȫǲ
ʱ֣վ
˵䡣
ĳҺʹţ
ʹΪνϵ֮ȥһڵӰȳĵӰˣ
֪ˣӰͽ
֣еţŶʤĿɿڴġ
үˣʤȻ֣Ļ˵ôݣȻû˳
֣컹ڼ
ΪҲ֪Ͷ˷ƱģϷһģߺܵģ
Ϊʲô
ΪʤǱ𣿡
ĻôǱϷǸǴˣǰˣ
ǷŹһŬΪӰܶ˰ɣ
òã
ץߣɱģ֣Щ˵ûʴ
˵Ưһָı裬㻹û취
ˣȻǽϵ
֣һ쭣Ͼվʼ֣Ļ
ԣǣԸ䣬ǲҪΪʤˣ
ӱѧҲа
Ϸóǵذɣ
Խ˵ԽţϷǱҲ̲סˣһվ
ǲҪǣǴ󲿷ҲͶͨƱģ
֣üͷһŶôΪʲôʤվ
Ǳ˺Ϸ˼֮ˣ
˵ʤӦù˲ŶԵģΪʲô
˵˰ɣã
߽飡һĽڸŲһ
ʤһ߿Ŀɿڴʲô·ӣ


791 ԭί
ʤȻʶòԼѾֻԼһӰˡ
֣սȺ۵ģƣòһֱڱտĶϷɡ
ѵ˵ԼȥΪϷڿԼ
Ϸ˺ܶʤȫµɨһ飬Ҳûʲô
֣˵ɷн£Ҳûʲô˷޶˷ʸ
ʱվһˣе죬ʤû
֣ʤһѡ
½̲ס𣿡
Ϸվˣ
վ˿һҲˣŭָ֣
㲻ҪϣҸ㣡
ҪʲôϷˮ
½һܴģܹӰˣҾãǺãҾһƬ
Ҹҵ˸֤
֣첻м˸أҲӺ
㡭½֣ˣҪ쭡
ֳʧأúõĵӰ˻ڸĺͽֵһ
ʤһ߾ʹİԼһͣҲı䲻ʲô
ʱߵͷҲʵڿȥˡ
ͬվһλҵ̳¸صǰֳʲôӣ
Ҳ±Ц
һΪӰһѹؿڣҪĲ۹ҪһŹģ
ƫУ꣬ٿڵǣ
ʱ͵ⲿӰݺ飡
ɢᣡ
ͬϴһȻû˷ˡ
ʤĥԼǲҲ˵ʱ򣬺ƽ˹
Ӧûʲôˣƽ˵
ţʤֵⲻûôԼã
ƽЦҡҡͷ֪ˣ
ʱ֣ͺһ˹һ̫̫
ʤæ֣лл֣ʦ
֣Цеİڰ֣ûû££һжбģ
ֲǵǼСӣֻ֪Ϲ㣡
ҲһҺοı飬ʤ˹ʤòƶʶ
ƽȻǿʤıˣæܵ
ʺðɣλǱĸԺ
λФƣݣ㲻֪ٱǰǰˣ
ʤȻֲãæһ
ԺãФã
Цеİڰ֣ФҲһЦ⣬֣һЦ
㿴Сһ굽ͷܣѧУʱ̫ˣԼʦУʶˡ
˵ʤҲЩ죬ȿȣʵһ
ˣҲΪ㣡֣Цŵ
СӣҪͰ
ʤͷصһġ
ҲӰܹа
һ֣ûģ֮ǰʱֻһʱ챻˵ӣ
İɣӰ϶ܹģ
ʤæͷллλ
ƽʱһֱվҲǸ°
һȥԸ
ФȰڰ֣ҾͲȥˣؼˣȥѣ
֣ͺûܾһߵİ칫¥
һֱҲûʦ˳ʤʺƽ
ʦأ
ƽЦȥŬȥ£Ϣ֪ͨǵġ
ʤȻ˵ͷʦүߵӦˣ
֣ͺҲԼ˳ģǴ򷢻ȥˡ
֣ͺҪر磬үҲӰԾͰѳԷĵطѡʤ˲͹
˾ϣ¶ǣôһģʤ֪ô¡
˰ӣ˵ǶǵӰҵĴҵԱǱϾޣټȦӱô
˰ϸνͷֳˡ
һ־ڵģǱزٵģԼռķ֮һ
ڶֺ͵־ϷͱˣҪ֪ѧԺɶֻԱ͵ݶѣרҵһУֻǲ̫ѡ
ͳϷֱԼҪռķ֮ʣһЩһЩֽýƵġ
ΪռرȽϴͶƱʱ򣬾ͺܽˡ
ǱԼϷΪΪ˲Ʊ̫ףԼʹ֣ͺǣеʱҲͶһ·ƱһͿƽһ¡
ֻû뵽ʤⲿϷϷ˵ӣ֪ı߾ͱˣƱһֱӷ
Ҳ֣Ϊʲô֮ǰĸĻϴŭϷԵʣ
ʤȻԼֻǱ꼰ѣ͵Ӱ޹ذ
ʤģ֣컹ΪʤΪӰ鵣ġ
֣첻İڰ֣С㾡ܷĺˣ
̤̤ʵʵĺĵӰ
ֻҪ㲻Ǳɫ鷴ּ˵ƬӣǱ綼Ը
̤̤ʵʵĺϷͺˣ
֣һŵظʤعͷָ˵һơ
֣ͺһΪģʤȻ뵽ʱɸԼĵİǹڵһεӰֹ⣬ҲΪǵĴڲŸİɣ


792 ɸ
ʤɲǺ˵ģڵصӰЩػǱȽġ
罨֮ܳɾӰвֹܳꡣ
ȵȵȵȣĹػкܶࡣ
ҲΪɶڵصĿֲƬ񾭲Ǿ񲡵ԵʣԲѰȻĻ
ڳԷ֮ǰʤѾ绰ϲܿˡ
Թ֮ʤλر磬ƽԼӰǱȥˡ
ˣʤűϲͻ˱̺ۡ
ص˼ʤһЩĵ㶨ˡ
漴ʤ˻ûණǱ˵绰ණһ绰
绰սͨණȲôϰ壿𣿡
ʤһƻ䣡׼ɣ
ණʱ˷ܵã
ʤҶ˵绰ԿеۣΪӰûô˯ã컹ôЩơ
ȥСһģһûȥ
ʤЩͷʹԼı
Ȼһ˫ַʤ˫ĸ
ʤһæͷһȻڷɺˡ
Ҳϴˡ
ʤӣʪͷϴˣ
ڷɺ˦˦Լͷѽҽһ찡Ҳ⼸Сʱˣ
ʤһ£һ£òƻǣ
λԴҵĴˣ˾ƣ첻ܴȥתˣ
ڷɺ΢΢ЦЦû£
ʤĿɳϣּʤ˫ޡ
ôӰ㶨𣿡
ʤһţӦûˣ
ҵһ֪ԭô
ʲô˼ڷɺֵ
ʤͰ֣ͺһ£ڷɺΪˣȻ˽ıĶĶࡣ
֪߱˿ɲֹ⼸֣ʦȽϴ㣬˵ܸͿ϶ܹģ
̤̤ʵʵķİɣ
ʤһҲΪɶϷͱܳΪڵͷԵʰɡ
ϷȻҲͦһֱԽƺҲ޹ϵ
ڷɺ迴ʤ۾ӣ̲סȻ¥ȥϢһɣ
ʤ۾üͷе
ţðɣ
ʤڷɺһ¥ڷɺչʤ˯ţ˳ָһë̺ԼֻصʤûС

һѾˣʤ˸ǷӴЩڸɡ
һŤͷͿϷһˮһںȸɣ˲١
ƿë̺Ӵ߳俴˿¥ûˣ¥ˡ
ʤʱ򣬵ӻţСڷɺʤڻƣС׷һ߶Сһ
ڷɺ迴ʤˣʱ˯ѣǶԹˣ
ʤڰ֣û£ҴԼȥ棡
ڷɺЦ죬С˷ģ
С⣬ʤһۣ鲻Ըȥȥʤȷȥˡ
꣬Сˣ̲˺һףʤЦŵллˣ
ǳԷڷɺͱʤһ߻һ߿ӡ
ףˣǸսĿʲôʱ򲥰ڷɺȻתͷʤ
ʤ룬ҲǺȷܼ
ڷɺӣ綼ǵˣС
գ
ʤʱǸϿȥBTVӦýеĿ
СæңѵӵBTVʱ仹е磬ûʼʤû˵ײ
˵Ҳͦ˵ĵģϾĿǰڵսĿ̫ˡ
ǸֵǰҲ˿ǣʤȥٵİķ죬Ҳ˹

ֳһ£Ƭһ¡
˿ʱѾ˵ˣʱʼˡ
ΪǵһڣĿûһĹ棬ˬľͿˡ
ڷɺȻʤһ˭
ʤһЦ֪
㰡ڷɺһı飬Ҫ㣬
ܿʤһǳˣ̨һֱʤѸ׳µ
ʤоͱڷɺǰҲڿӣҲǱӵָˣޣҲ֣
ȵϵʤ꣬˵һڷɺȻסʤ֡
ʤоתͷڷɺ赣ǵ񣬻⡣
ڷɺֵûµģģ߾߳ˣ
һֱĿˣڷɺűʤ¥ȥ
ȥϢˣڷɺ
ʤͷҲ¥ˣȻ˯˰죬ϵģҲûǣҲȥϢ

ʤϴ˿ʱѾʮˣչϵƣϴ
Ȼſˡ
ʤҪڷɺС꣡
ȻʤıѾͱƿˣڷɺ˽
Ůأʤʵ
ڷɺ˯ˣ
㡭ʤЩɵ
ڷɺȻѾ˰
㡭



793 
峿ʤһ˶һ硣
Ϊڷɺ貢ǺϲԼļİˣ֮ǰʱ¥ãˣɩȻȻҲ뿪ˡ
ڽɩĹǮ֮ʤǧǮǶĲ
ϲܹߣʤڷɺ軹СҲҪȥ
ǾȥҽԺ
ȥҽԺһڷɺʤе״˳ҲСһϴϴ衣
ȻҲܸСһϴ裬ڱѾòˣټСһڸ£ѵĲУȥҽԺǱȥϴȽϺʡ
ҽԺ֮СڷɺȥƼ飬ʤǱʤйϴ衣
ϴСʿʤæվӭӡ
ʤЦŹҪ鷳ˣ
Сʿˣ鷳鷳
ʤЦЦʤеݸСʿ˿ԡҵ¶ȣʱ߿еʤнȥˡ
ʤվſڿţò˵Сϴ軹ͦ鷳һģ˼һʿǸַİ
ʤòҲͦϲˮĸоģҲޣҲ֣ʱʱĻ̤£Сʿ϶ˮ
ʤϴ軹ûأڷɺСͻˣʤתͷڷɺ衣
ô
ڷɺЦˣָĺܺѽ
Ŷˣ֤һǲȥСһĻһ¡
ʤ룬ڱûɣ
ڷɺʤһָۣ֪ʲôʱأҴˣ
ʤڨڨЦЦʤҲѾϴˣڲɣڷɺԼİݸʤԼҲȥæȥˡ
ʤд·ְãڷɺ豧ųʤǺϴһһһԪſڵϣСʿڰ֡
ҽԺӤϴǮһΣʤζǸһ٣ҫʲôֻǾֵǮ

ڷɺĳЩȻûʲô츳Ѱ·еһЩֹۻǺܲġ
ڱ֤ʲô׼ĺȫ
ɲʤеģԼġ
֮ǰΪһֱڱľͰԼĻڴӽĻڱŲ˳
ҪŲһΣȵһ֮ǰڷɺסر̫ƽׯɳŷеССĸӡ
ΪֹʤĻڶûǨƣһֱԭ
ôǨҲֻǨȻڷɺƾӵԭȥ
ͺˡ
ĻҪȰʤĻǨƵȻܿǸϻڵ⡣
Ͼڱʤĳסأԭ
ʤ̫Ĺͻ䣬ϺвˣȥҲֻͽ˱ѡ
ʤڷɺɳ񾯵Ľ֮󣬶еãȻ
ʤݻڱȥĿ֮ǰʱʲôǵˣˣΣ
ʤŻڱȥİŪţû취ˡ
ŻڱװڷɺİʱȻоԼڱ˺ܶ࣬ƿ˿ڲ˸ŵֽ
ֵͳ˿ʱסˡ
ڿʲôڷɺʤûĴչʵ
һȻĻǨ֤Ļڣ
ʤæƵԼһҳȻϱѾ˺ɫǨ֡
ʤһϺԼʱѾǵԼʱ޶࣬һжźˡ
ʤ̾˿ʵǲ֪˵ʲôˡ
ڷɺҲ˼֮ˣ΢˼һ¾Եɡ
֪ʤ϶ܣץסʤ֣ա
ʤתͷڷɺЦЦûµġ
Ȼʤתͷ񾯣ãһ£ǰҵĻǨƵĻڱĻ𣿡
΢˼һ£ͷǿԵģҲҪ֤
ʤͷݻڱ֤ԼǨ֤˹ȥ
УһתĻڱϰɣ
ڷɺһ£ǻ
ʤʼ磬ʲôԵģһˣûʲôνġ
ɣ
ڷɺ컹˵ʲô
ͺܼˣһжȽȫʤĻڱһҳ˺ȻµڷɺĻڱһҳ
˸ʤϻڵʱֳһС⣬ǾǵھȻû׼֤
ͺˣ˵ڷɺʤ飬һЩǺܷģ˵ټǶʱæ
æŻ񣬹Ӱ˵齻һʤлû׼֤Ҳн취ġ
񾯵˼߿ԸȰѻڸˣȻʤȥ첹һ׼֤ںǰǿԲġ
ʤڷɺȻͬˣһ˾һ¡
ڰ˵Ļڶ㶨ˣڷɺʤеʤʤиŮġ
ɳصϣʤϵȫ
ڷɺ豧źںЦŵ٩ʤ
û뵽ȻǰҵĻڱˣԺҿǻһҪŶ
ʤתͷҵĻˣ
ʤ˵ΪɶֳŮĸоأ
ڷɺʤĻĹЦֲ֧


794 ӰĽ
ѾԳˣҲ㲻Ǻ䡣
ڻȥ·ϣڷɺȥȥ׼֤ˡ
ʤҲͬˣĻڷɺǰסǸУڱ̫ƽׯԱߵĺƽҲС
ʤڷɺ趼ſֱ֣źӣһ·Ҳû˻ᷢˡ
һֱ߰˲¿
Ǹӣ˺һ֮ŻعʼѯҪ
ѯʹʤڷɺ֮Ѹٵĸ˰˻
뿪˼죬ǰסĵطѾԶˣʤڷɺ衣
ҪҪȥ㣿
ڷɺ룬ˣ϶ϰȥˣ
ʤͷǺðɣǻؼһǣ
ڷɺҪ˵ʤֻȻˡ
ʤͨ˵绰һǺƽĵ绰
ιңƽ
ʤȻү£ǵӰ𣿡
ƽһЦӰǱߵϢˣҪ΢һ˲΢ټһ㡣
Ѿ㹫˾ǱȥˣҲ㿴Ű죬΢˼˼ˡ
ʤӦţãû⣬߳ʱ¼һùȥˡ
ţڼСҪӿٶȣƽ
ʤصõģү֪ģȽ㣬ڸż
аɣǱ߷ģҲûڼңҾͲˡƽ˵͹Ҷ˵绰
绰֮ʤװֻڷɺʵǵӰϢ𣿡
ʤͷڷɺ轲һ£ڷɺͷ
ҺСͻȥɣȥæģ
ʤǸʵǲ˼˵õģ
ڷɺЦЦʲôʱǣҵҲҪ
˵ǿ𣿻дѵʱϢ
ţʤͷڷɺӹӣͣߣڷɺȥŰѺֵݹȥ
ڷɺͻر̺ۣԼû³ֱӵͷȥɺӰҵ

˾ʱɺණѾо緢ˣν֣ѪȣڰҪɾЩͷ
ʵҲû취Ϊһ汾νħϾүǸ
ȻĬڣһݣһԱһӰĲܾͬͻӰƬķЩĲͱ仯
˵Լ˷رǿҵĵˣȻǵݣ벿ļļලɵģȻɱľͻһЩɵϢ
ʤˣɶʤ֣
һоһ¸ε޸ģ
ɺණ֪飬ֻǽӵ֪ͨ飬ʤ֪ġ
һν¼Ҳڸһ̨¡
ȻбЩиԼԼվ̨飬øӺ̨׻Ҫġ
Щ飬Ҫ˵ʤֻǴµһ£ɺණˡ
ɵͷʾԼʤ˼ˣȥԽʺ¼һºڡ
ɱ׼Ͼߵģó¼Ҳˣ͹˾߽йӵġ
ӰϾѾɱˣûʲôˣһֱʤæԲһֱû
һãʤҲûó¼ߣҲûߣණĸ˳ȥԷ
Էʱ򣬼˶˵ƣණȻʤĹš
ʤ˼ǰ󶼲ٹˣ̤̤ʵʵڼҴӣȹٿǹ顣
˵¼кȻ֮ǰʹʤǸ顣
ȹϲϲǧ𰡣
ʤЦűȭлллл
¼һھƵôʲôʱС¿ʼأ
ʤһ㶣ȷҲ˵ɣ
¼֮Щʧɲ֪飬žƱţĿ˵
Ǵʲôأ
¼кʶĹ磬Ҳ٣ҲûʲôڵģͰ֮ǰʤ˵ĹڻƤĵӰɽһ¡
һ˵Ӱɵ˫۾ˣֱ⣬ƾҲûˡ
¼˵˾֮ɾֱ֡
԰Ըһ㣡
ʤͱƴˣǼλ£˾ÿһˡ
ʤֿ̯Цεģ
˵ѸҲڹڰŮһŮûҲĲ˰
ҵʱͳµһ̸ʱҾ˵ˣֻҪⲿϷģǷɺӰҵһԸͶʵģ
ȻģҲͶʣʽϿܲôԣ
¼ʤ˵Ѹʱ򣬲飬Щɺ
ƱģҪˣ
㣬С㣬С㣬һ٣
ණȻЦŵµǴŰ
ʤණһۣ㻰࣬԰ǰɣ
ණ죬üҿ


795 
Թ˷֮Ϊ˶˾ƣ㿪
ණ绰ع˾ϲܹˣϲ֮Ȱɺͳ¼ͻؾƵȥ
ʤණʱû뿪
ɺͳ¼бϾǹ˾ˣЩ黹ǲܵǵ̸ġ
Ҳ˵ҪܻΣֻǲ̫ʡ
ˣʤණĶˡ
ҪһŨ裬һߺţһŽһЩʤİš
ŶˣһڵǸҴֱˣ̭˾УʤȻ飬ණ˵
ණΪʲô̭˭Ҳ̭㰡
ʤҡҡͷЦ֮ǰ½ĿʲУݼǱߴϢʻǲġ
˵Ѿʼйϵ׼йֲˣʱBTVǱ߹ͨһ£
ҡ
Ŀǰ˵Ƕ˱ȽϺã
ߣƾ˵Ҳ㴿ĸ֣̫һֱǸ̨ϣϾϷݱȳ࣡
ණʼ磬̯εϰ壬ҲˣҲνˣ
ôߣҪ̭²̫װɣ
ʤһЦٺ٣а취
ҵʱ򻹿ԳŸµӰһ
ණֵĿʤҲûжʲôʤԼԼ׼ȷжϡ
ֺһ裬ƾҲȥˣϲҲˡ
ϲȰණ˳·˾Ǳߣʱ򻹴һ˾ʤĳߡ
ȵ̺ۣͣʤĳӣϲܲŴ뿪
ʤҵʱڷɺڿɳϲſӣʤбһߵһСϣű˯
ڷɺ迴ʤɫģ߽һţǾ
ֺȾ
ʤЦЦӦ
ڷɺҲû׹ҵñϣȻȥ˱衣
ϷŵʲôĿʤûôע⣬Ȼڵ
굽ʱؽɣ
ڷɺһ£ͷð
ʤù輸϶ŵ̨˷һʱ䡣
ҹƬӳӦþԪǰ󣬵ȹԪǾͻȥ
ڱô䣬Ϸȥһů
ڷɺЦǽɲůͣůͻȥۻǣ
ʤһ£Ǿȥۣȹȥ۶ȼȥ
ůٻ1
ڷɺЦ㣬͵ˣ㹤ʲôģҶģ
ʤ§סڷɺ裬ЦЦ˿ڲ裬ûٶ˵ʲô
Ҳûʱ䣬ûʱ´ˣû취Сһˣˡ
ʤææ򲼱ڷɺˡ
ȥȥȥԼ
ʤֻվһ߿ڷɺСһﻻ򲼣Ȼι˿̡
ϾʱģʤֻڼҴʱ䣬Ǹֵĵڶڵ¼ƾҪʼˡ
ʤҪŵʱڷɺ˵ҲҪȥʤֲ룬Ҳ֮֮ˡ
ڷɺ豧ʤһȥģӿ϶ȥǰˣֻں̨Ҳͦõˡ
ʤ׼һڵ̨ȥණ͸ǶͨˣԲŵʱҲûʤ
һΪһĵһʤȻѡ˵һ
һԭеĸϣһˣȵ˵ĳɼһͻ뿪̨ʤ˼˾Լ
ʤûѡŵԵʣʵҲΪһȳ׸貢Ҫʲô࣬ԵԳڶȻҪ࣬ǳѾõĸˣҲҪȥĥϡ
ݼڿڷɺ豧ʤгڵ̨֮ǳϲȥڷɺˣΪĿһֱæԲŵ
ȵʼ¼֮ݼȥѳ滰꣬һ֡
һĵһʤǳ
̨ӿƹⰵʤһѼϳˡ
׸裬ʤ͸ǶûʲôҲ֪ʤ㳪ʲôͦġ
ʤ̨ϸոհĸ߽ŵ˻ͲȻͿʼļϸŪ
Ү~~ա
һʼʤŪҵǳô䣬һӾͳˡ
ҥ裿ɱ˫ֹ̨ȫ˵ĿⶼʤϣϾʤزǣ
ǵʤһڣϵһӾͿˡ
Ϊ׸ô˵ء򵥣Ҳ򵥣
ɺοɶǿЦãֲ˵ԼаһְԼˢȥΪ׸谡
ȻҲ˶ˡ
룬ȫ綼Ϊ׸ʤǳڷɺ費ᡣ
Ϊʤڳ׸ֽ
ʱʤĸ̨ϻصʤҲһû˯İĻҲޣҲ֣ĵԼĴ۾
ҵı
һ
ҹ
ҵСС

ϲ
ҵı
ʱи
ѽѽѽѽѽҵı
֪



796 Ӣ
ʤ׸06ʱһ׸衣
ָȽ滺ֱȽСµͣǺˣʺֳ̨ݡ
ʤǫ̃ݣһǴ㳪ʤУһΪų̂ϴȥˡ
ʵ׸Ԣ˵ɺС»οɿĻܻǱȽϲġ
ڹ˵ͲͬˣǶڴ˽ʵ࣬Ļֵĸ֪ϲá
ʤԤϵһʤ̨֮»ǾĵһƬһֱݼ
ʤҲûж˵ʲôȵͶƱһȥˡ
ڶǳǱ¼ģҲν߹ݸ֡
ΪѾȷʤҪ˳ôȻҪλλ˿λСˡ
ණοڰһĿǰڱҵĵĸȦӣֿѡȿ
Ҫ֪ĸ֣ʵõģڳɱϲ̫ӡ
ȥѡӢϡ
ӢοȥϵģӢҲܸӣ֪ǿĿսԣǸʤοӣμˡ
ʤΪһĵһһǳΪ߹ݵӢȻǾǵڶ
Ӣ׼ĺ֣ܳԼľ䣬͵һڵʱҵѡ񶼲ࡣ
첻ҹĺڣ
׸ӢĴӵ滺ţݣʺĸ
ʵ֤ӢѡǶԵģ׸֪̫ˣڳ̨µĹǶŸ

̨
ʤջصױʦߣͿڷɺ豧ʤվߡ
ڷɺЦЦĿʤдģ
ʤȻ֪ڷɺ˵˭߹Ķ˶ʤС
ˣǻ׼ĻȥԻ̨ȽϺã
ڷɺ죬
۰ֳһ׸ףһױ
ҵأ
ʤʱסˣ
ʤԱı飬ڷɺЦһ
ˣģӣ
ʤЦЦʵĵȴ˵㻹ںأ
վ̨ǱߴӢĸʤ̾
Ӣʵǿ
ڷɺ˽Ĳֻ࣬Ǿͦġ
ͦģ̫ˣ
ֹʤӢǿڸԵϢеĸֶʤҪ°
һȺм䣬ʵǸһЩȱݵġ
󣬵ǲ΢½
⳪ãᴴ̫У
質ãҲԣǴϿ΢ѷɫһ㡣
Ҷֵ׵Ĵˡ
ʤ˵ȡ֣һʤܹõһҲȡɡ
ϾʤĿǰȺ˵ģȫ֡
ǵӰŵȵȸۺġ
˵ʶǺǿģҲΪʲôʤȻѡ˵һ̨һûʲô¸裬ȴõ˵һԵʡ
һӵӢĳֲհס
磬ӢǱȽϾġ
ܿӢͳˣҲ̨ˡ
ӢҲԼϢ˳
ʱ˲һʱģȦӾôԱ˴֮䶼ʶġ
ʤڷɺһֱʤϢſڣҲ˿ˡ
Ӣڿڷɺʱһ£ȵعСŹ
ѽѽѽСһȻҲˣ
ò˵ŮСӵʱûʲôֿ
ʱ򣬵̨ĸҲȥˣ
Ȼȥɹߺˣеãֱõһ׸衣
μĿٵҲкʤѧϰѧϰԭģһĳ֣ѹô
ʤÿŮ˸˸˹ȥ

ͷʤǿЦЦ
ҪţԼͺãʤο
һ£̶Цһ£ͷţлл
ʤļ򣬡ȥɣʮɣ
һ㶣ʲô
ʤӣûʲôͣ
Ҳûᣬͷţ
˵ת̨ȥˡ
ʤʱӢ궼뿪ˣһȥˡ
黹Ҫڵ
һѡĸȥרһ׸裬Լ¬Ƚʺ̨һ׸衣
Ȼ˺ܶ࣬Ǻǿ˲һǰ㡣
Ҷഺ޻ڣһγִš
ȵɼʱֳһƬȻ
һӢҶ⣬ʵ飬⻹ǵڶ
ʤȫĵףˣƱ͵һ޷ĵزƱ
ɺο֪ԭίģǿЦҲ̫ˣڹǾãȻˣ
˼ʤҪ̭ˣ


797 һ
ʤҪ뿪̨Ļ󲿷ֵĹڻǺܲġ
Ȼ˵ʤһһ׸ǺܴǵG㣬Ͳסǻ뿴ʤıְ
עĽҪʧġ
ϾǰѾ趨õĽˣʤͽˣԼһǲһҲҪԼ̭ġ
ʤԼʵƱҲȷһûë
ݼ÷ǳźϢϢ
ȻϧǱǱһĽѾˣ
ʤҪ뿪̨ˡ
뿪̨֮ǰǻٳһ׸裬ʹҸ𣡡
ǰ̨ʤ

ݼһڸ뿪̨ʣʤվ̨ϡ
ʤһ̨ʼİһֱ
ֿʼ
ֵʤӫĻϺȻʼֳ
ʤװĻ棬̨µĹǶһ㶣ɺοǶġ
ʤǽԼ̨֮ǰһҪӳĵӰһȡ
ĻνħߵƬΡ
ǶСΪվɽĻ棬Ĳᣬʤ˵ƬƱͲ̫
ҲΪʲôʤѡһΪһС
ʤүûǷĵӰƱҪľǻѴҵĻ䡣
ݹۻĵӰʷϣйصĵӰһҵһʱ뵽ĶǴΡ
֮ԳΪ䣬ǾΪ޷ƣΪʲô˵ʤҪľǻǵĻأ
Ϊʤ׸衣
һ
һֿһʱ֮벻Ҳֶס
ǵȵʱ˵Ļ䶼ˡ
·𿴵Ƿɳ￸Ž𹿰ǰеӰ
ǵεƬβ
ԭνħηԼǲνĴõ׸
ʤҲû׺⣬汾νħȻ
ǰڹȥٲ
Ҷ
ʼսû
ߵƮ
ຣ𰮺

ʤһڣֶ·ǰʼԭǲϷ
Ψһͬʤǹԭһ˶ѡ
ຣ𰮺
䣬ӱ
ףɽӽ
ӦԵ
˱Զٲ

ʤ׸֮ٴθҾһ
ʱĴӫĻϻֻǸոսӫĻ΢İһ¡
ֻ꣡ˣ
ӫĻϱߵĻ΢ĺһ֮ϳ˱ݵԭһĻ档
Ļٴκ
һһգɢ
νħʤƷ

ĿǷɺӰҵȻᣬʤǽģȵڵʱڴӫĻϵĻҪץǵļȥӰƬεġ
ʤ׸裬һε¼ҲˣĽĿ¼Ͳٲˡ
ڵ¼ƣҲѾ˲ٵľˣȫԽиණͳˡ
ʤص̨ʼжױѾ׼ˡ
ʤǿӲڽĿֲ棬BTV϶΢ʵģҲû취ϾǸûиҾ͵һڵĽĿЧ˵̫ˡ
BTVڹڵĵλһֱΣô˵أ
ĵ̨ϾǶڸʡֻBTVڱһҪ͵̨һӴһط
ξء
ȻźһѪͳһֱһЩһӶ޷⡣
BTVһֱҲѰĻᣬò˵Ŀǰ˵Ǹ־һܺõĻᡣ
ĿǰڳɹսĿҲӵմۺą̂ĻִӪ
սĿϺѷʲôˮҾͽ˲֪BTV֪
մ۵ĽĿҲڲϵĽͣ18%һ·Ѿʮλˡ
֮ǰǸֵһڵȻû˵ڵĳʣǶBTV֮ǰ˵ѾǺܲĳɼˡ
жױʤڷɺʱǴȥԷҲʤڷɺ衣
ʤڷɺ軹Ǿܾ˵롣
ʤгʱҲѾˣֿʼʱؼˡ
˵ڷɺڻڲڣԶȻĻʤгҲ岻ǻؼԼȽ̤ʵ

˴źӻصҵʱСʱ俨ĸոպá
붬ůûٶϹˡ
Թ֮ڷɺ豧ź¥ȥ˯ŵʤзŵ¸׼СȥȻǺá
Ͱ˯ɣڷɺʤ
ʤȥأڷɺô˵㶣ͷ
Уһº¾Ƶ飡


798 ¾
ʤڷɺ˰죬Ҳûʤе¾һʲô˾ˣʤȥǱһܡ
ϾһЩϰʲôĲǺ˽⡣
ʤڰ˯ˣҲǾÿ֮ǻ˼ɵСһһ˯ټڷɺӣҲû̫ã˯ˡ
ڶ죬һʱСһˡ
ڷɺȸι֮˯ˣСһﲻ˯ֵʤʤһԼΪ׵ˡ
ʤʤл˴Сʱְ˯ˣŹ˯˸
һֱ˾ŵʱʤѹ˯ѵʱѾûˣڷɺѾźӳȥˡ
ϴһ£¥Ҳûˣڿţ߳һڷɺʤſڵɹ̫
ڷɺ迴ʤ˵ﻹ˵Եġ
ʤʵҲûʲôʳˣѾ˲Ҳ˷ˣǻڷɺС緹ˡ
Թ緹ʤ˳Կ׾ʹţȥܡ
·ſڵʱڷɺ裬ȥܣȥ𣿡
ڷɺϣ˫ַʤУһһεģҪ̫⡣
ڰ֣Ҳȥˣȥɡ
ʤͷڴС϶һڣ

ֲǷ㣬ʤʱҲأʤġ
֪ʤͦæģЦǺǵʵô뵽ˣ
ʤ̯֣û취ˣڸ¾ʲôģǲ̫
ܹһЦһΪ㲻׼أ
ˣ²ˣͷǲڰɣ¾Ҳ̫࣡һٰ죡
ãʤͷɣǹƵöأŶ೤ʱ׼ã
룬У
ʤȵô죿Ӧúܸӵ𣿡
ЦЦ֣Ҹ㽲һ¡
꺢أһ½бϲѰһѻʲôģȥŮҸߺӵ⹫ţˡ
ڶء
ܸ˵ڶʤ֪棡
һ£漴ͷҲԣеĵط׾ơ
˴ŸӵĶ͸ŮӪƷŮǵڶ
¾ˣʵҲһϯһǾǺ켦
Ĳǳѣ˴źӻżٸ׼һ㶫糤ʲôģ
Ⱑһڶ㶼Ѿȫʡˡ
ֱӾ͵ˣ켦أҴ֪һЩͷ̤ʵĽҾˣ
ҪǵľҪЩμ¾ƣ
ʤͷš
ܿʤ˼ӣֽŵȦģ˼һ£˭˭
ҾͲˣ
ʤͷţһῼǵģǾͺɣҲһ˼׼ʱ䣡
УܵͷɣҲûʲôˣͣҵҲû¡
ʤͷãǾô˵ˣȻȥ
ʤҪߣܽסʤǱ߻㱸˵ˣôȥ
ʤЦЦлл
ܰڰ֣û˵
ʤˣ֮ǰӵʱÿ춼Ҫһʳģһ·ԴߵʤˣæѸ׼ʳóʤ
ʤ˾лŶֻؼȥˡ
صʱڷɺڿһ߿ӣһ߳ԶûСˣҲûʤС
ʤһ䣬ԭСһɹһ̫ˣ˯
ʤѴʳĶȥڷɺһ¹¾Ƶ˭뷨
ʤܸĺڷɺ˵һ£ڷɺ˼һ֮
Ҿðɣ¾ƻһǱֻʹıȽϺãҲ˴ذ죡
أǸʽͺˣ
ʤͷʹģִģү
ţڷɺͷأģ
䣬Ҳϣ롣ʤԼԴµb
ǶǸҴȥһ£ϴұźӱôһ졣
ڷɺͷǳɡ
ʤĥһ£ˣˣү򽭣ʦĽ䣬ʦ
ⶼϼҴڵģҲˣһ˼ͳˣ
㿴в
ڷɺ죬Ŀͺˣ
ʤͷǳɣôˣ
ڸʦʦ绰죬磬ˡ
ȥ濴µbڼû
ڷɺͷ˵绰ʹ绰
ʤȥµbȥˡ


799 Ժ
ʤʱţһʼû˻Ӧ
ΪûأȥˣźȻˡ
µbһǸ˼˼пˣղû
ʤЦûû£
µb
ʤڰ֣ˣпأ
Ҿһ£ҼҲ֪ⲻô
¾ƣⲻһ£
µbһȻãһȥǰɣڼﻹǣ
ʤæǼҲˣ總Ǹܵꡣ
µbͷǵط֪ȥԹΣһ
ʤͷУȻȥˣȥк˰ɣ
µbڰ֣ټ

ʤ֮ڷɺ軹ڴ绰˵ǸƲǴپȽȽ
ʤ룬һȥóֻƽ绰
绰һʤвסˡ
ƽȥӰҪһνħӳ
ǱѾˣĿǰѾˣȫӰӰԺ
ʤֻù˵绰ڷɺ軹û绰յĽֵܴ˸绰˵һ顣
ڵȵڷɺ绰ˣʤ˵һֳˡ
ʤӰʱѾˡ
յƽİ칫ƽվ
ߣȥˣ
ʤһ߸һֵʲô˰
ƽص˾֪ˣ֮Ǻ¾Ͷˣ
ʤĳӰ˺ƽĳһ·Ƶ꣬ƽһ·Уһſڣֱžͽȥˡ
ʤ˵ʱϳһʱȻ
ΰƽⲻ»ϰô
ƽһ˿ƽʤˣæӭӡ
ƽҲλ
Է֮ǰ̸һ¡
һ£λΰƽ»ϰ壬¸Ժ߶¡
һλŷ壬ϺԺϰ塣
ʤ˵ͷǺã
˶ʤ֣
ȵ˶ƽֱӾͿ˵
ȫӳһ£ȻӰ棬ҾԹӰҵķչкôҲǣͷһ¡
ƽŷ嶼Цŵү˵ǣǶ֪үΪ˻Ӱ
ʤʱҲһͷˣȫӳ˼ҲνħˣԺһⲿӰ
һ˵ĽǶǺ£Ǵ¡
ɲ1+12ĸ
Ҫ֣öţү˵̬ȺܲӣӦûʲôèǡ
ƽѻתʤˡ
СǷƬӷԺͬʱӳ
ʤҲûеһʱʹӦϸĿ˿˵ɫһ£ſڵ
һ˵ĽǶ˵أǺ޳ɵġ
ҴûλҾ̤ܲʵ
ƽʤһʾ˵
˵ҺӰıȽ϶࣬ĵĸ˵һϲӰһ㡣
ƽŷҲ֪ԼƣҲĳʤģƽҲԸ⡣
ֻ˶ڴ۶ǿߵļ롣
ֲ֪׸ôڡ
Ǻƽȿڴ˽֡
һΣҪѷֳɵı׼Ӱһ
ȻĻҾ϶Ǻġ
ƽŷ嶼ؿĵɽ죬һģǿ϶
Ǿǣ
ƽ˵֮˼һ£⣬Ժ󻹴ҪӰǩһЭ飬ǹڵӰϻ»ĹԼһЩ̡
ȻһϷͲˡ
λΣ
ƽŷһ֮󣬶ϴӦ׷˵ԡ
˴Ӧ֮󣬺ƽЦˡ
죬ǾͿʼԷɣ
ԷԷƽһ֣ſк˿ʼϲϾơ
ԷʱҲǲͣڸƽʤȰơ
ܿ˿ЩˣƽѣҪ뿪ʤҲˡ
˺ƽĳϣƽʤϾ;ˣﻹһƵӡ
ʤүΪʲôҪӰóȥأ
ƽ̾˿ҡҡͷҲû취
ʤʵĿƽĺʤ
ԭڵĵӰҵͲǺܳɫھǵϴ֮͸ӵĵˡ
ĿǰƬ˺٣¸ߺϺҸƬͺ
ӰаһͱӰţ䵽ֵزԻ޿֡
û취۹ӰϣѰǰʱӰǲмһˡ
ˣǵƬֳҲӰҪɣҲΪʲôƽҪôǵԵʡ
Ժߵעغܹ˾ڣ϶ǷģӰӱʼ¸ߵķΧغϷһϺϾϺɽһ
ôӳĻѣʤĻߡ
ôƽΪʲôأ
йӰ
ʤʣҲȷҲǰɣ


800 ֵ
źƽ»صӰߣ·ϵʱʤʹ绰˾Ǳϲܴ˹Լˡ
ǻصӰʱϲܴѾˡ
ʤֱӺͺƽǴȥ˾ǱȺණͨһǰһ׼
ȫӳһôֵڴ鰡
ɶǰ׻Ӱ
˾֮ʤණһ£ණ˶ɵˡ
û취ȫԺ߲ûȫ淶ʱƬǺܻҵġ
ÿһԺ߶ǸΪսϾĹϵ
һεķǵҲһõӰгһ˸Ժ߶Σû취ʤͷϡ
Ҳû˽µĺʤ̸ҲҪǵү뷨
ϾӰƲҵǾǵġ
˵ܲܰʤߣͺүһǾ͹ȥ
Ӱˣ˰ɣ㣬ϾӰ͹ֵܵλ
ʤණһ飬ǰ׼һĹеʱԺߵĺ
νħӳҲбףôǲŵӰԺˣȻߣ׶˾ʤûҺǲǺΡ
Ҫ֪һַ͵ƱʤҲòС
Ͼүǲ𣬵ʤǻǵġ
˵ˣ͵͵һƱĿĸɾһ㣬Ҳ֪ǡ
ʤ˼ǵʱණ׼һЩֱ֣ǰȫЩӰԺһ´µĵ飬Ȼʱ˶һƱĿ
ȻòǺܴ󣬵ܷһһ㡣
ණ֮ʤϲȥˡ
ĳʱ˹˾ߣӰҪӳˣԼ϶ҪĹ˾ߣٿ߾ˡ
֮ڷɺҲûʤǸȥˡ
˵ģţȷҲǸ¡
ʤ˿Լ֮ǰCMFUɣ˵վӪĲ
ҳĿǰ˫һʤʵҲûй¶Щʵݡ
һ֮ʤĹ˵ԣĥԼʲôʱİóһ£϶ޣ
ܹڵʱʱʤҲ
ɸ绹ͦʺ½ѩɫģϾ;ӵҲȥԶ龫ֵȻʺܹˡ
ܹӲڹڣɸҲҪӣûġ
˵ܹˣʤ˴Լ°֮ͣǰܹӲˣԼĻûμӣҲ֪ôˡ
һţһߴԼĵ䣬û˸Լʼʲôġ
տҲû˷ʼ
ʤڷأСȥʤ˵ƣûʲôʳͺ˵ࡣ
Թ֮ʤʤڿ￴ӣڷɺ¥ȥϴȥˡ
СһֻҪţʲô¶ҪУȻĻָϾ쿪ʼޡ
ڷɺϴʤбߣʤſҲ¥ȥϴ衣
ϴڷɺѾʤˣʤһ߲ͷһ߶ڷɺ
˯𣿡
ڷɺȻһƣ˯ˣС㣡
ڷɺʤеС¶ȣȻƿӰ˽ȥ
һУڷɺֱ˸˿
ʤЦʵôˣˣ
ڷɺ迿ϣţĲ֪ݿడ
ʤЦСأȴһǲأ
ţ˯ˣ˯ᣡڷɺ۾˵
ţ˯ɣʤߵСϿŮڷɺ˵

ʤлֱȽϹԵĺӵģ˯˯˳ԣ˵ʱ򲢲࣬һҹҲͰҹʱһΣ֮ûڡ
ҹʱζڷɺģһڷɺˡ
ʤľˣ緹׼ȥ
ӰӳڼΪݼݣҪһݳȥһ¡
ʤ˾ʱѾˣδҲ˲٣ǰɬһЩȣѾ˺һģˡ
ʤҪٿһ߷ᣬ֮ҪȥӰƵǱ߽һɷã˳Ӱ
ⶼүŵģԤƬʲôģүֿʼˡ
ʤʱˣүѧ˲ٵĶġ
֪ǲʤĴܾԼе㡣
Ϊʲôأʤе벻ͨ˵ǶݺݵĿԼʤҲⰡʲô˼
һ·ϣʤҲûҵһֱŷɣʤأ˭֪Լ˳ˣʤһߡ
ʤֻԼϣϲȥӰƵǱߡ
ȵ¼˵ӰƵĽĿ˵̨ʤ̲סˡ
ôҵôأ


801 ܹʧ
ʤʻվס˽ŲתʤһЦ
ЦЦٺٺ٣֪
ʤæ˵ͷţ
ɫһǲ㣬Լȥ
˵һ˦Լβľ뿪ˡ
ʤȥ룬ҲûΪʲôֻ÷ˡ
ʵҲģֻʤѾˣҲˣͥг
֮ǰʱͶʤͦкøеģǸʱ㻹˵ʤû飬˭лᣬأ
ٽͰȥǿɾƻ˼ͥˣǽС
⣬еºʤйϵֻû˼ʤ˵бȥʤ
ʲôأ
ǾıҪϷˣѾʼﱸˣԱҲѾҪѡˡ
ΪıŮɳȻǵһӵģ֮ǰʱӢ۵ʱΪҪνħܾˡ
һҲþܾˣֻܴӦ˵һŮܾҲǡ
ڴӦ֮õ˾籾֮ˡ
ʲôأǹھ籾һЩϷݡ
־ȻдϷôľͺˡ
Ȼ˵ΪһԱӦԼΪԱְҵأҲ÷ʲô鲻ǡ
ںı޹֮һҪ
ǾǹԱѡϣıӵ˼ģ˵ıʤ
ʤĴȽ϶࣬ļϷľ飬ܻ᲻ôΡ
˵Ҳǣıڵºڣֻһֱûа뷨ʤϣôһ£ʱʤˡ
ϸôһ£䣬òټʤйӣֱǵѡ
һıӦ飬ֻҲҪԼϰ壬Ҳ֮ǰʤƽһ£ϾʤɲСԱġ
Ҫ룬Ҳó۸
ƽΪ֮ǰҪͺƽʤ̸йνħĵӰһֱûһıظҲʤڻûӵһıϢ
ҲΪʲô첻Լʤ̫׽Եʡ
Զ룬̲סô죿ֻܿԼȥվԶһ㡣
ʤɲ֪ôĹŸϽõӰӳȻͺڷɺһؽȥ
ԽԽˣȻڼǼܲסϷů
Ӱӳ϶ǵԪȥˣмʱ䣬Ҳá
Ҫʤе¾ơ
뿪̨֮ʤרŵȥǱ߿һܣѾѺ켦׼ˣרŵĸʤ
ʤһ⼦ʱ;ˣ⼦̫ˣˡ
ԲۣôѵȾȾģ
ܶʤ˵֮ԱǣȾȾĻôԣҩľ֪𣿡
ʤҡҡͷְһ˳ûʲôζ
漴ҡҡͷˣˣмңͶˣ
ʤ뿪ʱ˳ֻȥҲڷɺ賤ʶ
ϲܰʤ͵̺ۣʤմţֻȻˡ
ʤͨһȻǿ绰ĵ绰
ιð
Ǳ˵㲻鶼ûң
ʤһЦ˼˼ҽʱִ̫ûü
ôҴ绰ˣ
ŶһŶ£
ʦ绰˵ǸѧУѧȻ뿪ˡ
ȥһ£ûˣʲô£һ㣡
ǲǻعˣ
ʤһ£ܹ뿪ˣ
ûУŸոջûлع
лл㣬Ҵһ˵ɣ
ţǰݰݣ֪Ѿ˯ˣ
ʤͷصݰݣ
ʤҶ˵绰֮վԭسһ£ܹǴһô·ˣ
ʤĥأſˣڷɺ豧ʤʤһ
ڷɺµؿڣֵſڸﲻŻˣ
ʤЦЦû£ս˸绰
Ǹ
ڷɺ˵һֱһʿ
ʤͷʵղŵ绰˵Ѹ뿪ˣϢ𣿡
ڷɺʤһۣУҺаôܺô
µĻŶԵİɣ
ʤڨڨЦЦ׼濪⡣
ɶ㿴ö
ʤ˵ŰѼ켦ӿڴͳ˵ڷɺעˡ
ʤѼݸһԼǽ׼绰С
Сܹӹϵô˵׼֪ȥҲ˵


802 ԼϷ
ʵ֤ʤˡ
Сڽӵʤĵ绰֪֮ϢҲǺȻܹӹϵǲ٣Ҳֻǰѡ
֮ǰܹӵĺԼתɺӰҵ֮˳ʤ֮ǰסԺʱϵһΣûϵˡ
СҲ֪ʤûˣĥСһܹӵļ˰ɣ˵ģ뻹Ƿˡ
ܹҲǸˣԼжӦûûµİɣ
ҵ˵绰֮ʤһֱڷڷ˼Լûйϵ
ʱڷɺ豧ʤнˣʤڷ
ôϢûУڷɺʵ
ʤҡҡͷûУСҲûϢ
ڷɺ豧źʤĶ£һ߱źƿ·ι̣һ߰οʤ
ˣҲ̫ˣѸô龫һˣ˵Լܵȥȥˣ
Ҳ˵׼˼ԼİҲ˵أ
ʤͷ̾˿Ըɣ
ڷɺ迴ʤɫԼҲЩ鸴ӣҲû˵ʲô
ʵҲܹͦӵģܹǸô˵ء
еʱͦõģͦʺһѵģеʱ׼һʱ˾ͻеᡣ
ʤĻ˿϶Ǻýõģû˵ĹϵôΡ
ѣĳЩֲòһϡ
û취顣

ûϢʤڷɺҲû취ֻܹܹúõİɣ
ʱܹӵȥأ
У
뿪֮Ȼʼȥ˻ū³³Ҳȥʤ˵İٺתȥ˰衣
ʤ֪ϢʱѾӢ׶ͣ˽Ų
׶иºŽǺʺڴ˼֮뿪˸ĳ
ӢеĵطǾ٣ط˿ܶȷǳϡ١
ûʶرɣʲôȥ룬ȥ˼ɡ
ͣԼĽŲϢϢ
Ҳˣ
ЩҲֻԼɣ

ܹӵʤڷɺ˵ϾֻһСҲΪܹӵͷͷһȥѰ
ϾûҲûɣҲܹ뿪ҲֻΪ˶㿪ǡ
ڶһ磬˳Թ緹֮ʤʹ绰ϲܹ˻С͵˲Ǳȥ
ͣҵϢǺȴһֱæµţΪʤе¾æ
Ȼʤ˲ֳ࣬Ļ϶Ǿټǰ˻Ҫ˫㡣
ʤڷɺĺ磬ڷɺСźһֱܵİ칫ǱߣǱ߿ռȽСůţ¶ȱȽů͡
Ͼⶬ¶ȣ˶֪ǾһβڶΡ
ʤǸںйţʱõ㶫һʲôġ
һֱʮʱǰзԱ˵Ѿǰˡ
ʤӺǱ߹һԭǽĺͽֵܵˡ
Ȼʤһ˶һ˹ġ
ڿʤ֮󣬽ĺͽ䶼ʤֵϲȻ˺
ʤã۾һɣưܵģ˵𣿡
ֶŮģ
Цԣ
ʤʼ磬ҾʹŮ˵һлл
ɣպЦʤڷأ
ʤָָܵİ칫Ǳߣܰ칫èأ̫ˣ
ȥɣŽһɺȥڷɺȥˡ
ʤкͽ£ԱһȲ裬Ⱥȵůůӡ
Ͼھзʱ仹磬ʤˮһ衣
ȵˮ
û˹豭΢΢һڣ֡
Ŷˣ˵£
ţʤüͷǵӰȥμӵӰȥˣˣˣ
ţƲйһ·Ӱ
ʤƲƲ죬ҲӺ
һߺǺǵЦţֻǿֲ֣浼ݣֻϷ˵һǸ磬һѼѧܣ˭ʡ
һӣѽ㲻Ҳһ
дһҲУ
仰ʤŻȻˡ
Ŀİɣ
ĺٺٵЦЦĸϸ㣬ҲҲϷˣ
ֻʲôģȻǰе뷨Ƕ죬ĥԼӣ
ôӣ
ʤ˿Ҫ籾
ĵͷⲻϻҶ˵ôˣ
дĿܲǺʺ㰡ʤ˵
İ֣ɹȻû£ҿĥϣ
˵أµb͸ֵĴ˽
Ӵ⻹ˣȻбǻģ
µֺ͵λеˣ벻ȽĲϾĴϷҵʱ˳µbѾ˫Ӱˡ
˶æվµbʺá
µb͵İڰ֣
Цʵڷأ
ʤæվ˵ߣΪҲڣûߣ
ʤ˸·һֱܵİ칫ߣȻԼֻ¡
ʤµbҲһ裬µbᡣ
Ҷ
ʤԼ˳ûʲôоҶܵĲػҲ֪û
µb˿ˮ֮˿ˣףôˣҸտĵʲôͦĵİ
ʤЦŵĵӰ飡
ӰϷ𣿡˵µbҲͦȤģǰ˴ա
˵֮ǰΪ˱ʱˣҴСҪӣ
Ǿأ
µbȻŶǸ֪ҿܲ
ϲԴǳϷǳԵ
ĶʱЦˣǱģ
µbתͷʤ˵ϷҪӳ
ʤͷţҵƬĵĶ󲿷ֶͽĲһ·ӵģ
µbͷЩϷ࣬߸˽Ҷ˽⣬ϷҶҲ
ԭʲôӰҪʲô
µbǳʤһģ˵ʵ
ʱʤһֱǽİӰϵһֻСƣӰ˵ʲôʤ͵ʲô
ëʤóģǺߵĻԪ׻ˮҥ϶Ӱ֮Ĳ
ҲڵνħȫʤԼԼⳭĵӰ
ʤĬأ̲סˡ
٣ûʲô뷨İóʦҲڣҲıı
ʤ㵽ʲôϷܵøҸͰɣ
㣡ĵʲôϷУþʣ
˼룡Ҳأ
ʤ̯֣ǰɣ
ĺٺٵЦЦ
·Ӱô
ã㻹·ˣ·ôˣץŹ·ˣʤһ˵·ϾЦˣ٩һ䡣
ĵûԼԴ룬ʵ֮ǰĵǺܱ׼Ĺ·Ӱʽ
ʤ룬һ£·ӰҲûУǲʺ㣡
˵˵ĶʱȤˡ
µbͽҲһҺܸȤģʤû취ˣֻõͷ
ҴµĽһ££
һǰ£϶ʺ㣬˵ˣڶ
ʤ𰡣˭˵Ҳˣ˵˵˵˵˵һ
ʤüأ
ҲͰѹµĹŸ˽һ¡
ʤ˵¾ǰһӰĹ£ֽ·ϣǹڰ;Ĺ£˵»ԣԭĻΪԱ͵ѡĲԣ˽ֵһʡ
ʤܿ˵ˣԼ㣬ȷ²ʺԼ
ִʤڶڶأڶأ
ʤ˿˿ˮɤӣſʼ˵ڶ
ڶˣǺǲڡ
Ȼܶ˽˵ⲿϷƽĵһϷѾǳˣҲȷкܶǿԷ˼ĵطġ
ڵĹ¹ŸӼ򵥣ⲿϷϸڣǹܡ
ʤ˵ֱ֮Ӿ͸ˣвУ
籾Ūأ
Ȼ㲻һ·ӾͲ
ʤҲĸķˣӿǰɣ
Ǻãٸһ
ǹһسͼسĹ£
ˡ
ʤȷǿˣĽľԼĹ¡
ӵɣ
˵˵ĿζǲãµĿͷ֮󣬽ĵɫϾͿʼרע
ˣüۺɫҲʤľ鲻ϵı仯š
ʤڽˣһüͷڳ˼þûع
ǳµbȿˡ
ȿȣ˵һ䣬ⲿϷԿĵĻҾÿԿһң
Ƭ겻⣡
⻰˵зҲ˼µͳ±ڹǱȽ֡
ô˵أмУôߵۣûϷ
Ȧ켣꣬ټҲûʲôֵԽ۵ĽɫԾôһֱš
µb˵ⷬ籾ĳɫǲ˺ܴȤˣȻĻҲ˵һ
ʱҲعվߵʤǰ
ʤɡ
ıסʤ簥߸ĸ֪ʤ
ֵܣ㶮Ұ
§ʤʤļĴţʤѿһ֡
󣬾ܾ


803 µbͻ
㶨˽֮󣬳µbֿˡ
ǽһʤȻֱˣŹ˼ôڡ
ʤͽҲûڣڽ䣬һֱڿ֡
µbڳһ֮󣬱һ仰
˼
ţüͷ
ʤҲЩֵĿųµbʲô߼
Ȼµb˵һ仰֮󣬾ûٷʲôˡ
ǱȻһĴָʤ
ߣʵǸߣⱾԽԽߣ
˵ĶԣȷǶģ˵Ϊ֪ҲΪ
ʤʵе±ȣôҾǽ֪ˣ
ûڣµbҲûϾȥ
ЦеʤͽĵϷʲôʱģ
㶣İ
ʤģӵ籾ó֮󣬳µbͽĶЩˡ
µbͷ˵ɫ˼
˵仰ֽ֮˵
Ҿúսԣ֪һһѡûʲôʵѡأ
ʤͽĶʱˣԭ
ʤûʲôģԭǻ򷢣û˵ȷ
ڳµb治룬µbݻɱ˵Ļǻ˵Ǹأ
Ǹʱкһú򷢺ڳµb϶ǲܵˣֻԼ
ͳµbʺͰǲֱܰ΢ʺݳ
ʤʱ򣬽Ҳһֱڴµb
üͷ˼һ֮󣬵ͷ
У
ţʤüͷµbݻɣû
µbĵĻ֮Ҳüͷ
ʱ򿪿ˡ
ҾûǺܿеġ
ԭĻûκ⣬ĻҲ󣡡
ΪǸڳʱҲֻһʱ䣬ںߴ󲿷ֵϷлһֱԭֵģ˵ߡ
Ҿⲻ󣡡
ݼ⣬ʦ϶ʧ
µbЦһ
Һڴ
ŶˣʦүĽɫ
أʤûȽĿڣҲûȳµb˵ȥֱӾͿˡ
ţ
ʤ仰˵նģûһ˿ʡ
ǰӵʤǵǽ̫ճ˽֮óһġ
Ʊڱӵɵôţơ
ʵϸһ㣬Ȼһֱܴ󣬵ݵϷʵĲࡣ
ڵĽȻҲ˹˵ĳû̫ճĽѵڴӵɵʱ᲻ʲôƫ
˵ڻѾ򷢱˳µbˡ
ʤʵǲʦүҲӸűɱ˵Ļôӵɻһʲôӣ
ʤնĻ˶Ŀʤ
ʤһ£æڽ͵
İ㿴˵ŵģȽϰģ
ɫǸдģдʱԼƢдģ©
ɫȻģ㿴ݰڶһ죬ôǽС΢أ
ɫҲǰ׵ġ
һϷҪɫʶֱȽϸյģôҪһһһˣ
ʦүȻɫ
ɫᣬʹ棬ĻҪĺҪ
ָӵĽɫԱݼҪ̫ˣ˼ȥݼϷϵģҲǸˣ
µbͽʤĻ֮󣬶ڳ˼
ȿڣһֻʤļϡ
ֵܰҿû״˼ǧ˵仰ʱһꡣ
Ҿ֪籾ǸдģɫҿǺˣ
֪ȷ֪ǲ飡
ѡ飬³µbǸ󿧣ʤнʶΪһԱҲǲòֵġ
ϸһµĻŵȷͦʺϵġ
ڵȦӾô󣬸οǱСȦˡ
ŵĻȻͳµb죬ǻ໹ʶģһЩ˽⡣
˶˼ʱ򣬲źȻˡ
ƽ˲
ͽĻгµbǲͬƽ򽭶ˣݶ׵ĳֱ˵ǰ
ƽ˾һŲ裬˵Ȼġ
Ц߹ʲôأǸղ߾Ϳ˵Ȼģ
ƽݿɲһ㣬µbվͺƽ֡
һϷСдϷ
ƽһдĵģüͷһ
ŶҿǺúõһģ

ʤͽĶ㶣رǽģǺٺͺƽ˴򽻵ġ
ǰĵϷҪôǵµӰ˰Ȩ£ҪôǺԺߺûӰʲôʡ


804 Լ
ʤͽĶ㲻ƽΪʲôȽģǸƽµĽһ¾ķչ
ʵƽҲĹ顣
һΪҲû£أʤһֱͽĽһĻǺƽ뿴ġ
֮ǰʱʵѾйΪĺʤй΢ˡ
һʤĵӰסҲδûԭ
˵ˣ˺˻ˣеʱһЩǻᴫȾġ
رЩνģʶ̬һ仯ŤתǺѵġ
£ƽҲûʲô⣬ʤǱȽзִģŽϹ㡣
ʤʵҲôˣڴҲˣҲûɼȥˡ
ʤ֣ˣҲˣԷԷ
ʤкȵߵλ£Ȼȥܵİ칫ȥˡ
Ҳ£ʤкܿʼϲˡ
ĺ˵һʤҪơ
ʤһֱһֱƣ󼸱ȥȻ˴һˡ
һûпнʵϣҲνˣȾľͺã
ʤȻǵ͹򽭵ľ
ĺſˣ򽭾Ȼû£ˣЦеĳʤ֣ȥȲ衣
ãһλүү
ˣŮһеһĺȵе࣬˯ˡ
ƽ仹ʤԼһȲ衣
ЦеĴչסʤ
СҪæ
ʤһ㶣ЩȷҪսϷɣ
͵һİƣ٣Ҫ˵ǺĬأ
ӴǰʤһԲ۰
򽭺ٺٵЦЦѾϺ˵ˣ
ģˣôˣ
ʤתͷƽƽʤʼ磬һΡ
ʤǴ￪ʼģȻҲ˵߾ߣӰ߰һôһҲ˴š
ֻõͷǳɰɣ
򽭶ʱЦˣţģǺǰһǱȫ㶨
㣬籾𣡡
ֳɵ⡭
ʤæֳֹණ̸ɣ
һ̸̫
һ㶣̶ͷã
ֳɵб𣿡
ʤ룬ҡҡͷĵǾ籾̰
򽭿ģЦ
ʤ̾˿ԼԺϸ˼һ£Ȼڵ
籾ûеģҿһС˵ͦıģ
С˵ʲôС˵ҵ𣿡ʵ
ԹЩսϷС˵ǱȽ˽ġ
ʤҡҡͷǣһȫսûϵС˵
ԴһС˵С˾
ϸ룬С˵û
ɵҪսϷֺսûʲôϵɣ
ʤЦһҡҡͷֺսûϵа
򽭶ʱȤˣ˿ڲ裬ǰ˴ա
˵˵˵˵
ƽͳµbҲһҺܸȤģҲڿʤ
ʤֻøǴµ˵һµ
ġ
1948Ļսۣйž񵳾ӵսǰҡӵؽһսųԼԼΪ˵ĺŲ죬ȫֵһ̡
ǵŵ˻û졭
Ȼ󡭡
ʤôľ籾͹£ټ֮ǰڷɺ軳еʱʤûٸ£⽲µˮƽǼǡ
ʤĽ˶
˵ˣ˶ûڳ˼ڷ˼
ȿڣӣһİơ
ã
ƽֵ𼱣Ͻ㿼Ƭӵ𣿡
Ҿúѹȥ
ϸ˼һ£ȷôһ⣬Ȼû⣬ӻ֡
ⲻ
ƽҡҡͷǰһ棬϶ǹģǣǣˣǣ
һΪƬӵʲôĻʱ鷳Ŀɲң
㣬С𣿡
ƽôһ˵򽭳Ĭˡ
ȷǲӦðյģǿݵˣûԼ֮ǰԼôһ
£ĳȷǸù¡
ҧҧôģСȰѱֱ󵽲ȥ
ģҲûʲô˵ģ
㽭Ҳ֪ʲôʱˣû㣡
ʤͷû⣡
˵ɨ˵ĻˣȲ裬Ȳ裡

ߺһ裬һ¾֮ſʼ뿪ˡ
ƽһߵģʤڷɺˣһ뿪
֮ǰƽʤȥӰӰԺȥμνħӳ


805 
ص˼ڷɺ豧ʤ¥ȥ˯
ʤԼڿѾƣ˳һԼĹ
ǸǱʤѾȥˣˡ
νħҲˣϾͿӳˣֻʣһӳˡ
Լ˾ĿǰҲǽӾڸãⶼˡ
ʱ˳ѽĵľ籾ʹӦ򽭵ļŸ㶨
׵ģû⣡
ôĻͿԻؽȥˡ
ʤĥԼǲǸڷһ绰ѯһ£ǲҲŻȥء
Ȼš
ʤҪأС͹ȥȥˡ
ڼ𣿡
ʤߴôһҲվҵģʱ˭أ
ʤվСѾ˴ˣȻҸ
ʤȻͦɻģ˹ȥ
߽֮󣬸ʤ˸
ã
ʤڰ֣ôнǶһ˾ģѣ͵㣡
ɫЩ㲣˿㿪ڡ
ʤڰ֣ﲻ̸ĵطȥ鷿İɣ
ͷţ
ʤС֣Сݺ裡
СȻƽʤɫڣСǺܸӵġ
ʤ¥ϵ鷿һ·Ҳڴʤİ衣
鷿ʤڰ֣£Լ¡
ſʵôˣеʲô£
һҪ˵Сˣס졣
ȵСˣſڵ
˳Ǹ֡
ʤڸأ仰ʱüͷ
ţ
ʤѲ赹꣬ƹȥָԼһһڡ
˵˵ɣΪʲô
Ҫиɵģ
ʤ˵վͺϾĿôͻȻԼ˵ôһ⣬Ӧʲô֮Ŷԡ
ʤĻЩΪѵҾҵˮƽޣܻû취ЩǰǵĽ࣡
Ҳ֪ҵɤֱȽбʶȵģǺܶǳġ
ĵҲĿǰǸ̨ѾֵĶ쳪ˣ
˵ģҲ˳ģϸ룬ҵȷеϽˡ
ʤȻԭԭ˿ͷ
˼һ°
ʤϸһ£ĿǰԼкü꣬˳ĻǺܲǵģרֲ࣬ûһսĿĻǵʱͿˡ
ʤ֮˳룬óԼǰ¼ǸʼǱ
һҳҳ
ʤڳ˼ڿҲôŵš
Ȼʤ۾һѱʼǱŵϣȻԱùһҳֽʼдд
һ㶣ҪԼдô
˵ģȻͦڴģܲһֱʤɣ
ʤűʴдӽʮӵʱ䣬ȻѸֽ˹
Ҽǵɹ˰ɣ
ͷʵĽӹʤݹĶ
ˣ
ֽЪŵǸʣϱҲעˣ׵µĺһ£ʱ˷ܲѣֲ˼ٳأ
ллϰ壡ҡ
ʤֹ˵ȥ˳ҲӦı̭ˣ
սˣ
Ҿ㲢ӱҺܿģ
׸ÿԵĻһս򣡡
ʤĻ˵Ĳ࣬Ƕ˵ȴ׹
˵ʤжţƣһ仰Ρ
ֻҲųˣ෴ģһǿӲˣҲᣬֲľͷ
ֻǾԼֻǿԼ׳̨ϻ죬ÿζǵףúܡ
Ӣ꣬⡭һھưɳѾߺĴãֻǾѹ̫ˡ
ʤôһϯõ׸衣
ɹ˹Ѫٴα
ͷ˿վٴθʤһ
лл
ˣھͻع˾ȥ׼һ±
ʤҲûͷ¥
ĿԶȥʤ˿˰ǲ죡
ڷɺʱҲˣվʤߣ˿ȥıӰ
ףⲻǸ
ʤʼ磬Ҳѹ̫ͦסˣ
Ҳ߾ȹģ
дˣڷɺ
ʤ˹ǣţԼҹ˾ˣûҪôҴŵģ
ˣ׬ǮˣҲڸ׬Ǯ
ڷɺͷȻʵ˵Ǻͽʲôĵô𾢣
˵ʤͷۣ
ӰҪдһ籾
һǱָһսϷԴ󣡡
ڷɺһЦ㻹п࣬öддأ
֪ɣ


806 ֣
ʤ̾˿ӵʲôҪʲô
õĺʧȥԶǳȵġ
Ǯʧȥľкɡ
෴ǰʤȻûʲôѹɣȴһֱγͷء
Ҳ˵ƽɣ
ʤпأСؽе
ʤ绰
ʤعסڷɺ裬߰ɣݰɣͦģ
ڷɺͷʤˣʤ輸绰
ιʤ
ιοɣ˵£ղҶң˵Ǵ˳Ǹ֣˵оԼЩû취Ƚϣ
ʤûס˾ֿڡ
ԲۣʲôӰĸǲǶôûпѹԣ
οڵ绰Ǳһ㶣˼
ʤ˿εղңҲǴ˳ġ
Ҹһ׸裬ֹһ£ֺǺǵˣһ͵˾ȥˣ
οɶʱЦˣǼ򵥰ҲҶдһ£
ʤһ£ҡҡͷ̾ѣ
ţô˵οֵ
ʤص˵ģҶȻǱʶ̫ˡ
ഺ޻ںͰƮƮܺ죬ǿżȻԺܴ󣡡
һʱ֮ҪרŸд裬һд
˳˳ɣ׼˲λ£
οεҲ֪˰㿴ڶʲôݣ
꣬Ӣ⣬ǸȻ󣬿
ݼϴյģ
ʤϸĥһ£˵Ļǣȷˡ
ʤ룬ɣкʵġ
Ӧһ͹Ҷ˵绰ˣʤ˵绰ĥ˭ȥλ滻Ҷ
˼ȥûʲôʵѡ
ڷɺ迴üģ飿
ʤЦŰҶҲҪ˳˵һ£ڷɺŻȻ
ͷҲҪ˲λ
ģĺõģҪҲģ벻Ӣģ
ʤͷԣ֣
ڷɺԼԴһ˼ţһ߶š
ȻһԼĶͷˣ
˭ʤʵĿ
ڷɺһЦػص֣
ţô뵽ʤһһ£ʵ
ڷɺʤϿ˿ܼ򵥰
Ӣ궼ǳģɤв죬̨֣
òôһҡ
֣͵λҲˣⲻ
ʤͷȷͦʵģҲʶе鷳
ڷɺʤԴϵһ£˵ǲɵ
ʶⰡ
϶ʶ֣
ҼǵǵǺĸְɣ
ڷɺôһѣʤʱˣУ
ʤ˵ž˵绰ȸ绰һ£
ڷɺͷÿӣʤ绰
ʤһ绰֮˵Լȷʶ֣ϵҲУֻǲȷǲǻμӡ
˼ʤһȥһ֣һԸһġ
ʤҲˣ˵ԷҲûʲôǰʱʤ켣ưɵʱΪһڣûٳ֣ĸ衣
˵ɾ͸ɣʤ˵ʹš
ʱʤҲûȶپƣûˣԿףڷɺ轲һ䣬ϱԷȻͿųӳˡ

ʤȵ߽⣬Ȼ˵ĵַ֣Ŀǰֶһҡ
ʤ⻹û߽ҵﴫĸ
طһڵļӪ
ʤ⻷һĸпԼûӦҲſҲסŵİɣ
ǰˣָָǰߡ
ʤͷߣ⡣
طҿġ
ͷţסһʱ䣡
ֱ֮Ӿƿ֣ߵңֱӾͽȥˡ
սȥһ
ʱӦֵǰ֣ˣҲʤˡ
ʶʤֻʶ⣬ʱһΪҡڵķҪóˡ
˸ûʤֻǶ˵ͷҲû˵Ҳûͣ˼
ʤǰҲЩȻ֪ЩҡĶʲôԣҲϡ
ֻڼǰЩ찡
ʤ˼⵽ʲôأ֣ڿˡ
û
꽥ԶȥҸȻ
һ·һ·
еı

Ҽǿ


ʤ֣ŻȻԭ׸裬ҡӦöŶԡ
ʤҲͦģ̲סĸһ߲Ŀʤһۣ·ڲʤҡһ
һǻݺ
׻ڳ
ڷеȴ

ǿ

ʱ֣ҲѾ˸߳ˣЪ˹˻ߣ֣ı飬ʤ۵Ļš
Ҳҡ


807 ҡ
һֱȵ֣ǳˣʤҲûǡ
֣ǳ֮Ҳû۾վԭأ֣΢΢ſԼ˫ۣ·ӵʲô
⻹֣ٶģһʶ꣬ҲȻֻҡ
ʤǰǽǴˣ˵ҡˡ
ǰǽбƯƱѣרҵȻĻУǲûҡ
ҡֵһҲһС
ϲĿΪҡȥϲ֮ġ
ô˵أ
ڻƷմȾ˾ͽȾĹȥˣ
ԹãĶƽˡ
֣۾˹ɫ¶һ˿΢΢Ц⣬΢ɼ
žžžʤҲŹơ
֣˹ôбվţڴһ̡
Լһ֧Ҫţֵһ֧ݹ
ڰ֣裬飬ҲӦýˣ
֣˹ǣûشֵݵʤǰ
ʤû˹֣û뵽ʤܣ΢΢һ㶣ǾŴ˹
ʤԵֵ˵Ȼ֣֡
ȵ֣Լ̵ˣкˡ
ең
ҲûŵӹݸʤһԼһ
֣żվԭس̣
˵ɣʲô£
һҲѵõĳһ˿Ц⡣
ôˣûҾͲˣ
ܣ֣ͷն
㲻ᣡ
˵ɣ
ʼ磬һָָ̯֣ʤңѣе£
֣üͷתͷʤ
ʤճһ̣İѷ³Ȼͷ
ģǹ˾ﱸһĿǸ֣
֣ͷ֪ҿˣͦģ
ʤһף֪ͺãϷ
˵иҪ˳Ҫµĸλ
˵Ϊ˽ĿЧҲ˵Ϊƽ̨ϸֵˮ׼
꣬ӢЩˮ׼ܸߵˡ
֣ʱֱӴʤĻ˵ʲô°ɣ
ʤһ㶣겻·ưתͷ⣬ҲһΣһҰĪģ
Ȼ֣Ѿô˵ˣʤҲĥߴˣżɽ˵Լ⡣
רμĿģ
ʤѾ뵽ֵ֣̬ܳˡ
ֱӴӦģϾĿĿǰڱʷǳȫͬʱεҲǿǰģҲɱ翼ǿʲôġ
û뵽ʤĻ˵ֱ֣꣬Ӿ³֡
ȥ
ôľͺˣ
ʤתͷ⣬ϣ˵仰ʲôģʼ磬һΣȻҲ뵽ˡ
ʤ˿̣˼һ£죬ԼӦŬһ¡
ΪΪԼǰʱҲ˻ߵ˻ôһ׳ھưɵ̨ϵһ׻ҹ
ʤϸһ£ô˵أ
Ͳø֪𣿡
Ͳ𣿡
ոճ׸裿Ӧдĸɣ
㲻ϣøȥ𣿡
֣ʤĻ֮󣬳˼һ£˿̡
ΪʲôҪ죿
ʤ仰ԼԴЩת䣬ϸ˼˼Ҳɵġ
Ͼҡôó۶ȣ
֣ʱ򻺻һ̵Щ裬д͹ˣ
ָ裡
㲻ҡģ
ʤ죬Ĳ֪ôȥˡ
ʱֶ֣ӵһ˹
磬λǰʱѺ³ſˣ
һ뿪ˣ
֣һֵĻʱɫͱˡ
ϸʤ·һμһ·֮ǰʤһֱ˵Ĳ
ҡ֣üͷʵ
ʤ΢΢ЦЦҳĶ֣裬RMB
ҡٻһ㣡
ʱڵţ׸˵ģ
ְ֣ͷתת
תͷһһף
ʤ⣬ֿ֣ԼҪҪһأ
Ȼš
֣վԭûǼֹȥȥˡ
꣬һ䣬Ӵɩӣ
֣תͷȥʤҲ˹ȥ
һͲŮһһͷˮ߹ſʤˣʱסˣվԭء
عʱһ
ѽѽѽ֣ˣ
ʲôʱʶģ
֣΢΢Щ鴤֮ǰһֱŵе˼
ڽ֮ҲЩԾˣƤͷ
ǲ˵ʲôˣ


808 
֣ڳ鴤һ֮ϾͿˡ
ţҿɲʶ
תͷֿ֣⣬ٿʤ
ЦЦٺ٣νˣ
ˮˮҶˮ
ˮ͵ʤǰʤЦЦͷ
лл
Цŵҽƣ֣ŮѣϷҵģϲĵӰţ
ܸܲǩ
ʤЦŵͷû⣡
ƸҷˮܵǱߵĹһһʼǱһ֧ʹ
ʤӹд˼ĻȻǩԼ֡
ҲеأƺҲݹʲôɫеġ
ʤСȦ﷢չĻҲǷɺӰҵһԣ
ʤЦŵݹȥһƬ֣ʱվһ߷ǳɫƵĿʤ
ʤЦЦ˵ҽ֣μǹ˾һսĿġ
֮ǰʱҺ֣ȷʶ
űʼǱҧԼ촽ʤֿ֣֪˵ʲôˡ
⿴Ҳûʲôϣˣ̸ȥҲͽˡ
ˮƿ죬Ȼ߰ɣ
ʤ룬Ҫߵģڣ
ţʵĿʤ
ʤЦЦԼףڵıͦģʱʤϻһ޷ôãеˣͨ͸
ʤһԼĸ첲Ͳӣվ
ҳһôҾͳһף
ȥ߲ȥľ
ҳ׸裬˵˵ʲô⡣
Ϊҿ֣ҡҲãʿҲգֱԽ֪Խõġ
Ͼһֿ϶
㲻ûشңҲ÷ң
Ҿͳһ׸裬׸ˣȻдĲҵļ磬δļ磡
ʤߵߣ˿缪̣٣˹ͦȫ͵ġ
ʤһѵ缪ԣɫУµĵһ׼ԣȻڵϵһ¡
λЦˣ
ʤЦЦͷͿʼŵ缪ڼǰ
ʤѲϵĵ缪һɣȻ˫ڵĵ
мһ֣֪ûУ
ʤڵ缪͵ٵַϰߣܿһЩӰӡ
ֵĿϷиֲΪ
֣ǽԼüͷĶʤﳪ衣
һῴһῴǸͣ·ڿôջһ㡣
˵עӺڴ£ʤڿˡ
ÿһֵ
ҵƺƽ
˷ĺ͵֮
ƺǰ

ҲΪոճһ̵֧Եʣʤɤ΢΢Щɳƣǡ֡
ʤڵһ˲䣬֣֪ʤǶҡģԼ˵Ķһѣ
ᣬ֣ȻҲڴôȥ
ҡںܶ˵ӡﶼЪ˹˻ߣź˻𣬷ŭ꣡
ʵȻֻеĺСһ֧ѡ
ůҲҡ
ͷЩ󲿷Ҳҡֻÿ˱ֳʽͬˣ˶ѡ
ʤ׸ǰͷġͷڳܾ֮ôعӲҡһ׸裬ƪӳ֣ոճĳʵòġ
ʤһھûȥעˣȫעڳ衣
̫õʱûԵԳҪ˵缪͵٣æ
ﻶЦ
Ҳȥ

Ѱʧȥ

ȵʤһʱ֣һϵı黺˺ܶࡣ
һԼһҡ˵ʱԼӦǿӲ;ǧ̬֮ȡ
ʤʱõ͵ɳƵһ䡭


ʤ֮Ĵ˿죬Ȼժ˹ڲϵĵ缪
Ų֪أԱߵļæ˫ֽ˹ȥ
ʤͷ˾䣬лл
ʤ˼Це߹ͷ
߰ɣ
ţվӦһ֣˵һ䣬ˣ
ʤԼ·´ϣһ뿪ˡ
˸ߵſڣš
֣Ȼڵ
ȵȣ
תͷȥ֣ʵĿ
֣תͷƣֿǼֶӵĳԱһһ
ҴӦˣ
ҴӦμĽĿˣ
ʤ˹ǣã
֣˵ͷҪԼֶӣ
ʤͷû⣡
ʲôʱ򣿡֣ʵ
ʤ磬BTV̨ţǵ㣡
ţ֣ƵӦһ
ټʤ
ؼ

ʼգҲû۹ѵ⣬֣ûʣʤҲûᣬЩʱ۽Ǯ⣬ȷǲ̫ʣ
ͷ·ĳЩ߸߹ĶմȾͭһ㣡
ʤôģ֪֣϶ôġ


809 
֣ĻʤܲǸֵ¼ֳˡ
ӦҪ
˵ģȻ֣ǳɹˣʤǾģЩҡ˴򽻵ۡ
ȻڷɺԤ֡
ʤص֮ڷɺϺܸȤľʹ˹
ôô
ʤ֪ڷɺʲô˼ǵͷ
Ӧˡ
ףڷɺĿʤô򵥣
ͳɹˣ
ʤŻȻڷɺԭĵĲǽṇ̀
ЦҡҡͷȥģûǸ˼ĲһΣ
ô˵ڷɺʵ
ʤ룬ͷʯͷԣʯͷ
ӲҲΪʲôҡûôԭ򣡡
ڷɺʱЦˣ
˵˵ô˵ģ
ʤָڷɺ϶֪˶԰ɣ
ڷɺ˸ôֲ֪֣
ʤŲأҲûʣףñϡ
ѽһȥ֣Ĺ̻ϸڷɺ˵һ飬ڷɺ֮󣬲˵ͷ
⻹࣡˶ԣƲ㳪׸裬»˵
ʤ˿ҡҡͷ˵ˣ
ĥĥؼҵɣ
ڷɺĿʤûǴĻӦýҪȥμǸӰӳİɣ
ʤͷţⲻ˾ûˣ
пո˾Ǳһ£ǰѻƱãԪӳ2Żȥ
ô
ڷɺͷð
˵ģҲȥ˺ӣڼʹסˣڰְһڼﲻʣͷˡ
ãʱʤˣ¥Ͽ
ڷɺæܵ¥ȥˣʤɳԼüģ¶࣬

һᣬڷɺ豧ʤˡ
ʤ۾תͷЦʵô˯ˣ
ڷɺֵİʤһۣ˯
ʤǺǵЦЦұһᣡ
ڷɺʤ߰ѺӷŵʤϥϣʤʤԼϥϣĶţһ߶ͷ
ڷɺһ߿һʵڿȥˣʤһơ
庢ӵģ
ʤתͷڷɺ裬ŶʤУôˣ
ڷɺ죬ʤֱ˹ⶶŶŸϰˣʱܵģ
ǶôôͺͶ࣡
ø˵
ʤЦŵ˵
ڷɺٴΰʤһۣ㣡

ʤһᣬڷɺ庢ӺúõģԼЩģȻ뵽Ҫȥ̨Ǳ߿֣ǲţȻ뵽һ顣
ȥ绰
ڷɺӦһʤ¥ˡ
鷿ʤ£绰οɴһ绰
ιθ磡绰֮ͨʤ˵
οڵ绰Ǳֵôˣ
ʤصһλĸ֣֣ȥ̨Ǳ߲ţ

ʤû˵꣬οɾڵ绰Ǳ߾е
֣
ʤǰôˣ
οɲԼʧˣϵûʲô˵ʲô
ʤ˵ҲǲеģӦǰ׼
ϵһ֣󣬵ʵһҪǿ
ɤ糪ֵģ
οڵ绰Ǳ߳һᣬ̾˿ֲҰ
ңȥˣôʤص
ҴµĸټӰУɺ
Щͦʵģ
οʤ˵⼸֣һ£ǰ֪ҲͦȻǮ󲻹Ҳܽܣ
һʲô
ʤһ㶣ڻɺȻܾˣر
ʤ˵һŮ֣ǳɤֻǲ̫죬ǰʱǱߵĳƬ˾ģһ£Ӧҵĵģ
οɱʾ֪ˣʤֺһϸԵ飬͹Ҷ˵绰
ο߰ź˽Ŀ飬ɺӰҵûʲôģҲ϶æǸĿණԼܰѿغá
ϸһ£Ŀǰòƾûʲôˡ
ʤ¥ȥȻ뵽˼һֱûʲôϢ
룬绰ָĴһ绰ȥѯһ£Ŀǰ½Ǳߵ
ͼһ֮ʤʹˣʲ֪һһ
Ĳ½Ǳæղʤ绰ΪֹѾһƤû˵ֻ˵д
Ȼ󡭡Ȼ׼Ǯˣ
ҪǮ˵ܲŰɣҪǮȥ޷ӣ
ʤȻԼֳһ⵰ˣţ÷껹ҪŬǮ


810 ֣ľ
ԹʤڷɺȥɢһȦʤڷǰʱԹ̾˯ˣСڼ￴
һֱʤڷɺҲûѹøʤڷɺϴϢʱ䡣
ҲǺӴˣ˵ĴҲԽԽˣʤڷɺҲûʲô飬ʯͷӣ˵ȻǺõġ

ڶ죬ʤ𴲣ڷɺ軹ʤջڷɺһѡ
һŶ֣Ǳ߲ţ֣Ӣ꣬裬ЩһPKŶ
ʤôһ˵ڷɺ軹Щ⶯
ڱʤתתӡ
Һ㣡
ţʤһü
ڷɺô˯һôҸ鰡
Ȼô˵ţҲʼ·
ʤǺһЦʤбȥˡ
꣬ڷɺҲˣСѾ緹ˡ
һԹ緹ʤУBTV
ֻǲţݼûĶǸǡ
ʤʱͺѾˣǿڷɺ豧źӳ֣ЦŪʤС
һᣬӢҲˣҶҲˣʤ֣û͸Ƕһ£µĲĸ֣ʱ򣬼˵ɫе仯
˵Ҳǲͬġ
Сӣʤһ£ټ֮ʮ㣬֣ʱ򣬲£ս⡣
Ҷһ֣ˣǿ϶Լλõġ
Ӣǣ֣ҲʶҲֻʶѣ
ʵǻ޾κˣҲˡ
ǲţҲǸȷԼݳʱ򣬸ΪܼҲȱϯ
ҲǸʯͷĳЩʱᣬҲֳӲģʤ֣רŵİһȥ˺þá
֣꣬ڵˡ
ЩǶһߵݲȻ֣Ӳ˵㣬еòеģʹҶ˵ͷ˸к
֣һ£ʤ˵һ¡
룬Ҵ㻹ǳ׸裬
ʤͷţû£ϲͺãʲôԼ
Ƕģ
֣ͷţлл
˵֮ȻֱӴԼǸֶӵĳԱֱӾ̨ȥˣǵģȥˡ
С鵽ֶǱֱӰѵطռˣԭֶӵĳԱʵĿŸɡ
ɶ֣ȹ
ʤһ£֣˵һģ֣Ȼûᡣ
̨֣СҲʼˡ
Ӣ꣬趼˿ʤֿɣٿ̨ϵ֣㶣Ȼϲһ˿Цݡ
ɱԼ򣬲Դʤ˵֣
ʲôʤʡ
صЦЦû˵
̨Ǳֶӵ֮󣬶֣˵ͷ
֣Ҳͷֿʼһ˻ߵ˻ź
ָô˵أʹһˣȻǻѪڵġ
һֱ֣ˣǼ˴̨
һȵȥһԴԭֶ¹λµ
Ͼÿһ˶ɫ׼ϰǲͬġ
֮󣬺һһ
һ
ô

˫
羰ĵط
һɽ
Ǹٿְֵ

ˣǺȽϳһ׸裬׸ڳҪǱȽϸߵģҴӽ캫˵İٴΰθˡ
ӹɣ߿ͬƹɽµȪ
˵ģ֣ЩνĽĿûôĵģһ׸赹Ŀ࿴
⻹ꡣ
質֮˻ûȥˡ
Ҷ׼ԼϰˣֱӰԼ¶ڴҵҰˡ
ǿֱ֣ӳˣҾǶǵһӣҲʾ
ʤдɷζŨˣ״̬ܰȻ׸Ҷǵһ÷ǳޣ
֣ȻҲͦģ
ôģ͸˹Ŀ࿴ˣʤҲ֪˵Ŀʲôˣ
ӢʾֱӿУȥǾ
ȥִţ
⵹һοûô棬һһɣ
ҶѾˣһҲóԼĳ֮һʫ
ò˵ʤڷɺرֵá
Ĳ˵ҲãƴҲգӹɵĸˮ׼¼Ƶˮ׼ߣ
֣Լֵӡһٵıˢ£ǺɤӢĳȵȲͬķ
Īģ֣ԼһμĿòƻˣ
ʶģʤ˹ȥôأΪʲôμأ
˵ģʵǺʤһΪģΪһױ


811 żϳ
֣ô룬ʤǿ϶ص̨ˡ
֮ǰʱʤΪԼ̨Ʊֶζó龫ǵȥˣôٻ
֣ѾɹһȺһսˣʤҲˣ㲻һΪ˻ôĳʲô۶ˡ
˲ţʤڷɺʹ뿪ˡ
⻹û
ȥʱڷɺ軹ںϱʤ˷ܵĸʤ˵ղŵĲš
ʤĿųڷɺںੲݵ˵š
˵˵ţڷɺȻ䲻һ䡣
Ʊ𣿡
ʤһ£˵Ѿ˾Ǳˣ2š
ڷɺ˵ͷһ£ȥʦ￴ɣߵʱȥʦȥһˣô
ʤڷɺЩҪǳ޳̬ȵģͷ
ð
ǴȥȽȽȥСԼȥʣ˵ԼȻȥڷɺȰ˼䣬СҪ³
û취ʤֻһطͣСȥȻȥ
ԼǿڷɺһȽȽ
·ϵʱ·Ʒʱʤͣȥ˵㶫ŵ
ȽȽʤڷɺǰʱһΣһҲ˵Ҳ
˰ѳͣСͣλϣʤ³Ѻӽ˹ڷɺһ³ŰѺӵݸ
ڷɺǰʤںһǰһĵȽȽļſڡ
ʱҵžȻǿŵģڷɺ̽Դ˼ǲǿ˼п˵ʱôȾڷɺʤ
һ㶣æͷһ
ɺˣ
ڷɺæЦӭȥʤҲŹȥ
䶪ͷĶк˿쵽
ȻȻڷɺæӭСӼ첻Ưأ
ڷɺЦȻȻʤдӻﱧȥվһЦſŪʤС
кʤ֮󣬾ȥݲȥˡ
꣬ŪһЩ˶ڲ輸ǰߡ
ʤ˱Ͼ죬ǸˣڷɺȻȻĹϵ
ȿڵҽ쿴Թ壡
ȹǿܾҪؽˣĻڱˣǰǣ
ȻȻڰ֣ˣ㻹ʲô⣡
Һֲʲô
ڷɺЦЦҲ
ȻȻʤСĵ½ڷɺ裬վԼӡ
Է
ʤæվˣˣʦ鷳ˣ
ȻȻ۾һɣ˭˵ˣ
ҿŷɺ89굽ڣ͸ԼҹŮһڰŮȢˣܳԸҷˣ
ȻȻ⻰˵ģҲʵ飬ʤĲñ粵ֻڨڨЦЦ
ȻȻЦˣüЦŶ
Ҹ˵ø˺ˣǳҵֺòˣ˰⣡
ȻȻ˵꣬ſǱ߹Цһ
˵˰ԣ췹ˣ
ʤǽһ죬תͷһ±ȣȻǳ±
һòϷİɣôȻȻн飿
ʤе벻ͨĥأ±ԿҲӺ߸ﻹŶ
ȻȻæӭȥʤڷɺҲüˣҲվ
±ߣʤڷɺʱһ㶣Ȼ󿴵ڷɺ軳ﱧŵСһ۾һ
첽߹ɰСһﰡұһ£
ڷɺһЦİʤеݸ±±ʤлţȻЦŸʤк
ССҲڰ
ϳ൱ȻûҲкˡ
»أǺúõ֣
Һȥ׼ȥ
ϳʱ˹ȥҪը棡
һ㶣ͷúúãը棬ҲϢˣ
Կûİ˳±һۣʤдﱧ˹ȥȻڷɺǱȥˡ
ϳҲʤߣ˱ˮȻů֡
ЦеĿʤ˵д˸ӣ
ţʤüͷһô֪ģǵ˵ͷ
š
±Цеĵϳ˵ǽɫ൱Ĳ
ʤϳɫ֪Ҫ˵ʲô뿪Ƚһ¡
ϳûʤ͵ĻᣬֱӾͿˡ
ǿ£ҲŪɫ׸ҲɣܺзУҸϳ´֣
ʤʱ±ˣʲô·
㿪ʲôЦӵɵĻѾ˽ģүгµbүˣټһ±ĻҪ찡


812 ֵ
ϳȻ˵ô֣أʤĥһ£Ǿϳ²ʺϳӵߡ
ϳºͳµbǸϳһʶȽ϶ء
ϳºͳµbͬµbʱȽյסϳͬţͽײһĻǾǻײ򣬹֪ʲô龰
ϳ˵ôϵʤƽԼһӦǲùء
ɣҹ˾ڳﱸһϷģսϷ
ǸǸԸɫʲôɫд
ϳ³һ£˵ͷţԣ
ԵĻϳ£
ʤͷɣ
Ҳÿʤ֪˹ϵãȻĻϳºϳҲ֪˵һˡ
ȻȻ仹û˵ϳµûãֹһᣬһ۱
ҲǵΪԼĵھܾһʤһ߽ȦӵǸˡ
ʤĶǸм۱ʤɲ죬ʤĻڡ
ڷɺ֪ʤʲôֵİʤһۣʤգû˼ҿ
۱ڷɺȽ죬ģԿȥǱȥˣʲôæġ
ϳʤѯһЩղʤ˵ļǲӰһЩϸ⡣
ִһᣬپȻҲˣãڷɺǸӡ
˶ϵһˣҲ⡣
һеģһ굽ͷϵرܣڵȻȻ䵹ЪϢˣϳҲ̹۱ǼͲȻˡ
ŴҲĥʱؼңڻؼ֮ǰѶʦǶһ£ݰ꣡

ʤϳ׷ʵе㰴ͲסˣʱȻȻӳˡ
ҪԷˣʤ⣬æȥæ˲ȥˡ
ϳ¿ʤܿӰЩδ˼ڷɺһͷʤϳʵЩˣֻЦ
ȻȻʵˣһӵĲˡ
϶ǵֲˣ˺⣬˰⡭һըƾǳ±һֱµҪԵըˡ
ԷʱȻҪȾƣʤڷɻڣ»ҪȥΪɸˡ
ϳȻ⣬Կһ֮ͷˡ
޴СϳȵĲˣȥ۱ȡ
ʤֵУȻԵõĳŶż˺Ⱦơ
һᣬͰѺӽ˹ȥڷɺԷ
ϳº۱ƴƣﲻҲʼĥոպϳֹһ顣
ǾǼš
ϷǱû취´Ӧġ
ģ⣬ëͳѷľڣû⡣
ΨһԱѡ񣬹ӵأ̫ң
ȥԭźڣʤû
ŲǷɺӰҵˣ㣬ǲҲûʵѡ
ϳ¿϶УµbҲУûƦӵʡ
Ʋ֪ǲʤΪĹܾûƲǹӵصĻԼЦۣ
ᣡ
ҲΪһϸĳѵһ㣬Ǿܱ֤ԭĻϽհճ
ʤأСһȻˣգգ۾Ϳʼ
ʤ򲼣ԭˣľ򲼣ʤæҵĻ򲼣ڷɺ迴ȥˡ
ڷɺʤи򲼣Ȼʤֱóȥˡ
ϳº仹۱ûٺȣڷʹ
ȻȻʹٻԿʶʱͦõˣĵͦͶġ
ڷɺʤܸоҲЩн뿪
ȳȻȻңʤڷɺ趼һ
˳ʤϵȫڷɺںЦʤ
ôˣҿôİ
ʤתͷڷɺ裬ûˣǱϳ¸ˣ
˵ڷɺһҲЦˣǣ
±֮ǰʤੲݵļƵȷͦ˵ġ
Ҳ⣬ϼˣȱǮۣȱľϷĻᡣ
ǲȥȥΪһЩ͹ԭ򲢲ȥڡ
ʤС⣬ϳ²ôġ
ȥ·ϣҲ˺ˣʤˣҲΪڷɺʤںʤµԵʣʤڿˡ
ڷɺں߰ʤк˯֮Դм̽˹
ʤתͷڷɺ
ڷɺ죬ЦЦû£ҾͿǲĲˣ
ʤһЦҡҡͷʵ㿴𣿡
ڷɺЦŵȻˣû˾ͺã
ʤһµС飬ôܲأ
ֻҪÿĵģҾ;úã͹ˣ̫࣡
ţڷɺ̵Ӧһ̽ʤһڡ
ʤһ٣أ
Ҿ飬ûҪôżģȻؼҵĻǿԹţϸϸģף׵Ϣ
УҰ㣡
֪Ϊɶʤ˳ôһ仰ڷɺںһ˫΢΢ĺ˺죬ЩߣҲû˫۶гһߡ


813 ҩҩп
֮ǰȻȻԷѾȥˡ
ʤڷɺȻȻȻѾʹټһˣ棬Ҫרŵȥһ˵ġ
ݷù˴٣ʱûʲôرҪȥˡ
ʤڷɺҲڼϢ죬ʤѾʼд籾ˡ
ǽĵӵɻҪһǸţˡ
ŻҪȥԭС˵ĸıȨʤģԭʷôڿ϶ҲǴ£ֱӽණȥˡ
ˣʤһֱڼд籾дˣͳʤɢɢӲҪ̫⡣
ʤʤеʱڷɺͻȥʰΪҪؼһλҪСһҪĶ϶ܶࡣ
ڷɺʰٶ֪㿪ʼҲá
2002һ죬˽2003ˡ
ҲνħӳӣʤȥæһͿԽˣͿԴڷɺʤ뿪׶ؽȥˡ
2002һҲǴС¶ˡ
ʮٿˣٱǿкŵνGDPʮԪٱɹ
ڿȦͻһǳ˽Ż⡣
غ죬οջûҵˡ
ûܰѵսǸź޿ѪҲ
Ͼһжܶʤ뷨пӮ

ůͣһĳԹ
Сȥʰ궫Ͷ㵽ԼȥˣʤڷɺҲصԼ
Ȼ䣬ϴ軹Ҫϴģʤȥϴ˸Ŵͷڷɺ豧ʤд˹
ʤͷأڷɺ裬ôˣ£
ڷɺ죬ٺٵЦЦӳҲȥò
ʤһ£Ҳԣʵأ
ʤ˵ָָڷɺ軳ʤУʤôһ˵ڷɺʱйˣʤ˻ȥ
ȥ𣿡ڷɺһʵ
ʤѾͷˣ´߹Цʵ
ôȻȥμӳˣ
ǰʱЩô
ҵǲԣƬӵƬ㶼ôСһȥô
ڷɺֱӾͻصʣ
ʤ̯֣˼˵ɲ˵ģ
ڷɺͣʤҾйߣ
ţʤüͷһʲô
ҸһȥĵӰ
ʤеЦڷɺ裬ôȻ뷨ģ
ڷɺûشʤ⣬Ҳܣ˵ǲй
ʤҡҡͷ뿴ĻԵȻؽˣһȥ
ʱžͲõˣ
ڵĻѺӶСȥˣô
ڷɺ迴ʤôģ
ʤ̯֣Ȼأ
ڷɺĵͷڷɺûˣʤˡ
㣬˵˵ôȻ뷨ô
ʤ˵գĿڷɺϣ뿴һ˿
ڷɺٺٵЦЦҲûʲôд籾ʱҿ˻ӣӰƵȥĿ
ܵӣ
ʤЦһ£һΪʲôأԭ˵
Ҳ룬ҺôأҲ˵ֻǽĿѣ
ѸҲװ
ڷɺʱüͷһӴӴ
ʤ⻰һ˵ڣԾʧԣϲƴڻп֣
ţڷɺʱüͷʵĿʤ
ҩҩп֣һף
ʤһ꣬ڷɺϳޣʲô߰ģ
ʤϣϻص
Ҷ࣬㲻Ҫƭңڷɺһѿı顣
ܰԲȥҾͲ׷ղŵĻ˼
ȻĻߺߣ
е˵û£ʤ󶨣˿ܣױ̨һӣһӣȻҵĻ
ҩҩҩп֣һף
һһǮϲĶ棡
СлСľˢ
ҩҩҩп֣
ŵ潴Щ𣡳ȳɣ

ʤӺ;ǰҵĻţһǸֵģһӰڷɺЦˡ
Ц⿴ʤ֣ʤҲû˯أҲˣ۾һգգĶʤ
СŮôעʤĸˡ
ųžͲʹˣʤпſ۵һͿ޳ˡ
ʤæԼСŮ˸Ҳ̫ȶˣң
˵޾Ϳޣ˵ЦЦҲ֪˭
ڷɺʤһۣƿԼ·һơ
ڷɺ庢ӵĿǰΨһʤ
ֻҪû򴲣ǾǶˣԶûġ


814 ӳ
ڷɺһʤУСһҲڲˣֲͣڷɺ衣
ڷɺ軹ſԲԣ죬תͷһʤԼؿڿأ
٣㣡ڷɺ΢΢ĺ˺죬
ʤٺٵЦЦҲ⣬͵
ڷɺ迴ʤôƤֵͷʤвˣŲŲ˳־Ͱ·ȻŤͷʤһڡ
å
ʤҲ⣬Ұɣȥϴɣ
ڷɺ迴˿ʤУῴͦʵģͷݸʤ
ʤʤ˱ȥڷɺ֮󣬵ʤеСǱůˮͳ¶ȣͷְѱӸϣ˯ȥϴ衣
Ȼڵ¶ҲͣϾһ쵽ůûϹпյΪСһϸһá
ÿϵʱרŵһˮůˮȰʤеСѸůˣŰŽȥ
ʤڷɺ裬ȻҪˡ
Ȼ˵ܺ˯һ𣬲ͺˣʲôģڵģ
ڷɺϴʱʤѾʤиƵ˯ˡ
ڷɺ迴˿ŴȥͷȥˣʤСĵĴʤﱧ
ʤȥСıѽҿСһŽȥǺã
ŻصϴϢ
Ϊͦеģ˶Ͼʢ˵˶˶ůһ£ͲΪ˵Ҳ

վԪҲνħӳӡ
ʤ˸磬ϴ·Էţڷɺȥģڼ̫ˡ
ȻСһ飬ʤֲ˵ٻǻᷦζġ
۲Ϊ
ӳĿʼٽ磬Ҫ׼Ƚ϶࣬ȥҲóʲô
ŵʱϲܹӵģʤû
һݣʱ߲٣ԼݣҲ鷳
أӳ˵ûҪүһ˳ȥȵʲôģҲõʱ鷳

ʤȵǹ˾ߣණҲѾװˣڽҵߵʱΣɺӰҵôһУΪ˾ϯִйȻȱϯ
ʤණ΢һ£˾ͳˡ
ȥӰǱߺүͷϣɺӰҵӰĿǰͳһսߡ
ʱһһĹȥƬд󲿷Ҳ˹
һӰλֱŸһӰԺǰŵļߺѶѾߵŸȫİ
³ȻǺƽˣ˳˽ȥ
ٽʤˣ˱ϾƬһԣȻݵĶСƨˡ
飬ôá
ҲһԹʤڸĻˡ
ʤֱۣڼǵþ´߽ӰԺ
ʤڷ߽˵ӰԺ֮ʤתͷ˿һ䡣
ףⳡҲ˰㶶ʲô
ʤĻ֮תͷĿʤ
ʤҲĿʤǿЦֱ֮ӷ˸۾ɿʤԼ߿ˡ
ʤԼıӣף˵ʲôô
ʤ룬ҲûףµĿ˿ƽ֣˹ȥ
ʤ߽֮󣬺ƽӣȥ䣡
ԵĻ;еǰһͣ
ʤͷû⣡
ʤ⺫ƽ˼˼޷Ǿ¼ǵǻʤνħжհ˽ɳɮʱ˵ڹ͡
ƽ뷨޿ɺǣһлСΪϡ

˿ɲֹЩˣкܶͬУҲӵ˺ƽ뺯
ʤں̨΢һ£Ļ治١
ʵʤԼûʶڡ
ĿǰڵĵӰڵЧĻӦõķǳ١
ڵ֪ôһΪȣһзˣȻŹᡣ
ټʤһƱϻûôʧܹˣһѧϰ˼
·УôͿԿڽĵӰҵռЩ
СǺǣ
ʱ䲻Ҫȴʤıżվں̨ʱĿߣʱ䡣
ʤſţͿһӦóˡ
ʦ
Źʦôˣݺ͵λڻӰȦλôߣ˵ֳǴݻʲôķǣӦģ
ʤһıʱԵ㶣ȥҺƽһ£ƽҲһ±ƣ˵ûŷ뺯
ôˣ
׻˵úãзôͻأĳһʲôѰҪ
ʲôأ
ʤڤ˼룬벻ĸڣ


815 ŵ뷨
ʤҲûµʱĥĥȵߵĲʱʤûĥˡ
νӳӳĹһΪˡ
һ־ҵڵģȦڵˣǺѣͬʲôģ
ڶ־ǼߺӰˣһƬӵ׵ĺ뻵տڱʵЩ˵ģҲΪʲôȦиؾЩ˻϶ҪʲôģΪľиõĿڱ
Ҳһ֣ЩյĹڣǿ׷壬Ӱߣһ㾭ҲǳģŻѡӳ
Ϊӳӳѡ˱˸ĿⲿӰôĿ϶΢Ķһ㡣
˵ڵĵӰƱۻʮʮӣӳƱһžҪһ٣٣ߣҲû취顣
ýǮȥˢһֹڣҲû취飬Ͼһֱ׼˭μӳ
ʤĿǰڹڵӰҵҲڴ֮ĿڱʵǷǳġ
Ȼ˵ˮҥͳѷ΢һЩԵҲ㻹Уҵĵһƽ㡣
ټϻӰƱļ¼ߣʤ΢еȨģ粻ø
ʵЩ飬ʤ˽Ĳ࣬ΪԴණ֮Щʤʹٲĺ͹ˣȫණ㶨

ʱһһƣҲϾˣһεӳҲǿʼˡ
쿴үǲ̨ˣΪʤѾ̨µλˡ
ʤأӰԺߵĹԱĵĹ
ү˵Կʼˣ
ʤͷӹݹ˷磬ܣ֣ڲԶҲڿߡ
߹ȥԼĸ첲
߰ɣ
ջĿ⣬˿ʤֵͷ˿ʤı䣬ĲȥȻס

ֹڳϣʣһֺġ
ʤ̨̤Ĵһߵмλá
һӾͰ
ʤ˷磬ĸɿһ¡
ȿȣλþò
ʤ˵仰ҲϹ˵ʤжʱûƷˡ
νħҲʤĥߴʱһϷˡ
Ͼһʱ﷢ô顣
ǵ䣬Ϻ뿪飬ӡ
ʤһﾭҪúܾòȥ顣
˵仰ʤȻ˶٣漴Цˡ
ѻͲֵݸҪ˵ɣʵǲ֪˵ʲô
üͷȻûԤϵʤôɲֳé®СŮˡ
û˿ӳ˷硣
ܸλμӽӳǻúã߻ѾҪˣˣǶ֧֡
ͬʱҲܸܸⲿϷҳһǰûôԹĽɫ
ƬݵǶС㣬Ǹ׽ˣҲʷʦİˣ
˵´ϷܲܲҪˣ
ʤεЦЦԿԣ
үҲģ˵Щֱ֮ӾͰѻ˹ֵȥ
ʵи⣬һֱʣ˵
ʤҲˣ·ϵػصţʰɣ
Ϊʲôպ˽仹ɳɮĵӰȫֵأ
ʤҲףӲȥģˡ
һʤǣҲǺǸϢըĿᡣ
ڹڶĻĽ̶֪ܺȣʤҲҪǵ
ˣʤͽһ¡
ʤ˵޷Ǿͻ֮ǰʱڹŪ쵼һףȻǺŪ˵Ķƾоݵġ
ʤ˵ʱ򿴵̨¼ȽӰ˺ͼ߶һһ㶵ġ
ӳӳջǿӰ
ʤҲûĥߴ⣬βַһ̨ȥˡ

νħһʼһõĻ棬ҲΪ˸ܳгĺڰѪȡ
һʼЩϸϣʤɶķǳλ
ٵС壬ӵ磬ĵӰ磬֡
ܶ˶ǿƬģ߿ɳɮģڿôҲ
ʤҲûǶȣµļܹ
һʼһͷÿʼζʱ򣬻÷ζ֮ǰչµڡ
ڣˮȥŮģȻһ״̬ʼϵζ
ֻ棬κ˶֪ϷҪˣҵҲ

ЩҲţʵﻹеԹԵġ
֮ǰʱΪҪʤⲿϷܾӢۡ
ʵ֮ǰӢΪ׼ϷݲҪǱϾԼֵȡģһӱ˾ָܾоϾǲõġ
ʤⲿϷȻʤ̸Ҳʤĳһʲô뷨
ĿǰʤڹµļܹͲɫʹϻǱȽϺϸģǾܹоԼӵôܹʤһЩ


816 Լ
о仰֪η
֪֪֮ܶԭʲôӵġ
ǰʱʤνħʵǸͷҲˡ
Լˣ籾ܹ棬֪ԭνħǳصҲǵȦǮ⡣
ܶ˵Ƕһĸס
ʵҲ˵ϣľǴܲ
ĿݵĹ͵Ӱ
ʤ׼հⲿϷʱרŵоµĿʼȻһ̵棬ͨԻյӪ죬˵ڴȫȻɳɮˡ
һײеˣ
ʤкƽڵһŵģѾ˺˵ľˡ
ãܸӵû˼Уʤ⡣
ɳɮ֮һϵеĴˣϾǸЦ;ս֯һûʲôýġ
һֱʤǸ«ŶҪɳɮʱ򣬹ֺܲĶЦ
ҪľЧ֮ǰǾóϾú£ȻҪЩ
Ȼˡ
˵ģ汾ԭİ汾һʵôĳʡ
ǵϷݶںڣ汾ĻڵӦǳҹµ赸ԭ汾ĻӦȥһ˲䡣
ÿɫǶص㡣
ʣС㣬գˡ

һֱϸĿӰǸ֣ȻĳϷǴ͵״̬ȻϷݺܶ࣬ǲʡ
ĽɫѾֵԼЦڸˡ
죬Ÿʤ˸
뷨ճ֣ĻϵĻ͵ȥݷյĻˡ
±ߵ赸ģ̫ˣ
ʤԼ汾νħڶСһ൱ĸĶӳʱ䣬ӵϸڻһ㡣
ʤڿʱתͷ˿ǵı顣
⣬ĵø첲ײһʾͷ
˵ģҲû뵽ԼʱԭҲô
תͷǵķӦ֮ʶĿһʤ
ʤѾڿӰˣûп
֪ʲôأȻһץסʤ֡
ʤһ㶣ʶľ㿪ﶼʪģеš
ΪΪɫֺãҲϲҲû⣬ץԼ֡
ڿӰӳô谵Ҳû˿ĵ

һӰж೤ʮӶѣܿͽˡ
ʤڽ̨֮ϣȻѱǣеľԱе̨ϣһǾ˸
еģ˵ӰƣǾˡ
ͨأظңҸ裡
ȦڵЩأƻῩſ尡
һƲƵ꣬μӳľƻᡣ
ʤǲôģȾƲܺȣӦöˣؼҴӡ
ǵݣǳƷˣ˵ȥġ
˾ƻ֮ʤණү˸кͶˣһҵطèȥԶˡ
꣬ණŹʦˡ
һıڿʤڽİŴԴȵʱҲһ㶣عʤȻһĴָ
ƣʦĺأ
ţʤֽ˲ֺͣʵĿš
ʦʲô˼
ŹһЦʤĶӰӳȫƱͿڱ飬ܳܺȣ⻹кô
ʤһҡҡͷҪ꣬Ҫˣʲô취
޷ұ˵뷨粻롣
˵ˣΪһݣǰƬóȥӳʱ򣬾Ҫܵס˵ĳ޻á
ӦһݵĻˣ
һı̾˿ͷǰ
ֻ󲿷ֵĵݶûʰ
̩ɽ̸ף
ʤ΢΢ЦЦûӻǺһı
ʦֽ£
һıͷԣ£ԼϷ
ԼϷʤȻ
һıͷŲǿЦʤԺһ£ʲôƬӣ
ʮǧߵʲôģ벻ˣ
ЩϷòƶôΰʤˡ
ڨЦһ£ε
ǸܻȽæ
ţһıĿʤڶûأʹܾˣ
ʤڨڨЦЦæ
ʦ֣Ҳƭ㣬ҴӦдһӣ
أҲ֪ҺͰһӰߵĽ˰һһҪһսϷ
Ҫд籾ﱸ飬㣬æ
һıڰ֣ˣһ֪㣡
ļǺͲŻҶǹϵģ籾϶Ѳס㣡
ﱸҪʱ䣬ҲӦ˾ܿģϷ˵
Űѻ˵ˣʤҲüܾˣֻõͷ
ðɣ
ĵͷʼʤ
ʤһʮߵϷݱȽɢҲǲܿǣ


817 ƻ
ʵҲֻǰѾ籾Ĺ¹ŸʤµĽһ£̫ϸµϷҲûôʱʤĽ͡
ʤŵĽڳȻǵȲˡ
ǰ˴գʦܣ͵ʦһæܳɰɣ
ʲôݣڵ֮һ磬ʤô󣬺űǲôһ̵ġ
Ͼʦֿɲǰ׽еġ
Ŷô˵ˣʤô죬ֻܵͷ
ǳɰɣʱѾ籾ҵҳŹʱĥһ£
һıһʤӦˣһЦŲһԼλãʤߣʤļ
ʦ֪ӦģУҾͲˣ
УǸ籾Ѿǹ˾ȥˣǹ˾Ǹණתȥͳˣ
ʤͷţʦߣ
ʤһıʱҲûʲôȥˡ
ĵ̽ͷ˿ߣô֡
һ¿˿ûණӰӡ
ʤֻصණ˸绰
꣬ණ͸Ϲˣһʵ
ôˣ
ʤһ£ʲôŵ˵Ѿ籾˾ȥˣתң
⣬տһ£ҾȻȥˡ
ණͷãҵ´绰ʼת㡣
ʤĵ뿪ˣһֱͣһ¥һ߸ϲܴ绰
¥µʱϲѾ׼ˡ
˳ϲĬĬĿʤںϣһֻԼüġ
λıˣۡ
Ƶر̺۵·Զܿ͵ˡ
ϲһֱʤ͵˼ſڲſ뿪
ʤƿţڷɺڿӣһ߻ྐྵӡ
ʤˣϲףôͻˣ
ʤʼ磬Ȼأ
һףӳƻᣬϵǳ˵㶫ͻˣ
ʤ˿ܣףأ
ڷɺָָһߣʤĿȥʤһߵһҡţϻ̺ӣ˯ˡ
ʤ˿ҡҡͷ۰
ڷɺ迴ʤ۾ɳϣһƣЩۡ
ְѵӻصˣסʤ֡
Ҳ˵˵ģǮٲ㹻أ
ڵѾܺˣûҪôƴˣúϢϢǳȥΣȼ٣
ʤ۾ڷɺ裬ЦЦ
ǰһǷһأ
ڷɺʤô˵ҲЦˣʲôʱ򻹣
ʤ̯֣һΣ̾û취ĹѾˣ
ꣿˣڷɺ˵Լ۾е㲻˼顣
˵õϢأ˵õĶȼأ˵õҵأ
ʤȻ֪ڷɺʲôһε
㿴д籾Ҫʲôʱ䣬һҪһһϷ
һıˣ
㣿ѵϷڷɺе㲻˼顣
ʤͷţǵģϷ
ڷɺеЦԷǵĸоôȻ뵽Ϸأ
ʤʼ磬̯֣Ҳ֪
ڷɺдһʲ޶˷ʸʵѡԱʱҪǵܶģԱǲǺɫ
ҪǱڵĹ˾ˣˣǷܹиˡ
ϾʵȦҵκҵʱԶľͷ
ʤǴ󲻴ʤԼΪɺӰҵϰ壬ټĵݣעҲܱκ˻߹˾£
Ϸã㲻ԸӣϷõĻ˼ƾʲô㡣
һʵĸ߶Ƭ꣬˻ˣ˻˼ҵġ
ʵݹ۹ʦЩƬӣ˾Ӷ࣬Ӣ۵ʱôĴ󿧡
ϸһ£Ӣ˵յĻǱ߹ġ
һǱʱע룬ǱߵǺͱͻ󣬽˶ѡ
һֱеģȻĻ㿴˵ƬʷϣûԼͶʵĵӰùӰӹ˾ˣֻһɫϷ΢һǡ
ֻǱôʤԼҲôɵġ
ÿһοϷʱ򶼻ȴԼĹ˾ֻҪñ˾ˣͼñˡ
Ȼܹ⣬Ͼ˽˹ϵţҲǷɺӰҵˡ
أʤкȻˣſ;Ϳ
ʤȥӣڷɺסˡ
㻹¥ϴϢϢɣһľӱѬ
ʤ̧첲Լϣͷ
ţȥˡ
ʤ˵վת¥ȥˣڷɺʤбһ£û򣬹Ƕˡ
Լ·չȥȻ
ȵʤпʼĳڷɺתͷʤ¥ӰϹһ˿ǡ


818 ڷɺ
ʤ¥Ͽ˿ˮˮ˳ְϵѵϣһԼƽʱ·ͽȥϴȥˡ
ϴһˮ裬˵ԪҲָһЩˡ
վ¥³¿˿ڷɺʤڿӣʤҲûȥתȥ鷿
ȿһıǸʮľ籾ϾԶѾǵĲˡ
򿪵ԣֱӵ¼Լ䣬˿ϱҲûʼ߻ʼֱѡɾȻ͵㿪˴ණתǸʼġ
ʼһı˵ľ籾ʤѾ籾ĸȻ򿪾ͿʼĶ
ſţʤ;úʲôط̫ˡ
ŵ˵ԼĽɫӦͷиͷ
ôʤͷϷԽԽ졣
겻ԭǸɫô
ǺСڲ쵱ӵصǸͷô
ֲã֮ǰʤϷݵʱ򣬺ģèﰡ
ⲻܽӣ
ʤֱӾ͸ˡ
ΪԼڽˣڷɺԵʡ
ĻоԱҵɣ¶Ķ˾ͲֵǮˡ
Űæʤ岻ݴǣҪΪĲϷôĹģǲܽܵġ
ʤĥһ£ȷܽӣô˵أ
֮ǰʱ˵õģΪֱӾ;ܾЩˡ
ʤĪЩ̲꣬ס룬óһ̣һ֧
յţ鷿žͿˣڷɺ豧ʤнˡ
ʤһæͷˣȻ̻Ҹ׶˵߶ȥ
ʤûڷɺ費֪Ѿжʱûпʤˡ
ῴʤֿʼ̣ʱ
ףôֳˣ
ʤЦһ£ҡҡͷе㷳
ڷɺ豧ʤ˹һ۵ԡ
ʲôأϢϢôôֿʼˣ
ʤһԼ˫ۣȻԼƹ˿ûŵʲôζ
ұһᣡ
ڷɺʤеݸʤߵǰߣʤղŵϡ
Ŀ˿Ļʲô
ʤһ߶ʤУһ߻صһıľ籾
ϸĿһ£ˣֲ֪ôڣ
Ծе㷳գ
ڷɺֵˣΪʲôҪˣ
籾
ڷɺ˵ԹԵſڵǰ߿ʼ籾ͷβϸϸڿ
ʤҲ⣬ʤУĻţŸ裬ʤ᲻˯ҲͦԵģ۾µĴţʱҲͷԼϰ֡
ڷɺ迴ٶҲ죬ʮˣſһࡣ
һ籾
ţʤ˵۾籾в
ڷɺ迴ʤǲΪȻı飬˵
ǲ
ڷԼǿˣ
֮ǰӢ۵ʱһٵŪνļҹʧܼˣ
ڴصóϱˣ
ͷͷСãǱóʹõַ͹ˣ
ڷɺΪʦʱԼݺͱ磬ӰӵƷζԶһһġ
ʤûô㿴ϱߵĵٰʮϷ
ͷСʼ
ڷɺͷͷʼѰʤ˵Ϸݡ
ʱڷɺȻζˡ
ͷĽɫѣ
ʤüͷԶ׼
ŵ˵ǴҽģɫнͷΪھͽͷˣ
ڷɺ̲סЦȡֵĹǹڵģ
˭˵أʤһ߸²۵
ʵҲôɵģеĴݵϷ趼ģ
㿴νħС㵽ֶûУŮ
ٿ⹫ͽˡ

ֹʮӣڷɺڿʤ˵ǼϷˡ
ڷɺһЦ⣬ԭڽ
ʤûػڷɺҡҡͷ
ûµģȥİɣҲԴ׵ġ
ΪϷΪ˵Ӱġ
˵ˣҲǵһˣ֮ǰԻʱɱ¶أ
ڷɺ赹һҲܻ䣬ֱӾͰڵˡ
ʤʱûνҶˣȥ·
˵ˣǾΣرĹϵҲеε¡
Ѹǰ֮Ϊһи֮ӦʶԼΪʲôʲô
ʤôġ
ڷɺҡҡͷ˹
ʤдʤӹȥҾôһ˵ǲ⡣
ӻ߲ӣҲ
Ļ
ȥˣҲˣϢϢǻҪϷɻأ
ʤͷţ



819 
ŵҲһʱʤҲȥˡ
պ黹պ˵ڵصҪؽˣˣ
ĵİѼڹŽ£
ʤʱù˾æƱʱרŵʹڷģҲŻȥֹҲҪŻȥ
ĻƱ2ŵģҲġ
ɣĻܸϳ緹
ϵʱûô飬ȥҪĶڷɺѾʰһˣ׼ˡ
Ϻ˾ϢˣΪ˵ڶ

峿ڷɺʤԹ緹ϲܾˣ˳ĻڷҲ
̺ʱСһˣʰһҲͻϼȥȥˡ
ϲһ˶͵ͻȥˡ
ںǷæʱ˱Ƚ϶࣬ʤڷɺ赽ñӺ۾ִźӣڷڣҲûʲôϳ
ڹʱ򱻻ĹԱ˳֮⡣
ڷɺڷ౧źӵʤȥȫˣȻֻ
һֱǻ˾Ǳ߶ƱĶͷȲյƱܿԡ
˵ʤǮƮˣΪͷȲյĻ˿͵ݻȽϸһ㣬ЩҲǱȽҵĿġ
Ͼʤڷɺأô
ӱɺݣɽڷɺ豧źм䣬һǰ߿·ʤߡ
˻İ죬ճȫͨ۾Ƚϻ飬һӾͿڰְֺˣǱ߻ӻֽһ
һߣæСžˣڰְȻȽ֣ҲûţҲСžˡ
ҿҵĴŮ
һҪȥʤУڷɺЦŰѺӵ˹ȥ
ӹʤУһֱֻţһֲֻʤе١
ڰְҲһСĴչʤг˹עصˡ
ڷɺڷ෴û˹ˣҲֻϲСӣ̲סˡ
裬ỹڻأ
ڰְʱعԣ
ʲôȥߣؼң
豧ʤоߣʤڷҲæڷɺȳȥˡ
ȵ˰˹װװˡ
ڰְֶͷţãʲôˣĻȥɣˣ
ιιʱˣǵŮ˶ˣ
УҲҪ飬ҲҪŮһһų⳵һ뵽
ȵ˼ſڵʱڷɺ豧źӽȥˡ
ڰְʱһԼţŶˣǰһû˵أ
ڰְô˵ʤע⵽СѾϴڷɺʱǸСˡ
ڷֵףǷסĺúõģôȻͻأ
ڰְһ˵أ
ҪӰ򣡡
˵ˣ֪ҪȻĻסǰСôס£
Ȼ󣬵ﳬֵһ˶סһˣ
ڷ಻ףϰʲôʱôǮˣ
ڰְָɿһ£ȿȣϴСǮ
͵͵ȥɺҪҲǷţС
ʤͷ֣Ķԣ
Ǯǻֵģ˾ӦûˣŶԵģ
ڰְЦЦģСӣû㣡
ڰְҪʤסˡ
֣ȥЪŰɣþˣ㻹绰ɣ
ڰְæͷԣھȥ绰
٣ʵҲͼ䣬ʤӶڷҲǱߣһ˾ˡ
ʤڷһݣͿʤɳϣڰְҲһߣڶʤأ
ڷɺһεվһ߿ţĿûʲôˡ
ʤЦЦҲȻû⣬ڰְʱ̧ͷ˿ع
Ŷԣ䣬䣡
Сͷɺסߵģͷ󣬲ɹãͨҲãԺӱȽϺã
ѾͷԼҷסɣ
ڷ죬ʼ磬Ҳ⣬ԼȥѡԼķȥˡ
ȵʤڷźó˻Χʤתأ
ãѾͷӱؽһӾͳСˣ
ڷ̲סʵ裬Ҿȥȥˣ
ͷҲ̧Ӧˣˣȥȥɣ
ڷٴʼ磬ãʧĿɲֹԼҲʧأ
ڷɺʤҲţڷȥȥˣҲ׼ȥæ
ʱţʤȥŴ򿪣ͿһԹͷ󺹵Ĵ߽
ʤŷȥæȥˣһҲתˡ
ˣ۰ħ֢ˣ


820 
ʤвˣڷɺڷˣô˵Цſһۣ˵ľǶﶼֻʤ˰ɣ
Ҳÿʤл󣬲ȻĻȵ˻߻ܵʱ򣬶Ͽ϶ûôúˡ
ڳһͦĵģͻԼķȥˣȥĵȥˡ
һٶȾǸܸܵģڷɺڷ֮ڷͿʼˡ
ʤѲҲûʲôˣҲ뿪˳ڳæ
ߣȷǱʤУʤпѹˡ
ʤзԼϥϣڰְʤеǰͣĶ
СһҲǵһοڰְֺ裬ͦģÿֱЦ
ûһᣬڷɺͶŲ˴ӳˣк˳Է
ỹЩãʤйµȳԣȺźӣ
ʤǴȺһģڿڷɺҲûܴСһﱧ֮Ҳֻ÷ˡ
һԷͱʤԵ֣ûһᣬڷȳˣѺӽ˹ȥİѺӵݸȻſʼԷ
ڷɺ軹ûʱʤоͿʼˣǶˡ
ڷɺ豧ʤлطȥιȥˣڰԼķͰ͵ܵȥȥˡ
ڷʤӣ̲סһЦ⡣
ɲֹ裬ڰְְݲ˼׷ȥҲһߺһŷǱߵſڡ
꣬ڷɺ߳ˣڰְһڰ꣬Ҳܹȥˡ
ڷɺһ˻ںˣѾˣԹͻطȥĵȥˣԼŮͱ˺ģûû˰ˣ
ڷɺ꣬ڷһȥʰ꣬ڷ·ڷɺǴͬܿʰˡ
迴ߵãյģڷɺ˵
ҴѾͷȥɹɹ̫
ڰְҲţڰְֵǵȻǱȥˣѾͷһô죿
豧ʤжſˣڰְô˵ŶҪ۷
ڷɺվûµģƿ̷۾ˣÿҲḨĳһЩ̷۵ġ
Һʤȥתתþöûغˣ
룬ͷţãΪɶҪ̷۰
ǲǡ
ʤڰְȥƿ̷ȥˣڷɺ߽һ㣬ĵ
Щ㣬̷ֻһ£
üͷ˼һ£ͷˣ֪ˣ
˵껹Ǳ߷һڣǵôһ򲼣
ڷῴȥˣʵ裬ȥﰡ
ѲһᣬҸ˵Ҹ֣Ǽһˣ
ϰʱ˸ǽһɪ
ҴŮҲˣҲȥȥ
ãȥҳȥˣ
ȵڰְֺʤһӷڷɺڷ̲סһ¾Цˡ
ôأԭڰְ̫ˣ
ڰְֵǴһֺܱ׼޷߿ڴһƿұߵĿڴ򲼣ؿڵĿڴﻹװС̷ۣһѾ׼˵ģ
迴ڰְֳˣʤϾߣڰְҲ첽ϣ߻߽š
ȵңȵң

ڰְֺˣСһˣڷɺʤûˡ
ڷ࿴˵ǲҪȥôȥɣ
ڷɺ迴ڷ㲻ȥ𣿡
ڷҡҡͷҾͲȥˣеۣҴ˯һȥ
ţڷɺͷȥ·
ڷ࿴ڷɺȥ·ȥˣҲط䣬Ȼʤһ¡
ǸԿ׾ſڵЬϣ
ţлл㣡ʤͷӦ

꣬ڷɺ軻һ·ˣ׻ǱȱǱҪõĶġ
Ǵĸ䣬ºüȣߺôϣȻз磬Ҳʱʱ޵ģڷɺΪǻڲڣԲڱʱ򴩵رڻص˽㣬װЩˡ
ȥһ·֮ǰߺ޷ѾˣһɫС¡
֮󿴿ʤ߰ɣ
ʤӦһʵǿ𣿡
ڷɺ룬ɣһ㣡
ô˵·ſڵʱʤ˳ְЬϵĳԿҲϡ
Ь¥ڰְҲ֪ȥ԰ȥˣϳ
ʤ֪֮ڷɺȥأ
תͷȥ
ڷɺԴ˼ţһ£ȥӰɣ
ҲȥǵӰĿڱô
Ҳʤ뵽ôһʣɫЦеĵͷ
ţãӰã


821 ܿ
ʤڷɺ軹ȥӰȥˡ
ܿϧĲʤνħһ
ֻԵģСڵֻ
ΪӰʵʱȽĻˣȻĵڹڵӰгĴհס
ʱϳ˵ȦǮҲԻƽʱӵ׳ɹһЩ
ֻƬһСڷ
Ĭƶֻʼʱ򣬸ھͿʼ˼ˡ
ʱѾǴĸЦ߷ˡ
ҲΪСڵıһֱ˶ԭΪһ࣬ˣ˶ıһֱŨķζ
ʤʶ˶Ҳı˽һΪλǺͽĽȻ෴һ־ء
Ǿƾ˵ֻǲġ
ʤԼǰͿˣΪСڵĴƷʤȻȱȱ
ڷɺ迴ĵǲֺ
ҲڼҴӣʱ̫ˣʤоڷɺһ棬Щŵĸо
˿˵Ӱ֮ʱ仹ͦģոմ˿ܼĵطڷɺҲûȤȥˡ
˻ûʤĵӰ
ҲӦһ⣬ǾʤĵӰ뻹ĺܲ򲻵Ʊ˵
ʤԺݲǺ죬ڳ˵ӰԺ˳ڷɺ軹һԲģ֪˼ʲô
ʤתͷڷɺ裬ȥ
ڷɺЩȻ
ȥʤһ顣
ڷɺ룬һ£ȥȲɣǸط㻹ǵò
ʤ룬ͷ֮ǰʱڷɺһһȥȹ裬ǸǼǵõģǱߡ
ʤųתһȦһ·ҵǵط
˵طʤͣ˳ӣڷɺһ߽ȥһĵطҪһۡ
ڷɺһֻԼ°ͣߵķ羰֪ʲôʤץϵĹĿš
꣬ˣʤŲڷɺ赹һƸӡ
٣ʲôأտӰһֱڷ
ڷɺ̾˿ղǲӰ
ǵӰʲôģһ־ͳˣСڵĵӰô࣡ʤػصԹԵĵһ裬ᣬһڡ
ڷɺʤô˵Ӵкܶ࿴ѽ˵˵ôⲿӰģ
ʤĹ˹ǣʲôģ
ӰѰתˣûӰʱرϤô
ȻǾζʮĵ٩̣ȻǺͼ׷ҷʱһĬһ˼ϵҲˡ
Ǻ;籾йأ͵޹ء
㿴һ̾ϢĻӦöⲿϷûʲô뷨Ŷԣ
ʤ˵ָ֮ڷɺ˲ˮ
ڷɺűĲˮһߵ۾ʤ˼
꣬ζˣ˵ͷǰ
ڷɺ˻ԼԴȻرһӰǣŮֵģ
ǰ飬İ֣

ڷɺô˵ʤǺȻСںƷ
ǳţ
˵ⲿϷж裡
С˺˲̫һҲһֱøүΪԼйϵ
Ľɫһ㶼Ǹġ
˵ǳǸЦЦĽɫʤͦʺڷɺġ
ȴСŮֶڰĻ룡
裬ʤǾȽʺڷɺġ
ǵʤеͣʤԼǶһ²һ£ʵʵı˵Ϊá
ȻĻɸһĿˣҲˣһҪϷǾӴˣ
棬ĿǰʤͷɸҵĻʲôҲˣеĲҵһҲꡣ
Ҫе׷ҲҪеȤ˵ʤһҲҪµĺۼô
ڷɺ迴ʤЩȻ̲סǰ˻Ρ
٣٣ʲôأҲˣֿʼˣ
ʤЦЦҡҡͷûУղһ籾ϵ⣡
ڷɺҲû׷ʣ˿ʼרĵĺȲ裬羰
ߵĲݵλǱȽϸߵģǿʽģʤڷɺһŲ裬ʱ߻˾
ʤƳǱиҲںȲ裬Ӧں̸С
ҪĲڸ˭
ʤǵԼһһΣܿ
ڷɺ跢ʤֿʼˣͣһ̲סҲ˿
Ųһλʤʵʶ
ʤҡҡͷʶ˵ʶʶң
ôڷɺʱˣˣ
ʤЦЦı磬˵
ڷɺʱզˣʤ˵ʲôתͷȥǾеš
ı磿ôŲأ


