==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣָЦ

ݼ
ƣλǧ꣬ţԼ˼䰮޼Ľɱ֣ѪһܶΪ飿ΪΣ
ǰĶԹľ޴ıɽ续񣬴գʤաĮؽɣϵܱأ置£ԭԣǧĹվ֣һʮľܣڴǵ䵱ʦУ᫿һС
ӭƥɣ˼ǣǵĿ⣬߽Ľ
д飬дһ顣
PS:дԣͷԵʽϰ·ĿֱӴӵڶ


һ 


1 Į
ξʮ죬ͬ⣬ɳ̡ɹŵķֽ֮Դӵļξʵ۽ֹɹ̻ͨƬĮսңɳĮ֮еսߵ۰׹ǡ
գǺ˷ɳĮоĴʱʱЩɭɭ׹Ǵӻɳӿֳʹ˽̶ӣЩҲľʮﴦĴĮ֮Уһð˸ߵɳ˶漴ͻȻֻɳһ屻¶һڡʮװ棬ŵĺӣһζǰһߣӶ̧˶ʮڴӣһڿտɳĮ࣬ͣ
Ϊ׵һˣĸߴ࣬Ƚýǿ׳ͬǸ߳˰ͷһҹ°ϵļӱǷ¶沼һ˫Ŀ񣬶īȾһĽüˡ󺺻ҿҰһ֣һ˴ӻһ֦ڣϣֱȡһɢһƬѤ̻ڵҹաڻƿ֮Ƭ̣ԶҲͬһ֦ڿը
ղŷŻڵĺָԶβסеļͲүˡ
󺺵͸һᣬ·𲻴κĸ飺ҿˡ
Զһһ֧˵նԶƤñձ£üϸһɳӣһ߱Ŀ붼Ǻˡ
նǰһ֮ͣ£˹мһ˻ü룬׳ţӥʨڣףŭһǸеȣͷĿĺˣǸ룻ұߵͷСձñƲ룬ɫ͸žȥǸ̡
˷ھʹ˸˵ˣ벻ʱ򻹰ʱԼ
󺺵ͬ۾ȴһֱûдǸü׳ƿΪûʲôҲ׼ʱ
˷붢Щӣų˹⣺𣿡
һ֣˴ӣҫ£ֻÿһ䶼ϵȵ޳УϵĽ⣬ΧһĿѣü˾һ֣ǺСܼǰϸƬ֮󣬺˻ȥü˵˵ͷ
صѾˣҪĶأ
˷ٺЦƽǧһ١
󺺵̧һЩżջ𣺡٣ԼĲһӶʮƥϵ˿˵ÿġ
˷һ̯֣ڱҵģҲֻǿϺǼˣ˰ɡҪǲǮܺ˭ôǴͷ˴˰ɣ۲⣬ǿٴȥü˵һ˿⣬ͺ̸ǹЦ
ߣǼʶһֶΡͻȻ϶һѣһ¾һУƣʱȼܵĴ
ڳ˶һߵȫԼͬѿڶү
󺺾֣ʾԼŻü˳͵ĹأԶšҪǲԼļչЩҲύס
üǳһ£й˷뽻˼䣬Ƿϴ˵ˣ㰮ղգ۸񲻻䡣
󺺡ٺ١һЦһǷǰһѾʧӰشֶ˻ѣһӶڡһ»˻Įеҹա
ü˴ϵĺ˷˸أϴ˵һ˲ףʣʮ䰴һʮһǺˡ
˵һֻ֣ĸӶȥڻµһɲǣüһǰһ죬ǸȵץС
ʶȤ˹ȥһֹŴ󺺵ϴ˵ˣͰ˵ģһܹǧİ
󺺵һ˿мָͷҡҡնصǧ
üͻȻ˵˺ȻЩͷҲΪԼյ䣬ʧͷϡ
˵ԼĸǮͽףǵԼǶʮǧǳֵܹͷϣյǸܵĻҼա˵䣬ͻȻ岽֮⣬ֶһѣĿĺ⣬ضǻüˣٲ쵫ǳ
üѸٵһ˿ݵı飬һһȻżҵ˼붷ҧҧһţŴ˵ðɣݣͰ˵ü˴˸ָ̱նӣʼһĽӡ
Ϻ˸Իͷü߳ȥͻȻͣ˽ŲתͷǴ󺺸µһΰǺ˴˶ʮ꽻ûģ֪´𣿡
ߴ¶һʮ⣬ǷüĿӢ˵Ŷף͸һ˿ηƣ˵ǡ


2 ͬķ
ȵü˵̶ʧɳУҲӰ󣬴󺺲һ֣¸ᣬʮ̧ʮװŻƽӣ˶֣ȫ񾯽䣬Сʱһ˱ߵɳص
صڣһº˺ĶУʮڳҲȥ
ԳΪǡĴؿԼµضԼȴ˿˫ۣھŻɳĿУͦͬһ˱ǹ
ֻʣǸŻڵ»վˣ˶Ѿµ˵صŻڵǰһ˵үȻأСĴ
ڸղִ˵ļ򣬻Ŀһǧһ·࣬Ѻ˻ƽȥ£ͽˣ
ǧһ𣬼˵үɲУָʹ˷ԸһҪȥġȻ
ǵĽüͻȻһ˿ɱȻΣ
ǧҧҧүͱΪˣ֪Щ˼ҲĶ֣Ҳûа취ҪʵڲϻȥҲֻǰԾˣ
˵ǧһͻȻһţ⵶һתһգԼĿھʹȥһ˺Ӷؼ̵ַתģһǳɣ磡
ֻһҲ֪ǧ岽ԶʹʲôַǱţ⵶ͻȻ䵽ϣѺذףϵȵپִ죬õԾ̫ϧ˵㡣
ǧεҡҡͷﷺ˵⣺ү֪ģԸΪֵǣָʹ˵ƢϤҪôֶأһŹǵġ
ǵкâһһ̧֣ǧָСָ䣬ʱѪǧĲҽһ罦˳
ǧôãμӹôжȻ˵ҺģʲôʱǺˣǵдϷʵ飬ȴȻ쳣
ǧϵ沼Ѿ紵÷ɵ˱𴦣Ŷָʹ࣬ѸٵԼϵѨֹסѪ
ǧҧгݵ˵ǣɴɱҺˣȥָʹҲŹǡ
ҡҡͷǾͿˣָ˵Ҳ㻹ƴһµĻΧİӥֵһҲа취ȥˡ
ǧ⻰ΪʹЩŤɫһ䣬˫ԲҲţһǺһڵɳӣ˼²Űɳ¸ɾָǵֶΪֶ㣬ô֪
ǵĻĿܣŷķҲͨ书˺̶ֳȡ
ǧҧҧֵָݺݵشһɳĮУȻ쳣
ΧĻͻȻһȫ»ɫװüëҲ˽ɳֻһ˫۾¶ɱ֡
ɱǿƲļһгʮС飬ǺǧΧм䣬ֵĽýѵؾɡ
ӥ龫һλεıиĮĺҹ⣬ЩһɱǵȴûбӦ߱ǿɱ⣬ǧԼָ֣˵ӥɱǵı
Ȼ۰΢΢رۣѾ֪һǿӥɱָǺ֣һӦǿɫһ䣬Ķ߳мжˣǽ²ԾˣűеҲʼ΢΢
۾һأ˫ڰ׷ĻĿ˲Сı仯ͫʱѪһƬͻȻǣγһŨŨĺɫ
һ󾢷ϮվʮಽӥɱǸ˶׷ʩṦݡ׺׹Ƽһ𣬻εɣ¿̤Źԣתۼ˳⡣
һЦӣÿɱֵĶĤ飬ʧɫЦϣĿӥɱһŴſ־ɨߣ͸һɼᶨϣڴˣ˭һ
ǧղž͵һһ±һͦݺݵһţеָʹ˵ֶǶ֪첻ץȥһҲϰ
ǧδ䣬ֻһŭΰалˣղԼ̫һͻǰ棬ԼҺͺ϶վӥɱ֣޷ʩչŲȥ޿ˡ
ǧһƴˣ֮ܵھһ¹˫ۣɫͻȻѪһ죬ĺķأһ˫ƣһСƾ¡ۻھӿѾֹסѪָҲһѪ羮硣


3 ƽջ
ײֻ硱һ죬ɳǧƺһǡһ۹۶ϵһѪ꣬ߵķһ㵹ɳʮಽײ˺һӥɱ֣һصɳҲ
ӥɱǵп־֮ɫûһ˿Ե˭Եģ
򿪵ĶУͻȻһĵеӥɱ˫֮з׷¶ϲɫһ⣬Ҳٹǣ׷Ǹڣ˱ѾԲѵǧһùײϵӥɱ֣Ҳȥ
Ȼ۶ؿЩ˴Ҵҵȥ׷ɱЩˣΪڻǰ¶Լʵ
ǰһζʱͺЩ˸ԼĶ֣ղԼͶʮ֮һǧЩӥɱԳԼʵҲ߱ˡ
µ˷Щ£ΪϧЩ˵ûҪװ˷ѣǸʴȵˣղԳƲǺһ
Щӥɱ֮Իܻ뿪ֻΪǻãµֻҲҪмֵǴ˵ԭ
ҡҡͷ֪аսʤԼǰǾԲˣضǸڲ׵Ŀӵ˵ҵĻԼ֪
仰һתͷҲصԶǳһĽӡĮĿ˲ʧڵĶ£һص̾Ϣ
ڶʱ֣ʮһҿջԲֻ֮һҿջظߵԺǽڣشһɻɵĶ㽨ĮķɳУϱǧٿסǽϹһСջ·һųӵ
¥֮ϣһһ˸ߵķ糵紵ͬһתջǰһ˴죬߸Ĵϣдĸ֡ƽջĸֵıϻдһİɹ
Ǿ߽˿ջţһŲɳӵĻƹſſڣǣһ˾˵ҡβֱͣһҡſڵʱһСģɳ
Ҳ࿴ƹһۣǴӻһӣԶԶضſұߵĽ䣬ƹ򻶿ءءһܵ˵ؿǸͷ
ջĹߺܰȻǰ죬ķɳס汾Ӧõ⣬ܵĴʵҲһ߼Ļöľ֧һľ壬رš
˷мľ¶˵ĶľѾӰ٣ľ屻紵ʱʱϣջһ紵ľʱϵġ֨ѽ鷳겻ѡ
Ť˵ذżľͷӣһţӰкȻһˣŶңںڰĹ˿ӡ
纮˪Ŀɨһӣһ𣬺ɫװüëϸŵɳһγһȻ֡ϤϤ¡ػ¡
Ĵһ೤ôҲѧҼҰɳˣ
ŲЦȻûκα飬һ̧֣ǽߵһѾ̳ɹһֻź̳ӣ̳жʮƣ̳ǵϵתһȦһƣǾ̳ȥһ㣬ֱĶҿͶȥ
ҿ͹һЦ֣һ͵Ϣܱߵ߷Χ֮ڣǷתŵľ̳һӱжȵ˶ҿǰϣǶѺڵĻ಻֪ʱ𿪣Ũҵľתۼջ
һ˲䣬ҲǵĽôһƮ˶ҿǰһӴذһ棬ڿնֱӷɵ˶ҿ͵ǰ
ҿͻȡ˶ң¶һʮɷǵͷ˸٣ɫ׾¥޷Ʈһ˫ۣԲüݰףݾףͶ͸һɵõ˵ȡ
Ǵ𵶵ڵǰ£ץǸ̳ʮصĴ̳ϾᣬɢŨľƽϪһǰ˵һۣץǰľ룬һ
̾һҲ˵룬һڣڹ̣һһģüڵڱͻ֣ٺҾƣֻ»Ϣ޷ƣʧأ߻ħϡ
Ƿ·û˵ĻԹԵظԼһ룬һһࡱһټĺ˲ÿտҲ
˿ЦҡҡͷҲǰһƹȥһһ˿ƣת˲û


4 
һһؿʾƣܿ͸Ժʮ롣
ҵƴʦ³ƵġĮ֮У䣬ҹ¾ܽ£̶ҹ·ҪҾůֺų»Ҿƣǹҵһ֡
֮ڰС˪ھУҶȣ˪Ķԣǻ³Ķַˡ
һ¶ǣȻԣٴǰľ̳ӣȴֶʮľ̳ѾտҲҡҡͷһ̧֣˶ľ̳ӴñĴз˳ȥؿĶһԲ
̧ƤŶĵˣвκθ飺ᣬʶˣ
˵¶һ˿΢Цͷ룬ܿ϶ػصʮˡ
૵˵Ѿʮѽôˡ
һ۵ˣͻȻһݸпҲֵֻܣŻһֱ˵ѡ
ҡҡͷ˵Щ̫ˣȻֵܣͲҪĻĿ֪࣬ģҲһӵţҾ
ǵ˵ͷε㲻ɣѾ˵ףԸڿԺֱ˵İ취
˵ﾫһд⣺˵Ļҿɸ㷭ˣǵԻڣæһ
˵ֱվһȰſڣڣڿйͷİͻȻ̧ͷпһĹͷŴ˳ȥ
Ҳͷ󲽳űжȥ˳˷ԶԶƮչ˺Լɢ
̾˿оȻЩѾǶûйĸоˣ̧۾ȴȻûκα飬һ죬һ̳»շɹȵϣ磬û룬ֱž̳Լȥ
εԽԽ󣬶ľķҲԽԽƵſڲ֪ʱվһˣӰӳڴĵϡ
޳һڶѹúܵ͵£ڲſڱǣֻһ˫ӥ˫ۣڽһ˺žƵǡ
̧̧֣һ̳תŷˣ̾˿֣һֻúܺãƤϸ壬Өֱ֣ϵļϡĺë߷Ůӵ֡
ָ޳ָ޵룬ָһö۵̱ʯָǿ鱦ʯдķָǴСҫ谵ĴʱӨӨ̹⡣
˵Ҳ֣ȥڵľ̳߲һߴȻͣ£ǰת֮ȴ˿ڿдת
ڶһӨƱΪצһ̳ȻڿлƮȥһжһȣ̳ȵ֮ͣϡ
ǲͷȴعƣþòƾɽ١
Ҳ𻰣˫һأշͬһֻɫĴڿһһƬƮƮҶȵǶղǵİϡ
У֮ͣϵľ̳˿ķѾʧӰ٣̳ľƽϣˣһξҲûн
ȻһˣƤҲû̧һ£ԹԵ̳Լžơ
͵΢΢һһƼֱգ˸ߴѾȪƵ£һͷƼڣֱ븹һӵﴦֱٺ˵ů⡣
ͺһɾƣ̾˿ƿ˸ñ¶һŹƵʮң촽룬üĿֻͦͫȴһֻ̣һֻűʯǶŰһϡ
͵ͷ룬ý߳ͷƳŶߵմ£ֱ䡣
һʵϺõİɫ··ŽߣϬƤһĴ۸ۣϵĺƤѥɸɾһɳҲûճϣ˵λȾ˼̳ĸҹӣ߹ƾɡ
ҡҡͷ㻹ôɾһ۶Ĺӣ˵һһϣֻһһᡣ
΢΢һЦеȡȡһ򿪣ɷдż֣Ʋһֱ֪ʣҡҡͷ˿ڵĻһ̾ϢαĥԼ
ǲ˵ؼžơ
֪Է̫ˣ˸⣺һӵţҾ͸ˣһж˵𣿡
̧ͷȻκα飺ллΡ
Ӳ˵ػһ䣺ΪʲôǾǧ֮⣿˵Ļİһѵǲֵ𣿡
ǵǳ˳飬૵˵ֵܣûǰȻֵܡ


5 ̰Ǯ
ӵһ˿⣬صһӣվǵȥһԭأûһ˼
ߵſʱͻȻͷĵ˵ǰ㣬ߣǻġڵ㣬ûߣȴˣҲϣε󣬸һԭɡϾҪĿɱˡ
һûһ˿ллԺԺ˵
Ӷ˶죬ƺ˵Щʲôջû˵ڣ̾һһǼɫͻȻֵϣҲֱûĿ֮С
磬ԽԽ󣬶ӿŵﴵɳҲԽԽ࣬ļſӵҲ˲ϸϸĻƳ
ſڵĹͻȻһһ˶Ͷס˴ţʱһӵȴƮ˽
תͷ¶һ˿΢ЦΪˣǵ
ǸʮӣӱճȥǸݸ߹ӰͷȴȦֹиղǹӵ
··涼𶯣ǰ绪˧粻ͬλӵȫǷ⣬һ۾˫յ⼷ϸ죬ͷӣз͹棬·֬ð͡
ӴһԱñһɫ·عϣ·ϵķʱһζ·Ҳһ
۲ϸĻԷϵʮָͷŽָֻһ̣һأķ·˲رߡ
ǵĻӹһЦҲ֪ںľǳô겻ɽ亣ζԣȴҲȲϵһȾƳˬǴͬϸõģȳ԰ɡ
ǿ˿ӣ̾һ䣺֮;һҹг̣ӵȶȴ͸ճʱһϴμʱ̫࣬˵߲˰ɡ
ԶԶذеһ˹ȥһϵȰ磬ǹ˸ղŻõľ㡣
ǽӹ˰̯ʮİһ¶˳
ǵʳָض˶һתͷӵлˣǽߣԼáһץһӣҧһڣۣϸؽ˽ȥغ޵óԡ
̳ƣǵĶ£ǰϵЦݽɢֻ۾ϸ˺ҰСϸضǰسŰӵǣ̾˿㲻˵ŷģΪá
ǵľ׽Ȼֹİȥղһ䣺ҲȰһȥ𣿡
ſԣһײһݣǴ˸ԼнţȥԼͻأαȰǰġ
ǵ˵ͷץһӣлл㣬ԺлһرΡ
ӵüë˶㣬ǲرģǵʱ֪ЩܶĻ䣬Ƕ̿ӡҵģˣ͸ǻȥɣ˵Щ꣬һֱ㡣
еĺͻȻžһֱϸϸķĩɢӲǣбľƣ»һŰɫ̣ڿն˲ɢ
ҡҡͷ֪Լ˵һβֲ˺ۣҲֻʱ
ֹͣȰ˵ĳԣһͷһ̳ȫཹཡعŴԽԽľ븹ӵҲһɫı
ӹ̳ƣǵԵػЩղʧϣҲ֪ҵڻ޷ȫסԼ
գգ˫̶ۣ΢΢һЦƺܺãܸ𣬻ȥԺҿ̣һ׬ǮóֵḶ̌Ū˼£Цˡ
ǿӣεҡҡͷʲôʱ򶼲ˣⱲǸĲ˿º󣬷㣬ͬƽջһ㡣
ӵһ˿ϲ֮飬΢΢͸һݼ㲻ˣϻȥ𣿡
ҡҡͷضӵ˫ۣһһٵصǣǾӦñڻҰУһط̫áҵĹû֣ʹҲҪս˵ĻҰУǵ
ӵһ˿ʧҪڣȴ˰֣ǰֹ˵Ƕҵֵܣˣ飬ŮҶȥֵΪҶ֪Ժٺ£ΣһٴƯǼλѣӣ


6 
ӿǵ˫ȴһ仰Ҳ˵վͷҲصȥеĹһٶתӵβ֪Ѿûɳ֮С
ǰֱ̳еһھһɫ΢΢Щ죬Ҳʮ»ˣܾûй飬ȻЩԴվָһһɻȵ͸ֱָ䵽ǽϹŵţ͵̨ϣʱ
ŤͷһߵĽһۣôãҲó˰ɡ˵䣬һֱŵĴžһغ
Ӱ߳һСӰһ£ȶ˵ĳеøԣһ󵭵ǵıӣŮͷǸ߸ĳβĩ
Ůӵϴһɫĺ״֣ǵǰĴ෴һֻӣС¶棬¶Ƥƣ¶šԱϣϰڸɫ֮£ֻֻ峺Ŀֺˮԡ
Ůӵһһ˵ľָ֣㷢ˡǻǱӰ´Ҳˡ
ءߡһθϵζûϵ㡣ᵽʱΪʲôһ£ıϢŻ᷸Ĵô
Ůӵ΢΢һ죬ΪֵڵϵûǿػصΪҲǸٵĶ֮һбҪǻֳʵЩλǵ£ΪĹϵͻᶯˡ
ǵȻƽˮκе˵Ů˺Ҳκιϵ붯㣬ֻЩ޹ء
Ůӵһ˿Ĺâߵ֣ѾˣôǸ˵ĸ
ǵͫ͵һ£ô֪µģһ˵һǰһҲ΢΢طһѪ졣
Ůһˣӭɱ⣬ϵЦҲڽƽػصɱʲôģµ£ֻҪԸ⣬֪
ǵĽŲͣɱɢضǰһֱ׽Ůˣһ˫ĿУƽʱһǰĺھȻһ˿Թ
̾˿ת߰ɣҲټ㣬Ҳټһ
ŮҡҡͷƣǰվǴֿɼĵط䣺֪ȷʵ˶Բ£ģҲҪ֪㣬ûĻˡ
ǵ͸һ˿᣺ЩҰ㹻ˡ죬һһ¡ȣһΡӴԺ·죬һߡ
ŮҡҡͷԣоȻỨģҲ֪ڵĴ벻㣬ҡ
͵һ˫棬Ůӵ˫ۣ·Ҫ͸ģΣ
Ůӻ͵һͻȻ˳ңҲ벻㡣
ͻȻ˫ֱһ״˱֮Уסس
ǵϹһ˿Цûһϧ񣬰ǰλ޵滨Ƶļ˷˼˺˰ϣµؿŮӶڵʹޡ
ΣŮֹͣ˳վ˷Լͷ˱鲼˿۾ʾտ޹⣬ûκܿк쳣
ŮӺ޺޵صڻʯĳ
ҡҡͷϷˣȻҲϵ裬ȥʲôʲôʲô˵Լվǰ˵ֻҪ
ŮӺ޺޵һţһƵشӴݳ֮һ˫źɫСѥ뿪ľƵĴصعϡ
ǵ߸ֳһ˿мЦΪһŮ˵ĵ𣿡
˽ʣµӣ˻¥ȥѾûˣղźȾҲнⷦ˼棬˯һȻˣûҵĵطţ
̤ϵ¥ʱǵɫͻȻ΢΢һ䣬ٲ֮ķɳУԶԶشһƺһŮںšݡ
ŮˣŮˣĵţƽʱӵ⣬ڵеĳ䣬һĵָоȴְ˫Ŷԭأתڽô¥ϡ
ԽԽǸŮӵĺҲԽԽشǵĶ书ߣ֮£ĺó


7 Ů
Ů˵ЩңӦô೤Ϣ΢ЩɢңⲻĸӦ÷Ĵ
ͻȻһ˿棬˼ĸ֣ȻƫƧĴĮջԼдŽģŮһ·ԼλŮкǿأ
ڿջͣ£ߵǰһƽ͸һ˿һöǴ𣿡
û˵ѿؿһɫӰϲ³ţ֪˭ˡ
ű֨ѽһش򿪣һȫɴŮŶ룬еȣɫ֬ͷϲһɫĿȸëĿδ¥ϵϡ
ǵ۹ȴŮеıϣǰѽͨѾû˹ľʽȴжùƤڵǱŽҲֳܱһǿҵĽ⡣
ŮҲͬϸǣĮеĿջһǿ׳Ĵ¥ϣ¶üŵҡڹʱʱȻ˲͸о˾޴ѹ
Ůɤӣһȭ󷽵˵¿Ǵ˵רŰ˽鷳ǣ
ǵâʲôˣ
Ůӵǰһִİٱһ̽һƱֱ˹ȥ£ЩǶ𡣡
Ǹû֣΢һǽһһ߰봦ھɹһƱײǽȡһڿɢ׷£һ˲䣬ƱһǮׯӳǵ
Ůӵһ˿ɻǶʮֵϳ͢һݵ˰Ҫ֪ȫ˰ҲǧңһƷԱһٺ»̰īһ껹һôǮء
ŮӳʵǴʲô˼ҸǮ̫𣿡
ǵ۾ڻŮӵͣ˰ΣһûŮɴ֮һ죬վԳûĸֱضԼ
ճʱй֪ô컯±͹ԼɫҲ۾գһµģǼ˻βԼԼһֻӣӴԼ˸ѪõҲûб˸Ҵˡ
Ůǿеķŭ˵Ǵ֪ʲôԾĵطֵУҸղŵ㻹ûشء
ǵȻ޹⣬ղűһǽְԼеϢȫͨ˴Ϣ̽鹦ܵĶϸ֣ڶ֪ʵôڽϵһҴţǾֵľ硣
ڿ˿ڣٺÿֶ˵Ůô֪Ҿǣҵд𣿡
Ů΢΢һղĵķŭһת˾裬ֲԾذԼǰѽĽ֮ϡղǰɨΧĻʵڲУеնǽȻһ˳⣬ֻҪɳæ˳ǲġ
ǿ˻Ůӵľٶѩһ˿Ц⣺Ůô𣿶ʮƱҲҪˣ
ŮͻȻһۣǿǸΪٶʮĻΪԼص飬ײıóˡЩƱڵϱĿ紵õҷԾǰһҪЩƱ
սʤ˻Ůӵĳ嶯ĿԼϣݲϢȫޣ˵򶨴ݣһھ͵ԼݣȴԼȫĵϸҲþԴսǺ͡
ڻŮӵżҶʱƽĻٴĶУŮǧǣΪʲôأ
˵䣬˫һ̧ͻȻǣƻצһһڵϷŵƱ׷׷ǵС
Ůڲסһ֣ȻʧѾõľѧ
΢΢һЦ˫ֵƱһ𣬴ִһ㣬˵ͷʮţһŲ٣Ů˵䣬һƱŻŮƮ˹
Ůһ߳˲ԵȫĴС죬ϵҲ޷Ʈصڵһ٣ж־˸ȦƳ׼ྡྷжƱơ
һ˲䣬Ůᵽ书ɲ⣬Լ֮ϣƹƱκֽշȻעھҪǲִȥӣֻ»ĵ


8 ջ
ƱŻŮֻаߣͻȻڿһ٣ȡһ˵ϣɢضǣӻŮӵԴȫ˸գһʱվԭز֪룬ַܿӦ˹ЩƱȫһ飬طŻԼİٱС
ҡҡͷ̾˿ŮĽ䱸δҲ̫ˣȻ˰£ȴڳôһʱս̬ȣûʲôô
ŮӸղűǰһ裬÷溮˪һֱǸƢܺõˣҪȻҲڽ¸ѪõĴţǺॡһʣɭĽһڵ¶Ƚ˱£ŵʾڹľ
Ůܶǧױѧգ츳֮ʮĶҵΪƼʻᣬ뿪˶ң뻪ɽɵķ֧ɽɣԴһɽžѧеһ˪ڽնɱаɸ֣С֮֮
ݺὭʮ꣬ѾѮڹԭʮǰһ㣬绪֪жٽϵſһģȴֻԻɽɶչĽжӣֻǶһֱûгףҲý۷׷ס
ڽϼĸ֣ȴûмǰضµĶ֣֣а¶ģǰȴ׽Ϣʱʱޡ
ղʾļֹͱֻԼ֮ϣҲλеǰʮľ֡
ָǣüԲȵ㾿ʲôˣΪʲôǵĵط㾿Ҫʲô
˸վһ¥ݣ⾼˵Ů̫Щǿͣпһôģ˵ӦȻشһǡ
ѩһǵĻͷӦ˹ĽȻָǣ˰벽źʹҵľ룬ϵɴ촽ĿһµƮô˵Լˣ
ǵ˵ͷҲǣô
мع˹촽ҲǣûдǶ֣˭֪ǲǸء
ͷһЦ÷һҳ£Цϣżǵ˫ۣǵһӱϬ罣ҲǣŮûб鷳أ
һҧʮ˾䣺ǾҪֵûݱˣ
԰һе˪óɽĽӰһգۼ̳ʮϮҪѨɫӰӰȴʧӰ١
ǡסһ֪üȴ뵽ŮȻѧüĲ֮ػӰνȻ죬ܰѻӰηӵϣﵽֻӰ˵ĵزֻһУЦˡ
ǵͷͻȻһٻӰĺݺݵʹһ£һӭɽĽӰ˹ȥ֪ʱ϶һѲ߳ٽذףתۼ䣬ͻȻʧǰذȴ˪һ㣬óɫӰӭ˪ҡϡ
˵οͬȣСĴڣϢǵϢһӱ೤·𴿴ŮϰڹʹʽҲһģһ߳ȴʼһƺҲûз˵ĽӰײھµۡ
һʱȥйɫĽӰԶ磬ɫĽӰȴǣɫٻӰԽԽڽӰг֣ÿʱҲԽԽǺӰȴһҲûгֹĽ߳ԽԽСϢȴýش
һ죬âཻӰѸٵһϼȷ֣ԽפأͷϵĿȸëһ룬ϵɴҲѾӰ٣ձ¶˳һŰĶ쵰ϣڣ촽ȴɢȻ񣬸ʵزҵţϾǾ֮ɫ
ǰȻ۶վһ֮ŸղŵǰٽذףذʮССȱڣһ˿ϧ̾˿ϧϺõذף˪Ƿ񲻼갡
˵ְ꣬ذұߵһذǰط˹ȥֱû
ذ𶯣ž֮ڶԭջеΰʱ˸ղżʱĽն׷ѿȲɢضǣǽǵǼʮ̳»򱻴һأŨľƽҺһʵضǡ
ǿһѾ˵ֱһܵؾָǰ˫ָһУһƱ


9 Ůί
ȵءסһǰȫ׾ٵסԼȴֻǳһƱƮȻˣһӳʺţͻȻʶ˴һԼһŭȻʤңɱұǣ֪ʿɱ𣿡
ǵһ˿ӵɫľһǰ޶ˣǵԼŮʱĶܿʶڲǵɬʱˣȻղϣԼȴѾɣֻ¼ʹվǰҲϳˡ
˷ɢ˼ƽһŶѾϢһ£վȵ̾˿ͻȻ¶һϧ֮飺Ůˣҿû˼ֻҿջҵЩʺƴһ㣬ԺҲûˣһ⳥ɡ
һ˿ɫʲô⼸ưҪһջǶĲɣ
ҡҡͷһָǽǵǼʮ̳»𣺡ΰʵȻֵǮ༸ʮʮ̳ƣǴĮ»Ѱ˳һ̳Ҳδ򵽣һ˸ɾһѾˡ
ȻϲȾƣϴҲ˵»ţŵ˱ǵľ㣬Ҳ֪һǾмƷķ΢΢һ죬Լִɵһ
ǿһ˵ŮҲˣûҾǣղź֣ⷬ㿴ҵʵӦ˰ɡ
ҧҧ촽ǣǣôǶɲ֮صĻӰν
ǵͻȻѧԭͨԵɺϣõƻӰνһ׽ףʹʲôֵģ
ҡҡͷоǲŵ飺ǣǲǵǸսɵļϰӣƣУķʹһ޶㻹˵ⲻǶɵĻӰνȻһ뵽ĳˣԾطѲǣ
ǵͻȻһ֣ŭҪϹ£ǸˣѾˡߣɵĻӰνͲǶžѧˣѧҲʲôϡ顣
֪˵¹ضһ׮ݵ£ԼɵǸˣȷʵѾܶۼʶôһֱȫޣҲѾ϶Ѿϣ뵽ҡҡͷȻǰ˵һüѧ岻ѡ
ǵøǰһ䣺ŮҪҰ飬ºͻɽɵչйذɡ
һ±˵⣬˵ͷչʦʱ䵱ȫһսУӢŵĺԺͻΰˣӢţǰϣܳһɹʮ˫ַϣҺչʦָǸĴ£
ûϻش˼ߵһƬƵ̳̳޹ޱϣһƬʣһƵ̳ףӻһӣ߳Ա˵ϧôõľƣɱ˷ˡ
˺þãȴֻǳһӣִӻһӣȻ֪Լˣ̲ס˵Ǵܰæ𣿡
û̧ۿʵ˭Ǵˣڽϣûʲô˽Ҵɡ
ҭƿԣȷʵڽһĺ־ƣɱħ̣ɱӢţҲɱɵʿû˵˭Ҳ֪һ
˵ǽˣ˵ǰаӥ֣˵ҲûἰĴº⣬ɷŸġ
תͷһۣŮˣǼȲǴҲħͷʿҲɱħͷҲɱɱŮҲɱ˭ǮҾͻ鷳Ƕʮεģɡ
ҧҧ˵ʮˣҪǮֻҪ㿪ĿƴȥŪ
ЦЦһƨڵϣǽץųһӣԴƯǮЩʿˣһֱӽǮΪ𣿡
ӢεǿչĽףټϻɽɽ֮޷ԿһȥˣҪô
æڵƵ£ҪֵĻֻҪһڣҾͻȥҾȱҲȥġ
ǵ¶һɰɫŮ䵱ͷķħѾ߽⣬䵱ԴӢ̬Ȳһ뵽ɵĸְæôǽɷ𣿡


10 ҪǮֻҪ
Ƕ˶٣һھƣ˵ֻǣǸܶĵܿΪŮɹſս𣿡
˵ͨ죬һ㡣Ҳ˵Ļ
Ҳ˰֣ȥɣչĽ㶩ײģ̲סӢŵֶΣаŽȫˣ˼Ҿͻʹ죬ʱʡµǮϺõĹײġ
˫ͻȻ˫ϥһ䣬Ȼ£ǹ֣Ѿ󣺡Ǵ㣬ֻҪϵͷӦκӦ㣬㲻ɿڣﳤ
ǿһٶĸ⣬ļǸĸŮˣ벻ΪǸչĽףȻ˵ĵعԼתۼһӱӲʯ붼˵Ļһشġ
ŮΪԼһ޶ϵܰ˵ĸȻͰϵɽ»𺣣ֱҲ͵»ûŪǸʲô˰ɣŮ˵Ǵ򶯲ҵģ߰ɣҲٿ㡣
ͻȻվ˲۾ڳһĲмı飺ߣǣҿӢŵȥɡڽôҲвҽӵ񰡡
ǹһЦŮ˵ΪǻϣΪֻҪԼһˣСʹʲôģܺƵûͷӬһΪȥŮҪǻʮǰȥһڶϻϿĶʮëͷСӻɣԸң˵򡣡
ҾӢˣȥһŮ˸ϡãֻһӣҪϽҸѶˣǮֵҲҪЪҵ꣬㾡ܵɣΪֹ
ͻȻֹ˵ϣ׼ȷ˵Ӧſ˵ϣģϸղŵļսһ죬³һѪ϶ʱһƬ
ҡҡͷվҲһۣת׼¥ߡ
ͻȻվס
ͣ˽ŲҲͷһ᣺ʲô£ҵʱܸ󡣡
ǣ֪Ȿ£ԲһĶ֣˵ǲɵ񡣡
ǻعͷо䣺ΣڲɱԣûʲôȤΪ˸չĽ׵Щӻû׼ԺܳΪҵĴˡܳǮҲܳ࣬ײ
ҧ촽㾿Ҫʲô
ǵԴͻȻһֵͷӵɵҲŮ˵ίйأǰŮһԼеһܡ
뵽ǵһ˿ĹâдаҪʲô㶮ġʲôǺûеأ˵̫˰ɡ
⻰˸ըףһӰôӵָǣеǣ㣬޳ܵ
ǡ죺Ů֪δ䣬ʵɱ࣬ȴǸҲӦ֪ЩڽϿɴûɻ飬ˣղžͻˡ
΢һЩаչ鲻а֮ͽղԼһǻ˼ˣЩԩ˺ˡ±Ǹ㱧˱ȭ˵˼ˣԲҪʲô
ǡٺ١һЦܼ򵥣ֻҪŮ˯ͳɡ
һ¸׵⽹۵ģ˵תָƿڴøҪղŻװˣھȻ˵ô޳ܵĻ㣬㣬ֱˣ˵˵ţеˮԾ
ػصŮлŮԸΪȥ̶̤ѨûʲôԵİ㲻Ը⣬žʱߡǳɱ⣬ʲôҲϲǿˡ
˵תߣƮƮֻһɳµ¥ϣǸӣȤ֪׻᲻߲š
˿ջĴʱͬһ㣬Ҳʩ˶ԭأţ֪ǸħħԼĶ߻صš
֪ԼֻҪ̤ţ׾ܵԱȫ˫ȴǧ֮أôҲȥ
ҧҧתǺ޺޵˵Ĳ𣿡
ҡҡͷֻһǺԸ˵ģҲġҪԼϧȥ£ȻҲĶܹƽ
һһףʱҧгݣʱʹʧãĨɾϵˮ̧ͷնﶼ·ʧȥ꣺ҴӦ㡣


11 ǣɫǣ
ǹһЦվҵ˵ǿ̸̸Ӫȷˡ
عһЩ񣬴һţƤͼڵִ̯һֻӣγ˪ţƤͼָָ㣬Ӣܶĵ
һֱʱضܸܵõһ⫵Ŀ⣬ζ̲ס뷢뻹ǰˣҪΪˣһʮ꣬չʦֶûеõ׼޷ȫ
Ѿ˾ģչĽױȳһԾԼ֮ǰҲ뾡취ħ죬ԶٰѴ¹
ɱ⣬ԾһꡱһţƤͼȻ̳һС
ǵ۾һ飺ŮܼôȲҪҰú𣿡
޺޵ϡһڣҲһۣųÿһֶöģҪͽΪҸһ𣿡
ЦҡҡͷŶôھȳչĽ׺ɱңñȫඡ
һӸ˵£һᣬתͷݺݵضǣѵ֮ΣĶɱֻԼûھɱ㣬ȥȳչʦ
̾˿ͼǼٵģҲãŵͼȥˣֻ㣬һð
ܵҪŭͻȻ뵽ʲôƾʲô˵Ҹĵͼ⣿ѵȥӢţ
΢΢һЦ˵ţƤͼǰ껪ɽɵִ󺣵Ӣܶ̽ģЦЩɵˣҲᡣһͬ͵Ӣŵܶڣ˼֪ˡ
ǸҵνӢܶ򵼣ӢµİٱҲú룬һͬؤô֪Ӣŵأ
ñһ㺹ŵҡҡͷܵģǸؤֵʮѪƵģǹͨˣĵءڶǰմѪĵͼʦܵϣôм٣
һָţƤͼϵļѾڵӡǣ˵ѵѪϵ˺ҲαĲɣ
̾˿˹һǰѸղŶϵٽذֻصУ˵ϸˣֻһ鰡
գ۵ע£˫ָذһأذ״жϣϵǰضذϿڳԼĺһ壬ͷ΢ֻǰضذĺϣҲ
編һѴŵǰԼǰشһ壬ֻǰضذҲȵԼǰشһǰһֻذףһѶ̽ͱ˸ͨ͸
ǵһ˿м飺ֻҪЩѪѪŪûѪܵľǡ𣿡
Ŵ죬ŵҡҡͷһǲţ˵㣬ڹ԰ѱڻǽ֮ϲͬĲλܰʮѵϣһţǸ˵ɽлӵӢŵʲôٱҲ⹦
ҡҡͷִӻһѶ̽˵ǿϸˡ
δ䣬һǰѶ̽㾶ֱ̽Լأۡһֱû
һѪĽûг֣ǵ͸һ˿Ц⣬һɣִ̽ؿڵ˿ڿˣԭ⽣ɵɿƣԼ
˵ֻҪ׼ӣѽӺ󱳵ͿαʮལˣڵۣڷǽҪ֮ԼҲʲôҪ£ŮҲӦв˺۰ɡ
Զԣû뵽ԼʦǧŵͼȻǵ˽ƾͼƵĲǣֺ䵱ĸִģؾԮֻº롣
뵽ͻȻǰ˼ݸмתʶԼ٣һ뵽ıʹԸӣǵ˫ҲҪ
ƽؿ㲻лҲͰˣҪݺݵصңѵɶ𱨵𣿡
ҲǵĻ磬Ҳ˵ЩȻŵͼǼٵģȥŪһµͼǣҲҪǷ顣
ǲмءߡһ׼ĶŪͼѧʦܵͬؤȥӢţظıĿ꣬Щеʿʣ
㲻֪ӢԺ;Ӣɹ⣬ͽаɵͽֺл䵱ʿ㲻ĵͼɶŪ
֪˵ܿ˫ۣͷ˵ô죿


12 õĳҹ
ǵֳһ˿а񣺡ӢŵĵͼѾУûµʱǵܶҲȥˣչĽ׹Ҳһ
¶ϲɫһ̧ͷײǳ˫ۣһʶǰһﲻôװ׵رԼƽһԼ飬ʵ˵ʲôֱ˵˱Ϲ
ǡٺ١һЦܼ򵥣ھ˯һ磬Ҿȥɾ
һε֮УѾû˾ܾѹȼŵŭвκεĸ飺ǣҿԴӦ㣬ģһҪȻչʦ֣Ȼ
ȻҲŹŮ˷ȥ⼸䣬һҲûУǴӲģҲأشҲʣҺαؾηأ˫ѾմѪҪ濪ʹװˣҾǽ첻ԣΣ
ǵƦʮ㣬˶ĵ˵
ǿѾʧˣҲҽãŲ֮ǰŮ˽װˡ
⼸һûнӹŮ˵ίУԼѡǴӦ£ȻȫǷ⣬ҿɲܱ֤㲻Ը⽻ףڿߡ
ҧҧ˵ã㣡˵ĿƽǰԽʱһۣ˶¥
Ǹ󣬶˵׵ڶ䡣
ƿľţ֨ѽһһùζ˱Ƕһ򰮸ɾζü΢ڱǰȣ˽ȥ
Ǵӣǽߵ̨ûκαİ裬ҲûУֻһϸһϯë̺ӣҲ֪ûϴˡ
Ǹߴ߹ͷúüƽָָ̺ӣ˵ȥ
·Ѿзɳˣµֻһʬ⣬֪䣬ٴδ۽£ǰչĽӢӡԲչʦֻܸ֡ˡһĵﷴ졣
ǡٺ١һЦǸ̨űϣһҲɢһƽţȴĽ٣һɲǼ䣬Ȼ뵽طô࣬᲻ԼЩʲôŮ˲
һıӣζŵֱܷһЬԺζһ¶ĵҪ¡
еղΪʲôϴ裬һϵζҲӦúЩҰûжԶŵ֬չʦȣʵϵ¡
ԤеֻʼûԼںڰ˲֪жãͻȻЩŨصĺζζͽζһϮһֱôţʲôҲûֹͣƵġ
ЩŪʲôˣ鲻ԽŤͷһۡܺãںڰҲܿڵǣźףȻĺڲһ˫ڰ׷۾·ҹеǣһضŷƺʲô
˰ʱֿܲµļįЩ״̬ߵķ̳ʱĵͷһһʱԲ
̲סʵǣʲô㲻˵˵
ǵӶҲһ£ͬɽϵĺһ͸ųǵϺң¶أ
ʱһһعȥȴԽԽֹǾԼߣʱֹˡ
ǵԼջʱʱǴ򶷼ӶԻһʱⷿʱӦʱˣʱӦþͻʱûԼһۣҪʲôأ
ʱٴŤԴȥߵʲôÿһͷԼߵ˿Ǹһ֮ΣΪŮôܺ޳֮ͽأ
һֱڣŮĺսʤ֣̲סͷȴǵ۾Ѿ𣬱Ϣ೤ȣѾ˯ȥ
һϸؿǰˣĶͷīȾĽü߸ߵıȻϵζ޷ܣͻȻһĸоĽж
ֲܿƵϵĺڽЩ棬źڽ£һô


13 ڲ
ֿҪһɲǣǵ˫ͻȻкâ䣬Ťͷ˹ʲô
һŵתȵ÷̣ͻȻ뵽Сʱܵ͵Աʦֵ£ûûʲôֻǣֻǡ
ǵִһ˿аҪҪٵ˵ȻҪһӼסԲԣ
ͷתΪŭתͷָŭҪͽ㣬ȥɣ
ǺٺһЦйâҪˣѹ𣿡
ߵͨ죬תͷǣ͸һɷŭ޳ܵͽҺ޲ⱲӴû㣬ôѹˣҸ˻أ֮ǰҪչʦָȻȻ
ͻȻ̾һŮ£Զ֮Թ֮˵˫ۣͬɮ붨ҲûһϢ
һϮǾȻ˺࣬þдһףԴ̥ûô˫ɢŶ˫ţ޷ܡ
ֻĬ˱ľԼ״̬ܿ죬йҲȫˡ
ۣ꣬ͻȻַѾ˵Ȼ˲ڴϣͷԼԺ˫֣һĶŷ
ĵһӦԼһʣԼϴʱһỹڣǲûгԼ˹ʱᱡԼһͻȻߵûôˡ
ǣûؽһιʲô˼
ǵתתһ£͸Ŵ̹ǵϺҼƻŽжʮǾаյģž˯ȥˣô򵥡
ͻȻŤͷдһЦ⣺ǲǺܸˣһ٣
һӷ淢̣Ȼ˵£ŮӵĽȻһʴӣͷ͵͵ģһָмǣ㻹Ǹӣˣ뵽˵ķҸһȥ
ǹһЦ⹦ͳסӣȥҲֻҺȣʵŰɡһϣͷըˣҲûõķ
һд󼱣æ̧ͷ˵Ǽѽˣҿȥ
ЦЦĿ˵ȻˣչĽ׵ĸҲûô˵һ˯һϣˣ
ͷһ𣬺ݺݵŴһڣ²
ǵͻȻ˵Ҳһӻָƽʱ᣺Ůã˵㻰˯һϣھͻȥչĽסֻɱˣ㻹ǷһϣҾȻչģһҪҵļһܺãʱҲ˯ͷˡ
˵ŭɵע£´ԹԵشѥӣҲһֱۣߵſڡ
һţǸߴεס˴͸ĹߣĻشĶŮʮ죬ʮ֮ʱһû߰ɡ
ŵʱǳһԴΪ˼ȶЩͣȴ˼һ㣬չʦҲҼƻеһöֻʦ֣Ҫģɱöࡣ
֮ĮӺһɳĮеޣ̶ӶˣγһĴмûгֻмǧʵÿǰ˴ССĽ̯ĿƷ
˵ڴɹŴڰս״̬ٷóױֹͨ˽ƷȻɼ̯ϣԿǰ˽ʱŽߵĶ˿
ǻһɹ˵Ĵ磬Ƥñۣϴ˸Ƥߣǰڻɽѧһգôε̶ѨѾ¯࣬һϺߺϲŭֵĸֱ顣
ѾڰˣӺеӢܶ棬Ѿȥ˺üΣȻһֱûб¶չĽױѺ֮ܣÿ춼ᱻѺһֱûл֣ۿʱ޶࣬ʼһӦƻ
Ӣܶȴš֨ѽһ򿪣ϴμǸΰһϮ£ŭݣŶʮ˳ЩҲкˣͷкһţӵʿ
Щ˵·ʽ൱ɫȴ죬»ΰ⣬к͵ʿź£ʮ˴£ű跢Ż¡


14 ɱ˽ٻ
ؿЩ߳Ӣŵܶ棬һؽǰ̯ϵļͭһɿعһӢŵ
ӢɹĴ󽫺ͨԭһ͸ɹŵ
ǰ⺷ɹƴͬأֱ뱱ǽȴΪûеõԭˣʿĽӦչһֻڱɱһ˻شĮ
ӴԺ󺹰´󽫣ͬʱҲһֺ齨ӢţųؽӢۣ⼸ԭаɵĲٸֶ׷׼Ӣš
ڽӢȫһսдƻɽɣɽĴڴϤչĽҲӢܡ
ΰӥһ㣬ſڵһ̯ɨǵϣͻȻͣɫһ
ǽ֮αúܸݣǵ͵ʼû̧ͷֱΰֻͣԼǰ˲ӣںųһЦݣһЦŻƳγεİ¶˳үЩʲô
ΰϸؿ˿ǰСǣĿɢң֫ȻȴκϢֻһ΢΢ȦһǳŵȲΣôԭͨ
ǻΰԼֱղԼɨʱǰһûǸǿĸ֣ڻΰǰȴ˲۵һС
ΰЦﰵɾ˲ǴĮӢǱΰλӢŵʥʹ书һ¾ǶϽۡ
ΰְǵļͷȻûһ˼ЦؿԼүСͭףкðɡ
ΰüͷһ壬Ǳɼ羮Ѩǵڣ˲бľѨ澭СİȫϢѨһĤȫûдͨ
ڱͻȻ̼ˮһ㣬һЦһʹ飬ȴһͣһ߶һߺУүСģСģСҲңҲ̯ˣ㣬㡭
Ǻʱһ죬ۡһѪ˹ȥ
ΰ֣г˲죬һ书ˣ壬ѾѨĿĥ£ܺ޷Ӧģ̾˿̯϶һʮӣת̤ȥ
ǸһаţӵʿӭʹСɱҲɱˣα˷Ǯƣ
ΰؿһۣǾӺҲܶڵأ˵СȻأӢţ󺹵ɲܻ
ΰתɫͽ׵ӷı跢ӣѶߣӢſڣӰ첻á
¶ϲɫ۾Ƕԭ޾ʵ۾ʱų˹⣬Żΰ˸񣬱ǰһһҵؼȥǣȥ곤һ㣬˳ְǶ˻
ڸղ˱չطѨǿйرϵѨ֣ϢѾշ磬ΰѾѨ֮Լ׸ѧʱǿдͨѨܣǶھ˵ʵ㲻ʲôԼŴε߻ħȣǲֵһᡣ
ǣ˹ϢҲϢĿֻ΢΢Ϣͽ׵ȫܲġȴɿŽĲ裬ӹ¶ΰһʼһоڼƻ֮С
Ѿߵ˾ӺﴦһƬҰУǰصһӣһƨ˵ϣͷĺˮ
ѶǸü۵꺺ӣŹƤЦ˵ϹǶɲ̰ܶһ̧ģҲӦһֲǡ
ӵĹٺһЦѣֵôˣԶʳֻӲǸʹǶ̯ϵģҪûعͷʹҪǮֵܿɾ͵ùˡ
Ѷм죺ϹҲǲ֪ʹ޷ھӺӰˣ㵱ʹǸ˵ѽ㿴֪ҪɶãʹӶ֪
ҡҡͷֻҪһڣӾģȻʹҲֶ֪Ρҿǻǰ£˵ĺá˵Ŵӻӣ׼ǵĻȥ
Ѷһӱһ˫С۾ôģϹɵʮǰнٺˣʹֻ˵˰ߣû˵ǻû˵ҪӸʱɳһ񣬲ͽˣ


15 һŶ
ҲվһſڵһǣҡҡͷòãǰǾˣҲˣЩƽɱ֣ΥҹԭѣģĵǮãǶǮ˵ĺá
Ѷа֣ƽʱһ˽̰ĺȴתԣòһ֧ԼٻǮɡһת϶ЦǾ㣬ӷ˻Ȼǻȥ
ЦҵĺֵܡǷ˹泯죬˳ְӷϵ˵࣬ǵĻѶԹۣ˵СӹȻ̡
վѶһ𲢼ߣѶͻȻ˵Ϲ˵Ҫ˾ˣʬҰͺӥˣʮӲǿϧˣ
΢΢һ㶣Цǿɲֵܵ£ֻǷ°ˡѣɱٴɱԽ
ѶݵʵһϹ룬ˣֻҪһҲͲõʹš
ɫһ䣬Ҫڷȴһ˳ŷƮ˹úݵģ
ѶԼͬһȴղŵϵǸСеվǱߵѪѾ̣һֱԼ
д󾪣һӳ䵶ڿʽѶȵ㵽ʲôˣ
ǵͻȻһ˿ɱ⣬һֻǰһиоһᣬһͷȴǰ䵶ѾӰ٣ͻȻһ󾢷紵תͷһѶĲѾһдѪۣѪֱ쮳紵Ҷһ
ɫһӱòҰףؿѶͽ͵ԼĲץ£ȻԵ˫ԲһֱͦӶֻʣѪȪˮһӿ
ﱾܵðһ䣺ÿĵֻ֪п쵽µĵ˿ڡ
ǵ䵶ֵһѵһѪӣ͸һ˿ϣûκα飺㻹ˣ㡣
δ䣬ǵһ˾ǰѾִ䵶һӱñֱһѳ
֪˵书Լ̫࣬亹乵˳޽񣬳ʵʲôˣʲô
컹ûϣǰһһǱʲôᱻһ㣬ⶫֱӾ͹˶
Ȼԭر۶ûſڵҪҪǶŻ³Ĺдһ˿Ϸʣð׷ѾˣƵľŶϴ裬֮󣬶֮ʱͻ᳦ãòҲ̶á
ӵ̧ͷֻԼһ࣬ȴʲôҲ²Ǳ߹ųˮʿɱ裬ʲôˣҪüͷһ£ú
ǹһЦҿɲҪɱ㣬ء
ʲôҹжŲвȡ
סЦָָűߵѶʬ壺ȿͬ˵
ѭȥһŵûëֱһգ۵ĹѲʬѾóһ߰׹ǣ·ҲƬƬƣ׹̹֮⣬ɼ䶾֮ǿ
ǰѹı鿴ЦûУղȥĶҩֻԷҪǲҵĻĽǺѶһҵʱЩƳѶԣãܡ
ǹһֱӲµٿѲǸͷ̵Ĳ״ɫҲ΢΢ط
һ⸱Σ֪Ѿ£ǻһתҲǲֻҪС¾Ϳԡ
һҧгݵ˵룬ҲӢŵ£
ЦЦ⹦򣬼ӢҲǻڷԣαԼһ³֮ҲĶصʹ͡
һתǱ߲ɸһ˿Ц⣬Ƕģ̧ͷһ̰ģ˻棿ҵźӿȫĮҪӢҲ˴󺹣ô죿
ǵıһֱĮ㻹ȲһԼɣ³֮ҸһǮٴԭʲôŮҲ֮ʲôã
аȻӣȴһϲģҧҧ¶˾ģðɣҴӦ㣬Ҫʲô
ЦЦܼ򵥣ҸһӢšҵθˡ


16 ǱӢ
һģ
ǵ˵ͷҲ㣬ǸɽɵչĽھӢŵĴ֮УǾġûбҪĻҲˡ
һѶĹͷЦһĳҪȡҾͲܷŹˡ˲ǳг𵱳ͱ˭ҪŪ
ﶨ˶˵ֲѶҾȥҲǲƭġ
ҡҡͷкѣһֱ½ݣھͽʶһ¡
˵ŴӻһƤߣó࣬һ֧ʣתŹһ
ܿ죬ٴתʱһղŵѶһģһ˾ڹǰ֣ҲһӱøѶ൱ϾȻ˸
ݳѶǶŹ˰ɡ
˵洩һѣȻ洩һӢŵͽ׵ӵ·Ϸֺ
ﶨ˶񣬼һ˿Цݣºñ£ֻҪˣ
ǺٺһЦѶȴǺޱ飬ҲΪ֮Ϊ˿ԼղϾʹߣһʹͷ棬Ҳ顣
˵Ǯ°ˣҲ˵һ顣ڣ鷳ȥӢţǵԼ
ʱǺ͹Ӣ̳֮⣬ſڻǺһʱǰһվ⣬һԲ
ʹ˸ɫȥΪ׵´סȥ·
˸񣬹Ӣ޵У
´󺺵һײɫ̶Цŵ˵ͷǧ˵˺һóһڵͨ
ôź󣬹˵ңйأҿʵĵУ
ǵصȥչĽ׵ĵطˣȥ𣿡
߱С˵챾Ҳֵֵأס죬һе˵
˵ֻҪԼʲôͿˡ
ζһ£ּǰУĺ󱳣һԲ
Ӣŵ̳ǸӪդŵڴžͿԿ˴һƬտ䳡־һͷߵ̣͵һŵͰĽȺЩĸ߶ֻ̳Щһңȫɻɣɭɭ͸Źɹ죬˵ӢŵĵΡ
˵ſڣŵĻ´۶ʱų˹⣬ߵһʮֻ꣬۾СһȧǵɹźûسŹ˵ϹƽʱӰӲʱôôãֵһʱ˺ȾƶǮ
ЦֵܣǶԲסʹǳȥ˸£ҲǸջ
죬ûлػȴɨһ۹ǣɫ΢΢һ䣺ѣôˣŸҲ˵ƽʱһ㻰࣬췴ϹһֱڿڣѲǮˣ
˼һصءߡһͷһߣҲǰһۡ
̾˿ѰһԣС˵˳ĹӣҪӲߣŶˡֵܣҲԭ򣬶
ںݺݵŵϡޡһڣ̵ģӾ֪ԭϹԺʲôµĽڱֵܳˣ̫٣Ϲңģ첻ȥĹݣǸȥֺֺǺˡ
˵󣬰һԿһȻһԵ֣ͬҲһֱۣﳤȥֻǺ͹˻ԭء
ǵȶԶ󣬵Թ˵չĽ׸ڴҽȥ
Ｑæ˰֣ؿһܣ˵Ҳ룬͵ĵӣǿŵģηصأֵõǽȥܣ
Ŀ͸ޱƤߣڹɨɨȥ˵ô죿ҪǽΣôˣ
ҵģһнͷĻᣬʱ߾ˣչĽÿ춼ᱻתƵͬңҪҲ
ǡšһ˫۵ĺֱһӣû㣬Ҫͼ滨ҵֶ֪ģúúĻôҲˡȻĻεסֻҲס
ҧҧѾûлͷ·ˣҲʵһʱ¶䵽ס˵ҶﻹµĳأҪǲңھͳˡ
ǺٺһЦſվ˵


17 Χ
ʱѾغˣһ۷ū˹֪ɹûʲôǱ۵ĸĹɱ׽ķ²ΪūǰλһģǻԭϵЩ֡ĽŲأһľͰ˹
ūС߱߿ԣǵ˷죬ͻȻеЩķˣΪūղſȳһѪ̵䵽ǸʮԶһζķͰ
һ㵣ת˲ָ򶨣ضū˵ͷôôѲߵֵǰʱǰ
ͷû죬һŴֻʣ˰أ˵©ŷ磺Ϲֲǲ֪ηڳﶼǰʣȻǵ˳ЩˣЩ鵢һ£ڲãҪԺԼȥηˡ
һֵģһԿףʴţؿͷǿݵ˫Ǿﲻ̫Ծ
֨ѽһŴ򿪣һùζʺĶ˱ǶҲ鲻Խüͷűӳͷ˵ȥɣιҲȥԷ
˵ţһǰ棬ʱʹ˸ɫᣬͷҲȥ󣬸һ˴Σ˳ֺǵš
һխ֪ͨӺζǹɴùζͶһϮ˻䣬ʯϸʮͲһ֧ѣбûֱΣͨĹҲʱǿʱǵͲҽڰǵĸо
ûһ䣬ߵɴ˱۵ľ죬˼ķ϶һ˫˫֣·ظĹ»Ұһץסÿһǰˡ
ͷͻȻͷһۣ˵ѶôˣһƵģǻͰô
ǵƤûκα飬һ˪ΪʲôҪͰ
ͷһ㶣תصذǷͰһŵһľҲ棬ƻ̵ĲǣĽǷʲô밡ǲǻֶڶĳˣ
ǰĹæͰְͰúý˽ƤЦסͷڶĳˣڻأеƢ档
ͷҡҡͷֵ߹˹ǵ棬ſڵĽһ룬һڻǰһԼͰͷ򷹡
ǵʹһͷūôƢ
ЦǵķҲһͣҲǸӣĲ¸̵ȸѪɶģҲóԷˡ
ͷΡΡһ˿˾µ룬Ǹֱ䣬תͷǵ·۾һңǺϲ
ǸľͰζθһᣬһǸͰľ׻һʺʶζȻµĻ䣬пһ䣺Ȼ¼ηѳԵġ˳ȣͷĺǰС
һ·߹ǲ⣬ͷǻе룬ľͰʢһףȻһСȥ
һ·߹ֻص廨ţɮе٣ι״ĶУΨһһͬ㣬˶⣬Щ˶ӣ϶͸Ƕ֮ĶסѨ޷Ϣϵ
һ·ǰͻȻһѾεľͷȫµƵ˵һţ͸ҲûУ͸һ˿ɭɭĿֲ
Ƿɿعĸ˵ʵϢȫޣƺҲͣˣżһ˺âϢתʾλٴͨСһپʮѨǿһ֡
Ϊ׵һؿһۣҲ˵һԣǰĹͷԹչèһ͸һڣͷߡ
Ҳκδ⣬ԼϵϢѧصͷڶ˵ĺ棬ʱ۽ǵɨĸˣθ߰һģһÿ˵ﶼһ䵶ȻƲӡ
ߵǰȴźȻһҡԭһмǧأ߿һբηһȻѨͨϢܸоղĸͬʱһ״أ˺բŻ򿪡


18 
բһͷɢ´żչǵǰϵǼϵѾ̳ɺɫѪߣɼĳϱȥ
ѨؿڵѨѨϥĻѨϣżö͸ƻ궤κһֱɷˡ
ƺЩ춯̧ͷ͸һҷֻȴȻ峺ֱǣǰ˾ҪҵĻɽչĽס
뵽ͻȻشһ׵ϣ³ĭҵضţֿʼƴԼĲץץȥ۾ɵôģֱָվԼǰһãȻͷ
ղվøǹһİ˲Լ֣ͬһͻʯͷصһ
ֻ¡¡һ죬һǧբ㳨ͨһӱð΢ĻУ˶һˢˢسİѵңͷ
ͷϹž㵵ı飬Ŵ죬˵˫ֲͣԼǰҡΣȴǲסˣվߵĹһʽֱһſԶľ硣
ĵɫӰͬһǵӹֱֻ׷׻Ȧֳƣһɽľ紵ͷ߶û߳һһѪֱ˳ȥչĽ׵ĽűߣҲ
Ϊ׵İˡסһƺͷ˲һЩԾ
׼ĿתϵʱͻȻоΧĿ·ȼգһɴûиоǿϢ˲֣һ͵ըƵģ˶һ֣Լͬغһáɢĸ
Ѿˣϵһӱ˫˲ѪһƬԼһˣָţһӥצóצӰֱӰѰ˵ҪѨڡ
ҧҧһʽ֪־ѧצ֣Ҹ˵ѾײԼǰߣصӦԣɴ಻ܣֶȫ֮ҲԼظֱһ§һл£ֱ˵Ժȫһͬھʽ
ǹһЦֵӦ֮УһСĿռȻһɳ죬ȫĹȭ˵ϣȴû뵽˾Ȼȥ񵲣ôխĿռһɸߣʯ䣬æȥԼұϵ
һ֣Ѿշ磬һ²ִټ䳷ȻϢתֻúͷһһſڡۡһ£һѪֻþ׵Ѩһʱǰһڣʡ¡
˵صص£˶ȻǣĻ˵˺ε书ǶʹͻϮ֮סԼֵܵģ²ᳬˡ
Ϊ׵İ˳ʵºˣΪչĽ𣿺ӢΪУҪ
ǵûκα飬ɭɭĻŷյĹߣ˺󱳷ûʱǷϻǣǵĵƣָܺһϸʶ򿪻أһ
ǺдĮľ޿ǣֵܣϵһĸͬС̳쳣ײУԵɺϵɳĮѪָ㣬ϰԦ絶
˵׺ݲ̣磬԰ѻϵһƬƬʦʱԻԵһ׵ʮ֮ڰгһǼܣճɡ
ֵײ̵ĵϣͨһ׵󣬽˻˵ӵǿһֹ
ֵݺĮ꣬ɱԽϰԭȺ˹ӶĮ׽ˣȴȫ˴Įе۰׹ǣֱǰӢųʱųһֵĺԲԾ书ˣԴ˳ΪӢŵ֡
⼸ӢźԭɼλսȫһսֽɽĴĸǼܣԴ¡ҲˣӢԲŷĵֻչĽס
֪˵ĺϻ޴խĿռԼѷſֽţʹʹ޴ıɱˣҲѱ֤˵չĽףǲһĲ߻һϵеĶ
߹ʱͿͨĶһǧբ˽ʱǻнբ£ˣȸоΣգſھբĶö֪ԼҲ÷һս
֮Ϊϸͷ˵صԼһɣзϵһˣƵ


19 
һжȫԼļƻУЦһǰһֻλ뷨
ǻδ䣬Ѿһسȥж˸ղűԼ㵹ڵص϶ֵһ䵶һ˲ʮ൶ո΢ȴһĿͻȻ
ֵ֪·ˣ׷ǰԦ絶ŹĺХŵ㺮⣬ûһˮֱӾͳ·Ҫȥ˲תĹȦĵСǽһĻۡ
ʹͬһ·쵶ǳԻɽ۵ȼľ˵ľǳѸ٣ʱʱľͷʶдƣԦ絶֮ͬ
ֻԦ絶аֲУҲ飬͸һаԵڵȼľȻ
ԼԼУǵǰѵĵ˼ֺ⣬ǰ׹ⷭγĶԱȣٿأŰ׹ֻһӰ֡
ֵɫҰף˳ʮಽϵҲնɴƣ¶űǵ̣ëһӵĳªӣˣ߷ֵǵĶ
ס֣û뵽ֵܳþȻôһ㶣Ȼ˹ٺһЦԭ¾Ȼ⸱ݣѹֳҪ治Ҽˡ
һϴҧгݵغݵˣ
ǲмػصλĹȻҲ֪µĶֻ֣ˣ󶯸ɸꡣҴչĽףһȻĻݹ顣
˵⻰͵һߵһʯһ䡱һ죬̳ɢֻǧľʯĩһ㣬ضǡ
ֵһʧӰ٣Ǹ֣һ־֪ûСȻȴǳһղ¶ôһ֣Ȼٴͨ쾭Ķֲͨһ쾭ֵܿ޷֮ƥС
˵ȼľͬǳʮ󱻻ɽȥߴ澫ԸĽ־ѧԼԦ絶֮¡խռԼֵܵĺϻ޷ʩչ˴ƴ湦ʵûʲôա
ϴһ£ڵµĹ򣬼ʹԭҲǶ⣬۵ĻӹǷݣ
ҡҡͷȼľȻۣδؾ˵ֻ۵˲Żᡣ۵ͽӣھӢţ۵߾ѧᵶἸأ˵ʲôǲû˼²ҵݣֻҪشսǺ;С
ϴ²Ҫ̫а棬ɱĸطҲȥġʱʹһΪǱʶĻǿԷȥ׷ôӢص֮
̾˿ʼգƤ϶ûκα飬εһ䣺ֻõ˵ˣδ䣬ǵٴα죬ǿ˲䱩һأûٿ־ǵеʽ
ϴֻһɫԲӭԼ滺һûκϢѹȵԼĿһ飬ܺңǿ޷ĵ⣬ȴԼ˫ȷ·ڵ˸һ޷ϰ֡
˾Ϊһ֣֪һĿ£Ӳƴһ¸޷ѣ𣬹ᵽʮɣϵİһӹĵøһվҵֻͬʱվмͻŵϴ֮ϣϴʱǺ˵Σ޵ؿҪγѪ
ɫĵƵϴǰ֮ǽͻשʯͬ۳һ׷м䣬ϴҧһƽƽһնƽһ磬˲ҲγһɫϵĳʯǵɫĵѸ͵رȥ
ƽءһͬƽһףſڵϣŵײʮԶĹֻĶҪôɤžһǧԼĶߺ䶼ʳѪ
̳ɢֵֻһ˵ڵϣǱȫѪֱؿھҵšȻͨڹҲڼҸӣֵȫ˼صˣãԶѨ϶ͷµſڵϣһҲ֪ǻ
ȻȻԭأ˿ڵſŵֵܣϵĵѾɣƬƬߵʯͷǽϵǣõĴҲѪȴֹѪ


20 ҵͻϮ
̾˿ƸղӲ˼Ǻοأ֪Ҷ֣ҪǿӲ治֪ôģ书ϣΪԻֵ𣿲浲һҲˡ
ϴӲ̧ͷͳªϵһŤţխͨĻҫ£Ե״Ŀھϣȫʧ۾Ҳȫ޸ղŵ⡣
ϴҧгݵغ޺޵Ҳ⣬ʯֻͬʱǿزŻ򿪡һ˲͸Ҳֵֻͬſ㻻˱ͬʱҲˣҲᣡ
ϴһЦ˻ţխĿռؼţǵڵװĹҲɫ࣬һԲ뵽ԼҪᣬӶҪˡ
һĨȡƤߣȻûдκα飬ҲĺˮءŶһ㵹ͦ鷳ģͬʱĸزа
һ˵һӵϼʯͷӣϵһ£ͷ˿ϴ¶һ˿΢Цߵֵԭվŵĵطʯϵĸͻʯƻɼ
վһǰֿ˿أ˫ͻȻⱩ䣬һߡеʯȥһ㣬ֱʯͷأͬʱҲذĵĸ֮ϡ
ֻһžͬʱСͬʯȻͬʱԶҲͬأúǰĸصʱֺ
һԵص׵Ļеʶǵǧբؿ˵ǰֻȻǹɴŶùζʱҲеСµĸо
ǻعͷдһ˿ϷʵζϴԺ˵֮㲻֪񹦾ǣҲǷˣԺҲò֪Щ
ϴԼĿڣһҿԣ⣬ⲻŵİ˲ַôģҾ̫̫Ҳ̶ֳȰɣ
ҡҡͷû˵ҲٿϵֵܣԴ˹ȥʱͻȻڵϣһֵĹЦЦȻû˵㻰ߵġ
뿪ڣȴĿһѪЩҪ³Ѫæ죬ֻǵ˵ͷ֪ǰʵǿóԼǶֻ֣еκ취ˡ
ߵζչĽױ˩ŵĵط˿ϱŵ͸Ƕ̾һ벻㾹Ȼˡ
չĽ׵ĺڶ£طžһҵĿԡ
ԳʽЦЦ㻹Ѩʱޣȴȥ˵
˵ͻȻٴαѪ죬һ˫ץס˩չĽ˫ֵ˫һг꺺ӴȴֵӣȻֶϣӵ֧֣չĽһصȥ
ǿʱɢҪȥϵʱͻȻһϢľϮ֮ղ֮ϣٶȴѸ磬̼Ѿǵĺ󱳡
Ǵһúãһµ񵯻һ˲ֱñֱ˫Ŀ࣬ǹǿһӲңֵסŻһƾѶϵɫͽ׵ӷҲ÷飬¶
УһֻצǵӴֻһſڴĹֱӸ÷ˤȥʮɣֱӵǵոմ򿪵ǧբѾû书ǣǴһѪ꣬ײ˸ǽڣһˤԽѣҲˡ
Ӱէ֣ͷ˳岽⣬ɫˮ˫ӥצһغǰղŻǲ۾Ⱪ䣬̫Ѩ߸ߵع𣬶һ㵭ɫھѾƬƬѣ¶ڲŵһ׺ɫıףϡ
ǿһڽźչĽףһû£Ȼҿû취ʦýˡתֱͷңڳˡ
ҵཻһ㣬̶ǣôʶݵģ
ǹһЦһңƤҲ˺£¶˱Ŀ˵˵ôϳġ
ҳ˵ǣϻ˭˰͵ǵ
ǵɫһӳܿҵ书㲻ã


21 ʥʹ
ҺٺһЦȻǵųƵǿûдϱУצΪչ˵ҲҲƥǣܸô׾ʹˡ
ǵ˵ͷӢŵĹʹλãȻǷߡ˵ӥצѾڰˣһƾأȫͨ𾳽ˡ
ҵɫһ䣬⻰ƿʵ˵ⱲӵΪޣԼ֡ʮǰҾʹﵽӥצĵڰأǶһֱ޷ͻһ㣬ǰǣȴǺųѾͬųƵǵһеĳǿߣʵֻ书Լ֮ϡ
ǰӢʹΰҲһѲӣԼһֵأŲϧٰͷūϹΪ˵ĵϸǲϧ׳˵书ǳ
ҵа룬п²ϲߣʱ䣬ȡĺáٲҲҪ취ȴӴٻڸһΧǣǴ޽ɣҲδֵܵΧǲܴչĽȥˡ
뵽԰һЦϵƶǣ书Ҹһ㣬ֻҲסң˵ˣսܴ֮ңôֻܴһ˵չĽ뿪
ǵйâҿס㣬㵱ʣ
ҡҡͷӢ£⣬û˿ԸסϺѣӢţǿ˵
ǺٺһЦ֮ǰЩ㣬ҪҲңʱϵþöûֻǵ޻˵ʱҾҪˡ
ҵһҲãҲв㣬ôݵģ
صǵ̫ˣңӹſͨ籨ſʼҾȫˡ
ҵаһȴڳһµӣŶк
˻ѪͫҲָζ︺һſڵֻ˹һ˿ȴûҵģ˵Եǽţ˵Ǽϸ
Ӣǰ۲üˣܼ˽ÿ˶Ҫʴģÿ춼ͬʱԷϸ룬ʹвǵˣҲнʾ
ҵ˵ͷͽƾͼƣһ˽ôĵӣͲǵΧ𣿡
ЦЦڶӢһŵùͷԭаɵĵҲ٣һҪȫΧҲ̫СˣһǴǼϸҪȥĵطϼְþǡΣʹһˡ
̾˿ڣ˵ܶԸˣǽʹ˵ſܾвԾǸǰδеǿͷһֱҲɴ⡣չĽףɵҲСġ
Ǽ˵һ·֮϶Ծ䳡Ȼһˣͽ׵ĵӣȻôҪĵǰվڷˣĸһ֣ȫʹ㣬𣿡
ҵһ˿壺ǣĺܺʹһϲġЩֻ㿴ϵôҵأ
ǵȻ˪һͷ³ĵңαװϢأװò书ǰӸµûһڸǵġ
ԼڸǣҿԲע˫ӥצҲ˸տʱ־Ⱥ;ηΪµӣҾΪʱӦҲĲ°ɡ
һ˵Σĵ˵治Ӣţʵǳ²㣬࣡
ǵǱͻȻ¶һ˿ЦݣҳϣҸ˶ҩ˻ǶĹңĻúö
ذ˰֣оŹ棬Ūһ㣬ȻҪۣҲǣΪʲôҪΪ˸չĽ׸ԣҲԼϴθǵĽҲ죬κο෭գ
ص֪רŰ˽鷳ˣϴǸǮ˶Ұǽ鷳˳ǮҰ鷳ô򵥣ĹܳΪǵжǡ
һתչĽ׵飬¼ȻҿˣҲܷߣиѪ飬𣿡
ǵкâһֻʣôǵģ


22 ͵Ϯ
ҹһЦǣȻߣҲһֱԼϢֺȴҲزסԼĹ򡣵δ֮ʱҲ߹ԭɽַɵǵԸղóʱҾ֪һ㡣
ƽػصȻֽǣһֱûʹǵ书˲࣬ôǵϾͲ³ǣ
ҵһ˿⣺ղ֮ǰǲµģֻҿȷˡ
ұһֱ⿪ʲƽջɶҸҿ϶ǵǸµĽɱ֣Ϊ˱ܻŻˡ˵˲󸲻㶥书˿ѧѵǵҲ𣿡
ЦЦ¶һڰΪʲô˵ʷأҲǻǵŶ
ҵɫһ䣺ʮϳʷ⣬ֻǸصĽɱֻ⹦ˡܲ˵ԼŮݵİɡ˵ʷѾħ̣ƽջһĳ㻹˭
ҡҡͷǸɱֲɽɵģѧǵΪʲôͲԣңӢ⼸̫˳ˣҲһΪǣʧȥжʵЩʧҪ֪̫ˣӮҲûгɾ͸еģ
ǵĻδ䣬˵һ磬˫ֺȻ󿪴ϣȴǺ˾һ̤߰Ĳӣҹ˹
һǵһһ񻷲÷֣˵ǵȭѾԼǰȭһʮ£̤ŵǾƺȾƵεһһȴεŤһһʽǳ治ס
ʶŹ֪ǻɽ۵Ĳ֮أڽѾʹˣΪӢŵʹ书Ȼߵó棬һʱвУӥצóצӰǶ˸൱
ԽԽ죬أһźһУУʯϱȭצһСӣض΢΢ػζš
ʱĹѾٶУҵӥצѾʹһ飬ԷȴǲڣѾ߷ֹƣʮܷоѾǿˡ
ʼʱһԸǶ忪ֻǹȵϢյԼԽԽܣԼϢҲʼرòԭԴңڻѾֻԼ֮ˡ
мǵȭƶϣб׸壬ѾˣһצֱӻǵؼϣⱾɶʯһȴǴǧբԼֻۣǵؿӡӡ
ҵĴϢʼԽԽأԳԽֵĸ˺⣬ֻǸԼ˴ѹõ÷ֺ񻷲㲻¶ĸɲѧʹѹסԼӥצʵ
ƺеĿ־ɻһЦ緢غˡϵʽͻȻһ䣬²̤Ť˵񻷲˫һ㣬صغɨҵȣתΪצֵһйҡ
һ´ҵϣղǵĽп죬ȴ缲籩һ㣬ǰʱȫǴźɫ˵צӰ
һʱֲ硱һǵһУһӵŷɳȥԶòʹ˸ǧ׹סΣһ󷭽඼ھҵţһǧл׼ӥķֱӾҪҵ
һҲûгʤ׷Ѿ¶ֻҪĻʮڱؿȡȴЦЦضңë׵ͬϴһһգĺƽӥצȷʵˡ
һһһϢղű޷Ѿͨ˿ԼСһֱߵԼٸֱݽȥд࣬һӡĿġ
̾˿оįΪһ֣ػܣʵǷǳƵһ£Ȼĵ˭ףһ䵽Լϣһʱѽܡ
ʱǵǾ仰ʤ߶ʧߵĴ̼ͻȻһ˫ԲҲʼһû䣬ǣ
ҡҡͷңҲӢŰӽְ̫ɣչĽһҪߵģ㵲סҡ˵ȥŪչĽ׽ϵرңֱ
һ˲䣬ϵչĽͻȻ˫һⱩ䣬ָصشǵѨϡ


23 Ǳ
·ͻȻǵЦݻͣϣȴʩ˶һͣҲܶһ¡
չĽסվַ˷ŵҷǷһż信Ȼ꣬ƣβסǾɫա
ǵ³Ĺ˹ǣ˵չ֣ģЦòá
˵⻰ʱͻȻչĽ׼ҪѨ͸ƻ궤ѾʧӰ٣ǸղԼҴʱûγ
ҵҲдɻתչĽװڳּʽչģɱܣ
չĽͻȻڹһЦЦҺͬʱɫΪⲻǼչĽǼϸɤһֻЩҰЦǸëĴү
ЦϣչĽ׵ͻȻһ紵ǵ˫һԺֻžžչĽ׽״һӱöϳɼأǺॡһ˵ϡ
ﰵлˣϻ飬һ˿Цݣչֹ죬֪Ȿ£ҲͲˡЦ⿪ҵѨңٳӢš
չĽ׵Ϻһۣг˳Ǹͭһٴ𣺡ǣּˡ
һ˵ţһٴ֣һϵһƤһķѣһڷͷҲɣ¶һͬʨŻЦüƷʨӥۣȻǹʹΰ
ǰһڣЩһѪô㣿
Ǿϲӣһǰ磬㲻ǳȥô᣿
ΰ˰֣ܣ˵Ժ˵סǣҵ˵ͷͬʱָ磬ʮദҪѨŷĵ˺󼸲ԴЦ
ȫ³Ӻͷܶ⣬Ѿȫжˣ˵ղѨһ߳ʱ䣬һ߼ͼԳ忪Ѩȴΰͼгסֻε̾˿ĳԣˣ׼ô
ҧгݵ˵⹷ǳıӵһ־ɱӢŵĴ֣ǧУô֪Ӣŵ
գգ۾ʹղŲǻ˵ֻҪҿϼӢţһж˵
Һ޺޵ϡޡһڣղſ㻹ģһʱһʱ֪ղռƣȻֻܸۣʱ䣬ҪΣҲôҶΧģôӢŰ˾ߣĶ飿ԺҲڽϻˣ
һ̾Ϣ㻹ǸСˣղӦɱġ
Ҹ¸һЦϧԶҲûˡʱһԶ֣
ΰղһֱԹۣ˶죬ʱֹ̧̧֣ҶǵĽһ衣
ǣƽʵǣѾ䵽úʱǰЩҽʱͺǿӲѾû˺ּۻ۵ıǮܹԹԺǺ
εҡҡͷΪޣΪ⣬ô꣬Եˣʲôʵľ˵ɡ
ΰ˵ͷǸˣϲʹ̸£ҲͲùĨǡһ⣬ΪʲôҪչĽף
ЦЦղźҲ˵ô˳Ǯ¡
ΰ˵ѵǰֻǮѶȣĹ˭˶ǮҺӢΪУǣڶԽԽˡ
ҡҡͷй氡ǮȻ͸¶ϢȻԺô죿ʹӦҲϣϴνʱǵҲ͸¶˰ɡ
һ̧֣һǵǱߵʱһѪ̵ģʱӲԺ󣿲㶯ֶҲ˵ʵ
ת˻ΰ磬Ӳúܣֻ²̲Ὺ˵ʵԵȣȥи
ΰסңǿǹͣҲ
ΰߵǰ̧ͷϸһǣ⸱壬Ӧʮ̫ӥצ֮ĹҲ˲٣ͨ̾߶ȻûʲôãȰݽֻҪţʱ߲ȥġ
ΰ˶٣˵ҲҲǻãϣʵʵ˵
ǺٺһЦй棬ͱˣҪ㣬Ҫܲʹ˵ҲԵǹ


24 Σңһ
ΰЦðɣȷһߣ㡣һ⣬漰й棬ܿ˰ɡ
ǵ˵ͷҪʲô
ΰʵǰӢͻȻӵ󺹵Ϣ˵ǴİӰѺǼ֪ΪɶܵȥˣҪϿش󺹵¡ߣͻˣ㣬ǲǴҲйأ
ǲ˼ص˵ͷ¾ġ
ΰûϵǶԴ´ˬ죬һ˿ɻվû´ĻڴŸǼ̷һ磬ôа취ȥٳǵӣ
ЦЦƻͰźˣܳɹҪǿǵλСӣԼߣʹҿϳְæҲܰһ˴Ӵ󺹵ıߵġ
ΰĻ΢΢ض˶˻Įϱ˾֪СǴ󺹵˹Ϳɶ谮ӣôǺ
ҡҡͷǰȷʵӣǴ󺹸ϲƯŮӣǰǵĴ󺹿ԼŮòžռΪˣ֮ǰһ£ǾѾӦǿֶͳȥŮ
ֶвҪսǵĴ󺹾ͰѱѾСӶ׵ǼĹ˹ȥ棬ǵλСδŵžôûˣ²ٰɡ
ΰһ´ӵ̫ˣ׼ϻڻ飬ȥ󺹵Ҳûطˡ
ɹŴ󺹰Ͻ۴£дԳȥֱӸദԳ˵μӻļ⣬֪£ӢڣҲֻеμӻĺԡΰ˲֪
ΰʵ˵ô֪ģѾ⣬һҪʸף̣ҲҪ˿ǵ졣
Ȼһ䲻ȵģʹŭѾսʤǣӣǻúʧİ
ΰ˶ϸһ룬ʵǣ˼Сҵ㣿
ǵ˵ͷµҲˣϴǵǰ죬СӾѾˣ˵Ҳ뿴˯ãŵүүҪ취ɹŴ󺹱ΪȡҵΣϧ˰֮Ҳҡ
ΰȻκһ˶ʲСӴС͸̽軵ˣ£Ҳ
ͻȻ˿ڣô˵ϴ˿⣬ҲǸйأ
ЦЦǵڣǱʽףΪǮһ˿񻻶ƽʮı⣬ĶҰ˵ǸСֲӢ
ΰ˰֣Ҳ˵ϴν׵£ǴǮѾˡңô˴ӿɺߵġ
ǺٺһЦʵأ˵ҲҪлϴθҵĻƽ˸һ͵͵ɹŸ˽ѣǧƽһ˲ɹżȱƷȻ˵˦
ѱͺǲٲϵ⣬ȻԴӼûôʵ֤ʵһСӵǷʵ
ΰ޺޵̵ͽҪô֪˷⼸䲻ɡȻأ
Ǽ˵Ȼ˳֪˿ɺλãѵ̶иĵʿ㣬˿ɺ˵עǵĴ󺹣ҲҵѸС˻
ΰŵҡҡͷһǲţϴº󣬴ҲСӷܣһֱεؿҲ˵Сӱ˶ûǸջͨߵȥϢ⿿һ̶Ӻһĵʿܰ˸
ǵıǸ̶ﻹиѣһ֮ͨˣʹղҲӢŵǸٱİɡ
ΰһ˹ݺݵһԼĴȣģǲǰǸСӵŸݳСӣٰСӱ˴̶ĺˣŻˮ˴
ǹһЦʹȻСӵǸ̴ӸǴСһ̳ģ֪ϰԣõøֵƵģټѵǸҪŻ¶٣ʱڣСӺѵ̶һ·񱼵ĵ
ΰһתǰͽӵϢɺˣǹųϢ뿪̶ȳչĽף


25 Σң
ص˵ͷʹܴʹҪǿϲ٣һ¾͸ˡҵ˵ڻزȥǾȿѺǼһֻ֣͵ٰѴ´ǵİ£Σ
ϵһȫſֻ۾׹¶ǣûּܸۻۣҲû֪ٳСӣǾ㣬Ҳ֪˵Щ¡
ػصʹҾһֱ˵Ӳʹɣɱˣǻڴ˸ݵأܲģڴ󺹵£Ҳȥʬǰһҵ齻
ΰͻȻ˵ֲղû˵ʲôй治йģֱӰСӹӵ˵˸
ǵϸһı飺ǵСʵǲ˼ֻҪҰǱӣȴóҪǿɾӣҲŲⵥ⡣ǸûйĻҲѺԽٹȥӾӢ񣬵ڰСӸ
ΰͻȻɱһ֣ǣȻ֪ǵĴ󺹺ʲôСӵҪЮǣ
ǹЦЦʹðһ£ղλʹ˵̸ܲأϴν׵ʱ򣬺Ȩġ
ΰػصⲻҪģ˵ʲôᣬҿٶᡣ˫۽ضǣûо쵽һ˿ӵɫ
ǵıһǰڴĮͻΰʱһʹˣҵܼ򵥣ңչĽףҾͿԿǰСӸ
ΰһתЦЦдƲסŭǵĶĤˡ졣Цϣݺݵضǣ˵ǣǲӽˮˣҲԼɶҿŲжһֻ첲
ǵɫƽҲûκα仯͸һƽͣʹ˵вûõģҼȻֻе׼ҲʱԲҪֻһѺǼҲˣѺǼˣӢȫøᣡ
ΰɫ΢΢һ䣬˵ȴһӺ֪ߵغĿͽǾȲСӣҲǸ²ôȫΪ᣿
ǹһЦʹ㿴ʹ˵ˣ˵Ѿеϵˣ㲻
ҵһ˿ɻ󣬿ڳĻΰһۣΰ۹Ūе㲻ˣܣ໬˼ֵܵĹϵΪԼ㣬ĵ
ҡŶһеȴûмȥ֡
ǱҡҡͷȴԼĲȫתֻգʹӦ֪˹Ϳɶأ˹ɶɹ˶ڿɺ޵ĳƺ൱ں˵Ļʺ󣩸СӰѺǼĹϵɡ
ҷʵҵĻ𣿱ˣҪ˵Լ˵
գգ۾λ˹ͿɶأɲһĲԭŮӣҵĲǳǿ󣬲Ȱɺı٣Щ갳ܺĮñķѣµСĺܸһȥٴ˹͵Ҳӹΰ
˵Щǲԭ˾֪ʵǴЩҲ֡
Ǽ˵λ˹ͿɶظӣС̨ѺǼСӵŹ¡СﳤҲĵ˰̴ġʹ˵ûɡ
ΰ޺޵صЩǸҲǰĶ˵İɡ
ǺٺһЦǻʹ𺹺ɫŮôҲ֪ٲԭϵŮˣ˹Ϳɶһֱ˯ԼŮʹذϱˣҲֲðѺǼҪˡ
صϡޡһڣôҲͶǺˣ
ǷʵҲֻеǴ˺˵ĵܰȫѵӢŻᱣ𣿡һ仰ǺƿĹĵصǣȴ˵
ΰ˼֮󣬿ڳǣ㲻ҪСܵˣɶضͬ飬ǾȲСҲǰ²ôǨŭأ
ǵһ˿ı飬Ҳһӱа񣺡ΪҸǸݺµ˵Ҫݱ¶˵εжǸӢһ߻ġ
ǲھǰʹӹͷ󺹽ͣ˵Ǻ˿׵ģڻ᲻㡣


26 Σң
ǿŻΰѾʼðĶͷЦ˵ɱһ仰ʹѵû쵽ǰʼӺѾΧ𣿡
ΰһֱ򶨵ɫڴ䣬˵ĵ飬֮԰Ҫ˳ȥΪ⼸ӺһֱдȴǱ˿ɺگߣȻǴѾӢģնɱĴˡ
ûиȻ³ç꣬Ծ²Ƿǳ⼸ҲоЩԾһ˵Ūô£Ҳõȫޣ૵ģһƣ
ΰоǳǣѾղŵǿӲô˵һжͼƻõģҪͨӢţ֮ǰҰչĽ׾ȳȥ
ǵһֵ⣺Ҳȫǣ£Լǰľ׼ȷû´ĻӢץס˻ɽչĽףĿҲΪ˴�ʳʲôɽѧΪնӪ䵱ЩԭɵľӢһ򾡰ɡ
ΰѾα˵£ٱ˵УѾûиղĳԾˣػصˣѲĹЩԭɣǿǵļƻҪһչĽף
ЦЦʹͼҵĻûùͬǱ£ǲύݡղСҸ˵úǲίУΪûǮֻҲõĵطҰЩϢ͸¶㣬ҲֻΪ̸øǰˡ
ΰص̸ʲôչĽף
̾˿ʹǲǸʹˣҲʼ½ˣ
ҵŭĿӣǼ˵һɹŴ󺹵ӣݺĮСӣļֵһɽɵᲢ۵ģ
ΰصءߡһô
ǵһ˿ʹ㿴Ѿһʱˣ˵ϰ֮ˣһֱŤ˵ҲۡϾǸǴһָʹһսҲСô࣬ܺӡ
ȽҵѨģҲһԸҺĳ
Һ޺޵⹷ۣҪ󺹽ȥͰˣͳôļƲݺӢţҲ̸Ǻ㲻ǻʮ̫ھͿƤжӲ
ԽԽĵɫϢһ֣ӥצһ̧׼
ΰһӰҵļͷܣɳ嶯˴绹ûأ
Һݺݵһۣɢ磬ѵͲ𣿡
ΰ̾˿ǲܽģҪɱҲȴȻ˵
תͷǣǣԭоŻиò⻰ʲڱƣôԹԵظ̸ʲôǲ˵Ǳٱ׽סҲǸƻһ֣
ǺٺһЦʹȻô棬ǿɱʨӴ󿪿˰ҿֻǵĺſ̸ܸ
ΰд˼ֳǣղŲ˵ôȥǴô˵ҪǴ̸Ѳ˵Ƿƨ
ɫ𺹲ɵӣỳӢģҲ֪Ǹǽӹͷֻƾ㣬ھɱ˺ԣȻһֱܲסԼǻǻʹҪȻҲһͳɹŸˮľˡ
ɼ˼ľ棩ɹԶĽԴԪɹ˶ϣٳľӢۣǺɨ£¾ΡѾ˶û飬ҲǺԣΰֵ̤ܶصԭ
ǵðһ԰ĳޣûΰҲ˵㣬Ȼһı飺ǵĴòƨȻشҸղŵĻ
ǵĶǶɱҲٷ°ѺԸйȥˣֱɾǡȻӢ̳ǧ֣Ҳǧ⣬ǶǾн죬ӦöϤ
ΰ˼ǣ󺹽дȥ뵱
ǹһЦʹǴ󺹣ǰô䷢ģ˵Լ޷ģ˵ԼĹ𣿰ֻῴ磬ҲӢŵı֣˵ȲСӣӢ¾Ͷ׼⻰𣿡


27 Ϯһ
ΰǺðã̾˿úݵģöļƣǣ㹻ݣڣǰôû˵˲أĻ书Ӧԭˣô䵽ƽջɱ֣
ǡٺ١һЦĺ鲻֪ѾǣʹҲǸС䣬һЩ˵£ȻҲǵķۡ˵Щûɶã۹ǰɣ𺹿ɲôͶ֣Ӣǲܶһ٣˵ǿԼı֡
ΰʵʲô֣ҪȥԭȻСӣ𣿡
գգ۾ҡͷҲԣҲԡ
ΰһ˿ɻ󣺡⻰ν⣿
ԭȻҪȥģҲֱӾȥСӣҲ˵ڰ𺹻ǣҪǺˬܻشӦȥԭҲΪ¶Ľѿ֮ءЦ
ΰʲô˼ܾ󺹵
գգ۾ȻǣǴ֪ǺϵδҲǺǾĹһͼı졣ҪģǵɹŴ󺹵棬ǵʹߵ棬̸С
ΰЦ˵ջƵĲʸ̸У
ЦݣɫͷϵĺӱԽԽ࣬˵ҲЩΪ¹عҴ£һɿİġǵԣҲδ
ΰͣ˽Ųǰ΢΢¶ףֱǵ˫ۣܸоǵĺԼϣ˵ɣҪʲôҲǿ԰ȰȰ󺹵ƢãͷϣҪЮֻҲӦ
ǵͻȻֳһ˿ЦݣҪܼ򵥣Ҫ£
ûȻΰعǵ۾ͻȻһƬѪ죬˵ɲǼһңȥ˫֣ǰͻȻΪצָţһӽʵʵػ˻ΰؿڡ
·ִ٣ΰҲû뵽ȫѨУȫסǣȻһָֻ˹ɲǿѨ¡ʶǰ˿ʼԼʱҲˡ
æΰֻһҧƻĳƣȫҲܵعҲһƬơ
ƵȭצȺǻΰǰǵһŭѪƣؿڵĻļױ÷飬ֱָǰǸһļѪΰҲһɢ
ͬʱΰķ֮ҲǲţȴоͬһǧբйҪѵĸоǵĻֻǱһ΢΢һգԾſ죬һѪǡ
ƺһѪܵצӻΰǰѪԼǰصĺһȫѪ顣ֻѪצĳΰͷأԼؿ˴ȴҲֱֻʣ´ڴѪľ
˵ʱ٣ʱ죬һɫĹԭһֱſⲽѹԼŭѾɱӥצʹʮֵĹѸײڶ֮ƣֱǵıѨ
ڳ˶Ƕ֣һʱͻϮס˻ΰȴǰĶңһжļ֮Уҧҧڱǰһ
ֻɡһֳָֺֻذһĺ󱳻ѪܵץۣǵĺͷһһѪҪصˤڵϣ͵شǿҽշצ
ǺòһյڵһӣҲõȷֱҵ̣ƵҲȫԼһ¹ȻЧʮһȻҼͷһۣҲҵϥ£ɫӥҲһҡΣղŵ
ֶ˼У˲֪Ѿ룬谵ĵƹУֻǿݵӥһ㣬ͣڿȥ׼ŵݺһ֮ȻǶȴڵһİƴӣֻצӡֵ
ϵǣȴǲͣڹȥʱӹҵ̣ʱӵӥڷɻµҽз
ǽ˶ļڵѾĭһңˮŪ͹ⷢѾøƵģǽлͷǵȴԽԽǿܱѹڵϣھԵ·磬ڵĺȴؿʼѹڰеˡ


28 Ϯ
խצӰ⣬ڵϹöˣϵʯмҲûµһѪۡ
ʱͣڿеҲòȥϵϴζʱѾãٸֱһصĲҲǱǧٿףߴȭȵĵط˽ȥĿڱǼҲѪ
ۿڵϵѾʼĿռˣʮֻܻһУڼԼƽֻ֣ٴȥʮУԷͻһʱԼ֡
ǵϢƺԴԴϣԽսԽǿԼͣڿУǼռƣȴѾЩϢһνʱеĸǷܡ
һţϵĶ˰ģӥգӥãӥһеһצûüǺεȸ֣ߵѹһپͷϵǧѹΪ֮һᣬƱһԾһַϥһХ£һãҪ
ѾǽǣزͣѪĻΰҲѿڽг𣡡
ҰһᣬҲֻ֪ҪһԼͰܾѶʤȫһ˲䣬ҧҧҧ⣬ǿҵʹѾЩģʶһӱ
ҲϻһǿҵˣצֱϮǵǣָݺݵشǵļ羮ѨȫһͬھĴ򷨣Ҳж˰˳ɣȫһצһ֮ϡ
Ǵһúãܣ絯һسֵХ·һ䣬ֱӶץԼǵ֣˲ɫҵҼ硣
ż޴һƬҵָȴǵ۶ͷ˸ѪҼֵǱ
ҿ֮ǰֻܴԭ֣һ»ǴҼ翦һλоǶһұһ᲻һ˿
ͬʱǵҲҵצײϣ޴ײһ޴ĺǱֱӴӿ£˫ݽгࡣ
ɴĳӥҽһϷɳһɶ࣬ײɽĶˣȻһƬҶƵģµļʯͷصشӿˤ˵ˣѹϣҲ
̳ǰȻͦһᴩͷѪĿģǰǴΰƴеĵطҶǰֻкףѾһƬף漡·ɼҼ紦һƬѪģ⣬ϵһ˻ۣǶൽʤˡ
ǱҺͻΰλѾֱֻڵϹ۾Լ֣ǱϾܿԼվš
ֻǹһЦʮ㣬ϢȻûһв˫һŵǸһӱѿӸպ˫ţĴӣҲһӴӿб˳
ұӶµʯͷѹŶӺȣղһֱӰȫɢȫͷɢ˼ܰ㣬᲻㾢
ߵߣţϵٽصʯͷֱ߷ɣ΢һǷСһذ˳ֵǰʮദѨҾͺ͸ղŵһ۾⣬ȫҲûеطܶˡ
صذŻΰһ˻ΰǰӣΰȫľǿȴһ޷赭дز֣һӵǰѨ˲Զֹͣˡ
ǵ˺ԼҲڻΰǰһƨ£ǵԼ۵ѨֹѪԼѪܵҼ磬ҧһ˾ֻһλġЩεҼһָλ
ǵûκʹı飬·ղǼڱϣһײбŰӢʹҲðľ
ǵĿͣԼѾ׵ñ˴شȻЦʹĽƿȻܰȫھһ㣬ʮ̫Ѱǹ˵һ¾Ȼ
ΰ˲˵ûʲôˣ޺޵ص͵Ϯһֻֻ߳µʱվ
ǵػصҵʱĻ徢Ҳֻɣ·ͻȻҲһܳܵһһû뵽ĽƾȻ˵ھأٹ꣬񹦴֮ʱͿԴͨΪˡ


29 Ϯ
ΰεҡҡͷǣһΰһֱԼǧҪ͹ˣһС㣬ΪͣҲֻҵزͻƲ˴ɲݺµľ֣ҴˣֵزҲҡ
ҵɫһ䣬ǿ˶죺磬˵Ѿͻ˴ʥľ磿
ΰ̾˿ˣôɵϴ辭Ѩ⾭ƭǵĽѨվء
΢΢һЦʹȻĮˣǼʶȴʵڲųǧ겻֮صϴ辭Ҳ֪
иʦҲɮˣȥֺĴдգ֪ôһڹ
ǣϣۣɽɣüԭɵĹ򣬶ȫǸɵĲ֮أټϽŵʮ̫㵽ʲôˣΰǿ˵໰һֿʼҵؿ
ҡҡͷʹ㻹ԼĺģԼĴɡҸղŸ˵ǸƺܣѨƽȶԻղΪǣϸƽ̸УֻûǶȸ˵ˡ
ΰŭǣòģҸղ˼ǲܣû뵽Ȼһ֣̫ĵҲ̫磬չĽҲģ̸Ǹ»ҪǼУǰܣ⣬ûһô
ǵ˵ͷ΢΢һЦʹʵղŵʱҾ֪ǼٰˣȻҲʱѨ⾭ĹҲ֪ȫգѨλĸожܡ
ΰɫԻһЩʵÿģǵı£ôܸѨһʱͻʺ
˵Źûɫƽϴ辭Ҳֻ˵㣬˵ڰ˲Ϳûôʹˡ
ΰһ˿Ľ治лҲ⹦򡣲ڻе֣ôݵģ
ڴſÿòͬݰ̯ʱʱر¶ԼϵĹ򣬾ǹҿġͲͷҵʱһҼȻԹĹ򣬰˵ɣô֪һתȦǱô֪չĽ׾ٰ磿
ǹһЦʹʹǲģ˵ɱɱʹӢѵõ˫ȫǰھоǽƣҹعһô׵ɱңǻὫƾͼƣϹ
ףҵͬһ򾡣ǰ갲Ǹٱܵͬȥԭɵ˼ٵͼ̳ý֮һټ
ΰһһ죺Ҳ㿴ˣ
ǵ˵ͷ¶ĵһǵڶ㴦ҵķʽһСְ°ԶԶӵϷһӣѶģĻĮǸھӺ˵ı𣿡
㲻ǮǸ̰ѶֻҸһ¡ûʱаţûʱðٱݣٰչĽҡ
ΰ̾˿ʱֻǾ˼Ȼ书ߵԼ书¶һϢǿҵ߶κηһǶֻ֡ΪչĽףҲҪķʽ¡
һҵչĽ״ĳѨٰһ򾡣ǵ֪ǺԼҲ̲סˣΪʵûոصѨܰԭƻ¡
΢΢һЦ¶ĵûЭã֪Ըֲ꣬ռܻ׵Ĵ󹦣һģ㲢ûиٰչĽס
û뵽˵չĽÿ춼ᱻطѺôһֱأ
֪취ͨſڵеֵϢңλ֣ܳңֵù
ҪʧˣҲԳ书ĸߵͣҺƴ֮Ҳʱ֣˹־ֵܣʹխܣҲⷽ룬ֻмƶ㣬־ֵһأ
ҵѾ͵ﻵ˵İףŻΰ۹ҲԹޡΰǸ˵ƿԣĻҲ˵һ䡣
վϵĳ˵ʹΪǲ˵㣬Ӣֻܵ϶Ǵסĺۡǲأ


30 Į
ǳżʮſڵһĹ΢΢һЦ¶һڰ
һֱſڵϲĹˣҡҡͷȫĹһ󳴶ƵġžԭѾȽϿһһа˳߶ߣ׿⣩ϵĻɫӷǸŵȫͿ¶ֿƵļ⡣
ϣһžµƤ޷䣬¶һʮ꣬ɣͬһʨ
飬߱Ŀ΢΢ЩϵǺؾƵģһͷɫĴ糤ԼպĻɫӣһԲǰȴɣɲӢĮԣ
̾˿ǺĶҲѵõӢۣȣʣѹ书ı
һ˹ӺȣĴСҲǷֺÿһڵһֺ࣬ĽӡûѹȸȴҲоԼЩȣҾϲؽһ磡ΰѾ߳˺飬춼һ¡
ߵ֮ͣϿκα飬ԶԶȥֻǴϵĺ붯˶һͳֻĲȴ˵ĶǣĺܰݺὭʮ꣬ûмɫˡӢţ֮λġ
΢΢һЦںӦõӢŹ컹ܼܲȥΪ»ôһ˵ĴԲԣ
Եɫƽ糣ǣڲ㶷죬֮ԱһֱܺܶԻ֪㾫ôһ֣Ҫʲôղ˵ʸ̸ףڱʸ𣿡
ǵ˵ͷȻʸģΪ㲻ӢŵҲɹŵĴ󽫣ǰɺҲҪ濼˵Ļ漰Ĵ£ֻܺ˵
еľһ͸һ˵ĺâϳʲôְʲôʱֵ˵ˣ
ͦͦţϷƵشӿһƣš˾ĸָ֣ӣڸθʹǣ棬ʹʸ𣿡
Եɫ΢΢һ䣬ֶۣԭǰ꽭ǸƬƬȷѪĽɱֻ֣Ǳû뵽ȻǸָӡ̾˿ͻȻ¶һ˿ʣ½ø
ǵ͸һźͼᶨ˵½½ң½һ˵ģֻǳ͢һŰˡҲ˵ӢžԵģǰɺġ
΢΢һ㶣תЦˣڳڵĴ̫ʢ˶ûôҲգڽûȤڣϳ٣ڿԺͱ̸̸ˡ̸ǰ֪ôݣ
ǵ˵ͷղһֱŵüͷ滺һЩһ̽ѶˣΪȻλߣȴҵױƽʱаУЩϵĺǮҪģҼȻҪٰ̯ȻҪ˵ϸ
̹һ㷢ʵѶ̰Ǯƣ
ǵǹ˹¶һ˿΢ЦǵģѶʵС̰ģҪºɱǮһʱ²˾ġǹȴĺǰſڴһ̯ĻɽʱǹȥĿڡ
̫æ˲СɫΪɹûˡʵһʧ󡣡
Ե˵ͷ㱾ˣΪξ϶أ
Ǽ˵ҵʱҲȷ㣬ȷֻǹǸĸּٰ磬ԼװӵĹٲҲӢⱾµҲ޷ֵλʹӦʱȥˣֻʹˡ
˵ͻȻЦЦҲĸʲôҩһι£ҶϷ
εҡҡͷתЦ֪ǣû˸׽Ūʱɱ㣬סˡ㿴ܰͷʱ϶˹ң
ǵ˵ͷȷˣиϸڣǾ㲻ҷȻûϢҽʱµλǡôΪһֵֵ˶Ǵʱײұڶ书Զλȴܶһ٣


31 ɽ
Ҳŵ˵ͷŨܵĻ붯˶ʵҲоѾʶҵˣЩֻǹ˵İɡֺֻţںͶܶʱһӶ
ǻͷһۻΰң̾˿Ϊֶαֵǿ̫࣬ʹֻɱӢŵļϸʹȴΪҵĿֻչĽס
ֻŻ֪Ҫʲôƽȵ̸׵ġ㲻ΪֻҲ̸УȻǲ֡һʲôõĵأ
ԵͻȻһɱǣмŪˣȷʵڲ֣ΪϳʹߣɹŴ󽫣Ǵ̸顣ҺͬӢͬеߣϷŪɱ£ֵܣһˣұɱ㣡
ǺٺһЦȻ򶨴ݣӡеĺİߣԶôʮ㣬ǵĽ׻ûɣӦûԶһʱ䣬ôܻǺͰѾˣԲԣû´Ļ󺹾ʮľС
ԵɫҲָƽǣܴδŹͷʵҹﱾͻˣʱһᵽǸ˵ָʹģͲµ֣Ӣǰһ˿ףΪ񡣡
ǲԭϵһȻҲ֪Щ飬ᱻĶ򶯵ġ㲻÷Ӣźʹ󺹵ĹϵΪǵ˵ʲôǻķϻ
̾˿ŵعͷĿɣȻ˵̸о͸һɱ˼֮ǰҪѱ˱һ˵ҲδҵˣĶȫΣԴǰᵽҲ˵빥ڣȥ׽Сӣ
һӸ˻ԣȴǲ˵
Ǽ˵ԭ֮ϣǿΪҪ˵£Ƿޣӣǲεġΰ𺹶ôˣֲ÷ӵĿɶسֻйӢŰ²ˡ
˵ˣ⼸ӢǣƵŴ󺹵ǮȥһΪ˵ĸͽǴ󺹣𣿡
˵Ǻо仰н߹롣ڽûûأ󺹾ԱнģҲûԭʱͶ֣Ҳ̫С󺹵ؽˡ
ЦҡҡͷҲС𺹵ؽ󣬵Ҳ͹ڵĳ̶ȡ˹Ϳɶصη壬һ˵𾴰ɣԭ˾֪⼸ŴιͬɣԭϵЩĲҲԽԽűƵӳŮȥԼ
£ҺԼǸǿ䱳ĿɶطҲǿɶرӴȥȻ԰󺹵ƢôԴַССӢţ
ذѺǼСӣҲҪӢţΪڴǾǹǣСӵİףǸ׿йġֻǣ󺹻ȥܶԿɶнԲԣ
˫оⱩ䣬ȴһԲȻѾĬϣΰҿΣĶˡ
ҳ̾һ벻Ϊ󺹳ô꣬Ӳ
ҽһĸпܣ˵⻰ѴҲСǶɹˣǲԭϵӥǴ󺹵ˣ͵һΪǵʱ򡣡
˵תǣĻ˰ɡ
ǹһЦȻȻˬ죬ҲöϻˡҪչĽףƽջȥ֮Һͺж¡ʱϣиж
ԴӱǿصءߡһĬϡ
˸Ӷˣ֪ʲôóԵģȻӦˣǲҲдһء˵ˣչ˴꣬ʱҲӦñʾһ˼ɡ
˵չĽ׾ڵ⣬ڿԴߣٷҿ˰ɣڻкܶҪ죬߰ɡ͡
εҡҡͷӺԵ߹ߵ߶ӵЩʱһֻۣЩѺͽѾڱѪɫϣȻѾȫ
а̾˿ǺԲЩԼ˵Ļɱ֣ڸͷʱͰڷ˶


32 ɽţһ
Ǽ߱룺ҲѹֽԼںǣΰҵʱȻûа㷴ӦʨĺЫĵĺԻ봫޶
˵εĴţֻһ۾ۣѾҹϡٶӢʽװĸ֣кҲɹˣŮɮС
Щɷһаһɨȥϳһٶˣٶԭڵϵĸֺ͸ɱʦŵͽ
һĻɫ£ĮҹɪɪչĽף㲣һſɫҰףȫȻյʡ·ϵļƿܿ˰̣ȻαѺʱ˲ٿͷ
չĽױű跢ıɹŴţĸӱֻеȣ˴ֺ֮¸վҲվȣǼ׳ɹʿһУֱǴץСӡ
ɨһЩԼŭĿӵӢˣ֮϶ƽ뵽ڳÿ˵ĶλӢŵѣǣոպǵĺ̸һڽסغҲǽ³´չ뿪
һݵվչĽ׵ǰҲ⣬һݵøƵģüشϣҲһϮ֮Сǻӥ֮׼Ӣװ˲̫һˣ߷ƹȱһֻСָۡ
һע⵽ʶǵħĴ󻤽֮׵ĹʥԽʬƣѻצ֣ԼҲйһԨԵ
ʥʮ꣬ħңʥڵһʧƣΪ˱ѳħ̣Ӣš
ʹڸͶӢŵͽʥҲͷŸˣҲλӢֵ֮ڵģλʱӢҲȫȨ
ʥϸشǰĺӣʶǣǰĮ׵ʱ򣬹ʥҲ̶֮УʱͶǿӲӡ̣ʽȻǵкӢŵļ־һ񶷡
ܹʥǵͣпʤ˺ԣϾԵ书Լʶ֮ڱ㽫ԼѪԼݺὭʮ꣬ѧһϸµģ֮Ҳ˶ѡ
Ǿ̥ʼ䣬Ҳʤԣ˵ϵˣ˻ΰĽƺҵӥצˡӢֻ֣ܵϲûкµ˺ۣҲ֤˺Բûг֣ȻѾͺԴЭˡ
ǹʥҲľôԼϷǣɭɭعЦâһǣȷʵеǰڴĮ;Сͦȴû뵽ӢžˡôΪԼߵ𣿡
ǿҲûʥһۣעֻɫ԰׵չĽϣʥֻҪԵ¾УӦø˵ҪҳͰչĽҴ߰ɣҪȻҲ𣿡
ʥǿݵһ죬һʵЩҲסСӣֻ̫˵ҪСԷչĽףû˵С
ǵüëһ¶һ˿΢Цôʥǲǲ̫ҪȻȻ
ʥɱһ֣ҪڣǻϣʮĲȴǴӵص״˳˵ߣԺ˵
ʥҪߵĿͷ籩رûɤݺݵһۣվһߣпݵ˳չĽ׵ĺģһչĽǣ˳⿪ϵѨ
ǻͷͷεĴһȭлƽջݣ
չĽԼ˫֣סҪѨ;Ѿдˣÿ춼ӢŵĿʣȴҧû¶һ֣ҲزӢŲĴԼϵõʲô书ؼֻΪһնɱӪȵˡ
ȻչĽײ֪жͬѾΪԼɥĮǿǰǣлһ˿οһȫȴغѷֻܿЦҡҡͷ˸񣺡λӢۣлȣʸ¸մ
ǿչĽ׵Ȼ㲲ȴȻķɣչĽһԿýɫŮӵ󴫱齭ڽϻһɷš
չĽڻɽʮĲɣҲúħ̺Ӣſභʱ־飬µĵ١


33 ɽţ
ֻչĽ׺ʦ˾ֶιݹͬʱħ̺Ӣſսܼ⼸ɽɱаشоӢһսҲǽ¡
ȥȫһսɽҰӢţĴӾǵ£չĽҲӢܣɽܶҲӢ֣֮ǳü֧ţסΪɽֶĺɽһƬҵɽҪչĽսˡ
뵽̾˿һȭչ㣬Ůġ
չĽ׵ͻȻһ˿ԲǣֻһЦЦǣлն񱨣
չĽ׵ɫ仯ǿʵλɽŵĵϸһ˰䲻⣬ֻһ̾ϢͬĳɷݾӶ࣬ԼûгΪʱҲһսѡ
ԼʹļƻҲεչĽһȳֻͷԷȵɵϣɵûκͰյ£ʹҴˣչĽ׵ĹϵҲûӲһֵȡ
ҡҡͷչضﲻ˵ĵطһ뿪ĺá
ŹʥصʥչڹδʩչṦͷƥһĸ
ʥصءߡһűۣ죬һӡ
˵պԼ¿ɲ·˷ʱ䣬ҲʮµصջҲУֻǲ֪λûġ
Եٶش˼⣺ûղ˵ĻǱŵĹͣչҲ˺ܳʱˣҪǻȥ鷳ƥĸˮ
ʥԸŵ湰ֳǣͷļͽ׵ŬŬ죬Ǽ˴ҴұȥһǣƥϺõĿ˶ţƤңģȻֱˮҺ͸
ǿһƥһ£ѽ
ʥһü͸һа֮ĺµ˿˿ڣǣĮϱӢŵ£Ȼ˿ߣǾǾ԰ȫģ˸Ҵǵ⣬Ҫʲô
ǿһˣǰԻΰĵǸҲˡ
ЦӣҲ֪Ӻ沢ȫˣѱɢߵ˻ᶯʲô˼ԻЩĺã˵Բԣ
ͬΪӢŻĻػصǣȻб´߳ɢҲ֡
̾˿𻤷¸ղǵ˲СˣչŸǹδҪԽĮƽջûһﻹûеס˻Ҳͺװɡ
ʥȻ̧̧֣ݵצһ죬׳һʳ彣Ǻॡʣʥһһ΢һ֮
ʥʣɭɭ˵ǣ⽣Σ
ЦЦѺýҪˡ
ʥٺ١ЦǱȿ޻ѿԶԶذѽǣСӣѽҪúˣһȡصġ
˫ֽӽ˳еһչĽ׵һ˿ζɫŹʥ˵˫ַϣ
԰գҲٹЩǰӢˣչĽͷŵ¹˹֣ڣ˫һⱼȥչĽ󣬶ת˲㱼Ӣţֻԭصٶ֣һվĳ֮С
˾ӺǺչĽͷҲصؿ˶ʮͣ£ǵȻŴƣϵЩ˿ѾᣬٳѪ
üͷߵĸңͳɣŵһˮңԼһڣ˳ٹͷԼͷˮ
չĽһԲؿˮ⣬һ·֮һֱûк˵һ仰ҲεڼѰˣ˰죬ҲǼǲָֻоķǳϤ
ǰһҵˮ꣬Цʹ죬ˮ⣬Σչβԣ
չĽ΢΢һЦǴˡұϾһ·ˣŮöݣ֪˶ǮչĳػɽһǮϵġ
ϵЦһɢˣǰչĽף·һİˣã̾˿Щ̫ˣʮǰٻҺˮǰһ䵱жãˣǰҲģ˵ǾĶˡ


34 ɽţ
չĽҡҡͷаǴȻĻǰչĳ죬չĳǲǰڽʲôʱ´µĶһչĳǷ飬ҲǣʲôϵҲɱǻɽɵĵӣˣչĳҲġ
ǶչĽףĿ⾼չ㲻ھаħ¶ǲ˵㣿һҲˣھȡ㲻ǿô
չĽװװȻֺη壬аħʿΪ˵Ǻħ̼аʲô𣿡
ǵĻд˼ּǰʮչնħֹȫСڣΪǺħ̼аûʲôءͬΪıȥƽջȻʦػɽȥٻָĹϽͻƵڰأôܴùԣ
չĽһ¾òˤ£Ҳ˵һӱüϸ㣬ô֪Ͻģ
̾˿չҵĻѾɱ˱ԣʦ˾ɣЩȷʵɱɱˬˣΣħ̵ԽԽǿ㻪ɽûܵħ̻Ӣſսʵ˵ͬʱˡⲻһ书߾ܽ⡣
չĽ׵ͷְǴҵĺչĳˣ㲢ˣȻҵȡľ򣬾˾ʦ֣ȻħսҲ棬չĳʲôġ
˵չҪ˶ˣʲôã˵㲻Ӧúħ̶Կ˵ûǮȴִУڷħ˵û֧Ԯ£Ĵ֡
ǻɽɳֺ飬֮ԲŹûЩĵԽɱԽ𣿡
չĽȵˣǣչĳ˵̣аħӦնɱѵǶԸˣǴ֪ڰͨԣ߶ÿŻ˵㾭ȫҡʦˡͬȫħ̶ɱ飬˵ôƮƮ𣿡
ǰ̾ϢһҲ벻겻չĽ׵Ƣȵ˾軹Ҫǿ⣬ϽҲйϵԺҸŴаĽ
ضѾ뷢ţڴŴҲöеչĽ׵չҲҪ˵ͬͿֻеĽ˵Ȼˣ޻˵ͬΪıĴɡ
չĽɫһ䣺ôǣɱң
ҡҡͷ뵽Ķȥˣǲӽˮô󾢰ӢŪΪɱ㣿
չĽ׵йâ˸ȴԾؿʼס˽ɲ˵չĳϲʶݣȴ·չĳƵģǲչĳնħʱ½ʲôӣɱѻŻұ𣿡
û뵽չĽ׻ⷽȥ룬һʱҭ˵죬ĵ̾˿չ˼ά̫ǿˣ䡣ðɣҸ㽻˵ʵ
ʦûϱʮƽջ㣬һĻԨŷɣǮˣŲǣӦòŲǰɣǸʦãΪ˾㣬Ǹ˲СĴۡ
չĽ׵˫ҹ֮⣺ȻˣΪʲôһߣҪչĳԼ·Ԩ޹ŷɣҲмǮˣڽȷʵ𾴵Ȼаͷ죬ôǳһ·ˣ
ЦЦӦ֪ȻҲɱˣɱʱҲܺڣҸ㲻һٻغͷִ硣ϣΪ˽鷳㣬Ϊɽɲϵ鷳ɱ֮࣬Ҳ٣չɱ֮࣬ԽԽ٣ԽԽࡣ
չĽ룬ҡҡͷԣǼѣΪʲôҪһߣ׼ȥ
ǵɫһӱչǴˣӦҽӢʱ˵Щɡ
չĽЦһڳѽٺ٣ǣһһҵ۾ɱĹʥ棬˵ʲôĮпܻоɢ£ⲻǸʥ˵ɱ㣬Ҳ԰Ƶʲôɢ𣿡
ǵıһƽˣӢҲɱϹҾӢ鷳ʱû˼Щ£ҲϲʥȻɱҡ
չĽͻȻ¶һ˿΢Цĺ£ΪʲôҪأ


35 ʥһ
ûϵչĽײԼͼȻԳ֣΢΢һ㶣ҡҡͷУڹδﲻҡ
չĽ׹һЦǣҲδ̫СչĳˣʵһչĳѾ忪ǵķѨַϢҲѾ磬ֻ޽ϼӢҼʹȥ˻ǻᱻץԲ̽һǵʵ
ءŶһô˵γ־Ƕһˣ
չĽҡҡͷǵҲǣû֣һ²ĳʵҺܺ棬ӦûܵеùӢ󹷵֣ʲô취Դӵ߳ģ
ǵǹ˹鶼Ҫ书ܽչʲôʱɽɵĸ˾ϣˡ
չĽ׵ٴһ˿ãǣҲϾֻ㣬ʥҲӢ󶥼֣ǵ߳ӦҲôдѵΪԼ书Ҫǿô϶ʥ׷ɱǣ
̾˿չֻ֪һ֪ʥʼҴӵʱȷʵЩľʱֻǿԼߵ˶࣬ҪжΪʤӢＸʾҪҪ͸¶Ҹ֮ĳԼ
ǹʥһӢʱŭЩʾľٶᣬΪҲǿԼ汾´ΣֻǿźͺĳֽףŹң˻ΰҵˣⲢܴҾӮҲʵ䷴
ǵ۹˱ʮﴦտɳĮ׵ɫ£Ժؿһ̳ԼԽԽ
΢΢һЦ˵ҹʥһ룬ѾشʩչṦˣԲҪһչĽףǹδ׸ѣʱ֣ⱲҲлˡ
չĽſ𽥱ЩɣҲʼ˼ɱ⣺˵±ƨʹʬʮĹӵһӢھͼɱұֻϽЩħͽӽңûóѣҲɱҵˣôŹ
չĽ׵۹Ͷǣǣ֪ԸϹڻ£ǽҲĥҽҲú÷йһ¡
ǿչĽһۣɢɱʼɫչĽ׵Ĺٻָ˰˳ɣԸһʥӦùˣʱֹȻ
ǵ˵ͷðɣȳ֣Ҹ󣬲סǧǿҪ£ίпɾͻˡ
չĽ׵һ˿ǣʵչĳһֱ֣ʦòǺǮиٵĵҲڶǰΪܾûм޸׸ԵĶС檣ŮͶϾ˹ϵûˡҲóǮôܽίУ
ǡٺ١һЦԺ֪ģڻûа˸壬ֻһ룬ֻаشƽջܸȥʣµ˸ˡ
չĽ׵һ˿죬סˣ̸䣬Զ̳ѾԼһﴦ¹£Ϊ׵ĹʥƵĹϣâһһԶ˻Ϊǹء
ǿչĽһۣսپɣҲ̫ãƽջﻹвȥ˵һƥõϣ򿪸ˮңɡ
ʮתۼ䱼˽ǰȫںĹʥΪףʮǸһӵӢŵһЩħ̸֣书㲻úܸߣѰĽֶѣһҲι״Щйٱʡ˫ݵɥűͳһźɫӢŵӷ
ʥһԶǣֿ˿ԼչĽףЦ˵ľҲû𣿿ӣҲкܾ˰ɡ
չĽ׵һתϹڶǰһ⣬˾ͲˣλǴʲôݵĳԹҪӢŸأ
ʥɭɭ˵Ϸʶǣǰֻ˵Сӹݣȴһֱûлһ档СǿӢţ֪ʲôԭһҪôˣǵĸ飿˵СӽӢϷ༤ƾЩ𣿡
չĽҡҡͷ̾˿ԭˡʧ֮顣


36 ʥ
ΪչĽױӹʥ֪ǵݣֻǿʥҲԼһǵĵϸһ֪ǸղſǵļʽʥҲвݵҪȻҲʥϹչĽ׵ͷһʱܲüͷҲ𽥵š˸֡
Զ˵ϹЩϹһҲûУƤĺȵ࣬ˣչδ֮û٣Ҫ˵ԼбƵģ治Ҫ
ʥжʱ׹䣺Сӣ˵Ļ᲻ˡ߷һɵĺԶȥ
չĽЦһһЩʥֻǰһԭչĽƥһӿտҲչĽ׾ȻһʧӰ
ʥϾϽ˲о˲ԾʱȫһӱŨŨĺ֣һűûϣǲҰ׵ͬһŰֽһѪɫҲûˣֻݵȫ˺֮⣬ϲ֪ʲôʱ򣬶һ֦ĹͷȣǰؽŻ
չĽ׵һӳ˹ʥǰһңǱ߹һ˿̵΢ЦϹָýʬˡ
ʥͷ󺧣ûϵչĽ׾ȻѾָô࣬ʹϽĶṦӰٲ֮Ըǰ׷ɱˣ۸һһδ֪չĽġ
ˣֻҧӲˣʥչĽ׼ȻʹӰٲԼʹֻҲӲġ
ʥˣִһƣ˱ȳζĺ˳Ʒ罫չĽ׵ûֵĹͷһʹɽҹһУܲ͸磬˲Լγһɫǽй޹
չĽЦһ˫һӰǰʧֻ䡱һƵǵ˸գֱӻչĽ׸ղվĵ棬һ̵׹⣬ͬ
ʥҪͨжϵǰչĽ׵ʵչĽֹΣһʮǰչĽ׵Ľ֮ʱʱԼռϷ磬ֻչĽ׵Ľ죬ն񶾵ĲʽԼӦ
ڶν֣ԼѾѶԵֵչĽ׵ĵ˹ˣֻʱչĽǿʽ棬ȴҲҺԼƵӲʤԼҲǲס
ǰԼӢźչĽ׽֣ѾǼм֮Ҳ޻֮ˣչĽ׵аŽѾɣ֮ɽɵϼҲнչȫԼӲһʮڣԼ㱻Ƶʹʬʮ깦ӵһ
ʥһƣҲԳչĽڹûȫָϼżڹչĽ׻޷ʹȻղҲ㿪ԼǼƣӲӲضһƣȻֱ׷Լ˵ιˡ
һԼһ־ͻᱻѹƵģٶԶչĽףֻ³Ų˰оҪܡǴνһ
һ뵽չĽ׵Ĺָֻ˾ųɣʥҲ΢һЩȥǣ죡ЩηѣһУԶǱȥ
ղһұɴչĽص˾䣺һϹһչĽ׵һ㣬¹µɳĮӹеǱа˫ۣ㺮⣬֮һĸо
ǵɣϵˮȴѾͣ˰УҲкüûչĽ׵ĳˣǰֻչĽ׵Ľݶаٶȼ죬ɵĻӰν֮׷ٶȵµĽֻһһаѡ
ڿչĽ׵ϼҲһĸʹĽֶһЩӲӲѡ񣬶ֵٶҲ˲٣ǰȻࡣ
Ͷ䣬ȺӢŵѾнء
һ˱նۣһ˱һģһ˱һǱѵĽնֱڿзʬһأһǱǰĲ״ŵôԭأֱӱչĽһѪ˿һ紵Ҷġ˻˻
չĽ׵ûմѪֳֽ´ҲֻеļĨѪ˳Ѫ⣬һεε䵽ɳĮУǱ߹һ˿а΢ЦƺѪȵζһľǰѾŵû˻Ķ֣Ѿһˡ
ʥɫԽزҰףûϵչĽ׵书ƺǰܻʱҪһЩȻӢţӦͻָˣʱһЩڹĶѧϲ¥ٰǰղʮھɱֵġ


37 ʥ
չĽû˵ؾ˽ǼվԼǰӢŵһֱָۣʥһѪͣڽϣȻһҲ
չĽǱµĻٴ𣬲һָ飬Ҳûһ˿ʥ죬ļգ
ʥǳ鶯£վԼǰľŸ¶΢΢طŶչĽ׵ĳ书ɱʱĲп飬ЩͷѪǰħ̸Ҳ⡣
ʥ˶񣬹һЦҲҪ£ҲһչĽ׶ѣǸѾˣʱùչĽڹδղžͲӲϷƣ죬ֻҪҲҪɢ̫չ˺òҲû¡
ʥⷬãղŻɸһͣǾ˻࿴һۣһزվһֻ߶ͬ鱣һ׳
ʥԶչĽûκζЦղŴ˲ұˣӢ춼Ҫ̣ղǿеװװӰˣǴһϣֻҪסһʱһֻ꣬׸
ʥһҲӳ壡ֵĹͷһ磬һɺչĽ׳˹ȥǾŸһϴǰ棬һ׳Ҳűкų壬Ÿ˻ŵıһɳƮչĽס
ȫȻûע⵽ʥϹŸӵı飬ͣ˽ŲŰȥ
չĽ׵һɱ⣬һǣҲֳһ󵭵һ𣬷һĽٴһûǷ糾֮УཻһҽаһֻŹͷ󵶵ǰһӷɵ˰֮С
ʥҲ΢΢طŶʽչĽ׵㹻֧ԼٴУԼɱ۵չĽǰԼ߲һʮУúǰԼȻйʥҲĮ˹»ҰǿһҲ档
һӡӡ˹ʥԺĶж뵽һһԭ
ʥǿĺͬһֻڿſҲŷɵԼϣչĽԼǼ²ŵĹʮΪϣܳҲͰȫˡ
뵽ʥɵ¶һ˿΢Ц֪ˣǽϱĵһҪܻ쵽ڲΪԼ书ȱǿΪԼʲôʱðȿħ̻Ӣţˡ
ʥͷҲصܳٶಽͻȻµĿһһӾԵڵأʥæһƽƣպµʱ䣬ؿԼѾһĿӣƳѪĭ֫ڿлš
ʮɳﲻһˣಲ˺ۣһѴѪĳĿɱ磬һ㵭ĺ⣬ɲǣ
ʥͷԿοһЩҿչĽǸɱ׷ϣֻҪԼѸٴǣġ
뵽ʥ˵ᵽʮɣͷһֱ۵ǸѪ˴צ״ʹѻצķֱܹ˵Ҽץȥ
΢΢һЦһ֮ͻȻһƬѪ죬צţѸٵشֳĵײץֱǿע뽣Ǳѩıһӱͨ죬ԶԶȥһպ˵
͵һ̧ͷһ໡ң·ҹùʥһǰҲΪ֮һ衣
ǱͨĽɢһ۽ԶɵĹʥܵһȡ
Ѫ˫۽ضŹʥеĽ򻯳֮һСХ񷡱ұһһնһεĺɫ羪׵Źʥ
ʥڰ֮У޷ı䷽ݣȵĽ֮죬޿ɱܣ׹һϵеĶǵļ֮ڣ
Ǳ͵ϮȻԼ죬ԼڿʱоӸµƣ϶ѡƹǣʱٰע뽣ȵնԼڿȫ޷ܵģֻӲӲضԿ
ʥ룬ǵһ·֮ϰɳӶù̵ĺɫѾɱԼϵ·Ҫʥһʮֵ˫ͬʱץסеĹͷȣһɺɫĺߣǿҵĺ˳Źͷȵֻ֮ڣ
ڿֻ䡱һǱƵģ˲ʧǵɫİնҲСһ룬Ȼȥƣֱն˹ʥ֧ͷȡ


38 ߲ϻ
ֻһִ֧ͷȣ˵ĽֱӶϳأ׷أһͬնϵģйʥֽһֵָİСķָ
һƺߣʥڿһںѪѸ׹ʯƵģһӵ˵ϡ
׼֣鼱֮ʹǧ׹ĹǿվסһشҲֲ֧סְأҡҡλεʱˤ
ɳУǸߴӰ߳۵ĺѾȥϢҲѾʧ
һǱģ˫ֶָѪֹĹʥҡҡͷ㲻˵ҪȡѽҲ˵˫ַϵġ
ʥѪؿڣĿֻˣ߷ȥȫǸظ޳ˣ̹ҧгݵʵôʹǵģѲɣѲǴ˵нɱ֣
ǡٺ١һЦ˵ʥѾҵХ񷣬ли֣߲ϻ꣬˵߲֮ڣһȫѶʱһԼⱲӵɣɱˣҲõ׹
ʥɫһ䣬Ĺƨھ͸һ򲽿
ʥϷźݻҲ˲ӣǴ̤˹
ǵǱ߹һ˿Цһģ壡µŹʥĲӣʥĵȥһ룬ͣڿУȻ¡
չĽӹʥһഫ˹ʥʼֻǸղžΪԼȡʱ䡣ǺǺǺǣѵⱲӶ·ҪȲˣչĳ԰㿳Ͳ¸ʲôǽ߲ϻըˡ
ҡҡͷչִԲӣǵֻֻ⽣ԽҲΪ˽ʥܶҲ˵أ㿴岽ɶҲû
ʥҧҧص˵أǰ岽ͬһιʥоһ󷭽ֻ൨Ҫ³ſŻ£ֻҪŲһСͻ˵Ѷ
ǿŹʥһ˿Ϸʵı飺Ϲ㲻ǻиʲôʬôóԭ״̬ҿҲһˣû׼߲ܰϻȥ
ʥһһ⽩ʬĲ䣬ÿʹһҪʮĹԻʱڹǣ֮ǰܶصˣֻҪǲ֫壬˲ָ
ֻڴ˹һʹãҪʮΪʱȫ书ȫʧ˷ǵͷʥǾ᲻ʹŹģһҲùζѡ
ǿ˿ʥԥģ̾˿ϹһξʮĹ书ѾôˣԺʮĹڽҲǶɫˮƽղǰҲǿ˶٣ӢҲֻȥţ˺ãҲܱסֵ
ʥҲ̼ܲˣֺһȫһ죬ɫһӴӸղŵĲҰױ˽ƣͻȻһֽ
ʥǸɿݳҲ˲ÿϵĺ۹˷磬Ǹ͵򣬶ԭݰСҲһ˲һ˱һװ
ͷԹԣϽʬˣԶչĽɫһӱϾʥ֣ҲۼʹаʱԼһϣʹ˼꣬Ȼ£һΣһٶŹʥ
ǺػؽʣѾεĹʥڼͣܿĸͷͳǣܿĺۣȴһӱ˿¶㸡ŵִ
ʥһЦ֪СղŲϷʱҲûˣҽص̤һµ棬ĺٴӿ֣űߵɳȴһ÷ɵУʱĺˡ
˵߲ϻ꣡˵䳤ʣ۵ĺһ˹ʥ
ֻۡһʥͻȻϸϸ·ҵ˳ڣʼٵɢ
Ǻ̶ѾڵѪӹʥϳǧƿӿԱȸղŵٶҪٶѸٱȥһĳߡ
ʥͷ˼ؿԼı仯ѾоʹΪҲʼѪ
̧ͷϣʥµһӡǶߵԼǰ˫ְ֧زԼؿڣţԼĲһоƮƮϷɣҲûκ֪ϡǵһ仰˵⽣һ˫ַ


39 չĽ
ʥǿųª׶ͷøչĽһӲϰ˼ңϾŷѪͺȪƵֱͷ­˳ŽƷ˰գչĽԾֱڿ¡ʥǾ㵵ı黹ͣϣҲԼΪʲôʹ˽ʬû߲ϻꡣ
һתɹʥʬصأǰѽҲ˹ʥһ
չĽһŹʥͷǲУܺãɱ˹ʥʵһӢԹµĲҲ
ʼһԲ˾ô߻˸ԵչĽߵԭʼŵƥǰϵĸˮҶѾˣѹʥ׼ӵˮϡ
ҡҡͷһﳤôɱҲͽˣΪʲôҪһ·ԴѲ㻹ҵſȥ£ɱ˹ʥ
չĽ׿ػص˾ʦֱħͽǼƣʥĺڷ֡
ħǹ£˾ͽϹһΧʦֵܣʥҲһԳ͵Ϯ󺦵ʦֲʱҾͷģһҪȡЩħ׼ȥʦ֣ʦʦǡ
֪չĽ˵飬˵ͷӦõġԭôִһҪɱ˹ʥԭһ£죬ȣڸϻػɽҲҪʮҵĹ·ϱ˰Ϲ׼ˣȻ˾ķǰҲϲ
չĽ׳̾һǣɽҲˣ˾ʦֵķڱĵطʦʦķڻɽⲻФͽȴûȥˡչĽ˵ȦЩ죬һԵǿöЩв̡
뿪˵ʦʦҲֻǸ¹ڷضѣ뻹Ǳ죬ĬĬҲ
չĽƽһԼ˵컹Ҫлл㣬ס˹ʥ⹷Ȼһ׷ģû뵽һٴѣºΪԼʱ䡣
΢΢һЦⲻֵİϷħһˣܻ֮ôãΪ书ߣΪóĽݽаۻ֮ʣһﶼȿӵӢţɼΣյԤ
ʵǲ׼ֵģΪȻҪɱЩаյģΨһıǹʥܣһֱԹۣĵתǵ·ϣʥһҾͷɳУֱӷ
չĽ׵һ˿죺ǣ˵òֵģǹʥ¾ͿˣΪʲôҪɱѾ㵽ʥڿ޷ֲܷӸշɻĻᣬһ־Ǹ߲ϻɱУҸϹĻҲ
ҡҡͷֻɱʥȴúﻹӢŵΧڣɹŴ󺹰ľҲڸϾ˻ʲô˭Ҳ˵Ҫǹʥǰʹʬܲô˳ظɵ˵ء
չĽײмءߡһֲûʬûɶµģתȦӾǣʱԺͳɷһôŪС
ҲػصʱбӢŵ˿һҹͲѰң˵ú䣬ͷնµģⲻھɱҪƽ˼ô
չĽҡҡͷһֻȡ˹ʥʬ׼ѣɱ㣬ǶǸ߲ϻ棬ⲻұ˳𡣡
ȻһֱչĽϲ棬ûϵţǼһתЦɱʦʦ˾ĿۣʥҲֻǸ׶ѡ
뱨ԺеǻᣬֻҪǼ壬Ӣ󹷣Ժûлᱨɾ˵׼ˡ
չĽŭΪһǣ
ǵ϶Цչ¹˭ţֻ˫ȭѵ֣ǵĵ̣սʵڲǶֵĺʱȻȥӳɣ˵ɱԼһţô£Ҫٳ£ɽɿô죬ʦ˾ʦ־Ȫ֮Ŀ𣿡
չĽɫԻһЩһ̧ͷ˵ǣô˵һллɱ˹ʥϾû㣬ҽ컹ɱ˴أղչĳвƽЩ˵ùݣ¡˵֣µ˸
ЦЦ˵˵ڸϽƽջɣѾһʱˡ
չĽҡҡͷǵ˫ۣչĳһ̣߲١


40 Ӣۼᣨһ
һˬϻǹЦݣչ˵
չĽ׵ϽظһҲ֪ذ˽ʦʲôϴӦң
ϵ⣬ӢŸϢʱеɻ㣬ǸʱѾһ治ɫƽػصչӦȥʦãй棬ǲ͸¶ĿۺϢġ
Ƕ˶٣ֱչĽ׵˫ۣչǳ֣Ҳ͸¶֣ʦԼԸ㣬£˵ҪסߣӢԺҲû͸¶˭ί㣬Ҳһ
չĽ׵ɫǵĻϵر任ǳ̾һϵˣֻŽҲ۹⿴˱𴦣ĵ˵ǣһŪģʲôԲ£ҲŹ㡣˵֮չĽصһΣϱ߾ȥ
Ŀ⿴չĽ׾ȥƮݵĳ紵÷ң˵еŭɣ̾˿ҡҡͷҲһΣƽջķȥ
ڶ糿ʱһ̣ƽջ
ǸĮƽû磬ݶķ糵Ҳֻ΢΢תţʮƥ˩˿ջԺǽڵʮͷϱŴССӺڿջԺǽ⣬еؾ׽š
ʮڱȥιŲϣջڲȴǵƻͨżˣϴεĴ򶷹ֻǺõģǰˣһһԲ
ֹһһۣƤñ˲ιһ˵ɶѽǸǵĶȥˣôڶңһ׼̴ӵĴ磬ǿо˵ǸǻɹСӰѺǼ
ѺǼվŵһʮ꣬һֱͷǸū͵˿˿ڣӣ԰꣬ǼȻǽ˳һģͳܸĺôҲ᲻ġЩ˶£Ƿûõġ
ϴڿջֹǸӸʿͬһӱߣ⻰ŰѺǼ˹ȥ͸һɺ䣺Сӣ˵һ飬Ƕǵѣʲô£Ϊʹһʹǣǿɴ̡
ѺǼСڲţһָʹˣܹһ⻰ɫһ䣬Ҫȴūᰴס˼ͷȴĵӣѾǿɺˣЩ˲Щūŵ㣬ǻٸ̸顣
ѺǼ̾˿ЯľңӾࡣ
ū̧ͷְأŹ˸񣬹˵ղ˵ע⣬ð˸λӢۣ벻Ҫȥ
ӡߡһתͷǵū͵ͷ⣬ӹһЦūͻ˸񣺡˵˵
˶ӵ˵Ǯָôʲôһ·СӵҪǿķϣҵĸͰ·ˡ
ظ͵ҿɲ֣һ߾£ٲûҪѵѵԡ
ӵȻһı飺ÿЩ飬ٻ꣬ǿңĻҶͽˣûҪģĻƨҲֻԼ֣
ӡߡһˣιιյĺҵ˰ɡҪѧԼ֣һһɹŵͽˣף治֪š
ӵɫ΢΢һ䣬̾˿ŷûлҲֵ̫òײŰ˸ŪƢ·ˡҲǾ֮أ˹ڲŰȫ
ӿһԺȾƳɵİѺǼСʲô˲ģҪߣһҲŪ𣿻˲ɡ
ҡҡͷòãСƢúܣû׼һˣҪ滵ǵĴ£ǿɾͶԲˡ
Ӳ˵Լǰľ룬һ
ӿһһϣ겻ʱߵԶ̾ҲΪŮˣҲûȻչĽף˵᲻ʲô⣿
ЦЦӲúܣ͸µġչĽףҿҲ˾ز֮ˡ
˵ʱ̾˿һ˿ãֻ뵽ʲôʱиأ


41 Ӣۼᣨ
˵۹ⲻԼͬһϣ˴һɫֲ·Ժһܴĳβϵǿ鱻ù⣬ֱͷмĵطȥʮ߰ꡣ
Ϊֻһĵ̴ҽǶͷһֱ쵽촽ߡɫƽûһܵǹ׺֮ռһЩ޵ף°ֻһЩ꣬°;ʯһӲһĲɣ
һһ̵ѵԵúһ㣬ߣϥǵλãС֮ϾմĻɳȴһ˫Ь
˫ȣĿڿջһǣԨͣһ㣬Կջз鲻ŲʣǹɳȻƣȴڲɢ˳ȻûйκϢڳ˶λĸ֡
ӿһܣЦЦ˵Ȼһ·֮ϴû˳֣˵ĻҲ䣬书ջߵһ
ӵ˵ͷҲͬ⣬ɣ书ţǴʱֺİȥģǼʵսĸıֺ࣬ء˾͸˵еһĬԣҪǶɱƤҲգһµģ治֪ʲôʱʶˣѡ
΢΢һЦӦǵƷִ˵޶ɱӵܣҲѵģδûкˣҲ֮һɡ
ϸ˿ܣЦҲǻǮأһӦҲ׬˲٣Ҳ֡٣ҪһοĻԭҲ̶ӵıڡ
ҡҡͷǮ֣Ȱ㻹ǱˣܰҪԭ㲻Լͨ
ӵһ˿ʧɫתЦǷ͸˲ˡûдܶ֡
ͻȻۣ˹罣˿ڣŨصıཻٴ˵ҲܣʿҲǮ
˱ٶһһӶ˵ҲĻ˹
ûдɴȻЩ㲣ȻǾգӵ˻۵Ķ⣬ѺǼ˫ɫԵ۾û뿪
ͬһĻˣһһʮ꣬ݾ׳еľګĺУɮãòǴüۣ͸һɴעĻüëٱȳ˵üëҪһѰ˵ĺӶҪࡣ
ڱϵһˣǸɫĸߴĻߣһƤӣԺһС裬뷢԰ףһԵñȱ˴˲٣ĵǺϼ룬ԼЩڵɫرֳһ˫ݺὭĸ֡
˱ȻһһֱĿбӣֻԹԵغžƣҲûô˵һۣһӸܵ˷еб䣬ҲԼͬŤͷܿ˹ȥ
ȷӦ˹һЦʿ˵ðݣɱȥҸղֻǿЦѣʵ˶ѣҲûĸΪǮͬһ·˻֪֣֪ܷ棿
Ǹʿ´ۣ˵ͷųһ仰۰ԣҾ͸Ľ۰ˡ
ӡޡһ֣µ˹֣ǮǮׯ֡Ҷʶٺ١
΢΢һЦҲ۰˸񣺡Ԩ˳Ʋľˡ
ػصŷɣʿԭСѡ
ǸŨüͻȻЦݴɲС䣬ƶɮҲȥ㿪Ǹء
ŷɵ˵ͷǴʦݴţʮǰŰɽׯһҷˣֻǸ˶ѡǰ飬Ҳա
ŨüҡҡͷҲѾˣŷʩֻ뵱޹ӵĻƶɮȻûƶɮҲѾĽǺˣ֣ԺҲգ
ǮһЦǴʦ˵Ǹĳǣʲôͬأһ
ǻҡҡͷһˣǰΪҪǣûǹգڣյ̫ˣԲŲʣҲˡ
Ԩ֣Ц֣ǣƶĽ㣬ô硣
ǿЦһ£ǫ֪֪ףٵʱ֪ζڳ˼ҲֻЩԳˡ
һֱûڵǸͻȻ˿ڣ˼ıϣЩ˼ȵ𣿡


42 ѣһ
˻һ۰ڵȫͷȻʵǶʶǣ
Ǯ˵ͷɫǹĽˣʵ˵Ҳûˣνӵţ̸˵£ǲ֪ȷʵٻǣʵ˵ҶΪͲˡ
ԨҲ˵ͷҸֿʱһϴμǻʮǰ£ʵλĳʶǳŷӺǴʦ⣬治֪λȻҲǵѡһʱƶҲǳһ
ŷ˵ұչʮųȫׯЩָġ֮ǰҵȻǵ飬ô򵥡Լܻܲ˵Щ֮ҪҲûãˡ
Ǯٺ١һЦŷӣҲǸӽǮˣԽǮһҲǮҪǸ͵ڴˮƯҿҺˣҿ϶ЩǮһСǮǮΡ
ŷεҡҡͷӶǮֲøøƵġûôǳѵġ
ǮһЦ⻹򵥣ȱǮʱҲҪڵʱʶඣһûǮңҲ˲飬˵Ǯ׬ģˣ
ԨǮд˳Ǯڿɻ׬ˣһ·϶ŷڵǮɡ
Ǯ۶ų˹⣬һ۰ѺǼЦЩͶĳɱˣ᲻ñǮģɹСڣЩͶĴˮƯ
һֱҧ촽̸ۣԼȴһ仰Ҳ˵߿һֱվűߣ˵Ů㻹ȽɣŷӵĻڣҪǺչĻˣҲǵġ
ѺǼҲιЩˣ˵˵ȥЩûķϻͲô죬ҪĻزˣѵǾԴвɣ
⻰˵ÿͷƬƣ˶Ϊ֮ɫһ䣬۰ҲۣϬ絶ֱӳŰǺȥĿཻŵλɹһ¡
ǮһƽʱǸ飬ɫ˵һӢˣҿɲܲͷλֵܴѺǼȻشͬȥ̸̸
ŷ죺ȥʲôã书Ǹ߻ӱû
Ǯٺ١һЦǮʱԸּۻۣ˵аѺǼϣ˻˾ǡ
ѺǼ仰һӼˣιǿɲܰŪȥҪǻشǸƤɣ
ûСӣԨһ£ڵǮ˵еֻҪѺǼϣǺǾǰȫģԲΥ𺹵̸ֻܸеġǮ֣Ҹһȥ
ŷҲ˵ˣ±Ϥٲҵġ
ŨüɮǺкһھƣĨĨ죬صط£ͽˣƶɮһȥӢҪӲģƶɮҲ£
һԵ߹һЦСӶ컹᲻ͬȥͬȥ
˶Ѿ̬˵۹ⶼһֱû۰ϣɫȻƽƺڷɿţΣҡҡͷҵӻȥ
˵϶һ˿Ųмĵʧŷɸءߡһ˹Ȼס
۰ԻվĿ棺ǺԣһٳӣǶˣ˭ͿǸŮ𣿡
ûγ˵ұСӣ
۰ƽ˵ԣΰκһ㶼Ըˣңʮ¹Ҳֵˡղ˵öԣѺǼϣǾͰȫ֮ȥҲȲǡ
һһĬãǮ̾˿˵еǵȵڣҪǻǾȻشͬƽϡ
ͻȻ˵ҪȥԼȥ
ǮõʵΪʲôһȥӢۣ
ϾȻ¶һ˿ЦݣҪ˽Ӧһ£Ҳ֪ʲô¡СŮţ㹻ȫˡ
Ԩ˵ͷʵղ̸ʱһֱû廰ʵ˵ʲô飬ֵΪϧ
ƽԼϵǵĴ磬бӵĵ̣˵̾ģһҪأɲܾôˣ


43 ѣ
۰Եߣ굽ÿ˵ĶںžƵǮһھƲûҲɻ󲻽⣬̶ʶ˸Եı
۰Կ˴ҵӣ΢΢һЦλõģҸһû򣬵ұŴӦҪһΣε黹Ժÿٸһǰ˶١
Ӧ֪ǴҶǵѣôῴȥ˺ǣȰ㻹Ǵͷһ꣬ı꣬ضȥɡ
۰ȻƽſڳݵǵҲ΢΢Ӣۣˣǵı֮ԼʮǰͶµģʱǷһ飬ҪһرʮѧΪľεı䣬Ƿģȵǵ°ꡣ
ͻȻһҲҪΪˣ͸ԼˣһҲһġ
ǵγſڣϹſڵ죬۹۰ԣҲ֪Щ㵽׽˶١
һۿʱ΢΢һ㶣Ͼſ˵ЩʲôǻߣȴͻȻһչĽ״ǵ߳ԭأתˮһչʦ֣
ҪǰȥųȥһʶΧ˶Լͣ˽ŲתΪЦչĽ׵˫˼⡣
չĽȴȻһ˶ǷǮģҲֱӾſջڵ˹˹֣˸ȻתͷؿǣǴ˵չĳǷ飬һ취ر㣬չĳҪȻԭˣȥźеһٻ
չĽ˵꣬Ҳǵֱתȥ
ŷصءߡһʲôɽţ׵鶼ˣǼ治չĽһǸʩ˶ſվסˣҲͷѾճȭͷ
ԨЦŷӺαϲأչûȥˣʱȻҪȥ
ǮҡҡͷֻδذεҪزͣչӿǳǮģȻȥǮӦá
ǺЦЦǮʩôڿ벻һǮְ
ǮζؿչĽһۣʵǮ֮Ҫ˲֪ǾҲˣ
˵ʮ㣺Ǯϰ壬˵ԭ򶼲ԣչǰ׵ģȻЩаļһһԻչ԰ɣչ
չĽ׵һһ˫ҲݵĽҧͣس鶯ţĻתͷĿ䣬ɨһеˣΨûпһۣ˵öչĽһԸλΪ飬ȷʵɿҲǮǵ飬кβɣ
ǮһЦǮΪǮǻ²һ˹ȥ㣿Ѳػɽߴ˸ǮᳬʮӲɣ
չĽ׵ͫ͵һǮͺǮϰ壬˵ʲôʮӣ
ǮϷʷʵа⣬һת˸ǮûʮӵģչҲֵʮ򣬶Բԣ
չĽ׺ݺݵǮһۣŤͷʦãô£Ƕʮӣ
ҧ촽ص˵ͷ
չĽ׺޺޵ؿһۣǣ㻹ûٰʨӴ󿪿ڣʦú۸ô
ػصûҪǶʮ㲻ǮˡŮӦұ飬ѾˣҵҲˣҪŮˣɣ
չĽ׵΢΢һͻȻȼһŭת۵ǣǱҪԷ̻һ㣬ɫʼطϣҲԾذ˽ڳÿ˶ܸоеŭǿҵս⡣
ƽվԭأʾػؿչĽףȴû䱸Ǯȫվֻ۰Ȼԭأ۾΢΢
úðˣæչĽ׺м䣬ǶչĽ˵ʦ֣ǴϾ㡣
תǣһ˿ԹǴʦöлĴ£ʦһȽϼӢų˲ٿ࣬Թǧһƽϡ
ǡٺ١һЦôأչѾˣѾֻҪسŵǷҵˣǾ塣
չĽ׵Ҫǣ˵ʦþǷʲô


44 ջ£һ
ػصϾ͸˵ǲ͸¶ĳۣҪʣԼʦúˣҪ붯֣ҷ㵽ס
չĽ׸Ҫȴתһ룺ջڵЩǵ书Լֻ߲ͣĲԨ޹ŷɣҲмǮǺУƶ죬Ƕ֣ÿ˵书
Ǹһֱ˵ܣԼһջʱһֱȻκϢֱչĽף˵书ֻ²Լ֮£ǼλҪԸһЩ
չĽҧҧһֱǸͷԼ򵥵ˣڻ̫ȥ죬ǽԼ裬һӱ
չĽ뵽һЦǹ˹֣ǴղչĽһʱ£ǧҪϣչĳĶ飬չĳڣһᾡرġɽģˮչĳʹ˱ʦãߣ껰ֱһתУ޲Ϸ˵ء
ǵ𣺡ߺãֻͣŮҪҽ˺Ȼȥ
չĽѾߵͣסˣ˶ܿı΢΢ػζȻҵ˼붷ܿ죬չĽױعͷЦʦãǴôæҲӦرȻӦȥҰɵº㡣
⻰׻һӴۿ˳ʦ֣㣬˵ʲôҪһ˶˵˵żһȥչĽ׿޵ôңҿΪ˾İ
չĽһÿɫ˵ʦã˿˶ЦӦԶţ㷴ѾһǴˣ⼸;һˣ۲Ƿ顣
չĽ˵꣬ݺһͷҲں޵滨꣬ͷҲصȥ
ջһţѺǼҲһʼʱţ֪ΪΣһǣǽӴÿɨԼʱܸо˱䣬ŹԵɱ⣬ϺëֱĻָʹ
ǶԨ˵˵ͷֵˣ
Ԩ˶ЦЦ֪ǵĸԣڻиҪҪ۰ȻȶƤû̧һ£ƺ淢һжûйϵ
ǿһߵ˰ѺǼǰ𵶵Ϭ罣ֱ̰ѺǼǰѺǼ
ѺǼ΢΢طŶԼүүʱѹȸںòʧ˼ٶȻҧҧװһںı飺Ҿǣǣôڲݼ㲻֪Σ𣿡
˵ѺǼŪ뿪𲿵һ̿ʼͲʲôɹˣֻһֻԼ˵ɥ֮Ȯѣǰףëң˫ȴͻȥүү
ѺǼûȴ˵վߵǸūֱͦǣҪΪǣͿԶǼүȣǷŽأȻǼүܶȻģ㲢ǰ׸ɣ㣡
ǵĲм죺óǮأĹײıóԼŮȥˣҲͶʮӣΪڻܸҶǮ
˵۹ⶼȻڵϵֻȻһʧǵģѾֹͣ˿ȴۣſ򣬷紵·Χһжйϵ
ū͵͵ͨ죬еǣѵǺ˶Ǳ߹صؽ£㿴ˣǲԭӥɹŵӡ
ǵİ󺹣ЩǺŷɥǻʵڵıǣⶼɹսԲݵĵطҪСӹȥǵĻʵ۶ӭӣʹͣ
ǵ۾ͻȻһ⣬һͷɳӵҷͻȻ޷ƮϵĴҲһӻ¶˺۵
ǵѾ׵ñҹɳĮʱҪһȦѾ߳һˡ
ļⱾͷһشƤµѪܶ˺֣ϼͷͱƤⷭĿĵ˿ڣһͷѪĿջҲ޲ݣһֱ۾һ˫ۣ˹ȥҡҡͷ
Ǯһƽʱģý࣬һ˿ڣ˵˵ǣô˵ô
ͷҲûŤһ£·ЩûƵģػ˾䣺޷һ̸˵


45 ջ£
ǶžĿɿڴİѺǼͶˣþɽϵĺһʵǣ磬˾ǸղȥӢܶչʱµġߺߣΪӳʲôصһǻΰĽƣӦʶͷҵӥצӣҲʶ
ջƵĺŵڱҲһٱֹڶվˣȴܾԺЦ뿪Ӣš
ҪҴǵǸж˺ԵıȡҲ̫ѵ¡һɹֳһɢɳʱѺǼụ๥ɱҿǻôϮҴ
ūа磬˹ͿɶصūͣǸݶѺǼջ̸еģҲ硣
üͷһ壬֪˵ĶʵԼҲû̫õķǵϾѺǼѾǸɹͽܱܻġ
ֻаѺǼȫˣԼĶӲпΪ׳뱻֮ѺǼҲпܱ̱һԼȴǱˡ
뵽һЦҲһ˲תŭΪЦǣǺαأЦǼȻ˾ûٻȥɹѾݲǣԺǵ֮лú˵
ػصˣûкּۻ۵ʸ񣬱ԤһӢʱҪһһĳ룬ѾúõػˣǶ˵Ҳûüֵ磬ղ˵үǲԭϵӥֻݼҲ硣
ˣҲԣҪڴȴߵİѺǼһӱץԼͷϵƤñһӣͺǺǣܾˣСô˵ģǵһҲ
Ļû˵ֻ꣬žһϺݺݵذһƣʱѪָӡҰһӸ߸ߵȴҲҴǲǣҽʹˣ㲻ô
ѺǼǸΰصģŻعܵҪţһɱһŵȫʼ
ͦ˰ѺǼǰ棬ǣҪٸҶүһ£ǴҰʬϹȥ
ǵϹһ˿Ц磬㻹ӣǲɱ㣬⺢̫ˣɹŵʱΪΪŪǵĵϣָʹøԹһȻʲô
˵ͷѾȴǿҧ촽ûеİѺǼ£ҲҶ˵
ʱվǮˣ¶һ˿ůЦݣҲɳֵǣˣ
ǮһЦС£С£˵Ǯ׬´λֺûǧҰ
ŷҡҡͷӦôȥӢŵģǺӢۿ԰æ
Ԩ˹ϸ˿ǵƣҡҡͷͷҩ䣬ҩƿݸǣƵоɢרθˣ㶮ġϺͱϵĨĨӦþûˣؿڵˣÿԼϢƳزС
ǵ˵ͷӹϺõ໨ƿţ̾˿öûⶫˣΰȷʵһд˵㡣ҿɲߵڶˡ
ԨһЦоɢǺųһߵڶҩǶǰԨ߽ʱùǰһӱûգЩп
һֱز۰Ҳվ˫ǰĹûô˴
ҡҡͷҵ˶Ƕ֣лԸǺúý
۰Եһ˿죺Ŷô˵ڿһ˶Ըң
ЦŰ˰֣ǵģҶԸʱǲͻϮַȴһȻŸһ潻ģһʱ·磬òײת˹
۰Ŀ棬ضϵĴˣãŵ˵ͷƣӦڼҸֵķ£Ĺ̫ܸҪΪͻϮӲƴһ°ɡ
ǵ˵ͷ㿴ˡ
۰Լ˵ϵЩСȷĻˣǱֻ£һӦıپǼͷϵƣȻǼҸӥצ֮书ˣ˵ǵڶ֣˰ɡ


46 ջ£
΢΢һЦ书Ҳֻ࣬ƾܿЩ
۰̾˿˵òЩ˳ֵ书ʱǸӥצҪǿһ㣬ȲڼҸ֣ʹб֣ҲֻƲñУĻ
ϴĻĻд裬ֻǧԺСܣǲһ
۰Խ˫üһչ˿ϾȻ¶һ˿Цݣ˽ң˽ǵľսһҪеģʱҪд軹Ҫ
ǹЦôԵʮѧأĵأȻҲӲĲĵ߶һǰ⣡ΪߣֻԼڶ⣬޶ȵؼԼǱܡ
۰̾˿ϧϴҽֵʱ㻹û㣬ĵﻹиŮˣԳֻ̣ȻʱҾѾˡ
ҡҡͷ۰Եļ򣺡ҿҵû֣Ȼҽ첻Ҫһֵˣ
ӴЦΧҲЦ
Цϣתͷ˵ɸλϺһ£Ѿɹ˴룬Ҫģȸ̸УиλڣºԶ
ɫ΢΢һ䣺ǣðתƽ𣿡
ҡҡͷԣֻп˲Żĺһ飬Ȼһ˹أҲΪǾͿƲСˣΪ߹صؽҲԼĹͣδػǺ
˶Ȼص˵ͷԨȴȻ˼ţע⵽ı飬ʵֻʲô𣿡
Ԩҡҡͷһ˼һ˵ӵӣǾֵڱ˲սӢܶļ֣ҲǲܶԸЩˣαҪ̸أ
΢΢һЦǵģ㳲ȷʵԵֵǿɱСӣʲôҲòšҹȥչĽףһΪչʾһҵ书͵ɫСңһҲһ⣬ϾûǣʱĳҲء
ŷɵ˵ͷ϶һǰ
ǿһŷɣЦЦĸ޵УӢʱֵܸסҲûг֣Ϊгֵſʤңǽѣüð𺹺¼ɣ᲻СӣӢžͻᱻ𺹲ɲ̸С
ǺͻȻڵǣǺǺεȵĽôĺǺܸʲôװ׵ذСӸߣ
ҡҡͷȻǣĿϸǺҲΪǵвȡҪǻΰΪס𺹵ѹ£Ǻıߣǰõϣ黹ǲȥģĴĮ
츧˸Լѩ׳ףгɻ󣺡Ȼˣ϶ϸǺҵҲû˵ϸǺʲô
ǿһԶ쳤˶Լ̸İѺǼЦܼ򵥣ҰСӽȥȫ
ǮʧʲôȫǰųƱħǸȫ
˵еڶȫΪһ֮˽ϧѹҺ壬вձɹţѻģ˸ǳ˰𺹵Ĺͷʦһֱɹűܡ
λһ·Ӧü˱߹֮ҺҰձɹɱӵĲ״һ붼ǰȫ⹷ͣ
ǺɫϾŨŨüëһţӷƶɮȻǳ֮ˣǶȫֹֻ˵ǶյĸɱһԾǷұնħʹ
ЦǣȻ˸֣ҿĵҲԽԽࡣնħˣԴĮ֮һ·нѣɹڱ߹°ӵĺ˰գҲǡ
ȫͰ̸ѪܰʹЩѡ侫׳֮˼̣ʳаҩǵЩа书ɹ˴칥ǵеϡ
ÿηЩ̵ĵ͵ȽڳǰΪɹ˴ͷ󡣼귢չѾӢ֮ϵơ
˵ͻȻϵһ˫ӣһ˳ȥֱӰ͵͵ؼǽߵһȴҪŰѺǼİұӶǽϣѺǼһŵ̱˵ϣɸһض


47 ջ£ģ
磬νĳˣûôӽ˹أֻûؽͻŭıֱӴŲţҡҡͷһı鿴ǱİѺǼͶˣһ˿Ϸ٩
޺޵ذ°Ӷǽ˫ӣͷǣңҪԼͻش᲻ܣΪ㹦߾б㹦ģԼҲӢˣϵرô𣿡
ǵ˵ͷı󶯣һжҵļƻһһֻ׸ѺǼףӶô˻᲻֪ôǰ׻ˡһ仰úôţٴʲô˼´ٳ־Ͳôˣ
ʰ˰ѺǼͣǿҲһۣתͷ˵⼸ȫΪ׵İԽԽأԭԼĸ󽫺ԳӢţʵֱźżԶԴҲֻ֪֪ɼѹȫһͷ
Ǯ̾˿ǣҵȱϾǽˣЩ֪òֻ࣬ǿ⼸ӢͻȻִԭаɵͽȾָԭֵƣ뻪ɽһսҲΪչĽɱʮӢŵĻɽͽڴ£ֺ䵱磬ûԮȡ
ǵ˵ͷˣӢŽԭֵַħ̲һոͽҲһУһ˵ûĸɻ鷢һ䵱ӼһЩɽüģͻֱŻӢž˽ڿԹЩˡ
ŷɫǵģЩչأԴҲжţʱӢŵЩֶξ;ǲħΪֱӾׯɣʵʳСɵķֶ棬ŷʽ˺ָҲγɺԸ
˵УӢոͽҲѡģаĶ䵱ħ̣ؤӢЩɵʱֻܽЩΧĵӡʵǿĶ绪ɽüһЩҪӣȻЩӱɱɣȥʳɽͶüĸֶ档
ЦЦ˵һ㲻ЩǾַʽŵġЩʵõСɣҪôֱոҪôԼµСȥСȭæȥţħ̵ּȣɱ˲ѪʵЧȴһҲ
Ǻ̾˿ƶɮܾЩӢŲԭвҲͬ۹Ƿħǵ˼ȴȶԸħ̣Ͼʮǵĳ̫ȥ껪ɽɱӢŹʱһֱͬӢſսֱҲǿ׼ȥԮ
ħʱҲңܻĽݽаһ˱𣬵ʥȴӵӢŲΪ£ֵ̬ٴζҡΪӢǿԸħ̵Ҳ䵱ִһΪ˶Ըħ̶ķħҲʵ
Ԩ̾˿ϧԭɣ䵱ؤһֱͣؤﲻ˵ˣ¸ֵڻĲͣ䵱ڶӢһ̬죬ҲѹЩħԽԽǿӢźʹ󽭻ܺճ
ǰ˰ֹ֣˸˵Ľһ̾˵ЩѾûˣ˵ħ̺ӢҲһ飬ͺñӢţɹڲҲа̵˺裬ԭĽչϾֻ֣԰𺹵Զ԰ӵصİ̡
ڵȫѾԼһ̣ɹﲹΪֵأ췿ݣ˵ûгǳ⣬Ѿ͹ڵĺûҲʮ£ɹŸҲǴˡ
Ҳ᲻ɱ𰳴𺹵Ĳ¼ɣЩ갳ͬΪܶصõǼǿ˶ȫɹȥϸǵѲ飬԰ż޹ȫҲ½
˵ʱǳһ˫⣺ȫΪԱѡ˳ڰĶ˵ԵĻԭչܿ죬ȴڰʾʱΪҲ˻
⼸Сȥ٣ÿÿòʧɹҲòҪóķʽЩǿĲ䣬ǲڹԼ
˵һΣĿɶرŴʵҪȫͺ֮ѡСС£סЩԭ϶˵Ǵ£ʱСӵƵһ߾ˡ㣬Ϊ˱סӢţȫҲǺ
һֱ۰ͻȻ˿ڣΪʲôѡȫ


48 뻢ıƤһ
ЦЦתֱ۰ԣΪʲôҪȫأ
۰Գ˵ԱϾǰͬ壬𺹶ȫ˵޵ģȫֻڹ⵱ĺ飬ƿһѡǺȴҰĲΪ˸ɹԭԼ齨Ӣţȶȡԭ֣ʱ򰳴𷸾ʱӦϣǺ˵в󡣡
ǵ˵ͷ˵Ĳ֣ȷʵǺδвһ㣬Ļֻһǻȥ˭
۰Բ˼ػش𣺡ǺˣҪһȫΪֱͽ
ǡٺ١һЦⲻͽˣȫֻڹңڣλᣬɱѣΪⲻǴҲа𺹵ԮʹҲκá
ŪΨһᣬɾûˡҪ¸۵ɹӣ֪Ҫ£
һЦǣҲǳ׼˺ԽҲһԭҲԭԸǰɡ
ص˵ͷЦˣֻһƵ£µʱҪλİæС
ȫһЦֻȻһƽû˵
Ƕ۰Ц֮ڵĻ𣿡
ҡҡͷû⣬ֻҪʵ˵ǸǺѣಫĻղס֣Ҳ֪
̾˿еЩɡȽǰ鷳˵
ͻȻ̧ͷݶȵôҲ𣿡
ɫȫ΢΢һ䣬տʼſޣѾ˵Ҳ̧ͷ˷ֻ۰ƽ糣·һж֮С
ݶһġߡǵͻֺĲÿ˵Ķǣ֪ˣǵļƻ˵ʲô϶ԺҲ
翣һͷϣһƵԶһվǰ˵ƵġػصŽҪ򣬴Ĵ¹ǣҸղ˵úʲôԼŰ졣
ǸߴͬӰſڳ֣ĸŮбǸˣǰҲֻոյؿڣθֻһ
Ů꣬ʶ㣬ȻԾ˵ºҲ˪֮ϡ
ԽȫװԻƵͷС裬һشͷܴ£Ҷһ޴Ķ磬ƤսۣβϬƤѥһ״ļ֣ʮԶܸܵĮĳ
ְһϵľƱ̳Ĩ˸ɾӽǾ˹ȥڿתŷԣƽںԵǰһҵĴ롣
ֻȰĴ֣˾һԭѺǼǸλõŰʺշȵӵˣ𵶵ǰ
أ˺ԵĶ棬ڵİ֣򶼲ߵ˴еĸλãȴǰѺԿܵĸ·һһ
书ߵ۰Ա˫ۣץǰѳվ˺ҵſڸѺǼͣض㵽һҴһڡ
ûпջĸǣֻ̾˿ǣ֪Ϊʲôڵεʱܾҵˡ㣬ô£ҲԸⱻʹ
ҡҡͷֱźԵһǲҵ£ֻҵѡڶµĸ࣬ʹ𣿿ɼղŵ˵׼ȷ
΢΢һЦǲһɹˣ󺹴ֵܡġ
ƽ˵Ĵ׼ҪȻΪʲôҪ̸кأԣʵ˵е⣬ȻһԭΪŰ𺹵ʹһġ
ҡҡͷ󺹵ʹû˵Ѿѡղŷúܶԣ󺹻ֵܶķϣѡңֻҪϷŰѺǼȥǾͿȥȫ
Цȫڲǰ̵ĽĮǵ죬Щʿȥ׽еЦ˰ɣ𺹵ıȥȫʲô취ȥ׽
ɫǣ󺹵ıѾˣȫĲΧסȫ˺ܰѾӽ˴Įİ̳˵ˣȫϾ꣬Ϊҽҩιȼ׽鲻Լ֣ͽˡ


49 뻢ıƤ
ǡŶһ˼˵ȥ׽ȫ𣿡
Ե˵ͷˡӢŵʹߣɱ˹ʥֲ̫㡣ȫĮӪ̳꣬ڲƣأҪĸֲһ룬Ӣŷֶĸأֻһ֧԰æ
ǵ͸һ˿ѵݺԭ֣һͳĵӢţȻȫİҲԸˣ
ƽ˵ǣְϷԸСӰɡֵܣɱ£Ҫδ󺹵ڣһҪȻСӣҵĸǣȥɱȫ
ǹһЦɽȰƭջ˰ѺǼڰǺȫһˣԲԣ
ЦЦ˵ĺܶԣҾôģǣȻܲµˣҺһȥ𣿡
ϵЦݣζʵҲȥֻΣ
Բмءߡһ㲻ȥȻҲûȥıҪҵֵˣĸ֣ӢĻ̻̣Ҳ뿪ӢţҲ˵ʲô
΢΢һЦ𺹻ôϻĥ󹤣
Ե˵ͷ󺹸Ѿ˵ˣԼʾĻǸҲûʲô˵ġ
ʱɱͻϮСˣȥҲԸ˹Ϳɶ˵ˣаڣ֤˿ɶҲСӣҲֵ̫ݡ
˻һջ˽ɫһ䣬ֻǺ۰Ȼޱ飬
̾һûбѡˣ֪ӦҵֱֵӽأͲвȣʱԱԼɱȫ
Цһǣд󡣴󺹺εȾһ֪ôˣΪЩ֮õϣ˹СӾͻȥʱʲôôҲ̲ðƽջһѡϧˡ
ͻȻЦźԵɱһ֣ȻƷôͲ߳ŭɱ㣬ǿдŰѺǼӽڣ
ҡҡͷûôɵҼȻһ˵ΧѾпɺıǵĹ·ˣһ书İѺǼӲġΧңȷʵȡҵԼȴһҲɡǣЩѲԶ㣬ĺǺһ𣿡
ŷ˵ԣ㲻˵ֻǼοûŻȥˣΪѶǼٵ飬ûʲôµġ
ԨҲͣ۰˼ߵſתͷʹ˸ɫ˵ͷʾԷ飬ԶѾɹ
ǵɫ΢΢һ䣬Ҳе㷢ԣ㵱治СɶػȥĲ㣿
ԹһЦϵĻɳͳ׷£ɣɶأֻҪԼôܽѺǼ£Ҳ䣬Ҳû˵סҲҪֻ֤ҪԴȥˡ
ǵĶͷʼ΢΢ðҲЩ˶ǿһ˿ЦݣҸһȥɱȫĻǲǾͿϺ֮ǰǸˣ
Բ˼ػشˡ
ǵйâ˸ռ˾Եƣղ˵ģȫԲɱȫþСӣҲܸ󺹣ɶһһɱΪֵܺǱ𣬿Ϊʲô£㻹ҪѡҺأ
ԡٺ١һЦΪҺܰţǣ׿ڳԼǶһֱԭΪµǸɱ֣ڽ¸ң½ѾַˣָڸθװҪĿΣϴθǽ׺½£Բԣ
ǵɫһҵ˽£޿ɷ棬ɵģ˰⣬Ϊκԣ˵һ飬ⱲӲ£ҵ£ˡ
ԵĻɫ붯˶ǣǸһˣҿеĲεĺԺ󳤾õĽ顣ȻϾ£ôѣҲԭҵز߻ôжҲռܻȫ֮ԽύеһЩس֧㿪ɰɡ
ǵһ˿ȵ飬ת˲ûǿЦʲô֪
Ե˫Ŀ񣺡ǣˣҵ飬Ҿʹ˽ˣԺԭִ£ɽأٳ󽭰ؤȻħ䵱һͳ£³֮ԴΪ磬ңϷ㣬Σ


50 뻢ıƤ
Դһ°ͣϸ룬ҡҡͷòã̫ˣ㷴ǿʱȴĵطȫ㣬ʲôô̲ڴϻȫħ̵Χǿĵֻ֣µʱҲһǿսɡ
ЦǣӦ֪һɽݶĵħ̲ҵѣֻҺְĵˣʹҲۣҲҵģм䵱ؤ⼸ɣûֱӳͻˣӹʥʵѾ˺ơ
΢΢һЦͲ´ħְ̣ҸˣԣĴ˻һܾҲ̫ţֻħ֮ʱҲ㶯֮ա
ɫƽҲǳƽǲÿ˵ĶĤֱ죺ҲɣҪ㵽ʱıΣѧȫΪԼİ죬˺֮ģǶԲֻܶ㡣ϳҰλĵҵѣһҲܲ
̾˿˵˰죬ֻϵѣ°
ЦΨһԵѵĻˣû꣬뵱ҵҲܡʵɹ˵淽ʽǿҪǿ߳Ҳᱣ֤ÿѲͺô
ϸ룬Цûбѡˣֻܸ
Ԩæ˵ǣԲţĵ
ŷ˵ϣҲʲôСӣƾǵı£ӻعڻϣġ
ǹһЦǣûȥûҪЩӵ߹˺ԣȻֵһȥһҲֵˣ
һ֮ǰɱ˺ԣҲУǣù˼ǣְɡ
ǮϵķҲ˶ǣϸγǰѾŲˣˣҵҲҲû˼̳Уңٺ١
ҡҡͷλֵܿôֻԼأԣҴӦˣΪҵֵܡ
һͬؽеǣ㡭
һ֣ʾѾ˾ˣڼֵҪŵùǣԡ
˵϶ʧžһ̾
۰Եйâ˸ԣˣﲻæҸȥ̾ǡ
ҡҡͷˣ¸书Ĺϵ̫Ҫ뿴ǵĵɫͺĳ⡣
۰Բ˼˵Ҳȥ
ǳ۰ЦЦβУҪҿŰѺǼҪܻɹ˽һɱЩ˵룬Ѱɱˣϻɢϻʬۡ
۰Եһܺã¾Ͱˡ
ԹһЦǣ㹻ݣֻһͲˣȻõУΪʲôϸҺ
ϵЦɢӰ٣ɱһ֣ܼ򵥣⿿⼸ˣɱȫҪŪģΪҲԸ
Եһ˿⣺ǣ˵ҺȫǶԹ֮죬ܺ⣬ʲôޣ
˵иɹӵǴȻɹŵǴĻʵ˵һÿļӪصλöǣŴľ㲿䣬ɱˣ޶᲻ɱɹͽ
ԳᣬȻᣬΪɹŴ󽫣׷ɱͽΪսҷڵ¡㲻ĹԱҲĽ죬뿪˽ֻ˸ΰˣ˵ڱ͢׷ɱˣһɱȫ
Ƿʵ㲻ɹŴ󽫣ҲӢֻһͨɹŸ֣Ҫͽȥɱ𣿡
Դûǹ⣬һ£ڵ˵òҲȥɱͽġǣеˡ벻ܴʵѵ׼ȫȻ󵽻ʵıְýԺҲΪ㣿
ǵзһ⣺ʵۣǸϲʿʤʵ۵ļһﲻΪʲôǸ߹ٺ»ٻҲ뿪
ԡŶһȻǵشе⡣˼һ£ʵʵҲֺοΪͨĲ񣬺ȫԣ
ǵüΪǶһ˵ĳŵ


51 ؽףһ
Եоһһص˵ͷǣ˼ˡӦòµģйϵʵ˵ȻǵˣҺԶҲֻһֻ֡ϧǺˣɹš
ǲͷش˺ԵĻҺ˵ͲҪˣضĳŵ⼸һֱ£ҵȵᣬôŹΪɱȫҶԸ㻹ʲô˵ģ
ЦЦǺãô˵ˣˣҸһʱָ糿̫ʱҵ˻ִӢ㣬һҲԴֵҺԻһȥʰȫģһϣĿһ¡
ǵ˵ͷ͡
վߴСɽһſڣ۰Ȼǰһãض˫ۡ
Ե뷢޷Ʈջڵÿ˶ܸо۰ŨŨɱ⣬ֻһһٵ˵ԣҲ书жߣҲж˻ҪҺǣĺǣұȡ
ϵļˣƺܲĻҼˡ
۰صءߡһվһߣÿ˺ԳŵͨʨһıӰʧ˵֮С
ջһĳţǶߣüͷšһ֣һͷ˼һԲã˳ţǣʵڲӦôӦԵģ̫Σա
Ǯֻ۾ϵķٴμ죬Ŀ͵źϳ̶ȳɷȣǣʵ˵ǲĻ֮ƣҪҹ
ŷ˵Ǯ֣ҿǲǻ֮ƣӦɱȫҲЩΣա
ǺŨŨüë˶Ȼˣһȥ̵̳ɣЩҲЩӦ
ԨЦЦҸղһԣбĻ󼪣ǣӦò¡
Ԩڽһв֮ƣѧŶݼףҽ֮ڽһָҲԴŲɣҪȻҲܸѺǼǱӵĻᡣһ˵˶˿ŵıҲɳһЩ
ȴҡҡͷ֣һֻԼֻԼգʹ죬Ҳûʸǡ
伫ƵĻվ۹Ͷվǰһ۰ԣлл㣬Ժ鷳ˡ
۰죬ƺ˵ЩʲôȥĿڵúûţҲӱҵı֮Լ
ǹһЦһ
ǵĿ䵽վһǣһֱĵضԼȴһԲϣͻȻȼһܵ𣺡Ůǵ˸ˣҲҲ죬Ҿûٸˡ
ҧ촽һԲͷҲصؾŶ¥ȥص˵ͷ·һŷɣʵ»𣿸һ̳
ŷɵһ˿ǣǣ㲻İɣҿǼǵá
ϴŷɵĻǹȥҲաʫƣɳĪЦս˻أҾҪȥ̶ѨˣϲʲôźϴθҶȹ˾ƣٺ١
ǹسŷЦЦߵһܷ̳޵̶ӻǺܹõģȻŪô»𡣡
ЦЦһܻʱҪ̫ǺУء
ǵȻ΢΢һ죺Ǯʩ»¡
ҲûûεؼЦ˰֣ž̳¥ŷҡҡͷ̾˿ڽ̽ͷ̽¥İһۣʵ㡣Ȼһȫʬġ
ƿȷľţǷѾſڵ̨ˣƽĴأ컻һǳɫ·ƹҫ¸ԵĶˣȴûκα飬ôš
תţȴ𣺡ǣǲҪȥ
תдžȣΪʲôô룿
ĵ̾һ˲ϵۣǲҾôǣǺ˻Ƕͽ۾˶ܿףǸͽҪȥսʱ򣬽ô˼Ůأ
ǵһ˿飬ֱߵǰ˫ƽϸؿۣ첻


52 ؽף
ûһڣЦ˾û˼ˡչʦ֣ҡղһֱԭ书ҸԨǲ࣬ѷǸˣôҲ󣬲Ȼȫ书ߵչʦ֡
ЦЦһƨ˵ϣ
ĿתǱ߹һ˿΢Цǣû´ĻӦҵæǣԲԣ
ǿЦôĻͻչĽһˡ
ɫ΢΢һ䣬ҲЩǣѵһûƻãҵӡһŲߣıԶǵİ
ǳ̾һҲҲûԤ֪δЩķչҵһ𺹺ͺԵĹϵôãȻôѡû뵽ġڶѺǼһӣҲû뵽ģʵ˵һһ
˹˼˵ǸʲôɶصŲСӵӣԿɶѱٶ԰γѹˣ
ǵ˵ͷܴ֣ͦôôƯŮΪʲôһֱչĽôֵļһжӡ
΢΢һ죬׵ʹҸճʱͱչʦ־ˣӴҵľһֱģԷ˯ʱǰӰǣҲ֪ûаһ˵ĸойӦõ
ǵеĹâͻȻ૵İ𣿲Ųţҷǲš
һ㶣ɻؿǰˣƺпġ
ǵĸпֻһ˲飬ֹܿһЦŮи⣬ȻչͶϣôΪʲôûнΪأ
ƺһӸƵģüǣҾ㣬ԶҲҪ⣬Ȼҷ飡
΢΢һЦд𰸣ķӦȫ⣬ҡҡͷ˸⣺ˣҲȦˣҪһҪ飬²йЩ˵Ҳչʦֻĸ׹ϵشҪúõңײ
ǵһ˿״ЦݣħƵĴͳһɾ˿ִ̳ķڣŨ̱ǵľһ䡣
ܵüͷ̫ϲζϵĺζžζʱ򣬸̫ھɢζվԼ߸أһְϣһ⣬˵ڸ㻹ˡ
ջһӱ߻߽ˮһԲֻ۰Ȼ΢΢ر۾ŵȴӱϿκεϲŭ֡
̲סǰѺǼʲôʱˣ˻޶ԣûǸ˵Ҫջʱʯ٣ǷǸŮңȥˣԻ֣ҿɲ
첻ͷ죬أµֱӸͷҲûʲôˡǲŭ뷢ŵƣŵðѺǼ˽Ų˵
üͷ˵λҼСүȻ˵˵㣬ǵûܲϱߵĴͬҲʮĻܵǳɸɱȥ˵ȣǺǶܰȫ
ŷɡޡһȫƨǰȫˣǰҪ˵ıɱ˵ˣŮҲΪԳɹŽսƣ
Цŷǵ˵ȡ׼ÿɶرͲʹˣʱȻͰȫҪɹ֮䴫أ˵ǲǣ
Ԩصءߡһ磬㲻ûǲϵġҪ˵ʱͳ˴ٷɹ֮ҵ£ǿ϶һᱻɱúԺͰ𺹳Ծǿ⣬Ҫٸˣٺ٣ʶ㣬ҵ˫ֿϲʶ㡣
类һƣһ죬㬵ȥ
һֱûڵǮ̾˿һǶıѵһıƵˣûк𣿡
ǺҡҡͷӦòᣬٴ׻ˣҲ⡣
쳤̾һ޺޵һǰӣϧЩֻܸһæҲﲻϡ
۰ͻȻ۾˵ֻҪסˣǶİæһ


53 ؽף
۰ԵĻÿһ˶һǮһЦǲ֪Щǲ֪Ϣ񣿡
۰ҡҡͷûУ֪ĺһ࣬ˣѡͻΧ϶кеġһı󶯣жϲ𺹺ͺԵĹϵԼ䵽ô
۰ԵĻδ䣬¥ͻȻһž˺·ſǻ㣬ҪҪǣ֪Һʦ֡
Ƕݺݵһ˿аģ˵ĹҪȥǸչİǣ˾ȳˣƨˣ˵ú֪Ҫڰæ𣿼ȻϳֻҪˣ˵ǡ˻һ
غǣɱҰɣ
ǹЦ¥һҡ䣬ƺ¥ھҵţɱ֮ǰôүˬˣӺֵǶҪˣܿԶ
ͻȻһҸƴˣ¥ϴһ죬ȺصҲ𿪣ݶɳӸͷǣֻǹЦһҲûκζ¥¥ʼнҡ
ŷɵɫ΢΢һ䣬վ૵˵ô
ܣҲ⣬˶ɫƽ·ʲôҲû۾ǺԨǮһһغžƣһԲ
ҲվڰɣǰҲû˵һڰ
ŷ˻ҡҡͷׯˣʮǰǵʱ򣬿ֻ֣ⷽʱԼŮˣΪʲôûߣҪأ
ǮһЦʱҲҪйⱾǷģ㿴չĽǸҲᶯŮ˵ġ
Ҳҡҡͷʶǲ̫һЩ꾿ʲô£
Ԩеľ룬̾˿ö˵ˣǾҲ벻ģֻҪ֪Ϊ˰ǻ£ˡǷҪȻչĽҲᷢôĻҪڳֻͶˡ
ǺĬĬغƣ̾˿ֻ˵òᣬôһܳԵô
ŷ˵ûһ̳»ȥֻҪȵӿϢתȻԻ⡣
ԨҡҡͷŷǸȾɣҲ֪Ҿƺ˶ûô
ǮıͻȻȻҲȫƽʱˬֹۣЩ飬ѵʱ̫ʹ࣬Ҳ˷ܺõɡ
Ԩ΢΢һҪ˵Щʲôǧһ̾Ϣǰľ룬һ
Ҳ˵˼һغƾƣرŰѺǼڿջһǣоǾ֣첻֪ĺˣҲʼ½Ķʮ̶ӻҲ˿ջϴţڿջһ䣬ȡů
¥ֹͣˣš֨ѽһش򿪣ǵѾ¹һƤӣ¶ĸ첲ϣǸѪѾҩŵһ˲䣬غһһ־ӣ¶ɢһɾζջÿ˶ŵ
ǻͷһ۷ڣƺһ͵͵ĳ˵ˣڿȥչʦȥ
һ̳Ӻݺݵ˳űߵĻǽضǲƬ˻ߣ˳޵ŭ𣺡ҹⱲӶҪٿ㣡
صءߡһһѴ˷ţ¥ݣһŲȣϢ೤ɫ΢΢Щ죬ŲҲ΢΢Щ
Ŀ֮¥ÿ˿ԼʱǸӵЦЦûʲôջһ˶ѡžʹͺ̸ʱϣ緢ؽе
ֽذһ̳»һţ͵ϡ
Ԩ̾˿ñٺȾˣ⵹ǿԶԡ
ǹһЦֻ⣬Ⱦƣδ̫ȤЩᣬⲻҲںȾ𣿡
Ԩ˵Ѿһ̳ˡӦģǺú˹ˣ˿Ĩҩȴǲܲ˹ģ˴Ѫ첻Σвм
ҡҡͷˣɣҪܻŻβ٣Ҳ̫ӰǿƣܷӰĴս
Ԩ֪˵Ҳʵ飬һ̾Ϣٽӻ


54 ؽףģ
Ǻеһ˿ǣǻǸһȥɣ㣬ڣҲôҷġ
۾һֱǱŵģ⻰󣬻ûǿڣ˵ǣӦ֪ǾͲٸģҪܾˣȰҲһĽ
˵۾ǵдһ˿Ц⣺԰ɡ
ЦЦ˽ҡѾˣ컹͸λֵǺúÿסϣǺҲҺңҪûɱȫɱҲֲñˡ
ǻδ䣬¥ϵĴűصһ߿ͷɢϾۣɫķȹ°ڣȴѾ㣬һ˫ˮĴ۾Ѿ޹⡣
ֻҧгݵضſջڵ˺Щ쵰һĹΣҼˣⱲֻҪпڣȡ
˵˵ţ᲻Ծش˫£ҲƵر¥ݣ⣬һƥͷҲص汼ȥ
һţԨ̲ס˿ڣǣôˣʲô°ɡ
˵죬ɱһѪ·ı£֮Ǳץ˻ɱˣҲԼҸʹ壬ǷʲôҲûҪȥ
Ԩ̾һλ治ɫغȾƳ⣬·ʲôҲû
Ǯüͷ΢΢һ壺ʵûҪģʵŮ£ҲиӦϾĽߣҪǺԴҲߡ
ҡҡͷǶסĵˣһʲôãİɣµģɹǳҺͰѺǼģֻҪͻΧӦҲȫġ
ŷ̲ס˵ǣǾΧصԭˣԺôȥչĽףǣҪˣӦö𵽵ײǡҼǵõУǻġ
Ͽڵһ䵱ɽѾˣֻǣǶҵֵܣӦ㣬Ժ벻Ҫᡣ
Ťͷŷɣ͸һɺ⣺ĺὣԾһܸıһԼĿҲпΪ˰˶ŮˣǣΪЩ˶ĳ¾Ͳᴫȥ
ԺԼչĽңʲôҲûзߣŮˣ۸Ķֻƭ˵ĸˡ
˵Щʱ˫۷ųһԵĺ⣬ҲǱҧгݣ͵ͨ죬˵棬Ծؾ֣ƺҪ£ٵһ뻹Ƿץǰһһ
ŷ˵춯˶Ǳˣҡҡͷ
һ¶ǣһ˿įŮ˶һһɽ˺ģתۼ˱ˣֻ˵ľͱģԭΪŮӶǳĶڣֵֻܼĸʵɿġ
˵ȦͻȻЩ죬˾룬Ǳ߹һ˿ЦݣΪֵܣ롣
Ԩ˶ǰľ룬һ۰ߵľƺ«ڡ
Ƕ۰ЦЦҼǵ㲻ȾƵġ
۰ԵҲЩ΢΢죬ȻǲʤĻشȴѣΪƸ
ЦЦҲ˵ȾƳ⣬ĬĬؿһ̳ƺһţԵøɸɾĨĨͣЦһʹ죬о⣬壬ҲǴվͷ˶¥û˵һ֡
һرе˸£ڴȴûһ˯ţЩŷɵǣҲоյĲԾԱ໥˯һȴǸߣΪƽʱƵĺȴûг֣ĳУ콥طˡ
ߵĵһĨչ͸ŷƽջĴڣŴ۰Եϣüë΢΢һǣϵǵ̶˶۾ͬʱԨҲͬʱۣ쳤̾һˡ
Ԩص˵ͷˣ֪̫ǲǻܿõ
ŷ˵ȫİ˲˶ĵطİܶ治ĻҲӦھʮ֮ڡǾȵӦҲҪһ죬ӦҪ졣
ŷɴһ˶ͷǡ
¥ϵķٴδ򿪣ǿͦεγſڣ˵ĿⶼԼͬ¥ȥӳȴһںףеһͷŴ죬Ŀ


55 ̤;һ
һֱϳʱ˼ƤӲͬĺɫףعɺ͸Ƴͻ𣬽ĸһβһٱСϰƬּףҲһͲֶѥ
ǵͷŪøɸɾһ޽ͷѶǰҷ𣬶ԺĳһСβ͸һɼᶨš
ıϱһѺڲŵıУǿĺһֱϥǴԶԶĿʲôֻһɺϢؼǰǸֲͷ˺ëֱ
ǮԺ󣬹һЦǣǰû㴩ףһֱ˵Ӱԣôˣ
΢΢һЦͻȻһմʮ˵˶쵹˵ϣһӵֱӾ˼˾ǣںıףȻҲĶ磬ȫָ
ŷ΢΢һʧǣǴ˵еı𣿡
ֱ˵ͷŷֹȻǱף˼ȡϴϿǧ٣ͽݣٷе֮ͨɣȡɹ꣬ͣȻٷŽȥɣ㣬ʮ󷽿ȡǵʱةʱټס
ǵŨü˶ƶɮʦ˵ģټ׺ųƵǹ룬ǿӲ󶼲֮ܽ䴩ʼټױսʱҲսܣֻǺ˵ʱͻȻס죬¶һ˿顣
ǹһЦû𹥣ټױԲԣ
Ԩ˵ǣ˼׵ļ̶̳ȺͶȶױȣõĻףϧڽ͵Ĺϵ»𹥣ֻҪһţҲˣΪϽ̫࣬˲һš
Ǯͬһ㺮˪ǣðˣǰﲻ˶ͨϵ书ӢŸʥʹһС˻ǿͷҲûˣϷֽǮа
ǺݺݵءޡһӣôߣɱΪҵЩܱˡɣټֻռһ룬һɶüɽİ˿Գϵë࣬ǿͣǣ滹ɽı˿
쵹һ۰Ҳɫһ䣺ɽϣ
ЦЦ¥ݣǴ˵ɽϣһһ˿ޱȣּӺɣκλֻҪƵһ߽ϨֻҪϣǸõŻ顣
鲻Խ˵ֲҪôƣȼյľһŻֻ¾Ϊ˵⺮ɡ
ǵ˵ͷȻڹѾʱתڵԣ˿˹ȷʵԵҪӲƴϢתʱͻ壬ֻҪƬ̾ͻѪҺ̣һ߱ʬұȵ»𣬲ܳһʧ
Ԩ̾˿ԭȷʵӦöȵƣΪ˴һȰԺٺȵƵĺá˶٣˿۵ǸѪʵǣҰѰ
ЦЦ󲻺ãѵͿԲᣬĺˣµġ
ԨӻһСҩƿֱӵݸǣ£ǻǻڵ֮һŶʮ̳»ĸо޷ʱ򣬳԰ţסֻܳ԰ţȻһѪţ߻ħмǣмǣ
һҩƿһߴ˸ôĶҲóˣֵܵķϴۺˣҪһزӸɣǮࡣ
ǮԨŬЦȴôҲ޷ЦݸȴѾһģҡҡͷһؾ˵ЩģӣƽʱĬȥĶ޲Ǻӹ
̤תȥߵűʱ˻֣˵죬ʱһûǾͰɹͽȻͻΧɣҪˣ¸ƴġǷλֵܵĴ£Ͳ˵ˣС
˵Ҳͷֱ߳˷šڴʱǵӰͻȻӿջڷɱȥǵһţһߴеǣߣ㲻ܰô²ܣ
ͣ˽ŲվԺǽڣŤͷų嵽ſڵİ磬ȻɳĮķ΢΢شͷǵһ˿ɱ⣺磬òͷ𣿡


56 ̤;
ķе󣬲޷磬ܵſڣȴ뷢裬㵸غǣ㲻ܲ壬㲻ܾôһ֮ȴҼү㣬㲻ܲĳŵ㲻˵Ҳɱ˵ί𣿡
ת˵ίУίʲôˣ
ҧгݵ˵ǣƽջ˵úúõģ㸺үŪ͵ڣǻرģڶѵôˣ
ҡҡͷ磬ȻңӦ֪ǵĹأίеģȸһ붩ҵʱֻ˵ҪҰæǴ͵һӵĶ𣿡
һʱת֪ǳʱûǮôܸ㶩𣿰Ǵͬ㻹ûǮ𣿡
ЦһǮǮ𣿻ҹ֮ǰȥ̸ͬܶǮˣȻˣ취ǣαң
һ󷢰ףǣ֪ҼүΪɹӣֻҪ˴ٸضɾӣûкôô󾢰ŪһʱòǮ֤ⲻίУ
ǹһЦ۽ضŰ˫ۣᶨ˵磬Ҹ㣬ΪǸСʲôֵǮֻǸɹͽˣΪʲô
֪ɹŵľ»ܣΪðٷߣԵĻҲˣֻҪԴڣѺǼɱҲɱˣûʲôǾȲɵĻʲôף
Ľسһ£촽Ҳʼ˶£ȴһ仰Ҳ˵ȴʵ㣬ҸûŪڣطϵĹٶȥͣǹҲģ䲻ǵͷϣӾʹˡ
磬ǲǾΪӾͻȥΪΪ˻ȡ飿ɣ֮԰ŪΪ˴ȥֻͬǰСүһ룬һӢˣҲǰҸ˲
籾һֱɫҰף⻰ͻȻһ𣬽ԣǣƭңǸǰ£ʱѾȸԼˣĽίоչĽ׵£
˵ҿû˵ֻһίȥչĽװбĹһˡʵ˵ίңҶȥչĽףֻԼ׬һʶѡ
ı֪ڹǲԼȭͷӲ˼书ߣԼ治ˣԼҲһ취ҲûС
Զһ̳жʮǲᰢ磬תЩȥ
ջԺǽŴʮ̳бվۣڲԼֻһ˫˫۾棬Ϊ׵һһƣԶԶؾͳ˹ǣӢڴˣԸһˡ
һץӹƣӢ۶֣дšӢ޵Уǧ˸֡
ЦЦӻΪ׵ˣʲôʱӢŵӢҲʼúˣ
˲һĺһ㽭ϵĿȻɹˣӢȻǽµӢۣɹšӢҲкĺɹĵ֣·Ȼɹĵơ߰ɡ
ͻȻСԺǸֵǰеʹǧǸȥıģŮ˳ȥȱˣ졭
Ļδ䣬һľХ米شߵķһɳȥʮɣصɳһ죬Ѫ磬±ͷһᣬ׶
˫оⱩ䣺ǣΪʲôҪɱ֣ǲ˵ʲô£
еĺһɢ˵һʵǷΪ˰ŪǷǵġΪ˲ӰߵĺֻԶˡ˵ֻҪԴˣۣ
ֳ׷ʵ˵ǸŮˣô£
ƽ˵˵ǸɽɵҸˣͻػɽȥʦˡջ˶
ҡҡͷ𣿿Ҳûнӵϱ֮ǵϢûء
ǲͷ˵˵һ飬Ů˸ѾûйϵˣίнˣҲˣĶ·ҹܲţҲûȤȥܡ


57 ̤;
ҡҡͷ˫йâ˸ǣǸˣûмƻõ顣ǸŮ˵ܾ򵥣ûشͬ㾿ˣʲô
ǵһ˿ŭ𣺡ߵģʦģǺԣҵǿԺ̸̸ǲǻҪ㲻һģ𣿡
û˵һɱȴȻ𣬶ߵЩҲɢ˼ʽڿ˺ϻΡ
ؿһУĺʼۣϵͷҲʼ⣬ƺȲҪ׼˵Ѫ
еĹâ̾˿ǣ㻹ǼҼԼʹ°ɡ
ǲмءߡһͦԼһ
ŭ֣ΪЩ˼򲻹㣿ǣҲǵʵ
Цһǵʵǲ𺹵ֱɺҷ飬Щ˰ɣӣ
΢΢һ㶣ǶԱЩԾǣôǵݣ
̾˿ڵӢԼΰҶˣʥһУǺ书ߵģҲƻģǸӲĿʾ˵İٱ⣬ˡٱȻôľһ㡣˵Ŀһֱû䡣
ɹŸϵĺڲ¶һ򢼸СӣƼݣģ֮ˣֻ˫鶯˫żһֵâѱˣǸĸ֡
˵ӣ֪ᵶһˣӣƺɲ֮˲ӣӦȥ˰ɡ
ӵɫ΢΢һ䣬ȵ㵽ʲôˣôЩԭ˵ĵϸһǰ쿴ʥ׵ʱҾ;òԾϢҺϤܸо
ҡҡͷҾңᵶҲһӾ֪ڵ˵ڼ㣬ͬΪԭ˵ķϣȰһ䣬ǵˡҪǼǿȥ꣬һ߻ħ
ػصллµĺģ⹦Ͳġȵе㼱ˣ˷˲ʱ䣬ӦøϿ·ˡ
ЦЦָԶʬʬô죬ȥҷŻؿջ
ӳһ£Ǵ߰ɣʬͷҲҪģԷʲôֽš
ҡҡͷת߻ԺǽڣڱǴһƥߴ׳ĿѾ˸ˮңҲ˵ֱӾͱ˳ȥһߣָһ°ѰʬŹǰȻһ֣һ˰Χм䣬ȥ
۰һֱڿջſ򴦣ԹŷһУֱһʧԶĳУŴ˴֣ͷſջе˵ڸÿǵˡ
ʱ֣ƽջصһƬɳ֮УѵصӢŸѾ˹Σֻžһǰĺһ£ͻһɱһ￪⣬һ˵С
Դһۼףһ˽ӧǹǸ߾ŵĻҫ¹â䣬ȻǱűۣվߣһԲŰЩҷɺӣһվںԵ
Ťͷһۣǣңڻ𣿡
˵ġ
ԵĽɫüëһŶΪʲôѵ㿴𣿻ҵȥ
ҡҡͷҲˡֻҪԶڣһҲɱȫµӢǶؽһһۡȫһĮһҶ󣬵ʱжٸ־жٸ֣ʧ²𣿡
ͻȻЦӸоµɳض΢΢𶯣ȴʮˣƷú͹õ˴ȥ
ɫһ䣬ǰһҪҵȫȥ𣿡
Կ˻һۣЩҵˣ
ҧҧźû𣿸һϣ˵űһа˸ߣȿն׼ǰȥ
ͻȻ˵£෢ִӽȥ
෢ǹõ֣ǰҹʥԼĸְ׹ǵ˫˫չĽ׺ɱ书һĳ෢س˴Ҳû뵽˹پôĲ¡
ҧҧ෢ͳйٱʣȵʮɫͺɫӰѸٵſտյСƶת˲û


58 СѪսһ
ʮֳСſʮĵطͻȻһɳ
һңѰ˿ڷЩʲôֻһѡǡĻתһƿ֮Ȼʱۣ֡ۡҽʹڶǼߵͽ
ҲƬ̹һĳ֣һжعš
䶨С³˵ҰУŵĴϵǶһ̯һ̯Ѫȴûһʬ֣ʮ˾ͺ˼һûһۼֻСߵķݣȻǽعرţ˷紵ľ崰ણડشŻǽϵĴ
Եûκα飬Ҳƽ쳣·ûʧʮ£ֻһЩϣǣӦѾͨ˴ܰԶԶˣղɳ飬𣿡
΢΢һЦղɳĻϢƣĵӦǸڣһȥڵµĵ˾Ϳʼķ磬Ըǵߣжϵ
ߵЩӣҲ˻طֱܴİղʮһȥʮЩϡ
ǽµĵϣҲезɱ֣Щ˵ʱ˶ʮǹһִ߰˸ĸˣʧȥս
󣬲ŴЩطķɱһЩĸߴ󣬻෢ϵĸ֣ЩؾȫÿڶҩĶˣޱȣǵȭֱӴƤģ޲жЩҩݵ̫࣬ʧжٻһһĻδЩµĶ֡
˵̾˿ȫܴѷĵصϡ߶ǻݣʮ˼ǰ󲻹ʮಽ߰˲һοռӲṦƣֻܺЩӲƴ
ͷǸ෢֣ɱ˺˷ʬģҪƽشٿܵ
˵Ϊս֪ˣ֪Ԥ·ֻ֪¼һž壬Ҳûʲôϧģǣ㿴ú˵ôƣ
ǡٺ١һЦܼ򵥰ιȥǰں棬ǸڸˣȻߵĻ﷢ʱֱݶһЩ֮Ļش̵ըЩЩûӵʬ⣬ɡ
üͷûЩȫҲɵӣǰЩɱвõʱͷŶ˳
ҡҡԴǴĻطųģֻҪطİһ֮ǾͻԶȥֻҪƬ̣ܰǼʮȫɵ
Եһ˿ζ飺ǣڼԳ֣
ǵ˵ң˧ôǰأ˵ֻǰ̵ĵһߣֵѾ
Ե˵ͷͷҧгݵĻӣǵĻ˰ɣȥҷˣֻҪ˵һͳ
ӵ۾ҪʮͶͬղһӾûˣɲǺԣ֣ЩϵһԼͳ˹˾֪ҪòԼķٴλָԪ
ǻӲںǰֳֻǺ޺޵һۣЩҷɱ˵ϣ
ʮýӰСֻԷֳ߰˸С飬ǰҲһ룬ǰѴ˸ߵն˺档
ʮһ̤ź󣬴ĵִһ󾢷磬ۿɳҪӿУһһƼɳʮǷڱһѺâֻ֣ð֮ڶӵصﴫƺߣߵĹַҲˡ
ӶڵͬʱǰĴ߻طҲʼˣƿ֮ڶЩҷɱǸ׼һȵʱȫԾ˷ݣ˳ŵʮöɫĶ
ͻȻð˶ʮöǹʮֱǹӵ˳ֻǸո¶ͷӿжЩɫȼŵЩ󿴵Ķ
䡱һ죬žʮıըزùķˣƽһɫը̳У֫б۷ɵ춼ǣһѪ꣬ж˻ҩζѪζǶʮڵµĳǹ֣ôһӸը÷ǣʬ޴档


59 СѪս
طķżͬʱ򿪣ʮȫڣޱĶ˳ڳڶҩ֮УǵĹһȦÿ˵ĸͷôߣǵĶٻĿͣ·ͬɥʬ
Цһеնͺһ߷һɫǰѺصնҲƺһ㣬һ𶯣ֻһԾǰʮಽһն֣ƿն
˶Уնĵһڻӵ֮ϣǿѾ޴նԼһɶദ硣
Ǳ޴նŵɫâ·Ƶģͣڿ˵󣬵޷صͱԿǰ˲ͱնУ촦һȪɫѪҺȴûͣ£Ȼǰ˼Ȼء
Ķһ˹ȫתӵϹŲ̵΢Цϼӿ˶Խԡ
ǰڿĴת޴Ƶâն·߳൶ƻۣ֮һƬ֫
ܿ죬Щ˵Դͬһҹϱʧ׵ʬ˼Ȼأֻʣ»ϵֽŻ΢΢ضš
նвһ㣬ʮڻĵ£׷촦ضǳ鴤ŵʬ壬ȺȵĶѪضǣ֮ڱǡ
յ֣һ𣬵ϲŵĺѪһӱӰ٣ǱնȻѩ
а⣬ǰ߼ȴͻȻ˺Եҧҧ˸ڣЩݶҷɱǷ׷£һ飬ڻ˳С
˻غ֮δ˵ҪǰһԳ嵽ĵģҲһٶಽľˡ
ҡҡͷδأȻֻһˣоɱԱǰһҪصö࣬Ȼиĸ֡
Ӳ޵˵иҲ£̵ʱȫ֮ܰĸҲʮˣЩҲûдбȫǴӸɹ°ĺЩ书׳ƳɶˣǵʵôܺӢأ
˵ϵԿΪԭ򣬻Ҳһӣڻվ˵Ϊǰʮָͷ֪˵һֵĻأ˵ڶ֣ұ֤һʧ
ӵһ˿ͷ²ٶ˵
תͷ˿ǣɫüë˶ǣղŰļƻеĹܳɹû뵽㻹⽫˧֮ţ˵ô죿
ǵûκα飬Ѿںҹ֮УͬһǵĶС˵ҪսپҪʵˡ
Գʵֻɱȫ󺹸㲻ҪȦӣôֱ˵
΢΢һЦָŶС˵ȫĵһߣҲŻơҵļ㣬ڴ˵صĸּ϶Ӧһʮû˼Ķʮ࣬߰ʮ
ղһսĶʧһ࣬Ҳ˽ʮ϶ȫĺҲǴӵڶֵĵһΣսҲӦûﱬ
ԡšһ鱨õĲ࣬ղǹư̵ĵһʱΪʲôɳԮȣ
ǡٺ١һЦȫɵӣһʽǵǵıϣӲƴҲܰǺˣһֵĻѾʧȥãʱ˷ӲƴʵȻҷһֻȥ˶ʮˣȴûжʱɱȥ֧Ԯ
ȫɷԮǰˣЩٻأ̶ȵرԼʵܵڵڶЩսðóȻͶ룬Ǻɱȥһ˻иʧǵĻˡ
Բмءߡһʮ˵ֻȫЩأκβҺԡ
ҡҡͷЩϢȻסǿ԰ǷָƬ̣ʱܰĸȫΧǿɾ˵ˡ
Եһ˿裺ǣû˵ҪɱȥڱĴ㣬Ӧô
ЦЦղ˵ЩΪ˷ȫĴ㣬֪֪˲ܰսھͻôҶϢɶҲ
˵׼ƣ֮ƣһôϨѣҹԺַɧǣǲð


60 ⣨һ
ǵ˵ͷȫ񾭱ʱҲûϵͰֻô죬û˴ҴԼİ˲䶼ȫˡʵһѾɽˮľ漣ͨɱ̡
ԹһЦƮҺˣҲҪ
ǵǹ˹ֻˣпܻӵһ·ʱץˡڿôҰѻ
ԿһǣҵΪλһһѣˣӵյЩ
΢΢һЦٶ˵
վںĻ̲סһ죺ȫ¶ڰͽǵҰһ͵Ϯ߳úô죿
Կ˻һۣ˵Ѿȫľݵ㣬޴ӣǰǴˣȻһӵҲǸ͵ϮҪϷĻ벼ãǴս֮õ顣
ӡޡһ̲סһ䣺ϻҪҹϮ𣿡
ҡҡͷ㴫ȥʱ׼ѡ
ﻹЩʣһŵһͷٶʣͷ£Χٲֻ֮ʣ˺ԺǶˡ
ǿŻԶȥӰ΢΢һЦĶһˣȷʵûٿ֮˰
Կǣйâ˸Ӣŵʵǣģʮֻڸֶˣ·ͻȻءӣ书ҲǼ֮°ɡȻǸ˳⡣
˵ǮĴİˣָҳϻָӣҪû˶һ棬ܷĵ𣿡
Եһ˿⣺ǣӢţΪЧĻ֮λģ㿴ѾѮˣʮ꣬ѪգҵλӣҲġôҪҪ¿һ£
ǺӭźԵĿ⣬˵ҵ̬ѾúˣҲɹˣȫԺð𺹻һˣ
ҿϵĸ֣ҲᰲĵġȫԺĿɳĻ־룬ΪӦý
Եһ˿ʧ̾˿˲ѵãǣɫҲ̫˵½ַҲΪǼ°ɡ
һӴ˺ԵĻȻ֪Ͳˡ½ֻǸͷβųǰôһϵĹ⻷ͻƤ˺£һȫ¶ǰʱָ֪оʲô𣿡
Խؿǵ˫ۣ󺹲ǵǸʿʵۣҺҲ½㲻õͬݡ
ЦҡҡͷǺˣɹˣɹֻȥӺˣҲ뵱ȫֻܺΪСɱȫǸ˫ǲǻأҲ˵ڴ֮ǰڣǻһսͬ顣ԺԺ˵ɣôȫĺá
̾һһ˿įǣûʵɹźʹҲһҪΪеġҲǺս֮ˣʵǵĻʵ̫񻰣ǻԺͽ߾óסǲԭеţȴǲ޳Уư裬ЩǺ˲Ǿֻˡ
ǵ˵ͷȷʵˣʵθҵʹ֮һҲǰϵûнͣؿеĿܡȵɱȫԺ԰˵ģȻҲ͸͸硣
Գ֪ײڸθ׸ԣοԣҲǸĦ⣬ӭϻͷˣµĹؼǸʿʵϡҲֹǽɹһҵóףǸĿóףиϱ߷ʻ˵Ҳȫˡ
ǡٺ١һЦҪӣӱκδŵذ޵Ҫ֮¡ϴǵ򵽱⣬ǵλʿʵ۲ҲµۣۣʮһϳֻҪ취ɵõҲǲԿǵġ
۹һ˼ǣѾǻʵ۵˼ˣ
ɫ̫ˣûʵ۷ĵҲ̫࣬ÿڱ߸ɹս߹صҪǮҪͬѩƬһðʵȻҪӣǸ֮ˣ಻塣


61 ⣨
ءߡһǵĴҲǲԭϵӥҲǼҪӵģԲĵȥǵǸʵۣǣҪָǴȵͷĻİɡ
ǵ˵ͷһӱ쳣ࣺǰݷӢţҲʹϣ˫㹻ӵ£໥ʾãΪԺı߾дһǰᡣ
ЦʾãôʾãЭѺǼӣʾõı֣
ǡٺ١һЦҲڰæ׽ȫⲻҲʾǵĻʵҪӣǵĴҲҪӣͨͽķʽӴⲻôҶס𣿡
Գһ£ڵһˣҿ԰һ£󺹡лĻҲ˵仰ǣ˼ǻֱɱȫţ
ɫڵȻáʵڲУҲҪȫʬ壬Щڵµİ̵ըʬ޴档˵ˣҰȫһʬȥҲǶи
ԹһЦǣǲеûаѰŪʣʬϣҿԷȥǸջȫù˼Ǻ
˵㲻˵׼ҽôҲΪ˱ʾһǽ˵ĳ⡣Ҳڣȥ͵Ϯƽջҵֵǵʱһ࿹ҪҵĺҲ᲻˰ɡ
Եһ˿죺ҵǶԿõʲôȥƽջǣ뱳壬ҲҪбıǮУǲǣ
ǹ˹˸⣺ղѣĻǻôͨҹϮɧȫأ
˵ǣϾ̵ľ٣ȫҲŴ󺹴̣ڱսҲоġǰ˵İ취ȫϨ˻ȻٷɧţȫһҲֵأץϢƣ֮ƣԷСͻΧ
ȻЩͻΧǿ϶ܳɹģֻҪӣǱںڰе˾ͲðʱƣĲǡǵƻֵͨϢ˯ȫҲҷɾ裬ĺķҲͻϮת۾͵Ӧ
ҵƻͨյͬ磬ֻҪ˽֣һһ۵ףȫǲ˳ġһȨȫϮžʹӰȥһЩˣǿһϣÿζܸٴС
ǵ˵ͷЩʵںԸտʼʱҸúԼ˵ˡʵǺ׼ȫˣ㲻˵սپ𣿡
ҡҡͷǿ̫ҵȻǻǮҲֻҪǮͻԴԴϵͶӢŲǽϾǺǷɣǵ򲻵ѵĸͽҲǲԸġͺñǣ㲻֣룬Ϳˣ
ǹһЦȻϣҵЩҲϵģĵǺȤ
Ե˸ⲻͽˡԲϧµҲԡѾʵ¸̳ʵƼߣҲûʲôϧģľ֣һҲʧ
գգ۾ԭһʼʹˣҪ˭Ҫ˭
˵Ϊ죬ЩǱġǣ㲻Ҳ𣿷ѪӲţ˵ǰ¾еӣ벻ȫġ
ǹ˹¶һ˿΢Цô˵λֵҲǿʱˣ
ϵļ˵ܺܺʱͽˣǵһԼˣǾԲǵġǣһ㵱ɽӰҲ㡣
ǵ˵ͷǵģ⻰ţԽʹʹȥƽջˡҪȻҪɿֵɣ԰ɡ
Եɫһ䣺ǣ⻰ʲô˼ܱܺˣǸܸԪ
΢΢һЦѰȻԻָ񣬼ӢŴݰũ鵤ҾͿԻָ߰˳ɡ˵ص㣬ָ˳ɹϰ𺹵Ŀɺӣֶ֧Ԯĸ֣ƽջаյġ


62 
Եһ˿ɱȻ֪ˣΪʲôϹѵа취סҵιǣӦ֪ʬֻҪԴǸںѺǼ
ǵ˵ͷЩԤ֮ˣҪȻҲѰʬ͸㣬ǲǵڶԴҲĴأ
ԵǶ˶һҴԼļƻʶǰûй飬ˣѻǺԿ˿ڣǣҾ빥ƽջɱ˰ѺǼλãҲͬ顣
ҡҡͷҲᣬΪҪ㣬ͶԷںĻֱֶѹˣǲǾҵǼѶɫ̫Ӵ󣬲Ż´ɱ֣
Ե˵ͷ˵ˣЩѣӢҲһߣֵ⣬ûĸܱȵǣǸˡңһԼôͬ飿
ǵһ˿µı飺ɱǣͲΪǱӦ֪ҵԸ񡣡
ҡҡͷɵòǣҲԼһôǿĶ֡ģҸܺ¹ֻܣЩֵܵӦܿҵĳ⡣
ǹһЦ⣿ڿջ˵ǻʱûгˣܸʲôʱгģʲôʱû𣿡
˵Ҿͺг⣬ǣӦ֪õ˲ţҲƵ·ֵܣһʱӢͣȻҪΪ£ٻӢţʱҾͻǣǼ¡
صءߡһһϲôҪЮ²뷨ҪҰ£ֻһ˻ɽüɣħ̵ĳҪֶɡʱԭа޷ֻӢţԲԣ
Ե˵ͷܴҲĺ·ôܷҳ϶أ
̾һҲįԭµģҲûбѡֻиˡ
һͻȻСӺܻͷֻѾӦ԰취ˡ
Ե˵ͷЦ㱨Ů˱ǷܺҾ֪һұİ취ˡǣǲΪҺϹӣľٶһ֪
תʮ⣬һվŵİ磬Цٱڳˡ
Ϻޱ飬˵ѵ֪ҵݣ
ǵ˵ͷһƽջʱܲ³ˡ
硰ŶһƺЩ⣬˵Ըꡣ
ǲŲæһƽջȻ˰ѺǼȴûдǮҲûд˹Ϳɶصǿɶصūͣţû֧֣ѺǼôܵˣ
ҪǿɶҲ£ôһ˿ңؽﶼǿ϶ҪõġȴֶⲻΪȱǮΪѹûаѴ¸߿ɶء
ǿ˿ޱİٱ̾˿ʵһʼǿɶص˼𺹷޼ʮ꣬ϴΰ˯ԼŮ¶ˣһȥӴ𣿡
˵ȻʱͲµ²ǿɶص˼ΪʲôҪأ
Ц¶һڰ糿úõˢǰһʱͿЩƷϴ˸ɾɹţģ޷ˣҪôȫҪôǺǶҪͨ¼ư𺹱̬ȣһʱΪԴЩ
Ի΢΢һΪҺɹˣڴ󺹵ıԼˣԲԣ
ҡҡͷԭΪаٱǳ뻯Ȼ˭ͱ˭ӣôռǰ
̾˿ϵƤһ˺£¶һƼݣ⻬ĵݣ͸һ˿飺ʦܣӦ֪ģֻһʣ𡣡
ǵ˵ͷʵһʼ֪һֱװ磬ǺӢҵǸˣҲνĻӣʱ˰æҲҺҶ֡ղڽ̵ʱȻҪ˵ʮǰʹﵽľ磬ԵʱҾ֪ǻӡ


63 Ķǣһ
һķָоȻһ˿ʣʦܣ۵ʱҾһֱܼ㣬츳֮ϣΪʲô۴ô꣬ʦȴҪԸ࿴֪𣬵ѳۣ˵ҲΪԭ򣡡
ǵıȻƽ۵Ĳ֮ܣֻ۵˵ıҲܸƤ仯ӣʵ˵ȷݸİʱҾѾ֪Ǹٱˡ
Ե𣺡ǾͲü˰ɣУԭ㣡˵֣ʧô꣬Ȼǽ˽û뵽ġô£ûҲȫˣ
˵µ˽£ͲҪˡˣֻǣԺŴ򽻵ģҲֻǡ
ӲЦЦʦܣŶǣŮ˺ôһֱ㰡ѵѾ𣿡
ǵ΢΢һһӱ죬һǿҵĺɱ磬Ժͻ˫˫ɫһ䣬䱸
һһٵضŻ˵ӣҾһΣǰѾˣνŮ˵飬޹أ˵ˣҲеŮˡ
ݿˮ˵ͷǺã˵ȻѾʶҵݣӦڿջҲ˰ţǸŮ˰ɣشͬҾȱˣ
ҡҡͷûУϱ߻شͬ·ϣǵˡǧ߸ѳȥ˵һˣûشͬ
ӵɫ΢΢һ䣬ҲһӳĬǿǵȴǳɻ
ǹһЦǧ㣬һУŮϴǽʱǸصؽȥˡΪҪȥҴͬˣƫƫҪ֮⣬ﲢûпԳɣŮص˸ߣҲ˵ġ
Կ˻һۣû˵һ˿ȴǾɡ
ӵϿʼ飬ȻƻһƶģǿЦһǣĪҪ̫ˣڿˣ㵱͸½ƺҲ֪ôĽȻѳˣִ׵·ӵ˸ʲôָʹ½㣿
ЦЦ½𣿡
Եɫһͷŭʱ׼ʨҲ½һ㡣Ϊŷ²ȫڣʲô˽Թʱӵһȥ
ӵĺ罬͸ʪһ飬㣡
ŭˣҶȥ˾ǰˣ˾Ҫϣ
ӵɫҰף֪
˵ӣƻܣ˼ǲܣûԤеԷȫУͼɴʵǸʹߺĸõٶֵΣ֮Сӣ棬˵¸ô죿
ͷϸܺԽԽ࣬ԽԽ󣬴̶С˻ƶ󣬻һСϪǷɳϳһĹ֡ЩҲԾغһûҲʹʹһء
ԲмءߡһһͷɫС޷ս۸߸ߵƮо䣺ӣƶƻʱֻǿջ֣λʹٶӦ㹻ˣҪǽҲͽ˵Ӯϣ
ǽ׵ʱʹ˲°ˣýָͷ붼֪½Ȼٻ˹ǾɱֻûЩҲһֱǱӰУӢЩȫԮ¹˭ֶ˵
ҧҧƻǺһƶģͿ⣬Ϊʲôʱ˵֪ڽи߼ߣ컹йϵѵͲ½Ķˣ¿ɲֻһ˰ɡ
ԹһЦӣȻ֪½ĶǸ׺һֱû뿪µǸͨǣΪ½ĽףҲ֪Ϊȥ½æǻشͬȱҲ֪𣿡
ǵҲʼ΢΢ðԣô
г񣬲˵Ȼа취ǡǣܸлæȻ½ҲƽջҪܰѽҲһ򾡣ǾǸһĹͣϰһԺ󺹶Ӣŵķֻ


64 Ķǣ
ǲ˲ϵĺˮѾҹɳĮ轵ҲֻЩָܿסɳĮϺ˹ΧŻȡůϺͲϴֵĺȻ֤ʱĵĽǡ
ǵƽдһ˿ԣȫΰܴ֣ҲѾµļˣӸҽ׵ȥ֪ͨԭķֶؾȣǼֶҲҪܸϵʲôȥԸ½Ĵ֣
ЦЦ͸һţʲôɱ˴¿ǧѦӣЩջ߱ȲϽ֣ս֮ϣɱΪ½Ǽܵס
һӾԣòҪȻþӡ𺹵ﲻȥشͬϱһʣµĶȥΧ˰˲䣬ôȥƽջ
Ե¶һ˿̵Цݣǣ㾡©һǾĮϱԵģɲֹһ󺹡
ǵλ˻ΣҪ³ѪָźԣĿԣȻƹ𺹣ֱȥ˹ͿɶϵҵıƽջôͲ°նô
Եı÷ǳƽȴ쳣ǣʵ˵ΪһʼҺԣʵֻеһ߶ѡھ͸Ѵµʼĩһһ̣ȫѾ֮Ҳܵеʱ䡣
ҧҧ˵ãô˵
ɨһһֿʼĻӣ˵ӣҸ̸µʱ򣬲ϣеڳ㴫ҵ˶ǰٲ⣬ⶢȫܳһﲢ
ĻҶ˵˸Ҵһͷȥ
תǣ˲е죬ԵʱܺãǰһƽջʱҾע⵽㣬⼸һֱͬһЩɱһû֪Ҳ֪õϢס
ءߡһǰʱѾǽˣӦ㡣ʱֻԼлᣬҲ롣
ҡҡͷǸ޵ĲɹˣӦ㡣ʵ쵽ͣȻڳϼǸûɵ£Բԣ
ǵ˵ͷһ½ô볯Ϊ٣ΨһĿܾ󹦣һݵؽɹ֮ìܣҲߵһԭ򡣡
ԡٺ١һЦҲûʲôģܶһҲڱ߹£ҪǣûȤҲûӲǼ¡ƽջ⼸꣬ͼ£ûгɹ
˫оһô֪
ҡҡͷǣҵĶĿ鲼⣬ǴͬӢżȻûȥؤô߲ߣȻϵ鱨úϣҲٴأ㼸飬ҿһΪҲŪݡ
˵Ǻʲôʱʶݵģ
Խؿǵ˫ۣһ˿ӵ飺µҲ㣬ǰȷݵģ֮ǰһֱ֪һˣƫǽǰ뿪ʱǳս֪ϰӥ֣½ݣҪƣó
ǵ˵ͷһ·ˣǺ¼ʮʱ򣬲ҲƤգһ𡣡
˵лᣬ㿪ʼӢŲ̽ĹУҾ֪Ŀң󺹺ȫ֮ĹϵŪɹš󺹰ǰƺʧ£´ȻһĴֲǰǸҵʱȰ˲¼ɡ
ǳתѡɶغôһϷ
Եıһ˿⣺⼸һֱԶϲȫʤ˼ʮµֵܣҲȥȫͷתȫӪҵӢš
ȫֻܴ̽һЩ߹ص鱨ҵӢչúãֱӿԭ֣ΪɹŴӦ
ϧ󺹵Ǹƺʧ֮ٴеļƻ⼸κǼιʹͬԭϵĲ佥֮ơ󺹲ЩҳϿɿɹˣӢı棬óֶ䣬ȡѾڡ


65 Ķǣ
˵ʱɫأȻ˵ϰ˵òᡣ
ǰѺԵı龡۵ףȥ˿ɶصĹ֧ȫָͰ֮ĹϵԲԣ
Ե˵ͷǣɶصҲ䱾ȫǿ򣬵Ϊ˰Щ˲ɿɶò뿪ƬĲݳɶҲԴҲԹ죬ΰѺǼȥѾɶҲûǿݳ
ǿɶͬ£ɰٱɰ磬Ǣǵһʼÿɶ£ԿʼûиɶصǶʵ˵Ҳû뵽Ȼܿǻӡ
ǵ˵ҲҸӵһԵˣǵ겻ͬѧգҲ֪ǰٱǻ㲻顣
ԴϵĻ붯˶ȥ㣬Լ˿׵飬öܳ棬ĵףǲǸйϸһ棬ȫҲһֱʩѹҪŪһ˿֪ɹҪ䣬˿¿Լõطˡ
ǡšһҲҵʱ֪£϶ǷʽײɣԲǴνʱǿӲ
ЦЦһ£֪Ȼͽϵ֪϶½Уǽ԰ѺǼΪն½ȫ£ȴ󹦸ɺ취ӵ½ռ˹˳ؽ볯áǣ׵Ĺϵ½֪ɡ
̾˿Ӧúúò˭Ǹߡ½ڻ֪ѾԼָ´ءǺһ²βµȥ½أ
Ե˵ͷܼ򵥣չĽײļƻУҲһֱ½ļƣ϶ס˻زԺɵضԸҵĶܡò½ˡϾѣδ½ҲǼǳͷ۵¡
ػƿ˾棬ͺ⿿ǼѣǶԸӢŵġͺ̸Уץȫжȴȥ½ţסƽջõĻԳԵҵͻϮӡ
Ϊˣһȥļ󣬾ƭҵĶĿΪȥᱻҰ·ɱ뿪û˻֡Һ֣ӵĶܺãڷеĻȫô֪ͨԼƻģ
ǹһЦЩǹ˵ģ֪ͨŮµһСˣˡѼ档ʱʵڷˣصŧѪ˳ŪŮȹϣøһЩ
ǿźԵ˫ۣζ˵ҺΪʲôҹﲻȥסŮأֻµʱҲƽջɣѵ᲻֪ȥ򣿡
ԡٺ١һЦΪʲôҪ½Ҫģǰ½Ҳһû½ڶָԪʱưԭֻ֣ҪȫԸɾͿˡ
εҡҡͷֻΪһ½ĺûᣬĽɱֶԺ㻹˳ְѰѺǼ£ץסҵЩҪЮҡ
Խص⣬˸Լʨëһĺ룺Ҳ½ȫģɱ½Ժһڻȥǣ㲻ϲ𣿲ϲ׵׶ô󺹲¼Ӣرԭżȥ˵Ǻҹġ
ΪԷһѾڻӳǰΪݣһʦܻӣ㿴ǸȥļðӣҲǸղŹСǸһ˸κģݳӣŴ󲿶ȥ½
Խ˵ԽˣЦǣһֱƱˣ½ǰҪǿɱж𾪣ѹ
ǵ۾Ҳʼطһ
Ըоǵɱ⣬ЦЦǣķŭңҲɱҡʵ㣬ȻһУҲǷǳѵˣҲһУҲֱӶÿɶصĲǴԼıֻҲῴ
ҧгݵ˵ǧû뵽㵨ô󣬲ϧѰ𺹣ȥÿɶزıԣоڱѰ𺹣ĵù㣿
ЦҡҡͷھӺʱͺ˵ˣ󺹺Ƕֵܣҵģʱ׼ҵϾǶɹˣ㱳ȴǼʮĵˡ


66 һ
Ե۾ϲ󺹴ʱҲɶضԴЭ̹Ӧǰ˵ĲݳøɶҲ䣬ڳָӵöԼıֶɶصҲЩ䣬Ѿĺˣ˰ҵķ⣬ûбѡ񡣡
Ǻ޺޵˵ԣһҲʾҪʹѺദµ˼ôͲԶҲٿսҪԶȥ
ЦЦǣȻ˵ͨбȴҪú㣬ʧҲСɹûǺ˻ƣûоƵ¿УǳԿΪ̸ȡһõҲǷǴ򲻿ɡ
صءޡһ£֪ڲңϺһΪ˿еҲڻ๥ô㣬ʹһع⣬ֿ֧еһʧƣΪһǽͣ
ԹЦƣ˵Ҳǻ¡һ̫֣ȻҲ׾ټģԿ϶ҲϲһԼͬ˴ֻ´һͻһԼŹʱǻ´򲻽أԼҪĶ𣿡
һ¸ҭҲ˵ֻܳ̾һ㬵˵һԣԵˣ벻ǻ㾡ȴֻӶѡԸķ䣬ԣʲô
ԵһǣϲʽӢţҵĸ֣
ãȻҡҡͷֻһʬ⣬еĶ飬ԸҪһ˵𣿡
ǵļ򣺡һУҲ㶪ˣϾ㻹ᣬǣڸؽŵĻᣬǾ죬þٵ̹£㲻Ҳ˰ɡ
ҧҧҶˣ
ЦЦ˰С򣬳ǹһָϵܵı£ȫĵڶߣֻѾ˰취ҸپӦ㹻˰ɡ
ϸ룬΢һף书Σǳİɡ
Բ˵ǣҲˣҴȫ̳Ӣÿõǻ߹ʥһǿһ֣£ÿôӶǸɱ֣ʮˡ
ЩٶǶϣվڷڵͨζû󾫲࣬õʵˣӲ
΢΢һЦӣΪʲôղżϹʥʣµˣõʵҲʮˣ
ҡҡͷʱ̫̣˶ǴɵͽҲǸԼһѳԭɵģұЩͶ˽ǵķãǶѲҪ˵ҪԼˣߣΪҲ֪ǵ˼ҸӢŵӣûչԼһô
ͳλᣬǳ׶룬ʥħ̴ȫˣҲˣӵ˳һ⣬ҲȫС˳˹˾ǵˣһн赶ɱԸԼˣǲ̫˵㣿˵
Եһ˿ɱ⣺Լ˲֮ģΪҵȻִԼС̵´ڣʥûͬȥ׷ɱǣԼɱҲǻãһֱҵĿƣԼĶһѾܿˡ
̾˿⼸԰ٱҲ˲ȴΪеСС˽ľȫһԺָΪ㾡Ч𣿡
˵Ǹһѵξ͹߻ذѺǼжܺܶȥΪļƻʲô˵ģںкУֻҵĶܶѾ½ܣƻʧܣҾɱҲû˵
ǵһ˿ı飺ԭղŸ˵ŹʲôģɱȾñһȻǶж£ԺҲģö֮ÿﰲԼˣǺء
ص˵ͷʩԦµֶΣҸŴô꣬ѧľһ֡ǣյģҲ֪ôѿΪǧҸҿ϶ʮͺеͨҪٸǻΡ
΢΢һЦҲɣһǾԳ϶˲ܻġθҲǷݲ»ӣѵݵһԼĿɶغıԼͷ£ĶܣҲӣֻ֪ô룿


67 
Եͫ͵һ£˵ˣ˵ЩѾûˣֵǿסģάϵҼϵĻʵ֡Դ󺹣ֻҪɶǱߵ㹻ǿ󣬶γǣƣصԭȥչΣԭϵİλӦٹȥϾҶá
ҵλֵܣͲˣƻǻģҪҲ޲ͷϡ
ǹ˹ǣζ˵ڶҰԼеļƻгˣôŵùң㲻ȥֵܣǣյصģ
Խضǵ˫ֳۣһǿ΢΢һЩ͸һɰţǣѾ·ߣ½ڴѳͽǻʵۻףԣ׷ɱ㡣Ƕҵϣ˵Ǹ
˰̣һȥ˻ɽȥħ̵ĳҪֶ棬һڽҲ첻ȥԭа᲻׷ɱͽ߹һӸӢ⣬㻹бĳ·𣿡
εҡҡͷе·ˣԺҲֻܸ㵱ʹҲһеĽ
ԵɫԵչһЩ¶һ˿ЦݣҲϵܣ˵ң㲻ԿģӢԺᴫ㣬ǿˣôչġ
ЦЦʹͬĽֵܣʮĽˣ书ıҲһ
Եɫһֳֻ飬ж֤ڵ֮ϡǴµĽ׶Σ˲ѵá˵ˣҲԼĴ㣬εʱ㲻Ҳ˼úܵλںֵܸĻҲܵʹ
ǣѾˣ뿪κҲܺܽԺҵȨֱָж²öˡģ߰²ٺ٣Ҳ֪ҵֶΡ
ǲٽӻԶСѾ͸ϵܺãûдģķɳϰٸѵҫ£СܼȺܸߣ˫ӥһ۾һĿȻ
룬תͷź˵ϣҾ칥Ǿ
ԡٺ١һЦȻһӢŵ˽ǶжϣǴ¾ȫȨһҪǿһ£ȫҪܣԺ̸еʱһŵȫһ˵ʬмֵ
ǵ˵ͷҲģӦñѺǧе̡֮
˵ǣˣһ̿ʼҲЧӢˣҲ˵ĺ顣㲻ȫ³ùԹԵذҵķԸȥȫĽΪѾûˣʱ֤Լõġ
Ե۹Ǳǰһֱźڲϣɫһ촩ϱѱбǼƷҵ㻹Ų¶ѲɻǹŴ𣿡
ҡҡͷµıаŵúܣҪôһؼѪѪʵײеúܣһǶӰ죬벻ֵҵɱ¾״̬ܲҲϣáʱϣԶһ㡣
Եһ˿죺ѲǴ˵еϹն
ǵɫأ˵ͷǣ˵ϱʵ۵ѪаŵĽԴӵõҲùһΡ
ɫһ䣺˵뿪ʱһսɱϰӥɱֵǴΣ
̾˿ǣʵЩﲻ˶жҲЩ飬ѵһ֣ȴֻɱ¾Ŀȫͣ֡
Ե˵ͷԶеҵԦ磬ɳ׵磬һƿգõһ¡
ԺҴҵظ˹ɫ·ǰŽߣһ˶ͷʾ֮ݡ
Ǻ˻к⼸ȫʶƿõһڵɹŸ⣬ԭаɵͽɮеؤһ˶о̫Ѩ߸߹ڼҸ֡
ǺЩ˼򵥵ذѼƻ˵һ£ԦͿɳôͷõ˶֮дӻɳдУ˳ɨԷڵص׵ķ׵һõҪ԰ͻΪڵзӳʱ𶨵
ƿǸɹŸɳͳ죬ʮĮ֣ǰɺ۵ľüȿֺݣЩΪԤӣṩԶ̻ѹƣصзĴԱ


68 ɨ
ȶȥͷ£Ҳһһ½ǣŤͷһֱڳ˼ĺ˵ȥˡ
Ե˵ͷһеģҲҪ̫ǿﻹкԮ
Ǵ̤ǰУǰʼٶɱȥĻԶԶ˳ŷƮ˹İɣһпҵġ
һаռƻ£һٶɱָԦͿɳõ£ֳһսС飬໥ڻͬĲͱ󣬻ӵһֱͨУϷܿͨʮĽֵ˵ڶֵǰǸʮ·ڣ׵һõֱӸ
վſڴƿɳ󣬳˼ѵ⣬ʮɹѾ乭ƴ
Ϊϰ׼Щǳ궼һֻ۾Լʹ£СۡɳǴСԵһͭ壬򼸺Ѿһŵķ졣
ɳ˵ǣǰѾλˣ˳̵˻᲻ֲ㣬ҳˣ
ҡҡͷǵһ߾ܷʮˣӦٻһٶ࣬ϻϢʵǧ򲻿С֪ͨһú׵ãŵڶֵĵ׻𵯺ס
ɳץץͷԦͿɳõ˴ͷ𣿡
ˮڵзûκζܾЩͷըһը˵
δ䣬һֵĻطͻȻһ춯ɫһ䣺ã
ǵĻû˵ֻ꣬ƿ֮ڶһֵĻطһవ˲Ͱʮںһ׵õ䵹ڵأӦȽϿɱѸٳУˮòдġ֮ڶ
Ǵһע£
ЩɱҲѵأһǵĻ˹˫ֶʹɱָһֵֻһֻıǷ׷Žµĵ￪
ƺߴЩɱֽµĵѪǿУЦһȻ·ɳ׵һõ׻ӽĻط
ɳ˵ͷߵ죬Ѹٵҡҡ֪ͨǰˣڽӵͬʱʮźں׻𵯱׷ӽķݣӶǰֵɱһŨŨ֮С
ڶֺͻȻһƣݶ˲ֳʮˣ湭ּʮżǹûǷӦЩ˵ĹѾһ㣬ಡеɱַ䣬ڳеģһ߳Ķ̱ǹ
һƺѵصɱּʹмҲҽСǰʮ˷׷мأؿһĻߵɳֹ䣬ѹư̵Ĺ֡
ǵġ䡱ָո뿪⣬ҵƿѾ𣬶ȵֳ֡ʱݶϵʮѾʮмҽˤ·ʣµ˷׷ݶУ̳еӢɱֱȥ
ɳеĹҡҡͷֻһ˿ǣ֣ʮˣҲҺǵ̱ӣ˵ɡ
ǵɫ͸һ˿䣺Щֻը
ɳ΢΢һ𣺡ը
δ䣬̳ͻȻһ˷ıըܿϯ˴ֵɱǸɫ䣬æͳٱİź滹ûгʮ˷䡣
żص˽ʣµ߰˸һԾ̳УһըŻҩζѪζ̳С
ɫϾߵɳ˵죬ּ֮꣬Ŀյأʱð̵ɱ
ɳҲ˵꣬ͦͷߵ̥󹭣ִӱ֧Ѹٵشڼϣɿط˳ȥҲ׷Ч£һԵ֦֮ɶĿյ˲˼ᡣ
侲ؿǰɢϺ˵߰ʮ߲ȱȫʬ壬Ͷ֫ǣʣµĽһɱ֣ų˵սС飬ؿ˷
֮䱻߻ûüȥԱİʬϣܿǵ϶˺ںըֶѾϣٳ˲䣬ҲԼˡ
ҡҡͷ̾˿ȫб£Щ˺η֪ʲô취ǿɲЩʧĶˡ


69 һ
ɳһ̫ˣһַŻطŪߴ͵Ϯӳʮը治֪ǰ滹ʲô
˵ڣҲʮˣǵڣ໹ʮûʤ㡣ǧܸסǰ棬ըɾǰֵĻطٰƻըֵĵ棬ĸʣµɨ
ɳ˵ͷóе죬ѸٵǰǵǵָܿҲǰɱǸʵϵıըǰֳ׻ָƽ
ֵĿҲŨŨζϰɱݶʮͬڻ£ڵڶشһ׻𵯺ͺףűըٽȥһСѲ顣
ǵ۹⿴ԶĵǸ˸߸ߵˣȻǶԷĺֻҪɨڶֱֵˡ
֪϶ȫѡԼսĵطһϳˡߣ
ƿõɱǸǺɳһߵּƬĿյأʱڶֵҲѾɣɱ˴Ȳǰǿ˿ͷϵǿգ૵˵ˡ
ڴʱڶյƹشǸһܹĵİӢɱֽµĵͻȻֳʮӣʮɱһ˽ȥŴһ
µĳһԾʮİͽ̧һܼİ꣬ȫУɱӢɱֵȺ
Щͽȫľʿ书ӢŵЩɱҲǺ֣书Щڲ֮䣬˫ѸٵСΪλ̱ӣһʱ䵶⽣ӰѪɣγһս
ؿµŻս߶ѵصľɱ֣СϷǳһһɱǼΧԷһǰ˵ߣǾ˻ĽϴתŻǱм䣬˵Сתǰɱ
˫ս´ú֣ʵȴССʱȴֻĸˣ˶ԷʮˣӢһӵĸڼΧȫܰ
ȫĸеȣԼʮ£뷢ףۣȧǣƳ룬һİɫۣǰһ
ȫͷϽڣʹһĳ磬ӹǰ̽ϳ׵ԦҲýĵˣһˣض๥٣Դ·硣
һߵܰһԱ׳ľ޺һͷҷڿƮ裬ʹһʮͭߵͰԵ·ӣǰѾ޴ͭͬСе֦оһߴκ⬰ףԵʮ㡣
ܰһͿɳżؤĿɳʹźͷܰҪѨͬ߳û
һִʹȣһ·ħȷҲƱˣʮͺܰӲӲضʮȣȻÿӲҪÿڿɳЭ£ܺܿصϢٴǰ
ܰȻһһռϷ磬Źľ󣬺üôĶûǰȷϵִУȴǱɳǣƣֻܻعԱѾʼʱƣҲЩˡ
һжǵתͷɳˣеļ˲ȥֵҵڻսȺ
ɳǰʱ̥һʱְѹһɻ󣺡ǣɱҷˡ
ǵɱһǣҵȻ֪ҲɱзˣˣѾƴȫǰȫˣǻе׬
ɳĶͷʼðǣͬɿˣЩӢŵľһҲδôͶ
ǲͷذ˰֣Ҳǰߵָӣھն㡣ҵ£ģ
ɳҡҡͷε̾˿תͷźɹǺûǵĻ𣿼긲ǣֵҵع
һƿֻ֮γʱǰҪ࣬սȺƺͼʱġۡ˷һֵ䵹˫һٶˣʣµǷ˴򶷣תԻ书ؽܣӲЩХĳ


70 
ȫŶ׵ͷһʽһĻᣬһа׺գֱն˶ֵ֡
׵ҽһѪעۣ˺ȴǺЩɹֵǿˣ϶עлɢ׵ǰ͸׵ػ߳һ㵹
һԦƲûֱȫǰҪѨؾȣ˳ն𣬷ɵȫɵһȫ֮һ׹⣬Լڽ֮ڡ
һܰ˿ɾ͵ùõĶǴصĳУڼϮʱܰúͶһǸִе˸ӲӲ˫˫𿪼ĹУм
ִеıҿ幦ûɢû׵͸Ҳش
ִгصһ־ҪȥǱϵ֦һߵĿɳҲѾһ˺ܲ͸磬й޹
ܰͷһҲһƺһץֺͭݺݵذϵļ˳һⱻĵ̴
ܰҧҧһ˦߳ĳȥǣֱӶ˻ͼαϼʸִжͷһ˴ĺðֱִӵأӱͻȻ
ɳܰȻº΢˰ģƨҲһһҲ
ܰһЦĿϵļŤţҧгݵؽеүүҲҪ汳ģ
ܰͭһգѿɳеǱҷɣ˳صұз׷أܰϣһ۽ɳİڣѵֺݺݵز˿ɳظ֮䡣
ɳƺһоԼĳӶܰץˣܵ˫صػܰǰһع۶ϵܰڵѪһϻŲ̵ЦݣһֱӰһѪĳӴӿɳĶﳶ˳
ɳһĿֲƽУѪܵŶϳһܰƴһеö͸Ƕضܰؿϣ˼ͬʱһʱ۾ôģضŶԷϳ˲ʡ
һֱڻӽȫһֵܣ۾ҲһӱѪ죬ֽһȰһһӳ嵽ʮ⣬һԦǰҧгݵػӽʹ̣ɫӰһסԦ
ԦҲǽߵĻɽͽʱеļϮѾһ䣬˺ȺУȴû뵽ȫֱӲϣ޿ɱܣֻҧҧһ֣ϼ˳һл磬ɽĽӰһֱ̳ȫؿѨ
ȫһڳһɰˮԴԴĽر𣬴ûնȫԶ˵ٶش̳Ѱһֻܴ̳ȫȴʵУһɴ̳Ž
Ǳźڤ̳ĽӰ·һʢİڴ˿̶ԦȴڴĹͷ
ֻʮУԦ͸˳ȥ߰˲ֻʣм֮ȫ޻֮ò׵ס˶һаŭţǿϮԼĴѨĽסȴǱȫĽƣһͻȻȵһʬ壬һ̲ȣҪȥ
ȫεȸ֣ȻѾɱ״̬ȻһֵıܷӦһĲȣǰһƻ˰ԲȦһ󾢷磬ֱĶֵؿڣֵĳһһŮ׻Ŷֵ߽
ԦĲȣæʹһǧ׹ǿסûˤϰҲ΢΢ֻһֱֻԼĿڣæܵҽһбϻȥ׼ֵ⣬ƶԷơ
ԦһоͰвãֻƲһɴ̹ǵĽȴѾϮ΢һ䣬ϾǱЫӺݺݵ˼£գۼû֪ڵѪһٵ˲ǰһ󷢺ڣԵڵأ²ʡ
ȫڤͿо綾ʱҲȡЩʱľ綾뽣ֻҪѪ˲ɷڹʹһĸ֣ҲϽƳ
ο֮ʱ˵ϢѪҺһתٶȼӿ죬ȫֵ˹ƶȫڤµаֲҲɾǱħ
ȫһЦҲڵϻԲѵԦһ㣬¿ʼսȺ֮ڤһһûһӢŵĸĽ߹ʮУǺԦһһС˿ڱѪ


71 һ
ܿ죬ȫɱȫʩΪ£Ѿֻʣʮ˵İͽһԽսԽ£ӢŵɱֻʣʮˣҶж¶һ˿־壬Ҳض๥٣סغˡ
ȫеıӵһ׺ݵ󺺵г˳һŰʬߵ÷ɳȥĳߣ䣬ͻȻýһӿæһ裬ƽɸߣͬһֻɫĴڿֱɳȥɣƮƮ˱ߵĵϡ
ЩͬȴûôõͻȻӿʮλεĸֵ볤һͨҿ˾ڿз裬ȵһҽѪעĶȴҹ
ֻڼʱݶһ٣ȴֱݶϵĶʮɱһͻϮûվȱ׷
ʮӢɱַ׷״ӵص˳Ǵսһֱûгãһĵ٪壬һӣҲûһĳߣȴһ˫ֳŴؽǳЦ
ȫ޺޵ض۾ＸҪӣĸҶԱʹУҲ㣡
ΪСù컨һӣԽһӣһľ޿ܣó֮Ϊħ̣֮ŴԼͶӢţسء
Į֮ʺĵ֮ҲúԵأȻ书ļһʵüҲΪԼһϯ֮ء
ӹһЦȫѾһͿأͲźݻˣǼλʹûأĹͷĪˡ
˵תͷԼ£ָһָȫѾˣҲĵòˣҲһϣҵʬֵǱ𣡡
ǵ𣺡Ƕ£ң
΢΢һ㶣д˾㵣ǣʲô
Ǵ̤˹һ·֮ӢŵɱǷ׷һͨ߱˵ȫܣղ˵һӿϣҵʬֻỵ¡
Ӳض˶ǣ뿪ڣȴײ˪񣺡˵㣬ԸѾ˵ȫһ˽ܣҾԶ֣Σ
ӶԼмＸǺģҲ֪ȫȻѾղնɱԦֻʮɱֵľٶԼڸ֣˳ҲǸղ֮˵Ҳ˺սһȫײʱԼȥͷ
εҡҡͷ˸㬵¡
ǾͷһһɿǸԦֻɫѾȫڣжɫĶѪȻѾ
תͷȫֻλħ𣬴ʱѾţղŵĴҲˣһȣһҼ磬Ȼ˲̫أѪҲ˵ĹѸٵ˺ѾѪȾһƬĵǣѸٵذԼ˿ڰ
Ǿصȫˣ˵ȫѾһͿأԹԵ־ܰɣƤ֮ࡣ
ȫϽѾ֪ںʱ䣬ͷɢȫȻտʼʱɷǣ˵ĸоǱӫӫڤϵİ߰ѪǸĶ
ȫϸۣǸ𣿡
ǵ˵ͷ˫ֻۣſ°ͣһָӵ̬ȫҾǣκ֣ҪܣȥʹѺǼӡȫӦѾۿҲĲ䣬ʲô˰ɡ
ȫҧгݵ˵ֻ֪û뵽ɹŹôôݣǣǺˣΪʲôҪɹԸң
ǲмءߡһԼǺˣңɹɱ°ͬʱԼǺˣ
ȫбĺһΣĻʵǣҲɹŵΣµЩˣٹñҪáɹĺ⣬м˹Ͷң
˵ЩǸƻ㵱޷帾ˣЩϸر߹һĴĴɢԣһ֦ƵģƭЩðͶ㡣
Ҫ˵ûܳͱץȥΪūܵģũūɶˣŵǵҸ


72 
ȫһһԣȴ޻˵
ǳ˵ȫΪһ˽ɹҼսԼȴľս֮࣬ȴû㵱ɵ𣿡
Ϊȣͻһƴˣʵɣ㻹ǰɹɹأһҲҪģ𺹲һҰĵĶڲԭͽ㵱һעˡ
ȫͻȻǣıòȻˣԼǸʲô㻹ɹӺץң˵Ǻ飬ӢмǺģǣ䵽ֻʱ˲ðˣҲһ졣
ǵɫɽϵıѩһĿǰΪֹҸӢҲֻǻϵĺϵڲӢŵˣҪǣûг˵ֺɹˣ⹷ȫһԺ飬ǾͲ㵣ˡ
ȫҧҧгһָ·ָǣǣųֻжΪʤһëıȻһӵϣʲôӢۺú
ǹһЦԸ⹷飬õŽأЩڹڹĴνˣʮ̸һΧµļʦʱ򣬽ˣ
ҽ鲻棬ǡҲҽȫװһܲʹ˽Ҳ̫ȤЩ
ȫǱ߷һ˿аЦǣ㵱Һͱ
ǵ˵кβɣ㾫֮ʱҲնڵ¡
ȫͻȻЦеĽȴȻ˿ָǣ綾ߵ⣺СӣȻ⼸ڽЩ㻹ûͶֶ֣Ҳû˵ܹĸ֡ǲ豾򣿾û¡
ǵƽǰû£֪ˡ˵ŤͷӢ˵ȫ˺ʮ⣬ڴ֣֮ǲ׼ǰ֮ã
ӳһ£ɳһۣ̲סڵǣûҪɣһϿ⹷ǳеִ磬ǡ
ǿһۣһԲѾ˵һУӲҶ˵˻֣ɳһʣµɱȫ£ʱû˰˫ʬȫ˻ȥ
һӱÿտյֻɱǳǰڵϵʮ֧ѻžȼţյһƬͨ
һֱڱ۶ûһе˼˵ȴ𵭵ĺȫϵЦɢֵļԶԶˣȻûжУȴѾ˼ķͷֻ̬ҪԼһ֣ضһзʤĽࡣ
ȫҲ˵һʼΧǱʼֱָؿڵļҪѨҲͣתӣʼձԼֱȫκβ湥
ȫҧҧʼûýָǣͣתһȦĽĮеķɳҪǿңǵͷ裬ҲǱƵģһ´÷ۡ
ǺûκθоȻƤҲգһ£ȫζֱȫû¶һյ
ʱһһţʱȥȫѾѰʹףͷϵĺһſŵ£Űɫ˼ѾһŰڰеɫȦ
ǵ˫ԲͫѾѪ죬ϵĺɫѾƳһ鲼׷ڽ¡ǼϱȴֻǰǸͷȴҲ۷˺⣬ƺѾȲ׼Լе
ĺҲԽԽأͺмλüҵţشӿʼʱƫһҵľתƫȫһࡣ
ȫĽӵԽԽҲһ߳ȣҲһδѸٵشһɫǰ̵书ƣԽʹԽİǰǿѹ˰ҡ
ǵϺȻһ̵Цݣ˫һգٿһۿѪ죬ֻԭֻͫ׷۾۰׶ܵγѪ䣬ĺ͵رǣΧ֮ڵɳҲôӵϷĳ߶ߣȪһѸٵֱȥٻ¡
ǵһ±ԭǿάмһӴƽ⣬˲ѹȫߵľ룬ĶҲܵһ±ĸţ͵һ͡


73 նһ
ǱĺڲͻȻɵ˰գڲһӱɢ˱𴦣һ⼣߰ߵĵʳĮҹ֮Уһд˸ߵĴ󵶣ȿŰ壬ϲź޽ĳ޹ƳɣŵʣҲܸоó⵶дǹ⡣
֣ץס˵һʼ˸һ̫ȫֱ۵ӡ
ǵѸٵڵϻеĺѸٵˣһѪһĺһ˲䣬ĺͻȻʧȫǰɫĽһĵǳǳӡӡ
ȫһӸоɽѹڣ֪ǵһǻأԼʤΨһᡣҧҧһҧ⣬һѪڽڤһӱʢ
ȫ˫ֳֽƽŷ˳ȥǰ̽һаٶȿ⣬̶ֱֵǰأǰɱֵļʦʱһֱĽղ񹦣һʬ飬һһԸ漣ȫԺɿתš
˫ֽŵؾٹͷͷһȦݺݵһ£ȫĽԼǰزһʱնںڤཻһ춯صľ졣˲ڸǹİ
˵ʮ⣬ֲԾǰ߰˲ӸоĤ䡱һ£·һ׾ԼĶ߱ըӶǿҵıۿĳ嶯ͷһ𣬼ҪѪæڹǿеضԿıըˡ
Сڱ⾪һľ޴ɳУ·ͬʱϰٸס
ɳ£ӺɳԼһٶɱнվŵˣɱֶһأ˴ڵѪ޲ڱѪȴ˹ԼѾɢľ
ѾȻ£ǵĵ֪ʱʣֻû˺ڲȻ۰·ʲôҲûз
Ƕʮಽ⣬ȫѾһڵϣұѾϣǣ˿ڴȻ˲סˣûʧѪҲоʹְԼҼ紦˴˫ۿһ۵ǽµֻץŰڤĶϱۣȻЦ
ããã֮ǰۼ˵еնһǵһƲ񷣬Ҳ㲻ˡǣϣķڷ
ҡҡͷĲмػصննӦëëϣֵЩֻһˣϧڻշ磬һֱֻۣ㱻شٵʱ㻹߼⹷ˡ
ȫüҪιȥͻȻٵĿȻԼٴΣҪԼϣ޷ġҧҧ̧֣ݺݵԼĶͷһģҪʹ˶ϡ
Ǳ߹һ˿ЦȫصһԼϣֱӰĵ˲һƬ۵ýӴ
ȫһ²ŷ֣ԼĻѾƮƮأ᲻һȻеôᣬô
ǵд˼Ϸʣȫղһ㶪ĲֹһֻұۣȫĽҲһϡѾ书ʧһɱҲˡˣҲð׷ĻҧͷԾ۵ģû书ҲһҧֻǶЩѡ
ȫ˫۱鲼Ѫ˿еǣɱңɱң
ǵһ˿ݶôһɱ㣬̫ˣͬڲпϵټܣӦõĹޡ
˵⻰ҲȫתȥȴȫĽǣڵ㣡
ߵɳһ㲻ʹ鷳λȫ£غ
һʶǿµ书ʮ֮ⶼˣһǺεȵľˣһȫ⸱ģĻа䷴Իɣæ˸񣬱ʮѾϢվɱִҴұ˹ȥ
ǿһȻڴ˹ʮɱ֣ҡҡͷת̤ߵ⣬ղһҲľһ·ȻЩоͷؽᣬðǣŲҲƽʱ̤ʵ˵Щḡ
վڣһҲ˰ٲǿԣԵϢһԼϢԼɫúЦ˵Ҳʹ
ԵûһЦ⣬ҲŲǣһʵڲ⣡
ǡŶһϻ΢Цûأ


74 Ⱥԣһ
ԵĲֻͺ𣬳ǵĶĤһҵ̫࣬ǣҲ㿴ȫЩʲôӦҲû˫սʱ깥
ڶȫѾ֮㻹ҪӢ۸նǵеƲһУʲôһʧɱأ
΢΢һЦһȫϾƣڵһǰִܱȵڶطҪһЩǰе׬ôǰЩըأ
Ҫǰսѡǰ֣ڵڶֵսĻʱЩըлֱӴӻطĿɾͲֹЩˡǴ֮ˣҲ֪ȲΪʤʱҪҲӦã˫սʱļ깥ġ
ԵĴϻ붯˶Ͳ⣬ΪؿҵĸȫȴȥȣǽͲͨġڲϾȻشڶ⣡
ϵЦɢ֮նֻȫĸһǷնĿһϴնʱұƣҿ⵶οҲ꣬ȫշˡ
ȫʵҪش֮ãҪʧɱҲΪƽϵģ˵ȫǺõȫģǲ̫⡣
Щ书ԶԶȫøʮδܵˣղһնȫûԾ֮ȫֻ»֮ǰ˶ϡ
صءߡһһǸҿİɣǲ˵ննȫҲնҺԣ
ǵǹ˹һһûãȡǲҪΪˡ
Եһ˿ɱǹҲץøЩǣղŴӦӢţң뷴ˣˣ·ߣ
ǡٺ١һЦΪʲôڸо·ߵأ
Եɫһ䣬˫ɱʢʼɫǰһʵǣҪ仰͡
̧ͷ˿죬ҹսѹîʱѾ£طһǰףһĨǷϣӳ˫ζ䡣
ǵıóˮһۺԣ̾˿ǲǺ֣Ϊʲôƽջﱨݵһֱûȥ̽Ϣ̽Ҳһûлأ
Եɫ΢΢һ䣬һ̩ɽǰɫεʵǹشɲдʰһ񣬳ʵǣǲʲôֽţѵ㵽ҺͿɶֵ£
ǵǹһĨ΢ЦҴӲ͹㣬һֱڵ͹ңʹҲΪұչҪѷһʹʮ仯ҲӲģԲԣ
û˵˵ȷʵ룬ÿһսÿһֲǣսԺϣǰǵһԼĶ֡
Ǽ˵ʵ͹˲ˣ͹ĵڶˣܶΪֻһسɵı߽ǿļǰΣͬûʥּսˣƣ϶ǲҳڴͬɹսġ
ͻȻԣҳҲܴƹڴͬʮʹͬľǼ˵ĵ󺹺ôһ֪
΢΢һЦ˵㻹ǵ͹ˣҴ׸ǸŻĶ˵֮һ⣬һ½һλˡֻܶǱ߹ز£ϣһݵؽɹ⣬Ϊ֮
Ϊ½ֻΪץȫģδҲ½͹ˣڲ߻жһݹˡЩʵӲҲԽԽ̶鱨ָӽԶҪȡûʵ۵׽ֻ±´󹦲С
һǰ½ҾܾףжķĿһ䰳𺹺ͿɶصĹϵҪѺǼӣ䰳𺹺ĹϵϾ˺֧֣Ҫ㱳Ѱ𣬺ͿɶؽϹϵȫۣ


75 Ⱥԣ
ǵйâ˸֮û֣ưҲһΪһݵؽɹŵ⣬ɱһ𻹻ұӢţµĺ飬ˣ˫սͻֹؼȥ
Һ㽻֮ǰ˾ѾĵȻʣµĶʹ֮ͬѲӣӪһѵǰβ˵鱨ϵͳ½ҲǾ֮ͽ̽ӻȫˣûдʲô쳣
ֻҲû뵽ʮǰѾʴأƽջʮﴦӪկ˰ɡ
ԵͷѾ亹ֱðҡҡͷеԣҵȥ½û֪ͨôܺԼĳʱ䣿
΢΢һЦ͹ĵĸˣɽչĽףҲչĽֻһ嶯޴ߣļһҲһͿصˡ
䡱һ£ҪһѪ³ӻΣǹפأ޺޵˵㣬ȻչĽ׸ţôܣƽջôΪã
ҡҡͷչĽ׵ԸжȷʵûʵҲֲ㣬λϣֻһϲ㡣
ֻչĽ׵һܣˮһ˵ȥҾͻܹ֮ҲûɽšҰҵǿҲˣǿֻǶ
ǰһڣоܶڻΣʲôܣѲĺ˹֮£׼õ
ǹ˹촽黵˾֪Щһֱ˼ȴʼûлӦֻʦãֲţҷ˹ϵҲչĽûˡ
Գ̾һ֪ǲ˵飬ԼôҲ׳ģֻҡҡͷ˵ô˵Ѿƻõɶصһ޷ֵʹǴ󺹵ıҲ޷ֹعڣԲԣ
Цҡҡͷ˵Ĳڲ˺ƤɶصıûʲôϵҪǰ𺹵ıҲû취ѹסֶǿ䣬ʱԭͷײеǵ󺹣δҴ֮
Ե˫оһ㻹ʹ̸УҪÿһ·ǻشͬ
ǵı˵ͷȻľ棬ЩĿǳֻ֪ɱӶĲ컹Ҫǿ̫࣬Ҳ֪ɹŵĹ޷ȣֲ֧ȫսҪ޷ǾǴؿУɹŽó׶ѡ
Ȼ⼸ʮν߹أڱɱ°ӹҲùȫĺ߹ԭĴΣǺ̸еĻ
˵ǣ̫ˣǼҴ󺹲Ǻ˴򽻵ʹ򽻵ҲûݵĽʿ̸ܶʸģ˵㡣
΢΢һЦȫʲôݣһͽҲܵźö꣬Ϊʲôûʸ
һʱ˵Ŷһ䣺ǸһȫͶ󺹵ģְκȼ
ǽ˵ʲôһҲ𺹽ڵľ԰κԼĲԣ߹ҲսռˣٴȥֻԼʧڶɢȥǿ䣬ҲῪʼ⡣
øһ飬ڲǼξʮ꣬ǰʮڱҫֱָʦʱˣȥ̫鷢˸ı䣬ɹŵǿ֮Ѿתڲ󰳴𺹵ĽӼܸһԾȡ
˵ʱǰһ˫֮о䣬ɫȥһ㵽סڳѾʼʧƣ߹صҲĳ⣬ԷΪʶʮأ˱ԪܶǶԲĴ֮
һϯ˵úԶͷ亹ֱðĲһսԪҲˣӴΪһұʽսᡣ
֮Ԫĩʵѹ˼ľҲɱҽĴԪ۹군ɹٴλصľǰֲ๥ɱҲΪÿɹͷԶʹֻҪĸ֣޲ʹļףʧǡ


76 Ⱥԣ
ڵİ𺹣ھ˶ݵĻԻͺŵѹ˼ľͬľأԭ֮ǿʳʤΪһܴ²䲻ǮǮŮˣȴֻһδ̵죬ᱻȺ֮𣬴һ˵ǵвһ㲻֡
ǺԻвʣϵĻ붯˶Щ󺹵飬ҵӢֿԵõʲôôû㹻ĺôΪʲôҪæ
ǵ¶һ˿΢ЦĺôȻУһȫݵĿɶزҲʧأ𺹾ǿܿסƣҲ˿ãʹ֪жģҲʱ֣ʶԶ룬ԭרľӪɣԶ밳𺹡
ԲмءߡһҲô
ǵ˵ͷ黢㾭֮ҲӦòΪ㵱ֵ˰ɡԶ㣬Ȼкô
ûֱӻӦʵڶأ
˵ڶܻȫĹҿԲҪһȫֱ͸ΪԴѺõıʾҴҲĬӢΪһԭִڣ㹻ĻѻɽչĽףһʱڿԺԭɺƽദ
Եͫ͵һҪҰѿսĻɽ֮ػչĽף
ЦЦչĽ׵ԸֻҪɽϣǴһ˶ҪƴףԷЩħ̵ĳרĶԸ㡣ϴΰΪдûѰ䵱ؤԮٷͬĴ󡣡
ȻЩҲ𺹵ؽ˲ٸͽԺ͵ˣĽǮֻ֧²ڣԭûԼռһƬȴ»ҪͬʱħսԼжʤ㣿
Եйâ˸ƺҵΣҧҧ޺޵˵˵òڲҳǿͷʱҴӦ㡣
ǵ˵ͷʶʱΪܣȰԭͺúɣɹˡһԼͷ˵㡣а취ħ̣ȡǵĵ̣ԿɣΪһʦ
˵ԺξӪҪָֻšǣ̫СˣҵⱲһͷˣҳҪġ
ǹһЦҽԭ﹧Ĵݡסֻƽջһ죬ճ֮ʱʹߣȫͻǿɱشͬʱһке
ٻǻڹͬϵϵͬˣҵøϻƽջĶܱȫŻûֻԭҲѰɡ
޵צģȴһƽı飺ǾллˣһȥʱҰ˰ȫһȥҺԳıʾ
ЦЦźԹ˹֣Ǹǣ߳⣬վԭͺսǸСߵϣ˻ӣһߴﹾ࣬εص˵ͷƥøƵȫǰˣƥѺˡ
ǶŻЦЦʱװʬȫü˰ɡ
ҧгݵ˵У̫ˣԺȻˣô꣬˶֪ĵϸһĴа׷ɱģʱ㻹ܲЦó
ǲмع˹ǣӣô㻹һ㳤ҲûУֻеСȴûһǻۣѹ㲻۵ﶼֻܵ˵¡ʵɣεһһԭͻỻԭ֣ɱѾΪȥҵ֯ڽʽ𡣡
ĿɿڴղֻϷŷźݻû뵽ǾȻظѹ󣬻æ˵˵ʲôҪĻԭ֣ҪŻ
ǵβס֮飺ôˣݲǣаӢŻħ̶ǲ֮𣬽ҸǲȥĻѵƽջһҸ𣿡
ӲŵҡҡͷᣬᣬһֱǸʲôҲˣڽʱҲûʲôȨôһתԣ˵ˣ㳯˼ĺģǡ
ǵͻȻһ죬ɱ磬ûӵһң˻һȥȫ㱻
ӺòסŭУʲô˼


77 ҹ۱
˵ӣһξ㣬ǼѾˡбǵһǸѾˣǱУҲٻû
йâ˸̾˿Ҳֻն˿УܳΪİҵšУӢһͿأԺɽתˮתڽơ
ޱص˵ͷʱݡ԰صسһޣ˻һȥ
ʱ֣ǺͻӻصƽջֻѾһ޴ıӪԲ߰ڣӪһӶӵ̽ɢӪ⼸ʮڣĮеһжաƽջϵ죬Ҳĳ˧죬һġӭŭչ
ǿһܱߣüͷȻѾĴȫƣȴȻûбսɶزһʮа˾ǲսˡ
еţǴŻһ·ƽջϵȫõ֤ͨһܱƹڿ߽ƽջ
ǰͦصƿջţʱĿջһǰѾױǼȫʧתһоʣмĵϰһ޴ɳ̣رƽջܱߵ̬ƣĺʹɹŸɫͬСɳ첼
ɳǰվˣһеȣͷһƤʴִ˧ۣɫĿףԼʮ꣬ܶ
һˣһɫװŽñ޵룬ɫ͸죬׳˶ߴһֶǵϣȻǽָʹ½
½ɳ̣ߵļܱĻŽս֣סصͷǽŵһ¶Сջ˵۹һȫͶǡ
ϵǻڴʱǰֻǵ˵˾䣺ˡֵͷɳ̡
½ֳһ˿ӵ飬ǵ˵ͷ˵ǣúܺá
ػصΪЧȻ½ˣڲ£ԺҪֶ˵
½΢΢һ˿죬ת˲ûһЦϷǲܣڸΪȷʵǰƺˡ
һֱͷͻȻһ½ˣҵȶǳ͢٣ֻһǻϣĻ˵Ϊѡ
½ٺ١һЦûн硣
ǿ˿ΧûпԼļѣҲûпѺǼ㿪ʵˣҵЩںδ
ڶ¥ķŰѺǼȫˣҪһš
ǵ˵ͷָߵĻӵˣǺʹߣȫģԴӦᰲǺͰ𺹵ļ档¾δҪ㶨ᡣ
Ŷһһ£Ż˵ȥתͬ棬ʱڴ˵ʮﴦĴĮᣬ˫ʮӣ⣬Ϊ˱ʾһ°𺹵ĳ⣬ѵڻشͬ·ϵߡ
˸񣬿ʵӢŵĶڹ𣿡
ҡҡͷʾʱ½Ѿƿʹʹʱܻ񣬿Ϊ˱ǵ⣬ûйɶزľӣλʹΪ׵һٶ²ȫƽ˿ɶصĲӣҲƽصȥӦóֱǵĳ˰ɡ
ӵɫ΢΢һ䣺ʲôʱ飿
ػشϺʱҵ顣ʱɶصĲҪҹϮƽջȴҾ˶򣬷֮Χʱһ£ֻɹƬײȥת氳ɺҪΪ˾ͿԺͱսԡ
ӵĶͷĺֱðŽ۵Ĺ޸ֳ֮صѹȸȻܵ˾޴ѹ˲ϵĺˮ˶ȥǷҲƵƽջ
½ŻǸԶȥӰҡҡͷ˵ûˣôô˻ʹߣ
ػصһսӢȷʵʧأʹ߱ˣʥĸɱʧжˣϺԱͬóɽʾԭ֡ҪָԪҪʱˡ
½һ˿ãǣôӦңúԵӢŽԭأʼǷ壬࣬ԺܻܿΪٴ·ȷء


78 һ
ͻȻ΢΢һЦ½ָӣ㲻һϣƺ֮ԭħˣؤ󽭰ħĴѾݱټһ·Ӣţ֣ҽǸɽˮƻ𣿡
½һ˿⣺ǣ۾£ôҿЦɽˮƻѾ꣬˵ƻҲûǹԭݵú˵
ءߡһûлӦ½ȴǿܶΪ׵ط˿ɶصˣӰͷҲˣͲעһǾսΪʤ𣿡
΢΢һЦֻˣǻܣɹ⺷Ǳ񣬷һĻʤϡ
˵ҪҾҹһ̣ضˣƣϰİֻʤ㲻ȻҲͬؽ﷢սҪԮսΣսϵ˭Ҳ˵׼Ҳü˵͹ðա
ǵ˵ͷܶ˼ǣǿɶصһȥͰϣЩ˼ȻѾ˺໥ųһػ簳𵥴˺ʹ˼𣿡
еľһָϱߵɫСӣʮС죬ʮ죬˵οɶزǿɶصֶӵĲβ죬˳ѺǼҪЮó˵Ĳ䣬һжΪӰĵѾβķŭˡ
ֱӱ飬ѡ밳ϣϻʱԮҲ֮ʣ̨£²ṫȻͬΣӹˡ
֣صһ֣ܶ˹Ȼ㣬ģʵ
ζؿһ½һۣЦ½ˣĳĴ󹦣ļƻǧȥ
½źϿЦã̾һ૵˵Ѫܶ½ĳеĸ𣿡
ɫ½ˣļƻ̫ĲȷԣɶȻӦʱ㡣ԼûȥܻȫǴȴ˵ҵĴϵǴӵӵĲǻôŹѺǼ󹦣ߣ
½ĬȻɶزĳȫ֮⣬ھһУѾʧȥһлȨ
ǿһ˵ȫͰѺǼ֣׼밳̸У
һ£˵°ɣȫһҪȥģѺǼԻǸһӣҲΪԺߵĽһͨػ̸дϾǰǻϣǼҪӵˣֻ໥˸̨£̸
½ͻȻ˵ܶ½ĳһҪ̣㽫ˣֻһڳ
üͷҪ
½ɫ쳣أǳбҪ
˵ͷǰ˵ȫ£ջٲ⣬ûҵý롣
еľһ֮ȫ˳˿ջ¥ԨҲŰѺǼӷ߳Ǹûһˣһɫ·ĿԣһߺͷҴ߹
˶뿪˿ջһӱÿտյ½˵ˣ㿴ΣҹȫܵߣͰ̸ΣҲȫͻӦñڴ˴ε̸֮ڣڰѺǼȫȨ㷢ɡ
һ½û˵ڷɿš
ǵǳ½ռεĴ󹦣Ϊ˲ϧԼй˹ͿɶأͨɶصܻԼϧһУû㵽ȫĹϳ̶ȣӢžȻץȫ
һϵе鵼ԭһֱͺ½ͬʱӴĿɶѡ˵ԣ׼½ӲѺǼ½ҲΪʱʾϵֻ´ʱ½Ѿ
ԸԼѪ֮ӲȫֳһֵĹͣڻʵǰֿտգһ
뵽ǡߡһ½ָӣЩȥˣ̰ðӿһûģα˾㣬ȴҪĹͣ˼𣿡
½ĺ΢΢һ죬ǣⶼ㣬Ҫң˽¸ԺɶغҼƻõ׽ȫжôʧܣû뵽ô죬ѾܻȫˣֻܷңذѺǼһжǰͣ


79 
½˵ζؿһۣˣԴ֪𣿡
˵½ˣ㲻вܶԴº֪飬ֻǸ趨һǰأͻϮƽջȫͰѺǼشͬļƻȫͰѺǼôŪֵģ֪ܶ飬˽ҲŲʡ
ջһʱ쳣ţ½˫ӥһϬ˫ضǣҪʾػص֮Ŀ·Ҫˡ
ȻһЦ˫һ˫ѹƣλΪ͢ЧȻʱЩᣬҲ⡣ѾɹˣӦŰȫشڣȻʿȻأвڴʱţðз̵Ļᰡ
½صءߡһԻЩȻҲŤͷˣ˵ν
Ц½˵ȫƽ㣬ʹܵ뿪ʾشͬϱ˵ԭίʱ½˽һؾǣʻϡ
½⻰üͷչ˿ס֣˹½ĳһὫ˼ʵԺʲôõ½ĳĵطܿڣ½ĳԵ
һ˹ϾǱ߹سҲǱʵɵԵĹϵǲãʮξ볯Դ½ڼξʮʱֺ˵ʱڸ׸Ժܶϳ˺Խͬˣͬѳֳ
Щǵ궼ĿȣԼ粻ǵǸٲµëͷСӣ֪ǵĴϵ½½ڸ׸ԵֱϳѪܵӾǰ
ǳ̾һһת˵ܵҲ쵽ˣȥԷ˷йһΣա
½һ˿⣺ǣ⼸ȥĴ̫ˣѵûעѾһµص𣿡
ǵɫһ䣺½ȻҲڵص
½۾񣺡ᣬϾҵ£ҲܶȣҲûʲôֵ͵ĶǰնƽʱҲŶ쿪ţڵصţʲô𣿡
ǵɫԻһЩӦ֧һô˵ϴɷǱҲߵĵصɡ
½ЦЦǣҲôˣľ᲻֪˵ص᲻ֻ֪һֱûڰˣϴڽ׽ŶҷŻ˵ҪֱӦþ̸̸ص֮°ɡ
ǡߡһ˵
½תˣǾʹ˱ˣǧЩҲҪĻǴͬܶټɡǣߣ
ǿ½һۣ˵ߣܸʲôôһˣɹŵĳͻҲһ䣬ҿûȤͳ͢Щ¡һسΪľǸҵһϣ½ָӣ
½һ˿ʧǣúúÿһ£ǰЩ飬ҰòãܸܲҸᣬһһΪġ
ǹһЦΪʲôΪϵһк½ǰҿϼʱΪʱΪȻֶΣΪǸеӺ뿪㣬ֻΪǸͷβų壬Ҫͦʱȴˡ
½ĺ࣬ȴ˵
ǻָ̧֣½ָʹ̫̫̫ٸ½ֻһ˽ų԰ȵؼԺȥԸÿ˯ʱܵõ
½ɱһ֣ڳһһӱòҰף۾һƬѾųצӣƶһһ˲֮䡣
ؿ½۾ҲһƬѪ죬ǿҵĺȫϵıϱ׶ʼ졣˵½ˣˣٴҲ顣
мɫһǳ͢٣ﲻҪ֣лú˵
½ɭɭ˵ˣβ£㲻书˳Ǵ˵㡣
ͷϺ֣Ľ֣ȴһʱ벻ʲôõİ취ֻŭĿԵϢԽԽǿŵؿҪըˡ
һ˹ˣһѾ׼


80 ½
½΢΢һ뵽ЩʲôµΪ֮һйŨصҲһɢ޺޵һۣҲǸŮķ򣬳ʵ׼ʲôˣ
ߣ촽ڷβ죬СĹһϮɫ߱¶ǽŮɱַ裬ζؿһǣ½˵ˣ°ѵص׼һ飬Ȼ𣿡
½ߡһȻŭݣеɱȴѾɢڵ۾Ҳ±úڰ׷˵ǣ㲻ǰǿţùնĺܴڶ֣㲻ҵĶ֣Ƿ㣬Ѿˡ
ƽػصҲɣɱΣ½ԼҸղ˵ľʵױʫ飬֪ӦȥʲôʲôȥΪ·̫ˣ̫Ѿˣô
½һЦΪͶʲôˣǣڹٳϻʮ꣬ʲôûм˵ϸǼ鵳һѵҳˣȰ׼õʱϣԽʧԽ󡣡
΢΢һЦл½ָ̣һġЩ½ѧ˺ܶණҲѧȥˡģһڳʧ֮ǰ뿪ģˡ
½һһ죬ͻȻŤͷһֱԭأճյؿǵķʲô߲·𣡻ȥȫȫӵصأ
͵һĿоȻһ½һ֣û˵ӹһƣתȥһĵɽ軨㡣
ջ˶£û˵һʮߵľװ󺺣ͷɢȫ߽˿ջ
ƽ󣬷һƵشǵǰ߹Ťͷһ˲䣬о޾Թһ̾ϢǵĶ
½ؿһۣһתҲ˳ཻĻﻺƮ˹ǣҪΪѡڣﴫһ춯̶һйƽ
ҡҡͷҲǳһ£ֱߵǰ˸񣺡ˣһˡ
ҡҡͷˣдǰҲκβҡ㣬ײ½û𣿡
ǵйâ˸ҪҲ뿪ˣԼ飬ҲңõġһŻ֮Ҫûԭ֣Ϊ˶һعͷ
º룬΢΢һЦղǸذ½ĹϵƺҲһ㡣
̾˿½Ů֮ң˵ܸʲô⣿
ɫһ䣺д£½ԼŮҲ֪ôԼŮ˼
ҡҡͷһ˿į½ûʲôǲõģסΪʲôԼС檼ɱ֣Ҳһֱֲ֣Ҳ檳ȺСϣںһŮ˰ɣֻ߱Ǹ
˸⣺ʿλؾľ;ӴͶһ𣿸ղ½ĻȻ֮ӣҲȫ޵ЩϵΪ׵֮Ҳһ˫Ǹͨ˲ټùֶΣΪЧҲʧġ
ǿЦˣҲʲôʿһֱΪ½Ч̫Իں飬˫ҲմѪʹڣһÿĵǴ½Ȼһʱʹ죬ҵĸм֡ҲڽҶġ
ɫ΢΢һ䣺ϺòײΪıλãǲڽȥ
Ƕ˶ɫʵҲʮǰʼеĸͷֽϵаɣΪԼڽϵĴˡԸһֱħ๴ᣬЩϵͣħ̵ҲȲǿѾռϵİڽɽ
Ȼѡس齨һɣ־֮ͬʿӽϿʼԵҽ볯ãҪȥӭϻʵۣ̫ۣҲϲ¡
̾˿û˵
ǿ΢΢һЦܶεҲǣ˽·ִ٣ûüΣ֮У֮
ƽ˵ѾҶϾ˸Ůϵ֪Ҫȥ㣬͸ǶʮƱΪҾܻõšֻԼ飬ǲǮġʿ㲻ҪУԺԸ£Ҳֻ˵ѡ񣬸ûйϵ


81 
ףǲԸǣպʶдһ˵ЦЦʮƱŮһġ
˰֣⵹ˣһæԹҲд󹦣ΪݼϺϵ½ĹϵϲʲôЩǮ͵˽Ϊǵʿˡ
ʿҵʱ˵ɱ֣רŽίеģÿίУ޳ģȻΪ˹£Ҳæһˡʮ͵ⵥίеĳˡ
ǹһЦʹ죬ؽŻǾ޴֧֣Ķ飬ĳͲƴˡ
˵ͷĻɹһ䣬ĻԵߣԴֱ캣ûƽϢ⼸귴ԽԽף˵ԼҲħйأӢ׳ʿõĵط
ֱܶе㽻飬ҪĻҿдŰþټϾϸϵֻ²øʲôϵ
ǵ˵ͷд⣬̸У˿԰ҵǼֵһȥ书ıһһԱ˵İȫҪʰһ£ʽ
΢΢һЦҾͲʿˣԺҪæĻ˳ִɡ˵Ŵȡһ壬ݸǡ
ĸʱ󣬴ͬǹأ½վڸ߸ߵĳͷϣԶ£˼ʮɳĮɹڽӪһ˱Ȼǰ𺹵Ĳڳ
վߣ׹ڰҹɫ·Ϊһ壬ǻ촽ѩ׵ļ½߻վһˡ
Ů˾ô˼վ˰ʱ½̾˿ʧˣһûа
ɫƽԼѡ·ԺټҲУ֪ô
½ҡҡͷƭҲƭԼǲһֱںΪһҸ
ҡҡͷΪֵһ½Ůûʲô޲޵ģҳЩѾעˡ
½һ۷裺һף˾ݺ˵ȻĻͳڿջٴΪΧ£ҵʱͿɱ㡣
ͷĵ˵֪ƾ˷䡣
½һӸҭ˵ֻܳ̾һȻȥϢɣǻҪؾ·ϲܳκβӡ
蹰˸񣬵ǣɾһתһ˿ľջζ
ȵĽŲʧԶ½תͷ¥Ľûˣɡ
һɽӰ˳ϣһĻüӳ÷ԣɲӢԣ
½ǰ㣬ڳǶϣ˵ˡ
ˡߵ½ߣػӦһ
½ͻȻתԣЦˡ
ҲˡԵĻü˶ûԡ
ôˣȫ½ҡҡͷΪԼˡ
ȥǵһҲѲǸӰȷӮˣԵȻᣬֻĲ½ĶĤ
½̾˿Ҳ˵Ӯˡ
ͻȻ¶һ˿΢ЦһڵİҲ˳⻹㣬ϴθҵҩʵڸ󺹶ʮҲУҪǲԵĻһϵеҲᷢ´иҲŪ㣬뱲ӵԸͿˡ
½ûнӻ۹⿴ԶǣԺӦýӡΣ
ƽ˵˱ҪԺ󲻵ðĲܳܿƵķΧΪŶʹɱ֣׷Īġ
½һۺԣ˫۾ҲһвҲһνأ
ıɵˣֻ˵㲻䵱ҵѡ½ˣʹûҲܴӵصӵ½ʸҺԵѡ
½˵Ҳ뿪˴Įӵа𺹵ֻ֧֣Ǹһ˼ֶţƾʲô½ƽƽأ
ԹһЦɱһ֣ΪܰԸǣԺֻˡ
½û˵˿һ޼ʵɳĮÿ⣬ִĮֱԲľܻе˵Сصΰ󡣡
Ե˵ͷҼҵĴ󺹺Ļʵۣֻ»صСԼΰѣ𣿡
½ŤͷЦԣǲѡ


82 ǵҰһ
ƽջǣУ֮뿪ƽջȥ˾У̸ˣᣬǾԼͬǰ齻
ٴ߽ƽջʱԨѾΧŴһԲһߺžƣһ̸ЦҲǵУֻ۰ξƲմһԲչĽɫһţ֪ʲô
ǽջʱ˶ͣˢˢؿĿ⸴ӡ
չĽһۣҲ˵ֱȥҡҡͷһۿջڵλͬ飬תչĽ׶ȥ
ƽջಽһƧ֮أչĽͣ˽Ųתضβǣ۾ＸҪ˵Уô֪Ǹܵġ
̾˿Щʱǰ˵ϽǰһΪʲôһӱùֵֹģȫ֪ˣչ¹شԸ°ԸЩΪ飬ҲַֻʽҪЮ֮¡
ǿչĽ׵΢΢ϵҲǺû֪ԥҪҪԼ֣˵ɱңҲã֪Ͻ˲ֹһλǰ֪ɱң϶ͻµڸܣʱ˽֪
չĽɫ࣬򽣱ȴͣҲһӸйƤƵģʧ
ǵһ˿ͬ飬֪ǰȻԸ䣬ű꣬Ҳͬ飬ĬһڵչҵĿʵһ£ԭҲ齨Լɣ㲢սʱϣչֶ࡭
ǵĻδ䣬չĽͻȻӢڱĿͷϵֱУȥģΪץҵİѱܿһӣ룡ҲġԺҪڽһɱ㣡
չĽ׺ҲͷֱӷԶȥ֮죬ĿϾӡ
ҡҡͷ૵˵Բˣչ֣ǵѣһֻҵĶģİɡ
ƿƽջţǷִҶʼƾƣȫȻղŵｻգһˣһǽվתۿȴûչĽףü΢ʵǣʦأ
̾˿ѾȻȥˣŮҿλæţҪȻЩ˶֮أһݡ˵ţ֣࣬µ˸
ĿתǣȻڵչʦ֣ǰҲӦõģ֮ǰһ£ʲô취ҵʱ˵
΢΢һЦŹдܣ֮񶯸ǻʽڣʱ磬ҲǰٱĶ飬ǰЩ˵ģؼЩַֻͨʽ㽻ܴ֪ڵдֺҽҲݵúܱ档
΢΢һЦ˿һǣҪôصˣҪСؿڷųôѪ˿ڽôҵľƣ϶ʹôˣȻһԣ֮£˺Щˣ˳Ϸƭǰٱʲôأ
ǰ˰֣Ҳû취£һ±Ұ²˹ģһǵ͹˻ΰķʵŮԺֺ飬鷳ȰȰչ£Ҫ˽˶Թҡ
˵ͷģչʦʵڹȥҲȫ֧ģġ
˵ǹ˹ƺлҪ˵һײһӱñ񣬻̾˿ͷ˸תš
ߵǰ˸ղǸλãһ۳ĬˣͻȻЦôˣʤ̻𣿡
ڲ֪ôģεĴ£ʲôҲûõĹٶõӢţܾ½㾿ͼʲô
ǵйâ˸ͼǶһ˵ĳŵɹ⣬ͷͽǰԸҷһҪġ
ǺҡҡͷȻǱߣ˽̣ͨɹŵȫҲãҲգеĹ߰ˣԪײǣǣΪУ㿼ǹ𣿡
ǵϸֳ飬ߣ͸һ־˵ļǿ־ÿ춼ڿڵľľǳ鵳аħ·עҲΣգǼʹֻһˣҲߵס
ɨһˣ΢΢һЦλеֵܣοĳѾмˣҲҪλȥ커ˣҾͻذɣĳŸλĶ顣
һЦУҲ̫ǵֵ˰ɣȻ㻰˵ˣҪǻˣǲȫ̰֮˵ˣǸҲǵĵˣǴŲ֮𣬰ǰԼ
컺˻˵ﵱҪׯҪǵ걻ȣڵѾׯͬˣħ̣һ˸ֻп㡣
ڻԭ֣˵ҪŻĳڽϻ˼ʮ꣬ѹʾɻЩͻȥˣһºͷ
Уǣ˵ͷ磬þͽˡ
һЦ󲽶У߳ſڡ


83 ǵҰ
ǺеŨü˶ҵҲڱ䵽ħУֲϳԮʵ£Ǿ͸ˡɢڽʦֵǻв٣ҲϵĻҲȥǡ
΢΢һЦһºҲͷʱбðɣԺոҲ½ͺֻ֮ű˳ԼԼ£סѣӦûæ
վ֣صкʲȻһ˲ʧ⡣
е۹ǮϣͻȻٺ١һЦӣҪƷˡ
ǮͻȻתһʹļ׵ģ˽̣žشһ̵ͨģҿһգۼʮ⣬θһƱһôҲûУʱ·ϵʱ䣬ʧжʮӣǮǮˣ
йһЦðԺеǮܣǮҷġ
ǮЦشɢҲЦˣ˼ҪģģбҪǮʮ²ڻȥǮһº󣬻֧µľ
̾˿ⰮļһôѪ治ףǵøԼ㣬˻ǮֽŴҲ֪ҲԼŪƲˡԺ󣬽þ
Ǯѷһһ˵عײıҲҪȥඣκܿʧҹɫ֮С
ŷ˵֣ûǼλļҵףɽׯô꣬ѾһУ˰ȣʲôˣֻˣ˵Ŀʵ½ĵûвǴׯ֮£
е˵ͷȻҺ½ҲޣûҪΪ⣬½ǷвŷֵģǴֺǵ겻ȥԮȣҪׯ½ûиˣħ̵·ӣҪ𣬻óħ̲ǡ
ŷһ֣ģʵǽħ̣ڱģղ˵ûǰԼγֱˣʵһЩѣһµʱ䣬һⲻ󡣡
ЦЦ´μǵôϷˣûˣԽԽᣬðɡ
ŷɵɫ΢΢һ䣺´μ֪ˣˣ
еһ˿˵˲Ҫ˵ˣʲôϵ
ŷ̾˿ôŪҸճʱ˵¶ԼĶ䣬ҲŰɡ
ԨУʱܵ䵱ĻϴһȥġУ˵Ķԣֵ㰮
ҡҡͷľȻл֣ʱΪҿˣҲڳĺܸм㣬ŮҲˡԺɺҲ䵱ʲôҵĻʱ鷳ҳɣϲ˺С
Ԩ΢΢һЦУҪʲôĲ˵ʮѻǿģڶҲһºͷ
ԨŷվһֱʩչṦһͳţ䣬ʧ
ֻʣк۰ˣ۰ʼվû˵һ仰Ҳûж·һʯ𣬵ȵȫ꣬ų̾һУǸϴŮˣûˣ
ҡҡͷƽ˵ûˣٸұĻҲˡ
пһ۰ԣͻȻ΢΢һЦ书Ľܶ࣬û뵽һ˾˻ΰˣû˵ǡҲûӮİա
۰˵Ƕˣʱ½ͻȻ֣ˣȻۿۣʤΣֵôꡣ
е˵ͷֻиұ°ɡ
۰Խضе˫ۣΣ̾˿ñˣ䡣
СŶһΪʲôʮ꣬ȡѾٵ˵ڰ˲㣬ԭǺұ𣿡
۰ҡҡͷһҴ򲻹㣬ѾؿնҵȡûھŲ㣬Ҳ֣
˵ͻȻһ˿ỨڶѾûмˣӣȪ֮ǸչصʱɱȫңܵˣģУһΪ˰㣬һΪҪұ㶮𣿡
ס۰Ե֣ҡҡȴһԲѾֻ֪еȵԼ˵ǰ˲Ż᳹׵ԼĽᡣ
ĨĨ۾Ȼ¶һ˿Цݣû޹㿴ЦˣЩѺܲҲ֣ȴֻܰԼ㣬ţһһǱѾѪ࣬Ҿͻһдġ
۰˵꣬һʧ⣬ֻʣһǰ΢΢ط㶡
صԼǸֻһŴķ䣬˴һıϱף̳»պֵ֧һǰǰŨܵëϣѾһ㵭˪ģ糿¶顣
̾һͷһ̳»𣬴򿪷࣬ݺݵعԼڣǿҵľƾ̼Ҳ˼άЩ磬ЩѾԽԽҪƾ˯ЩҪȴ£ȴҹ˾ʱһ׮׮ظͷ


ڶ Ӱ


84 ٲ
СݣһȫصŮһŴԣڷƣϸʹֻһıӰҲĶһֱڵţ̧ͣȥϵۡ
һ߲ȱȫź֫壬˸ι״ķ䡣
Ůظ֫壬¡
棬һܹɫٺһλɷǵĳߣ׷ͯգƮƮࡣ
ŮӣʵһʼͲͣˣǸȻˣᲡˣڣ
Ůҧ촽һ֫壺ڣǷ̫࣬һΣ
ߵĳ޷ƮܻʶŮӣδػᰮ㡣
ŮӿŴϵ֫壬о⣺ʹһһʯţÿ߹Ҳ㣡
̾˿ǳߵһ˿ײĸɫ˵µ书ᱻ棬ʹͬʱĻһļ䡣ǸУһ¾Ҳµսô飬Ҳżε㡣
Щ֪Ҳ벻ұضŮ̧ͷѳСϪ
ߵָ٣ǿʼɡ
ǿҵͻȻԴҪըһ͵ȴֻѾʪ͸
УСۣһɴ̱ǵҩζתͷĹˣǼͨĵСݣԼһŴϣֻһŰѵӣӺ齣СһΣһСܡ
ıϣһС¯¯һҩ¯ŨŨҩζ
еǰһ˵ʮ£һɽ룬üϷһָ״СüĿһ״оһȣղӦΪԼҩһеԼУ˰оΰ
һжЦЦʦͽöˣ֪ͽʲôʱ´أ
˵üͷչ˿еһֻ֣۾΢΢ţһۣ˵ͷľްԺѪǰʱҲȡ־ĻͿȥ䡣
мɴץס˵˵֣ҡߵʦͽӺʹúܣǲţͽھͰѵɹķ
Цҡҡͷ˵˵Ϊʦ˭˭Ǻ£˴ǺηУ˵ġ˵ˣΪʦ϶˺ˡ
ед˷ܣͽУǴξʮ꣬ͽʮ꣬䵱ɽͽʦιˡͽܵǰҹͽεʱҲʽһͦˤ˵ϣŵĵأһֱεڡ
ιˡŶһ⼸һֱڻԣô֪Լܵˣ
еȻͽû˵۾ʦϹʦʦĻͽһͽִأŻẦʦǵģʦ𷣡
ιһЦеļ򣺡޷Ǻ¡ٹ¾ǰҪʦ濼ÿӵĹչǴʦ֣ʱһҪúñ֣û
и˵ص˵ͷͽȥ
ι˵ͽΪʦķúЪϢһùһվɣΪʦΪƳġҪ׼Ŷˣ˺ҩȺõģ˺ûЧ
ι˵󣬱뿪˷䣬ֻһڴϡ
ҩǿҵĿм£סˣ￪ʼػ룬䵱ɽҶξʮꡣ
䵱Ԫжٶʷ馵ǻƳ䵱̣30ˣ13ʱ䣬䵱ɽ޽33Ⱥųư˹ۡʮáʮʮʮͤʮŵȣ140
䵱ɽĽ־ϵɹ£ɹƶɡдʮһꡢʮʥ뷽ּžСһ족ĸ֣εΪ׳ۡ嶥̫͹ֳƽйͭ̽
䵱˲ıѾΪԭ֮ףµӣ԰ټơ
ιգ׺䣬ʦѧһգʮϴͶ䵱ɳΪ֮ͽϹ⣬ʯͬΪ䵱ϡ
ԼУʮ꣬ǳιʮǰ䵱ɽ·ϼ񵽵һ¶С䵱ǰʼѧա
Ҳ˳䵱ڵеĴʦ֣ΪιɽʱϹͺʯ˶ûüͽ
䵱һմͶʦˣ˵һӤɽģȴ飬һԳιʦͽ˵ķһֱûжϣҲΪ˷ϰ䣬ΪԼʦһ


85 ʦõĳ
ڴշת࣬һʱ˯ͻȻԼǰʦҲ֪Լһ죬һûкúһµգÿԼصӷһˡ
д£ŵسţרŹϾסıԺﹲʮιⷿСĵ˷
ҶͣԺźһһֱԼʱ䣬һĹ㳡䵱ǰ䳡
㳡ΪһԺ䣬ԼСǾסıԺһ·һ˼ͷʹѡΰѵ״̬ԺСͻȻԺзҪȴǰһڣ˫ƱסһϤ˵²˭
ϵ˫֣ͷһԭһ߰СƤɫĿ毺ã㣬һ˫ˮĴ۾ضԼת촽е
֪ΪͻȻһʶϤоѿڶСʦá
ǹһ㣬ô֪ҵģǵһشɽ
ԼҲеԾǺʯʦ𡣡
ԭаιⷿаΰʱϡʦʦ£䵱ŹϣԴӶ׼ԶŽӲһʦͽ䵱ͶŹ棺
ӷճɺҪѡɽܽһҪ䵱ЧɽӴʦ޹أʦʱʱɻʦȭ
ĵгһѡһԺǰٵɵʵȨְ䵱ΪϼĻϹ⣬ι⣬ʯƣ磬µ߰λӡ
ʯʦ׼Ԫ죬ɽɣüŮ齭߽ʱΪɱħ̵һλħ˳üŮʱ
һҹʮȫɱֻԪֻмµŮӳΧŮħ̳еԪ֮¡
ѪԪ콫ŮڼͼңԼ䵱źʯҹ书ֻһΪȫұ
ǰЩӼ̫үȥľ˾һ̫⺢ӣʯűɥĻŮҲ䵱
䵱֮ʱԭǲСҲŮӵģĵڶ䵱ȫǳű¡
ʮ䵱ڽԽԽ죬ٻ˼ЯǧǮɽյҲԽԽࡣ
䵱ʼ䵱רΪЩǸԺ䣬Ȼ䵱书̫ʺŮ޴ȥʯŮɽҲǶ䵱յĵһŮӡ
аʦ˵ʱ͸оԼŮһ˵ĸо뱣
ʱŮضԼͷǴҪһѽ§еĳ嶯
ʱŴ󿪣ʮλСʦǱ˳ﶼŴʦɻˡ
һݸݸߵɣСֶյʣű鱧ȵ໪ΧСӦڵȡиҡȥĹͷɢˣһҡҾˡʦͣ֡
ֻɵʦ֣ǰЩҹ˯ʱˣһͦͺŵأһ¾ιȥˣʱɰǸŻˣʦʦǶˣɽ˴˵û´Ҳŷġ
Щ㲻ֵû˴˶ûɵģȫŴʦܻء¿ɺˣһ
һӽӹ˻ʦǵģʦָ´ûָأʲôôʦֺúϢȫԪ˵
ʱСݣ͵໪ͻȻһ䣺ʦ֣λСʦǺʯʦŮ䵱ġʦ˵ȥʰһ·䣬Ϲʦʦȥġˣʦ㣬ʦءʱ˲Сʦûһߡ
ͻȻޣʦֻ˵׽棬ڶأ˵䵱ɽҹרŻСŮֻҪһܳԺ־ͻ׽ҡۡ
߿ޱָУʦҲ·ʦһΪʦֻˣջϲһҲܣҪ档
вĬȻʦ㽭츱ʹ׵Ķӣ䵱ΪδϹ˵ĵմӣԻ飬ɳգԼߣڿŮԼȥˡ
뵽жСʦĪޣʦһΪ׽ȥˣҲûأһʦֵܶȥʦܣҪû׽ӣ׽һֻǡ
𣿴ʦã̫ллһΪЦֻôˣܲܰʦһĴְ׽ȥ
ʱ洫һϵ˭˵䵱ɽħˣ


86 С
˵ĵطȥһλӥڣŨüۣŭ˹ΧСһ£˵ӭʯʦŤͷһҲæŹȥ
ֻúʯߡһϵĿһǷŶıɨͣеϣУһˤҶʶΪʦ֣ûʦǶɺͳ
Ӧʦķȴ͵ܻѾΥ˱Žɡ÷˼һ죬ȨҼ£´ٷɣﲢɷ
æ˵֪лʦҲ֪ΪΣʯ˵κη壬ֻսսͣشϵÿëӿϵ·ɲǼѾʪ͸
ʯɫһʵУ廹ûô˳
в̧ȥϵĺˮҲֻ֪սս罬
ꡱһЦ˳һ̧ͷЦ㿴˶棬ҿͷһο˳ܳء
ʯѵԱȸղ࣬ȻǴϣ棬ݵöʦ񣬵ȵȥٽѵ㡣
һ˻ַޡﰡ۸ҡﰡ
ʯŭٿûԡ޵ֻǸˡ
ڵƽʱܺʯ𷣽Զ࣬ʱϲ˵ԭʯʦҲиֵŮ
ͻȻ治ޣ̧ͷһֻһԼ꣬վԺӿڣð׾ͦΣһ˫Ҳǵתˣȴһֻͨɫë׵С
ʯת˵ڣʦĴߣΪνһڴ˴Լ뿪вԺͬʦֵﱲߵģʵ𣿡
ƤЦ˵ʯʦ壬СʦøʱɥƲֵģ˼䵱˵ڵϹҲȫҾúôţȥҵѽСɰ
ۼСë׵һڻһЦ˵ҪʯŭɺͳԽԽˣѵ㵱治ʦ𡣿ôϴġ
֪ѽսս罬
أ
ʦ壬սսҳѽ˻һڵϵĵһӺôЦ໪ЦڵϴᶼˡҲǿûЦ
ʯͨ조ڣΪϹʦֳҾͲˣߡһ˦ӣתߡ
ʱһݵضڿڻźʯתͷʱ˸
æڹ£˳ʦʹ˸ɫͺʯʦ
ȺʯŮԶڰС໪һӣеʦ֣㻹ðɣ⼸ɰǵˣҹˣŰСڱϴοȷģ㿴һϲߣǽ˵
ӵڻ˵ӷиںͻȻĪʧ䣬ʲźֳ̫еڸɣԼһߺˮ
ֻʦһһСġڴȺ̽ͷ˵ʦ֣ϴСڰ
ֻСǣǰڵɽ棬ȴԻһֻĸǣֻСĸ׵ʬ߰š
ԻһɱˣԼԻ˵ȻѾɱˣСǺÿǻء¸£û뵽ھȻ˻СѾȵʱһȦȻһӡ
ʱСͻȻһ䣺ʦֻ֣ǻ̫ðɣҪʦʦ֪˴ҶҪùġ
ڿһۣ˵ʲôɶһ˵ţ۵ҵģǱ˵ȥˡҶؿСϷ׷˵һؿƿġ
лǰʦܱ˯£ôôҶЩˣַ׷˯¡
ӷûе˴̣ͨƱĳ䵱䴦ɽǧףﶬʱɽҲЩǿǵС׵òڵӷｨһﳤʮһ䣬ʱ̣ͨﶬʱΪ
еĴͷһڽšʦ˯ºԼĴϣڻֻСǡ
ʦܣʲʦ˵չ鲻̫׵ҿ컹Ҹʱ˰ɡ
ʦ֣ǵĵҶ֪㿴СôСûҽȥϴμĵطʱһֱſﲻˡҪұ͵͵ιһϡûˡʦ˵޵֮Ҫ˵޵Ȼ̸ʲô˵ء


87 һ
̾˿ٶȰһһµģҪʦҸһš
ڸмؿҾ֪С㶼ҵģҲ⡣ҴӦʦ֣Сڳһģ۴ҡ
Сƺ˶˵Ļչе֡СڵԴʦ˵˾䣺糿Ȼתš
лص˳ϱԺιȻڣʯǸĴֽճСʦõӰӣʦķ䣬ϴǽӣŸоͷеΣܿ˯˹ȥ
һҹ˯ṳ́ʵûΣһѾ˳أ䵱СÿîʱҪǰĹ㳡һʱаԼ˯̫Ͻ·Ҵˢ˲ϴһ·㳡
еʱֻѾվӵλϣʦһ˫ȭ䡣
ʱֵδůҾɽСͨ죬ÿ˶ɰһ˿
ϡĳɼÿ˵·˼ȵשͷڶͷλ÷˰˿שͷûվţȻԼλˡ
имؿһڣ첽ߵλãһʼĬ䵱ķɹĿھӿʼĺҲؾ첻
ԼʱֻںһաСǷ׷ƣһϣ紷
еǾ֫Щȴûʲô̫ķӦ໪ӦڵȼλСʦǽе죬˹ȥＸλʦЩĹλ곤ĵڡСȣҲżλСʦá
˰ʱ䣬ֻصӵλã顱ֶص˸Եλãשͷϵ𣬵ұλã֪ÿʱĲ衣
ٺ𡱣ҷٴֻ˫ǰƽƣֱ۹ȵשͷкڵ࣬۸˰˿顣
м˿ڹھûʼ۵Ŀשͷеʱһôʹˣа룺Ҳټӿשͷ
һʱ䣬ֻ桰Ӵһԭʦֲ֧סˣܴӦʱλʦֲ֧סȺڵأһߴЪϢ
ٹһۼ㳡ߵɳ©îʱʱཻʱɫҲȫںաҾʽשͷ
мǹҼλֲסʦܣȥѯʦܵϢϣվ˵ʹʦַˣ޴󰭡⼸û˴ʦֶ٣еŬʦּ¡λʦҲԳˡ
̾˿ҵ飬۴ҪŬ书ʲôҪʱ˵
һϤУָ
һ֪ʱιѾϹ΢ЦǴҷ׷μ
ι˵ͷеһԹ۲죬˺û˥ˣȶԺֱ߰Ժ󲻿иҪڼӿС쿪ʼڵשʱӶ顣нǡ
ιһֵ֮ΪΣ
ʦ糿̰˯ȣʦ𷣡е΢΢һ졣
ˣ˳ξˣΪʦͷʦʣϰ֮˽ľǶţԺв̰˯𡣡
ǡʦ̻塣
ιĹΧСǣ˵춼ͦãԳ緹ȥɣʱȭŹ򡣡԰ⲽȥ
ڵǵȳιߺ󣬺һСˣзԳԿ໪ѴʦֵˣҪʦ֡
໪ʾǰʦֵİӸԵˣҲҪҾƴڿؽ˷á
ʱʦʦ岮Ѿùţʰ꣬ʰõĳϷһϡ̲˵ÿĸһ̰ӡ
˶Լλ£кڷֱλ档Ҹ̻ʵس
ĵض˵ʦ֣ҹҹʱѾСڵ¸ʦ˵ˣΪʯʦС¿϶סʦҲͬǰٷСھʦԺÿʡһͰϡԡʦǾͲòˡ
ʦܣһֵģôһʡأˣԺʡԵιǶٵͷҳ
ллʦˡ
ôʲôϹʦҲȥͷɡˡ


88 
̸˳극뿪ȥСͷһᣬʦǶŴҼصʱ̫յĳʱ̣ҲѾеȻҲڴ˴
ʦãôҲ
ҧָͷҲҪѧ䣬ԺΪױ𡣵ͳιʦ嶼Ӧġ
Ӧîʱ͹ѽ
۵΢΢һ죺˼䵱ŵڶ죬֪ĹǼͼҿɶǳʱԷġ
ɲܳٵѽ
֪˸תڵʦ֣ʲôѽ
СʦãһжʦַԸ
Ǿӣһ飬ɨҶȣٲȭʮνڵӽŵһȥ
бڲУ仹а࣬ԼӦץʱ䣬Ϊʦ⡣
ǵһŤͷȴڸ໪һȥãȻĹ˼䣬зִҶ˰飬ֻһ˴һߣ۾ȻѾˮǶʽģһ߹ȥ˵Сʦãò
һӸ˵С֣úúáˡ
ɫɲ棬ú²УԺôΪױأ
һᵽ׵ĳȦеˣͷ
аһԼô¡æ֪ʦѧɶ򣿡
ţС̹һЩ֮һЩȭҶ֮ġ
ʹ𣿡
Ȼû⡣
ʹһ׳ȭʮνɨҶȷֻСһһʽиһЩʽı仯ʤʦܣֻȭż̸϶ԡ
ʹʮνжεһн𼦶תһлȻɽʽ˫ǰƣ
ͻȻǰһĲȣһˤڵأ۵شʦֻ˼ҡ
б࣬ƽָʦʦãⳤȭʮνҪʵ仯࣬ǷȣҲʧڸ꣬Ե֮ʱǶԷͻᱻ˴öΡ䵱书ȹ೤мʧ֮꣬ͽʽ
ضУԴһᣬ˵ʦ˵öԣڼͼҿû˵ллҪôܴû
ʦʦ˵ѧ֮ѧ㿴ǶҪÿ糿һʱȻ൫䵱űرģԺɲ͵̰˯Ŷ
治˵С죺֪ǽ첻֪ʱԺҲٵˡ
еͷʽУǷȱҪʱ䣬ҪȴɳȾ
á
нСʦ쵽㳡һߵɳǰ˵˼䳤ȭɨҶȵķھʾһ´ɳ˳ȭһкڻģȭһֱһи߱ȣɳҡһΡ
а·κʾֻײſھһȻһȭɳ˿ʹҪ۶һᶼҪˣǿţһԡ
һæǰһ׵øСɳһæóһߵҩƲϡһһ˵ʦãղž͸˵ˣⷢһ̫ͣҪȽᾢϺ͵һתͲǿɳҲһ޻һ·ֻ˵Լ
԰˼ʾ濴Ժ˼ҲˣЪ˰ңϵеȥǰеָɳعȻû÷֮Լ
ֻӲ㣬ɳ϶ҲԭȰɳӦһ棬һ˴ɳһһ߽ŴɳӰһ
ǰһԴɳ治ܴɳԼɳʱҵֻ綼ָϰɳȭߡ
ܿͷƫУ֪Ѿʱˡιٴγ֣õǶȥԷѾ۵ͷ󺹣СҲճڶͷϵԲԸߣ죬ֱɳ΢΢еζˣͣ֡
ЦݣһѾ׳ɸСͷȭͷһ߳Ƥգһ۾ллʦ֣һ㣡žͱıȥԷ
пЦҡҡͷ͵һȭȻѸٵһټɳһӸø߸߷
סȭСʦҪңԼʲôأ


89 ѵ
ʱϴ̹ѹ㣬һʯԷ
һбЦ۾䣬˵ʦôôŹʯԹԵسŷͷ̧һ¡
ǰʯ˸񣺡ʦСʦýһɳʱͶЩʶʯغһˡ棬ԣ˵ȥ
ʯ˸תߣͻȻһסֻԺʯʦŮŻûԵģǴʦһԺòã
ʯԳһ˿죺Ҳգûж꣬Уͷȥ԰ɡ
ͷлʯֱסһͷϣһ˫ˮĴ۾۲תʦ֣ͷǵģҸģлл
ĵ׺ȻůĸоһҲôֶˡ˵˾䡰ʦñءϲ̵سȥˡһ·ϸо紵Ϻ
ͻȻ뵽ӦҪȥιСڣʹһͷϹķȥһ·һ·ͷԵ
ߵϹʱϹ˵Ϲ൱ҡбת߿ס˫ţվⲻ
ֻϹ˵Ϊʦ̻嶼˶߷ֻǣҪ˵ģ֮£ɱҲͰˣôԴΪΪʦǶ˵ɡ¾Ƿǲ֣ôִ䵱Ϊͽܣ֮λģ
ǻҵʦ깦ͰŻȥԺ󲻵ټûУĬ˰ڲŴſǻ˵ǡ
ͷתͷߣֻϹ˵˾䣺ʲôˡ
аãǵͷ߽Уڵͷڵϣۡ
վһԵһλʮ£ɫۣڣһƮݵƳ룬üһƵˣ䵱ϯϣϵδϹˡ
Ϲ˸񣺡ʦͽǹιСڵģѵǱǸСҺʦһ𱧻ģҪȷҰɡ
˵ҲСжһ̵ֱԼǴʦ֣ʦǷ˹ʧܷӦضԼȰѹϣҲ⡣
Ϲ̾˿˵ɡǶ䵱һӣʦʦǼ˺ǧܷͿҪСʱǶͬ飬ħ˺ͽ࣬аԼúɡ԰ջö˳˷
ӵĽŲʧԺڵתһλɷǵİˣϹ˸񣬹˵ʦú𣿡
̾һִ䵱£˵ЩһֱҲû¶˼
ϹҡҡͷСȻʲôҲǵĳιʦ
һŤͷϹ⣬˫磬̵Ϲһӵͷôˣ㻹ǶҵǶ֮¹ڻϹ⣬Ƕ޵֮ˣܿҲһţܿһЩ𣿡
Ϲ⹧Ļ͸һ˿òǿӲʦϿȺӣֻͨһ³ιʦܶѡ仹д꣬иˤ˻ûȥ䣬𣿡
˳һ£˼ǣǽ׼òѧˣ
Ϲ˵ͷʦӦΪ䵱ţ书ϲǿʦʦãպҲԷڵġȻ츳ߣĵ̫࣬еĹϵֺãһʱУǵʱͲ̨ˡ
˵ϣǰǽʱʤ
Ϲ΢΢һЦֻҪУӡȻιʦ㹻òвεı䣬á»Ҫʦæ
Ǳ߶˶ƺ˵ʲôǱ죬ֻһ̾Ϣ
һ·֮˽Եͷиոպõһַ·ƶ˵˱ѣһ·϶ϹʦĻֵֹģԼȴ˵ﲻԾ
ߵӷſʱͻȻ̧ͷУʦ֣ĲþС𣿾ϲ˵к֮ô˵ƽôΪξݲһֻСǣڻûѽǲ𣿡
һᣬ˵·һֱ⣬Ҿʦ˵һеġϾǱǶôʶʦķԸдġ䵱ɣӦԼصԭǡ
ԺһСǣҰŻǷĵطÿͳԵġڲ˵˵
ͬ⣬Ϲأʡιʦܣ˵ʲô¶Ҫһֵ𡣡
ллʦ֣Һֵܡ
Ǻǣ˯ɣ绹Ҫȥء


90 Ѩһ
䵱СС˯һᣬ˳ʱ̣ҷ׷𴲿ʼĵطСĵ໪ӦڵȣһȥɽС̣ԳĵҪȥ̴ȥæߡ
кһ鵽ʦȥ򽣡˶ȥ·Χ˼̵ƤӾͿʼ䣬ʦ֡
жЩѾǼˡһǯ̶պһɽʹճԷѧִļҲпڷԡ
иоһĳ˳ǯԼֱۣ뵽⼸䡢ҲʵǶ˲ԼıһǰԼᱻʦһ´ȣһλ˱һ¡
ʱԼĿשͷҲס쿪ʼҪʮשͷˣҲ֪ܲܿסֿһŵĵĥҲԺԼ߽ʱܴ
æ˿ʱ콫Ҫˣ߰˴εĴĥʦڰ岿ֻϴ꣬ʱƵżλһװĽʿȡʮѶĳݶ˺˼ˮ͸ȥ˷á
һʱߣҲ˵һ۾ʹҴҳȥ֪ȥСǻȥ̾˿ʦһȥԷ
ԷʦҲ½òͣұ߳ԱһЩĽţȻһһ춼ۣͦ˾ãһͥһڡ
պһصңʼϰķ䵱ķŵĻķָڹ֮ų澭˵άά澭о196Ѩ
ÿѨλͨ󣬾ԼһǱܣŵ䵱ķɹԴͨڹҪķۻߵһ̶ȺͿ忪Ѩͨˡ
мʦ˵֮ڼҸֲݸɵķ忪嵽ͿǸˣͨζ澭ĿɳΪһ֡
˵дľֻоڼҸֲһ׶Ρ
ɺ׽̫֮Ļ񹦣ѰǹҲƳԼһǹ̫пʼĬĬһĽ׶Ρ
иоӵ￪ʼһůʼԼĺɶǿʱһֻȺСһȥ
Լǰָоʱúܺ棬ڵܣʧز߻ħԼϰľǲʹ֮Ҵڵİ취
Щ˼·ʼԪһ䵱ķеͷʼһͨѨСͷҽŵ״ͨΪѨѶҲ͡
мǵԼѾȻѨպѨѨѨѨѨѨȱѨӭѨѨѨѨѨһֱŬ忪Ѩ
ѨͨѶȺܴ󣬵ʦ˵һ忪õܴ忪ʣµļѨͨҲˡ
תѾѨдʱһ̨ؾƴڶѨϰ
ȺʮΣϰܾ˿ЩɥеҪˡ
ͻȻһ뵽ɳʱȫһǵ򲻶ɳ˵ԼԼʱҪɾȷճɳ͵һתȫܴɳˡԼѨǷҲԽԭأ
뵽ٴζһεߣеѨʱȷֳķֵһδεϰκ͵ؼǿѨȻоϰ˻ΣǴѨһΡ
дϲѨʮΣڵʮĴʱ忪ѨУԼ˵ë׷·𶼴ˣ˵졣
һԼоһ˲١һˣҲۣȾ忪Ѩµķ¡ϪĸѨһʺֱҽŵס
忪һѨʱз·ԼǵһȫĹ͵һͷٻѨ˿˿ðڵ¶ȸоһ˲١һ˹Լڳ忪


91 Ѩ
гһ˫ۣȴԼѾΧʦǣϹ⣬ιͺʯվԼ棬ˮ鸴ӡ
СʦںʯСԴĿתضԼҶһڡ۲Ŷһ漴ʦǿʼҵع
ȥŻСǵڲ֪ʲôʱѾˣ˵ϲʦִͨ
ʦҲʼ࣬³ǵʦҲͨȱ
ʦ֣˵ѳ壬ô忪ģԺҺ𣿡໪һĽ˵
һʱ֪˵ֻ͵͵Լһ´ķָһϲɵץץԴ˼ЦЦ
Ϲ˰֣ʾҰʵУͷβ֮ĸо
ʦûУһ
ٴȭ֮ǰкβͬ
Զߵ⣬⼸·о˶ƮƮġдʮνȭֻоȭٶȱ˲٣ɨҶȷ˼Уϲطֳȵ࣬Ѿ̧ܰλˡ
ʦʦһڱϹۿһߵͷһȭʹϹ忪ٶвСĽԺҪõصʦֵΣʦǺúвɽ
ǣʦ
ϹתǵҪԲΪúȡմͨ˵ʯһ뿪ˣ汻ʯǣС뿪ʱػͷ˸̵أһ书ϵԽȻ
֮ʱιȴߵһƧ֮ʵͨΪ忪ĸѨ
ǰʦ忪Ҫϱ棬ᡣǻشӳɹڹǿһʱ˾ֱѨʦĽ̻壬ʦ𷣡
ι͸һ˿⣺УΪʦ͸˵ϰ֮縺ԶУвɲ֮Ϊʦ֪ݹˣҪѭ򽥽ɲ֮
˳δѨ˴뾫ǽųѨʱ÷߻ħ鷳ˣҪϢ£̱֮ݡԺǧʱţ̰ð
ιһ˵б亹ֱðղųɹϲһӶɵ˾⣬ʱоԼǸǸæʦ˵ͽ֪ԺҲˡ
ι⿴е۹͸һ˿벻ʣУ쿪ʼСʦ˼էΪʦҪ
еһ˿ãʦ˵ҪͽץСʦõӲУͽҪǳͽԼûʱˡѾˣͽ
ιͻȻ˰֣еĻͽԵ鲻Ҫ룬˳Ȼˣ䵱Ĵʦ֣Ҫʦܺʦ䣬𣿡
еﷸֹ˵ѵͲΪʦ𣿡
ι⼷һ˿ЦݣеԴӾͺܺãʦʦǽ̺ˣʦһйġˣʦ˼·пҷһ¡
һжСԼϵ·ʦһһ߷ƵģҲ֪Լʱܱʦ
ʦͽ˵˼󣬳ιתԺصҶѾ˯£ȴŸղųѨʵڹŹǰһ⣬ŵþþò˯ʦĻֺˣ͸ŹŹ֣ĥ͸һֱʱΡ
μԼһֱںһֱڳײ͵ҪըһһжĵطԴ˺ѵĸоһҪһִͦʱ΢ʦһԼ
ж˶ʵîʱɵ
ûأʦôˣ˯ʱһֱȭߵģʦһҹֵòУСӱ̽ͷ˵
еͷһ˯ڵϳԼأжپǸ⣺ԲʦܣѨе˷ˡ
ԼֵôɶϴҪҲһţҲԴˡϿҧгݵͦ˵ģڿﲻʣ
´һϢһ͸λʦܵģһ
ڿ˿Ѿʼ׵ɫǾͺãҶ׼
˷׷ϴԺ˹㳡ʱҷѾȵˣųߵĴɽзء
һܹڵʦ֣ӽԺÿ춼ҪϹʦ㽻˰ɡ
ţվβһɣΣȲҪשͷҪʱû£ٿʼӡ
õġ


92 䣨һ
һϰֿʼˣճ峿ש緹ȭţ緹Ϣ
ͨԼٶӦߣܰɳ÷һָ⣬Ҳûˡ
һھͱϹרŽߣһ쿪ʼҲû׺书
ʦʦУ໪ȻҪȱ˸ڷܣ˻൱Ҳ£аŶϰԼָ˵ٶȾгҲ忪˺üѨֱϹҵשͷҲܿﵽ飬ʦһˡ
ҲʱڴͨڹϰвϴһѨֻ忪άǰѨһۣȥҪˡ
ǰһ¿ʼСǾͲô̸αˣ໥ĻҲࡣ
ÿÿ˶صҸط͵͵䣬ҲںʹҺº󣬱ʯȥÿ쵥ˡ
мڳԷʱʲôȴһ֧᲻˵
ιԴг忪쿪ʼҲóĬԣӲἰжЩصؿ¡
ǰǱ䵱Сһȵıᣬ䵱ĵһ򣬾˱βԺᱻ书ϰһ˷ڴ
ǰĹ㳡ϳ˱αĳмһɼľ̨չδϹ֣ʮĵǣϹ⣬ʯΪף̨ǰʮСǾ̨£һĦȭƣԾԾԡ
Ϲվ̨࣬˿ڣÿֶҵĶ䵱ǣǼ䵱ĵһԣݽĳɼѡγѧϰ䵱žǽʤߣҵıҲԺֽ书
ұʱŵȺ˳עͬд裬㵽ΪֹгˣΥģɰŹ洦Ҷ𣿡
еס
Ϲ⿴˿̨¸СӦں໪ɫԻЩڣ໪
һһ׽ԱԿʼˣȻСõĶż䵱ȭƺɨҶ֮๦򣬿ƽʱĲ໹ֳ
໪ȻͱӦڻС˴꣬ƽʱڷܣеĶ£٣СĹ򣬾ͳӦЩ鸡һɨҶȣ乳ڵء
ʤ໪̨˷ֱܵܵӦɥϹص˵ͷǫ̈͵̨ԡ
һʱȥˣкҲ̨Թ֣ʤȻС书Ͻķȱ໪ҪټԭڼͼʱͿʼ䣬ϰʱжǲˣСʦҲϡ
ڳڵԽԽ٣ֻʣУڣ໪ˣѾ̭ʦȻ϶дŰգƽʱУһҲһ׷׵α˭Ц
ǴʦҸһȭֱӾ͸ֶ̧ˡҿ϶ʦܵõʤ
ҿʦֲղҸ򣬻ûôѹ͸һһһӾ͵ˣʦϿҪǿ㣬ɾϿ϶ʦ֡
ٺ٣СʦܺСʦҾҲлأúݣʦֳԼûʱ
ܵ£ʦֶͨˣƾСʦܺСʦٻһܸ
ǣǽ˿ѧأʦֺʦǿ϶ѡڵһ˭ν¡
Ϲ̨̨ɨһȦرʧֻϹٴ𣺡׽Աԣʤߣһ໪档
һ̨̨һȫը˿ϵļҲһվƣֻкʯɫƽ糣ι߬ȭͷ
СǼʹٱҲ壺书ߵںжбضҪ̭һǻûüۣϹϵĿ⣬һ˵
վ̨ϣϢʱҲǡ⡱һ͵һСȻιУʹȫĽǴûй鸴ӵؿһڣƽѾ֪š


93 䣨
໪ıֻСͽˣ໪Ǿ鶼棬ԷõһƷԼûмܾܿһȥʯ￪Сѧ
һ˫Ϸˮֻȭ໪ϣ͵һת󾢾£н̹һУѾˣ໪һԵһˤ˸ͷ
ֳһĵЦݣŵϵ໪˱ȭʦܣ
תͷĿԣСȭͷ͵һתƤգһ۾
ΪСʦõʤˣͻȻϹڶڶУʱ䶼ʦʦҪһľһ°ɡ
еɫ΢΢һ䣬ϰֻ࣬ѧŵ䵱ÿҲȭŹΪ⼸ȴһֱûкʹһӸղ໪õʽܿһԼ䣬ʵʤ㲻
뵽˿̨µĳι⣬̾˿̨ıһľҲѾĶվãֽ
һȷ˹ŽʽûƣֻĴ̣նȶ˽һֱʮνȭɨҶȵĹ򣬾ϣȭ⡣
ڵм˵ֱ࣬Щ΢΢ᣬҲûԤϵʹһЩõҲֻʽһʱ˽ƹƹҵشúò֡
ʮй˾룬ϵĺˮЦʦܣѽôࡣ
Ǳ߹˹ͻȻײϹһݣ˵ʦ֣ˣ
ڻδ䣬ľ㻺س֣һûղնֱ̣нǧػһԲȦߵĿҲ·ԲȦһʧȥԡ
Сû˼ĽУһĿɿڴսĵһ˿㵣еԺͻȻĸ֡ǽ
кԼΪʲô⽣ϤػһȦȦıԼܱϢͻȻһָо·Լ֪Ҳ⽣
ʰһǰӽߴڵľûһԲȦֱһȦȦ֮С
ֻоһĪĽǱߵȥԼĽҪкնȴһҲ
һæһ飬˻һľһȻʧڵͺһ̤ǰľȻһԲȦͼеĽȦ档
ʮһб㲻סغˣ޷γķȵռ̨룬ֻԲȦĽǱȥ̨µϹϴŵ֮ɫطųף˶ܿеܣֻʱˡ
һתĻȦһб˵̨ǣò׾͵һŶһ£ڵһֽҧҧԲٶֱڵĽȦģֱ˽ȥ
ɫ˲һ䣬ľһ󻮳ȦҲԻ׺ݵƣһֱ̨΢ЦŵϹЦҲͻȻϣҲղˡ
һ̳ʼֻһɾ޴Լϣұ۶Ҫ˽ȥһ̣ȴͻȻǹɾ޴һʧԼֱ硣
һ³ԭǽȦλãĵطǡǡ⽣ڣ֪һ㣬һʯأλȦֻȦȥ̣һƣȫͱз׷ڴ
Ϲɫ͵࣬ˮһʦǿԼҲٴЩϷʣһ۳ι⣬ֻѾֱӣ΢Цһ߿һߵͷ۹֮оο
ϹؿһιͻȻʲôһЦݡ̨ϵԽսԽ¼䣬ؿһԼʦͻȻֳιϹһ˿࣬ԼﾹȻһԹҡҡͷ
һ˹˱ΪһȫΪ׼ȷ˵ǳѨһ󣬳ιΪζ֮һȫȤ
Ϲ˵ͽǵ߹ٵӵܣԺעӹ䵱ԼֻһͶʦ˴ŵһĹ¶ôȥʦأ
뵽еһӻӰ΢һһڳûһ´еĽԭء


94 ǰҹ
Ϲһת磬һЦк治ɫĵӣáŬдҲǶҪΪú
̨µСһ׸ղŷʲôֻǿкڶ˴лأٶ֮۾ˣֱڴеľʱźطһȲڵ˫Уǳ˳뼤
а̾˿һ֣ʦܺ书
ڵ΢΢һ죺ʦֳˡ
˲̨ʱĵһ䣺ղӮңΪʲôͣˣ
ҡҡͷû˵
ڵʸûκ˻֣˶֪˵书ԶԶǿˣٱҲǶࡣ
Ϲ̨棺ıλ˽ڣΪʤӴ˴ڱŲ֮أǽϣѧնħ䵱֮ں̨л
Ϲ⿴һУк໪ǿΪɺĵӣָὣУֺܺãԺҪʦֵΣúôʦ
пһԶһԲ˼ĳι⣬Ȼͷлнʦ̻塣ϹϽӹһָὣĽף׶ˡ
ϹؿһۣһСǽֲ̨ͬ书ؼһ̭ӦڣҲõһİף˶ϲصͼƧ֮鿴ֻͷãȻһߵɽֱҹŻϢ
ڶһ磬䵱±㿪ʼææµµΪ׼곤ЩĶСʦæɽɰŵƽʣЩܼ£粼û᳡̵ֲȡ
С̰̰ԣ໪͵һƵĶɳ±ʯֺݺһͨվһ첻óԷ˺Ҳ˸͵ԹƷˡ
ҹɽɰʦǻˣһɽȺիءʡȡƵȸɫ±
Сǿ۲ѣ໪Ľѵǰ˸Ҷֻÿ˰Լֻ±ֻһʦһ£ҾȥԼϲֻ
ҹʦʱһ̬ҵУЦض˵ʦ֣ܰһæ𣿡
£֪ΪΣÿοʱĪиУıһֵҲ˲١
ڣ˵ʦÿ궼ôȥ±ܰȥһص˼ϲǸ
΢΢һ㶣ΪԼ
桰һЦ˼ǹȥ±ѿ֪ʦֶˣΣԺ󶼼ǵĺá
䵱һԴʦԾӣȳͷ֮£ԼҲǴӲȥʦ±һõҪԼȥһûϴӦ
һʽеĸ첲һҡһпǿͰ͵ӣͻȻһĸоᶨص˵ͷʦãҴӦ㡣
صӷټ˵±ʱλʦܰҸæȡ𣿡
Сʵʦ֣궼ʦΪΣ
ԭʱ˵֮Ұæɡ
ȻǴʦֽģֵԻӣʦȡǺٷ֣˵òáеļЦ˵
û⡣˽ŵ
˯ʱĵض˵СʦҪİɡ
ô֪
̾˿ΪҵҡûӦȥ㡣
ΪβӦءгĬһʵ
ǺǣСӳ棬ˣ˵ˣ±ҳɶֲϲء˵ʱͻȻѹʦ֣⼸ʦһֱڽǽҸѧʱ򻹲֪ǣʱ֪ģԲ𡣡
΢΢һЦûʲôʦʦİţ϶ǵġúúСʦԺ䵱һһֱ֧ġ
ЦõģԺһʦд裬ˣôҵڽȦмġ
Ŷ˶˯ˡҡԼֱۿͰ͵ؿԼСʦеһҹμԼõ±СʦãСʦø˵ڰ±£дĶҸԼ죬һ˳


95 ±粨
һһ䵱¶ŹڵգɽеСһ굽ͷѵžۣѾ䵱ԼļңԲ֮ͳϦһΪһҪĽա
һҶһԹ緹󣬾͸ԵԼʦȥæˡ
Ҳųι˰ΰʣŰʦүĻҵϡæһ죬Ҳһؿϰʮϯĳɹ
ɽص׼ʦʦжˣͿʼ½ɽ䵱ԭӣ˰
һСǱͣʮ˷ſڵλáҿһɢڲռѼ⣬һſˮһôܶ㣬һһȵѴпԼ
ʱֻ˸ŵ
䵱۱ݣµӽ¹ӭҲűʦһ¹Ӧڱû͵ɨ͵͵һţŲԸҲŹ¡
ʱֻһλɷǣ׷ͯգеĵĵز˴ӭš
λ䵱壬ѾѮһΪѾ¯࣬Ϲ⡢ʯιȶ״ӡǰʼչǰ䶼ûвμӣص˽أμһһȵʢᡣ
ؿ˴һۣߵ˴еʦүλҲʦүߵͷ
˫˸ϵƣҶɡ
ڵϹ˰죬ϽʵæһվʱȽ飬ȻˤһӣһΧʦҲһŲаæڵ£е£Ҫúòϲǡ
ʱֻ˵磬һҪȫǾй䵱ŵĸ档ߣǻȴÿ˵Ķűߵ⼸ĺҲҶ֮̾ǿ
һ٣ɳǵ飬һְϹ⣬ŹתΪɳϣӴ˱չٹʱ¡Ϲ⣬ǰơ
Ϲһڷ紫Ѿã󶼲ȣֻǶڽ΢Щ⣬ȴǳһһȵ׼ҵҲɽʢᣬʱŽ֮£˳
Ϲϯʦүǰ£˰ݣϹεºܣְܴλʦѡ
ǱɳϺ飬ĪҪƴˡźذŹ棬䵱󡣡
Ϲٴл壬˫ֹؽӹǿȨƣȻԶҲ˫΢΢طŶ
˽֣ء
翪ʼСǶ˰ѾȲˣһƻԡ
ЦǺǵؿʦǣסȰԣҭš
ٷһʱҲһԼԲĶϯߵԼʦÿ˶֪Ҫʼ±ˡ
пվںʯԼƤգ۾һϲĬĬضԼ˵һҪص±õ֣Сʦá
䵱Ĺǵǰ±عȼλһĳϸһ飬ϹΪ׵Ķȡ
֪ΪΣ±ر࣬ȵʦʦ±ֻʣһˣ±ǰ棬رۡ
ע⵽λСʦȥȡʱ۾û뿪ǿ±һȥǰʦ壬ʼҪǿ±ȥСʦõ㶼ˣ±ҡҡͷַ˿鶹ɳģչֳЦݡ
ۼԼЩˣеؿһڴ棬ֱǿ±ȥ±һ̣ͻȻһУ£
лͷһԭվԼ࣬ɢһȻַɭƣλüĿͰ׵үүˡ
ղŻַǷĴһӱѻȸڵϵ
ÿСӶͷֱ塣һɺеĵֽű﷢ɣСֻϴι˵Ѩ߻ħʱŸڵĸоеһƴ
֣±Żأͷ˸˻˳ιͻȻʦҲ΢΢ط


96 ʦͽ
ߵ˹ǰ磬ɨȫɤӣ˵±ʱΪ͹СδԼ䵱Ÿ棬Ҳй˲ԣʽˡ
ԺЩϼһﶼ˳ճϹⱲȫӹܰ񣬴ӽǾһӡڲЩСȴ䵱ӣڿʼҪѧ᳤򡣡
˽ŵһǡ
廷һ´Ŀ˳ιϣ˵֮䣬һΪҶҽҪǿǣ֮ͬ䣬˵ĵմΪȺۡҵ춫Ҫ˳ǿɷ
ֽŵһǡɫлͣɫУ˳ԺҪں棬ܷ
еĴһƬհףǸ±ȴӦһеƾʦԸ
ⲻʦԼķԸ䵱ʦүµĹأ䵱겻Ϊ֮ףҪһǳ򣬷²ܻ˹أ˱ݣڶʦүͷġ԰գתĻҲһŹ¡
ʦүϣ壬Я䵱ȫڴģ䵱ӣ壬ԣκʱǳ򣬾ʦʦ֣Υģ𡣡Ҷظԡ
վ忴һУ˵ΪеĴʦ֣δʦɣ˽ǰ±Ź浱СԳͽ䣬ԾЧȣִϺڣ
ˮĺʯվ˳ִڴˡУĿ𳤣Զ±ȡ±ʸտʼ졣Ув
еС䡱һһԼУΪʲôΪʲôû˸˵أƾʲôҡҲҲ
Ҫ̧ͷһʯȴվؿԼתһ룬ǲҪڶײĸס
вɵһ˵֪췣԰˻سιȴִʱʦֽճһȭͷе߱ýеģҲʼе㷢ᣬһԼ˵ޣޡ
ؿһ۳ι⣬ֿڣͻȻָĴüĿЦŵڣ±
ڿһУֻҧ촽ͷվڳι˫ȭգ΢΢⡣
ֿһ棬һ£ǰȥһԲǸ±
дڳιľһƾʦһԼ߾±˻أԼȴһ緢һѾ޹ء
ȫӺʯձƵÿ£û˵Ҳ֪ʱ±һ뿪˴ǳιߣҲ֪Ҫһվá
Ӵûлصӷֱȥ˺ɽ˼£ɽ᫣ҲûѧŹԲ֮ṦƾһʱҪضı֮һںɽһϣʱ˼¡
дСûܹί˵ĵطܷĹˣբĺˮӿ̲סޡ
ãвŷֳιվԼɫأҲ˸
вᣬվͷʦͷֻеˮȴصελ䡣
ιⶢеãͻȻһѰ§УúӣɶίͶ޳ʦЦ㡣
бЩƽٴʧȥƣۡһ˳޸ĸгιеǧίҲˮһʡ
һ߿һ˵ʦʦΪʲôҪң겻ԼȥôȸߴңȴֻһҲҲιֻĺ󱳣һԲ
ãƽֱٿֻľȻطŴ
ι˰죬̾˿óȥСϵۣ˵У䵱ʲô
бܵػش䵱䵱ǵӵļҰ
ι˵ͷΪһңҪҪиأ
β˼ػصҪġ
ιеͷһĴȰʦ㣬㣬ʦҪ䵱£ҪϹʦţھͻδţĪҪȻǻ䵱Ĺء
һбЩ͵ͨ죺ûҪʦɽֻø±Ҳû˸£궼ǸøģƾʲôҪڴͥңʦǰô̧ͷ


97 ʦ
ιⳤ̾һúӣЩڿܲԺͻˡʦǴ䵱걻׷ɱ򲻵Ѳϵɽʱʦ·ϻ㣬һ䵱
ʦʦʦǸмһΪӤ㣬䵱Ĵʦ֣Ѿǻ˹ص¡˵䵱Ϊڷ絲ʮ꣬ѾǵļˡǲҾԵˣ»ҪҳĻ˵ǲ
Щжף˼ص˵ͷʦôһ˵еˡ
ʦĻһ˵ʦʦģӽԺϹʦţʯʦɵĽɴʦҪӵճѵ
ֲƽħ䵱ɵİУҲе⣬ս䵱λĸǲ䵱ʷŽӣ֮
䵱ڲҪŽᣬܵίʲôҪҲ𺦡Ȼ䵱ûˣ֮ʦͽȥ
е˵ͷĿ㣺ʦ˵ˣͽסԺͽʦܵģٸʦ鷳Ҳǵʦʦǲġ
ιеͷͽôãö˰ɣԵ㶫˵˷һԵһʳС
һϵɽʱѽ磬ϵǶٴѾĵˣپмӹʳУһвʣµļ⣬˵ؾͷιȰظıͣԣҭš
극󣬳ιЦŶеУ㿴ʲô
жһȻǸ±ϲ֮ʵʦǣ
Ϊʦ±֪Ҳϲ⵰ڵģ㡣ιЦŰ±˹
нӹ±ϲʦҡҲ˵ȥˡ
ӺɷҪޱӣʦڣ;ؿޣԺɲô˰ʦҪˣ⼸ÿͷģ˼֮࣬Ҳ£ָὣ⼸ˣɽΪʦҪûгءιָֻƽʱɫ
ǡмᶨص˵ͷ
ιֶ˼䣬ƮȻɽȥ
ĽȽ⣬⼸жҲȻڵڶֳ忪άһѨ
⼸ǼλСʦͷ˵磬ƺ˲׼ԵʣµǸͷ
ʱͻȻиڽʦ֣㿩
лͷһûֻһ¶ϵش۷۰ף棬һһģСͷشˣ߷
бϾǸӣһⲻ˲Ķû̱ڵأ˵
ǹһиŵ˵ˣһӾչˣҲ˵ϡ
ϸһɲ
СʦЦǰ󸲣Ŷڵϴһ߹һ߻ָеʦָŵˣʦָŵˡ
һջضȴ˵аŭΪСʦöˡ
˺һЦҲЦˣվڼѾְʦҲʳУվһЦԼˣôˣ
Ц˼㲻ص㡣ϴθ䵱ʱʦ־ңҵʱֱӾιȥˣ˰ѹ
Ҳ֣ʱ䵱ܺ£һţǿˡҿѧ˰ŰѧŶʦ֣ڿĵ˲һ˵ֺֺЦꡱһҲЦ
ͻȻͷŤʦ֣춼ΪҲźܷ㣬㲻Ұɡ
æ˰֣ȻᣬҴӦʦõ¾һֻǰ̫ʦ޹ءֻʦóԲ±ˡ
桰ꡱһЦˣӱóһ±ʦ֣㿴ʲô
һⲻǵǸԼõ±ô±ģǸʦ𣿡
ʦֵϾˣ˵ʦֲˣ±󽻸㣬ҵģ˰ûҵˣֱ˼ˡֱӰ±ң˵ҪҼסǴʦΪõġ
ͻȻĪظжһůůĸо˲鼰ȫʦǺֵܡ
濴УϷɹƣʦ֣±øҵģΪԼû±ˣҪܷ˵ǿӦҸŰʦһ㣬±һֱûԣҪָ㣬Ȼ᲻ġ
԰հ±епЦôãһ仰Ҳ˵
ʱˣҲҪȥˣҪúó±ǧܲŶʦǣҶһء˵󣬲ſϰƵıɽһ·ؼȻͷ
Ǹ±裬һֱ˵ӰʧɽսǴŰ۹ƿ૵˵лл㣬Сʦá


98 һ
ƽһȥˣתۼѾǼξʮꡣһʢ֪ڻУ׵˻˯
һʮŮô磬üۣڷ촽ű׼䵱ɫװʪ·ϸԳȵʪܵ˶ͷϣȴĴӹ㳡һ෢㱼һ࣬ҵһ˲伴
ͻȻһ㺮ǴķӭֻŮԭؼͣһţ˲ȳֱǣܹһ
ʱżۼŮ޿ɱܣͻȻ߸һԭǼ㺮ãֱӴӹ
ڿŮҽһȣƮƮ໬ԶȻءŮüᣬһߵĴ̨ϳСӣְʦ
ʱ̨ϵĻ¶һʮƤƤЦ˵СʦľŹԲԽؿź˧Ǵʦֽİɡɶʱܽ̽Сأ
ŮϷɹһƣŲа˷ĵַҲѽ˭̵ģ
ʦ̵ֽңһ²еŵʦ˰СƤЦ
С컬࣬ʦҪѧлˣҪҴ˿ôʰ㡣Ů΢
ʦʰʦ־ͻʰҵģҿɲҡСһЦŮͷŤͷܡ
ŮϷɹһƣ˶ţСӣʦ㿪ЦҲ㡣
˴ܵһ߹㳡¡ֻһüĿӢ˵꣬ڱЦӯӯؿŶˣۼ˱
Լʮ߰£һʵļⱻϵɫװеøΪͻ˱ЦǺǵ˵СʦСʦг
µУСʦСʦ໪棬Ƽϴ±粨֮нꡣ
ǰݺȥϹдʦֵڽնħ䵱죬ֱ֣ڵõξʵ׷䵱Ĺģ˲٣ɽѧͶʦĵﲻ
䣬յͯѳȥѾ߽ͨ׵ӵĿˣܹϱ־ʦĵɫƷ
ٳټҵʦ꣬ѧȭ󣬾ͱ˽ɽÿǰµջϣϰµǼ룬вһЩѾ굫Ͷʦĵӡ
һʱУɽִйϸʯʦһɽȥˡ
һֱʦιѵʦʦǡԴǰǴʤϹ˿ʼ书Ҳ߽׵ӷоסеʦֵܵˣһҪʮ²лһϰ
ÿʱ䣬ѧһűϳ˵书ǽ⣬ǰʮǰ߽ؽȥ̫ȭҪֵ̫ˡ
ǰι⴫ƽݺ󣬱Ҳûѧɸ߲书һֱѧٽϸŸɵĹ򣬵ѧԽӣԽñ书Ĳ
г԰룺ѧϳ˽ڹʦһ߽ÿǰ֮ҹ£˼¶ʦһͻ̾Ϣһ뷨
λʦʦñǰЦСʦõľ߲ͻϮҲӦ䡣ղ̫磬ǵ׼磬԰˲ַȴУ㽫Դ
תͷֶ໪ɫ˵ǰһǸٶв㣬̩ڶöѨƫ˰硣㷢ԭزΣաԷǸ֣ˮַסԭشأ֮ݡողһ¡
໪Ϣ˿Ҿ룬ʦֵˡһ컨ַҲöӣһȫϮµߴҪѨ
дһúã˫ԭزһŤһԭصĴƽеˮ
ߵ㺮ãûɫӰ֮УкٺһЦִ̧ߵ㺮ãȥƱѸࡣöӾԴױ߶ʮһľϣƫУϮߴҪѨ
Сʦܣƫһ磬ƫһֱ֡һϵĳһ˵
СʦŹеĸ첲ʦٶ
໪ŵߵľǰöľ˵ĵӣÿöǴѨһ֣־һ޶ɵͷʦ֣컨ʦҲҸⱲϲඡ


99 
΢΢һЦۼſνһϧ˲ĵ㣬˵ɽɽԹս˥΢ٲ˲󸡢滨ЩϳַѾڽϾˡ
µĽմȡʤǶڼҸ֣޷סԵ޲ǶϽۡ
ɽɵܽ㣬еǧɲַ˵ֵܵס˵İǧǣרڼһ˲޷˹˵ǰԵǳ
˵ɽַɵƾһְǵϿ޵֣һ֮ɽɣʵǵ֮һһĸ֡
д̸ɸ֣ƲƲ죬С촽ҿǶûʲô˲Ǽùģеȭʵڡ˵ʦֲҲôŵı滨ַʲôϡ棿
ЦݣɫʦԲӣ߽¶͵Ϯݣ伫ٸӢ۶ⰵ֮¡δҪѧⰵַ˽ЩóðԺַʽʹбҪġ
ߣɶҪʦ㿴׽ʹɾ尵˵ŰڿʽʹһδѧĽֻ·־ã磬ֳһĹȦ鲼ŹȦһһصӣϵؼǿȻз֮
໪ôԭذг⽣ʱһվ˼к£˼Ĭ
Сʦʹʮкսʣʦ֣⽣Σܲܵס˵Щ
й˹ǣ˵ʦãǽɡȻ鴫Ϊϳ˽ӦǽеʦֵܵĻӦǿ
ףʦô֪ôѵǳιʦҲˣ˻һͺˣһתͷ໪ҲԼһ࣬ʶԼ˸
ҵһϣϹѡĶѧϰǽʱȫ½ΪĪȻĽȴ汻ѡ˫޴˽
䵱´÷зеǶԴ˰ûб¶κβһʦǵǷ߷߲ƽ
ǳιǽʺͣŮޣƽϢ˵Ӽۡ
Щ˵ǰǶϰǽŮ˫޲һ˵ʵڹǣǿСһθ½ʦʯļʱʯݺһ˼´˰ء
ҲǣҲΪɶһǽôϤֻǽ쿴ʹиʦúʹһ·ơ
ξεԼ˫һĽһֱ֪֣һʹѿڶԼʹ׽
Դǰ˼Լ±Ҳû뿪еУһ뼰ˣϺˣ˻⣬ʦãϴθ˵ƽеתƳᶣʹˣ
˵ԼʱѾС촽ߵͨˡ֮ʱͻȻӦڻʦ֣ʦǻˣ
̨֪Ϣ⣬һȷҲڣͷҲصرɽţһչṦݣֻѾԽ㳡
໪ҲʩչṦ棬ȴԽԽ󣬲һͿеӰˡ
бɽǰֻʯƶλʦŶλɮɽں棬²оķ糾˺ˣҲʵ˲١
Ƕλɮ˾ɫ󣬽ɣ̫Ѩ߸¡һ޵һ֣ɮȴһ
һλԲɮĸߴ󣬴ɫɮۣһľ޴ģұߵĳɮΰСȴһɫɮۣһӻɫģ滹ӡ˸֡
δ¹ɽιƽʱŴɵһЩֶɵǰָһвʧ
λӦɼֱɮұӦǱµһֱʦ
һ뵽æǰ񣺡ʦ࣬ʦڴӦʦѾȥͨˡ
ʯһУҸһ£λµļŴʦλǱµһʦʦ񡣶λʦλ䵱еĴУԺա
ǰԺλɮˣλʦҲʲ
ʦ˵λŴʦִĦԺһ޺ȭ뻯µһҴʦǰ̾磬ΪݴΪʥʦܡʥľ߻۸䲻Ϊӡ


100 ҹ۽
λǽǰºͱҲһ뱦һϵ̫á
·һʦֺУΪ͵ѧ书ϳʦţ»ԵɺΪһѧʦʱʼ޷һֱ³
λڴʱ֪Ϊͬʱ䵱ѵд·һһɿš
ʯֵУλʦȥͷϢҵȼʦ֡
й˸ŶλɮͷȥʱĿཻԼͬͬʱգ۾
ŶλʦתӭʱһɨʯһúСʦСʦϣ˶ıΧڱ߱ء
Ŷλɮס׵᷿ʱоطѾЩסˣɽ򸾣ɽʢʣؤΰѾס˵ͽɽģüɵʦ̫Ҳ᷿ס
аһôﵽȻҪд·ԼȻ֪ʵǹڱźüһҵס޺оֱȥ
ǰСԺаھסԭϹιסǸ߽׵ԺСȥ߽ͨ׵Ҳᵽھӣʱһϻമţ쵽
ǰֻССڳԷ˴Сĸ׵ԻڱϹòеͬȥ׷ɱֻǣСǿధһʼ²֣ȥʵڿȥֻԼɱСڡ
ºѹü跹˼Ҳ໪˵Цƣºָ
ǰﵽ·֮ǰ˱Ǿ࣬жǫã˼ϵܸ˲㶫֮ҵʱĸо޻̸ˡ
ƿڵķţں桢໪صЩɶһУ໪æкȹšһͷˮعţߵǰʣأ
ʦ֣ȥʯʦķȥ͵ƺأʦ˼£Ҷˡ˿ɺˣӡʦ֣ÿζ䣬βûȤμ˰ɡ໪һĻЦ
˭˵ģһӮЦ
ʵûʯķ䣬Ϊ֪СʦСʦܶϲӮÿ濴͵ʱַĵĿģԼҲһ
Ȼʱܻ뵽ʦᣬʱ뵽ʦ쿴ԼʱֽܻһȻԼҪʵ֮λʦãʦܵģԼ
䵱СʦԼںֻҪԼҸƽԼʲôŲµأ
໪͵ƵĶԼ󣬿ĵܻȥ׼ˣ뿪ţʦܣɽΣ
ҡҡͷûɶģǸźʯʦֱȥ֣һסһ£ڲεͦӵģ˵˲ٴλžɳŴʦһ
ˣʦ֣ʱֵʦд˲ٹǵӲȻ书鴫һҰǵһָȭʹ㿴
а˰֣Ժ˵деʱ䡣ǺʦһҴʦôϵģ
ֱȥı£Ҳɽġ
пһ⣬սһ㣬ʦܣ֪üɽؤɽĸɴҲ䵱
ҡҡͷɫƽ֪Щ֡
ڵӦее⣺ΪԴһ㲻ȣ
ҲѹΪһ·϶Ŀã֪ˡ˵ԭϣһٲħ̡ɵ볤䵱ܾϵϸڡ
̾˿ħѾǧ֮ãǰڽУмδĳͻҲô󶯾ԴһٶǰԪĩҵʱΧħһֱԭûдĳͻк
ЦЦʦ־ɽϣ֪ħǧ꣬ԭѾѪˡһٶǰΧѵ֣ҪǻԵɺϣóɵ޼ɽӹħ̣Ҳͣսġ
Ž֮ħ̱̫ɻ䣬γڸΧħ̣в䵱ճɽĸ֡ħ̼ͽģڰʮǰͻϮ䵱ʦүõĳͱĦȥλһһĸ֡
Ȼսħ̽ҲУ˾ԭ¿ս⼸ʮһֱڽϡ


101 е
дû£һվʧд°ҿɴûʦ
£ҲǼǰʦ˵£Ͼʦүıؼʧǹ֮¡˵䵱͵ϮľδɹʦŵʱҪ׷Ҳˡʦ֣ԺɵðҰ
ƽһ飬˵ͷȻΪŻиɵжأ
̾һ۾ĹâҲȫΪԭڲìأ䵱һΪĵλ˵ˡ
ĩһֱûһλ˷ȺۡԸħ̵Ƶ£˿ֲԸţȻҲˡ
ǰħ̽ǬŲʱ߻ħν˵λҰĲ۲Ŵ֮ˣȫӹħ£Ҳ֪˺ֶøħͷ
⼸ħĴţϵɣѪϴݾӢׯħצѾͳĵֱϣ˵£ɽϡ
ҪǵͼıɹĻɽɺʡֵʵǧδ֮ƽˡȥ꿪ʼ־ǣͷҪԭŴΧħ̣䵱Ӧ˽֮ᰡ
ľɫأԭˣ粨ֽƽ֪䵱ɽǵӻжá
ڵͻȻüϰһգΪնħô⼸ħµ֪֮ľ߰ˡ
ţʦ˵ǣҵʦһЩħ̵ԺʦǶһºмɫ˳˷䡣
ڻط·ϣӶŽħ̵ĴսͻȻһԼУôôй䣿
Ťͷһǳι⣬æʦ
ιɫУɽѰǰڴˣΪ䵱ʦ֣Ӧѭ浸أвǰʧ䵱ӡοڻŮɽʱӦڷдôҹ浽ܣ
аһ⣬ĵ̫ʱ䣬ѾǶͷˣʦʦɽ¹ĵöЩҪطùȻЪϢ
ԭУΪʦȥ㷿УΪʦҪ㽻ι⿴һܣ˵
еķ󣬶£ιⶢпһᣬͻȻʵУЩίˣԹΪʦ
ȦһȣͷصʦӶɽף䵱Ϊڷ絲꣬Ѿǵӵļ԰аԹޣǰҾѾˣ䵱ƽֵسɳѾ⣬ĻǷ֮룡
ٺòҲ˵һЩ顣ַӿаսһֻԿɿãϣεĿܰպûúñ֣ȡδ䵱ĵλιĿ⾼ȴ͸һе
ӲʲôδĵλֻŶ䵱ԼþΣⲻһ̵ֱҵоýĳιЩ֡
ιһվŭ棺ͿƤңֻΪһӾ£
һ㵵УιѹС˵Ϊʦ䵱µĽɴһӾʦ֮ҲͰˣұ츳Ҳ
ɽʱֻǸӣû׷ɱ㣬ΪʦǣԶֻ䵱ġ˲֪츳Ϊʦ˵ʲôʲôãأι˵еĴͷóһľСˡɲ棿
һʱϣĵܣձιһײơһӱ״ΣʦʦҸСʦֻǣֻ֮飬
㿴㻹ϣ֮ιִӺóһںڵţ涼ëˡõ±ɡ˵ڸ棬ôܵˣߺͷԼĽżһ仰Ҳ˵
֪ͽĪʦٺ٣СžΪʦô֪ܲȷʵɶҲΪʦ뿴Ҳʧȥ
ιСľ˺±Ż˴ͷ񣺡ħ̵Ĵսһڴսúñ֣¾ʵֵĿܡ𣿡имؿʦȴһ仰Ҳ˵
ҲˣϢ컹㣬ͷۣÿ˶ӦһԼܣҪñ֪ιⶪһ뿪˷䡣


102 ɳ
⣬Ӱ洦ɼĶ֫ȱȫʬ壬һʵѪŴ̱ǵѪζߴһЩ֮ʹ
μԼѪǹͷȫһĸоһָͷĵʹԴҪը˵ĸоؿһСľݵǽϣСʦȴ޵滨꣬§Լ
ԼôʹȴôͻȻֻʯԼǰһĵλδصһƴԼϡ
ѣѹϷ·ʹдûΣҲûиоôʵӹóʦõĵôˣŵô
糿𴲺һƽȥලʦұۣһǰɽʯʦѾԹĸˡ
Լ˰˸飬ĸɳʦΡ緹ʱϹýгԸȥֵأκ˾ӽ
еʱѾվһˣټĴҲ߰ӣϹιһװλĶϣԱߵһſţӦǺʯģĸɴкüλѾˡ
ڲʶеһЩˣظܣױλǸŨüۡʮؤؤڶλλʿ縳룬˧ǻɽϵλװжŮ
λǸ׷ǺɽɵʢšߵڶλǱµһҴʦģλλʮİʦ̫ӦþǶüɵʦ̫ˡ׵һλӻţӦǸֵļŴʦš
δ䣬ֻʯżŴʦ̨סæλе
ʯǰַԸв˿ֵʱýͷ˽Եͷǡ
ŵλ˸׵˽ֻйߡһҲվֱ㹰˹֡
üͷ΢΢һ壬£ʵŴʦҰưͷȥﵽ¹ʱͻȻڹɾ֮£Ĵ򹷰Ҳɣʱ¾Ҫ˵ɵʱӦȫ׷飬֪ڿкܷ֮һ
ӷ𣬵ұ԰꣬ʱҵȲ鿴ֳʱͷⳤǰƣ沫ɱȫԱϣȷǱɴ֡
δĦԺʴʦԲźδʹ˵زĸ֡ؤĽǧ꣬ô¹ⳤ֣
һмɽΪеħ̣Ϊҵȹħ̣ػҵ֪ұΣߡһŤͷԹˣÿɷ
ϹһЩţ΢΢һЦλǰ鹲ͬħһ£һЩƽյĹȷ£ҼȻͬǰҲǴӦһġ˴γɷŴʦ̸̸岽衣
ſʼʱˣ٣ʱϵľϸڡɽɽü̬Ϊʾµӳ˵ȥԸһЩСģһսһҲʾʱһʦԴӡ
䵱ɼΪȻҲ̬ȫԸֻټ׼ҵҪʱ䡣ֻйһֱû˵ҵĿһϡ
ˮ˼һۣɤ˵λʵڱڲз磬ֵܶⳤһԲͻҹԸϯ˻ģøλЦˡ
ŽʧɫĵؤϳսʤػֻϹŲɫ
˱һһ˵ҪֶԴ˰չ˵ϣиĴ𸴣Ҳûȥ˵ֵܡֻǺܿϧŴʦĻشҶ޷˵ţ
վһӱÿնħΪղϹ˵ˣҵ֮ЩҲĸλƽʱҲలµģƽʱĶԹɶҲɣֻᱻħ̸ơ
ҿԱ̬ҹƽħ̣۰ھΣҸ˶μӴ˴жһȥҲᾡȰ˵λֵܲεж޷κγŵ
Ϲ£˸񣺡ұȻ嵨Ϊʿ֮ģ
΢΢һЦϹ˸ԼλһҲسһһſŵ·Żء


103 뽭
ڵֵصж֪书ǰֻؤﴫʱʮƺңž书߽˵ؤǷ߹츳ߵһλӣɵʵػ
ղųʱһĶᵽɤ²ųһתͷڣҲͬظı飬ĿԣƤͷ
̬ȼȶԼΪڣ䵱ɽϡ·ɼԴʦΪףϹ빫Ϊʱ·ֱȡľ¡鶨֮ʱǻƻ裬ùź󣬸λž˵²˳٣׷׸ɽ
оȥڼ໪Ӻʯ͵˾ƣһߺȾһ˵ǰƣΪеǰҪڼϰһʦΪϡ
һ˵ҲѵõɫأоصıƺʲôҶ֪¡ھƾѹ˫£ҶýرۣһطϢ
ڶһ磬Ϲͣ糿еټǰĹ㳡쿪ʼԭѾֲħ̡εжǶδй֮аս䵱ʽ׼ңʦЧ
ӽ쿪ʼʱڣһȫжһӳű䵱⣬ȫɽټ׼ҵӷɼᣬѾճɣҲԸʦɽ
֮ĵҪɨ᷿ǿֵأϷ͵Ϯ⻹Ҫڰڰųǧ˵ס
ٹ˼ҵļ򱻽Ȼؼңٻ䵱
ڵӴǰ쿪ʼѾٵ˵һϢ֮޲ĦȭƣԾԾԡЩȰļҲ̬Ըڴʱ뿪
ϹЩº󣬾ɢһǽԺʯʼʮλһĵһŶӽ
Ƭ֮󣬺ʯųңֱӴڳɽɽǳι⣬ҲС
ҹ׼ʱشһɽװ·ʱ˳밵Ҳʦɽ
䵱ʮУдδȥɽ£˴ɽپƵ壬һ·磬˵ĳ졣
һ·֮ϵĹٵװ磬ŭĽʿﲻһ֮ڣʦͽʮɵĺ֣Ϊɽɽɵ׼Ҹ֣кɽһɺųʮ̫֣½ɶʮ䵱ȥ
ԭʢ䵱ǰ֪ͨЩ׼ʦֵ׼һͷɸ봫飬Ǹϵ䵱ϡ
ιⰵмӿų̣΢˹ٵ֮ʩչṦǰȥʱұ㱼˶ء
ιʦͽ䵱Ľǣҹĺѽιɫ߽һջǰιſ˩׮ýһͼ
кʦɶιֻ˵䵱ɽʱǺţͬɽµʦֵϵ
߽ùݴãֻһλСʵλǴ⻹סꣿ
пһСǾǿɣһ˫ӵֱת䲻˵һۡ
ι˵סһϣŸķ䣬Ҫٽ֡
֣͹ٶλֺŶŷ֡Сŵת¥ȥ
ιǰں󣬸˶¥ֵڶ䷿ݺС˵˴ˮȥ˳š
ιźȿְѿϵļֻ豭ϸؿ˿ָףմ˵ˮڱ
ߵǰýϵı봲Ȼؿһ´壬Ǹľϸ̽һڹϹǰýùӵıڡ
һк󣬳ιŷĵʵΪʦղŵĶûУ
е˵ͷһ߸ʦ˱ˮˡ
ιӹǱˮ˵˵ЩΪΣ
ɫȿΪ˿ǷǱҲ۲ĵΣһͻϮǷǿǷзĩж¶ָմˮɽһ顣
ʱлذҪñ̽һ£ҲҪ顣ľʱлذ߼в£ҲҪŲ顣ʦ˵˵Ķ𣿡
ιص˵ͷǵһɽⷽѾоˣڸ˵İɡ
в˼ԴЦЦ
ι⿴һ⣺Ժɽ߽ʱסҲ谴˹ɡмڳ౸ĴҰĶҪԣвס˯ʱһҪ⡣ֵأһϴЪϢһڴߴһϴ˽źϰҹ˯


104 ٣
Ӧǣʦͽ˻ĽչһСһˮʢˮľͰ룬ιǰһˮľͰŷġ
ϴ֮󣬰֮ǰķֹϢ
ʱбιѣֵ°ҹһߴһϸ⽭ҹ䲢ƽ⾭ƿշȻҹ
еʦ˵ʲôɻ룬ٸҹϷ֮Ĵ˵ϢתҲ䵱ʱü٣֪伦һѷס
糿ϴ󣬳ιʦͽ¥ˡ
緹ʱзڽļǽʿ׺֮һ֪࣬Լʦͽһ´һ߽ͷ
һ߳Էһ߿ʼȫι̬һһܽһˣΪ׵꺺Ӷ˼䣬꺺ߣιʱ꺺ӿ˶һۺ󣬿첽߳ʮҲ߳˾Ƶꡣ
гһղȻоЩ书Ϊ׵ĺ⣬̫ߣϾ˶ڡҵۣжǻ˼޹
ιһ߳Էһ˼ͻȻѿһţ˵ߣԶԶǰˡ
˳˿ջԶԶظŸճŵһˣܿ˳⡣
һ·Ⱥ˸ǻϣһĹѾʮһˡ
˳ﴦһС֣Щ˶ͣû·ߵĳ֮УҪʲôˣιʦͽԶԶ˴Сɽ䡣
һᣬԶĵλɮˣΪһλֳȣǰջ䵱ıһʦλɮˣԼʮ£һѽ䵶νýһ֪Ǻ֡
ιеҪԱµĴʦ֣ҰǴʦٳֲ١
ڿջǸΪ׵꺺ӦݷկĴ󵱼һʹǹĺƤӦǽկֵܣйٱʵǺһѪйһ档һҪǶϸ⼸ˡ
ܿ죬һһѾУһ˼ͻȻͣ˽ŲһźݴеѻɣѸƶɮһ·βָһ
δ䣬ڲݴеļʮ˶˳Χм䡣ֻһҴʦ󣬡ٺ١һЦ̴磬
һţӷʩֻбµһҺУûʲô̴硣
صһڣޣʮǰֵܸϴƱ⣬º缸ͷ·ǵǷȫ
ɽɶ࣬˵ͷС˵Ÿҳȴ˵Ȼ˱£
Ҫǲֵúˣسɷ£ðֵƴƴķȻǲСЩû취òס㣬ʶĿ㽻ӣ
һҵ˵ʩƶɮһʱͿаɱˡŻԽɻ˵޶ʵǲýʥʦ㻯Ȼ򣬶šʮƶɮի𣬾ص
˵ǱӣƶɮڳǰѾָ˵ǴηҵоʿǵļȨȡǵཻһķϣƶɮȰҲջͷǰȻгһѭ֮ӣ
ֱţ͵Ѫ죺ȥ˸ү֣Сʵ㣬Ǯ㽻ҲýҲýڰ£үֶ᲻Сֵǲϣ԰һӵϡ
һ̾˿ɫɮͻȻ͵һһӹֵȣȴǰ󺺸£˴һӵش
һŵòǰһɮҲ䵶˱ƷվλԻסͬĺ󷽡
пУϵȪ͵ػѨȻǱڼС
ιûУǱµľѧָ͸ָҪѨһҴʦӦ˵Ĳ㣬ԸյѨ˵һʦ˵ڰ˲㣬ղŵľ룬֣˱ؽ϶ѨֱӱѪмˡ
Ҳͷһμָôѽֻд˵е
ιʧָ꣬ǵ񽭺һָҲǱµɾѧ䵱ȭƽڹָϳѨ⣬û̫ϳ˵ģֻ˵УҲԷƱ


105 ߱
һҴʦʩƶɮѾһãȫǹҷȱк֮£δʹɱ֡Ҳʹ˰ְɡ
Ϊһڳǰ书ԼȥԶʹڱһ书ͿԼ֣ô£Ӧ¡
û뵽ڱУѧ书ԸˣƾԼӣδͻᱻ򵹡Լʮ˼ĺĲƱҪǾôûˣʵڲġ
ܣֻԼһоɫ˵±̧һԺ󣬷ҽиôһɫҰףֵһ涼ԼȻ֡
粻ͷһεεĺ鲼š
ʱһͻȻɭɭصĪҪлסˣָûղŵºԭ͵һɮһӱôҪб£ֵǷˣ𣿴Ҳϣ۲
ԣһ¶׹⣬һݣںߺߵߣžž߳ߵ÷һײȥ
һҲһãԴڿײʱԽѣڵϣۼǲˡ
иҺԶΪ³ϣڵϵһնȥ
Ⱥһ׷׳һӿϣֵҲսţһ۾ضмλɮˡ
ιеһ濴Ϊ֣һҪһҪˡ׼ʱְæмзִ磬Ҫ
з·Լѧʮ⻹ǵһ浶ǹĺˡаԼ˵
һһţɮٴһع𣬲ûָ˫ʹһ׽ħȷ硣
ǰ棬һնͷһȦһɽֱӵͷǧ
һҴʦһúãһоٻ죬ֻһ죬ɢǰ˵ҲΪ֮һ͡
ǵǵǡ˳߰˲ղסһѾִնϾȻĸСӡ
һҵĽݽԼа磬΢΢һף˲ת˺
ʱֱֳָ޵ֵɱһǰһ˹·һ˹̣һҶһţڵϵϢһҲֱһҶȥ
ͬʱµҲǶɮ˽֡
λŨü۵ĹԱұλС۾ɮҪǿ˲٣ղһڼ䣬Ѿӭһȭһ´󺺵ţ˳һײһ˵£ұһдĽŰһ˵еɳȥ
ŨüɮֵĵȴԵˣ˲伴Ժɨǧһʽˣʹǳ£ԵˣĴȱ
ֻƬ֮䣬λɮ˱ԷȭĽšȱ书ˣ֮죬½Ƕûմ
дʱѾųιⱼУ˫սʦͽ˴ݴԶһ߿һ룬ղɮֳ书»ԼҲ޷øá
ұλɮȻߵŨüɮ˵ΧԵ֧׾Ϊ̣ͻȻһʹҲһкǧ˵ˡ
һ˳ûʹõ۽ɮ˵һϣʱѪע
ɮ˸ʹ֮£Ҳ˴ȱΪˣһֱӿǺӵһֱֻۡ
ϴ֮ͽϱ֮·׺۱סɮ˵ȣݺݵһھҧǵ֮ϡ
ɮʹôһûεҲվס˵ڵءһҽȷһͣҪ˵ǰ˺ȥԮȴƴס޷
ιáαֱӾǵصİɮ˷ȥ
Ҳγ˽
ֻʱ߸޾λεĸֱֵɮԴϿȥΪ׵һ˻ݺݵؽеСͺ¿˵ֵܱȥΧϵġ
ֻһԭŨüɮ˼ͬΣǰĶ֣æ˹ٵסµ߰ѵ漴Ũüɮ˴һ䵶һ˸ûڱѣղסƹƹҡһء
ǵذɮ˴ʱҲһŵųѱȵؿڣֻꡱع۶ϵڵϹ˼£һţ
Ũüɮָ磬ͬ鼸ѨɮֹѪʦҵϢʦΪ㻤
Ũüɮ˸վֻԺͻȻһɾ磬ĵãֵæڱ˫㷢ŵأǰȥ


106 Ԯ
ˣŨüɮԱɨУͷһ𣬡ۡ³һѪҲվ
͵ϮѪйһ棬ֵסһңһʱѷָ£סСУԴҪЮһҡ
Ũüɮ书ĸߣ涯ԼҲǶ֣ǳȻʦʱһסϢʩչṦĵ⵽һңŨüɮ˶²鿴ͬʱͻȻ۽־ơ
Ʒħ̹а߻壬޷˹һʥ£ѾɣһɾѾƷ硣
һ֪ŨüɮǸ֣һ¸ȫʩΪ
ʹŨüɮǰһԾܿһƷȻڱϣ壬ʱȫ飬Ҳ᲻
һ桰ٺ١һЦǰȵ˵˹ǰɮ˵ѨǵصŨüɮȥ
һٴЦžƣҪ֮ʱȻñһ󾢷Ϯ´󺧣Ծȥ㿪һֳһйٱʣסͷҪ˾䣺ߺˣ
ֻιվŨüɮߣҲڴʱ˳һƣһͼû͵Ϯιⱳĺ´󺺴÷˳ȥ
һˣһŵòҶ
ιԶ˸ƶ䵱ɳι⣬λʿ̧֣ơ
үүˣ˵־Ͱ֣
ҲͶ˰ˣСͺ¿ѾˣҲϣǡȺ½ȴһ˸ǰ
ֵʱҲ˶ָϴͷһȭ϶ƨһȣһָѽֱ޻֡
˽£ӲָȭԾۡ
һȻҲһȭһȣأӰķӣʽٴƬ̣˼С
ιһ˵϶ɮ٣Ҳھ֮١˺һվһһҲ䱸˵ιߣཻһҵ˵ͷʾԳιԮֵĸл
ͷ󺹣һǿӲı飬Ҳ񣬶Գι˵ҵ˽Թ䵱ӲҪһ𣿾Ͳɽɽӣ
ι΢΢һЦ̧ɽ˵ȽΪǷկռȻկûǰظλӦɲְɣɷƶһ
ʱǰţֵԼѣͬΪɽ֮ʡֺܣһȴǺһĶдħ̣ɽϽԼֵܣҲǲر
Ǵȥַɵ𷣣ʵǴ㣬гιʦͽ룬Ǿֲ˺á
ˣ˵ͷһ󣬱˽
ųιһȭ½ΪĳˣɽģɽǺڡ԰תȥ
ι°һ˸׼˵ʱͻȻֵͬʱԼ´һæ˹ֵ
һֻйٱͻȻɳȥѸ籼ףϮϵĶλɮˣһҴʱڵϲ鿴ǰɮˣһһƻƷһöϮйٱʴڵأȴһ֧ϮŨüɮ˵ıΪ
Ũüɮ޷˾һĿ
ͻȻֻһŨüɮһǱʱһöڻڵأԼһЦ
һеͻֻɲ֮䣬ԭ֪УԼ¶ˣôʵвʣı
˼ƻͬʱֲסι⣬һйٱʶԵ϶ɮͻϮɱԷһЩ棬ȴδ㵽䵱ʱѧ˲ٸɰַ鼱֮ʹ˲󸣬ڴйٱʣŨüɮ˾¡
һɣڣһ̧ͬʬ壬ĴɢҲֶԳιⶪ˼öڣԽ޷׷Լתͷܡ
ֻһҴŭͽҶһ̧֣һöŽⱼ˾͹ȥ
һڴǰĽһֱ飬ʼûɱУȴЩֶζһƣɶŭӳ˱µİԵִ
϶أں棬һģ϶ʱѪ磬ǶϽۣ˵һڵ϶
ϴͷһҪȥʬϣȴţӲߣ϶ʬҲء
һҡҡͷ̾˿ǰǽմ𣬷ŻػУιʦͽ˸񣺡лȡλƶɮ䵱ʱÿİ򣬲֪λĸͽ
СͽУƽϲЩɶģʹʹôʦЦˡУʦ񡣡ιЦЦǫĻȴβסеĽ


107 ǵ
дʱڷŨüɮ⻰һ˺󱲵
һ̾˿ŨüɮˣǣΣ
ŨüɮвǣʱѾ˹ƾɢ˲٣ԾЩ֫ʦ壬ʱ壬˵ܣ޷˹ѾöˣϢһӦþû¡ֻǲƽʦ
ƽİɮʧѪ࣬Ȼ˹ȥϵĵԴвֱӿСȶǣĽ˳ҧһ⣬˿ڴĿģȶǷԺҲ䡣
뵽ǲȦһ죬
߽Ѳ⣬ʱпܻᷢµġǣºҪúѧղ޷Ա˵ҪۼͬŰȱŲƽǵǰϹٻ¡һǿеѹƽ
һת˳ιʦͽϣιƶɮлҾʹ˱һתιʲ
ʦ㡣ιҲ׻
ڱŲƽ·ǰͻȻ˵֮ղһᱨõŲǵģ뾡ܷԸ
ιĿͱ˵ӰʧڹٵͷԼԶԶظǣֱ˵ӣ˳·ŷĵ뿪
֪ʦǻвʣ¶ֱ֣Իһҵģѡ˰б
˻صС֣϶壬ֵϳһ̯Ѫ⣬еʬͱѾǶ֧йٱҲȡߣϴһ;ۻأֵʬȡ˱
ι̾˿ؿɽɿҪˣУǽһ̿ܵ˽ų̣üӿźáһ꣬Ҫʦ㱨վһᡣ߰ɣׯһ·أǵǰֹҹ
һ·ϳιⶼ˵ƺأиղһսţԣлǷǳ˷ܵģʦ飬Ҳֻеĳ嶯һ·һԲ
ֺסһջι˩׮¼Ǻš
÷к̲סеɻ˳ιһ䣺ǰΪҪ׷ɱһҴʦǾͲºͱ½Թ𣿴ǵĻжϣ˸һҴʦǰйϸ𣿡
ι⿴һۣ֪һҴʦڳǰǺݣ
ǰֻһҴʦڳǰ֣µʥʦ㻯ţȴ֪ͽɽкιϵаеɻһ˵˸͸
ι̾˿һҳǰг̾磬˳ưݷկĴ󵱼ңǷɽǰĸ֡
̾һʧ֣ܻ񣬱һȴʥʦȣ÷𷨽лӴ˴˸Ķƶţʮһֱڱ£߽
αһʦչ޷μ䵱Ļ飬һҴʦʦֳϯ벻·ͬѰ𡣡
СŶһʦ֪Ϊ˰յϴѰأ
ιЦҡҡͷͲö֪ˣӦǷ߲·Ŀɳɡô˵Ϊʿ·ƽεӦõģ䵱ǰմͬ˹ħ̣ǳȻ£οԷ࣬һħ̵ˡ
ֻǴ˴οܻɽɽԹǼ󣬹ħ̳ľʱӦûᾭɽɣ֪ε¼᲻ħӰ졣Ϊʦղһ·⣬ǻüӿٶȣɽű¡
ȫˣһ뵽ɮˣõģʦֻǱµǶλʦֲ֪Σܸܲεħ֮ս
ǸС۾вƽӦҪзˣⱲӹƶ޷˶֣϶޷μӴսŨüǸвǣǹ򲻴֮¡ĳֿѧ˲ٱµĶ书Ӧһʦ״ӡ
ҲжģԺлύɵδŸùϵǻ£Ϊʦ䵱Ҳаι˵ͻȻ¶һ˿ѰζЦݡ
ʦԼ£ɵߺæ˸Ļʦͽ˼յг̣ЪϢֵأһ޻
ڶһʮ֣ιʦͽڰʱ߱˾һʮÿ˩׮϶ͬļǺš
п˶ףص䵱׼Ҽӿģ֪ͨʦҪᡣ


108 ɽ䣨һ
ιص˽ʮׯׯǳι׼ʦܣʮǰµɽеʱС仹Щģӡ
ʦֵܶ겻һѣιʦͽׯס£죬½и䵱׼ҵӸϵׯУιϡ
Ⱥʮ˽ǳιһĵӣѾŻͽһÿҲ
ϵòǵϼģһ߰꣬ЩѾе̬ˣϸһʦͷҲѾռͷһ࣬вһпǰûע⵽ʦϣֻԼ㳤Լʦȴˡ
һλʦҲͽܸϵׯιѵ룬֪ͨ綯һ䵱
ڶһ˽·пʮˣԼɽʱʦͽˣʱɽʱһ֧顣
Լһ·䵱һ·ɽʦ岮жʮˣɽϵĵǣ䵱һɴսɳһǧָ֣˴ǰδţƽħӦǺɡ
ĳ֮ʣио½Ǳιһ£ߴʦĻʲô·ˡ
ׯڽЧ⣬䵱ʮ·̣˹ٵʱϸˣͣʮʮ˵ʿӸ䵱
ιǰһʣлɽɽüָɵ׼ҵӶյʦŵϢǰֻ칦򲻵ι֧͹ѩһˣϴû˻Ļɽ۵Ļӻʦֵܶˡ
̫࣬·䵱ʮ޷ôˣֻ·߳˸·̫ɽǰ䵱
ʮ첻䵱ѾĿյش޴ӣǧΰʣǧˡ
ϹɽӭӣһڶʦǸӴɽȺ
ɽ󣬻ûüͱιԸȥʦһɺЪϢ
ĸУǻɽĵһˣʦ⼸춼۵ùǺհӴãǾˡιϹ˼˽
໪˸ɵŮǣǰϱߵһСӳԷЪϢʦǰʿ˳򣬷ֵλúá
ڵϾǴоƣ䵱ƽյĴֲ赭ȫͬ˸һ·ûȷϯһ̻
Ȼסªûд̣Ⱥ߽꣬ҲμӴ˴ְδ֮սһ˷ܲѣùƷȺǷ׷Ħȭƣװ
ٽõʦֵܶδʱһЩľлмλʿȥŮʿȥһмλŮ⼸λʲô
Ƕδʦûˣڴս֮ǰҪһԳɡ룬ͻȻŸɽļλŮȥ
Ҳ֪δսܻܲûлʦ˵ҵﻰͻȻһҪ߹ȥĳ嶯ûӾ˴Уţˣ
жһֻʦѪѾϣ񱼵㳡룬Ҳ֧Ųסһ˵ڵأѪ磬ļʿæ䱧ס
ϹæץŰƵ֣˳ֵͷ崦ѨΪֹѪιֱҩȥ
ۣϹԼ˵ʦ֣ӴͬŻɽ·ϣɽʮ⵽һ˵ͻϮ
Ǹ书ǿѵأʹ书ƺħ̵·ӣһǷȦ˶̣᲻𾢣ֱһһһˡʦֺʦƴˣҪһţ죬ȥȡ
ƱʧѪ࣬һ·ˣѵ;ƿ֮أһ˵໰˿һʹ˹ȥ
Ϲһ۶⴦ѪǺɫԸ໪̧ȥȽⶾپΡ
Ϲ䳤䵱໪ͬιʦأ˴ϻѣǰȥӪȡ
е˽Գ㳡ӱȼŵĻѣϹɽɽȺҲвٸ˹ȥ
Ϲļ٣ṦȫʩչԶԶ˦˺档
һɽ书ϳˣҲʹʮɣϲϹ⣬ԶԶ䱳Ӱһֻʦ۵ĻӻӶԼ
Сʱһصʬ壬װ磬䵱ӣмطдѪʬ壬ǵ˵ѱߡ


109 ɽ䣨
Ϲڵϣ˻ӣ鿴һʬϵ˺ۡ˸Ϲֻǰ˰֣û˵
ϵϹڿʬǸԼһɽʦ壬ʬʮزѾѪģ
ʦϳԹǸĸߴĺӣСʱԼͷԼǳԣһ뵽յĳһûټҲۿһȣҪ
Ϲ鿴ʬ˺վʱĵȺѾһӶ˲ٻѣﱻյͬ硣
ϹĬֻԸ䵱ǽʬ˻䵱񣬻ɽϹι顣
ιʼʱϹⳤ̾һ˵ҿǲܣߣ֪䵱һӣͷɽټȥˣѡС
Ϊ䵱ɽʱҵľ͵ġϮ߾Ǹ֣Ҳ鿴ʦ˿ʱħ̵ľ룬ɵĴƣؿڸʮнڵõ廢ŵҲ̫ˮʹİ嵶ʮʽЩ˿ڶϸ˿ȴѪֹɼʹ˹Ǹְ
ι׷ʵǵ˿ʬͱ
ϹҡҡͷһʧûУλʦܵĽҲѪм̯ŵѪɼҲˡֻеĵзʬ嶼ˣҲûһѡֻܴʦµ˿ж϶Է·书ħ̵·ӣҲֺ˰
ιɫ΢΢һ䣺ʦֵ˼˵ɽпܾ𣿡
Ϲ˵ͷȫųʦղ˵ϮǲַµʮǰŸĳַ֪Ϣ˹ҲַϿԷҲˮˣҪʡˮ½կĸ֣ⶼҪʱ䡣
ιҲͷʦַǣжϣǺΪ
Ϲһ£ڵڻ½ۡɣħ֮սͷȴ£ȱ֤˳С쿪ʼɽڸҪӦɽʦֵǣҲܷˡ
ǡ
Ϲ̧ͷȻ뵽ЩʲôʦΣ
ιıһ޴󰭣еĶħ̵嶾̣ѽڵĶƳֻԺ书¡
ǹʦֵûпǺȫ֮ߣŻẦʦǡϹ˵⻰ʱ⣬кͳι⿴ҲɵһᣬͷȥҲ޻
ϹĬƬ̣˵Уֲ㣬ʦֶɽδ飬⼸ҪʦֵЩ¡ʦ·⣬߶ɿÿȥӦһ°ɣǿвҪӲƴʱźŵš
г񣺡
Ⱥʱ˷뼤Ūɺ䵱һҹһԵѹУҲںƾƣĬһ·ϲ˵ЦĻӴʱҲ˵ˡ
ǿЦݣѲһ鶫ȷɽʱ˶ڣ׼طϢڻȼ䣬ֻһʦ֣ôأ
вûͷ֪棬ɽǰ˼ĺľСʦã޲ܳ˫ɻ䵱ϵ£󻵣ȻԼɽûȥҹ
뵽תʦáƹ¿һ˷ܵضԼ뵽ʱһֱɽأֵҲ֪֮ࡣ
ϸشУҡҡͷʦ֣ɽЩ죬ˡˡ
ǿһ˿Цݣ⣬ļ䵱
治˵ع˹죺˼һû¹ɽأôһ˵ô԰
۹⿴˱𴦣͸һ˿ࣺɽǰҲǶԽ㽣̶̰µ˵Լж˽⽭ԸʦһӲɽԶ䵱֡ǵعһӡ
˺С촽ҿɲҪɽˡʦ㲻֪أÿɽСϹֵǰ죬ֵʱˡкöÿأȵСôˣҪ˴лѽ
ҡҡͷʦҸǡֻǽնһ̤Ҫٳˡ֪ôϴλµһҴʦǰԭǸأ˶ʮ꣬ǰĳ׷ɱ
滨ʧɫһ
ǰѸι⾭Ľǳ˵һ飬ʮգѾƽ˺ܶ࣬˵ǾĶǣϵһΣĿԼ˵ҲǼȶݡ


110 䵱Ӣۻ
бǷǳԴǣ˵Щ׾࣬ˣĿת˵һйٱͻϮɮʱǽסе֡
ܸоůСĺһֱԼǰʱųһһӲԼһֱһ˵֣ɵߺæֳ˻
ķȵ÷̣׵ʹͻȻ뵽ʲôץסеĸ첲Ҵһ£ʦ֣û˰ɡ
ЦЦ䵱ã㿴ⲻúõġɽıµĲǣɽ۵ĻӶǺ֣ҲҴ꣬ͬ⽭˲ű꿡ܸҲаԺ󻹵öŬŲڸ䵱
ָʦֺʦˣ䵱Ĺ϶ȱɲġҶģ˵ǸǺУ󲻻Ǹ
Ǻǡʦû˵
б鼫Ϊã˵һһ࣬ղƵ鼸һɨ⣬ʱڵ¿潿οɰЦ绨ӣƽ˼ģͻȻ뵽ʱҪףֲִ֪֮οڣֻǶ
汻һؿţе㲻˼ͷӣ˵ʦ֣ɽʲôŮ
һ¾Լղʧ̬ͷʱҲæתĿ⣬֮ʱȻôһ䣬ʲôŮ
һӼʲô˵ֵ߽òŮȥʦֻ໪˵϶ʲôŮˣȻô첻ҡ
Цûôɵ°ɣ˵һͼӴ׵ģȫšûʲôŮСе˵ˣɽҲҪʦţʲôŮʹ߽ҲӦгɡ
桰ꡱһЦ˳Ҿ˵Ůбһ߽ȥȥʦʵʱʼˡҿϴ˸ŮҵһӾˣ
ȻңҲҲңӸأǿͬȥķ͵ƺȡʦ֣㿴ÿɺء˵ţóһ֧ӣǰҫ
һǵӣ֪֣֮Ϊȥдȥʱⶫ
뵽СʦվʦܵģԼ򲻿ֿ֮ظı飬СʦôСϲʦܣԼŮ֮飬ֻҪܿҸԼҲˣαٴǷ֮롣
ԽԼͣԽ뵽ʦǵȻ
ֲ˵ǷˣӦʹǱСʦãԼطЪϢ
ڴϣŴһ˺ܶܶ࣬Ҳ֪ʱ˯ȥ
һѴдһ쿪ʼɽӭӸ·Ӣ۵񣬼һӦɵļԷɣؤĹ
ֻʮǰȻû˵ؤһսк󣬻һҴʦ֮£˵ʲôӢ۳̶֪꣬ʮĹԼĴȻѾ齭ˡ
Ҳʱ䣬䵱ɽַǷ䵱ɳȥټĸλʦ岮Ǿѻɽ
ϴηһеĵһֺҲʧӰ٣ɽȺԼʱ϶ħΪһͬ飬Ĵ˻ضҪħ̡
ʱɽȺǧ䵱Խδй֮
ҲźʯʦһмأһԲкʱҲǻ겻ᣬ䵱ͰԼһ˹ڷС
ʯŭһذȥϹ⣬Ϊеһֵʱ˯ͷб˼һ죬ŵøλһ춼
нȥʣȴֻǲ˵ڵˡ
䵱ôһͷһΡε塣˴δַɼԴʦϹ֣ͬǫһ󣬻Ǽ˹㳡ʱľ̨
ľ̨֮Ϸӣؤüɽɽ¡۵ȴСɵŻΣֻƽӱδλӿţԵرۡ
ɵ˵򰴰ɶ֣ľ̨Χǧ˴ʱѻȸֻ˵ɵĴڷ졣
վڳι۾һض̨ϡ


111 ˧һ
̨ɤӣׯϣžѧʨӺÿ˵ĶС䵱㳡֮ԶÿСһģһ
ʦҲԹһ֣ʱڣԴʦⷬ⣬ҲȵЧʵǾˣ־ѧȻ鴫
ֻԴʦ˵ɸӢӦﹲʢ٣˴ҵڴ˾壬Ϊ˳ײħ̡ħһն۽ν󣬸ҰĲš
ѾһʮСɣϵҲû䶾֡
䷢չȥ³ԭֻģ̌٣䵱Ϊ֮ף
ǰؼկֱħ̳Ϲʼ붴ͥһʱǣ䵱Ϲħһ¡øλͬűߣڴٳ˽֮Բţʤ֮̿
ʱͻȻиҲƮ˵ĶУԴʦ滰ö˵˭Ϊ
һڽԻȻȺΪ˴¼䵱𣬶䵱ϹһǫѷΨհ˶Ϊ֮λǼĪ벻ϾȻ˹Ȼа塣
Ҷڶ뿴˭˵ڹȻս֡
ԴʦüƮţӷ֮λһʦǶְλ⣿ˣٺò
һ̨ը˹ķˮɵʦԼһ¶ƽ֮ɫȴҲĬɲ׼ҵӺͨʿʼˣ˵ƾʲôһ뵱вٸ˵ɽɽʢҲʸ
ʱֻһʦվԶԶԼʮ£еģǴ׳һӣ˫Ŀ磬һɮۺʹģ˵Ǹ󽫾ʤǸŸɮ
ֻһһһٵ˵ƾ书ǵһλģλ书ܼѹȺۣȻ˵Ҳǣ
ߣһӰڳǧ˵Ľͷȫѹ˾䱻Ļ÷ʹ޲Ȼ̾Ȼˡ
һ·Ⱥ۽԰⵽ľ̨Уţ˵һ಻ţԸΪ˴ħ֮ٳһǰЩħ˹ɽ͵Ϯһʦܣ˳𲻱Ϊϰ֮ˡɸλ̧ħһսһཫǡ
һ;ˣʼһ¶ʱô֮ǿҲδɡ
ǽһսԼûκ֤֤ħйϵһȻֻȭģıҲǱɽկַΪЩһҺǲܲʵ档
һΪ˼ڵϧʵӢ۵ѣоܳƵ֮ʿΪ˵ˡ
ڴˣĵһʦĸ߶һһװһˣתһλʦ岮ǣҲҡͷ̾Ϣ
ιĵضеһĸΪ޵УҹһͿأǧ꣬ľ书ҪϸãδǱĲƸе˵ͷ۾գһµؿ̨ϡ
һվ̨м¼žһ⣬ֵ뵱ħӢۣھһдһ
δ䣬ֻһӷһʦԭ֣ڷųҶ꣬һʦػδԣְ֮δ֮ʢ٣ȴڴӢʦִȱΪƽϣĲţ̱¾ѧ
һִĦԺŴʦ²һϲĵĿõλֽС
һʱԭ֣ǵĴʦ֣ʦֵܲʱһδʤţȻʮ꣬Լѧ°ɣ˿̼һǶЩ⡣
һת˲Լ걻ʱǱΣἰԼ£ɵŭͷ𣬶򵨱˵ʦָСģߵ롣
һʱλž̨Σľ̨һӾͳֱ̨
̨µȺһҲ˾׼ҵӻ߽ɢ˶ʼ׷壬ű˧Щ֮ͽʼĭɵش²һܹʤߵļλʦʦҲһ˽Լλɮѧӳ


112 ˧
ֻмһʽ޺ӭͣڳ޺ȭļʽͬʦֵдʱʹõʽɮ޷Ʈһ
һΤƵɽ𣬽أɮҲһɫ
˴һ˵һ𣬵һȭֻཻ䡱һ죬̨඼о棬ľ̨Ȼм˸󶴡
Ӱٿطֿ˵ľ̨һǣ¶һת˲ϣʩѧһ
ֻӰһȭٶȿĿ覽ӣɫڿмһľ졣
ת֮ѾʮУһȺó˽ΤơһħָӰȵȶ书޺ȭơֵӦ
һʹĴҶľṦʹĽֻ徢Ƭ֮Ѿֶ߰ľˡ
ڳǧȺƽѵһ˸ˮ׼ĸֹУһ뿴ǳˣΪԲ۾˵ٶȣپͷζ¡
пŶ˵һһʽȴ˫ֲǰȻǵҸõӦԡ
һָоЩʽҪǿ붥ṦӲ֤ԼΪв㣬հֵĴ򷨡룬Լ̨ϣʹ֣¼ʮҪˡ
һʱȥˣ˽УһƵС
һ°ֵֻ꣬ĵڶ֣żԣԼ;ս£к浱Լѧ־Ѿʹµ书Ҳ꣬ƺֵָĻ˱أһУΪԷˡ
һһҧҲٹ˼ֱʱ㵽ΪֹԼһ˫ƵüźԾյһ̧һǽմ֡
һմЮ֮Ϯţۼ޿ɱˡ
мһʹԵй϶авãһΪŵģһ߶һΪһʦƷӡȺҲԼͬطһ
ֻŴһúáһִ̧һö⣬˵ʱʱ죬һһâһֻžһǽմڿըƬ䡣
һҲû뵽ķʽԼĽմƬ̫Լ޷ʩչṦæ͵һ¿ſֻʱǻͷʵǴʧӡ
һذδУƽһԾɸߣ⾡·ɹڿһӷֽƬһ߻ȥڴ˹һͣʹʱ֣Ҳɻݡ
˿òɴסֱʱŷһ
ιҲ鲻ԽغһʣŤͷеûУǼŴʦ黨ָᣬ׼ͷãֹȻԻݹ䵱ֻֻϹʦܺһϸ¡
Ҳ˵ͷ֪ղԼڼŵλãȻð˲ַմ䣬Ѷ㿪⼤ĸڣʹһһ㲻󣬾͵شƬҲͨ׷ﲻɵöŴʦԵ˾⡣
ʤк߽һǰʲˡ
һһһ飬ɫ粻ҲͻȻֽһɮۼǣָʳָһͻȻŵǰѨȥ
ιһáѿڶһΣһҪʹָˣҲѿڶһʦġ
ֻһԭشһֱӺһϷɹǰƮķ顣
һ۵Ķͽֹڶָǵŵ羮Ѩ̫ű޿ɱܣҧҧֵĻ񹦣һ͵һ̤жȡһӲһָ
ŵȭʮ־һ޺޻ʵʵһĸ
ֻһҽһ߷ݣһѪ꣬ɳжԶ޷˹ȥ
ҲҡҡλΣҪ£µľ̨жľһ󶴣һѪĿģһҲ޷
ҿһδ㹥ĵڶָһѾ࣬ŵĽжҲ¯࣬Ӳһ£ָзϡ
¸ɮ˷ֱһ̧ߣŷ£ڳɮһӷ𡱡
Ⱥʱüֱ˧ôžѧǴ۸˭Ҳû뵽ֳ֡
Ŵʦһָ²ָܶҪа꣬һʦǸ²ʡδ֪
ħսҲϲˡ뼰ڴˣҶȻҲԼղŸ壬ֵʰ


113 ָӣһ
Դʦʱ̨ӷȺŽƽֻü˵ʲżʦܳʧִ磬һʦһܾˣĽ˭Ҳ뿴ĺεºܣҲҾӴλãӢɣΨհ
ϹʱҲ̨࣬ԴʦҪƴˣһִ֮ţ˱˶ôҷģҪλӢٶ֮λ뷨Ϲֽһ
һ䵱ʱȷ˽֪ʱ˻ͷȥλˡ
̨һҲΪѵǰղ³ĸλҲԻصϯһλʱһϡ
һѶţһ綯̫࣬ǧһжĻ³͢ע⣬Ҫ鷳ұ·
֣üΪһ·ĺʦ̫һ䵱ɽΪһ·Ϲӣؤ£ɽΪһ·͹ұһҴʦʢŰѳ֡
ʮպ·ɽʮϿϡλεĽѣѡĳ·һжҹ·ĸеǼǡĸλŽ
ԻܣֻѶһ׼Ⱥ۸ԽɢЪϢ·
ڴʱһ䵱ӴҴұ̨Ϲ˼䣬Ϲɫһ䣬æǰס˼ԣֻ˵һ䣬Աɫһ䡣
̨˵Ϲǵ̨
ϵɽŵʦܣι˵ֻйą́ȺҲ˽ͷ
Դʦɤӣ˵Ӣ۽Ծڴˣнָʹ½ʩɽָ̣λӢóͨ
˻һ̨½ը˹Ҳһ
Գ֪֮࣬Ҳָ֪ʹ½ʹڵҲһ棬ųƽδйĸ֡
½佫ң˫ȫԸ֮ѧʮ꼴״ԪͶ
½ʮ̩ɽ廢շħǰһһҹ֮ʮկѶĽʡϵľַɴսһʤӴһս춨ֵĵλ˽ԳΪŵһ֡
½Ҳ˲ļüãѵĽᣬ᪵˶˵һ֡
µǣ뵱ʥǶʱ飬ĸ׻ǵξʵ۵½˸йȼ֮Ǽξѵεһˣ򹦶̫ٱְ֮
ԴڽʹָʹҲΪӥȮ߹ڴְְ֮ģ½ǵһλ
ֻǽеֻҪ漰ı棬͢һǲʵģ˽ǰ֪Ǻ⡣
л˼䣬ֻһЦɽԶԶشЦ̶һѪӿ˵ܣһʶиϳڹæԪһپղЩѪΪ֮һ
һܣȺ۶ҲԼһڵϢϲĸҪֱӴڵأЩСӵסЦֱӾ͵Ż
Ƭ̼䣬ЦԶֻһһӰɽ۶ɾ뼸תۼṦֱǾף޲ݡ
ɫӰǷЦˣֻȺͻȻԾһڿоֱӾǰƮʮɣƮƮ̨ϣ֮ǰŴʦǸӷѶҪһЩ
Ⱥմڹˣ书֮ߣԷһ˸һأһɫӰ磬ͬʱ˵ϡסЦϹˣÿݰ
ϹػصҲң½˵Ц߻ɢ񹦸ֻݹȻ书һҪӢǰ԰ô
ϸһˣֻԼʮ꣬еģţǷɫ͸죬ŨüĿ˫۾䣬ʣһǿҵŭü˵ɭϢ
½һٷýƣ紵ǣȻɼڴףվ̨ٷ磬Ӣˡ
½˫Ŀ磬̨ɨȥĿһཻɻ˸£ҲٽӢ۴ֻ϶ˣû˸ǿҵѹȸС
ֻ½˸ձŵӢۻἯڴˣҲո֣һʱ˷ܣЩΣڳλӢ۲Ҫƽϡ
˻дӲһ˲÷һ¶书ˣʱҲ޻˵


114 ָӣ
˫ֺʮ˵ҵȽç䵱»ѣֲͼı죬֪½һˣ
½ٺ١һЦ˸񣺡ҲңֻǱ˵λڴ׼ȥħ̣д£
԰üһǽϵ£͢Ҳ̫ùʰɡ
½ҡҡͷ֮£ĪǾۼôʿ׼ɱɱеطԱϸʲôģٿ޷
ʹ˷ˣҵһٸˮˮ䵱ʥ뷱׷⣬ҲΪˣϼȻնħȨֲ͢ħΪа֯ҵекβɣ
Դ˻н˽֪ʥϿᰮʵҲڼλ֮ױ뷷䵱ػ½
½ײ˸ûȤɵһʱһתֿڵˣȰ£ϣλΪ֮Ҫֵ̫޷ʰ
Ե˵ͷȻҵ֮ʿֻԪףɱεͨԲնɱġ
½һ۳£ڵһ£˴ɽвǳԹŷģҽĳԱҲϰθ٣عʦȭɷи㣬ǲҪ룿
ԶԴ׼Ųæ˵˴ħȫƾԸɵЩ˳ʦ빫ţλȭҲ֮٣ҪԼǣ
½˸վ̨ǰйŲʿڴˣվ߿յأȻѡһٳ˵
½˵Ⱥ߳ӵһ١
˵ʱϳͬҲڴˣִϵҲв١
Ƭ֮Ⱥ߳һ󺺣½ȭ½ǧ𣬼ָʹˡ
½һ˿ʮˣ˵ĸΣҪؼҼһ棬ԭǱﰡ
ʵ³򣬴ʦԵȥֻʦųʦ˴£Ҳӡβ½չ޶
½ܣʵǶ˼𣿡
˵ͷ㣺ǵģҪȻҲˣⶼѾ
½ˣ޿أҡͷ̾˿ɷʦϹ˽һ˵
ϹԶһۺ½վ̨һǵ֮˽
˸ԶЩֻ˿ڳȴһ԰ֻ½һֱ˵ͣϹֻһҡͷ
˻ص̨У½żһȭ¾ףλ쿪ʤһ·ˡ
д˼ԡػص
½԰һֱӴȺϷɹͷҲصɽ
ȵ½ߺ󣬼ԺϹص̨УȻʵղ½λ˵Щʲô
Ϲ˵˵ӵ鱨˵ħѾյҪͻϮǵ鱨Ҳټصӡɢ뽭ϵذﻤ̣ιزܳɹȰҵ֣ھͽɢ
һ̨Ⱥ۽Ⱥ鼤ߣ̵ģ˾ûȥħƴˡ
ԣǶ˾Ͳߡ
򶼲򣬾ôˣԺôڽϻ죿ҲҪ򰡣
ô˻ħ̲ɣ򣡡
Եƽһ󣬿˵½ӦòԶţǰ䵱ܵ֯ͻϮӦþħΪ֮⣬ɽɵĶ̬ҲֵùעСΪϡ
·ĸѡɵɽп·оʱԤ·עˮԴȣħͽ¶͵Ϯÿ÷ɸ봫鱣ϵһ··ҪѸԮȣȵϿϺħ̾޷Կˡ
޲̾Դʦ˼ʵѵõͳ˧ʹղҲġŽɢȥԼг̡
е䵱ڶϹﴦһյأɽɵҲŵֻ䵱ıӼ׼ҼǼһǧˣһഩ䵱ɫĸ߽׵ӷԵ뻮һ
ǻɽɼֻϡϡĶʮˣ·ͦ׼İɫ䵱Ʒǲ˲١
е·ʵɽôô٣·ǻ
ʯǽϽͷݺݵص˶һۣСʦŵһͷҲ˵
ֻϹһ֣䵱ȻǱǿ׳ưĳӪ޷ɽ˲ĵ㣬ʵֻ䵱ʦǼЦˡ
ϹЦЦ˸񣺡˵ЦˣҵΪħǱݣαں٣ɽ֮һ£кιأЩŮ壬һɳ׸˵ġ


115 ɽȺ
ǿףĵذһʯԶĵطָŻɽһλŵ߽λŮһԽŮŮʮʽˣ˫޶ԣжһǳ
λʮ߰ĸߴӦþǻɽͽ˾ˣ˵˻Եɺϣѧ˶¾Ž۽Ҳû֣ǸͷǶʦͶǡָһʮݸ˵
üͷ˵ôôϰʦͶ󡣡
ЦЦ˵ǴͶʦֻǶʦ֡
ꡱһЦˣʯƣȻͱ㶼󣬵ڻҪСӺ棬԰ɡ
Ҳ΢΢һЦʦô
Ǹ·Ů˭۾ģƯʵһ۾һֱŮڿֻ˵˺ü˶ûᵽ̲סˡ
ӦŵĳŮ齿ɡ˵Ҳĸ洫ֻǲ֪ΡվߵǸװ׾ģģӦǻɽյĵչĽף˵Ųұţűµġ
ŶһȻչĽײעص㣺Ůн𣿡
˵иСýأСûɡСʦ㣬ζǲɽġһһ˵
湴˹ǣüһ˭˵ģεҡʦ˵ҵǽǴɱأһõϡߣ˦ҡ
δǽһһͻȻ뵽ڣתĹˣֻһ˻겻شһ䣬뵽⼸ʦ䣬ֲ֪ΪΣʵʦÿ֪ʦܳɶˣ
֪ҲңˡһᵽڣɵþС졣
׳пʮĽˣҲδ˹вȻ
ʱֻʯڽ棬Сʦź촽Ը˹ȥ
ϹһɢҪ䵱һʱװ
ȥѡװһףɫװһѳڴ˻ϻһϵϣ˸һٱҺһҩɡ
б뿪ѯɽʱ£뵽ʦС±㼫Լ뿪˵ǱôҲã´еǰ˽ȷһԣǵȴ½һ죬ʱ취׻
һҹʱ֣·ɽС
һ䵱ɽ·Ҳӣ
Ϊ˱ٸ̲뾯·ǧ˲гɾӵоУɽʱС飬ʮһӳǰӺӼŲңۿɼһʾ
һ·֮ϴҲͶ޳򣬶¶Ұ⣬ʳҶʦͶǵǰ;ĳɰ졣
۵Ļӻʦֵܶˣɽʱ͸лˣҲһ·ųι顣
˴ħֱҲ۵Ľӣκδ˹Ե书֮ϲŶݼףҽ֮ѧµҲаħͽ
мڴˣûдģزսӱҲ⣬֪٣ֻǰ˰ţͽӻӶ˳һ
ӳĬԣ˽Ŵͽķ緶еΪͶԵҲȻʾιⶨᡣ
ǻΪԲڴŶ˶ʶϵʱе˽ԳֵܣԳǰſڴտǰе˺òá
оӶı汳ƺʦָŵʲô˶˵ĹϵԼַĵʦֵ֮飬ԶԶ硣
еð˾պ䵱ɽһ·һкˮӵĵط˸һ·ۼͷ磬˴ˮЪϢ
ιλоݶӵĶλãһͣĸҲ½ӱЪϢʱңӰ߾ͼһǧˡ
⼸յգò׿ˮԴ˶ӱȡˮˮϴʱͻȻŵһɴ̱ǵѪζͷһִƮʮʬ壬ǽʿ磬һм䵱ɽϻ½Ľǧ
һΣȫվ˱УʱֻԼʮصϿըһöźŵ
Ϲ״ȵ·ұУȥԮԳʱСΪλֺöΡ


116 սˮϣһ
䣬Ϲ򸾵ʩչṦȥ
Ӷųι߱ȥι⡢еȹԸߵǰط˽Ųźܵý˸ϣŶΣһ˵ӣ˴Լʱϵʮһɽϡ
ֻ˴ǧѾֱֳɱѾ˱ʬ壬ͬĿˣڵϵϢ߷
⡢Ӱཻ֮ѪߵǰĲҽУʹǰһ˼
ۼ˴ƿһٲԱһɽк£ˮӵԴͷѾս
ؤ·ȻΪӣؤﲢδ԰ɳӣҲֻԸμӣ·ԺɽΪɽӼǧˡ
ɽʢ£ÿŴս۵һӶϰǳµǽӶս
һҵȱҲ۳һٶ˵ĴţһҺͲǵȹϸ߶վΧֵİ
ħ̽ǵǲе뻮һ˳Ҳι״е٪壬Щ߷ƹʹõıǧٹ֣Ӿݡѡжơֶᡢ÷ֻ֮ʦһ㿪ۡ
ǧѹһǧ˽ưΧˣϹȦʮ˽֡
ι״ϸеұȦʮʱк￿£ȡȥ
ϻڻ˸СȦι⡢С书ϸߣվǰ
ֻιߡ˶첽Ŷǰȥ嵽ٲʱϹ⡢жѾɱһͨ·Ȧսһ·˶ʮʬ塣
ħͽڼ˾Ǹ֣һʱӲȦйʽһѰ½ͨϡ
תۼιѾȦ⣬ʮľϣιһ䡣
ʮ˷׷׽еİ˳ȥһʱҶڡɽɻʯ顢ȺХƿն
䵱аǶ⣬һ֪Ѫսս˷ַһ䣬ٱеʮöʯһ
ΧȦħͽڱ书Խϲ֮ˣһֱӱͻϮ书ǿп˾ܲ͸磬书Բ˲͸öУһӵز𣬸һ͸ʮˡ
䵱˵İ꣬ŵħҲԾ¶ףһ̼ڶһâι
ιһжſ¡˽ѸԶУֻͷϰವƿշڶſһ˼㺮⣬ҽŵأ˫ƴץȥ״˲ֱӡ
ǶĵӣͽѣʱѪͫʣһ󣬳Ƕ̴ͷƮ֮ʱ˫һģ˳Ƶһ˲ֶʮչ뵱ȵһħ˵С
ƺһ³һѪ꣬£Χһ֮ʱѾɱȺУʹ䵱֣˶ˣܿͱʮΧס¡
û˱ӲӵһʱֻʹŹԲܣû۾һʱ
ʱιҲѳһΣһʦӽԼг˳Ѱٱʣµʯȫ˳ȥ
еĵһһºӾٵѨϣӴһ£ֵڵء
ҲʹÿһĻԱ϶һԾӵó˳һӵϵºӵش룬ȻһŰʬߵڵأһϵѪ飬漴ʩչƽ˶һ
ʱ߽ɱ׶Σÿ˶ѰˣҲɢ޷֡
ֻǰڽͷ׶Ĵ󺺶ԼΪһָԼСӻүǵĺ£
һ˵һʩչ廢ŵնƿգԼͷ鼱֮䣬·̤ŹԶ㿪һӵһһһӽֽͬһ㣬һʮе÷ŪֱӾʹǺֵѨ
ָὣʮ䵱ѧƽһгӲתѨ·ֹǧ飬ж潣˻ǵһΡ
Ǵ˺ʱһһλεĸֵֿˣ߹䣬ұ߹ϥǡ


117 սˮϣ
ʹֵ̫ײ־ʹֱײ˵ĵھһйְʹָὣİһУֱǺӵĵϲȦ
漴ֻȦһϣʹ䵱ķճ־һжǺӵնƣβȣǰһϿŴ󿪡
вϸ룬һʵʵ˺֮ϣСֹשĹһ鱮ʯֻһͷ۶ϵֱڵ£Ҳ
еһֱӳɱˣȻû˵ȻһԲ˵㣬ûѵ˵ĵײһȻһ¡
ҿ׼ǰһδ˼Ƥ⣬ֻǻ·˵Ѫӡ
е˲ѣԼɱٲ˼ֵǰѵͷһȦֱһὣѵʽֱӲ˵С
һǰԾȥʱһͷϿĸֵڵ綾߰һһεϷ˲ҽԼϵĺŽȥùɱºߣԼ彣ڴ˵ʬϡ
˳ưγʬϵĳʹƽΧιȥ
һʹ˫һʹǹʹ书Բһ˵졣
Ҳһۿι䵱书ߣϣΧι⡣۵˾ǳι֣֣ϱгж̿Իһʱ侹ι⶷൱
ιⱻ裬ղ۾ɨһʱļ㱻ǹͱУæ񣬱ԪһŻصܲ͸硣ȾȶټʱְͽѾΪģ¸ǿɣʼתΪ
ڱ·һֱ۲죬Ѿжϳ˵УʹĶĬΪʹǹõʮ·ǹԶܴ̣ǡô
ʹ˫һֱһιĳв࣬Ϊնв
д⣬ֱʹ˫ĻߣһԶʱһʹ羢ݱ޷Ϯ̡
֪оɱ˳ι⣬תӭսʹǹİ߱һԸУȴιƵʹ˻ϡ
¾γж˫ߣιӭս˵ľ档
ʹһԻ乳˸ʣִһλУֹеĳΪԹʹɵɷ罣
伸ȱཻоΪȴһ㣬㲻һĸֻ֣ҽǳټ
䵱֮ʱ˵ŴɽľԺ䵱ʹ֡
ƽʱʦдʱӦʹҲ࣬Ҳʹƽճ־ȥɷ罣ĹƣͼͼתΪ־һཻƾȥ󹳡
ֹ֣ٲãɷ罣ΪֻԹΪղ⣬ʮйбȫռȻʵս̫٣ϰԵص㵽ΪֹѾнˡ
ֶöʮУǻɢңһƳᶣֳֽתй߱ܵ󹳻ص
ϵУʹ־ཻ֡һղסֹһ£ϡ
мʤѷ֣Ҳսȭ߱ѱĿвδɱ֣Ϊβɱң
ɫʤһаʽǰ֡
ŭⲻ䵱ͬд裬ಫøϷʡҲýϷķڷ
еƽҲΧ׽ɱû˹˵Լ䵱ι˵УŽ˴ħֻԪ׶ЭӲ㡣
ǰԸƣк֮£ҿһ档ǰıûͿʹ书Ҳаײе·ħ˲һ·뿪ĺá
쳤ЦоǱɣˣ˵֣û˵ڽѵĻҹг䲻̽ڣܹ̳ϴΨһӡ
ᵹĳ书δҵɾеɡ
г԰գֹϺṳһĨһĨѪȪȥ


118 սˮϣ
д֮࣬ǰȥȣĻüֻôҴ˸תͷȥι⡣
ιԴȥǹг˫úѹʮڱ㽫Ѱʹǹ˴ȵд˹гʱһʹҲȺɱתͷҳιʱȴ΢ЦſԼ
ʦ
а书н˫¸ʹг¡
ʲô¸һĹг˵а֮٣ΪҲΪħЧЩ֡
ι̾˿Ҳ֪ħ֮˵ĶǰȭҸղɱʹǹ֮ɽ̩һǹʹ֮ҲʶõƺϺһĽ
Щ̾аȻħ̵ֱϵ£Χ֧ħ֮սѶȳԭȵԤϡ
Уլʺ񣬹ȻǺ£а֮һҲ˵ħײж񶾣Щȭ֮ˣҲǳ֣һϣȻջȥ
УˣԺħ֮սУͶ֮ˣȻֻҪ֣Ͳ飬ˣ
Ȼȴ˵ӽǡ
ιĿеϣˣˣȰһ£ֹѪ˵
ǰһּ׺ͻܴأ˿ѪֹʲŲ֮ʱвãеͷĿѣ֮УæµϢ˹˿ĨҩֹѪ
֮䣬ιѽȺ˵ħ̶ɱɢһͨȦͨӱιǰʵ֮ˣҪȦϣ
ι⿴һܵľƣЦˣץʱظ˵İ˵˵Ϣ¶˿أ׼׷ɱͽǰɡ
ųιĿһֻ䵱һ·ĽǧѾȫɱΪλһѰѷļ⵶ֱħ̵ΧȦС
ʲħǧΧȦһǧвȫ£رһͻʱŴңܵУæֻܳ˰Χͼ࿹
һ·Ҳɱɮڳ޺ֱӳħȺ֮У֮Ӱɽ֣µʬɡ
ħͽҲ࿹Ȼѵأһ弴ɢֻ԰Զ׷ɱ
ȵιװ밵׼ʱħͽѾɾʼɢˡ
ιرֶΣ׷˱չṦǰȥ
ܵˣҲһǰֻǣ˴Ƚżһ˺档
ԭȦΧؤɽͱħ֮˽ӣһתΪʱ׷Ҳǳǰ档
ǶٶǶԷص㣬ڷսеʮˣҲвˣһҲֹѪµһɮԭˣû˵Ҳڸ䱸˲׷ӵС
ɽĵеĲȫɳսҲսԼɣ߽ԴۣСӣеû˵ȫͶ׷
һʱֻɫħͽǳˮϿ񱼣һɺɫΪŭ󣬽׷ᣬٺŴ䵱ɫֵӻơ
һ·֮ϣܵħͽڱ׷Ϻһҵʬҽ˷
ߵľֻжʮɣȻħУʱм˷ٶΪͬȡʱ䣬۵ߵľ뷴ԽԽۿð㣬ɫŭ׷ħ̵
ɽͻȻӿºĺӣÿ˵ﶼһС۳̵ͭܣһӶ׷֮䣬ħͽǷ׷״Щжӵļ϶г˹ȥ
پߺڶĹܿˣڶһ࣬һԲߣŴۣǰһȼŵһֳһ촸߸߾ٿһ䡣
ʦ˵ħʹ֮Ĵ󻤽ߣΪ׵ľϴμѪйһʦ߹ʥ⻹һλһߣµһڣԾͨ
ڴˣһͣ
˵ʱʱ죬֧ͭһӷһľ죬ܿðһỤ̃ʱǰʮ룬һ̱ǵζ
ǰʢʺʮ̫еĶȫ½ɵˣһʽһɳ졣
ںղסŵͨǾ͵˴ùˣܼǦ籩꣬ǰĶʮ˲ɸһһ˵ڵء˼ƲãæסŲſڵء
ȫغݺݵһſصĵƨɣװʲôˣǵĻװҪʱ䣬ҳ尡


119 һ𹬵Ϯ
ȫһ̧ͷֻһ죬ãʩչṦɣȴæӲ࿹
ֻŵһǦƿ֮һߵĵ̧ͷһֻǶȫһȻ£类ʮѪüĸǱһ󶴣ɫѪɫԽͻδüպϣоǾ岻š
һЩºӣԭǷֳţһŵ˶׵ط䣬һ֮Ѹٳһţڶŵǰ䣬һŵװõڶš
Щ־װ֮ܰǦãõ裬ʵֻĻ籬Ƶģڶȫһ׷˽ſڵϣٶһ¡
ʱֻһӰѸ׵磬һٶǵһɳ죬һ˫ǰʮƵľʣʹʮԶſڵϵĺɽҲܸоҵĲҲ·֮
мؤʱ·һ㣬ݣ֧䣬ЩɫӰһ󶫵ᣬҲ˲ͣ
Ӱ֮УûǰѾֶ֧
͸ŨŨֻʱѵҽķڶǻıһľҲˡ
ϵ˷׷׼ϣȴһӰ֮ǰС
ϵǻɽɵĴ˾裬˶ͳ˵Ⱥֻƹƹһ󣬱㾡ǳʱ֡ۡž嵹ʱǸͨڶ
ڵϵķӰͲڶʼɽԶҲɢȥ
ɢԭſڵϵʿҲɱ˹ȥʱֻһصĺشʮԶʣµĺеͭܣγǹ˾භ
ֻ˾賤磬֮ǰδ䵱ʹһģۼ˾ʹĽԼǰκһ֣֪ĸ򣬵Լ޷
תۼ˾̵ִ߰ˣǲϲϾɱ־зִ磬˼
һߵĹһʹͬһ㣬ǵ޷ʱʱشʮһƼȳͻ˿Ѫز
һ߼Ʋæͭǰס˾֮ĪңתۼȺҲɱǰһȫмܣ˲䵹ʮˡ
һۼƲ빫ӲӲƴһƺ󣬷ӻһݺݵһʱըһ죬ðһŨ̡
ʣµһ𹬵ҲʩΪһʱը˷Ⱥ۶Դһ׷ְּ̧֣һҽ
ɢ󣬴ҷֵϳ˶ٶߺɫʬ⣬·һ𹬵Ӿѳ롣
ɽ˰ȫڵʮӣʣµ޲߽ӣʢʴͷ˵£ڵһһȫɱ
ʢԲֶżʬӽֱж˿飬һأŸ½ͣͷʹޡ
ĬĬؿźɽйƽʱЩΥľٶػᱻֹһ˲ңԶʧȥͬŵֵܽãûȥֹǷйеķŭ
ׯʱǶλʦֶԼ꺮ůչ˵΢ǸղźϴʱһˮϷôɱһᣬ
öµûţһĬĬߵӱߣվŷһںԼ֣ʦ֣ôˣ
û£ʦ㻹ðɡлͷ棬Ǻ飬ɫƣ·ǵδѪĵҲѲ
һæץס֡𣿿ҿʦôû㣿
΢΢һ죬˵˾䡰ʦ֡е֣ͷԼĽżⲻ˵
ʶԼղŵʧ̬Ҳ֪ǺãһʱͨԭأȻ˵ʦ֣ɷߣңЩ˵
е˵ͷСһ·ȥ
һ·֮ϣһֱĬͷ·أҲöʣԽԽԶһֱߵ⣬Ҳĵط


120 ܽӴ
ͻȻۡһޣС¹һײеĻ
ԴʱɽСʱһ⣬δйܵĽӴοʱԼѾʮˣǳ꣬귽ˣҲ쵽˳޵䡣
ղһʦõСֶһľٶ޴룬һʱԭأҲ˵ֻоתƮʦ÷ϵϤζȴһۡ
һ̧ͷģǶڵ·ϵĺһҫпһĵصʦ֣㣬ɱ𣿡
һսֱӻ߼ԼµǼˣͻȻǿҵŻ¸ӿɤӼ䣬һƿ˻е㣬ſںӱһֱµ֭źӸŻ
һֱߣıȵʵû£ͷˮʱ򣬲ʵʦ֣Щ𣿡
зŻһ£һ꣬־˶ƮƮأҪ
ͷһĺˮž˵һ˹ڵһ̧ͷˮźֱ뱳ģ˵ʹ졣
濴ӣꡱһЦʦ֣һʹ죬ҪŮҲء
п˿ģеķһ˴룬һЦ
Цһֵʦ֣Ҳɱˣ㣬㺦𣿡
̾˿ҽɱиº󣬵ɱˡʦãҸղž뵽ǣŻµġ
ɳ֮ϣһϸ룬ղһᣬ뵽ЩµˣһӾ͡Цˣû뵽ƽʱǰǴԼӢۣɱ˵ʱҲ˵Ĳݰܰ˵ʱҲį
ʦ֣ĺ˲ˣɱô˻ܳŵڣңңҡͻȻޣҲ˵ȥ˵еĻһ߿޻һСȭͷʹشеļ
м§ܵŮһδֹΪֻԼķй
ΣѾֹͣ˴ޣֻʣã˵ʦ֣ҽҲɱˣǸʮĴ󺺣ףһս͸ΪսһӾͲӰˣֻʦһֱߣҺú£
ˣϻиѪץҵȣҪҾҵһƬհף֪ҪɶͻȻǸ󺺾ٵҿɵԭأ֪Ǻá
˵ʱ뵽ʱ龰ŵɫҰף˵ˣʦһѣײȥһײѣ
ѪöѪ֣ĵڵϣݺݵضңĴȫϡʦ֣££ҲҪѧˣҲҪɱˣңҡ濪ʼֻ˵Խ˵Խ죬Խ˵ԽȻеĻ˹ȥ
дδæҡ漸£ȴ޷Ӧ˰ˮϣԲѣҪ޳Լߵ̫ԶӦĵطǺ첻Ӧеزˡ
ͻȻʦ̹Լ֮ԥ䣬ңƺͣˣҲ˲࣬ſҪ㴽
һ̣иоСһ϶ʱ᲻һ㾢ϡȰȡ£˶Ƕ⣬ʱǰмǧɫڻΣǱЩоӿڵǳֿȵζƺиϤ˵Уޡ
оۣһǺʯѾŤε˵˾䣺پʦá˹ȥ
ٴʱɫѾˡʯ˫֣ԼоͷʹҪѿѾȻǼǶʱĺ
ʹҡҡͷϡӱˮʯĶУл˵
лعӰӽ̡ܽʦ
δ䣬ʯ˰֣㲻÷ģԺҲԶһ㣬²ҪԽʦ֮硣棬Ҵ㣬ԺǵҵĻΪ֮
оԼѸٵ䣬ղűһ˲䣬·ӵȫ磬ڣʯĻ·Ѹٵشʧȥһ˲䣬ףʹ鲻ǴûУǵöʧ


121 һƴ
ΪʲôΪʲôҵĵ㲻ˣΪʲôҾͲܺСʦáһﲻͣػصĵʮʵһ
ÿϣжε棬ҹλʱᱻĥҪ裬ֻĵһػصȴҲ˵ڡ
˽죬֮ԼܽӴҲˣźʯЩ˳
žһݺݵشеϣһ𣺡Уĵλ
еҶʲôҲˣ仰һһٵش˽˺ġ
оԼıǿǱ߶̵ĶۿҲȵģ߿ʼģҡҡ׹ǿվֱҲãݺݵصźʯ
ͳĿ𳤣ΪھͿԷ书һȥʦֺʦţֻҪҺʯһ죬Ͳ㡣ʯ԰ͷҲصˡ
ľһԭأ·ʱţµıǨ޹ء
Ҳ֪˶ãиоһǿҵŭԼǰڽŻعһȴǳι⡣
ǿſҪµᣬʦֵͷιżԶлܸопƲסŭ
ιǰץе֣عţһǯ
ֻóιʵУĻֻһ飬ٲʡϲ棿
е˵ͷС˵ǡ
ι̧һЩԸΪȥ
̧ͷ鿪ʼü㣺ǡ
ιɫ뷢޷ƮΪһ䵱裬裬ҪؿΪ˸Ը⣿
кݺݵ룬ҡҡͷӲ֪
ιⲻŭЦñС׷֦𣺡ˣ
ͦţǡ
ҲˣУɶˣԵߵ˲ģɻһ˵Ϻ͹ӣûûƤϸŵܿ㣿ûʯ֪𣿡ιĻ˷̣һÿֶеġ
ʦҪ˵ˣ˵ЩҶ֪ҾϲÿֻҪΣҾͻεԴӼĵһۣⱲӾעˡҲԼųԼԼ޷Ҿʦ
˵ڿƲסˣߵķһ²ϵ䡣
ιؿɽطйһֱȵԵƽ̾˿ĵ˵Ȣ棬ֻһ취
пȢСʦʦʲô취жҶȥҹ˿˵ƻ𣬾ˮ֮˿һƯľͷз·ֿǰ;ϣæųι֣Ȳ׷ʡ
ι£йâ˸սʦͽ뿪䵱ŻֻҪ䵱һ죬ԶҪ֮£Զܵõʦúʦǵۡ
ΪʦֻҪ䵱һ죬ԶǱӺųĶ󡣲УΪʦ㣬жλ޼ңƾʦͽı£ڽϻ´һΪʦҪڹͺ󣬷⡢ȥ䵱ӭȢ档ھ͵һ仰ϻǲϡ
⡭дûгһջ뿪䵱û⻰ӳι˵һû˷ִ硣
ղŵһΪʦôܵίͰۻΪʲôǽĸ书ĵڲˣ˵棡
ΪʲôҪһѶɵͨ书Ҫȥѧȥȥʦƽ⣬Ϊ䵱һӣܳɸ츳ԶԶΪʦѧģֻҪѧ书ؿɳһʦ
ԽԽǷ㣬ֻҪ䵱Զֻܻ쵽ΪʦزûĲŻ˷ഺؿ䰮Ķ˶ߡڰɽɵʷΪúöʦ𣿡ιһҧгݵ˵ô࣬üĵҲͣ
ʲôʦô֪ġʷﲻɽɵկʦôᰮעҪȢСʦõƭңҲţҪԼȥʦܡ׻ҡͷ۾ֻǲţת
վסιȵбϵסΣͣ˽Ų
СΪʦйδйƭ˵Ҳǡ
ˮ˵ͷȷʵС󣬳ιⲢûƭһΣʹǰǴԣҲֻǱֳĬû˵ѡ


122 Ī
ιءߡһ˵ԼҲӦøоһж෴˰ɡβΪʲô㿪ʼãô˵£
ûбˣһһĺãΪʲôһɱˣҪ㰲οҪ㻳ޣЩһһ־׶һеģԸÿһ֣ȴ֪ЩģҪȴ޷ڣֻ죬ҡͷ¡
һǲʦܻΪһʶŮӣͻ䵱Сʦá֪ССʦһֱϲʦܣֻҪСʦ֣ܿܿҾͿ֡ʦҪʦ̸̸ҧҧ˵
ιЦڣɸ˵Щ飿Ϊ㵱ֵ𣿡
лǿţֻԼҲԼ˵ڵĻˣģҸʦܴСһ𳤴ǵĹϵȱ˶ãһ˵ġ
˵ʲô˵ҪȥȢʷøôŮˣͲʯʦɽӲ䵱Ӳλá
ֻҪڣԶлᣬϹʦϲЭġջǻȢ棬䵱Сʦü޸ԶҸԡιĻеĶһıˮϣ
Щʱң˰β˵ҾӦô
ιⳤһɫղŵĻΪʦȫڶ˵ﲻڣƾʲôȢСʦã²ʵɡѹô꣬ղź˳Ҳһɡ
ȻѾ˵Ժ䵱ʦͽ֮أõĽΪʦղ˵ģһӽµŹҵᣬͻǸϵĳԺ߱ǻס
˼Ҹ㣬Լ뿪֮󣬺γûȥɷ־򣬻ûһΪ䵱ʱ˵Ͷ㻳ι˫۾ֻֽȭֳֺƵĺΣ˷ܲѡ
еͷ˰죬䵱Ļһӿͷղźʯ˵ļ仰ʼڶ߻صҧҧһţ̧ͷĿ棺ʦġ
ι͵һƣģΪʦȻûп㣬ħ֮սΪ䵱һξôǾǶԵ䵱ˡû䵱ΪʦһϹ⣬үȥ
мص˵ͷһеƾʦ
иųιصٲĿյʱɫѾˣյر֧޴Ĳѣսħʬ͵طٻһŵζ
սɵʬװϴ󳵣˻ظɣսˣ޷ټսİҲЩ󳵻ȥ
ڻ·ϣι˵˴սԭħͽڴ˾ۼͼˮԴ¶Զɱε䵱ˡ
ҿؤ·Ⱦɸ֣ǰ濪·̽飬ԼΣֱӷźŵţԼΧ
ϵؤɽͱһ·ħͽһսʼʱҹѶԵóǼֵ䵱ֶ·ɱʱ֮תˡ
ᵽħ̵ĲʱιΪЩħֱĸ֣ǽħ̽Ƶ֮ʿ
һսɸİˣɱжǧֻ࣬ĵ˶ǵ˵ľħ̵ʵȵԤϣ֮ʣǶæ
ιʱĵǴ˴ɽɺܽɽħҲйᣬϮɵĴʱ򸹱ܵУͻǳˡ
ιָһƻͨж
صιһСϢзֱڰսˣˣ˵ѾߵĴһأʣµ˼ˡ
ս֮˷ܾһ˶оȵƣͣһ̫ˣ̫ѪڳԷʱĬĬżᵽ£Ҳǳ޹˾Ĵ
һԼľ˶ֿĸоҴҳһƧ䣬˯ȥҡʱɫѾˡ
·ѻϣͲٷ·ˣ˴ѾϿһعϡʹٸڴ˵صͳҲܱɽΪܲｨʮҲûΧˣȫõǧ˵о
һսߺ˳صļ߰٣ʣµǧȻСΪλβʮ


123 ⽻
ǰͺ·оɵĳ̽·ÿһˮԴʳ׼̽һսɽͱ¶شо䵱Ǵǰվǰ棬ιǰ
һ·ٴСħشһ·Ҳ޴жһ·˴ɽ⡣
ʱ̫ɽι˶˻Ѹ·ĿĹˣֻһݵǧЪϢĵط
ʦ˵ɽǴɽ֮УҪѹ滷ɽֻһϿͨ
ַǵԾ书շ˽ʡֺܣΪ
ַɱôڴ˽ɽɣ¶书
ЩɽɵԽԽʼԽ󽭣һĺڵħ򱱷չҲĦԱħжɽɵĶǼԺϹΪעġ
иųιǰһΣֻǰӰ´£·߽ŷ֣ԭıʿȴƽɽҪСһЩ
ǰһŮǰˣűɴˣҷУӵһλɵŮͷϵŸ߸ߵĺɫ˫ᣬ磬ϬƤᵴ˫üбɣȻ֮ȴ͸һӢЦӯӯһ
ɽδ˶оеŮһ㣬һʱɵôԭأ˵
ֻŮߵǰһҰջӭλ䵱ĵɣɽʷʦ֮ڴ˹ʱˡ
ι˵ƶ䵱ι⣬ϹʦԴʦں棬ƶǲͨ԰ʹ˸ɫᣬʩṦȥ
дҴϣÿһֶӶҪӵĳѯϹԵλãһ·󣬵ȵʯǶʱֻʯԼһۣʼյͷȺĿһֱԼӴ
вһѹҴʯ񣬾ȥֱӺ󣬷Ϲ⡢ԡ˶һæǰ񣬸֮ǰ淢¡
˽ԳƬ̣ԶϹô
Ϲˮ˵ɽ̬ȲƺԸҵΪУȻҲͽԳ棬ֵĻӦ͵Ϯ
Ե˵ͷҲ뷨֮ĲУ֮ĲްַԼʼղȴҪͽԼȥ棬Υƶɮȥ̽̽ʵϹǷҲһλͽǰ
ϹͷȴбΪ⽻֮ڳ棬ûκʵģͻȻ뵽ҹʦڰɽʷ֮£ɻһоٵĻѲûϡ
ѵĻһΣ˾תͷУͻȻôˣĴпˣ
Լҹʯᣬ֮ײԼΰأʱߵ࣬ͷ֪λش
˶Է裬Ҳеڽ˵Ķ̣Ҷ
ղһֱϹͻȻ̧ͷУֵʦȥʷһᣬֻ˵;أ߶ţԻƵС˴ҪϹһԵţǰʺá
˵ʱϹְһߣɽɵʼκ䵱йص£ֻ˵㲻֪ʼʦʱֻ˵䵱δмǡмǣ
еȵʱһǰСд꣬һĬԵɮˣȥּⷢҸ֣Ͷ쳣ȸ
ˣ˵ųһһʮͷʮеĶֽǧټš
ȥ߷ʱйд裬ɽ̹书Լи˰֣ԼʹǽȻУʱ㾪զ಻ѡ
˿һֱʷ£һ·첽Уδ˵˵
·ʯʱͻȻʯӺסУǰ˺Ҫֵʦһ·ͬУ
е¶һ˿ΪѣҲʵڲٸʯϻϹʦ¡
ҹһ¡ʯһ˱Ľ䣬ʯһԭصš
пһۺʯ飬ʼ޾ʵһ˶֮⣬ȫûƽյĻÿɰҲһԲȺ֮С
пʱҲĿԣϾͰͷֵֻǰŪԼ½ǡ


124 Ե⽻
ʯʵǰ˺£ɽ𣿡
⡭ȷʵˡдʱʯѼ䵱һ죬ʼǳĸף˻ش
ʯ׷ʵ߿ַɣ
ҡҡͷǣͽʷ
ʲôȻߣע⵽ʯͻȻâ䣬Ҫæͷ
Ƭ̣ʯϹʦҪʦһȥʷ
дǡ
ʯһ£һ䣺ʲôûС
ʦ˵Ҫشκй䵱¡б뷴ҲҪ뿪䵱ˣҲûʲôɵĵģ̧ͷ˵ʵ
ʯòƲһ䣺ûУûᵽʦܡ
еһһӲ֪λش𣺡
ʯЦһǰͲװˣʦܺŮ£֪˰ɣҪȻҲŮ롣
ʦҾûʦܺʷҲǸոյ֪ġһˡ
ʯһ˾ң²ˣʦİɡߡ
ǵĲǵģǵӣǵʦġм÷ңһӱý
˺ˣö˵ˣѾ֪ˣȥɣʧ䵱ӡʯͷذ˰֡
ͲҸطȥأ⻰ɴ⣬æȥ
ȵȣһлҪ˵
ӡ䡱һϺֿʼˡ
ӲͷƤͣ½Ųת˸񣺡ʦʲộָ
ֻʯűͻȻЦݣԴûʯЦһӻԼ۾Ƿ⡣
ʯɫ˵УˣʦɽܴһսıҲǳãͬ䶼û䵱ЩҶ
в֪ʯ⻰⣬ӲͷƤ˹֣ʦˡ
ʯ߽һʵܾˣ䵱ֹһĵӡҶս֮࣬鲻̫ãһʦֶսˣǿɶԽɽġָоҲͬܰɣһʱ䣬Ż㡣
Լ鵹µͬţͷһѹһ˵
ʯ̾һʦȷʵЩЩӦ⣬²һ˵Ļ֮£ǣ䵱ĴȶӦָʲôɡ
Զԣ
ʯеļ򣺡ˣĻҲ˵ˣȥæɣǰʧ䵱ӡЩսһúÿǵġ
·ȴʯһ仰
еʷﴦι˼䣬Ȼǰȥʷʩ
ţ˵䵱У˴ħʿɽŮ⡣ɼȻǽʡħ˲޹ϵ֪ҵǰ·кָ̣
ʷһЦ߽ϸϸˣЦλС书ˣ˼̫Ѩ߸߹и֣쿴ôߣǿŶ
ʷ԰գ죬ЦǰϣļŮҲǷЦ
г˻в޷޲ҸطȥͻȻ뵽ʷûڣջ𣬶ּʿֻ˶ӦԲ衣
Ȼƽʱ̫࣬ȴǴ뵽㣬зˡ
΢ЦվһߣȼŮЦǫ˸񣬲˵䵱һ书ƷʵжԵȽԷ书ƷϳˣɳһӽӴ书Ʒһ㣬ɳͨӣ书ƷֵӣֻɳӦĵ߶ˡ
ĳţ书΢нս⸱ͷӣ߷ùɣ֡
㡭ʷüԲ벻ڽϴδ˵䵱ӾȻԼ
һ·ޱ飬⻰ȴûЦп̿ģֿʷǸ˱ӵӣҸӣԼķָ
ʷһת˸⣺ߣֿ֮ΪμԴʦϹǰǿɽô
ӷ𣬸ղʩ˵ף⽻ӦöԵȽУǰԼڴˣΪξҪɵļԴʦϹǰҲ񲻺ϰɡ
ʷﹴ˹ǣˣЩɵʿǽЩ߰ķȽڣҲˣʦҪصǰǶ˵ô


125 ɽ
ɫдҪžһԼͿ
ʷҲǺã㣬ôɽʲô
΢΢һЦħײУΪ֣ҵΪ˽ħħѺľ£·ɱأޱ뷨ġ
ʷ͸һɲʦ˵ˣѣɽɸЩһˮˮħҲ̸ɶޣǲҪɽɶʮﷶΧʹаɡ
˵ͷˣСɮͻرʦҵڴ˴תͷоǡ
ٺòʷתߣֻʷͻȻ䵱
΢΢һ㶣ﻹкμ̣
ʷ￴е˫һ˿ӵ飺ɷһ˵
б񣬲ԸŮӶ֦ڣһ뵽ʷйСʦãлرԼʷߵһƧ֮ʵл˵
ʷǳЦӯӯĿ⹴ǣͲ󣬵еɫҲͦ䡣ԭΪ䵱ǰظȤĳʿҲȻ
ڵ£Ҫʦšһֱ̧ͷͦʷ
ʷĿתӴˡ䵱ͽֱض˼ҹ￴
ޱ飬˵Ǵ䵱ɽκа֮ģĵ̹кβֱӡ
ʷﹴ˹ǣֳһѣ˰ˣ˵ӲģּһѴˡ㣬Ϊڲ
֪ʵľ£ʦĵҵȵϼ
ʷЦݣ׷ʵô˵Ǹ䵱Ĵħˣ
аԼЩ׳ǲɫصﲻµĻ漰䵱ܵһŲ𣬻¡
ʷ߽һҲӿһЩֻ֪Ƿ񰲺ã˵ħ̴úˣ
˵޿ɷ档ûб£¾иˡ
ʷ˪˵һ⣺ߣڶʱǰУ˵ʲôֵʯû뵽ͲȴҲʯţһظ塣ֲҪֻǣֻ֪Ƿƽ
жͻȻоȻ⣬в̣̾˿˵ʦܵλҲ͸¶ֻܸ㣬ڰȻ㲻õġϻ۹ˣ֪ʦ䵱ĵλЩң˵ҲӦס
䵱漰֮һ죬Ϊǰ˲жڴˣƭҵģ䵱ƭҵġʷԽ˵ԽǵԶ˶
˵һ飬ʦܵ漰ɻܣ޿ɷ档ἰڵ״ѾµȨޣء¸ǡ԰գתߡ
ȵȡʷͻȻֱеţ磬вʱԼ֣ϰԵ̤ŹԲӦѸ٣Щʷץס󣬰Ƭȴѱѡ
Ϊһת⴦ȫ䱸ͬʱҲʼ·Ӹղһ£Գʷ书ԼԸߣǴ˵ؽ磬ʵ֮١
ʷ˰֣ʾв˷Լû˼ֻһ¡
Ȼҵģһ䱸һʵ£
ʷֳһ˿Թ֪ڿ϶ˣҲ֪䵱϶Ҽ棬Ǹħ̵Ĵսû룬ֻһҪֵݣʦܵ𣿡
аЩжָֻʽ˵̬ù˵Ҳģ´û˵ʦǰսͲϹˡظǰ䵱ʺá
ʷ˶ţ㣬ߣ˵Ҫ¹˫£ƽյĸͽѵУҼǵˣԺǻ򽻵ġ
µʱָ̣ˡʷһȭͷ̤ػص䵱ȺУʦһк󣬾ͻȥϹ⸴
ϹλŸʱв֪Ѿղŵ˻ر˽д»ǣд֮磬δơ
˸ᣬ˽ָϹ㱨ʷʼ֮£Ϲκ˶Ҫἰ¡Ӧʺ󣬴Ǳ˻ȥ˯
һҹ˷ܵշתֵ࣬ҹеĻѣͻȻ־Լǰ;һƬ֪ʱ硣


126 ͻ
һӵдоѣһȴֻ˼ͻȻڽԼУҹ
жһȴʷһ죬绪ȴһ£ͷ׽ȫ³촽⣬ֻкڰ׶ɫϲʩκη죬ȴ˲ۣ˺֡
дʺţǰ𣺡кιɣ
뷳߶һ¸λţҪ̣üɵʦ̫һҪˡʷ΢΢طŶϵ򶨴ȫˡ
гһ£ȭѾ˵úףԵ⽻
лδ䣬ʷͻȻǣַڴˣǰ𣿡
мβٶ˵ƺʷŮǵ͵͵
ϹԺԭת棬üȥ֪ͨʦ̫ǰ
һһλʮ꣬еĵżӴҴǰʦ̫Ƿ˪ʮ˵ʮ࣬·ҲȫƳ˵أ
ʦ̫ǶλӾ׼Ҵ磬һŻһŰ£վ󣬿աʦ̫Ҵ񣬵Ｘ󣬼Ϲ⡢Լλһǰʷﴦ
ǰʱֻʷվǰ棬ܼ£ʱв졣ǰӷ𣬸ʩݿˣ
ʷҲҧгݵؼһ仰ʦλ뿴԰һӣÿһͨ
һͨľͷһܣͣһʬ壬ϹһۣߵʬǰŻϸһۣ˫˫ɫһ䡣
˫ֺʮӷգ벻겻ʩȻʹȥִӴʧһʦʹգգ
һڳ޲ʧɫܵؿ˳ιһֻۣһȵʦҲɫһ䣬̶üͷšһ֡
Ϲһ£ͷʷﻹڰƶǰʦʱ˼念޻ж֮״ʦ书£ɽûɱ⵽ô£
ʷúÿʦʬ壬½ۡ
ʱҲַɵʬ壬Ĭʦ̫ʬĿת˫ȭգȴһֱ΢΢ػζ
Ϲһߵʬߣӣϸز鿴վͦԶʬ壬ֻðѶǱߵĶԻ
ãϹһۺ˫˫վ𣬼ԳʦȷڷʡһɵһȻɽŭĿӣˢˢؿʦ̫ϴ߿飬ǿҪ
ʷݺݵضʦ̫ȴ˵Դʦ֮ʦں书ֱ
Ӧڽɣ⽣ԿһϹ⣬ͻȻס˻
ϹԴ㽣ͨ¸ŸɵĽһ֪һʾʦںŽ֣֮ʷҧгݵ˵Ϲ˸
⡭ƶҲӶԣʦʮˣ˿ȺͿȫһһʺһƺǡϹ̧ͷֹ
ʷﹴ˹ǣߣɾ𣿼ԴʦϹǺ⽣ΪξǲֱǺˣ
ϹεҡҡͷҵӣֻܲΪ˾жϳ书ȶ϶ְɡƶΪ»ǽĺáƶ֤ҵħһἯϸɵ£ػỹկһ
ʷֻЦֹ
ΪѴʦˣʦҶüɵĻӰν¡ʦ̫ղһֱվʬһԲ⻰һ˸ذըɽ֮˻ɵӣʧɫͷ
Ƭ֮ɽشҪ˶üΪկּϸŮ
ʷ۾תתؽʦ̫ǱҪ̻һ֣ʾһһٵصɽҪһ͡
ʦǵǾǿĻѰᱻ۶ϡڿʦЩ˿ڣԲѪɼǿһʹҶüɵѧӰν˲ʦǾʦ̫һ߿˿ڣһƽط


127 ս
ʦ̫ӣϸһַɵ˿ڣʦ˿ڴѪҺ԰ԵĻԲѪˡ
һʺõǻӰνĻӰ׷һʽе˿ڿһ֣磬û´ĻʦıӦҶüɵ콣
ʷ΢΢طߣ磬˵ʦ书üɵѧӰνüɵ콣Ҳüɵ˰ɡλӢۣ档
ϵļ£Ǻдǣ汾ɻܣ¹ǰˡƶڲܸ֪Ӣۣģħ֮սһץ֣ɽһ
ʷЦЦг˳ŭЦݺݵض磬˫ͨ죺磬㲻̬ϷˡҾǰԼ͵ĻᣬȴŪӢۣ
ǰԼʦ棬ʦҴҸԼʱӴǣ
ʷת˼ԺϹ⣺ԴʦϹɽֲçǶġʦǴһӽ䲻ͬˣȴҲ໥塣λһ£ʦǸԸԴԶȴԼڼӲ棬ֻҪͽܼλǰİ֮𣿡
Եɫһ䣺˵жüԼʦ̸
ʷ᲻Ծ˵ȴԣɽ¶ˣһüʦ
ɽɽΪŵ£üѽӣֻû˺Ƥˡ
ʦ˸һʧɫҴҽ䣬кøλǰȻһ˾ȥԼˣһҹδ顣
ǾΣʼĴɽںɽһҵˣҵʦʷﾡԼȴԽ˵Խѹ
Ϲۼʰתʦ̫ɫʦ̫ƶǺ֮ˣҲ˽ֻһʧֵˣֱӰ˴ħսĳɰܡʦ̫ܹȫ֣ԣӢйۡ
ػصض˵ƶ˵ˣ¹ضüħսƶԻ׽֣ɽһ
οʹҪ˵¹볤˽ƶҲҪɽõ˵ͬ⣬ԡĸûΪ˵£䵱ҲƵɡ
Ϲ̾˿޷Ȱ
ʷŭЦˣô˵ֹȻüˡҶ˰ɣ
üͷһ壺ƶֻ˵üйأû˵Ƕüˡ
ʷŭشĻö˵ˣ磬ĻһҲü书üıü˽ʲôͣҲ׽ʲô֣
£Ĺذ죬첻Ͻֻ֣üɱʦɽսӢڴˣΪ֤ʷʦ巢ģüĲݣǣߡ
һڳĸλ޲ʧɫȴ֪޷ֹֻһ̾Ϣؿɽַ̧ɵʬ壬ӵʷͷҲص׼뿪
ʱͻȻи¾ôɵأָ̡
ʷɫ΢΢һ䣬ͣ˽Ųһͷֻһʮͷװ׾ԼԸػλкָ̣
վ˵˿ʵڲ񽭺ʿԥһºǳ֮Ϊӡ
ǻɽյͽչĽף»ɽչĽףʲŵùԣᵽǶüðݼʦȥ˼棬ʱǴһģʦ˲żųţɻڣ
ʷػصʦֱӴ뿪ҵȺֻ֪ʦһＴæŰˡ
չĽ׼ʵתĹʿڣܷ񻽳Ǻ
ʷѾЩͷˣˣʹǶòģŵĵҲδֻ֪ᣬ֮ࡣ
չĽ׻ǲģ⡭ܷһ¶üλʦ㣬Ƿŵڣ
ʷһŭ棬˵Ҳ棺չӣΪü˿ѣǺ⣿˺ʦ֮ģ±أôе£
㲻÷ѾˣղҶѷջء
ʷһ٣Ц˵չҲڲǰŲұ䣬Ϊɣ㿪ѣθ룿


128 ḡ֮
ԭɽɶĿ鼰չĽ׵֮½ں䶯֣䵱жţ˵Ŀͨʷˡ
չĽ׸һ˵Ҳȥʷ˵⻰󣬺ݺݵһۣͷҲص뿪˴˴
̧ͷһ磬˼վǸŮĿؿչĽס
ʱŮӵòδϸ˴ƻͨŷŮ׼װ磬쵰ĿǣҶϸüӣСڣʤѩ̬ȣ˵һһŮ
ŮߵİŮǹҸӣ촽̬磬ͷϸ߸ߵһ÷٣üļһɰһװ޸߹󣬲ɷ
оŶüŮռ˶正纣ոʤǰʷɳƵüĿ续ľŮ֮ʱȻĶתۼ䣬Сʦǳӿͷвϸһ˿Цݡ
⼸Ѫս֮໹ܼ˼ɫҲһ羰ͻȻ뵽СʦúһŮȤҲ֪ؼûС뵽бĿĹˣȴʯӰ
еĿ䵽ɽ֮ȴǰ齿С죬Ŷ䣬ˣСӣչĽߣͣ˵ʲô޴룬һչĽ׸ղΪü˵飬ǵ齿Դ󷢣ʹСӡ
ĵԭ⻪ɽСʦøһԣתٿǻŮӣѵͷ͵͵ؿչĽ׵ķ
ͻȻһĶ䣺ʦ֣ǿ˶üɵλŮˣ
һͷֻһЦ۵Ļӡ
һôͻʣԼԸ̫ϣһ·ʦֻߵýϽίʵԸкǣ
ôḡвɵжŭػصʦݿЦĳǺɫ֮ͽ
ӡٺ١һЦֵǰöװǰʦõķ£ʹˡ벻벻ƽտ˾ӣû뵽һӻֱӾġ
˵ʲôҸʦװ׵ģ˭ҥ´󼱣˲࣬һֱץסؿڵ·ʵ
תͷһΧ˶Լ´ڣԼ³çŻӵ֣ߵԱһ֮
ƤЦ˵ٺٺ٣ʦ֣еû˵䵱ΨһŮӣģҲһСܾͦʵİ
˵ˣ䵱һѣֵǿɵö࣬Ůˣʵȱ˺öȤʦظѹɡҿĹϲ˵ˣһǴӱô
ǿѹԼеķŭĵҥԴӺζҲݵúԣ˵˻Ǻ
ǱǯعסӴôֲ˵ģһɵһţʱᵽģǶ˵£һǹ˾񹦸һɫ찡սǰ
Ȼ֣ʹԼ˷飬ƺҲϴˣһ뵽ʦõԼۣĶˡ
һģȵѵǲڴս֮͵
ޣʦõһγɱˣһʱ˹ȥҪԶ֮ĸ쵰ôҪͷңңķ
䵱ʱӲ˵ֿڣ⼸˻żʯѵʱ˵ġҲһΣ͵ƺȺžƾܵɽ˼ֻ鼱֮¿ڲԣȻȫ˵˳
Ӵιʦ֣ôĻⲻǲ֪߲˵ѾǷǸҲûˡսڼĻ͵ɶҲû˵Ҳ֪ԼˣϵḡЦݣʼȰ
֪˵ʵĬȻΪʼղԼͻȻСʦû᲻浱ԼǺɫ֮ͽһӺԼˡ
ӿ⸱Ȼӣ̾˿ֽ̼׷õĸأ벻͵ֵܸǣˣüСͦİɣ벻֪˭ٺٺٺ١һ˵Ů˸߲ң۾ʼŹ⡣
дʱ飬˵ЩֻδʧԼһᣬѾָǣϾͬˣҲܵöԷ²ֻ̨ǿеĲ죬һԲϣʶȤЩ뿪


129 ü˫
ȲԾĭɣɷؼϲǸµĽɽѧʹ涽ŮأС˵ಡ϶üϰ䣬ǿ塣
û뵽Ůѩ书ʽĿʦ̫ϲѾɶüѧ򻨽Ʈѩơ
ȥճɽؼʡʱ·ɽµկƼҵ鷳һӴ˳ѾõۣӴڽ϶˸õͷ˵СϲŻ£Ưȴǻ̰
Ǹµģʦ̫ĵմɣ˵ҲǼߣأϳɡʦʦ̫ϰ䣬ʮһ콣ü
ճɱһأħ֮սһ߽ǰĴսɱħ֣߰ɲ֮°
˵Ů۷Ź⣬ˮҪˡ
бЩȻһʵΪҪųͷɽΪУ
̸ЩʱȻûиղ̸Ůʱ¸ߣٺ٣ҿǶ෽֪ŶڽðķϣԾһ㣬ˡ
Ϊĸŵˣɽɽڽ𣬳ͬеüͻģ֮ǰ˫ѾйĦ
ֱַڶü֮£̫ˣҲ֪ճˣȥ緹ˣȥֻܿͷӴҴ˸תͷһ̵ؾˡ
һ·߻سι飬оһ·֮ϾͬˣһԼʱڱָָ㣬Щڲ͵Ц
Ҫըֲ֪ηйֻţĬĬػصС
ʱѾ԰緹ͷιһƧ֮ղŵ飬ô
򵽵Ǵսڼַɵ֮ǻնɽѾȻüΪУħ֮սǰһӶ˲ٱ
гһڵ±˴ݺ뵽սǰһؤ֣䵱ǰͻϮʦ壬һʦͻȻڴҪ˧½ɽвֳ¡
ͽܸоֻ֣һǵĻӦϳٵһ¡
ι˵ͷţ˵úеλڿ¡ΪʦҲǰ;գһϵе¼ΪϲߡǿĽΣ
ϸ룬һ·λŵоͷ֣һ·۲죬ɽ¡ɽü⼸ɺ޼ħ̣ǰɽͱħ˲أʢſǸǳˣһͬ⳷
䵱ǰҲʧ˺üʮˣҲΪͬŸֵ̬ȲȻǷսӦҲˡԵΪĽǻǰӦûԺ󷽵ɽ⡣
ιظ˸µɽӣ˵
룬ɽüսӦټʡæҪʱ䡣ǲϲӦսپɽɼ֮ǰȻħ̣ɽҲͻ
ιеļ򣺡Ȼгúֻܲ㻹©¡
СŶһʦָ̡
ιɫһɽδػȵַŻټկԮ;뽵ĹӦַΪ˷ǳȻûӦһħҲᵣ;н𣬱ضµķֶԮ
ΪʦϲĻʱɽկѾ˶ǧˣɽկɲ£вɽկӪַɲŻʷڴغҵȵͷϣĿľǲҵ̫ɽɱʵ
лȻ򣺡⣬ʦԼǣӴˡ
ι˼ڶΪʦĵ¡ͳ͢ڴзӦǳѰζǰеɵӸ٣ûܵκ赲ɣ½ɽŲɣȻȫ޺Ӧһ·Ҳûκιٸ˸١
ɡɽɡħֵ̣ŪǹĽʿԵֵһ֧ˣ͢Ȼ޷ӦⲻƺѾǵĶ򣬶ҰͲǺħ̴һ̡
亹ֱðϸһȷʵʦ¿Ϲʦ
ιⳤ̾һ䵱ʱΪʦͺϹʦ£ʱҲ죬ϣòϹʦԴʦΪٳɴ˴ħս෽ߣʵΪѵõʹ˰ʵġ
ľѳۣǰھϹʦҪֻ֣¸λҲӦֻ沨ʵڲеĻͶɡǰԴս뿪䵱֮£зڣ


130 ս
һ¾ͷƤ飺ʦҡҸСʦñᣬҵʦõԡ
ιЦŰ˰ֹ֣м˵ȥΪʦ֪ˣʵϹʦ⽻֮ʱҲڿǴ¡ɽüѳˮܸʷĻǰ;Ҳǣ䵱δûлᡣ
ΪʦҲսһ˳ȹһΣϰ´㣬û׼ʯʦΪŮڣҲɴ£ʱΪʦһġ
ʦҲ˼ҡдûô£һӼÿʼˡ
ιһЦ˺ˣö˵ˣ˼Ϊʦ֪뱧˹飬ؾ֮ô˵ĺһң´еǰһ߰ɣսƽϡ
Уסǰ;գŹħ֮սл̸˵κһҪסԼûɶҲûˣΪһҪܾõġ
ǡдʮ㡣
ι̧ͷ˿Ѿɫ·ɣѾˣмΪʦղź˵Ļ
䵱ҲͶ̶̵ļ죬ȴ·˼꣬İһӱóˡǰҲʼѧͳ˧һع۲Σǽˡ
黹ǰռȶоٶнӽʱ֣ɽʮﴦϿ
ˣһۿϿǧˣԴιһƣ󷽷źŵ֪ħ̴ڴˡʱҲᵽϿڡ
Ϲ˹ۿһս˴ΪϿȿСֻʮ˲Ŷ쳣ˡ
Ͽɽƻͣ쳣ͣ߶Ҳֻʮɣ޷شģĲӡ
ⷽԲڽƽأһࡣԻܺ˵˴Ƿǳľսħѡ˵ҵȾսҲ֪Ǻ⣿
ȻҴ̽һ԰һ˹ȱߵɽ¡
ֻԽԽСһڵʧɽϡ
ʱأѲ̽ɽϽ޷ɽ޲ľʯȣҲ޷õιħȷʵڴ˹ҵȾս
ã˵һ²ΪħǷ̳ľµնƲأҪڴ˿شҵսǰսοǵսҵȣ治ѡ񡣶Ҵ˴޷ֻܴʵӲƴ۾ôģ
ʢһĦȭˣԼħ˱ȫһں֮ڣֻܶǸħĽɢˣûͳһ֯һ
㿴ǽƣ뻮һȻǱĸּᣬһҲʮһ飬ƷͳһӦǸõĸ֣Ϊף˾ӣδزҵȶ֡ҪҲһ̣غľ²١
ʦ̫Ҳ˵ͷħ֮ͽǧˣȫغľµĻҵֻפأ¼޷أڴҾսҲǲ֮١
ٿǴ󷽣ۡϹ䣬˾ͽĽݽа⼸ԣйʥһ𡢺໨ָĴȫˡħ̲б뷨ģƴˡ֮һۿȥЩħԹȻȫڳǽԵͷǡ
ϹɽɵĶֵùע񳿵ºкµж
ҡҡͷδ˵һֱеڼǡ˵Ǵ·ûдģĵ
Ϲ⻹Ǿﲻ̤ʵʷŻʱǹӺݾ⼸Ժһֱ֮ȥΪһսǰҪ·µĴʦǺͺɽĸλǰһսʧĴؾͷغùȿڣΣ
ʢһ⻰ɫһ䣺ʲôǰôħϣָŽ챨أ˭ȷҶҪ˵ں濴ˣϹ䵱ôǰǺ»ǻڽϻƨҪԼںˡ
Ϲ⺭ٺҲ޷ܣϲȻɫȴһסеǰĿˣɵӣĸ޺סȿڣ˳ΪԤӣǰΣҲܵǰλΣ
޺Ǵģսһӷֳһںвס
ʦ̫Բӣ˵ߣδʤǰܣħδǽܱ书һۣɴ˴ξӢܳȫ·ǱҪغõġ˵ǰսҲʱԤǰսϾŮ֮ϱôһ˵Ҳͱ졣


131 Ͽ֮䣨һ
Լ飬ͿʼɵȺɽɴȷ棬䵱ü¾вӦɮغú·ֵ׼ҵ汦һжǰǰʮ˵СΪλս
վڹȿڵĸߴͳһָӣڴҶǽʿûд֮ģɹѡʮṦɫĵһǸߣ
鶨󣬸ԽɢصԼĴӵУ̶˳ȣħ̷һֱһֻǿȣϡ
пŶǧͷϵİƣһ
ʱֻħбһˣվǰʮͣ£ߺ̽ԭָǰ
ʢʱֱӻɱˣߵ½סҡҡͷߵǰ
Ϲ⡢ҲǰΪ˧ȫδָ޺ǴʦΪħ̷Ҳ߳ˡ
ιемĸߴɷ˵ħۣ̽˵޼֮ħһѧţǬŲǴ󷨾СɣԪƸǴħ޵֡
Ǹųħͷңһ˽ħ̵ţ书Ҳɲ⣬ħ̱˧ʱսۣŲħҡŵô˻ǰһΪʦȴСֱ˧ɲһɵ̾˿
ιߵǹʹϹ䣬˵Ļʮֵ˵ɽַɵǵǰ˵˻Թһַȫˣǳ½Ψһһ
ұ置Ůǹʹ˾ͽŮֶͨʱѧý߽嶾̣ʮǰ嶾̱ϵ𣬺ڽνǰɵ֮һɡ
˵Ϊ£˾ͽ۵鸾ħʹ߽ĺ书߾֮ЩһŶıġ۵ô˶ȫ֧֣֮λ
ͻȻ뵽һ£ʵʯʦȫҲǱħ̵һʲôʹиˣ
ι̾˿ʮǰ۽ħ֮̽λмܻˣҲûڽ߶˵Ƕ֮սʱ۵£Ҳ˵ħ书ɭɱղҲ۲ħһȺûҲ̳ɡ
оȻЦʯʦСʦɱһħᣬеϧˡ
ιսڼö£ܺԼҪġǵ˵ʲô𡣡
æ˼˻ǣʦ
䣬ֻǰߵҲڴǹལʲôϹ⻰٣ʢϹر𼤶ǱͬţЩҪ
ιͻȻһ֣ħ֪ˣ̲ΪλҪǰ̸УⶼһʱˣǺʱ䡣
ͷĹˣֻɽǿյģٻͷȴҲ״˵ʦڽ˰ɣһ
ιҡҡͷˮҵֱһǾʯ鿿£һɶ䣬һҪƴɱȥȿ岻ȥɽʮɸߵɽ£ֻҪҵ֮ʹݣǲ¡мǣ
ι˵⻰ʱ˫ԶĹĵתԻ󣺡û̸ˣ׼սɣ޷磬꣬顣
ۻħӪͨһ£ʢʾȲͻ߰ٺɽһƬɫĳˮ˺ѹѹһƬħӪ
һ߸ųһ룺սħͳһɫװɵ·ɫûкڵģ»ս֮ʱԼˡ
ת֮䣬ѾŴӳ嵽սֻ֮Ϻ˵Ѿʮʬ壬µĺɽµħɱһţ޷ʹð
пʮ汳űһĹȦ಻Ƶ֮սһߺ󺺲ϵغˣһԵĵѾ˶ֱۣڷ
֪˵ǽ޴Ѱָ޷ֵ°ϲ޹ӭŵ󺺾ͳ˹ȥ
붫վսٲĺ󷽣Ϲ˾ͽŽɴɱһţûκα顣
˹˰ʱңͻȻϣʱˡۿԶһ̳˵ͷ֣óøһͽڶʱγźżһ֧ź̳


132 Ͽ֮䣨
аѳǰĺ´󺺵ĶһŰߵڵءɱĵĸħͽˣ˵书Աˮ֮սʱں֮ڸ࣬սһ书ǹг֮¡
ղŸǰʹǹһս϶˶ˣǰ˴һţ𴴱ðѪˡ
ȷܻ㰲ȫޱԼʱеڵزסشϢоԼźˮһٵš
һתۣڵϵºԼҧųһ仰һ֧Ƽǧ
˳Ļ̧ͷһֻƮϰٸ¶һһˡ
Щ򻺻Ʈȿڣɮ˳ЪϢԱǶһ̧ͷЩƮԼͷ
ͻȻϷٸʦãף
ٸںĶһζҩζιĻеһ䵽˵ϡ
춯صһ죬иоضҡΣһȵ˰Ŵ̱ǵѪζһǰڴ򶷵˶øεѣȫǰĶ֣͵ſ¡
̳пȿڶһʮɼĴӣ֫бۺɢҵıӡ
ȿڵԱͬ־Ĺɮֻһգ۵Ĺ򣬳˶ʮϢ٣ڿӱ䶯Ѫģ⣬ȫе꣬ҽ
̧ͷ˿ɽߴļԣֻ˿Ǹݵɽҡҡ׹ΧһؿĻ׳ڷƮȴһԲʯһ
ͻȻµи˶תһ룬ȫëֱ˫һģֱڿշ
˵ʱʱ죬һ֧̹ѩǹֱͬӶСԸоǹⶥ˿˿ĺ⡣
ڿʱѸץסǹ⣬СһҲ෭ȥ
ֻͻȻֳһˣҧгݵضһ˻۵ǹϷȥǹǶԼС
һ˲Упǰл׺һ֮
ڿһšһϣǹӦֶۣʱвŷǹ͵ģȻͿ˾綾ϸ룬һ԰˲ַǹ⵱
˲Ǹ֣һǱطǹȫ±޿ɱܣǹֱͷٻѨϣֽһض
ʱֻ˵Ѿȫںɫɼǹ֮Եųһ亹ʱصýŲ˲ȵأоΧߣŷ
תĹˣмεܵĵɵһƬɫ䵱ӣжˣʣ»վŵ䵱ǣ޲ٸ˲
иоԼһһǹѾĺֱӴǰۼǲˣһ˵ͷϣԹѣȻǱһ˵еĿš
ڵأѵֺ̧̧Դһᣬʹ˳ţѪѾȫڡ
к˫ۣһ°γϵĳǹ˷Χÿһĺ˳֣ǰȻսбϾŵӣִδּɱţҲء
ȴǱʹ־飬ֶǹֳͬʱЩݵߵ֮䲻⣬ɱĻЩֵĶ֣һĹͱٶˣһ󶼴̵ʮˡ
վԭǹһ˿аЦݣߵĶǰȰϹٺ˾ͽȥ
Ƭ̺󣬻ѪϹһظߵն󵶣˱˻ΪδʱһҸǹûء
ѽҲһֱһ¶أҪȴһһǻǵĺûᣬΪҪҵȻ˾ͽŽ߽һڽһĨͷϵĺˮ
ЦЦΪҲõֵɶʧϹ٣һսȺҡҪ䵱ˡ
Ϲһסˣҽ̵õֵǻںսûֿɱҾġҶأ֪ˣ᲻᣿
ЦݣݺݵؿϹһۣŵѵߵĻ˻ȥ֪һͬҲɱоЩɫǵһ֣ǻе׬ȥ
ǡϹ֪ĺԳУȰãȥ


133 Ͽ֮䣨
жݺݵһɵǰһ˵ԴʱͻȻԺһƬŻˣ֪ãһʹҹս˷Ļȫ
ֻžžƿ֮ڶͻȻһ£Ϊ֮һͣ˲һĸо˴Ѫܴȫ
Ҳֲ֧סһļһм˲³һѪſڵϣԵĶͷʬŵԼϰͻȻƨһʹһ
һ¾ʹֱ飬Ҳ̲סһҽУо˿ȼգŤͷһǻϵĻҪյԼ·ˡ
һ´󺧣Ҳ˲࣬һҧֱӰǼƨϰ˳ⲻ̫û˵ѪܣֻһСûгѪȪӿĲ
ѨֹסѪо͵ع£ϵĻͻȻһƬϮȫȴҲްĻվ
̾˿Ŀ૵СʦãʦҲ㲻ˡ
ͻȻֻһ󶣶ȴһ䵽Լϣһȴ˾ߴΰԼǰгʹܲ͸磬ǰһϣЩļȫ˾ڵء
еҩƿųһ䵱Ƶľת¶裬ڣԻеһ³һѪ󣬳Žվ
ʱ˾Ѿл䣬ͷһЦгرȭ񣺡л˾
ʲôҵͬӦǡսò»ֽ̡
˼Լкλϵ书һȾλĻɽעȴֻ˾ڸȵԴʦΣһٷɢ룬Ҫ˵ͬ
ͻȻһŻʬڵһվѪǻ𣬾һѴͷ˾迳¡
̫˾޷ֻܾٽӲɫȫ¾Ž֮ӲӲ֮Է˫־ƴʱڱѣء
˾ʱȴһʬҲȲסģͷԵڵء
Χ䵱һãæϣѽֱ˼ҪѨֻЦүүҲҪ汳
ħ̻ȫȻǼͷϻ˸Ȧ֮˾Դ¡
ۿǴ˾ԴһߣͻȻһ֧ȡһ֮ϣˡӴһҲԲסǴһƫһ˾Դࡣ
ͬʱͬķ壬Ǳ߹һѪѣ˾ݺݵ˵ϧͲôһ㡣
˵䵱ӳ˾ͷҲ׷ɢ𴦼ս
˾ŵϣתͷֻгԼգգ۾֮Ѫע
ԭڸղΣ֮ʱм޷ʹõ鼱֮£Ѷĳһ°˳˦ַּ˵֮ϡ
˦ּΪĳܴ󣬲һ㰵ĳߴͳһƽ䵱ʱҲǶŹΪͷۣҪ˵׼ȷѨʮѰҲǳе¡
³ͻȻǴ׼˵ѨԼԾµĳˮƽӡ
عвžʹֱ۶޷̧Ҳҡҡ˾һѷס磬мͷҪѨִӻͳһ໨СƿЩɫĩͿ˴˲˿ڳѪֹסˡ
̾ŻɽɵоֹѪ۹棬˰һ밤ڶǼʶˡ
˾Ц䵱ľת¶ڼʥҩղſڵվվһϾоңأ˰ҲûˣҪһų
⡭ʵڱǸɾת¶Ƽǲף˴ɽÿֻһţϹʦΣʱܳԣҵѾԵˣҪҿսͬûСžȥʬ
˵ģû뵽ô档ǽҲĽˣԵټ˾һΪֵܡιͽˣһҪȥء˾ŴҴҸĳι˸񣬼סеĺ󱳣֣תͷȥ
ι⿴еĲ״ʵУôɻߵö·ʩṦ
һֻУû£ѪѾֹסȽҲж
ιɫÿһЩãĻ˵ˣΪʦɽ³ˡ


134 Ͽ֮䣨ģ
ʲôˣΪҪˡ
ι̾˿Źȿڴһָ˵ܾѶɽɴڹȿͻȻ֣ǿӲϴµħףѾס˹ȿڡԴʦԴӳΣҲûȥɽڣûգԺħ̺ɽ˱𡣡
вԼĶ䣺Ǻ̽ɽΪһϢҲûС
ιҡҡͷټ٣ֻԺ˵Ҿħ׿Ϯȿһйأ߿һϺõġЩΪʦͻȥ˵ʯʦʦܣѾɽˣصġ
ܱ߻ŵͬô죿пűϻڵϴŵͬǣѾƲס
İԺ󱨳𣬼Դʦ˵ˣܶ˷ɢͻΧֻܶรˡǲⱲҲڣ⣿
ιȻ˵еʹҧҧ£ܿĸͷһȳһյųιⱼɽ£᲻һο˳ι˰֣һó±һǿɽ¡
ƽʱеֶʮɸߵСɽ¿νʱˣ¶ʱ˵ĹͷҪɢ˼ܣûиоôʹ顣
Уǻûվȷҩ衣ιӻҩƿת¶
Уʦҩõģôܣôܡ
ιֱӰҩеɵӣʲôʱ˻ô壡Ϊʦûˡ°ɣ䵱·Զأǰ㣬ղŻĲ㣬Ϊʦء
СʦĹ𣿡һ˳־Ͱҩ£ڵϵϢ
ιЦʦʲôʱƭˣ
꣬Ծת޴󰭣ӵһԾ¿۹УʬҰɵӵװħɽɵڴɨսŵʿǵ½ɱ
Щ糿ԼһԷڶһ߾߲ȱȫʬ壬ʱ棬ҧгݵ˵˳𲻱ĲΪˡ
Ϣ˿߰ɣ˵ز˾ʯʦǸˡιߴٵڿͷʦԶ
һ·֮ϣˣβ˼ӰٶȣιⲻòŲ㣬˰űʮء
ιаӹ׷ɱȴ޿κΡߵͷƫʱͻȻǰд֮ƺĽ߳ʦͽæʩչṦǰȥ
ΧǣӡӡһûĶü׼ҴĺŮӵڵأȻˣƵѾؿһðѪ
ϻħ̴ߵʬ壬н
ʯѾɢңγͣó˼صˣһǽһߴֻֽ߽صʽ
뷢԰ףͷ綷ӥʨڣ⬴̣˰̣Ŀ۵ĺϻһãȫһϮĺۣһ˫֮Уδʹκα⿿֮缴ȵúʯ޷
ιⲻԼͬشУ
ħ̶µѪħУԳµʿʮǰʯʱʯشа˺ʯ˼ŮԼҲʯϹһֻ۾
սɭɱδɣʮʽ񣬱չؿޣǰаء˷Ƿ۵ڴ˻ͬϷ·ɸ֡
սл˺Ƶˣ˲ǵˣ˿ʯŮ񶷣ʯ֮ǰս붫ƴƣ˲Сˣһ·ˣƴȫɱħ̳ϣ˿ȴҲǿ֮ĩҲ֧š
ʯмֱһеأ类شУһѪڵ϶á
һЦҹɣ߽ǶĤ𵴣˵ܡ
˵أһǲҪϣɢңȫ·вͱһָڼͷأڵأپһɺ壬Ҳ᲻
йЦԪ죬㲻Ҫ챾һԲô̫ˣ
лδ䣬ָ磬ʯȫҪѨָеͬһٵɢȥ֫ٺмֻСҧ־ȫѡ


135 ħһ
ʯɫһӱñ˻ѿĺÿëðΪһӲӲס˲һ
ת棬ЦŮɣģǲҪʮһ᳢ζ걾Ǽñ£СţŲʶôͻϮ˱Ϲ֮ҪŮȡ
԰һЦ档ʯ´󼱣Ůʲôֻǳš
´󼱣׻ڴ֣֮ҪҧԾȴָ᲻㾢һҧֻǰͷҧһ۵òûضУоԹ
¸¸¸¸¸£СˣӵҶˣ£ϷܻϧġеϱһаԽԽ
ħͷЦ⵽ǰץס½һ˺Ӧֶѣ¶ɫףС˴ĵٺٺٺ٣Ѳ˼ǿǼ°
һ˵һ߰ѪֿʼϵŦ߷ȴֻֻñ۾Ȫӿ
ͻȻйֽһСͺ¿ˡһȥһԭǱ²ۼײƴһһöմĿ겻ж档
ħܵػȥʱаһãԭմ°Ե֮İһ;ըƬ䣬ܶʯ
ǰЩ¼ɱ˧׼մƬһʦħʱգдȴһ㡣俴ⰵʱΪʱֻžһѾǽմ
ڴĸƬûг֣ǽմһʯͷһֱӵ˵ϣûըѡ
ħͷһ㶣ָֻ˱־ԵķЦٺٺ٣Сͺ¿ԭˣֻоⰵûĿǰɡУѱŵòᣬһ˺º󣬱һʰ㡣
ħתʱԺһ󾢷Ϯħͷεȸ֣һ˫ûһʯ
ǳι⣬ħִ򵹺ʯŮ֪书Լ֮ϣ֮ǰսУιԼҲľ޴󣬸޷Уʦڶͬڵ֣ɲȣ·һʯƴʯȥħгû棬ֻ
мӣʦͽִʱħѾʼͼˣιֱ̬ӾʯħͷǰһĻ
Ƚˣж㣬һȳһյظʦħֻǰ桰䡱һ죬ǿʯֵ£ըСʯ䡣
иڳι棬δ׼㱻һѼʯͷжͷʱһͷһʣԵڵء
ѹһʦħͷԣǵѪסħͷ̬Ǳ߹һ˿аЦƺڳ֡
һΣ˲ö룬ʹһƾħͷȥֻڳزĻ˲ԼͬطһҪ
һжѾ̫٣е˫Ѿеľĳ˻ûüħֻƹһͿѪԶˤߣҲ
еĶֻеЦ¸¸¸¸£Сëӻ͵Ϯ֪ɭɱɺ󣬻ɴһɣ˵ƣǵҲơ
СëӹȻƱĻ뻹ҪʮꡣһſŵСͺ¿СáСëȫǺһ֪ûֵĽٺ٣Ҳһ
ιһѪϵļƤöѸٵس鴤д߰δ˿Ѫ϶оҪըһҲ˵һ仰սͣƴ֧֡
ʱﻹֻоĹͷҪһҲûˣ̵ҺǺͱﲻͣ
ͻȻ䣬еֱץסתͷһŷһضԼشų֣ɱңӡ
һڴУԣԶʦãԶʦҲҪսһҪվ
ʱͻȻ˵ϵһѽͬһˮͻȻ˾ȦҡҡλεؿǽԼ˵ϣڵشŴѪĭĴ۾ĵͭһݺݵضС


136 ħ
Уħľٶ·һ֪Ҳ˵ϢתƺѸٽι⡣
Ťͷһ棬ڰ׷Ĵ۾ڴУһᣬ͵ҧԼ⣬ǿҵʹȫһ£ղŻ־ȴ쳣ѡ
˽һһ֧ҵһеĺȥȫȫڽ⣬һ˲ýô֮䵱һ˲ͬھı
еĶͻȻСʦ˻ߵĲҺʦ֣ȴǻ˸
һСʦħĺϣŵϣסѾǲܣ鼱֮һõԼֵѨϣҲòȣॡһ˵ϡ
ղסƣԴһײʵزƺһ³һѪ˲ӵеһ
еʶ״̬ôҲ벻ףΪɶȥʱ׼ħͷһȴСʦõǰ
ʱħаЦٴ¸¸¸£ʮû˶ˣ벻ȻЩСĵСͺ¿ýմӣ䵱СëӾȻɱģҵҪСˣ㻹²µ֡
ŤͷһԼʦöħĽ£Сʦϲһһûħ֮Уףԭħʦճ־ס޷ѣ鼱֮ʹԼ֡
֪Լɱħûᣬһ뵽ʦе㰲οٿʱֻĿգҡԴߵһ䣬Ҳ֪ΪʹΪպд˴ûᡣ
ʯڵص̾˿Уʲô㲻֪ΨһɱħͷĻΪû˵棬ܵõȫˣʯ˵ڵĺ֮һҵؿ
ʹҡҡͷԸ۾ǱһֱѪȴźʯķ޵ʦˣҲǣҲΪҵģ׼ħͷͬھˣ
ԶһϸüźµĶüŮҲ˵ʿˣȻ䵱书Ҳ֪ղǲҪˣҲΪġ
ʯ˵ʹر۾ҡҡͷ
ѾȫܶˣԴĴϣ춼ſղһºľеʱڣǸˣֻ۾ʦħʦĻɫħĺѹԽԽ
СëӣС椻ذ㹦򲻴ű죬Ժ󳢵˼伫ֻ֡ҪϰΪʦһ᱾湻С椺󣬿Կ͸㡣ô
ħͷ˿ѾΣ޹˼ɣ಻ȴһҲûɣöĳιһڽһڵѪĻƹȴǽɢ
ڳ˾֪˷⣬˳ι⣬ȫ۾ڵϵ
㣬ιֲ֧סһѪ꣬Ļƹһӱȫɢ߶ڵϲͣؿѪ
ֻʣһ˰Ȼһ˫ɢаĹâһض棬´
漴ʹ۾Ҳܲµụ̀ѾǻҳϳСϪ
ħ̤ʱȴϵĳιһѱסȣιʱѾ뷢ңѪдеɵϣܰ
ᣬؿԼʦȴһҲܶ
ֻһָΪצȡһ»ڳιĺģпʦǰһֻѪ֣ܵһڵĻץѪ֮ϡ
һ类׻һƬհףܵغһʦ
ʼ䣬ƺħͷѪڣؽǿŵģݣ治ֵľǲһ¸¸£ϼţܿͻ޵СݡСˣ𼱣¸㡣
пһУһִδйĸо·ǰƺʼѪѪ죬ߵľħЦ𽥱΢
һɼһɼȵͻȻڲײ˾ҪըһԼͣƺԼĹž죬ȫͻȻ˴δйٱˣٷŭؼһѾҪֻһڽУɱɱɱɱɱɱɱʶһ˲䣬۾ѪУǾ㵵ǼĶ


137 ٺ
ʦ֣㣬ۿҰء

ʦ֣ÿη׻ʱ򶼻˵û£ѹ˵û°ӡ

ʦۿҰ۰ۡ

جج䣬кһֱԼ۾ƤȴǹǦһسأֻܸо׹ͺ⽻˸ҪһظĸĤһҪ˺һܣĹͷ·Ǳ˷ۣһƮƮĶԴȥ
ͻȻ䣬еıһϤϢСʦãСʦõζʦãУȴһҲ˵
һ˲䣬ضڻζƴҡҪλһܣ£־յûκοµĶ
ΪʲôҶˣУҪһҪһҪСʦãһҪʦǿԼſǧصߵİ׹ԽԽԣұߵĺҲԽԽԣ·˺׵Ļϡ
ڣſۣȴôҲˡԼԼ䣬һϤĶ׹ԼǰһֱΰεģԼһͷĿѣиоԼֻʣһԴӱʲôڲţ͸¿տյûκ֪
ſ죬þ˳̵ľ³һ仰ô£
ڽرе͵һ𣬷·һ
״еļƿŵضе
԰ף촽ûһѪɫǸ׵İһƽʱһϷһѪסۣʧԼ
ǵģУš
תΪЦָĨϵѪۣͻȻһҪĶʧõĸо
ԴҸشеҼ磬˫۽§ҲʧȥˣǴ˿Ψһ뷨ϲö˷ܵϺȴһ仰Ҳ˵
ʱѾܿˣذͷϣĴ
˸ɷ˵ĺʯǵزֻضԼ⣬ǡӡӶѾŽվԼ·ͣһŴͣͬ񡣶λµĴ۶üŮӣתԼ
зҧһԼͷʹòȥһ֪
ܿˣղŵûֻ֪֫ʣһԴĸоǶôð
ش£᲻һ㾢ǶһǰͱƤǸ˺ƵģʹλһһطжܣȭƺʲôһİʹֱϮ
е¸һѵĸоǸòԼһ溮ǣ١
ͷһԼȣûε׹ΪζüλŮҪԼˣԭԼȫѾһ˿ңһ˳ǹھǿͦ
ɨзԼֱѪܵĴǶԼֱƤУеĸо۳ִ˳Ӵ
кʹһ£æסееʵʦ֣Ķʹ
˵Ķʹ
ͻȻʶԼһ¶ӣʱߵ÷̣һ˵еļͷҶ࿴ŤͷŶĲǽеʲôʦ·
һֱŴ˵ĲŻعæԼɮۣйϣ˳ưͬʱ˵˵زǾ֮Ѹٱ뿪
ӱ˺ʯӱ˳ιʬ壬һλüŮһ̧źƵʬ·
ڲǵıϣϡ̧ƵʬǰһȳһյأߵһѪģһأѲεʬǰҧгݵýٿֱǾʬѪɡ
޴ʹٴϮ˹ȥ
ٴʱзԼѾһϤĵطƮһŨŨĲҩζϸһͷͻȻʶԼ䵱ķ䡣
гض˶ӣּȫתתһ£ſԼȫ¶źı˸ӡ
ſԼǰĴͷϣһأȴѳ˯ȥһϲʦùȻǹңÿһѶܿѵȫ
ˣвɵŬ̧ұۣҪȥ档ȴ߽ʦ֡


138 Ѫսħһ
еֽ˰УиǸϾ޴ԭﻹֻʦܣǲܸıһСУʼղᰮġ
޴ıһʱ侹Ȼ˴λľʹУ㱼ƺڽԼУ˰
ж˶񣬷ϹվԼǰż첻ǲ˶ʮ꣬ԭڰͷѾȫףҲǡ
һҲˣϹ񣬿Ѿתһ˿ЦӹСʦõת˲ţȡ֮ĻǾ޴ı롣
һ뵽ʦϣСʦõıӺʱȪӿ˻ߵؿ޵ʦʦ
ȫãֻ´ʱѾˡ
ȾһܵűߣʹޡֻϹǿеˮĬĬվŲ
Ҳ֪˶ãֹͣ˿ظԼⱲѪᣬ͵ǰⱲӵˡ
Ҳ֪ʱˣվϹʹԴż⡣
ϹȫƽˣУ˿̸оΣ
ҧ˵ʦû£ЪϢܸԭʱһѧгУΪʦʦ𡣡
Ϲ⡰ŶһгУָ𣿡
ⲣĲΪˣҧгݣһһٵ˵·Ҫҧһ
ϹϸؿУƺ뿴͸ģ㵱治֪ԼѾɱ˴
вԼĶ䣺ʲôôǵɱյ΢˲ͬھ⹷ȻСʦõܣս޷жɱʦʲôҲ֪ˣ˼䷢£һ֪ʾ
Ϲⶢпһ۾ж϶ԷǷ˵ѣиûе㷢ë֪ʱϹ̾˿棬˵ɡ
ͷ˸񣬿У˵ʦʦӳϿиŮһֱ׷Ųţˣ޷ұʦһͬǽʦֲϣŮӵǿߡ
һ˵תͷܣֻʦ˵һ仰ҪԼڵ¡ţҵҲףʲô˼
Ϲ˵ȻڻûӦ޴˵
ǰŮӱʷɣȻо飬ʹɱ֣ǱúʯŮ뿪˶ϡ
һۻĨ棬ⱲͻȻһκڣʦÿɰ˹ȴΪҪ
Ӧһǡ˵Һ͵һΣʦںħƴϲʦͻӡλʦѾزħҲѾ˲ᡣ
ȥʦ壬ɻǳһʦ屻ħһצضۣǿɱħ̰֣һţҲǰֻϧԪδѧղܰæ潲˴ϹнĬȻ
ƽһ˵´ʦӦӡˣͳιʦȺǰħ֣ʦֲ֪ħˣιʦƴסħܡʦֲԸߣħͬھɱǧħȻΪܡ
˵ͣͣĿתеʦֲԸңս󵹵ز𡣽ιʦҲħ֡˵ЩʱзЩĹâСδȴ˵Ǻ⡣
ħɱ˳ιʦ󣬻ͳģȻޣֱͲˣңңɱһǧһҲޣ˵ЩʱڷҲˣŭ¼ڴˡ
뵽ʱҲëȻתۼ޴ĳӿͷ޲ҪѸҧ顣
滺˻񣬴ӳ޺Ϳ־ʱ˳ʱ˶֪һֻûԾ衣֮ʱֻʦͻȻվƣɱѪѪ۾ңңⱲҲ
ʦֶħһ仰˵ֻһ߹ȥʦֱЩ˵صģӵʱ֣վڵϻϿ
ȻԴڱ˵УСʦõ⻰ﻹůůģʦûԼһЩж
Ϲ⿴һۣ˵


139 Ѫսħ
˵ħһ㵣ǹЦһڴʦֵؿڣӡ䡯һΪʦˣû뵽Ȼˣһץסħ֡ħѰõǶ֪ʦġ
һɶͷԣãĲ֪ʱСʦãô
һ˿ϲݣ˵ͷиأħָʦֿסƴʹַʦֵ塣⹷Ȼ书ЩʽĿɿڴֱǷ˼
ʦָּвУʮȻħйơʦͻȻһ
Ϲˮôˣ
һ˿ֲ˷ģǺ̶ʱ۾ҪѪ̬ңǿҪιȥˡңҡ
ֵм׷ʵʦ˵ѽôˡ
㺿Ժһϵ·ȫѿҲƬˡߺԽ˵Խ͡
뵽Լһ˿ҵ滳Σֻ޵ûиԼȥ
Լڴˣ뵽ĨϦӰһļ͡ɵ÷С¹һײ̵պ˵̿Ҳ˵
Ϲεգ棬˵
˵ͷǣʦʦһº·ˣ˸оһ󾢷棬ҪڵϵǸηһֻħҽһֻ־Ȼʦظš
ﾡ˷ܣ·Լšħĸ첲һһϲǳԾԼıԼʱѧ⹦ˣûüע⣬Ϲ۾һֱԼû뿪
Խ˵Խ˷ܣȻħһԼǰͻȻɳһɫĶϵĲʦУ˵ǺѪ롣ҵʱˣôôܶˣ
ʦһӣץŵֻһ裬ЩȫħֻϡŴʦһžͰħڵأһӾ⹷ϡһݵضУֵþд֣ԼԴϡ
泤һĹâһһȻʦ־Ϳʼһȭȭħͷħϣһȭȭϣÿȭȥž
ħڵʹצ״ͣڴʦֵץģ˵Ҳ֣ǰۼ⹷һצϴ򿪸ѪʱڴʦֻץѪӡӣʱʦһŨŨĺƽʱϢȫһ
ħͷҲں治ͣߴʦֵĺ󱳣ʦֲ֪ôˣܲЩҲȥһȭȭ̫ˣÿһȭȥֱӴħͷⶼܷҶҿˡ
ħڵϸòܶˣѪģʦͻȻһֻžһħߵþȻܽгּˡʦ֣ѧݶĹԸáСһҡҡͷδ̹ݶ̵ʽ붼ûԼó
˫շΣһ˵ȥ·ǰЩһ֣ȻʦһŲסħؿڣһץֻһͲˣһʦְӶ˳˸ᣡ
˵ͻȻţҲǿҵŻ¸УҪǸ˸ľҲ֪³ɶˡ
֮תۿУĵ˵ʦ֣㵱ʱİҸˣʵ쿪ʼҾͲͣΣɽһû˯žʵò˲Ż˯˹ȥղҾȻεʦ֡Һ£ĺ£
Խ˵Խǵͨ졣һʽҪιȥϹ⡣ϹСʦüѨѪ
ãɫһƽʦ֣ҵʱһѹͿѾվǰȫһ˿ңѪ˫Ѫ죬ӾҪųֱضҡӣⱲҲˣ
ֿҪץҵˣҵʱۣһᣬۣȴͻȻ˵ϡ
Ǽһ˵֣ҪҸϿܡҵʱ¼ҲܣǣദʮĴʦְҲܶµ֣㵹ڵһ֪Ҳ㣬οοҪ㣬ħͷˡ
ҵʱΪˣΪϢȫޣͣˡԼʱôҪԼܣȴһ¡ʲôҲˣһ¾Ͱ㱧ڻˡ챣ӣ챣ӡ


140 Ұ
̧ͷ죬˫ֺʮ˵˺ü챣ӣٶʱоĹâ
һضˮֻۿдתȴһ仰Ҳ˵
Ϲ̾˿棬ȳȥɣлԲ˵
ͷ˳ȥٵǰһУоǲᡣ
ϹɫУԣҲҹǣʦֵüŮʵʵʲô˵𣿡
лûȫӸղĻѹΣӷʦԣ췽ҹ̷ǸͽָħͷôңҪⱾ£ʦħͷ𣿡
Ϲһסеţ˼꣬ԵڵȻתܴﵽħĵزͽָйŹ֣Ժ󲻵ἰ
ͻȻ뵽ڣǣʦʦ
ϹϴĻڵ²ض˵⼸ͻɽ
֪ʱڵ£뵽ϿǳҰܣǴսΣ
һ˵Ϲʹ֮ˣҵ²ܣΪħˡԭɽйᣬɽɵߺˮӵˮ·Ƶģʷ̧ʬʱ󲿶ӾѾˣǵ̽ӸûǵĶ򡣡
ʦǰἰʱɽħ̹ᣬû뵽Ȼ档һᵽιһᣬ
սУ䵱ʮλһһĸ֣ʦڡʯʦȫ̱´ҲжʱǧӣɽĲ١ңȥʦүϹ˵˴ݺᡣпŶĲ̡
ϹܿؿһԼ᣺ַ棬ȿڵٹɮڵһֹʱȫʧˡ׼ҵ뱦µĴʦڵֵɽɵıͻʱʧҲС
üԴʦͽʦıڣ˴ǿħ̣һֲµ˵ǻ϶ͻ˳ȥ书ˣıڣδʵڲ
뵽ǸǵУʵӡ̣ʦ˵ǣλʦȷʵΪȣɲ⣬ͬ࣬Ҳָо
Ϲµ˲࣬ʧҲСֻܳȥʮˣһҴʦͲʦȻ
û£аһţǲǣʵѵõ˲ţʧʵ̫ϧˡ
ϹɫøѿɽɽͲˡɽʢڻս۵Ԫ£½½ʩŲͻΧʱֱ׷ϣħ˷𹥣ȫԱսʧ롣
ʢʵĺת𣬲ĬȻ
Ϲվ⣬ȴشеĶУڻɽɣжŮС齿˫˫ڻսں໨ľ£شϹ󣬱˾ͽ͵Ϯ󱻶˾ͽִʧµԨ
˾ĿʦʦʦõĲҾʹ۱ɽɵİܽˣƴ˳ղյϢѾɹػص˻ɽ
̫ˣħ̹̫ɶ񣬵ҺˣһҪҪûˤ´ͻȻ뵽һ£ʵչĽչΣ
չźλ𣿡
ǡ
Ϲ룬΢΢һЦ˿齿Ůʬ״裬ߣǶüɵŮӲ˳ȥ˵Ҳƽ
аңллأˣüΣ
Ϲıֱóɽɵ˾ǳŶüģʦ̫ۼΣ֯Ӳ½󣬴Ҷͻȥ󣬶üĵӻ棬ħ̺ɽлѾսʮ֮߰ˡ
ʦ̫ƴͽɣ̳˳ȥǰָɣƶüȵжüɵߵĲһ·û뵽ħͷ
ôȫô𲻹ǰ䵱ɽǰƺƴ󣬼ʹǰˮһսʱҲɱħŷɥȫʤ̶̼վȻһˣҡͷһԸš
Ϲⳤ̾һҲԸʵȷʵǷˡشƱ⼸ħǣҴսħͬʧأʱԻָԪ
Ͽһսħ˼ɽɵķͽҲǧħȻʹߺĴû£ʮϱ߸ܻħ֣ǾǸ塣
ɽɵΪװǷɵĶ棬ӽ쿪ʼɻȫΧɽկУ䵱սԪˣԺҪصĵӲǡ


141 ʦ£һ
е˼뻹ûתûýʵ׼ľػصӽǡ
ϹеļͷˣӦҲˣϢɡʦʬѾˣһȥġ
ϹߺһֱڰԼΪʲô䵱Ѿ˺ˣԼŶŮ˽顣ֻһͷˣ´䣬ɽɣٲƽħ̣Ϊѵͬʦ
ļգҲûһֱǼλʦжҩ
ȻǰԼδŮ˽飬һҹ˾ʱ鲻Խ
˷ܽӴ֮価ãҲһٵػԼ滨ľʱεЩʱͬڵЩζôʵӦ˵ʵĻ䡣
ԼʱԼǱ˵üκʱͷײǽЩа뷨ײӣͷ϶˼˼ͷʹҩЧ
һҹ˾ľҵ֯׷˻һҲʼ񹦡
̾һֻϣԼµҲԶЩǷ֮롣
尾˶ʮ죬ڿµ·ˣ⽫һ¿ɰƻˣСδڴϴôá
ڼϹΣ̸ЩЩ£ܾʦÿ˵Щʲô˵ڴԼ˵Щʲôֲ֪ŵڡ
´һɲǣͻȻһ֣ʦòҺСʦðɣϴҺСʦñᣬ´˽׵ʦ˵ʵڲɿҾ䵱ϣ
˴䵱ʦΪδ㣬һħ´󹦣νаսΨһ㣬Ϊ䵱δΪСʦõڣʱȢʦãԺΪ䵱¡һˣв켸ҪЦ
ԣҪǴҺСʦãΪʲôô첻СʦҩɢǡͻȻ亹ֱðòᣬò˵ľ޴ʦΪ˽ɣ
书̶񶾣ҵʱȫʧȥǣǼ²֪֮£Ӷ˵֡ʦ̽ңӦǽԼ˵书֪Ҷʦ⣬ȴҪǣѵ䵱Ҫ𡣡ιͷһӶû޳
ʱֻţʦ֣𣿡ɲг˼ĺ棡
ڣȵȣҴ·еļ΢΢ͻȻøղԼں˼룬Сʦòǰ
¿ţ滹һ°״վſڣȻûκα飬пȴһϧķ顣
ǿһ˿Цݣϲʦʦ˵µˣ㡣ɵ̫࣬ʦֶڣͻȻҶʦˣһӺòϰߡôû㣬Ұɡ
ôأ䵱ô£æҪҷžûµġԲԵ˵ţסش棬ֻʼյͷĿԼֱӽӴ
ĬΣͻȻ˵ҪҪȥʦ
һᵽι⣬ȦͺˣЩǾԼʦһ羡ԼСʦáʦӰʼջ֮ȥԥػصȻ
ɽһս˼ٸ·أιķǿһ
пͷӭŷ۾ᣬое֣ʦΪβʹһأ˴ֻҶˣûµġ
ҡҡͷҸʦԣԺѪᣬҴӦʦһҪ񣬾ҴӦһҪ
ʦֵ֡ͷŪԼ½ǣ˾µشڳιķǰһ
ãĵ̾˿˵ʦ֣еǰΪʲô˵Զϣ뿪䵱뽭ˡǰһֱųȥ磬Ļǰɽǵе
һᵽʯߵӣסҲ޷˵ȥˡ
ͻȻ뵽Լûʹʯһûȥ̽ʦأܴȥ𣿡
⡭һӳ
ʲôѴ𣿲Ļ͸ɡһʦΪѣ˵
ҡҡͷǵģֻǣֻҵ˱ȽϴĴ̼ʱȶʲôŹֵĵطǧҪ
е˵ͷȻ


142 ʦ£
ںʯзݣ˫ĿֻǶŴͨ˺üΣ˵ǴʦʯֻһԲ
֮£ֻ뿪˷䡣ʱ淴ضУһҧź촽ϵı粻
и﷢ëȴֲҿ˵һţ˺ܴľģڵʦ֣һ¡
иȥֻʵղʦֻˣǺǸŮһġ
׻˵ʲôôһҲ֪
ǸŮ˾ʷ˵ʦ֣ظͻ䵱Ժ󽭺ټͰĹǿܾںɽˮ޺޵˵
Ҳţʦܲ˲ǷǣϿ֮սôͬɽ֣֮ĶԹһҪȥۿ˲š׻ҡͷǲš
˶ţʦ֣ʵҲǲȥҵ㣬ҽܲʵ
ҧҧ£һȥ
һ˿мá
˺ɽԶԶֻһһŮһŮź£ʤѩƣӿͦΣٷһ㣬ɲʷ
м״ľһ˿Ҳ÷飬ֱתһߵС˹ȥ
˰вŻعݺݵصԶڶĥĶһۣҲתܿķ׷˹ȥֻˮ̶ߣһ˿޵øγϡ
վãζﷺᡢŭ˸Уһ赲İ֣ȥץ˫ۣʦã㿴ҡ
̧ͷʣ۾ֱضС
ʦãӽԺҲһ˿һСѵ֪һλöûôҡҡͷ£ȴһԲ
Сʦã֪ôΪڣԼĥ̫ˡһ̿ʼҲİ˱۸㱣֤
ʦ֣ĺԼĸͿգҾͰʦһɶҾͲʦ֣ڲɶƵʧˣһͷԽеĻ
ѹˣڿʼڸ𣿡н§棬һ˵ֻԹԵ
ͻطлǻŭȫ䵱Ѱںʷɽǰס׼ɽĶˡ
˼⸱ҪӣһضڵʦܣлҪ˵
һƧĽ䣬ڵʦкָ̣
Ҫһǿҳ嶯þƽ˵С䵱¶֪Сʦǵ˾㡣˶ףǣϣܹþãͷϡû뵽ȴɽɵŮħͷʷﹴ֪СʦǶĴ
һֱڵ㣬֪ǸŮҵʱǶôѹģ
̾˿ͷ˵ЩҶס
еڷɫ͵ͨ죺ף㶼ףǣǶףСʦֻ㵱ź͹䵱һӡԲԣ
һ̧ͷҵĿԡ
вͣʲôԣԴСʦãǲӦģҲĽ͡
ǰһضڵ۾Ҹ㣬ִҪʷߵĻҸôֵʹһϣӽԺҲٶó벽УҪ۸СʦõĻҾͶ㲻
Բ𣬴ʦ֣ʷΪ˱ңðôջһ䵱ȫɽΪУҲܲͻɽɡԺ£һ䵱Իʦİš˸񣬴ǰ߹
֪Լס˫սȭͷڸղţﻹһ˿룬ľٶСʦĻڣֻҪڿϻͷСʦһǻףСʦҸģֻڵһϣ
̾һת䵱·ʱһֱԼôֵܣΪλߵⲽ
ȻʱͻȻһ˵ĵѰȥȴˮ̶ߵһʯͷϣڴĵӣ֮ͨҲеı밧Թ


143 ֮ҹ
ͻȻس˹ȥһǵӣץ󼱣һӣţ컹ң컹ҡ
һߺţһþȫǵӺݺݵӵ
ʹȫǵתۼԶˮҲ漱ÿ˳ϳָײ֪䣬ѰеֱץѪ죬һûˣתߡ
й˲ϵʹסΪʲôﻹߣ㲻׷˵ҪӽԺһľһˡ
ݺݵ˦е֣ͷҲصرȥֻһ˴ԭȻʧ
ҹ뷿¯У澲ĬرۣԺǸ䲻ˡ
ſţеĽŲ΢΢سſȶȵؿһۣ漴ֺ˫Ŀ
е΢Цûüչ㽩ϣһ޴ıӿͷԭĻһӶҪԭʹ䲻лûаҵӰӣղ㿴ңȴȺ䡣
ܱɽһҵĵӣת⣬ɴ˿ȴûó
йţ⵽ǰһֱܸĿӣ˾˵ңԶ
һʹʦãôʱһֱ޶˪ʲôʱٸһЦ
˫ۣ뿴ǰˣ㷢ҵĵʱûпǹҵĸܣ
ԭʦǹҰ͸Ѷ𣿡
пЦŽӷϣɻۣǵӵʣǶ𣿡˷ܵڴ򶶡飬ȴǻɫģۿңȴΪһˡ
ת뿪ͻȻԼֱһץס
һͷֻСʦֳָǰЩĹâظϵץۣſǻҶ㲻ãҲģֻһŻ𷢲ȥʦ֣֪ҲӦҾǿƲסԼҡ
ֻͷĿѣһƺץģҲ̲סˣһѽݺݵյƬ촽̵ĺ촽һѾ޹أֻлеŮˣκ˶һ̡
ҶᶨĶҲ§е壬ӵ˵Ȼδ촽Ľ࿪ʼŤԼˡ
ã֣ۣ棬૵صһһ𣿡
˫Ѿ룬ͬƣ˫ճ죬ʵزʼҵЦЦı飬ת򴲱ȥץŴţ￪ʼһЩ첻һ֡оǸľͷҲ֪ˡ
һǣԼȣѪҺһ˼ĺİ˾ǰԼȷİʾʲôԥ
ǰȥӱһѱס棬㾱ڴϢĽ࣬ϤŮеı֪Сʦʵζ
⣬֦ҡ
ϵѾһ˿ңͬѾŴƵ£ۻĲ˳塣
۾ڰǺڰ׷Ĵ۾ͬҹеĺǣôˡ߽ˣ˵찡ңҡ
΢΢ͦ˫֧Լ壬ʹУҲûоΣͻȻƮһϤζǣŨصѪζȥֻ쳣ճʪ֡
ӣоŴ¹ͷһϻϵϸһ鲼滤סŮ֮ǲѾ͸Ѫ
ŵϣҲ˲֮£´ȴһͷͣһƺڰݺݵشԼ⣬һ㣬µĶʯ
ֻɫҰףѪɫѴڰ״̬ﻹšʪĲѾסðѪϱ϶ѾȾϴѪա
ҲûΣæҵ㣬¶˲ôñӰһⱼȥܵϹⷿ⣬Ҳ˲ֱ࣬ײţеʦСʦã
Ϲϴ˹ڰһ̧̨֣ǵõˣԲȻɫˣ
ж޳ˣԺʦȾʦá
ϹŵϣһԾɫӹϣһһУȥһˮҪ졣


144 ʦ
ûϹ˵꣬Ѿ˳ȥ뱭ĹֱһˮͰС
ϹֱһѱľˮֻͷϵˮȴһƬƬı飬֪䵱ѧ޼ķе
ϹͻȻۣһ磬ƬƬ鱻ʮѨУ˲ʧֻ꣬Ϻ쳱ʼȥҲת
ϹתУ˲˪˵ô£ôһҩ㾿Щʲô
еԴ䡱һը˿䲻Ů֮£Ҳʦ˵ǽĵŻõļаҲڴˡ
뵽˸ղ淿ŵ㣬֪ԭǾǴ˵е㡣֮޴ӱ⣬ͷ˽һŴ죬ȴһҲ˵
ʱֻΪʲôΪʲô
תͷȥֻѱӽعϣңһ˫۾ɵùԲֱԼȴް⣺òᣬòҷ¯ʲôɡֲãֲû취Լ
Լˣץűӷޣжʹϸγ
鼱֮£ܹȥּСʦãĲңʲôҲ֪
δ䣬Ѿһƣһŭȫ֣ʱ׵ϸߣۣ߶ʲôҲˣҲΰء
ֻһߵĶﴫŭҹҲټ㣬ⱲӶټ㣡һһ߳ϵĿҲ˲ôйݺݵеϣ˱̱ȥʹ޲ѡ
ӵĿУʧǵ߳˷䣬ȴǾһʹϹסҪѨʱϵŪԼķ䣬ȥϱϹ˼ҪѨȫ³˿۾Ҳж
Ϲеķһ󣬱ƺʲôͻȻߵеĴǰͷһСƿӣοӣţЦһתУȻǺЦ벽񲣬㻹ɣ˵ⶫġ
оٱҲ֪ɶˣÿҪ³ѪµʦĲңĲң˺ң˺ң
סڣʦʬδ޲֮£͵ѧа书ȣҩԼʦں䵱˺㲻˼Ϊʦųȴһ٣ٶսҵĵߣã
ϹԽ˵Խŭ߸߾ֱۣǵѪ졣ң֪˵Ҳ棬Ŀ
ãƲδ£۾ֻϹͣڿһֱû£ȴ૵ΪʲôôΪʲôΪʲô
Ȧһȣ׵ʦɱҰɣûʲô˵ģа书ôҲ֪µ˺ʦã˲ֲȥɡ䵱ӣҵҩ֮ȷʵ֪顣֮󣬻ʦ졣
Ϲⶢп˰죬⿪Ѩȴ·ټ·
ԶУһ·صϹⷿ⣬ְϹԸ·ӽ䣬˷š
Ϲ˼Ƿ񴩺·ֱ󣬶˲˽ȥ
ֻʧǵϣһۡ
棬ԸУȫڣϹʵţ·ѾߡֻһϹš
Ϲһ£еֱӰдɽƷ
ϹɫҲˣ治Ըί㣬ô£䵱Ҳ㲻áŹ棬͵ѧаȣʦں㹻书ɽȥ
ʦòңγħս֣Ͳ书ˣɽȥգӽԺ䵱޹ϸ𡣡Ϲ԰գתҪߡ
ԴڵϣϹʦǧߣˣôҶУǲҪߡһ뵽һߣⱲӶСʦˣһ顣
Ϲ˵㲻һ;뿪䵱ôıˣ׻Ҳ˵һ仰
ж־ķɶ˵㲻ʲôУȢʦþͻӸǴҿϹ仰ͷҲصˡֻʣʬһһ
Ҳ֪˶ãվһԶ䵱տյһֱ䵱ļңȫˣȫĸжιԻǰûгһջ뿪ҡ
ҼʹǴζԻҲֻһ֮䣬ڶ͸ı뷨ܽӴȻǸҪԭ򣬵Ҫԭ޷䵱ľŦ


145 ߻
ĿĹˣããأв֪δȥҲ֪Լ£̾˿ٲϤʮɿڡ
ڶɿڵСϣԥһ죬һ˿ϣָϹת⣬عǽϵô¥˷õĻơ
ǵǱãˬǮסļ
Ҳ̫۸ߵֻͣͼа֮һھʹӦˡÿֻϲˣȭҹҲûи¡
˴ٽ䵱ѰҲڴ£Ҳƽһת۾£ȥ¡
һ죬ڲӣͣõһ̳ƣţһӣ˴˵֪֮˲˺͵ͷ߿
ֻӵ˵䵱£Ϲĵͽʧ٣ͽиϳ䵱ˣ˵ⶼʲô°
ϱߵ˿ھƣںɽɵʷﲻ岻ģ˵ʷɽɺʧٵġ֣ʶ㣬˵˵
һЩἰ䵱֮£æһװŲӣȴ˶
ĻЦ֪ò͵ܶൽҲֻ˵ʷȾɽɽ˺䲻䵱ĳ̽ûϢ
ǰһħ֮ս䵱Ԫ߽ĶʮĶӣҲ֪òܻظһᣬ뵽໪ЩҪϴΪ䵱ĴԼûʦֵΡ
һֱ˵ͻȻҿ䵱ͽбʦһ¸аսķͷɲ٣ɱ˹гʦҰϣʦܿɷˡ
ôֶˣʦڣȴһ˵ɱ䵱ǲסһΪ䵱δ֮ڶлᣬû뵽̾˿Ⱦơ
δ֪ʲôĻֵ˵ͬʱֹͣ˺ȾƶҲĲɵزӣøһˡ
ιǱߵĻƣأү˵ʲôʶԶ㡣ͻȻеĴڣߺȡиϽ߳˵ţȴƵ˴š
˵ɽϿǾɲֶʦöֶţŸϳʦšδЦ
ӵô鷳ɶֱȢʦòͽˡǲһɫ죬ҲԱɵŮëëţ
δǵδء֪ʦ棬Ǻʯ˵ŮѰŮӡ䵱˲ĵ㣬ʯȻ̱Դƹ̷ʹǽ޵һδţ˵ϹôȢŮӣ׷ˡ
δȻ߼˵ȴ絶ʣ䵱ڲݺԼԼȴΪҧÿ졣
͵ͻȻ˵˵иϳ䵱󣬸ɶɵаɵɱҲ֪һȥˣô춼ûҵõ
ֵ𣬳аٺ٣òҲһĸħ̵椣һңȥ˰ɡ
֪ٶҲ棬ҡҡͷ߿һ·϶룺䵱ǲһȥˣȻˣβҸΪ֮ͼأ
ߣʦ˵ҪзΪҾƫҪиΪҲ
бʰƹ˹Ǯ׼뿪ˡ̤ŵʱֻڽվס
лͷһһ˶ɴˣǵ˺ʱĵ꣬Ҳ벻ʱˣֻܴ͡
ͣ˽Ų˸񣺡ǰкָ̣
һֱѹɤӣΪϣ˭
һ־⻹һԼĽˣңֻһͨľƵƣСˡǰǺηˣ
ˣȿ˰һ˹һƣ֪˹ԶԼ֮ϣΪǶǻشӿƮģȻԶⶫ˹ݹʵǺš
гԾǣƮĶȻһ±һԼ˰±
һѳ±гȵºˣкָ̣
͸ɴȻϬ磬תɳȥ֪ǹԼʵڷŲԼĺģҧҧ׷˹ȥ
ṦԶ֮ϣһ·ŲһֱʮﴦĶɿ«έУͣ¡


146 µ
лһܣʶԼ֮ժ¶ңתȻϹ
ʦô㣿Ȼ׼ԳԾСϰԵؾҪ¹
Ϲ˵д˴Ѳ䵱ӣԽǰɡ
ǣʦǰַʽңкηԸлǾЩϰߣƺһĿڣܾñŤ
Ϲ⿴һ۶ɿڵˮ˵Ϊ㹻ȫԷĵظ˵
бΪ䵱ͲȫˣȻ뵽£ϱտڲ˵
Ϲɫʦսǰһֱѹңħ֮սɵأ빫дɵٻʦսȴǺ½ɽвҲģһ·֮ϹٸӲֹЩЩҲɡ
һʹ̾˿ǵģ˵ΣΪ䵱ӣսǱΪɷǵġʦ֪Ծս󡣡
ϹıҲóʹʦҲΣǵʱ̫ˡڿȷʵһְֻһƵϿɽַɵҲܿǳı
֪Ϲ϶ҪԼЩ飺ǰҪʲôֱ˵ɡֻҪܻ䵱Ҫʲôԡ
Ϲ˵ͷҾһӴ֯˵һֻĺ֣Ѿ͸˸ŸɣĿľҪ£ݡ⼸ͻȻ֮䣬а֮ìܼԭΪ׾ħ̣ڿûô򵥡Ϊ䵱ڲڼĴڡ
ͻȻЩ֣ϹôһתӣǰΪʲôЩһֱɵľ𣿡
Ϲ΢΢һЦȷʵɹ㣬Ϊаֲ˵·֮Ҵ⻳ɡ
׷ʵΪʲô
Ϲ࣬˫йâ˸ΪϵĹǵǺʯʦܵд˹ΪףʹҲ߻ħȫʧءҪͣܿ߻ħ
ԣȴ䷨ȻδŮ֮£Ҳܱ֮ǵǴ֣ôܰأԵʱҾų͵аĿܣȻ࣬ΪĿֻɽ
ÿ춼й۲㣬ֻ䵱书Ҳûκ˽ͷȫĻɡ
Ѿӯͨһ¹ڵأͷֹƺҲĻˣʦ׵ӵԩսչǽ
Ϲһ߷Уһ̾ڻС
һסˣû뵽ϹȻٴξܾԼعǽܵʵʦΪʲô
Ϲ⿴Уɫмԭעڲܻȥһ䵱ڲмϸμ޻Ŀ׼㣬ڻȥٴαϣ㲻ڼ⣬Ѿ¿ʼ£ʹҲܳΪֵĶ󡣡
һң亹ֱðæ˰֣˵ĻҲȥˣҲʦΣա
Ϲ˰֣˵꣬ڶ䵱ͽһݿԷһ֣ڽвɶ㣬Ǹûᡣ
ǺԭܹбаԼҲܿƣ֪ʲôʱͻʹ䵱˷顣
һҵ˽ģҲ˵Ҳ֪мҿԴӦ㣬ĻһϸǣֻҪʦ˳䵱ҿԳȫǡ
ʦ˼ҪҴԵףƺΥ䵱֮СʦõҸסһˡӲܴӦвֱ֪Ϲ˵˳һʱ侹˵Ϲһһ޷ش
Ϲ룬ǿ˿ڣɣĻ֮ԺԼѡ񣬾棬䵱δ֮λҲòġǳʱΪƽ޴ĺ֣²ܹڽѵΪʦѵͬλ𣿡
еͷ˼ھҵضʦĲսȭͷ̧ͷ˵ðɣҸɡʦʾ
Ϲϲɫܺã䵱ߵһᰵв飬ȥۣ˵ܲƽܻ¡ӻӹϵ˵Ҳڵ㣬ϣ﷢Щʲô
̶ԺĽͷϵʽϹƮȻߣ̤˻ɽۣһߣһţǰ·ԼĽ£߳ԼһƬ


 Ѫ


147 
º󣬻ɽǴѩɽС̫뼸λͽ̸ܽ
ʮ࣬ȴפɫͷڷ䣬ǻɡ
ĴϣӡӡӵȼմӶۣվ
״γأλ߽׵㱨յĶ
ӿŻӣʵӣǰɽѰе䣬кϢ
Ϲ΢Цʦɽ󣬾û˼ӰǱ²ǹϵһ·ô䵱µĵ·䡣
Ӳ˵ߣûãĸߵĶ֪Ͳܴ䵱ɽµĸ򶼴һ£ȥ𣿡
ɫ΢΢һ䣬һȻģӲδʦıԶǡӳһɫԻ¶֮ɫ
ӣӽ϶Σת˿ʮ꣬Ƴ룬һ̤ʵĶӻӡ
һȭصʦսɻħ̶Ԫˣûдже⣬ֻлɽ˾һ½ϴ󡣡
ԭɽɲдЩӶȥͶ˻ɽһսƷ˲٣м˵Ĺģˣڱɽ˷ֶ档üɵƺìܣҲ뿪üȥ˻ɽھںɽ¡
һ˼һ˵벻λɽøǽ˺ɽɵ񽭺֮ҲȻˡӣʲôҪһ㱨ģ
΢΢һЦӲţѾҵУڴʦָʾ
Ҳһɫһ䣬ӸͶŵúϲֱضŻӡ
⵽ô£Ӷ˶ʵ
ʦҹڷв书֮ʱֵɽŵĻʦһţ˵иԷģģӼ˵Լɽ»һǰһ˵һߴӻһŵϡ
һ߿ţһߵΪֻԼһǰΪβ
ʦ˵뿪䵱⵽ħɽɵ׷ɱʹҲһΪѣ˵⣬죬ʶʸסһ߻شһ߷
ӿһۻӣʶʱ䲻ŵùΪˣʦἰԷòȷϴ˾бɡȻŶǰôǵӵԼǰ
ӵ˵ͷ̸ĽΣ
Цǳ˳˵䵱Ȣʦòɣ֮ʦսĻ䣬뿪ĺΪҡֻɽħ׷ɱҸɼгһΪʦҲ϶˵
˵ʣʦǵֵˣܷͶ̸һҹɽھڴ⹧򡣡
ӺȻʦһ²һֱʦ̡
һ˿ã˵
ӵһ˿ʣΪʦ˿䵱ͽСѧ䵱书ǰһ·Ͷ˵бҪȥ𣿡
ŭģʲôʱܰŮϵ˼Ż;ǲ˵ΪʦϺͿ˻ƫģǾΪʦϺͿˣɵҲϺͿͲΪʲôҲɵĴѰУ
Ӹһһȴ޴ӻش
ӵĪϾ˵йأ
һ󻹲ŻӺӣ㻹ۼʶͽֻУʹǺԭ򣿡
⡭ħͷսҷˣãԲŻᱻռ˱ˡҿħͷͬƤһڵȭѪɵģɶʽȫǿһ󣬾Ͱħͷˡɶԭ򰡣Ӳر
ˣΪʦ׽ô꣬òҪһ־ûȥתͷҲȳȥֻһڳ
̾˿ҡҡͷô
ϸ룬ڵͽͺʦ㱨еʱʹķǼʽϳ˵Ļ񹦡ħɭɷεȰԵһצڳιɴѪģôһ¾ˣ
ħԼʶԵӵĹֱӾ͸˾ز𡣡


148 
뵽˵Σɫһ䣺пԿֳһֱֻۣǺεȾ˵ɱײУǰջڶмԲʲôƤܣǣа
ƽһԼ飬Ӽ˵еͣǾĹġɽ˾Ȼ书߾һʹа˾꣬ǿ¾ŽľУǿ־˵ڹ
ӵ˵ͷ˵ûʹĺַܿɵĳǵ
Ӿɫ䣺ʲôǵôܣݵ֪дδ¹䵱ôַܺйϵ
˼ҲҲ㣬Ϊʦַɽ֣Բῴġ˵书߻ħҪɱͣ˵жʦв죬Ǵһ֤𣿡ĬȻȴԲԸš
̾˿ĳ˵Ϊʦ֪ϵĸƤ֪֪֪ģԺദҪۡҲ䵱ķ鵤ҩٳҲ˵ء
۵ᵶȻͬˣǰû书ڸӣٳɣҪлѧɽɵǵѧķȻǴˣȥнɡΪʦҪԺ̸̸
վѩͨ죬ɽʱֻװ¥򹤵µĹǮȫ̴ˣպϹֺͺ˸ʦҪЩ̲Ǳߴ㹤ɽġ
ʷǰ콵ѩɽһԷС·˻ӣᴩ£ɪɪ
иղſĹĵسԼҲ໰Ǻ޺޵ؿһۣȥŪе㷢ëϾһԵףһֱ֡
ʱֻڽԼ֣ʦ롣
һиŻ߽˴յֻˡ
֪ǰˣɲ⣬ҽŰԸͨμԾôһ续еһ˼ֳ羴ֻЦе˵˵ۣ
е˵ͷǣ䵱ԵѾħ֮ƲбһŴ԰ǰаսħ̽䵱ͬΪһϵ˵ԸͶɣ
ЦЦţ˵ͨ䵱־գɷ˵
ûϵӻôֱӣ΢΢һ㶣⡭
һߵĻæ˵֣ţԺʦʦˣóЩ书ȻҪʦġ
е˵ͷһ֣˵³ۣ䵱ѧҪһЩżмգȭŷгȭơ䵱֡ɨҶȵȣѧöЩʹָὣƽʮʮ·
Ṧ棬»ŹԲݣЩַ˲֮ģ⽭һЩСɵĹҲԣеӣ㾫Ŷˣ»䵱Ĵ޼ķˡ
ѧͦģǶ书𣿡Ȼ΢Ц˫Ŀ磬е۾亹ֱð
ҡҡͷӼȻԲûˡ
ǵô£ͻȻȣ˫飬еĿ־ͷϵʱĺ˳
жһ׼ƽһʵڲ֪Ϊλʹаǰ룬ǵӶ⹦磬ôؿʦħɱʵ뿪䵱һҪԭҲΪڴ޷Ϲʦһ͡
ӽضе۾ƺ뿴ģͻȻһ˲۽ߡ
·ͻȻо벻ΪǰȻԼ֣һʹѱס
ӸƬ̺ɿеţ˻λѾͨάάС쾭ССͣڹزܲˡ
δͨζҲûͨǲǵģˣϵƽʱȫӲ𣿡
ǡе˵ͷ
Ӽʵ䵱ùʲô鵤ҩ
ʵش𣺡дʱʱЩҩħսԹžת¶裬䵱̱Ԫ鵤һǸʦܺСʦ÷ģһҲֻһţΪǽǴûù
ӳһ󣬶ԻӵȥͷЪϢɵƽϡ


149 ̫
Ӱͷסº󣬻ص˴ֻҲ˴˴
Ӽӻʵź𣿡
ӵ˵ͷѾŵƽĵַס£ʦĽλʦֵء
ҡҡͷоһͣһټˣҲҪŸ̶ڡֻ˳ʱҪֱ
ɫӦһǡ
ӶŻʵղŶɵ£ô
΢΢һЦαдգȷʵѧӣԵݼߣƽ书Ҳܷӳܴħ֮սУ˲ٳĸ֣¸һѾйгҲ£֤
ͻȻڵݸôǸԼʦһţڣʦֵܼдƽȷλ䵱ס˲ţҲͶǣɼʦӢ
΢Ц벻
ͻȻ˵ʦѾɣ
γԣɫʣֱߵĲ豭һڣʵ
ЦЦʦûȤղҲᰲס¡ǵȴֲϳϣ֮ǿءʦҲ֮⣬ֻһʱδʵķҵ顣֪ӴǷõ
ص˵ͷӣ˵˼ֻСʦΪ˹ڹֱʦС˼άܰкη׵书вãȴκα֡
ʦղŸҶԵǵ˫ޣɱ߻ħǵ棿׷һ䡣
ɫȷд¡
һƣԳǷǰȥӸ˵
бе֮ϣӶʲ뼸λͽ֮£ͬˡֻҪ³ļʱɾʽɴ䡣
⼸뼸λʦдһ£ÿһɵıָʾȻûлԺҲ޷ϰϳ书
ԴϲͷݡδӻӡӡӴȡһŵ飬ʦܼʦ֮
ʱЩӦϾ䵱ʮĴʦ֣⻹ǵһθ˵ʦܡתһ룬Լ֮ϣԼʦҲȻ
طпϲ˻ԼĲֻһϼд֪ϳ˽䵱ƽǧдϲæպãٴ򿪻İһ۵ȼľ
ٴδ򿪻УһƵ飬дŻƵľһ»۲֮ڹķ
򿪵һҳһֻȻдһС֣ˣ⣬ϣУɽ꣬
дδ飬ߵ࣬Ϻȥһ֮ʱͻȻֺķģ뿴Ů˽֮ɶһֱھ
͵͵ش飬ڶҳϸؿ˿״ǿϡ
ַ˼ҳ־ЩָŮϵƣǴ˵еĴ飬ջ𣬴ҪȥһۣŶȴֻһЦվſڡ
ʦ֣Ǻ⣬ôӭʦܵôгŻӻ飬޲ˤϡ
𼱰ʦܣҿҲͦȤģҪȻôῴôòءӵģʵӢüǹʵ˿˲
㣬˵ңҸղǿλʦָҵĽ׺͵ס
ˣһ˵ѾͽͣԺëɵøĸģ㴰ûأҿһֱվ￴ղſŮ˳һҳʱ۾ŵĹ⣬͵Цû
к޲ҲøǲֻܱսĬ
ɶ鰡˵ֲҵ˼֪ƤĿһӾ͸ⶫһܣĵشǰж˵ʦ˼
ʲôΪΣлһ
˵Ͳ֪˰ɣ书䵱Ĳ̫һȻͬΪңǽǿᣬϡ𣿡
̫ס
ӽ͵˵䵱ͯӹԻʲô˵һӲŮˡ۽ͣɲ֮ҪŮ˫ޣޡ𣿡


150 ҹ
һһ㶵ģ˵ûɲǲļôѧ
ǽִݻֻͼԼһʱʹ죬ȫŮӵʹҲɲɶõġ˫޵İ취ŮģԻɲ㿴ʦʮˣֻʮǰ⹦úá˵ɷ۾ʼŹ⡣
вûڵ£ôʦ
̾˿ʦǱ̵ɢˣҲʦͬʦãʮǰȥˣʦŻᱯʹһʮ꣬Ȼ㿴Ļܸ
ʦкӣҲȤ
ҡҡͷ⵹û˵ҲûԺҲˡ
ͻȻЩʲôʵޣǶ⹦𣿡
ӵһ˿ʧûأʦ˵ǵңڲͯѽˣʦѾйǸˡˡˡ黹ǻҰɣҿɲܺ㡣
һвˬÿᵽʱǲ⣺ʦҪᣬϴβǸ˵ôҸʦװ׵ʲôҲû
Ӱ˰֣ûָǴΰ˵䵱ʦá㲻Ϊϳ
һӾǴģ
ֵЩԾˣ䵱潭ѽ˵㷸䱻ʦءѵ飿
ĬȻ붨ϹΪԼǵܣֻܹ顣
תۼ䣬ϲʦ÷ԼܼˣֻҪʦ񣬱ܷ䵱ӭȢʦáţв۷⡣
ӡٺ١һЦʦܲźĲ˰ɡ
ᣬҺʦڻװףʲôҲûСײɣײʦŸϳġ˵
ˣӵı͸Ųš
ɫղҲ˵ˣһ˵ѾͽͣڽûУ
ϸһУ̾˿Ǳ˻ӣҲûŮˣҪȻҲᶢŮôáڵûȥʦ£㻻顣ⶫԭˣ¡ˣ
԰תߣֻһ˴վԭ㶡
лط󣬷˼Ÿղŵ飺ΪʲôҪԼⱾ飬ΪʲôҪԼӵ˼
ͻȻʶ̽ԼǷ֮ͯǽץסԼţжϳԼѨͨôжϲԼǷ֮ͯء
еһӳʺţͻȻЩʺűһ޴ľ̾ţ뵽ЩܸԼǿµайأӿҲϹһΪ
ʹ䵱εҩܾǷҩӸȤĻ칦£в
뵽гһֿʼΪԼҲŪ⡣
һڿ˯þͷ¶ȱʳÿν಻ԣǰ䵱ʱȻÿҲ࣬Ͼʳǣ뿪䵱ʲôһǮѵӢۺ
ۺܳϱиůıѣ¾˯ֱҡʱŷѾˡ
ʦѣʦ㡣һۣӳľǻŲЦ
һһ߱Ǹ˵˼þû˯ϴˣһ˯ùˡ
ӵϴһ¾ɣʦڵ㡣緹ˡ
Ҵһϡоͱ˴ģӵ͸һ˿УȻ㻹δʽϰ֮Ӧмվڵĵв̰˯
ӽǽ̻塣䵱һκҲҪͳִ
ӵ˵ͷҹһ㱨ˣȷʵǷǣ㻹֮ͯ
ɣѧⱾ̫ķ۵ķԻϵΪעع䵱ˮΪǿԾƶĲ̫һԺԶּޣһˮںϣڹСɣԿŮ˫޵ˡ
һᵽŮ˫ޣоȺ˵
ע⵽бı仯øһ졣˵һ䵱ʯ֮Ů⣬ֻҪúøɣɾͣһῼ䵱׵ġҪûҲÿʯֺϹװ˵ǲ


151 
һеƾŰšĵϹʦӦ˰СʦϰȻò
ʦҲǹˣĿָ̫뿪䵱ʽΪͽɶʽɣӣһɽϰ书ݲɽߡȷͷȥִٰ񡣡ƽ˵
ǣšе˵ͷ
УýʦҲֱ书ѧĽΪǰ书뱾ɣЩѧԵ㿪ţѧγ̶ȾͿ컯ˡԺżɡӿһۣζ˵
ǣš
һ䵱ͬʦֵ֮乫ƽʹʦҲܿƫĳˡÿɱᣬԱʽԱĽȷʦֵܵ΢Ц˵
ָŻӣ˵ʦִСÿԶǵһʦλԼġ䵱ɵ˶Ĵʦ֣ŵĴ֮ĩɣʵñɹԼᡣ
ӶԻʦΪиЦЦһߵĻȴ˾졣
˻֣ȥɣڹΪҲ䵱һעǿȴڹȥϰ뵶°빦
еǺת뿪
ȥıӰ૵УҾôأ
紺µĻɽѩѾڡůﻨ㣬һƬ
ѾˣһǰͰ̫ķɡ
ӶԾٶȣ˵Լ̫ʱ£пһֹһҳľķԼֿ˻
۵ڹķԻΪǰԼ䵱ʱˮΪķȫһ̫ķɺ˯ıҲٸһ㡣һʼӽϰȼľϼҲա
ѧһʽͬԭͬǽ֮֮֫ĽϣдСͲѧڼ书ѧ书ٶҲԿʦֵǣһ츳
ʦֵǵдУڣȥ⣬ֻлӵ书Լ£ӺͻѷԼһʦǶ˲١ֻʹ۵ĹǻڶʤԼ
ԳŴůҲӽٶȣϣǰѧϳ书ԼλǰŲŲϾϰ˱˽Լʦ֣ڳ˽ʦܣܹﲻ̫
ϲ䵱гιĴרżලӵѵÿھ󣬶Ǵϰ
з̶̿ϣԼȫڷܵһڶ䵱⣬ÿ춼ñȱ˶һʱ
Ȼɲ£ѾΪʦ۵Ľ㣬од书ʱӵʦǶԸȫʩΪֻлӻһĺԼвУ޹˼ɡ
۵ͬûǣһлڹ۲µǵľٶΪ
ôɵʲβ룬ЩƷвˣ䵱ǱԴ֮ˣӼҲƵϿ֮ĵҲֻ߼Լˡ
ԴӾʱֹͣ˵ӵɽ߶ĵڶͷԼһֱӣҲ춯۾Ǹƽ͵ĶɣûĳңҲû̫ڲìܣкĻڲڲķ
һֱ룬Ҫʱ򻹿ʲô춯Ҹ䵱ȢʦãҲʦίˡڴ֮ǰѧ书ڲ˽ϣҪ䵱Ĵ
һֻһ㣬ӺϼŽ䵱ʮ·֮ͬĶһ֣ͬҪԻȵ߶δˣɸоȵϢ
ÿʮĽ᲻ԽԽ죬ֱһʹ꣬ѵĸоܿͻһߣڵغˮȴǰͻӲе¡
ʼܵ⣬Լûһ¾⽣ˣӱȽʱҲȡʤʱӿޣ˵Լ£ٶȾͱ죬ǰӲʱȴ⽣ʹп
һĥвŷԼã޷ڹעڽ֮ϣֻһʹ꣬ĸ⽣ʱҪϣõӦԼĽࡣ


152 ֮
뵽Լǰ䵱ʱѧƽһһԼҲڶԵʱڼѸлֽΪٶȿ˾ղס˾Ϳ첻ѧ֮֮һԼҪǡ
뵽ȼľͬҪĴ߶һȥøɲֱţڹޣԼֻʽ֧Щ书Ч²żҪɸ֪ҪãǷлħ̱
г˼䣬ӴҴҸʦ֣ʦȥҪ£
һҪ£·˲ôϾʹҴұһ̧ͷ󾽣ԭ֮һλ¾װŮӣһԼಲܽһæŤͷ
еĶ䣺ɺͳ
æҵܵ⴩·Ȼͷƫ˴վڻӵߡ䵱ʱûĳһʱв֪룬˰󣬲Ů˵ʲô
ԭŮǶüɵĶʦ̣Բۣ̬ȳƣһɫװ׼Ҵ磬䵱ʱ˵ɶʦ㣬ԻãƵ⽻档
ڶüнڣԽŮһѪŵӣ˳ơн
һνʱвϸǵͷ͵͵ۣܾе죬𣬴ŮԼڻʱµλ¶üŮ
һ뵽Լʱǳ¶ӣи޵ݣŮʱҲ·һֱֱӣȴżԼɨ
ʱ̵ֻ齨ħ˵£֪Σ
ӳһɫҵҪӳ飬ɣŮȻظţ˵ҪϸǴºٻظɡջŮڹЪϢɵɽ
һ֣˵ˣиǣֻ˴ξͲŹˣɽ˽ܾ֪ͨɣʦڶü𶥾
ӿһУ˵֮£ŮΪܣҲΪǺǰᡣ
⡭Ҫʦû㱨һ£ǰҪҲһתﵽ̵Ļش𲻱
ðɣУӣŮӶ豭Ϳ͡
̳˴ɽɽϣĿתʼϴһֱòڣֲڿ˺棬ֻһԲ
ɽʱ̲סˣڵΪλͶۣ֪ǰʱ佭ж㣿
µ˽¡ܸм£úܺã͸λͬλˡ˵ſ˻һۡ
ʦԼϡͻȻһ䡣
ȻһҾбҪ㡣ʦ㡣·ҴأǲǶ䵱ҲҪܣ̿ʼЩȫղڴʱֳȡ
˺һļϲϳ򣬷ɵʦߣһϹԼϻصʵУȥľ͹ȥɣ۵ӣһŵİţﰴŵ˼졣
ʲôߣǰΪǸĺӣʹ˱Ĺĵ⻰󣬿Ҳһۣתߡ
̶Ļȴ޴ӷ絶ʣԭء
ˣУ㷢ĶǣؿʯĶˣԺŪķʽˣֻħŮŻȤ̵ƮеĶȴѾʮ⡣
ӲȻɫе˰ɡ̵ĺȴԽԽԶֱӰ
˻صɫܲÿе䵱ôˣһ⽻ҲëëӺʱܸġ
֪𷣡֪ͷϷ
˼Ҳ²ΪӣУǶħ˵ô
иղˣ־˰ûϸԶħ˵ֻ֪֮࣬õӸղûȫۡ
ӡߡһۿҪæӹͷΪ²ɴӦ
ΪΣʵ
ɫҽΪɣһϲ뽭аսҲֻԵɳҺͻʦܣ˵ս˵ǹĦаս˫ԪˣȻͼ£ǣ֮


153 
мȲˬֲ÷ֻĬ
ӵɽɸˣǿȥռǵĵֶ̣档
ŭûдԵģʱռɽĹʵأΪ𣿡ͷ˵
һֱ˵Ļӿ˿ڣħ̵ʱǼ˵Ļһ²Ǵħ̣ضȥڵķɻɽ뷭կɽɵķկ
Ҿ俼Ƿħֱ̣жǷҪɽɿս˴аսüɽѾƳˮǾħˣֱӹɻɽȥüŸмֵ
ؿ˿ӵ㿴ȫ棬֮أ
ƽ˵ͬʦֵĿ
бΪ֣ͬ˵һ
ƽؿ˴һۺ󣬻˵һɽɲûҪΪ˶üǿͷַ֮ȷʵüѲ˸ϵʹĽǶ˵ҲֱȻ˼һ˵໥ӣħк𣿡
޼ɽɣҲû֮˵ͷ
ɽаսʧǹɻɽδ׵֣ʹ£˻һЩǮ⣬ûʲôʵϵĺôҪɽɵıʵڲ㡣
ɽڵǶüüȻаսأ̾ǵɽʱԲ·磬οĴһɿǿԮ
ɽɣҲҪȵǴܾˣɽʱٶ֡ǵʷѷɻɽͷկĸֶˣʱǾͿСĴۣ档
ԵõػһܣʱͻȻʶʲôһӱ졣
ǺǣȫصǾôˣҶԶüҪ𸴣Ȳͬ⣬ҲԣҪڷԲΪһ٣ʱ׼ǡ
лطһֱӵĻֹı飬ͻȻ뵽Լǵ´һΪԼɽйϸҲ۴˴Ҫԭ
ԼûлȫΣкܲϲָоȫҲǰ䵱ֲҪ˭κ˶Գ״̬пƣҡҡͷȥ
нû۵ϼת䵱ƽ֮û䵱书ʹеˣûε档
Դ䵱ԺǿԼҪȥȥСʦãΪ˴ﵽĿģû䵱书һᵽʱͬƽĺһʯ˾޴
һϲʦûںԼģû˵һӲ뿴Լˣ̴Լ
һ棬ָ̾컯ŪˣҲ֪²ٺʦü档
ţ飬֪ʱƽҲһпһУһţŽж
ͻȻлʶŶߵķָѣӣֻһһ֧÷ڱڵأһӰһû
дһʲôˣֱǺӰ׷˹ȥ
ٶ࣬΢һ㣬׷ɽʱ˻Զ
䵱ʱǳ̵Ҫȱʦɹ׷ӽзĪѵ룬뵽вͣ˽Ųתͷߡ
ͻȻ䣬Ժ󾢷Ϯһ㣬־ȻǺȥأ²ɶʹƽֺ֮вŷִ˹ߣԼ֮ϡ
һʹƽϼɱжɻ⣬µǴһʮֽһЩƽƽԼľɱУԼȴʼտ˵ѧ·ʮغԼض๥٣ѹȵ÷ǳ
һƲһҧУͼܻǷźţ˺ڲϵ˫Ŀǿ˼Ҳӽ˹ٶȣ観
ļ٣ֻ˻һϿѱһӣδ˼Ƥ⡣
ʯ䣬ͻȻ˽ԶǿԼȴŲڵԼϣԼʱַɱأǹ⹥Լȴֲɱ֣ƺʹԼʹ书¶ʱѩ˰˳ɾڹ̽Լ书Լʹǵ
ڴˣб⣬ֻأȫΣвҪ


154 Ƿ
ȻҲ˹ƺ͸һ˿㵣ٲʮк󣬱תȥ
˵书߳һأ湦αûںڰ֮С
פŽԭشڴŴģһаƫ˿ѳһʬ塣
ʱԶĽŲԶӵ˶䣺ʦܣû°ɣ
дŴû£ʦ֣ô
ӿһǸԶȥķ򣺡Ѳҹߵ㳡ʱд򶷵׷˹ʲôˣ
֣ͰҲ֣ɱңƺͼˡֱҡҡͷ
ɫһ䣺ʲôȻҲѹֿ˲õǺ书ʦܱܿϳ
е˵ͷʮֲͬɵĽ·书߳࣬ⲻȡֻҳŲʮоҪ¡
ӵüͷš˹ģȫҲҲʦܣڱɵһֱ֪Ƕüտͷ£ʵڹɺЩ
нĸ֣֮ңһĻ䣺ѧղֱܹ˶кͼԺ󻹵ڼϰǡ
̸ҲŻӵɽǰʼ˾û˵ʲôֻлط㰲˯Ժ跨ʾ
ӦǡطЪϢڴϣͻȻ뵽ĿǰԼڷлǱ˼ӣҲû˶ԼΪδ˰ӲοӻѲʱⲻѧ
һԼԺ˼·ԼǶԼߵǵȤۿĸˣӻһ£ͿԿǲûԼȫԼˡ
ǰһڲʱԼֻ۵ı书䵱书Ҳã˵ǵˣܿܽԳֶԼһ̽
м뵽ǰһԼֻ˲֪һֱ֣ײԼǳ̽޹˼ɡ
ͨ£˼·
̽ӦöԼǵһ³ܴˣΪûһ˻ҲҪʹϵ书ĻԺԼһĵӣһѧؼ
ԼܷſֽŲ̽Ƿкִкô
˷֮࣬뵽䵱СʦúͲ֪ʦܣһࡣ
תۼ¹ȥˣϴ˽ֺ󣬴佣Ķࡣ
ǰʱǶһ׽ʹ䵱ʱж󲻶࣬вԾۺÿ˲УȴԽԽֲͬĽȻ𣬵κ¶ʹãع壬һֽ
ϴκʮܻͨʽȥǿ⣬еʹøҪԭ
쿪ʼͬдʱͲپĳֽŽֽʹãѾ˶ֽ˳лʮڿʹֽ
дУʹϽʱӲѾǳˣԼĴÿξأάһƽֵľ档
ӵĲУǰǿѧչ죬Ҫʦѧϰǿ˺һԲתͷߡ
һ³ӰееʵУ뵶չΣ
ʦи书Ѿžв㣬δܷȫлش
ӵݸһ飺ڹһʱἱģҿķľѾϵ߲ˣⱾľȥ
ǰӹⱾڹ飬ƽصл֪ľ㲻϶ڹķرֵϲ
ӿУ˵ʵ۳书һ;⣬ҽЩ漰߽⿿书Ҳһܽ⡣һطһǾȥ
ָָϵ飺ǰ߿Ƥߣ߿α仯ʶ˲٣˸࣬ʽǰ㻹ݸİΪáڱ任ɤӦ䵱ѾѧҾͲˡ
о棬䵱ûдļأ벻۾ȻԵѧʵõļܣеĿϲϽӹ飬ʵ˵лл
΢΢һЦɱ˵̫ˣһºҪѧˡ
ص˵ͷһʧ


155 ¥һ
ǰ죬ﶽʦƲʱӱ˽˵ʦ֣ʦм㣬˿ڴ
һ£ʵȥֻһ𣿿ɷ񴫻ʦֵܣ
ҡҡͷʦֻ֪ͨһˡ
аϲɽʦûɹ¹ɽɰ춼ʦȥġ⼸ɽϣӿƻˡʦټܿҪԼɽȥ졣
̵ţߵ˴Σڴеϡ
ǰ˸񣺡ʦͽк·Ը
ûֱӻش𣬶ʵΰ
׼ʦһ˳ʱӸɲʮţֹѪʮƿЩƷ
˵ŴӻͳһƿֹѪһŲŵĲûͷһԵϡ
ϸңƽʱкβͬգգ۾
Ծе֣ʦδʹԼ⣬Ȼ̧ͷϸ˿Ƭ̺ҡҡͷûɶͬ
ӵɫ䣺߽ٿ
ǰؿøϸЩʦɫƺûƽʱҲû㣬ǲûϢã
ʱֻһЦӺ߳һˣһûΣ˺Ȼӡ
ֻǸӴЦܺãУӶƭˣ߽û̫
ǰǸЦһϣһƤӦֶ䣬ȻС
֮ȫһ죬ָֻ˸ߴͦεΣţǹ˺òܣƤ˺ҲǸɻơ
ǺǣԺ˾ͻԼԤЩ϶֮͸͸ˡǹʱȻܣҲˡ
ŻȻԭеʦ֮æеأȴʼֲ
תӵΪɽ鷳ȴ֮ԺҲῴ̸ǵġǶڣͲȥɽ»ɰһЩӻ˳µࡣɰǮ
ǰӹǮһ뿪
лطݳһ󺺣۵·ûһɽ˻
һ˷ͷȥĸի˶ֵйһĳ˳ѲɰõĻĴ˳С
һа׵ǻƳ֮ʱһƬƻͨп˿ɫԻ˵ʦ֣ɫҼҿջЪ·Σ
Ӳͷذ˰֣ʦܣѵɽһˣ¹Ȥϴξȹһһûúл㣬ʦ־ʹúÿۡ
һַǷƻͨ¥ǰ̧ͷһϺȻ֡ĵ󡱡
ûԹ⣬ҲܣһʱѩŻĵصʦ֣ⲻ¥Ҥô߰ɡ
˵ʦ֪ԽֵطԽǸ·ʿУɾ裬ʲô˵ġҼûɽˣϢҪᣬúôϳʲô£ѵ֪ʦܺʦõϢˣ
˵꣬ҲУֱ߽˴ţһڸԼ˵˫Թʹظڻ̤֮š
һźһŨŨ֬ζˮζ䵱ֻСʦйܽӴ治̫ϲʩ죬ÿֻȻżõۣ֬ҲǵͣŨҵζ¡
ʱһϷһİŮˣû֦չģ˰СӣͳŻ˵ӴȾƻأ
ӹһЦȺȾƣӣҪһ㡣
Ů˻ͷк֡Ӣλү
һԧǶֻһϮɫɴŮһҡ˹һӾ˵ӻүˣūˡ
ӹһЦһĶǶ˳˽ȥݺݵ¡ŮӷһЦȭ˻Ӽ£ô
пôľôʱ߿ж졣
Ůһ۵λүź𣿡
ӵ˵ͷȴŮϲʵҲһۣӿʼŮӵ᣺ţҵĸ࣬ûɶ棬ֺֺǡ


156 ¥
ӢŮһЦŶ˵߽һŶ̽ϣ£ԹһƲ˱ˮ۰ذӢһֱڻӵϣΪơ
дСûôóԵģʹ䵱ÿһεϣҲֻоˣпȫ֭աբзǰ
пһˮһĵʻӵʦ֣ɵ÷ѶǮʦǮȫɰˣҿڻûӣϿɡ
Ӳɨһۣʦ˵Ҫúллģɲǰ˵ģʦҴ˺þõǮͷĵس԰ɣ԰˺ȣݸУгɵؽӹȣ첻¿ڡ
ӼԲƿӢչеĶߣ˵±˷ֲж쳣𣿱̽Ϣģôݣ˭Ĵ˵ѽ
ҧҧݺݵһҧһ⣬磬˳־ԼǰƱһֻصþơӢһЦΪǰľƱ
СʱеԶʦҪúãĽߣ츳ԽͻٰҪʮλı£м
ڴˣιʱŻǿаĹ۵ĵһϣͺֵߵĺ³УڼĵЦȴ
һǴүģ˵һһӡ
˴ڸӵ㵽ſڿ㣬Ҫˣߵűߴбš
ϱߵһߺȾһ죬з֣һݣæŶ
磬˵䵱ڻǻˣʬ
ţ˵ɽɵʷﶼרųҹΣҲûҵҪҲǾʧˡ
ϸ¶üʷﲻͻϮɽɣΣ
Ϣ̫ʱ˰ɣʷڼսʱɱ˻һռˣͳˡ
ˣħ˵Ϣ˵ǶüģǸʲôнܱ˸ɣںֻ֡ɽ䵱üԸ룬ؤﻹǲԸ𣿡
ߣؤֵӻûأĻʱ룡˵ˣϴаսУȻͷص𸱰Ϊ׵λϵĲ˵һиôؤô죿Ūòɢ£ؤôټħˣ
ϴսǻɽռ˱ˣһ̲˺ɽͺɽɵˣɾ˾裬벻
ٺ٣Ҫ˵аս˾һսˣ䵱ɵкҲһϦ˰սǰȻǸٺٺٺٺ١
ǲԼʦãòҪȴһ£תһںͻӢ飬Ҳ֪⻹⣬ȴ侲
ˣôϳ䵱ˣ
˵һɫ죬䵱󻹸ʦ͵飬˲Ÿϳġ
ôֻһŮľûˣ
˭֪䵱¶Դ±տڲᣬҲֻСϢ
ʲôˣ˵ѽ
⼸ڽĴ߶Ѱڵ䵱Ӷȥˣһһ£ɽǴתһӣȥ˻ɽڻ䵱·ߡ
磬ˡ
ʲô
ССӵĺôϴ쵽ˣʼɧˣҸɽ
⼸аЦСڡһվҪʱſӶԼʶԼĳ嶯̾˿£ݺݵһֻբз˫ָһͰѿ÷飬зһ֡
ڻȥҪǻһֵҪҪȥʣ
ģ䵱Ǻǵ𣡣˵ССѾ䵱Ĵʦˣֿúܡϸǲɻռˣֱж֫˹ˡı±Σ˵Ѿ䵱ˡ
ѽǰ޸ˡ磬㿴ĵ㣬κ񡭡
֪⼸˿ʼ˵һЩ֮ˣͲٹעǣʱ⵽һҿһֱһںȾƣ￴òΣֻһѵߡ
о˱Ƚ֣˷³һƹҲҪһڽƾƣҲ̫Ź˵㣬˲Ȥ


157 ͷĴҩ
Ҫἰʱֻû˵ôҲòˣʦܣӢᣬȥ֡лûüӱƮȻ
ʱӢŲеߣЦλүھū㡣һŨҪǣһƤ񣬻ôƤߣ˿Լľ̬
Աƣأ
λүû˵ЦĹĸصģҪػط𣿡䣬ӢһֻѾеļͷ
бƿͻȻоһͷĿѣƺӵҲֻʣӢǽεεӣôˣ
ٿӢʱֻ۷ĹâǣâʶͻȻСʦоĹâ·ȼյĻ档
֮䣬ӢѾ뿪ߣ鲨ˣһͷ¥ȥ
ʬһ㣬ֻʣŮӵӰĿĵظ߽˶¥һ䡣
ƿǷʱֻǰһƬڰؼƺֻʣһ߷Լǰû棬һ䵱Ǹϣһ˿ңؿԼ
Ŀֱͣض૵ؽʦãһѽ뻳Сٲ뿪ˣʦãҷġ
һ˵һ̰Ż˵ͷоʦõҲػסıʵеԵ˫εضԼšоԼڷȣѪҺڿʼȼգڷڡ
ŴʼԼ˳һºͻеŮһ崲ϣͻȻһĵıӣϤĸоϤûСʦϵĴ㣬ǡЦ벽񲣡
һŽƵͻȻޱȵѣһҹ³ΪһҲĨȥĻ䣬һһСʦ÷֣һǴõĴϲ󱯡
ĺЦ벽񲣬±ҲĶѻƿȴʹذĸ̵β
ʶǴҩĴ͵һҧͷǿҵʹһָָܻ֪ˡ
͵һƿ˻еŮӣӳȴ쳣壬СߴƤ΢Ц¹۾֮УڰķȻǣŮúڰٷ֮һǧؿ϶档
бۣת봩·
ү㲻ϲū𣿺һλӿǸǮءӢȻˡ
˵¾ḡ֮ͽ벻Ҫᡣ
үղſɺＱأôֱһأղһֱڽʦʦõģǰ˼ҵ𣿡ӢһЦ
סڣݵʦã͵һͷֻӢѾ·
дƤߣ˿Ϻޱ飬ŭǿŵŮӻʧɫһӵڴϣӵس
һ⸱ģʶԼղŹڷŭͻ˼ˣһ뵽£ӲǰһŮӣסӣ˵⺬Ц벽ô¡
Ӣһӿɫ죬˵үϻɢǹر֮ȡÿء㲻ſͬ飬һҲġ
ߣʲôʱµҩ˵̹ʣɿ֡
Ӣ÷ͨ죬һѣſڵϴڴͷֻҪһɿŵõˡ
Ŀ˸ôû¡
ȻǳϰˣѾáүֻ׬ǮĲ뺦㣬ԺҲˣкãǧҪɱҰ԰Ӣڵϣеȣޡ
СߡһתߣصʱѾϯ䣬ЦǺǵؿУôôѽ
̾˿ʦ֣Ů˵ĵǰǶµŻǲ塣
ɫƽ˵ͷ֪
µɫһ䣺ʲô֪
̾˿һȷʵ֪ǻǰҸһɽʲôҲҲ֪ʲôϻɢ֪˵ºһŭɶ
ӵпʼŹ⣺ζʵԺҾͲҪһ죬ĹȫʶˡһԼûɶУζƽҪöࡣȷ㲻𣿡
а˵ǿ˿ڣǺȤʦԺҲطʵҵݲ
հհգȲϲԺҲǡ߰ɡӺһƣʣµİֻ˻һ߳˴ţʱͻȻֱǽĶҿѲ֪ȥ


158 ѧ
˻صУͨ˯һϵ£һҹߣȴǵͷ˯׶졣
һ磬˴ǰһͺõĳ򣬽ɰʳɽʦ㱨빤ǽ˺ҲжƤȥӡ
ʱ뿪һϣڳ˼š
йţӲɰɻ
̧ͷʵһл˳𣿡
оӴԼӵ£ͷһ˳
΢΢һЦӴȥĵطɡ
һ¾࣬Ӳҡ
Ӱ˰֣ۺ䵱һŮ֮ûôϸƱ޶ȼɡ
¥̻֮ԸǮѰҲ̸Υ塣ûɼң̫ܵƻˣһֺкǮҸӵģû뵽㻹Ұ
дһԭŵ˼ֻúѧ书롭
Ӱ˰֣Ļ㲻ùܱģúѧ书ɣ֪ǼѾе㷳ˣⱾԧǱϳѧؼ汸׵񻷲ĲṦ
Ȿɽ÷ָǼַ֮ŹǱɲ֮ء
ǻɽ÷֣УȻֻ·Ʒ·÷ȴ˽޷ǹץȵеľУ仯¡ڹԽߣʶԽ࣬κ书л·÷С
нӹ飬ۼţƤƤѾƣһŷͼĲïּԶЩģ塣ϸһ书ֻһУţΪϳ书ֻһأ
ЦЦ书Ƿǳϳѧֻһоϰٸ仯ѧ˵һкһڶСмǣЯýˣѵ㣬ʱʡелת˳˴
صкȲط飬پ书ǰѧ书һ
ԧȷãһһʽģȻȷ棬ܹмѭǻɽ÷ȫǽշ˼ҳ仯ȫǽŵ˵ʽ֮ԭ䵱·Ѩָöࡣ
ֻҳԣ˳ƱȻҲ˲˯ˡ
һ߿ʽһԼʵսʱ˵ĳ·˽ʱùĽУ϶ͨ÷ֵʽ⡣
߰˸÷ֵı仯ȷıкһ̧ͷȻѴӽʱˡ
СգùòԷһҹ˯ʱ䶼ȻǵһΣʱомڸ˷žҪȥóԷ
ûȵ߳ԺţֻӴҴұʦ֣пãȥҪݣ
ʵɵ⽻𣿡
ǵģʦעһݰϴˡЦ˵
бЩ˼ץץͷ֪ˣϴһ£Ϲȥ
ϴεĽѵѧˣϴǼ߼ӵۣϵߣžϸգκߵ˴
ֻһˣһѵͷɢһ¾װֳһңеȸӣ̤һ˫ѥ
ʹֻӰҲϳ˾ĵĶҿͣе㾪棬ߵӵߡ
ֻӶеλӣ˳ƻ̫ĸǱǡ
δ䣬Ѿֱȥѧԧȷѧãһиֱ߱˵š
뵽ԼʹʱȻᱻֱӹһӾ·磬γֱһһܹӭһš
˳ƽѹʹԧе̤ɽһ¸Ǳ޿ɱܣֱҵڵء
нһʽڿշһвӥãºݺݵȥȾǸУĻڣ
ǰһ̤ɽѾؿѨһ᲻ĻʹṦܣֻܴһĿ
˵ʱʱ죬ֻƹһûߵǵؿڣȴڰбץ˸
ӵеȣڿת˸ȦȻֱ˳ȥǡƹһײǽϵ
һѪһӱǳŵϵĸǾҪȥȴӻӺݺס


159 ۵ļҳ
һѪһߴУɱɱħӡ
ӿ첽ǰҿǸǶ⣬ܸƤߣеǸ߸
ֻŭȵɺͳˡӣȥѡ
һ·ŸϵԺ˻ӵĻΪʲôɱħ
ŭ˼Զǿͣºʦʵ̫嶯ˡ
ҧгݵغ嶯۲𣿲ҪնħΪʲôҪħһǰʦûħȥսˣ֪жͬ𣿡
ʦʦ壬Щǡ컹ڸһԷ˵Цģһת۾ͳʬ壬ô侲
ҲƲסԼڵϣ
Ӽ޵ģһʱĬĬվ󣬹һʦܣȫ⣬սһֱǣʦʦҲǺҹģһԷģʹڣһʱʱػεǡ
˵һѪ֮Ҳ޲ھħ̣ΪЩͬ𡣡
վֱӻӵ˫ۣΪʲôŻҪħϱʦ֣ҲҺȥ⹷ҪŹһ˳еʦ֡
ҡҡͷսвնʹʷڻ䵱ʱǲûɱ
һʱ⡭ⲻһħ̹ӡҺʦ֡
ϿһսɽɹȻħ֣ѾǺħ̵ʵͬˡҾñħӦøֱ嵶ͻȻϮС˲ŶԡҪǶ˺·ٲôҡһϯ˵ƿԡ
룬ֵǾˣΪɣôܺħʦԴϱ֮ӴΪΣ
̾˿ʦ֪ʦҲǲѶΪ֮˵ᵶ
е˵ͷȻǵƵľѧҲ۵ĴɾѧŲɴʦ׵޵֣Ƶ𡣡
΢΢һЦ֪ϴа֮սΪʦҪҺͻʦȥ
е⻹򵥣ħ𰡡ϴβ˵ô
ӻܣȷϴ˵˺ǰһѹ˵ֻǸڰˣĿʦҪҶŻѰرħȥᵶס
ʲô⴫֮ô䵽ħвԼĶ䣬гȴס졣
ӵ˵Ǳһܡʮǰħ̳ԼʦȵԻʮֵעһʱȾʹӦˣʱ˸ֻۣϰ뱾ȥ
ʦһؾͱħ̸ΧѲڣ˵סƼֻа뱾ûɱʦҪ۹˳Ǿ͹黹ףὫʮֵ
׷ʵأ
̾˿ʦȻԾʱʦֻʮֻ꣬ǸףĿһУһֱ־Ҫصס
һ£ģӢʦǲ֮ˣ
ɫʮʦһֱþְ취ͼصףԸϴа֮սǼûᣬԼԼ룬Ŀ̫˻ǰ飬ҺͻʦһɱϺľ⵶סϧһ񡣡
һȫˣԭħ˷ǰȴΪΣ
ӵһӻָƽʱ˵ֻҪɲħˣͿɽ׹黹
𣿡иоЩ֡
ӵ˵ͷû˵ľûκθʦܣƾ˵䣬ʦɱ˻߰𣿡
еͷ֪׵ضԼҲͬѡ
Ӽϴδս֮ħͬԪˣһϵеսУڷ֧ĴĲʧأֱ۵ȴǰֵüҪڧڹϣ۵ȻϣԽԽá
ħ˵ĳﱸƻѾ˼£ûȷ̬ɣħڶգͼž󻼡СɲΪǣĵľؤºҡ
ؤȷʵ̫ܼ룬ϴκһսôˣôܴӦ
̾˿ǲᣬ·һʦһֲͣΪּ̰ϴʧܣŴʦ²ʡһҴʦӲսġ뵱ʱҪţܾͲħ֮սˡ


160 й¶书
лǾò̫ţڱôˣôĳ𻹻ħ̽ͣ
ӵ˵ͷȫܣһʦûԶ̫̰СֻҪ۵㹻֧ȥ߸ϳ书ܿת
Ĭ֪һó
еļ򣺡ˣʦܣ黹ûʦħϣһջأʦǲܲħ̱ġܶʱֻܱԼ£Ȩ֮ơûص׺еǻħˡ˵ˣҲȴɽɰ
ſЦ֪ϴξͷ˴ɽɵţθܴӦˣ˵Ҳ棬ֻøŵ˵ͷ
ӵϸֳһ˿Цݣˣʦܣ߰ɣһǵʦ
һߴӦţһ⸵ĵֹصʧ٣ɺΪʲô˵ҪϲӢͶԼ㣿Ϊʲôӻ⸵ǾʧˣΪʲô͵ɽ£ȴҪĵһϣ
ԽԽ£ۺδйһֿ־иͷһӴԭس
ӼҲͣ½Ųʵʦܣôˣ
ûûʲô
˼Լûκ֤ݣ˽ʦ͸¶ʦֵܸ֮ӡ
ֿһۣͻȻ˵ʦܣղʹԧȷɡ
΢΢һ㶣ʦô֪ģ
벻мһѧɶȭ书ˡϲɺءӵһ˿Ľǻӵּ֮ɫ
ʦǶûѧ𣿡΢΢һ㶡
ЦŰ˰֣ݹ㣬˵ǰҲôĴμʹ⹦򣿵һӦϰɣ⹦ֻͬʱһѧΪֻһ
֪ӲƭԼǰɣʦҲûҪһоѧϰΣ
һ⻰æֹ򲻿ɣǱɲ֮أʦֻѡԼΣִﵽڣȻʦûѡң򲻿˽ഫڣŹ档ԺҲ𡣡
е˵ͷţ֪ˣллʦѡԺдʱЩʽ𣿡
룺ʦɣҸ˾㳹ǰõĺãñáӺͻʦ˼ȽأδÿʦֵܵɲҪ鷳
ɫʦԼǡСԺʹá
ʦܣҲ̫ˣҿǸ̼Ŷҿǻ׷ģҪúȻԺҪʦתѧˣɱڰӵͻȻһ󲻷Ķ־
һһиƴЦӲȥղű˵Ҳһºࡣ
˴ֻǸѾˡһŭһվĻӺͻӶĬеصÿ¡
֪Լ´ֱӹӲФۼʦţ𷣡ӻ˻֣ûӵӶ£ֻһڳ
ʵ֪Լںδ
еͷ˵ӲԣóȻ֣ħʹߣӭᵶ׵Ĵơ
Ӿͷصһ£ʱ˸ʹ죬ȴҲҶһ¡
ŭģԼﶼ֪룡
һԺˣʲôѽӦûб¶ݣѵǱ¶и֣й¶ʵ
žһһһϹ
ܻˣչô죬ΪĴڻ£û뵽ʵɣǧ򲻸ãʦǰʹԧȷⶼ𣡡
Դ󺧣ȷʵ̹ӶԼղõԧȷλʦָǲڻˡ
뼰ڴˣ亹乵شͷϻ䣬Լһʱ嶯ܻɲӰ죬ʦֵܸ˵Ժڲĺгɴ⡣
æ˵Ըԧɽ÷ַŽ֮λʦ֡
Ϊջûˣ书⣿ǸղŶҶһ仰˵ѾˣҶƫģ㻹Ϊ͸λʦ֣ǾͻЦŵʲôҲûӺ޺޵˵
ңǣô죬ţֻҪֲҷµĴʲôС
εذ˰֣ˣ˵Ҳ棬㻹ǺúŹɣ˼˵ʶ˲ѧѧϳ书㲻÷ˣ
ͷһȣҪŵ޶ۣۼţ˺ʦ֣޿⡣Ψù򣬸ӡ


161 ү
ӵɫһЩɣľͺˣҵ۾ῴġˣղᵽᵶѾµľˣô
ж¸ղҲһ·뷨˵أŵλϣҲӦħ̵Ҫ󣬲ҪȽף׻صֺȨ͵ˣʱٷȫ˵㡣
ӵĳһô˵ЩʿΪȵĻˣ
Ȼеظ޴Ҫõ˵ħ˵Զţʦᵶ׵ʱ򣬿һˣǶǵ거ΪĻӦ
ӿش⣬ЦгҲ֪թˡħ̵˱Ҫƻûôƭġ
ʵѵµ
ҡҡͷǵûУֻ˵Ҫǵжһٽ׷
ǲǿװʦŰæشͲ̫ħ̵ľͻô˵ѵ׹黹
̾˿һбİ취ڼħҲǿսĺûᡣҪ˵ǣ䵱Ҳûʵֱʱ򹥴ħ̡ĸ򻹲ңֲãֻʱһ˵
Ȼô˵ʦӦˣ
ӵĻ˲ģһбѡӭص׵ΨһᣬҲʦүϻҲȥеΡ
ӱ˵߿һۣСһҲȫȻã˵͵Ϯ֮٣ھʹſ۵״ӣħҲǸ𶯡һ¶ɵҲʵǺּۻ۵ĳ롣
ӼҸǸ˵ˣһǲصףǾͻħˣһŵӦУȫ޳ʱİšʼ˭ڸ˸֣˵ҡ
Ϊθ֣о̫һû˵ɷϢ
ү˼еĸˣҲҪˣ㡣Ժɽʱʱͽү񻷲ԧȣɽ÷֣ûӱ˵ЦȻԼֺ⡣
ӴһֱԥԼǲҪԵ׵¸̹ףϾæ֣Ҳġ
һ뵽Լһ֣пɰڲĲͣڹ̹Լ⣬ǲǻӵС
ۿˣһҲûУΨһɵǻϵĶ򣬵Լûκƾʵݡ
뵽г̾һȡԧֻͶ뵽书ѧϰУʱЩ£Ҳô⡣
¹ȥˣɽѽµĹɽҰһеԧȷѾ˵У÷Ҳ˵
ںʦֵܼĲдûŹֻҹʱÿҹԼںɽϰû¹ɽλʦȴɽ㷽ұߡħ˵һֱûнչаɶԼϴϿ˿ڡ
ֻжüɽɲϵػ๥Է˰ֶ棬Ҳһ겻ʱ䣬ɽڽֱһʮʡֱĽȫͰմ󲿣ĽʡغϡһļկӶü뻪ɽϷʡѾĴ븣ʡˡ
üеҲһϢһš
һתۣ֮ˡ
һĻӺ꣬ϼȼľѾεˣϤеÿ仯ÿʱϣϳ书׷ĶƷһӴ˾ղܣÿԺǿԼطЪϢ
Ϊ˱Լ͵ÿζһطϰһ˽ӽʱͻٻط
һʹϼһÿһ÷ֻԧ⣬ԺƾһֽԼڲУѾϰķʽһ׽꣬ϼļ϶һˮ·ϴɣһ
սʣһ߲ϵĺһߺˮȴִӵʦ֣ʦȥпá
ûÿҶûˣһϴħ̵ļһ˭˵Ҳȥ
ӵıӳ˳飺Ҳ֪ǸʦһġǸŮӡʦ֣깦Ӻζ˵㣬Ҫϴȥɣǵôߡ


162 Сʦɽ
й˹ǣУϰ֮ˣ㺹ζʲôֲشҪԡ£ŮҲӣ˵ϲζء
ҡҡͷһĲ⣺棬öģû˵ĸϲеӡ
зʵּʶŮˣ
ӽʮ꣬ڻɽ󣬶Ů֮µһϲͨǸǸûУû¹ɽ
а˰֣ϴ̫ʱ䣬һ·ȥǣͳ㣬Щ⽻ˣÿһҾ͵ùͲԶ㡣
һ˵һ߻װߣֱȥ˴һԲֻ˵
һ·֮ͻȻúָоܾûˡ
߽˴һ̧ͷ紥һشԭأ֮һȵɫӰ㷢ƣͷ˸߸ߵķȥɫͷԼ͵Ҳҹεġ
㹻ˣʹֻиӰҲ㹻ˣת߿ȴһܶŴһ仰˵ǵģСʦá
ͻȻͣڸӵĶԻתУг˵ľϲڿеһסˣת˲ޱȵʧС
һлָʶദ̫ãϵζҲ̫ϤˣԼûϴͱ˹һӾСʦ뵽Ϥζ
вϵԼҪ£Һϻߣһ¶ڡ
ʱӿһ£Ͽ첽˹ȥվ˻ӵߡ
ָλ䵱ɵĴʦŮң񡣡
Ӧһǰ񣬵ͷʼղʦĿԡ
һֱûбڿƺҪЩʲôһʱ侹˻
ап࣬ﲻϵиڴУɴɶҲˣϰʦ뻳Уһһ֮˼֮顣
ǸֻǱʦŴĸоâڱһСģ
ӵٴ𣺡ͽܿ䵱йʲôڣ
Żعʶ⽻ϣ˶һİӿʵǻơ
һӷͨ죬ֵǰֻǾøλʶĸоһʱ񣬻ˡ
˵Сʦһ񣺡½϶񹦸оߵħ˸ǵز𣬼ûСֻ޵ʱûֳһɡ
ͺ㣬֮ʱϲһᡱͻص˻ߣ״
תӣָֻ̬⽻ࣺǰһǰ׵Ĵ棬۶ҲɣΪζԼħ֮³ٳٲӦأǰħƣȴˣһưոݵģĺаħ
ӵϹЦݣһ̧֣˵
滺˵֮ԼϸɵԴƻɽ쵶ü֯װ䵱ṩҩƷѵα飬жѾЧشɽɵɿ˱ض绢
Цݣɫ»Ҫӳ顣ģڿŵԲħͬۡ
ǰӰ˰ֹ֣ڡ
ӶֱߵĲ豭΢΢һЦѾˣﻹЪϢ˵Ժר˻ظɡǱɵᣬʱλӻд裬Ծλ䵱һеٮٮߣʱָһ
̾˿ʲôٮٮߣʦֻдʦС˵ͻȻͣתͷһۡ
иղżʱһֱӣ͵͵ذͷ̧һֱĿתضӣ¸ͻȻתͷһĿԣһӱò֪롣
濴е˵ɫȴǲһٮٮߣϧڶӰֻλȷˡ
ӵһЦǫˣӣŮȥͷϢ
Ӧһ⡣ʱŤͷһۣص뿪
ӻ˻֣ûӺͻ£еʦˣʲô˵𣿡
˵ӣ۵£䵱Ѿûаϵҡ
Ӱ˰֣ˣǰװˣѾ㡣ҪѾַӦûӣȥ


163 ̹״ӿ
ҡҡͷѾעˡ
ɫ΢΢һ䣺ô£
̾˿Ӹһ칦ûϴ͹ˣʦҴСϤϵζղҪߣֻѾʶˡ
ûϵһ㣬΢΢һ㶣һ谡û뵽ǵĹϵôܡǼȻĹϵˣô뿪䵱Ǹʦ˽Ĵ棬Ϲôɢǣ
ҲƲסԼˣһԵҹҹֻܰܿǿԼ䵱˼
̫ˣۣ֪ӶԼѾڣޱΣԼȥҪʵ̫á
۴˿һˣֵ黹ûͷһȷϣӾ֡
ҧҧ˸ҪľţҪֻǴ¹شҪ԰ȫ˵
´а죬˵ͷ
԰һ֮ɳʩչݽں档
һǰһ󣬽˺ɽһܵĶߣеû붴УڴĻҲرպϡ
ӵ˶ڵһյ͵ƣпɽɼֻһ齣Ŷڵĵطܣ֮޳˴Լչ֮԰ȫɿʲô˵ˡ
ʵʵǷϹ˵ָʾ
ߣź붢е۾һҲȣֻһ䣺أ
жӵķӦеԾŶԴ˲֣
΢΢һЦɵĵһҾܲµˡ֪Ŀģ֪ΪʲôʼΪΪ͵ѧ书Ҵͷ
ΪĳԵףҰɿңһҷڹ۲ȥֲԼȷʵ֮ͯʹǵҲŴ˶Ļɡ
ӿһۣ˵̽ĺңͬھҲʹǵҳ׷˶ķĿģһֱڵԼ˵
ижӯԼ䵱һо˵һҲޱ
һԲʱʱ볤˼һֱȵ˵꣬̾˿ǿĺӡ
ƽһԼ飺ţӦôҪȥʦ𣿡
ֹ̧ɣ䵱ڹδڼʹãԺҲݺʱϹҲ޷άǡ
е˵ͷɣָ
ӳһ£ڵϴ裬ۻʲôģ֮ųζʱм䵱书ӦûɡˣһŲûн
úܣһ㼣ҲûУֻǴɽʱнϴεľԼĻ˵
վ˼⵹Ǹǳмֵ鱨һԴġһ㲻֪ϴǸǣ˳ƻ̫꣬òɲ֮Ů֮رȤǰͲҪǱƵھôһ˵ҵе㵣ˡ
Ǳ飬࣬ڴߣû˿ת˻⣺ţһ¡ǹ£ҪҪ
һ֣֪㵣óԧ÷ʦǵĲعҲã̹ԡֻ䵱򼴿ɣ۵Ĺȫʩչ
ǡɫӦ
ӿһۣ΢΢һЦζ˵ʦöһҿ֮Ǽ٣ɽѰ档
һӱô󾽣ţ⡭
ɫüûɵ£Ҳܰõǻħ̽ӴʱħˡΪѰɣǸŮӰһ֮ˮʯһϹΪףви
ижͨһ¹ڵء
ӹһЦУˣһѡ»ǻ䵱ʱҲǿ㡣ҲԼ첻ˣ㻹طЪϢȥɡ
лӺ󣬳˶صԼķ䣬þˮϴ˸衣һϵĴʯͷڷˣ˿оޱȵɣһϵĸоһˬ
һڷ˻󣬾ȥ緹һú磬ÿγ緹ʱûмڣҲһ
һ߳Űӣһ뵽˵Ļպһ·ĨĨһӱǺζҲŲԼζаԸˡ


164 
ڷȥ쵽ſʱһϤĵ㣬һӿҪɤ̧ۣͷһȻ棬һԹؿԼ
Ѿ˽Ӧ󷽵ع񣬵磬߹
СʦͻȻסȥ·
кָ̣пӳ鶯˼£ɫתʧ
һתʵǿζƫأ緹Ҫô
аͲڵŶѽСİˡ
Ͻӹ˻ͷҼǵ㲻СʱһҺʦֶ磬ᶼˡ
бѿڶ˭˵ҲܳҾҿܺˣͻȻʶСʦõĵ
æĿڵϴˣСڻɽСʱ򲢲ʶҲ֪ʲôʦ֡˵ʦɣ¾ϧδüֻԸ졭
ͻȻˣʦ֣Ҫƭҵʲôʱ򣿴СĶ飬ҵı飬ʲôζҲӲҵıӣһ𳤴һϵζ᲻֪
ΪʲôΪʲôڲˣʲô취ӣ㿴ңСʦðҲʶ𣿡
Խ˵ԽˮѾֹסǰһҪȥС
к޲һѾͰСʦñһҲֿǸ
һ󲽣һԼأ㿴ˣ۵ңҲʶ˵ʲôʦ֣˵ǸС˺ζ࣬ϴˡɵĵӣǷС
ҡͷֻǲţ㻹ƭңʦֽж֪˵㲻
ִˣ˭˲֪ûô¹ɽҲʦֵ˵ɫ죬аսʱͷɫ䣬ɽԲĲŸϳʦšѽԲͻˣʵڸ
˵ŻװģشԼһ⣬ߣͦҲʹ
涢һͻȻޣԭǹң㡣ʦ֣ҴˣĴˣʱӲֻǺֶζңһعѾˣ֪ж𣡡
ϻСϪʦֲˣһߣ䵱ù¶ú£Ҳ֪ΪʲôҲ֪ԭҪһ̶뿪㡣
ҴˣԭҸһȥһʦ飬˵Ըģ޹أòá
˵˵һеĻ޵滨ꡣͬ˵Ѩ֪ӦƿȴһҲܶ
ʱѹ㣬мӽãһſڶˣ첽߿ԶΧۡ
аһҲ˹ƿ棬ȴ֪ʱ⿪Լ£ë׵СԴ£૵ص㻹ĨƭңϵζһҲǴģֻС
оò߶æһ뿪棬أȻ˵ĻһҲҿԸε˵ϴˡ
ͷҲصذȶȥѾһţֻ˺ѷΣһʦֵ
طڴһеǱʵѪģСõľСʦί˺ۼղԼȴϣγϡ
ε˳ȥ˵һеĳ嶯ֻҪһ뵽ӺϹĻȴֲػصϡ
ӸסͷԼо࣬ʱڰԼǿи˳ȥ˻书ǿԼ
ȻⶫһУһȥ鲻ԽظűȻзҲȥԣֿ׼к̧ͷǻƻ衣
ȥû棬Ӱæȥüӻ
һӴż˻ץӣŴϵһˮ̻ʵسһĹоرļ
һ߿ԣ̲סڵʦ֣ﻹڷأ˵ѾһˣҲԶҪҪȥ
һˮûô
ҡҡͷ֪˵Ǳ߿ޣʦȰ˺üҲûãʦֵ˵ҪҪ㣬ʦ˵Ҫˣġɱ˵Ҹİ


165 Ūɳ׾
̾˿֪ˣллʦܡ
ôɶʦ֣ҿŶ˵תȥһڳ˼ͻȻ۾һ⣬첽ߵá
ֻ߳ճյţſһ죬Ӷһξûʶеĵ
ֱߵʱһ̧ͷʵͻȻԼ˼ĺӰһӾϲӣվҪ˽ĻС
ϵ̤񻷲һͱܿСʦã϶˵һ룬˵ȳ⼸ӣл˵
涢Уһ£ǽӹ˿̷ֻǶˣбȥмؿһۡ
һˮδͶðǣͰĸӶ˽ȥ˸ãʶײЩһͳ죬һʦ֣ҳˡ
ʱ֪ʦóˣСʱһֱÿζҪԵţԼÿҪһͷԡ
ԴںǽûһԷƺҲˣϤĴеǰٸн
СʦõĻְӻ˻˵԰һſڡ
һ·ŲϸԼаԾԼṦٶ֮죬ֻɹѾѸˣһǰһ󣬺ܿɽС
һտͣ½ŲУǽؿھҵ㺹죬˵ˣʦ֣㣬ҵĹôôôôԺԺɵọ̈̽ҡ
תƤϺޱ飺˵һΣҲĴʦ֣ϴˣ֮Լдһ£㿴ҿɻ䵱书
涢УϾŵ飬·һϤİˣأƺҪ㻹ϳϣƭңҲŲţһҪʹ䵱
潿߸һֱƽ졣
пñһᣬлǰԼְֵؽСʦõģӦķʽԼĻɡ
Ҳý̤񻷲һУ֪СʦýһתƳᶣΪһͬԼġ
вԴԴϵذЩԼʽһʹȥΪԼƲס飬ֱӷԣӵ뻳ǰ񻷲̤Ǭλ̤й÷ʹξپƣȥײ
ϲԼһмʧ֣޷ðƳᶼֻһˣὭסŻ
һֱݲʹ÷֣񻷲ȴʹż̫泤ȭ
ʮкۼ޷ʤҲ޷ȶԷʹŹ򣬲Ȧ⣬ָУ߳ʦ֣ҪҳС
һ֣ͬΪ˷ǰҲΪ֮£ǵ㵽ֹĺáҲӦÿúˣ²ʲô䵱ʲôʦ֣ôһ䵱Ҳɡ
ǲţһҲζһģһˡʦ֣ˣ
˵ű㳤ԲȦ͸ղʹƽͬĽǧ֮أһȦñǰһȦƬ̹ȫ¾ͱССĹȦ֣ԣǴ˵еǽ
ֻȥ֮ǰʹһǽʽ֣ʱȫûǽȴһ۾ϳ֪еı仯Σ·⽣ͿԺ
ֵǣֻеʹǽʱŻʶĸоԼСʦúǧһҪԼʹȴǺͷһжò
ٴʹ⽣һ䡰¡ѿڶ
ʹǽǬ㿲ĸλз֮ĹȦܴ󣬵һȦһСҲԽԽ죬ХķУ֮ԽԽˣذеȫס
вûбУҲûȭ׻ָһĿоߣ񻷲ϾŹԣ޷ղֱӽ
е㿪ʼڸղûгƽʦô򵹣лʹǽԼճϣˡ
ʹԧȻ÷ֵɱйȻлƷʦãԼŹ̫ãշ磬³ʧ˷ִ˵Сʦá
ԥ䣬ֻ潿߸ʦ֣νʹƽϾŹԲͲˣװˡ


166 ؼʧ
һʦõĳдأǽʹʱԱΪйǣԷϾŹ֮ı仯Կ̤ŹԲĲܹƽճסԱݡ
ֻжͬʹǽһһ໥ϣܶеĹǣǳɱ
湦δȱƾŽľɱƵùѾ߹һص޷ΪеΪԲηֱͽ
мα̤ܵŹԲһ뵽ͻǰԼҲ֪ʦʱҧҧַˡҡڲ䣬ֻм֮ȫ޻֮ˡ
дæ̧ͷ棬ֻСʦ÷Ŀ飬ǴЦȴһһѾоųɰձƵԼʹ䵱书ˣΪȻԼȭŹѾ޷Ը⾫ǽ
Сʦǽο˵̬һ䵱ɽϲԼеӣֻѲľĳſ羪εԼǰͣػζ
һҧһѵѡ˫ŷ̤񻷲ͻȻڿնֱȥ˫ԧɱŵԧ
һû뵽ֲʽԼæս߳һһȦһһƣǽеľɱǻжٽƷ
ǰжȡһͻȻĵǴʦְæһУﻹü
ʯ䣬еȸݺݵػһӣʱѪעһҽУ˵ϣѪҺȪһ
ղһ£ʵǾյ˼㣬ԺεԼʦúǽΣ֪ǽнܼĹȦķǽڣƽǽĻӹȦйѡ
³̫ʦãǼһٶϾͳ⣬Сʦñ֣ԼǽҲδշĵزһ˰˳ɹûеȸֱж
һ˴ȶѪȪӿⶼ˳Ŀģ֮ѸٵԼѨֹѪҲֻóѪԻĻֹס
ŵûݲҰףǰ˲Ǵʦ֣κһ˼ά˲ԼЦ
ˣңĲǹģôѽôҰ˵˵ߵӵ
ȥȥšҧֻǰһڣֱӾȥ
ͻȻعҲ˲Ů֮Լȹ˺һ鲼סȸ˴ѪֹΪιһľת¶裬пһ£ʹʮɹ۱ȥ
꣬ӸҴұأֻлԭأ˿ڻڲͣѪѾһСѪߵϵҲղкβͬһ̽ϢѾ˿
һ󾪣ΪˣǣΪ³Ǳ˷С
ָ磬ʮѨȻѪִֹӻȡҩƿһЩưɫķĩĨ˴ȻιгĿڷ鵤ǰб˸ıչɽȰڶغ
ڶΪڹˣԼʮΪϳȫÿʱڷһЩʥҩ㣬һ죬вŻȶס飬˯ȥ
ժߣֻɫ԰ף˿֮лһһֱܵԧɽ÷ֵͼףѾӰ١
۾ʱǵ糿ˣֻԼӵıչɽֻһߣһȱһʹҪϵ۵˹ȥ
һѣæҪϧ˵˵㣬Ѿʹ亹ֱðˣ˿ڴеѪ
æеİѨϽ룬ãϲŻָһѪɫٴת
ֻ˵УҶ˿ܴأҪ²ܽ裬طԡ
ԳδܹôصˣϴθȻòΣڶֲ֫пһȲԼΪɶҪķʽСʦöԼĻɣԼΪβȥֱСʦá
ۿԼȲǣź¾ǲʦϣ΢΢ſ죬ϸţСʦû𣿡


167 ˵Сʦ
̾˿һֱڶ⣬ûԷˣ˵Ҫǲѹһֱ
вȻһЦǶ㲻ȥˣţǰҼʦ𣿡
еԴ˵ЩʲôݣֻҪúõҲ£ҪԷ
һ˵пοһ뵽滹氤æſɷȸҲĳԷ
ӵ˵ͷվȻȥúðЪҶ
һʯͷ˵أһͻȻɫ䣬еţҵأһ˲Ҫ˴һʹҪȥ
æһ˰ֻ˹º˵Ӧһ£˺֮ǰвٶ۷£ǰҲɶһ£ȻǰҪɷˣҲѱס
дʱ˵ֻܵͷ
һࣺҵʱ򣬾Ϳ±˽⿪ȴѲȷںǰ黹𣿡
лһ£˵ڵģţԧȹʱܸоӲӲǰ
ӡšһô˵Եʱȡߵģһӡ󣿡
ûУӵʱֱȥСʦʱҾˡȻʲôҲ֪ˣţСʦòµģǧҪҡӻ治æΪ⡣
Ӱסеļͷʾƽʦò͵֮ˣΪʱֻ͵飬ػἰ취뿪һֱ㲻ߡİɡ
ԿǻǺˣ
˫оӦǱ֮ˣȥĺɽηǱ˲졣иܣ˸ȥʦȥʱɻе˸٣
ϸ룬ҡҡͷӲû⡣ʱֻСʦòپ
ӵ²ţɽһٶ˶ɣһᰵŲġ
мҪ˳ܣʦŶʧش书Ӻú󣬱ؽѰؼǵ֮ץʦ䡣
һ⣬ΣһʧȥؼǰҲСʦ÷κξ
ӾȻ΢΢һЦľˣˣȻûôؼ
еıüǣҲˣתСʦãѾˣɽ䵱
̾˿ӣܿˣʲôҪʦ˵𣿡
룬˵˵ϵùԺǻ԰ˣΪҵĹϵƽϣҪ뿪Ҳټ
תȥеĶ·˽СʦõĿ
һӻصڣʦѾˣҶСͰ˰ɣмǰڲƶеͷǴӦ
İпǶ꣬ȲߣÿմСֻڴϽӡӡӺͻչʳ˽ﶼֲ֪ض߷߲ƽ
Ӹÿһ߰лҩι࣬һ棬пʼΪСʦñ⣬ʱһҲˣÿʱĿԡ
ʱţ˰µʱڿµأǽˡ
ֹµĵвŻܻ磬˿ڴҲܼˮȵʱжϴ裬ֻڶڣɽʪȥ˿֮ࡣ
ʮµϴʱе࣬ȸһ糤˰̴Ŀġ
ʱ޷ֻÿڹ˲ҩϢзǿͨ߸Ѩø
ʮµ׵죬̽ڶʽȥˡ
ڶһ磬˷ã⼸ۣܳ⣬ֻܺϡ࣬ܺȾƣﶼˣζӡ
һüӸճ극бЦʦܣڻԷѽ̫ˡҶء
ǱܵػͻȻЩԾлôʦѽ
ӹһЦѽŹôҪÿϴûμӣһҪ˵ʦ
пЦһ׼Ϊӻǻӵˣû͸¶£Ŷʧؼ£ҲĶȥ˼£˵ƣҲ̹ȻˣǴ󷽷ؽ˻һ䣺ʦ֡


168 ӵ˽
֣ѽˣ಻˼ԺֻǶʱҽʦְɡ
ЦЦ𣬹زܱģǰ䵱ʱиʯʯʦܣͱһأҪСʦʦء
һᵽСʦãһᣬȻ˵ȥˡӶҲ˵һЩǵ£һģҲ˵ʲô˵ͷ߿ˡ
еȥһˣһֱһÿӵĹ򣬵ȻһͷҲûУصעҲһʣûһ˿
˰ͷʱָʧĶȷ÷ֵʽ飬Լ¸ݼдģī£ǧ̣ҪǧҪպãоϲ֮࣬ߵлȥ
ʱʼг⣬ǸÿʦֲУͼҳŹ֤ݣΪ˴ﵽĿģֲǰֻ־ÿβжϰ˾ŷ˵ʦ־ʮˣ˺ûԸˡ
ÿϣһҹλһܱɽҵû͵⹦Ϧ֮ҹҲûзŹʧĸͬûһÿ˵ԼںɽҸط
ѽΪֲԼûʧҹԧȷİʽѾȫɣ÷ҲһУԲؼ
Ϊһ书鶼ӣ֪һ괺
һ糿гԹ緹󱻽еӵıչɽһֻҲڣϣһࡣһˣлټһʱҲ֪οڡ
һֻӻ˵ֵĴѿ¾ҪٲһȷѪˣǶЩ׼ɽȥĸݰɽׯ
ɶͷԣţʲôˣǺһö˶˵ȥʲô
ӻؾеһţɽׯׯ˳ɾĸݴŷɣʮǰ鷢ӢӢ³۰ɽׯ˵Ҫڽ¶ַɵ򡣡
͵ػһ𣺡ʲôǸʲôŷɲ˴£
ӵ˵ͷ˵ģ˵ףüɾ֣û˭ֻ˵ҪӢǰҿյס
ȻͳιĶԻһҺͳιʦʱʦ϶̫ɺϣô򵥡벻ˡ
ɫǵģȥŪ£ҲǵǰĲһ
һ˵һ£ȻӻԱߣʹɫ
ЦźУЩҲˣǾԿεġǵһʼġ
˫ۣΪʲô˵κ˶ɵǻӺͻʦǷҲΣ
ҡҡͷ£һΪҵӡ
еԴˡһ˶ϸһӣüĿȻмƣԼǰδע⵽ЩаԼתһȴԣֵӦǱɾܣΪҪӸ֪
̾һ⻼ϴʧ֤ϹĵǶԵģͽѾ˱ɣʵ֮ǰȥҵҷֻҲ鴦һأ֪ˡ
еһд£
ӵ˵ͷΪֻһڹĴڣϴ˵䵱ʱݺҲ֪һһǿĺڰ͸뵽ŸɣԲŻ᳹㡣
һȫˣŻӣ˵ǣǻʦҲһֱΪ̽Щˣ
ӿһۻӣ˵ȻǰΨһεˡ֮ڣ˼Ϊز¶Ǵɲ׾ḡçײʵ˼ҵҲܿ͸ǡ̽Ҳܲʲôߡ
мʵǷ֪ʦֵݣ
һһֱĬ⻰ͻȻ˿ڣȫ£ǵһ֪ġ
ŶصǷǳԾˡ
ӽ͵Ϊĸ֪λʦԪʦãǰ߽ʱ˵һλŮʦΣִʦţΪȶģҪȢԼʦҲţʦǧ𡣡
ӵȥĸҺ˳þȥˡʦҽɽ֪ºҲķҲû۹ֻ˵ǵ۵ıԺƹι
Ϊ˶ĿʦһֱͽܡЩ±Ϊ˵Ҳˡ


169 ǧ
ӽӹ˻ͷҵƲ⣬ŷһףܻܿйأʱһǣ飬һķ粨ǿ϶Ҫġ
ǸǱǰĺҲһ͸ɣа̵ɽħ̶ǵˣ£ҵȱ㡣
˳˼·ɤӵźͻʦкηԸֱ棬ӡ
ЦЦദȻ꣬ҶΪ룬Ӧû˽ģҪʵܼ򵥣Сʦ԰ɡ
в˼ЦЦǲ̫ûϢˣȢʦǰһҪҳְʦУȻԺҲ̫ƽӡ
ӵ˵ͷȻһ¡
æ˵ű˵ɷˣ뾡ܷԸӡ
ӽضУࣺǴȥɽׯһҪƽһβԣȫһΪϡһ·Ϊʦ⵽㣬ˣȱƽŻٿǱ¡
ģţµģǲȥʲôɽׯﱣм״ˣһӹͣ˴һеۡ
Ҳβߡ
ɵӣҪԼԼкã˵˵ţӰѶ˷
Ӽ˵Ҹղ˵ֻһϲܷġʵȥӢʾһδɻƣҲǸӢ۴档ϹʦǰЩ⽻񽻸ʦһ˵𣬲У
һɫҲԻһЩ³ۣղŲϵ㣬ǲ
̾˿ڻ֮ϣ̫ǿаλӴ㣬ֻǵڲͣȻ㣬Ҳ֮ģɳλò˲
Ŀʦãܻ䵱ֻﻪһæԺܷλãΪţҲΪ׵һ˽ģҲ£𣿡
ͻȻ뵽˳ι⣬ǰҲԼģһ᣺ſô˵ӶɽݶӾҲ޷ġʦλûа
˵Ҫ䵱ۣҲκ뷨ҵһ֧֣˭Ҫǲȹء
Ӵϲ˵̬Ҿͷˡɽʱᵶ°뱾׺ԧȷɽ÷ֵؼȲغãⲻ⡣
ҡҡͷôأЩؼӦܲǡ˵Ǳ΢һʧô죿
ЦЩѾ죬ʹǳҲĬдϴζô
˺Ĭ
Ӵȡ飬һᵶ׸˻ӣԧȷɽ÷ֵ书ؼС
֣صһкβ⣬Ǽǵðᵶϰ뱾취أһʦүķԸֻ⵶ȫˣʸαţŵѵв
˾¿ͷǡֽ˼󣬶˱˶ȥںɽиԷͷ˴֮ؼã˼ǺţΪѰصݡ
һкɽǰϣӴӲֿ̲˴̲ɽֱȥ
һ·֮ϣ˾ݣװѰգν˶һͣѻһԱ⣬عٵС
Ϊڰ¶ףڻǮׯϾͰӶҳƱЯ
Խ·ĽʿԽ࣬ÿ̽ϢҲ
֮󣬶µ׵ʱ֣˸ݳǣӷ羰Ľһ·ɳȴأһ·ķ⣬ڻɽӡ
һ˳ݳǣ߽һҴĮջ׼⣬ͻȻǰһָһڳɮ˶Իӵʦֿ쿴ǲǱµһҴʦ벻ʦô
ӶһǶˣԴϴа֮սѾûˡ
ӵȴ⣬ϡλǺˣԻཻһ¡Ϊ˱ʾ⣬㻹ǲҪˡ԰ձһƹǼǣС˿ͷ
˷󣬶˰һ·䣬һ·ÿͶ޿ջı޿ˣȷ״˳ȥαװ
ӳţλɮ齵ķ䣬ڰҹʱ⣬δšֻ˳ʵλѣ


170 й
ӵ۵ӻӣһλˣǰ
ԭǻʦ֣ǲǵһ־ϲ˵Ĺ˵ơ
иڻӺ˷䣬һ벻Ǽʱͬʱһʧô㣡
΢΢һЦ˵бۣ˵
£ѶȫޣĻˣǿǹĽ飬䵱ʱұȥأһЦ˵һ߳ҿһֹۣš
һľ˵һ£ԸкҲἰ漰֮ԼӵĹϵȥᡣһ벻ǿʼĿ࣬˼
ãһҿڵϴа֮ս˲أһûȫָԪʦһֱڹͽѵɮڣڲδк쳣֮¡
Ҳ˵ϴ˵ʩ뿪䵱ʦҵɽѰټ˵˲ѵãһҪ˴궼ûӰֻա֮⣬ûκηٶ
ӵüȥħһ£
һҵ˵ͷȷд£ǴǰˣʦֵʱûֱӸظɵ뷨ӦһİɡҲ֪ʦֺµĹϵ̫ãϴα˧ʱʧӣԡ
ﱾͷͻȻһ뷨ѿڶϴһʦҪ˧֮£ȿк͸λ
һҡҡͷûУʱҵȶ֣ʦһҲҵºҲʡ
ԭѽͻȻһµͷ᲻ֱһʦأ˵ֻܷ
һֱ˵ĲͻȻˣʩʦϸ»㡣ǳʲôˣҿ԰æ𣿡
лһϸ£û뵽Сʦö䵱꣬ĴѰһȣת˲ָֻƽ˽£лʦ⣬дڵݣϣʦܶʦñܡ
һҵ˵ͷˣԷġ˵ŷټͬǰ˵Ҫ¶ַ࣬λкθ߼
ӵ۽Ƿʵһִķ粨ǿ϶ٲ˵ġˣλŷǺҲθĻˮ
һ΢΢һЦݴɽׯŷֵһң꣬ĩµŷŷҵˡŷ˶˵һȻӷּԶݼ̳ľе˥ˡ
λŷɣ˵Ǹսŷҵļϸ̫죬ֻ֪ʮ꣬ôڽ߶ΪΡ书ߵҲݲö֪˼иݴ֮Ӧûˢӵġ
еȻԶԭ֣ʲô취֪ԭֵ־Ļأ
һҡҡͷͲö֪ˡֻ⼸·ʿ׷ݳǣֻҲðʩȥׯʱڵװȥǰ
ɫ˵ҪݵģλǹѣȫΪ˱ʾŻĿʾڼһ»˹Ҵ˴οܻ¶֮£˳ĻҾҪ䵱ˣʱλ۵ξ
һЦЦȻ£ʩȻĶҵȣȻΪѵġģʦ֣Ҳἰµġ
վ񣺡лλСסգʱɽׯˡǾסߵĶŷ֮ǰµĻֱǡ
һҺҲվʲ񣺡õģ»кҲ³ȥɽׯ
ӻص󣬷һºܷĸ飬Ҳ̶˸ӦĿܺ󣬲ų˯ȥ
죬˼㲻ԷҲڷڣӴԿĽϸֽʿﲻа˫ĶУֻزؽ磬£˳ҲֻŭĿӣȻ
Ŷ˷ܵĵȴУ³ˡ
ùдߣԼǧҡ˳ʱ̳ţǺһ·òһʱ͵˰ɽׯ
ɽׯһɽɽҪɽµׯǰ߸һֻ˶ޱȵʯƸ󡣬ĸӣǰӶһңúִдŰɽׯĸ֡
һ״С֣էһףȻ֡


171 
ׯŵ㳡ǳɽʯףвٽʿߡÿʮһ԰ɴŮȶˣӦöֵ䡣
ЩŮУЩ𷢱ۣĸеķɫڣͷȻʿӶһۣʰϡ
ߵߴĹ㳡гһԭ㳡мΧһ˵ĴȦռ㳡˼ȺǰţһֻŵŭĿÿϰˡ
һΪ׵ĺȻɽɵʷԱվһλݸӢͦˣħʥһԶüɵɺֵΪףվǰ棬ϴ⽻ҲС
߶ȫ䱸ʮԶ˶ɱκһСľٶ˫֡
е۹һȫϣֻСʦ÷溬˪ԲضŶʷüյĽѾ΢΢ʣİУֻȰ֣ʹ
һݣٿˣаּʽΧ۵ĽʿҲڽͷӶƺһᶯԼҪıߡ
أΧ۵ȺҲʼӪһаɷۼһУһЩվмûö⣬Զɺ棬һҺͲҲѾˣأȻҲ˽䱸
ӶһۣŲ׼һΧȺȥ
ڴʱͻȻһǰһɹӰ籼磬ĿϾӣڿвκͣͽֱʮɾ˹㳡ŵ˵м䣬Ṧ˵ǾףȺбһ̾
ֻһһףĸߴ࣬һݵվм䣬Удһɫġݡ֣Ŀġ
ǰΪһЩӸϸһ˵ɭɭĸоͬǱˣ·Ҳдһɫġݡ֡
ڳȺв˶һȻһ󾪺ɽ˫ɷ
ͬʱһһ·˵̫໪ɽ˫ɷĴ˵Ȼ˾չĽס
˵λϿ֮սĿʦʦʦõĲΪУһӴ˾˵һ¡
˾ɶ¾Ž֪£ϿһսҲƾ񹦴һսչĽף̶ҲһаŵĽ˵еչұаоȻظ
ǰչĽ׵˶һаɣµһʦɣҲĽ£ñº˾ΨһĿľħɽɸ𣬳֮ݣ书֮զ಻ѡ
ɽһ֮ɽʮկ֮һҲħ˵ɶԴ΢ʡ
һɽ˫ɷ֮쳹ΪĴʣҪ˵ħ֮ˣҲҶǴ򽻵
ʱͬʱƽа˲䱻ƣһ궯мûߵһܵɵĺ棬аɺҲвܻм䡣
ֻʷһĨŵɫȥ󣬼ڳһӣ˾ãҷկɱֵ֮𣬽һˣ̸µĸС
˾迴ʷһۣߡһҲýɱҵ֣
ʷӶҪųˣ֪书˾裬ҲΣ۾ʼΧ׼ҵһȫ˵ͨ
ʱʷߵݸ˿˿ڣʦҪǰԭӪĶԹԺٽɣҵȶӦɽׯ˵ɱҲ١֪˾Σ
˾Цһ㵹ӣҲħΨһˣֻϧţȻ˾һѡ㣬˰¸˵ٴ򲻳٣ʱҿǹûг
΢΢һЦµıȻȲ˾Ķ¾Žģ²ͷڹ꣬ʵڴ򲻹Ψѣڶ˼ʦ̵
Ȼ˾һҪЩħһûȥ
ʷŭ߳Ÿɾ㣬˵˭
Ҫֱָʷ˵ľ㣬֪ʲôҪĺļǵʦϹ䲻㻹ʦ
ʷﱾޱһⷬЦû֦ҲӴҵ˭أԭǴ䵱ѽĴʦأһһʦ֣ͲĴʦҲѽǺǣ˶ȥɼʵûɶŶ


172 ŷ
ͲһˣôһǺһ£ʣڿʽҪȥ
Ҳھ٣ֱߣӾҪ֣а˫ŵҲ׷׵سУ׼˶ԷеĿ꣬һսһ
ʱֻŵȦһλԶǿͣβʱһЦҪҪɱҲ˵꣬Σ
˶̧ͷȥֻһ˰ʤѩ裬û̬Ϊʮͣ˫ĿбɣĿţӢˡ
Χ۵ʿǶÿһǰ¹ΧŮüĿ续ɡֽӵ߽˹㳡롣
վй㳡ϵİŮεεؽӡ
ǰɽׯׯŷɣôڸΪҲаʮ꣬Ѿʧİɽׯ洫񹦸󡹦Сɣ书Ͽһĸ֡
ƽŷҲǳ£ýύʿ˸湫СϳźţһԭӢصעҪַɵֻ²жǰ
ͻȻһΪδ˴θɶֻЩҪﵽֻɽɺͶüǰ˴ĸأԼԼ䣬һֲõԤиͷ
ʱֻŵŷӢ۾ڴ˴ŷĳԣλʲôڣҷ£͵ŷĳһӡΣ
а߱ƾУȻ˾չĽ˫˫֣һʱռ˵Ϸ磬ɽׯ˶ڣҪվаһʤѲ⣬߶һսʣҷ׷ױȭŷ˸
ʷŷӢָյ˵֪ʦԼҵǰӢ۾ڴ˴Ƿ˵ˣ
˻һΧ۵Ⱥһ󸽺֮Ⱥ˶ҲΪ˴£һҲҪࡣ
ŷ΢ЦƽϢ˵ǽҲǻԵɺϣŵ֪ڹ㷢Ӣǰ·ֱɽɵկüɵ΢λͬΪϴԩΪ߱𣬿¹һЩǰ˵˽¡
λµԼδɡǶλκβԸ¾ʹ˷ڣἰ¡
ʷص˵ɣǲԸ⣬ҲˡŶüǸֵҲˡɺһĬϡ
ŷ˸ȺۣҪʼ˵һˣഫĩԪԭսҲݣҪõʿһ֣һջŹĸ֮ضսң˺Ա˶꣬á
ֻĬߴˣҾȻȫкҵ汲ԼһһŮͨãû뵽һٶȥˣԼڣȴδʵֹ
ֱԼʮǰһклˣڲһŮӤɶ
ŷ˵ʱȺһɧв֪ѣֻΧԳ˶ڽͷӶʻӵʦ֣˭𡣡
ӵȻɶַַ֣ǰİ£ʮǰֻ֣ͻȻʧ٣Ҳû䣬벻˶ʦ԰꣬ŷ˵˵νš
Ӧһһ棬ֻҲھ۾ضŷɵ죬໪䣬ʱͷشߡ
ŷɵؿһܺ󣬼˵ʮǰѵҴ书ǰԭִԵɺϼ䣬ȺͶ֡ɽ䵱ɽɣ˶ü
ʱͲʮ꣬ѾǹϵĽһĵһ֣ڽҲǶй̵ĳϴշ
üɱж겻еӣ˵ѧţԿܣƸ䵱˱ɵִϣü֮ػӰνţǷʵ
Ⱥǰһ¶֮ɫв۹ֱɡ
üɫأŷԣڱһȷ£ʦǰȷʵͶɣǶüһλɻӰνӡ
ɿһʷʦ˵ʦ֮ǿ֮ߣΪҶüδйֻ²ڵʦ֮¡Ӱν߲ܷٶƣɴ˽Ƿǳ׵ģǻʦƫƫˡ
ŷɼλʦȥ


173 
ɵʦ˵ʦһλգղ¸Ÿ书гһܿɽΪĿ꣬ǰҲΪˣͣһֻ꣬ҶüһΪ˲ţϧԴڡ
ϧʹˣҲδסˡΪº˴Ӱν⴫ģɶȥ˺㲻֪١Ҷü¶Դ˻Īŷε֪Щģ
ŷЦǺǣ֪ıеҪ࣬λ뿪ü󣬱صļңȴָѾˣԼһӳ˻ҵˡ
ʮѧԭɵ񹦣Ҫּ֪Ҳֻͬһɣּһгһܻعλ㹻ʱȵԸ
ŷ˶٣ؼҺĵһ£ǿɣȸҪȥӭȢһֱڵɶɶС㸸ĸ˫һֱڻңʺʵδŵļ塣
ŮѧݼߣδԭҲͬĮдԼͷ˺˱дʱ̾ڶԷѧƷָΪãչĻӦûΪһɾµļѻ
͵һ棬ֻһвеˣҲ֪뵽Լ뵽ڡ
ûдԼĳ˼зӦŷʵٴ䣺˹ײʣТ꣬ڴڼ䣬ɶһֱң˵ĸҲԽԽãֻȳɻһ졣
ݸɵ书ڻͨȡ̣һ
ʱڳĸǶ۷׷ף˼޲ҡͷȻû˵Ź򡣶ʷ⻰ʱȴһɫһ䣬Ҫ˵Щʲôȴס˵
ŷɶ˶٣һʷ񹦴֮ʱǻǰ죬ڴ书ĹУɶŻд书˲£ϤѧʹһͬʦãҲԶûǹϵܡ
һֱڿֻͬʦʱԵһ䣬һߺ׵ʹת˲ֱ֪Լ£̾˿Ȼˡ
ŷȴһֱûͣ㳡˶Ϣ񣬳˴ڷƮ⣬ֻʣŷɵڹ㳡ڻصϧҲ컯Ūˣүȫ˵¡
ڻɵĵʱɶǰأ˰뿪Ц˵˾䣬Ҫѧ书ҲףʦҾͽ㡣仰ɶǸǿʤŮӣʱͻ˳˵⹦һ빦ͣƾʲôҪɻ
˱Ц֮ɶһͨףʧӣҲ˵书ľ֮ڶüɵĻӰνɶԴ书һ֪Ҫѧֻܵӡ˵ԼҪɽɣɺҪɽ
ȺżڴˣĬ㳡һӱֻʣºХķ
ŷɼ˵ɶȥڻ˳ѰʱȴûܻػңթǻҪ飬˴ԭ书鶼ϯߡ
Եɺϣѧ̵ĻʮֵԴ˵Ϊˣۺ˸ɵ书һ书ʼзɽɶַɣɽɣʼû˺ɽɵϢͰ书ǵ
Ⱥбһ޴ľ˽֪ǵ̶ȴޱȣɳƵһȴ֪ԨԴǻȻ
ھ֮࣬ϹӶᵽԼջʱõǵһƬհף֪̺ݶֳħ̵书Լкιϵ
ŷתʷʦ֮£ɷвʵָ̡֮
ʷһÿɷĬϡͻȻ뵽ʲôŷɵЩǴӺε֪ʹɽɣʦҲֻ߹һ˶ѡʦ֮кιϵ
ŷ΢΢һЦ԰꣬ϾҪ˵ȥһҲ𣿡
ʷﲻм촽ߣԴ󣬸ı֮ͽȥ˵пʷ⸱֪ȴַҪӲ׵ӣ̲סһЦ
ʷЦһӿ˹ŭĸ˵Ц̸ܡޱӣһ־ֻ֣Ǻݺݵصһԣ㲻
֪Ƥ߰ԼһΣ°ҡ˼ʷһλŮһ˾׺°֡


174 మɱ
ŷɻܣ˶ڶԼһλˣ˰³鱻Եʹ˾ͿˣҲʲôɣڼҽƽ
ԼһȺ书ǿɱͻϮ˻ң书ߣս֮жԷ˾ˣ˫ȭѵ֣ҲֻԼһ˺ܣʮˣһҹ֮価Ϊɱ
֮ڻ²˭ӵ˵ǻԭĳɣãȻҡҡͷ
ŷɵ۵С˵㣬ſڵòˣ˲ǻ˵ģɶġ
ɶɽʱڶָ֣жʮָҪʰʱַɣʱѾĽ֣Щ˰ûҵַɣȴļ򣬾ţǾǰ¡
֮ԻȻǰ汾ַͦͬɣ˿ֻŮ²ƺΣ˻һҵ¶̬˸ת䣬ͬˡ
ʷصЩһԣʮ꣬ʮǰҲǸʮҵĺӣ֮ô֪ʦû£Ҫܻ˼
ŷɹ˸һĿУʵɽׯȻȲ䵱ҲǧңֳĴ£ô֪ܲ
ҸʱϢԼһЩͬǰȥȣǳһֻȵ˻һˡſһɳŵɵĺ֤ʵ
˶˶ԭ֪ǰޣŷɼȻֱˣԷ顣ʷĿת
ŷҲʷȺǸ˵˺úǵ佻ֵļ˵书·ǰһһѰ֪µǰ䣬ҲɭҾɱ˻ŵʮֵָȫҡ
ȺͽϳĶ֪ʮǰеĶʮλһڰȺŵ飬м˶㵽Į置Ҳûѹ֣ʱаɻǹŲ춼£ȫͷʱһþͳһ׮ͷû뵽֪˴µǰ
֮ǰʱͬ˵ȴҲ¹ںʵٳΪ֮
˾ŷɳֺһֱûʱͻȻڵЩˣ͸ˣҪңֹɱȫңȫկһҲǲǣչʦܡ
չĽظ͵ʦ˵öԡأ˵֡
ǰչĽ״ʱ˵о¾ȥȴֻܿӰ
ŷ˾ЦЦ˾ǱȽᵽ˵飬ǻˣڱЩΣ
˾赱˵ɶҲǳˣֻǱϾ£Ͼ֮ʧߴŮԼҲΣҪɱƺҲӦãңܻҵаɣٸŮκιϵ
ŷЦ˾ȻʿΪ˺ȫһѡ˽
ŷɴһ̨ըһףһӶ˶¶ŵɫ˵ôܡ
Ҫ֪ʿ׷ľǸԵƿǣճ֮ŵȷʵΪ٣Ի˵ĸ书ԿɣΪһʦҪϸӥȮצ
Ȼ࣬˼½һҲδҲ֪Ǹ֯Щزɱ󳼣𽭺֮Ĺ¶ҲΪݡ
иһ˵˼˽ʱҲ⣬ͻȻ־ûڽʮ伣̫ϳӼ˶ŷ˵Ļɡ
ʱֻһţŷɵŷΪҪΪôڽϺ޶
ŷһϳһҵݣԭǱµһҴʦʧʧ˼ԭ²öֻ֪֪Ϊ֣ѾǽָӣӲڽ
ĬŴ֣Ⱥź֣ҲҡͷĪ⡣
ʷͻȻŷ˵ô£ʵҲֻۣǲ֪˹뽫ҵкιϵѵʦй𣿡
ŷɵ˵ͷȻйϵ㿴˭䣬һλɡİŮȡԼɴ
ʷɽ˶һ󾪺ֻʷüԲͷҪҪҧ飬촽бų֣ԭ㣡


175 ıէ
жһŮʮͷͣݣվãһŽྻĹ˫Ŀﲨۣ۲й¶ת۳ˮӯ֫ϸͤͤ鶯ƮȻ
뽭ľŮгʷ⣬Ůˡֻ⼸λǧ˵Ǵոʤ
ֻʷ׺ɳˮԲɽӽĸоλŮȴŶһŵ֮м˿СŮҵǣϧ
вԾعݿˮٿ棬ֻźС촽ҲڶŮ´а룬ŮܼҵСʦء
ֻŵŮӳʷһȭΥˡ
ʷǺॡһγĵֱָŮӵ˵㵽ʲôˣΪʲôʦկͬ˭㲻ˣһж˿飡
ղа˫ʱҲû鵶·ͻȻһֻڶŵа˫֮˶˼һֻ˾ЦһȻֶչĽҲǶҲûһ¡
Ůӵػصʦʵ֪飬ֻǷկ֪飬㲻ҵ㹦ɱʦɡ
ʷ⻰룬Ϊƽյʡ˵㾿Ǻˣ˭£Ҫ˵ˣȻһŹ㡣
ŮȻһЦǺˣҲ֪Ǻˣֻ⳾һ»ҰСܾ裬˰ڲûоԼˣֱŷ硣˵ŷһۣоǸм밮Ľ֮顣
һٺŮɫСŮأ׸ĸ˫ͷ󱻽ָӴѵ˷ӪµһŽȸȥɽһǷ˴ֵ
ºɱڣһ·һֱӵ򣬻û׷ɱش֮ʱŷȡӢڴˣСŮʽȣӴתΪȣ֮֯£ΨԸŷһ
Ⱥһը˹һ˶۷׷ף˶뵽ַ֮йءǰĹѾԼµ㣬ŷɵĻֻǼ֤ʵ뷨ĬֻǾ̬չ
ʷԲ˫ۣŷɵʦ˽ˣҪ˶֣Ǵּʮ겻ʦѰȴҪڴʱ֣ʵŷŷɣĹδ̫ƣҲŲšǲҵûͨһҪϴ
ԴŭͷŸɾ㣬˭
ʷЦһҲ
һֱڳ˼ͻȻŷ£ֻȷʵǣǿѵַ֮뵱˹ħһйأֻǴ˵ȻȸΪֻţε֪
ŷ΢΢һЦŹȻѩ˼˼ȷʵֵ֪ļƻǴԼҵġ
ôܣ뷨ɵ˵˳Ҳڳÿ˵
ŷɵı£Ҳóضղ˵Ƕʱ鲢ïȥʮʮߣɽׯ˵Ѿ֪˰ȻвյҪҽȣʾ⡣
֧ǰɽׯĸˣΪֵһɣӴ˳Ϊһִ֧˶˵ĻΪʹҾͷϧ˵׮չʾ֮ǿ½ԭתӢۡŷ˵ȵ˵ͷ
ᣬڵ䷸ŷׯ֪Ǻô
Ⱥ۽֪Ůģµմ֣
ŷģ˵±ҰԴʵָָ֪һ
΢΢һЦǺǣŷ֪ԭʲôɻʲô
ŷ˲˼ػشǼɻıλ
Ƚ׷ʵŷ˵һۣ
Ȼսū׷𱱣˵һʹңҲĽѡŷ˵ʱҲһ˿뾴塣
Ŀ⾼֪ƺǿʿ֮٣
ŷɫ΢΢һ䣺Ŷд£ҵǲ֪
̾˿Խ壬طǿϲʿΪſͣŷСϳ֪֮ϳſǧǽǿĺ֮ʿ


176 ䷸
ŷϽ˻ͷҵֻ֪Ǻ֮˵ô͡
ȹһЦ˵ǾΪۿͷƺǿȡ޽֮¡Щ˶书Ͷһ£Ǿ൱ںϷ˽װߣһͼֱӶԻʹûʵܰģżڴˣĬ
ŷҡҡͷҲֻǲſսɣ䶼ϰǿ˸Ҳû͢ǿּȡ޹
ȵظ̬Ҳʼͱˣ˵òΪſ͵ĽûˣǧֻΪɵʿǴڣа˽ӵֱвСˣвڡ
ʱ̷Ծ£ĩĹټӢһ֮ɹŴʮ꣬Ǳ̫棬Ҳǽ̵Ԫջɹ
ԶĲ˵˵ʮǰı̶̰¼䣬ͶľһЩϰ䣬Ϊλ֯ܡ
µǻԵѪԵϵ֮ͬ꼸ʮ꣬ϵܣ໥ĸԶԶʤͨʿս֮һܷŭһΪ似Ƕ־ԶǿһĹپԲһ£˾ͼϾռ˴ڽɽ
ǵѲţ׼ܸ馵ĳɹˡʱֵ䵱ٵ̣ɶ˼롣ǵʥϣЩ޶𣿡
һǴȿתȻڳÿ˸о͸ǵĺ⡣
⡭ŷһʱ
ȲŷɼĻᣬ˵Уʥϣʴӱȵ۹ѪȵϥӣسŴѡʥϣʥϳǴʱ¼Ⱥƹҵҽָ½һ𳤴Ĺ˳ɹѹء
ʮۼմ䵱ɶ֯˵Ķ飬һЩͬԻλӵƿأѱٳֵڶ֮ҡͽ䷸ŷׯ𣿡
Ⱥ۶ç֮²Ϥȿתֵԭ޲ʧɫʹ򾲳ɣҲ΢΢ݡ
һֱ˿˾裬ҲתͷչĽ˵
ŷɼָһϯʤʮ鰡ֻɽׯش򣬲ǴϽ˵Щ飬֪к⣿
ȸЦׯȻ˿ҲͲ̵ˡʵ´жׯһϣׯҽͽȸھׯУҺȷšϣɽׯҽͼ¡һ񣬲ɾ⡣
Ե˴˸ӵơȺһ֪ȴ˾ֵմЯؽŷ֮٣ɽׯԻͣҲ֪ǽܳ
ŷɵһӱһˡѴȸһʣͶϣӭȢΪҰɽׯҷˡƴҲ˺ָĪҪᡣ
ȲмءߡһһΪͽΪͽԱҽҲܱɽׯŷׯΪãĪҪΪɫԡŮĵϸΪ˻ʲôóûܳĶ
ŷɵɫһ䣬ҲǿӲָ˵ĻҾͲˣȸ˵ֻɽ˷ţɶҲûΪҪ˺֣Ҫ֮أ
ȵǶ˶ˡ¹ҽܣ档
ŷ˵ָӣȻ˵ҪҺȴԴ˸¹δ˵Ҳ棬ǽĳأȸңҺԵ¿飬˵ôŵùأ
йâһһ˾ģһţðɣΪ˱ʾĳ⣬ҾͰѴµԭί㣬ŷׯҪˡ
˵ɡŷ˵ȻӲ
ѹֵ˵˰䷸ׯӦ֪ʥЩɡ
ŷɵ˵ͷ֪Σ
¶һ˿Цݣ͸̣õİ취Ȼ𽭺а֮һսʵħ̣ɽһпֱܻħ̡
ʧȥƽ⣬û˶֣ƱԺìͷָٸӦҲ֪֮ĲϲĽʿͻǱȻ¡


177 ѽ
ȺԽԾÿ˶·ƽεԹ˾ͨҲ
ȼ˵ǽŬڻԵɺٽľһ£һ֪ͨħ̣ٻز׼һҪ跨ɽؼʱվħһߡ
ֻа˫ܾˣ޷ָԪԳ͢ٹвº˫Ѫ𣬲ݣҹټΪˡ
ŷɡߡһߣúݵļƲߣֻǲ֪кΰ취ɽɹԹǿ䣬ٸΪС
ҧгݵ˵ַйһԨԴͶҲΪ˷䣬Ա㱨𡣡
û뵽ɽɣִ߲Ŀʾˣ鰵ö꣬ǰ֪䣬ѳɣ书ָߣһ˶Ը
аսһãֱôȸðüӣȥԼַɵٽɱ޻üϿսʱɽɾʹӱͻϮ֪Ͽ֮սĽˡ
Ⱥ˴Ѿ಻סеŭŭ֮ڶ
ŷɵֲҪɱȸɡҲ˵˵ڶɽׯĮΧǶҲĮ彻ãҲܳΪǽķ֧
ЩָûȥˡѴղŵһΪ㱣ܣҲ̧֣Źȸ
ѧŴֹһЦҳĮϾϵа꣬ɹŵĳͻϣ߾ݱʮǰľ֮ĿǽȻҪΪϷǣҲҪַͨʽȡĮɹŵ鱨֪ǵĶ򡣡
ׯĺǾ£벻ҪƴǡŷׯӦҪǽԲ׷ȸıѣΪһҲׯͬ
ŷɳһڳȺ˵ϾЩûɿڣּԽ˵Խ»˵ǸҰʱ俼ǣавǶʮ鱦Ҳׯûдߡ
Щʱ˼룬ŷĳͷɶѪڻҵϲŷĳȺ۵棬˵Щ£ܾ̲ҪҶԽʽش𡣡
ŷɻδ䣬ȺбһĽкҲⲻηǿȨȾƺȲʡ
عǴֺεݺµַɶ֣Ӵ󣬸ƵĽΪܣֻǰɽׯмķաڴˣֲΪɽׯŷɵһѺ
ʷƽ󣬳ŷһȭлŷׯ֪ҵȼʦ࣬ɽģˮʹ˱԰תҪߡ
˾صվסʷתʵ˾кָ̣
˾ɱһ֣ղ˵ħһҲӣ˵ô
˾裬Ҿݲһٶãʶ̧٣Ϊ㣬ʹüӢۺúʷ˵䱦ʣڿ˼ʽаҲ׷˱С
ʦЩħ˺֣֮ϸͱʮĸүҲϴʮĸһͲչչĽ׵ּϸЩ˴춼ëȻ
ŷһ˫Ҫ֣æվм䣬Ҹ˸񣺡λӢۣͲԭа˫ɱҪʹ߿֮°
ʷһûаֲ˼ŷׯĺ죬ֻа֮ǧ꣬ɽΪ֣ҲһֱЩʿݣʹûдһ磬Ҳǳ¡
ʷһɣʵЩһֱͶüϿ֮սǰʦѾټ˸կʹֲɱʦҲûü𶥡ǵĳǲΪɱʦ˶ıġ
ŷ̾˿ת˾˾ܷµϣﶯ֣ǵĶԹǻԭô
˾˵ͷȻŷׯ˵ڹضȷʵ̫ʣҲգħ죬ԭʰǡʦܣߡ
˵֮˾һһȺͷɹ
չĽ׶˶ţвʵҲ֮ȥһһӰ磬һת۾ɽʧˡ


178 ׯ
ɵһߣΧۿֵȺҲ׷׸ǣӱҲߣȴһסڶߵʦַ֣֮ǣеĺһйϵ£Ҹо»ᷢ
ӿһۣͷ
ʷؿһۣλˣǻԭ㡣ִ磬ߡ԰մżʮɽɵĲתͷȥ˸Ҳһ뿪
ɻʿһȭлλ֣ĳм˽Իл
ŷлϴ֮Ҳ̵ɽ
мŷɴתȥʹ˸ɫȥ˸ʹṦ˵һ·ŷɣǰ
ŷİŮǶһ׷װγ˽ŷ΢΢һЦ˵λɽȥˣкָ̣
˸ۻӣλʦңŷׯ飬֪ɷһ˵
ŷɵĽü΢΢һԭǰͽ֣λд򵹻̫µիһ𡣡
ŷɵȶ߷Ը˼İŮ뿪ŷһǰ·м˵ԼǸǵ£֪һĿ׻¶øУŷɵ鷿һˣֵصӰҲһ
ֱеŷׯȻ֪ҵһ·٣ΪβԷϱ֮ңңһҵȵˣͲҶ˶㲻ô
λԳĴңֺαʵλһסĮջʱѾ˶λĶ򡣷ŶλϵʱѾע⵽˶λṦȷ۵аٱɡ
λȻ²ԼʦҪ̣Ϊʾ⣬λԣкβɣ
ӵ˵ͷãǾͿżɽˡŷׯڽҴıͲǱ𣿡
ŷ̾һôܲ£Ǵֵ书ַĸֶɱôܻ֡Ҫڻҵİ֮˹ãΪܹԸŷкĿȥŷϵڣ
ʵׯʲôȫ֮ߣܹⳡѣ
ŷεҡҡͷ˵ʵҪǴԴǰҲֻݱܷâˡ
ڸݳб鲼ĿһǴֵǿɵĸ֣Ҫó׼ҹƽı¶ԭӦûǸ𣬶δо鷳
ɫׯеֹˣ֪ԭɣа¶нߴڡϿ֮սаɶԪ𣬸ѰָҴˣܡ
ŷɵɫ䣺ʲôɶнߣôܣ
ӺжһۣڵʵҶ˴˴ǰׯһⷽ飬ׯ鱨֤ʵ֮ǰĲ룬аսĻֹȻǳ͢ǽ
ŷɵϿʼðô죬Ҫԭ޷ǣƴ֣ܿͻﱨؿʧˡ
΢΢һЦŷׯʦֵڹׯ߶żգԹ䣬֪ɷи㣿
̫ˣжλҺգһݡŷɴϲ֮ϯֻ⴫һöҲһ
һݣвֻԼղŷĵ̫񣬶û⣬Ĵ⣬ԼҪԴһ뵽ֹ򶨵ضŷɲתͷ
޲ϰ˱У֪ʱԲݡ
ǵģСʦá
вͷֻĽŲԶһֱԼ岽ͣ£ûСʦɰˣǿԼĿĽӴԼ̲סİһʱ嶯˴¡
ֻŵŷׯһ·λǰ˼仰ˡ
ŷɰ˰֣޷һֱŹֻŮ䵱£λ۵ĵҲԨԴô
תУ˸ȭʦ֣λΥˡæվ񣬶дʱ޿ɱܣҲֻվĿһ
СŮϻڹԺΪ˸£ʵǹⲻȥȥɽδܳСˣ⣬ڴΪϴεǸˡ˲С˹ԭСŮءСʦ˵˵ţϥҪ¹


179 ʦ
˵šعġ־Ҫȥڶ˾벻ߴʱͻȻ֣һжϷ飬ֶָӥצ״е˫пȥ
Ҹ˳ʹɽ÷ֵʽΪָ䴦ᾭһ㣬ʱұû˳һУ𡱣ʧģЩڵصʦ÷
̽δɹ˵˾䡰лһתͷϵϣСཱུϸߣҲ࿴һۡ
ŷɹһЦԨԴϲɺء
´󼱣æҪ⣬ֻŷׯᣬСŮ˲ԨԴֻǻСŮʶһˣʶ̽ѡСŮϷԡ
ŷһ˵̾˿Цݡ֣µǸ˼ŷɰſͷס¡
ʮгÿѲɽׯ⣬Ҳд۵书ÿʱ涼ؾ˺αװֱվһһض䡣
õûһ䵱Ĺ򣬼֮ÿǰĨЩʹ֮ĵϣδζСʦʧ顣
ŷԺҲչٳ֡
֪¿쵽ˣŷڽ˶ʮıչغҲڽʽء
мһаãǴı¶ﱨҲ壬֮ٹһ£ħʦһ껹֮ԼҪˣ󣬾׼ŷɴС
ţеȴЩᣬϾԺ泯Ϧദһֲ֪ʱٻᡣ
˻ŷɵ鷿ֻƮƮΣڴǰϣдţһ߿һΪĥī
ǰ˸˵ŷׯׯ߶ŶգʵڹⲻȥʦֵܰлҪ£ȻһƽҵȾȻˡء
ŷɵһ˿᣺λ˵ɶأ̫ˣǸ´ƽֵܣסöԡ˵ԭԭҲ߰˷ƣҪҰ˴λڹ˹ȥʶһԭȫһ顣
ЦЦллׯĺˡʦȷмҪϻأ¡
ŷ֪ӺȥѾ̾˿Ȼˣ¾Ͳǿˣλһ·ߺãԺõֵܵľܿڡ
Цһ֣˵˵պ󶨻ط꣬ʹ˱
ߵɽǰֻƷµĺӣѾˣҲֱӾ͵Ҫɽô
ǡ֪ڲʦùӴش
涢У˵Ҹһߡ
΢΢һﲻҪŷׯػ𣿡
֪ʣ˻һۣС죬۹ȴʼղСи﷢ëֻĿ𴦡
ЦЦҲգлԭҪ;棬·ҲδذȫߣȻá
кȻ뵽СʦһŮӵ䵱·ħ̻ɽɵĸǺãɵðԼûûΡ
Ŀתֻǲ֪λǷأ
æ˵Ȼᣬһ·ͬУ·ǲįӦǺõġ
Ҿ֪㲻һ˵ġһֱЦݣⴺտĻһпòɵóˡ
ǻһ£вʶԼʧ̬ڴ߲˿ɽׯǰݳǡ
ǽǼʱסĴĮùݣһʱƹľԳӭڻӶ˵䣬ƹ˵Լŷׯһߣ罻⼸λջʱһҪķ̣õǮȻȫ⡣
лƹۼ˶ӣк˵¥ϵĿͷһҽƲ˶뷿ڡ̽ܣȷ͵¡
ӵ⼸ɽׯкη֣
ҡҡͷûʲô˿ɣɽׯڲļػǷǳܵģһҹȵ㣬ĸ׮ׯнֻҵɽׯף˵ɽׯˡ
еţɽׯȷʵܣū˾ְ׮Ҳǽڻһ빥Ｘǲܵ¡м̵ţɽׯķزҪǼϹġ
Ȳ˵ɽׯ£ŷׯ¶Ͽ֮սǽı֪кοֱӶзʡ


180 ֮
룬˵ôҾôֵĻǵ̬͢ȣʿȷʵ䷸˼ıаɱֵжҲ
ڻһ·Ͽʱڲûκ鷳ٸҲûжǧʿļжйκ飬ȷʵףٸϣǺħƴܾˡ
ĿеȥаսʱҺûѽûǴĻֻ˻ӺͻӶλʦ֣ҴʦһѵʱҲˣ⸱飬ϲŭɫҲ̫˵ɣʲôܽ̽С𣿡
͵ʶСʦԼĻŻش̱޷һзḻ飬ʵڲ
Ͽ֮սʱδ룬ºλʦʱսĲң˵ĳֻδ侳λͬһͬɱʹ죬ֻºһЩϸˡ
桰ߡһС첻˵ˡ
һֽæӻ⽭ҪһȷѪˣҵɲҪħΪУԺҲҪԸӦаﶼߣҪԾ»Ҫҳڹǡ
˼תƵڹĻ⣺˵ʱ֣޿ײ룬䵱Ҳǵ𣿡
ӵ˵ͷ͸ǵֻ¼ʹ䵱Ҳδ⡣ʵ֮ǰ֪һʵǿ֯ڸɶ͸ҲΪ֤֯˭
ڻϿȷ֯ǽɡɵӦöԴҲͷԼһڼв󣬷ɼаһϸ¡
Щأ͵͵ȥо⡣˸£Ҵҳ극طЪϢ
ʱ֣ͻȻӣѻӱ˿ջҲŶ˳˳һֻɽׯ졣
дһ⣬ֱӾʩչṦŰɽׯȥ
˲أɽСУͻȻоǰһǿҵɱָоֻʱһΣаһݣɵ÷˽Ų
ʱĻӲŸҲͬоɱ˲˫˫γ˳Ϣ
ֹƬͬһʽھ͵ôôҲȵҡ
˵Ҳоɱæվڶߡ
ֻǰһС޵֣ȻһüʶһµҵһжϢ
ŻԽԽǰһݸߵӰŽĴۣһͷϽڣ˼磬üĿ㣬ʿƮƮüȴ˵ɱ˲
ӳʵ¿ǽָӴ֣
ЦЦǱ
һаԽп࣬벻ڴ˴ȸ֣ĴʼѰ·
˵ܣṦ׷ھ£ڱУͷߡȻȥͰɽ˽·ҲǵԸô
һȵŷôˣ
ֵɫһһĺ£ȻҪۣǽԳɽվ͸ȣǲӻй¶£ɽׯ˵ȻҪȻôн
㣬úݵġȫׯ¶ȶµⱨӦû޺޵˵
˵䵱ɣǵõͬģЩŷҵġԹųɴ߾͵ѪӲ㶼ʲô
ֶ˶٣ҵ䵱ѧգ㸸Ҳе㽻飬Ѿ˷ˣҽͲΪ㣬߰ɡ
ޣ˭Ҫݣ䵱ͽô䵱ͬţҾ͸ƴˡԽ˵ԽҲٶ£Ȧǽʽ
һСʦѾƣҲɢͬķ֡
һЦеĽҲʣֱһ壬ͽ־ӭ˵Ĺϣǽ̤Բ˼ٶ۽棬һתȦֻһб㹥λ
Ŵַһֱ߻ӵţҲȱΪȣѹżͬһͷһڻӵӭϡ


181 
ϵԧȷһʽʾʱѾȣˤڵء
书͵µ˵˴ֵĽһŽվȴһȳһգսֻһߣǿеϢϵľ
ֻм䣬ֱ˻ӣ棬ݹʵǺţ޿ֻҧӲϣ̤񻷲Ƚԧȷ߳ʹϼԻɽ÷ֵַ
֡סһǳһЦҲһ·ȭһߴһ߻ͣ˵ţƱղϧ˵㡣
٣ϼǧתƹʮǰ뵽СҲ뵽ˡ
ӰˣٶȲ㣬ҪýȾûˡ
ٺ٣С椣Се˼棬ͱˡ
㣬ֻһֻ־磬ȵ޷ֺ˫ʼӦУһٶкֻԽԽҲʼӿ죬𽥷ԼѹȸԽԽǿ
֪ԼŲʮУٿ棬Ѿȫ˴ֵֻܸһɶԶһȦԱ
ֿ˻һֻۣͷ϶ĺڲͣµΣ֪еŷͬһ㣬һʱԸԪԼܰʦֺСʦ
ڴˣҲ˲书˸գγеĽһ䣬ָὣȥֵֵ֣ĳԶֵ·
ֶͻȻĽ仯һձϣæʹǧϳṦԾȥǽھѹһʱֹĿཻоŨŨİ⡣
еȵ·
ᣬǽһȦвֵ˫ȡ
ֱһǺһ³ʣһӵסеĹƣСӣȻ䵱£ۣþûýˣú档
һ˵һ˫ȷߣشֵһСϣȻò㳤ֶȥ֪л׻ǻ
治ýֱཻתͼǽж徢ٴҪѨ
һҲ棬ӳ콣Ӱֱй
дδ˿ĽǰĴֵӰ·һӱͬʱԼ·
е´󺧣ʹҹս˷ʽܲ͸磬ֻܰʹ޷ԶԶضǿƶӰйϣȵӰ΢һ㡣
ʮУֻƺһ˴һȣֶɣһ֮ʣԼнһһһӶΪء
´󾪣æϽʹ񻷲Ť˵ȥֻǰ棬Ͻ͵һһĲնϣʱͷɢŵ߾Ҳķѣڵϡ
վֻؿԼʦ֣Ȼ㣬ʦҵÿ࣡
Ҳˣ꣬ζСʦãѺȴһظԼΪʦãһҪ̵ֱѩ޵һ졣
ۼԼǰԼαװҲֻ뱼ȥСʦñڻһҲٷſ
۾ʼģĽŲʼǰƶͻȻ䣬ģг˴ɭɭЦ
ٺ٣벻ɽ۵ҾȻǺպ䵱ʦСܾˡ˵ħҲϣղһսȻ򲻴ٮٮߣȴԶԶͽָħͷѲ㻹ʵ¶ɭɭ˵
Ȼѣ⣬ǿǰԼ޷Ըеʦÿߡ䳤ӳҪѨ
һţҲŲߡ
˵ϻӵĽŴ̹ȥ˷ִ磬ʽһӶ˳ֺٺһЦֻмͰѶȵֻм֮޻֮ˡ
ֹУ汻ӲһƣѪӿһ˺ʮҪ³Ѫ
ֹһЦ˺Сޣĵֿˣ½йһҪܣǰҪǿϺߣҾͷȻҲ
ؿŻСʦãа˷Ӵ˽ˣôܱס˵Ҳ㲻еңҪӦʱֻ޵Ҫߣ


182 
תͷһֻѾѽԼķ۾ϣȻѾ˵ӣѪ
ʯ䣬ͻȻ뵽κǽΣһӽʦãǽ
滹ûüعͻȻгȦλֹ˹ȥ
֡סһгһ񣬻óĽӰзѹ˹ͻȻһɽĽӰһʧȴɡ
п֮ϾȻѪ£ԭվĵطվڿλϣŵĳϣѪµΡŴ죬ԼҲžȻܴд⽣
һһ죬кȵôҲǽ
ãȻҲ֪ѧġ
ͨ죬ޣŪ˭ô
һЦŲţǻˣʦã£
һ֣ʮ㣬ѸٻȦλ籼ףǧأƳĸȦλֵϥǡ
еĳȦһһʱѳȴоĳŷ֮ϮԼ̣æһˣֻ˻ϵϿͬʱڣ¶ס
־ϲ߳һһһӵеĻķ͵һβһУͬһתһնһתڿл߰˸ССĹȦס˴ֵϰĸѨ
ڵһһߴӣһ߻һȦֱֵ̡˵Ľһһȴϵǡô󷢵԰Էλסֵ·ܿռ䣬֮һʹǽ˺ֹ
ֱӰνɽĽӰȴЩȦһһסԼܿռԽԽСʮкֻ֮ڶͷֵһѾһ첼һϣȫ¶ڴס
Ҳû뵽˾ȻǽܷԼݺ¼ʮ꣬켸ҪСϣȥһӢһҧһϹʮҲ˵Ľֱѹ˵Ŀռ䣬˳ɵĹƶ档
һйȻֱӣ潣ϾԶʮھҡҡλΣζǿзĻΪŶһ١
һǰ취ͻȻһʱ˴֣վһʦõǺϱڣ
ᣬ˽ͬʱü죬߻ӳʮȦһʱҲ治ͻȻ˽һͣͬʱٽ죬ۻĿԣ⣬ڲС
ִδʽһ㶣ͻȻֻͬʱתԼһһбüת͵Ǵ˵ǽһС缤⽣һãʱֻȫɽĽӰ֮С
Ѹٽ⿪磬ǿаȥתͬתǽһֻá䡱һ죬һصҶɵ춼ǣ˶ʮಽԶŴĻӶվס
ٿǼ磬Ѿŵĺ첼ȫıҲѳһƬƬ˵ϣкս֣ڳ˹̬
һѪӻһһһ̹ѲֻԶԶƮǽȻλֽ̣
еʧͻȻһѪ
ղһսʵ쳣Ҳ֪ԼôʹóǽֻԼСʦú书鼱֮¾ȻȻʹ˳СʦͨͶ㣬һһμ䶼еĺ޶¡
ķ棬ÿɱʱжǰ˼ǿĽʱȫעвã˿һͣ¶Сһʹ
һԼϵ·ҲĽǧٿףֻʮСӣⲻҲû˵
һ̧ͷؿԼо˵ϲãлڳϾͻ˽ԼĻ
̾˿ŤͷԻʵʦˣ
ӳһ޴󰭣ʦܣղŵıʵ̫ˣⱲҲûôĽʹĽʮĹǰˡ
п˿ϵƣĵʵʦ֣߶ҿһȥɡ


183 
ЦЦûˣղҪǸоһ²ǺʹǽʱѾϵˣ߶£ֻҪʹṦ߿»աʦܣʦþñط꣬ǧ־ȻشĮջˣ˵ٻɡ
мɣɽׯѻ٣ŷĮջҲδذȫҿǻطĺá
ӵ˵ͷʦ֮Ȼؿջ鿴һаãǵķ䴰ҳ·û·˵ջҲˣǸڳǶﴦĲ̯ͷ
еá
˱˱ȭ󣬱һȳһյˣĿӰʧŨŨҹɫ֮С
תͷ˵ͻȻȴһʪȵ˽ĻŵϤŮ㣬ȴСʦôſǻʦ֣ҵúÿ࣬ΪʲôҪң
ζŽ龰ֻǸо̫˵㣬ȷǲѾ֪ԼԵ׵£ͻȻһϹѾףôڽԼֱ꣬ȷԼݣвԼ顣
ãֹͣлеĳ˵ʦ֣ǲǹ첻Ϊ˵㱻ϳʦţŲϣ
ʶǸõɣȿԱǰ͸¶䵱ڹ£ֿԽԼΪ
̫˽ԼСʦˣﵥͬһŰֽӲ֪Σ֪䵱Ҳڹȥ϶ȫ½췭ظȫ֤ݣץڼǿ϶ģͬŵĸ顣
뵽Ӳĳ˵ҳ˽⸱ԣȫĸ֪ΪʲôҪ߹ΪѾ˽˲ݵûˣ㲻˵ԶҲټôͦã
⻰ּÿ˳ʦ֣Բ𣬶Ҳãʱϸ룬ֻǺ㣬ҩ˼ˣʶԶҶȥˣ㲻֪жҪѾûʦˣҲû㡣
бӲĳǿӲģһᵽڣһĻһѽеƿ˰㻹ǰҵ󣡡
ңֻҪһֻ֣ȥǲǡֻһú򲹰ˣǰǣҲǣǡ
һŭһ߻ղԼʹǽʱ޼״ͻȻʶڸʱҲ࣬еŭһӱ޷ƣһһȭߵϣֱ֦ҡҶ䣬򱻻Ѫ졣
СûԼ㶯ŭһʱŵôԭ˵ֱһȭϺʶԼ˸Ĵ
æץеĸ첲޵ģǵģֻһˣʦ־ǻҲһ뿪㣬㰡
ŭһ˦棬ֻĹĵشŴһƬհףһ仰Ҳ˵
֪˶ãֻϻʹнʧˣͷһȴͷڰԼͿҩĿᣬһεεԼϡ
в̣һ뵽ᵽڵ𣬳ֳ߰ɣԶֻʦ֣˷ʱˡ䵱˲ĵ㣬Ǵʦ㣬Ҫиʦӡ
һضУ첻ڣͻȻĵصû𣿡
кݺĵԡǸǣһ͵ùСΪ˸͵±ϿʱԼˣ㣬ȴĴ򣬻¸
ħͷҲ֪ôΪ˾ʦͽϳ䵱㵽Ҳ㿳һȣǲ㲻ҾͲݣ
ôģ
кûҾ롣ҲŶ㵽ۣҲҪݣǲټ㡣ⲻҲϣԸᵽףҶã
һᣬһҡͷԣʦ֣ƭңղ˵ÿһζΪҲŻܲǴΣɸҿҲңңڴˣ
ҹ򲻵ûüߵĽݣȻľҪжȣ𣿡иоеŭԽԽ
治ͣҡͷ۾Ѿ޵ͨ죺ǵģ֪ǽѧòңղס֡ǸղŵĴ򶷣ҲȫָӺͿҡղŶһֱǰؾң˵ң𣿡
Сʦãһ޻˵


184 糱ˮ
濴У޵ͬ˶һͻȻҲƲסԼٴ˽еĻһ߿һߵƭңƭңһֱңһֱһ
㣬Ҹ㣬Ҷҵٲֿҵֻһˣűˣһᣬٸߺ𡣡
飬ͻȻذ汧ڻҲԸֻ֣ϣʱʹֹͣԶάڵ״̬ʱΨһԸ
֪˶ãлֹͣ˿ֻ˲üʦ֣Һû䵱ӣһһˣôزǡұһĬĬעң޾ĹػҺҪʱ۰ůңҡ
䵱ʱ÷С޲µĿʱ⣬ɵóȴǼСʦñøˡ
͸Ҹ㣺ʦ֣һ䵱ɣ䵱ǵļҰܺ淸˶Ĵܵ˺ǻԶģԶ
һ뵽ڹ²ɻһɿ˻СʦãҲȥ䵱ģϹʦҸϳʦţڽϹ˵ռˣҲŲȥ
ͷ֪̫ںңԲģʵض£ˣϿʱͷܲرңҶֻҪú˵Һҵ϶Ӧġ
̫ˣҷǶδҲ̫ҸˣұϾŮҰ´ȥҪôˡ
һĻ֪ϹȻҲСʦԼԵܣŪСʦڻΪԼŵġ
е±˳ĻߣۿңҪԼϸˣڻ˵Щǽ§§ŨŨĻῴֻܴ½ʦȭνʦ֡
Ʒ͵ѧ书ϳ䵱ǾȡͽҲ±˷黵䵱ô
漱ֿ޳ˣʦ֣ô˵ң˵ڣ㻹Ҷĸ𣿻ҶһƬﻹбˣôһڽϿѰꡣ
һڵӰǰ֮ȥҧгݵ˵֪Сôʦܲ˾ҡˣûȥϹʦһ͵ѧǽͷѾҲںһ
ֱͻȻ˽лһ߷ȭֱеţһߴеҲߣҲߣҶѾǷȻ˵ֻ㣬ûûΡ
һӻצӣɲҪ˵ûɷޡ
͵Ӻߣ𣿶㻹Ҫôޱˣߺ춼ΣҲˣ˼ҿˣУô˸ģô˶ң
иⷬ˵ƿԣֻڻеس
Σֻʦ֣֪ǵ춹ģһֱҵģҪǺҵĻܲؾңԶΣѵʱǰң棬ôⶫһֱߣ
һʦãֻһںţԼһֱǿ±´󾽣Ҳ֪ʱӻⶫȥǰʣĸʲô
ĵ˵ţȴһ˿ϲã㻹ƭңԭһֱ֪ʲôڻɽʱͼⶫˣղᵽ±ҲŻعСʱҵ˼ϸǸ±ôңôһֱš
̧ͷҹˮĴ۾ԵôǰҵģҲ㣬һģǲǣ
ʦãǺο࣬䵱һʦܣǰԶѰ˼ң䵱ͽԻǰ̣ϹʦҲͬġҡ
˵꣬촽Ĵһ˫۽ػסĲǸʶеԵضеϣһѪţܸоǰСʦøӷˣѾɳΪһŮˡ
һҲرס˻ʦã˫̰ĺϸͷ׷ѰǶڣ˫ۣУҲԸ԰Ρ


185 ڻ
ɫˮ·ߵСһԽͯŮ罺ӵǣͻȻ桰̡һƿУŤͷܵһߡ
ʶԼڻԾӦһӶСʦãʹ˵ĿӣҲ֪ôһ£Ȼ߲ܵһߡ
мַ˽ͣʦãң治ǹģңֻǿƲסԼɣǧᰡ
ôءʦ֣˵㰮ңøˡ
תͷ¹ֻźΣСŮҵĽ̬֮һ顣̲ס뻳һô
ֻ૵صʦ֣ǻҶģңھӸ㣬𡣡
Դ󾪣һСʦãֻĴ۾źѪ˿ôȴǼΪ棬һֻ§ԼĲӣһֻСظԼš
ʦã򲻿ɡֹ
кβɣ˼ң˼ˣȴ˼ңǲ㲻ٺ˼룿С졣
ԼҲ࣬û뵽Сʦô鱼ţģʦãδףΥ񷨡
ߣķǣ˼ҷǶʱô˵ʲôˣǣλŮϲˣһӲˣĹĵֱͷҲŤһߣ촽ཱུϸߣܹƿˡ
мæϣͷˣһʱŪԼ࣬̿ꡱһЦ
֪ʦʵˣղǶģ±ţôϲϱŮˡ
ֱ˫סеճյ˵ʦ֣Ҫһӣ㡣
ʦãȻҲû㡣ֻԼȫҸˡ
ͷеļϸеĶţʦ֣ʵʲôǵãҿƲסԼҸҲԼɷޣŪҺָоָоⱲҲûй죬ҲҪ˵˵Се־ҪȥԼ´
бѱСʦϵȵĽŪߵԺ䣬ͻȻһ֣ݺݵҧһԼͷǿҵʹһ˹˾ʦãţס֡
һסˣתֿʦ֣㻹ǲԭ涼㶼ҪҪƵҵôء
һӰ§ǵģжమ㣬ֻԼɰСʦء԰һ¡
㻹ԥʲô˼Ҷ˵ˣ˵ҪɷޡԽԽͣ󼸸ʱСöˡ
ʦ㲻ǴССôͲˣͻȻ뵽˸ɡ
ͬ磬ѽһһӱСӡ
һָĿţղҼһֻ׿ǳȥˣƿ㡣
漱ÿҪ˳ʦ֣ȱȥ͵
Ҫô׽ӡͻȻܺ棬Сʱ׽ŪһǼֵͯ顣
漱һӶ㵽ȥˣѽˣ£챳ȥ
йһЦԭСʦùô껹СӰղƭʲôСӣһоҲû𣡡
ƭҵģŰɵͣ
һĻЦģô᲻׽أѲȵõ㣿
ӵһ˽еĻȭ޵еƹƹ죺㻵㻵㻵ôǲ˼ҡ󲻽ݺݵ̧еĸ첲ҧһڡ
еֹ˺ظ㷢СʦãĽҰģָͻϮ˸İɽׯȫҪޣҪиСô죿
˵ʱɢζֶˣҿɲҵıһ˺
䶼ߵụֻ̀˰ͷеĻҲ˵
˾ӵڸղŵĴ֮£رһܸоõԷůĽ˼ԧɣʹظ質·ҲΪ԰ף
ҸеĻָϵʦ֣㿴ϵԲְס
ϵס뵽ʲô˵ʲô
ûʲôʱѧô컬ģһ㶼㡣
йһЦĴһķϢã֣п¹ʦÿɰˡ
ò̫˼±У±ϲĻ̵ģ
ϵ±ǡɵɵ˵
ᡣСԴеĻҲϳ


186 ɽ˺
˾໥¹һҹһҹֵһϣʹǶԺٴλȻҸ
Ƕ£ǣԳɽ˺ģ鵽ŨһͨǣֱѴЯֶ
еҲ֪ʦôˣǻǻؿջĺá
΢΢һЦЩȫ㶨ԺȥҾȥ
а˰֣ʹã£䵱Ĵʦˣ˺֡
һ⻰ֲˣߣҲŲ뵱ʲôʦ㣬ҲˣҪʦɳһ˼ҲûСʦ֣㻹Ǻһ䵱ɣʦ֣ҼȥСʦáȥ˵ʦһġ
ҡҡͷ˸ϳһɾҲûУôȥûӣӺɷΪϣδķŸͽһ޳ɵػ䵱ô
һˣСӣ˸һͷ治˭Ӧ㵱δˡ˼һûǺء
ûǺãһػɽˣŮʹ˱Ҫߣ漱ֱţӺһѽס˵һǡ
ֻͷסһɫСʦ˵½аɵıѾ¶ŷΪ˸ׯĴۣǲҪԭʦ¡
ڿΧľµжпܶһ޴ıڲнˣһҪȰϸҳ
п˿棺Ȼʱ䲻ϴҺĶ书ؼ͸͵ߣȻ֤ھڼĴڡ
ʦã佭Ϊۺңϳ˵书Ҷһ֮Ҫ˶ߣ˵ô
溬ؿУʦ֣С¾еǸصӺʦҲ㡣ȥɣҾ¡ֻһǵʦڵ㣬ĪҪ档
е˵ͷʦû䵱һҲҪ⣬˿ţϹʦΪϡ
ͻȻ뵽Щʲôˣʦ֣һ˵ҵһ
£֪ʱ뵽ӦҪ£æʰһ飬ϸ
һһ˵Ϲʦϳ䵱ʱʦΪ˱ȫڣҲӣɽȥģҹ֮ӦҲֻ֪ڳ
ḧе˵֣û½Ͼʹ䵱ɽҲɫԡϹʦΪ֮ŭټеӣ˭й¶ϢҲûҲ޷ֹɢ䵱ƺڹҮ
ߣҪҵڹҲĽƤŮĺҺÿ̵࣬ġкһԱߵϣһ֦ҡҶ䡣
ִִ֡ûˣе㲻˼ˣ˹еıӡʵŮɶ˼
˼СʦãҺ޼ڹŻڲԡǸ˵Ļˡ˵㷿ɱǧ˵ģҹҲŻ㡣ҷҲҩҪ޻ңһֱƵûţۿҲԴɣ˵
һץе˫֣ȻҾ˵أʦǾˣôңʵһᵽڹʱҾµˡʦ֣ΪʲôϹʦأߣͻ䵱Ұȥ˵
ץе֣۾Ҫ޲ϴŴʦַɻ䵱
ҡҡͷɿ֣ˣʦҳʦҪǱԭԺһϸ˵ġ֮䵱һеģ㱾̫಻ɳӣͬŸ顣
治˵С죺ܰҵСӿѾˣֹһεضɹ񣬲ŲǰСŮءһῴʦ档
ʦùȻѩ֪Сʦϲš
һ˽еĻ˼ҲŲҪأ˼Ҿ뱿һ㣬ԶŻš
һ·Уص˸ݳǵĴĮջһŻӵĳ˿תһϰ廹ڹ̨ǰǰʦֿɷƽ
ϰ徯ؿһԲԼߵˣԼǲܣĻǰʣϰϵСʦãŸ֮ˣڿͷ֮С
ϰ¥һֻϿտҲ֮ʣֻϰߵǽߣץǽϹŵİ˽Ǿת˼Ȧֻ֨һͻȻ󶴣һֱ̨ͨ档ϰǵͬ棬ȥɣҰѷ硣
صƹģڼʦ֣ҲޱΣһͬǰɡ
ƹЦЦҲգǾλغȥȷٻΣ
ˡʦãšдյߵвԾΪϣ룬ڳǶﴦĲͷ˵ͷڶڡ
ϰһµ¥ݵףһʯңζʪţȻܾûʹùмһӣһ̨͸ǻ谵ĵƹ⣬зˣȴǳĬһǻӣλȻŷȣ
ǣϰǸ󣬽棬˾ӱ뵽ʱһڰɽׯŷȴǼһʱ֪οڡ


187 ּŷ
п˿ŷɣһϮѪ߰ߣҲݣ˫ȭգҧø죬ȴһ仰Ҳ˵
ͬǱϹʮദȻս˺ۣۺŷɡһµļž
ͻȻȡۡطޣһӹŷǰ˻ߵصӣңҸɽׯֻ㲻ҪӣҲҲãǲҪһ仰˵𣿡
ŷȻһ仰˵
һβԣӹҵߵôæȻׯһ֮²ڴˡ
ŷڿ˵ˣλ¿ǲܣ͹˵˵ʵģȫׯ¼Ӷ޷ֵĸ֣λʹ£Ҳֻͽźѡ
¾þӱªţһս֪ĵֻǿϧɽׯټҰɽׯҵȥڣ
Լڴŷܲסȿ޵øǸγϣӵ¾Ȼ
꣬ŷĨᣬŷĳٸнһʱʧأλЦˡ
Ļ˭Ҳܲġӵ
ףôǰȫͬѵıĿôŷʱע⵽еòı䡣
һȭ˽ԭ򲻵ݸİ磬ʵ޶⣬ׯˡ
һԵµҲׯˣλ䵱УΪЭɵڹΪ˷²߽
ڽϺŷҲţԭ䵱ĴϿһս𣬾
Ļоֵֹģ˼ЦЦһ棬Ҳߺͷ˵
ӿһ۵ͷˣŷ˵ԹˣŷׯӳģǴֱ˶Գûȥֳʵôǿ
ŷ̾˿˵ʵڲȷʵûϳǳׯֵ֮ʱĹʱɽׯĻϢ򻻸ڶȻ˶ׯ֪
ʮˣǾ֣Ϊ׵˸书ǿ֮£սУϹܼס׷Ҷ˵Դҷеص˳ֻɽׯĻҵôһ
ŷ˵˵ţ֡
̧ͷӶһۣ˵ԭʵǿ£ɽׯ͸Ƕԭɸڻˡʵһׯ˾Ԯ·˴֡
ŷԴ󾪣ʵղһֱΪδûг֣ʲôǾȻǶֲûɽׯ𣿽Σ
лҹΣҲһ£Ҹһֱϸ£ڳﴦֵģֻһˣֻɱӳɽׯˡҿׯ˰Ȼֻ¼ʹӳҲĶ֡
ŷɵ˵ͷһţصǽׯʱȾµģֱͨݳǣصϸĮջƹĹˣǶΣ
ӵˣֱӳɱַɷ֮£ҵȼŭ֮ʵڲýĶ֣ۿҪʦȴȻʹǽִ
ŷɾϲӣһӿУ棿̫ˣ䵱ǽˣ벻Ȼ˾磬ǶҲǶ֡ûʲô˰ɡ
ЦЦׯĸֻϸǶһţ޴󰭣ʦϱŪ˵ƤˣӦò£ʦܣڻðɡ
е˵ͷʦԼǣԽԽ˳Ƕֻм֮޷˵ҶˣһƤ˲¡ֻǾ鲻ˣȻͷŷׯȫׯ¼
һ뵽ռ»ôˣ޺޵һԼȡ۵ࡣ
ŷɵתô˵ܸһѵǲףʮǰһˣڵ书ɲ⡣λ;ܴʵ˲ţֻŷĳܣסԼɽׯۼλ𡣡
Ժλ鷳Ҫͼλɽׯѵļлλˡ԰ŷɾҪ¹лæ֮
еŷׯ֪кδ㣿
ŷ룬˵԰٣͵ŷ֮Ҫޣص٣Ҳѱǲҵ˴ô֣ڸݵȴһ֪ҹ˼⡣
ŷɺ˿ˮղλἰڳֵʱҲףﹷ뷨ˡϴδʱ¾Ѿڶ˸ľݵУɽׯĵε·Ҳˡ
ˣһˣû׼Щɱ־ǰĻҹʵأѾķ϶꣬ҰɽׯֽöûȥˣÿǱɱ֡
ķ׷׵ͷǡ
ŷ̾˿˵ɽׯǾ֮أҪʧȥǣҵʱԶ磬â׼洫һЩ书תˣҴҸȫĵطȥһ˶򲻹̸ʲôҽ𣿡
еӱʮ겻ׯݺ׳־