822 
ȷĻܿĿʲô֮
ǵʱû˲֪
Ա֧ӰҵȵȣһпԲ⡣
ںʱͷһ£ûë
Ѷʥ󣬲ʥʥѧ֮Ϳʼû䣬ѶͰﷴǿʼԽԽá
رѶѧ紫ýǸϷʱͨѶÿ涼ǵһ

ʤҡҡͷܻģڻûѣ
ڷɺ죬üͷʤһᣬȻֿܿ
תͷΪʲôǲһأͶʲôģ
ʤڷɺĻȻʧЦ
Ҳתͷ˿ܿջԼĿ⣬ҡҡͷ
⣬ҪʽͶ̫ĿǰĻҲȥòʧ
ŶڷɺƶǶĵͷ
ɺӰҵĿǰʱڷɺ軹֪һŵģʲʤ˼˵ʸ⣬ʲôģ
ڷɺҲǺѣˡ
ʲôĿɲģȻĻ֮ǰҲ˵ʤϢϢѹ˾õһȥ
ʤڷɺƵƵĳǱ߿ҲܿˣҲ߿˿ʤʱ΢΢ЦЦ
ʤҲͷкˡ
׻˵ĺ֮ˮοʤҲʶ
ʤڷɺִһᣬڷɺϢˣԵϵһȻ֡
߰ɣȥҲ֪Сһڵʲôأ
ʤͷţ
ʤѳԿ׸ڷɺ裬ȳȥԼȥ˸ˡ
ʤϳȥ
ʤڷɺ赽ҵʱڰְֺȻûǿСһͦģûö鷳ȻĻ͸ûˡ
ھڻ磬ڷڿӣڷɺҲȥȥˣʤǰԼŵıʼǱ˳׼д籾
ҪĵӵɣҪһļţҲһСˡ
ʤ˵֮󣬿˿ûߣͷɲǺ洦ɼWIFI
ʤֻñŵԳתƵ鷿ߣΪ鷿߿ʹá
ʤ֮󣬵һʱǵ¼Լ䣬һ¹˾⼸Ĺر
ϾνħոӳôͶ룬ҲȷӦùһ㡣
ټһҲǻӰʷϵһκüԺͬʱӳһӰô͸ֵڴˡ
ʤ俴һ£ǣյƱѾͳˣණҲݷʤˡ
6648
ǵģȫӳڣĿǰڵӰƱУӦߵˣû֮һ
ѾǺܶӰӳһµƱˣνħһˡ
ʤ֮ҲúοԼɵŬû׷ѣûүһڷɣ
ʤϸĹ۲һƱķֲ⡣
ϾԺߣϸĿһ£ԺߵƱԺһҵʵȽǿһĿȻˡ
ӰȻԺҵϷйҵ֧ţټүľӪߵġ
ֻǿӰĻνħƱʤǰĵӰƱݲ첻ҲǼѣ
ƱȻըˣʤҪһ⡣
ǾձըԺܱըˣǲֻǰѹӰȺˡ
ԣﲻԣӦ˵ǰˣ
ٸӣǱʤӰһǧˣӰһٸλһһٸˣǾʮõһǧ˵ѡ
ڵĻԺߵļ룬൱һӶλǲζνħĿǰֻڵһͰǰһܵƱȫѳˡ
ʤĵϸ˼һ£Ҳ벻һȻ
ϾȫӳҲֻǵһΣȻʱôɵģʱľˮƽȫͬն
ʤڳ˼һ֮󣬳һ̾ͷ˼˼뷨
ھǿһѾˣֻܵȽˣٶҲ޲
̣˶һˣص䣬Ȼĵʼдӵɵľ籾
ӵɵľ籾ʤܿдˡ
һߴͷţһԺҪ޸ĵϸ⡣
ȻоڵĻѾȷǳµbˣʤҲҪǵ΢Ķڻһ޸ģϳµb
ʤŪŪžʱ䣬һֱ鷿űڷɺƿ
ι㣡ʱˣڷɺƿţҲû̽һԴʤһ䡣
ڷɺʤγѵĻع̧ͷ˿ͷ
ţ
ĵػȻʤſڹϵƣȥԷ


823 ͸
ϳԷʱʱ򻹲ࡣ
迴˷ˣΪȺʤУһһ˵ʱʤΡ
ʱģڰְҲһ߰ǻ
ڷɺ軹ûʱʤо˯ˣڷɺʤбŵҵĴȥˡ
ſʼԷȵԹ˷ʤлûѹ軹᲻ãȥȥˡ
ڷڷɺȥϴ룬ʰ
Ūˣ軹û
ʤеΣڰְڿӣڷڷɺϴ룬ûߡ
طȥˣʤط䲻ǣȥ鷿Ҳǣֻڰְ߿
һֱڷɺʤŽѳ
ǵţڷɺȥ䣬ͳˡ
ڰְֵ֣Һʤȥ߰
ڰְֻſأֻһûˡ
ʤڷɺһСߵ·ɢ
ߵС֮ǰڷɺϷӵǸСĶˣʩҲöˣһС㳡
ȻǶ죬Ҳůͣϵʱ˻ģڶ塣
ʤڷɺһųʣ
˶ӿԶǣڷɺ迿ʤϣôķ
һᣬڷɺ迪ڵףˣٻغȥһɣ
ʤͷڷɺ裬°͵ԴӦһ
ţã˵ȥȥ
ڷɺȻ˲ӣڳϣʤĴȡ
Цŵȥ
֮ǰʱԶ֪ʤУ
ǵһʶòҲ
ҾøҵһÿȥҶ˵鷢
ҴȥһΣ˵ʲô˿ĵ鷢أ
ʤڷɺĻȻʧЦ
ϸԼ˼һ£
ûû֣ڸ˴ģ
òƻǰ
ʤЦŵãҲȥܲʲô˵鷢
ˣҺγأ
һȾƣһҹȻĻǿܾͲӿ
˵һںأ
ڷɺʤĻ̲סЦһ䡣
ȥҲһŶѣ
ĲŻʵҲĿõģȻҲûô죡
˵ȷϰС˶̶ʱߵڣ
Ƶܶ˶벻
ʤЦЦţǸ벻˪Ů˷ˣ
ȥڷɺ轿֪˵ĺң
ʤЦЦûڷɺ㷢ϸ˸
Ķͦõģȥݷøʱһˡ
⵽ǲǶˣǾͲö֪ˣ

ߴһᣬ˾ͻȥˡ
軹˵ķأڰְҲأ
˻֮󣬾˳˵ķ䡣
ʤн챻ڰְִųȥţûô˯
w˯ǽһ̤ʵϾ֨
ʤڷɺһûʤ˻Щϰߡ
ӣˣʤũʮ¶ʮĳʮһʮա
ˣҲʱϢˡ
ڶ죬𴲳緹ˡ
ʤʱһΣԹ˸˯ûã˯
Ҷȵĳһ緹Թ緹軹ʤأ
ڷɺסˣ裬ҪСѾͷȥһˣǻٸŶ
ڷɺô˵ʤʱãȻڷɺ衣
ڷɺæ˵ôȥѽ
ŶŶŶʤףڷɺ軹ͦżġ
ڰְʱһ߲
ʤڰְһʵӣæһ¡
ڰְֻȻ룬Цȥݷóʲôģ
ʤͷ֪ˣ֣
ʤڷɺ費ȥһЩֳɵƷ˴š
ڷɺ豧źӣʤƷ¥ѶװϳȻͳź
Ӻȥ꣬˵ԶԶ˵Ҳʮ๫أ
ҲÿĹ磬Ҳʱʤ͹˸١
м·ϵʱΪʤ˻ͣһ£ڲʱ˻ǵ˺ˡ
磬ʤҲ֪᲻̯Ӱӳ飬Ǻܷ㣬ʤͰѳͣߵ·ˡ
ڷɺһ˳ڷɺ豧źӣʤžǰ̯˹
ǹʱû̯ӣΪû̯أʤ۾ãָǰߵ
㿴
ڷɺѭȥտ꣡
ʤЦҲˣ̯ˣ
ߣ
ʤһȣڷɺ豧ʤںҲæϡ


824 ϰ
˽νĸտ֮ûӰ
ڷɺüͷʤֻһɣ
ʤҲЩȷӦòɣ
أڽһŵĿתͷΪʲô˵ǿأ
ΪڳտľͳտҲû˭ˡ
ڿ˵ӵʱʤסˣָ˵
磿
ڿʤʱҲһ㶣عæտ˲֣վ
һڨЦ𣬱𣬱𡭡
壬塭ɷˡ
ԭʤոյʱϴָǸ塣
ʤЦЦû£һѧ˺ܶණģҲͦչҵģһ㵱𣡡
վԭأЩֽ޴ĸо
Ͼղͬˡ
ʤҲ˴ľִ٣˹Цŵͷ
ˣ壬OK˰ɣ
Цŵͷ
ʤʱٴο˿ѯʵǸĵ𣿡
ͷǵģǵģȥȥˣ
һϵҹϷմӰӳҲˣԸڣ
ʤͷţô
ЦЦͦѵģȻԳڴϡ
ˣҶ̫û죬ǿڷԣ
ʤͷǵģ鶼ù
ڷɺʱҲ˹ĿŴ塣
ЦſŴ壬û뵽ˣ
æͷʺãСã
ڷɺ豧ʤеһڰ֣ôģ
ʤڻĴ֪ӦǻĲôأҲûǰʱôˡ
ʤ룬ֵͳԼƬУⶫʤŵġ
ͳһƬݵǰŰɣ
ûˣԿǱϣƬȥɺӰҵ˽Ӵġ
ҲҪһϷҪٵкĻǰֵܴģҲһȥ
Լ˫֣סʤݹƬ
ͷͣĵͷлллл
Ҵֵллˣ
ĳĲ⣬ʤͷ
ûµģǰֵҲӦõģ
ͷھȥϵֵǣ
˵žҪߣʤסżϾ͹ˣ
ɣúõڼˣ˵ɣ
Цŵͷȸ˵һ£еֵ̲סתˣ
˵ܵˣʤŴ뿪ıӰҡҡͷпࡣ
ڷɺʱ򿪿ڵҲˣûҲҳȥȥ
ʤЦЦߵ紾
ڷɺµĿ˿Ҳ֪ʲôʱ
ʤڷɺʼ磬˭֪أ
Ҳû£Ͼˣĥ϶ˣ
һأԶͿߺüݺݺĳ߹Ŀ
ʤæڷɺ˵ߣ߶һ㣡
ڷɺ費ΪʲôҪ㣡
ʤһڷɺһ˵㲻鷳
ڷɺͷ룬Ҳǣվȥˡ
ʤڷɺսȥƷ߶أ׼ýȥñ˸š
һףʤ
ʤһҪڣһ˵ˡ
ǲɵʤô
ȿǹҲ˵ͷҲǣĺ񰡣
ʤҲˣôҲʤö˶˵أ
Ҳע⵽ʤĳˣߴߴ
ϰ壬ж𣿡
ʤһԼͣüͷܾġ

˵أȿǹӿʼѡҪԵտˡ
ãܾҲûˡ
ʤֻõͷеģĿǰѧͽղǺܺã
տĹʱͣĶһ㡣
ȫˣҲ
ȻʤǳôҾ͵ʤˣ
ѽͺѽ
һҲǾǣͱˣԶʲôģˣ
ʤʼ磬ѡˣ
ʤƷᵽǱ߷źã˿տõļϣ̿У̫ˣ˼̿ӽȥ
ڷɺһСϣʤкŷϥϣ̿Ŀʤ
۹ϰ塭
ͱˣΪʲô쿴㣬ҪԷأ
ʤûĸڷɺһۣ˳ʵҪ𣿡
ڷɺ죬ģôһ˵еˣ
ҿ߲ˣ
ʤͷҲѡˣӹ˲ӡ
ԣ
տǹһȻȻˣ
ؼֿʤ
ʤЦããԼĳðƵʤˣ


825 ټ
տ⣬ʤûרҵŪǰĵԼֵ翾¯ԼҲŪôΣҲȫһ㶼
տߵ̿ˣʤͿʼģĿˡ
ߺǰǸģֻһСڣʤһĵĵŶ죬һ߲ʱĿߡ
ڼ˾鷳ˣڷɺɻںأ
һʤýͣһٵڷɺ裬ǶԷɵӣţ
ҲʤеĵˣڹȦӵķ¡
Ѿ04ˣʲôҲʼھǵ˽ͰˣȻĻϴʤҲᱻΰôҡ
һ²һ£ĵĵȥõġ
ʤŶأտſںȻһֳ
ˣ
ͣ³ӿﻹżˣأͿˣΪǴڿأ
尡Ūˣɣ
ȰѳͣҲûж׼塣
һһʤʱסˡ
СĿɿڴ
ڷɺҲӺ̽Դ
Сڣپ
ôˣ
ڷɺЦеػصѽ
عƳտӿʼðˣæ

ʤҲû֣λøÿһĸտˢŽһˡ
ʲôʱ򵽵ģ㿴ȥҲ֪
ʤЦû£Ҳյ
˼ˣһװͳȥʤֽӹ
ɣ
ʤѿõĶͳӣȻַ
Ȱ⼸ӸˣſڹһЪҵӣˣ
ʤһæ鰡һҲˣ
಻ʣ
Цҡҡͷûû£ڿҲûʲô⣡
˵ˣҲϲ⣡
ûˣҲӺˣйע⵽ʤС
ָָʤУѾͷСӣ
ʤЦŻصʤУ
ʱȻһĴָ֣֣
ȥȥ
ЦǺǵֻغȥæȥˣȻһֱǸտû뵽˵Ҳ
һĹϾͰ˼ˡҪʤȾƵģʤ˵ԼҪͲȾˡ
Էʱ򸣲һڸ̾ʤڷɺΣʤڷɺҲһֱ˵
ʤʶ˸ôãֻ֪ĶӺڱĳϰ࣬ûôʱûļˡ
Թ˷ʤ͸ˡ
ԵĻҲһᣬǵҪ⣬Լڷɺ߱˷֣ȻܸһȶȣҲ˶ѡ
ҪŸʲôҲɣΥʤĳˡ
ߵʱ򣬸ɷ˵ķǸʤһ
ڷɺһãʤˣΪѵ¡
ǮǮ٣ҪҪ⡣
ʤòӦþܾһ˵⡣
˸˸֮󣬾뿪ߣĳͣǱ߹ȥ
ʤû˯ʤڱţڷɺһ߸š
ʤڷɺ裬ھͻȥ
ڷɺ迴˵ɣ
ʤǾתת
ţڷɺͷ˵꣬Ȼɲ˵
ף˭
ڷɺʤЦתͷʵôˣ
ڷɺָǰ˵㿴ǸӰѸ
Ѹʤüѭڷɺָŵķ˹ȥ
еԶĲǺʤҲЩȷ
ڷɺ룬첽С׷ȥ
ܣʤҲæʤиȥʤбʤһһģЦͣ
ʤһһעǰߵڷɺһԽǸӰȻվס˽Ų
ǲѸǴϢʧһʱˣ
һ룬ڷɺ͸ʤشˣ
ΪڷɺǸӰһӵûˣƾѸˣ
ôأ
ʤֹţҲ˹ȥȵ߽֮е
ڷɺѸѸþòôˣ
ܹתЦЦĿʤֿڷɺ衣
ôҲˣ
ߵʤߣŽſ˿ʤС
ʤУܹʵ
ڷɺʤУ
ܹЦЦһ
ʤʱڿˣʵô뿪ˣҲ˵һ
ʦˣУô
ܹЦЦ֮ǰȻеۣȥתתԾͳȥȥˣ
ȥӢǰ˵ЩطҶһ飡
λؼҪ飬ϾҪȥǱߣкܳʱ䲻ˣ
ȥ۸Ϸ𣿡ڷɺʵ
ܹЦЦǣǶӣ
Ҫ񣿡ʤȻ
ڷɺҲһȻôúõľҪˣ
ܹЦЦȻԸ϶˵룬ְԼĲϵժ
˵⺢ҪģʲôҲûɣ
ܹӰժҵʤеĲϣ˿ʤֿ˿ڷɺ衣
ʱ䲻ˣҸˣ
ǣͦõģ
ʤڷɺ趼ûܹӵĻﷴӦܹӾ͹˹Щʴķ£תȥˡ
ڷɺһܹûͷˣ˻Լֱۡ
ټ


826 ΰ
ܹӡ
ȫڼƻ֮顣
ʱܹӿЩͬ
ʤʤվԭأڷɺҲվ˶ĿܹӵӰһһĴ˵ʧ
ȵҲˣڷɺ̾˿
Ѹˣ
ʤûڷɺתͷʤڷǰĻ˻Ρ
ʤعŶǱˣǰеˣ
ڷɺҡҡͷǣ
˵Ĳ
ʤʵĿڷɺ裬˵ǣ
ڷɺ̾˿ǰʱȻǹϵе㸴ӣǻ׽
ǡǡ
ڷɺ跴Ŀ˺üΣ˵ˡ
һҸоԶ
Զʤü
ԣԶڷɺնͺİԼһˣ
·ǣ˶ѣ
ʤ˿ڷɺ裬ֿܹȥķ򣬲֪˵ʲô
ڷɺҲֻ̾һҡҡͷ
߰ɣȥɣ
ʤͷţ
ͻһżһ꣬˶û˼ͷ
뿪ؼң顣
˳ʤʤеݸڷɺ裬ǰ߿
һ·ϣڷɺû˵ʲôʤһ·˯ڷɺ迿ſҲ
ֻʤһ˿ųһ߿ųһ֮ǰܹʱΡ
ôȻʱȥأһиʲôɣô򵥵ģ
ʤصڼҵʱҲûһȻҲһ⣬ǾæԼһ£չһ¡
ǵطȻȽϷȽڵ˵Ǳߵΰ΢Ĳһ㡣
һε飬ȻйǵĹϵôǻǿ˵һ㻰ģ˵۶Ƚйϵûġ
ʤٴ̾˿˼ſˣѳͣãתͷ˿ڷɺ軹ʤпڴ
ʤ⿪ȫ³ȻϰŴ򿪣Ľ
㣬㡭
ڷɺ豻ʤˣĿ˿ΧȻŶˣ
ڷɺѺӵݸʤ۾Ҳӳˡ
ʤźǰߣڷɺ˳ְѳһ¡
ſڣʤŸһţϾͿˡ
һžӭӴҵĴŮˣ
һͰʤиӹȥˣʤЦЦȥ
һһ˶أڰְڿֽڷڳſǱˣᱧʤУ˯ˣҲԸ¡
ڷɺ˸кȥȥϴȥˣһ·۾ɬɬġ
ʤûԼʲô飬ȥ鷿ȥᡣ
д籾߷ͦõģ
ʤûأͱڰְָסˡ
Сһ£
ʤһ£Ӧһ˹ȥ
ţ֣£
ڰְִӲ輸óһݱֽݸʤ
ϱӰġ
ʤȻԭӹֽƿѰһ£ְҵ˶νħۡ
ȿ֮󣬶ʱȻˣ֪ڰְôһЩҲԼĵӰȤ
ⱨֽϵŶԼġ
ڰְ̾˿֡
Сģ
ʤͷţ
űֽڰְֵĶڷɺʱҲϰֺϹ˶һԶΪʲôͻأæʤ
ڰְʱ򿪿ڵҿֽŵʱǲǵġ
ҽ翴֮רŵȥӰԺƱһǲӰ
һ㣬ȽǰĵӰ˵һ㣡
ǰĵӰʤ߶һ£ʵĿڰְ֣ǰģ
ڰְʱ򿪿ڵǰĵӰҶCDνθӵȣ뷨
ȻĳǶԵӰ
ʲôҲΪһҾðɣ
ΪһӰˣһĻߣӦøȥһЩȽ˼룬뷨ĶĻõĿȥǵ뷨
أ
ʤЦһ£ͷ֣˵Ķԣ
ڷɺתͷʤֿڰְ֣еΡ
æڸԼϹΧˣ֣ʤǰĵĶܲ
ԲԣѾڳ˵ķŬأ
ڰְֵͷǰʱ˽ⲻ࣡
Ҳ֪СǸúӣҲôһ˵רŵָʲôģǶ룡
ʤЦЦͷ֪ˣһסĽ̻ģ֣
ȥ鷿ȥˣ
ڰְֵ˵ͷʤȥ鷿һᡣ
ڷɺ迴ϹˣΪʤˣҲæһ鷿

鷿֮ڷɺʹӺ߱סʤ
룬ҰǺ˵ģ
ʤͷڷɺͷ˲䡣
û룬Ҳû
۰˵ĶԣΪһӰˣһĻĴߣȷӦöһֵȥ˼Ʒ
һϹףˣȻһӰˣ
һҪǷɺӰҵ¼ٺ˵أ
ڷɺͷ׵ģ
ʤתͷ׾ͺãҲˣⲿϷһӦóһȽȵƷµĵ춨һ¿ڱ
ڷɺͷ˵߽С
ѾͷˣǶˣ
ڷɺ߻һ䣬Ŷˣ
ȻعͷʤȷûⰡ
ʤЦЦͷţû£ȥɣ
ʤڷɺĶͷһڣȥˡ
ڷɺ˳ȥʤ鷿ţߵ£űʼǱӰķŴ
һˣʤųһֱӣȻԼ
ͳһ̣һ֧Ȼͳֻϱ߷˷ҵһȻ˹ȥ
绰ܿͱͨˡ
ι飬ңʤ
ûһڵأȥģʱԷţ
ҽе°æ
ģһǱȥˣҲ֪Ǳ߱Ƚϸһ㣬ҹעһ£
ѸǵģϢӰ״̬עһ£ʲô鷳Ļҽһ£
ˣ绰ͬҽһ£ţõģ֪лл

ʤں绰һύһܹӵ֮͹Ҷˡ
ʤǴ彲һµģǵ⼸ڵػʱȽ϶࣬ߴҲʶڷɺ裬˵©ˡ
ȻҲûʲôϾǹһҲڷɺ룬һ²һ¡
Ҷ˵绰ʤֺݺݵĳһ̣Ȼֱӣ˵ԡ
д籾
ŵľȽӵɵĻȽģһ㣬ʤдһ֮󣬾дˣӻԭС˵ͨһ¡
ʤҲû׼ԭֻʱ
һʱģʤ˳ִҳһ϶νħۡ

ڱȫڷչ˵ĺõľ˵ÿЧʣգЦ
˵ľĨΣݼ䣬˵ʤɲžԴҲ
ʤ֮ҲֻһЦ֮ӺȻԼң˶ϲ
ֹҳ
ʱŽˣ򣬳Էˣ
ʤͷŶ֪ˣ

һ˰ĳԹԹʤڷɺȥɢ˻ᲽȻϢ
ʤв֪ǲǰ˯ʱ˻ôģǲ
Ѿʮһˣû˿⡣
˯ڷɺֻúʤҲȻ˭š
ʤڿ飬ڷɺڿӣһûһš
Ȼڷɺ迪ڵȻеˣ
ȥ俴ʲôʳԵġ
ʤͷƿӣ´ȥ￴˿תˡ
ʳûеģҿеʲôģȻ԰ɣ
ڷɺڰ֣ˣ鷳ˣ
ʤЦһ£û£ܿģ鷳
Ҳеˣ
Ǻðɣڷɺͷ
ʤתֻص˿򿪱ϸĿ˿һСţ⣬Ȼˣһ͵ˣ档
ŪأڷȻˡ
ףûԱ𣿡
ʤͷһ£Ŷ㰡ɺ˵ˣҾ棬Ҫһ𣿡
ڷҡҡͷˣлл
ţǺãʤвˡ
ڷ˸ǷСĵ㣬Ȼȥ˯ˣ
ʤ
ڷص

ʤĳһֱߣû󹦷ţˡ
ʤѻϣְѹϴһ£Ȼ浽
ãʤҲֹˣ˯ˡ
ʤһŵͷϣһݸڷɺ衣
Ӧжʱûˣ
ڷɺ˹ȥſһ
㣬ֻصӵʱǸоˣ
ʤЦҡҡͷԼҲһ롣
ڷɺһ߳ţһ˵ģţ棬ҵӵʱһγԵʱĸоǾƷζ
ڳζĸоͺֻصǸʱˣ
ʤЦЦ˿һ¡
š
ζĲţζǸʱĻ䣡
ӵĻ䡭
ڷɺ룬ͷҲɣ
ʤͷͷ棬֮ʤȻվ
ȳԣҺȻ뵽һ㶫Ҫȥд
ڷɺ㶵Ŀʤ룬𼱻ǵܳңȥȥˣ
뵽ʲôأ
ڷɺе棬˿ʤУ˯죬ƿӣһףҲȥ


827 ʤ뷨
ڷɺʱʤѾ˵ˣڴĵ
һʤĶ棬һ߰һߺʤ
뵽ʲôˣʱ˯д
ʤһڵϲͣĴ֣һ߸ڷɺ轲Ż
һ£۰˵ʱʵҲˣȷûʲôƷ
ҸеʱϴҲãˮҥҲգ붼һЩֵǷ˼Ķġ
ڿҵ߲˰ɣ
ʤ˵ʱ򻹿ڷɺһۣȻЦЦ
ղžһ仰ҺȻ뵽һ£ܾǰʱҿһ£ͦģԹ
ԵĻԺĳһӰ
Ŷڷɺһüͷô
ʤڼϲͣĴ֣ЦЦû˵
꣬ʤ뷨дˣ˿
ڷɺѵˣˣ
ʤͷԼ룬ڰ꣬ڷɺ˵
ȥϴ룬˯
ʤͷ֮ǰԼдǸ뷨˼䣬Ȼֹ˵ԣ뿪鷿
ʤʱڷɺҲӳʤˣʵ
㲻Ҫдô
ʤЦЦֻǼ¼һ뷨дҲһģ
ڷɺַʤҸ£Ҳãߣȸҽһ
ʤǰڷɺ˫ּʤҸ£ںһǰһĽҡ
ȵɺãʤſʼڷɺ轲ν뷨
·ںߵһۿڣиԶ󴬹ֽɣһʧϵϰߣΪκζ˵Ҳѣ
ԽԽ˽ϲմڴϵĸо֪һ죬Ϣʱж鿴ʱȴһľװŵӤ

ʤĸڷɺ轲ţڷɺҲ;š
ǲǿº죿
ǵģ¾ʤǰĿһҹʳõĵӾмһ¡
ʤǵرʱⲿҹʳõʱҲһ±ȡ
ϸĻһ£ⲿݻԼҵˣݵģֻϷڱ
ʮˣŸģʤڸڷɺ轲¾еһ
òҲ˵»Ϊⲿһڱ
ص㲻
صҲΪʤڽʧȥϺУӭʤУĿǰֶдȽ̡
׿Ǯ˵ʤĵĶĻϣһЩģ˼סģֵ㷭ȥȥƷ
£ʤͦʵġ
ǰĺúͻ˵ʲô⣬Ҫһء
²Ǻܳʤܿͽˡ
ڷɺ֮һֱڳĬˣʤΪ˯ˣڷɺſڵ
ԣɺͺӷֿ𣿡
ʤʵȻأ
ڷɺһ£ɡɡɡ
˺üҲû˵Ȼ
һɰѺӴСˣʧȥӺʹ࣬ǺӵĸʧȥҲʹ࣡
Ȿһ˫нһ޷ѡѡ⡣
ʤڷɺһֱüͷ̲ס˵
ðɣʵûβ
֮յһţһǰĻƱ
ڷɺԼ۾һˣ
ɺͺӵĸף
ʤЦЦҾͲ֪ˣ
ڷɺһʤϣ־סʤıӵ
Ǳ磬ô֪ܲ
ʤ˻ԼԴѱӳ
Ĳ֪ȥɣ
ڷɺ軹ʤϣһµ𣿡
ʤͷпܣ
ڷɺԴ룬ɫ
ʤתͷ˿ʤУأ
ڷɺԼ°ͣ
㲻˵𣿸ۿڳ
ǿģأ߸ϷӦҲѣ
Ӧò̫Ӧû⣡
ʤϸĿһڷɺ뷨ȷǣۿڳУ㻹ûë
ͷðɣҲõҰѾ籾д˵
ҲҪͰһǱЭһ£Ͼ󵽣ǱߵʲôУ
ţڷɺصĵͷ
ʤڷɺ֫ϸ˸ˣ˯ˣ
ڷɺ迴ʤЦһ£Ļ˻Լ֫
˯أ
ʤȻתͷһߣӻһأ
ڷɺЦЦû£С
ɡ
ʤ˵ʲôû˵ͱס죡
ҹ


828 æµǰ
գҶһ硣
ڷɺӻеڵĻӦôģϾʤڱҲһ£
ʤأҲˣҪϾ籾ҪȥһڼǸԭС˵
Թ緹֮ʤǴŵģڷҪȥʤ룬㲻Լȥˡ
ڷɺڼҴҲͦƵģҪȥʤͽһ£ڷɺȥʱ˳ȥû˾ⲿС˵ģеĻ˳ӻһ
ڷɺȻͬˣ΢ʰһ£ͺڷȥˡ
迴ڰְִʤгȥȥˡ
ʣʤˣ⼸첻֪ﵷʲô⣬˳Է
Ҳʣʤˡ
ˣͻص鷿ȸԼһ裬һ֧̣ȻͿʼ˼ڷɺ轲ǸɺͺӵĹ¡
ºܼ򵥣һӴһӣȻ󣬽źѺӴߣ豻жȻһĹ¡
ô򵥡
ʤԼļȡҹʳһС¡
²ҵӾ͵ӰıʾʽҲͬ
ʤҪľǰµѹĹ¼ܹȫһ׼Ӱĸʽ
⿴ܼ򵥣ʵܸӡ
ʤǰʱһֱճհӰľ籾һҪľǸıˡ
׵׵ĸı࣬հճ
ʤڵµļܹȻƽԼдЩ籾һܹ
ܹ֮һһݣݵʱҪǵµĽ࣬ԼΡ
Ӱ͵Ӿ粻ͬӾˮôһ㣬νһ뼯飬ǵӰȻ˵һҪʮô׼
ǣĲͬʽĲһ
ӰˮȫǶ㣬һȥ֪˻᲻ˣ
ʤ籾Ūĺӵɵǻˡ
ϾԭеĹºԭΪԱȣ֮ǰʤǶٵһµĹųġ
֮ʤҲȷǷܹﵽԼı׼
Ҫһ־ĽűȷⳤȺͼܹǷꡣ
־һĹˡ
ʤһ֮󣬾Щˡ
һ綼˵Եǰߣ۾Щġ
ʱϢһ£ֵһ֧̣һѾ˵Ĳˮ죬ۣһֻּ̣һֻԼüġ
Ъһ֮ʤԼдӵʱرио
룬˵绰
绰ڱ֮ͨʤڵ
ι壬ʸ£ҪϷʲôʱӳأǹһ£
ʤ绰ȻǴ򽭵ģڷɺ迴£ǿ϶ҪĵģʲôʱҪĻԳʱȰˡ
Ŷ죬ôΪ㣡򽭻ΪʤأԸһܿɵڡ
ʤһˣĻǾ㹻ʱˡ
ȵʤѾ籾ݽһȥˣԱѡﱸȵȵȵȣЩʱ䡣
ʤ򽭺һ֮󣬵һþͰѵ绰ˡ
򽭵ĵ绰ʤִ绰ع˾Ǳߡ
Ǹණһ¹ڹ˾սʲôģȻණһ⼸νħƱ
֮ʤͷණ
ţƱ㶢žˡ
е㰲һ¡
ණص
ʤͰԼһ¹ҪĵӰϢණһ¡
ණݼ֮ǰȰѹĹʱ䰲׵ڵȵ󣬾ڵһʱﱸȻ󿪸㡣
ණԼϰܷͼǿˣҾȻûʲôɱСɱǽһ֡
ʤ׬ǮԽ࣬õҲԽ࣬ȻƾˣڵľʹӦˡ
Ҷ˺ණĵ绰ʤ־
ûʤæһأڷɺڷһˡ
ڷɺڿûʤˣԼȥսսƷ͵鷿ˡ
Ҹ·һԣ
ڷɺʱʤűڱʼǱϻȥأڷɺĻʵ̧ͷ
·ʱǴôôʲô·£
ڷɺ費ɷ˵Ĺʤϣһ
У˲·й
ϢϢ
ʤΣֻ̣վڷɺԼϵ׸Ȼһɫ޷Լס
⡭̫˰ɣʤ·ɫֹ
ڷɺʤһۣ֪ʲô궼أ
ųȥô㿴
Ҫ˰ɣʤΪ
ߣʲôʱҲôĥߴˣ
ڷɺ費ɷ˵İʤ鷿˳
ʵǻʤڳ̣϶ۣͦͦյģ취ʤϢϢѡ


829 ˵߾ߵ
ļʤӲǳԳԺȺȣȻд籾˶
ݵģҲǺ׿ġ
ֹʤڷڷɺ裬ڵ̫һЩ
ҶЩ޾ɵģԶҲûʼôˡ
ڷɺ̲סˣڳʱһ顣
̫ˣȻĻһҼȥһȦȥ
ڰְֵڷɺһۣˣȥΣﻹе棡
ʤڻأڰְŮˣûĲһ졣
ôˣЩ˶һ굽ͷϵرܣھǺ
˵ڷɺ飬ʤĳڷ໹˶ֵ֧ͦġ
ڷɺ迴ô֧ԼʱȤˡ
ȥأô
ҺʤǱзӣҲоƵ꣬Ҳã
ڷɺ˵۵ʱʤһʱ뵽ܹӡ
۲ȥβȥܹôͻȻҪӦʲô飬ʤڶԼڷɺ趼еŵ˼ȥǱ߲ʡ
ʤˡ
ûʲôϡģǳɣ
ڷɺתͷ
ʤͷ԰ȥɼǱǲҲзôҲãһȥ䣬Ҳһʦ
ڷɺתͷڷ裬裬㣬˵أ
һ㶣æҡͷҾͲȥˣҸڼ꣬ȥˣ
ڷɺ費ֲͣҡţǶڼȥôŵĿ
һӶѵлúõһ棬ô˵ˣ
ڰְֵ˵Լ۾ڿʱֶסˣջû˵
ȥҶֵ֧ͦġ
ǣھ껹аµʱһ˶ʼʰװ
ڰְΪԱǩ֤ܿˡ
ڷɺʤͲ˵ˣڷΪ˾ְԱҲԼǩ֤
ڷǰʱڷɺù˾˸ģȥɢɢģڷԽʺҶұˣҶҪĳȥһЩĺ豸ǩ֤ҲΪ
¾㱸Ҳˣǻڵʲô
صʱ򣬳ȥε˲࣬Ʊܺ
¶ʮʤڼһ˳˻ֱɼ
ֵ˵һˣлʱϳģȵ˵ʱǰ졣
жͺܷˣӻ뿪֮ʤ⳵һһ֮ǰʤڷɺ׷
Ҷ֪ҪʱԶû˯
ߵķѾܾöûסˣڷɺڷ趼æʰ
ڰְֱźӣʤǲͣţŲ
ȵʰߵĶҶͦ۵ˡ
϶ûʲôˣһȥ˸ҹĻûٵʱ򣬾Ͷ̲ס˯ˡ
ѴҶȥ˯ȥˣʤȴûʲô˯⡣
ʤ֪ΪʲôΪ˲ŴϢĵ߳˷ӣվſڵ£ҹеĿ

ʤĺһ֪ΪʲôٴʤûԼеôɣЩء
˯ˣȥ߰ɣʤ뵽
˹ϵ·Žһ·ǲߵΡ
طٵض࣬סĻҲϡϡģһ·⳵
ʤһ˲ſһ⳵
ȥ˾ʵ
ʤһ£еãҲ֪Լڵȥ
֮˵UCLA
ΪʲôҪȥʤҲûã˾ʱʤЩȻˡ
ŽֵһֱǰߣѧУԱߵĽһԢ¥һ׷Ҳʤġ
֮ǰʤίеģܹѧʱõģܹˣҲͿˡ
ʤԼӦýȥҲֵܷʲô˵ܹΪʲôͻȻԭ
ʤһֱߵԢ߲ԼòƲûԿס
ͺˡ
ʤڹԢſת˼Ȧ鷳ˡ
Ԣſڵıʤһֱתƣѯʡ
ãʲô𣿡
ʤŨŨɺ࣬϶ǰʤɻˡ
ʤЦã͵Ǹ߷ӵĻһֱûߣʱӣǺȻûԿף
Ǹھ뿪
Ᵽһ£ʾĻգԢҵм¼ͱԿ׵ġ
ʤ㶣ֲ
ҲóԼĻգϾᣬ⻹űȽϺá
Ᵽ˿ʤ˵ͷʤſߵǼһ£Խһ£ԺⱣֻˡ
ã֤Ѿ˶ˣ
317ҵ֣Ǹ
ʤЦЦͷǾҵ⡣
Ҫȥ𣿡ʵ
ʤ𣿡
ͷ
ʤߵҵһѱõԿףʤһֱ¥ߣȥ
ʤԿվڱе317ſڣԿףﲻͣĦţ֪ԼǲӦýȥһ
ʤûסóԿײԿ׿תһ£ſˡ
ʤһƿ˽ȥ
򿪵ƣʤɨһİ衣
ܵ͵ʽԢ񣬺ܼ򵥣ǻġ
ʤһ·еĵƹȫˣſһȦʲôҲû֡
ܹߵʱӦרŵʰߵģתֵߣûʲô
ѵܹ֮˹ɨ
ʤô뵽漴ҲȻˡ
νˣûзʵòҲûʲôˡ
һжѾɶˡ
Ҳʲôı
һҪʤڵΪһ͵ĻǾֻ˵ҲʤԼⲻȥԼǷܹӵİɣ
òƣҲţܣҲֻȥôˣ
תһȦʲôûֵ֣ο̾ЩҲû֣ܹﻹͦϧԼģһͷ
ʤһĹص˵ƹ⣬Ȼţ˳
¥£ʤ°Կ׻ҵߣһлʹ뿪ˡ
ٴβһ⳵»صھסķӡ
ʤĵŽȥصڷɺ軹˯ʤҲڰȻ˯
ʤ˿Ϣѵϵ·Ҳ˱Ϣ
ȥһֱܾãʤ˯ţ˯֮Ȼˡ
˶˵˼ҹΣεһܹӻˣˡ
ⲻص㣬صܹӾȻǴһﺢӻģ˵ʤĺӣҪ
ʤԴʱڷɺҲˣ͸ʤһƣͰʤˡ
ʤ۾ʱڷɺ軹ľʤǰ
һֻץԼͷһֻһһֵĿʤ
ʤ㶣ôˣ
ڷɺʤһۣ˭֪أղһֱֹҲ֪˵ʲô
һˣҲûף䣬ûӦҾһԴ
ʤգգۣæӴ˿
Ŷجˣ
ʤתͷ˿Աߣأ
ڷɺһͷһ߻صأ
ȥʦأ
ʤ͵Ȼͬȥˣ
ţڷɺƤͷͷҲûʲôʳģȥʲôԡ
⻹ҪŪأ
ʤһߴ·һӦţȷǡ
Ϊ˳ȥϹһ£·ĸʤᣡ
ʤϴһ֮󣬾ͳȥڷɺ˵׼緹ȥˡ
˵緹ʤҲǺϤ˿ֻһ㺺Ϳ̲
ʤųԵĻԼ˵Ƚͽͣ
ʱҺͷɺȥʳĻԼԣ
ʱǳȥе£˳һߵĳ⣡
ߵĳ⳵̫ˣ

Ӧһ緹֮ʤͺڷɺһˡ
ڷɺ˼ȥ㶨ӵģˡ
ʤڷɺȻмգǶֻǹڵļգ򳵺⳵ļƻգʵӦȥ
йκεطˡ
ʤڷɺڸ˼Ԫһн֮󣬰һؽγʹȨ˾
ȳȥϣһʦصҪȥݷһ¡
ߣڷɺҲҪܹӻعϢǣ֮ǰʱܹһԵĴʧʱȥ˭֪
ʦרŵĴ绰ѯʹڷɺ裬ڷɺϢ֪ͨһ£ҲǺġ
ڷɺݷǵʱ򣬻һˣܾòˡ
˻ʤһСϲǺ󻰣Ҳᣡ
ʤڷɺһUCLAУ԰·ϣ죬Ѿǵڶˡ
һʱ߸ģսϼӴҲ֪ǸʱǸйСȻôˣ
˾˼׷ǵİ칫ߵĽѧ¥
ʤȥţȻڷɺһ𲢼վſڵš
꣬ſˡ
ϵۣô㣿ʲôʱ򵽵


830 ǹ
ʤҲû뵽ż˾Ȼ
ά棡
ôǸһˡ
ʤڷɺɻ˽ȥһ̸֪ԭΣ2
ͬĵһʱ򣬶Ӱ˽δ˽Ĳࡣ
һΣ˲ǧԪĳɱ˽ӽ3.5ڵƱ񻰡
Ҳǰֲ²״̬һԾٴγΪ˺ֿȵŮǡ
ʧȥ֪ϧ˿Żηηβ
Ҳһڱݺ׷ˣΣĵڶ֮󣬷ԼıݻǴһЩġ
⣬ȻҪˣԼ˼޹֮˵
Ȼһо˳ˣǡ
⼸һˣԾлǣñʤˡ
ʤڷɺҲûʲô飬ǸһܹӵϢרŵĸǱʾһǸ⡣
Ͼܹ˽ܹģڲľˣӦñʾһԼǸ⡣
ЩҲѯһܹڴ֮ǰʱûбֳʲô״練ľٶʲôġ
˼һҡҡͷʾܹ뿪֮ǰûʲôرΪ;ٶ
ʤڷɺ˽Щ֮󣬾ʹˡ
ϾǱ߼ﻹһӵأôˣʤҲӦöˣûȥˡ
ʤڷɺҪ뿪ˣҲˡ
һǣ뿪UCLA
ڵſڵͣʱˡ
ʱһԸɣòˣҲʱдһˣ
ʤǸŶ²УǱϻȥˣ
ŮڼڴʱӦѾˣǸյߣܶණû׼
ʱŶţŶãǺӶˣ
УҸһҪȥݷһ£
ڷɺʤһۣЦЦ˵ͷ
ӵһ£ͻָ𣬸뿪
ʱӶһ˾ͷĶˡ
ڷɺȥȻʤĳгȥһɹ
Ȼʤӵĵطǻ˵ĶӵأǳгﶫȫģĶˡ
Ȼصʤ˾Ѷȫᵽ˼Ȼʤʹ˾뿪ˡ
ȻҶƽʱʱڼҲ࣬Է
ӵԵʣľЩήҲġ
ڰְֺڷ໹ûʲô⡣
Թ緹֮󣬿϶ڼҴˡ
ǸģΣ
ȻҪ߿ˣ
ǰĵصʱҶзˡ
ڷɺʤȻϣȥˣȻҲȥ
ڰְֺͲȻˣڷҲȽȥطתһת
˾ͷֳ
˾ڰְֺ裬ڷ࣬һţʤ˾ľǴǵʤżʲôȥһ俴һ
ʤڷɺ軹ǴʤУȥǱȥ
Ӧǵһγ˷ܣʲô
ʤڷɺѾǵһˣҲͦʵġ
֪ʤǲΪʱ⣬ǽһ񣬾Ҳ˯ˣһĶ߿
ʤʤУڷɺǰߴ·ҲţһһЩʪƿʲôģʤжʲôġ
ͣͣۿգһֱ߹ͻӰǣǹߡ
˼Ƭ֮󣬺Ȼתͷʤ
ʤʤиڷɺ˵أȻоĿעԼֵĿ˿
ôˣ
Цŵ˵һֻ᲻Ҳأ
ңʤסˡ
룬ǹü
ʤļǹԼֵĻˣ˼ȥòֻܼǵס
Сɭ
ڵӰҵһʦ
Լ
˵ģʤû⣬⵹ǰʤҲסˡ
ڷɺ迴ʤһֱڳ˼ΪԼôʵأ
æڽΧˣ֣
㬵תͷȥʱʤˡ
֪ŬȥӦҲлİɣ
ڷɺʤô˵һ¡
ȷҲһź߽Ӵһ£
ڹȻѾеˣгϾƣ
Ҫ߷չҪʧܵ׼
80𣬶Ļ˶飡
ﲻǻܻͷĵط
ʤпĵͷȷ˰
£˭˵׼أ
ʤתͷԶһǺϱߵ֣ԼƬ
ȷǲװ


831 Լ
ֻһС˼Ƭ֮󣬾ͼǰˡ
ţţڷɺȻʤ
ףˣ֮ǰʱעԱᣬҪҪı͵Ҳעһ£
ʤôȻ˵ˣ
ڷɺЦЦ㲻ǻҪ
ڷɺô˵ʤҲЦˡ
㻹Ű
Ҷû㶨أ룬̫ңԶˣ
ڷɺЦЦб޻
ʤҡҡͷ磬Ȼȥɣ
ڷɺҲֻôһ˵ʤͬ⣬ȻҲ˵ʲô
ʤڷɺʤкһصʱ򣬷ڰְֺ軹ڷ͵ˡ
ʤȻ裬ûȥ𣿡
ЦŰڰ֡ѽˣϹͷܲˣڼҴӰɣ
첻ҵĴŮˣ
ʤӹʤУЦеػص
ʤڷɺ趼Ϊ֮ݸϢһᣬڳʱ򣬼ĵ绰Ȼˡ
ʤڷɺֻ˹ⶼû취ˣߵֻҪǮͿʹá
Ŀǰ֪Ŀûˣʤʾڷɺȥӵ绰
ڷɺ绰һ֮ͨ˷ܵ˹
˫ץʤֱ۵Ϸ
ңϷʤʵ
ڷɺ˷ܵĵͷԶԶԣϷ
ʤȻ˭ʶҰ
˭ĵ绰
ڷɺſʼʤ͵ģǴUCLA뿪ʱһŵĵȥʦ
ȷıʾԼҪҵͬǴսϵǸսϼӴˡ
ǲô
ŵʤ߶һ£еϤԴһ
ȫʲô˹иŵ
ڷɺʵĿʤףô֪
ʤһ£˸ŶҿһϷмƬͦģԾͼסˣ
ʤ룬ŵʱӦ
DCͬйˣⲻ̫ܰɣ
Ļ߻˵ĽɫһߴʦǻˣԭòǸжɱǫRBˡ
Լôߴʦе㲻̫ʵ
ʤҡҡͷˣǾεģϷʲôĻˣ
ʤĻڷɺЩ⣬ʵĿʤ
ûµģҲûʱǵģ
Ǻ밡ԸǶĿ϶
Ϊʲôأ
ʤ̾˿룬Ҳûܾͷ
˵ɣˣȥ㶫ȥȥɣ
ʤڷɺȥڷ˼ţеĳȥ
·ϵʱҲ⡣
ŵԼϷ̫ͻȻˣȫûʰ
ʤɲ֪ԼͬǴս϶ŵ𺳡
ٴӸղڷɺ轲ϸ뵽һЩˣŵ˵ͬǴսһˡ
ǸʱԼгͷҲֻǹڵݺͱԼϵģͱݵϵûУŵôϷأ
ʤ֪ǣʤССĸŵһ𺳣ŵȥ֮רŵʤƬӵCDȥо
ʤЩƬֻ˵йоأԪߵĴ򶷵ŵһӼסʤ֡
ӻɵⲿѾĳ÷ѵ
ҪǻҲŵ㹻ΣĿǰΪֹйھľһֱŵ⡣
ŵѡԱѡ˾ǺģڿǵߴʦɵĽɫʱŵһӾ뵽ʤ
뷨֮ҲרŵоһʤԼ㹻˵˾ĸ߲㡣

ŵʤˣֻʤ̽һ£˾ҵֵ
֪йϲ˵һ仰־ɳǡ
йںܶ˵ﶼǱȽġ
ʤļֵҵֵڻӰгƱ
йƱгǧʵһֱڴ򿪣Ʊһֱ
ΪľͷȻ᲻˽Щŵ˵˻ɣͬľ
ΪʤȻǰƬַйоأŵȴʤƬƱһֱ㡣
㹻ˡ
Ҳ֪ʤϵʽܲȥйȥϵɣԽ廹ϵˡ
ȥǣҲڵʤ
Բô

ʤڳ˵ơƺϣһЩʳ֮ĳԵģžͻȥˡ
ȥ·Ҳ˼⣬ûʲôͷ
صѾˣһĬĳԹ˷ԻȥϢ
һֱ˯ǰڷɺ趼ûٸʤ顣
ʤڷɺϴ̲סˡ
ȥӺǰӵסڷɺ裬̾˿
ˣҴӦˣҿҲ֤Ծͨ
ڷɺתͷʤһ
⻹࣡
˰ҪϽһ㣬֪
㻹ǹأ
ʤ


832 
ʤʵԼܶʱʵͦģˡ
룬ֶκεĵӰ˵ⶼĵá
ǰʤûûʸҲûоЩǽ
˵ﻰνĺʤûһ¡
һԼ˵ڶû̸롣
ϻ˵ĺôȰڣ
Ȼǣǿһ㣬Ҳ
˻ȦӣȥǽףҪһһڳԣ·ҪһһߣӴˣ׳ŵ
ڳʱʤҲĥ顣
Ҳ˵ʤͿŵԼɫֻûʲôġ
Ȼ˵ŵڵֻôDCͻɵƬӣߴʦһɵǣȻϷҲأһԼԾأ
ڷɺһֱ͹ʤԵķſһ㡣
ģԾԾ͵ȥʶʶҲã
ȻҪȥԣǾӦĥĥɫˡ
ǰʱŵģһһʣҲDCΨһһɹĳӢ۵Ӱˡ
ȻЩʤԼ뷨ѣľҪȥ˻֮ȷε

ڷɺ˵ʤʤЩصģҲû
Թ֮ڷɺĬĬıź¥ȥϢȥˡ
ʤ¥ºſȣŹһЩ飬ʼûʲôͷŶҲʲôû
ĶǵڶĶǸСJOKERϣ˹ܣ
ЩںˣͻỼûʧ
ʤھȻʲôҲ벻ʤҲͲˣһжˡ
Ҳصƣһߵ¥ϣڷɺѾʤк˯ˡ
ʤˣˣ
ʤЦҡҡͷûʲôģ˯ɣ
ڷɺ㶣̶ͷţ

һҹ޻գ峿һ˶һ硣
ǻȥ棬ʤǽҪȥһ˻ںߵķֲ
ǴϢȥɼһŵ˳Ծ
Թ緹ڷɺʤһ·ȻЦļ
ͣǣ
ʤǣҡҡͷҪҪһȥ
ڷɺգգۣҲȥ̫ʰɣ
ʤɹȻʲôʵģԾѣ
ڷɺ迴˿ڴϻ˯ʤУ룬ͷ
ã
ڷɺҲȥһ·ʤбȥ裬Ȼͺʤһˡ
ʤڷɺ˳ٴ˺룬ɹ˾ķֲ
˾˷ŵߣʤڷɺһ¸ıʶŻɷֲĴ˹ȥ
֮󣬵ǰߵǰ̨ʤڷɺһ߹ȥ
ǰ̨Сòʵãʲô԰𣿡
ʤͷصԾģҽʤŵԼġ
ԵȣҲѯһ¡ǰ̨Сòĵͷ͵ͷȥѯȥˡ
ڲѯûзʤ̧֣ͷʤ롣
ûз֣Ҵ绰ѯһ¡
ʤͷʼͷ绰ȻʤԾתͷܴ
ã뵽ʮ¥Ǳ߻רŽӴġ
ʤͷлл
ڷɺ˿˿ܣߵߣ˽ȥ
ڵݿҪȥʱ򣬺Ȼи˽е
ȵȣ
ݵžҪˣʤæһ´򿪵İť
´򿪣߼Ҵҵ߽һʡ
һЦĶʤڷɺͷлллл
ʤڷɺ΢΢ЦЦǻӦ
ʤ17¥֮תͷȥ¥
ӿ˿ݵİť˵ͷллҲ17¥
Ŷʤͷڷɺһһվվ˶ûټ˵
һ·ϣҲû˰ֱӾ͵17ߡ
17¥΢΢Ĺ֣ʤڷɺС
ʤҲûͷڷɺһ߳˵ݡ
һݣʤͿߺԼڹڵĹ˾࣬ǰ̨ʲôģſڻűʶӡ
ûǻںķֲˡ
˽ȥ˾ȵǺһݵ˾ȻҲɵġ
ٴκʤڷɺһһۣЦЦ
ʱ򣬻ɵĹԱ͹ˡ
ϣ˿ˡ
𣿡
ʤͷȻֿһ
ɭ𣿡
ڵõͬ϶Ĵ֮˵ͷɣŵѾڵˡ
λС㣬ǱǻϢ΢ĵȴһ¡
ʤɻĿԼԱߵɭתͷڷɺ֡
ȥǱϢҺϢ
ڷɺЦЦСػصţͣ
˵ŻȻһ͵ƣʤЦЦɿתλɭ˽ȥ
ŵӴһ¾ܼˣô뻹еСأ


833 ŵķɭ
߽˸νĻҵʱʤĵһʱͰĿ⳯ŷ߿ȥ
ҲԸԳڵһʱŵˡ
ŵ˵ıһҪ΢İһЩ˻͸һĶŵʣʤͦϤġ
תתԼߵɭˣ
ǵģŵϿʺɭϵʺơ
ŵ֮⣬ⷿﻹˣʤʶҲ֪ʲôġ
ŵڿ֮ӭ
ֻŵӭϵľǸɭģӵһ£Ȼ̸䣬˵ʲôʤû̫
ܸо˵Щ̫һЩ
ʤʱŵѾɭֿˣߵʤǰ
ŵԼ֣ãڼˣ
ʤҲЦЦֺŵգллҵΡ
ŵЦЦȻ֪ʤ˵ʲô
ŵҡҡͷõģҲһλݣȻ֪ΪһɫѡһʵԱһôҪ飡
ǰǸһ£˾ǶʣԱߵλķɭҲͬԾģλԾĶͬһɫ
ʤЦŵͷ׵ģû¡
ŵͷ˽ͺãǾͿʼɣ
ʤҲͷŵͷȥˡ
ȵŵȥͷ˵˼ʲô֮˵Ŀⶼɭϡ
ָоʤЩȻѾþûˡ
ļڹĦһ֮󣬾ͿʼͷӶ
˼֮󣬻ŵվ˵
λǵӰٮٮߣλݼӹɡ
ɭù˹Ӱۣùʥ˹ٰͰӰۣڱûʲôģ鷳λȥһױȷһ¶ױǷɫ𣿡
ɭʤʤҲתͷɭ˶һۣͷ΢΢ЦЦ
û⡣
˶ͬĴӦŵͷԱվŵһԱӻ֣ʤɭԱߵĻױȥױȥˡ
ֵһױǷֿġ
ʤǺôʲôô϶һԵɵġ
վڸԵĻױſڻ࿴˿ȻͬµͷԼĻױ
˻ױ֮ʤͿʼһ⡣
ѵҵļƫˣ
ʤĻߴʦɫǵǶɱǫţôڳķɭ벻ͨ
أĹԱţ˽
һ㣬ڻױҪŵûҪλԾɫһϢ
ʤһ㶣ʲô˼
ʵ˼˵ױʲôģȫ
⹤Աͷǵġ
˵֮˳ȥˣʤű㣬еĥ͸ŵ˼
ĿϵдľߴʦɫһϢ羭ʹµһЩ
ʤڿ˿֮󣬳˼һᣬתͷԻױʦ˵
ã鷳Ұͷ޼һ£
ױʦͷ𹤾߿ʼʤ޼ͷ
ʤ߾ȣڷķɭҲˣеʱɱʤĶĶ࣬ǵһԾ
ǱȽŵģϱʤǿ
ķɫӢˣˣơ
ߣ䣬ߴʦڱϵϢһüĲߣôҲƵһ֡

ʤߵͷܿ޼ˣױʦҲʤҪµ޼üëϼٺӣֶԷɫͺɫһȾ
ʤվͿʼѡԼҪķװˡ
ϸĿ˿׼ķװǲٵģף۵ȵȵȵһӦȫ
ʤվڷװǰϸ˼һᣬѡԼĶʼȥ·ȥˡ
·¼ȥȴסˡ
ԵȣɭԾԺ󡣡
ʤ˵ͷߵ¼ſڵľǰ߿ԼôϸһʤԼһʲô
°ϸ˼һ£ڲĿԼе۾ʱЩ
һ˵嶼ľֳʤȻڻױ˿ˡ
񻹲ԶԶĴﲻߴʦʡ
ȱݣǺֲģܵа취һ£
ʤڶžʵһᣬԼüͷ΢΢ʱ˫ۻԵñȽͲ׽
ò״̬ͦõģʤһ֡
ڴʱױſˡ
ˣ룡
ʤתüͷ΢壬Ƴһۣ˫ֱԼ·ת߳˻ױ䡣


834 ·ת
ʤµ߽ҵʱĵĲ鿴һ¡
ķɭѾˣԾϻȥˣӻҪֿпġ
ʤߵҵмվƺ̬Ҳһֱûжҡһֱ΢΢üͷżˣ˫ȻڱڳС
ŵͼ˻˼֮ŵˡ
Ϊʲôѡһװأ
ߴʦӦһףŵô
棬ԼΪʲôҪѡװ磬ʤԼҲǺ
ԭߴʦ˭ݵĶûס˵סˡ
ѡȫǰԼ͸оŪġ
Ȼôģ˵ɲô˵ʤ΢΢Ķ˶١
һǧ˵һǧķأ
ҵĸоߴʦӦһ
ŵ˵ͷֵԱߵļ˽̸˼䣬ʱһվˡ
ãⲿӰıҮνأ
һûе߻𣿡
ʤ˵΢΢Ĺ˹ǣǰŲ˼
ৣ
ʤŵ˫˲ӳ˳һʿʤ˼Զ
еģֻû
õȻһҲǻ£ʤó˲΢΢Ĺε
ৣ
ʤһƯĵ֮صʣ˫ֻص˱
дƬ֮󣬺ȻЦˣһϲģȻʤͷ˻ȥԱߵŵ̸
ʤҲһֱڹעǼ˵̸ǵ̫죬ʤĲǺ
µ˼ˡ
һֱᣬŵԼȽϺɫ
߻ǾķɭȽϺʣʤʺɫ
ʤһֱվߣŵںִ˼֮󣬾Щʧ
ԼЯļУóһϵݸɵĸ߲㡣
ŵĶ֮󣬾͹ʤǰ
ǸǻҪЭһ£ڿԻȥжױˡ
ʤͷš
ʤҲֻǱһԵ̬ڷɺһڳ벻ɲôݡ
ʤ뿪˻ңص˻ױ߿ʼжױжױ»Լ·ȻֱӾ͵ǰ̨Ļˡ
ڷɺٰĵŶȿŹˣڿʤ֮󣬵һʱ첽߹
ôôڷɺ˷ܵʵ
ʤЦЦҡҡͷܲУ
ڷɺΪʲô
ʤסڷɺ֣һţһߺ͵
֪Ҿɫ˭𣿡
ķɭŵ˵˹Ӱأ
ڷɺ֮ʱסˣһֻԼͣ
ţķɭ˹ģ
ڷɺ˵֮ԼӦе󣬰οЦЦ
оͲУϷǵʧ
ʤЦЦᰲοˣ
ڷɺ˵ʤĲ֪ķɭô
ʤεӰֻĻ⣬ϾǻᣬΪһӰҲôӵĳУʤûʲôBOSSû뵽ô
Ҳνˣڲ룬ѽ쵱ʶһºҲã
ʤ̬Ǻܲģǣڷɺһ߽˵ݾʹ뿪ˡ
»صһ¥ʤǣڷɺڿҪ߳ɵʱ򣬺Ȼǰ̨Сɿ˹
ã𣿡
ʤڷɺ趼Ŀǰ̨С㣬ʤ˵ͷ
ţǵģ𣿡
ǰ̨Сصģղҽӵ¥ܲĵ绰ŵס
仰еСӣʤûôףתͷһڷɺ衣
ڷɺʱ⣬ʤһ¡
˵ŵס㣬㣡
ʤȻ˵ͷã
ǰ̨Сָ˵ԱߵĵȴȻ뿪ˡ
ڷɺʤֺŵʲô鰡
ʤʼ磬̯֣Ҳʶ˭֪
˵ģʤҲͦʵģûŵͦԼ
طʱΪᡣ
Ŀǰŵûк͵οռôԻ͵û˵ɵĸ߲ġ
ԼǸʲôأ
ʤڷɺ趼˼ʱŵ׷ˡ
ŵ߳˵֮󣬿ٵѲһ´ãڿʤ֮󣬿첽˹
ʤڷɺҲվŵ˹
ͦļġ
ʤЦҡҡͷɲļƬңһʲô
ŵʤĻشҡҡͷɲһŶ
Աע𣿲ȻĻǩԼ鷳Ŷ
ʤŵĻʱһ㶡
Щŵ˵˻ɵĸ߲㣿
ŵ΢ЦŵͷȻأ
ʤתͷ˿ڷɺ裬ڷɺͦĵģʤûбϢͷԣʵĿŵ
ҿһô˵ǵ𣿡
ŵƺ֪ʤôʣЦеĴļһļ˹
ʤʵĽ˹ͷ˿ӢģǺܶļݸڷɺ裬æһ¡
ŵһ߿ˣȴǷļ


835 ½ӰƱг
ڷɺڿļʱܾȡ
ʤʵʲô⣡
ڷɺһ߿ţһָϱߵͼʤ͡
ǹڻӰƱ
1995굽2003ڴ½ӰгƱƶС
ڷɺôһ˵ʤҲͼˡ
ϸĶһͼϱʾݷǳ꾡
95Ʊ9.5ڣ½гռֻǲٷ֮ʮƱһڡ
96꣬97Ȼˣر97꣬ϱߵʾڵӰƱռƱݵİٷ֮ʮ
98Ʊﵽ14֮99000102Ʊȴµʮڡ
ΨһֵοǴ½Ʊгϵռȴڴ
ʤڿ֮еˣѵŵƾ˵˻ɵˣҲ̫ʵϾӰƱĻʤҲûĹϵ
ʤٴɻĿ˿ŵһ΢ЦĿʤڷɺ衣
ʤֵͷڷɺʱһҳײһʤ
ʤæһˣΪϱ߱עϱȫĵӰ֡
ϱҲıעʤеӰڵӰгĳɼгռȡ
ʣʤĵӰȻַ϶йоصģǾƱԣ֮һֱڰ׵ģ²ǰҲ˶١
ˣϱ߻ʤµνħƱ¼
νħȻڱƱݾʤеӰõģ1.7ڣԼʹ½ӰƱݡ
ڿʤˡ
ŵ϶֤ʤڴ½ӰгƱ
һľ޴Ʊгʱһжǿ̸
˵ʤⲿϷܹⲿϷ½гʱǴ棬͹ˡ
ʤɫӵ̧ͷ˵ͷˡ
ŵҲЦŵͷţףǺ죡
ʤҲͷֺգ죡
ŵЦŵͷΪ߲ûо͹˾ĴƬ⣬ɵ˻ϵԱǱߣ̸֮Ա֪ͨǩԼ
ʤͷã
ŵͷŻ·ݿʼ㣬ϣʱĵܹճ
ʤͷţ֪
ŵڵõʤĻظ֮󣬴Ҹ¼ŵļһݡ
ȻʱûǩԼʱȣԣ籾ȸ㡣
ʤŵݹľ籾֮㶣ںΪǲϹصġ
һ㶼ǵǩԼ֮󣬲Żõ籾Ͼ籾ԶԶǱȽϱܵġ
ŵʤסˣٴľ籾
ʤЦЦٴεͷлл
˵գֽӹ˾籾
ŵҲͷǵʱ
ټʤڷɺҲڰ֡

ŵ뿪ˣʤڷɺҲ뿪˻ɣ׼ؼҡ
ڻȥ·ϣڷɺ軹ڲϵķǷŵǵϡ
һֱ˼ſˣڷɺȻڵ
ŵ϶һֱѡɫģķɭֻ»ɵġ
ʤڷɺô˵վס˽Ųҡҡͷ
̫˰ɣ
ҺķɭںطûɱԵİɣ
ڷɺȻ֪ںطķɭݻʤǿ̫̫ˣ
ҡҡͷʵģҪ֪
һݣҪռйӰƱݣһô׵顣
߻зǳϸĹڴ½ӰгķԲһ๦ĳ
ڷɺô˵ȷе֪ͺˡ
ʤһֻסڷɺļ򣬡ˣ˵ˣ
ڽⲿϷˣˣ
¿ģʱܽȰĲ˵㿴Ǹ籾Ҫӳˡ
㿴¿ʼҿ϶Ҫž鵽ܣһعҪļš
ڷɺ죬ЦˣΪҵģʱҺͰȻȥ
һɲҪĵƺ̸Ŷ
ʤЦҡҡͷûڷɺ仰
ʱſˣڷһ㶡
Ӵǻˡ
ãţڷ˵
ңڷɺʵ
ڷҡҡͷӦǰɣǸŮģҼǵ֮ǰȥйȥǹ˾
ʤʵ
ڷͷǿȥɣ
ʤڷɺæ߽ӣڷȥȥˡ
һӣȻά档
ڿɳϣ費Ӣģڰְֵǳ˵ϣʤУһӢĵĺͶ
ʤڷɺ˹֮æվ
Ŷڣڻˣ
ڷɺҲЦȥӵһ£ʤЦŵͷ
Ŀʵǳȥ𣿡
ʤҡҡͷû˵ڷɺȿˡ
ǣȥɲμԾȥˣ
ʱȵԾ𣿡
ڷɺһЦػصȻ
æЦŻصϲϲǸֵףĺϢ
ڷɺЦȷúףһ£
ЦѾȲˣûйʱЩй˵ζ
ʤڷɺҲЦˣǻˣڰְֺҲͰλÿˣźӳȥȥˡ


836 ӰͻӰĲ
ʱڼһٷڳԷʱһֱڴޣ˵ʱй
˵ڳԷʱ˹£ȷСѾͷƬѧһֱҲûϢҲ֪ôˡ
뵱ʤڷɺĹ˾ݴһ˳ɺӰҵ
ҪĻ¶ʤڷɺİڷණҪ
ôһ£ʤǵȷԿǰѹлˡ
ڵʤֵȱֿԶһˡ
ȻǸӣǲȱġ
Թ˷֮Ҳû˵Σ2ǳٳġ
ʤһˡ
ʤڼȻѾõ˾籾ҲŵϷˣҲӦóһ㾫оһ¾籾ˡ
ϾҲʤĵһνϷݲ
˵ʿΪ֪ŵΪʤⲿϷ׼ôϣôĻʤҲʱӦûһ¡
ΪΪ⡣
ڷɺʤȥʵѾЩˡ
ǵڷ߲ϤڰְֺҲ࣬ŽһȥĴҲֻܷϢ뷨
óȥˣҪڼ԰ʤҲ顣
ڷɺִһ˳ȥȥˣѾʼˣûõʱڰְ־ҪʼҲʱȥһƷʲôˡ
֮ʤͻص¥ϣóŵǰľ籾
ʤļһ컹ԣڶɾ䣬òҲܲ
ֻµľǵĲˣԲŻһʼʱķɭͶɱǫ˵Ľɫλ
ĵһվ籾ϵӦǽ֮սʱ̰ɣ
ʤǴŵɨһ¾ĹţûϸȥЩϸ⡣
;ĹϺܼ򵥡
һ̷еĵطи³˹ΤСһСʱĿԼĸĸɱȻͳ˿־塣
ԼͯͺڰĿ־壬жеĿ־壬˫ѹ֮£ѡܡ
ҳߵΪһЩ鱻˴ؽ˼ȴһǿˡ
֪һߴʦˣ˵˱ǿٿ־塣
Ϊ˿˷ԼͯͺڰĿ־壬³˹̤ȥѰߴʦĵ·
ҲɹĴߴʦѧ˺ܶණͣԼɡ
ѧɵĲ³˹ΪԼ˷˿־ˣѡ˻ؼ磬ڻص˼֮ȴԼļĺڰˡ
ΪԼһУΪ˲м٣ʼԼӢ֮·

ʵǺܳģµܽˡ
ʤ֮һֱڳ
ľʤĲǺǵסġ
񣬵ȵȵȵȣ
ӢģΪԭͳټ᱾ĻǵľʵҲǲˡ
ȴɣ˿Ƽ˿졣
Ȼ츳֮һ֮ãȻ򣬾֮ͳȷľӢۡ
Լһ˵츳³˹Ϊ־ȥѰߴʦѧϰ񶷼ܺͿ˷־塣
˹Ϊ˷۷Ӧ¯˸һ
С֩˵Ϊ֩ҧ˻ȡ֩츳
ôǾˣǵһ㶼ʲôˡ
ǲ³˹ĸĸ˹һоһǸѧң˵˵屾ˣ޲ˡ

ʤԽ֮ǰϣо仰ô˵ġ
Թס·ġ
ʵ仰γõӰгأ
ڻĵӰȦں룬ʵ仰ͦõġ
ں뻹ڻӰȦŴ±Ĳö辶˲ɹ߷ɳ¡
һЩһЩ۵ĲߵƬȴƱгɱɱ׬׬
ʵʤǺܺõӡ
ë⣬Ԫ׿ڱһ㣬Ʊһ㣬ӹ
ˮҥڱƱһ㡣
ҲÿϷø0102껪ӰгӵԣȻĻƱھͷλѱס
ڿڵνħͿڱԣⲿϷĿڱʤеƷǿڱģƱõġ
Ϊʲô
һֵ˼⡣
Ҳܼ򵥡
ЧŮЦ㣬жеĶˣȻףڿʱܹȥЦܸж͹ˡ
һӰѣôôĸп͸ж
̬һС
ǵںʤЩϵߴ֮Ĳ
һҵϢŨĵطһжֻýǮ˵
Ȼǲʲô·ģҲںѵڡ
Ȼ·ô·ĸƯˣǾͿˣ


837 룬
ŵںֵطӻɵõĵλãʵӦǲġ
ʤڿĴ¹ϸ˼һᣬͿʼϸ籾һЩϸ
ȻʤĽɫֻߴʦɫɫϷ൱صġ
ʤǴĻߴʦڵʱҲ³
һᴩµҪǡ
ߣʤȻ֮󲿷ֵʱ䶼հճʱƣڷƷʱҲʼԽԽļԼi͸й١
ڵݺͱ磬ڶٻһԼȽ϶صļģĲ˵ʤӺļʶһ޷󼰵ġ
籾ʵǺܳ󲿷ֵıʲôģдھ籾ϣȫҪԱԼȥӵġ
ʤڿ籾ֻ֮һͷ
ң
ǵģң
ڵŵҲ֪ǻûȫĥº˵籾ҲյĶ壬µĹȻû⣬ǾϸȴǷǳҡ
ȻƴյһⲢر󣬵Сͺܶˡ
ʤںŵӴҲ࣬˼ҺĺϸϷҲ˵ȥ˼Ҳʲǡ
ʤأҵźȻˡ
ڷɺȻѾˡ
̾̾ӴӴˣ֪Ͳˣ
ʤλԼԴѾ籾Цʵôˣ
ڷɺ߹ߣһԴʤϡ
ѽ˵ˣСܣһȥͺһס
ʤڷɺԴĸ˸ЦŰο

ǽȥʲô
˵ڷɺһӴӴһ˷ܵ
ŶˣϰֱƤǮҿкʵģҲһף
ϲϲ
ʤסЦŻصֻҪģҶϲ
ڷɺƲƲ죬ʤһȻʼԼЩѰ
һһӣͳ˼ӡ
ƤǮֱ
ɣ
ʤ΢΢ЦЦ˿ⶼʲôӰ
˸ʿɣ
ڷɺƲƲ죬Űɣ
ʤڷɺĶͳ˿ֱǮĿʽȷͦµġ
Ͽ˿ͦʵġ
ʤ˵žʹժڷɺס
ժˣŴɣɵҴȥ
һϷ۱Ȳͷܱ˱ȥˣ
ţԣ˵ٴȥ·ʲô
ڷɺվһָֻأһַֻԼ°࣬дʵ
ʤڷɺӸĿЦãιֻȥϷѣһǣ
ֲʲô佱бҪô
ڷɺȫûʤ뷨ϣԼȥЩЩȽϷʤķ
ʤڷɺĥߴôһʱ䣬ڷѾ¥÷ˣȥԷ
ԹʤҲûټȥ籾ϾڷɺʱҲˣϾҪˣԼҲӦö

ڶ죬ڷɺ軹Ǻ˵һʤȥúõshoppingһ
ʤͷŴһҲ˶ǮʤҲûľͺãɾ죡
ڹ֮ʤڷɺһȥ˻Ʊ
ʤڷɺ軹ãڷڰְֺǶǩ֤˶ò˵ȥҲҪˡ
ص˹ڻҪϢһ£һʱԻҪǰȥġ
ڰũĻӦѾǳˣûٵʱˡ
ʤڷɺһ֮󣬶˳ߵĻƱ㣬ûʲôˣƱغ
˻ƱȥڷɺЩƲˡ
ڷɺ費ĵӾ翪ʼѾзֿôõʱˡ
Ҳ޿κε飬ܴܲʤд
в˵ʱ⣬ʤȥϷˣȫ絽ܣڷɺܲҲȥɣ
˵ˣڰְֺڰʤȫһ񣬹ƶʱҲǺ뿪ˡ
ʤҲڹڣڷɺҲʱڽסһʱ䣬úõ㸸ĸҲܰϷѶȥˡ

ʤоûкڷɺ˯ȥ˯ȥˡ
Ҳ֪Ҫˣڷɺ᲻ãҲû˵ʲô
ģûҪֱʱһ𽵹Ƹꡣ
ϸһ
˾ĿһҲ˵ôĿš
֪ʲôʱ˶˯˹ȥ
һʱֻգգ۾͹ȥˣΪ˿ǵصʱ䣬ƱߵӦϣǹھǰ졣
ʤֶһλ˾֮ŰѴҴСĶŪ˻
ڷɺһֱԸȥһֱӵ˻Ĺ㲥ʼˣĽȥˡ
ʤһĻ֣Цʾģ

һֱ˶ˣʤ˿תͷ
룬ˣ


838 ˹ٰ
ΪԼģӵĽָǰ£ڹڵȦӣʤȡڵĳɼǱȻġ
ҲΪʲôʤʼʱ˵Լľ޷ƵԵʡ
һ粻ٳһһˡ
⼸һֱʤ󲿷ֵʱ䶼˳˳ˮģûʲôرѹĿ
ȻͦݵģҲʧȥȡػ
֮ǰʱʤ˵ʱ뷢չҲ˵˵ģҲģҲ޹ϵ
ڼȻѾϷˣô̬ȻҪת
˵ģ뵽ǸʲôˮҲǲԡ

ʤڻص˼֮󣬿ſտķӣȻЩơ
ھķһּ֮ʼо籾
û೤ʱ䣬绰ˡ
ʤͨһණĵ绰
ιϰ壬ǱߴԽ绰˵ҪȥϷģȥεǸʲôˣ
ʤЦЦûණͣţ߽һϷ
ණæ˷ܵʵϷݶǻǷɣ
ʤһණʻʱˡ
ãҾͲ𣿡
ණڵ绰һЦѣϰ壡ǻˣ
ʤ죬̾ðɣǣҲǷɣҹᴩ£
Ҿ˵ණ˿ڵ绰ǱЦ
ʤûȥණҼȻҪϷˣǼľͿʱĻһ
һǱҲҰһ£ⲿϷϷݲǺأܺܿͿԽ
ණڵ绰صã
ˣҪҪһȥչһճʲôģ
ʤɹȻˣ˭ʶңأ
ˣͱ˷ҵĵ绰ˡ
ʤ˵վ͹Ҷ˵绰ҵ˵绰ʤ룬Ѿ籾ϣȻԼȥԱᡣ
ԱѾʤڹǼǵͻ̸Ƭ꣬ԼҲѾⶨʤͬĻֱӾͿǩԼ
ôʤͽˡ
ʤԱѯһ£Ȼ͵õ˽Ӵ
ĹԱѺԼ˳ʤһ
Ļʤˣ޷ǾǺԼѾǹΪȡѴˣҹᱣľʱһȨ棬ַܵΪƽһС
д۵ģƬг߰ٷ֮ʱɵнҲȵԱᣬȻٵʤ
ʤߵƬһڿ۳һЩ˰ʺͳ֮ʤְܵʮ
Ŀ࣬ʵҲˡ
ûĻڵ˺ʱ
ܵϷʱ4Ҳǣʼʱ򽲵Ƭһ𣬲ڿСͬѧʵ֮Ƭ˾ǳ޳ܵѹۡ
ʮĲİɣС֪֮ͨǩԼʱǱѹʮ
ǸһĻʤǲˡ
ǮʤҲûôء
ʤȷûʲô֮󣬾ںԼǩԼ֡
ʤǩ˺֮ͬ󣬹˾ͰѺͬˡ
ʤҲ뿪˹ᣬ뿪֮룬תһֻ꣬һֻ
ϾϷҪߴܳʱ䣬һֱʹùڵĺ뵹Ҳⲻ󣬷С£ǲ㣬źҲһ㣬ֱӻһ
ʲô˵ΪʲôͷɲǺʲôֻܱġ
ʤѡһ֮һΪMotorola RockrֻһŲֻ
ŪЩ֮ʤ룬ŵһ绰
ڻǱ뿪ʱŵĵ绰
ŵڽӵʤĵ绰֮ҲܿģЦŵ
׼취ϵأ
ôˣ£ʤʵ
ŵڵ绰Ǳ߻صҪһһһӰ
ʤ㶣ӰǾҪôӰʲô
ʤȻûʳŵҲųˣˣ˾֪ˣϴԾĵط
ʤͷصã
Ǻʵģٻһû»ҪѼʲôġ
ŵ˵Լ͹Ҷ˵绰ʤվԭ룬ȥˡ
ߵķʤһˣҲûȥˣڻȥ·һҲĳ˵㶫ͻȥϢˡ
ڶ죬һ磬ʤϴͣȻȥ֮ǰĻɷֲ
յ¥ϣʤͿŵںһӵڸ̸ۡ
ʤŵŵȻҲˣʤӻ֡
٣
˾Ծ֮󣬾ܵĶˣŵﶼʡˡ
һ£˹ٰ
Ҳǵ޵У
ʤЦŵͷŵΪԷܵλңԶʦ͵ˣߴʦ
˹ٰŵĻ֮΢΢Ĺ˹
ã


839 Blade Runner
֪Ϊʲô˹ٰʤ¶һֺǷϺϢ
ʤ״̬ͦʺǰε״̬ġ
ЩȻҲүֽ˶
˹ٰͦ͵ģʤк֮
ЦʵŶ㶮𣿡
ǰ˹򣡡
ʤ⻰ʱЦˣûôش𣬵ŵڸΧ
ȻԾĵ죬ƾһƯģ
˵ʱŵ֪ôӢ΢˼һ£˫ֻűȻһ¡
poseԣpose
һpose˻ɵĸ߲㣡
˹ٰЦŵ㵽ʱҪúõĽ̽ң
ʤЦŵͷһһ
Ϊֻǿ˹ٰĿ׻ѣԲûзϡ
ʱ˹ٰߺȻһòʱ䵽ˡ
˹ٰһֺʹ̬סԼĶͷ
ţҪԶˣ
ҲֻǱԹһ䣬漴˵ͷʧһ£
ʤһֱɻĶſ˹ٰԷʲôЦһжϲԶ̬Ҳ񰡣
ŵЦŸʤ͵˹ٰΪ֮ǰ˻еʦҪݵһʧߵˣ
ΪǿмԼأҪؿɲУڰӪʦĽ飬Ŭأ
ʤʱȻ˵ͷͦЩˡ
ò˵Ҳһ̬ȣһֶԼְҵ̬ȡ
ΪһϷѸٵļʣȻΪһϷŬĲ
⵱пɲǽ߳Ե㶫ô򵥵ģ˹ٰıӦÿĵ
ŵ˵˵ˣ
ⲿϷĶҪһ
ʤֻЦЦ÷
ŵķ˲ͬʵ̫ʺ̫ĻεƣҲĵһ
ƬֶӰֻСɱͶʹڵĸûȽϡ
ŵ˿ܣȥæټ
ãʤ˵ͷĿŵȥ
ŵ뿪ʤϸ룬Ȼ˽Ĳ֪࣬һ顣
Ǿķ糱ʲô糱أ
1999ĺڿ͵۹ǶʶһʲôԶ򣬽ԻϧԻʤĶ沢࣬ڽžȥĺڿ͵۹2
Բ㣬ڿ͵۹ɼ֪ˡ
ʤŵʺϻεĶΪھ籾ټԭӡʤŵһˣӢ۵Ӱܵ뷨
ȻĻڵһϰһֱڱŰĳӢ۵Ӱɲ
ŵʵǳʵ
˵ֻǰһ־񣬶һˣ
ʤ˼أ˹ٰ»ˣһĲɫһֻԼͣЩθ
߹֮󣬿˿ʤŵأ
ʤָָһߣȥæˡ
˹ٰͷû˵ʤһĵӣգգۡ
㻹𣿡
˹ٰͷãֻӪ͵ζʵ̫ˣ
޷ζĸܣŶţ
˵ˣ˵ҾҪˣ
ʤæ˫ֵOKoK˵ģӰ
˹ٰͷð
籾㶼
ʤͷţ
˹ٰ˿ʤһ£ʵ
þ״̬ʤ𣿡
ʤӡ˹ٰǺܳɹģӡ񿴹һƬа
о˹ٰϱʱעƬһǧ˰ôܲУ
ʤʵΪʲôУ
˹ٰûʲôĵģʤһ䷴ʸʵˡ
ʤסˣֻҪԸȥȥŬûʲôǲеġ
ҾŵӦøעصкģǺһƾ
Դ֣
˹ٰʤĻԾĵͷ˼ߡ
ʱŵˣ˻ӻ֡
٣ŸʲôӰˣ
ʤͿ˹ٰͷ˹ȥ
ӦǻɵһڲķӳλûͦģɲֹǣʤǱԳƱĴмɵˡ
ҲΪʤһԵʣ˹ٰʤԵú׽ʤǰˡ
ȵ֮ûãӰͿʼˡ
ʤڿƬͷ֮󣬲ûⲿϷ
ʿǳϣֽBlade Runner
ְĻӦǽ
ܵĲ£ɫĵ棿ǵ沼£
һֱʤûŪֵĺ壬ƬȻϣʵģǿͦζġ
ʤҲûŵôڣ


840 
һֱӰˣʤҲûŵͼ
ڿ˵Ӱ֮ŵǰߵĴӫĻǰߣʱƹѾˡ
ŵվǰЦ˵ˣӰѾˣ
ҪܻϺһӰЩơ
ŵһרеˣ˵κ˶ڵӰʲô뷨ͽĻԸ
У͵ΪֹˣҶȥϢһ£׼һ£Ǿȥǰ֥Ӹ翪ʼˣǱߵĳѾϵˣ̲ݻ
֥Ӹ֮󣬿ܻҪǰͶ㣬ԴҪúܳһʱ䲻ܻؼҵ׼ˣ
ԤףܹⲿӰɣ
ҲŵĻ׷׵˵Լף
Ȼɢˡ
ʤҲվ뿪ŵʱסʤ
ûʱ䣬һԸ
ţʤĿŵѵʲô飿
ŵʤɻЦŵҿеƷҲͬǴսϵı֡
ǸӦʵˮƽԺĹڵӰ顣
ΪҷϸںͻνϺмأ
ʤȻԭŵҲ֪Լھ籾⣬˵ͷ
ɣ
ŵʤʵҪȥ˽ֳԶٷǱߵĿζӦñȽϷĿζ
ŵô˵ʤʱ֡
˽ҲҪģԽǷط˽ƵԽûԡ
⣬϶ҪŴڿζġ
ᣬҪס
֮ǰʤڷɺʱڷѳǵ˽ֳԹһٷǻɼ˽ֵķڷɺȥһΣֱǳ˵һβڶΡ
˿ģţĲҲѾ޸ĵĿȫˣ
룬ǲ׵Ļ䰡
ʤڰ֣йԵĹ𣿳ԵĹߵĻǿʳĻȥԼ
ŵһʤĻʱЦˣ΢΢һ࣬Ŀʤ
Ӵ㻹⼼أ
ʤЦЦ˲֪ô
ŵͷOKգ
ȥſڵңȥ
ʤͷã
ʱ򣬿˹ٰ߹Цˣ˵Ҫȥʲôһ£Ӫ͸ĥζٶûˣʳⶾ
ŵЦŵҪȥʤԷҪ³йˣ
˹ٰתͷʤʤЦЦʵ
ҪҪһ
˹ٰ룬ͷðˣ
ʤڰ֣ûû£
ŵȥȥˣ˹ٰҲȥ˳ȥˣʤſߵš
ʱŵȹ˹ٰʤŵĳӣȻʤҵķ򿪹ȥ
··гʱʤ³ȥˡ
·˹ٰĳӵʱ˹ȥó
ʲôɿڵ𣿡
˹ٰЦŵûУأ̫ܳ֬Ķ
ʤ˸ָ˽⣡
ȻʤȥȥˣʤһЩŹǣҲһЩţţһֻ⻹һЩʵʱ߲˺ͷѼ֮ġ
ÿĶ࣬˽ٷҲˣ͸ú;һȥ֥ӸˣʱûʱŪЩˡ
ʤܿ˲˳ˣҲˡ
֮һƿ⼸ڵʱڷɺһƿƣó
ȵƣȥ
ŵͷû£æġ
ŵǱȽϳȵģڿϿԼľ籾Ա߻ʤдıʼǣòûзʵҲϾģ
ʤЩ˾ǴصļҳСˣйζ֡
͵һˣ˹ܳԵĹߣûŵͿ˹ٰԲߡ
ʤҲжʱûˣôڹĶʤһ⣬ڹţԱߵĹƬ
ȵ˳֮רŵΪ˹ٰһţ⣬һﲻܳԸ֬⣬ǲˡ
ʣһľ⣬ʤһĩӣһѳֱһˣڹСš
ʤŶŲ˳ڽ̸ЦŽһ䡣
Էˣ
ѭ˹ŵʱЦúúãȳԷģ
˹ٰҲվ˹ʱ򣬺Ȼš
˶תͷſڵķŵʤ
㻹Ŀˣ
ʤҡҡͷûаȥһ£
ʤȥһȵ
Ŷôˣ
˫ֻһЩЩǸĶʤ
ԲҽǸģ
ʤæкǸҵʲôǸ
һǸǸûаտܣ
ʤһʱЦãҡҡͷ
ˣѾǴˣֲһֱ
ǻعˣѾˣ㲻ʲôˣ
Զʱ˿ͺãͺã
ʱŵͿ˹ٰ˳



841 ãı
ʤæ˲ӣǽһ£
ڰ֣ˣӦöʶġ
˹ٰ˹иŵ
ŵͿ˹ٰҲЦŵͷʢ٣˹Ӱۣ
ʷϵڶλӰۣ
΢΢ҡҡͷû˵ʲô
ʤʱԷһԵɣ
ʤֿԱߵܾ
ŵͿ˹ٰҲǰ³ġ
ζŶ
һ۾һ˵ģ֮ͦйӵģ
ʤЦŵ£ٲ˳Եģ
һЦǺǵĽݣĶ
ãҽкþƣ
ʤкȻȥʣµĲ˶˳
ʱѾžƿĥﵹأ
ʤæȥ˼ӣ˾ʹʼ׼Է
ʤע⵽˹ٰŵһֱһֺܲ˼͵͵Լ͵
еɻ󣬲漴ҲȻˡ
2000꿿쫷Ҳǰܸʤһ˹䣬2002ƾѵ˰˹Ӱۡ
ʲô٣
ʾѾȫȫ̤˺һ߽ײ㡣
ĿǰʱһߵžǵƬһǧ⻹Ҫ÷ֳˡ
ŵûóɹ˹ٰҲԶԶĴﲻĿꡣ
˵ǲ˺üεġ
ں룬ʵԱ֮ĵȽ׻ֱȹҪϿ
ǿ޷ʤôͺһйϵ
Ȼ֪ЩҲ޼£ڵŵҲûʸҵϷΪʲôǸǮߵǺˣܶɫ޷ʤΡ
ȻҲʵڳԷʱһ㶼ûἰϡ
ʵ֤ʤ뷨ǶԵġ
˺й˵Ŀζʵ࣬й˵ζ˹ٰŵҲࡣ
ʤĲ˺ܿͱԵĳԲˣ˾Ҳ˲١
ʱļҲûһʼôֺ;нˡ
ƷʿɣЦʤ
ôһˣأ
ʤҡҡͷȥˣΪŮҪչˣԲң
ǽŵݵϷʱû취ȥˡ
Ȼͷ̶뵽ʲô

ʤͷԣ
¾ˣ˹ٰӦǣŵǵݣʤ䣬ϷӦҲ٣ȻĻ˲ʤһ
ŵʱЦŵȥʱͬǴսϿһŭսϼӴĲŻȶ
ҾӦкܶĹͬԣԾҵĵӰ
ͬǴս鵤Ҳ֪ģѹˡ
ͷľƱ
ľ飬Ҫչչ
ŵæƱһһ
ʤҡҡͷҲӴ˹˹ٰҲæٱһһ
Ɑƣ˿Լҵ»Ҫȥ˾ǩһͬû취ȥˣ
ʤڰ֣û£æľˣ
ͷվǡһƬɣ
뻳ͳƬֱݸŵͿ˹ٰ˸æסֻؾһԼġ
ͷУȻȥˣˣĺȾ죡
ãʤͷ
һѵʢͳţֻ¡
֮󣬿˹ٰһ㣬̲סʵ
ô͵ʶģ
ʤЦЦͰڰֵӰϺ͵ʶǽһ£˶ʱȻ
ʤҡҡͷ˵Ǹˣٺһ
һһƣ˹ٰʤҪƣæסԼıӡ
ŶˣˣҲٺˣ
ѾɹĸıҶţĿٸıҶԾƵĿˣ
˹ٰ˵ŻͦͦԼƽ̹ĶӣʤŵΪ֮һЦ
ʤͷɣǾͲˣ
ʤѾƿϣˣҸճʱʲôأĵͦͶġ
˹ٰû˵ŵ˵˳
ڶɫȫûģҵѡǾһЩʺںܷɫȴ˵Լûģ
˹ٰҡҡͷŶ֪ܲ1994ʱ;ѡȴޱ
ҿ϶кܴѹ
Ҫ֪ɫԵһʲôĵλ
ԭƿɳ£ԭҪԭг
ѣ
ʤ˵ͷȷ
˶ĬԵеࡣ
ʤȿڵˣ˹ٰӦ뿪һ㣡
ҾһԳɹģΪģΪŬ
ҲżȻһᶨ
˹ٰ˿ʤЩã
Ҳɣ



842 Ск
һ˼ĵط
ȫͬķͲ˵ˣʷɵġ
ֵһÿһжӵȫķ飬
ŦԼʢ٣ɼ֥Ӹ磬ѳǣɡ
ȵȵȵȣ
ʤĳ˽Ⲣ࣬ܿΪԼûǰõ׼˴ۡ
ڡ
ʤڸ鵽֥Ӹ֮פ˾ƵȻʤƬ겻ߣڴϻǿԵġ
ھһݮ\֮Ϳʼ㣬ʱûʲôʤϷݡ
ʤҲֻھƵЩģټҲûʲôںϷľһھĹʽ͹ʲôͬ
ҲǾ鿪ĵһ졣
˹ٰʱѾԼս£Ͼǵһ쿪ҲҪһЩͷȥֵӰȶȡ
гӪϣȫﶼһ
ݵļʴ֮ŵеļߣ׼ʼˡ
˹ٰҲʤ߹ڿ˹ٰսá
𣿡ʤʵ
˹ٰʤε̯̯˫֣ԸĻҿԽ㴩һ£
ʤ֣ɲУһǴԼĳ۾ˣ
Ҳ׵ģ
أȻи𷢵Ск֪˹
վ˵ǰԴſ˹ٰ
ʤĿСкֺĿ˹ٰЩԡ
ʱСкˣ𣿡
˹ٰȴڳĬţСк
֮ŵͷҡǣ
Ск¶Цݣ§ס˿˹ٰĲӡ
Ҹһܣ
˹ٰЦŵͷð
СкĿſ˹ٰصҵӢۣ
You are my hero
ʤע⵽˹ٰڻشСкһ֮ѾһЦˣ仰ʱٴסˡ
ʱŵ˹ʵĿСֿ˹ٰ
˭С
ʱԱ߷ɿСŹһ𷢵ٸĵǸ
Բ𣬶ԲҵĺӣСģ
ǸǸ
˹ٰʱҲعˣСк˹ǡ
ǵģһӢۣ
СкʱЦˣʱҲˣæСһˡ
˹ٰڶʱһᣬȻվ
תͷʤֿŵ
I'm going to be a hero
ʤĬĬ߶һ仰һΪһӢۣ
ŵʤڶݵĳĬ֮󣬶Լͬĵͷ
Ȼ
˹ٰͷȥױȥˣ
ŵʤ˵ͷĿȥ
ŵʤʲô
ʤһ¸ղŵΣЦҡҡͷû£
ͨһʲô
ŵͷʵĿȥķֿʤ
û¾ͺã

ڽֵϣҪĵĶ⾰ʤҲżǱ˹ȥϸĹĦһŵļ

ڴʱһ紵
Բۣ
ʤĶˣû취䣬䣡
ղվڽֵԱߵӻԱ߻ûָоֻ·һ½ֿڣһôô䣡
ʤæֹ˹ϵ·ôɼ䣡
ʤż˼ߣŵʤģ
ҽ㻹ǸϽȥ·ɣ
֥ӸķǺܴģ²ܴҽ㻹ǸϽ·ȥɣ
Ϊ˲ЧõĵطǽֿڵĽʤһ󴵵ϵĺ磬еܲˣ
ûһᣬоԼѾЩͨˡ
ʤ˳ӣOKҾȻȥˣ
ŵͷһҸ棬Ŀʱɣ
ȵ˱ǲѵʱ򣡡
ʤЩԣǵͷҲһۣһȲһ
ʤ뿪Ƭ֮·߽һ⳵Լȥ˸̳
̳֮ʤһԼ׵ıů£ӳ޷ñӡ
̳Ͱ·ˣû취̫ٵ
뿪̳ͻؾƵȥˡ
ʱƵĲûʲôˣ󲿷ֵ˶Ƭȥˡ
ʤڻصԼķ֮רϴ˸ˮıů¶ˣŸܵһů
ò˵ȱϺ
𱱾ʤͷ˵绰ڷɺ绰
˵绰֮󣬲ʱ⡣
˿ʱ䣬֥Ӹŵ룬ôڱӦǡҹʮ룬ڷɺӦûû˯ɣ
ʤ˼ȥջǷ˵绰ٵȵȣȵٴ

ʱڷɺʵû˯أڰְֻһص˽ߡ
ڷѾرȥȥˣֻûʲôġ
⼸һֱǴӣ£ˣ
ʤɲ֪ЩȻĻ绰ʹˣ


843 
ʤȰȰòװһȥˡ
һֱԹˣ׼Ϣ֮ǰˣſʼڷɺ绰
ʤĵ绰ոսͨͱڷɺһıԹ
棬ʵ
ĿԵʱûоΣǵ˷ֿʱͻֺᷢ˺ܶණ
ڷɺʤҲϾֻǷģ
ʤڷɺ豧Թ֮һİοŴڷɺ뷨
ʲôЦ֥Ӹڷɺʤ֥Ӹ磬ָʲôأ
ڷɺҲֻһʱļһ֮Ҳˡ
ָƽȵڷɺ迴˿ʱ䣬Լ߲ŸոճԹ緹ʤѾҹˣҲûٺʤི绰˼͹Ҷ˵绰

գʤԼµװһٴƬ׼úõĹĦһ¡
쿴ʤҪʧˡ
ΪûļϷ֮󣬾Ϣˡ
ֹϢ°࣬ʤһ±Ƶġ
ѯ˹֪ҹϷҪϢʱȥ
һ͹ڵĲͬˣϷԱҲǱ׼İ˸ʱҪǮӵǮƬ֮ġ
ͣľΪʱ
ʤʧأŵ˾ˣ˻Цʤ
벻ȥһ⣡
ţʤüͷʲô
ŵصЦЦ˾֪ˣ
ʤæȥŵ˾ûԶһ˽˲ֿ
ڴ˲ֿĴ֮ŵֱӿȥˣʤע⵽ֿⲢǿһ˵ģȻвٵ
ˣ
ŵѳͣ£һ߽Űȫһߺʤ˵
ʤҲ⿪ȫֿģʲô
ʱ򣬺һʤʶǿ˹ٰĳӡ
ʤע⵽˹ٰӳʱһ˷ܡ
ƣ
ŵԱߵһ
ž
ֿĵƹˣʤ֪ŵҪԼʲôˣ
ǰкɫͲڸżһھ黹ûֵʲô
Ǿս£
Ȼʤϣǣ
ŵǰȥһǰߵͲһɲĴһ¶˳
ŵ̯̯֣һ£
ʤͿ˹ٰ˹ȥ
ûܾܾջ̫ô˧ˣ
˹ٰ̾һ̫ˣ
ʤҲŸ͵ǰ
ŵԱߵһңİһ£ϱߵĸϾʹˡ
˹ٰתͷŵϾҪõ𣿡
ŵͷг󲿷ֻһЩϷ
˹ٰٴȲľȥԡ
ʤȥˣ˿ԱһСͲֳһ¡
һĦгͱȽʵһˣ
ʤȥһ£׼ŵЦʵ
ҪҪһȦԣ
ʤҡҡͷˣҿɼԦˣ
ŵ˹ٰҲϤһ𳵵ĲٿأȻ˵ǺͿģϾͬϤһ±ȽϺá
ʤġ
ŵ΢ĵһ֮һˣŵں̸һ֮󣬴뿪ˡ
ʤҲһ뿪ˡ
˹ٰǱϤ𳵵ĲʤĿŵ
ȥ
ŵЦŻصȥҵطԷϢڼ
OKʤͷ
ŵʤ˸һһߵ
˸һ³ͿһϤˡ
ٻķ˹
һ˵һܴϷŮԽɫ֮١
پǾΨһһС컨ˣ
ʱһǣֵվڲſڱΧסڲɷá
ʤŵŵҲһ֡
ĵ߽һЩſˡ
ٵСĲɼ㣬ںطûʤǿ٣Ǽܲס˼иѣ
ĿǰǸˣ
ķ³˹
Ǻһ߶ǣ
ʤŵʱÿమһĻ
ԣֱߵ
ҰŮˣһΰŮ˼޸ˡ
ʤӢˮƽһ㣬ô˿ٵ٣ټϾȽԶʤ䡣
仰ķ³˹˵ġ
˵ˡ
Լ޸ԼİÿŮ˵룬ӵһУҾԼҸŮˡ
ǿٻظģ
ʤоԼļƤҪˣһѹģϧѹҲԣ
ĸߵģڴ֮ͥģǿ϶氮
ʤҡҡͷŵ߰ɣԷȥ
ŵǱߣͷţԷȥ


844 Ī˹
ʤ֥ӸϷݲࡣ
֥Ӹ߹ʤϷݾΪߴʦҵЩϷݡ
ŵ˼·˵ݺݲͬ
ĵϷʱеϷݼ㣬ͱʤɡ
ˮҥʱǰһƬϷȫ㣬֮ٻĵطȻټеطϷݡ
ŵ˵ϲþϲеϷݶžߣô˵أ
ͱ˵ڵɣŵĴϷģһж㰴ž籾ϵĳΣ12345
ĻкôҲл
ôԱϷĹԼ״̬Ϸݻӵķ״̬һ㡣
ƬĳɱһЩҲܲһЩϾ֥Ӹ硣
ʤ֪Ϣ˻ǱߵƬ˺ŵʱ֪ġ
ʤڻߣȻŵĿǰ˵ϵҲͦģɵȲһһĵžϷݸһһ㡣
һǹڵ黹࣬Ҫȥһһļڷɺ費ߣҲˣĲٵǼٵģ
ô˵أʤĺˣȻˣȣ
ıˣ㲻֪ͻһ磬㻳
ʤʵܹߵˣ˵ǶãϾ˼ҶǱˡ
ŵջûֵĹɣӦ˰֥ӸϷȫ֮ٳȥ
ʤ¾ͷˣʤҲҪæµˡ
ϾǴɣͿ˹ٰвٵϷݵġ
ֵһŵƻ֥ӸŵļƻΪ̷еԭ͵ģ󲿷ֵϵϷݺ㡣
Ȼҹĸ̷еĵصձ׶ΪձһΪ¸ߡ
ʤԭΪڵߴʦӦǻػǵģû뵽ŵѡĵطǱ
Ҳ⣬ϾŵҲˣӢġ
ȻʤҲʼϷҪ㣬ϸʵʤҲûҪæģ󲿷ֵʱ仹ǱȽеġ
ʤھȥģڴһ뿪ʱ򣬺Ȼĳ
㣡
ʤɻĿ˿ңָָԼıӣ˵ң
ͷ԰ֻһ˽ġ
ʤͷðɣ
ʤ֣˭Լأ߿ûʲôѣ
ź뿪ƬȥһʱǸЦеĶʤ
ǹƯ

ʤϾ͸ӵĳһʺˣ
ߵľſڵʱ֪˭ˡ
˹Լѷ
ô뵽Լأʤź˹ȥ
٣ʤֳĳƺйʱɵϰߡ
Ϊ˽ֵʱ͹ڲͬŵֽп˹иŵǶŵܵҲŵ
ǰѺߵΪճĿƺ˹һ޵СԼѷƺʤܾЩг
ʱʱ͵йȼٵʱʤͰָ򻯳
жʱûˣһʱʤ˽ĺ˵ĻǺܲġ
Ů˺ʧ֮ѾõЩ

˹һʤ˹һ§סʤĲӡ
ʤһæ˿ܣ˫İ˫ۡ
٣⻹ڴأڿɲǰˣ
˹ɿ˫ۣʤʧˣ
ŶţʤϰԵӦһӦ֮ͷֲԾˣĿ
˹ɫЩίҡ
˹û˵أʤסȱ˵ˣط㽲
ʤ죬˹ķٻ֪һЩģļһλòƵȷٵţǳš
ʱܵӿһڶٵҲѣҲԹۡ
߾Ŀǰ˹òƻͦġ
ʤժԼñӸϣȻÿָϣһ⳵ؾƵꡣ
˾Ƶ꣬ʤԷ𣿡
˹ͷ¶ֻ۾ĿʤȻҡҡͷ
ʤ̾˿ˣ
ʤԼĻֿһ䣬Ȼ¥˳㻹˸͡
¥֮˹ĬĬժԼñӺͿ֣߷
ʤżߵǽϣͷ
˵˵ɣô£
˹еίʤ⻰֮һӾͻ
ʤһͷ󰡣ޣޣȱޣȰúõĽһ£˵Ҳܰ㰡
ʱţͲ͵ˣʤֽݸ
ɣˣȳԵ㶫


845 ԭί
ʤſһ£ȻͲ͵ˡ
ʤŷԱ˵ͷ˳ֵݹȥһʮԪѡ
Ұɣлл
Աʤһá
ʤŲͳ˳ֹš
ʤѳ˹ǰƿϱ߸ŵĸӡ
԰ɣϲģ棬ţ߷죬㡭
˹ĬĬ˵ĵһϱߵʳȻ̧ͷʤ
Ⱦƣ
ʤȾƶʱԴˣ̲ס˵һġ
ƽ
ʲô˹û仰˵Լ۾
ʤ̾˿״̬ʺϺȾƵģʵʵĳԷɣ
Թϴ裬˯һʲôˣ
˹ĵ涪ϣһ̯֣ŶУ
ֲСˣ˵Щ𣿡
˶ڱңңȫ綼Ҵˣ
Ҳô𣿡
˹ܼʤòһԼ̬ȡ
𼤶𼤶㵽׳ʲô鶼֪أ
˹ԼĶͷĬ
ʤͶOKԺȾƣǲܺȶ࣬Ҳ֤˾֮ͺúõϢ
˹ϷԼ֣ͷһڴ
ʤ˷ĵ绰һƿƣû˵أ˹ȿˡ
ҪػʿɣؼҲУ
ؼӣզأ
ʤ²һ䣬뻹ǽһƿʿɡ
ܿƾˣǸղǸͲ͵СӣʤٴθʮԪСѡ
ص˷˹Ѿűڵˣʤ򿪸С뱭
˹Աߵıӣأ
ʤƿӷʵûʧ
˹ֿʼ״̬
OKOKʧ󣡡ʤԼҲС뱭
˹űӴչɱ
ɱʤͷ
˹Լıһ֮ɫЩ΢΢ķ졣
son of a bicth
仰ʤǶģ˵ġ
ʤʿָһȻڿ˵һµô˰ɣ
˹һھƣ˿ʤи˵Һϴڵǣ
ʤüͷһǵãԭ˹Ϊ˺ܾá
ʵʤҲͦģһ̣ʤһˣǰЩǧǧѶվһ
ʵǡ㡭סûС
ʤ˫ֱȻһ£Ǹ
˹˿ʤȻûˣ
ҵʲôˣںôҲǹ˰ɣ
һֻ20꣬ôȥһѾĵϼһ
ʤͻɵĿ˿˵֣ʤǲŵġ
2040ǹ˵㡣
ʤϸ룬СĵйоϻвӬ޷ļΪʲôˣƫƫأ
˹̯֣ô֪
һμһƻᣬھƻģʶˣʱ˵һȥ
ȷһȥģûоܾҾʹӦˣ
ȥʱȻӵסҰҵڵҪң
ˣҲܾˣʱȻм͵͵˼Ƭ
һʱ̼֮ˣæɿˣҳû͸Ͻˣ
Ȼ⼸춼ʢˣ˴һ£ϢԴͷϣ
˹˵ְѱľһȻԼƿԼ
ʤͻȻˡ
˹û˵ѵĻô˾Ŀˡ
ô޷϶ǹģôԭ֣취ѹϢѹƲˣֻѡ²ְ취
ߣܵȷ˹ʲô뷨ȴˣ߳ŭ˵ΪԼӣԼеλȴ㲻һС֮ġ
һֶ˹ǺܲģȥŤת
Ǹ˽ʲôʤʵ
˹ҧҧ޺޵˵¡¶ޣ
ʤһ֣סˣЩ졣
룬ҵڰֵӰںžͲǸˣ
˹ݺݵıӣҧгݡ
ʤ״̬ô˵أֻܿڵ
ˣôˣϽԵ㶫úõϢϢ
һжȥġ
˹ԼıӣȾƣ
ô⣬ʤҲûܾͷӺ
ɱ
ɱ

һ
ܿһƿƾͺˣ˹ĺݣʤЩͷۣôأ
˹ȻʤҪϷ𣿡
ʤҡҡͷûУȥߵĻ
˹һ֣ã
˵˵绰ֽƿʿɣ
Ǵһǧˣ


846 ƺ
˵߰ɣֲǺܺʣʤҲֻܴСѾͷƬٷʲôˡ
¹˹˵ĻǼٵģиصʲôţаײ
ʤҲˣ˹ȻˣǺͱ±¶ˡ
˵ģʿȻǺܸߣҲǹϷһЩͶȰ׾ƵĶڿζ;ͷϿȫǹڵЩˮԱȵġ
źţʤȻԼеˡ
ȻͰԼıӸˣʤãһġ
ΪʲôҪô˵Ϊڻ䣬ھ
ʱʤһⱲӶûдδй״̬˼⡣
һΪڴϡ
ڶ˹Ҳڴϡ
û·
ʤ۾ŬԼĺԼȥˡ
Ŭ˼Լûзûк˹һʲô顣
ʤԼһ⣬ɵ˰ɣ˰ɣ
ʤĵ̾˿ְѴϵֱŵһȥȻ뿪
ߺģҲ֪ʲôʱˡ
ʤһ˹ˣԺƳʤһۣ
ϲǲϷ𣿡
˵շԺ˯ȥˡ
ʤƿ̽ӿ˿ܣ·ڴߺ͵ϣһһļٵס
մñů£˹Ȼ˯ۡ
ȥ
ʤεվԭأЩ޴룬ʲôһȥϢ
˹ֵղŲ˯ĺúõô
ʤ죬֪׸ôشֻĬĬĴ·
˹ôһֱͷȵʤ·ˣ˹ʵ
ǲǴ͵͵ˣȻԺͲˣ
ʤѾ·ˣô˵תͷɫӵ
ôᣡ
˹ʤĻشpiaһֵ˴ϣűӾ¶һԴ
ʤѾſˣ˻
ҡ
и㣡
˹û֮ǰַʧ䣬˿Ǿȵġ
ֵĿʤǲ㵽ûиҡźߣ
˹˵Żüͷ
ʤεվشҲǣشҲǡ
˹ջǷŹʤˣûִ١
ϣôһأ
ʤ˼ľͿˣȻûˣ
ҶѾˣ˺ˣ㻹Сӣдѵഺ
˹ʤ˵ôһͨʱһӾЦˡ
Ȼƿ˱ӴӴˡ
ʤʱЩɫ죬΢΢ĲĿȥֱ
˹ߵԼЩ·ԱߣȻ

ʤѭȥ˹Լ·
㻹ǸأôһʿɾͲˣ
ȶ˾ˣȻң
һȻԼ͵ˣ
ҿû͵㷿ȥ˵ˣҲ֪㵽סĸ䣡
ǻҲԺģŵϣҾ·Ϣˣ
·ɲѵģ
ʤؿڸ˸Ǿͺãͺã
˹ƲƲ죬Լ·µϣ˫ߵʤǰ
Ͼʹһ£͹µľͳʤǰ
һɫʤ˰졣
ʵҲһɣ
ʤͷš
ûзϵҪ𣿡˹ʵ
ʤķʵҪ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
˹̲סԼ˫֣OKӮˣҪ
벻Ȼôͳһˣ
˹˵Żҡҡͷ˵仰ʤҲ̲סһ䡣
ڿʼΪʲôǸ»˲רˣ
ʤĻ˹Ƣˣһᣬ٣
㡭OKOK
Ҹ㣬㲻˯𣿡
Ҹ㣬˯ˣ˯ˣ˯ĺ
ôһѻʱͰ컵ոȫ嵭ˡ
ʤҲԼʧˣԲ𣡡
˹Ǹ֮㶣̶عЦЦ
̫ɰˣʶ˵޵йȥ
ʤҲˣҡҡͷ
˹ʤ֮ǰйʱ򿴹һ飬ϱ˵һ仰ҾرеҰ͸㡣
ʲôʤʵ
˹³һ仰
If you like a personyou must hurt her firstbecause guilt is the best way to keep love.
仰΢е㸴ӣʤ߶˼䡣
ϲһ˾Ҫ˺ΪΡάϵð취
˹һĵͷ԰
ʤڸ仰˼֮ʱͷˡ
ƽʱĶʲôֲóŮˣ
ôվˣȻźۣ˾֪ʲôˣ
ˣһȥϢˣ
˹죬˵ͷţ
ʤ˼תʵûС
˹ʤô˵ʱûĸʤһۡ
һϵ˿ӣҿˣҷʲô

ʤ˸ۣתͷߣߵſڣҪţ˹Ȼ첽
ȵȣ
ʤתֵôˣʲô£
ڴʱ˹ֱʤĲصһڡ
лл

˵֮ûʤ˵ĻᣬֱӰʤ˳ȥ
ʤվſһᣬ촽ȻعЦһ



847 ǰҹ
ʤվԭضŷŵһתʹȥϢ
ŸһŵͿ˹ٰһ߹
˿ʤҲһ£٣Ϻá
ʤҲͷϺã
˹ֵٰŶҪҪ
ȥϢɣǵϴ裡
ʤͷֺȻе㲻Ծʲô
仰ʲô˼
˹ٰ§סŵ첽뿪ˣ߻߳ʤ֡
ȥϢ

˹ٰŵֵ߿ˣʤصԼķ򿪵ƣЬѿڴĶͳϴ衣
ߵԡҴϴʱڷֿ˹ٰ˵ʲôˡ
ʤע⵽ԼкüɫĿںĺۼƿ˹ٰЦľˡ
ʤЩ֪ġ
վˮ£ˮϵĸоʤĲ鿴һԼĻ£Խ˽ʲôģӦܿʲô˿
ҲûʲôۼڷЩˡ
ϴ裬ֱϴϢˡ

գʤûʲôϷݵģ֥ӸϷݻѾˣʣµĻǿ˹ٰĶϷˡ
ʤڱǱߵϷݣ֮ձǱ߻һ㣬ϾᴩȫƪĴϷݱȽҲֵġ
ΪȾƵʤԼеûȥ˹ò˹Ȼûָо
Ѿͷ˯һ֮˶ˣ쾫ˣ˶ȵġ
һʤȥ䣡
ʤҲþֻܾøȥϹ䡣
߳˵㶫Ȼȥֿ϶԰ʤ߲Ϥ˹Ǳˡ
ֿϹ԰֮תȥ˺ͷߵʱѾˣ˳ߵĲ˸緹
ò˵ȻǲٵһЩ
ůʱЪȻĳŶŲˮ棬Ҳһܡ
ճԹ緹֥Ӹֿʼˣ
ͻĴ˶û˼ȤһصƵϢ
ʤƹ֮ͺעԼһһУΪֹĺܵλž֮ǰٷ
ƾ˵˹ǸŮƯ֡
һǴеһֱһӣǿ϶µģѡ
ص˾Ƶ˾ͷֿˣʤصϢȻϤϤ籾
˹ںʤֿ֮󣬻صԼķشǰߵϿߵڷ
֮Ŵվס˴Ȼʼһһϵ·תԡҡ

ˮ£ͪϣȻһĻ䡣
ϴ֮һֻԡһϹţһߡ
·ԡҵľӵʱס˽Ųžӿ˿
ڶžӿ˿֮Լؿڸ˸
ƨɣЩСʹ

˵ʱ䣬ʤһʹŵ״̬¡
ʹͷʹ˹׻ǸСеʱкܶúܲٵֺܺҪ

ϾʤһİĵطİĳУİĹңΧҲȫİˣ
ȺӶ˭¶įԼУ
˹ڵĴںͳǡǡֲʤĿǰմڣմ̫ǡ˼

ҺŵΧ֥ӸϷѾˣҪȥˡ
ȵʤҪ;һȥǱʤвҪϷݡ
˹Ͳټˣʤ˿ʱ־еСʧ䡣
ټ˼ҪĳԱµȥʲôġ
ȥǱߵ˲Ǻܶ࣬ǱߵϷݶڿ˹ٰʤжɱǫϣ˵Ƕȥ
ŵļƻǣŵƬһľʤȥ
ľԱϢһ֮ȥǱȥóйھߵ͡
˹ٰʲôģǿɶǴǱȽ鷳ġ
ɢ֮ʤԼķߣĥô˹ڡ
ǿ˹ٰŵˣʤӽܸˡ
ʤͷʹأ˹Լˡ
٣˵ǾҪ뿪֥Ӹˣ
ʤͷţ
˹ʤɫЩ࣬Ȼ߹ʤļһơ
߰ɣȾȥ㶼Ҫˣˣ
ʤһȾƶʱͷ֡
˹ʤģһЦˣƣҶĲͣѾ͵ҷȥˣ
ʤ˿⣬ͲˣΨһĺôǺƶ˵еѶȵġ

ٷܷʢ⣬ν¶ӦоС
Ȼһпͦģ˵Щߡ
Եĺѹ֣ȾƵͦģû꣬ƾͺˡ
˹ҲʵûмҪƣʵʵĳԶ
ʤڰԼĶˣ²Ͳ棬ֽĲ˲Լǡ
˹Ҳˣŵͷ
ͦõģоѾ߳ˣͦã
뿪Ӧþͻжʱ䲻ˣ
㡭أ
ʤͷվ뿪ˡ
˹վӦһ䣬š
ʤǰߣ˹ںһǰһĵſڡ
ʤţȥһֻţ˹Ȼڵ
Ӧֺˣ
ʤתͷ˹
˾ͱ𵽴ˣ

žõĳĬ
á
ʤһ̾
ણ
ţˡ



848 
ʱʤΪط϶Ǹһ캮ضĵط
ں;鵽֮󣬷ֲˡ
ʱĻ·ݣǴڶģߵէһòͦģǵӦ֮ᷢʵ²Ǻܵ͡
ʤоĻ籱Ķ䣬û֥Ӹĺ䣡
ڵ֮ʤֻ΢Ϣһ¾²ĳȥйȥˡ
ķ⣬ƷʳԴӵ˱֮ʤԼⲿϷҲһôûС
ַһȽϺڷɺһζȼٵĵطˡ
ߴ⣬Ѭ㣬⣬ʱȵȵȵȣ
ǵĵ죬ʤһ춼ûлؾƵꡣ
һֱ߹䵽ɫЩĻص˾Ƶꡣ
˸ջصƵ꣬ŵˡ
ôʱŻ
ʤЦЦûԺľͳȥתתô𣿡
ŵͷЩˣϾҪʼůˣ
ϷݵĳȿůĻǱߵıһҪ궬µĸˣ
ʤһʱҲˣô鷳ǸϽʼİɣ
ŵͷҾҪȥϷϢġ
ֻһ˫ᴩȫͨǼ㳡صĵطûе·黹Ҫʱ޽һ·
˵ĻǿҪкԶľ룡
ʤͷȻһOKƣû⣡
ŵͷЩƣۣͷ
ţϢɣȻȥˣ
ʤͷŵͳ˷䣬ص֮æó籾˿
Ѿһʱˣ˸ûʲôþ籾ûˣŵôһ˵Ǿ籾ó
˿ʱ˿
ߴʦڱϷҲ㸴ӣǰѿ˹ٰݵӼ̳Ȼ̻սʤ־İ취ѿ־Լķŭ
֮仹һЩ򶷵Ϸݣ࣬ȵȣ
Щʤ˵ֱС˼ЦһйĶԱȥĶϷһŵûЧĴʵģҪ̫򵥺ô
ȥһ죬ʤҲЩˣϴ˸裬ڴͷһ籾ȵͷ˾˯ˡ

ڶ죬һ磬ʤͻ·ž籾׼ŵһˡ
ΪǳȥϷʱⲻҪһЩϷ֮ģůû취ʤߵ·΢׵еࡣ
ڵߴʱŵڸҿᣬôҶȥ緹
ֵһǣ666;Ȼʳ
ʤлǳֹ⵹ǳ˲٣֮ǰ͵͵ĴһСƿؼӡ
С
֮ǰʱʤžѩɽˮҥʱûٱϺ۸ǰ֮ڿ϶ҪһЩ׼ˡ
Թ緹һͳˡ
ھĿĵػʱû취ǰˡ
ŵһһк³ҴͷһЩ豸ǰš
ƬҲţɶŵߵûôϸİѿأǸ˲ٵɵġ
ŵôˣȻס
ʤͿ˹ٰ˸ԱһСȻһ̧һӣҲʼǰš
һţһ졣
˹ٰһֹŹֵЦݿʤ˹Լѷʲô
ʤһ⣬㶣ûش𣬿˹ٰΪأֽ׷һ䡣
˵˵£Ҷһˣ
ʤҡҡͷûлش𣬳
ҪжϷˣǶϷ
ʲô뷨
ʤľǿ˹ٰʹò˵˹ٰҲˣȻĵŬĶԼԼӦǺ
о仰˵ĺãһ콨ɵģһʱͻûʲôЧ
˹ٰȻϷϱ߶ܺܺõİյŵҪЩG󣬿ƽƴ
ϵڸ㿪һȴʱҲ˳ָһȴ
˹ٰ˶츳
ĶݽдⲿϷһKFMĴģʽ
ִģʽַӦǿϣöΧԼгܵķأȻʹø̵Ĳλй
ָģʽԱȲǱȽעصġ
ȻںҲһ˵¶ûʮȫʮ
ҿ˹ٰҲֱȽϽˣرΣյϷݶԼϵġ
Ҳ˿˹ٰϷʱܺȻϷʱŵֱš
˹ٰڱʤʼ⣬ҲΪ֮죬ʤһۡ
˵Ͳ˵£ʹ
ʤһЦҪ˵ǰ˸Ľһ䡣
ˣ
ʤͿ˹ٰվס˽ŲԼͬĳǰ˹ȥ

˻


849 ȿ
˶һľɫ̫ˣ
һߵأߵ±߾ǺߣǱ磬Ө͸
ֻһã綼˵ʱ㲻Ծһָо׳ĸо
ʤͿ˹ٰķӣ˹ȥ
ʤ૵һգҵϷ϶Ҫúõһ
me too˹ٰҲŸһ䡣
ԱòôණԱͲˡ
ĹԱϾͿʼںʱĴ
ⶼǱ׼ıЯоʹúܷ㡣
иʤǻױͻ·õģҲиŵġ
ʤܵӰһ̨ſ˹ٰա
˻˼Ƭ֮󣬾ĳѾ֪ͨ˿ʼױˡ
Ŀ˹ٰѵõĲôԼսףھʱѾߴʦѧϰ˺ܾˣѧȥ˷ԼĿ־壬ε
ʤͿ˹ٰ˼粢ﻯױ
˹ٰԴĿʤĶϷɼǵŵң
ʤЦû⣬ôлأ
˹ٰٴβĿ֮Σɣ
ʤһЦҲܣʲôɣ
˹ٰ̾˿Ѳ˵ɣ
ʤЦŵΪʱԵʻıȽ磬˵ǱһСƹݵĲȺ;ˮܲ
ϧûüȥأ
˹ٰһָû⣬ˣһ𣡡
ãʤЦӦɱʧ԰
˹ٰױݱȽϼ򵥣Ĳ԰һЩOKˡ
ʤûôˣϣҪӣҪüëͷɫȽһЩ
˹ٰڻԼϷ֮һ׾ͳȥˡ
ʤڼױױҲԼķװ
ʵ֤ʤڻװ֮ʤԼ֪Ⱦһѣ
ô˵أȻûôţǱϾ֮أ¼Ȼеġ
ʤݵߴʦһλܣ֣Ϊ˸ɫװƣķװֻһɫĳۣҲǰʤĺרŵļġ
ⳤ۷ǳıڻ֮;õĺ⡣
ʤ߿Ǵ׵ıů£ΪľӦĳ档
ʤԼ·֮ҲΪʱױ
˵úõĿһǿϧ
Ȼʤˡ
֮߳󣬴˹
ڸͱһ´ǵĶϷɣ
ʤͷֹϵĳۣŴһ˿˹ٰߡ
ǽһǴĶϷ
ʤп˹ٰڻ·ʱ򣬻ЩͬĿģȻп顣
Ͼһ᱾ķǶԱһָһйָͶԱ
һЩͬĿҲֵġ
ʤǴԼߴʦĶҲ趨ĺĲࡣ
ʤǾãȻƫڶְҵɫǼһЩԪرȽϺʡ
ʤֻһڣҲûֱ˵˵ڡ
ǾЩ˶ʲôء
ЩɶںĴɳȻڼҵ·ߵˣȻĶʤ˼
ΪȻüȻַôΪʦ϶ҲӦֵģȽͳһ
ҲлһЩ
һ֮󣬻ûҵİ취
˹ٰʵһֱһߣһֱʤʹڽ
Ȼ۽⣬Ǿʵһ¡
õʤ֧֣˹ٰ˶ӦˣҲֻôӦ
һŵʹıһߵϡ
ʼԼһʼ뷨λ˽˵

˶һЩ˲ʤĶϷÿϣΪ壬ʤԼӡ
˹ٰǴKFM·ߡ
˽֮ʹҴҵ뿪ȥŵȥˡ
ʤͿ˹ٰվϡ
Ҫһԣʤʵ
˹ٰ룬Ҳͷţã
ǣʤͿ˹ٰվϿʼĴѵ

˹ٰںʤһ֮ʤҲ˹ٰˣûʲô츳Ĳ
ʤ˰֣ʾͣһ¡
˹ٰҪϢһ£
˹ٰ͵˵ͷã
Ϣһ£һµʱ򣬺Ȼһ
ԣ
ʲô
ʤһҲǵһӦġ
˹ٰ˿ңʲôʲô
û
ԣ
˶ˡ
˶һȻһ˿µıԵǴﴫġ
˹ٰе־ʵôùɣ
ʤһƣǲɵܣվˮ
ʤôһ˵˹ٰŻع˿ʤҲæȥ


850 յĴ̼
˸ոմӱϱվһȥ
ŵùˣʵĿ˵أ
ʤͿ˹ٰһۣתͷ˿ڱȶˡ
Ҳûʲô˵ˣʤͿ˹ٰͷ
û£
ŵͷǾ׼ɣ׼ʼˣ
ѾϷݺͶ˰ɣ
ʤͿ˹ٰͷŵɲ֪𶯵Ϣ
Ѿ׼ˣʤͿ˹ٰҲû취˶̾˿ֶȥ
˹ٰսսվϱߣʤǲµȥɣ
ʤĶ˶ţ˿˹ٰһæ
ʤٺٵЦһʲôȥͲ
οһʱỹ²ȥġ
˹ٰŽɵĿʤȷҿɲˮ
ʤʼ磬÷Ҳû˵
˹ٰˣôıôѿ
Ȼʤȥ֮ŷӦģղŵĵһӦҲߡ
ŵѾ׼ˣŻͲһ£˽е׼𣿡
ڿʤͿ˹ٰͬʱͷʱſʼ㡣
Ҳǿ˹ٰ̫ˣĶƵƵĳ
ŵ±ѾЩͷˣ˹ٰʱ״̬Ѿļˡ
ʤʵǿȥˣǷ˹ֻٰǴĿܡ
ΪҪ֪ھʹУ˹ٰҪʤġ
Ĳ˵ˤ˹ٰѾ˺üˡ
ʤЩβǿ˹ٰȻǲ
ʤ˵ԼǼٵģȻû£ػصôأֿʼ֨֨ˡ
˹ٰٴαʤһѸˤڵϣ»ãͷǿȥˡ
ʤְѿ˹ٰ㲻Ҫ£طû£
˵ˣѿˣҲǵȥѣҲ㣬ʲô
Ҫ֪ϱ߶һӣطΣһӣ
˹ٰ̾˿ʤ˵ͷ
ͷˣҪһЩľͷ˵Ļ滹ǲٵġ
ױʦŶ˲ױױʼ㡣
ҲΪʤĹԵʣ˹ٰûôˡ
˳ĽˣŵæĻ档
ʤͿ˹ٰȥжױ·ȥˡ
ʤıȽ鷳һЩԿ˹ٰ¡
ȵʤʱ򣬿˹ٰվںڷ
ʤ߹ȥվ˿Ŀڡ
ʲôأ
תͷʤҡҡͷûʲô
ʤҲû⣬ЦЦ˵ʲô
ԣԣ

½ԽԽ󣬵Ҳʼ
ʰľԱȫסˣĿߵĶ
ʤ³ʲô⣬ſ˹ٰ˿һЩ
ʱ򣬾֮ǰʤͿ˹ٰϱϷʼ³
ű³һıҲı顣
һֱ¶˺±ߵˮƽϢ
ʤ˿˹ٰɫе԰ףʤļġ

˹ٰعҲŵͷԣǲ
߰ɣȥһȾȥʤſ˹ٰߣȥƴʲô־֢ˡ
Ȼغΰ׳ۣ
˹ٰʤţ˳ְһ㶫ȥ
Ƶ֮˾ˡ
ʤĳŵ̬һֱǿӲ˹ٰӦЩ٣Ծûŵ˳ȥһ俴㲻СƹݣҪһЩʳ;ˮȻҵط

Ϊǽ˸ɱ
֮󣬾ˮʳﶼˣ˹ٰžƱʤ˵
ʤͷҲӣţΪˣ
óԿ˹ٰЩӰģڻЩ겻ġ
ʤЩЦҡҡͷһλ΢Щ
ʤЦŴȤ٣ǵϷݿǻҪȥأ
ôİ
˹ٰʤĻ֮㶣ȻԼԺ˼һ£Բۣ
Ѿ԰׵ɫɵְһ֣ʤҡҡͷ
ң£ʧȥԼ
˹ٰĬƬ̣˵ͷ˱ӣȾƣ

ֺһᣬβʱ򣬿˹ٰȻʤ
Ͳ𣿡
һһʲôġ
ʤһ£Ȼҡҡͷ
Ȼǣһ£ҲܸҪԼ£
սپԼϷݣ
ΣյĵطһᣬôԼİȫ͸ܵõϣ
˵ˣ֪ܲǰģȥȻſʼϷ߽Ȧӵġ
˹ٰŻȻĵ˵ͷò˵ʤ˵Ļеġ
ȻʵأʤϹڿģ²£
Ȼ£϶Լֵʲôˣһ£ڷɺʤô죬Բԣ
˭Ầ£ʲôҲܳ⣬Ҫģսʤ־塣
ϷĲ³˹ΤһսʤԼĿ־壬Լġ
˵ʤͿ˹ٰҲʲôҪȥһϷݣǲŵ
ʤЩֻˮС˼ˡ

Թ֮˶ȵЩ΢ž˯
˾Ƶ֮˾ͷֿˣԻص˸Եķ׼Ϣ
صԼķ֮ʤϴ˸ˮ裬Ȼ籾˷
ڱϷȻͦҪǺܶࡣ
һʣȽҪģ꣬ͿʱϢˣʣϷݻᵽǱ߼㡣
⣬ʤԼȫȻعȵתʱٹȥ
Ͼô黹Ҫȥڷɺʤôûʵеġ
ʤžʹڷɺ绰绰֮󣬺Ȼʱ⣬ĥһ£Ƿ˵绰
㵽ʱڷɺһϲ
ʤԼĸԼ滮δСƻ̵˯ˡ
һҹ޻
ա
һա
εصٵˡ
ڱһɽɽ߾֮ǰŵǻûʱѾһ֮ĵص㡣
ڵӰɽǺܸߵģʵɽ岢ߣֻûɽĵ·ԷһЩ
ǲ³˹ΤߴʦĽ̵³ɹսʤԼĿ־壬Ȼսߴʦıҵԡ
ôҪľǲ³˹Τڸߴʦѧϰʱϸڶˡ
Ϸƻƶ˵ģеһϷ
ϾʱһƣȵůʱֱѩؾͲˡ
һҹϢÿ˹ٰ˿ָ˲١
Ѿûֿηĸоˡ
ڵص֮ӣױ·Ȼ׼
΢һΪĵطȷΣյĶˣҪʹһ㰲ȫʩ
˵϶һϸϸҺ͵ĸ˿Ϊȫ
ΪһʤɽȥȻ³˹ΤȥץĻ档
ܿͿʼˡ
ʤͿ˹ٰŴǰźõ·ԴȻʤһʧ㱻˹ٰ򵹣˳ѩصб¾ͻȥǰ߾¡
ҲΪʲô˶ҪǵԵʡ
˹ٰɿܹǰһˣͼץסʤ
ܿϧʧˡ
ʤ˳ѩֱӻ£Ȼ±ߡ
ʤҲĵԲۣ˺ܶ࣬ƫƫѿ˹ָٰˡ
£Ĵ̼
ڰֻûһ㰲ȫе޴У˾ԼһܾҪƨˡ
߾Աһ㲻Уæȥˣʤ±߸
ȵʤ±ʱɫЩ죬ģҲнŵġ
ڵĴԼؿڣָооȹɽ̼
˹ٰʱ߹ʤߣһǸ⡣
Բ𣡡
ʤЦЦû£ģ
һξˣס˵ĻģŬһΣǾͳɹˣҲüˡ
˹ٰһͷţã
ʤ΢Ϣһ֮¿ʼ
123action
ٴδٴʮ㣬ʤŸղŵĵ·һΡ
˹ٰ˹ץסʤ
һʤٴ˳б»˳ȥ
ͺˡ
꣬ʤٴα˹ٰæܹ

û˵ȥͱʤˣˣģҵʱϢһ£
˹ٰɫӵĵͷ˶⿪ϵǣһߵϢ׼Ϣһᣬ˹ٰܵױȥˣǻЩ
ʤҡҡͷȷûϡ
óĲһ飬Է
ʤҴҪһ֧̣ĳһڡ
Ҫ֪ϰǣ׹ʱϵĸоܣҲΪʲôʤҪϢԭ
ʤŵ˿һǳŵ
ģ϶Եģʱ䣡
ŵ̾˿šԸɣ

֮ʤճ̣׼ʼˡ
˹ٰҲӻױǱ˳˵бµĶվ
ʤĳ˹ٰɫе㱡
ȥǴϵԼϡ
˹ٰɫٴλһ£һ£Ȼͻڵϡ
ȻȻ±߻ȥˣʱϵǻûϡ
ʤڿ֮һʱ˷ӦԼһҺãȻ˳ȥ
ץң
ʤģ׼һӾץ˿˹ٰ
ȻѣʤҲſ˹ٰ»ȥ
ʤĺߵע⣬ҲͼԼͣ
źǸղбϱʤػصĻˣȻ㲻Ϲ⻪ޱȣҲ١
ȻʤŬҲͽͣ˻Ļȥۿ͵ˡ