188 а
ŷɿег˸мֵܿˣ񹦣δŽвζ˶ȻҲѾҵˡŷɵľˡ
лֻҪֵܵ£ŷɵ£س°æʱңǡ
˵Žһ壬ݸУɫۺʱֻҪ˳ִңŷһȫæġƴһҲֻ¡
һһֱ˼ţʲôû˵ʱͻȻŷׯЩɷһ˵
ŷԻ⣺ȣȥ⿴ʲôҪæġӦһߣʹ˸Ҳ˹ȥ
ԥһҲȥȴһţ
˵Ӱʧڶ⣬ûذ·ס󣬻ŷɵׯѵ˽ׯеĻظ߸˽𣿡
ŷҡҡͷ޿ܣΪɽׯÿĻʱ䶼һǾȥ̽飬ҲҪаϲɣڶ̶ʮھɽׯԱڹɡ
⿴һۣˣ˵䲻Ļׯɹ
ŷŻӵ۾ã˵ʵ˵ׯʱȷʵɹȷڹ
ӽʵΪʲô
ŷε˵˵˵ǵҽӦ֪ɲ֮°ɡ
һɲ뵽յʱǱƵھʱߵࡣ
ӵ˵ͷţ˵ϵа֮ͽƺܻˣŮ˫ޣ֣ЩɻȴǻһɲΪǼаͽΪ
ŷɲ˼ЦЦλŷĳ׷֮ʱϲ뻨ԣλɽׯпЩŮӣµ檣ˡ
ͬʱһʧʲôȻһӾʧ񣬱տڲᡣ
ŷɵĿ΢죺ֻ˵Ƿķծˣһ׸ȥȱҲԭ񷨣֮ʱ˼伫֡
һҰɽ洫书Ҳᵽ֮ϧ֪ݲ㻹ȣһֱ䷨ʮɫԿӣ󡹦Ҳȥˡ
Ӷһۣ֪˵Ǻá
ŷɵıһӱʹλǲ֪Ǹʹ࣬ʮˣʮҪѴ󾢣ÿ糿СƵե֭ʲôûζԶſζѬӬ
ʱʱͷϾͻݣСҧˣͻ۵ʱҲᵽɶоǴɫǹιǵǰ¶Ѿоʱղ࣬˼ˡ
Щţôأ
ŷɳ̾һһҲţ¶ûɶȤ׼ǰһԭķ⣬ȻׯͰź£÷ּҵӹɽׯ
û뵽ԵɺϣҾ˰ȣеŮϲɲ֮ҾȻҲɲǽܿŷĳеվȫĹ͡
оͶϲˣд£һŮôϰⱾ£
ŷɵһ˿ͬ飺ױǹ¶ѵЩɲ֮ڹѧ˵ǴĻʵ۳ŵңóɲ֮ʱҹѧЩִһЩ˵񡣡
˼ص˵ͷҲŹʢдǰЩ껹йţһЩʵ۴ݲеĹŮ˯֮ʱͼδܳɹǱǻɲŮ𣬲ϧͬھ
ŷһĴȣ˵ǣְǷɲ֮ʱҲѹȻǻ֮ȴʹ˷ȷʵͣѣкתͲô˷λ˵ȿΪڹ𣿡
кͻӶһۣҡҡͷǵȻ޴档
ŷɿɫ֪Ѿ˴룬˵οׯһֱӰ룬Ҳׯз֮¡һµĵʱԶģҴ֮Уûгȥʹ봫ϢҲܡ
ҿڹһǰǱׯˣǴˣһЩ˻쵽ׯڲ֡
ɫ˸񣺡ԭˣ¶˴¹ŷׯˡ
ŷæ񣺡ÿλ£ŷĳмղŵĻҲΪ룬֡
ºɫǽǾͷͷ°ɣׯѰһȫ֮ͼպɽ𡣶ʦֵɱţ½ħצҲ쵽ԭˣǵǡ
ŷɰϵ۲ɾ˵ãһܵͨǶǴߣע⡣
ŷ˵󣬽Ů룬˴һصߵ˳Ƕһӱߡ
˴죬˳·ŷǹ죬ҹغ
һҹ˺üգڽŹءȽǣڼƤϣ⻹ɹ˼·Ż˻ϡ
Ƥ߸˴ϣһŮӶӰһԱ⣬ˣ˴ҡڵع컯½óȥ
߽һҾ¥ԷʱһЩʿ̸۵Ҿ䵱ͽУҪЩۣǿа¡
극Ҫͷ澶ֱԼķĹĵߣС죬һ仰Ҳ˵


189 ڹ
Ӹķ䣬ִţСʦãҲܲˣԺ䵱ôڹľ
޺޵˵Ҿܲҥ㡣ֲƾʲôҴ
һַСʦõ磬ⲻڹıôҪǸɡմְ£ʲԭĨڡ
ͻȻ˿ڣʦܣ¿ûô򵥡
СŶһʦкθ߼
һ˼һ˵ʵһֱһ⣬нڹΪʲôֶݸİ磬Ұһ֪䵱ʱһӴæңзĻڴˡ
Ҳһ·֮˼⣬𣬵˵ͷҲɽŽֹκεɽɰҲԳڹ޴ӴϢɡ
ҡҡͷ˵ǰ꣬һͻָжˣҶɽĴΣ㲻Ҳʦ¹ɽôĽͲڹ϶а취Ϣġ
СһʦΪǺԭ򣿡
ͻȻһ仰᲻͵书ؼ˲ǽڹֻǶ书Ȥ
ЦЦ˵еȷʵܣҲϣҪĴ㡣ڹǽˣֻһֿܣǾڹǺͽָʹ½ֱϵֲûӵ鱨
ϸ룬֮ţʦ˵еֻҺɽׯ£ڹӦҲ϶˾Ϊ½Ѵֵң
üͷҡҡͷ½ǵĹ򣬲вɡǶרҵ֯鱨Ĵݷʽڲ֯ķֹҵЧҲԵ׵ڹֱ½ƣֻж鱨ɡ
ɫչ޵ʦֹȻֱȥס½Ǿڳɵڹô
ЦŰ˰̸֣ף½书ϴ䵱ʱǶʶ߸ƣǸ޷˵ˣǳ͢ǽô֮ȻΪУ
οڹ֮˵ʵ֤һڹûץֻƾֻŷׯһ֮ʸȡšǻصɺǻֻܰڹвš
һʼС죬ȴҲӵĻ۷ͷ
鶨µԭ󣬸ԻطЪϢڶ·˹غǽԭһ··һֱߵ˷֡
һ·лͬУ˾˼ȣ໥δ̡
ֱʱʶȤ߿԰¶һǧȴ޷Сʱ󣬻Ǻ˺ģһ߲ͷ
׷ϻӺ󣬶˴ͷ˴һ·ؽ£⼸һֱĬԣƲ֡
֪òʦϣֱһѹҪο䣬ȴֲ֪οڡ
鸴ӵػص˻ɽµĻ򣬴ʱҹĻ٣е֮£ҹɽ˵ɫɽ·᫣һɽĺá̸߽ϵĸջ
Ȼмĵ߳һˣݸߵĸӣüȴ͸һа֮ħ۵ͽܻ̫긵ǡ
һħ̵˾һҪȥȴһסʦ𼱣ڴĳ˽ͷҶ˸ǡǿŷŭ˵ͷ
ֻǻ̫ΣһֱǷ˸٣дʱṦѾǿ٣һֱסʮɴӺҹɫڻһֱδһԶԶš
ת˼Ȧȷ˸ٺСﱼȥȻʹںԶԶظţ·ϼθоҪͷʱ㵽·ߵĲݴС
㣬и˸ǰʱֻеһյأƺڵˣһôֻ۾ضǸǡ
һⱼһȫµˣõĺȻ۵аٱṦаȻڹϢϸ鿴
ֻǸǵˣ
ţˣû˳ɡ˿ѹɤбָܴݣ΢еʧ
ǼʵԸǺ𣿡
˵˵ͷ̸ˣʱȺĿ̫ûܣԺǺ󣬿϶Ҫġ
ǡһҽӵɸ봫飬Ӻǰڽ֣ͻΪҹζ࣬ǻǰֵĺá
Щ⣺ŶξȻȫˣǿҪǰˡҽͻȥ˽ףһ½İš
ЦЦţÿ㣬һҾɽʦףҾͰﲻˣΪ֮
ôˣҳеãͻȥȫˡ԰գ˷ͷߡ
ڶߵʦܣȥ׷ǣڹһҪǶ¡е˵ͷǺ˾׷ȥ
һ·ľڻԶԶظǺˣʹ۵аٱṦĸߣеٶȻǱһЩһֱʮҵľ롣
󣬺˿ҪˣйƻӦѾ׷ϸǣ޹˼ɣֱʮɹʩչݣĸǰתض۾
˴һյأ׼޷Ǳˣ˫Ŀ棬ȵ㾿˭ħ˹ᣬкı
ƺһУô


190 С¥һҹ
ߣû뵽ɣߵˮ·ҹдԤڵĿϻͽҾҪҴĿк޼ڹ԰ճֱ˹ȥ
͵Լ书飬һ־ʹɽ÷֣˱д˸ֲ֮йӴۿۣһӾ͸Ȼûüγ
ʹĹ۵ȭȣ۵Ӷʹ÷ԧϲ书˲٣ʮһȭһţҲóܸڣɱûãֻ˿Ѿˡ
ֶʮУͻȻһ֣һʦ
бһֺ֮ȷŴȫԼ֣ṦҲԼõܣǱ֣ʵл˵˵˸һȥţ
УղⱲΨһɱҵĻᣬϧˣֻԹԼ˵ͻȻ˱ϵĴ󵶡
аЦԴ˵ȭŹ򣬵δܸȥҲ־䵱Ķ˷Ѷʱ䣬ֻٽ򵹺ȥϵ
ӸʱͻȻֻһǽһĵʱͰԼһƬ֮С
д󾪣ʱʹҹս˷йԱΪȡ
ֻ涣ĵཻ֮ڶصĵ⽣кȻ˾ȻԭأڿзȥͣԼǰغ󱳵ĸҪѨй
㵲һʱ䣬Ѿ͸ȦҲСһ롣ֻ˵ЦʦܣС¥һҹʹΣָ
⻰͵һС¥һҹᵶеһУǿҪǿΪܽʹ಻õӦӲϾ
ΪС¥һҹ꣬˼ĵڹ¥֮УĵҹĴһԴԴ
һʧȻסΪ߹һأȻѴѳֻʹֻزʱһõ߿ڵཻнߵĻɱӣջ۵ѣѪ
ǰᵶʱ˵⵶ʵԵĵΣ಻е䵱ƺǽǡ
ŵһߵյ·ߣܻûİԵһ೤ᾢּǽĥһԳ֮Ϊᵶ
˵ҪмߵΪ˲ıҪǳߣҪܳ־ãɺ󣬿빦൱ĶֶսʱֻҪܽڵ֮ڣڳ־õĥ
С¥һҹ⵶൱һУܳ⵶ᾢԡ
˼ʱɵ÷нʹ˵㣬˻һϵ½Ǳһӣæס˼·ʹҹս˷оԼڼٵģصȦҲԽԽС
иеѹԽԽأİɫУںδ
ͻȻ䣬ߴ˵ЦʦܣҵɺûԹУҲô㿴ÿ飬Ҳ㲻ˣܵظǧԹҡ
һ˵֮ûٱѹɤȻǻӵ
һ⣬·Ӱȵһ㣬ŻĿյ˵ʦ֣㱩¶ˣ
㣬㲻Ҫ˵ҲŲǻӡȻһҲɵΪ֮һ͡
л˵ˣߣղ̫⣬¶Լ˵ϴɽʱҲϺոĽͷͻˡ
ܣϴθӢһôײҵ¡ţϵĵҲʼжپѹСࡣ
ԼҹﵹһŮң˵ùȥ𣬶ȥϲոҲˣôɵ¡˵ԧȷͻɽ÷ǲ͵ġ
ѹһС˵Ҳʼʮӵ⽣Ӱؿ˻ӵӰںҹУܿ˸˿µΡ
ͻȻּӿ˳ٶȣһֱĺһϮô˭ʦƫģСģȻһ䵱ͽۡᵶҾԼ취ѧ۵Ĺؾǿ𣬹õĵš
ѧᵶʦҲδҶ֣˵ˡȻȫ֪ˣֺڡ
һӾǽһѹˣ֪˻ٲɣΨгõδԼǰƴһڸղ֪˻ӵķλ
ԥһҧ⣬˫ȷŵأ˽һŵصĵطԼ˳ȥ֮ͬǶľɱС˲
һƴףҪĻ˲ҪУȻһͬھۼ֪еĹһڵľʹͬھɱУʹǿħҲ޷ֵֻ浱ƣԼȴûõĶơ
鼱֮»Ҳ˲նɱУһ¿һɶ࣬ӹһ֮վʱֻͷವأһԴͷѾȥһ˲䣬ͷͲˡ
վڻӸղ֮ŵϵǰѴ󵶣һӻȻЦʦ֣ҵôǿĹȻԭǿⶫ


191 ص
ֻǰѴ󵶵ıϵһϸϸӣǽںںڵĲ֪úβɣһڻϣͨݴ󵶵ģҹ￴˿Ǽϸѹд˰죬Ϊ
ߣթᵶǱ˲Ҫߵڻﲻĳ̶ȣ˵ˣʦϰ취²Ž㶮ʲôƨɣǿ硣
ءߡһ⻰ȥͰɣ˵ؼ
ҡҡͷõġ
ǰһָӣˣ㻹ҪƱ磿
̧ͷУоǲҪᵶѧˣ÷ԧкβϵģ
еͷ룬ȷʵˣѧᵶȷʵûҪѧһȵ书ˣҲſʼףһѧԧȺ÷ֺ󣬾Ͳ̫ϼȼľһ
һ˼б˵ʦֻ֣Ͷ޶֮⣬䵱ȥʲţ۸ܣŲţҾġ
㣬ͬţԹʦϧħ͵ѧ书ɱͬڣЩ޷Ϊӣͬһڸһȥţһ˼Ҵᷢ㡣
ϵĺڽӵ˸ҵ˼붷۹ҲڲϵĴ
п˼ǰһٽֱָǰ÷˼ܣ֪ҵĽṦѾȫסȥ·㲻ڣֻõѨȥˣʱҲٰ顣
ͻȻƷ֮ĵãæȥʹҹս˷ʽססڱǡ
ֻصһǰڵը˿һ̣ϳմʱõɢ󣬻֮ǿտҲϵĵҲûӰ
аԼûеסӣͬĽӦ
ͻȻһµ뷨ͷͬʹķǽõǺħ̵Ϊ븵ǽͷ͵ѧħߵᵶϰ벿ֻħйأǽȴûйϵ
ٻ븵ǽͷʱ˵Ļƺڲнߡ
뵽亹ֱð뵽䵱ʱ򣬽ڹͬʱԼСʦõķ㣬ɽׯɭϵҲЩǰܿԣвɵһӵӵİΣ±㷢ȥ
Ͽջзֻһڴýһϣʯͷһ룬һ´ܣûпɵˣŷģߵʵʦǱ߿ɷ˳
ָָԼĻУҲʹѾء
дϲ̫ˡ⵶αȷϣ
ҲβסԼ˷ܣţҿ°ĵףʽھûм٣ҷǰҳֽƣȻǹ飬αġ
е˵ͷʦּȻ˵һûˡأ
̾˿⹷׷Ϻ󿪴Ҷ֣Ҫܣó˵ҪٵҴӦֻҪ¿ԷŹŰ£ˡ
Щʧʦֻ̫ʵϣԸħ˲ýôġϿôԸǵģ
΢΢һЦˣʿΪܲܺħ̷һֶΣȻҲħġ
иЦʦֽѵǡˣ֪׷˭
û´ĻӦǻӰɡӿе۾ƽ˵
Щ⣺ףʦôµ
̾˿ÿɽȥĵÿȥĵ󶼻뷨֧ͬеʦֵܣǸǺųƻ̫꣬ϲֵطֵطͷȻöࡣ
ʵɽǰʦѾע⵽ˣҪ¥ϴλǺȥɵħʹҲͬʱ֡ղһǴͲµ˳ˣȻ
˴ķָʦָǽڹ𣿡
ϸ룬ҡҡͷ˵Ҿò̫񡣻ΪխԲǴħ֮˹ᣬҲ¶ΪҶˣ㡣˺ɫֿƲסԼҲ֪̣벻̫ϽǱ׼
Цʦжϵһ㲻ӾȻʹᵶҲһͼˡ
ɫ䣺ʲôô⵶ҼǵŶҪﵽľĵ߲㣬忪⵶ģΪ°ὲȫķšĹôܴõ
ղŵǳ£ʦ֪һﲻ֪ʲô˸ӣϵڵݣȻﲻЧҹ֮ҲܻסˣСܾͲĵ
Ӱ˵ǿ˿ڣԭˣΪʧˣҪʦиʲôʧ⵶Ҳûʲôˡ
ЦЦ˵Сϧ⵶ǰĴ֮ȡصġǻӺסΧͬӦˣõǵմֵǸ
ӵһڹȻڡʦܣ²˳٣ͻȥʦҪȥˣֻ˻ǰʲôı
԰ն˫˫аһöϵǮߺһСǮˣȻŻӳ˴ţֱ۶ȥ


192 Ҹ
һ·֮ɽ᫣һ̬ڻǰһṦȷʵ߻һ㣬֪ʱؼȶҪϲаʧ
ڵڹ֪Ӽƻ¶ṷǽһԼҪʦ֮ǰʹƴҲҪʦְȫ齻֮֡
ֵһ·ɽϲκηһ·ȫٱۣȴʮֵĽ䱸һͻϮڵһʱӦ
ڽŵжֱɽӵıչɽ
˶⣬ʯŵķ϶Ȼܿĵƹ͸ӶʯŵӻӣʦҪʦ
ӶڴӼУǿɻˣٽΪʦúơ԰ʯԿ
ӵм֣һ֮У˵쳣ڴӵһղӾĶǵһս˵ν
ڹĴʹʱ޿̲ΪӵİΣģ·û⵽ϮӾֵģڹ¶֡
ӵһֱŵĲų׷ظҲǳһʦֵļ򣬸һ߽˶С
һУֻΣʯ֮ϣһˣ˵УΪʦҺúơ
Ҳ̲סеļҪ˳ֱ˵ӵĽűߣȴһ仰Ҳ˵ҲݺᣬŻӵĺ󱳡
мǸӼȻ¶Ҳп֣һվ
ãӸӲŷֿӶеЦˡһ·㣬ڰɽׯҲ˵ʵ̫嶯ЩһϢȥӦǣǸϿһ·û𣿡
ʦⲻʦܵ£ģΪ֪Ͽ֮սַ֮ǽıڰɽׯΪܿҲڹʦܣûΪ͵䵱ȥ·ϲ˰ɡ
ӵɫһǾͲŷ˴֣ʲôý书ܰʲôΪʦҲδǴֶ֣˵ƣǵﲻġ
Ӵ׵ͽ֪˴֣ҿʦ䵱ɵŮʹǽŴǶǰɽׯȴ״ݻ١
Ȼд£ֻ˵ɽׯ˳ҹͻϮһ£ȷǽǵ˵ſһۡ
̹Ȼشȷʵûѧǽ˵Ҳ֣εʦΪ֪ôģͺʦʹǽˣȻҴǶ
ӻǲţ԰ǴǵĻˣʱҾͺ֣ʱҲ޷ʤŷ˵ڶüѧ˻ӰνϷ书֮ߣ㵱ľ֡
ǽ䵱ƺλ̫߽غʹĦҲǺɵԧ÷һ𣬶ԸһпԱģ޷ܰɡ
лص֪ǽǶ˺ʹͨ˫ϱһʹҪҵʱҲžȻܴ˸֣һ˸ˡ
Ҳ˵ʦͽһʦԾʵ
ӳ̾һԭˣ䵱书ԨԴȻ˫ϱڵ书ѹܳΪе̩ɽꡣƽͺãۣǽҲϾǰɽׯΪΪ
Цʦͽᵶ׸ˣ
һӴʲôд£׺ڣ
Ӵӻһ򿪺滹˲ֽһ߿һ߻ºˮ⵶׽ʪʶˡ
ֱӴŵף⵶׵α
һ߰ѵ׵ݸӣһ˵յʱ˼ҳȷʵǵ汾ɡ
εõģӽӹ˵ף˳ʵ
΢΢һЦħͽϵõˣͻӽͷǻӾǰڹ͵ᵶ
΢΢һ㶣Ҳ˲ÿף̧ͷͽ֮УĹôѧᵶʦʮʱǿǻȻԣ̫ɫ֮ͯⱲҲδɰ
˵֪һϵסǵںҹһõӿʵΪʵߵĻӵ·
ӳһᣬҲ̫ԣӵʹᵶ·ҪĵҪ൱ǿСУȷõᵶ
кܿ϶ص˵ͷǧȷ͵˵С¥һҹ꣬ҵӰɽӸ޷ͻƣǽݣĲҵὫƷ
ҡҡͷɾ͹ˡѲʹùɣȲˣδ̫СģħͽĶֱͲ¶
ӵһ˿֮ɫͽͽһмУ㡣Ӧ޶ǰˣ״
ԺҪۡǷǵԭһ˵һ߿ʼ飬æ͵ƴսΪʶȤվһߣ־룬ȴ˵泩
һҳҳذ鷭˹ȥҲʼüһ߷һ૵صûûʦүµĵס
ҳʱҳճһ˺飬պ˵ˮŽ䷭ݺŻȻ


193 ּ
ӶһվĶ˵ԭｻ֮ʱԱڽ˿Уȡ˵ףʦүͨ
ӴŶߵʯߵһʦФǰ֣ص㣬ʦүϣ۵ʮᾴڣҲӭñᵶ׻ع飬Դʦ԰տͷڵأ
ҲŹ¿ͷߵ󣬼Գڵز˼ʦûзӦ
һۣЩԣǰȥһӵļͷһҪֻӦŻѾ࣬кѪѾȥ
ӵʱһ˹ȥҲ޴Ĵ޴룬ҲûعһƬհף֪˶òűӵ˼䡣
ֻӵڶ𣺡ʦ˼ҿɷ񰲺ãɽǰĻʦܿӰɻɽʦֲڣŴҹˡ
飬ȥ˶ţһƬһյ۾ʹ˶ľȻ˵˼Ѿˡ
ôܣʦ˼ʱúõģչ£ôᣬôô죡ҲţҲţһѻһӾҪȥȴһס
ʦܣ鿪ЦͻʦֲȥɽׯôôҲ˵һʦ书ʦ˵ʱúõģôô͹ˣӵɫ䣬˵Ǻ
૵˵˼˵Ķƣжġ
еĻҲһӵ˵ϣʲôʦʬڣ
ڶڡڻûȫعһ˵¼ǱܷӦ
ٲ˵һƿг˶ȥʦҲ»Ѹ˽ȥ
꣬һ˺ѷεĿûܽ˶ʦҲһ޵ڵء
ԼӶԼʦ縸ĹػԴӳιǵһһ¶ԴԼˣĿһӿͷ
ڸղŻһͻȻ޶˵ؼʱԼһ
ˣΪȱĸְιҲԺҲûˡ
ᣬһ¾޴ıӿͷҲֲ֧סۡһ³һѪǰһڣڲʡ¡
۾ʱ򣬷Լһڷһǣͷ棬һ˵궼ˡ
ûзӦܣȻǰĲ񷿣ѵĶǲֻĸͷѾȫˡ
г̾һԼӶǱ߱ʦֱҪ̣ΪԼϴԩ
зԺһлȻʣߵǰٴεҡʦ֣ѿҡӣľһ
͵һƴڻϣһ߷ӵһϸߣҲŭô
˵û裬ŵʧķ裬ʦ֡ȥҸһʹ㲻˼ȴԱԵʦô
һôˣˣҲˣ
һкţһڲͣҡΣеӡԶºͳǫǫӣ̩ɽǰ治ɫȴǾͷһӲʶ
жסӾһζ˫磬۾ͷסĶͷоӴصĺԼϣĸо
ʦ֣жĿˡСҪΪھҵĻ¡
ӵͫ׿ʼȴԶУʼϥ¡
ڻӵĶ䵱ˮĿھ
ķעصڹΪʱϰ侭֮ϰмβ߻ħι⴫˷ʧ֮ǰסԼ
⼸佥ǣѾھû뵽ȻԻϡ
һᣬ˱ɮ붨
ٶʱзָղѾӣѾȫڵֲָɫѾȫڣӻԼߴܸܵõĺѾ÷ǳȡ
ʱߴӵ͵͵лʦܴ֣ھǸô죿
еͷʼһľ
ӵ˵ͷá
Ŀһһ˼״̬Ӻ͸ʱ˵Ȼӹħ̣ǽ߻ıֻҲҲѹӺߣ˾˵Ľ̸
Լãʵ
зʵеĶ
Щˣˣ¶ֻΪȴû£
̾Թ壬ŵʱһױϲʧƽʱ侲˵öԣõʱֱ֤ӷ飬ħ¶޴ڡ
Ӽ˵㻹ûشңʦеĶ
ѹ˵¶Ϳҳŷҳʱһӷ鼱֮պ˿ˮȥ飬ϸע⵽ûУӦþǼҳͿ˶Ҫ֪ʦĹʹ˶ֻҪ״Ҳ˹Ƴ
˵̾˿ֻö֪½อпκλãէؼع飬֮¶ʧ˷ġ˱ǶϤԣŻ˶ơ


194 䲻
ԭ£úݵĹңһҪɱɱĶ
ӼؽһȭĲϣһ죬洫һŭȣͽʲô㣬ʵ㣡
ӣƽ
ƽ˵֮ǲصʵʹãʵһᱨҪģʦ֣һҪ̰
ץסе֣Ŀ㣺ģʦܡ
Ҳס˻ӵ˫֣о˵Ҳһ𣺡Ǽӱײƣֱ˾ߣȻһذҳʱҲû
ӵ˵ͷ
пһ⣺ħ˵ĶԻ׼ڶħͽʦܶʦݺң޷ʦõʲôôʹᵶֱӾ֤˺ħ˵Ĺᣬ޷⡣Ϊ֪ܿܶж
Ӽæʦܷ˵˭Żı
˫˵ԼжϣΪпڹҲǽļϸʵǹƽа˫Ͽ֮սûʲôͻŷׯ˵ó͢¡
ȫͬеĹ۵㣺Խ͹ħ̣ⶾݺʦ
ҡҡͷֻħҲнڹΪ̫ոģΪ׵жʦܿԼҪԿոԼҲ֪ж
ӻȻ򣺡еħ̵ڹҲ̸ֻ˵ģΪ˭
ҧгݵ˵ʣ˭е󣿲֪ʦûעһ㣬֪Ҷǰ͵˽꣬һ·˳£ȴûг̣ΪҶҪŵȻ˹ţҪҵײƻӡ
Ӿĵһ̫ˣȻƵ˳̶ȣʱҲ÷ֺ
ЦһǽһнпܣǲûʶǵֶΡ
ӳĬһ£ڵǻɻ𣿡
е˵ͷȷʵɣ»ηʧҵֱԩ޴ӱ⣬ƱաϿĵߡ
ز԰Ѷɱʦħ˵ƵϣǻˣҪһʰȫƿۡ
мҪһ㣬ȥǣΪʲôƫƫʦжʱôʦǳڶ⣬ⲻ̫𣿾˵һ·֮ûǣֻܻΪλ󲻼ţȴֱӴ˰ʦ
͵һĴȣʹǵҲҧгݣȻʦһֱ˵͸ˣҪҶ⣬ǵͷĵ⹷ʬΣĲΪˣ
а˰֣ڿǱǰǻɡҾʵ⡣
ӿһܣǰĲ񷿣ӰأʵҴӻָʶһֱ֣ķظ޷סҶˣȻ˲ľȴ޻ҩǣݻҲ¡ƺǻҶܡ
е˵ͷҲͷ㣬ȷʵҶܣʵҶ˶ɱŵָأвС
ʹӳۣԺڽҲ޷㣬˻᲻ǣ׷ɱǣħɽɸ˵ΨһĿֻͶΪˡ
ҧгݵ˵Ҳġ
еǸǵļƣڲеӶŻӣԴĵ˿϶Ҳ١ʦڰô꣬ʦǶڳ˼ӵ⣬˵̬ҲֻǽŽɡ͸ǹӵĿܡ
黹ǺȻƺȤ󣺡βֻƾذֱӴʦȥʦչ֮˵⣬Էڰɡȫ˵ԼûذʱкӰȥټѲɽʦæģ⼸϶ҲЩɸźˡ
ȷʵֱָ֤֤ûУڵ죬ҵӡ̾һ
ҡҡͷҾϣҲ̫пҲˣǻʧܾáһԿ϶һֱǱͽڽϣǲҵӵġ
һǿֻһ취ˣʱָϻӣֻ˵븵ǹ£һҧҶҲ֪ж
Ǿ˵Ϊؼ֮¹شҪżʦԲ˴˵ļƣΪ˱ѩޣҶ˾ɽ׷ӵ䣬ҪгΪű𡣡
ӳһֻҲֻˣʦܣȷʵʶԶʤ֣˻ǹظˣʽֻẦѺˡ
΢΢һЦʦǱʹȻô˵
ӵһ˿ɱ֣һǲľŹ⹷Ҫɽۻ⹷Σ
ϸ룬ҡҡͷ˼Ʋ̫У⹷һӷġӵĹȻ̫ߣн֧֡
ӵһһóڼҵضѪôʵڲģʹҲŹᡣʦɽͻ䵱ɣ̫Ӵ󣬲ҵȽ˿ԶԸġҲûбҪһ
㣬ҡҡͷʦ˵ĻֵܿҪ빲ġ
Ӽץסеֻ֣ٴνһ
ͻȻһЦɫҹȻ˵ɭ£ø˵ֵ飬þʵķûǵӦԴʩУȻѵõ˲ţʵ̫ϲˡ


195 
ŵûɢΪ˱̸ԣ˵һֱ򸣬ʹڣ˽߶̫ԷĻ⣬ŵȴһʵ̫ˡ
˴֮࣬絯ɰشӵ˫˫⣬ֻ¹һߴӰֱԶ˶ŵĶȴǽߣ²ʡ
гȵºˣΪͬţ͵Ҷ̸
˻ǲͷཻˣӦü棬䵱ʱûǸʧϿһսǰı𾪣ͽָʵǾʣ̫ϲصıˡ
˵жĤֱ죺ԭʼҰްĳ嶯ʶһ¡Ҫ뱣סǵܣֻɱһ취ɣóǱ£Һúÿ
˵תһź͸죬Ƿӳ˶˵ͬʱһʧе½
µֵһŴ½ЦЦ¶ڰ¹Եرˣǵ㹻ᣬǵ͹ǽҪ֪ҪǼ
˴ܵڹȻҲӲҵĶ䣬ʮǰҾһ̸ı£ڳΪָʹǰǽڲΪߣЩʦû𣿡
Ӻ޺޵˵ˣʵû뵽۾ȻֵһŴһˡ֪½˵Ķ֣Ѫ𣬷Ҫֻ⹫ɡ
԰ջӰڳ˼ƣҪǰ֡
ס˻ӣ˵½ˣȷʵ֣˵ǸصҲ֪ôҵӦ֪Ҹ޷˵ȻԸǴ︱ָӵʱͻˡ
½ЦЦǺǣҲΪɶֵʱûóǱ¡һ뿴һϷģʵʧʦýȻҸȤͣ½ĳӦˡͽָʱǴݻһеǵ͵ġ
Իһ𣺡ʲôô˵㵱ʱڳ
½ص˵ͷٺ٣ʮһϣþûôʵĶԾˡһ򡣡
úݺöԼĸֱҲ֣
½ָҡҡû߿ȥ£ҲøߣǶĲΣ𡣶ҴҪû´СҲ䵱ҸˡȻʵʱҲֵġ
кȻԼСʦò˷޵£ɵߵͨ죬ʵ㣬㻹ʲô
½һЦÿҶûУ޸ǳҪ㣬ɾ԰ѳֲסŶ
ŭһ޲óȥɶļһȴסˡ
½һʧУҸղŻ侲̲סˣ§§ʱҿֻܿ̿ˮҲ˼ǺϴһҹжࡣֱҲûʲôʾĿʵɨˡ
ͻȻ侲ʶ½ڹ⼤ŭԼԼԽǶŭ˻Խˣ˵Щĵ£½ˣƺЩʧְŵŷׯȴ͵ҺСʦãüʧޱҪ𣿡
½мءߡһŷɵҿһȸǸͽӵĮջ˱ˣסҡ
ʵȻ֪ŷׯ٣Ϊβȥնݳ
½˹ǣѾǸˣӵɽׯʱ򶼲Ҷֻ֣ʣһˣɥҹһģѵɣ
ͻȻڵûô򵥰ɣ㶨ǿ˰ɽׯ洫ѧׯǰŷׯѾЩؼתˣ϶׷ŷֵõЩ书
½ӱߡһ󡹦ʱˣ벻ҵۡŷɵͨһĿ֪ܲˡӣ˵Ҳ̫С½ĳ˰ɡ
һʱɫһһףеȸأǽǴӲŹͽ𣿾ϷŹŷ֣ҲŹɡ
½˰֣ǽڲ飬㷳ˣǿϼǣҵǺԭ򡣡
ն˵ˣǲܸͬ۵ġ½ˣΪһ˽֣Ͳ¸㺦Щԩô
½Цݣг˵ˣҪѧĻܶ࣬²Ǽ˵Ƚϵġ°ȣЩ˲ʲô̤뽭ʱ򣬲ǴСѧʱӦö־˰ɡ
д˵ԣյǽ˵Ͳ𣿹ӦñÿŶԣ޶˵һ˵ǲû췴Կ͢ΪʲôҪǣ½ͨ
½һЦû˵ʮǰı𣿵ʱɢҲƣȺӦǵʦʦǶӦɡ
ʱаɣھ֣зݣƿɱϿ֮սöˡþºǳ͢ӦٵЩɻһ֣
һʱȷʵûпǹ⡭
½˵ȥ˵ˣûǳ֣ɲǰ֯ˣɲҰŵİɡüǵãǳǰȥȰǽɢǲֵ˭
ͻȻԼ½壺ԣ˵Ĳԣǳħ쾭塣
½ûƣֱӴϣߣղŲ˵˵Ͳͬĵħ̵Ҳƾʲô͸ñǰᡣ


196 
û˵ˣ⡭
½Ļһϣֻǰ˿ȥַɰˣɽɱˣнʡ͢ȥ˷ˣҪЩ֮ʲô
ͻȻץ½©˫һ˵еΪʲô粻ˣˣҪаսǰˣǴĲ뺦
½ЦҡҡͷУ㵱ҲϿһսþ㲻ɽɴӱͻܴӮ
ʵ˵۵ıҲһһﹻݹռʹָҲֻԼʧˣӮǲܵġ֪ˣҾͲ÷°ɽȥħˡ
֪ܼ⣬˸⣺ǰɽׯԶû㣬ΪҪôصĶ֡
½ɱһ֣ܾҵ룬¹ǵļƻ
ͻȻһԣȻı¿һҹ֮˰ɽׯôŷׯȫ¹ǵıŷׯӢľٶӦ֪ܺǺˡ½ˣܸһ𡣡
½һ㶣ȻЦǺǣУԽԽϲˣʿҼ̫࣬ûͷԣһ·㣬ûˡðɣΪǻ۵ĻرҽһЩ顣ǹŷɹǵļƻȻġ
гʵڵĽ͡
½Ȼظֶһҿ¸Σ֪ڲпǵʼڲ飬ǾչǵıҲоȥʲôϡҶǵģûôױ¶
Ȼڶ̲סڵ½˹˰ɣӲǱŲô
½ɫƽ֪ҲûãղԼ˵ֻȰƵͷϣԺԸӡ̫͹ǵʵˣѾҵƿأǽҴӵݣɱǶˡ
ԺĬȻȻ󻺻ؿ˵Ҳɣ㻤˻һʱһôҿʮ꣬ʮֲ꣬ʱ򡣡
½˴ķָã˾ҪֺݾӣҹĿ࿴һΡǺǡ
½£ֻ˵˵һ
½ڶɽׯشӶϵ˵һͬˣҾҪɽ𻢣ЩԭǿʾһǵʵǲҶҴзǷ֮롣
вΪȻһ䣺ߣҿǲǿ˼ûһɱ˷Ż𡣡
½ıͻȻͣ½ŲɫˣⱲлᵽı߹ȥһصľͻҽĻˡ
Ҳ˵ԭ⺷ײУַ߹أ֮ȳһ·ɱӵ£һʱҲ½Ļ޴ӷ
½Ҳⲽˣֱе˫ۣڲܸ˵ǿϼǽһῼǸǡ
ûڿˣҿûǵġӺ
½Ц͸һǺǣӣҵбҪ̫С½ĳ˰ɡ
ΪǸʲôһֻʹıƣͻкͷӰˣҾҪΪ˳Ϊʦ𣡡
Խ˵Խɱ˾ǰ޷侲һӾҪȥȴס
еȻӰת½½ˣĻҲ֪뷨ĿˣҪǴİɡ
½Щ⣬ȻһȤŶ˼ʲô
ЦЦھ˵ŹŷׯԭŹǣ֮ڲǳ֣ʹƻڱɵԵףҲܼӺǣΣ
½۶⻰ͻȻЦǺǣȽ˼ҽܡ˵ˣҪǽӿϲνֻСģҪǿһȢ㳯˼ĺСʦõģҲǿҲ롣Ҷô
ûһԻӲʹɫ˼˵û⡣
½۾һضе죺˵ɣҵ뿴㾿ж
ЦЦ½ƽ˵½ˣذɡ
½ضУӶûתһ£кͻͻȻо˿ǿҵɱߴ½һϵ˵ȥ
ֱͦһһٵ˵½˱ϾǵϣֻӥȮˣ񾡹أĵӦñҶһͬȨǰ鶼ʲô˵ǵꡣ
˵½з½Ѿ˵ϡ
֪Լ˵½Ŀˣһ󼤶İѽϵɶˣҲûüֵ½˱ͨ죬صʥҲΪɵܶޱΡ
ʥϣƾ˫һҽ̸Ķ䣬Ҳܶġ˷ģʹҲٰȫඡ
½ͻȻҲе㼱٣סڣʥϺεʥ½ĳֻķݣڹ˽жġ
аϲԭҲֻҽļ֮٣ԭ⣬ûѰɱҲû뵽˵½˼ˡ
İٱԽ˵Խƣ½˺е㼤أòŶСӱġûҪ
ԹʥҪȥƽϿܻв½ִƻѡ
ļƻ̫ɹеɶˣǽӴ֯ϤȨóıƣȻ˻ʵĶӣʱ½˿ºӾҪͷˡ


197 
һ˵ô࣬ȴע⵽½ڵϵ΢΢ط
½ͻȻЦӶѪӿЦֱʦֵܶˣˮ¹ҫźԵɭɭģؿ£ֻûУ
еԺٵתţ˼·һ仰˵ǸŸɣŷׯֻɱһ治ǵǿ޷ƣɽ¾ͳĿƷΧҲ㲻ϧ䵱вԭ򡣡
ı£ĻģֱɢҲᵱȺ۵вգֻɽׯһֱڰָʹ£Լȴ
һ棬Ҳܳǽɣȫ군֮ʱҲ½촦֮ա
ʥ϶ҲͬǼַԼҲ㣬ŷׯʦ֣ЩѪ㶼ţҪ˸ԣʵ֤ϻз벻½ˣ԰ɡ
½˵ôһΣһԲͣ°κ̾˿˵𣿡
˵ˡƽػشע⵽½ֲ֪ʱѾ뿪˵
ǿˡ½ʱȫȻһʼʱǿӲš
ǿסеļԾƽ½ô˵Ҳ¶ˣ
½̾һߣ벻귽ڣľȻ̵˽աֻϧ㻹̫ᣬֻöģȴҲѹ֣Ͼ䵱û˽ЩȨı
УȻֻ¶һ룬ѾѵˣҽԼһ߰ɣҲ֡ԽԽϲˣԺһ취ǡ
òţĳڱػѧľǽҡ
ͻȻȵȣ½ˣ뺦ǰɡǸղһ֮ƭˣ߱ʦʵˡԺҲûڽϻ졣
авԼû뵽㣬½ļƣתͷмؿ˻һۡ
½ЦЦǺǣɲңǴ˵ҪߵġҲգȥ㡣߱ǡ
½˵һҲô̧ȣ˾ڿƯһֱӷ˳ȥ䵱ʱʹǧṦ
̾˿ԻӵǾһ½еĻҪ¡ʦҿղûг֣ȻֻѾĶˡ
ҧҧҵʱûˣȻ֪򲻹Ҳܲϥİ
ЦЦɽڣûգܱѪʦмǡ
ӵ˵ͷţͻز񷿰ɡһģǻӵʣɽͼơ
˲񷿡ڽŵһɲͻȻһʮλּˡ
лͷһֻһͺͺԴ¹ԵøŨüۣɫڣǱµĲǺС
ϲ֮࣬תǣʵô
˵ʦСɮһʦһɣɽ֮£˵λ߱ʦ֮ӣСɮȻͶλദʱ䲻ܿλƷ
ЦЦ˵뿪ɽׯСɮ˵λЭŷׯׯֻԼ㡣ƼˮŷׯλԲȥػôܶԼĶʦ¶֣һ顣
ǵ۹ת˻ӣȴûͣ£ҹ⣬ҲɻʦֽδţûκĶСɮҹʹλĹѺ֮ˡ
һҴʦأͻȻʵ
⡭ʦ廹Ҫ죬ûСɮһͻȻ֧
зǵɫ죬׷ʵʦǣһҴʦк𣿡
ǵɫʼףʦȷʵҪ°죬ˣ߰ɣ˾ˡ
еԽԽأ˭˵Ҷ˱ڲ񷿵ģ
룬صһݸ߸ĵʿɽӣɫƣʹԼʮͷ
Ͻǻӣ˸ӹϵã뺦ǣҪһ֮ʵ߱ʦ£һǣǱ¡ǽڹɱʦס
д£ǸŴ죬һ仰Ҳ˵
ʱԶһ󼱴ٵİһк¥ˣסˡ
һӱɫпһץס֣ʵʦһҴʦǲȥ͵۵Ĳˣ
һӸ˵£ܵ˵㣬ô֪ģ
̾˿ɿǵ֣ȻһҴʦǰݷ̾磬߱ڵĹǽһ԰ɡҲˣһʦŻ͵۵Ĳ顣
ǵɫҰףǵԱץС͵һҧҧʦǷ˼ʦ֮ǰģĪҪץסҾˣҪΪʦ塣
һЦǺǣʦǣôץ㣿ֻǿ˵ļƣʱˣϿɽϲһʦа취ġӦþͿʽɽˣʱҸطЩ˵
Ƕ˶ţãߣҺʦԼڻʮɽͷ﹧λˡУһе㲻ʦ壬°ɡ
ЦĲǵļ˵ģ˵θڴúܣֹǶˡȥɣʦṦǲ׽ģҲ׽


198 
ʮɽѵУλɮڽС·
곤ɮһҹװŨü۵ɮ˵ǣɣˣһҾġ
ǣʦ塣ǲԸؿһ߻ɽ
ԣ˰졣
һͻȻ˵ǵȵƻ裬Ļر¡͵ʧ֣Ʊؽ񣬻ʦŲǡ
뵽еĻʦ壬˵ǽһıȥ͵鱻ײƣ߽Թ
һҵ˵ͷڿȷʵˣʦָ˵ۿ϶Ѿңҳûȥ͵ԧ׺ͻɽ÷֣ǳʱǰʱۻû£ô֪ǰ챩Уңʵ̫ˡ
Ũüһȷʵɡ
˵߽ˣӣ˽һ
һҲֱ˵ڸݳǵʱ۹ʦ䵱ɽͻȻ˧£ʱҲһε£ȷʵɵǻʦѵҲǽڹ
ɫҺͻʦַųܡ
ɺܼ򵥣һʦµʱ½Ǹޣʦֵߵģʦ˽ˣǽƱȫ˱£Ҫºͱİɵĳͻìˡ
һһǰŰɣʦֵΪܽͣϴα˺һˣԵ·˲ڣȴ£ΪʦҶգҪ̧ʦ֮Ҳ͵ġ
̾һʦָпǱ½ʹˣҵĹ۲죬һʦĸһ뵱Ҳѱ·Ա걻֮͸½úͽĿռ䡣
м˵ҵ½һ簲źõģǰ֪ͨʦ£ǰ͵飬˳òʦҶ˾ߣ뱦ƱسΪ𣬻໥ɵķħһҲӰˡ
ͻȻʵղ˵Ѿƿ֮УǾͲӦðԼ֯ͱٲڶķвϰ
ӿڵϿʼҲʦܵģ˵㣬ڰԷڣҶ˴˷ԱʦѰӵɽʱܻȥλáɽˣƱػʦܵĻ벻ҪŪãܻʧȥۡ
Դڲìõİ취УڲŽᣬ˲̫ǿħֽ׶βǵģ˼ǰ󣬹ģʵ൱ı¾õѡ񣬶һʦ̰ñʱ͵飬ÿҷɳ𡣡
ǺһͷȻ˵һʵǽӦô죿
п˻һۣѲһȦ⵱ýڵдָһҿд½ҹֹˣҵֻд˵дýŰѵϵֲȥ
һ벻ǶһۣҲýڵдס˼²Ҫͻ𣿡
е˵ͷǣ۵Ķ书鲢ڲؾ¥ܣ鱨Դ⡣
һ̾˿ڿһ½Ķƣͻղŷ̫еˡ
мд鷳λº󣬶һʦ֮֮飬ϾĹϵ½ģֻܵӣʹҲǸܣҲΥı⡣
һɫдˣҵȻºʦֹȰģʱʱٱµӵ۵ĳͻ㿴ǷбҪı
ҡҡͷû֤ݣҸɶǵߣ˵ħɽǹĵˣ볯͢ΪУûкô
Ҳдˣʦֵʲô㣿
룺ʦֻνָ׼ұԨ֯ʱٶۡҪ䵱㣬䵱ңֻĳˡ
һҵ۾һɷұ£
ЦЦһ䵱پµȻҲ¿ǵȥ֮һֻһʦ
һ̾˿˵ڵдʩԶӭ㡣ҪǰæӻɣдһöִС
ӵ𣺡˰ɣһ½Ӧòڸ
˳ŷڵдֹȻܺʱ䣬֪Уѹ˻غһ벻뿪ֻʣ»ԭ
ӿŶ˵Ӱʧ⣬еǼ뿪ۣҲ˵Ļָ׼ұˣּǵҽԨԺֻŲһڽϳֵġ
֮ţʮңƳıʦѪĵӾͿˣʱˣԼӢȥʱңָͿҲϧ
׺ɫˣһڽƯǧҪģδɴµʱֵİæ
ԨͻȻʲô÷ǳأ㲻ܻع䵱Ļҽ㲻Ҫȥɽ
΢΢һ㶣Ϊʲô֣ⱾȥɽΪɵţҺ˾ֵĹϵЩҲ˾йֵ֮Լ
Ԩ̾˿ʦһЩ֮ҵһμ˾ֵ࣬ʵɷǣ֮ˣϴϿһս֤ĲĻ֣֮ȥɽٲҪ˾ǰȥ
Щţô׼
Ԩε˵֮˵ҲţȥǰʦףѪ֣֮нٺǵľӡ֤㡣Ҹˡ
һӶԼҲȤҵΣ
ԨЦҡҡͷֵΪ֣һʦûܿƺѵһ֮ˣ춨
йһЦǺǣһⱾ°ԼԼ
ԨЦݣɫ֮ˡ
ˣЩҶˣȥɽ¾ԣݲǣȻ䵱ԺҪĻֱҲԨǰɡ
ԡ㱾˲ĻԼͷصУԨ˵ţһĹס
аѹ׷뻳УԨһȭǺã֣ʹ˱ء
Ԩһ˿ᣬһȭء


199 ټϹ
µ׵һ죬䵱ɽʮ̵Ķɿϣô¥ƹкſˡ
߽һŶҵĸߴӣһƹѹǵػ
ƹɫһ䣬˲ָֻ͵ɣЦſߣȴ˵˾䣺
ĪĪߴӻӦ
˵˭Ҳûмң롣ƹ⺺ӭݡ
ӽݺײ˶ңһʮ˵ӣκα顣
ƹ˺ʵΪʲôô죿
ߴ˵
ƹ΢΢һЦΪɶˡ
ߴ˵һпڣͿ
ȫпڶ꣬ƹȷһֱڵȵĽͷ֮ˣѹʵֵܴ˷ǰô
Ǹߴӵ˵ͷǣƹͨ
ڴ˴ԵƬ̡ƹҴҳšǷֵȻһֱӴӺű˳ȥ
ߴڴ⿴Ӱ䣬ͱһڵʧɽУвпʦݵĹһû¡
⺺Уӷֱһ·ϵ䵱׽ͷİص㶼ǰϹԵʱģм»ʱͰ׷ƹϵ
ôƹϹ׼ʦܣһֱΪ䵱һվ˳һЩ鱨
г˰ɽׯ֮⣬δл뿪۳ԶŰ£ϹҲһֱûټ棬Ҳ֪ذûаѰɽׯȫŻ㱨
һ·ϣһֱĸֿܣȻ֪ʵ֣ϣϹܲҪԼȥԵףȥ̽ʲô£Լػ䵱ӴСʦòٷ롣
ԼһʱƹҴұأ˵ɿʯ̲㡣
Ƭʯ̲ϴκϹʱϸؿһΧĻԲﶼǹͺͺ̲Ϳ
Ϲѡֵط棬Բõ˽ľ֮Ĳ͵в̾ŵĽԶʤԼ
ԶԶأиڵ㣬֪һϹ⣬ȡߣڻ˹ȥ
ˣϹժ¶ң̧ͷЦ겻ͷѾȫףϵֶ˲٣ɼжࡣ
пϹȻǰǵģл겻ʦǰɷ񰲺ã
Ϲ̾˿һ˿ʧӣǸڹƺֹͣһжŲڲ㣬ˡ
Ȧһȣǰֵĵն񣬽ƽˮ¾޴İٲа䵱СѾΪһ侲ʿˡ
书Ǽʶǰͬնһǧֲ֪˵𣬾˵
Ϲƽؿе۾˵֪һ£Ǵ˵ǰɽׯһУ㹻ƵϾĶˡ
ǰ˵ۺͳ£׼ɽȥߵ·ʱ˵ǻӣͻѾȫ뿪ۻ䵱Щ׿ڶ˵
ƽһԼ飬ɤӣǰԼϻɽʱһһһֱ˵ǰ½ȥԼܽӴ⣬޾ϸͨͨ˻㱨Լغԧ÷Ҳû
һ˵ʹ署췱ǣϹ⼸ûвһֱھֱȫ˵꣬ųس˿ļ򣬵ӣܿˣϧôõˣȻҲûӹǵĶ֡
ʹͷʹ˵³ۣûʶ˵ļƣǰ
Ϲվеļ򣬰οⲻ㣬߻˶ֲ̫꣬ɣû飬Ҳİ취ɽׯֱͻϮ۱ϾƵ£ѵֵǵעģֻʱ⡣
˵Ϲ̾˿ȥʱѾʶǱܻģû뵽㲻㣬ûȥ
̧ͷǰҽô죿ǼԵ׻ǻ䵱
Ϲ룬˵䵱ڹڣڻ϶ṷǽģһûȫָ䵱ԪҲӲģδܵסʹסҲʧء
Ϲ⿴һ䵱ķӳأڹǵĻϢܿԣ㻹ҸΪá½ĻһԳУ鷳Ҫú㡣
֪леʧţˣȥǸطڹͻᰴ಻סǰģȷʵ˴ʱذΣմ䵱ǰԣԵףһȥΪã
ϹȻ׼˵ȥУܽɽɣеĻȥü
΢΢һ㶣ǰʲôرɽôң
Ϲ΢΢һЦ㱻ʦźѷˣ۵ľ󣬽Ҳ֮εĴԣڵ˵аҪ˵ɽɣħҲԼ롣
ɫҲȥħ̣ûڹڣҶҪħ̣Ϊʦ𡣡
Ϲ˵ͷȻҸղֻǴȷˣϾɽɲħ̣㻹ǿԼģҲȷǻ᲻㣬֮°ɡ
˵һ£ʷɽŹغͿʼ๥ս¸¶üֱܻӹɽ̳ʱԳһһڲĻᡣ


ľ ü


200 ̫
룬˵ŮħͷʷҿͷʦܾǸõڶѶȫޣʵڲɽɣ
ϹһЦУǿǽŮ˿һ۾ߵˣȻûһȤ
ҡҡͷǰȡЦˣֲǵͽӣʷŮȻ˼ɫҰ嶯ҪɱɱģûһŮ˵ӣһʦܵҾͻ̲סʱ䳤¶ˡ
ϹЦݣɫԼɣȥüҲԣ鱨ʾ½֮ɴȥɱ׻Ҫԭ»Ϊ̫ҵ¡
̫ңʲôж鵹ǵһ˵һȤ
Ϲ˵ҳ̫Ԫµһң˵õⶫͿӵ¡
вŵҡҡͷܰɣôĶҳҲû˵ⶫ
Ϲı÷ǳࣺˣⶫȷʵڣǻѳңӢڴľ֮󣬳ִ˽ұƵܾܵλְѻλ˻ʮǰıҲǳӢ۾ӦЩ㶼֪
еһͷһ˵´ҡıʧܺѵûлع𣿡
Ϲⳤ̾һûУ˵ǱĳʿűҸˣϵǻһֱⶫַɼΪ죬ʮɽɵٵţ͢ȴһֱΧˣ̫ˣ᲻Ϊַȡ˽ңԴҪЮ͢ʹ֮Ͷء
ܡȫͬϹĿ
Ϲ⿴е˫ۣ˵ϣܴɽɣԲðڹصڽϣм²˵ҲӦףǵҲϣԼɽҵ𰸡
лȻȫϹģˣȴɽɣʵڲоͽü
ϹվҪʱһҪзִ磬üǵͬˣȻԺҲüˡ
Ҳվ֣񣺡ӽǣСʦþǰչˡ
Ϲ֪ĵľ£΢΢һЦ˵Ҳչ˺ģǴʦˣҲ䵱δϣع䵱
ǰʹ˱
һСġ
ʮ츮츣ջдߣװһʮĻӣڽһӣس
ѾˣǰϹ˵鱨ʾüϵһ𹥻ɽɣǴǰɽɵıؾ֮ϣüˡ
ȥˣһëҲûʿûе㻳鱨ȷˣʶһһɱǮӣаûڣ뿪䵱ʱβҪЩ̲
ϿʼÿѾʼĳ˵棬ʹˣҲĵǮʼؿ̲ôǮ顣
˼ҪҪ͸ƹ򹤣һϤеĶƹģͷӡ
һ磬һŮӱ㵽˹̨ǰ̬ȣǻн̡
вЦҡҡͷˣÿμַӣ֪ôжرĸоͻȻΪԸʵǺСʦá
ҲӣҲԲСʦԼĵطɡ
һҪôࣿƹе⡣
ޣô̲˵ؾС졣
ƹһһ߷ԸȥʳƬ֮Ĺҵİͷ̴ÿӺͷӵһ飬óһһͷ߬ظǮ뿪
ĵŮ˾ŮˣС۳ԲÿԼǾԲȥһģҡҡͷĳͭϣһ̺š
ߵſڣϵͷͰӸ˺һ룬Ӹſſŵһƹǹ
ضǻƹһɴǽǣҲؿ
һǻƹˣ˵ҡβƺǻҪԣ̳Żƹ˸󻶿س˳ţ߱߳ʣµİͷͰӡ
һ߸һ߰޴Ů˼ܣԹԶԼȥʱӸԼģСͱԼС꣬ȴԼ֮ϣʵѵá
̳Ǻ˳˸Ȧƺ˦ٵˣϧе书⼸ڴѾȫԼϢʼϢظʮɴ
ǱȥԼСʱһ֮УнԼڻƻУװŮӣ׸룬ĿյشеģƮƮͬӵλǳˮıɡ
ǰʳ˵ϣ⿪˴ڣжʱӵŵϵֱˮ
һͷҵط׼ҵĵһһһͷĬĬص˶ȡԼǷݣ֮ǰһ䣺ʦÿɷԹ
ЦЦ·Թˣʦ԰ɡ
ŷĵسȴҶɫѾܵ˻ѣյյһ㡣
ɲ˲죬ʵڿ춯
ҡҡͷһһ·ӣʿû˵ɽɵĴˡ
ü΢ܾò̫ԾȻҹУôģжȫܵģοɽɵĺΧһ㷴ӦҲûУ̫ˡ


201 üȺ
΢΢һЦʦǶˣɽڽʡһ·կҲֻк͹㶫ʡɽɵܲȫһҲˣʹԾĶǾӣҲԿΨһҪĵľǵĻЩ
ɵ˵ͷɫ΢滺һЩԸ˰ɣֻϿ֮սġ
ŵЦЦʦ㲻̫ģȫģɽ˫ԳɽؾӴ˽ˡ
ɻһصӣҾǵһɶʧ˻ɽʦ־鷳ˡ
ŶˣͼһûһҹһһӰȺ˿յ֮ϡ
ԶԶؿУǿĺºӱ˸ɫ֣֣ǻɽ˾裬ʮҲܸܵȻż²ĽΪȻ˸Ρ
չĽװʤѩǸָĿһԲлǸоϢڿ
ɵ¶ЦݣվŶһ֣λȭɽɵҲˣʲôˡ
˾һЦһ߻һ˵ŹˣϿ֮վҪ˶ϣҵͬΪ໥Ԯ쾭塣ɺɽֶһֱ͹տͳһֵҲ߲嵶
ʱһôҴұ˹̫̫
ɴϲ֮ɫԱ䣬һλѩͷȵ̫̫ŰҹװŮ˹ղŻԵеտĿյһȫվˡ
˾趼ǰ̫̫
ҲĪ˷ܣ䵱ʱһֱ˵Ű£Լѧİ˲ҲǼַεüڴˣ֪һĴսлԼľϲ
ɡ˾衢̫̫ڵϿʼսķüŵĵྯ䣬˵СǺҹи̫ԶһӿǵĲ
һᣬ໥ȭֻ˵˾䣺˾ˡ
˾Ҳ˵תߣڿ棬ûôϵֻһ۴ӶǿʼбŹᴩһ֣׼ĶͣǰһѪлë
˾ΪγŷɥɷˣϿһս˾²Уʦʦʦýڷֳֻ±ԼҪݡ
ߺҲվ̫̫ǰУɵĵǽ
ԶԶظں棬ժƤߣڻûöһʽɽڽӣһٱȻȥԵס
ؾвԾĵطһɸղŵĸоͻȻͷһݣħ̶ӿͷ
ǰȻϿ֮սħɽɵĺһ䣬˫ǰεĺѱеڶΣ˾չĽ׹Ȼͨ񣬵ħڶ೤ϻҲѲڡ
˻ǸµԤԣ飬Ҳ˲øٶüˣ˾ȥķʹʮɵṦ񱼡
Լʱһֱû˵Ӱܵһ´͵طµƻͨȻɽɵɽկϸһկȴֻѣһӰҲûС
δ飬ȴҲСʦ彲ⲻ˵ĿӪôɳʱһЩмƵĽһšãмˣŷ𣬽ż£š
лԼʱͻȻоѵģûͷ֪һֵĽԼĺĲһˣµɱںҹ
һͷֻ¶һ¾ͻ̸͸˵ĽԼһ߲ܱԼ˵Ľò˼飬ԼĹ԰Ѳ׷ɱ
úܿԼжסͷо˵ɱ˲٣ƺԼж⡣
һ˺ܲ굽ԼĶתʲôȻ֪Լôġ
пЦչֵܣþò
΢΢һ㶣ϵĽҲػһ£˭ôʶңɽɵˣ
ңаƽ˵
ʲô㣡𶯣ƭңҵĿҺһתˣҪչĽ׻ǲţֻԣػعһתһĳ͵ֵؿڡ
ӳչĽǲҰ׵ɫӰɫü޵ĺ촽ȴôشۣǰǸֶе𺶡
չĽһУԾСְ겻һɺãǰһڰɽׯʱδβءһ˵һ߷ϵĽ
ûп˾裬н׻һ˵ʮ𼱣˾أ
кָ̣ӺĲݴ߳˾ߴӰۺ͵¹Եøˡ
а˿ղžչĽֻǷŷ磬˾ԼɱɽЩԣɽλء
˾һЦƣɽɻûֵҲʷǿܺǴ˸
зʵħ̵˻ǽ˲أ
˾΢΢һ㶣ֿȻûпǹд£̫ܰɣħ̵Ҳ˵ɽôܺ
̾˿ֻԶ棬ûԶĵˣͷһнпܣ˵ǵĿҪάָɵƽ⣬ɽɾôġɽϴħ̼лǣн³С


202 е
˾룬ҡҡͷ˵һǲ̫Žɽ֣ʷεȵĸûַɵ£ҲԸټҺοɱʦ֮Ѿ¶ˡ
л˸ʣħأǰͺˣҲųܡ
˾룬ȷʵеֵܶ˴һֱûжҲԭ򡣡
еɽɴ˴ûдӷկԮҲܶδΧĶһ֪ΨһĽ;ֻ书ߵİȭʵģħֻнȻλŽǺǾֻħˡλ֪ħ̵ĳϼǵĶ򣿡
˾˫йâ˸Ҳ˼һ̧ͷ˵ȷʵһۣϹ䣬ĽݽааЩ˶ͻȻʧˣֻ˾ͽ͸̳֮С
һˣ⼸ħ̶ﲻ̳ҲڽϹɣһʧһ£бĽô
˾ɵĻɽҪΪħ̵ˣǿ𣿡
еúǰȷ˵Ļδػξ̲ɽɣҲֻ˵˵ǻϴɽԮ֮ˡɽڸķկһû濹ɵʵҪħ̰æǳ¡
˵żһʯͷϵ˵࣬ȥǸµİַһصĲλֻƿڶҹп̹籩һ䵽ʯ̹֮һɫľ޴ӰĿһعš
˾ɫøܽ㣬Ҳⶫֻ۾ⶫϡǵǻʮֵնңϹ⹷Ȼڡ
˾תУ֣صرȭлֹȻ΢ʶˣ˾־һΡ
ЦЦ˾̫ˣֵõǵӦźǰǣȻħɽѾ֣ȻĹҲЧҪȥ֪ͨٳ롣
˾˵ͷţֵԭԼҶǱɽзŻȻӱͻսǣڿ˼Ʋɡȥ֪ͨŮ룬ǻǻƽϡ
ɱͶλڴ˵𹥡΢΢һЦ
˾ΪΣӦ׼
ҲһЩϣλǣסħ̵ļϼֵĻЩҪһɱ棬ǵֵסϹȻڴˣۡҲڸλϵһʱҲΪȡʱ䡣мǣ𹥼ɣҪս
˾跴Ӧ˹Ǿֵļƻ£ء
ء˵һʧããҹɫС˾չĽ׶һۺҲȥ
һȦϿʱִ˴ѾǼսˣֳֵһŻսѾʮʬ塣
ԶԶȥͬһһϮװʷɱһţ⽣磬˽Խ̫̫ͷϴڰɽׯʹǹ֣һü׼Ů˫սһʹնħ׳
׳ƴĳ˫ִСһӵǻ磬ŮԶһض๥٣ɱǰֻ֮ڱߡ
ȥ⣬˫ĵҲɱһţпʱ˫ֵʮˣΪɽװկ
а룺˴ζüų˾ӢӣȻսͬһ㣬ħɽɴ˷Ӳ١
ȻϹŸϣԼɽɣȻɽѾħ̺ѡͲΪˡ
жһսƺгֱʹն׳ȥ
׳ͻȻоһ󾢷棬æ˶ŮͷϻһȦһǺɨǧɨȥ
мûӲӣһ̤񻷲һͬʱֳԲ־˵Ĵ󵶣һʹж־һǵȦؽһ
ۻ˰ȦһҪԷ˴ֵĳȴʹϼһʽֱ˵ѨҲûţʹԧˮֱ߶ȵϥ䴦һǳɡ
ڹ۲׳书·ʱ㵽˵ӦԣһжԼеļƻУΪ˴ﵽͻϮЧûʩŰ
ֻ׳סһǶ˵书·͹֮߷ǳԾ漴һиоеھһӼǿ࣬һӸоǧ֮ϴаһãж
һѾעڵϵöϳʮΣ׷أֵĳ׳ĴԵײһʹҲֲסֱɵϡ
δϵ˾ˣҲǿ־ֱԼνᣬ˫һҧֻƸۣȹʮֵľһߵ˵ϥ䴦
׳ƺһȫ˫֣ȴʧ˻ľһߵϥ䣬鲻ѣϥҪڵء
мһ֣ϢĻᣬ߳ѨһҲ˵ϡ
һһкڻִ׳ظ֮䣬ؼױԼƵҪһȭٴƼ״ʱ׳˶ԴһͷײԼؿڡ
оԼһǴصҵſһѪ˳˵˳ȥ߲Ҳ֧Ųסһˤڵϡ


203 ħ̾
оؿһؾʹͷȫһԼΪν첻ס
׳ţҹ䵱һ׳ƺԼҪǿ׳ԼһȭȻ
ͻȻһ˵书·뵱ħмһޣĪħͷĵӣ
ߵһѽפŽվڵϵʱһΧŮֱɽɵ˲סɱ˶˽ĸߣ׺һ˱
һʱŮѲԲֻԼ׳ˣ׳ԼشҲǵϥأ
£п׳Ǻ⣬һļ⼸Ҫ׳űͭ۾Ѫ˿ݺݵضԼǵĳ鴤УѪҲͣ¡
ĵչ鲻Уǹ룬ղԼǼδȫȴҲش˴ˡ
׳һߴŴһߵʲôˣô䵱Ĺ򡣡
ʲôˣзʵ
׳һЦӾ´а²Сӣٸүүսٻغϡ
ʱ˶ߴʷС䵱ͽСУñ°̼ʱôûŨü۵Ļô໨ء
ŤͷһֻʷԵ΢΢ѱпİɵķѾ㷢ղ˸ɱУЩһɹ
мһ֣֪ûУ¶˾֪ԷʵԼ£ðչǵԣغŻ
۾ʷûƿ֣ȴ˵лԮ֣Ƕüɽɵ£ǣУԮ֮мպ󶨵ر
м˵ţħڴˣȻǺɽɵĶԹˣٴȥûʤ㣬˱顣ɽկлħ̳ϻĸ˾Ҳ˼ȳƽϡ
˾ˣȵ
ɫ¾ΪǴŶġ
һ˼㽫ʳָӣСУ˸ڣжüŵĵӶֹͣɱ䱸˵ɵ󣬶ɽħҲվʷߵ˶˺ʱѷʬ˻
ɶʷʷ벻Ϊ˱Ȼħ£ħ̵˰æȭӽԺҲٴɽɵţֱӵħ̵һֶˡ
ʷüһǿﲻмءߡһһɽ䵱˰æ̵ˣϴϿ֮սǰǣͶұʲôֵģֵ㲻÷ˡ
Ǻãҿħǲһﲻˣһϸ¡ߣɷ¾ݻתҪߡ
ֻ߲˿аѾվȻӻ˸źŵһһܵ˰Уըһ̻
ɵ˵ĺͻȻϢϰ棬ִеĸ֣Ϊһɫħ̸Щ˵ϢǸ֣书ڶü˴δľ֮£˸Ҫǿࡣ
ɣôӣʦΪȻϧһܶӣǱ˵ˡаЦ
üһɧ֪Ͽ֮սУܶסǧֵͻ󷨺ϻ
Ϊ˷ü۲ϧһܶӣڳü˾ˡһüˣ˶Ѿɫˡ
նħΪ˷֮£ѣǶüûġɵĻشնһ㣬ͬҲӦ
аϵļݺݵصҪҲףֻҪӦһ
˵ɶֱ˵
аһָУҧгݵ˵СӸղ͵ϮңҪҪʤңͷߡ
һаԼָԼսվֱǰȥǰһѪӿһѪ˳ҲҡҡλЩˤ
һסе˵Ҫɡ
û£˵òᣬĹܶԸпһֻ̣ˮĴ۾ǽǡ
һԺͻȻֳǵģСʦڰɽׯҲطԼ
ΪҵİˣΪ˻䵱ҵʦãһҪӮսһҪȥЩȴһƿ̣а˹ȥ
ɵ
Żкָ̣˵ղͳ˼а丽ֲϵΪѪƬ̹а߸Ⱦȥһ룬Ҳڳսĸԭ
ɳ۵ͽܰˣֵõǷʩôǵĻһʤˣô졣
ĵĻǱĻ˵СӮ̾ͷߣԡһϵڿ
̧ͷȥֻɽɿǰѸߴɵĴϣվһɫӰһϮڷ죬ͷڽڣֽ˫ü罣Ŀ棬ͷһ֣ħ̽ۡ
еһ˽ؿۣһɺĪشĵ˳½⣬û˸Լεѹһݵ˲ֱӡ̾˿޻˵
аվһ𹧾񣬶ڳħͽҲָأϹ񣬿еӭ뻮һűеһֱڽ䱸֮û˿и


204 ħ
паħ̾ӹȻѵأɽһսĶ֣ʵڲԩ
аô㻮µɣСүšüͷúм٣տʼʱкת˲ͻȻֺɣż˫۾Լҵħ̴һսʹҲ¡뼰ڴˣֱָͦаغȵ
ģѶϣñʤֻ㲻ղ͵ϮõȭŹ䲻䵱·ӣҲӾȭšղ͵ϮӣҲ˼ףǳƽӳ㶷һ첻һ࣬ӵյд
аҧгݵȥ£ıһӣֻǱظһȭӡ˽ȥĿġ
һѺаë׵ţ߷ɡǰһͷĿǴ˷ȻǺ֡ٶüŮӶ˼ر
а˼Ȼħ̣ȴҲԸռ˱ˣɳƵúһ׳˶ļ⣬Լ֮£Ҳһڵϡ
ǰ뱳ϵļź粨һнǰïܵĺëҲ֪Ǳʨһ˶ʮ־ڳ˸ӣȫסȴǽ춯صײ
еɿתţаõĻħеɭɷԼղǼǺڻĽ÷Ķ꣬ȥһšôڶֻĿյҲ֮ʱһ֡
аб׻˿Ҳ˲ˣԼһͷõɵͷƣʮ֮һ˰Ե֮ͷ
иղŲ֪˾Ȼֹ򣬲ŻطҲߵ͵·ӣͶ㶼ΪͷҲײ
иղоЩѪѾЩˣвӲƴҪǷɡ
˫ʹ䵱ֱ·ȥ
аһЦúãҲܣɳȭͷ𻢻ֱһҹȭеԴ
Թ˽޴ȴǼΪһԹأȥзɣԼһֻܵˣƱֻԱᱻȻһֱѹȥ
̾ؽгҲҧ촽˵ʷķһ˿ЦݣͲûЦһֱüͷһԲƺЩʲô
˵ʱʱ죬ͻȻһҹ̽ǰȥȵأһ˫ȴǱΪָΪȭʳжֱָӴиղŴѨݺݵһȭа֮ϣͬʱҽһЫӰβյֱһ˶ֵš
аһȭտպ֪ԼŴ󿪣æͻȻظѨ⵽شΪ֮һй߱ݺݵһȭУ緭Լ߹۶ϵ
ûӦֻһֻںЬ״ûϴĽζǰһӶ˼ǧɫǣʪʪҺԼıǿ׼
ˣа˷ϥʹӶʽֱײȥտյȭȭΪݺݵҡ
ֻһϥǺײһֱʹа۹ֽУеⱧ۶ò
аԳûԹôĿǱд㵽ΪֹĻѾˣսȣҪһſΪֹ
а£˫ȭһڣϡʾˣѰܵһػѾ֧Ųסȴκγ͡üһŮǳе޲ȸԾһһŴ죬˵
ҲаһղһȭŴԼֽŶʹΪȫɽ˭뷴ʹѪ
֮ģڿʽ̤񻷲˫ʹ÷֣а˫Ѩ
аϴγԹ˿˴ʽȻɣҲǹأٽʽϣпɳ֮˸ʦžѧһʱȭһٶйȥѷָ¡
Χ˺ѿ˾ʵȭŹ޲ͷӶ˽ʷɶҲĿת̸ĶҪɤ۱˳ȭһֱţﶼ߬
ͻȻ䣬аʽһ䣬ղŸͰԵɭɷһӻһ·
иⲫ˰죬ȭŽӼ䣬ÿζ˫ַ飬ؽп಻ϴ࣬˼ͬװ˵ɵĸְһԼڼҹ޷ɢ令ԼȭȴѪӿ³Ѫ
´ͻȻ·֪֧ʹͻȻ伸ԺɵľģԪơ
ɳʾҲʶħ̵ƷԪˣƾһ˫Ʋ֪ӢۺúʬɽѪӲɱħ֮λ
ƷײУҪӸʬȡ֮˻彥ʧʽȴǱ仯˼侫ʤ
벻аһӲȻҲѧײдһݴʮֵľֱַӶơ
азſµ̹⣬˶һ㣬µͻȻҲǹ֮Ӱںҹһû˼жϳ·
÷ֵַһֱסĸ첲˴ʱѾʪ͸ֱۻˮе㣬һץϾֱӻȥļƣв֮Ӳӣֻܣɨ纮壬˵ܡ


205 ȭȭ
ʮУеǽаȻᣬΪ㣬䴿յҲûȫӦԪƵİ壬תͽζѡ
ֻеаֱӴʱܷԪƵ⿿ɨ壬йȻһʱܣаԼҲǳֻʮԻƷҲʼʱ졣
пһ㣬ĴԧȷԶ빥ʼаһ룬ֱӽ
һȻЧа޷۽ǰƷ⼸вдӰ죬Ĵ̹ǸҲࡣ
ֶʮУѾƿаƵֻȦˡ
аͻȻһƸ񣬲ʹԪƣǱɭɷȭཻףָղԪ̫⼸˿籼ףȭϵȴǱǰС࣬ԼȫӲƽţʼҪǧ
²ָ̾Լϰ䵱Ȼûħ书ôͣʤڽ־಻аѾһʱˣȻľ޴Խ򷴶Խо
ʹûӰԼжݣаѾֻ࣬ҪϸһʱᣬԿԶսʤ֮
뼰ڴˣİٱʷаһȭԼţܣһҲһȭʮ־˻ȥȭһõϳ
ֻֻһСа󲽣˴һŤҪˤڵء
ٲаϢĻᣬһ˫߳м÷ֵľʽваҪţһǣ֧穼䣬Ҳ˲ȭţǡžžȭŵùսҲ޲ݡ
һд꣬аԼ֮ǰ͵̤񻷲˰ȫ룬ԼղԿʯаڳصҡҡλΣǲأʵڳ֮⡣
ЩټʩԹˣȻʹ޵ħ֮ˣ۵ĴӣΪ˺ˬ䣬Ըе߷ϲ
бȭа̨Ȼ츳ĳʹΣ
аڱ֮Ѫ˫ַϥǣԼھʹˤֻѪ˿۾һضУţؿھҵϵһһ飬˲ã˻ǲǸ̫˶ĸס
ѵõĻ̰ش˼Ϣڿ˵ˣģӲҪˣ˵Ϊֹӻܴ򣬻û䣡
䣬аͻȻڿһֵļʽдʣ˫ȭһ˫Ѫ۾ȴһضС
ڴʱһֱڴ󵶶սһһشӰһ¾Ʈаߣָ磬ʮദѨʱаãŴ͵ʦΪΣ
۵ģˣҪǿԼ
аغû䣬ӻ̵ܴ治ܻڵϣƴͬھҲҪĴſ¡
۽ضаţۣģ˵̵Ҫֻһû˾ûˣӽ춪컹һ㲻𣿡
аǲģʦҡ
۰˰֣ö˵ˣоСƴͬھʦҲ˵ġ̸ӢۺܣҪɱʽ׳֤㡣˵Ļ͸һȥúԺСѩս֮ܡΪʦΪ
аε˵ǣʦ
תͷУһ˫۾ƺҪĿȻ﷢ëһ뵽ʦͷػصۣ۾գһ¡
ۡٺ١һЦСӣʤ̴ӣõĺ䵱Ĺ򡣡
аߣСүԵɺϣиҵԸЩˣħҪɵ书ô
۵ɱһô˵ǵһ
кбɱңȻһСү񹦣Ҫ
ͻȻЦÿ˶Ĥһͣ˵ܣɽŵĵӹԵͣ˱ڶ
еѪͣطӿϴôܻڻɽ½ʱ򣬲Ǿظоöˡϰڳһںı飬ȴǰ࿹
ЦգɭɭصСӣ챾˵һûôˡ仰˲Ҫ̫ʢ
ѿڶһ䣺ʢô
ѻͷͻȻת׹ɱʢалˣеڸղԼǿӲµ񣬻ҲãֻӲͷƤŲӣۡ
۵ϼ鴤˼£ɫɫ̣ǳ̾һתȥס·Щħ̳Ҳһ룬Ƭ̼䳡ߵֻʣ¶üɽɵˡ
֪ԼӹŹ߹һȦͻȻһûһ˿紵ϣѵģ˵ܡ
תԼ߻˶ü֮УҲֲ֧סǰֱðһͻȻȫһ飬ҪһˤȴǱ֣һѷס
һеĶȭŹȻͬ죬֪䵱Σĳţֽһ


206 
лûüڣ̾òҪô죬ȴʱսռˣôʱ˶ǧкսüŮҲӦͣʷ֮Σ
ߣ㲻Ǹ䵱ҪôôżļᵶᰮˣѵǶüŷһˣϲôʷﲻŭЦü歵ķӦԤ֮УҲӦԡ
üŮƽȴҲʵĻ̸÷ͨ죬µŲǣңֻ·ƽˡسǶüǰ˵乫𣿡
һƱ磬ʱȴЩ״ΣӦѸҵӦֻ֮Ʊ֮ǰࡣ
ýͣҶõӢ۾ʷ٩һ̺תУ벻겻ôˣֻǲ֪䵱ʣ¶١ü˵ҳ֮ΣǾˣ䵱Ľֽһڱ֮ǰЪϢһᡣ
ҪǻָұԡģͶüޣȴԩ޳ֻСŮʤһаʽԺǺͶü»Ҫ֣֪Σ
зɿڼʷĻʷӦǲԸԼΪУԺƽУַʽԼʹ˰֡
ŮǳԼս֮ʱռ˵޳֮٣ȴ˵нڣ񷴳һ仹䵱书༤ȻϵʹΪʦ书ϣҲսɡ
֪Լû·Ψһȷʷ䵱书˽١ַ͵˻˵Ĳ飬䵱δѧ书ֻѧԼѧƽ֮࣬ˣԼаսʤ֮ġ
뵽һģԴƬ̣ҵϢһ£̸µ䵱ѧ
ͻȻ뵽ԼΧŮӣΪţղаһսʱӿûЩȴЩ˼æ˵ϵϣȻڵؿʼϢ
һĹиоϢת̨ҲһƬȫ³˾
۳һдӵһԾ˳ʰһѳߵʷǰߴС
дߵԼǰʷһֱĿתضʵϽиճа񶷿ʼʷ۾Ͼû뿪
ԼĴʦ֣ʷҲ֪䵱һѹУѧ书з
ֻǸղһսıԭпԾطִȭŹѾʤԼ٣ɽ˷Ź˶üˣʵвʣǱ뼤ս֮бԽԼȡʤ֮дӦʷ﷼ϲӦ֮ߡ
ʷӯӯһЦۣҪء
ЦһֹɫӰһ䵱ʮ·
ʦβνеı仯ƽȫȻģһʷƣ֪ǿʽⲢ紿䵱
а˿һƽзǣжȥƣдʷ
ʮһʷĴϢʼǸ֣䵱ڽƵнּ̫һ
ʷԸ嶯̫ϲ䵱̵ԽкѸ磬θڡ
ʷﱾΪ䵱ʱ߰Ĺ䵱ڹޣȴû뵽ƽ֪ٴȥаʤ
ʷһҧлؽأȴֻǧ֮ػһȦͻȻ٣СȦ˷·Ȧ֣һǿĽֱж
ĽгԾñ˵ǽ
дֻ֮˿ԼյأгǽͬʱѾŷִƲãæһ
ʷ׵Եʳ𾦹ߣʮ֮ΪַɵİͽһСʳ鵤ҩΪȴֵڼΪ
ǽ󷢶εȾˡȻһ£ȴǻھ𣬼ղסʮѺۣһĲһǰСļһӶʮǳǳĽۡ
ʷ﹦ǳһɾ뻹ڽ͸壬ˣ˿е磬ʼ΢΢Ѫʷһ£ȴֻȦԲؼ˹һأ˽һҪг׻
һ̣еȴûʷֻʣһȦӰ۾ؿԼĽëϹ˼飻С촽ţڹԼ飻ǶһĨɫķ飬һĺڷĿĴԼ˼ĺСʦá
еĽؿʼ˹⣬һ־ΥĸоڸգǵģǽСʦã֮衣
еĽҲȦӼ쵽ʷ﹥ĽཻײУ˵ҲײһĿԣͨ
һ̣е棬ʷĿȴڵӰӡԾأֱһ𣬹ͬʹǽ
Χ۵ǶԾŴ͡һ̿ʼ˲ԽһͬʦãӦ˵һ԰£ʹźϱڵĽ
еʷķۼ硢Ҹ¡ΡСȡ׻ţһδε§һδεذԸֲͬؽǶ׳ȥ


207 å
ʷһתĽȦڿȦȦתѣô
˶ס˺ۼı֣ĽϣǾ˴δľ׵Ľ
֪˶ãһǽʹһǺϱڣĿԣۻգٽ죬ٿطֿм죬Ů˻ĹȦӰûڹȦĳС
ͻȻͬʱһѽٵתǰɳ֮һƬѣǿҵĽʮԶΧҲоСڸ̲ס׷׺ˡ
̳ɢȥֻӰرһʷˮ¶ϣճյţڣڣڻˣҵȵÿࡣ
ħ촽ضţȴ˵ԶԶشӿϿںСʦ֡
ʷеĻ߽һڣȥ⼸ҵҺÿ࣡Ӧң˵䵱ʦ󣬱ٲ£ӦҪɽɴһߣ
֪㲻ڵʱҰǿջЦΪɽɵսӰҲôˣ˵ߵģ㣬Ȼˣʷÿģ˵ʲôҲ뿪ˣ˵˵ţеָˡ
ڼʷʹǽʱһֱڻþ֮УԺһÿһôãȴôʵ
һеıӣ˲ѣⲻõ㣬һĵŮζˣ˳Сʦõζ
һӻعǿŽԼŵһ˫ˮĴ۾ضԼо˵İ⡣
ͻȻе鰮˳Ծ۾һʶʲôԼ͵˻ȥݺݵƿԼ
һֻŻطͳָžеϣĸоһռеߴԣ˲κҶȴʷŭñ˵ŭåɱ㣡
еӻһƬͿôҲûףղеСʦΪͻȻͱһŭɶ
һʱû뵽ܣڸоʹǰֻоֱ죬ȴʲôҲǰֱð
ͻȻһʹһǰʷѾΪҧгݶ״һѶ̽ѾԼ硣
оԼƮƶˣϴȲСʦÿָоܲԼ󵹣ƺһŭ𣺡úݵø
ʧȥʶǰƺһߴӰӵԼǰ棬ʷһɫӰ˹סԼµ
ѹʱѾǴ̱ǵҩζپһ󵭵򻨵㡣
תһԼһĴϣ߹ɴᣣһߵϷ¯ڵϰһ򻨣ⷿôơ
ʶһŮӵ룬òҪһȴһʹŷԼѱεñס
һŮӶһҩ˽һˣæҩһӣ˹
Ůӷеıȥ˵ûãڲҶʵ°ɣźҩ
תȥһ˵Ĺӳǻн̣лˣôˡ
̵ڶüҵĹ뷿
ʲôһ󾪣æҪ
̰ҶٶҪʦ̵ĵѨˣߣûĸԹأҿƤģӦҲû£˵ǰɣ
֪ŮԸ嶯²ƺԼúǰ²ͼ
һĨЦϸ֣ͶǲˣҲǶüɵĶ˺ͿˣȻҪúչˡϴڻɽʱҳײ㣬ذԼķø㣬͵Ҫǻ⣬˺Ժٴһٺˡ
иɰСŪÿЦã˺ˣ㻹û˵ôءʲôˣֻǵøʷŮħͷһͲ֪ˡ
һøޣòҪԼ㣬ȴִ󺰴Уռ˶ٱƵģһ⻹֪㣬ý㡣
ҿֻǰĶ̽鼱֮·ûд׼Ķû̵Ȼֱѱˡ˾ͻȻˣ㵲˵ڶＸ⣬ǽǿÿɽˡ
һ˾Ϣæʵ˾𣿡
̻صǵģѵø֮󣬱ɱģ޿ģһ˲֣ͷŹǡ
תʣչֵأ
Ц˾˵չںɽϹ佻֣Ĳ¾կǰ鿴ˡҿˣȻ﷢ãпҪء
гһ˾ڣȻԼȺħ֣ħ̵˼ˣ˾ֵԸΪβʹһɽأ
еĶͷǲнգӲ̫ѽϿл˵ɽϻǵĻأȻ׼Ȼôġ
˵ħ̵ֻ˵ҵߣû˵ɽɷˡҪȥҿռ˵ģ᲻ף
ˣаԼǲܣĳ˵Ӱ˼ˡ˾չֵܺڣĳûлء


208 ˣһ
̵ɽ˫ѾȥˣǰһҪúչ㣬˾˵ԺҪһء
е˵ͷԭˣΪӣ߶ŹŮǵ޿²ףﰲȥˡ
绨ЦһӱɫСҲҶüֲ赭ź˴ôǾĳḡŮӣ֮Ψֲ
ͷһӴˣæϣ䵱ĻɣǱࡣ˵Щ뷨´δйֻĳԼһסڹɣӰλŮޣʱ䳤ˣȥ¶ԸλӰ졣
һվɫҶüŮ֮Ҳ֪ͼĵŮûôķȽڣеöɡ
Ϊ㼸ξ֮ѷøˣ˵ʲôˣһЩ޳֮ͽҪûҽͷûĻֻǷƨñˣߣ⡣һģʵӢŲ
һϯ˵ԣһӱøı飬вĬȻ
ͻȻ뵽һ⣺һԵڹ˼ˣ
ָһ㣺ǵ졣
ôã⼸ҵҩ˭ģϵ·ȥˣͻȻԼ·ӶһڿҲǵʱģʵ
̵һӱͨ죬ͷҲ·˸᣺˴ҩҰ㻻ģ·ֳ࣬ǰ·ȫŪˣʵûٴʦǰҹŷʦԸ㻻ϵġԺһֱ˺ãҩҲչˡ
ͨ죬һ뵽Լ·ʦ棬ɻʦ棿
̵˵ͷǵģǱǰʦ̫ʦǰǰʦ̫
гһ˵ţι˵ʦ̫ţ˼һѽǽ紫Ѿڣ֮λôܴԼͽء
̾˿ЩǱڲ£Ϊ˵ģǱɶˣҲȥɽׯͲˡüѧյʱ򣬱ʦ̫ϧ˲ţΪסĺӣϧ֮ԶüѧӰν
м㻹֪üʱɽǰʦ̫ʱʦ̫δңӰҲʦ̫ĵӣʦ̫أŴǻ˻Ӱν
û뵽ջѧ˽Ҫ뿪ü˵ڼлԼʦ̫ǿ䲻ãֻܱ²⴫ĺ󣬷뿪ʦ̫ܴ˴Ҳ뿪üǰüԺɽס֡
ºʦ̴ְĴӴ˲üһҲøʦ̫ЩǱݵһЩ£ֻϴŷׯ˵˴룬ʣµһЩҲûбҪ
һô£һЩΪʲôҪ°²Ƕüˣʹ֪֮£ҲûбҪʦ̫֮¼氡
̵ΪʦҪ㡣
ʦ̫ΪҪټ£
ҡҡͷ̲֪ʦ¸ʦʦһ㻻ŷԺǽҪ֪ͨһлҪ˵
ͻȻϿ֮£ʵϴҴħ£ʦ̫֪𣿡
̵ϷɹƬƣһûţ±ֻʦ㣬Һʦ֪ʦ˵뿪䵱󣬾ǵɽĴ㣬ԸҵˣһҪ취ضüȻ²ⳤ˼̫ãҹʦǿ书Ʒˣɡ
һһڳ˼һ°¸˵ˣһӴ˼·æ˵ʹãĳ䵱ͽۼ۳£Ȼɣҡпһ̣˻ȥ
һӲˣʲôһˣָ֮ҶüӰǵ԰ɡ˵뻨Ҳ㣬ɡ˵ĶôĬǳϡ
վҲ˵ʦǷ˼˼̵һ˫֧֣Ʒۼʶŵù㣬䵱һѴˣһŮӲҲǹ𣿡
ǰд˵䵱ɽ۸̲ţۼôܲرԼҲҪˣŮôµ֣ΥԸ۸
ο⼸һֱڽĴ㣬㣬ôڵĴȥѰһСԽ˵ԽĻѿڶͻȻʶ˵һס죬ȴǵͨ졣
̾һѩ˵ǵģ´ΨԸʦƽ֡ڶüʦõľֻԽԽԶ˺뿪ĺá
Ͻӹ˻ͷ㲻صģ䵱üһϵܣ뱾ɼܽǰĻԼǰĸ׺ʯǰҲȢҶüŮ
ŲʦãҶüʦԻϹʯ׵ġΪͱļ
˵Щʱ۾ȴ˱𴦣ܿһ˿ˣһ
ָֻ̺ܿƽʱ̬Ϣʦ̽ʱܿϲغ̸̸ϣ˵£ܾǶüµĽöϣ¡Ŷ˵컰ҩˣͶ˹


209 ˣ
չкҩǶȥ˼֮С
ӷɿתţ顣ϹǾܵشɽɣյοʱܸʷǴڼɽɵĿܵġ
֪ΪΣɽɣʷֱܵǰϿڵĴ󵶣ҹֻǵһμĪǿҵ޸УԼҲ˵ԭ
ֻһԿ϶ǵԭԲۣΪվǴǰԼʹǵˡ
ϸʷƺԼǿҵȤڰԼϴ֮ǰܿԼĺøУȻֺøнϣõһİ֡
ɽ˲ĵ㣬ӵһսԿ޿֮ţ¶Լǻȫ
һɽȻħѾʼʽĺʹɽɣѱħ̵˾򽻵ʵԼԸǷ̵ס¶ίʵ˵뼰ڴˣиղŵһ˿źҲɢˡ
뵽ڵüǰĵڶѡ˵ȥɽҪ̫ҵ䣬ڶüҪľǽڹˡ
ӼüڹƺûڳʲôĶʦ̫ϿսӦҲڹµĶ֡
üȫŮӣüѶȣƺȴɵѶҪϲ١뼰ڴˣͻȻüδػнߣҽΪɣϼ£̽һǡ
뵽̣֪ΪΣǻٵӰӣ£һĽοɰһĴ۾ëһİʹСӣγҲмơ
ղԼ˵Ļ˵Ժʦᵽ䵱ΪԼСʦʱͻȻĨ˺ͱòȻ̬һ
뵽Լҡҡ׹ʱһסԼüְԼķøסͻȻǶԼе˼һԡѿڶ
ü£ĪĺøУΪСʦõĹϵֺøвᣬԼгԼĹϵüĿġ
һ뵽СʦãеųЦݣ䵱Ӱʶ̽СͻȻɫ䣬еҵľأ
Ӧ룬żӣ߰ذ˼ҪҶȻʲô£
мöͷϺֱðҵ·Ʒأ
̵¿ʵ̫̫ˣϴûϴʦԸǸյˡ
Щ˹ȥĶأ
Ц˳˵̲ͳû뵽ߣȻֻмͭˣҪǣֻܼؤ˰ɡ
аջ𣺡ĪҪЦңӺɷ߽ᱻǮѵģʵڲҿԴ򹤣ԱڣԵһǮ˼ҵĻԺǶġˣҵĶأ
룬˵Ǽͭ嶼պˣĳ򶷵ʱˣаˣߵʱæûüĳǲٽҲʧЩּ˵ϵĽġ
˺ˣǸٴһѾˣǽҲɶֻѰĳѡ
бĶأмͷ󺹣޲ϾҪ´ȥҡ
һЦӻһںţЦ˵𣿡
һⶫڣһʯͷ˵أллأûⶫˡ˵̵ӹ±
ⶫ̫壬Ѿһ֡У±СʦãԶⱲܸʲô
ЦǶ˶ˣôĸȳҲӵհʱ򣬳ҼűҪӵĶòҪ·õòٴֻյĶһûӣҲϴɾˣء
һɫСʱ䵱ʱŹ棬ʦ˶ܲˣܵ͵˸Ŷԣʦִ˸ʦ˵䵱ɣҲȥ͵ȥΪΪ䣬ͰһֱţԾʾԼҪǵʦĻ
㿴һ·ʵҲûȥ͵ȥҪʦĽ̻壬ȻѾ䵱ˣʧ˵ĸ˵ԣԼԸжеӷᣬһ뵽ιʦΪԼҪ
Ĵ۾ؿУҲӯӯᲨڴת벻ŶЩ¡䵱ôôǶüɴûң÷ˡ
ԺҪǶüɱ䵱ҪõöˡҵģʦҪ£ǧҪܾ˵˵̵˫ֲɵץסе֣Ȼ¶
лˡղԼķһߴлһ߳Լ֣ʵʦ̫ʲôʱһѿɣɵǰˣ̫ӡ
ղѾʦˣӦ·ϣô㻹ԡô߲һЦ˳벻ôһ˻⽲ѽ˵㶼ûϴˣ죬Ҫһ£ⷿζҲҪȦû
Դ󾽡һ̫Сڣ䵱ɽʱɽϾʦֵܣƽʱҲϰӺζŮӺϲ˲ϴ裬ǰСʦҲ뿪Ц˵ԼζҵԼҲǺйء


210 ԡ
к˼˵ģ佭ĺΪңȻҲڰʱ㡣䵱ʱһʮϴһεģζûôء
ʮϴһΣ죬ѹϴȥ䵱ܾйɹζأԺҪˣɵϴ裬ɽи̶ӣϴģԡԣǧ򲻿ȥͻȻͨ죬˵Ҳͷϴһᡣ
Ϊʲôֲȥˣлһڣ뵽̶ӱǶüŮԡ֮Լһôȥ
̵Ѿ쵽Ӹˣѽ˵˲ȥǲȥǶüĽأ֮֮㲻ȥҪϴԺǴˮ͵㷿ϴϵġⶼˣôܵﶼԶġ
ԼҲȫճճģʱ϶һһӣ˵״̬£ȥΪһ֮Ķʦ̫ȷʵ̫ãʧ󱲵ڣһ£пڵǻΪҴˮ̫ˣˮɡ
תȥһװ긾̧һľͰˣ滹ƯЩꡣ
װɫ¿㣬еĴߣһͻףϴʱעⲻҪ˿ڡԡڴߵĹ͸㱸ˡϴǵýңҪ㻻ҩʦԡȥҼʦҲڡˣǵϴĨĨ
˵Űһҩ˴߹ϡ
пҩ࣬ʲô
̵ǶüƵҩݼ˪պаȭߵģϵһһ飬׵øСͷһҪĨⶫ
Щ˭ĨⶫͻȻ뵽һص⡣
ȻˣԺԼĨɣԺĨĵطңһҪϴУ⼸ҲˡһĨ̵ҩб˳ȥֻͬͨлڴϲ֪롣
̾˿·ݽľͰ֮Уˮ͸һɺ⣬ȻɽеϪˮһ̹ǲɴ˸ڣæķһůԵ߱ȫвžΪʡСĵذˮλԼҸѴŪʪ粿˿ڡ
вžûµĵۣǰʷǽʮС˿ˮۣԼȫһһ飬ССļ顣뵽˵Լǰձ׵ûզࡣ
ɽʵսǵһȭⲫǰ䵱ɽȭʱǵ㵽Ϊֹϴαаͺһȭϣ඼о򱩡ʱⲫʱвãȴʹ޷ݡ
иҪڽЩۺ׳Ǿ֮ĶﻯѪһ뵽Լڳ¶壬üȫŮӣְѻ˻ȥֻñԪһʼ䵱ڴ޼һᣬбͷʼڵð
۾ֻˬͻȻɫѺڣȻѵҹ°иԼֻ˹Ȼʦ̫Լ֮£ڵϹֲ£ֻýһ𣿡
깦ѽءҪҪСȥ㻻ͰˮϾ˯ΣƤ˽
ĪЦˣеȷŽҸºҪȥʦ̫ء̶̨ݣϺ˳ȥ
п˿ԼˮͰֻһͰˮѾںڻǣ滹ƯһԼϵ۹֮ʶԼղŹȫëｫѪƳϵ๸ݾȻ䣬ڴˡ
ϵʹм˲٣Ӳһ飬ֽ֮Ĩݼ˪ﴥˬʱоࡣ
дÿӺ󣬸о󱳼˴Լʵ޷ֻſڴϻڰæҩ
ں󣬿ľͰ˱ӣѽϼӦüؤұء԰ճţذ͸ľͰ˳
Ĳ˼ֻװƣ˵˾͹ﻻҩ̵Ĩݼ˪еĺ󱳴ϸϸͿĨһȦֻʣ˴
ǱɫǧҪʹȥλʦ
Ƭ֮̽зߵԺ⣬ֻѾ˻ѣյõƻͨԺзһŴӴɣмвٿ϶ʮüеĳֻѣеĳԺС
һλԼѮׯϵҲվϻ˼裬һҩۣһ̳յҾơ
һУŮǽԺʲ񣬶׼ҵҲƽֻһҲæ
Ὺڵϵе鷳ĵжҵƹᴩ壬ֱ͸󱳣δ˵ιùǣҩʱҪⶾ֮ҩϴڼʹǳܳܣҪλסֽź󷽿ʩУ׼
Ҳû뵽ԼƾȻʷĶ̵ϾȻͿ˶ѿڶ̵ģúݵ
ɫһȵСӣ˭ء
һʶԼ⣬æ͵ʷøĪᡣ
صءߡһڵ˺ûﲻɲģˣ˵Щ׼ˣ
һ߶ﲻϵʺʷʮ˴һ˵λʦ̫
ϣչֽţ߳Ůվ֫ϣһ˳丿סһذֽš


211 ιƶ
߽У⿪ϵıֻһ˱ǶҪŻ³Ťͷһŵò˹ȥһ磬ֵ˿ڣ˴ƤⷭȫϺɫźںŧˮŵʱ򲻾ãһ²˱˷磬ʱʹвг
ῴԺҲüÿҩЩɢԼʹűʱʹԭ򣬵ӦģҲʧȥ֪ɢķ̫࣬öպ۵ĹӰ졣Ҫҩˣ׼
ʹᶼˣֻܵͷ
Ը̶һ裬к󱳴һ߶һ裬ʢҩˮɢһɴ̱ǵζϸһż޲
ͻȻ磬ǰ߰˴Ѩһӱ㶯ãֺһҾƣۡһ˴Ȼжȴ쳣УҾ絽˴缸ֻСİʹʵѵһĿ̡
ҲʹòҪгģУȴ˴澡ۣĴ۾ˮһо뱯ˣһֻֽץסԼһֻ֣ľǺˮ
еߵġӴ˻ȥȴץס̵衣
㱼䣬һִδйеҪȥһԼ磬ԭὫһҩˮе˿ڣִӱһ˵˿ڴɽ˺ϸϸأسⲼϴڲ˿ڡ
дС˵ｲعιƶ£벻ԼҲôһأʹڴֻԼΪɶҪԼϡ
˿ҪŤԼ֫ԼԼʹȴֽűסѹס򱻵ҪѨãֻжĺһӲţ乵£㵵̲סҪˣҧÿ죬ȴ̲סҪг
һߵѾ޵˶һʵʹˣͽгӲţʵڿܡ
˳⻰гоͽаɣ䵱һܲÿģ䵱Ҳһ
⻰ͻȻͷ𣬵ذѵߵָ˻ȥֱѸҧҲûһֻԼѪ߶ŧһεε
㣬æ˴ʱ޲ȫˣϴһ˴
Ѿ۲Լģ۵ҲûˣزǿŲУʵûˡ
ԸԼûѹʹ̷Ҳڴ˰ɣﰵ롣
ֻҲͷ󺹣һ˴ͿĨһҩҩ࣬һ˵СӣȻӲͷйʥ˹ιƶҲﰡҲֲ֧ס۾һڣ˹ȥ
ȵٴ۵ʱɻ̵Ĵϣ绹ǺҪʱһûʲôо
һ󵭵ǣһתͷȴŴͷڴм˯㣬˽ͷһӣǣ磬һʱİʹһϮ۵亹һð˳̲סӴһ˳
һӱѣæɺãôҲһǹؼʱ̣вҶʦ̫쿴ˣ˵ѾòˣԺҪǴιᴩҩޣϴڲ˿ˣֻҪÿ˴ҩɡ
⻰дϲһ뵽ʹ඼ۣһҲˣίʵһ˵λ˼죿
գգ۾ֻһ죬ǰҹﻻҩ
̾˿֣䵱ʱһԾʲ뽭ҲܹشûĴθ죬ôˣ
룬˵ʦ˵ﵶϵĶǳ置ĹƶѪҺȫอضüʱѾ˺ĵˣҿ˾չһ·㣬ȻٳٸգʦҲȲˡ
ԣǽⶾҩǶƽղˣԲѣʱҲϴһ˿ڣʱȻûѣʵΣյʱʱҪǲѹͻôȥˡ磬ҿ𣿡
˵ѿڶ֣ƾЩףֳż˺һ䡣
޷£Ժ󲻷ơап࣬Ҳ˼ܾ
üһԺͽ磬㲻֪ѹж࿪ءֻҲ֪ʦ浽ҪֱҩһλҩҲֻˣĻҩؼһΣʦ˵һҪʱҲõʱ򻻣ȻʱϵԽãԽΣա
им˵ţҽͨ񣬶ʥҩȻͬ졣ĶҲ
̲˵ؾС죺˵ѽ
ӲͷƤ˵ǣʦá
̡ꡱһЦ˳ҩѾˣ쿪ʼϹأϴ裬ԼͿҩҩˣסϴŶ
ô˵ôôЩˣ䵱ʱСʦȻʱҲЦ˵
ѽѽѵáϴ費ǰˣҲû㡣˵ŮôǳŪˣҷϲһҲûС


212 üᣨһ
ͻȻʶԼ˵ˣæ˵˼밡ҿû˼˵ʦ潻ˣ˿ڴ⼸Ҫʼˣܳ캹乵أȻˮ˴׻ŧ㿴ڴ·ҲǶ˿
һϣȻֻһ·ʵǰϴʱ·ء
̵Ϸɹһƣ㻹˼Ǹѽ㵱ʱ۵óӢ۲УȴڿҲ
ӡ䡱һ꿪ʼûʦòǲҰɣôˣ
ͻȻһ˿Ĺâճյضе磬ǶصӢۺú۵Сʧûʲô˵ģĸһԣҪ̣⿴ǸҪˣҪԼ粻֪гɶ
˵ˣΪ˾ǲˣһҲꡣ
пԼæƿ۾ҲʶԼЩʧ̬ˣͷŪԼ½ǣ˵
ܾȥǰ취ʦãԺˣµ»ԼɣŮбչ鲻̫㣬һ޹ˣʱ䳤˱˻˵лġ
ģ㻻·ǰ۵Ĵ㣬ǳ긾ˣǻ׵ġúϢɣ˺ԺʦҪ㡣Ҳле˼ɫ˵󣬵ͷҲص뿪˷䡣
ϣϴ軻ҩ󣬴һƵۣһֵŮ£ߵ˺ɽһУǰҹλ翵¯ǰнҲֻ΢΢̧̧üëԸڶһϡ
˵̸ǰɷӦһ£
æصʦ̫˵
˫˸ܱ֤ҹƶԣʵô
̸֪Ҫðԣ⡭ɣʵвش⣬ɷֳĬ
üͷչһЩܺãƶϲ̹ʡƶͿʼˣ
е˵ͷ̡ܽ
Ỻؿ˿ڣҶüΪ
û뵽һȻ˿żɽһʱ侹֪λش𣬶ȴ˫ۣͬճһ·Ҫġ
зɿؼţԿ϶ǽڹ˿ʦ̫ǷֻҶ˶Իûеˣ
˵ͷƶ֮Ҵ˿
ˣһɳһá䲻֪Ϊ£غĵȡһϸɳȻԸԶ뵤κڡ
дԶʳָɳд½֮ѱڸɵڼ˾ͨΪһĽ̸̸
λǶüɵǰᣬüͷһ˿УҲдȻʹ½
ᣬϿ֮ս󣬷һе鶼Դڽһ޴ıбϸذԼ䵱ҩݺڻɽľϸϸдһ飬ֻȥϹǲԼһڡ
һдʱһ߿һ߳˼żҲ齻̸˼䡣ֱдԼǰɽɵһսŽ
ддЩԷΪ
мǵϹԼεǰ˵ԼݣǱдǷϹ֮ǰ̽Ե׵ġ
һ˿ʧô˵㻹䵱ˣ
ҡҡͷʵԼҲһֱûԼھǺݣҲ֪ʦڸҳɣɸʱҲû˵ǲǻ䵱ӡȻ䵱ݺϾǷ䣬ҳ䵱ҲӦãʹػǽҲҪǡ
˵ͷţһˣȻʵҺ͡Ҫʵڶˡֿȭħô¡
в˼д˵ǵҲ֪Լʹǹʦ̫ͺ书书𣿡
΢ЦҡҡͷȷʵҿǼΪѵõĸǣҪʮͷ;ڡˮԪҲ̫ܣƶ̽ϢҲȫ֮ͯ͸ǵˡ
ߵͨ죬д⹦Ƿ֮ͯкιϵֻ˵๦Ҫ֮ͯſ
̾˿ܱʼ飺ǵߣΪ书ħ̵ĻʮֵɭɷԭӦôͨʱҪȫУµƢ׾Ůӣɴųӣػը
ʱһҪϣ԰ڻ𣬲ȻһڻȫըѶԴ书Ů˫ޣвɲ֮¡ַɵ걻춼ǿ˹߻ħ
Ůӣ֮书֮಻⣬ᣬҪɴ񹦣Ϸ֮һԸΪ书ǿŮӷɡ
ԭ˵ʦò죬ΪаˣؽնɱΪֳ۹֮ƷˣʵչҲ
еһôйǵݣΪӵҪԴ̽ԼæдҲܾڤڤЩǽ䵱δѧǽֻҪʦʹҲ鲻Խʹ
ɽʷȽʹǽҲ鲻ԽʹΪʱСʦáֻҪºһʹȴҲҲʹǽ


213 üᣨ
üͷǷ˼ƶ㡣е£ʵش𡣡
ɫд뾡ʡ
ͻȻⱩǣѸٵɳдԸҶü
е׼ѸдһҲƣΨԸСʦҪﵽĿģұƽıȻĻԶ֪ʲôʱңСʦ֡
ǵĺֲֹ䵱ҲڶüҲ֣Ҳؤħ̣ɽɣʵԱ֤һӾʹڶṵ̈ͼüѧֻ֣̽ʦ̫졣
ضа죬̾˿˵ƶϲ̹ϣʵڲϲشȻذɣһҹӦˣҩЪϢɣµ㸴Ԫ˵
ÿնǼ͸İ£绻ҩһʼʱÿζʹһʹԽԽСĹѾʼ裬ϵĸһڱòˡ
ÿն̽еƣҲĸԪÿͷĶλϴˮ͸ԺһҲû
ҹԾָòˣÿ춼ڷУСҲֻͰϽĲϰߡ
ϣ⣬ȥδ飬ԺеֵСͨ󣬱쵽
Ȱһɳֱ̣Ӿɳдֽ
дѾȫָˣ˵Ǻð
ЦЦȫɵ鵤ҩʦ̫λŮչˡ
šһд׻˵ˣʲô㣿
пһ򣺡ϴθʦ̫ˣڶü̽һǷнڹĻ¿뿪ǰ𴦡
ıϴεĻ˼⼸ҲһЩ۵£˵ߺ󣬻ӴһЩ˼룬ڲٵӶԴ˶ǳӻӵһЩӶ뿪ۡ˵ʵ
ڵѾ˽ƿ֮У뱦Ϊ˵Ūǽţͻһ
кȻ˻ӺڣлʦֵϢʦܿϢ
дӸΪԨǰʱںһ֣һڰ棬һڲһӵ䡣ڣȻѶȫޡ
۵Ƕüǰ֮лˣǶǵв̫ˡƶȻţͬҪüҵҺˣԼӵݽ¡
жŲ֣ſɷҲ֪µˣ
ЦЦţҲǾԿεˡΪڶü¹ضüǰ;ƶʦ棬ҲǶüӣԱ¡üֻҺɶ֪޵ˣԷġ
гһˡ
ߣһдڱ书鶯Ϊʵ̫ʺѧϰǼӣ书Ҳ˵ȥ׶ü˫ҲǱɵĶ书ˣǵʦһӢϣۺ˸
̧ͷһУд˫ѸݣȭŹ򲻴ƺڽϻûѧһĽʷĸ֣ڱϳԿҪ֪ĸ֣ҪеģһֿűٿԺһһĸִƽ֣Ҳ
ϣⱾལ׶а׵ķü䵱ķ֮ͨǴӾķϰʱ䵱Ĵ޼ɡɰæڹ䵱ͶüǶѺ˰书ҲΪֻԺڶü벻Ҫ⹦⴫
дһòʵʵĽףݸС
ɫ˸񣬵˵лᣬھģԷǶüʽӵݷ˫ˡ
ЦЦдԺñɣʦ̫ɣǰƺ⣬ѾԸӽɽһɽʰ˳Ժסɡиˮ̶깦˿ԡӦú˵ɽٲˮ̶Ҫȥ
е˵ͷ˵ӽǡ
б˺ɽǸɽɽﵽʯڵϣ󲿷ȴڵ¡һˮ̶̶ʯƷһӦȫƶ̳
ϯӵĴϣоƨϵ¶һýֿڵصܣŮ˵ķ£ܵĲݴشС⣬ǸСͰϽޱȵس졣
ܵĲݴһʺ¹ʹشȭʮûˣоȭŹеˣһĹȫȭŵתſʼ磬Ϥĸоֻصڡ
һȭһڻаĶ񶷣һһʽ续չһĻĻԺлطš
ѧԼߣ˴аĸಫʵս飬ƽＸٴʦֵܼĲж޷ģҲ򵽲ٿƾʵսҪһ޸ģܸʵá
һȭ꣬лǺ͸·ˮ̶˵̨Ӷתñƽʱ˲١
ͻȻԼʮ죬аԼҪҵö࣬Ҳ֪ܴܲӴ
뵽вЦӣ£ʯϣ˯ȥһҹ˯ú㣬һҹΡ


214 üʦ
ڶһ磬˴ɽϵ峿ˬԶԶؿһ¶üǿһˣҡҡͷЩŮϴʲôľ鷳ڶһͨȭź󣬻һɫľװལҲ˻УȻߵ˶üе㳡
ʱѹʱ㳡ϿʼһЩĵӣУ
üͦ㹻ͬʱ䵱ɽС۵Ҫ˲١
ϽһλԼʮ꣬Ŀ毺õŮӣָʮŮͯ𼦶
ǰ񣬽̸֪ŮǶüĴʦ棬֪ʦ̫ĴӣҲǹټҴС㣬ױɽϰ䣬ȻݲҲǲɶõĺ֮㣬ԭԼ䵱ʱ翴Լĵλ൱
мŮüĿ㣬оֹдҹ֮磬ѰĽŮӲ̫󣬵üȴһ˿ˣ󣬱ǡ
й䣬ͻȻԺ˹ԼܵŤͷʹ÷еֱȭΪƣס˵ȭͷס˵ţڼ䵱ƽж־΢벽Իơ
ҹУоԸаĶ֣÷䵱еᾢЧãû뵽ôóֻӴһһҽе绵˼ҸŪ֡
ͻȻԼ̵Ҫȭͷָһӱøʮָˣֿסź۵ѨҲĽż䶯ãⱾ÷÷ľ󣬼ͨһСȶԷż⣬Է·
һ̣ʹᶼˣæɿֽţԲʦãҳûзִ磬ʵڱǸ
һԼ󴦣һ˼ұûкãֻ߷־ȴ֣ӴʹˡˣղõʲôֽŲãܡܲܽң
ЦЦŶǻɽ÷еַʦȤԺǲʱдо
̸˵ʲô˵ʱд裿ô˵ͬڶüˣ
е˵ͷţֻǼӣһ䵱һҪ䵱ġ
̲ͣشԼ˫֣ϲɫ̫ˣʦʦΪҪټң˵Ҫأԭѽ
̵۹䵽ϵɫ·ϣС죬ʵ·ģ
û⣬΢΢һ㶣˵Ҳϰᵽʱͷˡ
ϸؿ˿·½ץ˴꣬˵ԭʦգи˼֯Ůɲ˵
СŶһʦô
Цţ֪Ҷüɴ֮ھɣüͭɽн˿ǧ٣úë֯ԵĻסʦʦʦڽϾ֯ӣʦҲ洫Ȼǻףһգʦֹ
⻰ž·ķݵ壬̺ʣԴӽһ紩Ϻ͸оʣһ˵ʱɳƵǴһ·ɴúܺԼĳߴ硣
޵ʦùȻա
С죺磬Ҳ·ҵҲܺأʦ١
а⻰⳶ȥЩҪ鷳ת˻⣬˵ûǴĻϽλָŮͯʦ㣬Ĵʦɡ
̿Զһۣ˵ͷţǵģʦǰ¸ܶ˼ҵǧ϶üѧˡһĹټСڶüֻѧĹͻؼˣʦŲңױ˹٣һֱûȥ
ǴСڶü󣬶ɸͬһ㣬ѧĽȭŹʦ̵ְֽġ
Ͽ֮սǰѾ˻ԼսвʦȥҲսˣʦ֮˶üԺûЦ
һ˵£ҲŰ̾˵ʦʱ۶⣬Ҫ˳
бܷӦ䵱ɽʱοСʦһ׼ȥ뻳Ҫжʱ͵ؾѣ̲棬ǶüɽҲ䵱ɡæְ˻ɿһ£˵ʦã⼸Ūˣ˼
ͻȻһ˾˼ҿɸ㺦ԺҰŴȫˣ糿ûɢζ磬Ժĵϴ谡ǶüŮӣ㲻ǲòԺҲûʦŶУŴɢ
֪ԼεʱҲϲû뵽ë̵Ĵˣд£ò⼸ҹȭŻεɡ
ԭѽһΪǸءͻȻߺ˵Ҳ¡
вĸ
һת˻⣺ѽһ˯ҲҪȭߵģ
йһЦţױˣ˶˵աСʱʹһ˯̵ͨʱʦܿɸڲˡ
ͷСʱû˯һȭͷۣһ£Ұ¶
ͻȻҡ̵ĴЩⲻȥʦãҰ㴲ŪˣҪȥʦ̫˵˵סǶʯȥĴһ£㲻֪ʯ˯ˡ


215 üһ
һʲôסĺɽǸɽˮ̶Ǹ
ץץԴǣʲôʦ̫סȥġ
ĵ̾˿֪ǰǻҰʱסߺǶѾʮˣ컯Ū˰ʮס
ҲԾС̵Ľգȴ뵽ʮǰʦ̫˵¡ѵԼһ˵·ԽԽҼˡ
̸жЩ˼ˣͷ˵磬ǲʦ˫Ľ׸ˣ
û뵽ͻȻ⣬һӲ֪λش
ˣ֪ˡʦһʦ⽣̾һ
ʶһԼĻУӲӲĻڣ⽣һûü˫˽
΢΢һЦȴһ˿ˣǵģ䵱ǽ˵ǹʦӢؽ䣬һ׺ϱڽֻΣʦҲûԺԹôüûйеӣԽһֱལһ֪
лȻֲҲûüôһལ
̼˵ѧӰνıر书Ǹ޷ӰνġȻ˵һҲɣŮԴӿٶȣ˫ϱڵд˵ô޴Ļħ̵Ҳ¡
ǵģʦ̫һ⽣ӿٶȣԺúõػü˳⻰˵ȥӸղһ⽣ʱͷ̵üͷһֱţȻһֱԼҪŮ־룬Ҳ뿴һֱôġ
ϼһ˿Цݣϲѧɶ񹦣ལڲеʱҲʹģҪסУһʦ϶ҪˣԺʦǶʦ֣ңһԽ𣿡
Цû⣬ҴӦġҽżüӦǴҽʦܲŶ԰ɡ
̡ꡱһЦ㿴ôһˣҲǶһЩװСʦռǱѽҲŹЦ
ʱ죬ЦݣȥɣʦʦҪټˡ
ѾٶˣⱾʱ䣬ʦ̫һ̬ԶһϮ£һȾɵߣ̽ȥںſŵϣǰ˶˽żӲεʦٴҲ֪Ǻ⡣
ɵȴҵ˵ƽϢһ˵ǰҪһ¡
һͷеķλߵǰ棬վߡ
ɵһŮ񣬿˵ƽ͸żּǿȻչλ䵱شҶʶϻɽһսܲس˵ֻµҹǴö޷˵ǲǶüĴˣ
Ůǡ
иŪò̫˼æֻ˵ˣȻڲ䵱ˣ֮֮Ƭ̲·ɽʱŮ˶񶷣ɲ
һͷߵ⣺ǫˡλͬţǶüһӭ𣿡
˻һһ۷׷ףƸղ뻮һĻӦˣЩС˵ԼƷвˣôԼüһЩ˵Լ嵨һǽȻͬԼΪҲ١
۵ƽϢǰһֱĿԵͻȻۣ˫Ŀ䣬ʮ˵ֵ˶üΣ֮ʣ˲ѵãҲʵľϵĴԶвʵ֮ǶüаһǲŽһЩĵɢҥԡ
ʱһλŮվ˳˸񣬵ʦһ֪˵˵
򵭵˵ʦֶܿ޷мŮһֱվһһ˵֯Ů䡣
俴У˵Ƿ紫˵ԷҿΪҥԣҲƷȺ뿪䵱ۣȴǲʵ
۵飬ｭֵǷзʲô˵СɣҾбҪ½ԴҵһЩǡʦϣ֪ⷬǷ񣿡
ü˶ҲãȷʵҪУ˵˵ɡ
δ뵽ἰ£ɿ֯һԣ˸ǰãлǰĸΪ·
Ϸƣͷ˸񣬶һ˵ȣЩǷ֮£֮󣬲òأһЩʽ˵ˣԺͬźĴǣ໥¼ҪúãԻ֡
΢΢һЦȻλ֪ܶ˰ɽׯ£˵Ϊںܶаɶڹɽ۵ĳЩˣ̰ͼ֮λϧħ˹ᣬ¶ıţڴˡһһ۷׷ס
üͷ˵ô˵˼۵Żй᣿ħˣᶾŵ˭
˵֮£û֤ݲ˵ֻ˵˽ںܶɶڹڶŵģǻӡ˶ʹʧ٣ʦ뿪ۣΪѰ
˵ô˵۵޹ˣɽϵĴƺӵҲйء


216 ü
ҡҡͷɫʦ֪δѡûκαҪıʦνʦ߱ʦĴԲơϸ˵ǰʦҪܴΣ㴫Եǲ١
ħ۵һؼ˶ʦֶؼ󣬽ţҵࡣһϱɫը˹һ˵Ķ۷׷ףҲû뵽仹˵¶ʽ
ƽϢ˵ԭˣᵽĽıкι
йֵ»޹Ӳ֤֤ʵ㣬ֻܸߴңУָʹ½ۣۼĴ³ԱҲг͢Ƿֱʱһжϡ
ؿһۣת䣬ɻб⣿
俴һУ˵ӦԵ壬ԴҵǣˣҶüһ²ٳ顣ֻǶüʮδչеӣв㣬㻹ʦ㡣
˵һ㣬ʦмƽϣǰѾźסҲѾסʱǻרŸЩӾסķġ
ʵϾ⼸սӦöҶü书ֶв֮ʦû²еӵĹأ书Ҳʺϰལش˵
Դʼпܴ⼸ʮƣһЩеӣħʽҲпܻѰʦǳפüҪ׼ɵһϯǵ۷׷ס
򿴵۽ƽϢ󣬻һܴλɣΪģ
飬Ҳ˷תУУǰŹʦĻ¡
ǰŴйŮĻ
Ҳ߹£˫ֺʮʦүϣ׼ҵУԸҶü壬նħº׼룬Ϊɼӣʦүλǰ֮ʦӡ԰ߵ׽㣬Ҳ
ɫеҶüŹ棬ԡ
ӽ̡ܽкþû䵱ʱһһ۵ҴˣһӶЩǲ
ɫüӣѰ󱲣Ϊ𣬽ɷɳַ֮ܳ񡣡
дܳ֡
ص˵ͷüӣѰͬʦü䲻˽дֻʦųڳ½УԳַ񡣡
Ժú䵱Ĺûɶͬܳ֡
ٴ𣺡üӣ߽壬·ƽͬаħ֮ԥ֮ʱʰΪǴ֮ͽҪַܳ񣿡
жЩ⣺ǳô
ɫȻҪһЩħĿһ棬ĹĻᡣ
ԼħҲħ̵ɱˣҪҲǼˣӦǡ
üӣϰ书Ҫż֮Ͻ͵ѧ书ҲԽϳ书ˡַܳ񣿡
ֹüĹôô࣬Ȼܳ֡
ͻȻüӣԣɽʱɫһ֣ȥ书ʦţַܳ񣿡
ֹţҲ֪˺ʦ̫ɽãǷƣԴܳ֡
ЦЦе쿪ʼǱɵļˣ书ӣüལףտʼź˽ס˽ǱŲ֮أҪСıܣʱѭ򽥽佾ꡣ
ᵽལ׵ʱڱһƬȻ˵һƬߴߴӶʣΪΪɲ֮صལҪڸһļеӣʵڲϳ
΢ЦЩҲڣƽһЩ󣬿ڵҶ⽣Ϊǲǣʦֶ
д˲ƽ֮ɫ±ȭӶԲ֮飬ʦ˾ȷʵҹͬ˵Ƕ֮ҪĹػҪеġ
ŶһŶؽֹ˲ѧ˽
⡭ӺǵѧϰལǰҪʹˣϤ书ʽɡ벻ʲôɣ˵ôһ䡣
ϻصˣе书ʴҶӦһܼʹɣ书ҲδʤС书·ü䵱ͬΪڣмȾͨ䵱۵书Ҳ;߱ѧϰͬȼü书ʸʦֶΣ
ﻹǲҲֻ˸񣺡޻˵ʦŵİš
һ𣺡һ£ӻѭȥȴݵĴʦ档
ĳü˶ʵк
ı㣺Ӳţ˵ʦȻᣬ书ȴǽһӵٮٮߣ˻ʦдһҲôͬеǡ
һüӣûȥɽɵصӽϲɫϤ书ģɵ˽԰ҡͷ̾Ϣ
гһ£˵³էʦǰŪۣ˭ҲãһֽʦС
һ˿죬˵ʦܿƲңⲻñУ䵱£һֱһһء


217 Ƚ
ɫҲҲ⼸ۣȭŹø࣬ϻɽаҲȭģʦ𽭺ĸа֮أ
һĨײЦһ߳һǾ͵ˣʦܵġ
԰泤ʣһʽӭͣ΢΢˸򸣣񣬶ΧÿһƬյأд衣
תͷֻվдһ°ɣע㵽ֹ˺
е˵ͷҲһȭ˫ٿǰֿڿ˼ʽ
泤ֱӹ˹Ůʮʽķֻǰͦ洦
䵱ʱ·֪˽ʵ󣬵ʹúõ˿бʵһʱٶжϳŮԼȣһࡣ
еʮ㣬˫ŷ̤񻷲ƵһһŤ⵱һУֽײȥͬʱϥǰϥ䣬һǳɡ
ûм˿Ӧԣٵоķᣬתһоٰü˫סбΪᣬһϥ䴦ȷϥǣֱеϥײһ춯˸˿
һϥںˣҲƽɫǣ÷ԧʽԴԴʮкռϷ硣
ٶУӲƴȭţѪվȣٶָеٶȣһʱ䷢Ӳƣ֧穼䣬¶ࡣ
ı࣬Ӷüߣ總֮ʼղӣĻᡣ
ֶöʮغϣĴϢ˶Ϣҡ
бλὫֱӻܣһҪظ֮ãԸڽƣΪʦӣȭŵٶȡ
ᣬٶ߰кȦӣֵʦ书Ȼǿˣʦལ֮£顣
԰ת˻ȺУڳУ̬
书֮ߣü˾֪ȱݸҲǿһЩԶüŮвгֿȭУ˸޻˵
˽飬ɢȴǰԸȥɽɺ
߳ʱѵУͻȻøмԼһڹ㳡ϻƣ緹Ҳûԡ
ڶüһֱڷòͣҲ˵ֵصŮѭ·˷ãѾأղŵеĶüǼȫԷ
Ůȫͷһ͵һ˽
ߵڴһ뷹һݲˣҲ̷еͰһС磬ֻа䵱ʱ׷Ҳ룬䵱ʱѵø߸ߵģ嵭˻ƹϣ̵̱ġ
̶˷ˣȫòʱʲô;߿öŮǵĳ඼ϸʣǰʦֵܼڵĶവţ龰ǿˡ
ͻȻĪݣһⷹҲһԼλ
ãȻĹλʱֻڽʦ֣תͷһһѵ֡
а̾˿ֻ˹ȥºΪռһӶ˵λڶ棬º󣬽Եͷʾ⡣
Ѿ극ˣ˷ܵ˵ǼղŻ̸أı澫ʣʦõķֻнѵסû뵽һӴ򷴻˵ԧ񻷲аʱಫҶֻ˵ˣûϸۡ
˵ѧоȤţǵģϵַǻɽ÷֡ʦ⣬ԺдʱԻ̽֡
̫ˡһּҪͻȻСԴ̾˿ԺҪʦпдءһʱסˣҲ֪οڰο
濪ڵʦܽǵһðɣǶüҵĵӱȽ϶࣬Ĳ˱Ƚ嵭ƽʱҲôȣϰߵĻ˵԰С
Ҳ˵ǰʦ֣ôͷֻ㣬ֲ⣬϶Ųסģ˵ɵʦҪȾǲУ书·Ҳǲ̫һء
һ˾Ҳ˽ǾǣɵķҶȥһӴһֶץ£ҿЩʦһܳ룬İӡ
ʦֻ֣϶ˣһ绹ҪϿԣȥһݣ쿪ʼǸкŪС
һǷһ˵ǲô鷳ɣ⻯̫á
ʵһֱųССӰӣü˶ûԵ⣬ﶼ쵭͸ܲݴʺһƻˣһᵽ۵ǸӣһӰ涼ˡ
Ůһ۷ŹķǵӣЦȥдһݷ˺˻дʱгȥ
г극˺ɽ⣬ѾһˣɻװƽʱڰɫۣԵǵж࿴ۡ
Щ˵УôԸ緹ҪôáⶼҪδʱˡ
в˼˵ǸϤõλãԷʱʦǣһᡣ


218 ʦ̫
͸һ˿Ӧ֪Ƕ֮Ҳལǰɢ
ҸղҲ˵£һ˳ܵͬмҲ̫ãӰʦãδʦõޡЩʳδسԵùҲԲԺÿɰѷ˸͵һʡʱ䣬Ҳۡ
ܾ̫ã⡭ʦ֮ô£
˵ţǴϣ˵㡣˵˱ŹһҪϰףĻҪӣ𣿡
εػصʦ̫Ը
ԵغͻһЩ֮ǰҪ׿ĿǰĽϵ罣йȫʹȫҹ
һţһ̧ͷ㿴񣺡⡭ǡ
ɫʱʹȫҪĽѧĽȡ
днӹϵ罣һбǰùĽȫͬ·ָŽʱܸоѽڲᰴĵŤǺһֱӱĳ˽ʣС
ֻһˮһ峺⴦һϺֻۣ£Ȼ֮
ι˵һЩɵ䵱ϹڤֻԼδϹʦʹԼ֣˷֮Աѿ޵ý
ϵ˪ǹʦʼĴ֮ɣǵĴӵ̽޼ɴʥö֮ڻʹȱ֮ҲѷɫҪúϧ˽򲻿ʧ
Ҳػصӵ˽
ãɡһ֦˵
֪֮ߣϺ˼ǰ䵱ʱҲָϹдǶ֡±ԪһڳƼյʽ̤žŹԲ߿ʼ
УʼұϾ٣֦УߣܸܵȻ
ǰսʱ佣׿δ˽һ֦͸ɱĵز˵ĽȻΣҲûǿѹ޷Ϣĸоֻ½۵ϸܹ
֪ϵԽãԼԽһҧһĽӰͻȻӸղƽߣ˸յ·ӣѸݿٵ
⽣ʮ̶꣬Զʷɱȡ΢΢һЦֱ΢̧֦õеĽ⡣
иоһɾ޴ӽϴѳֲסгſסΣһ֦Ȼͬз֮һ˲߰˽ϮҪѨ
һսδ˳ʹԻҲδȫ޻֮ʮжѵûһ
ʮйеĽѾɢңʹƽϼƽʱʹָὣҲ˳
Ȼʱػ޼ӦԲȻǵסûĹƣ֪֦ҲסǽеҪڴ̶ǿȫն֦Ļᡣ
ĽûٶȸǴ֮ϣһ֦
ʮкһʹķֻҪؽȥȴһ֦ͷͬһһеҸ£˻һ˵ӡ
սʦ̫似ķڷ
Ҳ˽´һУɵĽƺȭŹ֣䵱ӦԽİΪȭŹ֮ߣһĲҲǳȴһҲδʹأ
лصʦ̫ȭŹ۵Ļɽ÷ԧȷǲ񻷲רԧõģɽúɾЩѪϴԧ¥ڻɽ̫۳ңȭŹΪ۵Ķѧ
Щǵʱѧõģ䵱ĽҪԾŹԲΪ񻷲̫ݣڵӵĽȭŹ򡣡
˵ͷԭˣղʹļ·ƽԽϸߣᣬΪ㣬дﲻ˸յľ磬ƺߵǸһ·ҲԹΪ·Ƿǳʺ㡣
ལϽҲٶȼʵһֱ񻷲ǷǳõĲղһ˵йôһźųݹ沽ֻȭŹʵеϧÿ֮࣬һΰⲽǵལ֮С
ͷʦ̫һΪԶҵ֮ϡ
̾һ¶һ˿Σʹˣ书һüʮ꣬˼άʽˣһ־ͻ᱾ܵطӦһбӦΣֱӾͻʹٻȥΪʲôˡ
֪ʲǿɽʦ𣬿Դﵽȥ󾫣Դһ·ĵزǶ˵ѧ츳ǿϲ٣ͻСûô˼άʽ
ղһֱ뵽õеӦҵ֦ٵӦıҾûУȻ֮ӣ֤һߴһ߻˼ͷǳѵáལѾмʮû˺ˣϣܳԽĻ
˵ˣֻж֮СһʱЩ֪룬ҲͷԵЩƣд˸ţдһΣ


219 ±
̧ͷ޸߹ʣʦ֣ͱҴ书Ҳǿһ㣬ֻǶ˶ʱôɾͿˡ
ҡҡͷĿ𣿸ʦǿ㣬¶㲻̫ãϾ֮𡣡
ɵ΢΢һǰأڴֵصģһ㲻˿ҲӦףţ黹ʦҪģץػסü
ˣɣǾͿʼɡб˵ű߰ڿƽļʽ
˪֣Ҳһ峺Ľʦ֣ˡ漴һָ·㹥
ȺʹŮʮʽԽŮмҲһЩལǰʷĽ֣书һ˽⣬֪ܾϾΪв㣬ٶȻղŵʦ̫ͬն
о⼸ѾнչǰʹĽԼǿεģղżʹԾʱʵҲܿΣֻϵķӦٶȻӦԡ
еһк󣬿ʼʶذղ˵̤һЩ񻷲ϲط˵òûⲽǷҪԧȷʹʹƽضĳʹҲյЧ
Ǹõ󣬹ߵҪԼȫӦԣٶԼƿصķΧڡ
ɵŮԸݶֵĽ·Ӧԣ޹̶ĳʽʹֽܱɻ⣬˲кǲʤܵľ档
ཻͨʱ仯ɵĺܸоϾŮӣϲԼٴУչ黹ǻΪ̣ۿͷʼȦӣ˵ɣĽȻ͵ΪֹɣЪЪ
㺹죬ƺͷڶüҲûع൱ԲǧеĶ֣гͣȥһͣŸоղȫĵͶ룬Щƣͣ
ɴӵʰͲһºһУԼһ
һˮо̵ģ֪Σˮ̶еˮȥ˵ĳ죬˰죬Ҳǿڸ¾ͰһͲˮȫˡ
˵ʦ־ܺȣˮ̶ΰͣˮԼһ㣬ʱ˿Բ亹ˮʧηݣʦС̵ġ
е˵ͷȥԼͷϵĺԭˣǿԺҪһֱͲˮˣĸɡ
ɵĽ΢΢һ죺ȻᣬʦֿͲϡ
ԿȥԼͲϿһ˸ʿͷԲԲģԼмƣһ֡ɵǸͲϿ˸Ůͷд˸֡ԼǸͲҲԱɵĴһȦȻʧЦɹȻ˼ܣҲõ
˫йâ˸һͳһһʵʦ֣Ҽղмʹ˾һ񻷲𣿡
е˵ͷûղźдҲҵһʹ
ɵһ˿ݣʦֹȻʹˣʦղֻôһ˵ϾˣҲ㡣ȻʱҲЩԼ뷨ʦڵʽ⶯ʦҲ
̾˿֪Լпգһ˼άʽɵģǰ䵱ʱҲЩȥۺǰǹʱɷӣؾʽղʦ̫ѣҲ뵽ⲽ뵽֮СǸдҲŸãҪǿжսδʹó
ɵʵʦҲǺһӱˣʦ̵һѧͻᣬܶĲõذѲͬĽһ𣬴СҾĽϿһսʦþȥ˺ɽҲ֪ڹôˡ
ͻȻչĽ׵£ʵʦΪɽչʦܽսһɱΧںɽİɡΪһֱضüأ
̾˿ʦ֪ɽҶҵԺڣʦ̫Ӧ֪Ǻɽס֣ϿһսУʦһֱʦ̫ͻɽʦһɱ˳
ʦ̫ȴΪ˱ʦúչʦ֣ɽɵĶ룬غɽͲˣҺɽͬսмҲֲ㣬ɲȥؽɽʦþ
ɽ˺ܶԭɽɵŮӣͰŮӶɵ˺ɽŵǧҲʦõæ
Ū׺ɽɵ£ͻȻ뵽һЩйչĽ׺ĴԣʵԭˣΪչʦܲȥɽأ
ü΢ҾͲ֪ˣǰһдʹʦ£ûлشҲöʡ
ʵչʦ֣ܸоеֵֹģϿ֮սǰһˡ
ҲָоҲָоǰչʦȻĬԣ˾֣ڵչʦܣ书Ȼ߾˱Щɭɭ˸оֵֹġ
εҡҡͷҲģǱ˹ȣ̫ݵԭɣ㿴˾ǰˬʵһˣҲúܿ¡
ܸоչĽ׵˾ȫһһ£˾ǱúˣΪ𣬲˱ˡչʦܵҸоﲻԣȴ˵
ҲټϿ£˿ɫŷѽƻ裺ɫˣǸԻذɣԺÿ춼𣿡


220 Ů
΢΢һЦ౴ǵģҪΣҪ书ལʦȻɽɣһ᷹˻͹ȥʲôϲԵ𣿡
ʵûгԱҲٹ˼ɣѿڶڵĴӣǾҵ
΢΢һЦƮȻȥ˴ԼʱһʳйˡԶԶؾŵζʳָ󶯣ˮһ򿪸ӣֻȭͷСӡ
ȲץһͿһߴһݹһ˵ȫģû˺ԡ
Ҳе㲻˼ϾһӰŮǰʧ˹ģӹ룬˵ҲһѽҲСǶסġ
һӣַ˻ȥһǲϰζЩͷΣʦ㻹Լ԰ɡ˵űһһͷŲ
б߳Ա˵ɣ˵㰡ϰ֮˾ͲЩС㣬ûҪŪô˹˹ĵģҪǹ̫ˣֻԼŪòССģҪŴô£ÿҲ࣬⿿һͿͷȲҶܳŵס
пһɣؽͷͷ˵㿴ԸͷҪһ˺Ƥϸʣ￴Ŷ׽
ɳһͷ󣬿Уһصʦ֣ҴСϰߣͦʦҲ˵̫ˣϰ֮ˣʱҲģԼĽÿһ㣬ɾǱ䲻
˵ĳ£ǴСͲϲζ֪ΪʲôʦС¶ˮ˵ʳĹ书ôҲϰˡʦɣҪǿҡ
Բʦָղ˵̫ˡɻ벻ҪȥԾղ˵ЩҲɫɵǸ
գգ۾˸⣺ʦ֣ܲµʦΪҪ÷ֻ𡣡
̾˿ô᲻֪һǾѧҪΪʤ˴ʦʤ˶ü书ֻжԶü书оη֮ģܺúѧϰڶǽΪ˲Ҫſ񣬽ʤҵ˴ڣŮˡ
Ǹѧʽ޸£ʦƣͬʦ̫ٶȿˣҾƲˣԺ˶ʱвɾʽҪӦ䣬ȻٶȲһ㣬ܾ֮ܿ֡
΢΢һЦٺϻʢʦֹȻ˸ģ벻ͷ
ҲЦɹǫˣǱѩأϲ˵ȴмƽϴ㣬
ҡҡͷƺ˵ʲôһͣͻȻ˵ʦ֣׺Ҹ˿ڣȥ졣
һԼҸ£żﱻ֦ƣʱʱְѿˣһѣžøҹķһѵͦܡ
뻹ǲףǰ䵱ʱû˸Լ·ȻιԼ·첹ϴԼԼ׵ʦЩ£ҡҡͷɣ˰ɣԼ첹ǡ
ЦҡҡͷŮҪŮģһִţܲúЩָŪˣ·ûٴ
˵ˣ·ʦüΣףҾȥҲδظϵϣ㻹ôһףҪŪû·ˡ
гһ£˵Լ䵱ʱ·õû·£ֻ·˵ͷǾͶлˣ׽ҾԼɣȣ˴ӡ
еߺз˷Ǳལףҹõֺûüϸ顣
صУвлϸǽʽִ˽仯ˣ䵱ƽ˸գѸȫͬ۵ϼҲ޿ɱ֮ǿʤٶȡ
ǰʽԼȫղľ裬ϢһתǲԾҪԽһϣעϢԲ㣬޷̶ȵطӡ
ལľ֮ϵƶҶֵĽ࣬ҵһеģ߰ʱֻΪһ̳һĴдûġ
ѧϲѧ޷ˮЩΪҪ񻷲ӦĽˣܵĲֲٶϵĲ㡣
һУͼҵоʱֻɵ𣺡ʦ֣̫ԡ
ס˽ɣ˵ͷţҲΪġϽĽֻһ֣䵱Ĳ۽Ŀ£ȫʺŮϰĽҪģϵƶϵѰҶԷԴ̳һ
ҵӱȽϼҪ߸һ㻹ԣҪһʱǻɱء
ţҪľˮȷʵףལҪŮķķʦ۹ɹ㲻ѧķֱǷʣʦ˵츳Ӧ㹻ڴеǰҪץʱϰңʵڲлԡɿһۣͣ
ļ٣׷ʵʲô
ʦȱˣǺúóԾϰĺãʵڲеĻʦ˵а취ġͻȻʵҲҪһʱܴһʵǴһȻҪݲͬԽӰΪУͣҶֵġ㿴ʦʱʦֻ߲


221 ˫ķһ
뵽ıԣǵǣҸоʦһֱڹңʱŷУʦȫҽཻôһ˵²ֹΪõ֦ҺֱӽӴΪ˰ɡ
ɵ˵ͷǵģʦʽལеģȫУĿĶֵľƶҵս
̾˿ԭˣǿҪ⽣ȴûǸʲôŮķҲ˵κķ¶Ҫ֮ͨİ취ҿһ̽׼ȷȣ˰죬Ҫ̵һ·˵أ
ЦɽǵģʱʱҪȥŻȥֲ̣ܶһܴϵĻꡣڣҲֻһ̵߶仨ʦһʮ仨һǳɣӲҶ֪ԼҪ̶ء
˫һ취һ翪ʼҲ
ֽϵ罣۾ضǰɽջ۽
ͻȻ¿ʼƶ˱ͬ˾һҡҡλεģϵ罣źķһû
ֻǶɽջһΣһ仨䡣
һߵ¶ϲɫߵʦʦֿ˶ͬʱ仨ءȴüһԲ
ԴȥལѾĸ£Ӹտʼֹֻܾʱһ仨䵽ڿ˶һ仨Ҫô̽úãؼҪ˲䱬Ҫʮ㣬ұշ硣
񻷲ȷʱҲ˺ܴĽչ񻷲ﲻٲٶ࣬ҪϽһȿԹľȷȹľͷӦʱ任ɽľʱ䣬ԵظĽⲽʹ֮ʺϽ
ͻȻ˵УԼĽչΣ
սʣϲɫصӸоУֻҪٶȥӦÿԡ
еĻӴ仨ﵽĶ䣬˶ã
Цʮ졣
ʵĶ䵽أ
ϵЦסˣһ¡
ظһЩ䵽˶ã
еõͳ¡
̾˿ýҪ߶仨Ҫã̲߶仨Ǵﲻལı׼ģΪ׼Ⱥٶȶɡ
ɫӻӱŬģҾиǸ̶ȡ
ҡҡͷƽʱԣڶ֮ûʱˡ
ʱһֱרŴ£⻰֪һǽдıʣֳ˺£
࣬üͷһϢ˵ħɽɰйᣬֱӹҶңһŵĵӵѾڽС
ڶϢ˵½ڸֹĵһ£Ϊüڹû¶κκۼ˵ʵ½϶ڹͷģһЩ鷢Ҳͷ۵һ£У䵱Сʦ⼸Ҫˡ
ʲôҪʲôʱ򣡡һ˷֮дûע⵽һߵɿʱӵ
򲻸˵ؿһۣҹӵ䵱Ĵţ˵ǷħȻûʵԵĺҪһ˶üһȺ¡䵱Ҷü಻Զ˵Ѿˣϵʱͻᵽ
е۾ڷŹ⣬ȻΪԭ򣬺ε棬һСʦҪ뵽֮еãԭˣҲаûСʦˣҪҵúúд
ȵУСʦ̸ɵ£ûٹϵҪľץȻ˵ٶȣҾܿʼѧལڲ̫ƽʱڣӦ㣬ûʱġ쿪ʼҪɿʼ˫ޱľԾӿ̽ٶȡ
дûڹķɻ󣺡ľ
˵ͷúͻһĹԾڹķŮķݻŮԿϰ
ڵڹķ䵱Ĵ޼Ҳ۵޼ҪԺ󷽿ɴɣ¼ʹˮҲˮֹˮԲ˵Գ嶯ʵķǳʺϣҲڹ٣ѧ÷ԧȶٳɵҪԭ򡣡
ҪǷϰҪޱľſԡ
о֮ͷŶôأڹһԿھ𣿡
˰֣ٶ̫㲻ǴСϰڹտھҪ귽СɣҪһٳɣҪˣҲ˵Ҫɵϡ
пһۣȴһԼȥæͷǼԼĿԣиɣϣôϷѽʦ̫ߴͽ̡
̾˿Ҫһ֮Զ֣Ϣ߱ȫǴķϵŮķϢԺϢҲ߱ȫٳɡ
оͶϲ£ˣһһߵɣѾߵͨ죬̧ͷݿˮתͷʵֻ취𣿡
ҡҡͷҪٳɣ
жһ٣ʵǼ֮
ЦʵһֱڶüѰңǰղŷ֣ʵסɽǸˮ̶ĵײͷи϶죬ص׺֮йҲˮ̶Զȱԭ򡣡


222 ˫ķ
пһߵɣǾòףʦ̫ôɵصԣһδء
üëһŭСӣ뵽ȥˣ㵱ôҪɶ˼̶ʱ˫ۣÿε̶ùϢʱ㹻Ϣһ죬ʱҲ۲ɻ·һʱġ
ɫ˵תɣࣺɣҪʦɽοҪίˣڣڿ˵
ɵͷ˵ǰռѴӦʦ棬㲻ڣҲΪ˱ҶüҵҵȽŮдСڡֻǣֻ̧ͷһУֹ
˰ֹ֣ɼ˵ԸͲڼвΪģʱֻ˵˱չδǡ
ͻȻ˵ʦ̫ʦãܲüڼҼһΣһΡ
һӸ͸һɲķҪĹģʦñػһǰ߻ħܶϷͷٶ˵
ӻľĳָˣ˵ͺúÿϿʼһ㣬ˣУ²ٳӡ
д鷭һҳϾͻһһŮԣ֣ѨСһ鼰ȫ
Դڻɽʱҳ̽ԼĻƵھδ˻ʱ󾪣ü֮λдͼ飬㿪ʵʦ̫ΪΣ
򡰺ߡһþѨ𣿡
֪ǰ䵱ʱҪŮӵѨİпһɣƽʱһɬصɫ̹Ȼƽˮ
ɵʦ֪ӺŮвͬһЩѨλҲƫһŶۡ
䵱ķʱȻÿŮӵѨľʱҪжԷڣֻҪƫẦԷ߻ħԻʦҪɣϸѨλֲ˽ţΪҪ֮¡
ӻǣСӣﲻ֪ϹЩʲô㿴ͼˣȻһ㲻֪ûҿɾ㣬ŹӦɲʲô˼
ؽʦ棬ʾҪ˵ȥˣת򾽵ͨУɫʦ֣ǵþΪϣϰŮķľǼ죬Ҫ̨Ȼ˺ѡʦֵƷ붨еġ
бһһ͵ظúûӣǾɶൣЩˣھͺúÿ顣˵ű㷭ϸŮѨԼһʱѨλֲ뾭أһķھҲģʾԿʼˡ
ɽˮ̶ǰһڲ˫ۺ㣬ȥף̶ֻУϢ񣬻س̶ףоԼóһ϶֮ϣһ˵Ĵ̹ǺµӿȪѨ룬͸ȫæϥľ
תۣиоӭˮʲôԼ֣֪Ѿˮʾʼ˹ͼʾ˫ǰơ
оһֻ޹ǵԼԣˮ׸о˫˵£һɱϢҹһӿԼơ
æ죬֮ƿʼɵڣϢԼһɵİһ·ϣֱķΣپ澭һѨбȫ
ԼһδͨζʱǱأӲֻͨͷά׵ϢһѨһССĹؿ˵ϢڶԷš
иоڴĻȣԼԵǹůɵĴԼڻţȴԼ˵̹Ǵ̹ǵĺҲоôǿˡ
֪˹жԷڣƳ룬죬кϲָоȴͻȻӭһˮݣɳƣļͷ֪ɿܹϢѵޣϢƣˮ档
һԾˮ̶ʱоһů⣬Ǹϴˮ裬ʶΪ̶ˮ²ϴ¡ҺڲʱȴһֻסԼ̧ĸ첲ߴУԵһ£ڸ¡
ֵһᣬֻ˵ʦ֣ˡŰ۵ĺڲȡ
ֻѾ·㣬һͷʪܵͷɫٲһֱк£ɫҰףȥûһ˿ѪɫԿó΢΢ط
ɵģԵϵÿˣ˵ĲЩûκ˼ȥʹ˿ɵֲ̬֮ɣôǲ̫䣬ˣ
ɵݶڷǣӦҹ޷ǷĺʦôģȥƬ̣ݴսֲ֧סôãһ仯ҲûСҪڵҵѨʱ䶼ֲ֧ˡ
ԼԴ֣ʼȥʱ򣬻ое䣬һӣ˾;ˣҪĸĹû⣬󷴶оȺġ


223 
һֱڱ˵̸һ£̧ͷ˵Уҹ۲죬ӦǻԵģڹķ۵ķľȣҲΪ㲻η̶ϺľҪϢת㻹Ҫµ㹦ǡ
ȥ·ɣҪˣھΪˮˮ²󣬲жůͣ׷ˡתսǴ㴩ϡ
˵ǹ죬ЧϣԭΪֻ֧һͲˣ쿪ʼ糿ϸһαľЩͨȭŻѪɣҪ̫ۣؼ˹ǺҪ
ףһʦ̫棩̻塣
㣬ɺ˰£ķҲӵһ˵㣬ÿҲ԰ʱӳ죬ֻҪٽķɣľ󹦸ˡ
ÿϸ̶˹һΣЩȭŹ򣬶ҪѲӴһЩճ
ڿʼÿ̶ţĬ㲻פأʱ䶼Уɴճ
м뿪ѯǷѵ˻ȥ뻹ץȹԲٿ⡣
ˮ˹ʱͻȻ뵽Լ뿪䵱ʱҲʱ䣬뵽£ʦɴһʱϢҲеҡ
ͻȻϸԼ𣺡ʦ֣񣬱Ԫһ̫顭
´󺧣ˮôɵ겻ʱǸϸϸˣʦ֣ȷʵɣŮķеһŹ򣬽дܣֽиظĸĤ񶯴ͷ˵˫ʱҲöԷԼڽš
ʼǻĿھ
нŽɵذǷֹȻǻĸĤ񶯣ͬĶͷһ㣬־ϲ˵ôõİ취Ϊβңˮʱ䲻ܶƻˡö˵档
ɵʦֺöҪܾúչҲô졣ָ﷨ҲҪŮķﵽ˲ʱѧģľ㣬Ҳøǻ˵ء
еţְ취ֻܸ˵𣿡
ɻص˵ڹ˺԰ʮأҲûԹ
ڶЦ棬ԺˣרȺﵷˣҲû֪ҡ
ҲڶЦʦ֣ҪأԶ߹ˣøʱʨӺ֮񹦷𣬿ܻ֮ǣõĺáҸղǿϢȣŻѵġ
ڶ̾˿˵Щ̫ϰߣŶлѣղŲ˵뵽ǰʱҾ䵱ݺģȻ뵽СʦãһӾͷ񣬶л㼰ʱʾȻܻ߻ħء
ĬûлӦ˰Ż˵ʦһǳɸоóи
ҡҡͷСʦøۣܿˡɣܸܲʵǲѾüˡ
ǳõĳĬɵʦ汾ǧܣʵڲĿܼ尾ʵԴ֪Ҫ˶ʧǵģÿ跹Ҳ˼ȻӲ˵ܸоĿƣҲ㡣
ﵱȷʵڶüڻܼľҪͷҪǼпܻǰʦҴӦ㣬һ㹦ɺ󣬵ʱᰲǼģ㿴ɺã
̫ˣʦһӼĺáˣɶڣģ˵⽻Ҳһ͵ߣϴʦ̫˵ͻᵽҲʮˣʲô°ɡ
һԼҲżſ죬һݲϱ˿ڱǣûˮ
ɵƽ󣬲˵ʦҲ̫СʦأѩУڸǾͶ䶼һ䵱ʦķ緶ʹΪѰ㣬Ҳ䵱üҵĺϻҪ̸µġ
Ϊħ˵ĺ֮£Ҳ֪ħȻﻮ࣬һֱʵʽ˵ĴҲ֡䵱üɽļңƽʱҲǸǣûϣ˴Ϊ¡
һȤʦõĵҲתƵ˷ħ˵ĴϣŶѵ׼ﻮʲôж
ɵ⵹ҲǣϴͻϮɽɶûе֣㶼ɽɣ¡ϴ˵ڹ飬һֱûвʱʲôģжˡ
Ϊ˴һ߻䵱֪Ƕü֮֯ǹھɵģΪüɽʵͭëǧٻڽ˿ĻȫѰĿɱϴϿһսü˵Сɽһٴǵ⣬ҲΪˡ
ˣԭˣô˵Щײǲ뿪ģ
ɵ˵ͷˣҷԸʦǣҪ㣬׼ʮߣһ¾ǡʦģǶϱüɽ˴˴ʦ̫ңвؾԺ⣬߶
ﱾͺʶʦʦöϵͬһģӶʦô棬д书ء


224 ʦ
һ⻰һʯͷ˵أسһ˵ԭˣұˣСʦôС̰ö䵱ɽֻһŮӣЩʦ߻ˡ
ҾڶüǳǸСҵĺ鷳ˡ֪֮£뿴ϣһ
ҡҡͷʦ˵ﻰܰﵱСӿʵҿ⼸䵱ǴʦˣֹҲǳȵ壬һҵӵķ緶˵ǸǵСѾͷ
ֻȷʵãÿɺأǰЩӱǰסұߵ᷿ᵽ̵ķˣÿԷһء
ȻŶԭʦӵм⼸һֱûʦǣһðɡ
ɵ˵ͷţҸ˾ְһվɣֻ̺ʱұԹ˵Ұþûء²ӣֲ֪ԵɣҾʸû꣬ǲǲˡˣװģǼɫģ
һůΪڼʦң깦һҪúллǡᵽûУ
ɵһʱǲڴˣʦ浱ʱ˵ڱչ˲ܴţԺûٹʹЩתüӦþɡ
е㼱ⲻܲµˣ
ͻȻЦ̫Сʦˣǵûȭȫڹ𣬾ΪҪһ̶ףĿܿõ˵תһȦˡ
Щҵ·ճƷءת￴˵·᲻ɣ
ɺаյ˵֮ǰպˣʦϸϵıӻ˴ɱӣɢң̸˵Ǳܷ֮Ҳûɣֱӻˡ
ͻȻ뵽һ£дһãһһʧ˿ƣԾſʱֵϢʱ׶Σ̶ˮһӿشڱе˽ȥ
иоҪŵñѿڵҲⱼߵ̶ˮһµԼľҴ
æƣӰ쵽ɣһǿѹҴܵˮ±ֱˮȥһȣһǰһʺɫĹâ˶ʧȥ֪ǰһӡԼĽǱʲôŬץš
۾ȴ׵Լǰһֱζﾡˮʹ۾ֺݺݵһԼĴȣⲻǻþǰ棡
תһʹҡҡȥſǻʦ֣ˣˡ
лǾԼΣôСʦãⲻΰɡҪһ¡
ͻȻҧҧݺݵеĴšһ£šϴڻɽʵ˴һȻãʱ˼ÿ컹ЩʹһšʹôһҪӴʲô
һӻ񣺡ѽԲ𰡴ʦ֣Ҳģ̫˳ʧأ㻹Ұࡣ
ˣԼе˴ȸСʦûδףչ鲻ãһԼ˴һߴһܣԼסɽʵΪλôģأ
С죬ƺһ㺮˪ҪɣеôˣҾ֪Ҿ֪һϢüѰ㣬ȻȻ
˵˵ţͻȻޣǷ˴ϿûеĻ
д⣬ȥҪ棬һ磬͸˦
䵱ֱûҲ֪ǺãֻһĬһϢȴؿһʹæա
ãֹͣ˳͵͵ţô˶ңôˡ
ôѽֻǵˮ˹˲Ȼ˹ȥˡ
ҧ촽ӣߣ˭ˮء
֪¿϶Сʦãһˮºһڹء
㣬ҲͻȻֿ˳رеĲӣͷеǰֻǿȴ˵
иоͦεھҵԼһܾŮܲײ̫ãҪԵƿһЩȴ滷øˣ˵ʲôҲϷ֡
ֻеհʱҾŵõζȻ˺ܶ࣬ŵҲµڽҹ̽ͻȻӻ̧ͷˮԹ֮д
Ҳ֪ʲô£ôѽʱʲô֪ˮˡ
ߣôˣȻǿͻȻһƿУŤͷ
һԺ״̬Ҷˣô˵˼űģʦòɻڡ
ͻȻʹСȭͷݺݵشеţһߴһߺ㻹ң㻹ң죬ֻ£㱳ȥģ㻹Ʊ硣ڻҪУҺ㡣
Դ󾪣һץס֣˵ʲôʲô졣


225 ᣨһ
ݺݵ˦е֣ԲĻԩ͵飬Ҫ˵࣬ǲ֪߳ܣУô˶ң
һǾʹѣһˡ˴Ӵóľķ飬Ӹ棬ȵʦԼɡ
ӹ飬һ˵ţҲŲҪЩһ߷飬ֻһҳǼŮͼһɫͨ죬۾еУ޳ܣƭҿһ˻תͷ
ʦϸ󷭷ʮҳԻסһ˵һַ߰Żϡ
ûطܿͿϳ˵ڹķһҲ˵ʮҳʱһС֣д
˹мɷģǣʱԷ߻ħ֮񣬵¹в˳鼱ʱԿڶͬʱƸ䱳ļѨһ췽ɣ˷ʩļ磬ǵϢϲйܴ˹ϢңҲһգе
濴󾪣һץסе֣е˵ʦ֣˲ǲǸղˮºΣգ
˵ǵģˮһ֪Ҿڴ˴ʦ̫֪дܣ˰ţŪɳ׾Ȳͣ㿴Һᡣһһ̶ˮڱǣ߻ħ
Ӧ֪ھ˰ɣ͸Ͽʱںӱ˹ȥҲͼ֮һôܲǷǣף㻳Ҷҳϣ
⼸鼱֮˵ɫǴڰɽׯķйСû淢һº̫ףǣϢһ־ҵؿ
֪˶ˣᶼæУظıʦ֣Һ˼룬ֻ̫ں㣬ˣ㣬㲻Ҫҡ
ͻȻʵôˡ
ͷʱͷʣֹ￴ҰʹɫҿӹŹ֣һʱжϣûǰһſ㣬ԼһߵϢˣҿ˹ȥͰ˴ʱŶҺúչ㣬ˡ
һ´󼱣ʲôʱǸӣˣ
̧ͷңҵʱ֪ô£Ϊ֮߳ءֲǲ֪ҵӣʱûˣĻ˵˵
Ҫ´ȥУҵۿû£Ϊ˾Ҳ˵ĺҪҴö֪࣬ƽ£ҷŲġ
ǿѹˣʦ֣޷ܶģŰɣȥѰǡ԰ɽпֳ˲٣Ըпο
һʱ֮ˣеĴߣСûˣʦ̫ڰأʦ̫̽˵޴󰭣Ϣ켴ɡ㣬˲ɵúúõ첻
԰ʦ̫أ
˵Ϲʦ֣ǲıˣô㶼ûʹңڿֻá˵˵ֲˣͷŪԼ½ǡ
иղڴʱҲýСʦõ̬Щˣºɫطļ򣬵ôأһжΪ㣬Ǳľ
桰ߡһСཱུøˣɶϵѲˮΪң
̾˿㿴˶üǾʹ˫ǽ书ӼȣﲻҪ¶֮ҲʱΪٳɴ书ɲҺľģղſڹ飬Ӧװɡ
ߣǸͼҲˣûҲ΢΢һ죬ɫѾ滺֪࣬Ѿ˴롣
֣ĳ˵ʦãҸղһ뵽˹ûˣ㣬ĻΪ˾ңŻԼҵ˵һҪǳ£Ҫô˵Ļȴƽϡ
漱ˣҲе֣Ĵ۾â˸ʦ֣ϰҿСӣеĵֲǲֻ֪ǣֻҾǿŮҲһҵĸоҪҺͱҲô֮𣿡һʱĬ
ңɣɫ㣬ϡˣΪŮӣʱĶѣ˵ܷŵ𣿾綼ǧһľɫ䵱ûŮˣһڻԣ£¡
йһЦҲҪˣǲǣ
桰̡һ˽еĻ۸ң⻰Ҳ˵óڣ˵һûҪҪء
дͷһɫţıǼ⣬ʦӲô
棬ⶫҲˣÿߵͨ죬еĻ̧ͷ
ЦЦˡץ±ӡ
漱æסе֣ĿԣпˮĴ۾峺̶ˮС첻ԾҲƲסԼһ½ذ§˻ĴʱԲٴڣֻ֪ԼֻҪŮˣĶҪ


226 ᣨ
ã֣ͻȻӴһ˴֣촽˳Ѫеʲô
ңҾҧһڣ촽бĺۼʦ֣ҪǵãֻһŮҧġ˽еĻһҸ
§棬ظıͻȻ뵽һ£ôҹģ
еĻ˵Ҳ˵ʱŵζ
ҡҡͷԣ˵Ϊʲôҵʦ̫֪Ҫ
һӴеĻü˵Ҳ֣üÿնɣĴѰ㣬ҵһ϶üԴȫ죬ȥתƣ˵ǲѰġ
о鲻򵥣ɫôҵģѲʦøģ
ҡҡͷ⵹ҲǣҼȴֻ˵ԼҲ֪ҾӦû˵ٻΪϴڻɽ£һҵģ˵ѹȥ㡣ûɲڣԼҲ֪
е˵ͷһҲûÿշҲĵص㣬ڶüҲǱܵġ
˵֣ǰصʱȴּŤŤ˵ںɽʯУŵͼóݸУȻԡ
ϸ˵дģԵŤŤд˿ǹҪαʼҴ˼ʹдҲСɣһŮɣӦþһֱѰĶüнڹ
һӴ󼱣ʲôʦ֣ԭüǲ̽ڹģǰһ۳ʱȥ㣬Ϲʦ˵ӦмƽϣüһΪѧյģôΪ£
εҡҡͷʦãڲܻ䵱Ҳ㵱עǸڹһֱȴҪĵָо̫ˡ
Ҫɣҳǵ磬ı֪ʦãɽׯҲǵˣڵŷׯʱ½ڸ˵ȫˡ
㲻ڿЦɣôµˣоǲš
뵽½Ȿ¾ͱϷҿʼҲţ˵÷ֺҲŲòţ׾֮ʵڿ¡
漱ͺˣô죬ôڸɶڹʲô
̾˿˵Ҫа˫˲أ޷γɺԿ͢ҼҾܾˣʱʤӦڲҳ֡
ؿڣһˣҾ˶֣ôôܶùʦ֣ӦңԺһҪǿǿҪǲˣңҲˡ˵˵ţͻȻֽرסУ˵ʲôҲ֡
ЦɿָüҲɵԼڲ֣Ҳἦʯͷ㿴üһ߲ڹһҲһѧ򣬲ԼǿôһûȢ㣬ôȥ
ʱһĿ򻺻˽
кæ˿
ߵ£ԣҶˣתȥģǵ̸ڹ֮£
ʦ̫ǷҪ齻̸
ã˶տлѮ仹ûϵ˵٣ʹ½Ҳһ֪ߣҲǿסڲ¡
ʦ̫ܴ˹ƻǳ¶ˣˡ
򡰺ߡһ䵱ɹˣպڶüʱܸҼӣǡ㵱ʱƲסֳܻ롣
ҧ촽֪Ժһеƾʦ̫ţôʦ֣Ը㣬뷨֮ʱذ︴
šһתУʵô
룬ڵʦ̫ʣε֪СʦҪɽѰҵģʦñ𣿡
֮ڴˣ̲δһ㱨ҲͬһϣҪҵڶѰ㡣˵ӻҲһһ֪Լͬһд
иտɫһ䣺ʲôȻд£ʦ˴¾Ȼû㱨ΪΣ
ҡҡͷһϵã̼һˣҲ˵Ӧ֪
̶Լ⣬ͨҲҵԼֻСʦڳӰ˹ϵ
оƺЩ̫Ծæ˻⣬ʦ̫¶ɣ֪˫书ȴˣͼһʱᣬɳͻìܣӶӰ䵱üĹϵ
ʵΪδҪʦ̫أʦ̫֪󲻻𣿡
ҡҡͷڹʮİգȷʦ̫޷һֱҵٵģСʦüģһҵҡСʦһʱ嶯ɣʦ̫Ҳܷ߶˼ʦã䵱üӾͽˣԶҵˡ
һӣúݵˣöļƲߣ½ǺֶΡ
治طʦ֣ǶˣӮ˵ģͻ䵱ʦذҲܿһһεİ㡣
ļ򣬵ǵļƻʧˣڹһ跨½磬һжָϣʦ̫ǲƾͼơ


227 ˵ʱ
е۾źĺڲˮ̶ѾǰڵðˮЩˮ鼸Ͻ˪ӣüëͷ϶ؽ˲
һֱˮ̶ߣϽһۣʦ֣Եһ£ֹﻹǱ߻·أ⼸ϽıԽԽ࣬ǲľҪˣ
е˵ͷţǰڰ˲ˣнչٹӦþԲˡ
濴һԱڸµɣЦлŰʦֺԺ⹦Ҳ̽в䵱ĳŹ򻻣òã
ɲͷϵһ˪£һߴЬһ΢΢һЦħ˳ˣҶʦƣЩԺҲؾŻˡ
ʵľԴڵĹɵŮľɵĴ޼ڹ֮ͬҸʦֺʱõİҲ٣ͨǰһֱ޷ͨѨأ֮Ӧÿ˫˫ͨˡ
һ̫ˣҲŸոմͨĵѨǾȻͨˡУԺһҪŹ򣬲ȻֻԽ˦ԽԶʦ֣ȡ۾ϵĺڲˡ
İɣȥԷˣɴϣЦЦ߳ɽ
ߺһסеĸ첲óһͲݸУʦãкˮͲ
湴˹ǣУԺ͵ˮҲֻ
һ߽ӹͲһ˵ʲô𣿺ˮͲѡ
һӼôûģǸǱŮ˸ģҲñ˵ģֻҸġ
ȻʧЦҡҡͷӹǸͲһͲҲ˸ͷŤŤģͷСд˸֣Ͳӣȴһζ˱ǶͲȻȽ
Ļ͸һ˿飺ʦ֣㿴ڱľԽԽߣϵıҲԽԽ࣬Ѿ붬ˣ𶳻Լ
ʦϸáҲںеأæڽһůࡣ
һߺŽһ˵ʦãҲ֪ôˣԽԽ÷ǰҶ˯ǱӣಲģھȻ䣬ǲ½ˣ
һЦʲô½ҿ˳ûӳˣŻûʣ²˰ɡȷʵˣ˼ץץͷЦЦ
ʦ֣㿴ʲôЦŴӻӣðء
־ϲץͿ߳Աʣѽ
Цʦ֪ԴӸԺÿٷ׼ŮҲÿӣܳӣǿûƣüÿٸһԷǲ֪⹦ǲǲء
ѽղֻ£ʦãⲻǺ𣬻Ǳˡ鼱֮²ѸճȥҪ³
Ƥգգ۾ʦ֣ͷĵس԰ɣֹӦò⹦ˣ
ΪΣ
ͻȻɹƣѽˣŮҵ£˲ģ֮ԼˣҪҲС
лûȫģӣԼһڰµû£
ʦ֣㻹Ųô˵һẦ𣿡гһ£Ƿĵس̻ʵذӶ˶ǣȻһ˵صˬˣʦã㻳óԡ
лһڱ˵ס죬ߵͨ죬һڣʦ֣㻵ˣ⻰Ҳ˵óڡǰɲġ
в˼ЦЦԲʦãҳԵһʱ˿ڲԣĲǹģʵңʵҡ
桰ꡱһЦе֣촽յеĶߣ˵ʵϵҲ͸ҧˣûûεġ
еҲˣʦã㡭
˼ǰӸˣɲܸңⱲӲȥԱӡԽ˵ԽͣͷеĻУ˵
´һʦ֣Ǻһ䵱ɣļƻãڶüץסڹƻļƻġǸͣҲ׷ɵڹ֮£ֻҪԺʹСٶǽǶ͢ģο½ô
ҡҡͷ棬˫ۣɫʦãܴӦ㣬Ω²СʦħϣұֲƽħԱ˳½Ŀάֽƽ⣬ħ̣Բǲܱġ
ʦִ֣̫ˣʵǰҲһűĳ𣬵ħͷ˳־ÿյģΪ˱𣬵ֳֵ𣿡
һᵽʯеͲԾаϧḧΪȥᣬ˵ʵҲʱ˼ԼҲûһ׼ȷĻش
ĵ˵ʦ֣Ҳ뿴Ϊ˱ðգĥԼίԼ֪˵̫ãʦҲ϶Ը⿴Ϊ𣬶ȥעġ
̾˿㷢ʦã˵᲻֪Ըûһֱ䵱Ҳûйʲôаսܺ㳤أҲƵ
ѾܻͷˣҲ£½ѾˣŹԺҪңεֵҲۣͬʱҪ䵱ô죿ʦãǸľ֣̤оͲܻͷˣ䵱ע


228 ʯΣ
лѾˣֻǽرȴ˵
ʦ֣ʵһǲڶüȥﶼУǱþõĳĬ´滹ĵ˵⻰
Ϊʲô㻹ǻҶİ𣿡Щˣֱ˫ۣĿڲ䵽һϣ͵һüͷҲһ
ǣҲǻ㣬ǣǡֹһ˫Ĵ۾Уһ
һһֱ£ʦãôˣµġ㲻˵ףô֪أǰ˵첻Ҳϸ˵ԭʲôҪ𣿡
ǰŮҵ£ǲ˵£ҲˣҲǲʦ㣬ܸоֹﶼϲˣҲ˼˼⣬Ҳ˵ǵġһϣܺһȥɫ
в̫˵ЦЦʦãں˼ˣ˲˵ôܰңֹˮ֮𣬼ʹʶôˣҲǲЦҪ˵ʦûеܣҲûôʱ䳤ȻҲˡİɡ
ʵҲ̫ģϲŭϣȥ֣ʵ˼Ҳϸ֪Լĵλʹǿ׷㡣ֹȻɽӽʵȣʾģҲŮˣҵĸоде㼱ˡ
ʦãǶ¹ڻ˵Ϊ˾ң㻹Ƿϣ̫С˵ĳ˵ıϹһ¡
ʦ֣ҵжϣ²˵Ů֮ҵĸоһ׼ġ֮ʧ̬Ϊķʽǣǡǵͨ죬һ˵
Ī˵СʦãҲЩԣظ˸ı˳˳
㲻֪ʦ֣һʱ۾㣬Ƕ飬ͺʱһֶ֮˵ȫͶ룬Ҳǰ㱳ѨһֻڸıѨֽĻ㡣
̬ƾԲǵľˣǺ밮µܽӴʦ֣йٴˣܿóģһҪңҾǳڼʶƭ㣬Ҳҵİ
ֹǸŮĸңһҲ֪ᷢ¡Ҳϣٺܿ죬ÿֶеĶ
ĬĬص˵ͷɣһᱣֺɵľ룬⾡ĽӴľҲ⼸ˣ˫ʱҲԼǽҿǽôϺ§ϲӴʦãҴӦ㣬ҵڹ󣬾һ뿪Է˰ɡ
һеţһҸ˫ۣʱʤ
ʮһµѮѽһ죬һλװ䵱ӴҴҵ˶üԺɽֵصӵ˽ϣɾߣһ࣬Ҳࡣ
һ˱㾪ϲСʦܣôˣ
໪ʦ΢΢һЦʦǰһʦɡ
໪԰תɣɫţϹ˲ǰżü¸λͬʺãҪףʦ̫尲³ɡ
һħδ𣬴ûôܽ³ɣ׻˵ˣֶ˴ǰкҪ£
໪˵ǰʦ鱾ɣ˵Ǵʮ׷ߣʦʦһ˴ô߻ɽ̫ȫҹѾ붬Ҫѩɽˣʦٻɽ
Ϊ£
໪˵ͷǡ
ʱȥﻹҪû죬ҪصĻϷȻغˡֱҪţȴ໪һס
ʦ㣬йء໪ϵĶü˵ͷǸȻ棬һһӱɫץ໪ĸ첲ʧµ棿
໪ɫϾʦĪҪʦ˵δػֻΪһˣǰʦѾӦʦȥũľˣ嶨µġ
ͻأͻءתһ֣ǸҸΣˣֻиȡʰװͻ䵱ȻͷҲصر˳ȥ
໪̾˿һֵʦŲңʯʦ񻯣ѳżˣʦԸһҪʦأЩߣֻиȡˣ鷳Ǹ⡣
ɼϲ޳ϣʦ÷˲£ΪŮԵذﾡТûʲôҪǱǸġЩߣ⼸úǻɵ䵱ʦܻذʯʦת¹ͬףϣ࣬տ
໪лɺת˴תͷʦãʮ׷߿ã
صǰѾˣʦ㲻Ҫѹ¼ô
룬ڵ·ͻȻȻҪŻȥһǴغˡ
ͻȻҪҪ֪ͨһʦ֣
򡰺ߡһ˵ֻѾȥɽ·ˡ
ڶǰһҰջһۣеϵ罣طϹ⣬һ˿˿ĺ˳ŽðҲһ㵭ı˪ͻȻһſǻĶ䣺ʦ֡


229 ϧ
֪Сʦˣһɢ̾һתСʦñķ򣺡ʦã˾ţ⻹ûɡ
棬һ˽еĻʦ֣ˣղСʦܹҪҸϿȥ˵ǣ˵ǿܾһˡ
ɫ䣺ô㲻ϴ˵ʱʯʦǺúõ𣿡
ҧ촽֪Ҳ֪Ϊʲôʦ֣Ҽˣ޲ϾҪ䵱
ʦã㲻ҪȻȥǵ·һҪġҵıľؼʱʱ뿪ǰҴӦ㣬ֻҪһ꣬Ͼȥ䵱㣬Ҿεûô򵥡
ʦ֣Ϊʲô˵ѵΪǽĹ
е˫оһ˵ûȷ֤ݣֻһֱˣ·ǧҪġҸղ˵죬ɺһߵģ֪һҲȣֻ·һҪעⰲȫȥöüλʦһߡ
˲۾飺ϸҸղֻżû뵽һ㡣ʦ֣һҪ䵱ǵǰ˵Ļ
֣µص˵ͷҴӦһġȥɣʰöɽһ¶üʦãȻһ
õģһҲСġӵһк󣬱Ҵұߡ
̾һͻȻ˫ĿⱩ䣬ϵ罣Ю֮ʣһӼ䣬˶仨Ʈ䣬лʣͷҲصһ汼ȥ
طʰװ󣬱ɽţһ·ѾӳϢʱıнƽˣһֱ˼˵ĻԽԽе亹ֱð
һ̧ͷ䣬ѾɽŴ໪Ʒϣһ˵ʦ㣬ɽȥա
˰֣Եһ£üʦҪһߡ
໪ҿһ£ʦأβһ𣿡
̾˿ڽҪͷʱ޷뿪Ȼأ䵱
໪ʦҲǵģʱҪʲôѵȻʯʦҪ⼸겻ôˣ
һӴ໪ĻҲ֪⼸ĽҪͷСʦܣ˵ʦ֣ҲԼĿԣԺĻҲ
ţ˵ʦ㣬ûͷ໪ӻһͷݸ档
ıӶ˶ü΢СʦܣҼǵ㲻İôڳͷҪĨѹһζ
һ˷纮ԵķȥʦܳģҼǵá˵䣬ֻ桢硢һñ˹
̶˵ʦϵõģλ徲ʦ㣬ױ˼ҵģһֱڷʦ棬ǰûʦҲһš໪徲
üɵÿϸһϻжݸ໪ˣЩף˴˻Ͷλ䵱Ҳһˡ
л·ɡһˣɫҴҵ̤˻䵱·;վڽ߸ߵ̨ϣǵӰʧԶɽ˼
츮ʮﴦСһŮΧŸһȦ˶£Ĭԡ
һ·Ϸ·֢ȾˣҲһ·Ʋ֣һԲ
Ҷ֪Ųңֲò밮˷ֱ⣬Ҫõ̼ΰοҲûɶЧһ겻ӣ˽ﶼ̾Ϣ
ƵҲӰ쵽ÿˣÿ˳ԷЪϢ⣬·ϼûɶ
ڴ˻ϻӣǰǾＯŵˣͻϮɽɵģǾĶǵһսͺ¡
廰ǰʱҪʦ֣ڶˡ
У΢΢£˵վסˣû˵
໪һ˾ʵʦֻٶѽǳ䵱һҲ֪¡ǲǺȻôܾ˸λʦأ
ʱΣ۷Ź⣺ʦܣʦһҹݣ·һ
㲻֪أɽſڶսħ̴аǼһϵӲøһȭͷԴһŲȥݸӣӱʦֻ˰ͷë׵ĸһ˸ι״ķ֣ˡ
ôļһʦָ˴ҹһǧڰſˡ
໪Բ۾ǲţʦʲôʱôˣһҪĶѧôߵ书
̵ЦЦʦֵǿǲ˵ģҲãĸŮҪǸҲЦѡ㣬ø
滹ǳţһֻǶŻѷ
һֱûڣʱ򻺻˵ɽ̫ǻ·ĺãԶǷ֮ءʦܣҵڻǶ·ֱʱ·ƽ£ǻȥʱҲϾɽڶüΧҲܲߣ˵ǵˡ
໪ЦһⲻҲû취ôʯʦΣգһȥܶԡ
ͻȻڵ˵ˣ֪һ·˴ңڴֻ˵Ǹˡ˵ȷǾ֮ҳ껹·ɡɽɵĵؽϢ
ͻȻдһݺݵǻߣĵؽ磬µʲô̫˼˰ɡ˵ǲ


230 Ů˽ɱ
϶ɫֻ໪һãȻȫԭǵϮˣæ
ֻȵʷȻ˶˺βʲôʱҲôͷβˣ
һЦһɫӰУӳʷǾգڳ˸ٴС
໪ǵڶμʷ۾еֱˣʷеջŭСûŮٿӿٳ
໪ͷת۾ʷز
ͷȵϴε˻ûأһҲ򲻹ôˣҪȰʶ㻹뿪ɡ
ʷЦǰϣǵǳɢżȻǵ̣ӲһͦôôıŮ˴ˣҲ½ˣ
԰һڣлʮװͬ콵һð˳ֱʷһͷͺߣֳۣһͭϴۡ
˵ãǺħĴ֮һһһΪϡ˵е뷨ҾԵͷ
ʷĻЦӲ˵ģʶͶʱɱǣԷżȥšҪǸҷһץԺһжһ첲
໪̲ס˵Ůӣ֮ôĳݶʦֲ֪ĵ㡣
ڻãһڣʷһøͭһ䵱Сë䵱ǻ쵰Ǹı飬ëëŵĳåСëʦһԣͷβ۾ʵԺҲ϶Ǹåȷ˵
ʷԽ˵ԼԽʣһƬźɫӰ໪˹
໪һ£һһҪʣٴ򲻳١
ʷͣһ£ᵶǰڳʱƣȵƨš
໪ʵղ˵㲻ɢģô˵ͨ㣬˵˵ǵ·߾⣬Żڴ𣿡
ʷﲻͷ˵ϻȻܳ簡
໪գգ۾ܸ˭𣿻ħ̵һΪλһɽɵħձˣ
һһЦ໪˵׼ɽɵѻ֮һ϶üģû뵽ǼСӣ͵ǣ⼸Ůӳòָֺֺܷܲǣ
ʷü΢ϾҲŮˣҲԸ⿴üɵ⼸Ů裺ǰ⼸һã˶ü˵Ρ
ޣҲŮˣȷʵáһ۹͸һ˿
һһͣӶü䵱ŮȻҲֻѰ֮
໪ʷ㻹ûشҵأô֪Ҫģ˭֪ͨ㣬Ժַʽ
ʷϲȻɫСӣʦǶûĸУң
໪ͻȻЦڽֺʱ𾴹ɵǰˣҺʣϣܻشҡ
ʷɱһ֣Ҫǲ˵أ
໪Ϲһ˿ŵ΢Цֻ㣬Ȼøֶα˵ˡ
ʷŭЦЦһƬɣЦ໪ݺݵ˵Сӣһ᲻ͶͶ䵽жһֻ֣ΪĻӦ
໪ҲʷתһһϿһսУ´˲ɵʿ㳥ʱ򡣲˵˭ǱţҿԿǽһ
һ˿ĭɭɭ˵ǲ֪ߵغ񰡣ƾ㣿
໪˪Ҳʵڶ飬ڲ˵һ˵Ҳûˡ
һûܹ裬һ𣬵ٲԣͭһ壬˳ɾһһֱ໪ţڳ˶ܸеһ
໪һҲͻȻ˾һᣬһȵһȴ۽һͻȻһȭԲ˸໪Ķ
ֻž֮ڶ˲Ӱ֣໪˺еر۶һ߲ҡҡλεȶ˳Ͼƣ͵ͨ죬ϵĺ۵Ǳһɫˡ
һѾѣĻʮӡȭӡŴһѪصСӣǣǡ˵Ҳֲ֧סһţۡһѪϥ
໪ɱ֣һˣвգǰ䵱ǰ۵ӣֶüӣҲղӸᣬԼŹˣĽ죬ļա
һ˺ϵߣһž죬ԭԵһӱÿ
һֻ֮ǰϹһһɭɭĳϷһسеֱָʷ
ϴͱһĳû㡣ղϹҪɱһҪԭ򣬷ȻײϻͣҲɱ㣬ֻϣܰѸղҸղúûش𡣡
ʷݺݵһڣһڱ౴Ƶҧø죺ޣԭåֻϴûͱ졣û˿вʷ˺ƴˡҲϰ뷢ʷһ


231 ɱ
Ťͷ˿棬ֻճյؿԼоЦЦ˵ʦãǺϱڡ
͵תʶ⻹սص˵ͷ裬һȦ
Ҳͬ£һȵóƷ׷һ
ͻȻ˫۰һĿͨٽ죬ɽ˲֪Ǻ⣬һʱס
ʷһãˡ󺰣˸ղŻֻ۾ͻȻתǣɱ磬߲ͬʱŭѸתĽ֮һƬѡ
֮˶ĤҪƵƵġֻһɫӰεضһɫӰǿ˳ȥļʮ볷ˣһӾͱĳ֣ҽѪ֮˺ѵڶ
ѽɻصʱеĿյѳһƬ޳ղŻʮˣѾһܼվڵ
˻֫Ż˺ۣڵϷ⣬Ѿһ߾߲ȱȫʬ壬Ϻ˵ɢ˵Ĳ֫Դ͸һŨصѪʹ֮Ż
һֻѾɣ㴦ѪעҵغŽУʷͷɢ׳Уľһ㡣
Ůδ˱磬ҲûԽ˹ŵûʧɫɫס
ͻȻһسԼ֦ϣҲܲספŽŵŻٶŮӦ˶ʼֵص㣬ͽŻ£޲ðѵ֭¸ɾ
ֻһԲضųΨһԼһվŵʷ
ʷԭأ£૵˵ôô
ͻȻڵϷһ˳ؽկܰԺٸұ𡣡
Ҳѭȥ˾ǸŮӣ毺ãںڵ۾ضԼҪоԹ
ŵҲŽʷ룬Ҫǣ࣬ŮӡһΪɽ˶ԵʱǺԵУԭ֮ܶھŮ
ʷͻȻһŭǲҹŭĿԲҪɳѪеһһƬ׻ĵ֮У˷Ƶ
濴Σ˲죬վǰҪٶʹǽȴлֵסʦãõģԼ
԰˫һֱǰȥ
ʷ﷢˷һغ価ͬھĺڳ˶ܿңʧأȫ·ԡ
н̤񻷲׾ٵؾĲⲻѾ̵ܽˡ
濪ʼĴʦʷĲ򷨻Žʱ׼ǰ󣬿˼к˿֪гŻǰ֮üŮһȥߵѨֹٰѪ
Ȧжֶ˶ʮУʷһպͻȻԵפأۡһѪ˶ģս֮
̾һǰȥʷȫȥһ̧֣Ѩǡôһ㣬ʱʷĳء
нһһһתʷָ磬˲䱳ļѨʱʷ
תͷʦãϿת¶裿һá
ʦ֣㲢δ˰
һָʷǸԵģ𹥻Ϣʧǿ˿̿อǲԵҩ֮Σ
һԾС죺磬øýղ㿴ԵͷҲá˵Ǹûᣬ֣֮¾Ҳһ򾡣һɽɣĸ󺦡
ʷûиѨ⻰ŲҪ⹷ĶݡУҲŹû˵꣬ҵؿǱ߾Ѫĭ
вʷʧأҽһʷļ羱ཻһӾ˹ȥ
ЦЦɽȻʧأկмˣһֶĵӦҲկڣлزãǲֱӹ£Ͼֻˡ
ȵһҪЩûȥǱػħۺͶڸʱǸ޷ֵ˵ǰɣɡ
徲΢΢һЦҲϵߣȻɡ
˿Ŵͣ˵λʦúͬԾ棬˵û糿̫̫Ϣħڶͥһԭɽɾɵؼᣬ׼뻪ɽɽսֻһɽأ֪£϶ҹԮġǻռƻµĺá
е˵ͷɿһ⼸²ҺСʦҪø
԰սϵʷ￸ڼϣǵֵȥ
߳ȥԼأǻѵĻаʷӻһ˺ʷһϣڱһѻ
ĵеʦ֣ҪϾϾʦ֡
˵ҾǿǵأһϿ֮սɱ˶ǵˣϴֲҪҵҪǿڵϣˡ
üǲ̫ͬеô˵ʿ˵гֱɱ˾ǡѶƹһŮܹǲáʲôʱѧѶˣ


232 ѶŮˣһ
ҡҡͷʵ˵Ҳûϸѧǰѧյʱǰ鷿йһƴ飬㷭ҳø׺ýӹҲ׳ʵЩҲûãһһİ취
㣬ɱʦֵŮˣҪǴˣԺһʦ³֣ܻ鷳ġ˵˵ţֲɵ÷סеı۲ʱһˡ
ͷͻȻһ˵ķŭһ˦֣ڣʧô꣬㻹ǷŲԲԣϲŮ˶ãҴ͸ʦһˣǲǣ
켱ˣæץе֣ģʦ֣ˣ˵Զģղ˵Ļûб˼ǧҪңǧҪҰ
ͷϣһӿ֣Ц㵱ݸİΪʲôΪ˲ڹ뿪üûع䵱һȫΪ㣬ȻˣҺͻضüﶪ㣬ҪɱҪҪʣԼŰ졣԰תߡ
ʦ֣Ҵˣһж㻹𡣡شӺ汧У֣žҵţȴһ仰Ҳ˵ҲԸһۡ
ʱʷ޺޵еĶУޣһԲҪĹŮҪҰϱǰΣģ
δ䣬ȴİѾҿϣʱϸߣʷһӸýֱðڱѪ˳ϡеŭ𣺡øٸҹУŲڰǹ㡣
ʷһŵò˵ˣǾ仰ɱƴࡣڽϵĺպһӱսͣٳһڡ
Ť˵ǰɣǻԶ㣬Ҫˣ뵱Ů뿴۸Ů˾Զ㣬ûɶҲʲôʿ±˵ʲô
ҧź촽Ҫ޳¶˾ģһҧ˶ţǣеִ硣԰Ťͷȥ
ʷͻȻʲôÿڴУҪߣһ㿴ڵķϣҪ߰
ת˲䣬ǰӰʧȡ֮Ǽһ˿ݵЦݣëȻ
Ҫʲô㣬ٹһҾҧԾû˵еĴ־סĲӣס򢣬һһʷ˾ʣҲ޷ҧԼͷˡ
ɫһӱòҰףΪ֪ԼѰˡ
ллңɲһӾôˡɭɭЦ¶һ׻Ӣ˵ԵÿŮ˿ʷȴǰͲԼԽԶԽá
е͸᣺˵˭㱨ţõʲôʽ
ʷﱾϰԵҧҧͻȻԼѾҧˣҲ˵ġ⹷ᱡǰɱͬںҲŹ㣬Ҫѣ룡
ϴңôᱡˣ˵˵ֱöңҲǲǸú㣿
ղȷʵ˵㣬Ҳ֪ôһûסϿʱҲͬɱʬҰ˳ɱɱͷѪģֻɱˣɱǣʲô
ʷ֪˵һʱ޻ֻܺ޺޵ضв˵
еһЩǲףҶüڹҽһԺǵѣֵ¼¡
Ϊüڹǰ㣬ǽˣ˵ɽҲͬǵˣҲ֪ҪɱʦǴɱģҲ֪ôѽ˵Լѣ
ʷƿڴУ⹷ö˵ˣŲЩƨָʦǸ˶Թһһ룬ҿ϶Ҳ㣬ɱôãĺҲŹ㣡Ǹò죬ҵܰǴüѣ˵ʲôҲġ
̾˿ʼԼ˫֣㲻˵ǲǡ
ʷһڴѪĭһµеϣŻŤñεУˣ˵һ飬ʶͰɱˣ￪ڣΣʲôˡ
ЦЦûȥϵĿˮʷҵģҪҰͻȻʷǰҽЬࡣ
ʷļصУеĶĤҪˡ̧ͷʵô£ѸЬӾɱغС
åʲô㲻ȻҾͣҾ͡ʷŵˣ˿ӢˬŮкܣֻһͨСŮˡ
˵ǲ˵ٺٺ٣ӦúڽϵͷгʷһЦǴѪĭϣڻķԵ쳣ۡ
ʷָֻһóƽʱľǿҪһʲôɡһüͷӢۺú
ʷӲ˲ϵĭԭһҪܲˣҪеĻ͵ͷ
ʷĵòҪ³ûڣб㽫
ʷѩ׵㣬ʳжָһµʷ׵ӿȪѨϡ
ѨλĩһѨѨУľĴһůӴѨӿʷڣͬǧëëʷһ


233 ѶŮˣ
ʷһҪ˹ȥȴ־쳣ѣƴҪڴУѽǸ֣ȴǿбӣȫѨá
ӱϿһޣһЦȫ亹ֱðͷѾ˻ƶСĺ飬ֻбסϲͣطصȴҲϵһͷ
˴ԼĹͻȻͺһɿָֻʷѾŪȫһհһͻȻֻһ̹ǵϺִӿȪѨнڡ
һسȫѪҺҪˡʷһӸоڵһߣȥ
ҲܲĥƴҪŤԼӣȴǰҲãŲסˣʹصͷ˹۾ȴһֱڶʷֻоǰ֮⣬Ҳްԭȵĸǿ׺
֣ͣʷ⣬վгʷڵϣζɣٳĻ˵ʵ
ʷǿеˮڵǰչԼųһ棬һ̰غʿһٵתŶԲߣĿһʱĿ˸
ʲô˼ʷûʱġеӣ׼ȥϵӡ
ʷϽ˵ҼȻӦ˵ˣǲƭ㣬еˣȥŪˮȡ
пʷһۣ뻹뿪Ƭ̱һˮʷĿйȥ
ʷﾭһսղĥǺʪڸһºˮһֱһˮ꣬촽
˵ˮҲˣҲЪˣֻҪһ֡ҪͼˣʲôС
ʷﴭ֪
еĽüһȻȻôʲô㵱ȤѾô
ޣҪĳåҪֻʷһ뵽ղŵ£߲֣ŭ޺޵˵
вͷشĻɽ⼸Ҳʶ˲Ůˣ֪ŮֻҪйһûûˣˣ£˵Ҿͼ
ʷＱҪ˵̡
ƺһվֱʷôкƾ֤
ʷߡһ㰮ŲšҪҸˣΪɶǺԼɡ
гһ£ڵǺãϵġϴϵͨǾֵʱ䣬ô֪ͨġ
ʷһ֮ɫ⣬ǰ磬ɸ봫ġ
йһЦʷöĳܲҵֶξҧˣԼȡʱ䣬ϣĹֺˡ㶯ǲˡ
ͻȻǰһϹЦݣ˻һʷﾪŭ֮ļʷӦֶ䣬һаذץϣ۾̰
ʷﾪеУåʲôҪǸңҾ˹ҲŹġ߿
ҸᣬԼú˵Ҳ滨Լ˭˵ԳɽȻڿǳåҲһʲôгåʵڶԲƺǰɣ˵˵ţЦһǰ
ʷľ߿Ҫˣ˿ֻǸŮˣſǻкãңһΣⱲӶĺõģɱҽõĳҸһʹʳԡ㿴ֵܵķϣҪ
δ˵꣬һ֣о׹ʢһסʷķ۾ڣãڳռСʦõģҾռŮ˵ҵġ
˵˵ɿʷ۾Ĵ֣ʼԼһ¡
ʷŵһУϽ۾ȴоʲô˫ۣʲôҲˡ
У㣬ҪʲôңҾ㲻Ȼңҡʷд󼱣˵Ҳ
˹ҲŹûϵ˵Һֵܣ㿴ʦô꣬һܼį˰ɣҾʹֵܺúһΣģҺģϾͻ֪ˡеԾʷĶߣΪĺԼķϣÿһֶʷ޲ԼǸӣʲôҲû
ʷͻȻڷС˰
ùģôƫƧǵ˾ңҲҪܷ㣬⻹㹻ˡʷͻȻоһָڷŪԼ㷢һֵؼС
е𣺡ڿһԿǷŹأҪȻٺ١
һᵽ£ʷӿʼɿתһһף˾ģݺݵصҲܳѡ
ܺãɲҪˡ
ʷͻȻоһ˫˺ԼɫֽгĵؼףĺУֻʣһǶʷɪɪе߷־ԶԶسƤϸܵĺ
Уޣ㲻ˣ㣬㲻úʷѾˣΪ˿Ѿˡ
еͻȻüʷĶ죺һúðģһ㳢ȫͬζʶˣһᡭ
ʷͻȻоһʪֻĶʼԼķ۾ߣһ·£ʶʲôֿʼֵؼУΡ
ֻһӷʷͦε˫֮ϣʼظһȻ뵽ڸԼãת˲䣬ͻȻʶֵֻ˾Լİˣʱ׻


234 
ֻƶԼĶǶϷץסأ˺ħһٴ𣺡Ǻøʷһ㣬˵Ժ˵ҲˣΪǸˣ޷Լˡ
ʷ֪Ҫʲôˣо˵һĻˡʧ˻һ૵Ӧ𣬱˺ҵ·˵ȫ˵
ʷоǰֻצˣڶ𣺡Ļᣬˣҿɲͣˣء
ʷſǻҲ֪˭еڹƽʱұŵ½˲ȥ˶ͥһθ֪ٵǻüˡ
зּ飺ü
ʷǵģǶüڹѵ㲻֪ɽˮƻô
еһʣȤû˵ô£
ʷĵ˵½ѵһɣаɵĶ񶷣ÿڣԶдšڶüľǻüȸҲʶ
вм˵ߣΪɽɾûзŹʹҲ
ʷľȻҡҡͷ½ҹǣ˵ɽɲһ⹫ˣȫʦС¶󣬺Ѵ룬ϴŶʱȸڲˣα
лǲţ̫С½Ҳ̫߹ɽˡҾͲǲӷկˣǵķկҲȫǴСûĹ¶
ʷﵹûǹһ㶣⡭
е͸һͷûȤɽɵ£ֻ֪ü˭θϵ
ʷ̾˿½˵ڶü߽лüʱֱϵǷɸ봫飬һǵӡΪ
ЦһŻüڲڡ
µڴ֮Сʷػشǳ׽ˣһ·
ʷʮµĺɪɪ¶֬ļͨ죬˵ʼ˱УѾȫ˵ˣҡ
п˿ڣȻڸʷ˵ʦãҵ𣿡
ͻȻûʦ֣˵ʵ
йһЦ·ɣԺҡ
ʷﻹûŪôһ£ֻǰһ۵ĲѾȡ£ѱиֶһڲͨ죬ҧ촽ڸԼɰ˳ϵԼֻʣһǶϡ
Уô£ʷһԺ״̬治ǸղŸôֳԼ·ΪʲôԼһ˲һָֻһŮ˵ĺġ
͵ӺߣʦָղģʵҸʦԼˣһֱڸ۾ЩЩ޳оģʦֻǷѣеа֮ͽۺԼҲۣĻЩ
ͻȻߵͨ죬ֱܵһߣҲͷ
ʷԼֱˣˣһӡå֮ĻڿڣȴΪԼ׵ñԸ
е˵ҿȡϵĲ𣿡
åϹۣһҲ𿴵ٻ˼䡣ʷ޺޵˵
۾Ϲ˵Ĳңһ˵һȡϵĺڲʦ𲻱ȴɱʦ˺ΪɱʦֻΪ˸˶Թ
ʦڽô󣬴ֲǽ˽ôܱɹ½Ӧ֪Ҳһ߹ˣû׿ϣԼж
ƭʦȥȸ½԰ŵģŪ˰죬ĳ˭֪ȥʦȴŶüѳԽԽⲻʹʲô
ʷ˫ԲΪŭŤҧø죺Ҳܣå㲻˵ʲôҲģɱҽǰƭں㻰֣ΣðɱˣȻֻҪʷһڣĺҲҪſڵϣӵؿ
ҡҡͷٿʷߵùڻ¿˿Ȼ
˹ϵ֣Ȼⲻʦּôѵ
гʹص˵ͷҲϣʵʤ۱硣
ϵʷͻȻЦ棬Ȼֲüθǽ֣أȫԭüϧڳˣԺٰﲻǡ
вʷֱ˵߰ɡϾǶüļ£Ǵĺá
ͻȻһƽײһУĽʵҳԾȻѧڹˣҵӦ겻Ǹʧ󡣡
½һս£ʷߣʷﻹûü˵ǰ½һָѨʱʷٴ˻֮С
滨ʧɫһ°ѽ˳ĵжʵʦ֣½𣿡
е˵ͷǵģ䵱ʱ㲻Ǽ
ҧҧ˺ü꣬ҵֻ˹ֵЦԶû塣
еɱһ֣סһǻһսġ
½µظֶŶ˵ĶԻЦȻ˵ýֲһֱǵһԣҽܺˣ½ָʹ½ü䵱
㳵ҲŲкءǼıҪ¶ˣɱ𣿡


235 ½
½Ц㲻ҪᣬǰӦ겻ģŲһء˵͵ˣʷʱҾһֱڿšȻֶΣگЩְҵҲȲ㣬ѶĺܾʣҲһֱûгϵԭ򡣡
еҲŲΪ˿Ϸ£½ˣ㲻ˡ֪ѾµڹˣŻһֱڰɡ
½ϵЦݣü̫СˣҪСģǧ¶ѱʹжҲһҪԼ
ʱɽһȫ˳·ͻȻܿթҵһյϢ֪Ҫ㣬ֱӴӶͥ˹û뵽ǳһȻϵʷ½һ۵ϵʷ޺޵˵
΢΢һЦŶ½Ϊλ˵
½һֵԳ𣿸οʱм»䵱ʷԼΪԭ򣬲ȥͣýָͷҲвܲСʦá
ǽƾ⼸ޣټһһɱⲻǱʲô
½һ֣ԴȻ޼ʵýţ½˹ȻǶʹã˳ǰˡҵ˳ֵ鱨֪½ħڶͥһŸд˼ıڽҵˡ
½о䣺ʵһӦ÷ֻüˣұţֱϵʷ϶вˡȻɷѿĸԼݣǶԴ˶ȫءס֮ʷֻҪҵֱӵ֤ݣҲ޻˵ɡ
Ц½˹ȻȷʵˡɽˮƻƲɽɰɡ½ˣΪ̫ҵ£ҲܷŹɽɵģҪʷƭ̫ҵ䣬²ɽɺĿİɡ
½ͻȻɫһɱһȫʵ˵̫ҵ£֪٣
еֿʼ򽣱ƶǺǣɱ˰±춯ңҪҪöࡣ½ԺһϴģֻȷʵԴһְֻ֪ˡж֤ʵҵжϡ
½ضУϵɱȴˣòҪ֣¹ؾ£ֻа֮ģҲ㲻áԾڴˣϤ㡣
Ҳ˿½򽻵Ҳǵһθо½ĶɱȷʵͬСɡղԼҲȫ䱸һ½֣ǽֱʱŰѱļԺԺ˵£½ˣϣʵشҡ
½˵Ҫʵʲô
гʵɽˮƻģڸжȫЩΪţЩڹȫһָʹƻĿľΪҸɣý以ɱά͢İȫ
½˵ͷɽˮƻҪаֻ͢ŻᰲȫִмƻҶǰѡһˣȫҵϵŻüӴߵȣаɶˡ
̾˿½ˣûɣ˼Ҳû壬Ϊ᲻Ϊάһ˵ͳΣȥݺǧǧ޹ˣӲ𣿡
½˰֣еĸ̸ۣУҲٺΪˡΪϣΪңǵĲûıԸǲıʵ
䵱ʱʦħ̣ǧһ¾ȥˣҪʦȥĳү췴ǲҲ飿Щ˵ӣʦҪɶɶԲԣ
ǣ䵱ɣġһֱ岻죬ͻȻôһ䡣
ܸҸı׼ʦȥħ̣Ǽǧһħ̵ҲˣаǵȨЩνɴеӣͬľͿɱˣǲ˵ղţʦóǽһɱôˣѵ𣿡½һ˵ƿԡ
֪Ϻ½ȥ˸⣺½ˣҲˣʼձԼĿ׼ôʦ㣿
½룬˵η̫࣬˵ҲһǴȻд¶ʼҪ¶ʹǲ飬ʼʷϣҲҪ¶ҵð
н׷ʵôɱ𣿡
½ҡҡͷϾĹΪЧ꣬Ҳٹ͡ȻΪԼʧֶ¶ˣҲҪϾûѣôҲǾְҰȥЩĹˣԺټӦþǹһŮˡ
Щ̫ţŶ½Ϊ˴󷢴ȱ
½΢΢һЦǽе޶Ѫ顣Щ˶ҴСѵģʵٶЩ飬ֻҪѱ䣬飬˺ˣҶ԰űĳ·
½ˣǽʲôʱôζˣҸоòϰ߰߹Ц
½˵ŲŶҲΪһˣıĹءУûбĻھҪüȥˡ


236 ü֮
гһ˵һ⣬ʦΪҪ̤ΪиĸԼ޸ɷҼʦͺҴ½ʦһóϲɣ뱳ѶüΪҪΪƣ
½̾һüҲ¶ˣҾ͸ֱ˵˰ɡɽˮƻУüʺϵļǼܷ棬̫ظ飬ĵ̫СѵʱһֻС᲻ǿҾ֪ỵ¡
˫۾񣺡Ϊʲô
½ڱƶɽˮƻʱҲûϵڳϿ֮սôĶЩӵаɣʼҲֻǴ鱨ոɶֻüǿʤεġ
˵üĻϲŭɫ˶üŲᱻɡ¸Ϊʱ˴ɵնҾȫңŻᱻѵɻüҪȫƽҲüΪЧ
вм˵½ˣ˼ҸĸȫҵҪЮһŮӸǵϸ
½˰֣ᣬˣҲᶯ˵ģˣĸڱģҲûǿ
Ц߻Ͽ֮սֱӺδķӴѻô˵
½һЦϿ֮ս䵱ͷ߻İɣʲôϵüδСħϣ˵Ҳ䵱Щսν֣֮ΪҪͷϣȷʵˣһʱĬȻ
½̾˿ɫȻȻս֮󣬻üͱΰԼ̸Ҳ֮⡣ѾմӶüһû˼ļҵġ
û뵽Լȱ¶ˡģ˵˲ɱŸ·ġûϺü߲һӦҲûôĳ𡣡
е˵ͷ½ˣ͵Ϊֹɣͥһսϣʹˡ
½εҡҡͷǱ߾Ҳˡ
ߵʷߣ俸ڼϣȥɡ
ֻѱΧĶüŮ£ԣǼ²Ѩ˴ҩһߡ
ۼ⣬һӿпŹøһʷ˹˷ܵ磬Ҫӭǰתۼ俴ŵһº۵½ʱɴԭء
ŮҲվ濴½һΣЩһߵɷס˵ʦ㣬˾ţɲ㰡
ͷɱһȫˣҲվסȻ˵ϡһҲȥ
аʷﶪǼ˵Ůߣ⿪ǵѨһսԸκһƣҲŲ֡ǵկûΪѣȥɣԺˣֵ׼¡԰תȥ
ǼŮҲл໥ţһ˱ʷȥ
һ˫ѾϣҲӵԼͭѵҪվ
һŮȥЦһһڵһѵˢһȥֱһĺģһһѪڵϣ±Ҳ
ŮŵɫҰףֻҸղ˵գһ𡣡Ůٲӵʷȥ
ɽŮȥһֱ˵½ڵϵɫ˵üһȥɡ
ͻȻ˳ˣһܻȥʧˣһ˵ֻǹޡ
㣬㱾ʺУǿˡļڹúܺã㲻õģһȥɣһ㰲һ·ġ½ͻȻŵϵ֡
߿ޱҡͷˣ㲻˵ˣǱģѾˣôĵڿԽˣԲ㣬ԲüʦǡɣҲǵĴʦ㣬Ƿµϣ塣
½һ⻰æͼȥ棬ȴȻ˵ϣؿڼһذֱû۽ᣬȴѾ
üŮСѧ书˿֪ǽڹϾһȥ˵ʬϣʹ飬ɼٶ飬˿ҲǺޣƤչ࣬ǿ޳ɸһʬ岻Ϸ֡
Уһ߿ŵҲԴᡣؿŴԭص½һԲ
½ҡҡͷǿһ˿ЦݣУ㿴˰ɣѪ飬ǻüԼĿȷʵҪѪӲ̫ḻϣԺܷһУǣüĲڡ
ıҲٿʬͽˣļˣһᰲźõġ½⼸仰һɹͷʧããҹɫ֮С
תͷһ棬ֵ̧֪ٻԼҲ˲ᣬ˹ȥ
дһֱߵɵ˵Ŀͣ˽Ų棬Ӱϣ˵ɭ
ͻȻе㺦£ദδйĸоֻеⶬҹĺһ̶ʦãʲôҪҵģֱ˵ɣ֪Ӷʺš
ҧҧڵʦ֣Ƕİ㲻֪е㺦¡


237 б
ת˵һ㺦£ԲԡɱѪֶգĻʲôֻߣ¸ʷԺʦֻˣ㲻øˣǰɡ
죺ôʦ֣ԼÿһԼñһˣҲ˵Щ£ȷʵһʣϣͷ˵𡣡
˵ͷĸͷü𡣡
˵ͷԣʹٰСʦɽʱ˵ΪʲôܱúһֹôҲ
еûκα飬·ߣǽѧģƤƤߴϣǰһΣͨǷ仯ɤԼͿɷ⣿
ʵˣǰһֱΪʲôһӱɱˣǳˣΪҪСʦţҵĳ𣿡
ҡҡͷúõû£ƲҺʦ̫µģüڹУԹԵ뿪ü䵱𣿡
֣ôȷڹһ⼸˵У
еҲƽвһ˿飺˿ɳķкʦ̫ңݵλڶüطͬСɡּϤҵĹϵӦþ⼸֮䡣
ʦ̫ɽɰмӣʦ̫ڶüеһ幫ڹ㳡ʮ죬ʱڣüʹڹҲ޷κϢģҪ©˷ֻǼ˵С
泤һŪˣʦ֣ô㵽ڹʷæ
˵˵Ҫֻ½鱨½ڶͥ޷Ҫ㶯ֻ֣ܾͽϵɽɡ
㲻ҪΪ϶һҪ鱨֣ʵֻҪеӶףʹڶüҲҪ취£Ҫ䵱ˣ·ǶֵᣬôܷŹ
˵ˣһ·ҡɡʦ̫ڣֻҪϵɽɻħ̵ˣ㶼ʮþȡβλᣬʵҲ֤㡣ɽν뿪ǣһθ½ţһθɽţɸٿ
ֶԼ˵ķʽԼܲʵǣΪβ£
ЦΪҪ½ҪڶüɽϲǲǸ̫йأҲ֪ԺҪôطҽᣬɽɵľһʷﾭشܳһʱ޷ٶԶüвˡ
ǰһе˫ۣʦ֣ϵסʷ𣿼Ȼ֪ʦڹΪλҪһٵѶʷҪңҪҰ֮߳¡
ңʲô취Բȴ˵ʵ˵ʱ㣬ȴʱǲԼղɱ˵Ĵ̼˻þ
еߴһ˫ĿƿȻشһ⣬ŹдܣˮʱɽҵģͨظĸĤö˵øԼ֫Ӵ
˵ҪԺˣԶ˲ýӴҲزס£סʷǰҲг࣬ץԺͻȻ˸㱧ŵĻᣬͳû취ҵĻ¡
һȻ书̫ˡ
пһۣȻˮǰһ⣬ҵĿǡʷﴦԣʹ֪ʦ֮йأҲϰҪ˴Ӷüϱɽ
Ȼʦ֣Ҳ֮ǰֱŮˣַֻʽѵ֪ҵֶΣԺǰȿǿǺңһҪŪһ¡
ʦ֣˵ΪʲôֵֹģһֱϿ˵ϱҲ˪ңе㺦¡ҪŪʲô£
ͻȻŤͷ¹Ѫ˫ۺϲϳ鴤ļŵһ´ԭأҪŪ¾ǣ棬Ҿ˭ںĵһڣ
¹֮£еϼھҵͷ˫۵ɵͭ壬Ϊŭ˼΢΢ط
ûм׹ԼСдδֱԼ֣һʱŵôԭأһ仰Ҳ˵
˲ͻȻʶˮһӴ£ǰȥҪеĻҪԼίΣ˸գԾתк۾
棬䵱µоʲôֻ֮֮ȥһֻҪڣ䵱֮λ㣬ģ֧һֱĵӣÿ촵ͻڣΪҲ֪𣿡
ʶһԼֻѣûⷽȥ룬Ҳû뵽жô⣬뿪ڽͣȴеŭµױһ
ʹڣҲҪͣظĴڣܿͻ䵱ţҵСʦãԲԣ
ǰһݺݵץֱۣΪһ£ȴ˫۱ץøˡ
ڸղűʷʱбȫ֪ҷʲôĻѨѾͨ裬Ҳ˵ѾǹǺͱ˷֮ʵˡҳڣб𣿡֮׻ضУƴҡͷʾš


238 ʾ
ɿ˽ץ˫֣Ц״񲣺䵱湻ƽģģʦ͸ʷ˷֮ʵϹź֪ЩΪôڲܲʵ
ɽأ˼䵱ŵӣʧô껹һֻҪ־δšҽ㷿ﱻҩ˷ޣ֪㣬ȴҪ֮ҳҪԴȥԵף˵ʲôгһջһذȢ㡣ɵȻЩ
ʦ֣ģһʲôᡣһҪʦһҪҶĸ顣ѾˣһӵֻѣǰץеƴҡţҪȴص˦
˵ЩûõģԼԼֻһǽǰܽӴõʷһ١ٶάҪ֪Ƿˣɱ쾭壬ҶֶҪֹ㾿Ҫά壬Ҫάڵĸ飿
öͱҵʱڶüҪʱģ˵㰮ңΪʲôɱ֤ҿԣΪʦ֣ͱʦ֣ңһɱˣκԥκԲԣ
桰ͨһ̱ڵأ޵Ѿ˵ö϶ˣʦ֣㣬ôˣ˵ңôԣô˻Ҷĸ飿ģҪҰͳ㿴𣿡
кòţҲ뿴жõ˵üڣʹһұʷ˵ʷ˹㣬һɱɽɵÿˣΪ㱨Žаҵʲô
ܵüҷƢҽӽŮˣ˸ˮͲͳԴףԼ촵ڸĵӣʲôʱǹҵĸܣղǰӵĵӣӵе𣿡
һȥ˼ҾͽҶ书䵱Ҵ˶ʮֻѧЩʲôƨ⣡һ˼ڼɶܲڹ䵱¼ڹëֲˣǲ鲻Ǹ飡
㣬䵱ģȥϹ⣬ӽԺҸԼϣԺǹһ䵱Ҳϡ㣬ŪԼ뷨ʵж֤ҿνİ
дŴ̤ȥ
ʦ֣ҪߣҪߡڵ˺ѷεؽš
ģʦãҲضüڹѳûȥɣҲóҺ˵¡֮֮Ϊ֮ɡͷҲص̤ӣᾡʡ
гֺ󱼵һСϪߣͷϪˮϣ̹ǵϪˮܰ͵ҪըĴȴ̧ͷϪˮ˳źӹ˺֮УֺȵӽͷþƽĿǶԺ˵ɣΪʲôһֱң
ɰʤѩĵ˵ͷô
е˫Ѫ죬ɿԼӣһ뿪ʦʬ壬ĸʱҾ֪ˣˣҵһȳҪЩʦʬ壬ضüҶˡ
ɵͷʦ֣㣬͵𣿡
վҡҡͷҲֹˣЩҲ˵ġ
ɽҧ촽ô˵Ҫ뿪üˣ
̾˿Ȼͷǣڹѳ޼ȥıҪӦûһطˡ
ɵٱüҲظȥΪʲôʦΪʲôҪ뿪ղŲǺ˵˲ٰϹѰڹѵ˵Ĳģ
ڲ䵱ҶɵһԱۡüǽȥɣı㡣ҲڹΪϹ⣬ΪٴϣħΪʦгһգҲ½õӦеĳͷն˵ţ۹⾼
ҡͷѵѵһҲڶüʦ֣Ƕü¶ϣߣңҡ
תͷɣղʱҲ۸ˣ¶ʤѩ¹˵ĶˣŮһͷƺܼҵ˼붷ͻȻƺ˺ܴؾģ̧ͷֱе۾Ҳϣʦ£ԶҲҪ뿪
̾һȻСʦõֱûдԼ뿪ʱǹʾˡݰ޷ܣҲܽܣɣ֪Һã֮ǲܵģɣҵʦãҲҼҪ뿪üһҪԭ򡣡
ɻڷͻȻ˳Ϊʲôѵղ˵ƭȻ䵱ˣǱѾ𣿾ҲϿһۣУ˵Щ˵ѵΪŪҵĸ飿
ɣˣ˵ĻָҪ뿪ü¡ڸʦõĻұΪôӦÿףҹƴˡг̾һ˵
˹ѵѵ㻹˵Щǹ䵱ɽ㣬Ագ
ҡҡͷڵҲǳãտյģ˵ʵҲ֪ǲ롣Ҷȼƻãֻ£Ҫڵ䵱ԼÿǲɶԼŭɶ
Ҳ֪ô£ֻоЩһֱ˵ȥʹࡣҵıȷʵϣ䵱ҪܣҵǣںԽѾʼˣԺʷҲῪʼ鷳ֻһֱ䵱ǰȫģҲΣա
ɵӻΣЩҪˤڵأбȥһͣסˣֻܿסһϣʡ
ãĵصʦ֣ĸоǶԵģȷʵȻΪԲںԲŲﻹһ˿˵Ŀռ䣬İ⣬İΪڵĻعҡʧȥԲŻ
ɴˣɲӦͼ֮䣬ɿʼͲӦϲ㣬ǣҲڡ
ɲɾϵˮ̧ͷ¹ϣԵôضˣʦ֣߰ɣһȥʦ棬ҲѡǻỤͻ䵱ü¸лΪһС
лл㣬ɣԶǵڶüӣʱҺܿ֡дӻ˫ĽףɣԵһ书ˣɣϣҵԵ˺һϰ
̾˿ӹ˽ףʦ֣Ҫ𣿽кδ㣿
ľȻҡҡͷҲֻ֪ͦ۵ģҲǿտյֱӻ䵱ֻһһˡɽӦʱȥҲһȥأҲȥ֣Ҳȥؤ֮ҽӦòڽϡ
ɲᣬһ˿ЦݣǾˣɴüףʦһ·ƽò⣬üʱӭУͷİɣǻúõ䵱ġ
ˣءг˿ͷҲصȥ
ϣʣҧԼ촽૵˵ʦ֣ⱲҲٺͱ˫ġᣬͬͷҲصȥ


 ؤ֮


239 ̽
³ĶͥһƬѩϵУÿﲻװعУһɷ
װһʮСӣ¥Ķ¥λϣһ˳Դ츮С뿪üɺѾˣȻ˵ҪȥŶͥа֮սҹ̵ظϵ
֮ʧˣӽһЩؤӺ;¥һЩʿǵĻܷӳ֮ͥսͷβа˫ûɳӣﵽҲɵԷʵԼͬѡ˳ˡ
һ߳һ˼ŽĴ㣬Ȼ޷սѰɱЩħ̸֣Ǳֻһĳˡڷٵ˼ȴŽǼʿг
׵ĺӵλ˵ûǰͥһһսħۺͻɽ˫ɷٴ˵أ˵ھɽ˫ˣ֪Ϊɶû
ҵµͽ˻ǻмɵɣĸֹУʤֻں䣬ûгֵİʱͻȻʮа˾ѡ롣ϴɽɲôֵĻʷЩСǡ
һ£ͷɢ꺺ͻȻҪС˾չĽ׵Ҳ˵
µ˿ھƣ˵ѣһ˽ͨ˾Եɺϣǰѧö¾Ž֣Ͽһսʮħ̸֣аԵ
չĽף֪ѧһаʮĽ书ͻͽһǰ˶ɣɱħָ̳ѱΪ񽭺֣Ȼۡ
ЩʷҲǵ֮ʷҲἸǵ͵ɽɵկʡֺú
и˵⣬⼸֮ҲǼɹģⲻǰһ˵ݺݵؽѵһɽɺ뿪˶ü磬Ϣͨ˵˵
һ˾ŵţȥֺ˿ھƣ˫۷Ź˵ѵϢҲȷʵ˽꽭Ĵˣ˵һϿ֮սʱͼԼʦã䵱Բģˣϳ䵱
һȺۺͶüɻҲ뿪ˡ˵书аŵýָܹӴ֣ħ̴аҲϣǰɽʷһɽʮ֣νӢ۳갡
ºѲԼͬһӣʡ
ֺһھƣһתҪ书ƺδѧ¾ŽǵĶ书
ӽĴȭŹ򲻴ѷԵһ֡ҶνֵܴĴһֱǲ̫ţҵʱҲûܼ֤ҲԼţģҪи
أͳĸ֣ҲͦսϺú֡һҾ¶ǣɫҲʼ翿ˡ
µͻȻ˵ʷﱻܣôָˣ
ԵҲ̫һֱ˵ǰǰʷħ̵һͼ͵ϮüˣƷȫߡһ£ʷﱻܻ񣬺ָˡ
ʷկ󣬾˵첻ˣ󷢳ɲҪɽ»ѣҪ׷ɱУ˵ʷһֱǺħҲ˵ħ̵ɱкɽɾԸǺϲ
µһʲô˵ֻҪħɱУɽɸԸΪħ̵·ֶ棿
˵ͷӦþ˼
µͻȻЦвëַ˰ʷ
ҲЦҡҡͷҾò̫ܰɣǴжüУ˵Ǹ䵱ʦҲС
µͻǼԼĲ²⣺Ϊɶʷﲻˣƫƫб𣬻㲻˵뿪üôĴ󹦾ˣ᲻ᡭ
ѴµĻһ˵ܣҲãʷǸø͸ֽܵѵԺš
ģÿѺڶóĳˮȥӵھǰҪķǮõóȻ˰ھָˣֻܳؤиӳٺò
˴ЦպȽȥһۡһǵͬʱ￴
æ˶ȴڸ֮ЩԾ벻ʷﾹȻ˸ңȻϧͶħ̣£ҲҪԼءԺֻҹɱ񣬲Щ
ѣ˵СĵɣϾǰɽɵĵ̣ħ֮ҲĻӿڳµĵ˵
ѾƺȵЩˣѾñҪ죬ͷصذѾһ٣¸ڽؤҲϾǴ·ֶڣǴû˸֣ǻƨӾǿǰھֶûţŴ˾͹ԹԽǮһ֮뿪ġ
Ȼѣ˵ǰҲ
һţ⣬һߺ첻˵ǰ˵Ϊ˾ȭģûɣҲ֪˼ǰˣ˵ǰҪǴ̽һе䣬ǷҪ跨롣λѣҪҲæ


240 ʥ
ǲˣȵһԼİΣȽʵڡ¥ݿվһݸߵߣɫҰףüϸۣȫһϮ֮У˿һ˵ɭֲˣ߷
롰ॡһ˵ϣͷ·˽᣺Ҳ˵һ֡
ǺɭɭЦЦǹʥ
¥ʳһƣŵö·ӣֻкԶ˿һû
ѸжһƣǹʥһʱһΪħĴ֮һơѻצ뽩ʬһǰԼճʱѪй٣ӡ
ǻǰʵȻ֣⼸Լ书ǰһһǿǽѾһս¥طխñжвף÷ԼȭŹ
еĵԶǸˣһֱŴңҲȫоϢ֪ǵѡ뵽ԼҲϢ
ʥͬһܣʱƺ΢΢һҡҡͷ⵽еǰ͵һӡ
зϵһ֭ɽǣװŭ̧ͷô£·ҲСģ
ٿʥŵøϽͷʥһԣж书ĶӦҲûУ±ǣתˡ
µѾŵɫˣͣڷֻȻǿصۣ׶Źʥ
ʥͻȻ¶ЦݣһڰûаԵøɭʹڴҲ˱⣺Ǹղ˵ʲôϷѾͣ䲻̫ãܲ˵һ飿
ЦСĵ˵缸۲ʶ̩ɽ֪˼ڴˣ̶ðϴ˴Сһʶ
Ҳͣǰǰʥǰڽ׹ǼС棬Ҳ̫ʧˣ缸ƺԣϾͰǵƨ˰ɡ
ʥٺ١Цÿɷȴһֱ˵
ѵѾ͵ͨ죬վֺһƣžһڵˤ˸飬ԴỊ̇Ĵǣ̰ú֡
ͬ飬ת˹ʥͦغȵǸʲôʥ֪򲻹㣬ħӽеģλֻǸӺȾưˣʲôǵ¡Ӿǽħˣôأ
ʥصܺãܺãúӣѪԣӦø˼Ҷѧѧ֪ϷĹذɣԼ֡
ɫһһףͷֱԥ˺ܾúͻȻ˫˫һҧؿԼֵСָͷʱѪע
ʶ࣬ɡʥҲһۣɶ¥ݡ
ѵľеˣˣٷãֱͦʥүүؤ·ֶ½ħ̾үүеģҪҪɱүүһüͷú
Ļδ䣬ʥһһӵǰֻǰһϡžؾͰʮ⣬ʱո߸һſ³ŶȴҲ˵
ʥ˵СӣӲǵӲյʵУֵûû֣ڽôôģ㻹֣ҲһӣξͲɱˣԶۣҿ㵵ȥһ
ȻѾ˵ˣȴǾǿվţݺݵصŹʥһҲ
ʱֻߵд˸Ƿˣò˯
ʥͻȻоһǿҵɱ֣аԼ⣬Ȼۣ©һ֡ɱǿҳ̶ȿ书ͬСɣһһֱ
ʥҲ˵ͻȻֱƮɣָ״һȷ磬ڵץȥžһľмӱĳ룬
Ѹ׵磬ʥͷ·ȥʥаسһ˵ٶȼѣæѻצ࿹ཻ֮ڶʮк󣬹ʥ˳߰˲ǿס˵ȡ
֮ҲԷϢ֮÷ֱ֣ʥŶȥ÷нԽ࣬Ҳϲ¥
⼸÷ֶಫǵѧʱͬնǱ仯ٶȶߣǼɵʥצǴŻѾռˡ
ʥδϵСΪͻȻһش󺺣Ҳʮ壬ȴǿʵԼѻצҲľ˿ȴֻǿάһƣҪǴ˳ȥԼţ
뼰ڴˣʥһҧצΪƣʱоô̱ǵѾһɭɭ֮С
֪ǹʥĳƣħ̵Ԫ֮ͬʥǿа٣˹ʮ꣬ٱ־ȡʤ˼ľ𣬻¶ʱȣвС
Դɱľ󣬶ӦǿټľĴ߶޵մսаʱʱ᲻𾢵ܸС
սһٶУԽԽģвеٶҲԽԽ죬شϷ磬ȭ֮ΰһ⡣
аʥȻȭʽԼϾ񣬴ڣۿйȥδظսȥ֪򵽺£ʼղѣսپȴ򵹹ʥ˵
뵽һҧ˸һвƼչʹϣҼ΢΢¶һ϶
ʥȸĻŹ˫һβסеȭֻһԲžһƱеҼ硣


241 սʥ
ϵУͷһж˰˷ƣȭջأֱ÷ֵĲ־ұˮһ˹ʥ֡
ʥһãҪձۣĻüһӷס˹ʥ˫֣ʹŴ󿪣ͷһͷײݺݵضڹʥؿڡ
ǵаشԼʽжӡ̣ѾʱաͷײϹʥĿڵһ˲䣬еĶʥع۶ϵ
ʥſһѪɽ󱳵·ǣ̧ͷǰҲ³һѪٿطֿ
дŴѾվסŤŤӵĹʥǼ両һĨ΢Ц
ǰһǹʥһ֣пɼĿ꣬ڶԼ°ܽ࣬гһմۡ½֮ľҲǿɡ
ʥشų֣㣬Ǻˡ
һȡϵߣ¶ѾǺˮıĿУӦ
ʥҰ׵ϼһ鴤ȻȻ㣬ֲãֲһ㣬ϡ
սսҴһ䲻⣬ƽӲӲģûȡɡʥˣھȥѡеϢǰһƽʥ
ʥͻȻЦҹһ㣬̶˵ܣһʥֻԭ߷һӱȫɷףûһ˿Ѫɫ
ʥ뿪˿ǸӣվкؿϹʥղſŵĵطȻ࣬ߵƣºȻ
һʥֻ˫ǰ죬ϥҲ䣬ʬһֱշ˹
аһãֻһǿԼ֣ʹ񻷲ܿʥ˫ƴſµֱ̹ԼؿƽƶҲọ̈̄ǹɫ
ҧҧһľ˫ʮɵĹƴǰһƣֱʥԣֻԴԴϵĴڣʥĿĿȴһֱǰθͣСӣҪ㻹۵㣬ܱƵñʹʬôǵһģȻΪôСӺıʮΪǿˡ
дʱѾ˵ϵļѸٵضţȴǰп࣬ʥħӲƴԼǲʤģ˵ζʵܣֻԼдûϵʥ⽩ʬƴʮΪȡȫķ
ͻȻֻһ죬иоͷɽѹһɣҲԶˣٲԥһǸ߱߳ʥһһĺ󱳣ڱŵϵ罣Ю֮ʡ
ʥεȸ֣һϹ֪һȵأٷȥϹһ±ǣٿûУʥӰƴһСָ˴ߵĵذϣѪ΢΢ض
ȵʥĲҽʧԶֲ֧ס̱ڵأղŵǽȫһ֮Ҳֻǿάһƣ˿̲Ҫ˵ʥһѰ׳Ҳ򲻹ˡ
ڵغоͷĹˣҪѰҸղŹʥͻȻԭѵԶĽ䣬ԼЦһ̯ѪһľĴ֮ϡ
Ѽѵض˶촽ϷЦ⣺ȴ˵ģȴ˵ĻҪǿˣ
ͷһȣѣȵģȵң
ѳص˵ͷһǣ˴ȳѪȿȣְֻֻ֣΢ﲻæֻܣֻһ߸żϹƴռռϷ磬Ҳܣܲô࣬ѵӾͣľͳɣˡ
лȻԭղŶҪ֮ʱ˹ʥȻԼʥˣҲùʥϾһɣʹԼл
˵ԼһΣοɳøղŵĴܵģ²ɸмѣң˺ˣһҪһ
ʹ죬벻ҲлᣬлһȣȾƣģˣҲֵˡصȥŷĶѾѪעһؼľͷָ¶˳ͷһѾϻһĨ΢Ц
ʹԸӣֻԼһʱⱻʥ۵ΪԼһзģԺɱ˹ʥΪ
аʹ֮ʱͻȻһµعƣȴشеĶУôÿ¹Ƶһģһ
ѭȥһֱڳ˿ڵˣղżֻ֮࣬תֻʮͣͷڰףüëȴȫףǶóʱһǸӣֻǸһ˵о
һԼĶ䣬Ǹоʶȴһ˵йȻ鴫ѹ½ôϲ㣬Ҳϲý
ⲻвŮһļƤȻ֮ıеõ˽ѡӣǿվºηʥкָ̣
ӴôѾ°ɣڵϱȽЩ˿һһ󾢷ͨһ˵ϣҲվ
ңдӸղһ¾ܸо书֮ߣֻ»ڹʥ֮ϣڴ֮£Լ¶ܴù˵شľˣҴпǵзѡ
ҧҧǵѣжǰȱϵĸ˵٣书֮ߣȴһҲԲϺţҪɱң׹


242 
˼ЦеĶߣУ½һֱƳ㣬Եıʶ书֮ϣܼǵĲٶ겿¶ʼɡ
ϧ棬һʧôȫڽ֮ϣѵֻħô½ʹʲô
ȻһȷʵδֻڽçУЧ͢ҲڣгصĪǣĪǸ¾Ƕ𲻻
ˡٺ١һЦ⻹˵ۼҺڽ߶֪ҵҲֻҲҽ𲻻
зɿ룬񶫳һôֽ֮£֪ΪζԼҪֵ⣬ǿʵ𹫹ǰزʶ̸ϵҲ̸ѣҲԵݣֻǲ֪кָ̣
𲻻ϸһ˿ɱٺ٣˵ͦ壬Ļ׼ȷǰȷʵûԺҲüˣΪҪġ
Ϊʲô׼ԳһҪʸ𰸡
𲻻˵ǰڶͥʱҾͶˣ⼸һֱڹ۲ǲĸüˣ㻹Ҫɣȥƻ½˵ĺ£Ҳһһ㻹£Ͷûüֵˣɱĵһɡ
һԺˣ½ͬΪ͢ЧΪƻ½ļƻ㷴ˣ˵üֵ
𲻻ҧгݵ˵ߣ½źͻϵϵһֱ裬ӲǶѾ˺ܾˡ
ܴǸɽˮƻȻܸˣѾ뿪ˣȻҲٷ½˵ˣ½㼸ζ飬Ȼļ֮ġȻ㵱ҵпδΪҵĵˣ˵Ҹòɱ㣿
вĬȻһ˵֮͢ϵͳû˼ңֻ˵˵һеڶ𣿡
𲻻ǰһǰ£еڿһˣǱ֮ˣҲй¶ʲôܣۼҽ鲻͸˵˰ɡ
ڶǺкϵɽɲ׷ɱ㣬Ϊǵѣڷʱ˳㣬Ȼ̵Ĺϵ˵ǲǣ
ͻȻòԾǣǸղۼҴ˹ʥΪβ
𲻻мع˹ǣǺǣϹһĸҪҳʤ㣬ԼҲҲסɱǴһϹҲϣȥ
еѸٵ³˵̫϶ٶ⣬Գ֮Լ쿴һˣԭˣбԭ𣿡
𲻻ҧгݵ˵һԭұɱ㡣
ʵʲô
𲻻ְֻ֣װ֣úܺãֱָеָϴһ޴ָС޸̫̫ʢۼԿۼԽ˳޵ľܣͳ㣬ۼҽͲܷŹ㡣
ͻȻЦԭҪɱҵҪԭ򰡣һ̫˶ʼһɱ֮죬ǳʶˡ𲻻ɱǰһô
𲻻˵ɶʰɣҵĻǲġ
ȻվǺĲлһ˿ϣղ˵˹Ҳ֪ǷԼϵæڷ˷ЩʱԼûǶΪҪħ̽ˡϴϿ֮սʱǲҲˣ
𲻻ɫ΢΢һ䣬ûϵл˵⻰ٺ٣У㻹ͦģϿһսвǿǵף̺ѴӮҵյвٶǵˡ
ΪҪǽˣԭ̫ˣǶЩϵвֱӵߣ־ͺ͵׸ԹϵУЩߣǶԡ
ǶҪǼЩ֧ɣǾ֧ǶԿĺѾвˡ
лȻǰ֪׮ܣҲοԭˣǽֱ֧ħ̣һҪͳдΪУһҪ½Դף𹫹湻æİ
ۼǰ½ˣһҪɱһ𲻻һ½Īطŭ˵ҧгݣˣ˵Ķ˵ˣۼ·
̾˿ʵǲľۼŽ𲻻һرƽƶԼŲ¥ݿڡ
𲻻ƺǰΪҲż֣Ǵа΢Цһںظţֱ¥ݿЦ˵㻹Ź¥ݣһ¥һᡣ
֪Ҳ˫۵ǰٻӰڵѪΪ䵱ԼҲ֪ԼǲĻԼ
иоΧı仯𲻻ߵһǿˣһɾϢ
ͻȻ䣬ըһ˸ԼϮľһʧһȵԼǰ
ֻۣ𲻻ɫøʥ߷󣬱ûѪɫؿھҵϱ粻һĸߴӰԼǰҲͷϤԼĶУֵܣþò
𲻻ȵҲҲ֣ؤǲǲˣ
ؤҲͷֱŽ𲻻һЦҽлûİãϲ¡λֵʶΪˣͬˣῴű


243 ؤȺ
Ŀһ㣬ֱˮĽ𲻻˵ʥǹ۸СֵܣҲŹģû뵽Ͻ𹫹ֵҽǱˣ𹫹ҪԽ˺͹ӣµһȻȻ
һԺˣ𲻻Ǹ̫࣬ôˣǹӵģ˿ˣʥƴһʵʵʱвöԽԽоȫ䣬սüɽˮ̶ʱĸо粿ƴоҪˡ
еٲ˵ȴ۵ľʼǿڵĺ
𲻻ضŹȻҵ˼붷ʹ˰ʵвʣӲҲǺްա
ղŽӲӲضһƣһϢһ΢ˣ⹫ȴһ棬ڹҪԼ֮ϣʵѡʼежûźһϣһĻȻ¹һˡ
ʱ¥һһͳ˵ߴϵ¥أ
¥ݵһ죬ʮνý˸ʩṦԾЩͷͷл죬ЩǽȫؤߣǸǵ·۵ط˼˭ҲǸؤ뵽һ
˵ؤͷΪ¾¶ɣһȻμһ˼ɾĳۣ˲ٲǺΣƵͷ档
ǰܾùְ֣ΪƫκһɵĿġ
Щ¥һԹԵ𰲡ڰʾȫȴûһ˿и
ղܵҲЩ¥϶ָѾ˰ɴһʬ壬˫˫ؽһѡȥʬޡ
һͷף翼ǰ񣺡ֵѾزΣкָʾʾ¡
һʬ壬ֵܣΪֵܱħ̹ʥߣֵܵĺ£ɴ·ֶһְţڼֵܶҪѧϰֵ͵ֵܵģؤаħȡģҲؤ
ؤԱһǡ
п˿̵Ĺݣ·һ㣬ǰԼʱĺͰˣĵΪµһİķɡ
𲻻һתһЦȻ磬ؤ˲żüðĴ϶ˣƣӦ̾սģǶǽ¡
УؤĸλʿҲһֱάа֮ͽҸһӣһ´μˣҪٴ˺ʹ˱𲻻԰һ˵˳˴ڡ
̾˿һ̧ȣµذʱֳһ˺ÿĹ򣬿ϧתͷЦЦֵܻðɣվ𣿡
ղṦѾһƸղųʱĺ̹ǣһվЦ޷ûˣٵϢӦþܸԪ
תͷһѪеȻˣֵΪ˾ҶģԳҺ͹ʥƴʱߵģȴڴˡ
һԵᣬ̧ͷһУԭ¾ǺպһǸղŶ̸㣬ܼ㣬һҲܺЦȪˡղҶ˶ָΪҪȥţֻǿֵܡ
˵ҲƲסϴµҲȾʹʧΧؤڿ˽ĬȻһ󣬴·ֶһʮؤŴżˣһʬ̧ߡ
ҡҡͷ˵Ұֶ汨ʱҰڿҪ£ҵʱҲڷֶ棬иû뵽ǳһ˵ˣֵܣһ±Ҫ
԰գеһӴʱ΢΢һ벻ϹȻȵʹʬֻһůʱ࣬Ҳ˾һվˡ
ָŷ˵翼ߵλǱĸʸԣҵռؤʱʸѾ϶ˡ˼ܣıȺġʸԵ˵һæ
λǱĴһϴȭƺϱ˳ȭؤ½Ӵ¾һֱųϸġָһλɫڵؤ
λǱֳִ껣ʹһְƣΪ˽°סһλĿ಻ЦԱһȭ
λǱưͷ´Σǰͷⳤϼǰ֣򹷰Ҳɣ³ʦܣλá
һŴƹǰбȭ˵ʵǲýưͷްƣؤʧ˴򹷰ôδѰأҵʵʦү
ɫ³ĪҪģһش򹷰һЩüĿˣųӭһʥⳤϱġ´˸ȥ
ֵܣλǱƲͷϳϣϳһֱ𱾰ｭһ°ӣͿ๦ߣðµľء
ŹĽܣһȫĶؤǰһȭһЦ̫ˣҪǽǮ˱Ƚ϶࣬ϻеĳеĺȣԲȥ𴦰ˡ˽ԺôЦ


244 ǧ
֮ϡϡϵȼλֶһһ
һһ˺󣬻ʸԶһȭ˵ﻹҪ̣ʹ˱ˡ
Ҫ뿪ʱֻʸ磬Ҽǵڰ¹һټʱҲǵͷģִ֮˲ǵһλģҾ飬ʹҰ˲ţôܾǧ֮ء
ʸ治ɫдӲ²ǴΥԸֻǴһʱһʱ
Ͽ֮ս佭ȻĳЩѣҵȺΪƷ⣬ڴǴǵϲẬԵʱڳǺͬ飬ҲȫĴʰʵɡ
˵ͷˣҲŻֻʸΪ뵱ˡ
ʸԼ˵һʱһʱλ⼸ɣǳһȻ󲨣Ȼڼü󲻵һ뿪ǰ汻䵱ɣѵ˵⣿ΪҰﻹҪȫҵȶԴʵڲʾ¡
һ뿪ۺͶü鶼Ϊ˵ڽԼһԾӵؤﶼԼɼа֮ͽһӱ
̾˿λֵܣԴ뿪䵱ұһֱˡҵ˵ҪʱͲ뿪䵱ԭҲϹ顣
˵һУ罭ǰ㣬ǸǱݺϹ뿪䵱Ҳаţؤǧһ򼵶ôոܻⷽ⣬ҹһͲӦ
Ҳû뵽ȻϹн쵱ΪԼϴ̶ʱԹм㡣
ˣΪϹҪǸ䵱ĴôҲ䵱Դ˹⣿ֵǣΪԼҲһֱԴ⣬ⲻĬ𣿡ʸתУϣĽ͡
ж˶ʶǸؤļûᣬҲǸΪԼļûᣬӷɿתת󣬶Żʸһ֣λǰһֱ¹ػܣΪ˵һЩıѾʼ֣λػٶ
ڳĶؤᣬĳһЩ˵µ䵱ʱڹҩѳֲסԼЩʦýϣҹؼʱָ̻ǣϹʦŽƾͼƣŽʦţ԰ڼ顣
⼸ĳû鵽ˡЩţҲڹġһԽͷ
ܣҿΪ֤Ϲȷʵ˵£˵佭ʱϣҸգ˳ҲԲؤڲڹһ˶ǰؤڴδڹ֮£һȳ羪׹˶¶֮ɫ
нӻ˵Ĳϴκδǰɽᣬ֪ǰɽׯŷׯڽ¶˽ָʹ½ɱƽ⽭ıºɽһҹ֮䱻½ţҲΪˡ
֪½ڶǰͿʼһɽˮƻڸɾߴ룬ϴϿ֮սʿһܼǧӢֲɢĺʹʶ˽Ŀǿʼָʹɵڹж⼸ƯʶֶΡ˵һ۷׷ס
ֳͻȻǰ˼Ҫ룬νڹôе۹ⶼУԼһʱҲ֪οڣ˵
ʸ˵ϴΰִҪμϿ֮սʱҵȾͼԹ򹷰ֶʧһֱûĽͣҲûҵ֡
ħΪȻΪݣϴǰȫ룬ҲһӽħǧɣϿ֮սҲ֤㡣ֵĻȥһ̣컹мڴ˵
ЩˮһԲ
ʸԼ˵ؤһΪҲС뵱ĩĹذεȵӢۣһսҲ˫˫ѳؤﾫӢڴսٶ궼δָԪȴսʽ΢
ԺʮľӪԻָһЩյƣҲǰǸԺµؤˡڴ£ħȣٸںȥһرʥ򹷰ֻƾһ󱲵ļ仰ҪͬʱħΪУ𣿡
ⷬΥ֮ΪؤǶ˵нڣȻ޷ڷ
ʸתУҸ˵ĻҲƷֻ⡣һԣ㲢ȷҰǷڹֻҪ룬Ʊص½ʵʱܰǶԸֻܿҰﱻۣ
ڶڻ䵱Ұ鵽νڹǲҲҪۺͶüһ֮ǲؤҲǸջ߾ߣ
Զԣвɫ˹˹֣˵ţǲܣɸλȣӰˣʹ˱
в֪Լ߳¥ģʹҲȲеʼԼһԼһ֮ڽϹȻǿĽǸһ½ΪУǷֵá


245 ƹ
ڵʹؤʹԺ֮ĴҲΪͦ޷ıӻ
ӻڻУͻȻиײһԼһǸӣִռϰ֣ŲӲĲ£ͷò˸ƺ«һľģýϵŮ޲ڱǱá
иһײ粿ָоʹʱȴоԼʲôٿʱֻڸҷ˫۾ﺮâһ
«һڣ˵ЩĹֻҡҡλεؼǰС
аԼô⣬ȱľʲĴ⣬ԼֻѾʬͷˣղŷԼĶһǳҪԲԼھʹ򿪵ġ
װµǰߣȴ۾ҲʼһЩǰͭʼעԼǰǷڸټӡ
ڻǰ죬ΧֵȺ뿪˴֣ƧСش˴ǺвȷûڸԼʱеֽšֻдһ֣ʱ̣ǶʮﴦСּ
ûлǾһȥӸղ˵ľٶдȻǵˣȻղžͿҪԼò¡
һǶ˴Ƨ֮˻ṦŻµĲʸоҪɢ
ʱǹ⣬ԶĴѾڱˣгʩչṦ˳ǶʮһƬС֡
ǰϸؿߵĲݴԺûзǣֱУһңֻΧһǿ
ͣϵ罣ȫ䱸ֻǰݴ߳һˣȻǰľƹǸƺ«Ѿϵ䣬ͷϵȥ¿¹¿
гԾط˾Ȼðװ׾ԲԲľǸ̬ΪǸǸؤ
ӹһЦֵܣˣеʧˮ׼Ϊһ֣κ¶ӦñӰ죬ʧȥĵġ
е΢΢һ죺µʱһʱʧҿǸ£ûе⣬֪·ӢۣԼΪ£
ܿͻˡһ벻ֵˮͰ쳣ֻһ¾ܿ˵Ϊһ֡
Ҳʾʩչݣһֱ档
غͣ˽Ų¹ֻпյվŶˣһ˿ڿյҡҷӰԵøԣȻǹһſ죬еģȻǰؤ︱ʸԡ
ǰֵʦҲʹֵѴ־ϲæǰȥʸ
еļЦֵܣȥʱҿͦĵģùͱҰźȥӦ㡣ħ̵һֱţ鼱֮¾αװɾƹ㴫ʾְ
֪ԭӾԼһأɫл¾֮
ӹһЦ˵ϵܲÿҲǷ˼ʦ֮һֱڰбءǶĸҳ֣Ҿȷǡ
е˵ͷǺǣֵ֣ʰħС󣬵ڻ¡ֻǲ֪γƺ
΢΢һЦǮǮʹĥǮŹ˵ϣܹ㿪·в
һϴȴ֣پЦҲŹЦ
ʸҡҡͷֵܲҪϵ·ԻˣǾ׸Ҳ°ʦ
ɫһ䣬û뵽ôǮŶǮǮΪλڹ͹ɵּ̫ϰ
ǮЦݣɫϵ֪ܲʱҸһˣ·ǿˣۿҪڵˡҿʦ·ҸӣʦʲһֱգѾʮˡ
ҼҲʵҲһֱΪṩѣǮׯĸֺҲΪе鱨ԴȻؤһֱڱԱûְ񣬵ʦͽݿʵʵڵġ
ҲӻԷֺؤЩĻָԪѸٷչ벻Ǯҵʽֵ֧֡ܿ»֪ɣаĸɣԳ͢سֱʽ֧֡
־һֱǰڸ׸Ĵ˽ãħ̣Ҳ붫Ըǧ˿ƵϵؤһֱΪʵɵ
Ǳ̫ԪؤǷֶĳϣҳʵ۶ؤϼӷƣǮҵĶ֧֣ʹά⼸ֵܵƶѣ˵չ׳ˡ
ͷԭˣЩ治֪ءֻǰ䵱ÿܽӵʲôʥ뷷ɶģҲںţһٺóԺúȡ
΢΢һЦʥẉ̂Ȼٲ䵱Щɵĺô֣һǰ׸ĴཻĪ棬ԺЩġ
гŹһȭЩԺѧϰʹұԼǰкιɣ
ʸԶһۣɫǰĻ⣬룡
гһ¥˵ú𣬹ﲻǻ˲ῼǽҡ
þûڵĻʸԹһЦе׽һֱˮƽĻҲɷѿĵغͰ˫ɸ˿ˡ
һˣʸ빫ͬʱ˴֤ؤʵѾҪԼɣаԼǲܣŻʸһȭ²һ֮սж½ǰЦˡ


246 ؤһ
˰֣˵׻ͳ滰Ͳ˵ˣϲֱӵģֵͻʸΪЩƨҰҲţοϹ֤ףǰɽʱҾʹҪˡ
⼸Ϊƽ½Ǹͨڹ𽭺ڶıĴߣһĴ壬ؤʲôҪǵأ
ʸԺһãӹ˻ͷ֪ؤǱ͸һˣҲǳ͢ɵһ֯ʦү˷ؤɼҰĹأҲ顣½ȥͷûа취˿ڵġ
ǽħ̡ɽɣɫɫ֯ԼߣûͥڣĿֱ֮£ҲẦ£㹫ȻҰڹҲǲнġ
е˵ͷˣλ˼Ұм룬͵͵ô
Ȼ֮⣬۵ǰȥɽׯ֮ǰҲǴк˵һ£ؤͻӡǰΪҹһӦҲһģֻϧ
ʲôǰйһ뵽ӴЦݣȦ졣
˵ͷǵģǶȥɽׯ֮ǰ¡ʱұȥһ˵ģ·Ͻӵǰţ˵һ֮ΣķԭҲд·һ۳£Ҫչʦֵܶˡ
Ҿ͸ı˼ƻɼͨȥһˣû뵽ǰȻ¡
ҺңţҺһ뵽Ƕ£Լͷú޲ѡ
Ǻ˵ˣӣӦǽԨҹǣϸ˵յΡʸ˵
뵽þûԨϢˣʸһᣬвЩڿɺã𣿡
ʸҡҡͷûУҲڰУ˵һԲ߽һ׷ӵ䡣
Ԩѡе֮Уִֻš
ͻȻʵˣֵܣȥ˶üôΪ뿪ˣ
пһڳˣԹǾεģһ뵽Ϸ紫ʸԶһЩɣϾüǣü˽ҲǶ˭͸¶
״΢΢һЦ˵Ǻǣֵܵ˵޷ڳ˶ǾԿεġʸȻڽϷ紫ҲͣؤεľˣеĹ飬磬̹ҹ򣬰˵λþӦġ
ʸԵһ˿죺ô˵⻰ǰհȻˣĵҳٻ˼ңƽʱҲɵֵҵ϶ɰ¾ĵģŽᡣ
˵ֵ书ƷؤΪȵİɾ㵱ʸ˵תУʱڹڳŪСĦҲϷ˿ġ¥е˵ͷ
˵ǮҵͽܣʮؤķչȫǮŵ֧ˣûɡңԺǻᾭ򽻵ġ
޹ǣֵ˵ҲֱˡüͬΪ˳ڹɣûҪͣˡ
Щ⣺Ŷô˳
룬öü黹ǲ˵̫ţʦ̫ź飬һ߳ļƲߡ챣ӣж˳ڹݣΪüڲ˽ˡ͸¶
ЦЦû׷ȥǺǣֵ˫ȫԽԽڴıˡ
лϿȷԼؤˣˣǽЩʲô
һ£˵ݸİ磬رǵǮңؤһصĵ㡣ӽ̫࣬ʷڶ㷢ɲ죬ħ̺ͶĸֶҪȺúõǮѧؤĹֶٰڹ
к޲Ͼܿʼڹжѧȣ飺Ҫؤѧ˰ɡ˵ؤӵ·廨ôҲǴһɵĹ˰ɡ
ҡҡͷҪԵĶַͬСɣ书Ҫ˵½ͽԪʮ¶ԸܳԼ±ǿˣȻԺ̽ڹҲ᷽ࡣ
ҹ۲ܾˣʾϰ֮ѡﰴ˵Ҫɴյģڶ֮Ա˴ãһ뵽һȫİ취
룬ǵͷӦˣ뵽һ£ǣһҪ֪
˵ͷ˵
ģһֻϳιһʦԼɣԷ䵱ӵݣҵĶʦֻгιһˡӣΪҶҲٰΪʦҿԼؤΪ޷Ϊʦ¡
һЦѽû⣡˵һҸȫİ취ϼؤˣûɡ
û⣬뿪䵱ۣüʱԭ˹ϵ֮ϣУԸؤʽ׼¹ȴ


247 ؤ
ɫֵĪҪңؤһֻʦүģ첻ʽ÷ֶ޷дպһᲹϡؤƽȣֵƣرݡ
ؤҲ̫ɣɱ͵°ӣѹƣһģСһȥ㣬ֵܲڰˣʱߣڰһ죬ҪһĹء
ؤĹδҲ̫ˣɶһûв·ڱɶǿ
̾˿رһֱеģҳ̫ǻµʱʷ̫ϻʣͱʷᣬȥˡҲҳİͳϲǰƣ͹Ҳ˱ɵʵ͢Ȼֵÿ
˼Ԫ谣ˣΪӣҪģûأŰĳҲ
ЦֵܲټʶҪأԺ¿
תͷǮ˵ͳɣһ·СģҺͻʸ紦ºȥǡֵܣˣӽ쿪ʼͽţ
紺ľʦѩʼڣɳˮ
糿ýԵסʳǸ·һ飬ʱϸָĽߺѾشÿ˵Ķ
дһ˵ߣǮҴԺһδεϰ
иǮصǵǮҴլһˣÿǰţ˵Ƕͥ벻һʱԳҪ԰꣬Ĵ
ʱ䣬ҪҪߣϴʱȡ£ֻ˯ʱͷǱȡߣһᣬ۵ʱܣʱϾֻڰ˺ɽʱŻϡ
зԼڲ͸뽺ˮ̼˫£˲ٶʮ⻹ǵһطഺĸо
нϵ罣ģˣȻལ׻ɣʽѾǵù졣뿪üʱѾ˱ľڵĳ׼Ҳõ˺ܴǿԾ÷ʱǰַؽڼˡ
ǰЩӸջرʱʱǮУ벻һȻֵøһȴ쳣ơմʮ˵ָɽȭȭŹԼȣҲǺѷɫ
ڵȭŹڽһʹǿаҲĶ֣ǮȾȻҲֻǲ֮䣬ɵ̾ؤʵѧ˲żüá
һʮ壬ǮŵǮׯȥѲˣ⼸վڼңʱװ˸걣ڵģҲûע⡣
Ǯϳ书Ǯ¶벻֪ҲһЩؼסֻ˵Ǳڡ
йأְ֮鲻໥Ƕ걣ҲǼֲ֣ÿֻܸʳӡ
ǮҴլǿշԼ˼סϵµҲҪġǮȢķˣЩŮƽﶼסںԺǰ档
ÿ˶⣬ǳȥҸ¥Ȳ飬Ǯǰʮ㻨ÿճԲ顣
ʦзֲǸõطСͰ⣬ֽϵСϢڳΪĻˡ
֮гţһ·֮˸кǸ͸ˣһôǮҺҲû˴һֻйŵţͬ˵
пʼʱܲϰָоǰ۴ĸɣ֮ͬ漴ʹͣҲҪͷǮ˵˼Դ󣬶أŽӦ
ź֣߽ǼϤǲݣطǿŵǸһڴѾⱱǴ˺üˡ
ǮƼһΣһξϲˡ
һţСУЦŽǸλãͬλϣһףһ裬һӣ۾ǰСϷ̨һүŮȴſǼھֻƴǵĶԻ
һ˵磬ȥ˳ɣ˵һ·֮϶̫ƽ
Ǹʮĺ󺺣Ժ̾һˣˣһٶͽڶͥˡ
Աߵһ׳ŵ˵ͷҲ˵ˣǰаɶڶͥһˣû˰ɡ
ҡҡͷûУ˵˾۶ϵǴΣ˵Ѿˣ˭Ҳû֣ôԺˡؤļиֶˣҲ˸աǸкħ̵Ĺʥһս
ЦԶԶԣСǸʺǷǣ벻
ҲŸ͵ɲôаˣɽһСӸʥһսֲҪ˹ʥ˵ƵΪħĴ֮׵Ĺʥʹʬӵһ
Ȼûʬ£ŵҡҡͷϹȻ˽ʬ⹦ֻǴ˵ѣҲûʥùҾ˵һλҪʮΪ
һڲ裬ͷ˵ûϹڹèĹָء˵Ѿȫ׷ɱУϴʷɽҲɲҪȫ׷ɱħ̣СӴ˽ඡ
ҲҡҡͷδذɣаҪɱɾͱ£ԭڶüĺúõôô뿪ˣ


248 ţһ
˵ԭҲ˵䵱ǸãʲôʲôģܵüһҿСӰ˳ֹܲסǻˣڶüǸʦһü˳ȥ
ǶüҲǼǰҲˣü¶ʦһֱĪҲ֪ûйϵҿû׼ǸӸˣûˣŻԾġ
ؿ˿ڣˣǾͲ֪ˣڶüʵǰʦͻ䵱;Уʷһֵķ˵Ǹսսġ
д˵ĶʷëëţǸСʦҲû䵱Ҳɽʷȥɲȫ׷ɱϧħ̣˵Ϊ£ֻɶ
Ӱû˵ҡҡͷɣ˵ʷڵŮˣ׽ãֵܵŮˣοǸʦûš
Цֵ㣬Ů·˭·ҿ˭㣬˭Ҵ˭·Ҷǳģ仰ɡ
϶üǰ͸ʷһûָڷֲ䵱ˣøڿɶǸʦô£֪ҲȰŮ˸ˣ͵Ҳ˵ء
Ӻݺݵص˵ͷģʶ㡣
⼸˿ĭɵش˴죬ЩĵСϢҪǰҲİˡ
һֱԼڵǮҵıүⱱزģ¡
˰죬ûɶʻ⣬Ҳˣ϶һöӺ׼뿪ʱǼǻһ⡣
˵ˣ˵˰㻹ûڶͥɶˣȻûаսô˵㽻ˣ
һ˿ı飬ƺԸ᣺ˣӵùѺڵʱˮ·Ҳ֪ǳھһ󽭻ͥģл԰װ˵˾ͽϴˣǧллСҲ˴
һͥ˵ͥѲйأ
ʵǸ˵ел
˵ͷǣ׾ѧգǻؼʡףûʦء˵һ˵ǰָ˵ķλÿСȻֻʮ߰ˣһսɱĺһӳڴϣǿɸˡ
׷ʵǺأ
˿ڲ裬ɤӣǵĻװһڵǴӺѲжλ̴ˣҲڴ˴ǵڶһжһѹ˲֬࣬װ˶ʮ䣬ǰʱǳģһӳ
ͷ˼ǹߣҪǮϣǶʮʦһʮˣټϴϴ󽭻ˣôʮ˼϶ʮڴӾһϣˮֻңŶľġ
ӷ߷ߵ˵ˣ̰һ׬÷һһСǮҲϻǼö
̾˿ţǴǿ촬װ̫ˣжʮĲƱٶȺгȥ󲻵ʱͻȻʮС촬ںѸɣǵĴٶԶ˼ңܲло飬֪ãϽ˴ĺӰϣҪǸϿ커Щӡ
ֹһ䣺ло鰡ֳִĴˮ޷սģҲܲл·
˵˾ĭɣǰǸж»ʱ˾׷ˣΪ׵ǸŮģҲͶʮ꣬·ÿɺÿˡ۾üëƤ͸ѩһģⱲҲûôƯŮˣ۾ֱˡ
ɱڵģҵʱסֻ˿һۣһŲҵš
һĻЦˣҲϽˣҤӸûٹ䣬ʲôŮûզǰô˰
ҡҡͷҲ֪ϡͿľͶˣж»ʱЩѾϵˣ⻹и޺ĺ⣬˰Ѻôôĵ¶ƤȫЩ֣ŲǺˣ置Ұˡ
һ벻аȻʷͬʱ֣аϴθԼðûˣ벻Ҳ͸˰ָ꣬ʷ˫˫֣һ룬ħ̺ɽɵԽԽԣֳвøӳ
ֻ˵ŮԺҲ˵һ̧־㺮ǳӷҵʱڰӣû񵵡
ӹһЦˣӴҶ֪ŮĹư˳ɾɽɵʷˣʹҲɽɵĶŰܽ㣬ǵ㹦еҲܴġ
һһ˵֮ʱһƣΪԼǱסˣû뵽һзźںڵĶһӰöˣڿоը˿
ֱ죺ؾлʲôˣȻǰְȻֻڿеܽ㡣Ҫ֪ɽ˾۾ҲǸⶫϹġ
Խ˵۾ԽֱˮˣɲǣʷҲһлСĿתؿҪ˵лСɣһֱ࣬촩һѣȻûʷƯģҲˣִҹķ
ӲŵҡҡͷǴ󽭻лХлǸӣĿʲôҹŮ磬ֵܶĻûȫ˰


249 ţ
˵˵лܽŵⰮŮȻ֮Ϊ飬С˲ٽ徭黭ԵɺϣлСʮɵǵĹ棬ʵϼѵϣʹأҲصľ
ӡޡһֲá˵ѽ
ǹ˹ʷﵱʱ˵ǽˣ޹ص˿ߣҵֵĸɱۡǾ޺ҲԱ˵Լħ̵ĴаɽֽڣʶĿ뿪
̾ھôɽɵĿͷҲ̫ˣַɻڵʱǰγͷòûҲѪ޹顣˹ϵַɣÿڳˮűڽʡƽַɼǰˣҶܹ̹ӣ벻
ҲǷ߷߲ƽ˵ɲ𣬵ʱͷƣȰ˵ǰǰϹسˮŹڡû뵽û˵꣬ʷһҲ֪õʲô书ֱӾ͸ͷһǶ⣬ʱˡ
Ӹ̵ģݣ˵Թôǰһ㻹ֵҲûУ
ε˵ˣַɵ߰˳洫ˣȻɽЩԺܸüлأҪԭ򡣡
æʣȻǾͰЩȫˣ
ʹҡҡͷʷ˵ԴǶûٸɽɽɵˮھ㻹ǰծˡҪԺÿڶøǰһɵˮ
һӻ񣺡ô찡òܹСӣһֵûȥϡˡ
糤̾һɲôúǰھֵ˲ɽɵĶֻ֣ˡʱǸ̵ĹٿɲˣһƨǴϣ˵Щٺ»ҪȥϵģǮ¡
һӽģ⹷ٶذǿɶ취ɽɾĴĽ紦Լû˵ǱڲҪŸ𡣡
޺޵˵ˣô˵Ͼ˼ڵĿͻǻڣҲûػ˭ۼء
ʱ˸̣ž˰죬˵ʮһжʮһǧӣ̵ٺ»ƷһǶнʿһʮĹ٣ȫƷǧһˣټһ·ĳѣһһʣµǮȫ̰ģһҲ
ӵıͻһЩЦٺ٣ҵϲԸֹپҪĺݽǡ
ɫͻȻһ䣬һתûأ̵ֿ˵Լ٣ǮǾáˣó˱һʱʵؼĳĳǸԱТٶӣҪµģЩ̵ĹٶԼµһ˱֪ʷӺδһǹңֱӾ̱ˡ
̵ģ⹷ô໵£Ӧһ
˵ͷǰʷЩ¼˵ǰֱӾҪĹħѵһ棬һӹҲھҪΥԼǮǹĻٶ˵һ½·뿪ˡ
ӳһﻹͦ飬ǵǮǳǵĶˡ¶ôˣ
ʧڣûٱǹˣͷлʷָӴһȥˣȴл˵Ƕʮȫ
ɵ£лֻˮϵ£˵ûϵˣΪɶҪݴ񣿡
ҡҡͷûʱǶ֣лȴǹƴˣ˵ʲô߸·ܸ޹ܴ˴󽭻֮׻˵ǰկн飬Ժö߶ɶġ
ӵ˵ͷǣлҲ˵ɽɱϾˣָҪˣ˳͢Ʒ٣ʱ˭ҲǳϹϵٶǮҲҪ
л϶Ҳġʷȴ˵ⲻǽѵļ񣬶ǸǴ󽭻ǲɢѣǰʮ֮ڽɢóܶˮկɽפ
һּҲ̫Ե˰ɣǮ˼ҽɢô
Ҳŷ߷߲ƽ˵ǰʱ󽭻һը˹ˣл˵󽭻֮˼ʷϰˣڶͥĴʽȫҪû˴ҲΪɽɸ̧֣Ѱء
̾˿жһ˿ǰɽﶼˮǿɶģҪûɼж˵ֻܳΪ˼Ĵ׸ɽɸħҪϼǧ˵·ôô
ֺ˿ڲ裬æ˱ˮֻ˵ʱħ̵Ǹа˿ڣ˵ħҪɽ￪ֶ棬󽭻Ҫ޴ȥԼǡ
һڣޣǿħ̰ɱ˶գ۵ģ˭ȥ˵ˣⶴͥ䵱ôɱɱģЩ󽭻ֻд书ȫЩèⲻѰ·ôûԣҲħ̰
˵ͷûʱ󽭻˶˵ֻԸڴ󽭻᲻ߣл˵ˡѴܶԲʦô󽭻ɢˡаЦһ˵ʮ׼ʱգҲûõЩӣˡ
ӵ۾ͻȻһǲЩǮջ𣿡Ǽʮװ˽Ʊӣ۾ֱˡ


250 ţ
ʹĵҡҡͷϵ֪˵Ĺɽɵÿ϶һдɽ󽭻ᣬлÿɱ⡣˭ҶЩӣ
ӵһô˵лϰֻܰЩô⹴ˣ·ٵʵ
̾˿˵ǰҲȰգл˵ˣڲգҲߣħ˵ºƱԳгɱˣ䶪ˣеһ˳еЩ˻ش󽭻ܶ棬ٱٰЩϽ
Ӳ廰һлϰǳ׵ɽħ̣˼һùӳԣ󽭰ֲɣһȺź˳ԷĴ⻹еĻ죿
ֺһڲ裺ǵʱҲôȰҪ˼Ҫúǰʱħ̺ԺͼھֲôҲȸɽɳôˮлصúܣ˵ʲôʦүϲܴӷɶģڸ˵Ҫߵ˿뿪ǿ
ߵ˶ôʵ
ҡҡͷ󽭻˶ܽĺӣлһֵǹмӣʱȻǱ̬˵Ҫ󽭻ṲлͰЩȫ˻ȥˡ
Ӻһʣʣٺأħ̺ɽɷŹ𣿡
˰֣ҾͲ֪ˣòӵһлǷֺ˾һ·򱱸ϣµĹͻؾˣøϹꡣǱߵ⼸ͻϢˡ
̾˿ࣺҿش󽭻׶༪ˣǺҲʶʲôʵİɣ˵ˣħ̺ɽɵֻ䵱ҲѶԵֵҪǻħ𣿸ο˼бֻʮʱ䣬Ҿȱ
Ҳ͵ɲôֻ̾лΪ˹Ȼˬ壬ѵ̫֪ͨǳھ֣ƲҲͷ
硰ٺ١һЦˣھֵѵˣ˳ɳƽԽгھҪ书߾ͳɱɱģʹһǿˣҲᵹù
ǽϵĸԶھ֣չͼڵʱ⣿ºڵְʱɽú˸ԶӾܣɽأչƿûȵĽһ¾͸ţֻʣ˸ܵ˻ɽ
һĴȣˣǸչĽ׺˵˼ҴϽֵ¿Ӳˣ˶ɣͥһǰһ˵Ҫаսʱǻɽ˫ɷҲħˣлҪǣ·
ӻЩ֣ǰʵ˵֣չĽϽôôͲУɣͽܾܰǸˣҲ̫ˮ˰ɡ
ЦЦּҴ书洫ɶ˵ˣ˵ɶҲйϵɡҲչƿ̫ˣ÷չĽ״Ͻ˻ɽĸָ㣬Ҳһӻء
ҲûǽѽӱͷͻȻ뵽ʲôԾġ
Ӳмؿһۣ˼Ǿӽɽ洫书ͽ˾Ķ¾ŽҲƷ̵ģҲûѧ˼ˣҪͷѧµ书ⲻǿ
ҿָֻչĽһЩķţչӦñǿϷ򸾣˾ĸд裬Ͻ
Ҳ˵ͷţ˵е˵˾費ħɽɾҪҪɱôʲôݣôҲˣ
˼ֻʦֵˣħǱۡϹڣһָţв
Ϊɶ۲֣ɱ˵ĺûᰡҵ˲廰Ļᡣ
ӵ˵˵ʱǧһϹ䶼ˣȴؤڸ֣ȳɽ˫ɷҲһֱȫ䱸û׷
ӵһʧϧһֱΪгġ
˰֣Щżĸ֣־սأ޾԰գ֡
Ӷ˶죬ʾĽģ㿴ʷɶǴɵţ
ЦϾŮӣסҪǶüǰŶôҲᴫˡ
Ҫ˵⻪ɽ˫ɷҲ˼жǧأҲ֣ô
ЦŮȫ͵ɽˣڹ£ҲǺ֡ɽϻͶǣ壬½ӣʵġǰ껪ɽڽһɨɽɷֶʱæ˶жֻϲɱħ̺ɽɵˣ˶Ӱж°ɡ
ֿʼתƻ⣺ˣһֱǸѪõô£ǶüˣɽҲǶüһԺΪɶڸ˻ɽˣ
ɽϿˣüʦ̫ҲڴսʱֻߣȻţǸ书൱ȻȥɽħɽüǽãŮɹæҲ
ɽ˭ģɽǶüգ۾ʵ
˷ħԺ϶һң˵ǰһֱ˵չĽ׹ϵһ㣬Ҫǳ׵ĻǸ÷ֱ˴ˡ
ǺͻȻʵôô˶ûѽ˵չĽڴŮˣһ˳Ϳ֬Ĩ۵ģʲôӣҿ˾˫ԵģǵһԷޡ


251 ɫ
æס˺ӵ죺Ӵ⻰ɱ˵˫ɷͲˣ⻪ɽ˫ɷ޵ĳħɽɵ֮⣬ղ˵չĽײвŮˡ
һΪҽͷûĽʿҲ䵱ʺȸ˵Ҳ˾ѵһ٣Ҫǿڷħ˵ķҪˡ
ͻȻʦܴСϲ˶̳ԼȰһֱڳԵͷȻ
ҲǸŵˣɽ˫ɷĸڱֵӰֹ̫Сҹ䡣ת˻⣺úúã˵ˣͥϢҪŻᴫʱҹⲻһȷѪ꣬Ҫлҵİ֣ɽɣȻٽɵˮɡ
ҸлôˣԺҪ߶ͥˮ·ɽռˣҿǻƵԶ·ܿĺãͥԺҪΪаǰˣΣĪ밡
һ£˵ţҪǲ߶ͥߣҲøɽɳϹϵˣǳҲˡ
ҡҡͷǵɣǮ߲߶ͥⲻ˵ģ˼ҺԸɣ˼ֱӰȫҪǻ´ΣƲҪҪɱأַǰûôͷ˵
ӰǰĲһ˵ˣԺɣߵ»ҪͷǾͲ÷ˡҲһ绹Ҫ£缸һذɡ԰⼸˺󼸿ڲ裬˺Ŷȥ
һߺȲһ˼Щ˵ͥһƱػз粨Ҳ֪˾ֵܶǷڣûԶǿ԰ϴæһڰоӢҲδ飬ǷҲйأ
Ǵ󽭻лһŮıƺҲڴ˴εķ粨Ҵ棬ǶԸħ̺ɽɵ֣еԼʱߵü˵㣬ҪǶ죬Ҳܸ¡
ֺһ裬һҲԵˣֵһĽ鱨˵͢¡
ǽǵļ͵ѧǰ׸λع鳯͢ڸθԵĹϵΡ
䵱ʱԸӿֺõӣɵ׸ʵۣͨεĴԣʱͶ⸸Ӷ˼Ϊм
ʦι⽲ʱʹһ䣺㣬ȥһҩЧδ֪ĵҩֺûʵ𣿡仰ֱ
ʣԼðԵҩƨĵزԣǰֻ֪ڸ׸򴥷նȴǹ٣벻ع׸֮λˡ
ͻȻʱСУ˵֧ɵģԸͨħ̴˹ϵ²ɵվһߡ
׼뿪һת۷һʮСŮŸվԼǰŮӲߣ黨裬ްԲۣȥС磬Ϸ̨ŮһϷ̨ϣǼƤ׷ԼһЦ
нǵһμүʱе֣Ϊƽ˵˲ˡЦЦܴ߱˿ͭУŮεε˵лүת˱
źҪǮͻȻУǰϵĲСƶﱼﶼš쿴ɣ쿴ɡ
бϾҲԣ伯ʱֺҲפ±Ⱥһ˹ȥԱߵһҲһɫӰӲϿǶüĻн̣㵼䣬ֻѾǰΧŵһ
ап࣬ŮԼ⣬涼ܿԼҲһֱ侴Զ֮
ɽǰһ֮кüδֻΪλڴʱʦ
бǰͻȻŮ飬Сʦеһƴ¸ոճԼֲϴ裬Ķ죬ϴԶڶüʱ̶ˮ÷㣬ϴϴ軹һǰ¡
䣬ζԼЩܣ׼˲ȥݸãһڸ̫ԼпܻỵԼĴ¡
뵽ҡҡͷ׼ȥͻȻֻһУͷһüŮӶߺ۾˶Ｗ˳һڣ޺޵صòҪʲôɣǴå
԰һʱĽ߻ء
ͻȻԴȤ߽˽ֱߵһ¥ֱ϶¥ߴ򿪴ȺֱΧˮйͨǵطţƽʱʿˣ֮ı֮
ΧôˣԲ򵥣ϸһȺУ㾪°͵ϣֻȺһʿȫ㣬̵ͬͷһȻͦѰ˴ִ
ԼҲ츳˱ԼҪö࣬˵ǣԱ׼ƿ˸ߵʯ֮ϣ֮ϻһ޴ḥ̂кüٽĥȫһ࣬˵֮΢΢ػζ
Ⱥвϵطľ̾˺긾ǶȤؿţһЩŮò׼ֻһۣһ˫ۣ뿪
С˵ʱ˵صʱиĴ󳼽ΤʼʵĸԼм飬Ϊ˶ؿչļįڽ˸޴֮ģٰ̫빬ȥ̫Ϊܶó裬Ϊź
̫ӣʼײƺ󾪾ıʧܱɱҲǣһΤ̫ʷϿǴǿбתֵľŸΤΪſ͡


252 ˵ǧ
ʱʦѴµ˵ʱлţ佥ԴµļأȻǽŽɣû뵽⾩ʦҲ˴˵ıݡ
ʱͻȻȺ˴еʿʹʲô۷ĥ̶Ȼм٣ô
ǣĥǧѰĸ׳δ̧Ȼִ󣬵ҲⱾ£һթ
ҿҲǼٵģ˵ʲô
Ⱥеǲǵʿ汾£ʹ۷
ǵʿƳ룬üһɱ˵ƣЩ󣬻˸Ķһӱһ£ĥ˦ңžһڵϣ
ʿת¿㣬һɫĵۣ۷׷׵Ⱥƶɽ۵סУɽˣ׾ͨŶݼףĵʮʱþŮһƵ
ԯʵƾطҹŮƶղŸұݵľеһʽ˵ǧ˲ڿλܺƶ֮ḩ̂һ磬ƶԸϣҴӴ˳ʦ鱦أ̤һ
ͻȻ뵽ԼϻɽʱͨӸԼǱƵھҲǾ˵֮ⷿŮϼɣʱԼ۾ͻˣҲᵽױϲô漼ɣԴжӡкųƵŮڻƵ֪ԼǱƵھкιϵ
˼֮УֻȺһһ׳˳ӣ˴ģñӣߣ첲⣬üĿһƦһƤ
ϵǶǿƵˣڲҲ˵˵Ӣ¼˵ǸѪӣ⾩ʦӪ˸λ
¿»֮ҹͰŸݲһȢϱˡǷзŮѪе㽻飬ٸҲöֻܷˣȻ⾩֮Ҳð˼¥ЩȴҲ˸ˡ
˵޼Լ󣬸ɴ¥˹ݣЩϴ֮¥Ҳһʮղºţ
볡кΧһƬһ뿴ϷľһǷսʿһƽʱٳԹ˵ĿͷͲܵѵ
ϸ˿ǵϵʯḥ̂ӸղصһٽӦԣǻԼƾ˫֮ȻԽ֮ʱϣǵһȫƾܵġ
ͷǿ׶УصʿѧһЩ۷ʦƭǮƭӽô
΢΢һЦңƶķ;ʱʷһҪǮ㣬֮³²ߣ豦һǱһЩɶŵʦӽ£·ʿڴˣƶרשָһȻǮǮƶ߲ܡ
ޣøҪĳʿүүҪƭ壬ȥῪǿʯͷүүŲǧūŵһǰȥḥ̂ǵøһɫĥȴ˿
һµͷߣӣҲп˹ļ֪书ҵӣĵʦصعȻԻһнеȻҲǸҺ֡
ֻǰ˫ۻסḥ̂һ˶ĥĶȻֱ̧Ҳ΢΢ضȻĥ̵ļˡ
ĥ̸չʱвأֺһߣǧẖ̂Ƴһң䵽ʯ֮䡣
Χ۵˶ʼŴ¶֮ɫֻд鸡صĺܿղ·ʵǼޣѾ΢˶Ծ
һЩļҶţҪҾʦܣү
һӼҶʾؽеǣүֻţСԣͰĥ˻ȥ˼Ը⣬ĥȦҲڻ¡
߸ӼҶ壺һӽȻ̸ǹɡǿղԼ˵ġ
ȺҲ£õóһô
ǣҪһõƭǮ
ү԰ˣҪ˿װǣץȥ١Ժ󻹸Ҿ¡
ߺȽлĶЩֺеƤ֮ͽƽǳζͶżҲм۵뿪ڰǵʿ˵˵û˵͸ЩƤ۾һɣȭͷλΣҲҶԡ
΢ЦŵΧĽƽϢƶղû˵ֻҪʯĥ̾Ӯɡ
߸ӼҶе˵ղŴҶˣֻҪܰĥ̾ٵһӮˡ
ţˣƤϣ۾ȴͬڵ˸δǰ硣
ʱѾƽȣ˿ĭָֻ˸ղŵ飬ñǿ׶Уأ
ƽ˵ƶղ˵Ҫ֮ʯḩ̂һ磬ƶ䡣ôӢ۱ֻǲ֪֮Σ
һһһڣޣⲻҪĳʿԼܵ⾩ʦصأ컯֮֮£ΪܣΪ١үھʦͷˣѧһûûƤʵ㣬үñ۰ٵḥ̂һԣҲȥүš


253 µˣһ
΢΢һЦ׹ƶһ˵ӢǴ˵ʿҪϰݷãֻƶѳڣڳλΪ֤Ӣ۲˼вʹȥҲδɡʧ֮
ƽ޼֣˷Ҳ޷ͣعë첻ѵѵ㣬үҲ⾩ʦˣϡ
һ֣Χ۵Ⱥڳʮδ󺺣ͬūһӾͰΧ˵Уȭߣ磬صĳһʱ俴Ȧеˡ
ֻž֮ڶмһƺΧ۵һŴͣͷ뿴ɳ﾿ʲôؿų﷢һУȴ˸˼С
䶨ʮƤ׳ڵϹȥ˰ӣŤȽûһվԭصġ˪˵ӣղŵѾ⡣
ЦЦر۶Ӣۣƺֵ˵㡣
ߣʿүüˣֵţүȥЩֵʰ㡣ү˻͡˵߻ͷȺȥҲܻڵЩ¡
һֻʷʵסȥ·ӳһԲԲǾ˵˰ôһ֮ĻһӵͷɾˣԺض̧ͷɲŶ
мͬʱʧǮô
ǮһЦϵƺڶǴž˭˲֪Ҫ㶼ûսʿǾǺؾԺҲԴǷˣˡ
Ǯģ㡭죬ȴ˵
ô붯ǮȻ书֪һ߶иֵġţ˰羰˻ôǮЦųⷽһ֡Χ۵һӡ
֪ͱǮˣֱӴӶ¥ĴԾ£֪˴ҪԼˣʹаٱṦ·һƬҶڿƮȻ£ʱʹ˸ǧ׹ȵھ¥ǰһʯϡ
һ°һµ¶Ӻ󣬼ٽʯһ´мѿϴͬп±⻬ƽ
书˶̾ܰʯһΪӸԾ⹦ɫ澹һ˿ƣ鿪ʯգҡ
ߵǮߣһȭңҺ£
Ǯһָ˵λϰӦ˵ɡ
Ŵ׹ʦ˭֪ϰ尡пһͷص
Ǯתˣϰ壬Ҹһ£Ҽ¹͵ıڣţСѧèĹǿ壬벻ϰķۡ
ߣǮģүûгʲôţͭţģүҪߣˡҲƿǰжߡ
Ǯʹ˸ɫᣬһӴ֣ʹɽ÷ֵСַҺ֣ȻʶôüɣɫײϥӦԡ
һ̤񻷲ο󣬽һʹѧմʮ˵ϳȷһӰĲȣҪˤڵء
ʹǧ׹ס֮ǰаʹɽָһµ߲Ѩʱ޷жһͷԵ
һסеϰŵ㡣
˿һûƵĲȲˤȴ֪ɲǼѾС
ͬʱߵһ᲻ǮϰĻͷ㡣ͬʱ˳ְ⿪Ѩ
ʯ䣬У紺ĺ϶ĺ乶£ŭصһۣȴֻεصͷ
ǮһЦϰ壬Ǿ˵ӾȫˣϰҺܿŶڳĸλҶϰĹľΧ۵ԽԹƺȲʣȴаԽпࡣ
ҧҧʯӺ㣬ǰӵţҲδ¶ֻǸ߸߹ǰĳߴ硣
һֱԹۣа˴ºż治˵ֻʯգǵϵԼ£׼ͣҲʼ񣬶𣬴һ
ֻϵļһӸ߸ߵ¡𣬶µʯҲ΢΢ػζϵʯĥȴ˿͵͵бۿһУ۾Լĳ룬΢΢ס
ʱѾ֢İףҲֳѪǰ¡ĳ̶Ҳ½ƵؿһǮǮٺһЦڣȴȴȻľǼҲֻ˵ҿǮϰ˵빬ˡ
ΧĲٸ˶ڽͷӶԭΪ˶Ҳð
ǰǵʿǿöˡ
ɣ˲Ǵ˵Ūٹ𣿡
Ǯ˿ԻǮ˴ţƤ㿴ǻʼϸߣŶһӾͲˡ
ǣʼϸӦҲǳҩԵģҼ첡񻹱ҪЩء
ôԣһҧӻһҩƿһѺɫҩ裬һȫȥٷһǰһӱҪƮϵʯĥ̾Ȼʼ΢΢ػζˡ
ͻȻһʯһӴϥ价Ѩϣҹȫ˫ȵǧ׹һȽ飬һй̧ͷһѪ꣬ҽһµȥ
аһã֪Ӽ߰ߣܵĳʹȥҪסһߵǮһɫ磬һǰ


254 µˣ
ϧһֻžһ˶¾ȻѣѪܵعһˣ˵ڵϣʹº󣬲һᣬ
ղŻеĽһӾÿ£ͻȻһſڵŻһǻĲҺ𣺡ɱ
ղŶľһɢߣƬֵ̣ĽϺѹѹȺǰһЩڵϴĴǣ˳ĳˮһƬɢӰ٣ֻбŵʬףǮһŭضЦеĵˡ
Ǯϵһγ˷ŭѣ̫˰ɣȻƽʱΪˣﲻο˹֮ʱͻʩ͵Ϯʵĵо
ƤЦȫ޸ղŵõ˵Ǹӣ˵Ǯϰ˲һ򲻶ԸôӦø˲ǡ
Ǯһһ룬ҿˣ޳ֶܵȡ˵㾿Ǻˣʲô
΢΢һЦƶеֻǴʱǮϰλţֵϸ˵һǻҵģֻҪ֪ѷǵмɡ
ͻȻһ䣺ӲŲ޳СѣϸӹǣȻھҪ
΢΢һЦȻѹУ嶯ëøĸģȻẦ㡣
˭˭УǮϰţţǲŻͷ˶ϲ´󾪣˵ˡ
ˣ˭Լ仰ţǻţ嶯ħһΪˣҵ˵ˣҵúͶλ´ټ֪£ءеͻȻһ˿С
˵ӶֱǷʮʿΪһԼʮ꣬¸ͷĿ棬Ӣˣֳһѳ󵶣ǰŵһǸղūеһ
ǶūһбɥֱָУҼү
֮һ֣ڱʿΧסǰ䰴廨ʼвһȭһŷ
֮ǮһȭлǮϰһֱΪҵôӮʱ䡣
Ǯָֻ˸̬˵飬˸ϵķ۾гһߣûɶЩ֮ģҲ֪ĸҲû¸һаŮԡ
ˣʹ˱ѶʱҪڳ֤ˣʱп߶Ǯϰ塣һ֣תͷʱȥ֮ѺжȥζػһͷǮ˹һЦ
һʧڽֵսʱǮ̾һ벻Ūֻѵһδ̫ݶ
һֱߵķҡҡͷ˵·ƺǻɽۣ漼ΪƵǺ۵ĻƵھӦԨԴ֪ҵǸһĹˡ
Ǯһһʬ壺ˣ˼һȥСҿƺҪٱץߡ
е˵ͷҲΪģߣȴŹٱҲ־ܣ֪кͼı
ҲˣԸ˵ѷǵСߣǰʬ˻Ұɡ벻ǰҡһѺѣȻҪҶʬ컯Ū˰Ǯҡҡͷһֵĳȥ
ʬͻ󣬶˲ԸЩ´Ųĳֱ̬ӻǮеķС
ǮǶ󣬾ʹԶԶأţеæЩ󣬲ŵʵǮΪʱ֣
ǮЦЦҸջصĸмҪ㣬˵ˣȥǲݣߵʱ˾¥ȥ㣬ͻȻΧȺУϾ¥ӦҲ뿴ЩҲ͸ȥˡ
ǰû˵г𰡡˵
ǮɫЩǮе̨ҵǮׯׯ£ǰҲ¶书ԹοһðֵܰæΣҲ֪ģԺͲʼˡ
֮⾩ʦеͷݵˣٻЩСĿĿ£˭Ҳ̫𡣱ϾͶмҵִ˶ʰ
뵽˽ˣоǮƺʶ˭𣿡
Ǯҡҡͷ˽̷ڣˣǰеĽʿ˿ѵõ˫ȫ˵ʱѧ£ڹϳ书ױʫ飬˼άˣԸȣ۲Ŵԡ
ǰ˽ʿ󱾿Ϊ٣ȴƴˣڱæ£˽һ¾ʦΰ顣Ҹνᣬǰ;
ЦھĿĵģеǽʿع٣⾩ʦæ׽ˣͼߴӦ⼸ȫ峯е⾩ʦڽ붫ȻپԼ
Ǯ˵ͷţˣԺӦû򽻵ġ
л˸⣺ˣǮ֣˵м£Ϊ£
ˣظŽӵʦķɸ봫飬㿴Ǯ˵ŵһ
нӹһֻдһ֣󽭻ΪħɽлͥˮկΪɽƣҵݾӶͥ£º
̾һڲݻ˵أû뵽лûӹ˽١ֻҲܵʱֳҴ򲻹ɶԸʷаŵġ


255 Եķʷһ
Խ˵ԽһȭϣءһϱеĲˮĽ
Ǯҡҡͷ̾һҲûãڶ֮ǰ֪ˣʱϵ
Ŷ⻰˵𣿡
Ǯϴħ뻪ɽ˫ɷȻϳˣһֱͣڶͥһֻ֪ҰﾫӢƼ֦ڣھؤͻһֱûжֻаʷռ̡
ϳʵһֱ֣ɽڸüңеĹûֳʤϴֱһս˲پӢôʵȥͥ﷢չ
Ǯҡҡͷ֪ˣɽɺħ̵Ľ˿ǴŤתˡǵˣɽɺ񻹺ͽ˹ϵ½ͽʮڸ֮ĺɽɵķҪǽ˸ϸ˵ɽһΣûгɹ
ʲô£üʧ𣿡һӽ
Ǻǣϵܣ㻹ǷĲЩŮ𣿡Ǯϵ۾һϸ졣
Ǯֱ˵䲻ǶüĵˣϾͬŴ껹иģֻǵİΣվɫ
ЦôѽǮЦеļ£üûɶʧŵ˳̫ףءһܣüϴæռı㻹˻ȥֳƽˡʷŸҸħһֶͥ棬ϼҷýأġ
ŵ̾˿ǷˣʦǽɱģǺ
Ǯ۷оһʷĸԾǿý½ܰ˵ǵĺӦúܾǰͿʼˡһֱΪ䵱˽°Żˣϴϳ˴ټϳͶüɱѾٻͷ
ͻȻ뵽˵ʱ𲻻ĶԻ׷ʵˣǺͶˮ𣿶˵ħ̵ͬˣΪɽͬʱҺ
Ǯһ£ڵħ̸ҲֻǻõĹϵͶͬΪ͢ĲţҲܹ˺Ƥϵ֪ܿνͽĳȫǽ𲻻½˽˶Թǲҹìʵǰġ
˽𣿡аַ߶顣
ǮһЦǣ뵱½ֻǽǧʱ𲻻Ƕ¸һĴ޶һΣ𲻻˳͢߹صһãɱ׷˰¸ܲͷǵŭʵֱư
½Գ׷˰ܵý𲻻ź컨Ůȴˣ𲻻ɵնʱڸθȴ𲻻򸾣˵˲ѵãΪ
Ϊ¼еʥ裬ʵ۸֮׼࣬Ϊ̣Ӵ˽𲻻ͼ˶ԵĹϵʮһ˶λá
һӻȻǰڽֳ֪еԭˣѹ𲻻ô½
Ǯһڲ裬˵½ҲǸʵ۴Сһ𳤴һΪ֣һֱʵƿسֽ𲻻޼½ҲҹȻΪУֻڰгȡϴν𲻻ɱ㣬Ϊ½㣬㡣
ԼǴͷޣΪ²Ұˣ浹ù
Ǯеļͷ˵𲻻ţǽϺպĺ컨ĸк컨Ů¸һ˹ұһŮһ˿컨ĺ컨뷨ݺὭʮꡣȫǶƵϵһĸ֡
ұһͽܣʦĹʥ϶ǽ𲻻ĸʦáħ̵ĺҲǴߡ
΢΢һ㶣ԭˣΪν𲻻ۼʦ֮ԲԸ
Ǯ΢΢һЦʦֵʱ׷ĸֻΪʥʬҪӴʬ壬ð˰ĸѡ˽𲻻ʹڶǶõ䣬ǹϵ䲻ȡ
ټϽ𲻻ڳ̫ܻ࣬ɹĸ뿪һֱԸ͹ʥҿͲɱ˹ʥħѾˣʥĴҪ
üë˶ͬʦֵӦ޼䣬ڴˣ
Ǯҡҡͷϵܣÿ˶㣬Ҳÿɶ䵱ʹΪʦãΪŶкͬŵҲûУ۲𣿡һ뵽ӣĬȻ
Ǯһеӣæת˻⣺ɽǴǽħ̵İռ˶ͥ󽭻һսУ۶Щ˶֣Ȼ˳ʦһֱڶͥҪ˼Ҳȴ󽭻ᣬǳ۱˳ֲпܡ
ô˵ħ̻¸ְɽһʱĶֶͥġҲæأɡгĬ죬ǿ˿ڡ
Ǯ˵ͷʦ˵ҪһǱߵ£ٶƳг̣ӦþΪ¡
к޺޵һԼȣˣ󽭻᲻ͨĽɣдܰͨɱٸҲ𣿡
Ǯ̾һҲϵܣ̫ˣ£ǵּ鳼߾ӳãֻĻʵ۵ƨĻܰյ
ħ̺ͶĹϵǵĺָ̨ʹطĹԱЩһ㸧ǲţץùСɱˣǶ϶иҳбöˡ
δѡҧгݵһϣһˮĽ
ǮһЦϵĲɲſھһϰ֮Ҫǿ˲١


256 Եķʷ
һʰϵĲ豭һ˵ýСʱʦѧһ徭佥ǣѧأûʱˣҲֻǴͨī츸³δѵĵһģղһʱˡ
ͻȻ뵽ԣԽͽǮϵ飺ʲôͷʲôûʵ
Ǯ˵ͷ˵ˣʥϻλɷ
а֪ĵξʵ۵鶼˵˳жţǵ»ʵӢţûãسǴҵһĵʥϼ̳дͳȻʺͽϵĹϵֵܡ
Ǯ΢΢һЦˣ˵⵱ʥϵ˻󣬸γԼĸ
в˼ػشȻǳƸĸΪ˰
Ǯҡҡͷ۾΢΢гһ죺ˣȻڼλʱԻʵܵݼ̳дͳڸس͢ΪףȴҪҪʥϳΪ常ĸΪĸҪ»ʵ۵λʵΪλʵ۵ŻʺΪĸ
ȻʧЦĵ˻ʵ۾ͲԼˣǻЩ鶼ȥˣ
Ǯֺһڲ裺ȷʵ飬νĻʼơǣ浽λͳ⣬ϵǾʹ֧ʵѪˡ
û⣬ҡҡͷ鷳Ǻأ
ǮЦʥΪ¸ǰϳǶ˺ü꣬ϾмĹԱĻʵ۵ƨд۸ʵ׵ҵϵݣѻʵ۵׵Ҳǰʵˣ²ꡣ
ǵ˵ͷͻȻ˵˰ûʲôϵʵǸкιϵ
ǮɫʵڱʮλŪ̫ʱ飬רŹ£ʼ׼Ʒԣʵһ٣Ͼд˷ۼ֧֣ƨĵûʵۺˬӵλҲ˳̫Ӵ˻ʵһˣˡ
ˣм˵ֻҪʵ۵λǸ̫ࣿҲ̫˰ɣȻ̫Ҳ֪ڸͻʲôѧʿ൱࣬԰ɡ
Ǯգգ۾ҳ̫ΪةרȨة࣬Ȩֵûܹµֻ以óƤԺڸ൱ȨڸǼҴߣΪҲΪ
е˵ͷԭˣĴǵ׸ɡ˵ֹϵһ㡣
Ǯšһ˵Ĵ׸Ǵθʵ۵λ飬˳еϲдոɿĴ˲ϲϸʵһϹ֣ÿдʵʱֵúܹ˳ÿʵʱɴװһϺʥӡ
ټĴΪ˸Ϊ˵Щʵ۲Ļ˵ʲôʥ±£һƬ̫ƽ֮ģЩʵ۰ʱһʵ۾͸ϲˡ
ʵӦԼλΪ츣첻£ųü鳼⻹ʲôӣþͻ˺ˡ뵽½𽭺ɽˮƻӸҲʵ۵ּ⣬һʱŭգ޺޵˵
ǮæʾϵܣִĻǲҪ˵ҪԴġ
ҲøղŵĻЩҡҡͷ̫嶯˵㣬Ҳ֪ëʱܸġ
ǮЦʦϲֱĸԣ˵ںĴƳˮĴ֧֣Ծͨħ̣ʵҲֵü˻һǾͲܱһţ¶ҪʾĻλͰˡ
ģ⹷ˣɶҲû˵֮£ֱ˴ֿڣʹʱȴȻղŵĻס죬غһˮ
Ǯ̾˿ϾˣֻԼλȹ̣볤ϣ첻ֻʵ½ͽ𲻻سԻάƽ⡣λȴԽȹ̡ûǾҥ𣺼ξξҼҸɾ
вЩĳˣöµûţ˸⣺ˣ˵Խ˵ԽġǸô죿
Ǯ룬˵ǵʦɣͥǱҲﲻæˣмҪ㣬ǲǿüˣ
й˹ǣҲݵĶ¥ֱ֣ӸȥΪ̫Ѿͷ飬¸ζϳ
Ǯ˵ͷ˵ȥũģϴζüɽһսȻ߲࣬˲٣ũһ鵤ҩϷħǰҲǣȥһ»ظ˳ŪһЩҩ
һԭˣаֵ⣬һȥӦǰȫġ
Ǯ˵˲٣Ҳæ˰죬ϢɣϵһĲݣҿҹϻأĸŶûúȣȥˡ
Ҳվֻ˸Ǯĵÿģδ뵽һ㣬Ǿͻؼɡ糿д书㲻һ˿Ȥý
û˯ãﾡǰϵУڳдǶʮ˵ַǺԼһ·Ļɽ÷֣书۶Ƕžѧɽı֮УԼֻӻʹ书
ԼʱҲ֪ǰȫ̵ķ֧׷׶´ͨĻɽɱȫһ˿һĹϵȫ̱ڸۺһֱ˥״̬δ˵طз֧ԺĴڡ


257 թ
ӵɢ뿪ۺҲǼδɡԼʹǷʦ岮Ĵڣȴһֱտڲᡣ
ռмȻʹɽ÷֣־ͨνĻƵƺǧ˿ƵϵȻʧ֮磬ƺԼ޶⣬Ҳ̷֪ץȥǼס
з˸˼·ȴַɵ˶ͥڲЩھֵ˴ţʱлҸŮ⣬޲ܵʱͷɵͥһ֮û뵽ûһ١
лǧҲ֪սǷܱסӻɣ˵ǰΪԼֻعӸɹĿܣⳡѾ˼аսУȴһֱ
ܽл£ؼħһɵʤҲ߲١
лСʹʱֵָķλŰַеǴδ˵һԵüϣлдһ뷨
뵽ԣǰȻ˵Ϊ̰ڳɣδ뵽Ϊ֮ң˹
󽭻ᱻϰˣǲ书ͨգѪԾȻһ죬ǮĻ˵뵽˸һ츲޷˯ɴԺһ·ȭԸƣͺŻط˯ٴȥʱѹ
ڶһ磬з𴲣ལƽʱѿ׼һ̰£ǽĸ꣬δнѳʱ΢΢˲ٴΣһֻ嵽¡
̾˿սʣľȻЧһ󣬶پ̨겻һӺࡣ
ۣվŶΰӾԣһʣǣľ˵ͥСͻиϹСβ䣬ͷİ˸ѨȫУÿѨľֺ֣
սʣгһͻȻڹƣÿĽ
һͷȻǹǮߡ
־ϲôˣŽӵɸ봫˵Ҫһô
ΪȥذˣºŽӵţҴ궴ͥøϵЦ
ŹһһʵԭˣˣǮֵļһ繫Ȼ᲻˿
ЦŰ˰֣õģҹҵѾһѼ˺ɵǰԺˣԺѾϣ˶ʹв֮ãҲӲҵĶĿͷİɡ
Ҵӹʱͽ书ϵѾʮˣûӣû֪书Ҳû˰ҵһأ
е˵ͷǣˣͶҪسǮҲᣬӽµģǲܣ
Ǯ̾˿ÿ궼ûǮιЩѪȻӦҲвңȷֻ⣬书ҲǣǷǣŻҷĵġ
һӾǰӺܿԭˣǮ治ףҪǮҪιЩһ
Ǯ˵Ͳһţ˳츮ҪʹǮ̰ĻǶһ̫ǰ˸ӴŵĹϵÿҪĵࡣ
΢΢һ㶣̫ҲҪҪǮƾʲô
Ǯ޺޵˵Ҹղ˵е㲻ȷУֻйµǼ̫࣬ӥȮǶǽƽʱоʦ̼ҾթǲǮǻҹŰѻ𣬻߸Ըʲôġ
½ּҵʱʼҲǶӸգҷֺŸʧԵò˼ȥ㡣
ԺҲѧˣÿǮһ˳츮һ򣬸طֺڵĹٸǧűôƽ¡ƽʱ䣬һǽھ֣ʱҪĻҪʦɵԻ͡
תһ룬ɽʡֵǮ̶ֵҪϷʡĻҪҪǽǮ
Ǯ˰֣ǵҪڱȥϡΪһǰ̻ÿҲҪɽɽǧӣάһԱֵϣûɽͳһڣһƽʱҲǽھ֣͸·ɽկĹϵ
뵽ճھֵʦǵĻһǸھ֣ǺǻǮɽȥƽ
Ǯ̾һоįڵĲԼˣ£ҼҸɾɽҲΪƣĴ֮ͽ࣬ǻڷԣûҪƴƴϾɱ
ǰԶھֵչͼǰڵ޵֣ټͷǻû˿ԶǿھӴеҲһŴˣȴǴഫۻġҵھǧ궼ˣ
׷ʵҪռɽΪɱ˷Ż޶ĵû˹ܵ𣿡
ȻСʮһ𣺡Ǵ֮ʹӵĺҲҪҹɱյİһʮ߸ûһǸɱ֮ˡϿһսа֮սսɱħ˲δظԹ޻ڡ
ǮеϵܣӦʦڽϵǼΪĶˣյĹ٣ִݻֻҪ˼ˣʹԶߣʦҲȡͷ
жЩжţ޵ӢҲ


258 ѧ
ЦŰڰֵµĶ̫࣬ɱҲɱ꣬ħ̺ĹҲɱˣԺ츣ҪǶŬǡǮԹֳǡ
˿УͻȻֵܸղŵĳÿ죬˲̳˽Ѩȷֺڵʵ¡û´ĻӦǶüɵĽɡ
е˵ͷǶüɵĶŽڶüʱʦ̫׿Ϸѧá
ķָ޵ף治סüĽ̫ʺϰֻǻһǴɣ߱Ӳĺӣ׼ȷĽȴ˳̶ȣѵáֵܵѧ츳Ҳֻܸʰ·ˡ
˵ﻰ˼𽭺书ܸѽ֡
ǮһЦǺǣϵܣǫˣʦ˴ñӵġҸд٣ѾܼˣᲢãޣӷǳʵ
ڼҵĹҲڵ·ӣҪѧϳ书ܷ㡣ʱûڵĹʦղ˵ӦҲǫ֮ǡ
Ҳ˵ͷǵģֵܣڵĹʮʱĲԼҪġˣСϷΣ
ʲôϷʵ
˵ǸȫһҪܵʮУ䣬һ书ҪʮھͱҴ򵹣䣬ҪҳԶٷ
бܵػص⣬̫ƽռı˴˵㡣
΢΢һЦٺ٣ֵܣҪ˵̫Ҹղ㼸䣬ֻ˵Ĺ൱ʮʱڿʮŶʮɲǰ׳ԷܵʮвסңǽлӣеķԾ׬Լܹƽ
ЦЦϵ罣ӵһߣ˫Ų˿񻷲ڳɽ÷ֵɽӭͣȫ룡
һЦһ磬˲۵ǰ֮һ˫ӣóӰϮ
иоһɽǽԼѹ˹һӱѣһ̤񻷲ִķָǰѸٵһգԹȭƻѨ
ȫ˸Բֱ֮ӻ빫ԣֻһ죬󲽣ѪΪ֮һͣմ˿ֻԼǰң˫Կò˼ٶԼ˹
ӸղӲƴƣо֪Լһأǵû˰벽ֱӾͼ·ٸӲƴ뷨÷еַ˫ۼѨ˫ʹ񻷲ҡҡλεܣԧȵƹ̡
ռȻûƬ̵ĳٻһƿһƣȫȻеķмδ۰Ѩһɾ֪ᴩ˫ۣԼ书ǰƲ令
ʮкѾȫֻڹߣٷЧĹ
ƵЦһϵʽȫûзŻһ˵ֵܺÿĹ򣬷£ȭʽʤĿҲʮδĲ
֧穣һֱ취ѹĹйػһվһߵǮЦеʽʮ壬ʮ
͵ʮ£һ㱻УƷ缰ʱ̤񻷲һҪڵأſֱܹͷһơ
ͻȻһҪʱֳŵأ˫߹ϥǣסһĸ⣬Ҳܣ˲ڳһӲơ
ȥͬߵһְ壬һӱ÷飬ҲɳصײһĴɳϣػҪ³Ѫ
ûüϢӰֵǰ΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһԼһɽǽԼϮ
ѵǣ޿ɱܣһҧҲ˱д裬㵽ΪֹĹˣ˫ʹʮɾһ˲ĽԼ֮һƴű˫ƽʵУҲҪһ
һúá
ұۻһСԲһӵסǰ˫ۣػȫճ߲ϥߣһӶеĸ
һӸ˰У˫Ϊƣ߲˰ס϶һֻϥǣƹ֮ڴʱǮĳ֣ʮ
ЦЦзϵĳֵȭŹ治Ӧ˽он壬Ϊ㲻٣ʽϻδʤ㡣
²̧ˣͬھʽʵӦã¡
˰֣ûʲôⲻͨд裬ǳԼҸղȫʩΪʮҲơһʮĵһб֮ڡ
ָ֪ʮǿҹ⹦Ҳˣԭֲô󡣡
΢΢һЦҳֵʱҲͬʱƷеʽȻӦԷǳɫ㣬ȫԻҵŵʮУû飬ҲûвžвãӮˣûʲô˵ġ
ЩԾ˵ؤľʮưղ˵ǣ
ɫû˵ʮƣʮơ
оùŹ֣һ˵ʮƣΪΣ


259 ֮ڣһ
̾˿һս˫˫ѳʱİҮһӢֽڴۣʮҲʹʧһ룬󾭰ҴĳǰǶ෽̽飬Ųȫʮơ
ԪĩʱʷϰʮƣǰĵһˣϧΪͽƷٴʧΰչǰŻѪʱҲֻʣʮƣҳ֮ΪʮƣĶʽֻʣһ˪
̾˿ԭˣ̫ϧˡȱ˰ƻа취ȫ𣿡
һӱһֱ¡ϧʵʦʮ޷ѰһаʽʵǲýʮȭŹĶ壬ÿһƣܳ忪һѨӦѾͨʼѨ˰ɡ
гŹһȭȻֻۣĿǰΪֹһѨҲû忪
ЦݣɫѨһغΪұ׷ѧͬʱҲսڵǱޡһɵͨ书Ա忪ǰѧɣԳ忪
Ѩѳ壬꣬ڹﵽ۶Ԫĳ̶ȲɡɵĶ书ֵ׽ħ̵Ǵ󷨣ɽĶ¾Ž䷨̫ĦȻؤʮ򹷰ֻѧЩ书ǰ忪
еһȻʦǰҲû
ı࣬˫о䣺ιûлѧϰ䵱̫Ħǲ֪аңҲѧʮƷʦŸҵġʮƷҳ忪ʮѨѧ˴򹷰Ҳų忪Ƕ֡
ǲסͻȻǮһЦʵǰôǮƷ
ǮڵǺǣʮǰҵĹ֪ϰϰȢޣ֮ͯ츳ϵҲԲýĿǰΪֹҲֻѧУ忪߸Ѩ
û뵽ӾȻѧƣȴԼдʱʹãԭˣǮΪƽʱдʱ⹦ʹأ
д㵽Ϊֹ֪ž˵ϵһֱûѧɵĶ书ϸҪǸдʱУ̫ƽɡǮӴЦ
Ц󣬶ɫǵԼˣʹһ书ĵĲͷоʮƵһơ֮ڡ
˵ڳһʱǸƣһƣǰײǸɳϣٽɳһͯˣʱɳһҵػζǲϷ˩ţ类һƻˡ
гԾŴͣÿ춼߰˰ٽɳһΪҹɫȴҲֻܰɳػζܴշ
ɳƽҲһڳͬļʽһһƻɳȴֻػζԼƽʱĳ̶Ȳࡣ
ʧؿ˹һۣ΢΢һЦƷεȸ书ҪǰڸʽѧᣬҲ֮ΪǿҹˣҪķŵġ
˵˵ߵߣʼϸָĹ΢ΪʱոξұۻԲΪ˾󳦾ǵ֮Ƴضˡ
˺˼Ϣ𣬹ȫ֫ٺŹ˵ĵ֮ȷȸξұ۴󳦾͵һһ¹Ȼƴ࣬ɳԱȸղŻζĽǶȴһЩ־ϲԼ˫ֻ֣Ȼܽˡ
ͻȻʵֵܣȫһδܴ򵹶֣޷ֵղõԴ
аѸղŵĶһ飬ԼȻһƻʮ㣬ղ˵ǰƣʽһϣŴ󿪣ֻ׸뵽ɵ亹ֱð
ĳ˵书һ;оսδʤǰܣмȫءƷˣľ޴󣬷ˣͻ߲ܷȫ
˽ΪƷˣȴ֪ƷؽԱб֮ڣһ־ڳܳ߷ֹأľǵǰһ㿴ҡ
˵ְڿ˼ʽһضʽȻ³һʱҽ΢ǰҲѲ˵㣬ڼҸֶܿı֡
лȻ֪ΪθղԼסһ˲Լ߲ʧӰٵԭˣֻаڳּʽʱ
ɳʮΣϸ˹εҪ⣬нֵİ壬ʼڱǰƷͬʱ΢ˡ
֪ǻƻ裬вԲȵһ죬ʼͲôָķˣµؿһһƵشǸɳǮ뿪ȥճ
ܰɳܻεײǽڣѵصɳסʱڿڵͣ
ԼͻȻһһѪӿǰһڣЩԵڵء
ǰסϼѨḧΪѪƬ֮в԰׵ɫתڻһԷ˵Ϊθղһͣͻ
ЦƷ⹦Ȼ޴ĵҲǱѰ书һٶֽţк״


260 ֮ڣ
ԶУС󣬾ôоԼƽʱɡ
˵ͷ˰ɣŹ˵ľ޴ģϲ˹ˣҪʳЩҩɲԪ
ΪθղҷʱԽԽ˳֣˵ҵĵò٣ӦԽԽûǡòԾ
ŨüһΪʱȫע㲻ͣظһڷļҲϵߡҪǣ㵱ʱһƶҪʱ䣬һֱǼ߲̫ġ
һָƣյľ´ͨܶͻĺˮһų⣬Ҳһͣԭ򡣡
ԭˣǰ۵Ķ书ʱҲһ첻߲ݣƬ̲ͣļ¼ȴҲء̧̨˿Ϧ£ԭѾˣʹˣҲֻһ죬޷֧ˣСϰδ˹
΢΢һЦǺǣ񹦺ͨ书书ǲһġҲҪ࣬Ҫô˾˵أһƷʱҲǲҪ죬ٶȿɱء
ܸѽҪһС뱾£ⱲҾ޺дСŹĹ³ģһֱǳͶء
˵ͷֵܣһ㣬ת⡣֪ѨͨΪʲô
һ߶ϵһˮȣһ߻شСʦͽ̹ѽΪϢתӱõط书ʽ
šһǵģѨͨĻͻһͨһδͨѨסȥ·뿴˾ǣ߳ϵ·ǲǱҪͨ¬ţ
кˮ˲룬˵ͷ
߳ϵ·ͺñĳ¬žͺñ⾭ϵһѨҪûţǲǾûˣֻƵߣһȷʱַ
һѧ֪ʶȤˣͨѨ忪Ϊڵתٶ̶ȣǰɡ
˵ͷ㷢Ⱪ֮ڣñȴȥҪһǧıʲôֻٽʣµİٽҪǰɡ
š
㹦һ죬ȥİٽͿԷһб֮ˣҪһٵһϢǾ˵㴭İٽãֻҪıܷٽǾͿϼһб֮ڡ˵˰ɡ˵Ȼͷ
еҶˣҲ˵Ѩ٣ϢҪʱ䣬ڶԵʱÿηһ¾У͵ͣϰ죬ܵϢָٷһУǰɡ
һ֣ˣĴСҪͨڹķϳ书ӣԵҩҲǸð취а֮˿ɲаҲ֮˾
˵ҲһʣʵһֱиʣҲͶʮģΪʲôЩʮӲƴԿأȻҸûıȣʲôԭ򣿡
˫йâ˸Ϊ书ģ⹦ЧԶѧЩϳ书һѧ̫泤ȭŹһͷʮʱĴʮƽͨ书ء
ѧ֮ޣʹȥˣ֫⹦ҲǴ½ҲҪסνȭ׳ľԺҪǸаɵϼһǽֻ֣ҪǰסˣܻԽԽлᡣ
йһЦҲһҸ콻־һûоãǵԽԽء
ֵܺĿడ˵ôҲЦ
һʶ֮˵ˣæֵҲǸ˼
ҡҡͷеļʾɣǺǣЦѣֵ̫ܲšҽʮ꣬ٹҲ֪ˣҪʼΪһΰ࿼ǿ
ҲΪԭϣİ£ȰѰڹӭش򹷰ȻˣھȪ֮£Ҳ޷ǽ˵鴦ЩˣҲƸղڶг
æοһù򣬲µġΪҪǼߵ£ҿﶦʢ긻ǿ֮ʱ̸̫˰ɡ
ɫһӱһ㲻磬ΰҲҵʦչҲʮҾͿʼΪҽְ׼ˡؤڲìأֱ·͸͢Ҳһֱǡ
ûд򹷰˵̫ܷڣҪǻʸһֱ֧ңҪλˡҸ޷ȫȥħ̣Ҳĵý˵һղð
дδµı˾޴ѹһᣬĬɫۿҪȫˣкȻ뵽һ£ͥˣ
ҡҡͷɫóأǵõϢһȥԮʱֻлǧлŮɱΧ˵ε·ߡ̽ħ̺ɽ붫Ķӣռ˴󽭻ܶ棬ȥáֻþȻлС㣬˳Ͱֵǵĺ¡
ǰǮƣ˸⡣
ҡҡͷǣڶħǶʮӣһжʮӣ˵Щǽ͸󽭻ģ͵Ǯˡ


261 ʮ
ǮǸٸ𣿡
ءߡһ֪յԵˣЩǮͻħ̡
к޺޵ɳһȭɳҡΣﹷ٣ɱ
ħٶʵʾصĹٸڴվħɽһߵģǲҪˡ˵
ͻȻ뵽½ʱͻȻ𶫳ħûôɶˣͽǶͷΪβ½£
̾һ۹ȷʵϧһǷǣǽͶڴϴһ£ʷλᰲռ춴ͥΪڰϼң
ͽڴϻ٣ⲻе϶Ҫ໥̨ûκκҲ֪½ĴаԽԽãħ̵쵽䵱֮ĶͥһҲּ𣿡
ƿԣֻܳһļ˵ԹҪڹˣ̫϶Ե㣬˯㣬ᣬָ죬˯һ־ˡǵֱСĨЩҩƣȻ糿һ𣬿ܻᷢ֫òԼˡ
ڵڶ𴲵ʱ򣬸о˶δй֫ʹĸоͬʱһʱϵשڶʱĸоһʹҹԣ֫ͿĨ˲һƿҩƣȻ֫Ӳ´ڷǽһᣬŽػָ˹
һͨʹȭղŻЩ͵Ѫ³ͨˣʹĸоҲ˲١
͵еֹǮѾˣǮ߳Ժӣ˳ֹš
ЦʵֵܣоΣ
ղŵǸҡҡͷˣˣһʹȭŸоõ㡣
˵ͷţ֮У̫ˡ뵱ʱ˰죬ǼٽĴɳ֮ԶԶֹ
ҿ¸ߣ飬ûнͣԼԺмɲɹ㵥һʱҪ֪书ʱƣͻᵼ߻ħ
֪ԼСëҶֻʱһԼͣˡǺã
ɫ翴ա䵱һƵķƽľԸ׶üӦľķÿͣͣʱЩķŶкô
˫һлָ㡣
ߵǸɳǰɳ˵֮ڣȻ첻Ҫ̫࣬һƼɡ
ǡ
ԶУʼÿʮ𽥼һأʼ쵼˴еľȫһ֣ͼһµУҪԤ˵ķݡ
Ѳ⣬˳ɹƷɴһ߾ȫ˼ת˷ƺķһеϡ
˫ȵķĵתٶȶǴеĺڴʽ޷ģȫƾ˵
һһƺδǹѣܻܿȥ
ȥݺȲʱʲôҲȥﻹű֮ڵʽ鲻ԽȻʱ򣬲ǸǮСŮ
ڹʱ˺üľԼƽȥ飬ʹУҲεԼñ֮һư½˸ϡãЦ֮ŷѾ˵ڶĳʱµһֿԿʼˣһ칫ԸԴһһʮơ
㣬ʮѽ֮ù죬˫ƿͬʱУͷΧԶԶǿĵƷ
ļգ죬ʼÿ糿ָʱҺ󣬱ƮȻȥ
֪аҪҲʣֻԼƻ
֮ڵĵʮ죬жһȭŹѧ˱֮ڣڽʱʹãʮʱҲֻԴ·磬һǰָ࣬Ĺ֮ߣ֮졣
ֽеڶƣΪʡǵ깫ںˮϴһʱõһУԾգӸ»
ָķźһǰ֮ʱĽȣÿ־ʼ𽥼ÿʮһɡ
һһƣԺÿʮƣֱһһʮơԼʮʮѧһеٶȣڴʱѧȫʮƣѨҲ忪ʮ
ȥ𻨵ھʦĴС֮УͻȻû֪˵УҲûûû˵ȡ·ת䣬ʦͽĶŵ졣޾ջؽƣȴбϸ괦һơ
һǾµףƳϣҹǮҴԺԺŽԺȭŽ뷢ʱĺڶм仹Ǯʱʱĵ
ϵܣʹ档
ʦ˫ˮҾס
ϵܣǱͻûȫ
õá
ǧɣϸҿһֱûѧٺ١
ŹһͻһƱ֮ڣдһƣͬʱཻ˶󲽣΢΢һΣվ̳У۶΢Цֵܣ治ǰѾǴгˡ


262 Զȥ
аϲȭң飬ղŵƶϣҵʮоҪˡ
ҡҡͷУǫȻǺ£ҪǹͷͻԵеαˣղһӲӲȻǺԼҲϢһͣȻûˣҲҪһֵܼͣġ
ЩԼĶ䣬ԼھȻ빫һսʵǰɣôǿ𣿡
ǮٺһЦϵѷ·裺ϵܣԼǲãҺʦ쿴֪Ľչʵ١Ǹɳͻһǧˣһֱûɡ
ǧɳڶüܷϸʮƷˣҲ㡣ֻܸʦˡҿ㵲ʦٶв⡣
ҡҡͷҲֻȭŹеҼûôУûʲôչֻ֫ˣоٶҲһЩʽϻӡ
ɫֵܣҪס书޼᲻ݣΨ첻ơٶԶǷǳҪģһеʽ仯ҪƷԼѹ˵Ŀռ䣬ƣҪǾĸзǳõṦٶȣܹƷҵ϶ġ
һ뵽ǰڰɽׯĴ֣ȰԼ£Ҽٶ˾ǴˣٶȣȷʵҵĹҺʦ˫˺ʹǽ˵ĳзΧһ˴࣬ȵ޴ʹˣҲЩĵ
̾˿ʱͻдʱ뿪üûǸʲôӰνȷʵҼ书˵ʦö˺ʹǽܴʼղ̫š
ֻ뵽ʱΣ˵ͷҵҲøһ֪ôľʹˣ˺ʹʱܸо໥ϣֲԷ©ǽеǹ򣬶ԶǼ򵥵Ķ֡
ЦЦţлһҪʶһĽǶüѧལҲֶ˺ʹĽɡ
ǵģֻûֹΪб˵ԭͻףʱסᡣ
һ飬ǲµ߰˷֣еļͷЦֵܣ˼ܲµһ˵ⱲֻϲƺֵǹһҲûйҿϹлϲø˵ʲôֹֻﶼǺܺõŮĪҪ˼ҡ
оͨ죬˰죬żһ仰ⱲӰֻСʦһ˶ѣʲô뷨ҲûС
ĺ«һھƣΪҪ뿪üˣֻǿϧལҽԵüˣ
Ǯһ߻ЦʦѹûмκΰɣҾ϶üʦ̫ལֹ
ޣ⣬˼һ㣿˵㶼ĸˣ˼֣Ǽ˻ϵʦͽӴЦ
ЦգɫֵҲˣΪѧƣû뵽ʮƶѧȫˣǺνЩϼһҲӦÿǸЩ·ˡ
ô˵긻ǿǡæ˵
ڰ֣ʾвҪ˵ȥһͣͲʱˡҲɢˣڼеʱ;ڴϣ֮£ڼûʱȥһش򹷰ڹҾҪ׼½ӵˡ
Ǯ廰ʦǲǼˣͽĵλԶ䡣ֻҪϿɵĽӰˣǮһһֱ֧ȥġ
ЦЦľͺãЩؤɫǮҵĲ֧ǵһλġϴγڶͥҲдˣϷ粨ҿֵҲԳȥˡ
ڱЩҪҪпյĻֵܳȥתתӦûᰲֵĳŲڹĹˡ
Ǯңÿȥ⣬㲻ʮƵӸǼլлپĿ
ֽ˼ֱԾݶʧããҹɫ֮СǮԶȥıһ̾ϢʦǲףҪΪЩ鱼
Ǯ֣ˣ⻰һ
ǮؿŹȥķ򣺡ţ˵ڳɽҩʱ򣬸ũ˳ͻˣΰȥΪ˴¡
ͻȻǰüҲȥĹũҲ֪Σʵũϴ˵üʦҲȥֺǰìܣô£
ǮãȻҡҡͷҲũΰܹµĶݣħ˵ĸһϵǰĹϵһֱǲ䲻ȡͻҲʦҲǰŽӵϢ
̾ǰƵҩ书ϵʵҲȻ˵ųϡ
Ǯ˵ͷţ˵ԼĵϣųϵĹ֪൱˵ã˵ףǰ͹ǵʵ
뵽̣ʵǮ֪ϴζüȥũҩ𣿡
ǮУЦЦһ߻һҩĽĻҲֻ֪֪ﰲȻضüˡüεɽɣƶСɽɵʧͦ󣬿˽ħ̵İæǿ£Ҳüũҩ


263 ֮
Ǯ˽ȥأƽϷǴ֣ͦҪȥߣͻȻԽ֮Ȥ
ǮҲд⣬һ˵͸ЦҲãҪȥȥˣ˳ʹ㵽ɢɢĺˡϵϷȻϰ߰ɡ
ҡҡͷУûɶģҲ֪ҾϲӣԵ㹻
ǮƴЦǾ˵Ŀ꺼ݸǮׯֺš
Ӧ츮ǧŶһ֣꣬꣬·һδεı仯ӳĲɣ̫Ԫ谽ڴˣѺǨƽ˵ΪϾӦ츮רŹϾ
ѹʮ£ֵϾǷĶĽֵϣǮһǰһšǮһԱĴ磬һ͸ں档·ߵ̯תһȦ߽һҲ¥˸ƧĽ£Сعˮ
ǮҪ裬һ̹ӣһ߳һ߿ķ羰䣬Լϣ֪鱨
ǳѾһˣһ·ϱ߱棬ǰ䵱ʦֵʱֱʮлͳιһɽִ񣬺л泩ɽˮǳġ
Ӧ츮죬ɽѾȥֵķһȥݡ
¥һʿĶԻеע⣬ǮԹӵٶҲ۾Ľ֣ȴķ
˵ûͥذ
Դħ̺ɽʽռ˴󽭻ĵ̺û̫ƽ
Σģ㲻ǰѺڻû򶷵ģ
ûУҿûϣȻҪˣǼ䵱üٽɽɵĶֶͥ档
Ϊλɽûвμӣǲһħ𣿡
˵ɽ¡˾չĽӶڱɽ
ˣ˵ͥ¡
ţü䵱ɳ˴ľӢӣüɴӣн֯Ů綼ˣ䵱Ҷ⼸ϴһӡµ׵ʱͻϮ˶ֶͥ档
أɽɺǵħֳ˶ˣ
ħ̵ۺͶȥˣֻϹаأɽռ˶ͥ˵һЩֵĸ֣ʵָ˲٣ԭزӣ˰ɡ
üһһֶʵһˡǺأ
ħεĹʧˣ䵱ʧʮˣüʧʮ˻ȥҪĴӸֵûʧɽɺħĶļһЩд֮ģûʲô
ɽڶͥվס˽Űҿħͷˡ
ǵģǴлغͱ°ʮֱʧܵжѾڶιͥʧˡҾóǳĸ֣ȻССֺѹˡ
϶˵еҷħ֣ܳħԳĺֵ֣ǣǺ֪ħ˵ÿιʱɳˣξȻû֡˵˵Ķôд󣿡
һݣ䵱ڹȻڣüȻڹѳεйֻǴ䵱ȥġСʦιȻûв빥ж˵Ϲȡ˱ʩǲеҡ
е˼·ֱ˵̸ʵУֻļ˵ɲôÿɽɺħ̺֪ԷжȫܴӦϿ֮սһħ˵ĹӸ֣·ʱ䶼գʵǲ
εԼ֪Ǽַʺ½ҵʱ϶˵ǸлСˣ
غʦųֱ𣬸ܾˡһ֮뿪أڲ֪ȥ
ŮˣлϰӦÿԺЦȪˡ
ˣؤũн𣿡
ǰһֱû׼ţԼ˵ũȻȫҲûǰοҩũǳ׷ũؤһҩ¡
ұĳãҪħ̵ģͰũƽˡ
ģұȻȫ˵ͬԾũ书ǳ˵ãδ˺ôԲŻӦ
Ǯһ·һ˵£ǮʦһվѿҪʣвס˽ź󣬲侲λ
ֵֻؤûжЩȥһسô
һؤΧʵ˵ô˼ҵĽأȣũħ˸ֹϵԹͰѹˡ
˼ʶô塣
ˣôʷѽǰŮڽϴذİ
ǱչԵľ书˰ɡҪ˵ˣǰǸУҲʧ˴ôָͻ¡
ǮһЦ˵ĻⶼתһЩĵĻϣһûɶʵģйС˲Ǯ׼ţͻȻһ죬һƥͷӽзɱ
ıʿһŰӣһڸߺȫǽϣɢ
ߵ̯Ѹٵ̯ɱȥ˸ԵļңŽաԺһȫװʿӽбֱܶϵİŷ
һƬٴеɱգ˶ưҩһҴһڣǼղſĭɵļһҲ


264 ܹ
ĵǮӣô£ǮϦദǮҲǸˣ˾Ϳʼ
ϵܣеоˣ췴
оû˵ְĪ췴
֪ǻȥһ۵ĺá
˼鶨˲ݣһƬҵľɫǱߵİһӶӱϵʿ·̫һƧСУһԾݶʩչϳṦֻ·㱼˰Ÿһγǽ¡
ĹˣͷϴевٰҲ￴֣ʩչڻǽ˳ͷֻ״ĳϷΧŲٰգڶųָָ㣬£ǧʿѾʼᣬ׼ǡ
Ǯᣬ˹ȥ˶ѣǮ˶һӼһͨվǰţ˹ȥ
ֻʮ죬İСװļһλεĵڳųͷÿ˶˸߸ߵĳ췢٣ȫ⣬ɷһ㡣ֻ߳ͷٵĵĳ߳⣬ϰ֮һ֪ЩǱ
Ǯһʧܣ
ЩƵܣйһƶĳΪֵڴսʱڣսܵʿ뽣Ϊº˺йغһɱ°ӣ˽ԳҵĺΪܡ
䵱ʱ˵ܽ׺⺷¶ݣ䵶ԴйŴİԳһϵǧݻҲԭһֳɣ֮սң似Լעʵսֺ飬һֻʦǵ֮Уȴǵһεü
ǮеϵܣһǵĵʹжǷƷŨصɱﶼܸо⼸ʮ˾͸ҹϾǣδ̫
е۾ȴضһˣһɱ죬һʮ꣬ȴԵøİ
ǰͷû꣬ų޽ǣеȣ߹һܣһһѵʼղУ·ãøϵȨŸ첲վŸ߸ߵϥǴС¶棬ϴһ˫Ь
еӼʱѵüʹϰٲҲܿһϸϸķ˿ܲϵɱܿòɢУһʹֻһҲԶǣ½ڻɽҹʱĸоһ
ſʼ򿪣ǧ˳ǰֺͳǹںİٹ֣ʮ󣬶ӵĽŸͷλ׼ǿͺͶֱϡ
Ǯһ˿ɫĵضԻеϵܣ̫ԣ㿴Щپ
˳ֿȥǰĶƱпɳƾѵأмĳǹֺ͵ǣٵ䶼Եǰүүˣ˵ĵǹٲǿǿڼϵģ߷棬ֻһ㱡Ƥϡ
һĹ֣һǸմؤģвɫЩ˶û΢΢ض£ߵļԱСУںرߣʱñӳ򼸸ڷĿ档
ǮֵԲϷƺѵһ𣺡ϵܣپ̫ԶƵеĹֺмⲫľʿǣδսӵĵСүүȻ˶࣬ǰܸƻ˵ġ
ûս󣬵ϿһսʱҲʶսа붼Ǹսս֮ʿƴ˵ȹپĻӡŵǮ֮ԣ²ǡ
ʱֻϿʼ޹ģк͵ĹپʼǰǴӶдߵǰмĵֳǹٶȲһοʼ΢ѽڡ
пɸϣм估ĶǰŵĶŵĵмγ˸ʮļ϶ֵļ϶УڲԸǰ
ͻȻ䣬ԶһرߴȫףļһһСľơһֱһϣӿʼûһߣɲ
һȫӻһƵĶߴϣתͷɲЩչս˲
Щطһųĺʮ˶뻮һٶ֮֮ǰŵĶּٲ룬˲ٲڣֻǸһ
һƣϴУżż
żУŭƤڵеĹҲ˲׼һ˼еļҵ˳ȥֻβɱӦյļᰣϡϡһ֧һ֧
һһٲмֱӵǰŶֵϣƱһ߽һ߶ӡ
ֻʮ֧ǿ׼ȷطڱǡҡҡͷЩܵϿ֪Ǹ֣ǵ书Щûһѹ
ʱ벻鷢ˣǷһЦûһñдЩʮ˰ѵһ壬ԾֻžžڶЩʱÿ˵˫ֶ֧
гԾŴ죬ֽӼǼߵѧι˵̶ֳȵ˱ǿԿеĸ񶷴ʦҲһǰĸ֣䰵䵱ǰȴҲ˵ز
ûеϣӼ˫뷢ʮ֧׷˦ַּǰֻҽڶʮľƶƾ򴩣׵ľʿҲУʮ͵ڵء


265 ̷ļ
еǰһССĿӣǰĶǿһУһССɧ
ûüַڶʮѾǸСӣĵ̫ķ䲻ϵҵ۾ܿ죬׹ͱ˺⡣
ֵ֮ľƶȫ޷Щһȥִƶһ룬Щ˵ĵˮնһѰҵ˷ĵ㣬ѸٵķʽɱС
εĶ뵶Ǳжʮಽļ϶мĵǻ֪ǰ淢ʲôֻͻȻһŹߵɱǴǰСӿ롣
ҺŶƵƬĲ֫ЩһδεдһѪ꣬ŵϽߵĴÿ˵顣
֪Ǵ˭ʼеתܣоطָղǰʱٶţһʱϬţףӵһ·񱼣ˮһȿֺڣǽɱӱ޷ѹײһӾûӿ˳֮С
ǼƲҲûܣͼ˷ͻκЩѾ֮Уɱһţĳ޴ӷӣսϷ׸ЩҲָ֣Ƭ̣뱻ֻʣ߰ƴӻء
ʱǰӵĶ뱾Ϊⲫĵ볤ǹȴʮоŸŹһӱһǧ˼һ𣬼֮ܲ졣
Щܷʮ׷ǣֻҪϵģһȥͱһ±ֱڱ룬ضǣͷٹսİնѾɫɸطЩѾʼŻ
ҪֱӾ³ȥƴˣһǰȴǮסֻ⣬ɽʱȥ޼ǣֻɱȸˣŰɡ
г̾һݺݵشһ³ǽĶӣһֱӷɳʮԶǸһֱûܽƺһеķ˹Ŀԣпб⣬˴һ£˲ʶǲɱͬܣʱݺݵض۾
ʱµĲҽ΢׷һٲҵľ󣬳ϵؾʼżҲͣ˽Ų
ʤһתЦŰսϴŵ˱һڳϿ絶ʣ޲ֽЩһ̻ȴǮʹˣܾȻһû
дӾ޴ıѹϸ˿սȷʵһû߰˸Щˣ߶
ܻص˳ĵطһҰĽŵЦȻҲЩڳЦܣǧٱȻ⼸ʮɱ
ɨһֱֵĽȴȻֱۣ˫ۿ죬֮⣬Ǹһֱڳ˵ÿһۡ
ʱﴫһʿѸٵر˳ͷӿǵЩǱһµľٴ˱𴦣ſȴµľʿ칭ֽؼ׸ֿ
ǮûУЩ˸װ½ɱڣǸղӡû´ĻӦǽˡ
һݣϸһЩ˹ȻûЯʲôǹ󵶣˹ֻеĳٿ沿̫Ѩ΢΢¡ӡΪ׵һŸͷһԲе˶һվŲ֪֧ȫǾӢɱֻ֣Ҫһ£ؽ
ӣҾЩ˶ԸЩ൱Ϊʲôľ񲿶ӣȴҪڸղɳ
ǮҡҡͷҲ֪˵ǲϾĵطٸָӵġ㿴ǸΪ׵ģȻԼһʱʱ˻Уɼɱ֮أԣ˺ھͳȥɱһûӵ
ɽׯһҹ䱻ŵ£ԼЩɽׯĻߣʹϢƻʹܵͻϮҲӦ֮ңԼʱ˼⣬ڿЩĬԵɱĽˡ
һһʹһ߱һڴкŴȫǽϣʮȫرգϾе׳ȫϳЭ
кǮϵʿÿ˷˸ĳǹǹͷͺġ˱ִû׼ûˣͻԼȶϵ⣬ӿЦ
ȻǮʲôһӴ˴У̷ˡ
ֻڱ￴̷ڲǱ£ûҿףǰѳȴȻ֡
ֻߵŵľߣＸ䣬Ǿгɣǳ⣬̫ԶݣǾ˸˳ǽ
̷гͷյעϵóɤӣʮڿлص̷ڣϾ£ˣسɷԸ̷ĳɱģ
ͷ˷Ǯ
ȥҼ˭
ＸӶȥЩΪɶҪȥ
̷ڵȷڵƽһ㣬Ȼ׺ȴҲֻʮˣֵöô̷ĳļյĽ֣ͨվͲðװˣÿÿʮӣɱһʮ̷ĳǳ͢٣ԡ
ȺһɧñЩνýļһﱼ˳ȥͷͨ˼һҲʮȻĶЩɷⱨ꣬в·Ҷһġ


266 ̷ڵĲ
кǮҲȥǵΪǮɱܣΪѵĹٱǱлʮܴ㶼ҫҪạ̊́Ҳôѧˡ
һᣬ¾;ۼǧˣ˶
̷ҲųſڵǸŵľ˵˼䣬ǾȥһᣬʿһٽʯһһƬ
̷ڵܵ˾ʯˣÿʮһ飬ߵǼǡ԰תͷһʱ
°̷ڣܽǺ֣ѰչƾѪ֮£ʹϵսҲǿڡ
ʯٽδѧ书֮˲ֻ̧ڹСɵĶ֣ſܵ˽֮𡣵ǰȣʱܹǻܣһ书ʦУֲ԰취Ǽˡ
ת֮䣬ǰմѾ첱ӴֵˣĸʿģʯкǮһۺȺǰɾʯһСУ
ͬǰĸˣһˣԺڣ̷վһУȻӶǰ߹ÿһ˵ʱϸһ·Ǯʱ࿴ۣҿϴδ¶
ʱ̷ͣ˽Ųʵݸմʦкɣ
һʮ£ͷӴߣһɫۣѽ䵶ڱڵɢơδüԼֵһ˵̷ڵѾΪƵžһСϡ
ͷӡӴһ˵ϣҵŻ
Ʒ壬ľ̫ˡﲻ֣ɾκʱ֣ղһ£ǵˣѾǸˡ̷˵˻ֵ֣صıʿ̱ڵϵƷ˳ȥ
µľû˵һʱ˻ʱ˷ܸоŸƷ⣬ҲȫԵ̷ͻȻʱһҲֻ֣е㾪̷ڵ书Ҳ֮ߣܰ㶫һĶͷƷһƷ
̷ڻͷڶǰѲߵǮǰʱͣ۾ǮǹĳһĶ
а⣺ûѧǷڱ̷ֺ죬ֻ»
̷ڵλ̨̫ϰ֮˰
Ǯ˵ţʱȭţþò
Ҳܾʯ̷ڵйâ˸š
ٺ٣ⲻ٣мûǮ˵һ̷֣ڵ˫ָѾһжϷ飬ϮǮ˫ۡ
Ǯٲ䣬һ꣬˫ԭزȴͻȻǰ㣬һҪײ̷ڵĻУؤѧմʮ˵ĸܣòƱʵǼķʽ
̷ڳ˿Ǯ˫۵˫ָתɵצӦǮ˶ԭת˸ȦϽţ̷鰡ȴҡҰڣһӽצֵΪΡ
̷֣ʵ㵽Ǻˣôؤ书
ǮһЦ࣬ҲܶһҲе΢Цӣ̷ˣҿɲ֪ʲôؤﲻؤģʱһؤ·ſ뷹ԣͽҼУҲ˵ΪǮܵģҼҿɲ˹
̷´Ǯۣ˵Ա磬ҲȱǮ֮ˣΪλЩӢһȥЩɱɲġ
Ǯҡҡͷٺ٣ǮԶӶడҼǰĶһյӣҲǴһ쿪ǮôֻţҲӦǰȫģںͣͷɶģû׼õĻɱһͷ̷Ҳ佫ɣǴܣ
̷̾˿˵ܾ㡣Ҳգȥﱨ˸Եƣÿȷһӣһ˺Ϳɱʿʮ˽
ɫʱ̷֣Ѿļһٶ֣ͨ˼׳ʿǶ˳ǽµһյأЩŵֵʮ۾ų˹⣬ĬĬزԼĵ
ԶЩǣվøǹһˮţûȥĽͬһֻڲͷشŴ̧ǰص̤ڵϡ
Ǯһֱм䲻˵Χ˵Ĺ۲ȴһҲûͣ¡
ӱк·ʱԼɢϢϿ廨ţаɶУйһ֮ԵؤҷֶҲɵͷļѹúܵͣһ´Ȼħ̵ĵ͡
ǵĽ볰ЦڿлصţôزͷֵصİʿͻȻһɧָų󺰣Ҫӣ
һȫվЩ˿ĽҲв̧ͷƺ۹ƹߴĳǽ淢һС
̷Ҵҵشб˳еʮˣ̷ֻһӷŹܳŵǾٵٿǡ
̷ˣκ˲ǣСġسǾٳɵ
̷ڳܣ㵣𣿱ղſʲô
Ǿһһҧҧһ֣ǡ
ʮžʿʶǴִת֣޴ĳŻش򿪣ͷľʿҲڴʱʼµţҿԴӴ򿪵ĳſЩصķȥǷĳƻĺУܵӰԽԽģ
̷ڸߺһƵģҳ尡


267 ׷
䣬һƥߴĿһ㱼˳ţǲ̷ڵһֱǰĿ
ղŻվɣɽĽʿǣһųоݶӣظ棬ɱǣƬӼ׻ײǵĶĤŴҵ顣
ŵľټæˣûӵ
ԶǾʮ·ͻȻܣΪŴ˵׷
̷ڸղҪʱ򣬲ײæס˿µĿŵأֻǰ߸𣬲㽫̷书һסӽסû׹ء˾ֹﰲʱĶѾ׷һˡ
̷ϾǺˮñҲ˵ϣʵһ䣺ôˣ̷ڵĴɤٶ˶ը죺ظһ쵽Ƶܣسǰ칦硣
ֻڿлص̷ڵİѾ˳šǷ׷ʩչṦŰһ·񱼡
Ϣʱ͸ǮˣݲȫԸΣʱȫ֡˵Ĺ£ദҲûٽṦǮһķ⣬ٶȴʵȫʩչаٱʱҲֻܺһζ˶ֻ߳ɹڶм䡣
ʮֵĶ齥˴Լһ·ľ룬̷ڵǽа˰ʮҲֻʱ䡣ڸǹһǰУںķһ
Ǯһ߼мʩչŽѰԾţһߵĽ̸˶ͦΪЩҲ֮ܵ죬ǰĽҲû׷ǡ
ڽ̸ֻǰͻȻһཻ֮˶ӿ˽Ųǰһಽ̷ڵһӳ֮С
бʱڼսɫѾʮʬ壬ʮܵģʮࡣһЩ˵ĽʿŻߡӣյõƻֳֳͨɱһš
ѾˣڵϣӸ˳һ֫ʽس鶯ţϹٿҲ˵Ŀӣּ׸һ룬¶ļ
ӣڴ˵ݵķʽͻȻϮ⧲ﱻƶǣҲЩȡ
ԵеһܣսУпֽӽһΪ¶ֱʮĵ̣״ɲкݺݵؼסûߣͬԶգ鶯沿һһ·򾡣
õǱ׼ɳǵһʵսмѾõֿ쵶ֻ磬ˮһһֳĿ쵶һԾ⣬˶档
ǰܣֳһ̵Ĺ֮󣬷ɳʯǶ̵Ľ
׿ܵĳޣϸһĵⶫ󵶷Ϊ
ܵĳ̵νӷǳԭΪǸüལͻ̼Ϊ׼һ֣ܵϳת̵ֹĽŴ򶷵ļĳҲͣؿʼϵĳʯ飬ȻͬСɡ
ǣĵѾǼ죬ܵĵȴǼѱ棬йҪȴǺٳֱཻĸ񵲣һл߼üȾϱлһԱд˷Ķ֮˵Ĵ赸һΪȴ쳣
Ѹٵػһ֣ʮңʿжˣһʿ϶һܣЩսһ飬ȫͬ飬ͬһˣЩϻ书֮
ܼȫͶսǴ׵ȴȻߣϣ˫һѺĵ丵ĺɫСϪӵѪ¡
ǸལȻ˫ֱվһеһз·޹أǰĵϵ߽ʬ壬ǳɱɣɱ
ʱ̷ѾɱһսֵĻеһʮ֣ƶʱתֱ¡ʼű࣬ܿ˸൱̷ڴϰٸּ룬һӾƱһߵ˲Ϳܡ
̷Լѳˮкһ㣬һһҼлǰıĳ磬ǰĳһأߵǸ͵·ӣǽ쵶ãȵǰæңˡ
ϵĺһƲαѩĵһѪ꣬ǰֵԴһӷɵ˰Сϵؤɸ֣ԷߣȻһɱˣݹǾס
Ǹܽϵļǲɽ
һ·ɱ֣֮ȣɱֻһ޲һϣ˶ȴֻһԵˣȻʱϢڳ˾ĵȰΣһʱʧֱӱܳûڵء
ǮʶʤĹؼȫڴϣԼͬͬʱϣǮӻгһԷǽİӣ˶ͬһ㣬ֱ˺׵档
ϵ罣֣ڳ˶ܸоһɫ绮ڵҹգ֮磬Ǻ׵Ĳȥ


268 жս
Ǯÿдʱĥһ׺ϻԼһɢ˼Ǯѹס棬ʣϵ罣ǽھд̳˽˵书һ֣ȫʩΪ˿ɵϸˣҲɽڻѸɢ
Ǻۼǰһ¾޴ǽһʹǻ磬ҪӦʱͻȻϿֳһޱȵϹ⣬ǽһƷ´󺧣ԭδ˸֣æԳ¶סǮѸٳ̵Ϸɿת
ֻ֮ڶеİ̵̾Ʒ΢΢һƫͷ׵ͬͷһ˵ϣɢҵͷײеĿݺݵضǰǮжˡ
һſµǸһĺӣһ׺Уյһİ̺ŤŤȥǴѪȻղȻֻͷߣƷɨҲѾˡ
Ǯһۣ˵һȥһһңһһ¡
ǮԲһڵϹȥƱ׾ʵʹؤմʮ˵ϳ书ר·ҽʮƴŻХ֮ԴԴƷдһâٻһδεطϮ˵·Ѩ
׵ĵȫһʲ֮ɱʮ֣ɱᣬһǳɣƱᣬƣĵ̫ǿԶûйʱһǰ޼᲻ݵƣһʱæңˣʮУϾǮһһ
ֶöʮУֻһҺԭ̷սǰܣֲ֧סĬֹǱ̷һСϣ϶һѸ۽ȥ쵶磬ɳ˲пʮӣѪȪһشӸ˳
ǰѪ״öҹĻиˣֵĳֵĶ̵һߣֱѶȥһѾ׼õȫͬھ׺򷨡һֲڰβۿǰźĶ̵ҪͱԼ
ֻ۵һ̷ڵĴһգܵϣϱ۷ɳ֮⣬յĶ̵һӶһϡ
һǺƹ޵ĺݺݵһҧļͷʹŻıףҲоǵʹЩֵ˵أҧҧȭһȭڰߣֵĵ̽Сֱû
̷ڳ˹һߴߵڵϹڲдʱѭһǵ̵ĳȻĿĿ
Ǻ׼һ״転Ҳһ˲١Ǯһʱ䷴Ƶˡ
̷Ҳע⵽ܵ죬ɱ˰ֱӾżԶ̷һնңĵ׵ĵڿײõµĿҶһ
һѪղŵ󹥻ȫһʱѪϳ壬һǿ֮ĩòͷˣʵǿиɣּ룬޷ֵ
ǮҲ翴ղŵĹǴһһֱâˣ˿̼˥ԥ˲Լͬش֮ڣ͵ƷŵϵҶǺϮȥʱѾԵפأ·ˡ
һѩĵͻȻ谵֣ЩʿеĻҲĵһҡΣͻȻоһǿҵĵڸղǺ׵󷴻֮ϣŤͷһֻһŰ׹ĵŵϵĳҶЮ֮
дûмԵĵӡֻԼʹǽ缤⽣ʱ֮ŻֻһУѵơ
ֵ޷˼ǰףæʹݣ󵹷ɶȥٶѾ죬ֵİȻǵɨһӱеҲǻۡ
䵽ȫֻ֮ղһֱܽͣվԼʮಽĵطǵѾ»ʣһضԼеǱϵ罣һ֡
һղվĵطǮԼͬʱˣղһҪǱԼǮܵѹԶûԼô
ǸղǮܵӲһ£Ǳɾִ죬ֱӱĵأҲûеסƣҿſ£͵һŶһ٣վʱҲǻͷǱҲ˵ϡ
ս˵תкǮģǵֱӴͶ֮䴩һʱҲס·ߣȵ䶨֮ʱǮѾ°ں˷صļʽ
ֻҧҧֵ˻ܽ͵ߣﻹߴ˵˼䣬ƺԹǸֹķǽȴһԲƺֻǵڣȻֱضеϵ罣Ĺâ
һĶ̫ж񶷵˫ҲԼͬס֣Խ䱸ţ˻Լһֻܶʣ˶ʮˣҸϴˣ̷ĸٶˣһӰЩܸΧס
̷ڿһǮЦһȻӣͻһйˡ
Ǯ΢΢һ죬ֶЦݣ۾г죺̷ˣǮĳಡһϵؤǮĳ⼸׷ĹРԡ
̷ڲͷذ˰֣ӣٱˣԺʰ㡣ȽЩ˵


269 ̶
̷˵ſһǮߵУһ˿ƣͬ书˵ð㻹ҪǿһЩ
̷ߵһкǮˣûǮ˵ʵ̷ˣλʿʶ
̷΢΢һЦʶǾʦˣǰҲһֱ֪й򡣽ǿۣλô
̷˵΢΢һ٣ӸղžͿʼһֱпɿԼָ֪֣ϧһҲǰʹӶϺš
ǮһЦλţһǮıڣ̷ˣҲ֪ģҪЩǮ֮飬Ҫûɫ͸˰ϺˡţֵܾɿһڣҪûҲӦġ㿴һײеý⹦ܶԸأ
̷ءߡһǮӣͼϻɡղſǶ˵ĳУؤµƷ벻ǮǮˣȻؤĵӡ
Ǯɫ΢΢һ䣬ָֻƽʱƤЦ̷ˣҲ˵С͸һؤѧһЩǿĹ򣬾ʲôҲ֪˵ʲôƷͦ
̷ɫ࣬ȵˣӱװˣһʰ㡣ڴеǰûոˣƶ졣
Ҳ˵ͷǸһֱֵĵмģһȰ£Ȼð졣
ҲǸ׵ļһô죿
̷ڿһǸ˵Ѿû·ˣʱӲĻܻᴹҪͶҺԮӦþҪˣٵһȶҲûʲôġ
޺޵˵̷ˣЩ̸ʲô̸ûϾεزɱǾ֮Υǲٵʲô֮
̷ڵһӷŵ͵ֻǮԲӣ⼸ʮӦþ˵ǻĴɱ˵Ķ֮°ӣֻǿ̽ҴĳǷ·ϾҲˣû𣿡
ɫ΢΢һ䣺ЩͿˣǲѰܣʹĵڵĶվֲأԭ书ȫͬҿЩӦеָ֣Ǵ̽ǵĲ;ΪԺܵĴ׼
Ǯ̲ס˵ȻˣΪʲô̷˵£ѯʳǱʹأ֪Ǵ飬Ƕǿһ֪ʤ
˵λǮ֣ӦհɣҲӦҳڲӦٵǲĹǰйᣬǰ£ֻ»ЩͽһǷߡ
̷΢΢һЦЩϣǲǷߵģ½ָˣҲģ𣿡
ݺݵؿһۼʮЩܣ˵̷ˣ䵽ϻһ
̷ڵⲻͽˡȰЩ£ǵĵϸõڹɱǣ֣ǽľ˿ڵİ취Ӧòٰɡ
˵ͷǾͰ˵İɣֻҲ̷ʲô취ܽͶ𣿡
̷ҡҡͷǶǮʵǮ֣λѿɻ
̷ںĶԻкǮһһڣ˱ҡͷᡣ
̷ֿһǰָ֣ڳλͨģվҪȰܡһûһͦ
ףſ죬òĺ˵һẺ˵ʲô˵С
̷һۣ⵹ĳǵ֮⣬̷תһ룬ҶغһѾ꣬ǳڴٻҪмẺ˲Ϊ֡
̷ڳǴϾ̷ڣߵλǽЩܣѾذΧˣϷһٸ翹ֻ·һ
̷ڵĻ˵ϣɫһ˵꣬Щʿȫʮ㣬ȻֻһٶˣҲһҷɡ
Ǻ׸ղžһֱĴҪһͻΧȥ·ʮ˵ͬһתͻȻͷһЦҪǷǳ׸̷ڣһСС£ܱ𣿡
˵ǲɱ㣬翹ףھ֮ء
׵һ˿ɱôţһɱǣҪλ̷˴˸ϵֻЩ»һǵĶְɡ
΢΢һ죬֪˵ʵղԼ̷ڸϵֻԼҲҪתһ룬׳ղҵĽ֮ƣĿľ̷˽סǵ֮·ѾŰΧˣҲѷɣͲҪ˵ִ
ͻȻЦѵϾЩҲǽ֮𣿡⻰Ҳߴ˼䣬ЩҲһؿЦֻǸܽȻĬȻضС
иһֱţﲻˬؿЦҲ̲סָֽ̧ܽͣȵܣһֱүүʲô
Ǻ⻰ͻȻһתͷǸܽͶ˼䣬˵йâ˸ͻȻ˷Ҳϸ˵˼仰ֻǺ̧ͷеιǸʹԭˣǵ۰Ҫ䣡


270 ̸ר
˻һڳ˸ɫһ䣬֣ܽǲë»ű䡣ǶǸȵǲҪʲô˼̷˵ˣͶһ
Ǻйâ˸Ǹܽһߴ࣬е֣ԼҲ˵ôһ䣬˺ȴֽŲõرȻ˰죬ѵôӣô
ܽ͵ͻȻݺݵصһۣ˵Ҳ֣һֱɫƽ·һжûйϵûе׺ɱղһ£ȴ˲һдûмĿ¸оɱ֣ǿһˡ
ܽ͵һۺ󣬶Ǻ˵˼䣬Ǻ̧ͷһУǱ¶һ˿Цݣ˺˵ǵ۰ձڶĽĴˣȡ޵µ񹦣ձڿǴ޵֡
дû˵ʲôȡתͷһǮֻҲһãȻȻҲǵһ
Ǻ˵ղҲʶıˣҪ飬ֻһֻѾԭҪȥսǵʲô֣䵱ħ̣ؤЩɣЩԭ˼ʶһ£ʲô޵е书
⻰һͬˮһʯɫһ䣬ڳкˣЩǣǳаɵģһⶫ˿׷׽
̷ڴЩ֣ûо͵Ĺǰܽ͵ʮ˴˸飬𼤶Ķڿ˼ƣ޲ھͰܽҵʬ
ܽ͵ɫ΢΢һ䣬ͷǸһ䣬ɫأش䣬ܽ͵˵ͷ̾˿
ͻȻЩԾܽ͵ı飬˸ղһµԼʱƱ⣬ʱһֱɫƽҲûбֳ̫ǿĵ⣬Ǻ˵Ļȴͱˣ˻ҩζ
Ȼ޼̺ݶܣ书ߵĽͣȴǸо˲̫һ޲ˡ
Ǹ׻˵ʲô۰Եܽ͸ղŵһµ飬ҲָоǵȻͣٶȴ̫죬ֻԼǸס
һսǰϾսУеܿɶǵءһ۰Եһֱûг֣鿴Щ̫Ծ
뵽һ븡ͷԵܻ᲻ԭдģȴΪԲͬײкݶܸˡ
뵽̧ͷǺ׺ȵʲôļȻԭսɵģΪʲôұ䣿ֲЩɵĵӣֻһСˡ
ظɴûǸֱܽͣӻص˵ˣ书ЩߵģıЩֻȤ䡣
һǺܳʲôˣղûзֱӻػղ˵ЩжǸĽ˵ģжԼ˵ģ˵۰ԣɱ˷Ż𣬾ʲô
Ǻɫһ䣬ղŵͱ˵ƣձʿȪ֮ͬһԭսɵģԭ˺òòǽǣ˵͹ǣǳԱŻɱ˵ġ
̷ءߡһˣ㽭½һ·ǧﶼǵɱ٣Ǵ˵ԲͨԽͣ˵Ʊʲô
Ȫ֮ĺĶͷϿʼðǿһ˿Цݣ̷ˣһ˵ʲôãϾ⣬ǻǽ𣿻ǳһͳǧʿҵأڸһ·׷ɱ
ͷشĻûȤ̷Ѿ˵һ鶼óǾͶͶ
Ȫ֮תͷ۰һֹֻ۰ɫһ䣬һһٵ˵˼仰ߣ͸һɼɱ⡣
Ȫ֮תͷ˵˵ˣҪʬúˡԭֻԶ٣ûһʿǽȫսҲЩСͶ
ɫһ䣬ҪһӿϣɱܣȴͻȻЩԡ
һУֻûз£ʵѾܾͶˣǣʲô鲻Եģ
пһȪ֮תͷ̷˵λƲСлҪ˵
һ˿죬ҲԼⷽ书ߵһˣеǰϹıǷƷһԸǸ۰ԻҪҪ̴ˣ˵ͷйԼĸַԸ˼䣬̷һߵ˼ʮһ֮Ǹ˰ٲҡ
еλˣС˿Ǹ۰ԵӦǱȪ֮ƭˣûиЩɱ٣ֻҪɱȪ֮ʱȶѡ
ҡҡͷЩҶ֪ܾܾͶǸ۰ԵĿǿӲ˵ֻöˡ
̷ȴڵӦþϴμǸţֵܰɣô£ϴôһˣǮôҲ
΢΢һЦ߽ʱʱ뱩¶ԼݣҪİһ£̷֮˼¡


271 սԺ
̷ڡŶһ˵Ҳͬ˵Ĺ۵㣬вһˣǽٳһЩյʣҲܾŹǵġţֵܣӦܿЩܶǸ֣Ҵǿ̽ϾΪĿ¾ռ鱨ΪպĴ׼ܷǻȥ
е˵ͷ̷˵Ĳǰֻغһɱ٣ȴǹȻҴ㶼Ͼǣͼߴ󣬲ܷǻȥ˵ģͬ۰ԵҰ䣬˲ڣλ̶֣Ȫ֮¡
̷ڵɫͬʱ΢΢һ䣬һۺ˵ţ׳ʿ˼ǵɽ
˵ǵģʱҽС񫣬ҪһƧֻ֮Ҫұ䣬ðЩʣµܣλӦ֪ôġ
룬ҡҡͷǸȪ֮뿪Լİɣ˾ЩܵıֻҪһ뿪ɱЩܲʲô¡ţ׳ʿԼҲ˵Ȫ֮ķģӦòǸ۰Դǵ˼
΢΢һЦҿǸ۰Ҳɵӣɱ˷ŻͣҸղܿȪ֮иǸ۰ӦҲܶٿһЩһа취۰ԣͽλˡ
̷˵ţ׳ʿøǸ۰Զʤж٣
ҡҡͷֻҲһĶ֣һµҾȫʩΪҲֻǺⲻҪ⣬ˣǺȥɱʣµܣ֮˰æСҵĹϰʱӦûġ
˵ԼﻰԴɽҲֱӽֹղ۰ȻֻһУܿɫб仯ﲻʱɫ糣ĵز
ɼĵȻԵҪĵҲܴ󣬶˵Ϊ滹ԭֵĶ֣ӦǺͽĹ൱߹ʥˣѷڹĶ֡
ԴϰʮѾͨʮѨѾӽСȫͨĳһ־磬ʹ빫ȫȭŹ࿹ҲܳŵİУżʹ۰ԽУֻҪʹལ߹񻷲Ҳܲһʱϡ
һеǱϵ罣ʱѾսʣĽȻ⼸ָоõһۣ˵ţֵܣҲĻɣղŵĳ֣ҷʹؤƷ⽣Ȼؤģĳð֪γƺ
ЦЦڵַ˲٣Ҳܱбˣ¼Ȼߣǲ͸¶ԼıĿʦֻǿܲⱣһԭ˵ߣźǮϰһ׷ģµݣͱˡ
˵ͷ۰һսûʤĻ᲻۰Գûܣ
ҡҡͷҿᣬӦòЩͬģȻϾҲЩһܡҲ֪ЩײкݶɱǴôˣһ˵ԲͨҲӵõ
Ҿ˵ǳģǽܡ뵽Ǹ۰ֿԼһʬĸоͻȻñһ
̷ڿڵˣʱǮΪһǶλһԸ۰ԣһͻġ
ѶתУֻЩǶͣԭأ۰һֱϥ˫΢΢Ȫ֮ǳ˵һ˿ڣڵغˮ
ǰȥǮʱ˵ӣһҪ鷳ҪǸ۰
Ǯ˵ͷദ˿һ֪꣬˼
תͷ۰Ըеι۰ԣ㲻ҪҸȣ
Ȫ֮ɫ΢΢һ䣬Ҫ˵Щʲôȴ۰Դӵϵض˫һԭЩ۾һӾⱩ䣬һֹ֣Ȫ֮Լķ룬ֱУ۶һԲ
۰ԵľٶȻҲʶȪ֮ת⣬ԲѡֱԼ
г۰һȭԭţԸսһ˵һ߱ȻָָԼָָ۰ԣȻϵ罣ڿ¡
۰Ҳŵ˵ͷȻе˼¶һ˿ЦݣͻȻγԼǰѳֻǺॡһһӱ࣬һͬһȪѩУڳһΡ
۰Եٶܵڳĺ˽ţǽǽ֣ȫųԼıҲɫһ䣬ű˫ֲɵý˽
ȴЦŶٴеͬ˵ĪΣûе⣬Ȼ˵ûɱ
۰ͻȻڵдѩĵϣӳõϵҲֻдˡսԺϡĸ֡
д۰תһָУٻָԼ˵䣡
һסˣһ˲仳۰ǻẺģֻһֱڰϻѣܿ췴Ӧ˹ղȪ֮˵֣Ʊ۰εؼסˣѧáҪǴĻẺĻҲøԼдִȻˡ
ȻҲЦŵ˵ͷָָԼָָ۰ԣظһ䣺䡣


272 һ
۰˵Ӵ󻹵ʣߴ˵һձȻ󻹾һ
ɶͷʱֻ۰Եһ۾΢΢Ҳ˵ϣѾ׼ʱ鵶
в֣˵Ҫղһ죬пܻȪ֮˳ߣæϵ罣֣˵ɣɣ
۰еĻҡҡͷȫΪ֮һйߴһ䣺᣿һߵȪ֮Ʋæߴض۰һͨ
֪һʹæ۰ʹ˸ɫһָȪ֮ҡҡͷһ̯ڳһεӡ
۰ԿˣתͷݺݵصȪ֮һۣ˵һ䣬ŵȪ֮Ͽ죬˵
һ۰ӣǱȭ˸ȻָָָָԼȻһָ⣬˵䣡
۰ص˵ͷѳһ壬̧Ⱦ˳ָķߣȪ֮æǸɣǸɣ
۰ͣ˽ŲҲͷߴ˼仰ȻǴһ˿籩˼żɱȪ֮һӱң亹ֱðһҡΣ˷һѣҪء
۰ǿȪ֮һֱԼѷ֣϶һ·ܵɱ֮ټΪҲٹЩ˵뵽˿ֻҪܵ۰ԣȪ֮Ϊǡ
ΧܵĽԶÿһ·ǰ۰Խһ֣߳ǮҲظں档
߳ʱŷӿҪӽƻˣһտƽأĿȥΧụ̂ҲѾСָ㹻ľ룬̷ںӦѾָӽȪ֮һˣתֱǰ۰ԡ
۰ҲվҲûпԶŵǮе˵ͷһָԼߴۣǸڹ
֪ҽܣղҲЩܽʲôǸɣŵģ뵽Ȫ֮ʹúܴʱҲ˵ʲôʲôǸھӦе
ָָ۰ԣʵǸڣ
۰Եǹ˹˵ͷָԼ˵Ǹڡ
ҲָָԼһһٵ˵С
۰԰ַ˺ü飬˵У䣡
֪Ҫ浶ǹĴһˣޱĿܣ˵ͷһϵ罣һϹʣȫҲһɫľѾͷԿʼһƬֻʣ¶۰ԡ
۰Ե۾ͻȻٴγֿµɫеһˣϢʼת۾ȴ΢΢ǰѵرŵʣƺƵأǽﲻݵ΢΢ţƺѾȲѪˡ
ͻȻΧЩԾǹǿҵĵŵһϮʶԼֻҪһ۰ԾͻһϮԼܵĹУ޷ȫģںȷĳ֣ϴأеɱѾ˵һС
аԼΪʲôûһʼ书Լûмʶģԭ书Ǵϰ죬ⶫ󵶷ȴһʤ
۾Ҳ΢΢ϵ罣ϵ֮з֮
еĽʼ趯ԽԽǿİɫΧϹ˸пһİЩɫʼսԼ֮ڡ
е϶ӿ죬תҲԽԽ죬ϵ罣ϵǲͣ˸ţԭѩϹתɫҲɫ
֪䣬۰ԵָţεץסԼĵղŻֵʱʱŵĵһӱðɢİԽ޼
۰Ե·һתŵľѨسͻ沿ʱ˫յļҲǲͣضš
۰Ե۾ѾȫϣУ۰ԺǮ˶֪ϾһʤĽ࣬ûκɿԣУڵĹҲᵽʮ֣ͣǰ̣ÿһж̳߰˽Ŀ覽ӣ۰ʱۣһһֵĽǽ
Ǯסʣµ֧ĹȦеĶڲ֮䣬ֻǳԿϵıУ޷еı࿹ֻԶԶȦżֻƴһ£һиѰһͻȥƷæ
ԶϷͻȻըһö̻ѽȫڵɫۡ
۰Ե۾˲ſ۾ȫɺɫһ۰ףֱϣ̶ʣ·˻ţİ׹Ⱪ˹Ű׹У˵һз
бһƣǵǽ۰ӿȥŭΰƷ̤񻷲еϵ罣һ˲۰Դ̳ŸӰ
۰˵һ޴İɫȫɫŭΰҲֻ΢΢һͣȴסǰĽŲǱɢͷϵǸ߸ŵĳβһɢסѾǺˮ


273 ܾ
еľŽһӴ̵۰ԵĵǿҵĵҲӾ£ֻУһ춯һĻ𻨣׹ɣһϹ⣬еһϺȣâзһѵصľ죬һ¹ƽ
ǮĳƷڰʱڷԲһɷΧǽɢһִһٴδһб֮ڣȻŭӿƷһ˽ȥ
ǮûȴǽͻȻһʧӰ٣ԭк۰ԵӰҲһʧȥټԭֻһѪһյýڣԲɵĴӣ֮⣬һжƽš
Ǯͳöŵһߣ˽һУǮŴУ
мǵøղԼǸ۰ӲӲƴʮУԼһȫǺˮ߱ɢ裬ǵʹ˶Ůеķֻ̰˽ʵȴʦ̫ԿĿϾӵٶȣֱ۰ԵҸ¡
۰ԵĵȴһҲֳһƬһӰԼǰ˽Ӱȫƣ˳һֱͱе磬ڴʱͷϵһκˮ䣬νԼۣԾһ˲ұһһʱȴϵ罣ѾֱָԼҸ¡
һıҸ۰ԵĳתٵֳԼĶ̵ϵ罣Ľһ̡
бһҲֱĴ۰ԣıľѾɣ̾Žÿշ磬һ׼㵽Ϊֹû뵽۰ԻಫԲԸһ̳׼ڴһ˲ס۰Լɡ
۰ԵһȴȫȻһСǱĽ·ҸµļʱһθоǱǰܵؼֻ˲䣬ǰСͻѾͣµĽϵ罣÷
иղڴ۰Եļʱȫͣסû뵽۰һû֣ϵ罣ǰѶ̵мнһɾ޴ӽϴҲղסϵ罣ڼѿϵ罣ҲüҪзɵ
дһæϵ罣Ҳܿע˲Ϲʢһ½ûֶȥȴΪ̵һһȦбϷһ۰ԵһֳѪۡ
۰Եͷһᣬͷʱֻտʼһ߿ĽбŻ磬ⶼ˳ϵĽۿ磬ֻҪԵƫһ㣬۱ؽһܽݣ˫ãҲǲеҡ
ԭû۰ԣղһҲֻǱץ˽ѣȴû뵽һ°۰ֱ࣬˵֮أ״УϹҫ¿ѪģΪʹĿɵһסˡ
۰ͬһֻ˵ҰˣһĲҽУֵĶ̵ɿһתֱеĸ
о䣬СһʹǶ̵ȻֱĻ̽ڣֻоڵѸٵʧŵֱܵعһƷеı֮ڣʵʵش۰Եؿڡ
һ޴еĶըһףԼƺѿһ죬ԼٵǸ׹䣬һɲǣ۰ԵҲһѪ꣬Լһ䡣
ٶʱ򣬷ԼһĶѨŻ谵ĵƹ⣬һܣõĻǽڣǽмֻ̨żѣ谵ֻܹǿɼҡ
һԼ£ִԭɳ̧ͷһ۶ҲһƬңԼλõɣҲ֪Լôǻˤġ
пһڣ۰ͷµſڵϣѳ̵һɶԶĵطſһҲ֪ǻµǿɳӵأȴؿһƬ죬Ѫ
бܵһԼĶӣͻȻоһʹһԼֶѪż۰ͱԼһһŭ֣ûж׼˼Ҫ΢΢ƫЩ嵽Ҳ࿿λãһһ磬Ϳ˼Ƣ࣬˿ɾʹˡ
жŴӻһƿҩǻɽɵоֹѪۣԴ˾ƻɽɺɵĹģһ࣬Ϊ֧ô¼ӵнãɽɿʼ۶ƵоֹѪۣҩ۵ĹЧڼǰϿ֮սУҲʶǮ˲١
кǮŵʱϾʹ˼ƿоֹѪۣɵҩһЩǰ䵱ƣֻܸɽһŵľŻ¶ҲʮϣֻҪһڣЩҩҲܰ˾Ȼ
ĨоֹѪ˴󣬳ѪֳֹһžŻ¶裬ڣԻ˺ѵʹһʧˡ
⼸ҲܹٴΣһ˵صһΣ鵤ҩ֣ܿͻָԪһһϢڻܹԼ߳ɵ԰
е۹һߵ۰ϣҲ֪ǻֻɳԽԽ죬ȻǳѪûֹס
̾һȻͱԼһк֮£ҪԼĻǿʽ϶ɣµֹطҲ֪ôܳȥȻһˣҲ໥֡


274 ͨӲ
뵽г˹ȥû˹һ죬ǣ˿Ӱ裬ֻڵü²ŵ۰ԵߣóװоֹѪ۵ƿӣ׼۰ԾΪֹѪ
кòװ۰Եӷ˹ֻԴѾγһСѪϵĵŵأȫƤⷭͷܿˣνҲ̶ãһҲΪʧѪòҰס
̾һ۰˵ܣͱˣҪƴҪȡˣ㷴ĻӸͱһطҲһϾ㣬˲ҪͲˡԸԺʹǰǣúˣٵˡ
һ˵ţһ߰ҩƿӴ򿪣׼۰ԵϵоֹѪۣΣȰѪֹסٿǱ¡
ʱ۰Ե˫ͻȻſɱ磬ݺݵصУиһŵû궼ˣ˶סŷӦԼϱʲôضţ֮ڣ۰ԵǰѶ̵ȴǲɡ
еĶͷһӲ˺飬֪۰ʲôʱѹģҲ֪ΪʲôϵǰѶ̵ᵽ۰Եϣ֪۰ΪʲôûڵһԴ󷢣ֱɱԼ
ֻ񱻵Ѩһƿڶ۰Եҩ۶һҲʱһ΢СľٶԼ
۰еɱɢıеϥ֮ϣǰѶ̵ضеĸǵ͸ĺ⣬еѪҺסԼ֮ȡԼǰ˵һ֮䡣
۰Ե۹еǸƿӣڻ谵ĵƹּĸ˵ѾԿƿЩɫķĩ
۹ֻƵ󸹲Ǹ˴ǸԼڲǰ糤˰ϣĨֻɫķĩеÿκеѪȾɫĩɫҲеȫѾǺ罬С˿ڴĻɫĩҲ͸ʪ
۰Ե۾е˫ۣ˫۾һ˿־壬ְգֲʣֺƣûһɱ
۰Գص˵ͷ˵ɭ
е䡱һ³䣬ԼʱǾ䡰ȥɡϣͨġ
һɲǣΪԼˣ۾ˣٻӰǰٴγ֣ȴ츮С˺ѷεؽ֣˫ҪǰȴԶߡ
Ԥ֮еþõûеͻȻöǱĵⲻ֪ʲôʱʧˣۣȴ۰Ѿ۾˿Ѿûһ˿ѪɫҲأ̱ȥ
һӾԼֻص˼䣬һѽ۰صشԼƿ۰Եڵϴ˼ٴα沿µ״̬Ҳҵ˶ؿ˼Ҳû˶
гһȻǰйһߵĸоҲ˼ΣĵزǼԼûʱǻ״̬ѵ״̬¸оԼֻһ֮ң
ֽٺĸоǼȵ˷ܣȻŷԼ˼ҪˣǰʼڣǿҵľһϮһһֱԼĶ˵˯ɣ˯ɡ
ͻȻʶ۰ԻԼߣղûֲ֪һʱ˹ȥǱԭôһղŻɱԼԼͱһˣ˯ȥ뻢ͬߣҲһۣҲˡ
һ뵽еһǿſ۰ȥɱǵѨܵȰѴס
еڵһͻȻһĶæ֣һҡڲĹУӳǰ۰ԵĶ̵ͷһƬȺ죬ͱԼСʱѪ
ͻȻ뵽ѵµλãԼղŵĵط۰ԵʱǳֵԼСȻѵһԼĸûзҲûͱԼֻһֱ˿ضԼС
Ѷ̵ϺõıԼһα⵶ͱӵʱ͸оǱķ񣬸ղԼڵʱֻһУ㻮һѪӣ۰ĸ֣ʹڸղŵ£̴ԼĶӣҲ׾ٵ¡
˹ղ۰طŹԼûѡɱ֣˵ǾʲôɭӦҲǡȥɡ֮ҪԼĻĸлǸ֮
뵽ղſԼ˿ʱ΢΢һ䣬ʶһǿԼ˿ڵķĩƿеķĩһ£ԼھǺŷɱԼ˼
뵽г̾һͨӲ˰Щ
һ˵ţһ˵ϵ۰Դٴΰ۰Ѿ׻˹ȥֻﻹż֣СӺһ㣬жʼ߶ʲôﰢ࣬ɭ
ҡҡͷҩƿֹѪƿʣĻɫҩ꣬۰ϵѪֹסιһžת¶˼˿Ѫɫ
а۰泯ϵط£Լվڱذ۰ԵѵԼϵ罣ŵǽߣ۰ԶҲûô׹ŷĵع۲ΧĻ


275 
һɼĶѨܶǻɵʯڣеǰһʯţţǧĹʯţȴ˿Ϸ죬޷ֱӴ򿪡
ап࣬յʯڣһߵĵϻһ֪᲻Լಫܣһߵʯȴûκܴ򿪵ļԼûʳˣѲҪⲻ֪Ĺط
뵽ϸһʯܣû˼ÿʯڣȴֺ涼ʵǽûмв֮߰࣬ΨһĳھţԼڶԴûκΰ취ɵһĻ䡣
ȻȴǸ˵ࡣ
תͷֻ۰ѾɫȸղźһЩȴȻǰ׵ÿ£˫֮лȴڵʱɱʮ㣬ıϿЩм
֪лԼ˵ͷָָʯţ˫һ̯һεı飬Ҫ뿪˴Ψһİ취ǴţԼȴʲô뿪İ취
۰վһзŵԶԶԼѵ΢΢һЦҲȥ񣬶ǰߵǰϸؿʯ
۰Կһʯţ֣ţĶһʯмҳӦֶ䣬ʯҲԳһ
иղŶʯŵ̽ûôϸ۰ǿеعοʯŵı㣬¾ϲӣæǰֻ֣ʯߵдǿ߿ɿš
ûзӦ۰ѾһЦתѵͻȻ뵽д֣ղȻܿк֣ҲԼԺ̸뵽æС˼۰ǰ˵ֻթ
۰ԿУһãȻҡҡͷָָԼĶͣ˰֣ʾԼеĻ
ָڵдҪдֺܷ㣬вñоͿڵдʶַ񣿡ܷĵذѺ󱳵ĿյøܣΪȷܲɱڲᡣ
۰Կ˵ϵһۣҲдɡ
гһҵһܽİ취ˣдģɽ
۰Ե˵ͷдЭɡ
пһ۰ԣɫȻ԰ףȻ˴ѾֹѪĳ鶯ȻЩѪ˿뵽ϵ˵ǿ߿ɿţ۰ӣֻ·Ӳƽʱһ빦ܲܿŻҪʺš
еͷдˣ𣿡
۰Կ˿ɫ΢΢һ䣬ƺûȫ⼸̧֣ͷָָԼϵǵ˺ۣд޷
оûǲ̫ԾִӻһžŻ¶裬ݸ۰ԣ۰֪ҩҲƴǣֱſھ¡
ҩ۰ԿɫֺһЩ촽ҲָһЩѪɫеļͷڵдظȣ󡣡
ܿ˼˵ͷͬʱϥ£ڹڵϵһ񶷣ĲСֱͱһʼʱܾϢҲƽʱɣžŻ¶󣬲Ÿо˲٣ȫѾͨľѨУϢת
г³һӵһԾȴ۰ѾվǴǰĳѵԼϵ罣򱻲˽֮Уڽ
ǰϵ罣ߵ۰ԵߣֻŤͷԼ΢΢һЦһָȻд֣Э
΢΢һЦ˵ͷϵ罣ڿ˷ļƣ۰ȴҡҡͷŰѵϵһĨдã
пˣ˵ԼĽԴ̻ٶΪϲǺܴ󣬶ԼƷȴʮ㣬ȽҪ࣬Ȼд֣ȻԼһŹ
۰Լ֣֪Լ书ϸڶܶˮֻԽԽεĻֽʯŴ򿪣Ļһ
аϵ罣һ壬ڿʮƵļʽ΢񣬶˫ȭŵԼ䣬һůʼӵɣΰһ߱еȫ
лر۾ɰܶһƣоߵ۰ҲǺԼһϢڲϵղźԼʱԨͣ״̬һһʱɱȻӡ̣ɰܾһµıԼһб֮ڣҲͬı书һơ
ϵ·Ѿĳһ˵ɫϢ֣һߵ۰Ҳɫƣһһȫ״İɫڸǣŰֻؿ˫־ٵѨڵǽҲ˵ǽϵĻѻҡҷҲҪˡ
ٿأ۰˫ۣ䣬˵ɱһӱǣǰɫҲһŨ࣬Ҳ˲ܵһ仯ͬ˫ۣȫϢһɲǼ䱩
˲Լͬشһ۰Եͷֱն£һѵصĵӵֱ˲һּĵֱۣĳʯš
ͬʱеı֮Ҳͬʱ֣֮ŹɫƷŵϵĳ˲γһɫһֻצĺǵʯӿȥ
һڱ֮ȫûڲ˶ԾÿǶַ֮£ȥϴˣ۰ǵ޼᲻ݵĵءһ£ǵʯš


276 Թ
ֻ¡¡һʯһӹâһȵİɫʯŷɿش򿪣ƿ֮źȴŹߺͰɫһɳһȼİ
дһãı֮а࣬Ѿշ磬ղȻȫһǼļ仹ԼһֵľûһԴҪû㰵ͻϮıʴڣٹƬ̣Ҳȥˣʣµȴ˾Ĺؼ
еϢһգһ£һƷһɨһӼƣ׷أʣµļöҲƣ˱
ƷһĹѾ㹻зٵشӵϰϵ罣۰ҲĶ̵һϢ˲ִӵ߱ȫע˶Ͻ׵ͬ糵һ㣬ˮòǼö׷ױ˴ڵء
һϮͬʱؿŴŵĿһһ󼱴ٵİϮվŲ࣬ûб򵽣˺þã춯ɫɢֻǴ򿪵ʯŴ͸ܶγһĹ
۰԰첻ҴһڴǸղеб֮ڻ־˿̶ʬˣɼص˻֮
˽䱸ǴǰһֻۣһƬ徿ֻԼظоǰһ⣬˵˺һɢȴûһת˼
к۰Զһۣ˼粢磬ȫ䱸߽ղŵһ£ûиǻش򿪡
ڽʱŷʯŶǺ࣬ǧأ˵ĺҲܽ򻵣ֻǶʱ㹻ʯϲ֪ʲôأһܵ㹻ֱӿš
źһͨ߿ݵ˲ߣҲ֪жֻоԶƺһƻŨŨİ֡
ѾǸղŵأɽǽڵЩשʯӲӲģߵǽڣҲͬĲʡ
к۰һһñûǰǽڣͨУû˺ͽŲڻصţ͸һ˿졣
ǰʮһǡĻ춯Ⱦ޴ʯһӺϣͨ˲Ͱֻǰһƹ⻹ǰһһ
ͻȻһ˿ɻôãȴʼոоǵƻԼǰʮɴԶҲⳤȴ֪ʱǸͷ
뵽ͻȻͣ˽Ųһߵ۰ԣָָǰյֵĵƹ⣬ҡҡͷ
۰ҲһأղŵĽŲѾŷˣȻҲʶ˵ƹĹ죬һ˵ͷͣ˽Ų鵶֣Ҳʼ䱸
һİٱͳöڣ۰һսûðһֱڣóϵ罣֣׼ղſʱϮ£ڳִŹҲٱͻϮһΡ
һö԰˲ֱַ֣ȡŵƻֻȡһ䣬ŵƻֱը˿ͨбһƬڡ
еǰһڣܸо۰ԵϢԼ𣬶ⳤȴϢûеİͻϮҲûʲôطһжôƽ
ͻȻʶطµһףֺڰյĻֱֲֳԶԷȫΣֻҪһ紵ݶڰеһụɱ
뵽һ㣬еѸٵ³۰ѾĵϢԷĲȴûз˵书ȫ䱸£ʹаͻϮӦҲ£˴ŴԼ֣Բͨѷǵе״̬ǿĻಫ
ҧҧ⣬ʱֻһ춯ǿҵľ紵ǰƺһ󲨰Լڰ۰ԵһǣһȻԼǰѶ̵ںڰе
ץŽȴûг֣۰Եʵ̶ֳȵİͻϮǹǶ̵ģֻҪԼ֣ͲУһǰȫġ
һֻ֮ڶ۰ԵǰѴЩĶ̵ͣ˸ţĵӳ۰ݣϵһĨŻƷ۵ĵ沿һµŤţһ޴򼣬ëȻ
ڵȴûȤӰƿ֪֮Ӧ⣬ֻǱƽЩݣиоЩ̫ԾڴʱͻȻִʱеϵ罣ʼ΢΢طֻǿڲ࣬ɱʱŻ˱֣вɵ΢΢һ㶡
һ˲䣬Ȼмϸƿ֮ǳСԶԶûǰĶ󣬿ٶȴǰЩҪ࣬һݣ֪ͨɱš
̨һƬ֮ʱãһö룬ԼӡãѪѨеĽһϹ⣬һͨһ˲ش̳׼ȷػö룬һȫɵǽϣССĻ𻨡
밵ӰͻϮûЧͨͻȻ˵ƹ⣬ĵƻͨ
зʯϾȻҲɽһҲֻ̨Ǹղֲ޷ͨϵЩ̨ŵĺͨȴһԲεĻȽʱʯţѾʧ


277 һ
ΪʲôԼ죬ȻǰĵƹǲԶͨҲƺûоͷˡԭһͨԼ۰һֱͨתֻƵڰеİͻϮƽĻأ߳Թ
Ťͷ۰һֻۣȻ˫յ¶УǺԼһĵذ󱳽ԼڻԼڱº֡
и̾ղڰеһϵп飬ڿԼ۰Ե书Ҫ˶ԶԷγ̶ȡ
ڰ֮УʹǼεˣҲΪŶУղԼ۰ͬʱӦİܿխĿռԷĹΧѶԷɵˣȫʹɱҲǼܵ¡
ҿж۰㹻Σת󷽵ֵöҪİӰ룬۰ҲûΪлص򣬲ȻѾͨˡ
һ뵽бһϷԼǵзѵܾȻ˵ĬѵõԼȻҲΣҪ֪һʱǰಫԲͨȻҲͨεļ飬ԼЩš
˼У۰ļ͵һͷȴ۰Ե滷ǽϣȴһ˶ߵСţ͸˶һۣһ߽Сš
߽СţеǰȻʣһʮɼĴǸĹңܶž޴̨ڷűףĹкܾöûбˣı׶Ǹɸɾûʲôҳ
Ŀģеһ޴ʯףʯ׵һһʯʯ׵һԵʯһ߿ľ޴󱦵ʮ̨⣬ûѱ
п˿£ڴڴʮ̨ף̨׵ײʯףż޴ʯмף佫ĳĴ硣
ʶԼһǽĳĹĹ˵ļʽһסԼǿҵļǰȥǿʯ۰ԶǰѲʯĵȤʯҲ˲ÿֱӾ͵ǵǰ
пűģһ仰ǣ˴οʵԣ֮һ
пʱﷸֹεĿʵԵİû˵ſȥ
ļԣιʵ۵ƽ˵ԼǺĵܵܣĺˣԪ֮ң½һйռݣʱĽʵҲ˷²ˣ˾϶ɽ˶һٶһֱ޷ɹָԭ
λԣǳڶĩ꣬ھڣҲֱ򽭵һµʿ壬һʱĸ׾Ѳɲ֮͵Ҽ˼꣬˻˸ūıš
ԣʱƶʱɺĵļĸϽҽӻأźĸܵһԣСǮ飬濳ʲôһ꽭ָ㣬ϰϳ书
ԣͶ˶Ĳӡˮһսдǰش޼²ıڱУԸˬʣոǿԣܿͷһ·ξҲʶ˴ͽı֮ʿΪֵܡ
ԣʮʱ򣬽һʦͽڽĴ£һڴʮݻɱлԣ汱˷ˣһսΧŸ񹦶ǧˣһĴ棬Ӵ˳ΪеӢۡ
ԣ书츳ƱʦȻֻǴ֣ͨǱȨıȴͬһԶԶˣǿ޲Ըʹ
Ľ˷ƽԣпƷ͢Ӻ·볤˽һε½Ӵ˵˿ϮΪĸ߼졣
ѹʦ󣬶ĳ͢ԾݣֽʡĻƣ˺ǽɢԼƶʵλΪԣڱɢݵۻؼңȴǽύϵͳľʿڻƵۺַ
ʱԣûһһ䣬ֻǴ㣬޼ɣԼĵܵ棬Ϊ׵ʮúԣΪ죬֮ΪңӾͽʿӦ죬ʹƻ֮ϳڴ˺ҵʱڳھ˻ָ
˺ԣԻָ֮˳͢ͷʵȨ۹⿪ʼͶ˱ĺ²һа꣬սҺѾγԻƺԱıκɽ֮ؽ࣬ռݹ¤ĺ˹ҡ
ԣ֮ǰĶǱ˴òҰܶ飬ǸʱֻҪһᱱһ뵽⺷ɫ䣬²ָɽ¡
ԣȴߣƫƫҪԱ֮ܣڸոƽ˻൳󣬿ʼսķڹһʦ൳δƽڻ۽ʱû£ѡɽһĽΪĿꡣ
ԣ򱱸ַ࣬һս˲ƽԭϴ˺װ漣һ࣬Ľһ˻ؽնʾڣ˵һѩһıҲǿ˺˵ģǿ˱ɹĿܡ
Ǹ˫Уʦ൳ԣһ·ñͷϷͺ޼ɵĲͣսʽѸٻλԣսѣʮֱָ
ԣֻûٻʦƫƫߣԣֻùص֯أһʱٵĲʦؽµʮ


278 
ⳡǵĹսԣһΣʱʦЮδʤսʿʮսǧңǣڵؾԶĴһʱ޷ϻأ£Ļ̻̣䶼Ȱԣϻʵ۳Աܷâ
ԣһˣһؽ֮ʿӾһ泷ȥؽҪķأȫؽǣÿսʿ䡣µʱ䣬ʦӼʮεΧڳŵ˸Ԯķ׷׵ˣƵʦӳ
˺һʱ䣬ԣʾһ·׷ʦӣƫʦƯ뺣ӳڳֱϮݣվսڽʦȫƽ
˺ԣȺսѣͶ˾ϵңڽϴȨԹ˧ȫ汱еĺ˺ص۹ʮ·ڹ˳ɨأһһٶ꣬ϵĺ˳˼ĺ׳١
ϧδ֪ԣ׳ң׼ƽ¤ĺĻǺӱıκʱؽس˵֮Σ֮ľʦ֮ڽţԣݸɣ֮󷽵سһ󷽿ʼȡ
ԣֻôҴʴؽȶڹµĲǻڲͣû¾ͱ͵Ϯ¹еöʧȵԣϷȶ˾ƺѾʧȥսҲûлָеĿܣֻܵǸ飬ķ׳ʿ֮ˡ
ԣرܴɣͷǨŭ˾ϵĻңɴϵ˾ϵĿܻʵۣΪۣذϵıκһͳϱٴγɣҿϱĻ
пԣͶأСϰ䣬ûж徭ʷ˽Դ飬Сʱʦ˵ʱɱʱǿĳ޲÷ɻʱһƸ֪֮ǰ˰ٶ꣬ʷϾôΰıӢۡ
пĵʱ۰ȴһֱǵĬȵп걮תʱŷˮŵһֵ֡
п˱ĵ󣬿һλȼˣյһ˵ԻնϹԵɺϣô˵ݺ£ûԸԵߵ֮
΢΢һЦǰȥ۰Խ˹ָűһλ۰Ե뺺Ȼֵͬϵ壬˰죬˵ͷָָһ仰ԸԵߵָָ֮УȻָָԼҡҡͷ
һʱû˼һãȻ۰ڵŤŤдǵԭ˵ģңɣˣҪ
һˣֵܣ׸ӣƱ书ؼĿɳ໥ɱĶղŻԼƴƴĶȴԱģʵЩ⡣
ҡҡͷڵҲϵ罣дзݣǰǻʵۣ˵ˣԵߵ֮ȻˣԵҲԵõ
۰԰˰֣дԭɣһ⵶ҵģҪˣáҵԭģģ˵Ҫ
е˵ͷ֪ɣƢҲͦģǴ󵶣⵶߳ʮ׿Ҫ˫סĴ󵶣ɭɭðźɺƳɣһͷ״һѪۣһ˿ѪҲ֪ɱ˶˲µһѪգڵĵƹҫ£һ˿ıɫâ
ϣŹâ˸һЩι״֣ϸؿ˺ܾãֻǵ⼫ʱôһӣһ˲ûԲǺ֡
пһվԼ󣬳۰ԣǰһס˵һǰδеļȱӵֱľ˲оԼ඼ҪǰڶʱǸɽȪҲûйָоæɿ֣˺Ÿо͸ĵĺ΢һ㡣
۰ԿеҲ΢΢ֳһ˿죬ƺûϵ⵶˹ЧеͷһԼ֣ϾȻһ㵭ĺ˪ֻһգ˼Ҫסˡ
ľϽһƬ״̬ٿٿɫڻָǿҵĲʣҲһЩŤͷһ۰ԣڵд˵Ź֣
۰Ե˵ͷ˵ͻȻһɫҲѪ죬и岽ܸоɵ˺һֻ۰˫ͻȻһӱÿն⣬˫֣ͬʱסǵ
ͻȻʢϵǹŹҲԳ΢΢ض޴֮еĶĤһ飬еѪҲʼڣʼشӵ磬·˱æס񣬱ԪһԿѾʼоĳϺ
һߵ۰⣬ղŻȵ÷üëͺӶʼˣѾһĺ˪ɭɭıƽ룬ȫ澭ɢ
һգ۵Ĺ۰ԼҪһѩˣüëӣ·ҲʼղŻ˹Ѿûκε¶ȣ·ֹͣˡ
еɫ䣬֪ʲôʱʼͻȻǸֵѣղԼõϣԼԹһʱԣȻǱռΪе뷨ʤ֮ģ˵ˣĹѨҪȥһҪ˺ؾô۰Գ˱ˡ
ҧҧ˵ľھŲ˲֫ٺһʼתӸղ۰ԵһʱԦѹֵԼķľǿղŵ۰ԣҪˣֻıľˡ


279 Ϲ
е߽һɫϢϵÿëɢ˲䣬ǣ˫һⱩ䣬һϵ罣ķֱӵնĵ
һǽⴥһ˲䱩Ĺϵ·ǱǧٰСѾ˻ͱǧٿˣһɼϵ罣˶һֱƶд֮£ʹǧ׹޷ֹԼӽƮڰ֮С
иоԼɿѹ֮УĺȴأоԼͷĺˮҲ˱ӣȵϵ罣ϲϵϮӳȥֻò˶ãԼҲҪ۰һ£һ߱ˣԶسΪѵƷ
еиڴУУҲôСʦûڵңҪȥҲܾôˣ
һЩӲٶ۵ӱѣ֮ȺĵӴҧ⣬ۡһ£Ѫֱ絽ϵ罣ϣ˲ǿбһΣǻͿһˣ
Ѫϵ罣ĽȥնĵϣѪһӾͱǵѪ֮УնͻȻһǿҵǵѪб̹һžһ۵ĵЩһȫʾ˳æ˫ۣȻ۾̵ûۣ·Ҫʧһ
һͳеĶ𣺡˺ˣιѪỽѣ
һӾ˵ֻⷿ۰ˣȴԲ۰ģ
о޴ľ־壬гȵ˭
ͳеĶ죬ͬʱҲ֣ǹӽϴľ޴࣬Ҳûô̹ˣֻ˵ն飬֮˯˺ˣΪλѪ
һѪʲôѪղֻҧͷһѪˣǵ飿𣿡
նһЦҲ֪Լǲ֣ѵնɱ̫ˣն̫ӣնʱˣγ飬ˣ͵һ֮ѪϹŵԼղžҵѪնֻΪһʹã
˵֮ͻȻоղǴ۵Ĺâʧˣ۾ȴֵϵɢֻѪеһ˿̹⻹ԼԼš
۰ԵѾ뿪˵ͻȻԼΣⳡ۰Եı俪ʼһжò˼飬ΪʲôֵĵطΪʲôᾭһԵĻΪʲôǰĹﻹһѻŵĵһжëȻ
۰Ȼһ˵״̬еȫעȫѻ˵ĵѵü飬ȴûʲô˵յĹֻԼڻصš
ҧҧϵ罣ʣľٴιǵ⣬ֻҪһʲôԾ֮Ϸֳء
ֵǣץʱȴûκ쳣ͺץԼϵ罣һ෴һַǳϤĸоƺѵԼ˶ıУôس֣նԾǣѿһٽ˫öǳ˫ִ󵶣ԼȴǾᣬһֻ־ȵ
֣ȴ˵ľᣬЩţֻ£ûаע뵶ȴҲ⵶ڵ͵͵ţƿյķΪֵһ۾ͿǰԼǰûнӴУֻػ£ǿɵʯϾ˼ۣʯıһϸĩʯм¡
־ϲ͵۰Իһѩˣæѵһ壬黨ʯĵ棬նȥǲֵĴһ˿û
ڹ˲Ͼ̾նľһ󵭻ɫĹâҲһ˫ƽƽǰֱ۰ԵıĽѨ
һ۰Եĺ󱳣о͸оڵҲڸգղϢȫޣס´ϲԴԴϵؽ۰ԵڵҲڼתܿ죬ıѩʼڻһСϪ˳·
۰űǵ¶˳˺ұϣһƬƬ䵽ϣ뻨ҵܽӴضǣ֪ѾգЦջ֣߿۰ԴһһӱǣɫһûһЩؽڲλıҲɢѣҪôˮ£ҪôֱԱ״ɣ϶˲١
۰Ǹոմˮ߳Ƶģʪ͸һ۲ڵµնһ˿죬תָһһʽ˸˵ﰢ࣬
֪лԼЦŰ˰֣֮Ͷѣعһ
۰Ե˵ͷγԼĳڵϻ⵶õˣ
΢΢һЦϵն˼£۰ԵϾǾ㵲ѡ
۰Լڵдϲҵģ
диܵһַĵĽǶʼ˴ôãֺһ·ߵȴһֱûлúģһڵдģΪԭ
۰Կһֺ̾˿ԼǰѶ̵ݸУֻϿ֣ǵʿѾǳԶˣɫ󷢰Ӧǰ洫֮
۰ڵдԭҸģ


280 󽣿
иɴ£۰Ҳ˾Ĺ˸ĵƻڵ̸
ԭ۰ǷɣѧҵĵϵˣԴ֣ڵսƵԣһרŵľ壬Իʿооս֮Щʿ֮УЩ˲ϲȨıרŽУԭʿЩΪ͡
ձɶԼ洫ΪԭɣЩʽĽҲῪ轣ͽ̳书մģ˵ӣЩͿʼϰ䣬С߾ľʱͻСҹصҹ䵨
϶еʿѵЩĽʿݺǿ书ңǶ̩ɽʽһɣڵĵطҲǿձĴ͹佣ɱλ۰ԣȻͲֻʮ꣬ڶڣѾµһˣʮ˶ѧ£δ֡
۰Ե汲һٶǰԭԭĸɸй֣ǳҲΪԭĲʽ˼ҴУŰԭڶ㲻öչ̩ɽʽɣѵΪһҪлԭдգн
ֻڵĶѾ͵һˣٶձصҲƵĴݣ໥ɱΪ볯͢ĽĻȨѾȻ޴棬;һսܵʿʧȥأΪֻգº˺йغĲ˹ᣬϮйغأܵ
ԿйƬ岻ºĽȻ֣ʵϸִˣغԲóΪΪҲͺЩձ˹ᣬ˺ռĺ·ó׺ͽʹ˸ϡ
һٶûԭˣ۰һ߹ڵʱʶһҰ൱йʡձĹ򣬴ȪҵˣεǸȪ֮ʶ۰ԵıºӭںȾƵʱ۰ԼԭߵĴ㣬Ȫ֮ظƱ˵ʶа취ԭ
Ȫ֮ڶҲŽˣһˣ۰ҲĻһԭû뵽һһϰʹһ˵ɱӡ
۰Լֹȴ˵Ϊ׬ȡص·ѣ۰Ҳ뿪ɱԽǿȴԲͨ粽УÿÿΧֻٻصǿм䣬Ȫ֮ڴӦԭĴɱ䣬һ·㽭Ͼ¡
к۰̸˰죬Ū˸ţҲΪʲô۰һֱ֣ȴֺ䣬мûŪüͷڵдȪ֮ҲǸô뵽ʹ⼸ʮмؾϾأ
۰Գһ£˫۾дսҲݣȪ֮ӦͶЧĳҲҪԭȪ֮ȴǰվ졣
е˵ͷͻȻ۰ԵĶӽһԼҲһӾüˣ׷ܵѾٹһˣмôã˼ʮĹѨ˰죬һɳžѾǰˡ
ڵдһʱȥʳ
˳۰˳ָһҲֱӿ˱߳ԱңĹѨܴ󣬵ܵǽڽѵȴǵףҪô֮ĵ伮ûκʳ
ԽԽɥǰǸĹңҪԺȣԣһǴ̣ƶƷûκεĽƱȻλӢҲǸصֻԼĪؽĪظĹֻҲȥˡ
к۰һĹ˰죬ûʲôϢ֮ģ۹ⲻԼͬ䵽ԭն޴ʯƹ餡
۰йâһߵʯǰؾۼæվǰҡҡͷڵдҺ˻ʵۣӢۣӦء
۰Ե˵ͷתʼʯ׵Ѱغ֡
ĨĨײĵĲ棬ͻȻð͹ƽƺЩ֣æǳãʹǽϵĻ⣬Ҳܿд֣ĹңΪԵˣܾʬͷһǧѧ
εЦЦڱĹȥˣҪѧʲôãԣƽʵǾλ²ӢۣϴĹҾͿԿӦǸӵĻʵۣѳƷﶼûֵǮĶֵֻöͷ
תͷĹˣʯױߵ̨£иʯͷţ˹ߵݵģ·ߵʯͷűߣƽɽع£餾͹ߵͷ
۰Ծվһߣж餰ݸͣͷΪһδεغ͵ӴĥѪıҲأ˫ģȻɮһغʲŹ餰˼¡
пٶͷƤһ˺ʵ٣ȻǸĥѪ죬ͷۻСҲûĹôͷǰĵ϶ҳ˸СʮĸͷЩ֧Ųסˣͣش
֪ΪΣһƬˮѪˮŵУȴͻȻǹ餲һǧ֣ԵøۣﰵȻӦ˼ңһǧͷͲԶţҲٶ
ҧҧͷǰʱȥڿĵھŰʮͷʱͻȻԼͷӴĵһݣ¶һֻһȭСңһƵС֣ĳصĿء


281 ƽ
һ־ϲһޱ۰Ҳɫһ䣬˹ͬʱư֣ϸо
зǸһϸⷢ˿ߣֵĵײҪ֣ء
ס֣һ˿˿ĺ͸˹ҧҧ֣һ춯ӵص״޴ʯƹͻȻƶ¶һڶһʯƵ̨һֱͨںڵĵ£һʱҲж
˹ȫԣһأֻĳϣԼϹϾؿһǧ£ŻѵϵǸظײҪͷڹǿ棬ؾͻƳɵֱײ飬ǿɾĻˡ
۰Զһۣ۰˴ķָߵǽߣ֧ľƳǹֱӴм۶ϣϵ·˺鲼ľϣȻǽϵ̨ͣ˻֧ѣһ·ţδ֪ĵ¡
һֱº󣬲֪ȵʲôأʯ˻ȥֻһߵˡ
̨׺ܳزףһ·£ȥٶ༶󣬲ŵ˵ףȻһֱз磬ϻķָǰȻпģǰӦһ鿪أһ뵽ж˲ɵüӿ˽Ų
˴Լʮ·ǰһ׹ԽԽۣģˮڣߵľͷһƬԴɾ֮С
˴ɽľ޴йУɽǧ֮ߣ߹ûκľҲûκ֮ĶȻܿԼȥͷһ죬ͨѷյҲǶ˿İ׹ڡ
зֳڴһʯ߹ȥۿֻʯдţ˵ߣԵҾƣĹѨ֮еĹɹףڲǧըҩĴ֮ҪĹرը÷ǣΪѳᡣ
п˵һңǵʱԼ۰һʱƲסĴʯףͳĹеĹ»ҰˣŤͷһߵ۰ԣҲɫ΢΢һ䡣
ʯϼд˴˾ɽһط죬ʱڴ˴ԣżȻִ˹ȼնϣʬ˹У֮ʬľͬ࣬ɽҰԳ伢ʱ߱£ӾսɳһԴʮ˵һδ֡
֮ؼڹСľУܾѧ֮ѧնֱڶ⣬ľ֮֮ΪūʮƪԱսȤߣѧ֮
аⱮĿ꣬̾˿˵ԣŲߣЩһźˣҲ֪Ĺ˲ǳǮƣľ书ԷôľŰҵĹֻҲȥء
۰ҡҡͷĵضǺ̫࣬д֣ߵɽ±ߣĶ̵дָпģ书ѧȥ󣬻ҡ
΢΢һЦҲдû⡣
ɽȲкܿҵСľݣطùĲ飬һʮʽʽķͼĲïһǱսߣɨۣͨƪ˵Ķűо̣Ӫ֮ı֮
ʮʽΪһһʽ͵һһǱ֮ڣַ˼УȫԼʮƣֻƷ˵ѣ˹ͷķţ¾ľϣǺƷ޶¡
˹ԭʮƵԣʮ˵뵱ԣݸھЬֹأֹʱؤնԣһᣬͨӲʮ˵ǺؤֱĵԸĽƷµؤʮơ
һ㣬дϲڿ԰ѹһֱҪһصʮƸԭˣʮסеľ޴󼤶ʼһҳҳطһ߷飬һ߲ԾʽȻȫԼܱĻ
֪䣬ͻȻϵֺͼذ̧ͷһŷɫѾ۰ڷһǣǼڿȻҲȤ
۰Ҳоɫ̧ͬͷĿԣһЦ߳СľݣƬժ˲Ұ۰Իֱкµٲ˾֦ѣ߳Ա̸
۰ذϵƬ˸ɾͳӵȻѸ֦֮УڻϿһҧҰɽ棬һڵд֣ģ㣿
۰Կ֮󣬵˵ͷдʱϰ
̧ͷһУдģ֣
ʶ۰Դûʽдֻ֣ϱţǱڵϹдָָ֣Լض顣
۰Ը˺ü飬ܰѡСָˣڵдԼ̧֣ͷУָָԼ͡
ʶԼֵĽзָ֣˵˺ü飬۰߶˼䣬ܰԼֶص˵ͷ
˾һ߳ԣһ߻ڵд֣Ҳ۰ѧϰԣͬʱ֪ѵǹ죬˳Ա㣬صľַ˯кþû˯̤ʵʱ۰ѾСľ￴Щˡ
˾һֱعиȡ裬аѧʮ˵۰ÿԼ㵽һ⣬ľڿЩսߡ˺ĬػʱͨԣضԷ˽ȥ͵һ˹ͨĻ¡


282 
֪ȥйĸ£ľëƤ·˴ЩƤɹ˶죬ϱͲǷǳ䣬ûѩ϶ϰ䣬Ҳ˾޷ܡ
пʼһõʮʽģܾÿնʱһͻͷĿѣΪ̣ǸؿµĵԴĹǴκûֹܸоԼ;⵶ʱѸٵģԼֻò˶þֻܱȷˡ
вʼԣȻһֱնɱʹһͷĿѣԼģҲʼŰЩʽ任ƷȭУʮʹãʮƣһĵӣѧǿ˲١
ĸ۰ԵĺеĶ󻰵ѧ˸߰˰ˣѾҪڵдˣһƺ֫ԣͷѾûʲô⣬Ȼ˼صˣָܿ죬ʥҩʮʱͻȬˣֻ۰ԵϺеĶ϶˰̣Ŀġ
һ죬ʮ˵ĵʮʽԻһƵʽĵڲصܽзרֵ̣Ҫֲͬʱ˫·ҪѨʮڷϰһУǻշ硣
ʮʽԽԽг֮ʱֻʮ죬ЩȴҪһ£ʮֻ¸Ҫʱ䣬;̶ҲǱ
УֻʽܲµȥҪǿ֧ţԼոھŲ㣬ſܴͨζ׶ΣѧЩʽ
ڵͬһζߣţԼ֫ŵŤʱ磬żĶ֣ȴǾЩԾһǾöЩŤһֱվʱ۰Ե𣺡Уȱٸ
лͷһֻ۰һӣһ㣬վԼ΢΢һ㶣ΪǰԼʱûйһΧбڵϵӰʶѾʱķ㣬ǰȥù۰ϵ͹ӣǸЦЦ
˿ôϥعȵײĴΪ˼ձ֦ҶïЩҪ˺ϱôֵĲЩҲÿðӣڵĹƷȻܰЩ׳Ĵϡ
۰գգ۾˵УҲ͵ģеƷֻûУʵսвվ򡣡
̾˿˵ĲȷʵҪвУֻҵǲ̫ίˣ
۰һضе۾ҡҡͷҲΪѧһɣӦнҵԭ͸ɸֱд裬ǳϴθ㽻ֺЩҲԾԭǰߣҲͬоɡ
ЦЦϴ۰ಫЩĶǵʽԼԺ֮ȥЩʱҲʱʱζԸⶫ󵶷ʽȷʵԼ书˲١
룬̧ͷȻҲԵҪһѧϰɣҲˣڲõƷҲӦеġ
۰Եһ˿ɻ󣺡ղҾֵͦģǵôΪʲôһֱãȭŹأ
⵶͸һ˿Ź֣õԺ󣬻оԼѸٵرߣò˰ʱͻͷۻҿʼʱ˵Լǵһȴֺˣǰ𣿡
У˵һЩУƵʱѳ˵ĻǺͱΪһ壬ͻǶ󣬾Щʲô֮ͯаúܣ˵նɱֵģҲȡֵߵľԪò⵶ȴԣ˵⵶ѡ㣬֤ǰˡ۰еļһ˵
ҲãҲգô˵һԦѵʵ⵶ؤʮƣԵΪƷѣ书Ҳ߸һ·ȷҪѧ𣿡
۰ҡҡͷУܿ书޴󣬵ķĲͬѧôǵڹͷѧķѧ죬ҵһ˵ˣǶҵ书ԭĶѧֻҪԼҴ书ʽϸԭ书ȡ̣Ϳˡ
˵ʱ۰Զ˶٣У˵书̫ӣǸȻŮģƷǿ󣬿ǻķָоЩô£
̾˿һ仰Ͳ˶䣬ȻͲ󣬵ѾĸˣҲѧ˺üҵĹԲŻôӣ۹ܺãϴκ㽻ʱõĽڶѧģǸȷʵŮӡ
۰Եüë˶ü˵˵ȫãҲƮݣɵŽ֣һǰŮ书ۣ˵ü书ڲ֮ء
йһЦһٶǰĻܻǶüǰʦ̫أڵǸʮŮӣиʮʦ̫书Ҫ߹ڵˮƽ
ǿеʱ䣬ٹʮ꣬ʤ۰˵еҲһû
Ц治Ҳգ쿪ʼͺУֻղס֣һһģɲá
۰ͻȻ¶һ˿ЦݣϷƵͳһѳľˣ


283 ȫͨ
ļк۰ÿڸ깦֮࣬ͿʼľľдԣɽľǲϺõľľҲӲȼѣ˱ʱעľľҲǻ磬浶潣١
ȥ죬תеһЩҶӶˣ֪пҪһ꣬ڰʮʽǰʮʽѧȫҲ˵ڰ˲㣬ֻʣ޴УɱƲУΪ㣬޷ӳȫֻӡ
һУ۰Զ˵߶˺ɫͽɫͷð˿˿ͱľĴͬʱڶߣһѨȪ
⴦ѨƢϥ¶ָңһһֱڳѨ۰Ѿһ֮ˣȻǾñأԴһֱд书˵书ʽȻ˺ܴͻƣûдͨûбǶ٣Ҳһֱоѧ޷ԭ
ԴһǰͻȻ뵽ڶüɽȪ˫ޱľֺ϶ͨصİ취ƺ԰ѸٴͨȪǶ˻๦жԷһʼļΣõǺ۰ڹͻβ߻ħֱ˱ľͣγһɿԹĺڶ˵
ڵ˹Ѿ˹ؼʱ򣬺ȳ۰ԵȪѨϥµСȶǣʱѾʹһ࣬ϣȽڵľＤһδεѨλеűϷųһһֱ޷ƶıϣЩƶļ
дϲæضø˵ϣˣų壬Ҷ˺һƶѨϣ
۰Ҳѧ˸۾ȻţѾǺˮѨʱȪƵǿʹѾ˵ȴǺһһ˶ĬмȻˣǾΪշŶԼǽˡ
о忪ԼѨСĵؿϢٶȣٿȻǵسһ£ȻѸٵ˻أ㣬һһٶΣѨѾһλˣÿƵľ붼ϴҪһЩ
гŻʱԼǻĤ˵ǹؼˣ忪Ȫڴһ٣¶ϣ϶£ͬʱѨϳ״
۰ԡšһѾ鲼ȪѨϷľеĴҲתȪѨ·ŲϷľ룬ʼһ
һʱ˲Լͬشһ͵رǣϢڿײһűڰľ죬۰ڵȪѨȻӴѨϣһлʱɢ۰ſ죬ͷһ𣬡ۡһһںɫѪҲȫѵص˵ϡ
еҲò˶٣޴ķ󣬾һ޷ܵУ˵÷ǳѣ˵϶ЦݣѪǱѨϣղ˵ĺȪѨϻʦˣ۰ڵѾͨ裬ڽ˰ȫͨĶ־硣
ڵСʱ󣬶˵ʼϢ۰ߵҪǿ˲٣ϢתٶҲ֮ǰҪࡣ
гȴ۰ѾһߵˣһУ˵ͷУлҴͨ˹ٶҪһЩղſ㻹˹ûȴŵ㡣
ĨĨϵĺˮЦϲͨȫͨѾǶ֣ԸӢһ϶̳ˡ
۰֣µо˸˵УҪϲ㣬ڶǺˣԭ˴ߣʵ˵һһ𣬶ѧϵ߶꣬ԼҪٹſܴͨġ
а˰֣ӦõģҶϢĴ˵㣬˵
죬ֻǽЩԵϢĵΪĵ˻ʱٴκϳеȪѨ۰ΪͨϢתٶȶ࣬ϴҪɲ٣ֻʱңͰеȪѨƣͨ
Ҳо˶ƮƮأȫͨһ̣һǰδеĸоϢҲƵľתһȦܴﵽԼҪλˣǵ֮ҪеֻҪУٶȾܴﵽԭԼʱ䣬춼ֹҹеƺҲࡣ
дӵϻվ۰ΪѾ忪죬ԴѾȽϤˣӵϼһԾ𣬶е˵ͷУӦ˰ɡ
ЦҡҡͷеźʽѾμǣѾһˣ취ȥֻ˶ѾΪء
۰Ե΢΢س鶯һ£ƺЩ⣺У㲻طֻ³ȥ󲻻ôõĻ˰ɡ
еͻȻٻӰҡҡͷһҲȥˣʲôʱ򶼿Щ˴ˣһӶûлԺҩġЩεҲԼһĸط񹦺ͻȻ䵱һͶ뵽Ļ


284 ֮Լ
۰ƽؿУϵǵ΢΢УǲиŮˣ
дûк۰˵й£էһţסˣһЦҡҡͷĶȥˣҿɲǻӡ
۰̾˿ÿεʱ򣬶ẰһŮ˵֣ǽɣ㻹Сʦãһ꣬Ҿǲ֪¶Ѱ
еɫͨ죬ŵҡҡͷɣһҺ񲻼ǵεÿŶϰ顣
۰˵ѵʱϰ䣬޷ԼģУ֪Ϊʲôһ춼ûȥ𣿲ΪôգʵܲҹŮ˽еô˻ߣ˵ô뿪ɽȣΪŮ𣿡
һһѾͨƴȥ棬û뵽лǶǣӣݰѾԼĹ裬ΪԼȥΨһĿ꣬ڵ˵òȷʵҵʦã棬γȥҲȷʵ
۰Ե˵ͷ˻ϣҪеĿĵģҵĿľ׷߾磬Уһ㲻֮£ܻҪһ㣬ˡֱԣ㲻лѧʮ˵ֻǰ䵱ۣüؤѧ书ʤҵģӮңϵϵ罣ѵͬı㲻Ҷ֡
ЦЦһǰյǿʤѾ֪֪ˣٱȥͻŸԼٺúôһ˵ͷ˵һǰͬ£Ǵ򲻹㣬ʮʽҲ˵ˣԵߵ֪ˣԵѧҲ١
۰Եһ˿֮ɫǶ书㹻ˣʮʽģֻγʱûȫȥ󣬻ضѧʱҵʱһϼҴıԭġ
еǴû۰˵ʲôҴ΢΢һ㶣㻹ܸն࿹ıУ
۰ص˵ͷмҴıǰҸᵽ˵ǰйʿնɱ֣Ҳģ벻ѵֻ⵶Ҳ񣬹ʱǼϽִ˵ģǰйûе¾⵶˱䣬˷ħɱ˶֣ն˼˺󣬲ԼȫϣѪԺǼҾ˹أǵ߲ô˵
һ۰ᵽԼ£ȻˣΪ㲻ڶõԦԭأ
۰йâ˵ȥ磬ȻʮԺ󣬵ɺںֵôףڶʱ˵ԭһ˷ǳףǸȪ֮Ȼ˵а취һԭҲᡣ
ͲˣʱôȥȪ֮ûкôΪʲôҪԭǷ׷ǹʣ˵ˣʱԭģܷ࣬б𣿡жһֱ֣ʸ
۰̾˿ڶʱӹߣȪڶҲţȪ֮ȻŵӣҲû뵽ȻͶ࣬ΪֻǸЩЩЩǮѣڶʱҸһǧǮѣû뵽һȻҲƭ
Ǹϲŭɫˣ˵ȴǻں޽ӣŨüһһһ˺ϱֱֵӸΣϰظһ£쳣ƽ
΢΢һЦⱩƢĵ㣬书϶ܸϲ¥ǿ鱮˵ֻҪǶ֣ܷԽϿȣϵ棬ڶѾͨ˰ӦǶˣЯֳȥΣ
۰û˵ߵɽȲͱγ嵶һһ±ǣ嵶һһǻʯУ΢΢ػζ
۰̾һյʣɫУûʿȻҲǷƷϾʹƽϣҪͱڣҪУԹֱõĻֻܽȥһСأпܻ۶ϵ棬ֻǰնȥûѹ
Ҳŵ˵ͷȷʵˣˣǸɽߣҪмɣǧߣҼʹϵ棬ҪôֻҲס
۰ƽҡҡͷ޷㣬ʱֻҪҿ˳ϣʱԵϻõһͱڣ⻹ǿֻҪи֧С
пһͷϵһ죬ʵȥԺ׼ʲô
۰Գһ£ɫת㣺Ȫ֮ѾǴˣҲʡȥѰУϵ棬㰲ضһȥԺһ֮ٻ䡣
е˵ͷû⣬ֻڲܴƱһ߳ɣϾҲʶЩܣҿԴӦ㣬һᾡϴ㿴ߵǸͬ飬ǸǮˣһа취
۰ѵ¶һ˿Цݣ书ܸߣʱûϵ罣ֻ²֣лĻҲдд衣
ͻȻ뵽һԼţҲ֪жżȥôҰģԼ½֮ԼѾҪˣԼ֣½û׼ΪԼٴڸɵǱߣ䵱СʦҲٰܲȫˡ
뵽һļ٣޲Ϸɵȥȴ۰Եڶ𣺡м£һûôնȷԼܿ⵶һµʱٳͷΣûܾȵˡ


285 ˶
ҧҧʵ⼸һֱڵģ۰ֱ˵ˣһᣬص棬ܵǰնģһҲҹʱԹõҹӣõʱӦҪǿࡣע뵶ڵĻһʱûġֻҪ£صڵ˹ǲܿƵסһԣҰͨӦڿӡ
۰˵´ⲻã֪㼱ȥǸŮˣҪסҪҲûˣʲôҲǰ״ҪܼоĻֻ;¡⼸㻹Ȱѵ°ɡ
е˵ͷҲԼЦģŲܼʦãҶ
֮к۰վɽ֮£عеķشƤ·ϵëʱ·Ѿ޷ٴѾëѪԭʼˣֵɪƬƬҶѾĺ롣
⼸նϰʮʽ˵Ҳ֣Դͨ˰Լ⵶Ŀǿ࣬ʹϹעõӨɫĺ⣬ҲһʱŻе㷦ҧҧͦϰʱŻΪ̡
ɽ¸߼ɣֱϣмԵ壬ԼиĻᣬֻҪʱңӦþϵ¶оüʹΣգֵһԣ۰ȰκҲ֪ϵԸǿңȰҲãֻ̾˿ףһ˳ˡ
վµףһգ۰ͻȻڵУһһҪһȥС
΢΢һЦô㲻Ȱٿǿˣ
۰ҡҡͷѾȰҲãףˣֻҪסֻлȥˣ£Ҫȥ׿еͷ𣿡
ص˵ͷټ
۰˺˼һ΢΢ۣ߽ɫϰ˵ڰ˲Ϊɫϵնƺһ΢΢ºĺڴͻȻ䣬䵽е֣ĵһðɫĹâ
дһȫת˫һʹ˾һ֧Ƶģ𣬺ܿʹŻķȥʮɡ
඼Ǻ޽Ķɽ£һ죬Ҳֻ˲ʮɵľ룬㿪ʼת䣬֣նХһӲҲͱдһ鶹Ƶģ
ϲеĻҪףȴͻȻһӿʼѸٵ䣬ͻȻʶΪնڷһȥһĵ»ͱڣæһתڿе˸ǧµпת棬ɵ£ֹסơ
һڿл˿ٴȫһұߵ±ڣңϷȥҲֱӰ˳ȥɺýӽߵͱڣٴγֱӵ£ٴȵزʯ֮С
㣬оն±Ϊ֧ŵ㣬ͱϲͣϷÿɣȻ֧ŵϻһεԾ֪УѾȥٶɣµױһƬããʲôҲˡ
¶һԽԽҲԽԽɽѾʮˣȻѾ¶ˮ͸ֱҲԽԽͣϢתȻǳȫûκ
־ĴԾ¶ѾʮˣǻƽʱͿһȥѾһʱˣÿϵľҲɱֻɣ¶ֿɼȴǹ
ٴһԾµʱСĽŻһ£㣬ľһɶûУۿ±ھҪ䣬д󺧣æն֣Ǻһǿز˶±ڣֻǽȥľ벻һ룬йصڰ֮УȴôҲһ±ڡ
еһ˿ǣ¿һۣͻȻҲ֪жͻȻһ飬ջţһһǿҵŻ¸ϮͷͷҲЩ
ǰûôߵĵط棬ֵ͵Ŀָ֢ӦҲһγ֣֪ΪΣ˵ҲͻȻٵʧܵұȫܷӦƵ֣һץס˵ûϵȥ˾һַǳֵʽץǵڰС
иоѵĺ紵Լĺˮ˳Լ޽ǴµĸоҲۣľ̨رÿǰ֮ȥģȴͰ͵ؿԼ׵
һеУУҲһҪȥҵСʦãҾԲܾУټӰѾ
ҧҧڿпʼصԼ壬˫ץŵתţһߵ±ʯмŵתͣ£±ڲֱǵб죬խһ޷סǾֱҪʧȥ㣬Ԩˡ
ڹ˲ЩȥͷһϷڿնҽһߣеѵߵز±֮Уڿɺҽһ㣬нббһƮȥ
йȫ˵·ͳһƤ򣬽䣬նһ˲䣬ȥյץס˵


286 ص˼
ղһյ˼㣬ߵ£Ƶ£ץסһϵжֻڵʯ䣬֮壬ٲֱ֮ץһ̣вŸоԼץϣ
ϻоȫŽɫΪͱڣ㹻ˣһҽźݺݵһʯڣͬƵĵһֱһ߷˹ȥһ߰ɺ󣬲ײ˶ʯڣնݺݵز嵽ʯ棬ֱĩ
ȫоֱ۵ˣ˸ղŵһߣȫ··޾նҲǽ䣬ҲϢŸղŵƣһ±ڣٴ֮Ƶģұߡ
ֻƬ̣ĸԾ֮¶ĵ棬˫̤ӲһɲǣͻȻʧȥȫе̱ڵأĽųͷƣһҲٶ
б˫ۣƤǰδеسأ⼸ɵңֹľ޴ģϵѹǷǳһ̱ڵأ֫Ѿûκεĸоȴ͵ҪըһӰӻ߲ͣػţе߲¶һ˿Цݡ
Ҳ֪˶ãٴʱǹ죬𣬸о֫Щӻͳһͽ͸ʪĺڲնãĿĹˣǸĽҰ⣬ụ̂Զƺİ
ڹȵ׿ı˵ǾڸɽҲڵ򽭸һǧǴӽɽϵѶɿڣԹСڹһˮ䡱䣬ؽ򽭸һѲҾȳ۰Եİ취ȴҲ١
д⣬óնظڱ󣬾ͷĹˣϷһƬƻͨҹɫԿһеؾǽ򽭸취˵
һ¹ȻһûгԷȫµϢתȴû⣬߱ڣȻѾҹѾرգ书ʹǳǸ߳ϾǣҲȥ磬ƽء
뵽ǣͻȻܺ棬Լһʧ٣Ҳ֪жҪҵԼ֮ȸؤȡϵȻپ۰ԣ֮ϻ䵱Լ񹦳ɣӦ˱Сʦõ½ʹˡ
ʩչϷɵṦ˫㷢̤ݶУŽʪغã۰ڹȵ״۵С۵عһ꣬ͻȻޱȵػʮɺ쳾ȻǺСʦǹȵһأǵǼԵ£֮á
ֻСʱʮ·б򽭳£ڣ䱸ɳۣͷûʲôرѲڣ֧ȼš
ɵһԾֻɵĳͷֱϳ¥ݶǹɪɪΧŻȡůرֻǰһٶһȴʲôҲˡ
ղŹȥʲô
ǲۻˣղҿʲôҲûĻըһ£ú۾㿴ʲôˣ
иӰǰ˹ȥë޵ģ䵽¥ȥˣ
ˣǴֱëɣˣЩ궼Ϸɵģʲô֣
һǾЩǶǴӳģëһţֱӾͷɵ¥ӵݶ
Ǹϱѣų¥ӵķգûذǻһӣ˳վۻ¥ϿɶûУϸģúվڣ°ҹܻؼȱ
۾˵ģ۾ԽԽʹˡ
ͬʱѾϢ˳ͷ䵽˳ǽղʱ򣬳ͷʿĶԻһͻȻʶԼ⸱ݣӣǸҰˣҲǴƤҪóóȻܵϣֻ»Ұˣ˶ߡ
ͻȻ뵽Լ޷ģȥ·Ҳܣڽаֻºܶ˶ԼǴ뿪˳츮ǮѾʱˣ֣Ҳڽʧ̫ãóȻֵĻ֪ķ粨Ϊݵĺá
뵽ͻȻ־Լ룬ԻҲô׿ĿҲʡ֮¡ȶбҹĳĴУҪҵЩ޴ڵؤӣǴԼҵ֯
Ƨ˵СͻȻ˼ãͷؤڽֱߵһϯضأ䣬ǰż룬뷹̵ĿǶüͷ¼ǮڱǶȥ
ܸо⼸ؤֲӣڸҷе˫ۣĺâһûѽ²ȴҲûһļϸһ⼸ϣ߸ȵĿڴȻǼؤĸ߽׵ӡ
ЩԾڽϾǣߴﵹǲ̫֣򽭲Ǵǣȴ˸־ۼʲôشҪ⣬ڽֶԽǵһС侲ع۲
⼸ؤƺⲢ֣ȻÿǰǮлпóǸˡ
㣬˴ʱǸ̴ˣʰ˵ڣʼһڵŴŰ壬һɢ⼸лӡ
Ǽؤһۣվ룬ҴҶȥνýԾݶ¥ϸǣһ·ߵ˳еһ
Ѿۼ˶ʮؤ߰ݵҸֶУһϵľӢӣ˶ǴõģȻɵˣƺڵʲôˣзݶҿ˰ƬݶƬһסԼϢȴĵ


287 ڹ
ſһһӰУͻȻоһϤϢһ־ϲǾΥ˵ؤ
ڳؤȫһ࣬ڵأӭ
֮󣬶䶯˶һ˿ײɫһûתЦλֵ𡣡
һͷĶؤվߴ࣬ҲضãϵôˣǵƲͷϳϣϱоŸŹɫټҵ򽭸˵Ҫ̣֪кηԸ
һȲ⼸¿ʲôϢˣ
вɫҡҡͷӣƺֱӴ˼Ƶģһҹ֮ûκϢʰһ䣬ҵһμڶͥһΪȴҪҵ⽭һȫأ
ƽĻ͸һϣϳϣȻõһЩ鱨ָпڽһ֣һֱ鷳Ҫ̽ˡ
˵ͷˡ¶죬λҪҰ¥ϣʸ˵̫Ұѵ˰֮ģҪ𣿡
ҡҡͷ˵ڽʧ֪꣬ڸȻǰѰȻǰг֣̽䣬ϧ˺ãã⣬ϱ˶Ӱ٣֮ҪҵΪ䵱˵ίС
ڴ򹷰ʧԣⳤ֣һֱûиؤһ˵ЩǺͷħһֱûнĺȻһֱħ̻սǸΪսг䵱ԨԵϹϣܴ䵱һ䵱ƹϵĻᣬԲŻѰҡ
һ棬书Ҳڽһʮ꣬ͽָħͷУҲۼħĴ֮׵Ĺʥؾ˺ؤ򹷰ﶪʧ֮ҲһĹϵҲҵЩ
ЦıԶǣҲֻ˺ãã˵۵ʱѧֻ֮죬
̾˿ôܲأϸͻȻ֣ص䵱Ѿ䶯֣˶ͥոսذϢи䵱ôԨԵôܻ޶أ
òûгһ࣬ȻͻȻ֣ʵǴس֮⣬ϣҲԼ³ָ𾪡
תһ뵽ɽɵʷڻص䵱ı֮ΪУԼѾ˷֮ʵİ£ʹɱɽѾħһǰѾɻڵѪⲻ˼İܻġ
еĿʼѸٵ³ͻȻ뵽棬ǰݳ⣬ԼԼĸ飬ԼǹΪߣԼҲûסֻ֪һ֣СʦþпܵѾõʦ֣ʹϸԼѾɽ˺ģȻ޷ʮ۵Ŀ־벻ţ뵽Ҫ
飬Ҳˣ޲Ͼߣھȥ䵱һźţ˭ҲܶҵСʦã˭ҲУ
ĹһۣλֵܣҺϳҪ̣˵⡣
ʮؤ׷ͻȻͬʱһ˫˫ϻԵۻһӳ嵽ķֱж֮
жߵıһ˷Ӧ˫һݶ˲䵯ػҹգ£ʱŨŨĽ֡
µƬѾ÷飬̳ﴦΰӰһӴ˳ʮưХ֮ںӰ֮С
Ӧ˹һʼϰԵȥεͻȻ뵽ǸʦѵĹ򲻿ɵҧҧ뿪ն˫һ֣䣬ұ΢צ״Բ͵Ƴʮʽһէ֡
ɽӰУֻ΢΢Žֱе·ֻӲӲضһƣСݶȥϳϸղҪƿмȴƴƲ˵棬ۿݶ£ȻһаٱĲݶҵԼ֮ǰС
̳Ук͹˶ڿƷļӣԶˮ˫ĿⱩ䣬ȵǺˣôҲؤƷʵ
ղųؤȫΧز󣬷סб·Ļ󣬸ɫ䡣
һ򹷰ʧԣⳤ֮йأǾƴҲҪ£ϸϸʣ
ͻȻʶԼ⸱ݣ˲˹ģʲôãһʱϲԼҲԼԲ͹ϣȻͻᱩ¶ϴһ𣬹Լؤ£ؤڹδԼԲܶԹڰеκβӰ졣
뵽ǿҵԼҪ빫ϵĳ嶯任ԼɤЦһЦһ˵ǣЦϣضŹ˵벻ؤ﹫Ҳ˵ԶΪʤ֪֮ʮƵ飬ڸߣ


288 Ṧ
˵Żһֱȥվŵ˴һСһɱŻķһֻңһɨͷһɨϥǣ˵ǷǳɱС
ǰ䵱ʱҲ͸λڲ֮䣬Ըһ㣬Ҫʤκһˣֻ¶ҪٴİУʱǨԼѾ̥ǣȫ֮ͨУʹǿ繫½ľ֣ԼҲԿղź͹ӲӲضһƣƾС
ڸղݶݣµĹУֱϣǴ粽ˣѭϣӲӲڿжʮƣȻ˿·磬ݺὭĹҲԾѡ
ǰλ˴֣ǵٶелһٿһ֣һв̽ŷҲãоеλֱӴ˹ȥ
书޼᲻ݣΨ첻ƣ³֣˵ĹԼһߵľ룬ŭΰ㱼ˣеӸоһɴδйľ޴ȥĹֱڿбѿƬƷֱԼ
һͷ˫˫عм˵ǰмİ˴ӽ»˰ԲȦжһֹʮ־ֻԮĹϣһֱֱشƴ
еıͻȻоһ޴ϮǹԼ³֣֪˲Լ֣æȣ׼·ӣǰƾһйһ̤񻷲ײײñܹǰ͵Ʒȭ
˴һȥǰĿ꣬вȭײɫƣ硱һ죬ֻоƾ粨ӿ¼ʹʹǧ׹Ȼղסӣ⡱˺󲽣ɫ˲ɺףڵҲΪ֮һ衣
гȭཻһ£裬ֱӴ˵ͷϷ˹ȥ˴ֻǰһй˶Ҫгǰһȴǹ׷ȥ
һҪ׷ȥȴԶԶƮ˹û£һ˾ͻأԭش
иоϢҵλã֪ͣȫ񱼣ѧṦŹԲݣаٱ䣬ӰٲȫˣϢת¸˷ƵأֻķϢȴʼ޷ѣһֱҲ䡣
Сʱ򽭸Сݶ׷ʼ޷ѹߣȴҲûӽһ磬ҵľһֱֲ䣬ҲһʼΪĿģʤ֮ģҪ͹򽭳һṦ¡
СʱнŲһ䣬ͻȻת˳ͷ䣬˳ǽȻں׷ţзɽķȥȫʩΪֻӹ򣬱ܵɽͣתԼң΢ЦĹһУ
ƺǷǳ⣬ЦУһ겻ͻͽֱ̥ǣôô
ղžͿˣзЩ֡
Цŵ˵ͷݶʹƷʱҾָоˣղʹ񻷲һϿȷ㣬ֵֻģһĹΪν֮죬ղõЩʽƷΪҲûģ
е˵ͷʱȣֻȳ˵Ǹʿ۰Եı䣬֪ΪΣҶ䵽һɽ֪̽ǰϳʱʵۣԣķĹ
͸һ־ϲʲôҵķĹ
һסˣؤ𣿡
һЦԣ׼ƶֹ棬Ͷ·ʱؤˬʳˣΪʱؤﻹɣֻһЩӽ϶ɣһʱʳţֻΪԷһ֯Щһ·׷ɱܻϵĶǰٲһĳǿߡ
츳ʱԱ񹦣ֻԵɺϣϹնսһգһǧ׷ɱǧǵ֮µһ֡һؤֵܣӾ˺󽨹ҵյϻλѾõʮƣʮʽĸݻնᣬԺĸ˸ĵΪƷּԸĽ˱ʱڵʱĹʱƷѾµһ⹦ˡ
ֵܣǺײҵķĹڣѾµ˰ɡ
ŰԼһĲȫ֤ʵص˵ͷӽңѧ˼ƤëùЦˣǰնصҲһ˳Ҳƾ˵³ġаڹȵһҪظ˵һ£ص㽲ԼϵģǸصĵ֮£ûἰ
ͷʶ㣬Ȼ⶯ݣ̾˿벻о˶ۣУ˼ڵĵ֮ǲҪǸ۰ȸ
֣µص˵ͷǵģǹȵ׵ɽ¸ߴٶɣǿնķϵõ棬ȴֻһ˿ȣӴӦһҪŲԴ»Ҫæ
һ£˵ϾǸˣԺ׼ôأ


289 鳼
֪𣬶зУʹԼ۰ڹȵһһ꣬ȻԴԴ˵Ľ䱸ɼ룬˵ӿƱ˲ǻˣʵгΪĶ⣬ҲвҴļ֮ͽҲǵμ۰Ժ֪ġ
Щ书ؼڹȵʱ۰һͬУûȤǼԼ书˵书ѧӰˣһ˼оԼļҴĳɾͲѧɵ书Ҫ
˵ĸƤУϾĵűˣΪ˽թºҲ˵ˣʲô۰ԿһֱЩܵģؼʱ򻹳ǸȪ֮ǸˣЩΪǾԲͬ۵ġ
۰ںʱಫ䵽ǸصĹ֪Լһ޷ȥģԾ͸ƽദΪҪָȥأУ㣬Ϊʲôڵʱƴ˵ºȴľѵڵʱͲ֪øֵ֮𣿡
һʱ˵ƿԣҲһ˿ǡ
˵УǸˣʵЩֻǲԸȥˣ۰ԼȻԸڵ¿Щ飬ѵͻ书ؼû뷨ֻԼı书ֺοԭдءԼҲ˵ȡڼ֮Բ书Ĳɡ
ֻڵʱԴ˱ֵùģ㵽¶ֻЩʮʽؼѾڿˣҶˣĻϰ֮˿ؼܲĵأһ˵ӦҲҪ۲ǰɡ
лǲ̫ţΪ۰ҲԼᵽѧʮʽҪΪڹķͻҲ֪˵ĳɼԼٽҲã֮Ȱ۰ԸŪ˵
ص˵ͷȻˣǵھµµף۰ԸŪֻһʱ䣬ӦҲЩʽġ֮Ǿ;ذضˡΣ
˵ͷˣʮʽؼع֮Уʱ䳭һݸҾС
һ˸⣺һʲôش鷢ʦôͻȻˣһȥ֪
ı÷ǳأ˵ϴܵ飬Ǹ۰ڲʱ̷ںҲָӲ¿ʼʣµˣЩƴ翹һֱʱԺ󣬲űȫɱΪ׵Ȫ֮߸ܣȫɱˡ̷˺ָӵ˼ֱӾͰնɱʱϾˣ˵ǷֱܶܺõҪ⼸ƽϾ̲ϸ顣̷û취ֻ÷ˡ
źҡҡͷϧˣ⼸˼졣
Уˣ⼸˱ƽϾ֮󣬸ûɱǰ˿Ȫֳ֮غһͷӣųľֱĳѨԲдͳβסеķŭ
вԼĶ䣺ʲôЩ˴㽭Ͼǣǧһ·֮ɱӣ޶󻹸ҹϾǣ֮ȻܰǸˣʲôֱܶܵڼ𣿡
̾˿һʼҲţ෽̽ȷϢ˵ܱǼ鳼ټģڶһսźͣ⣬ֱб£ն֮ȨԼʹŵȪ֮˻ʵۣҲû˸׷Ρ
к޺޵˵ҪǸʲôֱͣɸʹ߾ˣõŰȪ֮׸Żȥ𣿺οһش㽭ϾǣתսǧҴغذΣرʵһȥ֣κܸ𣿡
˵ǸҲֻǸڸθѣǵ۹ͷʵȨһ죬ѵ׸ĴҲܲŲʣ
εҡҡͷԣѱ˼ҪⶫϵСأΪ֧ܶϳո׵飬˵Ѿ˻ʵۣٻؼˡ
һɶͷˣոףô£
ĻһҲֻ̫һЩҴ²ǽֻڳڣɹֽػָʵϵϮҴı߷
ܶϳʵۣ˵ɹһֱϮұ߹أϣܳոĺײԭǺʱո˷ԴΪ壬ѵΪǵǰصش
ʵǴӦģǺǰߵľѲǣͷظ־ҪģޣͲˡʱû˵ƣͼ̰
ϱ߽Թᣬ˵ϳв֮ģͳд󳼹ᣬϣʱɹŴ󺹰ͬԾ˵ϳڱ߹£ɹ˵ı
ֵܣȻǽˣҲ֪ʵ϶µľǱ߹سͳд๴ᣬͼı죬һֱ޳ɻʵÿ¹£ȥʵͿĴ˲˳ˣǸȴܱûֻʵ۵Ļģϳնף԰չٻؼҡ
ȫˣΪʲôܹϾôҪ飬ʵ۶ԲŲʣ԰Ȫ֮Żأᣬôʹ£ֻԼϵĻʵۣŻļ鵳ѳֳڸضԼĵ


290 ҹ۽
лЩģǸָʹ½µһͷȻҰģҪǽ֮ӺνҲΪĹµģſڱտڶʲô֮£ѵۿǸ鳼ң
мءߡһ½ˣźͻʵ۵Ĺϵĵ߹壡浱һΪΪĻôѹеأϴεܣ󻹲ǿ˽˲Щϰ֮ˣֻĽҲвء
˵鵽½̰ܻߣʿļƻǰ˵Ǹʲôɽˮƻ¼ù⣬½˽ԽС⣬ʿŪģֻ»ʵҲ֪Լױ䵱Ҳڹ
ԺΪƻ½ǱӶ֪½ƻɳĿɽ½ˣԷԲ֪ôģ½ͷ£û׷¡
Ӵ½ͺԣܸϳᵳӪ˽Եʱ򣬻ʵҲ׾ţΪɿ½ɽȥ֤¡½Ե裬ģͻ֤ʵ˳ԣûʵ¶ɱϳԵľģ˵һ뻵½һ뻵ϵġ
У˵˼ٹ˽ļһôڹأϴѺȪ֮ȥֱģǱˣλָʹҿѾϵһԱˡ
еһϵħ̵ĺ̨ʹô˵½ҲҪǸƺ⽭ļƻתȫ֧ħ̺ɽѹ𣿡
˵ڻö֪ܣҾ½ΪˣһһҶ󣬶Ҳʲô¡ֻ˳Żʵ۵˼£ʵҲӦûһǣԵˣɲ˵ȫϣ
һһµڶͥǳأг棬֣߳书ߵ棬ҲдﶬĴǲ֪޵һĸ֣ѵأ·ײС
ǰͻȻڶͥͻ˴ǰһֱħ̺ɽռݵԭ󽭰ܶ棬ɽԭش˴һٶ֣ʷְҲڳ£ԭ󽭰úö֮￪ɣͥˡ
ɽɵʷ˵Ϣɽ֮ͥħҲɳаȾӢϷֶϰԮȴɺϻħԮа˶ˣ⣬¾Ӣû
ʵʤ֮ʦãʷɽִսٴδɽɵĹ
ֵܣ֪Ǹʷǵ书ѾڵĶˣڻɽ˾֮£ڵ书ߣҪʤȴǲס
ɽʤħˣڴиǴһϢüҲȫ洦·磬ͷһʱѾ°䵽˽ʡӽַָɶʢʱڵʵ
Ŀɿڴû뵽ʷ̶ֳȣû뵽ɽɺħɵȻҲûд¶ͥ浱Ī⣬һĽˡ
ж˶ʵͷħ˵ĴͳɹϵΣҪ˫ܾʹ˽ˣͬԸħ̣ǽĴֿɶ
ϣȻûκϲõĸ飬üë΢΢ض˶ҡҡͷûôֹۣ֮ͥ䵱СʦȥأҲἰ˽ͬ˵飬ǳȴÿɷ񣬷䵱Ҫ׽ΧŪ˫ɢ
⼸ҲǴɫ˵ȣֻҪոǿģ߲ܣһЩĶͽ࣬Ҳ׷׼¡ԭ۵Ǹʦܻӣھͳܻ
иղһ棬ʲôҲȥˣ˵꣬Ӧһ˵ʦãɺã
ͻȻһ˿Цݣֵܣǲ˵ڻ䵱ˣСʦû
һӱ˵£̣˵
Цļ򣺡˺ˣЦѣʦ֪ôôΪƴĻôءŮڽ߶һֱ䣬ڣ벻ڱ˵ĸ顣
ԿȻȫģ룬˵۰ԾԺ鷳˼ȰضʮʽһҸطдڹ飬ݻһӣȻ䵱һ˵Ͼε뿪пˣʦܻɽܵҪȥ̽һ¡
ѾЦ˻ͷûģҲóˣֱȻȥ½ֻҲҪоԸԣԼĻᣬʱҲ˼ڸɵڹ䵱Ӧǰȫġλȥ󣬸ѻ°ˣʱһȥǵϲơ
ҡҡͷҴӦģҪؤ½ڹӦ¾Ҫؼ⼸ץɣ䵱ʦʦú󣬾ͻæ
ϵЦݽɢ±أ̾˿˵УвõԤУڽϿд·䵱пܲȫڻ䵱ˣֻʷȥԸһҲɽɺ䵱ѾˮݣĺܵĻʲôõ顣
Ǹ䵱ڹͽ䵱ɵĶͥ̫ıҪ㣬㵱֮ǾϻȥȰԺپز


291 µ
Ҳǣ˵ͷɫðɣҾȰؼòʱ䣬ҾȻ䵱
˫Ŀе۾ζ˵ǾһΪ
ȶԼǲ¶棬ڴ˴Ⱥ򣬻Ҫ鷳ϣƤСͷȥĸʱһƮȻųĴһСոµ·Ķˡ
ɫѾӭǰȥЦٰôණһӾͱˡ
ЦЦôҲһ֮ôֵܣղǳˣϳǻ˵ڶͷصͷһ˵ҪĶϾȥͷ׼һʱʹˡ
ǰԼֱ۴ֵоǿȺͶȶǳЦĶҵӣôʵ
Ҳһӣ󣬵ڹݶɿڵǧĴ󴬣ǿȾû⣬ʿֻҪ㣬Ҳǧﶫ¶ҿţû⡣
ͻȻöЩ糿ڣʲôҲûأıͻȻŵһζתһǳϾȻһʳУڸǲסӺһ
ҲֱùʳУ򿪸ӣһӣƤ㣬ӱϻһ̳̳ûţ̳Ʒ࣬һɻƾƵĴֱƢһڣֻģ೤һζ
Цزĵ׾ƣǴӳǾ¥ĽӰĶʮ¾ƣ̫ˣһʱͷεȥҼǵϲӣʱһһûԷ˰ɣԱ˾ȥ
ذ߸ӣС̳ӾƣپֳЦЦ˸ãҲ˵ͺ͹ѰʵĴʯľϵӵ֧ŵ㣬ܿ죬˾ҵ¶һù߻һ״ԻľʯԣΧסᣬ˿ص˵ͷ
˺;ʯϸȻʣȥɽ´ԼٶɸߣԹһİɳĴһֱȫȥֱ׶ˡ
к۰ԼһԺҪֱ£һӣʮӣʱ䲻ȥоԼȥһֱڶ۰Ծͻ֪Ե£Լݻ
һ׹ȥϴεľ飬ʹƼ·˷磬µٶȣʮɾסһټ䣬㣬ֻС̣ӣ¶䵽˵ײȴ۰ŵеϵ罣վ
Щ⣬תЦôѽ֪ҽ𣿡
۰ԻǸı飬ҡҡͷ֮Ҿһһ߿ʲôʱУǸŵľӣһƭҵġ
ЩжϹ˵ЩǶ벻ţϾԼ۰һȵദǹͬʻǿԸεյģ۰ԣ˵ҳȥ򽭸ؤϴ㿴ǸӾĵӣҲʦѣǵ飬͹ˡ
۰ԵıȻƽؤ˵ԭɣ˵书ҲԸ͵ҹΪˣǸʮʽؤô
Цŵ˵ͷˣԵһ£ҪؼȲغãعȱǷˣԺҲȡء
۰Զľһָ书ؼͱ鶼ʱһûж
п۰Ե˫ۣ峺ûһ˿αЦЦˣҲûҪأֲԣأڹڸӱҲҵģͷˣԺùȡǡ
ͻȻ뵽Ȫ֮飬һڵ˵ϴǸȪ֮ûĹپַܻŻصͷֱˡ
۰Եı΢΢һ䣺ô£
˵ֱܶܣаܣźȪ֮Żȥʹˡлֱ˰ɡ
۰˵Ǹֱ֪ڶڵصҶ˵ܵͷ죬СͷĿڶ£ھﻹռһʽԼĻأһĴǶҪ̡ŶˣǶһ󵺣Լԭһʡɡ
л˸⣺ܶǶЩɼһʱҲŤתӦضȥ󣬻ЩҪȥ죬һԭַ£ﵢʱ̫ˣȥûȥˣֻȸ˵һء
۰԰γǰ߲ͬϵ罣һ𣬵ݸУ˵У֪߲洫֮ڵڣҲҪҵģʵǱ޳۰ΣǷԺۺʱҪҰæԼ󾩶ϱߴ͹ң˳ִǰ۰һǡ
ЦЦϳһԶŵı±⣬ֻնϵ罣ѱֵǮˣȴû͸۰ԣڲУӹ߲ϵ罣һͷ죬ЦǾȥɡ


292 ս
۰ϣԾ˶ʮɺԼϣһֳɵϴӲͱҪ࣬˾ʮɵһԾץסٴԾ㣬ֻ˰ʱ˾Ⱥ¶
һݣֱӷϣֻ۰Ѿ͹Զˣűۣ˫Ŀؿ۰ԣ۰һŵվԭأҲûκα顣
вϵһԸæ˸˵λҸᵽ۰ԣųƶͷʿԭд书нġ˵۰ʹ˸ɫʾϿȥݼ
ƽֲͻֵܣλӴúܺãԺǰţѵµһ̻꣬ȴûн̻Ǻ˵ǣǰӦ𣿡
۰⻰˵ǶĹأǱŵǰΪʿϼҪȻ곤Ǳǰοղʱͷʾ⣬кβɡ
һԽ˵Խվм䣬ŹЦƢȽϾൣЩ˵ת۰ԣףԭĹأ󱲼ǰҪģֻҪѺɵǰˣһҪš
۰ԳУǶĽͣɵǰֻһϹʱ򣬾ڶսԺǰ¾ҲһǶ󽣿͵ϰס
ͻȻһЦ֧˵ԭԭĸдһ£ͲµҲдһˣҹҲһֱһ¶书ôãȻȻ
۰Եһ˿ϲɫڵϴͽ̣
ص˵ͷ˵ͽ̣֪ಫأóȫʵΪߣܺǿһսʹˣҲ㣬ؤǰΰҲһԶĸֽ֣˾Ǽҵǰ죬ҹԸս
۰ԿһУУҪǻľɣ˺
ͻȻ˵˼ҹڿɻʮأȻ˵㣬ϰʮҪõġ
֪˶ĸǿʤ֮ˣһֻҲ֮۰Եĵдϣ۰ȻȣڵԼȴԲ޶ãϹսֶǺ֮ˣһսѾ޿ɱˡ뵽Щڸ۰ἰгɼ֮¡
ֵܣ˿ʮ֮⣬ΪҺд֤
۰û˵ǳŹ˸ʮȵĹƽ˵ڶʮߴˣ۰ԣؤֽ̡
ҲЦݣ쳣ֵ࣬ȵָ̡
˳ʮ岽ҲѾǶˣȫܸо˵Ϣرǿһ˿ɫϢ۰ϴԼһսʱر˫ۣɫȴʼҲذԼĵϡ
ʼԽԽأƿʼĽ⣬ȵϢѾطҲƵ۰ѹ˹ȥ۰ϵĵ̿ʼΪھĵ繫ľ޴ѹ˫ãűЩ׺ظǱЩˡ
۰ͻȻһʣʼӿϴӵŭİĽɫھҵĳͻϲϵرһĻ𻨣ϸըһСӣһԭѾѹ۰ǰߴĽɫʱסˣֿʼغˡ
пУȻ۰µҲոմͨ˰ȫͨĶֽ׼Ǳ˵ϻ磬ٲΪεʣŵάסһǿľƣչ黹˵·硣
ϵҲʼתֻ֧а˸ߣȻ۰Եǰʿǰؤ֮򹷰Ҳߴ磬оؤĴ򹷰ףڹһȴǴûмʹᣬǰ۾ôأ´һаʽ
۰ƺҲ˹׼Ҫˣ˺һסԭֱָǰĵΪ˫ֱֳббصָԼĵ档пУղֵ⳯ǰһǽ˳նңһдǿȴǽзҶ
ۼ۰øֵһ԰ѰƬŵķҶгɰƬƽķΣ˹ʱż˰˲ȻһӳǼɨ
Ƕ۰ԵӦ΢Щ⣬ղѾǰջһЩʼͣתߣѰ۰Եһյ
Ȼûֱӳ֣ǹ֮ǰλУȴѾڳУһֱһŹȨ۰ȴһİԵֹ֮͵һһʽȫдȴǷõˮ͸
ǰڿ۰һҵľ뽩ֲⳡ֮սȻɣֻ֮иֲᣬ֮壬¶˿ǶԷɱУԼмҲǳѡ
ͻȻһЦ˵ҪΪֹɣдѣ˺δ䣬һ̧֣һ͵ӿֱǵɫߡ


293 
˵Ѿ˽ҪͷһͻȻ֣һײһ۰Ժ͹˲ͱܿͰеǵûδϢɫһֱӱС
ڳַֿǰѾ㣬Ҫ书ǿзֿѾһڼҸ֣г书֮͵ı£Ȼֻᷴ
˺һѾӿˮԼһȫ˵˲䱩ǣϵ·ƬƬ裬Ϻڲŵնһ˿֮һӷϰգȵеϡ
еѸٵע뵽նУѾһߣоԼѪҺҪ̣˶޴ѹѹʱҪը˫ֳ϶£ݺݵһ̹ſ죬նȥɫĵˣӵӿǵϵУһͨ
ȵŭһ㣬еԴӿе͸оӽպ˵̿ƵģƤҪڻˣҧͬڵ˸˫ȵسնȫٶתţȻֹͨնٻĵűǰռնȥ
һֻһգ۶ȴоʱסƵģ󶥼ֵѹԼ͸ͷҪըѣȻֻҧӲţһҲܶһ㣬˾ͻŭеСۣۣٺݺݵˤԨǡ
нظоĻϢʧܸоղһ߳ͱĺڿ͸ëʳˣն֣һȴֹ۰ԶŵԼ
һ۶۰ԣ˵ͷ͵ΪֹɡȻתУУû°ɡŵѵǴ˵еն𣿡
лع񣬸ղһʱ⣬뿴ȫಫʲô⣬ȴû뵽գ뻹Ǻ£Ļ˶ԵפأһоתУ˵Ӧûʲô£ն֮ǽҵĹǾԵסǶλֵġ
۰Ҳ˵˵ֲ⵶ұԣ˵ƽУ´θı䣬һüҴõˡ
ɫֵܣ֪һƬ⣬̫Σգûͬʱһǿ˱ƣҪҲϵ罣ıǵסģԺǲд󡣡
бȭ˸񣺡ѵǣӽǡ
۰ת˹ؾ˸Ȼ񹦸һսˣķڷ
һ˿֮ɫһЦ˰֣ղʤδ֣Ҳûйķأֻƽ֡
۰ҡҡͷҶ֪ʼϴ·磬ͷʧĲȫضѣľԹأ͵Ľݻٶַ֣أʼ޷ҵĻᣬѾ·磬㲻硣
ԭ˽ΣһУһķڷ޻˵ϴУ˵ıռƣͬ÷ƷԿѵҪռƣȫ޻ֻ֮ʶԼڻӢ۽϶̳ض󣬱ؽѧʮֽ̡֮
ص˵ͷڵͣԭһֻҲֻвпԺһϸˣ󵶷ȷʵҽҲ࣬Ժлᣬǻд衣ʱˣֵܻҪ͸Ȼ򽭸ɣѾɸ봫Ǯˣᰲض¡
һϲӣѽ
ЦںһԼĵˣȥҲʱϵģÿ궼ҪһˣӦѾܽӵҵĴţӦ⼸͸ϵֵܣ㲻һ𣿡
е˵ͷһҪ飬͵ȼ߰ɣȥ
һ£һ۰ԣ˵һٽǣһ˵Ĵ磬𲻱Ҫ鷳ֵȻں棬Ҳѱϳ㣬˻Ǻܶ࣬ݺǣҰһطס¡
ǾӰİˡ˵ϵƤȸ۰Կʼܿ죬ͰһƼݵˣְԼһʮĺӣ˳㻹һĺ붼С˸ɾʹߺĻģӣҲˬࡣ
ʰͣ󣬹Ѵµ׵Ĵһص򽭸Ҳݳһʮߣǰ·һ˼ҵĲţ߽ȥ󣬲ŷһľµĺԺ
һϳ·°ڴ߸ʮ£ӭ˹´Ƿֶ渱ʶ
ڽŵʱͻָ˱ĿһЦʶָк۰˵λǰеĹͣҪֵܵԺ߶һ¡
ʶȻǾֽӴĹͷЦܷģһѽӴã˼ҲҪס𣿡
˵ͷţҲҪߣﻹЩҪҰһס
ʶɫϡתͷ˵ѶԺʰðסԺʰס


294 Լ
ͷеֵܣλͺһίһˣﻹЩҪʲôµĻʱ˽ҡ˵꣬ʶ̤߳СԺ۶һָλ
к۰Ըۣ߽Ժһ͵ĽʽĺԺ֣ɽСţˮǳĻȣһԲεĹţ߽һ᷿СԺӣǶסĵطˡ
к۰ԸԱһ䷿䣬ⷿ类ɨøɸɾһȾϵĽҲ̵úúõģ۳Ŵˮ˳ȥǰ˵ǹ緹͹
ʱֵ磬ڵùǺص˷ЩˣȫʹһնоЩͷΣ⵶͸һ˿Ź֣ȫôʱߵľҪȼ򵥵Ҫöࡣ̾˿ѵ£ڴͷѵףϴȥʼ˹
һ칦֮ио࣬⴫ԭǸ۰ѷ˽ϵʳͱͬʳƷҪڱ࣬ɫζȫСһ뼦һĴ׷кܿЩ˳˸׳죬ſտҲӣδ
ţдӽŲ۰ԣ΢΢һЦ˵
۰˽Ѿϴˣ¶Ǵһ̵ıĿѾԭʿó񲼷ãǰʿβȻûб飬ͷţеķԱߡ
ЦЦ˼ҶǴأһҲѵüЦһΡ
۰˵ΪߣҪֹˮЦкͬҪһʼ޷ԭˣһϲŭɫܿԼϢ
ǰû⣬һ˵ǾЩ˼ڹĲͬɡˣ㲻ڷкúϢʲôأѵұ䣿
۰ȻޱҡҡͷڹȵҾ͸˵´θ䣬һضԺɵˡʵ˵´ԭҲһҹ䣬һġ
һȤŶΪΣ
۰̾˿Ϊʮһʤ긻ǿʮȴ˴һ죬һѾյϦҲ´򲻹ǿңʽڲ㣬ʮ϶Ҳǽ书ҶȤ
ҡҡͷʵһֱף书µһΣΪߵ⣬жʵ壿书δԭǵһȴǵ֮ĴԶΪϰ֮Ӧ׷ľ硣
۰˵ҾǸߣǸ֮ͣ£޹أߵ·׷ǿ𣬾۰ԻϵΨһĿģҪ֪ڶʱ٣ıһµĽָǳɣǲ׷ġ
Уų˵ѧ츳˼һ;ǷŮˣЩϣȥʮֻ²ҵĶ֡
֪޷۰Դɹʶ˸⣺ʮԺʮ˵ɣʮҲֹǰġӦôض£Ȫ֮ڻǸͷֱҪȥ𣿡
۰Եüë¶һɱһ·֮϶ˣңҷնɣ
̾˿ڲԭͶ֮ĴֻܿôɱȪֱܴ֮ضСҴıȻ˼ң²ܸȪ֮Ӧ˼ǣʱôȪ֮˵֮¡
۰Ե˵ͷΪģղ˰죬ûһ⣬ܲܰһ
гһ£˵˵Ǹұ䣬Ȼ˫˫ˣɽ¸һһ꣬дգ˳ѧϰԭȻһԭĺ֮㶼ʤսȷʵЩдˣҪض´˵ֻҲỳɡ
۰˵Ȫ֮ԾңϴξҪҸŵǵıɡǲϴһض󣬶ٸΪǺã
ЦڶǵһˣҪض󣬼ʹȪ֮ģֻǸֱҲΪº㷭ʱ䳡滰˵ʲô񹦴֮ǽְɣ֮ĻҲ̫ǿģϴȪֱ֮ȥӦþ͸ûˣֱҪָͳ̸͢УôҲΪġ
۰Ե˵ͷǺãҾģֻʮܻᷢܶ£ڶʼǴɣʱҵңԭҪ㣬ңݣҲûɣʱҪȴҲˣô죿
еͷ룬̧ͷ䵱ӣûҲǻ䵱ģʵڼңԭԺ󵽴˴˵ҪУŶˣؤİԭģҲֱҵɵӵ̽ҵ䡣
۰Եı÷˵õģҵԼ䣬мҪҰæֻҪ˳Ǹ߲ҾͿˡ
˼䣬۰Ըǻطʼϳдʮʽʽھˡ


295 ƶ
зܱʼ飬һֱдϺʱңû˵ϳԣһ߳һ߻ζЩľʱʱػվȻ£֪ҹ⾲׵ҹкȻһСʯӻдһ˿΢ӴԾ˷
һݣû뵽ؤĽӿ֮ҲҹãǳԼģڹȣǰʱõԼԵвͷıʣץͷնúڲһٰϵ罣䣬͸ŷ˴⣬һԾ˷
ʮ⣬иȫ£еȣЩӷ׵ˣ˫Ŀ䣬һۣתͷϢԶƮȥ֮죬ĿϾӡ
кžͱ˳ȥĹǣеٶҲߣ˳ǿṦظˣ򽭸ݶ׷Ҳ˾ųɵĹȴʼղܰѾ뿿ߡ
ܿ죬ǰ˱˳ǽųⱼȥҲ׷˹ȥǺӿ˽Ųᵽʮɣ˵ľɣ󣬽˳һƬ֣ͣתͷһϵĺڽȻǮЦУþò
иղ׷ʱͻ˸ˣһӣҲЦӣʲôΪβܽݺú˵Ҫأ
Ǯû˵һԵӰУ˳ƽ˵ΪҲ۰ǵĻ
Ҳϵԭ̾˿˵ʵӦÿǼ֮ˣûҪġ
˰֣Ȼࣺ֪ǻˣǰڲ飬֪ҽҲҪ飬Щµ۲̫á
ҲЦݣǰ˵뿪Ƕȥ£ǲǻصǸعȥʰؼأ
üë΢΢̧̧ؼǱڵͷȴ£۰һʱҲ̫ȥ쿴԰ǵʱҾȥɽУؼͱ鶼ڣѾǰúˡУǸؼһȥóˣͿ·
Ӧһ˵ͻȥ֪ͨһȻ̻䵱Σ
˵ͷһ£Ҫһ۰Իض£ʲô취۰Իص󣿡
⼸춼ڿ⣬𣬱ֱԵõİ취ȻϴΰȪ֮ƽǸͷֱٴֱͨĹϵͻض󣬲֪·ǷС
Ǯ˵ǰսӵĴźҵʱںݣϴθһս̷ֱܶܵľеξǸָҲȫȨ㽭ֱʡĽУ֪ϴεǸȪ֮½Ѻ⵽ֱȥġ
¾ģ޺޵˵ۣһѣ½ΪϵĺܹһȻˡ
ǮҡҡͷɫУһǰҸ뷨һǼΪмܴˣһûٸ̷ں򽻵Ҳܱˣҵ뷨ı䣬ܲļ鵳ڽһһɼԱġ
⻰ͲһѲɱҾͷͻܵ飿ؿóףӣǲˣҲǿԽܵģҶܿҪؿóףֻб˽Ұˣ
Ǯ̾˿УԺܵĳɼ̫ˣȻҿ⣬ͨԵ·٣ʵⲻԸ棬ȥ࣬ĸԱϣԼ˳ͻأڵĿҪֶͨνܣڻûпܡ
ЦҴװ򣬾⽭ʡͲʮӣǲΪֻǸʲô֪ʮΪֻ˵պĸͲң
Ǯ΢΢һЦУϾͷ㶼ϾѾڽʡսˣǧٱǶսȪ֮ļʮܶսΣ
뵽ϾĲ״ҲǺɸ֣Ȼ˵ǳ˳飬˵ֻǸ⣬ͻȻϮϾһƬңͽִٿǳսд˰ܣҴᶼǧһġ
Ǯ̾УҲԸʵʵˣ㿴ǧѾõóֵˣٻܰ˿֧ٵط˶ûУȫڳԿء
ҴԺʵۿʱΪ˽ʱϰʿĳ·պıԴ⣬ʵ־ƶȣõתɾý˰Ҫ
֮ۺ󣬺Ļʵ۾ڽϺڵô಻Ҫ̵ľ˲㣬ЩڵصľԼԼԼҪӦ裬һٶڵصľǶҲĳũֻˡֻб߷ɹ˵ı߾սڵأǽһѾһսˡ
ĿɿڴΣ˵ȻЩһսβǾʹ˽ɢǳΪͨգȻļأϴܹǣЩʿʱӾҲܸ𣿡
ǮҡҡͷУ̫ˣĲ˵˵ңһʱߣ̷ʱļʱԵǮսǿԵģҪ㳤µشھӪҪӾܵˣ


296 ¼
˵ˣЩǾų͢ǵЩҲǵĳ٣ЩͬϮľ٣ƺѹȣһٶЩپͱ˵Щ˵軧ھｻʳȵͨʱϽĸ˰Ҫ࣬ǳ͢˸գֻ»ἤҡǮ˹طš
к޺޵˵ҲУҲУӸλĳ͢سҲ취ؿغİ𣿡
Цһ취ֻ취Լ̺ôԴ˿Ҫˣļ鵳ѳֳ۾ʹЩµģɸı䲻˾ֻǹεߣΪԼı˽̰
ֵܣ㵱½Ϊʲôô𾢵Ҫ𽭺ˣƽаΪȺڣһʮǰıһһӦ¹ͲϾǣĽɽѾΣķˣؤҲӣ⻹ǸЩǸƵģ
ҧҧ˵Ȳ˵֮⳯жڰ˵ǸܻǸù٣̷ںҲӦҲһΪˣֻ㽭ѵ֮£Ҳв·ȥƽ½ٻգҲ཭ʿȥ˽𣿡
ǮҡҡͷУ½ǽǵ٣ǵͷĽҲиְģЩʿţ˹Ų죬ҲСЩ۵۵ƽ񡣡
мٸףҪмǧľӣǿ϶˶Ǵͷѵʮϰ䣬ֻȥΪ˵𣿸˵ҪʧȥҵȽɡ£Ͷ·ȻԸġԺܶȷʵҲбҽˣֻܴЩƽļ
Уںõ˼ҲֻȿһЩʱٵľ֮ʿµĽ̷ϴٵĽˣֵɮЩԸСģܵ½ϻһսȥԸģһЩģ缸ǧ˹ģܽӣһ߸̸ֱпó׵£һѵ±ƽϡ
ûɥεҡͷ̾ôȻЩԺϵǿŪΪʵвʡ
Ǯֹһ˿Σղֻ˵˾ϽܵѴʵ֮ңĻǾϴ򲻹ЩˣغĴպЩ˹ᣬǹݷأЩҰղ紵
ͷ𣺡Щܣĸ֮Ӧץһɱһǵضƽඣ
Ǯ͹һۣЦУ˼ңЩ֮ԸΪܣҲǲѿԵģ
ڵξʵۣλʵµ۵ӣ»ʵеݱûãسǲŴӷҵδͳ˻ʵۺǰڸ׸͢Ϊ׵ϳһֱ޴ѹԼ׽еֻܽвùǰε»ʵ۽е
ǰڲ£˵ͷ֪ȷʵЩϳ̫۸ˣĵ˵ԺЩ˾ͨ¼üξʵ˵ǰЩϳߣſʼƽΪġ
ǵģ¾˽֪ǴǺˣʵ۵λԪ꣬㽭ﻹһ˵¼
ǰҴȻкߣԴ֣󣬾ʹûִйϹٸغóףһֻ۱һֻۡĹٷóףҪв˾𣬱ǷǵִĻһϣϣÿһεشóס
Ҵһ쳯ϹԾӣЩңһóףǴƷǳΪظǵģΪʹͣ쳯ҪӣһĶȵõҪö࣬⿱϶ڶ˵Ǹһĺö
УǸ۰Դһ꣬ӦҲ˵£ʮǰҲ´ңԭĿһϸҵϣĳָ͢һڼһ¿ϣ˼ξʱҶſϺʹӣ
ЩͿˣ˹ĻЩ̫װϰ˵ֻ͢һΪʲô˶ϾˣѲα𣿡
ǮЦǸϸϵģ»ʵ۵ĵǰТڻʵ۷Ŀϣ˵͹ˣڼڶսѾϸҸϳ˾˵ǸľֻҲûа취һͳϵĿȴ»ʵӦǺϷЧġ
ϸȴ˸ڵĿϣͨһձйʹ¸˵ʱв˾Աѳ濱ϵĴڼҸˣҪɱڼҵЩʹߺˡ
ǴδڼҲбвոǿĽͣһսڼҲɱϸҵʹںţɱ˲ٴĹٱϴǺӻض󡣡
һ£ξʵ۾϶ʵ۷󲻾ֱӻָ˺ֹһĺóףҪغ̷ȫǨƬ岻º
ʱ̾һֵܣ㽭͸֪Խ֮˶٣ԹųɽˮһǼǧԴΪͲ˵ǿǨڵأûôطЩǳΪǮ˼ҵūͣŮҪôͼؤΪ
ؤĴǷֶ棬궼гǧûл·Խ룬ҳͨЩ˾ѧŶ귢׷׵٣ʮ˲Ǵ񰡡


297 Ϲ֮
Ǯ廰ξʵ۲ֹغôһڱߣҲ˸ɹ˵ĻУЩ걱ı߹ҲЩɹ첻ԭƷͷ¶ûֻˣűı߷ѹҲǾ޴ʹͬɹƣʦܵв
פܶϳǸЩɹ˴÷ˣδЩǿܵӰ٣ɹ⺷Ѹݣȫ˷ǳͷۣϳҪںײԭǣռݣ֧һ᰸ġ
ξʵۿʼȤϱѿ֧޴ҪӾѾ͵ü޹ʹµ˵Ŀ֧ܰ޵һԣʵ۾ͷɱϳԵࡣ
һӻһȭߵһڴֵİϣ硱һֱӰôжϿرأȻ£һƬ
ʵۣΪԼǵ㹷ƨӣغͱ߹صļͿ̿ҪɶΪʲôûĸʿֱأ
Ǯ̾˿УʵҪˣ˶ǻλ뷨ʱƱҰļڸ£սݣͬͿ̿ڻҪ⣬˵⹷ʵҲû˴ɱǰЩŮѹȣҪ˯аϧһ㣬ԻʵڶԼķˣ½Ҳһֱܾذ𽭺ϵķ
к޺޵䣬תЩҶˣҵȱϾǽˣЩҴҲ˵ģ۰ȥҺܣ͵ֱȥɡ
˵ͷ⵹ѣ̷˵۰ض󣬶µ֧֣ͦϣڶиӦԺ˹ȥ̽鱨ҲиأϾǶһ֪ʵǱ˵㡣
еûʲô⣬ҵ㵣ģǸֱôɵض𣬱ϾںȪ֮ǣҪȪ֮ɱ˵ϴȪ֮һ·ɱҲֱָʹİɣҪ̽ҴʵΪ´׼
ǮЦҡҡͷУ㵹ˣֱ˾ǻˣûʱֱһ̣⽭һ߹ֻ±߹·Ҫְ࣬ͨ취̽ʵ
˵ˣȪֱ֮£˫ҲֻǺϵȪ֮ĶִͼֱĴ½ҴغڵصĹذ벼ֱı뿪⣬ô׼񡣡
ĬȻһŵ˵ͷһȥȰȰСҴıȻ˶ǸȪ֮˺ˡӣҪֱȥĻҪƷһ˰ɡ
Ǯ⵹ã̷ںǻֱڶųƵһֱͣҲǲԸҪɵģ˵۰Բֱͬ£ֱֻضˡ
δĹһ˵ˣ۰ԻضˣУһȥ˵һˡҪ˵ģһ¡
һֱоĹЩ֣ʼձ鶼ǳ࣬ûЦƽʱһֱǮҲ¶Цݣ˵ô棬ʶĶԻǽҪݣ񣬲һԡ
һУ˵УȴӦһ£ʲôϢҪ侲ҪסԼǧܹڳ嶯
еӹһ˿õԤУǵ˵ͷ
ͻȻһ˿⣬Ǳߵļ鴤һ£䵱ţϹˣǰݺȥˣ
е䡱һһӱһƬհף˺һҡͷһϹŵ飬ҡͷһǸҿЦģôܣ˵˵ţѾԾῪʼ
ǰȵĴַеļ򣬻ĿˮУһҪ侲Ҳģȷʵʵ
һ˦˹֣˻ߵغܣҲţҲţʦ书䵱˭˵ƭˣƭˣȻ˵ţʵӣѾ˴룬һӴӯˮ۾˳
Ǯһĵ˵Уڰ˳㣬ʦϹɽɵʷ֣֮
˫۳죬ϹһζԶزȥ䵱ˣǸԵ׵ԼȫֻϹһ֪ȥʧȥһʦųʹ⣬ǳڶпԶʧȥСʦõĿ־壬зңһǰֺݺݵץסǮĸ첲ôܣʷ书ô˵ʦ
Ǯĸ첲ͻȻһֱִеֱۣ̾˿УղӦʦҪ侲Ҫģӣθϸ˵ء
ЩعĨĨϵˮǸ˵ӣԲ𣬸ղ̫ˣô£˵š
Ǯ˵ʦܻ䵱ϢܿʹǸŮħͷʷܿҲ֪ˣǰһ䵱ҵʦܣȻһȥϹʾԸɵĶԹħ̵ˣӴ˰ձԺ͡
Ϲȫʦܣ˴Ӵ¡ϹֱӾֻܾ˵ձսԿǣټħ˸飬䵱δţԲڴӦ˵Ļ¡
ϹʦʷɽûϵħŮģȻ䵱²ٴҹǱ䵱ɱ䣬Ůַɵǵ书ѾΪеٮٮߣɱ˶ʮ䵱ӣϹҲǵ£


298 Ӱ
Ȼ޷ʵľȻغͷҡ˹ģϵˮ˫۱Ѫ죺ʷһҪɱ㣬ɱ㣡
̾˿УҲյϢϹǰȥģ䵱¶׼ɥ£ؤһ׷ɱʷУ㻹ǸϿ䵱ɡ
飬޷пʵ˫ۣ죬ſڵ䵱˭£ʦʦû£
ҡҡͷҲ׷ɱڷģ䵱ʱûʲôԪˣʦ书ߣʯȻΪɳϣ̱꣬ʵȨӦʦϣֵܣʱǧҪ侲䵱󲻿£취ع䵱ǽԺһʷɽɡ
ں޲Ϸɻ䵱ȷһʦõİȫ˵ϳ⣬ûиҪĶˣЩԵΪ˱棬ϹСʦκΣա
Ǯ˸Ŀп룬ǰеļ˵Уȥɣ۰㲻õģţһҪ侲Ͼ䵱ذҲ˵㡣
ؤĹϵûйҲ̫վ̨䵱ʲôᣬǳûؤذλǳʲôҪ鷳
Ǯ֮⣬ؤΪֵĶԹҲûмħˣʹ׷ɱʷһҲδؼûӦ䵱֮һлֻܿԼмضǮ˵ͷӣлͰĶ飬һԶǵõģһˣһæڹ
˰֣²Ϲ֮ɵأԼû䵱ڹйϵʷǵǣҲ̫˵ϹˣʹʦַɣҲ䵱ɱϹˣҾйŹ֣䵱󣬲Ҫ޳ͷԣҪ̽ǡ
ص˵ͷлнǣͰаˣиǣ˵תߡ
Уһ£ⱳϵն
лعӣɵ˵⵶ؤ֮Ҫ£һ˵һ߿ʼⱳϵı
ҡͷУ˼ˣϹԣȻؤˣؤ֮ǰԵɺϵõģؤ֮Ҵ˵˵ˣǲɵǿô˵ֻᱻ˵ɡУ⵶ʱûгֹ쳣
е˵ͷõʱ龰һɺҺʼõʱ⵶аŵĽȻܿס⵶ÿһʱԾþͻͷ۹⣬о˵ľᱻߡ
ɫԴ˵ҲѰЯ⵶̫ǳ챳󣬹ۡǰ˵նһ֮ǿԽ֮СذװСЯ֪ûţ
ְ취ҿû˵
ЦЦɣҽȥ䵱ǰ԰⵶ʱҵطţϳ
˵ף͸ˡ
빫ǮֱֱӾߵϾǷȥһ·֮ϣûдϹⱻɱлָһֱ˼ʮ·ϾǸߴĳǽڳͷҫֳһͣѾһڳﴦһСʼ˼·
һϣб۾ﾡϹʱϣʱڻǺѽϹôȥʵһԼԵԶ֤˵Լֻһϳ䵱ⱲӶٻ䵱ˡ
ۣˮ˳۽£ͻȻǰһμʱЩȥϹ⣬ԺҲ䵱ˣʱԼĴ̼һֱڵĵӣΪڻδˣ̶Ǩŭ䵱
εغԼЩҪȥ䵱ϹͣȴûлᣬһҲɼʦȴû뵽ѾҲĽָ̻ʾˡ
ʹͷײͻȻҲѵԼ棬ں˾飬˼ڻε䵱ţʷɱϹ⣬ѾûκǰԵĿܣȢԹԼ䵱ĵλӦ˳µ¡
еĶڲ⼸ԵѾеô鶼ܳ費ֻжСʦõİȴ˲ʧеԣһվ׼򽭸ԾǶ룬һ͵Ǳ¹ضɿȥȥĶɴ
ҪŲͻȻһ£һɺϹ֮͸ΣղŹԣ书ʹʷǵҲɱϹˣο䵱˵ʷɱ䵱ӾжʮˣԼҲûⱾ£˵ϴμʱ书ѾԼʷˡ
뵽Ǹû¶ڹǰбСʦõķ㣬ԼķŴҩСƿӣݺԼʱȻסʵڷһΪǲҲϹķ¶
ͻȻһµĸо»᲻ڵĻعйأΪʲôʷȥϹȻϿǺɽɵĺͽ⣬δδزȫǣΪʷҪһŻɱϹ⣿ʹɱϹ⣬кκô
ؾһ޴ıչ־ѹȸʤ˵ɽˮƻ˭ŻǴµĻأ


299 
֪УѾطһǰףɫ쿪ʼۼڳſڵļų׼߲˵СȺн뽭ʿǣվԾؿʼ𳤶ӡ
ߴĵŻط£š֨֨ѽѽ򿪣ʿ˳г࣬ӿʼǰƶǡ
һǧͷ̫࣬ҲϾ룬ֻȽ˳ǣ絽¹ضɿؽ꣬Ȼȥ䵱ڴ˼
ϾǾһǰܹ¼ϴκǮһʱҪ˲٣Ƕ嵶ִͽʿǻ̲飬ǰնں棬Ȼ˺ڲţЩۣǵŵľٶ࿴˼ۣеһߣֶǽϼŽĺһȶԣŽŽɵػַС
ϴϾ˺ü죬еĵ·ѾȽϤˣ˶źֱ¹ضɿڡ
ɫ˽ǵĲũ⣬̶ûпţʯ̳ɵĽֵһƬ壬ڳҲԸڰʱʹṦֻһߡ
Ҫ¹ضɿڵʱһϤеĶУ֪֪꣬꣬ԣΨɣ
һס˽ŲŤͷ˲󷽣ֻһˣۣ縳룬ɫƣͷңɫۣһ̯棬ԹԵߺš
һ˹ȥ̯ǰ£ԼıɷԵ
Ҳ΢΢һԭ΢ŵ˫һӵɴˣһضŶĿˣ͹٣˭Ե
а˳ȥ˵ǰһûˣ֪ڿɺá
еϿһۣ΢΢һЦһаãֻڵĵطѪ֣֮Уɵץˡ
̾˿ջ֣Ԩһ꣬û뵽㡣
ǵԭӵǰͽԨһܣҪؽɣѾһרŵģǴ˵
гԨҲ̯ˣֱӴ̤ǰȥнظ󣬶ĬĬص¹صͷͶѾвڵȺˣԨֱƹЩˣߵһƧĲͷһĽվڴβĴϴȻ£ͽ˴ա
Ҳ˽˴գ£ܸоѾؿԨڿ˵˰ɣôңУôҲѧָָԨ
Ԩ̾˿ȥĶˣҲ֪ڽϣֻ䵱ճ£ڽϵĻ϶ǴϾ䵱Ծ⸽û뵽ȵˡʦ󲻾ãҲⷨӽ̸ңЩ˼ǲϵظı䱾Ŀ
е˵ͷε֪䵱µϢµһؤİҲǰ֪¡
Ԩ֮ǰͷˣЩϴҲԼϢܽӵϢȹҪһյġУЩؤϴ˵뿪ҺûڽϢŶԣ㻹ڶͥϵֹһΣ԰ɡ
ֹһĴԨ΢΢һЦģǸˣֵܿԷĵؽ̸
ǰԼԼҪ˵һ£Ǯûеƣֻ˵ȸؤѧһʮƣȻڽϲڹʱԵɺϣѧʧʮʽǰѵҲʧѾõն
һն֣Ԩɫһ䣬ʧϹűն
иɴ˱ϵĲң򿪺ڲ¶źıһϹԨ˫ۣյڶõһƬԨһŵǵѪۣ̾Ȼն˵Ѫڴ˲̣ʱˣͻγһ̹⡣
һסˣʲôѪ
ԨЦЦ˼ĵ˵֮ӣѪҪȻô˵ʲôأѵ֮ʱؾ׵꺮֮Ϲʱ˼ʮŵԳΣ˺ǧնԣ⵶ɱʵۣǵ֮նҲ˵ֻ߲ܼԦϲ㣬Уõ
һò⵶һ˵ֻǴ˵ѣˣ⵶̫󣬳챳źۣûа취С㣿˵ʲôػġ
Ԩһ£е˵˵ԣ߿ͨУù⵶𣿡
ҡҡͷȫսҲֻһΣʵҲ㲻öսֻôһ£Ͳȫߡ
Ԩ˵˵˵עʱϻʾʱϹŷģŷͿõɴСУҪҪԣ
ŵҡҡͷ˵顶μǡ֪ӵǸ𹿰Ҫ˵⵶Ҳ仯ʵЩţԨһӣ𵶣ۣȫһڱڵع˵֮УϵѪ۸ٴθֳһʽ֡
Ԩϸؿ֣˵Уӵ죡
ּ־ʤնɢĺѾ˸оϴ̹ǵĺֱøԨ૵˵˹˹
һͷˮʵʲô˼
Ԩ˰֣ŵȵ˹նûκα仯ԨҲһ˿ʧ԰䡣
ʲô˹δ䣬ͻȻСһأյĵһӸоСһȦ˵ϡ


300 ɵ
ŵæһץǺĵԨϲؽеԣУֻ˵Źã˵һ飬˹
ѧˣս˹
ȻһأղŵĴСұ䵽ĳ£Լͨնߴϣ̵ڣúͨĹͷ󵶲ˡ
ֺ⵶ֻвһߵذ״Соصɴ۾ӵĽ𹿰˵ţǸնҲ߰˷֡
ն̵ذ׵ĳߴֽ˼Ҳ˵̣ԨЦҲˣУ˵쳣ֻòǲУһǧƤƳɵĵʣԿǷʡ˵ŴڷİٱһͳһۣɫЩƤʵʡ
нӹ⵶ʣΪϰ˸ƤףƤһ֪ǼƷǿȻ킶ȶΪɫ䲻Ƕ񣬵װնȴٺʲ
аѵ˵ʣ˵Ҳ֣Сʣ˿Ϸ졣
ԨһЦ⵶ǵ㳦Ľʣ㳦̿ר㸹֮ȥɱһڹջĽǧƤĵȴã벻úСնʺϡ
аγն˹
صһأȫˣǰǾ䰬˹С˹
˼䣬ѵԭĳߴ磬ң˸ߣҪ˫ֺյ
⴬խŲնأط־ȻɱСϲѵСһذףʡ
굶ԺԨ˵У䵱飬׼ô죿
һ⻰ɫֱȻԨ֪ȥԵףֵ̽飬ֻϹʦһ֪˼Ҳˣû֤ҵݣء
Ԩ̾˿ҳŴʱҲţʷ˵ǵҪ˵䵱ɱϹˣȫˣʵ޷ţ˵»᲻䵱ɵǸڹйϵ
ýһ£һ˼·ǿѹеıߣһ˵һ´µľʦܻ䵱ԲԣһǰԨ֪֪ʦЩȥ
Ԩһǰ䶯֣䵱ѵüϣϵû¶һڷ磬ʹңҲ֪Щ굽ֻ֪ǰ䵱⹫ŵӣҲ֮е顣
езɿתţʵһʦûиħ̺ɽս
Ԩҡҡͷʵа˫ĳͻ࣬䵱ԴӵͶüͻϮɽɵĶֶͥʧܺ󣬾ͷ˴ģħ̵ĳͻתרĵѵ½ĵӣħڰɽɳŹΣյһʱҲûдٵԭƹһš
ʦܻذʱǶͥɸոǶʱ䣬ʦҲǸո⽻ɽһ䵱ɽΨһϢڽŵ֮¡
еһƣΪʲôһɽʷˣʷﻹƹ䵱ɵطֱҵʦȥϹʦ飿Ҳ̫˼˰ɡ
Ԩ룬˵ʷﵱ겻ȥһ䵱ôӦöɽ·ҲϤ˰ɣŮʼߣѧ书ʽǹĿ䵱ͻ䵱һ˰ɡ
е˵ͷ鱻ܾ󣬰ħŮӣӦǵǣΪʲôҪɽٻɱϹʦѵͿʦܻͷú޷ĵط
Ԩһ߸Լĳ룬һ˵ҲԴĴǣʷǶ书ܻ겻̫Ը䣬һַŮˣʧ¶ûи䵱ʲôҪҲǺͶüսȻأôΪϹ֮еľܾȥɱأ
̾˿ô˵Ϲʦʷ֣֮ǧȷʵܷϡ
Ԩ˫䵱⹫Ϣֻ˵Ϲʷ֣֮Եʱȴûκν˵䵱ܻΪӶɲ꣬䵱ĴӣʱȥһģҲڣЩϸģĴǣЩ˿
һ뵽£ͱüΪأϹʦ䵱Ѿû֪ҵʦԼû֪ҳԵ׵࣬ֻǸǸͽʱ䵱Ĵ⣬Ҫ֮λǲҵġ
Ԩһʱû˵򿪲ձߵСĽ˽˵뷢Ԩ̾˿⼸˺Ϲ⣬䵱йӴʦ֪֪Ե׵飿
뵽СʦþһʹҡҡͷҺϹʦǵϵûоˣҲܰЩ͸¶ɽµĿջƹϵмˣÿȥݣ֪ҵݡСʦãȷʵʦ˵Ե׵£˵ƾϰ֤Ҳš
Ԩ˫ͻȻһУϴǻ۵ʱѾˣڵʱ͸˵Ե׵𣿡
е˵ͷǵģʦǰʲôҲزס֪ö˵Ҳܲס졣
ԨһЦˣУʦÿ϶ɽҲϹ˺ʵ£İɣΪ֤ģһ԰ͦصػ䵱


301 
ԭû뵽һ㣬Ԩһѣеһɢһ룬ȻЦ˳԰ôû뵽Сʦϲʶˣɽ϶ʦʹµģ
תһ룬һӱõˣǲ֪СʦûԸⲻԸһ䵱ϲΪ֤
Ԩ΢΢һ㶣ֳ֮ʲôˣ
б۾ʹҡҡͷǰضüʱҿһֱʦĵӣ⣬һ٣Ҫ䵱װ˭ңʱҵıúô䵱Ҫܣ̫Сˣ˵˵ž涯Ҳ˵ˡ
ʦܻˣҪǾ鸴ΪѾˣʦһҲϣһ䵱ģԨ˵𣿡
ԨЦЦ޷С֮ˣ϶üҲ֪ﲻ㣬ˡȻûô뿪䵱ϴȥͥ⽻Ҳһ·䣬ʵ⣬ֻһССᣬúúûˡ
̾˿ϣһ˵ԨʱܲܰҸæȰݷһ䵱ʦɽһ᣿
ԨЩֵʵҪ𣿲УȫԼɽ
ŪʦЩϸҪ˽¸ʦһ£ǿңǾͲκղ۹ˣʦ̫Ŀ֮ڻ䵱ǰҾбҪŪ䵱ȫεģҲֻСʦˡƽ˵
Ԩɫ΢΢һ䣺ǻڻϹйأܰɣŵӣʲôô
еһ˿ɱ䵱Сʦã˭ţʧų֣ȥΪʲôһŵӣȫȻ֪ʷô䵱ģôһʦ飬ʦʱôҶŪС
Ԩ˵ͷһ˵ҲҪСĽ뵱۵ʱ˭뵽СһĻӺͻͽءæҰ㣬ֻԺ䵱
пԨ˵Ԩ⼸ôڽҳڶü˰⣬ھʦĹһ꣬꽭ϵʵ֪֮ࡣ
ԨЦЦԴ뿪ۺҾһԲ߽һ̽ǻӵ䡣ЩѾȫ˽һѵ㣬δЩʦҲ㣬ܶ˶뿪ۡ
ʦ㻹ǵǵһҵˣܽһɣ̫ҽ̣߽ķʿ׼ҵṫʦ࣬ۡ
ص˵ͷΪˣֻҪɣô˵ƣĿ֧ǰǿѧյʦǵѧѣйǮ߽ѵǿԼ𣿡
Ԩգգ۾㻹ǵõɽŷǮˣ뿪Ժ󣬾ȥϵһϰ书һᱨġ
İɽׯ٣ѾׯеĲƱתˣһ˵Ҳͬ½֣֮ͬ飬óʮӹҽ̫ҽ̡ǮЩϴ壬άһ˵ƻǲġ
˿ԨǲףЩ뿪ɣһ˹ܣֻܸһЩƵ극ׯӣ֪һǮѵӢۺĸоȻܽһ̫֯ˡ
Ԩ̾Ҳֻ֧穰ˣ˶ǰ۵ʦǣԼûеʲô˵ģĺƯҲǰһдϰ䡣УҿóѾСȫͨ붥ֵľˣ⼸Ҳ֮ͨһٶȴͨҪʮֻ꣬ԽԽˡ
ԨļͷֻԼϰҲõԨ黳
Ԩһ˿įУĶȥˣĻʼ㣬Ӻͻͽǻ⵶ЩҲǽ٣ֻԺΪֱĿԽԽСˡ
ĬȻͻȻڵԨŴ񻷲ԧȣлɽ÷֣Щ书ؼȥǰ۵ĺɽˣ˵һ£ҪǴЩؼԶ߸߷ɡ
Ԩ˵ͷǵʦһѧģûѧҲһ۵ϳ书ī߽Щ䲻ţҲˣԲܴͨһֱͨء
ץסԨ֣УԨʦ۵֣֮Ҫǲ۵书ʧ㽫Ҫִ۵ģ书㲻ѧ˭ѧ
ĺΪңˣҲ˵Ժһۣ书˵ֻŵ̧˵ֻҲ㡣
Ҫ䵱ˣԺҲжٻۣһβףҰص㣬лԼȡѧȭŹ򣬶кôġ
Ԩ΢΢һЦȻ˵ˣΪƴǾԵеαǾͶлˡ
жǸЩ̫ģָմ˲СϵĲˮдȻѵԼʱļǺź͵ص㶼ԨͷСڻɽ󣬶ԺɽһһľǼΪϤܿͼ
ȱϣгһҲһ׮£˷ܵ۷ŹԨ˵صղû£Ԩ׼ԼСʦأ


302 ͥ
Ԩһ£˵ôҿ䵱Щ齨̫ҽ֯ûڽϹݣҲԨͷеģԽʿȥϹز˾ܾģֻҪɽµطͿˡ
䵱ڵݵλ϶Ҳ񣬵ʱлᣬҰһݸ֪ˣǿ϶ġУģʱҸҲʶʹҲֻҲʼϢ
ԿӻǸһֱŵ±òˣݸԨԨʱСʦãͻ֪ˡɽʮɿСϵô¥
ԨӹǸ±ǹӳ꺹ζ±ȵζ㲼סһüͷһ߰±պã˵УҲ̫ؿζ˰ɣ˼ҶĶǸҺɰʲôģôøŰ
в˼ЦЦôһģͱСʦֻҪһ֪ҵĶ
һԨһתԨЩ㻹һûʲôǵĹ
Ԩҧгݵ˵δпչ˼Ů˽飬֮ȥ֪ūδ𣬺ԼΪǿǲɱֻ֮жۣŻῼⷽ顣
̾˿һصؼϾǺ½û֤ݵ¹ۣˣ½ҲģϾǹ٣񣬵ʱһɱ˷Ż֮ܲ˵ġԨνТ޺Ϊ󣬼ʹŵ֮飬ֻҲԸ⿴㲻ȥȢӰɡ
Ԩûн磬ҡҡͷȲˣ󽭶ϣ뵽䵱Ҫʮ죬뵽ʱôʦ˵
е˵ͷ˿ʼڴ˹ؽ̨״̬кԨһģҲ˲٣ôˡ
ϴֻеڲʯɿǰУһ·֮ϣкԨûϰ·϶ͷС̷ڵŴﴢɳԣ;Ҳἰ⼸꽭ϵ¼ǶԶͥɵѯʣϣܴԨõһϢ
ԨϢͨʿҲǶԶͥһĨڣ֯ʵ̫أҲǳͻȻֶκڹɽɵĶֶͥ棬Ҳԭ󽭰ܶʱûһڣҲûзһˣħصʮ֣ܹһʮȫɱһ֡
ħ̺ɽɷ˵̣սϴ˸ʱսʱ¶𹥣ըҩ伫һ㽭ʿ˵ǽɱǾӻǽڽɽկ
ºҲв˻½ΪɽֱڻǺͽкɽܶﻹнפأ½һֱھʦֲҲʹ˱˵ĲɣͥǸۺδҪ棬书ɲİ棬Լ´ﶬĴǵҲ²⣬аɶϺǵĹϵͥҲܾ˷ħ˵ʾá
лʼԭ󽭰лϰǧɸ㣬ʹл䣬ϾͥҲ˴Ԩ˵Ϣ˵ǳѾлΪʥŮټԭЩɲ
󽭰ĴȻ书ֻЩܴĺӣǶͥϵĺ֮һЩ˸ٴۣǿɱȴɱɱĽǿ̫࣬ɽռ˶ֶͥ⼸꣬ȫ벻ܸܶ棬Ҫܶ˲Ǯפأصħ̵ҲòãֻЩƽƽӡ
ͥ︴֮Щ󽭰ľɲһӽ˳ķǱ״̬ܳǸеϵֻع鶴ͥ£ϱˣһµʱ䣬ͥˮֱ֣ǿ˺˴ĸ߶棬ͥҲи·֣һ²ĹΪһɲɺӵʵۣЩ֮ˡ
⴬ϵǸǰǴ󽭰ˣ⼸ԨҲȻͥ˵飬ʮ꣬ͷ׵ͷӶ˷ܵ۷Ź⣬˵һ˺󣬾ͰѴŪͥȥͶС㡣
ʮ֮糿е˽ɿڣҲеһڳôʱ䣬Խǽӽ䵱ľԽ죬⼸ҹߣˮвͣźСʦü׼˼̨ʣ׼һͺСʦ㲻ǣطģҲ뿪СʦˣҲκ˰СʦôԼ߶ߡ
һϰкԨ˲óԷֱӾʮɿڱȥ䵱ɽıߣҪһȦӲܵжһĵƸϤҲ˲ˣֻһĹ̫ɽ֮ǰ͵ϵô¥
¥ǰûʲô𣬻Ƴϣȴط֣ƹѾǰǸֵʦ壬ﷺһ̫õĸоһûԷЩˣɻкԨһŽӣСˣ׼ȴ⣬ٿҹ䵱糿ʽݷá
СҲЩƽһڽ䵱СһǽʿϣеļǰǴħ⣬ûôƵô¥ȫһװֵʿöһЩ
нص׹ݣװһʮĺˣԨǴһΪ˼棬ûиİ磬һãĿϴ
иոսˣ׼Լ裬ȴһļµС˵ţ磬˵Ϲû룬ھͺףʲô˼


303 
ںŲ裬һ·ˮδͿڸˣϢʱֱһˮ˳һֻ۾һͿѾ۵Ǹ˵ĻµǰֱӵסĲӣλ˫۳죬˵ʲô˵һ飡
ڵһӺվһƬ˶ֱӳ˵䵱Χ˵صǷħ˻ˣһ·ĺһסھֵңɽͷκһɫ䣬ȫٴУ׼֡
κһĹڽҲˣеʵ̫죬ֵضûУָշŵϾ͸סҪѨ˶ᵽ˰գʱ͵ͨ죬һȫһسϵ嵶ڿ˼ʽ
ģԼʮµĻǽھֵͷһƿտ絶ԭҲС׼ҵӣ䵱Ҳǽãȵλѣֵ֪ܲ㣬ʲôú˵ҪֵܵĻʹǼ֣ӢҲŹģ
һ˵һɨһ۵Ѿһö׼Ⱥۣپ˲١
ѹû˵ЩʲôκһʲôףСӸ˵㣬ҽͷҪڷңȫޣһ־κһĺһ춯ֻ۾Ҫ˳
ô£ۿκһҪˣæ˵λӢֵ˵Ĵ֮£ʵ٣ڳӢ۶Ե֤
еһɣκһﱻƵض˵ϣһ߿ԣһ̰ǻĭ̵Һĺҳ춼ǡ
кݺݵصڵȫעϣΧӢ۶Ϊһһٵ˵˵һ飿ʲô飡
ӻͳһŴϲ˵뿴ˣ䵱ɴǰ㷢Ӣдˣպ䵱ŮĴ֮գ븽ͬǰǲţԼɡ˵ŰŴϲ˦ּİַ˹ͬʱᵶǰ䱸
Ѿ˲ñ飬һץֱӳϲһֻװ׵д֮䵱ϣдִŮĴڽ䵱Ĵ䣬λͬ׼ʱμӡ
ʹҪѪһмƻŬ̸оһӴˮƯ޷ʵ۾ɵÿҪۿųѪܣܣô˲ִ٣ϹʬδǾͽ飬ҲţҲţһƭҵģ˵ǲħ̵Ĺӣ˵˵ţģͷһһѪۡ˳
ڳ˶ûϵ书ǿĺΪͻȻѪˣֱУܸоڵŭʱҪըǳԼ޷赲ģŵɫҰףסغˡ
ԶһװͻȻ˵Ǻˣ䵱Ž飬θɣ˵ˣ䵱⼸ͨ£ԲڵĽʿӵϢ飬ʮǰħ˸ɾյϢˣô᲻֪
ȻŭʹҲʼػָתǸĵǵڶü֯Ů䣬ȥˣ⸱߹ӣһֲɽӽĸоǻн̽컻һ£վߣȴľȻȫȻյǹӻ龢
ƽʱһ񣬵ʱ˲ñ飬ֱӿڼǰһǴӽϸģЩûʲôźŮϢŮˣңղ˵ʮǰɾͽӵ˴Ϣɷʵ
ߵһ˷˵øûصĿͽҼʦѵƭ㲻ɣҪμǺαǧشжü䵱ء
е͵һ±ضʵ˵ڹյϹϢʱ䵱Ѿ֪ͨͬڵɹμӻˣС£Ҫʽ䵱ʽؤﲢǷħеİɣ㲻ܵѣʶֻҪЭ׷ɱʷûἰ֮¡
ֲ̧һǱߵѪϹʬδھȲӭȢʦãţŮ𣿡лǾ̫ͻȻһʱ޷ܡ
˵ϲʶ䵱ɵļ£˵ʲôǶüɣЩͬ˶䵱ѣϢȻҪоҲСˣôȫذ
һʮ꣬Щлľ׳Ҳʦ㣬˿⣬ǲ£ϸϸͼҿа˳ħ̻Ͽļϸ
ϵǺӣǰɽɣתͶɽɵ½ɡҪըҲĶ󣬺ݺݵһƻڸղŽھ˳Էϣһľ漸һľۣľмУֻҧгݵشĸҪԣ
мһ֣֪ûУܰ飬һ˶ûֱӰɷĩݹߵˣһʱʿϱɫղŻɱ½ɸŵ˺˵
ԨһƲԣЦ˸Ҿ²ԨλֵЩˣøλЦʹѾȥպλӢһһǸ


304 ԨȰ
лЩģԨεŸ첲ϰק棬г˾ƹݣһЩ˹˦Ԩ֣ȥȫʩΪͳӣֱܵﴦһ
һ·Ѿ棬ڵѪпʵ˶Ҫ˻Ƶģ·һָЦӰУչ黹ǵòСʦá
УԶֻǸʧߣһ޳ɣҵ飬ʲôҲûУ
У㲻Ϊʦ𣬲ػ䵱Ҳܵõʦõģ㻹ʲô
вĵغǶƭңǶƭңСʦòܱĵģ˵ⱲӶҵˣþһǻþ
һ˻ţһ߶ЩںӰһȭߣǺ֣߳ʮ㣬Ͷ䣬Щڴֵľһÿ۶ϣȻ£֮еĺڶ
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ٿھڵΪ̣һȭǰһ˺ϱľ޴ľһҡΣȴǰľϣСۡһſڣ³һѪͬһ㣬Ǳͼ𿾣˵ܡ
Ҳ֪ʲôʱԨĬĬվеһԲ˵УҪʵѹͿ޳ɣˣ
͵һͷǰץסԨ˫ۣΪʲôΪʲôΪʲôһ䵱ȴҪ޸ˣΪʲôԨ⵽ΪʲôΪʲôҪộϢңУǺͱѪͲ֪ɢ䵽״
Ԩҧҧˡ磬һӵеǰѨдٲҲûü˲޷ٶصԨĻУԴȴļͷ
еĶߴԨ͵͵УӺΣգ߻ħģҲòȵѨ۵Сľʱҵģֵ㰲˵ȸԺ˵
ԨзסȻ󻺻е̹Ǹ䣬ʹر˫ۣһᣬһľеظԨһ
ȻЧ飬ƻ𣬵ǽƽڵϢҲʼתղʧصҴˡ
Ԩеĺػָ̾˿УղӿˣҶǰ㣬ȥԼñѶ
еͣӶתˣԨһ˾Ͳôʹˡ
Ԩ˰֣УԺ˼룬黹ΣҰгǵʸĺá
ʹر۾ҡͷҪʲôٹҪ˸ˣһѾ̫٣䵱Ȼ鹫Ͳлתء
Ԩ˫ĿҲУ²ԣղǶüɵ˵ʮǰͽӵϢˣŻ˵䵱ϹʱͶˣУ㲻𣿡
ľȻ˵ҸղѾˣһҲ֣Ϲ䵱ԪϾֻʣһ̱ڴĺʯʦСʦö˴ҵִϣɼ䵱Ѿˡ
ʦ꣬һذǰ顣ʷɽģϹʦҲøһΣΪ˳̳ţӭȢСʦãȡִϺΪɳϵĺʯʦ֧֣
˵ʱ뵽ʹǽʱãǸСʦÿ˫˫ɵģȴѾİ
ҡͷݺʣԨ㵱ʶҺСʦõǽҸ㣬ʵ䵱ûиһ죬ȫʦܸ˫޺ʦܻˣ䵱ΪûгֵˣȥⳡѾµĻ𣿡
ԨͻȻ֣ݺݵشһ⣬ðǣһ㶣ȻŷӦ˹Ԩںѣ㲻ָң
Ԩ˵ѸƨûбͿĴˡҶߵûţУΪЩô࣬ڸ㷢ǿʱĵˣˣ
ĸôݣôǿԨıվ˵ۣҪôѧɱ䵱ɱʦ𣿡Ҳ˲ˣĿƿڴ
ԨȵƽʱǾúܣôھ͸ţһӦĽ飬Ϊ֪㻹ţ˵ΪѾˣŻң´Ӧ޸ڣʱǰ޸Լİôûģ
ڰɽׯ׽ǽͯŮ⣬һδηܲصǰҶжҪޣŮ˵Ķģôܶ޶ԣУĶԼĸôûһǾЩһֱѰ㣬ģ
кԸԼԨĻһ۾뵽˫޽ʱܣҡͷԨƭң⽣кüˣһΪʧˣʧ٣ʦܹôΪһ䲻ңԼĳͽҸ
ԨЦһֿܣ㻹ϣ㣬Ҳڳǰ˾顣У֮·ߵ̫ˣ̫ˣӦϧôյǰ£


305 Сʦҹ
кһˮץסһľͷһںڰеؼһ߹һϢһֱӳ忪˱ѨӵϵԨԸͷ
Ԩոյʱɫ΢΢һ䣬ָֻһĳ򶨣˵Ҳұ֤֪ˣӦòܾһǸﻹİ㣬һѡһ𣬶ڡ
ֳһ˿ϲɫԨĻ𣿡ʵںԸԨĻǾֻǸõ롣
ԨǼ٣Ժ֪УúõϢһ£ղϢң߻ħףֻ˵塣
Ѿ޴ˣ֣ţͣ˵ãããҶģԨСʦôڵȲҪ
Ԩ˵ͷҲ룬ϣҪǵ˰죬˶ӣֻ˵ĵطҲ̫ҡУԭǽȥô棬ôѾȫǽˣҲ˰ɡ
ҧҧ˵Сʦã˼ϼңҸԵǴ￪ʼģҲǵһ¶ҪⱲȢΪޣϣζ˶ϡ
Ԩ˵ãڵܲɽȴǸʲô˼£ӦͦߵİɣǺҹû£
һھ¥ȷղǿг忪ѨڸЩһطμľǿҵĴʹУҲסؿ
ԨӣҡҡͷҪϢһ죬ٸСʦýͷΣ
ϴԨļȰ˵һҲȲԨҵû£Ϣһ¾ͺã鷳ȥСʦ˵һ£˼һˡ
Ԩ֪Ըǿ˵ȰҲãֻ̾˿ͷ˵ðɣɽ·ǰɡ
ԼҲûлع䵱ˣʵǰ䵱ʮ꣬Ҳֻ¹ɽΣعɽһΣԨһʣһ㶣ȻѸٵǰ·˵Ԩֻ߹һΣ϶Ϥˣǽɽ˰ɽɽǰĽ⽣شٷ֣ȥ˼£ɽŴֱͨСʦúʦܡ
Ԩ룬ʵڵ䵱һǷǳʱڣ½䱸ܣɽҲЩǰûвùĻϢҹӲ᲻𲻱Ҫ᣿
ҧҧܵȵ죬СʦĿ²øԨֻһλˣǧء
Ԩ̾˿ðɣߣУǧҪǿԼ
һǰ棬˵ʩչĹɣԨֻܷ˽Ųںظšںڰɽ·һ·ǰУн䱸ʱµĹʯľߵͻȻֵĵ壬Ҫô߲ݴﴥĶ̰һ·ɽֱӽɽŵĵطȴûһأһڶûС
˱䵱ɽɽĽ⽣Ʒأķÿͽ±ʾ䵱𾴣ͷõ⣬ӭ͵ӴڵĵطΪҹԭҲǿտյأûһֵصӡ
жԨ˵Ԩ鷳ȥɣ˼ҪתɽˡҲˡҪʦãһҪڽ˼£ҵ
Ԩص˵ͷֳһ飬ҰɣֻҪһڣһϢʦõģģǸֻˣҲ
имԨ֣ЦеļתɽɽҲתźɽ˼±ȥ
Ѿкܾû߹·ˣ׼ȷ˵ʱ﷣˼ºûеɽԶʹֻҪһ뵽˼£ͻ䵱ԼĲһӱ֮˲ǻ޴йԣԺ˼¾ͳһأԶԸἰ
ǽ죬Ϊ˻Ļ䣬ΪԼСΪһУԸѡԼ֮Ϊ˼ĵطһ飬ϻͷԼɴȥһ˰˵ĺá
һţһ¶ȻʧӦͨɽ£ȴǲѴ֮ʱһҹɽ£ɵʮɵ¶ȴڰһ·֮϶˵̨һ¡
ҹˮɽ紵еˮϵشеë˲·ϣеʼվʮҲ޼£ɴ೤鲻¶ⲽһ̧ͷȴһԲ¹ڵҹУô͡
еǱһ£ؼǵãǸڰɽׯСֵҹõһҹ˼ĺСʦԼĻԳɽ˺ģһҹҲôԲôذףڣ˻ڣȴǺܿҪ˸뵽б絶Ҳ
µ״һ춯ɽ£ͻȻʶһСʦˣʱŵ޴룬æɾϵˮ˼עǴ¶ڲסζŵǧ
ûУһȵӰͻȻճ֣ϤƮ¹£пУüۣڷ촽شͷһȦ㷢ˮϣԼ۾˰Թ븴ӵ飬ɲǳ˼ĺСʦ棡
ɵ¶ĺصһ£ͿԿóĹǰһأڸϾЩǧлصţȴ˵ڣڿ˵ʦãˣ


306 һ
濴УͻȻ촽ϵԲְס
һʶԼ֮СʦûҪȷһԼݣ˽ܵ黰ԼһõĻ䣬ػصûϵס
¹ӣҲڲţ±Ļ̵ģ
ǰһһЩʦãϵ±ǡҲȫȷǰľԼ˼ĺСʦá
ӯˮȴǳԵĸӣ̾˿ĵ˵ʦ֣Ϊʲôڲ
ҲƲסԼˣǰҪԼСʦãֱ̫ãҲԸԼİ֮˷ֿһʱ̡
Ľ΢΢һʶغһ˵ʦ֣
ϸ򸣬˳ɽƮеĶȴവͬ׵һھ٣쵽һͣסʦãΪʲô㣬ı𣿡
΢ң߲ԸٽӴǻȵ˫ۣ૵ΪʲôΪʲôҪһȥţΪʲôΪʲôҪʱѾӦ޸ʦˣѵ֪𣿡
кݺݵض˶ţʦãһжΪ㣡ѵ㲻֪һжΪ𣿣ֲȥԺ֣Եףƻ½ıҪ㳹װȫѵ𣡡
ʹҡͷ޵ͲΪңڶü㣬Ҫ½ˣǶģ˵ԵףΪң㱣ס䵱Ϲʦʱ¶įʱУһֻΪ㽨ҵĺͳɾ͸У˵Ϊң
û뵽ڻԼæؽ͵ʦãˣҪΪ˽ҵҪģֱͶ½ˣûٻСʦã䵱ǲڽΣգôҵĿأ
Ŀᣬ̧ͷڽΣգѵ䵱ûΣ֪䵱ڹȫ˵ֻϹʦڹİ㣬Ȼ˵ʲô䵱ǰȫģУҺ㣡
һ󾪣еǸµĲڵõ֤ʵæǰץס磬۾ɵôģ˵ʲôʦڹİ㣿ͨ˵ʦʷɱ𣿡
Цһʷǹôɱʦʦʱɫϣָ׷ڣ˾綾ʷɱʦܣֱǱɱצУûһжֻʦһжӦʦ֣֪Ϊʲôûйʦ𣿾ǲҳ
תһ룬˵СʦãҪ޸ʦйϵһˣҿԸһ̽ʦСʦãҴӦ㣬ԺҲֿʲôһԣ𣿣
егŻһУץķۼҲԾضЩü΢ʦ֣ץˣ
̵ͬһһջ˫֣ССʦܵһί˺ղһ鼱£еؿ棬ԲСʦãҸղ̫ˣ۵𣿡
̧֣Լļ̾˿ʦ֣ˣٲǰǸ򶨣ܰңҵĴʦˡڵ㣬ֻһ˵ңһ߳ףҺ㲻ǰңֻҪռңҪҷ㻰ĳɾ͸УԲԣ
п˰ԹǶߵӣһµȴ̧ȥãûüڽͣٴŮȴԹ᣺ʦ֣İңİһ꣬ǣŶ𣿡
İңἸؿ㣬ȴһδεذҸУ㰮Ĳң㰮ֻռңҹԹ㻰ƿһеĸоԲԡ
еҲѾˮݺᣬ۾ƽһθоСʦеԹޣҧҧ˵ԹҲãҲգҶİֻԼ֪СʦãҾǰ̫΢ˣ뱣㣬㡣
˵ʱȻһͷͻȻһֻѣһģȻԲϴε֧ʽһģһʦãǡ
ԥشʦֻɽ¸ģΪ֤Լ㣬һӾӵ֧ӣΪҵģϧҴˣ̵ңһˣؿ뿪ңô£㶼ô顣
г̾һʦãҵʱֻ䵱ʷѾ㣬ҲڽٵߣΣյġңǲʱץƻ½ı֯¶ڹ컯£ſܾ䵱ڹſԶİʦãѵĲҵ𣿡
ͷĵ̾ҲãҲգڻҪʦֻˣֻܳ䵱ǶɹΣΪ˰֮λұҪ޸϶ˣǸεˣԶңԶң㣬ֻ˵ҡ
еʹԸӣ棬㲻ô̵ضңⲻƽ˵䵱㣬ڲһʧ꣬㲻ǲ֪ʷĹϵĸͲ㣬Ұֻң
̧ͷľȻֻˮʣѵ֬۳һӡӣʦϹʦǰ䵱ŵӣ䵱ĺϷ̳ˣ㣬ֻǸ䵱ͽȻ֪ԩֻһˣûϴǸͽ֮
䵱ǽΣʱڹδڶʦѾʷ֮¿ʼʦַѣֻڼ޸ܰģס䵱У䵱ӦΪ£İң䵱Զ뿪ҲҪ


307 
вԼĶ䣬˺һҡҡˣĿһʹһѪҪ˺ǿȥ˫Ѫ죬ŵص棺㣬˵ʲô
ҧһһٵ˵ҪԶ뿪ҲҪǰ䵱ǰ֣У㣬ң䵱õĽ
еѪһȣҲ̲סˣſ죬һѪӿϣһ˿̧̣Ҫǰ֣͵뵽ʲô˻ȥͷŤһߣȴǲٿһۡ
ԼؿڣоԼʱҪǻѾ˻ƣʦãⲻģˣΪô࣬ô飡ܸʲôһ߾꣬ǰͰʷЩΪʲôҪôִԲ򣡡
ҧҧתӣ飬ŷƮ˹ʦ֣㲻ҪҾ飬һ»ڽѣҵҵ䵱㰮䵱ҵĻ㲻Ҫ˺䵱ˡ
һתӣ΢΢طŶ˵䵱ӣѾҲڲˣʦֵĸεڸθˣѹ½ֻ䵱ܶɹѹأΪֻм޸ʦ֣ȶ䵱һڹһᱨף
ѪԼ£Сʦã㵱Ͳô𣿼޸һ㲻ˣⱲҸ𣿡
Լĵӣ˵ʦ֣㿴ˣʦ°ĵӣһ䵱Ͱһ˵˺ʷĹϵԺֻһأʲôҪʱ
пǸѣӳ̫ĵļ䣬ҡҡͷ˵ԭô꣬㰮Ļڣҡ
˵ԣ˵ûʦֲڵʱŰ㣬ȴ˽ذ£ȥ׷νҵȥΪǵرң˭Ҳûɣʦ
䵱ʱ䵱첻ӦеزʱֻʦֵٶȳֲܸůֻܱңУ㣬ҴӦ޸ʦֻ֣иҲŻҸҲŻϣ޷ҵģ𣡡
ʹԸӣͻȻЦɵģ棬ǲǵã˼£±˵ǷҵġǲǵãǶҷģ˵һӰңҳأЩ㶼ӵԺ𣿡
һ˿ҡ䣬תе㲻Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣ
һǰץʦãƭңҲƭԼ㰮Ļң㰮ĻУСǣ֮飬ھߣʲôҲҪܣȥҰ׵ҴӦ㣬ⱲҲֿ
Ȫӿ޺޵ضУߣĶȥУҸߣ䵱ô죬ҵô죿û𣿡
׻ľȻɿ֣˼૵˵ʦ֣ʵɣ԰飬Ϊ԰飬ʼΪҵĺãⱲӶǵãϣҵһùԶҡ
˵ţӻͳǸòŵ±Ѿľϣʦ֣ʦⱲӶԲ㣬ҪңҪңʦ޻˵ҵԵݣֻأ
˵ţݺݵҧҧ촽ȥɽҲβסĿһ˹
һվԭأĴһƬհףһоΣֻһһһҲԸȥĶΡ
԰飬Ϊ԰飬ʼΪղСʦ˵òЩҶİ̫˽ˣ̫ƬˣֻԼĴ㣬ûй˼ĸܣ뵽ͻȻҪĳ嶯ľȻתͷǰƬԨһ׳־⣬ѾɢҲȥһ˰ˣǶԼõĽѡ
еһƬ磬ҲԾԨȥʱȴһȣУʲô
вûͷҲԨ૵˵ԨҺҺۣ̫࣬ûκεĻ֡
Ԩղ˵ĻѾȫˣŮˣ壬㻹ʲôжλޣʮ֮ڣзݣеƷ书Ҳõ𣿣
ʹضӣҪ˵ˣԨЩȫǧǧŮСʦȴֻһǧĺйֻһ棬ԣԸҵһȥĻͷ𣿡
ԨЦҿ˵ûдǸأɵϣΪ䵱ΪԼĸףԷԼİ飬Ի۽ն˿أУί¼ڣΪֻס䵱ôߵ书ȫ£ȴΪ˸ŮԱԵʦ𣡡
еͻȻҲţղһֱڿޣǰҵģֻҪŬһ£һͷҲľô顣ͷһԨǰץ֣ץһ˿ϣԨһΣԼһΣ𣿡
Ԩؼܿе֣̾˵еİ׳գӾʶˣ㣬ղҲǿŷİȥڳף㻹𣿡


308 
мغҲܿСʦʹ޸ңҲܼ޸ڣڰʷ޸һҸģҿ뿪ܿһĥ
ԨҡҡͷѾûйϵˣǲĥõڵĸɣس½Ҫ֣㻹Ϊʲôʧ꣬һܵŵӣΪʲôǰ䵱һֱѹ㣬ȴڣΪֻ书츳ߵ͵⣿
ԨԽ˵Խһץסеļֱ˫ۣڵĽɣĸ͢ǧ˿ƵĹϵֵĺ̨ĸҪˣħ̵һȨƳ죬ʱ䵱˰Ѷעϣбİ취治һŮһô˻᲻֪ѰɣУ
ʹر˫ۣȻֻ֪һֱԸܰˣԨÿֶڴ̵ĵѪȴû˵һ仰
Ԩ˻˵УҵģҪΪŮ˷ʱˣֵãҲֻñ˿ᡣҪͨ׮䵱ɽûҸҲңֵһȥԺҲù𣿡
ĬȻھҵضǸӦԨģʧȥ棬һӾÿտյģ˵ʧȥˣһֱǿԼҪڶŮ˽飬ڽӴ˶书Ҳɢע֪еһмһ𣬶СʦҪʧȥԼҪˣ˵
лؿڵԨһ£ѰЩݵٸҼõؤ·
Ԩ΢΢һ㶣Ҫʲô
ҧҧ˵ôһΣĵ죬ҴؤӻȺСʦңġ
ԨȵУôִԲ򣡸ղܾ㣬ô뵽ڴֻת⣡
˵ץ±ŵ֣Ļ㣬ôлͷĿܣУòڴǿɣһҪ㣬˼룬Щ飡ɽֱѲߵ棬ڻ֪£ȻҪ֪ʱһŹģ
кݺݵس֣еԨģҲģֻҪۿСʦѡĺڰóˣҲͳˣֻҪûиڰãһжпܣԨΣ
Ԩ̾һУǲƺĲҲգΪɵϳѹҾͰһΣ֮ؤ·ǰɡȥŪֻˣһҪؤˣô죿
ҡҡͷô̾ĸͬ䵱ҲǱ鷢Ӣѣҵʱֻ˵ԼǸĴֶ½ӾС
ԨվҲ˵ֱƮȻȥֻʣ̱ڵϣһԲ
Ҳ֪˶ã첻֪ʲôʱʼԨ˻еǰ˵һԵӣһҪؤװõƤСϣˮۺͭΪ֮ں磬УһΣ뿴úÿǣǧҪʱҲᾡܵذ㣡
иղ˶Ǵʧǵ״̬ԨĻ󣬲ŷӦ˹ľȻص˵ͷ˵Ԩ̫ллˣģзִ磬ֻ뿴Ľ˶ѡϵ罣첻Яʱܣлл
Ԩ̾˿ӹϵ罣˻֣ףˡĸεԶȥԶԶƮ˹
оºɽȪˮԼݳһͷʮؤԨƣɢһɶȴţֱѵ£ϣǿ±ЯţնԼļⶫֻҪһؿڣеĺⶼʧʣµֻ޾
죬̫ˣˣоô˼¶·ʱձ任Լû˹ϵһӱû˼ԣʱֻˮľȻؿƾ棬䣬һֻǸʱ̵ĵôҪȥۿԼҲи
˵Ҳ֣䵱¿Ϊ˲ٰ£ôһɵ˼£⼸ȻһѲɽĵҲûСڵҲ飬ϾȥЩĶĿЩٶۣʹиܽӽʮ֮ڣҲǻȻ޾
һ֮ҹȥˣǳݴع¶飬Щˣ⼸ķ¶ޣδһֱھ޴ı˺ͲУȣЩа壬վˮʱͻȻЩͷΣҲЩ£ǵ͵˷ð֢״
Դʮ֮ͼûû뵽СɵĽȴͨðˣľȻվҵ±ߵȪͷϪˮУɽˮ䵱ӵһĻĻþŵӰһһĻĻؾԺ̧ͷʱ˫۲˿ᡣ
ʶԼ״̬ȥμӴЩУԶЩӵԶԶ˳ɽƮ˹ɽĸʿ׷ɽˣ˿ʱɽ˶סпܻ¶ڣǵ˶ʱٻȥ
ϥʮ䣬Ӱ˵ͷʰһ£̨ȻعаǰμϢˣûкúõصһоЩЩ΢΢Ϣתǰ˺ôľ˶ƽʱһʱ䣬ǿһ죬ֽػָƽʱĹ


309 ŰĻһ
ӵһԾ̧ͷ˿ѾҪӽе̫ۣ૵˵ʦ˼ҵ֮뱣ӲءۣͷҲصԶѾеȥ
䵱˷ǳ࣬ѾûлˣһһľǷǳϤɽ紵ݵζͯĻ䡣ߵ⽣ʱֻжʮɫװ䵱غӭһĽʿɽ
нǷԭߴͦεСһأֻǸʮ꣬ƤƷڵؤеȣȺкۣʮµ͵ߵ˽⽣ǰ
һİ䵱ӶЩΪ׵һ˵λӢγƺ
ʮĵʹӻһŴϲӵУ˵Ʒɽׯĸׯ鶫Ҽׯ֮ϲ䵱ŮĴ飬˳㹧ף䵱
䵱ӵϿϲɫػ˸ϲ˵ׯߡ
׼Щһȥȴһߵһ䵱£λؤӢۣǷ񷽱մ
нʱҲ׼컻·ʱֻһھֵϲҲóӻͳϲڵؤֶʮϲ䵱żλϲ˳ֿھƳԡ
ǰһ鶫˵Ĵ飬һԼȻûἰ¡
е䵱ҲǸȻ¼ģͿҲֻʮ꣬һУ˵ֶŶղѾɽˣӢ۵ϲǴӺζأ
а⣬䲻򶨵ػصҲĴֶ棬ؤҲ˵˶ȽɢڽϳԷʱӱõӵģԼּھƺŶ֪ء
Ǹ䵱ϸۣ·ϵĶϢԾü˸񣺡Ӣۣ䵱ڡ
иĺɽһ·˼ˣп֣䵱ûмԼʶģ⼸յˣս¼ң涼ִϣɼԼһСֵֻҪܻģҲ
һ·ߵ˴ǰĹ㳡дɽ͸ǻ˽⽣أпվһǧˣȻģԶ統ħ֮սҲ䵱ɶеʢˣֻɫأȺؽ̸ţȫûһϲ
ҲѾó˻Ļ᳡⾭˷ˢһ£ſŵƽʣܺã͸ټĹ㳡Կź̺ðŹ㲵ĺʯǿڹߵϡ
˽εĻ¡һɽʮƷɽׯĽͣСš
磬㿴䵱еӣɽµĵӵûЦģͨ˼ҽҲ
ߵܣͲˣû˵䵱Ϲһǰɽɵʷ֮䵱飬Ǽֵ顣
ɲô߸ʱڱڣϢɣɹٶҲ䵱εڣʧ꣬ϸ²ŻģһǰʷɱϹɱˣ
°ǲ֪ҿû뵽ȥڣһʱ侹Ȼô¡磬ڵɱʦҲţ
鶫ɫһ䣬ȵߵܣݵúԣμ˼䵱Ĵ䣬䵱ԸôŪ䵱ɵļ£ֵõͷ𣿡
Ǹߵܵľ׳ŵһͷмӿУʶؽһ񣬱տڲԡ
֪ҲʲôϢҲЩ֣ʧȥ˺δ飬ˣϹʦȻжΪڸǼҳ϶ҲѾͷ߾ˣҲ֪ûдⶾҩϲЩʲô˿
оĿĹˣҲ˲ˣħ˵ĸɶɳЩǰ񣬳ѾĶü䣬̵⣬ֵУɽ½ɣ۵ĻӣµһжˣżȴһҲû
뵽Ʒɽׯɶûׯǰɼԭɶ䵱֮ģҪǻϹ⻹ڵʱǲġ
е۹䵽̵ϣ֪ΪΣƽʱοɰĹϿʼأȫûǰֱ־ԵĻ飬˫ۻЩףһֱʹͷŪԼ½ǣһкĮġ
а̾СʦǰǽãСʦý飬Ҳ֪Сʦò֣ԸͬܣȻֲôһۣҲһ
뵽ԼڣСһ𳤴ͬ㣬֪СʦѾԼ飬֪ԼʷСʦãȴΪ˹Լ֮λϧǿȢʦãֵ飬˺ɴྐྵȻ˵ĲпᣬԨǮЩˣԼĺֵܡ
еһʹʱ̧ͷĴɨһۣĿཻЩʲô
ϴһʮλӢۣѵλ
Ⱥʼ䵱Ĵӿлһ˽ȥ˴󣬺ȻʹǳˮṦ˶Ｗȥŵϵζüоվ˺ŵǰ棬ϵһһܿ


310 ŰĻ񣨶
ղʼ໪겻ɬСʦѾ࣬ɫĳϵۣͶ価һɴɵӵķ緶ʯȻ̱ߵ޹⣬ϸǲϲɫ
໪һܵȺۣϬ磬Ҷǧ˵Ĵ÷ǳ໪˵ڴ֮ǰִϺʯʦλԶӢ˵仰
ɫ߽׵ӷ䵱ӰѺʯǰ˰ᣬʯתԴŴﻷһۣ񣬸·Ӣ۷׷׹ֻ
ʯɤӣͳÿ˶ȻȻеָϣд棬ֻ˵ƶȸлλʱ䵱䵱ңѣǰϹɽʷ͵Ϯ޾Ȫ˵ȴ䵱ƴһˣһҲһҪ
λǰΪ£һǴӽǰŵ䵱ڶڻڽСŮҲΪ䵱ִϵףӴ䵱Žһģȫħ̺ɽɡ
ԨͻȻ𣺡ʯʲôȻϵ𣿡
ʯɫ΢΢һ䣺λӢۣкθ߼ָ̡
ԨȺ˳źʯ˸񣺡²Ԩһ²ʯһ
ʯ˵ԭ⼸ȵָ̡
ԨϹⲻңҵʹϧĳϹģû뵽һ룬յȴŮϲŵĴδûйڣôŽ飬ĳԴЩ⡣
ʯͳᣬ˼ֵ벻죺Щ䵱ڲϹʦֲڵʦ䵱ţڷ䵱ȺףΪ˰ģҪǰţ䵱ɽɸкβף
ԨĻһת䵱֮£²к飬ֻŮʦŴδ˵Ϲʬδʱͽ飬ƺ̫Ͻذɣ䵱Ϊе̩ɽ佭ϰ꣬һһΪ֮ģƺʧ䵱
ԨĻ˵˵˶صͷ䵱ǸԨŭĿӣ໪ҧø죬ֶճȭˡ
ʯ⼸ԴİҲĥ˲٣ǰ嶯ˣüͷ˵ƶǵǰ㻹۵ʱʱ㻹лӣҲʦ£δģ
Ԩû뵽ʯᷴԼ£΢΢һ㶣תɫʦӱͽ¶ɱЩ뿪ۣԨ׼Ϊ׷ɱͽ¸ղ֮кιϵ
ʯһ˿Цһ׷ɱˣҲûбʦŴɡɣнѾԭĿȫˣƶΪ㻹ùܺԼļ£Աɵ񷢱߼ĺá
Ԩ˵ͨ죬ȷʵеʹֲܰ˵ǰܴ϶ͷȥˣһ뵽Ϊȡҧҧ˵µļмƽϣͺʯġֻǾ֣ʷǧ˿ƵĹϵ˾֪Ϲ֮˵ҲѲ˸ϵ䵱Ϊλڴʱ֮λͬʯİŮһأ²⣬ָһ
໪̲סˣָԨȵԨ䵱Ĵϲ֮գһ٣ٶسƣǺξģ
ʯ˰֣ʾ໪£ؿڵ䵱ļ£ÿɶԼԭ򣬲ҪĽͣ˵ǰҹһλİ䵱ɽµСϺλ˳ͻǳ⣬ֻɺͽھֵѶưոݡ
ڽҪؽĹأɵ飬ʱ򲻱غ̫Ҫ˺ԺֻҲٰͷˡ
Ԩ˵ĳ˼Ҳָж˰æͷʲôģ֮£󲻹һ֣䵱Ϊ֮ףΪŷԺֻ»õħǣЩС֮Ӳ񡣡
ʯɫһ䣬Щ䵱ļ£ˣԱϲƣǲԸ̻ҲͲˡ
ʯǷԨƤٺҲˣ޺޵һתһվſڵУ
ʯȵԨ뿪󣬻һЦղ䵱ܣøλӢۼЦˣճУ
໪һ֣ŵֶӿʼ˵۾˴ڣ֪ʱɫӰѾվſڣһһױڣһλ̬ȣź첼ͷģȻǽ棬˵ϸִһκмϵһͬĵĺɫᡣ
һ棬Ȼ޷һ׶İʹһ˿붼ĭСʦڻǰ޸һˣǸˣȴң
еڵѪ߽رģеؿں滺߹̤ĺ̺ڵûκɵϲãû˲٣Ƿʵķȴһû·ʱͺĹǣȻҲѾͨ˰붥ֵС
ȴϾ˼Щ۾ض棬Сʦýʬһ㣬ϢȫޣеľŲӣһߵ˺ʯǰ


311 ŰĻ
ﲻͣڴУȥԶ߸߷ɣ֪ΪΣȭͷţȴ±¼ʱڵ˸һҲܶ
໪елһأ
ںźʯĻȥ
ݸã
ںźʯͷһݣʯѵõֳһ˿Цݣص˵ͷʱеģȴڵѪ
޶԰ݣ
ں滥ŶԷתӣеɴ۾ѡ񣬾ͿһˣȥڵˣκתˡﲻͣغţҪݣǧҪݣ
ڳһ£ȴԭأܿóĽ΢΢طȻžҵ˼붷
໪ٴθе޶԰ݣ
ӻ˻Σȥ
һ˲䣬ֻöߵǰѣ·𶼲ڣеϣеĻ룬һ̶ˣʵ˵Ĳпᣬûиκεϣ
еӻ˻ΣЩҪߵһӲ㱻ײĵһ·۾𣡡
̧ͷľȻؿһۣ͸޾Ŀնûһû۵Ѫ˿Ҳŵջ˽һ໰
һƬڳ͵ĵϲУһľľߣѾһƬն˿̵ֻһʵʬ⣬֪Լ˭Ҳ֪ԼҪȥη
ϵϲѾʼһ統֮磬·Ƿ׷ȴʱнԶû˹һؤȱϯ䵱Ĺ㳡Ҳ˶ȥʲô
ɽţмľȻţԼߴ·ľľɽ˼£ǰɽɽͨûзӦѾһƬհף·ߣһֱߵ¾ڣԨԼˤȥһ˰ˣϣĹޡ
һɫӰһŮϵ㣬һ磬䵱ķʱ״̬Ļһᾪڴ˵书֮ߣ֮졣
ѾԴûκȤľȻǰȥѾû壬ˣȥδûʲôˡ
ĸµĺŵظţԼʮʱʱڲݴ֮Уǵɽô¥йڵǽھֵĽĽܡ
ŹƤҩżָӡκһҧгݵ˵磬ڻ֣Ҫȵʲôʱ򣿡
϶˽üͷڳ˼˵磬ȷһôĵܵ𣿡
˵ͷǧȷҿԨصϣŪؤ·Щӣ;ùŹ֣һ·˹ȥ䵱ĺɽһģԨųƲֳ࣬ǧˣ֮˽֪һ컹ǸںӣͰؤ
еͷ磬һ书Ƕʶߵò˼飬ĸǶ֣֪ǳˣΣ
κһ磬ǲˣǽĽܵĵݺԭڰ׵ϣûֻ֣ʹ۷һ͵Ϯңʹĸڣɣ
˽Ҳ˵ǣڽ죬ľһô裬䵱ĵ̣ղǸԨҹȻ䵱ӣǾǳָһһɫ䵱Ҳǵġ
ҡҡͷ˽쵹͸ŹŹ֣Ȼߣ۾޷صģǸӺ޲Ҫˣȴ⸱ӣʵ׽
κһＱ磬һǱԨ׼һѣ䵱µģһôӢۣΣҿпħ̻ɽɷųļϸˣ˵Ị̇ʲôԻɢ𣿡
˫һ԰˵Щܿ˵񣬰˱ʬаҩ߲֮ηһ͸η¶һ첻ԲȣаƵģһǸɶˡ
˽ܹһЦھһϣⶾ˿һȴȫǻۣǰ£͸䵱ҲΪһ
˵ͷô죬סһҪȲõʻҪشһپˣҪǲ˵Ƕˣ˲ηʹҪ
ĸѶͬʱʩṦȥ䣬ڻڻǰееܣڿơ
վеǰȵǺˣٸһݹֵܲˣ
ţؼǰС
˶һۣκһе磬Ƕɣ˵Ҳ˵ͷǰ磬һпɳֱɨеĺ󱳡
κһĩ书ҲͣһݣЩ߻µֺúɽȴ֮࣬ɵӣ˰첱ӣҲ֪еʵھˣһҲֻһ£ķֹأָܼͬʱ
һ֮еķûг֣ȻľȻǰţĵ·滮ƣ󱳶¶˳һϸϸĵı֣ʺѪҺð˳
еȻǶˣһϣǣĸ˻˻޶ԣҲأ
ϵѪƬƬɣȫ·ϡãֻʣһ׿㻹ϣǰ󱳣ֱ϶˼ʮǳĵۣѪȪƵشӴСС˿ðն±˵ϡͣ˽Ų̱ڵأǿҵʹнʶ񾭿ʼա


312 ޻
κһһЦܵеǰ߸߾˴󵶣үھǱͷ󵶴Żķ
һԵüͷеĵѾֹκһĿҧгݵذѵͷϻһȦǱͷ󵶴Żķ
ͻȻӸղŵĻʶ˹ȫǿҵʹ񾭱رУӦȻƽʱҪһۣһֱֻ̧ۣ⣬һŽѪӵŵı飬ɱ¶ѪĴԼԴͷ¡
ʱΪκһһУѾڿʱطš̱ǵѪζɱһѾʶǰһҪԼһŭǻţƾʲôҪ׸ƾʲôҪ裡ɱҵģɱ
е˫͵һƣӴӵϷɿƽһɶȥǰѴ󵶺ݺݵ£ڵһСĿӣصѪʱСעһѪ
Ľûϵ˳˾ȻܶʧɫκһﺧڵϵĵվУͬһŵһͷ
еĿڱѪƤ߻ûеضκһΪҪɱң
κһŵѾ˵ˣָУڷԳһЩѵһȵ㾿ǹǶˣ
һЦҲãǹҲգǶˣǾͿɱңãããɱߣұɱ֮
еб֮ȫ֧ĶϢ˲תһѪĽϵĴһѪעڽĽܾ֮ʣȰһκһֻǰһĿһͷһֻеʮָצѾԼţ߶ûüһ
˽ܴһĵܣ״転ϣ̱ǵѪȫ»ȣһĪ˷ܣһһκһعǾѣһ౻˳΢΢
˽һ¾ͿģĵһͣͲûֱ³ˣдһ㣡ݺݵذ˽ܵţ벻ߣ˽ܱܵؾٵһȴǿıעӳʯڵϣֱмѣǰĶδַ˰ߣ˽ܵİԴƽƽȥ֮ȪƵӿ˳
˫Ŀ࣬˫˫ϣ߲·ͿʮʹĿնľһ֣ʱҲⲻԸղŰл¼нٵȴûȫʧս
ǵĿ쵶ڵǻϾСӴʱĳٶȣȻΪʧѪѾʼͷĿѣԼٶȺҲ½˲٣жȴһû½һŤһƣݴ߹һΪܣҲסһĳ
ͬʱʹ÷ֵʽ׽סݵؽһ㣬õݵᾭϵѨֱֻһᣬҲŤסֱӾ䵽˵ϡ
еһ˫ַһֻžһݲҽһǰ۾ȻŤϣֻǰ۱سѪȪӿۣһҲֲ֧סԵڵء
лɱ磬ص̤ݺݵزݵĿڣݱ޿ɱܣæֻӲﵲסĿڱһŲ˸ϡãӶ̤˵Ѫ˲
Ҳû뵽侹Ȼ˿¶ѸٵɱսȫޱߵĿ־ӿͷﻹ˵Ϊֵܱ𣬴ҴҵػתҪӡ
һЦ˫һðѪֱɿУûֻÿʲôͷϣһȴѪʧ꣬ǰһѪվԼǰ״ɥʬҪھУȴһֻѪִŻľ磬ֱԼš
硱һͬϣԴһǱ֮ڴϡãһûлڣֻбȫ֣һѪȪӿǱ˲õԴеĺ֮ǣ̵ζȴиоǰδеĳ죬˭Ҫɱңɱ˭ֿĸоȴжʮдδйġ
ˬ֮󣬾Ǿ޴ķĽҲӹ֣ڽϿ֮У书ҲȵħսʱħмӲ٣ȴɱˣһǱ壬ӴۿۣһҲкŭȫ֣õʮɣһΪ֮ѾܵشҲֲ֧סȽһԵ·ߵĲݴҲ޷ж
Ʈϸϸ˿˲ݴŵеϣָͷ޷жϴģģûһ˿Ҳоκ˿ϵֱ䣬ϵ˿ȻðѪ
еʶʼģͻȻóιһؿԼϣԼģԼģҲֻʦˣĺúôֻäĿȥ׷棬ȴһֱʦԼĸ֪һ磬ܲټʦһ档
һĽŲԶԶƺһһŮڼҵʧѪľѾȫ˵ʲôˣֻ֪û仰еĺת뿪ֻʣһŮײײ
бܵתͷһžӳһ˫ŭķĿȴҲԼºȹɲɽɵʷ


313 
ʷƽʱһȻŭȫûƽʱǿǸΪ˵СŮˣۣͷһƬӯ죬ǱһȾۺɫװߵ졣
пʷ˵ڴţվɱɱҧø죬ӶҪɵˣȴضҲܶһ¡
ʷһַ磬üԲȵʲôˣΪʲôңЩʬô£
һ仰˵ʼͼԼʧȥСʦã׾ﺦģǰһ·ⱲӵźҲܼһ롣
ʷԵظоеĵ⣬ڽҲݺˣһܸоڲ֪ǰðѪĳ˭˲ϧ˿ڣҲҪǿȻԼС
ʷ˵ǰָһõеѨȻָ磬ǰʮദҪѨˣһ޹⣬ֻܵˡ
ʷָеĲӣ˵ʲôˣô£ʬ˭˵ˣһһҪ˵ѻǲ˵㡣
б˫ۣ޺޵˵Ҫɱɱαض໰
ղûԼɤʷһɫ䣬еһץǿƤӦֶ䣬ΪʧѪò԰׵Ӣһӳʷ
ʷѾ׼һȷ֮Ȼ˷ܵ۷Ź⣬Цɽ𵴣ˮдת
Ц˰ʷͷҧгݵ˵ǹƽȸһֱĻᣬУý죬ȫǰͣ죬Ҫʮ
пʷһۣȻ˫۽գ˿˵ֻҽ챻󱲰㣬䵽Ӿ˹ҲŹģ
ʷＸҪҧ飬ݺݵ˵֮ǰһҪ㳢еʹ֪࣬ǼôҸ飡
Уаٶصĺмûκɵؿ˼ͷ̧žҪ˼±ȥʷնоߵʲôͷһȴеǰն
ʷһ۾ͱ꺮Ƶ׵ǸǧƤƵĵնһϾ͸оǵϺæ֣ҿ˵СֻһңȻʷʮа˾Ҳյ۰ֱӶɱˡ
ʷһ£һۼϻ˵УĵһǲҲаŵĵˣŻ˿ѾϳǸһȽݣһİѵĸˣ֪ԭСĽĽܣǵĹǸ˵еģʮа˾ѹŹֵĵ
ʷ˺ݵһ½ǣնĵˣ뻳УһߵİҲһ£ȴǸںŶëһģһߵ·ߣٴΰпϼͷźɽɱȥ
иѨ߶߲һղʷõնʱһֱҪѵ󣬶ϧôŬͷɺɡֱ죬˵仰
ʷ￸бʮûֱ˼£һߣ˵кҵСǵǸ֣ԭиСݣס˸ŵԻֻСǳҧˣôҲͳ
ʷ￴ҲͦϤк󣬴ӻͳһƤнذϣһͣ󣬲ЦŽ⿪Ѩ
һ·ر죬һԲʷڿ·ǰȰѨֹѪһ·Ȼ˿ҲظɺˣЩطʼһϸ衣
ʷһϵ˺ۣЩȣ޺޵˵⹷ƤôͽˣûϵһһٴġЦŴϳһ̵ޣ绨ʱȴײжɲ
ȡһеؿڶһı޺ۣϴƤ̣ƤղѾס˿ڶٴѪ
ʷ״񲣬һޱ޵سȥкܿ͸Ѫɣʺļͻư֬֯˳˺۲ϵʣϵʹԶԶȲеʹ࣬رۣһޱ޵سԼϣ·ûκθоƵġ
ʷ˼ʮ£û㺹죬һԣûϣҽģƤ̧һ£ԶԶûеֱ˷̼һӱӣУƤгǽǲǣ㲻۶԰ɡ
˵Ҳˣб¾һɱңҲˡ
ʷһӣﵹǲµ˴룬ͻȻЦû֦ҲУŪ˰ԭǰĪôû뵽أؿԼŮ˼޸Լõֵܵţָоֲ˶ûƵģܸĸСëˡ
һӱʷȼ죬ʷǸ㺦ģһжΪϹʦԹγҪ´˶֣ںҺСʦԶһˣԼҲûָںˣˣˣ
ʷҲñףʵؿھҵţ˻ߵغǰģٸ֣ͷ
йЦҵһܷʷĺð취Ƶزͣؽеڣڣڣڣ


314 ʩ
ʷý߳һǰžһӣ˫ðǣһߴһߺ޺޵ؽţٽУٽУ
һʱƣһٱ۽ֱðؿָоʹȻһӲϣ˹ȥ
ʷһͨƺֻеѾ׳˸ƵģԴʹֻнûгˣа⣬˴˰ɣУôϴݳ裬ڴһаûɷء
ʷȡϵŵһ«ҾƣʷѣСͺܺţʮʱһ̳յüͷһ£ƺ«ҾƳ˿ڵĶһǧ
һھƣۡһڣǣľƽƤ˿ϣ˶üë
ȴȻԴʹ˿ûжһ¡
ʷЩˣǰе°ͣ̽еıӣʱͻȻ˫ۣŭĿӣȴٿſһҧʷаָ
ʷһ¸ҧʹķΣƴе¶׼ҧأǲɿڣ⣬òϾʷָ͸ҧˡ
ʷʹᶼˣϾսḻһ˲еͣһϥһֱ̧ײ֮ĲλҲʲô񹦣ݺһײ۵һ£ڲܿƵһɣʷѾҧѪָڸ˳
ʷóϵıӣͷһ飬ȻЩûҧʷָͷҲˣ첻ϣЦ·ЩûƵġ
ʷִʮ£ǳ˿޺޵ذѱһӣеŵӵӣһƤ
Сٺ١һЦһ˵ŵӵӣбЦʷʦܳٻңС֪ῴ𣿹ֻŪһ°ˣ˾ӣ
ʷﾪ溮˪ô֪µģѵѵڰЩҲˣ
бһʷ˫ӯӯ᲻ס䣬ȫ⺷ŮˣֻǸŮˣбϾƣǼŮ˿ޣղʷҲΪǿֳӣڵġ
̾˿ʷѾûˣôܸЩ顣
ʷǲԾ¶һ˿΢Цתٴŭ棬ָŭ˵ղŵô֪ġ
ͻȻǸ˽Ϲ֮ĺûᣬ֮ǰ׵֪һܣҲǸοЦȸң䵱ȥɱϹʦô¡
ʷǱܵһŭһǰ˳ӲղԼûеҲ˼־⣬˵ȷʵҲƵûţĵ̾˿˵Ҳ֪治֪
Ц㲻֪ѵҪ˵ԼεʱɱϹʦ𣿡
ʷҡҡͷ㰮ŲţûҪƭ㡣뿪䵱ͱĺ컨ĸͽ𲻻ֹǵǸӹףҲǵĶ֣
𲻻ͽ½ͷ½ңҪ鷳ұдǵĵףΪԼǵѹ½һͷҲдǷͱҳ˺ĵ
ĵֶҩ𣿡
ʷ޺޵صǵ书һŮ֮ҲԸ𣬴֣⺮ĵĶҩҩẮ븭Ǳ죬֮ࡣ
ĬȻúݵ̫ࡣ𲻻Ҳʶ书͵ģҪǵʲô
ʷﲻмءߡһʦǵƵ֮𣬵𲻻򸾰ʦ£Դ˼£˼ĺǶȡԼصشǸɵӹףҪҡ
𲻻Ǹ½׽ﵱֻ̫֪࣬ĶӦаɣôֻչ
ʷ죺𲻻ǸûļһͶ뵽컨ĸĸѧգǸ׸ĳɫӶҪҵգˡ
СޡһȻȫʹҪʱȴһУʵ˺ĵأ
ʷﱾ˵̾˿ûңһֻǸˣ˵Ҳ޷ǵҪ쳣գֻмȷʱܳأ򵶷壬ǰ꣬ʼֻܵĲ㣬ϴα֮󣬷Ҳֻ˵߲㣬ԸѾ㹻ˡ
аЦ㲻֪ү񹦣ֻھŲҲδҵĶ֡ʵûھŲ㣿
ʷ޺޵˵ûУһ㣬ҵһѨûͨʼտƲԼڰ˲ľ磬ҳºĵײȴǳ忪ȪѨȫͨһǵĵڰ˲㡣
ҳ忪һ˲䣬ȴ߻ħˣȻʲôҲ֪ٴʱѾƬмʲôһŲ֪
˵ˣ߻ħǴ˽𲻻һңȻд䵱ɱ䣬䵱ʱѾϹʦ˶˶ʦ޷ӹȻ£


315 ǰһ
ʷһ𣬽˵ʲôϹжģ
к޺޵˵Сʦ˵ʦָڣɫ࣬˾綾ȻΪʲôǵڰ˲ˣ˵
ʷǴϲתޱߵʧУΪʲôڲԭңϣҪ飿
˵ǲɱʦ֮ʦѾˣ䵱ҪиµţֻʦܣʷǰͣʦֻͨȢСʦòſס䵱ſȫ±Ѿˣ𣿡
ʷغţǲܰЩ¹ֵͷϣѾɽʾԸͣսˣԸ˳ˣΪʲôŹңŹǣǰҵģǸղţҲ᲻ɱ֣ҲţҪȥʷָֻ˵ҪжĶıԣתҪߡ
йһЦʷɵòɾҩˣѾСʦðóɹˣھǻȥֿʲôתղڴͥ´һǰɣΪһͷף
ʷ׻һӶԭأеĻܲпᣬȴֺʵһҲ÷顣
ʷ˶٣ƽһ飬ʵӦֵشҵˣô֪ҵ֮£ڸҷģ߱˵ģϹ⡣
̾˿ϴʱҵڣѨĻѨѾͨȻǴ֮ˣ˸ڣб𣿡
ʷߵͨ죬ͻȻͷָޱߵĺ⣬ҪҪҸйĶһͷٴγɱУ˵ô໰һҵ裬˵һҪʮھֻǷծʱˡ
ʷ˵䣬һ󵭺ɫĹâֵָýͨ죬պ˵һӴеﴦѨ
иоһȵԴԴϵؽԼڣѨ֮ԴڼҸ֣һ˷书ҲͷˣʷҪģǷϵеһ书Ȼڽɱɱиʹࡣ
һҲʷ⣬˫Բɱң
ʷҵֱĿУĿЦôɱأһҪԺڽһءѽݺµУһû书֪ж㱨أҲ֪жĥ˵ֶдЩ书ؼأɱӲҪˡʷԽԽ⣬Цǰϣȴһûɡ
ǸйƤоԼڵľһرʷĹһѨֱڻһѾ򿪵Ѩٴη𽥱΢
ʷ˵У㲻Сɽɵ𣬿ҵִۺͳѧЩȭȣĸ湦򣡺ǺǺǺǺǡ
ʷЦЦţͻȻЦһͣɫ䣬оԼڷоѨͻȻԴԴϵеĵȫԼĿơ
ʷһ´󺧣æȴĻܳð֣ڵʼԴԴϵеڱȥ
бѾĿ书ϣͻȻоһʷסʮѨһ˲䱻ͨﴦһǶüɵıľ͸һ˿а˲ͰʷǹɢСҲʼ̮ͣһƵģһ߲ԴԴϵĺһ߰ʷڵԼ
žؼԶ˶첲ЩƤͱɼΣûʱϸΪʲôһӻָȫĹй֮޲￪ʼֳһЩֵĻ棬˫ֿʼػסʷرסĺ󱳡
ʷǵһסֱּεճеĸѨôҲ鲻ҧҧΪצݺݵػеĺϣȴоǻʯһָ׶˼ȴ˿
ʷֻоŨҵϢŴ̱ǵѪζһıȻﳤ󣬵ԼȴǼɾԶīĹӲֵ͵ĽӣʼնԲθڣӸнػס߷ѵ
ʷҧҧٴ̧ϥͶе¸һȻû̧һ룬ͱеϥһ䣬صػϥ䣬һоϥǹǶǱˣҽһҲ̧
е￪ʼһЩֵǻ棬Լ䵱ĸ߽׵ӷ䵱׷ϷԼ洩Ŵ£Ϧ֮£Լ߸ߵرõӵǣȴһ˲ĻСʦһյ£һµޱرһӡ
еӿҪըˣǰʷľֻʣһź촽Ųϱ仯״ĵĽ֮ӣСڣȴ˽Ψһ;һкһжף
е۽ػʷͻȻָ磬ʷʮϴѨʷҲ޷бۣʷһ˫˫䵽ϣ죬ݺݵضʷƬ촽ʷѾġҪֻһ룬ûеĺС


316 ǰ
ʷֻĿˮѾԤϵԼıˣҲ˵ֿϴжЩֶûΣԸղŲҪпķʽԴУ֪˿ȴǶôĺԼһܱס֮ˣΪҪѨƣҧԾҲǲܡ
ȴȫûⷽ뷨ʷԴԴϵؽڣԺбӡļ䱻༤ŵӰƵģһĻĻеͷ
䵱ɽϣɽˮŮڷкٲʹһúԼһģһ꣬ٲµʯͷϴ۾ȴʼû뿪ԶһŮŮתͷȻ棬ƤЦʦ֣㿴ʹΣ
һǸФԼվˮĻҶǰ棺ʦΪʲôΪʲôҺСʦǽʤ׿ʦܵģ
ǸлҶøι˫ֵܵĵҲѾݺ᣺ϣʦľˣ͵ؼйϣСʦýк໪׿һֱˣݺ;ȴһģһ
һеǰ֣໪ڲݴ͵Ͽɽ£һѵʷ׽ãԼ鼱֮ץסϿĳ¾ѻˣСʦðȫ󣬹ʱʧɱ¾Ӵ䵱Ͽ
ҧгݵɲȫ׷ɱ䵱ӹϣһСջķ໪ȴץŹϵ֣˵ʦ֣ллҡ
һתϱ͸׽סΪϿĺ͸ѣѵԼһƣԼں¶ʱ˵Сʦãһ㡣
е᲻ԾԭԼСʦһľֻʷˣʷһһӿеڣһЩµĻ濪ʼ֣
ͻȻ˹ȴʶԼں໪ĻСʦԼ޵˺ѷΣСʦܶ˵תȥһһ߽е׿ʦ֣ʦûǰСʦϲʶûиԼĶƣֻǼҩ׿һȴȻΪԼˡ
º䵱СʦڴΪ˼ΪħŮమĶܷ׿һͷĬĬؿСʦȥ׷ǸѾϵ׿ʦ֣絶
һתСƹһѾ̳࣬Ҷ˹ߣ˵ϣʦһܣ㲢ǹ¶ǻӹʦ֣֣ڹ͢бɱҴ˳ڳ̫ԣǻȥĻˣ
ϳԾصɴ۾ȴ͸ٴӻҶ˳Լ¹ݵָʹ͸٣μ¡
䵱ɽһصĽ䣬ǰûԼʦĻҶԼо֮񣬱֪ɱƴܾˣҳûɱѾɵˣҲòֳ
δ䣬ֻһŭ𣬺ʯһаʯǺ໪ĸף˳ͽɱ㣡ҶæһཻһʱԷֳ¡վһߵĹɫٿ䣬һĻĻ䵱ѹ¸ͷҶСȸԼĹػҲǰ֣ҧҧһƻ˰ʯ
ҶվھϵİʯǰЦһٽֹ̣ʦж̾˿ϾСʦõĸףʦбİ취𣿡Ҷһ£ӻͳһҩۣҩ˿ڲԣһֻˡϱ۾ùҩιʯ£аʦãԲ
һС͸ѾʼɫĹϻ㱨׿һѾ֪µˣҲȫǵ££ϲϣԥ˰ҶҲһȰ£õ໪ֻȳ׿һȻԶԸġ
Ϻ˵ˣͰ˵İ죡
ϻ±ߣһϢ׿һѾѪڵУϺڽ棬ߵǰ˵һԲ𡣡ۣһţ׿һɽ£һ̣оԼ֪ߣҲ׿һһȥ
䵱Ϻͺ໪˫ǽ˸߲ң໪罩ʬɳȥ󼸺˵ԼԾ
תɽϪʯͷϣ໪׿һԼѣ棬ϷҲƵضеĵӣѾˣŵʱҲûһۣΪʲôͲ֪ôң
໪ľȻתͷʦֻ֣׿ʦ֣Բûа취ǽ԰ͷҲص뿪
߽˺໪ķ䣬׼ΪǸȴֽĺ໪ڲͬ룬Լ۹ƺ͸ŻȵԼҲ֪ΪΣȣͻȻ˽ԼĻԼĴҲƲסԼĹӵ˴ᡷ£֦ҡҶΡ
˺ļ£໪ȴһ飬ֶԹ˪ֱϰٰ󣬲ǿӦףһ˲䣬ֻԼϷɣҸˣСʦøĺӡ
䵱ɽУ϶ż͸˵СʦҵĺӣҲʲô취ҪҸǵ̫׸׿һˣûϳ书ȥ£͸ٵϼ˳飬˵ǣ


317 ǰ
䵱ɽӺǵ书аŵ˼£ڼȼսȫһҪѣһҪ
Σʹſڵ϶ãҪըʱǰȴֳСʦõЦӲȥڣһײڵأһ˲䣬ǵڻͨһ˲䣬Сĸоĺܺá
ѳɣȲҪСʦô飬Ȼʽ䵱ȡ£ȴڴ鵱գͬԵɺϣ񹦵׿һȴ˻ֳŻָİʯΧϣһ̫̫ͻȻֻǿЮιȥĺ໪䵱һ·֮ϴɱ䣬СʦҲԼϣҶҲΪ˶Ϻս
ӽ󣬹ȴֻҶǰԼһȻǵ̫Ԫµ̫ңⶫԼĻݣͿԱ̫λΪǱĻĹֱ緢֪һĺ໪ȴڽѰٻϴ档
ԭͷֵԼķǱҶ£Ҳ֪ԼзˣŴʦֶԼİһֱֱ̲֪϶Լĸ׺׿ʦֺ󣬲޷ԭ£ҪԾȴΪеĺӶ¡
Ů鳤֪֮ʱ͸ٳûٳ˺໪ƹŽԼӡ
һתһСľУ͸겻ȥߵһ˵ָʹˣҪǲǶ̫ıġ
͸һ̧֣ҪĲǾɱŮˣź
廨ŵĺ໪мءߡһҲ̫߹ʦеĵλˣ֮λҪ֮£ôΪһŮˣֿɵõ£
͸ٹһЦҪǾʹģ᲻㡣ֶΣȨıԶңҶôһأҪӵ£Ⱦ͵ѪӲһѾˣһϡ
໪һ˿ңܣ
͸ٵ̣û뵽͢ĶôغݣôؾΪҾܾ̫Ҳ֪Ҫı£ĺӣҪ˵ң̫ӣҲŹġ
δ䣬һҴҵ˽ָʹˣһɱˣ
໪Ծصɴ۾͸ЦҾ˵վΪˣڵ书ôǵĶ֣رۿôġ
һתСľ⣬ʬҰ߰پ߽ʬȱȫѪɺӣפŵԼˤļ͸ٸֶõں໪Ĳϣɫڷ
໪Ŀ˹ϸղΪԼһеرΪԼ͸ٴ򲻻֣⸱ӣѾ޵òΣеΪʲôҪ
ͻȻЦʦãսҵʱ֪¾֣㲻ߣҵտյ֪ʹҵõ£ûҲһֵģ̫£һأҲٴ
˵ţѽԶԶ˳ȥ͸ٺͼ˽ңȻͷҲصߣ໪סѾһѪ˵Ĺϡ
໪ŶԹ˵ʦ֣Ϊң˽ң£ڲֵ𣿡
Ѿ˵Цŵ˵ͷ
໪ȪӿȴŨŨİ⣺Һû䵱ӣһһ𳤴󣬲ǣҲƣ֪䵱һֱһˣĬĬעңػңңҪʱůңʦ֣һ䵱ɣ䵱ǵļҰܺʲô˶Զذ㣬ԭġ
ϵдתҡҡͷѾزȥˣ˺㣬˺䵱ҵ˫ϣѾմ˼˵Ѫ̫Ѿ֪Ҫıҵ£һ䵱ҲŹҵģʦã˵ĺӣΨһܻȥİ취ңҪ׿һȥ˶ϡ
˵ָ磬һӵ˺໪ѨСʦõĿ޺һġҪߣҰ㡱Ϻ˺ģŲȱȫ壬һ뿪ϦʦõӰô˺ģͷҲصˡ
Ͽڣ·Ĺһµ׿һ˵ֱӿǵϷɻʤһʱһѳϿڵǰѾ޴׿һ֮˺󣬴䣬ϲܣҪĽǰǰľ󣬾СʦԼ˫ǽʱĻ档
пԼǸʱ£棬һ˲䣬ԼϵܣΪʲôǵΪʲôĪѧǽΪʲôһ氮ȥԭһвһвЦһǹϺͺ໪һк棬ͬľһݣҲһˡ
в֪ԼһΪ֪Щ£ΪԼϵǵ棬ǻԵɺϣͬǵڰ˲㣬ʷȡյشڵĵھŲǾںϣͨأǰ䣬ԶҲ֪Щµġ
ʷĿգȡϵΪ˴ͨأѼ䣬ʱĸоȴһ˶һŮ˵´밮
˿ʼĿͻȻһĸоرţ˫ȴ̽ǻǸͷҲ޷ܣ죬ԭһֱк󱳵ֱĸͬһ̯࣬ĵЩϣ˸ӴҰһжˡ


318 
ʷͻȻ˹ʶᱡԼͻȻΪԼղŵ뷨еʼƴŤԼͷҪС
еԺĻȻֹϹЦݣ˺ֹۣͣǸʱļ䣬µʷ￪ʼƴҡΣֱؼʷϺȡȴһƬڰҲûκμƬĸ֡
ɿʷվʹصʵһ֧ŲסԼ壬صˤ˵ϣһǿֱϰʼػζղŵļ䡣
ʷﱻѨڵϣȫ³ԴûκβλǿԶģҲȫ˹һղŵΣʹҲȥе֮٣۾Ȫӿ
Ҳۣϵľʹʹ࣬еıȴʤʹ࣬һΪСʦöҲǻԼǷ䵱Ƿ׿һծɻһȻ򶯲ģѵԼһδεظ磬Ϊһδε˺ĥԼ죬̣
на𣺺໪棬ʲôֵ֣ҰֵҶĸÿһĴСΪʲôԸ⿴һֻۡ׿һڣۿʱѰοֻҪٴγ֣ͻԥȥңֻǸͷβɵӣɵòɾҩ
Ц״񲣬Ѫˮͺˮһǣеϲ֪Ķһ֧͵վָƿڴ죬죬ΪʲôҪһĥңǰʲôҪֻķ㣬ҵĥΪֹӽԺҪԼ·ҲҪܣ
ͻȻһףһ⻮˺ƣһ׵ʮһŴʱô۶ϣƺǶⷬ첻ĻӦ
е͵Ҫը̤ߵʷߣӣĻȥʷΪҪҪᱡԼôУ㣬ʲôٹҾҧԾ
øϻ˫һʷ°ֱͣӰ°˾ʣҲ޷ҧԼͷȻͳǰѲƤնǺһ鵶ʣ˹նһӱһߡ
ʷﾪӶתˣȫ·źǾӿȣ۾ҲѪ죬صնѪ⣬ǵеıѪҲâ˼䡰˹ڰѵǵҵߴ磬ֳֵָ죬þȫյ죬бھһңֻҪҽһڣͲڲ
ϣһ绮񷣬䣬һ粻ּͣըһÿĵﵽܵĻ硣
֮Уͷɢ²壬Ѫźɫͣŵֱָ죬Ѿȫ񣺡죬ҰһŮˣĪذﲻбˣҵĥԲԣңһҪն㣡
һнű߲֮ը׵Ƭһ齹ڣúܽʷŵûʧɫеУ𣡡
лͷһʷһԶƵŭԴҪըԸҵģǲǣѣ׿һԹŮһҹԵģǲǣ
ʷȫԺˣʲôѣϵģһﲻ˹˰ɣŵò˵ˣۣŤͷƫһߡ
еͻȻһޱߵа죬׿һҵСʦҾŮˣģ㲻ͷȳͷͷҵĵߣ
кݺݵذѵһ壬һڵʷߣĿ˫ץסʷ£ʷ˿־ĲҽҪУ˺
һϤеĶ𣺡ʦ֣Ҫ
еԴ˲ֹͣתҲͣͷһȴʲôҲûУտյֻȼŵֻ
֪ʲôʱƮϸϸ˿ıеģΪ÷ȵԴЩ侲ŵΪ־ɪɪ˼µħŮһŮӵʷһ˿ѾѪԴ︴ա
ղֻûΣѪܶ͵Ҫըһ֮ҹʱػָƽһһھҵײƤϵ꣬־ʼ𽥵ظա
б۾նתõԼؿڼҲʼתľĵӵ͸øղŻȵ÷̵ļѪ侲
㣬죬ڽָ־ѣеĺҲָ˺ɫͫʵıɫϵʷֻʷһֱԼĿԣæֱ۾Ťͷ
̾˿˼յְնָԭĴС˵ʷˣɱ䵱ӣҲɱɽɵˣ㳶ƽǰϷŪ㣬Ҳ²Ƿ䵱ɵ飬Ӵ޹ϵ
鲻òƽϣԺڽϣңҶ˵
ʷҧ޺޵صУҪͽɱңֻҪһڣܵ裬һʮ
תߣĻԶԶ˳ƮʷĶҵţ


319 ս½һ
ʷĿѾˣĿĵǰţҲ֪жãһػԺЩƬٸнһȷ棬ԶٰˣǸʷߵһߵ±ѾûκҪص˼
һƬʯѴͣ˽ŲȻг˸ָ뷨ȴΪϵľʹһ书ߵϢںԼȷСͿʼԼˣϢ΢ֱǶĸ֣ȻҲǳԼġ
ûлͷ˵ѣȻѾһ·βָһأ
ѾµúܴˣغͲݴеڸΧĶһź£ŶҵĺϢشһƬС˳ߵʮಽľ룬û˵ˮ˳أһˮߣͣ䡣
еסնĵѩĵ滺شƤг˳ͷĵУĺ⣬ûио˵ĹϢǴһ·٣ֲ˵⣬Ҫȫ׼
ղײؿȡʷڵǾлԼ˯ѾõǾиоԼѧǰһʮʽͨ澭ﵽֵʱһΣһǰԼǷ˺˵ٵġ
ͻȻ̾˿˵ôأͲҵط𣿡
ﱾµ˸߰˰ˣȫ֤ʵˣЦһ½ôõϷˣغ𣿿һƵģˣ
½ȡͷϵĶң¶ź͸ˮܿŨŨüëγ˲СС¶飬ҡҡͷûκϲ֮飺УȻûʧֻ̫࣬ڼʹңҲһˡ
㻹Һ棬ɱ½֮ԼѾˣҳ֣Ҳɱ㣬䵽أһ붼ĺ£ҾҪֻ˹תϵն￪ʼر󣬽ط⡣
½ˮԭ΢Ϣһӱ÷ǳǿɫתγһǽ˵У㲻ҪΪоͿԺҶԿնȻˣڸȫಫûκκô
еʼҲԽԽ죺Ҳ֪ն
½Ϲôû˵УղʱҾͲµˣһ·ʶһѴ˵е
йһЦ½ղ˵ҸûкôȲʶһˣ
½һ˿˷ܣûʲôô½ҲǸߣǵڿʹˣն˵̫ϲݻһеıˣۼʶһ£ôܸأ
һǰĺԽԽأǰһһбĸԴܰնڵ£ԼҲźˣŭ߶ڵӿرǣԭ۵նҲرͨ죬ͬһ㣬ϵǧٿҲʼѪ
½ɢĺײˣһ֮½ɫ΢΢һ䣬Ȼû˺벽Լѹ磬һһī޽̽ϷƵسС
˽ǴʱڵϹ½ʱԵɺżȻõѾкüûʹô˽ˣǽͬɷкϹնƵòһ˼һ
еǰŲҲܵ˼Ҫǰư綼ôѣɶƵŭе˫۽ģѪѪ죬ȫĴڿʼѹ÷׷ٴαѣѪʼð̫ѪԼŲ˶ˣ֮ǰ½һ·Ҳ͵óԸˡ
½Ͽʼð˿˿ĺɫװҲϷһ۾رڣɣУóеʵҿ㾿жǿ
еֱպ˵̿նشնϸһǿҵХ֮γһǽˮһߵĺͱӰ١
նе֣ͨ죬ͬɽʱңǹ岽֮½оһȺ̿ͰԼǰеӰҲģ
лرۣһ˲䣬½ͻȻо˳ɱ⣬ĺѾ̵ͬһ䣬ݺݵһҧ⣬һѪ絽Լϣһӱ̹ʢϵĲٹŹַҲ˳
еһһ۾ͨ죬ϱѾһƬն̫ͬҫۣһ˫ָ߸߾ٵͷһСնĵ岽֮½ȥ
½ͫʾҵһԿԼԭǾ޷ֵģûϵеĹǿ˵زֻоһֻ޴ĻצԼҪԼ˺顣
½ԭӲĴ㣬µǲһתӣһ߲ͣرȣһδεػţǰɫ
һɫ޴ĺɫ岽ײֱ𣬻쵶ֻһ٣
ڶɫ뵶Ĳײбһ̺Ļ⣬䡱һâըǵͷȻǰ
ɫ뵶ײ˸ɫĽǰ˲٣ըǰĵֻʣԭһСȴѾϮ½ֻвһĵطĵڵ˫ۡ


320 ս½
½˳ľѧĦʽ䵱Ĳ֮أȴΪĳԭʧ½ʱѧ£żõнҲǿ˶ֵľ磬ǿдսոǵַɣ˸ƽ֣Ӵڽȵ
Ҳû뵽˵һ±ĹȻȵַɻҪ£ѾȫʩΪĴĦҲûеסµĵǹĵ˴ȵĸ£Ѿ޴ˡ
½ҧҧһʹǧ׹Ĺ򣬴ĦʽһСաֵ֣ܲ͸磬һ˵ϣȣ½ͣػάѾѹȵòߵССɫţɫľװѾƬƬѣ¶ףͣڽϻѷ졣
Ҳһ˻˫ֽŵǵǰĵ½ĵָ½׼
½оɽѹһᣬתۼͿеѾ˵Լǰӳ˵ٶȿ磬˲͵ཻڿлһһĵ𻨡
½ʮ߽ʮ߲ȴһܽлֻоеһпһδ˰޾ºȻַɵĵҲûô죬ûôݣвʮȴƺѾԼ֮ϣԼƵüʮж޷ģǵһ
Ҳҧţնȡ̫ľ˺񶼿Ҫ⵶Ϳˣղһûֱӻ½һϵеǵһ½ʮ߲Ȼʮ߲ԼҲ֪ٳŹʮУֻƤͬǧ֮أʱҪղ
кݺݵҧһԼͷʹһЩ½ƵնһѾЩնһֱúʢյ½Ѿʧȥɫϼ£Ѹٵȫ֣նѸٻǿעȫǾ½룬һбŴ϶µǰն½˹ȥ
Ӿ̫½ȫ޷ֻӲһеľʱɲóץס⣬ὣǰȫǰһҲ𹭼һѪϣѽߣǻͿһܲܶסˣ
صǵղȣǴ˴̹ǵϺ͸ζֱײ½ӲöһֲĽǧŮĺţһ˼ʮƬɵõǡ
½һѪȫĽ׶÷飬һ䵽˵ϣ¶׳˶ʵļ⣬ĵϸǧٸϸϸĵڣѪÿë׺˿ڴҵӿ
½ȭһٿһһ֣ڿļʽֱǧᵽǰֽסԼţʮ̫Ӳ
һ˲ֻʯ˫Ѿغϣ½ֻоĵһ˵ϮԼڵѪӿѸٵģֻҪٹƬ̣Լɣ
ɽĺ䵶ȴر΢ˣ½طһ˿΢ЦȳŲסˡ
صİУԼԿеĵط£ڵϣڵϣ½ʽ˻֣ǰŨȴֻе۾Ѿʧֻǿŵ֧ŶǿάŲ
½̾˿ϧֻһ㣬ʵ书ʤҡǵȻУһҳԾˡ
˵ľҲûˣֻǺݺݵص½оǲʡ
½ǰһһֵе˯Ѩ̫ˣ˯ɡеʶģصڽر
ٴʱԼһյķһĴϲźı½һۣñ΢ЦԼĶ档
һ½ͺ޲Ҫȫ¶ʹκһ㾢һǷԼϢȫޣ·书Ƶġ
һӴ󺧣С˵ҪĴ٣ȫʧʱȴûйô
½ϻսʱµĵۣЦУҪţҿû书̫Ҿϲˣôõ˲ţҴûô÷Ĺء
к޺޵˿ڿˮİɣҲͬ۵ġ
½ŶһΪʲôҾۣͬ˵˵׼Ϊ˭Ϊ˭սΪ䵱Ϊʦ𣿡
ޱߵʹʵ˵ͷŤһߡ
½̾˿У书ͻǣΪβЧ͢һΪȴҪ˷ԼĴùأЩϧģΪ֮ܶģôرģⱲõģ˭
͵ۣĿ½㲻ˣҲ㵱ġ䵱ңʦÿңԼԭ͵ߣҪôɱңȻֻҪһָһҪ
½ҡҡͷУǺαأһ⣬Ϊʲôôңô޳͢
вм˵ǲкҽѵ˼˵Լʲôˣ½һıˣȫǰ͡
½Ŀ⾼񣺡УңЩʿʲôʸ泯͢б˵ʲôʸܿɱ˷Ż𣬶ܳͷУЩҲɱ˲˰ɣɣиնˡԲԣ


321 ϴ
û⣬Ҳش𣬱۾½˵仰ȴβָԼ
½УЩʿԼ书ȱ˸ߣȱǿͿ˵Ҵɱ˶Ҫһ˷к죬նû˵ɱɱУ½Ϊ£ĽΪ£
ͷתͷ½㲻ýƱ磬ʿɱĶǴ֮ͽΪЩ֮ʿڣв壬˼ˣ¸ɷڹɱ˵ʵɱ˶Ҫɱ˾˻ʵ۵׼𣿡
½һЦУЩʿӷͣ໥ɱЩɶִ۵ţԻҲ޷ֱȡޣֻǽǿأҷЩЩ̽Ϣնд𣿡
ɱɽׯ¼ٿˣ۵ӵЩ䵱ɵϹҲµĶ֣ЩֻǼؽɣɣ
½ɽׯɣҸɹйᣬϴξͺ˵ˣǴ򣬽Լ鱨֯һҲǻϵͷġ۵ӣħ̸ϵǱ飬ǽڲĳɱ޹أɱˣҲŹԨ䵱ϹҸǲ֪飬䵱ҲҪ¡
и½Ļ½ǺòҪ¾ҪΪȻеӳڽɷڹɳɱ˵Щûйϵһ𣿡
½˵ҲҪţֻһ£ڵʲô䵱ҪͷǸСʦҲΪ˸Ҹ˵ֻҪҺһ취Ȣ棬µҲڣ
б⻰ݺݵشһ£һӱ÷ǳʹ۾һȣҪ£Ը½ԼĶˣۣŤͷ˵ʱǨʲô֣ԺҪᡣ½㲻öѴ࣬ҲģûɱңҸĳ𣬲ݣ
½̾˿ҾͲˣҵ׸жĳôң㲻ϼǣҲûҪضɡҿʷô㣬ҲҪ
дһʷֻһԵøðˣĳ̶ֳҲǸĿˣȻٶҲЩͬ飬ɱ֣㣬ȫıʹߣаսʦ䵱ݺң½Щ鶼
½üë΢΢ض˶УΪʲôһҧǵаսģûɽתԸɵģ˵;ħˣʱҿȥصֹģӦûǵðɡ
תתΣ㺦ַɣɽɴӺͻϮǣȻٲ䣬ʦҲ
½ЦҲ͹ۣ֪ôо²ܣҸ÷İɽɵ飬УԼһѵΪɽɲӺлܴӮʦͲ𣿡
һʱ˺һſڵǽĳɱθɣ˵һɽ֮ڹ㺦ңѵɣ
½۾һ˵ʲô˸㣿ô£
к޵½װʲôװ䵱ڹСʦõķ㣬ҵķΪ£ôܸ䵱ôһȥҷƻı
½һ㶣תЦУŪ˰죬ԭΪ¸䵱˵أСӿͦصģΪɶڽȴһ֮ԭֲСʦһֱ
п½ӣҲϷһʱЩԺˣ᲻֪½䵱͸ģ㻹˭Ϸˣ
½̾һҲǸӣԵף޹أѵǽ䵱Ͳܸ͸ˣҲδ̫˰ɡ
˵½һڸɷߣ鲼ԵףǸʲôɽˮƻǵҳϵģڶüۣҶؼʶõԵף˵ֵԵҲڳˣѵͻôģŹ䵱𣿡
½ͻȻĵ˵У˵ò䵱ȷʵиԵףҲΪԵףҲŻô㣬֪Ե˭𣿡
һ˾ȴװںڵ˭
½һһٵ˵ʦι
һ¸׵üҪӴϱǲŵҡͷתЦ½ҪҪֻѶΪ˶ʦ䵱ĹսˣԵף
½ƽ˵У֪Ҳܲпᣬ³Ҫ㣬֮ǰû˵úڽ϶һԼ̶ֳܽȣûʧҲûʦʧ
жЩһҲţƿڴ½ĺòҪø޶֤ѣΪһ𣿡ı֮ʶֻгιԼ׵ģݲκȥˣڮԼʦ
½תһ̴ľϻӣŵеĴͷ˵ʦι⣬Ҹϰ߽棬Щ귢ظҵܱԼ֪ˡ


322 
бȫţתͷһǸ򿪵ϻӣһϣдŵġܱ֣ȫǳιıʼҳιдֺ󣬻ϰԵڱϵһС㣬ǸֱϣþһССī㣬ȫϳιϰߡ
еɫһӴ䣬Ҳʼ֣½ڶˣøҿ
½ɫһҪһۺ󣬻˴ͷͷߣȻЩżӵһ⿪ʼпһ߿һ߻˳
ξ꣬ʮģְְ䵱·߼һӤ֮Ұְ棬ţ䵱ɲŹ˵ȺӣţЯɽȻ䵱ְϥӣôӸְȡУְ䵱ԵףΣķв˶УȡУΩԸɽˮƻһ˳˳ףָʹ˰
½ʼ˸Уһţξʮ꣬¶ʮģ䵱ڲìأϹͽڣν츱ʹ֮ӣʯŮ棬ҲǴϹͨ˫ǽΪ˶飬Լǿ˼ϵ䵱
⼸ɳ죬ѧְ쳣ˡְֱԣ˰δѧţϹڶʼɶ෽ѹ䣬Уְһʱ಻סۣЩ˴˵ļƻְֻദվãи֮飬շУؽΪ˵ұְۣҲӰš
еʼ鴤ʶЩǳιıʼܿЩǶǰдģα졣
½óһŶξʮ꣬³ħ֮սѲɱ⣬˴ۼĽʿߴԶԶְϣְЩ߽Ϣħ̷ͽֻ࣬սѲɱ⣬ϣܴ͢棬ֹⳡսʵ޷ְֹᾡ˫ܶģܾˣ޷ָԪ
սϣְнսЩѾɳΪǳɫʿֱȻ䵱ѹ꣬Ȼһ书ԺԵüϲ书ػΪ֣ɾԶԶְ֮ϣҲон˧֮šսְΩԸְܿЧķϣУһɫұ۵ġ
һΩСʦ棬˻ɴӴ֣շȡΣɽְЩʾ
пˣҲ뿴ҲҪ
Ҳ֪һɾ־Ȼ˶һӴ½ϥϷŵ̴ľУۣһƬհס
½ؼϵľϻѼŷ˻ȥ̾浱õֵܣһʿһһ飬ҰɽˮƻʱɿŪЩСӽȥֻ䵱˵ҪȥԵףҲס
УʦǲǺظ˵ж־ķҪ䵱һϵҪһ뿪䵱
еңʵ˵Ĳпᣬ૵˵ô
½Цʦϵ£ЧҵĺжУӦΪоǡ
ȻѾѳι⿴Լİף䵱ܵĽԼԽǿѽһʵҡͷʦǽģǺˣͬ۵ġ
½ЦΪʲôǻˣ䵱ǺˣУ䵱ô꣬ĸ˵䵱Ǻˣǽǻô꣬䵱ôѹģģ㣬ģǽ档
Լʣ䵱ʲôΪǸĹ¶ǵٵĶӣϹͰȥͽܣϳ书ҲûķݶԼۣ˶üؤѧĶ䵱Ҫöɡ
б½Ϊʲô֪Լؤģתͷһ룬壬ֻҡҡͷȴʼͶҡ
½Ļ𣺡ʦһֱҪĺܼ򵥣޷ǾǸʦãɾ䵱Ҳ㣬˵ϹҪȥԵףǰʦü㣬԰ɡ
еѾȫˣľȻص˵ͷ
½мءߡһϹĳŵֻһն°ˣûڣָֻ㣬һϾͳŵմӣԼڱݺϹø䵱һȥ꣬Ե𣿡
ʹҡͷ˵ˣҪ˵ˣ
½ĻһϵشеģҲ˵ЩʵͻʧУϹⲻ䵱ȢģΪѾʧȥüֵôһͽذֻ䵱澡ʧ
⼸£ײϷ񹦣ʱ䵱ţȻʲΪȫ֤ʷһϣȢ˱⣬иõİ취𣿡
Ǹ˼ĺСʦãİλãУڰɽׯǵɽ˺ģǿǸжýСӵĳĴңΪŮ˸һУֵõʲôֻҪһ֣ͺԥڵĻǺǣһܲܰɡ
е۾͵½㲻Ҫ˵ôϻˣ㵽ôֱ˵ɣ
½Ц𣬴ӻһͭߣУ֪Ҫģȸııģʦ˵ģǽжӦΪЧˣͻ֪ǽǱ䵱ùǧ򱶵ĵطӦô֯
ҧҧ˵Ȼʦ㣬Ҿ㣬˭ңһҪ
½˵ͷͷһָѾźõһٷӽԺڽϲڣǽĸָӣǡ
лر۾ǡ


 


323 У
ξʮ£ʦ̳ڵУ䳡ϣģƮߵĽ̨֮£۹дԵ˷̨Σ½һϵź練ĴӡһۣһеĸָӣƷĸ߹ٴԱ
ĸָƷԱҪ͢ڸسξָʹ½ȴǺųʷȨƵһˣ˳ƷĽָ֮⣬˴һƷ֪ͬϸεڸ׸Խ׼ңָλʵۼξһͬС浽ĳСԽͳ½˵һã⸱ָʹµκˡ
Уᣬ½һãڲֻд֣Ľָӣǽ쵱Ķ֣һֱûб仯ĸָӱҲֻˣΣ˵½ֱξʵһµĸָʹרžУٮٮߣнӥȮֿĿռϣ
̨ϣƷƷǳۺڵ⽣ӰȭòֺһʹɳĮǳõĻɳϻ굶һõڵ䵱ƽƣ̨֮Ѿٶغˡ
ʹɳϻ굶Ʒӳ˳ˣʮͿʼɱˣǰʶһҹ֮ɰɽׯĽ⼸ҲΪִйù۹ͨС˻ĶӳһһƷָӵĻᣬŵһϳϣ½ָӵǰ֡
䵱ƣλʮˣֻǳ䵱ķ֧ɣû䵱ѧգУǲʶڽֻйоأҲΪɵӵıԣʱ򲻹ݣ²˺֣Ҳò˴󹦣ʮ껹ֻǸӥĸӳְ񣬱һ㣬ôһı˵ĻᣬҲҲڶ̨ս
ڲֳ飬ӥжӣǽеľֻʮˣȫǻӥĶӳϲʸ񿼺˼룬˲ߺÿĴ֮˾ͻᱻ̭ÿóʮ뻢ӥٮٮ߾ԣʤ߲飬ӦģԱнٺͨӥӳʮϣִеҲǾܵĴҪ˵ɽׯĴжǶʮԱڸָӴֵµɡȫǾӢ½ֱƿָӡ
ǽжţ׽ƷµĹԱԼһڽϵж֣ˮƽģܿ٣ڻһͷӳȻ̭ͨΪԼһĻᣬĳԱԼǧֳһٶӣӳǳڵĺ֮ҲֻЩˣ󹦣ƴ󰸣˵ǨѸ١½ʦܣָʹĽֹ顣
ӥǽҪ鱨ѶţרŸ鱨ԼѶ뿽ʡϱ˾ӥ鸺𣬴ֶһֱӥ飬أ漰鱨¼֮ǵϵҲڽвΪ֪
̨ϵѾٶˣ޷ֳʤȻڹƣʮǽϢ೤ƽ಻ԵĿ쵶ͬһ޻˸գȻԼƲС֪ǹǧУֻԼһͻᱻƳûơ
̨µһЩͽ׽֪Լ书У첻ʤĻᣬȻ۷׷ף˵书УΪ˷ֹ֮ԸѡһϳȫҪߣֻƽʱдջһж˵书£·֪Ͻı߶Ǹ֣޲ʹұ£¶ҵӣϤͬϳˣ̨ϵλѾԼĶԱϳ
ӳĵǾ˲٣ѹһ񶼲ˣΪ˽ıԣҵطѧء
ֵܣʹĶԱ¿ʹӸˣӸƽʱûóôأ쿴ҲǰƽѧչˣҿӸصܣȥӦøлɡ
ɲأղӳɱ˳ƽʱдʱǵŶӸסҿǸӸɰӳЩ
ղó˴ĮХɳɳɱȹ̣Եζֵ۾ٵնʮϮ·ѹ׵һǾʤʱóǸղȴ䵱ƽ⣬ƷԼ㱻̵
˶ȦӣغŻ̨ϿʼߣһѲŶԷһ߽Ϣ˳˼һγ֡
ͻȻһϣеĸֵһնʮŵ΢΢ƹĵźХķƵǰѨӦԣǧ֮ǧŻʹĵճ־жĵ֮򷴲ȾŹԲߴˡ
һ꣬Ϊ֮һ죬Ҽ΢΢һ࣬¶һյ˫һֵһճסɺĸֵһб£ľ߳žһĳֱļͷȴͻȻ񴥵һ֣һòҪ


324 Ҷ
һļͷߺɫͻȻһ䣬ͬһѸ֣һѾ̵Ѫܣ˴ѪѾɫ
һļͷǲֵɫٷѾһƴѳ鲯¶ļףƤƵļ϶Ųâĵ̣Ȼι˾綾Ѿȥһ飬ƵϣǱǵˡ
ǹһѪ˿ղһҲ˵òᣬ׬ˣͷĶ̻ʱõİϷѾʮûˣڲ䣬Ϊռͷǰ겻õĶ̻˳书һۣʤơ
ԼֵѨ򣬺ѾС۴ֻҲ״һ࣬Žֱָ־ŭ˺òҪڲ仹¶ˣ
һЦֵܣֻ˵˱Ǹƾ£û˵ðͶҪͬд㵽ΪֹղһҲ֮ذɣǸⶾ̻һ£ֻֻҲѾˣԲԣ
ҧҧ˵ãԣӮˣҽҩ̨ǡ
ҧгݣ׹¶˳㻹һ֮𣿡ĵ֣һϣֵķֵѸݣȫ
־ŭһ;۵ĶҲ᲻µĽŲһæңֻ⼸йϾһѪ
ֵɫһ䣬Ȼְ񲻸ߣҲǵɽʵʤĶӳֻΪӪҲýγָҲǳڴֵ⣬ۿԼżҲסˡ
½Ťͷ˴֣͸һ˿Įϴʲô
ֵ۾½һԼλãͷһȭˣȸѣڳɡ
½תͷвκθ飺ϴǽͷѪ֯Ҫľɱϣĺ㵽ֹôΪϰ£Ȼ̨ҹ涨伫Ǿʹ򵽷ֳʤΪֹҪԼ̨ı¶ûУǽã
˵䣬һһɳƻһƵཻΪжѾʹƽճˣϵһ𣬻Ѫѳֲסһӱַɳ
һе֣ٲκλᣬһŷɳصƵĿڣֻƲҽһһѪšؼع۶ϵ˴һѪ꣬߷һ㣬ֱӷɵ̨£۾°ۣʱȥһܳ׼̧£̨ϵ˵÷ˣѾǸ
̨ýļһֻѾɫڣ˫ͻǱ߶źѪȻǶ޲զࡣ
ͷĶҩɳĮеһ־綾ɳЫų߲˵ЫӶԼңѰ˶ֻҪһ񱼣߶ѪҺ߲ͻᵹ֮ңԼҲڵϴⶾ»ԼͽҩĻҲûУжָ֮ʮУѪӿֱӶĶ
̨߶ĵԼ¶ʹɱֶ֣Ҳŵû˸ԼͻȻһһ·ݸ߸ӷ̨ڿлһĻߣͬһƬҶƵأ·̨Уһȴľ̨΢΢һΡ
Ҳһ£ߺһƬҰף˵һ书Ըо˵书߳Լ٣ǰŵһצĽԾطɱ֣
ɱֵ˫磬͸һɱʮߺţԸֵĻɳ
ߺͬһ㣬ˮ˳Ŷͷ乶£û뵽ֽҲⳡᣬղŸƴһƣϢѾЩ˳ٸӲƴǴԼҪǾǫ̂Щģ֪˵ЦԺҲδ̧ͷ
ҧҧʮߺţҸղŶһ㼴ʹսңҲõҵϢϢԺɣĹؿ˵ˣʤ߿Ϣʱսġ
ʮߺ˵Ҫ˳εı䣬ڿ뿪˼УҲռˣʮУܵʮУӮΣ
۾һ˦˦ԼҼ磬һоܷӸ˾ųɣӻһ״ҩƿһҩȥһʱоֳǹһЦֵȵã˵ģʮ֮Ӯ
ʮߺкâһһһһӶ˳綾ߵͷزֵĸֵõĺȻ䵱ָὣһֶٱֱϿڹ¯࣬д޼ķ߲ϣҲշˡ
ĵཻղʮߺŵȴδ뵽һԼעڵϵţ뺣һ㣬޷ͬһߣԼĵϲ˼ԼֵȻһʱѲ
Ȼ书ܸߣӦ侭ȴǺܷḻּŵ֦ڼָΪתֵзתҪתķ֮ŽӸղ⼸Ըо˵书߹Լֻ̫࣬ȳȻԵԱؽŻŹʮо̫ƽ


325 ಫ
ʮߺֵһӣһɾľ֦ڣֱӾĴ֮Уֵָ綾һ㣬ͷͻȻ𣬵ڲĴѨһҲ˲ͬһ㣬æ
ʮߺŵɱһ֣ȵ㣡ֵĴһ˦֧˲伤Ӧͷ֦ڣ߱÷飬˫۱ͻһűͳªϣѪֱʣʬΣšȡһ£̨ϡ
ʮߺſŵʬ壬ЦУת½˸ָӴˣְҲһ£˶׼
½Ͽκα飬˵ָʹ֮λǹģҽԱʸʮߺţ㵱Ȼϳ
ʮߺŵ͸һ˿ϲãлˣȻת̨ˣȻλͬţָ̡
ɱʮߺ䵱׼ҵҶιǵͬѧգɽɽŻ˸ھ֣һγʱֵϼ޿ΧԼˣҲߡ
½ֶǸмͼ˽ղµƾھʱڵĵӣۼͽĶɥ̨ͦҪΪ˸Ʊ𣬵Ҳδش˶ḱָӵ˼ˣҲֻ̨Ӳˡ
ղҶһ־ֻɱݹһס˲Ҫ̨ˣϽڲĲпԶԶҵʧ߶ֱӶӥһٸҳˡ
ͬƷĸվ˳ƺҲҶĴ̼Ҫ̨һˣʱ̨һӥɱǣԸʮߺŵĸС
һθߴ࣬ͭߣɢͷĺ¾װһ̨ƽ棬Զûиղʮߺ̨ʱô磬̨֮ҲûκϢȻκܿ࣬ôҲܺʮߺɱֿӡ
˵ҲǼƽʱִʱϸֹͷģⳡڲЩɱһ˵ʦѧʱָоڴ۸֮ҲԶ̨ϵЩƷͷ㣬ûʲôȤӥûôһˣΪǵʲôѾһˡ
ʮߺŵȻƽָ̡߽ʲôĸ֣ٻԼϢֺϢĪĸоǰֻ½ϼͷҲһ˿ơ
˵µӦǳ䵱ǲţҲѧ䵱ȭŹ򣬽Ըһ˫ƣ̸ֽµ䵱ѧ԰ս»ػȦӣ˵վţֵצ״ƺأڿһ䵱ȭʮνơ
̨һը˹ʮߺĸ֣ʲôǾȻõ䵱书ʮνȭʵ̫˷ҪôԼС̫ˣЩֹ˸òǺȾƺȵӲʹ˰ɡ
ʮߺŵ͸һ˿ŭ⣬޿֣ܵСӹǣǿ𣿾ʮνԸң
ǵûκθ飺˵ֻѧ䵱ȭŹԸ͸дһ
ʮߺŹһЦһֱӾϵԼ䣺ãҾҲȭŹһ¸µĸУ˵꣬˫ۣȫһ󵭵䵱ѧ̫֡
ʮߺűһһ磬˲۵ǵǰּȥճǵȭֻһСԲȴǧ֮ǵǰ
ǵһ֫һŤʮߺŵճһʮߺͻȻоһ֮ĺԼϴԼֲֻܶ´󺧣æƵһһӴǣǿѹסּʵĸоһȴǺǵƶϣһȻĸо壬·ƶҪȼա
мһ֣֪ûУһײʮߺֱ˫һ𣬸ǵ˫˽ӴɳȥĲ΢΢һΣȴȵԭأԨͣһ㣬˿
ʮߺԴӳûм˾ȻܰѼȼһҸղһײƺԼ֮ϣµǣԼв֪˼ɹԼȴѾȫˡ
ʮߺ־ŭ΢΢Щǣ㵽ʲôˣʽ䵱ģķȴȫǡ
ǵ˵ڲǴӲʦеģ̽µʦԼ
̨µĵͽ׽Ҳղһʮߺų˿վָоضǣصӥɱ־Ȼһ־ס֣ʵ˲˼飬һЩӥĶӳǶʼĸ˵Ķˡ
ʮߺҧҧӻнˣһӸñֱ⣬ǵǰҪѨϮ
ЦһͻȻǺ˾Ƶģ¼ҡҡλεʮߺŵ⼸ȴҪʮߺŵĻ
ʮߺһݣǿŲ鸡ȴǼĲһֱĽһӱˮһǵļ羱֮ơ
ǵоһ֣һָĽһ˲䣬ߵĺ΢΢һ֣ʮߺֻеͬպ˵һ㣬̵ԼҪۻƵģæ˺еľʹէ֣ȦŰȵѹơ
ʮߺ˳ԶǰȻ۶дһţղűԳʤ׷ĺʱȴζͣԭأȻǸԼһȫ˵Ļᡣ


326 
ʮߺ̾˿ȷˣһǵ˱Լ书Ҫ߳࣬ԼҪֻ֣¶ʮжŲڶǶԼģĹ򣬸ղԼһˣ׷ĻԼֻѾˡ
Ȼ¶ƤҲʮµͣȴ˵ĹʹΪָʹ½ֻҲǲ֮䣬ʵǿ֮
뵽ʮߺǹ˸񣺡ºÿĹʮߺˡ˵Լ̨̨ϵֻ΢΢˵ͷ۶У䳡ڵ΢紵Ʈݵĳ͸һ˵ĲɣҰԡ
Ϊֵʮߺţֻǹ˼кԶ䣬гµ˶˵ǴֺĽݳˣҲˮ۲ͣشǣи㡣
ǿ½һ̨ۣǱ٣⾺ǿԲһϣҲʡһ˷ʱ䡣
⻰һͬտķˮͶһʯǧˣ̨µǱɵֲ书һǱҲô̫ȻֱսнӢʵǲѰڵڶʿ˲䣬Ӱ׷ԸϳṦ̨ǽΧġ
ͷһɫǰһֻʮʿһ֣½ʮţ̸ֽµľѧ
Ƕ˵˵ͷҹˣû뵽ڽʧʮ꣬ԭǽ˽
λʮǵһĸְԹƧŹ֣аĶнͣһ콣ʮʽʽ಻ͬصϸ꣬ܰѵڽŹӰ֮Уϱնǧٵڶ֪
뼸ڵֽͬ˽ھֵڣºɳĸ׷ɱ޴һҧ˽ô֪䣬书֮ߣڽҲ飬ֻɫ΢΢һ䣬²ᣬһֵ¼¡
ߵһʮ꣬룬Ŀ࣬ǻҪ߳ͷһƤӣһֻɸֲ棬ϴһֻĺǣСӲҪ̫⣬үԸָӵλûɶ뷨ǿС̫񣬲ʶһүвգʮһҲ
һ۴ˣͷԭǳҹĪ죬ԸѳũʱҩһеΡ
ǺгɽһũøĪ죬ΪؤǰɽҩĴսһؤũȫԿǹ׸⣬ũľӽһ¹ŰѴ°ƽ
ũһǴڳɽУֻһɲ˵֯ԴӱһλżһϹŵؼ󣬽ϳɽܴ򻢵һЩ⹦ʽ㽥رһ֯
ũﲻϼ沢ضã˪֮С֯Ѿ˺ɶ볯¢Ϲҩսó׵Ĵ֯ڵҩƣϵĸҩΪ֮ڣԭаҲũùϵÿܴɹ鵤ҩ
ĪͲԻ丸ǲũдСط˲Σܵͻҩƣʱϴȫ츳Ƕ⹦֣һ˾ɲ棬ٶѰ׳ճżϴͬӲӲ⹦ؤﴫҲǴսٶк˰УԴԭֵҲȵ
ֻĪΪխܺʲ־عڵ·϶ֹ֮ˣùľӱܣؤǸĪʧӣһ֮뿪ũӻӳ飬ҲսһԱ½
ĪǳԷ̣ŭɶ۾ɵͬͭ壬Ҫ֡
ϱߴһЦһааĽֵ˹ͷʮһôļôһϣ¶ԸС𣿲СӵеӲʮҲ֪ô£¾ԼȥˣūūⰡ
ǵĿ磬һֻжʮ꣬ͷŨױĨ촽òŮɨ˹ȥŮһޣĽС磬ȴһŮӵĴ磬һɫμͷȴһССĽϣиּСԱϵʮġ
ǵͻȻһɱ⣺벻ħһ˾ͽĺý˾ͽƣҲ˽ʮĺɱ֣ϰ
ŮǽϺųƶ۷ħ̸˾ͽƣħһ˾ͽԶãŮԸò֮ȻѾѮȻˣµһֻҲ˾ͽڣ֪£ǰ֪Ϊԭ򣬴Ů뿪ħ̼һͽ飬ʮġ
˾ͽƸһЦ繴һ㣬øˣϵ飬ūūĺôһСú̵ġ
ûдǿ˱վԴ˰ߣĬ꺺ӣλկλҰɣЩ֣λկӱħ𣬻ټ֮޲죬Ϊλܺħ֮˺ƽأ
կկ˳˫Ҳկۣܵկԣ϶žܶİԵ־޿ܡ


327 һһ
ǰħ̿ʼ𽥰ƹһչֵկͳҪȡĿꡣֵܳǰְѪ£һ̵Ĺѧ߳ɣҲݺֵ꣬ǧ޵Щڵ쵱
ʷʦַɴɽʱҲͻ潻֣ʱַɵɣѾǽһľˣֵͽַɴսһһҹ˰УֻկϹַɵ£ǰϿ֮սǰַڴ֣֮կҲû¶¢һó·ߡ
ֻʧȥɽɵ֧֣կȻ۰һȴȻвƵħ̡ԳϹ˾ͽĽݽа󻤷ͬʱ֣̳ڵǧྫȫͻϮկ޷ֵ֮䣬кϹΧ£ֵֻ˳޴ɹǽ˽ֻ󱣵һ
һģӿֵ̳ͬʱɫһ䣬կ֮սУ˱ĽݽаˣһһԴֻܸԴϰߣҲӳȤ˽󱣵һ½еħ̳ԱѰ
ֵȻƽʱ˾ͽƺǰħ̳Ա޵ȴǲҳָΪǺֻҪһ֣ǾҲȥˣ˽Լֻ·һ
һ㲻˵ȴص·û˵ȴɱֵ֣ͨ;Ҫεı䣬Լϵ׵ǣô֪źߺŸ֣ɲǳصġ
ǵ۹⿴һ˹վǵһСŮӣŮһֱû˵ܸоϢʱǿʱżȻһ£ȴǿڳˣӨ񣬳βƣһֻ״Ļƽ֣Ű촽Ѫȣһʿֺ־ɣۣȴط⽣ǧƤƣͺԼնĵһ֪Ůеıɡ
ղŵ˲ͬŮûκαǣӥǻҲûκ֣֪ΪΣԼһ˫۾Уȴ͸һ˿Եɣһֻڴ˷ָܵо
΢΢ҡҡͷŮ˵ºˣλѾͽ̡
Ůӿ˿ڣ¶һľղͬɤȴ˻·Ǹ˸ܣͳֺȫһŮߣСѣܴ󣬲ڶλ֣Ҳã̫д˰ɡ
ǹһЦĺ͵رһ£˶پһɴ˵ľ棬ɫһ䣬Ծ˳벽˾ͽҲǻһʧɫǸЦݣεץеƤޡ
ֵֻŮȴƺǶһ֮У΢΢عһ£ǰһ˿ԭز򶨴ݡ
һضŮӣڵûзϣֻǶŮЩ棺ֻҪˣ֣λӦǴ̨Ĺء
Ůӵ˵ͷ˻֣ҽз裬½ӥĳԱһָ̡
û˵ʼ𵭵ĺɫϢѸٵʣ¶ƤһΪȵͨ죬һΪòҰףڳĸҲܸоʱȣʱϢ޲а֪ΪʲôղʮߺżԶˡ
ҹĪ⹦᲻ǷǳȻоһһ͸һ֣ǾִһŴ򲻹ǰСӿҲʮң̥ҲȥǴһҲϰ
Ī˵ֲ꣬һգһǹž޴ĺХһҹֱ̽ǵĿڡ
ǵǹ˹һ̤ؤһ㣬һӾĪһ棬һ񣬻ǱֲĲһ죬̨ΣĪ챻һһߵ߲վȣæѸֲһţǿվסΡ
ͬʱ˾ͽƵƤ綾һؾǵȣһתȦ˾ͽƵǱ¶һ˿΢ЦһʵһťƤ϶ʱʮֻâĶ̣ۿžҪ̽ǵУЩҲ置ĹƶƣѪܰľûκ֪Ȼڲ
˾ͽҲЩûϵ书߾ǾȻ׵˵ûüˣȴֻȡһǵϺȻһɾⱩǣƤϵʮֻ˶ĸִȫս˵ĸһڻ˵ϣɵˮ˲ʧ
ǵȴֻʮСѪûһΣȻΪǿĻֱûö壬ղűһ£ϸִ̣ǰ֧ƤɢðƤ˰ɽиֽ˿ëȼͼӲ֮֯ͩﷴݣɹɣͱˡ
˾ͽƵؿҲһĸ꣬ű󲽣̨æʹ˸ǧ׹Žסϵһû
ֵֻܵڿзٵתϮǵ·⽣ٽմ죬Ϊ̣ܵУܵĺĴٽ˿ڶϣڿתɱΣһɽկᵶĽܣѾ뿪ǵ岻һߡ


328 һ
ǻһŤܿϮ򲱾Ľܣ·̤ɵն׵Ľܣٶȿò˼顣
ֵɫһ䣬һֻڿһתطңϮǵ䣬Ǳһúáһ΢صһ̤ȫǣҲ΢΢⣬˫Ʒȥ죬ֻܱ÷˻ȥֵܼһʱƲסûֶȥ
ɫ˻ûȥһܲ͸Ľǵȫ˲ҪѿиһС죬ȴǰǰ书Ȼ⼸вͻһó۲һֱǷ潣ʱžûᵽǻϢĹ򣬷ǰͼԼĿ콣Ƶ޷ϢͬǰΧĻᡣ
ЦһϵĺûɢøŨңӶͨ죬˷˫צ״ȻٶȱĿ콣Ҫ٣еʱֱӻצ
ºȻĽǻĺȻõ˻ǵһ˫ͨצӣȻԼĳӲԼעĳȻðѳֲס˿
һºɫ䣬ǳǿһһĽУĽ˱ཻʱԷӳЧͷһⱻֱϽУȻܵԼ޷ֽʽһͣ콣޷ӣʣµľֻ׸ˣæѽܲ͸磬סԼͷǰҪй޹
ǵкһǰצ̽һཻ֮ͬצаĽѽҲǷƷǾִϺÿ콣ͶӲȾѣȴǱǵһצУպ˵Ƶġ
ֻоԼֶǱյ֪ʱǧȻǵĽһԼȫ޻֮ˣֻܹȫϢ֣ϣܰǹԼұ۴ϣƺҪյԼ첲Ϣˡ
Ƕ԰ӲľƺҲЩ⣬еĺâһϢּһ֣ذҲֲ֧סеĳۻͨ䵽˵ϣһѪ󣬼Ҫ
սԵоǳḻʹ䲻£ȻеĶϽɿעԼڵһȻѿ֮ҲϮԼµĺ
Īĸֲž޴ķٴϮǣղŵķΧõǴ⹥ܵĴ˷Сղ̨һϢָֻѧЩûȫǵֿ£߸Ӱһ´̵ǣֻϣΪͬΧᡣ
ǵǹ˹һýס˸ղŰԼĶϽתһ˦ֱַּĪ죬žһûĪۣƤлӲһȻǶƤ֮Уʹⳤҹ죬Ÿֲ浹˶¡
˾ͽƵ޽ˣǵĻǳ£˵ԼղŵĶ̣Ҳֺܰѻ־ģֻ˶书ľ֣ĸֻ֣к½ˣٴμ
ˣִ̨ܲ򲻹һǣԺڽҲѻȥˣľַֻڴĻɢĻΪ˵Ĺᡣ
˾ͽƵóһֻâĴ㶾ֵƤ޴ˣȫ·ɫһűҲ۾ʼ̹⣬ʵɲұޣ߳಻ϴˣ
ǱһúãѰĹƣҲ취ֱӭƤ޶ϣѪ˫צһΣ־ȻһӴĹӰץסǵɫҲڿнס˱˾ͽĹƣȻôֹ
ǵһֱѪ죬ٴηٵ˾ͽеȴо󾢷Ϯȴֵ˫˫ķӦ죬һŤȡһ۶ϣִ𳤱ޣ˾ͽƵĻʧɫҪޣȴһаĺסĻ֡
Ǵһ˾ͽƵܣֱۿֵֻܵܣ˾ͽƵѾߡ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻоԼһǿĽϮ΢΢һǽ̨ϵһθоԼǾ书Զ⼸֮ϣֳֵıǷƷԼ˫Ӧġ
ǵھһйһɿ˾ͽеƤޣֻ硱һ˾ͽشֻܵм˹ȥֻҪƬ̣Ѿ촦ˣֵҲ˾ͽƵĽҵˤһ
ûȥˣǰĽʢȴλзŮֻһ˲䣬Ľʹ̳˰˽õķǶüѧལ
ǵһĽ˿Ѿ磬˶ٽ޷壬ǿؿƣԿ˽ִԼİ˸Ѩλ书޼᲻ݣΨ첻ƣ
ǱϾһ˫ƣеĽؿˣһԼ߰룬ǽĹӶ̽϶ǷİϹ֣ɢ亮ԤʾһƷ⿿Լƣ޷ӣģֻϳ˵Ṧ벽Ŀ콣


329 Ůɱַ
ǵĽ̤񻷲߸ΣĽȴ總֮һֱضԼӰɽԼҪʼҲͰ߾룬Լα仯Σ޷׷һּҪѿڶӰν
ֻڵʯɲϸ룬˵ĹԺͻȻɨһ֪ĪԼȣûӺ͵ϮͻȻ񻷲һŤŤأͬȸ˵ƵģһײĪĻС
ǵֵָȴĪǰļҪѨһ㣬Ҳ޷סǵ⼸¹еĸֲҲòסһ䵽˵ϣҲȫסһת׷ķȥ
Ī󣬰һĵ书ߣܲɱ׷ԼŮҲǿˣԼв࣬޷ԼûıˣֻҪԼڵϼһĪĸֲ棬Ҳʤ
ǵɿתĵڣǰɽһĪȴͻȻը˿͸һΪըѶɵ춼ǵ࣬еǱâĶ̽һӻǵۣѪ˳ұ
һ¾߶Ҫˣû뵽Ů˺ȻֱӰĪʬ׷ɱԼԼǣҲ޴ܣǱ̽ԼۺڿһתֱԼͱһο޷ץŽ˹İ취ˡ
ǵ˫㷢һźƮȥ˫ǰһĹǵʮɣֻϣÿƻʽܰҪĿ콣һ
ĿͻȻһ˿ƤЦ⣬ĽͻȻΪնһǿҵĽǻĺɫƷ硱һǵͻȻʶСӵĵˣڿб任ɴض̨䵽̨档
Ҳɴ岽Ľ̤Ӱٲʽ֮ǰ棬һԵÿˣķȴǻѪֱϻĪһضϳֲпĳ˿ֻŮ裬˲
ĪĲ֫˵ɢ̨ϣŨصѪζŻʹոֵܺͰ˾ͽҲɫ䣬ȴûκα飬ذѹֱϵǽضϳӵϣȻ˷Լͷض̨µ˵ˡ
ȻԽıλгֵʶȻس֮⣬ʵˣҲɲԼϣ˵ͷݡȴЫĳŮޱ
ͻȻЦǣ书ĲӲǽĳ˿ɻȥûѣʹ׽ˣҲţסɣǸһѵ𣿡
ǵкâһллôࡣ
תͷ˻̨ϵˣ˻Ƶɤ͸˹ɱ⣺λ𣿡
ڸǵжˣҲûˣҸղۼʶ书֮ߣǶ̨ɱֶ֮ңΪ֮Ѫ˲˵ﶼ룺ôˣðǣֶ˸裬ôĽɫȥԺǻķݶ
ҲֻѾвˣܾĽȻǵķѵĪ죬˶һۺ󣬶ԹԵ̨
һ˿֮ɫֳֽ̨ڶǣָһȦλҪλģ̨һԡѪĽɫ䣬ͷĿѪܵŮɲ
½վϾȻһ˿΢Цһǰ̨һ߹ڽ½ЧԴ֣Ľ£еĽʹعƣĳ˻ĵþСˣֻ̨ϵķ̨µȻ޶ԡ
ĿཻͻȻǼһ۾û˸ղɱȴͻȻһ˿ŮƤ⣬ǵ峺ˮһ̣ǸղǸѪȵŮɱ֣ͻȻһɰڼСãָоǺܾûˣǰмֻСʦøĸоһ뵽ľͻȻʹæŤͷܹ˷Ŀ⡣
½һƮƮ̨˫΢΢һѹȫȻֹ˵ҲУֻгܵĴԷƮ衣
½ߵߣָཻʤӥϰԱ裬ٻɽڿʼҽĸָӣִ顣
˻һ̨˶һ̨ŵĴֺĽݳʶվȴʶʲôɫָƽʱֳ費Ͽӡ
һٶȴʾǶһŵĲһֱ½ƹܣָӵѡΣôֺĽݳ˶λãȴû뵽Ȼѡķ裬Ҳѹָʧ̬
ǶԴ֪мءߡһĵйȻЩ޹ֻ֮ٷƣ½ȫһ·ɫҲѹ֣½ļһܴʲô
½ϥ¹򣺡лָӶ䣬պ󶨵ǡ
½΢΢һЦѷӵϷ︱ָӣΪ͢ЧĽǣԺҪġı䣬ԱʮһĪѳְԱȱһָӣֳ֯һ䣬ѡһ˲㡣
ĿͻȻЦһָӴˣԾͲýˣһѡǴҶģǲأǶԱ


330 Ұ飨һ
ҹܲĵңһܱյĴܵʮ֧ţ;յƻͨ½еһѸŻƤ̫ʦϣվǡ
ǣУѾȡϵͭߣȡͭߺһƤߣһѾǺˮȫͨģֻڶ˼ССףȼŵţ;͡
½ϵûһκˮŲͣúǣƽ˵ǣĲ书طڳ
ҡҡͷҲ㣬ĵطˣҲﲻ͸½Լ
½һ˿ŭǣҪѱͺͿݵĿ𳤵ɣϾҲ䵱˶ʮ꣬ʦصĵѵʦû̹𣿡
ǲмءߡһ½ˣ㲻ҵʦҿʦϣҲվָֻţҪĹָӼӣͷЩ߹ȥڣõġ
½һһ죬ȭͷ߬ţƺҪʱǿ½˵ǲǣҽ컹û򹻣ﷴûˣҲᶪģҪһ˰ˣڻҲûɶ𡣡
½⻰ͻȻЦսȭͷҲһɿǣˣʦķϣҲƽˣʱô²̨УҶ˶ʱôԡЩʧλӾǸ׼ģŮ˶򲻹㾿ôˣĪǣô𣿡
ǵ΢΢һ죬ȷʵͦдܸУҵŮˣĺҿɲղǸ͵ϮҲûϵôײС
½Цһǣ㲻ҪΪڵ书Ժ£ɱ˻Ǻܶ࣬ʱҪȡһҪ书ǿ㣬ǰʦã⸱ĳı֮ǰ㲻ûмΪλҶᣬµȫǺֻ֣ΪԷǸŮ˾Ͷʧķֻ˵վʬϣû˻͸̾ʴ壬ֻЦϧ
ԣ˵ûǽ㵽ͨСûԣĺ֮гţʦСҵҲҪ壬ҪҸǸͲһ·ˣʧˣպһʧģǵĺһʼǸҿ𣿡
½˵ǣȣֻҪڽһ죬ͲУǡ㲻˵ʦ̹֮ӺɷҪԶţɽˣ
ǵϼ޺޵˵ֻǿʦķϲżǵģ½ˣԶЩֻǮֻϹٵ£Զҵĵ壬ҲֻҪǽΪʦ𣬴˭㺦Ҷѣ˵Ҳÿζظһ顣
½ص˵ͷܺãйͬĿģҴӦ䵱ڹʵҲΪҲ飬Ϊι½ڽΨһѣҲõֵܣҸһ£ǰаսģǱˣʱڸ׸Ĵѧʿԡ
ǵɫһ䣺ĸϣ½㲻Ҫſڿӣĸ˾ӣ֪㱻ĸץס˽ļµİѱ㵱¹Ǹһֱģ㲻ˮ
½Цһǽű˵ĸԶϷЩΥƵĶˣõŸһССĽʲôǣֲǻϣ½бҪѣ
ǻǲԸʵڽߵľȷţǺˣǻĺһ˽֪ĴΪΪ˽ģǴĺù٣ڹԣ֪ļ鳼ӣ˵Ĵ𽭺ҵףǸɷڹɽˮƻʲô
½һЦǣҸ͹ΣɽˮĿֻΪ˼ضѣûʵԵĶȡɣɱжЩֻǽԷΪͺñʦι⣬ô䵱䵱ɵˣϿ֮սʦһֲ߻𣿡
˵ֻҪóι⣬޿ɱ粵
½һ˿⣬˵Ͽ֮սȻа˫ɱĴսܹ³ǣҼǵ㵱ҲǸʦȥ䵱ճɽĸλʦʦд£
ǵ˵ͷʱҺʦںһϵʦǣʦׯϼϵġ֮ǰɵĴѾ䵱ˣԼ䵱ɼϣħ̡
½Ҳŵ˵ͷ㵱ʱ£֪һЩϸڱһ࣬ҲӦ֪ǴħսȻǷ䵱ȷİɡ
ǵɫ΢΢һ䣺½˼ǣΪɱ֧ߵԣһֲ߻ǴħսˣаҪѴ¹鵽ĸϵͷϣʵ˵ȥɡ
½ҡҡͷЩ㲻֪ģ䵱ֵĹϵ䵱ı֧һֱڸθףһֻ㲻Ե
һӾõһôܣ
½̾˿нʿʱȻûʦ֮꣬Ǻְʱ򣬵˵ʱڸ׸讣ԴңΪݣʱǼξ飬讱ױᵽֵ˺еƽƹ٣˾ĹԱ൱ڹֳס


331 Ұ飨
½Ļòһ˿飺ɳָ֣׵̴ӻ겻ʱ䣬Щȫ£ɨƽʮദɽկ
Ҳ˴λ֪ͬת㽭ʹȻسеɣ顣һ·ƽƵı󣬶ԵӰӣλͬˣڳҰ˾֪ȻЩԴ˲֪Ҳ
˵˵һֱڽ֪֮£½˵ӦԷ飬Եֵĺ̨׸䵱ϵͬһ㣬֪ģֻû뵽λȻԨԵ
ͻȻ뵽ЩطԾŨüһڵ½˵ʮǰҲֻǸƽƹ٣̸϶ȨƣΪʲôʱĶ䵱ôܴѵ䵱Һֻ̨ҸƷƹ𣿡
½һЦǲ֪ЩԱͶ䵱ֵĿɲֹһң䵱Ĺټӵܶȥʱ׹ٸҲûУ̽ڣԼɽһĴ壬һĽʿҪǿö࣬һֱԵܣ׸ҲκβȨƿɲȫݹƷġ
Ȼ䵱Ҳһһ׵ı²ƽ͸论ˣǹƾͻкСʦúǽΪ䵱ȻҪύȨ󣬵ϾҲҪѧڵһλбΪߵҲǶ⣬Уѡ㣬Ҳ
һںСʦþһʹҪ䵱Ҳ½˵һֲ߻ħ֮սͼʲôλȨصĸϣܵõϵ𣿡
½ҡҡͷΪԺͷԱټǴóӭʥãʥϲѧÿʵ죬ԶԴִ˲ƣȴǷǳǿʥԽԽ˳ۣʼԡ
ԾͿʼύϵɣֵȣȥѼԼ䵳̰߲֤ݣп־壬ΪԱҲʼнύħˣͬ飬ǵħսǰλѾŽˡ
ԱϾǽˣ²֮뵽İ취ǸɴħһһȻƣϢ©˷Ҫ˵ҵĽҲӵܱǰ֪ͨ׼Ͽ֮սҰܵԭǣ֪һУҪֵ֧ħɱʦأҪѳⳡذ֮սϣ
ĿɿڴʱգϿ֮սԭ򣬾ȻǳسĻԼʦϿսǧͬħսͽҰļҵӶѡ
Ǻ޺޵˵˵ʵȷʵ˲ǳ²ܣȴֺøԶҪ˵ʦĳˣȷʵһݡ
½΢΢һЦħ֮սҪǽ֣ʤ㣬˶ӣٲħ̵ĶĿԵף˵ġֻ䵱ϹֵĿռʦʵںˮӱ߾ܿħбЩ֮ʿǵϿһûӮĿܡ
ұֹǵⳡսΪаУҵԵʵ٣ιʧʵڿϧΪ˲ϧôɱַɣȰǻͷǸҵ飬ִҪȥҲܹ𣿡
̧ͷйâȻϿ䣬ɽͻϮǵĺ·ǽʧݣǲôҵģʦҲһ½׻ıϡ
½Цɽȥ֮ǰټ˼ǧϿˣǸüѾǳƺʹҲɱַɣҲһǺ·ģǣû֪ͨ˵˧˵ֻһȺϵѣָˮƽȲһεģɽɵʷָӴ󲿶սҲҪǿö࣬㻹𣿡
Ǹ˵ƿԣͷ죬̾˿ˣ׷Ҳûˣħ̣ԹаûԵָʹҲһ̵ģһ̾սɳҲ½ŵʦΪ䵱ӣԵսʱġҲϣΪȥĸʲô
½˰֣ҵ˼ҿɲҪȥɱԱʲôġԵߣƣֻлϲпȡοѾˣҪһʥּɣЩָҲɼӥĽܰ£òǡ˵ЩֻҪһ£νĺڰƶ񣬲ûԭô򵥡
ҧҧҴӦǺȣһȥԱ㣬䵱ڹֱ֮Ҿͻ뿪ڶҲΥ壬к¡㲻ֹҶħ̺ɽɵ˸𣬻ҪҴֺϷǵĻᣬ½Һ֮˵Լϣһֱ
½˵ͷԼҼǵúϣڴڽʱúøɣǽıʧҲ˵кѪӲԼģŮԵͲܺǵĵսһ㷢˺һŮӣµ𣿡
Ǻԥ˵Ѫ𣬲ʲô²ֵġ
½һЦˣǣװ׷ݣ㲻ˣǶʷҲ²֡ʵ˵ɣ书ıҶģĵľݲΪĵˣĴ


332 Ұ飨
½˵ڽ⣬ûһεˡڽϵЩѣҲ˵˲ǣ뵱Ķ͵ĳӲС飬ǸһҸ棬㿴ǽ·񡣡
ҡҡͷ˸⣺ǸзŮʲô·ԭ˵ָӵλҪҵģôְôһҳ£㵽ҪôУôüĻӰν
½һǣѧźܶ࣬ҿеҲֻһˣȷʵҽⰲŵģԣ趼ԸˣԺôڽչͼأ
ǽ书߾ı⣬һҪĺѪſԣǰ䵱ڽʱǷȱģɱĽʱֱҺϲֻʧʱŻУϣƽʱɱʱҲôϣô
ǶȻǲܣҲ֪ʱʧأļ˾ɱԵɣǺ޺죿
½ЦЦģҽȥɱģǸ֮ˣʥģɱǣʲǫ̂սЩɱ֣ÿһѪÿһƲ֮ˣɱǣĲʲô
ǵиһ񣺡½Щô˵Ҳ£ҲΪˣԼϧԼµôΪȫأڿڿ˵࿴ңǲҪңҪȡʱҲǺԥ
½ǹ˹Ҫ˵㣬ңҲʱΪ׼ǽڼȺܿؽɣҪ̽й鱨鶼ԴڿϻģͺñϴǸȪ֮ȥֱʱҲԳֻʮǽֱϳҲͰ֮⣬𣿡
ҡҡͷ½ôһ񣬸鳼Ժݺļһ˵壬̫Цݺĸϣü鳼ִڸ壿
½ɫһ䣬쳣ࣺǣΪʲôΪԾǺˣԾǻˣ˶ǳеĴȨڸλõģ˭ǾԵĺˣ˭ǾԵĻֻΪ޵ħ̣ŵóĽۣ
Цһ˭˭飬Ҫ˵Ұڽç֮УҲйۣԿŸʵƨλιܣֿݺ߹شϳĸϣ˻ҳ½ԼͶԣǲҲ˵۾Ϲģ
½ƽ˵淢ϳģ治ԣϳ´󽫳𽣬ϳĸ֮ٳҳĹŴγ޹ͽǮԲŻû϶ɱⱾͲǼ򵥵Ҽô򵥡
ǣڲ̫Ҳ˵ֻҪԼ룬ϳôбΪμδʮȴûи˴һδսûȡùһնһǧϵս˲ϵشӴͬķܣֱвʦ
£Բǽ鳯͢ǿһߵķǸϳһ飬˵Ҫǧӣռһķ֮һ룬ȥΪںײԭǷأ֪ҴգرѾףϳ˼ҪĵػǮǸҳ𣿡
½˵Ǵûͷ亹乣ҵǮ̰̰ȥֻҪԵˣȻͻǮ½㲻ܰ鵽ϣǿԳҵ𣿰ԵļҳˣһǼҲ㹻ˡ
½Цÿİǧ㵱жٱ£һ˳Թ㻹˵ˣЩ󳼵̰īﶼҪ˼أϸʥϵģ̰Ǯһ㲻٣𣿡
ҡҡͷѾЩʼԼһˡ
½̾˿꣬Գ͢µĸǮİˣֱܽԼ㹻ǮԸǮɾǮڽϸ㿪֧ӪֲҵɱĽĽܣɵĻ׵ǿھ֣֪ÿҪ׬Ǯ֪ÿ˵жµĵ͹ԱǸТǮûʵĺôΪʲôҪȥǮȥɣ
½վֱǵ˫ۣҳʥϵǻ֮ǰ֧ƽģգ֪һеĸԴʲôǾǼξ⹱¼в˾úˣҲҳºԱһЩ͸˹һγΪغʮңأɱʿҲ֪Щɡ
û뵽Ȼģһʱ׻ɴ۾ҡͷȴ˵
½̾˿Һ֪Ǹʿ۰һ£书ֻҲǻԵɺѧİɣҲĹ⣬Ǹͷֱļ˺ͶӶǳץѺһߺ̸ֱУؿϣȴҪֱļųնǣغֻΪԼ׬һֱ֮ˣҳΪģֻ뻢Ѩңԣ⵨𣿡
̾˿ɼʹôҲҪǿֻǺİ컵£½ȥݺĴˣ𣿡
½˵ԵﲻҶģʥ϶ģĲ̰۸ܣϳһ׸һ߽һһϣȷΪ֤ıˣΪʥȥ˵ĹϵѵԲ鵽ǵĹ𣿡


333 Ұ飨ģ
ǵǹ˹˵ֻƾţ˵ʲôѵ֮дҲıˣô˵ڸɵļرҲıˣ
½һţⷿеĻһҡΣǣҶŸ˼𣿳͢׸ͱ߹ش󽫲ͨʽģ˽дߣ˽˺дô򵥵⹴ᣬͼı죡
Ǽ½࣬Ҳ˰˾ŷ֣ԱϾǸԸõĴ󳼣½Ҳһ㣬Ϊʲô跨Աȫ
½ͫһ£¶һ˿Σǣʵ˵˰ɣԣȻңҲ֪ԻҪǿôһЩģΪ˽˹£ᵳӪ˽֤ݣʹڣҲûϱʥϣҪʥ֪Щ˸ʿϲ֮ҲӲġ
βһֱܱͨ˶ʥѹҲѹסʥʢŭ֮£ȥ飬һҽڲҲһ飬ֺĽˣҲȷͲ⣬ʥȥ£δǲǶҳϿɿЩȷʵϳдȥϳһҲҵԵĻţһұ𣿡
ĬȻãų̾һ½Ҳ֪㾿Ǹ˻ǻˣʦ㣬ҲһΣѾˣѾû塣½ı䣬ûԸ¸ָӣӦøǸǣӦҲһֵ̳ɱְɡ
½üͷչ˿ЦҶһֱѵ͵̵ɱ֣ҲһǰոеѵʽɽڽҲ֪ĵϸڿҪǿһЩָӣĸָӣҾ÷ǳʡ
ǲмءߡһȷʵһ·ˣĺȷʵȲҲһ㶼ϡʲôָӵλӣ½˵ɣԺ׼ʲô
½˵ͷҽͨ飬ЩԱֻ书ߵͼ룬Щ˿ҲѾ͸ˣҸڲһ飬̨ˣǰ̨ʮߺţпǱڹѾһѾŷܵˣԲùܣҪģȥ׽ڻ·ϵԡ
ǵɫһӴ䣺˵ʲô׽ԣ
½̾˿ǵģʥϲ֪ʲôԽύֵҲ֪ˣҵô£޷ֻʥֱԣմŭҼ̽׽ûؾ˾ʣֻһأǶ㲻ɱ֮ˡ
ҡҡͷɸȥˣΪʲôҪȥ˵Ȳк󳼵飬ҿɲ
½оץǴһڽڲУûԸϸָӵλãְֻ취ף
ǹһЦ½ԽԽ޷԰ΰɣǲĽٷƣֻʦ̵֪ʲôٲ֪飬ҪΥȥ½ʲôΪ츣飬ǺԸȥҲʲôر£̸
½˵ڽ͵ĹأЩɲĵģҺʦôõĹϵȻẦ㣬ԺָӵλãϣһѵҶ࣬Ϳ𣿡
ǲŵҡҡͷ½ôģҸ׷ǹʣֻһʮǰѼĹ¶ΪʲôҪôã
½ͻȻȻ˼ָ飺ǣΪĳʵǷǳصģҽΪٷ֮ͽԴˣʵѵã㻹ոǿıˣʵҷǳ͵ģΪ½ڼֵһЩġ
Ƕ½ⷬЩ⣬ǶԼ˵ҪƭӣϷĬȻȥһŵ顣
½һǣ̾˿֪ҳɼһʱԸı䣬ͨ٣ʱҲǺһ緢Ѫ飬ҪƾΪЧһҵǶĹٳҾΥĵһЩ飬Ҳԣںìܣһϣֱܱģһϣ㲻ҪôΪĶֻÿ㣬ļˡǣ֪½ʲô𣿡
룬˵ڵλֻ᲻Լĸ߹ٺ»ɣ벻һеرסԼλã㣬ΪԳԼģЩɥ֮¡
½оһǣ⻰ֻ˵һ룬ҪסҵλãΪԼΪҵļˣ½Ϊ٣ڴһϮľְָֻӵλϲ£ܰҵĹְҵĶӣΪ˲ܻ½ҵ½ڹٳϲܷκεĴҲԼ¡
ЦһβԼĶӽԺİࣿ½ˣ˵ҪңȴԼ׶ӣбЦ𣿡
½ҡҡͷǣǼأ̫Ļܣ˭ʵۣһѳֽģΪҺ͵ĹϵҲλһǽʮꡣҽӴ̫Ļܣܲλȫ˶֪ôܰԼĶǣأ


334 Ұ飨壩
㲻һûмңǣ޹ңҲûҵָҵλãǿ԰ıµģһʺϣýòһ½͸һ˿ϿңҲ쳣غͰȥαж֡
̾˿ˣ½ö˵ʲôˣλûһȤԺ㻹ǽ㾫Ǹɡ׽Ե飬㻹ĺãҪȥܻ鱨ҵǡ
½һ˿ŭݣҪվǸļһҲ֪浱ôܵģ䵱ʱܹԣʲôʲôΪʲôȴôĵģ
˵䵱䵱ǽԼҲ˵ⲻʲô˴ĵطѾͬˣһ㲻۵ȨҲ㲻˵ҪұִıóʵжɣˣƤӡ
½ҡҡͷǣôһ㲻ҵĿأȻǰʾ书ô˵ڵҲǸɱ֣˷ԺҪڽһģҲֱӰεָӵλã˼ʹϵôأֻͬźͲ£һδεܵõǵκ֧֡
ͻȻЦЦ͸һˬеĻһƬҡΣЦϣ½ɫ½ˣȥܣƽҺ⣬ͨץĴΪԼ飬һҲϡ˭Ҫ˭ȥֻҪһǾС
½̾һйâ˵ǣˣץʥּҪִУһһȥ㸺𱣻İȫܿ˰ɡԾֻܲҪּ˵ȫɣץ˵飬㲻֣Σ
ǵͷ룬̧ͷԣȣֻ𱣻ץˡ׼˭ȥ
½΢΢һЦˣ
һ뵽һǰϾǳսǸӢ䣬ѪĽָӡ̣ȻӴ࣬ԿһӢۺú˵ͷĻҵĻ½ı䣬ôûпλأ
½ЦЦλϸ˵ǽˣǻˣִϼʱԴϻ۶ѵõ˫ȫҲʶʹڽϣҲһ֡
ǵ˵ͷ书ܸߣȻǳǽѵ
½ҡҡͷǽнϳĸְֵ֣شӻѧҪôһЩ书ľ٣ǼΪ⣬ǽǲμ˿ƾ٣ξʮʱнʿ
˹֮ᣬƽصȻΪΪٹֱȨͷԵʱڸ׸ԣᵽǽҸͶҲΪˣֵܴ֮ȻԣҲðᵽָӣǸһƷĽְϾȥͳ쵱صнǣ֪ҵ𣿡
ǲµ˸ţ˵ͷϷƽսøһǨɰɡ
½΢΢һЦϾҳʱ׶ֵ֮۾ǨƽϾΪ㶼ҲֹϷʡ֮£ʵ϶ǰһЩζʧܵĹԱѣյʱŵϾҲǶıϷҲѣͳ׷һЩСɵĵ½ܣǲһЩܹڵ̰̣Щкô
ǳϴ̷һ׽סȪ֮ƾ˹Ϳٸԭְ˰ɡ
½˰֣Ϊ壬Σյʱ½űҲʱҶȥοΪµĵ٣Ե̨ȥ׽ԣôܾأ
̾˿û뵽ԾȻгȥּʲˡ½ֻԼ书˵ãǷʥּѲԻҾܲɣõҹȥ𣿡
½Ȼǣһнпܣ߶ɺͻɽɵĸ֣ˣɽɵ˾趼ԻͣҪ֪ץģһû׼Ļɱˡȫ׼ҲǸϵĺûᣬǣ㲻ϲ½һϰɡ
ǵ˵ͷðɣξͱһֻȣҲץˣֻ𱣻һ˶ѡ
½ЦЦУô죬һ£Ҳһȥ
΢΢һ㶣ȥʲôղŲ˵Ҫ̽ڲҲϲŮˣ¡㰲ȥǻбҪȥ𣿡
½ɫһǣڽҪղѾòˣûȥ׽ԣмħ˵ĸֻԣұҪȫ׼书Ȼߣ㻹ǲ˵㡣ұҪ飬һʱҲ޷ʱڷǡ
ǲ˵СһûбŮʹòϰߣ½ܸܲһʹ
½˵ǣɱˣҲ˽ģΥ壬ڹҵ£ҾͰ䵱ڹȻôϲּۻۣҲֻܻˡ
̾˿ûбѡˣðɣʲôʱ
½һ˿ϲɫߵ̫ʦαߣתӷϵһأԶһƵ춯ǽϴһȰš


335 ļ
һڽߣϺɫϺýоװķ˽Ȼǳβߣ촽ǰѹŽǰһֻĽɡ
߽ʱͻȻŸղѾߵͷƺڳЦԼ°ܽǼϲָоСֻСʦֶʱԵȻ⣬һѪ̵ŮɱϣһæͷŤһߣҲһۡ
һ˿ʧܿͳ½һ񣺡ָӷ裬μָӴˡ
½ŻƤ̫ʦΣͶѾָΪϣ裬ı䣬òڲݻһҪҪȥɡ
һӻָһŮɱеĳĿһָӴʾ¡
½˵ͷǰڸ׸ԣ߹شϳͼı죬ϳѾ˻磬ֲԶ̰ᵳӪ˽йὭçʥּż԰׷أ˾ʡ裬ǵǱּʹԺоܲΪҪԱΪһҪ񡣡
գգ۾һԼǰһ㷢ֻһ󵭵ɽ軨˱ǣȴȻǴָӣҲƷĽָˣλһƷĹԱΪҪǷأ
½ɫһ裬Ҽǵѵʱ򣬸˵ڽ£ֻҪҪô࣬ѵ𣿡
ͷֵǣ֪
½̾˿ǶǽʿҲûоййʿǰƷְһĲְҴĹٽ佫ȷʵҲֻΪĻþüˡ
ͻȻЦˣֻҴɣŮҲΪٰ㿴ڻǵĸ֣õƷ٣
½ҡҡͷЩֻǺЩӽçͶǽʿֻǽڲж¼֮ȷݺ͵λã裬Ʒ٣ֻǻƷٺ»ѣĹԱûһţϮľҲû㣬˽Ʒְǲϵġ
һ˿ʧΪĵһأû뵽ֻӣָӴˣҪ˴󹦺תʽְ𣿡
½ŪˣУҲûʱѹȸУʹڷŮǰҲǸ׶˾ԴĶôͷ˼ģҳֻһƷƷھˣû˵Ůܵ٣ָܵӣ㣬𣿡
ͻȻϹ˹Ťͷ´ǣ˵ֵļһҲˣҲŲҪأָӴˣһ̵ֱңǽһܵ͹֣һ飬ӵ̨£Ͱ̵ڵ
Ǹ˵һһ죬ʱϸߣԼľ̬˵ֻϵ֮ϳû͵ϮˣֻһͨĳҲҶ֡
衰һЦӴòأ̨ܶӳˣ뵲ҵĹˣָ飬Ҵ۵һͿȡˣѵ֪𣿡
ǻһԷ书ȷʵڴƫȷʵģ΢΢һ죬ߡһٴһһҵĶ֣Ҳ֣Ӧ㡣
һ˫ڰ׷Ŀ΢΢гһھӮһٴΣǴ飬ѾǸǣסΣⱲǷһˣⱲҲҷ°ܽˣ
½ش˵Ķ죺Ÿϵǰǹལģ浱𣿡
ƺͦ½æ½񣺡һʱ֪ˣָʹ𷣡
뵽ԼӦ½ǰҪάӣҲԸ½񣺡֪
½˰֣ˣҪ˵Щûõ£ھҵԵ˾裬չĽɽ֣µУʮֱָ֣ǵʱһҪİȫǳַҪ׽ԣԴɱΪһҪ񡣡
̲סʵ½ָӴˣǽǲҲҪε׽ԣΪʲôĳַĻǲ£Ҫأ
½кâһǲ̫ˣ̾˿ҲգؾͿһأǵ书£䵹ڳ͢еĵڶ࣬ʲô⣬ʱԷҧһڣ˵ƣºݣǶ;ǽģʱʥȻȻӣѵǵҲͱ¶ˡ
ǱܣΣּ֮ܲʵˣֻƾһ͹ȫҳնºʽݵϱﲻκ鷳𣿡
а̾½˼ܣԶԼڲ֮أ޻˵ֳֻܹǡ
۲һתʵָӴˣ»һ⣬ʾ¡
½ɫأ˵
ǺܲҲ鳤Ҳȫ¼ϼӦеأﶼôҪȥִʱҲǺã迴һۣζ˵


336 Ůɱֵ
½ɫ΢΢һ䣺ǽԼĹأ¼ϼԵִоǴ
һ˿Ц⣺书ҸߣҴ򲻹ʱôִоѽ
½ĺЩˣ裬ǳĸǲǣ
æͷ²ңֻǸղ˵ʵǰôпƵסʱ˴¾鷳ָʹ˼
ֺֺЦ½Ĺϵʵڲһ㣬ǸСŮڸһ¼ĹϵҡҡͷָӣָӣԱҵϼȥִʱĻȻָӵһǶġָʹȻȷؽԵ۲۵ɣôΥأҲԸӣҸȥֺΥһ˵ʱһΥʵ
ᣬ͸ζ˼ǣ书ӦǳɣȻҲ֪Щɵģɽɵ˶н飬ǵĸ϶ȸѪŮɱҪʱҪǶˣжʵ޷Ԥϣ˵УҪһˡ
ջ𣺡һԳɽָӴ˺㣬ָӣղĻǶҵ裬ջء
½Ҳ˵ͷ裬һһŵǧģͲõˣȻӦ˸ȥִ񣬱زʳԣ˵ĳŵף
۾գգǻлҪ˵վ̾˿ֳǡ
½ǣסǵֻǱѾȥگˣ糿ĳʱ̺ھʮﴦͷ
½ҳһٶ׳Ǿһȥȫ衣
ɳƵǣվס
ָкָ̣»ҪȥЩǰ׼ǵ˵ͷûлһ¡
ߵǵǰضͭߣ۲תƺ߿ǲԣв죬дŭָӣµʲôر𣿡
ҡҡͷһֻߣҲƵûţһߣǰµʱҲ𣿾Ͳܣ
΢΢һ㶣ûпǹָӵҺ㶼ѵɱ֣Ŀʾˣѵ߳ȥִ𣿡
΢΢һЦҲѽ֪Ա任ĿȻҳȥԺҪŸͭǻôִأһ·ϱ˶
һ׷ʵô֪һģ㻹֪Щʲô
Ŀ⣬ЦǣǶָӴѵɱ֣һȻҲᣬ书ܻ˶ڵòͬݣ¶ǱЩıرܣôܲأ
ǰ벻ڽҲѧֻ֮ǲ֪ɽ۱ĸһЩҡҡͷ˫оһֻʲôĶᣬǱӦñ֮ȻûѧӦҲõ
һ˿棺ôЩ᣿ֻѽ治ָ֪ôġˣҲãҵĿǾʾ˵ġ
˵ţӻͳһƣݸǣ֤ϣһʱͷ
ǽӹƣֳֻأĵصŽ⣬书ĿԶʤڳˣϸһ滭һצƼдһֶ֣ʮһȻԼıˡ
ǰ£ʱΪ𣿷ָӣʲôģɷҼʶһ£
Цҡҡͷãʱһҵõġ
ǵɫ΢΢һ䣺ҶݣôҵõңָӣҲԱһǷıΣôȷϵó𣿡
ܿ϶ص˵ͷȷһԼ϶ҵİ취ô䣬Ҷϳ㡣ʱ˾ҡ
лǲ̫ţپ£ǵ˵ͷãǾ糽ʱʮͷ˵꣬ͷҲصǰȥǽСӰںڰһû
ڶ糿볽ʱСʱǱһʮߣһƣűͷҷһͷһĲ£ϻͨ˼פһȣΡΡڳϵĹٵһȳһյߡ
ٵ֮Ĺٲ䣬ܶ˱ϲС죬񱼣ó··˶ûڷ糾֮С
ǵһ˫۾ȫɣһһŷ裬Ů½ǰûûСѵɱ֣ǸŮ½Լ˵ԼĶӶûǣĻΪ½Ůء
Ů½Ĺϵ׽һ߾ص书ԼѪ磬ϳ书֮⻹߱磬ݣǱЩܣȻҲ½ʱϸѵ¡ԼǵԵɺϻָǰļ书ֻƾԣĹʱ书治һʤĻӰνء
һ뵽Ӱνǵһ̾ϢŶüɵĲ֮أзˣ̸˴ֽ࣬˽ȻΪֺ½书ѵŮɱ֣ĽƵԼ޷ѣѾѧ߷ֵľ磬ͣʵǷǳѵˡ
뵽Լڶüһʱ⣬һᣬɣ̣ǶõĹﰡֶԼһֻԼǣأҲҡ


337 
Ǳߣ֪Ѿߵ˳ʮֻ̣һųͤĲ̯һɸߵϣ߸Ʈһдš衱ֵĴ죬֧һСľӳʮϯ͸磬Ҳڰķ滹ţΧųʣÿ϶һϵżֻ롣
ѽʱ·ĿЪų㣬һߵ̨ϣһװڣԭɫĲ£ײͷĵңżͷȥʮͣɫΪ
Ļңһ·Χ°Χȹͷһߺͷһ販ʿĻƣڸ˼䣬ڶһ̵ͷͲ㣬˳ѿϽ˵ͭǮյԼΧȹϵĶ
ɨһˣһ޹ʿͷ̻ʣмͷֱ֮ӰʳȫԼİﵱȲĹûУֱӾʹҴ·
ֻСǾϱ߹ٵΨһһңһ·֪СӻҪʮĳſڣＸÿʦĿǴϢѳ
ǾͷĹˣˣֻнһۣббӣǲʶļƴӵģոһˣǱһ߿ţһȥ˸Ǹ˵λϣоƨɻȵء
һˣͷǸˣ׾Ƥһ˿·Ǳһ̶Сĺ룬ϱߵһװĺºӣףߵĵϷһѵúܽĻߵһʮʿûӣŻɫͷңһߵĳϷһͲɡԵΪر
󣬹һ󼱴ٵĿԣ̵ҺӶǣŴӻͳһȥĨͬ˶¶֮ɫֱӷꡣ
ϱߵĺڳһٶŪóԲ·ѿصһ٣װͰ͵ؽе϶û˶ڳԷͿȿȿȣ⻹ôүôԷ棬⣡
ߵʿһʼǵⷬٶҲüͷһ壬ڷ͵ͷ⺺˵Щ죬ڵλֵܣ˼ұ飬β̵࣬㿴һ·ûͣ͵˴˰ɡ
һ˵ţһóһ룬һ裬ݸǣ˼ңһ·ˣȺȵɤӰɡ
ǺӵüëһҪȴǸʹ˸ɫŤͷ˵
ЦЦλ˵ò⣬ƣףӦû²ǡһ˵ţһ߶ǹ񣬡λɣҵĻղųԲѷðǧҪϣˡ
ǶһֱʹͰѵӽ̸Լ֮ˣƤԽԽǰһҪõĺƤߣҲԼƤճһȻһЩҲԼʵһб顣
Ǿһм֮飬ǵмҪæվӴӴλүʹðС϶ܲ⼸Щ˷磬һ·˲ٻҳԲֹλү緹С϶ĴĸôүС϶ء
˵ı˵ͷŤͷǸɫһ¡
ûվǵ֣ɣղСûûСԲסˡ԰վͰĵһ
һӸоһ˳ԼѨԼĸ첲ʶһ̽ԼûйЦһȫԼϢ书ȫͨһϢѾշ磬ʹڼҸҪԼֻҪһ֮ͿֱӴӵסҲֵƽʱװȫ
һ̽мٽľǸоһɺܴľ˳Լĸ첲һվȣӴһҪڵء
ȷû书ģϵһ䣬ΪһӰ˻ѽɣǶԲסƽʱִŹˣһû˵ɡ
Ǿҵؿ˼Ӵϸ첲ȵĿܲסһ˵һʹԼȴڰʲô·Ϊ˾һҪһİʹֶ̽ΣһҲ˵ġ
ʿЦλ׳ʿͿģֻ磬Ҳʹ̫ˡȻһİﵹæǿɾͲ
Ӻ󣬲̵ĻҲ˹һ⸱ģԾüͷһ壬ֱĺװ׵дϣ˵ҲûʲôλϿ͹٣ʲô
һ̰ԼŲ裬һ߰˰֣С磬С϶·ˣطЪһЪţȵ裬Ҫʲôæɡ֮ǰﻨǮͷģһ˿֮˿Ŀû׼ҲЩ书ĸ֣Ͷʯ·˽һķӦû׼Ѿء
ȻƵüëһϾͳɣƽʱпȵʲôģûʲô⣬Ҳڿ糿æʱ㿴Ǳ߼ǮĿ˶ûطվųأ㲻жԵĻԱ㣬ҪвУ԰ջһӣҪˡ


338 
ʿͻȻڵλСⶼףɵĲǮҸˣͷ˵ĳǮϡ
ǸǮϵһ£û߿˺Լĺһۣʵɣ壬ôһ˳Ⱑļ˲𣿡
ǶԴ˸ղž׼𣬱һ߿ԣһ˵˵С϶ǳǸϷأС϶ŮԶ磬һ˹¿꣬޿һ˳ţЩϷ׼Ķ˵óߵһСӣһֽǮ
Ǻüͷһ壺˵ͷϷؾϷغˣЩҲòģǿЩ
һţæǸòϣС϶һʱͿðүǣǶԲס˵ҾһıǸ
˵Ҳһ˿죬ƺ֮ҲΪɵǻʿ棬ҲûзֻǲٿѯץԼԣˡ
ʿ΢΢һЦһѣҵþͿҪˣϧأ޷Ϸأǲؽ˵ƺįһЩ
˰һۻʿζʵλ̨Ҳ֮ˣôһʲôأ
ʿŶһϲĴѧǰûʦǰݷþʱͬͶʮмջ˸ЪЪţϰ׼﷢ѽ
ЦŰ˰֣Ϲæˣ֪ܻܲرء⻰˵õǵˮ©Ҳ˵⣬û˵Ķ׼ȥĶ
˵ĹһؿŻʿԼеͷһϸع۲һС̣ԼЪŸ·˻Ѿߵòˣڻˣǽ磬ֵ֮ˣʲôˡ
ԼһλȻйģԼôһС϶Ǹ̽һѣûκɷŹʿ죬˵Ƿѵûһߵ˼ȻҲڵʲôˡ
˼䣬ٵһŤͷһֻһƥߴ񿥵Ĵŵһ˴һǳɫۣϱһƳŵľᣬͷñһѵüĿüӢˣƳƮƮɲǽ
˵ĿⶼͶм˵ѾԾԼıϣ׹Ϊʲô½ҪԼˣԶڽеʿ٣ո̤˻ؼҵ·Щ˹Ҳ˻ʵҪּ׽ԵϢ½Ե·ϼӺ˾ţֻҪǶˣ취Ϊǿ
Ȼһ׼üͷ΢΢һ壬ɴߵһӣ𵶵£ͦΣ΢˫ȭϣǱ׼ˣ󣬵ʮÿңһͷһ衣
һưǣȥ˩һߵ׮ϣղǸ̹ǵ곤һЩĻߵǰһЦһŽ⣬ڿزӣλү·˰ɣСͷͲˮ⾩ʦģ⡣
˵ͷӻͳһϣٰæһͷ·ҪԡʣµǮˣ鷳һ㡣
СϲصؽӹӣлظһϵĲˮһͷһͷʳϽ֣
˫Ŀ磬һԼɨҲ͵͵عЩˣӷδЩаһ·໥ҲΪ䱸С̻ǲԻ򵥡
ֻڳʱѹѾˣԼԼͷķȴټȫޣȻ֪ӦǻΪĳˣһֱҲ֪ǲѾϳԼʱһҲ֪ǲǻѴ
ֻʹһ·Ӱν֪ʲô书Щûһıӵʱõ书ҲǻӰνȻ֪ĸǷ衣
ͬˣֺ󣬲ԼͬؿǸѾԾذ˵ϣСһʱ÷ǳţϰ򸾺ƣҲǮԺͲ֪㵽ֻʣ¶ʮʿΧһ
һڲ裬λڴ˵ôã֪кָ̣
һŶҵĴվñѹúܵͣһʱӣǸˣʸ׼ּĴ˵ʹߣ𣿡
˵ͷ£Ȼλ֪ĳли㡣
Ǵ󺺹һЦҵ˶ʱΪҪҵȸи㣬ȸһ㣬گ˵ʲôɷ棿
һӳλ˻ϰ䷢گ飬֮ǰκ˶ô򿪣ĳҲ֪еݣֻ֪Ҫڸǰڸ׸ԣگ飬Ȼگе¡
Ҵ˵Ǿ˵û̸Ҳ˵Ϊֱڽܴս飬֪úҲӦĴΪŻѪǴҳαһݺŰչٻ磬һߣպοȥϾɱأ
ҲػصλúĻĳ̫ףĳְڳ͢Ե£گдʲôĳĳ֪һҪگ͵ּ£λڴأ뿹ּ𣿡


339 𲻻һ
Ҵ̧ͷϺһڲļͬҲվҲǺͬĴ磬ֻ˵ǽˣЩٸ͢Ĺزø˵ҲûȤҲˣЩֵܶбҲҪסĴˣگ뿪С̣ʹǵʬϹȥˡ
Ŵ󺺵һ仰˶վڽ棬Ǻॡİε齣֮ڶ
һӴ˻治٣ôţԵ̨ˣҲɢѰ˼ڽگ飿
һǳϤһȥվһһʮ꣬һũ긾ˣһǸʮ꣬һɫ£֣ɵСӣ˻Сһһ裬б顣
˵ߣȻǶĳ𲻻ǰȣû仯Ȼǰڰ׵ͷǿǰɷҲǰֲһʧٲƺһ˵Ρ
涷ҿһ𲻻ˣüë˶ȻЩ⣺ԭǽ𳧹ôҲһ֮𣿡
𲻻˵ǲӳˣΪʲôҪΥȻͽְͬܲţͬΪЧôΪЩʿȥϵĴگʹأ㣬ۼôˣȻҪگ飬ǲǻòͷˣ
涷ҿ͵йâ˸۹лûվɨƺжϵ˫ʵԱȣֻڵʲô
ҲѸٵжϵµƣ涷ҿͿ书ܸߣ⴫˵еĽ𲻻һǰҲûãӦǷħ˵ĳϼ֣䵱䣬˶Ǹӣ˳ֵĸ֡
ѾվʮˣڱϢߣһһʮңҲϹƵȻӳǿֲ࣬Ϊ˱ԵİȫΪ׵ķħҲ˱ǮС̾ͳô֡
𲻻һվ󣬸Ҳˣ㲻һ֣ҲȽǿڿħ˵ռϷģֻǿ𲻻صӣһж֮УҲ֪ź
˼ţȴߵĻʿԼ˵ɣһҪˣ㻹߰ɣۣ˵ɾͲˡ
긻ͻȻЦ벻һĶ𣬽ҲһʻˮȰ»Ǻúһ׼վһߵĺãصһ·ˡ
֣һѸٵػԼһڽĴţ
𣬺ˣһԲеţ޸֮Ҳ֪Լͨƾٳͷأʵʵؿһ˽ӣ˽Ӫ
ֻòһǮԵĴѣǸԹٸݺ𣬰ǰ궴ͥлϰͰֵܴܵϣ˵Ὥ࣬ıлϰǶ˸նµ
Ϊ˾ȷмҲ˾ڰ̹ᣬ߲ɣͶ·ֲԸⱻǶ԰ռΪ࣬ӣͶԾ
еõһ˵İӳ죬Ǵ˺з鵤ҩͽʮ깦ϰǰµؼɶͥ﷨ͨ˰һӳΪ֡
ϰһյʼԼĸƻһҹ֮䣬ݺḶ́Ļţʦȶʮ߼ܹһʮˣɱøɸɾһʣСҲûзŹ
Ӵ֮󣬶ĸڽϲֶߣΪȻɽ˫ɷµһɱ񣬵½ڶͥһĶͥȴɹذ¡
˵ͥͨ۷ѾΪֲֵ֪·ǰκѲ֤֤󽭻֮ħɽΪ޹أϴϴεԩѺµĶʮ߼Ű˱Ľ᰸
һȱ书㵹̾˵ͨԴ̤صؼ˶ͥΪǰ󽭻лǧлһұۣһͥɽħսУ˵֮ãɽڶͥķֶҲ£ֻǲ֪һ򲻳ĶͥΪλɳĸԶʦ
ˣ΢΢һЦũĶľڹҩ⣬ȴʱ⾩ϱߵСȲ裬ȻҲͼİɡ
ʶΪͬദôˣĸ֣Сǲ̫ܸİһģղǸ̵Ļһ̽Լ书ȻλҲѾнϹɵάһ΢ƽ⣬Լ֮ǰҴ뿪ǸˣҲǱǸġ
ũľӰĴҲţؤﳤڹҩʱũĳҹĪ죬Ҳڷ轣µǸù˳ͻɵʽͻ
ǹľũܶһ˵ǴһһҹʤСԭһһĸ̶ֳֹȣҲûмˣӴ֮ũԭҲȵ𣬲ǰӡǸֻƸ鵤ҩˡ
ֻľ˵˵ʦ£˵˽һսľ˱Ұʶһԭĸ֣һҪǴľ׼֣ʸվıߣ


340 
ûֱӻӦľӣǿǣ˵˼ңܿҪˣǶǽʿûʲôϵ㲻书뿪ĺá㿴ǲ̵ϰͻƣѾ
Ǹмءޡһһ۶üë˶ҿ˺ãȰһ䣬ǸүϱûƳӹʥּҪǴ⣬ҪŵİǱߺж߹Щ˿ɶɱ˲գģǧҪǣС϶һ߰ɡ
涷ҿͶŵĽ𲻻ͻȻİɫȻͣһ̧һӿʮ֮ɫһ䣬ǰһƣȻӭŰءһҵ𵴣Ӷ飬ľһء
ǿѪ˫۱ͻ쵹ڵϣؿڲڣǸϷõӵڵϣѾ˷ĩ״
ԭղŽ𲻻һ߳ϮһðϢǣ书ߣ鲢̫㣬һ˵ۼڷŭ𲻻ɲǽˣȻҲµĺ֣
𲻻ǲвŮ͸һɶģɱǶʮ߼һʮ˵ʱ򣬿ɱȱݵöˣֶΣҪ˵һ֡
һ۵ǵʬ壬޺޵˵ǺҼֻǸϰϷأ·ȴŹ
𲻻˵Ƕ͸˵ˣղҳǰ֪˻᲻书ȫӣǸͶľһô֪ǲǸֻ֣̽һ°ˡ
ŭ죬ҲԣѹǶһûк
𲻻ͻȻǱ¶һ˿Ц⣺ǶΪϰ£Ҫûʲô飬Ҳϣ޹˵ڳ϶һϹ¿𣬱ģȥԼԲ⻹ã
˵𲻻˵㻹û˵Ǹ߹ɱ㣬ҲΪˡ
𲻻еĹâһת󺺣ȵһԼܻܲĺã﹫ȻҪʥֻּһ㹻Ҫˡ
󺺵ڶǰһ⣬Ƕһ𣬶𲻻½ĳ޸·˽֪ΪȴΪ½֣㿴½ûȴҪǶ֣Ҫ𳧹һڳڿ˵㶫˵ãҿѾ˸߹ĵزԲԣ
𲻻ͻȻҲ̧˼ȣòܣ㣬αǰ½ûκιϵʱûٸǶԣϸϵУگҪģڹ˽Ҷǰگȥ
󺺵˵ͷȻˣǷ˻ģȻˣβħһأ
𲻻һЦȻɺ֮㣬㶼㿴ˣҷѾ֪֪ףβ¶ңȡؼأ
󺺵üë΢΢һȡ˶ң¶һ˾Ÿ̵Դֳһʮ꣬ȼɮ¶˳ߵҲ׷׳ͷռ˶һЩ׼Ҵĸ֣ǻɽˡ
𲻻˵ͷǽ糿Ｏʱͱǵѷˣʱʥ̵ûж֣ΪǽϹɡ
һЦƮ͸һ˿ǵĺ⣬ʮϢشСܵĵòһΪ׵һɫҰףüۣĸߴߣΪħĴ󻤽֮׵Ĺʥ
ʥߣվһֳƤޣĵһɫƤʮŮһ㣬ͬΪħĴ󻤽֮һĶɲ໨
ʥұߣվһİСȺ໨˰ͷİߣ߱Ŀɫ࣬һһںԵøֵۣעָͷֳһԾִķ֣ṦħĴ󻤽֮һָǡ
һħͷ˵ֲ޿֣ԭ𲻻һҼħ󻤽ߣǶ첻һǲˡ³ɺޣҲһ㣬޺󣡡ʮɮˣӻгһЩִİӣһϵĿأҵı׼ȣͰڳµʮ޺
ʥٺ١һЦǽҲһˣΪֻЩˣܶԸô𣿽󻤽ߣʮ̳ӵľӢϽ𳧹һңһҲ
𲻻һվԶĬͶľӣкˣλ׼վһߣ㶯ֵĻ뿪˵صĺá
û˵ľӵЦſ˿ڣѵһ˹ڣôѵõĻᣬñһԭѧôõĻᣬôأǾ֣ܶùĦһ£֡
𲻻𣺡Ҳ˼𣿡
ȻΪǸɵĴ治̣ҲɵӣԼһˣ涯ֲ˺ãǡߡһĬϡ
һֱŲ˵ͻȻ˿ڣ˵ûУ˵Ļĳ·ˡ
ղа˫עڶԷϣǰˣ𲻻˵ͷگɱȥگ
ɫ΢΢һ䣺ô𹫹ϺûдּȥگɣѲگ


341 ǳ
𲻻Ϲһ˿аЦ⣬ϷƵشӻͳһŻɫŵĶһżگ飬ǰ˻ΣеĶϸϷģﻹһϸϵּż֮Ծ͵شĻþڴ˵غȲ裬ǰԺٻȥ˵ȥʱѾԱˡ
ͻȻЦ𹫹ּĻõһνּؾϸ˽ŪİɣʱԣٰگƵңƵǽϣȳĸ֮ܽǽ̴治
𲻻˵£һһ죬Ƿݼگ飬һЦʵͬΪ͢ΪЧӦ֪һˣȥĻ޷ǰؾʦȥĻǾ͵ȡҲʡý֦ˣǲΪ½ָӵġʵڲ밴˵İ죬ȥʱ˵һбɱ㲻õϵΣ
˵ô򵥵ĻΪν𹫹첻֣ҪȵȥگʱôһءֻҪһôǸ߻ǸǽگɱˣζɽԲԣ
𲻻һת˵˵عٵʱԴѹλʿĲ䵽Ҳǰͣνޣ죬ѵͲֱ𣬳εĺûҪ֪ǸˣϵگҪԻؾһϵʱת⣬һ棬ԾлᷭҪˣξʮʱҲչٻؼңʱֹٸԭְ
ûκα飬ᶨҡҡͷδԣǻϵּ⣬ĵʱԷˣҲǻԼľòЩӵĶ档𲻻Ҳǳ͢ˣô֪ΥʥϵּأĳµҾͬۡ
ʥ𣺡СӲԣҿϻ˳֪ǵļƻȥǺ˵˵ϸϲǲܸʲô
𲻻һ˿ɱ⣬ҧԼֲǣĽ죬ļգϣһӣļʮħɱַ׷װγУ׼ǰȥҵʬ
һǣڣңδ䣬λεĸֵѾͷ£վʣᵶͷϣһӲصסһ˾ħ̳Ӽĸ֣һȻס˫ҵ磬ֵˣ֧ǹֱؿڣۿһҪпƶ֮ˡ
һڳֻǰһǰͻȻһˣ֦綾߰ǹͻȻˣλεĸֵѸײڶ֮ʽһȦˮкƵĵǰڵ֮С
ֻǰһƺȣúã˹һѪһĵٿһֵƺߣˢˢشжϿڵء
һֻһգ֮䣬ٶȵǰƷǹ֣ٳ鵶ͣɽ䣬ް㻨ӣֻеʱƽħֵֹһ¾쵶еȻ
˶ǽߣȻǴĵģԴҵĿⶼеϣֻһѱѰͷ󵶵ĳߴһȦľ޴󱦵˵֮УϺɫһպ˵Ĵһűĵ⣬һߺ˸ǿΪһ塣
ǣѱһѱϸ죬һ˿µ̹⣬ͬҹ·жǵ۾͸һԵĿֲա
ֵ֮Ǹղڵϵѡɣǰ֧ڣѾղŸߴ࣬ȫˣʹվǰҲ߳˰ͷâ͸һɱħ̺Ͷһһɨ̵Щһ
һЦǰɣأ
ûлͷղǸԶǺ̵ҺδĲ֮ȫͬһϴ̶ڸбԸЩòһֻ֣Ҫһӡ
𲻻ϼǣǽ½ˣֻϲЩ޵Լצ
ǿһһȫ䱸ˣû𲻻Ƕ˵Ƿħ˵˵δҲ̫˰ɣȻڹ컯֮¹Ȼ͢ĴگʹߣǴ˳ȥֻǷħ˸ɶ֮һȰûȳɡ
üë˶ӸղǱһ£ܿ˵书ھȫԼֻ߲ͣղ˰죬Ҳûвµ˵ݣԼԺ뵽иֶȫϣҡҡͷǣȻǷħЩǽΪɽɵҲʱн֣ϻûȫ˺ֻƾ仰ǷеĿģǲ̫д˵㣿
˵ǼǺˣ֮֮ᴫǷħ˵ڲߣһǿɲ顣
ǵǣôֻһˣڵ취Ҫͬʱа˫ԹȻ˭Ӳ
תͷһ˿Цݣ֮ǰѾ㹻׼˰ɣصģǾƴҲһᱣɱΧġ