851 
ѾߵˣɿŹˡ
Ϊʱ
ʤͿ˹ٰһµıϻȥ
ʤץſ˹ٰҲץʤ·
˵Ѹٵ׹䣬Ȼǵһ޵ʱصʤϡ
ˣԼĸ첲Ҳǻۡ
˹ٰǱȽݵģΪ˲³˹ΤɫŬĸԼأڵеСء
ԱҲŰȫԮڶһʤϵ֮󣬾ͲҶˡ
ҲԼܵļޣһ˵Ѿˣʤ֮ǰ׹ôΣˣֱĻ˶ûѾϣ׹ȥˡ
һʤһ˹ٰ£飬ǶŵǻɣǶС¡
Աһʱ֮ҲЩ޴룬ŵվ¶ϣͣĻԼ˫֣ĺš
ǿˣ
ǵǾ˰
ԱҲЩΪѣһʱ֮䶼Щ
ʤѾյĻоҪɢ˼ˡ
Ŭͷϱ߽еǰһǷ˹ٰϣ
ϱߵһף԰Ϊ˱ֹһ
һſ
ʤԿ˹ٰ˵ץһϣ
ɫʮֵĲ԰ףʤоץԼ˫ֶڲͣķ
ʤĻ֮Сɿһֻ֣ȥץƮԼߵ
ɽɽ磬ͣƮŬȥץ
һΣΡ
ŵϱҲ̲סˣԼҲϰȫˣµıСĿ±ߡ
ʤѾ۵Ĳ֪ôˣԼѾץסˡ
Һãʱ˹ٰҲץסһ
ץ֮Ѹٵľ͹Լϡ
ϱߵڿ֮󣬸æĿʼʤڸоϵѹЩˡ
˹ٰıҲɿʤˡ
ʤܴˣܰģҲץһԼϣ˿
˿һӾʤֻԼģôڰУĻζš
˹ٰȥ֮ʤҲȥˡ
˶ɹıȥˣŵҲ˿ˡ
϶û취Ϸˡ
һЩ豸ԱǴɽķһЩı˻ȥ
ʤͿ˹ٰԱտ͵ɽ¡
ɽ֮ʤǴȥϢģŵִҪȥҽԺȥһ¡
ҲѲʤͿ˹ֻٰŵĽ飬ȥҽԺ
˹ٰЩδģһ·϶û˵
ʤҲûȥοˣԼû취չԼˣ˵ܱˡ
ܿ˾ͱ͵˾ﲻԶҽԺ
ڼ򵥵һ˵֮󣬷ֱ𱻴˲ȥ
ʤͿ˹ٰҽҪ£ѵԼ·¶ϰ
˹ٰһһģǽⳡϷʱˤġ
ҽȸһ£ȷֻѪ֮·ˡ
ʤ߾΢Щ鷳ˡ
ô˵ء
һڱֽϵģȻϵıů£˵°ʤϰճһǱ͡
ˣʤĸ첲Ҳ΢ĴˣҽĻʱڲˡ
ҽ˵ƵķҪԺ۲һ¡
ͬʱܾˡ
ŵ˿ˣǷİɣⳡϷҾʹӽĵЩһ¡
Ļϰɣ
ǾʵʵϢɣ
ʤЦҡҡͷ˵ɣ
ʤͿ˹ٰҽԺΣŵֻǶȥˡ
ص˾Ƶ֮ʤûģſڴһҲ붯

š
ʤ̾˿Ӵ߹ȥš
ףﲻȥϢ
˹ٰվ⣬һľᡣ
ʤ𣿽˵ɣ
˹ٰҡҡͷҾͲȥˣϢˡ
ҪǸǸԲˡ
⣬졭лл㣡
ʤһ£漴ڰЦʲôģҲǸ˵
˹ٰ죬ô˵ңұҪлл㣡
ʤ˵ô࣬Щˡ
ЦŴȤðллҵĻԺ뷢չʱǵЯһѣ
ͲҪôˣúõϢȻϷݺò³˹ΤӦġ
˹ٰһͷ
ţһݺõġ
ΪҲսʤԼĿ־ˣ


852 ع
˹ٰҲֻǾԼЩ
ʤһο֮£ͻȥˡ
˿˹ٰʤţ߻£š
ƲƲ죬ǣͲҺúõϢһ
һŵ
û°ɣŵʵ
ʤͷû£Լ
ŵڰ֣ҡҡͷˣ
ҸղŻȥϸĻطһ½ľͷԵģüˣ
ҲûжϷˣֻʣϷϷ
֮ȻعȥϢϢȵʱȥٹ
ʤù籾˷
ʤͷллˣ
ŵҡҡͷллŶԣ
ûסǺֱ룡
лл㣬ҵѣ
ŵ߹ʤһӵʤҲӦһ£Ǵϵ˺ˣʤϻġ

ŵʤҲǽһ飬Ȼ뿪ˡ
ڵʤҪǺúõϢ
ȵ˯ʱʤһᡣ
ſ˯ؿۣ˯ۣᣡ
˰ֻҲ˯ߵĸ첲дҲѹ
ľƣܿͽ롣
ڶ죬һͳɽ֮ǰΪܲʤͿ˹ٰһϷ
Ϸûʲô⣬ɵľˡ
ʤ߻жױأŵʹŹˡ
Ѿð˻ȥĻƱˡ
Ϊ׿δߵĻֻɹڵĺ࣬ĺչ˾û취ġ
ԺȽ٣Ȼû򵽵׶ġ
˷۵ģԵʱת
ʤͷллˡ
ŵҡҡͷҸллŶԣ
ʰ֮ðȥͿȥǱ׼ǻˡ
ʤͷã
ȵʤھжױڰ˹Ĵ»ص˾Ƶꡣ
ھƵµʰһԼʤʹҴҵĸŰ˻
ʱʤȷЩƼĸо
û취ֹʤκ˿۵һʱ뵽ĶԼļҡ
ʱʤ͵˴ӱ۵ĺࡣ
Ҳһ;
ʤڱЩϷĵۣ˺۵ġ
ݣ㹽ĸܱڵˡ
緹Ҳûԣ˷ɻͰñһۿʼ˯
һ˯˿ս
ɻڵִ֮ʤһҲû飬ڴӱʱʤѾߵӢ۷ɺݵĻƱ
û˵㶫ֱ߽˺
ʱ򣬵ǻɽ
ʱʤˣվںݵɽ
ţ򳵣ؼҡ
ȵСߵʱʤվСſﲻʤꡣ
Լ䣬󲽵˽ȥ
ſڣš
Ҳ֪ڷɺ迴һʲô顣
꣬ſˡ
ڰְֿš
ڿʤʱһ㶡
ʤЦЦһĶ
ڰְֻ⣬ЦЦÿ˵·
ʤ˽ȥ˿ܣʤɳſӣϻŲߡ
迴ʤ֮Ҳһ㶣ʤЦЦ߹˿ʤС
ʤ˯ˣʤҲûҪ˿ܡ
ɺأ
ָָǱߣʤ⣬ͷȥ
ͷȥɣϾ͸˯ˣ
ʤ⻰һ㶣̶һ죬װʲô֪ȥˡ
ʤûڷɺˣԡǱ߻죬Ӧϴ衣
ʤ£Լ׹ڴߴһϲ
ꡣ
ڷɺϴˣˮѾͣˣʤæվ
ԡſˣڷɺϴ˯£ëͷ߳ˡ
ڿʤ֮סˣգգԼ۾
ȻعϲĽһۣôˣ
ʤЦЦǱߵϷˣûҾͻˣȹȥ
ʤһڣڷɺڻعϲ˹һѰʤ˵˴ϡ
ڻˣ
ڷɺ豾ֻһϰԵϧʤǷѣϵ˿ڣ¶һʹɫ
ڷɺʱע⵽ˣæ
ôˣˣ
ʤЦЦûһ˶ѣ
ڷɺëһߣ־Ҫʤ·
ʤ·ѣڷɺüţ
ʤֻ㬵ɿ֣·
˵˺۶¶˳ڷɺһסԼ͡
ôģϷôΣգ
ʤЦЦ˵ͻˣ
ڷɺʤһۣ룬ʤſţ
ʤ
ڷɺṳ̂Ь첽ͳȥˡ
裬裬ۼҵǸҩأķأ
ڷɺһУãڰְҲ̤ʵˣҲΧˡ
ȻЩΪ飬ֱ˹ĵĸо˾ͦõġ
ţͦõģů̡


853 
ҲʤǰûܹˣҲ뿪̫ãڷɺڿʤϵ˺۵ʱЩļ
ʤͿҩʱʤµĺ˵һµʱΣڷɺҲͲˡ
һԹʤɵôΣյȥˣһʲôأ
ڴˣʤֻǱɵЦŲشڷɺڸĨҩʱûһơ
ʤϻȥ⹫˯ȥˣʤڷɺһСطĶҹ
ͬգ˽ȽʵҲǿʤϵЩ˺۵Եʰɡ
˵ʤڵ״̬ǲզģ첲΢Ĵأһ;ʹʵһ㻹Ҫġ

ȵĶȹһҹ
ڶ죬ڷɺ軹ʤȥҽԺټ飬ʤǾܾˡ
ڱʱѾȥҽԺˣڻص˹ڿɲڹ⣬ȥҽԺй¶ٺϢָʲôء
磬ڰְϰȥˣ˵ʤҪúòһȥȥˡ
ڷɺʰʤʤ̨ߣϣһһεɹ̫
ʤоͷʤؿϡ
ʱʤѾüˣϰˣС첲СǽһӲʵʤȥľǲ֡
ʤۿСһԼ棬Ҫȥʱû㣬ػأЩͯȤ
ڷɺʰʤ˱ˮʤб
ϻ𣿡ڷɺʵ
ʤתͷͷ΢΢ЦЦҡҡͷûˣİɣ
ڷɺ죬˵ʲôջû˵ڡ
˾ôɹһ̫ʤȻ˾ߡ
˾ûʱûʲôɣ
ڷɺҡҡͷ֪ЩֲܵģҲ˵
ʤ㶣漴ͷҲǡ
˾ˣʤ͸ණһ绰
ණڽӵʤĵ绰ʱ⣬ϰˣ
ʤӦţϷ˵ˣʱҲһˣȻˡ
˾ûʲôɣ
ණص£ûУС»һЩġ
˵ʤ˵
ʤණǱڷ꣬ණ˵ˡ
飬νħƱĿǰѾˣӰԺߣϣܰ»ʱ΢Ϻһ㣬ȡͻʮڡ
ʤͷģǮﲻӦ£
ණͷصҲôģԾŵĴӦˡ
о㷢籾
Ǹ˵ľ籾Ѿˣűסˡ
ණ仰ʤһӴ
סˣô£
ණص˵籾볡ԣĨھ󣡡
˵ǰҾд̫ˡ
ʤһеúЦ
İ˵ĻǾ͸ģôģѵҲһ˺ӣըɻɡ
ⲻϹô
ʤ˼һ֮ʵǰһûӦ𣿡
ණصӦϵģûϵϣҷӦһΣһûü˵
ʤ˵ͷ˼һ£аɣѹţҹȥˣȥ硣
ãණӦ
û¾ɣʤ˵һʹҵ绰
ණæе£ڻˣǾ黹Ҫﱸ𣿡
ʤ룬˼һʱ⣬ĥһ£ٵȵȰɣ
ţ

Ҷ˵绰֮ʤ⡣
һȻ㲻磬ˣôڰһ
ԼҲʤ籾⡣
ʤ⣬ǾúʱһЩǶԵġ
ȦʲôӰӾģʤԺܸĸ㣬ս硣
ʱöĿսﶼȫʵȫôϹ
˺ӣɲ񵯣ըɻүүͱɱˣ˰￪ɵӡ
ֻ벻û
ʵ̲ȥˣʼɱɱһ˲ٵĿս磬ǹӷ糱΢ĸѹȥ
ЩͼŵĹϵȫ˵ˡ
ǼĳЩ΢дʵһ㣬Ҳٵôһ㱧Թ˼
ʤʵǶԵġ
ս˵ǿ󣬿սĲףӵصִţ˸ܵսǵôͰ
һȻͬ⣬ǿԼԻȥǽۡ
ڷɺ迴ʤ˵绰ڷʵôˣʲô𣿡
ʤع񣬶ЦЦû£֮ǰдǸ籾һеʣ
ǿס˼ˡ
رڷɺʵ
ʤͷڷɺЦЦؾͻ£
ʤַڷɺϣĸ˸
Ȼס죬Ѿͷˣһ˴ġ


854 Է
أͻˡ
ʤæȥæö
裬ôණأҲȥһ£
ǺǵЦԼһ㣬ʤߡ
һҲûһúõĳԸǲ
˵ˣⲻԵõĲһ
ڵĴǣҾȥϣȵϿ϶ܰһ
һԼĲˣһ߸ʤ˵Ż
ղûأȴоˡ
˻ֵڷɺߡ
ôˣһ˻ر
ڷɺҲû˵ԼԸ⣬ǲԸ⣬̧ͷʤ˼ʣΪʲô
ϷˣȻʤЦҡҡͷ
裬һȥͰһ¹ŪҾͻ˰ɣ
Ҫǹʱ䣬Ҿ͸óȥˣǱҵϷݻûأ
ʤ˵ô࣬ڷɺֻõͷ
Ǻðɣ
˵أڳһʤ
Сǿ̫ˣһ粻أ
ʤæصõģ裬ˣ

緹ʱչʤϵıȽ嵭
ߴôʱ䣬ЩʲôģڳԵصйˣǱʲô㡣
ʱʤڷɺʤһȥתת֮ʤͰˡ
ʱʤڰְ˵ԼҪر飬˶ʤЩִ̫ˡ
ʵҪ᲻ڷɺʤУҲס
ʤڷɺְҵǱһҪæģȻ᲻ãҲû
֪ڷɺ費ߵʱȻû˵ﻹ̵ġ
ŮһӶԼߡ
Ӷڸĸ˵Ȼô˵ԼӲôģﶼǳ˰ģֻǱ﷽ʽͬ
ڷɺǰ;ڰְֳܣҲˣҲᵽһЩ˫׵ˣ˵Ĺϵгܶࡣ
ϣʤлǸ⹫˯
ٸһĻᡭ

ڶ죬һһ緹
Ʊڰְ˰æģʤ͵˻
ſڣڰְʤļ򣬵ͷ
ţҵҪȥɣ
ʤҲص֪ˣ֣·Ͽ㣡
ڰְЦЦӻ֣ϳȥ
ĿڸȥʤԼñӣһīת߽˻
ڵǻ֮ǰණ˵һ£ϲܹӻ
ݷɱûԶģҲܶࡣ
磬ʤվڱˡ
ϲڶԽʤҲԼĵˣڳĿš
ʤλû˳ϲʤ
ϰȥ˾ǻؼң
ʤȥһ
ϲһ£Ҳûʣ
ػŲСɱֵӰҪܸߣҲܴ󣬾ԲһʱܸöģѾ籾ȥһĹ
ѡǣļ裬糡أȵȵȵȡ
ʤôͻȻĳ򽭵ǰúܾȡ
ףСӲ˵ڹϷôôˣ
ʤЦЦٴҲȲ鰡
򽭻ӻ֣ˣСӾ֪ƨ
㶼쵽ȥˣ򵥰
ʤƲƲ죬ˣͱºˣػһǶѣ
򽭰ڰ֣ţܺøԶǻ˻ȷǳԿ˵㣡
ʤҲͬеĵͷ漴һתֱӳ籾ϱȥ
壬˵£籾ô£
˵򽭵ϳһɫ
ЩԥҵԭС˵ʱûôע飬ľ籾ϸоһ£ǲЩ̫ˣ
ʤ̾˿ˣ
ô˵ǻûõȥˣ
򽭵ͷҡҡͷҲǣ뿵ʦˡ
ʤô˵
һ˼
ʤô˵ʱҡҡͷ
ɣԼһүһԸͷ˳һ¾籾⡣
򽭿ʤջϢϢ
ʤڰ֣壬ǶԼˣ˵ҽرæûʱٸһ籾ˡ
ңţû⣡
ѿʦүԼϣҸλúõĽһ书һۡ
򽭿һ£˵ͷǺðɣ
Ϊ򽭻ǿʦүˣԷ黹ǵ͵һЩǰߣԼĵط̤ʵһЩ
ʤ֮Ҳ˵úһ󣬺ѹתȥȥˡ
ûһᣬƽ濵һˡ
ʤˣæվӭȥ
үʦþò


855 ƻ
ʤ˵˵˵ν֮ǰԼ
еʱ򣬹ʵҲľͲ
˵ˣΪһϵʤⷽ滹вٵŴġ
֮ǰʱνħѾñ˺ݺݵһΣҲ⣬Ҫη塣
ô
ʤڽԼνһ׵֮󣬿źƽ򽭻濵˵
ҵ뷨һζֻǿҾжǿ󣬹ȻǺõģȴһǵʵӮĺɵĸо
ʵǵ𣿡
꿹սǧˣ𣿡
ʤһ֮ˣ⽻Լȥ˼
ʤƷ;籾Ǻƽ򽭶ŵġ
ΨһѴûõġ
Ȼ˵ǶԼŵһ֣Ͳ˭һ˾˵ġ
ƽΪѣ֪ôڡ
濵ǹģֻһԵ̬ȥ
ֻΪѵϳԽһ䡣
ϺϽҼǵõëʱƬӲǾϱߵ
һȫԲðһǣͷȫʾһϱʲôģǿԵ
ٻ߾֮ǰġ
濵˵üͷǶã
ƽ򽭿濵飬ҡͷЦ֪ôش
ʤ飬֪ʵ飬ǳ˵ġ
˶ҡҡͷǲԸģʵʤ֪ʵǶĵġ
ƽʱ򿪿ʵСѽⲿϷԱ𣿡
ʤͷţ˸µ򣬲ûж
ҪһԱӦò󡣡
ƽôһʣҲĿ籾Ŀģڹӵɫһɾı
ȴʹӸ˸˵ɫǺϲġ
ʤЦŵǿ϶رϤģ
ҾǱȽʺɫģӦû⡣
ͣݼݺеĶȫۺ϶Աһ£òƻһͦʵѡġ
Сĵʱҵź裬޿ɺǣ벻Ҳ벻
ȦôȦӣСʵûʱճʱĩβġ
ҲǴĴԺĺӣɧС
ʤҲвСĽˣ˵ӵɵľ籾أǴ˵Ĺϵ˵ͶұӦöܾⲿϷ
Ȼڹ˵һͷ
ǴĲŻ˵㲻òϣʸ
ڳһ֮򽭵˵ͷˣ籾취һ£Ǵ𰸣
ʤͷǾͺã˵ˣԷԷ
ʤ˵žͶ˾ƱҲЦеһٱ
ʹһأƽĵ绰Ȼˡ
ֵĿˣͳֻͨˡ
ιǺƽ
ţСڰܺȾưŶ˰
ӦõģӦõģããУû⣡
ţټ

ƽҶ˵绰֮ЦеĿʤ
Ǽλĵ绰
˵ˣܺȾƣļٵģ
ʤһЦҡҡͷһɰɣ
ģȻĻҲôͻǱߵϷû꣬ٵһ¿ҾҪȥһձеϷݡ
ƽͷţձպüſģɵĺܣ
ȻˣǾ͹Ⱦˡ


˳Թ˷֮󣬾ɢˡ
ľ籾£Ҳûȶ٣˼һ¾ˣʦҪعǱߣҲûôȣû㣬үҲֻǳֹ
ˣʤһᣬ˽һ²͹Ȼתȥ˷ɺӰҵ
νħƱѾʼƮ죬Թ˾꿪ر磬Ʊͳƣ˵ļ㣬˰Щ顣
ټϻҵҪһһĿչ
ʤ˹˾֮ණνħƱıˣʤĿһ顣
֮ʤѱŵһȥ
ЩС£ԼȫԴ
֮ǰ˵׼ľ黹ҪҪﱸණʵ
֮ǰǸ˵ľ籾ҾͦõģĵĲõȫˢһ
㻹ϰǹ˾кܴİġ
ණ˵γ֪ڷɺΪ黳Уһʱ䶼
Ҫ³ȦҪһƷΪθˡ
Ȼʤ˵ľ籾ֻժҹʳߵĶӣǾ;ʺ͸˵Բá
Ҫ֪ҹʳ2.2֣͢ޱ°ߵ4.5֮µ2.7ѡ
ʤڿأߺȻš
ණ˿Լ飬ͷʾ
ôˣ
ͷЩŵܣһıŵߣ˵Ҫϰ壡


856 ׷ŵ
ණʵĳʤʤԼҲһ㶡
һı
̫̫࣬æѾǰǵһɶˡ
תȥණȥɣɣ
æͷȥˡ
ʤණҲӰ칫Ʋһߵɳߡ

Ҳֻ˵ʤˣȻһ£֪ʤ֮ǰǺͺƽǳԷȥˣȻִ绰ණҪණ֪ʤԼԾˡ
ô˵أݣ
ڵģ
ȻǵݣҲǰˣ»Ȼûйɷݣиɹɷֺġ
ߣԼĵϷԼҲͶǮȥġ
رڹǧ֮󣬹ڵĵӰƱڻһ֮ʼķ֮ŸǶҵעĺܶࡣ
ӢȫһǧƱѾоͷˡ
û˻óƱ֣ҲûĸݻԼĵӰƱߵġ
棬Զڵһλģκʱκεص㡣
ǰʱҲֻڿʤôһʡ
ʤʮֻôһ˵ɻ򲻳ɣⲻ
Ŀǰ˵ʤѾﲻɻȱһˡ
ͷǸɫĪ
ΪΣ
棡
ʤһνħĿǰ͹ڵгѾʮңЩûĺȨDVD档
أŻǷֵġ

꣬һıˡ
һʤණЦӭ
СʦܰҰһıЦŵ
ʤҲЦŹּ֣֣
ⲻæ֮ǰȥţȥ˸Ȼͽ˸Ϸ⻹ûأ˵ˣҲôͻǣ
һıһæеˣô𣿡
ɫֱˣòʤ׵ܵһѧУѧܡ
ʤЦЦڰ֡ްްϢһʱûˡ
ʦ֣
һıͷû¾ͺãȻϢˣǻӰʧ
ʤЦҡҡͷӻ
ණȥҲ˹
Ҳʱʤ
ʤûûڵӰ顣
źʤһƤֱ֮ӿżɽľʳˡ
ʦܰǰʱǸ籾ô
ʤһ£ǰľ籾ʮ
ʤʱȻԭԼΪ
ʤǲӵģʹܾ
Ȧӻ˶೤ʱˣһ۾Ϳʤܾˡ
æһֹ֣ʤ˵ȥˣԴǵ
ʦܣʦǷһ飡
Ƭ꣬㾡ᣬֻҪģԲж
һıôɴǰʤסˡ
ô˵
УѵʦصнഫĳЩ˵ڲǺŽġ
֮ǰʱʤڹ籾һӱվ˵֪ˡ
ǰʱʵҲʤ˵ӲľܾԵʤЩˡ
ʤЦһ£֪ôˡ
ණһ߿ʤľᣬ˵һ䡣
ŵǼۿɲˣںƬ껻ҿһǧأ
⻹ǵļλѣ
ණĻȻдˮĳɷߣʤʱνħҲӳ
һʱһʱԱ۲ֵʤˣ߼ǮҲȻġ
ණΪԼ֮һı϶֪Ѷ˵ġ
û뵽ǣһ֡
һǧû⣡
ֻҪܽӣƬҿԸһǧҵĳŵ
ҾԾʱŵڣ
ʤŵĻ˿ʦ֣ΪʲôһҪ𣿡
ʼ磬׵ġ
˵ϷȽио
ҿıݣģ
ʤһ⻰֣ˣˣҽˣʦͱٴȤˣ
һıһЦһΪ
ţҲᷴڵģҪһҵʱ䡣ʤ˵
ŵͷʲôʱеڣ
ʤתͷණתͷϸ˼һ¡
ϻеˣܻҪϢ죬ҴŻһµĿʱ䣬ˣҿҪȥϷǱߵϷݴӦһҡ
֮ǱߵϷݣҪһǱߵľ籾ˡ
ҽ껹ҪԼϷʱǺܽŵġ
һıͷ⣬ѣȰʱһµļƻҺõһƻ
ˣǿȿʼϷϷԺģ԰ɣ
ʤͷҲֻˣ
УȻȥˣĹƻǵø˵һ˵
ʤվصã
ţټ㶨Լˣߵĸɴ
ʵǣŻҪȥƽĹʼʲôЦһǧ򰡣Ƭꡭ


857 ط
ò˵һενħΪȫӳƱͬɽһѸٵľʵһδ󼰵ĸ߶ȡ
׬׬ĲֹʤԺҲˡ
ԣŻȥƽһ¹ʤʮһǧƬʱƽ˼û˼ʹӦˡ
ƽʤ飬δ˵֮ǰŵӢҲȷǴ׬׬һѡ
ƽһˣȻĻ˽͸÷ˡ
˵ˣ֧ʤһǧҲǴڴõǮ
Ӱľ޴Ͷ룬϶һ»ͳԵµģ˵ˣ»һƾνħûٴʤ׬Ǯߡ
ԣǮתһȺҲǻصʤԼϡ
Ȼˣ˭ַ֦ӵľⶨ˺ͬ͵˷ɺӰҵߡ
ණʦϸļ˺֮ͬȷû⣬ʹ绰֪ͨʤ
ʤҲû飬ȻˣǾ͵
ǩ˺֮ͬʤȥҽԺһԼϵ޴󰭡
ڵڻǺܽţ׼һɢƻ
ھЩǰõģͺ궼о׼ĳ
ʤˣڵϷݣϷ
ȵŵǵ˶ʤҪݵ뿪飬ǰȥʣµϷꡣ
֮ϻعٵİʮʣµϷݸɡ
һߵȲˣ»ѾжʱûóԼƷˡ
ĻһʤνħȫӳҲΪһջ
أĻͿȫʤϷݸҲʤκιӰ졣
ȫڹʮȵµ׵ʱȥȥѮȵµ֮ǰع
ʱʮϷݸ꣬ʮϷݾͿԼĵӰˡ
׼ļţǴˣܵõ㹻ʱʹ
ĹƻǱûʲôġ
soʤص˱ʱ֮ʤٴ̤˻ؽķɻ
ʤ֮ǰûǰĽһ£ǵýԼס°ĵڣõʱܹ˳Ŀʼ㼯š
ʤԼ˾ԱûʤιӵɫģԼҲУֻԮ
û취ӵɫ׻Ƚأƫ
ʤ䲻㣬ηżȻ乻ˣ·һҲݹӵصϣʲϡ
Ķʤĵģĵı֤Լ°ڼҵʤԼϷ
ʤؽ㲢ûкһıһ
ʮߵг̺ʤҲǲͬġ
ǻֱӿǱߣȵʤ֮ͿʼϷĲ֡
ϷĲֿԵȵ㡣
ʵʤ˵һκźҲδһ¡
ô˵أ
̡
ʤĳģĺ;İѿϻȽоޡ
ԼǱȽϲŪɫʵģڹ˳ѾٺɻƽˣҲˡ
ɫʺ͹Ӱ⣬ҪڵľۻģʤҲһ͡
˵Ҳһܺõѧϰᡣ

ʤڻص˽֮ͻؼȥˡ
ڷɺڿʤôѸٵľͻص˽֮ЩЩϲ
û취ǵڷɺ裬ĸŮ˲Լ˰Լ鱦һֱ
Ǿʲǳĺĸף
ڷɺ˵ҲʤѾҸˡ
ڽǮûʲô׷
ˣǰˣδҲǻ˵ģ
ڷɺ費ʣʤͲ˵ˡ
ǰԼλڷɺµһ¡
˹ʦǲϷˣڷɺʤ˵֮üͷʵ
ʤͷֱӾͳˡ
ţʦҵ˾ǱȥˣǶ㲻ȥˣǰ㱨һ°
ҽϷΪŵԵʣûһĹϵŶ
ڷɺʤ⻰ʱһᣬ漴عҲ׹ˡ
ʤ˵ʮľ籾ڷɺҲģȻ˵İ汾ڵİ汾Ҳһı䣬Ӧⲻ
ͷС쵱ӵصһϷǿ϶ɾġ
ڷɺһַֻʤУ̧һֻʤı
˼࣡
ҴӦ㣬ҲԴ׵ģҲ˰ɣ
ڷɺô˵ʤЦˡ
˵ģʱɱ𷴻ˣ
ڷɺʤô˵ᣬʤ٩
Ӵǿ˼㻹Ǵ㷢ʲôӴ
⣬ʤȻ᷸ˣæͶ
Ȼᣬұ֤
ڷɺ跭˸ۣʤһԼȥ


858 ٵ
ʮĹʵҪ˵ĻһĹŴ汾޼
ô˵أΪµĹóʵܼ򵥡
ʤ֪ˡ
ͷʤͷСá
Сõļ췴ģͷСüӦҲСõˡ
Ϊ˴ͷȡ鱨ͷץСãȻͷȥСûȡΣȻͷСãСȴͷ
ͷСమˣͷȴˬˣ޷ʵһͷСá
Ļݾû֪ˣͻΪͷ췴Եס
ȻͷϷݺأһʤֱݵġ
ʤ֪ɫʵڣϷݶϡ
Ϸǻʦ飬˳§һǮ˶ѡ

Ϸĵصں꣬ʤڷɺڻںݡ
ʤǴڷɺһǰǸʶʱںǱסķӵģڷɺܾˡ
ԼȥҲﲻʲôæܻңҲ᲻úӡ
ǲôģ˭Ҳ֪ô˵ġ
ڵ֪һıѾž鵽갲֮ʤҲòӺݳٴλصԼɵĵطһ˻
ʤǴҲסھƵģǹһʱڷɺˣźӣסھƵܲ㣬ǻȥ˰ǰļʰһ¡
ڵϷǱôĽҲûʲôʽҲûʲô߷ᡣ
ֻǰѾ˶֪ͨһ飬ϢĴ㿪ˡ

ʤҲڽˣֵһһʤ»Ѿ˾ˣȴû
ʤǺ죬йôһĽ黹֮ǰʱǱļսʱΪʶġ
ǱȽԵģĲ˵ʤر죬ʤĻ񵱳ȥ˵ġ
ʤǵú
ûȻҪľͰѹ˵ˡ
˭Ҳӹ֣ʱʱĻ໹һϷҲȤζ
ֻ㣬ϾϤˡ
ΪֻһЩϷ˵ĶϷǺܶ࣬Ľȷŵĺ
ľչ֮󣬻дؾƵ꣬ʤסˡ
磡һԸɣʤЦʵ
»ոжױױʦڸͿĨˮ̧ͷ˿ʤЦŵͷ
ð
ʤжױŪ꣬ȥԷ
ȥԷȻǵβģҪһҲĲС
⻹û߳أǰ˵ǰ˿
ԭˣ
ǲƮˡ
׼ʱһôٵأ
߹ˣʤ㿪ˡ
ôǶˣ
ʤʱЩϲɫˣ
ʤʵĲ֪ôشˣվԭʼ
Ȼأ
ֵû£û£
㻹û˵أһ򲻳ٵģҾҵһôôĲ
һ£æڵŶҲǳٵˡ
ǰʱûݹäˣһѧУһʱ䣬һֱߣһֱҾԼܰյһ㾫ˣԲŽ飡
ʤȻˣϷͱĲͬ
Ϸ˶ǱȥסȥоһɫԼʺϽɫɫӵʺԼ
ȫˣþģǿеԼΪǸɫһµСȵʱǿд룬һOK
ϣҲûҪƭˡ
ʤ˵ͷ˼ˣ
֣û£û£
ʤ˿һıǱߣûذɣ
ͷţȥˣ
ʤ˵ͷȵԶˣ˲Żعͷ
߰ɣ

ʤڸһҾƵһԷʱҲڲϵ۹ⲿϷɫĹϵͰ
ʮµĹȻЩǶԵĿʶٻһЩġ
ֵϷʱһģ

⼸ĸһıĽӴˣʤҲȷ֪ŵƻ
ֲõŴӦԼм뿪ȵٻؾء
ΪѡļҲ⾰ʮֲٵġ
һãивɽ񺣵ĵطｫдĶϷݡ
ڶطͲٵˣҲ֪ʦǮյģôţȻѵڶ⾰ذڿ
ҪǾݹʦ˵ڿǱ߻ר˻ũֲ˲ٵĿΪⲿӰ
էһէһܸߴϵӣʵأʤֱ˷Ǯ
Ҫȥڿ㵽ʱ϶Ҫ˷ʤʱ䣬һʼʤ֪ô鷳Ļ¾ͻؿǣô׵ľͽⲿϷ


859 ҹ
̹鸹̣ʤҲѡ
ҲˣߵĻص
˵ʵЩ֮⣬ʤ黹ͦġ
ΪͷΧãνħӳʹʤĿǰٴ˼߶ȣھµĹԱСġ
Ҳ˵ʤ˾͸߰ôţ徲ӱȽˣ˶ѡ
ʣµģǾԱ͵ˡ
ıǸ֣ȻûкʤǱϾһѧУģкܶණǹͨġ
Ϸôˣ췹硣
ѾüˣȻеʱ΢һЩ໥ϻǷǳġ
ҲΪЩɣ㹤еر˳Щһʼ΢ĥ֮ϾͿʼһ͹Ĺģʽ
֮ǰ˵ˣǷǳʺѵġ
ΪͣװҲš
ϷʱҲģģϷµʱҲǳͣȻǸˣǺʤǺĹԱ̬ȶǳá
ڷɺڲߣʤһסǱߣʵҲͦĵġ
һȥ˼ҹϷԸҹʲôľⲻˡ
ʤȥθеͷÿ첻ȥһ㣬ܾ˵ʲôһġ
ǰһҹϷ
ҹϷ֮ʤͻһȥжױҲȥжױȥˡ
жױʱ򣬻оʤҪҪȥһ
ʤЦſͷð
ҿڶϰˣȵϷͱһˣʱȥʿɱŶ
кٺٵЦЦڰ֣Ȼ⡣
û£أ㲻ҲһڳԺȣ
ʤЦЦû⣬תͷûױʦԼжױ
װϷǱȽ鷳ģٷʲôģҪŪһ飬Ƚϵʱһ㡣
˻ûжױأѾжױ·ˡ
ֻڻױ¶¶ͷ˻ûŪֳ꣬ȥˡ
п˿ӰЦЦļٷʱˡ
˲ԴԼˣ
ʤȻҲˣЦЦҲ˲Դ
֣Ůˣ
ʤкȻ֪ˣʤô˵ûвϸĹ۲һʤ
ţ

жױȻûߣſڡ
书޼᲻ݣΨ첻ƣ
ʤûڣȳ֡
ûأҺͻҪȥԵ㶫ҪҪһ
п˿ʤֿûƣ֪ʤԼƣǱܻʲôûоܾ
෴ģʤ̬Ⱥܷۡ
һԵĴ취
ʤĻʱһ£漴ͷЦŻص
ð
ȻǴӦˣ˶û˵кܶµĿڲǻΡ
Ҹ˵СãʤȥǼҵȻ󣬵ζüˣ
ǿȥѾȲˣ

һЩ￪ʼõӰſڵʱһıˡ
ֽеŵǴȥҹҪҪһȥ
һıĻ˿ˡ
Ŀʤͺߵתת漴ЦЦ
ҾͲȥˣ߻Ҫһ½ľͷȻỹҪƶƻʵûգ
źǺðɣˣ
һıںЦŵٺһ㰡Ϸˣ
˶һıĻɹȻһЦεպ˲١

ҲʤڵĹˣԼĺԺרŵҲ׼ӡ
ΪڵʤǻУ˵û취ڵ
ȻںԺûڴŵˣʤ̤ʵ徲һЩǣ
һϷˣּҹϷҲȷЩˡ
֮һ㣬ϡ
Բ˺ȾƣȶɵɶˣŴ㻺
ԼĿӣ˿ʤ
˵Ǳ߽Ϸˣ
ֻǱȽ˽ܵģΪǻ˲Ѻã˾֪ġ
ʳ˼һĺõǻ˵˼һĲãô㡣
ʶôˣнźʳ
ʤͷ֮ǰʱ򣬴һȥΣĽһϷ
˵һϷʵֻһǶѡ
мʵϷ𣿡
ʤҡҡͷֵͷӢ۵Ӱ
жǲ㴿⡣
˼ĵͷʤע⵽ʵʲôҲ֪˼
ںǱ߲ȹڣȻ˵һǴͷʼҲòȥ
Ƭһ˰ǰ˼ǱߵƬ˾רŵĵйƱ
Ըô˵ܲݣƬ꣬һש
һһӰÿ½Ӱгש


860 ڷɺ
ʤôһ˵Ǿͺˡ
Ȼ˵ǸһС׻һЩϻһİġ
»Ƕ˵ģǧǡ
Ϊ½ĹڣΪ˸½ӰгһƽźţеĿĶΪ˴򿪴½ӰгĴš
۲ͬ
۱Ϊйһ֣ԴӾʮ߻عϢȷ֮ۺܶ˾Ѿʼѡ˱ϡ
ʱĴ½гƶ񤣬½Ȧôķչӣ˵۵ЩҲǹûġ
ҲΪһϵһˣȻһЩ
ڳ⣬ʤҲ⡣
ÿһڹڷչƿˣԼĿŵȥ
һں롣
ϾӰĵط˹ûкĻҲۣ˹񽱾ԣӰõһ
ǰʱ򣬺û˵н룬֪Ϊʲô
״̬ʤ뷨ġ
ΣĻĸ»Ӧ뷨
ĴǴӰʮѾȫܼס֡
ʤǵԼǰʱ񿴹һϵš
˵ͳƵӰȦļݣӰľƱߵòҲ
ȻˣƱȫҲֲܿˡ
Ϊû˭սȻƬҲ٣ҪͶǿȡ
ϷǺߴҿľôɵģһϷͳˡ
ʱ䣬ȱһɡ
еʱḶһЩʹ֮ģͱʤڡ

»ڳ˼Ҳ˼ģʤˣ˿ڲˣҰҰ졣
ˣҲˣЩ鼱ġ
ֻһһĿġ
ȾƺȾƣ
лعЦЦӺҲЦЦٱ
»һˣڻ硣
ʤ»ȽһЩ
ô˵أΪһһŮԱںʵЩġ
й˶Щä˺Ͱˡ
ʵڿ˵ʱҲˡ
ŮĳЩǱ˸ӵעһ㡣
ߣʦƬڹ⻹вٵĿڱġ
Ӣ֮ǰƬɨŷޣӢߵĺһǾΪˡ
ȻΪνħԭܾӢۣ֮ǰıӵÿһƬӶѾ̺һЩ·
˻ԻǸ
һȻڹ˿εԻȴǺɨ
ԻϷݺأȻǰϷݲ࣬ɫᴩʼҺܳʣΪȦ۲١
ʤ˵Իӳ֮󣬾Ǳߵľ͹˾ϵǩԼ֪Ϊʲôܾˡ
ʵʤҲֻ˵ʵϻ˵ġ
ʱյһΪCAAľù˾
⹫˾ǺʵģȻеʱ̣ܿʵǿ
ΪʲôҪܾء
ΪȻǩԼʱרŵĸ˼ӡ
иСӡ
С˲ԸΪʲôʤǺ
ϳԷһȻ΢һЩҲ㻹Уû䳡

ʤĺܼ򵥣ܹӺԼڷɺ֮ĹϵΪĲõڴеѶû˼
Ϊ˹һʱĹģȴԽɴ
ʤڶŮϵĴ϶òóԼʮֵСĳž֮ǰЩٴγ֡
Թ˷ʤǰ߸һͺ˴Ӻһ뿪ˡ
кؾƵ꣬ʤؼҡ

ʤסϷﲢԶƵĻ˻û¥ע⵽ĵˡ
ٺ٣ʤһЦڷɺˣ
첽¥ţһŽȻˡ
ڷɺһƻڳţڿӡ
ʤתͷ˿أ
ڷɺ迴ʤ˯ˣôʱŻ
ҹϷ֮ͻһȥ˵ƣ˵㶫ʤص
һϵףһڷɺ衣
ôͻȻ͹ˡ
ڷɺ迿ɳ˵ǰҹģһػص̫鷳ˣ
ʤͷţô÷ˣ
ǲʤˣ
ڷɺƲƲ죬뺢£
Ͼϰ֣
ʤٺٵЦЦڷɺ߾ȥ
ڷɺסʤԴ
ȥȥȥһζһӾζ
ȥϴ裬ȥϴ裡
ϴ˯
ʤһʱЦˡ
ף
ھȥǾ˯


861 ĵķɸ
ʤϴ֮˵һ
֮ǰʱһֱסڰְֺߣȻϲ˵ɶСģϾһǺܺġ
һתůʤ˯
ʱڷɺʶĲ˯ӣʵ֤׿гЧģʤеϢҲܺڷɺһͬˡ
һҹ´治˵Ȼ˯

峿ʤһ磬ڷɺȻԼǰһ˯ĲˣȻ𴲣˳ų緹
ڷɺźӶв㣬Ҳ㣬ЩȻӦʤˡ
ʤȳȥһȦȻʱ˳緹
ʱڷɺ軹û𴲣緹ڿĲϣ𴲡
ڵڷɺһ쵽£˵ľõĲУҲûô˯ҲûֱӾˡ
һˮͣľĺá
ʤȥһȦ˳ϴ軻·ڷɺһˢ
һϴһʤ¾ȥϷ𣿡
ʤصţô£
ڷɺʱѾϴˣҡҡͷû£
ȻҴҲȥ鿴һɣ
ţʤת˫ĨһϵˮֵĿ
ڷɺʼ磬ѽѾжʲô¶ˣ˶ˣİ
ʤһ£ͷаɣȥ緹
ڷɺͷ٩ʤһأʤ߿ˣæͳȥˡ
ʤϴʱڷɺʤиι̡
һι̣һ緹ڳԣʤصȥһ·Ҳ¿ʼ緹
ʤԵĺܿ죬֮󣬾Ͱʤи˹ڷɺȳԷ
ʤʤеһߵɳȻѾվԼĴϡ
аְ֣
аְ֣Сһ
ʤһ߶ʤУһߴŰӣʤиÿֱЦ
ڽаְ֡ˡ
ʤл꣬ȻΪʤڷɺοͷȽϴ󣬵ǱϾСء
ټʤ겻ڼŲѾܸˣаְ֣
ڷɺһ߳߷ʱĲĿʤʤУһЦ⡣
Թ緹֮󣬰ϵĶʰһ£װӣ¥
ʤҲʤˣ˳ڷɺı
ߵڷɺ£ƿ̷ۣʪʤҪװ̫ˡ
ʱĳѾ¥µˡ
ò˵ʦھϱ߻Ǯǲۡ
ԱѡϣǾԱĴϣѪ
ǶǼƵסʤھƵרŵĸһһ˾
˾ÿϹʤͻʤ£ҲҪʤרְ˾ˡ
ʤڷɺʱ㶣Ȼæ³æ˳š
ʤڷɺͷ˾лȻϳˡ
˳ϣڷɺҪѺӽӹȥʤܾˡ
ٸұһɣʶˣ
ڷɺЦЦҲû˵ʲôѳһ㣬Ŵ⣬һ
ߵĿĺð
ʤЦŵڼҴˣ
ڷɺͷϾϷʲôϷУ
˵ҲְǰʱǲϷһڼլһ¶÷ģǾһӶرѰ
ʤʤһŲŲôķ粻ڴȻЦŻص
ҲΪڲһأ
ΪϰȺһ˵;أ
ڷɺ迴˿⣬ְѳϣתͷʤе
Ҳɣ

Ӻܿ͵ڵĵطˡ
ȻߵӰӳ˵ֹǾԱģҲǷ˭
ʤڷɺеģ˳˭һΧţǰӵҲϲεӰֻġ
ʤźӣڷɺŰں߸ţſڣԱһʤֿڷɺ裬æһƣһ仰ûʡ
ʤЦЦڷɺһȥˡ
˾ߣԱ˶һ㶣̶׷ʺá
ʤã
ã

Ҳ׷׵ЦŵͷһһӦһ·˻ױߡ
ΪҪڷɺ裬ʤЩˡ
յױ»ױ
ڿڷɺʱһ㶣ȻͰĿʤеϡ
۾һæ˹
Ů
ʤЦŵ˵ͷ»ŵܱ𣿡
ʤЦŵȻԣ
»СְʤдʤӹȥһĽţԼСľͰСһŪˡ
ʤЦĿʤСģ
תͷڷɺȥױŻģ
ڷɺͷţȥɣ


862 ɵ
ʤȥױȥˣ»ڷɺߡ
»һ߱ʤУĻţһ߶ڷɺ
Сһܹأ
ڷɺ΢΢ЦЦãԱأ
»ϴľϷʤб»ţһʱ֮ûˣļٷϺñȥġ
ôһССľٶ»Ц
̫ɰˣ̫ɰˣ
ߣҵط

»ڷɺ赽Ϣĵط
ڷɺҲû⣬һ·ʧ»ڱţĳͦϲСġ

ĵϷ»ĶϷױ֮һ»費ҪϷģùͿڷɺ衣
ôˣһ㶣Ȼ˿ܣûʤˣȴ»ڱһС
뻹˹֮ڷɺͷ
̽డ
ڷɺЦŵͷڼģ鿴֣
Ҳ˵ͷ˿»ŵʤС
»ʱתͷСһܿɰģ棡
»ô˵Ҳһ߿ʤС
ԱˣʤҲ˹
Ǻʤ߰˷ģʤУҲ̲סЦˣϴ˴
Ȼ󣬷һε顣
ʤб˶֪ôľȻҪ
һæң»ЦҪҪһ£
æְѾ籾һȥãã
ϲڷɺ裬ĵ׵ģȻĻղʺҲʲôνûȻ˵͵λ˵ȷڷɺҪࡣ
Ǵʤϵ˵˵ڷɺĳӦóƺһʲôģʲôû
ڵʤȴǲ֪ôģܽţҵȷҲͦϲСһġ
һղŵ»Сİʤб˹ȥ
վɫӵıʤУ﷢ֵ
ʤкܸӵĲҲ֣ȥϺͷקקȥȻקקžקؿȥˡ
һЦãϷ
бڱСһһ¾Щɶæȥ֯
mamama
ʤʱȻ﷢ô˫ڵһӾͺˡ
ڷɺһأʤŮҽô¡
ôأڷɺͿˡ
Сһѧ˵Ϊһֱڴͻһ֣һ˵Ĳ
»ʱȻԭˡ
⻹˾Щ
ڷɺֵɣǵϷŪˣ
Щİʤеݸڷɺ裬ԼؿڣһĿʤС
Ȼи뷨ҪҵŮöð
»һ߿֣ͦϲʤеģǿڵ٩
ҿͦϲСһģ˸ղŶˣϸŮô
»Ļոջָɫһڵĺ
ɡ裿
ڷɺҲĲͷˣʲô
»ͺƻȻûע⵽˵ɫһڿ̸
ǰϸ谡ҲղŽһ
ɫľϺ֧֧ġ
⡢⡭̫ðɣ
»ʲôõģ
ҡ
Ҫ˵أʤùˣ»Ļ
ҪҪҲɵأ
ʵͦٵġ
ϵ΢е㸴ӣѾ㹽ˡ
ڷɺһˣ»ȫЩϽ͵˼ˡ
ʤ֪ڷɺôģһͮͮĻû·ӣ˵⶯ġ
һʤеĸ֮ξ;ÿ£Լؼ˵ҪԸæ»Ļ
˭룬»һʤĻʱվһľϲ
ð
ô˵أǲ֪ôأ
ãã
ʤʱشҭסˣMMPôش
ڷɺ豧ʤУʤֿ»ֿȻˡ
ףҪҹŮĸɵҪҹŮĸ
ǲǡ
һʱһ֣ûûУûУʲôϵûС
»ڷɺĻһ̯֡
㿴˼ң
˵ˣһһ
Ǹɵ͸ûϵҲǿԵ
ôô
ʤڷɺ裬Ŀ˼ʣô죿
ڷɺҲʤһĿ⣬˼ǰĪԼĹԼ


863 
˵ģʤҲ֪׸ô顣
ô˵أǴĲ֪ô顣
ԭ˵ݡ
˵ˣͺʤЩ岻ģԼҲ֪Ϊܹӵǰ֮һֱڿȥǲ۶
Ҫʤˣ˵Ժ˵Ĺϵļˡ
⣬оܹˣҪ֪ܹһֱЩԸȻ˵ܹȥˣһ˵ԱҪǻİɣôȻҪҵʤ裬ô룿
˵þҪըҪ֪ʤܹӿǸ˺ܴġ
»͸ˡ
ʤ»˵ĹϵȻ˲٣ҲԶԶû໥ǣ׵ĵز
Ǿ£˶ˡ
ֵһˣǴĲˡ
Ӧ»ɣܲöһȥɡ
Ͼʶʤڻ֮ǰģܲʤ»ɵȴ׵һȥɣ
ˣʤϲǾ仰ô˵ߡ
ϲģ㲻ϲ£Ӧø㹻ء
𸴴ĳ˵Ǵʤ̬ȡ

ʤڤ˼Ҳ벻׸ô飬ڿʼڽΪʲôҪڷɺźˣûĻҲûôˡ
˵ʲôҲˣˡ
ʤһĿڷɺ裬ڷɺٴθʤһĪ
ʤһһĳĬտʼЩ
ڴʱ
Ӵְ
һıЦ˽Ϊʵʵһ磬Ȼ֪ڷɺˡ
Ҳ֪ʤڷɺ֮ľʱĵ̽һ£Ž
ղһıǰѼ˵ĶԻһֲ©ȫġ
˵һıҲûʲô볡ڵġ
һ죬һѧȥͬмְСʦܵļ˵Ҳ̫
ߣһıԼİҲǸĺһŽһһ㣬Ҳûκεȥ˵ʤ
ֲò
Ҫ֪ʤ»ˣǡ
վȻԳΪҵƬǶݼʲôĻǺ׷ġ
λСڵɲܳʲôһԱһʧǸ˵ĸоܾһָоˡ
Ų̲ס˳
ʦܰҾûͦõİ
һıЦеĶʤ˵
ʤĿ˿һıֿڷɺ裬Ҳֻõͷ
ţͦõġ
ʤҲû˵ʲôܾĻΪ˶ѾûټΧˡ
ҲʤϾ
ʤһɿ˵ԾͲǶˡ
»ʤĻ֮󣬶ʱЦˡ
ʤЩĵδأùЩ̫ʰɣ
Ȼʤ뷨ˣûİʤһۣȥʤȥˡ
ͺˣ
һı˿ˣˣѾæˡ
ڷɺ迴ѾˣҲˡ
鼱ãϷȵʲôʱϢ˵£
Ͼ㲻иʲôʽʲô֮£
ڷɺĻõ»ӦԣԶԣӦ
ǾôˣϷϷ
ſڰ˼תƵϷϱˣһ֡
Ϸ
˶ֿȥ׼㿪ʼϷ
»߾ʣʤڷɺ裬ʤһˡ
ʤһƣڷɺ裬ղﲻܾأ
ʤбڷɺϥϣĶţʤ
ΪʲôҪܾ
ڷɺĻһӰʤƿˣǰΪʲôҪܾ
ڷɺôҲǸŮˣ϶Լʲôǣ
Ȼʤ뷨ڵò
ԴӻڷɺеʱЩ뷨ʤԼԽԽĥ͸ˡ
ʤüģڷɺЦЦ
ˣȥ׼ɣϷɣ
Щϻȥģ
ʤ̾˿Ҳûʲô뷨ֻܵͷ
ȥˣ¼ǵýң
ڷɺͷЦеػصȥɣ

ʤʵʵĻϷˣҲΪϸ׵µԵʣнձһѣȻĳ˼ٴ
ҲҲˣȻʤΪҲࡣ
Ҳû˵ʲô
һߵˣڷɺ϶ܸʤǴھԺзˣĲ˵Ӫ͸ϡ
ʤڷɺԷ˳һ顣
ȻڷɺϵʤôˣһҲԾҲ⡣
Ϊʲôǿ϶Ϊ



864 
ǿ϶Ϊˣ
ڷɺ˵ȻʤһȻ
ڷɺ죬Ȼ֪Ϊʲô˵ôһҪעĳϣǵһ𣡡
ĻǿԿֱӾܾġ
ʱôˣôھܾ
УǿĴܾˣڴ˼ҵ棬𣿡
ҲΪôʵĴӦʤǾЩǲӦôӦġ
ڷɺ̾˿ûĸʤ͵
Ϊ˭ȦӶߵô𣿡
ȦӾô󣬴ҵͷ̧ͷģʲôģͦҪġ
ߣҲҪһЩʵĹϵάϵ˴֮ĹϵָףԺ󻹴ȦȥĻҲһЩ
Ҫھܸ㣬Ǵٵı
Ȼ㲻ʵȦӾģҾ»ĸɵ˵ĻȫʸģҲȷͦϲӵģ
ʤڷɺ˵ôֺ࣬γ֪ʤֲɵ
̾˿Һγ֪أǴӦҪӦ

˵ʤЩֹɫӡ
ڷɺһЦм̹Ȼ
ʲôҶ㻹أ
ܰ䣡
ʤڷɺȻô˵̲סڷɺһۡ
ڷɺ迴ʤԱӣԳֱЦСӣ֪֪ôҵ˰ѣ
Թ˷ڷɺЩˣʤȥоĳӣڷɺ˻ȥϷ
ʱˣĴ󣬾ΪֵĲУ
ԴˣʤҲ֪ô˵ˡ
ĥµ׸ôչȥأ绰ˡ
ʱ˭Լ绰أ
ʤֵĽͨ˵绰
ιϰ壬ණ
ʤĵһʱˣֵôˣ£
ණڵ绰Ǳ˵ģ칫˾߽ӵǱ߹ĵ绰ûؾˣ
ʤһ£ʱ䣬òƵȷǲˡ
صã֪ˣ𣿡
ණиǰһǱ췢Ϣ˵籾Ѿƽˣ
ŶʤʱһϲǸֵÿĵ㡣
һǱûʲôļƻ
ණصһǱߵûʲôϾһֱæţҲûʱﱸⲿϷ
ʤһ£Ҳô˵׼ɣȰѾ׼
ߴ»ӰƱĽ㡣
һκǰһǷɺӰҵռһͶ룡
ණʤ˵ĶһһӦľûʲôˣǹҶ˵绰
ʤҶ˵绰ĥһ£Լؾ飬ѵ˵˹ٰϷݶˣѾȥ
ʱ䲻ԣȻʤ绰ȥһʡ
Ͼ֮ǰʤŵԼõĿĵǶһʤҪȥˣŵǻûǾͲˡ
б޻
ʤȥһı˵һԼҪ뿪طϢ
һıȷͦ˵ģֱӾͬʤ١
ʧȥ͵õǳȵģ˶ļֵ塣
żȻʤʤʲôģǾӦÿǵЩ⣬ЩԵġ
ϷʱʤҲϢ»һ¡
Ͼ˴Ϸģټ飬㲻˵Ҳа
ȻĻñ˻ô룿
ոմӦúɵˣ˼ô룡
԰ɣ
ʤں»ദ࣬ԽǷֻеĿɰ֮
Ǿǽ档
˵ĻҪ
֪Ϣʱ˵ҪʤԷϵʱжױĲˡ
ֹҲûߣȻǴʤС
ʤҲû⣬ԶٷѾǰ϶ܲ粻ȥ룡
˾չ֮󣬷ֳˡ
Ŵȥ꣬ʤ»ǳ»ԼıķȥʤȽڷɺʤС
ʤļʤ֮»ⲻ˷һ·϶չ˺ӡ
ΪкӣиԷʱҲעˡ
ٺȾƣ̣Ҳܰĳһͼз
Թ֮»רŵİ˻ȥ
ʤ»ԼʤӶϷͰʤ»ɵʵһ¡
ˣʤҲܲˣֻȻˡ
ڷɺǰ֪ʤҪȥ飬ϻʤָ˵á
ȻҪˣϿ϶ܺúõ˯ˡ

峿
һֱ˾ŵʱ˲𴲣ϴȻһʱ뿪
ʤҪȰڷɺͻغݣȻٴӺݳر˱֮Ǳߺණ׼غϣȻȻɶ
Ͼط˼Ҳ˵Ӣģ
ʤˮƽϾޣڻͣһ׶ϡ


865 籾
һмƻĶͦõģо仰˵ĺá
ƻûб仯
ʤڰڷɺͻ˺֮󣬴ɽɵֱϢһϾͳġ
ʱˡ
ʲôأ
ǹڼŵ⣬֮ǰʱණ߸ϢǼŵľ籾Ѿûˡ
гһС⡣
绰򽭴ģ˵ѾԼ˺ƽˣʤԷһľ籾顣
ʤʱյ̺ۣɳϻʮʱ䡣
Щε̾˿񷳣
ʵҲģΪϷһʱ㲻Ҫʱڶ̫ˡ
ͰһӰɺӰҵҲһֱڲʱͶ롣
Ͷлر
ӵݵĽǶʤһԼĵĶ˵ĽǶСɱ߻رһӦġ
Ǽĸ涼СͶ߻ر
ʤ̾˿ϲܴ˸绰
ϲܲŸհӻӻ͵뿪Ҫ
ϲܰʤ͵ߣ߰˰ᡣ
ҲǼ˵ϰˣʤ³ֱ֮ͽȥˡ
Žʱ򽭺ͺƽѾˡ
˿ʤˣæվкʤ
̬ʤЩܳˡ
ǵݵλʤҪߣƽҲûôʲô·أ
ʤܺ氡
֮󣬿˿ƽʱˣϣԼϿһ˿
ܿϧʤûһ˼תͷ򽭡
ıҲࡣ
ʤȱסү壬ǵ׼˼
ණǸ˵ѾѾ籾Ū𣿡
ƽ򽭣û˵Ҳ˿ƽֿʤ졣
ǣ㣡
ʤô˵͸ˣôˣ
򽭰ڰ֣Ǹ֮Сܻܲ籾أ
ʤͳĬˣϸĴһ򽭺ͺƽ뿴һ˿
˶ڹٳȦʮˣӦʤëͷСӡ
˶ǵˮ©ʤﲻסˡ
ֻõͷ̾˿úúãУ԰ɣ
ǽܸøҵΪʲôɣ
һ£룬ǿ˵
ô˵ɣ籾ϱҲˡ
ǾһЩ뷨ǺܲģҪɾĺܶණ
ɾЩ֮ǰǹ˾ǸණĹһˡ
ණ˵籾ǻС˵ԭлϸıģԭ߲ǴȵĸС˵ľ飬԰ǵҪıĻѵġ
ʤȻԭģ֮ǰȨʱණȷԼôһ䡣
˼ԭԴòô˵ʤҲû⣬ϾʱʤǴ㰴ԼļĵģǸ汾Ϻԭ಻
ʤľ籾ڳ֮ҲԴȥһݹҲ⡣
ڼȻ޸ľ籾ණҲûͬ£ǿ϶Ƕԭĸı̫ˡ
ʤʵǻϸһʵģһǸģҲô˼ˡ
ĳЩ˵ʤǱȽϸԵġ
򽭺ͺƽʤٵİҲ֮Ŀǰȶĺϵʲô϶
ϾɽǸʤٵıģ֮ǰνħƬ
һˣʤ˵ͷ
ǳɣ籾ͻ籾
Ҽǵ֮ǰʱĳѷʱǵݽ籾ģһô
ʤĻ֮һ£գգۣ˼һᡣ
˵սǣ
𣿡
ʤͷԣ
Ǹ籾ߵһ㶼ûУľǾģǸ϶û˰ɣ
ҼǵϷΪɣսҲһЩ˶ڲӵ顣
򽭳һ£ƽȻϣү˵ʲôһ
κƽû˵ʲôЦŵ٩򽭡
¿Ұ
оУоͲУҸֲӰġ
ƽ⻰ƲƲ죬˼һ£˵ͷ
Уսǰɣ
ύ籾Ȼ齨鿪ģ
ʤ˸ָû⣬ҪȥϷŰ¾ܻ
һһҪȥѸսӵĹʦϷҲ꣬ǾͿսǡ
Ҫ˵һ㰡սǺͼŲһ
գӰӻأӰ͵߾ܸ㶨ˡ
սǿִƬҪþһЩͬ⣬ҪһЩĺͳأֱ̹ˣȵȵȵȣ
Щ򽭻ЩΪѵģҲΪʱ籾ԵʣҲ˼پܾˣǵ˵ͷ
û⣬㶨㰲׼ʱϷĺþˣ


866 ʤ
ʤ̬˶úܿģһҪʤȵơ
ʤȴ˵ԼȥŪ籾ӹһ١
Ǻ˲ٵľơ
û취ǹ˵Ĵͳ̸¾Ҫھ̸߯ٵˡ

Թ˷֮ʤϲԼؼˡ
ص֮ûϲ뿪ص鷿򿪵ԣһԼǰ洢Щĵսǵľ籾ȻС
ֱӴӡݣְԭ˹˾ϣȻϲ˾ȥˡ
˹˾ֱͷණ
籾ʱбΪʲô֪ͨң
˵ʵϣʤлġ
ж԰һģҲжණġ
ô鵽ʤ֪Ϣ
̲סʤ˵绰ʤͳȥˣǴ¡
Ǹʱٻ籾µѡѡȵȣǸʱǺεȵԲۣ
ණҲί
̯˫һεϰ尡ҲǸոյϢ
Ҳ֪Ҳģ˵ġ
µˣһΪڵ֮һ¾˾ģ˭֪ؼ˰
ʤҲǷԼɧ˳ôһණ
ϾǶѲ˾ͷļһֶκС
ģǾͲøˡ
ʤҲû׷ϾණһֱΪ˾ҲŻѪĹġ
ͷ´Щ֪ͨңһԼˣһʩ
ô˵ණֱӣʵ
ʤҡҡͷԼոմӡľ籾
Ȼǻ籾ˣµľ籾ԭѾ˾ˣʱҪֱؿˣ
籾øһˣֱ͹ˣ
ҴӶʱҲϣ籾ٳʲô⡣
ҲҪҾĹæһ£ѰһϷĵص㡣
ǹ˾⼸Աĵܿյģһ£ʱǵˡ
ණʱʵӶ𣿡
ʤĥһԼʱ䣬ȷܻҪʮǱߵϷ꣬˵ҪȥһڿȽ鷳
ЩһµʱӦǹ˵ġ
ණǾ͵ͷʤô˵ˣô죡
ټʤŵҲûëȻհˡ
ڱͣһǴϢģû뵽æһ硣
绹ôƣʤԼԴе
ЩƣĻӻ֣УģҲûʲôˡ
ҾȻȥˣ˾鴦ɣ
ණͷʤͻؼȥˡ
ʤûʲôˣ֮ϴ趼ûϴſ˯ˡ

ʤһ˯ʱɲ̣Ժѹʱ򣬿˿ߣɫѾˡ
˿ʱ䣬ѾŵˣѾˡ
˿Ӵ۾ôһƣǻľ

ʤر𷳣֪Ϊʲôܸоʲôһ
籾鲻ʲôԲΪ顣
һ֮ڻعˣĶӰˡ
ȥϴһ裬Ȼһ··ϴ»ϴϣȻ㿪ʳ
ʲôûҲûˣʲôģˡ
ȥԼҵԷЩʽͳԵĹˡ
Խʤ㻻ζ
һԼǰûԹĲ͹
͹ߣ벢̫ԶҲ
ʤ˯Сһ磬ᾫĲУߵԶҲ⵱ɢˡ
һ˳Էɢĵĸоá
ȷе˵Ǻܡ
µ
˾ôһ£ȺӶϰ˵һȱʧһʲôͻرĲӦ
˭ʤҲ⡣
Ҳûʲôθڣĳһ㶫ˡ
ΪؼҾһˣԹ֮ûме뿪
ӻǱߵĵͣͣš
ѮıѾӭ˳¶Ҳôˡ
վڽͷתתߵĿ൱
Žֵǰţ͵ɢʳˡ
ţǰһţֱŲȥˡ
ᴩͦģִһñӣһһʱ֮仹ϲ
վţ˫ַˣ֧̣˺ͳָ̣оµĸоԵЩתˡ
̣ʹؼˡ
ţ˼ȤĶԻȻˡ
ߣ㣬Ǳ߶˶
ˣˣ˵ѣô
ȻˣһƬˣ
ԡ

˿첽Ĵʤ߾ҳԽȻʧ
ʤվԭһᣬ֣
Щ˽ⲻ࣬ȿ˰ĸһ仨һӦòɣ
ؼҵʤŲ߹ȥķҲ˹ȥ


867 
ʤ˵˵طʱһʱˡ
⻹Ǹĵطء
磡
ղ·ϵʱأľųؽϣû˭˵أΨһеľǹˣû뵽һǡ
ʤվſһᣬ룬ҡҡͷȥˡ
ʱǱȽˣᳳֵģÿ֪ˡ
ݣرνħӳû»Щطϳ鷳ˡ
ȥʱ򣬵绰Ȼˡ
ʤͨһڷɺ
Ѿͷ˯𣿡
ڷɺص˯ˣڸأǱô
ʤԣæסͲ첽˼Զ˵ĴţؿʼߣɿͲ
ŶҳԷԹŽֵɢɢܵߵĵˡ
ڷɺֵ
Ӵ㻹֪أûҿͦģϹ֣
ȥأ
ڷɺӦţ·Сĵ㣬ҾͲ˵ˡ
ʤӦţ
˵֮뵽˻籾飬ֽסڷɺ
Ŷˣи£˵һ¡
ţʲôڷɺֵ
ʤͣϸ˼һ£漴˵
ģ֮ǰݽһļûͨԼһ£Ǵ㻻籾
ûĽɫϷӦС
ϷĻȻһ¸Ӷ̰ɣ
ˮһֱҲôãҲĲУ
ڷɺʤô˵ûеһʱشϸ֮
ҿǿǰɣ
ڻ粻ǣȥʱ򿪳㡣
ţʤӦȻ͹Ҷ˵绰

ԭ·أصϴ裬˯
ڶһ磬ʤϴ׼Ȼϲܹ˳˸ȥ˾ˡ
˹˾֮ʤڼι˾ҵķ
Ǹӣһ㣬˹˹ĵģҲͦõġ
ʤ˿ණͷҾͳˣ˾߾ͽˣ
ණͷʤתʹСһ¥ˡ
ϲһֱ͵Ҫʤʤܾˡ
ȻҲÿʲôˣӿҲôǿ׳ʲôĻԼˡ
˻֮ȡƱ죬ֱӾͽ˺
Ϣĵطˣʤлһ
ණ˵ǰձѧģʤʵ
ϰʻһ£漴ͷ
ţҽԲǰڹ飬ȥձѧҵ֮ͻعˡ
ʤͷԲҾͽԲԲˡ
ձǱߵ˽Ķ𣿡
ԲȻͦӵģ˵ЩǱȽϾְġ
һµҪʲôˡ
֪ʶĻҿ϶û⣬漰ҵģҿ¾Ͳˡ
ʤͷ⵹ǣҲǿߵŵǻЩĺΣһġ
ӵ̬Ǹ̤ʵˡ
ʤʵֻػҲԣ
ԲԺԼСӢҲи˷ôͨ
˵ʱЩߣЩ˼
ʤһĴָҪһأĹ㲥Ȼˡ
ʼǻˡ
ʤΪһٻһŴģѾˣһʼͨͨǰǻˡ
˷ɻϣʤ˿ܣûʲôˡ
ְѰȫԼϣȻñӸԼϣʼ¡
˵ģЩģ˯һ磬ûʲô⣬˺þò˯š
һ磬ʵЩˡ
ڸոȥûãʲôĶڵġ
ɻ϶ûˣͷȲոûˡ
ɻܿˣɻһʼƽȷУʤ˯ˡ
ѹʱ򣬻ǱԲѵġ
ΪѾҪ·ɻˣҪ׼ˡ
ŷɻĿĵػһξ룬ʤȥ˸䣬˳ϴһȻµ·ɻ
սʱŷͷȲյ˿;ȻʤҪǩߺӰʲôģҲˡ
ȵɻͣ£ʤͺԲϿ·ɻˡ
˷ɻ֮Բ·ʤںȥȡԼȻҵط绰
ߵĵ绰֮ǰڹڵʱණԲġ
ΪǸøЩ顣
ʤ֮ǰڱʱӢµľ˿˹ٰ־ҵ̬۷˾Щһǡ
һ˵ʤˣܿɳӹˡ
˸һͿ˾һϱдʤ֡
ʤû뵽ʱ򣬿˹ٰȻҲˣӸЩˡ


868 鷳
ʤԲһ߹ȥ
˸ǰʤɿԼ䣬Цʵ
ôҲˣ
˹ٰһЦ֪ˣҿ϶Ҫӭһˣ
˵ŻЦʤһӵʤҲֱ˱
һ֣˹ٰסʤ䡣
߰ɣ㰲ҸطȾȥ
ãʤҲûԼһ˻
˻ϳһ·齵ľƵꡣ
ʤķһ仹ߵ׼䣬䣬ȻͿǵˡ
˷˹ٰһʤ׼ȥȾơ
ʤҲ⣬Բһ£ھƵʰ͸ſ˹ٰһȥˡ
˹ٰһߵʱͲˣһֱ·ġ
ûԲ˹ٰһȻҲǸ롣
һ˳һҲ͹ݵǰߣϱߵʤҲʶֻǴϴŵʶжݼ֡
ʤʵĶܺóԣ
˹ٰЦţ֪ܰģؼƻɲܸõġ
ʤ˵ͷͿ˹ٰһ˽ȥ
ȥ֮ʤһֱںĴߵĳ裬ŨŨϵ񣬲ʤҲĿ˿ջĿ⡣
Ȼ˹ٰӦĳˡ
֮õͣķȥһͨߴġ
˶ķ뵽һߵɢȥȥˣʤͿ˹ٰһһС
˹ٰϵľƺȸʤһ
ϴεʱˣܺȾƣ뿪Ҳ̫æˡ
лˣлл㣡
ʤһ㶣漴ҡҡͷ
ûʲôģ˭ȥ־ġ
֪ʶǡѣ
˹ٰҡҡͷһģ˭ҺãҲãԼġ
˹ٰ˵ĵҲĻǵطڵؿɲпˡ
ڵصȦһѹݵĻôԿԳƵϲп֡
Ϊһɫһᣬ˵ѵʱԹۣ侮ʯҲǼҳ㷹Ҳ޹ֺ˹ٰдˡ
ȵľƾǱصơ
⣬ʤǵһκȣǺʿɱڵصİ׾ƱƶһЩһЩ䣡
һ⣬һЩʸеģô˳ڡ
˺һƣ±ӣ˿
˹ٰžƺƣһʤ
ôعʱɣ
ʤʼ磬
˹ٰʤɫͦ۵ģæ𣿡
ʤ˹ٰôʣ̾˿
ǰæ
ҵϷݣϾҪعڻһϷȵ꣬һҪԼһϷҪꡣ
ⲿϷʱ仹ĻҿܻҪһϷ˵ææ
˹ֵٰ֮ǰʹŵˣйҲǹˣΪʲôҪԼƵôأ
ʤЦЦȽϸӡ
˵ĻȽ⣬Ϊһ˹ƺ
ҲֻЦЦǮ£
˾̿ˣ̵ԽԽǲϢˣֻǰǰǰ
˹ٰʤô˵ͬеĵͷ
󲿷ֵԼ󶼻һЩҵһԼʽһǿԼʲ
ԱϷųɵݵģֹйУҲ⡣
һʱѾʼϲˡ
û뵽Ĳ˾Ȼйĸɹ⣬Ƭ˾
Ƭ˾ʤûԹΣֻǳ˳ûټˣǶСɹжӡ
һᣬҲˡ
ʤ¿ӣſ˹ٰʵԷôûŵ
˹ٰЦЦ㳡سһ⣬ŵͱصͨȥˣ⼸һֱæ顣
ô£ʤʵ
˹ٰʼ򣬡ʲô飬Ǳߵ˷£
֮ǰʱ˵˽¸߸ϷģַˣҪ¸ߵĻֻܴʮٿʼ㡣
ˣ賿ĵ֮ǰһҪչ뿪
ʤü͹˰ɣ
˹ٰͷ԰ŵҪȥǽ氡
ǱߵʱûŵҲ֪ʶȥԼ¶ѡ
ʤֵյ˵ĻôĹ˾ǱصҲûôɵİɣӦʲôİɣ
ʤô˵˹ٰ˿ңȻĵǰ˴ա
˵֮ǰڽʵʱͶʣȴɸܾˣҪ֪ձϳ
˵ûӰǲŵģ
ʤȻԭ˼Ǿ͹ֲˡ
ǰŵӦ˵˵ԼҪϷݵġ
ʤ֪Ҳ̵ס˹ٰС
ǣʤҲֻÿڰοһ䡣
̫࣬϶ܽġ
˹㰡̾˿ͷ˭֪أ
˵ǸˣȾƺȾƣ
ʤͷ־ӡ
ɱ



869 ʱԱ
ڶߵϷݻ϶ҹϷ
ȫǿ˹ٰݵںҹսĻ棬֪ڰʱǲֵģǲ³˹Τ
Եʱ򣬿˹ٰкܶĿʱġ
йɻִﶫҲǼСʱʱ䣬˸˾ƣҲŸոȥûá
Թ˷֮󣬿˹ٰʤֻص˾ƵϢ
˹ٰսϵҹϷʤҪŵߵƻȷʲôʱʼϷݡ
ص˷ʤԲڿӣڵ˾䡣
Է𣿡ʤʵ
Բҡҡͷ
ʤӻ֣ȥɣԷȥɣ㱨ģ粻ȥȥתתͳȥתת
Բͷȵʤ֮󣬷ɿĹϵӣȥȥˡ
ʤص˷֮󣬸оЩˣϾôõķɻ
Լϣֳ̣һ֧ϣȻѵףȥϴ裬ȵϵʱƻ
ĥأֻ̻Ǹոճ鵽һ룬Ȼš
ʤֵ˴š
һžͿһŭĿ˹ٰ˹ٰһʤϾƿڴ
shitson of a bicth
ʤüͷʵĿȻæÿ·˿ߣûˡ
˵ôˣ˭ˣ
ʤ֮Ϲţֵʵ
Ҳǣղŵʱ˺ȾƵʱǺúõģŵ˾Ƶ껹ʮӵʱ䣬⵽׷ʲôһƢô
˹ٰڿɳϻһŭ
֪ǾȻ뻻Ա
ʤüͷֵԱѾĵˣԱ
֮ǰĶȫ𣿡
˹ٰ̾˿һֺܿŵʤ
Ĺע㲻Ӧǻ˭𣿡
ʤô˵ʵеˣֵ˵Լıӡ
˼ǻң
˹ٰͷǵġ
ϾϷݲ࣬ĻֻбǱߵϷҪĶѣ
ʤҲˣڿ˹ٰĶ
ңΪʲô
˵ģʤ֪Ϣ֮ĵһӦŨŨĺ档
Ҫ֪ȡرǵȥȡ֥Ӹ磬ڱߵڵĶôľȥģһҪЩߣЩǼֵƵġ
ʲôԭ˰ԼĴأ
˹ٰһȻʼĽ
˹ٰϸĸһ֮ʤŪ˵ôˡ
ԭ˹ٰڻ֮ѯϵƻȴ֪˽ϲûϷݡ
ˣҪ֪ŵⲿϷעѪǺܶġ
ڿ˹ٰǵûõʱ䣬ŵѾһֱڱţҸݾƶƻ
ˣҲѾʼˣһЩСصĻ档
ǽôͺȻϢأ
ֵĿ˹ٰȥŵȥˣںŵ֮󣬲֪ͣı⡣
ͣȫǱȵģΪûء
֮ǰʱȻԼձõģЭʱ㣬Ͼĵص¸ϣ˼ҵĽͨҪ
ЩǿģںȻǱ˵֮û취Эʱ乩ˡ
ɸɣǴڵѵġ
ŵҲ޿κΣϵĻɹ˾Ѱһ˵
ҲϿʼձϵںͶԷһʱ֪Եɡ
ԭձ߾ǵĹ֮ɱǫϷݹ٣ҪԱձҲû٣һ뷨
ǵɾߴʦӦձˣΪ߾ձĻ
ɺܲٵ˼¸ڣɹ˾ǱߺΪѡ
ͬ⻻ԱҲǲܵġ
ϾѾԵӰĳɱδԤ׷Ͷʽ
̸пʼ뽩֣ˣԸ볡׷ʽҶһʧˡ
һĻɶˣȻûеһʱͬ⣬Ҳûܾڿǡ
˵ǿǣʵɾںŵʹҮǲǿԿǻʤȥ
ʤŵ˼ģҲͽģʤϷıֻ̬ȣϷ֮ŵһЩܹǳá
ŵǲͬģҮҲͬ⻻ǹ˾Ǵ㻻ġ
Ŀǰ˽ˣǲĻʤĿԻǺܴġ
Ͼʱ
ڵŵʹҮû취Ĺɺֵġ
ʤ֮ҡҡͷ
ˣȥϢɣûµģ
ĻҲͻˣûʲôģ
˹ٰһֵĿʤ㡭
˵һԼҲͣˣҡҡͷ
õģѾ֪ͨҵľ͹˾ˡ
Ҹ߾ù˾Ҿʵľ鲢ʺҼȥ
㱻Ļһܾٴκͻɽĺ
ʤЦЦĿ˹ٰļ
лл
ˣԼܴõģģ
˹ٰ˿ʤ̾˿û˵ʲôת뿪ˡ


870 ׼ع
ʤЦ˿˹ٰһţɫϿʼѿ
ǵģʤⲿϷں
ΪףͻģôԹģҲû˵֡
˵׾һӰרҵĵӰҪ˵еʲôĻǾǺͿ˹ٰ֮飬ŵһʼ֪֮ͦ
ǣѾΪɫŬڣȴ˵Ҫ
ȫָͬ
ǺҸ㣬ҲԼߵ˼һġ
ʤһջ𣬵Ҳû취
֪ɺһֱֵĻŵʹҮ϶Ƕɵġ
ص˷ָԼһ֧̣˼Լ׸ô졣
һ̶֧ˣҲûõ׸ô
ʱԲˡ
ﻹһʳʤݵŲûйأʤš
;ԼĶˣɣزܺóԵģҪҪ
ʤŬĳ˳ǣˣ԰ɣ
ϸ˼һ֮󣬶ԲԲԲˣȥ¡
ʲô°ԲСɺʵ
ʤûϻشڳһָ֮ͷá
ȥŻƱҪȥ
ȥΪʲôѽϷ𣿡СЩ¶ȫ֪׷ʲô顣
ʤҲøСˣڰ֣ˣˣȥհˡ
ԲŶһȻԹԵֳȥƱȥˡ
ȥ֮ʤ̾˿ٵĺ밡
룬˾Ƶĵ绰ڵĹ˾һ绰
绰ֱӱӵණ
࣬ձߵϷݲˣھͿʼ׼ɣ
ҪҴձȥ֮ϾͿԽ㣡
ණڵ绰Ǳֵʵʲô⵽Ǳ߻һأ
ʤ̾˿ͰߵණµĽһ£ණ֮Ҳƿڴ
Ҳѣ˶ѡ
ɺӰҵȻڻȦҲһˣǺͺвģ޿ɺǵġ
ʤû֮ǰʱϾ˵Ǿ仰
ٵ簡ֹǰĹңʫ͵˵Զ
ණ֮ܵӰӦʤˣæֿʼοʤ
ҺⲿϷڲûʲôϢʲôӰġ
ͻˣԺ󲻽ǵϷˡ
ʤҧҧû˵ʲôֻһ֮͹Ҷ˵绰
˵绰֮Ϳʼʰڵ˶֮󻹲24Сʱִ㷵йˡ

ŵߵȷʤǲģһѵľ档
Ǳߵ˼ǻˣϾСҴıһͼ
ŵʹҮһһ粻ͬ⻻ڻǱҲʱû취Ѿͣʽ𹩸Ҵ˹̸в˵ŵ
չգһ߲ȥ֡

ණںʤͨ˵绰֮󣬳ĵķ߿֮ǲʤˡ
ʤڹǺεȵķ⣬˭֪һȻҪ
֮ǰʱʤ֪ģôŬϷȻһ˵³ֱǺεȵԲ۰
ʤû취˵ණˡ
ҲֻðʤҪ󣬿ʼ׼齨顣
ϷҪĵսǣɺӰҵֻҪԱͿˡ
鷳ǳغ⣬Ҫ֪кܶ໭Ҫõǹе̹ˣװֱģЩǷɺӰҵԽġ
ණԼߵԱ׵ȥϵҴ֮Ͼϵ˰һߡ
ΪһֱһʤҲǱȽҪģණϵľ򽭡
򽭴ʱûڰһӰˡ
ûܹ飬ʱսǣĶԣսʵֱֱһЩ˵˾ǸҵһЩ
νħʤóһ˺ܴѵĴ
νħǷɺӰҵʵģһҲռ
򽭽Һƽ˼ǲǺӰһսҲͶǮȥռһݶ
Ͼģ˭Ҫǡ
ڽӵණĵ绰֣֮ر֪ණʱȻҪ˵ҪһʼϵͰųЩʱ򣬾͸ˡ
ҲûʳȽණǺʤĹϵӵĽһ㡣
ڹҶ˵绰֮󣬺ƽһ߶Ų豭򽭵裬һֵʵ
˭һ˴ƹһġ
˿ֵСǸණ
ƽͷණǿǸ˾ôˣ
ණ˵СھͿʼﱸ飬֪ͨǰһھͿʼųء
ûǴĻСӦûûڹڰɣ
ƽͷ԰ڶϷأ
򽭺֡
ƽ򽭵ˮָԼһᣬȻһڣ
绰һ²֪ˣõԼϹ𣿡
򽭵ͷ⵹ǣ
²豭ߵƽİ칫ߣʼ׼ʤ绰


871 ؾ
ʤھƵĲٵʰأ绰Ȼˡ
˵ʵڵģʤûʲô˼ȥӵ绰绰ԼҶˡ
ֻҲ֪ǹĵ绰
ʤڷɺĵ绰հ·Ž֮󣬻ȥ˵绰
ι
ʤ鲻ôã˵绰ԼõʤŶȸʡˡ
СණҴ绰˵ھͿʼųϵô°
㲻ȥձϷ𣿡
ʤ򽭵ġ
ʤ˿ҡҡͷ尡ʵû˼ˡ
ණ˵ǶԵģھʰϾͻȥˡ
ʤЩݣüͷ
ôˣ˵˵
˵նģŵУʤҲ֪ôܾˡ
̾˿ڴ£˳һ̣İ˵һ¡

꣬ʤǳĬһᣬȻعϾƿڴ
򽭱ȽȥҲô䣬أƽȻ˹ְѵ绰˹ȥ
ɡ
ƽû˵ʲôô򵥵֡
֪Ϊʲôʤƽ仰ʱĪľñЩᡣ
ͻȥˡ
ţɣȾơƽô˵һ䣬ȻֱӾ͹Ҷ˵绰
Ҷ˵绰ʤ̾˿ﻹû̳꣬Ȼʰ

ߣڹҵ˵绰֮ҡҡͷ̾˿
СίˣĲǶ
ƽüͷڳһ仰Ҳû˵
Ҳûʲô¼ͺƽսͶǮʤﻮǮˣСһѾôˣԼȥﻮǮ˲ǡ
һںԼʣµĲˮȻȥˣϵ׼أʼæˣ
ƽͷĿ뿪
֮󣬺ƽԼһ֧̣Ȼֺڲˮڼһֱüͷ˼
ãվصԼİ칫ǰߣϵļ˺þãȻ󷭳һϿʼ

ձʤոʰ÷԰ͻˡ
ǡʲôϰûĻƱԲЩڰ˵
ʤһʱʧˣüͷʵûɴ½ĺ𣿡
Բҡҡͷ˵
нģû򣬵ˣܶ࣬ʱȥߡ
ʤͷȥʰǽͻع
ԲʤĻ㶵ķһ´
漴ӦæŻȥʰ
꣬ԲҲʰԼˣʤ
ϰ壬ʰˡ
ʤͷ߰ɣ
ԲȻ֪ǳʲô飬ǿʤɫǺܸˣҲûжʡ
˵ʱʮɻĵģʱոպá
Բ˵ĻȥͷȲյƱȻһ죬ǻ
ʤ˶ʮСʱ̤֮˻ع;
ò˵Ǻġ
ʤҲѻ𣬵޿κΣñ˸ԼߣԼߡ
ҲŵͿ˹ٰʲô鷳Ҳ֪Ȥ뿪ҲʧΪһܺõĴ취
ʤԲķɻûã쵽ʱһĿ˹ٰʤһȥȾȥ
վʤķſ˺һҲû
̽ԵֿһţֱӾʹˡ
˽е
𣿡
ҽˣ
ڽûӦ֮󣬾ʹ󲽵ĵ׼ߴš
ϵĶģһʹõĺۼûУûʤˣҲ
ʱ򣬿˹ٰɵҲ֪ʤҲѾ뿪ˡ
ݺݵԼһƣshitҪ죡
ڰգûаϢʤöãҲͲôϢ뿪ˡ
ó绰ʤֻȻǹػˣʤԲʱڷɻϵġ
˹ٰع֮󣬹Ҷ˵绰Ҵҵȥŵȥˡ
Ϣŵʱŵ㶣꣬عŵֻǵͷ
ţ֪ˡ
˹ٰôŵ˺һᣬ˿ͷ
ߡ
ҲƽĿ˹ٰӦòôŭçײϾȦӻ켣ʱɲˡ
֮ǰڱʱʤʤϵ˺ǿġ
Ķⳤģ˭ʯĳܲںһء
Լ˵˹ٰǰʤĵԼѵģһ֪ĵģĵģѡ
ǣڳ飬ʤãϵ˻δȬʱ
Ȼǲˬˣ

һУʤûϣ棬úõϢһ¡
˷ɻڱ۾£ûʲô˯⣬ֻǴĲȥۣȥ˼


872 үǸ
ձߵôһΡ
ҿʤ
ʤԲµվڱϵʱߵ࣬ߵӡ
㱱ѾǻƳˡ
ϲѾڻˣϷɻ֮ǰʤ͸ϲܷһϢˡ
˳ʤ۾£꣬۾Բ
סȥ
Բ˫պ˺죬ҡҡͷˣסеԶԼȥˣ
ʤڰ֣ʱѾˣһŮӻȥ㣬ĥ䣬ס
Բʤ׷һͺЩ˼ػص
Ӹׯ
ʤʵĿԲȻϲܣϲܵͷ
Ӹׯ֪
Ȼϲ֪ʤҲûжˣۼ¡
ȵԲ͵˵طʤۿ˿ߵľɫԲͷ
ȥСĵ㣬ˡ
ԲŲĵͷϲܼ
ȵߵ·ϣϲܲʵϰҪؼ𣿡
ʤ̾˿ȥ㷹ɣǱߡ
ϲӦͼʻųӳ˲Ǳʻȥ
˲ʤ³ҲûԷذɣɣһԵ㡣
ϲҡҡͷҳԹˣӵĶ֮ҾǰԹˡ
ʤ˿ʱ䣬룬ȻȥɣҴһȥˡ
ϲЦЦڰ֣µģġ
ʤ죬Ҳûм˵ȥͷȻͽȥˡ
ʤһȥԱͺɫİʤŰǱȥȻҲȥ֪ͨܡ
ʤ²ӣܾˡ
Ӵϡͣ
ʤ˳ǣŪԵģƿơ
ܵͷŶԷԱԸһ䣬ȻʤԱһ
ôˣǺܸ߰
ʤҡҡͷԼ鲢ʲôʵ飬ҲûҪһֱϡ
ֻҡҡͷûʲôЩ˳Ķѡ
æ𣿲æҺһ
ܹһЦæȻæ
ʵֻʤһ˶ѣ˴ССȫѾʮֵˣҪͳ˵æƭ˵ġ
ʤҲ˵ƣͷ
ԼϰԶˣٶȺȻû˵˷˺;ˮܿˡ
ʤֱšƿӸ˵һҲû˵ʲôҲûԲˣôһ
һȥž̹˲٣ʤſʼſӳԷ
ʤҲûڲһƿƶѣ˺ȣ߳Աߺȣܿͽˡ
֮ʤһҲûֱͣ뿪ˡ
ϲܻߵţϳؼҡ
˼֮󣬰һһϴ裬·˯
˯˾ʲôˣ
鲻ѣƽЩεʤܿ˯ˡ

գʤûأ绰Ϳʼ˸ͣ
ʤۣ˿ְֻùŵϣ۾Ҳû
ιʤ
绰Ǳߴһ
ǺƽеģӰ̸
ƽ˵֮͹Ҷ˵绰绰ﴫཱུæ
ʤ۾ֻŵһȥ˼үʱԼ
Ӧ֪Լʱ״̬ѲŶԵİ
ɻɻʤˣϴȻ·ȥʡˣ緹ҲûԣԿף⿪ӾȥӰˡ
ʤӰʱүİ칫һˣʤ˿ңֵ
үʲô飿
ƽû˵һļȿȻ뷨
ʤûʲôֻǽӹȥȻʼһҳһҳķ
ԽԽľֻǲ֪ƽ⵽Ǹʲô˼
ļûж೤ʤܿͿˣȻļ˻Ȼôźƽ
ƽϵ̺һ֧ݵְʣµĶʤֽסҲһ֧
ƽ̵ϣһڡ
ʲô뷨
ʤ֪ôش΢һ֮
ܺãͳ㶼ͦõġ
ǿأƽٴʵ
ʤβ֪ôشˣڳĬ
ƽЩӦòģرڳôһ֮󣬸ӦòЩۡ
ƽĳʤھʲôҡҡͷ
㲻ö롣
ֻһ˺ܾˣֻû¶ġ
εֻ¶˾Ķѡ
ƽ˵΢Ķ˶٣ȻϳһЩЦ⡣
ȻҲԵڸ
ϾӰıί㱳ȻҲˡ
ҲýЩ֪ǲǺ۸ġ
ʤɫӵĿźƽ֪˵ʲôãү
ƽڰ֣ˣ۹һȽϳԶҾ뿴˼
ѾдˣһôȥϢϢɣ
úõİѹͶ뵽һ׶εĹУ
Ҳȥˣ
ƽȻʼˣʤȻͷźƽһתߡ
˼ֶ֮סŲתźƽ˵
үʵһˣù٣Ҳһѣ
ƽʤҡҡͷЦƨ
ʤЦЦû˵ʲôת뿪ˡ
ƽԼЦݣƿ˸ղʤǷļ
ϱһֺܴúڴֵע˳
ڵӰƶȵĵ͹ӰƵĹ롭



873 ɵİ취
쳯㶮ãκκйصĶҪۣۣۣȻپġ
ƽ᰸ԤģһֱھᣬҪҪ
ʵ̩̹˺ųưйӰгʱ򣬺ƽѾǹЩˡ
ǸʱڵֹۣûпԺͽڵƬӿԿˡ
Ǹʱ򣬼ǹʦҲУһεʱҲһʱ
ӰгȴӰƬռףߴ󲿷ֵƱ
ڶҹľӰͬʱһĻ֣һֱڳ
һֱĳֲתʤֲп
˵ʤжʤëȻȡɣԼʵ
ëʱȴ˺ܶ˿һ飬ǾǻӰҲǿõһܱըƱġ
Ҫ֪һ飬ǾеƬ˾׼һӰʱһĿǾ׬ǮԲеڶͷ
ôˣ飬Ϊʲô
ԣҪʼı䣬ĸ
ʤë֮Ҳ˸ı䣬Ӣһó˻Ĵ𰸣ʽĴӰгҵʱ
ʱĺƽ͸Ҫ˼Щˡ
ҲھᣬΪЩᴥһЩ⽻ϵ⣬Ҫأأء
ʤһڻܵĲƽʵһӣҲһ
Ӽ˺ƽҪôɵԭ
ƽѾԼ᰸ύȥˣϼ顣
ǷܹͨϺԼҲǶеӵģڵӰȦϱߣλ񣬻ϻûгУǿԹȥġ

ʤ뿪Ӱ֮󣬴ĵʾ׼ؼȥˡ
ʤûأණʤ绰˵ǱߵԱᷢϢˡ
Ǳ߷ϢʤϷѾˣƬѾԿʼˣ֮ƬѾȫ˹ϡ
еΰ˵ǵôôֳ˰ԼϷնˣѵǲΥԼ
ߴʦɫʵʵڵԼģ޷ıİ
ʤ֣תȥ˹˾
ʤ˾ʱණѾ˷Ǳ˹רŵĲѯһǱߵķɣԱǱߵϸ
ôһϼƣǵģɲûΥԼ
ΪպԼ˵ģɶɫӵսȨǰʤնĻߴʦɫʤģ֣ôߴʦɫͲٳˡ
ʤΪʲô׻ôһҲںɵΥԼ֪ʶô£
ʣʤڹ˾ͨ˿˹ٰĵ绰ѯһ
ʤͿ˹ٰһᣬ֪ôˡ
ǱͨDCҮʩѹ޸ľ籾ʤߴʦڽ̵֮ˣǵģˡ
ԭľµӦߴʦȻһѴɣʱһϷݡ
ڵߴʦϷѾȫˣˡ
ĻʤͲڳֵڶˣʣߴʦϷȫǸٵߴʦϡ
ҲǶɱǫ
ȫ˵ͨˡ
ʤܲ⣬һӰǶѣЩ߹ܵԴﵽ׶ʲô⣬ֱ񾭲
ʤʱȻζ
ҡҡͷˣ¾ʱһ䣬ҪΪӰĹ
ˣණҶȥݵĻƱνħƱӦúܿҪʼˡ
ȿʼ㵽˾֮ǵøһڻڴǵǮأ
ȵǮλ֮󣬲ɵĹҲԿʼˡ
ʱҪͼĲЯˣ
ණͷһģġ
ƱǽߣǸ죿
ʤ룬ɣҽٴһ졣
ãණӦ
źһе飬ʤת뿪˹˾Ǳΰѳ֣ⲻ󣬷ɺӰҵҲһֱԼ·ߣ׵ġ
ȵغȥڷɺ죬ϵҲõĲˣӽʮϷȫ꣬Ȼʼսǵ㡣
ϾսҪʱ仹ǱȽϽģڹ֮ǰɣʮ˵ĻҪȥһڿȽ˷ʱ䡣
ʤһ߿ųһ߳Żؼҵķ˻ȥ
ûˣӣؼ֮ǰҵط˶ӡ
磬ʤû˴ˣڼ￪ʼ׼ƶսǵƻ
Ͼߣ⾰ھ裬ʲô鶼Ҫǰܺá
Աѡϣû˵⼮Ӷʤ뵽ľǺԼѾεиƶ١
һֶǱȽʺɫģΨһҪǵе
뵽ʤ׼绰ѯһ¡


874 
иƶٴ˵绰֮ȷһеڣʣµͱȽϺðˡ
սһСֶӣĲ˵ɺӰҵԼ˾һû¸ɵԱ
ηƲ֮ǰʱʤĶһľȥûġ
Сɫʣɸġ
ˣǸ׳ĽɫʤǰŹⱱͦʵģĿǰľųʹԱСĸҡ
дƶƻǺ˷ʱģ֪ľ͵ˡ
ʤ˵ƣŪƻдأ绰Ȼˡ
ιʤ
ʤ˵绰ͷҲ̧˵
ιҺƽҲأе¸̸ƽ˵һ͹ˡ
ʤµ绰㶣Ȼеıʣ룬дһƻϣȻš
óȥԷټҲǶ֮
Ӷүģô϶ʲô뷨үǷļ֪֮үˣ
үǺֵ֧ģôͻأĽԼȥԷʲôϢˡ
ɫѾˣʤ죬෴ЩƵĸϵˡ
ſڣʤְԿ׶ſڵͯԼͽȥˡ
ǰ̨һʤ֪ʤˣܶµİʤӭүڵİ
ʤҲ˳˵һǿʼϲˡ
ƽһʤ¶һЦݣҺúõĺ
һƽ仰ʤ֪˳нˣһǺý
۴ĸ˵ʤӦͬ⣬˵ͷ
û⣬飡
ƽ΢΢ЦЦȻ֪ʤ֪ʲô
ҵ᰸ˣƽ˵
ʤüͷϲүҲϲǻӰһڿԴϢĻˡ
ƽ˰֣ŵҪһǣͷģ˴ͷˣͺðˡ
һʼʱҲû뵽ô׵ľܹ
յݽ͸Ϣˡ
ֻ˵һ⣬ڲĲһˣ
ʤͷû˵ЩйصĶ漰ΪһгأҪֿ֪ʼϴˡ
ƽʤһӣİڰ֡
ˣôˣһ㣬ҲǱĸˣ
Ĳ˵ڵгһҲ
ˣԺҲϢˡ
ѽÿֻжʮҪƬӣҲʮ岿Ӱ
Ǳ˵ߴͷɣõһһɣʣңѡĶˡ
ү仰˵ĺɣߵĺȴޱȾ޴ġ
仰˼ҲһڷԺɽڵгδˡ
ʣµʮ岿ĵӰ׸÷ɺ͸˹ҾͷˣЩСӰӹ˾붼ˣйҪү̨ˡ
ȻֻΪԼһȴԼΪġ
ʱֿ⵵ϣʤĿǰ˵ֻһ֡
ˬ
ֵĻǾǣ
Ǿǣʹ죡
ʤѾԤ֪ܻ֮ˣΪǶ֥ϣʵȴѽӸˣһ͡
ãʱţҪʼϲˡ
ȵȶʤԸԱƿơ
ԱѶ֮뿪ˣʤžƿ򿪣Լүһ
ƱүĲ˵Ҿһˡ
ǳ⻪Ӱô龫ǵģҾһ
ƽҲû˹ǣʤ˶һ
үڶڣҳ
Ҿ
ƽʤһ
ʤٴε˵
²ⱭδϣδǻӰܺúõģúõķչһδ
Ϊ˻Ӱδɱ
һκƽˣЦŵɱ
һƵƣֱԴЩκˣŷ±ӣʼԲˡ
˵㶫֮ʤٴοʼơ
ò˵ƽ˵ĶԣֵúȾơ
ǺӦúʤ˵һ飡
ʤô˵ģҲôġ
ͺƽ˽Ϲ׾ƺƿֱǾƾжˡ
ƽҲǾԷˣȶˣвĹԱרŰæͻȥ
ʤԼôؼҵҲ֪εǰܼǵõľͺƽһ𹴼ҪȥտȾȥȻʲôҲǵˡ

ʤԼţĴӴȻ˿ܡ
ʱЩˣæӴ嵽ȥͰ
dROQ໡
ʤأֻȻˡ
һ˭ʤأпȥӵ绰ſͰϵżŻ¡
壬塭

ֻֻڷﲻͣţʱʱĻһʤĸŻ
ٵ糿


875 غ
ʤһɾϴó绰ҲѾҶˡ
Ҳȫʰˣֻ˿ڷɺĵ绰
˳־Ͳ˻ȥ绰ܿͽͨˡ
ʤ˵ιȶˣղʰأ
ţڷɺӦ֪أ
֪ڷɺĻʤЩ⣬˵͵͵ȥݸһϲأô֪أ
ڷɺʤദˣ֪϶ĥء
ڵ绰ǱЦ˵͸绰ţܽӵģ˵ȶˡ
ʤȻŶȶˣʲôǵˣ
ڷɺڵ绰Ǳֵ˵ȶ
ţʤӦһ
ڷɺʵ㲻ȥձϷȥôľͻˣ
ʤ̾˿˵ͱȽϸˣǵҵĸ˵ѣ
ڷɺҲûʣʤ͹ҵ绰ˡ
ҲϿ绰ʱʤúȵ²ʡģһʹ绰ѯһ¡
˵绰ʤʰһ£˿ȷԼûʲôȻ׼¥ȥ˷
Ƶ˲ͲԶʤͲйȥ
Ӫҵſʼʱûʲôˣʤȥĺһ¾Ϳؼȥˡ
صԼձ˿ϣ绰ϲܣȥغݡ
ʤȻغȥϾǱߵʮϷݻû꣬ߵľҲҪһʱ׼
սǵĻôʱ⾰϶ܷںˡ
Ҫʱ򽭵İţϾ˲ӵıʲôҪ˼ңһ¡
ʤ˻ǱϳˣźƬʤҲûʲôͷģϾģӰҲǵְ֮һˡ
ʤݵʱڰְѾˡ
ڷɺ赹ʤһ˳ڻ͹鷳ˣҪСıˣټһڷɺǾ͸鷳ˣԻڰְʱϰʱһʱӵʤ
ڰְֶʤ˽Ĳ࣬ʤո꣬˵ľǺܺãûʲôڰְְͻؼȻתȥϰȥˣŶû
ʤԼ߽СȻ¥ȥš
һžڷɺůЦ̣֪Ϊʲô
ձʱʤֻǾ÷꣬ǻ˹Ҳ֪ʶЩŭںͺƽ˵ЩʱҲν
ڿڷɺ裬ϤЦݣʤȴЩί
ͺ͡
ͺСˤ˸ͷŲޣص￴ҳָоһ
ʤۿЩ죬ڷɺһæ
ʤӣ˿أ
ڷɺ˵źӳȥȥˣ
ʤ˿ڷɺʤ䣬һֻʤһ߽ǵ
ڷɺŵһȥȻʤ
ڸ˵˵ɣôˣҿɫԾ
ʤ̾˿ҲöˣֻڿڷɺһǣЩͻĸпĳ嶯ѡ
һĵѾ˺ܶˡ
ʵܼ򵥣ʤµĸڷɺ轲һ£赭д
϶ʤ˵ô򵥵ģϻֻװ֪סʤ֣ĸ˸Ȼһӵ
ˣһжȥˣԺҲӺϷˣ
ʤɿڷɺ裬նԺҪӣ
Ҫ֤ԼļֵҲֹйƱ񻰣
ᣬһԣϷǵϷ
ҿ϶ûɺһεľģ
ڷɺ΢΢ЦЦ㣡
ʤ˿˵ﲻѻƭ˵ģ˵棬㲻˵ʲô
ʤղǻ˵ȥ˿϶˵񣬶Ҳ֪ߵغ
ڷɺͲͬˣˣûô˼ɣ˵ʲô˵ʲô
˾Ĵһ֮ڷɺȻʤ飬˵˵
˵ҼǵѾܾòˣôȻȵģ
ڷɺ֮Ͷʤ˼㲻һ𸴵ĻҾҪÿӡ
ʤعȻŶ˵
Ǻүȵģҳһ
ȻǾһȾˣ
ڷɺЩ⡣
ʤͰѺƽ䲼Ƿļһ¡
ڷɺʤԴϵһ£ѽǸİ
ǲɵҲأ
ʤЦЦνˣûһ£ôҶֵá
ʤ֪ڷɺ˵ĶԣʤһαɺһΪӵĻƽ²ġ
Ҳ߻ҪƳһʱ䣬ǰʱʲôʤǼǲˣⱲġ


876 ʤı仯
֮󿴵ʤˣǲʤǳȥˣ˾Ǻá
ĳʤɫǺܺãҪ˵ȥʤһʤ֡
ʤѾͷѾһģˣСһ֮ڵʱ򣬾ͺʹһһһӡ
ӳĺ֢Ҳʼˡ
ȻʤѾĻмְ裬үүˣΪʤһֱߣСһʤסĵһʱͿʼʤԴ
ڳ˼޹֮󣬾ͿʼɤӴ
һʼʱʤһ£˭֪ԽԽǿ޵û취ֻܸڷɺ豧š
˼ﰡڷɺĻ֮ϾͲˡ
ˣЦ
ʤڷɺ豧ʤеģҸðҵĹһˡ
ڷɺЦЦٴͺˡ
ʤЦҡҡͷÿɷ񣬽ްŮڰ
軹ڳæڷɺ迴˿ʤ
أô죿
ʤʼ磬ô죿һһ£
ȰʮϷ꣬ʱ͸ȥսˡ
սǺͼŵıͬҪһִľ±Կص㲻ܷճϷĵطˡ
ټϽɫıԵʣҴѵʱѡļҪԱ֮ǰĳѷʱһȫ͵ȥĥһ¡
쿪ʼǾܵҪڹ֮ǰ꣬ʱ仹ǱȽϽŵġ
ڷɺͷţǡأ
ҿǼǵ˵ҵϷݵģ
ʤҡҡͷϷݲ࣬ˣ˧ˣѵ
ڶ𣿡
ʤ˵ָָʤС
ڷɺͷѾʼˣѾԳһЩߵʲôˣ̷ۣĸѾٳˡ
ʤͷ˿Щ˯ʤУС
⺢ˣ
ڷɺʤô˵ЦЦû˵ʲô
ںʤҲ˼죬ϾҪȥʮϷꡣ
˵ģߵϷ껹ҪȥڿǸ鷳ġ
ʤҲĿˣʲôϷݣӡ
ûɶϷôҲûá
ںϢ֮ʤֳȥˡ
һΣһˣڷɺʤжͬС
ڷɺ迴ĳһںǱܴ죬ʤĴͦġ
˲֪סڷɺ衣
ϾʤȦӵڣڷɺһֱڿһ棬ߵڡ
Ȼ˼һֱȴȷ˳˳ˮ޲
ھôͻأһʤôһͷûӰǲܵġ
ڷɺҲʤ룬Ծ͸һˡ
ϾȦΪϷԼľ߰ĶУ˵ʤôһͷˡ
ʵڷɺĵֻǶġ
ʤһͷһʼʱʤûӺϷŭҲֻǷŭԼأ˶ѡ
ÿ˶еĲ
⡭ʤʵûϡ
Ϊ˽⣬Ծη
ʤӺ֪ıһ˶ĶĶ࣬ԲΪԼΪͱȱ˸һΡ
µĲˣĴӰ˶ǡ
йں붼УұȱȽǡ
ۣⲻ·ϵһСѣˡ

תۼ䣬ʤѾֻصˡ
ʤںߵϷߵʱѾĵĲˣһλҲֻǲһЩϷݡ
ʤڻص֮ͺһϼһʣµϷݡ
õһϢ֮ǰڿĵط˲ٵĻΪ֮ǰڵķǵ䣬ûȥƬȫķϵˡ
ڿȥˡ
µĿ֮Űص㶨˹㶫ıī԰
ںߴŻһܵϷݣ꣬ȻתȥǱߵʤ»׷ɱϷݡ
Ǳ֮ȥǱ߾ʣʤϷˣû»ʲôˡ
ȫļƻĻҪһµʱ䡣
ʤսǵļƻ΢еͻⲻ
Ż»һϤʤ˶ʤΪʲôǰͦġ
ǶĬûʣϾǰ飬ԱǾǾ⡣
ĸһ¡
Ϸ⼸ҲĬĲȥЩ顣
ʤԼȻʲôһǰһ˭һЦݡ
ˣʤ˵̬Ҳ˺ܴı仯
ֹǶԹԱǶ»񶼱˺ܶࡣ
ʤıˣһʱֶ֮˵
Ρ

ûоأүڰ֮ǰ׼ըóˡ
ţֽλһ壬Ӱƶȵ͹ʽ䲼ˡ
ңʹӽ꿪ʼ죬ڵڵԺ߽ҲκһڵӰ


877 һ뼦
ǽͲߵǶԻǴ
ʤǵԼ֮ǰʱǸʱѾȹϢըǸʱˡ
Ǹʱǵ͵ıˣ
ֹӾйгˣֹɾˣúõﱻ˴ͷˣȵȵȵȡ
ڵӰʵһֱӰϽΧڵġ
ӰһҵŶһƵļܹ
ƻȱһЩԡ
һȦйصĺܶ鶼ǹΪġ
һҲ⡣
ʤ֪ǰʱ߳ʱ򣬵ǱأǱ޵ġ
һ֪ͬ
ðɣˣ
Ϣһǵصķź;ȻҲ֪ˡ
зʱʤԹԵĳ緹أŹˣʤ
ʤֵĿ˿ţʦֳԹˣ
ŵͷţãԵĿһ㡣
ʤٴֵĿһۣãʲô˼
ſʤʣڰ֣ȳԣ˵ˡ
ʤĳԼķһıһ߿ʼ˵
ҸոսӴӰʱҵʱ;ˡ
ԭϻô飬޷˵ľԱ
ʱҾԱĺܡʥһְҵ԰һ˵ֳ
·ͳ˲ͬ
Ա֮ҷԭԱֻǵġ
ݲߡ
ҾͿʼڴһݣ˺üӰȻԸԳĳһݡ
Ҳһɼˣҳˡ
ȥŷޣҿϸҵĵӰеӰˡ
ǸʱĺþԭѾˣ
ʤʱҲ˿ӣûʲôθˡ
û£ôԼпˣЩЩĻɲ˭ġ
ʤѷиװãȻһͳһ֧š
ſ˿ֽסϣʤҲԼһ֧
ż˵ȥ
ҵҵԽԽɫҵҲԽԽҾҾйӰġ
ҾܸӰʳһ
Ȼ̩̹˺ˣһΡĸɽôͻأģ
žһϣûڷ
ʵһֱҲ˼Ӱδ
һֱĳ֡
ҵ
˵ʱ򣬺Ȼסҡҡͷ
Ҳԣ
ҵӦ˵һı֡
ݾһµˣѹĽôͳɹˡ
ҿÿһƬӣȻմȾŲɵζǹ¶ܰҲ
˳ʱ˹Ʊߵĵݡ
ʤһ̣ɻĿš
һʲôأ
ſʤʵĿ⣬΢΢ЦЦ
ʵ֮ǰ˵ȥձϷַֻˣȻ
ҴžͲµôˣ
֮;Щ̫ԣ˺֮ܶ࣬Ҳס
㻹ᣬҪΪһʱĵʧ裬Ӱ쵽Լ
Ҹ˵ܵȥϷʱ򻹲Ǻһأ㿴Ƭڰ˰̸
԰뿪һ㣡
Ҫ֪ǻӰϣ
ʤƷһζˣǾԼΪںǱϷ˴ˣԲűЩ
ǾԼԣԼ鵼ʦ㿪Լһˡ
ʤҲǿЦá
ҲǺ⣬˼Ը㣬㹻ˡ
ʤҲˣĪļҸˣ
ʤͷţ֪ġ
ʮ꣬꣬Ҫú֪ʤ֣
һıһЦ־ͣ
֪ûͺˣ
һı˵ʤļģȻ뿪ˡ
ʤĿȥѾ˰
ʤ˵ҲǴ󻰣ĿǰɺӰҵһһθɺӰҵ˲ٵʽ𣬲ɵĹҲԿʼˡ
֮ǰڱʱʤͳһԼֵĿǰ
ǱߵͶʲڣ˵ģʤ֧ġ
˲һʼһһֱȫԼ꣬ҵ޹أҲ޳⡣
ɺӰҵĿǰǷչȶһˣֻҪʤͲ
ǱϼѾʼڹڵĴɹӣӰԺԼĲԺߡ
һֱҲйоصģĿǰĳƬҵ㣬ҵһҲ⣬û취зɺӰҵֺȥոտʼǸֵţҲ
ɽǱߵϷѾβˣϾͿԿʼڲ⡣
ԽʺĿǰҲʼˣνħҵרҵʿһϴǿЧδӰӰ죬ѾҲʼˣйķԽʺ統Ȼϼ֮ѡ
һжڳһõĵطչȵɹɣʤеһҵѾˡ
ôʱ򣬾ȫԳһ£˵һº롣
һʼǵĿ겻Ҫ̫ȶһСĿ꣬±Ʊ׵λá


878 
Щʤû˵Ȼ϶ľԴˡ
ʹǳҲ˵Ʊ׵λá
ȻĿʵһ㡣
ʤ֪ǣԼܿͳʵ
ȻǺ󻰣Ҳᡣ

ôһ⣬ʤȻﲢûʲôᣬ˲ٵ飬ͨ͸˲١
ںϷݺܿͽˡ
ҪתǱȥĴ򶷵Ϸȥˡ
ҲϢˡ
һϢûʤؼң»ʤˡ
ʤжױֵĿżˡ
ףǸҪҳԷ𣿡
ʤֻЦŴȤһ䣬û뵽»˵
԰ҪԷ
ʤҲû룬Ӧһжױ
ʤжױ˻ߡ
»ʤˣʤߣȥң
ʤ⿴ȥҼҸ
»Цŵ٣ȥһʲô鶼ǰɣ
˵ǼҵС̸ô
ʤһӴ㻹ˣ
»һʤ⻰һơ
ʲô˵𣿡
ϽģƵҶԤԼˣŵ֤
Ǿĳӣ񳵣ȥҲ£ȵʤߵļڷɺ衣
ڷɺ֪»ҪʤԼŮʱҲһ±ȣҲǼٵġ
ʤڷɺ趼µģ˳»Ͱʤиȥˣǽһ֡
ӣҲͦϲСġ
ʤɵ뵽˲ٵĴԣ»Ļ¡
ǰʱʤǵ»Ļǵ˽ӽһʱźüĿ
Ҳд˵ͽˣֻûбϳѡ
ұ¶Ǹ˵ʲôˡ
»ʲôˣǺһˡ
һܻеʲô룬й˵ĴͳӺΪ֮ܶĿꡣ
󲿷ֵйˣСʱ棬Ȼ飬ϴѧȻ飬֮ҪССͿʼٸСܶһֱȵӳˣѧҵгɣҵгɣ齨Լļͥ
ȵӵļͥ齨ˣȻǰССС
ȵССˣԼҲϵĶȻԼһ
emmmmͺ࣡
һйͨ˵һԲǿš
ȻʤڷɺΪǵְҵԵʣܾȽϺãȦӣһ
»ʤͬݣλȵȵȵȣĹ˼̫ࡣ
Ļ²⣬ôȻҲҪˡ
Ƚ֮£ͱҸĶˣ˼ڼﻹأ
Ϊʲô»ûϸŮŮأ˭֪ء
ʵ˵ˣҲڸԼһϵ
ϾʤпʤĹŮ
ʤȻںһϷǸԱǱʤʽְҵ
֮ǰո»νħҲë֮ʤƾԼʵĿǰйʮڣӽʮһڵƱ
ʲô
֤һԱļֵ޷㣬һǽôһƱˣ
»Ȧģ˵ΪǮˣ»ȱǮΪʲôȰӰ
е߶˴ϵˣʤҲԲ׼
ķ»ǣһϵҲûʲô
ϾȦеʱҪһﻥһµġ

Ӻܿ͵˾Ƶˡ
ûϹ˵Ǻ걾һҳǼƵܴ꣬İһ
ǹʱ򳡵Ѿúˡ
ϸŮ˵СһҲеʲôʾģʤڻСɶ֪
Ҳֻһʽˡ
ҪĻǼǣ֪ǲʤĴܸоϷɸҲͰ˲١
оҲûǰôͱ˵ˡ
ͦã׿ʤεĹϵͲ˵⣬ź˼ϷˣҲˣôģҲһ£ܻ͵Ȼõˡ

һ»ʤԼĸŮҲһǮġ
ƵĴҲۣʤ׼һ
ǰڴ׹
ʤⶫǲôģǰôӦҲǺöȻĻҲòֲǡ
ҪתҲϷ
ֲźʤһûꡣ
ã»֪ǲǲǺӦڵؾƵĶȺȶġ
ʹˣټҲû൹ʤˣûȾˡ
Ŵ绰ִӾһ˳»Ҳ
˷ֿźһ»ؾƵ꣬ʤڷɺʤлؼҡ
ȥʤڷɺָ÷ֿˣغݣȻתȥ졣


879 
񺣣ȫֽвɽ񺣡
֮ǰںʤ˵طʱʤרŵ˲һǱߵϡ
ʤ֪ŵŵ㣬ɫʣӰܣڻӰȦΪǵڶĻô϶û˸˵Լǵһˡ
ȻǮʤף˼Ҳȷ汾µġ
ŵĻԿһŴ̤ҵ֮ЩƷĻ档
Ӣļʸнͷѩµ轣ʮƻģ»ʤĴϷ
ܴӶϻϾϿܵȷ覴ãǾͻ˵Щĳȡһ֡ǿǼġ
Թ
ʤڷɺͻ˺֮󣬵ͷȥ졣
ϾһİʮʤʱԼ顣
սǣʤԼĵǸˡ
үͻİ䲼һҲʤһˣرү˵ֱӱӰPASSʱ
ʤҲϰ֮ǰ鶼Ժˣʵʵ̤̤ʵʵļԼϷ
ʤˬˣǶˬˡ
ʱʲôģÿôȡ档
½ĵӰгʵ̩̹˺ˢô˵һ֮Ѿ˺ĸͷˡ
ҲĻԵʣҲʲôڡ
ĵӰҪƱ־ǱŷǱ߷Ǻһ㣬Ȳߵ
޵Ʊг幹һһµĻǾǴ½ձۺͱˡ
Ŵ½Ӱгĸգ½Ǻ뼸ͷı֮ˡ
Ҳˡ
ʼʱŵʤڻӰгȽƱʱ򣬻ʵûзϡ
ǵѡʤνҲʤһεϷȽϵͣȻԶԵġ
׷Ͷʺ͸һЩ֮ʤƬѾԶǹˣҪõʤ
ʤѾˡ
ʤ֮󣬴½߾Ͱ䲼Ӱƶȡ
ʵһֱƶȴڵģ֪ʶԼĻӰг̫٣˶ѡ
һʼʱҲûаºʤϵһ
Ϊ벻ʤƻʲôϵ
ǱȻʱ壬ҵϵҲǧ˿ƵĹϵǽʱԱĳһݣӡ
˵ʤֻһ΢С¡
ÿ꣬ÿ£ÿܣÿ죬ʵкƬӰߵȴˣȻйĵӰг
䲼֮󣬻ɺߵȴƬֱӾȫ˻ȥ
һʼûеһ£֪Լ϶׸÷ƬӲû˻صʱǲŲĲԡ
йߵĵ󣬲֪׷ʲô顣
Ȼ֪е鵽ôġ
ͳʤӰ֮ǧ˿ƵĹϵǾͲƶϳ⵽׳
˵ģ֪ϢʱرЦ
ΪԼռ˱ˣû뵽ǰԼıˡ
Ĳ˵ʤûû߳Ļ΢ļһʤϷݡ
ʣйߵĹԾһ顣
Ǿǻ飬ʤ´룬ΣΪ⣬ơ
أ
ûһ˵ͷǲܵģˡ
ʱҲֻðЩ鶼ȹһʱ֮µ취½г

Щʤ֪飬⼸ˬĲС
»ʤΪԼĸŮ
Ϊ±Ƚϲִ٣ʤڷɺҲûô׼
һʤӺݵߵʱҲ»
߲裬һڰְղصĹͶұҲʤڷɺ»Ļ
һȥģҵĹϵˡ
죬ֽɽǣطΪΨĵֱϽУȻ൱ķ
ɽû취ṩס޵ġ
Ϸ񺣣Ǿסڳ
ȻһѾõģǱϾҪʱһЩЭʱû취
»ȻʲôԻȻطˣһصʳô˵Ҳ˵ȥǣ
֮ǰںʱ»ûٺʤһȥҵطԶҲ⡣
֮ǰʤԼŮʱ»ͷЩΡ
ôȦģôܲߵè塣
Ե֮ʤһԷû
»˵ʤȻҲᡣ
ʳףʤ»һ죬ںͷ羰Эˡ
ҪʼˣߵϷݣͿɱȥˣʤҪתȥǱʣµһЩϷݡ


880 ¹
˵Ǻܼ򵥵ģĵʱͷǳ鷳ˡ
ô˵أΪϷݡ
ߵϷݶǴϷ϶֮ܺǰϷôˡ
ʮľϷ߳ŶԣʤǱ߹ݵҲǸ߳
Ϸݾ»ݵͷ֪Լ֮󣬾İԼϴףһĲͷұԼСãʼŲͷ׷ɱͷСá
ͷСҲʼչȻһ·žˡ
ô˵ǵƬʱ֪ˡ
ΪǷ羰Ϸݣܶ˹豸û취ʹãŻרŵþ׼̨
ȺԱҲطרŵȥȺҲ̫ʵĵص侯ͳ˵ĿǰǵĹʦ
Ѿǵһθˡ
֮ǰӢ۵ʱѾùһβӵˣҺǰʱźƽ׵ʱһĲӵˣǸŽء
ʤܺ;ϹϵΪ򽭵ĹϵټʤҲǲĹŵˡ
˼ҿɲǣ˼ʵʵľǿԼͷ
˵֮ǰʤûʲôϷûôӴ
ǵ֮ʤҲҪʼӴϷˣ֪ⲿϷָŴǱˡ
ʲô֪
ٻŮĻЦûǾǳƷˡ
ڶϷϵʲôģǰʱʤԬүһĵʱ˵һЩЩ˽Ĳࡣ
ںͳӴһ֮ʤ֪·ǺԼȫġ
ʤԼϰģе湦ģ֮ǰԪ׵ʱʤԼϵָڻԪﶼȭȭ⣬Ȼ˵򣬵ҲǸɴһ׼ݡ
ⲿϷ׷УҪƯƣҪҪ˧ʲôǸơ
ʵֹⲿϷԺϷߺַ
ƵĸرϸľͷȻһٿٵͻˣͨĲһӾϵķС
ǿĵĵһ죬ϾĥϣϷҲܼ򵥡
˵»һ׷ʤļͷҲףʤ죬ǶʶӦǰʱԼܿǵƷ
һʼȻǳ˽Ϸˡ
»۳ϷİһϷԼˣʤܾҪҲԼϣеϷݶԼ
ǳϵʱΪŵĵϵʶû͸׼ˡ
ʱȻҲܾҲҪԼϣȵԼʵɲ˵ʱ
һʼʱȰȰǵģֹʤ»
˵ǼȥϷ
Ǿ仰ô˵ţǧ֮ãǾӲΣǽ֮£
֮Ǻܽ󣬻ǲҪðˣΣž˼ɡ
»ʤûͬŵҪ
ʤ൱ļ򵥣Ӧûġ
Ӧãȴ㻵˴¡

һʱûʲôͷ
ӾƵ˵һֱʲôҲûĥΡ
쵽ʱԼҲйˣӻ֣СߺŴϢȳԷȳԹϢһ֮ټ㡣
ʤʱأ뿪СĵߵߵˮƿһЩֵˮȥ
˦˦ţ֣ԼԼһ˫Ь
ʤʱźĿΪŶԼЬһһˡ
ȣǸأ
ʤܺ棬һš
ʤոմ䶸
ʤˣ֪Ϊʲô·°ȴϱߡ
˻
һ˻Ѿӳǰ
ʤ·ǻϼأֱӾͱһ
ܵһ˲䣬ʤץס֣˻ûüȥ
ڵĳʤ˫ץ֣·ϣ˫ڵʤߡ
Źأӣתͷһ
Բۣ
ˣ˰˰
ʦʦأ
ѱʦأ
ֱӾͱըˣĺš
𻹺ãһĽк鶼ˣһң͸ˡ
ʤôܣĲһ¡
ʱʤĥŵԼͣߵѱʦģĿǰǿԼĿԱȽϴ
ǰܣʤ˫űڵطŵ׶ǻģЬ̽ŵĲС
ʤŬԼȥӦڱܵʱɶڳһ˲ɿһֻ֣ĳץ˹ȥ
һֻץˡ
˫ڵץֻԼµķϡ
ˣҸôͣأ


881 龪
ΪϷԵʣߵķ羰Ѿʱķûʲôοڡ
ȻĻʤ񱼣ָҪײء
ҲֻһʱľˣֲɵˣԼҲ֪ȥײǽײ
ź;ǱߺһҲԣ־һ£϶
ʤҲѾʧ˵
һı˿ԼļŸʲô׷
ŶŶĹԱҲŻæȥ׼ȥ׷ʤ

ʤҲ֪Լ˶ã˶Զˡ
طӾӣĲ÷ֱ档
ƥҲˣĿʼһֱͣ
֮ͣʤæˣһúõļһ¡
֮ƥҲˣʤǣǰ
˫ȷЩ΢΢Ĳǲ񱼵ĺȵڲҲǻۡ
ʤע⵽·ǰ͵˾ͷˣǣǰһ·
ǣ
ʤڿǰľɫʱ̲סĺһʡ
Ϊ̫ˡ
ʤǰһӨӨĺˮУȻôһȪ⾰ɫˣֱ֪׸ôȥˡ
ʤ˩һߵȥǰߵˮߣһˮ
峺ûһ־ʤ̲סˮϴһ
Ҳ֪׵ˣȥ·ʤҲ֪طҲ֪ûС
˵ˣȥʤûˣԻҹء
ʤ˿ܣ˻ƽ̨ףԼ˹
ʤҲˣҲͦˣæѾ˶˳ʤ
ڻͬʱ򵽴Ǽأֻƾҡ
ʤطԼĪжʮӵʱںϸĲǽԼġ
վƥԶһ㣬ҲŸߺһӦһ¡
꣬ĹԱͷ󺹵ܹһһܹһ߻ֻڴ绰
ʤڸűƽء
߽֮æʵû°ɣ
ʤڰ֣ûû£ǸһֱôãеҾϢһ¡
û¾ͺãû¾ͺãʤû֮󣬶鲻Խһ
հ
ǶǾĹԱĲ˵ʤڳʲôĻǾûȥˣ˵Ҳ͸Ҫʧҵˡ
ʤ˿ܣ֪ʲôط𣿡
һԱͷЦŻص֪Ҿߵıˡ
ɽ񺣺ܴ󣬲ֻһطڲͬĵطߵӵķҲͬ
Ϸĵطǽ壬ǽ
ʤ˼ĵͷԭ
ǹԱʤͦȤģܵߵĽ߱ϷǱ΢ĺһЩġ
ũ֣㣬ʲôģ߱Ƚ϶࣬Ǳ߾ûôˡ
ʤͷš
ʱһԱŵҪͨ
ʤͷֽӹ˵ݹֻι
ôûʲôɣڵ绰Ǳ߹еʵ
ʤЦŻصûû£ˡ
û¾ͺãû¾ͺãҲЩµġ
ϾʤɲʲôСԱʲôģرټү
Ȼ˵ƽ䲼ӰƶֻΪ˱ӰڹϣҪ˵ʤûһϵǿ϶ŵġ
ôĻʤλҪ΢İθһЩˡ
Ŵŵ䣬ǹԱǣһʱ·߹ȥ
ûԶһ·֮󣬾Ϳ羰ߵĳӿ˹
ź»ӳ
ʤû֮˿
ߣϳ˵
ʤҲûתͷǣԱһˣͺһϳˡ
˳ʼžǱ߿ȥ
ڸʻתͷʵôҪҪȥҽԺ
ʤڰ֣ɹȻˣ£ʱ˶ϥеȥˡ
ŵͷûټ˵ʲô
»ʱһָʤȻһĴָ
ôˣʤֵ
»˵֮ǰܵʱĶ̫ˣ
ǰ𣿡
ʤ̲סЦˣҿԭˣǵطûûط
ֻһʱ书ȽϺöѡ
»ʱɫһ˿Ľ׻ѽ
ҪôҲȥѧȥ
ʤЦЦûж˵ʲô
ڻص˾֮İʤϷţʤϢһ¡
ôһ񲣬ʤҲûʲôʳˣص˾ֻ֮ĺȵˮèһߴ˯һᡣ
û˯أ绰ˡ


882 սǳﱸ
ղŵʱΪϷֻʲôĶһ߷ŵģûϴ֮Է͵ԼϢĵطˡ
ΪʤûϷʱĶһֱš
֮ͰѶûȥˣϷʱٷŻȥ
ʤԼֻҲûͨ˾ͷڶϡ
ι
ιС򽭣ǱѾϵˡ
ϷʱȡĿڽǱ߽С
ʤǹڵӰ飬Ͼֱӣ૵߶һ¡
ꡭ
ڿ԰˸Ųӽѵ𣿡
һʤ⻰ѵ
ʤص԰ҺͶһܹѵˣ˿ûС
Ҫ֪Ϊ˵Ӱðҡ
ʤû˵أ򽭾ʹʤĻ
˺ˣ㰲ְɣ
㹫˾Ǳ߰ѡṩңҾͰȥѵȥ
˰ɣ
ô˵ʤЦлл塣
СӾˣ⻹ϷذɣҾͲˣʱණϵҾˣ˵
õģټ
ʤҲЦŸ򽭵˵ټʤ͹Ҷ˵绰
ÿһ¾ļɫ׸˭ˡ
˵ģԱǩԼʤĹ˾Ҳ˿ˡ
ʤԼҲԱҪϷʤ𩶼ر߲ģ˾ĵֲ࣬¼Աһֱ߽Ϸ²ġ
ҲʱΪ˾ǿˣʤôĥ

սɫǺܶ࣬ٻ¶ġ
ʤµĥһ£Сӣʣˡ
೤϶ǶһһʱȽԣйӾ˺͵ͷĸо
ʷǸǻ˵ԿζȽأƲʡ
ηӳ׳Ǹɫż뵹Ҳԡ
ôʣµľͼˣèиƶ٣ʤСڷɺ衣
ˡ
ŶԣһɵĽɫԭǸǣԭߴݵġ
ڿʤһʱ֮ûʲô뷨ˡ
ߴԱĸʾ͵ģʱȥѰһԱеҡ
ڵ֮ǰѼҪѵԱȻ͵һȥ
²˳٣ʤֱӾͰѵ绰ණˣණһ¡
֮ǰʱʤͺණⲿϷ׼ȫԼ˾ˣԶûгȥϷ
ණӵʤִ֪֮ͨµĸʤرһĿǰԺνħĽ
ҲǺүһεɽ𻢣»ʹԺǱ߶ǳʵƱĽûһĿİ͡
ӰԺߣһֱһһ۵ģȻŰһЩǿ˿ƱǾԲܷġ
ʤչ˵绰»˹
ҪϷˣ»ʤ£ʵ
ʤͷԣ
»ЦʵҿղŻ˵ʲôѵʲôģѵսϷ
ʤͷҲɣֵϵս֣
Ŷԣͺ֮ǰĳѷࡣ
»ʤô˵ЦʵûкҵĽɫ
ʤ»һӸסˣ⡭
ʤı鱻»һΪԼʤѿأæסʤ
Ҿôһ˵ϣ
ʤЦЦǣﻹиɫ㲻Ǻܺʣ
Ŷ»üͷһ˵˵
ͦԸģ»ϷĻݼеģԼ˵̫֪ˣ˿»˶ѡ
͵ĸѹɫӡ
ʲô»
ʤҲû⣬ͰսɫĴű»һ¡
֮»һֱڳĬʤ֪ʲôҲû
ꡣ
»ǻˣ㿴вУ
ţʤüͷһʵĿ
»ᴩŵĻǹװ·°һһá
ʤһֱĿֻ˫ԼͷϱȻһ¡
ҵͷȾɫ߰ɫġ
˵⣬Ҿһ顣
ʲôʤʵ
»ЦŵҪ֪ͷһ͵˰
ԿŵĳƬʲʣӦܿĳġ
˵ģһԱ˵ûʲôʲʵġ
ʤԼʵǲ»ģһ֡

ڵʤҲ֪ǰʱΪʲôǺͳϲһЩˡ
һΪһԭǱˣͺͰһ
ɱСˣ󻯣
Ȧôɲǰ׻ģʤƾʲô⡣
Լۣ»Ҳһµ˽ġ
ץסʤĸ첲Цŵ
ڿݣ͵ҿʹɣǮ


883 ũ
Ѿѻ˵ˣʤ϶ܻ޶ˣȻĻǾǲ˵ˡ
ʤЦ˵Цˣ˵Цˡ
Уɫ͸ˣƬǸôô㾭˺ҹ˾Ǳ̸ɣ
ȫ֣аɣ
»һЦŶҾ͵Ϣˣ
ʤͷ»ȻĴչ
Ҹղҵȥ̽һ£˵ũԺԷĹӣչˣһȥȥ
Ȧӻ켣˼ʮ꾭ò˥ĳĲ˵˼˼ʹϵ㴦ģҲ޵Ľڳ
иɻ
飬ʤȻûʲôˡ
ʱƣʤҲԼһˡ
ǾԼڻӦԼ
ô˵أǵλš
ǰʱ½ߵȦӷΧǻͦõģҲͦǵģʱƣͶĻĽܣڵĹںͷ˿Ƕļ
˵ʤһ飬ΪĽų̶ȣһЩճĴϣʤֵЩԽԽ࣬һ˿϶û취Ӧô顣
һüޣѡҪúõ˼һ¡
ϾλȻŲۣȴҪʤİȫٰ˽鶼֪һ
ںʱʤҲ˵ٵǶΪԼ˾ʲôй¶һЩϢԼѵġ
͵ľԼСʦܻĳĳˣԼ˾ˣһҹ֮ǰӹŮ˺Ĺ
ϷʤС⣬ףоգٴζȹһ졣
һֱչʱʤȥжױһжױ
Ǵ͹ȥ𣿡ʵ
ʤ룬쿪𣿡
»ͷˣΪ˭һôڼ
ʤЦҡҡͷʼжױһһżٷټϴźϷҪǣȵȣæµһˣỹͦܵġ
жױ֮ʤ»һгſ߲гͿ˵ũǱ߹ȥ
»Ǹ¾ϸˣʱͰһжźˡ
˵طֻܽ˷䣬Ⱦˮǰ׼˵ġ
ȰźһУĵ˳ȥˡ
»˵һƣ˱ӡ
ȱףһ£ҲǵһκˣϾҪɱˣʱҪþüˡ
»ôһ˵꣬ʤĵ˵
ⱭҲܺȣ÷
ţ»űסˣô˵
ʤЦŵʱ㻹ոսҵϷô˵Ҫþòأ
˵ò÷
»һ㶣̶Цҡͷôһ˵ĻǸ÷
Һȣ
ʤע⵽ũ׼ľˮҺǱ˲١
йĻƾãˮĻزͬľˮҲǲͬġ
籱ľˮյӱѣϰ׸೤ͷأҺǱȽϴ㡣
ټϰߵΪȽϲھˮϷǱȽƫϷ˵Ŀζ΢ĵһЩҲԵıȽϵһЩ
ҺʤҲȹٴΣҲƵʱ򣬲ڶȻܸø͸Ϊ಻ͷĺþ֮һˡ
»Ϊ˰飬ʤ˵Էһ
˵ڶһһ¡
˾ˮ͸óԶˡ
ũ֣ũ֣ȻŬĳũҷζġ
ǳӺ裬飬һˣһ⣬һ㡣
ôĸˣ࣬ǷԲ١
ʤ»˶ǲ֪Թɽ亣ζˣͻأĳһֿζĶ档
ٷ˵˳ԵĻǺֵܻġ
˶ûԷԲ˺ͺȾˡ
㷹֮˾뿪
ũﻹһЩĿģ齫ٱ㣬ͬʱٺȺȲ裬Ҳͦġ
˵עˣ϶ǲܵˡ
Ϊǵڶ컹ҪϷ˺ȾҲֻǳֹ
ص˾Ƶ֮˾ͷֿˡ
ʤص˷֮󣬲ûмϴϢ
ڴڵĴ̨ϣŴľɫ̷һ
ԽԽãʱԽԽˡ

ʤһѻʣ´̸ˣȻȥϴȥˡ
ϴ˯ǰʺ򣬸ڷɺ˸绰Ҳûʲô飬һļҳñ˴Է
Ρ
һҹ޻ҹ𣬻


884 ʤС
ϷԤ˵죬ͻһҹʹ˾аš
ҲãѵһϢʱ䡣
峿ʱʤѾˣû¥֪ͣһ죬ɫ翪ټϷ
ʤַԼķ䣬緹ûԣڴ׼˯
׼˯Ȼ뵽˹˾Ǳߵ͸ණ˸绰ѯһ¡
֪ණѾټҪѵļԱȥһȻȥѵ֮ŷ̤̤ʵʵļ˯ԼĻ

ɺӰҵ
ණû˵ǰ⼸ҪսǾļһﶼ͵һȥǱ򽭻ᰲ˰ͽȥʼѵ
ηڷܵģ硣
ܺ浽˲ӻʲôӵģһηηҲû֪׻ʲôӡ
ֹһᣬżҲˣż˸ͷеߣ·̽ͷ̽ġ
֮ණİ칫Ǳߣĵˡ
٣ҪȥӼѵ𣿡żʵ
ηȷϰ˵ģӦİɣ
һûأ
ٹһᣬƲҲˣ˿ˣˡ
Цŵ٣缸أ
ҲƲ˸к⼸ߣҲͻƲĺһ㡣
Ͼ˼һ˾ǣҲСġ
Ͼⶼһ˺ܾõүˣͻҪȥӽоѵЩִġ
ʤô˵ˣҲܾܾǡ
Ͼ֮ǰʱĳѷʱʤԼԵȥѵ
˶˼Ĭĵණš
أԶһŲ˹žžžž
൱вκͽ࣬˶ѭ˹ȥ
ڿ˵ʱסˣöû˿ڡ
꣬Ȼָվ˹ȥ
θզˡ
Ƕһ΢΢ЦЦԼñܡ
Ҫѵ϶Ǵѵˡ
ǵģһûԼ·ϴκʤһڲӼѵʱһͷ
ˣԼоƷҲš
ΧŶһתȦʱĻȥһϵĶ
θ磬˵˵ɶо
һ΢΢ЦЦԼıһ߷źãȻߵҲ
Ҳ֪ô˵ʱѵʱ˵һ仰
ɶҴ˵ɶʵ
ҲĿ
һ΢΢ЦЦ˵꣬һӡ
һĻ㶣ȻԼԴӡ
ʤ˵ģǵǺûǲð
һЦЦû˵żһЦŵ٣ɵСӣ
Ʋ˿һͷȥ֪ڳ˼ʲô
һְС
Ȼණİ칫ſˣ˳
ڿһʱҲ㶣û˵ʲô
߰ɣѾźˣȥһȻתȥμӼѵ
ҵ˲ﶼҪúõİŬѵŬѧϰ
սⲿϷϿǾҪˣ
Ҳû˵Լ¥ϳһ·޻ĵ˰һ
ǵһʱѾװڵˡ
򽭴˳ʱ򣬿˶һ㶡
ã⼸ʲô°
ߵĸߣİһˣûʲôġ
תͷ˵㿴⣡
˰죬õõãҸġ
һ¶һ˹ȥ

һ׳ûС
˺ָָһϵͷͷģվ˺ʣԵġ
׳ûֻڲӼѵһʱ䡣һٴδĻص
˶ʱЦˣŶѵģ
׳Ͼ½սֶӡ
һĻش֮Ҳһһ
ܺã
һԱһ㣬ôš
һԵĻһЩͷǵģ׳
̾˿Ӧģ
ˣ߰ɣ
ȫ嶼Уת벽ߣ
Ҳû˵Լʲôݣ򽭻ӻ֣ż˾뿪˰һ
ԤȴηǵĽһε֮á

Щʤģòл˯һ
ϻص˷֮󣬿ʼ˯һ˯磬ѹ
Ǳѵģأ
ʤ˸Ƿ׼𴲣ϴȻȥҸطԷȥ
˻ûأһıˣ˵¡


885 ʦ
ʤҲ֪ʱԼǴģеֹǸŹˡ
ʤŵķʱ˶סˡ
ΪʲôأΪžȻ磬ȻҪʤԷġ
«ʲôҩ
ʤĿˡ
ſʤˣվӭ˹
ʦֵһֱҲûúõһһģ
ý꣬Ҳûʲô飬Ǻúõһġ
ʤ΢΢ЦЦͷŵĶ
ǣ׼Ļͦడ
ЦЦƿʼƣ֮˶һ
ȺһžűӶʤ
ʤͷҲž˱ӣԤףʮܹɱ
һ㶣̶ͷǾͽļˡ
ӹһЦһں˱еľơ
ʤΪʲôǰʱϿЩϰСϢ˵Ȧ˺ȾƶĽҲƽʱȵĶˡ
˺˱ľˮԼͬķ˱ӣžкʤԶ
Ե㶫Ǳصɫˣ
ʤͷҲ϶ûԷٶţԼһȣεҲԼԵ㶫ɵɲܶȾơ
ŵĿڷܽôҲû͸¶һõϢʤҲôɺţҵԼӦ̲ס
Ȼ
ƹѲ̲֮סˡ
Ӳ輸±һ̣ʤһ֧ȻԼҲһ֧ĳһڡ
еʱʵͦãġǵ
ţʤʵĿ
ڵȴż˵ȥĵʲô
˵һ֮΢Ķ˶٣ֳһ̣ɳϣ΢΢Լ۾
ʵⲿϷǲĵģ
ţʤ¾Ͳˣģʲô
֮ǰŵ˵籾Ѿﱸ˺ܾõİɣôǲĵأأ
ʤɫȻ֪ʲôҡҡͷ
ˣ㣬ǵǵӦôǻֵİɣ
ǵľ籾һǾ֮꣬Ĵĥġ
ʮľ籾覴á
ҵ뷨ӦûҪһĥһ£˾ǱߵȲˣ
ڵг̫ˣõκ˶ôѣ
ⶼģ
˵ŻЦָʤһ£ʤʱҡҡͷûнŵĻ
ûԼŵӢ֮½ĵӰгҲһգҿʼĳԼĻֻ˵ǡֵǰ˶ѡ
ȻЩǲܽģʤֻܳĬ
ڹ˾ҲйɷݣȻܾôĿˣԾͿˡ
˵仰ʱЩ̾˿ֳһ̣ţɽʤЩ
ʤĬˣֻÿڰοһ䡣
ʵ籾Ѿܺˣ̫ڿˡ
ŹЦһ£̾Ҳɣ
˵ЩǷ°
ȾƺȾƣ
һʤ̲סʳˡ
ʦֽҵĻӦòֹô򵥵İɣ
£
ʤôһʣŷЩ֧֧
Ҳ
ϵ˳㽻Ӱļ⡣
ϾҵôɫһʦҪúõѧϰأ
ʤæֵ˵ЦˣˮƽԶأ
ҲŵĿˣ˵ĵӰļأƴҲῼԼ籾ʲôġ
ΪʤڵĿǰΪֹϾûʲô籾ŲŽôޡ
ˣʱ˵̳
˵ȷвŵģҲ˵ûŻ⿿һͷڳţҴǧ֮Լ
ôǲأ
ǲۣͿԭʷϣǸûʤʱŵĵȷȷǿ˻Ӱҵʱӹɡ
еģԼҲеġ
Ĳ˵˵ǧߵɣӦ˽˰ɡ
˵ǹǽʲô⣡
ʲô뷴ôһ¡
ǹڿʼʱ˵ľǸıῨֵܵѪԹǹʲôڱ
ڿѪԹһƪԹһǸıƷ
ԹµݣԱȴն˲ٵĽȻû죬ǿڱȴϵĺá
Ҳۣһ˳Ȼабᡣ
ֹţʤҲˣԶĲ˵νħɣǿڱ˵õľ;رã˵ľͱ͵һĲֵ
Ǻġ
Щôſڽء
ʤһ£̽ԵĿڣòĿһš
ϾʦϾȷԼʦ֣֮ǰΰҷܹЩµʱſȷıʾԮġ
ʵɣʦ֣Ҿһˣ
ʤǰ㣬Ķ˵


886 
ʤһڣŵעϾͱȥˡ
ôעʤһֱš
ʤҲ˵Լ⡣
ʵÿһóĶͬ
Ͼÿ˵츳ͬǲۣͬ
ʤ˵ʵʱע⵽Щʣһ¡
ۣۣۺͰۣۡ
ŵͷʾ˵ȥ
ʤ渵
ʦ㣬Ϊ㾭ʱǲͬóȥ̻һЩʱĶ
նմ˾ҵĸĸףţһˡ
ɫʺ͹ӰϣڹӰ̳ϣܺʦһϸµģҲλӰ˰ɣ
츳ġ
óȻתͣʼҵʱʵһȻġ
ΪڷչҹľԽԽãǮˡ
ǮˣȻ׷һЩ΢ߵӣӰ󷿣ݳƷȵȵȵȣ
ҲɵǵĿζҲǻıģķչЩʱǲ뿴ˡ
Ƕϣһõ磬õδ
ߣˣǵӰѵûоЩǻϣԼʶв磬ҲǵӰ
ңᣬɷϣҵĿζܺǸӵͬһЩ
Ҿʦʵؼ꣬ķһ£϶ҵһʺԼ·
ʮԣȷҲ֪Ŀ굽ʲô
ʦ֣Իֻһ㲻ͬ
Щ˵̫͸û˼ˣʤ˼Զ
ǾǣһûҪ˹ȻҲ˭öõġ
һҲǺƼʦӰ
ʮʼ۵Ӱʼһֱû䣬ڵʮ˳𣬾ʮû䡣
Ѿ滵ˣĳʲôˡ
ҵǾ¹򡣡
ʤ˵仰Ͳ˵ˣֶԼıӣһھơ
һֱüͷʤ˵ʤĻ֮һֱûڳ˼
ãŻعͷ
ţ˵е
ʤЦžӣЩ鲻һʱڻĺʮ¡
ԣ˵ĶԣҲӺʤ
ʤŵɫ֪Щ飬ԼһͨƲŸȳ˰ɣ
ʤ̲סѵʦ֣ûʲôõ뷨ĻŸıࡣ
˵С˵һЩʱԵС˵Ҽڷɺǰһɽ֮С˵ͺʺİӰ
žˣ򲻴
ʤֶ˵ô䣬Ų㳹׵İЩͷѹȥ
ЦŵģҶʱ˶˲ٰ
һҶĿ̩ɽʦֻ̫ļˣʤЦŵ
һıҲŹЦ

ٷȻЩͻأս
űʤһͨƣȥˡ
Ҳȱ㣬ȱͷžͻʤҲйȥһƷһ¡
ʤ˵ʲôȻ˵ˣȻأ
⾵ͷɶʤĵģеĻҪģĿԼ
ߣʮŵϷɲԼġ
֮󣬲һܵʱ䣬ڽߵϷݡ
»Ҳʽɱ飬뿪ˣʣµϷݾʣһЩͷС˽ľˡ
ϷϷֻҪʤ͹ˣҪ㶫Ǳߵıī԰ȥ㣬Ҫٴת
ʤǴžһߵģһߵĹȫȻʼսǵġ
ھ뿪ǰϦǱߴ绰ˡ
˾Ǳ߳ˣʲôأΪ˾֮͡
˹ٰͿ˹иŵڽձ֮󣬲ûиžܵйˡ
ʤģʲôͼʣ޷ҲǵǸʲôġ
ûģ˼ˣ⡣
ܲܰ˼Ƶ߲ǡ
ʤڽӵණĵ绰֮ȰŵƵǱߣԼҪžȥ㶫ģȴҪʱתȥ
ڶʤǽһɣڴӦټʣµϷҲȷǲˡ
ʤһܵʱȥԼ飬´ˡ
ɹ㶫ʤתɱ
֮ǰʤҲڷɺ˵һԼ
ʤڱ֮ûϢֱýϲȥƵꡣ
Ȼľܵ˲ƽĴͱŵûëǮϵġ
˼ԼҲڱԼģе̬Ҫһµġ


887 ڷɺؾ
ʤ˷ɻ֮󣬾ֱƵ˿˹ٰŵˡ
ʤʱҲһ
˹ٰһʤͿ첽ʤһӵ
ּˡ
ʤЦļ򣬻һ䣬Ҳǡ
˷ֿ֮ŵҲžһӵ
ٴηֿ֮ŵϵɫЩпǸ
ҡ
һڣĲ˵ʹɫܿҪ˵ʲô
ʤֱӴˣŵ¹ȥ͹ȥˡ
ôϷݣƬһˣ˵ռ˲Ŷ
˵ҹƻҳأ
˵Ҳˡ
ŵ֪ʤʲô˼ŵƷǻɵĲȻҲӰľܾ֮С
ŵҡҡͷֻǵݣǲܵġ
ŵȻô˵ǻӰġ
Ͼ˴½гĻȫƱкܴӰġ
ŵô˵Ҳֻڿοʤѣ˵һλɵ۶Ӹ㵽ֻܾˡ
ʤѻĲУԼҲ˿֮ûʲôƷܹй½

ˣ˵ЩˣιҪúõдŶ
˹ٰ˵ĻЦ˵
ʤͷЦһһ
ҲˣȥҲصйˣ
ã˹ٰŵͬʱͷ
ʤڵ˱֮󣬻ûؼңʹһȥȥˡ
·ϵʱŵʵףôûأ
ʤصŶûڱ
˵еС鷳Ͼһ˽ʲôҺżһһѵġ
ŵҲǼʶˣŪʤ˼
֮̾һʱҿĳ㲢ⲿϷ
Աߴٳǵĺȴôһһ㵱Ǹأ
ʤŭ˵˲˵ôᣡ
˵˰Ϳ˹ٰҪľһ£Ժ֣
˱ˣкˣͲҪ̸ˡ
ȵԺлĻһܼġ
ţҺڴһ졣ŵЦŵ
Ӻܿ͵ˣڳ֮ǰʤ͸ܴһ绰Źˡ
ڿ˹ٰϷҲˣʱù˼Լʳˣֻչһ˳ԲĲʽһЩйܵ͵ļҳˣΪĲȲܴйĿζ
˿㣬ع⣬عȵȣʤרȥȫ۵´˿Ѽ
һ˰֮Ͽʼϲˡ
ʤֱܰһͷ㳨˶Ӻúõĺһ
ףܲܳйźʿʲôĻҲ̫Ծˡ
ʤ߸ո˵ϾƣֻȻˡ
ʤ˸һ£һȥͳֻͨ˵绰
ι㣬ôˣ
绰ڷɺģʲôأ
ʤĻ䣬ڷɺʹӵ绰ﴫ˹
ڼûѽѾˡ
ţʤüͷһæʵҲرˣ
ڷɺڵ绰ǱЦػصѽסǱ߳˯˯˳ԵģҲͦĵġ
սǿĲǻһʱȻס죡
ţʤͷȷڷɺѾ޸ԼˣסҲǸ£Ĳ˵һһҪ庢ӣҪźҲǸϢϢˡ
ڲأŵͿ˹ٰձϷңҸ˵ġ
ţҾȻȥˣǵٺһŶڷɺЩʤ
ʤЦŻصãҼסˣһٺȡ
ŵʱһʵС𣿡
ʤһ£ͷԣ
ŵǰ̽̽ӣ˵һ䡣
С㣬ǿ˹иŵҲɣһԷ
ôǸأ
ڷɺڵ绰ǱߺʵŵǸСӴӣ
ڷɺǶŵӡôʤЩЦסЦ
ǵġ
ڷɺڵ绰Ǳʵ˵ȥأǲȥأ
ʤ룬ɣҲʶҲûʲô
˵ˣǼҲûˣǻȥҲûطԷȥҪԶġ
˵˭ȥģ𣿡
ţڷɺصҾ͹ȥӴ
ʤЦã£û˵
ۡ
ڷɺ軹˵ʲôأʤкȻʼڷɺæе˵һ䡣
ˣ˵ˣˣȹˡ
ʤһ͹Ҷ˵绰
֮ŵʵô𣿡
ʤͷţҪһʱ䣬ʳںǲͬǲõˣȳ԰ɣ



888 
ʤŵǳûһᣬš
ʤæȥţһڷɺ赽ˡ
ڷҲں߸أڷɺ͵ˣʤͷ
ҾȻع˾ˣǱߡ
ʤͷ鷳ˡ
ڷ΢΢ЦЦͷת뿪ˡ
ڷɺ豧ʤнˣŵͿ˹ٰһڷɺʱסˡ
ŶѾְˣ˹ٰһȵĿʤ
ʤЦŵͷһ㣬԰ŮʤС
˼ǳԽж˼ʤս꣬ڷɺӢĲһ䡣
˹ٰ˿Լϣţվ
ûʲôζܸұ𣿡
ڷɺ΢΢ЦЦȻԡ
ʤЦŸڷɺܵλҸ˵ģڱRBʱ򾭳һȥԶȾƵĿ˹ٰ
ѣ
˹ٰͷԣѣ
ʤиղ·ϵʱˣ˹ԱˣҲû˯Ǿʱ
¶ĿΧһУǾÿ˹ٰһס
˹ֿٰʤٿ˹ֿٰʤ
ʤԼ˫֣ѽѽĺҺš
˹ٰЦŵôСһѾ֪Լİְˣ
˹ٰձȥʤҲ˼СһԼڡ
ʤڽûõӦ֮Ͼ
˹ٰϾЩ޴Ļƣô嶼޼¡
æʤеݵʤǰʤҲæֽӹ
Ȼѣʤиûʤӣֻ΢֮ٴδ
ʤҲ岻סˡ
ʤڨڨİѺֵݸڷɺ裬ڷɺϾͲˡ
ʤڷɺһ
ŵʱžƱ˹ĶǾˮ
ڣʱһĴٳҺĺȴôһ
ҺܱǸģֻһݣҡ
Ȼ˵ˣһǾⲻȥ
ڷɺЦҡҡͷǲܵģңЩǶ֪
Ͼ˵û취ʱġ
йˣ˵ΪĺˣҶģҲˡ
ô˵ģŵǾ˱ӵ
ԷһǶλǸˡ
ŵ΢΢Ȼӣһ
˾֮ŵͻȥˡ
æʲôϷ𣿡˹ٰʱһ䡣
ʤͷԣǰʱһϷѾĵĲˡ
ȵⲿϷһһϷҪʼ㡣
Աݻǵݵݣŵʵ
ʤЦС
˹ٰһ߹ֽһŶЩԵݵˡ

ʤҡҡͷûж˵ʲôںȷԵݴڵĿԻϲ󣬼гɹҲǷëǡ
йͬʤ֪ȵ½ӰгĻƽʱٵʱǲŽпš
Ǹ˶ĵӰƬƬӳˡ
ЧӦǳ뵽취õӰرǴ׬һʡ
Ȼһܲȷķչг
ҲǸʱʼõΪϵĴ̫ˣȥһӰкҲǵ˹ƬȴǴëá
ʤǵúԼ֮ǰʱ򿴹ս2ʱƬӺܷ񣬻ûӳһµʱ䣬ȫ30ڵƱ
˵ƱǱ˿˿۹֮ݣƱߣҿڱҲһƬը
ΪһӰƬ
УУжУЦҲУʵһӰﵽЩ׼Ѿ㹻ˡ
ǸʱǺܶ˶ںⲿӰʤ֪ʤԼǵ
ϿǹĵԴڿ֮רŵȥһƱԼȴûȥ
ֻǴ֧֣˶ѡ
⳶еԶԹ˵Եʵʲôõ顣
ŵڵȷҿȫĵӰ
ȻеĵӰҲںܶȱ㣬Ƕڼϣ㡣
˵ıҲǺֵóƵùӰ۵ˡ
ŵôһ˵˹ٰȻȤǰ˴ա
Ϸʲôһɫô
ǰװУν͵ʹˡ
ô
˹ٰʤܶģû취Ӧ
ϾӰ⼮ԱȷвٵϷݣǸѾöиƶˣÿ˹ٰиƶСܣЩ̫ʡ
ڷɺע⵽ʤɫ죬˼˵̸
ȾƾͺȾƣĹйҲûʲôдġ
ǵһưɣ
ڷɺ˵ô˵û˾ܾĻᣬʤеݸʤԼžƿ͹ȥ˵ˡ


889 ΪʲôͰ͵뵽˶òˬ
ڷɺôһ˹ٰҲûмˡ
Ͼ˼йˣӰһ˴ʲô֣԰ɣ
˹ٰǱȽ϶µģᣬʤȻҲ˵⡣
Թ֮ʤԼڷɺܣæڷɺͻȥ
ԼҪſ˹ٰŵȥԼĹ˾
ɺӰҵͷԽʺ磬ɺӰҵǻãѾˣйĹҲͬûʲôο塣
ҪǷԽʺǱߣЧ˾ĿǰһҲ˳ҲѾʼвٵҵˡ
ϾǲݴĹ˾һЩϸںͼǴһЩġ
ȻŵͿ˹ٰ˶ҪҵģǱϾ˴Ӱʱ䶼ˣܸٵĽġ
Ч˾ߺǱ߱ǱȽϼªģŵҲһЩ顣
˵ĿǰʤЧ˾Ӧץķ
ЧҵǺܺ嫵ģɲô򵥵ġ
ܼ򵥣ͱŵʤĽ飬ʤĿǰЧ˾Ҫص㶼CGЧ3DģϣĿʱĲȥ˼ɡ
綯׽ڶ̬Чȵȡ
ʤȻģΪҲŵ˵еġ
ϾڹڶЧӦҲǸոտʼѡ
ȻʱڷɺǰүĽʱΣúõүĽүļ⽣ֳϷ
ĿǰӰ͵ӾжЧӦϻǱߣ̫ģǿҲûʲôͻ
ߣʤԼЩЧҲ
Ͼһ˾ΪԼģȻãǾʱ
ڲι۹˷Խʺ֮һոϳ
˹ٰЦŵǻؾƵɣ
ŵֵĿʤҲһɻ
˹ٰЦŵҪˣҺŵҲҪһʱˡ
ߣմػϻҪϷôţСǻԴ׵ġ
ŵһʱЦԶԶԣ˵Ķԣ
ʤʼ磬Ҳðɣ˵е
ЦһƬ
ѿ˹ٰŵͻ˾Ƶ꣬ʤϾͻؼȥˡ
صҵʱڷɺʰ˵ʤѾ˯ˡ
ʤȥСһڷɺʰԼĶʰʤġ
ʤæҵľͲʰˣһҪȥ㶫
ڷɺ죬һϵı飬ʤ˿ԼĻ¡
ôˣ
ڷɺϵĶ߹վʤǰסʤʹ
ҵĴүʲôˣ㵱ʱȥʲô·һֱЩ·ڻܴ𣿡
ʤʱѾʱˡ
Ѿˣ쵽ˡ
ر죬ʱʤûʱ졣
ΪæɣҲΪʤеԵʣôСһ˶Ѿҡҡλε
֪ģһʱѾȥһСˡ
ʤ΢΢ЦЦסڷɺסԼ֡
ÿ찡رæ
ʲôʱܺúõϢϢ㣬Сһǵߣ䣡
ڷɺҲЦЦܻлġ
ʤڷɺ赽£ڷɺʤϡ
һֱҪæҪæ
꣬ɣͲʲôˣúõģǣڼҴӡ
ȻĻȵʲôӶ֪أ
ڷɺʤϣĿʤ˵أô˵Դĵһ¡
ȥʱأ
ʮĻжʮʱأ
ʤü֮Ҫ飬ѧѡ
Ժ󻹻顭
Ϊɶ뵽ҪҾͲˬأ
ڷɺЦҪ֪ϰ֪ҪȢҵʱҲأ
ðɣʤһ˲ԼͬתͷһߵС˯ʤС
ʱⰡҪͺˡ
źѵһľֵʱ򣬺Ȼڰ塣
ڷɺæʤţ̨Ǳ߿˹ȥ
֮Ͼ˻׼¥ȥš
ʤҲվ˭ô
С֮ǰûһֱڼأ
һ֮ǰ绰ˣû뵽ôͻˡ
ڷɺ˵Ͼȥȥˡ
ʤ˿Լ죬򿪣Լ·һһó׼ʰ
ꡣ
ڷɺˣʤŪЩæסʤ
ˣȥæȥɣûϢϢ
ЩˣѵʱúõϢ
ʤʼ磬ֻɣĶˡ
תң룬鷿򿪵ԣ㿴һûʲôʼµĹ֮ġ
մסˡ


890 ʤС˼
ΪԼﻹʼġ
ֹԱԼߵƬ㣬һиƶٵʼ
ҿʱĻӦмʱˡ
ѵ£
ʤԱʼµĿһ¾͹صˣȻиƶٵʼ
һһԲۡ
ô˵أӾȻ˱˵ϷʤߵϷû취ˡ
ʤҲ˵ʲôΪӵϷ붫Ϸ
иƶôģɭռУǱߵĵĺøмӳɣҲ⡣
֪绰𣿻ʼ
ʤһʱע⵽ϱߵʱ䡣
ʱ䣬ʤòӦûڹڣڱձҲϵϰɣ
ʤҲΪиƶһ͡
Һڻһ˹ٰԶȻĻͲðˡ
ոպͻֱȥѡԱ˹ˡ
һˣʤ绰ʹ˹ٰ绰룬òǺ֣أԹȥһ¡
漴վסˣղŵʱ˹ٰ˵Ҫȥ˯ʱһ˯أվס˽Ų
ڷɺʤ·ʰϣ׼¥ʤվ鷿ſڷ
˹ʵôˣ
ʤعЦЦû£֮ǰҶиƶٽһ۵ϷˣҽſϢ
Ҫ𣿡ڷɺգգۣʵ
ʤЦǻп˹ٰôúٺһѣ
û򹻣սٴһ飡
ڷɺЦЦ㰡㰡
ȥˣҪ𣿡
ʤ룬ҡҡͷ¥ϴᡣ
ڷɺͷת¥ȥˣʤֻص鷿¡
ص¥ϣʤ룬ʮѾˡ
㶫ǱߵϷ಻һܣҲʱÿһսǵˡ
ʤڵѾ籾˳µĸϰһ¾籾Ȼʼƶƻ
иƶٺȻ˿˹ٰҲûкôġ
иƶȻڶϷϱȽϳɫһЩڵλϺͿ˹ٰвġ
رӳ֮Ŀ˹ٰʤȷ֪˹ٰ֮ںĵλһʵķԾ
Ϊǰʱ2ӳ֮ʤҲȥҴϿϢ˵˹ٰʱѾ˺ǧֲ
ǧֲֻһϷƣʵʵǵƬ1500𣬶һҪ÷ֺ죬Ǵﵽ׼
˵ʱĺֻʮ˴ﵽ׼֪ܸ˹ٰʲôˡ
ʤսǿ϶֮ӳģȻû취йгսǿԳȥ
벢ֻлɺҹ˾ġ
ʤ֮ǰƬӵĺȨһʼʱ򲻶˹һ׸÷
ЩҲǺˡ
һӵкǼ˵ƬӦǱ̸һļǮġ
ߴʦһƬӼսô㡣
ʤȻԸʲôĶһ˾ϰ壬һˣ滹Ҫǵġ
˹ٰʤϷ϶ǲҪ̫ߵƬġ
˲Ҫ㲻ܲ԰ɡ
ȻĻԺ˭Ը
ô˹ٰиƶٸߵƬȻЩЧӦˡ
ʤæʱ䣬׼ƻддͿˡ
ڷɺˣ٣дʲôʱأ
ţʤ̧ͷôˣ
춼ˣȥϢϢ׼Էˣڷɺص
ʤγѵĿ˿⣬ɫȻѾˡ
˸ãϢ
ʤǴȥҿ˹ٰģ룬գȳԹ˵
ȻĻȥŵ϶ҪһԷԷҪȾơ
⼸ʤȾһֱûϹеܲ
Сȥ˲˻׼ģʤʱû˯
ʤʱɳϣСǰڶ
ʤҲûмСˣЦŶͷȻȥʤи
ߣͰְһԷȥ
ʤյ˻ûأڷɺʤбȥˡ
ȥȥȥ㻹ûϴأ
ڷɺֱӰʤǳˣʤڨڨȥϴȥˡ
ϴֳڷɺѾʤڲǱˡ
ʤѺӽӹڷɺ費ʵᱧ𣿡
ķɣˣ
ڷɺһ˵һȥвˡ
ʤоͱϥϣڷɺһֻţ۾ڷɺвˣԶʱĻתͷʤСҲޣҲ֣Եúܡ
ΣʤҲֻգʵʵĳԼķ
Եĺܿ죬ôСǺ۵ģ꣬ڷɺų÷ɸҲúõϢϢ


891 ҹ
ûʤأСȳˡ
Թְ֮ʤиˣһȥ
ǣʤҲˣĳԣϸʣ˵ʤбʤľ˶ϿСҲڷɺ裬Ҳޣֱġ
ڲ˵һ顣
Ǿʤжʤӡ̫ģˣҲ֤ʤߵʱ̫ˡ
Ȼ˵ҵҪǼͥʤҪ
ڷɺӰҵѾչڵĹģָ̫Է˵ǰڷɺһϢӰʵʵĴڼҲ˵
עʱûϣˡ
ҲҪȵͷܹһС
ߣĿǰķɺӰҵҲȷ˵㣬˵뵽ˡ
ʤȻȥʱн˾ǸǽɵĵӾ籾òһֱá
֮ǰӦĺŴһģڻûпġ
ԼҲӦԲԲԼģҪʧ˰
ʤ뵽ﲻԾüͷ壬ڶڷɺķʤ״
ôˣеʵ
ʤЦЦҡҡͷû£뵽һ㹤ϵ顣
ڷɺͷҲûмʡ
Թ˷֮ʤͿȥˣȥҿ˹ٰ
֮ǰʱûиһ׼ȷĻشҪǶ˻ȥĻƱ߹ʲôµİţԼҪȥɫһѡˡ
ʤʱ򣬿˹ٰŵھƵõĲͣȻǳԵвͣȻĿõĶһ㡣
ʱѾԹˡ
ʤʱھƵҪһ֧͵˹ٰķһЩˮƴʲôġ
˶ڿɳţ߰Ѿˮ͹򿪣˵֮󣬾תȥˡ
ʤ˱ӣĻ˻Ρ
治֪ΪʲôϲƷʲôġ
ʤ˵Żһڣ86ƣȻ󣬵ҲǺܲˡ
ʤôһȷǼֱţĵˡ
˹ٰŵЦЦҲ˱ӡ
˹ٰЦŵҸϲʿɺͷؼӣƺȵĲ࣬ŵӦмҡ
ŵĻ˻αӣһ¿ڣ졣
ϼӢЩĽ̶ܳȻҪࡣ
˹ٰһ֮ͷˣʤ
ˣ㲻ڼҺúõźӣ£
ʤʼ磬Ӧһ
źߣʱûʺĽɫô
ʵҲûС
˹ٰ˿һߵŵ֪п϶ʲôġ
ʤҲûڣֱӾͿ˵ˡ
һĵĵӰҪ⼮Ӷ
ӶǷɣеķͷӣҵѡǰҺиƶ١
иƶҲԣȻ֪ġ
˶˵ͷʤ˵
ҼȻѾѡиƶˣȻܴӦ㡣
Ͼ˹ٰܲиƶһСܰɣ
ʤôһ˵˹ٰҲЦˣЦʵ
ǳʲô𣿡
ʤ̾˿ͷԣиƶٵĳǺǱߵĵݺģǰ۵ϷȻͰҵϷˡ
Ҳʱص֪顣
Ҵѯһ±ȻɫǱƾܵģҡ
ʤĻû˵꣬˹ٰһ֣ʤĻ
˵ˣҽˡ
ʤɫϣܺúõĿһ£Ϊ֮Ĺϵ˵ΪҾȹ㣬жҪҡ
˹ٰҡҡͷȻǣ
˱Ӻһڣ̸
ȻֻһйӰǲɷйӰͶƱĺ
֮ǰձ㵽βʱлɵĸ߲ҹŵϣŵܵͻɵìܡ
ʱǲ֪ô£ר˴һ¡
ԭȻѻɵĵӰȫ֮½Ӱг⡣
Щǲģŵҵġ
Ҳ֪ԭйĵӰгѾչһֵز
ǶԱȻԱҪʲô
һȶȣǶƱĺ
½ӰгںòӵĻôɿ϶Ҳŵ
ԣҽϷûġ
ʤ֪ձ뿪֮󣬻ô飬˹ٰ˵꣬ʤתͷŵ
ŵ֣Цŵˣ˵ģȥˣͲҪˡ
ȵԺлǿٺ
Ͼֲֻһɣһˣ
ʤͷš
ŵЦž˱ӣǸһɡ
ҾףĵӰܹɣ
˹ٰЦž˱ӣԤףһκ˳
ʤҲ˱ӣŵͿ˹ٰͷ
죡
ҲԸһóɼ
ɱ
ɱ



892 ©
㶨Щ飬˰Ѿƺ֮ʤ뿪ˡ
ϾûкͱһҪʱҪ˯ġ
صҵʱʤѾ˯ˣڷɺ軹û˯ڿսǵľ籾
ʤˣڵһ䡣
ôˣ
ʤһ£ͷţ̸ˣˡ
ڷɺͷͷ籾ϴȥɣŲϷúõϢϢ
ţʤͷȥϴȥˡ
ϴ֮һ´棬ĥ
һҹ޻
ա
˵ʤҪúõϢģʵʤҲȷûʲô顣
˲ٵ飬Ҳʱȥһˡ
ҲȤ֮ǰʱȷݣôõʱʤûҲ̵סʡ
ʤް
һ磬Թ緹֮ʤͿȥ˾ˡ
˷ɺӰҵණں͹˾Ĺ㿪ᣬʤһȥİ칫ңŵ
ԼĪ˶ʮӣණˣʤԼİ칫ңʱһ㶣˽
ҪţණļУʤһ裬ʵ
ʤͷţ֮ǰʱҵʧ˺ܶ飬ûš
´ǵһ¡
ţණĿʤ
ȥʱǲҪͶĵӾǽɣǵ𣿡ʤ˵
ණͷȻǵˡ
ʤ̾˿ԱݶѡˣһֱõڣôҲһ¡
ණ죬ǹ˾ǵӰΪģȥʱгǸġ
ڵӰгգҾĻӦ÷ڵӰϱߣһֱû顣
ʤҲû˵ʲôֻҡҡͷ
ճ̰ɣǲˣԤ΢Ķһ㣬Ͼ
ƬŴǱһƹ
ණЩ⣬Ҳûʣͷ
ãϾͰȥ
ش֮ʤϰսѾ׼ˣʲô𣿡
ʤһ˼һ£ٵȵȰɣ
ǰȥ׼ˣϾʲôҲҪʱ䡣
ηڲѵôˣ
ණͷûϢûϢûġ
ʤͷûͺã¾ôŰɣԼͺãʲôһ֪ͨġ
ţණͷҾ֪ͨǱ߳
ʤͷˡ
뿪ˣ׼ȥǱ߿һ˻
ŶԣϼϵĻҪʽĻֱӲ
ǵһ¡
ãණٴεͷ
ţʤת뿪˷ɺӰҵ

ڷɺӰҵʤһֱǰģϾϰ
߾ˡ
һҲûʲôˣβ塣
ʤƿεţοɿʤһ㶣̶Ц
Ӵϡͣôˣ
ʤЦ߹ôˣҿǹ˾ǩԼֺ͹ɶôͲˡ
οһĿʤӴ֪һλأ
ʤڰ֣Ҳû̬ȣⲻæ
˵ʲôȻʲôֱӡ
˵¡
ţôˣ˵ʤػص
ο˵Ұ֮ǰ˵Ǹɺǩǹ˾ˡ
ûʲôƷɤȻܰһʱ֮仹ղʲôʵƷ
㿴ʲô뷨𣿱ϾƼġ
ʤοɵĻüͷ˼
ǩˣûʲôġ
ȷǷȱһƷļֵӦø
ʤڽʾ֭һ֮Ҳûʲôõ뷨
οɿʤһӣҲûʲôע⣬Ե
ˣΪˣվˣܻʵġ
㣬ڲҪµӰôʱй䰡
ʤ˵ͷ׼ãػûŪá
ﻹһıϷû꣬Ҫһʱ䣬һλؾе£ôʱѡ
εͷţʵûҪԼƵôġ
ʤͷû˵ʲôﻹ顣
һεֻǹ˾ǵĻǰ׼һ£ȻⲻսϷҲ˶ˡ
ܶҪƱġ
ʤͷȻԴһ
Ȼ뵽һʲôˣҪ˵ʤֹ̧
ʤԼԺϸ˼һ£뵽ˡ
뵽һ׸裬Ӧͦʺϻģһȥͷ
裿˭οƵ꣬ϻع
˵Ĳǻɺɣ
ţ˼ҲŶͽ˼һ裡
С˼֮ƴ
ʤƲƲ죬þòôһˡ
վˣĥߴˣȻȥˣǵʼ


893 ս
ʵϣʤȷ뵽һ׸赹ǿԸ質һġ
ˣһõսǵ
Ȼ΢ǺӦսǵҲĵȷȷҲս
ֻҪַ˹Ǿս
ʤҪĸǰʱһλӢŵŮҦȵս硣
׸ʱ򲢲ǱλŮ¼ҷ֮ź
׸ɤͳļҪǷǳߵģرǺڵĸ
ȻʤûϸĿǰ͵ָˮ׼ڣҲûġ
˵ͻĳȫûġ
ǰʤûôȥ˽Щε֪ʶ
һԼҪԼ׼רʲôģҪٵĶһЩ˽ǡ
Ϊ˽⣬Ծ塣
ɺˣƯҲȴһ޵һĺɤӡ
Ҳѷɫ
ô˵أ
Ļ4˶ȣ3˶ȣ˲ܴg2a2b2c3żıȽĺ¹رճصǻͼ߱ʶȵʽ޵еɤ
Ĳ˵ʤﱸǸ֡
껹Ӣʵ裬ǵʱ򶼰ˡ
ԼûʲôƷԳĶǱ˵ĸ
ˣʤණһԡ
Ǿǻˡ
ԼһԼѽѽôҪˣ
Ӣ겻ϣΪһ׸ӵȨһֱѾڡ
Կĳпи˵Ƣá
ĿŵĻǣԼܻˡ
ںĿѡϣǳִţֳӢһЦ
ӮˣĲôѿ
Ϊҳĸ谡㲢ǰܸңǰܸԼƷ
οҲڻɺɤԲŰս
ĿǰŮֻ֣Ҷܹӣܹڲ֪٣ҶɤǸʺҥС⣬治ˡ
ʤص˼͵鷿ȥˣ˵ԣڵ˺һᡣ
ʲôҲûҵóԼǰдǸʼǱϱ߿ʼ
׸òƲûм¼
͵ˡ
ʤò׵ıµĿʼԼԺ䣬¼
ʱ̫ãټʤҲܼסĶʵǲࡣ
ԼϿ΢Щϲ㣬ڻʱԾĸҪźߺ䡣
ڷɺǱʤгȥɢȥˣʱȥߣСӲһֱڼ
ΪĴæټһֱڼڷɺֲȥˡ
ʤڻ֮󣬳Ҳûͣͷſڵ·ߡ
ڷɺ迴ʤĳӣûпˡ
źӵ֮󣬿˿ҲûпˣһС֪ʤ¥ȥˡ
СһˣΪʤҴҵĻҲʲôء
һӽ鷿ʤ޵ĵ
վſһ£ȷʤڳ裬֮󣬾ûʲôˣŽˡ
ʤ춯̧ͷһɢˡ
ʺһֵ֮ͷ¼Լеɺ͸ʡ
ڷɺ豧ʤ߹վʵҪϷôʼдˣ
ר𣿡
ʤЦһ£ʱŶ
Ҫսǣս֮ʱ㹻ĻǾͰǸ˸ˡ
Ȧİ佱Ҳ̫ûˣʱȥһˣ
ˣҿ˵ҪҲӰõġ
ʤ˵ŻϱȻһ¡
ϱȫʤڷɺĽ
ʤ˵ʵ飬ڷɺѾ̫ûνĸӰİ佱ˡ
ʵʤԺƬӶǮΪĿĵġ
ˮҥɵģƽģǽҲֻǰο˵ʵ
ǵĹҲӦÿ⡣
ڷɺʵһԱģʤڿԼ
̫ϲĽɫͻŬȥݺϧ
ϲĽɫ˵һˣǽӲӣһ⡣
ҲãҲȱǮʤڷɺԼڴ壬ټڷɺһ˴ڼĵĻڷɺϢӰˡ
ȻҲֻһѣû˵
ڷɺ迴˿ʤϵĽ
Ӱ󰡣ҪŬˣҿǷİ
ʤЦҡҡͷ˶ĸӣ¼Ѿˣܳˡ
ʤҲû˯ʤúõıһúõ飬ʱȥܳ
ֱӰѸӶ˴ɨһ£ֱӷǱȥˡ


894 ŵع
ʤһ֣֮ʤԼ˫֡
ȻİһЩϾѪ
ʤжʤʵûôִģҲЦеĶʤ˫֡
ʤֵİæʤдڷɺﱧ˹ȥ
ʤλΣһλΣڷɺûʤ
Сһһ鵽ϷȥĸоĵĲˡ
ڷɺһ߾ôţѵõĸŮܺúõദദ
ʤת˼Ȧֱ֮첲ЩˣŰ
ʤ˿ңˣʤб˸ٵǰߣһֻһֻƿ˸١
ʤڸ̽Եĵ˼ȻʤеȤ
СһŬǰ̽ӣȥץϱߵİ
ʤǰͣСһڸһ¡
ˡ
ʤбͻһϾԼ˫֣Եĵһ£̽ԵԼ֣ڸһ¡

ˣղŲͬΪͬ
СһﲻˣϱػصĲͣš
ڷɺ߹˵һЦĿˡ
Ҳĸٸ滵ˡ
ʤ˵ʲôٶѣ
˵СһԸôȤȵ˲ֻ߸ټʲôİɣ
ڷɺ죬תת롣
ʵҸܺúõȥ飬ȻҸģıȽɡ
˵أ
ʤͷ˿ĸٵʤУЦЦ
룬Ǿ仰ô˵š
ж︣
Ժʲô·ԼԼԼѡģǻǲò̫ˡ
ʲôᣬڼһӣҲ
ڷɺʤô˵ֱһڡ
ޣڼҴһأ
ǲϹô
ڷɺ˵ŰʤдʤϱȻһ£յԼĻ
ҵĹŮʱ϶Ǻܶ׷Ȣأ
ʤ߾˫֣OKOKʧˣҵĴ
ڷɺ迴٣ʤлһĵŸٿ˵
㿴ڿأһʲôġ
ԣɣ
ʤЦŵͷã
ںڵյʹ
ķ



ʤ͵˳ɵɣĳ
㻹˵СһܼǵסڷɺĶ׸衣
ʤһڣϾͲˣһֻץڷɺͷ۾ֱ㶵Ķڵٵʤ
Ҹĸо

ܿ챻ˡ
ϵĵ绰
壬塭
ʤ϶һ¾ͣʤеһƲһҪޡ
ڷɺҲ֪绰ˣǿ϶µģȻԵ޹ʵ˭绰һǼ绰
æʤгȥˣ¥ȥˣɢע
ʤһֳһѸٵĸӸϣȻ˵绰
ιʤ
ŶңŵҴˡŵġ
ʤһŵҪߣæﲻ漸أ
ŵЦ˹ٰҪϷһҪȥŻǱ߼ҵƷȻܼͣˡ
ȵԺʱҿ϶ġ
ţǺðɣҹ˾Ǳ߰ѻƱ㶩áʤ˵
ŵܵѾˣķɻȵϡ
ʤ룬Ǻðɣ㣡
ŵЦԵģ˵ˣҪʼʰˡ
ţãϼʤ˵
ҵ˵绰ʤһ
Ȧ֮⣬ʵǿνʲôģڡ
ŵҪ뿪ϢʤЩ̾˿Ҳ¥ȥˡ
ڷɺ迴ʤ¥ɫ죬һ䣬֪Ϣ
ͷȥɣ϶Ҫˣúõģٺȵơ
֪ǱȽйͬԵġ
ʤмĵͷлл
ڷɺʤô˵ʤһۣʲô
ʤһ㶣漴ЦŵͷԣӦ˵лл
ʤ˵ڷɺϺݺݵһڣԷõˡ

ʤŵֳһٷȻһص˾Ƶ꣬˿ʼ
ϵرӼͥϵӰӾ籾ܵɫʣģ̸
һֱʱϲܿƵߡ
ʤͿ˹ٰһŵϷɻ
ڵǻ֮ǰŵֱ˶˱
һȥʲôһϵģһο϶ˣ
ʤԣĻ˻֣û˵
ǣټŵ˵
ʤͿ˹ٰͷص
ټ

ŵĸʤһᣬǺ󻰣Ҳᡣ


895 ɱ෹
ŵڱʤҲӱϸʮʣµһϷݡ
ѾǵһִļϷˡ
ԻʱʱѾ߹һ⡣
Ǹʱʤɬ
ʱ䣬˵˵̲̣Ѿ˵ŨŨĺۼ
ʱ꣬ϷݣоҲͬ
ʤҲˣݶϷ˲Ļʤ޲Ϸ
ʤôŮǣʤܹӡ
޹ǸԲԲɾĵˡ
ǲͬ
ʤĽʲࡣ
ʱԻʤɵɽʹ˵Ľʲ
һҪ˵ҲͿܶһϷˡ
Ű˵ͨŮĵ·
Ȼûĵֲ棬ǾҲԽϷˡ
ûᣬʤҲû˵ΨһһСˡ
ĿǰʤѾһɷһףԼκбҪΪԼһΪ
˷֮Ϸʱ򣬻Ϻٺ
Ի̨ʱʱڷãʹǳ
ȻԼƽǾһЩֶԼ侲
־һ
ʤȻעˣҲʤ˼
Ǹˡ
ʤʶôˣʺȦˣû֮һ
˼ʹϵݼ̣۴κһ˵ΪȦӶġ
Ȼʤ˼
ǶǣྴȫòϵĴĿǰ˹ϵĴˡ
ī԰
Ǿһˣֻʣһͷˡ
ϹҵʤĻ
˶ԼͬĿԶգһ޼ʵ䡣

ǣŽһ
ԼСȴĺһ䣬ɱˣ
ɱˣζžͽˣǶ
ʤɿϵ·վתʤ΢΢ЦЦ
ʤҲͷ˶û˵
תȥȥжױ·ʤҲӵվϲڵĳ
˿ȥķЦЦ
ӿˡ
ʱ˹ʦܣɱˣ
ʤֺգҡҡǰϲˣ
һıЦЦͬϲͬϲ
ϷҲҪ˰ɣ
ʤͷţ
ʲôҪæģֻңȦﻹиģҵܰæ϶æ˵
ʤͷЦһġ
ŵͷʤļ򣬡ˣҲʱˣȥɣжױȥɣ
ɱ෹Ǻúú
ʤЦУ
ʮɱˣſǳЦתߺСǿʼʰ׼ˡ

㶫йһĵط
һļʹ࣬䲻ȣһҪڴ½ѡһϵĳеĻô㶫϶ѡ
ů˷ḻҹ
ߵʱ򣬾˶ӾƵ
һһһտĹӣߵͳԵ
Ҳտеνˡ
տĴˣһˡ
ΪϴȻǵʲõҪվ˵ˡ
վ˳˿һӵˣϤס
ȻҲ֪׸˵ʲôˣֻ֡
֣ԺãȺã
Ż£˶
ŶŶŶ
ŵĸˣ
ɵ˰㣬֣

źʤЩˣҲ̲סЦˡ
ŵͷıӣĽһ
ȺһףǾɹɱ࣡
ǺȵľˮտߵơζƿװơƸ崼һЩ
˶һһ£ſʼԿ
˿ӣҲ˻֡
ˣҲʼɣһֱ˵ߵĿζã
ʱŲǸڵӻֽ߱ϳֵĹʦˣǳƽ׽ˡ
ʤҲ˿ӣȥвˣٷʽĿʼˡ

ҪЧǳԺúȺá
ҲȷЩˣơõֱӱȽϴһһƿơװĻࡣ
Ž˰˱ԹʱƵ˵ֱһѡ
ʤã֮£ȵֻ಻١
ʤٴκ˱ľƣ˸һ£䡣
뿪֮ŴĲȭߺʤҡҡͷûеһʱȥ
տߵĺ߹ſڵһ֧̣ĳš
ڰеĻһһ˸ɺɫ


896 ܹӵϢ
ôվˣ
ʤڿҹշأȻôһ
ţʤתĿ˿
ЦЦͷȵ̫ˣϢϢ
Ҳ˹ʤһ޶һſϡ
˿ʤ𣿸һ֧
ʤ룬ҡҡͷŮӻٳ̱ȽϺã
ο
ʤ˵ʱȻˣסˡ
ĿһЦʵοʲô
ʤڰ֣ûʲôûʲô
Ҳû׷ʣôʤ
ʤʵڲˣͶ˺ˡ
ο㱾ͲףûأСĳ̱ɻţ
ʤô˵Ҳû
ǸѸǳ̣
ʤһ㶣ܹҡҡͷ
ͬߣҲ˺ܾˡ
ʤ˵ʲôǱߴһı
ʤʤʦܰ
ʤһͷ죬Ȼȥˡ
ʤ˵֮ʹҴҵ߹ȥŤͷתһ̧ͷϡϡǿա

Ҷģȶ˲١
Ҳûȶģţһ˾Ƶꡣ
ͻȥģǺȵԺġ
ʤȻ˲٣ǻãֻǾöӳţơ㲻á
ʤ˵ʺϻȦӣ֮ǰʱ˵һ

գ峿
֮ʤԴЩκģϸ֮ϴһ衣
˻·ʹ뿪ˣǻرֱӳȥ꣬ȴ绰ȥһµʲô˵
˵֮ǰʱѷʤͶһѵϵļϾһΣ֪ΪʲôȻ˽
꣬Ͼ
ʰ˵ʤ绰رණһĿǰĳﱸ֪Ҫһʱ֮󣬾ʹҪȻرˡ
ҪߣȻҪеģϾ鲻ͬ˶࣬豸Ƭһʱ߲˵ġ
ʤԼȻܺˡ
ʤŴ֮󣬻ص䣬Լھĳӳȥݡ
Ǳߵİƻֱﱱķɻ
һ·ϣʤڱĿڻƱѾźˡ
˻ĹԱһʤ͵˺뿪
ʱʤTţп㣬ѼñīڻĽ£Ŀ
Ȼֻˡ
ͳ˿塣
Ǻܾûϵˣʤæͨ˵绰һЦʺ
壬þò
۴ڵ绰ǱЩ졣
ʤ֮ǰʱڵϷλ̳֮֮ǰ˵ǸѸˡ
ţʤֱӣʵôˣʲô𣿡
۴Ŀǲ˼飬£ˣ
ôˣʤüͷһӾ
ȻһܹҲһܺõѣ֪
۴صҿһӤ߻иСӡ
û˵˰֮ǰʱҰ߶չһںȻ飡
רŵ˲һ£Ƶ⺢ĺӡ
ʤϢסˣҲСܹڸʲô
ʤȻĪЩң̾˿
ˣ壬֪ˣ鷳տһˡ
۴ͷû˵ʲô͹˵绰
绰֮ʤֻ﷭ȥģʲô
ʤڳ˼˺һ֮󣬾绰һ
ཡ
һʼʱ绰һֱæ֮꣬ͨ
ˣҵ¸
ʤûü˵ܹ˵һ䣬绰ͱҶˡ
ʤֻأ绰ˣһİĵ绰롣
ʤæͨι
ܹһɳƣ
ʤ뻹ûôʳֻòȻĻô֪ڱĳһСأ
û£ҸϷˣôʤɰͰ͵ʵ
ܹǱߴ˸Ƿ
ˣ
ô÷ʤ׷ʵ
ܹڵ绰Ǳһþǻˣûôˣ
ҡʤҪ˵ֻü˵һ֣ͱ绰Ǳߵһˡ
ذذذ
ʤûӦأܹӼеҺȻе㼱£Ժпٴ㰡
ݰݣ
ܹ˵֮͹Ҷ˵绰
ʤֻڷܹӹ绰һˣһΣ϶ġ
Ǹذ
ΪһѾŮĸףʤķֱǾһСĿӦúʤвࡣ


897 Ϣ
ʤüͷ˼Ƭ̣绰µĲ˻ȥŸղŸԼǸ롣
绰һֱ쵽һҲû˽ӣʤֻùҶ˵绰
ѵϹˣʤԺͻأĳôһ뷨漴ҡͷ˦ȥ
ܹôҲֿԽ͵ˣȻĻӦͽˣǻǵ
ʤûһȻأĹ㲥Ϳʼѣֻ׼ǻˡ
ʤҲֻðҸϷɻ
ڷɻϵʱһֱҲ飬Ҳ벻һȻ

˱֮ʤϲܵĳ
ϲʤȥϰ壬ؼһȥ˾
ʤ̾˿ʵ˾ʲô𣿡
ϲҡҡͷʤͷؼҰɣ
ߵһʱʤȻסϲܡ
ȵȣ
ϲʣʤ֮˵
ؼҰɣ
ʤ͵֮ͰϲܸˣԼؼҡ
صڷɺСûڼңǳȥˡ
ʤõ¥ϣ¥뿴˿￪һȥˡ
Сʱ֮Ŵ
ʤվŴд¥±߳һ
ԣĲ
һֲò
ʤҲ˵ܹӾʲô뷨ֻǣ࣬Ǹ鷽ϵġ
ܹǸ˱Ƚԣүϴô϶϶ˣʲô¶ĳ
ʤֻǧҪΪһʱˣҸ˽ˣȻȵʱûˣ顣
ʤվ¥һᣬʼȥ
ŴҲǵһˣ·
֮󣬾ֱСİ칫ҹȥǰ̨СúС鿴ʤҲû
еòҪеģʤİ칫ǰ
ܡ
⣬ȥ֮ͨʤ
롣
ʤͷ˽ȥ
һȥͿСԼİ칫ߣһЦЦĿʤ
㻹ŴСЦ
ʤʼ磬ôˣ
СüͷһŴĸӣûһΣ
ʤǰ£ڰ֣ӾңѾණˣܿͻϵﱸġ
СһЦȥõ绰ôϢҵøԲԲ˵һأ
ʤæֵ˵ھߣ
СҲôһ˵ַ˵绰˫ֱżʤ
ʲô𣿡
ʤҪ˵Сˮˣŵ˵ǰ
á
ʤЦŵͷлл
СȥˣʤתͷСʤӣ֪϶¡
һϵĵ绰С죬Һ̸Ҫ˴ҡ
绰СźϾĿʤ
˵ɣ
ʤ룬鲻֪ôڣС񿴵еĪˡ
鵹˵
ʤʳˣѸ𣿡
ţСʤĻ֮ϵı൱±ȡ
飿˭ʲôʱ飿
ôһϢ֪
ţʤҲסˣСҲ֪ûκ˵
С񿴵ʤɫ죬׷ʵʲô˵
ѸȻѾŴˣһġ
ͰԼˡ
ʤ̾˿Щ̲꣬סһ̡
۵ѸڶһŮ
ŮС񾪽һȻһֺصʤ
ʤһ̧̣ͷСԼ
ιιιҲ˰ʤæ
Ȼϸ٣һֱŵߵģ
Сǲţֿʤ
ʤҲΣֻٴν͵
ҵĻ͵͵İͺˣ
С룬ͷ⵹ǣ
Ϣʵûʹ
ʤͷҸ绰û̸飬ǱߵȷСڿޡ
Ȼٴ绰Ͳˡ
ҽ˼ǿ֪֪Ϣ
СҡҡͷҲ֪һǴ˵ġ
ڿԴһ绰ʵʲô
ãʤ˵Ȼֻó
ڼĵ绰
СʤֻźͲ˹ȥ
ཡཡཡ
绰һֱǵȴͨû˽ӣٴˡ
ʤ뵽һܣûӣǰ˰ɣ
ʤæ绰۴æȥ̽һ¡
۴Ӧ֮󣬾͹˵绰ʤСڵϢ
ǰˣȥأ
׽ûһ˴źô

꣬۴Ϣˡ
ܹѾˣûһϢ


898 
ڵ֪Ϣ֮ʤС񶼳Ĭˡ
ĻǻǷܹӵԸˡ
ʤһﻹûϨʹ뿪ûʲôϢ棬һԲԲΡ
Сסʤʤתôˣ
С룬Ҳô࣬˵ҵԼʵǸأ
ϾǡǰɣҲˣ
СĻǵûʤȻǸӵЩơ
ҡҡͷ̾˿ɣһȥˣ
ʤ˵֮ת뿪ˡ

Ǿ仰ô˵ţʲôҪʲô
ʤճСİ칫ңûأվס˽Ų
ΪˣԲԲ
ԲԲҲû˵ʵʤǱȽģ˾ʱ򲻶࣬ҲΪӵһƬԼ˽ҵģ˾һСġ
û뵽ʤˡ
Ѿаʱ䶼ûˡ
ʤķ֣Լϱ仯ʱ򣬴Ҳڱ仯
ǰǸĸԲԲҲһЩͼǿ
ڿʤ֮󣬶˺һᣬʤ̲ס㿪˵ʱȴԼԴ󲽵Ĵʤ˹ȥ
޶á
ĽʤתͷûɵģȻ˲١
תһãͦã
ʤ뿪ŴֻûԲԲ߽Сİ칫֮æŸդ͵͵⿴
Ҳνˣ԰ɣ

뿪ŴʤǴؼȥġ
ߵ·ʱ򣬽ӵණĵ绰˵ʤ
һʶ˵ʤͬѧһ˧
ʤˣԼͬѧ˧һ˶ӦԼİѵ£
ܹӵһʱҲĥһʲôʤҲֻðʱ£תȥ˾㿴ʲô
ʤ˹˾ֱ֮ණİ칫ңƿŽȥ֮˲Լͬվ
ණ˧ʣµ˾ȻʤͬѧǸʤѧУʱһֱһſС־֣Լ
ʤ˵ͷ
ȵҶˣʤ룬˧
ʦ£ʤĿ
˧ҲĥߴùԼһߵĹİͳһļ

ʤĽӹȥƿ˿籾
˧˵ͷû˵
ʤ籾ֿ˧ҳݻͶʣ
ȻбĹϵڣ̣ʤֱӿھ˳
˧һЦˣ֮
ණϾˣ㿪ʲôЦ
˧ֻЦ˵ʤڰ֣£¡
ණ˧Ŀ⼫䲻ơ
˧ණ֪ģǵǱȽϳһˣֻû뵽ʤϷġ
ʤʲôλʲôۣȥϲ̨ĵӰֱǻ֮
ණôΪûණгǰӰϰģЩմȾһνϢĵǾлġ
ʤȥϷô˵أ»֮ĺȻȥһСȥϷһ
Ȼ˧ҲԼĲŻġ
ʤûеһʱӦͷˣʦ֣֪ˡ
ͶʵھͿԴӦ㣬Ҫ٣ҲڣණһӦĲ㡣
Ҫҳݣе⣬ҽææûʱⲿϷ
˧ҲЦе˵ҲҿԵȡ
һ겻꣬Ҳԣ
ʤЦҡҡͷʦ㻹Զˣ
аɣȰɣͷϷûϣˣֻܵˣ԰ɣ
˧ͷɣȻȥˣ籾ŰɣȻӦͶˣҲȥܹܲʲôġ
˧˵֮Цų˵˵ͷ뿪ˡ
ණæʤϰ壬
ʤڰ֣ʾණ侲һ㣬ණ
תͷ־֣Цʵôˣ
ʤôڵһʣ־৵һӴɳվıֱȸʤһ
ʤæվȥַס
˱ͬѧͬˣʵǲܽܵġ
ʤ־ɳϣˣ˵Ҫôŵ񡣡
Ƕͬѧ԰ɣҼǵҸȥѧУʱûٰأ
ʤôһޣһѵõĳһ㲻˼
ܿʧ˵ͷ
ҽ¡
־˵Լĺģණվ
־ֵĿණһۣ˳ȻҲһļ
Ҹľ籾͵㣬㿴
͵ʤע⵽ۣӹ籾ûеһʱȥ
˵һµô£


899 1937
־ֱʤôеССŤ󣬲֧֧˵ˡ
ԭһϷȴһ⡣
⵼¾籾ѰͶʵʱûй˾Ըȥɽ
־ֺ͹еСС⡣
ֵܣǵǲͬʱͿԿ⡣
Сʱ˵ҪһСȻСʱֲãûʲôǮ
󣬾־ֵѵĽ°־̸ֹ˾˼ңȻ֮Ҳˡ
ǹõܱܵˣǷģԶСǳչˣν΢
ѧһֱڣĶⳤġ
οֵܡ
ΪرķģÿÿΪ˽ȥȵƣ̴
Сǹڵʱȥŷ顣
ܾԼӦʲôԾĥĥȻ뵽ʤˡ
ͰѴˣȻȥ鷿ȥѾ籾ˣȻͰͰ͵ʤˡ
ǰʱûٺ͹߶˵ʤ飬ǳú飬ѧϰݼ²ģԲŵ־ִŵôˡ
ʤ־ֵĽ֮˼һ£ͷ
ǳɣ籾סˣҺúõĿһȻ𸴡
־վʤٴξһлллл
ʤæס˺ˣǶͬѧô֣
־ֲ˼ЦЦҾȻȥˣҴûأ
ʤͷȥ֮󣬵˾Ͱúõĺ˵һ˵
ɺӰҵȻ֮ǰûгƷʲôӾ磬Ѿʼҵˣֻʱûɢѡ
İɣҲǺģ粻ġ
־ֵͷ뿪ˣʤĿ뿪֮תص¡
ණʤôһ˻᲻᲻װ
ʤЦҡҡͷףܲ𣡡
ȿ籾һ¹ڵʲô
ණͷ칫Ǳȥ绰ȥˡ
ʤϵľ籾ƿһۡ
1937
ԭһϷʤЩȻԼ⻹Ǽ񵽱ˡ
ԣӦǱԼˡ
ʤƿߵҳ棬ϸĿ˼ҳȻȷˣԼӡǸ1937
ҲǴһģⲿϷԭݵģԱޢѫҶͯǱˡ
һĻ˾˻û취ýȥˡ
˴ţһȲĵӾʵȵӰ١
ʱණ绰ˣʤ¡
ˣһҷӢۣһЩھ飬ЩУԹǱ߸סˡ
ĿǰĻȷǸڼҡ
ʤһ£ͷţԼһ籾ҿһ¡
ȻֻǿͷľһƳݺܲյģ϶û⡣
ණͷã
ණڶʤȻ˵ƴӣ󲿷ʱ仹Ǻصġ
Ϊʤ۹׼ǵӰգķ棬ʱûʧܹʤҲһäĿġ
ǾͿˣණʵ
ʤڰ֣ȦĹˣûô׸㶨̸һ̸˵ɡ
Լ֮󾡿İϢңҲȥˡ
ණٴεͷʤ˿ϵľ籾
籾Կһǳ
ʤ˵˧ľ籾׼ؼˡ
ʤ֮ණŻص˰칫˿ϵľ籾Щֹ
ô𣿡
𵶷1937ľ籾ʼĶ

ʤصڷɺСѾˣʤбһȵѧߣڿȻȥ
ʤһ֮æȥʤдӳﱧ˳
ӴСһû˸Ӵ
ɡɣʤﺬţȥץʤͷͶ䡣
ʤֵĺϲ£죬ôĲһ׺ŮӦе״̬
СſǱˣһ߿أʤ˾ͻسȥˡ
ʱڷɺˡ
ף˰ڷɺ
ʤͷ絽ˣѾȥһˣ
ڷɺͷûʣ߹ֶ˶ʤС
ˣˣߣСӾʱ˫ȣѧ·ģ
ʤ۾˵ɣ˵
ڷɺƲƲ죬ְʤбȻַŵѧֿʼڵذϻȥӻͦ˵ġ
СһʤҲȥˣ˳ְ˧ľ籾ϣɳϿʤһ档
ۣЩĵʵذô᲻ðʲôģ
ڷɺһЦŵͱϹˣҽȥҽԺˡ
Ѿͷ㣬СֶһĲУ
ʤһڷɺ⻰ʱЦˡ
ٺ٣ٺٺ١


900 
ණİЧӹɣԹзûãණ绰͹ˡ
ʵϣǱȽżġ
ϾĺõƷû취ӳµƷҲͶʣĸоһ˵̫ˡ
ǶһûһӴĺ̨Ϊɽĵݡ
ڽӵණ绰֮ȻϣԽöԽˡ
Ȼ־ֻȥ֮֮󱻳һ٣Ҳ֪ǵܵڵԼʵﻹůġ
ǰʱûĥɺӰҵΪʤĹ˾Ȧ֮ʹûͶĹӾ硣
Ӿ͵ӰΪĲͬ㷽ʽȵȵȵȣǲͬġ
ԣʵࡣ
Ӱһӳ֮оУоǲУٴʲôرĺ棬DVDҲˡ
ǵӾ粻ͬײֲ֣ⶼҪǮģֻǼ۸ͬѡ
ȻǰҪ
ڵĵľһ顣
ʤĵľʤˡ
ΪɺӰҵӳȻҲǩԼ˱Ա͵ݣǹ׵ԴͷĶʤ
ԴһЩʲôˣϾʤ죬һϰ塣
ĵľʤ˾籾֮󣬿Ͷʣǻ־飬Աöʲôġ
Ȳľʹʤˡ
ĵصȻǰڹ˾ˣĻҲʽһЩ
ʤ˵绰֮ڷɺ迴˿˯ʤУʵ
Ҫȥ
ʤͷţԼһ̸Ͷʵ顣
ڷɺͷȥɣ·Сĵ㣬ȥ¥Ϣһᡣ
ʤһڣڷɺֵг˼š
ʤ˾ʱ򣬹Ѿˣණİ칫
ʤŽͿණһ졣
ණʤˣܡ
ʤͷ
Щĵͷ
ʤЦ
֮ණʤһˮȻ˳ȥ˳š
֪̫ˣ˾ӡ
ŸոͿˣһѪżɽ
ҵܵܲ£Ѿ籾ˡ
ȻҲˣҾһ£˾ǷͶʣᣬʲôӵ
ʤһ㶣̶ҡҡͷϰȥ
ʤЦ֪ΪʲôڻûҵͶˣ
һ㶣ʵĿʤ
ʤҲĥߴˣҲֱӿڵ
ͶʣûģӦҲ֪νħһӰɺӰҵȡ˶ٵʽ𡣡
Ǯеġ
ҵȷҲ
ʤ仰û˵̧꣬ʤĻ
ȱ˵˵
֣ɭȷףȷĻǿû취ȥġ
ʤ΢΢ЦЦҺܺ棬Ϊʲôһأ
룬ͷʱҷӢ۵ʱһֱûҵʵġ
ʱȥһʼʱǾܾģΪ˵֮Ľɫȫֵġ
ʱҸ˵ĵľ죬ҿԸŤתĿǰ
ҲԱ϶һԱ͵ĻжӰ죡
ʤͷȷ˵顣
ʵֹ֮ף80֮򷢣˽꣬ʱȥϴȥǿǦӢ۱ɫСԡ
82Ϊرͣʲô߳ǸټһЩԭź뿪
״֮Ҳ
ǿһʱ뵽Ĳףǿ
ȥǵĹ˼άǺѵģһĽɫ
˵ҷӢˣĿǰûӳ
1937һʼ籾ʱҾ͸ҵĺѹɽ˵һҪĸ״һɫ
ΪģΪҸǸŵ֣ɭɫһһУģģ졣
һ˵Ļ϶ⲿϷġ
ʤ˵֮󣬳ĬһᣬȻЦˡ
ǻҲ𣿡
նԣ
Ī
ʤ֮Цˣʶ
ʤ˵֮ͷİɣҺҲѣǰġ
㲻õ
ҵҪֻԱöҪһǵĹ˾
ĿǰɺӰҵֵҲǩԼˣŮС
ϣȵĿҹ˾ˣɫϲʣ֪Ϊһݿ϶Ҳ֪
ҵĹ˾ǮͶʵĻȫʣκĹ˾ٲֽ
ʤ˵֮˶סˡ
Ϊʤȿȣʤ̫ˡ
عæͷãһȿǷɺӰҵԱ
ʤͷ֪ʲôֽһ䡣
ŴĸԲԲҲΪȿǶ󡣡
һ£ֵĿʤǵ˵ͷ


901 
ȻЩ飬ôͿԽȥˡ
ʣµʤͲȥѯˣȵóһϸԤƻ֮󣬻ύණˡ
˹ʤණֻ¡
ණʤôⲿϷ
ʤЦЦͷţô˵أɰɣ
ȻⲿϷõԼ˾˵Ŀ̫ܲ࣬ҲҪǰ׼
ţʤô˵ණ֪иɻæϴ
ʤ˵һǩԼ˾ȷʡٵ飬ʲôй˾ţҲᱻ۳١
ûڴ󲿷ѾǶϲԼ˾𣿡
ĻеԴԹԼϣҲܱ֤Լ󻯣δҾûǴ
ԶʲôģǲҪ̫ᣬ෢һЩѪҺˡ
ණϸƷζһʤĻòƻˣʤֶһ֣ˣʤԼ˾ߵģʽ
ʤ˵Ҳԣڶȹʱ֮󣬻Ӱһͻͽҵʱ
гˣʹˣԱȻҲöˣǴǸʱʼҷ׷׵ĶʼˣҿǺڰѼһˡ
ʤ˵Щ˿ܣûҾͻȥˡ
ණҪͷȻ뵽ʲôת칫Ǳһļ
ϼִϣһʿѾȥˡ
ʤӹ˿ԭϼĿǰڹĴεѹε̺ͷ
ϼĿǰɫƤͷɣܲԺߡ
֮ǰʱණЩԥһνħƱܴġ
Ժȫӳ͵߷ӳЧֱر
棬ȻԿһ¼ӿԺߵĹܡ
ʤ˿֮󣬾ͷŵˣͷ
Щ֪ˣʽֻҪûʲôͺãͿˡ
ţණͷļ
ʤȻʲôˣʲôأ
ʤȻɱ֮ʤŪһνħ˱֮ûˡ
ණҡҡͷ֪˵ںǼһо籾أ
ʤͷҲûٶʣȻԼѡ񣬾ȥ
ǰʱ˾ûǮڸԣˣҲǵǮˣܶһƷҲǺõ
ණʤţſڵʱʤתණ
ŶˣսҲʼˣѵǼҲûˡ
ණͷʾԼ֪ˣᾡ֪ͨһǱ߰˻
ʤص΢ЩƣϾ˾ô顣
ڷɺ迴ˣʵô̸ôˣ
ʤͷ̸ˣ˾ϻƷӾ磬ˮ
ˣս֮ҾдϷúõһ¡
ǾϢϢɣ
ڷɺЦЦҲҪòа
ڷɺ迴ʤƣҲûдʤгȥɢȥˣڼĿ


ɺӰҵȥӵļѵļ˶ˣʤ˾ȥǡ
˵ʱ֪ԼôǶԵġ
⵱ûȫͬģҲϴμѵָ֮оġ
˵еηżɡ
η˿Ըģòʾƫº͵ģڿҲǿӲ˲٣ɫҲ˲١
ż룬ǸͷȽϸߣ·վŵʱܾЩ̽ҲˣһЦȷ˵ġ
ı仯ǰͲףڸˣ˻Ҫ¶һڴ
̯֣Ρ
ʤͷˣǵĵѾˡ
սҪˣȻҵϷݿܲ࣬ÿ˶аš
ڶȥϢɣһȥꡣ
⺢ӸЦˣһӴӲӻûӦߵĻ
ʤ߸˵꣬žһǣ١
ʤЦŰڰ֣ˣǿȥɣúõϢϢϷвٵĶϷġ
ллʤ磡ͼһ뿪ˡ
ʤתͷණƱɣ
ඩһţи˸ȥҿӣ
ණͷ֪ˡ

һʮˣӱ꣬սʽľҪˡ
ǰڣ»Ϳ˹ٰý飬Կ˹ٰ֪֮Ȼȥˣȼٹ»Ҳȵڽ顣
ʤĴȰڵϷȫ꣬ڷɺġ
쵶ն飬ðڷɺһֱھҪ֪ʤҲû͵ȥϷҪء
һʤ;Ա֮ϲܺͼ˾һ𿪳ҲӱȥϾ
Ϊ˸ӷչڷɺʤУרŵķ


902 
꣬ҲϾһõط
شϣӹ񣬽϶һĵĵط
ʤҲ֪ΪʲôһεôǣϹϵˡ
Ҫ֪һǺͼϾǱϵģγϾߣЩ衣
ܱûʲôӰӻصģûá
ҪɽɽҪˮˮȽϺʡ
ʱƬڽеĿ֮󣬰ѵصöˮߣΪиɭֹ԰ǳʺϡ
ĵ֮߿ˣҲ͵صһЩͨˡ
ϾһεսʤǺͰһģǹٷ
ʤһڵ֮ڷɺСʤȥƵꡣ
ҲһȥƵ갲ʤڵߵĴ£߿Ρ
ʤڿߵ֮󣬾ȷʺϷ
ʤ֪վĵطںӰӻأûͺĴˡ
ʤڵĴ°תһ飬۷ؾƵꡣ
صƵ֮ʤͿʼž籾ڷɺϷݿʼƶƻ
ڷɺĽɫСƣɫûʲôҰϷݣ򵥣ھ
ʱʤнСţʤҲѾժˣ̷ۣҲܳԵĶˣⲻ
ڷɺҲ֪ʤߵľһʼ϶æµĽҲûй
ʤһƶһܵƻڷɺϷݣеھϷ书һۣȫɵ
֮ǰڱʱʤ˵Ǽ˶Ѿ˺İɲ˵˵ѵġ
żݼֵʲôܴ꣬սֻһм̨ʵǶѡ
ϱǱǽɺ͵1937Ҫʼ㣬ʤżʵϷܻ첻һɫˡ
ηͱǣʤҲдģηҰϷݣҪȾɱˡ
ʤƻµ趨Ѿˡ
һ죬˿
ڷɺʤڿӣС֪ȥˡ
ʤͷ飬߹˯𣿡
ڷɺĿûأϢѾˣҲҪϲ˯
ʤͷְʤбߣǳȥԷȥ
˵ߵˮѼѼѪ˿һҵطȥ
ǱߵĹŪˣ
ʤŤͷ˿Ǳߵϣתͷͷţ߰ɣ
Сأ
ڷɺصȥȥˣҸ绰
ڷɺСһ绰СڷɺҲֻ֮֮
Ҷ˵绰һȥˡ
ʱͻƲηǣʤЦ˵
Ǹóȥͳȥ棬Ǹյһ£ǾҪˡ
˶׷׵ͷȻһɢ
ˮӦϾȽƫһˣǾסƵĵξһ㣬Ҳرĺ
ʤڷɺ費ǳҲ֪ʲôԵġ
ʤ˾ĳӣѯһ˾֪֮ǰʤǱ߲࣬Ҳũֳɷ硣
ڷɺӦûûԹķأʤ˾ĸԼһȥζ
˾͵֮ʱԵ뿪ˣɫ
ʤʤںߣڷɺǰߣũֵ˵Ľܡ
ϰĽµ˼زĲˡ
ˮѼͷһƴ̣һѼѪ˿
ڷɺЩĴܣҾǳеģ˱ȻϷʱеʱص¿һӴĲࡣ
ũҷζĵطԷʤһԭʱòƻûء
ũּȻģ϶ҲרҵģȺܿˡ
ʤʤУһֻſӼвˣڷɺܺúõĳһٷ

ڷɺʤڳԷͬʱ
ۣ»ܹҲڳԷ
һ߳ĲշһֶԱߵһŵС
֮ûʲôʳֵͷҡСһҧͷֳ˼ڣա
ֽ˲ԼֺͣߵСһﱧ˶
СһѽҴȥ棬òã
һ߱磬Ϻ
ЦһЦһҾ͵ӦŶ
Сһ֪ǰ˵ʲôֱֻ֪Ц
ְ꣬СһŽҡȻһֻ䣬ת뿪˿͵꣬ŰǱ˹ȥ
ܿģͨ˰죬ܹٴҡ䣬ʧڵǻڡ

ꡣ
һܷɻӻɣ죬ʧڸ߿ղ
Щʱ򣬸뿪ʱҪ뿪Ҳɿ֣ҸҲ˵
ڡ
㡣


903 Ѹ
ڷɺԶٶȺܿ죬Ϊʤڱʤء
ĳ˵㶫֮Ͱʤдӹȥˡ
˵ģʤѾˣһĳҲڲϵӣʤôһֱֻȻɿľֱЩ顣
ῴڷɺһֻʤУģ̾ͬʱǾһĲס
ũ֣ũ֣ڳǽĴģûгôˡ
ڳԹ֮Ҳûеһʱͽ˾뿪ũ֣ߵɽ·ɢ
ʤʤУڷɺһ߸ţʤйҲǵһֻͦģʲô档
ߵ·һ֮ڷɺʤ
ҪҪ˾ˣ
ʤ˿ˣǾͽаɡ
ڷɺͷ˵绰ֻ֮װڴ
ˣ
֮ǰĳѷʱ㶼ݳʲôˣ
ʤЦЦû˵ʲô˻ǰߣ˾
Ȼڷɺ迪ڵҲ֪Ѹôˣ
ʤʱһɫɫЩȻڷɺľͷ⡣
ôˣ
ʤҡҡͷûʲô
ڷɺһŵĿ϶ʲôң˵ɣ
ҵֱң϶Ѹйϵ
ʤס˽Ų֮󣬡ܽˡ
ţڷɺʱ͵ɴ۾˭˵ģ
ʤͷʶţ˵ġ
˵ѸǱ֮ͺ¶棬ϴδ忴һСӡ
Գ衭
ʤ˵֮󣬷û̧ͷ˿ڷɺ衣
ڷɺҲһֺ֮ǰʱСɫһԼ
ʤӼˣæ
ιιιᰡ
ڷɺ迴ʤģ̲סЦʲôܵģ
˵Ǿĺѽ
ڷɺ˵Żʤüͷ
ʤЦôܣ
ʱҲԲϵĺ
ڷɺЦЦ˺ˣûôúõȥһ£ʲô
ʤεֻһ˰
ڷɺŭ䲻ʤԴϵһ¡
㱿
Ǳôĺ飬ûһĵ𣿡
ӢͣٲãйҲа
йϵãϣ
ڷɺ˵ְʤб˹ȥ绰ɣǰһ¡
ʤ죬ʵҲ֪ôһµġ
룬óֻһ绰
ιþò
ʤڼ򵥵ĺһ֮󣬾ͰԼһ£ʾϾͰ˹ȥ졣
Ҳ˵ʤҪϷҪǵķȨսĵ˳˴½г϶ǲҵģʤҲû⣬˵˼Ұ죬ǾһڴӦˡ
ʤչ˵绰绰ˣ˾ˣûҵˣ绰ѯʡ
ʤµĺһ˵·ߣܿ쳵Ӿˡ
ϳ֮˾ֱӻؾƵˡ
صƵ꣬ڷɺԼĲֿ̾ʼˣ淳
ʤʤб˹ȥϴɣ
ڷɺͷȥϴȥˡ
ʤͱʤж棬һᣬڷɺˡ
ʱʤĵ绰Ҳˡ
ʤ˿ڷɺ裬ڷɺëͷֵ
ӰҸ
ʤһѵ绰ͨˣҿһᡣ

ǱһЦˣ֣ȥģǿˡ
ʤҲû飬ǳɣǿ磬Ѿ鵽ˣ
ǱӦһţ鵽ˣҸһ°
⺢ӾСģѾõʥҽԺסԺ֤
ӵĸ˭û鵽Ͼû־ʲôġ
ǸŮʮ³ߣǼǵ壬գ֡
ҵڵ֮ҲһסѾȥ¥ˡ
ίѲһ³뾳¼ڽ뿪ȥӢˡ
ջİεĻĿĵӦ׶ء
Ŀǰֻôˡ
ʤعӦһãллǿ磬ʱȥȲ衣
ʤʾÿͦĵģһЦ˾͹ҵ绰ˡ
绰Ҷ֮ʤ˼ȥӢ׶أ
ȻڷɺҲԼأæתͷڷɺҲڷ
㣿ʤ̽ԵĽһ䡣
ڷɺعͷţ
ʲôʤʵ
ڷɺҡҡͷëԼļͷȻʤб˹ȥ
ȥϴϴ衣
֮ת绰ණѸĿתǮȥɣ
Ͼһ˴źء
ʤĵ˵ͷŶ
ڷɺתԡңԼԴ
ʲô


904 Ц
ʤܾԼЩʲôԼûֵģҲû⣬ҡҡͷ
ණ绰˵ܹתǮʤЩ˼
ʤĥһ£÷ŵģӹ˾ʤֺʽﻮܹӵȥ
ʤ˼ͺ֮һ֡
̫Ļڷɺ롣
̫ٵĻԵ̫ˣҲð
ණյʤŵʱЩĪǴ绰ѯһµġ
οڣڿණֻƵʱ򣬺һ䡣
οҲˣණͰʤĶŸ˿
οɿ֮󣬰ֻݻ
ôô£
ණͷһ¾ͰԼ˹ȥаһ¡

ܹھ˼Сʱķ֮վ׶صϡ
൱Ϥһߵʱߴͦõʱˡ
뿪˻˳⳵ȥƵ꣬ȥסĵط
ҡСһֱ˯ܹϵı̺ӿڴͳֻ
ֻտľͱĳ
֮ǰʱģ֪˲ûм
ֵܹĴ˶ţһۣһ¡
̶Цˡ
һǵһµĵط֮Ķʾһе֪ͨš
ʾ
ԼûʲôҲûǮԶ
Ƶܿ͵ˣ³ס
˷֮ѺӴҡﱧ˳СķŵϣϱӸԼߵشǰ˴ߵ̨ϡ
һᣬԼĻͣһ̣һҲȼôʱʱĳһڣȻ󻺻
ڳһ
ڳأֻˡ
ܹһֵİֻͳһ
һеϢһٶʮ
㶣ģ

ԭοɵɺӰҵǺණ̸Ǹֵڶģ֮ص˾Ȼ֮ǰʱڷɺӰҵʤණǸš
˼һ֮󣬰ܹ˳Ȧ֮ǰǸרʣʽûн£ǰˣǮ˹ȥ
˭û˵οҲ֪ˡ

ꡣ
ʤܾԼڷչֵֹģټϵڶҪʼˣʤԼӦȥ͵Ƭͨһ¡
ƻʲôġ
һεǣߣɺӰҵͽµľ㡣
ӾصƬҪĵߣ̹ˣɻȣɾṩ
ΪҪ;򽻵ƬҲһһģһɺӰҵġ
˵ҲǳĲ뵽ĿǰΪֹûг
һҲڰͰĽС
ʤһƻ֮󣬾;˵һҪϷݣƻ·صԱȥ
Щˣʤ뿪׼ȥϢ
ߵһʱжס˽Ų
ڵֻҵҲѾˣֻWAPģʽ
ʤ¼һҺӢĻʣ룬ֲͨһ绰
ཡ
绰һæ֮󣬱ͨˡ
ιܣҴ绰ټ
ʤͷģи˵һ¡
ĵص
ʤһ£˵˳һණʽûɣ
ûУôˣ˾ֳ𣿡Ķʱͽ
ʤæûУûУ˾û£㲻Ҫ̫࣡
Ժһ˻תȥ
ںʽ𻮲ϣ㲹ȥġ
ǮһҪܣдļƻȥ
ǰƬϵرܣʶĶˣȻʤ˼
ã֪֪֪֪
ʤͷҶ˵绰ණܹӵʺŷ
ණο֮һֱҲΪʲôʤҪĪĸܹһǮأ
أˣһʱסˡ
ʤǺȶˣֻ͵ˣ
ֱӵ绰Ͳˣʤ˵֤Լ֮͹Ҷ˵绰
ණĪ˸ڣǲһܹӵʺŸʤ˹ȥ
ʤյֱ֮ת˼ģȻɾš
Щ֮վԭ룬תȥ׼Ϣ

ǰʱˣ׶賿ѾҪˡ
һֱҲû˯ڴ̨ϣߵա
Ȼ˵׶غųճǿļġ
Ȼ뿴ճΪľɫгϣ

ֻˡ
һۣʱסˣˡ
Ǯͺһµ
תͷѾҪ̫ԾЦˡ
ǡ
ЦЦţͱˣ˫˳ջ䣬ڴ̨ϡ
ģĹԼ˫ȣ˽ȥ
ءǡ
ЦҲڿޣڿ޻Ц
˭Ҳ


905 ٻغ
Ϸʤǵһˡ
֮ǰҲëǳѷ͵ġ
Ҳ·սǰڵϷֻڵϷݣǾ͸Ǽˡ
ڷɺڵ״ֵ̬ķǳãϲǵĳҲѾִˡ
Ϸĵص㱻õ˽һľӪ
ߵѾ˲٣øṩطͱ
ϷʱڷɺϷСʤڱķţϷݾͻȥЪţһҲӰ졣
ϷǴӶû⡣
ΪʤΪ˼ͻڷɺϷݣ԰ǰкеڷɺľͷȫ˳
Ļ㲻رĵƬҲԱкܴķУû˶Ϸ
ڷɺż붼ǺϵԱˣҲӦ
ڷɺϷݣҲǼʮѣҲʮӵϷݣһܵʱˡ
ڽչ֮ڷɺʽɱˣֹżҲˡ
Թ֮ʤȥϴȥˣϴȥż˵һȥҹġ
˻ûȥأڷɺסˡ
¡ڷɺе
ʤתĿţôˣ
ڷɺЩµģʤһ£¡
ôˣʤʵ
ڷɺҴ绰ˣˣ
ʤ֪˵˭ʤ£
ʤȻͷЦŶȥû£ȥɣ
ҵ½ƬѻƱˡ
ڷɺҡҡͷСѾˡ
ʤһ£ͷðɣʲôʱߣ
ڷɺص죡
аɣȥʤ˵
ڷɺҡҡͷˣ߻ҪϷأ쿪ʼҪ׼⾰ˣ
㻹רϷɣ
ʤͷðɣʰʰҳȥһ¹
ڷɺͷʤųȥ
ڵϷȫˣڷɺ˵ģϿʼߵϷݣʤҲʽĿʼˡ
Ҳȷû취ٷڷɺʤеϣҲغȥסһʱҲ
Ͼף⡣
ŮѶûУͲ˵ˣڷȻǴ㣬ĿǰҲڻε
1937ǴϷˣҪ˿϶ܶ࣬ʤżȥҲһһᣬ˵׼кʵĽɫߡ
ǽҲҪʼˣʤ˳ˣѡҲڽУżǰʱΪϾ˼ˣɼִϷǱȽгģҲȥһԡ
ϾǩԼ˹˾ˣҲһֱôŲǡ
ηͱǾͲˣҪ⾰ĴϷ꣬ʤĴ׼һӣȥһ
һξͲǺɱһ֣ƫҵˡ
ĿǰλϣҲȷۡ
ʤתһȦԼ֮󣬻ص˷䡣
ڷɺѾʰԼĶˡ
ʱڿŴͷ飬ʤ߹ȥ
˯ˣ
ڷɺͷţ˯ˡ
ʤЦҲ˯ɣ
ڷɺ轿İʤһۣҲûܾ鱾ŵһȥȻְѵƹص
С룬϶Ҫ´һˡ
ʤOO@@ϵ·˽ȥ˹ȥѼ˱˻

һ磬ʤȥžȥϷȥˡ
ߵʱڷɺѾˣû𴲣ʤǰ˸ȥϷȥˡ
ʤߺڷɺͿʼϴԺС֮˾һϲܵĻ³ȥغݡ
ڵ˻˰֮ڷɺó绰ڰְִ˸绰
ι֣ԣڽȥס죬ţҪǻˡ
ã
ڷɺʱڰְִ绰Լ˵绰֮͹ػˡ
ǻһ·Уء
ڰְҲ˳Ľӵڷɺ裬һһؼңһʤûڣһС
ȥ·ϣڰְֵǲǻȥûôôŻˣ
ڷɺںڰְ仰ǿСһۣȻ΢΢ЦЦչȥ
ⲻ
ڰְһЦ⣬ȥ˭㣡
ҲҵıŮˣ
ڷɺϽӿڵıŮҲѽ
ѽСѾͷĹˣôû죬Һ谡Բ˯㣡
ķҶְҲȥȥˣרŸǴӣ
ڷɺЦеػصǾ£
ڰְ̾˿ҡҡͷû˵
֮ڰְֺСڷɺ豧ʤУ¥
һţӭʤдڷɺ˹ȥ
ŵСĸӴ
ڷɺЦſ豧ʤпģ
裬Ȼȥʰˣ
ڰְֲһʤоʹȥȥȥͲ֪Ի԰ȥˡ


906 ڷɺ
ڷɺԼطȥʰȥˡ
СҲæԼ˽
ڷɺ迴СˣС˵͸סݰɣҲóȥסˡ
Ҳûʲôˣ
Сŵĵͷͷ֪Щʲô
ꡣ
СȻ̧ͷɫЩ죬˵ˡ
㣡
ţڷɺĿСôˣ
СߣЩԵʵ㲻˵̫̫绰ôҿǺ񲢲֪鰡
ڷɺС⣬һ㶣̶ҡҡͷ
߹ַסСļЦŶ˵
СҶˣ
Сŵ룬Ӻ͸ˣ߰ˣ
ڷɺͷѽǺû۸أ
СæҾһ˵Ľأ
Ǻ£ڷɺ˵
Сæͷ¾˵£һ
ڷɺ˿ͷ£͵֪Ҫҽ
ʤ֪𣿡
СڷɺĻ֮㶣ӡʤڷɺĸһֱǺܺõģģޣʱ䶼ûУʲô˼
ڷɺ迴Сŵı飬̾˿
ˣСôˣǲûܡ
ֻеˣҲе󡣡
СԵĵ˵ͷڷɺļ
ˣȥʰȥɣ
Сͷȥʰȥˡ

ߵʤҲʽս⾰ĵһ졣
ܶ˶ǰѷʱˣڲһҲȽϤҲˡ
ηͻƲб⼸
ǰ⾰õļһɶǲӵǹǿհӶѡ
֮ǰǼڼѵʱҪʺĴĥǹеǽӴĻĲࡣ
һлˣȻĲˡ
ʤڼ߿طأƬǱߺȻˡ
æأ
ʤͷǰһǱߵƬֽΣܴڵһ֣ʤͦġ
ζʤ˵ҸղŲ֪ҪֱⳡϷȻû׼
ʤЦЦҪʲô
ʤȻûϣĻһ䡣
ɫɲðհ
ǰһķɺӰҵڿǴݺһͶôǲܳһġ
Σյ黹Ͼˡ
ʤҡҡͷˣƬ㲻õģϷС˼ˣûκεΣյġ
ΣյϷҶĹˣʲôˣȥæɣ
οԼ˵ʤҲֻʱȴˣ򽭴绰
꣬򽭵ĵ绰ҲˣҲʤˡ
ЩͽС⣬ʲôᣬˤһʲôĶҪ
һֱڹעʤߣҪʱʤǴԼϣĶ˵һ
ȻȰ˵ˣͰѰȫʩһʧ
ֱѾͷˣǱ߳ǴʲôģʤҲ̫ˣְͷֱץסԼϡ
ڡ
ֱʤľʹӵϷԽԽߣԽԽߡ
ʤΪֹĵϷҲˣϷݵǻһΣͦġ
ֱзȥŷɶ֮󾢷硣
ʤڷɣǱ߻ĺ˻רŰֱڸš
ʤԼν˶ʤĵ
ڣȷоա
ʤջƽȵվ˵ˣͷˡ
ͻҪԶתƵʤվԭش˺һᣬĳϢĵط߹ȥ
㻹˵ַ飬Ĳ˸ɵģʤԼ˫ȶֵġ
۵ģ˵䣬ʶĿ־壬طڹ

㣬ݡ
ڷɺѾˡ
ڰְְϰ࣬ϻʹʤУȥɢţʱڴ
磬ִźӳȥйȥˡ
СʰõĹư裬ȥˣ׼緹Ҫõʳġ
ڷɺסССһ¡
ţôˣ㣬Ҫʲô𣿡Сʵ
ڷɺͷֵݹһǮԼ֤
һŻƱȥһۡ
Сʱסˣʲôʱ򣿡
ԽԽãڷɺ˵ˣҪˣȥɣ
ڷɺС˵Щ֮СҲˣԼСʲô飬ԼΪʵĻǲҪʣʵʵǡ
Сͷţ㣬ȥˡ



907 ڷɺ裨һ
ʤڷɺҪȥ۵һ֪
ڻڽߵҰսأڷɺȻСģ϶Ͳʤ֪ˡ
ڷɺڸڰְֺһ˽ʱҲûʲôϾʤǱߵġ
ټڷɺ˵Լȥһ죬ǲľͷܿͻ
һ֮ڷɺͺСһװˣĿĵۡ
ڵִ֮ͣȥ˾Ƶ꣬Ȼڷɺһ뿪˾Ƶꡣ
С֪ڷɺﵽǴʲôģڷɺ費ҲֻôھƵ
ڷɺڳ˾Ƶֱ֮һ⳵
ȥ˾Ŀʵ
ڷɺں֮˵֪ʥҽԺ𣿡
Ȼ˾⳵˾ϾͿˡ
ڷɺڵ绰˵ǼҽԺġ
ΪʲôʵԼҲǺ
ֻڤڤľܹӲܰԼˣôôͻأľͽˡ
˵ʤʲôϵǺʤĻʤɫҲȫ
ϸһ룬ʤܹҲûʲôĻᰡ
Щһҡ
ڷɺһϲ徲ˣﷳˣôŶòһôһ¡
ȻܹˣӦҲҵһЩ˿
ʥҽԺܿ͵ˡ
ڷɺ踶Ǯ³ȻվҽԺǰߣһ
ʵҲЩ¡
˵һһܹӵĺʤġ
ô죡
ʤڷɺôڷɺԼҲף˾Լ£Լ֣ĻԼ
ּ˼ǨĺģԼĵĻôô
ڷɺվҽԺ¥µʱЩȴ

ѾҽԺſػص˺üˡ
ǲ
ڷɺţȻ绰ˣһ
ͳһԭСʲôʱȥڷɺİ˼͹Ҷ˵绰
ôһľҲȥ˴ˡ
ݺݵҧҧ˽ȥǰ̨һ¸Ƶķ˹ȥ
˸ߣڷɺ迴˿ܣժ¿֣ߵǰ̨Ǳߡ
ã
ǻʿ̧ͷһ۾ʱ˵ɣڷɺ裡
ڷɺҲСΪʤۺܻνħֹڵؿʮڣҲ˼ǧƱ
СʿվһЦݣãС㣡
ڷɺ΢΢ЦЦͷãѯһ顣
Сʿ˵
ڷɺͷһѸûסԺ
ܹ֮ǰʱҲԱҲûٺ۵ĵݺеġ
ڷɺʳ֮СʿϻصС㣬С㣬ѾԺˡ
£ڷɺüʵ
Сʿͷԣ
ڷɺͷ˼һ£ţʵܸһȷеʱ𣿡
СʿΪһ£漴֪뵽ʲôֵͷͷڵϲһ¡
鵽ˣС2ųԺġ
ڷɺһ£ʱɲ԰ǵģ˵Ŀ2£ôܲô࣡
ڷɺʵĲǶÿԳԺ
ʿСڷɺ͵ҽԺĻС֮ҪҽԺͣ72СʱȻſԳԺ
ڷɺͳԼֻǰһ£˿ʱ䡣
ô˵ĻܹӵӦþʮţũ³
ĻΪʲôҪСĳ֤дǰ˰ʱأ
뵽֤ڷɺʵ֤ҲҽԺ𣿡
ʿЩԣͷǵģСĳ֤ûҽԺߡ
Ϊȱٺܶ
ڷɺ˵ͷӦģֶ֤ҼҽԺеϵͿ԰ǿٵġ
Ϊʲô鵽2·ݵģǾͲ֪ôˡ
ڷɺЦŶ⻤ʿͷллˡ
СʿЦлߡ

ڷɺüͷ뿪ҽԺҽԺ˵Ľվž˼һᣬûеĵʲô
ع룬ͳֻϱһ´ĵ绰ȻͲ˹ȥ
ιڷɺѽ
ԣţһסַȻȥݷһ¡
ʲôˣ̫źˣһȥһ
ţҲҪ
õģõģǴ¥¼
ڷɺҶ˵绰ȻŪȥܹǰסĵطȥһ
ԼĺӻҳԺô磬Ҫӣ϶Ҫź߿϶ԼˣҲڸ͵ˣӦҵһõġ


908 ڷɺ裨
ܹӼסۣסҲǺȦܽӽĵط
㲥
ڷɺ谴մ˵ĸϵߵʱ򣬴Ѿߵˡ
ڷɺЦӭȥ壡
۴ͷþòˣ
ǰþòˣڷɺҲͷ
˵֮˶Ĭ˲֪˵ʲôãеΡ
۴ȷӦ˻ԿףѾϵߵķˣԿʱùˡ
֮ⷿӾһֱڿţ
ڷɺͷû˵ʲôŴ¥ȥˡ
ߵ˻ǲٵģTVBܶTVBĵԱסߡ
¥ϣ۴˷ţƿ֮󣬿˿Ȼ˳
ЦŵҾͲȥˣȥɣ
ڷɺʱܵҪܹǰסַ϶ʲô顣
ԼţȻеĹټʤǰܹӵЩţѲ²⡣

ڷɺ۴ͷ֮󣬾˽ȥ
ⷿӾǺͨңڷɺ˽ȥ֮󣬿ϻһЩӵߣҡ岦˹ʲôġ
תһȦ֮Ҳûʲôмֵģתȥ
Ĵţڷɺ߹ȥѴսȻת
ĳܼ򵥣һӤ
ڷɺ߹ȥ˿תȥһ
ûʲôڷɺʹ뿪ˡ
˳ʱ۴ں죬ӦTVBˡ
۴ԼҲTVBģЩ˻Ǻܳϴүġ
ڷɺſ֣Ҳûϳֻǿ۴пˣ͸뿪ˡ
۴￴ڷɺɫ֪ûʲôˣ̾˿
ҸղŸģ֮ǰɩĵ绰
Ҳֻôˡ
ڷɺ迴ֽ룬ֽ˹װڴ
۴ְãڷɺһ¥
۴ڷɺ˵ҾȻȥˣܰĲࡣ
ţлл塣ڷɺЦŵͷ
۴֮˻һĸӡ
ɺ谡ʤҲʶҲҿһġ
Ҳ㵽ģ
ЩʱЩ飬̫̫͸ˣã
ҼҶһľһˣװ
Ծڴˣౣء
ڷɺͷ˿ЦЦ
ţ֪ˣ塣
۴ת뿪ˣʣڷɺ軹վԭء
ڷɺͳ˸ղ۴ֽϱߵĵ绰˺ܾã룬ǲͨǸ绰
ιǲ𣿡
ţԣҪ

սǾ߽ϢΪˣߵİȻߴʮȣ̫ˡ
ʤԼסϷҲûôˣټϿ˹ٰ»ûн飬ʤԼϷҲˣʣµϷݾҪλˡ
Ѿϵˣվ͵ʤҲûмűžȥ
òϢ죬ʤ˯һᣬ֮оʣµһƻ
æأ绰Ȼˡ
ʤ˿ЩʣϽͨˡ
Цʵ壬簡ôҴ绰ˣ
۴ڵ绰ʤ˵Ҵ绰ˡ
ţ壬㽲ʤһֻŵ绰һֻֻڼдд
۴̾˿ʵҲ˺ܾãûǸ֪һ±ȽϺá
׼
ʤЦһ£ˣ壬˵ɣأ
û˰ɣ۴ʵ
ʤԾĿ˿ܣصûУ
۴Ŀе࣬ʤҲ
ǼǸˣȥѸǰסǷӡ
һȦĲ˵Ӧ֪ʲô˼ɣ
ʤʱһ㶣ɸȥˣȥܹӵļ
ֲȻ֪ʲô˼ˣ
ιʤʤ۴￴ʤûˣŽ
ʤعصŶ壬֪ˣлл
ţһ仰˼У۴˵֮͹ҵ˵绰

Ҷ˵绰֮ʤüͷ˼ڷɺǾܹӵĺԼô
ҲģʵһʼʱʤҲ⺢ӾԼġ
ʤԼԺʾ֭֮ҲûףԼܹӵȷǸɸɾİ
Ϊʲô͵͵ĸܹǮǾԼǷġ
ûʤܹӦûڹڵȦţȻҪغ졣
Ҫ֪ǰʱʤϿܹӵƬߵʱﵽ1.1ڣǸλңԶͲò˳Ȧӡ
ʤ˼ãٴֻֻ֣ȥ˼֮󣬻ûȥ

СھƵ￴أȻſˡ
С৵һ㣬ˣ
ڷɺ΢΢ЦЦţ
ժ¿ֺīİɳϡ
СȥغݵĻƱȥϴ裡
Сڷɺ߽ңֹţʱŻعͷ
Ŷ


909 
ʤջû¶绰
ʱҪļ龵ͷģҲˡ
˵״̬ڣʲôò˳֡
Ҳûʲô֪ڣʤ֪ͨ˾ݼٵ˵ʱ򣬾ͰԼ˷
̣ʤ顣
ԺںңһܹӵŮǲԼĺӣһǻ᲻Լĺӱڷɺ跢ˡ
ʱĻڷɺ跢ʵȻԼĻ档

ʤʹԼԿǣԿۣ

š
ʤûһ̱ɳϼ
ŵ˺ûʲôһֱš
ʤһ갡ŭվߵǰһš
Ҫ˰ʲôã
ʤ˵֮סˡ
what
վʤǰľȻǿ˹ٰԭˣֲһֱš
ʤһŬ뼷һЦݣûЦ
Ҳֻ÷ͷɣ
˹ְٰ߽Źϡ
ôˣһûмأ
ʤҡҡͷҺһɣ
ʤ˾ƵĿͷ͵
˹ٰʤҸѰ䣬˸ʲô¡
ôˣǵӰʲô𣿡
ʤһҡҡͷûУӰ˳
ߵľͷѾˣھ͵һԱˡ
˹ٰˣΪʲô
ʤҪ˵ˡ
˹ٰ߹ȥţǿͷ;ˮˡ
ΪΪչ˿˹ٰĿζҪʿɡ
Ӧ˾ˮ֮󣬾˳˷䡣
˹ٰƿӵ߹ݸʤһ
ʤӹһվȥѾƿ˹
ֺһ֮ҵܳһ⡣
ţ˹ٰǺܶ仰ֵĿ˹
ʤЦһҡҡͷ
֪ģҽˣ
˹ٰͷţǵŮܿɰСǵĸ鿴Ҳܺã
ʤٴεͷʵ֮ǰʱйһŮˣǹϵܺãָо֪ôȥ˵
֮ϣδҲžɣ
˹ٰЦǾ
ʤһھƣɳϣɹȻһЦ
Ҳɣ
ŮܶڸֶȽרעһЩżȻһָ֮Ĺϵϳȥˡ
㶮ãýǸĹע
˹ٰûв廰ֻǾĵͷʤ˵
վһеԼϣԼǸߣȻ˳Ȧ
ҽǰϦʱȻˡ
֮ǰʱҼһΣ֪ҪۣҾѰҶעһ£ϾҿǷô࡭
ǺȻкˣһû顭
Ȼӡ
˹ٰʤ˼ˣЦЦ
Ҵˡ
ʤһľᣬٴθԼһơ
˵ҵ׸ô죿
˹ٰһҺǵģŮܺãкĸ飬Ǹֵϧˡ
ôˣ˭ģ𣿡
ʤʼ磬ֻ̯֣֪Լˡ
ΪҵļҺһֱǸߵġ
˹ٰҲһ̯֣ⲻ𣿡
ȻûԽߣ⺢Ҳģڵʲô
ǻо仰и쵣յһ
ھ
ʤ죬ǡ
ǣʱһѸңȥȥˡ
ΪҵĺӵĻ϶ǲȥ۵ģԲԣ
˹ٰûлشʤ⣬Ƿһ䡣
ڵǲǲ鵽һЩʲô԰ѣ
Ӱ쵽ǵĻ
Ȼô˵Щֱ̫ˣʤҲòϣž˼
ͷɣ
˹ٰҡҡͷȻǾȥ
ȥʲô
һ°
㿴⺢ӲģԲԣǾûκ⣬ĵģСĵĶǶģ԰ɣ
ǣȻС㶼ˣǶǸһֱ㸶Ůǲǲ̫ƽ
˵Ϣ뿪ģɼҲܺúõ
Ҿôֱ࣬ȥʸ
йǻо仰ô˵
һ˺öȻЩ˼飬Ҳе
˹ٰ˵ĵҲеʤֱԼһƣ͵˹ٰǰ
ɱ
˹ٰԵĺʤʤ֮±ӡ
˵ĶԣҲһζӱܲǰ취Ҳõѡ񣡡
ʤ˵֮תߣһһ߸ϲܴ绰׼ӡ
ߵſڵʱת
Ŷˣûи㣬йֱ͸ˣ
˹ٰʼ磬̯֣һν
what ever


910 
ʤʱϲѾѳͣ¥ˡ
ʤ˿ϲܣֿ롣
ȥݣһ𣿲ٽи˾ɣ
ϲɹȻûû£ȥݲٶ๫С˼ˣ
Ȼϲ˵滻ʤҲˣԼȥҪģ˻Ų
ʤϳã߰ɣ
ϲ˾ˣת˸٣źݱС
ʤ˿ⲻϻķ羰ϲ˵һ䡣
лᣬ˽ҡ
ϲͷҲصĵͷã

ڷɺ絽ۣȥƱķɻھƵ˻һʱ䣬ʹҴҵĴȥˡ
Ͼߵʤ֪
֪۴ʤΪʲôͷֿˣʤ
һ·ϣڷɺҲǺܸߣһֱڼ£СҲûҶʲô
һֱʱ˲Ž䵽
ո뿪˰죬ڷɺڴֻСʵ
㣬ȥгȥ
ڷɺǵͷ̶ֽסС
żȥҼҾƵס°ɡ
ţСֵĿڷɺ衣
ڷɺҡҡͷһʱȥҪ̫ͣ鷳ˡ
ڷɺ谡˼ܣһϸ΢ĵطҲע⵽
ȻⲢûʲôá
Ϊոհֻװڴ绰ˡ
ڷɺһʱסˣʤĵ绰
ôʱ绰ˣ
ڷɺ룬ǽͨ˵绰
ι
ڷɺ֮ͨ󣬵˺ü룬Ǳ߶ûڷɺ軹ΪʤСĵİѵ绰װڿڴأʱһҶϡ
ιе̸̸ʤˡ
ڷɺһ£˿ܣߵһ˵Ľȥ
Ŷðɣʲô£
ʤŵҾ¥£ڵûУ
ҡڷɺЩ֧֧ģ֪ôش
ʤ˵֪ȥˣڵ𣿡
ʤһ仰̯ˣڷɺ跴һ
صţ·ɻûȥ
ţڹȥ㡣ʤ˵
˵仰֮󣬵绰͹ˡ
ڷɺ˻һӵС
Сû֣ȵֵʱһ
ôˣ㣿
ڷɺʵȥ۵Ϣʤ𣿡
СæԴҡĺͲ˹һǲǣ
һֱϲôôأ
Сǲ˵ѵģһֱȷǶʤð
ôֻһˣ۴
뵽ڷɺҲȻˡ
ǾԼʤʲôɣ
ǰȷҲǳʲôˣ
ڷɺ̾˿߰ɣ͹ˣҲýˡ
С㵵ʤl
ô֪ȥ۵ģǣ
ڷɺﱾЩģС仰̲סҲЦˡ
СԴһ£СԹʲôأ
СƲƲ죬ԼԴڷɺһų߹ȥ
ڷɺѾ߰˵ˣ°ˣ·ϵĳ̫ࡣ
ϲܺܿͺʤһϵˡ
ϲܰѳͣãһ³ͿڷɺСˡ
ϲ֪ܲʤڷɺ֮䵽׷ʲôϷأͻȻӽܵ϶µġ
첽ڷɺСߣ
Сһ£ڷɺ裬ֿʤæҲ첽뿪ˡ
ʤվڷɺǰڷɺҲڿ
˶á
ʤȿˣûԷɣ
ڷɺһͷ
߰ɣҵطԷȥʤ˵
˵ȥڷɺ裬ڷɺ豻ʤסʱһȻһСϸڣʤע⵽ˡ
Ŀ˿ڷɺ裬ڷɺһ¡
ĻʤǺ˽ģԵƽǾ˵¡
ˣʤ￩һ¡
ô죡ô죡ô죡
ʤڷɺһ˳ӣӿʼؿ
ţڷɺ跢ǻؼҵ·ڵ
ϲܣؼңҼҾƵꡣ
ϲӦһӾתȥƵꡣ
˾Ƶ֮ϲܺСڷɺ͵֮ˡ
ʤڷɺ衣
˾ڷĿţڳĬ֪׸ôڡ
ʤ̲סȽе㶫԰ɣ
ãڷɺͷ
ʤԱߵĵ绰ʼвͣ绰ڵȴͨ
ʤתͷʵҪȵ𣿡
áʱڷɺЩϧĸо
ʤ˾Ƶĵ绰òͲͺ;ˮ֮󣬷µ绰֮תڷɺ衣
룬ڷɺ̬Ӧ֪һЩʲôģҺԼйϵ
Ѳɺҵģ
ʤͷҷɣӶµˡ
պѹ֣ѹֵʤûҪ
һ̧ͷֱڷɺ衣
˵ɣǲǲ鵽ʲôˣ
˵֮ǰҿԸ㱣֤ǣҶµȷ֪飬ҵӡҺѸҲûпԽһ
ʤڷɺ۾˵ڷɺҲʤ۾ڿ
նȻĸӽ
Ȼ

ͷ񡭡



911 ԭί
ŵնȻɢʤȥţͲ͵ˡ
ʤվһ߿Ӧʳ;ˮڵϣӿڴóǮֵݸһٿСѡ
Ҫ˴ǣлл
ӦӹǮ֮˳ȥ˳ְʤŸˣ˳ŵӡ
ʤڷɺ裬̾˿Ե㶫ɣ
ôҪ
ڷɺ迴ʤգգۣ죬ȥ۵𣿡
ʤЦһ£ҡҡͷô㣬ƾʲô㡭
ʤְѾƿùһͷһںȥ
ʿԴѬɬɬĿڸУΪζ
㻳ҲеģҺϵߵ
Ҳ壬ľɲô
ʤԼ˵֮󣬱˵ڷɺˣԼҲ˵Լˡ
ʤ˵֮ڷɺȴЦˡ
ţЦʲôʤ
ڷɺ̾˿ҵȷȥۣҲרŵȥǰסĵط
ȷû飬Ҳ˺ӣӵĸײûȷеϢ
Һ֮ǰչɩģһǮ֪֮һϢ
ţʤüʲôϢ
ڷɺվߵʤ
סʱһı˾ȥ
ʤһ㶣Ժһ磬Ǹױʦ
ô˵ֿʼǰǸ·ˣֻԼǶȱ
ڷɺ費֪ʤЩʲô˵
ԣҲѹˣ
Ȼ֪ΪʲôѸûн飬Ϊʲôкˣ֪һˡ
ʤع˵ǰǸGAY
GAYڷɺһ±ȣ⡭
ʤ룬ԣǸױʦʦˣ˵GAYҲ˵˫ԡ
ڷɺϸһı飬롣
᲻һʼʱѸ֪ǸˣȻ˽ˣ⣿
ʤҡҡͷЩҪˡ
ڷɺعסʤ֣һ㣬㲻𣿡
ʤ̾˿ʲôģȨ
ڷɺʤ֣Ļ˻ΣҲӦöġ
ʤһ³
ˣԷɣصıҲϢϢˡ
ڷɺһԼҲһƣ΢΢һڡ
ѧһʱ䣬ֿζϤġ
һӽ⿪Ľᣬ΢ĺһЩˡ
Թ˷֮ʤ绰ĿͷѶʰߡ
ʰ֮˶ɳϣڷɺ迿ڻ
˶û˵ꡣ
ʤڵҪҪȥס
ڷɺ룬ҡҡͷˣȥǿ϶Ҫʶˡ
ҺͰ˵ȥȥˣһˣôͣ
ʤһͷҲǡ
ǳɰɣǾھƵסɣ
ڷɺͷȥϴ衣
ʤڷɺȥԺﻹڷɺϢ
ܹӡ塭
ʤ̾˿ϣһ̣һְ֧̻ҸߵƵĴ̨ߣĬĬĳš
ܹ߻ԭʷ·ǺûǻʤҲ˵ãοڻһŮ
꣬ڷɺϴˣʤ˿̸Ϩˡ
Ҳȥϴ衣
ʤϴ֮ڷɺڴͷʤˡ
Ϸĵôˣڷɺʵ
ʤص˹ٰս飬顣
ϾҪϻȥ
ڷɺҲ֪Ϸ鵢󲻵ãͷ
Ϣɣ
ڷɺְѵƹصˡ
ڷɺĻţ꣬СĿڵ
ҪҪҪӣ
ţʤʵĵͷڷɺ衣
ڷɺ˵˵ԭ˲ǱȽϲк𣿡
ʤɹȻһЦ˵㾻Ϲ˵
кŮһ
ڷɺһŮҪ˵ģôĹ˾ʱ𣿡
⡭ôشʤȻ
ʤǰḧŪŵȣ漴ס
ڷɺҪʲôӣֻʤ֪ûʲôҡ
ϻ˵ĺ
֮ûʲôһžžž˵ģУǾһ
ҹ紵꣬գҹꡣ

ڶ죬ʤĺ硣
˵ģ»飬Ҫȥӭһ¡
ߣ˹ٰҲѾˣԿʼˡ
˹ٰĵڻǺģ˵ʱҲá
ڷɺ軹ڴϲʤ˱ְСй
ԼŽϲܣ̤˻ؽ·

Сӵʤĵ绰֮󣬺ܿˣʤ뿪֮󣬰Źϣַɿܵ
㣬û𣿡
ڷɺڶڴߵСԴһ£Ц
ʲô£


912 ȵı
굽ݣ캼ݵꡣ
ϲܵĿȷȣرϴγȽˡ
ʤĺ磬˵ͳˣڵʱҲʮӡ
ķɻʮһأʱϻü
ϷĵطЩԶʤҲûȥֱȥˡ
ʤ˽֮󣬺;»˴յһȥˡ
ȵԱϾͰ˳»ʤͬ
ߵﶼһȺˣһѵ
ʤں߰Ⱥ»һ𷵻ؾƵꡣ
ڻȥ·ϣ»ǸĸʤǸ
µˣ˾㣬ǸǸ
ʤЦŵû£һҲմϹôȣҲþϢһˡ
»ͷΪȻǶΪԱϷͦ򵥵ġ
ʵʲȻϷҪʱǶĳҪʱģǹȲȣֻҪҪˮ촩ްǶǳ¡
˾Ƶˡ
ķʲôģоƬȥ
ʤֻҪд»ͺã˹ٰҲڣҲҪ
Ҹһѡ
һȥƵ·ϣʤ»˵
»һЦ⣬Ŷʲôѣиƶ𣿡
˵иƶ٣ʤЦһ£иƶٱ붫ˣһʱʶġ
ûӳ»Ȼ֪˭ˡ
ꡣ
˹ٰˣʤվ˽ܵ
λѣ˹ٰʮˣҲ֮ǰݡ
»ͷá
ʤָ˹ٰܵһλ»йǣ80ߺһֱ񣬳಻ϣ
»Ȼûôȥ봳һȦˣģ΢˽һйȦ
Ĵһ粻ȥ̨ס
˹ٰ֪»ҲһЦݵʺá
һʼʱһЩ裬Ӱ֮󣬾Ե˺ܶࡣ
˹ٰΪһ˵ˡ
»ʵݼҶǺŵģôһһɡ
Ȧ쵽ȻǺģ˹ٰ֮Ҳ
ʱ»ƽȫͬɢϢ
˹ٰһ㶣̶Цˣݼ
˹ٰôʤûôţҲΪ˵̫˰ɣ
Թ֮˶ֿˣ˹ٰȥݣʱҪȥԼСܻлױ⡣
ʤҪ˵ƶƻⶼǺ鷳顣

ڶһ磬ʤˡ
ʽʼĶԿɵϷݣ»Ϳ˹ٰĺ徵ͷ
͵˵»ȿ˹ٰæʤ㾡ĽϷġ
ȴ׼ʱ»
¥ʱ˶Ȼˡ
Ϊ̫ҫˡ
˵ϷʱͰͷɫģʤΪ˵ģҾҲ׼˼ٷˣֻû뵽Ⱦˡ
ۣˣҿɲ뱻ķ˿򣡡
ʤһŵľȱ飬Ц˵
»һЦ߰ɣǻǵһκڴһ
ں;ӪѾϤˡ
죬еĳҪеģȵⶼǲٵġ
»Ϳ˹ٰǵһֳڿ֮Щȡ
þӰʤǵһǾƵһ

ΪѾͣڿյϵЩ̹˺ֱ
϶ǰ裬Ҳǿ籾ˡ
ڿ˹ٰ͸ӾˣҲ֪йͬǸǮʲôܰˡ
߽ӪЩеʱ֪ԭԼСʤйĵλ
»ųϵļ̹˺ֱ̾
ֱʰ
б£
ʤ֪˵ʲô˼ɲֱѡ
װֱǶҪսԴһ˻Ķòˡ
ʤҲǸĥߴ˺ܾòġ
Ҹǰ£ȻԸˡ
»ͷҲˣ
ʤЦЦû˵»Ȼ뵽ʲôһľ
籾дüҲİɣ
ʤתͷĻǼٵأ
»ϲȻˣȥױˣѾЩȲˣ
»Ҵҵ뿪ȥױȥˣ˹ٰվ±߷
ʤһˣױˣ
ҽҪˮƽ˲ûУ
˹ٰתĿʤ˹ָ



913 
ʵϣʤĶˡ
⻹Ĳһõöġ
ҲʵϣʹõǱ׼M134ػǹúü˲̧öҪ̶֧ܹС
ʤ֮Ͱѵ߸˹
ҲҾһЩ
ǵʦ֧֧ĺ
ʤҲĵԲۣû
ӻ֣ȥû΢Сһģ
ʦܿˣʤ֡
׼ˣ
ը㶼OKҪȷһжû⡣
Ҫ֪վ»ǿ˹ٰ˭ܳһ⣬OK
ʤƬ˷𣬸ο黹㲻
»Ϳ˹ٰˣȻͿԿʼˡ
ЩϷͱȽ鷳һЩˣԵĸ߳ϷȫЩ˵ϡ
ըȻҪֻǱըЧҲıըЧġ
»ǿ˹ٰ˭Ƭһ⣬һµĻǶǴ鷳
ꡣ
»Ϳ˹ٰױˣߵƬ
Ϊ͹»ķװһɫɽװһͷѩ׵ͷγһͻأķ
ʤһ룬˧
»΢΢ЦЦôԿ˰ɣӣĲܣ
ҲǣʤϾһT˹ٰҲǵģֻߴų߻ɽװ
УǿʼɣҪһ𣿡ʤʵ
»ǵһκϰ˽Ĳࡣ
»ڰֱ֣ӿİɣⲻϷݡ
Ȼô˵ˣʤ϶ٶ˵ʲôͷ볡ʼ㡣
ߵһƬרȥҳŵһʲƵķòŵõɡ
һʼϷݾɵ伪»ݵڵõϢ֮ҪΪܸܵ𣬶ȴӶϵɱǡ
ⳡϷǸɻȽ϶ġ
ԭɫߴģʤǰʱڵӰԺߴһεʱǿ־ġ
ɫ˿վڻѩѣȫڻ׷ɣֳź侲ֳּֿǹǹ͸ĹײУ˲
ʤʱ򻹵ĵһοĿܲء
Ȧӻ켣˼ʮˡ
Ȼ˵ܻ񽱲࣬
Ϸݶ˵ֱҪ̫򵥣һͨ
֮󣬾ǱѺȻ̾͹ӶϷˡ
ʤٴΰѵȷըûⰡ
ڵõȷĴ֮󣬻ױʦ»ϵĺˮµĲһױſʼ
ڶʮ峡һaction
Ϊ˲ʱԼ߳⣬һһͨӰӰ麽ģһʧ
»ݹ̾ȺݸѺ˳
žž
ǹ죬ⳡսĻ
ʤһ߿żĻ棬һֻŶԽ׼´
һڣ
ըʤе
䡭
ˡ
ըʼˣڶڳʮ֮󣬲Ľ
ΪҪ׽ڻ棬ըȫըˣҪ΢ĵһȡ
һֱӵʱ䣬ɢˡ
ʤЦ˵龵ͷǳ㹻ˡ
һ׼׼ʤĽһ߹»˵һһϷݡ
߹ͷֲ̫ԣɫЩ԰ףͷҲǺˮ
ˣɿܹ
ôˣ
»ͷԼȣʤҲͷȥʱסˡ
һ룬ʤͼˣؽе
оеҽ죡
׼ӣ
»ĴϱըըĲ֪ʲô˴ȣѪ
ˣ͸ƿĵطܿ˿ڵӣܳһ
ʤĶԲۣղôͣأ
ûһζ鷳»˳ǣǿЦ
˹ٰҲϰˣ˹һ»ʱһ塣
You're a professionala great actor.
ʤһûİһۡ
ΰƨȫȫǵһҪ񣡡
ȳӣҲƶ
վϷҽǱرģҽҽҩɿˣ߻ŵܡ
ҽڲ鿴һ˿̧֮ͷأҪ롣
ʤͷֹѪֹۣҽԺ
»ֵ̧ˣߵϷ˵
ʤӻ֣ˣˣ˿ںˣİɣ
ϷֱӸˣô˵ˣ
ȥҽԺ
ʤûֱĻֱȥҽԺ
»ʤ˻룬Ƭ
㣬ȥҽԺţ¾Ҫй¶ȥ
ʱܹʵǼǣ
ʤ룬ͷ


914 ĵΰ
ʤƬȥϢΪ˲þʲô
ʲôЦǿ»
ݺ˶Ȧˣķ˿˵䲻ĻѱʤҪࡣ
ʤһ۳ʱ򣬶з˿ȥҽԺ˵»ˡ
ʤղҲע⵽»˿ˣȷͦصġ
ʤɫԼԴݵ̬ȣʵڶ֮Ӧòܾһˡ
ôԭƬֳּֿڵĻпû취ˡ
ֻһʱҲҲˡ
ⳡѾOKˣ첻ĵĻҪµĲóĻķѸ
ԣʤԼˡ
»ɨһŪȥȻȺٸ㲹ļͷһ£Ҳ
ô˵ʤԼϵʱ򣬾ֱӾըˡ
ǵߣǺƬҲˣȰ˵ʤҪϡ
ֻߡ
Ͼ˼ҽôߣ϶Ҫŵġ
󾭹֮󣬻רҵʿ
书һۡ
ʱֳ龵ͷһļ֣һ龵ͷժȫץдһ鲹©
ⶰСǰһСӣǰѾȫˡ
һõĿɲǿհˣǹʵ
ǰߵľ춼ǵıϳװġ
ʤΪǹɨ϶Ǻܳģʵϴˡ
׼һ֮󣬿ʼһ
־Ϳʼת
ÿǧ٣ڻͷתͷ£ʲôǹ
ֻмǰ߻ͷתĺ
ʮʱ䣬ǰ׼ĵ߾Ѿǧٿˡ
ڰͷˡ
ϵƮŵĶɫ̡
ʤ˻ӻ֣߹üͷ
ߵϷݾˣתˣ첻ܼˡ
ȥȥ˼ҶˣΪݻ»ʤеĸɵһϣҪһ
ʤƬһ£ɨɾʲôĶ΢ƽһ¡
еѾȫˣġ
ʤЩ飬뿪飬ȥҽԺ
ʤҽԺʱ˿Ѿˡ
ʤһƬô𣿡
Ƭɫɷɷ׵ģʮ룡
ҽ˵Ҫ˿֣ܾͻѪ
Ұ
ʤô˵ʱһȷҰ
ʤļ򣬡ˣȥϢһ£עһҽԺܣҪʲôˡ
Ƭͷ뿪ȥȥˣʤţ߽˲
ʤһͺ»ǸʵǱǸôصˣ
ʤ˵ʲôû˵أ»ֹ
Ϸģ˵ⲻû
ͱھˣ
˵ǱߵϷҿܶû취ˡ
ʤڰ֣ЦЦͱľˣѾˡ
ȵ΢ĺһ㣬һͷˡ
ˣĿǰҪ񣡡
»ЦЦʵûʲô£סҽԺѹ֣
ȵȰɣ˿ȶһЩҽԺԺʱ˵
ʤֱӾܾҪ󣬳ԺʲôЦҽ˵ôΣգɲðǸա
ʤֺһᣬ뿪ҽԺˣ׼ؾƵꡣ

࣬࣬ĵһЩ˲õĶ
һҽԺ˽绰
ĵʲô⣿ʵ
˵ʤڽϷҾʹ˹뿴ĵʲô֮ǰʱһֱھϷôҲĵ
⼸תҰȥϷȥˣҾ̽Ÿһ¡
ҵһͿ»˱̧˾顣
飡
Զھǵΰ͵վһϡ
ȷ»ˣ
˱ΰһ룬ص
ȷ»ûǲҲ֪ģ́ġ
ΰתת룬ǲ˲Ҫˣ˵ǣǣ
ϺƬңǮһġ
лллллл࣡
绰ˡ
ΰϸĥôŲϢ󻯣
»ʤ˭С
һΰʤϢܹӴɺӰҵķ񲿻׷ΰ˰֮ãʤǻĵġ
ټʤνħƱǰ׻ĶӣĶҲܼʣĥôʤһأͽӵϢ
ãã
ΰ·Ѿ˴ѵĳƱڶԼˣˣ񻹿ʤˡ

Щʤ˿ûӵϢصƵ֮ͿʼĳĻ˶ˣҿǼˡ


915 Σ
ΰƷȻЩݣİЧʾһһġ
УҲС
һεʱ˽ʤϵܾˣұ
һôˣϢȥ
ȥʤҲȡ裬αأ
ΰһеϢ˾ߵ־ͱ硣
ȫصĴϵ־ϵˣڵǱͬҲϵˡ
ΰһҲʧˡ
ʧˣֽһͷޡ
Ϊô˵¿
صı־ڵõϢ֮󣬶ʱˡ
ţ»ˣɲʲôСǣ
ˣлǣʤĿǰͷǣ
Ǵţ
صı־ϾͶ
𾪣ʤ֮侹Ȼ־ı༭һԺǽUC𾪲ϡ
ϷˡǱȽʵпϵģ
ԺΣǿֲ´ġ

ֻ֮벻û
ȻпɲֻЩѡ
һϷС־ҲյϢ༭ʾԼϴ
ϴϢҪ𣿡
һԴϣȻҪˣѵǱ𣿡
Сĵͷתȥ׫дĿʼӡˢûͱ˻
ȵȣ
ţСʡ
ϢѾôˣóȥҲûʲôˣ
Բһ㣡
Сһ㶣ãȻĿԼϴ󣬡أôأ
ϷʱˣԺЧ
Сܶʱ⻰סˣдⲻ̫аɣ
Сܻ˵ʲôһɫ뿪ȥ׫дȥˡ
д֮˹ĿЦŵͷ
ãдĺãȥʼŰӡˢɣ
Сܿɲ֮ϸ룬ʰĵ뿪ߣ׼ϼȥһ㡣

ա
һҹ֮䣬ȫصĽͷ϶Ϣ
»ΪϷʱ˵ϢһӴ½л˵Ϣ
»ķ˿Ƕʱͻˡ
Ϊʲô
ǸʤϷϷʱû⣬˺Ϸʱͳ飬ʤûΣ˭Σ
ĵطûطȥйǾǺͽͲˡ
˿ʼаѷɺӰҵ
ʤڽϢҲ֪˭й¶ȥģܶķ˿ҲʼŽߵľƵӵ
˳˺ң
һĵİ취ˣߵľƵѾΧ
ֹߣߵķɺӰҵҲࡣ
ණڵһʱ֪ͨʤ
ô죿±ҹǧˣд¥Ĺ㳡ˣ
ʤڳ˼֮󣬡ȱȻ󰲸
»û£ҽԺ㲻ҪҲˣ
һı
ණЩǵҾĻ᲻ʲô⣿
ʤ˵ĿǰΪ˲⣬ֻôˣɣ
ҲΧˣϵһ»˵
ʤ˵겻ණ˵͹ҵ˵绰ʼҽԺǱߴ绰
ֶΣһʤѸĹϵй¶ƣ
ʤһʱ뵽ΰûʲô֤ݣ⣬˾飬Ҳˡ
ûʲô̸ġ
ʤҶ˵绰֮ʹ»绰
绰Ȼˣ򽭵ĵ绰
ιСô
ôϷĵĺúõľأ
һôһھүأǱߵʲô
ʤԳŵ壬𣿡
ҡȻ㣡ڵ绰Ǳ˵
ƽûκ
ʤЦһ£Ȼġ
ԼĳΣʱ򣬻ҪԼ
»ûʲô顣ʤ˵
ھ϶Լĸһ£
𣿡ʵʹԼСˣҲֻ˵»ȷϷʱ˱ͽҽԺˣΣǲ
ţ߻ҪҴˣٺϸ˵
ʤ˵վ͹ҵ˵绰վ¥ϣͷȥ±ȫȺ
һ̣Ȼֲżˡ
һһΣҲпһ
ںǺֶܳΡ
ʤ֮ȻЩֶΣǲ֪Щ
ʤ¥˼ԼôĿԵж
绰ˡ
ʤͳ绰һڷɺ衣
ιˣģʱٳȥҺܴܿãģ
ڷɺ绰ͨû˵ʲôأͱʤˡ
Ҳ֪ʤĿǰԵһʲô
һһλѣʲôˣ
з˿Ϊȥˣ׵϶Ҫӵģ


916 ִ
ʤڳ˼Ƭ֮תԼƬ
һ£ͳȥȥҽԺһ»
绰ʱ׼ţϢһ֪ͨ㡣
⣬ȥЩ˿չˣҪκγͻ
Ժȣȫҹϣ
ƬͷţѾ;Ƶ귽Э̹ˡ
֪һרͻͱĺͨ
ʱԵλ
ʤͷܺãĲλȥ֮ȥණ
ллллСƬֻǹ˾һ۵СһʤҲøˡ
ʤƬĴ£ӾƵͱͨ뿪˾Ƶ꣬ͿϲѾˡ
ȥҽԺ
˳ʤ͸ϲȻͿʼ˼
һεһεʤʶԼ̵Ĳ㡣
سһǿĶǿǸزʱ϶ô
Ҳʱһƿһ۵İѿȨˣ
ʤ̾˿óֻණһ绰
Ǳôˣʤʵ
ණصѾˣڰ̫ȣù˾׼ˮʳҲȥǲҪٳʲô⣡
ĺãʤص
һҪסʣµĽɣ
ʤ˵վ͹Ҷ˵绰ֲͨ˺ƽĵ绰
ιү
šƽӦһôˣ
ȥҽԺ·ϣȥ»ûκ⡣
㲻õġ
Ӱ̸һ
ƽһ㶣漴˵˵
ƽ𵵼ӵĹ棬֪ӵĹ涼ǺܹģҲǶõġ
Ҳ˵ǽס
ҿڣ뿪Ӱ
ңֻҪ̫ģӦ
ʤĻܿЩ̶ʱ
ʵҲˣʲôӰģֻڶѣ
Ҫûġ
ƽڵ绰Ǳ߳һ֮󣬡ʲô
ʤЦһ£ִ󣬾͸ִһ£
ĵĿǸһƬӣĳʲôĻ
һϺϵģӦûʲô⡣ƽûʤ˵꣬ʹĻ
ʤͷãһᾡĵġ
ʱ򽭲ˡ
ˣ˴ȥ˷ɻģٶȵִﱱģ״̬Ҳȫˡ
򽭵Ļʤһ㶣Ҳãʡ˲ٵ鷳