342 ͦ
ͻȻһʣúӣӢۣվ֮£Ȼ治ɫ̸Цǣĳ㣬ղ书ƭĳ飬ĳƽϣݺĳԸһء˵ţ̤ǰվǵߣѾһ֦
ľˮߵǸ䣬Ҳǣ⵶ӺζõǺεɷ棿
ǿһ۶ľӣ΢΢һЦ⵶»Եɺϵ⵶Ϲһ·ŵֲҲաôľҲȤ
ľӵйâũ书Եľʱõڳɽص׵õڵʮôɣһٴͨΪĸ֣ʹԭֶǿ߹Ҳڲ֮䡣
ҲˣľӶϳ˵ĿԶԶˣ书ߵĵͣǻսԭһԵħ󻤷Ϲɽʷȴ뵽⾩Ĳ̼ĵͣ˫۷ս߰
ľӳǣҶĵܸȤд裬ֻǿڳĸλҪˣҾҲ˱ȵҪ˭ȡеѵ
ľӻδ䣬һֻǽ⼣߰ߵĶ߶̵һӳ֮УϵŸѱ˿ڶľӵ˫֮ϣ̤ߵǵߣȡģʹеԳڵ
ŶľӵͦһֱĺҲվ˹һźıʣһ𣬵࣬ȻҲǷƷ
ľЦŶ˵λҵͽڴѧʮĵҲ㶮Ƥëһ¿ָָ
ڴһЦǣ书ߣȻղſʦҵ˫ֻۣǸղһˣƾʲôأ
ҲЦ¿׼֮ˣӦòҪҵ˵ҪҲгʱ˹ûô׾ͽģȻôЩаһϸأ
𲻻ղһֱµʵԱȣ֪ðĽǣȻڿ˵Լֻһˣһʲôͬڱ𴦣𲻻½·񣬻ֻ˽л
ղų˵ĵڣشܵĵΣ̺һƬС֣紵ݶ䣬ܸои֣ٵȻһҲȫһ裬ؽĴԮڸ
ǿԼȳ֣Ȼ˳ذԼħһ򾡣𲻻书߾ҲΪж꣬ǰɽʱϰδʤˣֶΣյıܷӦѾʼѰ·
ǿŽ𲻻˼˵𹫹ħ̵˸ųӣҲһЩ
𲻻һӸ˵£ʥԼһҲЩ벻ǿһ񣬿ڵǣǶǽΪ͢£ֻگ֮ҲȷʵϸԸҵ½ָӸϸѾһϵˣҲûҪôţԲԣ
ǡٺ١һЦͻȻǣҪʹҪ߾ߣȲֲߣɶǶһߴߴģľǲвŮ̫ࡣ
𲻻ƽޱ˵̫࣬вŮǵôٺõҲ̲סˣӶ͵ͨ죬ָǺ˵ʲôһԣɽһŭͣѾһɫֻҪһԲϣͻϳ֡
𲻻ߵ긾һ½𲻻𲻻Ťͷһɢȥ̾˿˺벽´ۣǣղŵĻɱһζԣǵͬΪ͢µķϣҸ·ѡ
ǿˣüһ̶Сĺ룬òƽƽβȹеģЩݣȺǸ׼Ĵ񸾣ʵǲۣһ˫֣ȴӨ񣬺˵ĸоȫһȻϳ˵ڼƷ£ȴһũ𣬶ɿڣлǬ
ǰ½𲻻͹ʥʦ¸һĽ˹ұһұһĶŮ컨ŮұӢǾùұһľѧ洫书ʦ֮ϣ𲻻ʥΪʦã꣬ڱ˹ʥõʦãҲһֱڹұӢǰ̧ͷ
ұӢڻ֮ʱ˶֣̥Ķӹұյе⣬ѧ츳ȴǳظߣȻֻ൱ĺͯѧκ书־ͻᣬСʦʮѾжֵ书ĸĸҪ߳һ
ұûг˵ʶԿˣִӲ֪أԼʦʱִʦ˴СѾʮ߸ʦˣĸĸҲҽ书ҺС
һ컨ĸ¹ﳤպ컨ĸˣһ𲻻͹ԹԵһߣаЦ⽭ԹȻʵ𲻻ԭһֱǰ̧ͷ½Ū̫󣬺컨ĸȻҲûмӴ˶ƴӣ⹫ڳҲèһعɡ
ǿŹұӢ뵽ŮһĶ˿书ݺὭ꣬ĸ֣Լǧܸ帾ƭˣŹұӢ˵ͷ컨ĸʲô·˵ɣء


343 Ķģһ
컨ĸкһüë΢΢һһ·ھ뿪˵أòǵ飬๫Ĺڣһʹ
ޱ飬˵ڶ·أ
컨ĸ۹ǣ𣬶ľӺڴһһɨĸˣһڼҵĶʦֹʥҲĸˣԽ£˶ˣ˭˭鹫ƽɡ
һжһʽ𲻻͹ʥ˴ʮˣǿһĸ֮࣬Ҳһ֣ղԼǼ̳ӵĸֽȻֻһУҲܸоǼǿոǿһĸ֡
ʹ˺ǹ˱Լǰֵħ̶ֶҪǿ٣Լһп˵УҪǿնȻ࿹֧Ϻһһ¾ͱϱ
һսС飬ؽ˼以ڻϣһֱ˵ħ̵̳ӸֶС֮սСӵսԶѰʮħ˸ҪǿһȻ鴫
ԼһڼҲֻˣһ̬ȲųǻҹگĿܡ赽Ҳû¶棬һǱ·ϳ飬ԼԲܰϣϡ
Ǻĸ֮ԷԼƣԸԼĶģǳ֮ĻϣҲɵһ߻ķħˣһӵϣпܱħ˴͵Ϯγɻսǵ٣书ߣ˫֮ʱɱһѪ·ͻΧǰõġ
ɳ书ߵ˸ĶģһԼӣӦϲߣϾǸڴ￴书в࣬ʱרһ㣬ٶȽˣγΧ˵ľ棬γơ
ӷɿתţսľѾһĴ򷨣ʥͽ𲻻书ʶǺ컨ĸĸӵ书ڽ𲻻֮ϵĻôʥӦһ
ǰʥùһνʬڲ书ǰ̫࣬ϴԼûдͨʱѾʤˣٽ֣ʮڽܣֻڴ϶ˣ֪Գ϶á
뵽תͷԶľӵľܶԷսĻԷƱػ͹ֵ㣬ʱչˡ
ľ΢΢һЦǣ֪ͽܸһ·˼һ׵󣬿ԺϻͬˣﲻϺȵģİɡڴҲ΢΢һЦ˵ͷ
ǵһʯͷ˵أͷź컨ĸ컨ĸҽ顣Ķģ߾˳ø顣ɱңҲұܶ£豨١
һԵͷ½ˣǵϰ֮ˣǳ͢٣ǣҿΪ֤
컨ĸеĺһͷŹʥ˵ͷʥᣬһ̧֣ħȫʼˣħ˵Ҳһ˳ʼձŵʵȫ䱸״̬СĹٵϣγһԲʮɵĿյأ˫֮áһڲ֮Уˮضź컨ĸˡ
컨ĸͷ˵˼䣬ϸ򸣬Ȼɫ˳磬Ĵֻܿʥͽ𲻻ͷ컨ĸ˵ͻȻһĸ΢ЦߵһֱվһһֻĹұգЦ˵ʲô
ͻȻǵĶϸ򸣺֣㵱ģ׼һȹ㣬ǧҪ⡣
ǵ΢΢һתͷһߵֻ£Լ۾һ˿ǣңԭΪǼ˵̸һ뵽½Ĺϵͬһ㣬½ǿµԼ˸ѧŹҲΪ档
ֻԷĸѾ˳𲻻óһīɫĳ컨ĸ˫֣ʥһֻصĹͷȣұյֻ˩ϣԵøع졣
ǵ۾𽥱Ѫ죬ĺʼתʼҲȫģϾƼˮ·ˣ᲻ᰵ͵ϮԼĺ󱳣˵վľ뻹Զ˵㣬һ˶ǰ棬ΧԼǵסһͱҪ
ʥŲҰ׵ͻȻṇ̃һ𲻻һɫϢ˵һӱǿ࣬ͬʱһһһң˶ϣʥĹͷȴһ磬ֱǵҲ䣬𲻻еī̳һ󽣻ϢϮǵʮѨ
Ѹٵذնַ֣ɿظʮಽʱУնͨ죬ĺǣҲãһҹ˺ѣնʮϮ𲻻ж·һʮʽĺŻХֱײʥĹȡ
硱һ죬žʮཻལʥŹȣ󲽣ÿһڵϲȳһӡĺȫɢеıâҲʧ
𲻻Ҳűˣī̵ĳһӱ޹⣬ϾȻĳʮѱСӣǸղһĽཻ¡
˹ʥʮб߽𲻻ԭ÷̵նһӱú࣬ջһֻĳУʮɫϸ˿ϮԼǰСʮദҪѨƼȼֿ죬ܿͰǵһźɫĲ˿֮С


344 Ķģ
һʶһǺ컨ĸͻϮմһڻĽ׶ΣһӲǽ·̤ؤ˫ֳֵǳˮƲȷʽɿزЩ޷ܿ˿
ֻһԸ־ˣһ߰ԼһźɫĵУЩһ˿ϵնײ𻨣ÿ·ȼ뼤
һ߻ӵһ˲ͣת󳷣ÿתһȦӳߵĵʮ˿ڿײͺǻĺܱ߲⡣
ǴĻУԼʮಽ⣬컨ĸһŵɫ֮Уеʮ˿Ļһ㣬ͣسԼǰѨϮЩ˿һˣַǰвԼҪ
˳ʮಽȴȫ޷Ѻ컨ĸ˿׷Ϯо컨ĸĹƸǿңʶ컨ĸõǼΪĽİ취Լ˿Լķĵһˣȴϵ󹥻ԼµѨ
ԼһһжƣȴҲ㲻ܻ컨ĸ׷Ϊ˿ʹа˳ǽԼϵԼߵأȻǸ޷˿Ĺ
ѩ˵书뵱ʹᵶ֮ͬǽŶԷĻѶԷԼĻ书УŽѶԷΪֹ˵Ƿǳյĸ书
뵽˵ƽӵᵶʱڻҪΣʱԼӵķλ޷жϣǿʹƽݣԶͣ˹ſ˲һз̣ȥˣĴսȻĿÿÿҹ˾֮ʱȻԼ
컨ĸ˿жᵶĻ䣬ְԼڻУϵĵֱཻʹϮˮһͣ˳Žϵ˫ĥʵ˿־壬һ˲䣬˸ٺˣĸӲӲ
뵽˫ֽסڵϢתɫɫԴԴϵ뵽УϢҲɸոѾʼ΢΢ɫ޵Ĵҽ±ǿ
컨ĸһʶǿʼ׼Ƹ۵һɿµĹΪ֮һ裬ݺὭĺ컨ĸҲûм˭ӵ˿µѾԽļޡ
컨ĸʮָ͵һԭǰʮָϵ˿һȫ˻γһķϣЩ˿֯˿϶Կǵ˫Ѿһһ죬
ʥͽ𲻻Ѿֱľʦͽ֣Ǹ״ͯĹұȴб飬ֺǺǵؿԼĸ׺ǽ֣սŵӶ
ֻоѹһɣ֪컨ĸҲоԼĶתΪˣһֲǺսѪڣǰļѸٵظգļΪļ쳣ʹ࣬ڵҪһֻ۾ΪȵĳѪѪһƬͫ׶ҪγѪ
ұչһЦ棬棬̫˼ˣ˲һǿһ·Ǹ͵һЩӤʵҲǸݣٶΡ
Ǵһضŭвһնȫľ˳նȶӿͷ·ϴһ㣬ɽХӿ컨ĸ˫Уֻһֻ޴ĺɫǣצԼǾ޴צ߸𣬷·ҪԼ˺ѡ
ʮ˿ɵ޵ԵıǰԵòһ컨ĸɫĻɫʧӰ٣һѪҲ߷Ƶأõɳȥ
˫ֻն˳һǰ˴һǰֻк컨ĸһĿ꣬ŶԷʱԼɣ޵ֿ֮ʱشǻУһսҲӮˣңǶʱ־޴ʹҲʹԶɱ¾Ŀ
׷ĸʱͻȻоԼ·ײɽһصһǽɽһɾԼϮѹԼؿһơ
ǵĴһӱ쳣컨ĸǺɵӰʧȡֻ֮ǽĳظӭԼӿĵӨӨ⣬ֱԼؿϮ
ǵ˫һתնڿٿһתһ޴ĵϮֻȥ֪Լղȫһֻܹأκεò޷ס޴ĸϮǻԼȫתԼľѶ
ɫĵײöɫĸ򣬡硱һһ죬һ춯صž޴ˣڳ˸վȡ
书ԲһЩаɳԱŴ֮жʮɿ⣬Ȼܲ޴Ϯ׷ʹϳ书һɳ죬ˣʮͭ޺֮Ӳ࿹֮ǰɹͨ
໨ָȼ书ߵĸ֣ԭزȴҲǱ뷢ţƮ裬ʧɫ
Ȧд򶷵Ĺʥ𲻻ľʦͽˣҲһɳʯס۾˵Ķ֣Ծ书ˮйͨάһ߼ȦԼ˵Ӱ֣ƺ磬ӰɽָʩܣĻžžͣ籬һҲͣЪ


345 Ѫսգһ
컨ĸͱȽϲˣǰһնֱӻ˷ͻӲһѪɣҿұշƵԼȻ˽λˣոأûüվȣһϮܵؾ˫һֱ÷˳ȥһֱڿдһѪ꣬صˤʮ⣬ĿڣҵؿѪ
û䶨޴̳ȴˡƹƹҡڶıཻ֮͸صĳԼɼһһӰһɱѽѷ֡
ǵǹųѪǿҲ΢΢ѪеնѾԭɫ⼸ʧǰ·Ҳȫ飬ؼױȫ˷ĩ״¶˳Ũܵëǵ̽۵ǰأ鷢شѾѪؿڱҵݽȥһС飬ȻǱǸˡ
ұյңղֵѾȫȥ·һƬһƬֻһĶ̿㻹ϣ¶һ׻ƤƤһһ飬ǵצˡʵ˿⻩ѪÿһһʽЩ˿ڴĳѪȪһ㡣
˵ĽѾһֱ࣬ĴӣｹһƬȻǱ˵Ŀƣ˵Ľ׶ڿ޷жֻԭԱлһȭһһһצӲӲϡ
˵ȭצҲϳˣΪĹޣ޷֧ԼͬʱʹƷǵֻּǵһЩĵи񵲹ұ˫Իɽ÷ֶԹұսй
ұողһҲȫеڹһӲӲײĴ˼һΪͬʱ˵ص׵ĿУ޷ֻⲫ
ұյ˫Ȼǿ󣬵ȴʧ֮أȻûؿһԼҲ嵶ʮȭצ
츳ƤһӲͭǽһ㣬ټǵΪ̣һڻֵֻ򣬻˳˳һСĹҲѾѪˡ
ʥͽ𲻻һͷ컨ĸոǿǿſʼ˹ʱѾ˳սұȭצಫҲְƣԼٲǰæֻҪϡ
ļ٣ҲǲȫƽϢͷϣͼʮսȦİæȴǱͶľӣڴ˿ͼҲ˷ʽǰס
Ķͥ﷨仯Ī⣬ɾ͵һȫ޾ʥƣղŴڰռϷ磬ŹʥˣռƣʮУͱƵùʥˣȷɢңһȣȴҪУƾԡ
һߵĽ𲻻Ҳò书ľڲ֮䣬ľ߶˸ڴǳŶȫಫ֮ʱλƫ棬Ūý𲻻æң·Ҳ˼ֻؽŻԱ˲Լ޶ˡ
ȦеĶʮಫȻѪ磬һȻȴĺתٶȵļӿԽԽǿղǰִػһܵģ޷ҲһϣҿұһҲǷ˷صȫһԼһצҲǵѪȭȭ⣬ĻһְƵƤͬŶһȥ
еⲫѵģʱ򼸺ȫزֻƾʽǱϾ书Ҫ߳ұһЩǾаڹֻҪԷѹԼھתٶȾͻӿ졣
һٶĺѾѹ˹ұյһ˿ѪһðͱȵҲ֪ĺѪơ
ǶöʮУǵһпɿ÷ǵͻȻСһأɶҵĲ񵶴СѸٵһתתУֱȡұյʺ
ұʱ˫Ѿʹ̣ǧ֮ϵıҲһʼսʱ˷뼤飬һ߳һߺմޣͣؿ޵ȫǶಫܴͯԺڿޱӡ
ұձϾѧţǶ֣ߵıѾѪҺ֮УۼǱıźѪ⣬һѪת֣ԼĲٵæֻһֵĸȥӲնֵĸһػ¶أǻؾȡ
ǹһЦԷķӦԤ֮Уڹұ̣Ѿ޷ԼӲӲˣֻΧκԣԼؾ֮ѹҲǵ֮УȻѷѾռϷ磬һߵϢĺ컨ĸʼ£ͶľҲȫģұգԼУԶ׵İ취
ڿеҽصһԼֱףƤһӱüʮֵǻ徢Ӳƴһ¡
硱һұյָصػǵأֻһֻ޴ݺݵԼǰһڣղһһðһţۡһѪùұǣԼؼȥһС
ɹұֵĸǷתնӭͷնϣһعұյֻǸ񵲣ĳɣ򼸺ûκ֣÷̵նжƵأöʮصٽг룬ÿ죬ֻҲᱻеɫҲһʧҲɿ塣


346 Ѫսգ
ǵִұѾͬĻֱӻ˹ұյظǸղҲǱشֻǸֵ֣һɡ
ʹڴұ൱ڴһʱӵϣȻҪצк䣬ǻɽ÷еĺɱУʮȫڹұյҪѨϣֱÿѪ磬ֻشڵϣȴҲ᲻
ǵıһĽҶ߰˸˿ŲСƼϮǵĺҪѨ컨ĸ϶ѪȴǿӼ£Ҳ˲ôˣǿƴžķգʹǡ
ǳХһΰӿгһԾ˿⣬ֵնűѪ⣬ֱڹұյĲϣֻһȦһһƣһб֮ڣһǼ˿ڵءǵϹʤߵ΢ЦŤͷٴαһڵأؿҲĺ컨ĸЦұһսʤΣ
컨ĸؿھҵţǱߵѪڵ˵һ̣ˡǴҶӡһ̵ֻһĸףʱǰǸӢ׺Ůħͷˡ
ź컨ĸķģұͻȻۡһ˳ﰡʹһҲ棬ˣú۰
⵶⽣Ӱĸ񶷳УұͻȻôһиղһֱսĸǶ̿ЦһϲŭɫҲǹ˹ҪЦ
΢΢һЦȻڹұյĲϣһѾ˴򶷣Ĺʥͽ𲻻˵λ𣿡
𲻻һһףձߵļⶼѺǰһͿأռˣźӵ֣úǰĵ˭ҧǣݣǸˡ
ʥղһ񶷣İУƴʮ£ղǽͣвʵֻ֣²ðУҪˣǰʥΪħĴ󻤽֮ףڽҲ쵱Ķ֡
û뵽⼸˱ѾʧٺܾõУ䵱ŵڣִɽɵʷüɣɽ˫ɷ˾չĽףɵµĲǶѾֻǿ䵱棬ֵڣǹȺѷһĽɫ⼸ĶսҲǽ٣Լ֮ơ
ۿЩ˿ɵľѧٽǰ޸֮𣬻֪ðĶľӣԼ֮ϣղŽ𲻻˰ҲûǸڴ˵ĵҲܸ𲻻лأԼôȥֻԼ֮׵λ
νػʹԵļƻħܻĽݽаƶĽݽаʥ໨£ǰħ̽ƵʦܣۣϹ˾ͽĻҪһѾħ̵εаǵȸʦıˡ
ۿԼЩϼһǱһһ֮ƣڹʥΪ׵ħϼһǱĽݽа棬εҪ˹Ŀľ֤Լ֤Լħ̲ɻȱ
ΪˣʥһͳϵڶǳʧĽ𲻻һڣڶǰһ±𲻻˶ӡְ̫񣬸Ϊ̫࣬൱ڽΪ˶֣شĶӢֻܴԼļǰ
𲻻һȷʵ书ǿ˹ʥħ취ʮ̳ӣĴ󻤽¸ľ񣬼һٶˣ׼سʹȻٴʥּԣٰگƵͽϡ
˫ͬΪʧ֮ˣϼһļϣָſжһƯķ̣Լħ̺ͶʧȥȨλأΪˣʥͽ𲻻Ϊ˺컨ĸĿʦֵܣҲٴκһѡ
ֻû뵽С˴ħ˵ĸ֣Ȼһ书ôߵǣȻ컨ĸ빫ұֶ֣˼ڿճǰڽдûôһ˵ڰһʲôŴӢԼѾһͿأôȥˣӴҲħ̧ͷ
뵽ʥҧҧ˵ǣղԼǺ컨ĸֵֻܴһڣ˵ֻܴ̣ǲԼƵġղűֻȭһңڽǷ˳Ǽҵ£ˣܷߣ
һħը˹һƬֵɮһֳֹֺʮţɽɵһֵٽָŹʥΪǰ˵ȫ壬ƨ졣
ʥ֪һŲҰ׵Ҳʲô飬ЩֻţҲ𲻻һۣ߻˱С
ɲ໨ָӭ໨ϹǽҪ֣ô㣬Ժôڽϻô죿
̾˿໨ϹˣҲЩϼһĻᣬҪôȥˣԺҲֻ̳ɨؿͺܲԸλᣬ¸пʵˣһô׵طŹᡣ
໨ҡҡͷ˵ת𲻻һ˳ǿս֮ħ˵˺δǸũĶľʦͽ书֮ϣôȥֻ²ֹˡҪסҪкãҪǴҿɲˡ˵תҪߡ


347 ʥı
ʥæһס໨˵߲꣬١
໨ͷתͷִӹʥֻݵצг鿪Ϲǿ𣿡
ʥһЦȿ޻ѿ˭ɲ˭סɲأһԣڵƻδȻлᡣ
໨һ˿ãת˵еҾ
ʥʱñӺ߻Ҫ᣺ȰԼװ뿪ħ˵ҲҪͣղźͺ컨ĸǸɵӴսһҲľ޴Ҫ뵲סħ˵ĹƣֻǸʲôڰķͽķٳſܣʱǴףٳûɱ룬֮
ʥһһѾ˳սȦ·ԵһյصϢĽ𲻻һڣһ˿âʵڲУʱϽеǵگ飬ٰȥּϸϷֻҪԵɲĵġ
໨һۣתͷҲϹǲ̫ˣ𲻻ԺǸĺҲ군ˣǾͬƻġ
ʥıԽ£СǾӣ޶ɷ򣬵𲻻ΪʦñҳʦţңҸǷͶθǺҲǻðˡ𲻻ѾǶĳ˶ֻҪǰϸϳ£öǺ𣿡
ҡҡͷϹ£Ҳֻ˳ЦȻֶκûһëǵýֵܶǵġ
ʥбâҧгݵ˵ǰǰνҲƽʦ˾Ϊ˶ȡᵶףƭɽ۵ĹӴ׳䣬Ȼ󼯺һֽסҲûгЦ˾ɴ߲Сڣȡóɹʱ˭ܳЦֶεĺڰأ
ʥŻڵͷĬû¶ĵĺ໨ǣǰһ͵͵͸һжָӣҪߵĻҲҹӺ̳ӶȥԶڽ̧ͷƴһѻϣȥδӣλԼѡɡ
Ƕ˶ţҧǺãϹƾǼʮĽ飬һΣ˵զզ졣
ʥ۹⿴˺໨໨̾˿Ĵ󻤽ִҲʮˣһʱҲߣһźβô˵ҲʲôźϹĺˡ
ʥֳһ˿ϲɫѹ໨ָǶȼװԼ뿪װû취Ҳߣһһϡ
ʥ䣬ͻȻ͵ͨ죬ָǺͺ໨ƿڴ໨ָҪǲңݹҹʥǸ۶塣԰ճԼĴ䣬˺
໨Ҳ÷߷߲ƽϹ㲻ʣǲ塣㲻ҪǻҪأܱʦʦãѳ̣һȰڻͷһ
Ҳ͵ǰϹڽ죬С´󣬽㻵ԼԺҲǲֲġȻȥɣȥԺٴӳ顣
ʥ̧˰˶ȣԶħ˵ÿ˶֪𣿹û꣬ûλᣬԺҲٸǻģϾƣƴһһҲźˡ
໨ЦƴʲôȥƴղǸ򲻹˵ˣˣٲֻҲ߲ˣҺ໨ֻҪ򻨹ĹڣеλȻб֤ϹȰһ䣬Ĺ齨Ҳ˼ʮѪƴˣԺвʲôҲûһڵϿһսʧӴ˾͸ȥ޵λԣҿɲ벽󳾡
໨˵꣬ڵһ޻һŤͷħͽмʮŮӺȵһȥ˵˫һأڿնͷҲصŹٵϵһСַȥ
ʥŭ໨ã
ǵҲֳһɫ̾˿̫ߣȻöĸ߰˰ˣϹΪ֮ɣ໨˵еûɶʤ㣬ѱǮڹˣԺ˽ҲûǺӹ
ŤͷһʮĬ̳ӣЩ̳ӶǽѪģǽǶֻ½Ź㡣ֵһȰһ߰ɡ
ʥŭҪߣӽһνʬҲ뿪ġ
ҡҡͷŶʮһ£ǰһֻºȵߡ԰һɳ죬ͬһֻ޴İɫ飬ϢڿѸٷУź໨Ӱȥ
໨һߣһӴħ̽һĳԱղŻ˶ڣѹѹһƬħͽ˲࣬ķħҲˡ
ղŹʥһʱץʱԼϢһսҲľ޴빫ұյһ񶷣Լʤøɾ䣬ʵѾˣϢתҲ̫ˡ
ſұպǱվԭأװһȺ۵ӣһֱ˹ϢҲùʥղźͺ໨˰죬ŸĵϢʱ䣬Ĺ죬оϻָ˰˾ųˣľ޴ն⣬϶ʹ
ʥź໨ȥӰ޺޶˶ţŻʣµĹͽ̳˵ɣȥ棬һ֮


348 𲻻
̳Ϊһߴ˳ȫ¹һǰŻĺֻֻ۾¶棺ľô𣿽ǷԸϧһдҲҪﵽĿĵġ
ʥ޺޵˵һﲻսӣѾָϣڼƴȥֻȫûʱˣԺٸˡ
˵֮ҲǸߴӻػһһӹ˷磬ͬһֻɫĴ񣬼ʧ˼ʮ⣬ЩĹҲ׷׸ų롣
̳ӵǸߴвʵصһۣ޺޵˵ߡһ֣ʮ̳Ѹٵ˵սСӣڻʥߵķȥ
ߵɮ˶ʦ֣ҪӣҪҪ׷ȥ
ؿŶԷȥķҡҡͷЩħ̳ϺҲսΣ˲ˣʱ׷Ҳ̫սҷĪ룬ʥ˶ͬһƬֳˣȻıû׼ǹȥءħ̵ʱ仹أһʱһΣȶԸǡ
˵תԶź컨ĸ빫ұմ˵Ľ𲻻𹫹㻹𣿡
𲻻쾭˴ϲ󱯵ת䣬ҲûзӦΪʲôðһǣԼĺƻ÷顣
⵽˹ʥıѣȻʥԼֻǻðˣסһ﷭ȷ黹죬ѻԭ˵Լһھ鶪£ȫԼý𲻻ղһڸŶӻһǹʥˡ
Ļ󣬽𲻻һת϶Цݣ׸ݲͬѸٱڽǰѧı£ֶ˵˻Թ˵ļܣɹֵʦĻģȢʦã߹ʥ
֮󣬽𲻻꣬ĿȾֹͥ׼Խش죬쵽λãֻ书ֻǰŽ𲻻ԽԽⷽ潥ʼעˣ˻ʵۣΪһɫץһѱһӾͶĳ֮λ
𲻻ʹ˼ʹֿʼ°ǰСʱԹɫıʰڣõⱾ·õʱˡ
𲻻ϰڳһεؿЦʦҲˣ¶ħ̹ʥΪۼҲǵĵùگۼҲģκιʥѹң˵Ҿһģĸҵﵱ׸˵ۼҲǶˣûȨƣǾǰڲ
һ֣𹫹仰ܰԼøɾǺñ°ֲڹô꣬ʧҲû򷢵Ͼء
𲻻Լװȥɥֻ˵øԴּģ˵ۼҷǹˣֱȥּǣۼҾѰ˼ҲʥּȥѰּʱһ߳ͻֲۼҾ͵øگˣǿҪġۼҲȰʥ취
һöĵҪ£һϹ֣Ĳģݺ޳ʵŭ𲻻ղ㲻ǺôһӾɸ˵ˣһڶûУǸ̫ࡣ
ƽʱָűԼ̫࣬𲻻ҪˣһʼʱֱӳɱǼٰǸͷһڹλĸٵɱЦͷǴۼֻǸģʵˣ㿴㲻Ҳ½ָӵҶףͱ໥Ϊ
а룬ħ̵һߣ͵Էħ˵֣ԼҲʶһֻ²ղŶԸ𲻻ʱȫ޹ǣԼȻ˽Ͼ䵱ȻҲպ޷ħ˵ĸɵμĻ񣬵ҪԼЩɱ֣ܸоܱŤ
ֿһվһ߸ֶͶľӣڴˣղһսȷʵæԼס˹ʥ𲻻˵ԼӦøоǣѾűˣʲԼ빫ұȫಫʱҲԷס͵ϮԼҲܣϾ·ʹǾ˸ղŵһսԼԲѺȫĵؽǡ
ǵпʼЩ˽ǺͻȻûһˣǰеʱԨǮǣŷɣ۰⼸ǿȫεģԼָģȻǸ̽ƻŮɱַ裬һֱûг֣ʹڸղԼ빫ұնʱҲ̲֪ǶԼ㹻ĻǱʲôԭ
ΣԼǹԮģǿһ۽𲻻侲жһƣһУ𲻻ڻϸղűûʲôˣ컨ĸ빫ұȻأǵ书ٵϢһ죬û׼Ҳָܻ߳ɵսԸڹѾ½Լ鷳ˣħ̵ߺ󣬷ħûԼпܻΧԼʱ𲻻һڱʵڲʲô¡
뵽˵𹫹˵еǸ͢£ҲԼѴȻҲϲ㣬ҲΪȡȫҾʹɱУҵĸԣȡղҲźͺӣҲ˿´μǵòҪңȻٲи˵װĻᡣûиı֮ǰϸʧ
𲻻һƽˣڵϵĺ컨ĸȻҲǵĻ˹ϣһԼĸվɵĹұҲվȻɫΪʧѪ޶òҰףղ˹֮ǰǸӣѾˡ


349 
𲻻ʵ˹뿪𣿽ˣ취
컨ĸȻأѪأ޷ʹṦֻ·ˡ
ұϽߡŤͷǣǿȻѪı飬һЦӣû񫣬ָ
ǶɵӵûʲôЩ˵ѧԼ񹦴½ǿĶ֣˵ͷʱ򡣡
𲻻һлţ뿪ĿǵӰʧڹٵľͷת˵ʦΪλ뿪أ
̾˿ʦگܵĸϵĸϻϳܶӺһ·ȥگֻ޺ˡ
ԭû뵽һ㣬΢΢һŤſǰֻǷ½ָӵһ˶ѣʦ˵еĴ˱ϾҪࡣ
ԺϳȻѣӦ취گȥƱػȫץأԵԣػ޶ʲô취ܽ
һ˿Ĺâǣǳ͢飬ܾģģֻǾ׷һУگ顣Щħ˵ҪӲ㻹ñҲǡ
һʵҪ֪ҾһˣͶľӣڴҲĸǼ㣬ҲˣԷн֮࣬涯ֲֻ˺á
ٺ١һЦ˵һ飬ֻگ飬һŲܣȻ˻ҵ񣬾ͲҪǵģֻܴǰоǡ
ǹһЦȵ裬㻹Ϸݵʲôʱ򣿡
һ˿ң΢΢һ𣺡㣬˵Щʲôʲô裿
ǵ˫һ죬ǰһ߳ɹ־šץȥܵػһȰƮ߲ˣñȻǿ䣬¶һͷ˿а˳㷢
ЦߣȻ㣬´ݵʱǵòҪ̫ˮһĻŪô㣿
ҡҡͷʵǣղûôӦŲϵζôܲ³Ҽٰ
ǳΪ˸Ǹ֮ʿּ鵳Ժϳļ˸Ͼɱģղˣٻῼһ£ȴ˼һڷֻ½Żֻһ£Ҿȷݡ
̾˿ָ˵ûǲոǿͷıҲһڽʵ̫ϧˡұΪ㹻ˣ벻Ǹ㿴
һߵͻȻɫһ䣺ãһǳС·Ϲȥˡǿߣ԰һ磬ֱŹٵ׷ȥķħˣҲ׷׸˹ȥһʱֱÿտյʣǺͷ裬ľӵˡ
Ǻݺݵصһ۷裬ȴ¶һ˿ЦݣʹƤߣȻΩΩФ˸
תͷͶľӣ֣µһ֣鷳λˣлһرǻˡˡ
һЦ²һսʵ֮£غܿ죬žͻŽһսǳ͢飬ĳҲúЩٶ򽻵һʺϾþӹٳлĻǶͥ￴ʱĳһְѾԻ
˵꣬ǹ˹֣һɳ죬žʦķȥҲ߰˸䣬ѾʧҰ֮⡣
ľҲ˵֣书ù㻹Ҫȵд֮¸ĵպˣ⾩ʦҪ̻죬ʲộָҩ̣Ǳɰھʦһŵ㡣
˵ڴҲǹ˹֣žʦķȥ
ǿ뿪ķˮһԲԹԵص˲̣һ룬һ裬һͷ͹һȥ
費֪ʲôʱȥһ˲̺棬ٻʱѾָŮɱֵĴ磬βߣһ¾װ͹µĳеظԣ֧͸ǧƤĹŽҲǵĶ£һӣǣ֮ǰôָӳŵ𣿡
˵ûǻء
һ˿֪ѾС·ˣѾҪڻĥ䣬ѵָӸ𣿡
ǵкâһصذѲһ٣裬ָӺȦףǱҸħݣöɱҳû˱ѡֻڽΪ뷨ҿ
ǹ˹ǣһ䣬Ѿǽˣٱʵʵ뷨ĹȥҲ֪ҲûȤָ֪Ҳ͸¶ܿóҲһСѵɱ֡
ҡҡͷ裬ʲôʱܲôΪǣ˽ңǺ죿ôָֻ֪ѵһˣ
ͻȻһ˿־밧ˣһվҲԾ˽ʼһɱ
ǶӦҲЩ⣬Ųͣ˰գôҽ컹û񫣬û¸ɣϴһء˵ҲնصһģϢʼת
йâ¶İҲǱ粻ɢøɸɾŽҲطϡ


350 ͯ
һ룬裬һں£һ߲죬һĵ˵ܵģָӲܻʱ侫ȥѵ㡣
ͻȻԷĹȥȤصŮɱ־Ǹʲôˣһ˺ģıװһںӣֲָÿ춼һôô϶ûʱ;ȥѵĸ֣ǶɽˮƻĳԱ㲻֪𣿡
ҡҡͷô˵ҸȷˣҲǸԵ׵ɽˮƻһۣһпĹɼƻԴһ֪
ǵһɼƻʲô
һ˿ʹࣺҲ˵㲻Ҫ˺òãʵҪʣҪӦһ顣Ҳָӵͷѹ㣬ֻĸԸô
ҲҪԼִ׷ԣȻӦ½ԼҲ϶ҪģȻĿҲ׳½ļƻľ״򲻶ˣϾҲԼѣһôа֣ġ
Ǻڻʱ䣬ʱȵĻԼͻϹȥˣԼݣǵ˵ͷ˵Ҫʲôˣȥ𣿡
һ˿ӵ飺£ǼǴӦ˵ģǣȻҲ˽ĹȥȻָ˵ǸԳɽˣҾˣҺţֻ֪ȤˣҪģһ¡
аøƻĹԼ뷨ʶˣҲǣűߣǷʵҿɲܴӦ㣬ȻҪǽԾǼ°ӣɱ˷ŻҲǶ
Ŀ΢΢ɣҿʲô£вȥȨҲ˵ֻҶϿɵ飬Ըŵ㲻ԸĻҲǿô鹫ƽ𣿡
룬һȨԼ׬ĲԸ£ֱӾܾˣ˵ͷɽ
ͻȻЦǣΪʲôһȥʲôɱ˷Ż𣬻ǸʲôʲôأұϾǸŮҮôа𣿡
˵ûʲôŮӣֻѪɱ֣鲻ɱ˷ŻֻһϷĹٷ°ˡϴαλʱֶ˿ײУǶҿõӡ֤𣿡
һ˿ʧ벻һˡҲգҪ˵Ĺ£Ҳ֤ʵ뷨ġ
촽˵ױĸָӴ˴Сңѵң޸ĸĹ¶һʮƻͽɼƻĿľɫɱ֣
˵ĵ̾˿ǣֻ֪ʱ򣬾Ϳʼַܸ˵ѵڻǵãҽܵĵһѵΣʮӣһһʮɰСãŲݣӵһߣȴһյͨǣ֪ͨʲô𣿡
Ǵӷпһ˿־壬ܲµʲôҡҡͷΪ׿˵֤ʵһԼжǷȷ
΢΢زеľԣóʹ¸꣬ȻԺжô̵Ļ䣺ǸͨǿʼǼ̹⣬ȻһЩµţͨһդ򿪣ͷ˼Ķ˽͵ǵ棬ЩСһֻֻ̻ǵǰ˺ѣʳ
ӵѪǵĿˮͼҵϣŵĿѪζŵֱޣ۾ҿȴЩƻĽǵѨҵƤҿǼֻβʳСӵġǣֿҵʱֻһĺӣ
Ȼ׼Ȼݣû뵽½ȻַʽѵЩСӣԼʱȻ䵱ɽѾʼϰ䣬ھѪȵĴ̼һζɱˣǶʮʱɽʱ顣
ͻȻǰһ˿ͬ飬ԴŮӡ󼫻һΪһμʱͿɱ˲գֶۣ֮ѪײмʹڽҲѵһһҲΪŮ½ǰ֮£װСˣԼǰȴǰ滰ҲûУϴߣĿʾˣֶζΪԼϰĶ˵Ǵĵ
˷СĹ£ͻȻŮЩͬ飬ĺݶ˽Ͳ̣Ϊͯ޴ӰĴ̼½ѵħ
뵽ǵһЩ裬¶˶Ĵ̼˺½ָӵֶȷʵ̫һЩ
ͻȻ󲻵쿪ʼҼÿ϶ΣθĲ״ѣѪܵһĻѾӡҵ쿪ʼһûһǿεģûһǻĶģ׸˺һƬһƬСãֻбǿһҲֻǵ
޻˵ֻ̾˿½ָӵĿϵúܳɹϣܱˣӴͿʼϰ˶ԲԣĺʮΪʲôƻйɼƻأ
ȻһЦоį¶ǣ֪ΪʲôҸղô϶㲻ЩСеһԱҲָӴŪСѵɱΪƻֻһˣÿǶҪƴ䣬ƴԼǿΪڳϦϣҪ䣬һһ̭ˣҪһΪֹ


351 
һʧеʲô
̾˿Ҳ֪һյģҸоĵȻԵаţԼһϲӦǳɣҲ㲻ԸͷħΪеԭ򣬶Բԣ
ءߡһûӦ裬ðѻ⳶ϣ˵Ϳˡղ˵ÿ궼ҪһˣΪʲô
۾͸һ˿ɱŽйɣǴСһ𳤴ֶǹ¶Ļ׾ͻ飬ҪΪɱ̽Ͳĸ飬ɱ֮䣬ָ飬ֻİ취ܱһƴ䣬һԼʵ׵ı̭вԡ
ͻȻЦǣ֪Ϊʲôһ𣿡
ֻñһԼܸɣθһӷһҪ緹³ĳ嶯˶촽þƽص˵
衰ٺ١һЦһʱװһ޺Сãÿ춼ڱ˺ȭʵ˯ʱҶϲĻܳȥ͵
ʵӵһ꿪ʼʵѾ书һˣһֱԼʵÿױʱҶֻʤһҪװ÷Ѿţ֮Ӯ˾ͲҶܼвһͲҡҲֵܱ̫ҪȻ˶ҵ׼һ͵һҲȥ
һһ㶵ģҲ֪˵ʲôãֻĬĬ
ĵ˵ǣǲ֪ĩλ̭Ĳпᣬÿı䣬һǻˣٽ״̬͵һ޷ͬնˣһˣ˺ͻϮƷסҵھˣڶûָˣĩλ̭սǣ֪ж𣿡
Ҫһݿˮȴû˵ҲɵҪð𣬺һȻû˵
۾ƺȥ뵱ʱһ꣬Ұ꣬ʵҵ书һսǸҪ߳࣬ǷϣȴӲǱһڵϹȥŶԷĲӣǼϵһʯͷһ̫ѨҵˤڵȻҾǿʯͷһµذҳһѪ࣬ǣֻоǴΣҲžһͷǣٲһֻ׸Сˡ
޻˵ǰαѵѪŮɱ֣ıʣǸ½ǰԣˣڼСãֻһ߶ѡ
̧ͷǣɫָֻ˸ղŵǸƽǣŲţҷɳľҺȷţ㲻ѵģΪûǹɺݾ书ǿڵಫ㻹治һܻ
ǵҲӷǸ¶ҵĹлָ˳ղŷչֳԼҵͯһ棬Ծͬ飬ڵķָֻһŮɱֵıɫΪߵĽҲŻˡ
ҡҡͷԱˣǱŮˣҲһ²֣㣬Ҫȡʱ򲻻аԥ裬òҪɱ㣬ΪҪɱʱ򣬾Բ顣
ͻȻЦǣ˾ӲʵҵܰĹȥ¸߰˰ˣӦǳɣǱָʹһɳȥԵףļ˱ָӴ˿ƣʲô㲻òЧɣԾ˽ȻĲ鲻Ըѣпǰͬʦֵܣ֣Ҳǣ
˵裬Ӧ֪Ϊһ̽ģûеõ˾ĺòҪ̫أָʹȻûЩͲҪŴ׳ЩʲôղŵǼ飬Լ˵ɲҶȤֻôЩԼҲܰɡ
û˵һ˫ˮĴ۾ضǵ۾һƺҪ͸ǵģҲضûаֶá
һŵͷһ̾ǣллôã˵ĲЩ꣬ҲҶκȥ˵ֻÿǸܺõߣûдҵĻҲûƻҵҰЩ˵ҲˣҪлл㡣
ǵǹ˹˵һʼ֪ܣװģҪʲôսɣһЩΪ˽ж⣬ҲٻǵദĻᣬڽָܲӴ˸ܵˣҲֻһˣ˵Щ𣿡
Цɤ壬һŮĽģĺôҲǶѹ¶Ĳ֪ܻܲءҿǲֻһ
һѵʵǰҲһֱڱɤ˵
˵ͷǰҪѧαװԼҪߣҲԭҲ´ңҾͻһͷӣǸϹ̫̫ٻǸưͣǣͦ㣬ҵǴСѵģʮ飬ɣҲⱾ𣿡
һ뵽뵽ӣȻѹֻ֮һ˵ͷ½ָԵǰͽҵģӦú͸ͬͬԴѧյʱҲҪС߹ⶫǱļһܲ𣿡


352 ʾ
衰ꡱһЦʵĶͦ棬书еһﶼгģȻûʽ߽Ҳ˵аɵĺ֮㣬ŮľųɣҲ̬ɸŮ˻ڶüߺɽ
书ǿܺᲢ۵ģҲ䵱ڣֵɽչĽ׶ѣ˾ʹ˵㣬ӦҲһŶи䵱ͽСڽʧٺЩˣ㲻ɡ
ǹһЦУһءҾǸ䡣ֻ½ָӵì˽֪ôϵһ𣿡
ϸضǿһ󣬻ҡҡͷ֪̫ˣг䵱õǽ书ȴʹ书Ե䵱·ȫһУǳ䵱䵱Щţ۹⣬һǲȥġ
ЦЦ˵⵶ȫɵĹ򣬵ħ̻ɽɵģĻԵͣǹ֮͸һаǣղһֱƭҰɣǳɣǳħ̣Բԣ
ǰͲĿתƳϣŮ̫ȥû׼ԼĻ¶ڣ֪Ҫ÷ϵֻܹݣɫƽħ̵ˣǸղôħ֮˳˺أ㲻˵Ҳħ˶𣿡
͸һ˿˷ܣҲµˣʵ˵ҽӵҲһֻǻѣûгֵıҪǾͲó֣¶ʵϾҵĵһʽѾ¶ˣղǸ˵֮ᴫ齭ɲʲô¡
ҡҡͷǲǺҲ½۰ɡ裬ˣˮû飬ָӣ˵Ӧʲôѵ죿
һ˿ʧգգ۾һͷС·ȥûǻԶһǣ֪ΪʲôȤΪսʱ򣬾СʱЩǣɱ¾ĿѪȶԭʼıܣЦָָǻûȫϵǰ󣬡ë׵ؿڣҲǲǣǣϲҰˣ
һˣҿشߣ÷迴Цȵ裬㹻ˣղŻ˵ԼŮӼң㿴˵ЩеŮӵ𣿡
ЦЦ¶ӣСֳһСѣˣǣҶʱ򣬲һǻȥҪˣҪﶼ˵Լ뷨ǻŻʲô˼أǣϲֿţϲָǰôӲң
ǲм˵ҿˣСӶԣɶ£
ıͻȻֱ̾˿ǣָֻ֪ǰʹʹСӣҸڴ϶ȴԱָҪ̸һּۻִۣǣڼ֮ǰǸﻹôһ˵ǸĳԱҿļӱָӻҪ󡣡
˵Ϸеҵİ취ҼȻѾӦ˵飬Ͳ᲻ҵֻҪ϶ΥҵԭҲӲӣˣ
ûнͷվһ˹ٵһߣ˼ǣղħ̵Ĺʥ˵ʲô֪
Ǹղԭ˹ʱҲʥͺ໨ԭֹ˰죬Ϊ˵ͣ磬ֻǿڳ˵ʲôȴ֪֪ʥǾôķģһʲôСҡҡͷ֪֮˵ʲô㶼һˣֱ˵ɡ
ʥߣʵ˵˺໨ǣȼװ뿪ȻСǸħ˵˴ٳɱǹٳ
ǵ˵ͷŷϹ硣裬Ȼǵ㣬ڴô죿
΢΢һЦָԶ˵ղʱֻȵҲûͣ£㿴ڣͣзɽɳȻѾ뿪ˡڸղٵԶȥʱħ̵ҲȥǿûȲ졣
һãȻûеʽħ˵˺ħ˵һٲ˵ģħ̵˱Ͼ٣пܻռϷ磬ʱֱɱԣǿɾ鷳ˡ
Цҡҡͷ̫Сħ˵ˣôֻһء߱ɮ֮һļǴʦ˾裬չĽ׺һԣǣҲܴռ˱˵ġ
˵Ȼ˵ĻǻʲôҲûбİˣȥҲǰȥǲһֱ̺ˡ
ͷһʱô˵ôĻǣҪ֪Կǰڸ׸ǽ֮ˣЩħ̺ͷħ˵˿Կּگ飬Ǿ˼ġٵԽ󣬵ӾͻԽСûн˵ѡֻҪǰگ飬ҪɱҲֻ·ҿᲱϵġ
ǲмءߡһңٵϣ治ôǵǻҪȷ£߰ɡ
һ˿Ц⣺ǣڸ𣿡


353 ǹལ
˵ָӣֻǸԱҪҲҲǣôǷ
ȻЦǣ֪ΪʲôҪǰһҪָӵǻ˵ָģǸģҪٴεȷһ¼ϵȫ˾书ҪҸôһ㣬㲻һ취ҲûС
ҡҡͷΪ㻹ûʽҡֲΥεûɲӡ
Цݣˮ۲תǸղҪȥ׷Եʱһ𣿡
ƽػصΪΪָӣµָӵгͻָӸҵǳʱղûʱҲûôΥָӵȥʱıأһ˲ӣ˭𣿡
С죺ǣЩСòҪãϲ̹ϣϲ۾˫Ϲ
Ц裬Ҫ໥ģһֱƭãôָҸ˵ʵءϲ¼ֹ¹̬Ⱥ˵Ҳֻи㹫¹ˣ𣿡
̾˿ղҶ㲻ΪʲôҪ˵Щ
ǵһûղֻǸһͯıҾ̸ʲôϣղŲԼҲ˵˸л˵Щ𣿡
ǹ˹û˵˼һʱп͸סǣŮ˶˼ҲϲӸŮ˽ƽϣӺ
˵ǺãҲ㶷죬ֻ˵£ղ㻹ûشңָĻǵҪ֣Һаɶ֣ɱˣΪʲôҪ˵㲻֪»˵ֻǷ£ҲŲţָӵĹϵܲ˵ԭ򡣡
йâǣ֪ԭ𣿡
ǵ˵ͷҲǣűߣϣ˱ǡһᱣȥ֮ǰҪǵĴ㡣
̾˿Ҿ֪ܻ뵽ⷽģҲ֪ҵָӣҲգڷֻҶˣɵñܣȻҪָӴ֪Ҹ˵ҿɾˡ
аϲȻ˵ָӲ᲻ɱأǸʲôɼƻΨһôԼʮѪأ
ҡҡͷ㻹ǲ˽ָӴˣϣ½ҵļ봫УûʲôܷģֻҪ½Ҵഫ󣬲Ҫ˵ҷ裬ǣҪҲգһ۾
ĬȻ֪½ǸӲˣԼǰ鲢ï廳ιʱԼЩжˣôһ˵ֳԲ׼½ĵĻԼǰϷ
迴һǣˣ֪ǸˣڽҲֻңҪң군ˣԺִʱҲҵԽĵˣΪȡΣںĵ⣬ҲָӵĴ㣬Ҫˡ
ָӴ˵ԿƣѱǽҪһʾҪԵķӣǳҲĲܵģ˵Ҫ뿪ع齭·ӣû˱·ȻҲֻʵڽҲˡ
ǲмءߡһȻ⼿б𣿡
۾գգǽжصģҲҪϣѸ٣飬Щڶ߱ղ𲻻ǶֵʱΪβȡǵأ
Ǹû⣬΢΢һ㶣ܵػӦղֻǱˣΪҪಫ裬ǲΪ˶һѪɱ
ҡҡͷҪҿǷɱ˲ǿǲϲǿûбҪǣղŵıʱ㣬𲻻ȡаԥġ
Щţɣ֪ǽˣҺ컨ĸֻǱ䣬߲òִ£ΪλҪȡ˵ˣ𲻻ͺ컨ĸĲǵǸɵӿ޹İɡ
̾˿ô˵ֻˣ㿴ĸһһ㣬ȫɱУ棿ǸɵӹұգִؿԣǰݹʦȫںʱˣԽ𲻻ͺ컨ĸ书Խղಫصʱ򣬿й飿
ĬȻ֪˵ʵҪһɵɱ֣ΥСһԭҡҡͷ˱ϾǸɵӣҲǴ֮סҲͿûҪȡ
ضǵ˫ۣΪϸĵطǽֻе˺ҪĿ꣬ûʲôɵӺ֣֮αһûܳһֱΪеĽ𲻻һңװ׵˷ѣʵǿϧǣ֪ʱжϧ𣿡
ǰ˰֣ˣ²ö˵ˣҲʲôԣҵûҪ𲻻һҲҵʱѡʲô裬Ҿó𲻻񽻸ͦʣָӣ´οԼľӢһٽǹɱҲͦ𣿡
ҡҡͷУϾǳ͢ˣȻʧƣҪǹɱҲϵķŭԼ鷳ģõĳĻᣬϧûסԺҲˡ
˵۶ź֮飬̾Ϣһ£ͷתǸ빫ұձʱĴӣ˼


354 ħ
˵ˣҲ·ȥȣֻޱҪȡҼȻӦָӴˣͻһֱڽȥòʹֶ£ԽֻԽ뿪ԺҪֱӵֶҡ
費һ¶ǰһ㷢Ͷ価Է飺ǣʵӦ֪Ҳƭ㣬㣬ָָӣңǲһ·ˣȻҽҲЩϣԺѣǵˡ
ǵ˵ͷǸ鷳ҲܿµļһҲˡһһֱ㣬һü书ô£ѽôģҲϹŵ
ЦЦ˻ԼеǰѶ߳Ķ̽⽣ǺպԽŮˣһʣؼѪ飬õ˵֫룬Լ֫룬аŵýòҪʣһڲ䣬ĲĪ죬Ǿһˡ
ǵһôôаţ
̾˿ϹŵаŵģϹɽĪаѳɣ˽ѳߵԩ꣬ö֮ͳΪ齣飬ҪѪðǰնҲͬѪеһĨѪǧնڴ˵µӵѪ˵ҲֻоܼԦ
˵ʱͻȻ̧ͷһ˫ﲨǣǲǳ壬ȻôܼԦնأ
ǵһ˵ĿɿڴԭҲֻ֪⵶ϳĿʵԣã˺ͳ˯ǧ꣬ԣΪҵǧӢۣһĵȻӣԼʲôʱ˻ˣôһѣִ˵ʱǸصԳΪ˵ʲôѪѪġ
ǱܵҡҡͷͻȻͷһںʷǷУԼǰûмǴĻԼϱӿʲôǵڵĻѪףҲˣϱӵԼ˶ᳯλҰģⱲӵԼֻһ·Ĺ¶ôͻ島Ϲϵأ
һֱϸع۲ǵɫ۾ͻȻһԳʽҡҡͷһ˿ʧ׷ʵ뵽ʲôˣѵԼҲ𣿡
ãȻҡҡͷҺһҲֻǸ¶ʦСңҵˡ˵ʱҪ䵱ѿڶҿʯһס죬ضŷ裬ҵָֻ֪ȤԼˣֻ̽һ֡
΢΢һЦŵԭû㻰˼ᵽǵıеأѵնûʲô齣ģôɵˣ
ǲش⣬ߡһͷŤһߣ޻˵
һ˿⣺Ҿ˵⵶ž͹죬ԱС϶еģⱲ⵶ֻһˣûòءػһԼеı뽣⽣ҲһⱲֻһãɱ⽣ŶȻ˿ɱû㡣
뵽۰õʱɱʱģ֪Է飬˵ͷ˵ֻҪѵˣ⽣һŮããҲŤúܡҸղʵѧģҵûпĻõӦǶü߾ѧӰνԲԡ
ЦЦôȻǴ︱ָӽҵġɼƻǰֻʣһˣ½ָȻǱɵʦҼѵü书רΪŮӶģѧʣӰν⣬䵱ͻɽĹħ̺ɽɵĹҲء
˵˵ţͻȻоһȫһǿĺһɫĽ˲ǵ˫ۣؿһѽϿŸֿķͨī̵ͭŽֵǣѽȻûиֻ֣ʣһڷС
һӱʮ㣬̨ȣȴ˼ڵɱӽǺԼдģҲˣ콣ʺ󣬷ûֱԼִŽʣֱ뽣бָЦǣ㲻˵Ҫҵ书ҴУˡ
һתʶһ׳书ĺûᣬ˵ͷһХն˲ʣһ߰ҵĳȣִ֣ǵҲʼǿҵĺ
轿߳һ̤üĻӰβֽϮֵ̣Ľȴľһ㣬˲̳߰˸ӰϮǵء
Ǽǰһӭһն˲˵ס˷İ˽˵ǶüŮʮеķֻ˵ţȴ뵽Ϊ½ڶüԵ׵ĻüҲǶüʦ楣ԼȽʱܣõУ뵽ԼĶüģһп
轣ĺǵĺɫһײԭתһȦһɳ죬һֻ˻ķӥǵͷϮ
ǴһһлɽɵӥҲһɳ죬ȴʮ˵еƣȫһڿݰһתһԲ°ĵķѸٵز
ı뽣һɫĵһءһըһǼֱֱµԭ£յͷֶ֮ܿóһӲӲз軹ǳ˲СĿֻǿϳ˵ṦԷжѡ
֮һЦϲǣǿˣٿ


355 ɱ
ĵһ䣬ĺУͻȻһ̹⣬ӳЩһһӱü죬һкз紵ֵ
ǵ˵ͷħ̵ϻ꽣ݹĵһ˰ߣԵʹУó۵ϼԿԿ죬Ӱһ𣬵⽣Ӱ𻨣ֻƬ̹͹ʮУϷɳʯһС̵ΰҲ˵ĵ⽣֧飬һء
ٶǾطִŮ书Ϊӣаϳ˽ûвģħ̵ϻ꽣ŶɽɵĴ꽣ɵɷ罣䵱ƽ۵ϼµĴȱüལͻӰνû书
ǴŴţҲַĶ֣İûȫͨӦѨӣɼе̰ãȻѧȶӣҲ˷ʱ뾫ʱ䶢ŶüһŻӰνֻҲѾɣΪͨĶˡ
ͻȻ뵽һ£ղŷ˵뽣һʣ룬޷ʣ͵һֻǶˣܱ밡Ѫ֮أ
뵽Ƿ𼸵˷裬Ȼ̧֣˼һ֣һ£뵽鷳¡
辭ղһ򶷣ͷϣһͣ΢ЩϢ̧ͷĨĨ˳µ㺹͸һ㲻ˣŸոմе˼أͻȻͣɨˣ˵ɣʲô鷳£ҪȥǾͲˣʱ㹻
ҡҡͷһ򶷵Уֻ߳ɵĹղŵ񶷿ɶˣȻҲͷûȫӣʹĶǸɵм书ľѧӰνҲûóйء
ǰԼǰڴƿĿһЩ˵裬˵뽣һһҪб룬˵˾˵Լղ˵ӦҲϷԣΪʲôҪ˵㻹˵ң
΢΢һЦ뵽ǺǣЩʧˣΪղžӦÿǵģȻϾǴˣ˼Ҳϸ
˵ͻȻɱһ֣ʢ̵һݣæ˳ɹǣֻ˫һأͻȻȥб뽣֣źХķȴûйǣŲ̨ĵ·ȥ
ֻһƺ뽣嵽˵ϣӽ棬ðѪ
ɫһ䣬ʵղѾܾ쵽ǱߣǷĽһֱûг֣û뵽һɱ֡
Ʈ˱뽣һνӵһˣòĿڣֻ֣ǰץŽУƶһ룬ɼ佣ķǿһ۴˵ȻԼϹӵǸû곤ƣ۾ͻǱźɫѪȻѾ
ŭ裬ôɱ֣
蹴˹ǣýǻƵƤ¶һɫԭҲǴƤߡ̧ͷ˵ǽӥĵڶʮСӵĶӳΰҲָӴЭ˵ʵϾǼǵġղǵĻȫȥ˵𣿡
һ㶣תŭ֪һǱҲµģߣȴֱɱ裬Ϊʲôôݣ
˵ûֵȫεģΰֵı¾͵ܱˣ䷢ģ˵ѽй¶ȥ֣𣿡
һʱתŲһ£ȡȡһ£˵ʱ֪ڲ࣬԰򷢵ԶԶģΪʲôҪװ׺һѵľͺЩʳСһ޼ֵȡ𣿡
ƺҲûϵǵķӦ˼ң죬˵ǣҪǰ˵Щûõ飬Ҳǵһˣѵûɱˣûа˵
еķŭԸӣɱˣɱܶˣɱɣɱĲǴ֮ͽȡˣ𣿸˵Ǹˡ
Цǣһٸ˵ûԼˣֻ޹֮ͽģ书Զ㣬Ȼɱ㲻ãԻͷָӴܱͷҪ
΢΢һ㶣˵ƿԣһʱԭءǱزǰһͦǰһ˵ΪʲôߵԶԶģҾ͸ԭָɴǼǵģҪԶ㣬ǲУǣʱʱòɾҩ˵˾ظ֣ղһħˣǲ´ˣ϶ħ̺ɽɳġ
ǰþò̾˿˵ǶԵģʵ޷Ѫ飬ɱ׹һ㡣ɱ˴ˣ޷ָӴ˽𣿡
蹴˹ǣ²̫ѣ㿴ת̨һһשͷ̨ͻȻһ춯һ߷ת¶һؽѣȻʬ壬ǵҷ򸾺һĻơ
迴һǣ˵ҷǽˣ￪ı˳ΪΰڻΰҲ֪һˣΪ˲¶ԼԽҷڣһƾǵҷ򸾵Ķӡ
һҲ˼꣬ΰɱ飬ڸղ򶷵ʱʹӲ֮ؽѣɱȻ͵ǣɱˣд𣿡


356 仨
Ǹ˵һߵؽѱߣһǸؽѣȻΰղǱǸͨģҷ򸾺ͶʬĲӴһذ׻ĿӣһȾѪذΰĿİضƵһ𣬿龰֪Է顣
̾˿ȷʵɱ裬ҴˣԲ𡣡
ػص㲻ҵǸʵڵ̬Ȼ⣬ɱΰΪ˻£ʵɱڣҲɱҺ֮ܲñ֪ô򵥡
ǸոնԷĿеĹۣһ¸ûðɣˣ裬ö˵ˣ֮⣬˽Կɱ֮ûɱңΪҵ书ߣ˵Ҷã˶ѣŮЫʵڶģҲ˵ʲôԺҲٸʲô˽˼Ľ¹ˣҪȥˣʧ㣡
Ǻݺݵ仰һţߴξȥѷȵӰĳ֮Уһ˿ӵ飬侹Ȼ֣ҧҧ촽ѱ뽣ΰʬϲ˲һŰĿʬ߽˵ؽѣһŰѵؽѵĸ߻ԭȻһչṦҲ˳ȥķȥ
˳Źٵһ·£ٶ̫ʹӭķǿ¶Ŀһ·ȻһҲû֪ǰܳʲôˣղΪŭЩѪӱһ紵ҲһЩ
ߵ·ߣϵ½ϵߣ˳ֵ׼˫ƤߣճúΣղǷҲ߱úܺãûһ˼
óһˮң·߾ʹڴڵˮȴһĵԹ⣬˵ǣǲҾṆ̀Ѫɱ֣ǸŮˣ
ǰˮҿۺãŻ䣬ͷҲûأ˵ˣǸɱ֣ǸŮˣûһŮĺݣ顣ʹǽϵĴ֮ͽҲġ
һЩǽǲ̫ೣ˵ĸ顣
ҡҡͷǽˣСͱָϴԣûнʲôģĸʲôġЩۣʹħ̺ɽɵ˶ܣǲΪԼһ仰Լ֡
裬˺֮ûһ飬ֻбã㲻̫ǲޣЩӵĶǡѾҰޣҲǣǲһ·ˣԶ㡣Ƕá
ĬһڵҲ֪˵ǲǶԵģСֻ֪Ҫȥ͵ñǿ͵Ӳ¾飬ղҺ˵ΪԸҪõһ飬ɱ֣ʱʤһҲһˣӴҷģҾ׶飡
͵һͷһ裬Ǹǲģֻ½ָΪѵ̵ɱֶģ˼䲻ͺñңܲڷҪһɡΪʲô˵ĹϵҪһ˶㺦£ĺܺ𣿡
̾˿ãҴӦ㣬ûҪҲɱˣղŵΰҶӦɱҲ˵ǸԵĶˣҷŹԺĺˣ𣿡
ǵɫ΢滺һЩ˵ͷǽɱ˻˵ֻ׽ЩˣеȨǶ˽ȡ½ָ˵ҪΪЧﷸ֮ԷҲż˽Ҳǲֺû˾ɱǾŹٷˣ֯һбҪȥ𣿡
ͻȻЦ˵ЩֻԹԱԽʿģǣѵʿ֮ĴɱɱҪ٣Ҫ˵ħ̺ɽɣνɣǴеĻӶʿɱ𡣸ղŵǸУ֪ɱħ̺ɽ֮Ҳмʮˣ⻹ǸأʶԼˣ
һʱף½ǰ̸۵ʱ޷粵ЩҲһֱڿ⣬ҲˣضԷ˵һǽʿǴɱɱɱ˲ȥףԼҲᱨ٣νĽ½ϣָ
ǲһǽǹٲǳ͢ĹٷӦöʹ׼ľ޷˶ܣȷĳҲӦǳ׽ãл֪˽̣˳۵Ķɱ
ղŵǸΰ͵֮ﲻʹ±½ָӣҲǾȡ˭˵Сءɱ˵һңȻִȡ˵ΪȻϿɣҲܽܡ
Ҫ˵ʲôֻΪ͵Ҫɱ˵ǽĹأǼͬ⣬ΪǽǹٲýһҪԼеĽִ𣿡
һϣıͱ΢΢ĺͷȻԱһʱѹ÷޻˵
Σ̾˿ӦȥʿĲʺϻ콭úúãִɱͬˣɱɱˣ˵ôɡ
ǵ˵ͷƵͷϺˣ˵ΰɱģΪҿ˳ۣɱ˵һңһŭ֮ҳȡָǰ˵𣿡
Ŀ͸һ˿ӵ飺ǣʲôΪʲôҪҶ


357 Ѫսһ
˵ΪҲϲΰҿǸضһҲȡ˵ĶԣָӲΪΪңô˵ˡ
ҡҡͷˣǣָӴȻ㣬ζſıѣϣĿƣԲŻΰǣ˵Լӵɱˣǲԭġ
Ƿʵѵͻԭ𣿻һ顣
̾˿͸һ˿įһصңȡȡǽжǲ⡣
ǡŶһʲôжǱԵǰҿʼگа˫ʱٹģҲ·ǻҪʲô
һضǣ͸һ˿᣺ǣʱͻ֪ģûô򵥣گҪԸϳԵļˣħ̵˲˵ֻ·ħ˵˻Щˡ
ǵĿ⾼ҽ̬ǶȻܾҲף⵹ԺϳҲͿˣΪʲôŹǵļˣ
迴һܣſϣڵأȷΧû˺ɫʵɣⲻָӴ˵˼ԵҪָӴȷʵ˵ȻҪԲһһֻǰԸϳ˳ãǰԻ׸ûԲٸκλᡣ
ûжӣ֮ϵĸո٣ϳͬ磬ҲϳոٹϵУΪãҲͨϵԺϳ˽۹ո׵ľ֮£ǣʵָӴ˱ȥ˹ϵʱѾͨ鱨鵽һˡ
Ǵ½Ҳ£֪ڴϣ½Ҳ˾޴ѹ˵ԵжҲǻʵ۶һβԣ˵ͷ֪˼ǣΪϵεĴжҪˣ
ص˵ͷϣһҪȥģϳѾնⷽ޶֤ˣνϳΪ˧ύس̵ֻдڣ԰չٻ磬ϳ޺Ůһ·ôʵѾѰ·ֱӾʵϳĹϵ
ǣ˵˽Եļ˺ϳǻʵۻζԴ½ָӣοǽǲܰ˴أƱػ½ָӣҴɱ֮Ȼ˵ָӴѣһЦصͱһ㶼ԥġ
Լٴʥּɹʥħ̵˺ͽ𲻻һһݺݺ뵽޺޵˵ȻЫ裬ΪʲôָӴҪɴڲأ
̾˿ǽϾǳ͢󳼣Ҫ벻ЩĹسģһ޵ʸ죬Ǿı֮ʿ޷ϵ˼ȻдῴʣԻϵⶨмһˣΪĲϣԼʵıһעʹûε飬Ҳбġ
ԣ˵ĲŻȻһ㣬иĶĺī̺ݶƫƫѧ峵ݹŽ񣬻ϵЩе˼һ۾ܿÿζĦ⣬ΪдӦԵʣͶ˻ϵθڣԸʥ¡ָӴƥС
뵽ڣ׷ʵǰ飬ڸθأҲдʣͲܸ֣⵹𣿡
ҡҡͷڻУ׵ʱڸ׸ԱָһͶȥ䵱ԽύԼ·ڵطϵƹʱƻЩҲǽ˷ħ˸ɵЩԸʹһûжΪǺҲϣǸһ죬Ҫƺ⣬ԵˣȻ׾ͳΪЩ˵졣
ԸԵ̨ûشףֻûϾԸӵͼԳãʱͻʵ䷴ˡϸӺܴξʹԣȻ׶ŸɣҲʦ֮꣬䵱֤ʱ׳
ǵаģε˵ô˵ҲסпܳΪԵĵ𣿡
û˵׾ε飬ӦҲ֪Եʵǿ󣬲ڵԶԿ̲һٽз
Ц½ָŸˣ˶Ů׼ңôȥԿָӣǿɱΪһʱ֮Եڷȫˣ˸жǰ䡣
ҡҡͷҪ˵ָӣҸղҲ˵Ҳףεɲָ뺦ȫԼ²ܣȣ˰ѱںԼҪָȥðŸˮĸ߷ȥǣ岻ܵԣٵ˲񽭺ôѣ˼ɣָӸȫ˵½ϵǰ;ע
ͻȻе֣裬ָӴ˴Сĥ㣬˵ѵ㣬ҲһֱڼӺͿ㣬˵ӦúǣﲻӦ˵ʲôĺûղҲɱˣΪʲôһֱΪ绤أ
һ˿ң˰֣ǣҪ֪޴ȥֻڽﰲҪָӴ˵ˣҲˣұϾѾŮɱ֣ãʵ뿴ңֻˡ̩֮ɽʹǱΪ˵ûҲӦõġ


358 Ѫս񣨶
뵽˳ιԼĹϵһԼԸһԭγֲǶԳι֮Ļر˵ͷô˵ָҪץԺϳļˣҲǸԱȣΪ֮ˣ
̾˿ˣǷЩˣǻϾͻỳָӴ˶ңʱٳû׳ֵĹϵ䵱ĹϵٰǸָӵԵ׵ɽˮƻ˵ǺǹᣬǾƺҲϴ
û˵ʵҲ˽⣬޴ȥ뿪½뿪ĻҲ˵Ϲȥʦһأһ½ݹ֮ڽҲ첻ȥˡ
Щһֱڸɣ˽ľһ½˵ǽ䵱ԵףгιԵ׵֤ڣԼһҲ˵ʱãã£кδأ
뵽̾˿Ҳֻ˵ģԺϳȫҴȥˣֻǻȥ֮ΰð˵Ľ͡
ǹ˹۲ת㲻ܰ¿Ϊһϸڣΰҵı뽣£ǵ
Ǳܵ뿪ʣͻȻһ뵽ΰʱĿڵӣʶ˴жѰĽˣŷ裬⽣ж
ЦЦ뽣ʱע˸涾ݶΣǣǿԵ⽣ϵĶΰûı£ȻһģҲѪҺ߱ȫʱɫڡָӴһ֪ɱģӲҲûá
ǵ˵ͷˣͷҰѴ˵ʬ񣬻ȥҸָӽ˵޼ˣҵʬӵɽιǣ޶֤˰ɡ
˰֣ûҪˣɱɱʵҲܷɱǵһڣϾദ˼꣬ôҲЩģȴ˺ݶҲϲһҲҪ
˵ǵˣǣʵ˵ҸղȻ˵һɱǣһ²ȥ֣ҲȥɡָҲܲµΰĿڣҲҪٰץʣûҪˣҲǲԸɱġ
΢΢һЦ裬ϲˣ¾㣬ʱһһָӴġͻȻ뵽ǰ䵱ʱʦʦ˴ԼʦֵҲʦʦǰСʦãС֪Ϊٴηˣ뵽Щľһʹͫ͵һȦҲе㷢
迴ӣƺһЩʲô۲ӯӯˮһؿǣʲôˣǰ𣿡
ʶԼʧ̬䵱СʦãԼѾԶϣ뵽ˣ⼸һֱǿԼҪⷽ룬ղŵҲ䵱ɽ֮һ뵽棬ʹԸӵĸоٶϮæ˼·ҡҡͷûУֻŸղЩôɵĹ򶼻ᣬҿѧⱾ¡
΢΢һЦָӴ˵ܻҽԵףÿÿɵ书ҪһЩȻȥ¶ڣǣϵô书Ҳɡ
ЦҡҡͷǻһЩûöֻ࣬һңУЩаɵ书ҪɵĶķȻʽû⣬õķǶüɵıľյ书ĽͽΣȴҪۿۡ
˵һĬ¿ھеĵ䵽ͨĳ̳ߴ磬ȵˣ
ĵﴦ۵ķľնһȵٸһ棬ɫ΢΢һ䣬˼ǿʼʹһϼԼղһǳɵĿ콣ȣǵĲǾأǧ֮ŵɢǡôܱƵöԷǣΪԼһ콣õ׼̵档
迴ͷ׽Ȼɵʹ£ϱڷľķĴ߶ϼԼղһ·Ҫǿࡣ
һϼʹ꣬ͻȻ̤ӰβղŻһĽʧӰ٣ǵ͸һɴ̹ǵĺ⣬ʹǶüལߴΰͻȻŮһ顣
εƮζ¾ƬƬɳӰҲ⳾֣Է书֮ߣѲ׽ǵΣֻ֪һ̲ͣߣҵʵʱŻ̳ļ
ɫһ䣬ֵĽֻβ̵ĽжѣǾȻѾ˶üľüһǣôü书
ǵӰɳһûնɭĺһڷǰóʮһӰǽĻʮһ赹һҲֻ̾ŽȴǵĶüȻ˸ߵľ磬֮һϴ˽µģֻжüʦ̫һ˶ѡ
ǺþûʹʹˣһתؤʮʽΪݶӰɽܶǽĵ÷һͷ㷢һ߸ߵƮ
۲ˮеǣ½ǿ䵱Ҳ㻹䵱ϳ˽
Ǵʶһ䵱ĵ΢ߣղҪԳһЩǱ׼䵱ĳȣնͻȻѸ磬һһĽʽк٣䵱ѧ
ǴСѧ䵱ʹ۾ҲЩ꣬ԾѾ䵱Ĵ޼ķͻȻɼɼֻһգ۵Ĺֱ䵱ƽ


359 Ѫս
ر۾⶯һһʽСǧٴǧ֮ǧƴӸղżƽͣתֱɿ磬ֱþ紦ӣ֮ۡ
в£ͻȻǣ䵱˵ţ뽣ͻȻʣһӳ˫Ĵ۾̡̱
ĽǧǻԼֻȦѸٵὣ༱ٵСȦ£ٶյ÷ֺȦ˲ͬʱ˳СһȦУɲ䵱ѧǽеʽǱ£
¾°ͶҪˣŵôأȫϲ£Ȼ˼ʹճյնվԭأǸȦ趯ľ顣
ĽÿһһȦ಻һȦģŵнϮķ򣬽жԼϣĿҪһϵƷһδŲԾշɻҲҪ֮ɣһһʽһһ⿴ʱǵ񣬿ɲǰ֮֮䵱Сʦá
ǵһȫСʦõٻӰ鲻Խᵶ֣ȥ裬ͻȻ־һڴ󺰣ԣѾΪޣǵ͵һ飬ݺݵҧһԼͷⱻһҧƣѪ춼ǣʶȴ
Ǳ뵱ͣ裬ѧ䵱ɲ֮صǽģͻȻĽУһɱǽе˸գطΪǣڻĴȫͬĽȻһһʽģСʦõȫͬǷΪҪأ
ղôһ˲䣬Сʦ磬ϸһŷַĽʷɽկǸΪĹͽָʵҶΪķͽ
Ͼǽİǿ󹥻ϣʹһҲҪȫȫȻҪۿۣСʦԸСԼڣԸǲܸıģʹǰСʦãҲȫǷ͸͵ģڵһж
ǰ̾˿ղȷʵСʦ磬ؿ˼кȫųˣֻһ׮ʸͷǽ䵱ǲ֮أ˵ڻԵɺ½̻ʷ⣬ôܻһ
ǵͻȻһ֣ʷ裬ɣŮĹݹǺеһƴֻԼʹǵȻǵ᲻֪Լ书·벻ԼУԼ裬ôܲಫƴҲҪȡԼأ
뵽ԳʽЦôˣһֱں˼룬ʷֱ嶯صķȫͬͣʷɽɳôܾ½Ǹؿµķѵء
ǽʼճգǵ۹磬ŷ׽ʹ꣬ȵˣʹˣ䵱ѧǽҲ䵱Ĳ֮أѧģ
ɱһ֣һ߳ڿնһȥϿյһֻ౯һڿиնΣѪͶ׷£ǡ
֪ǰѱ뽣а֮üͷһ壬ŷޱػʣ̾˿ಫ⽣ãһʾҪɱ̫ˡ
ͻȻ˪Ҳǣʲôʱɴȱĳˣɱ˲Уɱ㶼ҪܣղҵĽʹòãûȤȥ鲻ɱҲ𣿡
ǴĻһζԼǽҡҡͷǽҲãҼֻǽڵǽȣ̫һ
첻Ծͬһ˪ڵǽ˵ǽָڣ棿ֻߣʷ
Ҳ̽һ̽轣üëһõȻھͿųˣڵǽȻ䵱ɵ棬ʷĽͽΣ񣬸⽣һһ֪ڡ
ǰźµɫѿߣǰɣã´лҾȥһǽҲʹӰνܵס
ѿڶҪ
迴ǵͻȻǷŭִһ˿ԹǣôˣʲôϵҪά㲻˵ҽֽһ½ôͲˣ
֪Լղһʱʧ̬÷迴ЩַӦҲʵŹ֣оΪԼ˵书ߵͶµġƽһԼ˵Ҳ֪䵱׵Ķִƣţȥ鷳ǻỵָӰ䵱ԿԵĴһٵֻ¾ͻָ˰ɡ
ıȻءߡһ˰ɣǣø˵ЩŮ˵ĸо׼㲻ȥ鷳Ϊ˵¡˵棬ڵˣҲζ׵군Ķӿɲֹһ˵ڸ߹ž⼸Աں䵱ɿö࣬ʢӦЩҲڶİ󣬸˵һŮˡ


360 Ѫսģ
ͻȻЦ裬ôʲôҿǰ书ңҲǴúܣΪɶ˵һǽ䵱˵ڣôӦ޲ھ䵱Ƚ裬ǸŮɱ֣²ûĿģôôж
ҭƿԣһ˫ӻԹǣ󣬻һҧ˶ţеǣüǸŮˣʲô档
ǰһоʢضŷ裬㵽ʲôˣΪʲôǽУ㻹֪Щʲô
ͻȻһ˿ǿǰһηػصǵ˫ۣǣҸ㣬ⱲӱǿԼ飬ΪԿ书߾ͱңΣҴ򲻹㣬ҲԾʲôҲõ
ʶŮԸŹ֣̼Ϊ飬ΪȫԼһζǿȻ̫õЧһһЦҲࣺ裬벻ҪᣬֻΪ䵱֮صǽΪʲôᵽ⽣ҷǳѧڽ϶ҲûлѧʵҺĽġ
˵λŮϽ㣬ԲԡǣôĵزŮѧҲߡôǿǵŽ⣬ޱȵʽȴҪѧʲôǽ治֪ôġ
ǴӷĻʢŮ˶Īĵⲻ֪ΪΣ϶Ե޹ʣһ˳Żʵ裬ǺǸʲôԹô
һ˿ңȴ˵Ҹոѧ书ʦĻϵŮˣղֻ˵һһǰʶõ˵⻰ǣôڻף˷ŭĲ书ǲǸ߹ңһ۷Ź⣬ǣŮֻǸѪɱ֣һָͷҲȲϣǲǣ
ǽضŷ裬ںȷȻǰԼˣԲŻ˼ңˮƽضŷ˵裬Ҹʲôϵ޹أֻǼʹǽѣҸоõǽҪڣ书ߣɵĽûӦ߶ֻΣǽҲˡ
һ˿ܵģ˵ұ书ûϸɵӦϣΪǽҿѧ䵱Ĵ޼ղʹʱҲõȻûĴ޼Ĳθߣڵ䵱ڹɲǰЩɽɺħ̵ĽԶü߶
ҡҡͷڵ䵱򣬵ĽⲻԣǽǴͷãʽ٣ǽӦ˫˺ã˶ֻأǲڹʱụ൲סԷЧһ˵ĹɹתʱڻһӾͻŴ󿪣ԴѷĿռ䡣
գգ۾ƾʲô͵أΪɶأ
΢΢һЦŮʹʹ˵Ӧĸĸأ֪ԸҪǿӺŮӱϾо޴Ĳ죬ٶȺҪǿŮ࣬Ůʤʽɣϸ壬õศɾŮأ˵Բԣ
ɫ滺һЩϻǲҲÿеĶһţƵģ㿴ʲôʥ𲻻Щ˵书һ·ӣǴָָӣĽҲٶȼǣֱϺûʲô̶ֳȵġ
̾˿˵ֻһͷŮΪˮΪأ֮䱾򣬼ʹ䵱ǽҲأ˵ǵڣʷĺһͽΣΪ˫˺ϻĽһֻԼҪһͬ飬ܷӳ
գգ۾ͻȻЦȻôǽҲʹˣˣʹҸĸ֣ô
ͻȻסˣû뵽Ȼֱӣ⼸ǳʾˣɫһҲ裬㲻ҪᣬҲǽֻǿʹ⽣ѣҲŻΪʲôȻ׽
һ˿ʧҡҡͷ书ѧȻ䵱ҲǾص书ˣȻʷﶼѧѧ˽ʲôֵġҿѧüĻӰνʱҲûô
ЦЦüĻӰν︱ָѧͬΪǱǸǼƻصѧô书ֻ֡ǽû˵ڽϱ͵ѧϢʷҲֻһʱɺѧ⽣ͽΣķȻӲ̫Ҫԭǣʷٰ⽣̸㡣
뵽ͻȻһһ׷ʵУ⽣˺ϵ˭ȻѾ˹̶Ĵղô˵Ҫҹʹ·Ļ
ͫ͵һֲԾסԼ˫εĺ촽ʾˡ
ǳûǰһ˵˵ղŵĻֻǶ棬˴а飬ȴָ˵ʲôԸҺʹ⽣ǲΪԼŮڣҲҪͬʱ֮أ
˵ŭ޺޵һ˦ӣתһ׼ȥӡ
צӣæסǵֻ֣оֻǺˮůůܸо˵Ļ뽹ǣ͵һͷͬһ㣬æ֣ͷֱǵĿ⡣


361 
ǴӷٶȷˣֻѾϲԼӵһμʱָоúͻȻǺ֣İΪʲôɵϲϣҵмԭ
תƽؿŷ裺㣬ǲϲң
ķͨ죬ѩ׵ĲҲ˺ΣȫûһŮɱֵ׺һ̬СŮңͷŤһߣʼŪԼ½Ӻߣûû⻰ҲʣŲء
ǡŶһŪˣԲ𡣡˵ٴתߡһӼˣæ̧ͷһҪȥ
ûлͷҡҡԴȻ˼ǵĹϵͺôˣǹ¹ͬ£Ӧȥǵ£ʱѾþ˵㡣
˶ţǲǷҪ׿˵ϲŸˣ
ǻعͷŷ裬۹ûжֱضԼ֮䣬˫Ĵ۾оǰ⡣
ǵüë壺Ϊʲôʶֻһ죬ҵݶûмҵľҲһ֪ôôĪϲˣҲ̫ͻȻ˰ɣǰʶ
ҧԼһĺ촽ҡҡͷʵʵֻһǣ֪ҲֻǸѪ飬ɱ˲գ۵Ůɱ֣ʵɱΪ£Ҳ֪һԼͻᱻ˳ɱһУֻҪƴػȥ˵ȱȫС
˵øһʱаȫУΪҵ书ߣ½ָһ㣬ûȫ𣿡
΢΢ض˶Сÿθһ𣬾ûаȫеʱ½ָ̫£ȻǰֻǰϷѣĲǣָ֪ӵһְ취ȡҵ
ǵк˭ӣȡҵҾȡָǰҲһֱȡǱһһ⣬ĶɱģҾҪ
æ֣ȥǵ죬ǵֿ磬һץס󣺡ʲô
̾˿֣֪ңҸղһʱ鼱˵ȥǣǸӴ֯书ߣһ˸½ָӶǸܵ¡
书ǿҲһһĻᣬǣ˫ȭѵ֣ѵȺǣǸղԸ𲻻ĸаֻ֣Ҳˣָӵ߿гǧĽ֣ôܽ
һ˵ɱ½ָӣΣʱͻΪµĹУͶˣϵĺڰŹ㣬ڱ׷ɱ״̬¶أҪ𣿡
ǿŷ裬Ҳ̾˿ڽ̫ˣѾû˻ǷǺ½ָһУʹҪȡҲа㷴Ϊ֪ͼֻøңԼսƷƵԲԣ
˫۽ضǣ۲ˮص˵ͷǣʵҲһǶֻһˣԿǿ֯
ǲмҡҡͷ쳣ࣺ裬ˣǲڽһˣһˣҲΥԼ֪ȥ£Ǵ֮ͽҲɱˣ˭ȡһҪ˵½ָӣǻʵۣҲһ
½ָӣȱȫеԭûȻְ߹ң˸ϸ߹ңȻȥ죬ΥΪ˵֪ԭҲΪŰģӺɷ򣬻ϾӦأֻΪ˱ԼһˣʵӥȮأ
豻Ȼ޻˵Σ̾˿ǣ֪Եľ书ʵ˵ڽȷʵǸ࣬Ϊٷƶģ²ֶΣǷǣҲˣҲΪԭǲŻõһȣûܷ½ָӰɡ
ҡҡͷ裬ʵжѾڷˣôܣɱָǵΰⲻʵжҲ˵һҪָӶֻϣܻʮ꣬ΪԼӦõġ
Ŀйâҧҧ촽ǣΪԼȻҲ֪ĹȥҾвѵĿԣԼ޷˵һأ
ɫҽԼɣǰڲܸ㣬ҿ㣬ڽҪԭ½ָӵĻҪЧң츣ӺɷӦԼ־ҷֽ±ҵּһԥ뿪˭Ҳֹҡݺؼ䣬κ˵κ˵İڲ
һ˿ӵ飬촽ǣأ
ǵһʹ˵˵ֻǷ֮ѣʹǽܶʲô裬ӽԺϣ㲻Ҫǰ֡Ȼҷ
̧ͷƺ˵ʲôסˣ̾˿ǣŮ˵ĸоһ׼ģҵжϣﻹбˣҲٸ鷽ˡ


362 Я
תг˳Ͽңһ˫۾ҹеĺǣ⣺ֻҸղ˵ģǷθ֮ԣɺҲ뿴װ׵ΪԼǸԭǣңڽһֵεԶẦġ
ǵ˵ͷ˵Ļʵ˵ڽӴ˲࣬ʶ˲ҲƽٻģһҲϣҲʲôǣҸ½ָУһжæĻһܸˡ
һ˿ϲãͷ˵ǣϲһ𣿡
΢΢һЦɱᣬֲ㣬ҪʲôģֻǾ˽飬ΪǿԿסģִҲ֡˶ѣɱˡ
ЩʧԾС죺ߣͻ۸ңô˵Ҳָأ˾ҮúƵģҲŲɣȥҪ½ָӱĿ޳ء
Ǹ趺ˣ⼸ܾûһе֪ΪΣøһʱ˺ɣҲоΥ˵Ŀ֣ҡҡͷ״ȥɣ½ָӰҿ飬Ժ󻻱˸Ҵ
衰һЦȥĸҾȥĸ飬ǣˣ˦ҡ
ǸŪÿЦã̧ͷ˿ͷ׵ѾͷѾʱˣԷ˵ʱѹȷʱ䲻𣿡
ܿ϶ص˵ͷдģҪ׷ԣҪʱˣֻðʱܸǵĳӣԲ书ִżҾ죬ǹͳߵģһʱҲ߸ʮԲõǻߵ
ǵ˵ͷСΪϣмбǻȸȥԶԶؼҲá
һ˿ʧƺǲ̫ԸôǵĽ̸Ҳǵ˵ͷðɣǾ͸ȥǣҪסǰ̸ĻԺϳȫһҪȥģܵǷħ˵˻ħ̵ˣ㶼顣
˵Ѿ֪ˣзִ磬裬ؼʱȻ֣Ҳ㣬ʱɱˣȻҷ
̾˿ðɣҴӦ㣬ֻҪǶɱֵģҲȡҪҪҵҳɱˣɱѪˡ
ǵ˵ͷȻа룬ħ˵ԭ򣬳зִ磬ɱУħ̵ˣԼɱأзڱϰæȻٺò
Ѷ˹ٵּС·ŹٵķṦȥǽ˶սûоܺõĵϢһ߱ߣһŰѹڸתֻʹ˰˳ɵĹȴȫ񱼣·ʮಽһ·ϻʱʱػͷƺʤǵĸо
Խؾ￴ͯδƤؽԸм棬Ǿȥ룬ÿÿ뵽ͻһʹʱϢеظǵطұһһʱƣΪ̣æסŲ·ߣ˹Ϣ
ĵǵı֪һΪԼаǸмǰģʰ̨һƬ״̬죬ֻ֫ٺͨ裬Ѿȫָˡ
ۣһӵһԾĿ⼰ֻԴһֱԼ
ǶԷЦЦղһ·̫˲ЩϢллһֱһ
ҡҡͷҲǵģһֱúõϢһ·Ҳҩ˹ˣôһ·ǣҲŲסѽҲңҪṦˡ
ǰ˰֣£ղҲֻ˰˷ֹܲҲҪؿڸұմ£˾Ӱˣ˹ʱ䣬°ɡ˵ҲԼղŹдЩóһžŻ¶£ڣԻһƬȣ˲֫ٺ
˵˹ٶȱȱҪ࣬һ̲ʱ䣬ȫüģղ˹ʱǰشһЩཻĴԽԽԶǷħ˵˺ħ̵˽ˣµ˹û㡣
Ǳۣϸ˷ʲôҲʶ֮ܣԼҪԶ࣬ԼҲʵŶԶĸ򣿡
ԶĹٵһָɫԼ⣬ڻڴأǣȷûһʱϢ⣬ɾûܾȵ
ЦЦѾȫָˣ㿴ҩҲȥٴһǧغ϶⡣
ϸ´һǣҡҡͷҲ֪ɶģƤ񣬸˶û£ҪⱾ¾ͺˡ
ǡٺ١һЦŮģһƤģҪ𣿻ϸƤĺá
΢΢һ죺컬࣬ûˣ˵ЩҪû¾ͺãһǿǴûĻô죿
Цָӣʲô
˶ţ˵ʲôָҾ˰֪ǲָΪҵĻŪģɵ棬λȥָֻӾҪˡ
ǰ˰֣ҿɲ뵱ָӣָӴԼջȥˡ˵ǰ£ǵǱֻа˫ڴǾͲ֣̬ı仯Ҫ֣ԵΣգǾͳֹסޱҪˣ𣿡
۾Цһ㡣


363 گһ
ʦʮﴦŹٵصһƬ֮Уʿڴģսֱͣɽ˫ɷ˾չĽһһףżɽվڳعս˾ֻʣµĶУȼսҪˣĸͽսţɱʹˡ
дһ϶ϵ˾ʿ֪ϮʲôˣǽǶ𣿡
˾ҡҡͷߵĴߣ͸һݹĸϣϮĲǽͶĹӣ԰ֵ֧Ľħˣֱӽɱ
ԵȻƽ͸һŵȣ⶯ƺһֱǲҷռˣ
˾ͷһԽԽԶսţ˵ͷ˲֪ΪΣûзǳĸִӣͷȻǽϳѾõħͷڽ㲻ö⣬ʦֵܲóֻ֣ղųԮʦǣȫסѾɱǶʮˣǱˡ
̾˿ԸɥĲ񣬾ȻЩɱңһ취ʥϣ˾ʿɷЩͽϷȻѾˣЩʾɣʱ̲ߴµԱ
˾迴һ۵ϵħ̽ǵʬ壬ҡҡͷĸϣнĹأЩҲʿһĽ䵽ģʹץСëҲˣƾ޾ݣҲʲôΪȻȫҺܶ˵İȫΪá
ԡšһ˾ʿ֮ԸӾұһ𸴣ŻϾɱģϷλһ糯еԱϱԸӹ̰࣬飬н½Ҳ˽ѵʿͼı֤ݣֻҪлطãһŹЩġ
˾ЦЦĸϣЩʿǾΪŻ棬ģط֮ǰ˾Ѿѻɽɵȫźˣһֱҵġ
һһͳǵ˵ǲ̻һʱ;˾˾쵽ħ̵Ĵһ·٣ʹ󲿷ֻС̴Լųһ·ǰУǰʮﴦׯԴһˡ
ʱǰ˸ϻص˵С˸Ľǣħ̺ͽ𲻻һҵĴ֣ħ̺Ͷ˶Ѿߣµߺֱ׷ԣ˸˹ȻƬ̵Ĺ򣬹ʥ໨ǴĴħͽںͼʮ̳ӵľӢβ˫ʹڹٵһս
ħȻ֣ռţ泵һжֱּĸ־߸ɽɵ½صȸҲսţ˾չĽһֱڳߣʹˣħȻռϷ磬˰ʱɱ˶ԷʮˣʣҲߴ߳Ѿֵȴ
չĽ˾Ķ𣺡ʦ֣Ҳûʲô˲ģɵȵе㷳ˣűɱħӣ
˾ԼʵҲôģһߵļҡҡͷʦܣɴ⣬ҲǵɽһҲȥɱû˿أٳûͻϮǿɾҪˡһ̰ɣԺûɱĻ𣿡
չĽ̾˿ԸؿԶԽԽԶսţͻȻ뵽Щʲôڵʦ֣˵ز˾ǲӦûĴߣ
˾΢΢һ㶣ҡҡͷûҪɣǴռƣߵĻͿǼһ·ǿɾӦˡ
չĽ׵üͷ΢΢һ壬ʹɫ˾뿪ҵĵĲħ̵ˣǸʲôǣ˵ʵѾگ飬ǳĴģǵˣĴ˴ؾǣǿɾˡ
˾ʣµֻʵѾگ飬ܵҲûõģʦܣʲôð취
չĽ׻ͷһ۳ӣ̾˿Ķʲô취ܵׯʱ취ĸϺܶļˣʵ۵گӦǳĴģٳ֮ϳıһҲڻˣҲҪס֮ǡ
˾еɱһû͹ʵ¶ĸҲŹҾƴҲҪʹȡ鳼Ĺ
չĽæ˰֣ʦ֣򲻿ɣʹڸƣǳ岻ȥģҲǷܣЩҪĽʿ֪ûһܻŻģڻҪԸħ̺ɽɣȲڽϵ߹ٶԸ١
˾޺޵һȭһһ˴ֱֵݽȥһȭӡںͽ½ѾˣڽǵħǣԺԸǣɾ͸ˡ
չĽҡҡͷʦֲùڱۣ䵱δθ׵ĹӣĸҲ˵ˣԺֱ󳼣ֻҪ˼仹壬Ǻħ̵սͲͣϢ
˵䣬ϱͻȻһ󼱴ٵɫһ䣬˫˫ὣ嵽ǰ˾еߺˣٲͣݹǲˣ
һƥ񿥵˾費ʮĵطͻȻסƣ׳˻һǰ߸ҡһƬ̳֮УϵһλȫǳɫۣͷڣһƳ񲼹žĺӣˮȵ⳵ŵģǰڸ׸ȫң
˾ؿƥϵʿ˵ͷĴˣǺˣҶǰ׸˲
ʿһЦ˽ּǰּԺڣٳּ


364 گ
˾չĽ׵ɫͬʱһ䣬˶һۣ˾˻ɽ˾裬Ľ׸壬˵ǽǰּʹߣкƾ֤
ֻ̽һƣ԰˲İַӿ˾裬˾һӣƮƮؾͰж£һҲץУֻһĽֺ֣͹ְ
˾ѽӻظҿǽ˵ʥּģҾе㲻̫ˣҳƣּӦɹеĹΪǽֻǻѣôּ
΢΢һЦ˾˵ھʦ֮еĴּҳҲк󹬲ø̲ƣĴѾ뿪ʦּȻɹ˴ڱģǻϵʥּǼ٣ʱһ֪
˾֪ָҲ֣ҵΪѣֻ㿴֮ǰոٵϮĴˣǵ˻ûȫǴˣҪּǲ̫ȫˣ
Ҳ࿴һۣ˵ͷȷʵڴ򶷣ֻĳӵʥǣ׷ԣּʥΥʹǴ򶷾ǰĳҲҪʹԼְ𡣡˵ţһɳ죬һ뿪Ȼȵ£ɾ䣬ǳ
غ󣬳ȵ黤裬Ǻڣ
һʮ˵ɳɤӦڴˣŴСο磬һһ죬ҵһ㣬ﱼһľ룬ֻһתۼ䣬Ⱥ󱼵ṦǾף˾ɫҲ΢΢һ䣬ļָʧɫ
Ѿһʮ˵ߣرһ󺺣Ҳݳһʮҵ긾ˣƤȧǣòƽƽ˱ߣ买񣺡裬ǣʹ
˵ͷ½ָ˵ǻһ·棬б½ָӹȻû˵ڱּ֮ǰܷȿһ¶λƣ
΢΢һЦĵȻǸǰһϸ˼ܣͷӻԼƣݸǿָӵƣɫ΢΢һ䣺ָӣ
ЦЦոյϵģԺҪָ̡
´˷ۣƺ뿴ʵݣҡҡͷ½ָо֮٣ܲ²⣬裬ǣڱʹҪʼگˣҪû͵Ϯɱۡ
Ǻͷعֳǣҡ
˾һˣ֪޷ˣ̾һźĴ˵ĸϣ͢گʹߵˣڳּ
󳵵Ĳҿһеȣϣ뷢԰׵˳Ŀӥƣͷ룬øɸɾһϼõɫ£ȴ͸һΪٶƣüϡԿʱǸ˧˧磬ǰڸ׸ԡ
˳ֱߵǰ棬һɫ۵ƺЩ⣺ô㣿
˵ͷģּˣ벻ֳϡ
̾˿޳ô˽
˵ͣչٻؼң½ָӸڽı˸£ƷҲǹٸԭְˡ
˵ϴϾǵıֲҲˣ˫ȫԺҪúΪ͢ЧӦôĵط绻ɡ
ЦѾڸ׸ˣαػء
Եɫ΢΢һ䣺Ҳǽʿž֮񣬴֮Զĵ𣿲ϷǲڳΪ٣ûдģó͢٣ˣ㻹һ˵𣿡
Цݣɫ˸񣺡̣ܽ˵Ļһǵãֻ½ָжѧĹ٣ѧ޴ȥ½ָӣѧϼأҶӦڶ뿪οЧ͢ѡ񣬵¶֮ΪҲ¡
ҡҡͷϷĹ٣ڱ㣬㲻ҪŪˣ㵱ʱ򣬵֪ĻͨʷѾʼռ֤ˣһύʿⷽύѲ˸ϵģֻʱĹ٣ǱΨһ취ѵ½ûж˵𣿡
ɫһ䣺µ棿
ɫӦ֪ϷӲڿģ½ӦϷ뿪ƽƹ٣Ϸڰǰʼ£ȴһѣ½ָҲ㣬ϣһֱڽء
Ĭһ̾˿л棬ڱʥԣּ
·ǰƽɽڵأ˾չĽ׵ҲԸع
ȡ˱ϵĻɫ񲼾ͳʥּˣʵگԻǰڸ׸ѧʿԣܻʶ˼ᵳӪ˽ż䷵ؾʦ˾ʥּʱ̡մˣ
Թؿͷл¡ꡣվǰӹʥּϸ飬ɫȻ򶨴ݣֹٳϵ䣬̫࣬Ҳ࣬ǰҲչ٣ΣҲˣʶκǰҲ̫Ĳͬ
Բ˾䣺֪λϸҵʲô˾ʱҪЩʲô
üë΢΢һλϰ;׷أΪڲ֤ϳһУЩѲ˸ϵδϳύ̣ҪΪ֤ͬһ𱻵顣
ԵǰͻȻһڣһѪ˳Ҳһε˾չĽæ˫˫ǰסԣֻԴһ棡ӣ


365 սһ
һ˿̣ûпԣǰĵʵǴһ˻ȥǴȫң
̾˿ʥпͣȫҰϳȫҶҪȥһҲܷߡֻ¡
üͷһ壬߹˵һˣһǻˣһǿҪô¶ĸֻ˾ǲưոݰ
йâһָӣľֻǶ˹ûбĻʹǸϳҲҪְɡ
ЦָӸǵֻǱİȫֲ֪ʥּдʲôҲֻǰô죿
˵ͷת˾裬չĽڰѾιȥش˾赹վһŽһֲ۹оǷŭȵߵԼʮʱ̧֣һֹơ
ܸоԼĵ⣬˵˾ǹ¹죬и㡣
˾ŭһ˵ΪֱʹڹţҲ쵱ĺӣ˵ǽΨһĺˣΪʲôȴҪʹҪĸϻȥҲ޻˵ļˣܶļ˺Ҫ˸Ͼɱ
֪ĸϺܶǴҳܶʱ򣬼ƣĹײĶǽ˴ǮñģһΪҳ鵳ݺ㲻ȥΪƽѩǵļ˲ƣͨڣ㻹е𣿡
ʹر۾ҡҡͷ˾ҼδԣĴ˺ܶȷʵϵԻϲҪ֮ĹϵĴһ֮ǾʵҪһὭʱ˾ĻɽɣɶѸϵ֮ȥδأ
˾ɣ˵Ĵ˿ԣĴ˵ļкܶļкҳ󶼲𣿡
ƽ˵Ĵ˺ܶһһȥǸҪذǶߣǲŻԵļƣʱ϶ȫ׷ɱǵģǣЩɣ˾㲻𣿡
˾Ȼŵù㣬ŲԹӣڽ˾½ѾİĴ˺ܶһѺؾ϶ԸӺġϾֻǸƷĽ΢ᣬʲô֤Ҳ
һ˫Խ˵Խǰ˵˾ҿˣǱϾѶΪ֮Ҷ㱣֤һͨ½ָϣĴ˺ܶļһ棬㻹ǲԸĻԸ˾һո£ܣȥҲԽ½ʤһаʽҲ˾Ҫ
˾ϸֻۣòƽƽ棬Ȼߴ󣬵ȫоϢ뵽˸ղԼ˵Ǹ书ǿĽǣһߣڵǣȴһˣɣǣôʦ˵Ĳһˣ
΢΢һЦִʱĿʾˣڲʱ´һߣ⸱ģ˾α仯ֵµĹ޷εģ¼Ȼս֤ҵݡ
˾һЦԶ¾ŽϻδʤԼˣʹǿħۣ̽ԼνҲûռ˿Ϸ磬ǲ֪Ǻ·ȻеսԼʵڳϣˣĹأ˾ǲӣ¶ӣ˵ͷ˵ǣֻҳ棬ʱҽ£ɱڡ
Ǻԥص˵ͷһ˾Ľ£Ҳߵ£ָ̡
˾ͷչĽ׵˵ͷ˵ʦܣһսһɣɽƣмǲ˸𡣡
չĽŲ֬۵İһ˿ŵЦݣʦ˵ﻰ۽˭Ժһϸأ˵ʲôǣ½ֻҲû¡
˾û˵ǣְɣ
Ҫǰȴķһסһͷֻ۶ǽǣ֮Աȴĵǣİ취˾һʹ޹ٸˣĽʹԼղס֮
ҡҡͷûİ취˾費ԺϳȫҵģֻʤгܽһˣȥָӣѾˣҲΪġ
֪ǰֻҪ˵飬Ҳ޷ͷ̾˿ɿ֣һеġ
ǰγնذѵֱǵĳңһʣĵͬǺĵڳÿһ˼֮ɫ䣬ǳ鵶ʱһ𣬱һХôҶĤĵ
˾һõȻǱӢۣǣֵһսĻ䣬оһüһһ߲飬Ż񣬺ˣ˪ѩıһӴӽͨ巺ŰɫĹâնĵ໥ײڱĵ⽣пʼŤ
ϵô˽⽣г˵е꺺նõľǴ˽ͬϹŵУһħãŶ¾Žһ𴫸˻ɽ潣Ʒ󴫵˾ϣЩ˾Ľ£Ҳ֪˶ħ̸ֵѪŰɫѪ⡣


366 ս񣨶
ǵɫأԼԴӵõնϴ½⣬ûм˼ĸ֣书ǿ۰ԳԿУ书ֱԼѷһĿ¶֣½һ˾Ȼǵڶ
ǵϿһսʱ˾ʱ˾軹˵ҵòһԼֵܵĻû뵽¸꣬컯ŪˣȻȫಫһ·˵úܶԣǾǽһս˾飬ԴԴ䣬ѾΪжд̣ԼУɲŹ
ĶȫϢʼתĺ⣬һͷɢҷ޷ƮնϵһѪҲʼ쳣ۣܸоеĵѣ˿Ѫ
˾ıҲԽԽأ׼ǻɽͽԸŲϲύаɵˣҲʦʦѵ⣬Լ÷СʦҲԼȥͶչĽ׵Ļ֮ʱȴûɽǰƷųǿĶ¾Ž
˾轣ݳˣֵڱעֵļʮڱ״̬¾ȻһʦƷﶼҪʮʱɵĶ¾ŽӴ˳Ϊйϵһеһ֣Ͽһսиȵ𣬴Լֵĵλ
Щ˾ܵʦʦʦ֮ľ޴̼Ը䣬ɱħɽ־飬Ƕµаɸǧɽ˫ɷΪÿаͷΣ乥ɽɵĹҲκͽ֣Ҳ˺˽ˡ
˿̵˾ͷȴ쳣ѣܸоصǿ֮˸ղȫϢһ֣ܸܵһǿаǻԵģҲ˶ǵӣȫʼһɫϼ˲书ȫеĳҲرһ֡
˾ʦŵʱ򣬲ûѧϰϼ񹦣ֻǿǿĽһʱϿһսֿżߵĽû⣬ȴ޷Ⱥмֵø־ãپĽʽҪǿΪС
˾ɽ֮󣬽ƻɽͬʱҲҳʦһֱصϼ񹦣ʼڹһſȵĸ֮ģ˾輸ÿ궼Ǳչذ꣬ȻһκͳɱһȻչذ꣬Ҳһǰڰϼ˵ھųɣ˵书ҲǰһΣ˳ŰѶ¾ŽһʽҲ˵ĳɣ۽ֻѾ޵С
ǵ۾͸ײĵ⽣ضŶ˾裬еĵѾʮ֣˾ҲʮнУδ֣ѾǷֺãʽһǵһоʯ쾪ȫһ
ѾˣԼǰչĽɫأʵչʿôˣ˾ʿôҪֵӣǵôð
չĽ׽ŵĶʼʺһݿˮ˵ĸϣðǸֵսбƳ⣬γɻƵеЩҪȫҺ˵ļҲŹ˾ʦںǶء
̾˿Ϸ²ܣ˼˵İ㣬˸λʿʥϷչʿ˾ʿ˵һ£Ҫˣͽ档
չĽֻ飬ΪξؾҪͷأһ·֮һֱ˵βǵСͷܿͻġ
Եһ˿ۣʹҡҡͷΪػϸܶǽύ̣ҵҷϵĸܶͬѣԭΪֻǿҲϰһ޵һʱ񣬿û뵽ֱӻΪڳ߽ᣬκһ϶޷̵Ĵ֮չʿˣԺҲ޷ǶԿϵǸħˡ
չĽĬȻĴˣҳʹرͼ鳼ݺպƽѩʱ򣬲ô˵گûҪ˻ؾ飬Ҫƴһ£˼֮С
Գ̾һչʿ϶ɣӦһҺ֤ܶݣҲһֱʿԿаħΪЩﶼʿύ߽ı֮٣ֻɱٰܶҵĹ٣뾩뿴ǲǸϵǲǴܶļһߡ
һʱ̫ˣ֤ɽ˵ʲôҲˣʱǵļܣǷʥ϶ɱġչʿ˾ʿͣ£øּ񣬹ֻҪǣˡ
չĽ׻ͷһѾŵˣҡͷ̾˿ֻѾˣǸǹߵóֻ½书ҲǿʦѾȫ䱸ʱͣڹκεĸţȻֻѪתȫ϶
˵ĺ󷽴һķţӷչԼǣĴˣֻش˶˲ʤ޷ͣˡ
չĽͷûлأʦ𣿡
˲ϵĺˮ˵ͷѾվħ˵ĸ֣ҲһأĿתضǰ֡
Ҳʹɱһʮˣҷʧʮˣ˶ʮһڵзѾ룬ʥǶˣ໨Ʋˣֻϧħ̵̳ӶϺֹǽһս
չĽҡҡͷЩ֮е飬ħڽ𲻻һұܺѾвؼˡ
˵䣬ΧŵͻȻԼͬһϽ쵶ĵ⽣ӰŶԷϮȥ


367 ս
һ־ǵмΪ׺һУǲѪնӸղ˾֮սУʶ˾Ľ£Եв֪佣ľ֮һ֣нԴˣ಻ԼղʮֶֹΣܱˣɻ⣬Ƶʽƽʽ治ǸǵģʹǿǵİԵƾķ
Ҳ˾Ȼȥͺ˼ΪܣоԼϵȻ벻ʽзûѧǰ书ͽֻȵʱѧʮʽֻѾϵͷͻᱻʧȥȻ
ǵõǰļ䣬һսǿѴﶥߵľ磬׿һľһսиİ壬ЩѾѺļ֮УҲˣסЩ˾ֳϵЩ˼ķʽ
ղŶ֮ս֮࣬Ȼûض֣ڶԷĶ书ѾȻֻǿѾսʤȥбһҧȷơ
ǵһ˾˷Ӧһл壬ֱתƵʽеıУһ߸ǵʽһߴ򷴻ǵأСϥ
˾ķǵ֮УһֱӱУնԷǰصǲѪնΪƾ̣תΪʽ˲ش̳ʮһ£ԭʮһеʱĵӰס˾Ȱĺͻ̣ǰ˾ȫ˵֮С
˾һúãĽ̤Ӱβ˼ŲֱӴǼĵһ۵ǰҵľ룬еĳȻͬˮһһֱǵС
Ǽʶ㣬ʹǰҲûм˾ĽȻܰϹʹͬ䵱ָὣһ㣬ϾŶߵı뷴Ӧתһӱɷֵһ£նɭɭĺ⣬Ž⣬ԼĻն˾費еĻһ¾ͬھĴ򷨣ڳԼСͬʱ˾ͷҲᱻնڵء
˾һ˿棬һ㣬˲䵯ֱӵԺնҲһ˲䣬˵ν硱һһĻ𻨣һϣٿطֿһǣĳȦֻܿӰһɶľ룬ٵָԷ
ղһĽֻǵʯһ˾͹УжľɱУǵһֱͣﲻͣػŸղ˾һӰȻ״Լܼĵ֮ǽ۽ԼǰйԼʹͬھ۽ĻղԼСˡ
˾ͬвӿղŵжӰڽϴδʹùǿԼǰϰʽĲʱո򵽣ʦչĽײʱҲ޷ڴеĹȫˡ
Ҳˣ˾һУһͰսԻܿǵΪ£ʤԼϼ񹦣򵽺ƴ׶ΣԼֻ°˳ҪԿžĽǰƵУսپ˾Ĵ㡣
˸£ԽĽӽûԭزȦӿʼͣߣҪ˶ҵõս
ǵ۾ɨ˶ķ裬ֻȭץԼ½ǣŵԼ죬о뵣ġ
ǵ΢΢һֹ֣Լı飬ǰֻгֹ⶯Ҳ΢һ˾εȸ֣˻ôܲץסһХͻȻɫ磬ϼһǣ˴ش̳ʮֱָʮҪѨ
ֻоĽͬһ̫һۣĽӰУʵʵڵʮڸղŵһģȻʧ˲һд̳ʮ۽Ѿʤֻһ̳ʮһǣӦʱ䣬岽ĺߡ
Ǿյ½һ̤񻷲ŤŤһ·ȴߴαͬеһŤŤʱҪеնȴǷ⣬һ˵ʱһʮʽеնϽ𣬺һӣóĸӰֱӵס˾蹥Լ̵Ľ
˾˽һٶûκεĳӣžŵӰǣһ˽˰벽ŽѲĲ
ǵкʢһͺն˲̵ߣзٵתһǻ裬ƵԭһתҲѸٵһźնһһĽԭصס˾ϮԼҲ˾ϹʢǱĳ㺮⣬Ѿֻһ֮ң
Ѿܸоĺ⣬ʣ˾ĶѾ˽һһǰʹͬھĴ򷨣Ҳܱͷ
Ǹһҧһֲ֮ǵвɱ߲ϻ꣬նһֻаҵСȣøذһͬպ˵ĺȫСԼǰһ֮ڵļ޾룬ҲǸ˾սľ롣
˾ֻоһ˶Ҫڻһ϶ǱȵĻ򿾵ʱѾ˲Щһȥ˸ղˣҲҪ书һֱۣӻǣΪˣһʽʮɱһɱУ˽һԼκεĺ·κε


368 սģ
ǵ߲ϻһӶͣٵĵס˾ϮԼʺص˾Լصһȴ޿ɵ͵һŤʯһƫɭĺһ硣
ܸоԼڣִԼĺʱԼĹⱻּ̹ȵ͸ԼѪҺҪԼ֫ٺҪ̣ԼڵľŴԼѸٵųȥ
ԼʶûȫȥԼֽŻܶǵֵһתذ׵նѪݺݵ˾ߣһû˾ҪͱǱʶһڸǣɱ˾裡
һɫӰһ򱻻ഩ̵˷Ľ̵ǵ˫ۼ޷֪Ƿı뽣Ѫصı뽣ѾʣֱվԼ棬ϵɫΪʧѪɫòҰףʣµһֻҲھ˾ȥ
ɽͽһ˸Ҷ˫˫ϮۺȣǹбؾȵʽһߵչĽҲѾο磬ȫٱֻҪһͻչĽ׽ظš
ɫͷɽֵĽһ䣬һͷ㷢ɢ˿Ҳû㣬ۺ˲ʱѪעƺ⣬һ뽣һӣĽһըֽĻɽӦͷŰһӷ죬廹ųʽ
һ±ʳ˵ϣ˾Ľشǵ磬һʱ޷γչĽ׻ʮ⣬ۿһˣ뽣˾ĺѾߡ
˾賤̾һĿǴ˾ļͷȥܿ۵ĽǣϺ˿ڶ֣ѪܵӣȪƵðѪһΪԼƴˡ
ҧҧʯһն˾ٵһת˲Ͱ˵λõ˸ֵԼŷı뽣˾ȴתһߣ˰ȫλϡ
һ˿޴ľ壬һб仯̫ͻȻڸղΪ˲˵˾ͬʱٴ̵ǣһзִ磬ûһ뽣һתƫǵĺġ
ȴƲסƣһײǵĺ󱳣ǱǵдĳۡһҲͷһֵ࣬ĿӣһѪȪ𣬾޴ײ˵˳ȥڵϣƺһҲվ
չĽǵɫӰһԽ˾ǵͷ䵽ǰལһָŲ磬ֻҪ΢΢һܰѷԴֱӸ
˾ͺһʦųһӿǵ˳ٲѪȪų壬ԭ̶ԭصҲֲ֧ס̱ڵء
˾Ѹٵһֵնॡһϣѵļͣ˿˲һûдʧѪֻ˾ڹ˲öྪЩ˫ϥһҲͬʱ˵ϣ磬һӵסǼͷļѨӿѪȪڱֹסˡ
˶û뵽¾Ȼһ֣ӦķչĽ⣬ȫ˵˾ܾ˵룬ɽɶ˵ĳ赲ٵǷת˾Ʒ֣ͣչĽ볡ƿȫ֣һֻһգ۵飬ûɢȥȴֻ˻߹ֻչĽһԽָŷ裬˺޺޵Ŀӡ
˾ֹչĽ׳ɱһСһ߶ǳʵΪʲôΪʲôһ㿪ҪΪʲôҪһǣ֪֪û飬Ϊʲô
ǲȻһЦ˾˾̲Ҫ㻹Ҫڣڿɲˡ
˾˵ͷˡǿվܵ˵һս˾ˣҾسŵĴ˺ܶһҴء
˻һɫ䣬չĽ׹˲õϵķˣͷеʦ֣ӮˣΪ˵䣿
˾̾˿ʦܣ˾ҪϣһûдǣлȡζŹˣһս޻˵
һԵüͷһţӷ˾Ǳʱ˵飬ȣҲŹһں󣬸οɱַ裬һƲԾ룬Ȿǻ˱ĹأôܰĴ˺ܶȫҽĽ
˾һ֣ĻʦжָңȨľֶԱ˵ľʲôʵĻԴʦº˵ָ̣Σ
һ˾˵⻰֪Ҫпܻħ˽壬ֻñ죬˻ȥ
˾軷ܣҵؿλͬ˾֮ոߵΣǣȻ˾ӣسŵ֮ʱΪĴ˺ܶ˵ĳŵһ㣬˾Ըһлˣ
˵ţһ̽ϼһԭһɽɵʬߵĳУһ񣬾ִĳžһ۶ϣ˾Ļ񣺡Υģ˽
չĽ׻ǲģϸڿлصʦ֣ʦܺʦŮУܾôˣ
˾ĹâһծǸ㣬裬쿴ǵһ´ټ棬ǲݣ


369 ͻ
ڵѾˣ˴ȻѨֹѪֹסðѪ˵˾裬һһ˵ɱ޹أʲôˡ
չĽŭʦֽ췢ȱˣ´μ棬һȡͷҵʦܣ
˾˰ֹ֣չĽ׼˵ȥתͷǣǣúˣԺлٴһΡ
ǿ壬ػصڴһ졣
˾üͷһ壬ӻͳһƿҩӵǵߣһɽʥҩоֹѪɢӦаڡ˵꣬Ŷϵ˿ڣѵű߻أûͻȻһģҪˤڵأչĽæһһѷס˾衣
˾ҡҡͷչĽ׵֣һ˿Цݣʦܣû£Ȼׯ
չĽ׵˵ͷ˾վһ߳Ĭ˸񣺡ĸϣ˾ѾˣԲλӦǸŵʿӦ˻չļˣԷġ
Ե˵ͷ˾ʿϷĲ֪ӦθлǲźãղϷֹһսϧ˵㡣úˣΪ
˾˻֣һٶħ˵ĸַ׷ױߺͬʬ壬У˲Ŵ·ϾȥٵϺֻܿʣڵϵǺͷ裬һС
ڣıжˣܲԼ֤ǰԼĴʾ˵˵Ļ
ߵʱҲ˺ԼƬȹǣ˿ڰãԽפأǿվǣˮ㾿ôˣΪʲôֹɱ˾裿
ڣȴߵߣǶλжǷѣҪҪһȥ
ǿ˿ܣ˴Ǿ֮أҪ뿪ֻҪǿ˹˿ڣӦⲻ󣬷裬ô
ҧҧ࣬·û⣬Ұǰһ˿ھ·
˵ͷţȥкһǡ˵˳ӡ
ߵ·ߵһ£ղ˾һôǰǱʷͱǸ˿ڣҳϹע˼ǿϼյǵ˿һʹ͸ʳˣƽ˰һ£ͻȥˡ
⿪ǵ£Ŀ˰̵ۣ죬ءһôôˣ
Ѿ˵ˣҡҡͷЦ裬Ҳˣʵǹⲻȥ
ΪܵˣԸ⣬ǣԺܱܲôƴ첻ˣΪ֮ܶҪػһҲû壬֪𣿡
΢΢һЦһ˿Цݣ裬һɱ˻ɽɵˣԺΣҶ÷ħ˵˵㣬ΪʲôһҪɱ֣㲻ǴӦңҪǲɱ˵𣿡
ĿỨӻóһƿοӣֵĻɫоɢĨǿֲ˿ϣֻһĸо˳ů֣Լȫָоʶȴ֪ʲôʱֹҲ֪ǰǽ
һĨҩһĵ˵ȷʵûɱңɱ㣬ɱҪɱҸ޷ܣǣҲܿǰɱҲһҪ㣬㻹𣿡
а̾һϧһҲҪˣ벻ȻԼ֮ȻԲϧԼ˵ͷ裬ҵĴҼˣǸղǾ仰ΣҶ÷ħ˵˵㣬ҲС
һ˿΢Цǵ½˺һ鲼Ҫǵ˿ڣͻȻ뵽ЩʲôüһԵһ¡ȴת˴ĺ棬ֻһѲţת˻ߵϿʲô飬һɫĳ񲼣Ҳ˵ֱӿʼǵļ粿˿ڡ
ֻһǣһǿ첯澹ȻЩͼͻȻʶƬ첯Ƿ¡
һӲ֪ɫǵͨ죬ϴߣͰһɫ¶ˣŤӣͼֹĶ裬ôʹã
ͷ̧һ£͵ӺߣǣҲӦ֪˴ǲɾĶȻãΣǰҲܹˣܳκ⣬ֻ¹ˣ׳µģֻУֻҵ£ܱ֤һʧ
֪֮ҲͲۣɷ˹꣬̾裬лл㡣
ǹ˿ڣֲǸղŴʱãŸоһͷĿѣΪսʧѪ࣬ңԺ۶ȫ޷ж·ǳ
迴ҲòȥҪߣ˼ϵ˿ڱٴγѪѹ˵ĲȾһƬ졣
һʽǿԼǻɣؽٺúõԶǷ֮ء
ҲѾź˳ӵˣһĴµͷԵҲ˳У˹ȥ⸱ӣüͷһ壺ǣǿˣӼﲻҲ߲·˺ķͬһڿһǣø
ǹһЦܵղȷʵ̫дˣԣؾ
ǵĻδ䣬ͻȻһ̶Цǣ㻹дڻߵ𣿡Цٵߵĵʮȫ£ˣؿȼյĻͼħ̵̳ӣ


370 ħ
һ´ʧɫͷ书ղžȻڸǱôһ֪һԼս֮һ˻书ֻһˣͷۣҲ޷赲ôħ̸֡
ͷ˻üëĿ⾼Ϭ罣ǾȻƣǣǺճܽ𲻻һȣ˾ں󣬴˵书˵ȵʶҲ֪λĽ֪ɷñһݡ
Լ磬ֻǽԼشǸղ类һǶǰʷͱľ˴ֻһ˿ڱһʹҪʹ˹ȥߵѾǺ罭˳ߵزͣʡ
üëħ̸һ⸱ģµ˼ҡҡͷǣϾǷˣôصˣûιȥ·Ѿ֮ˣȰһ䣬ҪȻֻ۲
֪˵ʵ̾һĴ㣬ħ̸֣Ǻˣû٣ӢΪ
üëħ̸Цгıֺøеķһ𣬶ЦȴǴаǵһϢӿ
Цϣħ̸ְһ¶һʮ£ʨڣ縳룬һ˵˵Ǹʿ
Ƕеӡһ˼βסԼĳԾħ̵ĸ񣿡ǺųƸħ̸ͷžʦ
Ǿ˳һȴ˵йʿǣ浽ı֮£˱ųնӵһӴͶħ̣ƾų˵书ƾħһָıΪǰƺֽ۶ɻȱ֡
ħ֮У书Ī⣬ҾͨսϴϿһۣǳı̳Щ󷨣ҲݹŴеСսɣħڲɽΪ׵һܻĽݽаΪƳˮϣȴм䱣˾Ե
ص˵ͷǱǣһΪαڴɣΪǵ书޷ǵϢҲǣ
ûü˵һߵߡһǰŶҼǵǼ½ָӺйԼ½̺ǽˮˮģڴʲô
ЦһûҪǶֵ˼ֻУһңϳļˣһҲܻ
ɫһ䣬ŭ񣬹컯գǬ⾩ʦĹٵ֮ϣȻҵų͢ղͽʿ棬ҷŵĿԣͲ𣿡
һЦħͽҲ׷׸ŴЦЦϣɫһ䣬˵֪֪֪֪˭֪ɱһң˭ȥ֤ˣ㣬λǣλָӵķ裿
һʵŵָӣô֪ģ
ЦŰ˰֣ǣ㱻̨ͻϮ鼱ƳĪ쵱ܣȻ󱻷һʬƵ̨飬ҶһҪΪֻǽڸߣҲһ
ָͲ˴ڸӦǣڻû˺Ƥ˸Ͽߣε飬ǲָӴ͸¶Ҳܱһϵĺ
ҡҡͷ裬ҪѱСӻ½һ߽ӦղǱɽ˫ɷס˾һ֮ʱͳˣĻȵڡ˵ˣǹ˼ǽǵӣõǱôѵ֪ҪϢʹȥҲܶһ£Ǽʹ飿
ΪθղŶڵǱȫϢԭ˹Ϣȫû˿ܵи߳Ŀҧһܵ˵ģЩѵ̳ʵ̵̳ĳ
ǿżͷʹжܳɹҲ׼ǻˣǲ
ҡҡͷǣˣһǺúõػģǱ٣ǰڸ׸ȫұɱǰܶϳȫұɱĴ󰸣ûλڳףֻ˳츮ҲôҴҽ᰸ɡ
ŭң
񡰺ٺ١һЦǼȻˣûʲôҵģһϸϵ֮УѾ޻֮½ҲʥٽԣڲҲѸϹΪ书ڵĽܰԴȥΣϸ˵ˣ뾩ʦ
˵Ϊ˴ƻ㲻ϧʥǣ֪Ǻͽ𲻻񣬻Ҫ̳ӽе֣ͷħƴܾ˺ٳӣ
Цŵ˵ͷʥˣһǴʸϻþ⣬ڽѾ𲻵ãŻߵλã⼸Ŵʧ֣ܻĽݽаһֱǼϵѪҺ
μȻĽܻ飬ҲܲӣΪ˽𲻻һҾʤ㣬ⲻ֪ǹͷʵ¶̫磬ʹûǺͷһֻƾʵҲܴ˾չĽˣֻ̽ѡ
ȻڵҲ㵽طս㵽˾裬÷ħ˵뿪


371 ½û
񡰺ٺ١һЦȻһֱи٣ǱʱǲõǱеҲȫಫŻʧȥܵľ裬ͽ̵ְ
Ǳۣһգղȫս˾裬˶ΧƵжϣʵڳ˵ʱĹµģû뵽˾Ȼܳ򶷵ʱǱˣֻܹԼ̫ˡ
ڰҲûãǿǰֻ취ʱ䣬ָ漣ˣ˼ֻɱԵˣԼΪ͸Լһ߷̵ϣѾȫ¿ƣԵ˱ڳ޷ֻǶٳû¶ֵĺҲ֪Ϊ
ۣ㲻ҪΪɵӣŪڴˣһұɱ˵֣ϻ𣿡
ҡҡͷͲҪˣǣһˣǽǲǶɱˣҲǸֻҪֳʵ۳ڶ˵ĽҲǵģǣϸϵıǲʲô⣬ƾǿտڰ׻˵µ֣û˻ŵġ
ʵ۲ǵĻѵǵָ½Ҳ᲻𣿶Ӧ֪½ָӵΪУ䵽ʲôôˣ
΢΢һЦһĨ֮飺ҪǻһǰҲǻɵ½֣Ҳڵƣʵ۽ǽּȥϳһΪǶǽΣ
ԺϳʹһЩͨϸϱʵˣʵɣǵ½ѱٳ¦ӣǵȲǣҪָӻܼܲȥˡ
У½պǵϸϽ˶Ů׼ңΣϵĺǲ˺ģԼдֻ˹ҿָſħ˺ǵڶûԴȥɣٻǲϸϱɱԵ˼ӰˣǼС͸򡣡
ͻȻ˵ָӾԲǲܵġ
ЦʲôӦѪӲɵλãΪǼϸʵڲֵãΥҪģҪ˴ôҲ½һӣһֻԱɱĺڹɾҪͷǱˣ
ͻȻЦָ㽭ɽһж֮Уǲ̫һ㣬ǺͷȻˣһúõģֹıͼƻ
ƺЩ⣬ۣЦǲ̫һЩһˣҲԿǼʮ𣿲Ҫ˵ҿ½ˣҲû°ɡ
һЦĿ㣬Ϊıʿ侲͹۵жϾƣǵÿһܣʧܵԭ򡣡
˵ţһĨһƤӦֶ䣬½Ǻ͸һӳ˵
񾪵춼ϲ£ˣ½˵һߵķ辪ϲؽеָӴˣôˣ
½ͷһ£һ֣ʵڲҷģǵȥԺ˵ҽӹܡͷӦǣȴǲ̧ͷ½һۣע⵽ֶ΢΢ط
⹦򣬶ʰһͷĹˣûзִһµҲûʲô΢˵ģ½ָӣһ˹ˣǲҲ̫д˵㣬书ҲͬʱӦôˡ
½˵ô죬Ҳһ£˵Ҵɱģ𣿡
񡰺ٺ١һЦ½ָˣʵȻЩ鷳ϸϵĽȴܲ죬ֻõڶˣмԺ½ָӵţʱ½ָӴ˰ɱһң
½ͻȻЦضŶ˫̵ۣͷһݣϸϸǳλҲˮȨޣ
ҧҧ֪½Ϊһ˾ܻסǣ߻ʵԶڶˣս֮ͨܣҲֻˡ֣
һ֣Χʮ󳵵Ķʮ̳ӳԱ׷ϣλεĵͱ̣Ѿ⣬ɱһңɼȳʵҲ½еָ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһܼİƿ֮ʮӵӸһϳϾͷһҽУ׷׵ЩأЩ˱ʹץڵϹ¾͵زȻѾ
һ¾ĿɿڴԭأͻȻʮ棬ǳһ¿óֽýΪһ֣Щ˵ﶼŴССͲЩȻһϳͱЩˣ˰
½΢΢һЦǽƵı룬ңɢˮ붫ָһ
ǿЩ̳ӣЩ书ǵһĸ֣Լ䵱ʱҲڲ֮䣬½ЩɱȻܶɼЩЩ˵ؿö룬һ˲䷢ܼİЩͲʵ
ȵ½öļƲߣһɱǶʮ̳ӣϸϾŹģ
½ĺϸһ˿ɱӦÿǵһ᲻Ź㣡ۺԵ˵ĳ㣬ǰԲѣֻ


372 Ϯ
۾ݺݵŤһ£ͫһСϵļҲԾ˰벽½ȡͲϸ֪Ժ󣬲Ź𣿡
½һЦڳһѪԣҪô㶫񣬺ħڴƲϵҶļ֧֣԰ҹ˹أԺҲɣȻպάҵͬˣȻëңҲеǰ취ѹ㲻ָԻһ˿һ
ͷϿʼðһתϸϲ½ˣڿµһǿţҪҵͲˣ
½һ˿µɱ⣺񣬱ڱǰħ˵ôţȻ˶ڣЩΧԱĵӲ̫࣬ʥ໨ЩԳһɣиԵͽڡ
Σ㲻˹ʥǴǰΪ̽·𣬶бҽڹѵҾû֪ħ̵飿ֻһʥ˻ذڲҪһڧϴʱоΪ㱨𣡡
һͷϵĺˮøˣɿɨһܣѸٵжһ¾ƣȵ½Ҳʮ£ﻹʮ̳ӣһδ㣬󻰲Ҫ˵̫ˣ涯ɾû·
½ЦһԾ·ֲңһӣĶʮݸİĸַ׷׳УǰһѸ磬ȫһ֣һӾͺͶ̳ǽ֡
ǸղžʹЩװԼ˵Ľ书ͱϿԼ̨Ͻֵİ˫ֵܣ½бȫ֣Щ˵ĸʵʤЩħ̵̳ӣĿĺȷڴȫħ֧Ӣӡ
վԭز޶ԵɽһԼ߾Լ̳ɱһţֻж½һˣ֪ʲôʱһڵĳѾУʼһ
½ûһŵһһֻľϻ½ҲӹľϻһģֻϻķѣƬƬľм˾ͽĿԴһӵ½С
ɫһ䣬ȴ½ɱʮΪ֪ڽ˾ͽ𣿾㼿޼ʮɡ
ʵ㣬˾ͽƸÿһνͷÿ˵ݶһʦȪջϾߺţݳﴦĲ̣ݳĳˣȫ۵¿Ѽͷֺŵİ䡣
ң½Ȼ֪˾ͽǵˣΪλڣΪҼٴ鱨𣿡
½һЦ˻мıģһ鱨ϵ½Ը𣬽ʮҲҶ˼ֻȷ½ҪʥŸﶯ֣Բԣ
û˵½ȫ˵˼޻˵
½ԣڻǰ״˵֤ݱ½ԣϳû빬ԣ㻹ǲģ˾ͽƵֵҪõ˾ͽƵȷϣ֪ҽ첻ڽܲ빬ʥ㳹׷ġ
½һµļı빬ʥһôܶùȥ
½ٺ١һЦҲִĲŻΪĶģʵɣΰ⵹ԣĵ߾ԣ֪Ҫ̽ģԣԣҹͽӵּҵõǽε飬̽ԸӵĶ
ͻȻЦ½ΪӮܰ£Ҳֻץʿˣʲô֤֤ǺϸϵĹϵйߣܵõʲô
½ϱͻȻ쳣£ܵõʲôܽͷһ棬Ժĵ㣬ڸΪУ½еǰ취
½䣬ϱһѾҫ۵ĳǴ̫ϴ½䵱սЯһ飬ֳֵĶ̫ҪʤһҲ½߽ʱõıС
̫Ĵ磬׭д̫֣ഫǵŷұɽλʦִ죬˵гԴ˽һʮһ֮˵еİ߲ܼԦ˽
еīǴʱīҾùıҲˣ̫ѷ˰֣²ʶ»Ȼһ̫ʣɫˣͫֵȴ½Ӷ̫ʱɽһĽӰɽˡ
ڷĲԭŵǿųеĲҽӳ˷ħ̵̳Ȼϻ书ϾֻѷһϿʼͱƣһѾˣȴֻöԷˣսźսѾʲ֧֮ơ
һߵ½붫˧ԾҲͬƱ½ȫѹƣʮһҲæңض๥٣Ȼ书ߣϹ˾ͽ󻤷֮ϣ½ȣԲôһ㣬бҲˣȫ޷ֵ½ƴƺϢתЩҲý
ֹһٶУ񼸺ֻزɢңɫĻѹԼǰ߲ѽʰ


373 Եħ
½ϹŵЦݣɱ磬Ÿɵľ䵱ʧѾõĴĦʹ᳤磬һһʽе̫ĽХ֮
½ֵӥצצֵȸ⹦ÿһ¶ɳʯƱ羪ףǽ㿴½ȫʵ̾ʵѵõѧţԼԹսǳ
һϲɫҲߣóһ˷ܣ۾Цг½ÿξĳ͵ȭţս˷ȭͣڿл衣
ǶԷٶЩ⣬ɵ½ָӳ֣бҪô㲻Сʱ򡭡
һסǵ죬һΪ˶޷񵲣϶ԷҲط˽䱸Ȼֻ֣оһԼУȴûسԼ죬ʶԼ˴½Ķεղż˷衣
ֻڵϻ˼£ȴд뺦Ұ
ǲ˼ЦЦҲд֣Բ𰡣һʱ鼱ԡ
üͷ壺ָӿŪȥ󻹲֪ôأڲϽƨװùһ㣬͵Żȥɡ
ҡҡͷҲ룬ƻУǾӣҾɵúܺãȥҲй޹ģӦ˽ǵĸԣԤ֮еġ
Цôһ˵Ҳô£ֻȥһٲ˵ģָûϷˣôأӦò׷Ӵ
ǿһ۷Ѫͨ˿ڣһΣ㣬ȥ㻹ʲô׷ӴһģϾΪ˾Ҳܵˡ
ıأҡҡͷǣסָǰҪֵúҹ׽ǺңɱֲҪģҲ֯ûѣҲһ𣿡
ǵ˵ͷ̾˿ָӵĻʵڿŲʮˣȫħ֧񲿶ӣҲǶԸӵʽػؽǲǽͻˡ
ҡҡͷǣֻ㻹͹һˡ
΢΢һ㶣Ҫʸʱе˱仯ħ̵̳Ѿ˶ʮʣµİ˾˾ܣֲʮˣʮ߸˰ѷ²Ѩһп⣬ʣȫΧսܣ½ԶĴս
ⳡսҲѾβİͷѾ½ĽɣһͷҷϺ罬ȫ޸ճʱǸʿ緶ĺɫѾȫɢȻŶʱʱشԪƣѾɢң·
硱һʯ쾪ضƣ½ֻԭػ˻ΣҲֲ֧ס߸󲽣ͷһһ죬ۡһڣ³һѪվסæԽפأǿվˣûˤ
½תܣص˵ͷĿ䵽˶ϣֳһɱ⣺ѾһͿأӣԾȫʬʮȫװڹײ˻ȥǲʶôҪԿףǾݹҰж˿ˡ
һںѪһҵĿԺ󣬲ĵص½Ǳ߹ųѪѣ½ʮӶʮֶԸǣⱨӦ
½ͻȻЦӦһƵˣԼıӦһ᲻ӦԺ飬ֻ϶ǿˣûȤȥ£ǲ˶ϣԼˣҲֶ֪Σʱͻ֪һ
ͽڣ½Ҳģ
½ҡҡͷƽ˵һ
𳤽һѪڽϣȫĺֹһ㣬ٴΰڳŶʽУȴûκϣ
½˵ͬʱ־ݺݵһС
½ط²ļ׷䣬ǼѨħ̸һ촦ͷһڵϹȥǼݣն£ֱǼʬж˿飬ͳӶһء
־ȫˣѪȵĲɱҲ֯ٴΣû뵽ϾҪ䵽ԼϣһǿҵŻ¸ɤתˣԼ·
˵ţ۾ī𣬼ܵԼĲϣֻҪһԴͻļϰҡ
һķͻȻСȦŶʮԶҲܸоһִδǿаīॡһֱӵ˵ϣվڶ½ɫ΢΢һ䣬ȴָֻ˳̬
Ϯķȥֻٵϲ֪ʲôʱͻȻһеĵӣʮ£Ƥ÷۰ѩۣ績ˣͷ룬͹Ӷ̵üһֻԴȴǲɱش
ӴϺõĳ··ϾĽߣŻͷӡ̵ǣһ̬˵ļһȻǸһֻɵ֡
迴ˣͬ˹һ㣬ȻԾطһӶ㵽ǵŤͷҲ뿴һۡ
ôˣʲô³
ҧڴŲˣǵظϵħ


374 ĳ
ʱ½ضǸ˵Сϣˣǽڴ˰참½ĳһӣرһ¡
ӹһЦҹ½ɤӻҪʮ½ָӣⳡϷۼˣôܴأ
ǿһǸӣָо˵һ͸а񣬻͸ʮʹЦݣ˻˲ڣ·ЦݵıʱͱԼһǹȴǿò˼飬ԼʮɣȻԼһּҪʵϢĸо
ǿһ۷裬ʵ½ָӽСϣѵԵĶӣ̫
ҧ˵ͷǣһаˣħĻԽԶԽá
ʱеƺע⵽ʲô˷Ц½ָӣҲѽӴ˵òᣬôִأ
½ˮ˵Сϣǹ³ϣۼ£ǽˣȻҪΪЧ飬ȵ˽˵ˡ
ǹ˹¶һڰɭɭݣ۹Ҳӷƻص½ĺϣã̸£½ָӽ첻ڽܲҲ빬ʥȴװ絽ΪӵĹ£
½΢΢һЦҹѾʥˣʥּӵ౨дΪ˻;ٳǰڸ׸ԣΪ˽ҵһ򾡣ǽ߻˴жСϣã˾Ǵ콭࣬ͼɱĸϵԪ׶Ѿٵˡ
΢΢һЦԵúᣬһּıŤУ½ָӣʵ챾żɢɢģÿｭʿ򶷣ٺټ˼ĳ棬һԿ˿Ǻͻɽ˾Ĵս½ָӺ֮飬̱پ۵ף½ָӼȻ˵ҪЩ࣬ϼѶΪҪԾأ
½۾΢΢СϣǽԼ참ķʽ񻹲Щ죬ַʽǵĻ֮ʾЩסķͻűʱͻһ򾡵Ļᡣ
ءŶһôǰǷߵЩɺͻɽɵˣҲǲ½ָΪǷԺǻȥ벻ٸһһΣ
½СϣҲӦÿˣղűٲҵֻ˾ͱ߷ħ˵Ĵ֣ѾףʱٺһѾǱ룬ٵͬʱӦץｭ֣Էħ˵ˣֻˣ֪СΪȻ񣿡
ٺ١һЦ½ָӣ˲˵ΪβѸղŶŶ˵ĻԱ˵һأҪôǣǿɣҲ½ָӵһӢɡ
½ͬһ㺮˪СϣٸղŵĻĶ˵ģڳԣҪԱ٣Խǣ泯س˵ȿͽˣٶһ鵽ס
ֻ۵תת̾˿½ָӣ˶ӣЩ㵥ģ֪Ƿи㣿
½룬˻֣Ƕ£еɱ½˸ʰŹٵɢȥҲվԼ磬ͷ໥׼˵һߡ
ͻȻָǺͷ½ָӣλһĵĺãϾǴսеҪЩһҪǡ
½ɫһٱ䣬ƺܾջ̾˿Ǻͷ˵ȱߣɣСҪʡ
ֳһԸӦǡһߵ½󣬵ͷߡ
ܾڷķӦǳ֣ȴֲ֪Ǻԭ򣬵һҲ̧ͷؿŹη
´ۣЦЦλǰɣȻӢ˵ãղ˾ĴսҴͷβˣʵھʣܴӻɽ»뿪ģʮϵܾȻʤ˾裬
سһȭлСϿ佱֮¶ѡ
ͻȻһ˿аĹâǣղűٿֻ书Ȼᵽ֮£Ǳپ͸˵˵֮£½ָķ֮ʲôܻش𱾹𣿡
֪߲ƣػӦҴ½ָӵǻּʹһŲҪʡ
ߡһɫ΢΢һ䣺½ָӣֻǻûб
½˵ͷұǺͷΪնҪɱԵ˶ѣûиǰκֻˣҲϰ֣ǿֻЩĻֹ
ҡҡͷ½ˣɲһ·񰡣Ƿͷ⣬գ
½Ȼ˵һ飬ǽĳԱҪΪһʹûʲôǲðģ𣿡
΢΢һЦ½ˣȥô˻ôã̸¡һ䣬Ժڣ
½üͷ΢΢һ壬һۺĴ󳵣ȻڳУм˶磬ֻһġ
Ȼɫһ䣬׹½ôĵӣȻҰ˳͢շҲΪնһԱ˾ߣõ
½Ҳ˰˶ȣһжڱٵĿУ˭ܽԣ
һЦ˽Եģİǣı衣


375 üС
û뵽Ȼ½ǰţȻϲ½ڣͬһߵģļҲ̲סˣҲ˲ݸߵͣȵݵѪˣô˽ˣ
һֱֻۣض½½ָӣǲӦúúùܹԼˣ̸£ֵõСһ𣿡
½ɫ΢΢һ䣬ȴͦǰһضһƷб࣬һƷǰ޼ɣʲôٲҲƷ黤ҪһƷܽС㣬½ָǰëë涼ˡ
ûϵǸԼʮ˽֪Ȩ㳯ҰλϴȴԵͷңдʺʹ벻аţƷְ޷ӳȨƣһƷԱǶĽ£ϸɶӸӵĶ٣ȴһƷϺһһӶҪˡ
һߵ½Ǻȵǣų͢Աû˵ķݣ¡԰תͷʹ˸ɫ˼Ͻ뿪ϡ
֪½Ϊ˱ԼָӴˣǴȣó͢ȣȻԼҲس͢ȣһٽ׸ԼϹ٣һԱԼְ͵˳裬ǿִɽĽϸϵĶӣҲǽǰ˷ɡ
ͻȻɫƽΪųղŶ½ĹҲֻΪ˼ŭ½ղһ˲ϸһ룬ԼɲܸǷŭˣҡҡͷǣ㵱ҵ飬Ժ㣬ֻ㹴Ὥ࣬޷Ҳ޷Ե飬ٿ㻹ɣ
˵ﹴὭˣ޷ˣǲףСʾ
˵˾ڽٳԣʥּǲǽַࣿ࣬ΪʹĽ£ʱȡǵߣⲻǹὭʲôԼ䣬Ϊϳɱжˣ۵÷Ϊ˾Ҳˣս֮ܣʧȥ˶ԵĿܻʲô
ǳСϣ˾貢ǽֻ࣬һ·뾩ϼңΪʥּϲûȷ˵ҪԵļһֱأЩҲΪ˻˫ᣬ²ͽй˾𣿶ұ֮ʱۣⲻһҪȡҪ־ɱˣǽŽнء
Цôҿǽɱ½̵ˣһҲԥֶοңѵ½̵˾ǽ࣬ɽɵ˾Ҵ½ָӣǲ
½ǹ˹ɫɽɺЩħ˵ǱԵģɱԵģߵȫһ
Ŷһ𣿶˵ؽɱǰڸ׸Ե𣿡
æ˵Сϣ½ѪˣҺҵ˵нٳԣŴ¹ᣬǳ͢طֻлϲܶΪôҵڽɱĸ߹أ
˵ͷ½½ָӣ˵ͬⶫ˵˶ɱ˵ģǷħ˵ڽٳԡ
½СϣȻ˵Ḷ́ӦúⶫѣҪһУǾͰѶ˾ʣΣ
ҡҡͷ½ָӣ֮Ҫ㵥̸úһ´£ϣиƵĴԻڣִˣҶûкôô˵ϼҺ½Ҳ֮ã˿ЦֻᶪԼ˵ǲأ
½˵С֮õ֮û׼º֣Ϊ֪֮ԷҪȡҲĳЩˣ½ĳ{ӣΪΪˡ
ƤЦ˵Ķأһʲôᣬţ£½ָӣϴηҲûƽϣҲҸ˰ɣҽʱ仹أԲԣ
½ͷһ۷裬ֻҧ촽׵ʹȴһ仰Ҳ˵½һ˿Ĺâתͷ˵Сϣֻһ仰ζΪ˽ָʹϸΪһ£ϣʵ
ƤҲգһ£ֱӻصָʹģ޹أ½ָӣҸԺҲ֤ˡ
½һ㣬ֱСϣңΪʲôѾˣ㻹Ҫô
ҡҡͷ½ָӣĺǽˣǽŲֻҲڳ²ߣʵҲֺԣѾΪһ·ˣôֺǣʲôΪλ׺վһأ
½˵ѡʲô·½ĳҪСָ̣СϣһȰѾʮˣ㻹ôз꣬𣿡
һ˿ݣԵģֻԾǸõӣ½ָӣûѹ㡣ҴˣµΪֹʥϣ˵
ݻ󣬳Ŷȵۣ⣬æؼϵīһ̵϶ȥܿͲӰ


376 ½̵㣨һ
½ˮҲ˵СϣµΪֹǵ˵Ļ
ٺ١һЦȻתͷһǣɱһ֣ǣҼסˣԺǻ򽻵ģϣ㲻Ҫʧ
ޱ˵Сϣһ㡣
۹䵽˷ϣƺ˵Щʲôȴ˻ȥҡҡͷת뿪ǷֵӰʧϦµĹٵ
½ͷһǣʵô𣿡
ǵ˵ͷղЪһ£޴󰭣ֻǷ˵úأҪ̲סʵָӣ뺦ǣô׸ˣ
½ҡҡͷЩܸӣûô򵥣ƴ󣬳еΪԵҲܽٳңʱǲܸϸԿֻһУҲǸһ档
תͷһ۷裬ϳɣʲô»ȥ˵
ԴֺһֱͷҲ⣬󳵣Ǳȴƿ
½ǣ˵лҪ˵˵žֱߵ·ߡ
˹ȥֻ½Լֶһ֣˵ָӣлȡ
½ûлͷཻƵȴҾǣ´أͬʱͷħˣħ̻˳ԺڽֻҲǴ粽У˶ҪжĽ
кȡˣˣη塣
½͵һתϬԣ첻µز£ԼԼģҶ£Բԣ
ҡҡͷָ֪ӵѴΪεжûʲô֮㲻Ǿϣն𣿡
½Ƥǣ㱾øãʱһʼͲ飬˾һ˲ģ֮лᷴɱ֮ǰԽ𲻻ʱʹɱ֣ұҲûôôء
ЩȫңԼˣҲ۷˵ĻʹҲ֣ϳе黤ǣʰˡͲҪԳ֣ʰоֵĻᡣ
ɫԼԭԶҪָһɷˣɱ˲գۣǷǣ½ָӣʵҲǰһҵײǸ塣
½˵½ĳۻûϹֵҼƶֻǻιҪƺ⣬ȡ·˭ҲȲԸӰ⵹ԣҲܶԳã󳼶ƺ⣬Դ˺Ĳף½˵ȴ£ҵȻܵģ֮
һȻˣβʽϸӾѣԼҪ㣬Ǿû˸ˣ絹׵󳼣⵹鳼ҲΪ
½˰֣ˣ̫뻯ˣԣ飬벻Ҳ벻֪Ϊʲô𣿡
ǲм죺ΪƨдʣֻϵĻ»
½̾˿˵뷨̫棬Զ֪϶նҲãҲգ϶һ·ˣҲڳδԼ𣬶⼸ǰѳ֮ϵҪλô밲ųԼˡǣ㲻ҪΪεĶ֮۳ð䣬Ļܵ˶ʿι֮ţǣҺܶط治תˡ
΢΢һ㶣ڰɣܣѵƽͲҲŲšҪⱾ£ҲϴϾΧˡ
½۹ǣҲ֪ҴرڣظѾʵغһٶûд̣ʿսȫһ㿴Ǽʮܿһ·ɱϾ£㿴˺Ժ󣬽˸ֶβã⼸ܶغĽѾǰ࣬˵͢һ޶ϣϲһ޺ܡ
Ƶ˵ҲӹĬȻһſڵб£ܲ˾Ͳܶ˰ɣΰ⵹ԣ׻ܼ١
½ҡҡͷһЩ󳼲ͬ׼ңʦͻߣЩ鶼ù⣬Щϲվڵ¸ߵϣЩ£һϵڳƱΣ£Ҫ˵ϲģ붯һҲÿС
Ǻ޺޵˵ô˵𣿡
½ҲôۣԱ˵ڶ໵ţ£ҳ֣Բ
ǲмءߡһ˵ɶɶ˲š
½йâһ˵ѣΪôһĿһеĿͽı㣬ô񲻵õָʹǲôɵġεҲǸһ棬Ժһ㡣
ǻ˸⣺½ָӣԺϳļˣǲ취ȫ
½һǣⲻӦòĵ飬Ҳ½ܾ£ֻлϣܶǵ
Ǻԥ˵ҲˣҺ˾ԼȣһҪԺϳļˣϺ޵ֻԺϳ⹴ѣδػԺϳļҪϾɱʱֻҪһ仰һġ
ҺͷħܻƽǿҺ˾Լȣ㲻ȥȡҲֻһлˣʱû˰Ը
½ǸÿЦãǣҪͼҪЮң˻ûء


377 ½̵㣨
΢΢һ㶣ǶѾ˵𣬻ʲô˲˵ģ
½ߡһͷں˵˶ٲ˵Ļ浱Ҳ֪𣿻Уΰôģʵ˵
ɫƽŶǵ˵Щʲôָӻ棬һ·֮ϣ̸޷ǹ¶ѣӦ֪ҲϲŮˣҲǾԶԶġ
½ϲϲĻ㣿ǲһսһʱǰӦøϵˣʱʲô
ȷ½ʱûһ͵Щֶãһ˲٣ƽ˵ʲôڱ䣬ڳܣûб顣
½Щ⣬ȵǣ㲻Ǹϰѵˣƭңúõıʲô䣬ʲôܣҪĳˣ㣿
ҡҡͷӦҲϲΪŮֺѪ飬ڲ̵ʱٴγɱǸΰһʼ֪ݣΪҿɱˣԲŻһ
½磬ֱֱضǣô͵ģҲԷΪˣޱҪɱˣ֪ΰСɳ̽ӣȴɱǣҸɺòá
΢΢һЦΪΰΪ͵ϧɱ˲̵һڣ˵о޲磬񹲷ߣԷɱ𣿡
½ٺ١һЦ̫ˣɱΰһ㲻֣ɱǷ裬ıΰݣײУӦҸʲôΪеƨ
˵ʱҸΪǰһڱܣҹѪ飬һŮӾȻ˲̣ȻΪȡңɱǸΰ֤׼֮ͽ½ָӣӦ˽ҵΪˣˣôһ·ͬأ
½û˵ضǵ˫ۣΣſڵΪʲôҪȡ㣬˾ȡһ𣿡
ɫǷҲεж򵥣һ˺ѶɰɣʱҲղΪʲôԹұɱ֣Ϊʲôɱ˽𲻻һ󻼣ҾҸһ·ˣԲŻᳳҪųɱΰȡҡ
½ʼˮ˼غ̧ͷǣüë˶Щ˵һʱ𣿻˵䣬ô¡
ͷһʯͷ˵أΰƹȥһ½ͺðˣ˵ͷһսЩ˵ǿңҾͺ£书Ȼȶӣ½ָӣѵôŮɱ֣
½ҡҡͷһ˿ǣһǲ̫ţСΪ˻ҪԼ书ΪʲôǰȴҪչ֣
ǹһЦ貢ɵȻ֪ҵ书Ҫ߹ΪҹԹҲҪһȻ϶ֻǿѪͷϣǿ似ˣǾͲĻҵʱҶǰһıе㲻ҹԹȻõ湦Բԣ
½˵ͷ͵Ǻ㱾ǸգҲ书Լ̫˵ͷֻǣӦԼִΪʲô˷ôʱ䣿
ʶ½һȥҷٺʵԼ˵ʵģԼûüͷ贮ھǷһҲԼϣһֱ˵ʱ仹üҶд书˳һһ߻սԴ͹ұһսҵؿҲЩѣ·ϵһЩʱ䣬˶ѡ
½йâƺǶǵ˵ȫţڵʵģʵ˵ıûȫﵽҵԤڣұָøãҪҳʰоֵġ
ҡҡͷ½ָӣѾˣҾ水˵ɱ˾裬ôħ˵һưոݣһΧңʱ㻹ǻ֣մʿѪýԶ޷뽭ֻһڽıӻ㲻ңе̫𣿡
½˵£ɫ΢΢һ䣬תǣⲻ㣬ܷĽᣬڽٲҪЩ˳ͻģ飬ԺܴδֲɱЩȡˣϴ䵱ʱɱ˽ĽܣɱͿˣαڻŲأ
ЦǴǽĽɱңҳŻֵģҵʱҵľ״̬Ҳ̫˾һ飬ҲûҪʹɱ֣Թ֣½ָӣҼȻӦΪЧͲʳԣԺҪַɱҲɱˡ
½ش˼ŭ⣺Ҳ֪ԼǽӦ£ҵĻ𣿡
ЦЦȣǰǲΥҵĵԭ½ҪΩǴӣûκε˸ͶԣҾӦõģΪңϵĿ¾λˡ
½˵ɫһ䣬Ҫȴչ黹ǳ̾һ˵ҲеðɣԺҲٱ㣬ֻȰһ䣬ԼûˡÿһҶἰʱָԲġ
ǵ˵ͷԼԼϧĻָأ˵˭ɱңҾɱ˭⻰ҲȻЧ½ָӣź㣬ѵ취𣿽̶ֳȣȻԴĿɡ
½ǹ˹ʲôð취
ǰһεùΪΪ׸ͱ߽ᣬ˻ϵļɻ䣬ԺǸٱϳĸܱѵͺܸɾ𣿿ɷԱ֮ʩ


378 ½̵㣨
½۾һҲѹ˵ȥ
˵γٱϳܶ飬кĻָӿɷˣ
½˵ͷϮųүүᣬ³ʱλƽıΪ´󹦣ܱӣϮȡүүľλҲ򣬸ܱҳĸ߼ˡ
𽫾үү̵ıûѧɣȴǴ̰ܻߣѹ£˿۾ãϳܶǺɹ˴̣ܱȴսһĺӣǻָӲܹ֮£Ǽӡ
ȥϦ֮ҹʱϳõܱ˵ɹĳؾۻᣬûзʱбȽ첻ԸԼĹ꣬ͨϳߵĴͨϳİ檽ԣҪս
ϳն˸ΥϳĽڴѩбҹڴɹţն٣ǻ֮ϳͰѳԷºϳո׵ۼͬʱ˾ʦ
Ǻ޺޵˵ܵĲݰΪ˱ͺԸӹᣬܶ𣿡
½̾˿ҲҪϳԼܲüˣĳϦ֮ҹնǸصǸԵİ檣ʵǰ檵ĵܵܣŮ˻ģϳͨȫ͵˳н˳𽣬𽵱ǿԵ·ż̳үүܱ֮λΪ˱ͰЩֱͨԽ˻ϣϳһύڳı֮
¾һѹϧܶһҳȻСϣͳҲӦð⵹Ϊܶ𡣡
½кâһǣǾ֮£ԣϳȷʵĲҪΪķ̫ǮҪոףҪﳤפأҪפǣҪ޳ǣ׸Ȧ
ֱִʳǴĳƵƵȴ޹ͽǮһʼ֧ͦţÿ궼ҪҸӣȴɹҲûҲͿʼı俴ˡҾҵĵ飬ϳȷʵҲлΪʤ鱨Ϊֹ£˵ԴҸ˿Եס߾Ҫ֮صİ취Ҫ߹ϳ
ҲôԹҺԸЩԭǿֻزĻֻﳤգܶȻûдնȴҲʹɹӣٱߵƽǸصܶؽɹҲγɱ߻ˡ
½ҡҡͷǣ뷨̫ˣʲôʱлᵽԭȥɹͲΪˣЩԭǿſȥƮǾűߵľѾǴľˣȻϲǵĸ߻ԣƽʱЩǿһȺͻһ˾ܣҴϵʱ˼ҵӰӶȥˣͻᱻЩǿ·Χǳͷۡ
ҴĿңҲǴҪͥɨѨԪĲ࣬ǼʹǵĽţҲããĮҲ·ȫûòײɱһѪ·˻عڣִҲǶĮҲûгɹţʹǺųɹţ²֮󽫾ҲֻǷ²˱Ԫӣɻǵѡ
üͷɹҲˣɹŲԭعϡǴڷ״̬໥ɱôôأ
½̾˿ããĮƺ̺ԭҪ࣬Щɹ˷ΪļǨ޶Ǻ˶ǶӣԺץǣЩ˴򲻹ͰһܵӰ٣˱ٻɧţԹǶûʲôԸɹŵĺð취
ǻЩ޷ۣҲһɣ纺֮ȥ࣬ҳ֮ʹȫӣҲܴūǾ𣿡
½ЦǾԺأĺպǳɾˣⱳǺһľʮмҵף˿ڶһ룬Ҳûȫūв񽫾ų˱Ԫˣüʮ꣬ɹִ˾ʦǴĻʵ۶˷²ԻϿʼ˷һ󣬺侲Ҳ֪ϳУȻصĻǹԵ飬ϲڳ߽˽ϵ
аǲЩҪΪĳӴɴ°ɡ˸⣺ϳͲ˵ˣ𽿿ݺϳϴԼֻѾٸԭְ˰ɡ
½ҡҡͷֹٸԭְӸܱ˴ܱͬطֱӾǾʦŻҴҪı߾Ҫһͻƣɹ߾ӹأʱܴ򵽾ʦԴ˵ҲҴĵһǿıڴˣҲ佫еķȱ
Цˣ˱ˣҲǷȱǶλֻǮĲݰܱ˵طɲʲôأԿãȱѪЩ޷ˣҪ쵣ɹ˵Ϯǰɡ
½šһ˵е԰λϣӦɹ˼겻˵ӴͬҲԿرֻ֮ǳΪ˺ܽϳǰ֮ǲɵʲô֤֮ݣ¹İѱġ
ǵйâ½ָӣΪһаѱҽ츣ңڹ˽һǼĺ£ҪԸӣһεĳñɱҪöࡣ


379 ½̵㣨ģ
½ҡҡͷɣҽֻܷӳд󳼣ֱ߽һϰͨΪ̫ȥмӣǶ£ҹܲڳոո淢ϳʥ¡Ҳȥˣǣҿ⣬֮
ǵйâһһ취ҲС˵ɽһİ̶£ɿգڣµͷЩ˰к͹ɹ˹ᣬͼʱΪӦʹͬһЩפҲϵ½ָӣȥ̣̽ܲ鵽ϵġ
½һǣʲôʲô֤֤ʹйأ
ЦЦһһƨɵ⣬ֻҪһ飬Ȼ޳ܶҲϣ±ӷӰ޴¡
ɹ˹ᣬͬķ߾ͬ裬ǲֱӲ𽣬̸פйϵаյģʱŭٳ²֮²ǰЩϵ׶ҳ¸Ըӵ飬Ҳ˳µһ鵽ˡ
½˰֣Ըǲ׷ģֻ𽼴ɣȻһһҷˣǾ鷳ˣԲǷǳܵĹϵ֤ɽҲֻ˵Ϥ𽣬ֻǿҷϳ֮Ŷ䱣٣һ䱣
룬һ¾ʹԣȷʵ̫ʵȸ𽣬ΪϳԱ˳½װڵԵĶ棬Ժռһ֤һ졣
˵½ָӣ֮󣬾ȥɽ̽ˣʱҪҸݺ͹뺣и㡣
½üͷ΢΢һ壺뺲ܸ㣬ܽУɴݾߣ㣬̫ףĸԣһ鷳㻹ˣӣһȥ
ǵ˵ͷ˸׼ת뿪ȴ½һ£һмҪ㡣
Щ⣬תбʲô£
½Ŀ⾼Ϭ罣ֱֱضǵ˫ۣƺҪ͸ģжԷӡΣ
ͻȻʶ½Ļź⣬ֻ׽͸ڻԼͷ֮ĹϵԼԷĿֻҪ֪ԼĺǷ˳˵ʹ
֪ԼĻشпܾǰ;һս֪ϲԼԶֶβ̣ɱ˲գ۵оִԺҲϣʹŮйϸѸٵ˻ش𣺡½ָӵ̳ɱ֣Ϊǳ˱׼
½ʵҵ˱׼˵ҵ˱׼ʲô
˵ǷǣֶΣļƻٷ֮٣۲۵ɣѪ飬ºҲκ鷳Ҫˡ
½Цǣ׼𣿡
ҡҡͷȻϣٶãڻҡ
½˵ͷֻ֪֮ܶô˵һ棬ҲվǶȫ֣һǷ裬ġ
ǡŶһôνĴҪҳϺͼɣӦΰɡ
½кâһӵ˲Ҫ̫࣬ҲȫûУҲָӵжеÿһˣҲҪиܶһ棬ǣ͵Ĳ书ӺжڽܱȡݣϵһЩ㻹ʱУʱƣļʶˣȻЩ⡣
˵½øҴñҵ㲻һһ뱨Чңͼ񣬶ֻ뱣סĵλֻڶԸϣʱȡ˹ʶѡ
½Ǽ˳飺ҿû˵ҪԸԣʶɵУܾȥģֻлϣ㣬ʹҳٶֻ֤Ҫϲ붯Ҳƽ¡
ǳһ£ڵô˵ܶҵ֤ԺڻʵҪ֤⵹Եʱó½εжֻһ˲룬ҲҺˡ
½ЦЦǣҪ𣿡
ǶȻãһܽҪκ˳Һȣ˶˷ҵģҹһ˵ɽһ̣Ҫ߻бˣҲˡ
½˵ͷðɣɺ㲻ûؽһ׸ݣһĵذ㰲ŵһܵľݵ㣬˺󣬾ֱӵɽȥˣΪ˷£һһƣ֮ʱ˳ʾ
ǿһԶĴ󳵣뵽һ߱ȥ޻أȻʵУûһ𣿡
½նػصˣΪҲûãֻλסһȥľĸˣ˵ıȫԺϳ˵£һᾡȡİɡ
ǣ˵ͷתһ󳵣½ԶȥıӰ˼
ϳһ·ˣ۾úõذѽһ飬Լûһʱ˵ڷϣϸղŵĻش壬ʱԽǱֵöԷ費мһˣԽЧر裬ҲԼΪԼĻرɡ
ڳ˸ʱֽ˳ڣֵ֪Ѿ˾ʦĲӸǵʵʵȻ֪½һְ취˦ļӣܵĸϡ


380 ּ
ҲͱĿ˿ѾֹסѪսЩƣͣһ£صľ㲻ͣϮͻȻʶͣʱֻŲЦ˳Ŵ
ǿ˵ͷղѾˣԼܱ¶еݣҪװúȫʶУºˣ
촩һбͷƳƮƮȴ࣬Ǻǣ
´ۣ㻹ûشҵأǺˣ
âһǣǴװͿҼǵòĻӦǻȥּǡ
ǵǹ˹Ǹּȴһ˲ָӴˣڲ֪ǲǴһߣҪ㱨ݡ
˵ͷӻͳһƣݸǣԱ䣬ݽǲģӦ÷˰ɡ
ǿһǿдְĹƣͻ˻ȥҪҵĽ𣿡
ҡҡͷˣ֮ǰİʱ½ָҲˡҵլӣҲӴĵط
΢΢һЦܰҲغּȻ½ָӣӦ֪εжֵҵҲ鷳°ɡ
ĿĺһҲúñģİɣǰȫġ
˳ʱһС˿ڴһǣѾľ˰紦һʹüͷ΢΢һ壬һӣǰһסұۣ˵˵òᰡ
³֮ѸٵؿһΧһƫƧĺӵͷվżˣŸ첲ǽȴǡôذѽСĿӸˡ
һԼǸͷˣԼʱľòͨͨͩľᣬԼСʱ򣬳һϵеĸĽ͵⳵ŪÿԭĳȫһˣƭĶĿ
ԼվһԺӵǰ۵Ժǽשߣͨ˼СԺ޶£һƾɵĺľԼһ˸ߣԼֱߴ򿪣濴ȥһСԺͰƽܡ
ǵ˵ߣ߽СԺһҵ͵ĺԺԺмпû䷿Ŵ޲ӣǵ͵ľʦͨ˼ҵסլ
Ҳ߽СԺ˳ִţЦٺ»΢⾩ʦⲻլӣСԺǵĳǽսǴԶ˵㣬ֵĽܲԶڻƧǮҲ㹫
ǻܣûпˣʵ֣ļأ
Ҳһǰոյʦģ˻·ϣֻһˣҲָסҪԭ򡣡
ǵ˵ͷԭˣֻӦҲǱϼҸ˰ɣҿҪסʮ죬Ĳ𣿡
΢΢һЦ½ָѾźˣҪίֵһΣҵĳˡ
΢΢һ㶣ΪΣ
ɫĳӣ귽ʮ壬һֱߣҽҲ˹ϸ֪ģΪڻˣղ½ָѾܰˣӾٰ壬˻ɡ
ǵ˵ͷԭˣָȷʵܵÿҪЩʲôƽʱжǺأ
ЦЦСƽʱҲ̫ŵģڼҶ飬ÿ糿һʱĹ򣬽˶ѣֵÿ糿ǣʱڷдˣҩղ½ָѾźˣÿ춼͹ŶˣլԺֻһͣÿ鶼㲻ùܡ
˵ţųң
һʮ꣬ձϲͷӳ˳涼̻֮ɫһӵͷͣȴһӱȻǸư͡
ϲͷ˵λǼҵ飬ֶй¶ûֻ˵үһʡ
ҿҲϰˣ˵ͷһӵͷǲ̫ϰ߸źţɫƽ糣΢˵ͷ
ҵϽƣһ⣬ҺλֵܰѾԻ԰նһӣ˸񣬴ӳ˸ӣֱӳǰԺš
ǵ˵߽ԺͷǼķ䣬Լҡ
ǸŽ˽ȥطƽƽ棬ɫѺڣŵƣһӭ߷ӣݵıϹŲӦң˽ȥȻһſС
Ǹ˽ȥЬһ˿ȴͻȻ¶һ˿صı飬⿴һۣȻָմ˿СϵһˮСдĸǽж齻̸ɡһдһ˵ϵܣ˵棬ý
Ӧ°ˣҿ½ָʰо֡˳дֺڴˣﲻȫ
˵ͷһ߿ţһдСʹ괬ЩҲָ֪
һʼظ˼ҳȴһûͣʲôҪָҲأ
ָӲһѾ˵ˣָһֱˣɽĽ֤ǻǣ˸ı䲻ˡ
дҲ̫˼
΢΢һЦдû´ĻӦþǰ䵱ͽʧٽаɡ
һɫƽ糣дΪʲô˵ֿк֤ݣ


381 ʶ½
Ŀ⾼ߣ𲻻һڣս˾裬ݹ֮ߣҲòƤӦòᳬʮ꣬⹦Ľ֮һδ⣬˭أ
ɿ˼ţΪʲôҪ²ԼݣУҲ̫죬ֻһ֮ԵˣôأΪʲôнؿʼжϣֻ½µȦףԼִǰԼһ̽
ǲɫд죬ˣϵĸ̫ˣͺñ˭뵽ǰһ书ȻҲѺѧ񹦣һԾΪһأٻ˾裬ǻԵɺƷѧɶ¾ŽôнĵλչĽףǰȫʱǹֻèжǿЩǳĸ֣ĸֲ֪˵вŷҵ
̧ͷһֻͷ˼ţƺжԼĻǷȷǼдȻ½ָĹӦ֪ҵ书ʹΪҵͰԵѧ䵱ȫһ·ӣֻΪʧٵڶ־Ͳ²ҾǴˣЩڲ˰ɡ
΢΢һЦд书֮⣬ʿ̬ҲȷУˣΪԷħ˵飬ħ̵ȴʹɱأ
ǼдִԲӣǵǶԷħˣǶԽ𲻻һңҲûиϾɱʥҪߣҲûгʵҶ˫أΪҵֻǻȥگ㣬£ԺڽߣޱҪаٵһЩΪá
ǿųĬд֣㵱һ׷ɱܵʱ򣬲Ҳ飬ûаɱ𣬶Ǹ̷һ𣬰ǸʲôȪʲôͷӸ£Ȼ˻ȥ
һ˿ңдɱǸ׵ģָӵ֮²һ
һǸԲǷǱ˵ĺûᣬϾһ˵ȴ£᲻֪ϸڣдԣϴδսܣ״սٻغϣʮദˣǺ̷ֽ֮£ֻ޵ʱֳֳ
ЦݱеǿдҪǿ̷ҵʱֻһЭѡ
а˳ɿȷǸˣΪֱ̰ȷԼУôԼǰ˵ϹأΪȷһǾ̽һ£дʱ̷ֻ˶ֶԸǸﻹû
룬дʱúܼңҴȥǶڸƴΧ׵ֻҺ̷ڶˣһʱܵ˵СˣǴδ̷ΪҴЭ
ͻȻһЦָˣϷˣ߳ɡ
΢΢һ㶣׼д֣ȴͷشĶˣװˣѾ½ָӰɡ
һ˿ĺâһң͸¶˳ô֪ģ
ǡٺ١һЦ½ָӣΪˣᱳ˵㻵ģڶһʶĽɱ־øȫĽˣֲרŶңĻһͰҸϵһأ
½üëһԣǣӦǴһǰ鿴İɣѵʲôҲ֪𣿡
ҡҡͷ½Լȥˣ鲢ҿԭʵҸղһֱ룬Ǻڼٰ벻ϣҲϣӦҲµҲΪһ֮μٰͬһˣԲŻʹУԲԣ
½˵ͷȷʵ˼άä㣬Ҳȷ㲻һʼͿģǣˣһǰܻȪ֮ʱǲڳ㲻˵Ҳºġ
֪޷½Ե˵ͷʱϾ̷ʱļһ￹СӣȻ̷ںųսʱս̣Ҷѵûк㽻ף
½˵ͷΥսսʧСɲܻ꣬Ȫ֮ĹҲһʴҵʱΪ̷׽סȪ֮ἰ飬ô£
ЦȪ֮߻иĶ֣۰ԣǸƭԭĽǿҺ۰һһı䣬Ȼ̷ںһȪ֮µģˣҰǰ䵱ʱ۰͵ͷֱضˣᵽ£Щǹ۰Ҳ֪ôˡ
½˵֪ûвֱ֣ܶܰġҲϲܴ򽻵ûжʡҪʵǸˣ鱨ѾֱûлضǾͲö֪ˡ
۾գգ˵ƽ֮£鱨ռӦþβǣô½ָӶԴһҲأ
½ѹ϶ͨͨǳУմϵ߾ҪɱҪڲ϶Ҫǧ˿ƵĹϵ˹δɶһʱͻץסѱοأ
ɫҴڽм鳼²½ָΪسӦ뷨Ϊܱ˵ʵȴѡ·ʵź
½˰֣˵ˣûкͻϽӴ֪ΪˣֻȱԼ̸ΪҳȻĻԺϳõ𣿡


382 
Ҳǣ˸⣺ˣ˵ܵˣ½ָӣٴ̽ңܸ𣿡
½һɣɾʵһȫ㡣㹻𣿡
˵Ҷʲôʵˣ
½Ļ͸һɴ̹ǵĺ⣺ʹ裬˲ԺжҿƵ飬㻹ϣ
ͻȻЦ½ǰʮ仰Ҫ̹һ㣬ĹϵҲڸôҪĺ飬ҲϵģȷѾ֮ģõ̽ңҷϻֱӾͳȡ˰ɡ
½ĺ΢΢һ죬ЦǣܺõжϣҴǵòˣһ취ʷġǸ֮ˣҷĻ̳ʦԸΪЧҪ㡣
ǰ˰֣ҷȻأֻ½ָӣԼأ£ҵΪΪ˹ңΪ²ֻΪ˱ڵĹλѣʦ֪ӣҲΪԵôꡣ
½ͫһ£̾˿ǣҪ˵ѪԣǺ£ǧҪ£ڹٳֻȱԼΪҪԼ޷ȫ̸ʲôΪЧأʱʦһôѪ㵽ͺ󣬾ͻýԼ뷨ܿЦˡ
˵ҵóԼѪʱȥЩ£½ָӣһúúˣȥִ㽻һӦҲʲô˽լɣЩӦҲðʲô壬Բԣ
½˵ͷȷʵסֻǽһܾݵ㣬ЩˣҽһĿģǸ㽻һ°̺ͬһ㵽һĨڡ
㵹ǸȤĵطһ˾ӣ˵ҶԱ֪Ļ治࣬˵ϸ㡣
½ɫʵħҲףڽ̣ħǴİݻ̣ŵǹʥéԪֳΪպǷ̾ڵһ֧
éԪԶΪ棬Ϊ紫ˣİҲͱΪǾڵһɣưڣֳư̡éԪԳưʦͽŰˣȢӣ볣죬Ůͬޣõ²ڵĹ㷺
ԡջڼ֮ʿΪ٣γһмҵְҵͽưˡΪǡڼҳҡ귢ɮ£ֱΪȾ˻зɮԪɰɵֱ鲼ϱأͽǧ٣ʮģµȡ
̵ֹӷ𡢹ϳʥȷΪʼף٣Ϊط£ҲһЩ·֮ƾ١ֶӵʲӼ̣ഫֵĲƲʵļҲЩͷ˹ͨٸǿΪطһԡ
ɽһʢУڿڼҳң⼸ɽһ󺵣͢ľȼָϣ԰̴ͼģЩϮСòģҲм̵ˡ
Щ֣˵̺񲢲ʲôа֯ΪʲôҪԽأ
½΢΢һЦЩڽƤģżںŵģһŲҰģҪģĳԪĩʱͷͽ壬ĺɽͯͨ˶ǰڣ̵ҳ̫ʵ̨ʶЩڽ̵Σȡ̺Ͱ̡
̱½̣ɳΪħ̣ת»뿪Ѿһٶ꣬Ща֯Ҹȼħ̲ö˵ڸسһ֯ûµ뷨̿ɲһǵʽ֧֣һͽľģĮ֧֡
ǵɫһ䣺ôܣɹôǳϹϵ
½ıһʵǻձɹŶǲóжϵĹߣڱҲȫرǰĻУɹҲ޷ͨó׵ʽԭʡԭϵĹư趼ҪҴһϣǾֻܲͣϮԭұ߹أأҪ㣬ȻҪҴڲļ鵳Ӧغĵռ˶һĵ
аξ⹷ʵΪԼǵһǮֵӣŪ²ŵù½ǰǲֱڵģüͷɹ˾͸̰йᣬΪӦֻǼȻҳɹȫϵ˱߾ܴߵģ
½оһһҪ̽Ҫݣ֪һгغɹ˽ͷķʽܿǵصͬһĲפҲǰͽҪǹȻؿ϶ǲеģ԰Ǵӵصߣ⼸Ψһ;ֻǰ̶˼뼫Ϊ裬ֲɱɹʮͼ룬ûгɹҲ̫ϣȥ
ǹһЦ½ָӣǲҲڰ̻زˣ
½̾˿ɱ֣Ҳ̫ðգɣһ˴Э㣬Σ
ҡҡͷˣ˶˷ҵģڵĽ˭ʲô취Դڲ
½ضǵ˫ۣڵİǺųƱħȫȻǰڲóʥ𣬴ʮ꣬ˣ书Ͱ׹ƶѾɣǣ˵书˾֮£ǧҪġ


383 ֯
½˻ȫĺЩ´ӲڣɽһȫӲʩ£ٲȻڶۡ
ǵ˵ͷħȫҼˡ
½ĸ֣ѪܰˣҸ֣ʹһٶȣǸִͷӣʮ·ħȷ͡
ǡšһҸ֣ȫ˵ҪöԸһЩˣȫõʲôУҲĳ𣿡
½ҡҡͷҪص˵ˣ̼Ϊ̣ǰ׽ķ²һЩ׳ݵʢ˶ҩĴƣЩǾɥΪȫָӵʬ⣬Ϊˡ
ϴ䵱ɽĽ͵Ϯʱ˵ˣһֱ֪ʲô½˵Ӷǵʹ죬صһӣȻ˴̵аɣұ֮
½̾˿ҪǣȵñԼǣһ˵ǹƥǵģǶףڰҲʼ̲һɽկϷɽɷ֮ͥƣ͸Ǵ˻ᡣ
ƽһԼղһʱӣǣ˿ڣٸʹ̣ͷϵĺҲð˳˳ߵ໺¡
½һӣüͷƣҪ¡
Ǻ޺޵˵ղŸаˣ½ָӣô඾ʲôЩû˼룬޷һʬ⣬ʲôã
½ҡҡͷ֪Щü־綾ҩĺͶƣڳʧȥ־ͬʱҲԴؼǱܣͷųƽʱѹֺͿƵǣǶϰ֮ˣӦ֪ѨصϣҪǿϢת͵ôͨѨûΪʲôЩѨЩϣ
֪˵ͷԷıһͨˣûڹ֪οƵ֮ôѨǳͨĻһп֮ڽܣֻ߻ħ϶
½ЦЦˣеѨ֮Ͼ챣ǷһؿڼҸ֣ϢԽԽǿŻͨӦѨϣϢתٶȸ죬ҲˣڵԽܵļʹļޣҲǿͣǣڵսǴݻһеÿʹãҲʹɡ
ǵ˵ͷÿһȫս˶Ҫըѿһ۾оʱҪȥָоͿ¡
½Цݣ˵ͷǶûʶȫĸʹ;棬ͨжֵЩԭЩĽʿɶ˺󣬸׼һֵĹ򣬶ҺηȫǶǽʱһӿڱǽ룬֪ͻжս
취ȫѾ˲ɽͱֱһɽկɽɵķֶɽҲܵǵĹ˾չĽ׹ؼʱ˴ԮֻɽҲ䵽̵ˡ
ǶµǺ֪飬һʲôʱ£
½ƺǵӦЩ⣺һǰ飬º䶯㲻֪
뵽ʱԼǸɽ۰Կ书أûи߹κˣ½ǰ̽ҲұĻ½Ҳ֪ϵǵ;书ôģЦЦʱҲԭԶԴһ֪ɽĸô᲻аأ
½ҡҡͷбˣʱźɽ˾¼ᣬ׼һ𹥻ħ̵Ϸֶ棬ӵϢҹ̸ϻغɽ
ʱɽѾҪˣϢȫƻٶҲѾɽ˫սһۼзԮϵ˳սһսɽɵĸʧʮ֮ߣӢҪָԪҪüʱˡ
ʧĲʮˣӶٶûʶĶ˶ѣһǿ˵ռ˱ˣ֮Ҳ˶쳹ĺڵʿ׷׼£֯Ѿһħ̱ȼĴˡ
һʵǿûгеıĄ֧̊́ħ̣䵱ģ
½ɫӦûУٳеĴûеģǲб߹ش󽫰ְ֧̣ǾͲö֪ˣҲϣȥ˰Ҫԭ򣬳תܱһ̵ǣⲻǸɺϣҪ跨֮̽ǷϵסһҪȷ֤ݲС
ص˵ͷȻҲо϶ͰйϵģˣǸƶˣõľʲôҩοҺݶǰڽϺȫûĸⱾ¡
½ͷһ£˵Ƕҩ˵һζҩ޲ݣ֮˲þľ񣬸оãʹҲȫʹҩԭǲģȷŰһǺɹйᣬΪֻпɹŲŻṩ޲ݡ
ɹ̳ʱҲҪֲݣʿӭǹּǰͻɹ¾ҲǺ̶ܴϿֶݣ㻹Ҫ̳صͨǴ޲ݣƶҩƶ˵ĵط
ɫףһһеģΪģΪ˸壬Ҳ岻ݴǡ
½ϸһ˿ЦݣǵҼ磺㲻ʧģʦʧ


384 
ºɽǻһƵĴ磬Ŷңվһ׸ߵĸϵĿ磬Զ
򣬾ݣغΪϹȿ̫ڻͬԪ꣨Ԫ938꣩ʯ詸ʮ׸ɹɺԪʡ϶·ʱʦȫָʹ˾ڽɽ֮УɹͨʦҪ壬Ǳұ֮ء
˵ʦɳĮӹ֮գӵ̣֮ʱѣȡλĹн˱ΪϵɹŶºò½˴ӿ֮ٴֱԳɹˡ
꣨Ԫ1409꣩ʽܱ٣ʼڴʱǨƽͬһɹֱӴӴĮԭʦѽݾľ֮ʱǴﳤֱ룬ɱ£صһΣ
ɽԵ߽Ծԫܩӡͨ߰ٻ֮ͨ߼ʿʮ֮䰲֣ܱ٣Ҫ󣺸̶գԭнҩ󣬶հΧǽƽһ
Ҳǻһԭ򣬴ӴͬһǧһĳһߣǷ̨з̨һǧٶصĳųһپʮദ
սָӲܱظУͳһܱνλʮһرԼʮʿǧƥλεܱǿݺϳҵĳ𽡣
ǸԣɽУԣı飬Ȼ˵ȱָӾ飬ϾҲһѧ˲پ֪ʶЩ߱أȴֻرϳۣϳǷ̨صʿУٶǧ˵ľӪս׳Ҳһǧ࣬ӪȾƶĲЩٺͷصʿȻвǴӳؤͻ졣
ˣȻֹ߹ɹ˵ĽףΪؾȻɹʮڿؾżƥŵĻǣһִŴƤëҩȻض飬Ȼǳɹȥˡ
һµ鰵ãǶڴµıԾСΪڵһٶûս£رɳۣ⣬벻ΪűصأǴҪ߹صҲΡ
ȻһߵĲٷ̨ǰոɹƣؾȫûб߾Ӧþ߱ľԺսȻǻûмɹؾ⸱ԣֻоϾˮƽУ͸޷赲ˣԼһμٰ緷ɽҰԷЩҪ֮ңȻûбֹɼؾи
Լ˼ԶϵܱﵹǷΪܣȫװʿִ߽Ѳߣܱߴɣһɴ󽫾Ӫϣֻ󽫾ѱԼ˼ϣҲڱˡ
ѾˣʹûмܱһΪ߹ش󽫣ȴѲӱ߷ѹؾֵ˲񻰣ųֻſɹ⣬Ǯƽ⼸λƽȹΪԼһ̹;ɡ
ؿܱһۣѽƻ裬ҲܳˣǼƻй۲߷һ죬쿪ʼǾ͵취̵ڲ̽а֯𽣬ɹ֮Ĺϵˡ
ӵ̽УҲְȻһӴͽڶ࣬Щ˶Ŵа̣˴̵ģһ֪ЩһСǵģϱǸߣҪ̣İ취
Ҳ˵һֱڽɽһĸɽկԼЩɽկͽв˼˰̣ҲԼַͨʽ̡
ȶתС֣ʮһǣʮﴦһ򷿱һ˵ܣХɽ֣ʱɽµ̣ٱȴʼղŲʣ˽Ҳ˲ٵĺôɨƽ⸽߸ɽկܿҲֵ򷿱ˡ
򷿱ףͷһ̫ڶɨ˫ȫйͷǣ˶ɽһֵСֻ书ֻǶɫ۸һϰտԣָƵаֻ֯е
򷿱Ҳɵϣ书оָգɽկҪΣһϣҲ˵򷿱Ĵ׳ɽ
⼸ڱ߹زȣսƵɽһȥ˴󺵣˵ؤЩı߷ʿṩ˴վѲڵĿøֵɽԴԴϵĺޣֻҪһŴܺɽݡ
ǰԼһѵ׳һļⶼж˾Ūɿ壬ݹᾣҲŪƼݣͷ棬פһչһֻȱ˿ڵ룬ųǵķȥ
˸벻أڹٵϾһӻĵǰһʶϱʮﴦµļʮ˼ң󺵣˻֣ʵǻȥˣȫ˽ӻġ
Ϊ׵һʮͷģǴ峤ǴӺζǻѳԼǻӻĵģ·˴٣ͬɢˣҲ߱ڳǰɽѧⷬ˵ûĵĻɣֿǸ׳Լлаһߣһ·֮ҲиӦ


385 ·
ĺһһ˼ҳǿ·ϵɼȺļ̾˿벻ֹҴӻģȻô˶֣壬²ǻڱ߹ϣҲû𣿡
ҡҡͷЦϸ˻ȳ棬ֵȫˣǿհֵܣǻǾѽ֣ѵٸפַ𣿡
ҡҡͷٶ˵Ǳ߹صأﶼǾҪǿַŸЩͨգɹ˴ľûĳǼҲǾֻܺͨ˼һӻģû뵽ûؾǿ٣ҹһƬңҸͬɢˣֻһ˼·Ҳ֪ҵͬǻ˵һȻҪ
æļͷֵܣµģͷɶǼٵģԼúû棬İɣһڷԣһġ˵ǰĳʩȵȥ㡣
аϲҪȥԼĿĵأһ죬ҲʡԼ£ϰڳһϲı飺ִѽ̫ˣ̵ģǶûôġ
ĵüͷ壬·ߣͬǷ׷߹󣬲ŵֵܣ˵ʩĿɲʲôˣǸ򷿱ɽˣǵ࣬Ҫɽµġ
ǳһ۾ôأϲⲻǿӴҪǹɽˣǿҪɱͷġУɽôҴҡڵڳ￪೧ʩ࣬ٸܵģ
ҡҡͷ򷿱ɽƽʱأһֻٲƣɱˣǸǵĹٸʹ˲ӣԹٸҲùǣɽ˴֣ٶϿַЩɽų忪೧ҲֵøԼʡ鷳
һ׷ʵɽ˿һб£ģʵԽԽǿ𣬵ʱŴҽᣬصıˣɽֿɹţѵЩٵĶ𣿡
΢΢һЦ¶һڴ˵򷿱ɽҪɽվڷڣ˳ɽկķع£㿴ЩˣһУûԷվվȣб¸һȥǮء
ʵҪЩﲻæֲ书ļʲô˵˵ֻ´ң췴ʱŻôɡ
İ˰ֵ֣ܣôʲôأͷҲ͸û㿴·ߵġ˵˳һָǰಽ·ߵļʬ壬ûԵľȫһֻҪܻȥ˻ɹ˸ء
һɽʱ·жǵʱֹסĺͷŭҲԼĿָһϢˣһ󿴵öˣҲͽеľˣڡٱ񷴡ĸҲ˸ᡣ
ǶĵĻشȫ⣺ϲɽݣǾֲ书ֶ·߲ģЩɽҪɶ˵Ҳѹϰڳһصı飬˵Ҳʩ࣬ǽȥ˶ûһܻųģ˵Ǹȥҩ򷿱òҲɡ
ĵɫһ䣬æֵܣɲ˵ɽĵϣ˵̣˿Ҫûġ
ǣߣ˶°̣ӿɲ£ǰ񵶵װŪİϷ£ڻҲ೧˵˽ȥȥ޻أҲӳģ򷿱ҪҲǰ̵ͬ飬ϲҿɾͲȥˡ
סǣҡҡͷֵ֪ܰ򷿱ǰܾ˰̵ɽϲƽɽկҲʮˣ򷿱ȴΪٸĹϵвҪأһֱֶܱһǰ˵̷ŻʮھҪ򷿱ǼҵĴˣ͵ɽأ׳ơ
ǵһ˿˷ܣԭͿ̲ˬˣҲкü˽˰̵೧ûлǸɣ̫ˣ
Ĵֵۣܣǻ书
ںҡҡͷׯںһĻǸ˵ѧǸ˶Ϸɣû£еֻҪԱ˷ҰѳͷչӴһǿģҿЩﻹЩŮģ򲻹еģҴЩŮûɡ
̾˿ֵܰ۶ͨˣ书Щ书Ӳƴƴģ˵ȥԵģɽվվڣҴĿܳҲҪǰɱˣǿǵˡ
ǵ˵ͷû˵ĿǰߵԶˣæǸϣһ·ϵĹٵ˼⣬ûбˣżܼ׺ݣ浶ľװ󺺺ХŶǵķ֪򷿱Ӹȭĸ֣а̾ϢЩ˽ҵˡ
˶ʮڸǰһСУҲΪĶɢһգ͸һɳҰûһֻڹǴսƽʱʮ첻ԶЩûⱾ£дУصûУ͸ľǶľʮһլԺ㶫ظҵط
һҹû˯ţһǽ۾ȴŻ򷿱Ӧԣֱ̫ɹϣŷµһ죬ģٽʮ·ҹֱӾ͸ˣЩߵҲûУͬһʬ⣬ãȻؼǰС
ǿϾɵز컹Լ˯һҪéǴլԺȷ˺Ǿ߱ȫڵϺһߵĴӣ˵ʬӽ˿Ĭ±Ҹ˼Ͷ̥ɡ


386 ϻ
ȷ˺󣬰Ǿ߱ȫкһ֣ڵϺһߵĴӣ˵ʬӽ˿ֹȭ֮磬ѳһ׵ķضѣҿľȥԼ˵ֶ֪ˣվڷǰĬ±Ҹ˼Ͷ̥ɡ
ڻ׷ĵ˵ĹУǵֹסķеĺⶼżξԺͳˣЩ鳼ʬλأŪأԼΪĹҳǷֵá
뷨ظĵˣЩ˸һ·ˮδŵ˶˵ĲҾ緢ʣµĻǶֻһϵǣܻ࣬ȥ
һ·ĬĬں棬˶ʮغڽ˶ǣûǣͿһطΧ˺ѹѹǧˣɫļ񣬶Щһߵ·ԣ룬̰ʣµһࡣ
ĵһΣָ˻Ȼ·˺󣬸мͷ̫ˤΡΡȺмȥ
Ҳ˹ȥֻ·ߴһդդȼŸɲ񣬶࣬һɾΥ˵ÿ˵ıߣһһϣһѹͷ󵶡
ĵȴûк࣬Ǳƻ׳ǽ棬⼸һ׺һ֪࣬Ѿ£Ͳؿͷˡ
ǲˣߵǼ׳ǰʵϲô£
Ŀ޵ֵܣү˵಻ˣָֻаĺЩ棬Ѿʩˣֵܣ֪ģʮûԷˣЩү飬ǿڷ԰ɣʲôУ
תǼޣһӵŭ޷йȭͷѾԾؽ𣬳ǼȻ೧ӦǻƣǿЩҪļȥȼãͲⱨӦ𣿡
һ߳һź룬泤żĵëʮ£һµ׳ۣӴȣд򱧲ƽļһүǿ೧˭ȸ˭ȣֵõָָģ㻹аʶȥ࣬·߶ţ˸ǵҵɽ
ǿһģͷǸë׳˵ҿԸߣҪЩȡ
ë׳ɫһ䣬ӣߵļ׳һΧǺü۵˵СӣҪҲ򷿱Ҹǽˣ
ǾѹŰǰ⼸ļһĳ嶯￪ʼǸϲһģȣȴǶǿ೧׳ҲȱЩ˵һڷɡ
ë׳ŤͷŹͷĴһֻۣ󺺳ʹ˸ɫë׳ᣬ˵һкڻģͳǵؿڴ˹һȭŻķ磬ǵֱø޻ǣøţƳһǻƽʱһָͷҡһҡë׳¡
֪ԼǻɽկʾԼа书ļ򷿱¿Ҳ书˸ƵỊ̇ǱذɵģΪսܵķ²ץ̣Լƻĵһ֡
װŲ书ӣܵؾһ񣬻һģһȭ硱شǰأӴһӻΣͷԵ
ë׳ԭΪǰ󺺿ڳԣֵܻе㱾£һȭҲ˾ųɾһȭǵؿڣȴģо̫ȴһͷ㵹е֮⣬ϸһ룬СӴǼûԷˣ鸡ҲûпĽʵǸ׵⣬ԲŻô
ë׳뵽һЦָŵϵЦСӣûҲɽͦ󣬿һҲ򰡣Ȿ£˵Ǻˣ㣬ҿҲûɶıҪһߵļ޶ظſЦ
ĨĨߴѪĿˮղŹҧ촽ڲŪģվźë׳͸һɲľǿ⺺ӣ˵˾ʹˣûԷ˲Żĵ㣬ҵľÿԸţˤӣֻҪҳԷˣ϶Ӯ㣡
ë׳һ㶣ȻЦǰ׼֣ȴǸͷ󺺳ȵѦƽ
ë׳Ϊɵͷ󺺣æͷȥǹͷ󺺰ѵڼϣվ˹ܿ˽ŲȣһһӡҹйӲϢûУӦǱ׼ܣƲϸ֣õıӦþ򷿱ҹͷˡ
ǸӸߴ󣬱ûǷıԼߴҲ˶٣Լʮ⣬һӣԿؿŨܵĺëߵǰǱ߹һ˿ЦСӣ˵㾢ÿԺţˤӣǵ棿ûţĻҸģӮˣߣҹ㷹ԣҲһٷˣߺߣҪҲ
һظӿɲǰ׸ģ˶֪¡ҸģĵȻһ壬һкȵϣæظŵͷǡ
ǵ˵ͷߵǸѦƽĺë׳˵Сһ࣬һˣǸٽĴʯٵСûţߣ˳һ˰࣬ҪǾٲǴţ
Ѧƽһ˿ϲɫݺݵصһۣСӣԱ


387 һ
ЦȻһ·ƮƮӣŸѦƽһȭؿڣüͷ̵ߵ˹ߣʹǸƴͱûھ͸˶ǣȫһͶ̥ĵԡ
ѦƽЦſǰѶ꣬һ֣޺̧ǸٽصĴʯߵǵǰصһţرҳһСĿӡ
ĨĨߵķӣ̰£ȻվһҲȷʵһûԷˣȻžڹûжǳԵﻹǾǼ¡
ߵʯǰʹԼֻ첲ȣȻεץסʯϵİ֣ƽʱٽʯָͷܾٽǸʲôμҪװ÷ǳҪھĹԵúܱ棬ղųԷʱһֱڿǵ顣
ûһ˿˫֮ϣߣӣСϷļ⿪ʼ£ӽֱۣ߳ǸоµʯʼΣֻҪԼһͻɵظæ֣ʯ±΢΢һ
ûоʯ˺һѦƽһЦңҾ˵Сƭƭȵģ
ҡҡͷСӺм㿴⣬ҪǿЩղӦǸճԱٽʯСӲҲٲ𣿡
Ѧƽ˵ųеǣֻٴո첲ɴ£¶һ򰼡ǵһƤҲݴһװܺõڸסһ˰̣µļȻͨһ㱡Ƥõ֡
ֻԼصڣȻʹش˴˫֣סʯİ֣߳ɵźԼƵ첱Ӵ֣ϺͲϵڲͣʯڼѵ뿪˵棬һһ˶
ĵ˿ÿȲʣǶܾܲʯҲϵ̫ܲܺ࣬ܲܿЩ˵ĽкУƺƾ˲ʯ˫ϥǣλãȴҲ᲻ȥ
̤̣Ӵһʯصҵ˵ϣЩĵĽ棬һƨϣţҲƵĴһ仰Ҳ˵˶Ҫһ
ѦƽһЦңСûаʯھȥ˵žǰߣһֻѾ˵ϡ
ؿѦƽؿھҵţȴǶҲܶһ£ʱһֻ׵ĹţѦƽ۾Ҫ
ǳȵѦƽӻûֵõɪҹһȥѦƽ΢΢һ㶣ԭأȴǵˣ̸ܰһȥӲ˵飡
Ѧƽ㬵£ǿŹͷߵǵǰٺ١һЦСӣˣûʯ
ǴŴģʯмٽأ˭ٵöղ̧ҪˣҿʹģҲٲʯɡ
ǹЦСӣûɣү鲻ʶһʲô˵˵Űѹͷһ壬վʯǰ΢֣ұۣεץסʯİ֣һȻװشһ𣡡
ٽʯһӾ͸ٵ䣬ֻһתʯͷ½ϣͷ˸ǵϥ΢ұһʹʯȻִӼϾٹͷ
һＢǶĿɿڴ޶ƴֽкãǿһĻаЦװϷʮͿˣȻװһŵı飬ŵôģһ仰Ҳ˵
ǵذʯӵ˵ϣԼ˫֣ЦСӣôڻ˵ʲôʯܾĻ𣿡
һԵļҲͣү䣬Ҳ˰
ޣƨ̫ϾҲү
Сӣûʶɣүֻ־ʯһ
ǰ˰ֹ֣⼸¶ĵƨ˵Сӣˣ˵ôɡ
ҧҧӵһƨˣȡղҰʯһ룬Ҳȫ䣬ңЩһڷԣȡǡ
ǵüë΢΢һǵѡΪ⣺СӣԼˣЩʲô
ǿһһѾ޳һŵĵˣ˵ЩǸһѵǣ˵ҪӦģңЩ˳ԲٶǳԶٷǰҪˡ
ǵ˵ͷתͷѦƽ˵ģЩÿһ࣬ߡ
ѦƽݺݵضǣʵүСأҶ򷿱ϲ
ҡҡͷСΪͦ壬һɽկҪˣҪأѦƽٸһ뷹
Ѧƽý˳ң򲻿ɣйԸ
ǵ۹һѦƽصɱ⣬ŵѦƽһ飬ͷ˵
ǡߡһҾģĵңѦƽǲֻжңûү
Ѧƽŵ֣ﶼʼСôҰСһүĹ
׹һ֣ͻȻ˹ͷ󵶣ŻطһѦƽһҽУһֻԴ˼ң϶ѪעҲϱһɱزҽ
յʣܣˣĸٸǰñĵҵѹң³


388 
ǲпĻѦƽһɱĺУڳÿһ˶ͷ˵һ뿴ʽ򷿱ҼϵҲ⣬еǰڲͣɾ͸ûл·ˡ
ǿһǣСӣ㲻ҪЩͬ𣿻ʲô࣬Ҳɽˡæͷվǰкĵˣÿ˵Ҩ
Щ罩ʬļһǧл뿪׵һߺһǴյúֵܽܣ̫ллˣǵҵĻԶ˱һ
ǵ˵ͷҲõĽɣȺ˳ԵģܻϼˣҲӵûֵĵطȹ꣬򷿱һɽǺ£û书˵ʯټһġ
ĵһ࣬ȥ󣬵ѦƽĲҽҲѾֹͣ޷Ѷ϶ãĬĬһߣͷżǵоԹ֮顣
ǿѦƽһۣǰ꣬˵ӣҪҶѾˣҲԼĳŵ˰ɡ
ظүӵģҪɶӾһüͷ
ص˵ͷţˬ죬ӾϲԸԺߵɣٲĺô
ע⵽һߵļж͸˼־ȣּʣѦƽ¶һ׹⣬һû
û˵̬仯ǵļ򣺡СӣúøɣԺ󲻻Կģڸүɽ
޷ɿذѹˣʣһ඼·ߵĹûԹļ׷ȥ̰ǿûЩˣֱһƥ˩ӱߵǰѹͷ󵶣ǰȥѦƽ޺޵һһԭ·Է׳꼢ǣԱ߲·𣬿үһɽ
ǲѦƽֱȥķȥѦƽȴһ嵽ǰ׹ʢСӣүûߣɽĶҪأΪүþͿԲ˹أСӲо𣿸ȥѴˣ
֪һ˿ԼϷйأһЩʼ·ˣ˵ˣΪֻһ˱
ѦƽһӰ˵ϣһ˿ɱСӣñ磬ߣ˵Ļ͵㷴ӵǲǣʵ㣬Ӿǿ㲻ˬеĹһ˱
ûһ˿˺˼ҡҡͷѦƽղѾ˵ˣԺҾĳ棬ֻүʹöң㣬ûʸǣ
Ѧƽһǵͨ죬СӣǰɣӲúýѵһ㣬ԺҲûˣ˵źݺݵһֱ߳ǵĸһȫһķ֮ǰǵȭɴˡ
Ҳ΢һȭͷѦƽСȹǾһȭȥֻ硱һɳɢ˿ѦƽԼȣɱغţȸղŸ˶еûҪ֪վһߣؿŵϵѦƽ
ʱǰת˻һ龰ɫ΢΢һ䣺ô£
һ޹ر飬ȵүѦƽҪҰеĹϣҲɣ˵Ҫѵңֱңһͳˣ˳һָϵѦƽ
ǿڵϹȥѦƽֻһСѾ׵ڴ֣ڵţǵһ˿ǣǵ֣ͻȻּ磬ֱӿסֵš
׼һЦүزۡ书Ȼһ㣬ҲѧһЩַһȥ׵ؾͿסǣȻ˲书ܷ߱ӦҲûУ˿ǵ֣ƱԵҲһƬףаǴƤôѦƽĸѨǽŻѦƽ
뵽Ƿǵ֣׷һ䣺Ĳۣ
ҡҡͷسԱˣղҾôһͿѦƽɵڴͶӴһҲϲңÿһã߲ٺ١
ǶӣץסѦƽĽţһʿţѦƽĽֺףǵĻЦӣЧǲͷɽկĵǶѧѧ
ɵЦŵ˵ͷû⣬ˣңղѦƽ˵ʸϣ˵ĻҵţҪҰеĹϣ⻰һѽңղ˵ԺҾĳ棬ɶ¶ֻķԸ
ǵһӳŻڵʹֱѦƽʵղ˵Ļѵû
ѦƽĻҷػصңЩӦıģʱҲЩ£СǰɽկĹء
Ѧƽδ䣬ϾͰǵһƣǰֱðȴǵ쵰ɽկҪֵܰ⼸ڹȫˣڹٽأ㱳һԣֵܣЩƨͨĽڣô̵㣡
Ѧƽһ죬ָ̧Լ⣬Լһߵ߸𣺡С֪СҲˡ
˵ˣԺӾǵĳ棬ȫկֻǿҿԼʸ۸ˣ´β˵Ļᡣ
Ѧƽվһ𼦶ʽͷԹԵ˵ǡ
ǿһԶļڴкâһУڹһ˱ɽȥҪҿ˰㣬ҲȲˡ


389 ɽΪ
ϵʱѾǺһǻص򷿱һ͵ɽկڶǱߵɽϣɽկͨ·ֻǰɽһС˲Уɽկ˳СÿɸߵկǽѲӣЩ޶湭ֲ棬ɽеԻֻһȻȴȫϢָ֡
һ·Ϊɶ򷿱ܳŵڻû̲Ǹپ𣬳˵λò̫Ҫ⣬ΪҪĵҪԭ򣬳Ƶһ򵱹أĪַֻսĹپӦ࣬ṦҹͻϮֻȻ޷ֵ
֪䵱ɽķŸڣлϢģȻûҪĻ԰ҹ̽䵱ĸִ࣬ɴ⬣ֻ򷿱ûпֻǸ׼ɽկǰİͻϮǺѵֵˡ
ѦƽǱűɽСţ߼һֱ˺棬ȻûпѦƽӣó˿ɥҧгݵشԼҵģ϶еķŭйԼϣɽҲһ취ɱԼܲ¶书ˣһ·һ취
һ·ϣ˿ǵǾĽЩ۶ǼʵҲѦƽСǣ϶ǿͿģиöСһ̬ޣģһ·˼ҳʶġ
ɽҲ£Ҳǰһӽ˳һӻĹģһͬǺɽ˵ɽǵկǽɽֻжǴɽկ²ɽּڿ·ڶڿʱָڿҲһľ׮ӣ˵ǿ޵ء
˵ľͷ̫ľòҲͦ飬۵Ĳ£һСͷĿʮڿڶڿҲʽתֱӵһСӳǹԭʮˡ
֣ͦʵҲɽ죬ֲʲô书ô͵ϴͷֱˣСͷĿ
һΧ˽Ųǰ˶Զ˵㣬ŵֵܣҿȴõҵʶŸ㣬ǧ𴫳ȥɽկϵȻֵܣ໥ϵ̫ãҲԼµһˡ
ǸѦƽǶҵ£ЩֱӸʹģȴ֪ôģԼɽǸ೧ֱӾͰ
ЦȻˣȴװɫһ䣺ѽô˵Ҳ֪Ѿ˶ˣҴѦƽǶΪ˳϶ҲҪ鷳ģɵð취ҿɲ
صЦЦӦòڣ˱ȽϲŭôóҵĹ۲죬ңȶ˴󵱼ҵλãڰ̴еǰҼսǺҲûͳһڲڧʱϵܴԷģҲʱ㣬ΪǻԹҡ
¶һȻı飬ץץͷ̣ôɽկ̽ϳѽһ治֪ء
̾˿ֵܣ˵Ҫ֪򷿱Ϊ˰̣ҪЩ˷أҾǶҲɽ˵ǰǰɽկ˰ͶΪµһկɰկҵĸһΡͬ⣬Һʹ󵱼Ҽϣһ¾ͶȫԸ̡
ǹһЦҪǴ̣ҵǿϣģɰǻùңֵܣûɶµģҿɽկأҲ¡
ҡҡͷû̵ǰ˳ǵʱɽľʱɼ̹ĻɽúڵΣǰͽɶаýͬɵӸץȥҿҲȥúˣģ䵽Ͼ͸ûоһǰߣСƽʱܶˣҿõɱˣƤգһµģаˣ
֪ǸɵһǸɶˣȻȻװһӣô£һɵӽ˰̾ͳɱ˲գۣ
˵ͷ˵ȥа㻯㣬һӱǻɽĺúҲǽһ쵱ɽկˣٶúʵ򷿱Ҫǿ˵ЩǰǴɵĵӣʵһ͸̹ˣһûӵѡ
ǵһȫɱˣ
ҡҡͷ˵ǣϸɽĲ̴󵨶ǽ̨ɽˣϸĺկʱͷľȻǺúڵκͨκ󵱼ңҲһǲسǰ棬κ󵱼ҲǸϴ
ͻȻЦҪܸϴԳһ书ǣηҲ̵ģҾǲ书ֻһٺ١
æ˰ֵ֣ܣǧ𷸻찡ǿɲ㹦ǣûӣʹɵӣһֻһְֻκͨ죬Դûӻǰߣ˵ûûԴٳ𣿡
ͷôװǻˡ
˵䣬߽˵ڿվڴſڣǺȵӣô·Ƶڵ󣿡
æӦүСˣ˳˵ֵܣΪ֮ġ
۾һĹâлģֵܣɽկһҪԼҵ˻㣬д


390 һƬ
ɽկڿ߹һߣСӣ㲻ظңȴһ·߶û꣬ʲô
ǡٺ١һЦλҲ飬ͦõġ
ǿнԶżͷһӰмءߡһһܾһģ㶼˵Щʲô
ʵҲͦΪһ·Լ˵ô飬ܾô˿ĵ£ŲΪ֪ĶÿԴʳЩʲô˵Ҳ˳ѵģ˵̵ͽڣηۼ̰ҸĺúڸˣȻǸúڵ첻֪ôؾΪ̳һկӣˡ
ǵ˵ͷȷʵ˵Щʲô𣿡
룬Լ˵ɽկûǲҪô˵ҡҡͷûʲôˣޣˣ˵ѦƽǶҵ£ҪԺ񡣡
ǵüë壺û˵ɽկҵĹϵ𣿡
һãȻı飺ûаҵ飬ЩСϹͣ˵үͦʶңҲҪҺúøүء
ǵüͷ滺һЩСӻͦ˵ӣʵ˵ɣүɽկʹĹϵֻһ㣬̵ҪЩԴɽֵܣԺֻҪҵĻկͶկҲֱʹ㣬𣿡
һȵı飺үⲻ̫ðɣɽկȻǴͷΪڵʱССôܾܾءԼǸѦƽҲֻܹԹհ𡣡
ǲͷذ˰֣ˣѦƽΪ۸㣬ΪѾյ£Ҷҵˣ˵ǶҲӣԺ㾡ҵ߶ͷͶͷǣ۸㣬øҶû
ǵ˵ͷһжүġ
ЦЦǵļ򣺡ӣ壬ҲһеʮǰүúøɣҪ³Կ࣬û׼Ҳܻɵҵġ
Ǿȵ۾үҿˣ书ôߣʯ͸ƵģⱲҲϲϰ
ҡҡͷү书ǰүҲ书һͷһʦаҼУҲнı£ӣɽկҪÿϰ䣬һ죬үıµġ
һϲȻ̾˿ңֻ̾Ҫˣѧʱ𣿡
ǵɫһ䣺£
˵ҳӻĵʱټ˵£ǰＢвǱĴģǸڶԵ飬˵˰򷿱ɣ򷿱ְ취׳ɽء˵и̸̵Ļᣬġ
Ǵۣһ˿죺̵Ӧ˵ȫ书ǳͻԼ𣿡
ĨĨԼı飬һЦү֪õֵܾȥ˰̵࣬ҲûǸǺˣһǴ򲻹̣ɽկмֵܰҸںܰæġ
̾˿㻹ǸӣɶҲҲգʵҲ㣬̽ھͿܻṥɽʱһѵҵױ棬ҲʱܻܲͿʱˡ
һ˷ܣЦѧѽ̫ˣʲôʱʼ
ǸЩˣļ򣺡ӣ̫ɫúϢһ£һ翪ʼɽϵϰ䳡
գգ۾ֻүֵ𣿡
ǵ˵ͷͷ춼ǸԴԼԼģ˲ܡУЩɽկҲʼָֹȭæЩ˶կƾŸԵĹϵģԳһӣǲͬЩʿ磬ɽկȫһģмɾԶ֮ǧ˳ͻȻˣүҲû㱨ġ
ǡһְָҪЩȭǻҪЩ书ʲôأ
ҡҡͷЩϵĸ֣书УỨկڿЩֻЩ书ɽկݳ㣬иǧûһ⣬ҪĽ˶Ҳܳųų棬ֻʮ书ˣվС
һֳϲɫҾͷɽկĵôҪи֣ٶҲ¡
ǵ¶һ˿įҡҡͷӣǲ̵֪ˣĲ˵쿪ʼúϰǿ˲ܱסԼʵɶġһүҪȥ磬㵽˱ҵȥ˯ĵطסԺˣǵȥҪһƣÿϳȥʱҪȻϸֱӸɱ
ǵ˵ͷǷֺһߵɽկŵļƺѾ˵ˣҲûƾͷţһݸ߸ӣʮСޣѾſˡ
СһǣӭѼɤԵͦر𣺡ӣүɽ𣿡
Լ˵ͷңλγƺү𣿡
Сӵ͸һӲͷүô㣬湻ĥģѾ˷ˣҪԶó磬ɽկû˻֪ͨԷҽƽҴȥ˯ĵطǵóʱ͵


391 ҹϮ
ɵЦԵķҲ
ƽƺ̫ϲǣկ߹հ˹գҲ˵·ֱӵһͰƽһžһɳζṆ̀ͨʮಲӣһȾƶǮ
ƽһָӣ˯ĵطҸطպ˯ɡסˣ糽ʱ˵תߣһҲ
ǵĿתڣЩȾƶĲ˶֣ͣˢˢؿԼЩ͵ׯںƤܺڣϾũʱϼ룬һݵļһһСƺ«߹ۣһǹŨҵľģ
ǵ˵ͷţ¸үɽģǼλҲү˰ɡ
Ǹݺӵ˵ͷﶼүˣҶǺɽģүĹأÿϰ䣬书ͨԺͿʽɽկĺúӪˣиȥģͿû
΢΢һ㶣ѧ书ͨǸˣ
ݺһ꺺˵ԣܼˣǴүµģСӸһʱҲûô书ľҲ֪ôͨˣаš
ЩԾôѽ˵ͨǸʲôԺôת˴ү
ݺ˿ĭСӾͻʹ棬̵ģүúģǸľӳүȡģû뵽С壬ͨ˲ԺתͶ˴կ£ιģʶСӣʲô飬Ҳѧİɡ
ΪɶôˣҡҡͷҸҲŽʶôһ˵Ҳٺ˵ˡ
ݺӵһЩķָһָԼǵĺֵܣҽģˣʱãĸˡ
һĹҲ׷Աţ϶һռӸֵģ͵ƶũһˡ
Ǹ꺺վ¶һڻЦ˵ҽԪһģ̵ģСƽʱ͹ͷԵģû뵽ô壬ҲֵǱ˺ü죬㶼Ǯ
˵ͻȻ죺˹ɽ
ڳȫסˣҲһ˵תܳ˷ӣһƽɽկ棬ǰڿеԶҲ̫ܿկ죬ƺбཻ
ĵҲƽԶĻ⣬ÿ˵۾ﶼд˿־壬תͷĸ磬ɽǶ쳭һȥƴѽ
Ļû˵Ԫȴιģɵ̶ɽˣǰڿûסǣǶ书ȥҲĸ磬Сӵķ軰û˹ǣɡ
ʮ˿ʼͷԪĻȻԴҵθڣܿ죬мԪˣĿΣҧҧ˵ˣһǰ濴һҪ˹壬Ҳϵǰ̵˹ˣǴҾ͸ȥɡ
ǱȰЩƴһ£ͻȻ뵽Щ˸书ĺͰ̵ֶָϣڴ׸򣬶һԼҲ̫£ȻɽŰ죬оǸկǻúԵĻ밵г־һأ˾ͰĪˡ
ûм˵ĵһɽկǰĵطȥһ·ϲʱɽկ˴˱رܣûȤʮԽǰߣԽܿЩȫѪɽկɢܣڶ磬֪ʲôʱԪͼСļһѾĵˡ
Ǹģʣ߸ܵɽկǰ䳡ϣֻܶŻѣֳֵɱһţսλõģȴǺһֲֳָ棬ȫµĸߴӣһʹ˫Ļˡ
˶սģһߴĴͷӣһһ㣬ʹһжٶľ޴ȣ磬ƴȴǳᣬ޴ͬСһȻһȴȻռϷ磬ˡ
ʹһѾ޴Ĺͷ˫յҲرˣֻҪһϣðһ𻨣ͷӼ˿ȴҪ߲ǿסΣȻһΡ
ʹŸֲĸߴºӣҪһЩʹˣҲסͷӵȣÿÿȲཻǸֲҲҪ϶ʱҪɳȥ
ֻʹ˫Ļˣ书ߵģ˫ˮкأ˫ã۵ȴ¯֮࣬ߣڵ˫¸ʹг֮¡
ֻĹҵ·ȻʽãʹײҲᱻȴ𿪣ȻǺʹֲĺֱӸ𿪣ȴҲ޷ͷӵĺȦ
ɱһŵ⣬طһȺһĻսǶŰɫľװ׽棬ǰһȼյĻ棬һС飬оݣǵĻ裬϶ȻǶϵָ֡
ɽկ޺ȭЩֺúǣЩ˾ͲˣЩɽկ޾Ͳ˵ˣֻѧ˼èȫֻһߴñ߹ģ̸غϣҪнء
ЩֺúɽկҪǿһ㣬ҲֻЩĻɫһЩ·ʽ书Ҳߵ·ӣҪʮޣ̵ܸЩСǿ֡


392 ֲʬ
ڿɱ죬ܵĻҹգɽ²ϵһµİӿȻµڿѾ޷赲зĹ̵ĺԴԴϵӿ
ǹ۲Сʱ򷿱һѾ˽ˣȻҲʮ޺ǳսţˮн޷ֵԷԽԽ͵ĹƣկҲԵִֵͷһ򷿱կҲֹסˣһ·ͣضʬأϾ͵ʮʬ壬Ҳѹȥʮಽ
ִͷӵһȣ͵һգһɨҶصˮͰΪ֧㣬ѸٵһһصķɳʹֲĶɨ˫ȫǰһϵӲӲоûڷ飬һ鸡һҧӣ˫ֽղһ񵱣ֻءһһɳĺͷһ𣬼ֲҪֶҲ˳ʮ͵ذѸֲһţǿסΡ
Ǵһ磡ͷһɽͷִͷӵĵͷնȥʹȸ񵲣ʹ˫Ĵ󵱼̫Ҳûһع۽ִͷӵǰߴ˫һƬ⣬ϮԷȡ
ִͷӴһúãصһ޴ľֱִһѴ䵶һǡٻ족ܣͷһ£ֱǵĹͷ󵶡
ԹۣһַħȷеİԵʽسɷȫƾһ°ԵǴͨһֲܷѵõǣͬʱֳܷ䵶ͷϿĹͷһӲӲȻǹԸ̫߳࣬Ÿд
һӲӲʵðɣǵһȥúִͷõһ´˸ţһʹͷ󵶾ȻַɳۡһòߴһֳֳìĿڣ߶ûüһ㵹Ǹһ÷˳ȥõ˫ȫߣѪȴҲվ
̵Ҳûռʲôˣسɷ磬紵һⲫҲƮĳý˸Ǹһӷɳʯ۾׷μкɼԵ֮
Կľãһµ˲Ҳ˫ľɱʮοһж˫ȣȡʤղſŶ˫ȫȫһƴڸҵһĻᣬҲִͷ书ԶԼ֮ϣٴȥ׶༪٣ʤҲڴһ٣Ըղûж˫ȫκεĲ˻Լɱᡣ
ִͷӵسɷȴϣһȫڵ£ʧȥܵĿռ䣬˫һӳͱһǽһסֱӱΣҪȴ·ؿڱһʯͷУԾһ죬ۡһѪڵϵɳȥߣ䵽˫ȫֽ֣˿
ִͷӿһ£򷿱կȫڵأһԵĹʵ֪һǰ̵ĸѪܰ˳֣Ϊ䱻ɣħȫζͶͽ˰̣Ӵ޶˵һԵ⹦Ƿ켫һȻ鴫ԼԹĳҹĪ죬ƺҪ߳
ĪһЦ䵶һתһӲУصһ٣ʨӰرһĴ򰡣ҵĶӸ㶨ˣٲ±Ͷһ׽ȫ
Щ򷿱ʣ޺ȭǱѾľսˣۼԱѪ֪ܾѶ׷ֺˣ󲿷˱ģжʮȽ׺ֺˣһСΪ⺷ǲԼδˣȻֵ֣౳ű̶
ĪüͷһӣͶ϶ˣŪǣ
ЩºİԷ׷׺ˣֻһĵ𣬲֪ʲôʱɽڿսѾֹͣˣٶڷ׷¶ֱֳվ˹㳡ܣЩһյֻʮãŧˮޱ飬罩ʬˣ̧ͷ˫֣ŽŲǶʮȥ
Щ˵һ˿ֲͷԱȽģ׷״İٱͳһֻ̧֣ڴźХķǼͷ˵ϣǶǼ˵壬˴ѪҺǺɫģɢȳζվ·ڣǹζɽһ𴵹ø˶ʮԶǶһġ
ҪǼ˸ûе£Ƥգһ£·Ѿûκε̧֪֣꣬ľᶨţҫ£Щȥϵָ͵ĹâǸı飬˲
ǼҲûм˹ΣôĻع񣬰γĵǰȥǼ˸޶ԣȫ첲ȳĺѪɳѪҺһӽǡ
˷һֲĽڵأУͣҽжǣаȻǼ˵ѪҺо綾˵ϣֱж
һֻ첲Ķ޶Եߵ˵ߣϥǳ䣬ֱȥ˼ʮԶֻһӿҧȻЩ˿ʼҧżһ̧ͷȴܿѪﻹҧһ⣬ԽԽĶ˷׷ǰϵ˵Ĳҽкҹлصſµ˺ҧ


393 а
һĻŵЩСļһﵱ˹ȥֻ˺һҵﰡֱӾԵڵأվߵѾɫɸһطŵһζٵͷһֻĵĿѾʪһ飬һʪܵĺۼڲѸٵ¡
ԼθҲһӳ鴤˵Ķģ书Ժɵذʮ˲ɱⱩ̵һĻȻֹסطθĿ̣书߾ߵģһԼǿҵŻ³嶯һ߸а֯Ȼܰѻ˱ɥҰޣ˽̲ĲΪˣ
Ҳǵһת䣬Ƭ̵ĹЩΧ˵ĶѾѵϵ˿гѪܵĹǼܣǵĿǱߴѪ˵ﻹڽʲô̧˫֣ǵ֣ʣµĶʮȥ
ЩҲѾŵɫʹ׺־ԼǰʮಽͬԵҲѾһأһҲûսǷ׷׵˱ؿͷ絷⣬ﲻͣؽţҵԸú
ܰ׹һԼǸľӣߵһЦǳ콭ģһҪ˵㻰˵ȫʬ͵ͣȫι˶ˣ֪ǵֶΣ
Ǹµ˵ͷеһ֧ӣͻȻҹţ˵ܣҲһѪӿʮͻȻöѸ࣬ƻǱֲ㣬ȴǰ˼һ˶ʮֺ˵ȺУӣһҧܿ죬ҽ˷µ˺Ƥҹлص
ŭ𣺡ģǸ¿ƴˣ߸ӰλεĵһŶ˵Դ߸߷ɵ˿У״źɫѪ廹ľǰ˫ס⼸˵壬ǵץһѪӡ
⼸ҲǺ׺ݵļǺηղȻһʱ˵ֱ֮зҲɱһɱ׬һ̬ſֽţ˵۾Ѫ絽һӿΧҲ˲ץŵҵҿ״񣬲ǶˣڵϺߵļͬҲѪɣ漫ȵѪײС
˱ҵʬӶʿһأڵȥһ˲䣬ͻȻ硱һ죬ЩĵطͻȻ죬һ죬Ƶıը˷Ӷ𣬴̱ǵĻҩʯζ˲ȳĶѪζء
һЩ˵ڶըҩƳ֮ʱҲЩըҩԱˣ̹Ȼа֮ЩлˣѪҺڱȫɱ޷սʱըԼۼʶ˵ֻ³νֵĻĺܿ˶˵ĵը˻Ƕ
̽ɢսһƬǼĲ֫嵽ǣ˵ĺѪĴţɢŴ̱ǵȳŻ
ڵ޷жĴկؿڣۿѣܰѾͶˣô˺֣
ܰмЦһͶʱȴ±ֵֻһΣ˵ҪȫʬǾһҪ𣿡
۹ɨһ˫ȫˣ˵ڵı֮ǰԼɣǽ˵ͶһԸկ֮λǲͶǾԼֲñˡ
Ǹܰսܣ޻˵ҪɱҪУˣկֵܣ޹ġ
ܰͻȻЦгɱ˱ϷЦϣͷݺݵ˵ֻ̫򷿱ҵԿǰ̣һѵկӻ֪ǵأ
˵ţݺݵһµʽЩֵһԵİǣ¶׹⣬ЩѾ򷿱޺ԮǣһɱǲǶˣ书͸ǿɱҲǸɾ䣬Ҫкһ±Щҽжڣһ촦Ѫ֮С
ǿһѪ˳ＸҪðȴİ̸ǰԽӾֵ˼Ѩʱã˫ȫҲͬĴ⣬ڳڵֿ򷿱ˣɱ˸ɸɾٸ˼һת۵Ĺ˼پʬ壬ٶȿҸطݳȶ
ǵǺͱǿ׶ðѪҪѸҧ飬ŭܰԶŵ˵ɱģ
ܰЦﱿԼֻ˵˻򰡣ٲȫˣû˵ɱǡֻ˵ʬˣղŵЩˣֻʣѹͷǽ˵򷿱Ǹҷܾǵ̲Ǿһ鲻ֻɱǸҳֵģǹ
ǵҲ֪ΪޣΪ⣬ȫûõģֻܱ˫۵һԵؿһУսȭͷ΢΢ʾʱѹԼķŭΧĵѾȫˣֻʣһ˶ڽղŲǻߣһ˳ȥˣΣĲҾԼǰȥֹѾΪһߵĵߡ
µ򷿱󵱼ɢسԼ壬֮ܰǰһһҪʣǰȻҲܷɹڿֱӹ˭Ӧǣ


394 򷿱ĩ
ܰһЦھǰڻ飬ʲô壿
ҧҧ˵ǵ׹Ҳá
ܰ˵ͷתͷߵǸӵ˵뿴˭Ըɡ
Ǹ³ܰ˸ߵǰϵɴȻЦЦ󵱼Һð
ڰǶһû뵽򷿱ڹȻϵǾŭӣֱͽú
˵կŪһ£ҿɲʲôͽʵһֱʥ̵ˣųǧ֣ΪӦϣΪʥ̹ɽ׼ģЦΪЩԼ׳׳ƾܱȫԼ治֪ôôġ
կ˫ȫҧ޺޵˵磬ܣҲͬԾΪʱ˵İ취к棬һôˣɲóǵʵ͸¶̣ιȻ棬֪ЩֵϵֵȭˣЩֵܸǺú뵽ղڷЩͬЩ˶ģȴɵӯ
һЦկ֪Ϊɶǧ𣿾Ϊҵ֮Աκһˣ˵ǰ񣬾ǰһְ֣Ҳ׾ٵ飬㿴˵ţתӻͳһߣŻһһתȻ˫ȫӣֺ
˫ȫ˴ûмʶһ¾°ͶҪˣ˵ֻЦҲ¸⼸ұɵκˣ֪Ϊɶǧ𣿡
̾һ˫ȫ˵ֵܣִУ˴ңԲˡ
˫ȫҡҡͷ磬ˣɶҲ˵ˣ԰ײкݶǾͶǶҲкùӳԵģ׳һսҲɱǼʮ˵汳Ҳ㹻ˡ
ҲЦ磬Ⱳһֵܣҵĸݣ±ǻֵܡ
Ŀᣬ˵ã±Ӽֵܣ
ܰٺ١һЦͻȻ磬ָ˵ļ羮ѨصһֻҽУ˵Ƕϣʹڵϴ
ǰ̾˿֪һܰͼƻˣ˶ҹǺǿǵĵѨֱӴǵǣµһϣǿҸ֣Ҳ޷ˣֻûгɱˣ򷿱կɶˣһսʹá
һ֪ԼһܺõʵԼƻĻˣֻиץȥɶˣпʱڴ̣ǽеһУΪʹԼݳĳͽڲĹ밵һ֪Ҳǻܿ¶ڵģֻΪˣû˻ϣһ˳ϣҵ̵ƶ˵֯
ȶߵһľһ£ڲĵطһ֣ľͰһľͰײһ𣬼ʹʮԶҲóе۹
ܰһȣȵʲôˣӹȻŶҧ㣡
еǧǧͳ˵ظ߾˫֣߳ӰɫҲòҰףһоĽԱ任飬ͨɫһҰףƻͨ졣
ܰһʼӰƺһߴΣɫЩϾһһű飬ɫףڷļһһüͷչ˿һЦû򷿱ˣһųɶˡ
ҲŷЦֻƺЩ⣬üͷ΢΢һ壬ԶԶضǺȵô⸱ԣ
ͻȻعһЩ񣬿ƿڴҪͽкԼֵܣ㲻ú
һЦӣԭΪ㻹мݹǰԿû뵽ҲǸ˵ǵ˸ɱŵƨҶʧղѾ˵ˣҲͽ򷿱Եס
Ǻ޺޵ûɶ㲻ˣ򷿱ͻϣ
ҡҡͷ⻰ֻ˵һ룬˵򷿱ģҲֹһ򷿱Լˣλ˵˳һָҫֻկŴվһˣѾ˰̵İɫɫǰǴѦƽ
˫ȫʹڵ϶һѦƽͽú
ѦƽԴѾ˱ȱһֻ䣬ԴԵüгüë˶Եõ㣺կңҪ־͹կΪСӲϧڸҶ䡣
Ӿͺ޵ʱûĹͷһҡ
Ѧƽһ˿Թ֮ɫҶ䣬ұڴĴҰʥΪұд𣿹ֻ飬Сӡ˵һָǣ޺޵ɱʢ
ܰͷذ˰֣Щƨ򷿱ѾˣԸկͻ书ǶȥˣùܣԼǧ棬Ȼȥˣ㴦һ°ɡ
ǧ˵ͷ͸ܰǸȣʮƮȻɽȥֻʣ¶ٶͽװͽǰڳʮһһ׼Ѻߡ
һŭѦƽЦѦƽǲǺɱӣ


395 첫
Ѧƽݺݵص˵ͷһ·ľôǧҪһᣡСӣҲûźˡ
תǣӣҸһɱѦƽʵ̵ָ˴սһԸ᲻лң
ֱͦһظģҴ򲻹ҾҲҪ汳лл
һ˿µɱˣһһذףǴ򣬴Ϊֹ
˹ӻͳذף˽£ǴذŵĺԿذûͿѾذȴǷǳ񣬼ʹһ书Ѱ׳Ҳܿذɱˡ
ѦƽϹЦҲ϶Ӹ书ֻԼһֻײԼѨˣһΣԼذ֣κλᡣ
Ѧƽذף˺ַذףóΪһĵƦ죬ذ׻ǱȽϾͨģֻзյذײſԻ͸񵲣̵ֻܴѡҪࡣ
Ҳ˵ϵǰذףԼȫϢȫûɱѦƽͬʱֵԼκ书Ҫ顣
ֱӣ˫ذףһȫû书ûذ״ܵˣ忴ҲǽӲÿԣΧİһӶһӺЦֻذ׵ʽѾһǸˡ
Ƿһŭ˫ֳذףͷѦƽֱ˹ȥº޲ԣһͷֱײĹţѦƽһŤһͶ㿪һͻ̣תǵƨϺݺݵһţֱӰһʺȥ߲Եڵء
˵ĺЦУʹر۾ȫ޷κæղɱ˵ĻѾѦƽɱǧΣԼҲһˣӾãղֻǼһŤͷϾͶһѪۣζʵڲܣ俴Ӱװ۲Ϊ
㲢õһתͿһɳȴѦƽץһѵϵĻֱӺһŪ۾Ŀؿһذףûע⵽Ķ΢΢ضһӵҶѦƽĶľͶ㣬ÿһ̵λúκʽŵӰǵ˺֡
ѦƽĵƵǵĲ棬ϢһһǵͬͯϷˣһ˲뵽˶ʮİ취ȻѡһӦԣ¼װһ⣬һģͱ߲Ҫһֻꡱһϵ·һӣһ֣ԼĿӳ䡣
װźʹشһäĿطɳһѦƽҿǴѦƽƺһȥλΣûеأȴҲ޷ٳʤ׷Ĺˡ
ǳ⹦һʹ۾ѵ˵ĳЦкײҵѦƽķλָѦƽòҪܻûˣСƨ𣿡
ѦƽЦӼ𣿸㣬ಫʲôֶζãղãһ£ؾҪСӵ
˵ţһһѳװװæҵһһѳϣûк۾һȴҲ赲ߣʱֻѦƽźذԼĶѾһˡ
ǡشƴŤһǰذ׺ݺݵشĸѦƽΪܰǵĶиƳͻȻƺڡšһֵͻȻһᣬƺȫˣذҲֻǽǵĶϻһĴ磬һֵĴӣѪһӴ˳ˣ֪һ¾
ѦƽԴӦʱֻһŭ𣺡ӸƴˣȻͿǸߴ׳ֱԼƶŲһˣ˳ֵذǵͱȥͻȻԼȫˣһֵʼԼߣҪըѿ
һֲ̫ˣѦƽһ˿־壬ؿǰԼ˵ڵأذ׵ֱǵץţǳǵĺͱȥ˿һಫѦƽԼԼκˣֻ˳ֵĶԵƴذ׶ѡ
ѦƽͻȻһԼصŵ궼ҪɳȥΪԼڵϷȥӺѾ굽Լڣûжȴǳ͸һɱ⣬ǻŵüҪȥѦƽһŽǲлɱѾսͻڱѶĹһԼĶ°ɡ
ѦƽͻȻ˹ʲôӣǸ֮ĳǿ֣ſ죬ҪУǺͷȴ죬Ҳв
ǺݺݵһڣҧѦƽĺᣬѦƽоһ˲䣬ԼĶǻҩը˿ǰһ˲䣬ֻ΢һһûɱ
ȦİһʼڵϹȥ׷̸ЦΪǵѦƽذǵĺֻд࣬ʱԺݺݵȥеذѦƽһ¾Ѿ˵ϣ˵书ȻһΣѦƽǸսĻ죬Ҫ㶨һֻһũû˻ġ
ֻǧһԲڵȥȥģǾĳסߣڣŵӰֹͣѹģѦƽ


396 
ǹЦ˿ʼͷȻѦɱǸӡֻǻӾôã˵ġ
ɲôСûɶ£ͿŵӦŻ˽ҿҲŪȥɶ˵ġ
ǸӵмϧˣʵҿҪˣû׼á
˵䣬ϵط˿Ѧƽһط˹ȥͷѾҧѪ죬ĿǰذףµѾѪֱӣ춼ѪоãȻ
ǰһѦƽʬ壬ֻоǾ벻ţѾȫҧǰذؿֱûȻһˣѪȪˮ̵شӵڲͣðѾѵͳһС͵Ѫ
ڵϣȻѾŻˣƺûʶԼɱһˣֱؿԼѾմѪ˫֣˶ǵ˻Ƶġ
кâһһӵǵǰҪѨľ㶵ԭأûжһ£ԵĵѨ˵Ķࡣ
һѴӵӥצּסǵţϢֱǵڣ˲߱ǵѨﴦҲǿտҲѨλźѨϣǸûѧκڹˣûκһڼҸֻϢ߱ȫ޷Ӧ
ջȫ̧ǵ˫֣һ˫͵ũҺ֣кϼ룬ֲڣʵ봦ӲøƤһǳũ£а˿СӦĲ书ղŴҲֻһʱҧѦƽȻڲһͱ˶Է
⿪Ѩ˵ӣѦƽԻˡ
ƺӦ˹૵˵ɱѦƽɱѦƽ۹˵ϵѦƽʬ壬ͻȻЦɱ̫ˣ̫ˣүɱѦƽ
Ѿ棬Ҳ˱ĵڲϣغӣģҹȻûп㣡
һ˿׹⣬ЦСȷʵһٺʲˣȻôϲԼǿһ䵽ǿġĻδ䣬һصǵĲֻǰһֱðҲһ˹ȥĻ
ٶʱ򣬷Լһ֮УϢõ̫ܻһʼʱһѣһϢ˫ϱ͸ԺؿԼǣ˫ȫͬһң˩ʮصһҲˡ
ǵ˶ǽڶ棬Ŀͣǵ춯Ǿϲؽֵܣѹˣ
֪˵ĹڰҲ޶õģֻԼײ֪Լ˹װһͷ۵ӣһͷһʹʵүң
ǳ̾һɸղŵľϲתįԼǰ̵ĵΰɣֵܣǶҪɶˣԲ㡣
ǺȻҲʶһ죬ӦҲΪˬֺúȻһʱֶɱ˵缫ΪУҲ֪ʿֻ΢ʴһҲɽˣ죬ϣϸҲûôĿˡ
ҡҡͷдżֳԾˣֶըҩѪǺڵģ˵Ĺ𣿡
˫˵ͷֻ¾ɣֵܣ²£
ͻȻݺݵԴȥײǽҲҪĶһ˼ʱײͷ˸ʹô
ͻȻ۾ֵܣ˺󶼸ǷۣҿҲιǶУôоײǽأ
а⣬ԼϢװεʱϢȫޣιµĸַ˺ҩˮҩҲֱӸƳڣѽһկô£һûˣղֻŲܱɶˣ˵ĺãһײǽģ֣Ϊɶûײأ
ϸ뿴ǵӣںڰУʧʲôҲ̾˿ĵصղһ鼱ʱͻȻһɣֻǷֻڹãûѧڼ֮ˣ㵹ǲá
ǡŶһǽײװʹΣȴȻûܴӵЦزˣܸղһǸûȫͷղײһºȫģˡկҲĸֶ˰ɡ
ǳ̾һֵܣǶֲ˲ĹҲ㣬Ǹ͵ҲԾİ취ˣҧ࣬ʳײǽԹûһеͨģҲȥЩɶˣҲһѡ
ǿ˳ģ֪ҪôңֱӶˡүǴʲôʱŰɶˣɽկôˣ
˵򷿱ѾˣɽկǶһѺǸڱηЩѾһѺȥˣûǸȥ˶ˣ˼ҪǼȥģ飬ɽ
˫ȫҡҡͷܣⲻ㣬ҪֵֻܲЭԷչԼˣŻ⹷˿ӡ
̾ûӣ¼ֵܣŻƵǷչԼԱֱڣҲ֪˭ֵܣ˭ǵˡ


397 
ǹһЦ֪˭˭飬Ҳ׹磬򷿱ʱ˵ˣ±Ӽֵܡ
˵ͷǼֵܣֻλֵܣǺ˼ңԸЩһǲɢġȴΪǵۣ䵽־磬ֵܣǶԲס㣬رĶ£
һȣһѾ⣬ΣҲҪ취ˣ֪ǸǧܶԼЩ䱸ȻҲԼկһܾͲĳĽ䣬һУԼò״뵽˵Ļأʱǧܱ¶
װźܼӣ˵λҵ̫ˣӲǸĻ죬һ޳ɣȴǰʶλʵң±һǸǻ죡
˫ȫղһֱĬʱȴͻȻ˵磬һֱ֣ͦ˺ΪȴҪЩ书򶼷أ˵⼸ٸ׳ĺӣƶˣֻҲǺܺõĲϡ
ҡҡͷ쳣ࣺҲֻǰ̵аͿ֮ǵĶӦò٣ҪͨЩѶ˵ĿµɽǴĶԿ̵ĵһկӣҲ˲öɱǣȻͨǵһֻԺ󱱷ֵûиҸˡ
ʵֻǰǰһأҲֻɽһĵΪȴҪ˴أڱ֣ɽؤʵǳǿǵζУôӲأȻǿ̫࣬ЩƵŴȣǲɡ
ȴѩֻ°̸ɹѾʽˣӵתΪҪΪɹŵӦӰɽһԼֶεĶĿǰɹžĲпˣɹֵķҲɽͬ򼸺˼ȫڱ߷ϣаӦǿߵأ̯ϸܵı߹Σӡ뵽ǵĶͷϿʼð
̾˿˵ЩĴˣҪϷһɽ½սؤҪڳֵҲһǾˮˮԾ͸˰̳ûĻᣬֻǵôпֶϴɽ֣ԼЩһҵҲ벻ףЩ񹲷ߵֶΣͲɵΧ𣿡
ͻȻһЩͲǲˣЩνɣҲЩǵֵǲġ
ЦЦ֮⣬۾ֻǣ˵ӣһ¾Ȼ˯죬еҵϰҳֿɲء
Ǻ޺޵ӸѦƽٸ͵Ϯһһ˯þõ𣿡
תٺ١һЦղλĻҶˣ˵òǰ̾ҪǼ죬ǵֶδ鱱´ٹɽկʱɶˣǸڶǵֿףҲһɱһӰٵĻᣬöллء
յĶɥ粻úҪⱨӦģ
Цøˣǣ˵Լ򷿱ɽկҲ߰ˣٵĿ̣ɱҲԽ֣ôͲòˡ
۹ǧ֣ڰˣΪʲôǰû˵أʲôУһתͷܱúһôģ
ЦЦԼ׹Ҳãʵ㣬ƤƤģӣϣ㿴һˣҴľһߣλģﶼУʱɺһģһģΣ
֪Ǽʶ㣬һ˵ʱţ㿪ʵ㴦Ļǣݴ뵽򷿱Ϊ˴ڿկţӦ𣿡
ҡҡͷҲҲկ齻ѦƽСɫȥ죬ҵҪҪ򷿱ʵжޣжĸ֣ΣʵѦƽƭڿҲֻһʱ⣬׼öǿڿģѦƽڣʡѡ
֪Է飬ĬȻǶ˵ЦЦʵҵҲֻΪ˴򷿱ʱȡһְˡԳһֱǼٰ˵ȣΪʥ̴̽鱨ԣҲǧֵһڽʽ򡣡
˫ȫ޺޵ʵǧ֣زϧ¶ԼݣпֶԸ򷿱ΪʲôȻ˵Ҫ׹˵㡣
һЦҲգϾͻȥɶˣҲ͸ǺǰѾɹŴ˵ˣԸΪԭǰȷ棬ζǶ֣֮ǰһ꿪ʼ̲ɽصɽկΪ˸ɹŴϮ׼Щˣƶ˵ԭϣʱ򹥳ƹأǧ˴ǰ棬Ȼ°빦ɹŴƹ֮Ҳ˸ҷˡ
˰̵ȫƻˣɹȻȥ磬⺷Ѹݣڹǣʹͬļ̱߹أҪдڻ֮ãɹѾͰʽһ𣬴Ҳֻʱˡ


398 аħ
˼䣬ȴǸǲֹûԣʵ飬ģǧ֣Ҳûڣ
ͻȻһ˿׹⣺ӱɹˣǵĹʵ۲УǲԭӥΪûϵǵİѾ׼ʮֻҪһ£ͻԽǣˮһӿڣǺеһУǶߣ
ǵ͵һɹֵٶȱĻҪ죬֮ǰļƻȣ̽Ͱ̵ĹϵѾҪ£ƻ̺ɹŴĹϵ跨ֹⳡ֣Ҫ֮¡
ȶŵԭǸӣֲôĹΣֻ벻ףȻɹˣΪʲôҪӰ̣
ЦЦȫֻܰѣûʲôʶͷԣƶ˵İ취ǲԭϴ󺹿ɲĲ֮أɹڻʵ̫ϧˣҵܽأ̽ͷȻʱץķ²Ƴɶˣã
˵ﹷ飬ú
мذ˰֣ҲǵĿǣ˭̫ʵһǻ͹ӲţЩʱæİֵǸأ˵й˳һ˾ʮ壬һвǱӦ
ǿʵһ£˰Ӧ⣬ܱʹܱͬı߽Ҳ𣿡
ҡҡͷǵûУǸܱ𽣬ȻǸܵķ̰޳ܣҲֱӾ͵Ǵ󺹣ΪʵܸģǵĴһʱˣǴ󺹣һΰ͵Ǯɲ٣мƽˡ
һҲŲţǴرߴ󽫣ôܷɹǮ
˵Ϊܴ̣ǵǸܱҲԼӣű߹ҪԵֵֵҪǳɹŴҰսǴΪǲ̫ѿһֱڸǴǮǴǧҪ־ٶǴҲԭķء
аʾڵУ´ҪȻ֪̽ɹžĳʱ޺޵˵ﹷ٣ɽҪˣӣ׼ʲôʱ򹥴
ǣüͷ΢΢һ壺СӣôԽԽ࣬Щ֮£һļһʲô
֪ղſ裬˸⣺̵ģҪˣʸװˣӣƶ˵Ļذɣǲǰȫɶˣ͸ɹ˵ǵڻˣ⼸ǧˣôܴȥ
ٺ١һЦȻгصصǧ˲˵һ˸˳ȥûʲôģͼƻˣɶ˺ֱǵĳ⣬ʱǣö˴ȷţȻǰڹӦƹֱ֮εȫ
ȫˣаֶսĲ̣ɹŴѾϣܿѾֱĴĮ֮ˣֻԼһϣͻߵعǡ
˵˵Ĳ˵Ҳ͸¶ˣҾ·ģǵʱһĶǰҪǿһЩȻλկҷ书ӻڣ˶ԺҲȱ˸ɫģ
ǲɫʵô˵ﲢǰ̵ܶ棬ֻƶ˵ĻأҾ򸽽Բԣ
һЦӣôһӿء鲻Ҳֱ˵ɹŴʮﴦĴĮʮѾװ͵һͻȫ߹ûո˷ʱˣһʣĸɺͳأ
һӣİ˸İڴţһ飬ǰѵϵĸ˼ΪǱϣֳɢ̱СƵؼʶһƶ˵ĵطҲװƣֻĸ첲εؼ
ڱǰ棬˸ڼˣһ·Уǵͷ˫۵⿴һΧĻһʯΣһʯϼֵָդһηǸղųһη⣬ͨ߻жʮʯΣֻѾտҲȻЩѾȥ˶ˡ
аԼϢʱ䳤һ㣬ҪһҲܶһЩˣˣҲãħһҪɱ䣬һ̵ҲŹ
һ߹ಽֻͨøղͨİĵƹȣǰĹһӱ࣬һЩëȻĲҽҲ˳ͨͷǵ򿪵Ŵ˽
ҲңǰһĻͷƤ飬ֻһԲٲľ޴ʯңʯһٶףÿﶼһˣɫеķ࣬еķ죬׵̿ȳŵζвͣɢһٶѾ߰ʮѾȫˣ״ˣ۷ף쿴Ķ˼һʣ¶ʮڷҽУš
ÿ׵ıϣڲͣæţЩ˴ӸóľҨһЩѾʰɫҺ壬һЩһﲻͣҨһЩзŰҺ壬֮УǶһĵÿҪ³Ǹصĳصף䶯Ķߣ򼣬ܵȶ棬⣬Ȼƶ˵ԭϡ


399 Ѫɱһ
ҲµľƴŤƿڴǵЩƺѾϰΣҲ˵ֱǾԶŵĸȥ
ͻȻŤͷЦӣǵĽ͸ֻЩЩɥ£
ǧ΢΢һ㶣ɫһЩͲҪ˰ɣܿ죬ͻЩĶһˡ
ͻȻЦ̫ϧˣûһ·Ӧûܼįġ
ǧϵЦݻûüȥȴͻȻֻǵһ䣬˲һѪѪһǽǿϢǵԼӿϰûиеǿ˲䱩
ûǧӺײĵأֻƺһؿǧػߵķƵģʮಽһڴǵŸ
ʯڵаǣһΣ׷׳Уеľףǳ
ղһս磬ֱӰѼͽѣѪ߶ûкһֱӵ˵ڣҲһӶᣬǸղŹ˼ˣûаҪǣֻҲҪˡ
ЩڵʵǼǰںˮӱߴսħͽʱЩħ̵ĽΧԱ࣬ħ˸ɵʽǲ࣬⼸꾭򽻵Щһָûıȣ㹻ţԸ书ֻİͽǣҲҪá
ڣˢˢسıѵѽһֻǹͬķλͬʱǵҪкȻûдʲôλ׼Ȼԣеϻս˼⼸ҲǾϸѵɱ֣ʹ³ͻȻѸٵؽ󷴻
Цһȫܣºɫս˲䱩ǣѪһϮѱûһߣͱǿĻ裬Ҳ޷ǰ°硣
ͽ书ͬʱֳ˿־֮ɫҪԼıĻüһֻһֻźצӣݺݵԼŻͷȴȫ޷ŤؿֻצӰԼţܸоֻںָڽԼԼؿٳĹ̡
ùİͽһҵİţλص£ֻѾץѪֱ͸ԣǸɱУץֻӡ
ЩȻǺݶֻ̣֮ڶԸ޴Ѩˣֲ̻Լͷϣǵ߱ñ˻Ҫ죬ŵ˿ӣжʱһʺĶ
ɱʢһǣֻӱԱ滨ַڵĶͷһǶһֻ۾ֻ۵Ķ񣬲ҽŵض׼ȺͰͷǵǷ˼ŵʣµŴ죬ˡ
ǵıŨҵѪζɱ¾ζѪţѾװ̫ã̫ãղһֱԼѵ̫٣ûоһٶޣһУֻЩڵѪһɱ֮ˣȴֻһͷ̻ÿһˣҪҵֶɱֻԼԵصõƽ
쳤ХһХд𣬻ںޣŭɱ⣬ĺһ쳱رǣѻճϵĵһǧΣɽǰڣϺǰȫЩѵĸֵУѲƬ⣬ص¡
һߵ˿ѪţһãҲû뵽ӾȻ˵ľ֣书ٶس˵Լİ̸ܰ
ѾֵֽˣǰļĿһ˲ڲɱͬ飬ʹЩ̵ͽҲòľϳٶȣ͵һŤͷԭŷٵǸľһӶϿһͷҰҷɱǽѪӣ͸һԭʼɱ¾ԸС
ֻЩʱǵĸж˧µɱ˫һĺɫսԼɹˣܸоһϢȣȶȼҪԼȼ
ǰļڷӦ˹ҧҧȫʹʽֱӿ˹ȥһأʱһٶ˰ΧȦУȦĶʮ˵£ֻѸٵذǰɱҵʬ
ǱһֲǺһ㣬߰ѵĿ϶һ룬˰ڵ˶Уһ­צֱӰִһڵԴƵش˸ϡãһǳˮִĽɫƷóΣʵʵұһ˵ĿڣֱӰǰشһѪƷȥδϢ˴ˤһأһǺ֮
Դ򱩵һ˲䣬ԽѪҺǣѾȫ˷ɱ¾״̬Ⱥ֮кӳŭһצȥѪ岽һƻɨһƬͼ͵Ϯ̵İڣǱ񻷲˳ƼԧȣߵշͷϽµԵЩ˵Ķҩܿû˶
ֻоԼѪȼգڷڣǰļٴһĻĻظ֣һǣΪֲɱʱҲˣһηԼǶôϲһצӴڵĸо˺Ѫ⣬ݻĸоʵԡ


400 Ѫɱ
̵Ķ˻ǽϵĻѱеľ紵òͣҡΣȭƵ⣬ǶϽ۵ϰͽʱĲҽУճһѪȶֲĻ档
ѾѪֻûһԼģմ˲ٱԼǻͳƬһѪħѾ˲ٱšͷһδαߣԲͷֱӱ߳ɻǲȳһճõϵǡ
ǳҲСʱĹѾɱ˶ٶˣûһ˿浲һУĹҲûУͼҪߵİڣۼֱһͷصںģҵúֱݽȥǰѾ˳
Ѿȫʧȥսһ˸ǰֻеɱԼǰʱŻеܵؾ𵶽ӣȻǱѸٶ̵ķʽķѣɱѾ׿һеĵԣȺѪսϱѣΧŵİǸըƬһը˷춼ŰڵĶ֫бۡ
˿ʼʱ˸߲ңɱԽԽֶ࣬ԽԽ̣ÿһİڶķѣͽֿƶǣͷѪֺҲЩٿθҲʼһطŻＸɤۡ
ǺݺݵһצֱӲһվŵİڵĿڣ˫ۺһֱӰѶİڱʮ飬ʬɵõǣǾĿĹˣѾѪɺӣٶͽҴ棬צ꣬ȫʬ
ԶһЩ춯ʹڸղŵĶսУʹȫɱ¾״̬ҲһֱǧֵĶ˶ѸٵظԼ˸ݣĨѪװ£һ
תѾȾͨ죬һ̤ھǸγʬ飬ѪѾӵĵϣߵǧֵߣַͣһһƻǧֵԴһСӣ˵װûõģɡ
ǧ֪ѾˣװҲã书ɫҲǿȥڰ̵ȫǿ֮ղħɱ¾Ѿװŵ˿ӣǰɱٲκΥվֻɸһزͣ
ĨĨϣƤϵѪĶһƬɫǧ֣ƽ˵ǿԻһλ̸ˣǧ֣ʲô
ǧӲͣתƺڿҪ˵ʲôǰ˰ֻȻڵѪ֣ûʲôȤĻѻղҲôɱ˵ˣʵ㣬ǽξ̵ģ㻹̫ܲܿȫȡĻػֱ֣ӷʬ
ǧæͷСףСף¸СĲаԣӢ۵ĻСɹаﲻڸ磬ľ硣
ǵ˵ͷüǣͽľˣ֮˭̸ģ
ǧҧҧ֮ƶ˵İ취ǲԭһϵСʱѧԾͨЩֻẺԱǰɽԭ̽ϵרưץĶˣȻ⣬ʹõġ
ʵܶ˹ɹ⣬ǻʲôĿģɹð̤Ϊģ
ǧ̵ִܶ棬ӦڴͬǶҲֻΪҽƶ˵Ļأȥǵܶǣʹ£Ҳȫܰ
ӢӦ֪ʵɹźͰ̵Ĺϵ¼ͬˣ̵Ԫ£ȴԪ谷ȡޣѹԻת˵£ǵʵ۵һֱû𡣡
ΰ䴫̣ӢڻʵλʱҲɹŵղҲȣ²ʵۣڱס˾ǣվ˳ԭ̵ŬֻΪӰֻٴת¡
ǡߡһԭľ֮䣬ǰڱʹһºֻ°̸Ӽᶨ˱ӵĴȣԭĴɡ
ľˣ̴˺һֱɽӪԼԴΪչ׳ԼϾǱ߹򣬳͢ڰ̻Ҳ̫ҡɹԴľ֮ۺҲķѣսݣ԰ûԮҲ¡
ֱǵļξʵ۵λ֮󣬽ɹŵıóףɹ˰λΰĴ󺹣һͳһɹŸԴ󺹵۾ֶԭ֪ɹʷϵĹϵصҴ˵ǰΰĵԭ̽ͷ
Ǻ޺޵˵Ǹ̵ĺô¾һɹأ¾ʦǻΪܣǵǸȫǻƵۣԲԡ
ľ˵ͷˣȫԼԺǴΪԶԾӣһõ£ÿɹһǧ
аȫʵʷϵһ飬ʹ˿ҲڵҲķ֮һڹ˲Ϻȫɹ˵Ķȫڵλòĵģľ磬ʵػȫ׼ʱʼԭУͨ


401 ʣһ
ľЦӢۣһӪ꣬Ѿϰصĵصˣֻһѣ֪ûõġɹűϾ󽫣ֻһɹ֮ʹ߶ѣ£ô֪󺹵Ĺʱ䡣ֻ֪ȫӦѾ׸⣬ʹԼʱˣֻһͻٽ
һݣ׷ʵǽ𣿡
ľҡҡͷӢ۰Ⱦ£Сɫô֪أС֪һУѾҪ֪ϸľǾ͵ȥȫܰС˶Ӧó˱
ͻȻ뵽ܰû˵ϴɨսˣܾЩԾʵܰҴ뿪ʲô֪
ľ籾˵֪һɱ⣬亮۾ŵðѵߵĻѻ˻ǸԽһȥˡ
һץסľ£СƵڶʵػ㶯ǲˣ
ľֻоǰ߹ǸǵþҪ۶ƵģҪ˹ֿȴǱǵķָס˾ҲƬ̹򣬾ʹͷϵĶε¹ҧǿ˵ӢۣС˵ľʵ̣СҲܱ³
һ֣ľƵһ˵ϣ̰ղǵ֫ٺߣ·ǧֻڿʳԼĹ⣬ǽãܡ
˵Ҫ𺹣ֻȫһͿˣõܰҲȥ˵ˣڻûлӾأܰո򷿱鿴һôߣ˵Ϊ˼𺹣ƭأҪôż𺹣õԼɽ򷿱կĹ򣬸Ҫֵġ
ľ죬ӿʼתµ˵ʣҲϻǰһ׼ٴղųԹ˿ͷľĻһΣģӢ˵ȫ˵
ǳٸаѻֱšһֻ첲ʻ
ľղ͸ǵѪȲɱɵˣһ⻰ŵòûæ˵ʵǰԽѾ󺹣ˣսӵϢҪڴǰȫʮﴦׯ
ȾѪ״üëһȻϢҲЩ⣺죬̵ϣ
죬Ǳа׵쵱һúһɳƵĹѾ¯࣬չĽ游չͼڵھﵱͷʹϽµչͼҲο佱书˵ãչͼصŻŶڽϵ۵ǮƣׯΪһְ
ׯǵ͵İ׵ɣյӣʦ빫Żߵʦ书Ȼڽ㲻þΪˬѼ࣬ׯǧǱ˭ҲԸһǿ
ֻʱֺͻɽɽԹ׵ȴһֱħ˲Ըħ˼룬ֱӳ˱Ÿ
뵽ȵҲһſʼӵתмٸˣɴЩӵ书㲻һɣܰħ˻ħ̵Ķ֣ҲǴ·磬Ҫսħﳤϼĸ֣в㡣
Ị̇һֱ̲ɽկ׳ԼⱾǸѡħ̵ûн뱱ħʵǿǲΪɽȥ̲ȥħ˵ķ֧ɵĻӦòںͷħ˳ͻ
˵׼ȥֱӹׯûмħˣҲݺ׵ɸ֣Ҳ˵ûкׯԿʵׯһӰԼƵ˼⣬ֵ𣿡
һߵ˵Ӣ֪Ӣһ쵱ĺú͢ԸɹˣȴǾ֯ʿֿɹ˶Ա߾ϮţмɹŲ׼֣ӢۻԴӣɱɹŵĴ󽫣ֶɱѿ֮Уΰ̵ȻѾɹ˹ᣬǿ϶ҪȳӢжȻֻ°˯ұء
˹˵ͷԭϵľ磬Բԣ
ľ޺޵ضһۣȴΥǵĻֻܵͷ˵ȷʵˣ϶ӢۼػɹŴĺ£شܳκ⣬ȫһеׯΪɨϰ
ͻȻ־ЩԾԣ˵̺ɹֻǽ˵ƽȹϵԺЩأȫôΪ˻ȡ£
ľҡҡͷӢ֪ǼҴҲ˴ǮģӦһ±󣬷ȫΪפɹŴפ⣬ڹκǰҪźöࡣ
ǲмǱΪ飬ȫٵʲôҲɹ˵߹ѡ
ľ硰ٺ١һЦʸҲҪģղֻǵһԭ󺹺ȫ̸еʱСȫڳȫҲ֪ʵׯԼʹЩԥԴӦжӢȫ״˹ǡ
߶ˡӢš飬ǰû˵Ǹʲô֯ôû˵
ľֹһ˿ı飺ǴܳһӢ֯ھֵĺ֣ͷļλɹŴ󽫣ʵɲԭ䵱


402 ʣ
Ƕ˵һƣžһľ϶ʱ˸ָӡʹһ죬ѪܵĶϳһӵ˳ֻ˵ҿû㴵Щжԭ䵱ǿЩᵽģ˼ҿʱɹ˻֪Ķأ
ľԼҲ˲òǱߵѪͷ˵Ӣ˵ǣСһʱʧԣô򣬸ô򣡡
ǵûκθ飺˵˵ʲôӢкθ֣̳Ϊʲô̵ȫǵֺ֧еȥׯаֵԣ´εĿɾͲˡ
ľĻ˵֣æ˵ӢҲȥʱ齨ģǴɹŵͷŴ󽫣ųƴĮʨĺ齨ǰ𲿵ĵһ֣ݺĮϱܵУһǹѾ뻯˶ǹ߱Įµкü١ԺǴշΪͷŴ󽫣ÿս󣬱سǰӢۣ˵ʵɱңǴµܱν֮ĸǲ
ǶЩս²ˣתͷǺˣʵ⹷˵Ŀɷʵ
̾˿˵û»ھЧʱսϼˣҴ߾Ҳв½ЩͶĸ֣ȴһܵʮغϣ˶˵ɹŵһ֣⹷εǲԡ
ЦһҲãܻˣҵʶһʲôɹŵһмＸľ㣬Ӣų⣬ʲôǵʼնԻЩΪȻŷɵİɽׯҲųһǿţȴִһׯɼҲǿɫֻ»ҪЩۿ۵ġ
ڴı߾Щţʵɽǰһ㾴ҲȻ޴棬ΪΪűߵĴٲϷһû뵽ͬı߹صأҲɽ˺УԸɹˣ޷ֵνһһѣڳַ£սʵǲָģװ΢ڴһ
ľСĵػش˺Ա⣬ֵܣΰҲǺ֣ҺųƴĮӥóӥצΰ˳ƿʨ书ԵͣΪҲǶıӢŵҡ֮⣬Ӣ¿ɳƵϸֵĻһٶˣ书ܶϰ̵𣬱ܰҲ̫ࡣ
ǵüͷ΢΢һ壺Ӣôĸ֣ﵹ˴룬дʵҲ޿֣湥ׯ
˵ӢۣӦû˵ѣӢȻڽѾǶˣһֱӱ߹أҲжţںԭʼӢؽɸּˡ
ǡŶһд£תʶ̬أЩħħɽɵаݣϵȷѪ꣬ɼԱı仯ľҳ̶ҲԶԶǰκһʱڣΪܴ֣аɶеӣЩճɺʹ۶Ӣĳؽɣһԭֵİġ
뵽ͷһ̶ʵʲôĸּӢˣ
ľҡҡͷӢոշȥһ£ӢŵԭֻԣڻûʲôּˣӢźͰֹׯҲΪ˾ԼϾҪ֣ǮУʵҪġ
ȫӢŵͼˣɹҲӰڱͬ˱ϾûԼÿɿɹžӲ£ʽԭӢţȴҲδ£֮ն֮ɼһߡ
ǵѸٵ˾ɹűӦòׯ֮սǰأڻʱ䣬Ҫ֮¾ȥׯ֮ѣʵľ磬⣬ܻܲͿĻشǲˡһʲôʱ򹥻ׯҪ׼ȷʱ䣡ڶЩƳɶ˵ģʲôԽȣ
ľæ˵ǰܰȥӦӢŵɹŸ֣ϼʱ䣬ԭļƻϹׯǵڶˣǹׯӡ
Ǹƶ˵İ취ӢҲˣǸ̳Ӻ󣬾Ǹˣȫҩ޻ݻ٣Ҳ޷Ԫ
˵ƶ˵İ취⣬б˻𣿡
ľ϶Цʵ취Ҳֻһ˻ᣬ׽ְ취Ѿǧֻ꣬ҪǾ׹֮ҽһ֣ǰ̵ĵӣҲвѧһȥ
ǵͻȻһ֣ľ磬취ô˲ˣԼ취ˣ˵꣬һסľĲӣֳָ磬ľǰʮҪѨľ˲Ͷãֻֻ۾תﻹ˵
ľ线еӢۣղ˵ֻҪ˵ʵһġ
ǹһЦǰֲˣ˵һһ˶ˣʹ޲ⲻ׷𣿡˵ţһ˾ľ·ȫƬƣһ˿ңȫҲһ֮ȫϣ϶ʼѪֱ죬ȴҲ˵һ仰
Ǵһеľֱ˳ȥһʢɫҺĿոףľûҺУֻͷ¶棬Ҳ˲ĹƤʼݣ۾ͻղĺɫѪ̺䣬ȳŵҺ壬ͷİٻѨʼ˿˿ð


403 Զ
Ҳûм˵ƹ̣һľӽףһ뿴аҩˮõģҲһݽңϣľԶѽҩҲˣûеľѨָڹؼʱܿ˵
ûϵⶾҩȻңľӽȥ󲻹˲䣬ͱƤọ̈̄۾ȫڣڶǼľɫȳҺ壬ȻãѪҺ˶֭ʹľ綼ûУ˵˵ҩ£Ҳȷʵûн֮
ҡҡͷ̾ԣ캦飬ǰ⹷ɱǧΣҲֻǿϧЩˣǾȲ뵽ȻҲ˵ѹ
һߵǣ˫ȫѾǰЩˣǸǶĲµֵܣԼȴֻؿǱʬ⣬ȡ
ת˵ҵ͹ЩԳ̶ȣ׳Ǹܣ˯һ죬Żǵֵܣ˵ʲôѾˣЩ˶ѾˣΪ˲ǳȥˣֻгɱˡ
ᣬ˵ͷ˲Լͬع£ǶЩ¿˼ͷֵǣû£ǲ±Ӹһλţλֵܣ
ͷվǹ˵λӢֵۣܼһȫǿӢ۵Ĵ£Ӣۻֵܱ˴𣬲֪Ӣ۸մֵȻѾǷˣҲԸǵػرӢۡ
˵˫ȫǣʵұǣΪܣ˶ˣմ̵Ѫ๼ֻǿǻмֹҲǽҲ̽гѨͬʱ˳һΣ书ʧΪˣҵı⣬ֻҲҪȡһһš
̾˿ҵΪ꣬д˻ӢۼȻϵմҵҲ׷ʣããأԵܻġ˵֮ȻŴŴȥ
ȵ˵Ӱʧǲ̾˿ղ뱩¶ԼݣԲŹᣬʵ˵ӡ󻹲ǶǲеݵĻû׼˰ѾԻء
һӱÿտյֻбصĶ֫壬ŨҵѪζҩǴ̱ǵȳζԼϵĶѾǲˡղŹ۲һͷڻҩԼʯ֮ЩǰƳɶ˺׼ըõģó
ǰͰҩѶҩǰȻЩûȫɵĶѽѽأ˫ֻ裬Ҳ֪ȻŹٽˣƮƮһƾ棬ӵɳʮɣֱ⡣
ŵһɲǣǰ׻Ǹµַ˿˿Ļ𻨣ǶѻҩͰУʯһ˷ıըǵаħߺȻ
ӳѪϼ⻹ڲͣţеĺһطȻղŵѪɱ¾ûеĳ⣬ް̵ԣԼĳ̫װʧôǵǰװþᣬڳһν̬ȣ֪һԼֻһ˶ʱܾͷ
Ǻ޵ֻؿƵܣһԹ͵Ҫը쳤Хǿ񺿣ɽл޶Ƿ׷׾߸߷ɡ
Х֮󣬱ҹһȵ÷̵ؿƽһЩͷ૵ׯβٴˣ
˵ͻȻתͷһʮɴĲݴȵôˣ浱Ҹ֪𣿡
ȵȰشӺڰ˳촽βߵװ磬һϮĺɫҹ°ιð͹£κһ˼ӵķ趼Ѫȡ
ȴûһǷ뷨ءߡһҺ£ָָʲô񣿡
ͷЦ˵ղĺ˧Ŷʶôˣһμɱ죬ŷղҲŵˣտ㶯ʱɱʹ죬ֻſûϡ
ҡҡͷЩ˸ɱҼʹˣ๼̫ʹˣ裬Ҳ㣬ûôѪɱŪˡ
öǰһĨ㷢ЦǣҿɲôΪŶղȫͷűԣ̫㣬ɱǸܳ嶯ۣղǲԵаŵ书ʵֲκԼͿƵıɽ緢һǣ㣬Ѫ񱩡
ǲԸ೶ԴӻǰֻҪһǵһǾȷʵͻһ޷Ƶɱ¾УֻǰÿԼΪе˺ƬղǴκ޽Ƶķִɱһޱȵʹ죬ԽԽ¡
æת˻⣺裬㻹ûشҵ⣬ָʲôҺָ˵ҪжǲҪæ
죺ߣһҲ˼ҵĺãôϴ˼һȹϴλ˵Ҫңô˵㻰ˣ
ǰ书ټ˽˭ϳ㣬裬˵ҪǲڸЦ
衰һЦһɽ軨ǵıȴҪɱҵ˾裬ҿɴ򲻹ܣҪ㱣


404 
üͷһ壺֣رȴڸ̾ʵ׽͸Ůɱ֣ɱʱѪ飬ԼëֱԼǰȴ˵崿ˣǸڼСãŸʵԼ޲
֪Ϊʲôǿ裬ǻ뵽棬СʦõԼǰҲһ޶ʱĻŪ죬һ뵽Լµľ޴˺ۣһӻصʵڶԼ˵Ѿ츣ҵԼΨһǵ¡
ͻȻǵǰ˫֣Ͽǵ̬ɰ֮ת˼ǰԴͷʵû취ֻó̾һ㾿Ҫʲô
蹴˹ǣ˵Ҫ㱣ңҪ󲻹ְɣ˵Ӧ飬Ӻɷ򣬿ɲ˵㻰Ŷ
˵ʵشңָܳӵİţ˽Եж
վֱһͦͺܷزԼģߣָӱ˵ҪҴܲ²šҮܻ˵ܲЩһûģȤؽҾͳ
һ׷ʵָأڣôܵó
߸ֳһľѣµòָڣȷʵû뿪Ƕʮǰ뿪Ҳ˰¡
ǵкâһֱӷ˫ָۣ֪ӵУҵٿǸ߶ȱܵģô֪
衰һЦǣЩ飬ҪĻԼİ취Ժǵ뿪ʦ֮ǰҪݻװȻǵʱҾܴȥжϳָĸͬһطֻȥҲܽ
ǳһȥׯԼֻһˣԷǸƣܲȫʵûаգղŴ򵱵صĹٸפݣԮ˼
һǽɱٸЩǲܳģפܽĽƣԳΪҲɹֶʱԼֻ֣ԼһƣʵѰᵽԮ֣Լһء
һ˵½һӴϲ½ʽɣٲϰĽ֣ʲộӢţͳͳڻˡ
΢΢һЦ̫ˣϻָӰæղǸ˵ŻׯʱӦûü
죺Ҿ֪Ҫ⣬Ȱһ䣬ָ½ָӻΡ
΢΢һ㶣Ϊʲô
ıһӱѸлһȸĽŮɱֵ״̬һһٸûٸҲϲģ½ָΪ˾б߹صҪ£ɹŴѾƽ½ָҪ֪飬Ҫ֮ҲǰɹˣȥԮһɡ
ڶ첢ϲܹٸİЩ׵˺ǽսҲǵԮ֣ʱ½ָӾȣøֺãαأ
ҲҪԭҲµĲĻָӸӦǵ̣Լ̺Ǳ߹ؽĹϵӦ飬ֻΪ̰˶ˣǲֵǮֿʼΪıܣȻ½ָӻæ𣿡
캦裬һ޶ΪɱǰǸˣ
ػصǣ͸߹㣬꿪ʼԾͲϴˣǽɱַ裬ʲôȱĳˣ㣬ͲһʱѪԣԼȶļƻ
ǳƻ֪ʲôƻ
ĿͻȻһ˿ĹâǣôɷѿĵشɽկװȫȻ书ץߣɶˣȻǵĳص⣬ɹ˽ͷ𣿡
ǣ̫Ϥ뷨ˣʲô̸ҪģֻһɱɹŴ󺹣߹صսɡ
һӸ˵Լ˼Ȼ治ɫ˵ͷΣң͸ݵǸҺʱı˼ƻʲôԣ
ҡҡͷһƤˮ̲㣬˵㻹˹ˣǣǿ̵ֶΣȻʼƲסԼˣΪʲôϣ
ҧҧһͦţҾǼð̵˲̴ôˣ裬ﲻÿ˶һѪ飬ҾͲǡ
΢΢һЦԴǣ˵ֲָӣΪ㡣ֻҶܿ£ָҲ϶Բµ˵ӣ𣿡
ǰȻͲɣԼ裬鷳ȥָӣ˵̵ĮӢŵĸ֣׼ͻϮׯΪɹŴɨϰԼŰ죬ǣһȥæֵˡ
ҵֻҪа취ס̵ȫܰȻɡ˵תߡ
̾˿ǣľôᣬ㿴뿴һ𣿡
ûлͷ˵裬˵öԣղһʱ嶯Ūˣҵȥȣ㲢ûҵڿԱ㡣ŶԼӳģǾͲȥˣٸץȥ
һ˿ԹһţҸһߣܰæ˰ɡ


405 Ӣ
һסˣתҡҡͷҪߣЦˣׯһսҪԵĿ̼ӢŵľӢ֣ʱѲڣҿûйչ㡣
СιǣôǾǸϺȵ׸أôҵ书Ҳܰ㲻æɡ
ҡҡͷһߣȻǲõ㣬ֻˣʱҪչ㣬Ųֽš̵ҵǲ̫ģֻǸӢҪľ˵ôɾ鷳ˡ㻹ȥָӱŵĺá
ҧҧ촽ǣڰҴȻҿ϶ȥģʱҾȾǣׯҲмׯģǲǹԮ
ǵ۾һղŵûпڣֻžˣ˵ͷǺãʱھͱׯȥʾҲá
һֿЦ⻹˼ģȴҪߣʵ̫ˣ˵ˣɽôһ˾裬ǿɾŶ
ǱŪÿЦãҲ֪ΪԼİΣ룬лмָжҲһЩˣûõĻҪ˵ˣʱʱҸһ㡣ҼȻ˵ᱣİȫͲʳԵġ˵֮һһ㣬ǰһû
ֳһ˿ϲã߳ٱȱṦ˫һ㣬һ磬ظѾԶǡ
ɽȺǷﻹϱߴԼʮﴦһɽУǰһȥʱ·˴ɽ֮ضɽɽɽȼ࣬⴦̵ܻصɽȿαװ濴һ֣Ѱ˺ѻ֣ᷢǱȺŷִ
ѾʼǺͷȺľ˵ׯķһ·񱼣ڹȿڴݣװһʮĸߴӣҲŮװһݺӣһ¾װЩһֱնʮﴦһСУҪٴսˣ˳·նȡൢһЩʱ䣬ȵ˱ׯʱѾԼʱ⾰ˡ
һ·ǵİ̵˻ͻϮׯɵׯʱŷɽɽׯһƽʿɽׯһռĴׯԺܶûɫשǽɣߴɣṦǿ֮ʿԽ
ɽׯǰһԾ޴ʨӣŸɣ࣬⳨ţɫװֵפĺӣׯǰαֱ˿һǺ֣ͷϵһϣɷдšׯ֡
ǿׯ⸱ӣһʯͷ˵أϵһҹ񱼣ˮδһٶ򷿱ǲʼǰȥοڼʱϵˡ
ͣ˽Ųķһ䵽ǰ棬Ϣ΢΢ЩңȻıɤ˵ιǣһ·ҲңҿŮҮô죬˦𣿡
ޱҡҡͷ㲻˵ұԱҵȻþȫԲԣҪӮҲû
ͷ˵ûӦÿԷˣھݽׯɣҿǴء
üͷ΢΢һ壬ҡҡͷ˵첻ϲ͹ٸǲϲǽҪݣ춼ǣǵʾҲΪвأʱЧֻʵ䷴
˵ͷ˵òôׯأֻҪ˽ׯͿ£ӦҹϮʱûȺеֵ
ǻҡҡͷУׯº޷ֻҲ޷ֵֻչ黹ֲ㣬Ǳ취֪ǰǰá
΢΢һЦȻ˵ˣѾ⣬ľǡ
ǿһԶׯţһתЦׯǲܾڽϵѵġ
ׯׯ죬ʹԼʮͷθߴͣ׵ͷԺһβӣ߱ĿϺţһİײӣׯ䳡ɳơ
ͽҲǾӺ꣬ͽʹŷ䣬һڰ˸ߵש¯ȼŵĻĵøש¯ϼһ߼ĳʢźɫɰͽŴͣذɳطԶļʮװׯͶ䤱
ͻȻһ̧֣ȵˣͽͣеĻƣ׷˺һŲȵߵǿڴǰ΢΢۾ͻȻװشһ˫Ƽ·ɣͣزǶѾȵе㷢ɰ֮Уڵ¶һ࣬棬ģΧ۵ڵҲԾ˺벽
ɫɰ˫Ƽ鼲ͣط˫ֽرɺɫ˫ſʼߣ̤Ű˫ȴһ̲УǹɰԲ壬ȶƷòɰӶ˰գȴûһ䵽棬ݹȻѾǾס
һƴ꣬쳤Хһ˫ڹһģһӷ߸ߵ׵˰֮УڵǵľУ˫һ̤أһɳ죬У˫һƣǹɰƷУȻڿдת˾ȻڿУΧŹܷȥͣسƣǹֻڿתȴǲ£


406 ͨ籨
ʮһƴ꣬һЦͻȻ굽£˫һУǿʢǧȻͱϣڿתȦƮƮ˵ϣǿڴһƣȵصש¯ϣһɰҲûн
Χ۵ڵǸղſøŴ죬˵ֱʱ򣬲رһá֣ͣԼ˫֣ղŻһƬƱȫ̿Өظ˱ɫ
ѾغһߵĹܼӢǸʮĳˣһ칰ֵأϲׯ񹦴ɡڵҲ׷׷Ӧ˹칰ֵء
µĳ룬ɳƴ֮գһʮǽ򣬸ղʱƻľѴ𵽿к䵱̫ǧɾ԰͵ɳƻΪָᣬû뵽ײȴŹһżɡ
֮ʱȴһŵĵӣһ񣺡ׯſʿԳ򷿱ˣҪ±ׯ
ɫ΢΢һ䣬δڣӢȴ˵򷿱ߣˣȥ˵ڵ⣬ûˣھȻšȰһ£ϸϸʣɽׯкͼ
˰֣򷿱ɽկ˵أҲ̫࣬һֱǾˮˮɹ˴˫ڸ̲ɽկʱֻͼ˵ˡ
Ӣ˷˵ͷ˵ͰǶ˴ɡֱ
Ƭ֮Ǻͷ˱ʮȫװׯӵ䳡ڳеһŻƤϣ̬ϣתֻڸղŵһף뷢Ʈŭ
ǿһ¸оǰλǿϢȻһλӽȫͨһˣһ·ׯĹУҲܷׯзܣӻ˾ְɽһĽׯͲ٣Ӹ书ֻҪͷѪ
ǻǾбҪѣǰع˸񣺡򷿱ӣҪׯ
üͷ΢΢һ壬һվŵӢȵøļһһɽկ޾Ҫׯ
ҡҡͷƽ˵ǰͨׯһׯѽ׼
Ӣɫһ䣬̧˼ȣһɺԣʲôѽҿ򷿱ǰɡ
ûпӢֱӶ˵ׯԣʵ򷿱ѾǰС˽ӵһð̵˵ѾӢţڽٽׯ
һӴվ˵ʲô򷿱ˣ
ҡҡͷǰ͸ˣկȫ书ͬȫ²ֻѾƳɶˣԮ򷿱ʮڵҲȫɱֻɽկӵУӵһ˵ȴ£ѵׯû˵𣿡
ӣָ򶨣˵򷿱һеȴСɽկֹģɽկɽжʮദׯĻעЩ飿
ǰһǰһӵĺúڣկЩկӸ飬ׯӦ˵ɡ
˵ͷЩϷ֪ǱЩɽկ̽ʲôΪʲôһ̻ôɽկ
ǵкһׯѾɹ˹ᣬصɽկԼΪɹŴɨϰׯһֱɹžѾǵждˣڰĴ֮ǰȹɽڸڷɹ˵ʿ
һЦƣׯ⣿ðҲʡϷȥҰ̵ЩˡͻȻЩԾסЦݣղ˵ǻӵһģ򷿱·ֻ̣޵书ʱܵУȫկǺ򷿱ôȣ
ҡҡͷׯˣӱıûУǽȽϿ죬ʤˣǰɽկʱλֵһŵĻɽկǱӵһѾˣؼң˵ҪׯȻ˲ݣҲ֪ׯôһֱǵɹ˵ĴӢۣĥζҪŶ
ЦʲôʱǿҲôˡҿǶ˲ŵģׯͼߣЩׯҼöˣˣ£Ҳʵƽϡ
ʱǰһβԣæ˵ׯҪҶû⣬ֻҶûж⣬ղ˵ҲǾʵ̺ӢŵͻϮڽգһҪ׼
˻֣׼˵ĵ˵ȥ´Ǽۣüͷһ壺㾿ʲôˣǵȣͨɽկޣٲ˵ʵҪҲˡ
ҧҧʱִ٣ղŵ˵ȷʵҲ٣Ҳѹ첻ԼһóƣׯʵǽԱǣɽʱ˵˰̹ĮӢţ׼ͻϮļƻ֪


407 ǿϮ
ˮǱ߲Ծس鶯һ£ڳׯ޲ʧɫӢӹƣϸ鿴һǣ˵ׯһ򰲷ѣ֪ҪĴ٣ׯһ٣ͨУλû˵ذɡ
ҡҡͷܼңΪҪ˵žΪץ˵ģ
ӢЦһ⣬¾˽֪ץ󳼣ı󰸲ǵְڣׯٸλֻ˵طɡ
ת죬ɫׯǶǰûб˼ȷʵõ鱨̵˾ͻͻϮׯ鼱֮ҲȱֻǶй֪ͨˡ
ֱǵ˫ۣ˵λˣղҵĹܼѾ˵úˣׯӲٸҽ½ϣʹǰ̴Ҳǽе飬Ͳʹ˷ˡѲ鱾ׯĳԵûĻˡϷ򲻷ˡ˵֮ŵǼ£̧ߡ
Ǽæ˵ׯ֪ׯһԸ빫صĴ£̺ӢѾ֣ٲֻ´Ѽͷˡ
ЦղϷҲϸ룬˵ǰĿ򷿱Ȼֻʱ䣬̾ͺӢŵˣԼ˵ͨ
˵ˣӢɹŵɣûڹڻ˵һܳٸЩɹܴϷɹģ
ϷׯȻ䵱Ŵɣɽϵѿ𣬿ɳƸֵҲˣزضλһ·ǰʱҲˣ԰̵ʵ򷿱ԣׯǳǳıӵˣ
ͻȻڵׯǼ£ŹͷǾͻӰжŶ̵ȻûйӢſɹŸ֣ǰд̹ɹŴ󽫣Ӧ֪ǵʵɡ
üë˶λ˵òδԭֵĸȥɱ𺹣ϧߵĸ裬ȷʵмǷǳĽɫЩɹ˳Һ죬ڱ߹Ƿ벻˹أ˵ɹŴѹǸǲܻڡ
̾˿ׯ֪һͶЩɹˣǶ꾭Ӫ˲صĵصЩصתƼٸӢŵĸأõġ
ɫһ䣺µ棿
˵ǧȷһɽկץķ²ȫа̵İ취Ƴ˶ˣûʶܵѪҺж˶ͨصܵЩתƵ⣬׼ɹ˹ʱɹűͷءׯ룬ǼȻа취תƼǧ˳أǽӦӢŵĸأֻǶѵ£
ڣͻȻҵĵطƽֻȻڰըȻĳźš
ѿڶãһǹׯˣ
ϼ鴤һ£е˷ׯҲҪңƽʱѵ˾ְǶȥŲ鿴ŶˣλĴǹͣӢҺúտǧ˿ˣ
˵꣬γһ˾ĺ̴ʮĵӣҴȥüͷߵߣ˵ѾˣӦö˴ͷը
ǵûзôҲô·˵ȴվʮӢ˵λþʹׯУׯһлϢѾҪ߶Ļпܻᱻˣʱ򷴶á»Щ飬иˡ԰һȥ
ǿӢȥķ˼죬һվʮ⣬ΪʵΪԼֵӣǵ˵ǲʶģǣѾ֪ͨˣھ߰ɣһƬģ˼һǵأŻɶ˼
ҡҡͷѾôʱߣȻҿ֪˵Ӣľ˵ôֻׯصסУǻǵøȥ
ЦЦֻģһҪǶ㲻عҡ
ǵ˵ͷͻȻ뵽ʲôһݣ˫һȥķ㱼˹ȥο磬ӸշӦǵξѾʧǵ֮ڣֻ˵ԶԶشƮˣ׷
ǼׯڵݶԾŤͷЦôôǼ˴кǶǵɹׯ
һһ˵ǸӢҵĸоܿɣ̹ɽկʱӦȥׯӦҲ⣬ҪӢסǣԼȴˣ裬ܸо⡣
üë΢΢һɣӢӦׯĹܼˡ
Ǽӿ˽Ųѷλȴ˵ɱˣֻݣǸľҲᣡ
̸䣬˱ɽׯŴֻѾɱһţɽׯĴѾȻǰĹ㳡ڵǰԺ˶ֱһͨս
̵ľڴˣһ򷿱ʱģ׽棬ǰȼյĻ棬һС飬Ĭɱٶ࿴ض˻صĽڣҪǿࡣ
⻹нȫµľװӣ书ǿõı֮ر书·ȫԭ֮ˣӦӢŵĸ֡


408 Įӥ
ׯĵһɫĻɫװ磬ֵ轣һ飬ҲǽС˲ĸߴЩиۣǰ棬ͶԷһеȸӣεĺݺӲš
Ӹ߱Ŀ϶룬ԭʿ˫ֻųӥצֺ磬һһʽӲӲ䣬Χʮಽܽӽ
ǿУش˾ӢŵĮӥңԭȻҲӥצ֮ɣצǵļûһҵĵزֻɫ췺ɺɫצ࿹
ÿһӲӲ˻Ժһ벽һκϣ˽µĿִֵֺʯשҲǽʱͨжѿʯмĽƾУһʱѷʤ
ǵ۹⿴طսϴμܰȻǻǸȣ磬ƵԿʹǹ߲ϺˣԶü룬״ʨĴ󺺣԰һ˱Ÿ첲һЩһ˻ƽĳǹȻ˫Ŀ棬ųڴŵˡ
˵ߣһİСɫ࣬뷢׵ϵһаԶûеõ˵Ѻͷ
Һһײһ죬岽ҵ΢΢һΣϺһɢղŻɫЩףָأؿһȻѾȵˡ
ҹһЦһ֣Щ¾װӢԵһЩ̵ҲźˣׯĻׯһˣս׷סŻ䱸
ֻҲŰĺ˵죬ׯųɽŴɣҿҲˣҴͶ绹ûг֣ԽҲһֱһ߹սֻҺܴûл֮ҲѾãڸһ·Ͷһ
ոմͨأľ޴󣬸ղźһӲӲ򵽺ã·磬ûȫϢһ£ؿѾƣϢתҲΪ֮һͣ˵òˡ
մ˸ϵʱѾӽʧص״̬ԶΪȷ棬ǿţһӰźѶĽӣͬصׯׯըĹ㳡ѾʬҰǶײ֫״Ҳ̶ãڶ˵Ĺ󣬴ںӢŴܰҵĴ£ţѶĵڶׯһͨս
ׯǱͻϮʧȻڵһͬǼս޲η壬ѶᣬںӢͽбԼСĴۼ˶ԷĽپӢʿǣղŵһУҲռϷ磬ֻСʱĽֻ֣ɱׯʮӣʧֻʮˣ书Բİڡ
תĹˣֻµʬ嵽ǣվߵļʮҲϴˣһͿأڽûмǸĻ˷˱ʱ䣬㲼ӦˣҲŪ
ҧҧȵӢŵңǱվǲǵԺͶΰ
ҰȻЦҵ磬죬ҵλûȤԳ֣ׯӢĿʼʶͶԱ
ڣһߵӢͻȻеׯСһƣ΢΢һ㶣ֻӢϹһ˿Цݣǰüͷһ壺ӢܼңҲǽ㿴Žô
Ӣһ۶ң˵ǵĽǰ˵ƵߣǰһƺҪҧ䡣
һ׼Ӣ˵ͻȻֻһȣ˸ҶһǿҵľХһݣʶиִӺ͵Ϯ˫һ絯һұԾɣͬʱڿŤ裬һٰʮȵĴת䣬һ˫Ѹٱɺɫĺű˷
ֻá硱Ӣҽһ߷һ㣬Ӣͽķɳ֧ɣһѪ꣬ڿк˫ӲӲضһ£δӿ£ҽһڵϲȳһСӣ΢΢һΣվס
һƴѶԷӿл£ԼҲ˺벽˫һӣϣȴ˵ׯ㿴ϸˣھ㣡
춨һǸղŵǸǣһѾڵصӢֻ£ѪУۿǻˣʱŭǣׯɱˣ˵ǾңҿǸӢźͰ̹ᣬӦϵˣϷƴҲҪ汳
ҡҡͷׯϸλùܼҵ֣
תͷһһֻӢпһذףŵ⣬ȻǴ˾綾ղŵӢԼ࣬׼ôһѾ綾ذףȻΪɱУǴɱԼ
һ־ŭȻôӢôܱң
ǰһŰӢʬߵ泯ϣһӣһӢϣƤͬƤһѿ¶һ죬ĿȧǣС۾һɹˡ
ǻͷ˵ׯλܼͱ˵˰ˣݸİɵΪ˻ׯУŻɱׯ
ǰûм켣꣬Ҳ˵طǼʶˣĿ᣺ӢܼңӢܼ


409 սׯһ
˵ĹܼӢǰɵ̫ԭµʱ򣬾͸ˣݸֺǴɽׯ飬˳һɱ㣬ֻϧһ룬Ѿɽׯķʱ͸¶˳Ҳ
ʰһ֪ڲΪӢѹĵʱתǣֵĳǷһ飬ֻҪܻһ跨𡣶ˣ֪Ӣݵˣ
΢΢һЦׯӢ£ӢȴһߺѸٵ뿪ȻΪĲǰս֮ǰ򷿱ʱҲɹ֮˻ɽկӦϣǻǻһС
̾˿ϷˣܾӢе֣ȴһֱûкúò̽һ
ǵ˵ͷղ¿ԸоõׯǸոմ󹦸ɣ⼸˹أĲС̵ȻҲǵõϢѡʱ򹥻ʱ򡣡
ҲͷؿڵǺˣҰׯӢԣ𣿡
ǹһЦķָԼһָвգɱĪҲǷ½ָӵԮׯЩɹŹһҲӣ
ҵɫ΢΢һ䣬ʮܰȴеү⹷ſںԣĪҼǴˡ
Զİȫɫһ䣬һɳ죬ڿʮɣͬһֻɫĴ񣬻ƮƮǰľ롣
ϸشаؽǰ߲ߣͷͶɫ࣬ü¶һԵаһ˫У׹䣬Լ´
˵ǰȫ
ȫһЦǱСӾʲôˣǵĺ£²֮
ǹһЦղŲ˵ôǳҹĪ죬ɱ֡
ܰȴ̤˹СӣҿǼĪģϼҲΪ٣۾˵ϹҪҪ
ҡҡͷֻܰǵ˲Ŷݣ֪ӽ첻ñĿ㲻ŵĻҴһǲĪ죬һԱ֪
ȫ˵ǲĪ죬ûȤֻ֪˵ǽһ£ׯǳ͢سҲǣ浽ı֮£Ϊλǰ㻹ûͬӦ
ǵһתղѸٵжһƣѷƵ£ֻԵֵԷһӿϣԷɳƶĸĵ֮࣬Լˣ˷⣬пԵԿԷֵǴ·磬ܱסͻΧ㲻ˡ
뵽״Ʋػܣȴڹ۲·ڴ֮ǰȵڲסȫڽڸǷдԮĴɵＸȫļҵһˣǿɾû˶ɽıǮ
ЦȫΪǹɹˣͼϣұ߹صļƻ½ָӲ֪ʵɣڻɽƶ˵ĻѾǵ٣ľҲѾǻУָӴѾǰΧˣϴɾɣ
ȫɫһ䣬ϿʼͺͶ˻ضϵǰûй飬Ҳһֱһ˿ƣǵĻĵıʵͷϿʼð
ȫ˶ǿ򶨵ЦСӣڿһףöˣ½ǵĶڻֻһ𣿷ԲѣԶţ
ȫ˵˵ţԼҲԾͦһߵҵ˵ͷԽ˵ǣСӦʱģ϶ԸͶǾȫǰɣ
ȫ˰֣˵Сӣ书ȻѾ֪ǵļƻҲɹŴϾҪƹض룬ʶʱ񣬼ǣвʧô
ǵз˵⣬֪ˣһǶ㲻ȥˣû˵ȫĺٿرǣն֮ʶһӽ֣ĳǿһȫֱӾ͹˹ȥղѾ⣬ҹѣΨһʤѸٵػȫҺܰһս
ȫûϵǾȻһԣֱӾϣǵľֻ߲ľ书һ¾Ϳǵ书ǿò˼飬Ǳźĵ³һ𣬱ϵڤһӷɵգԾ𣬾ǵĵԼһ˲䣬ڤһаգػסĵ뵶ԺƮɣһӷббڵϡ
˵ʱ٣ʱ죬Һܰһǳ֣Ѹٵ˷ӦͬʱǣղŻӵŵ˫ӣҲȫһӿϣɱһš
Ǹղŵһ׷ľһ֣˲䱩ٹΪ׷ٶȣûüע뵶Уһպͬʱо޴ѹҵӥצźХķϮߣܰǱȣҲճһԲɨǵ
һɣϣתǽѸٵȦֱԼҲһǽҵӥצȻҲӲնצ˰벽Ӷ˸š
ܰȴǡôɨǵ䣬ղתΪУң֣ȫһţ鼱֮»̽ץסͷϵ


410 սׯ
ֻһϴ˰ĴɽȻֵһ£ǱȴɨУһ󷭽һǿҵŻ˳ɤֱðǿסѾ˺ͷѪһһһǰһͣٽصȱ˻ȥܰɫòҰף߰˲͵һƣǿվסϢһһʱ޷ǰ
ղһӲȣĻǾɢܰȫһյɴһݣǸղһɣ·ޱУһȫǿǿǾǿ£󲽣µʯש촷ۣĺɫǾҲڡ
ǻûüǰֻʢȴȫڤѾ̵ǰǸղһһȫסңȻӲܰʹ书ǿҲһʱȫεȸ֣һǱܰ·ڤŴ̱ǵһ˲̳ʮ佣סǰĵʮҪѨ
ǵһնóһƬѩƵĵԼĻס˲ߣղȵĺɫ෴Ǻ̹ǵıȫһףüëͺӶһ㵭ĺ˪һƬɭĺУն˿˿죬˵ĺ⣬䵶ȫϮԼʮȥ
⣬ȫ佣ͻϮס˽һ΢΢һͣ߶佣Ȼ׷ǵ塣
ǽһ˳벽һնͻȻСңһĵ⻮һɫĹȦཻȫ·ĵʮӣһɫĵۼɲȻһֻóһ㺮Ѿһߡ
ǻһնٴ̣سֻһߣղŵһǲǰβеͬʱҲ˳ѵգ˷ֵģʽҲʹĹĺٶȱǣ϶һı˪ϢԴԴϵ͸նʹ˼ԶܰҶܸܵɭɭĺ⣬ȫȴǲΪҧгݵӳϮǰУ䣬ԪҪѨ
δѾоѨ͸аװһŭǵķֵһתתĵƬǰ˲ʱתһźĹ֣ڹֵıԵɫĻһû⻷Ҳһ٣ڤеȫ˿գֻʣʵУڤź⣬һɫǻУֱؿڵѨ
еķ߶ѾͻƣһҧŤš黨һת˾ʮȣͬʱǰ͵һǰطļͻȻݽȥһ飬ڤĺǰ⻮һѪۡ
ǵüͷһ壬ȸ߸ߵ̧һԧеԧĽţУҽźݺȫСӭǣ߸ߵصȫǰϣֻͷ۶ϵȫжûгһĻߵӰ٣һһֻȥʱɫĻǣʱһ·ѪĻǡ
߷ȫؿڵĸоȴһľͷһѾڤ˳ߣԼĿӣڤϴ˾綾ѾѪʼڣȻ᲻
аһãһգ۵Ĺ˿ðѪѾɫۼƶ˵ֶΣΪȫĽϴľ綾ֻ˵Ķҩ͸ң˵ֱɳֱӴڵأʼǿаѶҺƳ
ȫߵ÷ɳȥʮɣڵϣƽˣͻ߳һ࣬ȫϾǶ֣񹦷ͬСɣȻߵùǶϽۣս֮ͿʼѪȻָԶǺҵĶҲϣ
ܰһٶȣͬһԼˮͰһĴתţһ޴ޣǱׯǰֱһı׷װѳֲסֱӷϰգҲڵء
ܰ˲׷ɱϵ⼸ׯӣǾֱ˹һںҲŵļ٣ҪңԮȴҿ˼ܣӲӲƣȻתĻѵÿ
ʱ˫۽գͷ˿˿ðźؿѪעѪīȾַűɫ׹⣬䵽ߵĵʱֱӰѵϵש۳һСɼ䶾֮ңǵϺϵļⶼţ˵Ҳͳһ
ܰɱɢǰļׯ嵽ǰѾһɵĵطϱЦһȸ߸ߵؾٹͷ糵ͷתһȦ֮ƣݺݵ£ǽ֮壬һˣҲһŽۡ
ֻһĽ߳ݵ÷һʮݺӣһâ߶̽һ㣬գ۾۽ܰߵķΧһ뽣óǧâһӰܰһƬӰ֮УݺӵΣȻһƬӰʧ
ܰһӸоһ͸ǵĽ⿪ʼʴԼȻһӥצĺ򣬵Ҳ֪ķԼӲҲ˲ȥǣȸı˷򣬴̩ɽ˺ɨǧͷתԼʣִԭһһ磬ɽѰײӰ


411 ԵĶ
һ󡰶ڶ뽣ŵ㺮⣬֧ܰ޴ײԶһֱԹ۵ĺԺͻΰɫһ䣬˾Ǿ֣֪õĽߵСɵ·ȴ᳤Ͷ̣ܰӲӲƴ
ΰҡҡͷɹ˵磬֣˷ǸŮӣõĽǶɵĻӰνΪʲôĴߣҵ˵أȻ书ܸߣֶܰҸӲӲΪʲô
ԵĻ΢΢һҿʮа˾Ϊ˵ˣǸ书ߣԽڤˣ˹ƶŮҪûӰνλһȻɱ޷ĵˡΪ˾ͬ飬ŮԼҲǴ粽á㿴ھõڵ˵ǰܰ˲ˡ
ΰϸһ˵ͷǴ翴ϸǼʶĽѪ֮ΪԼֵͬģʲôʱֻͬˣ
ЦЦ㿴ŮӣȻݣҧгݣԲ׹¶ڱԼİˣϲĻ˸ŮӦһ£һĽ˵ƣǸ˵书½֮£ǼʶĴ֣ĽˣŮӣֻҲء
ΰҲЦֻǱϾƵ£ǿǴ׬׬ȫˣׯ̽Ҳ޷ּۻֻۣΨհ
ԵıܣҿûôֹۣӦǽɣǼȻ˴ֻ½ҲȥԶɱǵʹΪС»ǵҪ񡣡
ΰЦݣֵѵǣͳֻɱ˳ȡͷɡ
ҡҡͷһ˿ĺâϳ롣
ΰϸһ˿ƣ룿Ϊʲô
΢΢һЦĿѾﵽóˣҿԸ󺹵ˣǽصҪ񣬲ǰŰ̸ԭӲƴׯûκκôֻð̵չ׳󣬾Ĺ±ҲʱҪȫ߹ܴΪͳΣǧȫʵ̫ǿǵĿơ
ΰȻ˵ӢȫԼʵۣҳϿԣȻҪǵİæأƹ֮Ҳǵʵ̫ǿׯ̵ɽһ˿ɱȣɹŴ뱱ֱľʦһȻΪǿʹλΪɣҲ㹻ǿˡ
Եһ˿ɱ⣺ܰˣǳȫٺò飬һڶԭǴ󺹵ǽصҪǰȫׯҪͳͷ
ΰһͳͷΪʲôҪ
Եǹ˹ŨܵĻϿڳһѻëһѪͣڿϺϣβ׼ɽʹͬƹض룬ĿǾʦ
ΰ˵ͷ󺹺ǣͬڰٶҲαɹˣֻǾʦ˵ݲҲ̫ʦһ⣬ɹûнӽĻôʦأ
ЦЦƺɹŴҲֻܽɽɽɽɹŴ۳ңʹǿԴ̫ԭֻ¸·ҲƼˡɹҰս޵УǺȴмǷأʱϾˣǺڸϣǵ˻زԭҪ˾ʦ͵ƹߣֱȡʦ
ΰ̾˿ƻȷʵǴֱʣֻǳȻǸҲھͶǴ󺹣Ǿôƿɡ
ҡҡͷ͹˳ķ̶ȣһֻűԼһ߲Ҫ£ЩһֱĵغʹϵԴؽ¸󺹲Ҫߣల¡
ΰһЦӽˮɹǲԭϵӥ󺹵װ£ôܸǵСǮ򡣡
Ե˵ͷһֱӦиϵ̽ʵǴѹܴƣŵƨһ߼ǮǲҪأһ漱ͬؾԮڴͬı飬ؾǧֱӹķ򣬲򣬶Ǵͬ
ΰһ˹а´ͬͿ򶫱ϮӹأͿɳ̫Уڱ£ʱĸ·ԮֻֻҪܻܾʦӪͿԳʤȡǡ
ص˵ͷǵ鱨ڵӪѾͬ裬Զǽʱ֧֮ʦˣսľű߲¡ǵס𽣬Ϊ󺹵ʹߣּۻۣڳһٳµӣ׼Ϊ棬ٳһЩͬؾ
ΰ̾󺹺ʹıԶǣСܲҲֻһֺα˷ʱأֱ֮ȥҳ𽣬Ǹã
ЦЦׯǶԳĲԣ˱ϾҲ֮Щͻƽֻǹʾ֮٣ôһմغһֱɹԣǴǸҳǲԴ˼ȵģǵһԭ򡣡
ڶԭ֣ȫûеӶԹׯģڵģȫԼˣʧأǼûʧһֱɹԵׯٺ٣һжô˳
Ե䵽ԶڵϴϣҡҡͷֻĳִǵļƻΪҹζ࣬ڸϣˣ


412 Ϯ
ԵĻ䣬ֻһ죬ܰһЦֳǰѴ䵶ɫĵһҲֲ֧ס˳߲һѪӿԽפأȻǰĵطҧгݣ˫Բһͷ㷢ȫɢ˿˼ͷ
ܰѾʮС˿ڣƤ񣬾ȻѪ·Щ۲ƵģֻԭǸƶȻҲһ𣿡
ȻصΣֺ
ܰٺ١һЦֲһҲ˵ظӲԭҪһﰡͷɣô᲻ãһȰˣ㲻͸Ұɣү˼伫֡
ܰղһʼͻϮʱҲһæңϵҲʱģǴ˰ȴֶĶһˣȫԼֹĪĸ߶ȻֻҪӲӲԿԼռˣʮԺ󣬶Էƾ͸Լȫء
ܰڽҲսεȾһΪ˱Ǹ֣ʮкͣȷ͵ϮǣȻ豻ƵòͣȥȣһǱ򣬰кѾȫ·磬ĻھҲڸղʮеĽ¼ȫɢܸܰоóԷˣôȥöʮо֮ܽԲŻд
ͷһȻڵϴ˹ɮ붨ǣһ˿飬ŤͷֱܰĨĨµѪתǽεεԭЦү˼ҿɾǿϧû׼˼Ըء
˵ţһһҡܰȥ˦һ㷢ȻȻƤߣҲ̬
ܰĻŭţӶŮӵ㷢ΣԼ¶ѩ׼һˣ˫ĿԣǹǣԴѳŪŮˣҲ
ݿˮܰıһ˿Ůɽ軨ȵɣһʱ˽䱸һЦС˶Ǵ˷үүӦСһֻȡһֻ־͡
Ļδ䣬ͻȻǰһâæץȣֻ˰Ȧ뽣Ȧ룬Ľֱȡ׼
ܰĺŵð˳˶ԴһҡһӴҶķʴûüʹһֻԼԴ˼ҡ
ܰŭһҲǽԼİԴֵĽ䵶һӣֱȣһ޺ؿڡ
һҲȫʩΪɱУղһͣùͷһʱղǰɽϾ׷նֻܰսطֽתн䵶ĵֵ̫Ĺһһƣؽܰһȭ
һӲӲĶԺٴ˳岽⣬ǰһѪӿҲ̲סһ죬ۡһѪ˼⡣ܰҲ˳һ򣬻ΣסΣɫ΢΢һףתָ˸ղŵĺСɧӣȻ͵Ϯңһľ¿йͷ֮ޣ
ܰ׹ʢػǸȣƾˣϴһŷ
ʱڵϵͻȻ˫Բ۾һƬѪ죬˲һɫսһ˿ϲɫһնһĻ񷣬ֻܰоȼգæȺһһеͷϵţȫһ
ǵ۾þҪγѪǰصƤѾһ±ƣ˺۵ؼŨܵĺëһ¶˳ղŻźѪǵ˿Ѿһ̺ۣżΪͶѪѾȫ죬ʾڶѾȫˡ
ХնһӻܰĽ䵶ȣֻܰоץһ̵ȫƤҪȼ֪һҲˣֻҪɰڣԼͱɡ
ǵѾն϶ΪһһɫʯֱֵܰնûκУһƾնĵסܰе·
ܰ岽ǿŨҵĵжһпǻ֮ʱϵĿɮۺͲϹŵһ˶˹ǷѾ÷飬¶һ׻ķ⣬ʮ˿ҩˮݹͷǣضǣʮ֮ŵ˫ӷ׷׸оնƲĵԾ࿹
һ죬նݺݵػܰĽ䵶Ľ䵶һӱ˼ʮƬضǣʮƬƬܰѪۣ߰Ƭɵʮಽ⣬ͽҽؿڵ¡
ƬƬŷǣٶȺɱͬǿ鵶Ƭһļϣͬײһºǽֱۣϸϸ۲ĻᷢǵļûЩƬûǾЩƬһѷĩǾס
ܰѸٵ˵εץסֵȣһˣ﷢һĹֺȫеض϶ʼðѪһ£
ǵϹһ˿ֲɱ⣬еĺû˿ļܰѾֻˣһسɷնķһͿ԰ܰʮ˿顣ǵͻȻһ˿ЦݣѾȲذǰִзʬǰɱ򷿱


413 ս
նصػܰȣһӱΣѸٵܰķѸٵ˽ȥܰоԼĺëȼգ׵ԼԼյʣ
ܰ˫ֻͬʱѿ̶ѵֹǡ˫ֵĹͷƺѾնϣҲղס֧ȣؿǧػһѪ˾ѪлһЩϸСѪ飬ܰѾڸ
ִܰһ޴Ĳһŷ˳ȥһ·еĵطµש촷ۣѾеӲжİ취ȫˣȻסԵıըһ
Ǹղڱƶʱ򣬶һ֪Լǰ㲻÷ǳӰֹȰĽӲܰ籩Ĺļ٣հһ㶾ѪƳ⣬ͼȫŭҪܰɱ򷿱˵׶նڵ£οЩ˵֮顣
ֻܰвˣǻһЩȥĺٴαǣղһǿҵײҲܰϾǶҸ֣ȻһĻһԼҲľ޴˫ѾĸоĲ裬ӦյѸٵصһٳ֣ȻԼ˵ĸӡ
һ뵽Щ򷿱ܰɱˣ޷Լĳ嶯ǴˣûܾһˣѾΪɽ֮֮һϴڻɽĶ˻ɱҲûƽϢеķŭźܰѾʧȥ˷ɱɱѣҲܲˣ˫һ㣬ȥ
ղһ»ָܰ岽ִĺڵһ·ɳȻ֮ѾѹһߵĿӵ˾дһһХննߵܰĽźըǵƬƬɽܰ˫ۿѾߣֻҪһܰȸ
ʱͻȻ޴ӭǰһãȻǶڼҸ֣һƶԼղų̫죬ϣʧæס壬ԭһˣһն䵶ȦԼǰһƬǽĵ
Ǹоɽ֣Ǽһϵִ͵ͻ߳ǹ֮ıõĲɨͻֻ̣һ˲䣬оԼһ֮ǽͱͻˣһ΢΢һ裬ٶһ㣬һȴ˿ͻԼϵͬʱȺ΢С࣬ԼǰһǴһȵİҪԼ̵͸
һҧƴһ֮ŭٶǵȥֵһ˲䣬ָյ˫յĺһαǣһӶѪѪ죬ڷƮݵһͷҰĳһֻݵĴĮ
ǺԺͻΰͬʱǹõĶǹΰõһֻǹĴһ㣬Եֻƽǹ˵ǵɼ˼ù³ǹһ콾ƾ˳ǹݺĮϱĵ۹Ϊԭһʿĺԣӹ֧ǹʱҲ춨ΪĮһֵĵλ
ؿУֻëֳŽֻǹԼֱ̹ߵһֻԼ֮ŭ΢΢һͣұߵȴǶһǹֻƽǹ͸ɱʨݣʮ㣬תԼѾ
ס˽Ų˫һ֣εվԭأһХ񷣬ΧĿһҵĶĺٴ˶һ֮У˫һ˷֧ƽǹӭһƾ
ءһ죬Χ˸оضڱݣѳ˼ʮѺۣһͬ޴ҩըʮԲֽ˫ֱӸ÷˳ȥһ䣬ֻһźһŽɱһţǹཻ֮ð޴Ļ𻨣˵߳壬֮޲שۡ
̶̵Ƭ̹ǺͺѾʮУ˫Կ죬ԹԹ˫Ļǿֲĵزڸ϶ҲֻܵסǹڼҶԹбǹʹ̵ĵطѪȴȪһӿ
ǿ˺ԼҲǹ˶ѡͬھΪߣʱֻҪð벽Ǿ֮أһһǹӲƴȵľ˭Ĺӳɫܶһ£ڼǿĻЩڳ˿ûӰ˵ĳУ˵ϿӿѪһͱԵĻнһƬѪֻѪಫֻڸչѧǹ
ΰղһɣ뵲סԵĹʹǹҪ㹻Ŀռ䣬ܴ̣ȻûһӴǣΰ˺פǹԹֻۡǻΰû뵽ǵĹ˸ߣȻܺһĺԴڴ֮ǰſȫ֣ܰ˿̾Ȼ˿ļʵǷ˼
ǻΰһüںԵǴ󿪴ϣɳʯҪңԼҪսֻƵǵ͵ϮֶǴģԭǿΪʤһе淨
ĶĶ뵽ҪΰĵؿʼǵĲƶ۾ضǺɫѪеĺ߽һɫҲһֻĿλҪǹͻ


414 Ӱ
ڳ˵עǺͺԵϣһ˴򶷣۾գض˫Ծûע⵽ΰսȦɴߣֱΰߵ뿲λĵطҲûκ˶жӦ
ΰĽͻȻʢ׹һɱ磬ǹһӷХХ֮һǹһеⶾƣҪǷ
ֻͻȻһɱϮвãͺȫಫϾˣȻܸоղŻΰĵƶֲԸһǰкԣлΰһΰҪԼɾ鷳ˣǷ컹һߣҪĺشɡ
ҲᵽԼܵ⣬һЦסǹ˫һ𣬻ƽǹͻȻжϿҳı΢΢һȴֵǽǹһֵһǹͷһ߳ĻƽǹôҳĶǹͬߣźâ·ɣظʮദѨ˫ǹǹΧڣĻóֹ˼󷽵Ļΰ
ΰҪȴһ߳ͻȻоһǿҵĽ⣬Ƶ˼ʼĹǹұһⶾתΪǧɽҷóһƬǹӰסϮĽ⡣
ΰǽǹָһȴоĽһʧӰ٣ԷӰҲˣ΢΢һȴоƺʲô˶һһɳ죬صһ˲䣬һֻâĽָŮװβָ߾ٵı뽣ﱩ𣬽ظŻΰͻ̡
ΰһ亹һŤͻȻͷ½ϣӥһ㣬ǹһǹ뽣Ľײ˸ʵʵƺһһӱ˵һ꣬˲䲻
Żΰͷһн֣˫Լͬط֣һĹսַ׷¼սţղŵĶ׽ɱ֪ΰղű裬޷͵ϮԼû˺֮ǣ´󰲣նӳʮɹǵˮ಻־Եͺɱذ
ΰ΢΢۾ΧϢʹֵĻӰνԼӲӲǻղԼںڰ֮УԼ߲ߣֻҪԼ¶һͻԼһ
ΧĴ򶷶Ѿΰ޹أżǰԼׯӣԼһǹֱӶƳ岽֮⣬Ҫַͨʽ裬ֻҪһ¶棬ԼȫɱжԸ
ΰоϢһһһ࣬һڵصףһֻŴ򶷵ȺڻһֱԼɴߣȴǲȻǹ컯գΧһƬȻ죬ȴһսһ㣬ײβɱֻһûûüԼǹٴβӰ
ΰҲǵһμʶεĽѹɱ޴ڣȴӰ٣ţڰһԼҰޣֻԼ΢΢طɽ䱸ͻһġ
ڻΰģֻȫ䱸ɫĻǽѾشﵽԼǰߵľ룬۵Ҷûͣôһ׷ѰŷϢ
硱һ죬ٴצԣǰİٴһѪҵҲ岽֮⣬ؿڵϢΪ֮һͣıϾŵڹȻͣʼֱҸ͵ӥצ˾ʤڳ־ãҵӥצȻͰԵҲ޴󣬲İкҲֺ̣ƽɫľ档
ҧҧϺһ֣ٴϣ֣ҵɫ΢΢һ䣬˫צһ֣ղűЩɢٴȫһֵֻѨצָôѨַôӥצػ
˫һһƽ̶ϣ֧ıУָѨѨֿԷͻ֧ǹķء
ֻԵѨѨΪĶ̱ϱȴԸֵӥצɳ࿹áƹƹҡò֣磬һţһ֮Ѱ߸޷ӽȴҲƾУһʱѷʤ
˫ɱذ޹⣬ǵǵĻսȴǽҪֳʤׯ˹ʧޣǰֻս˲پӢбİ̺ӢŵͽȣϽ·硣
ս˰ʱңֵʮˣȻҲ˶ԷͬˣԽԽ٣ԷȴǲڰĹǣѾʮĸִ£ذɫׯѹƵǰͥĽ
ҧһһб֮ڻһ֣˺ֵĳǹֵն˺ֵĻƽǹһǾźնŻƽǹ˵һתֱԵǹָһǵеľרſ˳ǹȵȳĶ֣ϣȻֲ̫ţЧȴѡ
ԹһЦõһɣܿһֵĻƽǹһ˫ȡˮǵصǹǻص⵲ֱצ״һһһʨȻذֻĻƽǹصС
뵱ֻܿٽ˿ĲᵱһƾǹΪĻӣ֪˶٣һԱʨĴ󽫣ȻҲʵŷ廨룬ϸ


415 Ѫս
һɣʹоǹһһ⣬Ե˫ǹҲǰ˽Ѩйٱʷ˫عһʹʮɵĹʨʮ㣬ÿһжǷɳʯשۣĺ͸ļ⣬ʹһߣҲѾˡ
һеǹǺͺԸ˳岽֮⣬һٶеಫ˫ҲǸʩУȫùһ飬ûлǰĶ֣֮࣬ҲòԷ书߾ΪԼƽ
԰ֻƽǹһϣֵĶǹǹһˣһض̹˳ֶǹǹһһŤ»ָһ֦߳Ļƽǹֳֵǹֶָָǣĺ˵Ǻˣ
һضźԣ˵еĴĮļʶʲôһֱ֣ϸղսܵʮദ˿ڶʼʹ
ǺҲԼòȥͬʮദˣ˵ղȫƴʱȫѪ޷ֹסһͣڵľѨһͨգѪֹǳ˵ʱԣȻʮǳ˺Ѿʼˡ
˵вգӽǣǸʲôӢŵԣ
Էˡǡ飬׹һ֣ǽ֪½һûʲô飬ΪʲôҪ
ǹһЦָӸׯ飬ҪܣӢŵɹӹ̣ͼΪɹžԭȷ飬Ϊǲ֪ʵɣֻýиϵ½ָѾŴԮ·ˣһҲܡ
Цҡҡͷǣɹң˵½ϸϵҪľͻǾסǣƻ˵Բԣʵʵ㶼𣿡
ǻһܵսŵׯѾˣںӢ˻н٣ڼ˶ԸһׯӣռϷ磬ׯѾֲ֧˰ʱˣȻδְƣǺúܲס˶࣬ʱ⣬һӿϣҲ֧֡
뵽治ɫĲػصԣղһʼû˵ΪҪʱ䣬ʱѾˣʱҲ½ָϰѻɽİ̶˻ػ𣬴ʱҲӦÿҪϵˣǵĩѾ
Ե΢΢һɽİ̻ȷʵһ춼ûкȫϵˣⲻҪ˵ǰһ˾ܵأЩţⱾ£һս֮󣬽컹ȫܰԼľֳִսھȻһ˿ƣ̬ʵڲ˼顣
ʱдһཻ֮½ӷϴ˹ԣ벻쾹ȻͶҲʡ˱Զ⣬ȥӢˡ
Եɫһ䣬ݶֻ½һۣͷñ͸Ϻüӭ˶·һĸо
ʱֹͣ˴򶷣ԳرļţԳŻΰʹ˸ɫΰ˳ׯţ鿴Ƿдӽ
Կݶϵ½˵½ָӵĴüʹңҲѣԵһ¹ȻɹˣֻһǰԸǼٸ֣Ȼ֪书ǲ̫дһ㡣
½ŵҡҡͷԸȣų̿һ㣬иϵ˾·ϣһҲܣ
ͻȻ׹һһ磬ֱǰǣûϵȻͻȻѣܵһǲѪնһһԲεĵֱնԵ䣬ϣǹǣֱǹأնһӹǵͷֱݶ½ȥ
һпʯһ㣬ʶǱ½ȥģҪ׷ȴоһ󾢷ϮǹУԭǸղųŵĻΰȥһĮǹó߶ǹסǱļҪѨ
һ޷ڿգֻܷһսն˲乥ŵȫһǣʱĻΰɱһš
˵ʱ٣ʱ죬ǿһӵݶƽǹһзɳʯֱӰݶļʮƬ½ܵؾٽһһۣȴ½õģȻǱ뽣һӷӦ˹½Ƿ磬Ҫ˺Եġ
һһЦȻŮˣĻƽǹ󿪴ϣƾˣݶϵƬǹƬƬǰİֱķȥ
ݶ֮ϣطխ޴ߣǷأĻӰν޷ӣһоͱǾƬҵǱͷϵñӱֱӷɵһͷư㷢ϵһƤҲ¡
ӳһնһٳʱѾ´ƤߣȻ촽޲ɷ۲ˮŶĺԣɵôģ
ҡҡͷŮޣϧǲ˽½ָӣ½ĻΪ˾Լ¶ƻԼȫ̼ƻȵٻɽأȻٱϮ½ҪôͬУҪôǺǴýƣٳֽһ򾡣ĻʤδֵʱóȻأ
գգ۾˽ǵָӰʶ
ԵĴֻĲڿлصţûУǶһˣңҲġ
ׯŷͻȻһཻ½˺ͬʱƮׯڣԣ˵һ£ǲһˡ


416 콵
ɫ΢΢һ䣬Ťͷſڣֻ½ղŵķ輸ͬĴ磬ۣñɫ׹ѥüޣ˫̣һƤĳӽɫӣһ֪ӦϹ
һ½ϲɫƮƮһǧݶ½¼ָӴˡ
½һֱۣӶźԣĿ棬һԲ
У˻ΰյʣҲߵ½ߡΰݶǰͥγһֺصĸ֣ڰӢͽڰɫװׯǱǰͥһǣſڴվ½ǣˡ
һӲƴ֮Ҳüһ壬ߵ½ߣȭ½ָӣлԮ֮
½˵ͷû˵ȻضŶĺԡ
ԹһЦ˭ٰ磿½ҿɲ㱾ˣ
½ڿ˿ڣҲãҲգҶ
Եɫһ䣬½ֻƾһˣ뷭̲𣿡
½ͻȻһЦһӣׯŴǽͻȻֳʮ֣棬乭£ֱָǰͥڵӢͽ
Եüë΢΢Ŵӿʮȫں¾װڲɱֽ֣ýϢһһ֣ǿУЩɱ֡
һӹλ̺Ӣŵ˲ͱΧм䣬ǿӲסͻĿռ䣬һ
ǿӲػص½ΪھƣֻܶҪһ£дԮɱ
½ػصǼʮԤ𣿲˼Ѿȫˡ
Եɫһ䣬ͷϿʼ飬ΪһĽ죬Ҫδʤǰܣ޷㵽ĴͻȻԮղֱϾ˼ׯ֮£Լŷȫû˶δ֪
ԱϾݺɳĺΣң½ĻҲúҷϻôˣȻռ˵ƣʤҲ˲أֵˡԼôྫ£ֻΪ˾ׯֵ𣿡
½ƽ˵ǲֵã˵òסɫһ䣬æ˵ָӣɲܾôŹǣ
½ûһۣ˰֣ʾ졣Կһ۱սʿǣתͷ½Ҫôף
½˵ڴŰ̵뿪ҾֹסֻһʱһʱҾͻе£Ĺٱ޵׷ɱǡ
ԹһЦ½ƾʲô㣿;ԣ·ô죿
½˵ѡţھ͸һɣҵ¿Уһһаһ򾡵ĻᣬԸΪһ¡ɺ;ׯûʲôϵ
ҧҧǹһ٣ã½ΣʲôһḶ۵ģ
½ЦЦԣԺǵĽأֻǸʼ˵һӣһɱַ׷ȥÿһͨǽϵĹҲ˼ʸȻǽϽ䱸
Ҳһֳ֣ӥצʮӢͽڣǰ·˴ţսɢ۲һܣȷûųڵĺԵ˵ͷ
ˮһ̵֣ļ̧Ѿ˲ȫܰһڽͽм䣬Ҳ⣬ŻΰӢŵĴһֱŴʮ뿪СԺ
Ժ󣬺ֻ½𣺡ԣҸղ˵ˣֻһʱʱ䡣ڿʼ㡣
ԹһЦҲͷǵǰȥǴֻԶԶش˹½ݣ£ԺһǸǵģҼסˣ´ٴһݡ
˵
ԵɱһûŲ΢΢һХһһ䣬ʧԶ
ҡҡͷ½˸񣺡ָӣ£鷳ȣмֻ֣ΪָҪô׵طŹǣǰӢźͰһ򾡵ĺûᡣ
½Ťͷһǣ˵̤ׯȥæӭ죬ЦׯָӸҪ̣е
̾˿ׯܿ½ָӵԮһңﻹҶƽء˵ҡҡͷԼĵӣһսׯս߳٣ѪһĿĹˣݺᡣ
½߳ׯһٶಽһƧı֮½ͣҪ˵½ȴͻȻ֣һĶ⡰žһǵϿ˻һ¾̫½ͻȻ֣ҪǺ޷˸ʵʵһ½ûʲôȻһָӡ
ϴαȶ⻹ǵںˮʱʯôûѵˣŭʲô
½˵ʲôǣӦʲô
ҧҧһڴѪĭҵǲ̺ͳĹϵڲµͬʱȫɹӢţڻɽƶ˵£ҪֹׯҸϵֹǣ½ˣ
½йâһ㣬˾Ϊʲôң
ҡҡͷҲΪҡ
½̾һǣҾʲôȵ˾


417 ܹ
Цһѵ½ָӣϧһĽ׼Ϊ˴ﵽĿģûʲôǲģԲԣҲˣ֪¾սȴҪϵʱų֣ǰǵӣӢҪƴһܾ˺ų𣿡
Ƕ˶٣˵ֻӿǾôĲֵΪãȻҪңΪʲôõףѾΧסˣȫǣٿ԰Ӣż룬ס̣ɱ󲿷ֵӢͽǿġ
½̾˿ҴΪֻһʱͷԳ嶯ѪӿȫȻǴֵġɹֵϢΪʲôң
ǻصΣĽɲǧܵסɹŵǧ˵ˣڳʹ£ֱӵ㣿
½˵£ٴ뵱µӢۣһׯз裬Ҹϲʱˡ
֪½˵ʵ޷ϣ̾˿ҳҹдˣ͹Ӣŵʵׯ˰æôҲֵܵסģû뵽ãҺȰд˰ܡ
½кâһûˣڻɽһҪ鱨˭ݣǹҰȫǧҪׯĴҪǣ㲻ǲԸıƻ÷ֵػ
ǱǺƿԣΣҧҧڵҪ˵û֪ͨ㲻ԣˣѵһ˷ôһ˳½̫˽ˣߵġ
½ЦǣΪ˭ҪιԷΪԶһ棬£δζҪںӦƨɣǲǻҪιԷԼܳģһȥٸ㣬ֻ˵ģתƻ⣡
ǲŵҡҡͷǲңôʱҪʱ˾ׯ
½Ļﲻκθ飺Ƿ֪ͨҵģ뿪ɽòԾ취֪ͨңҪҴӦ𣿡
Զԣ㲻ôģһֹԼ½ԮһȣһŮϣŮ˽컹ܲؾԼЩж̾˿ˣҵĴ̰ıôң˵ɣϾǡ
½޺޵˵׷ʧʱ𣿴ڷɵ⣬ץסͰܻ𣿡
Ǵʧɫѿڶʲôȥôܣ
½һʹϧֵ飺ǣѵףͲ׼﹥أͻƣôڳ֮ǰȴݾߣΧׯ֣ⲻ·Ԯ𣿡
ǵĶͷʼðôðѺԺӢŵоӢȫɵѵӢţаҲӣ
½̾һŷӦӢŵ书а취ɱΧģѾͰ𹴽ˣǲĽǣʵڲУܣ׽Ųܣﶯ֣Ϊң𽴴Ŀռ䣬𣿡
һţȻˣΪʲôҪңˣҲܷ˹Ҵ°ɹžһƹأɽ𢶼Σգ
½ҧҧΪ᲻㣿᲻÷衣ǣÿÿʧԺҲָܶʲôˣԺǺúõԱɣȻ书㣬ٱӡ
Ӧ½Щæ˵ô죬֪˳𽹴ɹ˵£Ϊʲôֱ£Ǳ߹ͶУҴΣӡ
½ءߡһڵˣʵɣûͶУֻԼزסҪؽ¸һһˡǰܱʱҲ£ϳˣϴϳҲἰ˴£ϳԼùϴξͻᱻˡ
üͷһ壺ǼȻֹʼݣϴϳԼͿ԰£ϱȻѾˣ֤ݣΪʲôֱӶ֣
½ҡҡͷһˣԱٵûʮİգõģûϴͰ¸֮¶ǰ̵ͨеģʹ鵽ˣֻҪһƾͿ¡
ǣΰ𺹳ʮƹأ֪޷ֵԸܴЭ飬׼ؽ¸ȡ𲻹ҪǮҪͬؾҪԳغ棬ŴӦ
ǵһʲôӴͬأֱʦƣĲɽһʡͬһƣʦΣô
½̾˿ΪصǴֻͬҪﲻ£㾩ʦ漱Ҳᱻ׷ΣԴҲ֪ʱںһ·β棬øĺ
Ǻ޺һȭߵһϣڴֵİľѣһѳŭˣʵǸɱָӣȻѾ֪˵оļƻˣô죿Ͽ֪ͨͬ;ʦ׼𣿡
½ҡҡͷһǰҲ֪ƻѾ˿ؾܱˣֻǸ·ӵĵҪʱ䣬ֻɻԼžʦĲˣɹ죬֪ͨͬؾʱ䶼һܽųȥʱûͻϮʹɱ˰ҲΪղڴͬҲзֵͷֻҪϸʮ£ǵĸ·ԮҲ͵λˡ


418 
غݺݵشԼһ⣬غԼΪǣ˴¡
½һۣԺԲǸӣ㻹øղбҪ𣿡
̧ͷйâһֹɹŴأȰ֧СֶӸˣһǾбҪġ
½ϱ滺һЩ˼ˣ˵˵ҷźһʱΪʲô
ǵĹâһָֻЩɹˣа̵˳ذɣѾһˣǳصܵҲ޴ӵ̸֪ȥץͰ𺹵ͷˣ뵽ĲȰ취ȷ˺ԣȻ٣һֱͷĵطǻβ
½ص˵ͷǣֻҪһЩõ徫УӴֿǣǷǳ׵ġƻô
ǳһ£ҡҡͷҾƻС
½ɫһ䣺ôͲˣ׷ٲԣ
ƽػشǡǡ෴һа취ٺԣֻȻУһԲɵӣܿļƻδ벻ĻʱشĮȻѾͳ˹ᣬôʱسȫġ
ڶʹҲΪӣ𺹳ǵעǰҲܰԼĵط֪ԣԷ˸ٶԼĻ̸¡
ʹǺҵ˰ĵطҲһرأǧɹŸֵλָӣжٰտϵĽƻκ̸ǳ˹أɹ˵ĵϣֻ¾ǶԸںµӢͽǣֻҲװɡ
½йâ˸ǵȻˣΣ
Ǽᶨ˵Ϊ֮ƣûд˳ϣɱǷ²𺹣ǲܣǿ˶ΣֻҪܸŵ̸ð𺹺ͳ𽷴Ŀɹ
½˫һ˵ϸ㡣
ǵ˵ͷ󲿶Ӳܸȥ书ߣʹֻ֣һҲһᱻʱǹ·͵ʴ׵к档
½˫Ŀ棺˼ֻҪ˸ȥ𣿿ղҲ˵ˣ˶Ҳδ֣ܽͼˣܻص𣿡
ҧҧزصνǵĿƣʱԽ
½һ˹Цǵļ򣺡ϣܰ쵽飬ƻܺãҪ̸ܸнͷֳͻȻɱ˵ԼǳˣʱĻҲֻܸһ֮ˡ
ǵкâһҾģʱǿԷֱ·󲿶ӸǵĴ棬غԵʱҲýѿ֮ƣͰ̵˷ֿߣʱǵĴϰڣҸӢͽ棬û㳹ԣǺԵӦܻȥġ
½˵ȻʱͳûͷĵطͻȻ򰳴𺹣һΪǸųȥģת𽣬ͿԽųĻԿɹˣõĻ°𺹣ҲóѡֻܳսԲԣ
ЦַֻİϷǾƫɣʱ򰳴һΪĴͬǳµ壬գܻܿһŭ
ǳԱҲֻƴһսرƼҰս򲻹ɹˣٳŵڵĸԮҲǲģȶɹ˵Ⲩٸͨ޳ӺйᣬʱֻԸҲס⹷ˡ
½һЦܺãǣ뷨ķǳֻǰ룬̵ٰˣԳаɡ
ǵ˵ͷǵģָֻӴڵһ·Żᱻ϶ˣָӵʱݳڵӣǳװġ
Ҫİ磬ٺԣָӣ÷ͬУ˵а취ϵ㣬ҪؼʱһҪİ
½ǹ˹Ҳ㣬СһЩЩĳϴ֣Щ̶ֻĵطֻҪԼ˷λطϢݹ
ʵһҲҪ׷̵ٰˣһطô죿
½΢΢һЦϢȻñķʽɸ봫Ȱ취֪ͨҡҰղŵİ취ֻͻȻðͳ𽳹׷Ŀ˳ų𽲻ڣûӹľʱǧָʾķλͻϮ̸ĵص㣬Ǿͻð𳹵׶ԳָǸʱҲǰٿĪˡ
ǵһ˿ǣɣǲָӾӵģʹ𽲻ڣҲиְָܱӣ뷨ǲ̫д˵㣿
½ЦŰ˰֣֪ܱ죬ǽӳģǰкв֤ϣͱǿˣڳ𽲻ڣ˵㣬ֻҪգһġڹΪ˽⵹𽣬ܱλþģ㣬᲻𣿡
ǹһЦָӹȻȫͰźõ˰ɡ
½ŨüһűȫصأʧһΣӣϵʼֻСС֣ΪָӣҪܿصģԶ־£γ𽰵ͨ͵ϢҲͨҵģҲŻԳָ𣿡
ǿһͷϵ̫ɫһʱൽˣָӣǸ·
½˵ͷǣҪʧ


419 Ǳ׷
ʱ֮ѽһɳɫװǣƽ棬ͬķһ·У߹ֻʮ̫ɽһ·С
ͻȻͣü΢ıӶ˶һߵĲݴڵأϸ΢΢һЦǣظˣǹȻֱ˴ԴӶһС·ˣ϶ǺˣڻǷ򲻱䣬ǰС
ǵ˫һܿ϶Ǻ𣿡
˵ͷׯֵʱںԵӨۣ㿴˵ţһӣһѺɫķĩȻݴϱӨӨҹеө档
Цⶫ׷˵úܣֻ۵ЧܳãҿԴ򶷵ʱҲǹжѣôۣУϴ׷ңҲ˷۰ɣҼǵǻ·ǵģҳǰڱ˺ܾãɲߡ
衰һЦŲţֻҪ㣬۵ҶҵõҲҪ÷ۡ
΢΢һ㶣Ҳ֪⻰Ǽ٣ת˻⣺Ǻѵͺ޲书ǲܸ̫Уղڵһзֻ˷ֵУôܿ϶кԣ
վ˲ͷ߳ϸܺ飬Ц书Ա˸߳࣬Ųһǣûѧ׷ҼǵŲж϶ԷĹİɡ
ҡҡͷʱ䶼ˣЩӰ˵Ķѧ̫࣬ѹ书С
˹ԼıӣǲᣬҪɡ
ǿԶüͷ壺ȷ˾ӢŵҪ׷ˣǿɾ鷳ˡԷмˣָӻٶǰ׷ô˵ĽŲУ㲻
ܿ϶˵Բһ·Ѿֹˣһǳȥʮ߸ڶǰ˸ķߣǲΪעģΪߵ˶Ǹ֡˳ʱṦȫܰˣд˹ֻһжһȥĲǰ
зɿ˼ţһԼжϴ󣬺ԻصĲǰͷĵطӢŻǰ̵صĻؿɾǰˣԼǰжɹֹɹֵĻˣܳ
迴ǳ˼۲תʲô
̾˿׷ǿɾ˹Ҵˣ裬βǶϷǧŪ
΢㳵ǣСҷֵ㲻ѵңΪ˹Ҵ£Ҳָ֪ͨӸ֪֪͵ܳȥץˣȥ󻹲֪ҪʲôĴأ
һ˵ҲҪָ֪ͨӵ㣬˽֪ͨͨҲ㣬㾿ôģ
գգĴ۾˵һʼֻܳһ𣬿ɺ·벻Ծľ˵Ӣźӣһ˿ǿɾ鷳ˣ۲صģ浽ׯȲׯˣֻ»սΪԷһҾָ֪ͨӣԷǴǺ󻹿ǰ
ǸŪÿЦãͬϷѵָ֪ҪһˣѾ׷ٳˣҪׯҪҹõɱ㡣
衰һЦʱŷŵų̣ϹׯҲʱˣ˺ǿܳŵʱ˲ֻҪһʱܽǣȻ
ҡҡͷĶȥѲһӲؽˣ
ͻȻ͸һ˿ԹһضǣǣҪھʹߣҲ£ʲô䵱ɣͨͨˣֻҶ˼ģԸ⣿
Ǵûǹ⣬û뵽Ȼ˴ֱӵ˵һʱڵ˵
̾˿ĵ˵ˣ֪ģװ̫࣬Ҵ£²ڽϵ£ЩҪ˵ˡɵ⣬ԺҲˡ
˵ţ˫һ٣һǰȥ䣬㲻Ӱ
վԭأĳȻദֻмµʱ䣬֪ٻӰԼǰΣʹʱһ˶ʱ۾Ҳ뵽һֱԼе棬ѾԽԽٵ뵽һʼʱΪǸСʦӰӵĺð취ڣʶԼѾзһϯ֮ˡ
ոǿѵõǶԼһദ£ѾԼˣЩǰСʦôûΪԼģղׯʱԼǰʱǵоͰԼ˵ԺһᾡԼܵر
ָǰԼҲ˵ֻ֪ԼҪŮˣѪ̣ԼԼǰԶֵظУԼоĽǰȴԶߣ޷СʦãȫͶָо
ǳ̾һڴδΪжֵΪִڶŮ˽飬ʵ̫ӦãŮһǸĶ˵ǻΪԼ½ºĴҲ˵
ϻҪɹ˺ͳܲײƣϵŴĴΣֻæ£̸һУֻзһߣ뵽һŷȥķ򣬷ٸȥ


420 ̽Ѱص
̫ɽУһƬдеĲľǺͷһϮ£ּ䴩˸ղ̸֮󣬷踺ߣȫȻԸ߹Ҳʱ׷ϣһֱԼٶȣںʮҵľظţʼձǽСȵĻɫԼ֮ڡ
Ѿʮһֱ׷źԵµӨۣǰһ·ڣԷֳ·һ·򶫱ȥڵϵĽӡҲԵ÷ǳңȻǴ󲿶ӾڶߵС·Ʋ·ֻһ˼Сѣֻ࣬չԽԽѾʧ֮УֻԼΪ顣
ͻȻͣ䱼ߣҲŶ£ʵʲô
ƺǵ˵ûֻʧˡ
ǵ͵һôܣ㲻һֱӨڸ𣿡
ҡҡͷû˵۾Ͳˣô֪ǣܲܿһ㣬ѵ䵱ɵǸ棬ҲôװͰ͵𣿡
һ֣ͷһڵһվ裬Ҽǵϴθ˵Ҫǰ𣿡
Ҳһվһ˫Ŀоŭ𣺡ϴҾ֪Ůһǰã㻹ϣ㷸ôӦ𣿡
ƽһԼ˵ҸֻƼˮѣǰУڣҿûһϵ˵ˮŮˣôܿϣ
Ц𣿺ǺǣĶû뷨Ϊʲôһᵽ־ôӦйʲô˽飬Ȼ˦ˣڻδˡ
ǵһʹŬؿԼ裬ҸŮʲô飬ʲôϵҵŮǰ黹ҪˣҸ㣬ִ񣬲Ҫģ
΢΢طðбŮˣʲôƨֻǿп޵ģԲԣǣҺ㣡˵ţ뽣ŲݴһͨҿһֻܾӶһֱӿΡ
ҡҡͷȰͻȻһ춯Ҳһ𽣣ֻ֮ǰһôͻȻⵯ¶һڶڡ
ǹһЦȻǸղŷ踺һͨҿײ˻أŰܵڴ򿪡Ŀգˣߵڣѩ׵һӣһѺɫӨֿʼ֣һȥֻ׵ҲֵӨ̷ۡ
ǿһ۷裬ϲ裬οǰ˴æ
ȴûʲôϲ֮飬˵ָһֻ֪ңҶ˵ֻһõĹ߰ˣҲգҪ㿪·ˣÿ
̾˿ס˷磬裬ղˣҸûκֹϵҪȻô㿴йκȥ˼ղĹ£е㼱ǧϡ
üͷԵػһЩǰǵƿŮ˾ǹ£Ҫǣûڻ𣿡
ҡҡͷ裬ǹҴ£ݲðҪ֪ɹײҰһƹأҴǧնΪūϴڻɽǸɽȣҲʶǵֶǺεȲпᣬЩ鲻𣿡
˵˵ʲôϵǲǽҲùЩ顣
֪Զ޷ɹѵ̾˿ĵ˵裬֪ΪҪôƴҲΪ˰գҲΪ㣡
ֳһ˿ɻ󣺡Ϊңȥ̶ѨҪңҲΪ𣿡
ǵ˵ͷȻ͵ָܳӷǳŭ̸ʱ򲻽ң˵ȥҪˣ뿴ҽׯսжһˣΪҺԸڴȥ⣿
ҲָĿܷŹΪ˾׷ٳĴ£ѾΥԭˣǲȣº׷ֻǶˣֶΣ㲻ǲ֪ġ
۾תˣΣ̾˿ȷʵҲָӵΪˡǣҴˣԲ𡣡
΢΢һЦˣЩ鲻Ҫ˵ˣׯңȻӦͶұδ֪һʲô壬ɾ鷳ˡǸֳӨ۵ĺ۸ңȥ̽·
ҡҡͷҪһȥԽΣգԽǲҪҡ
ɫҲҪ㣬ֻǰ̽·ѣҺʮɴţҶԻϢͰЩȽ죬ʹʲôΣգҲųǸҸ̫ҷʩչ
գգ۾һ˿ɻ󣺡棿
ǹһЦóն䵽СԷ˵㿴նУҿڹĹҵģҲĻϢųɹһĻסҵġ
طĵص˵ͷҵţ뽣õҲǷѾ۵ءðɣߣںʮҸţһҪ֮ڣҪӦҲС
ǵ˵ͷõģҴӦ㣬һָָͨ籨أȻҪúõرС
ΪЦƤգգ۾ǣӺɷҪԶţ˵˱ңңһҪŶ˵ŰһɫķĩǵУڰ׷Ĵ۾Ⲩ˵⡣


421 ص֮̽
ǽӹ˺ɫķ۰ֵ˿նʶԼ֣Ĭ˲ǵĳ߰볤ĵȣף̹ĶڣԾ¡
ǺҲңʱһնҫ۵ĵ⣬˽ŵףУһصԼһɸߣܶשʯ䵽ײֱߡ
նҫ۵ĵںڰǰĺԵע⣬ڰУ̷ԼɼǵĿ棬ʹȫڵ״̬ҲܿĶĶǰĶԣķĹУҲ߹ֳֺڰжеĿֲįģǰҲصĻغδ֪ķգһΣ߲û۰飬һֻܿԼ
ǾٲǰСģŲأһֱڵߣƳصһð취ҲϴεĹĹ̽һģ󷲻أǿ˲лĳϢŻᷢŲصߣͻƳصð취ǵĹ΢ʲôͻ״֮һ¾ܸо
ǰ˶ʮɺһ΢΢춯һ󵭵Ʈ֪ǷҲŮʶȴ˵ͬڷ辭任ĸֻ㣬Ůʵζ
̾˿ԼеǰȻй飬ǸôʰһǰУڰֻһ˫۾
صܳһɳʪܵζȻصߣǾŵصǰУҲ֪˶ãǰڳһ⣬ǵ̷ۿʼԽԽǰȴԽԽԣǼӿ˽ŲŹߵľͷһԾһɳ죬˵档
ǰ¹ۣɳ죬ͻȻԼɳĮ֮УĿĹˣããķɳʱѾϡĮ֮кɪɪŵҲЩǡ
δӵضз˳⴦ضĶһľ壬һźԵɳΪǣΧľǷɳֻɳȻǳصı־ڡ
һü΢˼ڣŰɳ˸ɾ˵ʲôطһͳɳӡ
ЦЦûɳӻдĮ㿴ӦߵĳǷˡʮղصֻжʮﶼֹЩɹҲڣȻôĵصҲ֪ôġ
ҡҡͷڵصǰ̵ˣЩ˲˹Ķյģ򶴲ǵרҲʡǵ¡ãǵصûлϢȻĵصﱻͻϮѰ졣
һѺۣڵصõò࣬ڻʣһ룬ɳĮ֮УɳӾɫ⣬ںڰصɼӨۺѲˣЩż˷裬ʵô죿
ſϣɳϣϸΣվҡҡͷУɳ̫ԵĶǣӨ۵Чֻܳһ죬һʱŶǵץʱС
һѺۣŶ΢Ө֣һӾϲ˵򶫱ˡ
˵ͷ򶫱׷ؿԼӿٶˣõĻֱӸŽӡҵ
ЦЦ˫һŶжȥ
һ·֮ϣÿһѺۣǵɫʱʱ֣ںۼʱǷɼĽӡ˵ģǳɳһޣǵȻԿ
ӡ֣ǣ÷ų֪ͨ½ԼڵķλȻ򶫱ǰУڣ뿪ǵضڴԼʮﴦؿǰĻ⡣
Զһ˻֮ǺͷʱĻɫɳóɳһֻֻ꣬ǿ׸ŻƲ͸棬ֻƬ̹򣬼ʮƥХϵɹǸȫװƤ۴󹭣Ų˳ļңֻһգۣʧӰ٣˵ȥľ
ɹԶǴɳһԾؿɹԶȥķ򣬶һߵķ˵һӵΧڱǰӪؿǰ𺹺ͳĵطˣӦң˳ָ֪ͨӴȹȥ
һ˿ԸҸȥ˵ҵġ
ҡҡͷᶨ˵ⲻӲµ⣬ǱҪֹһȥ˭ӦָָӵĴҪֻ֪Ҳֻܸϵϡİɣһ£ģһŪˣҪͻΧʱָæء
̾˿ץסǵ֣ܸоѾǺˮůʪ󣺡һҪԼеĻǧǿ㡣
ǵ˵ͷһӪرȥ磬ĿǵӰһСƵ㣬ŰԼɳ
һ·ǰУ·ϲʱɹÿһ죬ԼɳǰǸƻͨӪѾɼԼն׵أγһɳճǡ
һӶӵɹڷԲʮؾ䣬ÿӾͻһӼʮ˵ХӪԼףͷװɹԲֵǹһ޴澯䣬ͬĿɹžʿԶ
ѩǶһǳ밳𺹻̸ĵطˣЩңɳĮʺϵ߲ӢŽ첻ȫׯǸ˵صķĻһ᲼²ٵɳ֮ԼҪǱȥǿɾϼˡ


422 
סϢ֮ϣһɳҹĴĮ½̵ɳӣҹʱþڹܵס
ɳкһڣֻƾϢ֪һУΧʮڣûǱߣʮ⣬һѲڲͨǵǶԶ󣬲֮ɳһǳǳɳˣŴӪķнһʮ˽ӽǾͣǱ
ְ취ʱҵĹǾǱеӪڲﵽߵһƧĽ䣬ɳ˳ȻߣסʱҪһ·жҲЩܣͷ¶ɳ⣬̰غ˼ʿ˫ȴһֱɨӪصܡ
һʿ뿪ԼĸλҪȥҵط㣬һɳǱУߵһСĺ棬ѳǹϵɳһ壬⿪׼
ǻһΧĵоҲʮಽ⣬߱ûˣһԾƺʶЩʲô˲ӣһŤ߳ѸٵذڳצסԼǰŻɾ䣬Ǹ书ĸ֡
аһ벻س𽾹Ȼ˽䵱ױﱾЩ֮ʿ˲ö룬ȫɫǾ˲תܣӲţֻצȴŻķֱ˵ǰء
ǧڹˣǾߵ΢΢һɢĻԼв磬Ӳ߲һ󸡶ǵĶ磬˵Ļצཻ硱һ
һǰɳһ裬ȴǲƺһ³һѪ˫һۣȴҲǳצһӣס˴˵ʺ˳ƵѨһ˴׶ٶ𣬺ݺݵعɳֻһͷ¶棬ԼҲɳѡ
ղŵһйп磬˵书Ҳ׼һղһ׳ȣصдʹͻϮ£Ҳһ׼ѵĹؼ汸ѡ񣬿ǵϾ߳࣬ӲһȹӲͻ˵ķأֳһ벻ģѸٵһµС
ǿһǰĶ֣ʮ꣬ŨüȴǺڽ棬ֻһ˫۾¶档
ǵˣһ䣬һ䣬ҵĹֻ֪Ҫһ˼ҪȣšĲӣҲ𣿡
˵ﾡԹ֮⣬ȴ¶һ˿Ŀ˵ͷ
ɳ˴˵ʮദѨɿĲӣѨ֮ϣ˳ŰѨķָһ£⿪ѨʵǺˣô书
˵˻ƣ֪Ǳ˻ǲԸⱩ¶صʲôˣҺɽԣ
һû뵽ؾȻɽɵǰǰϸֳʷȴɷԼ˫ܵŭʵɽôỤУʷûУ˶ˣ
˺ݺݵ˵书ߣ˫ȭѵ֣οزֹɽɣ̵ĸҲڣϴ󶼵ˣ书ͨҲȫˣʶھ߰ɣұ֤
ְס˵Ѩְס˴߲Ѩһ壬ֻһֻСʹɺ죬ȴһҲ
Ƭ̣ǵһж⿪ǺӵѨ˾ûŻȥҪ˵Щûõģشҵ⣬½̺ɽôĻˣ
̰˼Ұ׵ɫظһЩɫʣ½ֶΣ½صʮֻ֪£ǰ̳ľһ·ͱȻǽǸʲôܱصҲ֪ճĻɹ̸С
Ц˺黹ֺ֪ú
˵üͷһݵú˵һˬ壬ôܵ飬ǽɹ˵ͶģǵǱܱ
˵ҿ㶼ûӣˣɹͶӦɹ˵ϽƷĻصɹ˵ĵ̣˵ˣʽܽӦǷ⣬ʴٴ죬컯֮½ʽʽĻ͵͵ʱӶһｭʿױأ
˵ĶͷʼðЩֲçȻռɽΪʧڣ˸΢΢ܵģɽ첻ῴˣŮˬȴжǴˣ˭Ҳƭ⹷Ѫˣ
øϻ˸⣺ǲǺ飬һһ֪ڳɹ̸ˣУղǲɹŸֻصӪ
ҡҡͷܱǰ͵ˣȻͽǸʣɹŴȴһֱûг֣ʱǰɹŸֻҲ˴ʣȴûжܱѾЩͷˣͨ𣬸ղŴ㻹ȥ˵ɹŴٲǾͻ
ǵ˵ͷһ⣬ûʲô
챾˵ٴķָ߲ѨҧҧǴңҲ˵ģֺú쵱ģ̾ͱƹǿƴҪҲҪȡ
֪Щ˶׺֮ƽҲûкôٴεѨɳƳ¼ףǷıûеϰ¶ƤȾĺƤڽ棬ٰѵɳãֻ¿ڱ¶棬кâһһ֪ԼǲǺġ


423 ׷ħŮ
ǻ¼ףһߵĳǹ߻ص˴֮⣬վڶĩȴһϤŮȵֵܣôȥôã
һʷ䵱ɽСǷԼ˫޲ҪԼ̻۾һӵĸ飬Լȷʵ۸ˣҲǰļ䣬ԼҲȷʵӦãֻټֻ֪ᷢ¡
ˣŵһȻ˵ԼСʦ棬ڶԼԵɽħŮˣ¹ؾ£ɵȥԣѧɤӣӦһ˹ȥ
ʷûлͷһڸߴ͵ĺм䣬ŮλԵԽСһ㣬ֻǴӱȥͻȻԾط֣һͷٱĺɫ㷢ȻѾð˪ѩǧ˿ڼͷ
ǻûüعֻʷ𣺡ֵܣôˣڳǰؿǾжҪ£ȥ㶼ôãֵǶôս
æӦ˹ղڼ˸Բ𡣡
ʷذ˰֣վˣʱɹŴ󺹲Ǿͻųܱȥ
վʷױߵһߴӣǸղһֱעһɲַĳֲŭϢ˵һΪħ̽ħۣԼȻҲйһ֮Եʱ书ѾСɣȻƱƵ޷ʱԼԺ书ɻ𣬲֪᲻ᡣ
ԨͣıӰǵǰԾظʦιʱģϿɵһȥҲǰһɳĺⲻɶƵȼգȭͷҲԾ߬
ƺоΧɱͻȻһͬĺڽ棬ͷϺɫķ£ͻ̣æʰ峺۵ĵ۴Ӻһɨ䵽ǵ˫ʱ΢΢ͣһ£תˡ
ʷ۵ľٶЩ⣬Ťͷʵкβԣʿ½Ϊħ̣Ҳħ𣬶ɽɺ½ڲȴǳƺΪ
û˵ɨһȦ֮Ŀ⻹صǵϣоһ¿ǽ˳ɽֵܣ
ǵĵۺղԼֻ˲˵ɱ⣬͸׽Ųæ£˵ʱ˫סǹû˹΢΢ͷñܿ۵
ʷҲһǣĿôֻʷ˵λȷµĽɽկɽ죬кβ֮𣿡
ҡҡͷûУǱղŹЩɡկǳҪݲðʧ󣬸ղűֱЩԾȴ˵ԸֻǱ񾭹
ʷƺ۶ԼµЩ̫ˣ˵𣬲ʷûокβԾµֵڼȥ˴£ɹ˲ãʳԼҲѹǵֵЩͷ
۰۹ǵƿǼͷȴЦկ벻Ҫᣬ¾Թɣ֪կԽж̫ԸֻԴΪأϾϸԷԸ顣
ʷЦҲ˺ܾˣɽһֲç͹ٸƲģ̽ΪЩŹٸòȻαӰˣҵҲǿ˹²СڣҵжɫɽɿνͶŻߵһ𡣡
أ⼸ǶԵ߹ˣʲôʲôҪЩ̰ȥѹ֬࣬㲻ѾΥɵּǽŮӦأôΪΪŰأ
εжȸ˵Ҫɱ߹صѽ̰٣žѡ˸կĺǣðÿΣգǧﱱϣ߹ҪأۿźƼѹ߹ؾȫսһİնԷͶǳǣ׼²ʲô
۵кâһͷϵĺɫ΢΢һկһ˵
ʷʱס˻źŵǳλֵǺһ¡԰ձߵһߣѹʼ̸ϸ򸣬Ǵʱȴһ
ֻ˵կҶǺˣαΪ˴ϹڣµǺҲãɹҲգûʲôϵɽɣҵ½̣͢ʮ꣬ϰɹԼ񣿼ȻҲǣֺαҪң
ʷüһԣʷﲻҹͬģǻʵһ˵ģҲ֮£ɹƹأƱսķȺ۲´ңս׷ɣĻµա
ɽɵʦıϴңپѾսϴٰգʧ޼ҿɹ飬żߣ죬еշ˽ʡɽկ˴񣬸˴һ֮ʦʱҲһ̵ֱǣһҪΪ²츣Ϊ˼䡣
أһֱ˵ϸϵ˼ϸϺСϵ¾˽֪ЩΪȷʵǣϿһۺɽôҪѲŽǵԮʷĸԣҲΪġ


424 ͻϮ
ʷԽ˵ԽҲԽԽ죺ذ˵ϸҪЭ߹أŵǿйϣǰǵΪȻʷеҪκ˵⣬Ϊ濼ǣǽϿбĺúΪսɳҲϧʷŮӣǶġ
ȴڿ²ǻճĹɹ˱ϥͣһɹ˲Ҫ֣ҴںڣΪһͨյңΪһŮңռˣô޶ԣ
۹һЦկЩǾ֮£Ҷǽ֮ˣǳˣǺˣЩܵù𣿾ҽɱɹŴ󺹣Ϊס˱߹أѵͻӴ˷ҵȵĹʹѹȰ̫࣬ϸϵķԸǡϾܱǣкôģϸϣǱˣǿѹƳЩַ֧ħ˵Ĵ󳼣ֻҲվˡ
ʷ̾˿𣬲ʷﾭ룬ôʦԸΪ˱ɽɣԼԭΪ鳼ĺ𣿰ֻ֮ôǣ
۵ĺâһʷϳɹ۷ʱû˻ںֶεĺڰԪ˻λΪ²Ϊ̣ɻǱһ¾ͽֲӴԪˣֻת£ԭ̳Ҳֻܱȷת֮صĺľ¡ڣڣ˶ֻ֪ԪΪ̫棬˭ԩֵܣ
ʷһʱ˵ȴֻۼ˵ʦַշʡַկʱҲǶʩֶ伫ڲ˳ԼɣȫկףկЩԸЩΪеķħ׼ҷ֧ʱҲĺնɱǰȡͥʱΪٲ书Ĵ򣬵ʱ˼˵Ŀ𣿡
ʷԶԣֻܵͷ۵ռϷ磬˵˵ҼȻѡ·ͲҪ˼׵۹ˣԹԹߺɱһΪɱΪĽӢۺܣǾһ򣬲ܿǺͷħЩظαӣк𣿡
ʷϾһŮЩ£һͨףҲ֪λӦֻ̾˿Щ˵£ֻ֪ҪҪˣҵֵǶ²̫ͨڶЩͷҽܱôãǸʲôɹŴȴһֱˣǣҾÿܻʲôõ飬ǡ
۵˵ͷҲԤУղӢŵĸֻˣǶ֣ļɹŸҲߣһɹҪ֣ǵҪҪųܱͻΧعزǡȻʹȥˣҲϸϽ
ʷӦһǣͻȻ˵УղǸʱͻȻоһǿҵɱûио𣿡
ʷҡҡͷûУҵʱЩİɣĸоһ׼ǸǶֵܣҳϿɿҲ֪ġ
ǵķһۣǸղվ£ȴ˼ŸӦ֮ߣȴѹ˵첻ܳ£һһԡ
˵֮˹ǿʼؽ䱸һݱ¶ͻϮɹˣˮ죬𽿴ǵȲˣҪôǰѾʾ뿪Ҫôǹ𽣬ʹԼֻ֣Ҳһ棬Լǰˮ죬ħ̺ɽɸɹ˶ܱƵóһĿУֿԼļƻνһá
ʷ۹ҲͶǲ￴һۣĿԣȴʷĽһͻȻʧ˳ô㣡
ʱ֮дһŭ𣺡ʲô˼ֿˣ
æһ԰һһ㣬۵ǰһɶ۵üͷһƺǵ֮죬ʷǷĿ⣬΢΢ط˲Լͬһͬʱ˴֮С
ǳУֻһеȣ룬ۣмִģһоϣָŶĺԷ
֪˾ǳ𽣬ѾһɹŽĴ磬޼Ƥۣβñӵഹ£Ťͷһǣɫһ䣺ô㣡
ǹһЦϵĺڲһ¶ׯʱŵߣ˵ܿͻġŤͷԳ˵Ǹɹˣˣʾȥ˶ߵĴͬЩӶǶֵģ
ð֪Щɹ˿ס
Իûü˵ǴһүɱӣͻΧδ䣬źԹ˹ȥ
ΰһǰ棬û˫ְڿʽһдǷֽ־ͳ׼һʱն䵽Уһϱǵĳߣѩĵÿ˵۾
Ե˰ոպׯսһ֪⵶һ¿ǳ˵ԼͬطʶֻһӰش˳ȥֻһգ۵Ĺھһ죬䡱һһӿ
ۺʷոճڣͬʱ׼ǳ֣һбӢֺնһתһǰתһǿҵĵת˾ȥ


425 ս
һͷãһɳ죬ʷﵹɳȥɣһһŵأĵͷһӶͷϿӧʱƬƬ˿£Ҳ¶һͷѩ˪
ۺʷεȸ֣һֹһӿУһڵѸٵ˷Ԫ׵׷׻ʮɫĹһ㣬ųβͣҹգ䵽Ѿʸǵĵ棬һľ죬ڵըһشӡ
ʷ۾ͻȻñһƬв֪һѩ˫Хһ׷ڿ裬е˫ӣһεĵѸٵ粨ǰУڵϻһۣ֮ɳͻһع
ͻȻһζŵɳۣۺʷﲻԼͬرɳۣ˫ɳ۵ĺ಻ͣرըţɳ۵ٶ΢΢һԽԽʷҧгݣһӹɳ֮ǰŭ˫һӣɷ˵ؾɳ۲¡
ͻȻ뵽ʲôһҪ˫һӣһŻʷʷεȸ֣ѸٵһƷûղվĵطըһƬɳ
ʷ˫һᣬۺʲô
۴µأûʷһѾͣɳǰֲ̽ɳУһᣬһ񱻰ܲƵشӵ룬Žɲܱ𽡣
һ鲼ԸѨءͣ۵æοеĲֻݺݵһɳӣƿڴûõĶģǲúþԼְ𣬲Ҫ˱ϸϴ
ϵһڽϵѨһǸԲ𣬳ܱղУͻǸأ
ӵһӱʲô˲˵ģֻи˽˵ɹˣǵģȻɹ˿ʼ֣ȻǸһɹˣȻǾ˽ȥץɹˣȴǸ֣Ȼʾ͵ȻҾʲôҲ֪ˣһڣͶˣ˲ɳôȥô£
ۺ޺޵һţСӲǵ£ǻļϸ
ڣͻȻһֻХʷæ˫һ֧ų𽲻һߵĵط䣬һ̵ġһȥԭǼɹ乭Լַ䣬ʷһһ¡
ʱӪڲѾɱذӢ֮еɹ˾ͺʷ½ⲫЩɹҲָ֣Ӣŵ̳
ΪһģʺɱֳֻۣƽǹɱȺɱأͳۺʷ׷ɱǵһѾ̵ԭ֣Ĵ£ɹŸǸ磬ʧȥָӵħ̺ɽɸǱһͻϮʮˣƾԡ
۶ʷȵˣɱȥ˫һ㣬䣬ͱɱȺ֮УֱӶ˺ԣ˫ӣʨĺԱƵú˼ԣ˵Ǹᣬ
ĻýȥһҲûͣЦᣡϲŽǸᡣΪ㹴ǸҲ֪ɣ
Գǹ㣬ʽ󿪴ϣɨһƬ˵䣬һħ̵Ӳ͵Ϯȴбһǹ̳ǽͽõǵ밴ǹ⣬Ǻֱһ𣬰ǹһأƽǹͻȻһ߶࣬ۡһֱӰħ̵˸͸
۵״һ壬˳ѩħħ⼸ĺ֮㣬۱һһ壡˫Ŀ࣬ͷϵĺɫѪһкһƬ޹˼ɣһɫ֣źֱӹ˹ȥǶ
Դһĺãƽǹһһֱ֣ضǹǧǹӰϣһŽһ˲˳һţǿϢײըϵɳڽܽӽ
ʷ˳ڵ͵ΧɹĹ𽿴һսţιկǱǧɹ˰ΧϿͻΧҪս
ʷһߵɻȵĹһ˵У첻ɱǹ˵ʲôҲ뿪ܱǽ˵˽˶Թ㲻ҪܣҪߵĻߡ
𽼱һĴȣô֪ôɳˣҪյ˵㲻˵𣿡
ʷһ͵տ˺һۣ絶ʣֻԼɽɵѾʮˣЩ⼸꾫ѵħ˴սİս֣ҲϱαΪҪɻ߻ɽɣŴģû뵽һսô࣬ú壬ôγϡ
ʷᣬִĲɱѾΣǻսʤ˳嶯ֽһ֧Ǹµַһɹѣ˲ҽһ¡
ΧĶʮɹû񼼣ɵ΢΢һ㶣ʷûýϵļ֦˫һӣǵѳ磬ɹ׷мµʮƲϽɢȥ
ʷ⵱ڣϽָ죬һ˵ų𽣬һƥ˵սȥϾǴ󽫣Ȼ书У죬岽һԾȵʷǰ棬ڳǰ


426 ͣһ
ЩɽɵĵҲ׷ͻΧʷָͻΧȴĳһžһ޺ݺݳƨϵʹ˻һɣɱȥİɽɵ׷֮ܿûĹɳ֮С
ʷ־ŭУͣ£ͣ£ǳ˫ȴһػʷͻȻԼȫһ飬ȻǱѨȫţҲʹ
ʷû뵽ĳȻ书֮࣬Ѹٵȶ񣬳ʵʲôҵ˻棬ٲãҲðǽӳǡܱұ֤ӰͻΧ˵һҲܰ
˵¸կʱίһ°ɡͻȻˣȻǵıɤ
ʷͬ׺䶥һڣû˹ȥβŷӦ˹ҧôô
𽡱һЦղֿݰɳĵôϴ˻ǿй֮ˣıɱ׷Ƥգһ°Ǻʷִֶ󹦸ɣ泩һ
ʷˮƴҪѣڹȫʧãȫֻʣһ컹ܶǿʼƿڴóѣƴҪҲһָͷ
˵ҪҧԾǲǣ㾡ҧŲҧԺˣڳſʾڣǽǳ͢ؽõŮˣɣץ˾͵ôȻʾһ¡
ʷŵһ飬֪ǶԼϧ񣬶ҶҲ˵ԼҪ죬ɲܾôˣҲԾ֣ǸøǣĹݸĴֻӣСϲһһʱûͣ£󲿷־ȻҲûġ
һ·֮ϣǿʼ䣬ʵˣҲԾͱտڲᣬͻΧʱܿϱߣΪҲҪʷ˶ϡ
ʱŸղŵĴҲʮˣǵĶֻʣºХķƥҲܵ°ĭͣʷﱧϣϵļУ¶ԭĻɫɳ£˸ϵһĨ¶˱ĿʷһЦּˡ
ʷһ·ҲеˣղǸͣʱо΢΢һÿμǣҪռһαˣ˵Լȣº߲֣Ϳʼѿף㣬㣬ʲô
ʷǰ£˵ղŲҪɱҸᣬΣ
ʷҧź촽ЦҽѨͲɱ㣿
ҡҡͷгֵʤ㣬ʷΪǵܸ߹ңһһʶʲôڵǵ˵ţһָ⿪ʷѨ
ʷӵһӵαɣ˫һӣڵһһ̵˪ѩѩ˫ϣüԲֳָǣУ첻ȡĲΪˣ
վֱӣҡҡͷڶ֮ǰЩ㣬ȻҲңҴ˽ǵĶԹڷֳʤ֮ǰҶҪʲôźҽѨʾϣ𣿡
ʷͬһ㺮˪ƨš㵱׹ġ
ǵ˵ͷһͷ׷ô£УղҷѾͨϴûôߵĹ򣬶̶һ꣬ʲô
ʷı쳣ŭһͷ׷ȫǰͣϴ䵱ɽ۸ңɱֽʹ飬ͷԼ˿׷УⶼΪ㣡
ϴͬʱҲײڵͨҵأУҲ㣬ΪҲУǵӺѧ
̾˿Ҳ֪ϴĲᱡ㣬ڣǰļ䣬ǰѧǵҲͨأָǰ书ͼ䣬˶ѡ
ʷԾصɴ۾ôܣǵʦǰôѧ
˵ûȤƭ㣬һָʱԼҲţʵˡΪҵԭֻܸ˵ǸˣֻҲݺݵشһ٣书ҲӦøĴۡ
ʷҧУԶֻռ˱ˣͱһɱʮãҴһ٣Ҫף˵ӦøĴۣУʦû̹Ϊ𣿡
ҡҡͷ˵ֻǸ⣬˵ֲǻף˵ɱĽãȴͻϮ뺦Ҳ֣˵ˣʷϿɱˣ㸴ʲô𣿡
ʷһҧ˫ڿʽȫĺʼ˵˰죬¼£У첻һ
һ裬˵һһûôһ۾Ϳҵģɴ
ʷ޺޵˵˫ɫԵۣһӶУ㲻ôݣճ˻ңҶϳ
ǽʵҰɳ𽣬Ϊϲ
ʷ΢΢һ죬һڣƶˣʱֻŲ쿴ܱǲˣѹûⷽ룬˵ˣȷʵϲȻôݸ棬ܻ˳𽫾Ŀס


427 ͣ
ǵ˵ͷԭˣڻش⣬ڳǰ׼ˣΪ˽ʱϵġĿףҿɸûüֻɳͷ˳Ľ۳棬Լûпϸˡ
ʷﶨһȻϴһʼ촩ͨӼףǴֻǸ棬ʷﱾҲǾͨеĿսе֮ʱҹɫİǴɳŸɻ˹ȥ
ʷ޺޵˵⹷һӻˮô໨ӡд󣬾Ȼ⿪Ѩʲôƨǰ䣬һ˼ǵôܸСͿʼȣ
ʷ˵ͻȻ뵽Щʲô˵ղһֱңڻˣһɱԺ˿ʡ
΢΢һЦﾡܿڣ֪޲ԡ
ʷ촽ô˽ҸղЩʲôҪǽ֮Ļָ½ȴǸ֣⼸һֱǿ̳УҲܴ½ǳ͢ڶɽɵ̬˱仯Ҫ˵
ɫʵСҶ⣬½ҲһֱһǱ뿪ֺβ֪Ҹ½ĶԹģԺ˵ͿҵʱˣûѸٵػܡ
ʷЦƤģϾ򣬸ܸ½Уʵǲ
ҡҡͷһֱĴΪʲô𲻷֣ɱʦǽ֣㲻ȥĳ˸ȴһֱΪ飬ħΪУΪʲô
ʷҧҧĵ˵Ҳǽ֮ˣ£Ҳ޷ҺγֻҸ˶Сɽ֣´ҲΪԼһ֮˽ǵڲˣ𡣡
ϿһսɽѾͷħ˽²𣬱Ͷħ̺ͽѰǵİûнİڼǰͱħˣн졣ʹʦʱҲν̵һҪԴΪأΪԼĸ˴£һҪɽɣҪʱϧԼʦ֮Ҳġ
ǵ˵ͷô˵ҲֻǻðˣлᣬҪǱ£Բԣ
ʷü˵ͷһҪһд֣ͷʦ֮飬һп϶ħԺˣһܸ
ħսЩ꣬˫Ѿĳ𣬸ܻˣңҺڵĸ飬ֻεظᡣУӦ
ǺȻһʵֻûΪʲôҪǣҪ˵ǰСҪĻܿסɵĹѾ˾Ϊʲôڻڰ㿴һԺ
ʷЦУ½ôãصĸѵû͸¶𣿡
ҡҡͷҼҲһִ꣬йûйϵǰ˵ɽʲô̫ңʲô
ʷһЦУĺβ¶ˡߣ˵ʲôԳŪ˰죬ƭҵ̫ңҸ㣬룡
̾˿۵ʱ˵ʲô̫ҵ£˵ǿ̫ңȡ£֮ʦܴݽɽɣôٱΧˣҲΪ̫ңģ½Ǻһֱפֻ̳ҲΪѰȡ
ʷЦУҴĹƣھͿʼҶ𣿸㣬ǵ㼿Ӳ۾½ЩһֱЩפ̳ĲǰѲ飬Ҳ찵ùΣΪҲ֪𣿡
ҡҡͷ½֮£޹أʷӦ֪һȨûȤֻʵʦԸ츣²ѡ
ʷôҿ㵱öѣ뻨ԣҲ츣üôЩɧ˾ͳˣ
ǵкâһʷ˵ô˸أģ˵ôǸʧˣȵڣҼüΪƽ½Ǹɽˮƻۣ䵱ͬ飬Ҳ㣬ü֮ǰһǹ취ɽɲء
ʷ۲ת´ǣǵ˵ͷðɣһΣɽͲÿˣﶼǶϲˣ̳ЩαΪͽֶΣŻϸġ
ǹһЦҿ̫͹½ֶˣǸƻȫǶʮǰѵֹ¶;ӢаɵԵˣʦιˣɽ䵱Եס
ʷҲɫ䣺ôܣ
뵽ԼʦһʹᶼҪˣԭôܼʦҪϧԼΪЧҽٻֻܳΪʦ̵һԹõˡ
ʷ̾˿һǹңǲģٲҲʲôɣʦʦãǴԼУûи㣬ȻҲһܿ۵
ǵͫ͵һ£ʷҪҲڣϣö˿ڡ


428 õ˵
ʷҲʼûһöУûУĻҿɾͲˡ
һһ£Ӧôϴھս𲻻һʱܲµоǽˣΪʲôϢɢ
ʷЦУСͰģһҪɱ㣬ҵģ˭ҲȡߡԴ쿪ʼҾڰ齭˭ʹǵ򲻸ˣһǰϽиǵĽս𲻻һң˾ĽʱҾ֪һ㡣ȻҲ֪ô˽㵽ҶŹ㡣֮ԻһΪϸϵһһɱ㡣
˵ôȷһɱң˵еϢɢȥĸƻûʲôɡ
ʷȻ˽һΪ˶ҵ׷ɱҰݹ϶ͻٶȶ㣬ˡ˵ˣҲܹɱ㣬⼸꽭вйҵĻȻҽͷһɱһҲֹסЩҥԵĴǰеϢһʵЩԷҾ͸ûڽϻˡ
ǹһЦһû˵һ䵱ӣܻȻҵĲˡˣʷҵĶԹѾ˵ϣңĲ˵ˣϿôԩͬüɵѪ𣬻еıˣһˣ
ʷﱩһȫĺɫһӱǣֻˮΪ۾һӱñֵ̹ѩó⣬ķɳǾ
ǵ۾ضסʷһһʷȫͨǵҲ˵ڰ˲ƽ磬Լڵ书ԲһЩǵ͵书ҪǿıҪԼĵƣ
ʷе˫ȻҲϵٸһϾնϹһΣʼջûͻǵĵھŲȻҲʮ㣬Ŷ⣬ʵ𣬱ϾԼͨ˰ɣǵʷȴڰ˲ͨİȺ֣֮;˵ϵĳɾ͸¡
֮ܶڵʷ书ȻڽҲ㶥⣬ű뽣ķ裬Ҳǲ֮䣬Լ½ֵۣεľȣѷһ࣬ԼӦԡ
ǱҲǺ޼ʷһۼʱȷʵɱ֮ģǺһϵı˿ŮҲһ棬ʮ⣬ֽظı⡣
Ҳ˽ݣϱͬʱֵľ״ѾõҵǾűߵı߾ָϵģҪܷ·ɱӦıݡ
Ϊ˴ﵽĿģԸʷ³ޣħ̵ĳһҪģɽܶϾħ̵ĹϵҲԸΪɽɺͷħ˵ͣսԼһԲ󣬵ԡǸص̫ң䵽ҰļϣͻΪҵĵߣʱǿУңǿ´ң֪жٰջʧ޼ҿɹ顣
ǵѸٵЩ뷨ᶨշʷͷʷﲢһԼԭԶΪ˺Ůˣħ˵̶ܴҲﻢ£ĻǶüɣԼüԨԵȰöüɷ¶ԹɽɾʹԺͣǴֿɶҪһ֮ǰֻʷȷ³ޣȾ͵Լһ
ʷ˫ĵɳĽǵһͷҷ⵶ƮЩĩ뷢նϣƬƬ˿ɳ衣ȴԨͣһ㣬һûκ˫ضʷ˫·
ʷб̹ʢ߳һһǻ裬̵пٵתóһƬҫ۵ĵ⣬ֱȡǵҲʮദѨֵĳעһƬͨ죬ŹˣֱظߴҪѨ
ͬʱʷĽ̤еϳ˲Ʈɳ֮У֣Хĵȡ˴Įҹµķ߻ꡣ
ֻһ˲䣬ǵ۾һʷ˫ڣ״ӣû磬ֻΣδ񣬷ӳһֵĳϣ˫ֶǾ֮ʱȴԲһ㡣
ʷԼҲᵽһ㣬ó̲һȷֺ󷢣˫ͬʱɼʹˣʢ˥Ǿһ򣬻ֵĵԿһ㣬ʹǿиɻ˫֮䣬ôһ˿˿ķ϶
ͻȻǾȫ˲䱻ѪսΧɫѪһ㣬ʷѾҪ֣ǵ˫ۣҲѪһƬʹɳ֮УҲöŵĻ棬͸ɳֱʷ˫ۡ
ţǵζ˫צʷ˫һת˲ŵ΢С϶ִһǰնצһɳۣڵϷٵسȥʷֵߵֵ֮ǵһķ϶ǰצ͸϶ֱʷǰضȥ
ʷεȸ֣䲻ֵĶ̵˲ʱյسһתѸٵתԼǰ紦ֳննϮǵ·ֹϮһΣҵԱ֮УҲʷǰõĺУŭɣûʧȥһߵıֱ


429 ħŮ
ءһʷ̵ֶǵצնײ˸ţɳ磬ʷҲΪ֮һɢǰεʱͣ޴ɳУȴֻͨ˫۾ҹеĹǣһ˲ʷǰߵĵط
ʷܵ˷Ӧֵ̫ĳѾָϣ̵ֶѸһӣֻ۾·һҵظߵһĵأ߰ѩһ̵һ߰룬̵ֵҪ˰ߣһǷնذ׵ַּӣֱѪ˫۱ߵ̫Ѩ
ֻһеĹʷ㷴ΪأȻȻΪֵֶĶԿУѾǾʧȻ
ɳĹâͻȻһûһѪսҲһʧٲʷתΪصͬʱɳеǼ˲ʧȥӰϢҲ׽
ʷر˫ۣĮеǰ˪ѩһİ׷ǺƮҲڷ裬ͣԭأ˫ؽŻͣرŷλʱֵܳͻȻһ
ѹʱĮе½ظҹʱ½£·϶ҪʷǶǶ֣ˣֻʷһ·֮ϱǵѨ޷ֲԸȡ
ʵϵһ·ʷҲ˲ǣüëͷ·϶һ㱡ʵ·ϱڻʱȴҲоһδйů˿ůţ밲ȫԷһկ֣֮Ůˡ
ָоǰڵĻʱйα§ڻʱҲй޽ӣҪѣȴֲԾҪ˹ȥֻϣܶ´һʱ䡣
ʷĺ䲻ʸоһɨգһɹɰɫˮ˪ѩ󱻻Ǿ
ʷоԼеңָоǳأֻԼʱŻУͻȻӦ˹ԼرأԭΪԼжֻǶѾ㺣ԾҪԼಫʱ򣬷ȴң޷ȫӣԼʱһమɱһ£ȴҲ֡
ʷӲԾؿʼ𶶣ҲԼĻʲôãҰ飬ǲϴ裬һŨҵϢֵŵĹӣǸ˵ûԼɽկЩʮⶼŵüĳ⣬оһ׼ĽӣԼҲ뵽ϲ
ʷ￪ʼУģⲻܣҲϲеġ
һȴ˵ΪʲôᣬΪʲôܣˬӢۣ壬ЩѵǽʿֵóƵʷΪӢۣŮжȴҲ
ʷĺü￪ʼ緭һ㣬ˣﲻͣشͷʹѣˮȴŽŵĿԾ¡
ǵʷı𣺡ˣô£
ʷ͵һֻǱ˫ۣٷվԼ֮Ϣ룬ĹղɱĵĻԼѾǸˡ
ʷﳤ̾һ˫֮ڵأεҡҡͷˣɱҰɡ
ǵĿ⾼񣺡ΪʲôҪɱ㣿
ʷ޺޵˵Ͽһս֣ͬʦιȻ֣֮ȴҲѲ˸ϵǸղţ㲻˵Ҫֵ¼£һ𣿡
̾˿ȻﶼΪ˱ɽɵ棬ʱɱʦ֮жѵʦ֮ħ֮µ֣˲ϣ㵱ɱͬţҲɱ㲻ɽ֮ˣҲһʹȻȥԩԩ౨ԶֹΪŮӦõŵµľ򡣡
ʷȥᣬһУʲôֱ˵ɣҳ˵ǰ棬̫¹ɽ¼˵ʲôֶΣƴһҲܸ˵¡
ҡҡͷˣôɽû֮´ңܺãĳҰļҪõö࣬бҪĻһס½õ
ʷ΢΢һ㶣½£ΪʲôҪҶԸ˾
ǹһЦǳٻŽĽ׵رһ߹ֻʵ㣬ʦҲˣȻǽԵ䵱ʹȷʵ󣬽˵ĵ֮Ҳǽӡ
ʷ˵ͷҵţιҲһġ
ɫҽΪʦĺԸǰΪʦûţ֪ʦ֮ҾҪøһЩʷֻɽ¼棬Ϊʲôµأ㲻֪ԼΪټĹ¶ĸ𣿡
ʷɫ΢΢һ䣺˵ʲôô¶ĸˣУɽȻ֣ҲǵеӲģݵ
˵ڽסԼԭ򣬲Ϊֺúȴǹ²ңʲô㲻֪ɹŵһ̤ڣǱؽͿ̿ɹ֮£Ϊūģжˣ


430 Դ
ʷ͵һ˵ĻҲ˼֣ûɹأֻǻǸճܱɹ̸аˣ㲻Ҫҿñӡ
ǵΪֻǺɹ̸еģǱ߽ɹҪصǣкӺè̸ʵ㣬Ҫ̸ģһ׮Ľףؽ¸ɹˣȡǲͻƣǸĴӱ˴ؾĴͬأĿֱָʦ
ʷھ֮һϲͨҲ֪ʦҪԣü΢۲תʦǴ׶ɣô׸˵Ǹͬڶ߼žʦӦû߰ͻˣҲɡ
̾˿ɹȥĸ߶Ȼ㿴һƥʱܳȥʮأҪǻһ˫ɹž߰ҲһĹ򡣡
ҴԲΪʱصӸԮʦӪѾܲۼЩս⺷ײеɹűһʦݣ㸲ԡ
ʷﵹһôأ
ǵ˵ͷΪ˴£ǰһͨĸܣݺǰ˾ܶϳϳѣǰڸ׸ĸϰ⵹ԵƣռܱλãܣԼ£Ͱл¸𺹣ͼǮƽֳһҴ˼Ǯǽǻô
ʷ΢΢һЦǵпзĻʦշЩɽկǰвɽկķ򣬲Ǯյȫգһ룬ЩֺֺݵģǻأϦʱͻϮִ˼ңȫš
ЦǵеôֺУ
ʷҡҡͷɽݵģֺĺڵ֮ͽȻвǱٱ񷴣֮ˣҲва绢֮ʦշɽկʱЩҲħ
УûЩģΪΪ潵ļһʦһŭ֮£һЩɥɽկһҲ˷紫ʦֶζݶֻ̣еǷֱЩʦµĸ֪ɽڵĶֵܽãҲǱʦµЩ¶
ǵ˵ͷģʦȻڽ̫ãʦ˵Ȼ¹ţȴҲɱˣɶʦҲ㹻𾴣Ըħ֮졣
ʷ˵ǻصղŵǸ⣬ڵɽɣǮԺȥָҪǻһֺúٻַӼ̰ģΪǮɽʾı֣˭
̾˿˵ΪֺǮĴкΨһĲͬǣɹ˿Ǳκ˸ײУ̰ǿԽǮԽ޷ǵҪֻἤǸǿҵ
ʷ˵ͷҶףֻǳΪ͢󽫣ôܲͲֻ֪𣿡
Ǻ޺޵˵ֻԼķ£Щһֱ͹ڵİ̹ᣬѱ߹ص˸һγؾߵİڵĵصѷֱ͢ԩɱ
Գ֪ɹŴأ˴ƣԴɣؽʧߣնΪ˱Լȡᣬɻ¸ɹˣǴӱĵطͻƣԼҲֻһͻ˴ͬʦǧա
ʷЩˣĿѵͬûؽŮҲ֪ʹͬǱ߹ҪأֻҪزмǣǿԵһİɡ
̾˿оڴˣΪ˱ԼĽаǳܱͬĲԮܱе֮ȨͬؽҲֻܴڿܴͬؾǧֵסʮɹŴġ
ʷĬȻǿӣǰһ˵ɹӲױǰԪͳεʱ˷ĵȣǺ͵һȣԼҲУҳ̫棬Ҳֻܽ˰ˣӦ˵ɡ
ʷҧ촽˵ͷǼ˵УɹɱһˣֻҪһͷ¿ǺҪɹˣȴҪȫҵÿÿɹ˵ıһҼӣһҹǸԼɷҪٸǸɹűгҹȨ֪
Щʷʹд˵üԲðγڵϵ˫ݺݵڵϿһֱͨɳúɣֻû꣬ɱЩħӣ
ǵ˵ͷڵɹȻѾ˵⣬ȻǵһԭܣʤΪսӶ˿ڣռݳΪĿġ
ǹ±ǣҲ·ƵĳǳأӶĴׯİյūһ·ϻزԭʱɢҲ֪жŮʧȥĸʧȥŮٺΪūһнҪĲҾ磬㶼ʼ֮һ
ʷһУסԼĶ䣺ⲻ£ʲôҲֻ֪۵¡Щǵԣ߹ؽ£Щ಻ܣȴһ֮µŮеҪɱҪӦȥҳ𽣬ԲǣΪʲôҪ˵ң
˵Щڳ֮ϵ¹ޣȻһǸۣղҾͺ޲ɱ˳𽣬תһ룬ɱ˳𽣬߹رңĶҡֻᱻɹƹأһԺȡ


431 ս
ǿһʷ˵ղ˵ú˽֪ǸʲôɫȴΪ˱ԼɽɣϧۣͬҲ㲻֪ļƻô֪ܲԵΪˣԼģ˵Լ𣿡
ʷĬȻþã̾˿ҲȲѣ˵ˣҺǽ½ֱָʹ̵ˣֻǺжѣУҵﻹһ˳ӵģΥԭ£⼸̺ҲֻǺͷħԿûаʲô£ˡ
ЦڽǳõеЩԵ֧䵱Щɣħ̺ԶԿҲ֪ûиʲô£ڽľڵĽֻɼĳɱѼԷԱ֤ݺѾǹõļˣϴιͥʱΪǼ򵥵ؽڣǼ򵥵ռһֶ棿
ʷɫһ䣺Ǹ̵̰پռ˴󽭰ÿһֶ棬̵ֵǰһ£ôﵽˣ
û뵽ʷȻԳ֮һ֪ŮӵļʶϾޣ˵ͷ˵Ǹ̵ģԭԵͷĸЯģеһԱҪϴβʱ̰۵ǮְЩȫٻ񣬿ν߲ѵǰԣ
ʷǹ˹Ǹ̰٣ŵ˼Ѳ̰ʮӣУ˵⻹ʲôµĹԱѹ֬࣬ǾӦ÷һһǡҲŲǲԵĶͷء
ҡҡͷ˵ˣ֪֪ڵĹԱٺ»һٶǰ̫ʵʱµأһٶȥˣԱٺ»ȴûӣ뿴һٶ۶˶٣ʱһһǮڶҪǮˣҪԱȫ̰Ǿ͵һСȫС
ʷû뵽ԾŴ죺ô˵ЩԱ̰۸ܣˣ
̾˿ʮ꣬һо٣ͷأǹҫ飬ϹٺҪԼİӣҪԼĻţǸع٣ԼʦүԼˣҪԼļҾ죬Ҳһկ֮Ӧ֪ҪһկļǧˣҪĿ֧ɡɽûǮͿȥȥھֳԳɣǵٵҲܸһõ𣿡
ʷȫ߸ǰʶǲ̫ţҧ촽ҡͷ˵Ҳͬ˵ĻЩ̰ѹϰգôôʧ޼ҿɹ飬ɽôô棿
ɫΪһٶؼ沢ϣǿԽԽҳƣﲻ˰ʿ֮ﲻ˰һٶµĿɸ֮ԽԽ٣ԽԽؼеЩʼҺʿ
İȴƲԼأ˼ҵ軧ļ鳼ѳֳã٣Щϵļù֮ΪջʱͶʣͻ䱾ѹΰգŻóٱ°ˮ֮С
Ǹ̵Ѳʮ꣬ȫиʮ㲻ô̰ڵĹԱУĵģ֪һЩԱÿ궼Ҫ̸ʮʱѲԱȫ⵹ˣϵȫһľ̰ЩֻεߣĻǵطİաѲǰ껻Եˣúϵİչñǰ𣿡
ʷҡҡͷںЩկ˵ʧӹñǰˣҲˣںһչúܿ죬Ϊдİռ룬ԭԭУҴˣΪ
̾˿֪߲ЩɣΪ˰ʲôģҪץԷİѱԵһȫѹ̨ˣֻ̰ᣬȻ֪˴£ԺͲҪٰΪˡ
ʷ޺޵˵ֻܣ޷ɱȻ⻰ĺ޲ھͷɵʦȡͷ
΢΢һЦľǺ£ɱĵ鲼£ʹɱϵеҲռλãΪҪ⵹ֻѼ֤ûʵΪı֮ģŻὫĵկһҪİæ
ʷ΢΢һ㶣ܰʲôæ飬ҼȻɱץס֤ܰﵽʲô
ɫʵܼ򵥣ֻҪ취Ͼħ̵ϵħ˸սǾǶĳشħ̵ڻϺһһʡȫǵΧǾʹ˳ϵκβʡԱ
ʷɫһ䣺УǸħ˳ôսҿԷ¶Թôôֵܽڷħ֣֮ǵҲô׵طġ˵ˣʲô÷ħͬ³ޣҺǰԹ£ʧܸˡˣȻ˵½һֱа˾ͬ𣿡
ǵкâһң˵Ҽ˽͵½İڲȷʵأΪѾͲȥħһ취ֻϣʶħ̣ԣ𣿡
ʷüһУɽɵţҪģһȫʮ˵ҪҵͣսҪھͺ̶˹ϵ˭ǣܱ֤ǵİȫ𣿡


432 ħŮѡ
ʷղһ˼䣬ԼЩƽԼ˵ʿҲΪĿտڰ׻Ͱ˵İ졣ǰҲͬŵõ𣿡
ǳһ£ڵԼͣսӦسԺɡһһֱ飬ôϵģЩȥʲôطôѧһ书
ʷҡҡͷҲ̫ⷽؿƿֻ˵ҪȻʦںʵʱٸ˵֪˵¼зִ磬ʹǰ˵ҲһҲ͸¶Ҳû׷ʡ
ǵнظһ˿Ӱ㲻ԭΪ䵱Ϲ¶ڼ½ɵģ½ȴ޹أΪ½ϣֵǽƽ⣬һǿȫѹ󳼣ħ̶ԽҲ뿴ġϣ½
ʷ˫һǰһ˼䵱ɽϹϾɽɺ䵱ɺͽܵģˣ
ǵ˵ͷӦˣ룬䵱ͣսħͣսˣ˭ʧ˭ϣΪԣ½ֻûκ֤ݣֻǲ²ѡ
ʷͻȻһϲæǰץסǵ֣˵У˼ҺڻиϵĿ𣿡
һӷӦ˹ʷʼնڣʹô˵һƾԲĻᣬֻһ㣬ǲϷģﰵ̾һǸŮӰ
ȴƽ˵֪֮ᣬһϹ֮Բ䵱ɺɽܻɸΪ񲯵ģ䵱ɿϳ˵ǷħҲ䵱һӣͣսġ
ʷＤصͷͻȻ뵽ʲôȫ͵һһɿǵ֣ĵ˵ҺڣˣѾңôٻң˵˵ţۿӯȻ
뵽ںԼİСʦѾΪٳҲʹԸӣʷӣʶԼҪ£򲻿ڶŮ鳤˵˵Ǵ£֮䣬ԺΣɷޣҲҪ˵ĺãԲԣ
ʷûǣԹԵڵ϶ſһСվø۽ǵˮһ˫Ĵ۾ͨͨģƽһ˵ղһʱʧ̬Ժ󲻻ˣ˵¡˵öԣϴζҲ飬ȻѾˣҵʱ֪ʦɱʵףһͣսġ
ǵ˵ͷϣģһǻȥ֮󣬾Լ£Ҫħ˳ͻħ飬ƵʹڲҲʼػߡ
ʷüͷһ壺Σѵʱ̾ˮ֮УǵϵԶǵͬˣڱ壬ʹڽϣҲвͨġ
˵Ͽһۣ½ֵĹƣǱ룬ҲȫΪ˼˵İˣȫ⣬֪ǺͶü˳ͻ̶ܴΪһ綼ͻ
ûУüħ̴սôֹأֻҪǱù֮࣬ǲͻġʦɽɼʮˣдĶԹ𣿡
ʷ˵ͷȷʵǱϾˣ¾˽֪ԮɽɣǶҪǵġУ㻹бʲô취ǼȲʧ壬ܺǽϵ𣿡
룬˵һսֻ»ʧ٣Щ˶ľ£ʱ˵ԪҪѵˣϾɽֻɽһܶ棬ĸկֻǴϵħֱӿƵķãЩɽկԸսħҲ޷ǿ󡣡
ʷһ⻰ЩˣԲУ£ǵ˺Щɹ˻ɱִһܵҵȫ㺦ˣҾưոݣǰҿԸһʹһҲǾԲŹģ
ɫͻΧӦþͲʲôʧˣ֮ǰ˰ţóĸأһ֣ҵͬͻᷢźţѴЩɹű࣬ҲǧˣʱҪģˣҲܵԱȫ
ʷ԰֪ǻ۹ˣŲߣԷĵص˵ͷֻһˣû취ǧɣӦ½İţԲԣ
΢΢һЦȻҸа𽭺ɱϳֲͬҸŽ֣꣬ȴֻзѣҵĽŲԳ͢ԹвڶԸɹϣǵ̬ȴһ¡Զسã½ҲԸϵΣҡ
𽣬½Ҳ߰ˣ֪ɹţߵԱ󣬱㰲Ѽ֤ΪҲΪǲܷڱ߹Ҫصģֻǵж˵㣬ûϵ̬Ѿأ½ƳɹŴ󺹰𺹵Ļ棬ֹɹ򶫹ͬвʦ
ʷҡҡͷĻļƻʧˣһֱûг֣ǲûץһСһǴԵģҪǣβֻ֣ȥ


433 Ժ
ǵı쳣ࣺҵĵǴ£ڵİ𺹣ֻҲһǹ֪˳ѾѴͬؾ󣬾ʴֱ˴ͬˡ˵ϣܽλɱ𺹣ɹ˱һˣֻ˶Σóɹɱ׷
ʷգգ۾Σѵķ֣ʾҹԮͬ𣿡
ǵ˵ͷĹâһӦɹŴٶȱԼ죬׷ϵģȥֻͬѾˣǳẦ°֤֮ûʵ֪ͨѹ£ԾΪɱڣҲᾡ֮ڰĺβ׷ʹ޷ͻϮǣͻ·֮ʦ㼯ȡʱ䣬õĻԹŴ򹷣ɹŴڱ¡
ʷҡҡͷУղŰѳôˣɲ书ɳˣǰ˵ˣһֻѨһ书ļһɱܱ֤
ǹһЦߵʱ򣬰˵ԴԭĴ֮⣬˳ڣ⿪Ѩǲġֻǻ᲻սи˿ҿʵڲܱ֤ˣΪõı߹ش󽫣ҪֵطսҲȥǧˡʵϣ
ʷ¶һ˿ѵõЦݣ۾ЦȻôΪʲôɴһɱأҪǻңҲùôֱ࣬Ӱ׵ӽ쵶ӳĻᣬ֪Ҫء
̾˿ȻһҪɱɣڲʱɹŴѹ߹شһһȺף½˵ļƣƽʱҲǰнϾˣΪЩҵԲŻ£γԮĴܱͬˡ
ôˣֻĳڽһģ½ȻΪָʹȨӣʱֻ¸ʲԱ̸׷Ĵˣֻ˹Ҵ¡
ʷȻ򣺡ԭô鷳£ǳļôŹһǲ
Цܻ˵ģڵҪ֮ǹ£Ȱ˸£ȴɹ˺ǽϣѳ𽹴ɹ˵֤ϣʱֻ¾ԣҲἰʱߣһ군ʱҪ֤˵ĻܻҪ档
ʷ룬˵ڻܴӦ㣬Ϊָ֤ʽԣʱһȨϾڸĶǿͷŵ÷ħ˾ʹͣս˵Ӱ쳯ˡ
ЦԺ˵γ֮ԲپǴЩʿͰ𺹽ͷһΪ书ǿԸõرڶȻҲǲⰹĽй԰Źģֵ
ʷﳤһ˿Ѿʼ̫˵ˣҲ˰ҹˣУ˵ĻһúÿǵģҲ֤ȥͣսҪ֪Ҳһ¾סֵǵֽţǴ򲻻֡
ֻһһʱڣɽɾħˣΨһˣԺҲίߣһӶ˺ԣ̵ϵȷɽɵľ԰ȫ֮ǰУԲ𡣡
ǵ˵ͷ㣬Ѿܲˣȥ֮ҲᾡڷħȡʱսȲϹ֮֮ᡣ
ʷĿתڽ֪ݵģ⣬˭
˵У֪ݵҲֻ½һ˶ѣǵûڽ⹦ģֻʦڽϣû뵽ҾУֻΪǿܸɽϵ
ʷıΪҪԼݣʲôȥӽħˣУǷϹ˵ǱԵףԼ˽㣿ֻɽͲ˵ˣ䵱죬ţģ棬໪Щмǣ㣿
ǵԼҲ⣬˼ǰԼڵݣȷʵȡ䵱棬һ飬ΪԼ֤ǷϹԵ׵ģҲ䵱ڵԼֻһʦţָΪ͢ӥȮͽˡ
̾˿ȷʵ޷ŵֻܼ£ΪȲɽȫͣս£ֻ˵Ϲ˵Ǹ䵱ڼᰴ಻סģֻҪץһȻס
ʷ˵ͷתͷĹˣһĨľϣƮƮİ׷һ飬һۿȥ·һ˺µӣһ顣ֻʷ˵ʱҲˣǻɣֻҲһ·ͬУǽʱҵʱصҴصȥ㣬ίһ£ֱӻعذɣҪۿһֻ»鷳
ǳһ£ôһ˵ҵ뵽һ⣬ȥȥͻΧ£
ʷ΢΢һ㶣ڲſǵ⣺ʲôõ˵ܲ˵ǳ𽱾˴ͻΧİɡ
ǵһתЦʵҲףʱ˵ʵ½˳Ƥ߶ѣϾ½书Գж˾֡
ʷ˵ͷºܹؼǵð˵ԺòУȻҪۿҾͲðˡȷ½ԴȥͻǸ̸Ӫۺ½ǵĻԲǲƣ


434 Ϊ
ҡҡͷԭļƻӦͬ飬һӪͷźţѾڹεӦӵĲ½ʱŽ׷ٰ̺Ӣһأ
ʷü΢΢һ̣֯˵꿪ʼڱ𣬺أֶ˵Ҳͦôɹ˳һ𣿡
뵽̵ЩоŭڣԾȭͷ޺޵˵ԭֵİ࣬飬ΪʵԼĻʵΣϧɹˣЩصڵģεҪĿľҪ̺ͳ֮˽µϵ˰̵һܻأ֪̽Ӣ֣׼ׯ£ҹԮׯ
ʷȵׯɽһһׯӣƻҪһĺɽׯǳԾõӢۣ̾ȻֱӹׯҲ̫˰ɡ
ЦǾַͨʽ˳ںɹ˶ԿĽʿҪ֪֣ʹ͢ı޷ֵĺҲ֮֯ׯ˵ǰͼδɱɹŴ󽫣ƻɹֵͼǵждˡ
ˣЩԺ˵ҿȥȴģĲǾˣ½˵ǱɱȣҵݳգһʱҲ鲻
½û˵½ߣ̸飬ģһȥ½ѿھԺõģʹǰҲ˵
˵ͻȻ뵽ʲôŶˣۿ֪ɽ̫ҵ飿
ʷҡҡͷûܸоó֪ģӦԸ߹˾ͶüɵһͻϮɽ̳ʱ򣬿ǵõʱȫӢأ
뵽Ǵθʷͱһ飬粻Ծظеһʹܵʷ￴ٶһӷӦ˹дǸ⣺ԲǴһʱų㣬ºҲͦڣʲҲͱһˡ
ǹһЦӺɷôƽС£ȥ¾͹ȥˣᡣղ˵۴ħ̵ɽɶأѲҲǳ̫Ҳģ
ʷɫҵʱָоһʼҲΪǳҷԴԺ󣬰ҹЩݲҹ˰в̽ɽɵܣһЩ̵Ѳʱųĸ嵽ҹ䣬Ҿ;ò̫ԾյϢüͻɽҪͻϮ̳ʱǵ޷ֵ׼뿪ġ
һѿڶԸ͸¶̫ҵ飬ħ취ȡýңħ̸Ҳ̸ĺǽˡ̫Ҿкħý˶֮أ
ʷɫ΢΢һ䣬д˼־УҸղŸ˵Ҫҵ£¹ɽɼ˵Ҫ˵㣬ڣҲܶ͸¶ֵģҷͱᡣ
ʶԼղʧԣ֣µǸһʱʧԣ¡
ʷ˪ޣеһμʱֳһɸ߰ɽӽĸоߡһתƥ߹ȥͻȻ뵽ЩʲôͷУ߻ȥǡ
һʶһǲ˼Լͬһ뵽һ·ȷʵЩͻˣȻҲ鼱ȣڻѾ˵Ҫٴιһȷʵ˸оѿЦЦɣ͵Ϊ·ϵľٶʾǸˣ˵ˣһˣܲܿһ·Լȴİõɡ
ʷ˵ˣΪԭ򣬶Ǿ˵˰𺹺ܿѾ򶫱ߵĴͬˣڲȥϿͨ籨ţȴǺ˷һϣΪǵ˵Ӷܰ½ͨ籨𣿡
Ҳǣ΢΢һ죬ɫ˸񣺡ԼǣȷʵҾڣͨˣֻһ·̸еӪؾʮĮ֮ѱ緽λû𣿡
ʷӻһֻС͵ָ룬һ˿飺ɳĮʱǶ׼ģֻҪָ룬һ·ߣܵ߹أ㲻õң߰ɡ
һ˼ߵƥߣϹŵһˮҽ£ɹһȥ磬ǧҲûйĮ֮ȱľˮκһƥɹһˮңӣѦ֮ľ񲿶ӣһ˫˱⣬Ҫִˮңάɹĸ߻ԡ
ǵƥֻһˮңĹҵˮ£ݸʷ˵Ҫ߳Įкܳһ·ɳĮûˮɲУȻϺͬһͰŰɣаġ
ʷ˵ͷ󷽷ؽӹˮң˵ɵץʱ䣬һɳĮ·ûˮҲС
΢΢һЦҲӻͳһָ룬˵˵飬ڽɳĮǰҲ뵽ˣһ·Ҿʮ߸ɳˮųɳȻҲ·ˣʹ˱֣µĻһȥ㡣
ʷ˵ͷӻһƣݸǣ˵ûд²Ҫңн飬ҵɽɵĵӣֻҪڷԲڣͻᡣȻұɽɣֱ书ҹҵķ䣬ֻ²˲


435 ɳԵ
ǽӹƣʷһշɵһΣɿŶ߱ȥܿ죬ֻʣһڵȥ
ʷ￴һһԶȥı̾˿૵ҾôˣΪʲô԰ҡҡͷһṦҲԶȥķȥ
Ǳȥʮغһжʱ·һģһĬĬţǾɳˣˣǼѣ⼸ɳĴС߶ȫģǰأͻһˮˣʱԼÿȥЪϢһ£ϴ·
ͻȻһ羪װķӹͻȻǰһڣɫǰ̧ͷһһֻǧֻɳĮгͺӥרųʬѻȺӣѻѻһƬϱ߷ɹգչҲʵʵżӾ޴Ⱥĳ͸ļ˿⣬Եô΢
Ǵûм澰һһߵգƲѾѹõ͵͵ģѹǳߣͬϵĹƵأѸٵԼⷽƶղɳĮУ֪ʲôʱ򣬿ʼ˷磬ԼʮﴦĵطԼɼһ޴ɳеľŭˣѸٵ
аһãһǱ߹֮˳˵ģĮпµɳɳܳʱһ졣ڹĮޱ޼ʣҲûڵֻҪγɵͿԾһ·֮ϵɳγɽɳƶɳ𣬰̶Ǵȫû
ͻȻ뵽ʷ˻ں棬һŮӣƥôܵסɳԼطģ֪Σնȥȣ˵ùȥͨ籨ŵ飬ϷӦҲܼʱصԮǷԼɣҪģǻȥʷ
ȶתһٵȥܳʱԶԶֻĮһϮװϷ󱱱߰ĵطɸߵɳѾǵصؾݻһ·֮ÿһ
һͷʷԶԶؽе𣿡
ʷѾͷ˲ûˣʱֻܴԺķжɳԼжԶǵŶŤͷһۣһԶƥԼԽԽеʲôȥҪң
ٲ𻰣˫Ⱥݺݵһһصƨϳһޣʹ˻һɣľһͣܿ׷ʷ
Ҳֱ֣ʷҲ˲ʲôŮ֮ˣԴӿɳһ·߰أṦ⣬ȴҲܹſɳеĽţҲѾܵ㺹죬ؼʱȣȻ˵ȴһۡ
ʷֻֻֻ֣첲ůǴһһ£ʷ˳һƣγڿлһߣȵϣǵǰʱ˹һϱȥ羪˺˰ɳˣѾ
ʷϵǽղӿ񱩣̫ܵͣƽʱʮɵĹܵЩˣҪǣղűп˵Ҳ΢΢ЩǲֻƬ̲ͻɳ֮С
ҲоʷЩԾһֻۣɫҰףϢҵǰףȵô
ʷѵ˵ǿǵ߻ħļÿι˹ܣҾղţղ̫ܵһʱˣ˲У㲻ҪңҶ£ȥɣ
û˵ͷһɳƥԣϾǧﺹѪֻͨɹϸˣҹֱһҹˮδѾЩܲˣǺХŵɳԼѾˣٶȣֻܲһأͻ׷ϡ
ҧҧסʷնһѸٵ£ХķѾ廳ʷĻˣ˵ܲܶһ٣Ϳˣ
˵Ĺ˵أһӣ˫ۺһ֣ڵըһɳӣߣʷɳ֮Уɳٶȣ԰κ·ŵĶϰգ书ٸߣûеĻҲᱻ׵գӵ£ˤ
ڵϴһӣʷУʷѾɫҰףϺ罬߻ħ֢״˿˵У㣬Ǻοࣿʲô壿
ǳҰģҲؿܹϢ
ʷ˵УҺ䣬ʲôҲ˲ˣУ㣬㻹ǡ
ǽرסʷǾĽɫˣ˫ۣſ죬һӶʷǶԽεĺ촽
ʷһǵͨ죬ϤŨҵϢٴϮͽ͵ҪƿԼˣȴͻȻһԼ𣺡Ϣң޷Ϣɳֻ̫ͣᱻɳУϢĻֻȲѣºһɹﴦá
ǵĻʷ𣬻ûʷﷴӦô£ֻоһȵϢǵԼľԼԼѨϵ֣һ೤͸һһһһԼĶֱע룬㼯ԼСѨһůůʼ߱Լȫ


436 
ʷҴڵЩůƽأоԼֿ֫ʼԼڵнֱ֫佩Ӳĸоʧ
ʷ֮Уֻǽر˫ۣûһ˿аȻغԼһ𣬵ûڱԼʱֻȶԿصĳ嶯ȻûаŮ֮뷨ֻΪ˾Լ
ķɳ죬ɳѾӹԼڵӣʷԶԶؿղŵƥ쫷𣬷ɵУطţȻصڵϣٴξ𣬼ǰɣתۼӰ١
ʷȻʶǵֽ§Լ嵽ɳУʮεذŵصף취Լ˲ûиɳƥһ籩һĳ
ǵͻȻʷ𣺡Ԫһȶȫ
ʷһӴղŵòû˲ôܵ˵ˣѲǸ˵п˶ӣʷԽԽ£ǴݳﱻѶʵʱòҲǳûԼ˰ɣԼ඼˸ͨ͸Ժôˣ
ʷ̡߲֣һҪƿѹԼϵУѾƽȵҲΪЩңֿʼܿƵҴˣҲü
һͻȻʶʷﲻԼΪλ𣬿ʼ˼ˣŻƲסղѾѹסǳᣬǿĤ𵴣ڣֱҵǱʲô벻Ҫţ㲻ŵĻҵĿھһԱ֪˵ţǿʼĤ𵴵İ취ʷ
ʷ츳ߣֱѩǼھһ˵Ͼ취һԼĤȻԼڶԷ¾ϲѣæʵ⹦ѧģôǰҲ᣿
˵⻹ǰڶüʱʱ̸ҵġ䵱ĹʦҲ֪
ʷЩˣɣʲôϵҲ𣿺ߣУ㻹ǳ뻨ԣ޶ü
ɫǸᱡ֮ͽʵ㣬ʱΪӰνҪѧľʱִ٣Ϊٳɴڹֻڼ̶ԣ๦ȫʱұľδɣӾŽӣ֮໹˵ҲڳƷζ
ʷû˵ɳԽԽ˵ѾɳʷͻȻһĤ˵УѾԼϢˣллңǱϾŮܲףڿԴƿ𣿡
һչһƵʷߣ뿪ʷıѨǸס֣ղʵǵˣȥ֮δҶԣֻϢûȫָһȫɿ㣬ǶѾɳɳһ㱻ɳߣҿɾҲˣ¡
ʷֻûһص˼ůоǺˮֱ˱˺ǻĸоһ齥ظͷ˵УҶǽŮؾСڣղΪ˾ңֻмȷʵ˾ӣôأֻʣڶüȻܵĹϵΪλ뿪ü
̾˿һĻĻǰ֣˵ҼüΪ˲̽ڶüڹʦ̫ŲұľལұϾ䵱ӣҵʱֻҵСʦãڲڹüҲǰüʦ֮Ҿ뿪˶üǰһվ
ʷȵȻǽڹʵ̫ˣһֵΪʲôСʱǺúõģȴѶأ벻ΪԭҲѹЩüԴһֱᡣ
˵ǵģ½ǸɵļƻɽˮʮǰѾˣѡСӣаѧգȴΪļظɵԵףֱаսſʼЩӣڸ˷ˣаɱάֽƽ⣬Ӧ֪ġ
ʷ̾˿֪ΣˣѾܻͷˣôһ˵һûȥúòڲˣУΪҪиҪҪ죬ǰҲһ֮ߣΪΪ벻һɡ㵱涼£ȴΪҪͷ
ǳһһ˵²Ҳϲû𣬶ӵģɳȫҵΣΣҶض㣬һиʧҼʹţҲĲġ
ʷһ˿ʧĵ˵УĺɵʵˣҲδܾȵңһһܵοϻҪʹΪһŮˣǧڲˣʵǷֲػ
ǿȻһģʹҲȥ½Ҳųȥ׷ɹŴһһϵ󣬵ΪҶʧȥⱲӶİʹǻɳҲûźڡ
ʷ̾УҲʶ㣬ĴӢֻۣϧǰһֱ㣬ãɳͣ£ֻҲ޷߳Įˣһ߳ȥģҪ̫ҵ£һҪˣ򲻿ɸ߱ˡ


437 ̫ҵܣһ
һҪѿڶһ죬һɳҪæսͣø˵ʹã̫¹ɽʮй¶ġ
ʷУǾ˼ǵģһʱ⣬ǸʿԲΪ£ڵ̫ã˲һ˵أΪ˱֤ɽɲ֮Ժ½ûֻаܸ㣬һˣһҪűסܡҪӦңΪһ˽ɽΣУɷ
̾˿˵̫أҲ븺ģпܰ⵹ԣƻıϣҴӦ㣬Ҳ˵صĻ̫Ҿᶯһָͷ
ʷĵ˵УˣǸ̫ҲǱĶһگگ¾ɣÿĲͬʮĶһ겻ȣ뵱˿أı·
һӾĿɿڴҪɿʷָ֣оʷϢתæס֣ô£˵ܶȡµ̫ңôôһگ飿
ʷ̾˿һʼʦҲûŪף½ʦԹ˵¹ҳĸǵ̫潨ʱµľƶȡ
Ҵ֮۱ϯ£֮󣬰ʿͳͷ۵⣬кڣһУ³ƽվã޿ս֮
̫Ӣ䣬뵽һĽ취ʿȫתΪھӪȴһũһｻ⡣
ֻ¼Ȱ֮⻼ʿʵǹҵĳظ̫ĸƣóһֵأΪƽʱе񣬲ý˰ֻҪԼʳɡ
̫ʵȺ˵޲ùһǮȴ۱Ҵ֮ȷʵ
ֻʱƣƶҲʼرУӦ֪ϮԺ󣬶ȻǾݣҪӾҹҳƽվãѵҲʼϳڣ˱ߵľűߵشڵͬ裬ʱһѵڣֻһѵʱҲûˣͳũ񡣡
ͨ˼ԼʮﵾȣȥĽӺԼһãȻƶ࣬ôиͷЩ˶ٹӣᱻһʣѹߣֻ½ڵ΢ӶûСڣЩҡһ䣬˵Щͷǣȴū硣
һƶҲ½֪һЩͨǵļ࣬ûнô͸ʷЩŻȻ˵ԭˣתʵǲ۲۵ֻǻ⣬һôʿתΪũ˭սҪô˳ΪũʹײʿҲһҷֵʮĶأ⼸ǧĶĸأִ
ʷ΢΢һЦ̫Ӣ֮ˣƣ˵ǻ׵Ļﲻø˰ʿø˰һض鵽˻׺ʿƶֻԼȥЩأЩɳĮ˵ģԼôˣ
ǵһ̫˼ЩȥֻҺʿأôܣǲǽµİҵķô
ʷ̾˿ˣֻּһҾͿģ̫浱ּϾĻʹ֮УοľܰλսܵҺʿǵóʥּ
ּѾùˣһǳľۣ֮ʱǵϾǳĵ۵ʱɵһ֣Ҳͷıк֮ƵҦТе̫ңǱ뵵ݣȡ˵һּҲǿתΪũĺֱ˵ʱ鸽ҳɹŶľɣɴɹм棬ΪЧǿЩ⺷ɹһ·߸ͽ󹥿Ͼɾ͵ҵ
ֻǳȡºȴʣµּҲȫȡоݵĳŵڹϾ֮ʱһ¾ȥ׽ýĵۣڶ¾ȥص
ֻ㲻㣬ĵۺҲּ֪֮£ϹõʣµּţǳԲɱ˽ĵֻۣԼͶãԾǽĵȴѡҲûϵķʽּС·ˡ
֮׷ĪһֱɽĴ׷齨ĵ۵䣬˵ӵ⣬ĸ̫֣ȥѰҽĵۣ׷ּϾּǺϷگ飬濿˵£ȴԸԼĺٱ˴گȡλ
ǳ̾һ벻ۣ֮ȻôۡԴ󷢣ɱĵ۵һڴǣ˷Тʮ壬Ҳ׷̫Ҳɵõйٰ֮ɡ
ʷˣΪ˲̱ŰԶţԼֳȨֿ̫ҵּ߷ȨսǿɹŶºȨɹصʹͣǵľݣ׼гǣɷǰӾЧڹڵľûнݣȻϮ
Щɹ˵֮󣬱㿪ʼ뱱ӴĮԭԪᣬʮ󣬱ԪĲвɹݲ̫ʦҲȣɹŶΪǰͬ򵽱£бǫֻ´ʱѾˡ


438 ̫ҵܣ
ءߡһɹ˸ģ壬ңȡֻǿҴǧաˣ̫Һּˣ
ʷ˵̫һֱ馵ǱţֻнҺּͬʱʾЧּ̫ȱһɡԽĵʧٶּҲһֱû䣬ֱڻʵ۵ʱ̫Һּһγ˼䡣
Ȩ걻馰ܣ֮󱻵ԭ߹صķأ⵽ϲΪӢսڱ߹ߣԳҲ෽ɵûǿڵأҲˡϧ©һ£ȻѳȴҲһֱǸ̫ҡ
λʱ֣̫һ죬ѳֳкǳĬ˰ԼĻˣʱʿĻţͼңʱؽύӢۣıʿĽ飬аɶʩǮԮ֣ɽɵļʦҲĲٺôʱҲһ֮
ı飬ǵ˵ʷһ֪½֮Ҫѽʹаɻɱ˵ҲΪıԭ򣬽ó͢ҲηֻǴ¸̫ʲôϵأ
ʷղһ˵̫࣬ڵֱЩɢңǸɳһԿɫѾҰףһʱ˵ͻȻоֿʼñڵҲٶȲܿƣæٴбʷ죬˰죬ָֻ
ǵĵ˵ڵʵڲȶǱ˵˰ɣɳǳȥȵãлٸ˵¡
ʷ޳һץǵĿƣУҲ֪һ̫ܲܿˣڻѣ̫ҵһҪ㽻Уˡ
Ƣϲ棬ҲһǮһǻһֱ裬Ǯʧƣÿֲ̿գΪ˵ͷ˵ɱ˾ɱ˵ģԼС
ʱǮ婼з֮ģֻû۱ĴݣԶֻ̲һʱĻûˣûоӣڽѰ֧֣һύ̣ճеĶѰʧٶּ̫͵ȡ̫ңȡĴݣ
򲻸ˣ꽨ĵ۵ĺ˲֪ںֿǣѵڶּ婣ӽҵ׼ػǮ͵̫ң뱸ϲ׼ȡϾگ̫֮£ȻƼҵɶ
ֻϧ˲ã˸ӢʣΣʱϲһĵطӣʹ˸ֱıûȥϾǻʦʾڽսսܣųնһϵʹ˶Ͼ̫Ҳԭعʹڡ
ʦЭ°֮󣬾¹ٸԴΪɣ׷ɽɣðʹʱؼݱʹʱ飬˱ʦҵõ̫ңʦ볯͢ʱ׸̸͢УңϸйԴ˻͢ɽɡ
׸ôʦֽף
ʷЦΪʱոʮûлӣ˼εĻʵǴѡģļξʵۣΪˣ⣬űسӭΪۣ͢ͺ֣λСʵ˼⼸ϳĿƣһ͸Ǵ飬ĸݣʵǼ٣ѼϳϳãƲ档
ǣǰһ׶βڱץǰڸ׸ɴ˿֪͢Ƕôغݣôؾ˰ɣ͢Լ·Լʵֻۣ³впڵԻҪҡʦЭ飬һʵ۶֣ʦҪŵƾ̫
û뵽лֻǿ̫ңûּ
ʷҡҡͷʱ͢˵ֻҪǴ̫ҵ壬ĵ۵ĺһŵּǻϣʱֻҪλɡ
΢΢һ㶣ΪʲôҪȽĵ۵ĺ˵ϻλûԼΪ𣿡
ʷ̾˿лῴ̫Ҿͻ֪ˣ̫ɲɵ˶ҵĽɽУҪǺã̫ҾɽܶǰѴ󵶵ĵ
һ´󾪣ôǵط̫ˣκ˶ܰǴȡߣͲ𣿡
ʷЦЦǼʦĹ֮ˣΣյĵطҲȫġ˶Ϊǻ̫Ҳʲô֮Ǿƫƫ۵ĵطô꣬Ҳһֱȫúܣûг⡣
̾˿ɽսʱ򣬵ͻ֣վǴ󵶵ĵʱԼͻȻһַǳĸоܾʲôȥָԼǰʱԼǰѴ֮µģʷһ˵֪ڵе̫ңԼкԨԴ
һʱóʷﲻ֪ڿʲôһò˶ȡ̫ҵĴɣľһңϵҲʼңٶԵ״̬
һӷʷԣɳѾɳӸס޷תӣ鼱֮ǾһϵǧɳһӱѿҲʷɳǸɳӡ


439 һ
ǱΪǷɳ죬ȴϵɳȴѾƽɳֻǹ죬ȻѾҹԭԼʷɳ̸֮£һʱʱţ֪ȻѾһȥˣŰĮɳҲ֪ʱƽϢĮָֻ·ʲôҲûз
ԶԼ⣬ƥʬѾһ룬ȻëǵʹǹĴĮ֮ҹȻܿһѹΪԼľʷþˣƥȴˡ
ΪʷղſڱǺ˲ɳӣ˻ԣ޷ǷʷĽ£Լ˫ƼѨƵԴԴϵʷڣһѹҴܵһ߼ڱҪǣѾ״̬ʷ
㣬죬ʷƵת˹ӣ΢ţۡһڣ³һɳӣղЩɳӿסĺûаֱ³һڣ˲ŻָʶһӸоԼֳǺů
Ǽʷæ뱧ڻУһֻȻԴԴϵڣڻһƿ䵱ɵʥҩŻ¶裬ʷڣԻʷһЩǿ˿˵Улл
ǵûͣ˵ղűѾסˣôͻȻһֱֳʲô𣿡
ʷķ΢΢һ죺ҿ֪˽ҵ˵Ϊʲô˼һʱ˼룬ԡȻոջָʶǲûаԼ£ȫԼʶԼִУжǸ⣬Ҳ΢΢һ졣
һӷӦ˹һЦµﻹȫҰҲѹ֣˭ǰڽ̫أҲգٶ䷢Ҳţֻʵ֤ҵĳˡ
ʷæ˰֣˵Ҵ㣬У㲻ҪᣬɽɣֱڱѣʹϺҽ˵½̺ͽҲṆ̀ĲƣУ˽㲻һĹǰôĳɼôһȫأʵ֤ˣǸĵġһ˵࣬һҵĿԡ
ظ˸ıʷ˳˳Ц˺ˣĵ⣬Ͼ¹ɽʮ飬һҲӦõġղ֮˵̫Ǵ󵶵ĵ֮У΢΢һ㶣Ϊ˴ǰļҾǱ֮£һᵽ̫ǵϾͳһ
ʷȵ˵Ŀʵôһ
̾˿ûҪƭ㣬ǰѴҵʱľоܸоļ˵ȴ˵ԭ򣬺ײָǰļ󣬲ԼΪ˵ǰºڼݣΪѵҲһϣ¡
ʷҡҡͷ£ǰҲϲ㣬ǺǡɣҲֳһ˿Ц⣬ȻɫҰףӣȴҲǱһ顣
ʷЦ֮˵ԭҸʲôǰ˵ֻҪúϧһղһ˵־ԼǰǴģУǰΪʲôɽĴ󵶿أѵһɽͷ𣿡
뵽ԼһΪʱľһᣬҡҡͷ˵Ժ˵ɣȰϢָȻ취߳ĮҪ֮¡
ʷ˵ͷ˵˫ۣ״̬ضԶԣǵʷ룬ȫƶ֮ʷڵоȫԪҲʼԴԴϵת
ʷﳤһָȫĹ࣬ȫֳһҹڹŹһأ֮޽У֮࣬Ҳ겻ѡ
ҲվĹޣ˻ͽָɱٶڣׯսȻսɹӪأָʷɳĮһΪ˾ʷļޣղҲȫƾһ֧֡
ǿʷվһʯҲ˵أȴͻȻؿһʹͷһɳĥͨǰѾ棬ǰǵȫ˵ĴڣֿʼɫѪҺһãһڣȴǼҪ˹ȥ
ʷ˷֮࣬һͷ͵طȴ̱ڵأ΢΢һ㶣ϱ˹ȥǣôˣ
ǵ촽˲ϣѾ˵ɫ࣬˶סˣȻжʷһ֪˾綾۹ʱ¶ǰأֻŨܵëУһɫ˺źѪȳš
ʷ˵磬ؿڵʮദҪѨֹĽһӣͬʱѸٵشֵţ壬ʱ̽еЫ߶󸶾ȶ־綾ϣƺ˸ʬʬԼңԸʹǰһαƳ󣬲дĶԻ֮ڣȵʱͻٴηΡ
ʷ߽ɽԶҩͰڽ˶¸ŸɵĶҩǼΪͨʷﱾҲöмңԼڶĽսУҲйδ㶾ζûǿžǿʺϵȵĽⶾҩӹһ٣˵¶˽⣬˳ͻʮʷ


440 
ʹʷļʶ㣬е綾ȻΪ֮ɫһ䣬̽뻳ͳ˼ƿƤװŵСҩңΪʱƿѣƵƤƿʷм䵹ɫɫɫȵɫĩģбâһǰ˿ڣ߶ɫĩʱ߶ʼѸٵǵڡ
ǵؿ˴ĺѪȻֹסرϴθң˹ȣĹѾ޷ѹסڵĶأξ綾Ѿ߱ȫһֽҲ÷࣬촽ѳɫ֮жкѪ
ʷҲû뵽ⶾȻüһ壬ִӻͳҩ裬ιǷ£ɼʹڷǿȻûʲôɫֻеĺѪʱֹסǰ˿ڴѪҺȻûаļ񣬷ӸղŵĺѪôЩâʾŴ˿ڵʬҲʼ
ʷﵹһĶʵƽδ˫ĿգѾԵ״̬޷˹ѹƶصķ
ʷҧҧͳһذףԼϸһӣһߣʺѪҺʱ˳ǵӷԼı֮Уǵ죬ѪҺʼǵ
ʷСӴֶҩɽʱҲαЫ˹߽֮й㶾δӶıԵͦ˹ѪҺʹиָĶغͽⶾҩҲٶ֮壬ǳ˽ӴѪҺû׼˾綾ڶѾضж˵ѪھҺ
ʷоԼѪҺʼѸٵǵڣѾʶ죬Ӥһ̰˱ţ촽ӸղŵɫýصˣɫҲֿµڱ΢ЩѪɫȻѪЧ
ʷڿϸضԼˣ߸ߵıīȾŨüǷΣдϺǳҰԺζϸϸ꣬Ȼ湫Ӱĸоȫַͬ񣬿ˣԳƵӢ˧Ȼһζ
ʷ￴ǵ񣬼˵ĶԹԼܵӴ֪أѾǵһϯ֮أԼڣҲΪ𲻻׷ɱʱһ׹ˮףȻ˹ԼӼߣŮкܣҪԼǸԼйܵĽӴǰĿʼ
ʷ￴ǣĵ̾˿˶ԼСʦõ˸жԼڵĸһй֮޲֮䣬͸Լһ޿ܣпԼڵĹϵ֪Լѷ֮ᰮԼʷԼе˼룬ɫҲһٱ䡣
ͻȻ䣬е૵˵СʦãҪߡ仰ʷʶ£һ˵Ļʵ뷨ԭеڣﻹֻһˣй龭ŮˣģûйԼҲй֮ףǵʱıԵڻкȻ档
һɲǣʷ֪ǵûб˵λãֻҲˣ֪ʼ棬Ҳ֪ʹϧԼĽĸֻ߼֮
Ƭ֮ͻȻߡһ˫ֻо̵ģȵģȴһ󵭵ԼıתһʱüҪֻһֻź۵ۣԼߣһ˿ڣԴԴϵѪҺԼȵĸоЩѪ
ǵĶߴʷЩɳƵУҪڵĶֻ̫취ⶾҶǰ
޷˵Ҳﱻʷ󣬸޷ſ˵ֻǿڲдһԼĤø˵ôأºεºܣܹ˴
ʷ˵УһôôڵĶ̫ϵȽⶾҩҲ޷ѹƣֻ취ˣҴС鳢ǰٶ֮壬ҵѪһɫתɵ˹ƶٰ֮ÿ
գգ۾ʾԼѾף۾ظԼڵϢ仯￪ʼһȵϢϢȻ΢Ҳʼ߱ȫľΪ綾ķѪᣬס˲پ磬ȵǾߣҲʼڣڻĶѪ飬ɫĶѪͣشǰ˿
ڵԽԽǿǰ˿ڴĶѪɫʼر䵭Ѿһʼʱִ˱Ƕű̹ɫˣоﴦʼȼظ߳ɣͻȻʶԼͷ࣬еԵĶʷʵزæͨ졣
ʷջԼֱ۵ļѨѪֹڸղĵȥۣҲָһĳ򶨣ԼΪһ֮Ĵҷ緶УϿ˹Ұ㻤
ǵԾرͨ죬ָ˲٣ȻǷ飬ͳصıˡ˵ֱ壬ԪһȫͷҲʼ˿˿ð
ʱ֮˫ۣǰѾһʺѪ裬׿˵˵Ѫ豾ĺɫ˵ڵĶѪѾȫƳ˹ʱ˳תȫͣҲԵõ֤


441 ٶ
һԾ𣬻һֻ֫ʹ⣬ѾûһϢ֮Ѿ׵õƣһϲתۿվһߣֳ˫ʷɫ˸񣺡л֮
ʷɫЩףǸղ̫Ѫǿһ˿Цݣлģ֮ǰҲȹң˵ģҲ㶾ˣôôĶ书˭˵㣿ҿжλþǰǵ˺ۣѪǴģط˿ڣû
̾˿ǱȫĶˣŻˡŰѰ̻ɽǸ˻غׯսȫʱԵ˵һ飬ʷüͷզ಻ѡ
֮ʷų̾һ벻侹ȻаɣҵĶҩҴС鳢ɰٶֻ֮ҲҪǵĵˡ
ҲЩ£˵ͷһǸ˻أȻװűɶˣ˵⣬ûɱɹŴ󺹣ֹɹž֣Ϊƾһ򣬿ԷΣҹдˡҿǶ˻ʱۼ˸ɶ˵Ĳ״󣬷ŭԸӣֽİͽɱҲʡҩ֮ࡣ
ʷ΢΢һЦ⵹ᣬڶҩˮĻЩ˲ģʹЩӿڱ룬ڹҲ԰ѶƳ֮ᱻȫϵĶ˵ΪǶƤֱӽѪҺȻֽอŻͶ
ͷͻȻ뵽ʲô˵Ҽǵׯʱ˹Ƴ˶Ҳǿ˿ѪҺ˺ɫͬΪֵӦսģλ᲻ҲϴѪѾɫǶȴأ
ʷһ˼⣬ҡҡͷֿԲһϴ㲢ûȫֻǸоϢֿоսˣʵϴǰûн裬ֻе½裬Ƕسı־βûϴǿĹҾӦûкˡ
ڶҵѪҺҲо綾ģûжѪڷԶЧͷãѪҺҲѪҺһ֣ĹھܰڵĸֶغͿ˱ȫҲɰٶ֮ˣʱдĶٴηҲ˲ˡ
еⶾʵÿֶϷֿѽ⣬岽ߣѪЫ̾ܣЩȻĶȴҩɾȣȽʬҲǿͨƳؽ󣬿ҽöĸǷв඾أкҩϴϴθӦþûˡ
·ģЦ벻øȻ˰ٶ֮ѪҺЧһЩ̫š
ʷ̾˿ҲҴƱȷʵǰҲйҵѪ󣬱˰ٶ֮ģȻ䵱ĹתѪΪõĹеİɡ˵ʱ΢΢һ죬ûٿǣǲؿ˱𴦡
ǵ΢΢һʷѵõذԼᲢۣǰǰᵽҪɱˣһȴἰԼܽӴĳ̶ȣѵѾʲô𻨣
ʶȥúΣգʷǸùĺԼһںֻڵϵĺͻζʹԺҪ䵱̸ɽͣս֮£Ҳᱻ
οԼԴӱ˹֮ѾʹǷԼȣҲֻĴмûֶĵĸо¶֮ԼĺԸ²ˮ𣬶Ů鳤ʵǲʱˣʷ򲻸ãʷղŵǸٶҲӦʶⷽ棬ʼѹԼС
뵽ϻ˸⣺ۿֿҪˣڴĮ֮Ҳһҹˣ̫û̫ȣȸϻعڰɣǰ̶˵£ʱ˵ɳĮɳΪ˶ܣһЩʱ䡣
ʷ΢΢һЦͰ˵İ죬ҵǸˮʱӵˣûˮǵץʱ䣬һ·ϲУߵԭӪأȻٷͷصֻˡ
ǵ˵ͷУô죬нƣʱֱ߾ʾֻҪίһ£ʱأٳӦ㡣
ʷﳤһһӰһӷɵʮ⣬ԶԶ紫ǣһṦ˭ȵ߹أ
аЩŮôϲ˱ṦѽСʦõ裬ٵʷˡ϶˵ҲһԾɫɳ¹˷磬ͬһֻӥڿչ߷ɣһʷϱȥ
˵ṦܳɫҲֻʱͱ˽һĳֱĮһЩǺʷﱼ˰֮ԶԶؿ֮һΡĳǽɣһԻ̨򸽽ĳǡ
ʷԭأԼ򱼵ǽ£ųǻ࣬Ϳһ֦ƿնۡһֱ䵽Լǰ߲Ǳ߹ؾʾ·о䡣
̯˫֣ѻеĽץ֣֮˽ƷԱǣҪأٿطУ
ǽԶԶһȻû˥ȣֻ࣬˵һߵǽ£ɹŴѹֵΪϸֻ÷Ӧԣ¡


442 أһ
ǵ˵ͷղſ˫ۣǿƣгǽϵıʿԼ޳һ˳ǽǽĶںؿаʿѾ乭ֻҪԼκ춯Ǹľһ£֧ͻԼɴ⬡
ߵǽǲʮĵطͣ˽Ųһ˫ۺһ֣԰˲ַǿƼһɾͬһ㣬硱һȻǶǳǶשʯ֮С
ǽϵؾļ񼼣һĿɿڴһһʿ󣬾ģ˲С¹ư
ϸؿһƺ󣬸еǴˣȸĩΪʱڹ⣿γصģ
ǳɹŴѹҵȽɳأɹŴĶھҲʶҵ书أֱʩչṦܷԾγǽĻõŸ˷ôʱ䡣ģҵĴ£Դ벻Ҫˣ
ٳһ£˵죬ôء
ǰ˰֣һˮһиͬ飬˵ˣܽҵȾˣأ÷Լڡ
ǣСֻеȴСˮңǽӹˮңת·ȥתͲӰǽϵСһզ಻ѣֱˡ
ҹһҲˮδȻڹҲٹ֮쾭սǸղŶɥѪҲֻ࣬ųǰԵһ⸬֧ŵڣղһ·аһͣЩˣˮԺȺڣֻڸⱲӴûкȹôúȵˮһ·ţһ·ͰԼǴˮ˸룬ʣµСˮͷ£Ȩϴ˸裬˵ˬ졣
ʷĺɫٻӰ̫ճһӰӣӳɳĮ֮УȻվ⣬Ŀޱ޼ʵɳĮУͿߵǰԶԶذˮҸ˹ȥʷҡҡͷУڽôˣôôСģõ־ͺȣһ˼ˮ¶ô죿
һ˵һߴӻͳһСȡһö룬ˮУƬ̺ȡۿûбɫŷĵؿʼˮʷҲûˮʧѪּ࣬ˮûһţ̣ܿҲǰˮ˶ӣƽ̹СҲùĹңǷˡ
ǵȵʷ꣬Ц߾Сôܺң˵ǶǴĹپҵݣȻûкҵıҪ߽ջ߾ƵʱȻҪʳǷ⡣֣ȴϸ¡
ʷ˰ˮҲѧһʣµˮͷ£˪ѩİ׷һմˮٲһк£һˮİ׷ϣͬһſ飬ѣĿĹâһˮǰԼϣ߱¶ǿҲЩˡ
ʷһҲоˬ˼㣬һ۾˻ͷ׷ϵˮһӶ˳ȥۣԼǣЦôˣˮ£ΪʲôУ
һݿˮЩͷӣ֪ˣôأ̫ʰɡ
ʷ΢΢һЦǲΪɫģֻ㵱ֵܣȻֵܼ䣬ȻûʲôϵأҵȻܾôȥ㲻ǻܲܰҲһ䣿
ǵ˵ͷ̽뻳˵ǸбǽƤƳɵģϣܱɱ˵ģˣֻƤҪԼηϣ㿴ҵСԲһҵ⼸Ǵϵġ˵óߣݸʷ
ʷһߣڲﻹһЩ֮ĶΪɶҪͣ
΢΢һЦ˵ȧǸߣ˵ȽƽҪݲͬ˵ԼߣıӺƽȧȴԸߣǾ͵ƤϰѱӸȻڱӵλһЩ߱ȥŻԵñӱƽ֮ȧһ͵õߡ
ʷ̾ɶ칤У벻ôִŵˣôϸĻΪˡ㿴ô죿
ǴӻһСЦҵȽϴȴСһţ⼸߲üһЩǿԴϡֻһͷ׷޷ڣǺã
ʷһ£ӻͳһСһһī飬ɫҲ׷ԣΪӦʱѰ׷ȾڣϺõĻīԴһ飬ӦÿҵķīȾЩؾͳеİգˡ
üͷɰױףҪȥǿô죿ͻȻʶԼ˵©죬ĸŮӲòһͷư㷢ֲܱԲ԰׷ÿʷȻ˰׷ħŮҲϣԼܱڷġ
ʷǹ˹ıڷȻٺòУǰҲԹīȾǹ죬ԡ֮ͻᱻϴһͷ׷Ҳʲôָˣɣֻһ԰׷ʾˣͻȻڷֻ˻ɣ֮һҸطͷϴײǡ
ǵ˵ͷ̾ǰһͷ㷢Ư׷ȻзϣϾڷܱȣһͷ׷ܸڵ߻ħйأҲȫƺڵͷֿԱˡ
ʷĿһʵ棿


443 أ
ɫһȻûѧǵǰǵʱ򣬼ʹ࣬ҲУ֪߻ħʱζŮӣΪᣬѪҺо綾ԲŻ㷢ס
һǵʱδɹ֮ǰҲҴڣֻŮѨǿԳģȴԣʹѣײغ˵ֻ»屩Ѷ
ʷͨ죬һڣУұϾŮб˵ô
ҡҡͷ¾а֮ģֻ˵ѿƣڲܿƵҳ壬ѰһпԳĿѨ˵жӾ֮򣬶Ůӣв÷ֻ¾ͻ˿׷ҾֻҪܰǵ߻ħãӦþлָ㷢Ŀˡ
ʷ־ϲæ˵Уǵȫû߻ħ֮ˣôģ𣿡
ǵ˵ͷһϰǵʱ򣬴Ǹ⣬ǵʱҵһץһᱳǵŮӣİ֮˵ҪЮĬдǵȻٸϰǸŮӼΪдڹķʱߵ˳õھŲ͵һƻ߻ħ񹦣ȴײˡ
ʷͷƺƶǣǻ򣬼ʹڼҸҲѷֱ塣ѹҵһȥ˳ˣֻҴСϰǵƸѾɶʮˣҪͷѧ⹦Ѳܣİ취ãȴʺҡ
΢΢һЦ޾ԣҲԺ󻹻бİ취أʱϾҴӦԺпյʱ䣬ȥɽ㣬йǵ飬һᾡģҲѹҵڵ߻ħĻҪ׷˿ٻࡣ
ʷ˵ͷϥ£ˣĻ˵ˣʱȰ߰ɣС
ǰһƤ׵ʷϣݱƤȡ£ֽһЩüȻһЩɳӣˮʣµһˮˣһγһһЩ׵ţƤڲʷԼ޸ģʷһʮҵĺˡ
СʱĹ򣬴Įеհʷղʪϵ·ɹɣʷȾĹֱһǶγǽسǵľʿҪһƤ׾װʷһһصĹʷѾһͷ˪׷Ⱦɺɫֻīʮ֮ⶼŵ
ʷﻻ¼׺󣬴һرߵľʿǻǱ磬ֻһӵƤߣߵǽºֱʩչṦ˳ͷʱھʿѾ˹˾ְֻǸʮ꣬Ĩ룬һɵľٴĩұһγؽٻ֮ףμǧˡ
ǵָǧļмˣҪٻļҪһЩϽĵλ⣬ʹƽľ٣Ҳ̸֮ɫ䣬ղ֮ۼǵĸ񹦣Ϊְߵʹ¼־η⣬Ƕ˷ݶǿߵľ
Ƕʷװģ˵ȻȥָͨӴˣǲ鵽ϣﻹҪӲһ·ߡʷصǣǧСȥٱʱ۾һǾʹ˱
ǿʷʩչṦһֻԳ㣬󣬾ʧ˹ڵһƬ뵽⼸һ̾ѸٵʰתͷǷ֮˵ٻĶ򣬿ɷ
֮һ˾Ƶ˵ǰҹܱҹϮ²Ӫأ²ն׸ߴһǧһʮţһ߶δеĴʤǰ𺹣˴ܣ˵ѾԶɳĮ֪١
ԿܱԮˣ̸еصЩɹһɱֻɹž⺷ѸݣʹͻϮҲʧǧ˵ģЩսħ̺ɽڵԴҲɱеĿɱð飬ţֻҲˡ
ΣȻǰӪеɹ˸ˣ֮˵ǳʾܵɹˣȻ쵰ֻεĹ;ΪС
ǳʵڳܱڣУǽָӣ󶼶½½ӦҲһ֪ںδ
֮ϹЦ˵½飬ĩû˵Ҳ֪£жģЩͨľĸ˵أ
ףǲı󰸣ǳ͢سǱ߹ؾ֮񣬱֮Ψֲϴ½ͻȻҲҰ½ʱĴ֮СٶԴ˲֪飬ʵ¡
ǵ˵ͷǳܱںδӦ֪ɡ
֮æصͷ֪Ȼ֪ܱǧ²֮ʾʤ飬Ȼͨȫ˵ɹŴԶݣɾ˽ʣ׷ܵʱԻسֵ֮׷ȥˡܱ֮ǰͨҸؾҪҵϷӳû͵ϮйٱȫϳǷأҪʱΪԮȥӦܱ
һӷӦ˹Ҳ϶֪˰Ѿʮֱ˴ͬȥйԻسǺβ氳ҰսǲҵģɧŰɱһЩ䵥ĵɹűٰڳһӣû׼ܰεɻء


444 أ
аʵǻͷû£˼ȫаϣһƣһĽʿǿʿ𺹵ѾԶȥһǰȫˣֻǲ֪ͬڻһ״Ҫ£Ǹ½ͷٸϻؾһЭʦӪ׼ٴһαսˡ
ȶʵܱǺʱĹأģ
һ׻صˣһĹأ򾫱ֱǴӸԮгģĹţֱŴĮȥ
ǵ˵ͷҪش˵أҪȥѰӣǷصľԲϹٺ󣬱Ҳرġ˵꣬һط³ͷķȥ
֮״µʿվڳͷԶԶرȭ񣺡ǧˣףɣ
µóǽһεĵ·ǰһжβ̽ѾģԱһµ·󣬾ͳķһ·񱼣ֻ˲һʱܳȥʮأС
ȫŵƽʣһƬϲľ󣬾¥ͲѾˣʳǸȵͨ죬ʿ˶ȺΧм䣬ĭɵ˵ԼǶô¸ųܱεشɱķɹƨأһ˼˵ɹŴԼһƨϴżˣΧļСҲ֤Χľƿǽͷسޡ
ҡҡͷ֪Сڴţǲô˵һʤ̣Ҫ֪Ѿɹʤˣ⼸»һЩĵն弶Ϊһѵһʤϱűߵܱÿ궼սɹģɼսµһߵ
ϣ򻧶Ǳ߾ļڶഫʤ̰˵ģòӮһأʹ֪ڴţҲԸЩġ
ип鳼䱸ڻĻЩ߹صİգÿɹžʱҪϴһΣҲ֪жͿ̿İǰȫˣҿɱ򣬰ѾԻֻǲ֪ʱĴͬֻεĲ״
ͻȻʶȫ˷ܵıʿûпһʿȻܱ۾Ͳ£ֻһǧնЩۺʷ£ôͬأ
ǵнһʺţͬɹŴƹض뿴ǲɱˣֻԼߺսΣȴĵ£ɱӢŵ书ǿǸ֮ϲ˼ߵɵܱ⡣
ܱģﲢûطֿ񻶵գȫװʿж浶ִǹһƬɱ֮ϱ鲼ͭ԰ţһ̽׵Ҷɷдšܱ֡
߽ܱŻʮͱһģ£Ǿٵְڵϣߺˣصأô߸ɱۣ
΢΢һЦӻͳԼǿƣݸ٣˵ǧԱǣҪָ½ˡ
ٽӹƣϸؿһ´Ǽۣƽ˹ȥܱǽܲҪ½ˣȥʦı˾ǡ
ǵüëһ٣֪½ڴ˴ǰʹŴפˣ˵֪ʵ㣬оҪµģ˾𣿡
ҲɫһǧȻǽʥּҲȨʿ飬ûʲôָʹ½ˣҪϱȥټݹֵǲˡ䣬ʮ⺷ľʿ׷ΧһǺॡѩĸֵ׷װʣʱµ׼
ǵкâһֿʼսȭ۾Ҳʼر죬ȴУ½˵
һǵĶӴǣôһ͸˽ŵģϲӣ಻ѽλү˵òָڲҴȥ
һŤͷһ߿ȥֻβһ¾װڲ棬ˮڽֱ߹սǴԼüŪۡ
ǺݺݵصǾһۣڡתŷȥֻеϲɫһû˸岽Զʱѹָʱˣôڲ
ǻܣ˴ЩʿǻԼ⣬ϼûʲôˣҲѹ˴̸֮ߣҸ˵ĵطȥ
˵ͷʩչṦһӵݶʼ߱ڣһҲݶŷһ򶫵ķС
򲻴󣬶ֻƬ̾ͳﴦһƬСһСӴǰˮǶ̸õڻǰӣҶӵĵϣϸվӣɫأ֪ԶԶˣԲ֮ˣһӲĶ䡣
Ķ䶯˶üͷչ˿֪һȷ˸İȫڵô
һתֻźߣŽεСôϣ𣿡
ҡҡͷôᣬ㲻֪ҿأָĻؾʦˣ
˫ˮĴ۾ֳһ˿Թߣķǣ˼Ұ׷ŮϦദҹĻǵѪɱ˻أ
һ˹һǳԴˣӣ裬ˣҪºʷԲŻᵢЩʱ䣬


445 
촽౴ݽҧţ˶ţоȻһ˿ǻƭˣǣɵʲôܺһŮҹһǺȥˡǣ㣬ȴȴ˵Ҳ˵ʼس
վԭأĽ΢΢طǰ磬ȴһ˽ԼĻУͷСʦãȥɱʱ⣬ѾڶҲˣŻὥؿʼԼռһϯ֮ء
ںǶŮ鳤ʱ˺ģ˵裬֮ڲ¹ϵòҲ˵ҸʷװףǸйʲôҲ޹ء
תȦģָǽеǣ쵰˵ĹεĻǲˣ
ɫŲҶûϵ壬ĺʷйʲô飬õŻָ͸ˡ
˲Լ۾Цãǣһҹȥĺͣ鳤ΪԱȨһ㱨ָ֮ǰص㣬ҲԸҪ䡣
ǵ˵ͷɫҽʷΪ˸һ׮û˶ϹĶԹģⲻŮ֮飬ǽԹǲţͷԼȥָӣҺʷ飬
йⲨת˴룬ǲĵʵãʲôԹҪõҹѵ׷ħŮսҹսһУŰն£ǣƭңûһǧС
ҡҡͷûк֣֮飬֮ҲǲݵѪ𣬶ᣬθΪЩᣬԺټ棬Ͳǳˣѡ
һнͣʵֻ˰ҹ֮Ҿ͸֣׼ҹս̸ӪأһȴֺɳʷҴĮеģҶܿɳҾͻȥɳ˸ӣȥһ죬Ŷɳ
迪ʼüͷչ䣬һü˶Ҫʲô͸ڿӴһҹǣһǸҰˣԲԣ
裬㲻ҪΪȹҾͿңһŮӼ˵ôôɳϮǵأ֮ݲ˸Ӷȥת۾͸ɳʵǿ˹ϢŶһ٣ڰɳɳӸϣҰϸԣ
蹴˹ǣȻ˵ǻһҹأ㲻Ҫ˵ߵ߹Ҫһһҹʱ䣬ɳȥˣ𣬼ڲ࣬鸴һϦ࣬Բԣ㿴ؿڵ·ˣҰʲô
ǹһЦҲܿ·ܺã㿴ʲô˵һ£ѱŵǰ¶˳ŨܵëУһѪɫԣϼѾʼתΪɫ˿ڣȻ½ѹġ
һס۾ǣå컯֮£ʲô
˵ϸˣ˿ڣϴȫҵĵطɳУ˹ȣûɾĶٴηûˣҪʷﾫͨ˴ңֻѾ˴Įһ߹Ǽˡ
ǰͲԾط۾˫֣ǻʧɫһǵǰۣоǹУôϴβѾѶƸɾ𣿡
̾˿ϴʵûбƸɾΪûн裬ʵǶػд֮Уʱû£ֻһĹޣѹƲסⶾԣͻٶȷҿʷҪȻѾˣȴ޶˵ػɣ˼ң𣿡
С죬ҡҡǵ֣˼ң˼ֻǹҪҲֻܹԼ˵ҿӦ㣬ԼȴűŮˣŵù㣿
΢΢һЦҿɲƭ㣬ȥӪ֮ǰô֪ʷڳֻǼȻʷҪ˶϶ĶԹģʱңҲͣ㣬Ҫҵʱٰ𽣬ôͬһԶ߸߷أ
軹ЩģǱ߹˹˵Ϊʲôɴѳɱˣ⼵ĸԣʵЩ޷⡣
ҡҡͷɱ˳𽵱ȻףǳһʿƱش˥ļܱҲԸˣʱ໥Ƥֻܲ˴£Ժ㣬ڻҪԹΪأΪϴԼҲ׷𺹵ģڲ𣿡
΢΢̾˿ȻôģָӴû㣬ǣĴֹʵǳɫָѾŵǻؾʦˣҹӵͬѾʧأؽԴͬǧʿһսʮɹŴѾֱ룬ֱľӹضȥֻҪӹһʧŻտء
ûϵͬȻ˿죬ʧһ춼ûסôܣѵɹ˶콫ɣ
ҡҡͷɹžȼٰ˳Ĳ£ӽ˳ǽȻöͻϮֱײţͬؾֲŻᱻֱӹƳţȵˮɹžӿźһоͶˡ
ǼȭصԼϣһһѣΪ߹صأؽô׾ƭţԼСǧʿΣȫʵ޿ˡ
ĵ˵ָӱģɳ£Ҳ޷ͣ컹ûȳʦӹĵ·ѾɹűжϣҪֻҲˣΩ֮ƣֻӪؾʦȫأص·Ԯתء


446 ɹ
ȻѾǳˣϢȻתȻ뵽˴ͬʧأΪű֮׵ôҲֵܵʮµģʱԮϵټϹھʦԮӣ˵ɹţסͬҲûпܣϾɹҰսͣԼǣȴΪ
ڵãͬһͶˣɹžʿܱߣɹʮ֮ڵĻھűǸٵĴͬһӣõĺڲ⣬ʱ𽲻Ҫ˵˺·ȫԵ˸ˡ
˼ǰҲûһõİ취½ļ۾ʦ֪ͨʵ۴£ѾӪȫзأƺΨһİ취ӪҲʶսı߾в磬ҶΪɹűҰ뻢ڣֻп˱ǵĸǽأҰſܳŵ·ԮԮʱ
̾˿־ѾΧ뵽Ϻսŷ裬ʵЩҲûãֻˣ뿪ӪսΣۺͺԵһս˭ʤ˭˵ʱն񳬹һǧô£
ЦЦߺ󲻹Ƭ̣Ԯ͵ˣµĶǾ񲿶ӣһ󲿶ӵɢۺͺԴһԺ󣬲ʤԿҾϮæֵ˼ƥ򶫱ˡ
Ǵ˳ͷģΪۺʷˣһԼ½ͷЩʿ۵ˣ˵ɹżϸٳģ۳˸ưͿһӸ˰ʮˣҪ֪ս֮ϣʸɣɱٺõ书ҲӲۺƴɱһѪ·Χ֪١
ǳһ뵽ʱľĶǣֻ³۵ԼĲǰԼɹ˺̸£ŻΪǿҪɱڣ˼Ыֻϧδɹ֮Ҫģֻ¾͵Ǵˡ
΢΢һЦԺˣҾڻǵôܶɹΣǣǣָ취ֹɹžǰеĻͻؾʦϣ˵Ƕ˴͵ǽˣòãﲢؾҪصشء
ǿЦôҪصشˣγǰҸԼãܽ˳Ͱ𺹵Ľͷ̸У㽫ء
գգ۾һʶǵָӴɹűѾƹأʵǵǴжʧܵģΪȻͰ𺹷Ŀǲûðͣ¹ֱͬȡʦĲָԼҪؾϣǣɹž񣬾ָֻˣġ
ǿЦãشӾǵܲ͵ܳɱҴˣҺôðɱƣֻΪɳһ죬ͳҪӵĶˣûˣ
轾һͦز˵ԺԼָӴ˽Ͱɣ˷Ѿˣ֮ǰ㻹ûлʱͺ˵սͻնˣҸ飬ֻĻҪأϾڹˣ㻹ָжõ𣿡
ĬȻҲȷʵô̧ͷ˵Ϊβָһȥ㲻˵Ҫ룬𣿡
΢΢һ죺ӣڽ£ң˭ῴ˳۵ģڿǽ쵱ͷźˣָӵǧ谮һ˶εĻݺݵزءǻ˸ָӴֻĽ£ֻ㲻ҲõƤ
ǵкâһ˵ҵ뿴˭бȡǵĴԷ
ҡҡͷ㿴㣬ˣȷʵ书ǺҪǸʹӣȥɱ𺹣ȥɹ˵ݣֱɵȥȥֻܼҪ겻һ¡ǣҪǸ˶Բԣ
̾˿˵еȷʵԸ꣬裬ҽɹžƹض룬ңԲŻ˵ֻǸ
˵ͷǣֻԸ񻹲ȣҲϲĵطôĻϲŭɫҲʧȥɹֱˣִıƵˣҷ̫࣬ʹ书ǿλٸߣҲϡ
ǿŷ裬ɫƽȻղλ˼Ǻ˵һʱ⣬Լ۾ȴд˰⣬һŮһԼɡ
ŤͷܿȵĿ⣬˸⣺˵Ǹô죿ʲôǣƺʹɹŴ
˵ҾҪģǸɹžɹžȫˣԭϣҪسʹݣǵսȥ磬Яɳһҵԭվİ취ɹűвͨ
׷ɹž޷һǴоսƻǵĽ·ߣͨҷǽɱɹŴ󺹻Ǵ󽫣ǵ㹻ãɱ˰𺹣ɹžҲóˡ
ҡҡͷ̸ףغֵܶڰߣҴΰ𺹺ͳ̸ֳЩɹʿҲԷߣʵаɾӢϵˮ׼˵ɹоսԻзʮɹŰӪʮֲͨɹŻβܻӪҵ𲢴ɱأ
һ˿ĹâʱͿҵĺˡ


447 Ϳ̿
ʮ֮󣬾ʦͨݣɹžĴӪڳӪʮɹУһӶӴӸϴٹɹһһ׳ŮգųȺ򣬴ŵʤڣػصӪء
ͨݳͷߴ׳һëõİ𺹣ؿԼǵս𺹿ʮ£ϵļһŤţ޴ľռķ֮һķ֮һŨܵǣһһСֻȴǱг죬⸱ݣϵҹ·ˣһɽͷӣһİ
üĺѾһףǱƽ³ǹһڰ𺹵ߣָųɹǣЦصջ治СԴӹ˴ͬƾӹأɹűڹ뱱նɱ򣬷ճʮ򣬼ʹҲ֣ҲûԻ͵սɡ
ΧڽʵҲɹŸǣ׷ϲɫͷǣļһһͨ䣬ĳ£ɼ˼ΰҵ֮֡ĶƨԶ졣
𺹶ЩƨǺã۾ЦݵЩ˰֣ϧųҾűĴӪսˣȫ뱱ǷأҾʦûдƬɭ֣÷ľǣҾᲢλλ죬ڴкߣܹ뱱ǣָҴԪ۹ľɶأ
˻һȫɹ䣬⺷Ѹͣƽȥ磬ǹǶᰯǹŸ߳صĴУȴµͨݳǣǿ˰ͽӦϣҹƭţֻҲ޷ء
ղһֱû˵ĺԿ˿ڣ󺹣ĩΪѸٹ£Ҿشʤһ·شŵҳǣѾɹŵ磬Ҫǵģ˱ˡ
𺹵ɫ΢΢һ䣺˵ʲô˱
ѹңĩҪ档
𺹵üͷ壬ǻ˻֣ΧЩ˵ȥԵӪһ½ջڳӪĺ
żʮɹŽ׷뿪˳¥ͷһӿտ࣬𺹵ıô£ѵ˶ǳص·
ҡҡͷǵûУһ·ֻںԶԶظţҾһŵԶӵ֮⣬ҺҾԿ
΢΢һЦ˵ȻҴΪҪأ
̾ԳһĸԣùҪǣϴҾ˵ϧ˽ºϵ̸У˴ͬؾҾأȫԺȴһ·β棬ӣֻҪ군պҲͷҳ
ҡҡͷϴγǴͻϮ̸еĵطһνأ
ɫڴ£ʼʱҲΪǳڸϸһ룬ͳֵɫļһôܹգʳֵǸСڳǰոռȻݣɴֵһǽһǵļһׯԵģҲǴˡ
ɫһ䣺˼ǣ𽻹ĺǺ̸ƻ̸ǽˣ˵ʵسʹ󽫵֯Ĳ쵽˳ǵĹϵôǲԭϣĸң㲻ҲһʱҲĲ𣿡
̾˿˵ĻӺܶ࣬ǲԭֱӣҲǽûֱӰѳµȨҲǼξʵھж֣ἤ䣬ҲҪָӲӺսݲ֡
΢΢һЦĺԵļ򣺡ʵ⣬ڹƴͬʱ뵽ˣĸǸͬ˿ģɹʮȫԴĴӶᣬõĺڵ⣬ҲùŴ򹷵İ취ԸǡҸûȥ̸ֳǴ˴ֱ˴̸֪ͬʱôһҲͻԥͬˡ
ЦɹˣֻǸղ˵˱ԭ򣬵ȫΪԹ򣬻ǳʾβ棬Ҫԭ
üͷһ壺ʲô⣿ҾսʤѾٱ£ŵòսѵ⣿
ԿԶӪЩ֣һ°ĺŮӱɹŰľʿӪﵽŮӵĿ޺ɹ˵Ц̾󺹣ǵӥѾɶˣӣộ
ҡҡͷսʤ֮ʿ⴦ԼսƷǲԭǧĹأҾǴ󺹣ҲܸıأڲԭҲģΪʲô˵Ͳܴأ
ɫ󺹣ԭϵĲ๥տأһ䣬̾ʹˣºǵսʿǼ°ӣԼǵԣ´սиж
ǻûдǣĸ·Ԯڼᣬ˳һ·⣬ɽϣɶʮѾ·ˣЩ鱨󺹶֪ѽ
𺹺ƵһָĴӪЩսһɹʿֻͷһҲ
Ե˵ͷˣҾѾˣսأ칥ͨʱǧͼ֮ͨΧζǴԮģĥ˼ʱûлǳһֹǵĲӣŰˣ󺹣лΪǧò£Ϊû̯ϹǺӵĺ£Աս𣿡


448 ǱӪ
𺹵üͷһ壺ɹŵʿһˣ̴սƷ֣ȻǾٱûкôȻᾡⲻǺðлԮ´ιĳʱǴͷǵȻᾡȫģͬʱҲðζ㹻ĺô𣿡
̾˿󺹣ͬʱûʲôսƷȻһĶϣأѾıһ⼸ֱӸݿͨݣЩ򣬶֣ȫ˸׬ڹūʮ򣬿µЩʿǰɣеľںȾŮϣƴƴս𣿡
𺹵ҵսʿǶֻ֪д˱ĺô±ǺõȣڵһжʲôҵıЩһֱûͶսЩʹӲЩССؾ˵ĺôѵûпҵıսʿ۾ѾҪ𣿡
ѹС˵󺹣ҵĵĵڶɣʹӲ̫ĺôõĽūɲʲô¡ս̫˳ˣЩʹӲûʲôʧ˿ڣǱȴû̵ʲôҪ򱾲ǣһǿɾˣصԭϣЩʹӲܲһĺ
û˵һ˿µɱҲֻҸ˵һ·ԲһܹزأȻӪľӣɥҳ̫Ĵأ㣬ҾֻҪ취ͻһδزܹ¡ѹűǿЩʹӲǵսƷۺ죬㿴ҵսʿǶɽһֻȱɾһԹ±ǡ
̾˿󺹣Ҵһ·ݿأǿ˰ͽǵӦϣͨݳǣǳеİͽöը˳ţҾһӿģǱǾͲһˣҸոսӵϢ½ǰؾѾڳдѲͽѾɱˣò˽ǵļʮˣҲȫˣˡֱԣӦʧ빥³ֻпǿˡ
û˵۹⿴ңԶıǣݺݵһȭڳǶϡ
Լҵ걱γ̫꣬ʼʮΧʱɹݳǣҲڵǣٱ֮£һ£ʦϱƣɹӱԮһٻʮһҹ̫ҲɥҾ֮С֮ӣȻ̫ʱҾ񹥳ǣʹӲԮԮӣ𣿡
Ѿ㹻ĶʿҲزԭãҹζսǰѾǸܺõľ棬ĴĲӣڻʵ۵֮£ȴһƴսģǳ𽣬ʱʵ۵Ƥӵ£ֻҲѻıóƴˡʱЩʹӲԮֻ½ֹۡ
𺹵кһŤͷźԣǲԭϵĵһʿ㶼ûȡʤģҲûˣ˵ôɣʹ˱ĻڲԭϻΪЦϣǵĲڻʧʹӲҲҷֻ»صԭʱЩҲ˵һ˻ҧˡʲô취ܽ𣿡
΢΢һЦ󺹣ô˱ȻǲеģиõѡҲ˵Щֻһûᣬʤߵ̬عԭ֤һñĽʿǸġ
ҹɹŴӪƻͨССɹŰھҵţŮ˵Ŀ޺˿Ұĺһ𣬲
ɹűϣѺһȺͷ棬޿ŮӣӪŵСҲֱӻַУұߵһСΪ׵һЦո磬ִضʮŮˣҿɹŵʱһٸŮ˻ȥ
յɹűһЦغ̫ȫܹˣЩŮܵȫǴ˸ţ̵ģЩһĽҿزԭҲʲôЩŮʵڣٿ޶
˵䣬պ¸ʮŮ˽Ӫأ˿ŵڱ⣬еɹ˶ԼɹŰſ˶˵춼ˣЩŮ̫ˣ컹Ҫȥء
ɹű˫۶ڷŹ⣬һ곤ЦϹأոЩʣľͿ
չһЦ۹ЩŮӵУһϻͷŮƤǰϸ壬ȻͷסȴһֱͼȺеһ̧һͷƬĺ촽һӳյ
յĿˮҪˣڲԭǮŮˣ˼ʮľŮ˾ͺʹһԽԽãɹŮ϶һɧζӽԭҲŪ˼ʮŮˣȻһ޿䣬Ȥȴ࣬۵ŮˣϸйЩͷĻŮ˲һܻЩ˼ҵСء
뵽Ҳ̲סˣоԼǻѾʼһݿˮǰŮˣһһƤŮ˳һץסǸ촽Ů˵С֣ץһ޹ǵӣϸϸģֱǿһĻŭţӵұֱӾ§ŮԼӪȥ
Ǹ촽Ů˵εεؾ䣬Ȼ˵ĺЩɹ˶Ҳû˹˵Щʲôܿ죬յɹŰһƻŮſڵϣŶӵĸߴӰӳʱϣͻȻ䣬һʳ˵һŮ˵ϣҺ˺·ϨˣɹŰֻʣһضɽҡ


449 ҹ̽Ӫ
ߵɹžʿҲݿˮԶǸ곤ľʿź޺޵˵̵ģÿζõĻԼˣʣЩ·ǡ
İӾʿҲ͵ɲô۵ŮˣôҲһǵġ˵ţһ˱һŮˣԼӪȥŮˣһǣߵȦ
յӪﴫһҰĺ·෢ģŮӵĲҽʼܴ󣬽رʧֻʣյĿЦԼ˰޵ִҰУڲͣس֡
һӪ춯ֹͣˣճֻϵһƤӣ˳µþ
ղŵʿ԰ǸڿȦЩŮˣ߳϶ЦֱӱһӾ˹ȥһЦո磬ˬɡսӹ˾ңһԲתʣ˰֣ʾǰӾʿԱ㡣
ǰʿյıӰһڣ̸ܣŮ˻׶Ů˰ǻҧ
սʺ󣬿һڵڿӵĺ촽ŮԼѾڵأ߱ϵʬ壬ЦҪòźã
촽ŮѾһµҹ£ֻ¶ֻ۾һֻ촽ĺڲͷףβҲͷɲǷ裿˿̵ű뽣Ϣڵһأ򣬿Ѿаˡ
ֿʼҽĻһûͣ£ղŰյվߵſһ﷢һ߷֧ɹŰĸҡţԵɹŰһضɽҡ
յʬݺݵһ߽˿ýµǻһߣһƬѪĭ䵽ĿϣȻʼܵѵýźݺݵزƽǵͷʾ⡣
رСᣬҲͣеĶĺתҲóҲһҹ£ֻֻ۾档
ǺͷΪûͬ죬ȸϵʱɹѾ뿪ͬˣһ·ֻ֮ɹűɱ°ӵĲ״˿ŭգֻܸɹűķǰУĴȴɹžһҵ·̣ظţһ·ɹˣǺ޲Ҫȥɱ˳𽡣
ֱ죬˲ŵͨݸϱ򿪳ǧӱɹžսϻ·սɱһٶɹűֹɹű׷һսҲȷʵһμʶɹս߳ȥ书ǿҲɥ
һ죬Ǻͷ̶⣬սпȡԼǿҲвǧֻлӪûɱзҪһѡˣɹžսʤ֮࣬Ĵɱӣ˱㽫ƾͼƣϰյ·һѵм䣬ɹűץ
ԼǴðװۣоע£ղŴ˼ƹȻЧ˽ʺͻȻɱգ˵ɹŻһþȥþƣ˳תһȦסӣӦò˽ˣҹõѡ
صɹŰڣڵϿʼд˹ȥڵ£ֻдҿɹŴӪڷɳڣǿԺܷ£ֻӪʮֻºҵ𺹵Ĵڡ
еĺһЩյɹӣ޶Ҳ𺹣ǵʱɴִɱһٷŰѻôҲŪٸӵġ
ҡҡͷʹʹˣֻ»˸İգڹپѾҳӭսˣ֮ʦĻ㼯Ҫʱ䣬ʱ򲻿ǣŮӣЩڣĲµʱ
һ˼ڵдǽǲǷŻǲҹϮɹ˶ֵģİջҪ꣬ǽϻǰԭļƻҵ𺹵Ļһɹűֻ˱Ⱥ׵ɹˣǻ취𣬵һҲҲֶܿأɱٸӣٽһŮǿõġ
̾˿ðɣġ˺ԺǱ룬ֻҲˣʱ̽飬ֻҲ㡣
˫Ŀָ磺ԺԺ˵ҿ񣬲޶ԣˣһôղѧЩŮӵĲҽôӵĽҲѧһ˶ûѧĺá
͸ڲƺܺõγѪһڣдҿɾרŵѵأ˹ҶȥרžЩ֮ǣԼһˣôЩҪȥѧӹС˵ţϵĺڲҲס˫˵ĺ촽ȻѾ˳׼
΢΢һЦش㣬û߰ɣ£ͽ
ҡҡͷ˵ˣҴҮЦýŰѵϵָĨƽ뽣ʣͷһһӣèһããҹɫ֮С
ǽŷʣӪûжɹڱڽ䱸ֵضɽҡҲѾ£ЩɹžʿҲˣһ˯ӪﶼǴ˷
һ·ǱУĸ˵ٲѲ߾ʿһȻѸٵڰҹ֮У书ͨʿǸ޷
ڴӪѰȥ߸ӪأͨľӪĴӪʶûУ˶Щй̧ͷһѾʼ򶫲£ʱˣҰʱеĻͷŻɱӰɣʱֻ¾ˡ
ڴʱԶһ֮ڱԶԶɹʻһ֧ʼӪƶ


450 а
費ԼͬӰ֮УԶԶģֻʮ˴ŻѣǰغӵһŶҵİӣһɹĻ£һɵĴӪȥ
ǸӪԼڵӪҪ࣬ſվȫװɹڱӪصܣÿʮһ߸ߵĸ¥ɹֶǺɹʵյðٲ֮ڶͬ硣
һۼˣͲԾطһӽץסǵ֣ܸоĵǿҲΪĶʼתһֻ۾ﾡǿ־ŭ֮ɫ
Ǻټʧ̬ôˣʶ
ҧ촽˵ͷص
һתͷ˹ȥȻΰ֣ϴھϽһģһȻֲһŴȨµСϡ
üͷһ壬ʱôɹŴӪѵԺɹʲô᣿
ͣ˸ţƺȫ뿴ֱñҲʼǣҵĸоܲãܲ뿪ȥˣ
΢΢һ㶣ôأÿһǺͰʲô˵ıǼȻˣô뿪裬ÿһͻ³˵аˣ֮ǰйʲô°
ѾˣǣˣԶԶеҪ£ڶĶָ֣ӣֻҲѶһɹŴӪһˣӶһӵģҵģڻûзǣ߰ɡ
һôѵ书ԵĶӣһҲ书ӣʤҲɣ
ҧҧϹѧаרſŲķʽԼΪǰĹѾڵʱ½ָӣ⼸Ĺ˵ǰߣѾժҶɻ˵ľأǣҺ书ھĶ֣һ̸ĵطǾͻᱻֵġ
ǵһѪڣ裬ö˵ˣӺɷ֮䣬ηѶˣǧѷ֪Ժɹ˹ĻᣬԲԷŹʹðٴΣգҲֵõģǺϴһӦңܳڰǸɹ˷ֵǸطͷʱһû͸Ͽؾʦָӱɡ
͵ץǣŵһʾĵļҾܰһ˶ʲôһȥԡ
ǵһů⣬￴Լأظ˸֣ղ˵ˣ书Ҷᱻ֣ңڸҹȥֻҲӸֵĿܣģҴӦ㣬ǿ£ֻǵİཻף˳Σ
۲תԿĵģ΢΢һЦ㻹֪ҵ书𣿵ʱﴩУԶԶأֻ˵ݣ𺹼棬Ҳܰеľ̽ɡʵڲУҾͰһСվţ¶Ϣôܲ鵽ң
ҧҧһСģġʵڲУǧ˵Լǽģֻ˵ԼǽʿҪɱӵģ𣿡
һ˹׮׾Բܸ֪ڱԼ˵ͷ΢΢һЦõģģҪ˵ǻɽɵģʱ취ҡ
¶һ˿ϲɫõģһбء
ڴʱԶͻȻ̧ͷĵطһۣؿУۣ֣ɲСϣĶҵıһɴûкԼۣһаϢȴŰಽõ
Ǻͷæͷһۣûзк쳣ʱǴֻϴˣҼҴѾȺʱˣ룡
һҲ˵̧űߣЩ»ȫԭأϸ۲һ£Щ˵ǰûħ̵Ļ־ϸ˽˻۵¡
һۣ˵һСģ˵ͷҲصͶ뵽ããҹɫУֻʣµ㣬ǵ֮С
аŮȷʵ鷳ҪŪģҪôı£ٲ֮Ҳųζˡҡҡͷŵݺݵһȣصף֮ɹŴ󺹵Ӫ͸
ʲϴδĮеЩɳвשʯ飬ֲ̫߶õرԵùԣӶɹڱǵע⡣æСʱǰİٶಽǺȷţһѾɹŵĴӪ֮ˡ
ضɣӦòо̺ɹŰΧʮಽƺҲûиܵ˵Ϣĵһͷ棬ȴڼӪʵĺ棬ںڵϹ֮ѵõһǡ
ǳһ棬ҹɫڻڸĽﴩУأоߵϢתٶȱǶһ֮ĸ֣Ӣŵˣ̸еصĻ
ϲ벻ȫѹ˳Щ˵Ϣȥһҵ̸еĵطǶһֻһƽɹŰʮһձʣŸ߸ߵĽ𶥣ӪԵøڲͬһǿɺӪӪܣƤװƽӢͽȫ䱸Ŀ棬ٶಽƺɺӪڼҵ


451 թһ
ҧҧΧǸ֣Ҫõ֮ԽǲˣԲٲ֮ڵƻͨԼҲ޴Ψһİ취Ǵӿйȥ
Ϣʹڻǽ˳ǰһɹŰʵ˶ûзκɹŰȻҲûˣɺӪıʿǿְȥֵˣԶӪſ񻶡
һղżһ飬׷µİַ˼ʮ⣬ͬʱʹݵṦһɳ졣ֻȡһеĻǶʽؿ֮м书ǿʩṦѸٵӽȴע⵽еϢأͬһֻɫĴ񣬺ɶʮɣ˿ɺʵĽ֮ϡ
һ𶥣ʹƹζʱҶʶָĵظʶĽɫᣣڵһж۵ס
Ѿժ˶ңһ±װĴ磬ʵʮӣѾ򿪣Ǹһȥֻ۵ⱦһϸÿһﶼǴҹ飬䣬εѪ֮汦ÿһüֵĸݣÿһӣֵϰΪ˻¸ɹˣҲѪˡ
ֻƤñãλİԴȫȤ鱦һֻۣǶðĺ˵Сϣ˱𣿡
΢΢һЦǵͳ˻ƣͬҹе̵ǵ˫˵ܣ󺹣ЩֻһѣĿΪ˽ϼҺùϵǺ죬Ժÿ˺񣬲ʲô¡
ͻȻЦСϣǲԭһ֪Ұˣʮ䱦һǧӣÿǧɹŴٳ£ҧҧóһǧ򣬵ҳع⣬ǮҪң⻰𣿡
ҡҡͷ˵ֻһ˱µุ취Ȱϣؿɹŵı߾óףҵʹͣʱÿǧ򣬿ɲʲô¡
˵СϣҪڿƭǣǵĻʵۣǰǶʵʹأ⹱óףȴǵʹֱӸ˻ǵĴƽǵĴͬΪܳԣû뵽ȴսǲؿóǴٳ£ƱץǵĻʵҲʲô£˽ͣЩƱ¸ǣļʲôˣ
ҡҡͷǰ֮ҳԹ̬ǿӲȫΪǰڸ׸ԴҲӦ֪ǰܶϳһԵҷ˾ϳǣ߽ܵģͬ磬֪˵Ĺϵ
ϳΪ࣬һֱڱ߾£ڳΪ˵޼ɵǰƵƵҪոףشôһ̶ͷҲǷķ಻԰ɡ
𺹵ɫ΢΢һ䣬ϳҪͨʱȷʵûռɶˣϳô׵ƹֱ룬ϳնҲġ
˵󣬰𺹵ǳ˳飺ǰΪ˱ʾó׵ĳ⣬ϳΣʹҲܵסɹŴСϣǲ˵ϳ˵ǣǾڻȥԼھսˡ
ЦŰ˰֣ˣͽƼϳ֮۵ģǴΪ˲һõĹϵ̬ŪòʰóӪسǷأǰնɱÿϳҲΪ̬ǵĺƽ⣬ѵ󺹶ԴӶ𣿡
ЦһϼҸԼԵλŽϳǸ⵹ôΪıҲ˱
һתЦ˵öԣʱ¸ȷʵҪǰ⵹ԣϣߵһµġԣ˳ɱϳҵλҲܴһûʲôɡ
ԡߡһĬϡ
˵˵ڴϣ˫ʵǹӮģõ㹻ĺôԺҲԼӮ𣿡
ЦôӮѲܿű߹óףҪбǻʵھگ飬Ҿ㣬Ȼսϼ°ɡҸʱ䣬̰ɡ
ЦŰ˰֣󺹣Ҳ֪ǼһϵǸƢǳӲģǱٳ£ȴûһƳǵİգȻ¸ؿóףǹֳ㹻ĳ⣬ʹȥ±֤͸һȫ˵ϡ
ƭҵģʮƱԼûȥ֮ɹŴȫǣǾ׼سսɡ
̾˿󺹣ôҲûأҲ˵ڹ±ǣܹӮˣıһֱûͶսΪ˱֮սµģʹӲ÷ǹǣƱʧأصԭѹЩҰĲʹӲأ
𺹵ɫ΢΢һ䣬û˵Գɹ˵£òܣ˵ˣ¾ǺǱаūزԭʵֻǿࡣ
һЦǣʱǿаūϼҸҲܳΪǵūܱ֤ЩûɶʧʹӲ䲻ûǰԴ⣬Ƴ֮㹻


452 թ
һݿˮĻֱ˻ڵСϵ˼ʲôǹͬİ취أ
üͷչ˿ЦǸղŵǾ仰ǳϼҸ취ôؿóԾԣҲ֪óһϼҲְȨͼ㣬Ҳٴ³еġ
Եɫһ䣬밳𺹶һۣСϣ˵ô࣬㲢ûóһеķղҲұ֤ǵĻʵؿУѵ˱֮ˣҸš
ٺ١һЦǵĻһֻ˵һ²һ£ڹñϱҪƽٹֻҪսһǾ͵ôǮǵĻϾҪӣɹ׼սµǮֳÿǧӣʱһҲ޷֧ŵġ
Ϊ˱ӣȻУҲ˽ﰵóʵ˵ɣǳǵˣ˼Ȼθ˽½ףһ߰óҲС˼£ܱʷʱ򶼻ǵˣҲֵֻ۱ֻ۵ġ
ص˵ͷСϣֻһԭҰ𱾲ȴû̵ʲôôղҲ˵ˣʹӲ˲ƣ򱾲սʿȴûκսƷԭĹأûдֺ̣ܷôҪñھͳǱҵļɽأ
ֻâһһʱҲˣسŵǣҲԼ֮ʦǲھʦĽⷽԲݱӣҾɹ죬Σ
׮Ľף޲þȥɱ֪䣬ɱһҲóһЩæһаԸʮ˴һ߼ݺݵصˣɱ˵ĻѾɱǧˡ
Եͷû̧һ£밳𺹶һۣƺ飬ûпڣԳСϣ˻棿Ȼ֪ĸڳпνһ죬ĸ·Ƽ֮᲻սֻرǣԲŻô˳Ҫʮʱ㻹ôСϣҸɺòã
һЦ˵ʮʱ򣬾ǣʲôôأʵû⻼ͻٳʱ϶ڳеĵڳ̢ʱǸӻǳԿִ£ǲġ
˵ˣսıȵϹһʮƼʦΧÿҪĶپѶپãֻҪĹǣұֻ֤Ӷѡ
˵ϼҸӻһɣ˵ˣΧôܸľϵϣôܸ·ľֻز
һ˿ЦӻͳһŻɫʥּݸ˺ԣĿⶫ㹻֤ҵĳˡ
԰گչϸؿۣȷʥּûʲô֮󣬲Źصݸ˰𺹣𺹿û˵ʶ֣һ°ɡ
Цش󺹣Ǻ˻ʵ۵ʥּ˼˵Ǹڹ£ڸ·нչ죬ʱ󶼶ȫȨָӸ·ӡ
ǵ۾ҪѾ߬ȭͷȻţеŭȴԸӣ׶޷жʵǱɱҪܣ𽵱˧һӵǰɹžɱӣһ·β棬ɹžŴİպͷ²ء
ص˵ͷ⵹ǲСϣҺ⣬ǾͰʵаɣֻǱȣκҾļҾϻӾǣʱɱֱӣ
һҾĸΥʹɹŴصԭ֮ҲһʹߺϵǸؿó飬ҲʳԵģġֻ»һССҪϣ㡣
𺹵ɫ΢΢һ䣺ʲôҪ󣿡
ɱһ֣֪ιֱ룬̳࣬Ҳ֪󺹱ǰȫԼ±֮󣬷ΪԼΪֵ֮ȫĹԶ󺹳ƳɹԲԣ
𺹵ɫ˪ôñȫ
˰֣ңңȫǴĵūͣʱ򽻳ȫǴڲԭϻһܱԼµֻǿѣôô󺹳Կأ
˵֪ͺã㾿ҪΣֱ˵ɡ
ЦЦʵҲ򵥣ǰָʹ½ͻȻɽص˾ǣҲ֪˰̵飬¶ڳдѲͽЩαװ֮˵İͽмʮˣѾ񣬴󺹣ˡֱԣӦϣȡʦļƻ޿ܡ
ûӦҴһƳǶ룬Ųţ
˵ͷµȻţһֱ˵콵ֻӵķݶֻ˵ǰ̣Ѿûüֵ˱֮½ҲƱػѲͽˡֱԣȫѾһ󺹵ļߣʳ֮ζ֮ϧֻ´ҲڷӦȫҪҪȸĳŵɡ
𺹡һվ˫һֱݱڲ壬ʵǴ̣ñһѺɹ壬Ϊһ


453 ཻףһ
治ɫֻаĶգգ󺹣ǶѵģȫֻɹűʵԼĻʵΰˣԼĹҺڶˣɹҳϵȥڱֵù˳ΪҪɹűķֻ֣һһġ
Ǵ̫ʵԪ谣ǰ֮ʵʱ򣬲ҲǽܹԪķţϳڴԪ𣿵һͳϷ󣬱ʦǴԪϳԭûзŹɳĴɨĮһֱѱԪ״壬ѱԪʵ۵ᵽ֣Űݣǰ²Զɱˣȫİ̵ǷԪµ
𺹵üë˶ԼӣСϣڱ˵ǵĿʵۣͲ壿
һЦûʲô̫棬ֻеĻϺʹ󺹣Ϊ˾ߣʲôԣȫһװŪаͽΪԾ£ΣҲ󱲣ǴȴǲԭϵӥΪЧ֮
󺹣Ϊ˲øµи취ҪǾûУͿԲοһ¡ȫ£Ѿȫ¶Ҫ˻شĮģǴҲԺΪʲôˡ˱ʱѰͽǶشĮҸطΣ
û˵ȴСϣ̴òһǹȻЩһ˵Ҫؿóǻʵ۲ӦҲڣʹ֪޷׷ȫӽԺҲ˸ӣǽȫؿó浱ҼҴ벻𣿡
а̾ԹȻ˼ܣǵСžһӾ͸ײˣɹ֣̳ޣº׷ʵһԸƻ̣һ𽰵зְ̣ᰳ𺹵Ϊһ߲񣬳һټȻҲѲ˸ϵɹ˵鷳ȫͰȴǺ֮ǣ֮졣
֮ǽɹ˱ƭ𺹰ѰͽǶشĮǰһ٣ԺԴΪɣܿУɹˣֻҲûжµģĴ֣ԺҪУȨ͵ʱ򵽴ΪҪЮ𺹽ȫȰͽʹҪȫһЩײڣ϶Ҳ˸
𺹵𣺡СϣǼҺԣкθ߼أ
ƽ˵ղǾ˵Ҫݣǳúֻ֮Ϊ£ҲֻԼϼҵˣ˰ѳִĳԺòôɡ
ε飬ºҲи˵ҪȫûʱҪССϺңҺϽҪȻº׷飬һѲ˸ϵǸʱǽ̸飬ǿл˽ʵˣ˿ڳɹŰٱһڱ߹սֻɹ˵Ҳù𣿡
²ö˵ȫҲãҲգλعģһҲύϼҪСҲûҲûˣץЩԼİգ˵ǰͽѵ¶Ҫ㣿
̾˿󺹣εֵ̫Ĵٱ£ץȥȻףǰһҰܣܱսҲֻǴҰڻϵƤ£һж޷º϶ҪýҲһĲ鴦½ɲôģϴɽѾ鵽ЩʲôȻû˵𽣬ҲҰʾúͳ𽻮ߣս½ͻ֮᳹ˡ
Ц˵½ǶŮ׼ңѣֺԣ붯ҲȴкôѵС½ڲƽ
ҡҡͷ½ˣֻڻϣǸϴְ⵹֮󣬺ѾֹȥɽͰ̣ȶûǴкѾͬˣºнⷢӵĻᣬûа⵹ϼҵĿܡ
üͷһ壺⵹Լ׼ң̫ܰɡСϲȢŮѲԼŮǣ
׹һ֣ǼˣͰ򷢻½ˣģ½Ů̽ϸʵŮǽҵķҲǴʱͿʼġ
̾˿벻Ǻ֮乴ĶǣֻᶼŹʵڿ¡
ЦһԭϻһǴ󺹣ҲҪȢףŮĲǿɺǿɶزģֻǴİսʿ󺹸ղһֱĵսƷֻҲǲɶصҲ佻ɡ
𺹲ͷذ˰֣˺ˣǴˣּ¾ͲҪ˵ˣȫҲύ㻹ʲôð취
ͷ룺󺹣Ҫɣȫǳ֮һЩǱعڣЩ˷ɽˣڱǧ˿ƵĹϵȻһЩ⣬ʱϢ͸¶ңȥЩͶİյɰ൳ץǣ㲻ȫɡ
΢΢һ㶣ת˴ķָСϣ취㶼õʵ̫ˡֻһԺɽͲаͶ̺ǣԶǳԿ
˰֣Դ˵ԲʲôܵץĶǴİգЩͲ˵ҲȫץģʮץΣǼһһˡ


454 ཻף
˵˵ˣɽǵطҲ֪߹򣬵طΪ˾ú˰֮ʱб䷢ҪȻҲа̷չֻҪ󺹵ʱȫǰ˹úõ㣬Ȼ֮͡
̾˿Сϣô˵ЩɽİҲΪʵȨȻ˵ֻһҲ𣿡
治ɫĲ˵ǸӵΪԼøãţѣǸѹģ
ú޲ھ򣬷ԭ˵аˣŽɣڣȫˡҲһʱˣһʱʹʱ򣬲Ϊж챻ʷﱩҲûôܹܰԼը̸Լȴȥɱ
֮࣬ӲԾض˶ʵĶҲ΢΢һһúԺͬʱɫ΢΢һ䣬̧ͷȥǸæᣣеϢùϢͣסˡ
Կۣ̾绹治ССϣ˵ĻͲү㣿
һЦ飬Ҳ캦ôǼȻ£ɶõĵġ԰ӴЦ̶֮
Цϣ˵Сϵ˼Ѿ˽ˣϸڣҪµĽһ£ذɣ㸸ʺá
˸񣺡¾ȸˡ
ͻȻڵСԺǵϵʽ
˵ͷȡֽʣ顣
ԴӻͳһƤֽݸ΢΢һЦҲñʣֱָƤֽϻ˿ǿУ͸ָ⣬Ƥֽɷд֣ݹǸ߾Ī⣬͸ָļһ֣ȻڱƤд֣ѶȲ֪ڵϣשϿҪ߳٣ѹַ˵书ߣҪԼ֮ϡ
ԿҲɫһ䣬ߵߣһƤֽüͷһ壬Ҳָʼֽдֻ֣ҪȫƤֽſдĸд֣ԲһЩ
д֮󣬶Ե˵ͷɹŻ˵ˣʹ󺹻ӪЪϢ˳ת򰳴𺹣ְأ˸񣬡ʹ󺹡
վ˵ͷʾ⣬˸ɹŻ󣬱ڴԻΰΪ׵ʮͬ£˳ȥܿ죬һ˻֮нԶʧ
ԺͻȻԴЦԷļǿĪ֪Ǻ⣬ȴԺȻȵôˣҲ˰ɣ
ǵ͵һãԼǱûӹֵ۾һҧһᣬȥɱʹ죬ȴһ鲼ᣵһȫɫĽСӰʺһԾ룬ڲ棬ͷȴ˪ѩһ㣬ɲǰ׷ħŮʷ
˵ǵڶμ棬벻ΣղǺС齻̸һ治֪Ȼǲء
ʷĺڲһѳ£¶žĽգһ˫Ŀ֮ҪԣϴûҪʵһʧߣҿɲٷŹˡ
ԹһЦŵЩͷҲ˵ûбɱң֮ǰʣԹ޳ΪҪɱң
ʷ޺޵˵ޣɱ°ӣ޶ϹۣǰΪ£㣬ΪЩ۸̣Ůӣ㸴ġ
ҡҡָɲʲô۸۸ʤӦõĺôҪ˵ԭǲԭ˵ĲŮӣҲҪ̷ʤߵģһҪΪŮֻЩαųԭˣŻᱻǸ̵Դ̲ŲССϣ˵ǲأ
һЦկ֮ԭǿʳһˣһ콾ĳɼ˼źҲⲢûʲôֻǷˡ
ʷݺݵһڣΪس˼òҪ˵Щ޳ܵĻЩѵţŮˣ㻹˵óֻ
Ƥգһ£ٺ١һЦǵû±סǣԹñˣбܱסҵ޶Сղ㲻һֱɹŴѾҴЭ飬ǣҵŮǰȫģЩŮӣֻܹˡ̷ɹʿƽҲΪˣºҲûǮǵļˡ
ʷûǺॡһһһ̵ѩ˫һӳ˳ڿǵƣһҲˡ
̾˿կҿǺĹϵҪˣɽʮˣָأҷѵͲҳǣղ㻹˵˼ûұЩô꣬ȷʵڹǲҸı뷨
ʷɫһ䣺Ҷɽһָͷԣ
Цݣɭɭ˵ǺĻʲôʵҪ˵̫װɣʵ˵˰ɣǶʵҲǿпޣҲ߱ˣҽɱ㣬ǶͳһԶܣ˭Ҳ޷õˡ
תͷСϣʲô˼Ҵã
ЦЦŮѾҷҲûʲôˣ͵̫ǵ飬ȥɾ鷳ˣһæɱߴشĮСţ֮Ҫٿǡ


455 սȺףһ
ԵϻһѪڿϺϣСϣ˵ĹһҪɲʷ书ŮҲ㶥⣬ôôأ
ҡҡͷŮǲл߹ò󣬶Ұ£̫һˣһ鷳֮úȫȨɡ
ʷһԼ񵱳һƷƵףѾߵã˵ͨ죬ŭһ˫һƬѩ۱âʢһźУֱһǲѪն˲סҪѨоĵʶҲܸܵľ𵴡
ЦǵȻֻϧ㻹ûĻδ䣬ȴһٶ֮죬ʷֻǰһȴѾʧȥӰϢо
ʶȴǿ˸УȻһ˲óεķ书δţΪٸǿṦһת۵ĹһӰǿģӰνԿŶĻӰβԼڽ֮Уõֱ֪ӰĹȴǵһμһУͳʶ书
ʷķӦҪһ㣬ߵֱоͻȻһӰӣ̵ֶܵһתһתѸٵԼתһֱ֣Ϯ䡣
аЦ⻹ϣʷĶ̵Ѹٵػ䣬ȴǿտҲǸӰ˲ֻһ˿̡
ʷһͷҲصֳ󻮳һնһĵתĵڶӰ浶һ̹
ǵ۾ʷڵҲ࣬Ǹղķ򣬵ĲӰѾ֣ǵļѾᵽɤۣʷķӦֻһ㣬߳һ̵ֶڣֳ⣬˫ͬʱͬĹȦǰ䵱ѧǽǵеľһУʷԴն޴
춯صĵϯڵ֮Բ֮أվĺҲɫһ䣬ֱ󵹷ɣﻹһ䣺õ
ǸӰͻȻһЦ³ͷƺڳʷһ˲䣬ʷѸٵնӰӣȴûָ֮ѪֻһӰӱ˺һ̣ųªϵЦϡ
Ҳ޷֮ˣ£ΪѾһʷ󲻵ߵĵط֣ӨѾñһƬȻаʷղʽϣһ±Ŵ󿪣ȻѾ޷ֵȻĺɫΧߴߣĹʵʵһƹˡ
ݵشӿн٣նߣ˫ֳֵŭһڶĶһŭնóһ޴ͷһѪ裬ǵѪб̹⣬ɳ۶
ߡһ࣬һɫǽ˲䲼ǰһңʹڰеǣҲܸоһɴ̹ǵа֮ʥƵֺ˼
ǵҲһǿҵĺȫ߱飬һӱǹɭĸоһʧһݺݵն£ʷͬʱɳʷǰˣˣԷɳԶ޴εݺݵڵϣһ̳Ѹٵؽӽʷñң
ʷֻһӰӽһѪ̫̫ͣϾˣܵ˫һӣҪһ־ϲô㣡
Ѹٵһʷ֣ߣ
һʷķȥǸһȱڵĲȴֻһɫǹӰɽһϮҲһɫצӰסԼҵĿռ䣬һնʱߣһӣҴҴһھ̫ȫǹӰצײһ죬߱岽⣬ǺʷҲ˫˫˳岽¸ƻڡ
Ե𣺡ԭСӣСȽŮʰ㣬㵹Լ¶ˡ
ӴʵǰźͺѿܽϰӢŵĸ֣ȫ˱УǺʷΧ˵УΰһְֳǹһֳӥצЦŴżʮ´ƿڶ룬ҧгݵ˵ϴСӵļƣؿĶӣ
ǵавԼʱֵǼ£¶ԼλãúԺв˸ղƤֽд֣ҲԸԼʷİ취ԼѾ޵ˣһնһӱϳݣֻ˵װͨĸ֣ҲǶ㲻ȥˡ
´һһЦǣϴھϱҳԲѷʱҾɱ㣬½ڣҪӣûˣԼֿ˲ÿ£˲ĻֻҲ㲻ˡ
˫۾һܹȴĹΣ²ͲǴֻҪһڣҪȡ
âһ֣СӣԼҲ뱣סˣȡĶȥúúõģǶ˹»Ұξֵˣ
û˵ȴץסʷ֣ĤĶ֮ǵƼΪ̫࣬ǿֻ֣ɣųȥܱţҺʹһǽ


456 սȺף
ʷԾ۾һӻع̵ֶһӲİңԳַֽյҲնĬһҵı׼ȣһһǽʽӭ硣
ʷǵֻһҲ˵ǣȫϺͷء
ǵ˵ͷе˼ɫȼ۾ʼѪ죬ʷҲбȫ˵ײһ𣬻༤֮
ɫ΢΢һ䣬źԹһЦǵĵ̣Ͳǵķͷˡ
аʵڻͷһԷļʽҪƴģ˵ԼںˣҪԼǰһģ֪ǺʷﶼǶ֣ǸǸη֮ͽԼռƣա
뵽һӣʮ·׷ǰȥ£Ҫҵʬ
ǺʷͬʱԵʹʽһӭ磬ʷﻺȦһסҲ๥߱Ƿһʷ磬շɻѸٵȦ죬ǰӢŸֱɫĹȦһѪ磬ֱӴӿеʮಽض
ǸӢڳЩɹŸ֣ҲǺһѵľԭɲͬǣЩ˲书ǿǾɽϣսһҲˣǰͬûúһ˿ԥ䵶ҷһӰһŵӰ֮С
ʷһ߳ͻȻɼɼ죬ѸٵһȦһˣǰһͣǴӲ̹߰ѳöᣬҲȥҷְѹһᣬϵǵǰһǱ£ѸȦһ󶣶ײڶס䵶Ѹͺϻ
ǽʷķأϢѸٵػתһʷѸٵشնϻѩĵ˲ͨ죬һǾǧɽһѪĵնּæ쵶һֻеķǵķᲢֻۣ࣬һѾ䵶ϳʮأҲδĵƻؿڣƣǰĻ׾ǱпĶһƬƬ䣬泯ѪȪز
һնϵĺѸٵˣǼ֧ʷȫ˹̤ǲһѸٵתķʵȦѹļ֧ȦڹȦģһǼֻоƺǱһɾסƵģֹסݣæҪѽĻó
ǳХһҲעкһһֻ۾һͿһǼֵĸǰնɿһתԴˢˢشӲϰ˼ңѪȪӿʬȻеĳ
Ƿţʬ屻ߵշֱȺȥ̫ʮʿһ޷ʩչṦȫʬҵɵһء
ҵɫһ䣬ͻΰ˫˫ͦһʹӥצһʹǹǺʷ·ңһնǵַסʷβ͵һУʷշ߸Ȧڶϵ̤ǲնǧ֮Ȧ͵һȣȦʷе߸Ȧͬʱ
ҺͻΰһʮȦУǺϱڣֹ򵥵һһϬĶͬʹһ屶ֹֻоһɾ˫˫һֻ죬˱һɿ⣬ɫҰףһһŻȫɢҲΪ֮һ͡
ҲϲǽȻǿϲߵʷǻ
ʷһ˿ϲã߳һһ֣ȦͻȻ˵һȦʷһһȦͬʱǵĽźһͬһ֧ҵȦ֮УתţһĻΰҶˡ
һͷԣϽǰȥڶǰƽǹóǧǹӰǰߴˮйͨΰҲϽһת˸ʩѧǰ빥һУһֱͬһʯϮǡ
ǵնϺԵǹ⣬һ죬ֻоֶȼգƽǹ˼ҪڻƵģôֵȫʩΪԼֵ˲ѹǿͦס
һɣڿɵһշ˻سĵط̬ɣٴʷﲢֵ˳һ󲽣Բʹǧ׹ǽǹһǣĵһ壬סΣ̫ǱĽǱòҰס
ǹһЦİٱغȵ춨ȫնڵ£ʷɱ
Եɫһ䣬ȵϣŲܰԹŮʬߵɹʿǸһŵ˷ˣǱȴ¶һ˿аЦһûʧããҹɫ֮С
ʷüһص˵ͷѩ裬һȦ
Ҳͬ£նȵϢһȵóӢƷ׷һ
Ȼ䣬ֹͣ轣־ٵ죬Ȼѱ۶ĿԣͨǼʮССĹ⻷ͻȻڶ˵ֹܱͣתһ˲䣬ʱͿ·ˡ


457 ħ
ĵɱĿͻȻͬʱ˷ӿϵӢͽͬʱһ˫ͻȻ˵ǰٵתȻѸٵɳͬʱļʮ⻷Ҳ⼤ǿھӿͬɽһӿӢͽǵֻһͣſѪڣԼ
նѩһֻ޴ͷһֻķˣһ·֮ݣѪɣЩӢŵĸ֣һ˿Եס˫ͻϮĻҲûУͷ׷ױʳһѶѵѪ⣬׼Ͷ֫˵ൽɣЩ߶һͳ˵֮
һ˵ĳƣʹһáǹҲ˲üˣߵֵܣֱˣɳ֮ǰĻ׽Աǿĵ⽣ˣ״еĻľ÷飬ңſһѪϥأվվˡ
Ǻʷһ±ڰӢŵĸ֣⣬ûһ˻վţһ߶ûУʬ壬˿ʼɱļ⣬ûһȫʬϵͷһϱ۲֫һһƬģҲõǡ
ʷȻҲսɱްɱҲǺټһλʹһУɱʮʱʱҲǷŭͷԣ״û̫עԼɱߣΧղŻʻھ˶һһѣѪȷԼϣжŻϢ
ʷϾǸŮˣϸղŵɱҲ˴һʱ߻ħĸоˣһģҪ³ֻһ뷨Ͽ뿪ط
תͷһʷֻһҰףһģкһ֣ŵס𣿡
ʷֱ˲죬ǿһ˿Цݣ¡
΢΢һЦڣȴͻȻͷһǿҵаԼİٻѨֱӹ룬ȻһĸշɻһֱܺõסԼϢֱʱſʼҲѡԼոճսյν֮
Ǵһ͵һƿʷסնĵץסһǾٻӲϣܰаȥ
ʷﱾѾƿ֮⣬̧ͷһֻĶɱ磬˫ּץ״ҧгݵشӿзɻѾһƬ뿪ԼҲоּȵ
ǵĺոһǣͱɭɭɫȫѹƣ˫žȻһ˵аߣǿһһӥ»ָ߸ߵص𣬽ɾٴƻѾ˰ߵٶȻ¡
ʷﾪһĺһӱһХ£ſдնȥһۣһץһƣһɱ̵һ״״ֱֶײ˰εĵ
ʷǲǽǿֵĹղǼ±Ҳ˶˴ʷִٳֵһУвƽʱɣڰգž޴ĿƣֻһɵʷĹδʷƺһ˳֮⣬ȫɢһѪҪ
˫ڵ޴ӳͷѹɽһ㣬ѣղһһʹ˫նҲ޷öоϢһ꣬ǹɼаϢ˳Լÿë͸ԼڣҪһǴؼԼС
͵ǰ͹ʥսʱҲԼĸоиʱаɽಫǴΣԪҲڽֵĹԼڣԼ޷ᡣֻĹа͹ʥҪ̫࣬ʹǸգԼа֮УҲԴ߶аԼڣʱһãֻԼѪҺҪסˡ
Ǵһٴǿд߶ڵҧ⣬Ѫնһ磬ϵıѪһն±ͨ죬ȵϢǵӱһЩҲ֮ת
ǵϢûüɢͷĵڶշɻֽʵʵشնֻо˫۵ĹͷҪһɽѹɷĩҲܲˣۡһڣһѪնϱһú⾡ʣǱһѪϣȴǻָƵأֱõͨ죬ȵ÷̣ǱӿļһӱȼӰ١
ҲءסһƺѪϵֵܵĹЩ⣬ֻƻ̵ƣٴθ߸ߵַɵ˰Уżתֱ£صƺҪ͡
ղһ£ǵĽݽߣСȵֹǶһݽȥˣܶۿǿףǺͶ䶼ʼѪĺѾüԿȻѾشˣǿնֻ¸ղŵһѾҪˡ
ʷﾪһһ֣ɽɵĶűܽ㣬˰һϸţëĶϣʩɽزһ־綾֩ķҺٸߵᱻȫ޷ᾢֻ׸
˾Ͽһսдɱˬʱ򣬾ͱɽɵܽ͵ϮۣϹһֻۣҲ㶪ˣΪѪҺ嵽࣬һǴ޽ҲȲˡ


458 µ
ֻε书һӣͬһתĶƣʷȥһܽ㣬ȫ֮ϡ
һЦһ۵ط׷£˲ʮöѱ롣
ʷﰵ֮һģҪǰȥǣȴͻȻǰۣԭǺԻ˾ǰԼĻƽǹͦϣĺԣڱǼ䶼Ŵͬһͷŭʨ
ԵĳǹóɽӰӣвʷҪ书ͱʷԸһһҲǺŭ֣õʮʷٵһֻøղžѾЩҵϢڷҴڣһʱ侹Ȼãֵĳһ¾Ҫֶȥ󲽣ſס
һ֣ռȻҧгݵغֵƽǹⶾһ㣬ʱͰʷȫǹɽ֮УĻóȥǣ
ǵʷﻹҪңӸµعɭаϢ֣벽Ҳ޷ȻѾ߶еУĺԼʵʵǽһµĴǵĺҲһĺ䣬͸һɹаκδϢĻᣬڵ˫Ŷ޷
ΰڵϵϢƬ̣һԾ𣬿ǵ˫ۼҪ˫һ̽öâİ˽λһӳУһ
һ˸޷ƶǣһǵĺֵĺȻͣ˰գڵ˲䲼˱˪ȻôֱӶסˣû䡣
ΰһ֮ǿ󣬸ղǷǣǹһϣֻڴʧĹסĺڿеľԼˡ
ӿʮɹűʿЩȫУɹűӢˣΪ׵Ķӳһ⸱Ҿϳ˵һҪȥȴΰһס
Ƕӳɴ۾ǡ
ΰһԼĿڣһ߾ҿţûǰǸಫҵĹǰȥΧҪǶԹŮˣӣüˣ
ǶӳȻ򣬻ͷıʿǳȵʲôƽĻ£ЩɹűѸٵΧסʣеĵǹһ壬ȡ±ϵĴ󹭣ңźļͷ׼սеǺʷ
ʷд󼱣ҲʼɢңȥǣȫԴأϻˣ·Ҳ崦ѾǾ·磬ֻм֮޻֮ˣҪǣоڵϢתԽԽ֫ҲýӲأֻ²ʮͻ߻ħ֮ˡ
ĺѾȫ֣һµѪնϣֵ֧ڣֻĹ֮ߣƽ½ۣ˿˿ǵıаоҪѪҺǰϥǶѾûУֻ۽ǿʼѪߵĺѾѹòһߣĺ˶ֵÿˡ
ЦţүôĶ֪ǣ㻯һѰ׹ǣʱ͸
һȴ˿ڣоԼʼɿѪҺţǰسֻþӰһûȴȻˮճյؿԼӣ૵ʦãǻ𣿡
ͻȻǸоھҵزţԼµʼǧǱУһһҧ⣬һѪ絽˵Ѫۣ˲ͻӨӨ⣬һûҲΪһҧͷѣһջµݺݵһǰն
ءһѪĵĺײһǵǰ漸ʮ¶Ҫǿ࣬Щ֮⣬ֱӰ÷ϰոߴɣǳصĺҲΪ֮һɢǳһ¹˫һ𣬾ȻֱӴӵصԾ˳
ǵ˫Ÿһ뿪棬ΧĵͻȻϹһ޴ͻ𣬶ģһڵľŽɫĹâ
ߴһŤ·ɻһ˴ŨŨĺţӰֻһȼŵĺɫ棬
ŭһ۽ǵѪͻȻ罭һնǵߣ˫סһҪ֪һ£Ҳϣֻܺͬھ
һȵϢǵ߾һ̫Ϣȣ͸һȻôϤͻȻʶǹϢ
һӰѾ߷һؾһŽ⵲ͷźڻ֮䣬ʶһһ˹æһתѾֵĵתΪնһѪĵ˲ӿնΧȦЩɹű
ǵȫһεȰԵһ಻ܵ˵Щ书ƽƽֻɹʿˣһҽУѪ꣬ʮȫ׵ɹʿȻֱնΣϰظǳ°վԭֻгӣθεͬط׷к£жʱֳ˴̱ǵѪ
ͬʱĽһײĺͬһƬըףֻоҷ棬ͷƤҪæһ͵عһ£ԼովĵطѾϢγɵһ޴ըһߵĴӡ


459 ɱ
еٿһ֣ͬһ㣬ɢȵ˫һִ֣򹷹óɽĹӰ糤಻ֱȥ
ղǶսʱȻռϷ磬Ҳļ󣬸ղһҲ㾡ȫ֣ȴһƫƷԵ˼
һϰʮ˵ָϲ¥һµƶȻذļаɢصڣŲҲǱɷһƬǿ׶ЩѪȻˡ
һ˿־壬һ书֪Ǹеĸ֣Ȼûк͹֣ǸղһѾԳ˶ԷǳԼɹŴӪЩɹҲסΨ֮ƣֻΪϲߡ
һҧ𣬴ӻһݺݵһʱһ𣬶ӰҲȫûź֮С
һߣһˣһźдȥ̫ͬɢһ㣬һӰӰ٣ǺɢȥȴӰֳһӣȻǽˡ
ɹŶӳеżżվŵɹʿǷ׷װеĹһʱƿ֮ڶʸɻȣŹǷ׷Ϯ
ľִ򹷹ˮò߸ߴߵĻɹ˵ļ֦ûнͷ׷۶ϣһߵȴΪղһĹܱߵĺѾɫüȫɢնȻһֱڻ裬ٶѾԲǰֱ֦ӴഩȻδУҲ᧿Σ
ڴʱһ߳ҲɹŶӳͼʮֵ£ͻȻһ£ߣʹһĶ̽Ӱĸɹʿֽͬһ㣬еķѣײ֫ҹ席˶ֻһ£һĺ¾ͱѪȾͨ죬϶ѪС⣬˵ؿֲ
һӵһϲѿڵôˣ
תǿһۣг˹뼤Ҳ𻰣һХ뽣âѪȷ磬Щֻ˹ɹʿ޷ֵͣص¡
ɹŶӳӵеĹߵ䵶ŶʮʿݺݵŷûҷɵĹǶپɽѹһӼˣ˿Ҳ˷ߣնһӣĵ䵶
Ǳ߹Ѿͻΰҽ֣ƷǹӰһ𣬴òֺӵصײͣͷؤӣһЩ¾װĽʿһʷ͸еկȻ׷׵عʷɱһŵĺԡ
һƾնֱӰѶɹŶӳԴ÷ɳʮЩ书ߵɹʿɱ䣬¹ͿˣǵԵײУʺȺŹĳϣʣɹžʿҲħɱ¾ŵľ׷ӳ˴ʡ
豳űŤͷķ˵ôˣ㲻Ҫ𣿡
г˽ٺľϲҷĲ㣬ӪѾȽȥ̽·ˣؤӣҲһҼ٣øˣҪǳ£ңҿô죡
ǵһ˿οѸٵؿһܵսղźԱѾռϷ磬ڸʮɽɵĸֲҪزʷ˴Ϣֻ֮ʷɫ԰ףеɫһٱ䣬ϴ߻ħס
һߣսո˵ĻΰҶˣһʱ˸ڵɹžʿѾʮؤӳ⣬ɹʿɱͲҽڶ
ԶɹӪУŽһƬɹűҲʼ͸ʱĻؿĻ裬ȻԮɹʿǳŻѽӽ
һǹɨǹ˻һʹĺ󺹣Ѫ񱼣ɳȥ岽ʷѾֲסڵؿʼϢʣµʮһɽɸƴصǰ赲źԵĹ
һ֣ǹ˱岽һȥһ˹󣬳ǹ綾ʮǹȻһƽǹ̵ƵʺٶȻҪʹ֡
Ժһ֪иֵˣִһ˫Ļΰת߹ԵĻƽǹӲӲڿвƬƬ𻨡
Եγӹ˹ͷվ˻ΰҵߣĻһգȵǺˣ
һЦһǹŵˣвգؤ﹫Ҳ
ԵĻüһȻҪģǽˣ޹ٸǺͽҪһʲô
ͦضƥ֣ɱҺˣ°Ҹ棬˳𲻹죬ֻнΪУɣؤԭʿѾ̶ƬײûشĮ
ҧҧţתͷߵֵ˵ˣӰԾȥʧ⡣
Ҳ׷ءߡһվһߵǣǽǣ˵㣬һȻ鴫
ʶڲŹ¶Լеݣǵǵ͹Ԯм
һЦҲɱӵģɱʹ죬ֻϧûɱ𺹡ˣǸһźʲôˣ书˵ãôûڽ˵أ


460 ѪսӪ
޺޵˵˾ǵ׸ԵĶӣС֮Ƶ
ɫ䣺ôҲǳ͢سˣôʱɹ˵ĴӪôôߵ书
ҧҧһڽߣԵɺϣѧһа书ν£ղŹҲʶˣǺɹʲô˵Ľ׵ġ
ǵ˵ͷ˵òΪɹž°İȥø·ɹˣȡɹ˲ʦ
һڵϴһ󶴣鳼Ӧɱ
ɫΣգɹŴＯᣬҪϽ룬ֻ߶߲ˡ
һǣãȳȥ˵֤о˵ʲôҲҪȥǵָ½¡ǣֻƣ˹𣿡
ЦЦɾϵѪգ޷ûѹõҡֻǡŤͷһۻڵ˹ɫ԰׵ʷüͷһ壬կ̫ã֪Ƿж
ɫ΢΢һ䣬ǰȥ˿ʷҡҡͷֻկϢң߻ħƣǰһָһɱȥ
æ˵ɣ书կǵȫҲһ·ӣóȻ壬ֻ·Ầµڹķկ빫æֵһĵоΪ
ᣬ˵˵ǣ㶼˵ôˣôˣ˵׷ħŮ书ôߣȰȥҵطҲʲô°ɡ
ɫ裬֪կң߻ħҲܳӪղկңҲ£
һ˿ίУȥҺ͹㵲סɹˣ
ǵ˵ͷߵʷǰˣ˵ŵ£˫ʷɫѾʼɰת࣬ǵҲص˵ͷ˫ƣཻԣһߵʮɽɸæΧΧһȦΪ˻
ǵʷƽ룬˳澭УĻҪ⣬ʷͣϢңԼҲĹޣѰѹѾʼȫҴڵϢ
ʷĶĤø˵УҪң߰ɣһҲӲ
ҲϹ˵ʷԶҪ־㲻ǻ׷˿𣿲ǻǾҪúϧѵ
ʷĵ̾һǺο࣬ʶ˶оԳǴ򶷵ʱ뿪ģֲַºСˣΪһŮӣ²ڲˣУǺοࣿ
ǶȻҲܾһ֮ڵˣؿ²к壿һǾȣǧҲǾȣȻͲװ׿ˣĲ˵Ԫһдҽľһ
ǿʼѱľĿھĬʷھ˹ؽľ磬ֻоһҲѾԼ޹أڿƽҲűľĹЧȻؿʼƽ
ʷ츳ߣǾĴҲûϵľѧ֮죬ֻһ죬͸˵Ĳķˣڸղһһڸ־ȼŵҲƽٵĺҲûࡣ
ʷƽͻָʼǵղܴ磬һͨಫ壬һĹ϶Ѿؽһ˪ͷߺüëˣͷ˿˿ðǿ׺ͺһЩӡ
ʷԼԺһ㣬æǵڷ֪⣬Ҳƴǣﴦʷڵཻů߱Լȫֻڵ纮ͱëбƳ鼰อѪ׿飬Ҳʧ
аǺʷͬʱջ˫ۣ˫˫ӵԾֻȣĿĹˣȴֻʶȼգɱѾƽ˴ʵţʱлǰɽ˷׷׳񵲣ڵѾɽɸֵʬ壬˻յòΡ
һղ˹ҲСʱԣɹžѾʼǿˣϧûʷﱯֵܣҵĺֵܣ
ʣµ߰˸ɽɸһѾ˹ϣ¶ϲɫǰһһڻӵһ߼կɣֲֻ֧˶ˣʣҲ
ǵ˵ͷկ͵ǴﴩУȥס׷
ʷҡҡͷֻѾǵĵˣʱӵ߲ˣֻдɱһѪ·
˫һڻǽ𣿡
ʷһ˹û⣬һɱ㹻ġ
һҧãǳȥŵ˰ΧĵطɱɱһѪ·ܳȥǶ٣
ʷ˵ͷߵ˸ɽɸֳλֵܣһǳ֮Ǹŵǰ壬˾ͲҪͷȥĻھջͷ
˸ŵǺʷ˫˫ǰһԾ⣬ǰһƬҵսøոճʵҲ΢΢һ
ֻͺɱһţӰһʱʱ֣뽣£ѪɣǰʱǰϰؤӣսĲʮˣѾսǧɹűѾΧһȦӣڻڴҵı£һŴϹս


461 ս
𺹱ѾϿסˣ΢ЦϷһؿųеĴ򶷣һߵĻΰһʱظЩ⣬ͷ
Ǻʷ˫˫ŻĴɺʺ󣬰𺹵ɫ΢΢һ䣬ͷʵʲôˣŮôͷ׷
ΰɱһ֣еҲǽǸʹŮһģǣŮԭһɽկͷӣ£֪ôѱˣָԣׯ̸еĵطٵ죬СѾǵθˣ
𺹵˼ȴϣ۾΢΢һһ˿Цţ鷳ļһһ˵ĺãҿǸ׷ŮˣõǲһǸŮʲôŵģƤģҲǸƷҲߣԭ磬ôˮŮˣ˻ʲô
˵գһЦΧĻҲŷЦΰüͷ󺹣Ů书ܸߣǸ׷ŮˣɱӢŵϰֻ֣ʱף˴󺹣ϾŮйģ
𺹵ɫһ䣺ǵʱȷǵĹ򣬻˵ߣͲˣβŮˣ
һߵǺʷһɱͿԶİ𺹣֣ųǽ֣ң£ֻҪһָϾͻɡ
һӶɹű֣֪ɹǿĵطһ죬߶ȻӰȥ٣ǹǿ׼ÿɹսʿ֣ڱ۵ʮľмУЩӵļ֣ǿԸٲ
ɹ˵ļͷǾƣмοգȥ̶ƿ֮Ǻǧּ֧һ䣬ǶԶʿľ޴ȱѵĵоһּ깥ȫ߱
ͻȻʶΨһĻ°𺹣Ϊʻȡ˵İȫȻȫϾԷѾΧֻԼ⼸ʮ˵ǳ岻ǧΧģʹɱ˳ȥɹҲ̫ܵõ
ŤͷʷϹɹŴ󺹣嵽ǰɱ·
ʷᣬ˵ͷ˵һһһһʮ˵ȫʹǵֵɹʿûһܵУһˣǿöᡣ
ΰһͷԣǹһָʷȵӢڣȫǰˣֱ󺹣
ʮ⺷۽ӢŸ廨ŵıʷˣЩ˵书һֵľأҲӢŵ̳ӣ챾ֵΧˣͻ仯ЩҲԵ𺹣һֱûвǰΧʷͣΰסˣ֧ԤҲ˳ȥ
һƳ֣ǰһֶɹʿѪ磬ȥʮǰȴǰһƬۣ˺Хľ缲նȻǰЩɹžΪһĸֲŻٶ
һתȦնСĳ߳ȣӣɫĵ󱩳һȦסӡ
⼸жƷУ֣֣ʹǹǰİԼΧסˣһʮʷҲʹĸָסһʱѲ
ʮȻͬʱһˣԽͬʱǰϮǵ·ĶʮദѨȵǷʱЩֻ໤ڻźˣһļٴǷء
ǼҪһûȫָЩҲǸ֣ЩͨɹʿøɹͿֱӰ˸ɣʹǴǰˣҲҪ߳ɹЩ˾ḻһ˫۱죬ʢҪʱ򣬾ͻǰһǳлؾȣʼղһӴĻᡣ
Щ˲ʮУһ⣬ûʲôսºʹǹĺӣ֦ǹǡݵסǹ·޷׷˺ĵˣЩӢŵĸҲˣǾǴ޽ɣҲһ˶ԸǧģҲܰ
ҲЩ꣬ںʷﱻҲ޷ʹǽɱҪĻǴ˵Щ֣֮δʷϻôȥĻ·һ񲻶䣬ĵҲ΢΢һɣꡱһһǹ˻۲첲һһʹȻѾزˡ
ЩӢŵĸһһ֣ıɮؽ˼һʱƵЩæңˣһкŵӢŸֻͣسðϮ·֧׾Խر
ͻȻ䣬һĺâӲɹʹһʹӢŸ׷̫˷ܣԿǰһ㣬ǰʽһϣ޷֮ʱͻȻòһ󺮷̹ǣвãɿ˱ˣĻüÿ˵һӷ·˼ӣÿ˵϶һֻںڵİ롪ܽ㣡
ԭʷڶʮ֮⣬ۼΣҲ˲İΣֵĶ̵ֶһһʹǴĸ־ٴһͣ⵱ڣʷִ̧ܽ㣬ǵǼȥҲôһֲ


462 ɱѪ·
һ˲κεܽİԵܼ֮Ѫ⾢ϵɽǧ֩ĶҺ˳ѪҺ壬ĸ˲޷˹Ч֮ȫһ֡
һԭأԭĬͻȻһ޴ĿյҲѹΪ֮һᣬٲԥһնһѩĳ磬ѪȪߣԴƵع
ļּˣĸ˳ǹţǹγһǽֹǵĽһ׷ڵʯ䣬Ѿ˰취˫շߣͷʬȺŶļ˷ȥڻȴһֱΧʷļ˶ȥ
ղʷΪ˾ǣֻ֣ʣһѵԴǵĵڰ˲ƽѾϰʹ˫ֿտҲôôŤ֮Ҳһ㣬ʼȫһʱʷҲ֧׾·硣
ʹĸЦһӳǼ̵һشӴɳŴһӣͬĻһ㣬ֱʷţʷһͣӲӣ͵һˣչԭվĵطͱݺݵؿУֻһ㡣
ʹֹЦջظִٴηɻȴͻȻҲྡྷͷһţæתң׼Ӵ񵲣ȴڿһɫӰϢشӿԼڿͬһ㣬һһѪĵԼ
ʹǶҸ֣ҸղŸջشһ£Ҳ¾ʱ޷ɴֻܴæһȴֻһɽֻͻȻһʹһһһͷԼ֣ȻѾԼϣѾϣѪȪһشӶ쮳ֻֻεֻ
ʹֻûüгǸϤĴ󴸾Լҹļ䣬ǱصشԼԴž޴ĸԼͷȫѹʹݻ١
һ˰˳ɵĹҲʹֵһʱȻϲ˴ֻ󣬵޼᲻ݵնǰֽͬһ㣬ǱըԵǵٽһִֻҵϣ˲ֱִ֧Ƕϣ״ҲĶá
ǵشӿ£һţʹֵʬߵ÷˺֣Щһʹͬһ͸ɫһ䣬Ҳ˲ٹʷˣ׷ʹַαˡ
ǹһЦڵʷղصѩ̵ԧȷţ߼̵ذѵŽһתһƵأֿ׼طʷʷ۾ЦһӣжֱĶһǳɣת˲ѵУɫĹâ¹ͬһˮӳ˪ѩİ׷ġ
ǱȺ֮Ҳʷߣ˲ĿԣͨҲ˵Լͬص˵ͷͬʱ߿ʼһٵĹȦܿ죬˵ӰһĵȦ֮Уĵս
ΰҼʶղŵɱ˫˫һãΰ϶ǰĹִżǣԾ˳ȥָǰĶֺӢŸַ׷ǰˣͼڶ׼֮ǰƻ˵ĺϻ֮
ŭż˵Ҫ׽ǸŮˣ˻һǱѾĹֶΰһţȴ޿κΡ
ҸոԾȺ嵽ǰ棬еӥצһ״ӥצצͷͻȻ伤ֱǣֻצͷҲǾƣצһأֻҪһצͷӥצͻἤɳ֮ǿɶʯֻһֻӥצҲͷˣһֶֻ̰Էǵ򲻵ѣǲʹõģ񣬽컹һԷצ˵С
һڰлص״ǵӥצͷͻȻһ̹⻮һ䵽˵£ֻԲͷɢصǵǰ
Ѿ˺ۣȻȫðѪֻս֮УĻӰ޷սʱҲ˲ˣһǺʷһҪʹʲôУһֱ𺹵Ҷˣһ˹
Ϳŷ赲һ£Ǻʷе׼˫ָ죬ĿԣȻѱཻһжüž
һתͷȴ⸱ģɵ΢΢һ㶣תŭʲô
ͻȻ仰ѣתͷһĿᣬڿԼʶԼĹ·ϣæУ㿪Σգ
һҲ˹ߵĹȦ磬ȻҪ춯صһԼڵλãڰ֮䡣
һҧ֮һԾһʷĵ޵Ŀͬʱʮİ𺹣м˶ϵĵǷ·𲻴Ƶġ
ͬʱһǵѩڶ˵ǰٵתĹȦͻȻܷȥҸղһɣƲŲһɳ죬ΰ׼Ҳ˲࣬ǹһѱס𺹣źܣŭֻš
ССĹȦͬȺأɱٳһ·֮ϣŭΰ̳ףǰȥǰκεǰϰݻ١
Ӣŵĸʶ׷ʹṦɻԾܿϵˣԲһߵ˰ģͱ罣ˣ䵽ϣЩɹŵһ𣬱Ľз籩ʳһࡣ


463 ɱ
ɹŵҽжͱһ·֮ϴݻһеǷ籩һǺʷȫҲǵڶκʹһУĬ̶ȱǰһθ޼Ƥܺ͸ֵ⽣ľмڿзĶǶ֫бֱۣǱȵ˸Ѫ
ٶɹŵֺ͹ֱ֣Ӿ͸˼ˣΰŰûʮ͸о澢ϮһҧѰصһƣԼһʹһǰ˫ƻ
ΰһɫȥߣӭͷײɫΰֻоؿǧػһѪǰּױ飬Ҳ÷ɳɶԶҲ
ɱһƬһļžǻ˻ˣɹ˻ؤȺۣȫֹͣеĴ򶷣˵Ķ֣˶ֱضƬɱµĶȺѪһĹ⣬Ѫȴ̱ǵζŻѪȳ̶ȳκһҵս˲ͻΪƮѪ꣬ŻҪľܵǡ
ѷתĵѾͨ죬治֪˶˵ĹѪѾͨǺʷ˫һգնѩ˫˫ɻأǵϣǸղźҪըѵ˫ۣѾúڰ׷ղһȫڵҹ£Ǳȫ졣
ӶʮĵðԴԾؿһУôҲûףΪʲôղǶǰɹˣһʧˣͻȻͷʲôڵεյģ̧ͷһ϶ʱѪϴͨ죬ɱʱҲƤҲգһ£һҲýг
Ǳһе÷Ӧ˹ԶԶؿʮİǿҲ˲ÿʲôŮͷҲصؾӣͰ֮տյģ˶ʮزӢŸ⣬һˡ
ǴһߣնһŰ˹ȥʷҲһӷӦ˹һϮ˪ѩİ׷ҲѾȾͨ죬˲ĨȥϺͷϵѪΣбâһѾѪѩһӣظǺ棬Ű𺹳ȥ
Ҳ֪ð˳ֻѾûצͷӥצֵӥצóצӰǹ
һۣµǧﲽһ٣شɫצдʷｿ߳һѪʺɫĹâٸֵֻɱһš
ӢŸһ׷׳ǵıͳ˹˫ɱʢٿӰ٣źڰڻЩӢ֮ߣɱһƬʷЩɽɸҲûţ׷ǰסӢڵ׷ɱ
Ҳعٹ˲õĹһɳ죬䣬ڻսȺƽǹһŵأŸһֱӴ˵ͷϷɹԽʷˣ׷ȥ
Ҳ˺󣬿һҲ䣬ȺеؤӿУԾǰһվ֮ᣬֱ˵ļͷһȣҲԽȺźֻɶԶһĺ£ƣһưǰһƵͬǰһزӣӿȵϮԡ
ֻоһϮƾˣҲ˲׷ɱˣһ¶ʱ֣ƽǹһ裬糵һõһƬɳʯǹһ󼤵Ȼ죬ٴɱһ
䣬ȫٳֻǰǸƤñõӰѾԽԽҪһ·ϼɹűɱӣʿյʬ洦ɼӴͬһ·ϣ죬һУǰΪԼһҰĺ˽ɹŶħģɱʮԩ겻ðϢ
׷˰𺹣һȥɣһץס˰𺹵ıģֵնȴ߸ߵؾ
ǰͻȻŵýгжſǻȻú˵úú
ͻȻסˣ֮İ𺹵ȫһûһ۵İֻ룬Ǹĵū˵Ҫǣ˵ľȻǺ
ǷǸ𺹡һ˵ϺӶ˰ߣȻòм񰳴𣬵Ȼˣ
һѾסǰص·ȵ㾿ʲôˣΪʲôɰ𺹣
Ǹٰŵ֣úСֻһԭΪм󺹣һֱС˵ǸĺŮӣС˻Ἰ人С˶췢ģθŴû캦°С˵˵۸
Щϻļ٣ŭһʼڴ̸µǲ㣡
ٰ𺹿޵ú̸ôأһʼȷʵǴ󺹣˵д̿ͣ󺹲С˰ӣ󺹱һָ߰ء
Ժæ̧ͷȥֻİٲ⣬һƬҫɱǧѦʿΧţޣĺâָԼЩǣѾңʱ׼䡣
΢΢һ㶣͵һӽٳְ𺹣ȡʣͬ鳷ļƻ޴ʵֲ֣ɵһɣǰļٰ𺹵ͻȻһ˿ЦһŨصĺƼʵʵشǵؿУҸȫӦˣ͸Уаʱ壬һоȫѪҺ̣¶²̱˵ϡ
ٰ𺹹ЦӵһԾ𣬺ݺݵذһ˺ųª¶˳΢Цǣ˭


464 طʦ
ǽؿڣ֫ʼӲƤҲؽһ˪ѩݶսһϢҲ᲻ȴƴһҧгݵ˵ôô⹷
һֻ۸ӵӻǸ֣ȥĹ˹ǣ£ôȡڰأȡڰ𺹣ôָɹЭ飬Ǻأ
Ǻ޺޵˵㣬⹷ܣܹȴȴ٣㣬㲻ú
̾˿ѵ½ô㣬ôҲôԽСʲô޷ǲݽ棬һܳһ磬Ǻʿ°ˣɹһôȻˣֲһëġ
ƺϲֵϷԼĸоǼѾһˣͷǵĶߣааһصļƤ񣺡СӣӼĵһҾ㣬֪Ϊʲô𣿡
ҧ˵⹷аҲҲ޲ó⣬Ѫ
Цҡҡͷᣬȴ͸һԹˣҵԭҺԭһΪȻҵŮˣ
ͻȻһ㣬ʲô˼ʲôŮˣ
ٺ١һЦǣôû½ŮҲţ
һ׺䶥ȻѾҪˣȻþȫ쵰ƭˣҲţҲţ
׹һõһֶ书ҲƸֻ˿ֻǿڳȴһ˿ѹøͣǣֻ㻹֪ɣ½ûʲôǲģŮΪճǳ氮ˣֻΪ½ˣҵߣҲôС˵ģ㲻֪Ů˳ж𣿻Ϊ飿
ǵֻһ뷨˵ÿһ֣ţ˵ÿһţҲǲŵġ
ǺȻЦ⹷ھͰҸɱˣ˵ÿһ֣ҶţĻˡ裬½Σһ˵ʲôϵ۾
ɫ΢΢һ䣬ƺûԤϵǻַӦԶĴ򶷻ڼҵؽУǰӰ֮˿УԺ͹ɳסԶ˵ߣҲûʣֻһתʵСӣϹԹԺҺʵػҿԿһ
ǵݶڴսһԲȴǲܻӣѰ·ʼŴ߶ָ֮ܰ⡣
㲢֪ĵϸô˵ûϹɣ
ûϵھ۾һŭòҪô
滺˿ٺ١һЦվˣѾ֪֪ˣҾ·
֪۾ֻʱһʺţţ½ŮôأģһģԼг⣬һԼҲܰ꣬Ź޳ܵĻԡ
뵽˷ԼЩӣг޾İԹ棬СʦõٻӰһռ֮ȥˣʱԼŲµģСʦãеĶԹԹǰһ˲ӿԼͷģʵĸо
ֻоʼñ䣬һǿҵĺֿʼϮ֪˹׼Լһ£ˣһ⣬źȴڡ
ͻȻһĽХ֮ƺ̹ǵĺһʧӰ٣ȻϮչˡ
֣˭˸ߵĹܱ书Ȼν񣬵һаĹʵڲǸǵģԼһҲ벻УǹӽХȻôϤ
۾ҪǰһٷӰȻֻĳ˫˫ֱָǰ˶ɫĵۣΪһüīȾݰףͷϽڣеڤòʣƣǽеӭ͡
һСӰ޳̬ȣ߸ŵһ÷ϣһöΣƣ֬ۺ౴ҧ촽ͬһ˪ŵŭĿӣеһǽϣ߿˸Ľϵıһ㣬ſŶĿ
һҲƵĽͯŮɲʱ䵱ŵڤڣԼķˣ̳иְΪ䵱ɳϵ棿
СʦѾһ˵Ĵ磬ȻǵװŮʱĶǰӶߴµ˿ѾȻ̬ȴһ˵ĵˣںʹǽʽӭͣڤǽһбָһὣأĽϮֱָ
濴һ۵ĿڣԾصɴ۾ǣɫԻһЩʵλʿôҪ𣿡
һůͻȻʹԸӣǰСʦõط꣬ȴ벻ֳϣķʽԼһսѪȳţСʦõҲŲڵԼȻԼһ·ˣûϳԼС
תһ룬ȻҲãҳ鳾ҲټΪѣԹԼαپأϴСʦѾԼװ׵ضѳڵķˣԼֺαء


465 ٺ
濴û˵йâ˸ֿѪӣдɣҲֽ䱸ŶǺˣӢŵĺ𣿡
˹δں治ʶһɹ˵·ΪӢŵĸ֣ղһԿûǲִӦսԵ˺ʹǽȻɱԵͣԿֶҲǳ˵Сֿѵھܿ
Ŵ죬Ҫɱȴǰֶ˵аħѾѪҺҪסݶʼͷתˡ
ͻȻָǴλʿˣңǴɹžеĺˣ˲ǣɹŸ֣죬ɱ𣬰𺹾ں档
ֻͶԼгɱȻƺϤڶ𣺡˵㵽ʲôˣƤ̩ɽһأ۾ҪڽͣȴǰһԽԽģСʦҲرúڰǰһ仰ȴƺһ䣺
ȵٴ˫ʱȴԼһһɷǳŨҵĹζƺ˾ƺͶֲҩͷۣҪѿƵģȴһ϶ȵ𣺡ˣ
ͻȻʶԼϴα½ؽʱڵķ䣬½۾һתȴ½ź͸ˮԼĴǰ
Ƕ˶죬ؿһһȻȳ־ϲڹסȫľ⣬˵ܵʱĺܵԼһͻһưˡ
½һۣҡҡͷԿɷ˵
ǵԴ޷жоԼȫ޾һûвȫı⣬ͺ͵һα½ʱûڵΪʲôûôֻ
½̾˿ռħں浽ʱѾˣ˹ȥҼʱϵ˻ѾʮˣʮҰʮʱҩ֮УҩŰ˻
ԿԼӹһ٣ͻȻ뵽һص⣺½ΪʲôһҲ޷УǸʲôռħ书ʧ𣿻Уֳʲô£
½۾񣺡ǣ֪ʲô书𣿴˹Ϲаа߱ɲŮ֮ѪԼΪŻСɣ˺Ҫӹһֱвɲ֮ǧǵ֮˲ϰħֵ̺ĺˣ֮Ϊϰ͵аħˣֻҪһ֣ͻᱻȫ׷ɱ
ع󽫰˴˹ΪһħĸΧû֮أīҾݻ룬ԼŰħˣʧħ壬սؾɱռħҲӴ䲻ǧ֪䡣
Ըӣȴ֪ҵа֮书Ϊ뷢ŷϸһ檣ܵõ˹ʱѾѮûУǴԼĶ
ǣֻɫ̰ƣ檳Ⱥȴ֪ʵΪԼа̵书װһɫģڽ߶Ҳ֪а½Ҳֻǰŵ֪˹Ѿ߲ˡ
˵½Ϊָӣб֪֮аȥֹͬˣΪ䣬ʹ㰭ڹȥֻҪϢųȻаɵĸȺ֮ѵҲ𣿡
½ҡҡͷǣΪʲôô嶯ֱӣһǽһǹٸ£ǽҪǴҪı¹صй鱨Щ檶ԼģҪ˵ɲҲֲǲ֡ڶʱλб࣬ǳ͢٣ҶǽҲǹ֮ˣй֮˹Ὥʿı͢ٵĵǣı𣿡
ǹһЦԣı½½Ǵҳų͢ٵСϽͬˣԼŮ͸ɲ֮ãħɣвʳӣ½ˣ¹ް
½ͫ͵һһվǣ£ᣬұȡ
Ц½һֱΪ㻹ǸӢۣû뵽ȴ˱ӣΪ˱½ǸΪԼܼ㲻ϧԼŮӽĻڣΪ˱ϸӵǸͬˣк˰ɣãҲ˵Ů㲻ҪұҴӦѾ˰ɣ
½ƽһ˴ǰȥһûˣǣ׽ߣûɹӪи׽Уƾһ֮ʣ޷ָ֤
˵Ҿֽ֪½ǽݺû֤Ҳܷ֤õԸԺϳİ취ȥԸԸӣҲ֤Ͳ̬ϷˣǷŲٻ󣬿ڿ˵ҪҾʵҿǴǣһҲͷͰݰ
½һ̧֣ݺݵһƣŭ쵰½С𣿡
ǵѪȴ͸һ˿ǿǺã֣ģɱºһ˶ǣ㣬Σ


466 ½
½ٴ̧˰գͻȻ뵽ʲôͣסüţǿصسŴǻذַ£̾һǣʲôʱѧжϾأ
˵ƣڵľƾɹűڳɣڵľƾڼڰѳֳðɣڳץ̵˵Ǻڿ죬޼ôȫ޶֮أ
½ŭ⻹Ϊ㣡ɹŴӪɱǾһ˰ˣʲôҲûУ˻ֿΪΪûκ֤ݣôץҲ˵ڴӽ˷ӲǸ޴֣վǰӣܴù𣿡
ˣǽɱɣҶҪǣᱻϴʱˣҪıʲô
Ц˵˵ȥûԼΪ½ǿ㣡ˣ˺˳ԺԼȥɱ㲻ɹҲ޹أ˰ɣ
½ҡҡͷǣҼȻѾӦֳϼҸӣͲʳԣαؼȲأɹűѾȥҲ̫ǵĺûᣬϸӵĵһܰĵʹ֮ϲڱһƣȻ취̯ƣҪʱȴ˵Գ嶯Ļ̫ʧˣ
һɹž˱ˣ
½˵ͷԴȻ֮󣬰ƺҲϵţʦ׼Ϊھ°һ֮󣬱ĲƱ˿ڣʱĹűڳ糿ոսӵʮɹŴѾȫˣ
Ǻ޺޵ҧҧѵ֪ɹ˴ɵЭ飬򿪾ǵĴŷɹ˽ǣǸɹ˻ַһó⹷ĸ·Ӳùɹžһɹӣð𺹵ıʹ죬صԭҲܼưԣ
½΢΢һ㶣ʲôͰ𺹴ɵľȻЭ飿
̾˿½ú룬ҪǴˣϸӲڹøãǲɹƳǵģɹԭǴȫΪܣԲܽܵģκͰ̸Уַʽȡɹ˱ԱԼȨưˡ
½üͷһ壺ɹΪʲôҪӦأǱٳ£ҰսʤҲûȫᣬʱ򹥳Ǻʱ
ʵѵʷûк˵ε𣿡
½ҡҡͷңɹӪͻΧ֮֮ݺͻȥˣϸҶ˵
ЦûУʷֽçﶼһ˳ӣҼƶ˼һǷֵģõĽָʹ۾Ҫ
½ĺ΢΢һ죬æ⣺ڳͰȫ̸й̵ģֻʷȻ˵ֻˡ
뵽ϵ飬к޼ȭͷţŭأһ·֮ʹӵĲ乥ǣѱŽǣû뵽һ·ϴ̫˳ЩʹӲûʲôʧ˴սƷıսʿȴһ񡣡
칥ͨݳǵʱΧԮʹӲѾս⣬һֱû̴ıȴֳҪʦһѣûսʹӲԮñȥǸ߳ľǣɹű䣬ǲҲһɣޣ˲ԭҲѹЩڴսл˴˿ƱʹӲ䣬Խѣԥ
½͸һļϣס·Ӳȡ𺹵ıھ죬Լ⣬˳ҲڲԭеԲԣ
Ǻ޺޵˵ˣ½ƣâ飬ڵɹűˣˣִʮķ²оٶһʱʦᣬѡ֮һܴȫʤһҪϽԣ
½̾һˣǣҾƴָӵְҪҲȫԵģϧɹűѾ˳˹űڣص˲ԭʱ׷Ҳο·ҲǰɢظԵפأ˳𽻹ھӪ⣬ʦѾһһˣ
ǼһѪҪôѵ䣬ûһܿһ𣿾ûһ˽Ҫ׷𣿻ʵӣɹ˴򵽳⣬ŲսҲˣƼʱ׷𣿡
½ǹ˹ϱҪ׷ģ鶡ȫǲ£ⶡԵʼʱ˵ڱ߹սʧ˻ΪʤҲȥ顣ھ⣬ʱ׷ˣǻϿһ
Ƕûз׷ʵҵ鱨׷ͳӵĳҲհģҲӰˡ
ǰ찳𺹻飬ҪؿóףȻ´λǰ̬Ȱ֮ɹ֣ʦ𶯣Ⱥ־壬سֻ˾ҵ꼪̬ܴӦɹ˵ĴǶֳĬһԲ
ɵף߹ЩҲԣ
½ҡҡͷЩҲϺ꣬ʱ֧꼪Ҫԣ꼪׵ѧڳ̬֮ҲһƻõͶʯ·֮٣뿴ϵ֮ǷЩ˿ʼѰ·ˣɱΪΪ˹£


467 ֱ
ڽûٽӴЩ£ȴģֻ֪ܱνǣǵֹų˽Ҳᣬ½˵Ҳֻһ̾Ϣ
½һۣͻȻ΢΢һЦֻҲû˳ͷִԵģ˭ǽƷ
ǳԾ۾ô
½һЦҲû뵽ʱֻһͨڴֵأ꼪֮Լվ˳飬˵Բɹ˵ͷӦðʹˣگˣֱӸϻȥͬʱսһѩǰܣ䶼̾ѡʱԵĵİ˵Ǻˣ£ֵõ㡣ȴֱԵ˵ǹˣ󳼶ԣֻСˣǺİƿԡ
ǴЦֱˣ溺ӣǵʱڳһһվ
½΢΢һЦҲվˣԸԳ̽ɹž飬ϵʱմãżǲ׷ɹˣǸԸֹˣǰĳϣٴʼ׷֮£ֻĵ˵δմŭѶ£ֱѶնǶ絽ʱ֪Ǹˣ̵ʱ򻹴ء
ǲмǣ޳Сˣ鳼๼ֻǿɺԹӹ˽ˡ
½âһӵһΣܴδζӣӳ˶統µҲῪʼģҳʱʱֳģûϴΪ⣬Ϊƽ²󽫾ּ̫ٱĹְһʱν
󣬷߷߲ƽ˵ʲôЩаС˵־ɹ֣ȫ½˼鶼ϱˣ
½˵ͷǣĪҪżʵδǻᣬ밳̸ܻе飬ͺ֮һΪûе׽ߣ޷ϱ⼸˹ְʼԣ裬Ըӣˡ
΢΢һ㶣ôӻɹűˣʵһʱ˲Ĺ٣ı£ڳȫ޸ʱԸӣԼ𣿡
½һЦ˵Ļᣬڴˣ𽱾ֱ̰ɣԺöԸˣҰĲͼ佫ݳִ࣬ƳԾǵǰһɽ֪Ը̫˵£ҪλĻһ뾡취⵹ԣǿɽۻһȰ⵹һ
ǵһ˿˷ܣð취ҧҲЩùĽһ𶶳ʱһ򾡡
½Цҡҡͷǣûô򵥵ģҿԽٳ֪֮꣬ıڳȫʹЩ󳼣Ҳվһߣҹʮа˾ŵĽ󳼻һ˳𽣬ʱҪȾƴ󶨺ٳ֣ڲ֮ء
ǵһ˿ʧҪѡĻʵֻܶһĻǶԵĺã㣬ΪֿıԺܺöԸԣβܳûԺ֪Ҫȵˡ
½̾˿ǣҲɥ֮ѶԭǳϵҪţиصķ⽮ͬǻ붯Ҳÿһ̱ƺ飬ڹٶ֮ߵɹţϱߵܶڵʹҪϣҲѡʱ򡣡
˵Ǿؿһֱȥ𣿡
½ҡҡͷǿ԰Ѽ͵һ֤Ȼ֤ݴЩ󳼣ȻԼʷϱӵطϿʼ𽥵ϴԵĵ𣬻ɵĹԱȵǵʵٿԺϵ֮͢ʱǿԳ״ϵʱˡ
ǻЩˬҪȵ°ڴ֮ǰԲ֪Ҫٻأһʲô¶ɵóһĺ£ʵҲǽڰж״̬ˣ½ָӣζԸͲҲں𣿡
½ʵңѾǵжԵĹϵˣڸܸץסʲôЩ嶯ıľٶ붼룬֤ݲ㣬ʱ߲ɣ亦һҪűϵƣǾ͸ܰ⵹ˡ
̾˿˸⣺ұռħˣξȵңôˣһǰ䵱ɵڣУҵСʦãô
½˵ͷħ˵ˣ˵ɽɺħ̵ĴӢϣҲ˴ȥɽһҪǣɹֶ֣˾ʦؤĹͷǱǱɹŴӪзͷŻ𣬽ײ˷裬ؤ˰𺹵ӪøϾʷǴ򶷵ʱ򣬻죬ŽǴںҲ͸ϵˣþ㡣
ϸ˼ΣҡҡͷҼǵһʼɹˣǹٴνƱ磬˵ǺˣҲӢŵˣʱҾιȥˣأ
½һЦȻҳ־㣬ǱӪʱ򣬷軹ǲģϵңӦǣǷѹںܴҲܴ̫˳ֻĽʮɿ֣ԵʱҲøϵһˣֱӾߣںϵңҲ֪Ƕǽ̬ȣͬӪпֱӾͻ


468 Ҷ
½˫Ҳöʲôֻܰʷɽ˴ߣͷħ˵һͻΧڵʱңĴɹ˲֪˶ٸ֣ȥˣûз̫
ǵ˵ͷԭˣ벻쾹ȻаôʿҹϮɹžӪڽϴô꣬ʱȻЯֶ⣬Ҳ㲻ˡ
ͻȻ뵽ԼСʦãôȥˣټСʦãǸ˴磬µĲɣѾʼ˺ۼͻȻʶԼѾʮˣСʦҲԼԵ׸ɣĴ껪ҲֲԼ뵽һʹ޷ټ˵ȥ
½εȾһӿǵ£Цһû뵽ģľɰٴγְɡ
û˵۾һĻĻظͷֻг̾һ
½ʼǣҪôűӵģŮˣʮ꣬Ϊϧͽ߽ȴһ֣ͶĻǣҶΪòֵ˳ΪʲôҪ֪ѾڵˣԵ
ĬȻΣĵ˵ڶѾû˱ʲô뷨̸ϰҲ˵ϺޣֻϣƽƽҸ֣ϣκ£䵱ˣҲ뷨ϣʦܺúõذ䵱ҳɱϹ˵֡½ЩǺĻͨ䵱ھ׵ĶӣߣֱܱϵҪǿ
½˵뵽İ취Ѿ뵽ˣǣ¾ͲˣʷȻԸǽȥҾûҪɽɣЩ֮ǽͺͷħ˵ĸûìܣɽˮƻѾЩûԵף·չϵ
˵ʱ½ͻȻһâǣʵӦöˣֵˣʷ˵ЩʲôΪʲôһ棬Ҫ˵ǽϾϵ
һ֪̫ҵԲ½й¶֣һ·֮ϣҲһֱڴ϶½λرһ½˼·ɿתһ£ڵʷϳҾУԲŻһ𹥻ңұдɱ𺹵ģǰȥŷֻгһˡ
½ɫ΢΢һ䣺ôϳݣѵݳ𣿡
ҡҡͷŮ˵ĸоʷҲ䣬֮һͷ˿˰׷϶һɵģԶҺ֮ǣҼʹߣҲһϳң˵Ǹֱֻˡ
½˵ͷǺأַ֮ʲô£
ɫҲΪǰЩԹٴԺɽǴɣʱΪһ˵ԭվħˣΪУ²ʲô°ɣ˵ˣʹûأҲĶûʲôм
½üëһ˵ʲôΪʲôܿмǽ
ǹһЦΪ̸ֹħ̵ǺƳ磬һһ𣬶ᵽ½ָӵʱȴֱ²ΪҼԭɣ˶פɽɣǲǸҲʲôͻ᣿
½ظ˸Լĳף׷ʵԼû˵ô
ЦһҾͺ޲ƴƴģô֮ܰĻܸңҲ֪֮䵽׳ʲô£һ䣬ҵ½½ָȥͰҸˡ
½û˵վֱ֪һԼǲѾ֪̫֮£ղԼĻش̫֮ɽɵ߻ܣʹ½ҲϲԼʷ֪ⷬʷȻԼǰӣľ档
½ͣ˽Ųһǵɨһ󣬲ſڵôͽģ
˵޷ǺưˣǰҸֶԹҪǸΪĳͻ˲ûʲô̫ĳݳСǴΣɱڶ£ͻϮȣֻǷѣںѶֶΣ䵱ɽʱҲݺݴһ٣ǳƽˡ
½˵䵱ףҲܸ𣿡
ǹһЦ˵ϰǵ߻ħһʱʧ£ҲΪĥ޴书ڣϢʧأұ⣬ҿ꣬ѣҲżʱ֣ףΪԼǵҲ޷ƵԾҡ
½̾һȻд£һֱûʹ㣬һǵǴӺζʷ׸ַϰ书ʹ츳ʮҲδܴɣȴɣҼǵǰֻżãڼǳ־Ϳʹãô£
װһâȻҡҡͷ½Ų㣬ǲ֪ôѧģֻǴСʱ򾭳ΣиഫҴ˹һȫˣʽ޷ǵãʮֻʦսʱǴΣΪŭʧȥǣʧȥ֪ʹһΡ
ʱҸ֪ԼʹǵͺǽһֻкСʦһҲֻиʷһʱ򣬲ܺʹƽʱһҸʹ
ǴʷϢͷʹѣͻȻ֪ôģһǵǽӴ֮󣬼ʹֻһˣʹ״̬£Ҳʹ书½Ųţʵˡ


469 СӦ
½ޱţֱ󣬲ųһ̾ϲ˼Ĺ֮±࣬Ҳ͸еľ书ɣܿó书Ĳ֪İԵԼһһʽѧɵģǵǽƺ̥ͿʼֻҲ˳ɾͣˣԺ󲻻ʡ
ЦЦ½˵ڼʦΪʷﱻ˵Ӧҷ¶Թұݵܣһ·֮ҲɹűɱӵУߣҪɹŴӪǱ밳𺹵ĽʣҪɱ𺹣Щ֪ˡ
½˵ͷǺɽɵĺѾˣһͦĴ£ʷ뵹ԸӣҿҲǲҪغһ𹥻Ͱ𺹣Կɽ鼰Ϸʡ֣ԸãǾͺ鷳ˣϴҲ֪ǸϵѲǸɽɴٵʱҲ¶űϵûٵġ
ǶȻģʷȻŮֵ֮Ƿֱϸվһģλɽɺ󣬾ͻὥظǣħ̻ߣٺ½ˣȻѾͷħ˴ˣûǸǴɽɵʷʱսٲǣҲʱͣս
½һȥ˵ڵòҪͷͷħϵʲô֦ڡˣһΣ
˵ֻõ֮һů𣬵ǻϢֻƽʱɹһȫ˳žû߶ã;ĵʹҲʼܿƵҴæס˹ô
½̾˿ռħаײУ޷ȫָڹһҩףһߵֱڵЩаȫƳС
½һǣͻȻЦǵģôͲʷѵ˵ʷﶼ𣿡
ͻȻ뵽˵ĻһʷİΣ书ͻΧӦⲻ󣬶ĻѾͷһ˿Ӱⷽȥ룬½Ļһ˿ңǵģֻԷ书ǣѴǶǽǲͬ𣿡
½ͻȻصءߡһڻһͬԶܿСѾ㶯飬زϧΥϵңǣǱˣͰҷˣҲһ٣ٶ˽˵Ӧôأ
ǵ΢΢һ죺ұִ취ɹžǽɹŴӪԭֻŻɱһЩɹűõĻٴɱ֮ģֻʱɹžӪҲʱıƻ˰𺹵Ӫ֮УʼҲ뱩¶ԼֻʷͻȻɱ˳ǵԺɽɵĺҲܼȡ
½˵ǣǽɱ֣ͷԶҪ侲ʱڳӢŵ֣ʷˣôܵеùĸοôӢŵĸڳ˵ЩϢܴǣҪס㲻УЩõ徫ɣ´ξ棬½ڳҲȡ
ǹһЦָӣҿɲһʱͷԷȣֻΪ徫ȥʷģʱҲı󶯣ʷѧǽ׽ľڿϣÿ˵ĹŴ󼸱Ӧüǵãҵı컹ܵ΢ʱ򣬿ǽСʦֶܴܴ֣ںʷĹʹǽʹӢŵһϣҲڻ¡
½˵ͷǽȷʵ޴Ҳֵĵط⽣ҪͨһҪȫһò˵泯ϦദͶϣϴսһδǰ棬ǵǿ԰ӵ£ʷĹϵҲһ𣿡
Ҫ֪ڰ𺹵ļ̸ӪصʱҪɱ죬Ҳ͸ദһ죬ܸΪѵֵزҼںʹǽҲԶԶûĬ̶Ȱɣ֮便ʲô
½˵ʱǰһ͸һ˿ĺâǣ֪Ϊ˹ֱܷʲô£Ҷϣ㲻ҪңԺҶʹãʷ飬ܵĹϵҲϣʵ档
ҡҡͷɫ½ˣʷǸרŮˣֻڣңӦøֻвбŮˣм˵òҸȷʵɳĮһЩ
ǽɳʱһѨԼԷʷιѪȵ˵˳ֻǶʷϰǵ߻ħǿԼűһ飬Ϊ֪ʷ㣬½֪ˣǺ¡
½Ժ۾ضǵ˫ۣƺҪ͸ģƽػţûһ˿ҡųþã½̾˿ɹŴ󺹵Ľ֮УʷĪص£ҪȣʹΣʱ̣㶼ܷͻΧ£Ϊʲôǲʲô֮ôܻ˵ĸмȣ
а½ʲôҲ˫ۣĻһת΢΢һЦƽ˵½ˣˣɱҪľ޴ľΪʹǽУҲǷǵʹõĽС


470 ʮ̫һ
ʷǶսһȻʹɱָԴսϰٻغϣ˥ǾԵ죬ϢзʽҲƽʱ˵ķȫһʱ⣬˿԰ҿʱӢŵˣŻ͵ذϢȻʱֻ³ɹŴӪ治ɫƽ˵
½üͷ滺˿ʷŮ֮ߵȴ˸ͰԵ·ʹ츳ˣҲܳ־ãȣչ黹ãһԺҲģˣǣ㿴ǲ߻ħĿܣһͷ׷ǲҲйϵ
һݣȴװ£ҲʱϢȻ߻ħһָܻҪ߻ħĻôͻָ˿׷ܵ޴Ĵпܻᷢͻģʱѹصʱ򣬲ҲһҹͷôѵҲ߻ħˣ
½һЦǵļ򣺡Ȼ˵û£ҾˣҲϴι̫ѪŻᵼ˰ɣǰַ˵ʷһӣʱϻ˰ëһֱʱëžʣҲΪСһ𳤴ٶȣԶԶͨˣŮ֮ǵģַ⣬Ҳֻˡ
ˣʷ鲻˵ˣǣղᵽ֮£ҲȻڹ߾Ϻ֣ѪӿηȻƱˣھ£Ƿв㣬϶Ķ֣繫ұգԣȫģǻ˵㡣㻹ǵüǿԼķſԡ
ҡҡͷõķزǽô˵Ǿ壬ǴҲǿˡ
½ЦҡҡͷǣĻڹǶԼⱾķ˵㻤֮⣬ټǿĿʹͻĻҲͽֶɾ޴˺
΢΢һ㶣⹦ǿ֣˵ǵĽ֮Ĺ𣿡
½Цŵ˵ͷǽʮ̫
һӷӦ˹ʧеʮ̫ⲻǽĲؼô˵ָֻʹѧϰ½㲻Ұɡ
½ıνָʹҿƼָʹѡǣҺܿ㣬Ȼ֪㲻ϸȫģ㣬һΪʦԭһҲǳԺƹܽҺܷģҲǹҵ¡
û˵пʼ½ʵͼʮ̫ǽĲ֮أڽҲǶľѧֵ׽·书֮Ϊһʿвϲ񹦾ѧأ
ǻѹԼҪѧ˹ǿҳ嶯ڵ½ˣȻҺϲʮ̫ƽ޹ʵܲôҰɣҪʲôҿɲΪѧ⹦򣬾һŵڽģ˵Ժİˡ
½һ˿ʧôòģ
ҡҡͷ鲻ԼԸʧǵ̫࣬ڣ½㱾ǸˣĹٳѾʧɹƷʣԲ¸ңʲô鶼հǰ˺ηηβ½ˣҲһıΪ˱Լٻʧһɹ壬ҲܴӦԺİࡣ
½ͻȻЦܺãǣĻشҷǳ⣬Ҿˣʮ̫ʹˣ
΢΢һ㶣ôղ̽ң
½кһΪ̰ͼ书ȨƶһڴӦ˵ָʹҪľǶԻϣԹҵҳϣ˽̫صλϣְ޴ȨָܻʹҪһƷ󣬲ŻὫֻδָʹʮ̫衣
ЦŶ½ˣƷܸ𣿸е˿ϸΪңۣͬ
½ɫһǣҪҶ̣Էݵʱ㵽λãҵֻͣҲͬѡ񡣡
ǴҪĺһִλʮ꣬ٻ󣬳ȨƣҲһúһʧȥ֪͵ߣҲλãҲӦ㽫һڽһǵĻҪһҷȨƿʼʴҵıģҾͻԥ뿪һ㣬䡣
½Ǳ߳˳飬̾˿ǣְֺޣˣҲǿ㽫Լ䣬ֻҪ㲻ΣңǾȥɣ𣿡
ҡҡͷڻΪԸӲ˵öԣɱһˣҲı䲻ʲôϵȻѳųֻʱʵǵ֤󳼵õϵһʱ򹫲һٲǵ֯һҪ
½һֱšŵüͷ滺һЩЦЦţһȴʮ̫ĹɣǽˣҪִѵֻؿɲУ⻤񹦣㲻ÿζҪҳ־ȡ
ǵɫ΢΢һ죺⼸λҪлˣֻҼȻϽԺĽָʹܱ֤ڽô԰⹦򴫸أ
½ĴԲȫ׼ȷÿָʹҪʮ̫㲻٣˵ʮ̫˾ͱ뵱ָʹָʹȨһΪɿˣΪԼĵѧϰŹ򡣡


471 ʮ̫
ѿڶһǺֻŵľѧ书һĵ𣿡
½Цŵ˵ͷ˵εָʹָʹҪѧʮֻ̫Ǻͽһѧʮ̫ҪģԺʹ˲ڽҲðŹ⴫ǣҲ÷ģ
ǻǲ̫ģ׷һ䣺治Ҫҽƽ
½˵ڶü۵ʱѧལԧȣ񻷲ʱ򣬲ҲǷҲûԼѧĸɶ书̸˰ɣҽѵЩɻ𣿡
½һۣʵĽû涨ģ̫潨ʱĽԼһЩɿױģЩս֮ϳܻĶǸеĸ֣Ǻܶ౾ʿͶЧսϰԼ似һߣɳ֮ϣĲһܴģȴһܰġʮ̫Щ֮ĸ˼棬ۺ˸Ӳϰּ֮ԸĽɵģǣҪ֪һʼĽ˶ϰ̫ǵ
ǵ˵ͷΪʲôͱɷָʹɴأ
½˵ͷ澸֮еĴ󹦳ָʹ͸٣ҽʷϵһ书ڵʱҲһ˵书ͼʾԼѧһΰ̫ŹڻͨµѪʮӥ˹һʱԾͳ֮Ϊʮ̫Ǽ͸ٱˣǼղ֮壬µһıϻаɸ֣书µһͷΡ
͸ϵö裬֣ı˼ԼеְȨʼбͼı죬°ܱԼµʮ̫Ҳȫ˸ٴ³
ҽĵһ۷壬Ҳǵһε͹ȣӴԺ󣬻ҲǽҲзҳϷڵһλʮ̫ҲӴ˹涨ֻܴһˣָֹӽŴҵչԼβ󲻵
ͷͻȻ˵½ˣɽˮɼƻֲԼ𣬾µĹ˼Ҳ㹻˰ɣҪʮ̫ң᲻ʲô鷳
½ص˵ͷǣΪ룬ܺãѾǺܾˣﶢλõ˺ֺܶ࣬Ľ䶼ҶĲ£Ƕȱһ֮ţΪҲپǷ裬ϾһŮҲ㣬Ұʮ̫㣬ϣԺгһգܽƽ
ǰ˰֣¾Ͳö˵ˣȻѾˣҲڽΪҾ͸ѧɣŷԺ򶷵ʱĻҲܸһЩ
½һ˿â
˴ֻоȫƮƮأе㷢飬ʱ˷纮ðʱӣ֪ڲ˹Цҡҡͷ׼ȥ£½š
½Цǣ£һҪҩ׵ģʮ̫ҪҩƵãȨϴˮ裬ˡ
ǵ΢΢һ죬СһֱǺʦһϴϷмûи½ͳԼʮ꣬ԵԼ׵һ̹
½ǵı飬һЦǣ벻һ׳ӣŮһ찡ǴүǶô߰ɡ˵һϵĳгͰɫ¸ƬƬѣ¶һļ⣬ѾѮһ⻹ʮ׳һ㣬ȥӲʯ
ҧҧʲôúߵģ˵Ҳһϵ·ѵֻʣһǶ̿㣬¶һǵ˽ۣ׳ûһ˿׸ĽģŵɵĸְƵؼϸ˿״ĺ΢΢ضţԵ׳
½´ۣص˵ͷȣͻȻһϺõ壬ǣβʮ̫ʵ̫ϧˣңֻҪ£񹦴ɣӴһҲõĸѰıˡ
ɽսаʱаҲҹ˶⣬ԼȭŴʱͬʯְ壬ԼֽŶ÷飬䵱⹦ǵķ⹦һֺħ̣Ǳ䵱⹦ҲһˣɺаӲӲȣȻ·磬Ҳʮ̫˸Ȥԭ
½ǰתȥںţһµıԺһƬﻨ㣬źһĻϣԺһˣȻ½˳İţûκغ򣬱Ͼʮ̫Ҳǽߵ似ʹֻһˣҲҪ㹻ء
֮ǿ׳ĳ߽һңѾ򿪣½һ߽ȥ˫һ̧ʯϵĻһȫӳʯеĴͰͰ֮£̿Ѿյͨ죬һ˵Ĺζ
Ǹ½߽ʯңĵط󣬷ԲɼңͰﲻ֪ʲôϣֻػɫҩˮڷţŨҵľζ⣬һѲ֪ʲôҩĹζԺͷǣ
½һӣȴŻغϣĿһӱó½һǣϵŵİײ±óأһȵ䵽ߵһͰûнһˮ
ǿһ½Ц½ˣҿûлأֱӸҩˣ᲻Ժ޶أ


472 
½ҡҡͷصģҵҲ˴˹ԺȢӵģҩˮֻ˸ǿ׳Ӱ
ǵ˵ͷǶ̿£ؾҪһҩ½ǵ壬üͷ㻹֮ͯ
΢΢һЦʲô֣Ҹղ˵δ䡣
½æ˰֣ȱŽȥ㣬Ѿ飬ѵûй֮ףҼǵ˵䵱ʱ¹㣬Ҳ˱䵱ڽ˸ͽ֮
ǵһ죺Ǵڹļûеóѣ˹ؼʱ˹ûй֮£ϹǻָǡڸʦţҪΪ˵ɲԵ׶ɢϢСʦñ࣬ɲҪ
½һ£ڶüиʷǷ飬ֹ񣿡
Щˬˣ½˵ʲôҶСʦõ˼㲻ǲ֪СʦҶûοŮˣѵҾǸ˵ͽ𣿡
½ЦҡҡͷǵģˣֻҩˮҪǷ֮ͯζҩԵһ£
½˵ţָҲǽϵһҩܣ˵ǣȥѵڶŵĻǣеŵİӵ
ߵҩܱߣֻĲҩϣ˴СС̳ӣдŸʽҩִһʲôܵΣԣǧ˲ΣڵȼƷҩıȱȽǣЩʲôϳݣߵ˿ȿ綾ҩ
üͷҵ½˵ζҩ̳ﶼСֳһݷݵģֱȡݣͰУ½СӺͰ
һͰ͸оƤͺëҪȼƵģƤǧֻСҧ˵ܣ̤ŵһҩоЩǲҩЩӲӲǻһ֪ЩʲôȵҩԼëڵ࣬о֫ٺȼա
ǵɫ΢΢һ䣬Ȼǰ䵱ʱҲĨҩƣûܹԾҪԿܵĸоȴ½һ߳ǣǧ򲻿ڹԿҩԾҪĥļȻʼһ㣬һҪס࣬ܳΪķߡ
ǵ˵ͷۣҧأְİĸоԼëȫӣʼĬľǿʼƽȣȫֿﲻһĸоҲؼأ״̬Ȩˮ衣
Ҳ֪˶ã˫ۣڻȵĸоѾ滺࣬һҩˮȴǱںһţ滹ƯŲٺ͵۹
½ѾһɫԡۣԼǰ΢΢һЦ벻ڶüȻѧ˱ľüˣԺҩʱֻҪĬľͿԽڤ״̬ҩ֮ࡣˣǣʱҲˣԴӸ
ǵ˵ͷ˳½һײȰӲɾȻȥݱ̶
ǱڿԼӣԭͭɫƤѾһͨ죬ÿë׶ðźڻ˾һǧٿ׵ƤƵģͣ©ͻȻоЩ£䣬ȴ½˵һ̧ͷʵ½ô£УΪʲôڻðҸо˶ҪƵġ
½һЦǣõģҩƵãڰ壬ڵʴëųƤǾգѿھյñͨʱ򣬳ӾϿݱ̶ʱͨnˮһһһ䣬ƤҲܱһˡ
ǻȻȻЦڽܲı̶
½վߵǽߣ⶯һأֻžһǽϴһţֳһͨµĳͨһ֮ͨŲͣӿΪͰȵĻ֮̿еĸоΪĽ룬һˬ࣬˳ˡ
½Ц߽˵ص֮Уǽ󣬵صܳܺڣûеƹ⣬ܶʯڣ˰ಽǰȻʣһĵص׺ȪԼɼĵı̹⣬Ȫ͸˿˿ĺչǵǰ⴦ȪۣһȻѨ֮У˶üɽеǴȪ
½ѹϵԡۣ⺮Ȫ֮УʹĹէȪҲһü
̶ֱУ̶ˮ̹ǣڶüʱϤĸоٶȻһ˲䣬ͻȻ뵽ɣ겻֪Ƿ񰲺ãǲѾԼʼԼµǵ΢jɫҲΪ֮΢΢һ䡣
½ǣЩ֣񲢲ֱ̫ȪĴ̹Ϻ
ǻعŸо˳ŸղΪȶſȫëףƴԼڹ࣬ŵ꺮Ȫľ飬Ҳʹ΢΢һЦ½ˣڶüʱһĺȪײϰľԶֺҲǷǳʡǺ֣⾩ʦ֮أôĵصױȪأ˵̶ֻּӦƵɽĵطӦеġ
½Цǣ⴦Ȫǵָʹ͸Ѱʱֵģү껹ʱɼ͸ٰ͸ڱƽʱз̶ڴ̶صףҲ͸ҵҲ˾֮󣬼͸Ϊ˷Լʮ̫ڴ˴޽˽ܲרָʹסıԺ̶ڻ
ǻȻ򣬵˵ͷԭˣֲϴʱͷָʹľûʿֵء


473 ͭƤ
½ЦָʹԼԼҲȥˡ
Ǳ½ֺȾҲŴЦ
½Цϣ˿ǣʵǣڿ𣿲ԣղȣкע⣬ҪȫһϢܷȫ߾Ϳˡ
ǵ˵ͷۣʼشӵԼڴУֹ˹ʱҲǳСģһʼʱ˹Ϣң߻ħƵĸоȴҲûУ־ϲֻ̫һ飬һͨ裬ʼ𽥵ؼӴһֱе߳ʱŸоЩΪ̣ڵǹа֮иյƣæס
½һֱϸؿǣۺЦôʽӦÿ߳ɵĹ˰ɡ
ɫ½˹Ȼⶼ㿴ˣֻЩ֣Ϊʲôȥʮˣаҵڣ֮ȥأ
½ƽ˵ռħаŮӵ֮Ϊ֮ھҲߵļ·ӣһп᳤ܻǱ޷۹ֻааų⣬Ժܱõİ
˼ص˵ͷǲǾͺеȫǶһڣ޷һ޷ѹʱͻû
½˵ͷ˼ռħּаԶ޷˹࿹ǣǾΪ⣬Ѿڵľ·һ˼ʹ㣬Ҳ֮£Ҳֻиͬϰǵʷߣܾˡ֮ͼаδɹֻԾȡ
һӻȻ򣺡ֲҽʱʣˣҩˮֽ⺮̶󣬵ǿ߳ɡ
½΢΢һЦ⺮̶㲻ҪȻУ۹ǵȵȪʱ˵Ҫж
ǲ˼ЦЦɣֻĴŶǣˣ㲻˵ҩͰʱҪ˹࿹ô˵ˣ
½ɫ㲻Ҫ˹ֿڵЩҩˮû˵ϢУʵҪŵڵĶҪءղͰЩɫ֬״۹ڵĶʣһڣǼаĴǾƣ˳ĺҺһų
Цô˵ֻҪһʱ䣬ڵļаͿȫ½ˣҪѧʮ̫Ҳȫѧڵ⼫аֻҲҪԭɡ
½ƽ˵⼫аһˣûܾȵ㣬ֻԾȣ˹꣬κˣ΢һ⣬ʮ̫֮Ҳ˳һҵĹس
ǵЩʧüͷ΢΢һ壺Ҫô𣿡
½šһʮ̫ϾǶ书ҩˮıƤҪϲſСɣЩҩˮҲһɲ䣬ĹҪҩˮݵģʮŵôɣȻʳˣǰʱҲֻСɣһǿԲηѰѡ
뵽䵱ɽ½ս֮ʱն½еīȻ½һ£½ǿʮ̫Ĺ򣬼Ļ֣ӲԼһЩն񣬶ܹ½ķأɼ⹦жǿ
½ǳ˼ЦǣڵĹȻھ£ΪߣҲֻڶУķ˵㣬ȫаһʱ㱻͵Ϯʮ̫Ļһ£ƤͼԶӦҲ˵ôءʱͿСɣֻǴɵĻҪϲС
΢΢һЦҹⱲҪɲˣҲһֱ⹦طֻҲҩ˰ɡ
½˵ͷС֮ǰһҲµģС֮󣬾Ͳˣƽʱͨķھҩˮֻöѣһھ
Ǹ½һ̶ûڹǸʱשһſھˮнŰԼȫĸλоԼƤ͸ղҩʱȣļ׿һԽԽӲһʱƹļⶼоһֱڳ鴤һ̲ͣЪ
½һˮгɾӣ׻ԡۣҲѧ룬̶ߣ½ɽһӹһƿվƣƿĨȫһĹúأӰľ
ԶУ̳Ҿڶ쵹ѩﶼܰѱѩڻĨԼȫȴû̫ĸоֱȫͿĨϺ󣬲Ÿо΢΢е㷢ȣаԾ˹һ󣬷µðһ̳ҾֻԼļ㣬Ѿ޷͸⣬˵ˣаʮ̫ȻǸǵģϰ꣬ľͳͭƤˡ
½ЦЦôǣܸоƤǰһ˰ɡ
ǵ˵ͷȻ½ˣҾһֱŹ񶼲ִУ
½ɫһûʲôҪҪִУڸոյƣҪһӣȵİѱ¶ŭ֮ٶ֣Ⱦ䣬ӦҲ취鷳Ϊȫ㻹ȰѼаȫ˳ʮ̫Сɺٳز٣ʱҶ㻹дá


474 ɽۻһ
ͻȻ뵽ʲô½ˣڳֱϵǻ᲻鷳Ҫúñ
½΢΢һЦȻģȻְߣһֱͽѣԣҲ׶ΪֱҲûʲôѱԸԸҲĿǰǰȫġˣϴҵ飬ϳԵļˣҲѾưúˣԷġ
½һҾҴĸϺܶллˡ
½˰֣ˣԺϳ֮ҲΣչ˺ǵļҲӦáҴӦ£ͻġ쿪ʼһйͲˣ˹ĿھķղŶѾ̸㣬ס£һͣ˸ġ
΢΢һ㶣ôҪ뿪
½̾˿ɹ֣ʦ𶯣صİ˺ҵҲϴ׷ȫץסûкͰһ˻ڻǱɽһټͽͼΪɹ˵´׼ξȥʰǵġ
뵽ɽɽǸصİ̻Ĳ״ͺ޵ҧгݣɥһҲҪŹתһ룬־Щ֣ɹűˣЩ˻˷ˣ
½ǸȫҲҰԳԼγϺᣬ˵ʲôǴǴλӣԵĲǻͳԼҲ˻ʵΣҲԼ˹ڵ˵ԭϣҲͳ˰𺹵һʱʹףһܱ֤˵Ǹˡ
ǵ˵ͷȫ⹷ȷʵľô˵ĮģֻҾãİɹҲʧأǱĽڼȫ¶Ǵǹٸ֣ҪǶ죬½ˣֻ·ħ˺ؤѾʼѲصİ൳ˣɹǰɱɽɽկ飬Ѿ£ʹҲֻ͵͵ڰǱǰĵعȻˡ
½ЦЦȷʵˣԵЩȻû뾩Ѿȥɽһ鰵ˣ̼еĳԱȫת˵»ڰɽһӪ꣬ɹűߵĲɽ·ߣֱʦȥɽЩղûôɹ˺Ͱ̣ڻвڰЩͽǴڻȫڰͽǶɢ䣬Щ౾ǸĴжʱۼǰڣƽʱɢͨգѷֱֻҪʱ䣬
΢΢һЦ룬ʮ̫Сɵʱ½ָӦѾƻˣȫҲ־ܡ˵ʱȻһɫһ䣬ãгڣȫץġ
½ɫҲķ
ϸ룬ڵڸǸƽ²󽫾ּ̫ٱ𣿡
½˵ͷȻھǣǵɹűȫ˻زԭҪģҲҪýӲУϾϵǴġ
̾˿Ļֻȫ෽ӣǧټƵָֹӵĵжˣϴ𺹵̸ͨȫǣߴţȫĵϸһΪԱҲڻȫ䵽ˣ䵽ǽС
½˫ĿҲɱȫԾ󻼡
ҡҡͷȫܹǸ֤ͨݣֻһ֪ȫҲЩ֤ݽ¿ɿ֮ˣԼ䵽ҲЩ֤вŵԼ
½һ˿ʧô˵ɽץȫֻºˣ
ͻȻһָӴˣҵ뵽һð취ȫʵѾˣȻԼĲڳʲôܿȫߣ˳ϵش򵹳𽣬ǵ֮ϲˡ
½һ񣬼˵㣿
΢΢һЦҿҪץȫ͵취ѳ룬ָӣʱھΪãƾŽɣزɽϣҪڳ̵ĵ֯ףĵģǽȥɽȫͳ𽶼ţֹֻͣһлϵøץˣץҲ취ġ
ֻڳһ־ڴ˵̬ھǣǽذģȫðΣջɽΪɱͷģһֱɽѲǲҳͷ¶棬ı֮¡
½Щǵ˼ˣ˵ͷھǣ𣿵ȫԼɾˣôץ
ɫǲֻ߽ģһ࣬Ե֮跨ûٳ볯ֻҪ˲ɽȫԼлˡ
½һЦǵļ򣺡ȵȫԼʱ򣬳ھǣǰȫ£˳ͨѹ֤ݣ˼𣿡
΢΢һЦΪҪȫͳ𽰲ģָӲڳһ׽̬γʾԼҲ˴󹦣⣬ҲЩŻ٣ʱָӲϣѡ˽ָӣ֮ĹְЩ˼Ⱦ˹٣ΪԴˣԺͨЩ𽷢һЩϢȡΡ
½˵߳𽣬ҲԸӽ˳𣬿ԸһԸԣ볯Ըԣܵ뿪ɽȻȥɽ׷̵ĵͽ𣿡
Ǽᶨص˵ͷˣ


475 ɽۻ
½ӣֻ˻ûãڵаδҪʮ̫СɣҪ꣬ڲ뿪ȻΣա
˼һ£ҪȫڵļаҪã
½˵ȫĻҲҪ£ؾҲҪʱ䣬ɣǣǾͰ˵İ취£Ҹ࣬ļ½ְҰʾ׵ٳ볯Ϊ٣ЩϺ꣬һֵÿ˳ġ
ЦЦֻЩǣô֪ҪԷĿɳأҪ֪ϴκĸϵʱ򣬳𽶼Ϊ常ˣ˾֪顣
½Цһʱһʱǣûпڵĳжţвȥ˵ʲôæ˶֪ҪԱ־ˣΪ˽֪Ǽ鳼ϵˣҪٽһͲף˵ˣеԵǸλӣҲֻа⵹Լܼȥ
ʵƾ𽣬ʲô취ȥ⵹أܲܰԺԼıݺԵͱɣǻԼҲһ군ġ
½ٺ١һЦȻûôɵѡԸȷʵǾ̰Եĵ鲼ҰҪץѱҲһץһѣʱʹԣֻĵ⣬ҲԴԡ
ҡҡͷô򵥰ɣҪô׾ܴϵΪʲôЩô껹Ҫѹأ
½ЦݣɫǣҪ֪޹ٲ̰ʹ󳼣Ըֶκͷʽб˽ңǲʵֻϵ̰޶ȶѣΪάҵͳΣһҹ֮еĹԱȫҲֻ̺ܶĬֻҪǣ浽ı⣬͢˰ϵɣĳɣǿԽܵġ
ǵһ̰ôǮ𣿡
½ʹص˵ͷǵģҳʱҲƽǰҴƣʿͻ׵ǲ˰ģЩʿ˻ؼҺ󣬻ƾԼڵʱõĺôôЩʱ˰κиͬźͻףĿɸ֮ԽԽ٣ɸ˰ҲԽԽ٣ԽԽһϱս£ѿ֧Ϊ̣ϵĹԱǿȡᣬѹΰգ˰ûЩֻ̰ҴĹһ²͵üˡ
Ǻ޺޵˵ô˵Ҵûϣֹʲô𣿡
½ҡҡͷҵӵģҲֻܾԼһˣΪԭ޷̰ܻϵģΪԼҲɾȴһֱǱ߽ⷽ浹ǿֱ׳عԡ
ǳԼҲǸ̰л߰ʱóô֪һҲụ̂Ҳ˵̰ۣ
½ЦЦĹ̰ƣ佫ϧǻʵ̵ģ佫ƣǵûʲôΪƱˣ̰ǮǾ˵ûҰģ佫ܵݵľޣĳ˰ǵϮľ̰Ҳ̰ȥԻ¸𺹣һ־һǧ򣬳𽶯˾ȥ򰳴һҲͼʮ򣬿ɼ޴Ĳࡣ
ǵ˵ͷҲֻΪûлᣬṵ̂ṵ̂۵ģŵǸλãǻ̵ø𣿡
½΢΢һЦǻϵ֮ˣԸԣҲùԶһΣԶԣɱϳɹֵĹбȻ׳˶統ԼĲΪɱնҲǶԵһ棬ǮͬʱҲ˹£ЩһֱŻϣ˼һҪ޵ϣǽƽɹˣǶһ²һ£ɹǴ򵽾ˣһΣգķŭκһΣϵֻ̫ѾɱԸˡ
̾˿󳼻ôڳ֮ϣһӲϵҲ氡
½ҡҡͷûô򵥵ģһЩҲñϵõȥһϸϣʵµܻϵһЩǸɳԱ綫ƽĺܣϵȶϵľƣεԱֵøסڶϸոɱԺϳھͰһȫ򵹣ǳԼ£ǵĻȻ̫ҪӣǾԲϴģӲͦξܾɹŵĺ飬ֲУҲͬĵ
Ǻ޺޵һȭˮ̶ߵʯͷϣһʯͷ𣬡ͨһ䵽ˮУҪʵǲλܹµ˺ˣλıⲻռéӲʺʲô
½ɫһ䣬ŭǣô˵ִ治Ļ
˵ָӣҲȥɽûп·߶ǰȥϣûЩɱӹİ𣿹óӣ̰͢īУЩƸϵܽģǻԼֻ޵ΪάȨڶôŪ⸱⾰
½Ǻƿԣֻһ̾ĵ˵ϾǵĻϣΪӵģֻܾңֻܹȰϵġ
Ц̫ھ˵ˮۣɸۣڵⲻȫڳãҴϵ£ﵽⶼ͸ˣҪǴΪ֮óĸƣѡԶСˣҪԼóÿ촦ǶװŪü鵳ùһȥ
½ǣݵúԣѵڲΪ𣿡


476 ɽۻ
ҡҡͷץһѽֻһһ鳼վһѣԶǸͷָӣ˳𽣬˵ԣܾˮˣ
½üëҧҧ˵һɣȰ⵹˵
ݿˮǿѹסԼеķŭ£ʲôʵѡѡ
½˵ͷӣһױӳʱ壬һĸ٣ϴɽʱѾ˾ǸмˣϵҲ˸ȫһԼʱص㣬򿴼ҵģǴ˶ˡ׼ϣ˼ӹٽһԶϳұۣͨǸ𽴫Ϣ볯Ϊ٣Ըԡ
ǵ˵ͷһûӣκȫأسҲԼ˾ȫɽҰɡ
½ЦӦû취ȫصģЩʱҪȥ̽ȫϵʽסһҪȷ֤ݣ֤֮ͨ¡
ǵɱһ֣¾ͰϰɣһºҾͶ
½˵ͷһƣԽָʹݳʱҪˣԼְɡ
ǳһ£ͻȻԼǰѿڵҵ֣ͽйϰɡ
½ЦЦ⵹ͦʺ㣬ֱУã½ˡ
ǰ˰֣ӵУԬܵܣϷϣָӴˣ벻ҪŪˡ
½΢΢һ㶣Ǹѣ𣿡
Ǽᶨ˵֣½ָӳȫ
½һ˿ɻ󣬵ǵ˵ͷУ㣬Ʒָ¹ϣһõģʱʮӣòһ֪ͨġЩúõпվͻ㡣
ǵͻȻ뵽˷裬ڵ½ָӣһһ󣬻ŵ
½кâһǲСʦãҲӦġ
ҡҡͷ֪ѾԵ춼Ѿ˵úˣ粻飬ҺĹϵڸʦܺܺãҳ鳾ǶõĽ֡˵ģǷ¡
½Щ⣺ô뵽ˣ
ɫ͵ϮɹŴӪһ˵ľסңֻܸһжҲǳڹģʲôʧȷʵ밳𺹹飬㱨ҲӦã㲻Ҫˡ
½΢΢һЦһ˿ѰζɫΪʲôҪ裿
ҡҡͷǴܲ͵ܳȥģһֱܵºᴦȻɽʱ£ңǾͲӦ׷֮ǰĹˣԲԣ
½һЦǣǲҲָӷָˣţ
ǵҡҡͷңֻǷμؾңжûʲôõĺڹ˽ҶӦðġ
½˵ͷΪ㻹ǣܲоڱѣǴشģһ˵Ҳеٺúζúˡ
ǼָӣʧƽҪ˵ΥľңȴûֻΪһܲҪ˵ȥɡʵҪԸܣ
½ɫһ˵һǣҸȥɵĳŵִʱʱ֮ȨȻһЩʽҲ⣬ĽķϣҲ㽫ˡ
Ƿȫһ׾ѵɱ֣һһûҵ뿪ɣҪǶһⷽ˼ͽһͽҲͽΥҵԺҲΥҲ裬˶ѧҲûˡǣҪ֪ڲͬģһļɡ
ҡҡͷȻ͵ܳȥ˲֪ϸڣҪά˵Ƿȥģ˭Ҳ˵ʲôָӴˣǾĵģ˽Ҳ޴ȥ㲢õᱳ㡣
½кһԣһǲ뿪أ֪飬ֲϳŵ£ԺҪˣô·裿
Ŀɿڴһȷʵ޻˵
½̾˿һҲҵʧѾͷ㶯飬֪һ׼˵飬ʮͷţͷǣʵ㣬ҲΪѣѵ裬ΪܳΪĴ̿ͣܶһ棬˼ȫϣ˵ʲôԺ㵽ĶȥĶ˵̬ȣôܲҪǶ֮֮һôˣ
Ƕ˶˵ָӣˣȷʵճˣִʱҵжϴ֪ҵȥŸϵģԺ뿪ʱСģϡ
½˵ȴϣҹǹزסģһܷõķ裬˵졣ǣԺҲֻܽ
ɫָӣҵ˼ҲٰŮӣңҺܸм飬ҲܸжⲻҾҪȢҲ˵
½ҡҡͷⶫģŮˣһˣ޿ɾҩˣ÷£ھǣԿָӵְҲʾͷץʱҾͰȥɽرʧˡ


477 򷿱
һºɽ򷿱ɽµĹٵϣһ³ۣһʮ꣬縳ĺʿڽڹٵ֮ϡ
ʱֵ¡£·ټˣǰ·ߵɼĶʬ壬Ѿ뱻ദɼķذֻѻڷذϣؼһƬããɱ֮˸оޱ
һ·أ˱󣬳͢Ϊ˼ǿɽͬһķ˲Ǯʱؼʱõ˿ƣɽڵİȻú࣬͢ٸĲ൳֮թٰռҺòһȼָȥ˲٣ʮǿɽİ˵Ǹѹء
ٸıǶ԰ͽõڻһ·ٰܿռǰŸոٸʳžЩ·ڴɢʳлвƵ⣬붼룬Щǰͽġ
Ҳ׽ùɢʳİͽӲһ֮־ͷԾҲû¶ڰ֮࣬Ҳɵø̾֯ܣϴԵĳɹס
γ֮ǰھǵĽܲǸ½רԺһң½ÿһΣݵɣȻ½Ҳϣ˳û̽ʮ̫ܣԺ˽ӽǣôڡ
½¾˽֪һû˸ǱԺһǵٶȺܿ죬ʮҾˣڵȫĶʮʱҲֻһϰʮ̫һߵų𽷵Ϣ
ֻϢ΢Ǻ½еʧԼԳ뾩ڱ߹ţɽʱ벻˲׵󳼵飬óʱƽ²󽫾ְ󣬸ɹžķ
Ǵΰʹ⹱飬ҲġʱͱƣȻвžʦξʼȺȻ˾ҵ꼪ϵرʾҪֿУϾɹŴѹû죬ξֻٴٿᣬ۴£ֱ˵ҪԱ̬
ƻ˵⽻Ӧùܣʱ׸Ŀνն쳣ȴ²ٳµʱ̸⹱óײǡ֮˶ϲǩֻð˱󣬲еشȻüξ۷ǳ⣬ɹʹԴ˻ظ
𺹹Ȼӹűڳأ˻ɹŴĮ˺ξҲǿͬ⿪ͨУֻڴͬʮﴦѡԵؿ˼Уÿ꽻Σ˫ȡ裬סӣɹҲǳгǴɹ֮ݵά˺ƽ
Ҳˣ˵ɹҰģнſ֮ٴֵĿܣ߹صطǴ󽫲أǳɽ뾩ָʱˣǿõҧгݣƿڴϸӵΡ
һ·زݸİ磬ı·̣·ٴθԼг˸мȴ⣬Ҳֺľ룬ԽԽ˶ѶǺ£½ĻԼһ뿪ĻϵԼǵʱܻɱ֮
һ죬ϴȥ򷿱ɽĲٰĴڰն̣ƾһ˺Ѵ̽鱨뵽ϴαԼߵ򷿱կҲʵΣǣﾭӪ꣬ڱصҪԼǿֱ࣬ˣҲܴһЩ̵顣
֪У˽ɽͨȻֻ˰죬ӡȴ̣뵽ϲҵһս˷ָЩֶΣԼûü־˵źա
һ·ȥɽȻխʯ̨Ѿ˰ѩûһ뱾ȥ뻹ȥһۣۻء
ӰɽʼկţѾϴεİ̹ɽбȫݻ٣صĴľѾᣬŵդͺϻŲϵĶϵǹǣɼʱսĲңֵǲһʬ屩¶档
һ̳ʱΪҪȥׯ뿪úܿ죬ֻԼ˵ʬͻŵķ²򷿱޺ЩȭֵʬûߣûʱˣٸȻҲùЩɽկôֻǺ˻ʬأ
ʣ˷嶥ս㳡һ죬ʮƤӵĺֳֹ棬ܱ˳һӰΧ˵УΪ׵ģ˫ȫˡ
ǿܵ⼸ӣֻһŲ鸡ȻеԲ书ЩѰׯںӣϸһв˶ͦ죬ǰɽʱЩץɽկļա
ֻȵǺˣΪô򷿱һֱоȫޣϴ书ʧһͨˣΧЩ׳Ϊ硣
ǹһЦ¾أˣλαʦأ
ءߡһկѾķϣʱˣһǰ̵̽ӣֵǣһϣѴ˵
Χ׳Ƿһ룬ȴ˸ǰȻϴΰҹϮǲ̵ֶѾЩ˵ʹǰֻһˣҲһӿϡ
ҡҡͷ˵λɽ飬ô𣿡
һӳԾصɴ۾㣬㵽Ǻˣô֪ɽ£
һ˹ĺһ֣΢΢һ죬צ״ץ£ЦûУ


478 ط
˵۾һɫ䣬̫Ϥˣϵľ˵ʱӯˢˢӵеıͷ͹򣺡ֵһݣ
Χǲ֪ʲô£һկ¹ˣҲعղŻŵĳ棬һӱһվţΧؿ˼ˣ们
ǹһЦǰЦկα˶ء
˵˵ȫǶôرӦõġ
ǿһΧǣ˵˴̸֮Ҹط̸ɣ徲һġ
˫ȫűϵǸճԼ£ɢ˰ɡ
ǰ·һɽƣǵɽһ𡣡
ǵ˵ͷߵ˺ɽһٲˮܴΧûˣǸѵ̸ڹϸ̽ѰһΧϢҲûзиǱ㿪ڵλôֻ򷿱أҲ£ǵɽկ±˶ϲɺذ
˼ЦЦʵ书ʧͬˣرֻźѵֵһЩֵòңǲʬҰŰ֮󣬾һֱǶȥɵɽկ֮ȴЩѾɽļֶˣԭǵʱûʳЩɽΪɽկﻹʳͶˣҿ̵ĹߵʱæûüһѻʳҲ˸֮
һ˵Щûи죬˻ˣΪɱһѪ·ģǷΪҲѾ书ǾָЩ˰ֵǵʬȫˣǱߡ˳һָٲĶ棬һ֮ϣ˼ٸ·ذȻսֵܡ
̾˿Ŀңһֱعûмʱ֣źôڷҲһֱ񡣡
˫ȫæ˵˵ֻһˣȴкü٣ֲġҲһ͡
ҡҡͷʱҲһ֮ڻɽΪҲˣʵֻһˣԸЩҲǿԵģҵʱû֣Ҫԥ֮£ϴκ˵ҵʵǽɽկΪẒ̇аص֯һ򾡵ġ
񹦸ѾЩΪֵܱ˰ɡ˫ȫҲͷ͸һ˷
ǵǹ˹ֳһֱǸɫԲøλʧˣûаѰһ򾡣Ϊʱɹ֣̾ǹɹصڼ飬ǹֺɹŵӢźϹׯģׯǴսһȻ׷ٰ˵⣬ȥɱɹŴ󺹣˸գһ·ɹ˵ʦ̵ףȴ׷ˣʵڱǸ
üͷ΢΢һ壬תЦ¿϶ɵģɹǴ£Ȱ̵ļҪֵܶġ
΢΢һЦˣɹű˾ҷ˾ɽ̽൳£ϴεźѰһ򾡣ֻɽز죬ЩҲ෽̵֪̽䣬İնŰˣֻˡ
ŵЩһֱûɽ鲢Ҳ֪Щ˶ǽٺܱһѾң书ʧĻأһ´ѩɽǸǲɽˡ
ǵ˵ͷܿóɽ̨ױ鲼ѩûнӡܾûɽˣֻɽգܲԶôɽϰɡ
˫ȫ̾˿֪ǳ͢ˣǲҵȲʵϲú˵һ·Ҳ˱Ժ󣬹ٸץ̵ĽڴѹΣɽһİʵûѩɽǰɽݵÿ춼ʮʮˣһһεɽկһ԰ʩССݣֻǵ˾͸ˡһǰɽɰʱ򣬾̵ڷַʳ
һ˵ʲôһǰǾͿʼˣʱɹűû𣿡
ɫɹűʱھʦɽʱǸܱͬľȥɽڱ㣬̵ͽڳûУʩССݶģѩɽûȥΣͲö֪ˡ
ǵ˵ͷ̵ֻǷʳûϴŷ
̾˿ǰ̵Ĺ֮ˣʩʱرֻľͳˣʱһãмǵ˾ͶˣȻǲŻѡЩҳϿɿˣǸոձٸѹٰ֣̣Щѵʿ
ɵկô̵֪Щģ
΢΢һЦϸͶǵԭǰ̵ģĿö˹ǣɹžƹأɱ°ӵĲս˳ҲһԭĴӣЩ̵飬Ҳ˸ҵġ
дϲæ˿ɷ̵֪ݵ㣿ܲҴУ
ЦҰ˽һʱ֪
ǵ˵ͷʹկˡˣկҪ˵ǽֻ˵ǲ켴ɡ
Ƭ֮ˣһЩִţŲ鸡ļǲͬ˿죬ȻһĹϣߵǰ˳һȭСƽһƽٲˣ


479 ֮ʿ
Ǵص˵ͷٷƻ̵һݴ磬ûд˵Ƕǰڰ̴
ǸԸһЩĺӣƽһɫ΢΢һ䣬ֵش˵ĻֵܶһʱͿ;Ŀ˰̷²˵٣ҲͲԸټȥűҵʱ뿪˰̣޴ȥҿλկҶˡ
ǵ˵ͷתλҸֵرһ¡
˺ʶȤ£ǿˣƽ˵ƽһ㿴λկ书Σ
ƽһǹ˹һ£ҧҧ˵ҲٲˣλկѾ书졣
΢΢һЦȻ֪λկѾû书ļֶЩׯںβɱˣڴ˵
ұߵΰֵĺƽȻɫŭλ˵ʲôνеҶȻ˰Ҳ֪ҪȻҲðΣˡͶòи֮λկи֮ѾǸмȴǶ𱨣˻ҵ𣿡
ƽһҲλկ˵ǺˣҶǰ𻰣֪书˵ã֣ʿɱ裬ҪȡֵףҪ캦£룡
ǹһЦղ˵̽Ǽ֮ͽͻ£Ϊ˳󻼣ɫαַŭҲǷĵģȷʵǿ̵߰Ϊ뿪ڣԷĵˡ
ǰ˰֣ЦղŲ̽λʿˣ֮£ڹɽկϴ򷿱ǸӦϹƵģҲò̽һ¡
ƽһüͷչһ£ûȫţɵֻ̽
ɫλկȣǶʲô̬ȣλҲˣҪɽկԼȡˣαػҪأ
ƽһҾ˵λٲλկŵùĶˣһµģˣС˸ղŶð¡
ǵ˵ͷӻͳһƣǰ˻ΣǽƷָ¹ϣ˻ϵɽרƻ̵Щ黹ҪλѶʣϣλϡ
˶һۣɫ΢΢һ䣬ƽһʵǲר׽ùԱı󰸵ôҲ̵£
ɫѾһ򵥵ĽˣǹɹңǸȫͼΪλҲѾ¹ıˣ͢ԴҲӣϴɽǴ˰λҪǵİ
ƽһЦݺݵһ֣ð͢ʶﹷյûôˣȻ˽飬ȫ군ӦòԶˣˣʲôֱ˵ɣҶ֪޲ԣ޲
ص˵ͷô̵ģ
ƽһ΢΢һ죺ֵܶ˱ǺӶϣһģҲʲô书ʮǰʱƽֵȢҵãжȫõɫصϷֵͰǶԴһ٣ȫ˹٣Ǽҵӣɷ˵ذͶΣҪУҲȫռˣ󺬺ͶԾ
ƽ޺޵˵ʱ̾˵רŴûڷֱٸѹˣ֪ǵ󣬾ҹϮΣǾ˳ɱǸȫҲֵܵʱ嶯ԣһʱߣͺͿؽ˰̣ǴһЩ书ֵǰڴҲһЩȭŹеӣԺλá
ʵڰҲʮѽˣλͣΪҪأ
ƽһҡҡͷһʼڰ̣Ҳǰǵ̣ˣ˳ʱǲ̵֪ĿΪ˵רΪĻ·ءֱǰȫѾ㹻ǿ󣬿ʼ̲صɽկֵܶĿֶεĿңǼһЩץķ²û˼룬ǶĶֵ֮ܶ𺶣ʮЧİǷġ
ƽ廰Ƿֹǵֺȴ˵ɴ߲СڣЩɽ˱ǴҽѪȵļһϧһɱˣɶˣΪгҲֵֵܼܶ˵ʱ˵óϿңҲˡ
ƽһ޺޵˵ֱǷְ̲ƶˣĴɽկӽǮбڵķҲһʱ˰̣ǵˣǻɹᣬֵܶ˾Բ̵ģ
ƽɫҶ˵ĸ׶ľɹС֣»ʵҶ˵ĸ׶ڴսսɳɹ˵ĳ𲻹죬͢սսĽʿگѡѼҶҲ˾ݣ仧ˣǱϾ֮ôҲܸŰġ
ǵ˵ͷ˴ķָλȻĺúĳ
ƽһ˼ץץͷˣЦˣǶ;ΪŰڻأЩ֯ͽͶȥӦǾͱӱݣ·취ѶȻע͹ЩȫˣڶɢҶҲû˰̡


480 ̵ֶ
ǳһ£ʵʱȥݵģȫܰǵǸֺƣûԼºηؽͷأ
ƽһ˵ȥݵģֺƣڲĵȼֹΪܣȫٳ棬жɸܰӣƽʱѵˣ书Щ𣬵½ʱֺƾǵЩǵһжҲָӡ
ǼʵֺƺͰûбԼǵֶ߾ߣһĽɺҪиµֶΰɡ
ƽ̾һ쳣įˣֵܶʵѾˣ̶µǿÿιЩһ˵ΪҲǼĶҩÿһĽҩµһʱõĻǰһĶԾͻᷢʱ򳦴ã״Ҳԡ
ƽһҲʼ΢΢طÿϦ֮ҹʱ򣬽еϰͻἯ̳ȻɽһһȥһĳɼбѲ֮ˣֱ£ЩۼҪѽ̵ˣԷƳ඼ˣǿµĹ⾰һҲ
ԼҲйȫĽϾ綾֪öԶ˵˵ŲɣʵǶ˼Ȼо綾Ϊβȥʳҩ
ƽȻѾ˰ô꣬ڼȻ֪Щ쵰캦ͨҲٸͬˣˣֵֻɹȵϦϣһֱȥңҲжһˡ
ƽһҲ˵ǰˣ˾ǻȥֻҲҩģԴǰǵ֪˰ƶ֮º󣬻ԾʹǰһҲαֺƳȥ֮䣬вǣ˵ǲܳ£Ͳҩ°ܣָôûлȥػȥҲŹǵġ
ǵ˵ͷԭˣΪλˣڲݵ֮Ҫȥͷн𣿡
ƽ˵ԼɹžݣǾҪڳӦϣɶ˹ţɹžǣʱȻɹžİǽͷһ°ܣҲҪһڵͬĺӣǰ̵һݵ㣬ֻѾһˣҿѾȥ¥ˡ
ǵһܹһһҲãھͶǰͬǶλң³һȡڳϦ֮ǰȡؽҩ
ƽһƽһۣ˫˫¹򣺡ˣлˣ
˼пںڰڵһЩ̹ϸ֮󣬱ö˽лλկԼʹṦֱӷԽٲϿȣɽһƮȻȥĿɿڴΪˡ
֮ݳƽһӣͷ棬ãһֻϲźĴѪһչһȳһյڴͬĽֵϡ
ͬű֮׵صأرأפٱļҲסͬУϴɹƹأعظǧʿսǾþսȴӽ˸ɽУȻͬɹžϴһգַһѻ𣬵ȴûˣɹž򱱾ǵķҲϾɽˣԵɹžȥǷ׷״ɽзأԼļ԰
һǽʮͬαɹűƣϴҲһˣЩ˾飬ϵĽԵͰƽΪؽҲܿ죬⺮µʱ򣬴ͬҼһѾ¸Ͱש˵̸ʣڷ絲꣬ɹ϶ûʲô⡣
˪ѩ죬ǰƤŪúͨͨģ񱻶Ƶģڽǰصѩ˲¶ƤŪԼģҲôŨŨı
֮󣬲ʱѲߵʿʣؤ磬һһԶŵĳȫ
⵽ǸӸӵĶѾյڣʱһЩéڵס˼ͨĵط浹ãвٵĺۼ죬Ѿһĵ壬һ˿ͨѾǴڰȵ״̬
һԲˣȴ¸ͨƽһƽ˵һͷĵط⣬е룬ɤӽĵүڳԵİɣĶҪͳɰ
仰һǽͷİţȻ߳һģˣԼʮһͭǮС̥ǣһǣ˵ͭ꣬
ǻһЦÿǰͷͷûڷҲаеһܸɻġ
ͭǮ̥ǵĻǵ˵ͷɡ˵ÿǸխͨ˵лл߽ӣ˴ȵӣľ
ܰûƣֻ͸ľ϶ļ⣬ǵĹʹǺڰ֮Ҳ֮ܿ⣬ͷװſֵ̫ܣˣڣ
ǻ˵Ѿʱˣڵң˵ţһ͵ƣӣǰ̱ϵСͨһӾͲӰ
װһȳһյӣ߽䣬ǸַѾտҲֻһڶĵڷһǣǻеĵƹ֡
ӵ˹չװźܳӣ˳ȥһأ͸оİѱĸֵĲӺϣһɭɭ㻹һ


481 һ
һȥֻķ䣬һʮҵĺӣһгۣθ̬Ǹƹ۽һ̶ĺ룬֮ǰƽһƽֺƵģǰ̵˳ư˱߸ֺơ
һֺƣ˵ƽһŻ㣬̫ˣ˵˵ţлᡣ
ֺ˵ôһ˻ˣҶԼʱ䣬ѵ֪Լڲѽ̴ҪԼ̵𣿡
ǰڳһĲޣƽһΪʥ̣һ·ԡѪսеֵܶսˣֻʣһˣǻ㣬ʥ̱ŵģô˵ѽأ
ֺƵɱһ֣ܺãȸҽͽͣҽȥݣΪʲôǶȥУߵͬ鶼ĶȥˣΪʲôԼʱûзأ
̾˿һ·ݣ·סһɱս֮ϣ书ʹҲĹбըֵȫˣֻҺ˳
ֺƽ׷ʵƽںδȫӳ𣿡
ҡҡͷǱ׷ɱˣӲԶΪţԼȥۿҵʬѪ࣡˵̲סޣ棬ȴָ͵͵ع۲ֺƵķӦ
ֺƳһ£ʵ˵еֵȫսˣ
ĨĨᣬƽһͷǵģʱҹŶ·ͻȻʹ汼Ȼڷǣɷ˵ؾһ󹭼ϮֱӳźĶ˾ȥˣȻ˾ͿʼըֵǲǸǸߵĶըҺΪǰ̽·ԶûиըͻΧֵҿһۣȫˣ϶ȫ
ֺصءߡһƽһµ񣬻˵㿴˭
ֺƵĻӰ߳һеȸӣü۵ӣѾտҲǣҧгݵָǧһƽģ
ֺˮƽһʮĵĻνͣ
ǵʯһϸʹƽһƽڵжϸںи¶ָƣǰü۵ļһֺרǶ˵һͬţʮģ벻˾Ȼš
Ѹ˷Ӧʮģں澯䣬Ϊʲôȫսˣŵоȴ
ʮĵҪЦƽһΪ뺦ңҾͻϵ𣿺ߣƽǰ棬ȴһ·֮ǹҡڣڰ칫ȻŶ߹ٵⲻǹҵʱȰǣȴأҪںϺΪǵǵͷ˼һ᲻֪ߣǾҪҵ
ǡٺ١һЦҲڳһµı飺ֲ֪ǵ٣һֱͻǵĶڼ飬Ū˰죬ԭڼ㰡ʮģ
ʮһתƿڴĹƨͽݵѪˣʵѾˣٽͽοֵǵ֮飡
ֺƵһ˿ǣǳƽһ˵ʮͽʲô֤ݣ
Цܼ򵥣Ƕǰ̽·ֵں棬书İΧǸӲģΪʲôȫˣʣһģǰ棬书ǿö࣬Ҳûܵƾʲôܶһ٣
ʮŭƽһĹƨӵʱҪ˶װܼһعͷҷͽ
ǹһЦװܻȥ̿ǶҪ׼ģЩս˵װѲͷʱҲװ
ʮ΢΢һ㶣͵ͨ죺ôô֪֮֮Ҿװһ٣ըʱ첲ֱӸըˣѵм٣ƽһڶ
ֺƳƽһʱըѣ϶Ƕˮη嶾ҺǰҲǺ£Ҫԣ
ҡҡͷֲ˼Լϵĸֵ˵ʮ˵ǸǶҺըϵģ˵ĶҺεѪǸըģͶˣȵڣ
ʮµʱֻըϣʹѵļҲ£ֱӾʹ˹ȥ
˵һԶһۣûֹѪҩ˶ţʮ˵Լָըϣ˵Զϣ˵װ˵ιȥǰìܣ˭˵ѣ
ֺƿʮһۣѾһ˿ǡʮļýҶʥһĹİǧҪң֮ѹһʱˣһһֱڲŻǼϸ
ǹһЦǼϸǲŻڿֵܵͬʱͻ㣬˳ϣһ򾡣ʮ˵ǼϸΪʲôҪһ£Ϲ˺ͷʱ䣬طһǶˣʲôã
ֺͷŤͷʮģ׹һʮŵƽһһֱʥ̴ˣֻ߰뵽ԼԹҩ裬¶Żģ
ȵһʼ˵Ǽϸ˵ߣ˵Ϊ˽ҩŻģҪҩȵԼʱŻܵĵ˶ʮ죬صڲֻͬ첲ȴһ¾һˣ˵˭ͽ


482 ҹ磨һ
ֺվתʮģɱݺݵ˵˵˭ָʹģʲôͼ
ʮѾŵ˿㣬һԵζͨһڵأʹ飺ǧһĹҶʥ̵ģ£ıѣҪǼϸΪʲôô춼ûץģ
ǶȻסڣͽΪĶû̳Ȼٱһ򾡣ƽһ̵̳ǹ̶ĳÿ궼ỻͬλãϲ룬ֻгϦҹǴδҩᣬŻǽ룬ʮּСϺףǸġ
ֺƹЦѣʶͽĶƣһʱͿЩֺˣʮģʹĻھ͸Ͻгļƻͬһķϣһԡ
ʮͻȻ̧ͷ׹һǺӸƴˣ˵žЦָһһƾ˷еǲ
ڰһƬ˵мżʱƿͲҽУֺƵŭ
ܿƽȥٴεֻڵϣͷ亹ֱðʮصѹϣһ
ʹôУ˰⹷ƿ
ǰõʮĵĲϣ̧ȴѾڱѪˣؿڣһ֧ڣѪ˳Ÿڵĺ첼ͣ
ǵĸҲһԼĿӣðѪͷ亹ֱðеĹ͵Ϯң֦ڣݺݵʮĵ¡
ֺƿһߵǽϣһ֧ͬĺڣ֪ʮ԰ھʹļһڵķλǸǴ֧б޳˵ƽһϣ˳ִӰٱһ֧ƽһҺڰûҪƽһ书ָ߹㷴θڣһ°ʮĸӦþǸղŵȫ̡
ֺƳһ̾㲻Ҫɡ
˺Լ·ǸεĴϵѪ޺޵˵⹷֪⣬ƴģԲ𣬸ղֻűˣû»ڣµĴ
ֺЦŰ˰֣ô˵̫ˣҴȻʥ̶Σա쿴˴ûжȻһ¡
ǿ˿Լ˿ڣЦã⹷ûιӲ̫ҵʱֱܵصһ£ûȫ̽ȥµġһ˵ţһùڵϵҾƺͱ˴һھƣȻ˱ʱ˿ڣ˴ıʱһƬ졣
ֺƵ˵ͷϧûҩܸϽҩŵ㣬Ȼ˵Ȼڲûе֣³ʮţԺҷ¿ɼΣһᱨΪ빦ģҩ֮£Ͳõˡ
ϲҲװһϲı飬һЦʵղʮ˵Ҳȫȷʵе㵣ˣһ¶̫ʥ̻᲻᲻ҽҩˣҲԥ˼󣬲ҧҧҲǸ٣ҵðѲݳ»رֻû뵽ԭ⹷ţҲײΪֵǱˡ
ֺ̾˿ʮǰҪˣǰǰͽ˵˴ңԼˣ˵϶ƭȡҩģʱð㴦õĹ㣬ҿ㼰ʱ¶ȻҪǸ̳ǲ롣
ҡҡͷˮϣȻȡΣٸŻ̳ģݵ΢ûн̳ĻᣬֻнҵԴԼŻŪ̳ʱΣհ
ֺƺ޺޵سһѽʮĵʬ߰£ʬѪģͻȻ뵽ʲôʮĵַ˹ϻʮ൶ֱһѪ࣬Ҳ޷ֱ档
ֺ֪ڻ𼣣ЦЦҲûõģһһֻۣϵó
ֺƵһ˿âˣ⹷ʬж˿飬ȻߣֻԴĲλһǺӵҰιǡ
׺ݵİһŵ׷ǰܿ죬ͳ˴̱ǵѪ
ֺҡҡͷ⹷Ϊ˻ȻһֶֻˣҲݣ˵ͼɶ
ǡߡһشͺ͹ٸᵽһˣԹԵʿԲ֫ģȱȽǣʱҪɣԲ֫壬ƭȡɵΣʱ˵½˳ɣҲԶһ۽Ӫʮĵ˾ֶιôһۣҲǿġ
ֺƵ׹һģ벻ٸҲĺݽɫ
ǵ˵һ·ʱ򣬷ָضѲǰ̣ЩٸĹٲһֻǳûѹΣҿһЩصŶңԶԶվһ߲쿴Щ˵书ܸߣҿ˵ǽء
ֺƵͫ͵һȷ
ҡҡͷֻµĲ²⣬ʥ̽ӦɹŴһ·֮ϳޣس͢Ҳ֪˴£רŸı󰸵ĽҲ֮Уǽ£ǶʮһۣɾˣǱֶοײУġ
ֺƵ˵ͷׯй֣мЩ˵زɾǳ


483 ҹ磨
ξʮĳϦ֮ҹɽһɽڣƻͨһɫװ׽Ĵֳֻѣ⴦ǧ˵Ĵյ˺֣󶴵ĺˣһӷЦţֻһշһӵϣһȼյĻ档
ǰ̵һʱ̳Ҳǽٿĵص㣬ڹڱٸʿ׷úףͽѡŹأΪȴĿص㡣
겻ͬǣĴ᲻ȫֺ֣ܰλϣʮɫ
棬ɽеһϯλÿᶼһһСӣϥǰľⶼǴҹĵģǿŽҩĵ顣
̵ʵɹŵһսʧ󣬴ӽܿһֻʣʮλÿһ룬Գһ͹죬˵۹⣬Ͷ˸߸ϵֺƣ˶ﷸֹλȥˣ
ȴ֪ȫܰׯһսбԼشֻ»ûȬ֪èĸطأԽĳϦ֮ᣬֺ֣֮ǰŴصŹأȻ۾˺ڲ˵أֻصжһ·֮ĵ·ȫģͨӨۣһ·֮˱ǣɱֻ֣ѾǱ뵽ɽĸˡ
ǵл΢΢ЩźȫܰڣֻץֺԤеսȣЩ࣬ܰеİͬЩ̳һ򾡣ǵ֯ҲǻԵĴˣһȫܰҲͳ˹˾Ҫٽֹģֻ·ʮ겻ˣټԺ޷ڹ㣬Ҳ˵ʵ
ֺվŵʮֵλҰʥֵ֮͸ΪҪ£Ĵ᲻ϯֽĳϦᣬ԰˵ˣǰʤһ꣬սһ꣬߹ѹһٶǰˣ
˻һڵĺȲһƬЩΧͽҲŻѣ߽Уճ
ǸڶȴһҲЦһѪؿʼȼգһηִɱֺƣѾһֱ˼ˡ
ֺƵȵЩͽǺ֮󣬰һѹҡεĻָֺֻƹһЦ˵ǰʥ̣ɹŴشĹʵۣʵŵڱǣҳԽ˼ڱ³Żʹһ򣬾ʵҲҶǰʥ̸ɹŴһϴ˱Χ˶ʮ˿ڣزԭȥˡ
ҲߴһϢ͸λڰͣǽ飬ԺҲˣνټңΪ˰ѴҸӵĮӴǿڲԭϱ۴ԣڣҲ˭ͷ
ڳİһ󻶺ȴüͷֺ˼̿޷ԭˣܰΪ˱ֺĽףȫܰѰǨ⣬ҪĻԺɹŰһ򾡣Ҳ͸ˡܰЩͽһ򾡣ȫܰҲͳ˹˾ڰ𺹣ʳ֮ζļߣҪǣҲ̫ѵˡ
ϸ˼ʱֺֻ˵ڣǾҪŽҩˣرԸҩһŵģǰ̵ĴӢۣɣ
һһƬĽӼʵĿУ˸̨Ķ飬мһڽͷһô˴Ӣˣ˵û𣿡
ߣǣƽʱҲɧ࣬˵ʲôǰ̸ɹ˵߹
ĵʱµģҪǴǴԼĴ֣˵㣡
˵㣬Ҳͷ˲ɡôֵܣԴը˴ͬĳţɹűأⶼ㹦͵һȴûƽһҲ̫˰ɡ
۵شֺЩˮµļȻһԲһһڵغƾƣȻҲǶ൱زںվ̨ϣֺƣˣޱ顣
ֺư˰֣ʾǶ죬ƽϢλĻĳˣǲΪҴ²
û˻شֺԳʽЦЦλ֪ڱɵĴ󹦣ڹ²ݣǲͽֻ½ˣҪһˣ
˻һͬǧˣ̨һƬȻҲȻɫǸһվô£ôڼ飿ʥ̴û¡
ֺʮľǹٸڼ飬ȥݵʱ֪˹ٸ·ɱһֵȫѳѣֻʣһˣºͽȻƭȡҵΣĴᣬҿʱʶıȻĻǽֻ¶һˣ
̨µȫһмĿ⿴ǣ֣һֵܣǰĶеҵĲǣǸ˵žǰľ룬һ
΢΢һЦҲ𻰣ֺ˵Ϊʥ̳ӦõģֵֻƽΪڻòңܲܰĽҩҲһңȥǰһҪݼƽһΣҩϷˡ˵ʱǵıȻҪ


484 ҹ磨
ֺƵ˵ͷû⣡ˣҩϣͽǰеݸǣֱдƽһƽ֡
ǽӹУŽ˻УЦЦڣǶȥˣ
ֺƵЦݻͣϣǵĳѾһϮǰߴҪѨˣ·ͻȻֺȻҲһ֣书ǲ࣬һǺ޷̫޴ӽ䱸׼ǵָƾѾظһӴѪ磬һع֮ҲɳȥʮصǰѴ֮ϣҲ
ϵļγѣ׷׳ϮǣǹһЦĽǣһ̧֣һֻźżֱɽڵĵطȥһһ˹ǼĻгŵĵ嵽ԼظԼУ־˵ٶȣڳ˸Ŀɿڴһ仰˵
ֺƽؿڣǱѪֱ˵㣬㾿ʲôˣ
˵ָ£ϣ
һǽĹҲϣ
ǡٺ١һЦָ磬ֺƵʮദѨ°ͣҧԾˣ֮һȫɫʹʮ˵书񻷲ԧȵֿȭغ̨²ӿϵİͽչ˲
ǲ뱩¶ԼǵʵݣϴׯսǵͬǸһһڳͽӡ̣ΪһϳԼǣ԰ǵȫ֮ãʹҲȻ޼᲻ݵǾв㣬ԸЩǣˡ
̵ǵǰŵɫĻ棬ǰĺɫͨǰɫ棬һһʮİߣֳһ־ּֿĿ콣Ϯǵ̡
ڶһʮĺˣһĸͬŲ߸ĶǬȦһɫԾȦŪ⣬ֻͬɫĹ⻷һȦǵ֡
һˣõֻйٱʣܲ͸磬רǵҪѨȻԶǰλˣٶȺ׼ȴǰˣһ
ǿһݣ˵ĹƸΪսԼƺиСС󷨣һ˹̣һȦۣһ󷢶ȴǿһҲҪɱС
ĽһһĺһɫˣߵĿ콣һƫһб֮ڣϥһ䣬һһҲʹӶᡣ
˺һҲѾǰһԴٸִйٱʻǧӰֱظļʮѨ
ǹһЦúãڿն˫ڿߣԧеľԧ裬ľһֱ֣ϮԷרйٱʣ֮࿿Ѩʤűڿյĸ߶Ⱥ߳ȥӾˣʮ߽ŹٶȾȻһ˫ʴѨҪ졣
һžı󣬱ǰһʮ߲ҿҵʹߺʹǰæֵһһ˫ûֱӸ߷ɣˣһҲɫףİɫҲüʧ
һ籩Ĺ֮󣬹һЦϵĻ̫˵㣬һЩ
һҧгݵ˵ϣҾͲģһ˶Ը̣
һδ䣬⴫һƿյļХžǴ˷Ĳҽһɫ䣬Ťͷ˶ڴֻһѪϻ֦İͽ˽Ѫ磬еˣ
ûü˵ֻ꣬һӰӹһǽͽ۾ȴһ仰Ҳ˵£ʱ˲ŷĲӴһϸϸĺߣűֱ֣ԴͷϹ˳ȥ
һ¸ݵӰ˶һɭɭźͳƮƮ뷢ѾףüĿȻʣϡʱķʡ˲ǱˣǽָӴ֡
һȫĺ棬Ǽʮɫװɫ磬ߵĽɱ֣˵ĵ϶մѪȻѾǰѰ̶ŷĽȫˡ
ֿһվ̨׸ߴǣһ˿ӵ飬һ֣ϣһĽɱһȣʩչṦ׷붴Уɱһš
һĿɿڴͷ亹ֱð૵صܣܣôҵģ
˵ҲףΪҵ۾ֹһ·֮¼ǺˣҲ̫Сǽ˰ɡЩ壬ΪӥȮǵڣ
ǵнһһһ߰ʬϲŵĽֱӱصУҲͻȻӯƮһǰһֻǰǵӰӣٿǰٿںȴǸΡ
һһǻӰεҪңס󣡡Ѹٵظһ𣬵һƷΣĿ⾼ضԼǰ
һӰӴӰߵǰһһˢˢˢȴʲôҲûУź溺ӸоһƮȦֶȴҲֻڴһգȦصУȴֻоܵȴ֪ںη


485 ҹ磨ģ
һͻȻоԼǰһȰӰһһֵйٱշɳԼܿǸЦԼǰһûйٱȴǿտյģûдκζ֡
һ´󺧣һԼϵйٱڿת˸ȦֻصԼУĶȴֻķ̨һĲҽС
㣬ǵĻӰ˵ǰһδεӹƵسйÿÿȴһգȻػȻһ壬򣬵ҲؿʼЩɢˣֻоһŵĻӰսֻǰԼŪڹ֮䣬ʱȡԼ
һ̲סˣ𣺡յĽеͳһս
δ䣬һͻȻͷһ󾢷˲Լͬؾ죬˿Уˡһ֧ͬʱһ壬˵ͬʱһϲϸһȴԼеģȻһŰ£ͷµϳİʬ壬ǰһѸֵ
һһãոհйٱʴʬаγ͸оһӰϢشԼǰӹŶϾһһͷȴֻԼĶѾһӣѪܵĳӿʼһ̫죬Ȼûиоʹ
һֻü˵һ䣺ÿĽǰһڣ㵹ض
ǰߺͺʹһĿɿڴһ֮ʣֻоһʱܷӦȥֱʱ˲ͻȻӦ˹ԼıǶԷ
Ѿ̫ˣߵĳݺݵ˺ӵĸǺӵĸֻҲص˰ߵ䣬һ¶˶ȫɱУĸֻϱǺӰ״һƬУֱֱߵ䣬˵ϼⶼҵؿԼѪעͷһᣬ˫˫
ǵӰһߵӰ˳Ϲһ˿ЦۿЩƽʱɱʱգ۵ľ޷ɱоĪϲãһߵɴ۾ֺƣ΢΢һЦоΣ
ֺȫѾܶˣϵļ⻹ھҵس鴤ţһ˿־壺㲻ˣǹ
ǹһЦҾǹЩǺˣЩǲɱˣЩƳɶ˵ˣЩԩҰǰ̸ĵظɱ˵ʱǺ˷ɹصʱǺôҪ䵽Լˣ𣿡
֪ʱֵӰҲ̨ϣؿǣôüɵĻӰνģ㾿ʲôˣ
΢΢һЦתŴ˸񣺡ָӡ
ֵĿ⾼㻹ûлشҵأ£
̧ͷҵϵƽ˵ָӣݼҹ棬ʹǵλҲֱĳԱʼʦ书֪µݣָӴʣǲشġ
ءߡһһ죬һģ˸ǣôһλ֣ǽһӶôĸ֣ǳ֮͢ңʥ֮
ЦЦ˵λǣѾֻ»ûиһлĻλѾԻд书ء
ûнǵĻתͷһ̨֮£սѾϽˣʮɱ֮ٶɱּսţսһʼѾʧȥİٶڣʮδɱ⣬ĲսԾʧֻжʮˣɱһ
תڵϵֺƣָʵǺˣȫǸܰ
ҡҡͷǣڻɹأǰ̵ֺƣҲˣĴ֡
һ·ֻ֮ǸǵļǺŶ԰̵ĵϸҲǷǳҡҡͷûץ죬ֻץһеź
΢΢һЦˣȻ׽ӹΣѾʵˣǳϦᣬеԳ⣬̿Ѿһ
ֵɫ΢΢һ䣺ôôԺвȫأ
ɫ֪̿µİ취ǸЩ˷øƵҩ裬Щҩܰӹȴо綾ÿϦĴᣬҪýҩȻͻᶾЩ˽Խҩģñһˡ
ֹЦǵļ򣺡£´󹦣ͷһָӴϸġ
˸񣺡Ҳö˼ʱϵȻͿһˣǵɲ£ֻ
ֵ˵ͷһֺƣҪߣ϶ΰ̹ɹ֮·ǳŭڲƣȻȫܰûֻаѴؾʦϽˡ
ҡҡͷ︱ָӣ˻бôߵֵǰӻͳһƣּƺɫһ䣺ô
½ǵģ½٣ѹ˵ָӣָӴ˵ĿĲֹһ̣Ҫͨ⼸˳ϣиЩϵڹڻܼŰǴؾʦ
ֵ˵ͷҪô
ǵɱһ֣︱ָӣֻҪֵǰ⼸ͬ򣬿ˣȻЩͰйķͻ飬Ϳָӵİˡ


486 Ӳ
֮󣬼ξʮĴƽ²󽫾⣬һȺʿææµµذõֵ̽ġƽ²󽫾ҶͷԭġܱҶȡ£ſڵֻʯʨҲʨӣʿǸЦտſڵֵһƬֵľ
ǺĻϲزͬڴ󽫾ڵĴϣȴصڴ󽫾˧ǰⲽļֵױ⣬ֻһִͷӻףȻܰ
ͣ˽ŲܰȥתԽε飬ĪΪ֮ɣԺҲԶ⣬ҪأǶҶкô
ܰɫ΢΢һ䣬дַŭ𽫾ǹ˺ӾҪţɱƽ²󽫾ôģ
кâһ֣λƽ²󽫾ǴսɹţԡѪսģʲô𣿡
ܰó𣬱ڴ뻹Ҫڳ𽣬ǿŭǵģ󽫾λãԡѪսʿģֻǰ󽫾ͱһϵãǽ̳˵飬Ҫ󽫾ܳæɽĵؽϣҲ̫ѵ°ɡ
صءߡһ˵õɣҪǵ˸ٲץˣȷʵ̫ѵ£ܶݰߣҲһ仰ºƣɱϽһҲûУǽ⻹Сһ𣿡
ܰҧҧȷʵѶȣҲ֪ȻҲͷĴݣԼȥپˡָʹ½ϸϿǶŮ׼ңϸͬӣֻҪ
ɫһ䣬صһĴ󰸣žһܰĻֻҧгݵ˵Ҫǰԣ죬ߣα˴󹦣ȴۺżңñִѱطʲôͬӣΪɶҵ
֪ܰѾԹ΢΢һڵˡʧԡֻϾɽؽ磬ƴɽҲ󲻹ֻҪǿа˼ߣǽºҲû취ʵڲеĻһЩ£ҴҹϮפأº˵˽ٳְˣ
˵㵱˼ҽɵǰιɹأһ·Ϲӵس󣬻öɹ˷ҪЩʲôˣרŲҴ󰸵ļһҪҵĵ϶־ȻǵͬҪҳ˳ǲҪʵҸǹһ£ţ
ܰһţҲܲؿֵ
̾˿룬ǰĳϦ֮ҹѾƻǵĴᣬǵ̳һˣΪʲôǲѺ˷ؾȴǴĵذϢų
ܰ΢΢һ㶣ת˼ǣڹ֣ǵȥȣȻһ򾡣
𽹴˹ǣش󰸺ӣô򵥵飬õűûץֻɱ˼ٽڣ㾺ȫֻԽǲźϽԲŻʮ²͵Ͷأ
ܰҧҧǰֵ̲ܲܣھķϣΰæɣһǵĴ£
һ˿ɱ⣺ĻھͰ͸ˣ㵱ֻǳϴǵĻɽظݻ٣ׯжָƻűͰ𺹵Ļ̸ֳнңΪǶǼĹϵһ֪ʵɣ֪˱ôһֱڱӻǣֻ֤ݣ
ֺЩֻЩСӣҲûʲôϧҪԽϣ֮»ʲôʲôѾ˺֮ģָʹ½ץҵ֤㻹Ӹǵ²𣿡
ܰ޺һţ˵˵ȥ𽫾ǼȣԲԣ
ҡҡͷǾͲʮǷ˼ʱǷҪȥˣѲɻɹзΪ𣿡
ܰ͵ͨ죺ǰԶ뿪ԭģݱ⣬ҲֻһʱˣҪԼֵܶȥȣԺôˣ
˵ʶʱΪӢۣȥ˾ȲǵֵܣԼҲôȥϼѾûˣȰ㻹˼УܰǿϦĽٸһټʵҳȻûϷ㲻ΪԼ£Ͱˮһ췴
ܰɱһ֣𽫾Ųţ㲻أҾͰǰȫȥ
üëһң
ܰ˵ⶼǵģ𽫾ʵ㣬ûһĴ𸴣ԽͻЩǺ飬żϸȫתҽǻȥģɱһǲǵˣһĽ
ȴܽһСҲܰ˧ָ¹
ɫ΢΢һ䣬æʵ£ʲô
Сҡҡͷֻ˵Ҫ𽫾йذ̵Ĺ£
𽿴һܰС˵롣
С֮󣬳ܰ˵ذɣ˵飬ҿһ£֮ڣ𸴵ģ
ܰ˵ã¾͵ŽĺϢˣ֪絽ҵģִһ˲ûӰ


487 뻢ıƤһ
ɱһ֣ߵױʱ壬ͷǸŵҺܰϢ֪
ʱһ˿̵ı飬ͷǸܰô죬ҪҪҲһ𣿣˵һеĶ·ڿܰԴ
˰֣ڻ֮ܲȻò˼ʵϸҲбܰȫһ£ǲҪĺãҧһڣְҵİѱأģղҲֱһʱѿ˵ڸĹϵˡ
һҲ˹ӸߴʱȣҪ˰ͷ̾׺ЦضǣʵʹץסȫҲԱֻҪܰȻѺ;ȫó֤ݣʱҲ˵αģΪ˱ץܰĳ𡣡
۾һϸ룬˵ͷ٣Ʋ߲ȸ̸̸ɣҪǲиĽͰ˵İ죡
ڴʱһŲٺʱվصԭܿ죬һĸߴ࣬꺺Ӱͦص˽һٷֺɫ磬ͷ⳹ڣ崺̤׹ʣɾǻƷָ¹ϵǡ
ߵУų˸ӣָ¹ϣ󽫾
һЦ׳ʿȻǱпܰ½ҽкιɣ
Ȼһ𽣬εͷͷǿĵĳ嶯¹ΣǸ󽫾һ°֮£
ɫ΢΢һ䣬£ʲô˼ǹɹֵıҵǽɽѲһֱڲ˰𣿱Ϊƽ²󽫾ֵܱط֮£߹زǱְڣ˵֮£ӦɽѲŶԡ
Цҡҡͷ󽫾˲˵ǵ½ָѾ֪Ͱ֮Ĺϵ¹ʹ󽫾ס
ɫ䣬Ťͷʱʹ˸ɫʱᣬߵſڣѼϵԶԶģܿһ󼱴ٵľ˳ؽŲżҶײȻѾڵǲˡ
΢΢һЦ󽫾׼¹𣿡
صءߡһ£Ҿǽȴ󽫾Ĺ֮ϹȻ˵˵ﳯ͢٣˵Ҹʲôϵóʲô֤ݣ
ǹһЦ󽫾ӦúǰͻϮ˰̵ĳϦᣬץһЩʱ䣬ǽ֪֪һУЩ֤ȻֻʸϣȻǻǺúúġ
ϼв𣿺ߣְϷöˣò֤ݣȴ󻰶ţǽֶ֮£ʲôڹòϵֻǼ̵֪ʲô飡˻ǰһйۡ
ǵкâһôղŴӴ󽫾ȥİ̸ܰأ㲻СϺף֤ʻ᲻зһ㣿ҪټȫЩʹ󽫾Ǯƾ֤ǻϿֻ뷨
û˵ɱһ֣￪ʼһжˡ
ǵüë˶󽫾Ͱ𺹵̸Уɹ˻ǻ½ͽ֤˶̫ѵ£ڶмΪΪǴĴҳ֪Щ飬ô
ͻȻˣչģΪв𣿡
ǵһ˿΢ЦԴ󽫾ĻҲרŹˣ½ָףֻ뿴󽫾ĳ⡣
һ£˻֣Ƕ°ɣ͹Ҫ̡
ٺʱų˸˳ȥԶپʿҲ׷£ڿտյֻʣˡ
˵£㿴ҵĳΣ
΢΢һЦ󽫾໥ģǱǽĳ⣬ӻͳ½ǿƣһǽڿлط˹ȥƽȵ˳ǰ
ټ˸书ɫ΢΢һ䣬ӹƣϸۣ˵ͷԭ½ָȫȨʹߣкָ̣
̧֣һץһϵĽȵػصУŻػУЦ½ָ֪Բס
ɫ΢΢һ䣺£½ָӿԵĶŮ׼ҰȻ֪ҺڵĹϵʲôף˵ǰϸרŴģ
ҡҡͷ½ָȻϽףǶԸӵĲһֱΪӦ֪½ָֻڻϣϣǲԸ⿴һҶ󣬰ѳֳġ
ɹ֣̬ѾǳˣԸӵΪѾΣ˹Ұȫɾ׷ҲΥ£ϳԸӼܿգԻر½ָӣ취ѰҳϿɿɫˣƺԸӣ½ָ϶˾㣡
һЦ½ָĻôΪ𣿹£ɲСӣ壬ǼȻѾ֪Ͱ̣ɹ˶ϵټ˵ˣ͢س°ţʲôʱֵõ˵ˣ
ǵǹ˹ָӴΪ󽫾ֶȻľ飬Ҳϳı֮٣ҳҵģԽ˸ãڰ֯õаֶδɡɹ֣ʯȴҾ֮ģ


488 뻢ıƤ
ǹ˹һЦΪ½ָܿĴ㣬ʵһֱĲҪΪκɽٹ̣ѾƣѾ²ʱѾβ󲻵ɹžڼаѵǿ²Ϊһƽ踺أίߣ̵ӴͨǽӴɹŰ𺹣Ż֮ɱ
ϴ˵̸֮£ʵǱĲ߻һƻĿɹŰ𺹣ֻҪܻɱ𺹣ɹŸսңҲ޷Ҵɹˣκΰ𺹽ƻûֳ˴Ӵͬ룬֪֮ҹʾԮʦ˲ףжⶼǻ֪ġ
Ц˵سҲ˲Խ޶֤ȫҲö֮عȻʥ¡½˵òƾ޾ݵ飬޷ء
ǵıȴһ˿΢Ц󽫾Ǽָ֪ˣϴҲȥͻϮ𺹵ģЩ֪Ҳ¹ٷԸԸεıҲһ֮һԿԡ
һ˿֮ɫת˲ָֻƽı飬Ц½ָ̧ˣֻǸղű˵ֻǸı󰸵Ļе¾ټ½ָӵķ֮°ɡ
ҡҡͷɫ󽫾ټĲ½ָӣ飬ڸθˡ
ɫһ䣺ˣҺΪʲôټң˵ͻȻʶԵԼϳԣѾΪ󳼵ĹУôܰԼɱʦˣ
ǰѳıȫȴǲɫ󽫾֪ȻΪĸϵЩɼο󽫾ҲǸҳν嵴ʶҳվüģ󽫾Σ֮ʱ±֣ϺҳҲ޲ء
һЦ˰֣ʵϳ֮£ĸҲЩǣˣϳˣôϲΪÿĸҲƻһʱͿΪ佨ԣʱֻٱϳҲû뵽ϾȻ֮ŭĸҲǣˣֻ֪ҳͶԣݺȴ֪ⱳ飬Ҫһˡ˵ʱı黹Ҫᡣ
ǡٺ١һЦ֪󽫾ʥԸⱣٴ󽫾ֶԸԣʵʵǰһѾλسٴ󽫾ˣֻȴ˵߹صأʱ벻ԲŰѽֵɽ
һ£ͺ޵ҧгݣԣƲ
ǰһ˵󽫾Ҫ뿪ǰߣ볯ΪʵҲףֻҪһƯʤ̣֤Ҳöסһ죡
΢΢һ㶣תŭδһɹű²ҲǾӹΰѵϻҵ𣿡
ҡҡͷ󽫾ǻϲǻҪʵʵĳɼ˳볯Ϊ٣԰ŵĽҪؽر߹أ󽫾²սһȡʤȻ֤²ѾܣΪǣǵʱԳûۣس
üͷǱԸֻ²ոմƴͬ£ʱţҾ°ܣʿ䣬мǷпɣҪֻʤ㲻󰡡
΢΢һЦһ󽫾ǣǵ˰̵ĳϦᣬɱİٶ̵½ָ˵ˣЩ׼͸󽫾ڰ𺹸ո˻زԭԻ飬ʱ󽫾ѡһܴһֲʹսЩڵ׼ڴˣҲи˵ự޷볯Ϊ١
Ц£½ָӸĻֻܵǱָ㣬ܰһѵĻ֮µݡ
Щ⣬Ȼƽʵ𽫾ҪΣ
кâһɹŸˮݶӣսʱΪƽʱΪҴͷ۵ĵطǧԭããĮҲǵľȻҲ޷ˣҴһγĮȴ޹Ϥεɹʹ
ǵ˵ͷɹֻҪɹŰһվͿܣҺ˵ĳ޷ƶǽﲻæҪ˴ɹţṩ鱨ֻ²ִټҲġ
ذ˰֣£˼ˣֳɵ򵼣ץǼ̷²𣿡
ǵɫ΢΢һ䣬һ˳Ĵ㣬һԴΪڣ⼸²ظȫܰĺȻ˵ȫٱԼǶԼ֤ͨ˼ϣҪóҲһġ
Ҳ֪óԻȣ̵вʱ˾ΣֻҪгͨѹեļܱϣǾ˰̣ð̳ȶı߹أҲþһλŲȻɹֵĲҾ磬һ٣ٶݡ
뵽ЦЦû⣬ǵָ˵Ҫʾĳ⣬׼Ƿ²ȡ󡣡
͵һ֣ʹ죬½ָӹȻˬˣ£ǾһΪˣ˵֣ٸæ˽
һöݸ٣򸱽湢°ѰסһҪ׼תͷЦЦ£͵ǴȫʤĺϢɣ


489 Ұ
º󣬾ʦǴůļڣﻨ㣬ĺ㴺ɹ˻ůģ˰ǰɹֺ󣬾ʦָֻܿյķؽֽ̣ǰ⾩ʦĴеޱ
ܲǴľԺȴǰûԺϵ֣½Զ½üͷͬõĻ㱨
ǻ˵ҸԼ֮󣬻ȥ˴︱ָӣȡ̵ķ²ʬ壬︱ָӵʱ̫Ըҵ⣬ֱҳʾҵĽƣǿС
½˵ͷΪָӣڹְҲǽָ֪ͬƷҪ߹Ʒָ£㼸ƽճģҲѹ㲻һǵݵõҵãѾ˿ֵļʣֳһõҽƵĹϣⲻб뷨ˣ㲻òģԻᴦ˵˵顣
ɫǣҰѷ²ʬغ󣬰и˳£Ǻܰͷģѷ²ܰЩʬ壬ȫն׼ð֮ãʱܰΪҲسƤ˺üΣ̷ϵź֤ȫ˳ŷŻֺƵˡ
½ЦŷϳɣǲѰѱڱϵģôܷŹֵǣܰΪʲôҪΪʮ²ͳ˴񣿡
΢΢һЦһ㵱ʱҲ⣬һһ򷿱ƽһƽʼ֮ǲ˵Щ²ģ̵Ĵڵ£ȫ͸ܰٳ棬嵳ͽģЩһЩʧˣҲʧȥ˺͵ײϵʵˡ
½ҡͷ̾˿ϧˣΪóϹôõһ̵Ļᣬǣź𣿡
ҡҡͷʼźˣҪǳһֱɽ᲻µİЩĻ죬а̵ˣڰĲ⿿ˣǽ˲ģֻʰ˳𽣬̸
½ЦЦļʶǰߣûôƫˡЩ֤𣿡
ǵ˵ͷʱͷʱӵŸ٣ӳʱҲױһȥʱܰոմ뿪ٺʱڳģǹؼ֪ܣԺԳֵʱ򣬿԰Ϊ֤
½һ£˵ǾͰƻ£ȳ뾩֮ϱϣּνָָ֪ͬ£ǳΣҲµǰ̡
΢΢һЦָ˵Ǵӳ߷ֿȿʾڳ𽣬Ϊֿͨڹؼʱ¶ˣӦǲ˳һϵı֤
½üͷ滺һЩǳڹɹŴս飬ΣѵǴʤ̣
Ǻ޺޵ءޡһʤƨ̣ܿ䣡̽׵ʱҪȫΪṩɹŵ鱨ȫȴƾͼƣṩǼĴɹž֮Уܣʧ룬ɱɹžǧ𽱾˶һһɱһѪ·ֻѾˡ
½һЦȻô޳𽣬ô
ҡҡͷսΣս֮ϣϾɹ˵ȫʿҪȻ޲ýɱܿżʿȫᣬԻǾ˾еǻġ
½˵ͷֵܷСܺãнΪʲôʷϱҲǴʤأ
̾˿ظŴһ̣ˣǧնףһٶڵԴһǳʱͨɹС䣬ǲ׵ǰɱնõ׼ȴָӣҳɹڿУô˵ⶼǲսοɱ˶ЩУֶ֮ɣҷָ
½ǳ˳飺ı߾ɱðϰߣسôɱĻɹˣʷŴ𣿡
ҡҡͷûУǼһֻǸĹ٣ҳڹڵģܻ󣬻Ϊʤػʷ׼Ϊ֤Ȼ˵ʲôʷдʲôָӴˣʲôоҰԻΪʤˡ
½̾˿ϷΪһʤ̣컹صּΪľ볯ءǣɽķⳡ֮󣬻᲻ɹ˳룿
룬ҡҡͷΪʱõģɹžȻ˳𽣬Ǹǧ׷ɱĺݾȣεĳҲأƺսⲻ̫ߣ˳Ҳձȥˣûнһľٶ
½ЦΪϴ̫࣬ˣֻҪʹһҴٲҳ⣬ﵽĿˣɹսȫ׳ԾսչݣҲ;սԾ׷ɱҲв
ǻȻ򣺡ԭˣɽʹͬӦܱƽˣϴɹֺ󣬳͢ԮǿɽķأʹսܣصĿս֮Բʮ򣬼ϳǷڣɹްӦҪأӦⲻ󡣡
½˵ͷѾ鱣ٳˣԼԣس֮һзҵĽǣҪע˫ĶΪѼԷİѱᶯýҪעģڳ£ʲôָ֣


490 ʶ
ЦЦôʱͺ˶һģа书ʱԭǸһ־ʱħ̣ߣ̽ǣ书ֺƵ֮£ԳƽʱȫһЩͷжǿִС
½кһֺֻƵʵ޷ԶģͲ˵ˣϸĻԺУʵĶʮˣҪ˵ħ̺ɽǿԮأҪİѱЩʿĴ̽ӳ֣Ǻ׵¡
ǵ˵ͷҲΪģļʶ̫ֿԴѾˣʹ˾ҲѶùԣڰ
½һ֣УǻܹԷ˭ʤ˭ܣǲǻ£ֻǲóôףǣûʲôð취ǲ棬óܺԶȥ
ǵüͷһ壬һ£ͻȻ˫һϲɫָӣһƣʷɽһ֮
½Ŷһûʲô仯ϵһ裬һڣʵɽɲǺԶ𣿾ʷϴΪӪ֮¸˳ͻҲɽɻᱳ԰ɡ
ҡҡͷɽɣ¾ʡֺܣʵһǶٸȤģֻΪ뱻ħ˽𣬲ʱѡ˺͹ٸǽмԭָӦñ
½еĲ豭˫һǣ˲˵ҵ˵Ѿܾˣѵµ㻹̹𣿡
һݣ̹ʲô£
½صءߡһˣ浱ϺͿʷʲôˣҸʮĽˣڣҲȫʮڲˣʱѡԺҡ̫ҵ֪٣Ҫôſ˵
֪ٲ½ˣҧҧָӣȻ֪̫¹ɽȫµΪҪǿжأҲ֪ɽɵĻһûˣͻٸĿô𣿡
½ЦǷˣڶԿ͢ѵ𣿵ַɾͲ֮ѣ©˼ڸģǱ빬еȡ̫ң뵱һЩȨᣬûɽɷչ׳ɽʮˣ˼Ϸ֣ȻѾ˵ǸһҵʵΪָӣѵ֮֮
ǣԼҲʶỊ̇Ӵ֯Զǳ͢ĸ󻼣̼͢ˣǧ˵ɽկڣЩɽկˣγǾҵҲǽΪʲôͲӹҵĽǶ⣿
ҡҡͷ֮ˣ嵨ٸƶҲÿֲֶɽկչԼֻչЩٸѹ޼ҿɹĹ¶ĸЩһ֮ˡͰ̲һ
½̾˿ǣ̫ˣֺγߴ崮磬ȼ˵أǸƽһƽ˹ٸѹֵ˰̵ĶݣȻͼ˰Щڽ̣ɣľеӣ£ģ֪ʵ֮󣬻᲻췴
һʱ޷ش½Ļ
½ǣƽ˵ôҳƶȣνɽ߻ʵԶһЩ̰ˣϻһʿ£νΣˣȨһ㲻磬Ҫĵǿʿά֣˼вƽ飬Ϊ̰٣ҪƷ֪͢սһ𣬶Ϳֻ̿ٹ¶ĸ
ҡͷģɽֻǾһЩ¶ĸٸƶˣ˵֣䵱ЩɲҲͬѵҲҪɽԽ𣿡
½Ȼһ䵱ʵ۲ģЩҲų͢ϸأܷչ̫̫ͣǧҲڵĹģ䵱Ҳٶˣɽ¢˼Ϸʡ𣿡
ڹ̶ӣɽ룬Ҫɽÿ꽻Ĺ·ѣյǮȳ͢˰Ҫ࣬ǣ˵µǴĻɽɵģɽӪ˰꣬ҲֻɹŲܳ£ɽֻҪһ£򾫱һڣܾۼʮ֮ڣ㻹˵ûв
ֻ뱣Сû֮ģ
½ЦʷûУأѵһʼŸĳ𣿵껹һ˸Ԫѹȥ˲žۼһ֯ҳȡºֲԸ׹Լűַ̫ɱ˾ͲμӹңʷԼûҰģλ´أ´أǽܵԺŶ֣Ǿǵʧְ𣿡
ݿˮģַô̫Ҳûң㲻Ϊ˼սҾȳɽɡǵķչ׳Ҳǿ̫ң
½˫Ŀ磬ֱǣǣ㻹˵㲻֪̫ҵ£ߣҾ֪ʷڴĮһ죬ܷ¶ĳޣɹžһϴԣҲ϶ǰ̫֮ȫˣٺ٣УС޸ǳʷȻˣ¹ɽĶҲֻ˵
½㲻ҪѪˣҸʷװףֻԼڴĮ֪ԻûɽɣΣ֮ʱѴ棡
½һЦͬݴĮΪʲôΣգҪܸ˶ҪѪܻȥĳˣǣܽ𣿡


491 һ
ͻȻʶ½첽ΪӪԼĻԼһʱѾԼ֪̫֮£ʷǵ߻ħ飬Ҳ͸¶½ˡ
Цҡҡͷ½ָӣŮǱȽģͬݴĮѨɳ£ԼȥǰѾȡˣ;۷ȥȫΣô򵥡
½һ˿ǣ治Ϊϲ㣬ŮˣŰ棿
˵µ֪ˣѲֻҪʷˣܵõ̫ҵܣ
½üͷչ˿ʮ̫ʱȷ֮ͯԶǵ˵Ҳɣ֪ʷǸרŮˣʶ֣Ϊ˰ͷԣʮµڲˡ
½̾˿ʵҵЩʲôִɽɣҵǲõǻ췴ˡ
ǲмءߡһôɽɵİͲʵҲ֮ˣһŮ˸Ұİɡ
½һЦ㲻ˣһɢɽɣȻǶԴҶõĽ
ɫһ䣺Ҫģ½ɢɽɣЩ¶ĸ˭
½ҡҡͷ͢иЩǽùܵˣǽֻпв֯͢ΣȻҳнɢ׳ļӾԽҴ㣬ٸЩ¶ĸһǮԺɹٸãӦýְɡ
ͻȻЦЦǰ󸴣½ˮЦͣʵڿȥˣŲ˵˵ǣܺЦ𣿡
ſϣͷ½ֻŶӣָ½˵½̫˼ˣЩɹһɱ񰡣Ҫɽɽɢ
½ô͹ɱˣ
ֱɽµĸկж֮ͽ߾ϲ֮νٱ񷴣Щ˲ԩȥôԼļҵɽΪܣ㷢ǮͰǲɢеȥˣŮ˺ǮؼңЩ۸аҲİɡ
½΢΢һ죺ǱЩɱ˷ŻҲϸˣѵ𣿡
ЦôֻƵʷ̫췴ˣʷ£ûʲôɽ߻ʵԶ˵Щ̺ݶյɽկȥˣΪһŻԽԽ˼롣
½͵һӣǣ˵Ļһ˵㾿ǳ͢˻Ƿˣ
Ǻõ˵ʥͶ֪Ϊأ֮Ϊᣬ͢Ϊ£츣£ǻҪڷԱ𣿱ôģ̫ʵۻΪԪŰŽҸͶ߼̫ҲǷˣ
½΢΢һܵ˵ôһ̫²ָҺҺɽܻΪһ̸
ЦԹ͢ܣڻΪȻ췴µ˻᲻õ£ĳϴ֮ô̵ʱܼʮΪֻǿĽɽȹٸĵĶ࣬Ҳֻǿıƣ½ָӣҾߵ˱ĩ͢ôڰĻɽɣб֣֯ù𣿡
½ͷ亹ֱðϵļⶼ˫ͨ죺Ϊô̰ҲץҵܷŲǣҪŵǳ͢ٺ»ǳ͢ĹԱ
½ˣҽֻΪܱЩԹѹб˽ҵ̰ǸûףԱǿǿ˳ؼ沢أƽʧƣҳĵˣ̫浱Ϊչ˹ȶƳߣΪ뵽߻ɶˣֺαضһŪʲô̫ң
½ͫ͵һ̫ҵ£㻹֪ʲô
ɫ½ָӣ֪ܹϮ߹٣ȻҪά͢ûУϮľְģ̫ʵۣ½ڱ֮ǰǴΪ٣ȵʱ̫£űְ˵ǲҲԪǲҲҪ𣡡
½ĬȻһα˵޿ɱ粵
Ǽ˵ʶʱ֪ӦƷԪ˷ĵȣ͵ķɣǶ񷨣ĳ͢Ѫ˱˼ħƷıǲŽû̫ûô࣬ԱҲûô࣬ΪӢιԼһʳǵƶֻʿ֮ﲻ˰ƣأ
͹Ա֮Ѿռصһϣ֮Ҫֻ²һ£λȥƷѾ˵֮񷨣Ӹģֻ֮ԭһһȼʮ²½ҲֻܸᣬⲻҳΪ
½һݿˮ֮ΣѵɽûأֻҽᣬΪǾ𣿡
ҡҡͷɽȻݵλޣ˳ԶʷһŮֻ֪еĽЩ¶ĸ˼аЩ˵ĴڣǶ̰壬Ӧӽ𡣡
½Ц͢ķҲԼָ̰ؾԼסˣǣ̫ˣǲҲǶ̰壿


492 
½ָӣнĹأҿȰկʱͷħ˽֮󣬲ҪάôĹģҪγɶԳ͢ͳвҲֱӰǽɢֻɽԼҲܰԼ־ǿͷϣͨҴɽɣаɢܴģ
½̾˿ǣղ˵ҲмֵҲ֪ɽɵʵǿѾԳ͢˾޴вʷû췴˼һļͷ̫ҼһϷĹߣһĸң˷ģȡ̫ңֿɽڵʵͿԷңʱսһͻᲽ´ҵĺ󳾣ߵɹţߵҲ֣ʱݣ뿴ģ
ҡҡͷұ֤ᷢկͻҪи˵ˣҲѡһҰĲ˼ΣҾ㲻ǽΪ²룬Ҳоϲ֮˽̫Ϊ£ԷġƭȡҺ󣬳ǿнɢɽɣˡҪʷվһΪˣ
½ҡҡͷǣԶһֻ޷ѱǣǲ֪ӦδˣҲգұ֤ģҵĵ߾ǲ̫ܿһҹң£ΪɽɣʷﻹļͼҶȷ˵ؼԽʱʹ㣬Ҳֹң𣿡
ǵ˵ͷģҲͬ飬ʷ֮ģǲŹġָӣԸҲһֱͨħۣ̫ҵ⣬Ҿֵùע
½ءߡһⱾ֮УȻѾ֪̫ҵӦҲ֪׸͢ΪԱԿϣַɵȡ̫֮¡ԸӿδֻԱųȡ̫ҺΪĿܣܱ֤̫ҲǸ֮𣿡
ǹһЦʷΪ˼Ϊ书ָߣʹۣЩ֮Ҳû̫̽ҵ䣬½ָ㣬Ҳͬ𣿽ʮҪ̫𣿡
½ЩҲסɿһ£˸⣺ʷϴθһֻΪ֮ͻԿԣʹ̫ңҲûӰɡ˵ˣҲʲôö˵
ƽ˵ȥһϿ˵ɡһ취˵ϰأҾԼԱһ֮𽲻ΪǣԸӲǴУܽų𽶷Ҵֿɶ
½ص˵ͷжϲҾȫȨȥˣмǣֻؽУҲϽ塣Уʮ̫ˣ
΢΢һЦ⿪£¶˸ļ⣬һļ⣬ϵƤͬʯһ㣬˰ɫ½ЦѾĽչҪһ㣬ӼʹûҩƵĸҲǰһ󡣡
ǵ˵ͷӴ̣Ҳһֱڲе׳Ǿƣʮ̫ս⹦ڱ߾Ҳв׳ʿǣʮ̫Ҳ֮ͬȻǿ󣬵ǹ磬ս֮Ϲؼףðʸʯǿõġ
˵̾˿ҸųһУǧʸɵĳ棬ٸߵ书Ҳ޷ӣǿ׵ķ⹦ֻҾͽˡ
˵Ѽͷ¶˳мļףָż˵ɹ˵ĹȻҴؼף滹˿£˼ʮĹѾˡ
½ɫ΢΢һ䣺ôɹôǿ
ǵɫأ֪֮ɹűڱ۵Ŀϳ䣬ǧ֦䣬ƱգҴٱʤڼױϬսĻɹű沢Ƕ֣ǴӲսǱߴܱ߳䣬룬ȵҾ׷ýƣ֮󣬲Ż깥Ҿ֮ɱȷʵ
½˵ͷ㶼˵ǿǴ벻нʮ̫ػһ
ǹһЦ²սʵҲûʲôֻһвҪһȻǺ£⹦ǺöԺҲ᳣и½ָӣλ鷳ѺĲķھڣҺʱ
½һ˿⣺Եˣ
䵱ɽϣɽХɽ鿪÷ӳдеɽһƬ̺죬ɽ߸ߵ˼ϣһλ绪ӰãڿԶ䵱ǰһȺĵͽ׵ӣɽ紵ǰ㷢һɫĵ۰Ƥе֬һ㣬ϣȴü΢͸һ˿ˡ
һʮ£񣬴ϽڣüһɰĵʿߵõߣҡҡͷʦãʧˡʦֲھʦȻĸԣֵ飬ֵܲġ
һ˰ĵʿ䵱Ϊɳϵ档ĵ̾˿Ĵ۾ǶԶϰǣʦ֣Ǿһ䣬һ𳤴㣬ңдʦ֣Сʦܣڵǣ񿴵ǡ
ڿ棬ҡҡͷ컯Ūˣʦֶ겻ţЩһÿɽҲѰ䣬ʦãȻһֱԸᣬģûĻΪʲôǴΪʲôȴʼձܶ


493 ҹħŮ
΢΢һŤͷ˵ʦ֣ҵĸодʦһţһ񣬾һֱûдġ
̾˿ʦãֺαִţʦʧô꣬ǻ˼䣬ϴҴʱͻˣǴûȻѾʦã䵱ҪЭάЩŮ˽飬Ƿ°ɡ
ֳһ˿⣺ʦ֣ң빫潭ǵĻǸƭ֣ʷʹʦֵģҲҲʦ־ͻˡ𣿡
ڵɫ΢΢һ䣺ʦã򲻿ɣǳٽ鲻ֹΪ˴ʦ֣ҲǶʷ룬ҲòַʽΪ䵱ҶΪҪأ
ˮѾӯ۾ΪʲôΪʲôҪ䵱γеϣΪʲôҪộ
ڵҲһ̾ʦã԰͵壬ֻѡ壬Ϊ䵱ӵϣһת䣬û˼ºɽ֮С
ˮطԾطйԼĸ飬ƽʱ䵱ĽɳϣǸ˪Цӡӻһںţǵжɽ±
±Լϣ૵˵ʦ֣֪ҲãģᣬܻɸһУ㣬ھںηܰҸʦִںηʦö䵱
ɽХӰҡҷĵ͵·ҲʣŮҵ£ڷС
Բ֮ҹɽɵܶ棬ɴ£һͷ˪ѩ׷ʷԼϣ¯Ʈ翵̴㱾ľĶͷȴѾ߳ϸܵĺ飬ΪǼǳ飬ǲϳ鴤沿⣬Ҳʾ˿ĵ벻
һͳ˴ԣżķھʷɫ΢΢һ䣬ûۣȴǸķھĺ촽ýƽʵؿҲղҵǵϲͣߵţҲýʧ
ľ꣬ʷ߷һЦ⣬۾ˣ
һȫ¾װĿ຺ӣڲͷֻֻ۾棬ҡҡͷķüǿˣղŲңۻ½ҪôǺԣĻֻѾûˡ
ʷ죬˵ҲҪҲŹԲ֮ҹʱ򣬻ƽʱ˵ЩҪңֻҲʲô׵¡
ǵ˵ͷﲻ̸֮أûʲôؿ˵ĵط
ʷĿһĽëĴӰɴƮƮûһ㶯һظ洩˴ӣȴɳκϡ
һһӰһ㣬绮ҹյǣɽɺɽɽӰԾʼձ߰ɵľ룬ȴûаСɽڵ⽥ʧһİĶڽظ˵ǰʷǺɫٻӰһûڴĿһҡΡ
ǻ߽ɽ߾ˮʷǺɫٻӰȴǱԼضŶһˮһԲ
ǿӣҲµ˴룬΢΢̾˿ؾʦ֮ɡ
ʷûлͷĵ˵˶зˮԭһѣʦҵġʦǵҲҵĳᣬ̽ɽʱˮ
ĬȻƬ̣ΣɹŴӪʦܣˣ
ʷ΢΢һ𣺡ΣСʦó˫ԣУΣ
ǵ˵ͷ˵ˣ˵Ҷܣȷʵȫǵ߻ħԲ֮ҹǲǷر
ʷ̧̧֣ȥߵָۣƽʱǿתͷЦôУĿʾҲϲߺ˵ĸо
һѽҵȻȡһߣ¶Ƿϵĺˮֳһ˿įֺγȡߣԱĿأʵ˵ԼҪԼɶˡ
ʷĿתǵü΢΢һʵӢŪկֵˣпջǺúùικӣŪøɾɡ
ЦЦֲŮˣÿҪʱ磬ȻǽӢۣŮжⷽҲһ㲻
ʷǼעòҲΪαɰ׷ȥʱǴߵԭ򣬵꿴ڣҲһ۾ϲţ湫Ӱ꣬⻰ЩˣҰϧëУҿɲԳݸİ磬ʱԼкβɣ
֪ŮԸҪǿԸղڸʷʱҲǿһɹʼձָľ룬ֲˡʷĻ΢΢һЦ˸⣺ллϣһħ˴ͣս״̬
ʷ˵ϴԼ飬ҲֻΪ㣬Ϊɽкôֻ²Ϊ˸˵ллɡУʲô飬ֱԣҲϲ½һ˵ҲĨǵġ
ǵ˵ͷɫ飬һ½ѾҺ֮ѹϵƭ̫ңȻǿнɢɽɣҾܾˡ