꣬ʤҽԺˡ
ҽԺ߻û¶ʤֱ¥ҵ
ô𣿡ʤʵ
»϶ŭݣЩýԽԽûеˣ
úõģֱɶǱȥ𣿡
ʤ΢΢ЦЦҾˣҪȥǱߣ
Ѿϵӣ
»һ㶣漴ͷã
׼߰ɣʤ˵
»˵ŴӴϾˣʤæס
ΰɣ
»һ֣
û£ҾҪ·
ĳҲһӻҲǣ˭˸дˣҲ顣
»֪Ȼټں̫̫ˡ
֪ǶֱȥϢһε鵹ǻǵһγ֡
ϲʱȻˡ
ϰ壬±ġ
ʤԣͷҵģȻؾƵȥ
ϲܵͷʤ»»һ¥
¥֮ϲȥҽԺǱȥˣʤ»һ˽ĳϡ
üգûʲôԿԣһ·ĵҰ⡣
ɽ֣ʤſһû
ӵ֮󣬸ʻǸ³ǰߺǱ˵һЩʲô֮ȻʾһʲôļȻͷˡ
ȥ֮ʤһ䡣
Ҫ
Ǿ˿ְҲСѾξˡ
תͷʤɫĮ񣬽걱ѵ
ҽӵǰƽ͵ȥ
ʤԵͷллˡ
˲Цҵ񣬲л
ˣ³ɣǻɡ
³Ϸɻʱʤעһۣպ
ĿһۣȻ»һ˷ɻ
زգɻܿˡ
׷ٶȣʲôͷȲƤεģͲˣͨλʲôûˣ
ʤϢϢɣ˱֮ǱǻҪսأ
»ͷţ
ʤ˵֮ͿŻձĿ»˿ʤֿ˿ƨ±ߵķɻ
ǲӵһԱŪֶ
ǲŵģԾģԼʤԼĸŮ̫ˣ
ʤķɻûãһҲѾ˱ߵľû׼ˡ
ƽҲѾЭ̺ˣһʽףһʤйϵ


917 үĺϢ
ʤ»֮Ͼʹ˰һĳӿʼڽ
ʤʱΪȥӰƬһ·֮ʤŷ·ǻع˾ġ
ʤʵȥӰ𣿡
˾صǵģǽӵ֮ȥӰ
ʤҲ֪ƽ򽭴ʲô⣬ͷҲûٶʲô
ܿ죬Ӿ͵Ӱˡ
ʤ»߽Ӱ
˺ƽİ칫ҵʱžǿŵġ
ʤţƽڿŴⷢʤ»ˣͷ

ʤҲû»¡
ڹү̸ôˣʤʵ
ƽ˿»һ¡
Եһ¡
ƽ»ͷ»ЦŵͷƽʲôݣÿһȦ˶Ӧ֪
ʤ￩һ£ѵû̸£
ʤһ뷨ʹ㶼ǽʱ̸£µģû̸£ô㣡
һС͵Ļƽ˿ʤüͷ֪ʲô
Цŵˡ
Ȼû̸һҸ̸һֵǮĶ
ţʤʵĿ˹
ƽ̾һνıȥҲ˹㷺ĹעϾķ˿ȫضС
ȥǱһ֮󣬾ãֻǹĻܻʲô
Ը̸һĿ
ʱ»һ¾ҪܲɷãһЩ
Ҳ׼һõƬʲôģΪ
ʤƽ˵ôһͨˣûŪ˵ĵʲôĿ
ƽ˵֮˿ʤһɻŻȻ
㿴ӣ̸µǽϵĽ̸
̸
ʤԴ˸ʺţֲ
ʤƽĿܲɷõӰǣ
ƽЦɲȦˡ
ȥǷɺӰҵ¥¶ʲôˣ
ڽǱûΧ׷½ӰԺ͸ԣ
ʤȻЩ˿ǱˣֳҲ΢ľһ㣬Ҳˡ
ˣƬе˵ȥˡ
ʤʲôۣ
ƽЦЦܼ򵥡
ҲҪǮһϷһɺӰҵƷĵӾ磬ҪΪĿϷ
ԵĻᡭ
׵ġ
ʤȻȻûа׳Ե͡
ܺ棬ɺӰҵûӾľô͸ء
ʤôţҲ˳ƽʤ⡣
̫СԼˣ
ǿӣȻ˵Ϸóһõǣղ˵
Լĵ𣿡
ʤԣЦЦò֣
ⲻ𣡡ƽЦŻص
˵֮˿ʤܲɷأǻط
ʤ뵽ɺӰҵǱ߻ڱţЩĲ£룬˵
һǻع˾ǱȥɣһҪȥ׼һЩƬĻƬΣϢ̫ͻȻˡ
ƽԵͷǳɣǻȥʱСһ㡣
ʤͷһʤֲ»¥ϳطɺӰҵ
ȥ·Ͼǰ绰ණһ
ڰѴӽ귢սǵĽƬ׼һ£ⰲʦ
УҺ»ϵ˾ڳһ·
ʤһһȥȫȥ֮Ź˵绰
˵ģͦ۵ġ
»ʤɫ̫ãеʵôûʲôɣ
ʤЦЦڰ֣ûû¡
иӽĿɷǣǹһεģỹҪ鷳һ¡
»ЦС£һӽĿܿٵĳ𣿡
ʤŵЦЦûġ
ʲôЦǿǽ̸ΪһսĿܹѹȫеսĿõǰĽĿôû˿
ΪȫƵһ磬Ȼǲȥ˵ο⽹̸ǻһ׵һƽĿ
ʵʤ֪˺ƽȻϵĿʱҲе⡣
Ϊ̸ĿֱȽϹƽģԱͲɷõǺԼȵйϵ⡣
һ»ȥȦ顣
ү˵ɺӰҵӾ磬ҲǲܿǵģҪļƻһ¡
ʤ˼ҷɵʱ򣬳Ѿ쵽ɺӰҵˡ
ǰ߳Ѿȥˡ
ʤͷ˼أǰߵ˾˵ˡ
ԣѳ߿˿ʱһ
ֲý̸ҲԸˣ


918 ޱ
ɺӰҵڵд¥ߵһҵȥǲд¥
ɺӰҵ仧ʱûжٹ˾ߡ
ŷɺӰҵԽԽټʱһƣ߲˶
ڷɺӰҵ¥һƬ㳡ǿֱӴ㳡Ȼ󵽵³Ǳߵġ
ʱĹ㳡ȫˣеŮģϵٵģѹѹһƬ
ߵ̫ܴЩ˻ߣվ
ʣЩ»ķ˿
ϾѾȦ˶ʮˣĴͷ˵
»ڿߵЩ֮ҲЩݡ
ⶼҵĸԺӰ𣿡૵ʵ
ʤû˵صǵģӦǶֽ־ϸˡ
仰ʤ󵼣
óֻණһ绰ιණѾˣñάһ򡣡
»ʱ򿪿ڵ׼һ
ҪȰ˵Щ뿪
̫ˣΪȻ˵Ӱ첻̫ãǱϾǱ󵼵ģΪġ
ʤ㶣˼һ£ǵͷ
»飬֮ǰʱ۳ʱԼĸԺӰȥҽԺʱҲ顣
ʤණһԼ֮󣬾͹˵绰

ޱӴѧҵ֮ͽӹ̸Ĺλർ֣ߣʲô
λʱ仹࣬ڽӵϱߵ˼˵Ҫɷʤ»ʱе±ȡ
úõĿһӳֽĿ
˽һͻȻˣϴӰʦ͹Ա͸ɺӰҵ
ΪһʵǵĽĿֳļʵǺܱġ
ڵ֮˲ٵľͷҲѯ˲ٵȺڣ󲿷ֵ˶˵ǿ־ʤҪΪ¸ǶҪһ˵ġ
˲ٵĻ֮ʹɺӰҵˣϾǱ߲ս
û˽ȥأͿɺӰҵණһȺˣﻹŴ
ĥ϶ǷɺӰҵʲôˣæһִӰ첽ȥ
ණò״˴㳡ߡ
ʤȥˡ
ණʤʱæ첽ӭϰ壡
ʤͷߣ»Ҳ³ˣʵأվûģֻ߶ʱǣ˿ڻʹһЩ
ЩɺӰҵıҲɫˣһ»ʤæ첽˸Χ
»˿ܣ̾˿ͷɫĻûȾ°׵Щۡ
»ִණӹ˴ǰߡ
ʤһߣʱ׼ס
㳡ͻأĳôˣȻ˱˵ע⡣
»Ҳǵ󣬼ߵ㳡ʱڰ֡
ȥ»ָŹ㳡һ̳˵
ʤ룬ǵͷ»ð밲Լķ˿ҲΪԼ
飬Ҫš
»վȥ֮´Ҷͷ˾ǳ˼ĺ»ϾΧ£˹
ޱ￴æкӰҽǶȣҪȫ̽Ӱ񡣡
ޱﰲ֮Լȴͨķ˿һܵķɿȥǰطȥˡ
ҺãҾ»
ܸлΪҵİΣģȣллҡ
ллллǣ
»˵ʱ±߶ѻȸĵģ˵
˵һΣǱ˸ˡ
ҵȷϷ˵ˣǾûд󰭡
»˵ŻϱתһȦʾԼĽ
֪ҲΪҺãϲҵƷҵˣҺܿġ
Ҳϲǣôȣôȥǻµġ
ҵģڶɢˣؼȥúõϴ裬ϢϢѧѧϰϰࡣ
ҺսҲѾӽβˣܿͿԺʹҼˡ
ذɣȥɣ
»ͣĻ֣ʾҶ뿪ʱ˶վŲ
»˵һ䣬ҶˣǲߣҾվ֮󣬴ſʼɢ
һֱЩȺɢĲˣ»ʤİ´ӻ̳
֮ɫѿҵ˿ںѿˣ
ߣȥȥණණҸҽСһ㡣
ණһæȥҽȥˡ
ʤ»ɺӰҵߣûء
ãޱɷǵļߡ
ʤĻӻ֣´˵
Ǹ˭һ£
ʤпչֻŲ»˾ѹ˾±ߵȺˣԼɱ˿ٳʲôźá
Ҫ֪Ժʱҽͽȣע⣬ȻĻ׸Ⱦͷס


919 ɷ
ޱΪ֮ᣬҲ֪أǴԼ˵һȥȥˡ
˾ȻûҽǱϾҵˣеʱҪеҽв˽ҽġ
ණ绰һ˺ܿˡ
ҽ֮»һյĻȥ˿ȥˡ
ʤһת˿ߣ֡
ƬزĶ׼ôˣ
ණͷеĽƬˣƬƬҲˣʱĻ
ʤͷͺã
ʤණһߵޱڵͷ
ǸˣҲˣȽ϶ࡣ
ޱҲȡֵˣͷ׵ġ
û°ɣ
ʤЦЦӦû£õġ
ޱһʵǵĲɷʲôʱԿʼ
żҲ֪ģĿʱģƵزģȥ֮ҪЩҪʱġ
ҲֻмСʱʱˡ
ʤͷף˿֮ϿԿʼ
ޱͷ˿ҵܣǵĻҾͿʼӰʦ׼豸ˡ
ʤ˿ܣͷã
˵ֽ֮˵ȥһǱô
ʤ뿪˻ңණޱԼһ»˿ڡ
ʤʱ»˿Ѿˣ·Ҳˡ
ʤʵû°ɣ
ҽͷûʲô󰭣ֻΪ˶˿һЩѡ
΢עһOKˡ
ԵĻƼ֮ȳΰɣһܣ˿΢Ļָһûôˡ
ʤͷллˣҽһעġ
ҽͷ뿪ˣְǿڵķɺӰҵǶ֮Ҳס
»ʱɫе㷢ףǴЦݶʤͷ
߰ɣɷǱ߲ǻ𣡡
˵ҿǵһֽĿŶ
ʤЦЦ⣬ֻܼˣ˵̫ˡ
һߵ˲ɷõǻҡ
ޱڰӰʦýǶʲôģæСܹһӣ»¡
»֮ЦŶͷлл
ޱ΢΢ЦЦû˵ʲô
ʤҲһ£ޱҲúˡ
߹ˣԿʼ𣿡
ʤ»һۣͷ
ʱ˵ҪҪױʲôġ
»ڰ֣ˣôʼɣ
ණ»һ˵һȥޱҲŶ£ʼĲɷá
˵һµʱ𣿡
ʤͷ˵
ʱһըϷݣΪ鷳ԴҶܹһγɹ
ǳɹˣըڱըʱӦһƬڷĹУĴȡ
ѪעʱӶѪȾ͸ˡ
ʱվޱ飬˿һֱҺֲ֧ס
ˣҲһߵȺݣڼš
̬ȣ־ֵңȦԱȥѧϰ
Ҽǵúҵʱ˵Ϊʲôͣأ
㻹ǵô˵𣿡
»һЦ⣬΢Щɬҵʱ˵ͷףһ¾͹ˡ
ʤֵֹ̧ˣ֪𣿡
ҷѾ֮Ȼʣµľͷֱ꣬Ǻ
ǿþ˰ߣҹĴͷꡣ

ʤѵʱޱһ£ޱҲʵĺϸ
Ͼֻ¼زģȻص˽Ŀ֮󣬻µٽм
ɷôųʮҵʱŽ
ڽ֮ʤණһޱĽĿȥ
ȻߵʱҲûǰ׼õƬԤƬޱ
Ƭŵ̸ϣȦһ󴴾ٰ
»Ҳģ˶ֹҲֻҵġ
ޱʤණҽԺһλȻ͵ľƵȥ
ȻҲȱǮʤҲΪ˱ʾԼǸ⣬лȫˡ
ȵ㶨Щ飬ʤһеüĿˡ
ȻΪǷһծ񣬲ЩС¡
׻˵ĺãɽǰ·
Щ֮ʤù˾˾ؼϢһ¡
ʱܻؽ꣬Ҫ߿һԼ취ǸʲôӵЧ
⣬սɱڼǴⲿϷģڼȻǷӵծ񣬾͵ÿǿôծ
Ͼ˼ҪĿϷ


920 
һϸй˵Ȼûûû˵Ŀ
ÿһй˵ϱؿǾԿĽĿ
ǶڽĹ˵һԱǵӡ
Ϊʱ֮ʤٴεĻ档
һֻڽβʱһԴԤ֮Ľ̸
һţƴˣϸĻѾקˣ̸Ҳˡ
˵Ŀǰʤ»žһʱķҲ͸ȫ˾֪ˡ
ֻ˶ȥΧɺӰҵô˶ѡ
ţǶǿһġ
֮󣬴Ҳûл̨ߵԤͿʼŽ̸Ŀʼ
ʵ˵ӭտյĽ̸
գһֵһλȻĴǣȴһҹ֮ȥˣˣѶҲѸٵĴ˴ϱ⵽ôһأ
һֳ㵽Ļ桭
һԴЩֱӸƵϡ
ЩƵǰʱޱڷɺӰҵ¥ĵЩӰǣǶŴ̫ڰΧɺӰҵ

֮ǰһԤ棬һεĽ̸עﵽһֲĵز
ˣڵһʱҲ֪ͨԼһЩѻͬѧ
ʻڲϵЧҲӵһ֮ϲˡ
Ҳû뵽ʤ»һžȻܴôķ졣
ĿڲʱʤҲڿҲ뿴׽̸һʲôķʽ͵Ӱó
ֹʤڷɺҲڿ
ڳԹ֮ϴ֮󣬸հʤдӹ׼ȥϢ
ڰְֽģڰְΪڵĹԱȻÿ춼Ҫġ
ڽβʱ򿴵ʤʱΪԼˣڵȵ̸ʱ򣬲֪Լûпۣæڷɺйˡ
ǼʤôϽ̸ˣڽϷô
ڷɺڨЦһ£û˵࣬ڰְҪϰ࣬רĴӶ»Żûôע

Ž̸һһĲҲ׹ˡ
ԭ»ʤϷʱˣȻϢ֪ô¾ݱ»ѾȥˣѾɢ˴ϱ
ˣϢҲ»˺ʤ˾޴ľʧ
Ժ˵Ҳһַ
ΪҲ֪ߣʤҪǳ¡
ôҶ֪ţţһĺúõġ
ʤڿڷɺڿ»ʱҲڿ
ʱҲڣ»ڿſŵʱ򣬺Ȼڵ
ԺпܵĻҽһĽĿ
ͷӦȴڸ̣Ŀôӣ˵ˣǴ½Ҳûôװ
ȻͷҲֻһ룬û˵
ŽĿĽչѾȫˡ
м仹ʤϷʱĻ»ʱҽԺһЩƬΣЩ֤ʵ
ȻνսƬˡ
ʤž˵ĳװھͷ
ʵ棬ΪʲôҪ
ʤص꣬һӣ
Ȼڷɺ贩žװǴһ˿ЦĻһ
žǿټսǵĻ档
೤
涸Ȼһת͵ΧԮһϷݡ
ٵ˸֮͵»վڻɫ˿Ǹ档
ٴλһʣʤǹĻ档
лߣԶ
ͷƶʤļϡ
սǣ
ƬҲʽ
ллտĽ̸

ĽĿˡ
Ŀ˶ըˡ
Ҳ٣ղʲôӰƬΣȼ
ӰʲôʱӳһҪ

ȻҲʤͬУ绪ֵߵֵܡ
ȻҲˣųʱǻʤһͷأȻȥһô
˭뵽ʤƣֱӸһը
ʲôЦͷ˵ͷˣǺ˭ܰԼĵӰ͵ӵĽĿȥ
Ӱ׶ӵĲҲûִ
ʤӰӵĹϵֵ˼

ô˵ʤһԼİ취Ȼû⡣
һεĹؿٴζȹȥˣһҲʤ֪Լûһƿȱˡ
һسܹٿý۷ȻúӴЭ顣
ڣȻߵĿˣǱһӡ
ǵ͵Ĳ˶ǽǽ

鷳ʤܺúõϢһˣһ񾭶ڽţ˽̸ڿɿˡ
˻ϲǡ
ΰͺܲˬ
Ϊ˵ȻܿĳһεΣֱʤȹȥˡ
Լİ칫ҷŭķˤҶ
ΪʲôΪʲô
Ϊʲôÿһ㶼ף



921 
̸һЩϢı־Ƕе±ȡ
̸ǣ
ȫĴʻôôһģ
漴Ҳ֮ǰʤϹ飬ҲȻˡ
λүܺϱߵĹϵĲһ㡣
һҹ֮ȫתˡ
䶫磬ĺ졣
սһҹ֮ôϱסˡ
֣Ǿ䡰лߣԶ
Ŀǰѧûкôߵһ޿ߵļˡ
ܶӱ·ģжѪûк
ۡ
ͳ仰Ͳ֪Ȧ˶˵ˡ
Ѫ꣬Ѫ꣬ϲľֱ׵ģѪڵĶ
仰սǵĳƺţ߻»վڻ˿̩ɽڶ治ɫ侲ǣǵġ
֮ǰĨʤ»˻ȥϢıֽһҹ֮ȫʤ»ӵߡ
ɫݣʤлߣԶ
սǣ֮
»ΪһԱϷǵʹ

ִıһҹ̱֮лء
ʤɹˡ
һζĶˣȻҲүӵĹ͡
˶٣Ҫ١
Ӱô⣬ҲÿͶұˡ
ⳡ粨ƽϢҪʱ䣬ټ»ҲҪһʱĻָ
ʤҲûŻؽ꣬ھǲ鿴һ˾ҵ
֮⣬ҲڼһһЩǰʱԼĵӾߵӰʲôġ
Щʤ֮ǰʱԼʱ̫˼ᵭרдһЩ뷨ʹ⡣
еֻһ⣬едһЩµĹ¹ţܶࡣ
ӣһȫйû˲֪Ƶ
ҲǱȽ鷳ġ
ΪԣѡƬϣʤúܾᡣ

ΪµϽ̨϶ܸһʲô鰡ģҪ硣
ûһ°ʲôģõġ
ʤҲණռһĿϷ
һĵģǿսʱսϷǴʷ硣
һûС
ѰòֻһʿͻҪ
ʤϸá
ǴӦԼݵģǡ
ʤ࡭
ɫǱնģ˶᲻ߣҲֻݳɲˡ
ϸĥһ£ʤѡ
Ȼˣ͵취Ȩ¡
ʤǵһС˵ţණһ¾Ȼûҵˡ
СھǾȻˣ
֪Ϸҵģ˲ӵĻ֮ϢһҲûˡ
ʤֻô绰姴үӣҲû
ʤû취ѵ绰õһȥˡ
ʤ֮˼һ¡
ȥ鿴ɣô£
ʤЦ壬һθսǣٲ
㻹úõİοοң
ʤô˵Ͳˣæ͹ҵ绰ˡ
ϵ˵ʤ˵ûǽ˰һսǣսǲôһ¡
һȷҪһ¹
ʤؽսǵʱ򣬰һϢˡ
СϵʽҲʤˡ
СԭǴڱĻ༭
Ϊ˱ʾһεأʤԳ
ණԼԼСԳȥ
ʤ֪û̸ȨǵСݡ
ʤˣһСۣȥСʱ򴩵ԼƷ
һĹݵƷ
Ȼڼĵһʱ䣬Сľվʤһ
ñ¡
ʤڰ֣˵ϲֱֱȥ
ҿС˵ͻʺϸıһӾ硣
һҾǴȨǮͰĿǰˮ׼㡣
Сһʱסˡ
꣬Щ˼֮ǰѾӦ˱ˡ
ʤüͷ˭
СҲûΣǵӾĵĿڡ
ʤ룬ˣ
Сҡҡͷ⵹ûУѾӦˣ
ʤͷ΢˼һ£ӾģҲµġ
ԼϷҲȥӵģⲻ
漴㲻õģǱһ㶨ġ
ֻҪԸıȨˡ
Ҳ֪ĵӰģӾ͵Ӱͬҵʱ˵Ҫء
Сһʱ͵ͷ
Ҿûˣһġ
ţʤͷȻ̸£ˣôǮʲôľҪרҵʿˣͲˡ
뾩ڼһҲ㶨ȣٳʲôӡ


922 
ӦŴӵˡ
ȻҲƲˡ
ʤҲ֪ôȥϵڣֱɱӵĵӾߡ
ߵһ磬ȻֻһʦƬ˵ͷλүҲˡ
˵үаȦĵӰôλүεץ˵Ӿ硣
ʤ⼸ͷ˵ӾģȻ˵Χۡ
ЩҲȦˣȻҲ֪һЩϢʤӵһЩʲôġ
Ƕڷ׷ײ²ǲʤҪϷˡ
֪ʤ֮󣬲ûеһʱ
˼ʤΪ˸ʲô
ʵʤ֮ǰѾйһûмĽˡ
֮ǰʱʱѸΪʤѾ˴һθˡ
ΪʤѸĹϵعķ঵ģܹҲˣ²ǲ֮
ŴӶʤܼɵΪʤĻһϷҲΣĵλ

ĿǰΪӵӾĵľʦƬˣһҵ
ʧܵսʮֵлȨҲһֱƵӾ磬
ʤһγɹĻӳ˴Ӿ絽ô󲿷ֵʽתⲿ
ĻŻĲһ¡
ҪģϾ˼Ѿˣӹ̻Ҫġ
ŴĴ£ʤ
ڿʤ֮ĵһʱ䣬ӾЦԼ֡

ʤҲЦЦ֣ͷҲ׹
Űڰֵ֣һᣬֵһᣡ
ѹǾˡ
ڵһ£
ʤ֪ô࣬ͷԣһˡ
Ŷŵüͷʱˣ
һ⻰ʤסˣŵĻһҩζ
ϸ룬ȦʱҲˣʲôϵġ
Ŵӵ뷨Ҳܼ򵥣ɵʤˡ
ЦЦǺǣˡ
ǷɺӰҵӳҵһֱڵӰϱߡ
ǰǣǣδֻҪڣͻǡ
Ӿˣ⻰Ӻ˵𰡣
ĥһʤĻףòƻǣ
΢Ļһ£ǲ֪
ʤҲˣһڣ
˲ӦһǷ˲ٵ顣
ҴӦһϷһ֮;ȰⲿϷϾҲûʱˡ
мһС⣬ǱÿʺݣΪǺӺҲҪһ¿Ǹʲô
ŻȻ֮󣬵ͷ
ҵˣº̸Ҳһġ
ŴǾʤȻҿڣӦǸģԼʲô
СǱѾöˣණѾں̸Լˡ
ȨԼʲô˵
ʤͰѾŽһ£ⲿϷ֮󣬾ʧȥȤ
֮ǰʱ򿵺ʵѾһⲿˡ
ͻһ磬Ӿ֮еС˵
ľ籾ġ
ҵڻʱҲˣԼ۹⡣
ľ籾ûʲôŮԽɫͼүǿĿģֱȤȻõϷͦȤҲ˶ѡ
ʧȥȤ֮󣬵ϻֳܱ
ȻˣҾͰСġ
ÿҲһֱߣڸĥߴһϷʽе⣬һֱûߡ
ˣӾ뿪ˡ
ڿʤʱҲе£ң
Ҫ˵ʵϿĿǰǺġ
ȼյȻǴӼƵģⶼϿݳġ
Ϸ𰡣˲ˣڲлִ
ҵ˼𣬴󲿷ֵںͶ⽻Ͽܶ΢һ㡣
ڿ˿ʤʵ£
ʤЦŵͷҲûĥߴֱӿżɽ
˰ͻĸıȨ
һ㶣̶ɫеɬΪNMGĲںӣ־籾Ƿǳϲġ
Ǳ˵ˣ
Ͽʧأʤڵ׼ĵġ
ⲿϷҴ㽻ӵģһԳݡ
±ȣȻأйϵ
ʤʱû֪ĵӾ͵Ӱͬ
ҲԼˡ
СƼ㣡
̧ͷϲ˫ð⣬籾оˣǳ
ʤЦЦⲿϷϾҪʼˣҵӰǱ֮ϾҪġ
㡭ʱ䣿
ͷеģеееģ
ֻҪⲿϷǮҲа
ʤЦЦˣЦЦҡҡͷ
ȻˣȰ﹤һ£һύҹ˾ˣ㽻ͿԺණ̸һ̸Ĺˡ
⣬һƣԱѡǷɺӰҵȨ
û⣡
ڿںⲿϷֱӾʹӦˣһ㶼İ͵ġ


923 
ʤڼ֮ö飬ʹؽȥˡ
ϾߵѾĲˡ
֮ǰŵķ粨ʱҲ㹻ƽϢˡ
ΰһһӣûʤȥǸʤһκ
»ȻҲջ˲ٵĺôĲ˵Ʒϣ˭˵»ǱȻһĴָ˫ܰ
»Ե棬ʤջľʵʵ档
ΪʤĿǰĵӰԽԽʱͶҲʼ
Ȼ˵սûνħôţҲͶǧ⻹ΪǸһϷǾģԾӶһëǮûҪ޳ֵ֧Ľ
ȻҲ㣬˵ôġ
Ͼ»Ϳ˹ٰ˵ƬһҪȥһ롣
һǧİûܣȻʤڷɺûƬ꣬ϾǸԼϷ
ɺӰҵĿǰΪֹණһЩɹ֮⣬ûʽע룬󲿷ֵջǻصʤ
»ȻˣʣµϷҲˣҲûкͿ˹ٰһľͷˡ
ʤڻص֮Ƭ˵һĿǰ״֮󣬰һ¾飬ֿʼ˽ŵ㡣
˹ٰʤĴϷݾͲ٣˵ҲĬ޾ա
ЩϷ֮ⲿϷϸ˵ɱˣֻʣºڲϷˡ
Ŀǰ״ʤɲϷʱҲٵȵȡ
ʱҲֱӰϷݷŵǱģһҰ⾰ûġ
ٵĽսǵ㣬ʤ򷢾ȻرʼԼǻغݡ
ڷɺ軹أ֮ǰ˷һᣬҪںõʱ
ߣʤӦڷɺҪĵһˣҪƱˡ
ϾǱ߹˾ѾںͿڳｨʿͻľ顣
ݣɻϲܿʤ˹Ȼںͣһ죬Ȼٿر
һΪ·;ȽԶԴ˾
һ·ϣʤ˯
֮ǰ»ȥŻ˵൱ķġ
˹ٰͷɻȥˣ˵ǻȥ̸µƬԼʤȥĻ
һɱ෹ûԣʤƣĳ̶ˡ
ʤִﺼݵʱʮֱ࣬ӵڷɺҵ¥¡
ʤ䣬¥š
ŵСڿʤʱһ£عæÿ˵·
Сߣһ߽е㣬ʤˡ
ڷɺһӼҷ߳Ǳˣ
ʤͷţˣҲѾرȥˡ
ڷɺ߹ֽӹʤ䣬ǾϢϢ
ʤ̾˿ҡҡͷϢ˰
һοϽ̸ͦģд۵ġ
ҺһҪһӾ磬һҪϣ
ʤ˵꣬ڷɺʵģ
ʤͷҡҡͷҲ㣬ҹݾͳˣ籾͵ѾҺˡ
֮ǰʱڱؽʱѾҺˣھ˵Ѿ齨ˡ
ڷɺͷһ㣬֮ͲҪϷ˰ɣ
ʤתͷһӦһأ
ڷɺ΢΢ЦЦǸżշ
ҪǺúõϢһ£
ʤڷɺһ߽ңʤſ˫һӾ˵ڴϡ
ǰ۰
ڷɺŵһȥԴš
˾Ϣôʲô
˵˵žûʤػ̽ͷȥһ£ʤȻ˯ˡ
̾˿ʤŵϣȻѿյ¶ȵһ£ָһë̺ĵ˳˷䡣

ʤˣڳϵʱҡҡȥ˵˯˵ڼ£˼֮ſϾˡ
һʱɲ̣緹Ҳûԣһֱ˯һֱ˯ȵ˯Ѿˡ
ʤ۾˯ۣһ´
ʱڷɺ迪ŹȥԷ
ʤͷţϴһ£
ʤϴóһ˶Ѿˣʤߡ
ʤʤжʱͺչ
ְֱ
ʤǿ˿ʤȻȥʤսĻᡣ
޹֮ʤ̲סʹ
æʤиˣڴˣˣ
ⳣ겻ߣܲʶٵȵȣϤͺˣ
ʤһߵλ豧ʤڶ棬Ȼˡ
ʤ̾˿ȷʱ̫ˡ
ڰְֲĿ˿ʤʵ֮ǰû˰ɣ
ʤԣʱЦŵͷûˣѾȥˡ
ڰְԵͷǹµȷ鷳һ㣬ԺҪע⡣
ʤͷ˵ǣ
ڰְĵͷǺãԷѣ


924 绰
Թ֮󣬿ǵʤжʤȽİ
ϵʱûʤк˯ڰְְѺӺСŪǷȥˡ
ʤѾ˯˰ˣϴ֮˶ĲС
ڷɺҲ£Ҳܺá
ʤͰԼһ޹ϵ׼˳
Ǿûʲôһžžž˵ģУǾ
׿֮ǰìܶԣҲСطˡ
£û취ģֻᣬԴ
Ϊס˵ļ˻Ҫע⵽ġ
˵ϣǰʱڷɺһסһҲûʲôʤˣҲͲ˯ˡ
ԷڰְֻȥϰȥˣʤгȥɢСȥȥˡ
ʣˡ
ڷɺʤʲôʱر
ʤһϵ̨ɣ
ڷɺסʤ֣ҲŻȥɣ
ʤôסһʱˣ
ڷɺЦЦסô£
˶˵޳ȥĹóȥˮҿɲ뱻˵л
˵ȥҪȥϷǱҲҪиסŰȻﻹһҰ
ʤͷɰɣ
˵ŻأʤֻȻˣҡ
ڷɺɿʤȥҰĵ绰ùˡ
ʶĺ룡ڷɺ˵Űֻݸʤ
ʤӹ˿ǲʶ
ֽͨѵ绰ŵߣι
ڷɺѵ绰֮ȥݲȥˣڰְֿǸˣòĺݡ
ι
ܶ죬ʤһӾˡ
Ѹʤ̽Եʵ
ǱЦһˣǡ
һĵȻ⣬ʱڷɺ߹ˡ
ʤסͲѸ
ڷɺæıӣյʤߡ
ʤɿͲѵ绰һᡣ
ιѸﰡ
Ӣܹӻص
ڷɺʱ̲סڵȥӢʲôɣ
һûʲô˵ģһ˴źӶ಻㰡
ܹڵ绰ǱҲڷɺЩ񣬲ûеһʱش
ţһУܹӴЦ˹
ڷɺݺݵ˵ǲʲô
ǸGAYҪ
˵Ҳǣôһôôһ˫ͷ
ܹڵ绰Ǳߵ˵
ʤʱҲˣǶˣ治Ǹ
Ҹ˵Ѿ˵ˣڵȦֻҪԸӵĶٺˣ
ԣѸɣҲźӣûҲԽӵľ飡ڷɺ˵
˵ܹ֮ڵ绰Ǳ߳Ĭ˺һᡣ
꣬ڿڵţҹʱͻȥ⼸ðˡ
ãһ֪ͨǰڷɺ˵
ţȹˡܹӦһȻ͹Ҷ˵绰

Ҷ˵绰֮˶Ĭһᡣ
ȵعڷɺһ䣬Ǹ治Ǹ
ʤ죬Ҳ
ڷɺЦЦѲ豭ŵʤǰҲǸ
ʤʼ磬̯֣һνӡ

ʤպһڲ裬ֻȥӵʱ䣬绰ˡ
ڷɺ迴㻹æ
Ŀһʾܹӵĵ绰ûʲôȤˣȥȥˡ
ʤ˿ͨιãʤ
ңŵ绰Ǳ˵
ʤʱЦŶŵʱǱӦҹôҴ绰ˣ
ŵصϷҺDCǩĲһû취֡
ҾʱĺܶͦģӦͦʺġ
ʲôϷҲǺǸҽӴǸ˹ǱߵģƼ㡣
Ҳ֮ǰͻɵ˹Ҳ֪ˣԸ˹Ȼͬһԡ
Ҳ֪Բԣ룬ûǸ㣬
ңϷ˹ʮ͸˹
ʤŵϢ𺳵ˡ
˹ҲǺߴͷ֮һͷ;ͷ֮Ҳвġ
˹ɺʵǿģ֮׸÷ͻɻʨžûôǿˡ
˹ȻͬһȥһϷôôף
ʤԴе£Ҳʱŵȵһл
ϾʱҹʤҲûŵ˵򵥵˵͹ҵ绰ˡ
ڷɺôҳʤס
ɸ磬ãҲıһ顣
ţڷɺ߹ʵĿ
ʤ˵ղŵ绰˵һƾĻᣬǸ˹ϷƼң˹ҲӦˣ߻᲻ʲôأ
ڷɺüͷ˼һ£ϸĻһ¸˹Ȼ۾һ
ġ



925 
Ȼûĺ͸˹˽ӴҶԺǱߵĹ˾˽⣬Ҳ˵ľͲܡ
ȣ֪ģ˹ΪʸȽϣǱӰҵԶ¹Ǻܿ۵ġ
ΪݡҾÿԲ̫󣡡
ڷɺԼڸ˹һµĿԡ
ʤ;鲻ףҲΪŵ˵ģټϸ˹ͷԲŴ㿼һ¡
Ծͷˡ
ʤҡҡͷˣȻûʲôϣʵʵڹˣͲȥˡ
ڷɺ迴ʤӣ̲סЦˡ
ˣҲæĲˣ͵ȥɢɢˡ
Ҳ˵׼һ˹Ϳأ
Ȼô˵ģ˵Ƭӿɲġ

ʤǵԼɭǻ˵ںıȽϲˡ
ˣҲɹ˼Ƭӡ
ߵʱֱӰ׸÷ӵĿҪƲȻû֮ˡ
ͬĵݣڻ˻ǿһЩݴ̫͡
ڷɺ˵ҲеȥҲԣ˵ʲôջҲ˵
ͲóȥҽˣԼ֪ͺˡ
ȻĻʱĿֶǾӴˡ
ȻȥˣҲʱ뿪ˡ
ϳԷʱʤڷɺͺڰְֺһ´رĴ㡣
ڷɺڼסʱҲˣȻ
գСȥ˻رĻƱһ뿪ݷر
ڻص΢һ֮ʤٴԼǰ
һε֮ʤڶߵӡʮֵĲҲһʼԵ֮һ
һҪ̸µģбҪһ룬ĻһδȥձǸŮ룬Բ
ʤһ˭û֪ͨĵĵȥ˹ȻĵĻȥ
Ȼô˵ŵʼһ޷ȥġ
ʤԲصƵ֮Ϣһ죬һʱȻʤ绰ŵѯԾ顣
Ȼŵҹˡ
ǰ죬ϡ
ŵصģʤһСĵƵʱ;ЩЦ
ιǸأ˾Ƶ˻һǮı飡
ʤĻŵûһķɣһֱ˷ŷ˲١
ŵԼ׷ŵһȥʤǸһơ
ںʲôʤֵ
ŵεϸͻɻйϵȻͻɵĹϵ
ŵ˵̯̯֣˵Ҳ֪ЩطһЩ򡣡
ڱŻɵͷʵǲܺͱĹ˾Ӵġ
ҸϢǱĹ˾˽ҹңҲеġ
㶮ã
ʤȻԭ˼
ʤЦЦٱȺȱƣѹѹ
һһȻʤȿˡ
˵ԾǸʲôʤʵ
ŵϸĻһ£ҲϾҲӡ
˹ںҽӴʱ򣬺һҹ˾ڣҲǺ
ͬ㽲˹ĺ㡣
ŵ˵֮Լҡҡͷ
ô˵Ҳԣϸ˵ںļͷȽ㡣
Ҫ֪ǸոհѻɺͷųڻӰг֮ˡ
ãǽӰүˡ
ʤ÷İ˰֣ŵеˡ
ŵʤһӣæ
˵Ŀģˣ֮ǰһħ޵Ӱ
ħޣʤһ£˵νħɣ
ǲħ޵ӰڹµĵƬƱ˵̩̹˺йļ¼
ҲһҪأ
ŵô˵ʤЩˡ
˹صĲʤˡ
ҪʤܹΪǴйĵӰгйĵӰƱгҲкܴĺ
Ǹ˹ŵĽ飬Ը⿼ʤԭ
Ȼǰʤܰѿס˹ҪͶĵĵӰ磬ʵѧС
ȻĻͬǱϾ͹µȾЩ޷ֹġ
ں˼Ҷֳɵľ籾ֲ޸ģűӽ¡
ֻҪнµ㹻ˡ
һЩ֮ŵûܿ뿪ˡ
뿪֮ǰʤ˸˹Ǳߵĵַϵʽ
Ȼ˵ôһ£ǶھǺʤǴٵһȡ
öţ벻ɲҪһй˵ߴľͲԼˡ
öţԼļóСˡ
ٴϢһ֮ʤŲŵǸ绰ԤԼ˹ǱȥԾ


926 
ʤ͸˹Լʱ硣
ڶһ磬ʤˣϴ֮һ㲢θڵ緹ͺԲһǰ˹
˵ģ˴ʱʤҲͦģʲôƬӻ뵽һйġ
ʤԲڵִ︣˹¥µʱǰ̨СѾǱˡ
ãŷѾ֪ͨȥˡ
ʤЦŵͷͦġ
鵽׳ɲɣĲ˵ͳ˼̬ûޣԼܵˣ̡
ǰ̨Сһֱǰ·һֱʤԲһҵǰߣţڵõ˿϶Ĵ֮Ŵš
롣
ʤͷ˽ȥԲ͸
ȥ֮󣬵һʱȹ۲һ
һĸˣһͷˡ
ʤ֮˶վһ˹
ãŷģһĿˡ
ʤЦŵͷãܽӵǵ롣
ҲǺܸӵģʤһѣҲʤһѡ
ǧڹʮڵƱʮ౶棬
ʤЦŵͷлл佱ҾͲˡ
˿ɲʲôǫʲôģǿߺǿ
ŷĺ֮󣬾ʤܵ
ǽһ¡
һλŵĵӰˣ̶ʱ䣬εİйӰƱ¼ⱾҲʥ˹ٰͰֵǵ
ʤʣµ˵ͷǺã
ŷֽŽܵһλӢ֮˹̹ٷ֮ʮĳӢ۶үӵ˵ǵֶһԵѽ
ʤæЦŸ˹̹кá
˹̹Цŵͷû˵ʲôүٿ⡣
ʤŷĵĻһĶ
Ӣۣ
˹ĳӢǡXս
ʤ˼ҷ֮ʣŷļܵ
һλģķ棬Ƭˡ
ʤͷ֡
һλˣ˸˹أһϷı硣
ʤٴκ֣ˡ
ʤע⵽ԴԼ̬Ⱥôð
ˣһ
ŷĵݹһļѡݣҲǶҪһ̵ġ
㿴һϷȻͽһ¸ôȥģ
ǿȷǷִⲿϷ
ʤͷְֽ˹µɨһۣеͷ
ֽݸԲҷһ¡
ԲԵͷӹȥµɨһ飬Ϳʼʤ˵
˵ǿᣬ㲻Ҫˣ£ΪʲôҲܹǡ
˵ڶһеʱڣһ취ǵģ
˵һҪ죬Ѿܹһʯͷģˣ

ʤԲķ룬žͲˡ
գ£ǿᣬĸˣ˵Լͷˣ

XսʤЩʧ
ϾȻҲһĳӢ۵ӰⲿϷɼһ㣬ש
ʧʧ飬ʤһҲ
Ѿģˣûиʤ̵̫ӡ
˵һУҲֻǽ毺õģѵսȻͻӳĿ˹˹
ʤԲķ֮΢˼һ£ͰԼ⽲
ڽʱҲվһ˵һ߱ȻţһԲ롣
ֽдĶ٣ʵϷݲûж٣ֻһ
Ҳû漰̫Ķڿ̻˵
ʤҲô˼Ͼй˺˵ϰԼܶ෽涼һġ
ϾĵһгӰƱǵڶ
ƲɼãҪȡһ϶Ǳ
뿴ľʤΪһйǷܹһصˡ
ϾǳӢۣӢ۱˵ľС
̵ʷ˲ûʲôԼĹº񻰣ֻܴһĳӢǵĿհס
˵Ӣĵλйĵλ

Թʤڽ֮󣬻صԼλϡ
ղſˣǲԼģ֮ˣǸŷҲ¶ɫ
˹̹¶˸Ȥɫķûʲô飬һֱͷ֪˼ʲô
ĸ˴յһʤǰҲûбܻ䡣
ʤòûпԵȥ
꣬ˡ
˹̹Цеվ˹
ãһ¡


927 չȨ
ʤ˹̹ʣ϶ǲˡ
˵ģʤⲿϷȷûʲôģòҲֻǵǸŮʲô͵ĺĺܰǶӳ֮⣬ûʲôܼסġ
Ȼ
˹̹һź˵ǸҾĻⲿϷĿЩܱǸ
ʤЦЦͷû£ģǸѾܿˡ
ŷʱ˹ڵûģһβУǻһλ
ԼҲԼĹ˾ҲкܶƷԺҲǸ˹һ£纣ⷢʲôġ
ŷĻʾõ˼ԣʤȻܾˡ
ЦŵͷûģȻŷô˵ˣһʱһ㣬ǧʱ򱻾֮Ⱑ
ŷĺʤ֣Ҿˣ
ʤֺ˹̹֣л١
˹̹Цŵͷû˵ʲô
ǱߵǸ縣˹ز֪ΪʲôܾúԼ·ҲûкԼ˼
ķоʤ֡
һενԾˣʧܡ
˶׼뿪ˡ
ʤ֪뵽ʲôߵķߡ
Եһ¡
ţķʵתʤ
ʤ߹ȥЦЦȻһβɣǻĻ
ķЩʤ˼ˣԸġ
ĿǰûкôΪƱ෴Ǻʶ⡣
ҲΪʲôǳһֵӢ۰Ȩһںʿչ
ʤڰչˣǲܵġ
̫˵־˭һйչ
ߣûǮʿʱǹȨϵĽ42ڣ
ҵĻĿǰʱĻǾİڣʤ
ķ滹ڵʤĻػأʤЦ˵
Ҹطȵ㶫һģ
ķ˿ʤЩȻˡ
ʵҲҪȨ𣿡
࣡ʤͷǱʾԼ˼ˡ
ķ۾΢΢У˼һ£ͷ
ãԵһ£̸ȨĻ˹̹ҲҪڣֻÿԣǲŻۡ
ʤЦȻԣ
˹̹ʤĸойо׻˵ĺ
һϣһ
˹ֶ̹뼶ıԳӢױȵ͸֪
ķ첽ȥ˹̹үӱ߱˵ʤ˼һ¡
˹̹ҲûܾһߵһҲҪһᡣ
ȵҶˣķ濪żɽʵ
֪һλӢأ
ʤ΢΢ЦЦվԼϱȻһ¡
һйˣұȽڵĿ϶Ǻұйϵˡ
Ҳϲ
֪й˺ܶ࣬ȫ
ķʤô˵һȻ˵ı顣
˹̹ʤ񣬺ࡣ
ӢҲֺͲ죬ҹħȭ¬˿滹ֲĽɫ
Щɫļ۸϶̫ߣҲʤΪʲôԭ
ķյ˹̹ߣ˽һ
ķ濪ڵҪȥúõЭһ¡
ʤͷû⣬Ҫ졣
ҳ˵ĺˣһ㿴ġ
ϲԵĪ˹̹1963괴ˡ
ˣķ߶һ£ֻǸҵ˽Ĳࡣ
ķûʲô˹̹۾һӾһĻ
ǰ1963꣬Ҽǵú˵һγ
ʤŸ͵ǸţҾҲǣҺϲ
֪ɫɲҲͬʱأ
Ǯ⣡
ʤдĶɵǮĸ֣ķЩ⶯
˹ֱ̹ӿڷˡ
ˣ۵ģǴӰXս֩ȥ֮󣬾ͷĲٳӢˡ
ʤɫǼ˼
ķæյ˹̹ߣ˵үӡ
үӿ飬˼֮Ҵҵľͽ˶Ի
ʤǲԸ
˹̹ʲôλǺгģҪֻӰӰȨ
ˣǲȻǲףǿԺ
˹̹˿ʤ
ôİ취
㲻̸ֻҪ̸Ǿͻлᣬʤ΢΢һЦԼ뷨渵


928 չ
ԭʤһʼʱͿǵӢ۰Ȩˡ
һʼʱѾԼĶԲߡ
ȻչǿԻУ
Ŀǰʤ
չɫȨ͸ıȨǹʹޡ
ˣʤ˼ʮʹȨ
˼ʤʮʹɫʹõĻҲҪʤͬ⡣
ʤĺܺãʵܲпᡣ
˹̹Ǿܾˣʤ΢΢üүúŪ
ʤĳǻ⶯˵ģرǸķ档
˹̹ķӾ֪ĶˣԼӦȴûоȨֱӰö˵ĺá
˹̹ʱ򿪿ڵҲǲ۸㡣
ֻһйˣĻ˽Ĳࡣ
ܺðյӢ壡
ңʮʱ̫ˣʮûƵʹɫŪˣʧĻǡ
ʤ룬˹̹һ¡
ĵǶġ
ˣֱߡ
ˣǿǩһʮޣʮӰʮʮ֮󣬽ɫİȨԶع
ҼһҲûģôʮ굽֮󣬽ɫһԶع
𣿡
˹̹һҲ˵ˣЩ
ʤͷټһѻ
ҪĵĻҿȷҵľ籾Ǵ죬ҵľ籾⣬ҲзȨ
ʤôһ˵˹̹һ֣á
ʤһ㶣үʲô˼
˹̹˵ӰĴһΪһһ磬ҪпյĴ
Щ˾˶ˣǲǿĵֻ档
з硣
Ǿɣ˵İȨʮʮϷİȨͬˡ
ģĽˡ
үӶôĻȻ뿪ˣǶԿķЩһ൱ʧ
ķ濴˹̹ͬˣϴϲ˹̹ͬˣһҪȥ˵Ĺ˾߲㡣
ⲻϣܺɹ
ʤЦŵͷ׵ġ
ԤףǺɹ
ķæˣŻȥ͹˾Ȩ顣

Ƕ֮ʤϵľĺһڣ̣ѵĳƱҪˡ
ԲЩʵΪʲôҪǩô̵أ
Ȼ֪˵ЩʲôĵʲôʮʮϷ϶⻹ǸǮ
ʤҡҡͷԺᶮġ
ʤ뷨ܼ򵥣İ߽С޲ᣬֱɫµ꣬øĽɫ֮һ
С޲ͲСˣʤ֮ǰҲֻǿ˸3ߵᣬʱѾˡ
ûС޲ĸǸ
Ƿ񶨵ġ
һһ˵
Դӿ˹ٰ֮˱Ҳ޷ȥٵʵ
һɫֵĲǽɫԱ
ʮļνĵС޲زľͿˡ
ҽɫʤʱҲá
ʤ֪ʿչ֮󣬾ͿʼռĴ㡣
ռ棬ٲ˸ɫ
ʱʿ϶ʤعɫ
ôӵĻɫζԼƵ
ԶĲ˵Ʊһͳ˶ʮһ

ڵǿķȥ֮Ƿܹ˵˾ء
ǱȻûϢʽһҪ׼á
ʤԲڻص˾Ƶ֮ʤʹ绰ණʼ£ʽ𣬲֪ͨݻԺߵżƻ

Ϣˡ
߳ǧۺ˵İȨиĶʹȨ
۸ʤ˵ǱȽϸˡ
ͿķֽӴ˼Ρ
ǧ򣬻ǧ򣬵ںԼּ
һǺڹѸʹȨһӥ
ڹѸͦߵģӥڱ߽ˡ
ķڻع˾ͨһ֮¾;ˡ
ණҲʼйǱͨתʽȻ֪ʤΪʲôһҪôǮϰ˵ʤҲûӹأäĿžͶˣ϶û
ʤҲרŴߵʦʦԼԼ
ǩԼĵ˹̹ҲˣԼǩ֮˹̹ʤһ䡣
ϣƴˣ
ʤͷİɣһɫױȵĹʣ
˹̹ͷû˵ʲôתˡ
һεĺҲǽԴϲҵһֱһ㣬ȻһֱҲԼϷĴ㣬ʽһֱ㡣
һȻ˺˵İȨҲȥ˺ڹѸ˵ʹȨǮˡ
һֱõĵӰƻҲˡ
ʤھԼҲʱıԼļƻˡ
ϢҪƺˡ


ʮľ 


929 ʤı
˶һЩȨ֮ʤԼһε֮Բˡ
Ҳʱعˣع֮ǰŷģԸ˹ǸƬŷˡ
ʤʱͦŷΪʲôʱãϸ˼һ֮ҲȻˡ
йȦô󣬴Ҿ˵ȦСתתȥôˡ
ֺγǣο˹ѾǵһκкˣҲָˡ
ʽ㣬Ҳɺõʿġ
ʤԼ֮ǰǸʱйһ仰IPΪ
ʲôIPǾһѾĴ⣬ֱΪزĽдģͽIP
Ϊһ˾ʾǾ޴IPأʤҲͶʥѧһҲΪIP
ʤһôĽɫȨȻ˵඼һЩתСɫ˭֪߾ûбûĽء
ʤŷþΪ顣
ʵϣʤûв´
˹֪ʤ˼ɫȨ֮רŵĵ⼸ɫ
Ƿֳ֮⣬ĽɫȫûһԻǱʡ
ˣʤߵĺߵҹħ˹֮ǰѾͶĹһӰˡ
Ͷ߰ǧʱõ˲һƱĳɼ˵Ǿ׬ǮҲкԶľ롣
ҲΪʲôǾ÷˼ԭڡ
ʤ֮ǰйڵĵӰƱгɨһ˵һķݶֳɼɲǲӡ
ź뾺ԽԽң˹Ҳùر͵ʿҲ볡֮
ʱ󲿷ֵľϷгΣıĵӰǳͷȻĻҲͻ֣ΪľǶԿ񸣿˹ľͷ
ŷʤķ֮ЦŶʤæ
ʤЦЦ÷񣬡ŷΪ˵Щɣ
ŷЦЦͷȻǣڵ֪ļɫȨ֮󣬾úܺ档
ΪǽҪк
Ǻ֪ΪʲôЩɫ
ʤʼ磬ϲ
ʤŷɫ֪ţʤҲ˵ǡ
ʼ򣬡ŷӦ֪ǳй
ҵĿǰΪֹҸ˵õĶִһйˡ
ŷĵͷӹɣڿ͵۹Ѿ֤йڶ츳ӹɡ
ʤ˵ŷҲĽɫɣ
ڿŷĵͷ֮ʤ˵
ҹħ˹ȭ¬˿棬ǿԼֺͶԷӢۡ
óģ
ߣοɫǸҹСģһ
˵ϣ˵Ǽ٣ŷĶټˡ
Ϊʤ˴𰸣ԴҪҪֻ̬ȡ
ŷˣȻ֪
ͷҶְ黳塣
ʱҪĺͷУһҪǸ˹źð
ʤЦŻӦһһ
ŷֲǲ֪ҺỹлɵĹϵ
˵ɺᣬŷľЦֹŷģĺ뼸ͷЦ
رǻɣΪԼռ˺ôˣֻ۸һС˭֪˼ҴͷȻûռ˲˵װ׵Ŀ½г͵ʴס
ŷĺʤЩ֮΢ĺһȻ͸뿪ˡ
ŷ뿪֮ʤίоƵƱ׼ع
սǼƬϾͳʿͻڼЩҪڣ鲻á
ʤһĿɲֹǸ˹ɺҲڴУǺʤϵֻĬĬĲ²ʤʲô
ֹǹ⣬Ҳˡ
ණʽҪнת㣬ôĶ˲˵ע⡣
ʲôЦǿĸڵʽȻӰ˵ʲôĿʤֵζˡ
濵ǹˣڹڵЩ󲿷ֵֹ˾ҲһļڵõϢ֮ȥҹƽ
ƽûеһʱȥʤǰѹ
ΪʤӦò
ʤڵִʮ֮ٴ̤˻ȥ·̡
ͬʱȥʱȴض顣
ʤڻҪһ¡
ǾǮ
ĵĲԺ߹ܺżƻڽУҪʱʹʽ
µЩȨҪĳҲҪǮ˵ֻǿƻôƬҪǮ塣
һȨͰνħķѵĲˡ
սӳڼҲʽ
Ȼ⻹ԶԶҪʽλȥӲǼЪˡ


930 ڿү
ʤʲôҲǳˣͰʱ׼׼ġ
صڵʱϣϲܽӵˣʤؼңȻԲȥ
ҵʱڷɺ趼ûϢأ֮ǰûкڷɺǰ˵ڷɺʱССľϲһѡ
֮ǰĸѾĲˣСʤ»飬һҹС´治˵

ڶ죬峿ʤûأ绰ˡ
үģʤ˯۴Ӵͨ˵绰
ιү簡
ƽڵ绰ǱߵЦأҿСûúõ˯æذɣ
ȥүǳ˵ʤЦŻӦ
ƽЦһ֮󣬾˵ˡ
ˣЦˣʱһӰ
£ʤʵ
ɲ֪ɺӰҵĵʽӰ͹һѡ
ƽһԹĿС֮ǰ˾ʽôı䶯ʦҵˡ
ʤŻȻڴӦɣҴ͹ȥ
ڷɺϵʱʤιһ̣˯û೤ʱ䣬ᱻˣԺķ˷һֻ첲ʤϡ
ôˣ
ʤԴû£үȥһ顣
񣿡ڷɺȻ۾ʵ
ʤһڷɺ̬Цˣҡҡͷ
ûУ֮ǰǧһȨ
ҲǿɺӰҵʽЩ̤ʵ
Ŷȥɣ˯ᣡ
ڷɺʤô˵ְ۾˱תʵһ˲Ը뿪ĵط
ʤͷͷףСĽҿһ㱻ӣ´ȥϴ·š
¥ʱ򿴵С緹ʤ˳һһ㡣
緹ˣȥӰ֮ȥ˾һˣõ˶æϷǮ

ʤһ·Ӱ·ϻǾЩһʱ֮ʱЩӦʱһ֧̣ΥģΪҲ˲Υˡ
Ӱͣóӣʤһ·ȥˡ
Ȼ˵ӰҲƻүҲ񼧵ˣʤӰ˵ԼˣʱʱľҪһӣҲϰˡ
ʤʱүͿʦˡ
ʤҲˣֲúүȥ֮ʦܽӰأھүˡ
˿ʤˣæ˵
ʤ˾һʽ䶯Ҳ˲ٵΣС
Ͼĺ֮Ȼ󻻵ط˲
ʤ˵ǰЦЦ֪ʦүʲô
ô˵ɣһεʽȫȨˡ
Ȩƽüͷ壬Щʡ
ڵİȨʲôİȨҪǧ𣿡
ʤЦЦȻͼİȨˣ
ЩȨ϶ǿֱıġ
ǣǿû˵ġ
үִӰôãȻҲ֪iӰǹڵӰгĳ
޶νĹ£ΪӰڵгĳ𣿡
ҿһζķֲûʲôá
һΪõķؾǽ
ʦʱڵ˼ĵƬȥڳƱг
ԣʤͷ
ʦʵôˣڣ˳΢һɫ֮⣬ҲСˡ
Сֻһôܶأ
ʦ˵֮Լеʧˣæֽ͵
ⲢǻֻǾ÷̫󣡡
ʤȻ֪ʦǻ
ʤҲĺ͸ΪʲôейڳıƱʱ˽ˡ

ԡ
ڻ˵֪ǻƤйڿ˺ͺ˵ʱ򶼾óһ˿й˺γǡ
ڳʱǼ͵ԼϷϲõݣȫǻˡ
Ǵӹͺ϶ע˻ʧܡ
ʤ뷨ǸΪгĿ֮ãȵٿǷȭֿûΪǵĳӢ롣
ϾȭȻߣҲһڻģһʤĲ١
ʱ̲һɹ
㿴߳˳Ҫɫǻ˵ģ
Լ
ʤͰԼ뷨˽һ£ʤ˵֮󣬺ƽͿʦûеһʱػڳ˼
˼֮ڿˡ
ƽ˵Ȼ֪·ǲܳɹһ취
Ӱ㣬ǿĺܣȵ׼ʱһֻһ
ʦҲֵҲ϶һ·̵ƣұ֤
ʤЦЦȥ
϶һģҲ̫Զ
Ӱδ϶ҲԽԽã
ƽͿʦһۣҲһա
Ը˰ɣ



931 ƻ
ô˵ǰүͿʦסˡ
˻ҪִȦӣȻǵﲻõġ
㶨֮ʤҪȥ˾
û취ǿǧ𰡣Ȼ˵ʤ˾ʤһ˵㡣
Ϊһϸϰ壬ӦԼ¶̤̤ʵʵİģù˾ϣÿ춼ĵġ
ʤ˷ɺӰҵһ·Ա׷׵ʺãʤҲһһ
ණ칫ҵʱණһʤˣһƵԡ
ҿչ⼸ɫĹ£ûзʲô̻
ЩɫҿȥҲֻһСΪԭ͵ܻ΢һг
ʤĻҡҡͷЩȨҪĿľͲڹг
룿ණһ㶣̶ʤͼ
ǽĴ̫˰ɣҹ˾ڵʽѾ׽ˣ
ʤҲ֪һεȷǰѹ˾ӵĹˡ
һ£ҪһζҲǰ취
ණʤ˼Ҳûдһ裬͵ǰ
ණѲŵʤǰʤᣬʱѾµһͷˡ
ɵͣһ£ԴȫȥмȻ
ǱߺǸֵڶȰѵİȨȥ
ӾǽѺʿͻһ㣬ʽʡϷӦ§һǮ
ڵӰսӳڼǴһСɱģڿҪٵȵȣһһӣСɱᳬ򡣡
ţӦûʲô⣬˵ˣνħĺȨCDвǻԼˣ
ʤһļˣ˾ʽһӾͱͿյĲˣȫǮľȫ
ණһȫҲ֪û취顣
ණģʤģʽʵûľôѷ
Ȼʤ֮ǰͶʵʥѧɽʱûʲô棬Ҳֻڡ
֮ǰʱʤעǱߵλѾֻڻĲԽ׶ΣȵԽϾͿͶڲ⣬̶ŵʽӪ
Ҫ֪Ϸǰʱߵļ¼򣬶һʼʤҪôߣʮ͹ˡ
ʮˣһһСʱҪëǮ
ôһĻǡٰʮһµĻǰǧʮ
ȴ˾ԱĹʳԼкάټÿʱʧĿͻһҲܽ˼ǧˡ
˵ˣ˲أߵʽһֱûôŵʱչĶʽһֱڶڻţԱʱ֮衣
ȻЩʤļҵˣЩ϶ǲù˾֪ġ
ڷɺӰҵ¶һʽģá
˵һϢȱǮͶǮ
ʤҲﺰų룬ҲǷֹ
ɲ˵˵еġ
ʮʼйĵӰҵʼ֣۵Ӱκһ˶ų롣
һ˷˴뱲ӣûܳȥĻƾСɹȻûʲôã˶סСټӢţΪһ¡
ĻҲʧܸգĻƲ
Ҳʮ֮ƾʱ̲Ťת˾ƣװԼ˽ȥҲƾʱ̳Ϊ˺һһǧƬӵߣǻƬꡣ
ȻҲûʲôãڲʵʵſڹڡ
йĵӰȦ˵һ߷壬ʵǣȻϳԣǴҶڲϵʧܡ
ʤȻ˵ԼߣҲ˵һԳɹ
ҲֻڳԣǰʱҲˣĻķ磬ȵȣûһͳɹ
ʤһ·Ҳν
룬һʼȻҪõĺԱ
ԪҵĻô󣬶ʽҲ϶ױȣԼһ˵Բ£Ե£ҲҪ̯һ¡
ȻĻ̫󣬵һ£Ҫ˽ǣˡ
ҲʤһС˼˵ˣ˷̯ա
ʲôӰ
֣Ӱ־Ͷˣ㻹ҪǮ

ʤණİ칫Ų裬׼һ¾籾
籾ûдƬǰʱ׼ԼĵģʱƣԵɺϵߵڣҲʺȥЩСɱˣԻǸˡ
ûãˣڽӵʤĵ绰֮Ҵææľˡ
ʤ磬˵¾籾ң
ʤĹϵǱȽģһһЦ
ʤͷţӣСɱҲ֪˾ʽ𲻶࣬Ҫ£Ǯˣ
ĵݷѲֽƬɱֺ졣
ﲻ֪ʤæЦϣ
Ƭӽʲô֣
ʤЦЦóģСĺɫĬ
ҹ꣡


932 MMP
ҹƬӳɱͣ͵ָ㲻ƬĻ
Ϸԭĵġ
ⲿϷŨŨζô˵أҲǸ۵ѧϰ߰ɣûô̶ѡ
𩱾óټϲС˺ټϹǵĬƷ˵ûʲôѴ
ҹľ籾ܼ򵥣趼Աıݺ̨ϱߡ
ʤʱ˼ŪЩһˡ
ⱾӳҲʤҲͦĵġ
ʤĸ𩽲ҹµľܹʱЩʣŹ룬ྩҲűһһдţʱʱĻҪһЩϸԵ⡣
һֱ쵽ʱʤŰ¸˵ꡣ
˷ܵĺϱʼǱˣȳˣȥܱӣ
һ̣˷ܵˣƵøһ
ණʤҪڹ˾Է𣿡
ʤ룬ҡҡͷˣһؼȥԣ
ʤ뿪˾ؼңߵһʱ绰Ȼ
ʤóֻһ£ڷɺ衣
ʤ΢΢ЦЦԼزȥԷأʤЦŽͨ˵绰
ι
ιιʤȥȥڷɺܼУӵ绰ﴫʤĶ
ʤʵĿֻǶʤΪԼӴ绰ˡ
ôˣȥ˭ˣ
ȻôţʤѾ׼ѳӵͷȥ
»׼ҵطͷʤڷɺڵ绰˵
ѸѸˣ
ʤһ㶣ǰߵĺƣæһɲ
֨ѽ
̶ļɲҵĹֻҲ˵ϣˡ
ʤæֻιϢ
ոҴ绰ˣȥڼҵ㰡
ڷɺ˵͹˵绰ˣɸ̬еԲ׼
֮ǰΪ˷ôìܣֶܹôġ
ȥҲܣϾһ˴źӣʤҲеĲ¡
ģѷµľΡ
ʤһӾԼԲľˣϺУܹӡ
ϺѾˣ޴ֲܹӡ
Ǿܰɣ

ʤݳ˻˿ߣʻ䣬óñӿֺīһһĸԼϣȻ³߽˻
ʤڷɺ˵Ż·һֱߣߵĿǰߣ߿˿Ȼ˽ȥ
վſڣһȦѰܹӵ䡣
ʱ򣬷Աʵãʲô԰ģ
ʤڰ֣ˣ
Ȼ۾һڽܹӣ߷һ䣬ͷ֪ڸ
ʤһϲȥѶ
ʤǰߵʱסˣֲöڽأ
̧ܹͷʤЦЦÿ𣿡
ʤεĸɿһ£ȿȡ
µתסⱻ˿
ԭСһˣ㵽·ڸţڸι̡
ʤһ䲻ܹ˾ײһѡ
ꡣ
ˣ
ʤתСһԱ֮˯ˣܹҲԼ·ˡ
ʤ˿Сһͷţ߰ɣ
ܹӵͷŻĺʤ䣬ְǰߡ
һ·߳û˵ʲô
һֱ˳ܹӰѺӷŵԼϥһ
ǹڵĿ
ʤһϵŰȫһ͸ЦЦ
֪ںûϹܣ
ܹ죬Ƶģ
ʤʱѾȥˣô˵һ㶣̶˵
ιҰбˣ
ܹûشʤ⣬ǰ˴գ˵
ҿôǮҴ𣿡
ʤ룬ͷ԰
ǮܹӱźЦеʵ
ʤеСΣɿһ£ҲǾһ߲һǮҲܰʲôġ
ŶܹζЦȻʵ
ѵΪ⺢Ů𣿡
ţʤŵòһɲɡɲҺ˵
ܹ죬ŵã
ʤЦҡͷǷģ
ԣǷҵġһܹӵÿ룬ն˵
ʤһ˶Ĭһᣬʤʵ
λͲ˰ɣ
ܹӿ˿ϤľɫĻصٿɣ
ˣ÷ɸҲڼҴӣһҲ飡ʤ˵
ܹӺȻǰ˴գԴм
һСôҺһأ
ҰĲСţ֮أ
ʤ
оMMPһҪҾǷģ


933 ±ȵС
ʤֻǰֻܰˣȻ
ܹӵǰ

ʤܿʹ˱̺ˡ
ܹҲԼķӣҲװˣ̫ʱûסˣҪɨԼֲǺܷ㣬ʱʤļ
ʤƿԼŵʱСó
ڿܹӵʱ˶±ȵġ
رСڿܹӵĻﻹŸ޵ʱϾתɱ¥ȥˡ
ڷɺ豾¥µģԽԽˣʤ˯ŵĻҪ¥ȥ˯ʤ˯ˣȥˣһֱҲû
СɱڷɺͰ͵Ҳû˵Ȼ
ڷɺ軹ˣϽˡ
ʤܹӵᵽͷȥˣڷɺʱԼڿš
ڷɺ첽ܹ֮󣬡Ѹ
ܹתͷЦЦȻֱȻһơ
ڷɺע⵽СһҲ˯ˡ
ڷɺϷԼĽŲ߹СĶ˵
Ҳŵ¥ϵĴϰɣůģűðˣ
ܹ룬ͷ¥ȥʤзŵһ˯ȥˡ
Сڻûף֮ǰʱ㲻ǻΪʤôô˾͵Լˡ
ڷɺܹӰСһﰲúã΢һ£¥ˡ
ѾǳԷʱˣʤûʱСѷˡ
ΪʤȥܹˣԻʱš
С֪Ϊɶɸ׼ˡ
ԭΪܾ˴յһ£͵͵ĸԼ˵ˣȻͶ㵽ﲻˡ
ڷɺ迴˿ߣתͷܹӵˣʱҲˣȳԷɣ
ʤʱҲ¥ˣڷɺһ
ȵ˶֮ʤ˿ң֪˵ʲô
ڷɺ赹ͦȻģȥƿưɣ
ñطģȵףһ¡
ܹæֵвУڻڲڡ
ڷɺ΢΢ЦЦıˣΪ˺ҲԼ̾Ʋմˣ
ܹЦЦѽǰʹо׺ܶ⡣
н治οϣˡ
ܹӵ̬㲻ڷɺҲ̤ʵˡ
ЦЦȥõ׾Ȱɣٺһ㻹ܴ飬Чܺõġ
ܹӿ˿ʤ룬ͷǺðɣٺһ㣡
ʤô˵ȥþȥˣ׾ƻ֮ǰʤڷɺ㵰ʱרģʱòĶһ㣬Ҳûꡣ
ʤ뿪ˣڷɺЦĴյܹߵģ϶ɣ
ܹתͷڷɺ裬΢ĺ˺졣
ҽ񡢽ŷ֣ԭ㡭㡢еʱҲͦåģ
ܹ˵գȻַɿڷɺǰ
˵ң㲻һ
ڷɺҼʤ֮ǰѾʼժˣڶܳԶˣ
ܹƲƲ죬ûʱʤ׾ƹˣסڲ˵
ʤС̳Ӹ˶һȻ̳ӣӡ
ӭ
ڷɺҲž˱ӣܹӶһ£Ȼŵ߳˳죬ſںһڡ
ƺͿʼԷڷɺĸвˡ
Ե㣬߿϶Բǵصйˡ
ܹӻصǰҲأ
ʤһûһţûɵһ̤ʵ
Ҳ죬ԹԵĳԷ
ǼͥǻҪҪæ
һι˾̵̯ôǱî˾ĸһˣɲġ
ʤԵĺܿ죬Ůû꣬ͳˣ˲͡
ԣ绹ҪȥһŴ
˾ܻæ
ڷɺڰ֣ȥȥɣ
ʤȻ뵽ʲôܹӡ
ҪҪϢС֮ǰʱҹһΣ飬Ҳͦżġ
ܹЦеð
ʤͷûٶʣ˳Կ׾ͳȥˡ
ʤȿȥ˹˾֮ǰʱණʤ˵ǽھϺͷɺӰҵ˲ٵķ硣
Ϊʱʤ˵ⲿϷǲŴģЩǵ˼ʤһ¡
պܹҲˣʤбҪϢСͨһϾ֮ǰ˼Ҳôġ
ߣҲʲô
ʤŴߵд¥һ·ͨ
ߣϾͿȥˡ
Žȥ֮־ˡ
ԲԲҲڣϴεʱʤ˵˼ӶһΡ
ֿټϵ»Ҫ˵ܹӵϢʤе顣


934 
С˿ʤֿԲԲʱЦˡ
ЦʱҲеˡ
֮ǰʱѸڣ͹ȥģȥˣֵԲԲˡ
Ҫ˵֮ǰûʲôĻСǿ϶ŵġ
СѵÿʤԱҲơ
Це˵ɣʲô˵ľ˵ɣԲԲҲˡ
ʤһ£ͷͰ֮ǰණӳ
ʱ򻹺ãŸԲԲͰĿʤˡ
ǸĿˣô˵ء
ԲԲɣʤܾøԲԲԼڻ޼ɵ
СҲҪ£ʤ˾飬ʤʹ뿪ˡ
ܹӵ飬͸һ¡
ŶˣˣʱסҼ
Сһ£̶͵վ
ģǲˣҲ𣿡
Сһ׷˺ü⣬ʤͷ
ԲԲЩ˵Ļˣе㽿̧ͷˡ
ʤͷţȻȥˣʱҲȥ
ţãСͷ
ʤԲԲ룬˵ԲԲˡ
ߣԲԲһתͷûʤɫ

ʤ죬뿪ŴתͷȥɺӰҵ
ʱԼ˿ʿͻԱ趨⡣
ʤ˼ǱǣݸܾͳˣϷ٣Ҳˣͦʵġ
ȴʤʺϳɲţټһЩϸ⣬ʱڸš
ʤæŹ飬ȴ֪ȥֱܹ˸͵ˡ
ʤոպ»һһţڻϱ־Ҳ˺ܶ࣬Ȼϣû˸ҳ
ΰ޵ȴ޿κΡ
ʤڹ˾һֱͿ̸Ĺ⣬֮ˡ
ҹľ籾ӣóͣԶ̶һϵʱ䣬籾ѾŪһŵĿˡ
ΪǺܿ϶Լ뷨ʤ顣

ʱʤѹͿޣҲˡ
Сһſޣڷɺܹأæ¥ˡ
˶æҵĸϽ庢ӣСһﰲˣ˲תͷĿԣһ㶣漴һЦ
Сһãڷɺ迴ʤûʲô˯˼˿ߵͦá
ǳȥߣҲǺһʿ
ҲԱˣܹӰԱŲŲԼ£ְ·°Ѻӱص
ڷɺ迴ĶټһȰ飬ò֮̾档
ʱǸʲôνҲ䷲ˣƽʵ
һźӳţǰС·ɢ

ŴߣʤߣԲԲʹյСȥˡ
̣Ǹղ˵˭ԲԲһڴʵ
С񿴿죬֪ô˵
ԲԲΪСǲԼأ
̣͸˼
С̾˿˭
˵䣬ԲԲͶˣܹӡ
漴԰ղŻǺӣ
Ѹʤк𣿡
ϢڸԲԲ˵εȵԲۡ
ͽˣˣںСӶˣ
ʲôЦ

С˵֮󣬾;ܲӦø˵Ȼ̧ͷһɫܲ
æ͵ˣӺʤûϵ˭ġҲǺ
ʤûϵԲԲһ㶣ֵ
Сص԰֮ǰʱʤΪҹһΣˣһΪ飡
ԲԲȻĵͷС񿴿ԲԲ̾˿ְһϵĵ绰
飬׼Ҫȥһˡ
ԲԲعСǲҪȥʤѽ
Сͷţôˣ
£ԲԲЦе˵
С룬ĸԲԲ֡
Ҫ㻹Ǳȥˣ
˼ԶԲԲڷɺҲãܹҲգϵ̫á
ԲԲ˻Сĸ첲
ˣģСô죬ֻôӦ
úúãһȥһȥðɣ˵ˣ°
ԲԲЦһ£ԼְС¥ȥˡ
ʤװѹ˾ĿǰҪʹ򷢵һ飬˸˿ʱ䣬Ҳûȥˡ
ණһ£¥ؼȥˡ

ߣʤļּˡ
ڷɺ豧ʤУܹӱ壬С͸ԲԲСǸֵġ
СܹһͣһЩϵ飬ܹҲһһ
ԲԲڷɺ裬ֿǱ˵ˣ֪ô廰
Сʵӵ֣ܹӻص壡
ľǲʤŮ
ܹԲԲô˵ʱˣתͷ
԰ʤŮѽǲǺĽѽǲҲرҪһѽ
㡭ԲԲΪ֮ᣬȴֲ֪ô
һƲ죬תͷڷɺ衣
ô
ڷɺЦеķʵΪʲôҪأ
ԲԲٴֿ꣬ڵ
ǲҲ



935 ˾ܹ
ôˣڷɺЦ绨ĿŸԲԲ
ԲԲƲƲ죬ûʲô
ʵڷɺڸԲԲĹ۸вûôر֮ǰʤΪǶʱ䣬ԲԲû¾ܡ
Ȼ֪ʤҲԼУ̾ûжٵĵӡ
ԲԲڷɺ軳ʤУҲţʤڶһˣĲУڵķ۵
ʤ˫ƤʤȴŴڷɺ˫Ƥ۾ʤĴˣǹ޵Цݡ
ԲԲ̲סʤеȻҲͦϲӵġ
ڷɺ迴ģЦЦʤǰ͡
ҪҪһ
˵Ҳ֣ʤʤеʱҪһ֣ڷɺݸԲԲСһﷴûô֡
ԲԲһûӴӵģӹȥ֮˫ֲͣĻŵطĲˣһ߻ƣһ͵͵Ĵܹӣôӵġ
Ѹæҵӣ̿ʤжôˣˣɲһ
ʤҲϣܹӻͲΡΡڸԲԲĴվ˫ֽץǰ·
ԲԲæҸ£ˤ
ʤҲͦģڷɺͷȻǶ̷ҲԲʤʱûйץűͷȥ顣
ԲԲǳʤһ氡ץͷȥһֻ־ͳڡ
ܹʱһ侮ʯι߹ˣҶˣ
ԲԲһ£ãȻ̧ͷ
ܹӶüͷɫӴ벻߿˹˹һ崿ģȴôţ
ܹӹȻ˾һԲϾͿʤһأ⣬ɿһ£¥ȥˡ
·ԲԲߵʱ̲סһۡ
ףܹӲ˵ɫôǺɫ
ըʤһܹӣԼһ죬¥ȥˡ

ʱһƣѾˡ
ʿͻҪĻһҪӿٶˣߵĻϷݺܶ࣬˻кܶˮϷݣһֱȥĻȵ붬ʱˬͺ鷳ˡ
ʤڹ˾ʱͿѾ˵ˣʱ⾰ȡ꿪ܰѳƷƬӽӡ
ȻԲùܣҲҪһˡ
ЩȨǲܿǵģûǮС޲غ˵Ƭ꣬Чöˣûиǧϵǲÿǵġ
һͶģҲǲԣԽ࣬ȥԽ࣬ôһĻʤİȨͺ޼ֵˡ
ʤĴĸʲôƬȥ̽̽·ˮϾ֪ܵǱڵǸʲôζ飬ܱ֤֮ļƻû⡣
ʤûٰǰĵӰһ˼ȥҲû뵽ʲôʵġ
ǰĻľĵӰˣƬǸʱ֮ǾϵеӰˡ
ϵеӰ϶û취Ϯ߲ģ붼롣
ѾͳϵоǺߴͷҡǮôñ
ʤڵϲϣ˼Լٻʽİ취Ϸǿ϶ģҵƬʲô
ʤأţʤûţ̧ͷ
ţôˣ
ܹӣ߹Χ鷿һȦ

ܹʤŽһЦ⡣
ʤһ㶣漴ЦЦѣֲȱȱǮ
ȱǮ𣿡ܹգգ۾ĵĿ˿ſǱߣյʤߵ
֮ǰҵǮû꣬һɣ
ʤյô̲ס˶ӡ
ǰʱ϶Ǵŵ̲ζϾʣһȵζˡ
ʤһ΢Ŀ˿ãȱǵСǮ
ӴܹվֱӣƲ쿴ʤһǧ򰡣СǮ𣿡
ʤεЦЦС㣡
֪𣿡ܹһ£Ȼʵ
ʤҲʶĿſǱߣ˵ͷţǮù˾Ǳߵɵʣ
ܹӺȻһЦҲˡ
д籾ɣŮǣҪǮģ͵Ƭˣ
ʤ㶣Ҳǲ԰Լ϶һֱԼԸ⣬ɸҲԸ⣬ɸԸ⣬ԼҲԸġ
ʤ룬ڵϷ˷Ȼ뵽һ
ɣ꣬ô㺢ӿժ̵ʱͿʼģ
ܹӱԼ˫ֵͷð
ȥһȥԷ
ʤͷã߰ɣȥ
ϾôˣҪСæʲôʱȥˣֻܹӺ͸ԲԲǻνСҲڣ͵΢ʽһˡ


936 ʺϵϷ
ȻʤֵŲСǻǻ׵ġ
Ҫţô⡣
ԲԲʱСĳҪȥ˳ԷԲԲܹǰ϶ԸСĳ
СأȥСԼڷɺܹӱźںţʤԲԲʻ
ԲԲԼܹǰһˣһ̡
ʵеʱŮӾôɣš
ȳӵˣʤ³ԲԲ򿪳ţ֮վһԼԴĵܹ³
ȵڷɺܹҲ֮󣬸ԲԲͷܹӵǰһȦߺڷɺ趼̲סЦˡ
⻭øʤļǶˣ꣬ʤ̫ˡ
ڷɺѸԲԲˣСյһȥˣӻƽ£
˵ǣ˵ͯҲˡ
һֱʤżŮȥ·ǵʱ΢΢ĸɿһ£Żعȥ
ܹӽ֮ȥʤߵһλռˣûԲԲᣬһʤĿ϶ڷɺˡ
ԲԲôҲãԲԲĺһŵڷɺ߰
ӶﱧţСӵȷǶѸͦĵģҲͦϲģһͰѺӴˡ
ܹӵУתͷʤղҿ㷭˵֮ŴӦҵģʲôƻˣþ籾𣿡
ܹ⻰һڷɺ軹ǸԲԲǱС񣬶תͷʤ
ʤεЦЦͷԣȷһµ뷨
ҴӺǱ˼ȨǮȥһº룬ҲǻӰ˹ͬˣҲ⡣
ڵһǮһϷϰߣЭȵȡ
ʵȡͳ˱Ȼ뵽ͦʺġ
ʲôϷֱܹʵ
ڷɺ͸ԲԲҲĿʤʤɫЩ졣
Ϸ
Сʱ򿪿ڵ˼ǾϷڵĻﰮӰƱ¼Ƕڱֵġ
ûʲôʲôģҲһԲԲѽ
ԲԲСĻɫ˺죬ûͷڶſ
ʤЩڸеģеġ
㽲£ܹӿڵ
ʤ˿С߻иӰӹ˾ϰأҽ¡
СҲ֪ȿڰԼժ˳
ŴڵӰ㲻㲻ң
ʤЦЦǺô࣬ôܲ㣡
ôһ£ݽŮļѼһʳ־ı༭԰Ӱͼҹδߡһ롣ʵУΪڹûа취׼֤ԶֻͼĴӡ
ȻǸˡ
ܹӺȻִ̧ʤĻգգۣɫǸС
ʤһ£ͷԣǱ˵鸾
ԲԲһЦЦ֮æסԼ͡
ܹӻӻ֣ɣ
ʤͷ
ʤ˵ľǱͼⲿӰ
ⲿϷʤǷǳġ
ⲿӰĹºɫܹӵϳ̶˵Ƿǳʺϵġ
ļѼѾһܸԵˣ۸˭ܳѸ˳ҡ
ʤĲǺϸǴµĹ¹ź軹ǳ˵ġ
֮󣬼˶Ĭֻʤڰڻ졣
ʤ״̬԰˿ˣôⲿϷ𣿡
ܹӿڵҾúܺãǳʺң
ڷɺҲͷȷ
ԲԲȻƲƲ죬Ҳû
ȷʺѸҲʤϸǹ֮ľ
ȣܹ֮ǰ˳ȦӾΪվԼϲʤҲʤڷɺ֮ĸ飬Ҳ׳ƵС
Ȼ󲿷ֵҲ֪飬Ǻܶ飬;ܽ͵ģֻȥĹ˶Ŀ
ļѼɫ˵赽¶Ǻʺġ
ĹǶСĿŤת˶ѸĶ
ѸӣȥͰѾ籾øҰ籾̫ˣѾȲˣ
ˣʱҪȥͼ𣿡
ʤͷص㣬ҿ϶Ҫȥͼе۹ãҪʵ㡣
ҪȥӦһǱߵϷϰʲôģԺ׼
ڷɺʤ˼ο϶޶˷ʸĻǧһѲ֪νĶ˲˾ֿǺġ
˾Ѿ׽ˣ֮ǰǰѾ׼ӾͶʣ˾ûʽͶĿȥˡ
ʱܴ˹ϲˣʤôԷܿ϶Ҫһˡ
Ƕͦϡ͵ģƳɫˡ



937 æµʤ
ʤҲڿܹӣʵʵڵģ˵Ҳġ
֮ǰʱʱʤעŵʱһЩŵΪֻǵݣƬͳصʤѧĶҲࡣ
Ϸɱǿ϶ģʱ϶ҲһЩѡ
ټʤҪõ۹ֳǾ͸ˡ
ҲΪԺ
ϾʱɿҪֱϵͷȥģͼ㲻Ļľ͸˵ˡ
Թ֮󣬴Ҿ͸ɢȥˡ
Ȼ˵ԲԲڿܹסʤļе㲻Ҳû취ûȥ
СôܹףҲ裬ҪչԼĹ˾ġ
ʤڷɺ軹ܹӣСһһر̺ȥˡ
ڽ˱̺ûԶڷɺܹӾ³ˣźɢ˳ʿʤһ˻ȥˡ
صѳͣ⣬ݣҪ¥绰Ȼˡ
ιʤʤͨ˵绰
绰ǿڴģûֵùʤͬʤɫɲɫ͸Լѡ޿ǷɺӰҵˣٿǱĹ˾ˡ
⻹оϿҪʤߵȥϵϵ
ϾôҪ㵽ӵĻ棬϶˵Ұȥ˼һ¾ˡ
ʤ˼֮ʹӦ˿ڵ˳ȥȻæϵǱߣѰһʵ㳡ء
Ҫ˵ĻʤǱȽںͼϾͽ
ϾʤѾǵһκˣҶһ㡣
Ҳ֪ǲܵģԭж
һʲôӰӻأʲôȥȥҲҪǵߵʵȵȣҪǵġ
ߣʤȻҲǰһǣߵԵʣûаһʤҲ֪Լܸܲ㶨ǣΪȥյġ
ʤҶ˿ڵĵ绰͸򽭴绰ȥˡ
Ȼ˵ʿͻһûв룬ʤҲˣָûкĻᣬߣҲ֪ǸӵϷһھʹӦˡ
㶨Щ飬ʤ¥ȥˡ
ͼľ籾ȵʱֻгһţûľ籾
ڼȻ籾϶ҪŪǰȥ󣬱֤ʱҪʼʱʱԿʼ
ڷɺܹ˿ôʱ䲻ͦеĵģһ綼ûʤ
ʤ֮ǰʱϮɣ˲ٵ֣ҲģĲ˵پû⡣
һʱ䣬ͼľ籾͸ˡ
д˾籾ֱ֮ӰĵѹȻණȻִӡһݡ
Ŵӡõľ籾һһ߷ţѰԼûгĵط
¥ʱڷɺܹӻһţ֪ʲô
ʤ߹Ѿ籾ŵϣҿ˿أ
ڷɺص˯ˣҲûǣ극ٽɡ
ܹӿʤŵϵľ籾۾ʱһ
籾ͼ
ʤͷԣ㲻ǼҪ
ܹ˷ܵȲĿ
ڷɺҡҡͷϷȻҲܸȤҲ֪ɫԼҲûôˡ
ϾʱѾʤһˡ
ʤʵۣ⻹Լûвҵ¡
ķɺӰҵʼĿǶԸӣһȣ깫˾ҵֱҪࡣ
ӰսǣҪȥҹ꣬νħոպըڵƱ
ӾߣϿʼʿͻǽɺ͵1937Ϸ
ټʤȨһͿ˹˾Ǯ֮ǰһֱչļҲòͣ齨ԺߵĽŲ
ھ껹һʱأĹְųˡ
Ĳ˵ͼһɣӰͰһûʲôҪĻʤ֮ǰӦڷɺҪĵǸ˵ĹҲĳ
ܹ˵ĶԣԼи˲١
֮ǰڷɺ轲Ǹȡǰҹʳ˵Ĺ£ǳʺĳһƫζƬӣһ½ʲôġ
ǸҲֻһµĹܣҲûд
Ȿҹʳһ£ҪɵӰĻҪһĸı࣬ҲҪڤ˼롣
ЩͶӾ磬ʿͻ֮⣬еǽɣҲȲϷ
ȵӳʱɺӰҵܹ򿪵ӾгĻ϶ҪӾҵ
ˣϾʱʤҲҪʼԼľ籾˼ˡ
϶ݲˣͦģʲôûУҪ籾Ҫչ˵ۡ
ôһĻʤЩͷ̾˿ɳϱ۾


938 Ů
˶˼죬ʤڱۼ£ڷɺԴҲ֪ʲôܹרĵڿ籾
֮һӰ
¿ͻȻ΢İһ֮ʤȻ۾
ˡ
ڷɺܹæվ¥ʤסܹӡ
㻹ɣȥ
ڷɺѾˣʤʱڲ鿴С
ʤˣˣѹһ޾Ͱˡ
ڷɺ軹Ҫʤл򲼣ʤȥٵԼǰ
⻹һôĽӴ塣
ϸĴһСܹӵŮ
ܹһ˫־ԵĴ۾ȻŴȥˣҲССģ껹Сͷϵͷϡ裬ʤ֮ԼҲڶʤ
ʤ̲ס˶СһʱЦˡ
ڷɺʱҲʤлˣʤʪ򲼵
ȰǱȥҰһ¡
ʤԣͷְʤҲ
壬ʤУʤֵĶϲ£ˡ
źӣﻹиоԼ۵ĸо
ʤСһܹӻڿ籾
֪ǲŵԼζһͿ
һޣܹӸˡ
̧ͷ˿Ƕ˰ɣҰɣ
ʤСѾͷȥְݸܹӡ
ܹ˼ھ籾أûôע⵽һߵʤ
ӹ֮󣬰ԼĴϣ־Ͱߵ·Ȼһơ
ΣΪʤһߣҲ֪ܹأ⡣
ֵʤȵʱҲΪڻڲڵԭļȻųġ
ڷɺ裬ܹӣ˶ƶؽĴ
ɸôǼܴ㣬иBеʱǿCܹӡ
ûĻ˵BˣAѾܿˡ
ʤھεͬʱ־úþȡ
ܹӿԲ˼ɣʤУϽʤתء
۲ĲʤʤлŵǱȥһȦ
ʤпСڳﳴأǱĿ
Ҳû⣬ſ˺ü
ʤæʤйˣʱֽܹ
ôˣôˣʤеʵ
̧ܹͷŶû£ǳԵ̫Ǻˡ
ʤ˿û¾ͺã
ʤ˵֮ˣָָܹӡ
ܲǰ΢һ£
ܹһ㶣ͷԭղæŸ죬ͷ⻹¶ڿء
ʱʤôһ˵ȻǵҲ˫պ˺죬·
ռãܹӰ·ֿʼճϷʤ
ÿҪҪҸû˵ĵطúõĸ㿴һ
٣㻹ҿŲġ

Ϊܹ죬ʤȻŹᡣ
ôһţʤæԼٺٵЦЦشˡ
ܹӰ·ֲ֮鿴һûˣְݵʤˡ
ʤ棬һϥһСˡ
壬ұʤУʤڴˣЩ֣ʤŤŤȥģʱĻҪʤϺͷץץȥ
Ƚ֮£ʤС˰ͰĶˣСģƺղǺйϵ
תͷ⣬ֶұòһֵ֮Ļ档
ʱڷɺˣʤҲ̲סЦһ
ʤпԼˣæʲôȻҪڷɺ衣
ڷɺ˻Σʤ
תͷʤŵ壬Цŵ٩ɱŮ
㿴Ŷˣ
ʤͷһǣʱֱͦͦģȻᵹʤؿϣһֻֻץ·
Ҳ666ʤҲ̿Ųһ壬ܸõԼϥϡ
ܹʱҲһˣѾ籾ŵһߣ˼ھ籾һЩϷݵ⡣
عע⵽ڷɺҲڣ˵ͷ
ڷɺ迴ܹӣֿ˿ʤںʤУȻڵ
Ѹ£
ܹһ£ع˿ʤֿڷɺ衣
ôˣ
ڷɺ˵ҪʤɹŮɣ
㿴ôͶԵ
ܹһӴǣ岻Ǹһ겻СһĻʤһС¡
ʤ壬һֻһַؿڣ廹ǸԴʤؿϡ
ܹһʱ֮ȴûзӦ
ѸѸ
ڷɺ迴ѸûӦæ˼䣬ܹʱѡ
áã
˵Ż˻Դȥ䣡


939 ȡ
ڷɺ迴ܹҡҡλεȥȥˡ
˿ʤ˵ʲô𣿡
ʤֿܹӵıӰҡҡͷ
룬ûʲôġ
ܹ꣬ӳˡ
ʵղ˵ʲô
ڷɺְѸղŵĻظһ飬ܹһʱص
ðûⰡԺҲǵŮˣ
ڷɺգգ۾ʲô
ʤߣұߣͷ
ʤʤϣʵһĥ䣬ȥѾˣҲҡҡλεǻõʱ
壬ʵĲУҲǻСԵʡ
СʱˣԷˣ㡣
ڷɺͷˣ
ӦһȻתͷ˵߰ɣȳԷȥ
ܹﻹǸ籾ڷɺְľ籾ŵһȥ
ԷרĳԷ
ܹЦЦ˿ʤûﻹ
ʤЦȥɣȴӣǳ˵
ܹӻ˵ʲôڷɺסˣȥɣ
ʤҲûôСϾǱŶ§סСһﶶԼȣŶ忿ʤĻȻ˯ˡ
Цõֲֻôš
ڷɺҲǵʤԲҴҵĳһ㶫͹ˡ
˿ʤڵӣЦŵѵôıǣ
ʤҲЦЦԺʱġ
ڷɺְʤб˹ȥʤҲİűߵ¥ϣܹӵķŵϡ
Щʤ¥׼Է
ʤʱڷɺ豧ʤڿӡ
ְܹѾ籾ùȥˣһߺһڿ籾
ʤԹԵĳԼķųţܹӺȻʵ
ⲿϷѾȲˣ㵽ģ
ܹһ£̶Цιһݰỹûгʶɣ
ţʤʵĿôˣ
ܹ˵ȷȫĵӰƱгΪ̫ˣҹ̫ࡣ
ټִֹĳбʺĵӰرǰӰ
ܹ˵ͦģ˵˵Ӧȥ
ܹ³һ¸绪
¸绪ʤһ£ô󣿡
ѽô˿ڲֶ̫࣬࣬ټϽйĻȽ϶࣬ʺΪȡء
ֻĵӰѣ˭ںǲĵʵȥˣ
㻹˵ʤȻͷͦʢģЩϻûܹ˾˽Ķࡣ
ô˵ʤﵹ˲ٵļƽϡ
ԹܹӾ¥ȥˣо籾ʤڷɺȥɢһȦҲϢˡ

ա
ʤ֮Ͳˣʼæµ
ȳȥһȦϴ裬·Ȼ緹
Թ緹֮ȥ˾ˡ
ͼľ籾Ѿණˣ֮ǰʱΪ˽⣬ܹôһ˵뿴¸绪ʲôӵˡ
Ϊ˾ʽ𲻶࣬ԼĵĹ֮ͣͻرˡ
Ҳ˾ʤණְ
̸Ժߵ飬ʤס׼ߵļġ
ϼ֣Ӱʦȥһ¸绪
ţ£վסŲʵ
ʤڰ֣ǣҪӰʦҴ¸绪ľɫϦ㶮˼𣿡
һ£ͷûʲô°Ӱʦ͹˰
ʤЦЦļ򣬡ΪԺߵһֱæҲûʱϢ
һξ͵ˣԴȥֻܳԺúȺþͳˣ
æõģֲں
ʤֹ˵ȥ˾ʱܺóʲôʽˣһû⣬һƬô
ãĸղźʤණԺߵʱҲ֪˾Ŀǰ״Ȼ֪ΪʲôʤôǮעһҲԼĿġ
İʤʱûʲôˡ
ܾûȥԽʺǱȥˣҲȥһ
⣬Ͼ˸İȨˣȥԽʺǱ߿СܸܲöЧ˳ҲӲһ¹
ҲܾûˣҲ֪Сʲôˡ
˵ҲǣǱϰ࣬Ȼʤ߾еԶǴڷɺ鵽ڣ»ʱһΣʱ䶼ûһΡ
ʤæŰߵıֲͣˡ
Ȼ˵ʤùͷ״ջû̵סǰʤܹӡڷɺ軹кʤԼƬ˳
ʤߵļ˹˾ֺණĵڣûע
ණǡ
ڿ˱ֽ֮ӵһȥˣ
ණ֪ʤ͵͵ĸܹתǮģֱĳһӣ⻹ô
Ϊ˽϶ȥʤȥùͷˡ


940 
Ȼʵ֤ЩǱϳϢһˮûΪʲôԶ׼
ʤߣ˹˾߷Լеˡ
ô˵أ
ΪʤڰԼŵҪͷԽʺߵļԱһֱ֮Ӿ͵õ˷񶨵Ĵ𰸡
ðɣҲûʲôϣҲ̸ʲôʧˡ
οͼһ¹˾ЩСǣʤͻؼȥˡ
ļڴž˳ˣȥȥˣʼʿͻ㡣
ҹҲˣҲʼǽɵ㡣
ٽ֮ǰ˶æʤȴˡ
ΪĿǰҲֻˣΪҪĿҪǮġ
ܹڸڵķҲʰˣΪһ˵ԵʣԷʲôĶʤ
ۿѾˣӦûʲôġ
ʤڷɺ趼ӦǻؽǱȥģʹܹ֮ͷ˻ؽȥˡ
Ϊܹؼңʹߣʶ֪Ϊʲô
ȥ껹ڷɺģʤ϶ֵ֧ġ
ϾʱҶؼȥϼԲȥˣܹһڱǸж塣
رܴܲһٶˮȲǡ
ʱһĽӽҲͣˡ
ʤҪģټҲһʱģʿͻֱӷżˣҹʱ䡣
ҹߣò˵ͦЧʵģȻСɱģôЧܹҲǺܲˡ
սӦǹʱӳģΪʱʱյļ汾ûʤ򽭻үһ£ʹŵڵ
սǻҹ꣬һζȫӳԺ֮ǰνħʱѾһͷˣԺʹľʹӦˡ

ؽҲһӾһ롣
ڴҲܸܵˡ
̺ߣСѾڷɺ򷢻ȥȥˡ
ʤǱ߰æɹһȫ͵ˡ
춼ʤ³ˣ춼źȿͷˡ
ʱǴӳȥˣ棬еʱҲڷɺܹӡ
ôĸĹǾ޴ġ
ΪʤѾаְˣҲ·ˡ
ûָܡ
ʤдôһ㳤ڣֳɾ͸Ǳ޷ᵽġ
ֹʤУ壬Ҳܺˡ
վɣʤ³ڷɺܹӵųԾˡ
ʤ˾Ͷ˳Է
æ꣬Ҳ£ʤڷɺϲͣҪ
ڷɺֻðŵʤϵײײľܵʤˣһ˵ʤĻ
ʤæֽס٣ŮҪְֱԲԣ
ʤŵϣӼһ鶹ιԶ
ڷɺһЩ˵ŮͰְףǰţˣ
ܹһһֻ壬һֻڼв˳ԣڷɺô˵̲סЦ
ӴҵĴ㶼ԣڳԼŮĴˣ
ڷɺƲƲ죬û˵
ʤҲŴȤŽ˺üְ֡
Ȼڴʱεˡ
ΪڻܳЩʤ뼦һ룬ʤһ룬ỹȣܳԡ
һֱڿż˳ԷһῴһῴǸ
ʤн˼ְ֮ȻҲȤˡ
Ҳ
ͰͣͰְְְ֣ͣ
ʤһ㶣忴ȥڶԼ߿
ĺˣҲˣϤľˡ
ʤֻعתͷڷɺ裬Ҳڶ忴
ʤæתͷܹӣֻɫ΢΢ĺһ£æ¿ӣ
ҽ̵ġ
ڷɺתͷʤʤҲæҲû̡
ʤʱְ֣裬ã
ָŽеͰͣ
һⶼˣڸʤѧ
Сһ仰ѣ˵ʲôأ
ʤæԲˣԲˣϾˣ
ſʼԷԹ֮ʤǣʤУֱȥȥˡ
ڷɺܹһʰȥϴȥˡ
һˣȴϵĺг
ȥʰ꣬һʤкñӣһס
ɢǷıرˣֻҪˡ
ܹʤļôãҲôһϰߡ

һһ˼ţճûˡ
ϳ£±Ҳˣͳµbھӡ
ЦŴкӴһֳɢˣ
Ѿϳµһô˵ˣϰˣЦŸк߿ˡ
ʤһڵܣ屻ʤڻڷɺܹں߸š
˶ţ˼죬Լ¡


941 
ȻӹĺУʤҲľʲôˡ
ͼҪĵģҪ쿪ʼΪĻ÷Ϲʱߡ
ôʣ´ʱأʲôء
ȻҪϷˡ
ʤϸĿǹ֮ʹ֮ǰڷɺ轲Ǹ˵Ĺóһ¡
֮ǰʱͽ²ǵӰ
µԭͳҹʳãºܲ
ڹµıϺϸϻҪµһЩıģȻ䶯
ϾѾǱȽϲˣΨһֱõԭԭĵǸˣµıҲǽűǱߵ趨ģͱȽˡ
ʤڽӴҵôˣ׻˵ĺðʫףʫҲ
ʤھǳҲˣ޸ɫѣС˼
籾㶨ˣʤѸľ籾Ҳһݳľ籾д֮ûи˿
ȥ˺͸ʤҪŪľ
ԣκγӢ۵ĵӰóӢ۵ġ
ȻҲˡ
Ϸݲ࣬ҲҪԶԶȲĽɫ
ǺһǿȭͷܵҹħϷݶࡣ
ʤдľ籾ȫǿԼˡ
ϾȻΪһܳ˾Ϊʱ̫ƾãټӢϵңϵе
ĵӰĻҪԼ趨ҲǴ󲿷ֵӰӵԭµһˡ
˵ɫʤʱûôء
ϸ˽һ֮ʤɫʵԼ֮١
ΪʲôأǾҪһĳͱˡ
һܴľйɫĳӢۣӳһûʲôΨһƵľԼļܡ
ӳͨȫָ񶷼ôйҡ
йϣԭ֣棬ɸޣٵʱΪڸ޵ɱ˲ٵĴ£ٷ˸޵ı֮ӻͷջףɱ˸ޡ
ԭʮʱкС
ʱСͷ޶й˺룬ΨһһƾԼںվ˽ŲйӰǡ
ȭѹдӢĴʵ䣬ı˶йһƶĿ
ʤҲܳС̡
ļֵνƱ
˹Ϊ¡صĽʵҲûô⡣
ʱ˺ͣȫյһˣܲõһ˹Ľ
ôʣµһ·Ʊˡ
Ϊʷ̫̣ûԼ񻰣˵ҲʧȥһС
Ϊˣ˲Ż˵Ƴ糬ӢۣΪǵľк
йۺһѾʱܲô̫
ϸ㣬һ־з
Թ
ÿǵ黹Ҫǡ
Ȼ룬ôʹûԱҲ뿼ǵǵͼ͹ۡ
ݹϵеӰһѪ쫷Ӫȣеߡ
ЩûϵľϵеӰȫ͹µӢйϵ
ȻٿһʼɨƱÿһˡ
ôˣ̻ܿһй˶ϲй˵Ĺǡ
ɧġ
ĳӢ۵ӰǽǵݱȻ˻տһԼȻǴƲ㡣
ڽβ֮ǰػһҪһʲôʮ飬ȻǿұָɵɣԴϲ
Ǻϲ·ˡ
ʤĲҲôһ·
Ȱ֣ݴµĽ̵һǿ󣬵Ȼġ
ȻʤĴڸִʱʶһŮȻŮ֪һ࣬Ȼ׼뿪ޡ
뿪޵ʱȴ֪ˣΪܹΪЧͣץŮв
Ϊ˾ȻŮȥҸޱˣȻ󱻸޷ˣڸһ߸ʲôģմܸޣȻ˳˹顣
ʤ϶İѹµĴŹܸд˳
ҲֻһµĿܣôǼϷ£һ󹤳ˡ
ʤûʱ䣬Ҳû˼ˡ
ΪҪˡ
˵Ĵʵ¶ʮͿʼˣʲôʮɨȵȡ
Ȼǹ꣬ôЩνԵĶٲ˵ģʤǸԭˣԭǱߵϰ׾ѹҪԵĶ׼ˣȻǳԳԳԣ档
źü죬ʤļﶼ磬ҷɣΪ׼


942 ҹ
ߣһ㣬ԣԣұһ㣡
ԣұߣƫˣұһ㣬ұһ㣡
ԣҾƫˣӦ󣡡

ʤվεķԼ֣һŶ
εĿ±߿ֵڷɺܹӡ
˭ۣ²ȥˣ
ҵģҵģܹӶʤ֡
ڷɺָʤղűȻλãղƫˣ
ҲеˣΪҲ
ʤˣˡ
ҼߵɸģڵѸģɲ
ˣôľˣ㣬˲
װҵ껭Ͷһ£ҹˡ
˵ҹҲÿڷɺ軹ܹ˶رܳԵģԽӾͲ׼ôࡣ
Ϊǳԣ֣ɣģ
ӶᱥˣܹӻʳΪʲôȳٰôɵ⡣
ɸȻûֺԵ⣬ָϣʮӣնû³ʤҲˣɷɸôȥϵҹ²ҪӱƬˡ
˶ʤȥ׼ϵҹȥˡ
ôѹҪԵĶʳĺôˣʤַӾ͸˳һţ⣬ˣ͵ȴѽһˡ
ˣԷԷԷ
ʤѲ˶˹ˣ˶ûĽ˼䡣
ڷɺܹϾʹСһˣʤѾ֪ԶˣôڷɺȥץСܶණܳԣֻܳԵı綹ʲôġ
ʤ˿ˣʮģٵĺһףһ°ɣ
ڷɺ迴ܹӣ룬ưɣӦò˿Ⱥȵ̷ۡ
ܹ룬ͷã
ʤȥƹǱһƿƹЩڷɺġ
Ѿƴ߽űÿ˶һ
ʤӣ˿ңһˣô֣
֣
֣
ڷɺܹҲ˵һ䣬Ӻʤ
˺ڣ±ӣʼԲˡ
ڷɺһԼţҪιʤгԵܳԵĶ
ʤиոճһҳ˷ܵ˫ϲͣĴš
ְְְ֣֡
ʤ˷ܵӴеʤУ̲סЦˡ
ڷɺҲЦˣܹҲЦˣ岻ԣҲ䡣
ܹӺȻ˵ôഺڣӦģ
ڷɺʤ㶣漴ڷɺЦֻҪԸ⣬ǿÿ궼һڡ
ãܹЦŻصǿ˵ˣ
ʤʱ̲סһˮһֱؼ˿϶Ҳܵġ
ܹһ㶣漴̾˿ʼ硣
ͷ˿ڴϵ壬ôأ
ǣһʱһʤ
ܹӰʤһۣĺһ֪˵ʲôͱ죬ᣡ
ʤһͣϽƱȾƣԼΡ
ʵ˵֮ԼҲˣ꣬˵һûв˵ɨˡ
ҵĴҵĴԷһ
ʤæЦƸԼƣѻ
ܹƲƲ죬ҿȾ˰ɣ
ʤٺٵЦЦûǻǻ϶
ֳһᣬʤ˿ˣȥѽӸ˰ɣ
ڷɺܹӶһۣɲԲˣҶԱˣ
ܹҲͷҲˣһţⶼҳԵġ
ʤҡͷУνӣֻ˼һҲУ
ãǾܹ˳ʤĻ˵
ڷɺҲͷҲҪ
ʤ̾˿תȥӡ
ѽã룬ÿڷɺһ룬ܹһ롣
ʱûܹˡ
ʤֵ߹ѽӷŵڷɺǰʵ
ףأ
ڷɺ賯¥ŬŬ죬ȥͷȥӵ绰ˣǼġ
ʤͷŶӡ
ڷɺ͹ȥɣʱ绰ûʮͣ
ʤͷһ˫ӣȥͷǱȥˡ
ʤƿţͿܹԼ۾Щġ
ߵĴϣʲôֻ֪Źȥ档
ܹӿʤ֮æĨĨϣתͷЦʵ
ôˣ
ʤŽ߹ŵǰӺˣ֪ʲô绰͸˹ˡ
࣬꣬϶˳ģҰѺȱȥ
ʤѽӷ֮󣬾͹屧ŵ˳ȥȥʱ·ſ˳Ҳϡ


943 2005
ܹ绰ʱǹõġ
ʱڷɺ趼ʰɾˣѾʤһһᴺˡ
ʱӻʤȥμӽĴġ
ʤǺȥټǱһˣѡѡˣãҲ¾ˡ
Ӳ˵ʤᣬ֮
ȻĻʤйźӶڼ￴ء
ܹӳ֮ڷɺתͷҲûʲô
ܹڷɺ˿ʤ壬Ѿ˯ˣϴһë̺ﶼůҲⲻ
ʤע⵽ɫѾ糣ˣ²Լĺ۾ųġ
Ʋ˵ƣǺѣ
Ͼʱǹر죬֪֮Ѿ05ˡ
⻹ûʲôÿģʤ춼ڵ˴򽻵ԼҲĹŵһӡ
Ĳ˵ֵЩ֪ˡ
ף죬һ㴺
ټʤкᶼ˯ˡ
ܹӴ˸ǷԼͣҲˣȥ˯ˡ
˵žվ屧ϻؼ˯
ڷɺ費֪ܹӸղŴ绰˵ʲô˭ģǾɫӦúܲġ
룬ס˵ȥˣסɣ
ܹתͷ˿ڷɺ裬ͷ룬ͷ
ɰɣȥ˯ˣ
ܹӻȥ˯ȥˣڷɺͷ˯ʤУתͷʤ
Ҳȥ˯ˡ
ʤ̾˿صӣˣҲ˯ģ
ʤĻڷɺЦЦƲƲ͡
¥ϣڷɺȥʤзŵԼСȥʤȥڷɺˮϴ衣
ڷɺϴ֮ʤҲȥϴ˸裬һ˯۳ϴ˯
ڷɺ迴ûʲô˯£һֻԼ°˼ʲô
ʤʲôأô񣡡
ڷɺعתͷʤҡҡͷ
ûʲô˭ĵ绰Ѹһӱôġ
ʤ̾˿˭ʱ㣬绰Ŀ϶ļˡ
δӣҲ֪֪֪
ڷɺʤô˵ͬĵͷǺ𣡡
ǶɣȵʱǿʼϷæӦþͻһˡ
Ҳɣʤͷתͷ˿ʱ䡣
ˣѾʮˣ˯ˣ˯ɣ
ڷɺͷֹصƣϢ
Ϊܹ޼˶ʵֵַ˯
Ȼڰڷɺʤսӳ𣿡
԰ôˣҪȥ𣿡ʤЦ
£Ͼĵģ˵ڼҲû£ȥһʦ粻ԷȥǣѸڷɺ˵
У˯ȻĻ۾ɲóȥˣʤЦ
ڷɺʤһƣЦһû˯

ڶ죬ʤ𴲡
Ȼ˵Ǳ̺ǱԶ˳еЩ·Ρ
ھ߲ԶĵطһЩׯĴڣЩطû˹ܡ
ڹҹ֮ϡϡľ˿ʼ𴲷̡
ʤûô̤ʵ˯Źڷɺỹ˯ԵǰҹʱΪʤѹҹһΣỹеû
һͲȥܲˣʤ򿪴վſںһʿһ¾ͻȥ緹ȥˡ
ڷɺڸʤζѾŤתĲˣʲôҲԵ£ǵܹҲڡ
ټϼǳһĳˣŪһ̲ˣȻˮʼ½ӡ
ˮϣʼ¥𴲡
ڷɺ裬ȻЩҲû
Ͼǳһ˵ôһأǴỹҪȥȻȻʹټȥأȥ˿ɲò
ʤڷɺ֮תŵڵķȥš

ϵģŸոһ£žͿˡ
ܹӾӵվǰЦŵã
ʤ㶣̶ͷá
ţѾ緹ˣ׼Է
ܹӵͷšҶϴˣ
˵ŻԼ˫֣ʤͷת¥ȥˡ
ʱˮѾˣϰ÷ŵĽӶ˳ȥ
ãһʢã˳
Ūˣ˲橵Ĵ¥
ԷԷʤ׼ʼԷ
ڷɺܹҲ¿ʼԷԵһʱڷɺȻܹӡ
Ҫȥ꣬Ȼʱһȥ˳ԷȻȥսǣҪҪһȥ
̧ܹͷڷɺ裬תͷʤ漴ͷ
ðҲȥݸ꣬ȰҲȥһ£
СʤͷУû⡣


944 һ
Թȥʰʤ¥ȥλСүʤк嶼˯ûС
ʤˣԼСÿʤˡ
ʱһӴҵСڰ
ʤһʤиʤлûһЦͣ˫ʤץץȥġ
ʤϴŻ˯һҹů̫ˡ
ʤæƿȥΧסðˡ
ڸ·ʲôģڵģСһС첲СȵģʤԼһֲ֪ظһô
ںܿڷɺˣһ⸸Ů굽ȥˡ
ʤںߣʤϣ˵˫ֶǰ۾
ڷɺ費һ֣ôǸŮ
ܹʱҲˣһЦһģ̳ģ
ʤ˵ڵҲˣڿޡ
ܹæ첽ȥˣڷɺЦЦתʼʤ·
һҪ·
·̫ˣҪůһ£ڷɺʤе·һһķֿȥ
ȻܹһӹСܹ
ȴһ£
ʤʵôˣ
ڷɺҲֵĿʲô˯·
ܹһˣҸոһ£·ˣǱ߻и̺ҲˣһûŪɾأ
ʤæƿѣְҲ˹ֻص״̬ˡ
һʤУһ塣
Ȼû˯ʤĻԴһڴʤеͦģԶСúܸȤȥץ
Сֿûصģʤɲץæÿ
ʤÿûػΣʤ̲סˣһƲҪʼޡ
ʤҿ˿ͷһҡæù
ôиɢһעˣʤץҡţʤ°ˡ
̳һܹӵȻԣ̧ͷ˿ܣȻֵͷǸое㶣ʤĻ
ڷɺȥܹȥİҰȥˣһᣬ˻ˡ
ʤͷģҲͷбʤؿڴʤţһ߻һӱ
ڷɺæʤе¸óȻְ˸⣬ʼ·
ᵽܹӵζˣãȻѹˣҿ˿ȻͿޡ
ܹæ첽ߣһܹȥؿڣǶˡ
ʤæʤһͣݸڷɺ裬
ѻȵģ
ܹӿ˿ʤû⣬ԼЬӵˣߣȻְѱһ¸ס塣
ʤһΣŤͷߡ
ܹھ˾еսһԲϾҪ·ġ
Ȼ˵ʤе뿴ڷɺһأܸôǵ顣
Ϊ˷гΪ˰飬Ϊ˻ΪƽʤԼǱܿȽϺá
תţֻŸһ£Ȼ¥ȥˡ
߳˴ţһء
ߵĿǺðһˬΨһвľ̫ˣ
ҪţȰѳһ˳ů򿪡
ʤԼ뵽һ£ȥԿףѳ򿪣ûõĴظ˳
û취⳵ʱ̣ߵװ΢һ㡣
ʤһѳӿſڣȻů򿪣ҲϨ𣬾ôͣſڣȻŴӳ
ʱ򣬳µbͳ±һҶˡ
ʤˣæЦӭȥλʦã
±ͳµbҲЦźʤкãã
ϳ˵֮˿ʤ󣬡ôһˣ
Ĵ󷿶أŮأ
ʤεЦЦСһﻹûأ·أ
ʤôʱԼʱں;ԵЦMMP
󷿶أŮأҼԺŻô
ϳ¹һЦʤļ򣬡б°
µbʱһ±ףϳ£Ľ𣿡
һ¿˵ͬҲҸ
ʤ󺹣µbʦأĴ巶أҪҪϳһЦ
ԿʱЦе˵ǲԵģֻҪϳ´ңҿ϶֧֣
˵ŻЦеĿų±
ֵϳ´ˣɿһ£ɤӡ
ȿȣڰ飬ϷΪ飡
˵ֵ֮ʵҪȥݻȻȻʦȥ𣿡
ʤͷȻȥȥ⻹ûأ
ţϳ¶ͷԼתȥ⿪š
꣬˶ȥžȥˣҲԼ󿪳ˡ
ʤĿ뿪תݣȥСһûУ


945 
Сʲôʱɰǰʤ֪Ը㡣
Ǿڡ
۵ཱུģȻе㲻벻棬ܡ
ʤк嶼·
ʤеһ״ɫĶȹڷɺָһס
ڵĿɿ㣬Сްͷϻһͷñܹǰкˡ
ʤְСһﶼһ߶һ¥
ڷɺְܹںߣʤкƿߵﶼ벻Լְ߶װСһҪõһЩƷ
¥£ڷɺţְܹ˹ȥ˳
ڷɺţҲ˽ȥʤʤеݸȻϳš
ʤŻصʻλϣѴ΢Ĵһķ϶͸Ȼϵϰȫʼ
һվȥȻȻΪӶȽϺÿͣȥ˿ҪǳԷȥ
һ·ϵĳӻͦģʤĺСģ΢ĵһʱ䡣
ȻȻߵС֮ҵطȰѳͣȻɿȫתͷˡ
Ѹһȥ£
ܹӳ⿴˿ҡҡͷˣҲȥˣҾ¥µǣ
ʤ˿ڷɺ裬룬ͷɣǿ
ʤ³ŰʤдڷɺӹڷɺҲ³򿪺䣬ȻָܹӴ˸к¥ȥ
ܹӰѳһ㣬ȥֻعͷŵԼϥϣָһһµĶ

ʤڷɺһ¥Ȼ˵ⶼǵԪ춼ǴŴţʤڷɺֱӾͽȥˡ
ȻȻڿкˣĿߣæ첽˹
ȻȻԶͶʤ˫֣ӴҵСҲˣ
ʤеӱˣҲȻȻȥҲޣҲֱ֣Ц
ȻȻԼĶһʤϵĿڴװ
ڷɺ״æסʦͼˣ
ȻȻһڷɺĻɫһ
ôҸҴŮѹǮ㻹Ҫܣǵģ
⣬ô˵ҲǼأǵģ
ҪѹǮҲߣ
ڷɺΪѣ⡭
ʤЦˣɺ裬Ҳʦʤеһ⡭
ڷɺֻõͷǺðɣллʦ
˵лл̡
ʤѾĻ˵ˣڷɺộе㺬˵ЪЪΣ
ȻȻĲŶʤ˵֮Цˡ
ããðݣݣ
ȻȻʤȽȥˣڷɺݸ䡣
ʦǵһ⣬ǲƷ
䵹ûӹȥͷţˣȥɣȥ
ʤڷɺһʱ򣬷ﻹǲˡ
мףʤûϳĵ˵ͷ
µbҲڣʤˣһЦҲӿڴһ߹ʤе·
ѹǮѹֵܽģ
ʤЦЦͷлл
µЦЦʤļġ
ȻȻĺӲûԼߣҲûʲôˣ겻֪ʲôҲû
˰һһ;Ϳʼ붫ģҶСرϲ
ȻȻھʹϣʤڷɺҲףȻȻʤС
Ҳûǣں˼֮ʤڷɺһɫʱ⣬뿪ˡ
ȻȻᱧʤ˵ĲУԸˡ
æ˵ʲôԷˣСϲĲа
ڷɺó׼õ˵ǣһûȥʦһҪȥ
ʵǱǸʦ죬죬һ
ȻȻڷɺô˵ֻ֮õ˵ͷ
ڷɺ˱磬ǽǸ˭ȱˡ
ȻȻվʤнʤ
ʤȻ˵ڵʤĻﻹһӾֱסʤĲӲ֣Ǹ
ȻȻʤڷɺͳſڡ
ڷɺʤһǻȥͣ˽Ų
¥ʱڷɺʤսʲô
ɺѽʤԵػص˵Ż
ڷɺƲƲͣһƤˣ
ʤҲ̲סЦˣôУ
㣿ǽɸ磿
С
ȥڷɺֵİʤһۣ첽¥ݣ߳¥ʤںߡ
˭ڷɺȻȵ


946 
ʤһڷɺæʤУ첽
ڷɺƢһЩȻģٻͱ˽
ʤ֮תͷһһǵĳ߲֪ʲô
ʤתְʤеݸڷɺ裬Լȭͷ
㣬ת
ʤתˣʤһ㶡

عֲվڳ߲أܹӻڳء
ʤüͷ߹վҳϸ͵
ʤһۣҺûʲô˵ġ
˵ת΢΢Ĺܹӵ⺢ӵ˭ģ
ʤסԱһ£˭ģʲô¡
⣬Ҫÿлл
ʤ˵֮˿ܹӣɫе㲻̫ã˵ʲô˵Ļ
ʤֱӣƳһۡ
أǸˣҾһ¡
ĺӽ壬ľ
𣿿𣿡
ʤĻɫЩס
ʤûģţɸ磬ϳ
ڷɺ迴ɫҲǺܺãľԻͷݵļһˡ
ڷɺϳ֮תһȦһࡣ
ѸԸ鸾Ըعں𣿡
Ǻֹڴ˰
ܹһ죬תͷ⡣
ĿȻ˿ȻЦˡ
ԣ˵ͷö𣿡
ҵʱô㣬ûǮʱҳȥǮ㣬ҲҳǮģҵô㣬ôҵģ
˵˼ֻôԺΣ
⣬Һʲôϵ޹ء
ʤǰʱ˵һ仰ҽҲ͸㡣
Ұʲ𣡡
㻹ס

ʤ㶣ҲܸоʶʱǸֻܹˡ
ʤæתϵȫˡ
ȳӿȥһˣʤʱͨӾܹӣΪ˵Ļ
ʱڷɺ迪ˣˣһ㣬ȥĶȥˣ
ܹ΢΢ЦЦͷţ֪ġ
һ£˵ŶˣҸղ˵ЩǴģ氡
ڷɺ΢΢ЦЦҡҡͷûеһ¡
ȵ˴ټܹҲûڳˣҲ³ˡ
ܹǰʱҲȥ޹ԴҲʶԵͻأ
ǴڼʤȻڷɺѸһʱ򣬵Ǻܾȡ
ˣҲûʣʤкǺϲһᱧһᱧǸ
ʤҲûã˸ھ뿪ˡ
뿪ߣһȥǱߡ
ûˣܻڣ˵Ҳôˣǰ˵ԼǮû㡣
úõһ꣬ԼŮ򷢻ϼȥүүȥˣԼһڱ
ʤʱѾ׼Ĳˣûʤѳ֮ͣ󣬼˴Ӻŵ˲
ڲĴõϣѾں˶
ϾͿʼϲˣһһģӦӲϾ
ܣҲæˣһ԰ɣôˣʤܻȥææס˵
ЦЦһˣŪȳԣȳԣ
˵ֻ֮سȥˡ
ʤڰ֣к㳢׿ɲԶˣ
ڷɺͷ˿һУ̾˿
ʱǨҺһʱﻹǸС꣬ʮƽһˣ
ʤҲ̾˿ͷ˭˵أ
˵漴ҡҡͷҲãһжڳźõķչġ
ʤվùһƿƣĻ˻Ρ
ǵˣƣҶܺһ㣡
򿪺ƣ˶һ㣬ʱֶһӳˣڵӵм䡣
˲֣ˣ԰ɣ
ʤӣǶȺһ֣
֣һףһ
Թ˷΢ͣһ£Ϣһ£ȻӲ߳ȥӰԺǱߵĵӰԺ
ʤѾǰкˣǱרŵԤλá
ʱӰտ˸绰ӰԺľĴ£ĵһӳı߽ϡ
ߺģҲ±ϳʤʤк壬ڷɺܹҲڳԵʳʲôġ
սǣһӳԼҲԼ˳㿴״ҵĿڱΡ
ͬʱĶڲͬʱϣ׻᲻յһЧأҲڴ
˵өĻϵĻƬͷˣӰʽʼˡ


947 սӳ
汾սԭĻû̫ĸĶ
ΨһıĿܾһЩ٬ľٶ΢һı䣬΢һ㡣
ƤУǲûԭ汾ôš
˵ԭսǱ׻ҵӰĻô汾սǾ͸ӵɵζˡ
ҲãͷȻѾҲǷˡ
ҲϷϱߵģ罻ϲǺܳɫ
Ŀǰ˵ڵ罻繤߳QQǲˣЩ̫
ϾĿǰֻ綼WAP磬ﲻֵز˭Ҳ춼һ治ǡ
ȫĿζûôĳǰƫ磬ʱ

һһĽУսǵĹ¼ܹԭֵĵʱǾԵѧ·
Ϊѧ·أ£
ӰȻѧ·ѧ
һʼǶţҵսըס
ץ˵θڣȰθڵˣ̵档
һеΪ̵ɶôôĿǰôôΣա
Ȼ
ž
һǹս
磬·ٴ죬ˬ
սǵĿ־ôһ֡
ܹû뵽ϷڷɺȻ籾ҲˣϷݲ࣬ټϣӰ;籾¡
˻ǿĺģζ
ʤԼעӰԺǵɫ;
ǵľʤ֪ˡ
ȻʱͬǿлÿһйǶһ
˭Ľгһ䣬лߣԶ
ʤĶܶ࣬ϱߵĹ»ڼ

ڷ˴֮󱻹ؽ˽ңڷɺˣһͦƷףһ˴ҵע߻˳
ⲻô
ޣǲɵǵӰʤţ
ʤ𣿡
MDZZ

ʤ˷ĶԻҲǲݸ
ò˵ɸȻ񵭣毺ãĸֱйŮˡ
Ҳȱ㣬ʲôأ
ڷɺ沿һڷͬӣ䣬Ƿɸʱϵɫ͸ӵˡ
ʤܺ¿ԼҲ֪Լ
Դʤʶڷɺ赽̵ͷҲǼ磬ҴôɢԼļͷóԼ
Թһķɸ档
Сƶ棬Ƿ޵
ʤȻ⼸˲ٵϷǺڷɺͬĴࡣ
ԪɸֻǴҴҵĳһ£Ȼ㵱ˡ
ˮҥʤڷɺ赹Ϸݲ٣ߵķɸѾԼˣţ䣿ͳͳڵģֻǸ淡
ҵҰŮʤڷɺΪϷݶҲһϷˡ
Ҳͽ˶ˣټڷɺΪѾϢ˲̵ʱˣôһǺ˵ġ
ϾһƷҶã
һʤԭԭ֭ԭζһϷˡ
С棬𣿡
ش𣬡ڣ
ɱ˵ʱʲôо
ԼսѣҺˬ
ľˣ϶ǲôشģֿζĶǹ뿴ġ
ĲѪû˽ʱ򣬸˽⣬ʲôӵġ
ȻƤ͸øһĶˡ
ξйǱȽģϾ˶ࡣ
ڹǿԵģ˶࣬ȥȥȥͲȥԸ
ȥĶ඼ˣʿͻҲȫ롣
ΪʲôҪ
꣬һӣ
ʤⲿϷϰһҪһ̨ˡ
һϷΪӦ쵼ĺһ²ξҲξ
ǫ̂ʾǸǴǹƻˡ
꣬ΪʲôҪһӣ
ľֵĲ࣬˽ⲻƵȵʿͻǲ˽⵽Щ
һʼץǵ֮ôչʾĿǰھ˵һЩװˡ
ȻƽǼܲס̹˺װֱһһĳ֣Щͨ˵ҲǺĶ
ʤעһ£ЩʱҲû볡
׵ȫ㣡
ʤݵ汻ֱϹڿƮʱڷɺЩ£ûǰⲿϷ籾ҲЩдЩﲻЩţ̲סץסʤץĺܽ
ʤоϵתͷڿŴӫĻϣһֻҲȥס֣ա
ܵߵ˻ڣڷɺԵ˿


948 ɰ
Ļڽţܿ»ˡ
֮ǰʱΪȥźݺݵˢһȶȣһ׷͵ĳҵ
ΪѵݷɵĻᣬЩǱȽ顣
Ӷˣ»̾ӪȵĻ档
»վǹֵΧڻ׷ɣԿȻĬĬľֳѩѣ̩ɽǰ治ɫȡ
Щεץǵ
ʵµﻹûгʲô⣬ôⲿϷûʲôˡ
ѰƽϷûѡ뿪ǽϾûֵ뿪Ϸˡ
ΧԮͻϮһͷڴӫĻϸֳ
ʤע⵽ٵ˶˳ȻֻǵӰǣǣ⣬˭Ҳղ˲ǡ
Ӱǣܱ׼ľʮӣǼƬͷƬβҲʮӡ
ܿ͵βˣǳɹսʤ˷Ӯʤ
µ
Ƿ񶨵ġ
ʤﻹˣһĻ
ս1ûʲô黳Щս2С
ʤǵս2βʱһ鹹йա
ϱߵһ仰ڶǵġ
л񹲺͹񣬵ܵΣѵʱ򣬲ҪΪһǿ
ʤǵúս2ӳʱܶ˶ãȴһ񻰳
ڿⲿϷ֮ԼĻͿѻ仰
ʲôУǡ
һϷֻõԼҵֵԵĳɹ
Ϊ󼶣ǲÿһݵı롣
ʤĿǰҲûĳɾ͡
ս1ͻղߣò仰ʤĻ
ڵӰ֮С̸Ц˷֮ϦԶ
氵һֱɺɫǷӳﲢûпơ
ĻʼˣĻĹٶȺܿ죬ĻıʱһЩ
ҲʤͿ˹ٰ򶷵ʱһЩ棬»һѪı̧Ļ棬ЩʤȫǷ˳
ĻˣѾվ뿪ˡ
Ȼ֪ΪʲôӳڻûƣӰǵȷˡ
ڴΪѾ˵ʱ򣬴ӫĻٴγ˻档
ϱһȺٱ98ʱƬֹһΣв侯Ƭ
Ƭֵʱ򣬻һλ
װǣ糿һе糵򹤳ʱ򣬵㿸Ұʱ򣬵һѧУʱ򣬵칫ǰʼһ칤ʱ򣬵ӿƻʱ򣬵Ͱһɢʱ򡭡ѣǷʶҸ֮أҲܾȵ˵Ǻƽѽǣ˻֪ҸС
ʶһҸɣΪֻʶһ㣬ܸ˽⵽ЩǵıĬĬЩˡ

䣬ڽˡ
ˣʱʤѾڷɺ軹ܹĵͨһߵȵſˡ
˻ŷӳˣǶվû뿪ڿŴӫĻϣŴӫĻ϶һ档
һսʿվѩɽվڣ϶ѩ׵ı⣬۾ԶǿſŴңҪػĶ
ž
žž
žžžžž

ӵһ˿ʼڶԽԽ˿ʼ뵽Ƶ
ʱƣȺʱ
͸ʤ͸棬Ҳ͸Щɰǣ
׶òϢ

ʱʤڷɺ軹ܹѾĵĻصͣ׼뿪ؼˡ
ⲿϷʵ»ͦĵģ˵ʤɿһ顣
Ч
ʤҲΪȦǮѣҲȷǾΪһݣĳһƷôҪóһʲôһڵļֵ
԰ʤժ¼ΡΡ˭ɰˣ΢ĸĶһ¡
˴ţϾĿǰͷ뿹ԮѾȥ˲֪ʱˣȥǸǺܺʡ

ȥ·ϣܹЦЦĶʤԽԽˡ
ʤЦЦˣ
ڷɺҲŸ͵ǣ˵Ʈˣ
ܹһЦ˵ƭıԽԽˣһλ϶ƭ
ʤЦЦ÷飬ô˵أ߼ʣ߼Ƕѡ
ʤǰ߿ųڷɺܹһŸղſսǡ
ڵ֮ʤţ˶
ʱ䲻ˣϴҶʲô
ڷɺ˼һ£̫㣡
ܹͣ⣬Ҫ⣡
ڷɺô˵Ҫ࣬Խ嵭Խã
ʤ˸ָɣȥЪţѺȷŴϣȥ

ʤһ˺ʲôû߿սǵˣЩըˡ
ٵڸոճ˷ӳֱƱ㵱ڶˢЩ˻
սǣҪըˡ


949 ˿
սһεķϣʤʡġ
ô˵أ
ΪһβǷɺӰҵƬӰţһɺӰҵϳƷͲԺ߸ҺڹҵǮǾг˪ˡ
߾ڹˣʤҲûôȥԺߵʵʱƱҲֻܼڱ˻ῴӰͰһϣʵһ㡣
ĿʱھǳˣʤҲˡ
ʤǶһڣʿͻһ룬Ǳ߻ڵţ϶ܵ顣
߻һ⣬׬Ǯ
ʤ֮ǰö˽ҪıͼⲿϷҪȥôټ廹ûժ̣ʱû취Ͷ뵽
ݵӰļԣнӽĿմڡ
Ȼʤ˵úõϢһ£ˡ
չ⼸ȨһӰѹ˾ͿˣĿǰѾɲˡ
˵ڷɺѵһȽϲıӣҲš
СɱѣϷҲӣҲˡ
Թ˾һ֮ʤͰ˳ȥ
һȥ㣬һȥϺµıںߡ
ںȻҪˮͷˣطӦʵġ
ŶԣۣһǱĵĻžҪӢ;һˡ
ⲿϷĽɫûж٣̫ĻҲ̫鷳ʵ䷴

죬ԪڣϻǺпͷģ԰Ǳ߶еƻᡣ
ʤڷɺ裬ܹӣ˵Ҳ˵ӣǿ֣ǵҲעǲ׵ĳǸ
ʱʤһԲĳһ㣬ˡ
̺߿϶ǲԷ̻ģ붼롣
Թ˶Щˡ
ʤкڳԹ֮ѵõĶ˯һΣҲһΡ
һվſڵĲƺϣԶ̻һһš
Ȼʤӵ˿Ǳߵĵ绰
Ŷˣ㣬ʲô칫˾Ǳ߿˷ƬҿˣϺǱߵĳѾȷˡ
˿Կʼˡ
ڷɺʤô˵תͷ˿ܹӡ
ܹһֵĵҸ
ڷɺЦŵǶȥϺˣһ᲻ѽ
ܹƲƲ죬мһУǰһۺӢʱ򲻻ǹˣ˵ô
ιιιʲô񣡡
ڷɺô˵һӾЦˡ
ǣҪҪһȥϺǱߴһ󡣡
ܹüͷֵȥϷҸ
ڷɺգգۣԴѽ
ޣҲŲҪķأܹϾ;ܾˡ
Ȼڷɺ϶ôģֻǣȥȷʡ
Ǵһˣ꣬ԼҲûؼȥˡ
ǱɻǱϳţûܸиġ
ڷɺܹôشû뵽һ䡣
ĲȥϺ
ܹҲûٿЦתͷЦЦҡҡͷ
Ҹûؼȥˡ
ڷɺʤ붮ڷɺҲֻ̾˿ͷ
ǺðɣȥµĻһ˵һ
ʤһ߲һ䣬ǧҪ֮ǰһĵʧˣ
ܹӿˣһЦߵ˵ߣס˵ļ
ġ
٣˵ô߸
ڷɺѵõƤһΣҿ
ʤĿˣתͷҹա
ӣҲһȥˡ

ڱȹԪڣɺӰҵٴοΪʤ˵ľ顣
һȻСɱǶҲΪ˳ĿڣԵӰִ
ⲿϷʤҪ侲ָľͷС
һ侲ĽǶ£ȥ˼
ʱʤڿҹʳⲿʱˡ
ԭҹʳõõַߵľůůĵ·ߡ
ϧıʧܣԭ9.0ֵй汾Ͼʣ2.7³ɹİ5.4
˵Ĺ½֮ѸٵĻص3.0һֱʿүӳµİִص4.5

ЩҲ˵ߵЩġ
ˣеٮٮߡ
ʤһֱֱհĵӰʹиĶ仯ҲǺܴһΰѵӾĹóıӰҲһֳԡ
Ͼǰ˽оʱʱ䲻ͣ
ڵӾĸıֻһγԣ֮󻹻һЩıࡣ
Ͼʤ֮ǰƻIPʥѧһķչͷǳǰʱѾɹĿʼĶҵ񣬶ҽչ㲻
ЩԺ⣬ΪһߣҪǵġ


950 ϺһŨ
ڱٴ֮ͣСϼһصĵڶ죬ʤʹڷɺʤлСתȥϺ
ϺԶǿǵһʱ䶼ҪǱϷ
һγУѡĲǷɻ
ϲܿĻ˾ǵĳװŵĶǽҪõ豸ĳϡ
ĹȻʱûɣǰ̽̽·
֮ǰһֱʤݣټԼҲ˼Ϸˣ⾭ḻĲУԿίΡ
֮󣬾ԤõľƵ꣬ǼߣʤڻҼ۸ʵݡ
ʤڷɺ軹СǴʤסʤԼķ
ʤϺϷʱĽһƷĹ棬һƷͶʹˡ
ֻʤһֱæߵķȻͿסˣȴһֱš
һƷΪ͸ʤķӣ˵ǹԢʵҲѾ޵Ľӽڱˡ
һС¥ֻǷ΢Сһ㣬ܱߵĻҲ̺ۣĵһ㲻ر
߱Ͼһֱûסˡ
סһƷ֮ȻǴɨˡ
ʤѾԳ̷֮Ĵ󲿷ֶˣΪڷɺСҪڼɨʤͱʤдˡ
֮ǰ𿱾ѡĵص̲ߣȻ΢һ㣬ǵҲǿá
ʤһ̲Ѿ֪ʲôʱˡ
ٴﻹʤСһʤﲻɵЩٸн
̲һ֮ʤ˿ָǰߵ
ҸطϢϢɣߵĺ̫ˡ
ͷȵǰȥ·ȥˡ
ʤߵĿ£Զ̲
Ȼʤʤ磬Ϊʲôôż
ǰʱһϷҪϢóʱġ
ʤߵĳˮ̾˿ͷһʤеԼţſڵ
ʱҰ
ټһεȷˣǧһеƮϣ
ϣ𩲻ףʵ֪ʤôȨʱ;ʤ²㶺ˡ
лȻˡ
ʤûֱӻش⣬ʵĻӰô
룬ȻеƣѾһٵķչڣ׵İѵЩϵ׿ˣǽһҵʱ
ʤͷǰҵʱҲδʱԽԽҪͷԽԽѣ
֪𣿺ڶʮǰѾҵʱˡ
Ϊ֮ǰү䲼νΪ˸ҳ𣿡
ֻһڣѡ
ÿһйݶһº룬Ҳ⡣
㶮ãһֱҵϱ߷Ҳ׻˵֪֪ˣս
мȻϲֹͳӢۣǾǣһζıԼԼ϶塣
ڽͬʱѧЭѧѧϰһĵӦѧᶫЩҪס
ϷʱҪԼϽһ
ˣͷ˼ʤһεĻܶ࣬Ҫúõһ¡

ʱžžžžһƵ
˵úã
ʤ𩲻Լ̧ͬͷ˹ȥھλòԶĿվһŮˣڿĳ߹
ǹҵӰǰߣߣ
Ůڳʤʤûе⣬ʶˡ
ʤְʤбԼĻĿˡ
վʵ˭
ŮЦЦңֻǸСǵҵĵϣҲǸԵ֣
ҪҪһһģ
Ů˵ɫ磬ʤԺʾ֭˼š
Ů˵һλߵϢһͲǺˡ
ȦŮǱȽƵһ󲿷ǵġ
ƵŮ˲ࡣ
ǼģһԵģûǸӦûô˵
ô˵ݾͺ֮ˡ
ˣһŨ
ʤ漴ɻˡ
ӾģרעӾ磬ϾͲԹӰ
ɺӰҵ˸ûнʵĿԣԼ
ʤȻɻ󣬲ȴһЦݡ
ԭǲܡˣ
һŨʤô˵ʱЦЦĴ׹أ
ʤЦЦ̧ѣޣޣ
һŨٴЦЦ˹ʤ
֪ûȤһһأ
ĳһŨϴ⣬ʤ룬ûܾЦŻص
Ȼԣ
˵գתͷ˵ȼȥȺͲģ
ͷ뿪ˣʤҲʤͲһŨһߵĿȥ
Ҳ֪ŮʱԼʲôͼ


951 
ʵԼʤٻܲ³һġ
ô˵أ֮ǰʮʱǲģǷȥˡ
һֱȥʱ˺ȻƳһϷɽ
һ˰꣬һƣڵļݣĲвеġ
һӾ˵Ǻܳɹġ
ʤǵú굱ں֮ľԼǩ˵ģڵ֮һ硣
һеˮˮĻȻҪһһ½ġ
ƽʤķɺӰҵõĵط
ȻʤĵӰһʲôɫеϷݣˢһ£ҲǰӰȦˡ
½߻϶ôģȦԱôȹġ
ȵһŨںʤһ֮ʤ֪⡣
ʤȫһ⣬֮ȷΪ
ʤȷΪ˵ʤˢˢ
ǺһˣĿǰǩµĺüˡ
ʤ˼һ֮ҡҡͷ
һŨɫһôӦ
ʤ΢΢ЦЦҲǣֻҲû취ֱӾͳŵ㡣
ĿǰµĵӰƻһƬСɱһǰƬ
󲿷ֵĽɫѾöˣû취ȥ޸ʫġ
һŨԾЦˣԣ
ĸ߲ҵҲǺܳġ
ʤһ£סʤе֣ץ΢΢˼һ¡
꣬ҿԴӦ㣬ҵļƻһϷиɫȽʺ
ǽҲұ֤ĻƬ̫ܲߣΪ󲿷ֵʽҪͶ뵽Чȥ
һŨԾЦˣû⣬Ƭ⵽ʱǿ̸ܵõһŵͿˡ
ԤףδǿԺ죡
ʤЦЦֺ֣վʤкȻǰſץס˲һŨָ
һŨһ㶣ʱЦСŮɣ
Ư
һŨԼϿ˿룬ԼĲժһ
Ҳûʲô񣡡
һŨ˵žʹժʤеĲϹңʤæ㿪
ãСӶѣʲôΣ
ѾӦˣˣ
һŨ˿һ㶣룬ҲǣҸŰݷãٺúõһġ
ʤЦЦݣ
ǡټһŨ˵
ʤͷټ
һŨˣ֮ܿͻˣֵĿ˿һŨ뿪ķ
ʲô
ʤʼ磬ܸʲô̸˲ǵô
ͷȷô
ʤ˿һȦ𩣬ҪҪȵ㶫
ҡҡͷʤҲûᣬǳɣȥ˵һ£Ǿͻȥɡ
ȥˣ֪Ѿˣʤ뿪ȥˡ
ϲʤһƷȻٺһ𷵻ؾƵꡣ

ȵʤʱڷɺСѾӶɨһˣ͸ʱֱ䷿ӡ
Сȥȥˣֻڷɺ軹ڼϢ
ʤˣתͷԹѽˣ
ʤЦЦ˾ͺúõϢϢ˵æʰģҪСһɣ
ʤ˵ʱʤзŵ˵ϣСһ·Ѿˣһ㲻·رϲܣļܵ졣
ʤհŵϣͷɿŹȥڷɺȥˡ
ڷɺϺۣʤ˹ȥʱֱӣŵԼϡ
Ҹղȥ̲Ǳ߿һ£طͦõģͦʺϷģž⼸ͿԿʼˡ
ڷɺͷţԾУ
ʤ˲һŨ飬˵Ŷˣ̲ʱһŨˣ
ʤͰѽͲһŨĵһ£˳㽲һ²һŨݷõ顣
ǰڷɺ轲һ²һŨͻûڷɺֲ
ϾͲһŨȻ˺ǱϾ죬һЩ׼ӹҪһµġ
ڷɺͷʾԼ֪ˣ˵ţСҲˣȥȥˡ
ʤбڷɺ費ˣֻú档
ʤЩˣڿڷɺ趺һʤ֮ӦһŨ顣
ȥ߰ԼıʼǱ˳һĿǰϵ
Ҳ㣬ҲʥΪʤ飬ǴƣĿǰȻ걾һʱˣĿǰڵӶϻʥѧİףò˥
ʤ֮ǰڿǹӦ˲һŨΪɡ
ΪиɫʺϺꡣ
ʱʤǱкܴģԺڿԱѡ
ʱʵѡϿ˺֮ϿͿԻһһɫˡ


952 
ʤ˵ľߺС֮һ־
ʵ־Сһǡ
һҵһİʦѧգȴޣš
СǾҪҵĲˣͣųȻҲΪʵ߼ʾˡ
ܶԱ;һ·ӡ
йȦһģ꣬Ͽ
˵ִװȻҲϲȴԶԶǵĹװࡣ
һҲУ~ʲôǴ
־ǸʺĲǺϿ
Ǻ̫ᣬ־ɫȽϼһЩ
ϿȥĻĽɫļˡ
ʤļƻϷݱȽ϶ľݲˡ
ɫòȻԦˣϿԡ
Ȼɵʤ籾ûŪǽɫȴľˡ
С϶Լˣŷɸ绹ᣬŷڣһѹװŮ½ѩĪ
ڹ龫ֵƤı϶ܹˡ
ټö־ݲţ󲿷ҪԱȫöˡ
ȵͼ֮ʤͿİ籾ĥһĥȻﱸһ¡
ɽףؽɽѡ
֮ǰķɺӰҵʱۻʱһӾͱʤӻˡ
Ҫģǻǵһģȹ˾ָһԪۻһЩʱ
עһܲǣʤǲȥɵġ
ʤԼǰ׼õϣϱ߰ѺϿֶдȥȻͺ˱ʼǱ
Щڱ¼ĶԴԺҪǵʱΪѡ֮á
ŪЩʤߵڷɺߣʤдϱ
ְ棬òã
ʤ֪ʲôʤػصĶ£Ͼͺʤ
ʤתͷڷɺ裬˾ȥϢһɣ
ڷɺҡҡͷЦЦû£ѾϢôˣͦõģ
˵Żֱһ毺õ¶š
ʤڶԼأʱ˫΢΢ĺ˺죬Ȼİʤһۡ
ȥС֣
ȥˣʤعͷʤж档
˵ҲǣǷɸ绹ܹӣ˶츳ģҲûô߽ʳ
Ƿɸ绹ܹӣѾˣȴȻûи˵ĸоıֵĶ൱á
ʤкʤһ֮Щˣſʤؿڴ˯
ҲԷˣʤԾͺ˯ˡ
˯֮ʤаŵҵĴȥϢ
ߣСҲ÷ˣڷɺ˲ˡ
ʤأ
˯ˡʤص
ŶȥϴϴֳԷˡڷɺ˵
ʤͷȥϴ֣ߵſ

Թ֮Сʰ꣬ʤڷɺȥ˯һᣬԼǴȥƵǱȥһ¹˵⡣
ʤû뵽ȥƵ·ϾȻ˲֮͡
ʤǴ绰ϲܹӵڵ˾ƵĴſڣϲͣʤ£ȻԼȥͣȥˡ
ʤ߽˴ûԼ

ʤתͷʵĿ˿һ۾ӣĳԼܹ
ʤԼԺѰһ£ʶˣ˭
ʤĵһͷ
תͷ˿ңûʲôעߡ
߽֮ʤüͷǣ
һ㶣̶عЦˣʷӢ̸ġ
ʤӻ£ҲǮ
һ㶣̶ЦˣǿҸط̸𣿡
ʲô׿̸ʤȱǮеĺȻĿˣ׻˵˲ò࣬˵ʲôء
ɣʤ˵һ䣬ȳŵǱ߹ȥ
Ӿʤţಽ
ʤÿķţʤæÿ˵·ʵĿʤӽ
֪ʤҪ̸ʱ򣬾ͺԾʱ뿪ˣ˵ȥԷȥˡ
ʤò˵ԽԽˡ
ʤɳϣӣϾҪ̸ʲô⣿
ЦЦһֱŵİ˹ͳһӣ򿪣һְֻֻȻŵʤǰ
ˣʷӢĦֻܼࡣ
ʤֻ룬˿ӦĦ޵L7ֱһη糱ģЩ䡣
ֲ뻹ʲô
ʷӢͷ˲ԼͷϵĺˮƷƵˡ
ʤʷӢĻԾĵ˵ͷ
ֲȻǱϾͷ̫٣Ǯ࣬ĿǰȱǮԵĻȷǲģҪĹʱ󲿷ʱʲôֻҪڳϯʽϵʱǵĲƷˡ
˵ͷֻŵǺĦĻܵĲôʲôֻνԽӡ
ʤҲֵܱ̫ˣͷԣҪһʱ䣬ȷǵĶҲܽӡ
ͺʱϵɺӰҵǱߣණͿˡ
ʷӢϲվʤһлллл
Ŷԣﻹмȫãһص˾֮ϰ˺˾Ǳ߽нǢ
ʷӢͦżģִӰͳֻȻҴҵľ뿪ˡ
ʤ뿪ֻصһֻš
ʱԽԽˣֵܻʱ䲻Զˡ


953 
꣬ˣϵļֻףǸģֻģ
ʤҡҡͷЦǣԵģͬˣȥණȥ̸
ôһȥ档
ණҡҡͷԼĿڴͳһֻ˻Ρ
ˣҸŵǣ
ʤͷҲûʣѼֻԱһƣһƻ

ʤԼСʱʱ䣬ȷյƻ
̶ˣ͵ȾǱߵľ豸λˡ
ʤ˿λβӣڻʱúõϢϢȵʱеæġ
ЦЦġ
ʤȥסʤֻ
ʤվסŲ˿ȥһӰֻװݸʤ
ʤʵ治һ
ЦҡҡͷʤͷɰɣȻȥˡ
źϲһͣϳؼҡ

ʤصһƷʱڷɺ˯Ѿѹˣʤлû˯ѣӦǻ˯
ʤһӣֵףȥһȦ˶ʲôóԵģ
ʤЦЦɲǺóԵġ
ڷɺڷɺֵǴù򿪣һ
ӴֻҪǮһôࣿ
ʤʼ磬ɲģ˼͵ģĦԡ
ӦˣڷɺȻ
ʤͷ԰Ʊǿ׬ǮʲôҶɣ
ڷɺʤô˵һЦôţ
ʤ˿ֱӣһֻ
ֻҸһ£ͦõģǱȽȽġ
ֻػһȥá
ڷɺͷҲûԼֻػȻֻժ˳
ʤһѿװȥȻ󿪻
ڷɺյƣǲһ
ʤЦЦ⹦ܱȽ϶࣬ʲôȽˡ
ڷɺЩȤҲô˽⡣
ĦL7ѾJAVAˣǰܡ
ʤµĽһڷɺôãֻȥȥʤȥˡ
ȻѾӦĦˣ˵ֻȷҲãʤ֮ǰԼǸùػԼֻҲ˽ȥ
֮󣬿ɳĵİţȻ绰ˡ
˿һŨŮʱ绰
ʤĽͨˣιܣʱ£
һŨڵ绰ǱЦһ£ûɣ
ģһһ£ΪصĶȻûҲӦþһԼĵ֮겻ǣ
磬͹Ŷ
Էʤһ£⵹ûʲô⡣
ʤӦã
һŨֽŵСµĻҲһǸΪҳʲôˡ
ʤ룬ҲûܾãһѵַҾˡ
ϹˡһŨһ͹Ҷ˵绰ˡ
ڷɺʱˣֻڲͣİţʤЦŵǰ˲١
ĻԺͿʱصļ¼һһˣʱø
ͺȤ
ʤЦЦЦˣһŨҺϳԷҪҪȥ
ڷɺ룬͹ˣҸ
ʤЦ֪˼ҲһŨ˵ǻ⣬¡
˵ڷɺ赹ͷһ£ǸһŨǲǺƯ
ʤһ£òƵȷǲ˵ͷ
ڷɺʱЦ˼Ǻռ˱ˣ
ʤ˸ۣôţ

Ȼȥμ磬Ȼܼôˣʤڷɺȥ׼һҪ·
ʤڼģСһϵʱȻ˹ڷɺ費ֻ֣ðҲϡ
ߵ㣬ʤڷɺ豧ʤϲܵĻ˲һŨķꡣ
Ϻ߱Ƚϳ͸ߵһˡ
һŨ׼ֵͦģſܸɸɾģûһˡ
ʤڷɺ³߽ãһŨЦӭ
С㣬Ϻã
ʤڷɺҲЦеĶͷʤʱע⵽һŨŵˣꡣ
ֲã֪ⲻһٴʤ뵽
һŨһŮȦӻôãߵڣ˵
ûиʤС㽲ݺ飬ǿʤгƯȻЦеİӭ˽ȥ
ȵò͵Ĵһһ
һŨЦеվʱ̫æû׼ʲô
ҸСһףǧҪƴǣ
ǵݸڷɺģǵݸʤģڷɺ迴˿ʤͷֽӹ
һŨЦŵС㲻򿪿һ
ڷɺЦЦְѺӴʤҲſһۡ
ףһŨȷˡ


954 
һŨʤ׼һס
һɫӦǲ𣬾Բǰ
ǲģľ
ʤתͷһŨЦ˾϶ǳְ֮ɣ
һŨЦֵһᣬֵһᣬƽʦִġ
ʱһ߲ǸʦѾɽܾˣǲ˺ܾò붯˴ġ
һŨͷ˺һۣŭҪ죡
ȻתͷʤǸ˼Цˡ
ʤЦЦȻ֪ⲻżȻ㲻õģһŨҲǽ̹ġ
ʤ˿꣬ЦЦһɣ
վ˸ˣҾǺꡣ
ʤͷɽҿˣң˧ҲڴƷ
ЦЦͷһŨʱ꣬Ͽɵþһ
ʱҺѾ̸ˣ²ϷרŸ˽ɫġ
֮һ㶣ʱʤ
ʤ֪һŨΪʲôҪԷˣνǴö
ʤ룬ͷԣҺͲѾˣʱƬϿҪ鰡
һŨæܲϷҪʲôƬ갡˵Բԣꣿ
æ͵ԣһǮƬ궼ԲҪġ
˼Ҷѻ˵ˣʤô˵
ͷһһ룡ˡ
ŶˣϾʱĻⲿС˵
һЦˣⲿС˵ҿһһ顣
ŶʤǾˣôɵ
ЦⲿС˵ճûõʱҾͿˣʵ֮ҾԼˡ
˼ˣʤʵôϲĸɫ
־𣡡ն
־ƷҲЩ覴ã̫ǿ
ⲿûһʮȫʮģ½ѩɫһЩ
ʤЦܺãϲǶԵģ־𣬺úõĴĦһ£Ժõĵġ
һŨһϲһ£Ȼ
˺ˣĹ£ԷԷ
ϲ˰ɣ
ŲһŨһԸſʼϲˡ
˵ԷʵνĳԷ̸飬ûʲôԷķΧ
Թ֮ʤڷɺ豧ʤо뿪ˡ
ʤߣһŨźʵǸղųԷǰ˵ʲô飿
صһС˵С˵
ɽһһŨüͷʵ
룬ͷɽá
һŨʵղ˵־Ϸݶ𣿡
صǣ
һŨ⻰ϸ˼һ£ͷ
ţû¾Ͷ࿴飬Ħһ־ɫ
ţΪʲôô˵ֵ
һŨ̾˿ûʤǴ־ɫˣûע⵽˼𣿡
ˣȻȥɣĥĥ
ͷԣؼȥˣһŨӱϣƱһڣ˿ղʤŵλãϲЦһ¡
λݺݵҧһأ

ʤڷɺϲܵĻ»ؼңڵ̲ʱʤסϲܡ
ϲܣȻȥɣߣؼҲԶˡ
ϲܵͷҵطͣ³˿ţһ³
ڷɺ豧ʤֵĿʤôˣȻôߣ
ʤЦʲôûԱԱ𣿡
ڷɺʤô˵ȻһЦͷҺҲٳһ㡣
Ǿ£̲߻вٺóԵġʤְʤн˹ǰȥڷɺæ첽ϡ

ʤڷɺ̲йʱ򣬴ӱܹҲˡ
ڵ֮ͲҼǰˣھƵס˺ü죬̲סڽ͵͵̤˼š
ţ߶ʱ
˭ѽ
֨ѽſˡ
ĸڿܹӵʱһ㶣̶һϲڿСһʱٴһ㶡
ܸʱˣֵ˭ôһ
ܸžͿܹӣҲסˡ
֣衭
һ˻ѹˣĸæְܹ˽ȥ

꣬ܹɳϣܸĸԡ
⺢˭ģǲǸʤģ
ܹæҡҡͷǣ
ܸ̾˿ôЩΪˣǺ£ǡô벻ͨأ
ˣҪϲ㣬ܲȢ㡣
ѺӶˣ鰡
ܹ֪ͷ˳ӣ֪˵ʲôҲһ

ʱˣ֮תתӿ˿Χһİʱ̲סͿڿ
ۡ


955 
˵ⲿϷֻûʽȷ
ǽ˵ĻǾ͸Цˡ
ֽûġ
˼±ҹʳģ˼ҿԽҹʳãʤֲҹʳãֿ϶á
һʱ֮벻ʲôɿ鲢ҸиȾˣʤҲֻܵʱˡ
ǱߵľʱûʤҪæµһˡ
ϷݵĿһưͣҪõ
Ȼ˵һҪİѧᣬϷҪ̨ʵĵطҪЩȫѧġ
ʦרģһеģûҪһǮĳ͡
ʤڵѧУһ
ձһȻ٣Ƕʤ˵ҲʲôǮ
֩ﲻ̨˵ĺôԽԽ
ܱôģϷҲãҲգ£ʵͦõġ
ʤѧϰϷҪõĵģҲʼˣϧ޺ֻ촽ϱߵĺӿʢһ㣬Ҳֻܷˡ
ӵ⻹ǵʱûױڸһ¾ͺˡ
˵Ҫ˵һⲿϷ󲿷ֵˡ
ΪҹʳãԾҪܶͽɫ
ǸãʳͣٱǸӵ·˼ס
µЩɫͦģΪǵӰ
Ӱǽһ£еһжҪΧת
ʤʱǴ㻹һ˵ӽȥ뵽ġ
ǵε⣬԰ʳϰɫͰĲס
ֵһʤĺܴ󣬴ʳϰɫ˻ݡ
ԭĵӾںݺݵ˽һѣʤҲĴ󣬲ģڵϷѾļˡ
Ȼʤˣ˵ŮСʱʵȻʤˣʤϤøƬ꣬
ڳһ֣֮ʤѡ˺ܾãΪѡ
ɫҪźִ棬ǻҪٶ£ܹͨ
ѰҺʵԱĹǹ˾Ǳߵ˰ŵģҵٺʵġ
ƣ֮ǰʤĹСͮ
ʵĴӦǽԸ˵Ӧƣʤջѡ˹Сͮ
βݼգҳģһ㡣
ҪսپСɱĵӰϵ̫÷á
Ľɫ϶ǹ˾˳ֿʹġ
󲿷ֵϷݱʤǿ˺˵ϡ
һж׼ˣ͵ȿʼˡ

󣬾ڵִϺеԱҲˡ
ʤԹӵķɻû취
Ϊ֮ǰʱ͹СͮһϷʱǶˡ
ԼҲϷȻѹСͮһ˾飬ʤæտš
⵱󣬾ǳ仰͵ĹŮ
ڻߣϲܴŵĳӣҲС
Ϊд豸Ҫˡ
Сͮһʤͷɿſ񱼹ˣһѱסĴȡ
ٺ٣ˣ
ʤššСٺ٣ǰһϷҾ뵽ˣѽ
С̵ͮػصģϿˣ̣
ʤŭ˭˵ģصǻҪʦרŰЩγ̸ģ
СͮһͶʱͱˣɿʤһ
ʤЦĿֻ˶ţߣ˼ҲˣҪؾǣ
ʤ̲סԴ࣬ĲôⲿϷҿְӴ
ȫҵϷ
СͮգգԼ۾Դ룬һ¡
ţȻܾ㣬Ҵдԭˣ
ʤ̲סЦЦСѾͷƬӹ龫һ
ʤ˿ߣѾкž˰豸ȥϳסСͮ
߰ɣؼң
Сͮʤһ·˻ϳصһƷ
СͮһֱңһֱҲʵⷿʲôģҲ¡
һţͷɵһ˵ڷɺǱȥˣʤУС˵㻹һջ顣
ϣʤûڼԷȥ˾ƵǱߡ
ѾλˣôⲿϷҲÿʼˡ
Ȼʤ˵ԼںЩʲôģı翪ʲôģǶҪһµġ
иʤУһСͮڷɺ϶ǳˣʤһˡ
ϵʱʤһƣϲܸ˻
֮һ˶Ϣˣƿţߵŵġ
ȥϴ˸裬Ȼʹϴ˯
ʱһԲˣΪϾ;òԾץסһֻС첲
ĵ̨һСͮȻλøռˡ
ʤ˿͵Ŀͷȥڷɺʱסҡҡͷ
ǸСӣңôŰɣ
ʤֻɿѱӸϣҡҡͷ
Ҳȥͷ


956 Ϸ
峿ʤӿͷѹ˻ûžյһ㲻õϢ
ʲôϢأǾͷǱߵĳسһ⡣
ʤľϵʱٹһʱȥͷϷģǱҲӦˡ
ʱ˵ӵ֪ͨһ֧Զ󴬶Ҫ߿жʱûطϷˡ
ҲֻϷˡ
ֱһ־߳Ϸˡ
־Ǵ֣клõľڷɺԾɱ࣬ʣµϷġ
ľǣңǷĶܽ
رʤֵʱǿ޵Ľһ˺ѷΡ
ɫɹˮǲܴˣá
Ȼ뱧ԹҲû취ʱıƻ
黹ûƵ꣬תֱȥͷǱߣ־ϴֵϷݡ

ʤڼڷɺһŹСͮԹС緹֮С붼Ȼһ˳Ҳͷߡ
ò˵һŨŮ˺ܾϺͨ죬Ȼ֪ʤһ쿪Ȼ˹
źʤһ򶼱Ƚϵ͵Կĵĵһ첢ûʲôղɷãЩʧ
ҲǾԵģȻЩʧһССء
˲ӵⶼҹ˾ǩˣĦĦ°ɣ
ʤʼ磬⣬Ҹȥױȥˡ
ʤĸȥױȥˣⳡϷڷɺ贩ְҵOLСͮǹȹ·û΢ĲһױݾOKˡ
ֻʤһƣҪӣҪٷҪĴɿë¡
ڷɺ貢ǺϲһŨˣټʤмϹСͮͦæģҲûʱк
ǲһŨľĦѧϰģһŮǾһ߿š
ꡣ
ʤױˣѾ˵ˡ
һ˵һȥżװ䣬ȥȥˡ
һϷֱˣȻᣬǻ豻ˡ
ȻʧȥŮ˺ѷεĿޣǿޣʹ࣬ͷޣؿޡ
ϷЦϷԱҲϷˡ
ΪݣѶȺܸߣһЦ
ϲľϷҲ׳ʵģһʵľʵĳͷܰһӰҲ˵
ɲ˵˵ѵġ
˵вӰйǸǾƾһӾȵ־嵽ʧ룬13ĵӰͷһȺǿУɹõ˵󽱡
ͺ㶼Ѿɱɱɱ޵еʱȴһڳսɡ

ڷɺҲ֪Ϸʤ˵սԺܴҲŹСͮĸ˵Ϸݣʤȥ
Χ۵ĳԹȺסˡ
һŮĵʵ磬ôʼİ
ЩԵҲû׼ðɣ
һŨЦһ£û׼ãɺӰҵڵӾϿԲ࣬ڵӰϾƵġ
ǿǱǸûУ𩣬ѾùԪƱˣʤӰʦ
ľôû׼ã
ʺ껰Ůֵôûʼģ
һŨ˿ûǰңͷʹϿܳ˵⣬Ҳ½ϷӦñȽģʤڵȣʱ򡣡
ʱֵأ
һŨһۣǾͼȿ
Ůʵⲻǰװ׵˷ʱ𣿡
һŨЦЦԳҡҡͷԣĵӰĵӾ磡
ڹǿĵӰݣû֮һ
Ѿ˺üӰ۵Ľˣ
ŮһŨһˮԴϣ϶ʵʵļͷԼװһԹȺڡ

ʱʤ˹˰֡
⣬׼Աλע⣡
Ϲأʤڼߣ𩶥ס
ꡣ
ھŰʮ峡һACTION
ҶѾվĺúõˣڷɺ͹Сͮڳʤ߹ȥǣס֡
Сͮ۾ȻţҲڣҪչ˺Լ
ԺãҪ˯ãҪң
ʤŬĺ۵ͷŹСͮ
ʲôҲ˵ʲôҲɿóӿʼĿͷ
ͷĿͳԶȥžͷͷдʤϡ
ʤ뿪ԼŮ龰ûʲô뿪Ϻʱľڡ
Ȼͬͬġ

˦Լ˫֣ȫǶ˵Ͳᡣ

ת˫ϥһصĹ˵ϣԴԼ˫֮䡣

ʤľͷ̧ͷһɣ뵽ǵϡ
ǣ
ʤڵϣæȥ˭֪ԼϷһߵĹСͮȴǵһ˹ȥʤļ
ˣ

ʤ̲סµ§ס˹Сͮ
ȥôģ׳ȥѰ


957 ʫʫ
ʤײŰֱݵѹȥ˲ᡣ
ߣСⶼˡ
ǸʺĹĿɿڴ΢΢ſԼС
ǲе̫ˣ
ᵹһҡҡͷһҲţ
ǰʱ˵ӰȦЩеʱΪһɫ֢ܵΪ˵˵ѵġ
쿴ıݣҲ֪ԭЩġ
Ůʵ˵ǱҵôϷҲôͶ룿
˼Ҳ˵ϷԱǵ𣿡
һŨתͷСĳʫʫЩ鲻ܹ⿴ġ
ʫʫĹĵͷŶ
ֵҵ֪һ㣬ʱҰ·ӳģżȻĻϷѧϰǱߵϷʽ
ڷɺСƼ˱磬ȻڱʱΪϴⲿϷΪ͸Ǹɫõ˽ĵָ㣬ϷϷʽʥ˹ٰӰۡ
ʫʫСٴγOΣۣǲڼ֮
ҡҡͷҲô˵ֻ˵ѧϰĶȽһЩʲôᣬʲôûдﵽһޡ
һŨ˺Ļĵͷ˵ĺܶԡ
һȥоģҪ֪ݺԱһʱⲢ1+1=2
ͷǣĵط
Ҵǩ
˵ŴӻͳһʤˮҥCDĻ˻Ρ
ʫʫСԼһģҲҪǩûô죡
ʱһʫʫǩϰ
ҲЦҲŶ·Ϳڵȥˡ
ʫʫ˫΢΢ĺ˺죬𣿡
һŨԼԼССõ̸εƲƲ죬ֲ˵ʲôϾԼ۽ġ
ʤԼСͮԴ
ˣҪȥжױȥˣȥ棬Ϲ
СͮԴʤգգۣãӦңٿ޿
ʤ΢΢ЦЦ˳ûʲôСͷãҴӦ㣬ˡ
СͮһЦСŻȥڷɺȥˡ
ʤ֣𩰲ˣϵ豸һĻ㣬ԼǴ㵽ߵطȥжױ·
ʣϷݲǺܶ࣬ϵ·Ҫһ¡
飬תȥߣӭͿһȺС⡣
һȣʦ֮ǰʱرϲˮҥǩ
ʤһ㶣תͷһŨʲô
һŨʼ磬̯֣ӭʤĿһεı顣
ֻתͷЦЦлл
ӹݹCDˮʣϱдԼ֡
͸꣬ףҵԽԽãʤ
ʤдִ֮Ѷ꣬ȻʱǸʫʫС˳ԼϵT
Ҳķ˿ǴCDˣҲǩ𣿡
ʤˣãʫʫˣǩ·ϰɣ
תͷֿ˿һŨһŨҲԼĶͷһΡ
ȺĦѧϰģʤԲз۵ģʤΣָָ·
ȷǩ
ʫʫ˵ԼԴţ
ʤ˿ͷɣ
ֻTдˣףʫʫСԽԽƯԽԽᣬʤ
ʤǩ仰̧֮ѱʸ˿ǵ
û˰ɣ
ߵļܵӱȽСûʤŰѱʻ꣬ͷ
ǳɣҸȥ߻·ױˣؼ
ͷߣ
ʫʫڵͷʤд·ϵ֣ͺһ߻ʱȻԼСɻʲһŨ
һŨ㣬ô֪ҽʫʫģ
һŨƲƲ죬ô֪
ʱиСѾͷƬӵҲ֪Ҳ˵Ļ֪Ҳѽ
ʫʫT˵
ߣ
ߵСﲻˣ۾Ŀǰߣ˿ʼˡ
һŨ̾˿ʲô
˿⼸ҲԼĸˣεˣҲˣûȥˣȻȥɣ
ҴỹҪĵ飬Ͳһȥˣ
һŨ˵仰ʱĿ˿ʫʫһۣѾͷΣȫûע⵽
ΪȺ˵Ĵ󣬴һȺˣһŨǳڷɺ˹ȥ
ʫʫߵʱﻹƣʤզ֪Լأ
ѵĺ˵һ֪ңԲ֪ҵֵ
ѽɣôأ


958 Ƥ
ʤ߻һ·µǰߣʱȿ˿ܣûһȺһˣŲһ
棬֪ʫʫ⵨Ͱãñ·ǩ֡
ҲǵһˣѹС
ûˣһ
ʱ仹磬̫̫ʱĲʤϷݡ
Ե˼ǰߣʼĹۿ¸ղĻ
֮Ͽʼ˽㡣
ʣµϷݾûڷɺʲôˣʣڷɺϷݾˡ
ԲһŨ˻ͦɵģ˼֮ҸɴʤкСҴҵˡ
Сͮû취ߣҪϷҲʤûϷĵʱʹյʤߡ
һŨʤ֮ʹҴҵˣߵʱĿʤһۡ

˴㣬ʵ֤ʤѡ˹Сͮһͦȷѡ
СȻκǶ֮ǰСһ
ݼͶԼϵسʹõķϣ˦˼֡
Сͮ۾ܴ󣬺ܹӵĺ
ܹҲΪ͵ĹϵĴ۾䣬ס
СͮΪСﶼǴͿɰ۾ƯرϲգԼĴ۾˵ע
һܺõ
ɫҪľһ顣
Ǿȣɰ
ɿ齻ʤҲˣ˽ڷɺ衣
һж˳ͷߵϷݲ࣬ûھѾˡ
ʤʰ׼롣
׼ŹСͮһȥʱ򣬺Ȼһʤ˵˵ˡ
ʤ˴ǲһŨģ
˵ͷԣ˵е̸һ̸
ԴԷҹġ
ʤգգۣ룬һŨ̸һôô飿
Ҳû룬ͷСͮҪҪһȥԷ
СͮҡҡͷҲŲȥҪȥ棡
ʤͷɣ
֣еϲܣϲܣ
ϲСŹ
ʤְѹСͮ˹ȥؼң⡭
ŶˣԷʤתͷˡ
˵ͷ
ʤͷתͷϲܵȥȻԼȥԷԹҡ
ϲܵͷŹСͮˣʤתȥжױԼ·˳
ϳ֮ڼ£˼һŨôԼ׻ʲô飡
ܿ죬͵ˡ
һŨûӭʤһ·˺ߵһᡣ
ʤֵĿˣЦЦţȻţʤȥ
ʤҲ˽ȥȥһ
٣ȻǲһŨϲһˡ
ʫʫȻҲڣʲô

ʤתţѾˣĿ˲һŨһۡ
ܽʲô̸ģ
һŨЦЦϴ㿪ɽ3ĺͱǱߺһΣǣǣߣ
һŨô˵ǳʤˡ
һŨ˴չڻߵĽĶۺͱߣڵĹ˾ϵǵȷ׽ô˵ҲȷǸ顣
ʤͷ˲˵ļҺ
һŨЦĵӾĲǼˣܺҺģҲαԴŴˡ
ڼȻȻŴˡ
ʤ˵ͷҿԸһ仰׳ɲɣҲ֤
һŨǺǺǵЦһ˵Цˡ
ȳԷȳԷԷ£
ʤע⵽Ͱ˾Ʋˡ
һŨһߵʫʫ˵ʫʫȥƣ
ʫʫæվžƿʤһŨֿվߵʫʫҲûܾ
ʫʫʤ˾ˮ֮󣬾ʹȥ
һŨֵʫʫ㲻˵ϲ
ﲻһأ
ʫʫֶֻԼıӹʤʤֺ˱ľơ
һŨԼҲʤһƣȻһٱ
һƿƺܿûˡ
ʤһû£ʫʫҲˣһŨֿһƿָʤϣҪȣȻ绰ˡ
绰һ£ȻҴҵĹҵ
ǸǸҹ˾Ǳʱһ飬ҼŻȥ
ʫʫһҪȾˣ֪𣿡
ʫʫֻǴֲɵʱﻹ֪Լġ
۾ģҲǺģͷͷ
һŨתʤ¶һζЦݣתȥˡ
ણ
ֹˡ
ʤվſڵͷʫʫֵͷϵľƱҡҡͷ
Ѿ뿪ˣһŨ
Ƥ
֪ǲǵһθ飬ʫʫӦǵһΡ
ʤҪߣʫʫæסʤĸ첲㲻ߣ
ʤӣʱЦˡ
Ҳôţ㻹ˣ
ʫʫʤ͵̧ͷʤ
ҡҡҡҡ㡢㡭
ۡ
ء
㡢۸ˡţ




959 
ʤʫʫģ̲סЦЦο
ˣˣġ
óԳԣúȺȣԹ֮󣬴ȥ
Ҳˡ
ʫʫԼϵˮ̧ͷʤ𣿡
ʤҡҡͷߵλãʼԶ
ղŲһŨڵʱ;Ӧòʵһֱţԭôһ
ʫʫʤʼԶվִơ
ʤֹ٣˵ѾͷǲǱ밡
ʫʫֵôˣ
ʤͰ͵Ȼܹӣʶʤʱ˵Ҳӡ
ҡҡͷû£㻹ҺȾưһҺȶˣᡭ
ʫʫһæ꣬ǰ
ʤӻ֣ˣȥɣ
ʤһ߼в˳Ŷһߴӻֻϲܴһ绰
ܿ죬ϲܵˣ˰
ʤʫʫ˾ȥһŨǱ㲻õģΪġ
ʫʫʤô˵ǸԥˣһŨôʲôǸ˶ˡ
ʫʫͷԼĽż⣬Ҳ˵Ҳߡ
ʤӣ̾˿װ
ÿȦӻ˶װرʱķչ
ۺͱǱߵĶϰѾʼӵڵˡ
ʤҡҡͷ̾˿ȥɣһŨΪΪ㣬ȥɺӰҵǩ㣡
ʫʫ̧ͷʤʤͷٴλӻ֡
ѾЩͷˣǶʫʫֻǶνġ
һΣʫʫûټˣϲˡ
֮ʤûʲô֮ˣְѾƸ˹Լһĳźš

һŨѾˣûϢڵϢ
վشǰߵҹĳ
Ȼ绰ˣæֽͨһ£Ȼһ֪˾͹Ҷ˵绰
ϲ߰ʫʫͻ˹Ԣֻ֮صߡ
ʤϲܣͻȥˣ
ϲܵͷͻȥˡ
һ·ûʲô쳣类ʲôģʤʵ
ϲ룬ʼиӸңһ·֮뿪ˡ
ʤͷͶˣ˿ϲܣЦϲܣѵʱҲܴյһҺһɣ
ϲЦҡҡͷȾƣеʱͻᣬǽ첻С
ȾƣȾƲ
֮ǰ۵ʱϲʤһ֮ϲǰѰȫʻĹ׭̵ԼĹȥˡ
ʤͷ̾˿Щɺ
վ߰ɣؼң
ţʤҲûȥ˵飬һŨ϶ʲôλˣֵ᷸ͼ
ϲҲĳʤ鲢ãһ·ʲôҲû˵һֱʤ͵һƷ
ʤ³ؼң೤һۡ
ڷɺǻû˯
СͮȻռȵ˯Ĵȥ
ʤͷôԼķȥ˯
СͮЦţһ˺£Ҹ˯
꣡ڷɺһ̲סЦˣʤڴȥģʤͳ˹
ʤְʤб˻ΣֿСͮ
㻹СҲƽϣٵʮٸ˵⻰

ʤûⷿҹϴԼͷȥ˯ȥˡ
ͷϷݵһͽˣϷݾͼ򵥶ˣڵϷˡ
ʤΪ˾ûԼڷɺͬȨһֱڼСͮϷݡ
СѾͷƬھԽԽ죬һҲˡ
ʤûʲôηУʼ壬ֱ磬ֵڵȻûʤݵѹ
ʵҲͦõģϾûѹһԱӦеˮ׼ݼ

ʤߵ㹤ݱĿչ
ȫսǺҹƱҲڳˡ
սǱըܵһʮǧΪ˵֮һ硣
ҹ꣬۵СһսǵҲɹһǧƱ
ò˵ҹľϲսҲĳʤϡ
ϾʱͬսǵʱЩǡ
ĿǰĶǶġ
ϷƱǺܱըҲ϶һߵ
ʤľǰ黳ĸй˵ﲻԼǿģǰɡ
ҹ꣬ȻֻһСɱϲƬ򵥣Ա
һֱڸĴǹּܹһǰνĸ۸ӵ˼¡
ڽ棬ĵȴڻĵҲ˾͹¡
ҹרҵʿߵõսڴڵĿڱϡ
ΣɺӰҵĿǰʽ⣬΢Ľһˡ


960 
ܹӻصѾжʱˡ
Ȼһֱûҳţ±֪ѾԼĺӡ
ǲ£ǵĸҲֻЭˡ
һʼʱܸĸǺŮ
˵ʲôģ屻Ǳڻʱִӹɢ֮޷ġ
ܹӴЩѹ֣ûǻرȽϺá
ҲŬȰ˵ܸĸȥܾˡ
᲻뿪˰ʹˣӹ磬ܸĸҲ⡣
ܹҲֻգһ˴»ص˱

ʤߵ㹤չĺ˳һŨ֮ǰǴ֮һֱûٳʤǰˣ֪ˣʲô顣
ʤҲȥˣߵ㹤ʵ⾰֮󣬾ͿˣֻΪºڵһЩͷﲻԤڵЧԲż㣬Էľͷʲôġ
һµʱ䣬Ҳ㹻Сɱ˸ˡ
鿪ʼ룬ؾʤڷɺҲˡ
Ȼ˵ǱߵĿܲһ³ϰߣǸϰǱߡ
Ϻ߿磬ʪڷɺ軹ãʤǺܲϰߵġ
ʱʮ죬ٽ·ݵʱʤⲿϷ㣬žط
սǺҹԺҲѾˣʼƱ㡣
ɺӰҵʽٴοʼ˲ɵĹܡ
֣СǱߵʿͻϵɽžҲǽɡ
˾ҲæʤߵĽƬ͵˾ʼ
֮ǰҪƬһֳ
֣̫
Ƭӻ治ȥ룬ʤļƵƬҲûС
Ĵɱֲ̫䣬Ĵ壬Ǳߵû뵽ʲô
ڷɺһ֣ⲿʤӰĹ·ǸһϷ
Ϊ֣ɵ˴յһ𣬷˾
ʤյĽѡϻǲԭйµĽ֡
Ǹ뿪֮ĵյһԽʼװŵһŻƱ
һֵİְ֣һֵ裬˴յһܷʲô
ע
ڷɺ飬ʤҲûʲôõ뷨ֱù˾Ǳ߲ˣȥȥˡ
һΣⲿϷ㲻հˣӾĹ¸ı࣬Ҳˣʣµľ͸øˡ
¡
Ѿʼ
ʤҲ˳ŵĴ˴ʤкȥɢ⡣
ʤѾˣ˵Ȼ壬ѾǿԼһЩԸˡ
ҲһˣҲˣʤϺϵʱ򶼻Сһű̺۵ĵ·ߵԶ˹Ȼ߻Сһ
һϣʤб徫Ķˡ
СϣʤڸϱȽǿˤҲҪԼʤȥҲһֱԼܡ
壬Ȼ·ҲȣǺ裬Ͳ붯ˣÿÿʤġ
죬վɡ
ʤ壬߸ʤеײײСŻ
׼緹ʤСһȥϴϣ緹
ڷɺܹӶѾˡ
֮ǰʱһܹӼʵʵĲ䷹Ȼûô
ԷԵһʱڷɺȻܹӣҼǵûĻϾһ˰ɣ
ܹһ£ͷԡ
ڷɺֱȻһ£ҪҪʲô֮ģ
ܹһæҡҡͷֻϣ̤̤ʵʵİĳͳˣ˵
˵ʱҡҡͷܹӵĻԼأ˵Լ֣תͷܣȻֵͷԡ
ܹӾܾڷɺĺ⣬ڷɺҲûж˵֪ܹʲô˼
תͷʤһ⡣
ʤŮڶôˣǲǸȥ׶԰ˣ
ʤȻתͷʤУѾͷԼڰԵһǡ
˵ģʤе㲻ã˵뿪Լôš
ֻǴľúôСȥʲô׶԰СʱӦ
ʤ룬ͰԼ뷨˵˳ûǵȵʤʱȥ׶԰úˡ
ڷɺ赹ǾھӦ͵׶԰ȥȥֻͷΧѬա
ǳг˺ũ峤˵ˡ
ûִʤڷɺΪʤǷӦѧ飬ǵһ
ܹӿ鲻ԣ壬ʤУĵˡ


961 ô
ʤ˵ڷɺ衣
Ľǰʤеѧӳ꣬ʱ⡣
¶ʤ˿֪ԼĵĶȥһСѡ
ɲô͵С˵֪ѧϰʲôġ
ûµʱʲôѾˣָѧϰʲô
úõͯûôĨɱˣ̫ϧˡ
ʤڷɺܹ꣬Ӻʤжˡ
˳һܹһһǰʤר޽ǧء
ʤڷɺһ߹ʤߵϷѾˣʱҲˣ׼ȥôˡ
̧ܹͷô磿
ʤڷɺ裬ȣ͵ȥˣΪϷΪ
ܹӵͷʤк壬أ
ڷɺЦЦ£ҿԴǣ
ʤЦЦɲУ
ڷɺʵΪʲô
ʤ߹ְʤиС
ҵСԱأôܲأ
ֿܹ壬Ҳǣ
ʤȻȻˣϷˣ߿кӸճĻģĻ㵽ʱҲһЩô
ܹӵͷ⵹ǣ
ʤ߱ʤУǧϣҲˣͰ͵ľҪܹӸæס
СһﲻˣҪޣʤְֻҲ
ʤĻʵˣʤпŶ壬̲סȥ屻ʤһæͰԴʤļȥˡ

ʤСһһᣬǲˣͰǸǵˡ
Ȼ㿪ʼͼˣôôǱ߾͸׼һˡ
ʤ绰˾Ǳߣණʱעӳ΢ѹһѹȻȻڼôǱ÷ӡ
ͼϷͬⲿϷľͷӣڵϷݺܶࡣ
ֻΪϷʱȥⷿӣ鷳޼ӣֱӿסޣ㣬ġ
ҪΪʤǴʤкһȥġ
һεϷʤҪĲЩҪһڹСͮġ
֮ǰ˵ʤҪμֻΪ˶סڷɺ͡
ڷɺ費˵ʤ֪ڷɺ費ȥô
ڷɺĻʤܹһȥôʱ֪Ƕ೤ʱ䣬һڹڣָú˼ˣԻǴűȽϺá
ɸˣͱȽӲôģ϶Ҳϣֻʤˡ
ʤŹЩ֮ණսǺҹǱߵƱ㣬ǱߵƱ֮󣬾üļԺ߼ܹ
ռ֮ǰ˵ĿǰѾչ˴ԼʮӰԺʱûһټеһЩҪװʲôģʽĻʤͿӵһԼĵӰԺԺˡ
Ժߣ
Ȼռ˵ģʱӰԺĹģܻȲԺߣϾһʼҲҲзɺӰҵΪƬԴԺ߲ͬеơ
ЩҪʤԼȥģǲɣǷɺӰҵǺණԼļȵҹģټĿǰڷҲڹ˾Ź˾ĲȨȻֻǼܣ㹻ˡ
ʤҲõණʲôġ
Ͼ˲˲ã

鹹ǻණһֲٰģһεӰ
ʤģ˵ԼжµӰ뷨ʤһ¡
ʤ֮ǰʮĵʱǸӰܡ
ӰҲȽϸɾʣͦʺϱͼġ
ʵͼⲿϷ˹µں֮⣬ΨκһóֳܵľɫҲһ֮һ
˵߾ߣ֮󣬾У豸ֵһ
һܺʤڷɺ軹ܹӴʤкҲһϷɻ
ŹСͮģһαϾǳϹؾûԼűȽϺãŹСͮȥǻغϡ

ôһطܴ˲ǺܶĹҡ
¸绪׶
Ϊô󱾹˿ڻ㣬౾Աڳ֮󶼻ǰ룬˶ǰˣɱȻƵĶĶࡣ
Ϊִչ̫죬Ժܶྰɫû취ڱȡټϺ붯ڵãǵȡɡ
¸绪Ҳǳĵطˡ
ߣʤڷɺ軹ܹڿԲںʲôа߰ͺͨһźӣͷ羰ʳʲôģ
һ֣
ϢϢֹ֣ϷҪϷġ


962 ˳
Ѿʼˣһжͦ˳ġ
һβûʲôصƣһжž籾˳һһ
ڷɺ貢쵽ż󲿷ֵʱڼҴӣϷʱҲҪڼġ
Сû¾͹֣óԵģľеġ
ҪϷݾܹѾ֮Ϸˣȥױ³֮˫ֳԼĺ
ʤڼϿطأ춯תͷһ
ۡ˭Ūģ
ܹ˫ִ˹ԼĶ
ôˣ
ʤ죬Ц㲻е̫𣿡
ܹӵͷһʱô󰡣
ʤͷɣ˵ûû⣡
ܹӺһǿʼɣ
ʤͷ֣øżԼҲվȻ򲻴վ籾ڿǶ졣
ܹӵ϶ǴĺܺģܹӸǴһ

ӳˣûô죿ʤźߵ·Ŀܹӣʵ
ܹתͷʤ䣬Ŀ˺һᡣ
ʤˣܹŻͷ
ôʲôҪľǻȥȻ
Ȼһ󣡲֪֪
˵֮ЦЦߵ·߰ŵһƤǰ߿ʼߺ
һˣlook

֪ΪʲôʤڿܹļѼѵʱܸоԼɫ񲢲Ǻܺʡ
ΪɫΪʺɫˡ
ֹ֮ǰʱΪʤڹ˳ȦӣļѼ̫ˡ
ˣʤľ״̬Ҳһ⡣
㶼Ѿʼˣ˵ʲôˣֻܼȥˡ
ʤѾˣȵͼ֮󣬽һЩеϷҪġ
˳¼֮ǰڵŵĻƤнʤ˺ɣ֮Ϸ
ƷըҲҪըǰ˳Ȧ֮ǰĵλȥ
Ҳ˵ǱͼǻƤƤСΨĴɫ֮һ϶û⡣
άƾļѼɫɹİԼϴ׳ΪŮ֤Ƭӵ

ɸȻûʲô飬ʤȻûһֱϢȥĥһ֮ԭǸɫɸˡ
ҲţǸͺһǸ˿ŮֻϷֶûУʤԱû׼С
СϷǾܾģ˵ǷɸϷ̨ʶûУŴӦ
ʱܲǶһ˳ġ
磬죬¸绪ˡ
ˣĹҪͣˣŸ٣һҲȥʹڼϢ
һֱʱֵʱͣ
ʲôҲûʲôʳҲûʳˣڰʱһԷ
ҵطԷʱһɧ
˰֪ԭݽܿǰ߱˷ˡ
龪һƿǰС
ò˵¸绪طǱȽʺ϶ӵĳС
к͹ڵݺºͣ񵭣ʱҲϸ꣬඼գҲܰ
Թ֮󣬼˶ȥϢˡ
סĵطϷ︥˵ļңʤɫǵļҡ
ʤڷɺ軹ʤڶ¥ԣܹӺڶ¥СҲڶ¥һ¥ǿһг
Ҳŷʽӵṹˡ
գʣӦÿʼġ
·ߵˮδˣټϹСͮĴ½쵽¸绪
ȻֻǸСŮ˼ˣͦɰһѾͷϢһ졣
˾ûʽѹȻûôˡ
ڽӵ˹С֮ͮʤǳ˸ȻסƵꡣ
СͮһεϷݲ࣬ټҲڣסھƵʵġ

ʤ¸绪ŬļԼĵӰʱ鷳ˡ
ʫʫڻص˹˾ŵĹԢ֮ԥ;˺ܾãԼӦûϰ˼ǻᱻ˵ѵġ
ڻ֮ĺü죬ûнӵһŨĵ绰κ֪ͨ
Ϊûˣòײһ
ǣͽˣȻûУ
ʫʫżȻĴ֪˾Ѿ齨ɽľˣиɫ֮ǰʱԾģڸûи֪ͨ
ȥʲһŨңǸôأ
ʫʫЩ˵ǩԼˣֻϰҲкԼġ
Сﺦ¼ˣ˾ϷģֲңҪѩ
ã͵͵ѯһ·ɺӰҵĵ绰˵绰


963 ع
ʫʫջûסɺӰҵһ绰
ӵ绰ǰ̨С㣬绰ᵽʤ
ĻǼٵģûǱȥȽϺãͰȥ
ණڿϢ֮󣬻ΪʤǱרڵأǶûֱ÷񲿵ȥˡ
ȻЩ飬ʤԼǲ֪ġ
ڻνء
ΪűͼĵԽԽ࣬ʤֳֵԽء
òϣһܰĹ¡
ϸ˵Ĺ£裬ǸˣļѼѡ
ʣϷǰļѼѵģļѼѿ϶ҲǰŸ˵ġ
ȻԱܹӣԭά˵ڷɺݣܶЩ⡣
ƫƫ˲ͬ
ʤĹϵȽϸӣ㺣ȴûϵ
Ӱⲻ˻жĥ
ʤܹԼڷɺ趼ǳԱȻΪЩͻ뵽ʲôġ
ô˵˷ǲľ飬ʤԼľʼŸǱ߿ԽԽͿʼ
ʼķӰ㣬Ұеȫҡ
ʱһĻҸУԱҪʱȥ£Լ״̬
֮⣬Ϣ֮ͻڷɺʤһɢߡ
죬ˡ
ʤľٶ˵ЩˣȻҲǵע⣬ֻһʱû˵ѡ
ϻܹȻ֪ΪʲôϷʱѾٵʤȥˡ
־룬ԵȥⲿϷĿǰ
ʤڷɺһ·ߵĳϣʤֵĲݵȥֵòС
ڷɺ費ʱתͷʤУҲûʲôôĴš
һֱҪ뿪ʱ̲סڵôЩ̫ˣ
ʤҪڷɺĻ˶ԼĶ¶һ΢Цҡҡͷû˵
ؼҿ
ʤԶʤſ˫ۣӭ
ʤзɿܹһ˵ʤĻѽ
ӴӴѰְֶײˣѽ
ǲǣ
ʤʤбһ߶һߡ
ڷɺ迴ʤʤԶȥӰ̾˿ҡҡͷҲȥ

ʤڷɺһ뿪ûãһӰ˹ĻﻹһӣȻܹӡ
ǰĹϷͰһ͸͸ˡ
ܹӱʤĿĵεţ֪õ֮ǰϷƬط
Ϸʱõǿʯ
If we're always in each other's heartsthen death will not separate us.
ס˴˵ôҲǷ롣
֮ҡҡͷԼҲûôң
ĿʯŴ忴ˣȲˣѽѽȥץܹӵͷ
عͷ壬ЦЦ
ԣҺܺãҲã
תҲˣ

ʤȻ˵ӰȣҲǾԵģټʤܹӣϷݵİնзִ硣
ʱһ֮󣬹ʱֵʢģʤ¸绪㡣
һϷݾڵ۹Ϸˡ
ʱʤȷǴĵصŵ۹ȥġ
ǱѾ뿪̫ˣټϵ۹ֵطȥһʵʱϷͦѵġ
ʤҲֻܷˣʣµϷûعȥ

Ȼ͵۹òһȫǲͬ
ʤҪĵֲǼ¼ƬֻȥڵľɫҲǲԡ
ڽߵܹ֮Ӿ뿪ˣر
ʤڷɺ趼ûֻߡ
˺ʤǴ¸绪ֱȥϺ
ҲξˣϷȻҲҪǰţʱ
ЩҪǱЭ̵ģʤֺûʲôʣͰ˲һŨϡ
ʤֵһϵһŨһŨŨŨĳζ
Ȼ˵ҪæǴӦˣܾЩԾ
һֱϣʤе鶼׵ˣ绰ණ뿪һʱ﹫˾һЩʱҵԾĵطˡ
ʤ˵깫˾Ľʫʫ֡
ĥһ֮󣬾԰ֵʫʫʲô
ණʤķʣܲ⡣
ڵҴ绰֮Ҿ÷˵ϺȥԼˣȻʹǩԼΪ֪Ǵǩʲôһֱڱߣûʲôţ
ʤһԼţֲòһŨĳء
žΪԵʣʫʫе⣬˼ܺ죬ܴ죬ҲǾ߱Ǳʵġ
һŨǩ϶ǿĳգգ۳˷ɺӰҵˣ˭Ҫеġ
ʤҡͷЦᰡ


964 ˾
ȻѾˣ˵ʲôǶˡ
׿֮ĵһжⲩԺҲѾˡ
ʤһ£ռĸʱĻŵͼӳʱ򣬴žͶʹˡ
ⲻò˵ʤõϢˡ
һֱɺӰԺһֱںӰֻΪආһöӲͿһºг
ǱߵķȨǺ͸̨һߵģйǻ߰֡
ȵԺ߳׵ĹɣʤνְͼˣȻֻһ̨ӣѾˡ
ʥѧIPɺӰҵԽʺЧ˾ٵԺߣ⻹ɽǱߵϷȨȨ
һڻҵܵĵ۹Լһˡ

¸绪ϷʱĵεοܹܶӼԼ
ϺϷʱҴҵԼϷݾˡ
飬ʤ֪ôȥ˵ȥֻ֮֮
ڷɺ룬ûȼͺСһҲȥˡ
ʤϺִ˼죬ͳ̸һ飬רŵļһʥѧĸ߲㡣
ʤ֪һ飬һ˵վ޵ġ
ľ籾ϣ˵һͷûУеҡ
һȡɵİ취
ʲô취أ
ģ
ĿǰʥѧͶʣĻǺһһȽʮ򣬶ȽȽ
һȡʮˣʥѧı༭ͬѡ
ѧľˬɳϣг𱨳ԹԹ
ĳ·Ӱĩܹġ
ʤͨһģȡҵ뷨Ȼۺϣľ籾
ʲôʱĻ֪ΪӵŨйԪصһӢۣʤк
룬֪йĸ֣֪йӰͿⲿϷˣԲʧ
ʤںʥѧ̸֮ʹҴҵȥˡ
ʥ̸ĳ˹Ӣ۵ĳ⣬оɵĳԼʤʵݵ͸¶
ͼ꣬˾ʱҲûʽѹˣټ֮ǰӦ˵ĺôɾҪᵽճ
ΪһϷЧٲˣԽʺҪʱȥģͼܹʤҲҪIPȡ
ʲôķʽ죿
ǻ𣿻ʲôһǴԶдС˵г
ʤľ⣬һʥѧעٴ׷ӣõ˾ԵĿعȨʥȻйɷݣʥѧľԻȨѾʤ
ڹߵʵݣܰIPµĳȣܸʥѧһ˫Ӯ
һʤٴθʥѧעʵҲ֮١
û취飬ô˵ء
ĿǰڵϷгϣһֱʥϷƳ˴֮һֵĿͻ
ɽ03걻ʤչ֮õλεһЩ뷨ϾͿʼԼз
Ȼ淨׵Ĵк֮ܶڸɰQ񻭷͸ƵϷϵͳڹ֮ͻ
˶ģȻѻ
Ѻۣˣֿǳ飬ڴֻڿǱ˴˵Ӷѡ
ɽǱߵ˺ܴλ֮ͿʼϵȥھµоͰɡ
֮ǰʱһֱΪŵԭʥѧһֱɵİȨɿڡ
һжˣֽ֣İȨתת֣һó
ò˵ʤھһɹѾԶˡ
ĺڣȻԶԶû伫֣Ѿܷ˵ı׼ˡ

ʤڽϺص֮Ȼķһ顣
ܹˣȥϷȥˣ屻ڷɺ衣
ʤʹ֪ܹ֮ӱ¿ȥȥˡ
Ҳ뿪һʱ䣬侲侲Ҳͦõġ
˾鰲ȥȥʤʱûʲôˡ
ֵһǹ˾ǱΪڵ⣬³ŵӵʿͻһֱʱŸǡ
ǽɵˣǻѹһǱ˸ʵļ۸񣬶ʤûǵʿͻӳ֮󣬴۶󻯡
עˣҲˣණ͵˽Ӱչȥ
ǱȸϢˣʱûϢ
ͼڼ֣ԤƵӳʱʤ³ߣϦ˽ڣʱ䣬ƭǮ
Ҷæֻʤš
ÿźʤУ塣
ǳԷԱˣͳȥˣ˵ˣͻϢ
ߵʤƿȦ˶ˡ


965 ӳ
գգ۵Ĺʱ͵˰ˡ
ܹӻϷûлǱͼҪʼӳˡ
ڣʤܲҲȱϯϦʼǰһܣȻľͿʼˡ
ʤµĲԺߺӰߵӰԺϢĹҳ˱ͼ
ûйĽܣֻʤܹӵͷӡϱߣڷɺм䡣
ҲǸӪһּ
ͬʱ֣Ӫһֻ˼Ȿһ
һһԱڴﵽĳһָ߶ȵʱν۵ûôˡ
Źʦ㿴ʹǺǰ״̬ĸʲôýǶ౨
ʤڲҲˣͼϾǺԵĽУܹԼڷɺͬʱһϷⱾһš
ûӳϾ
һֱϦ죬ʽӳ
Ǵ㻹Ҫһӳģʤˡ
Ͼܹ֮ǰ˵Ҫ˳ȦģôȻĻˣǵЩȽϺá
ⲿϷģⲿϷǻﰮӰƱ¼ߡ
ʵҪһʤû˵ΪⲿϷܹӵϷ̫ˡ
ٰӳĻڷɺ費ɱҲҪȥⲿϷ϶ʲôͷ
һ£һ¡
ȻȵڵȵⲿӰӳŶƱӰʱȻķƱֹһ
ע
ʤƷ
һһ֮ǰͼĺʤڷɺңͬмܹӻ˹Сͮ
ʲʲôʤ
ԼԼ̨˵ЩϷǴģ
ܶ˶ĥôһ⣬ʤһֱĺÿڱٷ֮ʮ˱ͼƱ֮עƱһˢ
ƬҲֺ֣ܶˮҥһ֣ȻͼⲿϷһ֡
ʤڣʵ˵ܻԻͣϸͷһ
ϱ̫صϵζرǽһֱνɻߴζĵӰ
ò˵ڿóֵİϷʱ򶼻Ǵġ
ܹȦӵʱҲˣ嶼һˣˣҲ
ܶˣǶΪⲿϷ
ǵ߽ӰԺⲿϷʱ֣ʤȻܹôһɫ
̳أĿǰڹڻУͲסҶʼļѼɫ
ŹһĽչķ֣ԭνݽỤ̊СԭòƲôɺޡ
Щ
ӰԶǵӰ
ɺϣˣ¼ܹⶼһ綼Ѿעõġ
㲻ȥʲôΪһ޵ȥһӰĻжôϽ©覴á
ͼҲ⡣
Ӱڹ˵һֱνİϲ磬ΪԲõġ
ͼ΢ĴһҲֻ΢ѡ
Ƭڴ󲿷ҵӰƣģʽĹ治˭ܼ򵥵顣ͼҲ⣬ۣճɾĴԲ·
һӰʷʵӰʵӰɵġǣάϵں͵Ӱ͵ӰάֵӰ͵ӰÿӰƱĴ͵Ӱ
ʤѾһܴĵӰˡ
˽г˽հճͬʱҲóһԼͬĶ
ͼʵֻйоء
߼߼ǣһ˵һķء
ϲĲΣϲҲ̫⣬㹻ˡ
һֱⲿϷȻangleĽβУȵƹȻĬĬ˳
ƱĻȥˢעûƱļԼǸúȥδӡ
ʤ²ĺ׼ȷȣͼעҲǰˡ
ŴӱͼǱ߶ĵĸж߽ܰһӳʼһ¡
עԭҹʳ˵ĳܾޡ
˧ʹһֹµζ
Ҳͽ˶ˣ˧룡
ʤݵһڣʱӰԺ˶ŻȻ
ΪΣ
ǵǱʶӣôϦĵӰ֣עȻȻǸưͣϹô˧һˣ
²۵˲һ
ΪǰԭҹʳõĹҲ˻ڼݵǸӵϷݣԹ²ǵ𣬶ƽȵĿ֣˳
̤̤ʵʵĽ¡
׶ʱڵ־ʤݵģʤڽӴĶˣȺڷɺ趼ףȻκ⡣
ԼҵŮʤɫʱҲʣ¶ɫݳ


966 Ӱ
ӰĶͨӰԻ߷˿϶£˫˫Զԡ
ȻҲʽӰ֮ġ
ʥǹ֮һʥǹϵ֡
ڶѾ05ˣռйĴ󲿷ֵط
ʥǹһ̳רҵӰˣӰҪ̳ϣͶһЩֽ
רƷʤĵӰģ֮ŷ֣Ȼһ
ȿģѻ
ĵǣʤҲеĵˣһĿͦá
ѻҪԹһѣӰԺ˶ڶ
ڿ˱ͼ֮Щʧ
ô˵أйоأеһЩЦ㣬һЩ˵ĵ֮⣬ͼȻҲֻǸչߡ
ڴ˶ѡ
Ӱ˵ǿĸ࣬˽ĸ࣬Ҫǵĸࡣ
ǲڴĿһ£ڿ塣
ʧ֮࣬תߵעķӳ
һΣһʼ֮˷
ư߽ͣԹϰߡ
һϷƬ·ӣںȻʼΪʲôʤƬӷںͱͼһӳˡ
Ϊͷβȫţ༰ġ
û˾ȻҲʲôԼԼ֮˵
עĹһһĽ⿪ʥǹԼĲ²Ⲣûд
رӫĻϸոչȥʤڷɺΪֵĸȨŷͥϷ
ʤһεıݣоһӰ۵ʸˡ
ܻ㣬ַʼǱԼ뷨ٵļ¼Ȼ̧ͷ
»ڼ
ܿ͵˲òַֿĻˡ
СͮǸԱ˼һֻȵĽɫʱѹȻһ㣬һ㣡
ֻˣվԭؿųԶȥ
һֱҲˣ˿ˣ˵ϡ
һֱڿޣֻڿޣĿޡ
һ̣ӰԺٵĹҲſ
ʥǹ۾ˣ
Ҫľ뿴ľ
ҪľһӰĵ㾦֮ʡ
ʤһϷνĵ㾦֮ʣ׷ӰۣͿˡ
ʵǣãʵܹǸС
ϣ˺һȻʵ˺ֻҪֿ
˹رͷʹн
ܶһֱˮûĹҲ̲סˣ
ӰԺﰧһƬνϦ˽ڶ˽ˣǸڡ
Ȼʱ򣬷ӳĵȴû
ʥǹ￩һ£ѵУ
ܿ죬ӫĻ𰸡
ڵĻֵ뿪ĵ죬յһڴ˰ż
ٴһһγʱľޡ
ڳˣҲʤ˧Űװǰֵߺʹҵףڻš
ٴΰȫգ
һηӳĵˡ
ʥǹһڽˡ
ʤվһĺݵ˰վҲǵЩ˰
ƬӸȺĵĻ϶ҪӲпʵĶ࣬ôô
ӳСᶼӵĿû˼￴ˡ
վ뿪ļλ˳ȥȻ˾ɲæͷ
һͷͿ˴ӫĻϱߵĻֳһĻ
һ󡭡
ʧֵ֮һƬ
ǺߣʤڷɺվһǵǰվڹСͮ˫ֱżڶŴЦ
ˣ֣վһˣ
ʤڿ޹֮󣬻Ǹһͯ
˺һˣ꣡
꣡

ӳȻ˸ĽĺţҲź
֮ǰӿĹҲΪЦסԼѣеĻȥ
иõĽ֣ã
ʥǹŷӳһУȻЩůůģҲԼĲǺܶԡ
Ȼ뷵ȥٿһ鱱ͼ
Ҳʲô©Ҳ˵

ۡ
ܹӽϷģ˵˽ʤһݵĵӰҪӳ֮ľİȥϳ£ҪϢ
˵ˣϳô˵ֻ÷żٿ
ԼźӣϳҲԼţܹǶһˡ
̨ߵӰԺҲոտϷ
ܹڿʱܳĬ֮Ĭ
񡭡ǻãޱѾ޳ˡ
Ц⿡Ҳһˡ
¿̾ʤݡĺεץԼﰡ
̧ͷ˿ӫĻ󶨸Ļ棬ڿǲǺ»һҲȥ׸ʲôģٺϷ
һˣϷڴҪĵȴöǱˡ
ʱʤǺܶʲôǵӰ
ڣˡ


967 Ŀ
ϲ߲ϲǺܼ򵥵顣
ӰҲôʥǹϷʤһεϷҲĵģԴϾͶ˲ٵ⡣
ҲϷ⣬ͦõġ
һ챱ͼ˰˰ٶƱݲ̫ãҲǲڰƬǰμˡ
עûôõˣȻ۵ڣȴֻõİٶƱⲿϷɱСС˷ָ
ȻǲʤڷɺƬô˵ƬͿ϶ҲĵӰͶˡ
Ƭ飬תֶѣ
ʤڷɺҲûȥԼĵӰʵʵĴڼڷɺӣʤͨ绰һһĻȡĿǰ
ʥѧǱ߳ɼϲˣʤߵݸոعǣһʼһӶ˼ǧ飬Ǳġ
ʤϾʱͻѰһЩɼĿ
ɽ֮ʯԹ⻰˵˵ѵġ
еʱСȴдԶ
Ȼʤĥʱˡ
˹Լѷйˣֱǣ˱֮͸ʤ˵绰
ȥк
ʤЩ㲻ڵģ
ʤǴڷɺģ붯ټСһҲǺܷ㡣
ʤ˾Ǳߴ˵绰ϲܿ󷹵ꡣ
ʤ߼˹ӵа⵨Ӵһһӵ
ˣ
ʤһκͽţˣ֣
˹ɿʤĿ㻹Ǻǰһˣ
ʤƲƲ죬Էû
˹һæѾλˣйʳ޷ܾң
˵žȳǰߣʤҲֻøϡ
ȵ˲ߣרŵİᣬϿʼϲˡ
˹һ֮ʤŲ˲Լֵͣʵ
㲻úõĴй
˹̧ͷʤ˼
󣬾ܾʤֱ˵һԴǡ
˹ƲƲ죬ǱҲûʲôϷģͦĵģԾͳתת
˵ҪҪϷʲôģԿǸҼӸɫŶ
ʤһʱҡͷʲôЦҪĵĿɣдʲô֣˹Уǻ붼У
˹ʤô˵ʱҡҡͷļһ
˵֮ͷԶʤ룬Ҳȫԡ
˵ˣԼﲻǻиôϷӿ϶нɫģ2ﲻͳô
ڹѸİȨûУòƻãĥһ£Ҳǰ
˹ҲŮӢۣǿԿһ¡
Ȼô˵˹ЩͬģʱҪ
˹ûа֮ǰܾϣڵҿͦѽ
ʤʼ磬ϷŶѾ岿ϷˣӲˢҲˢˣ
˹ʤӣ̲סڵĽЩһ쵽Ϸĵġ
ʤӣ̲סڵԺҲעһ¡
ԸǺ£ҲҪһȣйһ仰ô˵ģûвӬȥһֻûѷļ
Լע⣬ȵŲľ鷳ʱ򣡡
ԼҲ˵ģǲǲмֵܴȻ㣬û棬ʲôǣ
𣿡
˹ʤⷬʤе㷢ˣȻͷ
֪ˣ
˵ҪҪһȥӰ
ʤڰ֣飬ȥӰԺԼĵӰ˿ˣǶ鷳
ҪûĻϷOK˰ɣ
籾ޣҿһʲô˵
˹ʲάͬһˣֱȽϸյŮӣһΪΣͣһΪڹѸ͡
ľȻһϷͦʺ˹ģԭ˱ɵһ塣
ҲԪأ㲻ʧܣпܵĻ֮ǰҲҲ˵׼
ھ껹дѵʱ䣬ʱ䲢ЧҲӡ
ףôһ˼Ļǵȷͦʵġ
ţʤЩ˹ûõӦߵߣļһơ
٣
ʤһһ㣡
˹ãҳԷרһ㰡
ôĶСҰʱ߱Ŷ
ʤε˭Ķˣ
Ȼסˡ
ȵȣôˣѻ˵
죬ô˵һٰ


968 뷨
˹죬˫ַԼ˫϶ʤһ
ԼѽԼѽ
ʤе飬濪⣬ҺȻ뵽һϷͦģҪϵԱ
Ǻġ
˹һһ£ϷҪҺԱƬ𣿡
ʤ룬Ҳô˵ԱҪʹһ㣬Ǻˣ
˹ʤô˵ֱӸһۡ
ֱӸ˵Ħˣ
ɲĺͷһ뵽ľˡ
ԭҲˣͦʺɫġ
ʤͷôҲԣ
˹еȤˣһӡ
ģģⲿϷʲôġ
ⲿϷʵܸӣ׿Ǹν¶趨˹һװˣϷˣ򵥡
ʤͰ¸ˣ˹һᣬȻͷԼϿ˿ЦЦĿʤ
ղŻ˵Ըвá
𳶿⣬ϵĦҵԱ߿
°ͿԿģ󲿷ֵϷݷйģʣµϷݿԼôǱߡ
ʤһʼʱֻ˵˵ѵģô˼һ£»иͷ
ڲֻˣȥеǮȥˡ
ڷк⣬ܼ򵥣˹
֮ǰʱ͸˹Ӵһ£Ȼڸ˹ЩĪϾϵĿǰڣֵȥһѡ
ԵĻȵĸʱҲԺǺһѡ
Ȼ뻢ıƤûбľͷ֧ţںһͷǷǳѵġ
ȫҲΪһͶʯ·ĵʯ
˹ʤôʣҲɫص˵ҪĦҪ˹ҲܰԼĵֻҪûƬԼҾаⲿϷ
ʤһӴССҡҡͷ
Ҳ˹棬Ħ͹ˣԱһ㶨ġ
мɫϷݲȫԽп˹ٰԼ
˹ͷǺãҴʹ绰
ƭŶȻӦ֪ģһ
ʤӻ֣ˣˣ֪ˡ
һҺ鹫֮ڡ
˹һʱû˯ô죿
ȥӰ
ʤ룬˾ȥԺȥרŵĸһҹOK˰ɣ
˹ӴԺ߶ˣ
ʤЦЦˣ㳶ˣʱ䲻ˣҲûؼˡ
Ϣһᣬ˾㣡
˹һûʤ뿪ˡ
ʤڻȥ·ϸڱԺߴһ绰רڳһӳӴ˹
߻ƣֻӪҵһӳͶһⲻ
˹ĵӰԺٳʲôžӴˡ
ڵӰӳڼ䣬֮С޴
ʤص֮󣬸ϲܽһ
ؾƵǱȥǸȥǱߣϢٽӻȥ
סҸŵù㣡
ϲܵͷף

źЩ飬ʤתš
һʤоһƵ˹ʤĴȡ
ǱҲʼˣʤְʤи
Сһְˣ
ʤбʤÿֱЦҲ˵
ڷɺĻţƲ쿴ʤиʤϾҪޡ
ʤûü˵أƲˡ
ذذ
ɺûᣬʤɳϣʤзŵߵĴϣְ˹գ̲סЦ
СѾͷƬӲŶ֪ƭˣ
ƭˣƭˣ
ʱˣΪЦڷɺһ߿ʤСһ֣̲סЦŵ
ְĺְܳСһ趼Ҫˣ㣡
ʤһ⻰һЦ̶æֱӡ
㣬˵ֻΪҴʱ䡭
ʤû˵أڷɺЦˡ
û˵ʲôȷδҲһֲ
ô˵Ӷ޹ģֵȥ۰ġ
˵Ůǡ
Ҳôˣﻹʲôأ
ʤ̲ס㡭
ڷɺЦЦˣȥϴ裬ˡ
ʤͷţȥɣ
ʤڷɺ¥һʱûعСһ￴ʤͲˡ
ʤȥʤգȥӡ
ɰɣ
ذذ

ʤع񣬵ͷСһ̲ס¶һ˿Ц⡣


969 
ȻʤľҪ㳬ⲿϷˣǾҪճ
ڽ֮ǰôһɱǺܴƬȥ̽̽·Ҳǲһ취
ľ鲢ӣ෴Щڼˡ
ʤֻ˲һʱͰѴµľ鹣Ÿдˡ
Ȼˡ
ڳӵĲǹµڣЩνۡ
CPH4ǷĴڣƻƬ֮ԱΪƻƬΪһĿɿ֤ڣȻӵб۵Ŀռ䣬Ļᱻڸеۡ
ⲿϷȻǱߣǹһҪǵϾԼǸˡ
йCPH4ĶǱȽеģΪ漰屾˷ܼ⣬Ͱڷġصȵȡ
ඥƷĹϵԲôǱڵһǣֶƷ㲻㶾ƷΪԲ֢˼ͣ
ЩԭƬвûнͣϸʤҲĲǺǵһ⡣
ߣѧƬе¶⵽ѧ򿪷
Щ̫ʤһŵ۶˵
⣬Ǿǽ֣¶һĳ̶ֳӳ䵽һͼۣȻʤǲ
󣬿ţԴĿǰΪֹĿѧλľԴڰǷֵһԳʯʯνԭеĽۡ
ʤԼԿеʲôҪȥ˽ʱŻᷢԭô򵥵ġ
ʤҲ֪˱׼ⲿϷʱôԲ˵ģʤԼЩΪ
ͷһ֮ʤˡ
Ǵ籾ǷԼЩνѰҴˡ
˸绰ණæҹϵϵһطר
ණڽӵʤĵ绰֮һ˵ǴƬӣϾж
һҲĴֱܵǱȥˣȥݷ˼ѧԺˡ
ǱҲûи𸴣ණȥֻۣһı֤ϵ
Ȼ޳ģɺӰҵù˾ȥһǮѧԺԿоá
Ҳǻݡ
ɺӰҵӰصעˣʵʽǵĹע֮¡
ɺӰҵһӸһǮӰסˣϾͰϢ͵˺үүһ
ĺǰѵ绰㵽ʤˡ
ʤڼԿأͽӵүĵ绰ôһʣ֪ôʹµĸһ¡
һ˵ͺйϵүЩ
ӰǼģ
үûʤ͵ĻᣬֱӾͰѵ绰ˡ
ʤµ绰̾˿ҡҡͷڼЪŶãΪʲôҪӷĳ壡
ʤ޲ðԼԴǽϺݺݵײһײ
ʤ¥¥£ڷɺСһڿ档
Сһ￴ʤˣһܣһײײĶ
ʤСһﶼһ£ֽڷɺ衣
ҳȥһˣ
ڷɺͷʾԼ֪ˣҲûʡ
ʤʤеԴ̾˿ſ˳Կףˡ
ʤӰүѾԸˣһ·ͨ
үİ칫ҵʱѾݺ˲衣
ʤˣ֣һļƻ
ʤЦãֲˮֻ
ƽʤһˮֵ˵˵ɣʲô㣿
ʤֵ̯үˡ
ţƽһ㶡
ʤ죬εĸ͵ⲻһһϦɵ顣
ֻǺȻ뵽һ籾һȥˮ
ô֮ǰʱҺͻɻǱ߲ǳһҳֱӶǴ½гô
ȻںǱߣ˹Ӧ֪ɣ
ƽأʤôʣûİʤһۣû°ɣ˹Ҳ֪һλã
ʤ֪ʧԣæ½ȥ
˹Ǳ߾ҿܾĴˣӦòֹǸ˹ô룬ҶҲͷ
ĿǰںǱ߻еӵġ
Ȩãϣ԰ɣĥŷҲţźǱߵ˻ڣŪһϷȥˮ
̽̽·ϾǱȻ˵һ֪ǻ˽ٵġ
ƽԵͷôЩˣ
ƽɫЩ࣬ʤЩ⣬̲סʵ
үһȵģΪʲôô侲أ
ƽԣЦһ£ҡҡͷ㰡̫ᣬǲף
ʤһ㶣Ǽ˼
ƽֶϵĲˮһڣٴҡҡͷ
㣬ġ
ʤǰ˴գԸ꣡
ƽһڲ輸±һ̣һ֧˹ʤӹҲһ֧׼ү¡

ӻӰչʼÿһܹվ۷ĻӰ˶Ŵ롣
ǽΪ棬Ϊһ֡ô˵أڰɣ
ô˵һߴˣģԲţǲܷϣⶫһֱڡ
ϣ֪ɣ
ʤԵͷϣ϶֪ĻӰһ磬йһӰͳ֣֮ΪսҰǨǱߡ
ƽͷ˵ϵȫShaw Brothers LimitedǵƬͷĻͼ꣬ҿϺܶ˶²˵ǸͼSB
Ǹǵ֮һ磬ʮʼڳԴ룬սŰܣŰսһֱͣ
оϵʷҿԺܸεĸ㣬ϵͣ͵պͣĳҲ޹ϵ
һʧˣĻɹˣСɹĳ˻ںһǡ
ֻֻ˺ܶݵʱˣȻĻļκ̿ʼ
ҲרŵĲκΪ˰ѳ͵룬ſô࣡
ƽ˵ʱָͷ
ʤ˿үָ򲻿ܣǧҲֵ࣬һᣬǿ϶ǡ
ڣ
ƽԵ˵ͷǰڵɳͿǧ򣡡
Ǳ߶ʱΪһ۵ĵӰ˶һֱŬΪڵӰȦӵİѿߣ
ңƽΣйӰӰ磡
ԣң㱧к
ʤԣĬ֪ôȥش
ֵӣ˵Ӿܽӵģѹ̫
һıҲ˵Լ룬Ŀǰλ˺ΨСһˡ
ɭʱ˶ѣǴйˣȻǱˣȴɳģ
żȻ̫󣬳˼ʱ̣ûκǱƷмУ
ΨСʵʵڵվںĶ֮ϵġ
ʤڳĬţ˵ģȻģǽȦӵʱ䲢
ټʲôģȻΪˣҲʮ꣬С
ǣ֮ڻ黳˵
̫ңԶˡ
֪ôһֱΪһŬҲ֪Լǲܹ
ԣĬˣûס
ƽʤɫ֪ȥˡ
ƽվߵʤߣļͷġ
㲻̫ѹΪͺã
ҿԸŵӰ͹磬ܵǰδеı
ڿʼ
ƽ˵֮뿪ˣʤһİ칫
ʤĬĬĳ̣뿪׼ؼҡ
Ӱϳ֮һֱүЩ
ڣ黳Σ񡭡
ЩͷͣЩ
ص˼ڷɺ軹ڿСһ档
ʤĵ£˸к¥ˣԼ鷿
ǰĬĬĳ̣ү֮ǰЩ
Ҫ𣡲Ҫ
ŬȥһѣɵˣôˣôǴ඼ˣʲôã
ңһ·ѡʱ
ʤܾᣬһɾˣҲһϵˣȻĻҲԼĸһ㡣
ĴǴǣӵԥ;ˡ
ֻǸ˰ʤĺôһ䡣

ܹӽǱߵ֮Ͼ͸˻
֮ǰʱֻΪ˱ܻһʤˣȻҲûˣϾ廹ء
һ·ɻֱ̺֮۶ˣ˼ʤ
ƿŽͿڷɺʤк档
һѧʤתתȥСһĲֺЦ
ڷɺ迴ܹӣһ㶣̶Цˣ
ܹҲ㶣¶Ц⣬ͷˣ
ʤпܹӣæ峯˹
ܹӿ̲סЦˣְ
ôûûѽ
ǴĿܹһᣬȻع۵һӾͿˡ
ɰɣͰ͡
ܹһ㶣Щεˣ
ڷɺ˹ܹЩƣ˿ڷɺȵʤУҿ˿
ôûأ
ڷɺ̧ͷ˿¥ϣЩģʲô£¥أ
ܹԣ̧ͷ˿¥ϵķЩĪֵͷ
岻Ҫң㣡
ʤܼסˣܹô˵ڷɺĴֽ˽ҡҡͷ
Ҳȥ


970 ȥ
ʤ鷿ķ˺̣ܶǺܷꡣ
ΪںͺƽĹЩ֮һֺȻ˰һֺصĵӷŵǰĸо
ⵣҲ㲻ȥܿĵ֮ǰЩΪӸĶ
ЩãȻڷʱ鷿źȻˡ
ڷɺһֱûʤЩ֣ͰСһｻܹӣԼˡ
ȻʼЩ裬ϾܹҲ裬ôܻĲҪأ΢һֻصĻȥˡ
ڷɺ¥ûһ㶯Щֵƿ鷿š
һƿ鷿ţͿƵ̲ססԼĿڱǣ첽߰еĴˡ
ôˣôȥһ˺úõľͳˣڷɺüͷ߹ֵʵ
ʤ̧ͷڷɺ裬һѱסڷɺ裬ԴŵĻ
㡭
ڷɺ豻ʤ⶯һع̲סЦЦĶþûмʤôˣһԴԼĻӦûǻеʱȥʤĶʱˡ
΢΢ЦЦʤԴࡣ
ˣ˵˵ɣôˣ
ʤɿڷɺ̧ͷ̾˿ҡҡͷ
˽⵽һǰ˽飬֪ԼĹϵ
ܺѽʲôãģڷɺֵ
ʤҡҡͷ̾˿
ҽȥүˣ˵˺ö࣬˵˻Ӱδ
˵һĻΪ˰ѻӰƽЩ
˵үһֱĿ꣬Ҳ˵ҵ
ϣΪٴδйӰˣ
ڷɺʤô˵ĬȻڷɺһҪĲࡣ
ʤһһĲʱҲ֮µĺһǵ
ȻǵĹ˾ԽԽ𽥳ɳĹУҲԽԽãӲð
˵ҲһֱʤͣʱӦòϲ
ûΣûѹǣȻǲôǮɡ
ڷɺ迴ӣЩۣ
ˣҲˣô໪ӰˣһֻҪȥΣ
£ҲܣҲȫԼգ
ʲôľҶ֧㣡
ʱſǱߴһУҲӦ
ʤڷɺѭĿֻ鷿ſڣܹǣʤкվſڡ
ܹ˵֮ͺˣԼ͵˰
ͷСһСһҲ̧ͷԼ
ЩǡʲôҡֻǡֵģҪҪġ
ҲСġ
ڷɺô˵һ΢Ц
ܹҲ֪ԼЩǣǿæǿǿӲӹĺúõģƾʲôҪǰȥڻң
йôĵӰˣǰɣһı¿裬Щݶȥˣƾɶȥ
ȥ
ڷɺ΢΢ЦЦ˹屧ȻǣʤС
ߣ¥ȥ
·ܹӵʱڵȰȰôŶã
ڷɺźȥˣܹҿ˿ûȫɢ
Ʋ߹ʤĶ棬Ȱ˼ٳ̱ȾƵģԼʲôû
ʤЦЦʵҲڷɺܹӵ뷨
ڷɺȻԸ񵭣Ƚº͵ӣûиʤʲô
ܹ֮¾ҪҵĶˣӱȽϱˮӡ
ȥ룬עһ˾һһɹ·
һĻС򷢣࣬ɭԬƽ
ȵȵȵȣкܶಢġ
ǰͺ̵ĵ·ϣ£Ŭ
ʤǰʱûôעЩڿ
ϸĻһЩ˵ôǲԸӡ
ͳӦ
ô˵أͺνĹŴָԼѾﵽһ۷壬޵У޶֣գһµ硣
ȵµȴԼǰ޵УֻһСආ¿ʼ
ͷ˭еġ
֪ʼʱ򵽺뱻ӣһֱһǧԪۣоͿ˭֪
򣬻134˺ۣһô顣
ʤʵҲһֱڴĶԼ˵£ϣҪˣǸɣ
ǣ£ԼʧܣЩһҲ·ϡ
ȥ·ôߣ


971 
ܹҲûȰ˵Ķʤ
ԥ̬Ǻࡣ
˵ˣ⻹һѣֻǱȽϴʤ£ԼЩϡ
ڷɺܹҲ֪û׷ʲôԼѡ
ϣʤһĺСһﶺЦųԷǳԹԼҲҴҵĳһ㣬Թˡ
ڳԹ֮ʤôڼȾˣͺ˽һ£ȥߣɢɢġ
ʤԼˣ05ıѾչĺܷˡ
ǽ̻Ի͵ģ֪䣬˲ߡ
͵ҲѾһˣǵƺ̡
ʤѳͣ·ߣĿߵķ羰
µرϲ廳رϲȥȥ
ľ뵽ԼǰǰʱԼʱӦҲϼ˰ɣʱòƲ͹Ҳˣ
ڣˣҲıܵˡ
һжˡ
֪ΪʲôڿЩʱĪľ뵽ǰʱԼΪνܶʱЩͻ棡
ʱԼôŬܶΪһ˵죡
ڡұ
ʤ̲סԼֳ︡ôһ
ǰұ
Ϊһ븶һУڵҺ͵һһ
Ȼ뵽һ׸裬кԼľġ
ഺͬĽ
һȥ
ֻʣľû˵Ѫ

ʱԼЩǰ̵׷Ѱ·ǶôͬڡԼȷЩʼˣ
ҡҡͷԼһЩϤİĵط
ĪһʶĸоصԼϡ
һСΪڣһˣڷɺ裬ʤУܹЩ˺Լһ·
ٲһܲȥ
κܿڣϿȥգȥԷԼĽҲжԼҫ
ңΪʲôԣ
˾ʧܣͷο黹ûֵز
ʤȻôһ˲䣬ͺֱԼǸģʼղĵԼ
ԼǱˣӵеĸˣںĸˣθˣôҲˡ
ԽԽ
һ̨ʣȴ˵˵ѣ
ʤǰδеļᶨֻͨһ롣
ιүˣϣǻɹ
绰ǱһֱڳĬĬ֮󣬾һɳƵ˵
ģһɹģһ죡
ö˵һ䣬͹ˡ
û˵ټҲû˵ʲôĵĻ绰ҵˡ

ʤֻװڴ˿ߣЦЦ
лл㣬ң
֪Ƿܾ˵ǰиԼվŶԼ֣ԼЦ
ӣؼңϢþ񣬿ʼ̡

գʤһ𴲳ˡ
ɺӰҵٿһȫĻ飬鶼йʼȫӦԳľ籾
ණʤͻĹЩԣһڷܵϰ壬ڷܵĻǮϰ壬Ȼõġ
ණҲȫϣ˾Ҳʼʽ
ͼעǱߵƱҲˡ
ͼעӳҲѾһܵʱˡ
ǰڣȥˣעҲĹԪҲڣͷ
սǺҹƱҲѾʼˣʽʼԴԴϵע뵽˾ʽ
вٵĻ沢ʺڵ㣬зգʤһδˮ
ȥģӢˮʵġ
ʤԸһ绰س˵ɺӰҵǺϷȻֲ֧֮ǰһ
ֳɱͰʽߣԱʹҹ˾ѡ
ӢͿóأɺӰҵˣǿǿϡ
ˣʤ˸Ϣ׼һ籾һԸԸһѡ
ǰʱ򿴼̫࣬˽ⲻڣ˽ĶˣƷʤ̫࣬ͶԵӰ̬˵Ǹֵˡ
ֵˣôһʲôҲûġ
ԭԼĵӰ
ʤһյģϢȻܿʹȦӡ
˵ģȦĹ˾ǻȻһƬ
ɺӰҵǲ˾·
սǵҹ꣬ٵͼעһĲϷҪϷ½ƱݶŶ٣ɺӰҵԳˣô죡
»ʤմ˵ˣǻǱĿʼȶˣЩ˼
ֹǻˣϺˣ۵йǣڷɺӰҵ˾ͻ̬ʾ˽䱸в²ʤ⡣


972 
ʤ˾һϵжȦĻ̵̻ģȻԶԶ̸ϷণǾҲǲľԱˡ
ȻڴҾʤнһжʱȦﻹķһ¡
ʤںӢһﱸʱȦһͷ˳ˡ
һֱĹǱȽϷģڸӰоָֺĹ˵һȫǽһŮڹ
Ů˺Ȼһҹ֮䵹ˣԼĺԼͻ˵֮ûѡڻˡ
ˣ뿪ʱ򻹴֮ǰԼտһˡ
аµbһʮλǡ
һӾͿǰδеĿ顣
뿪˻֮󣬼һ³ĳ֡
ϢȦﴫʱȦӶȻˡ
ȻҲЦġ
ʤ֪ϢʱеڵĻˣĥνĳ졣
ȦӾô󣬵ں̨һ¾֪
վ֮ĺȻǺʤѾĴԺǱߡ
ͺֵζˣһԺóȻĽǲټƬ˾Լгˡ
µҽǿ϶Ҫ߲˵ġ
ʤȻģǳôһ֣˭Щ᧿Σĸо
ණڵ֪Ϣ֮ܿʤˣѯߵӦ԰취
ʤ˼˺ܾ֮󣬸һ仰ԲӦ䡣
ôıʣڵĿǰ϶Ҫµϴһ£óȻȥʲôõ뷨ǿǱߵô˵

ǱڵһʱҲ볡˵˭һơ
ʵʤҲѾǸտˣ˾Ѿûˣ˵ֻҲǹѣǿ϶ҪѰҰ취ӦΣġ
һ˾ûԼˣֺôһȺվϣϷʱҲ϶ˣ˲취⣬ôܿͻȻˣʧȦ
¶ڷɺܹӲûʲôӰ죬ÿ컹糣еĴӣ˿ûйע顣
ʤʵĶƫƫ
磬ʤڹ˾֮׼ؼң绰Ȼˡ
үԼԷƽʱԼԼ֪ԼڳﱸӰ˵
ʤӦ֮󣬹˵绰ڳ˼أණȻŽˡ
ܺãһμ硣
ʤüִණùһ£˲
ֺܶ죬ʤüأණʱһ߲ǳĿǰϰ壡
ţʤණô˵ȻүʱԼԷǴʲôˣ
ְǷͰվȻȥˣ
ණתͷ˿ʤǷЩǵôӻ᲻Щ
ʤණô˵һ֣ĵģ
ǷɺӰҵȻʱ䲻ǾԲõ
ˣڣֻҪԸߣ
ֻҪһڣ߼Ҿ
ڵӰзУߵý˵ͱˣ
ʤҡҡͷת뿪ˣණϸ룬ʤô˵ˣٶҲûʲô
ʤ뿪˹˾֮󣬾ϲܵĻ£ǰˡ
ү˵ĵطԼĲԼԷҪ˵ûB£Լǲŵġ
˲֮ʤûеһʱȥүȥȥˡ
ʤһүڵİȻԷĲүĻǻˡ
ʤĥһ£Լô˼Ϸɵʲô
ЩĥϾκһ嶼ҪصĿǵġ
벻ͨͲˣǾ仰Ӧ䣬ʤƿ˰ţ˽ȥ
һţʤȿһ
үҾСھȻҲڣʤ϶һЦݡ
ӴְҶأ
ʤˣ˶վƽʤ֡
Ҳ㣬ҡ
ҽֻԷģǵġ
ƽ⻰Ƕ˵ģȰԼժʾԼֻǸˣ֡
ƽ⻰ֵζʤƽֿǱߵˡ
ү˵⻰ôԤ˿϶ǴͷɺӰҵһʲôˡ
ЦŵҵĲүʲô㣬Ϊͣ˭Ҫ
ʤ˵ʱҲŶˣСҲЦŵͷǡ
أеΣ֪ôڣڵȻᣬǲ˵ʤҲᣬ飬˭ȿڣ˭վ˱һȥ
ǫ飬öš


973 
ʤһֱҶֻ˵һЩ޹ʹĻ⣬ԷȾƣۿʱһĹȥ
ڶ˲סˣȿˡ
ڵϴһ࣬¶ǵӰġ
ϵܰҲ˵˰ɣڵ
ʤҲûװģˣͷţ˵ˣԴˣʹġ
ҡҡͷЦһŲҰ
Ҳżɽľ˵ˣϸ㣬Ѱġ
ʤװһܳӵϸǧôͿɳܲˣֻҪܰæҿ϶û
˼һ£ӣ˳ܲתüԱ
ʤһ䣬ĸҿڰզأ
ʤװһΪӣҡҡͷֵܲæֵΪ
ˣ㿴Ϲ˾˭ˣͰѺԼ͹ȥ
ھ籾治оеģ
ʤô˵֪һѪǲɵˡ
һʹĵӣҧҧϸȻ㣬϶׼ġ
ʲôɣ
ʤڷ֮ʤѾ˰ѻ˵һˡ
Ǯʱܻ̫ȱûˣ϶Ǵȥˣ˾ҪĴʵʽ
˻ҪϷΪʲôҪ籾Եʡ
Ȼô˵ˣʤͿڵǳɣô˵ˣֵҲˣ
˵ҲڳﱸԺߵ飬ڻ˷ô飬ʽ϶ѷԺߵķϣתָΡ
ʤĻĿһʤݰһھֵǮĸҧ
ĿǰƣҲûʲô취ǰ˼һֻ֮ܵͷӦ
Ժ߿תָ㣬Ͱҵչĳɱ۸㣬ϵҲҪһ
ʤô˵һϲˣݰ
֮ǰչԺߵʱλˣ˼Ŀ꣬ĿǰߵӰԺɱȲ߻Ҫ࣬»ߵԺߣǲɾǳ׵ĳˡ
Ȼ̫죬Ѿ߱һԺӦеĹģӰˡ
ʤһ֣ЦŵֻҪĵ϶û
΢˼һ£ڼһܹסӵˡ
С㵽
ô˵ʤɫЦϾûˣɫҲˡ
ʤɫ￩һ£ﰵ˵ûϵ
MMPϻЦеĽ͵ᣬ꣬ǧǩԼԼ
Ǻгģ˾С㣬㣬Сʺϵҹ˾ġ
Ҳ֮٣Ŀǰڵ֪ŮһߵҲô
ʼԼĹĳŹϷչӰټҲԼĹ˾Сӣ֮ǰ˺ݺݵĿӹһΣڲ侮ʯѾǺõˣ̸ˡ
ʤԥֿˣʵѾСӴһˡ
ţʤ̧ͷ
ЩڨڨЦЦʤʵô˵
صԸǩԼ˵ģСָġ
ʤתͷһ£ûеһʱӦ
ҿһ£һȥһ˵˵˵ɣ
籾ʵ뵼ԼŪȫûҪң
ֽŵϣܺͷɺӰҵϷ꣬ȶһ¾档
ΪлóȻ볡ôһˣ϶Ҫһġ
ҪûзչʱͶס
ʵôһĻһεóȻ볡Ҳεģ
ʤʵĿô˵
żϷȫӳԺߴȥͲ˵ˡ
ƾӰƱĿѾ㹻ۺˣϾƲİ
ôһ˵ʤһ˼òƻӣ
Цһ£ͰԹȥ
Ϸû⣬ԺǱһϰ˺ǽӴѸǲתȥ˵
ʤõôһ𰸣֪ϿҲûĽչˣʹҴҵĴСڸ뿪ˡ
Ҳֻһͷĺҹ˾ʱҪԼһһİѺԼĥϳС
Сˣʤתͷү
үôŴҵģ
ƽһϵĿˣһֱĬĬĳԶȾƣ˵
ʤôŷͷĶֺ֣һھƣɤӡ
ܼ򵥣
ȶ
ȶѹһУڵĻӰгȶͻôһ̫ͻȻˣ˵ˣг϶ҡ
鷳ΪƽȦӺг˲ܵ
ҲΪʲôԭ򡣡
Ҳӻõôôˣ
ʤǺһЦҲֺͺƽ˼䣬뿪
˺ƽʤҲûڲͣؼҡ
ܹ˽ͻ˽Ӵ⵽ʲô


974 
ʤصڷɺܹôСһȥɢ
ʤ˻ˣСһһᣬȻڷɺ
Һĵ顣
ڷɺͷǣʤкȽȥˡ
ʤѸվſڣתͷʤ
ʤһ£ҾǱˡ
ܹӵͷȻأ
˵תȥʲô뷨ʤ룬˳
ܹʼ򣬡ʲô뷨Ȧת˾ѰõķչǺô
ʤһ֪Ҳ˼
ܹתţ֪ǷҵûԲң벹ңֲң
ȫûҪģȻЩҲûи㡣
ǣ㲢ǷҵģҾʵͦõġ
һܺ㣬ڷɳΪѣһԷְ֣͹ˣ
ҲһֱӰȻǶҺãˣܱȽϿиоɣ
ȥˣȱһҵһ㣬ȥˣᱻǺ£Ӧùϲң
ܹһ˵˺ܶ࣬ʤһʱЩ֪ôȥش
̾˿ҡҡͷҴûô࣡
˵仰Ҳ֪˵ʲôˣֻܳĬ
ܹӲĿʤ룬ȻЦˣЦĺܲ֡
ʵһֱһ⣡ܹ˵
ʤ̧֣
ܹһĿʤ㡭
ڣʤֽŵ
ιιι²ʯ־ɣܹʤǰ˻Ρ
ʤһ㶣ôʰɣ
ܹƲƲ죬Щݸʤôͻ仰֮ĳĬȫơ
ʵǣҵĻֻ᲻᲻ͬ
ʤ⣬ֳĬˣû취ֻгĬ
ôش
ܹ΢΢ĵ˵ͷ֪ˣ
ţ֪ʲôˣʤʡ
ܹӺߺߵЦЦ֪֪ˣ߰ɣæʱ͵ðиչˣ
û⣡ʤնʤʲôʲô
ܹĿʤһۣ㣡
˵֮תȥˣʤվһᣬǰǰһ£Ҳֻҡҡͷȥˡ
극ʱ򣬻Ǻǰһڷɺе棬󿴿ҿĥʤ׺ܹ˵˵ʲô
ԹСʰʤڿʼĥͻ˵չˡ
Ȼ˵ԺǱøɣǸóǮһëɲ٣һʽĻϷͻ˺ڱеˣͶʣٷա
˵ˣһ֪֪׵Ļ˺һ֪ʲô·ӵĳ죬һĻʤܸڵľǻˡ
˵ˣԺһǿƵڿջˣ̤û˸ɫĻôԺ߻ô룿
ڿԺߺɵ볡ȡʸ֮϶ҲᰴͲסȲ볡Ϸг
վڵӰ˵ĽǶ˵гԾˣǺ¡
ʤ֪ԺһЩ飬05֮ڵĵӰгͿʼˣ죬¹ڵĵӰгһٱȻŷռ졣
ʤսʤ˴󴬣ԭʷһֱ㼸ʱűԽȻ֮ٶ뼤ְѹӰ˳ϣ죬ʮڣ
ǺֳƷ»һֱڻӰʷϡ
ף⻹ǳԼϣΪ쵼˹ӰĿڱ˼ĵݣܶർݵƬӹڸȤûС
ʤ֮ǰ˼ôνκ⣬ھԼ˶ˡ
ԼӦôһ죬ôһ£һǷչ
κ볡ʱҲҪǲܹյĹɺӰҵͻֵҹ˾֡
ö˽˼·ʤ;ԼĿ˲١
ᣬܹӱ¥ˣһȥϢˣҲ˯
ʤͷţصԼŹţת¥
֮ʤƤڴȥģʤˣž͹ˡ
ŵʤæһסӴҵСڰɵ󵨰
ʤвŲʲôأΪʤأЦͣ
ʤʤеƨһƣ㵷
ƤƤ
ʤпЦͣȥġ
ڷɺʱԡˣʤںʤ棬ֵİʤһۡ
˵ŮأĶ֪·
ڷɺ¹񣬸ʤаһ·һһĸϣʤһ߰֡
ȸˣʤڷɺȥϴ裬꣬ڷɺϴ֣ʤȥϴ衣
ʤʱʤѾڷɺ˯ˡ


975 
ʤ߹˿˯ˣ
ڷɺͷʤŵԼСϣָϱӡ
תʵʱѸĵʲôôã
ʤһڷɺ裬ɫ糣ŻصŶҪǹ˾뿪ˣ
뿪ȥģڷɺ辪ʵ֮־ȵˣ
ʤͷԣǻˣ
ڷɺһ£˾Ŀǰ˵ȷһȥ
ȥ¥գ˾һõóֵĶûУȥÿսһ㣬еԴѹϣ
Ȼȥ˻ˣǱ߲߿ܾʲôĶǵˣڻǰŴʱôˣ
ʤߺߵЦһ£⣬µԺ߱ҳˣٴγﱸҪʱ䡣
ʱ㹻չˣʱǱ߲Ŀٻ
ҺǱĺԼҲֻꡣ
ڵľ͹˾ȫס˵ģԺԽԽ˻ϰ壬У
ˣһȥ˵ʱԼǩԼ͵һϷƬȫ֣ҪǮҪ˵ĸɹɣ
ڷɺʤô˵΢΢ĵͷ⵹ûʲô֮ǣ
˵֮ԼЦˣ׻иѽôã
ʤæסڷɺ裬һ£ǵģҡ
ڷɺЦЦûʤĻᣬס͡
Ҷģ
㣬ҡʤֹ
ڷɺҡҡͷʤһ΢ЦϢɣ
ʤͷţ
ϴֹص˵ơ

ꡣ
ףﻹһأ㱻ˣ
ǡǻط

ȥ鷿ô
Ҫ㣬ȥ
һɫӰӴ˳ȥ

ڶ죬ʤԹ緹֮ȥ˾ˣɺӰҵȫУҲ˻ʼԻµԺ߽ʱͺ˶ԡ
Ǳ߿ʼͻ˵ĥԼҹζ࣬չ˭á
չһʼⳡҲͿʼˣǱ˹ںʲôϷļƻʤȷһ£ȻҲڿǡ
ĿǰںͷɺӰҵΪľΪԺӭͷʹˡ
ֻܳɹʧܣ
ĻһҪǳͳɹƷʤ˺ܾ֮Լʱûʲô뷨뵽֮ǰҹԼĳ¼С
Ƥ
ⲿϷǳɹģ֮ǰʱ¼Լ͸ԼɻܹϷģֻʱʱϢˣû취ֻһֱš
ܹѾʼϷˣĿǰҲһˣڸ˺ðⲿϷó
ʤӡƤͶʿɲͣûǮԼĹ˾ھܵ»Сɱ͹ˣɱϷʡԺ˵ˡ
ʤණϵ˳¼УһǱߣڽӵණĵ绰˶ˡ
Ϲȥĵ绰Ѿ˱ˡ
˱ûԣʹҴҵʤˡ
Ϊ࣬ʤڹ˾ԵķԹ֮Ҳڹ˾ûߡ
¼еˣʤҲˣһ˵ϳûԣҲֻôϳȥԷԹ֮ȥˡ
֮󣬳¼֪һεĽˣͰѾ籾óʼ
¼˻ǺвŵģҲйһЩԼƷѧ֮ǰǵĵӾ硣
µĿһ¾籾֮󣬾ʹӦ
ûѡ߼Ȼʤڷɺܹ˶ԸݵϷ
Ҫģ󣬾籾ƣԱȷһϵе顣
˹Ȼǻ˰
ǣʤڷɺ裬СΨܹӱȷ֮ĽɫȫԼ
ȻлȷһɫǸνħˣʤע⵽ںͳ¼ľ籾ʱᵽһ֡
˳
û뵽˻ǰԼԭ·ȥˡ
ʽ;ʤȥˣ˺ͳ¼ͷȥԼ˼ݾ籾֮뿪˻ˡ
뿪˻֮ʤ룬˾Ǳûʲôˣͻ˵ĺҲȷˣûʲôˣԻؼȥˡ

ص˼¥ûˣʤ¥˿鷿ܹڵ٣ַеɬ
ֻϻֻϻ
ܵĿܵĿ

ܹڵ٣ڷɺСһһ߿衣
˿ʤˣͣĶתͷ
ʤѾ籾ŵϣСһﱧ
볪ѽְָǳ
ܹλøʤʤСһڴϣʼ٣һߵһ߳
ֻϻֻϻ
ܵĿܵĿ



976 
Сһһ֮󣬾ʹ׼¥ˡ
ڷɺ迴֮ǰʤŵϵľ籾߹ȥ˿
ʲô
ʤתͷ籾֮ǰҸ˵ģƤ㣬ңУ
һһ
ܹһԼķݣҲȥһƿһۡ
һۣͳԽȥˣֿʼ뵽֮ǰͼǸʱǸ״̬ˡ
ʤڷɺҲ֪ԸҲûȰ
籾ʤһģʱֻҪϤһ̨ʾˣѹ
ܹӺڷɺԽԽ𾢣ʤСһ棬ǣڿ￴籾ˣʮͶ롣
һֱϳԷʱ򣬻ˡ
ǰʤһߣʤУұ壬ڷɺܹӡ
ڷɺһߵͷŷһ߲ʱȥ籾ܹӿûר־Ŀ
ʤʵǿȥˣվһһͬʱ˵ľ籾ˡ
̧ͷŭĿӣʤȻ⣬ٺһЦѾ籾ŵϣһƨȥ
ԷͳԷרĳԷԲã籾Ҳû٣
Сһ￴أ
ڷɺܹһǣʤк˶ԼСգ۾ڿ
˵ɫһ죬ȻֻԹԵĿʼԷ
˳ԷĶǰδеĿ죬ڷɺһϸʵҲӿٶȡ
˳Թ͹ʤ֣ʤֻðѾ籾ǣΰ
Ƥһ籾ǲġ
ǴӾϻǴĳЩԶһ
ʤҲˣ˶ڿɳϿĽζģʱĻҪüͷ
ʤҲΣʤкȥɢһߣʮţ
ɢڷɺѾˣϢ⵹Ǹͷ
ʤ˵ˣãСһϴ軻·
ڷɺͷǣСһȥϴȥˣܹӻڿء
ʤǰ˻ΣͷĴ򿪣ң
ܹ˵֮ʲôŶԣסˣȻȥˣ
˵ߣûʤӦأͳŻؼȥˡ
⵱Ҳǽͷ㣡
ĶԾ籾רעȥʤҲģ¾ˡ
ʤţ¥ȥˡ
ڷɺ軹ԡСһϴ裬ͬڱ˼ҵĺӣҲ֪СһǲŴǵĻԡﲻ£ǿĵĲˣˮĲֺ
ʤˣڷɺæе֣
Ȱʤи˳ʤæùһԡȥɣʤվڵӲͣĶţˮ塣
ܿҲ˳ɣָ·ʤűǳ
һ֣һǶЩˣܵʤߣʤǱĺŸ裬˯ˡ
ڷɺϴʱСһﶼ˯ˡ
ȰʤбȥŵСϣϱӣְҲȥ˱Ӹϡ
ʤڷɺɫ죬ЩʵʵЩģôˣΪ籾ˣ
ڷɺҡҡͷԼڵӹǱߵľ籾̫ˣ
ôңҶļȥˡ
ʤһôɣݸͰԼˣ
ʤҡҡͷЦֻϷѣˣȥϴ裬Ϣɣ˯һʲôˣ
ţڷɺͷȥˡ
ʤϴڷɺ̲ס籾ˣҲû˵ʲô
ڼͦĵģеַǵģǺ¡
ʤԼһ춼ڹ˾æȵ˴ڷɺĵģڷɺص޷԰Σûʱûһ˯ˡ

ڶ죬ʤܹӵʱһ˫è緹ˣƲһû˯ǰ˯ġ
ԷʱһĴǷڷɺȻһ㣬Ҳûõȥ
ʤԹ緹֮Сһ£עһӣڷɺйϹ˼ھ籾ϣעⲻӳʲô⡣

뿪ң˾ߵĺԼѾˡ
ʱҲѾβˡ
ǱҲ绰ʤȥ̸Һ飬ܹǩԼ˵顣
˼ϣҪľǸߵߵٸߵ
ܹӵļԼͷɺӰҵɵĺڻߴˡ
ϢͷѾųȥˣȦ϶֪Ϣˡ
С֪ܹӴǩԼ˵ʱרŵĴ绰ˣֻ֪ʱ׵ʱŷġ
ǱȻҲõϢҲʼԼķ˺ʤһѡ
ص㣬Ȱڣ˶ûԼ׵Ĳˡ

Ϊʤűһΰʵ
ڸոӵһ绰ˣյһʵĿ
ǡ


977 
Ҳǿˣűʤ˺üΣе㻳ԼǲǺʤİֲϣÿζǰܱ
ΪʲôȻǮˣû϶ÿˣһֱʵʵģżõСǵȥѡ
ڽһ֪ݵˣһʿӣһĨʤ˳Ĩڻˣҳŵ³֮ٸ׷һǮ
ΰĶˣû취ܲĶΪ֮ǰһЩı־Ѿʼˡ
ˣȻˣȻûǮʱ򣬵Ǯⶫ˭ϲء
˵ˣһһǮĻôȻȫ¯Լﱸһ־űʲôģԲһ·ǸʱԼͲˡ
Ǻõģʵأû֪

ʤߺͻѾˣܹǩԼ˵ķʲôȫߣƤʽϲһʤҲϯ
ʤҲףġ
һ׼ĺ׵ܹӵǩԼټϻƤķᣬɢĿǰ˾Ƿϵ˾µȥģȻҲԼһġ
ĵַƵרЩ
ʤڷɺܹӶˣˣĿǰʣµҲˡ
һǷСүһҲվ̨ġ
ʤһȫҳϾڷɺԼܹӶˣСӶҲģֻܶţСҲŹῪʱСȴš
ʤСһ棬ڷɺܹһ߲֪ʲô
꣬Ҿˣˣÿʼˡ
ʤͷСһԴˣȺС棬ְֺȥһ£ϻòã
ãʤ۵ɤһ䡣
廹еԺСһ
ʤվһߵڷɺܹӣ߰ɣ
ڷɺܹҲվһ˳
ߵ̨Ѿ˻ѶǻǮļˣڿʤڷɺԼܹһʱ϶ʼʼѯһЩ⡣
ֵҲ̨ϣΣΣһӰǴ󰡡
ҲһΰʤԼˣܹԽô˶ȹһѹصԽˡ
˶ˣ˷ߵǰȥ
ܻӭλֳǰʱǻ˳һЩϵı䶯Ҳ۷׷ס
ҿȷĸߴңˣΪҵѾֹ˾˭һ壬ֻԽԽã
Ǿٰŷᣬһ顣
һѸСʽǩԼ˻ˣΪµǩԼˡ
ڶһʽͷɺӰҵִʷʫþƤС㣬Լ¼˵Сֱλݡ
λ֤ĵʱ̣ǩԼʽ֮ǻרŵʴ𻷽ڣλ԰ꡣ
˵֮󣬹Ա̧һˣϱźУСҲ˴źԼļС
ܹһ߹ȥվǰߣȻʿʼǩ֣ȻԼǰѾ̶ã˫Ҳ˶֮ġ
ܹӺǩ֮󽻻һºԼȻǩ֣νǩԼʽˡ
ܹӺ֣ѺԼԱȥ
վλܹӾվǱȥˡ
Ѿ̤ʵ˲ˣЦеģߵ̨ǰ
ǩԼʽѾˣݳ¼ΪǿƤ
¼дӺ̨ˣ켣˼ʮˣⳡС˼
ϳ֮һ˷磬
Цŵ¼еһԸǺһ֮°
¼ҲܸЦЦܺͻҵңʽۺӵжӰľ͵̣˫Ӯľ棡
ϳµҵͷµΪ˵һ»ƤⲿϷľ
¼еͷվλȥʼ˵
Ƥ뷨03ʱҺʱ򣬾ѾĥˣǸʱСûʱ䡣
ҵʱ˵ˣⲿϷȻģڽɫ趨ϣλݣλѡݵĻԸģ
һκܹܿõ˵֧֣ⲿϷһͶһڣǵĿǴһʷʫƷ
ڵӰݣȵӳʱҾͻῴˣµȡիĻƤ£һĹ¼ӹ
Ҫ˵ľЩҵʱ
ϳ˵֮˵һȥˣٴ̨
лµĽڴҿˡ
̨ϵļλ֪޲ԣ޲
䣬̨µļϾͿʼķ
СΪʲô뿪ɺӰҵ
С㣬ͬ𣿡
С㣬ôС֮ǰ˽أ
С㣬Ůʤ𣿡

ǺӻԾʵĻͻûаëǮϵ͵ӰҲûëǮϵʵȫ˵ĸ⡣
Ȼվⳡ棬ʤ׼ģڷɺ裬ʤ룬תͷһ񵭵վЦ̨µļ塣
ܹޱĲͲ֪Ʈʲôطȥˡ
⻭棬ҲĵԲۣѹѹ֡
ֻشһһ
̨৵һȫǸ첲תͷ˿ʤʤҲ֪Լʱˣ߹ӹ˷磬˿̨£Ȼָ
ӣң⣬˲ش𣡡
ʤ˵ֵ֮˼ߣ㣡
ǸУʤ㵽Լˣæվ
ҡҡʵǡ
֧֧İҲûʳһȻʤЦЦţ룬ʲôʵľʰɣ
ʤĻڰһˣʵʣСΪʲô뿪ɺӰҵ뻪ˣΪ⻹ʲôģ
⣬϶޷ӱܵģ֮ǰûʱʤˡ
Цŵͷҽ⡣
ô˵أһԱȥѰõķչǺ飬ĳǷɺӰҵǶк;ģеϷʺС㣬뿪ɺӰҵȥѰչġ
ôվϰĽǶϣҺϧΪѣΪοҲףܹڻӵиõķչлл
һ
ô˵ʤǻش˵ģȥһȺ첲
ʤֵһ㣡
߾ˣһ֣С֮ĸ鶼ܺ棬͸¶һ𣿡
ʤתͷ˿ܹӣҲԼ߿ɫֳһ˿Ц⡣
ʤתͷЦŻصǺܺõѣ
Ů𣿡׷ʵ
ʤϸһ˿Ц⣬ǣǲˣȲ˵ǻ߲ǣӵôʣúʣ
˵ˣǻ߲ǣҲ˽˵޹أ⣬Ҿܾشлл
һ
㣡
ʤһֱӾ͵ˣû˻ᡣ
㬵ˣһվ
˭һڣˡ
֮ǰ㵽СѾһŮ⺢𣿡
ʤӵİɣǣ
ʤ⣬ǾܾǾܾء
ʤվ̨Ͽ̨£Ȼ߿һϤӰΰ
һ˾µˣʤգȴֲܷ
ʱ̨̨¶һƬžʱ
ͰͣͰ͡
һССӰײײĺȻһߵĺ̨˳ֱʤȥˡ
ʤһȻ壡
ʲôСȥˣ
ײײѾˣæȥַס
֮ǰǸϸʵСŮղŽְǲǴǺӵĸأ
ܴڳĶģʱȻ
ʤתͷ̨£ɫЩҾܾش𣡡
˵֮ʹ㵽̨ȥС׸ʲôĳϾȻһܳˣѵǱˣʤأ
ѻ𣬴ŭ˺̨
ϢҲûСʤУʤʱһ¡
ʤĵʱСʤдԶ߹
ʤæȥʤ˹ȥˣ
СҲžδҪ䣬ҴȥˣȻ˲ȻͿˣˣȥˣ
ʤСЩ׽ʱڷɺҲˡ
ʵôˣ
С˵һ飬ڷɺתͷʤʤתת顣
ȥˣӣҼ̨
ʤʤнڷɺ裬ܵǰ˵ϵǹĻżȻģС޴ղŵٳˡ
ʤµĻص̨ϣ̨»ĶˣǶ֪νεģôʤ϶Ҫ˵ȻĻž͸ܹԼˡ
ʤҲͷۣôأаְȫڼϰˣСӶʲô
Կۣ


978 ת
ʤµĻصǰ̨ߣ̨ỹġ
˻ͲҰһ£лл
ʤ˵̨֮ϾͰ
ղŷһ⣬ܱǸҺѸǺܺõѣټҳΪ˸СӱȽϲԾҵĸŮŽҰְ֡
ǲҪ̫࣡
Ȼ֪Ҷţǵı׬ʲôġ
ôȻѴҽˣղֳ⣬ҽ͸һţ
ҾʵĿʤʲôѵҪʲô⣿
̨µļҲʤڵı֡
Щ˵Ҫľˣ˵Ա֮ΪģΨţ˶ѡ
ȻҪ͸һûžһ
ʤͷֵˣһ£ĻǿܻǺܳʱ䡣
Իˡ
ʤٴǰ̨¼ǵ¼¼ȫʤϡ
ʤ˵һȥʱרŵĲ˺ܶϣҲ˽˺ܶࡣ
һǧǱߵһЩȨ
һηɺӰҵͻ˵ϣֻʱԵġ
ٽɺӰҵͻ˻һͶʸߴһڵĴӰ
Ŷԣһңһ𣡡
Ϣһ̨¶ʱͻȻˣͷڵʽߵҲıӵӢˣһڣǸȫƬģͶĲࡣ
ͷĻʻûһʲô߰˸ڣʲôЦ
ʤǷ
ҾҲ𾪵Ŀʤ˳ںҲҪи޶Ȱɣ
Ҿ𾪣˵̨Щˣ׷׵ĸźʤڴţ
ʤȻ֪ǻô˵ЦЦ
ڳλضȦ켣ʱ䲻̵ˡ
֪ɻǵ02ʱӳһϷ֩
ⲿϷȨ˾ƬɱһǧյȫƱǽӽԪ
һչİȨȫ˾
ҲкüǵͻɫʵӢۣɺӰҵҪչǵӰ롣
˻ˣʤһôʲô
Ҹ㣬ǲͬģ
Ϊһˣ׷棬ΪһӰˣҪΪ˻Ӱܶ
ȥʱƳ˹ºͽƬ޶ƶȣΪʲô
λΪ̫ˣ
һ̩̹˺žѹǵͷϣ޷
ëˣⲿϷ˵İҴˡ
һֱȥ𣿲ܣ
ҪŬŬ˻Ӱ
ڣȻ˵ϾԵĳɹʻԣҾҾҪһЩܼ顣
ԣΪýǣǲҲóһһŹӦе̬ȣ϶ҵ˽עһµӰг
Ĳ˵ͷɺӰҵһչȨ¹˾ʽѷ֪𣿲֪
ΪһֱץץǸ˵Ļţǲûؼң
ʤ˵ҡҡͷͳǸǵרҵ
½Ӱ𲽵һֱų⣬֮ǰԼͬУۺͱǱ߶Ǵ½ߵģһһߵԱ۵ľֻͨԱĳ͡
˹Ʊ񻰵˺Ƭ걻һѹѹʡ
Ϊʲô⣬ҲشλԼ˼
⣬ҵķԣˣλټ
ʤӻ֣ת̨
ò˵ʤһεӦԻǲעתơ
֪ҵĹϵΪǾ͸ţ
Ͷһ𣿽չȨ
Ȼ㣡
ʵ׿ܶ˴ŵªϰҹ˴˵Ǻйеġ
һνʱͻܳء
ΪأأдʱͻῼǵԼдĶ᲻ᱻ᲻ᱻǳ
ÿһйʵ뿴ԼĹҸǿĸġ
ȻĻÿÿڶκһʤʱ˶ǻġ
СΪʲôʮȻò˥Ϊһ
ʤھ̼ͨһЩǣǵעȫŵӰȥ塣
ôһôԼĳĻôܳһʱɺӰҵͻΪν˵Ĵˡ
˶ڸߺǷүһŵӰƱһ
һ仰һ˵һ飬ǻĺܲ򵥡
˵ģʤʵڹ˼籾ʱ뵽ʧܵ⡣
ЩҲֻΪδѣǰѻ˰Լս
зգһеգǺõġ


979 ನ
Ϊʤ˼ľ籾ʱǵ⡣
һɫǳϻٵĶһЩĶǿԸı࣬⻹ڡ
ڶ˵Ŀζ͹˵ĿζǷһضҪٵƫŷôǷܽϷ
Ĳ˵Ի֪ˣڹƱ㲻ڹأȻˢһѣƱĲ
ʤ˼⣬İ취Ѱ飬һܷա
Ǳߵĸ˹һܺõѡ񣬲˹̫ǿֻǷɺӰҵһҺĻ뻢ıƤ̵ܱܿһɶ
ݹ۹ڣֻлʵҲʸ
ΪʤߺǱߵĸױǵӰ˾ϵǳԺһ
֮ǰʱûҾ̸飬Ϊʱ
Ҳû취ˣʤҪܹӵŸѹȥֻóš

ˣʹǾġ
ĵʤô˵Ϻͻ˴˳ڵĺĹ˾ͻ˶սҪǺܶĶˡ
ĵҲʲôЦͶʰϷҪʲôϷ·˼ҲҪӰ۵ô
ڷ֮ʤҲûߡ
Ƿһ͡
ʤڷɺܹһСһȻؼңԼʱڻˡ
ҪҪǿ룬ʤøһ㿴üĺô档

ʤһֱĵ磬һ𹲽緹һֱʱ򣬻߲ʤؼҡ
ʤʲôû֪ŶӦֻ֪
Ψһȷʤ϶ĵĺܶ࣬Ϊ뿪֮˶緢ģٲ֮ǰơ
ʤڻص֮󣬻ûãͽӵ˺ƽĵ绰
Сο˸Ű֮ǰһֱãôһôʹ죬ֱӾͰԼƵ˷˼أ
ʤЦЦүⲻͿʦڼ𣿡
ƽĬƬ̣ǰҪһͷҲУ㣬ԣ
ҲһֱλȥڵʱԷģһ
żԵȣһ꣬꣬꣬꣬ʮʮ꣡
ֻҪϣֵõġ
ʤһһģʮ꣡
ƽһЦСľͳɣ
ŶˣҲܺ氡嵽ʲô
ȿȣʲôү˵ʲôźŲã˰
ʤ־Ͱѵ绰ҵˣЦãƽҲôԡ

Щ飬ʤĵڷɺһ£Сʲôôһܳˡ
ڷɺĴ𰸺С˵һ޶ʤ룬ʤĥһ£ҲǣСʱҲˣǱ˵ˣ͸÷ˣҲȵڡ
һ⣡
Ƥľ黹ڳﱸӢǱֿȥˡ
˵õĺǺģҪ˾ˣأ
Դ绰ʤʤҲֻܺȰ
ϾԼصĿǰû취ȥֻܽŻˡ
ʤ˵˵Ű˵һϷȴ
˹ֻ˵ǸˣҲҪϵȥˡ
ĻƤ͹æˡ
ƤߵľŸո齨ϣǱߵĳûãʤڷɺָæˡ
ȷе˵Ӧʤæˡ
֮ǰעණȥ˽˲òý˼ҼȻˣȥʡ
ڷɺûûһȥҲν
ܹӵıͼҲˣҲȥôȥĻӾû˴ˡ
ҪأڷɺأʤܹһȥǱ߲μӽ
ʵܹǲģΪͼȻ㲻ǺӰڻúԶ
֪ûϣǲ̫ɵˡ
֮ǰķʤȻ˴ţ󲿷ֵıֽҲڱϢǻвٵ־ͱֽϱ߿ǵܹӵĻš
һˣҲǱܱܷͷɢɢġ
˵ˣý飬˭˵׼أ˵ܹӱάأһĽɫýҲ˵׼أ

ʤܹھǷȥ֮һӾǻǰμӽ

֮ǰʧΰܰհүվˣ嶼ԼܳˣѾǶֵΪʲôᱻˣ
ΰŵ绰ŵ绰ߴáҪȫŭǻҪЦ
ŶǻҪŬ΢Цӣ


980 ֶ
ʤѾܾûˣżʱ䶼ûˡ
һ֮ǰʱණʤˣעǺϣýģΪĶ̫ˣԶٿ϶еġ
ڵʲôҪίǵˡ
ʤܹҲڷ˼ˣڵ˱֮ʹھƵҲûȥй䣬úõϢ㾫
һǱսĽϻƤǱ߾Ϳˡ
һڵͶʿ϶ܾʹڴ
ĻƤɹݼ;籾ȻǺҪģһˡ
óͿΪֽյķ羰ټԱǵϷױݣټܹһŴӺ뻨һǧ򶩹ƤЩǲɺӵġ
Ȼݻǳ¼Уô϶ԭ޼ģʤġ
˵ˣһõݣҲͶʣľǮġ
ڷɺԼܹӵƬȫΪʱϷģ̶
Ҳ˵νһͶʣõڷɺԼܹӵƬ֮ʵҲǧ򣬶ƬͨƱķֳġ
һ£϶ӦˣʱںܷĲУȻû˵ˣ㳤˧˵ʲôԣʤֻҪǹֵӦˡ
ֵ˵һμӽֻʤܹһˣǱҲˡ
СڴģСһͨҲǺϣýģȻҪˡ
ĿǰĻ˵κһļӷĿǶܺˡ
ʤǵණǱߵʱΪͷСүΨصˣȻõһЩŴԴб
ⳡϴľ͵Ǵų棬¶¶ˢˢ֪ȡ
ڵ˱֮ʤļˡ
ʲô룬ǳ˯˯˳ԣӣɡ
뿪ʱأʤЩˣСһ
ƽյʱһֱڣôȻʧˣĲϰߡ
ʤɳĥǲҴ绰ʲôأȻš
ʤع񣬿ſǱߣΪܹأȥţŻûأͿڵҲޡ