494 ܶᣨһ
ʷɫһ䣺ô̫ҵ½ˣ
ҡҡͷ½εȾڴĮ죬֪һἰ̫֮£ֻģֻ˵֪̫ҵܣһҲû͸¶
ʷЦ̫ҵ½֪ˣϴ̫ҵ䡣Уô㣬ȴң
ɫɲҪᣬ鲻ܳϲϣ½Ѿ֪ˣģֹֻһɽɲҺѾʼǵ߻ħˡ
ʷҧҧ֪Σҵ书ͲУ˵µ𣿡
̫ҵ飬ԼУҲ½ɽɲģֻһ䣬ɽչ죬͢ע⣬Ͼ֮͢ҵǰ֮ǿսҡһ顣Ƕʷƽ˵
ʷﹴ˹ǣЩ̫ˣ˵˵ʲôҪµģһҲ㡣
ǵ˵ͷæųԸԸӡ
ʷɫһ䣬תԲУʲô˼ڹ˵һͨұĵôҪҰѵҶϷ𣿡
ҡҡͷ㲻ҪᣬȨȡᣬȻɶ񣬵ԸȣҪ࣬ԶǶ
ʷЦУȻˣΪʲôԼȥǳ𽣿Ҫң书㣬ȨҲǽܰﵽʲô
ǵüͷ΢΢һ壺կǽڲֱӺͻԴĸҲ޷ԸԿֻʱسʾһȻǶ֪ϷʵȴΪģ󽫾νȨƳ죬ҲҪ֣԰ʹȥ߹أǲ볯Լĵλв
ʷ޺޵˵鳼ͨͨ˵һ֣ըˮ̶һˮͻ𣬵ˮǡ
ǵ˵ͷˣֻͼ֮óԸԣѾ跨ĹϵǱ˴ޣڱ߹شһ̣ǻΪʤʵһˣѾּ볯ˣҹһ볯ͻ뷽跨ѰԱ˺ĵǵ֤ǳûô֣군ԺҲûнѼЩ֤
ʷЩˣ˵ͷ飿Ϊʲô÷ħ˵֧Щʲô󳼵ģԵҹȻԣĵǲҪǰǶ𣿡
˵ЩУڽҲãڷħҲգһڼ壬ɽɵ㲻ǲ֪ѵ֮ľǰǶǰ棬ֱӺͻ
ǵüͷһ壬ҡҡͷҲ벻صģ飬һɽ³ռϵԱ֤ҲѼЩɹԱ̰֤ݣ˳𽣬һٱҲΪתħˣֻΪΪֺܣٸսй֮٣ҲȽϷ಻ɳӵĸԡ
ʷɫ΢滺һЩʲôֺܣ˵Ǹ²ԵıŮˣԼԲԣ
ǹһЦҿĴûôΪȻŴˬı󶯣гǸⲻһ˵ۣԣ½Ӧö㲻ٿͷҲ͹㡣ڰԺôһ֣ԿйߣҲԿɴ̰ʰ֮٣Ͼֻ֣ҪЩѹյ̰ǣͻи˼롣
ʷ˵ͷǿԽͣղҲ˵͢һֱܾǵһ㻹˵½ھǽɢɽɣʱٴĵضԸ͢ĹԱǲͶʱʹ½ϷŹǣֻԣЩ󳼣ǵġ
ǵһģ̫ңⶫɽɾͲõԳ͢ѹʹ½Ҳֻƭ̫ҺŶ֣ԸĻһһ취
ʷͷ룬ڵ˵һ취ˡ
ɫǾԽʿݣв̽ϵҪԱֻ֤һƵ£Ҳܽýİϣ¡
ʷͻȻЦ£Уôһ书Ҫ𣿡
΢΢һЦҪΪҪ£ֵĻǵֻʹ䵱ǽ˼ǰֻˣһ¶ҲΪ䵱ɵʦܺͣʦó֣ϵỳǶ÷ħ𽣬ỳɵɽɡһڵڶֻ£ҵ֤ҲҪϢ촫ݳȥҲܻȥ֤ǧһϵ̰٣ֻܽɽɵҵ֤͵ǳͬʱһж
ʷ˵ͷУ벻£˼ȻܣЩȨıҪǿڡֻΪβֱ䵱ʦʦó֣һ¶Ҳǰ䵱ϵĶ棬ѵ㲻𣿡
ҡҡͷħ˺Щһ۹ֻԱȱϵһЩҲֻǺħȴֱӴϵԱ˵ǳֺѣݣȥҵʦʦϣ뽫缤ǲǡ
ʷ̾˿Уֻһ㲻֪ǹûУǽں⣬ֻҶ˻ʹǽǾ㻹


495 ܶᣨ
ǵкâһ֪ΣϴɹŴӪʹǽʵӦѾ˲µˣֻ⼸һֱûЩ޴׷ѣ˵ˣѾʧ꣬ڲں𣿡
ʷĿת٣ǸСʦûں˵Щ䵱ʱÿ궼ᳬ£ʱһֱڽε˾ʹ䡣
Ҫ˵ˣҪô飬ңͲ˵ôʷֿϹ֮ԭ޷أҸأ֪Ե֮£ȴΪ˱Ů䵱ĵλҶʹڽңΣֲϵĲˡ
Խ˵Խ˫ƶˮ̶ˮбըϣˮ嵽˶ֻΪ꣬£ܵʪ͸
ʷĬĬؿǵķйվŲˮɴ½ϣгһߣĽëϹžӨˮӣˮ˳޽ӣٻ¡
ʷĵ̾˿Уʵﻹֻ棬ΪںԲŻôԲԣ
һй̱֮ϣ˫ͨ죬Ŵʷ⻰󣬴صҲںڸûҪҲ
˵ţվۣƽһһ۾˵䵱ҲãҲգ˵ѾûйϵˣֻǷħ˵һɣһЩԱѣҵĿϵ÷ħ˱ŵ̨ٲԸ飬ҹ̫ܲ࣬Ҳܡ
ʷһѹ֪ΪΣղſЪ˹طйʱͻȻһۣ֪еŮ˲Լ
ʷﻹ˵Ǻãѡһɽɲʲôǣֻɵÿˣһòʹǽʱ򣬿ǻ۵䵱ɵģʱԶԸ䵱ɱڡ
ҧҧû£䵱ʲôΣգһ½ԸԵģ˵ֻһۺͶӵĴħ̸֣ȻʹֻýҲʲôǵĶ֡
ʷü΢ֻעһ£ΪеĿ²ֹħ̣ɹԱ֤ҲһѼĻҲܻͰ䵱ڵΪУУļɣؤͥ£пҲΪǵĵˣǶͥ
ǵüͷһ壬ԼʱǸͥĶ书߾Ѿ˶ֵУ书˵ǰ·ңɰ״ģͽ˸书ʦĹǸĪ⣬Լھܽ𲻻˾֮󣬻ؾžͱɽ֮£ûüطũĶľӣǰȥʱȥ¥գԼҲΪ¡
ͻȻʶɽɺͶͥս꣬໥ҲӦ֪֪ףʷղŵĻҲӶͥΪħ̵ĵһУЩϣᣬÿԴʷ׶ͥĵϸ
ɫԶͥ˽⣬ʲôͷǼ򵥵ĽǱҲйٸķӰӣεжǻֺΪʲô˵Ҫرⶴͥ
ʷıһָ̣һ侲򶨣Ƕıһϸش˹ͥ촽ͥͨĽɣҿǵͻϮɽɵĶֶͥʱ״ȫǾսһɵĳɱõս˽
ҡҡͷҿԱ֤ǲǽҲʹ½ûҪѺֶͥԣûκκô
ʷ΢΢һЦҲų½Ŀܣ뵽ĵڶܾڶ孵ܣǵ书죬ǳҽ֣ĹߵһаѸٵĽʿԵ·Ҳȫһô˵ɣЩ˸ҵĸо½̵Ĺ£书Ҫȹʥ֮Ҫ߳ࡣ
⣬ܵҪڶغһͥڵأ˵ûκεôܹغĳĵط֣ЩƶĴٵȤûУ֮ͽôܵڵصĶͥôĴۣðűȫΧķգأ
һݣͻȻ뵽аĶ᲻ˣ书ǶʶԸӦҲ˴֡
ʷҡҡͷʵ˵ɹŴӪջʱҲϸǹܣ뻹ǲԣʱǺǺģµ½̸ҲǺõʱȻ֪ǳ̫ϾҲǷ̳Ƕ˶ͥϴζͥʧݣ½Ҳʧءжģ½̺ۣǲֵġ
ϸ룬˵ͷȷʵԶһۣ̫㡣ȻܣǶͥĻ֣ǻ˭أ
ʷ̾˿ֵǣⶴͥа˫˶ռ˶ͥԺΨһĿľǲϵȡ·̵Ĺɴѣǰ󽭰ƶͥʱһֻӣȴǵǮ󣬳ͲϵɸɵĸֺͽϵɢˣȻǺ½Ѫ𣬵ǳ̵ֺҲյȫգֲһеӢš
ͻȻ˫һңôģ


496 ĵۺ
ʷĿһ˼ǣǿ֮󣿡
ҡҡͷҲ˼ҺԼʬңҲնɱһϵԴ˾󣬵ǳ⣬̫ЩҶвҰģ֮Ѻֻ̫ʣһεʹûˣų֪ܵա
췴ߣҪձȨҳҵĲƲܵɣԱȨȴץüϣڵķңϳЩ⣬Ѿûбˡ£ؽ򽭺ƽʱڽģһ췴ʮҾöͥΪǳ񡣡
ʷͷһ˵ܣ֮Һ󣬳͢ҲץøˣҪʿү֮ʿΪſͣǲˣĸɳţ齨ɣԴΪԼʱһС
΢΢һЦʱ򣬴˵еĽĵۺٴγ֣ǵڶֻּ̫Һּͬʱ֣ΪеǸһʦọ̈̄ǸصĽĵۺǺ·ΪҪΪأ
ʷüһ룬ڵʦԵһֱĪϾʧˣһԴᣬΪҲöʡֱѽ֮ʱʹǸĵۺΪλ֣ȷԺʱҲ֣͸¶˵ּģǽĵۺˣŻ
ĵھ֮дܵߺΪ˶馵׷ɱһֱҳҲ̫ʵ۵µҳϵĸ֣ػŽĵۺˣԴӾ֮嶼ǱȽȶģֻһӢڵľ֮䣬ʵ۳ɹ˵ķ²Ҳ֮ݣǴΪ˱ʦǫķļǽĵۺһλָλĺûᡣ
ǴνĵۺҹǫҪΪĳԼЧңǫһȻƹѵͷλ֮Ӧĵۺ˲ڴʱĻ̫֮ҷϣЧң˵˽ĵۺˣǴλᣬӢڻسûͷ䣬ɱǫٴζλǴλᣬҲʹš
ֹ˼ʮ꣬ȵ»ʵֵֻ֪Ļһأĵۺ˺ǳСԼѾΪı꣬»ʵ۶ͼı֮Ĵţֻǰֻнңûּͻؽ췴ĳɹܡ֮ǰҲԥ
ʱ򣬽ĵ۵Ļϲ̣ԼּʱҪ־ݣϻʵԺ󣬼ݱ֮ʱҪѻλĵ۵ĺˣʱҪⶫԾҧҧӦˡ
ǵ΢΢һ˼Ϊĵۺ˵ʱ̫СԲŰʵ۵Ļøе֣ĵ֮ҲӦ÷Ϣôֻһأ
ʷ̾˿˵ǽĵ۵Ķ֮ˣӵһ϶̫ӶֶУΪ˲Լıݣ¹أԺֻܵ
׷ʵһ⺢زأǾ˺󣿡
ʷҡҡͷǵÿĽĵۺ˶¼ӣֻµճһˣĺδʱͻᱻ͸ͨգճӳʲô飬ǻͻѷڱ˼ҵĺӸӻһԼ̳нĵ۵𡣡
ǳ̾һȻļ̳ƶȣЩҲǹĵģôԸˣ
ʷйâһǽĵµļҹˣЩԼǰͳȥӣ
Ǿ۾ôǶ𣿡
ʷҡҡͷߵ֮·ֻһҲǽĵ۵ĵѵǵճӵģԺͿʼɣѧһգճӣͷģһǽĵ۵ճӵﻤ൱ڴˡ
ҡҡͷǴ˼ȻҲǽĵ۵ΪβԼûԴأ馣Ƕ˽ĵ۵Ľɽ𣿡
ʷ΢΢һЦҾͲö֪ˣҲǽĵмڵֶеĲҾ磬ʲôرİŰɡôһѣҵǾǸͥпܾǽĵ۵ĺˡȻĴҲָǾͲԼռΪϱͨҪĶͥȡùãȻб޴֡
ǵһǽĵۺ˵ĻӦøǸùϵǣϾֻּû̫ңҲֻң˳ظλɶͥｨɽɽĳΪأ
ʷϸ룬ҡҡͷҿɲ֪ˣղŵһжֻǵķˣʵ໹ҪھֻǶͥһֱŲϷԱĲƲһЩԱҲ˱ĹϵƽʱҲЩԱļﻤԺȻҪϵ֤пܻͶͥͻĵġ
ǵ˵ͷǸǻǻ㲻ǱҪģҪ˵ǶͥЩԱǷħˣҲôһҲŻñһЩ
ʷ߹һ˿΢ЦڣͻȻؿһƣɫ䣬ֽסĿڣҲʼ̹
ǿʷæʵôˣҪ߻ħ𣿡
ʷ˵죬뿪ǿƲסʧȥʶɱ˵ģУһϲˣߣ˵ţһԾǸ̵ĺ̶ˮϺܿðһݡ


497 ˮԵһ
Ƕ˵ѵЬӣҲֱ˺̶ˮǵˮ̹ǣ߰˷üɽǸкȪͽܲǸ̶ҲһˮΪʷԲ֮ҹɽֳǵϺ־ѣ˴ӿҵıԵûѧ䣬ľʷ˵Ǻʲ
ǸĺɫٻӰ̶ףԪһʱʱֵĶ£Ҫִ֣ʷͻȻһۣбâʢָݽţһǵֱץѪۡ
ϵʹڱˮĴ̼£ǵ񾭣Լϰʮ̫Ĺ򣬸ղŸʷһץֻֻ־ͷˡǵǱ쳣ѣӦҲΪѸ٣ܵʹ˻ɽ÷ֵĹ򣬼ʽһʹͿסʷ󣬶ڵʼԴԴϵؽʷڡ
ʷڣһϴڴĮʱϢѾȫңҴڣȫĹ죬һСͷƵ˳ߣֳ磬ʷʮദҪѨֹ˹ͬʱҲ׽סʷ֣ԣǾҲʼ˳Ľ롣
ʷٴ۾еɫѾˣѪۣĴ߶£ȪƵðѪǵ֮䣬̵̶ˮѾһƬ졣
ʷз˵⣬ԼĤô֮˵Уͣ£ԼԿƣֹѪ
ǱۣҡҡͷҪ˵Σ˹Ĺ˵
ʷ۵ؿһѪȪӿֱĶǸ⣺ҵĴʵڶԲ𡣡˵ҲۣʼĬľ
û˵ʷڻУһ·ƽʷڵڻ𣬽أܸоʷĵ¶ȿʼ½ղŻ̵Ѿ˱¶ȣԼҲظоЩͷǣ֪ʧѪԭۿʷѾƽһ㣬⿪ʷѨ˫һ̶׵ʯͷٵγ
ۣԼҲһһȪѾȺһƬȫԼ˿ѪҺղһֱԼѨֹѪ˹ʱҲǼѪҺӹķ֮һѪˣֲ϶ʼú䳹ǣǵûй飬ԴϰݶüɽȪ󣬾Ҳоˡ
ˮ棬صʱоһѣֱͻȻеʷֱӵվϣӣֱѨѪֹǵɫòҰף˫˵ллһڣ˹ȥ
һ˵ǵıֻӰȴǿ״ԼӣȴƺһůĸһִûйĸоҲӤĸ׵Ļ˰ɡ
ǳֻۣԼͷʷı˪ѩİ׷ԼİоģԼȴпĻУǱʵزԼţԼıϣһů룬ʷԼ塣
һ´󾪣ʹǺ棬ҲûйܵĽӴںԼܵģȴʷؿʼŤӣҪʷĻѿȴʷУҪ㲻߲Ϊ˵Ļͱ𶯣
һȴԼĵտյȻ᲻º󾪣ô˺ܴ˵ȴӺһʱŷ춼Ǽѵ¡
ʷû˵УʧѪ࣬˾綾Σգֻһȡůһ߸ǴʱҶǲ߻ħ֮գ֮Σ
ǿ˿ڣҲֻܹĶĤø˵ңôжˣˮж𣿡
ʷůͦεĤ𶯶ϵǵһ٣ղŻʱŵ㣬ʷʵζǵĻЩȣִ̹ǵϺеҲɢһЩ
ʷҡҡͷ׷ǵһǵϴκ˵𣬵Һڻ䵱󣬱Ϲ˸ɽ·˽𲻻򸾣ܣǱдǵӣǾҳԺĵͼöҩң⺮ĵаĶҩһ£อ֮У޷ǵ߻ħףںĵĴ߶£ÿԲ֮ҹͻԴ󷢣ܿƵɱһС
һô˵ЩҲڣͷ׷ǲҲⶾԭ򣿡
ʷĵ̾Ҳ֪º취޼£һڵĶԽԽԼҲԽԽѿڵԭֻԲ֮ҹʱᷢƽʱֻҪ΢˹ȣᷢУɳĮУˡ
ͻȻʷޱߵ⣬ǿŮӢۣȴ˶಻Ϊ֪ܺᣬػôˣôصΣԼȴо綾߻ħβͬأ
ĸоҪ΢˵㣬˵㲻ǴС鳢ٶô⺮ĵĶ
ʷҡҡͷ⺮ĵаĶɼʮֶ϶ɣҪǿ˵อ֮Уʱ˵İٶָѰĶҩֺĵֻ·ҩ򲻿ɽ⡣Уղ߻ħںĵĶҵָУץͬʱҲ˶㲻ֱʳĵһֱѪֻҪָͿ¡


498 ˮԵ
ǸоԼڽرůҲʷ룬ﴦˣоʷȴر䣬ůؿڣҲʼһ˿ĸоˡ
æ˵ҿˣո߻ħΪ˾̫๦Ϣһ¡
ʷоǵѾһһ֪Է飬˵ͷɿǱѨϵ֣˶Щ̫˼౳˹Ϣ
ǳһֻۣˬİصɽҲ͸˼ĵĴ⣬һתͷȴʷ׷ʤѩڶеһʯ̨ϣؿ棬˼
վʷ˼ЦЦ˸񣺡лȣΪ
ʷŤͷһǣƽУÿȹΣȣҲӦãֻԼʱǻ˾ɱȫģΪʲôץһ£ֻŪ˼ǳǳѪأʹ㹦׿һҲץ¶ͷ
ЦЦʵ½ҽʮ̫ĹѾкüˣѾСɣԸղһ£ҰǰٰͲˣֻ˶ѣ㿴ڶˡ˵֣Ѫ۶Ѿʼˡ
ʷ۾Ծ˵ʮ̫ǲָֻʹ½Ժİࣿ
ǵ˵ͷ˼ûдӦΪ½һҪǵǸλãҲúһ̰ͼȨƣ˼ˣԼԭ͵ߣΥԼĵ¡
ʷһ˿ײϲɫһûĵ̾˿λò֪أ½ʾãȻˣ治֪ôġ
ǹһЦǮȨƶ˵ṇ̀ҲֻǼ̳ʦ־Ҫ츣£ݼѡ½ǻˣλϣҪΪԼļˣΪԼȵ룬ԺܶʱֻΥԼİ£ħףҲϣģ浽һ죬뿪ûдӦ½Ժİࡣ
ʷ˵ͷʵʵղ˵µʱͦĵģĳ˽ָӣ֪ǻദǹ٣ǷˣʱҲͻ½һǽ𡣡
ɫģɽɵҺֻҪԳ͢вҲ㶯ֵģ˵̫Աݡ
ʷЦЦ˦ͷ¶ļˮİ׷䣺һ˵İ죬һկһ£Ͼͳʱͷɡ
ǵ˵ͷͻȻ뵽һ£ڵղ룬߻ħֻ¶Ϊĵԭ򣬶𣿡
ʷ΢΢һ㶣Ϊʲô˵
ɫʵǰҲ߻ħûôأҲԼƣԲԣ
ʷĿһġ
˼ˣҼǵԭǵҲͣڵ߲Ƶϣ˵ڰ˲ƽǷ˺ĵ֮󣬲أﵽƽľ磬Բԣ
ʷ΢΢һ죺˼ǣ츳㣬ԿԼڰ˲ƽҪ⺮ĵ𣿡
ҡҡͷҲ˼ֻ˵⺮ĵаĶҩ㶾ͬʱҲǾǰڰ˲ǵҲ˵һ̼ԵĶ㹦ͬʱҲ߻ħԴ󷢡
ʷ˵ͷȷʵˡҵҲŶԵĽһɢԽԽǿ
Цˣǿһͷ˿׷׵Ļ׵ģǶԭֻҪȥڵĺĵ֮ӦþͿظĿˡ
ʷＤǰץסǵ˫֣һ˫ѾǺˮڲţ𣿽˺ĵ֮ľͿһظǰģˣ
΢΢һЦҾһԳԵķӷѰҽѰҩܽ⣬ĵȻǽ𲻻һҵĶֻҪҵ˽𲻻ǾͿԱóҩˡ
ʷЦ𲻻Ϊᶽһ书ǿôץסȡýҩ
ҡҡͷϴھϽս𲻻һңʱס˹ұգƵһ뿪´ǣͱǽҩȻⶾֻ㶾һ⣬⹦Ҳ˥ˣ㲻ɡ
ʷ۾ЦѾг⣬⣬ܻظǰӣ书û˶У˵ģҺĵⶾԽԽأ书Ҳ֪ܻá
̾˿ʵ˵̫ҵ飬ҲԼһͻȻͶ̫ҵ֪ԭ򣬶԰ɡ
ʷ˵ͷҼȻȷǿиˣȻ
΢΢һЦѵϿ£û˿𣿡
ʷһ̾įµļã书ı㣬һУû㹻ĴˣֻҵŲǸʱҲʦҶʮ꣬УʵʵɽɣҲڵʱػܴӦ𣿡
ǵɫ΢΢һ䣺ֻһˣôأ
ʷһҲǵôģҵʦ֣ңҼ޸ĻͿ˳ؽɽˡ


499 ħŮ
һһţû뵽ʷĽ飬һʱ֪룬ԭء
ʷ̧ͷǣ̾˿УʵҺֻ棬ҵҲֻڣ֮Ȼྴ壬иǲǰ٣㲻ҡԣ˵ļ޸㣬ֻһʱȨ֮٣ֻͨж˳ɽɣҲܱȫɽɵΨһ취ˡ
ҡҡͷڴˣɽɣһ뷽跨Աȫ̫ίˣ룬취ֹһ
ʷɫУ濼ǹģһʱѪ½㼫ΪأɽɵĻӦûǣɽʮ˶л·ĹԱӹɽɣ˵ǿнɢҾҲĿġ
ǰþã̾˿ûôҪһɵĴִδػἱŶɽ֣ʱ̫ƽհҵôʹǽɢҲɽѰ·ģ֮ǴΪҵһһƽ
ʷЩįУʵ֪㲻ϴӦ£Ҫ棬ԲԸȢңֻϵģԲԣ
ǵͬζƿһ㣬ٰζӳ£̾һҲ֪ȻҾزȥСʦãǵͷǰӰӣ˵öԣһںҺѾûпˣҵİ飬ҲһԶȥȥȢ㣬Ƕ㲻ƽ
ʷҡҡͷ׮£밮޹ءɣε飬ԺתɽûôѹĻ¾ʹ˲ᡣУԺ½Ҫ𣬻ҪɢɽɣϣܴӦҡ
һɣǼᶨҡҡͷ飬ҲΪףమһֻĥġ
ʷҧҧδ䣬һһƷɿ˶⣬תۼû
Ǹ׷˳ȥܺãչ㣬ʹƬУҲ͸ֵķ϶ڵϣ˸ҰһհߣǻͷһǸɽڱǵʵʵִһ֮ʷ·ĺѷֻôһء
Ǹʷʮ·Ӻһɽ£εıУǸʷɣصҹãΪʧѪ࣬ʱһЩãҲЩͷΣתҲЩͣҲüָоܶûٳˡ
ʷﱼ¶һϮɽĴ£һͷ˪ѩİ׷ӳ绪ͷһɫҲЩ׵ǣͻȻ˹ж˼Ǹ⣺ǸҿǲܣҪҪ
ͣ˽Ųһºһ˿Цݣû¡кָ̣
ʷ˵ͷһָɽ£㿴ɽɵӡ
ߵǰֻһƬԲַɽȣеǸ߸ߵ͵͵أһЩߵصҲ˳ׯڣũǸţؼظڼûбΪũĴ㳡УٸСڱı׷Ϸ
Щ㳡һЩм䣬ﶼЩͰĻӣһЩƳɵĸ߽ݣ͸ЩӴ򿪵ţܿǶзĲ֯£϶ҸֵЦݡ
ǿ˰죬ͻȻɽＸûжĸŮв٣棬ЩĲЩͷЩ֫ȫĲмˣɽûмһǹ浶ɽɵӣȫûܶٴУǹɱеģֻԴİ͡
˹תʷЩҪЩҿˣҵô¶ĸģ
ʷ˵ͷУڿģɽɣ˽Ϊɽ۱ǿԳ͢вʵҪػģЩսҺͼģڰʧȥ˼ˣΪĿˡ
ǰ꽭ϴˮ֣ʮʧ͢Ǯֱ̰ǲ̰˵·ߣУֲ״𣿡
뵽ɽ˼ֺȻ˵ͷɽҿȼЩ񣬲ȻЩǻġ
ʷ̾˿ȫͶ׳ѧϰգɽկػܶ棬Щ¶ĸǣɽɺɽɽ֯У˵ɽկˣֻҽᣬڿӣӦǲǲͶ֮ͽ˰ɡ
ǵüëһȻˣΪҪڽʡ̵̶˸ߵıأ
ʷ΢΢һЦʦ⣬սҺֻΪҵˣʵЩ֯Ҳܹһ͢ʧ˴˿ڣЩɽǲ͢˰ģԳ͢׷ͻᷢǵܣǿ̴ҽǿ̼ʮԼͳεͨգΪЩѹģɽǿѱԹٸӲУͬ𣿡
Цչ·ѣٸҲỳǵԴЩɽɲ˾Ͱȫˣֻֽסյ̫ˣѵ͢һҲᷢ𣿡


500 Ǿܻ
ʷҡҡͷǸǻǻ㲻ֻܾˣɽܶ򣬳ɽȣڴǵİ׮أһܵܶҲѸٵӦУ˾ɽܶʱɽعȣǲعȵӣ˵ЩɣΪʤֶΣǱ˭˭аأ
һʱ˵뵽˵˾ɵһ𹥻ɽɵ£ƽһѾȥˣȴ·Ƶġ˶죬ʱڵϹģҲ֪ȫǸ棬Ϊǵء
ʷתǣһ˫Ĵ۾ⲨУӦ֪ɽɵʵˣ˵½ǽɢҪɽɣʱЩǣ𣿾ÿһǮǵ˹ٸ£ǻ᲻۸𣿡
ǻش⣬ֻһ̾ĵ˵Ϊ˱ЩˣȻӦάɽɣֻǣֻǷҪҽҲ˵ûи飬½ֻΪһˣͷĹ𣿡
ʷҡҡͷУǽ飬½ٲỳɽɵңͿȵԺܽƽˣǾͿԸõرҲ֪ܻãԼҲ֪ΨһָģҲֻˡ
ǿ˿ɽĴ䣬ͻȻ˵ʦҲǸһ𿴵ⷬǸˣΥʦҲҪͦİɡ
ʷһ˿ˣŤͷ˱𴦣˵òģ̽ɽɵʱԼҵҴܻϷֻԼĲʵУ˵ǲǣ
˰죬ڿڵȫ˽ˣģһᾡһȫİ취ΣҲһ𱣻Щ˵ġ
ʷ˵ͷͻȻ뵽ʲôУʵһֱ룬ںʦóףǲҲǸһĿģԼİ飬ػ䵱أ
ǵһ뵽˼Լ˵Ļ쳣䣺ǵģϵĲʱ䵱Ƕ֮ϹʦͻȻֲʦҲΣʱΪʦܵĹϵڲ෴ԵΪȶ䵱ȡʦܵĸףʱس˵֧֣ʦòΥļ޸ʦܣ䵱İôһ˵Ǻղŵ黹Ǻ񡣡
ʷЩ⣬ҡҡͷЩô֪ģ
ǿԶһ̾Ϣʵ䵱ǰҹҾ䵱ҹʦˣʱԼںɽ˼ᣬҪʸ뿪䵱ԶҪٻҲŻ᳹׶
ʷü΢УܾЩԾںʦó׵Ϣһ·ŵ䵱ǵĻϳ֣ȴͻȻһɷ˰ɫɥڳ䵱Ҳȫһ˲±ۣСʦҲǣҴϲҲ˵֣ϹλǲǻǸµľ֣һǰȥýɱΪϹȦף
ȫû뵽ֽһ뿪˻ֳһӴסˣô
ʷ뵽£޵ҧгݣڣ飬֪Ҷ飬ȴһ㣬ףϹ뵱ɱңȹ䵱ŵλãߣ鱡֮ͽú
ʷ޵磬һƻһʯͷ÷飬м±ߵҰݣϵȥ
һ󼤶뵽ѵֻһȦѵСʦֻʦϷͻȻ뵽ɹŴӪ￴棬һ׸˵Ĵ磬һִӻӭĶʹԨǰһԼ˵Ӵ˶ԼԶҲҪǰ֣ʹ˸ȦɱʷֺԼҲҪƭ
ǵһӱޱȵ䣬˵Ҳô룬㱾ѾΧǲĻôȫˣУڲݴʱһ˵˭
ʷ޺޵˵Ǹ½У㻹ǵõڻϱһǾĺ£һҲҵġ
뵽ʱʷʱ򶼸̴ˣһƬѪ죬˴ƺƤⷭѪģ˲֮ڵĽ̵ֻʱһ۾ܿĵԥջѡ顣
ֻһʷ˵½£һ½Ϊλ˵֮أôһ£Ȼ֮ôȥ
ʷҡҡͷ½һڻֳǱˣ˵䵱Ĺϵ㹫棬Բй۲죬֮ûְҾߣɽʱ˹ֲҪңͰˣ룬ǷĲҵƣŻںŰɣû뵽㣬Ҳ֮ϲУ˵øлҲǣ
ǵͷһơʷ˵½ƺ֪Ļϻ£Ȼ½ݵλȫö֮ʽݲò͵͵صһϾӣһ֪ĻǸȦףҪԸʷġ
ҡҡͷҾм⣬½Ӧǲ֪ҵĴڣ϶£ҪһأΪ˾㣬ҲӦ䵱Ͱסǵ㱻ٳ֡


501 龰ԭ
ʷضǣ̫ʹԸ룬ľһ㲦㽥ؾЩ̫ԾˣĿһ˼ǣ
û˵üͷ۾ʼϸ˼ɽ˼ά쳣ݣۣضʷ˵ҿ½Ӧ֪䵱ɵļƻ쵽ıӦö֪䵱Ҫץ㣬ҾãĿܲ㣬ҡ
ʷͷʱڴҵʱҵֻһ֮䣬Ľ磬ʹ̽ҵˣ½Ǹʱûг֣ȴڳʱȣȻһĿ겻ҡҲΪȵ㣬һֱûг֣㲻ˣԲתҡ
ҡҡͷصղŵǸ⣬䵱ĿΪɱ㣬СʦʲôҪǰһҹңȴĲʵأҪ˵ĻΪɱ㣬Ȼʦ֮λʲôϵأºԹ潭Ҫһ䵱ʦõٻҵֻ֪ҪΪ˱ֵĻһԥػȥģЩйֽ𣿡
ǿһʷ龡ǲɣȻƽʷְĪĸоǲˣҲ䵱ɵȷʵ˸֣ѾϷɱ֮Ӧģʦһʱ飬ŹһıӦҲϣҪȥ㣬кô
ңǾ͸˵ˣСʦʦڲ֣ϲʦܣЩһԸΪԵ׸ɣȴһ䵱Ѿû˸飬ʦܻɽҪŮĴ֧֣䵱ɹѹأ޸ʦ£Ѿ˸ҾΣ
ʷ̾˿УҲûеʰĵزʱΪ䵱ϣ㣬ֻҪǰҲߵģѵľں޸˱𣿡
ľȻҡҡͷö˵ˣֻ취ƭԼѣ˾֪Сʦü޸ʦܣ⣬ҲߵģҲûгǰȴĵض˵벻Ҫἰˣ𣿡
ʷ￴ǣһ˿ӵɫĵ̾˿԰飬ʼΪ԰飬ʼΪУһϣⱲҵԼҸ
ͻȻЦֲֻп˰ܻţкܶ࣬αذԼһأҾӦúú½жˡ
ʷɫü˵ͷһǣͻȻ˵УɫܲãʧôѪ㻹ϢٳɣΣ
һ¹ֻоϢͣȫȻյʧѪԼĹҲ˺ܴӰ죬һ£ͷҲãҪ뿪һʱ䣬ɽկҲҪúõذһ£еˣܰҵԵ𣿡
ʷʧЦ֦ҲҲƵģ˵ģǸЦЩ˼ˣҲźٺһЦЦǳҪľЦɣؤҲһʱ䣬ҪҪˡ
ʷ۾гôһˣŮҪԵģҲߡ˵ɣʲô
ѿڶϲǸ
ʷ΢΢һ㶣Ӿˣ˽ʳԵùⶫѽ
һ뵽ǰһӵ龰һҡҡͷСҾϲӣôһֱûиı䣬˽Ҳǵ٣ϴִ񣬿ûóԵñǰõ
ʷЦЦ壬һٵóʮ˸ɣˣطˮңһȥһ£ȸ緹ٻȥ顣
ǻص˷ˮҹⶴУûϸϸ۲죬ʱȫ˹ˣһ˶ϸѶ￴˸ϸⶴгһˮ̶⣬޳ֻһ״ڵľʯڶһ࣬ʷԼȡůʱʯϡ
ǻߵʯϣֲظʯͷȴһ㶴ʯͷ䣬̦ͬʯȴ񣬴Ửһɵ㣬ʷܽӴʱǹʵζ
һӷӦ˹ʯһʷƽʱĵطڵĻ֮Ҳһʯһ¼̫Ĳ㭲࣬õĻ䣬ԼȴóȻʵǶԼ˵һۡ
æվһ簲ĵطʼ˹ֻŶˮ̶ϵǵˮٵ￪ʼϸ˼һжһƬ״̬
Ҳ֪˶ãǵıͻȻƮһ㣬ۣ΢΢һ˿Ц⣬һʷˣЦôôˣ
ֻۣʷﻻһӻɫһаĺľʳУǳЦӯӯվԼǰ˻еʳУЦĴӣոճ¯ģϲ𣿡
˵ȴӺءࡱһŪʷüߵľһ֣˿ûڣôøСƵģһгԵģӶڽУͶ̥Ƶءһ˵һߴʳУóһ̰ӣʮŰζС
ǹһЦѪˣٲԹӽеľ


502 
˵˵ţץһӾ¾˶ǣȷʵҲ˲ʷǰַȣ̻ʰأӾͽ˶ӣŸоûôˡ
ʷꡱһЦʳóһС̳ƣСˣЦЩӦÿԲѪģԵ㡣УҲ֪ϲʲôƣͰƽʱϲȵŮˡ
ǿһСˣһǺľΣһȲѼѪǺһ̣֭Ǻģ˵ѪҺ߽֪꣬ʳĶǲѪĺöʷ￴ΪԼģһжͣľ׽˵л
ʷ˰֣ңҸСҲӦõģЩҲƽʱѪʱԵģоЧϣа
û뵽ʷﻹ³ˣ΢΢һ㶣Լģ
ʷ˵ͷɽɣֵܽãûиߵ͹֣֮ҶҪʳʦСͽˣСҶ£ҵ·ҲԼء
ǳԾصɴ۾㻨ôʱ£жʱأǴС䵱·ǷģԼֻǷ첹һ°ˡ
ʷЦЦҵñȱ˻ʱ࣬ŬСУԭ˵䵱һÿʱ䣬㻹Ҫһʱأҵһμʱҵ书ҪһЩ
Ǳ˵Ϊ䵱ǽĶ书ߣ뵽ʷǿʤӣ˼³ԼҪʵǲ̫ãǵȻһЦǵģݲ㣬ùҲֻǻԵɺϣҲ֪һļѧǵѣʵʵı£Ӧµһ
ʷﲻ˵죺ʲôʱҲѧ컬࣬Ůӿˣߣֲɵӣ츳ĻӦñҺڶҪǿһ㣬䵱ʱֻΪϹŲ㶥书ˡҳǵ⣬㻹ŽĵҲǳƾǸͲҵǵˣǰҴû书ֻǸоؤ﹫ʮʽеؤѧ书𣿡
ɫȷʵؤʮƣֻ»ԵɺϣżȻڱҵǰؤʧʮ˵ԭףϰ书ȻǵԵײУҲĶ书ҾΪѧ⹦򣬲ŵһʱ䣬ٳʱѾ˷ˡ
ʷԾ۾Ȼ£ؤʮʽʧ꣬ڹֻʣʮУû뵽Ȼҵԭףһ书ҲǸһ¥սǲ·磬ʧ׸ԭɡ
ЦЦⱾؤ书¼ȻѾҵȻҪԭڽʱܹչ˼󣬻ʮĶ书ͶұҲӦõġ
ʷգգ۾ʮƶˣӦǰ㵱ΰʦͽΪʲôźѵӣ
ҡҡͷڶüһʱҽؤҲҪڹֻһӣǵһ㣬ûʽΪͽ书ǹԴĵĲͷҵģϸ˵ҵʦͽ֮ʵʦͽ֮
ʷüһ⸱ޱ߷ӣؤʲءֻǰǳģΪʲôȴһҩƵζ
ǹһЦҸʦܲͬǸҹӳСǱ׾ǸգϲһŪһ֬ҲΪŲŮԵɡ
ʷЦҡҡͷУΪʲôҾܵŮԵأǵ˶üϲĳҲٰɡ
ǵ΢΢һ죬æ⣺ղ˵һҩζǿΪʮ̫ԭɣǹҪҩƣҼҲĸˣϵζҲѾı䡣˵ͻȻ뵽ǰСʦñ飬˰ԶԼɹŴӪԼȴûϳԺٸֻҲİˣˡ
һ뵽ĬȻʷﵹʮ㣺ʮ̫һķ⹦屾׳øţһѧ⹦ֻء
ǿЦЦֻбʹƽɴС̳ӾƣֱӾ࣬ҾĶǸ֮ͬգҲʼûľ
ʷѩȻ֪ʲôܿˣа书ǸɵľܣԼһʱ̫֮£Ҳǵˡ
ʷҲ˵Ҳʼʳһ̳ƣҲһ죬һ߳԰ӣһƵرС̳Ӿ࣬˾Ǳһġ
ǿʷЩ֣ôܺȣ
ʷӲ˲ߵľգЦôûŮ˺Ⱦ𣿡
ǵͫ͵һ뵽СʦÿθԼڣСʦ໪͵ƺȵʱŸС˾ƣȻ˫ţСһڣغȥ˵ͻͨ죬ȻԼͷˣ󣬴ʦ֣˼ҡһķ飬ԼⱲӶˡ
ǰʷӰͻȻģԼԼ䣬ȻڶԼ۶ˮ˻ߵغⱲҲ㣡ͻȻƲסԼˣѹ˺ܾõĸˮһ緢һӽرסǰŮˣ˵ʦãҲ뿪㣡


503 
ʷﱻһӵ˻ǴһܵҪƿָȥһ룬ȴµؽʦã΢΢һᣬȴ˰գûƳȥһ£ž̳ȴػסǵĺ󱳡
ǵͷʷļͷѾˮȴظʷһͷ˪ѩİ׷˿ѾһƬģֻʣСʦõٻӰֻ˵ʦã֪Щûһûε㣬ʹҪߣҵҲûһ첻㣬ڻˣʲôҲܣʲô֣£ҶҪֻҪ㣬˵ߣһӵҸңһġ
ʷҲѾ棬ʹ絶һ㣬ƵԼĻ߽޵ʼǿҵؼּʵĸоȢʱ򣬶й
૵صʦã֪Сʱһۿ㣬Ҿϲ㣬ضҾ֪ⱲһȥĶǱ㣬һֱһ𳤴ֻҪ˿֣ʲôԸ⣬ϲʦӮҾһֱǴСһ͵ƣҴûн䣬ΪϲʦʤǸ˵ӡ
ʦã֪ڶüʱңȻϳ㷢Ƣ֪ж𣿺ݳҿϵʦѣ㷢𣬳𣬶ԲҵĴ̫ںˣѾﻹбһ˿һλã֪𣬴뿪һ˲䣬ÿ춼ںڣÿ춼飬ҲóӢۣðһ¡
Сʦã֪һع䵱Σɽ֮ǰҲȥ䵱ɽΪģΪ˰ѵǸһ֮¶±񵽣±ͷһۣԸһһ䵱һֱ
ʷ͵һһץŵľ̳һӵ˵ϣžһˤ˸顣
ڱһ춯ԼĶоѣӳȾһͷ˪ѩİ׷ͬɽı˿һ㣬⻬õĽУͻȻʶⲻСʦư㷢ʷġ
ܸоԼŽʷǷزС¹һ㣬̵ͬƵأ͵سͨ죬ݺݵشԼһ⣺ԲҺȶˣ㣬㵱ˡ
ʷҡҡͷУö˵ˣҶףĺĽ棬ڶҲһУһ᲻һеظߡ
һǣĿгԹ֪㱧ңȴһŮˣĿɫؼįҷǵûк㣬ֻ޾⡣У̫ˣԼĥҲ̫ݣΪʲô㲻ȥ䵱һеذأңһôģ
ǳ̾һǿŤĹϲҲô˽˵ˣӦúҸֺαȥءƶ˵ĲǺöÿÿһȣҾͻʧأԺ㲻ҪҺȾˡ˵վߵ̶ߣԴˮ̹ǵĺγͷԿʼѶ侲
ٴ̧ͷʱʷѾˣ̳ͬҲӰ٣ֻһдУú²ҪϣûתůЩ˯ʯɣһġ
ǿЦҡҡͷԲ𡣡
ڳϣгǵʷҪ׷ݵʱڣʱȨڴ˵ؽɽʯǣȡĿڣֻһԲľ±ݣȥˣﱻһδεسͷ任죬֤ʷĲɣıãĿڳǼֱַƳʱڣڶʹţɮڵַһǣӴʽ
ֱʱڵĺ꣬ʱνĺܵ˴ģǣǽΧʮ߶Ҳӵ࣬İԼѧԺĻ鲼ѧʿۣٲȻһĵĳоۣΪϷҪԫĺʡʹ˾פأС
ʮ֮һưܵɽһʮ꣬ʿǣһϮҡһȣ̬վſڣһʮĺ¾׳һɫߵʷ㱨е
׳ɽֶĶ𣬴Ǹ¶ַɵ£ɽ󣬸ʷҲʦ֮ˣΪ书˵ãָʮճɳʦʱͱַʡӪһҿջȴǺʡиַկɽܶϵתվ
ʷ￴Цʦ֣겻ӿԽĽ׳ˣһл𣿡
һЦʦõĸһаáЩô£һά֣ʵ̫ˣʦֵûбı£ֻܰѺɽկãΣܶ˶ܶĹӦ
ʷ˵ͷܶάȫǿ˸ʡֵֶǲ֧֣Щںһ䵱ɺͶͥսѹܴҪæĻʱᡣ
ЦҡҡͷҪæĻʦûǰĴֱЩֶɣǺϾܶܽʦµĵҲ񣬶ԴӰǰʦħ˵ĳͻǺ䵱ս»ҲƽϢˣֻǺͶͥȻǴͣҪǶսǰռĵطҪ½ĵӻҪѵһʱỹڶǷģĹ
ʷ￴һſڵǣɫǰʦִĺ㲼ʹ֣ʹȫ˵ʦյˣ


504 һԺ
޺޵˵٣㲻꣬ͰŪǸֺųƤѹʮİǰһԹٵʱֱʮӵԵϼҽȥ񣬶ȥˮ֣ȴһëΣţǸϸǺĹϵҶһƱӸˡ
ʷ΢΢һЦʦ֣ǣҪ̽Щ̰ʵȻȥٱǵġϴڶ̵̰ͥһˣ˹٣Ǻúòֺͺȫ˱һʣǵˡ
ع˹ǣʦãҪ˵Щһ๼ǿʲôֺúҪľǰ׵ӽ쵶ӳˬ죬һһˣһ˰Ҫ֪ٹ໤Щ˶Եĵ𣬾ǵ״ܽ˭أ
ʷЦſһԶǣʦ֣λֵǻʹר̰ٵģ΢ѲãֻҪ鵽֤ݣλֵһ԰ǰЩ̰ٸ֮Էġ
һԶǣһ˿ѹҲǸٶɿ𣿡
ʷйâһʦ֣ǾԿɿˣҲλصõģЩٹ໤ĹԱֻ߸ֺͺȫ֤ȷʵĻһתʵۣٵġֻǣҪϸܻߵǸ˱
ֳһ˿ɫǱȽϼֵ£Ҵ̽ٵȷ⼸ںʡѹε֬඼˲ᣬ˲ϴεǸѲһѲǸ˱˱Ǻ׾ܲ鵽˸ͱú鷳
ʷɱһ֣ʲô֣
½̵ĸ֣һﻹ¾Ҫжλؾˣ½󻤷Ϲ˾ͽ״ͽ͸ǣǴʮ½̵ĸ֣Ժ￴ţǱ˲ᡣ
ʷ˵ͷʦ֣֪ˣллİһԼ취ġ
ɫʦãҪҵְæ𣿡
ʷҡҡͷڸ½̲˳ͻֻȡУһİ취Ҫõİһ֪ͨġ
˵ͷͷһۣҴҶṦܺã·ϢһƵؾûӰ
ǿԶȥķ˼ҡҡͷҪ鷳һЩ벻ħ̾Ȼ󻤷̰١
ʷ˹΢΢һЦϴɹŴӪ¶棬֪½ԭҲῪʼ鷳ǾĵСĿظԵ߿ʲôѱ
Цǰ½˵ϵԱҪһڸлܻ߶ٵ˲ᣬ󽻸ϸӵģĹԱԼ˲Ϊ˸Լˣϵ³ԱĿƵúҪµ˶٣ԼТ˶٣ⶫԿµʹ䲻롣
ԸӿʼеʧˣһڳϿʼ͵һ濪ʼץסµĵͽǣϴɱ˶磬һٶ²˶·ǲץסǵİѱǾɢķա
ʷԳ֪֮֮࣬գգ۾ȻˣβЩھͰ˲Ͻ
ҡҡͷɫǰƤ˺ˣñϾǽɣô㣬ŸιСҩ߿µļȡģǸһ湲ͬ壬ƶάһš
ʷʲôƶȣ
΢΢һЦٶҪͨƾ٣ƾмŵɾʹȥ˵Լ˵𣿡
ʷЩٳ֮һֻ֪ãҡҡͷƾ֪µĹٶͨ꿼һǰɣʲôԣԣʲôġֻ˾˵ģܽԣԺǽʿɳȥٶ𣿡
ǵ˵ͷƾʿٵ;ҳǾԱҪͨƾٿ٣һһƷԱӵܿͨӼ飬ҵֱӸ٣ٵģϾǼ˻Ŀƾι٣ÿϿʿģйһΪƷҪôǾеԺ֮ġ
ȵһεع˺ϸЩعپͻؾУְʱǹؼˣҪύȨЯȻ׼һﵱСٰɡ
ʷͷ֪Щ̰˹ٶΪǮԼΣةͷЩԱĴ˼һģЩٶ϶Ǳŷشֻ̣ТϹ٣Լп
ɫͻصղ˵ǸԼˣһ㳯سҲҪһ֧ԼڳʱԵͬ죬ؼ˺ҲԱԼҵЩڸسĴٶͻԼְȨ֮㣬ڿƾٵʱʼԼΪˡ
ʷüͷһ壺˵ƾǼֽŵץҲɱͷġǿƾҲֽţǻúʮʲô
ҡҡͷ飬Ȼǲÿһεƾٵ꿡˭ı´˭ͷ죬ЩЩǴԱǰʹ˵ģһϰⲻǲܽǰףˡ
͸ѧ֮ˣЩĸ֣֪ģֻ֮ʱ˭ʤͿٳӡô岻ʣܰδͨߣûġ


505 Ե
ʷһЦЩҲһµĲӶָƣʿҪǹһ㣬أ˲ɣһֱ˵޵һ޵ڶ𣿡
ǵ˵ͷˣһЩ󳼣ԼеĲӣЩа֮ҪЩسǰʦΪҸղ˵ԼǱаǰһַʽĲӣеҲǰ֮λЩˣڿ֮ǰͺ͵سϵԼΪʦ
ʷɫ΢΢һ䣺˵Щسǰѿй¶ˣⲻǸ
ҡҡͷظ⣬ЩµĲӣд¶ԼĶط񣬴ȷõǵ䵱ǽԲһ·ӣѧһܿƾ޷ǾǿµˮƽЩ˵һ۾֮ܿǲŻ磬سԼ٣һ۾ľӣƵ֮λ
ʷﳤһ벻ƾƶȣҲһǸİ취˵ЩԼʲôģǽᵳӪ˽ð취ֲôЩڿʿʱ򣬾ͳˡ
ɫѾʮˣһڸѧʿҲʮҪϻ磬ȴڳһʮ꣬м٣£Ǹ㲼ʹ֣ʹȫǿϽʿͶµģ㲻úĳԱҲʦͽݣԾ￿ɽɣ˵鷳Բصħ̵˼ǿΨЩΪټлߵ֤ǵϡ
ʷ˵ͷǵģЩ˼ȻЯ̵ĺôҲٲģղʦ˵Ǹֻ̰õʮֱԵϼңؾΪˡ
ЦҪ飬Ͷԣɵʱֺͺȫ˸ոմΪ²һҪǲ鵽˵ĵϸһԾټεĹԱΥҼ͵֤ݣڳԵˡ
ʷüͷһ壺Ҫô׵ĻЩЩɴΪβȴҪ£˵ԼҲǸ̰𣬻ɹأ鷳ֻ¸װɡ
ǹһЦǰ˵𽱾ҲټģԻ˺ԣȻҲǣԼҰĴúܣԵǸλӣԣԼҲȥġɵĴԴʱҺԿгԻǸ˵úأ˭ʤ˭ܣϵвٹԱʱЩճλӶǵȥ
ʷﹴ˹ǣһϼ޻˽ļһֵ֧Щħαһ
Ǹɿһ£ˣ̸ħˣֻ˵ֵ飬ʲô㣿
ʷüһ˵ãֻӲˣҿǰ׼ǶʹǽĻֻ˵棬ֻ½ǱϾ꣬Ҳ̫ʹɱ֡
ͻȻʷʷ۹⿴Щ˼ԴϴɽﱻǱԺ֮ٵЩ˵ĸңرܿԷĹӴһֱԼǺܾûйˡ
ʷŤͷʲô𣿡
ҡҡͷͻȻ뵽һ鷳⣬Ķݸİ磬ֻһͷ׷ô죿ʦܺСʦһ򶼲ͷβģõ䵱Ľȴ棬䵱ħжԵģûʲôɲҹ¶ɡ
ʷĿת˵ôأҵͷīȾٱһûģʹǽñ书ֻǺѴùϹ˾ͽϾ˼ҲǶ֣δȫɴܵģ˵вٺְæˡ
Ŀ⾼ʱҷͷ£סħڸ֣ûǱ˲ĵط͵˲ͳ롣
ʷҡҡͷУ̫ΣˣʹնȫʩΪֻҲܲס˶࣬Ϲ˾ͽ־Բסˣ˵ˡ
΢΢һЦİɣ֮㣬취ȴ̰ٵ˲֮ڡ
ʷ۾һҿʦȥһЩԮ½̺ԼɽңҶǱַܶͨʽʦʾãһǷɾ裬ҲǱ˲ڡ
ҡҡͷֻĻһ˲⣬ǲỳ𣿱ϾһͶȷ֪˲ڣ᲻̫˵㣿
ʷҧҧʵû취ֻʦȳԵˣʱһ£ħ̵Ҳû˵ֻҪػ˲ᣬӦþͲ¡
ǵ˵ͷðɣȻ˵Ǿģʱ˲λ֮ҷͷ¡
֮ѾҹĻ٣еĲʹ˾ĺԺȴǵƻͨŴ۵Աһ
һĹԱһŹñϣһⲽƬ̲Ъĺͬ飬̾˿ϺΣôʲô
ǸԱΪ㰴ʹĺȫͣ˽Ųҡҡͷ߳̽ˣϻô
ҡҡͷҲһˣǻؾױӾ͵ˣʱ˲ύˣǾͿ´󼪣ٹˡô춼û£㵣ʲô
ȫˡһ˶ţҾǲ֪ôģŰʹ˾ľʿǲãȴ⻤֮ȫЩʿ֪Ǿôɿ𣿡


506 ɽ
̾˿ЩﶼԷ߱ڣ´ȥЩֲûʶ˵ˣСϵ˼Υ
ȫһС֣ɫ΢΢һ䣬˵ҲذҰʹ˾ŵıʿȫųɣҲЩץĲͷױ²ġ
⴫һδˣˡЩͷҲЩ϶ѣҪǿֻ˲Ͷˡ
ȫɫһ䣬תſڣֻһϮۣ뷢⬴̵Ϲ䣬ϲһ˫־޵űۣҡ
ȫһϹûʲôøУ˵ϹʿСϽģ˵ܵĽܣЩ챾ҲӣҲܰǳ͢ĹŲ죬˵ǾҷɡҿЩҲûʲô鷢˭˵
ϹһЦδˣ»֪һֱҹãֻѾʵһϼӷ˲ǰͶˡ
ںһ裬⻰ò豭леˮõǣŵЩϹٴɿЦȻˣΪ첻ͨǣ
Ϲ˵߶λˣкãͽǵķհˡЩѾǿرԿأŶˣиҪ֧һǰɽɵԴʮиְæأҰһߡСʱʱ򣬻ǻؾ
ּ˵ʲôСԼҪ
Ϲ˵ͷóһݸ˺ȫʱǰսӵϢܳΪȷ˲һʧ
ֽӹ˷ܵش֣˵̫ˣ̫ˣСҪǿһоһʧֻŹ˽죬˲һԼƽˣȻһ·֮ϻĵ
ȫһʼҲЦ棬ͷһ룬ЩԾڵСΪɣô뾩أ
ЦϺΣҪ֪ϸϵ̫ãСҲϳڼұ˼ϳÿԳתת˳Ҳһ¸صͬǡϼҶոǿ֮ʿǻ˲ᣬɸǣ
ȫ˵ͷϹ˵Щҹˣ鵽ʵˣ
Ϲҡҡͷǵ书ܸߣҲֹһǰ׷ٹһǸ˦ˣҪֵĻӦڽϣ˽ӦþͲٴ˲
һֽϹʿЩɵĹԱһ䵱Щɵĺ̨˵ЩɶǸ֣ĸòǰɡ
Ϲ䲻мع˹ǣЩɣ̴ֻô꣬ϷҲûռʮǰϿսǸɱƨˣ㲻õģڣһʧģ
˵䣬ͻȻһ󼱴ٵĽеʲôˣžһཻҽ˷Ϲɫһ䣬һοò˼飬ֱſڣȵ߶٣սΣ
һĵŮӺֻһˣ书ߣͼѾ˹ȥˣѾͻɽǵķأԺӳ
Ϲüëһֻһˣıӵɣ˾ͽʱҪ˵˵ĵɽ֮ơ
˾ͽЦϹ٣һ뿴˵ĽأõӦǽ˶һʼΪ˾裬ϸֲ̫Ƕ¾ŽҲ֪ĸ۵ҹ
˵䣬ͻȻһ󱩶ı֮ǹͬϴ󽭣ڲݣ˾ͽ˵ͷ˽ˣǹ֣ϼһ߸˾ͷֻۣҲѴ
ϹüëһŶϸ˾ͽҾ̫ղһ·ɱʱ󿪴ϣʮ㣬ʱȴϢʲôϾᣬ鲻㣬˵İ㡣
˾ͽڣȴһƺߣղ籩ǹХ֮Ϊ֮һͣһ󾪺ͬʱ˾ͽɫһ䣺ã˿Ϲ٣㿴һ£ȥˣ
Ϲˮһеģƿ֮һû˾ͽȻѾϹ仺߳˵ңվڴſڣȡ˱ϵն󵶣һϵӲ˼ͻұ֮ϣۣɫϢʼ𣬶ǰѸղһˮĴ󵶣Ҳʼһ⡣
Ժ˾ͽı޻֮Ѿ߳ȻѾ˽֣ľǹ˶ݵĳĬ֮ҲƸ˾ͽı޻ã˵ĽХҲʼظȻѾƵòղŶԸʱӦ硣
ϹһŵĽط£˱Ͼ˲˾ͽֵļлΪ̣սƬֻ̣һƺߣƤ޻ִͬʱ𣬽žһϵԼ˾ͽ˫˫ХߣƿյϹ̧ͷȥֻԶķԼмӰǰ׷
ϹǶˣȵر
һҴҵĽŲͷ󺹵ĸ˹һԧ쵶˵ֻһˣ书ߵò˼飬ҺͶʦֶսȻ˵ĵҿʦɱŤת˾ƣ


507 ƭֵ
Ϲص˵ͷһйڻɴ⣬˿ȥڸϽȥǰԺ˳չһ˵ֵܡˣҷΣ
˵ˣʮ߸ˣõ䵱ͶüĽ书ӣҿͨģǽڹҲڵ䵱ҿп
ϹһڣҾ֪һοǰһµĺûᣬһ䵱ͿԳһսơ
ǵֳһϲɫȫʦӢ䣬Ľʵʵ˾ͽʦһޣҿߵʱѾЩɬˣʦͶʦ׷˳ȥ¹һܽ¡
Ϲ˵ͷͻȻ뵽ʲôڵʦָղǲˣΣ
ǵһ˿Բĸ飬ת˵ղ˵ĽͻȻúܹҲһʱԲ׽ʦֹ̫ףһʱ⣬Ľڸ첲ϻ˸С˿ڣڶʦֵĹһӰ첻󣬺˾ͽʦһս֮
Ϲؿ˸ۣղǿϮʲô
ǵɫ΢΢£صʼǺͶʦֶԵУʦɱҲ֪ģľǹҪǴ󿪴ϣҪгֵʩչռ䣬һֻᰭ£Ǿһߣ󡣡
ϹйâһǣȰԺҪˣСǿ˵ǰ棬ʱŻ̵ĺӦø䣬ǵСʦﶼһ˵ڳˣʦҲΪ𱸹ˣǲġ
ǲصͷͨ죬˵ʦѵǡ
Ϲ˰֣ˣεҲʦ˵ģֻпܽһͻϮغԺɽɵҲԽеԺأֻҪ˽ҹһжȫˡ
ɴ⣬ͷҲصر˻ȥϹ俴ıӰҡҡͷ
һСӰԶݶϱ˹ת˲е޾һ㣬Ƶشһûܷǣ˾ɭеԳҲƣ䣬͵ǰ䵽˵ϣûһϢһ置ŮӵĴ磬۵Сȶ棬ϵֻͭö죬ɲ˾ͽ
ϹЩ⣬ʵôһ˻ˣ
˾ͽؿھҵţɫ΢΢ףҡҡͷȻڣһ񶷲Ű£Ϲ٣ĵܲȥæһ£
Ϲض˾ͽ˵ˣ𣿡
˾ͽұۣѩźѾѪۣҧгݵ˵̶ٵǰڻֻұѾһһƣϢңȻһ£ȥﴦС֣㡣
ϹЩɣˣһô죿
˾ͽҡҡͷ˲ǵٵӣǽɣֻ䵱Уܻڣܱ䵱̫׻ǽԺһʵ˵ﻹأڶˣѲɻбĸ𣿡
Ϲҧҧãһеģ˵һ޴ĺͬҹյת۾˷䣬ʧããҹɫ֮С
˾ͽһ˿΢Цתͷ˿еһư׷һû߽Ǽңشš
Ϲһ·񱼣Сʱͳ˳ǣθոԽ˳ǽȴӰѸٵųǽӽһСӰӳӣһ־ʹ˳ǽĶӣȻնƮƮؾԾɸߵĳ¥õķ˾ͽĶ޷ɶһС
Ϲ䲻Լ۾Ҳ˲óˣɿӰȥŶ˻ʮԶֻСӰͻȻһ޻ͷһһŸűӰϮɲ˾ͽĽ߽
Ϲҧҧ˺ϵն޵һնһɫĵײ˸ţһ죬ñϵĳ¥һҳ䣬˸˳ȥ󲽣ͬʱô㣡
Ϲ伱æأô
˾ͽŭϹ٣ǳȥ׷ˣ㲻úõŴԺȴʲôҲ°ɣ
Ϲһţãмˣ˰ӸղŻ˵ѾסڣҪҹȥæ
˾ͽ˫˫ɫ䣺군ˣȥ
ļ٣ɣṦ˵ʮɣСĹ򣬾ͱ˲ʹ˾ֻĴԺżʮĸ֣Żѣ˫ĿԺУɽɵ𣬸첲ϲźıʮɽɵӵػ£ڵ˹һأ˶˹Ǹһϲɫǰʦ壬סˣ
Ϲ޺޵˵סƨΣ
Цղ˾ͽʦ˵ѾûˣҪСķأ׽ڣ½̰ĵһʤȥҪ빦ء۹Ϲ˾ͽϣ˾ͽʦ壬ôôͻˣ
Ϲ˲ú£ֱӱԺҵĴţûһ˿
ϹǸң䡱һһ仰Ҳ˵ˣֻȫľһ㣬ϣһǸ˵ѨԭϵǱ˲ᣬȴѾɡ
˾ͽˮһӣ⿪˵Ѩûȵʣȫȿʼƿڴˣ㻹ǵ˲
ּ˵˾ͽŮ¿ɲÿЦģ˲ỹɡ
Ϲ̾˿ֻǶ˼˵Ķ


508 תսɳ
ʱǸɽ˱ĿǺʷԶЦտ
Ǳ˲ᣬһˣʵ˵һ˰˾ͽȥƭϹ䣬һһѺأǰЩħ˴ཻǻϤȻҪǴˣ鷳
ʷЦЦһͷīĺڷ˦˦Ϲ˾ͽɽפعܾã˾ͽͬΪŮˣӽңʵĿҲ׳̫ҵ䣬ҶǺϤϹΪԸ꣬ǿһŹܻ䵱ŵĴ󹦡
ʷ˵һۣ˾ͽһޣ𣿡
ǿ˿Լؿڣɫҹ·ѾӳһԼ磬жĿӣһɫıӡͭɫƤԵøԡ
ҿʮ̫һֱҳƫһЩж߳ɵƣ˾ͽĹǰгһµʱʵ˵Ҳᣬһұ޷ҵʱˣҲȫϷһ˵ţһ߻һұۣһž죬ǵɫı޺Ҳֳһ˿ɫࡣ
ʷҡҡͷҹ￴˱ޣȻɲȥҪ˲ᣬҲҪģʱ͸оƽʱĿ죬ֻûзҳæźţҲûУ´αôǿˣԼģ˲ỹ
΢΢һЦ˲ᷭ˼ҳЩ¸˲ᣬɱʱ¼Ǯ˰ҪˡУԱʵۣնҪҪöࡣ
ʷĿת˵ͻᵽµϢֻºܿҪٳˣҪѼϵܻߵ֤ݣֻ¾ˣǻץжǡ
ǵ˵ͷţҪȥģκѲҲټĵУǹϵȽԶģҸϴ鱨ԺĲħˣǶͥˣжѶȣӦûСһ㡣
ʷҡҡͷǣɴ⣬ҺͶͥν֣мǺǿģϹ˾ͽǳĻֻҲȫʦֽӦǳɳûǵֻܹ¾սˡ
΢΢һЦɽǰ·ʵҾе֣ԸӵĹϵûôãҲԵȴħ̵ͷͥǲЩ˼飿
ʷҡҡͷǸе⣬ǰκѲжλؼҵ·ϸǴ٣ܻ֮ºѲͳһֵλãԶʲôȱˣǼ궴ͥҲһֱڹɱϣٱҹܣһϣҪôָҪôڿһֵĿԸһЩ
ǵ˵ͷҲ˵ʱ򣬲أ˼òĸ輧ԵķŷԼʣΪ쳳ԲðҲֻܰǼ輧ˣԲˣһֱǨ
񲿵Աһʮ꣬ҧҧ·ӣŸôһѲȱûϵûһ궴ͥˣΪ˱ڵƽ͸ɴͶͥһǰһԺҲ־壬ԼһҲ׳ȥ򣬸ɴ˶ͥﵱ
ʷ΢΢һЦҪͶͥͻˣô죿
룺ȥɳ׼֣Ȿ˲ᣬþ͵Ǳ߲С
ʷŶһҪ鷳һʦ𣿡
ǰ˰֣ɣ˱ʧԣԺ϶ϸŲ飬ľỳɵģڲܺκϵ⺦˲һͨͻؾǵġ
ʷйⲨתβǵжôܺͽϹϵ
ЦЦԼŵģҲеĽ̫ˣǷ˼⣬Ҳһ˷ϵĵ·ͼ˲Ǿͷ֮ȥɳҵصĽȻˮ·ؽ£Ͼǵʱ۷ϣȻҪһȦԱܿ
ʷ˵ͷܵģֻˣĲ𣿡
¹ֻһֱۣȻʩչСȦͣº󣬳һ޷ֻֻҪ⼸첻ȫ˶֣Ӧþû̫£ˣҿʱͷûȫȾڣ˿ɡ
ʷҡҡͷҿΪ֮ģ˾ͽȻŲɲ֮ҲǶٸϾѮϣһͷڷҲЩ˿ȾȫˣǷϹ俴ӣǻɲͷϣΪȫû书ǰ㵱ڣǹҲҵСʦá
ЦЦҾͷˣھͶɣڣȡϵɳǣ
ɳ罨ڴʱڵĳǳǭпһ֣ڳϰ˰ٶо˴սغ֤ϱĲɣǨȴȻ潭ϣ´ɽ£ɽˮ㣬˽ܵ飬սƵԵĽ֮ȣʵǿԴĵط
سڳɳγɳΪʮ֮һԺɳ㳤ڵػھݣһֱԣϳʱмھݵشﲩǿ׳ɾ޴в˰ѾڳϵʮݣⳤɳݵڣӴҲһֱΪʡ׸


509 ȵ㣨һ
˴֮ϲ˺ʡⳤɳȻǽ򣬳͢ר˺Ѳɼĸ߹ٵΣ˵ء
ڵĳɳ治ԶһǶͥϱ߼ͬĺɽԭǷħ֮һĺɽɵڣϿ֮ս󣬺ɽħ̱ƽռ˴˵أŶͥ𣬼̶ȡ˶ֽ֮ͥܶħ̵ɽڴ˿ֶ棬һΪͥռݡ
ɳеĺѲϣ˼ʮԺҶбƽѲЩһֽýԴӽ˸󣬱ֳ࣬ڲѲźԺְֵأԭһԺЩױǣԶԶظ򷢵ԺǰվڣǷ
ǴһؤѲǰ޾ʵţѾǵˣЩʿѾû˸ߵЩĹ۲죬ڽǰжʮͳһŻ½˸ڣûгÿ츮гɰĻʳȥʮۣԼһ߰˿⣬פصĶͥȻаϣͥ׼Ϸֶ涼Ѳˡ
ǰܵҵ˽פϵϵˣʾ½ĽƣǱţƤֽã˻ỨѺ˲ͻؾʦ·Ҳһɽиʷ̶ģһȦӴϾϡ
ǿеķȴþ붴ͥȫԴǸʵ˵Ǵε̵ӡ书֮ѡһ·ҵĻ˳ɫͥ棬ǲڻ£ʷɽħ̼붴ͥսûռһˣ
Ǽؽţ·ĴүС㣬кðɣǮͷɡһߵļؤ¶һ˿мҲʼɤӽ
ǸʱǼؤӾҹԹ˺üпڣǶװһ֪ǼؤҲԹĹ򣬻ǸװŲ书ƭ˹ȥЩÿ춼ҪǮҲ˶׵Ե÷ǳغ
һӴӸ̧˳˸СñģļҶ̧Žӳţӵ࣬ʮ¾װԲͷ½⺷ĻֳֵһǺ֣Щ˵ģȴһԼʮߣһŮӣһСްϵƬƤﻤԵӢˬϵİٱңԼϴŵٸָףǶԷĿһû⣬ʾһλİ֡
Ůӵ۹Ŵɨһ飬һ۾бŴſڵϣһ£̵æͷȴʼʷԼ˵ĶͥڸУΪǰ󽭰֮Ůл
ɽħϹ󽭰а˴ɱ䣬󽭰лھɱ˺䶯һʱѪɵлӵһҲʹ˺ɽɺħ̽ѪѰ䵱ɵδصĶͥǡôس֣ԭλڶͥоɽĴ󽭰ܶлҲ˶ͥ书ڴ󽭰мߵĺһԾ˶ͥĸɳԱú֮£һ为
ʷᵽŮ书׿һַҽԼΪɫɽ֮УԼ֣ŮǶվ飬ҲһĽԧˣֻл䣬Ըúϣ֮£޻ڣ㵹Ǻ𣬻˵ͥԴ˵ķʽһޡ
˼䣬ֻһ󵭵÷ƮֻŻĺ׼ͷЬԼǰһ˫޳ȣɫĿģֻ޹ǵָ֣ʳָŵֻٸָȴʾ˵ݾһҹ㣬һ̵õ塣
̧ͷ͸ǰҷһЦС㣬кðɡǮû緹ģ
лûдӦϸشǣЩ岽ԶҪڱǶߵЩСǲһںϷʮ첻ϴĳζЩΧתͣĲӬ棬۾ǵֽϣ˫ϼ룬ֳָֺ׵֡
ǿлһֱûжݿˮ˵λС㣬Ұɣҿһ糿ûԷѽȫָүСʩˣкá
ǻδ䣬лͻȻɱһ֣öͭǮֱӴдǣֱǵüҪѨȥ
ǲܣϻЦݣлЩǸɫһ䣬ǼлֶΣ֪λİÿʯӴҪѨҸöͭǮѨ֮һüģϣһҲС
ֻ硱һͭǮǵüѨʱһۺɫĴʹֱŮˣʲô˼ǮͿԴ𣿰ӴʹˣҩǮ˵ţһҪȥлĿţȴһƣֱ˸ա
л˵⻯ӣҲʲôطѲſڣôݵ֣ղҳˣԲǸҩǮҿ˵ţһжصӣǰһΪЦҲܶͷϸǸ쵰İʯ·Ͽͷ
лת߻ص˽ӱߣǵڷ¼ʱȴǸ˿˵лʲôѽΪʲôİû£


510 ȵ㣨
лЦС㣬ղ̽ģǰ죬һֱߣоؤ̽ʵģҵĳɫղҵͭǮȥ伱ϼ˻һ¾ͻ˾ŷ˹ȻһԾ֪û˻üĶģӦǸؤ
΢΢һЦл̫ˣôԶŵǻǿ㵽ɡ
ӿʼԶȥǵȴٵؿʼӦǧС㣬ֻôһŮһ飬ǵĳݷģлҲŻһ·档
ЩǺʷַҹȵ㣬ĺԺȻ˸˵ĸ죬⣬Ȼ󷨻أǸܻ˲Ҳ֪ںδǼע⣬ҿ书ǹˣſʮȻûκǱ˲䣬ҲʵЩˡ
쿴ⶥӣǵ뵽һ취Ҳͨ㣬ͷ˲Ľסֻлһ˴ʮִȥǿӦģ˵ʷһ󣬶ԸһлӦð¡
ǵһ˿ԥԼûйʣ˾ͷ飬˵ܵһŮˣ￪ʼҵĶǮٶҲ
ǼؤΧ˹ͷһʮ꣬۵ĸߴؤͨģеǰصض˶٣ιģзݣǮһ˶ռ̫ðɡ
һ̧ͷ۾ˮͨãȻôҰ˴õҩǮҪһݣ
ͨû˵ϵһؤȴ˵ιСӣҪ͵ؤĹأ缸ЩǮѾˣݴʶľӦöཻӣȻԺǿɾͲռˮ
ǡٺ١һЦҪǻشһ⣬ҷһҲûϵҳֶףҲӦãֻôǺúҪ͸ҪǿҾҲǵġ
ͨϻһЦؤΧ£СֵܣͿˣЩռǵλãҲһֱƽϣʲôʰɣұıûУⳤɳҲʮ֮£ûҲ֪ġ
ǵ˵ͷԶȥǶӣʵǽе˿ʲôѲɶĹٶŮ
ͨһЦСֵܣ㲻ǿǹɣȰ˼ɣֻЩҪģ˼ҿѲŮһ仰ҪǵղǸŮǳֲִ磬ѾǸ
µöͭǮҲܴңƭˣҿɲšǶ־湻ģԴأӴ
ͨߵǸؤ˵СֵܣͲˣǸŮɲǱˣǺкĶͥĸǰδ󽭰ĴС㣬ǴɽŮءϺų㣬һְ򣬲Ҫ˵ͭǮøСʯӣҲҪ
ǡһʲô͢󽭰ģֻ˵µؤؤģؤ书ǿҲǡ
ֳͨһ˿ԺϲãЦǵļ򣺡Сֵܣ˵ؤȻǸµһֻǰҪĳǶڱ⽭֮ñȽ٣ⳤɳͥʵҪǿһЩؤҲһֱల£ˮˮ
ǵ˵ͷؤİҲøСʯӴˣҿɲ̫Ű
ͨĭɵ˵ǵĹҪ˵СʯӣֻҪôһ̧ٺ٣˰Զ˶ܸѪϴҿ˼Ҹĸֻֽ֣һУͰô¥Ϸ˳ȥֱɹء
ЦӦϻؼ¥Ϲ˽𲻻ǳ񶷣ֻǵʱû֣𲻻ԼߵģֻǸЩͼӴ׵ôһͳ
ǵȴֳһĽ֮ı飺ôѽҲҪؤǵǸʲôΪʦѧһ£ͲظǸŮͭǮˡˣǸղŵ˼Ů˴һˣ
ͨ˵ͷĹ򣬱˵㣬ЩѧģͭǮˣҲǵòзϣǰħ̺ͶͥⳤɳսʱҿۼлС椣ŷɻʯӾͷħʮأǴϹ۾Ǵ˸첲ڴֱֵӸ
ŵһͷԹ¡ˣôѽҸղŻǼһֵǴ󷽣һӾǶӣһ·λֵܣǿǽȥѽҸղźʲô
ͨһЦСֵܣᰡɽ˺Ӳ֪ôˣѲϱŲҲü˳ţﻤԺĶͥҲʮʮһӵʮлҹʲô¡Сƽʱϲ֣ڼʮ˹ҲƵûţò׽Գһء
ǸؤС磬ϸ¿в̧ƸѲĸϣ׵ģСȥֻԵɡ
ؤͬʱȻЦǵԶһͨЦǣСֵܣҲֵ֪ɶˣؤĿ԰ֻȸ˵˵ĳ
ĨĨӣ˵Ǳˣɽٷģȥɽִ󺵣ʵûˣųѣɹ֣ҵģһ·֣˵Ǹǲǽ˶ࣿȥ᲻ҪЩǮ


511 Ʊ
һӣͨ˷֮ǾֱһƫƧСӣ߹հ˹գһ˵Ľ䣬ͣߵķСԺһǣ΢΢ŵıֱ˻ԼԴ羱һǽ
ʷϵǵ˳ŷƮ˹һƮĻĸЦУͲлѾͷҪ𣿵ʱ˻֪ôء
ҡҡͷתҶл˽⣬ֳɱ޹ˣһʱһ£ҺȷҪҵҲݸİѲԭԸ̫Ҫǿ䱸Ҳأǻ㣬ֻ¾ͻԳˡ
ʷûнӻ߽ǵǰϸؿüǸ˵üıϾҪѨֲ˹࿹һ£û°ɡ
ǿЦҡҡͷʮ̫ûһ¿ǽʵʵģʵ˵ոһ£ȫˣǿɲװģͷҲһֱͣҸղźǼؤ˵ʱעûȫء
ʷӻһСҩƿݸǣ˵ҩĨĨɣӦöаˣҿǸӸȤô˼ҴСˣ
ǹһЦ㻹û˵ǿˡ
ʷɫһ䣺УǲǸͭǮһˣŮȻǹټҴС㣬ûһ͡
ǰ˰֣˺ˣЦˣģЩûһֱûд֮̽ڣҲһֱ룬ԵĹϵûôܵĻóµлߣ˱ҲһУǾܻȥҲһֻ취
ʷ˫һС㣬Լ֤𣿡
ǵ˵ͷˣ˲᲻ٸְѣСϣ¿ɾȫûˡֻһлѣʮȻҲ֣ΪǣҺ±سɣ
ʷ΢΢һЦǳɽ˺ôȺаˣأ
ǳһ£ܽҪ¶ĿˣҴСϾѲ֮ŮܺƽռһġлĻҾͿԳû֣ⲻ󡣡
ʷ˵ͷֻһǱ¶ν˲ģɽ᲻뵽ǰǵһƱҲģ
ҡҡͷһ˶ͥǱ˵ԵĹϵûôУɽɺͶͥУǺͷħʱͣս״̬ǲԸͥﻹԸ˭ҰҴСþ޿ֻҪƱǾ֤д·Ǯֻϱˡ
ʷЦ㾫Ǿ˵İ죬лһң۾һСұġ
ЦǾͷͷ°ɣעⰲȫ
ʷ￴һǣ΢΢һ壺㻹ҵطϴɣһ˼ҴСˣ˵ղŰؤҪʱöͥѳתƵؤϣ¾Ͳı˰ɡ
ǵ˵ͷ֪еһʱ󣬳
һʱݳһʮİݺӣһ̴磬ͷĿһҲۣڳеɽ˺ͬеһƬǣκ˵ע⡣
ǰͣװξĽӣвٴ˼ҵķСǰԸǶӣȴʼûпһ˼ֱˣΪѲǧȨ
ǸţƿеĴĺԺȥȻתƫ֮һľıԺſڣĸ»ֽСǶӣͣǱԺĹ֮⡣
һæƧ֮ͷĹˣĴһɫӰһûٲİ׷ڿƮ
ߵǴǽ£ȴʷѾһĺ£棬ֻһͷ׷ûиס¶档ǰñ˵Сǵ㣬һ跨лҳû֡
ʷ¶ķĿйⲨתֱӳ֣̫һ㣬ɵӶ֪ǳûʲôð취Ҳл
һ·Ҳ⣬ʷ˵ЦЦҲףֱԱĿǰ㣬춴ͥ϶Ҳǰ˶Ŀģʱ򿴵һͨлȻͻȥ㣬Ϳճ
ʷ˵ͷð취ҽ첻лԺҾͻ᳷룬ﶯ㣬ǻǸҿջԺͷ԰գһɫٻӰ䣬ʧ˹սǴ
Ҳѵ£¶ʹŵĺɫװӻһ֣ԼԴ˸ʵʵ˸ĨʷҩûȫȥüҲסˣֻһ˫۾档
һŵĴϢԾȥ֦Ҷïʺϲĵط͸ҶӼĿ϶ǶСԺеĶ򿴵һСԺ᷿һСãרΪٹ˵ŮĵĵطӦþǸŴյС֮УΪлűڷ֮⣬ʮ»ɢСԺݶҲֵأСдľо֮Ը
һСģľ׳ӴҴҸϵȻйĸŵĻ»ֱÿһ룬ֻлǰ˵˼仰лɫ䣬ҧгݵһ֣»ظֱӳǰĴͱ˹ȥƫƧĵطֱṦ䣬ɫӰѾʧ


512 
ǵкâһֵСȷлɱǹˣʷı£Դڳת飬ڣԼֵĻˡ
ǵϢشϻ£һֱСԺſڵĸ»ȥпĿʯӣҲߣǳ嵽ԼʮĵطҲȫӦ˹Ϊһ˳ȵʲôҲ˵֮ϣһʻʹһ߳鵶
ûڣöɻʯ;书뵱䵱ɽʱͬնõһַٶȱǰ˺ֹһġˡֻͣ⣬ǰѨȴѾһʹʱ类ʩ˶һҲ޷ж
ҲһǸֻһ룬Ѩǵοһ㣬˵ӹָһ㣬ֱµ߲ѨҲУʱǰһڣһء
ǵĸ˵廹ûǰСԺӭһĵ⣬Ժڵһѹͷ£ƴȻǸ֣˾䣺һɽҲûţһǷԧ죬һ࣬ͬʱ˵󣬹ͷһ۶ϵɳһɶԶ˵ĲҽûѨǵȣһӱ˹ȥ
ݶʹĻ»һߵ᷿Ҳˣʩǹ˹ǽҪսپҲ书һᣬӱѪһƬ߰˾͹˹ȥһƹƹҵ˸˱һأ˹ȥ
ҡҡͷ̾ǺοءĺһգСȥ
ղԺеĴҲкһСео֮Ѿ̴ͣζݳǵиоһƽͣƿţֻһۺ·Ůһǰŵɪɪһֱ߶ʲôƺ
ЦС㣬еҪίһˡ˵־ҪȥץŮӡ
ǵָոͻȻоһǿҵɱаһãߵıĻ˺еһ糤ϷƵسУͬƵأѸٵһܸоıǼϣĺӹпϢ룬ԼֻҪһ˲ö͸ͻ䴩ԼԴˡ
Ƕһһ㣬μˣȻʧӶֵƺַȻǸеĸ֣ԱѰ
һεϮǵǰɽӰɿĸ֡ǵģ书죬ԼھʦϽĶ
಻һпһУҲò˼飬ڵʮֲ޷׷Լʼղһߵľ룬һ书׷Ʋͬ⹦ȫһ֣кҪֻҪðģᱻУǰѱ߱ȵֻҪУǹǶϽۣѹֽϸһŶ辡һ֡
һҧһʮ̫Ĺ˲ʹ˳̱һӲܣХһһȦֱϮҼ硣
ٶȸһ㣬ȴϵĹâǵĻٿصǵأֻоؿǧػһѪֱöԷضǣֳȴû˿Ҽ磬αˣһ㣬˻һҼ·һĿӣѪ˳Ŀð˳
˸ղŵⳡ׷ʵҲС飬ղŵһиҲûཻһһȴǼֳλ˵ǴӹŹ߹һȦ
ǵؿһƣоֱȥ𲻽ٶȿþˣһ±ҲĹұ֮£һ´ԾѾˣϢܿԷˡ
ģǰû̫𣬻ʮʿģֻȴһۺɫŮװŸ߸ߵķ٣ϻĨۣ֬ģղһ򶷣ҲǺ䤱Ϻ֬۳һӡӣŷǳҼѾһĿӣոյѨֹѪҲѾ޷ãǰѱ߱ת֡
ǴŴô㣿ô֪ҪСģ
һ߰ϵ֬۸һЦҪΪɵӣЩһֱڴ̽˵ԺӣΪǲֻ֪֪ЩбѲԺﶯֻ²׽ܻ¾һңǰ㣬´˼ƣҪһ򾡣
ǹһЦδҲ̫д˵ɣƾ㣬Ҫң񻹲򣬸ղֻռ˸֮ҶˣٴֻµµĻ㡣
΢΢һ죬ֻһȷʵס㣬ǽǰ٣ǲҲѷˣ
ǵɫһ䣬ȴֻԺһĲȷʵ书Ȼܶ򻤷Ķȣд˹Ĳħۣǽָ½
δ䣬СԺſ߽һĸߴһϮɫгɫߵˣƳƮݣֱһɿݵķ緶ʹݣҲܸоλʿһ֡
ап࣬СԺݶһðľװӣֳֹļͷֱָԼСãϢĸʮͷò澡


513 ͥ
ĸò澸гһͬһˮĳֱָǡһֵļʽվķλȻǳһĽ֣˵վλȻ󷨡
ſ֪ˣ˵ĿƺԼɱҪȻҲ÷ô໰ˣһ¹оԣԴʮ̫֮󣬿ȷʵǿ࣬ǻǰұմһ£ԼʧȥսȴԻָųɵĹˣֻҪһʱ䣬ȫָ
ЦЦؾǶͥĳɡһţķڷֻ²֪Ϊʲôʦڵôһ֣Ĺеи֣ڴ˵ȺأҲ˵ֱѲţΣǴӦҲ֪Ѳ˭Ҫ鷳ɡ
ҡҡͷһ֣Ȼشˣѣʱٳʹ˷ҪεĶһ߹ǵ鷳ȻǰңЩѾԶ˹ϵԷպܴǶͥЩںϵõôķչ˹գʱͶұҲӦá
ѣʵұбҪҪֻ򻤷лѲ￴أǰҽӵ򻤷Ļر˵ҹ˳ûǳģΪ˱һʧϷҲֻԳˡ
ǵ书ĺܸߣ⣬ٻһ߾ͬ飬Ϸ²ĻӦɽɵʷʲôĿģֻʷҲӦܻˡ
̾˿Ųߣֻ¾е֣˵ǵĿӦկǣȴµزֻ֣Ϊôһͼˣֻ²ֵ̫ðɡ
ҡҡͷߺһϷΪʷ޷ǽɱΧѣΪǣ˵ЩĽ֣ռ˾ƣҪ˵Ҳһ㡣ǸһˣҲ㣬ǿԮǶͥԵľУǸҪСĶԸģղʷл֣ϷѡΪĿ꣬ץ㣬ԺԸʷﲻ١
ҡҡͷ벻һɵİȻ˵Ļĺǻۣǵ͹㣬ֻı£ΪʲôҪΪһͶԵĺѲһԺأ
˵Ƕͥĺ㲼ʹ˾ԵˣЩֻЧԣ̶άħ̣ôҲܵõǵȫ֧֣ҪչҲֻȫΪѲˡ
ǳҲԵҲϵ
һЦ˸ɵֲʲôò£ܵԵΣҲڹٳô궼ͷ˵ֻоٺ԰˸ʦϵˣЩԶ޹գҲֻҸʰ²о֣ʹŪòãҲΪӵҶ֪˵˻Եĺô𣿡
̾˿ɴһݣֱӺѣϧԣԲԣֻһԺҲܻسΪˣֵ𣿡
ҡҡͷѣԹٳ»̫ھǸһǽʮ꣬ûָѲƽƽһΣԺҲƷԱˣȻһɲ̣⼸Ǹĺôʮϡ
ЦǸʮ׬ֻ򶼲ֹ
üͷһ壺ѣʵ̫ˣǶͥﲻǴãȻҪԼǮ·ʵ⼸ǣɱǰҪ࣬ǰҲõôⳤɳǵİգ⼸úûǰѲʱúáݾֻ־ܣôأ
ЦЦֻΪʱ˵أҾкĻңûʲôôǶΣҲ˼ܱ֤꣬һϵĲԵˣ
ͫ͵һô˵ǳ͢ˣ
ǵ˵ͷﲻ˵ĵط
æ˵Ĺֻһ߰ˣ
һзִ磬ˣþӣܴ뿪𣿡
ͷֵ书ߣӦÿսʤ֮
صءߡһǾڳܱҸʸˣ
æֵ¾û˼
һ٣ֹ˵ȥˣȫ˳ȥҺʹ˺ú̸̸Ϸ⣬ǵʱ԰£
Σֻ˸񣬺޺޵صһۣһ֣еĻ¼֣ĸò澣ȫ˸ɾһʱСԺָ˸ղŵϵֿʼؽˡ
۾һֱû뿪ǣ˵ˣѣҵ˶Ѿ㹻Զĵطˣǲ̸ݣժߣˡ
ҧҧȡûκϢȴо˵书ۺ½֮£ô֣ԼȡǲҲѷɣǸղԼһ˵ȴóĶе̸
Ŀ磬ƺ͸ǵߣʵϸһҡҡͷƤߣⲻıĿȡ


514 ӽ
ҡҡͷԼҲߣΪҪȡҪϲ̸˫ӦǶԵȵĲǡҪȡһȡҪһ
ͻȻЦѣҵƽֻҪԸ⣬ڰ£ȡߣҲ̫ѵ顣ֻǵһɾʵ˺ˣ˭Ҷ̫ȥ
΢΢һЦɱңʲôôأҲˣʷΪɽɵһ֮Ҳֻ£ǽ캦ңֻԼ޾鷳Ժ󲻽ں޷㣬ֻҲѱȫˡ
˵вϷǣ
ǵһüëҲ΢΢һǣ˭õĵǵ˵𣿡
صءߡһǣٸϷϷˣΪõǵϷ򿴲˵һݣǲǲſϳϣ
ǵɫ쳣ֻ࣬гʶ½ʱŻϵĿ־У˷·һУ˿㾿ʲôˣ
泤̾һУ䵱һʮ꣬û뵽ȻôǿЩڽϵȵҲ֪ǸЦǸÿأĽιôĵӡ
ǾõһΣҪһѪ㵽˭
ҡҡͷժߣ¶һŹȻµķ˪Ѿ˵ӡǣȻܿʱķֻϣʮ˺ۣ쳣ɲ˲Ǳˣǵйһ֮ԵĻɽţӽ
һ¾òһѪô㣿
滺شߣǣԺҲУ㻹ǳҳɣ֣Ѿʮ꣬ԺҲȥ
Ƕ˶Լų湧˸񣺡ô£겻Ͽһսоս𣿡
ҡҡͷûУҵˣ۴£ȴһûȥԵһص˼֪֮ԼŮͷҪϧһУħ̣ǱԸ𣡡
ǵ˵ͷǰҪӦûػɽĲǣΪҪһ뿪ɽͥأУ˵ͥʱ˼ǿʵƺоӵ֧֣ô£
ЦҲգѾǻɽɵˣ͸˵˵ǻɽɵ¡ǣ¹شǰ㵱䵱Уź˵ϣ£㲻Ҫǽָ½ἰ
ɫһ
滺˵»ôӰǰϽ˵ǣ֪Ͻ
ҡҡͷֻ֪ϽһٶǰչĽ׵չͼ⹦˸Զھ֣Ϸ֣һҲųδأֻǺҵ䣬ԶھҲţֻʣ¶չĽ׺ǰȣɽʲôϵأ
泤̾һǻɽĿѣȫΪϽǣ书ʲôչͼֻ͵һɽɵ䣬Ȼ׽
ǳԾ۾䣿ʲô书ôûɽɵ书Ҳ֪һ׹򰡡ǰôԽԽˣ
ҡҡͷعʱĴ̫Ը书аٶȼ죬ųǿƥռħĳѧֻ书Ҫͻļޣ˱Թϰ
뵽ǵϰʱҲʹѵӣԼһϰʱײطǵϵʱѾСʦóףй֮ͬйǸɵġǿ书Ҫܳ˵ʹ࣬ǲ֣ǵ˵ͷšֻǲüǿڹԹ֮𣿡
̾˿ǳˣʹѧţҲʮʱܵ磬ϰ֮ˣǿ书ôŲأ
ǼʵǺأڽϺû䣬ҲΪռħһʧ𣿡
ɫҲ̫Ϊ书ԹòвŮʹ书޵УҲˣֻ̫ܽ࣬ʱˣΪֱ֪ҳ֮󣬴˹һε䡣
һѲɣɴ˹ģǳ泯̫֣ͣ
˵ͷ֣׾빬Եɺϣڹѧ񹦣ҲսϼȾȼݣó馵ΣȥѰҽĵۺ˵䣬ֻϧʼչһ֣ǰ̽ʧ겻ڹУҲ֮ˣǾͰ䣬ֵסַɫմʦ
ɫպ֣Ƕѣ֣һ֣ǰ񹦸ɫգҲҪԹ˵ȥˡǾ񹦣ԹҪ֣ҲֻǿûдǼ֮ϡɫղаͼʮľڹǿǲɣŪԼ߻ħ书ʧ
ʱǻɽɵʦ棬֣ײ͵ϢɫɣҪǼĸ֮һ棬չ黹뵽ǿ书ǰѪᣬǳ̾һӵ˲ؾֻϣԺԵܵõ
浱ʱ͵ɫմʦһδյӣ֣һҹ͵Ǽģһ书֪ǶķʽֱӴĳ£ֻǿаĿھ¡


515 
ľԴʹչǵǰΪʱ٣˸˰벿䣬ǵϰ벿ķǵ°벿ʽ֮˰ĸ֮һ棬ڶҴ¡
صɽ֮󣬰Ѷ˸ԼǵõķʽĬӳ֤屾ڹΪϸߣԽд¸Լǵõʽ󣬻һȣܾԼЩ汾ԷǹĬд˼ķʽŪԼǱֵܵĶҲʼ϶
һ棬ֵɫմʦ֮ʣԼǸ䣬Լĵ˳ȥؾȡ˻ȴѾ˵ߣһʶΪɫȥɽҪ䡣
ֶʱѾΪƳˮ˶֪˹Թܣڹ޽չ߻ħƣûڹֻ֧֣ʽӲٶȾ˵ƣͨĻɽǶ˶ΪԷǹ˽Ŀɳ˸ԵĵҲֳɣǻɽɰٶںڷѵĿʼ
˵ɽΪڷּңڰٶһ겻˶㣬̾˿벻ɽɼţȻΪһ书ֳ
ʹ̾˿˵ʱ˳˻ɽλʦһ̽书ԭѾջ٣˳װ֪ȫģŶ˿书Ȼǿа书Ȼ˼䣬Ҵ뿪ҲûҪ˻书֮¡
˳ɽ֮ûл֣ǰĬдųּѧһţйĿ֮ܣ˶书󣬸ǰ֣ԥ֮ڻǵסջ󣬻ӵԹˡ
Ӵ˳иչͼףϼҸһԶھ֣һֳ뻯Ľ书޵֣ԭصָ֣µĲ֪ʮ겻ԶھֵžʹȴһûС
΢΢һ㶣˼Ȼ˸߾书ôûأ
ҡҡͷչͼԹ֮䣬ҲԲλ࣬ԸùƫڽھֵɽկֺӲڣʮԹڵֻĸ书˸ŵʱ򱨳𡣡
һ棬׵꽣ʿҲϵչͼսϾµһ͵ͷ¶߼غϣ¡չͼÿ£ѺڣӦһŵս书ӣ鶼Ϊ
ɵľˣųĵһ֣ʮʱΪеһͣĿһУԼֻǴеһͣ佣֮ѡչͼս
ľչͼ籩£޻֮Ű֮󣬱һȥ˵٣սʱ־ڱصãǧĿ˴սľҲ澡ʧɺ󲻵꣬ȻԼˣǰҪɵͽͽ취ȡչͼĽףϰƽ⣬ɵĽ󡣡
ǲм죺ȽܣӦ취书ԺҶԷĺӮ߹ĸ֮٣˼ҽ󣬾͵˽أľأѹֻ
˵ͷŷһˣԼʹɣҲ侴Զ֮ʱҪ˼һӣӮȴҪƽ֣ӼǺԼΪǰ׵£ڵֺݶϾɱûɿԶǿɵӣҲܵС˰
ǹһЦǰ⻰ˣغԶھֱ֮£ҲΪɡչͼȻѾԹĺأ
˵չͼΪڸԼԹʵ˼ٺ룬Ȣӣһ¶ΪԼĶӣȻֻ˵Լһֱֵ˼ǰչͼ书ְԼΪϽʹʮ꣬ڰĳҶѰ𣬸Զھֻչͼţͳ˼ʮϱ
ǳ̾һǵչĽһʱǸˣԼҲǲ֮ǰɽɷΪڣ˶𲢣ҲΪϽİɡ
ǳ˳飬õͳǵģλûдչͼõʲôʾʮ֮չͼڽȵ֮Ҳչͼս϶֮Ȼ޷ʤչͼ֪չͼõʽ䣬޷϶ֵٶȣǶ˹߾ѵõʹ˻ɽɵǵһΣֻҲľһܶˡ
ǿһƽֺ˻صɽִһǶԷ˽һ֮¸ɴԷɣҲһɽɷѵĿʼ˫ֻԼǻɽѧڣӶԷΪа˵ֱʮǰڴսһڼѽڵĵӸϾɱķֳʤһɽҲӴԪˣ˶ʹҶĿľӪҲδָܻԪ
ҡҡͷ̫ϧˣǱǺ֮ǵûаѻɽɷ󣬷˻ɽꡣǰ̫ˡ
Цⲻڴˣڽ֮ʱһɽɵһԲܵˣҲһɽԶĶΣϿһսһɽɼǰݴ͡


516 ɽƷ
ħ̵Ľ𣿡
̾˿ǣ˵ˣһɽɵǰޣн֮ƵƷ
ǵһô˼ңǻɽ֮Ϊֻᷴɽɣ
̾˿飬ҲҶ֮ŴģƷʱ£аѼΪ㷺ʿҲħ̵ĺ֮㣬ҲǺڰԵÿΪˬˡ
Ʒĸܹһɽʦľ֮ʱŵԺԼĶӳ֮Ͷ뻪ɽ£ƷʱڣԵɺϣõʱ޵µĴħͷܵĶ¾Ž˴˽Ӵ˳ΪµһĽͣʮִ꣬ѹȺۣΪµĽ񡣡
Ʒ֮󣬸ݸ׵˻ɽɣĽȡʤһѡĽڼ룬ǿԮһӱ죬ڵӶ裬˫ǰʮҲֻǶѧԭ֮ȻңҲһԴƷìܱԽԽңڲʰ˫ԼڻɽԽ½ᣬȽʤ
ʱҵʦҲʦãޣҵжŮĸɳǣԵʱԱߣ޷Ʒĸѣ˵ڵӣΪʽٳɣʮǰǿԵýһЩһճԶµڼҸ֣ƽǾʽҲ޷ֲģǣᣬҲΪͨСͰ죬׶εĳ֣֪
ǵ˵ͷȷʵˣνһʮᣬǿһĵزȻ޼᲻ݣʽپûͲ֧֣ϢԴԴϣҲտ½ھ
һЦˣʵƷﱾ˲ѧ˶¾Žеõħ̵Ǭת񹦣֮ǿڵֺ䵱ţҲܵУֻ˲֪ȫΪǿųǿĽжˣ֮߳һĸֻ֣֪ƷĶ¾Žȴ֪аأҲ֪ǵʵҲһĸһ
ǵ΢΢һ죺ǰǵ
˰֣书ûȤ֪˵ҵĹ¡Ʒ֮ʱħ֮̽Ǹ׵ֻҲǻħ̶һɽɡڻɽ֮ʱħ̲ɽɣҲӲħ̳֣ڻɽڲĽ֮Ҳϲ룬ֻǽڵ˴ѹһͷˡ
Ʒڻɽɳ˫ȥۼΪɴȥ˽ϣ߽ʱ֮ãħ̵ʥһ飬֮һֱûгףֱ˼ɼţƷҲΪ£Ӵ˶ٲŮ֮¡
һɽɵıȽ֮¼ȶڶȡƷȻϣƷܵ󣬶ϣٲҪ֣Ϊҵʦɳ󲻵ѣһУһصŮӣֶݸİ磬ħʥسҪһºħ̺֮ǳɻ顣
ôҪ飬ôƭùˣ˵ˣħ˶Դѵ޶𣿡
̾˿ʦΪĿģϧħ˽ףʱϧ԰ƷɽͶħΪǻɽٰ֣صģڵħһ˾ͽ
¸׵⽹۵ģ˵벻һа˫ȻΪԼ֮˹ᣬְĽס
εҡҡͷ˵ɣǹҲˣ⻼ʱڶʱħ̾˿ʱ̫̳ҲĹǨϵĺľһСʱսҲмʮѵõİڲͿʼȨǵһɽ֣䵱ҲйСڶ
Ͼֻһӣڲѧ֮ȴϵд򲻹̣ڲʧƣͻɡȻҲͬʦ֮Լź󣬲˼ҵĿΡ
ȻΪȻʵǺأƷȥ
˵ͷǵģƷһ˵û̲ܽڵĴսֱӾȥڵǱ۽֮Ϻǰȴ˵ֻ῿һħͽ棬ʹʤҲԻɽԾӣýڵڶսһͿأڵӷˣʹŵˣҲض֮ʱֳʤ
ɽһ٣ӢʦҲˣʹǵʱңҲһ˼֮֮ȻʹķΡ
˵⿪·¶ţֻһ࣬ԼһߵĽۣбб£ֱߣֻҪ磬԰ƶǣʹ˺ۣһǿƣȻ⶯ݡ
滺غ·įնҽֻɽɵʱֻжʮ꣬ʱҲ˼꣬㿴ʦõ񣬾ͺ񿴵˵ңǣ֪֪䵱ɽʱҾһۿ㣬ҵͽ˾衣
һӱ޴ǰô˵εºܣܺǰᲢۣ
ҡҡͷˣǫ飬ʵѾҳɫˣҽƻɽӭȢʦãʮһֱ߽壬ÿ쳯˼ĺľǰѻɽɷΪҵѹ޴ڣħ̣ҵʦƷ


517 Ŀɳ
뵽һ㣬ֻһ̾Ϣǰ֪ԼϷŪ֮һŭɶɡ
мҪħ֮ͽնʦƷϵֳʱȴƺʦͽˣȻ˾ͽƷ˵ʦֵ£Ʒ絶ʣŭɶ
ȵƷصɽʦ֮ʱֿһͿأնɱӣ۽ΪģӴ˳ɽɣǵʱģͬУֻһɽڵʱͻɱˡ
µǣʱħ̳һɽڶԪ֮ʱƣ۵ȸ־ͻϮһɽɣʱƷǰŸո˳뿪ħ̺žˣ֮µڸ־һκƽ٣ս룬ʦҲˣɼʱ֧ԮüͻϮħ̵̳һɽɿѾˡ
ӴƷ뻪ɽͬİ·Ϊ˱ɽʦǰԲýĻ֮ɽڻĵӼֻҺʦöˣҲһֱܣֱڡ
ǵ˵ͷشܣ¹ػɽڣǰΪҪҺгأǰ˵ɽɵĵ˾Ʒʲô
ĵ˵Ʒʹɣǳ鳾ҲˣʲһҪǱԳɱһɽˣһУǵĵ֣ǵͽٴαۣתͶڣԴ֤ǻɽֻһа˵ѡ
Ʒ۲꣬ڰĿѡҵĴͽ˾ϣ˾ҼĹ¶Сһ棬ǾѵϣΪ˸ȴƷƣŲаֵ֮ĵԭ򵭲ӲʦֵıãɽȾ£ύ˲ٽ࣬ҺʦÿУȰ𷣣Ч΢
˾СһֱϲҵŮ齿ұҲŮܹҰԣҷȴͬ⣬ĸŮͬģ֪ŮԼһϲųľӣʱˣչĽҲˣ˾費ǣ齿ȻСһȴŮ֮顣
뵽Լ֮䣬ֺβˣԼȻСȴʮ㣬ŻŮӵĻģСʦҲѡ˱ˣ뵽Ȼˣͷ
ȴ֪룬˵ƷȴӺϿ˻ᣬʮ֮ǰڹδһ̶ȵ˵ĽȻȴҲԼΪƷźΪ𷣣ϻڹµʱ򣬳û꽻֮ύ֮¾Ž
˾ö¾Žľ˽֪ǵҲιἰĽѣ˵ֻһ̾Ϣ֪֪֪ģɵŲɸ˵ĿġͻȻ뵽½ǰô׵ذʮ̫Ĺ򴫸Լɵһݡ
˵ͷϧûǻۣҲҺʦûи֪ɽ£֪Żɽ֮ʦ壬ҲһɽͷŴУԸѧƷڴĹлʦͽϵ˵ʲôֻ֮ԸڽͻƣЩٵӰ˺һʮ꣬书ֲߣֵܷЩǷǶԴӴ˾˸ҡ
ںڻڹ֮ʱȴ˵ɵɣ׼ԸԶھˣʱҲ֪ϽأֻǸһɽȱǵļ䣬֪⽣޵УչҺôãѧ˴˽ԸһɻǴ´ģҵҲ֪չͼǱ֣͵ܳģΪԶھΪԮɶϲ֡
ΣʱɽΣգħ֮ĲںƷİ֧¼ػ£ǺɽɣҲ̲һɽ֮ģĴ֮٣Ϊȫɽҵļ٣뵽˳ҶϽɽһС
ǰǻɽĽԭΪʲôҪչҶȡ
ҡҡͷһħֶ֣λʦµĽ׺ķˣǻɽɸ֪Թܷħ̶˽׺ķ֮ЩҲһֱûгͨϽĸ֣ƣ˵Ҳǿ䲻ɣ߻ħҲǱӦˡ
ǹһЦǶж񱨣ǰأ˵չĽϽѲɡͻȻ뵽չĽǽ績˵ģһӴסˣͷϵ亹Ҳʼֱð
˵ӣ׶һԹˣȻȴǼΪǿߵһҲ֡صϽ£ҵ겢֪ԶھϽܣֻǾսԶھ֣ҿԴлˮ㣬һ̽⽣ʵ齿Ͷ͵ŵ˸ȪݣڸԶھڳǵĵһԹ۲ǷҲϵ׼ֽӦ
Ӧ˵ˣУСϷ齿ʢչĽּչĽʧɱУɾʹ븣Զھ³ɺһ㣬̽ɣ﷢չĽ֮չ书ϡƽھһ֣Ŷὣ׵Ұġ
ҲҵʱҲ˶ὣ֮ܾüʹչ书ãܻȣ֮ϸóȻȥ׼ҵӵ飬ڲֱɵļ£һֱѡ̹۲죬ɣһ·չҷʩԿ̣չзȴ˵ԾʱҲų֣ȴֻչĽһ˶ѡϺ˵αӣֻͼıף⻰Ҳֻ˵һ룬ͼıȷʵ٣Ҳû뵽ΪɣȻ´˶֡


518 ɽ
̾˿ֻͽɣ˵֮䵱ÿöҴʮ꣬ҲȻħûԭûеߵعȻ»Ҫõöࡣǰôˣ
˵ҴչĽ׻ɽһʼʹ˶ȡϽ˼齿УĽпʲôߣĽϡƽ齿һأһΪԶھѾʧ˽洫ԲŻ´˻齿ĽײеĹУϲɽ˺ģԵ
ʱҲ뿪ڹˣθʹ֣ҷ򸾵ĸҽһ¾ŽʱΪ߻ħʱΣգΪ˾ǰɵķؼҲһɽķҪһķȴ˳ᣬȻ䲻
ôķأ
ҡҡͷǵһɽɴʦ״ڹķȻۺ˺ܶ࣬Ҳ²ܣȻѴʧ
ǵ˵ͷأϽģ
̾˿Ϊʧ񹦣¾ŽʱҲ֪ǾǶ¾ŽΪǹὭ࣬͵ѧԱ񹦽һ֮°ʦšߺ󣬾һЩڵĵӺͽڵַɽ£ҵֵֻܴʦúʣĵԶ磬һܣʱһ·׷ɱؾ͵˸ȪĽ׵Ĺʾӡ
첻ˣĽ׾ȻҵϽϲ֮࣬һо⽣ʵҵĽ֮ǰĽĬдĿھķ޶£ֻǶ񹦣Թھ
ͻȻ뵽ʲôʧǰᣬϽɡ
ѾݺᣬͻȻּϸǣ֪ΪʲôҪ֪Ϊʲôѻأмѹ𣿡
ǵͻȻ쳣ظжǰΪ˱ɽɵĻҵȻ
ȻһЦĽûгףӾ书ҷʱѾףҲνŮ֮ˡ⹦Ҳ˭أ
ǰĬȻļˣɽɵ֪𣿡
ҡҡͷʱĽ׵õʱɽɵ׼Ҹһ߿̽ҿһ߸٣Ŷ˽ףɱǶˣҲ֪ɽɵʢʣһֱͼû̲ǻɽɣҵĶͶǣҲһɽڲļϸ㱨ɵһһ񹦣Ҳ͵ȥġ
ǳ̾һ벻ͬΪħ˵ɣȴҲ˹Ķǣʵĺϴħ֮սĹһҲǸɴ˽ĵԭ򡣡
˵ͷԹ飬ֻĽ׺֪⽣Ҵ֮ҲȥԵʱһѪ𣬵齿Ů֮ǰ׼ѧ˽ףΪȡҰѽ׻Ͻһɽɵһһ棬˽ģӴĹ鸽һɽɡ
ҡҡͷǰҲ֪𣿡
ĬΣſڵǾ쵽ˣȻҷѾϣͬѾܾãȻ뷢쵽׷֮£̹˴£ʱȴΪұܡϣ֪ܵˣչĽףҲֻʦˡ
۹һǰΪλѴ¸֮˵Թ飬ܴ裬˼ʹ֪ˣҲҪɱ֮ģ챾ɽ£ȴΪҪҹȣ˵ں󣿡
ɫΪǣ浽һıϿ֮ս
Ͽ֮սⲻǵа˫ľսʲôıԭΪս½Ϊ˵ģǵҼ󣬲ŷǴģ½ֹսѵ滹ʲôı𣿡
˵ͷΪ˵ģǱˣҵĺʦƷ
Ǵʧɫô뿪ɽΪҪٳֶԸħ̣ǵнһ˿ƣ뵽˸ղų˵Ʒħ̵ԨԴ뻪ɽɵĶԹ뵽˵ħ̶ɵһһָƣѿڶѲħ̵ڹ
о֮ЩһֱûлػɽɣҲ밵£ħ˵ĽƷȥ˵˼ԴʦȻ䵱˵ϹˣȻ䵱棬˷ħˣһɽɵʱʵǲᲢ۵ģƷȴźػɽ˵Ӧý˻취ˣúعһɽǽҵʱ֪Ǽƣܸ˵Ӧˡ
ʱҵϽûдɣ½ԹܴƽʱƷ֤ǾȫɵɽӦսǵ˳ʱƷȴӰ٣ʱҾ;е֣ϹȴȰң˵ǰӦǻǰǣұɻ·ˡ
ħ֮ս飬Ҳһ·ֵ֮鲻ϣ䵱ӻɽʱĪرݵͻϮǺˮħ̵ķɽַòסǣ㲻ħ̺ǵһһָ𣿡
ߺ亹ֱðʵһֱһε˶ܾ꣬ЩԾһֱûϸ룬˵ԽԽаǰ˼ǣƷǸ
̾˿Щһֱڲ䣬˷·˼һҲӰ


519 Բ
ͻȻϿʼð䵱Щ飬㣬Ϲ֮ûиˮڹƷĳֵĻǷʤ㹻ĶҲ㹻¡
촽ϸ룬ſڵǰһ˵Ʒȷʵɼ󣬿ΪʲôҪа֮Ȼħ̴ʤأ˵ֻ޻ɽһɶѣкζԹҪ´˶أ
ҡҡͷղŵЩҲֻҵĲѣƾʵݣֻǾƷǳɣ֪Ͻ飬ҲӦò֪ҵĴڣ֮󣬾ûػɽɣһŮѳɷˣȥҲռˡ԰еƷɶԸħ̣Ҫ˼̫壬أħͽȴ伫ҪĻǰԼеĺá
̾˿ʵǿǰˣһ̣ǰһ֮ʱ¾һ֧񲿶ӣЩǴеõģ
صһЦѾ˵ôˣҲ㣬Թ֮޴ȥϵʱҪˣԸɴװ磬빬һ̫࣬ڻҲԺúҵϽǿھķѾģұʮĹ֮ڴ󹦸ɡ
ָһֱǽ𲻻ڻʹ֮Ҳ书ߣԼһԴӢڳڳ̫ѾԺͽˣȻǵĵײжԱǺͽһļĸ֣ЩûƷٽףٺ»ȴǳź񣬶ǻʵۼӽһⲿţȨƼǲȱֽ룬ֻձǳŴɵĵǲ֮ͬˣĺֺڵĽͺڵ֡
һüͷô˵вħ֮Ҳˣ
ҡҡͷǰȷʵˣԴڶһȵıϻܽ𲻻Ŷӣ˧֮ұ㽫ϴһħ̵ȫˣ𲻻Ҳߵһߡ
Ǿе㲻˼飺ôҪĲţֻƾǰһϹһαʤͿ㵱죿
ЦЦΪǴαʱ򣬻ڹսʤ𲻻컨ĸ͹ұˣƺҲѧ֮˽⣬ʱԣѯҵҲʵ棬ʱԸ𲻻йϵΪ԰ͨ𲻻쵽УԵگΪᶽûж⹫ҵݣҲϸܡ
ǳһʵʵһֱڶʹ󳼲γɺܿʵۣҲκһʵ̫ǿһ֮ƣʱԻڣѾԵвְڹеͬ𲻻
ǹ˹Щ͢еҲϸҵǽҽа֮ҲҪ趫ħ̸Ǳϰ֣ھܵļƻ֮ͻϮԭ󽭰ܶ棬ħɽɣԶ֮ͥɡ
ЩֶǴڵȺɢ˹УԶͥбչĸǼѣַʳκڣƽʮ깦ϰǰؼҰϴѩ˳ԩΪãлȻûΪɽɺħ̣Ҳ˶ͥܶ棬ɱɽɵİЧ˳ЩһֱھӪͥúһԶ˽ʡħ̵в·ͨÿҲյĽǮǣûȤ뿪ֿһҵ
ûϻش⣬ڵǰʶأҪ֪½⣬û֪ҵݣѵ½ָ͸¶ģ
ЦŰ˰֣½ŲϢ֮أֻǵͽָе鴫齭ҼʹڣҲţʱҾ֪һɽɵǵҴ㵱ʱսҪɽַɣ⾿ô£
ҡҡͷҲ֪ص书֪ǹôģǰŭʱŻʧȥǣʹ⹦򣬵ԵɺϣָһЩ֪ǲǰļ䣬һȫǵҲˡ
˵ͷ벻࣬Ͻ˭뵽˴а书أǣȻôһֱڽʧһֱڲ̽䣬ǵĸ书ͺϽһҪɵĻʱ˺һȱʷù츳ҲǲģĹй֮޲磬䣬˲˼
΢΢һЦǰ֪һеأ»ǵĿɲֹǼ
̾˿бǵӦҲӾʦ֮󣬺˵£ս˾ҲѾ齭ʱҾͶ϶ǣһˣʮа˾žʧٶС
ִԽǴựսӢţɹŴӪ飬ҸȷӦˣɽȻҲǽçǴվס¡ǣ֪𣬵ҵһۿ㣬֪㲢ǳ֮һԴҵġ
̾˿ҲõĶ࣬ʧȥø࣬һʵѸ֮Ѿڽһ壬Щϱң±¡


520 
뵽ʦʱΣ뵽Լһıˣ޵ҧгݣҵʦħҲҪģħ̹ԸӣӺǵļ鵳ѳֳҴܵĸԴֻнǳײܻƽڹ˽ҶǻѪս׵ġ
һ˿ʧĲ𣿡
ǼᶨҡҡͷˡѴҾڽֻ¶ԳҲʲô£Ҳ֪½Ϊ˵õҷ˶ѪҪô뿪ڱѣһᶯýȫҵģΪһȥǿĽΪУǿ׬
̾˿Ҳǣ˲ţֻû˲Ҫõ˸ˡðɣҲ̬ȣйͬĿ꣬δҪͬһ֯ԺҪǰæĻʱϵ
ǵ˵ͷʵǰЩľͶ»ɽɲ˾չϾĵŮڻɽ˵ڵĻɽɺǿҲγԿħ̵ǿΪԶȥǣôһļһأ
һ˵ӣôȥҵŮͽܣΪѾˣŻĳޣŻƣħٲ飬֣ǻɽԴóȻλôһʧʮķˣֻͽߵһ롣
оĽףֻһֶ֪㣬ʱ֣ǳܡĽ׺ͺĹϵΪ齿ԭһȷǳţòײڴǰֵܣʱκ룬õıʡ
ɽɻиƷ͸Ŀܣڶͥ˶Ըħ⣬һҪĿľΪ˲Ʒ£ǰֹϵѽ˵Ļ˵һ飬δػңֻаǱ۲졣
ЦЦȻ·Զֻ֮ǳЩƷ𣿡
ҡҡͷʮ˾˼һҲûκϢҪ˵ңڽֻҲûɣҲ֪
ɫȷˡǰȻ˵ˣһȥҲ½ָӣƷܻ˿ġ
һ£˰֣ҾûǲҪ½ĺãľһ׷֪µģʱô˵ο½ҲһֱڵǶͥҵҲͷ֪ҵĵϸǣŵùģӽΪеĽ죬ҸϾһ·ˣҵƷû׼ᵱѣҽء
룬Ц⵹Ҳǣ½ǲһ·ˣղŵաɽɵկѾҵˣԺ󲻻ٸħһΪЧΪУҲͷȰ˫
һ㶣תЦǣȻ֪լʺ񣬵Ϊ˲ùͷӦףһħħаԶġǰǻɽҲŹħ̻аأʷԺչ󣬻ô˵ҰĻԼӶӵģ㲻𣿡
ҡҡͷҲҹͬʷħ̻а̲һַɿʼɽɵĿĲΪ£Ϊ˱СȻʷһʱ۵ƭħ̺꣬ѾȻ򣬾ĲԸԻĶͬ·ˣ㿴£Ӧ֪ˡ
˵ǣϾ㣬ЩаŮȻ˵ֶΣɽɸսǷħ˵صħ̱ϾԶϣɽȴǿǶͥԭ֮䣬ǵЩĵúܿ졣
ַɴµʡɽկĻҵҲܵ˳شԴڶ֮ͥɽɼᣬͷʡս˺ü޷أϷĻأҲħ˳˲٣нħ̰æţ缸͸ˡ
Ȼ⼸ħ䵱Ϊʲϣ˶ȣüͻɽɶɽɵѹȴԽԽʧ˶ͥ·ǵĲԴݽߵúܿ죬ʱͣ¶ϱħ̵սתȫɽɵĻмܲסġ
ղҲ˵ˣʷʱֹ˺ħ̣Եĺ¹⿿Լ޷ֵֻʱװһ˳ӣȴʱѵĿս֮ԺٸǴս
ҡҡͷ˵ھͶ˾Դļĸأ
ЦǣΪɽɵĵϸҲ֪Ǿͻ꼢ģʩЩССݣһЩٸԸõ˽ӵɽկţеϰ䵱ޣǸ֯Сӳ˸ǻɽ̤أǺüɽկҲ̽ܶ棬Щ֪
̾˿Ȼ֪ɽɲǺݶɣΪλҪأǰȷʵħ̵ƭΪ˱ɱʦ֮üԹŻᱻԸãѾˣҲǰսͬԸԣǰֺαظϾɱأ
ǣʦôɽɵı͵ϮôϿ˲ҰܣʷԸһԸԣɴԺأʷļΰأɽֻҪһΪһ֯ڣʼвҪ֪֣Ǻڵˣ˲ҽᣬɱ˷Żģ𣿣


521 ϴǾܾ
Ǻֱų˫ۣĹ۵²ҹͬɽȷʵ֯ЩХɽֵĵˣѵĺʵһ޵ϼ鳼̰īУֺЩΪҪôؤҪôֻܽɽıˣҵΪ֮ôԱĩƣȥڰЩأ
Цɽɾи棬ͬźüԴҽǿˣЩСӣ곤Ժ󻹲Ǽ˰СŻʱطȰֻǸˣˣΪôȥ٣ȥɱˣԺΪ浱Щ濿֯ǵǮô֯
Ǳ˵΢΢һ㶣̶ûôңҿʳȻԷЩɽı·Щ˴ǲĿЩֻĺ˻ѣǰΪµʱ
ҡҡͷǣ㻹̫ˣһʷô룬µĸʡֶҲ룿µĸɽͷկҲ룿˴ҽᣬɱ˷ŻӣЩǿ±ݵΪǻڷаٷУҪܱ֤Щﶼô
ʲôһȺ书һİΪƶæµһˣ˵ɽˣ䵱ɾʹ˽ɢҶΪжԸ⣿
ͷ亹ֱðĺǸסˡֻ˵ϷԼһ֮ʮ꣬ɽŵʮ꣬һɽɲ͵ؿԹ˸֣Ҳ䵱бʵ׷Ļʼҵ𲻾һɽҲǿɽϵһ۶ѣƽʱǮҲûУеԴ˿ӵѧѣҷ򸾶壬˿һڻһͶѡ
Ҳһ֮ʦѵ֮ڽϴƴɽأһӽ⣬ɻʲôôݺὭһʱҲһΣĹ¶ҲҴɽĹ¶ѵûַ𣿿Ϊʲôɽɼʮʱ׳˵زҷܶʮȴҪŪûҵǣܸԭ𣿡
һݿˮڰȷʵ̫ףֻŸԵǰĲװ
һЦף֪иƨá˵αӵ˶ǣƷﲻɹعƻ˺ҼวĺӶң˵ˡǣնģЩֶֻ֮ͨͨЩʺҪǸ߾书ͳɹȨıЩʼĵ¡䵱ԶȱӺ͹ٸ֧֣ǿԴ̸壬ҲУһ֮ˡ
ңҲˣʲô£ʲô򱳣ֻݺµĸħ̺ɽΪʲôôΪֶͣηسִƶͥǺЩڻɽģʵǰѴͳˣֶαħ˵й֮޲˾ͻη㣬㡣
ǵľԴҿ¢϶ͥˮˣһɽկȡĲرԼΪжõĳس֧֣һ˾޶ĲƸҲֶܿ棬ǧӡǣŽʵҪ֣ħ̺ɽɣ͵ÿ𣿡
̾˿һºħкβͬأˣη𾴣⻹֮𣿳ˡֱԣȣһǸǰǸΪ֮ԼĻɽš
Ȼ˰֣ⲻˣҶʶĿиĲ߲ͬһģҲգҵİģʽնħڽ°ɣȣɽҳҪģʱӲҪ֣׼Ϊаɡ
Ǽᶨػصܽڴϳֺ̬ȣۼЩ¿ǣҲĻᾡȫǣǰһУʱǼʹҲһ赲ġ
Цãܺã˶Լ뷨ЩͷҪϢˣֻǲ֪᲻һУάأУȻϴ䵱Ҿ㻹Ҫǿն壬Ҳǣѵ½ͻ̸𣿡
ҡҡͷ½ָҲɽɣֻɽս͢ǰ²ŻеģӦԸӺ𽥵ؼɽɵ½ָҲӦʱ֡ǰȻһ棬ֺαؿأ
ءߡһ½ȫûиɽɱ⣬Ȼ赭дǣϿʧôʦֵܣʦʦ壬ѵЩ޾Ϳô׷û뵽ǸôûѪԵˣ㱻ʷɫԻ󣬸һǷǲ𣿡
Ǵصǰ㲻ҵ˸ҸկֻǻڵϵĺˣɽھΪ˱ңشսɹţЩ㲻ǲ֪Ҳ۸һ·ˣΪʲô˼Ըͷˣȴһأһ˵سɷء
ҡҡͷ޷һˣȻҪɽɣҲ㵽Ժԡ


522 ս棨һ
˵ǣҪ˵ԶΪʤҲҪ˵۸ˣղ˵ʱһֱڵϢĹӦͻָˣȻҵۣǾͺԾһΣǵҵϽǿ
˵ţͻȻһѹɫĳûнͭ죬ϵĶɫѪŽһûϹ֣ȴһ޼᲻ݵıзɹһֻƺǿҵĽţһҲƵߣһë£ƽŵĽϣŽаߣȻϳأëϷǱı־ȻܿŽڰ㣬̶֮˲˼顣
ǵɫޱȵأȻûһǿҵɱѾɣ֪ǰͭߵĺ棬һűѾĥŤģһŤ˵ҧгݵԼأųߵԼѾۺʷĻؽ֮졣
̾˿벻ܼ˵еϹɽˣҲûɶźˡ
ءߡһʶɽĪаΪ겻ɣĪаףͶ뽣¯ѳѾĪаʧ˼ǧ꣬Ѹɽҵ߽ʱżȻá
ҵĻɽ޷ԦϽ֮󣬴˽ȫǣҼʹܽ𲻻һңսɽɵʱҲûùɽ㣬ǵһҳ֮ˡ
ǹһЦȻˣ޺ˡ
ıӵе糤ذ״Сնаھǵĳҵı׼ȣһҫ۵ĵͬһ̫յСԺնҫŵϵ֮ǵѪеâѪҲΪ֮һ
һѾǴ˵еնɡ⵶֪˵ȴ˵˵ϹϳԣԴ˵ؤңôд˵ģ
ɫԵɺϣ۵Ĺõ˵ҲҪ⵶նħ²ɨ˼һеĲƽ֮¡
һЦ˵úãվħһΪУ˭˭ħԣȪ֪ٻһβŹ֡
֪ڼŭԼҡҡͷԪһƽ۾ʼΧƣХ֮Ҳ𽥴ȱӿϢõϵĳҶӿʼŴ
ǵĺ֪Ҫ֣ȫܵԺȴȵȫ£Ϸʹ֮ĶԾ˭ʤ˭ܣԤǴɱϷߣ𣡡
æڵ򲻿ɣ
ͷҲأϷĻҲ𣿡εҡҡͷŻ°һ£˳ִǵԺš
ķ˶ǰͷԺбһƬţҲֻкХķбХХ֮ڿм
߽һɫǸɽҲʼһɫ˪ֻǽϵϹȴط⣬ӹԵøԣ۾Ҳýؿֻʣ۰ڷ⣬ɫͫʼʧ
ǵ۾ҲͬѪһƬѪѪҺʱҪеնҲ˺⣬һ٣նǰƣצ״شӵϻԴԴϵǽǿע뵽նĵ֮ڣֻҪһͻʯ쾪һ
ϵĺǿʼϵԼľҲԽԽԶһߣߣߣĳߣҵˣҵ߸ϢڲײһϢڿмͬİ
ǵ۾ضŶǸѾģӰӸղһսѾ֪Ͻǿ쵽˺̶ֳȣչĽ׵ĳѾǿˣ漸ʮķǸǵģۺֵ֧Ͻֻ»ǿ֣һսûаҡ
Ľʼƶһָһ㣬ǵ۹⣬ܿһпܹķ򣬵ΨһȷľٶȣȻѸ٣Ȼ֪ܿ쵽̶ֳȣϴ˾սʱԼʮһʱԷԴ̳ʮٶ֮죬Լƽʵֻ»ǿȻԼһҲſԴﵽʱ˾ˮƽˣǳ书ܿ쵽ֵزȻ˵
ͻȻʧǵֻһӰһΣǰһӶʮߵӰк󣬵һģºȻûϵĽȻǿ˵زһб𣬵ͬʱʮ߽
Ѹٵ˳벽նһƾңŵ˲乥ӭ˲ľŵӰڿеһ𻨣˲û
ʣµİ˵һӱֻ࣬ʣĲľ룬ǵĵٹͷϵ£ؼбһ£˳ԼתһȦŽµǧﲽһҹ裬һ㣬ת뽣Ӱϣصıը࣬ɫǵֻ֮ңˡ
ǴѾǵĽ棬˳Ѿɱ˫ۣŴʢâ⣬ֻ۰Եмڵĳ棬һ紿۰ֻһҪĶ֣ûκεĸǡ
ǴһúãԸԽǿĶ֣ԽܼĵĻս⡣棬ǧѷǿУ


523 ս棨
һҲˣ˫Ѿȫͨ죬ֻͫͬȼŵ̫һҪǰۻӭǰ벽նߣŵһҵĺৡĶϡ
춯صһײ˻һ󼤵Բҵĵͬ˼ʮףըһߵĴӣڽһƬλڿĵǣҲĽŪûͷͷϵըɽ̿
ζͷӣһشǵϣʹ򾣬ըڿз裬ѳ˼Σͽ͵䶯һУͬװһ˫ʯ۵ǣСøеģǳһΣĽ
Ͻƽ˵䵱Ľྡྷ˸գüĽһ֣Ҫ󲻶ϵߣ˾Ķ¾Žһ֣ȴһɺȻȫİҲڹ͸һаɭɭģ˲
ĽǶһɽ͸һɴаȴֹ⣬ѧţ¸ŸɵĶ书ܹһֻкüѾĽˡ
ĸɽҲϹϵϹ⣬͸һصϢϹĽǼз򼣬Ľһӹ㱻һ࣬Ǵ඾֭ǵĺɫս˲䱻Ӱ١
ϹĵཻĻ𻨣ÿһ¶ڷԲ֮ڵĵγһȦըҳ˵ҲûţУָʳָ֮һöѱ廨룬ǵһ֮ʱ̵һйҿʮ̫ĹһѾüûбӴʱƾ£ö廨ƫʹ֮޷ٴԼ
˵ȭŹΣҪֵıκĽһò˼飬ǻһǰǰǰԲֵܵסʱ䣬ս֣𲻻һң˾裬ȫֵܰܣ裬ʷһ飬书ߣҲ˵һǧ붥ߵĽҲܳŹֿ籩Ĺ
ǵնһ쵽ĳߣǵʮʽ֮ãһ쵽ߣ˫ʽƿ죬һߣɽУûΪӰνǽһĹȦѳ汩ĹƻΪΡ
һʼʱ򣬳湥ʮֻܻʮй󣬳湥ʮѾܻĵ彣ˣ֮󣬳ʮѾԷ˵ңԽսԽǿԽսԽģϽһһУÿĸʽǧѾȫùһˣǷĲѾΣΣȻȻϲ಻ϣѾƿʼʱݣϾȻ䣬սԼ˵Ķ֡
ٶдѾԽ뿪ԼȦӣˣͬһ㣬֮УټԽսԽĺɫսȴܻͬ棬ѾżԿһûɫϹĸɽȻ綾һ㲻ͣشӸ벻ķλ̳ʱʱػܴǵĻһǳǳĽۣȴѾ޷ʼʱĴˡ
ԽսԽ㣬ֻ˻һɽִԼҷţͬ䵱ָὣƵģͬһߵͣŽͬ߶ŤźĽŶŵͷǵ߾׼ʩһ
Ǵһն糵һתһȦɽκβԼĻᣬղΣһβ㱻ɽס±֣ʹ˰ǰԼԵǹָʱӦ֮ѵأ㿰һ٣¸ٶк󣬳ٴʹѾ޷ﵽϴεֳ䲻Чˡ
ǵĵȦһתɽٳأ֪׼ҪһתɽǳԼǰأתԼۣ⼸ϽĹ̶·ˣһûгƹйǾٵһӣϮ̣һǰնɫİεĽס
Щ⣬İпʼѾˣһʼٶʱռϷ磬Ƶʹ˲ͬھ㿰ܹԼѾʼ¶ƣǵĸʽȴ糤ˣ಻ʽҲզ಻ѡ
һѾԼϣ룬һɳ죬һ㣬һлɽеӥ৹ϮǵͷҪѨһռ˿ƣ֮á
ǹһЦܣӭϣڵһţһɳ죬նһӵϮ£ͷǳǳѪۣȴδ
д󺧣û뵽õľȻܾʽ򷨣ղžǶԼһ²ᷢȫĶˣǵ˲ɱǰУֻʣɽĵӰ
æֹ߽ͬʱһڿнŸղŵཻ·ˣȵ䵽ϣȴӰΣ߽Ȼ׷ǽǧǵһηȻ


524 ս棨
Ľȫһ֣಻ϵĹõ޴мܣһʤһתأû޼᲻ݣ޿첻Ƶˡ
ǷˣһһУҲñĵУǵԴԴϣס˳ǰŲĿռ䣬ԼӲӲնɽڿƬƬ𻨣ųεĲϺˣǰҲͣըһСӣϣŨŨĻҩζζ⣬һĿ־塣
ǵĵ˳ɽĿ϶һθоնǻȵ¶ȣ͸Լͭߣ¶ȴԼѾǺˮϣҪԼڻƵġ
һҲԼҪѨˣɽóǧӰֱǵ࣬һαʹͬھĴ򷨡
ǹһЦնڸɽĽһ㣬˸ɽûи׷ǽһƮƮȥƮһ࣬վըһƬĵؿնһߣ׻صǧƤ֮Уų˸񣺡ǰĽ磬ˡ
û뵽ǾȻʹ˰֣ϾǰΪյҲٳֹصءߡһɽҲʣ˵ǣϷѾռȻȴֲʲô
ҡҡͷһԼڸղⳡµʮ˺ۣĽˣĽò˼飬ԼղȫӭսȻûиоʹ˿ڳѪ˲䱻˿ھȻʼ裬ǵĻȴȫĹɢ˼һʹ
ҧҧϵľʹǿһ˿Цݣǰ书ʤһʼʱ޷ֵֻһóͬھɱУʵмǰ²Ļһѱǰȴֻˣǰģ׳ռ˵ƣʵ㲻ʲô似Ҫǰѧϰĵطܶࡣ
̾˿оįǣΪˣܲ书ѵõǫ飬ıжǰ治飬ǲԼˣҹд󣬻ǵ͹ʵҪٿס㣬ҲΪˡٴȥǧУϷذɡϽȻϷʣ޷ﵽ¡
ҡҡͷǰѧ۽磬ĵʵϽ֮£ΪһߣҲˣһսƽһսԡٴȥܴأҲδֶܼãսʵƽ֮ս
̾˿ˣǣûֳʤʹʤңնħҲκζҡ´㻹ҪάʷϷһһģֶλ伫׼
ǹһЦǰҶˣҪػԼػһЩȻ޷˵ֻеĵֹˡ´μ棬Ҳġ
˵ͷ¾Ͳ˵ˣ˵£˸ϵԭǲʷҪع鶴ͥȰ⵹Ұѣ£
ҡҡͷǰֻ˵һ룬ȷʵ̰ܻߵ֤ݣⲻΪ˶ͥطϣҪϵ
ҡҡͷȻԵڼûǰ⵹˲һɸĵ⼸ϷչòԶǼǰжʱ̯ӣʱĺѲǸȱ
΢΢һЦǰô˵ϾԵҲƼģǰһɹ֣Եıûʵ۷ǳʧԸҲ֪һ㣬һֱطҺկûټĹԱ֣ڵطѰЩ̰ܻٵ֤ݣںԹϵΣ֤ǴԵȻħôĳӦֻ֪дſܰħ̳װ𡣡
˵㵱治Ϊʷɽɣ
ǵı죬Ծʹģ֤ȫΪ˴ԣĿģΥģ
̾˿ǣϷǲ㣬ħŮʵȻģϷ̫ˣʦڣҲǱǸŮһֱԻ䵱˽Σѣ˵˲ҲǸŮͣʹѾ䵱ˣϹ˱ϾʦŮ֣֮ô޶ԣأ
ҡҡͷϹɱǱ䵱ز¶ڹҵڹҲҼҪԭ򡣡
üëһʲôϹʷɱģ
ǵ˵ͷﱾѾʦ˵ã¶ԹʹͣսʦҲΪ˴䵱ϹȻϹûеӦҲûȫ񶨣ֻ˵Ҫǣɽ֮˽𲻻һңʧֱܣϵõǵԸ˺ĵͼдס⺮ĵĶײشͨľͬʱҲʧԣ˾ɱ˽𲻻䵱Һܿ϶Ĺʹ˺ĵҲɱϹ
һ£ҵʱҲò˼飬ʷȻ书ǵǿɳƶ⣬ϹȻѷһ޿һ䵱ɱϹʱҾͻ䵱ڲ˽ӦɹڣϾϹһֻúôġЩֺʷûɣ˵䵱ڹڣ֣ǵǸˡ


525 Ժ
ɫ䵱ڹһֱڣ䵱ʱڹѾֹˣ֪ǰǷ񻹼ǵõ䵱ʱ򣬾Ϊ䣬ʵǴξڹСʦõķ㣬ҵͷ·˴ҩݺ
桰ŶһҸղҲˣڹʮ㣬Ӧû֮ͯϷΪѾСʦ˹ϵԲŻĹ͹ô˵㵱Ҳûķˣ
ǵ˵ͷˣؼʱ̻ǿסˣϹ֪˴º󣬾ƾͼƣҵȥڹʱǻΪڼ½ɷųأҽ˽֪䵱ڹˣ޹ءӦýҲ䵱ڹ˿ŴӦ
˵ͷĻڹǷǳ£Ͽ֮սУɿܶһֻĺ͸ҲգʷûɱϹҲɽɵ죬ɵУǣʱоԸħ̣һʱֺⶼû⣬ֻɽɵĴԶֵвһҪɽġ
̾˿֪Ϻͳ޷ɹʶֻܻ˸⣺ǰɽɵȷһţô˵ʱɽɲǰΪУҲԳԸħ̣ħһ㣬Ҹһµġ
΢΢һЦֻڶԸħ֮ǰһǵȰѺԺãһĺѲħ̻򰵵֧֣ҵĺ󷽲Ҳܸħ̷һսʵ˵ֻǻڹͬϵĺǮҲôǶͥںչĬҪ⵹ˣܱ֤һҲ𣿡
˰죬ҡҡͷҲܱ֤ʱûпǵ˵飬ֻѼ֤ݣϵȻ˵ˣǿ϶Ҫǵһ㣬ɣҸ˵˲㣬ȥҪʾ½ָӣ취æ
йâһô˵ϣ½⣿ԲǶŮ׼ôҲҪˣ
΢΢һЦ½ԽˣֻΪԵ裬ʲźԽףͬԸԣѵǻʵۻ½Ҳ뿴԰ѳֳһǰӦ֪ʵ۵˼޵ñԼ£ڳлڽ½ҪľȺͽɶγɺвʵ۵ͳΡ
ǰһɹ֣Ϊ׸Ϊɹű򵽳ˣȻڳϹ˵ɹ˲ǰܣ˾ͻߣѻʵ۶òСʶѾڻˣвԼͳΡΪϵӴؼҪԵĵά֣һʱֱֲӰ⵹ϵֻԵĵ֦ڡ
ξִڸѰԵ̰֤ȻϽܺԵسʷԾټ˳µĶˣȻܵʹħ̵֧ȣҲ϶ήͲ١
ͷ͢ĹҴ£ҲֻǸˣħ̺ɽɱѣҲû̫Ȥ֪ħ̵ĺ̨ܴҵȻֵ֧ģʵҶᶽһְ齨ʱҲʾҪħΪҪ󣬿ʱѾʶԵΣˡðɣȥ½һ£ܱ֤ĺѲҼĻҾͿ԰̰֤˫ַϡ
һǰ֤
һЦ٣겻Ǵʮӣһһʵļ¼УδǮׯﹺõأҵ˻һ־ģʱҲһۣ̰ٺȻҪԼĶЩǰֵֽ֤һõġ
˷ܵص˵ͷлǰ
˰֣лң»û˵Ҫ¹ٺҲ·ǲύЩ֤ģڳζ̰ٴ鳼ʵҹϵҵҪǺѲҵĺߣֻһС
ǵ˵ͷҪ󲻸ߣ½ָӦܰõ
ͻȻ˵˵ǰһӣҲ£ҹϮ㲼ʹ˾ţפħ̸ҲЩʧ²İɡ
Цŵ˵ͷȻϢͨ¾ģʡĲʹ֣ʹȫϵлߵ˲ѾȡãѲǵĵڶĿ꣬û뵽ϡ
˰֣ܴٵĻҲܰѺĹԱɺܺģһֱȴħ̺ɽɶҴѹ̶ͥӣǶҪӵѣýٵˣĹԱܺһôٲǵġ
а̾ҰʵǴ󣬹ﻹҪѺҲץɽ˵û׼ԺʵŸһ
ڱϾҪͶͥЦЦ˼һ½ָתģֻǰһ£һ䵱ɵĴͳΧħ̣ôֱӲ룬ֻҲ䵱ͷħ˳ͻ
üͷһ壬ȻϷмƽϣ䵱һǿǮά֣Ӫ½ص⣬ǵ׼ҵںһҲǿׯԺھҲûңҪȥĻҲֻǿƺһʡ̶䣬ʱҪڵĻҲԷָ䵱µǼھһݣҲźħ´Ƭյñռݣɽɡ
ǵ˵ͷ˼һת


526 
̧ͷ˿ɫ˵ı̸ȥʱ䣬ѾϦˣתͷһۣǾһΪˣϷһʲôϢֱͥܶҡУҵݣԱܣмǣ԰һһԽǽٶ֮죬˼顣
ҡҡͷֱԶȥԺ˵ϢҲʧغһ˼֧Ųסһ㵹£֧һ£ûˤ
ղŵһսʵδйľ֮սಫʱȫעѧһУϵʹоֻҪתУղͣʱ͸оʹʮ˿ڴűļ尾ѪҺ˴ӳ˰̺ۣʹϽа֣ѹͷҪȫ˵Ѱ
ҧҧ˿ԼѾǧٿ׵·ʮս壬Լµÿһ˺ֻۣ¶ѾԼ˺ûʮ̫ԼղžѾǸˣ뵽ͻȻЩм½ʲôĿԼ˹춼Լһ
ǻܣԼ±ըһɼĴ⣬СԺһƬղŵĴѾѷԲһ֮ڵлȫŵ˵Ľ⣬СԺڼʢһȫ䣬ۺɫĻضǣǵĽ״ûźһһ
̾˿һ־һ֮ظĿУڵõ˶ͥܣҲŹһأһŻʣ߳ңкһһԾ𣬾˷һɫҹɫݶϼ䣬û˽ȥɫ֮С
ڳз߱ڣʱⳤɳתȦȷû˸ٺŷԽǽ˳еҿջ
ҹɫĽѾÿտյŵķ̾ƹҲ׷׹ŴȣҹĽֵϣֻҰʱʱŴˡСĻ򣬶ڿտĽصš
ҿջĺԺֻһɼСԺӣԺǽܰֻһҸߣӸһĺţֱӾͿԿԺеһУֻСԺֻżӰ˵ƳӣԺǽϹżһۿȥ˳ǣȤҲûС
һӰͬҹеĴƮƮطɽԺһأص׾ʹһͳʲôˣ
ǣ
ص׵ࣺһа죬ôڲ
԰һѾһ˵һߵǽߣǽͻȻת¶һڣǵһƵǸڣǽϵİٴһת·ʲôҲûֹƵġ
߽İĵңһķϣһյ谵̨ԾŵĻӳʷžգһͷ׷ͬһİҲĹâ
ʷ̧ͷһۣɫ䣬һվô£ʲôܰ˳
ЦߣΪʲôôûдأ
ʷＱһţ㶼˳ˣ˼ЦǣǲԼ£
ЦݣɫһЩ⣬һϸ˵˵˵Ǳôˣҿлɱڵȥ㣬ûУ
ʷ￴һе˿ڣֶѾʼˣԿ̾˿Ǳߵһ˳лԺһƧ֣֮ûҾߣԶԶڳתȦŰ˦ǣ书ң˵ĲҪ֦ڣҿСһѵ
ҡҡͷɱ֮𣬲죬㵱ɱ˼ҵ׵˱𣿡
ʷﹴ˹ǣ߽ĸûǣɱ˶ˣûǹЩ˵ļ㸴ǰǺ»ģڽϻƨ
̾˿󽭻Ͼǲ֮սҵǵֶҲ̫˵㣬лϰɱôˡͥвپǵĴѣڸԼа
ʷ΢΢һ죬˵ʱ֪Щ½̵˸˵ǰкͷħ˹ģһֱŷħ£Ǵΰ̵̰ѹǮƣһ𣬶һȻΥǵɾҵıҲֻɱлһ˶ѣ½Ǵɱ䣬ֹ
ǿЦʱ򣬽չ그µĴܹҪģлĻǺлﻯζĺá
ʷһһüòѵңлЩҲɱǶˣҵĺýðҲڶ֮ͥս£ңһҪءУҪɴȡҵԴʾõˡ˵ŤͷҲһۡ
ɱ֮𲻹죬ҪŮͽ⣬ȷʵϲܣֻһ̾Ϣ˸⣺²˵ˣǸͥĶԹԺɣҲֻʱ䣬޵Ψһ취˶ͥ棬һˣҲǰ͡
ʷһ⻰תͷϸؿϵ˺ۣͻȻ̺۲½ģϳǿһɲסġ˹
΢΢һЦǶͥ棬ʵǶƵˣǰҹ̽ʱѾ˳Ǹȥһ֣˾ǸСԺϹء


527 ָ
ʷͻΧģ˳ɼ˹Ŀ£ǣȻ书˸֣дֽͥӦ϶Ӳġ
ǵ˵ͷȷʵˣǳȴǿǵͼûΧңǸһһؾ⣬ҽҳǧУǴ˸ƽ֣ͷˡ
ʷﵹһ书ôǰǸͥｻ֣ټԳ֣ǧڰ˳ֻ书Ҫ½ء
΢΢һЦȷʵˣȫһսĻٲλֻǳͣȻȴܳ־ãһʼ֧ţǴ򵽺Ͼռ˱ˣҲôͿسŹˣƽ֣Ҳسŵ
ʷһţһ߿ϵĵ˺ۣ̾˿ǣܰ˵֮أҿ׿ն֮£԰ɡ
ǵ˵ͷõϹɽ
ʷЦƤʮ̫ģҲֻ˵ö˵Щ齣֮ģˣ˵ʲôа壬ȰˣҰ˿ڴһ¡
뵽ԼնǸ飬ʷôһ˵뵽Լܵĸоϵĺëʼˣŵ˵棿
ʷЦݣ˵ͷƭʲô˰ɣРа˵ҩĨˣȻû¡
Щɣ⣬ŮܲףԼɡ
ʷͬ˲˪ŵһڣޣڸ˵ʲôŮܲˣУǰأ۸ҵʱô˵⻰ôһˣСﻹҪ㱳ϲĵطô죿㣬Ҫна壬ǿɾ
Σֻѵ£¶һ۽ļ⣬˱ȭǾˡ
ʷӻһװŵСҩӣͳһţƤֽСذҩķĩϣǱϵ͵£ʼǵı˿Ĩҩֻô˿ڱ˵Ļоʱʧڵ֮Ҳоࡣ
̾ɽɵʥҩȻ鴫
ʷ϶һҲûͣԲСָǵ˿ظĦַϵ˵ֻʷ˵ˣɱɱģҲ⴦Ǵ̣ҩôڽϻأУǰõҩЧȻֻϣРȴУЩ˰̶ţѿˣҩˣȬ֮ϲ̺ۣǱ
΢΢һЦһЩ˰ûɶõİɣ㣬ѩǵģ˰̾Ͳÿˡ
ʷһǵһ˺ۣ˿ڵѪӦֶ䣬Ѫð˳ʹǡӴһ˳ʷ޺޵˵컬࣬ͽӣ
ŵһ飬Ҳ˵ˣʷҲڣǵıĬĬشű˿ڣһŻصǸƵ˿ڴĨŸҩ˵ôղһʱûûأԲ𡣡
ǹһЦʲôҳ״ͻ˹Ǹ
ʷ̾˿аָĨҩ࣬ǵ˴Ħţܿ죬ʹоʧֻ˵⣬һ㣬˺ۣҲֻиɽˣ˴ת˲⣬ҲͬˣУֵ֪ͷ
а룬ǾԲй¶ģʷǵǣҡҡͷֻһĽĪ⣬ٶȿ磬һʼӦʮܹһͲˣǿͬھĴ򷨲űر΢һ㣬û
ʷĵ̾˾ǲϧԼҲֻֿȵĴ򷨲ܿҪаԥ˰ģֻͬھأ
ǵ˵ͷҸ˵ĽȻѸݣǴþˣҲܿİسӦûôǧУʤҲãҾҪͣˡ
ʷЩĵ˵ȭ׳ǳʤھ͹ľϣͳ־òĶ֣ôսʵ̫ϧˣңһġ
ǹһЦΣĺʤ̫֮ǿЩǵ£Ϊ֤Ǵܳ棬ʤΣԺ߳ŭһӿȡҲǿء
ʷЦ⵹Ҳǣˣ֮󣬻˵Щʲô
ǵ˵ͷҺ̸ħΪУӦʱܺɽսֻҪչ׳ԼɣҪĽǮ֧֣Ҫεؿƶͥϱ̶䣬⼸һֱ֧¢䣬ǲԸ̨ġ
ʷһ˿ʧô˵һˣ
ҡҡͷҲȻҽݣ֪ҾһǰھʦϽһսǣҲ˵ˣǽҪѼϵԱ֤԰⵹Ըӣϣϡ
ǳ˵ǴĽɣԹҴ²Ȥֻħ̣ǲϵǲ̰⣬ֻںѲ᲻Ƿ㣬ǽ취ѲյĻǺ̰۵֤ء
ʷﳤһЦô˵Ҳɹһ


528 ħŮ
Цŵ˵ͷҿǾʤ˲ֹһأԺõ֤⣬öͥʱսνһá
ʷ޺޵˵ǣͥǿνǲݵΪ˰㣬ҿʱսԺ󻺹ǿ϶ҪͳһսģĲ˵ΪڶͥܶȥôֵܽãҲһҪѩ޵ģʹҿԷŹǣֵҲܴӦ
뵽Ҳͬ뷨֮ѪǺѻˣԼǿȰͣҲ̫ãа̾һڵԺ˵ɣǾԩԩ౨ʱˣ߽ɱɱĿȫ޶ԹأǰҲɱǲˣڲҲǺܺõ𣿡
ʷɫһ䣺ǣǳǺιϵΪҪάˣǰɱҽõ飬һֱᣬǲΪҾͿߣ
˵еҩƿһӣһҵһһϣȻǸȥֻһ˴ķ
̾˿ĵŮƢ׽˵ͷϵ˿ڼʷĨˣģ֮ǰ˿ȴһֺȵĸо˵ܡǸСҩƿǰ˴ĨܿͰĶʮദ˿ȫãŴ·߳˵ؽѡ
ֻʷһݶؿֻһĽëϣȻ֪Ӧ˼ԼսЩֵܽãЩĵ£һԾݶվȴǲ֪οڡ
Σʷĵ˵ǣ֪ϴµĽǣʮǴСһ𳤴ͬʦãǴСһһˣͬãȴ£ôңҲ֪ٴΣμǻѪվǰһԲ뵽Ҿͺ޲ðʬɶΡ͵һͷоɱ
̾˿ʵڹҰ⵹ԺȥɣΨһĿҲǴ򵹼鵳ƽҲûʲô׷󡣡
ʷ£ôµ֣֪ɱҽõĳˣǣҾǲ֣ܶĺúԼܰҲܺޣһжҪš
ǲ֪οڣֻñս죬һԲ
ʷŤͷ΢΢سţãֹס˿վٻʱһ˫Ĵ۾Ѿúͨͨģ˵ǣϴҴɱ㣬ҲΪԱҶǽŮȹңɱ㲻ɣû£ԺҲѰֻǶͥ͵ϮǣЩɱѾ˲ҲܺͳԺ͵ģ£ԺҪˡ
ǵ˵ͷҲûϵṴʷǰԼɱͬŵĻ䣬ֻܰԽп࣬һ棬޼ħ̣ҲϿʱ͵ϮԼɽɣԺҲԼȰݱԼһ֮ϾޣܻжԹֻȥա
뵽˵Բĵ£ԺҲˡ
ʷﻻһ⣺˼ѾҪòõ֤ǻбҪȥ𣿡
ɫֻǴӦҵܸļ֮󣬲Ż֤ϣûȥ½ʾɫһԸͶͥĺѲͳȡûźŻ֤Ҫʱ䣬һѴͨϵ½㱨ģȥһվɡ
ʷǵϣûãôƴû𣿡
΢΢һЦ£û˵ҵҩ·һϢǣǻطɣʡİʹʹѲѾǲϵֱֱһΪҲǮǲȥ
ʷųЦݣץ̰˼ϲ
һºϾǣػϣݳһӺһ͵ʷǶˣͣںӵʯ·ϣʷֻǰװȾͷһʿñķòפĿ磬ûǷǻָ˱ֻݣһʮĺһ׳ʵڽС磬ʷ棬޴ķҲá
ʷûϾǣһ˵ǸǺúõһһ˵Ƿ˼һ·ɽˮԴСʦô֮󣬾޼һ·ǧ飬ȻʷҲرһľ룬Ҳѵõһλʱ⣬ʹ֮ٴλ䣬ҲԾչЦա
ʷҲֻʱ򣬷˰ɵصŮ氮֣һ·ȻװȴҲǱıͷűԣ֣ҲٽֵĴУϾΪ۹㶼Ŷ̳ܣ续ʮɺ쳾ʷﵽԵ棬Ҳѵõһչա
ʷҧһ߱߳ԣǿЩΣ˵ڿװ磬Ĺӱ߱߳ԣ̫ѿЩ߰ɡ
ʷعͷǹ˹ǣЦֲϷĺӣרŸ˿ģҪʲô
̾˿ϾҲˣȴǺͷֻҪֶˡ
ʷüͷ΢΢һ壺ˣû;˵Щ£ɨˣֱܶžֲԵˣѵ֣˵䣬һƬӣСһЦеĳ𣿡


529 Ͼ
εҡҡͷԼϵǴ˹ȥ⴮Ҳɣܲ㣬һȴϲôĶ
ʷǺһЦϣͲˣɳԵأϾóԵĶ治٣磬ӣԪѼҪһֱҲǺܲء
̾˿̫ˣϾﲻʲôϵĻǾȥݰɣǸԵͷŸɽҲϿҵЩĲϡ
ʷüһҲ˲ٳǵݹǴɣǣ㲻һֱ˵ǺҲǿسһ·۹ҲĿͣΪʲôҪ֣Ͳµ˺ܺ󣬶𣿡
ǿһܣסʷ裬ʷֱܵһ漴ʶҪø˫΢΢һ죬ȴֹͣ˰ִгĳԡ
ֻĤ˵ˣֻǴ¹ػܣǲҪڴ˵ĺá
ʷšһҲĤص֪˵ɣû¡
ǵ˵ͷװſԶһָָֻźϵдȴ˵ʵϴڽܵʱ򣬾ۼܰѷ²ͷĿͻҲȷͨǻ˱ʲô˼Ϊ飬ۼΪʵҪԲ̽һ´ˣϾǶϿ˧һҲǶϵƾˣѾʶһ𽣬Բٳһ
ʷ˵ͷ׼ô飿ֱȥݷ˱𣿡
ҡҡͷУܺǰٶһܶźսƽʱҲҪסھӪǼֻ֪Ŵѹ֬Ĺٶʹ˲ᣬҲûô֡
ʷ۾ЦȻˣֺαȥƽʱӶھӪĹٶأһĳ£ǿǰ߶Ҫģѵ𣿡
̾˿һΪˣŸҪ˵ĵϸ̰ǮСͨ´ϵڲƣһգܺӣңǾ鷳ˣ֤ΣҪҪۿ϶ǷҳϿɿ
ʷ˵ͷɿ֣ǺãȻˣǺβ㶯ȥأУ½Ƿ֪
΢΢һЦ¸½ûйϵԼ뷨֪˼ˣƶҲ鰸ˡϾ⼸죬ұһѣܲܰæڿûҪˡ
ʷЦЦʱЩٳϵҿᣬ̸£عңԼ߿УŵĿջͷɡ
ǵ˵ͷĿػ֮ϵĶɴϾôˣҲûúõؿһʮػҹɫ㲻ʶһ𣿡
ʷķۼ΢΢һ죬һڣûһöЩ绨ѩµĵطҪԼɣҪ
Цҡҡͷˣַ³Ǵٹȥĵطʱ̽һʽ޷飬ֵֻط˲Ż´󲿷ֵĽ䱸ʱҲ̽Ϣ
˵ǲɵ뵽˵Լ۵ʱ򣬵һαӴ¥ʱΣвһп
ʷﻹЩˣС첻ԾؾǾİɣ㣬ɱʲô˼ˣɲȡ
΢΢һЦҪڣͻȻһϤӰǰһһߴĺӣȻŷ٣Եòײ࣬ЩֵֹģϣһһŤŤȥǸһףһʵϺõĻɫ·ôزЭһ˻ǸҹӣǸһ·Ľ
ĸЩӡ̣ųŤĵ̣Լ۵׹⣬һǵģ˲ǱˣǵϾСսͷȪ֮
Ȫ֮⣬ﻹʮˣ࣬Ȫ֮ǰƵˣһԼʮ£ݸ߸ӣΪӢͷ㳤һС֣ԭǸͷֻӣüޣҡһȣɫͷһϺõɫ£Ȳ߸¡̫Ѩ֤˴һڼҸ֣ͬСɡ
ߵģһο࣬׳Ĵ󺺣ųߣĿͭ壬߱ʨڣһӣһֻܣȻҲһɫĳгβסһĲçһҲڸǲסķＡ⣬λҸ֡
ʮӣһҲ׺ݣĬֶϣǵڹȵ۰дһ֮ãԶ󵶷ѾģһЩ˳ֵַֽ֪ЩȻõԭĵʹַǶɣȪ֮Щ˱ɡ
ǱѿڶЩ˾ܣҪǰЩ£ת˲һУԼʷֻˣ̫ܰʮȫ£һ֣ԷȪ֮Ǹݸ߸Լ׳ǿһĸ֣δռϷ磬ﶯ֣ܵײнƻܿΧİΪڻʱ˼޹ɾǴĲá
뵽ȥһֻ˻ֻǺݺݵضһԼǰʮಽһСдȻźӱǰȥ
ʷεȴһҪٿĹǽڣת۾ͿʮܣĿһתץסǵ֣Щ书ܸߣ·Ӷܹ֣ĳң


530 β
ҧгݵø˵Ϊ׵ǸˣͷȪ֮ʮܴ㽭һ·ɱϾµģǴˣ
ʷ˫ԲȻǣ㻹ʲô𣿡
ǵУУ׺ƻһ·ͻɱ䣬˼޹ҲȫץסǣЩ˵̫󣬹컯֮¾ȻҴҡڵҴ㶼Ͼǳ֣һͼıҸں棬̽ǵΪҲЩͳ͢ڼͷģȫƻǵǴһ
ʷ޺޵ذȻɽɣɱ°ӵҲ֪㽭ʡֵҲκǽ֣йʰЩħˣһ˵˳ϣҾģֻ鵽ֳϴԥˣϴη˳𽣬˵̰ܺһɱºָԱȥٹ໤仰Ӧ½Ҳһһĵġ
ǵ˵ͷмƽϣʱ
ȶȻ͵ģԶԶظЩ˺棬Ʋض䣬ʼձŸЩʮҵľ룬ڶڴ·ϣԶӥһ۾ЩǾӲߵģ⹦򣬶Ҳϸؿ˿ûܵͬں滤
֮ɫҲذػϵĶɴһҵع˵һߵһӱߵ̨ͤˮ鿣ػӱߵһط羰һ¥˹ݲͬϾŶɧеĵطȻϲӹš
ЩӸϲפػӱߣЩԺͷƻǶںеĻ֮ϣ洬һضĿǿĸͻмۣ˼ụ̧ۣɳߵ˰Ůӽߣһҹ
Ȫ֮ŵǴˮ鿾ػӱһǿȪ֮ȥʱһͳһĻƽ˿ŵۣһû֦չЦӭΪ׵ӭ˽ȥǰܻȫһӵ¶ѲȥĹӸֱŵõͷߡ
Ƴϣǿˮ鿵֡󷻡а̾Ͼе¥˹Ҳֶͬôţͬʱһ˿ǣȪ֮Աͷȴܵ˹ݣ֪뷨ѲǮúõطһѣ
⣬Ǻʷ߽󷻣ŴŻ߰˲ͿбĻ˹Ϊ׵һ˲ŰĺӲ˵ΣǼ˰µΣǿߡ
ʷû⼸۹⿴˺첽Ǹ˵²Ļ󷻿Ҫ׼ɣ԰վֱȥ
ǸΪ׵Ļüëһ壬ǰһץţҲǸ֣һǵƾ֪˺벽⳷׼зһ˻ɽ÷֣һȫֻʹɵĹ򣬼ʹˣٶҲ˰ģצΪָǻؽڵᾭǻӴһҲ޷һӰѵһ룬ĵһ˺ڰҹա
һߵʮҲ׷װεʣһʱɱ磬Щ˰ǺʷֱΧм䣬ŵ󷻵𱣬ҲǸû֦չһӶ㵽˺棬ɪɪȴǲ˵
ʷøĻ˵ǰˣ󷻵ʶⷻ˵ӿˣǵͷߣͣ
ϿʽҲΧ˲ˣפһߣָָ㣬۷׷ףǻ˴Ȫ֮˳׹һйǰҪ࣬ڵλȷʵǰˣ棬ɣػϵշҲֹһңλˣȥҲ԰
ʷüëһЩ˵˰ɣºûأͶ֣ƽʱô̵µ𣿡
Ȫ֮һΧԽԽ࣬Լȫ鵶һ룬ɱڵģаǴģ˴Ҳ֪ΪձڵĽϿεأǸͷĻȵ쵰ƽʱôǵ𣬿ѵȫ
ǸγѣæѳһĵջУҲưһʱ䵶׷ʣΧʷǵǸԲҲˣվȪ֮ߣҡ
Ȫ֮һЦ˸񣺡λ̨ģˣϾǣҹػӣ˵޾ʮػļǣ¶Щˣûô棬˶λ¡
ʷȻжͷĿ֮뵽ǵķԸҲõڷ˵Ȫ֮Ȼ˼ҲҲر˱ȭ𣬺ʿҲǳϾǣղһʱðֲҪϡ
ȴ˼Ȫ֮ģ˵ԼǻˣǺܾǻϣѲȪ֮Ͼҡڣǵ˺ܵĬеԽԽأǼᶨҪһ̽Щ˵ϸľġһ棬ʷӦνǳͥڽϵвԣȻȴֻںһڱͷԺ˵붴ͥɱأʷۿһҲ١
Ȫ֮һתЦ֣һʣһػ£Ҳδɣֻǽλͣǲϲ˴ţԻָ̧֣ȥѰʧ֮¸һһ⣬¡


531 ǹ
˵䣬Ȫ֮һߵʹ˸ɫΪ׵ĻӻͳһʮصĽӣʷ
ʷ˵δҲ̫˰ɣΪ˻ǮѰӣǮȴһӵİµѣǾһ¿ˣǸһǮ򷢽лذ´ߡ
Ȫ֮ɫû˵ƺŶԲߣڴʱһǻԲ֣ȻλּҪһ¹ۻһƴǣЩ̫ˣһ۾ˡ
仰Ǹɫµݸ߸˳ӢüĿ˫۾ȴ͸һ˿׽Ĺâһ˿аǿһݡ
ݸ߸ӹʷ˸񣺡죬һ֣ϣ֡
ʷ˵ͷ˸΢΢һЦͨлˡ
Ȫ֮ɫ΢΢һ䣬캣Ķߣ֣ؿΪСѡŮģ·ǽ̫ðɡ
캣΢΢һЦڴȴǼᣬ˵޷˶ϳ˹򣬶߲ƣóȻִܾ˶ûʲôô˽첻ѡŮǡ
Ȫ֮̾˿ٶ˵ֻǶһ֣Ѹٵվóһͨ캣˸ƣ֣ɡ
ʷҲ̤ؾҪߣں棬ȴȪ֮һ֣ͻЩ˵飬ۻǾɡ
ʷͷһǣ΢΢һЦˣλȻȽϽ׳ҲµļͣµһԶ֣Уһˡ
Ȫ֮һǣаһĴǸӣȴҪ˵ԼݣŰ˳ǿԼ˶߲࣬书ǿĻûװˡ
Ȼ캣Ѿ˻Ȫ֮Ҳö˵ʲôֻøЦÿ·΢΢һЦʷĺȥ
ǸһֱŵòҳһõԲЦӭϣӰǴˣ
аҴûʲôǶǮɡǰʷһıĲмءߡһҲ𻰣Ծ߽ˮ鿣˸߲λžм˹Сԡ
ҡҡͷʷȻ̫ͨЩ飬ӻͳһСӣͬ鲻̫ͨ£ͻ֮¡
˸ûȤеҲסһӲӵĻƽϲЦտһץӣԼЦ££ȥõĹ
Ҳʷ˸С£һߣȪ֮캣ǸҲ£캣һ£Ǹë壬ǺϻĿ̣ǰûϾǣҲĽǰҪʶһʮػޱߴɫ
ЦʲôⰡЩҽûǮղſų˵Ѿ캣Ȫ֮ĶԻԭ˽ŮΪԼѰΪ׸ܹȻϼҸйᣬǺΪֱܶȻͷԼƤ飬֮ͨҲǰ϶ˣǱ̰۸ܸҪģǿҪЩһ򾡵ĳ嶯뿴һνС
ʷߣǸֱΪˣһЩԼ޲ھͰεܣҪ¥˹ݣʵЩΪŮкˡֻҲ˵һһغƾƣľܺãʱĹ򣬾ͺȥʮ౭ˣüͷûһ¡
ǿŶͷҲ໥˽ƺҲڲ²ԼǹһЦ캣˵ֲ֪Ӫ⣬ɷأ
캣΢΢˵ͷһСˣһЩʯѣҪֽͨͨëڵۡ
ǡŶһԭģ˵ǻˣ¼ǵòĻֱܶܺÿͬ磿
Ȫ֮ٺ١һЦȷʵͬ磬ֻ⣬Ӳ̺õ
ǵ˵ͷ˺Ҳ
˵䣬ѾƮһҹŵСˮ鿵ʱͣǶȥֻһŸɫŮӣС߳ˮеӯӯһ򸣣ȻСϾʹŪ䣬۲תӯӯЦ⣬еĿչԼĲա
ЩŮӶüĿ续ŮԼʮ߰£ݣз飬ٹݣһϣϴڻɽµĵ￴Щ޵¥Ůӡ
ʷԭҲΪԺﶼЩ˵ȴȴЩ˫ˣɽկг󣬲ͨɣҲЩĸţоǳã˾ƱĿתضЩŮǿʱʱֽкá
ȴЩŮȻɳϵȼƷ˫Ƕɫж˵ֻ»Խ֮򶯣ЩŮӿŮ˳Ϊ˷й⣬ҪаռħֻЩŮӶĴݲС
ȻҲһֱڲͣţֻǾһɫأסҡͷӣ֪ҲЩŮ˲ȫ⡣
СҲƯʮˣʮɫŮݹˣȴûһˣʷһʼͦʣʱҲЩζˣǵ֣㻹ڵʲôһﲻŮˣǾͲ𣿡
ҡҡͷصУղ˵ҪŮˣɼܺйᣬҪ֮乴֤ݣⶫֱӿ԰⵹ϵ


532 ػ
ʷаϲȴɫǿʽҲûʲôŮǽô죿
ǳһ£Ǿ취⼸ˣҪҵ򽻵Ķ
˵䣬ӱȴһɧˮ֮ĺӰͻȻвȿֺӿߣЩ߿ʼ£
ǺʷﲻԼͬźȥֻεĺԶԶƮһֻɴǰЩȺӶУĸɫ޲ֻͬģҲûлװΣǰĴ߸߹ңֻֻڻĽǹյƣ÷ɫֲİĹŴ¯̴㣬ԵùӶš
Ӱϵ˶ͣס˻Ϣӣ·ڵȴӵĳ֣Ȫ֮˵۾ҲʼųĹâֹͣ˻Ľͷˢˢؿ˺棬ʷ￴ĿתضŻģһӰǶҪˮӣպޣͷŤһߣݺݵزһš
ǸղһֱעǻһȵüҪгͷһֻʷر֪ʹСˣ֣ˡ
ʷСֹţȫԣŮ߲·ˣߡ
εҡҡͷͻȻһֻǻ΢һλҲƵŮһã˳
һǳɫɴסݣ۾Ļߺɫ׹ƤȻ֣ϡɱ棬ˮӣĽë˵ľУȡǲɴһиɻڵƹ¶˳°ͼģͬӰӣһֻƾֵС죬߷ĨɰΣı̫ߣǼСֱͦģ۾ԣɨŰһŵ
´ֳܵëͺͶһӰֻ˫Ĵ۾һ˿ˣ㷢һ㣬߸ߵһ٣ǲİ¶İϣһüë޽չֳ֮һͣһִͣκμƽ
֮⣬ǻܸоһ˵ĸоǰЩļǲͬǴӹ͸һʣ߹󡱣ҵһʵĴλŮһȣǰЩĻ·𶼳·ߵҰӲݣһλȴͬչһ㣬ϵӣʳ˼̻ɽľ飬żȻ⳾䡣
һ˿ɴһȾͬ˫峺ӳ˵Ӱһ㣬ݳһƮݳǲ֪ΪΣǴüУܶһ˿ˣ·ʲôλһŮʧȥеĿ֡
ŮӰ뱧ãŰϵӯӯһ򸣣аָһֻϺõӣزһõңһƳ֮ҹػϻصţǲͨɣҲ֮Ʒ
Ӱ̨ͤвٹģˣмңһˢˢغֻŮӵĲҺҲٴ죬ߣ˵£ƺ˵һİ£ţǰ·ӰӣɵԼСʦõİ޾鲻Խ䣬۶ʪˡ
ͻȻʶƺƺܹĻ䣬䣬ͻȻʷҲ˫ӯԾص˵ڣ
һʶԾһߵȪ֮ë嶼һһغžƣƺûб򶯣ֻŮӵɫ캣ȴͣס˾ƱճյؿŮӣоȻҲ˹ڹжڲĻ䣬Ϊ˵˶ͬܣԾУȪ֮ë֮ĺˣʶ˼飬ȴҲӰ졣
ذסʷļͷøﰵ죬Ԫһ̨
ǵĻඥһ㣬һﾪˣʷʶ˲ԾʼĬ䣬Ƭ֮һһǣл㼰ʱѣȻһݽȥˣǸȡҲ֪
̾˿ֻ²ʲô书ŮͬܣӦһϣ澭ŮӣŻͬʹĸ龭ңûŰֻҲС
ʷһۿȥֻӰϵˣһЩҲԼղһͷĬĬᣬһЩѾֹסغޣˣȴֻſˮɫȴûʲô˵ı顣
һգҲƵĸŮֹͣϵĵվźӰһ򸣣Żȥڽ뻭ʱػһһײ캣۾֪ΪΣ΢΢һ㶣ȻһȻҡҡͷ̾˿һͷ
캣ĻǱŮӹƵģһ΢죬˵ʲôȪ֮ӣǰҪ캣Ȫ֮һͻȻܵʹַסȪ֮ţͻȻһ˵ҲһˮֳǺʷ˺üԶǰͷһ󸡶
Ȫֱֱ֮ϵǵҲ沿鴤ͣŤ쳣Ȼһ캣ԴԴϵؽڣܱ٣ҧò״Ｗ֣֣ңģ
ëҲվһĺ𣬿׼ȣ캣ͻȻعæɿ֣ӰҲһɢӰ١


533 ̣һ
캣ִȪ֮ŴɿȪ֮һղ͵һɫָ캣ɻҡҡͷʵ֣ôˣ
캣ǸЦЦԲ𰡣֣ղű뵽һЩ£֮¡
Ȫ֮˵ͷתЦ֣㿴ŮΣ
캣δ̾˿˼伫Ʒֻǡ
Ȫ֮ɫ΢΢һ䣺кβ𣿼ȻҲ˵˼伫Ʒȥ׸λˣٺʲ
캣һԶʷֹȪ֮˼ë˹ָմžд
ǵȴ˸߰˷֣Ҳʷ֣øｻŮΣ
ʷﹴ˹ǣЩ˵ı鲻˵һ𣿻ʲô
̾˿ˣڲʹСӵʱһӦҪҪŮ׸ô
ʷüͷ;£ҲȱŮˣŮȻǾɫҹһҲˣôǵΪŮ˺ܹϣҾòڰɡ
ǵйâ˵ռħ
ʷ΢һ񣺡˵Ϲش󽫰аֻڴ˵г֣ǧû˵˭ɰôͻȻ
ǳѧľ⹦ϴҲԺ½Ÿҵģ书аײУ壬Ҹ޷˹ʮ̫ҩƵĴ֮аֻһҵطء
ʷԾسԴ죺ǰɣ⹷ȻѧŹ򣬹ֲǰڽû˵ȴ벻ô书㶼ء
ǵ˵ͷ书ӦҲ֪һҪŮ֮ѪаŮ͸ֻ¾ִݲС
ʷͻȻЦУ㻹ǲŮأŮʱѪҲָŮӵһƹʱѪŮ˼ȻػˣѷˣôҲѽ˴֮⣬ռħһҲûء
ǲ˼ЦЦҶЩǲ̫ҿŮó֪ģҲӦǴа֣Ů͸ǶǱˡ
ʷ΢΢һЦ˵ĵҲǣʹΪŮӣҿҲҼЩأܱǸ㲻ͨЩܵĹϵŮӣ⼸ҲɫŮ㻹ôأ˵ˣ׼νŮӣһǮôǮô
̾˿˵öԣֻһһˣҪȿ⼸˰Ů£Ȼ˳ϵز鵽Ǻĵطûֺˡ
ʷ˵ͷ⻹ࡣ
Ѷ̧ͷܣȴǻû꣬дֵٶԽдԽ죬ɫЩˣƺִͳһ
Щ֣ղͷǸ캣ŮʱЩԾȻǶӣȪ֮ë嵹ûκθоҲһ𣬸캣ҵţƺ캣Ů͸
һ裬һ𣡡
æ˹Ĩĺ֬ƻĲͣµţλүʲôԸѽ
ָѾԶȥ˵ղŵǴϵĹôƺѽ
Цֻ۾ˣүõĹػҲͷƵģҼỤ̊ʮ꣬׾ɣ黭ͨٹӸžˣ֮ء
ǵ˵ͷ˵ҿŮӲһķ糾ŮӣֹŴ󷽣и£˵׾͸ģôò̫񡣡
һԼеĽЦѽүǺҲͲʱʮ꣬ǳټңΪ׷£Ϊ˾ȸ׳ϧųһǮ׳أǸТĵĹﰡ
ʷһ˫һ׷ʵأ׳ôŮһֱ
̾˿ǸûĵԼԺ󣬿ŮǮЩ·ǰĹϵµ˹ٶԼŮ糾ӰԸͲŮˣȫϾ˸ŮϵЩɶҰѴİ
ĬȻڽ⼸꣬Ҳ˲ֹټŮڹԱ֮ɷ߸׶ϾϵԱڱûΪūȸģδţ֮£ԵǸ绢ˡ
ʷ޺޵ءޡһ¾ȻѪļһΪ˸ˣɱ֮裬ɣֶŶգôûиӾຣأ
ɫ΢΢һ䣺λӰػػӵĹأȻϾһģսӿͣҲǻرǵ֮ػͷƻߣҲðڵмۣʸǡ
ʷءߡһ˵˵ȥһǮŮҪǮ㿪۰ɡ
Цָͷʷ΢΢һ㶣˹ôҪǧӣ
һתһĲмı飺λǵһػӰɣǧǰЩ˵ҼҴˡǶʮ򣡡
ʷŭҪ٣ȴ캣Ǯҳˣ


534 ̣
һĻҲû£תͱ캣һź֬ζķصطǵϣûѶǰľƱֻ캣վӻͳһƱһߵȪ֮ëһŭݡ
Ʊ˹ȥã캣ȴǰһƱһξ룬εץС
캣˵裬Եһ£ʮܰ˵ģҪڰ
ûüڣһߵȪ֣֮ǧ£¡
캣صءߡһŤͷȪ֮˵мƽϣŮ˶νΨø㣬ҲܸǸˡ
˵תͷë壺ëһģף˵ǸֻǸҰɡ
ëҧҧ캣˵ŮȷʵܳɫȴǹһԲһģǴ±֪ǿܻ˴µġ
캣ЦëɱˣҲǹˣҪǣҲΪһŮ˾͸Ƿ٣Ů˶ңԶȶҪҪ
Ȫ֮̾˿֪Ͳøһˣ㣬һܵģֻǸǹ˵Ůô죿
캣΢΢һЦЦ͸һ˿а񣺡һ㣬мƽϡλǡ
˵ʱ캣ת𱣬ʮƱڴˣҪˣھҪߣûɡ
һתͻȻޣӰǺģŮⱲôһˣĸֻ󷻣ȫ˴ڳų棬Ҫǰôˣ⼸ʮﶼһҪƣңҲֻϽҪ
Цһǿ캣Ӧ̫ˬˣʱӼۡղű캣һŮˣٲҪŮħƣһ캣͸ҲЩ֮⡣
һ棬Խָӵݺ½ĽƣϾĽֲʮ캣Ѫƴһ£Ҳ£ֻϸһ룬캣ǮǴٶûгɱһǮҪǮԼҲڽǮʤ̰ģ캣ҪͱŮ˸ֻҪĿ캣ҵǸŮϾͿˡ
ëȴǰ಻סԼеķŭ嶯žһȭǰСϣֱӰĺľɼΣȵø̰ϼţҪǲǣŷڴүǮŲë˾ͰƼѸȫˣ
캣üͷҲһ۲ԶĬĬϷʷǶˣҲ֪˸ղѯһʣ˵װҪƴǮδòʮӣҧҧִӻͳƱ˵裬ҲˣټһʮӣҲǹūҪ̲ģ´Ǯʡˣǲܿȥ޹أ˵ʮӣЩһʳǣҽڼӼۣǿɱҵѲˡ
һѾͽӹ캣ݹȥһƱΪЦѽӹȻִ󷽣̸ǰ˱ӵĸȥһ£˾ǡ
캣ɫһ裬ǮˣΪʲôھȥˣ
ЦŻ˻ֽӰͲ֪ˣһԼĹأʱҪԼǮЩǴ͹Ǯһ룬ʣһǸԼģЩҪʱ䣬ҸĽҲҪͷİɣǮͲ£˾С
캣üͷȻˣȥһ棬Σ
ЩɣӰﰴ˵ûصģﱻ֮ǰˣпܷ̫
캣ͷشӻͳһʮصĽԪӸ𱣺ѺˣֻҪʱ˵˵С
۾ʼŹˣһӰӵץ˽ԪЦû⣬ȫԴȥš
תñȷ黹죬ʷǶˣһĵϣһֲ˵λҲȹˣҲˣ͹ЪҵˣλϿǮ;Ǯһ¡
ʷպۣҲһ˵˵⼸λͰôҪǮ
üëߺȰǲǣҲʲôطôģ
Ļ䣬ͳʮ֣Ų豭ڴֵĴֻһ£Ҫˡ
ЦһǰľƱصһƣȻһǾƱֱ԰ַ˳ȥֻơһƵľƱȻǶˮ鿵ϣŵľȴǰҲûݹܶɫ΢΢һ䡣
ȻᣬƽʱҲʶٽҲʶһ¶һֻ֣һЦѽλүղǸǿЦأôˣֻ˰ˣˣλүƱ
ʷվ·½˵ˡ߰ɡҲ𱣬캣ȭһЦԾȥҲظԶԶشƮ˹»
˹սһƫƧСʼǵ֮ڣЩܻҲһֱСʷǣô죿
ǵ˫۾񣺡ǵץʱ任װˣ캣˱Ŀ꣬ӦûʱжȻȥҹзֳɵߣһ·ܡ


535 
ʷ˵ͷҲ˵ξСһûܿ죬ԶݶϾһӰͲӰǻͷһʷԶȥķתͷ󷻡
˴ԼʱͻȻһģˣȦȣһ·񱼶ǵɫ΢΢һ䣬Ȼһɺ˵ܣﲻ֪Ϊ¡
ȻܽźֻƬ̹캣Ȫ֮ë캣ıЩᣬǺ̻û˵껰òʱֻֿ󣬺Ȫ֮˼һȫһ·СܵųϷȥ
ǰ⣬֪ͲʷпˣûбѡֻܸȥҴҵǽдһ֣£Ҹ캣˳ǱȥȻ洩·£ڵϣӻһűõƤߴϣÿڽס档
һֻ˼ӵʱ䣬Զܻ֮УʩչṦںܣһһ˫սûնֻһѰĳҪǶڣֻºռñˡ
һ룬һߣֻСʱĹܱ׷״ŵĳ¥˳ǣϾǵķǺͼǰһиسǵȻ˯˾һٶ׳ĳǽȫ˷أЩ书ǿǰǿƽһ㣬һ̾ϢиһȴҲֻܸЩһ·ϡ
طϤϡǵõǮһǣ̷һ£ֻһ꣬˷ǣܾȻԴҡڵϾڳֿ֣ȥ磬ʹģǷŭȴŻǺҪ飬캣ǸǳصŮˡ
ӸղŵһϵоٶԿȪ֮ĶܣλҪԵ캣ܻë壬ǰû˵˵캣ЩǻëĻеݿӦǵصйˡ
ڽʱҲʹ½йܵһЩõĻش͵۰ԣ˽Ľһ޶ڼξʵΪ˸ʵеĺغǨ뿪ǧأǷ汲ǿԷӪڳֻ֪͢Ǩ񣬲֪Щ˶ţֻҧҧѧ´ͷ𺣵Ӫ
պϱڵܲϷչֻ֪ɱɱձܽΪеڻҺʹ֣Щʿոǿû̫ҰģͼĲƳ⣬°ЩˣԱҰģͷҲй̾޵𽥵ذѳ˻Ȩ
㽭ʡУľֱ쵼ĺˣֱųԭһˣһĺóףͷԺͺֶΣֱ̲ܿ˼ϻˣΪ
˼ξʮʱֱֺձܳ˹ϵȪ֮ȶڵҲʱĺϵʼ޴սʽͻھʱۺϵķʻˣԶֳߣʱԾ޽ڼսԽ߲¥ߣɶǧˣ
ֱͷҲйˣͶغﲻڵֱսǧң˽ڴˣ򣬶װ׼֮ͽʵձҲձݵĦųƹһǿ򣩣ֱҲֻܹԹԵӴ󴬶Լ캣ͨУרŻһֽСֱΪء
ֱ⺣˫죨ǧȺһ󵺣ԼĦֱֽ˻أؽ˽óףĺϣȻܲסв˰ֱ̣ͨ˿ֱЩΣͷɻ˻ǹڻ⣬ٵձȥ׬ձĴҲʮ깦ֱͼ沢˼еغܣΪʵĺ
ֻ½˵ֱĿĲɱ˷ŻԴҲʼԼ£غ޲ĽɱǰѾ࣬ҲٹֱԼ֮Ŀϣܴ򿪺ߣԺϷóףξʵ۱Ƶü˻ɾΧˣֱظػԵټغʾԼʵϣֱ˵ǰ𺹻һˣս̶ѡ
ֱ³װǹڵ򺣵⣬ոǿĻҲǲ׺Ķʿڻǹ뽣ķɻͣԼٱؽĺŻԭָ֣мǧʵҲЦԭ֣ǰɸʿɱֱʯ󺣣ȫţֱֲˡ
Խ½ǺܣԴֱŻ̬ҲǴǰļΪԸΪֻǼξһֱ̶ͨѣ˫ڶغһάһ΢ƽ⡣
ǵڷɿתţ캣ë壬ٶĸ֣캣¶һ֣ͻϮһоס书ǳһֵȪ֮书ֻԼҲҪȫʩΪ֪¹˭֣˸֣˶ڣִ̳еһǷͬСɣп˽Ի档
ԽԽ˷ܣֻϧûԼһ֮ʹײǵᣬҲ޷ƻֻ۰Ͱ͵ؿǽиְĽףΪ뵽ǲȻˣֿʼɿ˼Ӧ֮ߡ
캣˳֮ʮһƬС֣ϡǵϴ׷Ȫ֮ʱƬӣǰͣ˽ŲȪ֮һߵǰһƬյش˸ڣܿ죬ܵϺͲݴУʮȫڣֻһ˫۾˳캣˵ͷ
ǿЩˣһνýǶȴ쳣ӯеıҲǺֵὣǴ۰ɽۼʱ۰ᵽУ潣ʿ⣬һЩ԰ɱǱ̽ˣߡ
ߵҪݵձһٶǰʼսʱڶʺ͹Դʿ󣬾ͳ˰裬˿һǧĺ׵ˣȻйʲʴȨ䣬ʿ֮ìͼվȨЩʧˣʼձΪ;ڣҵȨںųĻʿ죬С
ձĴȨַԼʱĴΪصձʮÿĴС൱ԭһݿʽְػֳ֮Ϊһ֮ȨµĹԱҲϮʿйƳкڣݣֻ϶ΪʿĽЧң˰ǲġ
ȨҲַַصĴԽԽǿ𽥵ԭÿθĳǻʵ۱ƷڶʺЩѪͳ߹ĹԶļƷĲǽѣÿµսƷ֮Ϊ˷͸ԼĴǣòѸطЩй֮˰ͰĵλӶ˶еƣľ
һٶǰոսʱ򣬶Ϊ̳Ȩ⣬֮䱬ս£ص֧ԼƽʱìأֻǰڽĽս͵ͣǿάֺƽĸشһ˺ϷսɣǷ׷֧ĳӣ֧һӵĳսͿձսʱһ̴һٶ꣬һֱڻûнҲ׳һܣޱȨֻؿŸشսݡ
ҲΪձսģձߵľݵϣҲȻ죬ձҲ൱ڱԶǿΪƽʱڹٷפݵͳλء̽ҲѾ꣬ս²ʿΪսܶʧأΪˣº
ձԶԭƶЩ˵۹ͶйغĸڴĽҲһغգһļϣʿսͣԭϤΣγ˳Ķ
Щߣձսʱֵģڸشսݣ˲ٴׯԱڴſڹػ롱ľƣԿǰ˰Ĵӡ
ձսʱڣһҲйһشСÿڲսÿػĲҲˣǧˣȥǿּٻ˼ҵĴӣòʧö֮ЩҲ˰״̬ƽʱԸԴӣսʱЭʽԼֵ֧һսǾжɫ
Ļϳֵģһϸһձ뽫൱ձĲܲ٣־֮ʣҪʰһ¿һĴ͹ͼЩ壬ǴɨЩĴ䣬ЩɽõΣӽɽУλսûشӴʧ֮صϸȻ漣شϸӴ롣
ЩûںڰжɽҲΪߣҲʹ˳˼൱йɣģպѵȫĽͶĽʿǣߵ
ʿѾãĲɱû˵սмһˣƽʱӶʿΪָĴͳǣһʼҲϲЩɱԷߡ
սֹؽУڹʽսҲرΪȡʤֶεĸսϣǿԴɱн飬ҲΪλǱزٵһֶΣӶΪڰֶμãһЩǣ¶ǧߣרŵ̾ƣսרųͻо󽫣ݻӪյЧ
ϴ۰ᵽʱͼǵ۰ΪͳĽʿַֺȻܽЩ͵ߣҲڶսҲݵĻڵĿռ䣬۰ڶʱҲκ߽֣ǵ似սȫߵаɱһ;ɾûκλӣð֮Ṧȼѣõֶ֮ö֮ʱһɴ⡣
Ҳ˵ߺʿڶеԭֵħ̸̣ħЩɵһеа˼һĽʿǶȻģȪ֮ȻΪа񣬵ϾҲʿţ벻ȻȴҲǳԾС
һɫ·ΧĺԲһļһվ˳ö󻰶Ȫ֮˵ȪǸŮѾҪˣǰƻ𣿡
Ȫ֮ص˵ͷôеû𣿡
ҡҡͷûУֻŮһ˹ҵ°½̵ˣѾ·ˣٹƬ̣ͻƬӣλڣԽ¡
Ȫ֮һ˿ʧ飺ϧˣҲһµģСϿǷԸֻҪŮһܻ񣬾ͺ͸ǺҲգŮҲСҪˣ֮ȥ̸ؾģǹͺܴʹٲ˵ġ


536 Сʦó
ص߹һЦȪɲҪǵԼ߿еĲǵСǮԺԭ̺ͨĳɣǴӦǰٷ֮ĳɣǧˡ
캣һö˵ʮϴ˼ȻӦǵ飬Ȼʳԣ׺ҪôʽѹǣԲŻûɾҪǮǲ̫˵㣿
صŨüһҧҧһһ㿴ôµģһӣһǶʱʧããҹɫ֮С캣˶һۣʮһҲɢ˸Ĳݴ
ڷɿ˼ţͷƺһһŮ֮õѵԼʷϾ䱩¶ʷؿջúԼֿ˵еĲڣֻŮڣⲻ˵ʷϴʷھɹŴӪ﹫ȻּβϵԱĲ֤ѾµԼʷΪŲϧԸԼˡ
뵽ԽѣʼжƣЩ߼Ȫ֮˵Ļʮˣ书һ֮䣬壬ԶԸ캣ˣǸͷʮҲȪ֮൱ԼʷȻǶ֣ǱĴֺϻٸڶ£ǺϾģһҪǵʹǽȫʩΪʤ㡣
ͻȻ뵽ʷӦǱԼڰкΰ취˵ķȦ֮ǰʾأôڴˣЩֵĻнһ򾡿ܵģ캣Ȫ֮õ乴ȷڹҲ֪ǲܸϵһ
˼䣬ȴֻһƿ֮һݣô֮죬Լûʱһȫ֮ߣܲؿʷ壬ʱٳȿɾͳˡ
Ҫվ֮ʱ˳⿴һۣһԭأȻվǵ书ʹһƬҹ䣬ĿҲɴʮ⣬һӰµǰȫٿţһɫӰ׷ᣬɫӰԱҪ߳٣䣬ʹʮСʮңۿܸصӣ׷϶Էˡ
ǳԾĲ˵׷𣬶ɫٻӰ߸ߵ޵ͷǰһĨ㷢һСüԲϸĲ¶Ƥɫĵװѩ׵ļеøԣ߸ߵıӣСڵϹ޳ڱоɣһźĳϣ߿Žԣʷǳ˼ĺСʦ档
ͬʩ˶һ㣬ԭأһƬհףղżƻõһУ֮Ժ󣬿Сʦȫ׷еӣصʮǰǸɰСʦṦʱҲʦ׷𣬶Լһô£Ц棬ͣԼȻһЦʦ֣㿴ҵṦн𣿡
ǻɵľʱԳһ£Īһ㽭Ĺأܿкһ߳ߣֱ׷˹ŷԸ񣬼ʹѾŮ䣬ȻǸԵСʦãΪһڰӶ׷˼ʮˣܸء
ڻعһʶСʦôھ޴Σ֮УµҲ˲࣬ȳȥСʦ˵һȴֻƿ֮ϣ͵һѾԼʱȥаٺһǵܾСʦãΪǵˣԸģȻļ٣ʱȻ侲жϺǣǿסȥȣǱ
渦һأ;ƿ֮ϣʮĽѾ˽ӽǿһ֣ǱܵʹǽǱߺһȦĽ˲ͰɫӰֵܲ͸磬ߴһҵɫǽ⣬ŽַཻһأܿؾһҴõǡ
һϮὣǰĺЩ٣ʵؿԵţˮѾһɫ۽عϣ߱¶񣬱Ԫһ̣ʲôˣˣȴһ
书;飬ҲʶƬڰǱ˲ٵ֣书ʶԼһ˵ļƣµ񣬺Ҳãҹһ˫ͬǰĿתŽʣֳֽű׼ǽʽŲȴȥֻҪ˳⣬˿յ֮УſͻΧֻ⻹ʮҵľ룬˻Լôȥ
ǿļ٣ǿаԼҪȥСʦõĳ嶯ղŵһؿСʦõʵ겻Сʦñ˵ĽͻͽӣѾȫͨѨӦҲͨһӽԼս۰ԣմɽеõʮʽˮƽǽ֮ҲѾãʹҲ캣Ȫ֮еκһˡ
ǺĶֿɲֹһˣĴּʮֲҪȫˣûôˡ
ǵͻȻһ֣Щ˵˼²ҪСʦõֻ£׸Ϊͬ۵ȾĻһҲʹɱУһСʦ÷ǰȫģԼóȻ֣СʦûԼɵˣֻ˵֪˸Ǳڴ˵ĻСʦתҲǺпܡ
뵽ǸǼᶨ뷨ΣȾ䣬СʦΣٳ֣Ҫʱ򣬿βܣͷ֮취СʦãϾԸһҪȶԸôֿܸһЩ
˼䣬ͻȻоھҵزȻиֳֹˣ۹ӥһض˿ԴͷҲʼսеĽһʲôΣգҲҪȵġ
һϹ⻮ڵҹգɫȥֲǱˣʮмһ֣֪ûУǴһ¾ͿĳٶѸ磬Լĸֻٶȼĳһ㣬˶ûһÿ죬ɫȴûдݻһеƣȻһλʤٶȺͻϮԾȡʤĸ֡
ǵķһ룬СʦڵĹǽǿĶ֣ȻѽʮȻٶȼ죬Сʦбϣǽһ⻷಻ÿճסԿ߽
ȻһͻϮϾǽǰ⻷Ҳ󲽣⻷źХĽÿŤͷʮĿ콣ɫĽΪ֮һͣҲ
һཻʮüëһƮȥȻһ¿콣ͻûЧɫȦֻͻ˵һڶȦǿҽѾ޷ٽһ˴бճסƣһǿľٶȺѸݵӦһ֪ãٺ󳷣һߵɣһߴ߶亮âϮļҪѨ
潿߳һǽ߶亮â｣֮İٶҲǺܿ죬ΪһûֱýȥЩעʹ־Ű߾ͰЩ𿪡
żصʮû˺ڰ֮УֻʣವķղʲôҲûзֻȻǱӰеǣȴûһϢ¶
ȴҰһֱظܵÿߵλã߸˲ϣ˴Ǳ״̬˸ɢĴĲݴУЩ˶ס˺żһֵɱȴǸ֪ǵλãΪ׵ʮͬһ㣬ŷ紵ݴԵڻţҲ׽Ϣɼĸ
ʱٴУǱһطɫĺ⣬Сĵţղŵһ½֣ظоʮ书ߣԼһĻҲδսʤ֮ϵаˣֻȳƬӣзĻᣬһԻߣر۾ԼϢȥ֪ΧΣˣȻһͣأһһأźŲš
ͻȻݴбɫӰڵצ״βųϮĺ˫ۣǿУצһıԭӥצõһıҲԴѨʵǷǳаıӦþǴ˵жߵı׼ˡ
ֻߵ书̫ߣȻϮٶȴûֿƣ˲󣬽Ÿһתһת˸ȦһתȦĹУ߽ѾȦֻϮ۵ĿޣǽĹ⻷Ȧס˲ͱ÷顣
ߵͻͼס˫֣ɱϮĵˣߵ书ԱͬҪһ㣬ϳ˾һʼ֮һ׷һ·˷ĻᣬһҲȫһء
ֻĽ֮ߣ󣬶ｲĶǰһĵǽ˸գƷķ书ǱʹȦҲͬͻϮһоͻ⣬ֱֻӱʳһھͱߵˡ
̣ҲΪµļ书൱ԭĶ֣Ȼǲ࣬һڿУ޷ܣֻҧų壬޻óצӰϮǰص崦ҪѨָܱƵ˰벽Լý롣
һúáҲˣǰӭһ󲽣ǽ彣ûǽٶȼĶ̵Ŀÿһ¶ǱִƵĿܷɳȥСأ彣ֻգһ˲䣬ǿ޵ֻӥצͱùͺͺģһֻצӱһƣҲûֿɵѹ
д󺧣ҪˣĻüĿɱһ֣ǽͻȻǧâϵ߿һ֮⣬˲ͰС
ҽѪһ֣ǵıӳ˳飬δСʦóˣ벻ڵСʦѾ˹ϺأէһΪǷأһǻֱӾͰ̻һѪ࣬⻷Ѫ֫б۲ͣشзɳѪȴɫĽȾһƬͨ죬ʹ˼ʮԶȻᵽŨصѪ


537 ħ
һգٻӰѪٴγ֣ùѾɱķѣȫʬԴƵڵҹĺڲ£ֳһع·ߵĲݴԣһ˫۾ôģǾ壬ǲʡ
һѪҲûմϣղŵǻغһһٽȦɱеͬʱԼҲصõˮ©ߵѪ⣬ϣ˿ϲûȻĽɱǸ껹Ϊɱ˶ŵŻ£ǻпιȥĽСʦãѾһɱ˲գ۵ŮսʿˣҲѾľ
ǵͻȻһ˿пԼһɱʱҲŵôԭأ˷˵ԼԺʱʱػ֣ǻ֮ȥٿСʦóɱʱĺͻȻʶԼСʦöѾĵͷѪĽŮҲزȥ䵱ɽɬʱˡ
е˺󣬼ߣشȵѪʶüë΢΢һ飬ʹѾ˽ȷѪĴɱɱ滹԰࣬ɱ֮ѪЩ
һüʱ򣬵ͻȻֳˣĽ¼ٵعȥǵ˫һǱее߼ٵСʦýӽǸһֱǱӰеʮ˵ڻϢҲ࣬һ˫̶׺ݵ۾ɱ磬ֻҲ¶յûͻϮ
ڽ֮ǰһ̲סСʦãǼʶ˸ղĳֺ֣ٵеľ飬ԼСʦͻͽ书ȫģֻҪ캣Ȫ֮ë˲֣СʦöԸЩߣûκġ
ȻüһΧڹͬʱҲ¶Լɱһúáֳһٴ⣬һɫĽתˣÿŤΣϮϵˡ
ҽ𣬰ֱֻֽӷ˰գϸղŻ˶ͻȻֹһƵը죬ѪģӰֱӴﱻը˳ȥɳԶڵº˫һţʹ
棬վУһ֮䣬ƽ͸ڶϺΪܣ³ֺ飬ɱУתۼƶԷļɱߣҪһӵϵǣ߾书ͳɱ壬ðһͷ˻ȥ
һ֣׳ȵܣҲ㱾𣿲ͷ¶β͵͵ֻСһս𣿡
δ䣬ͻȻһŴԭϵļߣ˵ʱĸ˷ֳһǣͬʱӿ£ͼУ԰ϮⱾ͸ղŵĵй϶еģϣص׵ɱܱƵգˣֻ湦߾ֱһǰն˵з˵޴ʵʩ
߸ղѾſϣòֻܳ˵Ĺ͵Ϯͬĸڰеľ飬һշɽİλεߵѾУֻУǾͻǰס
ѰƣһЩԺǿĽ˿ʹⰵҹ֮Ҳ⣬ҡҡͷ￴ȻǷն߽ǰǸƶѡ
Ȼܣղž͸ܵͷˣ֮Գ༤Ҳõǰѣһĸ߹ȻֱӾٽͷӣǱͷȦ
ʱеֻһľ룬߸ߵĵ֮ңֵı⻷ʹ䵱ƵĹ򣬻СԲ͵һƣ⻷Ǹһ㣬ҹգϷٵرȥǣ⻷ϱϮȦ𽥵ɢܿͷγһǿҵĽϡ
ֵĸգ޿ˣǵڿбʵķѣһĸߵ壬ͬ⻷УѪɣ֫׷£һѪɫĽͷߴȻһҲ޷£ֻܴҽ޷ֵĵط׷׹䣬һƬɱУȻǱֱָҲݴеʮ˵Ҫſϳ֣
ʮû뵽ôΧһԭŮӣżغϾ֮һĲ£ֵı߶ûԼĲ֮ҲΪղŵһʱ¶ϢʶƣڶҲǳĸ֣ܹ裬Ҳ̲סˣֺһ˸·Ӳݴз˳˽һֱ
һʱ䣬ϵģݴеģҲ˲ԭƻõɱУ˿˿ϣҲȫֽŻŵͿޣ׷״֮ԾһӰ籩Ȼϣ۾ҪҲ棬޲ðǰŮҵʬ
ҡҡͷСʦñе书ߣҲڻѧ˼ŭԷЩ߳ǱɱĲɱǷȱڶ࣬һӿϣǵγɺᵲסͬǹĿռ䣬Чʮһǰء
ȻǱ߹һ˿ײ΢Цǳһӣնһˣֱʮȥʮ֣֪Ӳײڿһת䣬һʧӰ١
˵ʱ٣ʱ죬ʮʧͬʱʮöְźХķѾҵľ룬׼ղնͬʱ˴ССĹ⻷ֵˮòɫһ޳ٻӰУֻŽϣȴûһͻ°硣
Ҳʶǽһûնһԭأٳǰ벽ͻȻһЦǸղų⣬Ļö׻𵯣ֻҪͻᱬը书ٸߣѪ֮ҲѵҩըΪȥֵǱ˰ɡ
ͻȻǸ鶯ͣ˿УϹһ˿ɱЦһı飬ǽö׻𵯣Žתءɫһ䣬Լͬعֽеᡱ
ߵľͣ⣬һһǡö׻ǣֱߣٶ֮죬Щӿ׻𵯳֣ȴ䣬գۼݳ֮⡣
ǵӰһеһɳ죬еͼأֱҵĲݴܣǶӲ׻𵯵ıըľ죬еĴضҡΣϵҶѩƬط׷£Щǵ֫п飬Ҳǵҽ̺ѪζĿлصš
ǵĿ͸Ѫ̣Уʮߣûһӵö׻𵯵÷ԲڵлҷЩ߲ڹ弸ߴը׻𵯸޷赲صǱըֻ֫ʣ°زڵϹ⣬ȫըʣΪѪɢƬƬǡ
̽ɢȥʮγ׻ըǸӸҲܸоϵļŤղһ£е¶ˣܲŭѾǣеǰѺڰ߽Ҳʼط֮
滮ֽʺǰֳбָϣڳһķʽǽзǻ壬ֻҪ֮ܵеͻͿжٷһһӦʮͻϮʱ
ʮҧгݵðĺ˵úݵŮˣ
üһоŭ𣺡ܸԭɱӵʱӦ뵽֣ʣһˣ£
ʮֺһֵܵһóӰֱӾɱ
ǿһ⹦ǰһɹŴӪʹռħǺ񣬵ʱҲ֮ܰУͬʱܻóӰйֻʮĹδٶȻǻӰĹ򶼱һأܺؿұߵǸߡ
һ߽ǧ֮ػȦȦŤ˺ſֹһҪȦӽ塣
ʮȦ˽Ų߽һһĺȦʳһţӰ򲻹ܲɵسȦУ˲ͱʳһӰҷһֻʮǸ
ǹһ˿΢Ц书ǣղںҹҲ޷ĸŶԵеľ飬ַ̽һյЧʮǴ򲻹Լģ̵޷ǸͻѳԼǽβסʹ֮Ĵûᡣ
һХǽһ䣬ɸղŵļͻȻ˼죬ֻһ˲䣬߰˸СȵĹ⻷һȦһȦʮնĽҲ̤ŹԲΧʮһһܿؾͺʮһһ
ǿ˵Ĵ򶷣ԼʱСʦýֵʱҲʮȻͱǽļС⻷ȫУ޴ָоķǳ£Լʱ书ʤʱ治٣񻷲ԧȺͻɽ÷ϳ书Ҳȫ޷֮ʱǨǹǶǽѾԶʤ꣬ãȫƾʮôѵ
ǶһսʤѾûΨһĵľ캣ˣɱ䣬һ֮ߣЩȴ޶ԣƺЩߵȫԼ޹أǼǳֵ飬뵽ǿʼ캣˵λúϢˡ
еļҴ򶷻ڼʮĽʤڿݹ죬еľֲ̽棬αཻڽϿϸ΢ȱڣһβһֱӰѽдϣӲӲĽӴ
ʮ书ʤӰ֣ϲϣһٵó˲ƣݵͼ׷Ż߽֮ͬǺѪȵĽʼղҪһߣٶʮѾ罬ִţҲʼɢңֻʮ֮ˡ
ԽսԽ£һֳ֣ȦʮֽһõȦסֵĽһʮавã̽һɾ޴ȥҲԾǰۿֶҪʽǸȦˣϽе̽ӳöڣϮǰҪȴ䣬ͼ롣


538 Ⱥħ
ȵľᣬʮУѾ˶Է书·׿ʼϰʮսѾСʦþһսѧϰı¶¯࣬ǰûм书ûѾеĽжϵʮӦ֮
ֵĳѸٵССĽǼ亮âڵأֵĽʺתһһ˶е˽һʽֻǼԸĽûгȥֻǽԾıֱڿ˵ʮ
ʮ֮У޷ٶ߽ҲѾʧȥ񵲵ҲûУһĲҽУǽпʼ޵طŴۿžҪ͸Լ壬ԼֱӺһ޴Ѫˡ
ʱͻȻһɨһϢаһûֻǸ°Ľ˲ڿоֹͬʩ˶һţֻϺüľڣݵǱĽʣȻڿķѣƬƬľмٱһľۣȻ¡
ĻһʧɫݹʵǷ˼Ĺһ㣬ղżҵĴУȻûзһԾȻ˵ĸִڣ˳־ʮȻǵзѣ󳷰벽ὣأȫ䱸ȴȵηˣȻˣΪβһ
ǵҲ͵һ治һղȻҲȫעؿŶ֮ļɱʱҲоǹаϢϢȻֻһΣӡȴǵģһжڿգ֮ٳľм񼼲Ǳʩ֮ӣС
һЦеĵ·һ»ֽ磬䷢ٵĶӣעֻ֣ʹںҹ֮еСǹӷаϢȻβסüĺϵЦͿԿ˾ࡣ
ϴɹŴӪİҹ֮мһΣɫ̫ڣִ״̬½һͳûߣ˶Դ˵ӡ̫Լܾ³ǺˣΪҪȴܣ
Ǳ߷һ˿Ц⣺ˣּˡ
ͷһô֪ҵΪλ˴
ûпڣݴȴ˼ƣ캣ݳӰ·ߵҲݴг֣ӢҲһ˿΢Цǰֻϴ˵С书ȴһȻ书£ĳ쿪ˡ
캣Ӳ֮߳ϣз׷ǣȪ֮ëҲһϵһ߹ЦȪ֮Ҳ棬ֱǰСϣôھˣǻ´Ůء
һֻɫԵϺǰƶŭգȵ֮
Цŵ˵ͷ£Եһ䵱ŮķɣʵҰٺ١
޺޵һڣ㸸λ׸ܹԼҲǱʫ飬ȴȻܣҪ𣿡
ɫԵҡҡͷȾ֮£һŮ֮Ȼǲ׵ģ¾˵Է˵Ʒ书ý춷˵̻գҲöЩҹ֮¡
ȻҲûӣղ¶һֹȫסˣ书ԶԼ֮ϣôܸ֣Լ޷ԸֻҲˣʼΪʲôô׾ͱݾ
ĻɵҲ˻е֮⣬üޣҪĵͽӣҾҲԸġ
ЦЦҲĻתʮؾˣʧһ跨ֲġ
ʮһսҰܣ¾ԼҲĽ£ȣѾǸˣûּۻ۵ʱҧҧ˵СϣܣһŮҲԸˣ֮ʮⲹˣлᣬһҪɱŮˣΪֵǱ𣡡˵֮һ䣬ʧ֮С
ҡҡͷȴһ˿ʧת캣ϸشһȻ˵ĳ»һЦһ·Ͼϰ߰ɡ
캣Ҳ۾գһµؿƺ˵оֹϿݣĻ˵ͷСϣ±Ǻˣزǹʵΰˣҵȱ´ŮΪ̸Ⱥļ񣬿û뵽Ȼڴʱ֣ʵǳҵȵ֮⡣
һЦҵˣڼĴǰںݻﵱɮأԭĻ絹ǲİôûԭоǰûɶ仯ɡ
캣˵ͷСȻǷʤⶫغһһ·ֱǸͣ˿࣬˶ĺöкóףʵЩﰡСϣܰѺſǸЩ϶Դ׬׬ġ
Цݣɫôӳ飬ǸﵱȻûʲôģǻһֱڣҲö˵ЩһֱڹغĳЩɵʷΪ࣬ھ˵⣬ֻ²̫װ
캣ǹ˹Сϣ⼸ѾǰȻعغˣֻǴپģǵʱǲŻṥغʾһǵʵʵƽ̸Ļô׾͸ܣҲ̸˰ɣԲԣȥɹ֣򵽱£Χ죬ûʵɿڴӦűУϴȻû취򵽱ǣǵϾתתǿġ
ĻҲ͸һ˿䣺ǵǺģֻںϣǰֱ룬ҲûôףǴսԶóףûʲô⣬Ҫ˵˵½ܴϾߺߣ浱ҴİʦֽĲô
Ȫ֮һԽ˵Խзƣæ廰Сϣںϴˣе壬ǧ򵣴һ˼ǴҺһ׬ǮǶԸϺСʲô
ػصЩ֪ñѣͼҲһˣǰһɹ֣ѾҸɼ˳û٣ѼǾټ̰֤Ȼڻûʸϣֻǳ£˼ʲô£ֻǸԼ鷳
캣֪֮£ɫ΢΢һ䣺Сϣο̸л֮µģˣȴ˵Щˣ𣿡
ѩԭһͺЩϵ˳ɾϴȪ֮ͨ˺ʹֱ˹ϵ캣ҲǸĺ죬Ǹëֱӣ캣̸оλֱŵĶ֣󵹿ˮֻ²ǲ뿪Ҫ۵һֶΰˡ
ЦЦתͷһۣŮҲ̸ˣ̸
캣۹Ҳϣȴǳ˵СϣŮ˵书ܸߣô飬ǧܴй¶ȥ
ͻȻЦ̶еһҷɣЦϣ͸һɰŲҵı£˶벻𣿡
캣û˵۶һߵëСϣ֪书ߣϧŮ˿ӵ
棬ͻȻ쳣ͣˣ𣿡
汾ⰹĽףȴǰԼΪѾֻ̣ǵǿղһһڽ䱸һ˫۾Ѿ¹Ѱ֮ߣһڽԼܵ׼༥һȴ۾͸һĹâԼȻһ벻ֻ۾أֻôԱһƬհףȴ˵ңҲߡ
øӵᣬҹͬһ㣺ˣ˵˭
۹ôͣһҲ޷ƿ촽૵˵ʦ֣ʦ֣ˡ
ƺЩ⣬еǵâûҾĴʦ֣һϾǡ߰ɡ˵ţ￪ʼһЩֵͬʬһ㣬ûκҲЩ͸һɹա
Զú󱳷ʲôһӿСʦãռħϹаҲͬʱϰʲôĿػ֮ղ⣬Сʦó֣ԼƴҲҪȣֱаСʦãҲֻ취סٱаˡ
۾ǵаһգָ˳̬תĬ캣СѣЦˡ
캣ҡҡͷ벻СѧľȻϹռħƻ󷨣ĳǰҲֻǶŰˣȻһǿ
ɫҲ΢΢һ䣬תЦֹȻüʶ֪ƻҲֻжԾУк֮ʹҼŮ·еʱ⣬û뵽һӾͳˣֵǣŮ䵱ڵţղȴڿ˵ʲôʦ֣Ѳм鲻ɣ
춼شЦԶ絶ʣ޲ھͳȥɱȺħȴֻǱѾ⣬һЩ֮󣬱סԼϴɹŴӪȻ򲻹ʮ̫ǰִս棬书һǰ־٣ǵٻиĳʤ㡣
Ц֮캣һѾ״ʬ棬һȭСϣǸ̸ǶϾУ齵ס֪ģ̸ʱͨ־Ϳԡ
˵ͷǼ£Ҳüܺźú⼸λͷϾ棬˳Ҳʲôǽȱģ˺֮Щ⡣
Ȫ֮ͻȻڵʮʧ˲أϾǴӶģС׼κദأ
ǹ˹Ǻ̫ûˣЩĻɫԭ֪ǵҵ쳤书˵ãԼǰĻǲģҿˣͨתͻƽ͵жǵĲں飬´óܺǺʵ̸١
Ȫ֮һãֻŮɱôˣСܰɣ쳤һмģиԭҲǺпܵ¡


539 Ƕ
һ棬ҡҡͷûô򵥣Ů䵱ŵţһбôתˣԼɣ۽ܻܲҪƺɡ
Ȫ֮̾˿ֻܵ˵ͷ
캣һѾʼ³˵СϣǾһˣߣһ֣ʮͶתۼ˸ɸɾ
ǵʧԶҹɫкֻһ˿ĺâվǰһ˫۲ͣɨɨȥƺҪЩʲôǵѾ˽֮ϣֻκβľٶͳ֮ʷǿеԼսɱȴԱһǱһ
ͻȻ̾˿󣬵ȴǣôˣҲ𣿡
ǵ΢΢һ֪Լʲôʱ¶μ֮ܣҲǳ⣬ҧҧߵǰҵľ룬ȫ¶ƶȴ˵Сϣôҵģ֪ңͦ档
תӣһֻ۾âղ˺Ͷ˶ֵʱһֱͦսҲԾؿʼ˶֣θɣҲȽϺ棬֪ܸܲҸأ
аԼǶһʱ٣˶񣬳ҿһԭŮںಫмҪΪΪ˶һ޶ԡ
΢΢һЦҡҡͷǣҪ˵ô½ôãô򵥳嶯ѵ½ָӾôҳҶΪ£òô༷Ұɡ
ǲŭЦΪ£㹴ɹţͨܣҲΪ£ҪģûôҪģ
ҡҡͷ㻹̫ˣһֱڽϻȥģ֪£Ҳѹ֣½ϣѵɱ˻ǵѪͳ嶯Ϊ¶ѡʵͦ㲻ֵġ
˵ҪҺ½ĹϵȰ㻹Ǳ⾢ˣʵҲ̸ϲ½أԭطӣǸԻļԣǶ˵ҲӦġ
Цŵ˵ͷǣʵղ캣ҲӦ÷ˣǰֻ֧ǾͻȺ֮ҾһŶˣӦöемɡ
ǵһɱ⣺ղӦøһǰԸңԼᣬҲҪȡˡ˵ţһĳϷƵس֮УĺҲʼת
̾˿ΪʲôҪȡأǣʵͦģʹһʷһںԣҷ˰֮ģôɱˡ
ǵһսʱͣ£۾Ҳָƽʱĺڰ׶ɫε֪ģ
ڱǰصʵһֱĶϴɹŴӪһ֪֮½һǰˣû׼ʲôʮ̫ԲŻϢΪϣҲĵطֻһĽ̳ܻء
û˵Ѿʼˣаţ۶ٺʲ
һ¶ֺͲɫ΢΢һЦֻǿϧʮ̫Ĺûдɣڻշ磬Ȼʤ㡣
ػصǴ֪ˣҲҪʱԺͬھ㹦߹һ㣬ϸѹסһܻ
üë˶Ц˵ò˼ٻҪǸôСͬھˣǿǴػ˵˶ҳ˴Ҳ㶯֣ȻҸղеǻ캣һΧ㣬Ӧúɡ
֪Է飬ҲŪ׵һ£㾿ʲô뷨ֱ˵ɣҲȥ˷ʱ䡣
˵ͷɫǣʵҴӺһ·׷㣬֪ܴһɵֱӻؾʦǻϾһȦҾصŶˣϾתʦǼ֤ݣҲѾػˡ˵Ŵӻͳһǰ˻Σǵ͵һĻѺؾԼںʱȷʵֵǱ˲ˡ
ءߡһһʱһôϵô಻֤ùôǰҸɱˣȻ´ԼЩ֤ؾҿ㻹νػ񣡡
һЦ֤Ϊ̰۸֤ܵϻῴΪǸӺεЩȫش̵飬ϻ᲻֪𣿿Ц½ǹʹڹﲻ֪
Ǵ˵вԱУһʱ᲻㣬һӿǣڹϣţЩ֤ʱնӵĹͷ
Ϻһ֣תָֻ˳̬˵ԺԺ˵벻Ǹӵģ˵ˣΪʲô϶ڻΪϴεɹŴӪͣ
Ǻ޺޵޳ִܼƹң˼ϰȥɹְཻףҲ˵ԼΪЧɻģ鶼ȥˣ
мع˹ǣݸǲݸԶ֪Ҵ£ǣҲֻһɱֵλÿ⣬Ҫ֪ǸеǾ򷽣ɲļգ֪ҪȫɹſսҪԱˣҪˣɹҲãҲգЩݿܶѣҴҲֻǽѢ֮أ㣬Ȼͻˣûʲô˵ġ
Ǻ޵ʶܾҪŭԼû׼ͻϴԼʱͻϮһ߱Ž䱸һ˵ļҲɹ˺ɱӣҿ㻹᲻˵ƨ
һЦͣ˽Ųҡҡͷˣˣձһ㣬һܳһ磬ҪʲôⱲӻô࣬糬±Ͷٻ˼ңҲں𣿡
ǵһ˿ɱ⣺Ųھȥ
ٺ١һЦǣǸɱ֣Ǹç򣬱һԽ˵㻹еӣҪҵҲ˵ڣΪҲûʤҵİգҲֻиͬھĻᣬԲԣ
û˵Ĭϡ
˶˵ˣҲûҪЩ֮ˣʲôʱ½Ǹλãͻҽ˵ĻĲҽ飬鷳½ָĺ
˵λȨأ½ָӣԼžͿԣαͨ˵ˣЩƨҶһҲظġ
ɫһȻҲڿʼѹеŭ𣺡ǣǽǶкôΪǵĴҲ֪Ϊó𽶥ǰٱǣܰ⵹Ǹˣô룬ֻ˵̫ˣ
ǵ΢΢һȻϵһ㣬ҲжǲԼĻϺޱ飬ػص֮乷ҧּɣ֤˭͸˭㻹ûʷȥ𣿡
ЦʷҪ˵ͨʷЩǵǣĸֱӵϼҸӵģΣָʹѧʢϱǸӣʮΣϸûǣ½ʢѵ£½ָû˵𣿡
ǶԴһ֪ˣǵɽһˣȫûᳯ֮£½ҲӲЩէһţһʶʲô⣬ػصЩȥܣʷû֤ݲŻᷴ㰵㣬ҵ񣬾ȥЩ֤ݣѣһᱻġ
̾˿ǣ治֪迴ĵ㣬ã˭ǸɾģϼҸҲ̰ǮˣĽɽǿǳʮ꣬㻻Щ̨˵ˡ
ǲϻֱ⣺飬ǲģ½ָԺͣǾԼȥҲ˵ֻǸɱ̨֣־֮¡Ů˽ңǾʹ·죬һߣ˽ܵ飬Ҳֻû
ͷһ棬ʱһĨɫ͸ҵļ϶׵ɫϣһ˫۾ȴûаֵɣľһ㣬ǿһʹСʦ鶯ľ˫ˮĴ۾ǰ˫۾ֱӾܿ͸Сʦõģȴû뵽ڳ⸱ʬһ㣬޲ھͰǰʬΣȻڴ֮ǰκСʦ˵
ͻȻЦôǣѵŮȤθҲͦð˷軹ҪŮˣֻǷѾͷҪ֪ˣһȡģɱû㰡
˵㲻һˣŮ䵱ɵŷˣҪǣ䵱ɣӰħˣҿɲᣬҪǿдҲԣȻͨϱ캣ǻϾأΪԼһ죬ֻҪϱ˵ϾĽϲºܣҲҰӵģʱҰ⼸ܽϣҿ㻹кλ˵
Ķ׹һǣ̫߹ԼЩܿûôҵġ
뵽캣ʱͻȻ˵ףһЦҪȻǴĺˣûб°ҳҼȻһ·ǵȻеǰ취ҵǣЩʵ̫ˣǻ˶һһϳ
һһף»Ѩͷһ棬˵Ҳ㣬ŮϴβȡҵʲԷҪɣǸԹ޳𣬶ǽһ䵱йڣΪ˱ŮˣϧΪУֵ𣿡
˵ŮϲϽңǸ˸㶼УϴɹŴӪﲻҲȡ˵ԭ˭ɱҾɱ˭˭ҺùҾͲùҾǲŮ˴ߣζǲ¡
ֻ۵ֱתƺһжҧҧãǣأһ䣬ҸЩ̸ǹ£̸˳ԺͿԷƽ˾ˣغİپսòҪҵ¡
ǵһȻɫһԳɽ潻ңȻҲû˼ȴܵ£ҪԺ֪ˣֹģ½Ƿͬ⣬ҶŹһУеƻ鷳


540 ģһ
ءߡһý⣬һԼָˡ˵̤ȥҲûô֮Ṧգ֮䣬ξѾʮ⣬ܿûããҹɫ֮УǹаϢҲʹʧ
һֱаϢʧ˺ɫҹкܾãǲųһļ£֪书ǳ׵ûϢԷɽ䱸ġ
һתͷǿǰСʦãаٸнϴֻɹŴӪĴҴһǴεĻԴ䵱ɽһ֮ѾûٺСʦüˣǴ䵱ɽļ֮ǰҲ뿪֮ãƼ߰ʱֻܹԼ˼ĺİΣμ棬ȴѳ˸ܲǸγء
ǵСʦȻݣŮʱһǰ޵ĴأȫʧˣȻһĸͷŵǸ߸ߵ÷٣ʾѾΪ˸µķ˪Ҳ˻֮ȥĺۼ촽ҲСţ׼ʱ΢΢̵ǣȴһ˿ˣ˵
ǱܵҪȥظСʦõԴӶǰ֮ϲĻУʦôƵҸ飬ҪСʦϵһ˲䣬ͻȻ뵽ڵСʦѾԼİˣ䵱ŷˣԼо죬һ־Ȼͣ˰Уֲܽʡ
Ĵ۾ͻȻָʣֻ֮һֻԼݣܵʹ䵱ַһ̽Ѹǵ
һ·ͻȻʧ״̬ȫûзֱһӸ񿪣Ŵ¶ûعϾͰһƣִ࣬ĺڽҲڵأƤ޵ָӡʮĺɫƤճ㹻ʵһոѹҲûϴֻǱܵطһ£ڰƤ䡣
ɼʹȻоߵȻǻۣܸоѾʼع񣬼˫һŮûж⡣
һ³ֺҲûϵԷܣӲذԼһƣһϸòθߴ˶ȴȻһ͸ղ͸аȫһղֻǵԼƺ͸һħԼԾؾʧȥеʶߵܣѾʧȴôһһҹµվԼǰ
滹ǲܷ½䱸ȫעһϵǽһӻص֮Уطһ˿⣬߿ŽҲڳһʱԷӭͣǺˣΪλ
Ǳһƴ˹ʶԼԵѾԼһֿСʦã䵱ڵķˣǰŮԼһӲҪǰٴγ֣Ѷкô뵽һǿеľ޴ˣþƽ˵Ů½ǣɹŴӪ
ϸشһǰӣڤڤоǰ˶һĪикϤɾ벻ϸػʱɹŴӪеӻϸҡҡͷԣɹŴӪֻ½ʲôǲǵģҸûǲ£Ҫƭң˵Ҳʼ䱸еǽһҫ
΢΢̾˿ͻȻʶԼʮ̫ԼκζѾı˲٣ԼûǷСʦȻһҲûϳԼʹԼõߣҲԼˣԼŴߵΪ̫ûб¶ڿУ᲻ҲԼϲˣ˵Ҳգ˷ǣ粻ȴ飬ҲõĽ֡
ǻؿڵʱɹŴӪ˱ң˹ȥǵ½ָԺϵҴߣѵǲ𣿡
۲תٴϸشһҡҡͷԣĽȫһòԣһƭҡ
ҡҡͷˣҵʱõߣǽִʱĿʾˣһǸм
ǰҲʶȻԼᣬ˸ıòı£뵽΢ϸᣬϲһ˿ʧ˻µĽ˵ԭˣڽϴĽɽɵ˾ʦֺչʦ㡣
ɫҾǣŮ׷ܵȴû뵽ײ㱻һӦЩܣǵǽں͹ɵĹϵôгΪ˱ᣬҾûгֱ֣֡
뵽ǸɫԵӣоһģʵǲ飬üһҺаһʧȥʶǣȻһֱڳܸҺʲô𣿡
ǵ˵ͷڴ˽ͷ飬̸ҪϸʱǲŮʩչаŮʧȥʶ飬¹عһܣǲŮ͸¶ֻܸŮǶˣҪѹߣʱҾƵ¹뿪
ԿղҲмһԼ壬ûзк֮Ҫһ㣬ҲŮҵ׿Ǳסˣһʯ˵أһ˵ǻϷģתһ룬ȻЩԾǣֻһɱ֣кαӸλô뿪أ
ɫҲ͸¶һ飬ǵ½ָӶϸӹУӰѾ糯ɴ󳼣һѹƣҲ䵱ɴкɡ
޺޵˵½䵱ɵĳûô˵ģǵϹʦòףҲѲ˸ϵԷ䵱ǲĽô׸ǹʹ
ԤϵķӦڹ˽½Ҳ䵱һĵģֻħƴϵⱵʱЩɺѣ䵱Դ֪½ɽˮƻ󣬾ͺħ˸һ½ǣЩһֱɽɿܶ棬ͷħ˽ҲǻˣԹѽᣬҪ뻯һ֮
ҡҡͷ֪ǽ½ָɼȷʵҲԲ䵱Բħ˵£һϵصǸڵһˣϵѾв˹ҵİȫȶǽּǱ񣬲ͬǵ½ָϣǽܺͷħ˵ĸɣ䵱ǰӣͬԸϵڽϵҲħ̡
üͷȻǵ۹г˵⣺ֻħɽأǲɽɸǽʲôôͲöԸˣ
ͻȻ˹СʦñϾǸŮˣ۹ʶޣô㣬ɽɵĺû׼ħ̣һ϶ϹǱʷɱҲʷĹȥԶɽɣӦ˵Ƕʷǲ죬ʳƤ֮
뵽ɫŮǽĵжϣϹŲʷɱֻ飬ϴɹŴӪҲܿʷؤϣðΣڴӪɹսɽɺĸԸħ̲һиаĿܣ㲻ҪǺħ̻Ϊһ̸
Цǲǻ˵ʲôɽʵլʺ񣬻˺ܶ棬ǲӦǵĻǣҲʲôĿģֻ֪Ϲʦʷɱʦֶ걻ɽɺмѻأҵĴʦУҲɽһս֮ʧ٣ʹҶܺɽɻΪѣ˵ЩǷħ˺ɽɵѪ䵱֣ͣɣǶüĻɽܴӦģ㻹İɣ
˼ƺѵԼݳ︺뿪ĳҲ㵽ʷϣһᣬȴеһ˿ϲãѾԼˣ￴Լһϯ֮أϹ֮ϣֻ컯Ūˣ˲ܳɾʱҲҲ
ǵһԼƽһºŮйϹ飬䵱ɵڹйϵҿ㵣ڹ½ָɵģ뿴ʷ书ô䵱ɱϹأб飬һǲ뿴ħԺ͵ġ
ҡҡͷǣҲ䵱ţЩҲתʦ֣ϴ˸䵱͸¶ǽս˼ڴֿǣ䵱ǿͬ⣬ֻҪǲǺħ̣ɽɵսǿԾˮˮҪǼôߣͼǷºħ̣ɽɵĶԹģɽɺսǾͷɣҲôˣҲ¼ȥ
ǵâһŮ˵˼ŵ˼
˵䵱ɵĳǺļϲö෢Ҳǵͷģ½ָҲӦ֪ΪλҪٴἰ
а½Լ֪䵱ɲԸɽսȴΪ´̼ԼŪԼСʦǰĻˣӰ˫δĺ
ˣֻҡҡͷ˵Ůֻһɱ֣½ָ䵱飬Ȩ֪ģΪָӣ½ָἰǷħ˸ɣǶ䵱ɵӦԲԣ˼һ˽ģҸ˵飬ȫԴ½ָӣŮһѴתźֵĿռʦԼɽɵ˾üɵš
ûֱӽͷĿ۲תһֱǣȻʵһ£ʵش𡣡
΢΢һ㶣ظоСʦǲԼʷܴԼʹǵһжϳԼУСʦǲҲͬ뷨أӦԿҪһпܱ¶ԼݣԼҪεģΪҲԼһʱ鲻ԽӵСʦ뻳һɴֻẦ˺ѡ
һ˵Ůֱ˵޷
һضǵ˫ۣ˵ʹǵ輫ߣʷ֮ϣд£
ǵ˵ͷ˵»Եɺϣ˴ǵɽͶ£կѧ֮ʱδ֮ʶֱ֪ʹҲǵ


541 ģ
һ˿ʧü΢΢һʵʲôʱģ书ΪǰûڽµĴ
Ǽ˵ǰһֱɽعѧգʱյλ˷ģɣɽֱǰҵɣųܿ˽ָ½ǹ黳书۷ǼһҵҲһ书
΢΢һΣ㣬ɽѧնʮ𣿲֪ʦλɷ棿
֪ǲģԼеʱùһǵСʦöԴʹ˵˻ʹǵҲ֤ǲԼôһ˲䣬ѿڴ󺰳СʦãǴʦְߵĻ˻ȥ
ݺģҡҡͷŮ˵书λˣйԼ˶ģԲй¶ְ֣Υģܽú벻ҪΪˡ
̾˿ðɣ㲻˵ʦУɽɵʷǺιϵһٵάǲΪʦͬţҪҲԺӦԽĲԣʵ档
ɫŮ¿ָ췢ģѧϰǵʱʷﲢްֻ֮ͬ꣬ѧͬ书ѣղΪɽ飬Ҳǳ¹ģϣħܺɽֹͬԿħ̣վǱϵǳڸʷʲôĽ顣
йâ˸󣬻ҧҧɽɽؼǵͻǿԷǷħ̵ϣҲԿǸǰձսʵҲͬ뷨ֻɺɽɵĳԹ̫ǰʷĹϸ𣬲ÿڶѡǽֶܺԸħ̣Ȼе
ǵ¶һ˿ЦݣһȭǾŮȥˡ»ҪһȻһԸСʦ¶һҲǺõģҲԼٴȥ¶ǰԻǺݺ׼뿪
ͻȻ˵ȵȣһûꡣ
ͣ˽Ųüͷ΢΢һ壺Ůָ𣿡
˵ͷղ˵ͷ㱾ײ˴£ȫ԰ѴϱΪʲôô׵طĺûأ
΢΢һЦһܽͷ飬Ȼˣܰǵ£ν׽ߣ׽˫ƾۼţû֤ʵ֮ͨµġڶҲؿŮߣǶ㲻ԴҪЮ䵱ħˣҲġ
һů⣬֪ΪΣܾǰһУԾһְȫУָоֻǰĴʦָڶû˵ĸоԸղŻһٳ̽ͻȻЩԾȻˣΪβɱڣǰأ˵ץ֤ͨΪβһ
ɫΪҸ˽ףҵ书ɱҲ£Ҵ书ߣȴ̰ȴǿಫ˼ǰǲҺһתҽףҸղź˵Ů£ҿԲȥٱ˽֮¡
Ŀһգ԰ƾ޾ݵģܾٱ
ǹһЦҽȻץУЩܻϾУֻҪһ˳ǣȫǽţĵȻܰЩܸҳʱǽֶ֮£ʲôڹǵòأ
һ֣ҲЦտб£ԸĶˣҪֶءڴô죬ڳȥ𣿡
ǵ˵ͷȻֻǶԾӶԣ񣬻ļҲŲʲôŵأܻûܣҵøϿسȥңֻҪŮˡ
˵ͷǴ󷽷һȭǾףɹˣĻһתӣԼħ˵λţİɡ
תһѾ֪ش۽£ʦõط꣬ȴϣҪĻǵڲԼݣʵʹ̣´ټҲ֪ںʱҧҧ˫һأͬڰеľһ䣬ʧããҹɫ֮Уֻһ˴ԭأ˼
û뿪ƬС֣ǷĲСʦһˣ˸ǱֱϾǣͼ䵱ӽͷ󣬲ŷĵ뿪ȵԼĿջʱɫѾˡ
ʷķһŶ룬ϾվȻȻݣǾϲ֮ɫȻԱǣȥĶˣҲ±ǣڳһҹûˡ
̾˿ºһڲ裺ϵ£һѾϾܣҲˡ
ʷﾪһվʲôôҲˣ
ǿЦĸӾµںץ̰ٵľǣϾסͨϴֵ֤˲Ѿ䵽Уأǰˡ
ʷ޺޵˵ô㵽ģ
ǵһ˿įңǵ͹ˣ½һٸ˵ţֻǿа޳ܣȴĲܣҵʼֻһ̰ɫӵܣʹռħľѧҲֻΪ˹ʺѧģһǵ׿ĳ޺ͱӣаš
ʷľȻ죬˵Ǻأܽͷ𣬲ᱻǷ˰ɡ
ҡҡͷңȴûСм仹иЩܴҴ뿪Ϊʲô
ʷüͷһ壺ǲϾ֪ͨЩǺͷ
ǵɫ˹ֺ˿ˮǵģǱҪǸػˣΪ׸;µĿ꣬ǲżҴҵ뿪󷻣ΪµĿꡣ
ʷĺһˣգĴ۾ʵѾ˼ɫˣбõĿ𣿡
ǵ˵ͷ˲ǱˣҵСʦ档
ʷﲻŵҡҡͷôϾǳ֣
̾˿Ҳֻ֪˼½䵱ݣҲöʣٱܷ֣ڸĵȪ֮Ҳ֪ħ˺ħ֮ĹڣʦãΪ׸ļ񡣡
ʷһ˿ʣ˵ɤӶ˶˵ǹϲСʦٴˣһҹδ飬ֻǾԳƾԲ˰ɡ
ó⻰еζ̾˿αǲңôܺСʦϣΨһģֻǲ˺СʦõҴһĽѾߣܶߣֻ֣¾캣һϣҲδס
ʷǹ˹СʦЩһֱ½̻ɽսÿμȷʵ߳һ飬ʤֻҲҪǧԺ󣬶ǽڽϵŮӸ֣ȷʵٿŵǰ塣ֻǸȣǲ˲ٵġѵֺʹǽŰѵ˴˵ģ
ҡҡͷôܣǽаƻסСʦãȻ֧Щܣȴ
ʷһȻһ㣿ǣõĻᣬԸһǺսһɡ˵ʱ۹䵽ǵϣһ¸ɸɾСҲûУϴսʱֻ˵ȫһǵ·ûжٺգȻûк֣һ˿ʧ㣬û֣
ǵ˵ͷǵģʱ˵СʦãﶯʤѲ⣬һûг֣ƺѾȫǵͼʱɱҪʲô
ʷﲻмع˹ǣӻʲôǣȻػֵ˲ᣬҲûɱı£Ҳ֪ǽɽɶЩ̰ǵ֤ڳгɴ󳼺ԣ鷳νˣϾ벻ֹΪǸ˲ᣬܵĽͷ϶ҲҪһ
΢΢һЦķȻޱӿνڽͷöڹҲɽɳ׷취Ժͣһ棬ܽӴҹҪΪԮ̸ܺпͨóףҲһܱסԼڳеĵλǻʵ֣Ǿͻᰵ֪ͨܣڶһ¶ˣʱֻǺʰо֣ȶϵҪʵҲ޷ϵ
ͻȻһĲǹȻ½ָӵĵɽⷬѾԶԶسһͨɱΪ
ǵɫһ䣬ղʷĵͶһʱ侹Ȼ˶Ĺ۲죬ҿջסĶ¥ǽŲϣղӺһӱ÷ǳ͵ˡ
Ƕ˶񣬿ţ˵¼Ȼˣβһ
ľűһֻƿһʮ꣬ӢˣеȸӵˣһϺõĳ·ͥŲ߽ͷ˫ü۾°һɽӣɲǶǰйһ֮Եǰ̷ڣ
һӾϳ̷ڣǰļϾսܵȻĿվһ˫۾⣬̷ڵͣͲȴ˵ⲻ̷̷ô㲻Ϊ٣ջ͵˵ĶԻ֪Ǻء
̷΢΢һЦǣڱٵʽְ̨֪˳㻹һֱܶܺôебξְ֮ϾмܣҲǱٵְڣ׷ܵʱҲկ٣Ըٵˣ˶λĶԻʵ⡣λԷģλ˵飬һᱣܵġ
һ̷ڵͼ̷ξȻǸܣھӦȥץ캣Ȫ֮Щ죬²ȴ˵Щñĩ𣿡
̷ҡҡͷ¹س͢Ĵ룬ԱҪúһ֪زûеõ½ָӵȨЩ飬Ҫϸ̸
ǵ˵ͷһʷ˵Һλ̷ЩҪһ
ʷ˵ͷǹٸ飬Ҳȥɣǣɱץܵ¡
΢΢һЦѾµ˰˾ŷˣȻҪܣ̷ڳţֻջѾ࣬Լ¥ǿտյģ¥һҲûУȻ̷á
һ·֮ϣ̷Ҳ˵ǰ濴Ʋţӿջĺųȥߴ·ЩƫƧСҲںţһԲһֱСϾǣŹսһСţһľıԺ̷ͣ˽Ų̾˿ʵ̫ϧˡǡ
΢΢һЦ½ָӣҪ缸Ҳõ˲


542 𽵹̨
ǡ̷ڡҲͷһ̾Ϣôҵأ
ǵ˵ͷһ̷ڵ书ҺʷһֱԼϢҲǲģǾֲɡڶ̷ڲ̨֪ûȨڳĿջв֪пˣֻнõһĹͻֵüɹˡ̷ôܸǵջһڽҵأģ˽ָ½ˣ˭
½תǲѾȡ£ҡͷ̾˿֪ΪʲôҪ̷ڣ
ǵ۾۲һΧһСӾͲر֮ȻһҲûУͷβȻаڽ䱸ʱڰ̯СļˣҲʱʱشżһֵжϳЩӡ
Ц˴ӦϾеһܻذɣ½ָӣˣӦҸεжЩȻ
½ˮҡҡͷֻһ棬̫ãҪǸϿҪƶӦ֮ߡ
ҲЩԾˣæʵôѵϳ𽣬ԸԸӵҲҪı𣿲ڰɡ
½̾˿֪ΪʲôҷĹ뾩֪Ϊʲôô춼ǰһ֮
ҡҡͷ뿪ʦЩ죬Գһ֪
½һ˿įзͻ䣬ѵɵĴǱʤ׷ԣȴǹǵմŭ赯ԸӵĽбԱʢ˴ԸȨƸѾǿԿˡؾǰ˲õǣҲϵܵκʧпܻԼɱ֮
Ӹ׵⽹۵ģûعã૵˵ôô£
½̾˿˵뿪ʦ֮󣬷˲飬ڵõǻ֧ĳŵ֮Խֺɵ׵ҲгԶһ֮õĺûᣬΪ¹󣬵Ǹȣʥ¡ʱһһԺǱ߹սµ鱻ϵ࣬ǳͻԿ̨ɴó˲ЩѼϵ֤˳𽣬ȥԡ
ֻǳԼڿЩֻ֤֮ǾЩεĹԱ̰۸֤ܵݣȴֱָԱ˵ģûֱϵԣֻ˵εĹԱвʧ֮Ժ֮һڼҸ٣ϱдگ飬Ըӱͷʹ޵Ϣ
ǵüͷһ壺һӵΪ֮ߣһ߶ʾԲȡͬ飬óʧȥ裬һ氵ָʾԼӳеطĸص𣬶ʼҵĻڰ̱״̬ʵʾڵĳ͢뿪Ի治תϵͳ֮һѡ񡣿̾𽣬ִ̰֪ˣ֪ͷôһֻЩɵĴ󳼣Ҳת侮ʯȥˡ
½˵ͷķȫûΪ⣬ݱܲʱ򣬻ÿȥڸεϵɴ󳼶Цӭȴڸ֮ϱǵմŭʱɵıԱʢ൯ڱ߹عᰳ𺹣ΪʤĴýּ£ʷǰĴӪ֮Уȥջǿƽ²󽫾Ĵӡ־£ŵñϵļ˷Ȼûˡ
ĬȻΣŻ˵Ǽ˻ϴθɹžսʱܵʱмģһֱ߻ֻһҪˣߣΪ󽫾ս޷ͷܣϻɹ˵ļʱûҪû껹棬ѭӦˬ½ָӣ군ˣһֻ𣿡
½̾һ黹û䵹ҲϾʹ˰ݣʼز׽ͬͲ£ǽﵱ֪ͬµĺʱ壬ͳ˵һѲĿ꣬£ҪӹűӳͶɹţԴڹűڰµģ˽г𽹴ɹţɱðΪʤ飬ԹݺϳԵ飬Ҳϲ䡣
ҡҡͷ˵ǸƨãʵҪӣܳԼǴɱģֻѳͨرܵ
½˵ͷǵģ˳𽱻¾ʬӶŮԷûΪūʱͺЩıնɱô˵ҲΪԩϳԱһĳˡ
ǼʵɵĴֻҲʹ֣Ҳһ˰ɣǲҲ۵Ըأ
½ɫ΢΢һ䣺֪ģ
˵Ҽʱ˵ԱʢԣѾˣղ㻹˵ҲΪϵ˴˵һ£ѾԾǣôҡڵ뾩ء
½̾˿˵һ룬׵ɵĴ󳼲˺ʢȥԣȫ˵ΪҲһ
ǵüͷһ壺˻
½ıӻͳһ飬ݸǣһʹԸԽŹɹ˽ԭɳϸ̵ȷ£ֱָϵţڴ֮ǰ䶯һ¾ʢ裬Ըʮ׮
һ֮ɷ̫ճة࣬Ϊڸ׸ȴةԾӣǸ⸲ȵԺࡣ
Ծ֮ȨԽʵ۵ϲŭٹٸлڸлʵۣں»ʵۡ
ھ֮ιʵԱضެ߱ٳɵģֿ̡ξ顷һʹ¾֪ʵ۵ĺ¹֮ԡ
ģݼ֮cԡʵԲļ֮ǣȡؼެдԳӶȡ֮ȨެԶӶø׵ȨС֮¾˽֪
壬ð֮͢ԵЧҡδɣδһ漰飬ȴðĹְ֮ͣǧԼȽ˽٣ͨ˽
֮鳼¸ެǧ𣬱ƼΪ󽫣ð̵ٰĹͣެҲӹȡ֪ϻɳԸ跨ǰĺۼʵǱΪġ
ߣ֮ʱһĴûᡣ鶡̀ʼԣԸ벻Ҫս类ʱ˵ƭǰң
ˣר֮ѧʫԱΣĸӦҲų⣬ΪʷֱԿΪپĴ󳼣˵ԼֻҪϵʱаչְΣա
ţʧ֮ġԱǨԶǻ¸ĽǮٶͻ¸ԣòʿ䣻¸ԣòաǣʿͰʧٳ鼰ڸأʹûʵʧȥġ
ʮ֮סרȨ£״Ϊı䡣¸Ƽһˣ׾˰粮ġһˡطȵظڵ͵вܡڲֱ˱ΪΥˣóӪ˱ɾڰµˡӹ׵İܻûбڸˡȺǮƣ˶̰ƣȺðķУ˶ġԴ壬ôܳأ
һ߿ʮֳһ½Ľ⣬ͷȻĳֻǴͨīǿһƪԴǻ־Ͷǹìһ£Ȼǽסػڽкã飬ҡҡͷ½ָӣûʲôɻĵط˵ȫʵʹƫ̻ԣҲڰʢɣӦôϵĳԱʾŶԡ
½̾˿߹ָеһ䣺ͻһ䡣
ָȥֻдԣԶ
Ǹղŵһ鿴ʱû̫䣬½һָǵһ£ʶʢд֮֮ʧˣξʵǸ˵ĵԼӣʲôһ˵Ĺ̫ӣҲԼӼ档
ԣļʦ󳼣߹ž׵ҲµһУʵ޷ڼξһ⵹ԣҲ԰ϣһξϣʢᵽȥԼ֮ǼξһΪӽҪȨˣд۵ʢ׵ѧ̫ӽʦžͬʿѣԼжϡ
Ǻ޺һţǧͻһ档
½ҡҡͷԸһ㣬˵е鶼Իϵ´ԼֻǰִߵĵλҲǻϵľʧҪ⵹ԣ͵ڵûϴѣ򲻿еģǾҪĻ⣬Ҳмٱ˼Ȼʢ˵۾ϣΪϣôһ鳼겻죬飬ԻϿۺ󣬾մŭֱҽҪҰʢ£̿ʣҪ˵ָܺʹ
˵½ָŽʢԴ޸ԸӵĹϵοǸǧѷĺûᰡ
½һһŭǣ㲻ҪΪ½ֻǸ׸ƵСˣҷֵҼƶؾԲԸӳԸġ˵ʢһ죬׺ԶͬʱҹҡԱҸϣ꺮ů˰죬ᵽʢ飬ʾǽˣҸӣ˼һ£򼸰ӣҲͿˣʢɹӣ̣Ҫ̱ƹҪʱ֤ʣ׺žһ򾡡
ǵ˵ͷȷʵĺ½ָҲΪѰɡ
½΢΢һЦҵʱڴӦԵſڡǰŸߣ׾ˣȴϣܰѴ¾»СС»ˣ̧ܸ֣Ҫɴ󰸡ʱֻ˵ϴҲΪ׺ʧת˵ڶ㣬ϣܶʢӱȫߣʵ뱣ģԼˡ
ǵüͷ滺˿½˵˼׼ʢһˣ
½̾˿ȷʵΪΨһģֻǲԵıóѣʲôеıƹųѾʮ͢ȣʱ˰ȫʢȴһֱگ֮У׷ýһҪıʹҲû취ֻпʣȴʵʱչҧ
ȥگһ˼Ÿֲ˵̷ϵǿӲҲûвڵģֻһʱ⣬һʢһĹ٣ôܵگЩֶΣֻҪһگһҪĥ½ָӣ㵱𣿡


543 캣
½˵ģֻ£һԵ˽ӽߣ߶ǾԿɿĸչͱƹڶȫʢȫСѾ˰ˣ䵽ԵУΪ롣ǣ֪Ҫʲô𣿡
ǵһ½ָӣòȥگ︺ʢɡ
½΢΢һЦд⣬Σ
ǵͷ룬½ԼģܾԼܵرҳʿʵ֮õ飬ֻϾ٣ԸӶɹΣƱػطˣԼگҲ֪سʱлʲôӣ뵽ֿʼΪ
½ǵķӦЩ⣬ΪǻˬӦģüʵô㲻Ը𣿡
̧ͷ½ɫگ֮У˭ڿʢ½ָҲĵ뿪أϾֻҲֹҰɣʵϾҲʱ⡣
½ЦЦگзţҺܷʢİȫֻǷû֮ģһʱסϵѹҪ֪گе˷ÿҪϳȥ͢ȵģǼưû׼ʢģҲҪȥگҪԭ򡣡
ǷʵϾΪʲô
½ɫҵõϢ캣Ȫ֮ëܵ½ǱϾǣͼͷ֮ǰѾˣΪָʹҲܶԴ²Ųʣ߲ŸոǿϷҵĻһ⡣ˣղڿջ˵Ϻ֣ô£
һӽżȪ֮캣ˣ󷻣ٵСʦãȻ֣Լ˽׵ϸһ飬ԼСʦôɵЭҲһֲ½˻㱨
½֮󣬳һúܺãǣˣΪ㿴汻ʱ᲻һеȥء
ɫǻģҲϧʱǶڣǺʱұ׼һ˴Сʦ뿪ʱٳȵģû뵽书̫ߣؾͿҵλãǻΪѣֻѾˡ
½ǣһǺ⣬ֻҪǽָ𣿡
ϸ˼һ£ҡҡͷֻ⣬ʢϣ˵ʱֻʢֻ֮δᣬȻѾ֪½ָӲǸԸȥ˵ģϴţٴδʾãָӾܾĻǿܻǽָӴˡ
½ЦǶңʵԸҲ֪Ҳǵ⣬ұģתѰԹںãĿĻΪ£ҶԸЩɵĴ󳼰ˡ
ǵ˵ͷָԼǣӦǲܺϸٴЯֵģֱӾܾͲϸӻ飬ʹ𣿡
½ͫһ£Ȼ»еɵ̾˿Ȱǿ۵ԸӣȻԸҸӣû֣дŵĵطɽ
Դӳܶ˳ԵҪ鷳ʱԣּĸԣʱ޷סر߹أظԹ֮ƽ϶ҪʹԸӵģһץסѱֻҲ
Ǻ޺޵˵購飬ǵڰʱǸͷ
½ɫһǣԣѵҲѧ𣿡
̾˿½ָӣ㻹ǺúõȰȰְɣȱϵץʲôѱͼ֮һۣ׵ɴֻҲڳ֮ϹȻԸˣģҲֻа˵ϵ֤Ͼ׼ֱܶ𣿡
½ûֱӻشڱ˼ͣǣңô
΢΢һЦʵҵ˼һǲسϾϴ˽Ȫ֮Ҿò̫Ծ⼸궫һȶʵٳһ𽣬ϿܻǮƽ֣ǲһ
½ҡҡͷҲգϴεʵȫ̲ģһϿȷܱ˲𽣬ǲٵģȻж˽ԺõУϻȵסЩڶһҲʱʱɾսڣΪҾĽܣֻδˡ
ǲҡҡͷ½ָӵ˵ҲܽܣǿǮҲװѣɹ˿ʮǿ޷Ტ۵ģҴʡ˿ڣÿĿ֧ʹ±ľҲʮ֮ڣ˵ΪƽӹĴһսǿֵɮҲսӵʡǮȱȴ˵򲻹ܣ˵ùȥ𣿡
½̾˿ǣ㻹е̫뵱ȻˣҲãɹҲգǺһ̶һݵ㣬ȥȻǲõĵģͷ۵һǾ޶ɹļˮݶӣûй̶ĳկ׳ĴսԶڼ⿴ңһ򲻹ͰɹŰһţӵӰ٣ҳɹսʤ𣬵ǻָԪֹֻɧǡ
ܣʵҲǺϵɹˣ㽭غǧС죬Ǻ֪̾սǧңǲ½ֻںϵĻҾսˮʦδܴùǡ
Ǹ캣мܴһ죬˱㽭ݻµһУվΩѧǺֱϻḷ́ҲһܣֱľӪڼϻӱ꣬ԶԶسΩѧΩѧʲ֪ԼֶȻڷţ׷˵㻯ճȺб֮ܣǲϧðŵԴΣǱغݣ캣ȥܡ
캣ǱΩѧΪʵѺȪ֮˵ģΩѧһ׵Ĺбɱ캣ȴȪ֮˵ԸһɣΩѧɱһ캣ҲãȪ֮캣ܿ죬캣Ծչ˳
һǰܱʲ㽭Ǻ˷ˣǾǰҲϳܶ¸ɹ˶νֵͽҲ캣ָǧܣǼسǣ°ǧŮ˵ʲ׷Ҫȱİգ캣ǹʾ񲿽սζսˣʤ׷ֱİΧȦ
ֻǧˣַ˲ٱȥչЩȻصİգ׷ʱѾǧˣʳǲ죬캣ǧ˰Χͩ磬ѪսҹʸŰٽʿܱͬһսҶϿʮһܱĴһʱ죬캣Ҳһս˽ֱܶ֡
һ̤˵ϵһʯ֪ˣ˵ʲôҲҪȡ캣ͷԼڽָӣ˲Ᵽ캣ȻҴҡڵؽϾǣⶼץҴé𣿡
½ˮ˵ͷΣܻ治ץǣҽӵ߱ǣصļܣ̸ܺеģܵǵıʹҪ֣ҲϾȻֻϴ׽Ȫ֮ǵ÷Żȥˡ
ǳԾ۾ʲôǾȻȻͨѵʵ۶ԴҲ֮֮𣿡
½̾˿ҳ֮ǰ϶ǽ׵ģϹ࣬Ҫ̸нͣȥ֮ͩܣܱ׳սҶϽʿΪ֮ᣬڲʵǴδʤ֮Ҳûгû٣ʹܽǢŻսз²İպ͹ٱһֱĻ˵ҳ̸ֻҪ⣬ԺͲȡغķʽ
޻˵֪ȥոڱߴɹţʱľͽ򱱷ᣬϷǮ˲٣Ҳ̸ֻܺҺ֪ξƢ̸֮£࣬˼ξӣҲȻõ˿̸ܺз
ֻ㬵˵̸ֻܺܺ½ָӣȻˣ㻹ҪϾʲôǺ̸ʱ򵱻𣿡
½ҡҡͷǣʵҲԸһˣǻ϶ԺܻЩģҲЩϵܻʲô˽µЭ飬ϾмӣһͨΪǾɿսҲ̸
һϲתüͷҪ˵͵ÿܵͼˣֻ򿪹ţȡ̵ͨʸӦǻģʹܹóףֻҪҳ㽭͸ĺ̾һ˴ΪأȻĬ˵ֵطǽóףܵĿҲͻϴˣʵҲûʧӡԲԣ
½˵ͷˣԽƻԼ̬ȴúܺĻһٵ裬˵ǶܣҪ˸ãڳ͢ѹҪڶȡߣܼܴģعغأ±ıսĽҲҪʱ䡣
Ǻ޺޵˵дʣڣǧգñʱȴ˵ҲУҲ㣬治֪ƽʱʲôȥˣʮ򾫱ȴս񽫾Զ
½˰֣ǣһҾ㵹ǿˣ˵ǳ𽣬Ҫһµģҵ鱨ȷʵ㽭͸й㶫ļʿѵΪںսʤܣΪ˶ԸܣҲӸص㽭͸Щļڽܵľս
ǲм죺һһѣһҴܶĿʲôҿⲻǺܵĽڰˣʮа˾ŻһЩԵĵռѡ
½Цǣֻжϴˣˣ֪ģƲĽţд˶ˣҸ˵꣬¾ѵɺһԴܡ
ôû˵ء
½˵ͷ㲻֪͢£֪Ҳ֣еһǰݲν̨ݣνࡣǸȪˣ̫ʵ۴£ԹӸȪݣϮȪٻ٣ʱѾǵˡ׼ƶĸͷ飬ѵľȼãŵѧϰ䣬Ǹ˫ȫ˲ţΪԴʮ֮һʱΪͬǵľʯȻ£ĥ
СֹСʱʦܺСʦҲ㲻ʲôɣһ뵽൱ʱҲֻǸȴԼϰ֮飬ɵ˵ͷ
½˵໹˴ڽֵĸɮָ㣬ϰһ书佣֮ǿڵֻ֮ǻɽ˾費¡
ʧ棿ǲľҾȻܳһ񼶵ĸ֣ѲƷٴͽܣ


544 
½΢΢һЦҺȹ书Ľȷʵǿò˼飬ǽҲǣҪ֪µĸֲֹ֮УɮþͲ˵ˣǾ֮УҲǲֵģлԼ࣬꣬书ȴѷɫء
ǲɵĳԵˣ书ǿȴҲ˵ɣȻҲԴء
½Цұļ˵ꡣ佫ҳбսߣʮϵʱ򣬶һֱಡԴĸ徣ֻϰ䣬ȥˣӴԼ佫֮·
ϮԼ׵İٻְ֮Ȼڸʡ٣ξʮʱϾμȫٻԣ죬ڲдһƪ£ʱα飬ҲٵëʶȦΪȫʿΪǧפظ⺣Ľ
ξʮһʱë³ϣоΪƷָ£һ갳𺹿ʼһߣ͢گȫ֮ʿǰ߹ؿУ౻ë¾ټȴʱܶĵãֻص͡ر
ļУһֱڹ㶫һ˵ңһڹ㶫Ķңʯħ̵ĳϳһаŹܸͻ֮Լնʯƽҡ
ǣս书ǿ֪Ҵɶõκζһֱ֪¸Ϲ٣ûͽϵһƽʱնǧĹͣȴԵ书ָԼţֻʮ£ԶȻս׿ȴԡ˵ǲ
ǳ̾һм邞ҳȴܵż࣬ĽһҳڱɹźˣôˣҲǲˣ½ָӣ˵ĵڶǺˣ
½˫۾񣺡ڶôǰεָ£㽭νݼ̹⡣
૵ػζ֣ͻȻ˫һǰ갳𷸾ʦʱʱŷصǸʿ
½΢΢һЦ˵ͷǴˣ˵漮նԶ̫ʵԪʱĽͶΪһգҳϿɿ˳̫ʵ۵ױ̫һսνҴոϵս׳ս̫ʵ书ͣϮָһְҵǸϮٻҪ
һݼ̹ҲʮɥǼξʮ£㻹С꣬ݼ̹ؾϮ˸ְ˵Ʒָ£ƹŶʮÿ궼ҪеʿԶ˼أȥ顣
һֱǰʱϼ٣ȻֽμʿĻԣϰ𷸾ʦȱ죬ʱô˸ŵķأȻʮ꣬о緶ӵķǵˮ©ðҲ޻ɳˣֻóΧȥºҲ׷ɹžϧ裬δԸ
ǵ˵ͷȻûмݼ̹⣬ھʦʱҲϴηؾʦ飬ȷʵҲ㽭ˣ
½ɫϴεúҲţͬʱҲԣҪܾսģ֮ǰҪѵƥܵľڵʵڲá
˵֣һѾսݼ̹ˣǴ˱ľҪǺ׾ΪǸɣڶѵϧܵļƣȫûָֻݶھ͵ļѵˡ
Ҳ֪һʵѾ͸ˣ޷սҪܾսֻļĲӣ̾˿һ˵ܻɨܵľģֻ֪̰۸ܣùҹӹءֻϾϵԱԼЩ뷨ҲΥ˼ɣĻǸܵģ⣬óһмԴ̰̰
½˵ͷһģʵԣҲ̫һȻ̰ȨȨϾҲǽʿ֪ܣʱǾҲڻķϹ£Ǻ޵ߣ´ˣֻҪ׬ǮҲνģԶͺܣҪԴҵжǺǽ̸̺ͨΪȡʱ䣬Ҫܣĵ⣬ԼĲ
ЦЦȻ½ָѾжˣΪλҪһٵһأ㲻רѯҶԺܣĿɡ
½Цݣ쳣ࣺҪ£㲻ɣԼѡһ£ǻؾʦĽگȥʢҲϵ¶֣˵ȥɴ󳼣ʵ򲻵ѣֻǣžԲܰˮõϡ
ڶôھȥݣǼϾеӣȥһܵĵס
ʵȥܵĵףʲôȥͨʿǽĸָӣҾôԽȥ᲻Ϊǽڲôܶҽأ
½ҡҡͷԴɹ֮󣬶ϵҲǶӷ˳ԺϵڳиȨ޹죬ǻҪģһǰص̷Ϊ̨֪ƽӵĲξһְϵѳֵ㽭͸ʡУһɵШӣϵһ졣
Цƺֻ֮ǿǰߣν˲ɣ˲ãʵŲܣɴԼֱܶˣһƷ̷ڹôԼƷĺܣο̷ҪǺͺܴԣӳ⣬˿£˭Σ
½ɫԻϻһּңҪ˵غ̷ܺڣֻҪûбŻϣͨܵʵҪ跨άȨ̷ںͺܵ˽Ϊ˵£㲻ҪֻҪ࿴Ҫʱ˽ȰȰ˫ɡ
һܺͬǲͬܺĲԵģδ˱ضᷴĿɳ𣬲ųǽɱֻͨܵĿܣ㻹Ҫ𱣻ܵΣ
ǵüͷһ壬Ȼ½ô࣬ĵǲ̫ŵùܣΪˣΪϵĹٺһľ裬뷨һʱת䲻ҡҡͷڣֲܵҰɣ˵Ҹڣôܰв̽أ
½ɫһϣ£ǣȻΪָӣ㻹ǸˣǾûٳһˣ֣Ľ£ֻǵһҪԼǰ̣ͽλȨصĺܻء
ЦЦǷأӦòٷưɡ
½˹ǣϾһŮʶޣȱӦ֮ܣ˵Ժݰɵ𣿡
̾˿ǷҲɣҲգʢﻹ÷ӹգҾܵĳɫɣλһƣԽʹںܵľӪ𣿡
½˵ͷˣ㾫֮ڴӪпԲϵر任ݣ鰵ãס̸УҪڳν˽ºܽӴָľϸĻּҲ˵ڽԱڳ̸С
ǳˣһȥ׼һ¾ȥݣõĽƻθҵǿ𣿡
½ЦǡҲʡٷһˡˣôʷﵱ֣뿪ʦʱûк˵¡
ап࣬ʷҲֻ˳ƶΪһʼ֮Լ취ΪʷƵģʱʷԼһ֮½ֲʲôǶԼʷĹϵţԼش֮ʱҲΪѡ
ǻ̧ͷƽ˵½ָӣ뿪ʦʱû˺֮ÿɽɵܶ棬ϴʷԴ壬ͬԵĿƣ֪صɽɺ᲻ᷴڣϾ۰֮꣬Ļѱʷﲻᶯġ
ټǽΪȡڷħˣȥɽ̳ʡֶĻɽڵʵѶԸħ붴ͥȫһһɽɣʷĶ򡣡
ҷģתһ룬ϵ̰ٵжƱҪħͻֻһ˿¹ʷֳɵĺðΪβأ˵ħ˳ͻҲܶԺͷ·
½һؿǵ˫ۣƺжǷ˵ѣЩӣѾ˵ѵʱ治ɫƤҲգһˣʼû½ʲô̾˿òֻһһ㲻ףʷǰϾޣΪʲôڶô̤أɽɣ㣬ǲİˣԭ⣬벻ʲô͡
ɫ½ָӣ£ҵбˣҲбˣǲߵһģʷǵ͵Ůкܣرʹ̰ټ鵳εһԵĿһĸԴڣԸ֣״ϵ֮ԹжǲûԮħ˺ֻݸİ磬Ը˵Ϊһжûбԭ򡣡
½û˵󣬻ǳˣϾģҪȥˣΰʷߣ
ǳһ£ɫʵԸˣҺεգЩҲûҪ𽱻ԶǰһŬ֮ҲӦûɽɣú÷½ָӣǷǳʱڣܲһЩ֣ɽɷһأʱǶͥħȫϮǣ޷Ӧ
½ûش𣬶׷ʵ˵ͥǵϵʱҲйӴɣҵĻ㱨ȴԴ赭дһֻ˵ԸǺҪұһܱ֤ˣȡô£浽Ǻ֪٣ϸ˵˵
а̾½ʵǶ񣬲Ҳϵ½ܷôҪԼֱӺͳ̸ϻٸʵײˣһ·Ҳ˵ʣ½ʣ򶨵ػص½ָӣҼ˳汾ˣ˵ϣΪУֻѾǸˡ
ǰǴڳɳҹ̽Ѳţ˳սһĹ˵һ飬ֻȥ˳ܣԼϽֻ˵ʹĽٶȿò˼飬еɽһ˲Լϵ˿ڸϣһսʵշǳԼһѪ֮£Ͱˡ


545 ַ֮
½һԵǵȻһֱ˼֮Уȵ˵̧꣬ͷʵ书ôǿ㶼
ǻ뵽쾪춯صһսʱԼǵºÿÿǺʪֽԼͭƤǣ˲䱻ӳ˰̵ĸо뵽ҧҧ˵书֮ߣһҪ߹½ָһ㣬ǹٵĽҶ޷壬Ӱһֱǿҵ֮УܶʱҶоںһӰս֪ͻȻһ
½æ׷ʵǽͶüɵĻӰν֮𣿡
ҡҡͷȫһڶüȻûѧɻӰ޽Ҳѧϰ׽ǰ书ལҲͶüʦ̫֣ڰɽׯҲֽ֣Դ˽ǳϤӰνҪһ֣ҪȫԼ٣ԽĴߣõ޷Լ٣ҪʱʱųһһȴѸ羪ףѵֵ
ǳõĽȴǺͻӰνȫһȻҲɫԼ٣ֻɹתʱżΪ֮ĽУϴˣ಻ò˼飬ִӸַ˼Ĳֳ˵ǳĳȻļУ½ͷ
½˵⽣ٶȵ֮죬㶼޷𣿡
ɫ书޼᲻ݣΨ첻ƣЩǿԿ壬ʱ޷мܣǰУ޷ֵģʹͬھĴ򷨣ֻµʱѾڽˣˣǧϵ˺ʮԳһû˵֮ࡣֻǳ濴Ҳͣ˺ЩãϽ·ҲرҿӦûôˡ
½˼ҡҡͷ˵⽣еǴ˵еϽǻɽչĽ׵չͼõףֻչĽ׵书ҼʶҲǶĸ֣Ҫ۽书˾軹Բһ㣬ĽҲѸ٣һǧжܳضԵʩչ籩ĹԶڹԼȫڣõٵĵز⼸ӦϽɡ
ǣǰڽ֮ǰ˾չĽ׵Ĺϵ֪չĽξĸ׺游޷ɵϽ
뵽Ͻ£ԼͻɽɵĶԹԹаչĽֻµҲԼԹأôܰѴ¸أȴǲɫЦ½ָӣǰûеɽԵ׹λĹϵҲֻǷ֮ѣǵǼȥɽɣһָ뿪ؤ֮͵ɽȥأֱӾ
չĽʲôʵҵҲأҿҲδҴϽ⽣ôΪʲôչĽ׸ӶãȴɵɣֱءҾչĽ׵˻ɽ֮ѧʲô书ɡ
½ҡҡͷɽûôǿĽҺ˾Ķ¾ŽԴƷ书Ȼӽ⣬û˾ˮƽ˵չĽᣬֲУɼҴϽôڶ̶һһԾ˸أȻûмϽҲǰ˽·ղ˵ǼУǵչͼʹмʽϽɡ
ͻȻ뵽˳һֱɵƷһ˵ղ½ָᵽǽƷʱѧ˶¾Žų޵У˶¾Ž⣬ŸɵĽҲģѧɶ¾Žʱչͼ֮ʱû׼չͼҲ˽½֣ѧϽҲ˵ȻȵչĽϻɽ󣬻ԵɺϵؽʶƷѧϽҲǺ˳µ°
½ͷܺϿ֮ս˵ħ˵ĽƷ෽ߵĽǴս֮ʱȴʼûҲǶһֱ׷һ飬Ҳûн˵ȴսڻɽչĽϽкأ
ǹһЦ½ָӣ벻ħ֮սȻƷһֲ߻ģǰ䵱ʱǰ˵ƷΪаħ̵ǰνƺν۶ǽǳ껪ɽɽƷħ̵˰Ѵ͸¶ƷӴƷͺ޼˻ɽɣ˳ɣٹ֮£˵ôһˣôͻȻĵر߸ɣ߻ħսأ
½˶ԻɽɵЩҲ֮üͷһ壺ǣֻɽɵǴӺε֪ģ䵱ʱֻǸӵĵӰˣϹǲ͸¶ֱɳµģιⱾǰ·ɣЩûһ㱨ܸˡ
΢΢һЦ½ָӣ䵱ɵʱȷʵ˸ἰ£ǺԵ׸ɣϹʦʾҪȥԵ׵ʱ򣬱ȥɽɵģΪҸ˾˽ãϹʦȴȻԣһ׷ԭŰЩɽɵĳ¸ἰϿ֮սҲʼƷһսһһħ̶ָƣڹţܡ
½˵ͷսֹаսʵҴսǰߵĵ׼ͲµذɣŻ䵱ֹϧǵʱΪǸħվһƫ̻ħ̣ǲʶİ
ǵһˣǼ˵ȥϹºͿʼƷһֱ˵䣬ȴ˼ƵģҲӰʱϹóȻ뻪ɽΣգȵڲԵףղŵЩƷ£ҲΪ˴ҵǣ͸¶ġ
½ָӣҽһֱûк˵£뿿Լλ񣬿ҷһ˵ޣҷһɵ䵱Ϲʦ֮ҲйأԻæ̽¡
½ˮ˵һ˵һϾͿȷˣаͻһƷɽɵǰΰַɣҲ֡
һӾˣ۾ʧôַɲǱɱ𣿡
½ЦҲʹַֽ֣ɵ书ʷֻ߲ͣôּʹͻϮпܾɱַʷ϶˴ֲ֣ôôǺ
һ¾ñһ󺹳˶˵·ͬСɣ½ָӣ˼ʷҲ˴ֲ֣ǵַɳȥģǵʱڶüȸȣģҲǴɣ㲻ŷɵİɽׯﱻ֮ô
½ıﲻмءߡһȸĵλ续üأֻһŵĵ߰ˣܶٻ֮¡ȷʵȸţַɳҺʹֶԼ̸ΪѾɽɵʱڵ˾ͻϮĺ󷽣ҲϣҰܣ½аʧ⣬Ȱַɷ
ַȴ˵ԼҪԱûѾħϵ£ֻ˵ǷûɽɵľٶҵǳǸ̫ҶҴϿ֣öľȰ˵ַɣʵ䷴ԵѾĿɳ𣬲û飬Խ˵Խ㶯ֻ֣ܴſ뿪Ҳû뵽Ȼظֳ֣ǶüɵľѧӰνɱַɡ
ʱ˵ʱ򣬴˿ڿȷǻӰνɣΪڵʱ֪ĽУûбȻӰνģǽһ˵ϽٶƺڻӰ֮ϣ˵иɽü֮콣ֻǿ
棬Ʒ㹻书Ͷȥɱַɣɽɺսʹɽ¶ľģϿһսжĺ·Ƿħ˵ĲҰܣʹ򲻹ħ̣Ҳʧ֮ңڶ޷ָԪ
ͷǳ˵ףȷʵصĳˣܾܿƷﱾ磬½ķ֪½˳ǰѳƷˣʶ½˳߲ȥ棨ǺħǵζᶽҲڶԸħ̵ȷħ˶Ҫã½ìͷ׼ǲܣýͶͥ˳ͻ˶Ըϵħ̵
뵽æ˵½ָӣԲƷҿ
½һ˿ɻ󣺡ǣֻйһ֮ԵƷǴûмֺţҿ϶Ʒأ
ǵһ˵½ָӣǳʹʹȥõĶϽѣƷΪµһĽʦʱԶ¾ŽưֻһϽģҲ֮ʻʹԼϤĶ¾ŽҴǧУȴûһ˾ʹĶ¾Žɼ˾ԲƷ
½һ£˵ͷ˵е书ߵҲޣ㼸ʹͬھĴ򷨣򵽺ǷΪʹͬھҲö¾ŽȻ˽ѵĲƷֻ˭˵˵ţ½Լ˳˼֮С
ǵһʯͷ˵أ΢΢һЦ֮֮ʿʵ̫ˣڷħ˺ħ֮⣬糾֣Ϊ֪ǳȻϽҲչҵ֧أοչͼҲǺճһϽ£֪ʦû׼չͼǸɵĺҲ˵׼ء
½ЦЦ⵹ǣ֮󣬸ϵΪ֪ĸֻ֪أЩ˻õǰµؼһ¾ģҲΪ֮أȻ˵治ƷǴ¢϶ͥĺˣȾָΪľǴģػǮƣչҾв֮ģҪرעġ
а̾һеطչ׳Լջ½ע⣬û취ٰˣֻЦЦ˵ҿĶͥȻֻһɣںƲΪиǮȥӢۺܰˡ
˼߲ܣڵ£˺ȷħ̺ɽɣܸޣδı֮ģµĻٶƿǿɽɣնɱǡ
½һͥ£һȥԻȥ飬㲻ҪˣԺͳ򽻵ַɵƷﶼ㹻书Ͷɴ£ǳ棬ҾɸһЩҲַڽʱйʲôԨԵϸҲδ֪һרµġ
ǵüëһȻַɲɴɱģΪβ½أ˶϶ΪʷҲΪϴԩ顣


546 
½Цкã𽭺аֻ֮ʹ֮γɺⱾǽ˵ˣڽǾӥצ֮ΨֲҲŵģȻˣĬϴ£Ҳý˵ģֺڵ֮˶ηǣһ£棬ʲô˵𣿡
ǵһʹϵĸоʵʹ飬Сʦ϶ص㣬ϤģʮȴֻԼ޴֮ϵĳ嶯ݣѹУ乫¹ضԻָоʵһŰĵĥ
ǳ̾һʲô˵ģһҲֻܵΪֹԼɾ䵱ɽʱ˵õĽ֣ҾǳߣΣ
½ص˵ͷǵļ򣺡ĺδ޷ݣ⣬һɫһùģԺҪҽָʹְ񣬵ʱǳ͢ĸ߹سˣŵԣҲ㰲һŹŮġ
˵½ָӣ˰ɣҽҲֻϵһչ֮־ϵ̨һڽͨӭȢŮ׷ٻˡ˵ֳһ˿ʧ½ͻȻһڵǻһ̣Ҳϣָӿʵ档
½˵ͷʲôʰɡ
뵽μԼʱᵽ֮£ҲĥܾãǴɹŴӪֿ֮Ҳûľһ¹Ȼ½Ϊ֮ǲĻҲأڵ½ָӣŮ𣿡
½ͫ͵һ£θɣǣҪص¡
һ½ⷴӦһ룬Цˣ½ָӣ㻹ʯĳȻԼŮɱ֣СѵһǺ֣Ȼ޸Ϊջء
½̾һʲôҲ㣬ǷԼ˵𣿡
ҡҡͷЩ˵ģɹŴӪ˵ţҪأǾᣬ½ָӣұҪŪҸ֮Ĺϵ޹أҪ֪ԵǺιϵ
½ε˵Ҿ֪鵽ˣȻˣҲãԾͺ˵ɡҵŮĸ׵ϰʦãʱѲ
ʱһѧս׶Σûгʦ˷ֻҲðؼţȻ½һˣҲᱻţֻܰɱֵݼڽһֱѵɱ֣ܳҲϲģĸףԷ۰Ůҿ㿴Сʦãô˵𣿡
ЦԶ£ãһе񷨺谭⣬½˵׻ǷŲȨƣļҷֻǽڰˣİʦãŮӦðؼΪŮţΪɱ֣ʱͿʼԷ˵ֶѵ𣿡
½һһ죬ȻҲģֻܳ̾һ˵òϣҾǸų򣬵ǣ׾ǹ¶ûм壬᲻ϵѹǲһ˵ӣ½Ҽŷ磬һǵ½һҵϣΪһֱңҲ޻˵ֻ취ضرҸ
˵Ҹǰ͸½㲻֪ѷ͸ħһĻ𣿻УȻ㲻ϷŮô֪ģ
½оȻ⿪ʼȻһ棬ĵ˵ǣƽڵһ£ʱԣ˽ʿִɽˮ͹ɼƻҹ٣ȨҶѪһ壬Բò֣⵹ԣ֪Ů£ĺǱҪҰѷ޸
ǵǹ˹ڣ֪ɫжϰаݲŮӣİѷ޸Ҳʳӣޣ
½ŭؽʱҲ֪ѧռħʱȻ֪࣬ϾλȨأˣΪԸôҲһӣڹ۸裬蹫ֻҵɱ֣ҵŮҲ޸ޣõݣһʱͿͰѷ
뵽а书ҪɼŮ֮ѪǳµԸԼɵëȻʧô˵ӣȥ
½ĬȻΣҡҡͷҲֻ֪˵аħһֲᣬϸº˽˵һҲԸټ޻ȥˣԸӵʱҲҪҺҲѴ¹ǾղһֱڣƺҲĬ˷뿪ʵΪ¾ҡ
˵½ףֻǽָʹһףûĸ׻ְŮ𿻣㲻֪а飬ѵͻΪǸˣԼŮ޸аͽֻΪ˱ⶥɴʵ˳䡣
½оһǣҪװģؽѵң˵һ飬ҵΪ½ҵĽǣʱٵ֮½һϣҲ½ҵŮҪΪ񺺳ĹԶūҲһĵ𣡡
ǲϼȥѾ֪Լ֪ˣǻһתˣҲйͬԵģˣ˵Ժôɣ˸Ȣڽһӵɱ½ǻеԣҲӦðӻؼлָݣԶ
½ЦѵΪҲԼԸ½ң˵½ҲţңԷݶɹҲϰΪɱֵ˱ݣܻϰߡ
˵½ı쳣ࣺҲˣܿóѾͷϲ㣬ǣ迴ƾҪǿʵܹ޴˺ܰչһһ𣿡
֪½Ҫʵἰ£뿴½ĳ⣬½Լԭίг˵ҲԼøˣûԼ˵˵˷£밧ԼܽĹ˵ģҲѵˡ
ʱҲٴδ£˵ԼһȣԼȷʵûоܾɣжҲһ㲻̫֮෴ľղͬ飬겻ѡ
Ҳҹ˾ʱʹԼȻСʦãܸоԼһʱͻСˣȫһһģӰӣԽԼ˼Խǿңһ֮ᶨԼ뷨£ֻҲݵˣʹΪѵȢ˷裬ֻҲѣź
̧ͷɫ½ָӣ˵飬ؿǹѾСʦü˶ҲܶԱ˶飬ǸùӦøĥ޸һˣ˵ƽҾû˼ĲʣԲ𡣡
½ҡҡͷǣʵִ̫ˣѾ㣬ǵɽ˺ģΪ˸㻹Ůˣȥĺù㲻ŰǺοࣿ˵ʱ㵭˺ۣҲȥˣ㻹û𣿡
ԼİʵǲΪ˵Ҳֿ̹ĵİѾڽѪҺ֮УԼȴǰľ½أ̾˿ҲԵݰɣҲԹΰСʦôҵиƳȥ½ûоİԶҲ޷ᵽҵ˼
½ֻ˵룬ҲΪСһ𳤴÷ѣǱʶУѾļˣ޷ˣʵҺʦõҲپʦߵʱҲʹķΣǺڽþˣҲܽȴǣǶˣҪЩ̫Ů鳤ںĸһ£Ҳͷһʱ䳤ˣҲظı뷨ġ
ǶȻܵģСʦãҲΪ£ͦãҿԶԶؿףԼԼҪ£Ѿ˹һСʦˣһֲһȥ˺ĹԷˣʷҲһ
½εҡҡͷҲգϾֻֿ꣬ҲûʱҿóһǺʷӰ룬ҲֻԼСʦõһֳ԰ɡ㣬ɱϷվ飬תʷŪЩʲôãĻҿĲ㣡
ǵ˵ͷ˵ﲻ־ȤͶͼ¶ѣŮ֮飬ԷġҼȻڲܷ裬ȻҲ鵽Ůϣ˵ˣϵ˼ڶŮ˽ء
½̾˿ͶжɣԺбҪĻһ÷жҲҪʱǵʱǷŲ棬ҲȥһΣ𣿡
ǱֱӾܾһ½гڴһ˿뵽迴Լʱ۰ԹǲģֱӰѵߵĻ˻ԺԺ˵ɣһ£һȥȻҾͶȥݼܣһһ½ָӣȻǸ캣ͨûܰ£Ҳֱ£ֻѣҲ캣ֱּء
½ҡҡͷ뷨ҲϾǰȥҹǺߵıʿĳȴ˵ֱһҶǾ͸Ӳƴ֣캣ӹܵΩѧľɲ֮ԲµսǿҪΪĶǾĦܾ
ǰΩѧֱϻ⣬ֱ֮ΩѧԼȴƲ캣϶ֱǲģϻ˳¶ҶҲܾݵĺۡ
캣Ȫ֮һʣת˾ݵĦĵңҿйϤÿɳеʿܣֱĽƣ캣ڣֱһ𲢣ھɱֱþݵŭ׳ֱʵϲߡ
ǵ۰ɽ֮Уۼձĸؾƣ֪ݵϵļձıԶ֮أǿײУĦĵΪЩطƧ㣬Ծ񱱱ߵɹһӺսΪϵͱ࣬αЩĦǿٲƸ˿ڣҹ壬ҲΪǵū


547 ˺
ǶսĦľǿ󣬼ʹʿеձҲһľˣʹ۰̸ҵʿʱҲһַǳ̸ۣ½˵캣ľȻĦĵϣǶʱ캣սǿԭڡ
뵽ҡҡͷҿֱ࣬غʮͲˣҲЩеˣ캣ȴЩĵսԶֱɱȣҪĻ캣ȽϺá
½˰֣ǺˣҲǿľ£ֻǽԽ£ԼĿԺͺܣǸıʿĳᣬŶˣ̷ڣҲֱӺͺ˵ĻҲԺ˽ｻ
΢΢һЦһеʱҲ̷ֻйһ֮Եû˵ϼ仰̸ѣ˹٣ǵСˡ
½ЦԷģҸ̷ڵĹϵΪĹϵҲûҵͷӣҴӺǰҲĹһҹȻΪɵĺ֮㣬ǶԺȴΪ˿˵֮Ҳ㽭׵ʼϲġ
Щ⣺ͺܾȻϵõ̶ֳȣڰɡ
½˵ͷڶϼ꣬Ҳ龫ǣǰһʱֱܹϾµֺܵʽͻ⼸Ҳ޷ٹغڵĳˣⶼǺ֮ϴεȪ֮ǱĦĵؽҪ̽ǴڵصʵҵҰĺܴԭĿϴγֽȫߣ֪ԭˣֻµͻɴˡ
˵ҿɲôΪϾ£ҴĲһܶǵϵһΪֻмʮܴܶϾ£ǧٿϯϣݳˣҲΪʲôȪ֮Żȥ
½ɫֻ֪һ֪ϴ굽Ͼ£Ϊ٣Сɵܣô׽ףһڼոǿǶĵһ۰ԣҲûֵˣʹϾʱļһｭʿҲȫܡ
ĵϴ֣лǧжԴӾ仨ˮ˵ԭطǧԶĵ֮أȪ֮һ·ûͷӬһܣ淽λֻǣǸ޷ԭġ
ҡҡͷ⼸ת캣ڼ飬Ϥڵ캣·Բԣ
½Цˣ캣ЩİıȨıǶڵصϤ캣ڻµʱҲķϤ֪ҴһıɽذÿγõĶǵҵľȺ͵ԼˣĸطǮ
˵ֻǸȫĴ·ˣ캣Լµ˲࣬һҲֻǰױǱڵأ̽ѣ캣¶Ҷ⼸飬ûԼʵģȫ˵ٻˡ
ǲɱʤɱģǽɱһ캣бĺ·ֱµļ̣Ҳ߱·ǳһ캣ûãĳͺܵ˼ڲĻ𲢣ֱ캣սһֱתĦңˮǴˡ
ֱΪʲôҪȥңһĻ˹ʹ
½ɫձڴսʱڣʹǶڲҲսҲݣھһأҺͱߴͷֱֻǸЩ˴ˣ캣̤صڵһң㣬ܽƾͼƣֱìͷ׼ձҴ
ȫ˺ܵ˼̾һܶձ˹ΣǸıʿĳǺҲѵҲȥôǱߵϤ
½ЦЦĳμĳͬ磬㽭ˣ丸EĴݸ֪ͬԭӣϣϲĳĸϵŮ檣ĳ϶ĳΪϲͬѳᵽԼ¸ȴֽĳĸϳš
ĳպˣسȥŻϳһ֮ĳĸͬʱҲĳޱȵ۰ѧĳʱ㽭ͯˣȤ㷺徭⣬滭鷨㲷һһͨ
ҲȥˣĳҲճֵַãʳţѸ泤һʱ䣬׸˼ңŽ⣬ʮţоٲڣвȴ޷ͨƾ˹٣ֻͽ̾κΡ
Щţ˼Ȼ˴ţô˶أҿ̰٣Ҳɵؿ˽ʿô
½ҡҡͷǣûвμӹ˹ɣ֪еν˹ӦԣҪԹ̶ʽ̶дǵؿĵĲţĳŸ滭鷨֮£һǳɣͬпһزһˣͲʺҪ̶˼άʽİ˹ģҺ̸£ǳдֹ۵㣬ĳⱲӣֻиˣ򲻿ϾԵġ
̾˿ֲ˵޵һ޵ڶأ˿ɾͼֱӶˣ˭书ߣһ֪Щһд»ҪʽʵƵýҲϧĳ˴ţȴܳͷء
½Ц޾֮·ĳȻԲڣѵõΪˣҲһǻ֮־ֵʱҲ³Ŷ£һ˳־Ըһ𣬵ǰȥ۲飬Ŀùս£ҲͲٳ°Ӻİս̸˽ձ״ǰ˵¼ľټǰĳԼľ֮УΪıʿ
дйܵ鱨۸ӣԴ࣬Ҳ˱ĵ󵼺ͼ鱨ĳ˺ﲻ£ʹӺƺ̺ЩУɸѡҳ˿ɿʵ鱨ᣬʸܣҲⱾӣеЩ㵱ʱ۰ģȫһ£ϸ
ǵ˵ͷѵĳһ˻˱֮־ͼ֮ţ֮£ռéӲʺԸǶ֮ܣ
½һЦòŴҪһԸһֻĳȻ˳ͨ侫֮ȥʱÿݼ̹⣬佫һ⣬ĻϤԣҲŲټùոֶΣֻЩֶֻܣûõԼϣȥ˺ĳཻһҪһ۲ǡ
Цзִ磬ֻĳֶֻǶԸˣԸõģҵǽԼˣʹԸҰɡ
½Цݣ˵ǣһҪԼλãǽǽǶѼ鱨ڼسרҪģȥ㽭±Ǵң˻ȥغܣϻͿ㵱ԼˣҪʹһҪ˺ܣϾһԿҲ֪᲻˹¡
ǵ͵һɫףһʱ̱ѵͷԣӰԼжϡ
½˵ͷ֮ȥΪıɫҲԵ׹꣬ⷽ治ҪҵģֻҪѣ£صĶѣֻ۾жϡ
ǳģһٶ⣬Żɵ۹ȥΪƭңҪʱҿԶֲͬĿ֣ӲͬĽǶ̽
½̧ͷһɫһ̸˴գʱͣʱѾϦˣ½˵ˣǾɣƻһ飬ҪЭĻֱӵݵĽֲȥǮȡˣҪ˽̸԰գ½һʧСУԺϵߴߴȫûиоԺһӾһˡ
һԺ˰죬һ˼·󣬲Żص˿ջʷﻹǿջһ˺ƾƣŶŲ˵˵һȥ湻ģʲôջ𣿡
ǵ˵ͷ̸֮أǻط˵ɡ
ʷ˵ͷǳ˿ջǰ˳ǣṦһ·񱼣ʷ棬һһص˵ǸС֣ס˽Ųʷ￴Ƭڵ֣ءߡһСʦðɡ
ǵ˵ͷǵģǰ׷ܵʱҲڴǶһ۰ԵģҲֻǹʵˣҽˣҪѯ޹أﻹ벻ҪҶ
ʷǹ˹ôƫƧĵط֪Ҫ˵ˣ̷ôôãʲô𣿡
ɫʲô̷ڣ½ݸİġ
ʷءߡһҾ֪һǽڲ飬Ȼ˵
ҡҡͷ½ȻҪ¹ؾ£Ҳûʲôãֻȼ򵥵˵£һѾԸӶǽҲٷϵ鷳ˡڶҪһȥݣ񣬿޷ͬ
ʷ񲢲̫⣬ءŶһȻ군ˣҾ֪һǽԵģʵһʼңҾ;㲻ܳɹҲôˣϾô࣬Ȼڴ˵س֣Ҿµھеѹˣܷĳֻ벻ôã²͵ˡ˵𣿡
ǰʷһŮȴҲжϣԼҪذѳ𽵹̨Ĺ˵һ飬ʷﳤ̾ĵ˵ϧˣЩɴҲһϼ޻סУԺǧҪЩˣһ˻֪ء
̾˿ٳڰʵҲЩĻˣϵҲٲٳ֮£ҲˣХɽֲԺѡ񡣡
ʷ΢΢һЦǣҶǽŮԺ㲻ˣɽءҲʡóЩ̰ма
˵ԺˣȰ⵹ϵ˵ֻʱֱӺԸӶԿϾǳΪʵ࣬ڱ߳Խϱ߲˴һ߶ܼ԰Ѽͷ̸̵飬һҲеѵ׼պܵľսξҪɵΪԼأҲÿĿͨ
ʷüһЩùܣһȥǣֻһۣ㲻ڵʱȥһ󷻣캣ĵϸԭʶء
Ƕ⵹Ϊ⣬æʵô£


548 ̵Ե
ʷϾǸŮˣ˵Щüɫ裬һڲ裬촽渵캣Ǻϣ׸ĸ˫ΩѧһˣֶӣɴͰ˺ݻסһǮʹ˻ܣֻǸֶһΡ
Ƕ캣γҵģ˵ͷЩ½˵ˣ캣־﷨վȴޣ˴һ书ѧһӵĴʶأ
ʷĿת˵캣ʦʱķԭǺݵĹټС㣬ĸ丸ɮ£캣ʦǺһɮ캣̵ļУҹĵ
˵캣ڲ㣬֮ʱҲʮһ꣬ʮ̶Ůĸҹ֮ʱԸʫ캣ȴһľоһʫ֮֮е̱㷼İῡεСˡ
ֻ캣֪㣬ʲô˽˵׼֣֮ҲһѣֻиԶ߸߷ɣȴǽŽɣ֮Ȼ캣һ飬ǱϾ캣ʶʱ̫̣û¶ĸ캣Զ߸߷ɡ캣̲ԸԶߣֻһ̾ϢԼԼԺһһҵȢƮȻȥ
֪ˣ캣û߶ã̵ĸ׾Ҫǧ⣬ϸԲǱ߸׵ľɽѣӪȣֻ´ʵҪΪٻһʱòôǮҧҧԼ¥˹ݣյӣ˸׳ȴŮ׹糾ȻٸԭְҲ˺̵ĸŮϵ
ʷ˵߷߲ƽһӣʵڲǸŮΪ˾˼˹ݣȴŮҼļһһȡ
̾˿Ͳ˵ˣЩʿһУҪ˵ˣ½ΪҲǿǼʹҲһָܷ˭˭ϾЩ˶񣬺ǽʿһ
ʷﲻмع˹ǣߣУɣҲѧøЩһظЦҰҲҺޣʵȤý
֪ϺѺйʶֻ΢΢һЦ˻⣺֪캣𣿡ʷ۾ذѽ½캣¼˵һ飬ʷµ겻ѣֱ˵꣬ĵ̾˿캣ҲǸˣԸʶ䣬ΪܣҲʵԼĳŵػӭȢ̡
ǵ˵ͷҲɣ캣ֻһµĺУΪټСûκοɱԣԵΩѧһʱӦҲܲµⲻʲô£ΪһͷصĻᣬǺԥشӦˡһȥǼ꣬ٻʱѾ˷ǣػͷƣ캣ȴܵ졣
ֻ캣ȻΪ죬ֵûԼȫǴĦҵľ٣ȻսʱָӣǵЩܲˣԼԴңҲǴУҪһ֪İ£һѾһ㣬Ȣȥˡ
ʷ˵ͷ̣ΪԼӣȴ֪Ѩ˵캣ϰԼܵгһһ㣬֮ΨֲȴǶ캣벻˽ԸһءȥʱѾһ캣ҹسʱֱ󷻣ּӣֱӾͰ̴ˣֻѾϾǡ
΢΢һ㶣ʲôЩܳˣ
ʷ̾˿ֻǵģڳתһ죬ҲûмЩܣղŵĻЩϾ޷ѰþɫŮΪ̸ʱļ񣬼Ȼ˫Ѿ棬Լ˺ļ̸ǾûбҪϾˣ˵캣Ҳ٣Ѿ˾̺󣬻غϵϳӦΨһѡ񡣡
ǳһ£һҵЩܣһأҲ취ɱ캣Ϊ񽫾𣬿ûϷˣҲգҾʹ˷֣ɽɣȥݣҪҰĻʱݵĺƽӪұǡ
ʷĿתҹ֮ϵĳһ⣺УСʦãӦûϾУľͲ𣿡
ǵһʹ̾һ½ѾʹˣҲ֪λش𣬺ʱεϵĳ嶯ҲƵ뿪ΪϣûкôѾˣһΣʦӲ飬һ˾͵óȫΪ
ʷһ˿⣺ǣȰ㲻ҪԼźǲǻܻţ˭Ҳ˵书ڱܺˣܻ´ҲҵģȻȥϣȻԶ߸߷ɣһûҵõǵĵطҪٹ֮ˡ
ǵҺγأֻ䵱ɽʱСʦþͺҶʱҿߣȴ˵ϣһӶҪٳ֣ȻѾѡֺαǿѣ˺ѣ
ʷ˵ֻʣһ̾૵˵һ֣ҩ
תԼ۾ͻȻ뵽ַɵ飬һʵμ½ἰʦ֮ѵĲǴΪ
ʷҲعص˵ͷʦ壬Ҳϸز˿ںϴܵ˺񣬲Ǳˣ˲˿ѪԵʱһ˿ʱͷǳ𾪣ȫΪµĽãǾüʦڳȴһٵά棬޷ܣ
ûϵʱȻ뵽ʦ֮һǸ⣬˵ԲҲ֪£ֻǳڲǺͶͥɱϵħ֮ĿǣŻһȰҿģԲɱʦ֡
ʷһ˿ãУǳ쵽˵ʲôôΣ£
̾˿ÿ˶һЩΪ˵ܣԳ϶ңҺгҲΪܣһ˵⡣
ʷص˵ͷȻһʲôŵģֻɽޣһ־;飬ЩҲֶκҶ֪ǰʲôʱԲŻỳʦҲйϵ
ɫȷʵв֮ҲǶ죬ʵɣ챾Һͳ治һսģΪҵҪɽɶ֣һֹģ߳ŭҪȡʹ֮ǲϷŹǣҲ޷ȰҲò֣ʱںݰﲻ㣬ֻкΪ֮ˡ
ʷĿתһ˵ǲǷħ˵ǰԪϼΪϿһսޣԲҪôغǣ½ΪУ
ап࣬ʷʵ̫ˣԼֻ¶˵Ϣⷽ룬æЦЦüһˣжԹҲһϿ£ʦ괴ɽʱҲңЩ괳մ˶˵Ѫ˶ٳңʱɱһˣˣѶǣҪ㱨ģܼǵùأ
ʷһ˿ʧܿͻָƽʱȻ飬һЦ˵ҲǣҺ˼ˣУҲ㻰ȻɽޣǾˣ͵ϮǵĶֶͥ棬ɱɽֵܽõĳҲô˵ġ
̾˿ڻǶԸϵΪϣȥȥɹŴӪľӢܶ࣬Ϊ˶ͥӲƴûкôģҲӦʱͥţרľӪϣȫԸħ̣ǻϢָʵĺãҸ½Ҳ˵ӦɽػǣǶͥҲ
ʷ޺޵˵һһ˶ͥɱ˳棬Ϊǵ˱Уʱǧҡ
ǵ˵ͷĳԹҲ֣ҲܲΪ֮ɡһһҪɱʦǸ֡
ʷüһ壺治ˣǻ˭ʦг𣿵ʦ˸й⣬ɽɵĹҲԲ˼ĸ֡ΪĶǺڵ־޷ˣֵĸֺʹģ˵˸߾Ľˡ
ǱƷȫ˵ǱϾǻɽɵļҳԼַǻɽˣ˵ȥã̾˿ʱҲδгŻɱˣпаҲɣȴҪɱʦɽɳվħһߣԭ࣬ǺѲ²յģֻǴ˸书һҪСġ
ʷ̾˿ҵ书ûдﵽʦľ磬ʦҲǴ˶֣ҾСΣοҵֲǲ֪Ǵ˳ʱϮֻֻԴˡ
ǹһЦﲻùڽ黳˵ȶº󣬶겻ȥҲֻϹʦ֮Щϵˡ˵ͻȻһһʱԭأȴ˵һ仰
ʷ￴ӣ۲תǲǾϹ˵ҲɱʦΪ
һתʵϹʦʱӣں֮£˿ʲôӣ
ʷҡҡͷ˵ʧȥǣԼʲôҲǲˣºĵ֮ɱ䵱ɱһЩ䵱ӣҺϹ˴Щ䵱ӿģǵȵѹʱȴѾ䵱ĺɽ֮ˣȻҾһֱӱ䵱ɵ׷ɱɽ֮ľȥڣô֪Ϲʬ
ǵʧ֮ɫԣ̾Ϣ䵱ɽСʦõʱ˵ϹʦɫϣȻж£ϵצ˻ǽˣȴû˵ʱһʱ鼱Ǻ֮£ҲûϸʣȻҿʼɱʦֺɱϹʦͬһˣǾбҪŪϹʦϵ˺۾Σж⣬ڽ»צˣҪ
ʷͷ԰ұڹô꣬˽˵ɱϹˣҲпԣһ֪Ϲжȣǻпҵצ£УһҪ£ȷΪǵһнһҵڣһлԩģҲԻס


549 Ӻ
˫ĿڣϧСʦʱҲû¡ԺлĻһݣϹʦ֮ϸȻѾᣬںˣʦܺСʦһġ
ʷȵҪԼݣ
Ǽᶨص˵ͷ˲ɣϹʦ֮䵱ɵ˽;ܣ֪Ǵʦ֣ôһгأ
ʷҡҡͷУŮˣŮ˵˼㻹飬Լ˵ݣܻ᲻һеغߣ㵽ʱĿԷ´ϵ飬Զ߸߷𣿡
ԼһʱҲ֪λشʹԼһСʦã֪Լݺµ׳־ֻҪڿСʦõһ˲䣬ȫҷ𣬲ڣĿҪԼߣغܿܺԥشĺǣһûʶԼĵطӱһеΣ񷨡
ֻ֪Ǹ룬Сʦõ⣬ϵ䵱ɽѾˣǶԼһһӵسƺڣǻܲԼ˵ǲӦýƽֻΪ˵Ϲ֮Ҳòˡ
ҧҧƽ˵費ģСʦõ;ܾңڸܸߣҾ˵Ҳܾһе˽٣øϹʦ˳˵Ϲʦ£˺ĵĶ֪߲ֻǸ¶ڹҪס
ʷĵ̾˿㻹ʲôڲȥϾǣü
Ǳ۾ھҵ䵱Ĺ£ҵʦڳ²źʸ
ʷһţУɵߣôߣ
ֻоһؽʹټȥˣ̧ͷ˿ϵϵһôã¹͸ּң֮УˮһºͣһǰڰɽׯǸҹԼ棬ɽ˺ģԳ
֪Ҳزˣһ˵ȥѾأٶãھŴϵħ̣׽סʦʦף޷ˡǾʹ˱ɽȥݣмµĻϵˡ
˵꣬һתͷҲصϷȥڵӰӳϣߺȴѾˮʣʷվԭأֱǵӰʧ૵̾һ䣺УµһĴɵϡһһűߵϾǱȥܿͱһС㡣
֮󣬺ݳǣǶһϾ֮ĳˣʷݵˮʱڣഫ۾˵أƴ˵ΪгΪຼʱֻһСĹģȴΪݳǰ
سʱ㽭һʡຼһɽΪȡǮƣǮһǧ꣬һֱ峯ʱĵϿΪݣֲŵһνʷᣬڷɽ£ɽǣܳʮʮǺݳǵĳΡ
سʱǮƿǮƽˮɽͱʯɽ֮䣬γһСĽ壬˺ʱΪãǮеɳڽڴ׺ɣС󽭸ӴγһںԴ
˺峯ƽʱͨ˽˺ӣӽ𣬵ݵĹΪֹ˰ٶ쾵㼴λ˺ӣݾͳΪ˴˺ӵ㣬ⷢĺͨһӴǰƫƧ֮ر˽ϵ򣬻Ҳӽʱһǧ໧ʼӡ
һúݿǨǮƣΪ˱ܹ䣬ǮƸΪǮֱĩʮʱڣ´ңУȴѵõİԽϽ۰ʮͳΣŷԡǮʱɸ꣬Ҹ֡ʮңԺɽӳ̼֣緫˲֮䣬νʢӣ
ԽǮBԭʱɽݳǵĻϣģؼ͸ĽɽǮɣ򶫵ʯɽ״ģ˺ݳҲĳ֮ơ
ʱڣԽˮΪݵĻǺӣǮʯľ׮Ļ̲ͨӵԾǮˮ
뱱֮󣬺ӭʷϷչĻƽʱڣʱȫ˿Ѵ20򻧣Ϊ˿ݿ֮һ÷٣֯ӡˢơֽҵϷó׽һչȫĴ̸֮һ
һεط٣ʮӶΡԪv꣨1089꣩ʫնκ֪ݣٶ迣ȡ࣬ѳɺϱĳ̣յ̣ţֲ̱ҡܽأʹֿͨéɽӣʹкˮζľˮУƱ㡣
֮󣬱͢ǨΪΣݣٰǺʷϵڶγΪһ׶˿Ҳ˱ըԵشչϣΪϵһǣó׺ͷˮҲʹΪµľãĻģɧ̷ͣﲻ
ʱ򣬺ݳΪ㽭ʡ˾Ԫʱδ迣ûҲõ˴ģΣ±ˮ峺羰续˿ҵΪĺݵֹҵõ˾޴ķչ㽭ɽˮһĵũＫ٣ԹǴģϷ˿ڵĺʮҴС˿ʣǧܷĻÿ궼ԴԴϵ˿ϺǺĿǡ
Ǵʱʹһ˵ģ˿·ͷңһŰ׾ƤߣĨ룬ߵһҾ¥Ķ¥ǰһСƣСˣһСãһ߿ķ͸¥Ĵڷ˵⡣
ȴǺϲеգﷱҵŮֶǣʱڣĹСҲǱȱȽǣൽһС̯λϵĸСﶼҵõˬʱٴ磬ǰźۣӸͶСԵζһ룬ʫƵů޹˵ôžɡ
ȴһû˼ݵǺܾеķ븻ֻΪСԲ̫ĿζµɩϺ棬ԶҲûеû죬ǾͻĴˣֻǽΪʳڵİӣƶбԣ࣬ŨҲ㣬ˡ
ǲǣûпһеǰŽܽ˼ʮ꣬غĳ϶ӹΪڵأΪ㽭ʡرȴҲһֱûоսֻΪ㽭ʡ˾ڣƽľӪĺݳǣûһսζǸң̫ƽڵسУʵЩ⡣
УͬӰڵسлƵأȫȻغͱ߹صǵ͸һɸϢǾúѣڽܵĴӪǰҪ΢۲һʱĻһҲȥˡ
Ǽǰһ鶫⣬ȥ⺼ݳѳԵӣֳ廨ϲһʳĴ㣬ǻǸϲִȾƣĺֻһ뵽ԼǸ˹ˣҪעԷǱεذ̵ϵһֻȸǰСʢȡ
һӴһŲɽɽ¥¥輸ʱݣů޹ֱѺݵݣ
ȻĲɲ̫ãҲ֪ʫдǧרʱٰγ͢ʿǲ˼ȡͼָԭֻƫһǷϷֵߵɹȥ֣ҿν֮⺼ݳе֮ȴһ㲻ҲӦʫԡ
һڼоĿȫеľƱŭĿӣҲ˹ȥֻһԼʮʿݣޱ߷ľǾۺۣϺ꣬ȴſϣǰ˯ˣǱ߹ųĿˮҪϵˣʱʱػžƿ
ǼǵһʮĸҹɣһǸټҴүҲͶʮӣ÷ͷһɫϺó··϶ŽߣñϸǶһŴ飬ͷһһأֱϹۣͷĹټүվʮǿ׳ūͣӵұżŨױĨŮӣղһ߳ԲˣһŻŮƣöסطθ
ǽĿ˴һӵɫһ䣬صذѾƱһ٣ƿ˻Ůˣͭһʼ¥ը죺ʲôȻŴүȾƵˣ
ʿ૵˵ŻȴСӺߣûüӱվһܼģЦүαظһʶأģٺǾ
ص˵ͷְһŮӵ˻óһСӣǶţЦݺ˶һ
ǿ£ҲطȥˣӻóһӾͷϣ׼ˣȴͻȻ˵λ÷ʵ
һɫ͵ͨ죬ѻŮصƵһߣһӴλϵķⶼڶţָʿƿڴ˵˭ģҴ򣡡
ӹܼҵһ֣ʮƻĶͷ׷ϣΧ˸ˮйͨһʼĦȭƵӣҪܣ¥Ƿ׷׶·¥СǷ׷Ҳ׷ȥܱ˵͹٣ûǮģ
һ׼ߵģϷݣҪˣʿܲκϢȻҳмˢӵģЩһֻǰԲѣ书ֻǸܼҿεЩҲ㲻һ֣ʿԺ׵ʰЩǡ
ֻǸ¹ܼҷֿһǰʿЦĶĿͽžƷǼҵĹӣСǲǣʶڸǼҹӹԹԵؿͷҪȻﶼϲ㣡
ʿȻϣһȴ˵ĶĹУᣡ
¹ܼҲȻɫǰһ磬ǿӥצַ֮־ͿʿҪѨ
ǵ¹ܼҵĶþԼʱʦʽʱһвֱ仯ʱٶȣڵֵֶĳоСҼһ㣬һ̵ĹѾɹʮֿ˵зİ취жܷһӥצãֻʿѡԼҲһܿʦ
ʿȴ˯Ƶģ˿¹ܼҵֻųָ׵֣ôһӿסʿҪѨѪʿüͷӴһ


550 ĳ
ǵ΢΢һҪѨһƣԼƾڹȻǰҲģʿ¹ܼô׵סҪѨʵʼδĪʿҲҪʾͼԲԼǰΪ˴ĳ֯װò书
ǵл˼ţֻʿӴ֮ڶһϷĻڶӣץɶſ
Ǻ¹ܼһʼҲŴǸز¶ӣԸղֻ߷Ӧ䣬һʿҲһ¾׵ס˶ԷţһУ͸оѨ谭أȫûдͨļ񣬶ﴦϢȫޣԼһץͷϵĺӶֱðȻǸȫ书
¹ܼһӷģĽԱǸ߿һۣŮӣɮ˺͵ʿʱǸСģԴӼҵݿһԺĲºϧˣһԳʿ书ĵ׵Ĵʯͷ˵أھҪԼǰֵʱ
¹ܼҹһЦҵʲôӲӣıӵҺǼҹԣԭȴֻǸˣȶ˾ƾ裬ҲʲôطһֱӴӵһֱͣӴղŽǵ˷з˳ȥˤ˸ʺõǵĽűߡ
һ¿ˤòᣬԴײǵӵϣʱһںڵĴûкʹǿͷǣȻ¶һ˿Цݣ̨𣿡
һûüڣͿһֵĶͼǰɳȭͷԴҪ£Ҳ޷ӣһūֻǰһһǱǯӼסƵģҲ޷˸ɫһ䣬ΪֻֻӣͼǶūϣ߳߸һӣȻҲˡ
Ǻ¹ܼ书Ǹӣʶһ¶þ޷壬ֵһ¸ǸĴѨüͷһǰ˸񣬹ֵλ֪մɷͽ̣
˵ˣԸҲôģǴܻܲط𣿡
¹ܼһ֪һת׼䳡滰ʱȴٺٺ٣Ǹͷˣ֪Сү˭ΪӼ˲𰡣ëСүŲСүץҵĴϣʮָͷ
ЦȻǸƵĹٶͷСֲţƽʱ⺼ݳҲаŮˣ˸ҹܣԼȻˣóֽѵһ٣Ҳһɨһơ
ǵϸһ˿ЦݣŶ֪λӣλ˵ء
ǸѾʹøһɫӷˣæ˵ˣǼҹӣ⺼ݳڵİʹδ˵ĹӣҶǼҹ񣬵Ǽү£Ƥ
Ц㽭ǰѾ㽭ʡĹԱһڸʡ߳ѲɼΣϿΪһս㽭ֱʡսʡ߳ٺܣصؼһֱܶĹΣλȨصķ⽮Ǽ˱ηϡ
ܱҲ㽭ѲĹְѲ֮£һʡǲʹ˾߳ٳΪʹƷĹְһʡģǰʹ˾߳Ϊʹ⻹һʡ߾³٣ȫʡΪָʹźų˾һʡ˾£Ҳ˴طһϵ
㽭ʡĹԱΪϵʹ֣زʹïţԵΪҲˣŻᱻɵ⸻Ķϵθ߹٣ЩҲһֱڶϸʡ̣ƵԽԽغΪֻҧºܣӣǺïŵĶӣˡ
һĺᾢ֪һڳһŸ׵ƣˣԼǽܺïŵĽƣ̫ԺҲ£ζԸһһʱЩԥˡ
ǺһǳĬΪԼͷסˣһӵ˵ߣҾ˵ˣ˭Сү˿£϶һͷ͹ɣƵļһһҰ˩ϣݺݵس飬ģСүȫ˰ˣ
δ䣬кһֳ磬һһƾǰϵͻȻһ£֭úǡ
ղĭɵһһϣһϵҲɵõǣһֻ÷ɵŵĿ࣬ȴҲ˵һ֣ӻ֮һߵļŮҲ̲סЦ
Լֻץصһӣµһﷴˣ϶Ұһ£򣡡
Ļû˵꣬ǰͻȻءһϺõľӣȻһ˷ĩӵ̣ȫˤ˵ϣõǣһ񼼿˶ĿɿڴǸ϶ĺ¹ܼңҲŵԭأһҲҶˡ
ȻǸ͵ĶڣҲ֪ӵղһǴԼϣֻԼһˣȻԸ䣬Ȼſڽеֹ˲𰡣е֣Сүȥøʰ㣡
˼ţǲҪݣסŵӣȴһЦʿ˵ιӣȰ㻹ǲҪλ׳ʿȥˣûʲôôģƽǰаԵλǰҲҪء
ӺݺݵһڣĹƨǲСү⺼ݳ˭Ҳӣ˵ҵҪѲǽ
ɫһ䣬ҪڣȴλʿһЦιӻĲ¶ˣλɾǽأˣǰ۰ɣҲʡһԺڳˣ
Σһܣ¥ϳԼʿ⣬ҲֻкһˣƹĻǻƶԶԶض¥£¥ӻԼǿƣź˻һ£ֻ⹦򣬽һֺһС׾ָ˾С־Ѿ
ʱʲôٵĶУˮģαƾģپ˼Ŷǲɾû˸Ҽðһ϶ڶͣٵӺŵɫŵһɶĵζϸһԭĿѾʪһƬ
ǰջ˻Уֻͨһ¹ڵأ˶ԴͣܽӴϣС۲ʶ̩ɽð֮ǧˡﰡ
źһڶҲ϶Ĵ¸ڵأǸղÿӼֵǸҲ˵ϣͷ絷⣬ǸӼеļһһ߿ͷһߺݺݵسԼû£Ͼ׵øСɽƵˣͣ˵С˸ϲС˸ϲ
ǵһڹԼĽݣҲǵһμʶȨƵľ޴ãڶ³вп˵ȫҹй¶֣Ƕģ
һɴ⣬æ䷢ģй£ȻһūǵĴӵ£ʧǵ¥ӣǸӼйֵĶһȥɺһͲһС̧֣һƾʹūŵϣֱѾ߸߹ֶһָӡǶūҽУֻܸںƨ¥ȥЩһͺ޵ȣܿ죬¥ͱһƬ徲
ҡҡͷתͷǸЦµʿǺˣ֪ҵ
ʿЦЦһߴӻͳһԼǵѪһ˵˵ǰĽָǾ͵Ǻˣ㲻ֱõľӪţһݸİ磬Ĵ۲죬Ҳüˣ벻ȴϡ
ǵһǺܶǸıʿĳ
ʿ˵ͷ¡ǰۣ˼
ϸؿ˿ǰ˵еţֻʮ£ٶֻ۾͸һӾͷɱشռ沿֮һһǴˣһѶ룬Ǳ׼޸֮ţҲѹָղŸ϶Сһ۸
վɫ˸񣺡һȻ鴫ֻһ£ܿҵأݣֻǿŴӺȾƳԲ˶ѣҲû˵
ĳ΢΢һЦȻһ£˵ǣԼûע⣬Ϊ¥ϵ˶룬⣬¥ϵһǺȾѰʳ֣⺼֮ȻǿǰߣǷȴǸ׹䣬۹񣬶ǽоƽĸԣֻ㣬ȴһڴߣصӣ˴ȫ
ЦЦֻƾһ㣬»жҵݰɣҲǮԲأѵݳÿ˶ø߸˵𣿡
ĳҡҡͷʧܣӦʧǣǵ֣ȴһŭ䲻ΧһжǴĵǣòԸı䣬۾Ĵƭ˵ġ
ǵ˵ͷҾͲһ˻߹ԱһֱˣһԹ¹ĵˣݳһķӦֺ϶Ҿǽء
ĳЦ˵ò˾ȷʵ뻯ױһ˰ɣԿʱһϿа˳ɵİգӦ⼸ںݳǵĽˡ
ЦЦһǰľƣҲֻа˳ɰնѣǲȷϰһҲǣҪǺˣ
ĳҡҡͷսϣ߳ɵʤͿжˣҪȵʮգսת˲ͻʧа˳ɰղǣжɵİգҲǸʿʹǣҲұ۸ǲõĵġ
ȻʧЦֻ˿գһȨƵĽʿҲ˺ⲻǺ˼𣿡
ĳһ˿ĺâˣȱʰǣǽʿһѵӦõģһ˹˾ʿһ֮һʱ߲ѣҲͺ˵飬һģïȻ۶ӣҲҺͺ˳ͻһŵġ
ǵа̾ĳǵˮ©˼ܣգȴаţֶʧ֮׺ݣ˼䣬ȴĳ˵Щֶζ˿գһһУǣƬ̣ͻѰҾһʱ۸Ҳ֮ǵġ
ĳ䣬¥ݾһ춯һɤţ˧룡


551 
˳˹ȥֻһ߰˳ߣ׳ȫװĽ٣¥ϱһ·СܣϵļƬҶӶö죬¥ȴûзһ··ŵƵģǵɫ΢΢һ䣬ȻϳṦ˭أ
˼䣬Ѿ¥ϣֻԼʮңɫԺڣĿǣüޣһƸһͦ߱ڣȻͷͭͷɫĿӧȼյһһ㣬ǰһֻʨͷŭ˵ĺӡ
֮ĿҲ䵽ǵϣû֮׳˶һɣȻһ˴磬ʵûм˵ʣҲѹָղֻҪһݣŵú˱ͷڡ
ٳʵǺˣôһ𣿡ѸٵؿһֳԸոйȽϼҵĳͻŸĳľ۵ӣɫ΢΢һ䣬ȷʵףǶֲɣüëһҲǸ𣿡
ĳ΢΢һЦὫôԹңݽֵ𣿡
һӷӦ˹Ǿ佫˵¿̨νཫ
ǽٵ˵ͷǶĳ˵ڣƵûнݣô˵İȫӪڽͷѰңݽ̷ξǶڱ𴦣ĩѰ
ȳ˵ǾĿ⻹ûƿǵ࣬׳ʿȲĪݵĽָʹǣ
ǹһЦû뵽ԼûݣϢȲֶˣҲ֪οǲŰϢſ๰˸񣺡£ὫҶǾˣͲôˣὫ书ǸһȻͬ죡
ҲŴЦǴѾŴựɹӪ¼£ֻ޵ʱĳڣȻһ㲢ɱУжһ⣡԰գӴЦӢϧ֮⣬Ա
ĳ˵⼸ڳĴѰǣ˼ȻѾˣֱֲã밵һ֮ǰȼһ棬ã򲻸ˣˡ
˵ͷصǽ壬һüͷղʱ˴Ҵ뿪ѵ˳ͻ
ĳ΢΢һЦλ̽һǣȻǻĳ·ƽͳ֣
ǵһ˵̽ʱӦ̩ɽǰɫԲܱ¶ԼвصģԼǿƲסóȻ֣뵽ɫ΢΢һ졣
Цǵļ򣺡ϵܣʵûʲôһĽ飬ҲԸύˡϧǶһȭ㣬Ҫ¸̸¥š
ĳһۣͨһоڲУҲ뵽ĳΪܵͷžʦԼֻҲЩҪ̽һԼϾԼĽУܺЩͲö˵ˣҲ˵ͷĳ˸ƧĽ£ת¥һȺʿ¥⡣
ĳǣɫǣ֪ΪһҪ֮ǰҪһ棿
ǡһǲʲô̫ںܶ˵ĻʲôҪǰ֪飬Ҫڴȸ˵
ĳ˵ͷȻǳμ棬ǸµѾϱڶҲ˵¼һĽһмҹд壬Ϊ˸Բ͸³ķε̸һ̸
ǲɫءŶһֻһʿԵɺϲɽָʹ½˿𣬼˽ٻֻΪжϱң±񣬷ŶԵԼһѧΪˣȴҲһǻ֮־ģʲôְȨ֮ڣ֪޲ԡ
ĳһǣҿһ£㽭ΪʲôֱҺñҪ΢أ
ƽػصΪ飬ۼΪʵ֮ǰҲӲͬ˲ͬĶԺõ˵¾ҵ֮ǰԼ۾һ⺼ݳǵϾǿĵһߣҲܶٷӳһЩĶ
ĳɫأⰡ
ǵ˵ͷֻҲܸ˵ɣܻĴŰȥ񽫾ոսϵǳϾȴûһŵգǸƽֽԣĶںвˡֱԣ¿սܾһս̬ȡ
ĳ̾˿Ҳ֪µĴֻܳΪˣʵǰ¸ռõľʱҲһɣ˲ôˣΪϵԱһʬλزֻͣͼѹΣҼ˺ú󣬲֪Ŀԣ֣Щˡ
ǡŶһɫ˵Ըꡣ
ĳɫⶫϲǿǰأǳ͢ĸ˰صأÿ곯͢ǧнһⶫʡ˿ͲҶóռҶʡ˰յһϣƽǴ£֤ϵķٺ͸˰ǱȽغܸҪĴ£¹Ҵҭʳ
ݳҲһƬɱ֮ٴУԹϼ̲飬ó׾ͻӰ죬㿴⺼ݳڣһ˶ں⣬ģ˿ǵĹң۸϶ʮֹ˵һ迨̲飬Щֻ¶ˡ
ںݳǵڽȻƽӪһŨҵľգڳҹغʮڵĴѾǨҲҾѲһܵ½ĺۼʵһѾ½ˡ
ǵǹ˹˵ôѾõ˿ƣΪȥ캣ܵ½ɱڽ°ǧնȥأ
ĳ̾˿Ϊ캣ڼ·֪Ҵ飬֪ҸҲ֪ܹ͵ɵ½֪ҾֻľĻŻ϶ϰڽʱʲԸµǰȥأȴ˴յ֮ƣȫûºõ׷ȴҲû׷ϣս֮Ҿ˲Ҳ޴жˡ
ЦԸ̹𣿡
ĳɫ΢΢һ䣺ֻµĳ𣿸ղԣʵǲţԲϣþ֤
ҡҡͷڽ֮սǲ飬ֻǶĽЩѣʤ飬ҾغٱʿˮʦٱԸսֻܳǣûнһسȴѣΪ˵ܵأ
ĳ̾˿ĳ޴⣬ֻһҾȻûгսҲȷʵǼǿ½صѲߣһӸص˾ǿָղſὫеݽŶˣ̷̷ξνϰӣһҾԴغûжٿģȻҲͰձսˡ
˵Ȼ˺öԸΪκûҪ࣬Ҫ̸Уһ̶ϵغֱ캣Щ⣬أӦ֪ʲôİɡ
ĳ΢΢һЦҪ˵صˣĳǺãʵܵսһ֣𣡡
Щ⣺𣿿ǵȴǸ
ĳɱһ֣ŵ֣յĿ𣬵֮ǰҪֶεģӲƴҪǮս¿ճ־ãʤϣһϵĸ˰¶Ҫ޵׶δܽڼͶѾͨսһΪṩԴԴϵıԱǷڼǧĺϵҾȴҪƣڱҲµľ֮ǰǴ򲻹ܵġ
ǵ˵ͷ˼Ƕֻܷ߽⣬캣ֱ֮ìܣ
ĳ΢΢һЦԼǣֱڵʵ캣Ҫǿ࣬ѾλӺ֮캣ĺ֮㣬ԼǲյģֻǸıëһԳ캣̸ʱĻȨΪѾ⼸ܣ캣мӣëȴ̬䵭ǻȥֱ֮һ캣ɵһ£üͻѿ
̾˿˼ãһҪʱ䣬ȵڲ⣬ǲ׵飬Ҳúƽ㽭µĹԱͬ𣿺Լ϶أ
ĳ͸һ˿Σ̾˿ڣõλûǺȹ̵ģԺ£˵ȥ񽫾ıΪǸɣһھѵһ֧ϧƻڽսҪƺˣݼ̹⼸һξоϸѡѵЧ԰
ڵıȥܷŽһºս캣ıĦĵңԸṩ򾫱ããսҾƿԣսҲܵľҪսѵˮʦǾҪǧҪʱ䣬ǳ͢ǻ޷ܵģһʱܣȴܿϵ˰ϵһ죡
ǽ캣˼ˣһ˵˼ǷϾսܷŽ򣿡
ĳһ˿ƻĹâĳ룬սǿϾޣڵأʳͺԮãҾԶ·½ϣǿźսӦǴ˻ϴܣ𡣡
΢΢һЦǸ˽»̸⣬ʲôϵأҪʵǸ򷨣⣬߳ŭٹٲС
ĳվߵ߰еĴϣĽˣ˻ѹϸ򸣺֣ĿǾܾ飬Ҫй¶ȥ½ָӣҲҪ͸¶
ǵһ˿ǣǺ⣿½ָģµȻҪ㱨ҪЩǿ˰ɡ
ĳ̾һ½Ȼ¿סϾйǣ¹ع;ųԺѺóΪʿ£ҿ㽻ףȴҪ½ܡ
ҡҡͷƽֺԶΣ
ĳЦҵֱҲ󣬵µȴĳԸоõģڽ٣ֻ츣£ĳͬˣŵù㡣
ǵ˵ͷǼȻҲûð
ĳ˰֣Ұһ˵ͻźˣԺҲ֪ô໥ģҲ໥ģ˵أ
û˵һ̳ƣߵǰָմžˮдðɣ¹ػܣһ齻̸ɡ


552 ĳһ
ĳ˵ͷָպ˾ƣдǵļƻڲĻ𲢣캣ֱĿɳ𣬻ɣҪüơ
Ҳдֻ̧캣ֱǶֻ²̫ʵɡ
ĳ΢΢һЦдȻУʵֱ캣һֱȫԼģ캣ȻΪ죬²ûжԼˣҪǿҵҪìܵģڵҺֱ֮䡣
һֻĳдֱֻ뿪ҴˣҰĲǲҪǮʱ֮ʱҴȡҴĶغһ֮ҵϴȪ֮죬Ϳɼһߡ
ǲмع˹ǣ˵Цݺд֪ǵеĲĦһѣСҴһݿˣݵҲ㽭һʡĹģѣ㵺ǿսԺһͳݣҲϵͷձ޷ͳһŴй⣬ǲ̫˵㣿
ĳҡҡͷǣֻǵ͹˶˵ҰģǿʵִǺܿЦǶޣԴȱΨһľǿսʿʿֻҪ˹ұҪʹͣޣҪʿֻнţǵҴĸԭЩҴҲǿһһб䣬⵺һʴֵҰġ
ǻЩ̫ţ֪ҵľӲһҲ㳲Ϳ˼ǧҲԭ
ĳ̾˿ԭսҿߣزƲʹͣձֵսʿսʧȥأΪˣͶ·ôᣬһٸǲģձʿӳʼѵսոǿϤսУ֮֮սļʿҪѵ
ǵüͷһ壺ʹˣ˼ʿݺ£ǲ̫ܣҲڿܻᱻǹ㽭͸ֻҪҴľܻ޷ġ
ĳЦЦҸղ˵ǰб䣬ƽʱڣҴȻսѡ߰սⲻģֻҪڣ±Ծٹ֮Ըҵ֣ؿɻȫʤ
ԭ޷㣬Ҳû㹻طЩʿЩֻصڶ˵ҵĽɽԵҲһֱֱ̲ȥɹֵʱǲɳ캣һأȵɹųֺܿ˻ȥˣ
û뵽ȥ־ȻǺɹϮϵ͵һתд˵ֻҪҴǿܣܾдֵĿˣ
ĳɫдڴˣ֪Ϊ캣ȥʤ֮࣬ȥƹ¼УȴҪųأ
ϷӦ˹ѵֱ캣
ĳ˵ͷǣֱĿ̣ͨ캣غ֮أ͹˵ңԼҲӴˮʹӣȫԲֱͨ˵ռ˴˵أĿӣĻֱ⣿̵ֱģ캣ڴ񽫾ֱĴӾʹٳƽ캣ڰߵĽ˼ȷ캣ٲߣֱܾͻ
캣ֻҹĲƱ°ӵİһ˶Ȼ˫û˺ǳ޵ҲѾ£ֱϳĦֽ򣬿һȴʼھݱߵٷأƽլԺҲԺпܻ͵ҷĿɳԿʼ㡣
˼ص˵ͷֱֻ׬ǮҪԭ뷨ϣӦֱΣյĵҲУΪҪ֮ѹֱȥֲ캣أ
ĳ΢΢һЦֱϾںݺ꣬ǹϵĺ֮򣬴սǧңɵй캣Ȼеҵ֧֣ʵֱв࣬ھͷֱֱпܻ̲캣ʱһҶ󣬸ǻ̵ֿͨǸҪӵˣһֱֽͻϮ㽭غأҶգ
һֱǻˣ磬Ȼϲ˵ʵжԴΪɵԺòŻ飬˵ԼʱܽӴüƣԺǻ취캣ֱڶȻֱϰܻȻĲǷң¿ɶ
Ǿ̾ƻԭֻƶֱЩôϷձŸĶغأ
ĳɫдҪ͢ͺͨˣֱ̣ͨǿԴóеõ޴ĺô˵ˣĦҲԴȥгҳȡĸ߶˰ҲǲǾж϶ǵóףͷдغҲвձʿȻҴĵΪԼЩʿܸеȥأ
ͷˣҪȷ캣ֱƾеʱʾֱղȻǣֱĲڼҴ±ľ캣תңҲܵõ׵ƽϢ𣿡
ĳ˵ͷˣǷǿɵģǲܵı֮£ǵҴ꣬Ѿǻأʿ֮¶ø˰Ҫάֹҵתֻд򿪺·׬ȡİֻƽϵܣʡ¶ϵľ޶ѣ͢״ĺóܾҴһϰ㣬ſܻʦ׽ɹ⣬ʹҴ˵Ŀܡ
ǿĳߣüɫ裬ȻõѾжʱԼҲѵõһչػȴûôֹۣԼ鵳ڳʹڶٳɫֻҲΪ鵳ȡ˽ṩķѣ
ĳƺҲǵԥ΢΢һЦд֣ղĳһʱЩˣּЦֶ֪ĳղŵĻкθ߼أ
ԥһ£뵽ĳȷʵĶԼôҪҲгԼٲҴţܻ죬ΪԺĺҲһӰдȷʵţıԶֻǸղ˵ЩԣûиС
ĳɫһ䣬˵ĪСϵţ
ҡҡͷҽϸϸڹϵ΢½ָȷʵڵһϸϺС϶кֺѾϸһ䣬ݣֻǷ½ָӵ˼С޹ء
ĳüͷ滺һЩȻˣΪҪᵽСϣ˺ڶȫȨõĴȨСֻǹɣϵƽ²Ҫ
΢΢һЦ벻ҪᣬֻΪϸԾټˣ֮Ҫϸϻ㱨ǣϸϱϾϣҲСϣʶ²дʡ
ĳЦһǲҲѺõ֣زï֮أֻ֪ϸϣ֪лϣйң
ǡŶһȴһĳ˼ҲԸϵһ𣬿½жûдȻټڵϵӦǿȡͺġ
ĳɫֿ֪ΪĳõľЧ𣿡
ǵüͷһ˵ǺĲֲ̫֮ʺϰ˹ɿƾٵķ磬ԲŻ븮Ļ
ĳһЦѸٵдֲлһ룬ĳԲ٣еСĳĸԸĻŵ·ӣӦо٣ԭҲһ뷨ΪټزʲôˣһʼҲԸɽ
΢΢һЦһƣһǳɽˣѵǱé®֮ʢж
ĳЦҡҡͷé®ڣֻǺȷʵٺᣬĳҹ̸ҶϧһҹͻΪ֪ѣǺڶϴչȭţʩչƽѧԸˣĳɽĸԭ򡣲Ҫ˵ԣҲܶҡܣƽϵ־
οˣйۣҪ˵ˣҵͬҲǶǸʹǣ֪Ϊʲô㣬μг𣿾Ϊдţ˵Уֻ˽һΪĺжı۹Զ¹ع£Ըչػ̸
û뵽ΪԼ˵΢΢һ㶣ڽʱ򼸺ûкִ벻ҡ
ĳ˵ͷֿɱˣȻƷߣֻǸƷ½ȴٽжϸںͷ½ı󶯣൯ϼҸӵûк½к⣬󲿷ֽжֱӲ߻˭˭飬
뵽ϾƽʱӢˣ뵽⵹鳼ɣű߹صĽ֣Ȼ̾˿ִܵ޺ӣֻϧԩȴΪ
ĳüͷ˶д֣飬ȸҲʱȰʱҪ嶯ϵƴǶһ͢벻ãʱϣƱҪǣãԹ²ʵõѡǵȺｨ˹ҵ֮󣬻س󣬵ʱڸԱؼܿϵ֮
ϾԺɴ󳼶ʮ꣬ɴΪԼ̨ҲҪռλõģΪĺãǿԷģҲңҲõİ⵹ϵķԹҵ˺ҲС
ǵâһҲдҲϲһˣ
ĳ˵ͷдϵȨ⣬ѹ¾˽ֺ֪αػԣҵȶˣ֪ʹǺãȻλԵǶϵдˣҲʹģֻڹٳЩ鲻Ѱˡ
ǵ˵ͷҲ֪ϵЩ񣬾Źǣƽ𣿡
ĳ΢΢һЦҪһ̨֮ٸ㣬Ҳǲԣ֮취̨ҪһǻҪĵǣ̨ǹҲǷǲɣԸӣҲӰճҪϱս¶ܹƽУɵЩˣҲֻϿ̸ްµϵеĲˣȻ̰۸ܣǰµȴǺǿġ
Ǵ۲Ǻͬһ£Ǳܿ⣺˼׷ûкˣܵĲԲô죿Ҫ֪ƼϵģܷãȻҲ԰ȥ