ʤĻû˵꣬ͶסˣվŵĲܹӣСں
ôˣʤʡ
ʹʣеòҪеģϾںͻ˵ĹϵڣҪá
ʤ
СЦЦ˽ʤ¹š
λȵʲô
СЦʲôУ⣬鷳ˣ
Сô˵ģʤҲľˣȥ˼ƿϷŵϣ˵Ķ
ƵҲûʲôֻϣǸ
СںǺЦЦû£׵ģ
ҲŵͷЦ⣬ʤ˵ӣ̲סʵ
λ£
СЦЦҲûʲô飬һͱȽϲĵӰܾ֮ǰúõһˡ
ټҲĽ㣬Ǿһ
ʤüͷ΢΢壬ʲô·ӣ籾ģ
ʤأСڵĵ绰ȻˣϴЦʲôҽӸ绰ġ
ʤһСͳֻ󲽵ߣţȻȥӵ绰ȥˡ
ѣ
ֹˣʣʤˡ
ʤҪǹģ͸ˣ
ͷûᣬôĴڼϣͳ˵ײر˻͸һӢеüζ
ǺܶŮ˵϶ûеģȽټ
׿ۣҲǸŮ
ʤüЩţԼͷ
Ҳûȥ氡˵
ʤͷţǰ̫ˣϢϢ
ϽŵǣһֱǸ߲ĵݣͦ۵ġ
ʤһҿ˿
ҡ
ʤתͷ˿ʱ䣬СѾȥʮˣû˾֮ģ·˽֪ˡ
ʤĶһ㶣漴վʤ˸
ˣȻȥˣ
ţô˵һ㶣ǵͷã
ĿĻ߾Ϲƣ΢΢ţϴŵǵسȹһࡣ
ʤ֣롣
Цŵĵͷ˳ȥ뿪֮ǰĿʤһۣû˵ʲô߿ˡ
ʤţ»صɳе֡
ΪŪ籾ģСˣ־ԼʲôҲˡ
ˣĿ
ʤ漴ҡҡͷóֻ׼绰ĻСһ͸˯ˡ


981 
ʤͨ˼ĵ绰ڷɺܿͽͨˡ
ʤЦŵСһ˯ûа
ڷɺֵڳӾûŵˣ
ʤٺٵЦЦҲ
ңһأڷɺ˵һ䣬Ȼ˵û˯أڴأ
Ҳְִ绰ˣ
Ȼʤ绰ǱСһ˹
ͰͰְְͰͰְ֡
ְȥˣ
˵֪аְֵ֪ʤʤС
ʤЦŵְҪæϾͻȥˣûְְ
Уʤ˵ϻش
廹ڽаְ֣Сûʤôػ
ְֲڼңҪŶ
Ҫʲôְֻȥʱ򣡡


ʤСһһֺ֮ڷɺ˵һỰŹ˵绰
Ҷ˵绰֮ʤСһӣɳ̲סһᡣ
һᣬֻװڴ˿ʱ䣬ָܹ˸绰
ιԷ𣿡
ܹӻصҪԡ
ţڲʤʵ
ܹӻصûУҽ˲ͣ͵
ʤϧŶһ˵һȥԵõء
ǲˣ
ܹڵ绰Ǳһû⣡
ιιιǺгۣԼʼԷˣʤ˵
ܹٴһҴ绰Ѳ͵㷿ȥҳʲôֱӽв;ˣ
ʤһ£صаɣ
ཡ
ʤ˵꣬绰ͱˣʤŷĿͷ˿һԵģ͵
ܹ꣬ˣ󻹸һӦŲͳ
ʤ֮Ǯֵݸһѣˡ
ܹӽ֮͵ɳǱߴ˸Ƿ
ôȻҳԷˣ
ʤʼ磬ʣӻعڳԵķֲô
ܹӵͷҲǣˣ˵ʲôǶԵ
ҳʲô
ʤصЦЦ֪ˣ
ܹƲƲ죬Ū飡
ͳǱ߰ŵĺק򿪣һһڡ
ǡӺѰ佱ʲôʱʼ
ʤο˿ˣͿʼˣ
ܹһĵĿɳĺȺƣ꣬š
ͳ˽ܹӿͳЦӴСѽ
ʤЦЦ̯֣ˣƶˣʲôʱˣȥϢ
ܹӿ˿ʱ䣬ŵʮడȥҲ˯Ű
ʤѲͳƹ˶£׼ʼԶ
߸ոտʼԣȻš
ܹӿʤ˰е̫඼˷ˣ
ʤֵҽеĶ˰
ܹգգۣûж
ˣ
ŵһ£ܹӿڵ㻹ȥţ
ʤĶֵȥš
һţʤסˡ
վ⣬·ˣҲˡ
֮ǰʱ糤䳤ȹһһβ裬ϵ·Ҳ䱳ȹ
ˣﻹһƿƣڿʤ֮ЦŵҵһƿþƣҪҪһ𳢳
ӣʤ֪Լ֮ǰûôͻȥأ
ʤ벻ͨӦÿǵĲǸôȥܾ
⴦ãܻܿ߳ŭģȻ壬ϾŮӣӻҪһЩġ
ʤС˵ҽ첻̫㣬ȻĻɣ
ţգգۣЩʤĻǰ˴գ΢΢Ĺӣɽܸӱ¶ĳʤǰ
ʤ죬ΣһΪʤȥˣϲҪߡ
ʲôأ
ܹʱһֻźƿһֻžƱˣ˺һûʤˣֵĹ鿴һ¡
չͿߣĴľƣܹӶʱˡ
˰ڳԷһ
һæסŲȻ̧ͷܹӡ
ɫʱʼ仯׸ɫУŬЦЦ
ˣƿƣܰЦɣ
ʤ˿ֽӹתʹߡ
ʤס㣬Ҽסˣ̫࣡
ͷ첽뿪ˡ
ʤţ»صܹӿЦЦ
ڶԼϯˣ
ʤһۣû߻ѾƷŵϣԷ
ܹӰԼĺƺˣ±ӣľƿ˿
ӴǺþأ򿪣
ʤùѾƸ򿪣ֵݸ
ܹӸԼһָʤһȻźһڣ졣
ʿ治
ʤҲڣȷǺþƣϧˣ


982 
ʤܹЩȻͦɵģ˵ͦƵġ
ȥҲΪ˱ӣߵļ߿ǱڵǱߵĻҪţȻҪܷͷǾҲҪиܷͷ£
ƿƵȷܴӢʿɣǱڵĻһϲƵζ
˾ƣ˷Ȼ͸Ϣˡ

ȵգһܹ֮ȥױȥˡ
ҪμνĿĻʽˣ϶ܺƽʱһľͳˡ
ױⶼǱزٵģһܷĹ̡
ʤΪԵĺһ㣬Ҳòȥ
ѡױݣ·ⶼǺ鷳飬ڳҪ֮ǰʱ׼ˡ
ʱöһ˵ױ⣬нǱ߹˵ĳ˳ʲôģһЩ¡
Թ緹֮˶ʼױ·ˡ
ĿĻʽӽʱ
Ϊչ佱֮󻹻һƻᣬ̫ĻǾʱ̫ˡ
ʱʤھƵֽһԵģܹҲߣȵʱǺʤһġ
ܹӿʤֽжԣֵ绹ûԱ𣿡
ʤʼ磬ҲҴ
ܹ΢˼һ£Ҳ׹ˣҵأ
ʤʼ磬ģ
Ų˵ˣͷֽ
Ҫ˵ʢºţȻǽˣϱȫǹڴ󽱵Ĳ²һЩķһЩǵĻš
ܹӿĽζģһ߿ţһ߸ʤء
㿴Ӱ۵˶
ѻԣףҲڣСӿԵ
ѵҲۣͣȻү
ʤߵͲ֪ʲôʱû꣬ӾǾ鷳ˡ
꣬Ͳ͵˵ˣʤ˷кܹӹԶ
ԣԲҪˣ
ܹӶֽ鲻Ը߹ǲ
ʤʼ磬԰ҽеͣв͵ĻǲųԲأ
ܹҲ֪ʤ˵еͷŵ濪ʼСĳᶼˣҪŪǾͳˡ

ʲôʲôʤǳˣպ˿ˮš
ʤȥһ£ȻǽǱߵѾˣʼ½볡ˡ
֪ǱߵôǵģҲǿʤܹȽԾȻų˵һġ
Ҳãúһ棬ٳʲôĳĳĳѹXXĳĳĳε
ʤ˵ͷתܹӵˣóˣˣ
ֽܹ˲ԼǣȻŴĲһ£Ȼ֡
ˣ߰ɣ
ʤܹһ¥ߵĳѾźˡ
У˺ܸӣӲγʤܹӵϳӣȻӾͿʼˡ
ľٰصڹߣƵ갲ŵĲԶ
ܿ͵ˡ
ʤתͷܹӣſڳڳ̲סڵιһ㣡
ܹӲƲƲ죬ֿʲô
ʤĬȻֱͣʤֵˣ³ˡ
ܹӵͷ¶һЦݣʤֵЦʲô
ܹЦЦûʲô
űˣʤȥԤϵ΢΢ĽԼĿ⳯ŵϿȥԼƸҲߺ̺ıرˡ
³֮תһַֻڳһֻ֣ܹӴӳԼַʤϣӳҲˡ
ȷǣʤֵܹ÷зģôͬʱֳϾͿʼ꿦˷𽺾
ʤܹӶǵһγϯĳˣ΢΢ЦţȻ˾ͳڵĵط߹ȥ
ʤ뷨ԽԽãߵĺܿ졣
ֽܹܿЩ֣
ܹӵԸ˵ӦҲǺĳϵģ϶ߵĺܿ顣
ʤǰߣȴߵĺܹĸ첲Ҳߵ̫죬ֻǨٶȡ
ͣյʱʤ΢ЦͲʵ
ʲô߿㰡
ܹҲ΢ЦصʲôҶþûⳡˣҺúõһ²𣡡
ʤ΢Цͷ
úúã
Ȼߵ·ҲôһΣܿ˾͵ڵĵطˡ
ĹغǰٵĳһЩ죬ҲվڵĵطӭЩչĵӰǡ
վڵʤҲʶһһŮһ֣һ𵱻ƿɣ
екϣɵˣڶгŮкᯣǸˣõⳡϵ֣ҲвСĹϵġ
ʤܹӸһ߽˾ӭ


983 볡
Ϊϸ绹û˵᯾ȿˡ
˵ɣôأ
ʤһ㶣ܹתͷȥʤ
Ҳһ㶣ʲô·ӣպѵҲһȣ
ʤع΢΢ЦЦС仰ҾЩˣ
ϵͼʱһЦڸжҲˣǿעʱǵҿ˺þأ
˵ɣôң
ʤ⣬ЦЦСΪأ
ͷװ˼һµӣҳԸٸҸǩգҲҾԭˣ
ʤЦЦãҲμӰչһԷ
ʱҲлˣЦŵԭ㻹ķ˿
᯵ͷȻˣϷÿһôˣرǰϷ
ϵͷȷڿͼʱҲܸжһõĵҲһԵԱС㣡
ϾΪ©ģһȻֻһˣȻǸΡ
᯾ֻʤǰܹӸˣΪϸĺȻ᷸Ĵ
ЦŵСڱͼıʮֵľʣ˱Ůǣ֪Сûأ
ܹӵûԼˣһЦĿʤͺ᯴Ȥ
ʱԼ΢΢ЦЦΪ겻л꣬ýȻ˭õģ
ϵͷǰֹС㣬˭ýҵʵǿ
ǺãȻӭλĵϢ
ʤܹӶͷڵĵطſ׼õĿհ׵ǽдԼ֡
ʤѸ
ߺϻںͺ᯴ȤҴȽ˵һʱȥƬǽڸᯣҪҪ򣿡
Ŷ
æͷððھҪȥòã
æһֵܲ㿪
ЩΪ˽ĿЧİ佱Ƕɭֱ̨ģЩΪչ˵ӻǰߵĹǡ
ʤܹǩ֮ͽȥˣȥ֮ϾйԱк
ʤܹӵλмλϣԵ
λ֮ҿ˿߶ûʲôˣ̨Ҳǿյģ
ܹЩĵĿϣ컨巢
ǻҪȵʲôʱ򰡣
ʤٰСʱɣһСʱҲ˵׼
ܹӰһ䣬һ޿
֪ΪʲôҪôණˣ
ʤø첲ײײܹͷҲصһơ

ʤײײֱܹӣŭ

ܹԼĿڴ
ֵܹĿһۣȥμӰ佱ȻװųԵģ
ʲô
ʤ΢Ĳ˲ӣɿǣ
й𣿡ܹӺȻգգۣһȤģʤ
ʤʱһͷߣҴǳ伢ģģʲôӣ
ܹҲôһ˵ʤôػʱԼıӣȻȥͣһɿ𿪶ĳ
˿İװֽ
ʤùװһߵĿڴ̵ܹЦˡ

ʱ˽ˡ
ʤܹһѭȥǹɣλˣϷϵǸո𲽡
ȥʱ򣬹Ҳˣ΢΢ЦЦ˵ͷǴкˡ
Ҳ΢ЦӦ
ٵһᣬԪܽأЩ˶һһ½½Ŀʼ볡ˡ
̨µϯλϿʼ
ʵػصÿչҲôһЩˣҲʶˣʱյһһġ
ʤܹΪܾûˣټǵ߻ڿأû˵ֻԼԼˡ
ʤܹӣôӰ𣿡
ܹʤôʣһۣϷ㵼ݵģ˵𣿡
ʤһ㶣϶ˣôУ
ܹһɵӰɵı顣
ʤεЦЦܻ㣬лģ
ܹӹ˹ԼͣӣҲںģòöã˵ǳܷͷģֵģ
ʤݸĲ˵̬ܰ
ĵأľǱҲˡ
ͬΪ½Աĵİλһ
Ȼͺˡ
ܹڿʱЦˣ˫Ҳһֱţ̫ˣܲί
ǰʤģСڻ˻λ¡
ˣһֱû˵Ҳû߿
Сͦ棬ֿʤܹӣѵ˵߻ʲôҲ֪ô


984 佱
ȷôһΣڽߺܸĿʼˡ
佱ʵҲôһ·˲ƴڻȻ佱αȻ佱ʱһθڣˡ
һϺͺһ˼֮󣬾ǿݣǵĽһ쳵ϣǱߵˡ
ͦһϣҲԣǱ֮ǰ佱Ϸⲿˡ
Ϻͺٴ̨һνеĲá
ϿڵᯰкܶڵӰʷ˾޴ĹףҲ˺֪ܶ࣬𣿡
᯻صȻ֪ˣǽɾͽ
ЦŵǰˣǾ취ĵһɣ佱αϼ
˵ȷͦʸ䷢ġ
Ҳûģû취Ϊ̫أͷ̫һˣѹס
ʷ̨֮һĴЦ⣬˵Ļ֣ء
䷢ֵ𾴵ĽЩƴڻЦ϶ȫò˵ġ
̨֮Ҳûжൢ飬ֱӾͿ˽
õ42ɾͽǸүӣһϲ
̨µҲãҲգŹ
ǰߵϯϲΡΡվһȥǸá
ȥ֮ӷʷӹ˽Ȼʷʾ˿ѳүӡ
˫ץŽٵԼͷϣ΢΢
лί䷢ң
ҲοοǵĻӰһδ
ҲˣͽλˣУ
þһȻŽΡΡȥˡ
Ϻͺٴε̨һĶڵӰϰ
᯸ŵǰҾ˵ĶԣǻӰ϶ԽԽõġ
Ҳŵ϶ġ

̨ʤרĵڿŵģܹӾûôʵˣһЩģҿ˿ʤ
ʤֵĿ
ֵܹڴһɿĳ˳ְݸʤ
ʤ죬εĽӹװһߵĿڴ
ԱߵСں˶һ㶣ⳡϣǻȻû⵱һ°
Ȼʱεˡ
ʤܹӺȻֺö˶ڳ
ʤܹӶһۣʲʲô
ʤ̨һ£˸ݣѾƬͼǵѡ˵ģ̨ϵĴӫĻʤĻͱͼƬΣѾҪˡ
ãŸղӿڴɿҶˡ
ܹӻ֪׷ʲôһֵĿܣһߺôˣǣôң
ʤ룬ҡҡͷû£ⲻ佱ô
ܹҲû⣬תͷ̨ϡ
һеСˣʵиĵĹأˡ
Ǿǽڰ취ʱûĻǿ϶˵ģˡ
үûΪ̫ܵˣһνȴĵİѾƬүĹ
ͺˣҲʤ顣
ҪĽ֮ȻһЩ̫ҪĽˡ
ѶƬѼ¼ƬԼƬƬ佱¼ƬҡкƬǺ캢
̨µĹں̨˵Щǵע
⼸ǺҪĽˡ
һѵݽÿһݶġ
ʤʤȻý٣ݽûùһΡ
佱ļαͽ䣬֮˵ģҲûʲôԸֵģйоصĿ
õһǲߵһƣ
ǵĻ£ӫĻϳľǵӰȽϾʵĻ档
壬£
ͣõʱ⣡
ʤͼ
ʤע
ͺˣһһϷܶ˶ʤ߿˹
СֽƬݸѣ
ЦЦùȥ˿΢΢Цһ¡
ѵݽǡʤͼ
˵ģʤͦģͼϸ˵ҵƬȻ˵ݺƬͲû̫ĹϵýĻĽԼûʲôϣˡ
ʤҡҡͷȥ콱
һߵСĽĿ˿ʤ⽱ҲҪȥε顣
ʤ̨֮ʤþò
ʤҲŵͷþò
̶̵֣ļʱ䣬Ѿɳˣ
ǰԻʱ˭뵽ڵʤߵزأ
漴ͷ㰡ӰδͿˣ
Ǹñӣɲܽӣʤæаÿ˵ļŬϣ
ЦŵϣлĿԺһΣ
ʤЦŵͷһлġ
һߵιιι֣ǰ佱ǾȻϵˣ
ʤͽ䶼ЦЦ֣˫ݵʤǰ
ϣܺ˵һ
ʤͷֽӹȥҡһģ
ͽȥˣʤ̨ϡ
ʤ΢΢ЦЦõýȻǿĵġ
лίᣬлÿһλ֧ҵģллǣ
ҵĻ࣬һ䣬ϣǻӰδܹԽԽã
˵֮ٴﶼ˻ΣȻ̨ȥˡ
ȥܹ֮־ͰѽùȥˣСڸۺˣùȥ־ͻ᲻ѡ
ʱ򣬺Ϻͺ̨֮󣬡ᯰͼ㿴ʱĿ𣿡
˵ŻԼ۾Ȼˣ˺öֽأ
գգ̨ۣµװǲۣ
ԣæĿŭӺϣϺٺٵЦЦЦЦѣ
ǵİ佱αѻԣ壡
᯺ȻסϣȵȣѻԲôԼԼ佱
ϸһԼȥɣ
ʱһԺͶҲˣ忴ѻԵ԰Ǹһ佱
ѻЦŵ˵ҿԼԼ佱أ
΢΢ЦЦ֪ҲֻڿЦ
Ȼȵõʱ򣬾е
ǵУһԣ£
һԼģ̨϶һ΢Ц
㶼̨ȥˣҲ˵ûʲôϵˡ
õʱ⣡
Ĩ֮ζ
ɣڣ
ʤע
ܹʱʤι㰥
ʤҡҡͷˣľͲˣûģ˵лأ
ܹƲƲ죬ͱοˣ˵һˣֻܵһˣ
ʤ΢΢ЦЦû£Ժ϶רŵĸһýƬӣ
СڲĽˣֵĽˡ
ǰҲҪŮǣʵڲУŮҲаκԼò
ʱ̨ˡ
ѻڽҿ˴֮ôһ˲񣬶忴ôˣ𣿡
ѵԼԼ佱
ѻɫӵЦЦñǵǡ
עʤ
ӫĻлעƬϣܾڷͥΪȡָȨʱΣͷŭȻһת˽βʱʤݵ޵Ŀǰᡣ
ʤأܹ㻹أȥ
ʤعȿ̨ϣȻ˿ɺͳǱߣҲһɫӵĿԼ
ʤ΢΢̾˿һĽ
ǴɱԼľԼȽϰ
ˣҪȥġ
ʤ·ʱ֣⣬վգȻӵһ¡
΢΢ЦЦϲ
ʤͷ͹ɲ̫죬ֱ˹ȥ
̨֮ڵˣ
кܶһӾͺЦĽһЩΪӵġ
忴ʤ㻹ǲҵ
ѵˣˣҺͼһԶҪĶ
ʤڨڨЦЦѣ
һЦЦʵעȷܸˣҿˣҲˡ
佱ɣ
һ˵СٴŽˣѻǽ͵ʤ
õ˽һԺͶ嶼ȥˣʤվ̨ϡ
ʤ˿ĽʵЩдܾûùˡ
һ̨µ
õ˵ģ⣬ǾҵıݲãǴҶ
ҵһǵʱǰʱ¶ģһȥʥ˹ٰ˵ôԶ˼˭ʶ㰡ý
˵뻹Ҫеģһʵأ
Ȼǣ
ٺ⼸꣬ҿĿİߵĲ̫˳Ҳˡ
ҿʼרעҵڱݲûȥ
ɫʵȡɵģҳΪ˸鵽һ׶ںӵİýǿ
͸ҵǾ仰Ҳ͸ң
һҪУҲһʵֵһ죡
绪Ӱδ
лл



985 ƽ
ʤһνôҲǷǳĺ档
յ˵ǷֽҲֲʤһôࡣ
νһӰչҪĽҲô
ӰƬѵݣŮǣϾͲˡ
ӰƬүˣʤѵݺǡ
һǣʤˣ屻ѵݣҲʤˡ
ƫƫ˸佱ģ˵ûһè壬ǲܵġ
ȻĻ̣ǰ۸ڶĶܹʧܣһҪְѽʤϡ
ôʤһˣĽȫʧҲûϵˡ
京ж٣ͷ͹ˡ
ʤǸӰ˲٣һˡ
ڿǵӰδԼгͬʱҪҪȥǵľǵӰƱǼƻ֮ĲеȻǺõģûҲᡣ
ѾһõĽˣ㻹ڴʲôأ
ʤ̨֮󣬻صܹӵߣٴΰǸҲ˹ȥһһ
Ҫҵľͺˣ
ʤЦЦҡҡͷܻеģֻҪ
ʤ˵仰ʱСںҲڿ仰ڶܹ˵ҲڶСں˵
Ʒʲôģۡ
ͶϷľҵ̶˵Сڻϱ߻ǺܶԵǵְҵ
ʵֹǣڸķСүˡ
ֻĿŵĵطϣ緶СүϲѹˣŶˣĳĳˣٱСϲˣˣȵȵȵȡ
ʵﲻòҪһسɵǾ仰ˡ
ǿĶǿġ
˾ʮسɾĵˡ
ԣеţͦģҲǿͺˣǧ棬Ȼʱʱ϶ǻᱻžžžġ

ԹҪ
ʤһôĽܹӵȷͬԼ˵ûһĻˡ
Ůǵջǰ䷢
ĽҲûг̫ĳ롣
ԱǽһβݵӰܽأͷDߵıҲȷϿȦɵ㣬Ҳʵ
ԭ籾ʤܸµ˺ҰɣѸı籾취СڣһҲڿֶ顣
ȻֻһڰοĽСڻĄܼ֮̊́󣬲ͣ𽱱
ŮǺ͸˹򣬶߽
ڰ䷢һʱм䰢÷Ż÷ݳ˼׸ſʼ
Ľʵصˣֻǰο
һֱΪҵҵ䷢һѱӰߣ˺ͣѱӰҲõʱ⡣
һЦĽʤһ㲻ͬѰĶ
ӣ˼ޱһֱԼ򽻵һˡ
˲һ壬һļᣬûʲôһôĪĳΪӮңûè壬Լƶš
ʤİϢ¼µǿԼʵè壬ԼҪȵԺʱֲ
˲ȻܺݺݵĲ˻һѣǾ˵˻ȻûаѹڵļӰҵԼ
ʽ½гʤ׵壬ڻ֮ʤˡ
ÿ½ĿǰĵӰƱгݶɺӰҵҪ߰ٷ֮ʮһֲ֣ⲻǮȦǮ
ʤδóõƷÿһϷٶֵôȥϲȥϧĶڣڱһʼڣǺ޹ϵ
ڽ˽İ佱ˣܹӰʤݺݵһ
ˣӴҪȥҶˣҪԷ
ʤЦоƻأ
ܹӿɥҲȥˣ
ʤŭʲôЦôܲȥأò
ƻ϶ҲжԵģȥˣһԶǰ߾ˣ
ܹգգۣģ
ʤͷ棡
ҪμӾƻᣬʲôĴ߾Ͳˣ˽ߵĹԱǻḺרŰЩ͵ƵǱȥ
뿪ƻҲǽߵ˸ġ
뿪ݣԱߵľƵٰľƻᡣ
ܹʤĸ첲һ˽ȥȥ֮飬˾èһȥˡ
µĿ˿ƻỹǾƻᰡֻоƣΨһܳ伢ġ̣
ܹһҪըëУҪȥ
ʤæסʲôЦڶͷˣˣñ˵ԿҲ̬
ʤߣҴȥ߸װӣȻǾͻȥɰɣ
ܹӽһԼͣε˿
ߣҪ찡սپ
ʤͷţ
ܹһ𲢼߳ȥܹĸ첲˸һ֮󣬾ͳȺ˽ȥ
ʤµĿ˿氡Ϥ˻治࣬Щᣬȥ˭ʳһ½أ
ĥأм¥ԣͺһʶˣ֪˵Щʲô
ʤ룬תת΢΢ĲԴܹӵ˵ҴȥʹкͲ˵ûˣ
ܹӸʤһۣҲûԣʤԼĸ첲ǰߣһֱ˺ͺߡ
ôˣ߹Ϳ϶ˡ
ʤֵǣڿʤ֮ϴһЩϲɫ
Ҫأи㣡
ʤͣѣ˲ɣ
ɿܹӵĸ첲ߵȥңϾͻ
ܹӺɵĿֿͣʤ֪ʤ£ҲûʣͷȻ߿ˡ
һ֣룡
ʤվԭ΢΢˼һ£Цŵ룡
ҪԼ˵˭أ


986 ؾ
ʤźһ˽߹ȣһڼ˽
ЦЦİɣҾȳȥкȥˡ
Ȼʤ⣬ԼһγӮ˲Ӱ
˲վ˹һЦ⣬ڼˣ
ʤͷ˿֣ûк֡
ʤıӷŵһߣȻ˫ֲԼĿ
ǲһ·ˣҲǡ
ɺӰҵҵģҵĿǰ˻ӰɺӰҵҲǡ
һε飬ллˣҲκεİ
ȻҲͻ˵鵱ȥ
ǣ
˲סʤαôأһǮ׬Ǹ
ʤתͷ˿΢΢ЦЦ̫ˣҺ£
ˣе㱿ұˣڰǮ
ԣ
صҹҵĶľţ
ʤ˵֮΢΢һЦʹ뿪Ȼתͷ˲˵
ŶˣΪ뱨ҵĻȿһӰ
ʤ˵֮һζЦݣȻת뿪ˡ
ʱܹӾڸղǴŵǸһֶֻһ̣һֻǩڴˮԡ
ʤˣæӶһȥ߹
ˣô죿
ʤ˲һ£ߵʱǱ飬ʮ֣ǳܹô˵ζĻܹһ䡣
ԶҪ˵һ˿죡
ʤ˵վͳųǱ˹ȥܹһ㶣ع˫΢΢ĺ˺죬ʤıӰһڡ
Ҫ
عʤӰˣæ첽׷ȥ

˻صƵʱѾǾŵˣܹӻҪԶ˲ûеһʱط䣬ǵƵĲȥԶ
Թ˷ŻȥϢ
䷢ˣôģõˣʤҲhˡ
һˢ㣬˳Ҳˡ
ȻԼģڡ
ȷʤ˵Լûס˲Ȼںߵһ𣬿ˮ
ʵԭʷϻʱ˾ͷֵˡ
ѻ˰յȷصͦģǺ˲ֿȻǳˡ
ˣʺΪԼĻ顣
Ƚ֮£˼ֱǸˣȻҲͦڵġ
Ȧܻ쵽Ӹλģĸ˻ûһʷأ

ڶ죬һ磬ʤͺܹһȥˡ
˲Ȼܲݽ߿϶Ǹٹ̵ģĲһõѡȻ˵ɵӰҲ׼ͷ
˲ҲֲǵˣʤĿǰνǷͷ
֮ǰѾСһѣһ󽱡
ǿɲЩýˣΪ⡣
𿴴ﶼŶй˻εģĵʵ½͸̨ġ
ʤܹӻؾ֮󣬾ǶݵϢ
Ƥľڳ¼еĴ£ѾǱˡ
ȻҲвٵӰӻأӲʩϺͺǱȻкܴĲࡣ
ԻƤҪĳذ˺ǱߣıɳĮʲôģʱȥػͣǱߵɳĮʻƤġ
֮⣬һСС顣
ǾǻƤǸϷݲ࣬ҲٵŮʦĽɫԭɫģһβ֪ʲô÷Сүϡ
СүʵӢټ֮ǰڱʱΪܳͷϧҹžȥԼˡ
ʲôö֪ĿģΪһԼһõķչ
˳Ǿ仰ΪŬܶ˰
ŬʤҲװǣںͻһﱸƤľЭ̵ʱһ䡣
ҾʺʦɫһӢ
СԵԺϷ
ʤô˵ˣ϶ֵ֧ģʤ˵ʲôԡ
ֻŸϽѻƤ꣬ӳʤĿǰķͷúõ׬һѣȻһ˲֪뿪ܹ֮ĸá

ȳ׼ЭأЩ顣
ھһ֮ʤڷɺԼܹҲˡ
һǷֿˡ
ܹӺСȥ꣬ʤڷɺǷɺݣȴʤлؼȥ
̫̫ͦʱûʤˣûµʱϲ绰ʡ
ʤҲˣҲʱȥ⹫ˣ֮ǰʱûȥ˵ʵڵģڷɺҲͦҵģֻһֱû˵
˵ʤ֪ܲ
һóᣬȻϷǱҲżԱڶûλ


987 ڰְ
ڰְһǹ˽ģһ˵ʤڷɺҪʤлҲľ̰ˡ
ʮһ̰ࡣ
趼ӻˡ
ʤڷɺ˶Ǵñӿī뱸ĵĴӻֱ֮ڡ
ڰְֺһ˳һʱȥʤС
СһڴˣСʱּǲ̫е̫̫һ鰡Ͳˡ
ڷɺЦŰοһָʤкúõĽһ֮źתһЩ
վڻĳڿɲʲôѵĵطʤڰְǣʤУڷɺһг˻ͻؼҡ
ʤڰְڸʻϣſϣʤ˵ڷɺôЦ绨һ߿Ů
ڰְֿһ֮תˣӴ˰ãͦð
ʤ˿ôˣ֣пӰ
ڰְ̾˿ˣû
ĥŲȻںɣ
ʤһȻתͷڰְ֣һڴĿԼ
ʤæ֣Щ飬ģʷɺ裡
ڰְתͷȥڷɺ裬أ
ڷɺƲƲ죬ںݣô죿ڿٲС
ڷɺ˵Ż軳ʤеС
ڰְһڷɺô˵ѿڶ򵥰һ
ڷɺʱƿԣ˫΢΢Щ죬֣˵ʲôأ
ڰְֿ˿ʤֿڷɺ裬԰˵ĺܶ
һۣʤҲǶӵȫҪһѽ
ˣһӣպôһ֣ã
ʤһֱ֣ڰְ⻰˵Ĺֱʤޡ
һʲôģʤû£˳Ȼͺˡ
æŵϷڷɺǾࡣ
Ȼһֱûвȡʲôʩټڷɺ岢رһֱûʲô
ڷɺڰְô˵ʱһ֣Ŷ֣˴㣬ҪңȻ˵ܵܣŮ
ڰְֶʱˣŮڵģһͬʵ
СʱȱԣȱĴˣԲԣǽϵ
裬ô˵ģ
§ʤеǣҲ֧Ҫһ
кŮĵνֲ𣡡
ڷɺʱյ裬ôᰡҺʤһ˰
ڰְ죬תҲЦŵúúã˵ˣ˰ɣ
ʤ͸ӾڷɺһۣҲڿԼԼڿʱʤһۣȻתͷȥ⡣
ʤһ֣һｵһﰡ
ʤСܹڷɺǰԵЩһͷĸоڰְֺʱɢ
ڰְֿڷɺ˵ͨ˿ʤʤ˵
˵ʤǸˣ԰ɣЩ飬Ӧһ㣬׵İɣ
ʤһЦãһߵͷһӦԣǣףף
ڰְֻص׾ͶˣǲẦǵģ
ڰְִֿ㳤ƪ۵˵ȥڷɺڰְֵΡ
֣˵˰ʤأ
ڰְգûм˵ȥ
˼ſڣǣʤȥˣڰְִʤʤҲˡ
ڷɺûȥʤö
¥ϣ迪ʼĺóԵĺģǰ׼Ķ˳ʤ棬ڰְҲһ߶š
ڷɺʤ״ЦЦȥȥ̴ȥˡ
ʤڷɺѴһ£ڷɺȻתͷʤ
ôģ
ʲôôģʤ
ڷɺһ£װɵǲȻǺˣ
ʤԣ΢΢ЦЦס֣һֻ§סһڡ
˳ȻͺˣȥЩ
ڷɺʤô˵Щţģ
ʤͷȻˣ
Ȼ˵˽и԰ѣ
ѾˣԺҪҪԺ飡
ҲӦԼΪӵݵ鶼ȥģҪӣԱҵҲҪˡ
ô㸶ô࣡
ںӣһп⣬УǾҪûҲᣬأ
ڷɺЦЦţ
ģоҪ˳Ȼ
ڷɺ˵ֱӱסʤȥʤסĻӦ
أȻ
ѽְףߣ
ڷɺæɿʤһʤв֪ɶʱˣſſڣˣС˵ģźӵЦˡ


988 ʤ
ʤбںСҲΪڷɺʱĵԵʣϲӣСһҲǿӿˣʲôá
ʤνԼŮʲôúߵģڷɺ裬ʤˣæƿʤվ
ʤЦЦʤ֣
ʤĿ첽ܵʤ˵СЦʵѽְ֣ǲǴˣ
ʤСԴһ£СӼҼҵ֪ʲô
˵ŰԼյʤеߣװְһ£
ʤһЦҲŲأˣ˼ҵĳҪŸ֣
ʤһʱɴ۾⡭
ڷɺʱҲЦˣѣ˵
ʤ۾һɣʤжʱһʤæˡ
ȥȥ
ʤһŹֵĿڷɺƽʱʲô⣿
ڷɺգգۣһ£ЦԵзۺŮɣɣ
ʤԶԡ
ڷɺ軹˵ʲôʱڰְֹš
Ҳû׼ʲôһȥԷɣڰְʵ
ʤڷɺ赱Ȼûʲôˣͷţã
ڰְֻһ֣߰ɣſڸмҵͦġ
˵֮תǱȥˣһתʤڰְֵ
СԹԣ⹫ȥԺóԵĺòã

ʤתͷһڷɺ裬ʱʱڰְ˵Ǹ顣
㿴趼̫簮ˣף߿϶ᶳŶţǽϿ϶ٻһ㡭㶮˼ɣʤڷɺ˵һ顣
ʤнڰְֺҲǲУǳںߣǿ¾Ͳˣ˴ӹȻû⣬簮̫ࡣ
˭׵ģϣڰְ֮ǰ飬ڷɺ赱ʱû̬ʤĴѺߣǰԤ롣
ڷɺ˵ͷ׵ģĸǴȰְˣǽӵȥӣһ˻һ𣡡
ʤʱЦû⣬ڱ̺ۿһ»ûкʵķӣһףôҲ
ڷɺʤô˵ͦĵģ΢΢ҡҡͷ
ǵǲˣ㲻ĺģʲôҪԼȥȡǮҲϵģܰװ׵ĸ
һϣڷɺ赹ǿĺܿǲϣʤ̫Ǯʲôġ
ʤô˵Ҳû֣˵ɣߣȥԷȥ
ʤڷɺһʱʤǣڰְ֣ǣ裬Ѿ׼ˡ
ʤڷɺһˣæĵؽе裬ѽǣǲˣ
ʤʱˣڷɺȥʤдڰְֺ
ȥСӺ˵ʲô
ڰְֺ趼ǹˣʤô˵ǺǺһЦ̿
ڰְȵˣˣԷȥ
ڰְֺ˵ʤڷɺĸԽãԽġ
ĸĸԼĺӽ֮ܺͺĹһӵģڰְֺҲ⡣
һһ뿪˼ңҲ͹ڰְȻ֪ʤڷɺݲ̫ʺ߳ԷרŵҪһᡣ
Էʱʤڰְһ̣ڷɺʤУ˵Ļ
㷹ڰְֿϣһ㡣
ʱҿʼһ𣬾ǲ᳤ãڿʯ־˲Żô밡Ǹڰְ˵⻰ʱһĸп
ʤһæֱӣ֣ɷˣôʹã
ǰ鶼ȥˣҪˣܺúõģͦô
ڰְֵͷʤһĴָ
㰡Ǹúӣ־е
֮ǰҲˣΪ˻ӰܶһԶĿ꣡
ͣ
˵⣬ͺˣʤͷɫصһġ
ڷɺ迴˵ɫ⣬æڵˣ֣㣬Ҫˣ
òϢϢ
ʤһЦֵúúãģ
ʱͷӣȥһɣ
ڰְһӣã˵پߣȥȥ棬ֳȻȥ򣡡
ڰְֺȵˣʮһ֣
ʤôС֪ʲô˵Ҫȥ棬ĵĲУͣԼСơ
ְ˵ټ
ʤоʤڷɺ˻ӣְ裬Һ⹫ųȥˣټҪŶ
˶ʤ⻰Цˡ
ڰְֺʤгȥȥˣʤڷɺҲ뿪˷꣬׼ؼҡ
ߵ·ʱʤֻȻˡ


989 ƻ
ʤͳֻ˿ĵĵ绰ڷɺ˻֣Ȼͨ˵绰
ιϼ֣ʲô£ʤʵ
ڵ绰Ǳ˵ģϰ壬Ǳֹ߽ӰԺĲˣȻ׷ӰʹǼƵԺߣѾ㹻Ӫˡ
ڵûƬԴ
ʤһ£ȷǸ⣬ǰģСʱ򻹿Ƭ͹˾ԼƬӴһ£ڵĻֻǴĿɺӰҵԼĲѾ޷㲩Ŀǰθˡ
ʤѾᵽЩԺߵѴˣرүѹ֮¡
ðŵô˵·ȻҲΪܹԼԼ
ʤ΢΢˼һ£ʱҲ벻ʲôð취ֻʱοһ¼ģһ£Ҫٿһ¡
ԺߵĹʤ˵һϢ
ԼӵԼԺߣзȨʤԺڷҲκˣӰɺӰҵӰĹϵһ򲻴ʲôĶʱҲǲڵģΪǡ
ʤڷɺ裬һһ˼⡣
ôأ»ʹνأʤͻȻܺ档
ڷɺ迴ɫЩǣһ䣬ʤͰµĽһ¡
ڷɺ֮գգۣûƬӾ£𩲻Ҳأ
ʤһվס˽Ųסˡ
ڷɺֵĿ˿ʤʵôˣ
ʤعЦתסڷɺݺݵһڡ
ҵĸǰ
ڷɺ˫һӾͺˣֵôˣ
ʤЦղŰҵ취˵˳˰
ڷɺգգۣ˵𩣿
ʤҡҡͷǣǰһ䣡
ûƬӾģڷɺʵ
ʤͷԣûƬ۾ģ
ɺӰҵһνֻµԺȻķ˲ٵʽ𣬵ʽ㣬ʱĲÿʽ⡣
⿿һˣټңܶݵù˾Σǳȥǲеġ
Աھµ˲ţղĻң
ңǱģǱôԴԼȴһֱû뵽
ڷɺҲһЩˣ˼˵˾Ǯֱ֧ЩѧǳϷ
ʤͷԣ֧ϷǾ籾ʲôһҪ˾ˡ
ȷǮҪϷǺ֣˾ͿͶǣȻһı󣬵ǲ̫ࡣ
ſ϶вԸġ
ڷɺϸ˼ʤĻȷÿһʱѵ£һʽ𣬶籾
ֻҪõóʵľ籾ɺӰҵṩʽ𣬵ȷڶ֮Ѹٵһµ
ڷɺ룬ͷʱȻؾˣôʦȥУ£ӦҲǺڼġ
ʤͷǰ
һ⣬ʤá
ڻص֮ڷɺȥʰʤڿණ绰ѯһ·ɺӰҵĿǰʽԼʤ˵ƻĿԡ
ණʤƻҲԣΨһĵǷڷɺӰҵ
ԴˣʤģĿǰڵгȻʼķˡ
ΪʱĽгӵĻҺͶ
ǣʽǶˣҲˣƬ˾Ҳˡ
ǣҲǿˣݴ͸ˡ
ǲʧܣڷɺӰҵɹһΣתȥͶĹ˾Ȼ˽ˣô㽫ʧȥһδͷĻᡣ
ɺӰҵ߲ͬʤණӰһ˰ŷ벻дƫ
Ĺ˾˵̫ࡣ
ȻЩһ仰仰˵ģʤֻǴŵĺණһ¾ˡ
ҪĻǼƻʵʩϣ¿̲ݻ
ʤණǲǱ磬ȫᣬٰһӰչļᣬļݣǴž籾μӡ
籾˹ɷɺӰҵרҵƬ˺͸ˣȷ֮öͶʵĽȻٽʽתƺͶʡ
öƻʤ˿
ණʵϰ壬Ӧиͷʲôİɣһ£
ʤ֮һ㶣Ҫͽµݷּƻ
ණ˶ʱЦˣ湻ֱ׵ģ
ʤҲеˣ˻֣ˣ̸㶨ˣһͷʲôģȻ͸ô棬ȥϷͱ̸ȥңȥǱߵӦҲ֪ģ̲ݻ
ණӦһ͹˵绰ټɺӰҵĿǰĸ߲һƻĿԼƻ

µ绰ʤһ⣬ܸԼˢһ̣
ʤһڷɺſڴϾȻ˯ˣ΢΢ЦЦ߹ȥë̺ϣȻ˳š


990 
ںһסңҪ黹ϷģԻҪߵġ
ڰְֺ˵ʲôʤߣʤڷɺû취ҲֻʱʤںߣڰְֺһţԽ˼֮ࡣ
ĥСһһֱû뿪ˣӦû޵ģ˭֪ûʤڰְֺջѱˣûޣܸ˵ĸ˵ټ뿪
ȥǱǾĳӽӵģСܹѾڷɺǱߵķסˣҲʰˡ
ʤȻߣ廹ߣסھƵĻͻܲ㣬ס﷽һ㡣
ôˣһôס
ѵиҪ̣Ŷ
֮󣬾ͳôһֵ״
СΪһȥסṩľƵȥˣܹӺסڿͷʤڷɺסԡ
ҲѾʼˣеϷݺͼλݵһʼĶڷɺϷݡ
ʤļԭСݵġ
Ҳ˵СӵݼλֻǸСӹ󣬳ߵǸͷκνɫʱʤΥ͸С
Ƿɸڶױճ֮һζͳˡ
ֹŴ󸾵ϺͳͳȫļԦ
ͬԭЩɸ汾صһ˿񣬶һЩϣǵĽݣҲϷΪϡ
ܹӣݼȻȥ˵ڸոտʼʱѾһˡ
¼ھĸߺԼ⼸Ϊ˵ȴܹӵĵһǵľ
ԴˣҶǱЦݺ

Ѿȥʱˣһж˳
ڽ˽ܹ֮ӴҴҵжױȥʤڷɺ赹ûôż
һıȽͻȻټ϶ʤ˵ʱҪĶˣϷĽҲܸϣһֱûҵеʱ䡣
죬ҲΪ˳Եʣѵõһ
ʤڷɺȥѾûˡ

װһ֮ﵽ֮ǰĸǼտʱŷǼտѾˡ
ȡ֮һһ꣬⻹㲻ĵĿһ£ûӰӡ
˲ʧʤԱߵСѯһ֪֮ȥʱˣȻͲˣȥ֮տͱ˳ȥͳڵӡ
֪Ϣ֮ʤڷɺ趼Щʧȴ޿κΡ
˵ǻ䣬ҲĽʡ
ûҲ߲һ
߲һ𣬾ûڡ
ûڣڷɺǵͷĥԼݣ
ûڣʤҲڳ裬Ҳס
ûڣûʤУ
Ҳûڣʤܹ֮û˵ĳվҲʶһֱڣ
û
һ۵ˣȴһת۵Щɵ˴һ
ҲԼ֪ȴڲʱıʤˣڷɺģܹӵģʤкģ
ʤڻӰгĹף
ʤĺɿһУΣö֪
վûˣϲÿ˶
ȥ˶ϧȴ޿κΣֻ̾Ϣ

ɺĬĬߣڻ·Ͽ·иϲʤĵİѸ׼Ķŵİ峵ϡ
֮ãǸһЩõǵ˰ɣ
ص˼˵̫ߣС˻ˣæ¼ˮס
ڷɺڿ忴ӣܹϴ裬ʤǻص﷢
ڸȥĲڷɺ裬ʤ
һݵˡ
עһ飬ǾõʲôҪʧȥʲô
ڵõͬʱעҲҪеһʲôʧȥһЩʲô
õκԼ¶
ʧȥɺУԼů
ŷɺӰҵķչԽԽ죬ʤԼҲԽԽ󣬶ԼҲʼøߴʤ
һ˵ЦȤһ𹴼𩿴ʱҲʼнˣЩͬѧһЩ˹˾£ҲʤˣĿڽˡ
ˣأ͸ˣһϺĬĬˣ֮ǰοһѡ
ʱոմɽϳ˵ĳ˵Ҳˡ
ˣˣǵԶ
ʱʤԼֵԼֻڷɺ衣
ܹӣ
ԼŮ


991 û
ʱʤǺܸߣҲˣЩ׵ıֳֻĬĬĶԼ
ڷɺ֪ʲôҲûʣܹڻϷ״̬Ҳûʤ
Ƥ˳˳޷š
ʤܹӣڷɺ裬˵״̬ƽȵ˷ָÿһıݶó¼̾Ϊֹ
ߵϷݺܿҪˣߵϷ֮ڷɺͿɱˣˡ
ˣʤܹҪתȥػͣǱСΨϷݡ
Ѿʼתˣʤڷɺʱûߡ
ʤڷɺһ£ǱҲûˣҲżȥʱںһڰְֺ裬ȥûʵͦǸεģʱͶǡ
ܹҲԼŶˣǻǱ߸׼ģϾڵĻһ㡣
ܹӸžˣʤڷɺһغݡ
ںϢһ죬ڷɺʤСӺݳȥػ͡
ʤһֱ̫ϰԼ߸ˣҲеģ֮ǰǸС԰õĻ̫٣һڷɺ費ȥʤһȥػϷڷɺô˵ҪСϣʤΣֻͬ⡣
ʵڷɺҲֻǵʤڵ״̬
Դ֪˸ȥϢ֮ʤͺܾûٿĵЦˣͦģҲͦ۵ġ
СʤȥϷһϵϸ⣬ͦõģҲܷһ㡣
ٵػͣʤҲǹʵˣԻʱ
̶̵ļʱ䣬ԼߵڣԼҲû뵽
һпͻ̲סڹˣȥⷢչȥˣǰ컹أˡ
˶ػߣ黹Ҫʱ׼㲢ϾͿʼġ
ʤϲվھƵشǰ߿ߵľɫ߻һƿƣʱʱĺڡ
֪ЩΪʲôϲôˡ
װƣĹ¶
㵽ڵʱϷѾˣʣµĶһЩܹӵϷˣѵϷݶˣ߽ȻǿˣڿԷˡ
ķʤڵ쳣ˡ
ԽϳԹ֮ȸϴ裬˯ˣԼСһȻԼʤˡ
ܹʱСţСպðʤϴ·ùˣܹˣµģ룬뿪ˡ
ܹ߽ʱŴڵλһȻʤֿŴǱڷ
΢΢һЦ̲סڵװ
ʤתһ΢΢ЦЦˣ
ܹЦ߹ȥֿ˿ıӡ
ú𣿡
ʤ˻ıӣ΢΢ЦЦҡҡͷ֪Ҳֻ֪ҵȵģľ̫ˣã
ְܹıùȥһڣ졣
԰Ǵˣںȵ㶫ǰˣ
ʤԿЦãǾƵģ֪ô࣬ȾƻǮģ
ܹӺȹ˱ľƣƿֵһֺһڣȻѧʤӣŽ̨ϣһȷڴ̨ϡ
صģˣ
ܹӵĻ˵ĺܲʤϲľ
ģʱôģܺǰЦģҲڷɺˡ
ʤ̯֣ҲɣŮôˣҲøˣ
ܹƲƲ죬㰡ǳë
ţʤתͷʵĿ
ܹӼôп쿪ĵĲ
ǰô࣬㿴ڻǿĵġ
ʤԣûЦ΢΢̾˿
šǡҶԲ㣡Щܿˣ
ܹĿʤһۣ㡭ȷˣ
ô˵ԣʤ΢΢һЦʵ
ܹ̾˿תͷ⣬ѱľƺ꣬ѱӷ£ʼ磬صҲ֪
ǰһֱӱܣңǸԲԲڷɺ衣
ϲڷɣףԲԲ㲻ϲ㲻Ը˺ˣңҾӦöио
㲻֪ôȥȻһֱô岻ģˣһֱ飬ĵһ
ʤԣЦЦ־òԣΪԼΣƱԼ˱ơ
жشǣ˷ˣеûСܹӼ˵
ʤȻһ𣿡
ܹӺȻЦˣЦĺְ֣ܿƿƶ˹ժƿ˹˵Ź˺üڡ
Ƿ˵ģҷ˸ҿһЦ
֤û䣡
ʤһĬȻܹӾôֱ
ãʤڿˣ̾˿
˵𣿡


992 2006
ڶػߵ㻹ͦ˳ġ
ɳĮϷҪľʱ߲֪ʲôʱͻ磬ɳ˵Ϸˣ򵽵ı㶼֪
үǸӣûƤľ黹˳㡣
֮ǻعˡ
ȻؾƤʼڵЧЧĹǽԽʺɣڷԽʺҲڵһָЧ˾ˡ
ܹ¼뻪Ȼ֮ǰڷɺӰҵһ£ƬԼԴбע϶æµġ
ʤԼҲҪ׼飬ǶԺгһ̽ǱҪеġ
ȻҲÿһµǺ͸˹ǷɺӰҵԼͶʣҪƷףܿǷĳӢɱ롣
Ⲣ˵˵ѵģҪһʱ䣬ҲҪϸļƻ
ȳɾһƷӵѣȻĻҲôǰ̵ĵ·ϡ

ؾܹ֮ӵȷͬʤææ
屻ʤļʤ飬ڷɺСһʤԼǿʼ͹˾һﱸ顣
ʼľĵصۺͼô
Ӣ׼۵һУʱԿġ
ΪǵϾٽˣʱһ£Ͼÿй˵ǺҪĽա
Ĵ֮ǰʱʤڷɺ趼ˣغˡ
֮ǰʱѾعˣҲǹѶϽӵˡ
ڷغǱȥѶϽӹȻһһ߹ꡣ
ܹȥؼҲ֪ʲôٴδϼȥˡ
ϵ˾֮ʤоͱǸаˣųȥ䣬ȥ棬Ժ֡
ʤҲ˵ĲˣΪʤڷɺݵǿ϶һĸĸһȥ棬ڰְֺ赹ûġ

ʱôڲ֪ʱȻ2006ꡣ
2005ǲ֪һ͹ȥˡ
һɺӰҵµǶ½½ʤ꣬вѾСıƲҲЩͺʤһ빲ѡ
һ
һֱûʲôˣȥݷõļҲѾȥݷùˣݷԼҲѾˡ
Թ緹֮ڰְֺʤгȥȥˣڷԼȥˣǻع˾ӰȥˣƤĺڻû꣬Ҳǹ˾ĶˣҪȻٲ
ʤڷɺˣʤ˿տ¥ϣڷɺڵ·߹ȥڷɺһ·á
߰ɣҲȥתתʤʵ
ڷɺĿʤģʲôûУȥת
ʤصЦЦˣ֪ˡ
ڷɺʤһۣˣһף
ʤЦЦߡ
ʤ˳ԿףԼڷɺϳϵ˰ȫʤǵȥﰡ
ʤЦЦϲ˵Ͳϲˣ
ʤĳӿԺ߸ոչһӰԺǰ
ڷɺֵĿ˿ߣߵӰԺûʼӪҵɣ
ʤͷԣոչʱûͶʹá
ʤѳڵӰԺſͣ³ɣ
ڷɺֵĿߣ⿪˰ȫ˳
Ϊ꣬ټߵĵӰԺҲûͶʹãġ
ʤסڷɺ裬ߵǰһţžͿˡ
ڷɺ迴ʤһصģҲˣԼǰߡ
ʤڷɺһֱߣƿһӳĴš
ڷɺЩȻǴҿӰ
ʤҲͣڷɺһֱǰߣӳҲûƣʤߵмĵط
һֱڵĴӫĻʼˣƬͷڷɺʱˡ
ƬͷҵҰŮѵƬͷʤһһĵĵӰ
ѾȥʱˣȻϻҵĵCDǺ͵ӰԺٿǲͬġ
ڷɺתͷʤרĵĿӰԼҲͷŴӫĻ
żǰԼʤԾľͻǰһЩ飬˶Щдࡣ
ҵҰŮѺܿˣӫĻûϨֱˮҥ
һβǷŵƬЩƬ
Ӱ¼Ƶ˴ѩɽϻĻ棬ڿǾĶǡ
ڷɺ迴ﶼˣȻ֪ʤߣǻⲻ˽š
ֽץסʤ֣ʤͷס֡
ˮҥƬκܿˣڷɺ˿
תͷЦЦĿʤô飬ǲʲôԲҵ̹أ
ʤԣЦʱӫĻϳʤ
˽ڿ֣
ʤʱҲʱĶڷɺ˵һ䡣
˽ڿ֡


993 ϲ
ڷɺʤĻһ㶣̶ع֮ϾסԼ͡
Ц̲סܾޡ
ʤһʱҲˣҲкüʱˡ
˵ǰķĹȻ仰Ȼǻĥ飬ĥ³顣
Ҳϰֹ֮ϵҲֹ׷ҵˡ
ͻһϲ£̲סЩж
ʤ§סڷɺ裬ҶԲ㣬ллһֱҵչ˺Ͱݣ
ڷɺһƿʤĴʤһ¡
ޣǵģϷ޵ģȻôɿ飡
ʤЦЦڷɺԼ۽ǣʤЦ̲ס㻹Ц
ʤ΢΢ЦЦֵһһõ廨
Ȼ˽ڻӦ
ڷɺֽӹᣬҶǽ˽ˣ
ʤԣ̾ҺˣǸ
ڷɺҡҡͷҪҲ֪ܶ࣬Ҳף
ҡʤ˵ʲô
ڷɺסͣˣ˵ЩˣȻҪĵĹգǾͺúõĹڰɣ
أа𣿡
ʤЦȻУ
˸ָ·ӳĵˣʤ֡
ڷɺС㣬֪ûԸأ
ڷɺ죬ִģôĵķϣҾһΣ
ʤǣڷɺߵӰԺȥ𣬲ġ
ǰʤ򿪳ţڷɺȥȻţԼϳͷ
꣬ڻҾǰͣ
ʤ³Ϊڷɺ򿪳ţ֣ڷɺץʤ³
ſڣʤ˳ְԿ׶ͯ
һ߽˲˲֮ڷɺ跢ֽһ˶ûС
ڷɺ΢΢Ƴһʤ϶ֱˡ
ȵʤڷɺһ֮󣬲½ԶͳˣһͳѲ
ӽ߲ϣãţţԺ򡣡
½Զζ֮˻˺ȥæȥˡ
ʤֵɣ
ڷɺǳʤֻص˺ʶʱĸоˡ
ʶʱСӣ첻ų
ԵƷӽ֮ڷɺ迴˿̲ס΢Ĵֵ˼ҲǣúõӣȻ˼˲֪⣡
ʤ΢΢ЦЦû֮ͣǰʱҾʽ⣬㵹գʤżȻ֪֮ϼֹһȨͶһǮϸ˵ڷɺھϰϰ
ԼҲԸô鷳
꣬½ԶͰѽνţˣҲֵĲˡ
ڷɺԵĺܾϸһСһСڵģʤ΢ĴªһЩˣܿͳˡ
֮󣬲˲Լͣվ
ͺƣûôУȥ㵯һ
ʤ׶ϣ˸ٵıϡ
ʤտʼˣʤһӡ
еĻ
ʱʤһ̫ƽɽƾ׳һٷ
ڷɺĲͲ棬΢΢һڣ۾ҡԴϴ΢Ц
ʤҲڿڷɺ裬¶ЦݣַĵĿģʤҲ˿
ʤʵ֪ڷɺһֱ֪һЩΪ֪飬һֱֻԼ֪
ˣ򸴺
ܿķĵЦʤԼŬûа׷ѡ

Ȼ
Ż
ڷɺȻסԼͣȻܹȥʤһ㶣æҲ첽ȥ
ͣҵҲûˣʤֱӾͳŮ
ڷɺſһᣬϳԵĶȫ³ˡ
ʤĸ˳Ĵűһֱ΢õˡ
ʤʵû°ɣ
ڷɺɫЩ԰ף΢΢ЦЦ˵û£Ż
ȵڷɺƽ֮˶һ¡
ʤʵ˰ɣ
ڷɺգգۣɣϸ˵İ
ʤ߻½Զæѯʲôʤôôòס
УߣȥҽԺ
˰ɣڷɺϴı
ʤɷ֣״ϣߣ
ڷɺΣ죬ֻʤԼϳ
ʤڷɺ˳ȻԼֱǰʤгǼҽԺֱȥ

Сʱ
ʤڷɺ趼ǰҽ֪ʲô
Ůҽ΢΢ЦЦǲõģûʲôġ
⣬ϲλСǻˣ
ʤһ㶣̶ǾϲôһõôһϢ
ʤתͷڷɺϺݺݵһڣתͷҽллллҽ
ŮҽҲ飬΢΢ЦЦ˾䲻л


994 
ڰְֵĸ;ͺͿ˹һġ
ǰ˵Ҫһˣû뵽ľͳģգ
ʤڷɺ֮ǰҲ˵ˣ˳ȻȻˣǾҪ£
ȷڷɺûκε⣬ֻΪһ㺦ϲ֮ʤͷˡ
ڰݱҽ֮ʤʹڷɺؼȥˡ
ʤϢڰְֺʱ˶ֻˡ
ڰְֺһǾǰңڰְֻڣǻغݵʱڷɺһȥסڰְֵڽ֮ݣȻټҰǨ
Ҳãһϵر鷳ˡ
ʤҪȥǱ㳬壬˲չڷɺ衣
껹ɣ˻ҪǺ͸˹飬ôһѹʤŵģûһĿʱи

ʤĥŻھǶͣһʱȵܹӴӽǱ߻ٳȥ۵ģһؼҵʱر𳤡
ѾԪˣûĶʤΣֻǱһͬˣȥۡ
˹֮ǰʤȥĻƤʱѾȥˣʤϵʱʾᾡĸϹֱȥǱߡ
ۣʤѾ֪ٴˣûһľϲ
ŶҲоϲģϣ̬ıˡ
Ҳ⼸ʱһλƾ˱óˣνϵˡ
Դˣʤ÷
ʵʱΪˮҥҹ˾ϣϲǾͦõģϾʵ
ڵĻϣһһжʼմȾسɵζаۣһ⣬ȴûǰʵĸо
Ҳͽ˶ˣϾʤûҪֻǸпѡ
סʤԼµļվƵ꣬ʤǻصİɽסԼﵽǷһЩ
һΪǵڷɺûʤڹʱλСˣ֮ǰȥRBǸС԰ҲˣҪʤճӡ
ӢǱһκܿһ˽岻ͬڱƬӡ
һ֮⣬󲿷ֵĽɫҪǹУڵȫڼôǱߣע̫˽
ԭĳֲǸɫܳʣһ񾭲ĺĽɫ쾡µġ
汾ϣʤ϶ѡ񺫹ˣô͵йˡ
ڵǱ߷ʺĻǲңҪϵͣҪݼ
Աȱģɫʵûö
Ϊѡ̫ˣйŻϵеĵӰЩзʵԱҪ̫ࡣ
ҫѻɥĴɡ
ȵȵȵȡ
ΪԲЩ޷ѡ
۵Ӱûѳɶ֣ܶԱѾӲϷҪȥڵطչάԼˡ
һʤҪѡһʵĽɫʵͦ򵥵ġ
˼ȥʤѡһ˾ñȽϺʵģ
˵һ˲ʺɫģ̫ˣʤ޷ʤָǿȵ㣬ϾǸеĽɫҲһЩϷݣȻһ˵һ²һ¡
£ʣʤϲˣôʣδҫ⼸ˡ
ҫϣ׺ݣȴػһеĵȻδ뵹ǲλеˣȻҲߣڳɱϵĿǣpass
ôʣˣǹŻɥ޼ТݼǿȦɵ㣬޿顣
ʤ֮ͰӢͣϾ߻ǵ£ϵԱʲôģȻˡ
ʵĻԣȽԱͬĳͣԴҲûԼһŵԼݣʲôɫܽӣݣĻ㲻
ڵ֪ԼȻõʤȥһĴϷʱȻǿĵˡ
˷֮µףȥ˵

ʤִ˹Ҳִˡ
ʤǰڼվƵǱס޵ģܾˡ
ҲǸ裬֪ʤзӣǶİɽ֮һҪס
ʤΣҲôҲס˼죬ߵϷֻռ籾֮һҪȥôʤҲûҪס͸ס
ڵǱߣʤںͼ绰ʱ֪ڷɺѾڰְֺغȥˣܹϷ֮ǰҲʱڷɺȥҲȥȥˡ
֪Ϣ֮ʤе㵣ģڰְֺ迴ô롣


995 
ʤڿ﷢˹¥ʤ߹˿ǰ˻Ρ
ʤعȥȥˣôҲûʲôˣ˹ʱˣ
˹ʤֵ̯У֮ǰһֱסйһȥǵʱûˣ
ʤתͷ˿ǽϵıȻûʱﻹȥ˯ȥ
˹ƲƲ죬˯ţ
ʤʼ磬˯ţҺȻȥ˯ˣ
ʤҪߣ˹סʤȥ˯ɣ˯Ҵ㷿ȥ
ʤתͷ˹㵽
㲻ɫ㲻ݵĻҿԻ˰
˹ȻûʤĻϣ΢΢Цһ£뻻˭
ʤһǲ֪ˣά棡
ôǲҲʺɫ
˹ԶʱͲЦˣȷ
ĴǲǺܶ࣬ŮǾ͸ˡ
άеٮٮߣΣѾ˰˿ĴʣΣеƬӶǶƬ
¶ϸ˵ҲǶϷһѣֻǿеı˿ƻõͷ˶ѡ
ȷǿ԰˹滻
˹죬˫֣OKͶ
ʤĿһۣСѾͷƬӣң˵㣡
ʤת¥ȥϢȥˣ¥µ˹ڿ˯ˣЩա
ְѵӴ򿪣ַ˷ȴԼʲôҲȻӢƵǽĿû
ЩץץץԼͷ


ʤЩˣԹѾϴˣľͷ͹ȥˡ
˴֮ЩԺҪ˯ŵ˼
ʤҪ˯֮ʣȻоһȣһһ
˹Ρ
˹ҲʤŭˣǸġ
ôǸģʤŭЦҪЮԼô
˹һյʤĶĵ˵һ仰ʤʱĬȻ

ʱϿ̲ݻݲһ˿һ˷ѡ
˹ȻѾˣôҲÿʼˡ
ص㱻ŵߣΪ߱Ƚ۵ζ
ȻһЩԭ⣬ôڼܹҲҪı
ֵϷݱ˼վƵ꣬ʤԼĵ̣ҲʡһЩܸƵ棬һá
ҲѾˣĺԼǺӢǱǩģϾһͶҲǷɺӰҵӢһͶʵģ˭ǩԼһġ
Ǹ˹ѵආִ۱ҵ⼮Ա־㵱ҪԺ
Ӣͻɫڹ۲˾籾֮ûʲôʵ
ǰȻ˽ɫ٣ֻǸУеĽɫƣģðɣûһԺСлԵϵģֻܷ
ˣЩɫҲСɫ
϶ǰ˾ʮ۵ĵӰﾭֵףͷڴ黳ʤĲԡ
ķչʱĽ黳ҲԽԽἰҲƱһֶΡ
˹ݼȥ˵ùŷ޴󽱵ŮˣŮ
Ѿ˼ӰۺͽӰ۽ˣݺƬʮ꣬ȻҲû⣬ЩҲսԱϷǣȻҲû⡣
ʤеһûκνɫֻΪһݵ뵽һϷ
ŶʤԼĽɫģһ⳵˾˹ݵ¶ѳ֮ܵǸ⳵˾
ҲʤĶȤζˣ֪ʱжϵóʮĽɫԼ
˳ʤٶȣӢǱҲ⣬۵ϷݻδӢѾ˵ôǱȥųغһЩȥˡ
Ȼеĺ˳ʤҲ⡣
Ǿ˹
˹˵ʤ֮ǰʱѾͬˣ֮䣬ϵҹС԰Ϣ֮ﵽʤķ
ʤǸˣʥˣҲ
˹ѽ㣬˵ˡ
ʤʼʱԼĵߣܾԴǵľܾջǻ߽⣬ر˹ԼʤʲôӰ죬ʱʤЭˡ
ʤǷڷɺֶһ֣Щ飬ô˵أ׶ԴǷǣ˭˵أ
۵ڳ˶ʮ֮󣬾ˣ鿪ʼʰǰɵĶѸٵķǣɷԽʺǱĺڹ̡
ߣΪˣӢ͵İ´۳ֱô󣬵Ǳ߼㡣
һʱʤסӣһӢͰţټҲԼһˣԾûôˣҲס˾Ƶ
˹ͦģʤ죬֮ʹʤȥԷй䣬Щطʤ֮ǰϷʱǶġ


996 Ħ
ֵ׼ȫһľףݼȫӰۼԱ㶼񻰡
Ħе⣬Ҫ΢ĵȴһ֮⣬ϵ˳
ڼô˰µʱ䣬һⶼûУ϶һι
˹˵ݼ¯ࡣ
һʼʱʤѡʱ򻹾΢һ㣬ڿԼѡûд
ʵֲǸڴҲǾģϸ˵ӦÿԱÿԱԼеһױݵļɡ
ıݾͻִһЩʵʡ
ķɣĺɱ˼Ѫ´ͺͳԷˮһȫǳһֿνĸо
رһ˹ݵ¶ھ֮ƺԼȥʱذײϡ
ԭֲǷŭŭûС
ֻǺ˹ӣ˹дָĿ𣬶һԲ沿ļ΢΢Ķţͷϵĺˮһһε䣬ȴݵĶ˹Թ壬ڳⳡݵ˶ǲ
ƾ񣬱Ĳ˵Բμӽͽһ׵ģܲ
ʤԼѡԱ۹ֵһޡ
ڳľڼô˶ʮ֮ĦڽǱߵĹϵ˼ô
ʤҲǵһʵпͷ
ĦûùӰۣȴܶζ˰˹ǣˣͷںҲǲɻȱһ
˶ԼպͿ˹Լ
ô˵ִҿûӡԼǼձȺĽܿ˴˹ǻҰڿһȥʱִİԪ˰˹ѵݺӰƬĿǰĺͷһʱ
ЩͷĹһˡ
ʵȷԱʱʤҡΪĦҪ۱Ƚϸߣ˹ҲûҲǿʤϣƬܵͣ͵ָ
ĦƬ˹ʤܲǮĦ˹ϵģǵԵʣټһҲǷɺӰҵһǮҿǵҪںӳʹ
Ͼ˹Ŀǰںĺֻһ㣬ôȥĻȻ˵ǲ죬Ǿûԭʱô˳
ĦͲͬˣǱͷҲΪó
ʲô˵ڵ
ڻҪǱ߽ӢͣڵߣʤƷĸֻ

ǮˣȻҪЧ
ĦҲ֤Լļֵһ죬ĹǺܼģλϺһԹûУԹ㣬Ҳû˵ʲôϷʲôʱް֮ġ
Ħıݺȶȶʲôز
һˮˮ棬һ˿ƶûС
ӱݵķ˵Ħıݷ͸źƣգڰ˹ҲȴܼԦȫ
˹ڱݵķ񻹲ȶ˵
һλԱ״̬ܹ죬Ҳȴš
һ͵Աݼ󲿷ֵľɶϣھͶвɢ
ţȷͺһϻڲͣĹرգȴв֪Ķɢӡ
ʤóͷʱԽļԦԽǿ
ĦǿҲʱ䣬浽ҪھͿóЩνʲôеĶһ¯ࡣ
˹ǿǿĦôƽȣôӣ˹һݳԼĿռ䡣
ϸ˵ҵƬݼҪ󲢲ߣҲܵ˼λĸȾʤܾڱݵʱ򶼴һƴ˼
αƴĹɵĽУѾӽβˣȵһ
㣬¶ĻڼôĻģڻûعȥ
㣬ΪӢһֱƬˣһεҲרŵɱ硣
ڼôӢ͵˰ŵģרŵĶ˾Ƶꡣ
ʤȻٰЩֳΪٲ˵ģÿһݣȫĹԱҪлһ£Ƶġ
ڿ񻶣ʤѾĵˡ
ĦʹԹ֮ͻȥˣ˹ʤҲˣҶˣҲΣҲ뿪ˣʣ¾ڽµĿ񻶡


997 ˹
ˣȻ͵˸ʱˡ
˹ôõĳ֮ǰЩȥˣҲʱ¿ʼĹˣԺĦһعˡ
ߵľǻתۣʤǴŷɺӰҵߵ˴ɵĶؾǡ
ЧڷԽʺɣҪʼϵ˹
ڵʱ仹磬ȵЧĻÿԸڵǹڻǹġ
ȻΪ˲ԵʺʹԺ߲һìܣǻӰ»ڣɵĳҲʱ˴صλá
ǱӢͺйǻ㶨һеԺߣΨһںǱߡ
ʤĿǰѡȥҸ˹ǲ֪˹ٵûԼĵӰ
ȻΪϣ͸˹ĹϵҲڣҲ˵׼˹Ǳ߻ᵽô
ʤڷ˾֮󣬵һʱͰѳȫ˷Խʺ硣
ȻԽʺߵļʲôĿǰҲǴˣΪݶһЩҪϵҪʱ̵Ĺעߡ
ڷɺڻںݣûھǣʤʱҲ߲Ҳû취ȥСһֻܵȴ
ܹĿǰ㻪߸ոͶʵĵӰ׵Ĳ롣
ߴܹӳСڵģܹӾߵϷ̫٣ټϻҪţŲء
ܹһֱϲ˵ſھˡ
ʱϲܣܱƽȥܹӣ׵Ĳľ籾ܹһ۾ˡ
ΪǵʤڹڣټҲûʲôʱ䣬ܹӾͰ籾Ƽˣ뵽ܹȻҪæģȻĻʲôãȻԸϷͶʻȻּɣʹӦͶʣȻϿʼ㡣
ʤڻؾһ֮󣬷Խʺڰѳĵһ֧Ƭ˳
ƬȡĶǱȽϾʺʤĻˣʤڿ֮ȷ󣬽һºЧʹӾ뿪ˣȥݡ
֪һܲ
ʤк͸о˵ʲôһڱ̺ǱܸоԼģһ֮Ҳ̲ȥˣֱӷȥ˺ݡ
֮ǰڷɺ軳еҲµʱˣʤٴμʱСѾ΢΢¡ˡ
ҲйʤеľԵʣһĺϲأɫܺãڽķӯ
һжõڷɺ裬ʤ˿
ʤк忴ʤҲϲĲˣʤߵСһﶼҪš
ʤлãڴһˣˣ˵֪
ڸոѧ·£֪ƨƨߵ׷ʤ˵Ҳ׷š
ȻҲȫûһ㸱õġ
ڰְֺ˶ûʤɫ
ĳֻ֣ǾǸŮԼŮѸĹϵȽϺãǿſô԰
ôʤгеأټʤģôôè壡
ô˵أڰְֺҲǲͨˡ
ڷɺ趼ûʲôӦڷɺƢҲ֪϶һʱƥҲûӦҲҲ˵Ҳû׷ʡ
ʤôںεĴһܣԽʺǱϢˡ
ּɵƬѾˣЧҲಹȫˣֻʤȥˣȻоˡ
ʤֲò뿪ؾǣڷɺһȥġ
ʤҪŴּƬȥȥ͸˹̸УȰ˵ʱסߣȵʱڰְ֮һؾǱߡ
ڷɺӦˣʤһ˻ؾˡ
ڷԽʺ翴˴ּȫƬ̲֮סԼԺԭԱһ£࣬ԱͬԼ΢е㷴С
үǿ˶òȷȥˮǱ
ʤڵִﾩ󣬴ųĴּƬɵĹԱֱᡣ
λߵϵرȥ޿ɱ顣

ʤڵִ֮͵˶ʮ͸˹ߡ
ȵʱʤ˵ǵĺ˹ȷͦĵġ
˹ڽӵʤ֮󣬵һʱͿ˳ĴּƬ֮ȻòڵȴԸڵ
ʤȻԸʱӳˣϾڵϵĻڻһЩ˽Ҳ˵ĺÿһ㲻ǡ
ҵ̸鱾ģҪۣҾ͵ػۡ
ʤҲûһġ
˹ںʤƤ֮ںʤ̶һµĺˡ
Ϊ˹гŷİȨͶұʤҪɽ¸˹ҪӳXս3Xս3óڵλãǽʤҪXս3й½ߵӳȫӳ»棬ԼӰȫXս
ϷķֳҲȵıС
ʤûԥֱӴӦˣôֻ׬ô


998 ع
ĳ˵˹һλǺܸӵġ
ʱʤ˽ߵľϸĵһ֮󣬲׸˹һΪʲôô
ʵ˹һβûó̫棬ֻǸʤѡ
ô˵أߵѧУķйȫͬ
һǷΪ֣һֱѧϿηֳĸ֣һ־ѧƶȣΪʱԵʣߵǴµ׿ʼȻѰµ׽һµʱ䡣
µ׵Ļڷǻĺء
ո˹֮ǰXս3ӳѮѮʱ
һʤ˺͸˹̸֮Xս3ӳʱֱȷˡ
ѮӦûĩӳ»ʱ䶼һңXս3֮ӰѮӳ
ĻȻʱ΢Ľһ㣬ǺһĻᡣ
Ͼڵȫ˸˹ģȻֻŷߵġ
ʤں͸˹̸֮ûеһʱعʱ㿴һ¸˹ȣϾʹǳ⡣
ʤΪ˹עĿȻ֪ûߣһҲȷǴĵĺʤġ
򿪴½гǸܹؼ飬ɲø˹ϣʤȻûߣǸ˹Ҳð̬ˡ
˹µԺߵһʱ͸µƬȻУ˹ĦΪȻΪȫ˺
ˣʤĳƬҲʼABCNBCĵ̨ʤŷĵĴ뿪
һʤعǶԻȥģǺ͸˹ߵһġ
˹˻Xս3ʤһйϾƬйҪӰҲү֡
˹ʤͷȻֵʤر˹ˡ
ؾ֮ʤʹŸ˹ֱȥӰ
ȻעģҪ̬Ҫһµġ
үټ˵˿Ƭ֮ͨ˶Xսˡ
֮ʣµĹǰƬӸ翪ˣǱȻġ
ǱзּƶȣƬĵЩҲһЩгĻ棬ǱȻġ
ʤ˸˹飬Ҳò߰Xսճ̡
ʵҲûô鷳Xսڹ߻һڵġ
ϾⶼˣǰҲнڡ
ƽЩ飬жݵϢʱˡ
ǽҪɵģڷɺֻˣô½ѩɫҪĻôⲿϷʱͣˡ
͸һɫˡ
ôˣ˭
ޱһʱʤ뵽һơ
˲ʤΪھǻ⼸ܲһƵľô
ȣһƿ϶ע˺ͷɺӰҵǰëǮϵûеģϷϷ
ܻһͶʣǶʤ˵ǮںһͶʣôֵþˡ
벻ͨʤһڷɺ
ȥݵʱڷɺ绰ڰְѾԼˣ׼ټҹˡ
Ǵ£ãڱ̺ߵķˣҲʵ
ʤĥһණֱŸǱɫĺԺ
ǰʱûĥһòţʽҲԣʽ㣬ҲҪˣٲ˶๺Ͷˡ
ĺԺʤҲȥˣѾװ޺õģֱӿס
һڰְֺסԺطûֵ㻨ݲʲôġ
СһԼԱʱ֮裬Ͼڷɺ󲿷ʱ仹ڱ̺סġ
ڷɺڰְֺӺݷɵˡ
һЩغҪĴӺǱ˹
ʤϲȥӵˣʤڰְֱֺĺԺߡ
ڰְֺ迴Ժӵͦϲģ費ⷿʲôģڰְֿ֪ĿǰĺԺھǸʲôλġ
ʱǲܵģ˵˵ʤڷɺһȰ˵Űĵס
ٺڰְֺ裬ʤʹڷɺǻر̺ˡ
ȥûʱ䣬ʤоҪȥ⹫ţֻ˻ȥ
ߣʤҪʼæˣΪѾڷɺˣ½ѩɫˣϾش󣬺
ҲΪԼҪһɫ͵ʤĽŲ
Ϊӵ֪ʤĿǰߵģҪߵģһ·
ʤҲڷɺ˼ܸжһЩϣҪȡġ
Сڼڷɺ裬Լֿʼæµ
ӰͱԼͳûϵĹ˾ӵԾԼǱҲ֪ͨˣǾİ˹μԾ
ɣ
ǳΪʤںĳԣôɾʤԼôĹĿУ
ϾԭʷɣûӰģֻһӾ硣
һΣʤûóֻܿԼ


999 Ծ
ΪǵһԼóԼˮ׼ʤء
һȻ˵ԾᣬʵЩɫʱѾˣϸ˵ֻȷһǷиõѡ񣬽˶ѡ
˺ʱʤڽӵϢ֮󣬴Ҵҵľ͸ˡ
ЩڹЩھᣬǿ˴ӷɺӰҵ뿪֮ҲͲסˡ
ʤ֮ǰӦ˵һģΪһ磬ʤܸӵ־ɫϿݲš
ϿȦˣھǣټϿˣʤֱӰѰѾϿˣҲӦɫˣ͹ˣƬʲôģ˾Ǳרҵ˻̸
ŮԽɫĿǰȷֻһܹӣ
ĽɫȫϾߵĽɫô࣬һôȫǵꡣ
Ծһ죬ֻˣɢɢļͬѧ
ȻڶˣĿǰˣСү
ʤ˽ʱȥԼŵ顣
ʤϸĴһ̲֮סȥһ·
Ϊɵ˾ɺӰҵȻϷڵġ
һɫĹװִһβ裬һĲЦʱʤҲò̾ûĻͦʺɫġ
ȻʤҲûֱӾöȥϢ
ǷС㣬΢ֽһ㣬γ˹װ²ʲôԦˣ˶ˣҲøӣŶԣٸףʤðˮɫʦ
ɵˮҲûʲô
һЩѧˣΪϵȻʤӰӹ˾ҲԼĿǰͻ˹ϵҲóȻվӡ
ȻջˣҲаճȥҭ
˾̬ʤܲˬѾЩ˾еĽɫȫöЩѧмˣѡǾǩ˾Ҳ˷ѡ
ʤණ˺һᣬʱ򣬺Ȼš
ãԾġ
ʤණͬʱ̧ͷһԴɬŮСĿ
ණع񣬸ʤ˵һ£뿪ˡ
ʤʶǰĹҲĽɫˣС
Ȼ϶ֱ˵ˣʤֵˣţһԼ
Ůͷţҽͯţʮ꣬ĿǰϷѧԺ飬ѧԺڼ䡭
ʱͯſͦɬģ˵Ҳеţе
ʤʱִ̧ˣü˵ˡ
ͯһʤĻʱסˣ۾৵һӺˣϹʤһ
Բ𣬴ˡ
С˵վĨתҪߡ
ʤһ߿Ŀ࣬عЩЦõĽס
٣ͯǰɣȵһ£
ͯת˲۾΢΢
ʤЦŵһû˵أʲô
ͯԶʱ˫΢΢ĺ˺죬Щ˼ЦЦͷȥʤߡ
ʤЦŶЦһҿ
̧ͯͷʤæͷţ
˼֮ԼôЦԣ̲ס۾ֺˡ
ʤˣæֵͣޣˣͨˣ
𣿡ͯŵ۾ʱǺģʤô˵ʱȵ̧ͷʤ
ʤͷţˣҪ֪ɫûо͹˾ĻҪǩԼǹ˾
ͯԶʱЦˣµģµģǩ
ʤͷҹգ˺̸Լġ
ͯ˷ܼˣȻ۾ǺͨͨģɫȫЦݣʤ˸
лл
͵ŵȥҷǱȥ̸Լȥˡ
ͯųȥһܵ󣬽ֱ֮ߵʤǰ
ʶ𣿡
ʤЩȷĿ룿
Ժܿĵĵͷѵǵңлл
ҽв룬ʮ꣬ĿǰܵҳݹϷСС
ʤ̲סԼԴڰ֣ˣҹգȥ̸Լ
һЦʤһлл
֮ʤ˿컹ôջˣҲ㶨˼ɫ
Ϣһ£أǰ̨ǱߵСȻҴҵ˹
ǱߵĻϣС㵽ˣҴ˰лTWINSڵһλˡ
ʤ˿ҲҪһţ̲ס뵽ԼǵһԭԼʵһ˽ֵѼȥسɺͲһŨǻһʲô飬뵽ʤ̲סЦЦ
˻֣ȥɣֱǵ
ʤ£ӢߵݲܲǣӢ͵ĺ󲿷ֵʱǺĵģǳ壬ԺϷʱⲻûҪǴ򽻵ǰѹϵάסȽϺá


1000 
Ӣһֱʤĺϵ㲻ʤûʱǷʲô졣
ȻȻҪнľСлķʲôװ磬ȻҪҲ¶ͷʤһ֮ͦʺɫġ
Ϸݶ࣬ˣ˧ħˣʲôĿһЩ
ȻʤѡԱʱȻῼԼҹ˾ˣȽͺʺȸҲļɫ
ģʤĥһ»ǷˣҲǺε顣
Ʋͱż뻹ηǵİװ磬ʤһʱյıС
ǶһһͲСˣҲ࣬ͦʺϹɫġ
ڵԼĳЩ͵ԱֱһľˣлһϵģǵڷɺһĹүļ⽣ĺл
ͰʤǲôȷǲʺⲿϷ
ʵݼΨһεˡ
ãڳݻرǺʤǺ֮󣬰Ŀ̫ƫڸζ
ʤϣԼҲԻһڵ˵ݱȴζ
ڿԻʱʤ˿ԼϷʱ⣬ϷݶŨŨΡ
˼ҳɹˣЩҲ˴š
еѡʤ϶ԼƬϷִ
˵Ծ죬ʵʱѾѡöĲˡ
͸ÿǿˡ
˺зȨһξĹҲһֵ
ʤʵĻַʽ㡣
ǱȻģ㻹ԵŸ˿һ£㲻ֱӵɣ
ŶԣлһֵһһлԱǰ־ﲻס
ʤǵԼⲿϷʱÿϰ벿ﲻ׺ʦ˵ݼߡ
ʦǸԱʤ벻ˣﲻ׵ԱǻǵãҪԣüǡ
ʤרȥһ£֪µĵӾϷרŵĸǩﲻס
ԱöȻ͸óϷˡ
ڷɺֻǶ̶̵ôһʱҪֿˡ
ʤǸ⣬ʵԵĻҲԼôæµ
˵źȿͷ
ʱҲҲЩʱЩҪһЩġ
ʤݱڷɺ裬ıʤк壬ȻȻĳˡ
ɽɽˮģȲ˵ԱΣɫһҪ
ʤöⲿɵʱʵдˡ
ɣ˵ʵ˵˺֮ǰɽߵһ·ӡ
װĵż硣
ԱȿǵֵȻٿݼ
ȻĻԿһⶼʲôݡ
ʤ꣬Ͽͯţ룬Ƚ
һǵֵҲȫƽϣ鿪֮ĵһЭأȻͳ߸ƻ
æ˲ԺǱߵ֮ͻع˷ɺӰҵһƥʱ꣬ٴƬˡ
ϼֵӹɣе鶼ŵ׵ġ
¼ɺӰҵǼСﶼɹ˾רŰŵչţ˾ԼĶʤҲҪġ
ɣѾڼˡ

ɻڽܹĵ׼ʱXս3˳ͨ˹ĴѾʼ¼ȫصԺˡ
ʤ֮ǰʮ͸˹ŵȫӳ»棬ɺӰӣƬҲܸߡ
˹ͷڴ½г߸ӵעˣϾӳʱƱѾɹˣͷȥȻ˵ʮڣ߰˸ûġ
ϾҪ֪ڵĹڻûʼ٣Xս3ʱڿҪ»ʱӭڵ١
ɿ֮󣬾ʱݼ졣
ΪʱѾ·ˣӳڼ
˹ǱѾĦ˹ͨˣǻӳϯ˹ӳ
߿϶ǽʤˣ۽
֮ǰйǺһ֮󣬷ɺӰҵĴ󲿷Ƭӵĸ̨ͶǰȨǽйеģǺһ׼ӳҲ
ʤżϢΪ˳ʱؾǲμӲ֯ӳᡣ
⣬ѾжʱûڷɺʤԼˣˡ
ʤڻص˾ֱ̺֮ۡ
ϵʱ򣬾ͿڷɺڿʤűſддԼ档
ڷɺĶӴˣѾԻˣɫ񵭺Ͱˡ
һֱʤڿǵʱҲһӾ
ִ߻ֻصҵĸоã


1001 ӳ
ʤվ￴ãû˷Ѿˡ
ֱʤſд˶̧ͷſʤ
ʤڿʤĵһʱ䣬һ㶣Ȼתͷڷɺ
裬裬ְ̫ˣҸղŶˡ
ڷɺ΢΢һЦ̲סԴʲôʱܰȫѧᣬְ־ͻˣ
ʤһıӣΪʲôòѧ
ڷɺЦŵΪСѽôҲҪѧϰġ
ʤе˵ͷ裬ѧˣѾĬдˣ
˵Űıӵȥ裬ѧˣְǲǸûˣ
ڷɺӹȥ˿ʱĬˣ
԰ѧˣ㿴ְֻˣ
ʤҲ̲סˣֱӿˣȻ˹ȥ
ʤתͷһʱ;ϲ˹ܵǰֱӱסĴȡ
ְ֣
һߵ̧ͷһҲֽŲõĴӵײײĹסʤһȡ
ڷɺһ㶣ʱЦˣҪʤæڰ֣Сһ߹
žͺã
ʤĶӣôо԰ɣ
ڷɺ΢΢ЦЦͷˡ
ʤлһ߱ʤĴȣĵҪ𣿡
ڷɺ˷˸ۣʤЦŵҲпǸСܵŶ
ʱһ߲ܵܺã
ڻ̫飬˵ҲǺģֻڵĸŸһ۵Ļﶺʤڷɺ趼̿
ʤк˵ȺһˣʤԼȥ棬ڷɺпպʤһġ
ôȻˣڷɺʵ
ʤ̯֣Ҫӳˣҵûվ̨һȻ˵ˮҲʧ
ڷɺ˵ͷţʲôʱ򣿡
죡ʤص˵֮Ȼ뵽ʲôˣҪҪһȥڼҴҲģȥ֡
ڷɺЩǵԼĶӣ
ʤЦЦ§סοˣûµģһᰲźõġ
ڷɺ΢΢ЦЦͷá

ʤдһˣȻܼ˯һˣҲԼķ䣬רװγСӷķɫ
סһ䣬רŵķС
ʤڼҵʱڷɺ踺˯˯֮Ż뿪
ϵʱרŵһˣʤлã廹Ҫҹ
ڷɺڵҲ㣬ʤҲֻʵʵ§˯ݵܰ

գ峿һˡ
Ȼ˵ӳʱſʼģǻһЩҪš
˵ڷɺҲҪȥȻɲʤˡ
ӳڲǱߣԼҵĵ̣ǿһ°Ӧûʲô⡣
ʤźһ֮¥ʱڷɺʤѾڲǰˡ
СڻѾרҵıķˣСӵӪͣڷɺӪͣеġ
֮ǰʤԩһֱû˵Ǹڿͦⲻȥġ
СȻûЩϣ緹֮ͻسȥˡ
Թ֮ʤڷɺǾ׼ˡ
ڷɺҪȥʤкȻܲϲܿˡ
Ϊڷɺ裬Ե˲֮ʤֱӴǼͽȥˣûͣһ¡
嵱ڹڵĳɼΣʤѾûʲôӡˣȫƱǲģɲɿ⣬ҪĻǺǱߵģһͷ
ΪʤһˮƬӣһȫӳүҲǺĵģˣʦҲˡ
ʤȰڷɺСһﰲźãԼʼһǴк
ԺҪȦȥٲҪЩ˴򽻵ϵҪάסȽϺá
һֱŵңҲˣߣӰˣҵѣȫˡ
ӰԺϾ͸ж˵ӫĻϣͿʼӳˡ
ⲿϷʵҲŵ㣬ܿ죬ȫ̸ûиͣЪĻᣬһһӿͷβ
ĺôûһ㣬ҪڸĻǾƬейһЩ⼮ԱõȫԭӢġ
õĵȻˣȫĻëʱʲô⡣
ʤЩͲںˡ
Ƭʮķӣ˵ܿ죬ֽĴ£Ȼ֪ƬӾѾ˽ʱˡ
ʤȵƬӳ׵ķ꣬ӳĵ֮˿ߵү
ôү˵ĹƬҲˣóǻжٲࣿ
ƽİ˰֣ĥһ°
꣬ڵ˵˵ҵӡⲿϷһ֣
ᣡ


1002 ʤ߸
ȻϷǿᣬɾĶ
˳һеĳΪͣôô
ΪϾǶϷеĶ඼Ǹɾġ
ټµĽУ¶һֱǴʱԱ״̬֮£±ӰĽٴα죬˼ʱ䡣
ȵ㷢ֿ˼ʱOVER½ˡ
ʤк壬ЩѾеСˣˣҲʱˡ
үĺ˼ʱֿˡ
뿪˲֮ʤڷɺСһһȥڰְֺǱߡ
ǰ˵ڶҲߣټʤҲûʲôˣλҲǵԼ׵ˣȻȻҪһġ
ڰְֺ迴ڷɺСһˣǽһֵģæкǽȥ
ֶԴֻдˣʲôԴ
ʤע⵽˰ҲˣҲǺӣʤﲻЩж
Ҳ߳һзͻȥˣʤкˡ
ʤкӣӦҲǵһˡ
ڰְ֪ʤʲô춫ߵģ赹Ǹп˵ʤŵߵǮ׬ġ
ڰְְСһԼǱߣȻΪϲСһγûʤڷɺĴء
ڰְֵʤģԹзص֮˾ʲôҲûɣڼġ
ڷɺһЩϷʱһЩϸʲô֮ġ
ʤ߶ţ§һһĻشţʤҲ֪ԼѾжûкദˡ
ȻôĴţﻹΪпġ
ڷɺЩˣʤ¥ȥϢߴţһֱ˯ˣĵĸë̺Ȼ뿪ҡ
֮ʤתͷ˿ӣ͸ŷ쿴˯еڷɺϻһ˿΢Ц
ʤ̲סЦЦת鷿Ȼš
ܹ֮ͥܰ󣬾͸תͷĽôˡ
ȻֻӳҲܿһЩˡ
ɺӰΪ̫ɢˣݵڻ޷ͳƳֻܴӹֳһŵĽǾǻС
УȻǺһӣҪǵгĻӴټгԶԶûеǸʱѾǲˡ
ϾⲿƬȻǹǳһ֮ȫǹУ˾ҲõӢԭ
ȻҪ˵һµǣʤҪʲôֻǴгôҲû취顣
ѯʹڵ֮ʤ°ĿŵҪսϡ

ʮ͸˹ΪƵԺߣټϺǱߵȷչҪȹںõĶĶ࣬ǱߵݿɱȹҲȫĶĶࡣ
ΪʱԵʣʤӳʱǱ߾ǰʱǸ߷ڣټڣƱǺܱըġ
ӳһ죬ʮСʱһǧԪƱ
ݣֹʤ˹Ҳ𾪡
ڻڳ1800ӫĻĻϸ˹ٴ׷ٿ飬һʱϵһЩɢ˽Ժ߽зӳ
ȻǸ˹ƬӣǷǰ棬ʲôġ
ʤ߷ݣرƱֵʱ̤ʵˡ
ǰ˼ʱ䣬ҲڵĹǻûбЩЧ۾ըƣ͡
ǹڻǹ⣬ɼġ
Ȼˣʤͷˡ
ݱ棬ʤˣص䣬ִ
֮ǰʤڶ׷ͶʵʱվѾ޸ĳӡ
վҳм֮ǰʤٰĳӢεͶ塣
ʱĿǰڲĸԽԽˡ
ڰ׵һµ飬ߵֺ⣬ж˵ǿ
ʤĵ˽µĿһ£Ķ籾ʲôģĶٶһڳ˵ġ
˵ǿһȻֺﱣݻǲġ
ץסʤǸ㣬GETǸоԣվı༭Ϊı༭ҲǺ˽ģµƼͳɼġ
ʤһ֮󣬰Ŀǰеĸ¶ˣж˵ǿߣﱣҲܴ죬ݵǲʤַһ㣬ĸҲܴ졣
ʤһ֮󣬵¼ԼQQţϱѰһ¡
˵࣬ãⱾµ𣿡
ܿǱϻظˣã£µĶͩϽ
꣬ٴεһϢ
ãͩҾµ࣬ʲô𣿡
ʤ룬д𣿰ѸȫңҾܲ
ͩǱ߻һı飬ûûУ
ʤҲĴַһŭı顣
ͩϻظϾȥ߸壬ģ˸ӵһʱ֪ͨ㣡ٷ£ȡʸ񣡡
ʤգָ飬ô鷳صˣҾôһʣиӷҾˡ


1003 ¼ƻ
ʤҲֻʱ䣬רŵĿһվû뵽Ǳôķ죬ʤҡҡͷص
ʤǲˣվǱ߲ܲⰡ
ͩںʤ֮תͷԼĴк˵ô죿
˵ַԼ°ͳһ£ô죿߿
ж˵ǿܵķǿȫҶϵƣӿٶȣҸոǧ֣ԺҲõʲôƼˣ
ͩͷãھȥ
˵ǿ˽߿ɲ֪Щ飬Ϊʤڵһ仰Լһڹ

ʤص֮Ŀ˿ϵһЩţҲʤԼţгģȵȣģҲиġ
ʤȻԺһ󵨵뷨˫ֳһ֮˵绰
ιϼ׼һ£ƬǱ߻˺㽻ӣµ񽻸㡣
ţԣãȥȫضתƣѰһý壬˵Ǵͳý塣
ýķչЩνĴͳýӲùܵصĳҪͶʺֵ֧Ŀ϶
ҪľչǵĹɷݣҲȫعɣһҪлȨ
˻ںأոȥӰӳǱЭ곡أһ˵ʤԼˣΪԼʲôء
ʤ˵ôһЩκ˾ȱǮôô
ϰ壬Ǵʲôô
ʤ΢΢һЦŻͲ˵ģǰûԼҿˡ
ҪľǶ۵ƿǴͳý廹ý壬Ǻܼ޵ġ
ҲҪԺȦñ˿ģ֪ģҲ֪ģ˭˵һ֡
ʤⷬ׹ˡ
Ҳ۵ҪԣϾԼϰ嶼νŸ˺üˣζǾط̡
ط̣ɧģһûأ
˲طʲôģ̫ˡ
ĻصһŬ񣬲Ƭߡ
ʤ΢΢һЦû£»ˣǰҵרҵƬ֮ǰһֱϤҵһ߸պӰ࣬ʵϤɣ
ãʰ˵վ͹˵绰Ȼȥ׼ȥˡ
ʤҵ˵绰ְ֮ѵ绰ҵණǱߡ
һ֪ͨණϼĶýչʽɵ¾У֪ͨ½ͼĽӡ
Щʤ˿
һжڰԼԤķǰţߵ鷿ĴڣѾɽϦ̲ס˿
룬ǵľ룬Զˣ

ʤվһ֮˳һ֧̣յţ춯һ£תһڷɺˡ
æеҸճ̣
˵ž͸Ͻҵطͷ첽ֱӰڷɺȥˡ
ڷɺЩЦãôʱ㲻ǻһڳ̣
ʤҡҡͷһһģʱ򲻶
·ˣȻҪעˣ
ʤ¥֮ɳţȻԼҪ¥
ڷɺֵĽסʤ㲻Ǹ𣿡
ҪԷˣ
ʤҡҡͷǹȥˢѬˣ
ڷɺһʱЦˣĻӻ֣ȥȥɣ
ʤ¥ȥˣڷɺ¥£뵽ʤղŵı̲סЦЦɵŶ
Сö˲˳ҿ˿ף㣬һɵЦʲôأ
ޣڷɺһۣһڣɵЦأ
Сع񣬿Цһתȥ˲ȥˡ
꣬ʤˢ¥ˣһŻһַ߰Լߺ
ڷɺ迴ӣ̲סеûǰɣ
ʤ߹ǰѽ
ͷӴϷô飡ڷɺɫ΢΢ķ˵
СЦĶ˵ǰȻͻسȥˡ
ڷɺԹԵϢһ֮ʤͷڷɺɢȥˡ
һߣʮţ
ڷɺϴλеʱɢǺܻģһԵıˣʤʤ˵˵Ű˳
ʤǰڷɺں󣬾ôһǰһǰߡ
ʤڷɺפ̺۵ܱ߻޽ҲԽԽȫˡ
֮ǰڸͼ˵Ĳƺ̻˹Ѿˡ
ʤڷɺһɢ˹ߣںߵСͤҵط
ڷɺ迴ʤȻЩ˵Ҫˣ
ʤվŻԼ֫أڷɺô˵ϵĶһ٣߹§ס
Բûʱúõ㣬㻳еʱҪһˣ
ڷɺ΢΢ЦЦҡҡͷ
ʱͣһ̰



1004 
ʵߣʵÿﶬ
ʹܳʤĿǰˡ
Ȼѡ
գʤ֮Сһﻹû𴲴ҴҵĳԹ緹ȥ˾Ǳߺ͹»غϣȻһֱ꣬ʼµ
ʤ͹µ֮󽻽һ¾ƬȻںʤ̸һ¶ýľչƻ֮ʹҴҵ뿪ˡ
߾Ȼ״̬΢Щѣ뾫񶼻ͦġ
ĥĥŻǻصϡ
뿪˾ȥʱʼǹ˾ͳȵڷൽ֮תƬϡ
ȥһƬزپҵȻǼ죬һҲûС
ĽҲOK֮ǰĳʱģʽ϶һġ
ǰ߾ͷƬϾͻᷢؾܲʼ
Ч⣬ô˵أҪ׷һ󾫣ֻܳ֡
һȻɽԱ٣츳ѡ֣Ϳ˹һ
ͯŻǲ붼ˣһֱϷʱֻ֪ˣ˧СлͱһȻҲΪɫǱȽϵԵʡ
ȻľʤԸ
NO
ھ鿪˽ӽһµʱ֮󣬳ҲѾӳʮˣܹӺȻʤһϢ
ˣ
ɣ
ɾڷɺ費½ѩˣ
㵽ʱܹӸʤôһϢҲ֪ǸôأǸøܹӵһ666
Ѹˣ类ΥԼſˣôõ飡
ܹʱӣǾҪҵ滻ѡ
ǴɫϷô࣬ݼһҪأҪϱһ˿龫ֵʡ
ĺѡģʤһܹӹһȰ˵
ڷɺ֪Ϣ֮ҲȰ˵
ʤʵҲ滻Ľɫˣʱǿǵڷɺö˽ƻɸ˳
ܹĥߴһ֮󣬻˾飬ûƵӡ
֮ǰȱϯôʱ䣬һȻһ·ڸϷݡ
һ续Ƥʱ
ʤѸĿǰıݾǼ졣
ݼʲôģڵģϷ
οⱾһȦǮĹװഺż磬λȷ
ϷСͯŻʮ꣬ҲǶʮһ㣬ݼʲôҲֻǸոս봸Ľ׶Ρ
һε˺֮ʤܹϵһ⡣
֪ǲ׵Ĳµĺ֢ܸоɫеˡ
ñֵӲ࣬ȽڵӾ磬ӰĽ졣
ӵǲ࣬ܿͿʼ˺ߵϷݡ

ʤݱʱߵĳҲʽĽԼĴ
Ʊ3.2ڣһܰʱ䣬ƹ4ںѣȽʤǰĳɼ˵һ΢Щˮ
¶ȥֻһ棬ڱǱ߳ƱѾۻ1.5ڣһȲһֱλбƱǰ塣
ɼ̫ۣǶĿǰﵼڱõĳɼԻʤĿǰĳɼѾ
ĵĹҲڽУҳЧ׿
ʱӼĿʼԼĹ֮󣬹ڹڷɺӰҵĸһӾʧ˲١
Ҳʼֹˡ
ŵĴ£ĹƱҲʼ˻
ô˵һͶûһǧĳ˵һʤǳɹˡ
ֹ׬ǮֻҪ˹ôڣʤӢһβ׬ǮˣǴ׬׬
涯İҲ޹ֺػôǿƵĽˡ

ϷݣԷϢ
ʤڳԷʱʹյܹǱȥˣܹӶԵеСС䵭ʤҲΪ⡣
ö˶ģЩ˽⣬˽
ϾĿǰɵľӱȺӶࡣ
ᣬͯƻأĵȥײײ
ȥܹˣ
꣬ΪɶܹӰͯŻСЩ鲻Ǻ˽⣬һ߿ƻһʵ
͸ͯŽͣǰװǰա
ͯһѽ
뿴ͯôȣ΢΢Сͦɰģ̲סȤҺģҪҪҰҲܸ
ͯһһ㶣̶৵һӾͺˣץƻѾӾˡ
뿴̲ܵסֱֵЦ

ǱֵĲУʤ߳üġ
һֳֻ°ܹͣӵߵ˵ô׵Ĳ֮ôͺͺҩһŸ
ܹĵĿʤֲȥ
ûڷɣûʤУû壬İ


1005 Ԥٽ
ûʲôܹôһ˵ʤȻҲЩ뺢Ӻڷɺˡ
̾˿ĿҲ
һһңԼ
ҲΪɵ˳ڳ»ýںϷݡ
ʣµĴ󲿷ϷݾҪȥĻˣںߣ¼Ӱʦɲɷȡͺˡ
ʤڵĵľڷɺĶӣʱĻӦúʤеʱࡣ
Ҫǵȵڷɺ趼ˣûߣǾˡ
ھĵϣܹӾһķɻĵķ˾ǡ
ͦɵģڷɺ֮ǰһֱĺԺǱסڰְֺ裬ոմӻر̺ۣʤܹӾͻˡ
ʤܹһѾüûˣĲˣ֮ͱﲻ֡
ʤҲϲˣĶһڷɺ衣
ܹӱźӻؼȥˣæտӦҲûʲô¡
źȿͷ˯һҹٱ
ǼﰡЩƵȫͬĸܣ̤ܰʵ
ǱʱûණѾڰĻˡ
ľ͵ȾˣһֱھһæչܱߵЩý塣
̶һµʱϼѾٵĲιʮý塣
˼ұ磬־ȻɷҲǾԿعɣҲ٣ȻĻƾɶñ˲Լš

չýߺ˳ǱҲڽԼյĴ
Ʊ3.76ڣ½Ʊ4.07ڣ̨ǱߺԲƣȨơ
ʤ飡
ʤ˵Ǵʤɹˡ
ĳɹ֤νгҲβƵģһԴơ
˵һΣûеڶ
ʤĿǰǱеĹĶۺһ£ȫ˹˾ı飬ͬϣڻԭе켣ۺеĹܾ籾͹¡
ΪʤҪæɣЩʱҲǹ˲ϵģ˵ˣˣɻô
ŶԣֵһǵӾǱ߻϶ˡ
ʿͻǰİȨҲܿ˳ȥ
ҲԼϷҲݽ˹˾һдľ籾⴫ΪͶʲණҲûʤ˵⻹ʤڿ񱨱ʱ֪ġ
ڵһжȫһ֥鿪ڽڸߵƣܺã
ʮ͸˹Ǳڳ»֮Ϳʼ˽㣬ΪXս3Ľ㻹ûɡ
ȻڹڣǸеֶκĻеġ
˳ͷʤʱѸһˡ
ʤԼҲȫʣǱϾ˾ʽޣ߶ǱҲϤǺ͸˹õġ
ڻǸƣ˹еۿͣʵҲһܺõĺ󣬵Ҳû취
ϾʤļͷϤ
ʤɵľ黹ûصǵʱѾ͸ĺ˹˹ȥ
˹ǱߵûϻظȻ˵ҲѾĳӢ۵ӰǶǳԼĹ˾
˹XսһˣԸ˹ԥ
ûܾǿڳļˡ
ʤҲֻʱĸ˹ͨϢҲھҪ𰸣Ҳż
ȷ˾һû⣬ԸණƱĲ״ٴͶˡ
ĻҪĲ٣벻÷紵ɹģȻĻһġ
Ŷһ
Щֲǻ϶ǵһĻ㣬ھͷлûʲôо
ʵпݼǵĿɫʱͻЩΣʧҲ
ĻϷĺֱùݡ
ڹҲصһ죬ɻǽˡ
죬ʤٰɱ෹Ǳȴûڼڷɺ裬˳ӡ
ܹҲûȥҲڼӡ
ʤЧ˾ǱҲȥˣڼš
û취ڷɺĶԽԽʱҲԽԽӽԤˣɲʤġ
ʤ̬ڷɺú⣬ϾɸٴȺʶ壬ҲֻǸŮܻϣԼյʱ̵ʱʤߡ

գʤһ𣬶Ȼ緹
Թ緹֮ڷɺʤдˣȥȥˡ
ʤڼ£ȥԽʺ㶢һɵЧ
˲Ÿյ˾Ҷû˵ʮ仰أ绰ˡ
ιʤɸ˵ۣ
ʤһŵ绰һ߻ĻرأһʱȾܡ
òԾת۰ִ绰ɺҪˣ
ʤ˵վͿ¥ؼңֻܹ˵ۣӦûأȻĻ͸ֱȥҽԺȥˡ


1006 
ȵʤϻؼҵʱڷɺѾˣ˵Ѿûˡ
ȻˣȻڵˡ
ʤڴڷɺȥҽԺȥˣȵҽԺȥסȥԷһǡ
ʤкʱܹӴš
ҽԺ֮ڷɺȥ飬ʤߵţ꣬ſˡ
ôôҽû°ɣ
ҽЦЦû£ǰϲһϲʵȻԤڻһʱ䣬Ϊеʱ䱾
ӷĺܺãСҲĿǰĻ̥λҲʱԺСһǷ
ʤͷתͷڷɺ裬ڷɺһֻ³ᶨĵͷ

ʤٴοȷôģֻõͷ
Ǻðɣҽ԰ˡ
ŮҽЦЦͷȻһµ绰Ըʼ׼⿪˴ûʿȥҩ
꣬ʿˣҽڷɺһ룬Ȼڷɺ͵ߵĸȥˡ
ʤŽȥסˡ
㲻ܽȥ
ʤ˳վڲߣȻ˵ѾǵڶˣǻǺܽš
·ߵϣ˫ֲͣԼ˫ޡ
ܿ죬ʹڷɺˣʹ࣬ʤս˫ȭػص߶ţĬĬ߶š
ʱڰְֺڽӵĵ绰֮ҲˣڷҲˡ
ڰְһʤæʤʵôô
ʤصѾȥʮˣûϢ
Ҳһļ٣ڷһ߲ͣİο
ڼ˻ڽŵľʱССõĶһЩƷҲˡ
Ȼſˣһʿˣʤæȥʵôôˣ
ʿſ֣Ҳ飬ʵӵĶأ
СһæѴʲôʿ˾ͽȥˡ
ֹʱ䡣
ȻﴫһӤ޵ߵ˶۾һ
ſˡ
ʿһٳˣѾժ¿ˡ
ϲǸкĸƽ
ʤϲ뻳ͳǮץһǮҲ֪ж٣ֱʿĿڴ
лллллл
ְٽ˹Сһڰְֺ趼˹
ʤǿļСһݸ裬裬ţҽȥɺ衣
ϻˮѺӴʤӹȥڰְʱأסĸ
ǻʿʤĺĵүСĲߣ

ʤʱڷɺҽİ£Ѿڴ·ˣʤˣҽʶȤĳȥˡ
ʤĬĬ·ĸڷɺϡ
ڷɺڴϣɫЩ԰ף۽ǻˮͷҲкູܶˮ
ʤ˲Բлл
ڷɺ΢΢죬ʹķ˸۸Щ˵˵ʲôɵء
ʤԶʱЦˣڷɺҲЦˡ
ʤ˵һ£һŲ˽ʤȥȻϱӡ
ʿ˲ĴţѲ˳ȥһֱƵߵĲ
֮ǰһרŸ߲ػΪĻ΢徲һЩһҲһ㡣
ʱڰְֺΧСһأʤڷɺˣæվ
ѲúãʿͳȥˣСһŵڷɺڷɺ٣̲סЦˡ
ʱҲЦŵǸкºˣŮ˫ȫãð
ڰְһɫһҲЦݣڷҲøеˡ
ȻڷЦˣ̲סһЦʲôЦöŮ˫ȫˣ㻹ǸϹأҪǲǣ
ڷϷ˸ۣɶŶ
ڷɺ̲סЦˣԼ˽İˡ
ڰְʱˣ˵ˣ𳳵ˣпյʱ
ڷٴθڰְһۣһ׵ġ
ڷɺ꺢ӣҪӪܿҽȰѵιϣȻͻ˯˹ȥ
費Ը뿪ʹڷ౻׵һһӸõͷתģȷڷɺ谲ȫû⣬뿪ҽԺع˾ȥˡ
ʤڰְһվڲߣڰְʵȡʲô𣿡
ʤҡҡͷûҪȡһɣ
ʤڰְһԾԾԵ̲֮ס˵һ䡣
ڰְϵɫЩ⶯ҡҡͷ
УҵˣȡԼ
ʤԣͷĲ֪ȡʲôˡ
ʤʱΪܹ㣬ܼǿټʤҲͦģԾͽʤˡ

ʤͷڰְʵû
Ҫɺ裿
ڰְŲҳ㣡




1007 
ʤͷӡ
Ҫͽ褣ʤ̽Ե˵
褵褣
ڰְԣ̲ס˵ͷ褣ߣԣֿԡ
Ǽﲻעرʲô𣿱ʲôˣ
ʤҡҡͷûУ
ʵǲ֪ǮǴ壬϶ô㷨
ԼϺмģϺҲû˵Щ֪Щȥ
ʱСˮƿˣŵʱСһڿޣڰְæŽŽȥˡ
ӴӴС
ںأڷɺҲˣûˮСڳ̷ۣڰְſСһ
ʤڷɺˣ쵽ס֡
ӵˣͽ褣褵褣
ڷɺ΢΢ĵ˵ͷͺã
ԵͷСһҲˣﶺ
С㣬СֺãС
褱гСʤҲ⣬СиСʲôģС
ڵģźȻˡ
ʤкһ˽ʤкһֱǱȥˣСѾͷΧſ˰졣
Сܵѽ
ʤſڿȥܹ˽ﻹһЩӪƷʲôġ
Ѷŵһߣ˹ʤλø
ʤкҲ˹ʤĵİ˱ڷɺĶӡ
ڷɺʱĿæٺٵЦЦܹȥȥˡ
褸ճԱ˾˯۾˯ˡ
ʤӹŵڷɺȥ
裬ʱҲˣȥϢɣ
и˺ӵȷҪչˣҹ֣ڰְֺ赽ʹˣֲ֧ס
ߣܹỹأҲȷЩ㡣
軹Щ᲻ãڰְֵʤ˼ͷ
ţȻȥˣúõ׼һ£ٹ
ʤڰְֺ˳ȥȻֻܹſڲڶ褿
ҪҪҸȡһ
ܹӿʤˣЦеĿʤ
ʤæֵ̧ȡˣ褣褵褣
СͽС㣡
ܹüͷȡ֣
ʤʱˣŶ˼褻ӳⷽ٣أ
褣Ҳȡ񻹲ܹӼ
ʤһۣŶô
ڷɺ豻˵ĶԻЦˣ̲סЦˣӶһ£ǣϵ˿ڣæüͷ
ܹæסˣЦˣڿǲţ
ڷɺ΢΢ЦЦͷû˵
ڷɺתͷʤеˣԵİɣ
ʤæͷãȥ
СڸղСһ궫ȥϴƿȥˣûڷ

ȵʤˣʣڷɺܹˣʤкʤҲȥˡ
ܹӿ˿ʱɫЩ԰׵ڷɺԲлл
ڷɺЦЦ㲻Ƿңô˵
ܹӻ˵ʲôСˣܹס˿ڣͷ褣һʱɫЩ㱡

꣬ʤˣһУʤк壬һ˾ȹһһ߳Žˡ
ʤ֮󣬰ѷƿŵͷȥţ֪࣬ģʱֻܳ
ԣڷɺüͷ
ƽͲôϲԶģడʲôġ
ϴʤеʱһµʱûôѾˣǵú֮һ˺üţý
ˣڷɺһ޿üͷ
ܹӶʱЦˣһΪԶֻ΢Цأ
ڷɺô˵̲סЦһȻҡҡͷ
ЦҲѵʱ򣡡
ܹԣʱЦЦҡҡͷҲˣ
ܡڷɺ迪ڽܹӴˡ
Ȼȥˣǣߣܹ˵
ոտȹʤкһ߲һ߹
ܹӿӣӿڴͳ˶úõĲһ£תڷɺʤ΢΢ЦЦ
ĵͷ뿪ˡ
ڷɺ迴ȥſڷʤȻعڷɺĲҡȻͷȥ¶ȡ
Ҩһף΢΢Ĵ˴
࣡
ڷɺع񣬿ʤֿ͵ߵףſڡ
ʤһһڵιڷɺ࣬ڷɺЩˣʤû뿪˼
ȥæİɣСչ˾ˣ
ʤͷţ֪˯ɣ
ڷɺͷ۾ʤѷиϣͰѱҴҴ
ʤ߳˲Ȼʼ绰
ߣڵģȰѹһ£⼸϶ҪҽԺ


1008 
ʤеǸʱһڷɺҽԺס֮ûмסȥˡ
סҽԺҲԣҲһЩϾȲԼǲ㡣
Լڷɺ軹ʵֻҪܷûʲô⡣
ڷɺһȫļ飬ȷûκ֮ʰ׼ؼҡ
ٻؼ֮ǰϴ˸裬תˣȥϴĻֻµĺӻĲô
ɻǹ˾Ǳߵ񳵣ռ󣬷һ㡣
һֱ˱̺ʤǰͣʤȰڷɺ˽ȥСں߱褸ţöʵʵġ
֮ǰʱڰְֺҲȥҽԺûһ쵽ţ»ؼˣô˵ҲȥˣҪڱ̺ۡ
ʤҲûܾڰְֺڵĻܸõչڷɺ裬СȻҲԣЩ϶Ŀ϶˼Ҷࡣ
ܹҪȥϷСһҲߣԼҪ
ѾڽĺˣЧǱɣ΢Ľһɾˡ
Ҳʱðóˡ
֮ǰ¸İȨʱʤûְĳ
һӰ죬ڶûʱ䡣
һйôȥһӢ۵Ӱĵľƾأ԰ɣ
һʼʱʤ򶨵Ǻ͸˹Щ׽⣬ټϺ͸˹Ļ㲻ʤͶʮ͸˹ȥ˳ҲΪԼʹӡ
ǳʤ˹ԵĿθ㣬ôˡ
˵ԣ˹ܶϷҲܴﵽˮ׼ǿǵʤݺ͹ɼЩ˼ˡ
ԣ˹߶ʤڴǱȽ϶ġ
ʤ͸˹ǱߺԼαͼְλ㻹˹ΤǣƬʲôģ᱾ȻҸ˹Ϊˡ
ȻӸϾͺ͸˹Թʽȵķ䶼ҪĴ̡
ĳɱĻҲǧ򣬵ǸҪͶȥһڣ⻹ٵģʤԼʣȵ˹зеʱʱ򻹻һʷеķãǧ𲽡
Ŀǰľ籾˾ǱʱֻһüĿĳƷӻûóʤڸ˾ʩһѹ֮󣬾ͷǼĥıӡ

ڷɺصʤڵȲˣǳǸεĸڷɺȻԲ̤ٴȥķɻ
һʤѾԭĸҲвٵķ־ҲѾרҵķʿȫӢġ
ϾĻ࣬ӢһЩٵҲû취ƾʤӢˮƽȻԣǻԶԶûԷ籾ĳ̶ϣԲŴԲ
һεĺǷǳϽģΪ漰ʽ̫Ӵˡ
ڵִ֮ʤԲһʱλʦǾͨ÷ĸ߲ȷںԼϲʲôԼ©Ļڡ
ڹڣеķ֮ĻҪеġ
ʤڵִ֮Ϣһ죬Ӧһʱڶʹʦ˸˹ߡ
ΪԲͨʤֻǸʦԼŵ󣬰̸еĹ̽ǣŵڴﵽԼҪ֮רŵļӸһǮΪͣʦһ
ӴʤĻŷģŷΪ£ʤôһλǩڵĿͻڹ˾ĵλǡ
̸һ죬ö˴µʽ⣬Ҫö

һܣʤ͸˹̸еʱ䡣
һܵʱȻǳɹϲ˵ġ
һοĻɸ˹ͷɺӰҵģͬʣռ50ʤҪе籾ԼӰƬеļƣа½ڵĶгС
˹߸ǮƬԼճŷߵķй
ҲʤҪģϾʲô죬ǰƬʲôҲ治ת
ƬߣǶڻǸ˼Ծʤ˵û֪ôݡ
˹ʤѡôһСЩ⣬˸ӰһǸʹôݣ˹ƤҲǲԿǡ
ʤܾˣʤǵǣȻҲǵݣҪѿϷ򣬳ĵǲܱ˵ָɵģǶǸС͹ˡ
ʵԭʷǶĵһʱȷǺܶ೸⣬һֱڶ΢ĺһ㣬һֱ˵ʱĻԼĲŻʱ
ƤʵţƵġ
ʤЩ˶죬ֻͨ˹ϵ֣߸ŵҪ󣬸˹Ϊߴͷ֮һа취ҵĳ
˵ַſʲôĵ黹ͦġ


1009 ˹̹
㶨˹ƤŶӦǶ壬ôҪⲿϷľˡ
С޲ᣡ
ҲǸ
ңٳڰ˼ʱѾϷˣΪٳסջֽ޷԰ΣȾ˴顣
ĻԻһҹ֮ȫǿƽ䶾ȻˣҲز־ˡ
ƾμǸ˵ٴվ
Իͼϳ˳˲٣ʤǰϦʱһƬϷֺ߼¼һһǧļֵжߡ
ʤöͬʱֻöҲΪ
룬֮С޲Ƭ϶ﵽһֲľأʱǶȥͷȥɡ
ݵʤԾԱϣҪԾģʤŷԼǱߵĹʰ˹̹ڵλһͬˡ
ǾרŵԼλǰ˹ˡ
ʤ֪ǲÿһĵӰ˺Ϸı鶼ȫ෴ġ
ʤƽʱʱӾģϲ˵ӰʱŻ˵һЩ
С޲òƺҲһˣʤĸҲĴ̽Ħ˹ɫĻǱȽ϶ģ졣
ڿ˵ʱȴûָоܳȣʤĵһӡ
ڽ֮΢΢ľ˸ʾ֮󣬾վĸ⡣
ʤֱöģʤȻҪʵ֤ԼǶԵģʤŸֽվ˹ȥ
ֽдľ򵥵ľ飬һǻ״̬µᣬڶɭʱĸ
С޲ڿҳֽ֮΢΢ĳ˼һ£ͷͰѾ籾˻
˳ȥ꣬ٴλˡ
΢΢ɿװĿҲȫ⿪ˣһַֻ䣬һֻУһһ㣬һһߴ٬Ц⿴ܣ߶Ůһ㡣
һֱߵ˵ǰʱһüȻ΢΢ľϹ
ʤ˿ˣ˰ɣһ̨ûУİ˹˵ɫ˳
Ͼݹ׿ֵˣ׿ǿų̂ʵʦûһ㹦ʤΣˣ
С޲ڽһ֮һϵ·ȥ˹̹ʱ򿪿ڵˡ
ֵĿ˹̹֪Ǽ˼
˹̹Ц˵ʱⲿϷļģֻЩȷڿղǶαܹ֮ټȥˡ
ȻӵĻͷģȥ֪֪֮Ծģ֪ĻΪﰤأ
˹̹ЦŲСĿôһЦҲЦЦԼ·΢΢
лл
˹̹ͷŷĿڵϲ㣬ӭ顣
и˹˺ľ̸Լģ籾Ҳں͵ϡ
С޲ͷٴ˳ԾĻң뿪ʱĿʤһۣƺЩΪʲôһϷȴһйƣһԼݡ
ʤҲĿ⣬΢΢һЦѾȥˡ

ȵС޲뿪֮ŷתͷʤԱʲô뷨𣿡
ʱǸҲڵԣڿС޲ı֮ҶԱʮڴ
ʤ΢΢ЦЦҡҡͷNOûˣԱ˹öͿˡ
ⲿϷֻöһͿˡ
˹̹ʱתͷ˿ʤ˼¶һЦݡ
ˣˣĽɫŷǿŰɣ
ʤ뿪ˣŷЩԣʤȨޣǺ£ϾΪʱø˹£һˣò
ʱ˹̹ҲվҲˣͺˡ
ŷ¾͸ˣʤ˹̹ˣԼ˵ʲôʲôˣʲôõĵġ

ʤһ㶣òĶ˹̹ЦЦһ߳˻ҡ
˻֮˹̹Цʤҷһ⣡
ţʤֵĿ˹̹ôˣ
˹̹˵һôҲôˣҷǳҵΨһһҵġ
ʤһЦŶô˵
˹̹΢΢̾˿ŷĺͿĻôĽɫȨˣ϶ĵĲˣ
˭֪ľ籾ĵĻǸݲɫϷݣʲôùˣ
ʤЦЦүӣˣһе飬ˣؼ
˹̹ͷʤŸͷ뿪˸˹


1010 ľ籾
˴µʱ䣬ʤ඼ںǶԼ˹ߵƬĹڸ顣
Ϊʤһֱߣʱϲ
ΪɵʱѾ°˹ˣϾָôˣҪȥˡ
һԭǼźʲôģʤһֱǲһҲܹⲻȥ
߸Ǹۻʱ⣬ǶֻҪԼ˵ļģټҲȷģӦòʲô
ʤҪĿ껹Ӧ÷ⲿϷϱߡ
룬ѣΪȥϷӰƬζҲ
ѵѾйɫĵӰгȥ
ˮʱۻԼ͸˹Ĺϵάֻ֣ؼĵط
ĶλϣʤľǶӢϣʲôν˼ֻһ֣ӾЧ
Ӣ۵Ӱܻ𣬵ΪһֻʹԼ֫սӢۣӾЧϻкܴľԡ
ԶڶϷʤڴܸߣҲѾ֪ͨүˡ
ԪƽԬҰŷ˶ڶĿϾǰУʵѡ
Ѿٽ꣬ʲôˣߵ鸣˹ԼӦÿԸõ࣬ʤں͸˹ͨһ֮뿪ص˾ǡ
Ѿ˺ڣҲ׼ˣѾ͵˸Ժߵʱ׼ӳ
ǰʱϣò״һ굵ʤȻˡ
ɻڴһӳʲôģûк֮ǰǵء
Ѿˣǵڼߵô࣬ʤûٰʲô¾ƣֻǴµ˼Զٷˡ
мʤע⣬ǾʤС
Ѿöˣ˵ҲǸöµʱˣʼȴͷˤ
˵ɣҲֻСӵƢѣֵôġ
ʤҲڷɺ˵ĶԣǸȥѧȥˣһֱڼ档
Ҳ˵ʤ֮ǰ˵㻹ߵǴģֻ˵Ҳλ
ϾʤСʱǸĸְֽųģʤСʤڷɺ趼ߵġ
ڰְֱֺȽ簮ӣǸ⣬ʤڻعû췢֮ͺڷɺȹͰʤȥ׶԰ѧȥѧʲôòʹ˴ʲôĺúõѧϰһ¡
ֹһҪȥ

֮ǰǼ飬˾ߣҲѾżˡ
ľ籾Ѿһš
˾ıڼ˼籾ʱҲרŵĽһںɹйӰԻ
֮͵óһۣйϷ鲻ܸӣǿ޼ʲôģԻ־򵥵Ļͣǵ֪ġ
ľ籾˵Ƕ׵ޱȣȻǷĴġ
֣棬СͺټԼĸĸرĿܹõ飬ÿεõĻظǵӵʱͻǡ
ƴϰ䣬ϣܹӵһֱĸ׳֡
ڼ֣֮淢Լݲô򵥣Ϊĸ׽иޡ
޸ԼΪν˵ƽܶϣܹԼһ֮õո˸׵ĲΪеսս޲ʤ
һֱɱ޵һŮˣ֪һЩͬѰĶŮ˽а֥һֱϵԻҸ֪ࡣ
˰֥ڴ֮ȥ׷ɱ֥ǰȥӪȣȴһ
ȵصصʱѾȥ¥գڻµ˿Լ֮ǰ޵һЩϣƲ޴ȥ£Ȼװ˴󶼻ᡣ
ִ˴󶼻֮ĴѰҸ޵ټҹħˣȻҹħİҵ˸޵ټ
Ȼ磬Ǹ֮ǰ뿪ڵʱѾɱ˰֥֣ʱزȥΪ˽ҹػߡ
ºܶףǲò˵ÿӢ۱رġ
Կᣬ³˹Щģôģһʼĺͳһ㣬һʲôۣȻĥ£򣬳ΪӢۣûµʱһ磬
ʤµĲֹкˣǰʱһȺӢ۱ȽϿƣûԼĵӰԳֻǳ˸缯
ҹħĵӰȻ˽ˣʤ֪ҹħĵӾ汾ǴܺôˣӰ˽ֵҹħУǵݲС
ʤǾǵݲУȻҹħѾչˣȻܺǰһʽ


1011 ֻ
ľ籾Ѿүˣڶϱߵ飬ö˵үʤרҵ
ԪƽҲ֪ʤҰģ˵ģӺڿ͵۹֮ȥôõʱ䣬ԬҰӰѾ˲١
ߣСվھ۹µҫҲһԡ
Ԫƽʾþ㶨籾ʤġ
⻹еľǰүĵܵԬʣʤݸɫ
ΪռBOSSݼֶһҪǵʱʤѾԬʺĽɫ
ľ籾öݺҪɫöԱҪùеģʱû취Ҫȥˡ
˾鴦ˣʤҪľǺúõڼҹһ꣬㺢ǡ
ڰְֺҲ˾ǣȻûȥˡ
ܹӾͲˣڵʱʤ֪ܹӰԼĸĸҲ˹Ŀǰסڱ̺ۡ
ʤ֪ǲ֪࣬е飬嵹컹ܹûʲôġ

ʮ˶ڿſ⼸ദڰְְֺܰҲʶˣǵǵģ޹ء
ʤкڿȥǴһӾûʲôˡ
ʤ˿򿪷ţߡ
ʱľǣ쳣䣬ûѩҲһ
ʤվſڣЩңԶĳǽ˷̻𣬴ϣ֧̣ſڿճ
أ˽Ųûתأһ޷ϡ
ϳҲ˵·
ڷɺ·ϣվ˿
ʤЦЦְͷ𶪵ſڵͰǿȥģ֪ģ
ڷɺЦЦǰû㿴
ʱ򣬸ڵʱҲˡ
ܹӴ˳һͿߵˡ
һ㶣̶ЦЦڷɺҲ˰֡
̨ܹ˹
ʤڷɺ趼ҡҡͷܹת˿Զ̻ա
꣬תҪҸطȾȥɣ
ڷɺһסˣڣ
ܹӵͷ԰˯ţȻرȾƣ
ʤЦﻹеطԺȾƣǲɵȾƼҲԺȣ
ܹӣȥҲʱҹѾûã˶ûģ
ʤתͷڷɺ裬ڷɺ迴˿ܹӣҲڿԼ룬̲סЦˡ
ð߰ɣ
ʤһ㶣ֻϣȥԿף
ʤתȥԿףĹϡ
򿪳⣬ѳӵ˳ϳ
ܹӺر˷ܣһ֣ڷɺոûãһֱڼţڳתתҲĵġ

ʤ˵ߵܵʱ򣬷ֻǵƻͨȻܹ˵һû
ʤͣ˳ӣ߽ȥȴ߿һˣԱûС
ʤأͿһӣһӳˣʤڷɺʱҲһ¡
ʤ˿ӣʱЦˣ֪Ҫ
Цҡҡͷһֱ˵׳˺óԵģˣ
ڷɺܹҲ˹ڷɺ迴˿϶ŵĲˣָŵǵһԷʱǸСô
ܵͷǰ
ܰѲ˷ŵϣ֣ҹ󣬻ǰѶʰҾ͸Ƿ˺ǶȥˣԾʣһˣ
ãһ˺Ⱦˣ
Զ΢΢ЦЦֻܷسȥæһᡣ
˲࣬ĸˣһǻյ
ܰѲ˶Ū֮һɹС¯ӳȻһȥ
ʤֵǶ
ܺǺһЦ˻ƾƣ֮ǰǱߵķֵˣ͵ġ

ȵƶˣŸ˶һȻ
֣
ʤڷɺԼܹҲ֣
˾˱֮󣬺ȥȻȺĻƾ¶ǣϾůˡ
ܻ˵ʲôʱ򣬵绰Ȼˣͳһæվ
ѽ㿴ӣǳԣҵȻȥˡ
ʤֵ
ЦŵҺ͹ŮԼһƵģҲ֪֮ǰȥӢҾͲͬ⣬Эˣںò׺ͽˣԼ˽ϸƵҹģҾȻˣ
˵ŻյԼԴʤҲˣڰ֣ȥȥɣţ
ܻȻŶߵĵʲôҶˣֻðѴ˾УͶǻҪģʰˡ
ʤͷҲٵˣż˹˹֣Ȼ뿪ˡ

֮ʤתˣЦŵɣˣǼ
ʤƺ˶ϣȻ˱ӡ
ĥԼӦ˵ʲôűӵڷɺ裬ٿһֻ°͵ܹӣʤȻҲ֪˵ʲôͷһھ͸ˡ
ڷɺһ¾Цˣܹ̲סҲ¶һ΢ЦҲѾƺˡ
ãԶըһ̻𣬺죬˶תȥһϡ
ָ꣬͹ˣֺܾãָһֻء


1012 
˳ϦȻǳһˡ
еļҪȥ֮⣬ûʲôˡ
ʤкȥתתһ棬תһת
ʤһֱڣһֱûбһ㡣
źȿͷ
עǲ᳤õģһֱ˴ߣ˾ǱѾ½½Ŀʼ˿ʼϰࡣ
һʼϰ࣬Ȼͳɵˡ
ʵ֤ʤķյĲҪݼݼƿרŵƿټֵҲͣЧ㲻
Ҳк֢Ϊɵƪǳģֻϲû²
СľչڻڹؼϾͽˡ
һƱͬʱջһ2ĺҲǳߡ
ʤھ2һûʱ䣬ʱ
ʤҪȵҶҪʱó2黳
˵ģʤҲȷ黳ˡ
ԼǰʱϲⱾС˵ģֻûĳɵӰ˵Ӿ硣
Ӿ汾клڼϵʱȦӵʵҲĵˡ
ɵһ˳ǱߵϢҲˣڶյʱжЪǱʱҲûҲһʱ
ԭʷǰһ꣬Ѿ֪׻εһ
ʤ֮ǰǱߵʱѾˣ͹ƤҲС޲Ƕ֮⣬ԱѾѪˡ
Ҳ֮УϾʱΪ˹ûһرȥһЩԼûϵԱ
Ȼܲпᣬʵ

ԪǰϦүѾִ˾ˡ
ԬҰҲŹˣҪǰʤͨƻϷķֹʲôġ
ʤԼ㹦ǰʱжϷݵϷ඼ԼϵģһҲΪ׷ײרŵ˰ү
Ǿ仰˵Ķԣϵ
үǰүһЩϸϵĶܸһЩͬ
㻹˵һʼʱүĴɺڿ͵۹һ־ͱʤˡ
ڿ͵۹ǻ룬ܣʵʵй¼Ĵڣ⻹й
Ͼǹҵôʢʲôʮ׽ʲôģҲ˿ˡ
ôһҲûνˡ
Թڿ֮ǱߵĹȫ˵һֺص޴ڡ
ƻÿƻãͨҲͲǿƻˣ

ǰξ鶼ڹڣȻʱټصʲôĶȫûи㶨ʱܿġ
ʤˣһǰεͷԼĹ硣
ԭɽϣɽʲôĿɽµĴ衣
ʤСʱϺеʱչ˲ʱûɽµĴǼԲȡ
ӲرʤҲһֱôöûǹ飬˻ᣬȻԼϼˡ
ʵԭƵġ
ǰϲ˵ԭߵ£ԭͳһ֮أɱңɱ㣬ȥŴԭûˡ
û˾ͷչչ˳Ŷȫ˿ĵطҲ޿ɱҪһ֡

Ϊش࣬ԽͨǺܱǺ˻·ˡ
ʤҲǿеĴϼҿһˡ
үֹϷĺãϷһ㣬ѾԬҰһˣߣƵ꣬ȵһжҪʱ䡣
ҲѾȳˣӦÿ֮ǰʼ㡣
ΪĹϵϾأʤһδȡĴʩǳ
չýǱʮֵ˳ĿǰѾع˶ʮֽýҲҲлý塣
ΣʤⲿϷƣδӳȺ졣
ʤҲûǺܸӡ
ʤһƪͨ潻˼ģ¶ʮýԼа˼ҷţµ˼˵ʤԲСںĵλҪΪڶˣⲿˡ
ýרŵĸʤϴףԼԼԼٰԼϴף֤Ŷʱڵȶȡ
ȵͷýȻῴԼͬжˡ
͵Ҳã¼ҲãʤһҪǵıֽˡ
ǣڵýһγ뻮һһڣһϱ˽
ĵϢ»Ϣѹȥ
Ҫ֪һο޽ӽʮƱģ֮ǰʱҲνħﵽһΣϾǷɵүģⲿʵʵʤԼıˡ
ɼʤ⣬ҲܸˣƱݣ˵ǣԼôĥ»е湦ģǹ⿿ӰĹϵԼ


1013 ʵ
µ׵ʱʤҲھסˣóˡ
ʵҲĳ˵ʤҲǻؼˡ
½磬ϧϺѾˡ
ʵΣ˻ЩˣЩȴһЩҪġ
ʤһλһ˻ģʤкڹ֮ͱ͵׶԰ȥˡ
ڷɺܹӲ棬ԶڰְֺȥͣȻڷɺ軹Ҫ褣ʵǲ㡣
⣬Ϸ֥Ǹɫʤˣ
ҲΪףණǱѾϵˣ˵ǻҪǡ
˴ţϾʤ˾ȱľŮˡ
һһǩüټ֮ǰģʢ˥ˡ
ΪΪǱѾһıʶˡ
Ӣۣڹڵʱûʲô飬ǵ˹ȴΰһڷϣֹ
ԻԼǰɽγҲأ

ʤһλصνĹʵĻģҲˡ
뿪ʱ䣬ԼݣҵλԽԽԶڿʤʱžηİǺǰһͣļʤޣ
ʱǨʱǨʱˣûǨѾǵˡ
ڴˣʵʤҲʶˣ˾ԱһЩ˾֪ˡ
ڿʤҲһЩнΪԭô
޿κεģλ۹ʶЩʤû취ȥı䣬ģֻԼ
ʤԾɽףתͷ·Ҳ·ƣҲЩˡ
ɽĳػҪ΢ݺʹһ£ʤʱûʲô顣
߿İĿڳһֱǱ߲ûй
ȫǹ˾ĵæżвŻһʤ

ѮʤѾˣǱҲϢˡ
Ŀǰ˻ѾӦⲿϷˣһᾡϻ
ڳػڴʱʤҲûţȰѶױһ¡
ԬʵĶױվһ峯Ĺٸ˽Ǻӣ˫ɫ趨ȺһһĶԻ֮ġ
ʤԼĽɫǱȽϽӽСģϾɫǸġ
ʤݣϾҪݵС
ñʱ˵ŶǸ˺ʤ
ǣŶǸСڶСǸ
ڱϾô
һܵʱȥˡ
ѾǱ߻ˣվҪˡ
ֳ۶ˣ˹Ǳ˵˵⣬ʤȥһ¡
ϸ׷֪֮ԭǶ峳ˡ
ǶϷʱԼ̨ʣʼʱǲģŸžͿʼˣǶ˵˷ʱ⣬˵Ƥ֪νһȥ͸ˡ
˹ǱѾùѹˣǶɲȥҲԶܸ˹ҪȥǸ
ʤúưǰʱΪϷòƻΪѰΪʲôһλôһ
ֹֹʤҪȥģϾϻżƵְλ
߼ְλɲǾ˵˵ѵģȨ񶨾һоġ
ʵҲûж⣬С޲Ƕ֮ⲢֻȱһͨŦʤ֮΢ĵһ˾Ժˡ
ԺˣһгΪѵ˼ʤĵԲۡ
ʤҲû˹ԼҪĵϢҲ˸˹Ȼٴλص˹ڡ
һΣʤ߼
ʤռʱĶױա
֥֥Ȼһѩ
ֱȽƯͣͿ֣ټйһŻǾ͸ˡ
ŮҪΣһТ˵ľˡ
ڿʤʱ̬ѾǰˣѾˣʲôǸģʲôǲġ
˵ѾˣʲôҪˣ
ְҵԲ˵Ѿʱͬˡ
ֹǵĹϵǵĵλСȥһǴȥƽȥģҲȷɹˣɹˢһӻˣȻǺżġ
ҪһʼȰϷݸڶױȫȷҷ֮ʤϾͰž鿪ʼ㹤
ʤԬʣûһӹ֡
һЩȺеʱһЩ⣬Щʱȫĸݡ
ȵһ
ʤ飬ү֪һЩĥһᷢʲôأû뵽ÿ׼ʱ׼㣬ϷߣؾƵ꣬ûжͣһ̣⵹Щˡ
ʤûô࣬ÿ춼Ҫֺʱĵطÿﶼͬ尾һ㣬ܡ
طʵأһһʲôעҲҪһʲô


1014 ɺ輯
ʤܣʤʱҲù
Ҷﲢʹ죬αʱأ
ϷϷݲر࣬ڵʱֱ㵱ˡ
˱㵱ͿˣҲȷôģԼϷݴҴææľˡ
ٲԭǸСˣڵѾǸĹˡ
ʱǨ
ճ֣ǰڵľͷ꣬ʤͰүҲ뿪ﻻˡ
ΪǵǱߵһε㻹ҪԼôΪȻһЩڵϷݲŻŦԼǸʱҲˣǸʱȥǱ߲ġ
ʱؾǣʤҪȷһǰڵϷݼ֮Ч
ټڰүĽѾһӵңôЧʲôĻҪȥһġ
ΪϷĵǰүЧǱҲǰүԴڷԽʺǱ
ʤѵõĶݵĿԺڷɺһ졣
кŮǲһʤеȻֵͦģܿȥСһȴͳһֵĸ첲ˡ
ڰְֺ軹úôôˣҪúõչƣãⲻﻹһĸװ

ʤϼǱϷʱΪµһҵٴηչֽ࣬ýһЩԭĴͳý嶼ܵ˲Сĳ
Ҳ֮ǰչýļٴγᣬ˲ٵĹɷݡ
ĿǰΪֹɺӰҵѾԿعұ־ͨι14ңһʮҵı־Ѿȫ㹻õġ
ʤʱͣҵ񣬿һºЧپǷչ
֮⣬˾ҲҪһĵˡ
ΪǷɺӰҵǲԺߣǷԽʺԼΪ˾ԽԽԽԽ࣬ȥֿӪôȻеģĻ©
ʤںοණԼҶ֮ʤһĿǰĲҵ
ǾǰеĹ˾ȫһ𣬽顣
ǰֻǹ˾ǻôʤҪľǰѹ˾ȫϳһŹ˾
ʱʤй뷨ˣΪʱֵµĲҵûô࣬Բûгɹ
ڵĻǿԵˡ
֮ĺôкܶ࣬뼯ȨеĿعɹ˾ֱܵܲӹ˷ֹ˾ʱ̫óӪ˽ᵳ
Щʤֻôһ뷨ڷɺʾԼЩƼȥڰְ
ںڰְĹ֮ڰְֵǾʤ뷨ûġ
ȻûǾ
ӷɺӰҵʼɺӰҵԺߣԽʺ磬֣˲ɽӣֵ־ͱ磬Լڻûгչʥѧ
ĿǰʤҪɫˣǰĵطѾôˡ
ӵ齻ϼ֣˾ߺҵĿʼʲ飬Ѿݽˡ
ʤôľȻʼʱ֪ͨӰ
û죬ˣͨ
Ĵ¿϶ܾôˡ
ʼٿһŷᣬŹ˳
ԷɺӰҵΪ壬ΪʽĽ齨˷ɺ輯š
ʤΪϰȻ岻ݴǵܲãڷڷɺӰҵʱһණǸܲҪӰһ飬λҪҰ־ͱǱҲ
ģҲ˾ߣֻŲʤһֱԼȵļĳʵҵߵܾҪɺ輯ԺʵҵһЩ
ڹ˾İ칫صʱû䣬ΪҲʵд¥
ϢǼѾöһأʱûвǨɣȵ֮󣬾Ϳϱ޽ڷɺ輯ԼĴ¥
һι˾ı䶯ôǶģҲӲı¶һ顣
ǾʤĲƸ
ЩҵɺӰҵͲԺЩҶ֪ģǷԾʺҲ֪ɽӺ˲Ǵû֪ȻʤĲҵ
ĿǰĻɽӿλȻһʼʱ׵ĴηǳƣΪڸá
Ĵһʼļǧˣˣһֱڵ۷ͬʱ߷һˡ
Ҫ֪λοշϷһСʱëǮͬʱһζʲôǾζһСʱʤʮһʮĸСʱһʮ죬ɽ֮ǰһԾΪ˹ڶϷ˾û뵽ھȻʤĹ˾
ֹɽӣ˲ʱʤֻǴһܣˣҲھǿ˼ҷֵꡣ
˴ˣ˷ֵ꣬ĿǰĻֻǱƺϺʮҷֵ꣬ҲǱȽϳˡ
֪ܶϢṆ̀ѾĵӰĵӰ漰ôҵԣ治ص


1015 ӳ
ھæһʱ䣬ǰ벿ҲѾˡ
벿ϷĴ򶷷ƫƮݺ͸ɾĻе㸴ŵζ
ֵʤȥ²۵ľǰүоȻһԪء
Ҳ˴ţҲͦţXġ
̫Ҳᣬү̫ҲǵһˣӵĵһϷ̫̫֮ҲǴϷ
˾ȷһнˣʤ׼ˡ
ϾżƵͷȻϷʱ˲ڣںϻǿԸһ㽨ġ
˹Ǹ˹ƴ֣Ч˾ϼģȻҲҪߵģҵħ
ĿǰϷݻѾˣĻĳڲľͷڹҵħЧͺ
ЧǺܿţܶ඼һЩ豸ɣԺڵĽչܿ죬˹ûʤԼȥ
ø˹ѺúõĸXսˣϾ˹ҲǰƵģ2ĵľõûⶥţ˽ˡ
ʤ뾩ȥͬʱүҲž˿ʼô
ʤֱ֮˹ʱʲôҲ͹ȥˣһֱߡ
Ȼ˹ռһεĸҲΪݻǶĹϵɣķԭࡣ
ǼΪiͶ̶ǣҲ˴ţϾй˿˺ͺҲô¡
ǱΪȨӵߣȻ˸ıȨһҲ˹ΪʣǵǴӸᵽһǮζ
˹˵ǱҲڳﱸӳ
ҲһССĸıˣǰʱǸˮĵӣһʤ˰Ȩ˻ˮǵǲˣֱ
ֵһǻһСС⣬Ǿɵʤһʤ
ɵ˼Ǵʤҿ˺źΪǸ
ʤӿʼߵڣͲǵǸ۸ҾҪǸˡ
վϿĲЩǳĶǸĶʲôġ
ʤҲûؾɣֻ˵ǿǣȰ˴ˡ
˹֪˻ɺʤӴ֮󣬶ʤ̬ǽһðȲҪöķкԼ
ڴˣʤҲּɵġ
ϾڼʶƱ֮󣬸˹ǲǻʤ֣ȷ壬ͰķкԼߡ
һΪ˹ûͶǮڶǸ˹ҲС˼
ѾˣӢȻϷҲ٣һֱһԵɫûʲôҲһЩĻ֮ģгխǵĿԸǶʤģź
ʤߴߵĺͬöҸĴּƬ뿪ô
˼ô֮Ȼˡ
ǾһȻ׼ĺ֣ܳǱϾǵһγԣһЩ籬ը֮ϷݣүǺóֺܶ⡣
Ľһٱ

һ¹ʤ߻ڼôĥ
ǱߵĸѾɣҹƻѾʼˡ
ڵʱѾѮˣһʱľͺգգһ
һʤڲǺǰһϷˡ
ľһЩϷĲ֣ͣʰֱŦԼȥˡ
ŦԼ֮󣬸ѾӳˣҺԭһɼܲ
Ѿռ˱Ʊһˣ˹ҪЦˡ
Ǳ߶֩ܲڰ칫ˤ˱ӡ
ǰʱ򣬻ǽ˵Ӣ۵ӰǸıӰ֣ȫҵӰֵһˮ롣
֮ͿʼԼռ棬һʰ
ʤȻ˸棬ҲĸҪߵ·ʵʧе
鵽֮ʤûеһʱϵ˹ǰæϷ
ĵһ·Ǹż٣ǮҿӰҲ֧һԼĵӰ
˹ߵ˻أỹھᣬеѾжˡ
ӭһ֮ͣŶԣӦһɢŽǮζĲ֮͡
Գǵʿˣһº飬Ŀǰܲܲõİ칫ҡ
ȻһϢȻȦﴫˣʿչһʱˣݣһǮʿȥչô§Ǯ
ȲĻҲȥˣһҲˣϣ
һʱ˺뼸ͷ
ǵʼٸʤͬ־ŦԼ˹ϽӰԺĵĹ۲ΧӰǵ


1016 ˹
ʤȻԼģЩĲܵġ
ǳ廹ǸȻҲõĺԭϸ̳ģʱ䲻ͬеһЩϸҲͬǺܵĻʲôġ
ϾĿǰҪֺ͸˹ĹϵȻĻ֮ӳʱͺõһõƬˡ
˵˶棬߸ʤһǮģܶ׬ǮȻǺõˡ
ԽãȵԼعʱ̸ܹеõĳԽߡ
һԵѭ뱣ס
˸׶ۿЩǶⲿϷĺʤ
ȷڽµһʱѾ˶֩ĳԽŵΪӢ۵ӰƱһ硣
˹һֺ߱ʤϵԼ̬ȵͬʱں̸С
֮ǰʱȻȷͼϾXսǴչİȨǴûôһӢ۾ܴƱ
ĻӢأ
µӢʤչǿԴһ޴Ʊ񻰣
һӴ֮ǰľһԾΪ˺ֿȵģҲԼĴȫǻڸľϵġ
ҲԼҰģ֮ǰܲõĳɼһֱǷƿɳ£Զ˵һᡣ
һߺͼͷίţһڽܹĵĳﱸӵ㡣
Ĺʵܼ򵥣Ȼ׬ǮΪʲôҪǮȫװ˵Ŀڴȥ
ʵô鱻ʤ֪϶Цġ
ȷ⣬תͷȥԸDCȥˣͬΪ˾DCDCߵͼǱȽɶġ
DC̬ɶԭΪDCѾԹܶˣȻŵǳҲףɹżȻҲǱȻͬŵ֮ǰ˽ֹܶˣŵɹˡ
ڵĸҲһϾ֮ǰԼѾˮҹħ˽ˣֻȴûա
۶ȻǶԣҲжȡ
ȻʤԺĺĻȶıһ硣
Щϵ⼸ʤһֱԾԱ
ϾʤļƻĽβҪֵģҲһϷݡ
ټʤҲƳ⼸Ӣ۵ļƻ⼸ԱľöҪúõѡ
ˣǻҪǩ岿ϵĺԼȻĻԺ鷳
ⲢһС̣ʤͨԱ߲ҵġ
ö¬˿棬һϣʤٴοһѡ
Ϊѡ¬ǸǸ޵У
ʤ˱ȽкøУΪ֣Ǯ¶ǲǶйкøУͳֵðһѡ
ʤڴȵԺع˸İȨȻȥĸȴս¬˿ʲô顣
ڽ˹ҹħͱȽϼˣҹħѡǰˣ˧еĶʵģӰҹħ̫ǿӲˣǿӲԸ
ԸһǿӲĺ͸һƫƫҪȥʲôɱ˵ԭҲҹħĵӰ˽ֵԭˡ
ɸѡĹУȷҵ˼ʵѡ
ҹħǲ˹˻ŵܵģǱˣӢˣȻˣûʲôɼˣʤѾˣʲҪһǩʮҹħĺԼ
ȻΪı죬ڳӢ۱ĵĿɲֻЩӰӹ˾ԱҲһ
ݽܿǰС޲ں󣬸Щ˵ǰ̫ζĵˡ
öҹħʣһ˹ˣɫҪء
ΪʤµİȨΨһһŮԵĽɫȻŮԳӢʱûԼӰҳɹĵ䷶ΪΨһŮԣƿҲǺõġ
ң˹ǱߵǸƼһͦʵġ
ŮԱͲ˹࣬Ҳһ˵ǲûʲôģֽп˹ء
ʤƬˣ˵Ƿǳġ
ʤø˹Ǳ߰æԼһŮǲʺɫ
ΪǷʽԾԼͰھƵߡ
⼸ү͸˹һֱæöԼãʤҲûʲôˡ
ʱʤھƵո𴲳Թ緹˹Ǳߴ绰Ͼ͹ˡ
ʤʾ֪֮΢һԼ
꣬ţʤȥţͿŷĴſ˹ˡ
ŷĶʤЦЦһ£Ҵˣİɣ
ŷ˵ͳˣֻ¿˹
ʤһӣȷͦʵģӦǻѪΪͷǺɫģʤͦкøеġ
ͷɣ
ʤ˵վȽˣµɳϣ˹Ҳ˽
ʤ֣΢΢һЦʼɣ


1017 ع
Сʱ֮󣬿˹ؽԾ
ö˹Ľɫˣ̶ĺԼһ岿ΪʱûʲôڣԺԼ²ϡ
ȻԱȫöˣȻټȥˡ
ڵѾˣôõʱʥǰˡ
ǶЪҲѾٽˡ
Ҳ˵ʤҪ12֮ǰĺΪҲҪһʱ䡣
ʮ֮ǰڣôҪǰһ£ڣⶼҪʱ䣬ôĻʱ仹Ǻܽŵġ
ŦԼߵŦԼܶطû취ģҪʹôĻЧͷ
ĻڵķԽʺû취ʤĽˣ֮ڸ˹£ʤ͹ҵħ棬ǧö˺ͬЧɹҵħṩ
ʲôǮʲô
Ĳ˵͹ҵħոճ¯ЧڵһЩ׽ⶼǷԽʺ޷ﵽġ
ڣһԽʺҲ˲ٵˣóŹĦѧϰһ¡
˵ʱûʲô⣬ҪľڸʤϷݡ
Ѿ뿪ҵʱ̫ˣˣڷɺ裬ܹӣʤУ壬褡
ʤΪ׷ȥȣò˾ĴͼӰѣȻʲôĺ˵壬繤СʱڽǮĹ£û̵ܹס
ھµ׽㣬ɱ࣬ʣµľǺڹˡ
ǰߵĽƬҲȫɹҵħͳһعүͼеȷеһЩЧ
ʤѾȲˣھ黹ûлؼҵʱѾɻ˹ڡ
صǣֱ̺ۣȻûˣתͷȥĺԺǱߣԸԳļѾͷѾһ褡
кǵôûһҲֵʤϲ£졣
Ҳôһѡ
뿪ڰְֺߵĺԺص̺ۣʤΪڴǱߵʱڿʼˡ
褵ʱͿʼͣĴ
ڷɺ褱˹ȥʤȥ˯һᣬʤǿԴ˯Ѿͷ棬һֱϳԹ˲¥ȥϢ
ڶ죬һ磬ʤͳȥ˾ǱߴʱΪڹڶѻһЩ
СණǼѾĸɸɾģʤҲһЩ⣬߾ǹһЩʽԼʤԼΪ˵һЩԼȵȡ
עһæµ磬紦ʱʤԼһЩԼ￴һݱȽȤġ
Ǳ߶ʤڷɺԼܹӵ룬ǿͨ΢
룬гͣӦҲһִˡ
ʤԼ鶼æʱȥӱĹ˾ĺԼȫˣ
ڿ΢ʱʤȻһ顣
Ǿƻ֮ǰʱһֱæӰû飬ںȻרŵһ£ƻĵһֻѾˣͦϧġ
ʤĥһ£Ǳߵ˰æѯһƻĹɼۣǺܸߣǵ˵Ǵ֮Ļ
ϢʤģǱߵ˰æһǧԪƻƱǲ˹ƨ֮ȥ
ﲻǮںһ㡣
ڻɵʱ򣬴˹˾ѻڷɺһٯٯʱ䣬ٴλ
ΪǱߵƬѾˣּ棬үȻҲȨã⵽ʤϷϷģЩ»ʤȽϺá
ʤͣٴλصߣȿ˴ּȻһЩоޣϾȥ˹Ǳߵ۹ڸƱ㣬Լ2ĳﱸˡ
Ǯлᣬͺݺݵ§һѣ˹ôģʤҲôģҲҪصԼʱഴһҲǺõġ
ں͸˹Щ֮ʤ߾ûʲôˡ
Ҫȥ̩ǱȥȻٿʼǱ߷͹ԼߣЩʤȥĵˡ
ѾعˣˣܲܳɹĴﵽʤҪЧ޴ӵ֪ˣ
۳ɹʤѾˣϢúõϢϢϢӰˣȵʲôʱ뷨ˣϷ
ʤûع֮ǰ˵ʤһˡ
ϣʤܹӰӲʣʤ֮ʹİȨʱʹһЩİȨ
ǼȻô˵ʤĶģûôɵķŹ
ڶһҪչһɷݵ֮뿪ع
²İʣµֻҪĵȴˡ
Ȼˣʤ֮ǰɵǸ΢һǧʤһ˿΢
û°ɣȥˢˢ΢ҲͦõģʱϷҲֻܵ첻ǣ


1018 龪
ˢ΢⣬ʤǺóھĿǰͷ΢Ҳࡣ
ʤǵĶʲôĻǿԳһССķͷġ
Ȼ΢ѾˣҰͳƵݴҲǧȥˣݻǷǳġ
ʤù˾ǱרŸһЩеľյȻȫص˵
ûµʱˢˢ΢֣ԼĵӰ
ЧͦõģĿǰĹڻȻҲкڷۺ˵ĴڣϾ绹ǽ
һԹ緹ʤԿѾͷȥѧȻ֮ûڷɺ裬Ǳ褳ȥɢȥˡ
͵鷿ˢ΢ˡ
ĿǰʤȻ˿ģǻȴߵģߵǴԶҦ˵ʤûҦˣԼҲ벻
վɣʤڵſͦ˧ľգֱӵϴȻ֡
ŶһֱԼ˧ˣ갡
ʤ΢һȥϾвˢ΢˿Ȼתۡ
ʤЦеĿһ֮󣬾͹ص¥ȥˡ
ͷֻһ㣬APPĿòƲǺӣԴ󲿷ֵ΢õġ
Ŀǰ΢ȻûѾ˲ĳڼʱϻǲ˲١
ʤڿǲɽҲһרŵֻĿˡ
¥ڷɺѾˣС˯ˣʤӹ¥ϷŵϣȻĹţת
ֳȥɢˣʤʵ
ڷɺ죬ͷأǸ΢
ʤ˸û¸
ڷɺƲƲ죬ûȥȥ
͹¶˵˺üˣµı綼ֹͷͷϰǱǲ
ڷɺѧűЩǿյĸԼ౧ԹһӾͰʤˡ
Ǿͺ㱧ԹЩˣʤʵ
ڷɺʤһ۵Щ㻹ô
ʤڷɺ΢ʵܺģ
ʤڷɺ赽鷿ְѵԴ򿪣΢ָŸڷɺ迴
ڷɺһ۾Ϳʤϵʱշ΢չȥ̲֮סЦͣʤԴϵһ¡
㰡㰡ûΣ˧أﲻԼ˧˯أ
ʤ§ڷɺʤϣڷɺĵ˼£Լ΢ֻǹһ΢ϱߡ
ǲҲ÷أ
ʤͷðð
ڷɺյҶþûϯʲôˣûʲôƬô죿
ʤ룬Ķð찡·ֳɵģģ
ȥ˼æĵӰأ˭ڷɺû
㰡ڹŴǸڵӾԻ
ʤһЦԼģ˰ɣôҲǹ֪ݣ
ڷɺ죬ҷô֮ʼƦӵķ仯أ
ʤסϲ˲䣬Ϸ
ڷɺƲƲ죬û˵ʤȻʵŶˣСڼ𣿡
ڷɺתͷڰȥȥˣôˣ£
ʤصЦЦڼҾͺã㿴ö
ʤתһӣڷɺù꣬ҳϵ˼£ڷɺһϾüͷ
ʤֵ£ڷɺ裬ˣ
ڷɺĿһۣæվҪߣҸղ˵ˣڰһå
վʤסְ
ڷɺ£ʤɫһۣ࣬
ڷɺ迩ֱЦҿ߰ĶӦ˰ɣ
ߣԼŰɣ
ڷɺߣʤ֣һ޿ߣ
ڷɺŲأʱȻ绰ˡ
ʤһ飬æְѵϵҳصˣȻһƽϢһȻ˵绰
ڷɺ迴绰죬Ҳˣſڿʤӵ绰
ʤЦеĿڷɺأ绰֮ϵɫϾͱˡ
ڷɺ迴ʤɫα˹ôˣ˭ĵ绰
ʤῴеʣԼԴЩȷ绰˵׶԰ġ
ôˣǲʲôˣڷɺæץסʤʵ
ʤɫеŹֵµǳˣСѾͷˡ
ôˣڷɺһ㶡
ʤı黹ЩŹֵʦ˵ѧУˣһ˰Ѱȫˣ
ڷɺҲסˣæʤȥȥȥ
УҲȥҪô£Ѿͷˣ


1019 ʤд¼
ڷɺ軹ǷĲ£褻˯ë̺ҲҪȥѧУǱȥ
ʤΣȷǿɴСģӵĽһҪץǧи
ʤȥ⿪˳ڷɺϳȻţҴææľͳĿǰʤкڵǱߵѧУȥ
Ŀǰ˵ʤѾСѧˣСһ꣬Ӧѧǰģǵһи飬Ͱʤѧʱһ㣬źһȥ
˵ʤѧǰǱߵȷǸˡ
ʤͦļģڷɺҲǣ·Ͽ˵㣬ܾþ͵ѧУˡ
ʤǰţڷɺں󣬱褣˰칫ߣ˱ʦ칫ҵСѾͷ
֮ʤкͿĸʤ
ʤݺݵĵһۣȻæЦʦǸ
Բ𣬶Բ𣬺ѧУˣʤȷϵһ¡
ʦͷǰô£ǱΡ
ҶĺúõģȻϵһʱ˿ޣҹȥһкڵϣϻнӡʱʤкվأ
ǣʤ˵ģ˵ߵģ£㿴
ΪǵǶλݣҳǱѾŪȥǰѺӽˣСӴֵҲأҲ˵æµʱҲǸùעһĽ⣡
ϾӵĽֻѧУĸǺõʦ˵ǰɣ
ʤʦ˵ôһͨתͷѾͷѾͷͷ̧ͷ
ʤæתͷʦǸǸǸʵڱǸҲ֪ˣǸǸʵڱǸ
ĺأǸü飬⳥⳥ǸҲԳ棬ûʲôģ
ʦЦЦʵӵЩҳҲû˵ʲôģûʲôˣ
ʤͷ鷳ˣ鷳ˣ
ʤʱһǣҲǷɺ輯Ǹӳⷽٵܲãֻһ˴ĺӵĸס
ڸʦǸ֮ȷϿ԰СѾͷߣʤ͸ʦˡ
ڷɺ豧ǰߣʤʵûզ
Ҳʦģʦо仰˵ĶԣСֵĲģοۼһûԿ
϶Ҫģûôߡ
ô˵̬Ҫһġ
ڷɺǰߣʤһһǵ˳Աߡ
ʤɿǣվˣ
ʤк̧ͷʤ죬վá
𣿡ʤʵ
ʤеͷţ
Ҳˣ˵
ڷɺЩߵǾô˺ܹ𣿡
ɸǸͱȽӲʣʱˣʤ¡
æðɣӲ̣֮䣬С㣬ϳ
ʤȰڷɺ˳Լʵ
Ǹ˵˵ΪʲôҪܣôģ
ʤȿڵ˵ȶֵģҷɿܹȥһӾͰСƵ˵ϣȻҪҾͲһţͲˡ
ֵҹȥȥǼ
ʤһ֣ãǷֹͦȷ
ʤеǵȻҲ˭Ů
ʤĪЦһڷɺ裬æɫȿȣǲԵģ֪𣿡
˵ôˣ˵˵Ϊʲôˣ
ʤôһʣʤϵͷˣʤתͷȥ壬Ȧһ죬۾ͳˡ
ʤӣİˣְ֣߰Ϊʲôˣ
Ʋ죬ţ˵ʤǰһԼؿġ
ҴģûϵҪҾͺˡ
ʤ§תͷʤУǰְ㣬ΪʲôˣȻ㶯ˣ϶ɡ
Ҳ˵ˣǰְֵŮְһֱΪ٣ҲǲԵ޹ʵĴˣְ߰Ϊʲô
ʤп壬ƲƲ죬Դһʤ
ڷɺڳϿʤӣ˵žҪ
״һӾſˣһ߿һߵû
Ҹ˵аְ֡˵㲻Ұ֣
ԽŴǵģңǱ㣬Ұɣ
ڷɺҪ³ĶסˣʤҲһסˡ
ڷɺԼһ࣬ȥ
ʤع۾ҲЩʪְϵɡ
Ǻ˵ģǸô򣬴ĺã
Ҿְ֣˭˵ûְֵģ
ʤ˵ŻʤбȻһĴָģŮ
ʤƲƲ죬ʤһѰ
ǺúӣúӰǶǰְֵĺŮǴĺãĶԣ
ߣְִǳԺóԵģģǲˣ



1020 꺭
֪ν࣬ʤڷɺ趼û˼ȥˡ
ԲԣżСҲġ
οʤĲ£ֽкá
úãɽУ
֪ʲôʲô
ôСǵĻһֽһһжѧϰĳɳ
ô˵Ļӽӽ˭϶ĸĸˡ
˵Ļĸĸ֪ˣʤǾлġ
ڷɺҲں
СѾͷû֮ǰϣһұһΧڷɺ迴ء
ʲôǺģǸոնµʱΪСܾܵ
ʤһ͵͵İ褴Ӵϱ˳¥ÿڷɺ跢ֵ磬Ȼָʲôء
ʤЦʵ壬Եʲôְȫǣ
ʤʱѿڶܣ⣡
忴˿ʤе㣬ʳԶ᳤֣óԷˣС㣡
ʤתͷЩ´ٳԣҪС㣡
ʤЦЦصãúúã˵ʲôͳʲôС㣡
֮ǰһʤȥʱʤȥ˲Ǳߡ
ܵСǺϲԵģԾ͵һ
ʤеǲô㣬һϲ±ζЩСһһμ͵͵װȥ԰ڡ
ζܹȫܹͬϲرϲʲôûУرϲ㣬С㣬ʱʱʤһЩ
ʤǵ˲ܵһ³ʤо峯˹ȥ
ҲߵĳˣԱʶˣʤҲģڷɺ򿪳ţ褱һȥ
ڷɺһȥʱѾСѾͷˣһЦ⡣
ܿʤѽ㿴ĲĹ˾Ǳߵˣ
ʤСѾͷֵͷ褣ٶǮҲȲһ˺úõġ
ܵ˵ͷǰʲôȥᣬȥԸ³
ȻѾλˣһֱҲû
ÿֻҪʤܳʱ³ҲѵܱǷݱˡ
ʤСһڷɺһ𵽰ܿ˾ˡ
ʤڷɺĿζʵרһģȥôˣĲˡ
Թ֮ڵ΢ͣһᣬȻʤʹǻؼȥˡ
ڽ顭췢ʲô
ʤڷɺ軹Сһϳ߳ȥûԶһ̵Ƶ·ڣ̵ͣơ
ʤĻͷڷɺ⿴ʤкҲڰŴ⿴
΢΢ЦЦ˵Ŀ⿴˹ȥ
Ǳһ½Ӱ¥ϱһž޴Ļɴ˹ƾڿǸˡ
ʤ룬ʱ̵ˣ˳ֱתǸ㳡
ڷɺ迴ʤôֵôǣ
ʤЦ뿴Ǿ
Ҳͦģ͵Сɢɢˡ
ڷɺЦЦûػתͷŴ⡣
ʤкֻͣҪؼңǳ棬ɶУ
ʤѳͣӰ¥ǰߣ͸⿴˿ҲûʲôˣŷĵɲȻ³
˳ţСһһߵţְ褽ӹڷɺҲӳˡ
ڷɺ迴ʤҪȥҪգ
ʤЦЦ˵߰ɣˣ
ڷɺֻǣСһʤһȥˡ
ʤڷɺھطϲǾӴˡ
ǰ̨ߵĽӴһʤڷɺϾӭ
ӭ٣
ʤڷɺ΢΢ĵ˵ͷӴӭȻкǵ£Ȼ¥Ͻһ
׽ˣп˰
ʤڷɺ趼ĳ¥Ͽȥʱ¥ϵĻתһˣ۾һĲͷĵп㲻ܡԲۣ
Լ۾Щŵû˯أ˯ˣ
ʤڷɺ衭
ʤе󣬺öڵû˯Ҳû˯ѣ
һߵԴԼһƣ
СѾͷƬ˵֮Цˡ
׽ԼȻɿĴ¥ϳͣĵͷͳԼƬ
ã°꺭ӰԣҲСӰԣӰ¥ϰְӰʦ
ӭλĹ٣
λʲôҪ𣿱Ӱ¥ȫṩ
ڷɺתͷ˿ʤǱʤģɶ֪ء


1021 д
ʤҲֻԵĺȻڷɺͦȤģԾͣڼȻҲӦʲô
ռô
꺭һԼؿڵҵռͬõģһеģ
ʤ˵ͷǳɣǶзװȥɣ
Ӵһд棬Ҫ֪֣ɫ΢һģ
꺭һæֵӰ¥ճÿһ·µģʱûùһΣȫ¥
ʤͷתͷڷɺ裬ڷɺ迴ʵҪд棿
ʤЦ㲻˵΢ûʲôɷд棬ÿһţÿ챻Լѹ
ȥڷɺʤһѣվ
ʤְСһҲţһ¥ˡ
¥һǣ꺭ûţװȫûв⣬¥ġ
ʤ褱˹ڷɺԼȥѡһᣬˣż·ʤǰ˻Ρ
⼸ô
ʤһ£ڰɫĳɫķ£⻹Ĵϲõġ
ɸʵʲôһô
ͷÿϲͳɣ
ڷɺʤһۣȥ·ȥ˰
ɸ֪Դ󷽣ҲŮǺġ
ʤһֱԼİ꺭֣ϰ塭
꺭æ飬С׾ͳɣ
ʤͷǺðɣСףᣬǼ·Ұԭ㿴𣿡
꺭ٺһЦ·ѣû£߾ǣ
ʤЦȱǮˣ
꺭ڨڨЦЦǲȱ·ĲֵǮ治øˡ
ʤô˵ɣҾ㣡
꺭ٺٵЦЦ˴ֵСдܲһգ
ʤ̲סЦ㻹ǻ鰡ڴʲôǮ
꺭ֻЦ˵ʤ̾˿ͷɸһֱţ⺣ʲôģһҲãһȶȡ
ʤصǿԣֻһţ
꺭ظĵ죬û⣬һţԺնҪǮ
ʤһۣһʵǴ˵ĵ䷶
ʱڷɺ軻·ˡ
Ӱ¥￪ůأԴʲôҲԼĿӣϰ·һɫĳ
꺭һֵãƯ
߿ɣ֪Ϲʤû
꺭ٺٵЦЦƯɲǴ
һ磬оͲôˣҾӦðͷȫ¶Ůǿ˵ĸϢˡ
ʤ΢Ŀ˿ԭƨеʵϵġ
ʤʵзʦ𣿡
꺭ͷȻУ
˵Ŷ¥½һղǽӴˣ꺭ЩڨЦ͵ѽţǷʦʹǰ̨Ӵ
ʤڷɺ趼̲סЦЦʤ°ͣͰɣ
꺭æͷգ
ڷɺȥƷͣʤţʤк͸ȥˡ
һᣬŪˣڷɺ˻
ͷһͷȫԺ󣬺ɫĳɫĿӣϻЦ⣬޵ͼֱ
ʤһĴָޣģ
꺭ͷһ˿ʼӰΪӰ̫࣬ʤԶԶվţڰ꺭Ӱ¥豸ȫ
ĳһţߵϵĴĻϾͻʾ
һ·ˣڷɺȥǼɫĳɫķ¡
ʤ褾ߵɳϿŴĻһһŵڷɺƬʤкһһҵߣҲڿš
Ȼʤ˵ְ֣Ҳ࣡
ʤתͷҲհ
΢΢˼һ£룬תͷ壬𣿡
忴ʤУֿ˿ʤ˵ͷ룡
ʤ΢΢ĵ˵ͷãǾģ
òãشҵı󣡡
ʤдɳŽűסʤԴݺݵİһڣѧҲŽһڣţʤ͵̲סЦЦȥ
󣡡
ҲһڣŰݡ
ʱڷɺҲˣ꺭һ˷ܵĻڷ
ʤеСװﻹķװ𣿡
ģָװǣ꺭ʵ
ʤĿСϵʱ򣬻ȻУУûҾǳȥҲҪ
ʤͷǺãȥɣ
ڷɺϻǼɫķ¶ͷﰡ
ʤŬŬ죬ΣˣŮˣҲҪţ
ڷɺ迴˿СѾͷƬӣʤвһЦˣɫͷȥ
ڷɺ̲סЦǻһأ˳ҲˣСҲˣ
ʤһ㶣תת˼һ£ͷ
а


1022 ŷ
ʤ·أȻ뵽һǰʱԼշ
褷˽Ųڷɺ軹ʤԼߵԶһЩˣӿڴͳֻ˾Ǳߴһ绰
ڷɺѾͷһ·ûˣһʵô£
ʤЦЦû£ʲôأ
ߣѡ·ȥ
ڷɺ費ּʼѡ·ȥˡ
ʤкҲ·˼Ƭ
ڷɺ迴ʤҲɣ
ʤصЦЦҵȻҪģڡ
ţڷɺֵĿ
ãʱʤֻȻˣֽһ£ͻصɣ
ԣǾڶ¥ţã
꣬һϻŷɺ輯ŵĹԱһ·ˣණ顣
ڷɺ迴ˣֿʤʤصЦЦ˷·֮ת뿪ˡ
ڷɺ⿪ӿһ£ףǳۣ
ʤЦԣۣȻҪģԾĸ
ǵСҲţĸȫҸ
ҷҪһ㣬ŵģҶ׷³ŷ磡
ŷ磿ڷɺɻ߶һ£ʣµҲ⿪ˣһ£óһͷСް
۾һ褵ϱȻһ£ģ
ʤͷԣ
Ϊ褻СܲڷɺӰůԱ߰⻢ͷСްϣҿɰ
꺭ָ˼ƬڷɺһտţʤʤԼ嶼·ˡ
ȫʱ·ʤϵһʤкС裬˲Ьϵ·ҲСŮС
ʤóһӣ˹Ȼ褽ӹȥ
·
ڷɺһʤù褵ݸһʱסˡ
֮ǰǽ֮ǰۣתͷ˿ʤȻתȥ·ȥˡ
·ʱʤͰԼŵҪͰ꺭һ¡
꺭ѵõڷɺˣֵòУʤҪȻһӦȫӦ
˵ˣʤҲͦʺϵóһײʲôģͦʺӰ¥ķġ
꣬ڷɺ軻·ˣ˶ǰһ
ڷɺʼԦ·ʺϲˡ
ҲѴǾûʤҪֱ꺭ؿڱ֤˵ԼPS޷죬ⶼС˼
ʤǺڷɺһ˼ţֵѾͷ˼ţڷɺСѾͷҲ˼ţ֮ǴһȫҸʮš
æʱɫѾˣ꺭æһ磬˷ܵġ
ʤڷɺǻԼ·ѯһƬʲôʱܳ㵽ʱȡ
꺭İȰЩҪPS˳Ȼù̴洢ȻʤںߵĺЩҪPSġ
ʤڷɺǻصҵʱСѾ÷ˡ
ʤ褽ڷɺ裬Լľ¥ȥˡ
ˢ΢ͦȤһģֲúʱЩҲϲ΢ϸ¡
Ȳİѹ˵ȻƬȫ˳ȻͿʼ΢Ϸ
ȴ򿪵ڷɺ΢Ƭš
и˵Լ˧ˣǲҪԼ˯ˣ
ʤˣ˳ְԼȻֵ¼Լ΢ϴСѾͷƬ
û˯ţŮԵˣ
ڷɺԷڵǰĲֺչ˿
ݳˢ΢޷԰ΣԱԵݣҲû˭ˣ
ʤٺٵЦЦְʾص
㲻
ڷɺƲƲ죬Ҳûʵʱʤһֱûôע˾Ǳߵ飬һֱ󲿷ֵʱ䶼ڼǣҲͦĵġ
ϲʲôʲôҲ˴ŵ飬˵żȥ΢翴ʤ΢ҲܿȤĶӰԻ֮ģҲͦĵġ
Թ֮ʤСһȥɢΪϲʺϳţڷɺʹ˼
ȥתһȦСһϴ裬·к˯
æһͨʱͲˡ
ʱʤĵ绰Ȼˣͨһ£صã֪ˣȥ˾ٰţ
ڷɺð褺˯ŵȥʤɫ࣬ʵôˣ
ʤЦЦû£ѾˣҲѾʼأɼʱˣ
ڷɺ˿߹ֹסĲӵ
ҪԼ̫ѹں͹ⶼһƱӦûġ
ʤЦЦ˭֪أɣѾʱˣ
ڷɺ軹˵ʲôʤ
ϴȥɣϢ


1023 ȫҸ
ڶһ磬ʤԹ֮ȥ˾Ǳȥˡ
Ѿʼĳ̽׶ˡ
˵ǼٵģʽͶϣʵر󣬺ӰĳһڣʤһͶԼǧ
ʵϲԼƬʲôģܻҪһ㣬ĿǰڹͶˣڹ⻹㲻ϡ
˵Ŀɲѣһֳԡ
һɹǶԺһ׶ԵĽ
ҲǲʧܣʧܵĻǶʤˣǶڷɺ輯ǶǺܳصĴ
ʤϯλϣණĿǰɵԼԺߵǱ߸˹ĬĬ˼š
꣬ණˣʤƬֱ̣˿
ˣʵǴҲ֪Ѿ׶ˣûʲô·ˡ
ɰڴһ٣
ǱѾͶһǧãȻһ㣬ҲͶ˼ȥѾĹˣġ
ǽȥѡɣɢᣡ
ʤ˵֮󣬾ʹؼˣЩȷǳء
ЩһֱڼѾЩ԰޷԰ˡ
ʵණʤ˵һʲôʤȻѾȥˣҲûж˵ʲô

ʤص֮Ĵ˿ʤкּѧȥˣڷɺڼҡ
ʱڷɺſڵǧɹ̫
ǣʤﰲ˲٣߹ֶ˶褡
ڷɺ̧ͷ˾Ǳô
ʤЦЦû£㲻òˣһнҾˡ
ڷɺԹ˾Ǳĵĵȷ࣬Ҳûʡ
ʤְ褱ߣǳȥߣ
ڷɺЦЦֱۣű·˹Ǳš
תһȦʱ򣬷ſͣһ
ʤأͿ꺭ӳˣﻹһU̡
ҰҹƬȫˣԸ͹ˡ
ףôôʤֽӹ
꺭ЦЦԼĺףʤע⵽۾ѪѪģڵһû˯
꺭ЦЦģҹģ
ʤ΢΢ĵ˵ͷˣǵȫҸƬҲԸ͵Ǹһ㲹ɣ
꺭æлл
ʤЦЦˣлˣȥЪŰɣǸıǮ
ãټ꺭˵˸Ȼϳ뿪ˡ
ص˼ʤ褽ڷɺ裬¥ȥ򿪵ԣU̷ŵϣЩƬ
ò˵꺭ȷǸ֣ϸ
Ϊ꺭UЩƬȫPSˣȷ˵һ޷죬ˣ˾Ҳ˺ü
Ӻڰɫɫȫֺˣڲͬļ
ڷɺҲˣĴչ˿꺭ˮƽ
ʤͷǰ
һ˵ţһ߿ʼ¼Լ΢ȥ΢
ڷɺһ߿ţʤԼ΢Ѻڰɫһ鷢˳ȥ
ϱϵǣҵȫҸ
ڷɺõɫŷֵķģ˳϶һģһġ
ڷɺҲû˵ʲôһֱŪ֮ʵô棿
ʤվӸϾ΢úÿ
Сأ
˯ˣڷɺصȻſϣ꿪ʼһһĿԼ΢ϱߵЩϢ
ߣ
ʲô˼ڷɺ迴һЩǺףһ߿һʤ
ʤһ߸ͣ˼̫ˣ̲סȥĻȻƬˣ
ڷɺһʱֱӣüҲ̫ˣҲˣˡ
ʤЦõҲֻһľȥˣѽ㰡
ڷɺִʤһ£Ȼּ
ڷɺ軹ڿʤĵ绰Ȼˡ
ֻͨȥȥӵ绰ȥˣڷɺһ
ʤĵ绰үģѯ׼
һֹʤڵǣүҲڵǣˣǿ֣ڶʤ˽ء
ʤοүһͰѵ绰ˡ
˵ʱʲôˣһֻܿڵˡ
˿ת鷿ڷɺ迴ָŵԵ
ңҲ㣡
ʤüͷ߹ȥһڷɺ迴ĲԼ΢ڿʤ΢
Ĵչȥһ£ȻһһֵСʤָɣ˵ʤ֪ơ
ʤ¼Լ΢εʱֱĳһ
£ûô򵥰


1024 ƶΰ
ʤڵ¼΢һ֮ͷԲżȻԵġ
ԤıںڣúĻͽˮ
ʤ뵽΢΢Цһ£̫һ㣡
תͷڷɺ˵ûµģ㲻õˣȫҾˡ
ڷɺЩǵĿһţֻõͷ
Ǻðɣ
ڷɺ뿪ˣʤһ鷿
ʤϵĵ绰ͨһ绰
ιϼ֣㣬æ𣿡
ʤĵ绰ǴĵģЩʵ飬ϼֻǱȽֵġ
Ľӵ˵绰֮ͷĶҴҵĸϵʤļ
鷿Сʱ֮󣬼ĲŴҴҵȥ
飬ʤҲûʲô˼΢ˣ¥
ʱѾˣڷɺڿ￴ӡ
ʤˣڷɺʵûʲôѣ
ʤЦЦʲôأûµġ
һң
ڷɺ΢΢ĵ˵ͷһֱʤҲȷûʧ

ھĳ֪СһĶǵԣһӵˣƣЩ˶ڵǰ߲ͣæš
ΰһصһߺţڿһ㣬ĸ
һϢһëǮúˣĶģһн
ΰһߺһߵĿȺˣʵʵĴҾͲˣȻûܳˢڸС
ΰʵһѾ˺ʤٽ˼ˡ
֮ǰ־Ѿˣ֮ȥۣĿһҺɡ
ΪһŹߵָˣŵһЩһζ
˵ǸҪ㰡
ķչټ⼸΢ҵʼʼֻϸ΢ˢ˿ҵ񣬲Ϳʼĥġ
ʤ΢ŭˢڸУͦģŻ⣬
̽ԵȥһȶȻԵĻһֱһֱҲɹİ⻰͵ȥ˼Ը㰡רˡ
ϵسɹžֻˣϵǰһЩϲ£רŵĹӶһС꣬רž͸
һɼֻ֮ǰʤ֧Ŀ־壬ݺݵĺʤһѡ
һֱڵȣڵȵһᡣ
˽ǸһĵˣʤһֱһЩ˽һЩģҲףû֤ݡ
ýʹͳýø𣬲Ҫ֤ݣֻҪտڰ׻˵ˡ
һ˵Ǻڵ㲻ţʮˣһٸˣһǧˣһأ
ò˵ΰǸˣʵ·ĻҲıһδϧһֱߴˡ
ΰʱ򣬺Ȼи۾˵磬
ţôˣΰʵһ䡣
˵֪ðһȺˣǵ۸ճȥϾͱ˸ˢȥˣ
ΰյԱϿ˿ˣݺݵĵǾ͸Ҹļˢǵĸˢȥ
ΰȻô˵ˣСļȥȥˡ

ʱΰڿǽǲҪȥ󱣽ֺһأš
ûʲôģȫȥˢȥˡ
ȥŴ򿪣һϾͱ˸Ťסˡ
ǸʲôģΰЩŭĴ
óһֽǰһ£Ϊӷ̰ҵҪȥЭ飬Ѳ
ΰʱסˣ漴ӦӦþʤķˡ
ߺûУֻǿɣʲô鶼û
ΰĸߺ˵ע⣬ܳһ˵ſֱӰѵբˡ
Ҳֺĳˣ˶ˡ

ʤڷɺɢ绰ˣͨһ£΢΢ĵͷ
Ĳţ֪ˡ
ڷɺֵϻй
ʤ΢΢ЦЦûУѵĵ绰
ڷɺɻĿҲûжʣһؼҡ
ڷɺȥСѾͷϴ裬ʤ鷿򿪵ԣ¼Լ΢һ¡
һọ̈̄ȻǼٵģǿ۲ǣ
ʤҲʶһ⣬ָ꺭˸绰
֮ǰЩƬûףеĻһ£·ƬٸPSһ£
õ˿϶Ĵ֮ʤҵ˵绰ֹصԻȥϢȥˡ
ڶ죬ɳһҹΰųˡ
ȻȥͻһΣһҧԼǸɵģʲôҲûЩҲûϵɳҲû취˶ˣǱߵĵȫˡ
ΰһαһףܸʤ
ɳΰڽţ·ߵLEDﻹʤԵĦ޵Ĺһ


1025 ȫҸ
ϵʱڽϷܹӾͽӵʤĵ绰ļŴ۵Ƭ
ܹȻ֪ʤʲô֮˵绰֮룬ҵط˼ţȻԼƬͨ䷢ʤ
ʤеĵۣڵԱأյƬ֮ͷ꺭ˡ
꺭ڽӵʤĵ绰֮ϴ䣬һʱһ£ܿͷӦ˹Цһ£Ȼʼæ

һСʱ֮ʤ䶣һһǰ꺭ģ㿪һʱĵ˵ͷ
ְƬص˵Ȼִ򿪣Ƭڷ
ڷɺʱˣʤڷʵʲôأŵԷʲô
ʤ֣
ڷɺֵ˹ͿϱߵƬˡ
Ƭ֮ǰĵƬʤڷɺңǰߣڶһˣܹӡ
ҲһվʤϴŵЦ⡣
ڷɺ趨ĿƬһ˿ɣ
ţʤĿ
ڷɺ迴ʤΪҲ֪˼
ҪĻȫҸɣ
ʤЩ飬ڷɺҡҡͷʱЩ飬ʵѾûνĶԴˡ
ʤһ㶣漴̾˿Բ𣡡
ڷɺ΢΢ЦЦҺСһȥˣСҲˣǵȥѾͷ
ʤͷš
ڷɺ֮ʤͰƬϴ΢ϣֻһš
ֱַ֮ӷܹӵȻ룬ƬҲصֻϣѹһ·͵ֻϡ
ܹӸһϷϢĶϢ
ֵܹĽӹֻ˿ʤĲţӦİɣ
΢΢һЦִ˲ţƬʱ򣬶ʱסˡ
ֻһֱԼǰϸĿţſ̲סЦˡ
ҵȵˣֻһ̬ȣ
عĨĨԼ۽ǵʪ
С죬ȥ˵һ£Щ̫Ҫ٣
Ŷĵ˵ͷ
һܣȻϸҶؾƱԽԽãҪؾǣܹӽŵ
СͷãȻϿʼܹӵķԸȥæȥˡ

컹һǾӳصӰԺѾʼ׼ˡ
죬Ҳƽҹȫͬӳ
ɰܾڴһ١
Ȼ¿ƻԼٻҪ׼һµġ
ʤʱȵ˾˿ණһ¹ڵӰһЩȻȥѧУǱ߽СѾͷ
ʤǻʱһ֮ǰʤд˵Ǽѧʲô̬ȡ
Ӧǻؼ֮ҳĶˣǼ֮ǰЦСкµĵѧУ֮ͱúʵˣڿʤкʱ򻹻Ƶߣˡ
ȻĻСһܻʧȥһЩѣļҳЩӲѵĻƻá
ӣʤȥĺԺǱߣڷɺСһ褾ȥǱ߿ڰְֺȥˡ
ڷɺСһӵĺӣŻؼҡ
ǵҵʱ򣬷ܹվǰ
忴ܹӶʱɿ˹ȥ˵ܹӵĻ
ֱӰ
ڷɺ߹ôˣһϢҲûУ
ܹӿڷɺ裬תͷʤû˵ʲô
ڷɺͷˣͻؼҰѣ
˵Ŵţܹӻڷ屧ܹӵԴݺݵİһڣݰ裡
ܹŻعˡ
ʤǶȥˣѳӿŻ
֮ڷɺ豧ɳϣʤվܹӵ˵ѧУ顣
ȵϵʱС˷Ҷϡ
ڷɺ迴ʤ̲סڵȵưɣ
ʤأô˵æʵʲôƣ
ܹʱưѣ
ʤͷãȥã
רŵľƹʤȥһƿƹ򿪣Ȼűӹ˶һСһÿһ֭
֮ʤ£Ҷûӡ
Ȼ˵Щ֪֪ڵϵʱ򣬻Щ
ʤ󿴿ҿֱڿôԷѽ
ʤУʤתͷ
æ˻ȥͷԶ
ʤ˿ˣԷӳҪ꣬Ϣ
ڷɺʱӵһ˺òײž۵һ𣬺һɣϣһֱͺģ
ʤڷɺ裬ܹӿʤֶһۣԼͬӣ
ɱ
ɱ



1026 ӳ
ʮ¶ʮգ硣
Ǹӣʤ˵ŶӦǶү˵ǡ
Уɼʱˣɰڴһ١
ʤ֮󣬴ҴҵϴԹ緹֮󣬾ϲܵĽӦ뿪˼ңǰǱߡ
ӳڲɾУǰӰǱߣԼԺѾˣȻҪԼܶ׬Ǯһ˫Ӯ
֮ǰʱʤʹ¹ڣܶҲǵá
ʤЦģĵҲϣӰܹ룬ô˵ⷽĲˡ
ʤԬʣйԱ춼ˡ
ʤڵֳ֮ûеһʱͽȥվߵү˳üա
ܣҲЩǰŸˡ
꣬үˣ³˹ԶʤӦȥүҲĵļʤ˵ͷ
߰ɣʱ򿴿Ľˣ
ʤͷү룡
ƽһЦʤֱ۵ͬȥͬȥ
һȥˣˣôʹҪʼˣӰ˹ڣʼ볡νļαѾˣ볡ˡ
ʤûȥүȥ䣬үȴŻͲȥˣû˵仰
Ҳ֪ⲿϷĿǰʲôԺȫӳ۽ҲӳһֱŬĿǱǧһٿӫĻҲʱ׼ӳ
ʲôҲ֪ڴ˺ϣֿܹĸ֧ⲿϷ
Ҳ˵ˣһһҲȲ뿴ⲿӰˡ
ƽ֮˿ʤҲһŵģЦĸ첲
㻹ᣬǣҪ£
ʤЦЦҡҡͷû£ģ
ӳĵϰӫĻϿʼ˻档

ʤƷ
⼸һϾ˿ʼƣʤƷĸĿǰڹڴľƱͿڱҲǽǮһգδ©
ʤڴӫĻ˸һ֮ϱ߲ſʼƬͷƬ˾
˾֮󣬹¾ʹ˿ʼˡ
й˵˼άνʧȥ˫ף书ټһȻϴĵ·
һʼʤݵɽϵСԺȭԺŵйͳߵǸľ׮
ʤ˫۲űžĴľ׮
ò˵ҲʤһС˼ˣ⣬ܶһһ㡣
ʤȻڷɺһֱ鵽ڣΪһֱıֵĻ㲻
ȻǺС⣬ô鸹еģ˵˵ֻǸ˶
ȵͷйǵʤЩ˼Լ͸ɿһ
½չĺܿ죬֮ȥִ񣬻ɱ֥ڻɱʧܲҷ˰֥֮ص˼Ȼָ壬Ҳĸ׵ˡ
Ԭݵĸһֱվȵʤһһ߽֮Ĵ˳ˣñӵҲЩ͡
ԬʳĻ濰ȿֲƬ
Ŀ㰡ѾˣӲˣԼ˼ˣ
ɳƣ·Ǵ˵ģɳƵȴ䣬ͬӴʤһЧġ
æϥģ忴ĺȵվҸĶӣ
ҸһֻأҲһ
վ
վ̧ͷ壬ɫЩӣ忴ң
ҡԥ
ֵң
ֻóȭȴץסһȭɣײľ׮ϣˤڵϡ
ҴСôģʨӲȫóȫ
ݺݵڵϴһȭ³ȥȻǱ
ƣߵſڵϣ·ûһ¡
ʱѹŰ֥ˣָ׵ָͷϺݺݵĻһ
ԣߣ
ôſڵϿŸѹŰ֥ˣԥˣҲҡˣһֱһǸǿּᶨĸ׵Щҡˡ
֮͵͵ĵ˹Ѻ֥ķֲѾεİ֥
ƶôĥǲԵģ׼ˣ˲ûν֮ӷʱʵѾЩˡ

ʤڿŵӰͬʱҲעҵı顣
ľ鶼йоصģ㲻ϾޣҪƵһµĻǾүĶƺԬʵˡ
ʤӣڴ򶷵ʱĶƬһʵУΪǻֻûôѡ
ʤĵĻһȦֻһϢȻá
ĿǰʱãûʲôӺ볡


1027 Ʊ
һֱȵƬӽ֮ǰӳ϶Ǿĵġ
òƻҲʲô
ӳ֮󣬾ȫߵʽӳˣΪʱԵʣǱҪҹȥˡ
ʤӳҲûеһʱ뿪ɣǿһ½
ã9897100ʻ㲻
ʤҵͣƱõģڱһ㶼һ㡣
˵ģûʲôȣǰЩӢ۵Ӱʵûʲô
ĿǰĹڹ˵ЩӰҲ൱ھǼЧ͸ǿĶƬ˶ѡ
ĿǰĹгĿǰ׳ɼҲǶϷϲƬˣڱĿǰ˵Ĳôں֪Ʊ᲻˽֡
ҲҪǮ˲źð
̶̵İʱʲôǱߵҪսʱûӳʲôǶġ
ֵ˾Ǳ߰һº֮ͻؼˡ
Сһȥѧȥˣܹ֮ͣͻȥϷȥˣֻڷɺ

극ʱʤĽһСϵıֽ͵֮һʱҰӰ۵ıֽ־ȫһݻ
ʱĽ07ĿƼѾܷˣ绥ƱݣʱûǲߵѾݡ
ʮӳ֮ͿʼȫӳڣƱǧʮ
ʤֵʱЩ㱣ĻӳҲɼ΢ĸһˡ
ʵ㣬ھ͹ڵԺ㣬õġ
˵ӰһȻغ»棬вĲȻϷĴء
ɶܽôһɼĻôԺ߿϶ҪҪá
ڣ
ʤЩ˷ˣ鷿ȥ
Էʱ褾ڴԹ֮ڷɺ褱ȥϴһ£Ȼͺ˯ˣհúûʤˣ鷿һۣȥģΪǵء
̲סŽ˵Ҳ̫ģ֮ǰĿڱţӦò̫
ʤתͷڷɺ裬߹һѰתһȦ
ڷɺ豻һһ£عæסԼͣԴϴһ¡
ʲôأ
ʤݺݵһڣɵƱݹˣʮСʱǧ򣡡
ڷɺһ£Ӧһ
ʤЦеĿ˵ƱܿѾˣ
ǧڷɺĹƱڣ֪ģ֪ʲô
ֻǾһ£΢΢һЦʤ
ϲ㣬ֳɹˡ
ʤ̾˿ǰֻҪɼˡ
Ϣɣڷɺ˵
ʤתͷðϢ
˵һѰڷɺڷɺæֹסӣַʲô񲣿
ʤٺٵЦһ£֪ˣ
ʤڷɺ鷿ſͷǱ߹ȥ
ιǱ߲ң
˭˵ǡ

ڶһʤˣﻹװء
ϴ¥Ѿźһֽ־ˡ
Сˣʤ˵ƽﶩıֽӰıֽ־ҽˣȫˡ
ʤͷǰߣһݾͿʼһԼұģûʲôÿģ϶Ǵģһݡ

ʤĺܿ죬һĹеıֽȫˡ
ȻЩǿ⣬Ҳԣֻмļڳ˥
ʤµı־Ⱦһ顣
ǾʤѾɲžˡ
Ѿдõľ籾͹ˣҲܳԳϵףЧͶƱˡ
Դˣʤ֮ԱǵģڷʲôģûʲôȤ
Щ緹û˵ϳԣСһڷɺһȥѾͷѧȻʹҴҵĿ˾ˡ
ʤ˷ɺ輯Ŀǰд¥ʱ򣬺ܶԱҲûϰࡣ
ණڣණ˫ͨͨģһû˯ˡ
ڿʤĵһʱ䣬Ц
ʤʲô֣һƱô
ණһ˷ܵĵݹһֽϱдżԺߵϸ¼
ǧ壬ǧǧǧˣ
ˣһǧ
ʤڳĳһ׷תͷණ˵ǳɹ˰
ණҲͷǰ⻹ûۺǱߵġ
ĿǰڻرҲǾ׬ģͿǵ׬ˣ
ʤ΢΢ĵ˵ͷ룬ˣϢųȥ𣿡
ණҡҡͷûУ
ʤһӣϢҷųȥñҺݺݵĴ
Ҫȫ֪ԽԽã
ҵʱʱӴ˿ʼ


1028 ը
ͬʱӵԼеʱϢ
05֮Źڵľ÷չڶڷӰгҲʼԽԽʱ˽
ЩʱĽͿʼгøӳ졣
һг֮ʲôأ磡
ͺ͵۵ӰһӭһٷչʱڣʤļԭʷϺҲǴʱ俪ʼڵĵӰгޱȷ
һ굽ͷʮÿ¶µĵӰӳС׬һʻǮƲȱȽǡ
ǵ۹ҲʱڱˣȻʼޣӰҲƬĴʡ
ֻһʤû뵽ʱȻǿԼִ򿪵ġ

ڹڵһƬãȻָֻƱڿڱϳֻмĻ١
ҪôǾúãÿˬ죬ҪôǾƬûݣûȫûʲôȥļֵ
ʤҲע⵽ˣĶһЩרҵӰ˻ѧԺɵĵӰˣʵӦ뵽ġ
ЩӰνõӰӦǻţ֣ȴʱҲʼҵҵǴʱչıȻ
˵ĸǺ΢СģǷɺ輯ţǹʦʱĽŲǰÿֻһ¡
Ǿ׷ʱĲǳԽ
Ӯˣ㱻ʱˣһǼϳ£ڻѾٿƷˣУҲӳ
˹ߵϢҲˡ
˹һʼѪ2100ӫĻ֣˵ɼӦǺܺõģǴʧֻõİٶƱƱ
ʵÿһйݽʷѾõˣǶڸ˹˵ɼС
ڵڶʱǾѾһֵķݶȴ1800Ļڶٶø˹ְƬ˻
һڱնǧԪƱһֱİθߣĵӰгǺټġ
ڵڶܵʱ򸣿˹ͰƬٴߣӵ2500ӫĻͼ׬һʡ
ߵҲ࣬ÿԺ߶ƬΪ˻ȡ档
һµʱҴҵľ͹ȥˣҲԼĴ
Ʊǧٰ߰ʮ򣬴֮ǰµǧ¼
Ʊʮǧ򣬱Ʊǧ
ôϼĻȫƱԪȨDVDȨڷɺӰҵ
ɼں벻ʲôŵ֮ǰһȫƱͽӽɼڶֱӷ
ǶڻӰ˵ɼͱȽˡ
һŻǰѵӰƽ˺룬˿ֲƱ
֮ǰЩȫʧˣ˶
ɺ輯һʱ֮ǳΪҵͷĹ˾׷ϣܹչ
ʤߵĵ绰Ҳˣ˺ʶɫģиʲôġ
ʤ˼֮ͳ׵ܲˣȻٽ꣬ںڰְֺ轻֮ʹѾͷǰ·ˡ
뿪ڵأȥۡ
䣬С˵ǸϾʱڣټ̫ˣʹˡ
ЩԼȥƱǱ߻ණȫ̶ţټĿǰôǵٴҲϱʲôֽŵġ

ۣά塣
һʤǮˣִţôô
ڷɺҲֱ˾Ͳ֪Լ˭˭ˡ
ʤĵĴѾͷڷɺǳ档
ʤпܻȫһο֮˶ˡ
ڷɺ迿ϣ褾ſؿ˯
ȻǶߵǰůˡ
ʤк嶼ſͧڿźϡɼЩˮĸʲôģʤߣԻһ͡
ǰ͵øУȴʵʵľϢ
һһɣһϷѾ÷ɺӰҵ׬׬⻹֮ǰЩӾ硣
ʤҲȷǿԺúõϢϢˣӣźǿĵЦţʤʲôʵڡ
ǳͧһֱʱſʼȻҵطԷ
嵽ֱãֺʣγǣӦоС
ʤȻЩҲʳڷɺϷˣȻҲû⣬ʤôϰҲѾıˡ
Թ֮󣬼һȥڻص˰ɽʱһʤ벻ݷˡ
ʤСһԼȥ棬ԼǴ˵鷿
˵ݷңҺܳԾ
΢΢һЦôҲ𣿡


1029 ϣ
ʤΪʲôԾҪ˵ݷˡ
ϣ
ʤӢͺ֮ϣͺʤǺܶԸòݣȻתҲֻǺתһѡ
ʤʤúܲ˼顣
Ȼң϶ģ˵ɣʲôңʤ˵
ϣʱ϶ǹ˾顣
ΪĿǰ˵ӢʤȥӦسɣ֮ǰʱҲ绰ѾĹˡ
ϣһ̲ס̾ȷҽ¡
ϣܰѰĺԼӢߡ
ţʤһ㶣عˣһֱģϣô򣿡
ϣҡҡͷǰ϶УھԿԡ
ô˵ʤüעʵ
ϣڵ֮ǰǸƬҲ֪ˣȻûƬҲѾŬأǻǲֹܵһЩ˺
ĿǰߣټĿǰڵĻ˾һҪġ
ʤ룬ʵôʲôô˵ʲôô
ϣָֻǰɫŭʤ
˵ǰ̬Ȳõ飬ҿԸǸ
㻹ʲôҪֻҪҲ㡣
ʤԣЩˣͼʲôôûκκô
ʤٴΰԼ˳ϣһ£Ĭһ¡
ʵʱ򲢲ȦӣȰ˵˺ܾżģҵֻǿߺǱʣȴûǵԸ⡣
ھסڹ˾ǱߵĹԢѾ¶ûˣڼʲôҲȻ˾ôŵģǶһŮ˵ǲЩпˡ
飬һҹ֮ȫݻ٣
ʤԣͷȷˣԵһ£ڵҴӦˡ
ϣ˵ĶԣлǱʣԸȴʺȦӣԲŻ䡣
ǩ϶ӣҪķѵʽʲôĶĿǰʤ˵ֱţһë
ϣվʤһ
ллϣڵǱԵЩתɣ
ϣʤԼͷһæվֱӣŭʤ
ˡ
ʤ΢΢ЦЦʺȦŮ˿²ʵġ
ֵ̣һȱղôһƳʤŷŮ˵Ļͦϵġ
ϣܿ뿪ˣڷɺ豻ʤҲͦģ֮ʡ
ʤҲûͰѻϣ˵һ¡
֮ǰƬֵ÷зģڷɺҲ֪֮ЩϧСˣˮҥʱͦһ
ʤϣ΢΢ĵ˵ͷ
ڷɺȻ˵ףˣǽʦôȥȰȰοһҪǩҲ˷ˡ
ʤһüôƺô
ȥûΣڷɺ跭˸֮ͱ褳ȥˡ
ʤ룬ĳһ绰ȸ绰
ιԣúãţ
㻹е飬ͮĺԼǩɺ
ŶûУֻ˵飬ͦϧģ֮ǰʱϷʱһֱʦģͽܳ£ʦܲܰ
Уһû⣡
ãллˣ
ʤĺԼһεĺ˰Ѱĺͬ顣
ʤһᣬʱ仹磬ȥĹԢȥȷ˵֮ǰʦģڷҲûʲô飬ȥ˵ûҲá
ûأϣֻˡ
ʤʵĿʵôˣ£
ϣ죬һǵ͹ϰĵλ
ϣһ֣ĺԼ
ʤЦЦֽӹû⣬ΥԼһĲٵźͬģӦõġ
ϣʤ룬˵һ䣬лл
ʤЦЦû˵ϣתϳˡ
Ȼϣ֮ʤ˿ĺԼ룬תȥණ˸绰
ι࣬ѹ˾B˵ĺԼҴһݹ
꣬ʤߵĴʹӡһݷɺ輯ĿǰĺԼļ
˿룬ļȻڷɺ˵һʱ˾⿪ȥӢǱߵĹԢȥ
˹Ԣ¥£ʤͷ˿ϱߣԼ֪ס¥Ҳ֪
ָֻϣһ绰ס¥ȥ
ȵ˷ſڣ˼֮߶ûʲôӦʤִ˸绰һ»ϣ˵׼ɵ¡
ٶ˺˼̧һȥ
ѣ
ţӦʤͿڵϵͮæ첽˹ȥ


1030 龪
ʤɿ˽ȥȵǰ֮˿
ԭѰֻ̼Ǻȶˡ
ʤ˿̾˿ְŵݺԼһߵϣȻȥ
ʤץֱ۴ԼĲϣ
Ҳ֪Ǻȶˣأʤȥǰʤơ
ػؼΣҲûɣʤֻ÷㣬ֱӵϱȻŵ˴ϡ
հŵ֮ˣۿʤЩԺġ
ʦôˣһô
˵֮˸ʹ˯
ʤӣԼ밲οҲûðοˣֻܸˡ
ľ뿪ʱˣű߻ˣôߣ
˿룬ͳֻϣ˸绰Ԣ
ߵĴǰĻ˻ι
ʤãˣʤ֮һ£Ȼ
ʦˡ
ʤżȻأô
ղԼϡĺ񿴵ʤϺЦЦҸղΪ
ʦʲô
ʤȥݺԼ˽ɣ
ЩʵİݺԼ˿⡭ⲻӢ͵ĺԼô
ǡ
ʤ˿ϣҵңڵ״̬Σգ˶ˣҰǩҹ˾ȥȥڵطչ
һأڵڵ״ۺöˣҲ뿪Ƿ֮أ徲һ㡣
ԳĬˣʤӣ̲סڵȾƽ⣬ӱҲ⣬ֻΪ˼̤ʱ
ԻǼǿһɣ˵㲻ҲûбƬôҼǵҺ˵İɣ
аҼǵõˮҥʱӦѾ˰ֲΪ˽ǮʲôĿԳԼˣΪʲôأ
ʤԼûע⵽ЩʵЩˣ˵ͨġ
ҲҲǡΪ
֧֧˵Ȼʤһ߲һ䡣
Ϊ飿
̧ͷʤֵͷȥȻĬˡ
氡ʤ΢΢ҡҡͷ㻹̤̤ʵʵİѺԼǩ˰ɣ
⼸ҾͰȥڵأǱϢһʱ䣬ȻĿչԺͰҵķŵڵȥ
νİ飬Ӧû᲻ǵǸʲô˰ɣ
Ҫİ飬ȥҸȦˣֲôǮģȻĻԸ
Ŷˣű߻ˡ
ټϴڿʼҲӢ͵ˣסҲ̫ˣ߰ɣʰĶȥվƵǱס졣
֣ڲܳţȻĻϾй׷ҡ
ƵǱ߸ǿֲķſڣ
ʤ˿ˣһᰲŵģʰϣƾˣҲڣߵ
ҿѾĺԼӢŪ˳ģҰװ׵Ƿһ飡
̧ͷʤۿЩģ˫΢΢Щ
ʤһҪޣûʲôģʧԲԣ
ĸһҪϼģޣ޵ĻЩǻЦġ
ʤ˵ãһ˵۵һӾͿ
ʤһͷ󣬴Ӵͷֽȥקֽݸ
ˣȥˣԺʦû˵㻵˰
Ů˰߯ˣԽȰԽǿޣȻҲʤ֪ôȰ˵Եʡ
ԽԽ𾢣ſֱסʤĲſϿ
ʤΣãôȰ㻹ˣҲȰˡ
ôţסԼޣһ־òа
ϣˣôô¡
ⲻô
ʤֻĴļ򣬡˰һжȥˣ
˰ҪǰʦҲĹã㿴ڲ

ʲôʲô˵ܲٲܲپ͵
ʤ߻ûοأϣʹˡ
ŵûſţϣԼˣһžͿʤ§ŰҲڱ
ʱסˣԲۣҰѰ㲻뻢ڣ
㡢ǡϣЩָ˵
ϣŤͷһæɿʤɫһӾͺ
ʤվʲôң˵Ȱô
ȰŶ룿ϣЦһ
֪˹ϵһ򲻶Ըæ͵ǵģղҺ˵ſڵ˯ˣʦŲΪҡΪҳˡ
ϣ˿ʤһۣ߹ȥ߰ο
ǩĹ˾ú÷չڵǱûô£ǸӣԺһܺģҪ
ʱ΢΢ĵ˵ͷţʦ˵ˡ


1031 Ū
ϣȥοʤҲֵɣͳˣϷŵʿɣ˿ѾͷȾƵƷζ
ʤ˱ӸԼһһ졣
ϣʱˣʤĶ¡
ҪԼݰϣʤ
ʤתͷʲôݰ
㣬һ˻ģźӵˣҪļͥ𡭡
ûȻϣ˵أʤʹĻ
۶˵
ϣȷȻԸϣǸҵľȦӡ
֮£ʤĿڱȺܶǻǺõġ
ϣǿӲ֮㲻Ҫˣʦ
ʤŻϣģ̲סЦЦ΢΢ĵ˵ͷ
˵ĶԣʦңҲǺϲС
㿴ӣϲ㣡
ٴŮǿ˵˼͸ˡ
ϣһ㶣̶ع˫һӾͺˣ㡢㡭å
ʤüͷϣüͷվָָʤ
㡢㡭㡭㣡
ϣ˵֮Ҵҵľˡ
ʱ򣬰һ˿ףأ
ʤʼ磬ˣҲ¡
˵ͷŶ
ʤʦҿɲԽ߰ҲȥסƵ갡±˸ٰ
㲻Ŵȥʱ㿴֪ˣ϶йиٵġ
ʤѱʣµʿɺ꣬±ӣվ
£ˡ
ʰˣ
˵ͷʤڰ֣߰ɣ
¥ʱʤóֻһ绰
ʵ󣬾绰֮ͨʤЦŶŵ绰һ
ɺðţ죬죡
˫Ӯһ´лһ
Էɣյеæ
ţ㻹е飬ҰӢ͵İǩˣֻ˵ʱ⸽ǹа
ҶĿǰΧܵǣԣ˵ĶԣţãǶлˡ
꣬ʤ˵绰ʼ磬㶨ˣ߰ɣ
Щʵգգۣ㶨ˣʲô㶨ˣ
аʤص
¥£⿴ʤˣ˿ŵİæ˹ȥװ˳
ǻؼһǡ
ôʣʤ˿ߵİ΢΢˼һ¡
ؼҰɣ
֪ˣӦһϿ

ڳ֮󣬰һֱſڴ͵͵⿴ڿһ˵ףû˰
ʦôģ
ʤЦЦԼһ棬ڵԼѾʼЩĮͳˡ
ЦЦͱˣֻҪסûʲô˵ģУǾ治
ܹһǮӢ͵ĺԼһ绰ѹŵĲҸңΪ档
ͲöˣԼˣŮǵһȽϺã
ЦЦллʦ
ʤ΢΢ЦЦû˵ʲô
һ·˳Ļص˰ɽ
ʤüİҲȥʰ䰲Ű£Լȥڷɺȥˡ
ϾȥһȦʹŮ˻ˣûйϵһ£Ͳһ£̬⡣
ʤѰһ£ڷɺҲʾ⡣
ڷɺȻû˵ʲôʤģĥһ£Ͼʹ绰ڵǱණѰȥ˳ѺͬҲûȥ
϶ҪٵһȣϾһһضҪʱ
źЩ֮ʤòϾˡ
͸һģ˵Ǻӵĸɵڸ񴿴ġ
ʵ˵뷨Ȼңʵڴ󲿷ֵԱĥôʤߡ
ȫĸڵƱʤһԾΪһĶݣⲻƱı֤ǿԽĻᡣ
۵ǽġ
С򷢣Щ˶ˣ˽ֵĻռ˾
ڹڵѾһˣֻ֮ǰʱ򣬰ǰûԹȥ룬ⲻò˵һź
ʤôһᣬȻŹˣһᣬҲҪһ
ʤҲǵ뷨һᣬʤİѻ˹ⷽ档
ʤȷıʾԼ̬ȣԼڿܲϷˣһ겻ᡣ
һҪϢȷоˣ߾ҲϣָʱڷɺŮŶԣѧ褡


1032 2008
ʤȻˣ˾ǱߵĶǺܿģϾ˴ͮһϵеĺԼ⡣
ڹ˾ĹԱڵصʱ򣬰Ҳȥڵˣȵ˾ǣᰲϢһʱ䣬Ȼ粨Եĵһ֮ȻٿǸ顣
ͷβණҲûΪʲôҪǩԼôһûʲôֵǡ

֮ʣһˣͬӹľˣᷳġ
ס˴Ŵµʱ䣬ʤڷɺ軹ãڻʲôﶼһ
ʤкԵЩͷˣЩҡ
ʤڷ֮һʱҲǡ
壬ǲˣ
ҡҡͷңְģҾģ
ʤһƲ죬ߣƨ֪˵ģˣ⹫ˣ
ʤЦĿŮԽԽԸҲԽԽԡ
ʤأȽϵֱڿ죬ʲô˵ʲôҲʤȽϼ״ϲġ
أһ龫֣ܴСС;֪ԹɫʤǰҲʲô˵ʲô
ʤһ£ߴʱҲȷˣСһҲûȥѧˡ
ĥһ£ڷɺһ¾ʹһһؾˡ
ؾǵĻƱӢǱ߰æȻ͵ģ֮ǰʤߵķӰи裬ûµʱɨɨϾ˵ʵڵģߵǱȽʺݼٺ͹ġ
Ժָʲôʱˡ

ؾ֮Ȼܺôˣھǣ˾ǱҪȥһģϾʤڻǷɺ輯ŵܲòǡ
ʤϢˣ˿ûôϢøʲôǾʲô
ҪĵӰӾĿȫ걨ʤȷϣ֮ණͻԥ׼ĿǰɺӰҵôһ·ӡ
ʤкȥ飬֮ǰ֮ѧУǱҲ徲˲ˣûֹ顣

𴲣ܶϴ裬緹Ȼȥ˾Էڼڷɺ褡
һǰ꣬ʤҲȷԼ˵ģû׼κһƷ
ŶҲ㣬2Ѿˣʤм͸˹ԼǶ幵ͨһ£öһµĴ٣ľ͸ǶԼȥˡ
Ȼɺ輯һκ͸˹Ȼվɣ԰Ͷʣ֮ǰ1ʱһġ
ﻹһǾӳǰӳˣʵݺݵĸһơ
ӳȻ˽֣Լûзй˾һϵе֮ȻɼҲ˵Ĺȥڶ࣬û׬ʲôǮ
ĻѾӦ˵ʿչʽĽУʮڵĽװ
˹֪ʱֱȴˣǱҲˣʽDC
ǱһЩ˾˻ٵĸı䡣
Ϊ֮ǰᷭˣչDCȫˣǴ֩ϵУʿչ˹ںʤ׸÷һйɭӵĲ˲֮ҲûʲôĶ
ôˡ
˶ʤǽɲžˣ˵Ǯ׬ˣʵֻڷɺ֪ʤΪЩ
ĺһ׵
ÿʤкҪලΣֱ˲ȥ档
褻СʤÿҲרųʱһ棬顣
Сʤ·ŵ˾ȥȥˣʤ˼ǸڷɺһֱͿ๦ߵģ˵ûҲпͣôһֱʲôģڼϴ·Ҳǳıһδ
ڵʤÿ컹Ҫϴ룬׵ļͥУϾʱϻǳȥӰ
˵һӦе
ڰ˻ٿʱʤרŵȥֳȥ˻ᣬ2008ôʤĹȥˡ
״̬ʤּܶɵģǶڹ˾ˣкƽ˵ǽƵġ
үѾֹһʤļ֪Ϊʲôʱȥ̤ʵĶڼ첻ҵ
ණҲ棬ණ˵үôڷܵʤණҲûٸүҩ
ʤүʵҲ֪ô˵ͦ״̬ġ
ʱѾʱˣܸϮĶѾˣԼҲʱûʲôõ뷨
˵ˣĿǰĵӰгľѾѹӰĿڱˡ
ȷҪ֣˵ǹӰȽʾ
ʢ˥κ鷢չıؾ֮·
Ŀǰ˵ڵгôһȦӡ
ģŬģһһһһȫүҲΪԲžĲѣò׽гôԾôľͻأ


1033 
үôһĴʤʵҲû취飬ȻʤԼҲ֪
һʤò˸ı䡣
Ǿ𩡣
𩲻ͬǰʱ׾ݵʱѾһܳĵˡ
ոӳķƱɹڣҲΪνԪݣС˵ɼͿʼƮˣŪ˸
ΪʤΣϷˣණǱ߹ͿԲˡ
ˣҲˣˡ
Ȼͱסˣôľͺˡ
ү˺ܶʤϣܹϷϢһʱҲ㹻ˡ
ʤ֮ǰһֱãһû취ˡ
ȥӰүޣʤϷ
ʲôأʤҲ˼뵽ʱĥһ£һ£Ļ·ǰ˳
һΣʤûݣֻǵݣԱ䡣
ʤ֪ԺԱɿԼĹ˾͹ⶼǱȻģԴûϱߺԱʲô۶ӣߣߣ첻ȥˣٻ
2009ףĻ·Ϊɺ輯ŵĺ굵¼˹ڵԺߣϻһ죬ƱʮΪήҲĹƱгעһǿ롣
Ļ·֮ʤٴγ
òƺǳһĥһľأÿһƬӶҪĥܾá
2010ôȹȥˣ˷ɺ輯Ͷʵĸ2ӳ֮߸ڵƱҵڵĸ˾ٴξ̾һ֮⣬һֱûʲô׵ʱʤȻ᰸һ籾˾ȥȻ󣬺ܿͨˡ
籾㡣
һΣʤûٺ֮ǰһֻݲˡ
ԳǣǸֱȵеĽɫⲻʤķ
ŮŮƴҶΪʲôˡ
ѸڷɺֺȻС
ڼϢôʱ䣬ʤк嶼ѾˣСѧˣҲȥ׶԰ˡ
ѾѾ˸˵ڷɺҲЩˣżȻĸʤ˵ͷ֮ʤĥһ£ƬӸĥߴ˳
ĳʲôģϰˣѹ
ʤĻ˵ҾǸˣүôвţû㣬϶Ƭӣ£
ܹڻǱߵĺԼ͵ˣڵ֮ҲʹʤԼĺԼô죬Ǽڻ˻Ρ
ʤʱ˼ǿԼ˰ɣڷɺһǰѺԼҵɺӰҵȥˡ
11죬һһ˽㣬غȥˡ
ϷʵֵζڷɺݵľԭǸɫȻɸû粵һǷɸʤʺðҲ
ڷɺܹӣʹС
ʵϣôĲǾˣʤڷɺ裬ܹӡ
֮ǰĻƤܹΪϷС˷ɸ磬һֵɸˣҲǷˮתˡ
ƬӴĵӣ֮ȫؾˣԽʺ縺ڼ
ڷɺܹҲûٽϷڼЪţżźǳȥһʲôģʤÿڹ˾ͼ֮䡣
׵ʱӳƱը˳ŴǱߵҲը
ӳʮһ죬Ʊʮڣ൱ÿһڵȦǮٶȡ
ʤʱʽһºţƱ񻰣ϷֱĵӰֱǴȦǮ
ʤչɲǷɺӰҵĲҵһڲϵķٷչС
Խʺչһҵħ̭豸ͼɹһԾΪ˹ڼõЧ˾һ硣
ȫ˵һһٰʮң߱ȫκһʡݶԿơ
ԺΪзɺӰҵԴԴϵƬԴټϵţѾ˹ڵһԺߵĸо
ϼǱΪɺ輯ŵʽʣڼٿЭ֮󣬿ʼزҵѾڹڳɹ˽ҵĺ͹㳡
ɽӵλκͽԵʱѾЩϲˣ˥֮ǰʤɽӺŷǱ߽Ǣħ޺͵йȨΨһ©©LOLĴȨʤʱʹĲѡ
Ҳ˴ţɽӳרŵзţʼȫĿһҫϷĿǰѾӽβʱͿˡ
ʥѧǱҲԴԴϵΪɺ輯˲ʵIPΪʥѧԣʤں͹˾Э֮󣬽ʥѧвֺ飬ļţУĿǰѾڽˡ

һжڳһķнôʤԼֱûκε覴á
ҵҵгɣ飬зɸһѸһ·棬򸴺ڼͥأʤУ壬褣Ů˫ȫ
ʤӳ˼ѹ˿⣬һѾˣ


1034 ڷɺȰο
κ鲻ʮȫʮģȱο
ӳ֮ʤĵӰڱ׵ʵ֮ǰʱ״̬ˡ
ֻһ־úÿޣЦᣬܰ
һʤѾɲžˣģǳصķȦǮɷȮ
ԴˣʤҲΰô죬ⱾǳصƬӣȻĵģϸı䲢ֻǰԭ΢޸ĵôһ㡣
زʤЩνҲôںˣµȷƾ
ڵһˣһӰˡ
ӳ֮һֱôһ״̬ϡ
ʵԼҲͦεģɣһģǿ֪Ⱦܹ˳ǰУʱԽԽӽʱߣԹĵƷԽԽ١
ߣ07꿪ʼڵĵӰгͳ׵Ľ˾ʱССĵӰ˾ͬһ㣬˲Ϳȫء
õģģʧܵģɹģûںЩƬܲܶԻӰгһĥľȦǮȦǮȦǮ
ӰгӭõʱͬʱҲͬӭ
һ統۵Ӱ԰꿪ʼԼļԻͣȻ92֮лĻ
ڵر۴гݶڣûôıǹڶڻӰԽԽˡ
ү⼸ﲻϵڵӰķݶΪ˱֤ڵӰиĻ壬ìܵĵ͡
Щùû˿ЩүҲֻ˺ˡ
ʦѾǹĶֽɫˣүĽ£ʼϸ˻ƣһնʲôݶûֻǵȦǮĵӰ籾ھ籾˵ʱֱȫ񶨡
ȱľǽİ취΢ӰӦ˶гҲʼݡ
ɵսǹӰƱڹڳϵĺãгһӾͳ˹Ӱı֮ء
ҲΪԸ˹һֱͷɺ輯ŻõĹϵͺ⼸ΪǺʤĹϵҲûƬӽй׬Ǯ
֮£ɺȻҲѾƬӽڣǺ͸˹ҪϿĶˡ
үȻڶʤԹĶ֮࣬ǰӦҲһֱڼš

ӹݹ鰲ˣܾһʲô
ڷɺô˽ʤˣû֮һ
ĲʤĲͬżСȥѧרŵ̸̸
ģʲô£
ʤ鷿ŷʱڷɺĶЩǵʵ
ʤع񿴿ҡҡͷû£ʲôأ
û£ˣ
ڷɺӣ̾˿10ǰʱһϷϷ춼ϵرܣڵ㣬̫ˡ
ѾˣʱҾֻǴϢϢֻӣĿ
ڷɺ˵ʱվߵ˫ַļϡ
һôˣʲô˼ҶףҲˣҲôˣʲôȥɣ
ǰʦʱ˵㣬˵㲻ϷֱǻӰʧ
ȻҾôһ˵ô㣬ǿԼҪǣĿġ
ڷɺ˵ˣǳǳһڣȻɿתȥˣ˳š

ڷɺܹվſڣôˣ
ڷɺ΢΢ЦЦûˣԼ׵ġ
ʤڷɺ˳ȥòŻعָͷôš
ѾʮˣʮҲõʲôԻʱˡ
üͷ˼ãĳһ˵ԣļ﷭
ҵһĵȻµĿһ飬Ȼ˴ӡİť
ˡ
վڴӡŻתЩпһʲôʱˡ
꣬ӡˣְЩһ֧ʣϱǩһ֣Ȼװһļڸ첲±߾͹صԳˡ
¥ʱڷɺܹڿ죬ʤ΢΢ĵ˵ͷ
ҳȥһˣϳԷõˣʱȥһºӡ
Զһ£ЦЦͷ
ʤſԿףȥ⿪˳ӣͳˣֱɺ輯š
Ŀǰķɺ輯ͰǨµĵطߵд¥Ƿɺ輯Լнģɺ輯Ŷߡ
ʤ¥£ͣ³ӣϾ͹ʺãʤ˳ְԿ׶ǣȻԾ¥ȥˡ
˹˾һ·ϼ˶ڸʺãһһĵͷӦһֱ¥ϡ
ණʤԵһ£ôˣ
ʤְļ籾
ŶˣܵĻܴݾ籾͹Ӵһ¡
ණһ۾ˣԲۣϰҪ°


1035 Ϸ
¾籾ණԼȻҪȿһˡ
ڿʱʤźȲ衣
һֱ֮ණЩǵ籾˰ѣ
ʤ΢΢ЦЦܹģ˵ˣҲΪʲôҴ͹Ǳһĵԭ򡣡
Ҫģ϶Ҫǵݻ⣬еһЩϸʲôģҲҪæҲҪǸ㶨
ȻҲһӵġ
ණʤô˵ʱҲ˲٣ϸ룬ôһ
ԥϴ绰ԼټӰӲ˿ᣬĿǰɺ輯ŵҵ̴žôһ·ӡ
ڻ䣬ʤͲμˣණȥžͿˡ
ʤ뿪֮ǰһ£ֽûʲôɣʫʫǼ빫˾õĹǣ
ණһ£ԼĵԿһ£󲿷ֶš
ʤ˵ͷȻţõϵľϣôҲͦίġ
ණͷã

Щ飬ʤ뿪˹˾¥Ѿʤĳӿǰˡ
ʤͷⱣļ򣬱ǴСѵģԼûǮֻܹ䡣
뿪˹˾ʤ·ϸܴ绰һ䣬Ȼ͵Ǳȥˡ
֮ŵˣһֱڵȡ
ֵͦʵ
ʤЦЦҲѣ
˵أ绰ˣʤͨ˵绰үڵ绰Ǳ
СӻĲʡİò׼Ϸˣôһ˵˵ɶӣ
ʤЦЦүҾ͵绰أˣѾˣԷʦ˳һ𡣡
ƽһ㶣Цŵ׼˰

꣬үͿʦһǶһ棬ʦͰѾ籾ŵʤǰˡ
үߣŬŬ죬ͽͰɣ
ʤ̯֣ʲôý͵ģϷ籾󣬶飡
ʦһΪѵľ籾ô
ʤüͷЦЦػصʦŶܹ
ʦڰ֣ﷴҸú͹Ǳ߽档
ʤİڰ֣ˣǶλǻСô
˵ˣڵƬҶҪģ㿴Ϸҵΰ󣬶ã
ȭȭİ֮İ
ʦ˵ƿԣһ̯֣Ϻɣ
ƽһ£룬Ҿðʤ˵Ĳû籾ȷ
ɣ飬ѪеĶˣĶҵӰģ档
Ȼֻ΢һ㣬ϿһŬŬ
Ŀǰڵֲǲ֪
ʦֻõͷӦ飬ƽֿʤ˵˵ɣôκȻҪϷأ
ʤûЦ룬ҲǡϢˣҲԼĻ궯
ƽԾЦˣ㰡㰡ðͨͺð
˵ˣ飡

飬ʦɾ籾˽ϻǲ飬ȵһͿ
үͿʦ˾ʤû˾˻ȥ
һֱæʤ͵¥ϣŸ뿪
֪ʤĴϺȾƺȶ˵Եʣһʤ˯ر̤ʵ
ѹʱѾľŵˣϴ裬ϴһ£·¥
ڷɺڼˣȥȥ׼һԵġ
ʤ緹ڷɺţЩֵôô࣬ʱʲô֪ˡ
ʤ߳ԱЦ
ڷɺ迴Ц̾ѾܾûôЦˣ
ʤԣһЦݣҿҪϷˡ
ڷɺͷ뵽ˡ
ʤһ£̶ͷҲԣҲ㿪ҵġ
ڷɺЦЦȥð
ʤüϸһ£Ҫȥ̩ѣһ飬ҲȷҪ֮˵
ʤԹ֮ڷɺȥʰ꣬ڿһ»Ľǡ
ڷɺ˿ڷɺʵףأ
ڷɺ֪ʵ˭ȥѧУȥˡ
զִˣʤȻ
ʤв֪Ŵ˷ɸĻʤģƢһһԲϾ붯֣ÿδĶ˼Ҹ飬˵һȭʤԴ󰡣
壬ԽԽ󣬹ﵹֵĻڳϿΣûµʱͻרŵѧ٣٣ûë
褣ʱСʤصѹÿš
ڷɺҲһεĵͷʦ˵ҲףܾˣôģȻͰˡ
ǲ˼ȥˣҾȥˡ
ʤֱ֪˵ʲôˡ
أ绰ˣͨһ£ʤ˵绰ڷɺ˵
Ҫȥһι˾͹̸飬Ͳˣʤл˸ҺݺݵĽѵ
ܹţϴôУ



1036 ʤ
ʤе⻹ûأǱѾˡ
ʤүпʦôһģеõģһ·̵ƵĹˡ
ڹǱ߲֪ôģҲ˵û⣬רŵ˵һЩ֪˸籾ָһЩ
΢޸һ¾籾֮󣬾㳹׵Ķˡ
ණߵľOKˣǰڵԱѾ豸͵߳ˣֱϡ
ʤڵһ֮ھͣһҡ
ȻƷˣǹ˾ﴦıȽ϶࣬ôͻأ뿪˾ǱҪ˿š
ණȻǻͳû취ʤڷɺͺȥѧ֮ȥ˾ڰְ˼֮ȥڷɺıȥ
ѹ˾鰲źˣʤŷĵ뿪ǣŵڶľԱȥϡ
ıǷ̩ģǱ߶Խ̸кͽ涼Ҫʱ䣬ʤһֵսŵġ
ĻڵߺͳصʹϣһЩ涼вСİ
عжⲿӰľ籾ǰʱǱߵı͵֣֮ǿս棬ԣҵ
һεʤʱ΢޸һеһϸڣǿԵ㣬Щǹɱļˡ
ʤʲõԭźڵĽɫ߸գԭ̵ķɫʤл档
СлԴ֮ǰXXյع֮󣬾ЩƣӢƵһ磬ǺӢ͵ˣ
֮ǰʱʤҪĺԼĲɢTWINSû˵͸ˣͶұʤҲûرһ¡
һθСлĽɫĻرˡ
Ҫ֪ⲿϷӳʱ򣬸߸ɫȻǸǸϲȴǷǸƦģ
Сл֮ǰ˻֮ϷͱȽƴҴƴ۵ڶչ˾ҵǣһǳ
Ļкܶ򶷵Ϸûô鷳ˡ
ɫֱ˷ɺӰҵµˡ
ʫʫݵͻǸʿڰСлϷŮѣɫҲ˹˾ǩԼˡ
ĿǰƲҲ綼ˣԼҵȥԼһƬȥˣòʤˡ
Ŷԣһֵһǣʤ֮ǰϣ׷ᣬձ˹飬ѻСٸȢˣⱲӿܾͺûʲôϵˣͦá

ߵ㲻õ˱İصļҲ˺ܴİ
ϾʤⲿϷĿʲôݺĻЩһֱĬĬŵڱ߾ǡ
Щ˲ɰǣûǾûڰᡣ
ʤѡⲿϷҲ뷨ȻĿΪǿԼǿԼԼһķɭķ³˹ĵͽɫ
棬߸գǰ߱Ƚͬ㣬ȻͬܲסϷࡣ
Ŀľں͹ǱߵĹĹ֮;ԼӦⲿϷҪģҪĺá
ӹĹһ仰ر𺳡
ʤԼľˣֻһ仰ԺصСʱѧЩƼ̹Ƹͻأ顣
ڲ鿴ϵʱ򿴵Ķǹϣǵ갸ʵϣѪ죬ĿģټǾ仰
ʤǵúǸʣô˵ġ
֮ԿڰΪѺڰ赲㿴ĵط
Щ߾侯ٱͼˣЩ߷սʿЩĬĬŵĸһеĲõĶȫı߾ϣǲڵ

ϷĿû⣬û⣬ôʣµľŬȥĺˡ
ʤΪɺ輯ŵϰ壬ټӰȦĵλľǰȻǲͬնˡ
ûһˣƬǣӳ¾һͺзģûһˣȫھ켣֡
ޱȣʤָתţһϷݱĳһݷݵϺͽƬϷؾǣɷԽʺ翪ʼʹּ
ϵϷһķ˴Լһµʱ䣬̩ǱҲ׼ˣ̩ǱߵƬӰֵ֧ġ
ϵϷһ֮󣬿ʼԽ߾ߣǰ̩
ߣԽʺܿ˶ϷݵĴ¼ȻһƬ
ҲΪԵʣҲүˣҲ˵
Ƭ֮ɲǱߣںӰЭ֮Ƭȥӡ
ڵһ׵Ԥ֮عжƬͳ˵ϣ׸֮һ쵽ͣģֲ
ڵӰǺȦһӾըˣôеģʤҪ


1037 
ҪĴ𰸺ܼ򵥣ΪʤϾͻǴ𰸡
̩Ϸ̩ܴӾ׬ϲǮܴܱߵҵʲôģֻҪǮ̩˿ԸһҪĶ
ʤĽǮ£̩߲ûܵκε谭вһ˳ޱȡ
ʤΪһըϷϱһ˺֮鿰
һֱȵⲿϷˣʤϵ˿ڻûȥ˰̣Ѿʼ½ˡ
Աʱûôһٻعʤ˳ߵŷɺ輯ŵ˴ŴּĿ
̩˳ҵֵ֮óƵľӲ̺͵Ӱϱߵļˡ
̩ݵתϱߺ츳Ϳ˹һ
ʤŷɺ輯ŵⲿϷľƬһʮŷӣӰҲڣеĹҲڣǵİôˣʤټκһͷ
ɺƬһ¿һ̩ʤӰͷɺ輯ŵһ𷵻ؾǣ׼Ƭ
ʤЩǵģϾÿһϷʱϲһЩĵĻĳ
ʤҲ⣬ɺ輯Ŀǰĵˮ׼ȻϹҵħڹھһָ
ʮǹɱĴԱʬȫǹȻЯģʮֱ棬Щȫ
ͻԱͷӵĻرըȵȵȵһĵľͷȫˡ
ĵӰʶʣͣٷְٲء
Ǳİˣʤ˵
ЩһǣϱߵĶͱȽϸˡ
ʤûǣЩֻǺܴҪһˣһӰˣȻҲЩͷǰ߼ϰ֡

ʤߵȵߣȻתɾǵġ
ߵĻתʱһ
߸Ϊԭ͵ǸӼ˻ʤС
ʤǰһׯصľʱãԼһûⲿϷʱԼͳɹˡ
׬ǮˣһӰ׬Ǯ֮Ӧ顣
ĻǲĥĹ˾
ҲǶЩĬĬŸǵ¾
ʤѹǸʸԼǾ仰Ƭβ˶ס
һսʱЩӦñǣ

ص˾֮ʤعжⲿӰȻӳһʱ䣬ǹѾˡ
ϣֽ־۵ĶⲿϷ˵ⲿϷջᱻʲôӡ
Ȼ2012ʮһգ硣
Ӱɣ»棬۵ļκ̣˹ȫӳعж
ʵһشǽΣԼԼ׸Ρ
֮ǰʤɲžĸϢһɨգֻĿڱҲ׵ıˣһѹĺ
ŵĻȥ9.5֣Ҳȥһ̳罻϶ƬβǾ仰ΪԼǩ
֮ԿڰΪѺڰ赲ǿĵط
ΪⲿϷԣٴ˵ëսʱΡ
ÿ춼йǰӰ
ǱߵƱһƱһһǧ򣬹ܾŸڣǧ
һ֮󣬱Ʊ¯Ԫǧÿնܾݣݸ˹Ϣ˹ԺӰԺڵظĻˣܶڿ˵һ֮󣬻ҪڶΣΣʱ򻹻Լѡ
ʤΪ֮µվ֮£˱ûнɲž
ʤǸʤ
عж֮ʤͿʼ°Ź˾ı鿪ʼﱸ׼2ľ籾͸˹ǱߵĺҲʼﱸ3
ʱѾüˣʤٲĸ3ĻչĸİȨ͸õˡ
ʤһҹ֮任һһֱúǰһŬҸ߲
Ȼ֮ͬǰһϷһһҲ԰ϾʤϷǴͶʡ
12괺ڹʤٴ̳žֱô󣬿ʼ2㣬߹˾ֿʼһֵ飬׼С
ɺ輯ֻԽʺ˲ӹ˾ȫзֲ飬׼걨С
ʤкҲѾˣ֮Ľ˲ͬ·
ӳпʼѾת˾ѧԺ±ߵķУȥ飬ʤǰͰİѧڽС
褡Сѧأ˵δʲô硣
ڷɺǳ׵Ĵʤ˹˾ҵڰְֵָͽ£ĳɳ˷ɺ輯ŵܲá
ܹϷԽԽˣȤǰµĳҵּǰûոճһר
ʱ䣬ôȥˡ


1038 
ʤ߻ڼôϷһ2ľ籾רŸܹһɫȻϷݲ࣬ǺһЩģڻƿŮ˼
ôһֱҲһ£ڷɺѾ׵׵ĳŮܲˣܹϷԽԽ٣˵ɲʲôϢ
ʤҲûϷĵʱܲ˵ʲôǾǲῪĵģʤŸһɫ
2ľһľЩͬǱϻǲġ
ĳӢ۵˵һǵһΪӢ磬Ȼڶʱٶһ㣬Ȼһ£ٳɹĸ󳹵׵ĳΪӢۡ
ŵĻԲοһ¸ڶߵΪԼжǷκڶΪ־
ǸͲ̫ʺɫĶλʤ趨ҲΪھԮʱΪԼһʧ󣬶²ʧȥʧܵһУЩ
ȻʱйͮҲܹݵɫͮģµȻʱ֮ǰһЩ»˷ˣͼֻš
ʱʤصصİѸҲд˽ƬβʱҲ¶һ
ʤһСĻҪӰɫ͸ʣĻԺİȨعص˵ʿҪĸ˵ĻҲҪĴڣҪˡ
ҲΪԺ㣬Ȼ˵ܳһӣ׬ǮΪʲôҪڳлᣬݺݵĿһѣûʲô
ˣĽβҲרŵ趨˲ʵΪ˸ĿǰӢ۵Ӱԡ
ߣ˲ʵͿƵļȥ
ҹħĹǱߵһֶָΣʤҲôһֶΣħ
Ĳ˵Ԭݵĸɹĸӹײ˳Ϊĵû

ڹ˾ǮˣҲˣϷʱͻִһ㣬һЩЧ֮⣬󲿷ֵЧȫ˹ҵħһ֮ǰ1ʱһԽʺеĹǸԱȫ̹Ħѧϰ
߾ǳϣʤһе󣬰ѹһս趨۹ȥˡ
һڼôû취ˣȥˡ
˵õģܹҲʤһȥǱߵģھʱʱⷢˡ

һõϣôҲܰǳʺϡ
ھ֮󣬱һֱڳﱸǰ飬ʤʱܹתһתˡ
֮ǰ˹һĳʱ˹Ǵȥ˲ûȥľͲ
ܹұصĲ֮ǰģζǳ
ԷʱܹӺȻҴҵ뿪ˣȥˡ
ʤЩԣҲЩľҲ˹
꣬ȵܹӳʱɫЩŹ֡
ʤæеʵôˣû°ɣ
ܹתͷʤգգۣһ޹
Һˡ
ʤһ㶣̶ϲƾҪ
ֵܹסιιιȱİ
ڿʲôֶûаһﻹҵգҪһѾͷû£Ҫǡ
ܹӵĻû˵꣬˼ףʤΨһķ̳ˣȻʤкҲУѾͷͶй˵Ĺǲͬġ
ͺƱһӦжֲƱһоŮ
һӣ褾ͲΨһˡ
ʤ룬΢΢ЦЦˣɸô̱ģ
˵ˣŮһҲǳҲԼ鲢ԸҵļҲأ
ܹӷ˸ۣŤͷԼλǱ˻ȥ
˼Էʤ֮ǰһĶȫˣµĻһЩӪҺĶܹӺֺЦô
֮ǰʱ򻹲һ˶ͦģʱҲûôע
ܹһߺźζ߲һ߸ʤԹŲܳԼϲԵĶ
ʤôһ˵ϴǸ⣬Ǹʱڲͬʱ֪֪Ȼ
ܹƲƲ죬ҲûԼ߲

ȳԹ֮ߣŽֱߵ·ӭϦ
ڿҪסĵطʱʤȻʵˣ
֪ŮҺܺ浽ʲôʱ򡭡ʲôģ
ܹԣתͷЦЦĹԼǡ
֪
ʤ˵ͷţ
ܹɿʤ첽뿪һ仰
°


1039 Z
Ȼ֪ʲôʱ飬ϸһҲһʱˡ
ܹû취ʤȥˡ
ģίǱǲ˵
ǴȷԼĻܹ֮ӵ״̬
һ˴ţҲȥʤɲȥ
һأϷѾˣߵǱʤҲҪæµģ˲ʱ⡣
˭Ҳ˵˭ʤòˡ
ܹӿȥǵǱһеȫʤš
ڳǰϦʤǱȰ˰֮ǰܹUCLAǱ߽޵ʱסķӸɨ˳
Ǹž鵽ܹ֮סߣˣרŴߵһרҵɩչʳӡ
Ҳû취飬ǻᡣ
أʮüʮȥˣ׵ĴˣӹҲУԼע⣬ϰ߲ڷɺȫˡ
ɸΪʮֹɣϢ׼ʱ׼㣬ʤߵĻʲôڵģȻ֮ܲԵЩĹˣС֪ϰ߲ĻһʮСʱڹ˾ˡ

ʤԼææĽŲմء
2Ҫ֮⣬Ҫ͸˹Ǳ̸Уһ2ӳϾ֮ǰعж˹ѾʤϿŨ
ëǸ˹ŶӦ˵ߴͷÿһһҲ޿ɺǡ
߾ǣʤǩĺͬİȨȻм꣬ЧϷټʲôģûòҲҪճҲ̸йڸ3ĺƻ
˹һοǴݺݵҧʤһˣһֱòʤæϷ֮ͿԻعˣˣǸ˹һֱɿڣʤû취ˣֻóС
ϵ˻ɵˣĵļһ档
ʤɵ˵ڶ죬̸ϸ˹ɿˣ2Ǹȫ֮ǰɺ輯ź͸˹ĺķֳƶġ
˹ҲˣʤĿǰԼѾ˺гˣû˸˹лɣ׸÷ʨţɺᣬһ
κʤĻΪܹںԼйӰг϶ӵźԸ˹Ҷġ
Լĺʹ죬֮ʤϵ۹ʱ򸣿˹Ҳæʤˡ
ȻۣǺôҲһõĽ֣޾գԴϲ
ʤϷͬʱܹмĵʱܵUCLAȥȥˣݷϣµļÿ׼ʱȥϿΡ
ϣڵ֪ܹĿǰʤĹϵ֮÷ǳľȣҲû˵ʲôϾͬвͬĻ
ʤϷʱм˹Ϳ˹ҲҹʤһΣʤһڽ2֮󣬹ҵħߵЧȻûɣʤͲȥˡ
ø˹˰æ˻Ʊʹعˣ̫ΣգǻؼҰݡ

Ҫؼˡ
ڵ˷ɻ֮ʤ˿ܹӵǿʼ
ⶼѾ˷ɻˣھĲѡ
˵ɸ᲻߰
˵᲻᲻̫ð
˵ҪҪϢ

ܹӴ˷ɻ֮ͿʼûʧੲݵľЩ⡣
ʤԱߵ˶ڳ߿ˣ̲סȰ
ˣɸҲн٣϶˺ô
֮ǰҵһȥ㷿ҲǱô
ʵھûңҾӦҲܳΪܺõѵġ
Ϊʲôô˵ܹӲ
ʤһ£ЦЦû˵ʲôܲ˵ںϿһЩ˵Ǹٺðɣ
ʤû˵Ҳûʣȵɻ֮ͣһᣬֿʼʵ
˵⺢Ժʲô
ʤȡǱô
ܹƲ죬Ҳ
ʤֻøĵ˺ˣ˵˰ɣ
΢΢˼һ£ǸкأͽЭZZô
ܹ΢㶣룬Zʲô˼
ʤͷ̫
˵Żתͷһ¾ı磬ιZһһɫľʲô˼
Ǳͷʤ룬Z밡ˣZʣԡԹϡ
Ǳ˵˻ȥʤعͷһã־ˡ
ɲô褣褣ҲЭZɫ
ʤֻðο˵ȡˡ
ܹصͦõģŮŮͽܫhϣ
ʤ̲סҡҡͷǲֲ˰


1040 Z2016
ȻôջҪġ
ܹļڷɺ裬ڷɺҲû˵ʲôǰοúõİ̥׼
ȷϺԺʤŷ
˾ǣʱʲôģʤʵò࣬ڰְҲ֪ǰѧʲôרҵȽУ˾һֱڰڷɺڷɺ账ʤҲûֶʲô
2ûӳ֮ǰɽǱҲڽ˶ҫڲ࣬ʼ˵һĹӪ
ΪʱⴴʤҲLOL͵ΪοԻǹ˲ٵ·ġ
еһЩӢ۵趨Ҳڵһ汾͹ܵ˺Ϸͬ
ҫ֮Ͼӭһ죬ɽʤĽ³ﱸ˵һKPLȫԱھʮңǳ׵Ϸг
2Ǳߵĺ֮ɽϷɺӰҵ߽һҫ汾£ӢʱƳӢӢ۾ǰʤĽɫģҵ¼ͣҪڶûӳˢһ
ӳʱն˹ʱⲿϷȵһΪ죬ҲӵҵȻҲɹ˵һĻԻ͡
ҫϷļӳ£һƱǳԽ˵һʮһ·ʽ»ʱ򣬹Ʊﵽ˶ʮڣǱߵƱǧǧڶЩҲǻ𱬡
ʤƾعжɹĳԼȫҵɱ䡣
ⲿϷӳ֮ʤֿʼԼĳʱ̡
Ϊʱ䵽ˣܹӵԤҲˡ
ΪһͻҪ˵ǲôȫġ
Щԭ֮⣬ҪԼʤ֪ԼԺ󻹼Ϸʲô˺ۡ
ȻϢͦʵģǼܲס޿ײ룬֪ϢʤҲνЩˡ
ڣԼµıˮԼϴףǡ
޶żҲ֪ǲ⣬һܹӵԤھȻʤͬһ죬Ҳũ¶ʮģʷǾ˵ơ
ܹӵԤڵ֮ǰʤͰܹתˣӾתƵߣڷɺ貢ûиǷɺ輯ŵĶҪڹ˾ȶġ
ʥҽԺ֮ǰһҽԺܹѾ˽ȥˡ
ʤñӺͿ־ĳϣվŵܹӵʤѾָоˣϻȶ
ߣڽȥ֮ǰѾҽˣһһ⣬һҪ֤˵İȫ
ҽ˵ʲôʤǼŹ˾Ǳ͹ģߵĸѾװΪרŵͣҵһˣΪľһ
Ĺ鵣ģպµ鶼ûзĸƽ
ܹһһӣ־Ͱʤ֮ǰ˵ģZ
ҽԺס˼죬ȷûʲô֮תƵ̫ƽɽǱߵİɽһֱȵZˣŷؾǡ
ܹӵʱʵĸĸҲ֪ˣܹһԸǿȻĻҲôСʹӼ˳ˣܸĸҲû˵ʲô
ܸĸסܹ֮ǰı
ԼһӶһܵرģѾͷһʤоûô뷨ˣǲϲСӵġ
СʱʱҪߣ˵ѧZˡ

Z֮ʤٴλص֮ǰ
Ҳȥ˾ڷɺ账һ¹˾ҪôʹڼӣӾ񻺻ʵĺˮһŹȥ
ڹڵĵӰгĿǰȶʤӶĳɹҲӰӹ˾ڷ˼ΪʲôԣǾͲأ
ǿʼʤĵӰӾ籾ܹҲҳһЩɡ
뻪һˣųƷ˼ϷȻ˵ʤƱ㣬ҲԳƵҵĶˡ
ʤһֱûʲôϷżʱǱд׸裬д籾ʲôģԼûгʲôƷ
һֱ2016꣬Zˣ׶԰ˣʤҲڿԽԼ̰ˡ
ʤÿһ˺ӵʱģʤǸʱǣǣZҲǡ
2016죬ʤԼĶˣʱѾûү
үˣʦүİӰһ硣
ɷɺӰҵǱߵݽһݾ籾ˣɺӰҵҲѾʼﱸ׼ˡ
յ˾籾֮ϿʼˣҲûܾȥүͿʦǡ
ǲΪ籾еУǲĻʤҲЩ̫С
Ҳò⣬ʱүѾһʱˣ֪Ϣ֮ЦЦ籾ʱһ¡
ս2


1041 ս2
ս2үڿ籾֮󣬲ҡҡͷʤˣɸһ仨ˡ
үӣϿҾãһǳõɣӦöĸ֧֡
ʦȻүλӣӰȷүֻһ
үӻӰг𲽵ʱʼһİѻӰչڣĹ׺λǲɵġ
ʦȻˣȴһֱûóԼһҵﻹǱȽźģүô˵ﵹһˡ
ʦž籾ȥһ˹֮ս2͹ˡ
ڼʱ̫ˣӥעҪշģ
ս1ʱڷɺݹСƣһѾ߰ʱûĹϷˣҪٿʹһСơ
ʤԼҪž籾ޣڵʱеһЩսڹģǱһЩͷǱߡ
ǸŮҽĽɫʤܹӣⲻģǱƵģܹҲѾ̫ûϷˡ
ʤڼZʱҲһֱڼңںòлȻŹˡ
ĳﱸ׼ĺܿ죬ڹڰڷɺľͷ꣬ȻֱͶŵϣʼ˵һ
֮ʤٶ𺽡

ʤ֪һǾԼʱ䲻ˡ
ʲôͣʤΪ˻ãܹӺڷɺ趼Ѿ˶֮ˣôҲвµϮβѾǵ۽ǡ
ʤһʤϷҲǱȽӵġ
ս2ľ籾֮ȻˣҲͬʱݽĻǱߣ˵ĳһλڿ֮һĽкá
Եʤž鵽˷޵ʱߵĴʹݺ⽻Աȫȫϣ޵Ϸͦ˳ġ
һʱͽˣӷ޻֮ʤûھֱͣȥ˽Ǳߡ
һκʤľս1ʱĽһζҪĶˡ
̹ˣȫ˳Ȼʤ׬ôǮȥģʹЩʱȫ۸Ǯ
͵֧ԮҽˣҲΪ˹ҾԼһ
ս2㲻ϵɣƬҲһһⶪ
߾ɽҲ6Уսǽ֮ǰƳһʱõӢۡ
սǣӢ۵֣Ȼɫ΢һ£һʤԭġ
ŵĻһ⼼ܾ֪ˣһǱ»ػȡҰսӵбӢ۸ӿֲ룬äѣԾҷһǹ
˲ãҫڵʾעûңȥЩСźͽʬţҲһڶࡣ
ΪʱѻãڵӰӳ֮ǰҫעѸٷһս2ٴθ˵2δӳȻ
ʤƬҪռݵĵȻǹ쵵ʹڵˣս2ûȷӳӵͬʱڽ׼ӳƬȫڹڵȴս2ӳ
ʤ֮ǰϷµӰʵ̫ˣʤӲѰ
ʤ룬ȻǴ쵵ˣΪռֱ̫ˡ
ս2ȷӳ֮Ĺ˾ڷ׷׵һһЩ̫ҪĵͳɱͲͬսĵĵӰ˹쵵ȫڴӳ

ʮһգı֮󣬵ʱս2ӭԼӳ
޶żϺǱҲʼӳ
ʮ㿪ʼʮ㣬賿ʱƱݳӰȦˡ
ս2ӳһʮСʱʮĸСʱھڵƱ
һ죬죬죬졭һֱڰ죬ս2Ʊ¯
ʮڣ֮ǰʱ7йզʮڣһ統̩̹˺ŸӰĳһ
ʤˢ˴󴬵ļ¼һٴγɹƷ7ļ¼˻Ӱϡ
һβֹƱˣ2عӵʱһЩۣһս2ûС
ʱԼAPPϱߵȫ˾ŷ֣һµĺ
ϸǳ˲Ϊս2ĿͷҵĹȵȡ
ս2ӳʮʱӰͲ߷֪ͨӦҪҪٴӳϻʱһܡ
һܹս2ԼӳƱʮڣһһǧձʮڣǧ
ȫƱһʮڣʤɹɱȫӰƱİס
ţͷʲôǡ
ⲻʤһ˵ģӰġ
֮ǰȫӰƱ¼аһֱɺӰֵģʤ֮ǰĵӰҲ޵ĽӽǰʮȴԵﵽһڳɹɱ˽ȥһٶڡ
ս2ֵǾ̨ʷ磬Ҷ˲֪ΪԼĻд仰ʹõʱڻӰҫôȻĽˡ
ձٴĵıϢҲһΰʤս2ȥ
۷ҫǴ˿̡


1042 
ʤڹڣǹϵƾܼĳɼ˼ס֡
Сͳ֮󣬵ɹɱ˺벢ռԼһϯ֮ء
ʤĸȫ棬ΪǿԼԼݵϷɱȥġ
Դս2»֮󣬺ܶຣĹ˾󹺰ȨǷDVDΣЩʤӦùĵˡ
ҪľϢǵģϢ
ʵʤ;ˣȦôһǧһֱʮ꣬Ȼ˵BUGӳ֣ܹߵҲס
ĶǣթɫȮֽԡ
˶˱ϵģȴûڱ֮µЩ

˾ǱߵԽԽˣΪ˾һж棬ټϼŵķֲ飬ڷɺҲڿϢˡ
˾ǱճĵݺԱҲæµţɽǱߵϷԴԴϵĻ׬ǮԽʺǱߵҵҲһֱϣ֮ǰʱҶΪԼҵ뿪˷Խʺ磬Ǳһֱڵˡ
˲ĿǰѾֹǹˣǱߵ˽ҲѾԼķֵ꣬ϼߵѶɵزҲѾɹĿ˺ü㳡ҵá
ԺҲѾɹ˹һԺߵˮ׼
һжôĻڽš

ʱһƣʤкͶȽϴˣҲһԼˡ
ʤеȻȥξһһֱһԲϾͶֵԸòҲ⡣
أ뵹ǿһ㣬ԱҲ볪裬뵯٣Ϊˣһֱļҽ̶ȦĸٴʦʹһˣȥǱѧ
褣ڻֻʮ꣬˵ʲôĻ磬褵ԸƫڳȣĺһҲǴڷɺǹӵʰɡ
Z⻹Ǹӣ飬棬͹ˣʤע⵽СòƶʲôķǳУӦԺΪһϸˡ
⼸ǵδʤӸ棬ʲôʲô
ѾôļҵˣֻҪƵأԺûʲô츳ȵĵɶԷֺҲܰȵĿֵĹһӡ
ֻе˵֪һ׵ʲôо׵ϺΪʲô֪;ʤѾˣȴؿƿΪҲһͣ˲ѡȥ
˵ԼҲֺܾûȥˣʤ

ѾǶ֮ʤѾ˺ӣʱһЩ졣
뿪鷿¥¥һ˶ڡ
ڷɺܹڿӣϱݵľǷɺӰҵƷĵӾ硣
ڵı٣ʤڶ壬ڿһħŪ
褺Zȿʤվе֣
ʤЦЦڰ֣ʾСӱš
褺ZһڣܹӺڷɺ趼عתͷ
ʤҿ˿褣أ
褻صߣڸ١
ʤ΢΢ĵͷȥǽǳȥһˡ
褵ͷŸȥʤ뿪Ӱĵͷ
褵ûһ㸻ӵܵϢúõһӦÿԵʱӰ࣬ZʤĿħﲻϵıңȻָֻ
ʱʤнˣͷ󺹵ģʤﰡ֣
ʤĿһŮĸɶϽȥϴϴȥȥˣ
ʤз˸ۣȥ
ʤŭȥ
ʤŲ¥ȥˣʱҲˡ
Ѿͷ֮ȿ˿ĻȻ󿴵ʤһ£룬֣
ʤһģѵʤУӶʵʵġ
ڷɺû˵ܹӿˡ
ɶɶʱ䳤˲ȥ˾ѵˣúӹʲô񫰡ѵȥ˾ȥ
ʤ죬͸ɿһ£ȿȣ
ܹ˵һҲû˵ȥˡ
ʤͷʲôҲ׼һ£Ҵȥүү
ZһԲۣүү
Zһ㶣ȥ⹫ôڸأǴ⹫
ʤûܹתͷZһۣôȥ·ȥ֮ǰǸ¡
ZҿʶԼ˵ˣæͰ͵¥ȥˡ
ܹӺڷɺҲȥһ·ǼһɫϴŵǺɫ·һԼҲȥ·ȥˡ
ʤСðɣѾͷ¹ȹӶҵȫǿӺTȺ϶Եڰ׻·
ÿÿʤʤ밧̾һ䣬ţСʱյȥˣôͳˣ
Ҷ׼ˣͳ
ʤܹӺӣڷɺ迪һŮֱ
ҲΪղʤѵʤеԭZʵʵŲ褣ֻǵͷڿԼֻ
ܹӿרĿʤ룬˵ҡǵһɣ
ʤ룬ͷԡ
ܹԵͷû˵ʲôˡ
ߵĳϣڷɺ迪ųڸʻţʤںŵλϡ
תת裬ղŰΪɶôƢ
ôʣʤиæҲ˹
ڷɺ迴˿Ѿͷ̲סЦǶа裬ѲʯͷĳĲɣ
ʤüôҲûүү
ڷɺԣҡҡͷ΢΢̾˿
үүһõǺйϵ벻Ȼ߳ˣǻСʱʵġ
һҲǺһߡ
ʤлȻ򣬹ֲϰҪأʤҲȻˣǵԹҲûˡ
үүǸʲô˰𣿡
ڷɺͷţǸǵˣŶԣμӹսͽսǸսӢۣΪۣ֪ôľȥ˺УȻְ֡
ȥʤе۾ɵԲģҰֺŻǸ¶
һӣ¶ôˣѰֶǼҪ֪ڵĳɾ͹ƶúڵĨӣ
ڷɺЦЦҲûжԡ

ܿ쳵Ӿ͵ɽߵĹĹˣͣ˳ӣӳ
طûʲôˣʤڷɺ軹ܹҲûװڼӾ͸ûбҪˡ
ɽµĻ˵㻨ȻӳһЩƷʲôžȥˡ
꣬ϺеĹǰ
ʤվûҲûǰȥʤϱߵƬã̾˿
֣ˡ
ĻȥȻѹƷһһİȥȻôͨһͷ
վڷɺ˹ҲԼĻʤĶһ¿ͷ
ڷɺˣܹһȻʤУ壬褣Z
ȴҶݹˣʤ˻֣ڷɺ⣬ͷת߰ɣȸȥɡ
ܹӲ⣬ڷɺˣܹӴյĵĽһ£ףɽȥˡ

ȵ˶ˣʤһ߹ȥĹšƿƣ͵±ᡣ
±߿ûôõľƸȣȵѣ
ÿֻиദʱҲžʵģʵһһΣ
ʤһ˵ţһ߰ľˮĵĹǰ
ȵƿƶˣʤ˿
ˣҲˣҲˣҵûȥܶˣ
ȫңҲô˷˲ǣ
п㣡

ʤٴζĿĹϺеƬòŻعתߣûٻͷ
ʤߵɽ£ȥͣǱߣȻиԼ
ʤ
Щ죬ʤԲĿһүôˡ
ʤվסŲЦŻػү
ƽ˹ͷ㸸ף
Ϻеү֪ģʤҲûͷ
ƽҲŵͷţӦõġ
үǡʤ
ƽ̾˿һѣסߣⲻпˡ
ʤЦЦү˿ȥҼ
ƽҡҡͷˣҲòʲôϷɢɢã
㰡ҪŬ
ʤԣ̾˿ͷţġ
ƽתͷʤļ򣬡֪ġ
㵱ӦҵģˣҵĽִӰʮ꣬ȷľǷ㰡
ʤЦЦˣ
ƽͷͰɣҲȥɣҸȥˡ
ʤͷƽתɽȥˡ
ʤźƽӰһֱ˻ڷɺܹǶߵţϳؼҡ

2016ףʤյں룬μ2017İ˹
2017226գʤԼƬԭ籾
315ţʤӵ룬ںǹԼǣ֤ڵӰ͵Ĺס

ʵܶ˶ʤĳɹ֮·ܺ㽣ô˳ɹأ
ҲڱǾ仰Իش⡣
ҵһ޶
ҵĳɹ޷ơ

ʤĻ½ˣǻ黹ûС
ǧǧ˵Ĺڵ㡭
ֲ鲻ֹ
ȫ꣩


걾
ҿ˼걾鶼Ҫдʵǲдģд
һ˵걾һҪľ
дһ͵飬Ҳִܲ٣ܶ˵ͷžˡ
ңʵ˵ʲôҹԼҲ̫Լ˵ʲôȻʧ˿ѣ֪
Ҵ1643ſ飬171031걾ʱһ룬ȫ2389147ƽÿ4367֣ãұ֤һĸ¡
뻵Լܶ˵ʲôҲ֪ʧˡ
ҹΨһܾ͸߶ǧˣ߶4500նȣƷûġ
Ȼֻһǧͷ֮θǿ£352׶
йһ֮ţ˵ҾҴˡ
鲻ֻҪֻڣڡ
ڣһһֱڣ˽ֻ֣һ롣
顶֮ΡҲѾʮˣ㹻ɱһˣϲ͵Ҳȥһ
ʤĹ½ˣֵľˡ
ǡ֮Ρټ


⡪ʤ

ְȥ˵컹ɵʱ˻ʤλڱ̺۵ļš
΢Ĺһ֮ſˡ
ʤϴһɫ˶װǰǰˣȻˣ骻û
ͺǽĴӵݣæŲİ֣ȥСô
ʤͷţҪ𴲣
۾һһȣһӴӰϣֿʤ
𣿡
ʤЦŵͷ¥һɫķſš
骣ǰְ֣ҽ˰
ʤ˵վƿţһţʱһ
٣ûͬҵķ䣬ҿŮأ
诲ݸһЦС涺
说Ӱȥ֮Ҳ˸ֹˡ
Stop
ַ˼ҵ˽ռ䣬СҰְΣ
ʤźǸЦЦתͷϣˣǰְȥ˵飬㲻Ҫȥô
ףôСӴһͦĺͷһҲһϲԺأ
诶СǾǰְȥ˵ڶŶʸã
СӰľͷһЦӻ֣ҺãҽʤУҵİְԱݸֱ磬ûˣʤ
ˣεʱˣʤ
СһӴӴЬӣʤ߳˷䡣
诺ӰţŸŮһֱߵԺĲƺվ֪˴ʲô
ûǰɣʤʵ
骵ͷ
󡭡
诿ڲƺϴȭĸŮˣһ±ȣ
򡢴ȭŮôô
ӣ诺ͽҲȥʣһֱ˴ȭո첲վ˿Ŵȥ
ʤ˵Ӿ֪ʲôæʱҲˣȥϴ裬緹ɷÿȻ·˵ðɣ
诺ͽһ۵ͷ
ʤݣСҲţȻ̧ͷʤְ֣ҲμĿĴ𣿡
ţʤͷԴȥϴ裬Ȼ緹
ţСͰ͵ľ¥ȥˡ
ʤȥû¯ϵͶ˹ڲϣܼ򵥣㳦嵰ţ̣
棬ʤҲǰһ氡ߺȵడֻǽҪϽĿϲϲ̬ҪУƸ񰡣ͳһô
ʤкܿʹ¥ˣͷʪʪģϴˣʤĶ棬һ緹ѽ
šʤһ¿СһԼͣϵͷԷ
课϶й£æչȥʤУôˣ
С￴诣ֿʤ̾˿ڳ緹أʳ޲
ϡ㣩~@诵ģȷǸС
ŮԳ緹ֶ¥ȥ˳ŵʱСվס˽Ų
ĵٺ٣ٶҲС϶Ҫ᲻õİɣĿģ

ʤվſڿ˿ţЦ贵ţһڼô죡ߣ
˵漴ֵϰ֣ȷܲףҲͷ𣿡
šʤͷһĵȻҲǹЦﰡȻҵĺùְֵСްֱӾͰ̨ĸɸɾˣ

诺ȻӣԼ֪ʲô
߰ɣʤ˿ԼļţȻţ˵
诺ͽæͷţʤԼСĸϳãղ˵ֻСȴſڴڳ߿ţʤдԴû˵
˳ںߣܵ˸ʻϣӿˣģأԽԽ죬ܿʧڱ̺۵ĵ·ϡ

լ¥һӰӴӴƶţһ˴ϡ

һ̾Щ꣬ЩᣬЩʧ䣬ζӳ¡


⡪
ڱɵĻ֣ʱĽǿʼѸֵıɽзںϣֻǲܡ
Ż
Ż

ŮʿڽĽζȻһгĽ
ϣüͷԼ͵Ů
ܣôˣһֱ岻ôȥҽԺһɣ
ܹɿ͵֣û£û£ʳɣ
̾˿ĲƸҵģȥҽԺһ°ɣ
ֻܹõͷðɣллʦ
ǴĵͷԼµĵٮٮˣǧʲôӰ
ȵܹȥҽԺ֮ĵʰʧˣ˼

ʱˮشҴҹ
ӢԼ˿һСׯһũܹһţ¿㣬˧ˡ
ֻǰ˫֡
һ㣡ԣߣ
㣬㡭ԡСģ

Ķһͬ׾µСŮһȹҡҡλεĳܹ
СŮɿ˹һ˵ܹӵĻ
裬Żңû
СŮЩģ壬ܹӻˡ
СŮһԺǧϡ
ûŻľѽΪ֪ľģ
СŮΪЦԣľģ
˾һĸŮϸһɫĹ⻷
ܹ꣬ӿ˿
ѽľٵʱ䵽Ŷ
СŮű
Ҫһ𣡡
ܹЦŰıϹ˹Ρ
ǵѧ˸٣ְ־ܻŶ
ľԴһᣬߣ֪ƭң
ְֲҪأ
ܹӵɫ˽Ц§ס
ְֲ᲻Ҫǵģġ
˵˵̲סۿл䣬ľɿܹӣ͡
費ޣľ٣ľѧ˰ְ־ͻˣ
ܹӣֲϵᣬЦЦľһڡ
ҵľˣ
㵯٣質òã
ľҲŽܹӵһڣ˷ܵĵͷã
ܹľȥˡ

ʱﴫһЩɬĸŵĻԼԼĸ

Ҳѹ㲻ҪС
ʲô˳׸
ȻǱ˵ĸе
ҲõöһǺܿ

============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================