553 ĳ
ĳâһ˵öԣƽֻŸ⣬ԵõôԣȻʲôҲ붫ϳ£ǲӰ춫ϵĸ˰ѹǮȫӵϵľ޵׶ҲϣϢˣǿǵ뷨˼Բ̸̵ܺͨ£аֱǺɱУҲ캣ֱ𲢣ԼֱܽתձûкԸ˵ֻ˼ȳʵҲֻϣ
ǹһЦдǺͻ˵𣿡
ĳְϵĨɿдøϵ࣬ҪתݣԸܿģﲻдϵ˼ģҪӣǲ뿪⣬ֻƣҲֻĬϣ˵ԺҪܣֱ캣ͷӸһ֮á
ǻҪһ࣬ѽ಻ڸֻܴӽ½ָȥŵˣֻˣ
ĳԼø⣬Цڲ˵Լʵ뷨ֲڼ֮ǰҪصԼ̸ء
ĳ˼ЦЦ˵ʵҲȫΪҪţ˵֮ʿƻҲֺޱҪʱЩò飬ܻҪְæء
ǵ˵ͷǲǣ浽ܽɱ֮飬Ҫȥ
ĳ̾˿书һһ֮ƽ̣ɹӪ˵ȴ˵ѾڽңҲĳѡ˵Щ鲢½ɸ񣬶ֳһǻѪ˽ж֪Ƿʵ
΢΢һЦû紫ôֻ̹ɹӣ캦ѻƳɶ԰ɹžǣκһ֪ѪԵжһŭνġ
ĳɫĳصģֵĳӦ䣬Σʣһ㽭ʿӣȴһ֮ʱᱧƴǶٵ̬֮ȴڼȲĻУıݺµ书ջΪģɲܵıӹ˵ĵɫĳҪġ
ǵüͷһ壺ô˵ԺϣְܳǣֻǽܳѨ֮ɡ
ĳ˵ͷǵģԺٲҪֱ캣˴򽻵еʱԼ½ʱǴԼĳѨҪǵ˫ȫ֮ʿ뻢Ѩõϴλ½ѺȪ֮ȥ˫죬´Σϣܰһˡ
ǳһ£дҸ˵⵹ǲԣֻʹҲףһ˵飬ҸСӰ춫ϴ־ˣʱϵǳûѣ˵ǹ֣ǵĽǿܺõĹλʱϵԻԼϣҲҪİɡ
ĳıú࣬һ£дЩֻǸ룬黹ҪУֿԷģһƣİȫ
΢΢һЦ뻢Ѩɵûӣ벻Ҫ̫⣬ֻһҵĵģв𣬱ض죬Ҳ֪ںݣҵȥʱ򣬺ܻܿᴮͨܣȡġ
ĳɫһ䣺д£ҵҲᵽ㣬ôҲţλȨأȻн̸ָ֮϶Ȩƣ½ָϼҹϵôǵأ
Ц½أԸݺǸ½һӣֻûˡ֪ײͨ飬ԴǣǰϾ⣬һ캣Ȫ֮˽ͷ£˵ҵĻ·𣿡
ĳӶס˼һдĵλҪͨ˵ɹֵҲ˵ͨ밳𺹰ͨؽ¸ɹž˱ʵˡ
һ뵽Ͳһдֹؽ¸ҹɹŴӪɹ˰Ľףŵס֮ʦɹ˿ھʦһ죬ֻҪǣǳʦԹ֪Ϊζꣿ˰ɡ
ĳ޺޵һӣȻЩ鵳ú
ǼдֻԼٻ˭ʵۣ˭ںǰ˱ǣɹ˵ĺūţиûйңֻԼҲǿκν׵ģ»ʵҲϵֻͼ˽˹µıϵԱ鲼ȫѳβ󲻵֮ƣֻѾˣݣҪӱʵΪϵҪԱĺãһ֮ͨ٣Ҫϱ
ĳ˵ͷɫдл˶ĳΣѴҲֱ棬ʵ֮ǰѾܲµ£Ȼ飬˵ΪȶϣʱίߣҲ˺ñµĴȨǵĻǲκ˵ģϴΪɸɽ̷ڣְ㽭ⲻ
ЦЦʵδǲκãҪֻԸӣǻϵԱ鲼Ұ⣬ҷǲһҪЮʵۣһϵĹǸɳԱһ㣬ǸӻߣڹҵĻǻʵ붯ǣҲһگ£ľ뵽ľǹУΪԮʵڲлެԱ
ĳɫһ䣺˵ǻṴܣ
ǵɫأ˵ͷûܣ캣ϰ飬֪İɡ
ĳüͷдأƻݣûһ̿£ǻûãǱ˵ҪϼҿֱǻˣԼëǴҪ壬ٳδԺֻ˻ǵݡղ˵Ͼô£
ȫ˹дʲô˵˽½ףҪ֧ã̸˻ȥϼҵģʲôˣ
ĳ̾˿Ҳͷۣһͻͨľݼ̹ǿ϶ǲԸµģõױҲ˽£ǰʹïŶԴ˺ܻ˳˾ţʹֳ˾Լӣ൱ں侯ıʿһ·ͣˣҲֵ⣬һ˵ǸǻػݣֱϾȥˡ
ǵ˵ͷϵ캣⣬λ߹ᣬЩɱѼ鱨飬ͼߴĿҲɸˣЩ׼ǧȷ
ĳüͷһ壺ȻˣֺβֱӴ˰ǵأ
ЦЦʱֻһڳԷǸƼòµģ˵ˣʱ֪ҵĴڣû˵ʲôҪĻ֧ܣٱͼңҾܾˣֻܸȥʧȥǵ٣ǻһطͷҹ⼸Щܾͻغݺʽ̸ˡ
ĳҡҡͷǺĽӹͷĻҲ̸ʲôˣĻԺҲ˵ʲôпֱܻӳϳ
΢΢һЦҵôΪܿƺõĻٶŵҲã캣ڸ̸֮ҲһõĵףŷܵԸ񣬻ң硣
ĳҲЦԼǣҿǲˡһ룡˵ŸԼǰһֻϣһȻĨĨ죬һЦþƣ
û뵽ĳһҲ˵ã⽭ϵĹȻʵĴǸʱ̳ȻЩʤ֪󾢵һĳȻҲ˾еҲĺˬ֮ˡ
ĳĨĨ죬һ۱ŵĴ͸һĨ⣬˵ཻ֣̹ʵΪĳƽһ£ǵҲ㻹Ųĳ˵ںݳ鰵ãܵĻ̸ÿһζٵģһ仰е鶼κԿ˵Ƿʵ
ǵ˵ͷҲͬУְڣǱԼ۾е£ȻҪ½ָӻ㱨ƽĴõҵģܿڣǡ
ĳͻȻ뵽ЩʲôĿһ˸ƺлҪ˵ǿӣЩ֣ʵʲôҪ˵ҽκλ˵޷
ĳҧҧǵͷд֣֣һں²죬ǧҪ½һһģ
ǵɫ΢΢һ䣬Ҳдʲô˼½ҿȻϵйﻹһΪҳҲǿԸӵΪڹңϧǻߣ½ҲҶӹգδоұңʲô⣿
ĳ̾˿дҲģΪ½һΪ˹µҳǵҪùλע׵ʱ½ˣҲˣ½ϼעһûȫȥһж´Ҫֵʱֻ½ǻͬѡ񡣡
ǵ͵һ֮ǰ֪½ôҪңĳûƭԼĻ½ཻ꣬ΪʦԷԼ͸ûʲô᲻õˣ˵Ϊ˷裬ҪԼ׼ŮǾ͸ܣ豾˼ϼңƽӣ˵Լˡ
ҧҧдЩԼ뷨˵ģ
ĳ˫ĿдҺڵѧʱѾǺˣͨҲһֱûжϹҵаԱܿ˵ĶĿʵϴ鵯֮ǰ½кϣܵõ½֧֣½ʱ²ģȻ˳ȥϵİѱϣ֤ͨϵԴҲȱʮİգȰʱҪ顣
ĸǼ಻һɳӵģɹžǰĿϵֶУƽųû϶ϵʱ򣬽ŵ£ϵ
ʱ½ʵвϵԱ̰۸ܣȨ֤ǳ𽵱깴ԵĲţԼΪ常֤ݣ½Уʱ½ȫ֧Щ֤ʹܴϵҲԳͰĻ۳䣬⼸ϵ󽫣ԼҲøű߹صĽ
ǷӦ˹æд½ˣ֮ûЩ֤óǲǣ
ĳüëһˣ֣ԺҪ½ۺʱҪԴȫΣҪԼһ·


554 
ǿĳϵ֣аٸнûϱֻ̬ص˵ͷһлѣȻ
ĳ΢΢һЦ˵Ľ̸죬ĳҪȻشӪˣֲڳ۲һĳͺʱݹ١
ǵ˵ͷҲվ˸񣺡ҵȥ֮ǰһͨģֺߣĳҲ˵תƮȻȥһ¥ݵ춯˾¥Ĵš
λãһ˳˼ĳԼ˵ô࣬˼޷һϣԼԺܰǣΪȡԼϧԼĴгԼ½Ҫ־룬Ȼĳû˵ȻǲϣԼǸཻ½ղŵĻлؼʱ̣½Ǵڳ׵ԸӵĿܣܺĳŵùԼȴŲ½ԲϣǸ䵽½С
ǸԼһƣڷɿתţ˼ź½ʶ˶ԼһУԼȤӦԼʦιһֱľټֻƾһ㣬ģ½ԼģӦûԼԵ׸ƻǸɽˮƻڴ˹бֳĻǺƣ̾ѣӶ¶ΪС
ԼԵɺϣɽѧ䵱ɽøػظǰļ䣬ϰǵһԾΪܺ½Կľ֣½ĵҪԼչ£Ϊ˲ϧóιţȡԼ
Լ֮½ȴ˷赽ԼߣǳȻͲ߻õģĿΪʲôأ赱ʱ뿪½ڵʱʹԼ½뷨𣿿Ƿ豾ǰûмԼܵ˺½ԻΪһᰮԼأ
뵽ͻȻûѵģǰһֱûֱǰ½ϾʱԼڣϣԼܷܽ裬ʱûô⣬ôһ룬½ʹ˽£ԼԼε˩ڽ䳹̤ص뷨Ϊؾʹ÷ԼĻᣬǴԼȥɽʱԳ͵ܳԼڿҲ½İš
ֻǧ㣬û㵽ԼıһУȻܺʷȡ˻ţϷ̽ϵ֤ʱֱʷΪ֣½ҲЩ˷ִ磬һٵ׷ԼʷǺιϵֿΪԼ飬Ȼ½һز¶࣬ǴԼҲոռСʦã½ҲŲǰ취ԲŻ̽
ǵɫԽԽأӦ½һ粼õһöӣؽӽԼһؾԼȢ˷裬ǷԼǰֵСˣȣǳģ½ָʹأҪ֪½һΪ˱Լļ壬Ůɱ֣ƵĻļһʲôأ
ǵǰԾظֳ˫Ĵ۾֪ΪΣ˫۾￴ĳ⣬һԵİԹһ˿ͬϧڤڤоҲʲôǣܸоǰͲ֪ȴһʱ벻ֻǾ÷ǳϤһμʱ򣬾ܸоʶ
ͷеˣǼǲεҡҡͷ˸˼·½ϴײɣҲͻᰲŷԼϣظഴԼӴĻᣬԼԶʷԶ棬Ҳվ飬Լͻ鲻Խؽܷ裬һ½ŮǾֻһĻڲˣҲ½ϣɡ
ǵкâһ֣ĳ˵ò½ԽĻǵ£ԼŮǴ񹦣ԽǶԼͼߴͼܳ˶һ˫ȫɱܸĻرǾʲôأ
˼һ벻Ȼֻһ̾һ¶ǣһյĸоΪִ̼÷һЩ뵽½Ĺϵ½ԲĻǰĺǻڹͬԸԣΪ˼ǿ˵Ĺϵ½÷޸
ҵķĿҲԱ򵹺Ϳʼˣ֮ǰϸ뿪˫ȻάϵĺͬأֻɹŴ֣Ӿʦ֮½ʶľٶΣ˹ңӦò½뷨ӦǼξʵ۵ģ½еΧŻʵתʵҪԶԸԣͻԽ׼ң֮ʵҪԸˣ½ҲᶯһȥԵĺڲϡ
ֻγʵǸİûжԣֱӸԸŪˣڳҰ⣬ϵһҶɴҲֻʱطʵȻһȴֻι½Ҳпܷ֮ǰԶתԺ֣ٲһˡ
ǵƬӰʼԽԽ½ǲΣϣذϣָźһ⵹ϵʱ̣½ȴˣĻʵ۲ʱϵ̯ƣֻѡڵ߹أܶǱϵǸڣΣ½ھʱлסܱԶڱ߹صˣúԶϵܽ
ǵľһͶˮеľʯһ㣬ס³½Ϊ˽ϵŮ͸ΪغϵĹϵ½ԼһֱԸȫжٵҳϣԼɱֵʱĻԼ
ǲҼˣ½УѾ֪ؽ˳ιĵλĳ̶ֳϣ½ҵʧѾõĸû½һԼĿܣĳĻඥһ˲пʵ
ǳ˼ʱͻȻһϤıӣһѾһûŵˣڷϡ
ûлͷ֪Ǹһ£羫ŮվԼҵλãʰһ飬ԹԵغһƣָָһĳĵӣ˵þòһһôȴǷɿ˼ţڴʱĳֱԤĻҪ磬Լղŵһرʵ½Ȼˣֻ½ҲһظԼ
ȻǱ׼ĳβߣ촽һϮº£һںĶĴ磬һ˿ϲãǵߣһضǣΣҡҡͷ̾˲١
΢΢һЦҴأôܿҵݣ
һ˿ӵɫҲԼðɣ֪ûǷȴǱǰһҪһȦٵʮ⣬Ĳ֪
˵ѵûи㣬ʮ̫ҵ£
һҪվסˣĵ̾˿ʲô֪ˣʲôʱģ
ǽضŷ裺裬ǲ֪˵ľ仰棬ľ仰Ǽ٣ǰ˵ǸͯĹ£ѵҲǺȴͨ˵̨𣿺ߣ뵽һԼһƣһȻѾصһ١
ͷĬȻΣŷĿᣬ촽ǣ֪ң˵ÿһ仰ҲţҶģֻԼҲϲ㣬ôε㣬ѵԼҲҪˣҲҵָʹ𣿡
ǿŷ裬ƽʵǺã裬һ£ϣܶ˵ʵ˵ϲңǾͲӦƭҡ
̧ͷ˵ͷʲôʰɣܻشģһ˵
һŷ˫ۣпģ裬ҼǵòĻھʦܲı䣬Ӧǵһʶɡ
ҧ촽˵ͷǳϡ
Ǵпһ˿ңʵѵǣǰʶ𣿡
æҡҡͷǣǰزʶʦǴμ棬ĳ
ǵ˵ͷʵһ£ı棬Ϊʲôھʦϱߵʱ򣬾Ϳ϶أѵô
̾˿˵֮Կ㣬ΪϵһĶҵˣʹҵҲңֻ㣬һҸо˱˹ĺͱǣָ֪оķǳҲǴһҵľͷɵϣʱҵֻһͷǾΣҲܵ˺
ǳһ£ھʦԼ뻪ɽɽԹ飬ȷʵУжŨŨİ뽹װģ΢΢ЩжҲһЩ裬飬˵֪úܿ࣬ԶǺģǡ
ͻȻ˫ס˶䣬еǣҪǸħ֪ʲôˣ
ȻǸµ뷨һֱлصţԼܲµΪռħԷЩʲôڰɽׯʱŷԼ˵йزɲ飬ʹϧҲʹ˵а񣬶ԷһҲǰٰݲУӷһᵽҧгݣ޼¼ܲµóš
ǵͻȻһ˿⣬ն˵裬ҲܴӦ㣬ҿ㱣֤һὫնڵ£Ϊ㱨ġ
輤ص˵ͷһ˿Ĺâǣ˵ʲôҶŵģΪ֪ǸصӢۣʳԵġ
ǵ͵һ𣬼Ҫ㣬˵ʲô
ĵ̾˿ǣҲˣʵݣҵһ͸ңʱҸմϸˣζɱ˵ΪһӢۣһᱣңǸˣ㡣
һʱ䣬˵һ仰Ҳû˵ţʱҿ޵ø˶Ƶģǣ֪Ⱳӣ֮һΪ˱˿ޣû͸߸ϵһҲΥǰҿޣֻаԼһи鶼һѪɱ֡
еĲɱ˵ֶΣʵڱԼֻбȱ˸ݣɫҷⱲӱ̵淨ҵʵһƬڰ㣬ȴһϣǣָо𣿡
ǳ̾һ裬㵱ʱûмңֻ˵Щ£𣿡
輤˵ǣҸղź˵ˣھʦҵһμ㣬֪Ǵ䵱ɽʱʵ˼һֱڿ㣬Ҳ㵱ʱû⵽ҵĴڣɽ¿ջʱҵѾ㣬ʱҺҵһжģңúõع۲һ㾿ʲôˡ
ǺҿһĶǣ֪ҿʹ޵۾Ѫʱҵľ񵶽һҵһֱи˵Ҫޣһ棬úðģҴûмִŵˣҲǴʱʼҵľͳ׵ϡ


555 ־
ǵͻȻһվһץס˷ȵǸŮ䵱ʲôϹ˵ô£ǲµ֣
һ£ϲԾֻʹҪϣԾؽгͷϵ㺹ֱеǣ㣬ץˣ
һϧ˼ҲûУϷһ÷ø̱ƵģҲ͸һ˿᣺裬ҪٸϷˣǸŮö˶˵ôȥ䵱ǺϹţô䵱ʱ涼¶ߣ飡
۵ᶼҪˣؽе˵òã
Ǻ޵ҧгݣ˷壬˲ͷס˷ĵҲʹȻ磬ʮദҪѨʹǴ޽ɣҲܶһָͷˣֻ۾ת˵Ǻ޺޵ջ˷Ķ棺ƭңô£
ĵ̾˿ǣΪʲôô룬ҵɱϹţκκô𣿡
صءߡһôûкôϹʦһ˭֪Ե׸ɵ飬޼ҿɹ飬·ߣֻܽǽˣѵ𣿣
ҡҡͷϹԼԵ׵飬ѵ뿪䵱ɽŸҵϹ˱ͻϮʱҵôֻ֪֮Լ
΢΢һ㶣ϸһ룬ȷʵˣŭԻһ£Ȼûǣͬ㹻Ķ䵱ɣһֻ߽Ϲʦһÿ԰ɱ˵ʷϣ䵱ɽɽٴδս
̾˿ǣôô˵ֻʷ䵱ɱΪʱǸûϵ䵱˾ɱ书ô𲻻ͺ컨ĸ˺ĵ飬Ҳõ˵ˣɽɺ䵱սѪõٶһ٣ɱϹ˫ĳޣ
ҧҧȻϹʦǺģǸŮΪҪ͵͵ģҹزμ䵱Ļ񣿶ҵ½
迴ǣ˫ϹǸϣҷǸŮ䵱Ϊҵ䵱ɳ̫֣Բ밵̽飬ʧٶ꣬ͻȻسҲȥԲŻᰵд̽ΪʱҪ£ʱ޷ݴ磬䵱ɽ²ֱ̽죬ɽµľ¥￴㣬Ԩ
һô£ȻھƵ
۾գգǵģݳһͣھƵ֮УҲиţһֱ䵱ɽ˼£棬ǣĺ㣬ɽµСѪҵҲһֱڵѪ֪𣿡˵֮£ᶼҪˡ
ǵҲһ˿ů⣬һЩ˵½ûΪʲô䵱飬ȴˣ
̾˿ҵ󣬾ѸٵعһϣֻҪҰй۲䵱ɽǷ쳣жǷ·˳ûû̫ϣһ˵ˣϾ͸˹ø˵Ĵ飬䵱ڼ֮»Ϊƣ𲻱Ҫ鷳һֱһ۲죬ɽ£׼Ӧĳ롣
ǳ̾һԭˣղһֱעŷ˫ֻۣԴǿУαһ£½ŮȷʵҲûɱϹĶǳֽ⿪˷ѨֵǸ裬ղһʱԲ𡣡
СҲԾؾŤͷ˵
ǿһʱֻ˵ӣ뵽ϹԼһľʹԸӣĵ˵裬㲻ҵ飬ϹʦһҾͳϵĹ»ҰһбĸԴǴ￪ʼģЩһֱֶ̽ɵãԸղҺ˼룬ͻ㣬ʵǶԲ𡣡
תͷʱѾɾ˸ղŵᣬ촽зһ˿Ĺâǣ㵽Ҳûףʵı粻Ϲ˵ıѣǲ벻һ飬۷ʲô£ȥͱ˽飬һ˹ϣ
뵽ϵ飬ľʹԸӣȵҪ˵ˣ
輤վ˫ֿʼ⸡֣ǣһֱӱܣһֱ£СʦãԶǰǸ㻳ԸͬСʦãѾˣݳʱѾˣ˵Ҳûй㡣
˫Ŀ࣬ģСʦǰҵģ裬Ҳ˵ҵСʦã
ӭǰһǣѰɣͷβ㶼ֻһѡˣһֱֻڣһҲֻΪڲˣǣΪԼ棬ŻȥҸ㣬Ů˵˼ҲŮˣĻκҲֹҺһ𣬷һֱڣʹһֱߣǻȥ
ǣΪ޸ڣΪ䵱Ϊ˵𣿴شֻǸԼһڣһڰˣʵֻһˡڳ֮ͱˣ˵úֻһ䵱Ѿ飬ôһֱ㣿
׻뿪ڷĻȴ絶һһ䶼ͷ絶ʣȴ޻˵
סǵ֣ͳ飬һɲɿܵĴħǣʵЩѾҵ˺þãһֱԼѹпʵȴ޷԰Σӡ̫ˣãұҲƻõļ䣬ĲԸ⿴Уħ϶޷԰Σٵһ
ǣϲ㣬Ҳϣ֪ΪԭҲΪҵԭ򣬻Ϊұ˼޸ԭ㿴ңûϵϲҵ£ϲϲң£ǲǿģȥʷҲף㣬ҵԼҸǻڶԹȥִжһ𡣡
޻˵˵·𶼱ƵģþãŸо΢΢ƺʲôԼϣ̧һȴǷͬӨһ㣬ͣԼֱ
ǿǰߣ˫Ѿ޵׳˸һ㣬ؿھҵţһѹ̾˿裬Ǻο࣬ǱͷˣԵԵҽӽˣȫûкý֡
ĨĨ۾˵ǣ㣬ҲڣҲڵģʲôͷҷԸе
ǵһжҪ뻳ֳ嶯ĸоܾúܾûˣʹʷʱҲûйֻСʦõϲйǰ˵ûĺδ޷ݣαΪѾңɼִǰҸء
ʯ䣬ǵͻȻһ˿ͷԣΪʲôǰ˵Щղһ˼ʱ϶½ŮҲб䣬½÷취ӽԼԼε˩ȹ£Ϊʲô֮죬ΪʲôͻȻԼ˵ô£ԼĸԼ˵½᲻ԺȫԼ
뵽ǵ쳣ѣסԼҪȥ֣ӷ˫޹ǵаһָֻس˻ǿһ˿Цݣ裬ʵҵ⣬һֱ˵öԣȷʵִ̫ˣߵãֻһ£ΪԶҪأʹҵǰҲ𣿡
΢΢زһ£˵ǣôͻȻ
ǵЩˣʵʱѣ裬ӦǸɫŮҪȻҲᵽҲֻǰһֱĿʾңԺʹԸһˣҲҪǰһ˵㰮ңȴҪҸһߣΪΣ
ͷЩˣȻǵֲҧҧ˵Ƕǽִ㲻ҲǴ𣿡
һѰϵ߳¶ĿѾвʱ¶ڿˣһ䣬ϵļ룬еۣȴ˲ϵĸоŷƽ˵㿴ھĿ㣬裬˵ңôǰ¶أ
û뵽ǾȻľȡߣЩסˣܵ˵ǣ㣬ôȡߣ˿ô죬ϡ
ǵƸʢһֱԼǰݣ֪ǺԭָоܲΣҲϣһưԼŮӶԼʼռԡ
ǵ裬ղһֱ˵һŮİһˣǲܲһеģİңӦҲһӶǼ԰ɡҴߣ˵滰أ
ҧҧ˵ǣңʵ˵˰ɣһûǰȡߵ˼׼
ҡҡͷΪʲô
д˼ֿǻǣˣֻܸ㣬ҶģտɼǶҶкôҲ֪Ĺȥ£ȡߺ󣬺ޱر¶ǰҶȥġ
˵ʲôˣˣϤˣ¸ҿĿ
ʹҡͷĿѾӯˮǣ㣬ҪٲˣҲҪΪңҪңһ
ЦƭңǸŮľ棬ľǼ٣ǰҾĻ
˵ֻǰһǰѺı뽣Ѿ˷УһתֱӼѩ׵ķ۾֮ϣֻ޵ǣ뿴ҵ֮㿴ǣʱһжף
һۣ뽣ͻȻһ⣬ķ۾Ҳʼֳһ˿ѪֻۣҪһԴһĲϰҵġ
û뵽ȻģڵѾУһɱ磬ɱĶȴԼæ֣˫һ죬αس嵽ĸǰһֶı뽣һ˲䣬ķ۾ѾһĿӣѪȪһӿֻҪһ˲䣬ܾͻᱻпʱʹܾȻҲ޷˵ˡ
ָ磬˷貱ļҪѨѪ޷ֹסǼ˺Լϵһ·ذ˷˴ӷ¶һϣԿɫѾøֽһ˶ӽѵ״̬
ǰѱ뽣ս˷ڵϵУһְ߰Ϸĺ󱳣һ̾裬Ǻο࣬һ˵㾹Ȼģ
۾Ѿˣȴ˿૵˵ǣҲңҲȡҵԭ㣬һҪҵϣʱʱʱԻȡ¡


556 Я
ǳ̾һֻڵѪһ˿мٵʧҲ˲֮£ãҴӦ㣬ԺҲ£ȡʱԼȡҾǿ㣬裬ҵôҽ㲻Ҫ˵ˡ
ǱͻȻһ˿Ц⣬˫ۣĽëϹžӨ飬Ҳ˲ٴߣó˿סһֱӴӺзɳ㲻أ˶ݶźܵĴӪ֮зɱȥ
شǵļͷȴ૵˵УҪǿһֱ㻳ˣҲԸ⡣
ʱ˲úͷ˵һ·˵˾ĶʹǷס˼ҪѨȻֹסѪŷСݳǣǹ˴ĺɫͱȾͨ죬Ǽ裬㲻ʲôѹ˵Ҳǿ㣬Ͼ͵ӪˣҽΪˣ
촽ʼʧȥɫص˵ͷ˵ǣһңҪˣ㣬ӦңҪҿҵߣңòª㣬²õģõӡ󡣡
һ߿񱼣һ˵˼ˣҲģģ
ţͻȻһʱûдҩ֪ûдһЩ˵ҩͣ˽Ųʵ裬ϿʲôҩʱֹѪ
ض˶죺ңҵĻϺõĽҩɫСƿ
һһʯͷ˵أһ䣬ݶһƫƧСԺѷǽ£ǸʵزѾļƽʱҲһؾ֮һԥһ뵽Ϊ˾ˣҧҧ裬ˣ
̽뻳ֻص˵ͷر˫ۣȴɹƣҲԾһ
ʵеԣʪĽϣƤҲЩ̣ǸڴˣӷҲ࣬һƺһСڴĹҵģЩƿƿ֮£ؾǷЯҩˡ
ʵ裬𣿡Ѿߵ첼ȸղʱ촽ĺɫҪʤһֻ΢΢ص˵ͷһͷȻ˹ȥ
ǵǸСڴѸٵСҩƿһɫһɫһɫǰһСĴƿóǸɫҩƿûӣŵһɴŮϢĵ㣬ԼϵζһģһǷʵŮϢһתͷһĲϻðѪǰʱȻģæƿһŨҵҩζ˱Ƕ
ǰҩƿԼһһЩɫķĩǴǹŨҵۻζжϳϺõҩ⿪˷貱ϹŵĲɫĲѾѪȾͨ죬һ⿪ͼǵ˿ڴһεðѪæѷĩȥ
ֻɫķĩһȥֹסѪð־ϲæֵһЩĩĨϣܿ죬˿ڴһԼĻɫҩţתܿһѪ衣
ǳسһѪֹסˣ裬һ÷豾ѾҰ׵һ˿Ѫɫ
Ƶת˹ȸоľһůߣŸоһڵѪҺȴղŵ˿ڴйˣ֪ѾԼֹסѪΪԼƣ¸мص˵ͷȻԪһﴦҲһЩھǵ£ů߱ȫ
һֻۣ֮Ҳ΢ܶһԼˣղϢʱ͸оָһЩŻԭң˹ݻǳԼ·ȴûˡ
Ҫعͷһ۾һʹղѾϵ˿ڣĶǣһ£Ȼ΢΢Ѫæסļͷ˵裬ҪûãͷԶ
ͷôһֵʽ˵õģҵĲӲǣߣҸطҰٿԺɡ
ǵ˵ͷ˵һûü㣬ʲô⣬϶Ҳʽɡ
ĵ̾˿֪ʣʲô񣬻ǹЭ㣬ǣɴʷݺ£ҲϺһʱҺģҵһңϹˡ
̾˿ںһԼҸǸȡˣĪҪ˼롣˵ˣϴ㰲ȥ飬һһжͷûС
ǹ˹ԺҲܰһ£Ȼ´λ㿴
ǸŪÿЦãʱҲû̬Ⱥͷ轻ֻ˵ЩԺ˵˵úأȥĺݷֲɣʲô˵
豾ϰԵҡͷһ뵽Լľ˴סˣæ˵УӲܻؽȻҵ֪ˣ϶صشģȻ϶˭ңһƴģϴҵΪҺ㶯֣˵ˡ
һ˵໰ɫЩףæٴηסһٻָһЩԪ
ջ֣˵˵ҲеҴȥܵĴӪоеҽһκ㡣
ذ˰֣˵У˶ӣӦҲҵĶĿòҪȥǣ˵ܲҸطס£Ȼҽ
ǵ˵ͷãҴȥסĿջҪͻȻ뵽ʲôͣס֣裬ôҵҵģ
˵һʼҲ֪һڳа飬еһϲ·ƽеһӶӵľʿΪ飬Ѳ㣬԰иһˣҵ㡣
һʯͷ˵أ㵱ûҵҵס
۾գգˣͻֱõ͵͵ظȻҵҲҼҸ£ǣҲһüˣ⻹Ų𣿡
΢΢һЦ뵽Щʲô˵ӣߣ̫ˣ㲱ϵˣҲôڽߵġ
˵ҵϻƤߣȡҵĺߣסҲӣȻ߾ǣҼҿջ
룬Ҳֻ취ˣԼ磬ϣ˺˿ӵһǲľȡ˷ĺߣ¶һʮٸֻд۾ܿŮķϣҲΪʧѪ࣬ƣʧȥյɡ
Ƿ˷裬һӽعţ˳ְѸղһֱԼı뽣Ҳŵ˷УСسСԺŽֵǰȥ
ƧС󣬱һĴ֣һֱŷУҲ˲˵ĲĿʶԼһϺԼвѪգӰȡ£˷ϣԼ·ϵЩѪոˣֲòһԼӾһߣȴڱ۷׷ס
ãһҿջŸջĸ֣˫һϷŷջȥҲʶ컯ڴ̫ˣӿ˽Ųһ߽ҿջ
Ѿٽƻ裬ջܺãﲻķҲΪǷŷһȥ˲Ŀ⣬ûЩʳͣƹ
һС̫Ը˹´һۣ˵͹٣Ҫס껹Ǵģ
Ǻ˴˽Ҳöʲôӻһӣ˹ȥһϺõĿͷ죡
С˫һӷųһֽӣæصͷ֣ܸҼϺõĿͷ˵űתȥѲżһߺȵֺűŷλ͹֣˳ְǶӴ䡣
Ƿŷ裬¥С߽һ俿ֵķ䣬СЦϵֻֻˮ˵λ͹٣ЪϢС͸Ǵˮȥ
ŷ£ͻȻ뵽Щʲô˵СعͷִӻһʮССпʲôε˵Ĵλͬ鱻˲ҪΡ
Сͷһ裬һתЦ͹ģУЪϢֵרεˣȥȥ
ЦЦҶڴ˵ϢСΪܣºл
СͷͻȻһ˿ӵ飬ʵ͹٣λǣ
ǿһ۷裬̾ұã·ǿˣ˵ұãЩǿ˺Ҳʱ٣С磬½ϣǲ뱨٣и㡣
СЦ͹ܷģСˡתţ˰Ÿϡ
ת˷裬̾˿ǣ㲻ӦСȥҽģҿͻýû׼ǵǮȥ١
̾˿ҲɣӣҲܰһ˶ֻðһˣǹٲǰǾݣҲεġ
û˵˫ۣǷ˴ԼҲЬӣٴθʧѪ࣬һ·Ҳ˲Ԫղżֲ֧סҿǼʱ͹壬ȶ
󣬷ڵָֻһЩʱתˣǲ˲ͷϵĺˮһֱͣڸҲΪţһȻЩãҪ´ȴһŲ⴫һ϶صܣѾΧˣ־ܣ
һֻĵ̾˿Ҿ֪˶ͷúܣͨǴǻƺƹΪСǮġ
΢΢һЦҲͦãˣûǵ֮
ŷȻ͸һѾڣͷ϶ѾʿǵĻյ͸ȻѾذΧЩʿǸŻѣʣңٴС
߳˷ţֻҲѾΪһȫװٴվڴõſڣǸСߣһǳָ˵Ǹܣ滹иŮģǧˣ
ǶһǽԼʮ£һ㣬üīȾ򢳤룬˫Ŀ磬߱ڣȻֻеȣһӢ֮ɣһǳȵˣѾΧʶķ־ܣȻж֮أ
Ǹеҵȿ񣬲ܡ
ǽЦһߣܵˣѪȴֲұ٣ҽţҪؽ¸СҽֻǺˣ


557 ύݼ̹
һת߸ߵؾ˫֣˶ܿ˵²ܣֻҪһ
ǽŨüһȰ㲻Ҫʲô˼Թ־ܵĺãĲܣȻỹһס
ǳµп֤ݵĶ˶ӣңԻʾ
Сæ˵ߣǧҪĵ
ǽݵöԣмƽϡ̧ͷǺȵʲô֤ݵĶֱӹǣùŪ顣
ҡҡͷⶫֻܸһ˿Խֻ࣬ԽãѲɽǧһ˲ɣ
ǽЦܣݼ̹㣡ͷҺȵȫ˳ãǱܽٳ֣ӱܣɱۣ򲻿ɷܴˣҵʿǱһ𵶽׷˳˴ãǸСһߵƹȰǽ䣬ȴĿһɣŵһͷͷžʿ˳ȥ
ǹһЦ벻Ǵ˵еݼ̹ݽˣ˵ţͳ˻еƣֻͬһ㣬ջƮ˹ȥڿоȻûκεĻζת
ݼ̹Ҳӣϰ䣬һҹ͹ǹ֮ǿʹҲǶˣڼҶĸֱǲһЩ԰ȥǣֱǶľͷôƮȴġ
ݼ̹˫üһסſһƣһɫ΢΢˵仯ϸطһƵͱ棬ŵ˵ͷǣ˸񣺡벻¾ȻǸ֯ˣʧˣ
΢΢һЦݽȻԼˣβһ𣿡
ݼ̹һЦԵˡͷȵûˣĲܣԼˣλ׳ʿ̣סջܣκ˽ֵʿɸȻȥ
洫һžһܼĽŲʿϵļҶײö죬ղŻҡҡλεĻҲ˲١
ݼ̹ⰴŽͦص¥ǰԼķ䣬ղŶĶһҲֱӣݼ̹ݣҲ˹֡
ݼ̹⿴һ۷裬һ˿ɣλǣ
ҡҡͷλз裬Ҳǽжˣҿջʱס£ϣҵҽû뵽ҿջСԺܸߣȻֱӱ˹١
̾˿ǣʵڲӦðǵġ
ݼ̹˰֣λصˣȴȥǽ͵͵СջǺοأ
΢΢һЦִеʱκ˱¶ݣʹǺĽֲҲû֪ͨǣʱֻҸ֮ذκˣ˵ôأ޷߶ҲеĿջݽǳ˴ˣؾڹٳϵڣǽûֻдţֱǰɡ
ݼ̹ϸ˷һҲָ֣һ貱ϵ˺۾ˣȻͷ书ߣҲִ֪еԼҲʣ˵ͷһԴйâһ֣ǺѾӵ㽫ҪݵϢýӦ׼ΪβֱأһֱĴĳ֪ĳѾǰѾƽĵ¡
ƽ˵ʹ֮ǰۼʶһºݳǵûֱȥãʱѾ˲ıʿĳһϯ̸ǳ¶⺼ݵԺѾ˽⣬ͬˣӦѾǵĳӪˡ
ݼ̹˫һôѾ
ǹһЦǣཫҲˣ̸󣬾͸ὫȥˣѾ˺︴
ݼ̹Ҳһʯͷ˵أܰɳʱҲҵĳӪģԲŻһֱںݳڣ·ӵСıźҲܽٳĳŻֱӽ˴Χ
ݼ̹ⳤһһ·ƽּȻѾй̸ضҶϿĴ˽⣬ɲ֪Ƕڲǰԣ˵Ǹı֮ʿһĽء
ǲɫءŶһҲݼ̹õĺݾ飬֤һĳ˵ǷʵЦЦڵݽ˵Ὣ˵أ֪ɷй֣
ݼ̹ҡҡͷȥӵӵεģ񽫾ս飬ʱĲʿܵ䣬ˮʦܾսûа취һһֱѵ±ս
ǵ˵ͷ˵ĳ˵ֻǲ֪һݼ̹ıΣǿڵݽʿǷһս
ݼ̹΢΢һЦ˵˵Ҳ֣ܽҲʶܵսսӦ֪һѾ޷սĳģļʿҪԴطһ㽭˵о֮ͽǴһɽ񡣡
ǡšһʵ˵ǽңսߣһͨɽݵʱҲÿʦ𷸾ʱ㻹ʦŵķѵ±Ӧмˣһʱ䣬ıʿӦѾǻ֮ʦ˰ɡ
͸ӿһֵѻȸľʿǣϳյĻ⣬ֻʣʱʱļУһʿǽͷҲûУص˵ͷݽȻֻǽҲڱؾдʹǾűߵľҲûĲ
ݼֳ̹һ˿Σ̾˿ߵǰ˴ӣ˵ֻ֪һ֪ЩʿȻһѵɿȥܲսϣָϵġ
ǵɫһ䣬Ȼû뵽ģæʵô£ҿЩʿ˼սΪξָأ
ݼ̹ǹ˹̾˵ЩʿǰСغһҴŴʿȥӭսЩݱǳɽ֮еɽģǿսͣʱܻҲ¾սӡ
ЦⲻܺΪ˵ָأ
ݼ̹˰ֻ֣ЩɽģսǰҸ̸Ҫ֪оװҪ󱾽֪ǾĴ򷨣ҪɽһȶõսƷǶ٣նμƹսθȻǵȥټ飬Ǿսûʲôô׬ͻܾս
Ŀɿڴû뵽»ʿ̻Ҫܲ׬ɽһ޶ݿˮ˵ѵ͢ûǾôҪЩսƷ־Ͳ̣
ݼ̹̾Ҳϳǣȴдʵ˵ãֻǷ͢۰ˣҪƴҪУȻ̾ǣҪʲô
ʼ¾ʱ²һǧݱֲ࣬ܰǲɢֻܽţսϣЩݱһܶĽƱͷսصĽŴ޷ֹܽƻЩҾţȻͻȻɱǹҾܣҶû
ĬȻãŻ˵Ȼˣָֻ˱˰ɡ
ݼ̹ЦǴδ֮󣬱ҲֻܰЩݱȫɢһļǧˣѵºЩ˱ҪǴʲộǶܾ׵طӣӪ޳ֿ֮۵ĻҲŸɣԹԣսϣоˣǻ׷оĲƱ
һӣȵǺܺõʿݽڴľЩ˱ɣҿǾǿͻȻ뵽ݼ̹ղŵĻĸ˶ʱϣֻЩҲ𣿡
һߴϵķԭһֱû˵ֻĬĬţʱ۲תڵһ˵ҵ˺ͻо֮ͽӦø黬֮ݽЩǲսͲϳս
ݼ̹˵ͷ̾һԼǣսϣʹֻԼܵɢ£ֻҪܽǾͻϵͷˣס
ߣʹܳˣǻ׷һ󣬵ܷսֻˣսʱ۲죬ֻҪǾʮ֮ڣⲫľ룬˱ͻȫߣʵָϡ
֣ҲЦղ֮ȫãΪҲûã׺ݲֽ̣ǿܸ֣Щ˱ҲֻŵվһߣƶѣﰭְţһǾһս֮ܶЩ˱ڴӪر͸ԣǵʵǲס
Ҳ̾˿ԭˣΪݽˣ˺ʹݶأûбٹЩӰļʿûĿùɱӶغĲ״ǿ޷ǻڷԣȻҲǱΪϣòƴƴݽβغЩܻĳУЩܿˣ¾أ
ݼ̹˰֣ɫ֣ЩǾĻΪ˵ģ㲻һǽר̽ǰ߾µģЩҲϣͨʵطӳϣڼ鳼Щһ߽ٵûֱӿȴֻһѵս֣˵ʿĳŻ˵ЩӵĻǧҪ취ͨû֪ǵ
ǵ˵ͷݾµģϺ½ָңԵĵͽΪѾϵ˻ɣҪʵݽʲô˵޷һЩʵġ
ݼ̹⼤סǵ֣˵ղ˵غ飬ʵҺὫһʼǸвˣغ֮ں޳͢ںܣ汲غĳѾϰ˴澭̣ǳ͢һֽ£Ǩǵֶǻ֮أ㽭ɽˮһ˵Ҳֻ֣Щɣ˿
Щϵ㽭˿˿óףڵߣЩǨڵصغɣũǰٰѹեԵгмɵļ۸ǿǵ˿ҪǷۺͱۣЩغǨڵغҲ뵱ԭľͻϡЩغ޵Ĳܣǳ͢Щܵѩһ׳󣬿ҲЩغͷװܹȥͶǡ
ǶЩֻ֪ݼ̹˵𣬻ֻܺ޺޵˵벻ܱȳ͢ģݽ˵ѵƽ𣿡


558 ε
ݼ̹һɫĳţʮ֮ڣ£ȫ㣬֮ʿֻҪЩҪȥֲǡ֣úϣΪƣԼһݹס
ǹЦ𣺡ݽ˵Ļһĵģڿ֮£ǾǸͿأҲҪƤĶħͷİɡʱˣλͬأϣܵõҽĻҲҪãݽи㡣
ݼ̹ҲЦվû⣬ӵ˵£еŹǧˣͻȻʧ٣ӦѾȥڵ·ˣڼȻѾһˣҲԻӪ˽󣬾ȥ
ǵһ£й𣿡
ݼ̹΢΢һ㶣ֺγԣ
뵽ɽ̵飬̾˿ݽɹʱɽһ鰸֪ݽû˵̣
ݼ̹ɫصص˵ͷȻ˵аֵ̣ĺպմҲŵʱһ𴫱µģĪҲΪڶһҲư֯дͨ𣿡
ǿ˷һۣ΢΢һЦҲһ̣ͬ裬ͬҵֲ𣿡
ȻݣΪ˶ݿݸ壬һһЦȻķɣǹ˹Цһ˵ЩأҼǵõΪɹŴܣҲǵɽկ׳ԼʵݽȷЩֻǰմеǰ֯ĳɱ
ݼ̹üͷһ壺һûеֳ֪صΣǳ̽ȴ˵ЩǽʿѰɱһصİڵصİǵе˵Ѿˣ˫ǳ˼ʮӣˣǧˣΪܵΪ𣿡
һۣ΢΢һЦĻ̫ˣͨܵһһЩ֯ǹռɽկܵӦĻôʱ䣬ộ̹һ˵ɽկҲһϵ£˹ٸԺҲ¡벻ƫ֮أȴ׺İգʵǳҵϰ
ݼ̹ЦʵҲҵϣصĹԱ˲ҳ־õе˵ȥˣⶼңֻÿɳСһ߿ż¼ڿⳡȫ޷ƽϢֻϱãɱǰȥѹˡ
üͷһ壺ݽɱ֮ǰɷҵһڣҪۿһðɽɹűֵıٴݡ
ݼ̹ǵ˵ͷȻһ˿ǣ֣Ҫڼ鹴ܣҲӦúʱǰȥô°
ǵоһݽΪǴȥֻݾߣ֮ززץɾˣӦҲ֪׺Բ̣ҼΪƻô죬һǼٰգ飬ĵǰǿܾͻɱ䣬ɲ죡
ݼ̹˵ͷ˵ִư̵Ӣ£ҲǹµӢ۵뻢Ѩĳÿÿ벻һ̶ѨҲʧ¡ֻҶǰ书ٸߣҲ˫ȭѵֿ֣ɷ˳ϸƻ
΢΢һЦҲǸոյ֪£̸ʲôƻֻǿҵֱΪ治򵥣£һɽ֮ܳõеֺ¶ݵѪԺܵ֯ԣʿ𣿽Ȼǳǿβеĵطѡأ
ݼ̹ǰһæ˵԰µңİʿܴ£һҪչ鲿µģ
ͻȻݽҿĲ¹ģҲ̫ҲǧˣβǮһЩأЩ˱գҲѵˣǸãǣ㵱겻ҲʱӦ٣𣿡
ݼ̹ⶢ˵ֵҲӦ飬ܴ̣
ǹһЦ˰֣ǳˣ¸ոճɳɽû·ϾʱǴϾҫһʱƽʱϾµ̷̷ʱһЩʿ׷ܣҲʱ̷˵ʱЧһӣܱЩʿҲǮɢˡ
ݼ̹Ȼ򣬵˵ͷԭˣֻǸղŷ˵ʵǰ곯͢ҲһֱֵɮսҲؽͣļʿսЧãԲŻЩĽ㽭ѵ¾
ҿЩܣҲЩոǿĽ˶ѣϴϾЩˣȻºҲʮˣϰٽּһЩͽȫߣֵɮȻ࣬ӦҲ٣ֵ޺ѵԸСɵ𣿡
ݼ̹̾˿֪ܽƻʱɢСĴӣʱ۳ǧĴأһͨսյ룬ȥ񽫾ʾԮ֮ǰֵ¿մʦԱʦɮսõְͭѴŵͭǮڹУһֻشʮɮ˹˵ıǿڹֻҪܵ壬뻤߷ˡ
λʦɮҲǼأսʱܽսֻܽƻһεսУ˷·Ӻ͵͵ؽӽɮȻͻȻɱɮٲһսٶˣͷ¿մʦҲ׳սˣս֮ڳ˵ɮԽƣѾͻҲûиһŭ֮¾ɮӣӴ˲֧Ԯƽ֮ս
蹴˹ǣЦߣ˾£Ͳֺˣøħռء
ݼ̹̾˿鳼ǣЩʱļĽʿΪǮЩ˶ֵˣǺڵǿԹҪǶСսԣҪǳڰѵ´һԸ⣬ϴκҲļǧĽʿû£϶ɢˣԴҲУΣصϡ
ȫˣ˵ͷŤͷԷ˵裬̫أؾںõĴӪ˰ɣҸݽȥһڣ㡣
촽߸ߵȻǵǸҪڣһǣǾʹֻҧҧ˵ȥٻذɣɲһˡ
תͷݼ̹˵ݽȻغõĴӪɡ
ʱ󣬺ݳĴӪأƻͨѲߵľʿУоӪ⣬һ죬鶷һ֡
һλԼʮϣӥʨڵһƷоڣ۾̫һֱ΢΢ţżһȴһ˵ϣ߸ߵıͦӥһıӣķӡ̣沿ĳ鶯ҲǲͣŤţŭһͳһۺܵİ
λΣ˧֮һ˼ʲôǰĳҶһϮµĳѾû˰ںݾ¥ʱǸͷ֣ΪǫǵͷҲҳһڡ
ѲҹʿԶԶشӪע
ߵƤ΢΢̧һ£еŵϣسһడݽǵĹͻûе
ɫصôˣݽĲһʱǰɸˣݽû᲻ܣأ
ܲɫضĳʵĳ֮أ
ĳ΢΢һЦ˵ѧ˱ɣѰܣϲ򶨣ݽҺв޴򶷣ݽȴгأȻóʲôѷǵУѧΪʱ˿̵ĺݳУλдݺˡ
΢˵ͷĳ֮㿴ݽΪγٳٲأ书͵ɫôͻȻֶһ˴еŮӣȥܲȴҪڿջлȥҽأ
ĳɫϸ룬̾ѧǽ֮ʱȷʵֻһڳѧߺҲ֪˺£ǵ书֮ߣѧۼһ̧֣Ͱһĳľۣ϶ЩģҲΪ⺼ݳ˭˵
Ҳ˵ͷȻĩûн֣ܸоƺȷϵɣǸŮĩҲûм֪ǲǵͬ£ˣ˳ȥִȻرҲпܵġ
ߣߣԼ³룬˵ĳ̸ôãڵ˵ͼҪԼͬͷΪλѡǸ˶ӵľ¥أ
ĳ΢΢һЦѧͬⲿõжϣǺǸŮӵӦҲֻżȻ¼Ϊβؽѧ⣬ǸŮӲһǽˣֻڽеѰˣ̫Ըý֪ԼŮԲŻ˸ջ
ص˵ͷĳӦǺжϣܽеʣ·죬ø˺ͽʿǼȻҲǰ·ЩԼĽҲֻ֣ΪҲٳٲݽҲûΪأ
ĳһ࣬˵ֻǺݽͶӢϧ֮⣬һ̸ֱɣѧһ̸Ҳôд־۵Զһٻ󣬲ѰݽӦ̸ϵľ¡
̾˿еǷһۣ겻ܶǵɧźϮһֱûа취ƣ캣ҴڴҡڵعȻУİֳЩ飬ν⻼һڹϻ˽
ĳæ˵ãʱȻѣѾ𽥵غתֻҪסܣټʱգѵ±ǵļƻһܹõʵģȻǽҲػµʿʱؼһҲҪִͨС
ûнӻһۣ˵࣬ҲˣȻЪϢɣһ磬ϷʵĹҪˣ㻹ҪʾӭӣͲҪ̫ˡ
˸ת˳˴ʣܿʺɫ΢΢һ䣬ĳѹ˵ĳ֮𣿡
ĳüë΢΢£˵ͷֻ׵¹ѧѾɽн֮ھںݳڵܶڣô뾴׻ϣʱϣȷʵϲ֮ѧһƪţ£Ȼմá
ֻǣѧǲף˲ڵֱܶĹλͦȹ̵ģҴһףôڶϵĹλݣһɾͱס˰


559 ܶ
ܵһ̵֣ĳס˻ҡҡͷ̾ĳӦ֪ڵĴҺСڿϲһģδ˺ǽƽܣֻСϾݲˣһ취ҰչٵεģҺܸ˽˲ϧֻⶫϵƽҵһѪ˷£֮
˵ˣҺܱϵѾжʮˣʹ֮ҲʲôĳֻҪλӣҺĳˡ˵ܵͻȻ쳣įҲղʮ㣬͸һӢ۳ĺ׳־δı
ĳѾ˵ãѧһᾡԼܣдƪ£ֻͬһ׸ϣѧ֪֮ܲΪʲôأֻҪ֪ȫƽҵˣӡ
ܵҲ̧۽ǣָֻ˸ղŵ飬˵ĳ¾ˣԮеã캣һʧ٣⼸ô
ĳҲɾ۾һ£˵ǹһ˾Ҵپ죬׺սŹ񣬵Ͱܻ˵һ·ǧ;Ҳһ·°ӡطϵĹԱҲǿ಻ԣֻ罫ͳ
ֿ;սǷǿܣд۲죬ǹ˾ϣף޷սԸݹ˧һǰҲ˲ϣЩ˶Զ̵Ϊûлףս֮ʱΪһСӣ˶ԵУרףȻϲӰգսϻʿʹõõӦûǿԸشġ
˼ص˵ͷ£Ҳ˼˺ܾãһĶ˺ģһǿսҴһϿķѾʹδͣϢ͢Ҳǽ˸ãһٶҲ֪˶˶ٽʿʱʱҡ
͢ѣگص˾ͳΣԵĳ͢λЩ˾ͷ˱ԼĲװÿֻ͢ԵĹɣ䲿װʣԹսЩҲҪ˾Ǿ޶ľѺͺôǲſϳӦսΣҲ⡣
ĳ΢΢һЦôˣȻѱ־Ͱܻһ·°ӣ죬ֺ鳯͢ǧǴԮأ
̾˿ڱľ͢Ƕ֮صľãϴ񽫾ĵľű߾Ԯָܿѵս֮ʦϧڽʦδڶ֮صԲãݼ̹ʱѵЩ˱ʹݱҲҪľ¾ʱգΪ֮ƣҲֻпЩԶˮǰ֮ˡ
ĳüͷһ壺ô˲ѾֱкֺαҪأѧΪȻ׺սõĶǶƶ̵ܵĳȣûƿԡ
ܵһ˿ɫѹһٶҲҪһ˫ǳ͢ıƽһҲǺвɱԽΪ͢ĹԱҲκǲãֻǿڴˣʱãʵǲ㣬ֻҪǲıΪ͢Ҳֻ֮֮ʱһЩ˾ҲģǰҴ⽻ѱЩǲݳ֮
֮㽭սʤǰܣʧأʹȥ֮ҲѸ֮£βɶԹٸˣȵʱ֮ʱɳûǵջعңأֱͳΡ
ĳĿɿڴβ˵ôˣһǲ̫˵㣬Ͼ˼ܵİḷ́
ءߡһĴܣǱնһʮӵͣӸ߹ҴʿʮľãǿҪľսûǮдоƽ⻼Ǳƽڻ
ĳ޻˵ֻܳ̾һǧڲС
ܵԵػһЩĳνȲ岻м֣ҺܼȻλϣ͵ΪңΪȫ룬ڶһĴپսѵ¾ڣҲֻпȶˣƽܵȻãҲԸǮ
ǶϵƣҲѾƴ󣬹⿿ֻǿάսߣ޷׽֮𣬵ǸֱּۻۣҲҪսΪ룬ҪǴ̫˼ҾͻҪۣҵܶȨޣҲֻһɢǰҲǷɵġ
ĳ˵ͷôˣһӦսѧԵ˲ᣬ繩Ŀ
Цʤ̺սƷȥֻ֣һ㣬ܽȥغգǽ֮ҪǹٸãҲΪսƷĺڱ֤Ҫȣûûȥذգʷֻ鵯ˡ
ĳͷѧԵ
˵䣬ͻȻһŲһıʿ˵ôˣݽˣһģİˣ
ܵ۾һ˵ǽɡ
ܿ죬Ǳݼ̹⣬߽˴֮У۾һӾΣĺϣ˲͸оȻƣһ־ӸµѹȸУЩĸое½ʱݿˮ˸񣺡ָʹǣã
ܵûκα飬ֻǵ˵ͷϸشۣĿ䵽ǵϣǻһߣĳ¥ʱͬĳһۿȥ΢Щ⣬Ҳһдϡ
ʶĳľȣЦȣǽִʱ򣬶Ҫݸİ磬ڵǺͰǣ֮ǱĿ
ĳŶһٿȻʶ㣬ֽϵȴδţҲǿۡ
΢΢һЦŽе֮Ըı˵״òԱŮӶΪ챾ҲǿۡǣҾӪʥк뿴ʵģ⣬ٵܼķ㡣
תͷһݼ̹⣬˵ְէǺݳĸоң̫ǰߵӣǽӪ֮ȴǿӪоȻ򣬲ǺľǿְڻϿԷˡ
ֻǱְССҪһǱְͬ飬ִʱˣҲ޷ãô󳵰˾Ӫҽƣʤм
ܵ˵ͷֲûͬ飬ǣ⺼ݳѵͬ˳ΪβȥķֲҽΣҪһСջҽأ
ɫִе񣬼ʹĺݷֲҲ֪ںݣִʱЩ⣬Ÿı涨ȣúüЦˣϣ鲻Ҫ©Ӱǵж
תͷĳ˵ĳһӪõҽٴȥˣסǧҪܣ©ȷԺõٰ֮תݳҵܶҷϡбϾ˶ӣ𣿡
ĳ֣صػصѧһ
ǶԺ˸񣺡лõĹգڶҪǱְ˵гµİе֮£ղŸݽڿջһ̸ְֵһҪи㣬׼ְһС
ܵԳһ£Ȼǲɫݼ̹˵ݽδô͸ἰأ
ݼ̹һ۶ֻܵоâһ̵æͷ֪ΪΣΪĹ٣ȴʮ㣬Ͷ䲻ŭݼ̹⣬ǰҲ޲С˵ںܵǵֱݼ̹⣬а𱸣ľ亹ֱð
ݼ̹⹰ֻص˧ĩʧԣһʣ̸ᵽ£ΪܱܵӰӣҪǰһ
Ҳ˵ãְʹҲм֮ٻһ거ְڲ̽ɽһʱʶЩеڼԹң԰ɵľ޴˺鸴ӣǨڵصغڲٶͬ飬Թ޳͢ԱְҪݽһۿص
ܵ˵ͷеѾ֮ãڻͣϢƣֻֻ֮ͨĴ򶷣ǣָ֣򶷵նǽʿ书ôܴôöûзֳʤأ
΢΢һЦְ֪صֻۼΪʶܵȻܴ£ʮʮܣ֮Уɿеٻˮ㣬ˣ˫мٸǴòƫһһİձеܵĿܣ̵Ҳͳ͢ģɽģְΪǳ͢صأ¸˰֮ڣܳɽ
ص˵ͷ˵ǹȻ˼ܣһΪǳĿǣ֪ز˵ѹнֵ̫ˣѾ£Ҳǧ࣬ٲѹֻ»ˣǣݽʹļѵǧ˱һ˰ɡ
һʵãڶŹ֮µȥɷ棿
̾˿Ҳó˲٣»Ҫǰ˵ھڶɽ࣬ǿʹˣҲԸֻͣǰ·ڵڽʩ˵ڵİ˱ɽһ̰ټͬˣǰǿڿ󣬺ִȪǧˣ˱ɽȦ
ڱصĴϣ峤г´ɣΪ˿һգپ黹磬峤˵֮ʹȫжȥʩۣ˫һԲ֣ͣҲԽԽ󡣡
ʼֻǼٴ以Źڵʮ磬ϰٸŮһʩΪ׵һҲڸս˵һЩʿǰһʹԽԽ󣬵صҲ޷ƣȣҲñѹἤ䣬һֱԥڣȻԸӧһ⣬Ǵ¾ȫȨί㴦ˡ
нһǱصİգʩܻܿܣضԴҲ֪ԲųٳٲҳѹԼˣðƵԼϣϼ޻
ҲЩڰոȤˣȺе֯ܺͽʿ֮ãʵǲСʵǿɶǵĺӣЩ˱Լļ綼˾Դ壬ͶһԳΪ֮ġ


560 е¼
˼䣬ȴ϶ٶ𣺡ݽʹĽʿǴ˵һ˰ɣһ飬Ǵ˵ķԸ𣿡
һæ̧ͷ˵ôˣ±ְԼĿְ
Щ⣬ŶһشӰһ裬شһһСڣ˵Ǵ˻ʲôҪ˵أ
ɫְβʦڵشǰõ鱨׼ȷ˫ܼмٻܵļϸֻ»ἤ䡣
ܷеĲ룬˵ǰȥܵѹأֻƾǴ˵粻֮ࣿҪ֪ЩǿδػǽˣʱܼϸɿڣΧֻԽԽϴĻǶϿֻһ𡣡
ĳҲ˵ǰ֣»˼ڵİձѱƽʱٸҲش˼ǧˣ֣ѾɱۣʱǰһȷʵΣ֮УȻ书Σգһ˼գԺƽ飬Ҳˡ
ǹһЦô˺ˣǿݸİ磬۹۲죬ԭίжϳǷܵļϸǻȺоģͨڣҲ뵽ǵ֮УֻЩ˵飬ҿˣ취ֹ
üͷ壬Ͼڹٳ֪֮£ҲյİΧȥ磬ǱϾǽݵʹҪʹһһԼֱֻܶҲҪͷˣ˼һ£˵ȻˣǴ˲ǰֻǰʿסسǸӪȻٰļƻ£һб䣬ǧʿҲӦ
֪ܻǷĲԼټҲ洦Ͼ軹ҪҽΣֽҲãǹǾһõķԸˡ
ܵɫԿתͷһöݼ̹˵ݽȥ׼һ磬ͰӪ̰ɡ
ݼ̹ǰͷ˫ֽӹӦǡת˳ӪʣֻʣǺͺˡ
ƽؿǣ˵ǴԶĳ˵飬ĳҲѾһرˣڵҲʲôҪʱٵģһ֪޲ԡ
ǵ˵ͷܵܽҲҪԼ̸Ļʿȫ֧ԶԶģʮڲûеĸˣ̸Ӧǰȫģһô˼Ȼô˵ˣҲͶʣ˵սԣǲô˽ԸܵĲ𣿡
ص˵ͷңʮ꣬͢Ҳ˼ܶЧ΢۽ȴԽԽ࣬ԽԽ˵⿿˾ֶ޷ȫ֮ģֻпźʹغ·ܴӸ϶ܲ׳
ǵüëһҲСһֱ⣿
ܶȻֱ캣ЩףҪЩ˶Ǻˣȴ붫ۣͬɱӣԪ׶񣬱𾡣ԺĿ˺ڵĺ⣬ҲҪɨ˵Ȼ𼫻İЩ̰֮ͽԺͻᲽ˵ĺ󳾣Һϣҹó̴ӣҴˮʦԱģЩ׶񣬱Чȡ
΢΢һЦôıԶһΪ֮˼飬ְҲһϣû֪һƬĵġ
ܵɫһЩ˵ǣĳӦú˵˾½һؼʱ̿ˣİܿó֪һһΪҵ֮ʿϢϣ취ʸϱˣͨ½ָת
ҡҡͷô֪ǰһ±ְϾ½ָӵģҲûкվһ𣬶ҲǶӱʱ߶ѣԺ󻹻һȻģ½ָҲһΪһ·ˡ
̾˿ǣ㻹̫ˣٳϵ飬ʱ򲢲ǳڱĵģ½ֻűȫļ͹λȻ֪ԼΪעȥǿĵ˶׵ģ֮˵ΪϿ֮£¹شҺܸ˽СϵĿ´ڴ˽ڹϣԲǰ½ܸҵĴ¡
ǰҲһֱ˼ͷҲ֪Ƿȫţ˵½ȷʵ飬δûгԼĿܣ˵Ѿ½Ϊ֣ôҲʵһ֮˵ֻǱְ½ָɹģ±㱨Խֱָϻ㱨ֻҲ׵ɣǱְ˼ҲǼϵġ
΢΢һЦĳĳᣬڵ֣ỵ̂ϲ֮ڸɽѰһֻ¹ǵҵ伮˵𣬲ô⽫׻ϣдһƪ̱¶µ£ʱһؾǣһմã쿴֮ģֿԳûѺõļƻָϡ
ǵһ˼ãֻһߣͻȻòףʵƨ˵ֻ֪˵ϣķУЩغڻ˼ƽֻűԼĹλڴ˵ԸֻҲἵ޺ܣӴ˿ʼҲ̨ˡ
̾˿Ǵ˵Һд˂֮٣ʶ֮ʿĳЦҺܵžǣҵһҳ֮ģ£һ죬˻ҵĿԵġ
ֻܵ˵ͷ˵ȻˣְԵЧֻ֮£ְһ뷨ղݽûü˵ﱰְͲôԡ
ܵ˵ͷղŵһ˶˼ľ룬ڵٸղž;Ǵһἰ£²ֹץܼϸô򵥣㻹ʲô㣬˵޷
ǰԼݼ̹ڿջļ±뷨Ժ˵һ飬ܾţһԲеĹâһһȻھ˼˺һŻؿʵĳϵľѻļ±
ĳղžһֱڶˣѸٵش͢ǽľ֮⣬ļ±½սңݽὫ¬νѾļǧǧ˲ȵľӣϼԼһǧң½ӹһ·;ңԶǵľֳѰʿǽľѾ֧Ҫļ±ĻǲսŻǧˡ
ܵ˵ͷһ£ʵսĻҾˮʦеĹģʵںս𣿡
ĳҡҡͷڵˮʦٶϾɴֻҰ洬װȫûں϶Կʵ֮ܺڵأؼһǵˮռоƣʹڰսҲԳشһ֮ҴϺеٶԶԶ½أҾ½ֻƣڱʹϵҲֻܿܳ˴ﳤȥ
ܵüë壺ˮ±Ҫ¬ѵ𣿡
ĳɫ¬λѵˮļʿǴӸһغ񣬴˧Ҳǵս鲻ȱᴬսˮĻҾֱϳԸ溣սˡ
ܰ˰֣˵ʱܽս£ǿΪź̸ֱУֱ캣⼸ͷӵڶɹ꣬ڵأ͵ȥˣ˻غϣʱܣҾ±ɣٴ촬ֻһٵƽܵϳ
ĳȥһ£սͲˣݽ϶ڱãǧˣһ֧¾֮񲻿ãǻǰƻսὫ¬ˮʦЩ洬ѵ
ĳͷǡתǣЦǣԱ˰ţɷ⣿
ǸְлôˡûµĻְ͸ˣһݽǰˡ
ܰ˰֣Ǵ˲˼ߣٻһҪ£ҪίǴ˰ء
ס˽Ųô˻кηԸ
ܴӻȡһţݸǣȿһţֱëܵݸҵģ캣֪ŵĴڡ
ǵɫһ䣬ǰӹţҴһֻдֱίкɱи͹㶫һĺϾ޵˼ΣԼ˼ֵԡ
ǿ飬ЦŰŻ˺ܣЩܣ޹ģֻȨôÿԽ֮ơ
΢΢һЦǴ˿ֱ֪ķʷǷֱ֪˼κԵĶԹǺԽµģ
ǶԴ˻һ֪ܵ˼Ѵµȥ˵ɫԸָ̡
ܶĳʹ˸ɫĳɫأʼ渵Ҫ˵ֱֻǸˣͬΩѧҶһϻﾭӪ˽⣬Ϊٸڵز˽βýֱڵ׬Ǯ˸ΩѧҶһ̣ǺһķɻˣҲ⣬˽ֱÿ죬Ǳ齨Լװӣ˺
ʱںļɺһͬΪ˵һǳ㶫һľ޵ͷ˫Ҳǻ𲢣ǻǼξʮҵˣжʮ꣬Ҳû򣬺ϵĶЩйҲֻǽӳ̴ֱӹ򡣡
ֱͬǻˣһʼʱͼĴӣֱĺͨս֮ܿͳŵͷսͷѹԶݹ㶫һ㶫֮ۡ
˼ξʮʱɱ⣬ǹ㶫ˣʱݣɱĸף°ĸ׵⣬ϥӣΪӣԳ֪Լ£ûɱ𣬲ŵ൱һֲͶͷ
ֱʣĴ󲿷ֲڣӴ˳Ϊ㽭һͷẓֱ́Ϊ˽ƻõ֮㣬ܳ˹ϵʵǿ⣬ܹͬݵΩѧΪ˸ԼĲս
ΩѧȻ⣬ȴû뵽ͷͻϮֽΩѧɱ䲿ڡͷԼĲ³˼λ𲢣һͷʦǹ㶫һԣպݶưٳ˵⣬ΩѧͷƲߣ˼ס
ͷ󣬳˼ҲֱԺͣЩ㶫ĺҲԽ㽭غҲ˹ϵȥϴٸ͹㶫ͷһֻǺֱٵĵطһԱͻѡֱʵѾ͵겻ͬնҲݲ˼ˣ캣Ωѧֶ֮Ҳһֱ뵴ƽ㶫Ϊ常ܸţҪ˼һ


561 
ȫֱΪ׵㽭ͳ˼㶫ŵĶԹ˵ͷǳ˼βֱ캣һͬĵˣҲε򣬻ɣô˼ɡ
ص˵ͷǴ˹ȻˣǸ㶫һĺǣ͢ĸ󻼻㽭һֱΪ׵ܣΪ˼ε˱ϾͶܹ٣սԶֱǿԶ㲻ǵռĿꡣ
ֱЩܰչ֮󣬺̶ܴǴΪţԭµĴ󲿷ִеԼ£캣ûΪ常֮ǰҲֻʱֱΪֻ˳˼κԣпֱܸʽּң˼ҺìܺͳͻͻԽԽңյķ𲢣ҲֻǸʱ⡣
˼һ£ʵΪôֱ꣬캣ûҳ˼κԱأǾ㽭ĺ棬ܳ˹ϵڻҪôţǹپЭǽ˼Σ᲻թأ
ĳһЦǲǵЩףǵˮʦȻ۶𣿡
ǵ˵ͷҶԶϵľ黹̫ϤҲ˵ˮʦսսڻѾ˱ӪկսˣֻҪӻڣǾǶܵвҲҷŵֱ룬ڵĺغľǨֻغЩһ˵ӣһġ
ܵ¶һ˿Цݣǣĵ飬Ҳǹ̽ݱٵжϣֱһ𹥻˼һӦǳģνеʹǶܺͺ໥ĻҲ飬ɢǰٱȥ͵Ϯ˼εϳ˼κɱô沢˼µĲڣûʲôˡ
Щܣ֮սĿںֻһӣҪĻǳ˼µຣǧսԼս˼ΣʤˣҲֻ۽˼µĺǹ㶫ˣ㽭˱ǲԸǿձ࣬ҲֻĲһͻ롣
ЦԼǣǿǲܣֻǲûû˵ΪֱǼǰ£ҪϵأȻѾҪ˼һΪλҪͨ㽭ܴϹϵء
û˵ĳȴ˿ڣ֣ҹֿܣһǰֱʵҲ̫ǿʱսµĺ۹ĲҲ㣬ʱܺ͵ʱʵǿĹ㶫ǳ׷ȻͷҲûĴݣֻ㶫޺ãԷչ׳Լʵһֱεķɻˣǹձʵӡ
ɵǹڣҴõĻ梁һĶ𣿡
ĳҡҡͷɻǵĻǹʹڱǴõҪȽ࣬ǻǹԴٲ⣬׻֮ףԷ俪ǽʿõףֻǿԴһ֮⣬ȻɢըѿʹЩƬȻء
ǳԾŴ죺ܴһ֮⣿찡ʹǰֵףҲӳʮѡ
ĳ̾˵Ļһһֻ֮ǵСɻڵ̣ЩɻԴԶȻȲѣҲһըһƬξԪʱҴ㶫ˮʦǽս˲ٿͷǿСҹϮ𹥲ŷΪʤģЩɻҲռεصģֻǻʮվȽŸֻ֮ΪҴ֮ĸ󻼰
ǰþã˵ǿǷƽˣȻҴﺣա
΢΢һЦҳںͷɻ˵Ĺϵ͢صؿ˹㶫һСţЩɻ˾סóףǵĲٻǹڣҲȡֽƣ֮ܶǰҲڱɣרŸЩ֮£ھʦӪӪѾƳЩǹڣһγɴģҲڵؾű֮صؾȹӦҶϵ¾
̹ЦһҲΪˡ
ܵɫһ䣺ǲҪֹˣֱ¢˺ϵóףͷɻҲúܴ󣬾ҵ鱨ÿձǹʹˣʮţԼĴҲװ˴ڣսսȫڣһڴУЩֻʮ˵СսûͬСɡ
ҾҪںֱսҪܳʱ׼Ҫʮ꣬мڴˣǲƶ˷ԣ취Ҫϰ٣Ȼ±ľ½Щûˣ⿿Ŵ󴬣ҲΪġ
ɫôԼǡ˵ôְ࣬ڶϵѾˣղֻ˵һеڶ𣿡
ĳ΢΢һЦȻڶ»ǺЩйءЩҲҰĲҪԭĦĵΪǰʺĴѼңƽٷңЩݵϵĴ׺ձ˵ҪԴǴҲֱһҶ¢óףԺǵҴٻǹǹڣҪˡ
ֱĻĦֽ򣬶캣¶Ҷ֮ЩձĹӣȫˣԷֳ˼ΣһֻҲЩ˵˼ֱ캣г𣬵ҲҹȻϣپ¡
ǵ˵ͷԼǣЩȻҫϲǶ˵ĹӣûЩ׺սĶʿ⿿һغ񵱺Ҳγɽƣձ˵ǲҲģȻˣĳ˼ΣȥֱԣǲǸõѡ񣿱ϾһҶҪúá
ܰ˰֣ٲûֻڸֱе̸ǳ˼ȴûκκͽĿܣ˼һݰգΪ˷ٸѺԽȥɱº˺͢ȫҶնǡ
ǸԵҲ̫࣬ΪΥ˺͢壬͸ҴƽʱҴս²ҪпᴦģʾҴ
ԶˣǱȼֱģֻǹձˣԺ㽭ձ֮䣬β̫ȤȳϺټ㽭ﶫ⣬ʱ㶫ˮʦҲսء
Ǵս˵˼κԵʵֱ࣬ûִھ޽ҲֻܣƽʱΪ˶ˮʦĴǷɢ£˼κԼߵֱǧˣֻҪֱܸṩ鱨סǵ·ҾˮʦǧˣϵаյġһҲگǵಿܰһձΪˮʦ
ЦԭˣĺΰƻѾд˸ϵɡ
ܵ˵ͷţٵĲԾˣԴ»ͷǴˣڻ֮󣬵ֱĴӪ˫һˡѱٵĻŴ˳۲һǷҪҾ˼һͼı
ɫֵˡ
ܵüͷ˶˵ǣλǽ𣬻ڽϵѣѾģҲֱ˵޷ǺݣٶΪ㱣ܵġ
΢΢һЦȷʵǽݵλҪ½ָӵĵɽϴαְɽưʱ£½ָڶϹҲҲ˹
ܡŶһȻλ˱£ô˵ôأ⺼ݳѵܸ֣˵𣿡
뵽ʱӣߺ΢΢һ죬Ц·˼еĳңŻ˳ܣôˣ⽭еĳɱǹ£ҷ赱Щ˽ҲΥָӵȣڴ»ûָӴϱأԽ½ϣǲϣýȨ£ǻصĺݷֲǴƱй¶Ի벿ôܴΪܡ
ܵһʯͷ˵أЦԭˣǱپͷˣĵģɳϸڵؿ̽飬ҾļʿڼӽѵЩܽеģȥҪļҲ˴ģֻڱװò˼ȡ䱸ֱ½ģǺһҪע⡣
˺ΪηκݳڸƽԭˣЦôһƬģûбµĻ͸ˡ
ܵǹ˹˵ǣһ飬ϣʵش˵СϺкĳԹ𣿡
ǿһĳںĳ̸Ҳ֪˺ܵĵףλܶһ·ˣϾܸʦ֮꣬ʹϲҲԼһһ֮ڻܰеĵ׶
ǵ˵ͷְûмʱ򣬾ͺǸӵʱڽϺųħ̵½̣޶ְʱħйν֣ҲͺԹ
̾˿ϷҲ˵¥ĺţЩһֱὭ࣬ЩԵĴǵİѱǰθԣҲ⵹ġϷʵĲ£ĳ˵ϴɹֵʱ򣬶¥нɹŴӪ밳Լʵ
аԼھ¥ʱһʱ˵øˣѴҲ͸¶ȥˣתһҲȡܣ¶ϵĵĹؼ֮£Ҳ٣ҧҧ˵Ǳְǧȷʵɹ֣ǳܱʱ˽ͨ¸𺹣̼ǵҰģģͳ𽲢޲ͬΪ˽ͨйѣȴң⡣
ܰ˵΢΢ط򶨴ݵˣٶԷӳеļ벻̧ͷǣϸǷ֪
ҡҡͷҲ챰ְɹŴӪֻһˣ֪ʹĸΪ
ܱ۾̾һ¥ʵ̫ˣ϶ʮҪϵ
Цһʲôö鲻Ƿ֪飬Ѵ̣˵ݺԣϳݺʢЩҳѵҲ֪𣿺ܱϾ޷һ¸϶Եʦ֮鰡
ܸпһ֮˵ǣǴûϱϣ
ҡҡͷʱûץ밳𺹽׵Уƾ޾ݵģҲû֤ϾȥͰ̸УûаֵֽԼԼʹǾٱҲŵģ˺Ͱ𺹻ͨţ֤ɽŵġ
ܵ˵ͷ㿴Ͼ֣캣ˣҲʼ𣿡
һԸҲر¼ɣ֪أҲʼΪԼı·һ濿ôĳҰس⽮ó͢޷ӣһҲʼɹţܣһ£ӵй֣ԱԼ


562 ƽ
ܵйâǣܶղ˵Щ𣿡
ǺԥͦţǲҲдѾɵйҰ⣬ϱĵûмϵҵģһ·ϵԱǿ¸ù٣˵طƴѹΰգ̰ܻߣջسɱ¸ϸӾǸԭ򣬶ϼѾôǮٶǮѾû壬Ҫסģ޷Ѿֵٻѡ
ãղҲ˵ˣѾʮˣͣѾʤڸ׸üˣΪʲôһֱռλòҴ꣬ĸڸ׸λϱøøϵģ
ʵ˼޷ǾԼ̨ԺʮһʱʾˣۻĲƲһʡĴ˭˲ۺ죿һʧȨƣҲʧ
Ծ㲡λϣҲŸɵģΪϼҲųնҲεذѳȨʹ֮ΪϼҵϮ֮ãм֮ţѵҲԸ⿴ڸ׸ǸλãӦĲŶԣ
ܵͫ͵һȵǣԣĳ޹֮ģǸڸ׸λãҲ䵽ҵͷϡ
һ˹ϵҪ̨ģʹǺܣŲԼڶϵĴ£ҲڹؼʱȥϵһѣֻϵһЩԸεĹԱǶܵǣʱʯ٣ʹϵң´󹦵سҲٻᱻٱְζĲп飬Ǹڸ׸λãҲֵȥġ
ܵıįһģȻԼ㣬ڻ񣬿ˣ¥޼ɵ̫ݣһҲػԼĶϣֻϣƣҪһ·ߵڣʷ
ĳղһֱû˵̲סڵãȻˣβһ⣬߳ÿؾʱϸ̸һأҲһ㣬ҿˣѵϼҾкôˣ
ܳ̾һǶ֪ϷѾϼϸˣؾÿζϸݷãɶ¥֮⣬ţҲأҲ¥ػν費ף¥ڻϸסһϸϾǺϷ棬ôҵĻȥԼĶء
ǵ˵ͷԼǣ˵ϲ޵ÿ춼дһЩ˿ʷգ⣬ڸУֻдⶫѾ֮ȫҪڴƽʱ£ҲڸвҪؼнûĹɣС֮ơ
ܵ˵ͷǣ˵¥һṴУĲ뻹ϴɹŴӪҲֻ˵¸𺹣˾ͳڸһϵɡ
ЦǴֻǵĳײ˶ѣºǲǻнӴ˭֪ءڵܶھԵ˵ͽǿط˳ȥͰ𺹽ͷһ仰顣
վֱ˼̾˿Ҳǣ૵˵ǣ˵¥ҲнӴۼ
ɫ¾ԣ챰ְϾзйһ֮ԵȪ֮ʱѾΪģ캣ëһ𣬴Ŷʮܽʿ˴磬ְ͸ǣһֱ⣬ײͷ
Щܣ˵ĺɫ֮£ѰһɫŮ͸ػҵһɫĸŮɲŮ캣ˣ캣Ů£ȥɹʱ䵱ɵŮײЩɥŮ¡
Щ˾ŽٳŮ֮׸ΪϾŮģְײײ֣ЩҲһĶǣ󷢾ҵĴڣ֧Щܣ̸С
ͷڵȻ˵¥ǣֲĴڣβЩ֣أ
ҡҡͷ½ָӣǰһԱʢͽȺ赯ԸӣȻʢȴɱ֮죬ҲϵŪ̫ʾãбְ½ָӣˣΪº֤
̾˿⵹Ǻ¥Ϊô˵ҲûǾ̸ˣ
ɫһʼʶҵĴڣȻ˵ʲôҪ֮£ֻǺЩԼ̸ôˣǱ˽½Ӵ̸һڹҵ£һЩùİཻס
˵ûж¥ͨѹ֤ݣҲܾ׵½ۣҲֻ̰ưˣҲֻأϼҵļҲӴҴݲܵ磬Ҳһֻ׵ķѡΣڣұĺʱͽ⣬пţͶ¥ǲı͵ģҲܸ¥˺ǣ𣿡
ǵ˵ͷְȫףϵʹ˵̨ڶδǺ£ôڴ˿ľӪ꣬òס˾棬дƻһɴǰˣϵڳƴ󣬶ҲˣֻʱܣǵɱͬʱսԴս
ЦǹȻˣϷ㣬㽭ĹԱӲʹ֣زʹï£Ƕ¥ɹˣ㽭ҲǴѹΣϷӴֿǣ̰ī֮Ҳֻһֻ۱һֻֻۣҪ˿¾УԺݳڵ飬ȥڣǲǰߵľѺãҲϷͶ¥ղһĬɡ
ЦֲúݳһֽԣԭҲǺÿΪ֮ʱˣְ׼һ£һ綯ڷ裬Ͳô˺չˡ
Цĳ߳˴ʣŶ˵ĽŲʧڰٲ֮⣬ϵЦݽ̣ȵˣҵڵĲʹ֣ˣʹδӪһˣ
뿪˺ܵӪʺ󣬳һͣ˽ŲһߵĳŻϸؿ˿ǵҡҡͷ벻仹ܸıòİ취ĳʵšֻּȻǧ֮ܣ´ȷأ
΢΢һЦҵıҵнָӵĽƣڣֻҪȡǾȷҵݡ
ĳЦֲ֪Ƿ񷽱ĳһ®ɽĿأ´ټֻҪ¶ݣòô鷳𣿡
ǰ˰֣ˣв˶һķǴи֣Ҳˣɤͨı䣬ԻƵĺáɣ㽭ûнҲͲˣһֱ⸱ʾˣΣ
ĳһ˿ʧֻ⸱ģʾӢ۱ɫĳģء
̾˿˵´ԼݵҪҲһֱԼʾˣµĿ¶£ǻеȻ󲨣ʱа˫һ˲ͣһֻ¶ԿҲ½֪ҵĿԣһֱ£ǲ̹֣ҴӦ㣬ڷʱһȡߣһֱѾԻġ
ĳüͷչ˿ЦҾ֪һԼ֮һμ㣬͸оһµˡðɣԺ̹֮ʱһҪʹҹĳǺȤ¡
һ·̸ЦߵоӪ⣬ĳͣ˽Ųóһдšֵƣ֣ϣҴӪеɳ磬ĳоղҲˣҪһûȥṩء±δɣһڵ½ս͵ÿˡ
Ƕ֪֮࣬üͷʵЩס𣿡
ĳЦЦǹĶˣ˾˽ս׺ǾͲ̫ãϲٰգҴս¾һʱָֻʱȿǶһˣЩ˵ľҪͨʿ߲٣Ӧпٰգĳ컹óﻮһͨźүС
εҡҡͷˡ¾Ͳ߶ˣæȥӪ֮ݽ˰͵ҽʦˡ
ĳͷİɣЩĽӴһҾȥ裬ӪϾ˶ӣһŮӴǲ̫ʣֻҪԺһ㣬ҾͰתкõܶȥİɡ
ǵһ˿м֮ɫǾллˣղŸû˵͸¶һ£Уǧߺã½ָӶѵɱ֣䱦ҲмҵְһӣܣҪȻʲôˡ
ĳһ˿ɻ󣺡ô½˼㣿
̾˿½ָǲκ˵ģСһ󣬶̤أŮˣ⣬˶ҪԼصģң·ҽĽֶϣϴȥɽʱ÷һֱңȣҲ㣬ʵʧ˵ģҲŲȥĺݷֲ
ĳһͻȻ¶һ˿Цݣ֣ǲأ
ǵ͸һ˿ңתָ򶨣Цγԣ
ĳһЦܼ򵥰ﲻϲ㣬˳ˣΪʲôϹԹԵڲأҵĻûˣ϶Ȼؽķֲ½״ɡ
̾˿¶ˣѾͷճȥ겻ɢĸ½ҲңҲûߣθݽȥ˫֮£ԻҪæ
ĳЦݣɫֵģ¹ؾ£Ҳóκһ֪ġ䣬ֻ˵ݽȥļ±ˣһɺã
ǵ˵ͷȻĳղع𣬳оӪյݼ̹Ӫ֮Уֻ࣬ӪеһǴ򣬰ϱǿһЩԣµı飬Ӫկ֮Ҳϸݼ̹ĲӪ֮ҲǸǧǿͷ̾ݼ̹ѵõֻҪеԣıľ䣬ƽܣɹţҲ̫ѵ鰡
һ·ţһ·Ӫ߶·ѲߵʿҪʾܵƷͨ̾ݼ̹ξֻЩؼɣӪ˱սȴȱоѪսֹеԸΪݼ̹Ҳ޷˷ġ


563 ҽʱ
߽˷ڵҽʦӪɢŶʮӪʣⶼųĲһҩζ˱Ƕһ䣬ǰѷʱǸˡ
С󶼲̫ϲŵҩζǺԴѧϰʮ̫֮󣬳ҲҩӣҲϰˣֱܴЩҩζųЩģżζвҩ֣һĻ˽ȥ
ӳģһݵıӰһߺˣȻֱӱЩҩ
΢΢һЦλ˵ѣǸҵεĴʧʧ
תӣһݵӳǵ˴һ£еȣ΢ЩݣʹԼʮ£һƮݵСӣȷǷͥ˫Ŀ֮⻹һɫĴӣѾЩˣɢһвҩζǣҩݴ
˫һӣ˵˵ǣλǹҽҽɸأղŸһ˲ϵҩһѪû㿴ڵĲӶ΢תתء
һʯͷ˵أ֮ûںݳҽǿǵܵǵˣˣܻǾӪĴһЩҲû뵽ܵľӪȻŹ͢ҽҽ˸豻뽣ˣĲֻҪһͻýѪ軻ҩȻҲܲѪҽʵ似
ɫĴ˸񣺡񼼣һݡ֪ҽγƺ
Ĵ΢΢һЦҵҲ̫ϲ˽ҽֱɣʱ䣬ϣµĿҲǺһģ
һʱĶĿȻ˵ȻԱ䣬ʱʱػѴС˵ֺǻϣһ磬ûбȻһ˳
ЦЦʱȷʵں˵Ҳˡֻǲ֪ҽȴⶫϣΪأ
ʱ˴ǰĵӣ˵̫ҽԺȻźܶĵҪβҪӴǣеҽҪֻлһˣϺ󹬵йŮ̫ǣҲǧ˶ѣԴ̫ҽԺʮҲѼһˣʶһء
öƽս¼ңʿǵҲܴ󣬹е̫ҽǷگҪҽǰߵĽʿҲýᣬһҽһǰ߽ʿҲʱΪҵ˷ףһҲܶӴһЩʶһⶫһɽҰҩҵҽ
ҲʱĶͷȻʶ׿Խһ뵱ҽҪͷȴԴ˺ʵ
ʱǹ˹һ۷裬ҲſȥֻϵǵѾһڽӵҩ࣬Ĳѩ׷۵ľƤƹҫԵøĿ
ʱ˵λˣӦǱˣǱûֱӴϹĲӣԽˣĳҽҲٽ֣ȴѵһ
ʱйâһ˵УҲµòĻֻλģӦǹԼɡ
Ǻͷ費Լͬɫһ䣬㣬ô֪ģ
ʱ΢΢һЦĲǱˣ˵ıУҲƫԵıղҸʱȴֹڵھ񣬹ʶдһʡ
ҧҧ˵ˣȷʵҲС˵Լġ
̾˿ʵ似ͬˣεú𣿡
ʱıҪ˵˾Ѫܣʵ֮ǰõֽҩѾǳԴڵʥҩˣֻ˵ĳ⣬ҲϢ˿ڴϣڰֻѾ֮Σˡ
Ŀתǵг˸мҲûϵֻǸоŻһȣҽѧԭȴǲģ˵ͷײͬһڸõҩصصƵôۻƺζ
ʱһЦҲǾͨҩ֮˰һʱҾͳһֻűӾųֲҩģʹҽҲȷʵζҩΪζР֮λа֮кô֮ǰǽҩûζɷݣ˿ϣ֮嶯ĵطԷ˵Ҫǣ˴ҵƵĲҩɡ
ǿһ۷裬˵裬һһҪҸõĻĳ˵ˣЩźչ㣬Ժһ֮󣬻͵ܶȥģɺõļտ
첻ԾҪһˣҲԸ⣬Ҫһȥ
ǵɫһ㿴㶼ˣҪæҲ˲Уǲǣ
Ҳ֪ԼأСҲãֻܳ̾һ˵ԼǧҪˡ
һߵʱһʵǽ
ʵγԣ
ʱЦЦǿɱˣҿڹҲģգֻԴųƺģϳ˽б𣿡
ǵ˵ͷҶȷʵǽҲǸʹǵȫҲֻкãݽ֪¹ؿ£ΪҶ˱ܡ
ʱɫѹɷðһ䣬λˣҪܶ𣿡
΢΢һ㶣˵޿ɷ棬ʱ峺α뵽һӷ軹ҪҽΣóȻҡҡͷܶǶϵʯһĿǰƽܣִһЩģǲܶ
ʱ䳤һҾͷˣǶǲܶĻҾͲټҽλˡ
γԣҽҲҪʾ𣿡
ʱҡҡͷҽҲԼ۾Լ֪ڴһˣϵ֮ңǴ֮ȥһ缲ԼҲв϶񻯵ƣ֮ܶ󣬾ϹᣬÿΪƽܶŻѪҲΪ̽ҩڵѾеͳɼˣĺùǻҪ죬ḷ́
ǵɫ滺˿ЦģǶˣȷʵΪ˰ãǶвһ޶ϣϲһ޺ܶԻϣЩġǽ˲ı⣬Ҳ飬׽õʹضǡ
ʱüͷ滺˿ЦȻˣҲҺҽλˡ˵˿Ǻͷ裬ϲĻλϣƤ߰ɡ
֪ʱͽʿ򽻵ҽӦòİ˵ֻӺϵƤɫԲһҩʱӦͿˣǵ˵ͷ˵òǳִôţҲǴߣ϶ҪΪ׼
ʱЦЦôã֪γƺ¡
ȻʧЦȷʵһˣָָԼ˵½ָʹǣλǽԱ衣
ʱɫ΢΢һ䣺ɽư̵ǣ
ȵôһλҲ֪ҵ£
ʱЦҪݣղҾͲˣǴλǷȥǵ½ָϻ㱨£֮һӺˣٽҩء
Ц벻»ᴫϵĶС
ʱ˵ͷ½ָӵǺܿ㣬ڻϵǰ˵ĺûɹ֣ҲʳѰ⣬ƢϢź˲٣ģ˳ˣȻͻиơ
ǶԼξʵһûʲôøУʱ⻰ʱҲֻӦû˵
ǷȴͦȤЦʵ˵Ҳʵ֮ˣôҲأ
ʱıʵҳҲǸйأŷʿֻ֪һɣʱŵڵߣʱȴǹްÿжԵĵҩҲȰɹΣǻϸȥҲųµģΪ˳ߣֵһȻΪϱ˷ǣ취չΪսĽʿǰɡ
һæʵôˣҩֻԵ
ʱ˵ͷǵģϵԸִܹЩƫһɣ϶˼Ĳҩ֮޷ԼʹˣҲԸҩҺ̫ҽʩ밴Ħ뿪ҲһˣҲ֪Ρ
ǿһ۷裬ʱ˵Ҫܺã
ʱ˼һ£ڵƽλãͺˣֻǲƵ˵ѪܣҪȬֻҪһҡ
һӽҪһѽôã
ʱ΢΢һЦǼжĻأҲǲУʮҾͿˣֻ˺޷РҪиʮҷҩР̺۲ǡ
Ӳ˵ˣûĸŮϣϳŵ˰̳ȥ˵ģһ˵ʱа취Լ˺ʧ٣һһֱŵһʯͷҲ˵ء
ʱ˵ǹؼʱڣҪٳԷ˵һµĻ첻Է˵ָܸһЩȻǣ˴з˵ˡǸղ˵ҪѷתܶĳڹۡȥҾõ˵ʱ˿Ҳܽ裬ʱٿЩȥҩۣ÷ܶĸϷá
ǵ˵ͷáŤͷһ۷裬ûʲôİɡ
蹴˹ǣһﵹãҪǸĳסһǴƨͷˡǣɵôӦңҪ
΢΢һЦʱ˵ǾˣҺͷ軹ЩҪ˵Ҫίһ
ʱ˵ͷԼҩңȥߵſʱʲôͷָͷ贲ͷֻҩ룬˵ҩµģһԺˡ
ʱĽŲʧԶ̾˿ҩ룬˷裬ƹ·һ˿ɫʣżϲã־棬ָжӹ룬һߺȣһ˵ʲôʱôˣ
һͻȻץס˷֣ͬһ㣬ܵȥȴͻȻͣסˣǺˮ㣬ʲô
ǹĤø˵裬˶ӣǶĿǶ˵ȥַʽˡǶüɵĲ֮أԿǻ˵ģҸھǡ˵žͿʼĬĿھ


564 
һҩ룬ꡱһЦǾطҲһӴԼڣǣɱˣüѧӰνѧˣʲôľҲѧ⸹Ǳľеģʵһֱᣬֻһֱ֣ڶüҲûãôҲѧˣ
һ裬һֱûңü书ѧģӰνǶüѧľҲǶüɵĶڹѲСʱ־Ϳʼ书ˣ
Ŀ۲תǣȻϲ㣬֮仹ǱһԼ˽ܵĺã书ҴûʹɣһҲˣҵСɱֵҪѵңȻѧϰɵ书ϴҲʶˣһĿɲֹǶüһŵĹ򡣡
ҡҡͷԣȻаɵĹ򶼻һЩֻжüķ书ģӰνͱľǶüߵĲ֮أֵҲûѧȫȴ֪ı࣬ⲻ
һ˿ŭǣʲô˼ϴҿûʹȫ򣬸ɣһ񹦻һЩûóˣСң˵ţذͷŤһߣֻ޹ǵҲһӴǵг˳Ҳһۡ
֪ŮԸǿûкôǻһЦ裬ʵҲֻижȥˣǼø̸ɡ˵˷С֡
ҪѣȴĴţδ˼Ҳ޷ֻܷ˴㣬ĵ˵ͻ۸ңǣʵڹ֣˼ҲԶ㣬ȴ̽ңҰѾɱһˣ㻹㣬ҪŸ𣿡˵Ѿʱضˡ
֪ʱУ̼ãæ˵ģֻ㻥һЩ˽ˣ㿴ҵ˵ˣȴһ֪볢ԺһİҲҺܵģ˵أ
ֲ̧˲ᣬ̾˿ǣҵг˺ڰѪȣҶĹȥҵĻ벻Ҫؼȥ룬ʱʱһ˵ģֻڣʱΪãҲΪҺãٱˣ𣿡
ǵ˵ͷðɣҲ㣬˵ʱԼ˵ɡ̸̸£ݣ˼⣬ʲôָǲҲҪӺܺϵԱ
ҧҧ˵Щǲ͸¶ģȻҲ˵ˣҵҵһ㣬㵽͵øʲô飬Ҫ㱨ںܺϵԱҪĵ顣Ҹ㣬ȥҲҵðҪǰ˵Ҷкô
΢΢һЦȻŲҰ
ҡҡͷǳ⣬Ҳ鲻ᳬĵߣ̫ϲţҶٵÿ㣬ʵڲУҲܸ֣Ӧ֪Ҫʲô£ҶΥ˼
ǵһжӷУܸоĵů;ҵȷʵǶԼһԼҲʵЩûûΣ뵽жһЩǸ⣬һ뵽ڵĶϿ֣˹ø˵һ磬Ҫݼ̹ȥڣȻ΢ţڵ˸˵ͷ
˵ڵǸбĺõطһҪãʮӦþ˰ɡ
ЦʮӦò࣬һһҪ죬Ǿǰ˫죬ȥֱ͸š
һ󼱣һץǣܸоѾǺˮҲüǣô飬ǿܵϳںϣһ£ӶӲҲ׼ȥҲ׼ȥ
ҡҡͷĿ쳣ᶨһҪȥ¹ؿ֡˲ɡֱţԼֱ캣˼ԵĹ㶫֮ĳìܴԵ˵һ飬ɫҲĶǵĹٱ䣬ȵ˵󣬲ų̾һǴ⣬ȥˡ
ǡšһֱָų͢⣬캣ëϰ̽ܶûоܾǻӦҪûκαҪǷͳ˼κıҪ͢ˮʦԼҲǰʹ֣˴µġ
軹ЩģǣѾôĳ֣ܶǿô죿
ǵǹ˹Ƶ˵ҪҵҲһˣǰ֣ܵԺҲܣȻ̶ѨҲȥ磬裬εǧҪգһҳʲô£㻹ţ
ͻȻ˽ǵĻٶһӷӦֻֻ۴Լ´ػסԼԴȴԼؿڣԼͨתǣҲ˵ֲĻӦңһҪƽƽػǧҪӢۡ
ǱܵҪ֣ȴԼĻѾʼ͵͵سøԼ˵֪д־ʿҲҪסɽڣûա
κϴͻϮ̲һϴΰ̵˶һ֪ȴܰĵϸȫܣһζʾǿ֮ݣӦңԺҪ˵ҪܳǿʤɱƽԺǾͻؾȥ飬ȻкĳҪǶʲô𣿡
΢΢һЦʱмƽϣ˫쵺ܵϳҳλҲҪΪù۲һܵʵİɣҵʱǰΪҲҪֵܱöǿӲỵ£ѵŲҵ𣿡
ΪЦɿǣˣϲϷ˼
ЦˣҪ鶼㱨ˣһҾͺݼ̹⶯úϢˣһ֮
費˵ع˹ǣҪ˼ҳߡ
뿪ȴͻȻ뵽ʲôüͷһ壬ִ˷֣ʵ裬֮ǰگ￴ʢ
һ㣬ʲô
һӦƸʢϣֱӻؾȥ˵ģ˵Ϊ˲ϵҪʱ˵ֻ㿴ŷģ㶥סѹҪٻؾ㿴أΪϰҲˣô죿
̾˿ĵ˵˿ʹҿҲֻ˵һ֣ǣ֪ҵҪˣȴʥּÿҪҪνĻʹȻźҲΪΪҵְֻگ֮ڣֻҪ˻һڣҾͿԱڳҲǰĪ
Ǻ޵͵һĴȣɱĹӣһҪʬΣ
æסǵ죬һ󵭵ǵıͷһЩ˼ЦЦÿ˷С֣ղһʱʧأԲˡôˣõʱҲҪźģһĹ٣ܵЩ𣿡
һ˿壬ֱӣҵ֮ǰҲǴкʱҪϸ㣬߸߾٣򣬴Ƥã˽ǣֻҪ̧ܻگа취ȹġ
ǵ۾е㷢죺ɾˣ˱ϾĹ٣ӹľôûǴĻگطһοԴһ͢ȣ飬Ҳĥ
ı쳣ࣺǵģǵĵĻÿ¹һΣÿζһȣ˸òҿ˶Ĳ̣˵Ƣܾǿ˸ȥߵԼʹ࣬ҽٻױگƣȫܾˡ
ǲԼĶ䣺ʲôܾˣʲôĲҪ𣿡
̾˿һʼҲףɺ뵽ֻһʼ赯Ըӵʱ򣬾ʹ˱֮ģҪɣԵĵˣ۱ȻֱָͬϵԼȡ˵ѡ
ĬȻֻķָĺӣֻҪһؾ취裬뿪˾ʦ˭ˣ˿ɿ𣿡
΢΢һЦ㵹ǿԷģҿ˸ʵ̫ңֲҽΣв̣Ǳ˸취˹е·ڳŵʿ⼸һɽηʿУ㣬ƸֵҩڻѾе벻ˡ
ھз£ҵȴ˴˵ܣ׸˻ϣǷҵһ飬ȥ취ڻǰ˵оһװŪ˵ϲɱȻή𷣣ȻϾĻֹͣˡ
૵ΣܾЩ죬ͻȻ˫һǲһˣɽģ֮ͨʲôģ
һӱụ̀ȻߺѾ͵ͨ죬һ˦ǵ֣С˵㣬ôôͽѽ
ȻʧЦԼھʱǮһ𿴵˵ǧ£Ŀ·գЦԭǴ˹һΪΪնʾء
ĺռϷ磬תͷʵôҲʶˣ
ǵ˵ͷס˷֣һеʱʦ֮˵ǧİϷģʩʱ˳츮̷ְ£벻ھȻ˹
ԽˣһڣòҪ֮ͥ£Ȼ˷绯֮¡
ЦݣҲӦбʱǹҪΪľǽҲ֪ϲŮɫֽʿྫֻ֮ͨƸֺ贺ҩԾ빬ֻҲǿһ㣬Ż׸ʵ۵ġ
ͻȻƤգգ۾УǰҲǳ䵱ѵҲһڴ˵𣿡
Ǹʵһ˵ŷӦȻ䵱ɿڣôһ£Ҫԣ
Ц۾˼Ҹ㿪Цˣ֮Ϊ˾ˣҿǰѵǷеҲˡ˻û֮ݣҲѿ񽻸˴֣Ŷǰݵġ
üͷ֣һ￿סһе㵣ġ
ɫԷģȻֶҵһֱеϾҵ֮ȴҲڡ˵ڻѾˣگУǵһùľ㣬Ҳᱣ˵ġ


565 Ӱһ
²ȫģüͷҲչ˿ðɣҰںݵ飬ؾ֮һҪݷһλˡʱˣϢúˣһ
һ˿ȥأһΪġ
֮㽭вأһװݼ̹ĸȫװվسǵĳͷԶԶؿųϷɽ
Ȼ󣬵ҲǧʷˣسʱʱˣഫسʱиТӣڣԸ׷ǳТ˳סĵطɽʯۣȱÿʮƽԭϸأϵѻТĸж๽ˣӴط͵ΪأԼТӺЩͨѻ
ĩ꣬çλ֮󣬴˵ָΪТأʱڻϲһطȥΪأʱڣ˵ظݣ侳ڵĳɽʤңƸ䣬˵ʽΪڣƺҲһֱ
ݼ̹⿴Զİ˱ɽüͷﴵɽǧ˵źҲһ˹·ǧڱ۳ͻɱͲҽʮ֮س϶ɼԶ򶷵ļҡ
ݼ̹תͷվһߵʵеˣûһͣļ𣿡
ǻһʮˣ׾Ƥеģɽӣһ˫۲͸һεľһݼ̹ĻæǰݽѾˣûһֵ˼ǰ˵ʩִȪһǧ˹ͱصİռء
ݼ̹üͷʵ֪ʩǺͷⱾصڰգ˭ͷ֯ģ
׼˵ʩһ㽭ˣǰ˷˽η˼ң˵ܹ꺣ˣ¹󣬸ɻҲ֮͢㲻⣬ǻ˿ˣȫ㽭һ˿չںݳҲ߼ǧ̨֯أÿ곯͢㽭ʡչ˿֮һʩء
˵ֲôôǮԴԴϵش˹ܣֻǴ˼Ȼ˿⣬ΪҪƧأЩȥء
γĹݼ̹ĸţ󣬵صԼǣʵ¹һʼҲ֪ΪҪ£¹ٶ෽֪ʩǰ·˴ʱиʦ˵˵صİ˱ɽ󣬶ʩ˼ڿмҹ̽ȻڵһЩʯ˲ʹ˾ļ˼ǧ󹤣ڿˡ
ڵİգҲǿɽԿ񣬻ڿΪ˱ɽһסǳһ壬е峤´ɣǰҲºﵱͷǹٻ磬峤
һʼ´ɴ˶ʮȥʩ棬Ҫһ棬Ҫ˿ԣʩԼںйϵ̬᲻òѳ´ץһ٣´ʲ˸ʮļǧ񣬸ʩе񡣡
صءߡһԭˣǳ͢٣һĸʩˣвΪβе۽֮أ
Цݽ¹ֻмʮۣĵסǧƻ׳ӣ˵ˣʩͨ죬ܴӺݵĲʹ˾ֵɽȦڿ̨һӲ¹Ҳʹ֣ˣʹδˣܶϹ飬ǵõĻظȴһֱǾ䣬н
ݼ̹˵ͷܶȷʵ¹ֵֻ̫ˣʾġ
ѩǺܲŵ֣زͺïţһʩľ޶ôŻǵ̨ʩȫʡһ˿չ֮һ˿͢ÿڶϵĸ˰ҪգԴ˲޿֣Ҫˣû뵽ڵİվȻ⺷Ȼذļǧ󹤴ÿ˹ֻҲǴ֮¡
뵽˫һʵ˫ڣ޷ץˣͣ˵ⳡеѾ£˫Ҳǧˣô飬Ҳ𣿡
Ͽʼðһߴӻͳһ־һ˵¹ٶΰʩͳ´뵽ͣ˫Ĳ̫󣬸޷̸£ʩ粽ãǼҪ˱ɽ󣬻˵󹤸ǧˣҪԺ˰ǮҲֱӽʡ
Ǹ´ɣҪʩȫ뿪⳥˵Ǯ˫ÿζǴϰãβ֪Ҳ̸£ˣҪﶷʤ²ſϰݡ
ݼ̹һЦĳʮ꣬Ҳ߹ٵطսǿİգҲǵһΣ˫֪ǴѾϢ𣿡
ϹЦԴӵѾεϢ¹ҹ˫͢ѾɱˣҪʩͳ´ٴ̸أ˴򣬿϶һġ
ݼ̹üëһȻˣΪ˶أڻڴ򶷣ΪΣ
Цһסˣһݿˮ˵⣬ֻɽ磬֪
ݼ̹˰֣˵˵ҹͬʩʹ˵ϻǳ´Ҳǵģ֪ܲ˵ԣҿǴۣҪôȫ֧ӷ
һ߲ͷϵĺһǡ
ͻȻʵ֪Ǹʩ˵˱ɽʿʲôˣںδʩҵЩڳӵĿ󹤣ڻ𣿡
΢΢һ㶣ҡҡͷ¹ٲ֪
Ǻݼ̹һۣͨݼ̹Ż˵ҾէڳӪ´ɺʩú̸Ҫ۲һеᡣ
ЦһеƾԸ¹ѾбһϯרΪλӷϴģλݹ١
ݼ̹˰֣ųȥˣȽ˴£һ뻪ѾԻ
һʱ󣬳ľӪУһƬæµľ˾ʿһӶӵذ´ӳɽпľһդľ׮ٶĴΧɵķԲһƬӪΧӪصڲһľмһӪ⣬߸ߵƮһ桰ݡִ죬о˧ʡ
ݼ̹˧ԶױǶ򷢵⣬ݼ̹һ߽ϵĿףһ˵ǣ´Ǳ¼Դͷ͸ӣʩϡղǸ˵ĵʿǲѾʲô뷨
ǵĿѾˣһµľװʱڽ⿪Լķ٣һڲ׼ͷȴûͣ£صʵǻһ˵Ҿ;֣Ϊʲô⼸ǧ꣬ûбȥأбȻթ
ݼ̹һ˵ʿ⣿ǹⳡģ
ǵ˵ͷڽʱͿַ̾ǻЩƶ˼ҸصĺǿìܳͻȻȥìܣ£Щƶ˼ٳѵһЩǿԣЩƶ˼Ҿͻж£̣ңǳըҩԼɶˣҲĸԸġ
ݼ̹һ˵ֶΣҲ⶯ݣǾȻֶΣֻǰΪβֱȥЩǿأ£һЩͨգʲôã
̾ǰ̵Ĺ֮ˣЩǿԣԼĲҵҪǽ̵СĻԸأЩ˵Ĺϵ۸ӣһͻǴ֮¸й¶ǰֻ̰ǰ棬ЩǿԴϹϵһѹգҲڵײʧģûˣаҲ޴ӷչˡ
ݼֲ̹̾ɽһ˴ƣĲа̣ж֮ǣ˼ǣʿҲĳ֯ˣҲЧ̣
ص˵ͷҹư˾Ųʮʩϵ֣زïΪܣһ򽾺裬̰һϢһṴٸȦɽɣͶ˳꿿ɽԷɽ·Ʊػἤõ˸ƴ
һЩ˻Դʱ˻֯ͻûͷ£˼ǣ취ѵһʩһЩӵ˾͸̤ˣɱ˷Ż𣬳췴ҲԸⰡ
ݽڶغܣ˭أ˵ˣǸʩҲº̣˵ֱΩѧЩܶʶû׼Ϸ룬ȻôȨƣ֣ͨزïţܶκã˴˼ˣӸڵȪȵش˶ǧ࣬ȴһֱȥͨٸѹǰԽԽԽԽ࣬ذռĳ𣿡
ݼ̹ͷķеʵΣõۿ˵ڴ˳Ȼеʱǿбֻ²ѰһɢǻתӣһҵĽʿǶɱˣɾͽˣһǰԭļƻݸİ磬ȥưɡ
΢΢һЦǰεʱҾ뿪˺ݣһ飬ʩڸ߶͸·ʿȪһİҲ˺üǧһЩСĲȥˣֻĺֺݵĺڵֲԸڸܣֻʩ̫ͷЩõֻùⵣЩũߡ
һĸ߶вһļһ˽ȥҿʩеųɶǸɽˣǮģɳӣҿ취Уһ̽ʩĵϸ
ݼ̹Цֲǰк뿪˴ҲʣֻһûҪҪҸһȥ
ǰ˰֣ݽҪ򣬶ҽǸջȻһֱ˳ǵ˼˵֮ǰҲĵףٵҲǿŻ¸ϵģҲûТ֣زͺïţܾܿϵڴ˴ĶĿǹȥҲǶˣ⻹ҪСӦջģҲʱʱʱȥӡ
ݼ̹˵ͷڣǻһ֪ʱҲǣô죿
˵鷳һŵױҰݳģ˵ǻ뽫磬ǡ
ݼ̹һЦð졣еòţһ£
ǳ𣬲һһʮ꣬Ũüۣǿɵʿ˽ݼ̹񣺡Сòţλ


566 Ӱ
ݼ̹ЦŶ˵òҴӵױҲһֱǼҰæ£ǾԿŵùģҲ飬㣬׼û
΢΢һЦ𣬶ò˵ֵܣ⼸컻һ
ʱ֮󣬰˱ɽϵһƬʱӪǧ£׶׳ϡϡشɽͷɥֵġ
һʮ̵꣬ĺģ벻Щɽ񣬴ôףȫǲͷĴ򷨣ǱⵣϣҲۡ
ߵһҲ˾㰤һ±ⵣѾõˣҿկӣֱӸԲڶ˸ӣһأֻǲ
ǰһδ󺺻ͷһۣŵæͷֻǴϹָ򰡣ĳ־Լ磬ǿǺڻկģ¹˭ľǵͷѪӣǼѵû𣿡
ŵļæͷϹЦһ˵˵üǣ˵üǣ
Ǳδصءߡһ˸ӵģⶫҲǵģóֵĵҪЩֺúЩһⵣľȥܣģֲ񽭺ϵЩ֣ʲôڹһӹȥ˰ԷЩԲ棬ǿ̫Կˡ
˵ǸæӦǾǣ˵öԣֵܶʹ˵ǹìڻӣʵǲְǿӶ˵еİضϹ޺޵˵
Ҳͷذ˰֣ӣΪĹӴģӽ춼ˣаŶ˵ЩˣһӹӲúܣӶˣͷҲˣӵҧҪСۼֿⶼҧ
ȫЦҸһ꺷ŴȺݺݵҧһڣҽŵΧʮ¶ٴˣЩҲûô۹
ͻȻ뵽ʲôڶһ߸ӺСӣںĥĥĸ񰡣ɱ˸ֲûɱˡӪоڵأȥɶû
Сӵĸ߸һֱصں棬겻ᣬһҪ˵ߵĲݴͻȻ˼Ľɫһӱɷףס˶ӣ˵ңСģСڼȷһ£ȥȥ
С¶࣬һǿɲԡ
СӵͷҴҵһߵСֻ֣ǸĽԶߣҲǽһֱȥֻĽŲ˵еȴԽԽ
Сһֱ˽أǸĽͻȻͣǰһ˺ϱôֵĴ󣬴һȻûɱˣٺ٣С㰡
СӵһһӹڵأͣؿͷСĽɱȲѰֻҵû뵽žˣ
һͬݸ߸Ӵת˳˾ǣ˵òСһ޶վһ𼸺һģӿ̳ģСӾŴ죬ݶʼսˣ󣬴ү㣬ǣ
ݸ߸ӲǱˣݺǣСڻկһޣǰɽկʮͽһʩļǸҽڣСѸģҹ˯֮ʱ͵͵ȥһС٣һֱй۲Ƕϣסұһҩ裬ƭ߲ϳɢ첻ҩƱضƳ
ʱթԼǹٲʩ˲ٽ˺ַͽҪѰĳѾõĴСԼͷʱͰţҲϡ
ЦôǲҰģɱ㣿
СӵݶڴսүкãСаʮĸСȫҶһȥɱĿɲֹһ
ǶĵĻЩѾöˣͷذ˰֣˺ˣװҪɱղžˣõȥɡǵָһһСҩֱӷɽСӵСӻûü˵ҩ;ֱ˶ӣֻ춼һҩζ
Сŵûɢͷ絷⣺үСһСľţҲҪرĶ飡
˵ղž˵ˣҪȡֱӳ־ǣõŷ£ԶţҺҾ͸ҩǺˣҩֻģھ͸ҹڽصسһڿջڶ¥ļŷ㶩һ䣬ңҰ£ȻʣĽҩ
Сһʯͷ˵أԼؿڣᶼҪˣСĶл˵Ĳɱ֮ţҲѱ˵һ鰡
ǰ˰֣ûո£ֻ㼸仰֣³˵һӣô϶ʱһצӡ׳Ҳһ֦ҡҶΣɹط׷׹¡
СӺʱ书ŵͷҪˣֻʵ⼸ǺÿеΣ
Сæ˵үЩӣʵҵôɽٹ˰գһǵģŵùģЩӣǿһˣ⸽ʮļʮ򼸺ȫŮһϰЩ˹ͷ˶ϳȥ̫ˣ׻һƬТģӸ죬Ͳˣ
˵ǲɽôǰҲҽˣҿҲЩĶ񺺣ôЩϰն򲻹
Сҡҡͷ˵ˣʩүõֻùⵣǶʹһһӸЩľͷ⣬ʵǲ֡˵ͻȻ뵽ЩʲôݺݵشԼһ⣬ǰʱ׵ϸߣڳҲú첻үСĸղŶǷƨСЩ;ǰɽѧˣӽԺСһ񣬺ˣҲǹɱɱˡ
ǵɱһûɽһһıȴǻһ㣬Լǰģһת۵ߵǰͻĺǽ죬ǰѾԼѵһٵǰ£ȻΪֺԼңһĸˣϣǸ
ǻмҪʣĻɱɱҲģֻ⣬һǰ˵˵飬ɷʵٸҸһ飬Ҫģٺ٣һۿԼĶôõġ
Сæ˵үС˵ľʵϼɽڻկģկգկկȫϴҵʩһؽˣկʮĸֵܣɽԼÿÿӡ
ǵкâһǻʣ¶ˣ
С˵⼸һֱں˴򣬽󣬼߸˶ʮܴļһʮ
Ҳһôࣿ
С̾˿үûЩһɷһ㣬ۣԽԽ࣬ʩүǧúڻܴѾһˡҹ뿪˴ӪӦȥҲկţկٳֵǱ𣡡
ЦӻԽԽ⼸˶ˣ
С룬˵иǧ˰ٵİɣĴ򶷣ѾЩկӵ˿ʼˣǲˣɱ˵ļһŵ˲׷ҽ˵͵ýڰ˱ɽ
ǵ˵ͷһ⣬Щм䣬ûлܣ
СӵɫһӱɷףҲ󣬴ү㣬ʲô˼ǣȻֺúҲڸܳϣϹϵͨǣҪİ㣬ɱң
ǳһ𣺡û㿪Ц˵ЩûмһЩԴװϰ׺ԭԲһļһģܵʱǳɱˣûˣ
СԴϸ룬ͻȻ˫һү㻹˵ֵȻûˣҽ쿴ڵһЩɢĽʿУ˵أʼõǹɸõĲһóʱշ߳Ĺ۶ϵң൱Щ˳Ҳڣ˵ԴͲҪĵطкԺһһӻͳ̵һذ׻ȥء
һܵĶ󵶷ǳ̵ãȻǶ̵Ҳͺذײ࣬÷ȫһذͱʹΪǱ仯ˣڽʱлֵظԷĳؽԷķָذ׶̽ͻΪ·ȫһȻԼûۼʶС˵ЩõķǶ󵶷ǰɰյɡ
ԼĵĹȻǶԵģʩһǺܰйᣬһԹһָʹаɱ֣صİ֮ĳҲԽԽֵòʰʱºܣҲǼˡ
ȶС˵ɿˣЩĸɽկģ
СҡҡͷǺĸɽկĶǣʩүˣǸ㽭͸ʡɽկôЩկӣɽɵ£ҲǮԺȫկֻܰɸʮɽÿկӶԼ˱ŴܣҲиӦ֮⣬ʩү˲ٽϵĶи֣ЩǵһӵģʩүıڻͳЩˣҿǼе죬ʩүɽկ˵ʱ⼸˶Ļء
С˵ˣˣסڽ𻪵ڿջңһġ
СӴϲͻȻ뵽ЩʲôɫЩԥʵ㻹ʲô𣿡
С˵󣬴ү㿴ҩֻģȻӢ䣬һ⣬ܼʱСĿɾˣСĸͲӣ֪ȫ˵˵ķϣȫҩСָ췢ģǶԴүκβҺͱѣܽú
΢΢һЦӻһ۴ĵҩӸСӣˣĵķϣҩȫˣʧԺˣٵɽˡ
Сӻϲصذҩһ£ǿ˸ͷתź汼ȥȴ𻪿ɲ򡣡
С΢΢һ㶣⣬ԼղŵΣһɽկķȥһ£һͷȴֻһֻźצӣѾסԼţ㵵ı黹ϣĺɫĲСļ䡣


567 Ӱ
ǵƾһ£СӵǿԴǱһһըú֮䣬ȴֱǿȵһӰ٣һɢųصѪζСӵͷȻشɣֱͷʬȻغѪҺŴĲǻ˳ضǡ
Цһ±㻹˰ɡкһֻӳһɫĹⲨķɵ˵ϣ䡱һڵըһߵĴӣǵҽһߣСӵͷʬɽ˿һ֣ӱ߸ը׷£ǿӸǵʵʵ
ҽٳؽʵʵߵߵϣһɹ꣬ܿͰǸƽĿӸǵʵʵеҶɹĵطһһ۸˴κ
аСӣˣʹڣҾȻԲģɱ޹գڵĲľͬ࣬һأҲΪһˡ
һ֮󣬱㷢񱼣м䣬Ӱʧ
Сʱ֮󣬰˱ɽϵһƬʱӪǺ˵Ĵ³ǴЦŭвŮ˷ŵЦŨҵľζŮϵŻ֬ζϵĸֺζһһ˼ζڱǡ
ݳСӵȻҲޱ߷һӪأͲԾüͷҲܵس˳飬֪СһķɻկǿסаղɱС֮ǰΪβ¡
һȫµĴ˹Сӣһʱ𣿸ʲôá
һۿȥֻһüпŻƶСʮµĺ׺ԼţСϸشɽÿ˵ò֪ӻҹȫԶݲһСӲ̫ԸҲΪڹȫǰ衣
˵ӻȥʱ˵Ƿ㣬û˵򣬽ɱ˸Ůˣýµûţ糿ԵϡͷеֶӣԲŶ˵ʱ䣬ҲڣʡǷݾǣСӻɶ˵ġ
ӻ˸ûȤȥһЩȻСӣǿ磬ӿɲ׻㣬ҲСӣŷ˻ôĴѰ㣬СӾɲһȥˡ
аԭСӳԶʳдͳģ컹һʱȥ˽Դ٣ǷëˣԼɱһﻹûɱ
ȴ˵簡طö죬ЩɽжѲֲûʶǵӽˮŻó
ӻһЦˣСӺˣأҹȥɡԲ¶ǲܲ졣
ǵ˵ͷӻߣһ·ֻ֮ΧŻѳȾƵɽǵǣв§Щ֦չļŮǽСŪõضɽҡﲻڶС˵Ǽ˵ȴһҲû
ʱӪزٶಽ͵ߵһʱӪأֻʮ˶ΧһѣϼŵһڴѾֻʣСˣһۿȥﻹͷÿ˵ǰվ̳ӣ˶һмһѾ˲ᵹڵϣ˯
ǰڶǰƽغСӹϵһǣСӣСӾȻûղǴ˵ǲСֹܲסǻȥŮˣǴءһΧļûɽȫЦ
ǳ嵽ǿڹǰӽ£ֻʣ鲻ͷˣ޺޵ģӾʺЩ͸һԹˣ治ʣ
ЦŴóһС̳ƣӸǣˣҪҰС˵㶫ͷһ̳ƶֵȥҰɣŵģղʩүңм¡
΢΢һ㶣ʩүϾͻȥôͻˣ
˵ͷǵģʼҲƣҳǳ˵㶫˵ʩүֱ˼ٸйˣҪǰǺÿУʩүҲ˵ˣݳǵĹٶкȫһȥģҵ뿴ǰӵԴүүĵ졣
ǵ͵һû뵽龹Ȼἱתֱ£ʩȻð֮ΥֱڵõգһȥȻԶĴӪһЩ󳵿ʼ룬ȻéݣһЩײȴ
伱ȴɫһЦ˵̫Ľˣܿ˲üһǻ򾢰ˣ磬֪ҵɶѽ
ӻ˵ȥСӾͿȥĥߴƨСӻ͹ȥȴȾƳ⣬Ѳһ󣿡
һСӽãӻ˳ۣƽʱͶĦɽկʱ򻹴ܣѾȵ߰˷֣⼸ִһӵž׳һӱӵģʲôɽկʱСӻ֪ĸأݾ͸ģӾͽСˣ޵°
ӻΪ˸ȫƨⶼˣĴȥСӣû뵽˶ӣתһȫȾƳˣȴӪſصڣСӶ˸˾⣬Լȴëûĳԣһӻ𣬸һŭͷ𣬶򵨱
ӻһţֱӰǿڹߵ˻ʣµͷһ˵˻ĻǺˮĴ䣬ѻѱߵ޶̵ˣЩҲһŪѣһ߰Ӵţһߴӵ
Żһ¸Ҳݣѿ쵽ϥë׵Сȫ¶棬һ¸ֱ˼ˮݣʹ죬ҲܲˣֱӰϵǸ̳Ӻݺݵ˳ȥӻжǣʱһ쵰İʹᶼˡ
һֽУǰȥŤһ˶ûʲô书ֻЩǳȭŹ򣬴Ҳѿ֮Ҳȭȭ⣬û£Ͷ׶ͷһڵϹȥˡ
һɽȫһΧۣӻƽʱԼ͹ȫݣЩɽǶвԵ£ΧǼǳûһǰȰܵģû˰ӻһӻԼǰʱûºڽźݺݵӻ£غӻ͸ñףѹ£һһƵкֻм֮ȫ޻֮ˡ
ǹȫд򶷵Ӫʣһ㶣תȻŭ췴ǲǣס֣
ȫɤźܴҲһڹúܽ˵ĶһըףȫԼֹͬͣϻϵĶΧ۵ǲٺȲʹ𣬶ڵŤһҲͷһԼ͵űǿ׺Ǳ߳ѪţۣݺݵضŶԷʽʱػȥٴһ
ȫݺݵ˵ô£Գǲǡ
ӻָµңҰС˻ʸϣǿаȾƳ⣬˵мСӣ䣬һֵģִˣҪС
ȫ۾ת𣿡
ҡҡͷңɱСӵһ֮ʰӻһźĹϵֵǰûûСģЩϵִûһ𾴣˵ˣҲû˵ҪСӲԷȥҿСûûȣһݣȥҲò˶õ£ӵֱһŰѹˣôҶûĳԣǶ̵ˣ
˵ŰСϵ̳ˮݸȫҲ׷׸ͣذ˴¶˳һʱССŧεùȫ۶ǣЩڸղŵĴииˣʼʳŧѪ˵Ķġ
ȫüͷ壬Ȼһӻƫ̻Ҳ֪ŭѷҲɽկˣǴկţԼҲмԼ˼Լ̫֣ȥҲý
ǹȫһӻӽСӿСӾû㲻˼ҳԷûôҶԲ˷ϵķҲˣڿʼ糿һ˷ڣûУ
ӻɥҪ⣬һײϹȫ׺ݵְѵߵĻ˻ȥֻǡ
ȫ۹䵽ǵϣˣҲûĳˣȹ̸°ɡ԰תԼ
ǿŴͷɥԶλӻǱ¶һ˿Цȭ磬Ƕлֻ˶ܿ࣬Сǹⲻȥ
ص˿ڴѪĭһЦǵļ˵ԼֵôɶҲ翴Ǽһﲻ˳ˣýѵһΣСԺô񡣶ˣҺ鲻̫ãһȥʱ˵ע㡣
ǵ˵ͷ߽˹ȫĴʣһȥӳģһϵĹȫ⣬վŵˣϺõ˿·ȫɽĺ´ȫһһһĵ̣ӣĿ׺ݣһӻǰϾ캣һеһǰԼ
һܣһ뵽ղ˵ģʩȥһ첻ʹ˼˻Щ˶ǻʵˣ׼쿪ʼɱ䣡
ǵıȴװ£ϻһƤЦı飬ŹȫҵģСĽڼʱ䳤˵㣬õ
ȫͷİ˰֣Сƨ¶࣬Ҳø£λʩүصɹĻ֣ҪǺڻկһжУǸЩ˴ʱһڶѾ˹ˣһֵܹȥ죬´ҶҪɶֵãһѡû
ͷǡȫ²̫ߣȫ˵ʱĦȭƵ˷ܾ˵֮תܵ˵λȻذɣ컹ҪǶλı
Ǹܵ˵ͷҲһۣߵͬ߳⣬֪ȫ˴ߣҪԼ˵Сһ飬ȫƽʱҲǰһЩ£ȵ˵ĽŲԶȥ󣬲С˵ңʲôҪԸ𣿡
ȫ˵ǲȥŮˣҪʱӰһ˸ӵġ
Ц˵Ұ㿴⸽ףĶ˼ֶӣŶൢһЩʱ䡣ⶼûĳԣùҡ
ȫû˼ǱԹ˰֣ѹ֪ղʲô𣿡


568 ɽ
װģץץͷʩүİ𣿡
ȫݺݵһĭϣƨ֣ܣǻʵĶӡ
󾪣ɣͨĴﰡʩүڻͷæɡ
ȫСģСС㣬ǲǲҪԴˣ
æң¿ɲ˵СȻЩе֣õĵͽϵЩͲ̫һҲףɲܰ˵ˣ㽭һǶغҲ⼸ء
ȫҡҡͷģǽǶ󻰣ǸΪ׵Ļ˵һȫᣬҲԼǶ󵶿ͣʩġ
ǡһЩˣЩ˶ԼһҲ֪ȫ֪ʲô⡣
ڰ붫˺ʩĶȴȫ˵Сӣ⣬Ȼ֣ɱ˷ŻҲڴϻûгӣկǰʱưӵȥɱɹӣûˣڻûԱȻԹ޻ڣǱǮɽ˵ģû뵽ʩľȻܣСӣô
ǳһ£ڵңǲǲЩһɱˣ뿪ˣ
ȫ˵ͷģҿկͷǶʩĸˣҶѪԺӣֳڵ飬ʲô취Դկͷ죬һЩܡ
жȫ˼־⣬ЩȻҲ޶ڹҴϵԼԭѪԺӣϰȫһأҡҡͷңСΪ²ס
ȫɫһ䣬ֱӴϱһץסǵӿڣʲôСҲ뵱ǲǣŲھ㣡
һƤҲ˺죬װź͸ӣץŹȫ֣˵ң㣬ȷ֣˵
ȫ޺޵ɿ֣˵Сٸ˵һӺֵǵ£ھͿ㡣
ǰ˰֣ǵȻûûƤȻԺûڵġֻģЩδ벻óȻ£ֻ²ܳ£ȺԼˡ
ȫɫԻһ£ָǰһſ˵˵
л˹ȫǰ£ңڵѾˣʩֻǸɽկֵǧ˹еֲüһ˼˵ˣֻʣ²һ˻ܼˣӦͼƻõģٸܰĿһ
ȫ޺޵˵ģСһ˵ô¡һһԤıͺܹˣû׼һʼǸǸƭ֡
ǵ˵ͷʮа˾⸽Ȫİ󣬺˴򣬴˼´򲻹ˣٰЩֵܽһֵܣԴ򲻹ˣְ׼õܸٸܣڵҲٲ˶ÿկȥˣ㹻ܿסˣϾЩܶ书ЩһɽկֵҪǿˣһвʮˣ㹻ơ
ȫĬȻþã̾˿˵öԣҪǰ죬ʮ˵ʲôҲЩƴһ£̫٣򲻹ҲҪ취㿴ܸܲկӴһ£˶󣬵ʱ˼һȸ˵
æɣҵģǧɣЩèĹ򣬴ٰպ̶ӻУЩ쵶ͷѪӣЩˣǾƴƴɣİ취˵ˣ˶ӵģկҲδظһģСΧشûɶãΧ϶йܡ
ȫһܼ꣬޺޵˵СҲõ⣬ӽҪæ취ģС˵˵ȥ˵Ӹûˣô죬ʱ浱ҪСӵȥӾƴ˲ҪҲġ
΢΢һЦң˵ʵС﷽ʱ򣬾˵ٸѾ˱ڣҪֹеģڱѾˣֻΪ˷ֹìܣʱפس⣬ҵģǰܵϢߴģץʡǵ
ȫЦ͵һǵĴȣ˵Ҿ֪Са취ͻȻ뵽ʲô£ɫһУǿ֣ǷˣӹŵǸپƲģɽկҲپ˹ôܿ˹پأ˵ˣЩپȫǸ͸ǰ˵ʮܾһ·ɱϾ£ŵϾǵؾҳսЩҲ۸ϰգǶδشùָܶԸЩ𣿡
УʩĸݳĴٶйᣬɽկʱͿڣ˵¶ˣ£㿴ڶŹ˼£˺üǧˣٸʣɼСûдţô֪پǲæأ
ҡҡͷҵģŵ˵ģǼ۲֪һʺ˵Ӧ滰εĹپֱֱܶɹģûʩǸٺʲôʲô⣬˵ǴɽĴ󽫣ɹǰʦʱ˾سǾǣˢأµıҲļѵģרžΪ˺ܴ̣ȱĹپҪס
ȫ˰죬ǲ̫ģУҲܰѵǵپУСӣ㻹бʲô취
֪ȫ˶ˣ϶ڳ͢ˣǹپʿǼεģưʷҲһʼڹٸʹ˵Щڵײ͹پ̵ɽˣԼһʱҲ˵룬ڵ취ҿ˫£կӵˣ·һղСķˣʵڲеĻһȥйپһڱֽš
ȫ˫һôֽţ
ǵǵ˲书енҲ򲻹Щӣӿ϶ѺģǲɱˣЩܾͻ֣ǵ취ȫԼϵĵ취ŪŪʱЩϣûܣܹܲ˰ɡ
ȫɴ۾ҲУ
ǡٺ١һЦҵģɱˣСɽկģҪҴףҪѰŪŪۣǿɲ̫ѵ¡
ȫ˵ͷҪ˵ЩڴҲȷʵɶЩôֵܣɱҲӦãй˵ֲ֣ô˵ȰƽӣԺٻɽկѪϴڣֵǱ𡣡
æ˵ӢСȥǵȻЩֽţڵʱСһӪ˽ͷСܻǾһ̸ףҪǻزҵľ취կֵܴȥ
ȫҲЩжˣǵļ˵Сƽʱ̰ƺɫý벻ҲӢһѣչ˵ǰСˡ˵İɣУղŵǸ˵ˣկկҰǱׯͷɽ⼸ҸկӴȷ棬ЩҲȲЩկӣ㵽ʱ취ֽšģЩǸĺúƴˣֻʣ㽭˸ǺͿ
ЦЦһ֣ҵӢ
뿪ȫӪ֮ǾȥͣŴ󳵵ĵطֻʮС۰ܻбվڴ󳵵ΧȻ˵ųصɱ⣬ѾЩܴٽˣ֪Щ˳ĬԵ£ȴǾ飬һܰؿΣڵЩɽǵı£ЩǰֻͲ˵ķݡ
֪ΪЩܻǲǺǷЩϵĵŵúúõģղŴӪʱŵЩéݶѾȥ¶˲λεĸֵһǸմ첻õĵƷҲУпĺâСȱҲûУȻǴûùרΪս׼
ǿǸӵİܾվڴǰһźţܸо˵ŭ𣬿ȴڵ˵ʵû¶԰Ϊ׵ܻ˵캣ͷӾͲЩܺ޺̸ĳ⣬һ̸ͣս£һʹֱֶΣмʲôıҪ̽ҪŪǲӰӣСҴıʱԼ֣ȫЩܣҪƻǵıɾˡ
ǿҪЩµĳ嶯һЦүСǺڻկģҵĽñ
ǰܲŲĺʮկӣôôֻһǲǲǶʿˣ
а򰡣կҲڻկһ뵱飬ȴ˵үǶʿĺպԭ˲֪ǶԸΪүЧȮ֮ͣկӦսأ⼸ûһֵܶ࣬Ͳﹷյ
ص˵ͷ£ģʶʱģկĵߣٽկӵ졣
һүˣҲͶʮկӣҵȽſ죬ܼˣѱկӵĵ͹ȥǣҿЩжģʱүʣĵһЩòã
ǰһЦԭˣϲ̰СˣҲãʡһҼҵطˡǾͰ˵ģʮѵһǸɽկһʮ߼ңһһǺڻկˡ
ǵ˵ͷʵ㽭ɽկأ
ܵɫһ䣬Щ£Ҫĵ߾ǡ
ǵ˵ͷЩûʣôһһģéݣǰһĵéݾôˣᣬȥͱһԼӪȥװû书ӣ⼸ʮĵҲ·һǳһŵģǰܿ˿ӣмع˹ǣһԲ
ߵԶһ󣬱ϰǱЩѰĵ£׵һϣȴǱ˵֮ʹЩ࣬ȥȻǺľཻҲһͶϡ
ǲЩɽǻЩܲܵȥɱЩգЩɽκ˺յĿܣϾ⼸Ҳ˲ˣѸģԼڵӦ׵һ֡
ǰ˺ڻկɽǾ۾ӵĵطŵһӣ˵ֻȥµĵһկһկ͹ȥɽǿôرȥмЩ󰵵ĭȻǲֺоҲֻûæʱһֱɫѾȫ֮󣬲ꡣ
ǸǱһʱص˵ͷģĴģǻᱨʩסǺڻկҲᱨġ


569 ׳ʿ
ЦЦû˵˵ߣȴʼĴ㡣
ʱݼ̹ĴӪտյоӪУһҹ´磬ڲͷ棬ֻ¶ֻ۾ǣݼ̹Զҡҷĵƹǵĵݼ̹ϵıҲڵƹͶӰ粻
˵Լļ֮̾˿ݽֻ»Ҫ鷳ˡ
ݼ̹˵ͷӦõģ֣ܳˣȷεܾϴϾ𣿺Щϰ̸У
֪ûѽļƻݼ̹ȫг˵ͷǵģΪ׵İ⣬ʮϾģԴˣֻ캣ëͷĿһֱûг֡ݽھӵҲ֪±ʱѿãҪѵһսľӣҪһʱ䣬⿿ǺѾܵģϳм鳼Ժ˶ϣֻ־ȼװ̸ԼǶغĹȡʱ䡣
ݼ̹ҡҡͷЩǰ̸УŲ𣿺ʷץİѱ
ǵ͵һݼ̹Ļϸ룬ͷЩڼúϾػû׼µһƣ£ȻѴ¹֮ڣʱ£Ѻø˽̸е鶶ЩɵĹԱһ£鵯ģʵҲ˵ͷֻúõ򡣡
ݼ̹̾˿ǣ֪⼸ȻûôϵԱ֣زͺïţÿҲҪ֤Ŀѣϴ㽭Ҫֶ࣬Щ̰Ҷϵĸ˰ʹƽѵ⣬ļ±ķãҲǺ÷ۣڶʳЩģǲ޺õˣǸʩȻһֱ֣ͺպεйᣬû׼¾ɱǧʹ
ǵâһĵ֮ҪʩһҪ׽ߣǼҲҪܻ׽ǽʩĹϵ򲻿ǰˮõõϡ
ݼ̹üͷǣûʲôõļƻôӵһʩȲ˵ڵİգҲܼЩɽҪЩ¡
ϸ룬ڵҾĹؼڰȻЩֽţܶǰ棬Щ˻Ļ˿ܻʧأʱȺһսĻЩܾͻˮ㣬ɱˣҪģݽܽҪҹһǸ´ɣҪһЩһá
ݼ̹˵ͷһа˵İ죡
һʱ֮ذ˱ɽɽĳ¼Ҵ壬һʮɸߵС棬Χ˺ѹѹȺ԰׷ԲԵߣµֻʮͷĶͯһųͷפűⵣ⴦С漷ˮйͨСϵһõСԺʱǵƻͨʮΧһɳǰһԼʮ£Ƥ򣬿׳һľɳϲͣرȻš
׳ӵֻ˼ײӣ׳˶ļڵƹҫ£һɫ˺ۿŴĿģȴûƵģϵĶϱ۷ļСͷһͣչһյ
׳ŨüۣһӢˣ٣ۺڱصͷĳһ峤´ɣ¼Ϊ´ɴʩʱ򣬱ʩ׵ץһ٣ϵĲٱ˵ѪڣҲʾԼĲƽԩ
ڳ´ɳȥ棬ٺͲͷһָӲܣһٸоʮŸһӶûڵʮ磬һӦĴͷ磬ҲѴڸظսǣӵıƽ˼򵥵ı飬ַ˲թܣ֮սϤΣںʩԴԴϴ˵еУռϷ磬´ɵҲŲϵʤõ˿ǰļǿ
´ʮͱսһʼôطԼѾܽͷĽ׶Σ¼Ѿ⼸ڳսʱָӲǼǧõıǽ
´˵ʱͻȻֻǰһ֪ʲôʱǰһȫںˣյĺҹ·һһ˸оһ˿ů⣬͸һ˫۾ͬǿеĺǣһضԼ
´ߵЩ糤һӷӦ˹һ߸ߺд̿͡峤һ˳´ɵǰҲγѣ׷׽ǽס˳´ɡ
ǣˮйͨԵסǧپ˵ֻҪһǧͿɵ˰֣峤´ûж⡣
´ſ˵ԼǰǼˣһѾӿ׳ĺӣõſڶµʵʵеĻһСС࣬˴˷ġץ̿͡żٵⱾը˹˹кͼзӯ졣
´ϸشۣ˵ͷŤͷſڵİ˵°ɡְ
ſڴΪ׵ļ뺷磬а⸱磬֪ôͻȻֻ²Ⱑ
´ҡҡͷ书ܸߣҪȡҵղžͿԳˣȻ˵ûж⣬ӦòǶġѣʲô˵޷Ļﶼһףûʲôġ
ǴӻһܸƣӸ˳´ɣ峤㿴
´һӣץŻһԭҲӾ꣬־ƵȻϵãŵֱܶĸ֣˵λ
´ɵ˵ͷӻǣʧˣԭλģֻǸ¼ȻǹˣΪҪͷ¶βģĿʾأ
´⻰һΧЩһʯͷ˵أžм˽磬ǹٸ𣬹ٸûкˣǿɲǵĵ
ǣǹٸƫ̻Ǹʩôӣ磬ҿһǸʩĵ˵ͣǿǧģ
ǵоһºͨĹٸһ·Ӧ֮㣬вѵĿԣ֣˶ӣһ˵
´ɳһ£ҧҧλˣҾһΡֵǣ԰꣬Ҹ˵仰ͻء
һߵļ˻ٿڣ´ɰ˰֣˵ҿǺݳǼ٣Ƿİɣʲô˵һ˵ţһеľһƣ̤ؽڰڷųλǼݡ
Ǹڳ´ɵĺҲ˽ȥʣµЩ糤ƽﾴ´ɣҲûǰһԶԶظ˼ʮվţ˫۾ˢˢضˡ
ǽȥ󣬳´תͷ˵ѣǸܶһӣŸ㵥ģʲôֱ˵ɣҪʩĵ˵ͣ⿪ڰɡճµľ˹Ҳͷġ
ǰ˰֣´ɣҲǵͲˣӦ֪øЩ̰һ·ˣôʩء
´صءߡһ˭ţٹ໤ҼöˣǺǺù٣Ϊʲô³˿ĸ˶һֱ˱ɴֲȥ׽ЩˣҪҡ
ǴӻԼĽƣݸ´ɣȿɡ
´ɵһ˿ǣùһ˫һӵɴˣȻղõƵķӦҪ̧࣬ͷ´ϸؿۣǽǸָӣ
һ߽ӹƣһߵ˵ͷҾǽָӣǣ´ɣӦҵĳ˰ɡ
´ɵüͷ˵иǵˣɹֵʱƽ̣ҹɹŴӪɱ𺹣ѵ㣿
ûϵԼĴȻƧĳ´ɶ֪ȻʧЦȴмֵ⣺£ôֵҲ֪£
´ɹһЦǻȥڵͷʱأǣͳ㲻ɱɹŴһ㣬ճµľأ˵ɣʲô
û뵽̸ܱԭ˳ô࣬аϲ˵ͷ´ɣӦ֪ǽǸʲôİɣıͨд󰸣ǲģΪ˴¶
´΢΢һ㶣ŭô͢Ϊھı
ҡҡͷ˵Ϊͨ¡յ鱨ʩشͨɣ˻زǸȪİգҲһɽڵĶܡ
´ɾõһģ⹷ͨǴˣȻ֤ͨݣִžӣβڳ£кã
´ɵһٶһɧмļǰĵıԱ´æվ˻֣û£λֵԼˣҲҪġ²Ƿģ˻ȥ
´תƽһԼǴˣղŵܽһ£ֻ书ҲûѵͨգץܣֻҲΪ书ôߣɹŴӪﶼȥ磬ʰ˼𣿡
΢΢һЦܸܵӣ⹴ᣬҲڵơ
´ɶܵ鲢üͷ⹴᣿˵ٸ˸ܴͨһ
ǵ˵ͷʿΪ˱ʾҵĳ⣬Ҳ͸¶һЩϢܱϿɱ˷Ż𣬹ʵҪǱҳ⣬ֻҪ⣬ˮ׬Գ͢µطٷһЩవкܻͨҲҾսսŰܵԭ򣬺Ϊ͸һ㣬ԲŴʡݽὫ±ݼ̹ݽģľʿ
´ɵһ˿˷ܣݺݵȭƣģ͢ˣǴˣҸ˵ʵɣھҲ죬żʮŵ֣ɾΪӸܣҪٻǵ·ӣҲŷ߶װصǰһգڵطҲÿҵ˲ͷɺǸջĹ٣Ҳһξ̰ҲԸۣͬŴְ磬۲Ϊûȥ
Цȡ¶ݺ׳ʿҲҵıĿִҪݸİ磬㻹£ڶϵʱ򣬶
´Ȼ֪ǵ˵ͷǴˣݽ±Ȼˣǲؾ׽ܵģҪǵ򵼰ɣû⣬·죬ھͿȥʩڵǸӪء
ǰ˰֣׳ʿ˵ꡣ͢ڱںɹẈ̂ȫŶϣԲѣʱͨĹԱץȻЩ˻ᱧʹó͢ղ˰ԼҲȥˡ


570 ʹ
´ȻȫףҲһЩк͹ٳ£˼ܲ¸ţֻܺ޺޵̾˿Щ٣һ첻ú
Ǽ˵ǸʩЩ٣ĳúܣŵں棬ЩɢǷ浶ǹǴɻսʱЩٴõˣһأֲ֪飬ֻЩɽǿٸǲǵԩʱЩܳ棬ʵذɱΪ׵ɽȻȥͶܣ׳ʿ˵᲻ߣ
´ɴû⣬һʣЩ֪룬ϸ룬̾һ˭Ǻã۾Ͷ˭ãӵ˶ղ˵мǧ׻ߵģԼ˵׼᲻ߣ²֡
ǵ˵ͷֶܵζ֮Ӻսǵ£ҪＤ䣬úñְ죬Բôһ֣׷ټĶϣһ·ˣмѾڽʩӪˣһͻʹⶾƣϣǣƾͼơ
´ֱͦظǴˣö˵ˣȴȫصİлĴ£Ҫʲô˵ɣɽ𺣵ģҳ´Ҳһüͷ
΢΢һЦǾͳ׳ʿˡ
ڶһ磬ȫͻȻһ󼱴ٵѣҵģѣѰоѵԴκóһֻۣһ׹۵ýֻоļⶼʹģź˰̳Ӿƣôˡɶʱ
̧ͷһҡԼСӣһӾͳһץסСӵǰСȥˣӵһҹ
СӵϹЦң˼ֻСһҹСĿһҹƤûϣ㿴۾Ǻء˵ķһƤȷʵҲ۵Ѫ˿Ҳȫġ
ȫһ⣬ͦԶѹСʵеΣپô˵
΢΢һЦپ˵ܣһӾͽҵ˼ҹͻϮģǴǸݽȴ˵ûô򵥣һҪ׽ţҹͻϮֻЩƻܻܣʩָĹٶйᣬ֤ɽβݽҲҪԹġ
ȫüͷ壺鷳ô죬ǻðԭƻ˴ǵĵȫһҪϵģҲһֱ£Ƕ˵Ҳһǳ֣ʱǵĵһͶϣɳֿȭˣ׸˵ˣֻһկûկӶ浶ǹԿĻǡ
ҡҡͷĺˣݽѾЩ˴кùپٰ˶ǰ棬ǶӣȵЩİ಻סǰֺٰ£߲
ȫĿɿڴСӣôЩҲϹϵˣ
ǡٺ١һЦңСȥپӪʱǸ´ɾڣݽмˣСĺǳ´̸һСʾˣţЩ˽
ȫһתŭ棺СӣȻҴȥ˽ͣ˴ôˣ˭ĸǽͰ
ǡˡһңⲻȨ֮ǵҪ鷳ܣˣȽһ磬ǻɽկˣѪϴҲûⰡڵȶԸЩܲС˵ˣʱݽҲǸ̸УҲӦֻ½پһأɽڣûհҡ
ȫ˰֣ˣȥٸСˣô̸ģ
ѹص˵ݽɳıٰЩڰգվǰ棬ǽҲӣԺǲ׷ǵʱӻЩϣһϣݽķͻᾡʱһ򾡡
ȫЦݺݵǵļ򣺡СӿסȻ뵽ʲôҡҡͷЩپùοٶӰʱ߲ɷҧ
ǵһ˿ĹâҵģƺðɣپݽרѵԸܵģЩѰǿö࣬ΪһҲװڵУܸЩӴδռ˵ġ
ȫص˵ͷУҪСܰǹһأȥկҰ빦
ʱʱӪɽȫɽկΪλʮһѵؾһ𣬶ЩʱɽկܵǣҲվ˸ԵĶǰ棬һֺһ̬ȣȻеɽʺЩ˵ʮ˴ǵͷ˵
ʩܺãվһ˸ߵСϣһϺõĽɫ·ͭǮͷңһϣֻ۾⼷гߣӷ׵ͻˮͰĸǶһõݡ
ֻʩ˸ȣеǻɽȵĿлصţǣǱʱˣҲǸЩӾһսʱ򣬼һﶼѾˣж󣬴ҷģʩĳͺ͹ٸкˣٸ£ҾͷɱɣÿÿʮӣſӺ￪ÿկӶзݣ
ʩ˵һӣĶʮ׳̧ʮӣڵȫԪʮأһӾϹ˵۾ЩԭͷԹ۵ɽҲȫЩӣ·èЩѾʼԾˮˡ
ʩһɽ⸱ԣǱ߹һ˿ԲЦ˵Ͱõģʮ߼կӴȷ棬˲֪ǽһɱʮ϶ͿˣŬȥɱʩȫ
ʩ˵꣬ɽѾϵĵζ˫ͨ죬ţɱɱɱ
ȺеؿЩɽǣаЩ˵ıԻǱ¶˳Ȼϲܣڰ׻ǰûʲô²ġ
ʩ˵һ̨֣µǶ˸ϹȻ͸կկͷǴɽһűȥǧ˺ѹѹһƬλεĵɱ졣
߳ɽȣһСɽ룬͵սˣɽ֮һƬƽԭشҲ⼸˫еҪٲݴеʯͷ鶼ѾѪ߰ߣЩѪѾ˺ɫһɵѪζ̼ԺɶɵļٷڣǵУҲĪһִɱĳ嶯
ɽϣվųͷⵣԲˣȥɽҰһˣƱ󣬹Ƴ´Ҳ֪һսĹؼôˣɽøɽǶ䶼죬ղŻɱĲɽʱɫף־ͷЩۼļһѾʼشùģʼ·ˡ
ɽկһЩᣬģ¸򰡣ֻйⵣϿλεļһˣӳ壬ȥɱʮЩӾͻˣʱıɱĻҪ࣬尡
׺կ󵶣ǰ˳ȥµǿϴȳˣҲȫ׳ɱ˹ȥȫҲװģİγʮһǰܣٶȲ죬ȴеúܸߺ죬Եƺӡ
ǸȺǰܣ۽ǵȴںЩϣٶЩɽܣûг鵶ǲظЩҺɽ󣬼ǺԮǶս
ɽϵ˺ҲʼӿԶԶؿ´һ֣ѹѹļǧ˾źų߾űⵣͳͷǰļˣõȴһɫԲ棬Ҷ뻮һȻһŲЬ£ɫȴһׯںڣ˶ɳƵϰ׾Ȼݼ̹ͷ˱
ܿ죬˫ͷײһһǹཻġ֮һ˷ġЦԭЩɽôȴĶ֣ȴ֪ԼĵѾԼϣһԭΣֻһغϣϵļһֻʣ˸ֱӾ˵Լϵĵ㶡
ǶЩԻľʿȴ׼ԼĶκδϢĻᣬӲЩ֮󣬱̶ֱ֣һӾʹ̵ʮɽǰɽկͷҲֱ˵زʣµɽγѣҲ˲ǰ׻Ķʮˣ׷׵ͷܣһ⼸Ѿ÷ǳˡ
ȫԼǶкһǰܣһӴѽҲصתӣܣǸӻһ»ͷǰһֱӾźȥ
ӻûܳǰֻ׹һǸӵİܵǰһûһͻȻо˸һʹͷһԼĶϲ֪ʱһӣѪųһ˳ӻûüԭ˱㵹˵ϣ
ܰ밫ӣ߸߾ϣѪ˳ŵµΣһǿõĶĦʾԴĺնбһȪ֮ĸߵĺͣڵӻֱӸˡ
ܵϵ̶ŤţӻѪ⸱ģŵܵһס˽Ųֻ˸·ȫȥս
ǵкâһǼͻȻһž죬Χļ˾طԭݸ߸ӵСӣͻȻһһ׳˶󺺣ûǻعζֻǵǵǰһûֱǰܶȥ
һѸٵĺٶȺһϵĺëӻǰǿһе񣬿ڣ˵ǰҲǱ˽µ϶ѡ
ɰܱϾҲݺᶫĳʿʵҪǿԭͨһ֣ս䱻ͻϮҲ˲ҵӦ֮˵ٶ̫ǿ·ûУ󵶷Ե׺ݣԹأһǰһеǰ̫Ҳһ֮߸ߵشͷбȫǶԼĹҲûκεĸ񵲣򵥵һӭͷն
ĦʾеľУӭһնձĽʿƴٻӣǳһо;ԭдΪ似ȫһĦʾеһиҲ׺ĦʿĽڣ书Ǹ߳һأƱҪ񵵣ӭͷһն£ȫһϣʵ൱¾Ӹ£ռ˾ƣвǱбԼŶ
ǵ۰ڹȵһ꣬Զɵ书;ѾָƣģٶȺֱȰǿ֮࣬ʱƵ֮Ѿء


571 ֱ
ֻ˫ĿкһͻȻȴӰεĲղʮǲٶͻȻؼӿ죬ǰһʧǵӰֻһȵķԼ߷ٵҲһȡ
ֻоԼڵٵشӶһȺĵطӿһɱһȻ֪ô£૵˾䣺ÿĵһϵһѪԽԽ󣬶ϰؾȻôֱӻһأֻ۾ôġ
ںеǵͣ˰һߵĵطҲͷֱӻһץܵԴϵĺڲ£¶˰Դ´ͷǵץͷϵǸ׵٣һԴȻšУһʱȫ壬ǰһ
Ǵй˲йˣ˺ܶʹƽܣֻܼ׶ʩʶĿ
ɽǶûзӦȫŵһͷôҲûΪʲôСͻȻԼǰһˣһоͰôܸɵˣȷӦ˹ŹȫԱܣң
ɽҲ׷׻ع񣬸űܣܺڡաмһƬɽһ˸ɾЩ˱һ׷ģղűɽǵǰ棬Ҳ֪˺£һվΪҪսأܵҲס˽Ųֱɽ˸ɾ󣬲ſһߴĺӣһͷȻǰٶѾ̫Ŀܡ
в֪˭УڽУһϣСӣЩ׵ٳŵǣҧгݣŴ󵶣˵ĵ㼯һ𣬾һµĵˣǺХ
˱ǺСɵܴΣʹʮӵܣͻҲǱսߣοôܵƻƴǲУƽʱһʮʱҪˣǻʮಽǾͿʼˢˢصͷˡ
ûϵݼ̹¾ȻӣٶܣȻͷܣУܰɱܰĻֻЩ˱ܵø죬еԲ涼ӵˣضǡ
´ɴڰǱں棬Щپһٲҵľ룬һˣҲһʱԭأߵ磬پˣô죿
´ɿһǰѾϰɱһŵǣһҧ˶ţǣǿ˼һҲûپǵģ˿ɲܵͷڹ꣬ģϣһߺһߴӵϳһٱµĸֲ棬ǰ˹ȥһ´ɳȥҲ׷ϵԲ棬ȿֺǰ
ǵѾһźɫ֮У˫Ѫ죬еǵͬպһ㣬ǿҵĵֵܲ͸磬ѾʮܣĿȫǣʣµȻذΧţЩ׺Ķ󵶿ȷʵǰԭǲһͬûЩͽһ۹ֽУǰͺ̵عϡ
ǵ·ҲӣȻ书߹Щ̫ܵ࣬û߹УԶǱ߸ͬʱЩõĶͬھĲ򷨣ȫҲ档
ֽܹǹ˹һ˳鵶նǵһ˴ŵعնǵҽţһǸղŵİһӭͷһϵ£˶һ֣ϣ֮ؾȡ
ͬʱǸоõȻԼĺ󱳣ȻҲסԼ˵·˵ľٶ
ǵкһ׺ܶսǰڹȵ׺۰дóĽۣ˺°벽ռϷ磬Ǿһˣһҧ˷շǰһˣִһкɫƾⲨܵţѪȥ
ǵҽڿһȣұߵǸܻûʱԴһֹǧǸжûüһԴһ˵ϹϣشӲϷ˳ȥмǸܵº
һ÷ֺܵѾһˣͬʱ䣬ɾǲһ΢СʱץǸͷɳϣһ˵ļڿиԵĵе÷飬ɫѪҺͰɫԽһǣԴһײǱ磬ɽһҲɱ΢һͣٶһ㡣
תۼŵĹֵնһȦһӣɫĵػռĵ棬ֱӰѾִ죬ķ룬ϳǽص⣬⣬ǵĻǾǵҼͷһǳǳѪۣʮ̫Ĺ壬һǰһѾѪעˡ
ǵննȥδ֮ǰһתֱնܵĲһˣҲ׺֮ܣŰضϵǵСȥ
ǶԴ˵ѡҲЩ⣬Ȼ֪׺ҲϴȫϧҲΪͬƴҲҪԭɣǵצ״ǰѵԼ֮ǰһץסܵĲӣķָһӰᾭңеĶϵһص˵£ȴʵؽеңɱ
øʮ׳оӤһƾһתת˺棬ʱѵһ˸յõһֹǵĺģֻһأѹȫʧԴݵܣӦͬĵˡ
˻ܵı󱻴ϵ£ҵп޴ĿӣѪӿпȻǲܻˡƾһ£ܵʬֱɳ͵Ϯļһײûüƿѹŵʬ壬Ǿշصزʬϣһµ֮ذѵµùѹùǶϽۣӶñۿˡ
ײкηѸݺͲ̵ķʽɱʮˣǸղźϻˣҲеĸˣȻǼӾȫУʣµҲһʱᣬһҲֻǻӵƣǰˡ
һļЪڣ´ҲɱԲ£ݺݵкȥ˫ʿǣЩᣬǸͻɽռ˾ƣܿγʮΧһܵľ档
ǴӻսȺһȥֻղŻվڸϵʩǸֵͻȻˣһһһǼƲ׼ˣҲ˲ܣ˫һֱӴӴ򶷵Ⱥͷɹһһӷɳ˶ʮಽ䵽ǵĺ档
һʱûǲϣֽţᵶǳǸڿеʱӻһöڣͷҲأ˳Ϯķֻǰһϱһöסʱ
ͣʩղվķȥҲһ˲ĹѾ˸ղųĸ߸ڣվһֻʮӵһƵʩûܣֻΪʩιڷ֣˵ܣ˵
ǵһʯͷ˵أʩҲû뵽ҰܣʱӣѾǲܵõˡ
Ҫǰ׷ͻȻоɽһߵСͻȻֳǿҵɱʱն߳˺ˮΪɳƾ֣ղԼɱЩܣȫһϣҼȻЩڴ˳֣һǵзѣ캣ë壬Ȫ֮һһ
ǵ۾ʼر죬ҲתɫŤߵĿһһתұߣӭﻺˣûͷӣ
ұߵһ߾ųߣ׳ë壬ǻҪ˰ͷǿһأĸֶ޷ǿ׳ҲݣƸ룬һصĽƣı
ߵһǰǽֵȪ֮һɫף浱һ˫¶۾͸׺̣һѾУѾϢ
мһǿŷǳȻһӴ캣ҵɱͬ鲻ͬģֻڱҲûʲôҡҡͷ̾ǣϴϾǷһΪλҪƣ
˵ô֪˭𣿡
ëֻɤһغ죬ϻɶѽŪֵǱ𣡡
Ȫ֮һһٵ˵˵ʲôҲܷŹˣ
캣΢΢һЦʱ䣬ɱ֮ǰЩ黹ĺá
ǵ˵ͷʵϴǽ󷻵ʱҾܸܵ㲻ƽˣҲϵͬߺһǣڳ㣬;ȴЩ⣬ҲãС֪ǴĽǣ˵ʵڵģᣬҿ˺ܾء
Ц㲻ΪᣬЩ°ɣʵһֱ⣬ȻһˣΪһֱء
캣ǹ˹ЩӶ˵ͣҲˣûʲô˵ǵ٣ǸСϼ飬Ҳ̫֪ЩĵôǵȻʤˡ
ЦֲЩֻܵڻң칫ȴһ·λãҲֱءҿҪģǽҵɱЩ֪ߣǰ´ĦĵҶɡ
캣ɫһ䣺˵ʲôǺ͵ҵ飬θɣ
һ캣ӣ֪˵£һЦ캣ΪĺǺĻͲ̸֧ˡ
캣ҲЦǣøļƣȻ֪ʱ䣬һǿԻش㣬СϺǼ棬̸ú죬ںȷСϸĺ㣬겻ɢ鷳ֻһ䣬ͼɶ
ǵмһͼɶͼлжеӢ֮캣Ҳױʫ飬֪֣ȴԸΪɱԼ֮ͬпһ˿ĲͲȥ𣿡
캣ͫ͵һ£ҴҲ壬ΪҪ캣ʱҲ㰲ѣŻȴΪ޵ֻܵһУҸ˺˴Ŀнļʶ͵λ˵ˣܱ޵⣬غ飬ȻֶһʱҲƾ٣кβڵģ


572 ǿ
˵ƾ٣캣漮ڻݣȻȥɱϼңأغİҲΪ̰Լ˽ϧ꣬ȥϵ߹˵㲻֪ҪĲǮԭ
캣ɫ䣬ǰһЩô֪ģ
ԽԽˣЦ캣Ϊ֪ǵͼǵһһָƣģ֮ϸҺҲϣֹԭҰģȷʵҪ׬ǮҲԭϵūţ
ëһֽУö˵죬ʲôһȻǸϽ£
캣һ̧Ҳö󻰻صУб䣬ҵˡ
Ȫ֮˵˺ܽƻҿ䣬ʱ䡣
Щö󻰽ȻΪǲͨûϵ˸Цȴڳһãı飬ȵֹʲôҪ׼͵ȵòͷˣ
캣˺ղ˵ʲô˵Щʲô
ЦΪʲôҪǣǲȡ𣿡
캣һЦǣʵ֪ǽǲ֣Ǻϴ˵Ҳ˼ղ㲻ԼҲ˵Щ־ȣΪҲõִսʧǻô׬Ǯأ
ǵɫ΢΢һ䣬װһͦı飺˻𣿡
캣˵ͷҪƭĻֱӳɱǣõϻô𣿡
ǻͷһ£ҵĴ򶷻ڼֻܵѾΧסһܾ֮Ѷˡ캣˵ôǻǽ
캣ɫȻǿԶȺܵҪź񣬵Ǿò̫ţǺֻǲϮغ򣬶ȴ˵Ȱʵۿǣ𣿡
Ц캣һҲڹĶǣڵһξƣԼҪܣΪԮ¾͸¶캣Ҳ֪ϵ֮󣬲֪ҪάôһӴĸܹżŵӪҪľ޶ɱ֪Ѿɾҩ̰
ȴ˵ͷǽҲȫģ˵ֻʱ֮ƶѣĿǲʱڶ¡ʵǺõ˼ֻ࣬ͨ˽µóԼ׬һˡ
캣һЦ֪ô˽ģǣʵǺܣԸǿ̣ͨǵĻʵۣҲҪģǣǽֻ˳Żʵ۵˼£ʱҪǺ⣬㻹𣿡
ǿеŭͻȻ뵽˺ܵĴƻھǳɱ׵ʱ٣ڷֻ֮ǰ飬캣˵ĳŵɿ²ɣж֣ڸһҪҲغһԵĹֱֻ캣ʱ㶫һſܾغˮ֮С
뵽ǵıҲ滺ˣǽҵģֻл϶ѣڻϰӣſܵ˼뷨ӽģֻҪǲ£ٹغǻ𲽵طɺٿ˽⣬Ҳ֪ǵôҪҲ࣬ǳԷǲеġ
캣ҡҡͷǺܣ˵ھͿǽóףʵɣôһ£ҲǸһ㾯棬ҪǣǵҲ޵ģҪֻ˵ƯûʵԵĶ
ܺ˵еһɴǹغ˵£˵ˣɽǾͲغôƧһƱѾˣǻʱ䣬ٳٲӦǵҲֻܼغˡ
ǹһЦý˺ѵ˼κԿսҲҪǰ𣿡
캣ɫ䣺ôҲ֪ˣ
ǵıˣǽܲ϶Ѿͽʦˣͬ⣬ǾͻЩ㶫ЩҲںӶ꣬˳ǣõĲﲻЩغҪõöࣿ
Ȫ֮ͻȻڵһغ°˿ڣҶǮµΨһĿġ
ǵһȪ֮Ŀ캣һǮҪ˿ڣпЩձǵ˼ػص˺֮еǷ²ǣȱ˿𣿡
Ȫ֮µУûŮ˺СӣҪЩ
캣ƺȪ֮ľٶ̫⣬ĻȪǵͷٽеĻȥŮ˺СӺˣܶ࣬ճµģû𣿡
Ȫ֮û˵캣ת˵ǺãҾ͵ǵϢסҪǵȵ̫á˵ţ˶ת׼뿪
ǵһʯͷ˵أһԮ֣ǼΪģܿŲս֮ѾףԺ취ЩܸƣͻȻ뵽ʲôڵһ£Ǹʩǲ𣿡
캣عǹ˹һҲǺǹһ£ȷʵͦȤģҲøһ仰Ҫ׽ڻüܵ
ǵ˵ͷЩҲ𣬾Ͳǻǣ
캣ҡҡͷһߵͷһ˵ģЩʿԼˡ˵ˣЩҲڡ
תͷȥֻǶٶվŵĻʮҲȫѪű̶֣ڵİȻǧˣΧʮܣмپ߰յʬ߱˺С̧ȦһյϣٶܵʬһһЩԲ޵еԲ͹Щʬкš
и̾ЩڰչȻ⺷ͣپɽҶսܣȻЩҰǸصİն˵һͣССܣʮ˾ܺжأݼ̹ѡû
˼䣬ֻʣµʮͻȻˢˢӵеĳγ߲̵ڵأΧǵ˻ΪЩҪͶˣǰȴЩȴȫ߲ԼĶӣȻһӶ˳ЩҲʹصأۼǲˡ
ǿĬȻһĻǰ۰Ժ˵иձʿսܺ˶ϵһױ׼ձŷ˵ڶпܿȥʬϳΪԹ飬ڵǰҲܻöֵľ⣬ԭиֻڸ߼ʿЩͶ˵ҲѧֻΪ˼иߵʹ࣬Ҫһרں濳ͷǽн
ֻЩǼиģȻҲû˻´ɿЩڵϷȥģҲ̶ã̾˿Ըȥҹ£ЩȫҲƳ֮ࡣ
ǿǱߴѶŤͷʱ캣Ѿ߳ٲ֮ˣԶԶֻ캣ǣϣ´ŵˣܹ㣡
ǵǹ˹ȴ˵İɣһҵġ
תʩܵķ׷ȥ캣Ҳ͵СĹ򣬿ɴʩʱҲ˾˵һȻѾӵɽȿڵĴӪˣӰ˼Сڵ㣬ֻʩɫķرעĿ
ҲʩӪƥ׷ɾ鷳ˡҲӿ˽ŲṦᵽʮɣǵʩȥ
ʩԽԽˣǿԿʩҲԵؼӿٶȣˣĸ̧ʩܣȻҲоԼĽ׷ᡣԶǰѾǣʮƥȻбԤ·ģ
ڴʱӪͻȻһܵĹžһźӸӪǧȫװĹԱһġݡ˧Ҳ˧֮£۴ݼ̹ݣһƥͷ£ȫļ⣬·
̧ʩǼŵȶˣһɣʩһӵ˵ϣɱĲҽһǶüţǹپʮ㣬ĺݽڴˣٽ
ʩﻤҲʩϴʹˣһʽĻΪʩƴһսһȫڵأͷ絷⡣
һݼ̹֣еһʯͷ˵أݼ̹йԼݼ̹ʩǵʩдͻΧĿܣݼ̹ߣֻ˼پαװڰաǲ֪ݼ̹ںδǰƽԭ֮սʱЩپıҲʼģֱڲȫġ
ʩͷشӵԼñӣеݼ̹⣬ҿǸ͢ṩ˿˿ʩ㲻ʶ𣿡
ݼ̹˵ʩȻڴ˹ʱȻ֪˭͢㹩Ӧ˿˿Ҳȥܣɱ𣿡
ʩͷϵĺ鿪ʼͣðͺǿңǷ֣˺ͺδ˵￪ĵ񲻷ҲŹЩʰǣݼ̹⣬ǲ㽭ʡĲʹҲˣ
ݼ̹һЦֱܶõľ׽ͨˣҾͽӪˣٳٲҲ͹ֲýַʽʲôҪ绤ģԼ˵ɣ
ʩһţңүеǮеǹϵҵҪĸҪĸң
һòκθ굽ʩĶŶ㣬ǲҲҪˣ
ʩ⻰ȫѪҺ·ҪˣݶʼսػͷֻһߴİӣվԼ˫Ŀ磬ɱһƣȻдš׾ָʹ˾⼸֡
ʩŵˣͨһڵأ󣬴ˣ񣬲ﰡⶼǷ֣˺ͺδ˵˼ǧҪ
ΪԼ⣬˵ȻģڣҲݽˣ鷳ļױѴѺȥ
ݼ̹˵ͷһ֣ߵĶʮױһӵϣʩ廨Ȼ̧Ƶ̧һ׼õһϣװ
Ǻݼ̹ϾõģΪһǻȫ̸ǵ¶һ˿Цݣݼ̹һ֣ݽˣãеͦ˳
ݼ̹üͷ壺һ˵ɡԶ
ҲЩݼ̹˵˴Ӫܾδ̸Ļˣ˹ȥһֱߵಽ⣬ݼ̹ת̾ǰսҲˣʧΪѵ˼£ҿͣþʿеû뵽ǻԣ˱ð


573 ն
΢΢һЦ˱ãȴɴãݽûЩȹپҪ¸Ǹ´ɣһȣָܻӣһѵͬսһ㣬ѵõĽŰ
ݼ̹üͷȻţ´ȷʵ֮ǰͲǰĵѯǰµһЩУһս¸ңھţȻְλߣýʿǵ밮ֻΪϻǮл˾ԲΣһŭ硣
ǵ˵ͷ㲿°ݽҿһҲˣѵ´ʲô𣿻㵣֯е̫֣࣬زͺïŻᰵк
ݼ̹ҡҡͷҵĵĻ£Ժ󣬳´ҹҴӪ֮Ҳʹǲڴ½Ӿȴߣǻ˵´ȥȫʡļʱ򣬶ȫ˵˭ҲͶΪԼǰӾľԹٳ;ʧ͸ˡ
սϣҵĲûкܽսˣǳ´ɣܻʧ͢±¾ҲǻʲôϣأԽҷǳջ¡
ɵݽξɣûˣɱһӰ𣿡
ݼ̹̾˿ˣûõģЩ˱Ͷоͻ죬ӾֻΪڷԣϲţѡּۻۣǰĴݱЩ˱Īˣɱδս˵ľ٣Ūòȫ䣬ԺҲִľˡ
죬ҡҡͷô죬ѵͷŹôõı𣿡
ݼ̹ҧҧȻУǿŤĹϲǣҿóǳ´ֻ¸㣬սҲȷʵͷҲҪڽкãܲ鷳ҸæȥȰȰ´ɣڰͶأѾǧ˵һ֧ʦˡ
ǵ˵ͷȥ죬ֻʩҪѶ֣زͺïŲ֪ѾҪ֪ˣͻ취ѺۼĨʩиϵٵе֤ݣǵʱ鷳ˡ
ݼ̹һ˿ǣ鵽֣زͺïţǿɾͶϵĺ𣿡
ЦϵȻƣҲû޵еĵزεѾڶϣϵǻƽĴ£ҵһȥݵʱ򣬾ͿïŵĶڳΪţ֪֪ïƽʱǶݶ඾˶ϲɼͨʹҲûô׾ǣܻܿӡ
ݼ̹˵ͷüͷȻţĻ᲻ԺòһĺԸôĸϸϾɱģ˽֪ǻ᲻תԺò
ҡҡͷᣬԸı¾ǴĦ⣬ӭϻʵ۵˼֮԰ĸΪ׼˻ʵѾݲԺϳˣڵһϲһ޺ãƽ֮ǰʵǲᶯģԸҲŻʵ۵˼ֻңҵͷҵˡ
ݼ̹һ˿ǣǲðû£鷳ˣ㲻ڣûһֵġ
ЦЦû£һˣٰһ£Ҫؾˣʱа֮ߡͷİɡˣҿʩ㿴Ѻɣȥҳ´ɣǱһ˳ĻҾʩʱϣݽɸ¼
ݼ̹ıѾչüͷ΢΢һ壺Ҫ㲻˷غݣŪõĿڹ
ǰ˰֣ܻغݣǸջ֣زˣֻ˻ûݣȥŵѾˣʱ֣ζ˻֤ݣ취ʩͦ鷳ͷҪһ£ǻ˵ץܣֻҪûʱͨ籨ţ˵´ɣȻͻʩ֤ݺѸٻغݣǷӦĻᡣ
ݼ̹͵һ֣üƣǣǱٰھ˵İ죬Ǿʹ˱
һ֣˫һأ֮Զܿ죬ͱһСڵ㣬ݼ̹̳е˵ͷ૵һаˡ
ܵƬƽԭʱսѾˣղɢЩũĹٱһǧܵĴ£ڰܵʬ弯еһ𣬸׼Ա´ɵڰϴűĲм飬ؿһС
һΣͲһҫǧ˹ȥǰסǣûǿڣǾʹӻͳ˺ܸǿƣæ£Ǹø´ɲǧҲͷĩַɣ
ƣ˵ַɣδžװΪνҽ
ַɵЦкܶƣܶˣĩһûɡ
ǹһЦãô˵֪Ƶķˣ𣿡
ַɵ˵ͷǵĩеĽʿǶ֪
ǡŶһתͷĹˣ𣿡
һߵھʿǶͣе飬Χ˹ǵģ
ǵɱһ֣ܺãڱǧַܺɣη绢սˣնִʿڣھͰѺַɾ͵
ַɫ䣬æ˵㲻ڿЦɡ
ǵͬһ˪㿴ڿЦִʿڣ
ʿվ˳Ϊ׵һٷһ桰ֵС죬ǰִٺ£
ǵ˵ͷִ٣ľ𣬻Ѻַ£
ҧҧһ֣ʿǰѺַɰڵأַһֱͣڴУĩĩ
ʵǧܣɽ飬ݽս㲻սԳˣɱʲôģ
ַźʹ˸ɫᣬǰС˵Ȼ˵ˣǿͨģѾõĳʹҲҪȴشӪ󣬽㽭ʹ˺󷽿ִеġ
һ˹ֲɳˣַɣЩϮ٣ƽҲ·ʹӲŵǧܰٻλãǺïź֣زĺ̨ʹսֻҪǮ߹ϵҲԴ»СС»ˣݼ̹⵱Ҫ쵶ն飬Щ˾ͱɿʿֳɻ䣬ʹݼ̹ⲻо
һߵĳ´һ־ճأԼӽֻЩӵڰպģҪļǲˡ
£֪һȣҴֻһľͣûʲôģ֮ԾͲУΪ˷ݲ㲻ã˵кһն֪Ӻδ䵽УֻǰһȻһڣԴƵظ˵ϣѪȪһӿ
һٶ̫ͻȻû뵽ǾȻ˵ɱɱԶ֣һԭأµʬȥ֮ǰǰеһץ֣죬ڿƮţڴˣвߣͬ
ЩʿҲԥˣղŵĸַɵľʿַɾϣַ͵ʶǰһģԼĻҺïŴͨϵʱˣ˫ߣƴµĩƾʲôɱңҪδˣҪܶ
ǻ˻֣˵ͣȻߵ˺ַɵǰ˵ʲôɲģӣҡȫɱ𣿡
ַͺǿ׺ĩҪݱܷâѣƣյ룬ٻ֮˥ˣڵİն԰Ǵܣɼĩսû⡣
ǹһЦյ룿յ룬ҲӦէܣҪʿǴкڴεֵڻˣʲôΪͷܣʿǿͷˣȻҲܣеԲҲ˸ɾκεָӣźͽʿǳ𣿡
ַţڽƱ磺ңǽ춼˰գнţʿֻҪжˡ
תͷĹˣͶѪԺӣ֪ܣһ䣬ǧûиǴк˵թܣҪɱǹģ
ҪҪƤЩ˱Ȼ̰ϾҲ߳жһʣһвɫͷûһ˸ͺַɣȺемֱӵ˵ûнӵκǧܵͷҲ͸ˡ
ǵһЩǲÿսǧˣҲӣ
ʿѾͨ죬ͷ˵м̫ȺС˵Ϊ˻ڷƴɶô
ǵüͷһ壬࣬Ҳÿǣǳ͢Ϊ˿ܣ˴Ǯļʿǵľͨղ˵ֻΪڷҪ˵ڷ˭ģߵЩڰգЩˣ͢˰ǣǲǵʳĸ
׻˵úãȻûһ仰ǧգñһʱ͢飬Ϊ˺ƴһյģǻ췹ԣҶ֪ܣǵͬǾȻҲɢӣֱܵǣ˵ԵԼÿԵİ׷𣿡
ǵĻԣ˵˱һƿԣЩпʼ͵͵ĨᡣмøƬԭϵļǧ˶һһѣǰ֮һٰܣδˣھУкַɣľٴͷܣº󻹶ǵΪٰƱ硣
нǧˣҲͶ٣ǵгǧڰգǶֻԼоݣˣѺַɾ͵еϵľ٣ٺ꣬ʿʮǾһ£
еľʿȫ񽫾
ĸʿҲѺַɰڵأַңʡˣΪ׵һʿһʿסַɵķ٣ǰһѲ¶˳̵ľʿ䣬ַɵԴһӾͺͲӰ˼ңٵľʿźַɵԴǰϥ£ַ׼ڴˣ뽫Ŀ
ص˵ͷʲô֣پӺְ
ǾʿСţ죬Ϊִ١
˵ܺãţִˡԺоģ𣿡˵Űݸţţҵؽӹ죬¡
Ǹǰڣ
һʮĻæ˳ְٷ֣ǰ
ǳ֣ǰַɴͷܣѾʱƹǰڱ㣬Ȼ˶ɽеʱӪأݽѾӪկݽ﷢㱨ַɺͺµ׼ʬҲһߣӪ֮⣬


574 չ
Ӧǣͷ£ǰıȫǵ壬һ̧ͷ࿴ипЩ˱ȷʵûѪԣʹظԼѵһΣ»ҲսƴģҪ֮ʦֻˡ
Ǿ˳´ɣ´ɺߵЩ׳ǶǸղնƺԵ˵۷һǹȫڵأߺ䣬䣡
ǻһЦ˸ѳ´ɷ˵ʿûʲôģģڰգʹײеܣʹûֵûлףľͷҲܺη壬ǲʿҲֻӵķݡ
´ɺЦЦʵ̫ˣʵҲ£ңڹپתܵʱҲڴŹģǿ˴һںЩܲʱҾ룬˵ʲôҲܰһѪһӾȥˡ
ǵ˵ͷʿ㲻£ıԣҿǰǷֳһһģͷΧЩܣֻܸΪսǾ۵һپĽУҲδǧոָӵͬһˣﵱ峤ʵ̫ˡ
´ɹһЦˣ֪ҳ´ɶָӣֻЩǶǰΪλһˣͷĴ峤ǿҳȥˣҲӿʵھӵʱҲǸˣ˶ûָӹָӵǧء
΢΢һЦʿ벻ָǧĻأ
´ɵɫһ䣺ˣ⻰Ǻ⣬ס
Цݣɫݽ˵Ǽ£ܲⱣߵɹҲǲϷߣҴ⻼ѪжͶ֮ʱûȤݽһҵ
´ɵһ˿ɣˣͺݽ˵ˣ²һʱ޷ӦҪǿǣ֪Ϊδʱἰ£
ǿһ۳´ڰǣֻЩȫͰ͵ؿų´ɣȻհǳսںڣڵĹؼǳ´һ˶ѣǵ˵ͷԳ´˵¹ػܣЩҸ㵥̸̸
´ɵ˵ͷͷŰ˵Ȼȥɣɺλ̣˽֪ͨҵġ
ЩȫڸԵĴ峤ĴתߣͻȻ˵ʿЩܵʬǴȥǶǵϣҲǸǵģĪҪû˵⹦͡
´Ǵϲתԥһ£ˣǱϾֻǰա
ЦЦкܶƣ֮ܶǰˣ˵ɱһͣû⡣
ЩվÿǰİˣȸԾ׷ǰܵʬ̧𣬶һл˸߲ҵػȥ
ôݵϺֻܿʣǺͳ´ɶˣǿԶȥİǣ̾˿ûˣʿҲþˣӦóճ꣬ͽɰɣǾС
´֣ˣôʹأǹٰ
ҡҡͷûʲô͹٣ֻ첢ɱܵĺӡɣǲٸеˣҲأ
´æҡͷˣЩٶĲһӢۺúҳ´Ⱳû˭ǵһҷġ
ЦЦɣ˾ͱȥˣҽɣҴˣ֪ΪʲôԸͶͬȥξ
´ҧҧһţ󣬴磬ǰҲˣҲ֪ǰͶҲõĲͷ֪кڰٳֲָûȨûƵģȥҲѹھлã˲ԾˣװؼҡǰҵǶ˼ȱȥ磬ҪȥǾҪתɾˣ߶߲˰
ǵ˵ͷɫɣ㻹֪س͢бǰһǰЩϮľ̫үʱͶģֻҪ˶Ӷõس͢еģϮΪ˴ļ¾þսҪ߳ƽ֮׹ﻹǼھУǵ˼
´ɵɫ滺һЩǸݽҲ˵һǲ̫ţ˵ˣҾֻǻһ㣬ղ˵һһѣ㿴Ще̵ܴӣ͢еĶ˱ǽҲǿȥ磬ǹϵǼһӵ£ǧҪ˵ʵݽ𣿡
ЦЦݽɽϮָӣľͽ游ְͳӣھǵٿжʿսߣǴ֮ţˣǰɹֵ˵ɣʱžʦŵľݽûɹ˴˵ǲ
´ɵһ˿ϲ֮ɫһûȻݽôб£Ϊıôûأʱֻʱ˭
ɫоеĹغ£ɣҲھǾеıҲϮģҪ͵ûǮ·лЩԱУݽһ˴ӵݵģֻ˼ױЩһļģЩҲֻ٣һǱӣݽȻѵоս󷨣ܲܰӱȫն˰ɡ
´죺оеĹأӾն粻ҲǰǸͷܵĺǧܸնݽҪѵɱ˼ľ٣
΢΢һЦɣҪӣ㽭ܶݽ뿹ģЩ̰صĺ̨̨ĺ̨Щ˸ƽֻ⡣
ε£ЩĵܣʩǰģĿľܶǵ̨úܶ¾ܣֻǵĻǸ⡣ҽɱǣΪǽЩٲҰôݽͲһˣҴ䣬ЩǿԵߵڰףݺġ
´ǵһЩѾеʶˣ֮󣬺޺һţЩģ磬˼ˣЩյݽľɳӣ̣˼ҪҴڵֵǴӾȥݽһѣǰɡ
ɫֹǰݽҲڰңԼѾڵˣܵħצ쵽ٶܼɽˣܻȫأЩغİԼǧܣָ˭
ɣݽ֮û˵ģЩ˱ȻսǽܱΣЩӦöܿڰգȱԼѵͿԸ浶ǹĸɣʱݽֵܵξ٣Ȼܵ鷢
´ɵңֻǲôܵأ
ǰ˰֣֮£˵ȫȨݽԾÿ˵ɱȨص飬ǰܺʩץֻҪѶͻҧĻʹЩٲҲٹݽľ֮£һ˼ذԼѡ٣ѵӣӾǧȻǴЩѡξ٣ֵܣѡ
´һҧݺݵһ֣磬ģˣͻȥԱеǣүȫȥӾ
ǹһЦĳ´ɵļ򣺡ֵܣ͵ɱĺϢˡˣȥԺǵðܵ׼ȡ£ʬȥιˡݽʱǵ٣Щ׼˾Ҳ˵ʲô
´ץץԴЦǴܵСͻȥˣȥݽĴӪˣ磬ҿЩܣŶϹȥȥץʩ𣿡
ǵ˵ͷݽ˱ʩӪ⹷ֱӾ͸ݽˣҪϻȥͻѶҪʹָ
´æ˵磬һһҪץǸ֪عٻһǺʩһӵģϴκʩıͨһˣǸģǧͨ籨ŵĻᣡ
ɫɹȻϸģ֮ǰݽѾȥץˣϢĻᣬһҲûܵҵ˿ڹҹȥݣһҪЩ𡣡
´˷ܵ˵ɾ͹ףɹˡ
ǵ˵ͷˣҵøϿȥʩˣӪʱҿѾˣݽȫεģԺºúøɣ˵Ųж
´ɷ֮ȫٱݼ̹ĴӪҲԭʩɽеӪأȥʱֻѾʽľӪĴʼդӪկҲ˲٣ЩӪǰʿ⣬սɢɽϲ·ҲֻܻصʱӪŹپͶ
ǷֹȫҲɽկΪλȦ˶ʮ˵һѣʿţΧһ𣬿ŹپŵͷӪڵԯϣ߸ߵعźַɺͺĿԴ
ߵ˹ȫǰЩæվͷҿһۣЦЦôˣ컹һ⣬ôнʲô
ȫСĵЦǶأֵ۲ʶ̩ɽʵڸ
ǰ˰֣һ˵Щϲ㣬ҲӣΪҳͷܣһ飬ЩɽΪ˵ǮɽҲɱ˲ڰգܻ쵽һ˵֪߲Ҫ׷ȫõԴ
ЩɽҲȫ֪еŵһڵأ޵˾˾
̾˿һ˿֪ͷȻûиһɱͬķϣҾʹܶһˣ⣬ģһÿ˶ҪʮȻ˺ɽկɣǣΪǺã˾ͲҪǵԺҪͨ£Ҳɱˡ
ɽȫмڵϿͷֹлˣлˣ
˵Ҳ֫ǿжѵͷЩûǮʶľһȥͶɣὫĲӣˮʦĲӶȱ֣ȵɽҪǿ
˵󣬾ŴӪȥҲЩɽԼǧлȴ˵Щ£ֻܰѵһˣԸԺҲ
߽Ӫغ󲻾ãǸǰְָ֮˹ǽǽݽڵء
ǵ˵ͷӪвҪСеؽ֣ǵЩŶҪܵģϵ˾СЩ鶼㱨𣿡
ֵͷȫݽˣñְغñְһʹȥŶˣԴְѾҡ
ǲͷذ˰ֱ֣ӾǰȥѾˡǰĲȥӪ⣬Щɽÿ˴ʮȻͷˡҵȥɡ
߽оʣֻݼ̹һдһǣʵΣ


575 ʩ
΢΢һЦʹ´ɴӦʹ˹Ͷ
ݼ̹һЦ̫ˣضŶˣѾ뵽ͬʦһѺţ
ǵ˵ͷʩˡѾȲ
ʩܵùԴӱ֮󣬾͸Щ³ľʿ廨һֻӣ۾˺ĺڲŵ궼ûԹĿˣܸоʷʵ׵ļָֻҲЩĳȥ
ԾųӣʩȻͣطҰĺУΪ˰ɿһЩҪҪԼЩµЩɲʱԵôˣķⶼŤŤȥؾڹ
ͻȻʩǰһǿڲ˳ˣһ춼ûһʱЩӦʹգգ۾ŷʱѾҹˣԴһ຺ϵһյ͵ơ
ʶģǰǸսһˣǸɱéݣŵײеҲΪ֮ɥĿֲʩǱ˷ɱ¾ֱŵŻ²ֹȻ˱Լƴܵģû뵽ͷ䵽һ뵽ԼԴܻǼһ򱬣ʩͲط
ӵϺƽκα飬һϣֳ鿪ʩĳӣʩʱоǹĥһĶʧˣô£̰غʿȴҲ˲ãҲԼĴָ֡
ǿ˿ڣ͸һ˿᣺ʩ֪˭
ʩҧҧ˵Ҽ㣬ݼ̹ˡ
ҡҡͷͳ˺ܵƣˣǺֱܶЭݽģݽĲ¡
ʩɫһ䣺ǺõˣǾԼˣϵܣңôٲġ
ǹһЦŶôԼˣ
ʩЦϸϾټģϸһֱҶйգݸĲʹ֣˺ͰʹδӦ֪ɣϸ㽭ЭõģҲͬʦֵܣΪð£Ұ֣˺ͺδȣ⻹Լ𣿡
ǲɫءŶһô˵֣£Ҳ֣˺ͺδָʹˣ
ʩ͵طӦ˹¿ǧܳϣæ˵֣˺ͺδ˲֪£ֻȨң￪󣬹ĺʾѾصĻˣǲţԵ顣
ǡٺ١һЦӻͳһģʩǰһ£ŻҫʩԼֽæͷԶԶԶԣ㿴û˵Ѱɡ
ģЦ⹫ͨʹɱذ𣿡
ʩͷϿʼð亹ͻȻʶǰ˾ԲһĹٳ飬߲ƣʩæ˵λˣ֪ôƺ
ЦЦɴ˺ˣٵڻܸ㡣
ʩ˵ͷɴˣǺõˣӦ֪еϵɣôҪã¾ǺܻǮ£֣˺ͺδ˿źô࣬Ծһǳ͢ĸ˰صأЩϽ˿˰ǲܶģ¾ӣڿӣ˵ҲԸѴܰ
Цӣ´һʼǸƭ֣㵱Ҳ֪㣬Ǹ˵˵ĵʿʲôˣǧ˻᲻֪
ʩͷʼᣬӳøˣȻ򶨣ǿɴˣɲ˵صЩűɽҲֻ֪ԣ֪ڿ󰡣⿴ÿֻ޵֮лۣˮſó˵ˣҲǰ˵ģЩڳʯ𣿡
ͻȻЦڵĿʩĶĤҲһĵЦϣʩȵ໬ļ̣֮ǰѾʵЩڿν󹤣ĻǼٰģЩʯҲһ׼õģȦأΪС𣿡
ʩ͵һҧҧ˵ɴˣҶȰµˣҲֻķԸ˵ôʲô˼ءѵ÷ܲˣҪ֣˺ͺδΪС·
ǵɱһ̵֣ʩһ£С£㹴ܣɿڽصİգ˺ڰеճ־ãǧ˵С£˵һССˣ֣زïţǵԴҲġھͿ԰ڹ¼͸ϣҿ֣ˣδˣ᲻ᵽʱͷСӣ
ʩýɴˣǧҪº
Ǵӻóһݿڹʩǰ£ѶʩĻʱЩйʩٵĹʣȻʩ⼸иİգһɽչܹе飬ȫĿʵ棬ʮӡһͨͨģŤŤʩȴڴķ䡣
˵ûСЩµĹʣǲУֻҪ⹩״˺ã˵˻ϵǸʲô³Ҷ˵˰ɡ
ʩҪ޳ˣɣɴˣǧҪСһСֻ׬Ǯĸı֮İ˵ĲǲҪ鰡
صءߡһǺָʹ㣬ڻΪڻҲֻ֪ǸСӣƤգһ£
ʩ˶죬ƺ˵Щʲôǻߣԥйâ˸ؿҲھҵţȻŷǳҵ˼붷
Ц޷Ǿ֣زǺïţб𣿡
ʩҧҧɴˣˣ㿸סģֻ֣˺ͺδˣҲûɶģֻµˣǲ𣬺Ҳǲڰҵ±ȥҸնף˻ԱȫҪǵλˣֻȫҶ֮أ
ƽ˵ô³
ʩͫ͵һҿʲôû˵Լµģ޹أ
̾˿򶨶㣺ҿɲ£ΪǺģ£ʵɣҵݡ˵ţӻͳǿĽƣʩǰͣס
ʩĺҪˣҲû뵽ԼľȻǽֶ֪ΣֱӸŵ˿ӣһŵζ
üͷƣʩһţӣٸݾŵˣûеϢ
ʩҲ˲öˣǷ˶ԴͣؿʼܽӴˣСʲôҲ֪ղŶС˺ŹСһɡ
Цһ˭һ֪˰ɣǽʲôģӦúͨıĴ󰸣ôǧ鰸Ҳֻ£˵ʲô֣زïˡɱȫңͲǽ𣿾ô£˵
ʩ̧ͷɴˣ֪ǽҲֶ֪ΣҪˣôܸǰ⵹ģ˵֣˺ͺδˣҲˣСϵĻǵ½ָӣҲδظġСĽǸ㽻˵ףԺС֪ˣл·𣿡
ǹһЦɱһûֻСϲ·ͲǾͲ·㽭˭ͨ˭ͨ˭ڻ˭ھȹҵŪ֪ʲôȫˣҲһԱ
ʩͻȻų˹⣺ˣûɣԸⱣҵ
ǵ˵ͷֻǸСӰˣϸûȤ˵ָʹҲģֻҪ֪˭ָʹ㣬ôܺЩܽͷģڵ¼ô£һһ
ʩЩԥû˵Щ͵һĻԥɶӲףҲúĥ䣬Ȼغץ֣زͺïţٸźҵҪһжʹ򡣡
ʩæ˵ɴˣǿȫ˵֪飬ȥ𣿡
˵ǲⰸӵģ˭ʹǣ浽Ĺ٣Ҷʵطӳ㽻سףǻһû׼
Ҳ͸¶һϢڶԸӰѳֳ嵳ΪѾǳˣǶ򣬶һЩҪҲϵڿţͶǸˣ֤ÿ԰¾ģϵ̰۸ܣͨı𣿡
ʩҧҧ¶˾ģڵãҾŴһأʩ㽭Ϊ̣һֱǽύ㽭ٸеسʮǰ̨֮ұ·ύҲһֱҶӹգ㽭ԽԽԽԽ𡣡
ǲͷذ˰֣ЩûȤ֣زïôϵڲܣķʷֻ˵ڵô£ˡ
ʩգգС۾˵ε飬ҪӰǰ˵ˣʱ֣˺ͺδУǽТϸϵǮ˸ϵϼҽˣȴû뵽СϾңԴӶǰھǼһҲкܾûټСˣһܳ
СϾǴΣԸҰһ£˵㽭˱ɽǿˮأȦռԺΪǼҸӵһլԺûʲô취ܰȦ¡
ʱҾ˵Ȧռɽ룬õİ취˵󣬿ĿٸһûȥȦռҲ˶Ȧɽֲñڿ󣬻ĵġ
ʱСû˵ʲôֻһȥֱһºд˷ţͨһʿתңҺǵʿһ˫ɣǵʿ˵Ȼȥڣó׼õʯϱٸ֣˺ͺδ˳棬һȦɽĹġ
еһж˳û뵽˵˹Ȼ֯ǶԿʼҲֻЩĻǴܣû뵽ԽԽһֱŪʰ
һʵһʼûи˵£ҪֻΪʲôǸʿںδ
ʩҡҡͷСһʼֻȦأû˵ġǸʿҲ֪Ǽ°ˡִˣҲе㺦£ȥҹ֣˺ͺδˣȴ˵ĻԼˣҷȥҲ˴Ǯڸļ˴죬һУȥһеɽ֡
һֱǰͻȻСϵңŶǸ˾ǽһɱĴӰܣʱŵҰͨСϵֲòšȻ˵СǶԸЩˣҪ취ǻɽм䣬һж


576 ع麼
ǴʩĻȻܣôǱ¶ݣɽء˼˼
ʩæ˵˵˼˵СϷԸģ˵С϶Щɽסֻöʿסǣȫսʱһģܣһڰ֪ˣô졣ȴ˵ûйϵȫˣҷȥˣǿǶٶܰ㻤˴ģСϳһʱͿʹӦǡ
üͷһ壬ЩܵѾ޶֤ˣʩĻȫûᵽ캣ˣѵʼնû¶ǿʵʩӵͷβҹܾŵĶٶûмһʿһ׺꺺ӣиߴľˣ
ʩҡҡͷûУ˵ľǸܰҲû˵ˣɴˣʲôˣС϶˳ʲôأ
캣˻ǹⲻ棬Ҳ˵ҪܿЩĶǣЩ޴ܣ˳˻֪ô£ɵصڻҡ
ǳһ£˵ɡһʮǹ˽ʮдֽԭݼ̹ر飬һֱǰ¼ݼ̹ϼҴģҳϿɿȫ̲εѶ
ǽӹǹ״ʩǰıֻһģȫӱһȫϣʩپɣη֣ôһգֽŶЩľˣһض㣬㻺Ӿ
ʩԼĸճһӡӵȴǰһкɫӡǹ״һӵǰǸӡɡ
ʩֻཱུ֣ںɫӡմָǣͣŹֽϣݶڷȴʼ²˾İȥǿòͷץʩص״һһʺӡʱ
ǰ״ֽѸٵسأֿһۣԼĻҲʩ£ֱ˴ʣԲµգ̧ͷ׵سһ֮Уն񣬽ǻغݾ֣زͺïţȡýһĿڹΪ⵹֤ˡ
߽ݼ̹˧ʣֻݼ̹ȫװҹű飬Ǹ쵽һֱٰԼױòţһյ͵ƣվݼ̹ĿתҲڿƤѾȡ£¶˱žɵ
ݼ̹ĽŲЦ̧ͷһж˳ɡ
΢΢һЦ˰Լ£֪ģ
ݼ̹ͷòʹ˸ɫòᣬѵƷ˰ϣ˸˳˴ʣ˳ְĻ𣺡߰ɣݽҪҪͣ
ǵòŵĽŲԶȥ̾˿ݽôܸɵĲ£Ľ
ݼ̹Цòȷʵ˺ܾȴȱöսܿǲǿϡĽŲᣬ鲻˳Ļ
ǵ˵ͷɫʩȫˣ¹Ȼһָʹģֻϧƻе֤ݶˣڳʩһ֮⣬òסκΰѱҿҲֻܽһ֣زͺïˣϾǸĹװ׵
ݼ̹̾˿ǿУȷʵΪ˺ˣ֣Ҫ鷳ҹϻغݣѾΪ㱸˿ȻҰѻˣѱǰȥͨ籨ţ㻹ץʱ䡣ʩͻһرصģǳκ¡
ЦЦһݽˣһ´ɻͶֻѡڵҪʱ䣬ʩͻ񣬾ͷӿˣ˺⣬˭ҲҪء
ݼ̹ɫǹؼ֤Ҳǽ֣زͺïŵġǹҪպãһҪʺá
վݼ̹⹰𣬳ʺûòűǣһƥͷˣ˵ˣƥҼݽطԸȥݣ·һСġ
ǵ˵ͷս˫һһ˻㷭ɣźݳǵķȥ
ѾһҲٵһ뵽캣˻пܻغݱţļ٣޲ܷɻغȥ
ݼ̹ƥһƥϺõĿϱĸˮҹؾŹٵݱȥǰڵ·ϣٵϵĳɽѾָƣһ·Żѿ񱼣˵ڶ糿ʱ򵽴һС򣬴˸ͼ·
㣬·һĳֱӴԸ·ҹһ·ۣڴڵݵٵ̫ƽɽկǶڰһ·֮ûܵ󡣵˵ڶҹ֮ڱ˺ݳܵĴӪ
źܸƣӪһ·ͨ裬ֱܵӪʣһǰһĴʣƽʱǰʰ£ں˵оϢҹϢֱߵǰʵʱ򣬽ӵϢĳҲһߴۣһߴҴ롣
ܿһ·糾͵ӣ΢΢һЦָָڲһͭ裺ǣ𼱣ϴ˵
һ·ҲǲЪϢͣŸоԼʵЩݲЦЦȻݵߣͷԺʡܶ⽮Ҳȷʵ̫׵ȥϴ˰·˹ǱߺܺĳҲ룬һƷۣΣڰĳһࡣ
Ǵӻͳǵʣʩ⣬֮ǰ󻪳ʩ¸Щ״Ϊһ·ˮѹŪʪصţƤֽס⹩״㲼һ·Ŀڵļ⣬һʧ
ܴ򿪲ó״ĳſ⻹ζĹ״Ǻݼ̹һ·Ѫǿһ·̣Щڷϸͨ
ܺĳһֱ˵꣬ûпڣֻ˵캣˳ʱܵǲų˳飬Ȼû˵ϵһŨ裬һڣһֱ˵Ѷʩ֮󣬺ܲ΢΢һЦǣˣΪ͢Ϊ˴󹦡
Ҳ׼õһ裬һڣһϲȲ裬ܾܵҾƲһҹҲȷʵЩˣղ˵ô죬ɤð̣ǹཱུذһȫȥȻо࣬˵ãڸʲô֣زͺïʩĹڴˣʹβҲʰˡ
ҡҡͷڻ̯ƵʱֻˣǺܼ򵥣Сһᶪ䱣ģֻǷ£Ҵ⹩״ǲûвνͨ飬ǸܰԼŵģָСϵ֤ݣѾȫжϣʱֻܴʩһ̹ᣬ̰۸֮ҲǸչٶѣһȴҪϼ˺ԺɹĹԱͻҵĿ¶෽Լ
һ·Ҳظоǲ̫ģص̾˿ѵؾôŹ𣿡
ҡҡͷǣշҪƽصĽѵֻЩҲðգڽںʲô֮ջһƽϢңøݽеڱʱգһԴΪģصģһ£ؼ캣ˣٻӦ䣬ǵºСϻ¼ɵӣʵѾЩܺСϵĺˡ
ҲûʶԼʱļôЧô̫ܰɡ
ܿĳһۣĳأ
ĳ΢΢һЦѧҲͬⲿô˵ĿЩϾʱ棬û̸̫õĽҿҲֻҿͷǮƱѣȴҪȰæ
캣Ⱦͻָ˵ǹʹΪо˲ûв뵽¼Уȥ棬Ҿó˿˵Ľ赶ɱ⣬ҲǲԸ֮УϾʱѾ֣Ƿ֣½ָӺɱ֣֪֪
΢΢һЦȷʵˣжûˣֲ캣ǳٳٲ֣Ҳ°
ĳ˵ڶ϶˵һټģǵˣֻҪһڣȻһһհ죬Ͳÿȴر캣˲ܲɣطĸ֣йپ֣ʹǣҲ˵úͽĻķȻۿۡ
캣ڣֻ¶βɣֻҲûкߵҪģǳʱǻɣȥֱȡǵΣȻǺ͹㶫ʱǾͿɽۻΪݽὫǵȡʱ䣬ֻһ࣬Ϳȫ淴ˡ
ͷüͷŵȥû⣬ֻڵİӣ󾿾δأãǣܣǧգܾôûн
ܳһ£˵µĹؼǸʿסһֱָСϵ֤ˣǴ˲ڣⰸӾͰ첻ȥˣʩĹ״ֻǹ֤Сȫ˵ѪˣҲΪʩһ֮ʾͰ⵹СϣϲϱһĽ
ٱƻʩҲʲôµĽ֣زͺïŵָʹʩɡҲ֪ͨ£ֻɿ䣬ܻ¸ʩͻնѴ˰ΪֹЩ״ҪԱպ֮á
ǻʲվȻֻɱ򣬾ôϡͿĽ᰸𣿺ãһڣҪĲĽβ֣زͺïӣң𣿡
ĳæ˵֣ҪҪӳģӲҪ֣ζҲ԰ǵĹ٣޲˺ղźѾ˵úˡ
ҡҡͷǳ׼ǵǣ޼ɵڶΪãԽԽţֻаϴˣ֪㲻ڲģԺҲ
ܵɫǣǹҴ££飬£Ҫȫ֡
һ֮ǰЩһӳ˵ãܶƣɱɱʩͻְ֮ڣȨʣҷǰ㽭참ͨ󰸣޷״ҵ£Ժʻϡ


577 ܶ
̾˿ǣǺοۣ࣬㲻᲻ס
ãҲǹٳˣҪʲô˵ĵʧˣֻ֪㽭ͨ󰸣Ϊϱǽ֮£Բ𣬸ˣ˵ţתҪߡ
ĳ˵ǣºú
ͷҲأ˵ȥܴӪ˫쵺֮£ǼȻŵˣ;ᷴڡҪȥ⹩һȫĵطٺ֮ٻ
֪ǲס˵ͷǣǽ˵ǱҲļ֮ڣȷʵϻ㱨Һܽ˵ĻҲҪһ֣Ȼҵ⡣λͬߺѾתںݵĸϣҵļҾţȥɣĳһˡ
ĳӦǣߵǵߣʹ˸ɫǵûȫǿͷź˸Ȼ̤ȥĳҡҡͷظϡ
˵ĽŲнԶתһˣһɫҹװüĿƮƮ͸ϣֳһ˿Σɲǽָʹ½
½̾˿źܹ˸񣺡䣨֣ܵ鷳ˣƥʱ޵ҲҲˡ
΢΢һЦˣȱˣʱҲѪƽ½ǺƽˣʱٳѼֻԳƣδ𾴣Ե˳Ϊˣֻǵ᲻ΪĶɡ
½ɫ΢΢һ䣺䣬¿ɿЦڻû㡣
ҡҡͷ㻹ڵʵҵǾãûκʵˣг嶯иɾһµģЩϼһм˵Ĺǣйλջһȥƴʵղǰͦģ£˵ʮǰ飬ȴˣʮĹٳģѾĥƽҵǣĥҵ˲ܲϰ
½ߵ˸ղŵӱߣ𵶵£͸һ˿į䣬˵ѾͷȷʵϲǵȴһŮӣСŮʹҲ޷߽ǵϴǱƵɱԸԺеΣӴ˶ܺõ㡣ĵģѷ躦òᣬûѾˡ
ܵɫ΢΢һ䣺Ȼ£Щ˵ĸ飬ٳͷӣôҲװ
½ҡҡͷ˸⣺˵£Ϲȥ˴¾Уε飬Ĵ㵽ΪֹʵҵǾǸղŵ뷨Ҳеһٵضãֻ䱾ѹ㣬ҲΪε飬ʲô
΢΢һЦǸӣǲ󲻵գϾѧЩ궫¥Щ飬϶ǲ֪ģھϣƽˣȻǹٻ磬ֻҪһߣҲףλǴȥˣʱҲֻˣɲö¥ĸԸҲõĽɡ
½һ䣬̫͹ҰˣЩ̫̫࣬࣬λϼҾ·һԲŻð֮ȥɹźܣҪԱʹ㹦ˣҲ÷еȨ
ܳ̾һأǶˣ֣ؾʦһΪʦΪҺ御ң²ʦҲˣЩѰ·Ҳݲġ
½𣬶źһȭأ벻㣬ʲôҪҰæģܿھǣҲģҲǺͷ¡
΢΢һЦ̶ѨȥܵϳһУһҲ𣿡
½ͻȻЦǲʧģδŮʧ
Ǻĳһ·ĬĬߵ˴Ӫſڣľʿǰǣƥһƥƥݼ̹һƥ԰Сһ㣬Ҳ֫׳Ȼĳġ
صزУغԶӪĵƹѾʧزʱôȣС·ûʲôˣס̾˿ҽʵеʧ̬Цˡ
ĳ΢΢һЦûʲôȫġʵҲЩźô˵öԣΪأһζǿ
ǵ˵ͷĿǣҲҪ֤ΰⲻԺлʱҲõϣҪɱĻͨĹ״㹻ˣ滹ᵽı֮ѾȻ
ĳ˵ͷҲⶫȻɱʩͻ֮׷ʣҲǣҲǡⶫڷȫģֻǼǵϴѹĻǧҪ½
ҡҡͷУҪȥϣֻڳǰⶫ裬ȻҪ½ָӡҾ½гɼʵǲܸعںõģİɡ
ĳҡҡͷһҵֱǣ½ûڹ£Ϊ˱Լ˽ҲԹԣݺΪĸϣһΣѱеڶΡȰ㻹һ۵ĺá
ǳһ£ǣҰⶫ
ĳЦŰ˰֣Һ͸ʲô𣿻ΪѡԼ취ɡڽŵùѣҽԽǡȥ˫²̫еĻ㻨ʱҸŵùҲС
ǵ˵ͷһ濼ǵġ߰ɣȥ衣˫һƥٴη񱼣ܿͳʮ⣬ԶѾԼɼһĺݳǱȥ
Ѿҹűعرţǿźܸǵؾ򿪳ţĳǣҹĺݳһƬһƬڣǲԸ㷭ɵŵյϢǺǣﻺУ˽һʱŵ˳ֱܶ
Ǻĳ븮֮ĸ죬ҹʱѾһˣĳ˵ھںԺɺܵķ˺ŮչţǿǵҹŮĹ뷿㣬Ǿͺĳڿ
һ·߲ݣȷʵ̫ۣ˹Ϣ죬ˬٱһ
ĳſӱߵСϣ˶ã춯أǱߵĿˮһߣҪεϣѾϴþߣվſڣһ߿Լĳһ͵ЦһԼ˹Цݣӯӯһ򸣣硣
Ȼһֱһָӵͷûڹٳ˽ʹҲ֪ԼƷɶһѾԼˣһЩ޴룬֣λﲻˣ£¿ɲʲôˡ
һȴԲϵ𣺡ǴõĽƷָʹ͢г͢񷨣Ǽٲˣǲǲʵġ
˵һ̬飬ӺݻˣĸŷۺɫɴѾΪӵ£߽ƫ߸ߵ˸٣һ֧ӣüʣɫ׾˫ĿȻٶһɫĳޣѾϣһֹټҷ˵ȡ
Ѿһλ룬æ񣬵ˡ
һʶλǺܵҷˣæվ·ˡΪƷԱҲǳ͢ĶƷھˣƷҪ֮ء
ĳҲѣһ˯ۣ˺ڳ΢΢һЦĨɾߵĿˮվ˹֣ˡ
ĳҲܵܶţҲȽˣ˶ĳ̬Ծ׽࣬ЦΪӳıߣҲ࣬ϢӦǲŶԡ
ĳһЦָָǣˣλָʹذһ󰸣Ȼ߲ݵҹһϻشӪҹǣأӦ֪λͬﻹһ֮󣬻Ҫȥִ񡣡
ˡŶһֿۣ¶һ˿ɫ˵ͷȻӢ׳ʿҲѹλһֱˡԺΪŮ죬̫ӽģչ˵Ǵ˺̽λз㣬͸ȥԺɡ
æ˵ˣʷˣ
˻ع΢΢һЦ޴󰭣ŶˣλЩҲÿ춼λﻻҩҽôصˣҲʮĹڻȫˣ̺Ҳء
һʯͷ˵أ𲽣ͻȻֻһƮһ´磬źߵķͻȻ˽˵һͷǵĻֻ۽§ǵг˼ǣɻˣ
ٶ˵֮⣬ĳŴͣ˵Ǹʩ˶ƵģվԭһһƬհףȴϴŵҩζǹ㣬ϻһɹ𻨵ζԵúر
ؿһǴ˺ͷй̣Ȼرһ°ɡ
ĳһӷӦ˹˸ҪҪͨܲ㱨Ȼرһµĺá˵꣬ǰڣһСƵ˳ȥ
ҡҡͷҲ첽ſڵѾˮ裬ߵͨ죬֪룬˾ʱһʲô߰Ѿγѣ˳ȥ˳ع˿Ĵš
˶߹ˣﾡǷϵĹҲع񣬸ղĳʹɫû뵽һһֻԼˡ
̾˿裬˿Ц˵ҪŲ豧Լ˫ۣȴû뵽軷øˡ
ֻдֿǻǣ֪ԺûһܳԵú˯ģ£֪ʵǸ˻ˣ˵ʲôҲ뿪ˡ
΢΢һ㶣ȥƽʲôΣգ裬ֲСӣ㹻ܱԼġ
ģ́ͷһ˫ڰ׷۾Ѿӯˮ㲻ҪƭˣʲôնŹôףҲȥˣһͨ󰸣һ캣ˣں߻ģԲԣ
ǵһס˷磺ô֪ģ
̾˿⻹˸ǣǷǳѰ飬ôܷźﲻ飬Ҫȥڣ캣˰ʧ٣ƫھͳ£Ҳʱϣɺǣ㲻ҪΪǸûӵıŮ˺òãô˵ҲҵѵĽɱء


578 ལ
ĬȻ˵ͷ̾ȷʵ캣ǣֻǳĳԭڻܰ£ڵ飬ȷʵһֲ߻캣ҲУĿľڶԳ͢ĳޣΪԺԭ
ɿ˻ǵۣһ˸ǰ㷢˵ǽô죬ؾҵ𣿡
뵽ĳѹԼ£ԥһ£Ҳǹ⣬ֻԼںݳûʲôͬʷﱾǸиѡ񣬿ʱӦѾڻɽɵ·ˣ캣֮»ԽԽã䣬ҧҧӻͳ׹״ݸ裬ɫ裬һҪִһ񣬻㡣
ӹ׹״Ĵ۾գգЩʲôΪʲôҪңΪʲôԼҵ
ɫڵǸָʹҵĹʣܽƻжк˵ϵЩֻ֤Ǹʩһ֮ʣҪ뿿⵹ϵϲܡҪ£û׼Ժõϡ
Ѹٵط˼ҳͷȻЩţƤֽԭãԼĻУô˵Ҳ˸ˣֻץССϺѡ㻹ûشҵ⣬ⶫΪʲôԸҵ
΢΢һЦΪҽ񣬲ܷⶫת
ֳһ˿һץסǵֱۣҪȥˣǲǺΣգ
ЦҡҡͷǺܶҵˡûʲôµġ
Ƹʢǲϴ˵Ҫȥܵϳ֮£㻹ҪԼȥ𣿡
ֻ֪ܵ˵ͷǵģȥɣģгֵİգڵʱҼ캣һ棬ʱ̸û㲻ǵĺҲǸ̥ͬζѣܽŵĻһ֮Ĺϵ
ɫ滺һЩȻܴǼٵʱĽǣܲٿһ£һǾ̫ΣˣϾܵϳһһԲͷӵĻҲûСļ𣬵һŰЩ°ӹȥİգһʱ̲סô죿Ͳܻһ˹ȥ𣿡
ҡҡͷɫü캣˵ˣϣܿңҲȥܻỳǣɺõĳ⣬ʱҲ̸ѣǹؼʱ̣ǱҪϣݽѾеǧµİգʱգһɾƽܵģģΪݽȡʱ䡣裬¹ع£ǶŮ鳤ʱ⡣
ҧҧʵҪȥȥ㲻ң
ЦЦˣʱ˸ҹȥġǺúþɣ˵ˣⶫҪء
ҡҡͷȥţֲȥɱɱģܣҪ䣬㿴Ѿء˵һ·ڣ¶ѩ׵ķ۾Ȼһѱǳǳӡ⣬Ѿȫк˺ˡ
һʼЩΪ飬һۿȥȴķַĲϼѾûӡӣԳҲ˰̣ʹϴʷɽɵʥҩƣҲȫûа̺ۣһĲӣǱ㾪ϲû˺ѽʵ̫ˡ
һЦѲ֮Уֻȥ͸ֲʲôΣյģ˵ˣҵ˵Ҫһֱ㣬ڵ飬һ˵Ǹȥģȥ˫죬һ£ҿǱ಻һģĹҲ֪ʹŮҲġ֮ҡ
ǵɫһ裬֣ҪΪţǱԭ򣬳⣬ҲŲܳŸнȻͿܱһػزһҪЩ״͸ء
գգ۾ô˵ֻҪ⹩ʵҵϣͲˣ
ͻȻʶԼ˷׶ǻѳڣˮգֻܵ˵ͷԶھʦһ˾ǣҲҪһˣʱҵҲ
һ˿ϲɫ½ָӣ½ָӡ
һϴ̶Цȴűƿ½ͷϽڣһ£ֱۣ룬ɫͻȻ쳣࣬ɫ˸񣺡裬ָӡ
ǸղѾϵ˻нп಻ֻεع񣺡Ǽ½ָӡ
½˵ͷߵǰذЩʵݸ½½ûֱӾ˻ͻȻ΢΢һЦúܺãҲһֱ⡣
ͻȻһֱŪķŭ½ָӣǲǴϾҷ֮󣬾һֱں氵иң
½Ҳϣ˵ͷһֱ㣬ЩоٶҶҲһ֮Уݺб֡
ǵ÷ŭ㲻ңң
½˵ΪָʹȨе½мأǶǣбҪأҲûжĻᣬȴҲģǴˣ˵̫װɡ
ʶ½˼ԼжʱţǺһֱȥʷоԼĲѱ½ͷ˵ҳϱҪҲ÷ӽԼ˩סԼģҲƿԼһֶΰɡ
뵽ǿ˷һֻۣǳЦӯӯĿؿԼԭеһ˿жתۼֱޱȵ˫۾м飬αأӽԼǳģǸǰһֻ׵һӣ޷жˡ
ҧҧŤͷ½ɫ½ָӣǲǽҵж㶼Ҫңң
½΢΢һЦǣα˵ôⲻмӣǰ㡣ϴ˵ȱ֣Բҵʷѵҵķ軹ʷ𣿡
½ָӣºԺʹǽ޴󣬼ʹǿУҲȫˣǷ书Ȼܸߣȴܺºʹ˫˽ؼʱǿУֻϾչˡ
ҧҧ촽˵ֲֻǽܺʹģ㲻ڶüҲѧһལҲԸһʹ
ͻȻסˣûпǹһ㣬ڶüʱ׽ʱһʹԶԿħ̵۵ģԼɱľ뿪˶üû뵽¸꣬ȻǷԼལ֮¡
һû˵죺ôҵ书ǣȻĹǿôһ㣬üĽҸһЩŲֻöüĽ㻹һҶء
ǿЦڶüŴ˼°ֺãѧѧʮˣȻöˡ˵˫Ҵûк˺Ȼ֪ǰڶü£ҲӦҾǺҲûкʹ׽ΣҲ֪
½һЦǣֻ֪䵱ǽ֪ü˫һҲˣڶüһȱӣ˫ĽŮʹȷʵǿ˵˽䵱ǽһҲҪŮʹϣܷͨӾ޴ˣüɵô书ߵɺ˽ȥԸħء
һ룬ҲȷʵеҡҡͷҲལѾܶˣ˵ͷºʹԺҪһжҲʱһǣҪȥ˫쵺ţôʱء½ָӣҪָȺΰɡ
½һǣͷʱѾˣǾǻ˾ǣֻҲϣһǰ㰲Ķҵܲʮ̫ˡ˾ǣﷴȫģ˫ȥҲû£úͷҲеʱˣ˫֮һ²˫ϱڣҲлɱֻһˣ˵Լȫˣ
ҡҡͷ½ָӣôҲһٵ˵ҪҪɱģص˫쵺ֻ͸ŶѣҲ㻹֪Һ캣Ѿ˰ɡ
½Ȼǣ캣ʱҾԱߵĶ㲻һģǵĶԻһúܲǺĹϵ˵ģ㡣
һѲ˫£ɱֱ
½һЦǣȻθ̸µ캣ֱҲ캣ȥģʱдֱ۳ɹ񣬶ܵңЧǱȥǶԸ㶫Ҫǿࣿ
Ǵû󵨵ļƻէ֮£Ŀ࣬һʱ˵
ҲȻû½뷨һͼˣⲻҪǵһɣĿӵûǺⰡɱһѪ·Ҳλɡ
½΢΢һЦ취Զ룬ʱǿԴɱֱȻЮ캣ʣǻȻҵƻҲֻһ룬ǷִУҪǵٻӦǡ
ǻعһЩϸ룬ڵ½ָӣҪģֻʱֹͣغɧź͹μʹֱ캣Ļ𲢣Ҳת͹㶫ĺ𲢣αҪһأ˵ǱϾǳ͢ݣɱֱǿ»תغһǹź캣𲢡
½˵ͷֿܣֱ̫Ҳǹǵķֱػ𲢳˼κԳɹô㽭㶫޶֣һҶ󣬵ʱ캣Ҳδظ֮ģһͳһǿֱţǳ͢Ҫģʱ̸͢еֻҲˮǴߣһ̸ѣǾͲЩ¾ܶԸ
ɵڳ͢ڱ¾½ָҲڣЩڰǿսֻҪԼѵǾã̸򲻹ֱ֮˵أΣڰտŹͷҲ˼ʵ𣿡
½̾˿㻹̫ˣȣֱѸٵ˼ΣôʵͻѸٵͣЩԣ˭ʵǿ˭˼ξ֪Ҳֻǧˣ¶ǷɢСɣɢڸϡ
ֱܲ׽˼εϳǿڵˮʦҲܽ𣬶˼ûмΪģ϶˳ֱʱֱԸ⣬Σӷɻ򵽻ǹڣʵɾǿˡ
սĲǾʿͣǿĴ಻࣬ǹǷںܵļҵףиһ±ѵⲻ󣬵Ҫ׵ֱŻʽսǧҲɣһսǮʿάľãǮҪ٣ܲܳ͢𣡡


579 ŽĪа
ǵĶͷ亹乶£ݿˮѵܶķǴģȥܲ𣿡
½ĺâһǽָӣ˵Щ֮²ӦҹʣҲβƽ֮£Ǻ֮ǰļܶˣҶй£ЩĹֻԼϲ£ֻҪӰ춫ϵ˰ûͶǮǾˡ
ҲǻζϵĶںҲֻǲðİ취ֱ֮ǰй󺣵ˣǸֱ֮ͬһֱֻһʼ˶ˣŻγɱǰⱰٱҡ
ʮֱͬѩһѸͣεƽ֪һ㣬ǰֱֻǴŶ٣غˣѾԼĺϵ۹һѳ˼θ̲ںϾ޵еĴڣʱҪģɾͲô򵥵ˣû׼Ҫ͢ҪҪ̣ö֮γɸݣҪλǲܡ
ǵһ˻棿ֱҰİɡ
½Цͺܻ̫͹ֱҰģڵؾǷ˽Σר˽εľĺ֮ͽΪҲƳ췴ɱ˰˰ĻƳ˽ηӣֱ֪ԡ
һ˽ⶼӲ񫣬Ȼº̣ãã󺣣򵼣һ˾Ϳ㸹ǶԴȫ켩ɾҲסԼҵ۹ҰģѾݺߺٲȻΪϰձ˵Ļ̫ˣһ˳˼ΣʱǺϰǣаһЩɽҪָʹ֮ĹְҪаֱҪĹ٣öȨû׼ܵǸֱܶĿء
һ˼ŵҡҡͷҲֱθôҲǸˣȻϣ
½ҡҡͷҴ˵ʮǰʱǿʢ㱱ߴ򲻹ɹţغԸʮ򺣵Ǵ´ģڽϵ꣬ؼ沢أ𣬱ߵɹŸոմ򵽾ʦڹҵصڱߣΪ͢˰صأܳһʱٴսֻ¹ҵĲǸġ
ǵ˵ͷ½ָӣ˵еشɱֱҲ캣ղҲ˵Ƕ׸ƣһֱǾͻ캣հҵģҵĴ˾ͽģںļƻֻҪ±γսʱ취ܵϴһܵǺϾٶսҲ޼ˡ
½һվǻ֮٣ֻǽغҳֽغǨʵ첻ɶʧ˵յ룬ܵĿͻ̨ݣˣݸķ򣬶͢ڶϵɣ˿֮ؾһսӴ˴ÿ곯͢˿ؽǳܳܵ͢ġ
Ǽᶨ˵սֻа޷֧Ԯǰ˺Ҳ޷ܵĵطпȫߣںϴҪսʤϣڵأֻҪָӵõǻڵ֮ǰ֮𣬵ʱͿСʧȡսΪܵ趨ûġ
½ЦǣҪΪû˵򷨣ǰȪ֮ȥֱʱ͸˵ˣҸȫвͨΪսشУһ˰󣬾ͷɢΪһɵŻĴڣ񽫾ôսģ׷ܣսܵİΧȦʮСͻȻһΧ֮
Ժ±սʱʤǴҲἫΪأڵأֱӣ°գ֮չ⣬ЩׯڣֿĹ˿ɣ磬ͨͨٵڹڴ֮̾ݲϰܣһҲˣǳ͢޷֮ء
̾˿½ָӣܶһΪ͢ŻѪҪƽܵˣҲǶ˼һ򷨣ȻǾûԶһЩӰ죬һݵؽңܱɱֱļƻҪװɡ
½ҡҡͷ˵ֻһѡʱʣͿԶֻ֣֮ܰܵİ취ˣǲĴ򷨣Ϊ̫˽ϵƢˣҪԴöΪƽܵĴۣǾԲģɲ⣬˽¿⡣
Ǻ޺޵ءޡһΪ룬Ĳȡ˽ڱѾִˣԽιֻԽײУͷ㣬¿սҲܿ
½΢΢һЦͬĿһϵȻ޴棬ֻºͶֱ캣˻ԽԽ࣬ʱ˱ߣҲˣˣĲ˵ڻȰܵİ취ɣǵ˫ҪĵΣ̽ʵȫ˵Ļᣬ취ɱֱȻһж
ǵ˵ͷһµģǺʱ
½һ۷裺裬ҪǺǺལҪã
۾ͻȻЦһǾҪǵöལˣϽǵø߳أʮңͿСɡ
½Цų𣬱ϷƵذһѳõУһۿȥ;ѽǳ죬ʹһɫƤףȻβסɭĽ⣬ֵǣѽûнֱֻ֣һѻ֣һЩִֵֺҲ֪ЩʲôֵĲʡ
ͻȻӦ˹ǰһʱ򣬺սʱõĸɽͺѽ߳ɵƣӦǴʱĹŽˣʧе⣬ѵǴ˵еĪа
½Цŵ˵ͷѾǹŽĪаѾʧٶˣ泯ʱĽָʹ͸ʱһĹзִ˽ҲΪҽ֮һֱǣ˵ǳõǸɽĪаɽһ񽣣磬´ټʱȽʱԿ
ǽӹ½еĪаֻһɱӽֱڣѽǵʦɽĪа֮ʱͶ¯ѳɣгԹаҲһѿԻһеϹ׽ʹδʣʹֻŽҲܸо⽣а֮
½һǣɫ⽣֮ƵģǧĽĪаԹ󣬱ɽаţԲַ棬˽ܿϹŽУǣҪͷʹལǾҪȼԦѱȻ޷ı뽣ϱڣ㲻ҪģȰĪа˵
ǱϾǸߣô᲻أõĪаоһĪĳ嶯һսնǵȻ޴󣬵һһĵ˲УֻԿΪ糤仯ͳ䵱ԽҲһȻиУĪаѸٵ˾˵ͷǾ½ָӰɣֻ⺼ݳǹڷķֲҲ˶ӣﲻϤأ
½΢΢һЦܶɣһԺˣǵطͦľҲʲôţǶӾԺ
æҡҡͷʹãйŮͬһң⡭
ϷɹƣһڣȥأǸԺֲֻһ䷿᷿һСѾ׼µʳˣ¾Ұĵ
һҪ£ЩԥҪôð
½ɫ֮ǰѾͺܼˣһΪڹȥ˫죬ʵģԵܣǸոʹʱȥ̸ֻǵ棬Ҫȵܵǵ˲żٴǰлʱٿȥһһȥҪʱ䣬úͷҲб޻ˣһб飬̫ܵãھ͹ȥɣһ֪ͨġ
½˵ζؿ˷һۣ㾶Դ̤ȥǴӸղŷ͸оԺܵǸֵϢȻѾƣ˵һ޷룬ֱ½뿪ЩϢҲʧȻǸ½һ롣
ǿһ۷裬̾˿Ҳ湻ݵģĨҲȡ
죺ʱҲֻѪӣԶΪü֣οʱ˻¥£ôֹˣ˵ˡ
ҡҡͷʹʱȲˣ㵹غҲһģʯĳ
һ˿ԹʵҲϰˣǰҲΪҶԼĴµģǣ˵ڱҵҪΪ᲻ϧһеؾң֪ĻǴûйůһӾô㻳ﲻ뿪ˡ
û뵽˴ֱӣһɿһ£ܲܿôˣ˵ϾҶѰ̼ģˣ鲻˵ֻһ䣬ôѧ˫ģ
û˵Ӱνѧˣ˫ʲô˲ġǸǶüŮ˫˫ء
ǳһ£ڶüʱ䲻ϽʱõǱľҲ𣿲ս߶Ͻ
΢΢һЦҸܣʵľֻϽʱķĿľҪ㱧ԪһУڶüӦȥЩҰջĻɣһ̵˸ϣζٶȺ׼ѾˣʲôķԴ߶ϽŵĻնнԡ
ǰûԹս߶Ͻһ£ĪаŵһߣȻóնҵĳȣ˫һ죬սŵļ䣬һӳϽʽ˲ڿд̳ʮӰ
Ҳɫ΢΢һ䣺ȻҲôǿһʮӰ죬ǽˮƽʦ̫Ҳˡ
ҲһС⣬ھʦϽս˾ʱһֻܴ̳ʮһ£ȴǵʮԼ书Ҳȷʵ٣ҽԼһս߶ϽԺԷĵԼϤˡ
ǵ˵ͷյʣ˵ȻսΪϽķȥСԺɣһһҪĪаء۹ǱϹϣ뵽Լնľ̾˿Ҳ֪潣ǷΪԦ
һʱֱܶԺһıԺһ˿գԺһƬﻨ㣬СԺȴһƬţŵվԺ⣬صŲһԷȭţѾǺˮЩٵĺУԸܵĽ벻


580 а飨һ
Ժڵһ᷿Ѿȫ䱸ǰֻһĪаҪһϴնʱ۰ԵľǼؾܾˣñ뽣ʱҲйһҲûټֻ֣Ժغţ˿ĽŲȴøʮԶǶ
Ǳ۾Ѿ죬˿Ҳ״̬ۣĬһˡʣֻǲǧԽĽ˳һ⼣߰ߵīɫչǵǰ
ǵһػնʱһлգǸصĵԴڹĹгֹһκ󣬾δԼܶͼ͵ȴûжȻ͵ѾϵԽԽԲÿؾֻű䳤̣߱նر䵽ԼҪĳȣǽĪаٴҲ֪Ϲűֻôһ顣
ǵץס˽оһϢ˳ԼŽϴǻǰһܲѾǾĸ֣ڱܵһȫǾɭĺأʼһ󵭵ǾڵѪ͸ëų⣬ĽŨǱÿɫĽҲʼīɫӨ⣬·ɭֲ
ȴϾȥǽ۾һһϮԼɭһŮĶ𣺡˭˭һѣ
һ⽣ȻˣԪһĤԸ֮˵⽣еĽĪа
Ůٶ𣺡Ǻˣ֪ҵ֣
Կ˵˽ָʹǣԵɺϣõĪаϣԸʹá
ĪаͻȻЦСӣΪ˭ҪҵĽҪ֪ʸҷĽǸʲô
΢΢һЦǸδĺӣıΪҪΪ
ĪаͻȻסڣ㶮ʲôǷһʼֻõĽʷֻȡҪĲϣǷΪûκһΪһѽꡣ
ǵ˵ͷ˵Ϊ򸾵Ƶ¯ˣѵҪĻм𣿡
Īаҧгݵ˵㵱Ϊ¯ӵǣˣǽ¯ֻΪɾ񽣣ҷֽܳ𣡡
΢΢һ㶣ʲô⽣Ϊ׸ģ
ĪаصءߡһΪ˹ҷֻʷȻ겻ɣһҪѳ캦ǲɣǣĹҪնɱǣ֪뾡һа취Ϸ׼Ͷ¯УҷնһָӽȥûгɹֻڵѪ֮񽣣
˹һ˻ѳǵǷûнȥ㸹е̥һ𣿡
ĪаͻȻЦЦ͸ޱȵԹа𣿵ʱҲ֪ҸŮֻжһѣҸǸŮɴ˽ֻ÷ѳȻǵͽý𣬻첻ˣҸǸкӣ⽣ˣȻ˽УҺȵѪһҷŴ˽ɹ
ǰ˵û뵽⸴ִʦ˿£˷ãǲ̾Ƿ򸾵ĴñɽĪаҲ򸾶˵¼ĪаӦźˡ
ĪаͻȻޣûźҵĻǳΪ˽飬óܽûźǣ㲻Ҫ˵ˣγ˽ǷĽΪԺ˵ɱк𣿡
ǶȻҲҲΪȥ⽣ֻΪ壬գͬ
ĪаЦ˰ɣںһӵѪΪҿŵײаļһֻҪΪǵһԸǧǧ˾͵ȥѽһֱѪǧҲΣ޲ɱȷѪ꣬ͷǸڹĹȻٱһҰļһá
һʧе˵ʲôѪֻǸĹ¶һƽգΪʲô˵Ѫ
Īа˵ҶѾ˳פеĽˣбҪƭ𣿡
ҡҡͷĪа˵һһնǵеĵҲ˵ѪЩ齣˵Ҳֻѡţң治֪ԼΪѪҲ֪ԼӺζĸ˭ֻ֪ҴСʦ䵱޸ĸҲһ֪
Īаû˵ֻоڵĺͻȻúǿһ󷭽ѪҺöҪˣæǾԵɺֻƬ̹ϿʼһϸϸıҲ˰ˡ
ڿϾȥԼģĤȻãȵĪаʲô𣿡
ĪаƮŸǵĶߣƭӣ㲻Ѫһ֮ˣ˵һʲôҲ֪ѵһҲ𣿡
ǵͻȻһ֣һĪаô֪ģ
ͻȻоڵļϢ΢ˣĪаҲ߻ʼѪһδɢתΪˣԲŻһǰļ䣬ܱǸ塣ǣ˼˼ǧ꣬ǵһμ
ǳˣһʱҺǸʲôӣ˵Ҫ췴ȡλ°ܶѵѪ
ĪаһЦ֪һ飬ղȴװŲƭʲôҪĪаǲλˣ
ҡҡͷһңλֻ뱣İ֮ˣһҸʲôºͽɽֻһɨܣյƽ
Īаɵܣʲô
ǻصܾһںϵǿĪаԭ½ĶһʱѾȥǧ꣬ǴĶһձǿͽͣϮغɱӣ޶ͽܡ
Īа˵˵ӦǷɣɣвԽܵģ벻ھȻʽַʹǸ
ûϵձ˾ȻԽ˵ĺһ漴־òԣڵĪа⽣˯ǧ꣬ô֪ɣ
ĪаЦ˵ʱʱػеѪͳóΪãϴҵƳʱĻƳʱɣвǲʷԭֻʱķɣ˺ܹ˳벻¸ǧ꣬ȴ˿Դ󡣡
̾ԭ˥ձͨϰսʵںǿ󣬼ڼ·Ծʹԭ⣬ЩЩǱձʹΪԺԭ̽·ġ
Īа˵ǧ棬ҼڶˣҺͷһҪҲǼʹɱ֮󣬼εѽȻûаѳԽ𣬺Խֱ̲ԽҲֻ⣬Ϊˡùƽ֮¡Ѫܵҵĺ˵⽣עΪãҸղûܶ壬ԺҲֻΪˣ㾡ʹñǡ
ҡҡͷĪа㣬ϣ˵ʵһ⣬ѪʲôḲûжȡ£ΪʲôϻѪڶ⣬Īа˷쳣⣬ƺƽҲû˵⽣ƾǲڴţ
ĪаһЦȻѾĽˣҾȻشĵһɣѪֻжȡԭǻΪ۵Ӻĺ˲УνѭÿһʱĴӵݣҲעѪԶԶسˣѪҲᴫԼͷŮӵķܣѪҲ᲻ϵϡֱͣĩʱѪʣ¶ˣʱͻµѪĳ
ǵ˵ͷô˵ֻͳһԭĵŻѪԲԣ
Īа˵֪ôѪǣ㿴Ǹˣʷ飬ͱһӵĲ
Ǵû˵£һסˣʲôԭʼȻӵĲģ
Īаĳ̳Ѫ̳ĩ꣬ӹ޵սݣ̳ĩΥףϣУŭѪ㽻˵ʱܲϣܲйŹһõѪʱ̳ǿܲ£ֻͣһ̲ܱ߲䣬׳Լһߵ̳Լ
ŹӣӴСֱ̫ӺͼˣأǼ̳ӦǸ̫ǼԵɺϣʳѪĶӼӵгǿһͻ˵ߣȫ䶼ܴܲƷ̳ȡµӡ
һǺ
Īа˵ǴˣΪԺλܴУ˼̳Ȩܵһʱ֮أԷܣͽ̻˵ضϷԭʼ״̬˸زļƾΪ֮ǵҲΪ졣
˼̳꣬ܳˣʹһѲӶϵĹżȻصȻ̫ӺĺأΪλڸ֮ϡǣ֪Ѫôİɡ
̾˿ҲֻѪɵʱȴ֪ʣ¶٣
ĪаЦ޷ȡµģΪѪѪȴ㹻ˡǣѪǷǳģӦǵڶߵѪѪҪ߶ˡ
΢΢һ㶣д£ȷʵԼϱʲôʱֻԼؼǵǴԼɶʧܡ
Īа˵ûҪƭ㣬Ѫ飬㻹ʲôʵ𣿡
ǳһ£ʵֻҪѪܶȡˣ
ĪаҡҡͷѪֻǿ˵츳ǲܵõ£ǻҪͻˡѪδܾ£µһѪʱͬʱѪǾͻºӢ۲𣬱纺֮ĩĻƳãµˣͬһʱڶѪģپӵףҲѪԻжλս
ȫˣֲԼ츳ѧԶڳˣԭѪã˵ͷʵشڶ⣬Īакι֮


581 а飨
Īаû˵Сڶʱһĳţþãǲ׷һ䣺Īа㻹ǲǲش𣿻νƾ֮˵ֻǿʣ
ĪаһӱüƵ񽣾ԿƾԲǴ꣬ǣֻͻ˴װĳľĪаصֻһʮҷѵм٣
ֻ˵Ӻ㷥Ѵǿĳݣʹǵ޶˧ۣʬҲ࣬ǶһսĹȴǲöֻ֪֪ս߽ݣʮʦǰɾû뵽ȻĪа
æ׷ʵ
Īа˵⽣ǻ꺣׵ĺϵĻʯ֮˵֬ƣ۷̶ȣϽ񣬴ëϷ಻Ϊֻ˳̶ȣҲĪаˣħ֮ʱĪаĸӣɱǧѳᣬʶԹ죬һȫͷţԻأоʹǧҲѵ˽һ
ǵһô𣿡Щ̫š
ĪаЦ˽а˰Եһʹ֮ʱӷʱִ˽ѪΪ˼Ԧħʮ꣬Ա׷֮˵ս֮ʱӽһʮʱΪҽĪаĵһʹá
㱻С˲ݺĪа䣬ع󽫰ãƽһսӽһʮԾɱʬ޴棬ؾԼҲʧʮˣӶɾ˰ɱ֮˽Եռħȴ֪ɱǧȴĪа
һæʵǰռħô£˵ͰûѪѵǿռħܼԦа
ĪаһЦռħϹħȴ񹦣ѪǻƵһϵӢ֮ѪԼԦĪаռħ˼£ǿԼĪаеԹаص
ǡŶһô˵ѪĪаħĴ̼Чûռħǿˣ
Īаšһռħ߶飬ȻһӾ޴캦Υʹ߱ػᷴգôħ֮ʱܵ޴ˣ֮Ҳնɱħ˺ѵĽ
̾ԭĪа˿µԺ𣿡
Īа˺󶫺ĩ꣬׿ھĹʱżȻõĪаռħڽƽʱ׿ٴռħ߶Īаһնɱʮƽ׿ʩΪ˲ðɱ䵽ԼϣϧϵʣҪԼĳҲǱӦˬ
׿ռħͬĪаһʧ䲻Ǳһʱū͵ߣӵ⣬ĩ֮ңռħĪаһ䵽ħʯУĪа֮ɨ£常ʯջԵɺϣѪʯΪʯյֶӣʵ˽ӣͬʱ߱Ѫռħӿ£һսս޲ʤ޲ˣԭıһ˵Ĵ۹
˵ʯ飬޺޵˵ʯǸбħڱԭɱúʣ޼˼һ㣬ôĪаа񡣡
Īа˵ѽߵ֮а޹أʯȻһͳ£ʹѪ壬ȴΪɱ̫ضӰﻥ๥ɱʯҲաȽɵõĪаȽɺųƵѪȴ˼긽壬ײܷӳĪааһ֮ڣִ˽նɱϰˣƵüū⣬ʹһĺ˲ھ֡
ֻϧȽɱ̫أӢ꣬ȴиͣʱɶԭĪаʱ򵽹ؼʱ򣬽ȴ޷ٶʹãøɱ³ԺĪаȽһᣬռħĪаֿӴ˼ʹżĪаҲ޷ռħ߶ˡ
һʵղ˵ƳʱǸɱħƳҲù⽣ô£
ĪаǻƳǸ˽ηңƽϲĹԵɺϣײڵȽɵĹ˳õĪаƳѪעҪȡƵģϧϣսϲͣƶĪа֮һƬȷѪ꣬ɱ˰˰򣬶ӯ׺ĪаҲŻƳɢ˼䣬֪٣ֱ죬һΰγ
̾˿ҲǵһõĪаˣǱǼ̻Ƴ֮ǵһγ˽˰ˡĪаÿ˰νʱ㶼ղͼռ𣿡
Īа޺޵˵ΪβռЩһ˴˽ֻýеľ޴ˣÿѪռħ֮ʱǸоǱӻ¯Уһʱˣ类ȣ缡͹ڻζʹЩȴҵİֻ֪һζ߶Խʹ࣬⽣ӵħԽǣѵҲӦ÷Щ˵𣿡
ǳʵ˵ôûб㸽ģ
ĪаһЦÿ󶼻ᱻҶȥ꣬壬ɱ̫࣬ǴҶǵ壬ȥִɱĪаҲҪѪܱħɢǣҲ·һԸÿԴݻص
ǶȻסڣа飬ҪҸЩûԵħᲢֻۣΪһ˽Ҫȡ£ԲҪħýֻΪˣֻΪػұػ֮ˣòħҪҶħúЩһǴ̡
ĪаһЦǣ㲻ϵģÿڵһõҵʱ򣬶˵㼸һģһĻڶǴ壬ǵû˿סħջ뿴ɣֻҪͳĪаһǧǰͻҷһ̣ԼЩûһܾܾջģΪ񵱾ˣûԸˡ
˵ҲЩˣҪȡ£Ϊʣ˺֮䱾ӦƽȵģԼȱ˵ԽͷˣõġĪаһظϱӵ·ֻƽˣԵԼģ֪˱ңڽУҲĪаصֻϣΪһֵıˡĪаԵĻԸͷţħ֮һǧ꣬תѾñڽֻ˼ɱ¾ѣˣǺ¡
ĪаûϵǾȻ˵ֻŵʵûлɣĪаѪƾϻλֵþʹ˷𣿡
ϻλĴ飬ɲҪĻʵȻʲôˣܱһҰ˶λ֮ƱػսʵԼҴֻգӣʱħֻ޹ƽѣƽյʬ壬˵ѪȾĻʹڣҲѾʧԣͬһ㣬аƣӯк棿
ĪаһԵ˵꣬þã̾˿벻Ȼ˴󳹴򣬿ԷµáǣҪĿ࿴ˡֻĪаֻ뵱һͨĳã̫ϧ˵𡣡
ͻȻ뵽ǳеĸɽæʵǸɽҲ𣿡
Īа΢΢һЦûУɽֻһԹ֮ЩūԹһЩ˸ɽҷĻûڣԴ˽ֻԹԣ纮˿ڣȴûĪаصôɽ
ǵ˵ͷɽҲѾһʶУղͻȻ뵽ˣһʣʵҪֻһڷ̶ϲڸɽıҪ˵ĻءĪаɽûн飬Ҳʹɢȥֻأ±ӺúͶ̥˰ɡ
Īа׷һ䣺㵱ҪĪаħ
ǳˣҲ캦˵öԣ˽ħ飬ֻҪһΣǾͺѵסʹõջֻʧԣ嶼ᱻɣ˼֮аһˣЩȡĪаûõˣҲǿ⽣а֮սʤԼĿ֮ᣬǶӢۣҲܶµǿħ
Īа̾˿벻ᣬȴʶǵ͹ˡҲգȻγĪаĪаˣʹҳ֮ǰǲܵģĪаϣһֻеʱҲпܳĪаҾת˯ѽ˵ֻһѷƥıѡ
ɵһŵʱҲ𣿡
Īа˵УʱǶԽϹŵķ䣬ǽֻ֮ʱͷſֻءǣǶԼģһӲĪаǺβȵ֮ҵʱȻԵõѡ
ǵ˵ͷȻˣͳ˯ɣҲҪ㡣
ĪаһЦǣҺܺסáס뻽ңҪѪע뽣еѪۣҺѪȻѣʱ߶ƾֻ֮Ҫǽϵķ伴ɣ
˵˵ⱲҶҪʹˣҲٴκ˵ģ㻹ȥ˯ɡ
Īаص·һ˽нԶӵ翣ǣҵٴλѵһ졣
۾֪䣬ԼѾ͸ʪҲ֪ǺˮǸղϽڻ˵ˮһĪаϵİ߰⼣ѾʧīɫͭϣԼɼһЩԱ۵ĹŴ֣һѱѪۣӽ֣һֱ⣬һɫѪգ綾ҺһڲţôҲ޷γҲ֪Ƕ˵ѪôһιѪ飬˲
ǹȫûκĪаռԼ岻ɣԼѹԼԼҲ˵Ľ鵶飬ȻаʱµϹѪȴǾԵķڣȻ˵˲ẦˣǾͲм٣Լ£߶ħǾͻᷴħأԡ
ǳһĪаվƿ˷ţ裬Խˡ
һɫӰСԺһر˹ͬһسǵǰһץסǵ֣۶ϲǣû̫ˣ㲻֪жൣء
΢΢һЦ˽Ȼа쳣ѾѹˣԺ󲻻ٳˣҿԺؼԦа裬ǾͿԺལˡ


582 ڶܽӴ
һº󣬺ݸܶĺԺһľµСԺУȴǵ⽣ӰѸɵӰ紩һʱһʱֿ̹ıȴͬ羪һ㣬Х֮ƿʱգĿҲĽնѣŤţš
ǵСĺɫӰͻȻԾ𣬶һߴ׳ɫӰȴԥһ£ֱǰҪǺɫӰķβȴͻȻڿͣǸɫӰʧȥһһ䵽˵ϣղĶ˲ͣ
Ǹ½СŮӣβŵĺס˰ˮĴ۾һ˿ʧε촽˵ǣ㻹ǲֻѡ
ǽ컻һɫװѾʪ˲ٵطüëҲ˼źӣ⵱ڣһֲϵĺˮһҡҡͷ裬ŮܲףһȥҿûбҪֱӴֻҪһǿ԰Ƴȥġ
;øˣǣҲϲ̬ȣ㵱ʲôˣᱡеŮ𣿴ŻҪ㻳ͣȻҳϲ㣬ҲŮ԰ҲˡԽ˵ԽһС㣬תǡ
а̾Ȼʥ˵öԣΨŮСҲԶ֮Թ֮ճԼʱνǧ˳Сʦһ˵ͻᷭԼʵգһЦ˵裬ҿû˼ֻҳţҲ֪ģŮһ飬һͦС
˵ҿСʦúʹǽʱǵĶɲأѵҲŮܲף˵СʦˣãʱҲǸĲĶˣʲô˾ˣǣܲõģҪôαɲ
һҺǽ
г˷ŭ͸һӴǣ㼸غʷʹǣ浱Ϲ𣬱Ĳ˵ɹŴӪһɱɱϰɹʿҵʱǾǵǰÿ죬͸һɱˣβǵ壿
뵽˴£˼ЦЦҵһ㣬Ǹ
Խ˵ԽָǺ޺޵˵С⽣ҲˣʷʲôϵһʱôǶ§ֱģȫĴطûʱ񣬷Ҳ⣬ȴ˵ʲôŮܲˣǣǲֻҪǽܵŮˣҾô᣿
֪ҲεʹԼ⣬ܶʱ᲻ԾذǽʱʷﵱСʦãǸ趯ŵľ飬˼ĺˣһ߻ħǷǶʹʹУҲ޷סԼһǽǵļ䣬˹ֻһСʦúʱҸʱ⣬ǵͬʱҲʹ䣬һʹһˬļ䣬ʹҲ޷Ĩȥ
̾˿裬Բǽҵӡ̫ˣҲ֪ΪΣһļ䶼ܴڣŲţ䵱ʱûкһаʽǽǴСȴ뵽ʽֻҪһʹҾͻ᲻Ծظô򵥣ʷʹǽʱ˲Щ׽
ñӶҪˣ޺޵һţ㻹˵Ҫ𣿡ķѾͨ죬ҧеı뽣һز˵Իθͣ
ǿЦҡҡͷ˱뽣˷Уĵ̾˿ֻϧҲǽȻʹ㲻ҲʷġǣȻǽβң
ҡҡͷУǽķھǷֳģֱҪ䵱⣬ϰ֮˶ֻԼһһѧʱҲֻѧķһҸûѧǽȫƾǰļӣ·ҪŮȳУҲŻ᱾ܵظŷӦν㣿
費죺ô̸ʷģ
̾ʦǱΪδСҪѧϰҲ֮£ͬʱֽģҲֻʦˡ
صءߡһ͹ǸϹˣƫƫʲôôڵˣ㻹ɵظȥԵףǣ治֪ôģҵ㣬ȴǲ䲻ȣϹ˸ʲôôƫڣɢ棬ȴ˵һ仵˵ôģ
ҡҡͷ裬Ҫ˵ϹʦҪ֪ҴС䵱ȻԵĶ壬һ㣬ҵǱʶǳ͢ӥȮк֯ϼʶڸԵ׵ֶΣôһӶкøأ
Ц˵úãǽȷʵӥȮõ䵱ڲҲӥȮ䵱ʱҿһϹ㶪ͷֵƨƨߵģһͷݾܺȥԵףҵͲûڸˣŮ͸㶼㻳ͼǣ̫ΪˣΪҵͲתҲΪûǾûҪҪȥСʦãھȥ㿴һ᲻㣡
˵üͻȻޣǱ˵һһģҪը˵ȷʵԼҲ÷ֻԭй
޵ĴͻȻ˽ǵĻУһ˫ȭƴǵؿޣҺ㣬Һ㣬ҺԼΪʲôôΪʲôɾҩذı֮ˣϲ㰡ǡ
ǱܵѷԼĻƿı˿ߣָշŵļͷȴҲʹֻĬĬԼĻзйԼȴͬζƿζӳ£֪ΪΣڵķĸоϤСʦԼĻа޽ӣǸӦðѻеŮƿȴش˷ļͷԼĻ
Ҳ֪˶ãĿصһֻСèƵճǵĻУһԲƺҲϣıڵ״̬̾˿ķĺ󱳣ɿָ֣뿪Լţû뵽ٶ̼˷裬һۣػסǵֻ߲Сǵıʮָۣĵ˵ǣôȲ棬ʷ𣿡
̾˿裬Ǻο࣬ҵֻСʦãֲǲ֪ʹǿȢ㣬һҲҸģҶá
ҡҡͷǸĺǵؿһʹЩҲ뿼ǣֻ֪ûб뷨ֻϣܺһһ̡ǣʱĺ㣬ܾңܾҵҲ֪㾿ʲôҲ˼ˣĨ䵱ӣ˰۵ļ䵱ʲôֻһ𣿡
ǵһӴӶŮ鳤лָ˹ıü㣺䵱̸Ӻɷһأĵʿҵۣ۶䵱γɵģԶԶֹһ档
ǵĻ̧ͷһ˫ˮĴ۾ضǣǸͦıǼ⼸Ҫǵ촽һŮζǵıӣһǰÿ춼ỻһˮķ費֪ΪԭתСʦóʹõĵۣʼһ춼λþУЩѷ赱СʦãʹལʱԱľ߶ָܻܿ侲˵׼˷ĵˡ
ǲܿ˷ǳڱ󣬽⿪˷ŵʳָղŷʵزǵŽؽӴţδŮ֮µǲɵһɧʶȥҲƺЩףûзɿ˫֣˺󼸲һԼ紵ЩƮɢ͸һߵͷһʱԵĳĬ
ãǸɿһ裬ʵһֱףڽʱֻǳμ棬Ҳ˵㲢ǴСͱѵΪʲôҵĳͻᰮңҵĹȥһ֪˵ҵ£ҷİ𣿡
Ľһ̧ͷһ˿ţ˵⻰ʲô˼Ҷİᶨ𣿡
ҡҡͷʵһֱֻҴûʹˣȻѾ˵ϣܸҸĽ͡㼸ңҲҵİܵиɣֻΪһҵ£¿˶ȥΪʲôҪһ֮ˣ
輤˵ǣ㲻ǲ֮ˣǸ£һǰԽҲǰˣҸ˵ʵɣĳ飬Ҳ㣬һ̫ڰ̫ĲпͱѣҲãĳ֣ľ˼飬ȻִҺ޵Ҳҵĵطǣ𣿡
ǵ˵ͷĻ㣬˿ңΪˣΪϲң
ǹ˹ȻȣԴǵ壬ͽִк⵽ˣһֱڸ㣬ƻɽˮƻһУĲ书ȥӽ㣬Ůɫұܵؾ֪㲻һΪɫˣı뷨¶Լû뵽ɳô죬ôǿ
Ƹʢ裬ܰĿֻһϣ⼸һֱԵɺϣɣ䵽˹Ĺ֮УҲƿص˵ģ
ҡҡͷһٴγ֣ҲţһڽϢǾϸ䵱Ȼǽס㣬ǣ⣬עҪǽǵԵݣ޷ı䡣
˵Ŀ⣬Ǳ߹һ˿ӯӯЦ⣺䵱ʱ浱ܾ㣬ĿڵĻǣҲⳤģ㣬ο໹䵱棬ѾԵ˵䵱ѧΪ˴ҲӦ֪ɷ򵱶ϣѵԱ˵вʵʵĻ룬ҲӢۺܵΪ𣿡
ǵһʹȻ˵ˣҺ䵱СʦõԼ£㲻ҪһٵἰҺԼʲôĴĻϴϾͻϡ
ЦǣƭԼģһҲǿ̣棬ٵʹǽ˵㻹ܶ


583 
ҧҧȻģס棬͸ϣ˵öԣҲܱǷ֮룬˺ѡ
һĨϲɫҲ裬طǵĸ첲ǣʲôʱҶģǰô棬Ժͻô㣬˵
ǵͻȻһ˿жǰԼһֱȷʵЩ̫Զˣǲ֪Ϊʲôܸоž޴ܣһֱԼһʼղĿԼŮˣ˵жమԼܻԼоֵֹġ
뵽Ӳ裬ڿ˵ңǰǴߣҸоܲãϴҪȡߣϣҲӦ㲻ǿ㣬Һãܲһߺҹɡ
˵ҿԼϴƤߣ¶ԼıĿ˵Ҳ֪ǳʲôģȴ֪棬ʲôգʲô㲻أ
֧֧˵ңҵòªڣڻû˼׼㣬˼ôŮһҵģ϶϶Ͳϲˡ
ǹһЦǰһü裬ҲǵǸ䵱ɽûŮ˵ëͷСˣ۾¶İƤͷǸɫˣ˵ˣǲȡˣѿ֮Ҳģ㲻ȡ߾ԭǰǲ˵ʵ㣡
Ҫ޳ˣ˺һҧ촽ǣ㲻ҪҺ£ȡҵߺ󣬾Ҳˡ
Ҫȴ½𣺡ǣӦԶţȻӦ˲Ʒȡߣƣʿ֮Ϊ
һ֪½Լ󣬸ղ⻰Ҳһ˵½ģȻ½Ҳת½֮£ʲô˵ܣҪңѲ㻹ʲô֪ı𣿡
½üëһǣָң㣬λãȻܰе鶼㣬Ȼ˵Ժƴλһ쵽֮ǰǵö
˵ôıŮȴǺޱҵ鶼˵ΪΣһʹҵŮˣ½ԽԽԾҵ¸߷裬Ϊʧ֮ǰˣҲ䵱ȥСʦõĻ֮ǰܿ϶һͺСʦûԵݣǲڸ
½Ϻޱ飬򶨵˵ǣ͸˵Ϲ޹أʵɣҰ¸߷裬ֽʱ򣬱ѾˣΪһ඼ʧٲһΪأͻȻϾ֣ϣ
ʱŮմӻҸùޣͰ¸ѾͷһӾϲ㣬ΪۼʶһǸôˣҴȥ䵱
ȻǻԵɺϣСʦúϾϵŮ˳飬ȴ͸˵㲻ޣңѱ书ָߵҶѿƣǴ֮ǷҪ㶼ҪʺţǷ飬Ҳͳɱ㣡
һ½ĻشһϸѰеͬʱض½ϣϿһЩߣʼ½ı鼸ûٺҲǳȫѡ
ǻǾЩԾתŷ䵱󣬸СʦԹںã׼ô
ŸղѾĨɾᣬƽ˺ǣҲǸ˽ݶŮˣĺߵһֻףǣΪˣҵ˵Ĺ֮ҾޱȵȻҺĥ㣬䵱ʱϣܻͷһߣΪҲϣİԱա
ҧҧô˵ʼվһֱڹûж
½˵飬ôжѵĲСʦã
һʱȷʵֿܣϼ棬ǲ˼ٰģʹòһģһЩԼСʦܵ˽黰ţñ֪ؼһ㣬СʦԼʱǺ۾ɤƣ˺ѷΰĸо֮˲
ҡҡͷȷʵСʦñˣֻǣֻһǾ֣ΪʲôǾôȷСʦǻѡʦܡʷ˵ԼҲŮˣСʦãһߡ
½һЦʷʲô飬ʲôΣСʦñľڣʧٶŻ˿ӣǴθ㣬Щ˺£ֻܰġǣŮ˵ģҪõһŮ˵ģֻҪõӾͿˡ
ǿһ۷裬õ𣬺òףû˵ڣתһüͷ˵СʦһֱңǴεֻ֮Ǹˣ½˵鲻Ҫʣ뿪ҲΪңҪ䵱ĵΰˣɵӴСܵĽ㵱Ȼǲ׵ġ
½Цһˣǣνɵӿжߣҽɵӻ𣿻һ£ʵϾٻ󣬲һ˵ûȷʵΪŻ޸ڣʱܸʲôһûǮûƣֻһ׷ɱĽӰˣܴʲôܴҸ𣿸˵չṈ̀ڴûжķϵ
һʱ˵ȷʵһǮѵӢۺʱԼܵħ̺ɽɵ׷ɱԱѣܸСʦҸͰأֻں䵱ɲܸЩܰչ˸ףһŮТ
½һǱԼ˵ƿԣƸʢҲֻŮںЩ֮£ֻǵϲˣҲмˣ⼸ԼҲ۵ֻҪݣгԲʳòӣȨƣַ⣬䵱ʱģ㱻ϹɵɵԵ׵ʱܹõģ
ǳٻҲϡڣʱĹٷ˼ģûʲôϧġ
½ǣǸôô˽Լ˼ģⱲӶȢޣӣǸ¶Ϳӱɷ׵Σʦι⣬⻰Ҳǳ㲻ɣ
һԼʦоһᣬ½ղŵĻȷʵ˵ʦҲԼ˵ҪԼɼҵ£ǵһͣԼ룬ҲǺСʦһ˫˫ɣҸعҰװӡ
½ԻһЩȻǣڲ䵱ɽµʱҪҲ˽ôˣôôɣ˵ֿЦĻϻ죬ԷˮܲǮΪôɵӽŵ٣С쵽ָʹҲͼٸǽڵɱֺֹ򣬶˷ܶһӣҲֻܻƷ죬ܵٻ˸㣬Ϊǵٺ»ӣҺô
ǣôһݺµ书ôӣҺŮ㣬һޱһᵽ˸ָӵλϣ֪жۺ죬˺޵ֻҪԸ⣬λԺģһõƷָʹѵȲһɵŷ𣿡
ҡҡͷ½ҺܸлǸŮҵĺ񰮣Ҳ֪ǶȷʵܺãǺվһ·ˣͼģٻ󣬻ǳȨƣѧһգֻ𢣬ЩҵȷʵҲΥ֮ȥⲻҸɱһΪ˹λǮƿԳԼԭ򡣡
½˵Υ֮ǣǲԼҪʲôˣɲ̸˵ģȥĿܵϳһԲҲͻᱻΧʱܲɱѪ·͵ÿǵĺϻΡ
ɫ½ʼվвԾĵطҷ䵱СʦõĻǰûиԲҵ£
½һ͸˵ֻǹѣϹһǰȥʷʲôʱϸӳģʱΪŪýͷöĻпȥ䵱飡
ǿһ۷裬ɵΪʲôʼղĿң½ܸҸ𣿡
½Цǣ㻹ûûΣǹ۸ܴ޴󣬱һ֮Ŵߣҵİ֮˽֮ǰҲߣֲŮˣĻᶮŮ˵˼ȴһƣ´ʷʱôҲҼҷһƬ㣬ǻʷͳûΣֻ͸㷭ƴˣ
ǰŰɵؿŷ裺𣿡
Ѿͨ죬ͷСӺߣңұϾŮң飬˵óڡ
Զԣֻ豧ȭ񣺡Բ𣬷裬Һ˼룬㣬ԺҲȡ֮ˡ
ءһڣϴξͷˣҲŲ»ؾĲء
ҡҡͷֻ˼ʵģμȻѾ˵ˣԺ϶ʣİɡ
ǹ˹¶һСѣˡȻһתҲƵ˳ȥ䣬˾ûӰ
û뵽˵߾ߣһʱ֪Ǻãֻ½һ˵ǣӦøе˲ǣҲ֪ĸŮģܽŽ͵飬ͿһºŮ׵°ɡ
΢΢һ㶣½ָӣγԣһûⷽ׼˵ܲôƽģʹһʱסǣԺǻ
½ǳ͢ľˣͲǽ֣ǣұӺܣ㵹ãţڶҲջ񣬲鵽˽ͨܵ飬ƻڼıҾͲƽˣҪסǽˣܵ£Ҫʱȥδִʲô˵㡣
Ǽ½ָӣۿõļƻҪɹˣʱҲ뿪ϣһƲɣ϶бıƣҲܿʹڳ͢Ѿȶ˱ߣֻⶫϵܲĸ֮ҿ˳ܵϣʱôܰ;ϣֻ˶Ů˽أ
½˵ǣ֪Ϊʲô뿪𣿳ԭ⣬ԭԣóӢۣΪǣȫȻ˸ܣϹȥԵףȥѧ书ץԵףгɾ͸ǲǣԺִ˲ƣˣ䵱һӾ꣬ӢۣŮٴΪ껪𣿡


584 ƻ
һ˵Сʦ˻ߵĺδоѣλں޽ӵͷײǽǵģȻΪΪСʦһУΪ˴Ͳİʦ䵱꣬ԼĳΪ˱Լںĸܣ½ĻͷѪܵ˺۽˿ʹϸγҲʼԾط
½ӼཻϸǵĶ߻صţ飺ô£ҹܲˣҲܣסҵıŮܹ˺ĹȥȢû˵Ȼ˵˲ΪĹȥǾǲܾȢΪޣһ仰ʵشңŮ裬ԸȢ𣿡
ǵʱңͻȻԼѾؿʼǣһֱޱضԼĵĹˣղŸߵʱһ˲ԼͻȻúʧ䣬⼸ͷĶγһĳϦദѾñԶֻٻӰϲ֪ضһˣҲֻȢ˷裬ǵСʦãĥԼҲٻ˵ð취ɡ
뵽ҧҧ̧ͷǸùȢǵĸݣֻǸ֮ˣʦӽϹʦҵҲһңһẦ˷
½ֹһ˿ϲɫת˲û˰֣㲻õģ費Щ翵飬˵޼漦޹湷ļ޸㣬Σһе˵Ҳ֮ˣԭΪ޸õҸû뵽Ҳ˥һܷ̩ʱתأ㿴⼸ڽﲻǻò𣬱ǰ䵱Ҫǿ˰ɡ
΢΢һЦ½ָӣǰҲ˵£֪ˣҲûȫھȢ裬ֻ¸鲻Ժһ˺ǸǶסһҪʱ䡣
½ϰüǣ㲻Ҫܸ˵ɣһ棬͵Ůһ죿˵鱾ǿģҿڴòͦáǰϲ棬ҲΪ䵱Сɱˣ䵱ҲУڣûһԣ㻹ﱧʲô룡
ǳ̾һ˵öԣִ̫ˡ½ָӣɣظȥֱţ˳ɣһʱûджҪȥĻһ濼ġ
½ҡҡͷֻǿǣӺɷҪһ㡣
ɫ½ָӣֻ˳δһ·ͬУν빲ε飬Ƕ˳صĻǵĸҲ࣬ǽŮİ飬Ӧˮɣ䣬ǹٻ˼ҽŵԣһ㣬ָӳȫ
½̾˿ðɣҲǿ㣬һ䣬ŮһĪҪȻһʶһŭĸףʲô
ǵ˵ͷ֪踸ŮӦбרžԼ׵ģղŷܿӦҲ֪ҪˣԼ˼ɬߡ
ǳһ˸⣺½ָӣСԺ⣬ӦҲϢɣǲ˴ߴٺȥ̸ͣ
½ЦЦѽľ£ҪĻΪ˴£Ҫȥ˫ˣ㺦𣿡
ǹһЦ£ⱲӾû¹ʲô˵ˣ˰һǻѪҲж
½һѷҲȥ𣿡
ҡҡͷˣһĶҲǣģʱֻҪ˵ţܱȻֻֻ֣Ҫڣͻлᡣ
½ƺǵ취е⣬´Ǽۣô뵽˵ģ
̾˿½ָӣҲı֮ܵĳѨҲһʱ嶯ȥƴһ˺ܵĴ¡ǷԤԤϣұĴ㣬뵽Ұ˫죬Ƿ裬ӦÿԵõȫΪҪģЩܣֻ
½кâһ˵
΢΢һЦҸһӴĽܸоֱ캣г̸ģֱǸ͵ˣ򿪹޷Լ㣬캣ϴûкҶ֣ȻҲǲԶ򷪵ӣϣܳûЩˣǲͺ˺ģԺ̸ǣ̸
½һνԸڸأ
ɫЩҲܾѱȫѺںһߣҲһֱͨϵƷ˵ڹ£Ҫʷںųֻ꣬ǰ󣬶ϵѳֳãԳܣԴǶ˵ҲάһõĺϵٲǺбҪġ
½˵ͷúܺã˵
ЦȴȻû̸£˴ȴ̫˽㣬κ˶ֻöѣȴٹ˼˵󣬱źڶϣȶϵľƣֻزȲҲֵ̫ףǲܶ˶ÿ͢˰һúܽһ֣زï⼸ĸƴѹΣάֳ͢ĸ˰ܸǮ֣ζˣҪõġ
Ǻȴ밴˼ǽңܰ񣬻ԼʷںܿʼսовΪһսڶܻѴҪռñص˰ʵۺӦһ棬Щ̸еĻᣬ£úֻ֪Ҫ˽˼Ƕϱ䣬ʱֱܶҲȥˡ
½ص˵ͷ˵ˣȷʵģ̬ܶΣ
ǳ֮Ĺϵǰ˸֣ò룬໥áõȺܸĸĺôֱӿǰ̣ͨͬģҸʵֱᣬϣܿڣúΪȡʱãʱغܼװ̸ֶܾԺʩѹۿڣʵ۳˺˿ԴãһʵҲ֪Ľ鲻Ϊ˵˽׼ࡣ
˽ֻܰ£ȴûи캣κʵʺô֮£캣Ŀ˼ٸ֮캣ԺӦûĻ룬תѰͺܵĺҪܵıȥЩ㶫Դﵽ̲ԣ˼һĿģָӲ㽭ľӣﲻæ
ܹĿĲֹΪǮܿԼһĺ·ԺǾ󣬻ԱסԼĹλ벻ֱ캣ģΪпգҲȥ˫죬ڵϿңпܾͻ취ܳңȿйŴαһµͷ֮ޣܽƺܺܵĺ̸ŤתԼơ
½кâһȷʵעһĿܣ׼Ӧԣ
ɫȻ޲ɱܵĵϣǶֵʱ򣬴ҪƭܣźܸǺ̸ĳ⣬ҪһЩȨֵؿżغĵͨó֮á
⣬Ҫ취аЩܣֻҪǿͶԸֱ캣һЩְǰ͢㶫ΪɣһЩָӣ֮ͷΣֻҪܰƭϰסǵ²£ó׵ǮȥЩǷַͿסܼ꣬͢±ɣȻͿԽ˸ã׽ˡ
½âô㣬η
΢΢һЦʱ˫쵺ǿ϶Ǹܴôпܻ㽭צ֣زïŶ͵͵ܽ˽óףϹ͢˿óһȥףʵҪӣЩ˿ҲҪȥǮġ
ҸֻҪһ㣬ǺܸǵĺǿԳӣ㶫һаǣǺϷʽĹְԺҲʱʵʱ򿪷źɻǸͷŵҪ׵öࡣ
½üͷǵݵλ̫ˣСϣܶ취˵ˣǣûǹ𣿡
̾˿Ҹղ˵ֻɱңʵָľĺģԺܳ׷ΪҪЮɱңֻǻģΪ֮лбֱ캣Щ⣬Щձ߹ҪԭЩǿԲҪǮģֻǵҪۣܴսЩˣֱֻ˻Щ˵ѹĻ
½ɫˣ׼ôƴһ𣿡
ǵıüҲҲܾϷԭΣʹˣҲҪ֤ҲɱǸ½ָӳ׷ʱ͸ƣϴҸͨʩڹµ֤ʣ֤ʩһֱݼ̹⿴ܣҪˣܴкҪ˾УǽȨ
½˵ͷģĶ㲻һ㱨ġֻȰ㷲²ҪǿͷδػðŸ˺ķҪЩʱòɽڣûգѾˣϸڶϱ֮Ȩȷؿһ⣬Ķ̸ż⵺ֱ׳иһڵ˿ףֱ캣ٹغ򡣡
ǳһ̸ͻɶˡЩձ˹ᣬóʲôɽֱܵ캣ɱңҪ浽ƲصʱƴҪҲҪͬھʱ⵹ϵ£Ͱ½ָˡ
½üͷ壬ǵļ򣬳ǣҪ˵ʲôĻҶģҪҺúõĻŻûУ
ЦЦ£ɣ˭֪ǸǻأûԸô˵ģֻҴһŲ£½ָӰæ
½Ŷһ䵱ڹ飿
ǵ˵ͷҼʱ½ָӦңҪȫ̽µģȥˣ֪̽Σһֱûиʼ£ϣҴµĽչҪȥܴӪϣ鵽ʲôܲ͸¶һ㣿
½üͷ壺ǣźЩһֱûֹͣ£ĿǰΪֹֻ֪ʷﱻ𲻻ͺ컨ĸ˺ĵɱ䵱Ϲȴжǰʳ˶ҩҲǵ¶ģ¶ļƻѾ˺ܾãϹеһֽʴĵĹƶ͵͵ش򿪹ϹĹײģжˡ


585 ¶
ǵһꣿô˵ڶϿ֮սǰʦ˶ˣôܣ˼ҵĹ˭ܶ¶ء
½ҡҡͷǣҼϹʬǣǹͷѾ࣬УҹƳѾΣʱ㻹˵ңҿ׼Ŷһ٣ǳεĹƳԼϹж֮ǰһɿ¶֮˽˹ƶϹ⣬Լ
Ǿʲô½˵ֶҩʦ
½ɫʴ֮˵ʳҩɫζ죬ʹǿĸ֣ҲѲ֮󣬻˵อ֮Уڲ߾֮ǰԼʹڼҸ֣Ҳ޷ֻǻż֮ЩͷΣʵǱƳȡԪѪ֪
Ƴ֮Σ¹֮ǸֵĻǿаڹ߶Ƴ棬ܺڷʹãܣ
Ǵû˵а̵Ķ棬֮ɫ䣬ʧǺĶ棿
½ҡҡͷ˶ڹа̣˺ռħһһʹô˶ͻᱻа˫ʵ˵һô˶˵ĻһٶǰĺҦТô˶ʱرر߹ص˶óʱܵõɹŶô˶˽ĵһܴ¡ôھսʱˮʹó澸ѳɹ
û뵽ıȻЩΪ֪£Ŀɿڴ˵
½̾˿˵ǸΪ˵ܣҦТһ˼ų췴ȻǾѵĵһıˣ·Զĺֺݣͨıƺа񶾷ʹӢʵۣҲòڵõ֮󣬱ָɽָʹ͸ٰгҦТ
ҦТȴԴ׼͸ҵʱѾԾˣǰһȴñһֱĹļ͸˷ģӴ֮͸ٿʼڸˮҪı󱻳ڴ¹ҽ͸ٸΨһһıĽָʹָӶᱻθ֪˶£ʾ롣
֪½ԼνָӣŻѴ¸֪Լ̾˿ҦТаʴ֮ûƶ¡νⶾģ
½ɫ˶а֮ƳȫҪ¹߱ƣһ˲ڣÿ첻ܰʱʩƳҶж֮˻Ҳ̶ãʹһֱ֮󣬹ƳŻǶôǿ޷ʹ࣬ҪôԾҪôֻˣ¡ھսйˮ¾룬ֱϾǵʱ˳ţųǣ˵СˣȻҪѺûͽ֮ˡ
ֻͳүʱһϵҪãҶɹҲԳͰԶԶǨϲͷҦТܿҲˣĹƳҲûбҪôΪҦТ󣬹ƶҪôǲԸʹ࣬˶ϣŻô޳һϵֱ»ʵʱ婷ңҲǶ븴֮𡣡
ǵһô˵ƶҩɽģ
½̾˿ǹƳ壬ڹ֮ϣôȡóֻʩ֮ÿԿƣڼ͸ٵļ¼ûᵽʹֻ֮Ǽ¼ҦТʴ֮ҲŻ֪да¶֮һϹʬǣǿСĹƳ棬֪еǴ涾
ǾñĺëҪСǵһʲôĴڿ־壺½ָӣǸƳô󣿡
½˵ͷҲʼ΢΢ط۾Ҳһ˿־壬ʶ½һδϿ־壺ô󣬶һ˳׼ϹĹͷ࣬ûȥʬǣýʬϵĵۣȻֱӾͻаҧˣˣǶ˳ҪңҷӦѸ٣Խ֮һѪֻ࣬Ҳˡ
ǳһǻǲеˣǹƳж𣿡
½ǹ˹˹а֮ּľڸڣѪ⾫˵Ща޵֮˻ֹƳջأȻĥɷۣƳаıκλ񹦵ԵֵаɱԶϴΰǰѶҪ£Ŵ򶷣ĿڱлֶۣʹҲж
ǵɫһ䣺аı
½˵ͷˣԲǺڵǿǰ׵ʿԹһʹֶģԽɱҦТ֮ǰѾмûмаĶˣҦТʴ֮ҲǶδ浽ΣϹϷֶ֪ҦТĴ˾ȻһֱڣҺԵؽ֮
ͻȻ˫һ½ָӣ˼ǣϹʦڶϿ֮սǰͱƳˣԿܶϿ֮սĳĻֵĲ߻
½̾˿ĶϿ֮սɵأȻƷĴߣˣﱾ˺ɽɵʢ⣬䵱Ȥ̫ߣͻȻ֮Ϲ˾תȥ˵ԴʦԭһֱΪƷ˵ڿǸöƿϹ˵غ֣
ǲŵҡҡͷϹʦܱƳʹɵ飬ʿԼһҲΣ֮С
½΢΢һЦغҪϹ飬ϹǶ䵱кôءͺôǸƷ˵в֮ʺʹ߶Ƴ棬ǸֿƣȻϹͷ
һ˵¶֮ˣƷ
½ҡҡͷȷֻҾ¶ʱƷ䵱˵ʱе̫ɺˣôɵ飿ֻҲû㹻֤ݣ֤Ʒ¶֮˵Ĺϵǣʷ˺ĵ֮ɱ䵱ĹɱϹģʦҲ˵ϹжһǸĻĺ֣ΪʲôͻȻıʶϹ֡
֮ǰļ꣬Ȼаͻϣ廹ƽϹ֮ǰ˼£һڽȮʱͻȻʧٳһ࣬ʧ˶ֽϹһֱ䵱ĻֵĿƣ֮޷
ϾһŮ֮䵱ûرĴţΪֱֽ̣ӻ䵱Ϲܻ᲻ڽϿ֮ս飬Ǹ־ֻʹɱ֣Ϲô׵ˣƱػ˻ɣʷɱ䵱ҲĻںһٺòĻᣬڶ˶֮ʱϹڵĹƶϹʷ£ȿڸϹжֿ࣬԰Ϲ֮ʷϣϾ䵱ɽɺͺõĿܣνһã
ǵ˵ͷô˵ʱһ䵱Ȼô֪ʷ䵱أҪ֪ʷɱ䵱ҲֻǸͻ⣬𲻻һ䵱ɽסʷιԺĵģ˭Ҳ֪⺮ĵȻԴ̼ʷĹͻǵҸҿ϶ʱ¶ĺһ䵱ŻӦ䣬߶ƶ
½΢΢һЦˣǸϹһֱ䵱ڹпܾͻ¶֮ˣϹĽֻͣҲ֪ڹĴڣ뿪䵱ΪֻҲȫǲɽˮƻǲڹҲ¶ֱٰ֣䵱֡
һӷӦ˹ʱ䵱ľּڶϿ֮սлһν֮ʱϹܴݾߣԼϳ䵱һԱԼҲԼڽϽύ㹻ѣԺڹԾֻϧԼϰ֮ʱϹȴȥҲ֪ǲ֪˴¡
뵽ǿʵ½ָӣ㿴ʦѾ֪Ϲʦ֮𣿻ߣ֪֪ڹ֮£
½˵ͷӦ֪ˣ涼ϹжȴضûйʬᣬȻϹǰӦú˵һЩڹ֮£ҲΪˣǸڹŻϹءȴ踺أźСʦõĻȶ䵱֮λ⼸䵱ָò׵ֿ֧֣ʼͽѾɹѵʱڣϹȪ֪ӦҲοˡ
һ뵽Сʦó˵£һʹʶ½ԼҪʲôʵʵĻ룬úõȢ˷裬ĵڽԼ
ɫ½ָӣҺܸлΪ˲̽䵱ڹΪһУֻ˵䵱ڹ֮£޷ٲȥˣ
½̾˿ǣҲԸæڹؼϹⶼ޷˵ݣϹһ󣬴˸ֻ̲Ҫ˭ץסİѱأģ䵱ͽ֮ҲһЩ֮Ǳ˽ȥڹļأһҲûֹͣһϢͻ֪ͨġ
ҡҡͷǹ׶㣬ѷϹʦ书˵ĵڹڷ¶ôܶùȥ
½ЦЦͲˣǣҪģΪ˹ңΪ˳͢Ϊ˰վƽ֮ңҪҿһҲֻҽҲǺ˼룬ͷ
ͻȻһ½ָӣ飬ʴ֮Ǻռħһഫ𣿻᲻ڸ
½üͷһ壬ҡҡͷûУ˹ȻаഫǲԭԴ⣬ūʦƣ꺺ūū˸ϵĮ֮ЩūʦƳаĹƳ棬רںؾ֮·ˮԴ¡
Ժƥսʿս߲ȥҲս󲻵һˣ˺󳤰һߣӦƳ£ū˵аİ취ȻûԼʧܣҲڵúңԴ˶ͱԭΪ߱ɱ
һֱ䵱Ե׵ģ֪Ҫ߶Ƴ棬ɾ̫ңԶǣܷḻǺ£ǲʵʵĻ룬Ϊá
ĬȻվ˼һ뵽СʦҲž޴ΣգҲаĹƳ棬һĲ޲ھͷɻ䵱һиСʦá
½ƺ룬ǲǷĲ棿
ҧ촽˵ͷ
½̾һǣ⣬ֻ¶֮Ҫ֣ôʦѾйƳˣѾ֪ڹ֮£Ҳзר£ֻ·䵱ǽйأʱпѱ簡
ɫ½ָӣҾˣشΣҪ䵱һˣڹ鲻Ҵ޷ġ


586 ѵ
½ɫ䣬һӺǣʲôҸ˵ô࣬㶼ӦῼȢŮˣô˵Ҫ䵱
ǵı쳣ؼ㣺£һ䵱ֻΪڹСʦκ鷢һڹóҴñԸҲˣͿǣҵӭȢ裬ʳԣ
½йâѣ䵱棬ƭڰһ䵱ûϣȥֲźѵǣ
ҡҡͷģѾ䵱ŷˣĲһдߣ䵱ͻħҲ룬ղŷ˵ûҰСʦǲ٣ңһֱĶʦܣֻʦܲڵʱΪԭݵظһѣοȷϵһʱҲָûһһļ䣬̹ģҰȫĸҪȻҲ䵱͸Ҷˡ
½ָӣѾúˣҺСʦѾκοܣΨһľǷͷθ飬ףҸãҲԼʰ飬Լ䵱ڹ֮£ǣ浽ʦŴԭΪϿ֮սаսʦսħУԴԸħ̣ն۵ͷԼʦ
ּ۵ħȻֱɱʦɱͬŵ֣а֮սԪ׶ȴˣڹڻ䵱֮У䵱ϹʦҵҲ亦ɴô˵䵱ҴСĵططȷİһҪҳڹֳԱʦʦĴ𣬷һҲ޷İġ
½һֱ˵꣬̾˿ǣڹǳһʱģ֣䵱һӣҲ޷ҳҪѩޣҪԺƽƽ뷨ǷҪǣͷһȾΪȻֻẦ˺ѣ洦
ǵǹ˹½ָӣϸǹ£䵱ڲȣҲûдĳͻڹһֱСĵرԼûб¶ǳһЩشıʣԶ䵱˵ıʿ¾еػ䵱ҿװźʦޣΪСʦͻֻҪڹܿҵĿܣһᰴ಻סٴġ
½âһȥϷϷ
ǳȻϷСʦѾʦܵˣҾģҲܰߣ˽֪ҺСʦõĹϵҲֻ֪֪Ϊϳ䵱Ȼڸѧһ书Ϲʦ֮䵱ǿжλҲǺ£ҲǸڹԻᣬңֻҪ¶ţҾͻ취ҴݣȻͬʦܺСʦһ𱨳𣡡
½û˵˼ͣԼĺӣ뷨ǽҪûʲôϵڹǶ֮ߵɹŻûֿͣʼɹŵıӻĮչԼ绹ɹŴֵ򵼣ϵ֮ҸǶҡ˹ҵľøһŲһЩ㲻ȥȴһ䵱ִ˽ⲻһδĽָӵ۹أǣ㿴ȫֻ֣Լĸ˽Թ
½ָӴԲӡΪ˵⼸䵱ӽȣǸҦТʵ췴ڹȻʴ֮ҲͺܿҦТĴˣղ˵ⶾаǵİū£ΪǺ˸ҾͻȻ뵽ҦТԳʵ۲ûʲôҳϿԣıɹֲͼٻʵ췴ͼľʲô
½ĻһⱩ䣺ǣ˼ǣ
ǵ˵ͷа⣬ԭ˵УӺūƳͻʣٵζɹŮ棬ҴɹţⳡũΪԭΪĵĽǧˣҳǿ²ָ˺ɽңɹ˺ǣЩϵɳĮɹŹ壬һղԭǰ𺹣ԣ𣿡
ǰ𺹺ͺȻа񶾹ȻϴҲṥ±ǣҪ·ҦТп⣬Ŀľԭңлɳˡ
½΢΢һЦǣҾˣĻҳɹŴ֣һӢڻʵľܱɹŴ򵽱£һξϴεİ֣ҲǴ˱£ζǴʱΪʲôṦܴأ
ҡҡͷҾûô򵥣ԭϵİͣڸԭϵҲδһֱУͺñǧǰūʱڵʦһа֯ʴֶҩ˴ʱԭϵİʹūɹţֻЧ˭ˣǲɹ˸׳ƳģֻǶԺ˵Ŀ̹ǳޣһֱ
½һԭأûпǹֿܣǵĻɵ˼֮С
Ǽ˵ͺñ£Ƴʱ̫ڻʵΪ˱ɮ˵ľȼ֮Ϊ£רŻƬУһֶǼᶨ֧ƻңƳ˺ҲûаֵȨ棬ҲΪһɴڵֲ˵ڴңֻ
ǸаϵɣֻҲǶˣڵɹŴ󺹣˵ݲǰ𲿶ֻһɹŲ䣬ǳɼ˼ֱϵԪ޷Ҳ̸ʲôֻ¾Ҫкԭõū֮޼֮Ǻϣ˭ԭĵˡ
½̾˿ôһ˵ôҦТ췴ûκκôּʷ⣬ǳȡº֪ȡȴȻܣ֮ʱɹز߷˼͸٣ЩҴսңʱɹ˥ʹҴķѣҲԭҦТΪľֻиһء
ͻȻ˫һʧһ£½ָӣ˵͸ıȥѰ̫ңѰҽĵۺˣ
½һӷӦ˹˵ҦТü͸ȥҽĵۣԭս𣿡
ǵһӱ쳣Ծһţһߴ֣ȫ˵˳ǣʱǿҦТΪ͵̫ңȻگ֤̫ҺϷԵһ룬Ҳǵگ飬ȴھ֮󱻽ĵ۴ӵصߣҦТ֪ⶫҪԣȴڹϾ֮ĵߵʱ䣬Ժĵۣĺ˾Ŀܣ
ʷ˵ַɰʱнĵ۵ĺóǵگ飬ַ͵̫ңگ飬ǿкϷĽڵģǵ˹ؼʱĵۺȴͻȻʧ٣ûگֻ̫ңҲ޷ٳֻܱ꣬͢½ָӣ㲻ⳡҵıҲصӰ𣿡
½ͷĻģͲˣԭϵңǺɱԶðܱǵ걻Һܣ֮𡣡
ǳһ½ָӣ㲻ڹǱܺɹţвֻܲ򿪺⣬ҰĲձҲŰԭһӱ˼ɹţ˾ܵǿаڹȴҪ´ңǺɱʹܺɹţһҡ
½ɫˣǣö˵ˣͬĿ䵱ڹǳɣа֮սĿҲõϵɴ֮ϵسһ뵳ضڴĴĵط໥⣬Ҵһͳ½ͻ⻼ܻҴµģԶڲìܣ̫ɽɣڹǣַ֮飬͸жȡ̫ңϽĵۺˣҵͼˡǣ¹شûǰѽĵۺ˺̫ңǸگ˵ɡ
ǵ˵ͷѴʷ֪й̫ҵȫ½˵̫ҵ֮⣬Ǻޱ͸¶½½ͣ˼ֱųһ̫¾ݣ˭췴һԳɹ
ЦµľӶˣǳ͢һ߻ôƽѣֻһνɱǧ˰٣ʹõ£Ҳû˾ӣʱǿЩѾýŵľ´Ͼװֻ»ἤһֵ췴Գʵ۵˼ɽٳȡɹŶΪԼãҲûҰگ鹫֮ΪĴҲɡ
½ɫˣǣҴӦ㣬䵱ڹһᾡȫȥ飬ȥ˫쵺ţڹΣȣֵܻһᡣһҪúõذס䵱иҪҪȥ
ص˵ͷһΪ
½Ȼһǣ̾˿ǣȥ˫쵺飬ܲ¿һ£ҪԼ˲𣿡
Щ⣬û뵽ʱ½Լ⣬Ƿʵ½ָӣѾ飬ôб仯أϴûڼ캣ǻȥҲ޷ǼȻ캣Ѿ˵Ҫȥ˫죬Ҳһˣֻ»ỵ˺̸Уʱ֮סĴ¡ҸСƽҵܵġ
½һ˿ʧ֪ΪҪҪȷĻ£
ҡҡͷӦŲң߷Ĳ·裬ŹİɡϾû̫飬ֵһˡ
½̾˿ˣµҲ㣬Դ뿪ʦ֮ţҪȥϵµƣ޷һ֮ǰǶҳǽ£ʱǽĶָ£ҲҪܵǣһʱѾквҲ裬ֻͻᷢµԹ٣һˡ
һڣòҪ½ָӣ㲻ĸвͰѷͳȥɡ
½ȻȻУȻһҪʲôֻȢ˷裬źöǶͷȻһ첻ףǶܻƤѷŪȥϾз֣ǣң˽֧֣ϵǸԺģҲ
ǵ˵ͷ㲻вҪȢ˷裬ǸỳģʱֻıǿҰɡ
½ⱩǣǲΪǸаĸףֻŮҸԼٻҸ㣬ϴѾһΣҲѷٴƽ𿻣ҽһ£ǴҾơ


587 
½ĻǵĶ߻صţҲı֤µһҵǸʩ֤ʣֻһ£Ըı֮ˣһ漰ϵĽɽͻλҲݲϵġԲֻ̫һֱȢ裬лɳˣˡ
Цˣ½ָӣˣղҾ˵һؿǵģΪҲ֪Ȣ͵ģ֮£йҵһûӦ㣬ֻȰⶫ֮£Ȼ䵱ҳڹ֮󣬲Ż𸴡
½кһУҿԵ㵽˫ȥ䵱֮ǰҪͷףҲǶףǴˣԭҪҶͰɡ
ĬȻ½ȻǲԸԼ䵱Сʦ֦ڣԲ뼱ŰѴ¶£̾˿ʵʵ˵ɣҶԴ²û̫ǰֻΪСʦãµ˷һųٳٲɿڣپǲ볹׵㣬ΥԼԸ飬ҶСʦõĽὥؽ⿪ҪʵҼʹȢ˷裬ҲΥԼԭȥ£ѾٳΪϰ
½¶һ˿ϲɫ㻹ʲôŮó䲻㣿ǣӦǸˣĳóҲ˵ŮɫκһŮӣġ
ҡҡͷҶûκλɣֻƤңοʣ¶İܿóֻܾԼӳԼҪߣǸоǹֵֹģһʲôƵģ½ָӣڼҲԼ𣿡
½ǹ˹ҲЩͷ˵Ϊ˺ʱѣԺǶãطĽᣬȻȡߣŮɫ㣬㵱ϲ𣿡
а½Ǵ׵ͿǵͷʲôңŶǷŲĵģ֪㣬ȴһٱҳףԽֻԽҵĻɰˡ
һת½òԼڲӦ½˫쵺ҲԼȥˣɷ죬ҴӦԺټ¡
΢΢һЦɣ½ָӣһһؿǴµģʱһǲӦĻͲȥ䵱˰ɡ
½ɫ΢ÿһЩһȻţ̾˿ǣʵڲ֪ΪʲôôŮΪǰɳԵ׵飬һֱ޷ԭңŷҲһ𣿡
ҡҡͷԭ½ָӣ㲻úҲˣǿģֻǸоܹһʲô޷ĽĶѣҲ˵öԣֻʱܽ⣬ҪȥܵϳܻҪһŮ鳤飬ʵû룬ڴӦŻ£һͻڷϣӰ˫쵺ϵжϣҸСƽ飬Ǿ¹غϵϰյƣ㣬ңܶεġ
½εҡҡͷðɣ㣬ȣǲȢ裬ǾͲҪٸ䵱顣ҲŮһҸעЩˣߣ֮ʲô鶼óԼ޷ƣǣ㲻ҪҲͨ
ڣȴҪˣŮл˵
½̾һһһһǵͷϷɹڼ֦ϵ㣬ܿ㲻ټ
תֻ迴Լ˰ԹСʦǰһδαԼϵ뿪ʱмû뵽ڷٴμԹ뽻񣬿ɼԼ
һֱҧԼĺ촽֪˫֬»ǱҧѪһű౴ݣҲ䷺˼Ĩ졣̾˿ղһֱڱ͵ʵҺ֪Щ˵ġ
޺޵˵ö˵ˣǣҲ֪һԲ㣬ΪҵǰԵףΪҲߣһӸҲһģ
ҧҧ裬ҵҲգҲߣ֪ǰʶһˣȴһֱĿӦԣ㻹ᰮ𣿾˵ܹ˺Ҳһ˵ˣҲںǶݣҶġ
΢΢ط㣬϶ʶˣǱԭ򣿡
˵Ҳ뼤ƭԼȡߣֻҾбҪ˵Լʵ뷨˵ʲôΪڸԼ۸˺ۣǾ˵ʲô˺ۻӡǣҿȷظ㣬ҲںЩںģֻǷϣϣǷһǰᡣ
ҧҧģ֮̌Լϵȥȴ˵ãǣȻѻ˵̶ˣҾȡߣ㿴ҵ®ɽĿֻ㿴֮󣬿ǧҪڣ
ǳ磬һ׽ס󣬷۾ˮǺ㲻뿴ҵȡ߻У
ҡҡͷɫڸҶϣģĸԸ߸˵ǰȡߣһúϣӦ÷ĽᣬҸղ˵뼤ȡߣϣܶǴ飬ޱⱲҵӣҲϣҲҴʲô顣
ᣬߵ£ҡҡͷǣǺȡ֮ͻ᲻ˣңҿԼȡǵİ飬ôֻܶĲʱֻϣǵĸȹ̣ܰҵ֮һժߣʱѡҶ㡣
ǵüͷһ壬ץŷϲԾؼ־ѵʶˣʲôҲ˵£
һ˿ңˣıңֻȡߣȻ˶ϡ
ͻȻʶԼʹ˾ѾÿҪˣҧͨ죬һԣɿ֣˺ǸҡҡͷԲһʱͣץɣ
ԼѾץͨĵ̾㷴һˣûأҲֻСʦǰŻô㣬㶼֡
ҡҡͷ裬ô˵ղҵĴҲǿȡߣ׼˵°ɣȥ˫쵺ҿ㻹ǲҪһȥðհɡֻҪһһȢ㡣
Ľ΢΢һƺԼĶ䣬˺һˮĴ۾ԲԲģ㣬˵ʲôû𣿡
ǵı쳣û˫һȢ㣬ǲʶˣʲôҶȢ㣬ҪŻ˫죬뻢ѨԼܱ֤Լİȫ޷֤ƽ£㲻Ҫҹȥˣ˫ϱڣҲܴӵѣʵҺһʼǶЩһĻᣬҪǳ飬ʵǸ˵ġ
ϷɹĨƣ˵㣬ôģ
̾˿裬鲻ңԺҪʲôֱӶ˵ǣ֪ҲϲǸŮƭңҵʹһƬģҲҸоҲˣһӶôģԺҵӣǾͲҪ˵ٻҪ
ֳһ˿ЦݣͻȻ뵽ʲôɫ䣬ǣӦȢңΪƭҵͬ䵱Բԣ
ҡҡͷҲֶΣȢȢ㣬һ䵱ûϵ㵱ͬ⣬ҾͲܻ䵱ˣ˳ҲûʲôıҪˣԻָеݣڵ߽
԰ǹ˹ǣߣҲŲţһСʦãŴӦҳ׵ģǼСʦãͰӵˣʱ˫˫ܣԶ߸߷ɣԲԣ
ɫ裬Ҳûǻʲôס˵ʼ˸ᱡ֮ͽ㻹бҪҳ𣿡
輱֣ǣֻһʱʹһСӰˣҵȻȻƷˣֻǡ
˵ֻʲôֻǲ뿴Һκһ֣Բԣ
Ӻߣ㣬֪Ҫʡ
̾˿ǰס˷磬˫ִϷͷһɲǣԶһ£ƺҪѣվûкˣ̧ͷгɻ벻
ɫղҸ˵飬Ҳˣ䵱Ϊ飬ΪǸصڹͼĲֹһ䵱֣Ҫ£ԭΪҰļҵսʱҾǳףܵѰһأ
ҧ촽ǲ̫ˣһʹڹҪôı£Ϊʲôô궼ûжأ
ҡҡͷûô򵥣Ǹڹ̫ҺȵگйϵĻܿҪ䵱ʦܵĹϵʷȻƭ̫ңֻҪͿԷң´ңȣֵķʵ㲻ʲôڹԶԶ㲻̫ƽɹţϵܶӵһԭңЩҲ룬ֽʱһ˼ĲҾ磬Ҳǲܵ¡
˵ͷ˵Ҳеֻһ䵱˵ҪȥںϷҪҪСʦãϷͲ涯飬ʱߣԶ߸߷ɣ᲻Ը𣿡
΢΢һЦˣǰҲҪȥԵףǻ䵱أʱ;ܾˣҵʱֻΪҳ䵱ڹѣΪ£¹²ôΪǰľ飬˺ء
йâã̧ͷɫǣƷ䵱ȥ˫쵺ң𣿡
Щ⣬ȥҲﲻʲôѽҪչ㣬ĵģӦòʲôΣյġ
ҡҡͷԼҲ˵Ķû⣬ǸԤУһѾ˫죬ڵĻʵڲУΪ飬ֻҪһڣԺлġ
һůôѵܴӦ޸𣿷裬ҵ֪Ҳίúôǡ
ҧ˵ٻǸֱɱˣҲӵģΪ˾㣬ʲô鶼İɣӦȢҵһ̣ҾѾˣҲκҵġ
ижһѰѷ§˻ư㷢˵裬ʲô飬һԣסҵԷĴȴ㺬ҪʱҪ֤𣿡
׵ʹؿǵţоҸһ㡣


588 캣һ
ʮ֮ۿڵͷϣˮԶĺͣżСС̴¥ôߵĴ󺣴ʵãٴ𷫣׼Ҳʱʱ̴ۣͷϵ̷Ǵ䣬Ѳصı´ÿһ˶ϼ̲飬Ҫͷϴñӻ߲Ųñ鿴Լǲܵ´ͷ
캣Ƶȴһ̹ӵĴ磬״ԪñһϺõ³Уһ˵ȣͷϲԶһξ¥¥ϣԶϢӿ˳΢Ц˵֣Ųţ⺣һֻ۵ͷȽģ屶Ҳܶʮ
ǽ컻һʮĺƤߣҲһִ̼磬һߴͣӢ˵ȴԶ캣Ķ棬ذһϺõľƲˣ¥¥캣ļʮ¶¥ݿڽ䱸ţ¥ֻ˻ٴһϣžƣźζζĺӴŶ˵Ķǰͷȴûһ£ֻһغƾƣֱ캣˿ڣӦҲɡҲҪֺǲˡ
캣ɫ΢΢һ䣬תЦ֣ҾͲܷ¸Եݣĵһ𣿡
ػصǹ٣ܣͬΪıҪѣǲܵģغڵЩ飬ңԸ𣿡
캣üëһ⻰ͲˣȻǺôǱ£ҲҪԷһӵģ⸱Ǻ̰ӣҪȥ˫쵺ֻˣû׼ֱӻ˽ء
ǹһЦ֣ôǽȴϰڳһЦͻкˣǸǺ̸ܶĿȺа飬ǺܶԸһ˳͢·ѾǲˣҪָΪ͢Чɣ
캣ɫ֣ͲǶ̬Ⱥֱӻ˺̸ؿս𣿡
ǵĺâһؿս𣿿԰ٻĦ¸ձ˵·ǸЩ˷㣬Σ
캣׹һǣʲô˼뷭ǲǣ
Ц캣ҺǽʵϵĻΪøװ׶ݣܶǹ˳ǲԸغȥͿ̿к֮£һµ·Ӱˣܶ͢ǸǴ̵ģֺα̯һٵк飬صأ
캣ҧгݵ˵ǣ˵ܸǽͣǶǵʹͣǷҪаǲǣ
΢΢һЦѵǾ㲻ϵغ٣ϴЩѾһ˵ĳ򣬾ܿˣˣǮƺ˿ڣô̸͢أ
캣һӱ˵£һһףƿԡ
ǽһ׼ڵһμ캣ʱһҪѹסԷĵؽ϶޷ѹסܣԺȥ˫죬Щܸǻ쿪ۣ캣ĵҲһǲԸһӸձ˵һʹģһаĵ·ӦûԸߣֻռƣҪȡһõаˣ޷ǾҪۣ͵ػǮֻа캣ѹȥſȡܿԽܵ
ֻ˻΢΢һЦʵڵҶϰսڵأŹݶḮǳ͢ıҲǳصģڱߺɹʱͽ⣬ǾԳ磬ֵطԼѵҲԺǶԿձǾ͵ðǵԼǮǣʱʲôԼ£뵱ձ˵߹ֻҲûôװɡ
캣ҧ޺޵˵ΪҲҹǵݸ𣿺ߣƼˣۣҲһѻˡ
ЦЦհˣɻһתվҲûˣ͢ں㺣ó׵ʧֻҪϵ˿ϾУ˿ĲںݺϾǣ캣˵бȥݣֻݵĹӱҲδɡ
캣ȻѹƣͷϿʼð飬ֱתȴһ仰Ҳ˵
غһƣ̾˿캣ǺҲǺܺܶ˼Ҳ֪ǴŻϱ˵Ը˼н޸ģ˶һˣ࣬˵캣ֻһʱͿ;ܽɸΪ񲯣ų͢ȶϵĺóףԽΪ˱ʾǳ͢ĳ⣬һԸⵥǹƥһˣ⻹𣿡
캣ҡҡͷҲǺܶĴӪҲ㹻ʾ˳ˡ
ЦôĳǼң캣İѣкĳ⣬һ̬ȣ
캣һЦǣҪ֪ǿһ仰ְܶģҿԵܣȴܵڵģңܾܾ
ҲŹһЦ캣˾С࣬ǻ۲㣬˵ҪΪʲô
캣ɫһ䣬תȻΪ˸ĺһͽѵСϵĻúø̸̸̣ͨΪֶʹ֮ƣͼս
صءߡһ˵Ǹ£һ仰˺ְܵõһֱӻִĺ̸ͨеĲԣǸã
캣һתǲһδк̣סغ̫ңǵҪҲ᲻ߣ̰̫Ǯɣ
ǵװһεı飺˵ɶɶҸɣû˵ǸǾټģ㲻٣ܵҲǻʵģټԱ֣زïǣֻ̰Ǯ˵ֱֻܶݳǶҪǹˣǲǶ˳͢ء
ǵĻʵ۲ɵһƾڶϻ˧ԼҲ֪Ҫ֣زïʹ̰ǮҲ벻ȶ֣Ҫ̸Ҫ̣ͨƲܶģ˸Ǵͷ֧Ʊ⣬ܸʲôʵԵĺô
캣˵˽֪ϼҸȨ㳯Ұ޲ɫ£ܲǶܶˣߵĴ£ǳеڸ׸ֲ
ǹһЦ캣㻹Ǹ㲻״㲻֪ǽʲôǻϲ˽㽭һҪĸɿ֮̽һôǸͨ˵ٸǽӴ̸еõ˻ϵɣΪָʹô䵱̸еĴʵ˵˰ɣͨа֮£Ǻϵۣûһϵ
캣ȫɵˣܵ˵˻棿
ػصƭıҪ캣ԸһֻᴧĦʥ⣬ڻϲϹֻۣкܻԹΪأɵգֻۣŶȶ͢ĹԴԴϣȶԻʵ˽ֿԼ̰˰õŵ𣿡
캣ɫһߣǣ֪гĻҲȫȫţھȻΪȨµȨ߶ֻϵΪʲôҪСӵһ֮ʣ
Ц캣Ϊһ˫쵺һ㶼ҳԾɹֵʱֻӪ̸ȥ˫쵺ͬ飬ҲȻ˳¡
캣ʧ˵ʲôɹй᣿
ǵ˵ͷǸûߵˣֻҪסԼٻ˭ӶνֲΪǮֻ»ʵ۶ϼɱģԼҪһ·ˣҲǸͷ֧ƱȻǮԻȡгһտͶĽˣ㵱ΪЩܺ𣿻ǿձˣ
캣ĬȻ˵£Щȷʵ˫쵺ϵͨǸϹϵƻֱһֱòԾӲ죬Լ֣һ˵ǻȻ򣬺޺޵˵һ湻ģЩĵ
΢΢һЦʵҲϵϾкǿҲϣҪסǵЩģа˼κԣͨ̿ЩֻǺܰŰ죬ûȨҲûԸЩ顣
캣˵ͷȻ˵ǣǺһ߸̸УһսӸصĽ죬սһѵˮʦ±һݼ̹ڰձӣӹս˵ĸ̸͵ģ
ǵ˵ͷ˵òںܵλϣҲͬ飬֮ܶԺĻ̰ٲֶͬӲֻܴ̣ᰲûǿľΪԮǻʵ̸ǿԽڵ֮ɹһ´򵽱£ȻʲôԣɹˣڲҲȡ˿űе𣿡
캣һЦǣܴһֱڱʵ飬ܶûж⣬άеı㹻ˣĶƻԴ̵ӣԸǵģٽƱҲϲˣĲ˵˵ЩڰգǶۼǵЩûûǹô׺ɾ˻˵ã
΢΢һЦŶֿڱ
캣ɫһ䣬Եضһ£תЦ캣ݺĺʮ꣬¹˭ţֻЩԸЩͬѵ˾Ҫ̵ģ˵ˣЩ½ףҪѵˮսܵõȶꣿ
ҡҡͷֻЩھʿȻҲ˽ˣҲգԼ˵ˣЩڲܳɾܵϸǽ棬֪սҪ촬콢иǧʿ̫Ǯ켸󺣴ҪѶ٣ǮûӴĴӣôʰǣԺܶ˾٣˵˻Ϊ˱ֻ½غҲռ˱ˣ̶ֳȵķ𣿡
캣ءߡһǣùҵ۾սͲгı̵ֻ֣ͨĻҲͨµİ취ˡ
ЦЦȻ϶˺ֻǼٺ̸̣ǻ̸ʲôҲȥ˫쵺ߵſսǡ캣ⱲҲԵһȹƣ´μ棬ս֮ϣһˣʶһȸΪ˵ţǰľһ¶ǣȻվߡ


589 캣
캣æ˵ȵȣһҪʡ
ϵ캣Լߵģаϲ˻˵ʲô¾˵ɣҵʱţǼȻ̸Ȼϸ
캣ϸһ˿ЦݣղŵĻֻСܾƺʧԣһ˵һƣһ
̾˿캣Ҳǲ㣬̸ֻҾǵ̬Ⱥʶе⣬Ϊ͢Ըа֮٣ɾʹشˣҴطװǰռΪǧﺣǳʵǷʤ˾ܣҴپ׷ѣΪЩϵĺܶ󶯸ɸ꣬ʵڲ㣬ԻϺͺܶԸΪ
캣ҡҡͷ֣⻰Ͳ˵ˣܶ˼Ǿֱӿ̱ͨǣϴ̸Уҧɿڣֻ˵а֮£սѵг⣬Ҫǵı֣
ǹһЦ֣Ҹղ˵ǸӵˣǾԲյģڴԼĬǺͺܶ˽óףЩ̸Ըⱻа볯͢⺣ȻҲͲˣҪ֪ҴֻǽֹܺͶóףûнֹķɻ˽ף㿴ڵͷ˺ֻвء
캣һ۵󷫴˼ص˵ͷͨɻףҲǿ𣿡
Ц֣ν࣬ı죬ξԪʱЩɻ˾ͺǴ̣ʱǳ˰̣ŲģͨЩʻ˸ҴףҲ˵Щ˻Ե൱һ˦Ǵóףֵܷʲôأ
캣ҧгݵ˵˵˵ȥǲҪаǲܵģĵƾ֧޵еĴӣҪаôܸʮµʮֵܣںϹ˴ҽᣬͷѪңӣµپǸʵõġ
ǵ˵ͷ˵Ժܶǻϵ˼ֻаЩ죬µֵܣйˣϿǵУµ̻º棬ЩˣһȫϻضǼλԸϮľְֿԵνܱҲǲܿǡ
캣üëһҪǽɢӣϰ٣ǣǵ̴Ҳ̫˰ɣû˱ֻµǵĲǹλ
΢΢һЦֺγأ㿴ϵĹЩ˾˽ЩҲʱʱ޳Чҳ͢ǻʵ۲ҲǸһ˾ܱٵͷΣΪػ屶ľõսǵĻʵһ޵ô£ôҺɽˣҪǲаȫǿܽ˵ù
캣Щ̫ţһ˫ڰ׷۾ӵתȻǵĻŰɡ
΢΢һЦʵεĻ᲻ȥЩ㶫ĺ˼κһֻҪǣǾͿֱӺεϵķɻϴϹϵֻҪﰵп̣ͨǾͿ˿񣬴ЩȥﻻƷǻǹ֮ĶձͿԴ׬׬ֶΪء
׬Ǯֲغ򣬻ʵۿǲ׼֮ȻҲگаʱǼ԰µĵԸĿ£Ը⵱ҲԷǮԼӪҽԴϲܱһӸձ˵ϵҪǿɡ
캣ȻЩĶˣգգ۾̾ǣ˵ȢķˣҲϴϾ￴ǸŮӣҲǳȰҸĹ£Чҡֻ캣Ѫȣɱôͬˣɱ͢󽫣ҲʵҲԷŹ캣ֻûлͷ֮·ġ
ǰ˰֣֣νӻͷδҲ㵱·Ǳ常ܶҲ֪ձȻˣҲвѵĿԣص룬λãδػñãܶ˵ˣܽų͢ȶϵó·ܱ֤̣⡣
캣ŵҡҡͷֻܶûȨɣұϾܱһĸ߼죬ֻлʵ۲ҡ
뵽һ㣬һʹ޲ܰǰʬΣתһ룬ΪأܵķϹͼ֮ǹһЦϸ˺ܶڶϱµȫȨҲ˵ֻҪŷϳ㣬սǺͣǽǸǺܶһ仰£ܱһĽ죬͢ÿںɹսʱҪûôҪģ˵ˣаɹ˵ܱܵء
캣־ϲµ棿캣ܱ
΢΢һЦܶ˵Ǿ̵ţһִôӴҵ۹ʵڲףǵ۴̵Ļɫݼ̹⣬ڽҲֵ̾Ľţ˵;Ч͢Ļߺ֮ڵảƽ
캣еɫԼеȣ΢΢۾ЦλʵǹֻڻµʱԵɺϣ˴˼бѣ࣬ռˡ
ǵ˵ͷҲݼ̹۹⣬֮ͷۣ½սж׺ԳֻӺ뽭ӣһ½սϴͿܣ캣˾ͨڵصˮĵԺӵֲһԻԷҪȴĹپҪǿԺҪȡʤǵ취ǵĴϵܵ·С
ɫ֣Ͷ͢ͲձļаҲ֪ձﻹ˳¶Ҷ㣬ҲԼĶ£ÿϮغ࣬ձ˵仰ֵõսƷȴ٣ҿӢһȴƣֵ
캣˵£ɿغһƣɫЩ죬ž޺޵˵ԼˣҾͲĨˣ⻰˵ֵĿЩձǸŲҵģÿսһں涢ţΪѺʵʾǼңһʤǾҪǲһñ˭죬ҪΪǵģһˣ
ϲԼˣ캣ձ˵ìܱԼԭƵĻҪ̾һ֣˵ǳ¶ǵǹ٣޲ܣҲǻˣ˵ձˣǲñȰΪʲôձ˾ôأ
캣죺¶Ҷǵ͵СˣձǰֻͷʲôҲûУΪû£ձ˲ŶǷģΪձÿȥٶҪҵָӣҲҳûЩ̲ԼĲ£ÿ⣬ȫϽµձǼһƽЩĶʱһЩձҲֵõ¶Ҷ£ȰȫֵõĶҲ١
ǻȻ򣺡ԭˣðһ£غܶи̸ֺձ֪ͬаˣձ˲һ
캣˵ͷˣҶκ̸ǼԵģֻʵǿ󣬵ÿĴڴͲǹڵձзҪͨɻ˵⹺ã˵ˣҶĹ»ҰԾųܿ͢źԹڵõ磬ҲЩձ˵ļа
һô˵ǼͣԸаģ
캣һЦ֣ҽҲǰѵƸ͸¶ˣ̸εĽףʵ֪Ϸ˴󣬳ڴϷ紵ɹģǸҲп಻ԣ˵ˣǵغϼҶйʳˣ˭ձ˼·ԼϼңֻҪ͢ɿڣһ·չʮֵƣûʲôġ
üͷձ֪ǵʵ뷨ǻô׵Ǻ̸ЩĴٻǿձ˵ģ·ֲһЩսô죿
캣ЦݣҪǸǵˣȥ˫쵺ϣһʼʢˣȫһʩа̬ȣһЩͷĿձ˾ͻἫԣɿҶȺ֮пܣУǲôҶ⣬ֻаǼͷĿȴֵǹְǵµҲ벻ġǶձ˵ĴʽҪǰȫˣǲɱŹء
ʶһȡ캣ֱƵľûᣬǲɫ˵ֵĿӦøʲôǿԶԷ涼иأ
캣ɫҽἸ㿴ǲ̫Ϊѣʵ̸£ĻԻȥٺͺܶͻһ£õʲôزΣ
ǵ˵ͷϴ
캣˵һҪǿ̣ͨȻǻҪӣگҲ԰ж˽óһֻ۱һֱֻۣڴڽ̵ͨĻҲ˫쵺ǱĵϽףֻҪͼʵݵľС
΢΢һЦǲѣ׵Ҫ֪ϲľ˿ʹˣǹÿҲҪ˿˺⣬ֻºܿ͢Ϲ˿񶼲ˣԺܶ˼ɹٷָ˳У
캣һ˿ϲɫһҪģֻҪ̣ܿͨǾܱ֤Դ˿ǾͿԵǹڣٵձﻻɰֻҪеĳԣ˭Ҳ٣ձҲǮҪҰˡ
ǵ˵ͷӦģܶӦҲ˵һǰᣬǲٽغһһӶǹܲס£ҪѴ֮ץ񣬽Ҵ͢ãȻͨҲͻˡ
캣ͷֻҪ⣬Լµ£Ӧá
캣˵ڶǳ͢Ҫɱ˼κһԳ͢Ҳкôģεûֹͳ̸͢԰пʼӴЩ㶫Żͼ̲͢ǣҲδĶ֣˫кô
ǹһЦ֣Ҫ𲢶Է׳Լʵαǵĺôأڳ˼һԴвԶԶֱ캣ţǣ켯ںϾһҶ󣬺ܶΪΪ
캣ɫһ䣺֣ϴκܶǴӦ˴µģҲûʲô鰡
ǵɫһϴϴΣϴǿûڰںܶѵٶĺ𣿾ƻ˫ĻţӦ飬Ҳбˡ
캣Ц𼱣ϴεǲԣֵˣֻѾ˵µϴǲ֪еϵֺֻѣϺܶ⣬½˾͵Ϊֹɡ


590 ǹལһ
˵Ϊֹϴڼ䣬Ժ˭֪ܸʲôģĹֲˣС½£ǵæȻöա
캣æֵϴĻѡԺȻҪԳԣԲܶˡ
ǵ˵ͷԣаɣܶҲ˵ˣǵһ֮ǿסģͷʵ½ҲˣҪڱΪʹǵĲ֮١
캣ٺ١һЦˣǸղ飬ǹپ˼Σûɡ
˵ܶϴδӦ˼εģȴᣬʹھԸӦǣҲδؿϣοԳ͢ûκκô㶫̲͹㶫һҲðǺܶҲӦġ
캣ǹ˹֣°æԼ䣬Ҳ֪˳˼ԺǾͿԴͨ·ͷɻ⣬ҲձˣҸղ˵ض·ֳ˼Σϸ³˼εĸѾȥݵˣɳ˼ȡǣֻ¶ԺܶغİδǺ°ɣֻ٣ԸĴ
ǵ˵ͷлȰȰܶɣбʲô𣿡ʵǲϹظ캣ʲôŵϾ˼ǲ캣˵ҪԼ취֤һ£ϵԽãԽǶԺġ
캣΢΢һЦϣ͢аǵĻǲǿнɢе£͸ͷĿҲϰֻǽܳ͢ͷΣȻǵװóǽ̴֣Ҳ͢Բøǿʮֵܡ
ǹһЦֹȻǾÿ԰ޱҲóǳֻ͢Σ޷ǵĲӣǻʲôаָ͢ӲǵˣЩ춼ϰ̸лʲô壿˵ˣǵҪúܶؿ⣬Ҫ˼ΣûκʧԲԣ
캣ЦЦֲ˵ôʵϸ룬ЩͷĿ˵ʵϲϰ٣û̫ģЩ׬ôǮǵձȥؾסҲңڣֻǿǵʮֵܵƣǿûôǮһҪǻпܻᱻٸ㣬ǳ͢Դɽֵķʽձǣֵֻ޷Ӧġ
˵ܶ˵ǵ·Ƿ磬ҪСֵأ̨͢߸貹͢Ҳʮ˵ľӣԴ󲿷˲óǿ϶飬ЩձˣǿԶǷһЩǮƣǻձʵڲУرս֮ʿֻҪǴŶ˽ԭҰģܶ˵ҲԿһЩ񱱷ı߾ҲһЩɹ˵δһ
캣ҡҡͷ֣˲ģѾʮֵЩϰûǮԳĺģҪǻȥܹٸѹǲϵģЩձˣձսܣûأΪˣǸһǮҲ޷ǲɢõĽҲЩǮһӷֹòڣºزپҵٶΪ
Ц֣а󣬾ҪϵİЩյΪˣҽᣬôǣϰʱЩپˣȻأ
캣ɫ䣺˵ʲôҪȥյ£
Цݣɫ֣аǹپĽ죬ǲϰѺúٶΪܣǾǹҵĵˣ͢ԭһΣȴǸѣɡ
캣޺޵˵ǶǸҶĲ£ôɱ
̾˿֣㵱ܵʱĲºֵܣһĹ£ͷ·ǳ͢Ľ죬ҪغİҪ̴ǹغϴ̴ӣǾӾֵǵã㻹Ҫ𣿡
캣һ˿ãô˵һǲԼ֣ղҵ鲻õİ취ֻҪ̣ͨǿʮµģҪ͢ɢǡ
ҡҡͷһ֧Ӵֲӳ͢ȵĴĴڣǻʵۣǺܶ޷ܵģ֧͢޷ֱƿغͽɢĻؿµĵǶΪֻҪռɽΪҽᣬʹֵٴҲܱƽ׷Ч͹ˡԺܶ˼ǣЩͷ춼ϰܳ͢Ĺְʾ͢ǵʵʹܿء
캣ػصǸòЩͷ˰Ժһ򾡣ǵĴȺףб˰ɡ
Цʵۺͺʧ£ǿϰаǾѾٳΪҵвͻҪʱٶɱǣǵ±ƷϾҪаĵǵϣνаٺһ
캣ҧҧˣǣû֪ڹٸһΪˣΪˣܰǵ񿴵ģ֮ȥ˫̸УΪʵǿֵڶ࣬ձΪԮǽɢ£ϰǻǳǰϵ⣬ǲɱȫƾһ֮ˡ
ҲЦݣ˵ɱǵĻϴݵʱ򣬺ܶͿˣҹǵ˫쵺ҲǸ⣬캣һǺгģǣͣظֹãʵԼûκʧ͢ȴҪΪ˸ͨó׵ĴۣǮ׬ƴشӴչ˿ûǮ׬ʱزپҵٴδغ˻ܵôֱ׳̫𣿡
캣ĶͷϿʼ߳飬ҧ˵ǣǸ߱ǻʵΪԼӶغʮڲ˵ĻӹߣøˣǲģǾͻ᲻ϵغռǣ˵ˣֲ٣Ǹ˿ʹ˭ⲻأ
˫ԲΪʲôҪЩҽ⣿͢ûнֹͷɻ˵Ľף۶Կϵ̴Ǯƾʲô׬
캣׹һΪǺϵİ׬Ǯһҷɻ˵̴Ҳۡ
ǹЦʮ㣬캣ĶĤһĵЦϣǵ쳣˵ˣǻҲգʵۺͺܶҲǵͺó׵ҲաҪǲ̸УǼǣ˭˭
캣⻰ҭƿԣת˲ֻ˸Ц֣ҲҪ̫侲һʵҾǸ˼͢˿˵ܱӣҲţǣһתֿ׬Ǯ˿ڵмҪߣⲻǶԴҶкôڳ͢ڱ߸ɹ˴̣ڶҲ˵бⶼҪǮΪɶǮȥأ
ɫԲӣϳǮ⣬Ǯ򲻵ģȾܵ͢ͷǵװָӲǵĲӣ⺣ó׶תǾͻ·һ
ڶʳΪ죬㽭ﱾɽˮһĵطؼ٣ÿȫδһʡ֮ˣҪ߼۴ӱ𴦵Ǹصİһ˿ͼͻ׷׵زʳɣԲ˿Ǯ֣˵˿ܳԱǴ˷һ˿ǸؼضȺΪǾҪ´ˣ
캣û⣬һ̶Դӱ𴦵
Цֲɵӣ𴦵İһɣ˿ʳǮʮа˾žͻȥתеɣũҪ֪ڴµؿһڻҹʿϣȻǿʲôǮʲô
캣ЦǣֻǸֲǻʵۣҲǺܣǶܵ飬Ҫôʲô
ǶȻɷĻ£ֻԼ¼ĴԸ⿴캣ĵһ죬Ϊܰȵؼ˿𣿡
캣̾˿֣Щ²ЩʿҪ࿼ǵģʵ϶ͺܶȥɡ˼飬ǲ׼ˣ
ص˵ͷܶʱԣһҪаЩ첻ϰܳ͢ĹְǾͲа취ȥ˵Լ½ܴ£ҪǵĿˣʵڲеĻ¿Դӳ飬ǽаٿǿó֮£ֻڴ֮ǰȻùغ򣬲ȻеЭԶϡ
캣ȻҲ̫Ե˰ɣǲóףʮ˳ɶɶӼ˶ҧأûԴֻüҽˡ
˵һɢˣʵҲѾ̫ණˣԺų͢¾ıͶսܵõֻԽԽ٣кͳ͢ͽ·ӣֻȡѣ㣬ȥɻ˵̴Ҳϰ١
캣ﴭŴתȻѾִȴֵĲڵÿҪˣǣǾû̸𣿸㣬ҪϰŶûУҪɢ£ܣ
΢΢һЦ֣öôʵǿԼϰĸ֮ʱղ£ֻҪǵĲ»ڣ͢ͲðűƷǵΣȡģͲ𣿡
캣һ·𿴵һ˿ϣæʵ˵⣬Ǻܶ˼
ɫʵǺܶһӰˣ˵Ҫаǣǵ˳͢Ľ٣ԺˣܱѪеؽ⣬ֶΪأ˵ˣǴҪĹ£Ϊϵĺ·Ǻܶ촬ǮʡˡֻϣֻһΣǲҪ˵ܶԼ޹⣬ǳеɴ󳼣ҲûԹʱƽܶٲɻȱҲʵ۾ͻӲţԴΪɰܶءϾڶЩ꣬湦̫ˣǶɡ
캣˵ͷ˵еֻȷ˰˹ְ󣬾ƽ𣿡
ǹһЦǵĲ¶ڣʲôõĵģ˵ܶҪ֣ϴξͰˣϴڵأǵɫֵҲ壬ôôհǰ˺أ
캣ҡҡͷһ죬ֻҪڣǲҶôҪҲ˰ǿɾͺ˵ˣ͢ɱҲһˡ˵ڶϷ¶Ҳ̫ˡ
ɫܶǿǵ㣬صذԭѺڻݴļˣĶӣӵ˺ݣϱӵһױţؼž۵ģ˵Ҫǳ͢նɱһͻڵصݶնˣ𣿡
캣ɵļ˻ûб𣿡


591 ǹལ
ЦŴӻһţݸ캣㿴ӵױţķҲһϣǻģ´ο˵ۿ
캣üͷչ˿͢ͺܶгģã֣һ˫󣬻Ȱܺܶ
ǵһʯͷ˵أȻû¶̫ϲãٱЦǾԤףǵĺһ˳
캣һ۴⣬վ˵֣Ӧ·ˣ˫쵺ء
ǵ˵ͷ˵ϴ֮ǰһ⣬ϣʵش𡣡
캣Щ⣬Цֵ˵޷
ɫǷ˫쵺ͣ
캣һ˿ңתһЦֺγԣСǺεݣôأһڿЦɡ
̾˿֣˵ҪҺȴʵûУԺأҿĻԺҲѸεˣ˫쵺ȥҲգ˵վתߡ
캣æҲվסǣ֣ô˵ͱС˲˫쵺һƭ㲻ɣ
λ˵֣ڲڵϣϴѾ֪úͳˣΪμңǸٴϴԣȫվһأ
캣΢΢һЦЩ鲻ҪСϸ飬ԼҲԷóѵݼ̹ʿѵˮʦ±ЩǾܣ
̾˿غѾϸ񺣽ȫڵأֺǱڵش̽鱨ݼ̹Ǿܾ飬ͨ籨ţ֪
캣ǹ˹˵ȷʵСϲ֪ͨǵģҲ֪ϴεڵֵò̫죬Ҳʹ˶˺ǵϵ㲻ɣ֪ͨȫ¡
ǵ˵ͷȷʵţһ˵ܶսԺ̸Ϊ֮ƣһ˵ʣɲĸ˵Ϳõİɣ˵ˣһЩ˽µĽףνĸõģź˭أ
캣кâһ⻰ЩǣǿˣҲǺܣҲܴܶμСȨ£Ҳûˡ
΢΢һЦҲһǻʵļӺܵĺ̸֮٣ԷͨѹģΪʵʾԼҳϣԸɴҽ˵׺ȥμ̸У˽ºǽӴͨĴȨ£һһٸԴҲģܼˣһҪΪ˵ˣҪ̸ԺһҪʱŵ飬Ҳܼ𣿡
캣йâ˵ȻǵĻһִһ㣬ĶͷϿʼ飬ֱתƺ˵ʡ
һ캣ӣоѾȷʱһڵϣ캣Ӧ֮ʱ䣬ֱ׷˵Ҫһ㣬ǲ֮ҲأΪ֪ҲͬҪɡ
ڳκβңٽ֮õĻᣬֻҪһԷһ״˵̸˻Ľ˵Ѿ鵽˺ͨѹ֮£ֻɱڡΪһ˵ڻ뿪˫쵺𣿡
캣̾һǣʵǶǽʱǲˡˣҲ㣬⵺ϡ֮ϴǰҪ෽̽ʵҲ˵ʣøǣűߡ
ǵҲһںȷ캣ػվԼһˣ˵ͷ֣㲻ˣҸղʵҲֻ̽һ£ȴ˵ʵ㣬ôϵ׼£
캣˰֣ᣬ˵ǵĵ߾̸ɣҲܺͺܰ鳹Ū˵컨׹ֻҪûֱܶԼţҪǽӴӦǵǾͲ˵Ļݺߺһӣթ飬ôܸļ仰סˣҺ·Լڳеı֣һڹڶȥˣôٶء
ǹһЦˣֻǼȻ֪סôĻԺܶأ
캣˵ǿסĻδдһֻʷ嶫غЩжд̣㣬ں޷սʤǣĻ̸ֺаķӡ
ֶˮ䰴ɣٴҹԴɽúİ취ﶼһģܴùʹ򣬴򲻹ааԺȥͱɱʵԺٰЩͷĿǸذãɢڣȻٷͷγĹԱôˣѵܾͱǸУ
׼΢΢һЦ־û˵ȫɿаɽˣ˳ΪµĴ󽫣׳սɳɾǧѵүүҲպݶ⺦˵ģ
캣죬û˵
Ǽɫ֣ղѾ˵ˣܶʱӣֻҪͷĿϰְܹУֻҪǵĲӻڣֿά־ãʲôɵĵģܶǱȥɹ˵ģҲǱ⺣ϵİѵҲǴ𣿡
캣ҡҡͷɫǣǲ²ܵʵͼҵľжϣٵһı㣬ĳܴ˶Ǻ֮ǣô˵طŹǣϻģô˵Լ·ܲǻ¡
ǳ⻰˵Ҳղ˵ôˣ޷Ǿ֣⣬ܶѾǵǲֻԼκνϰаǾͲ͢ͶϣѵܸǸõĳ·𣿡
캣ҧҧˣҪ˵ˣ»Ҫ⣬ܵͷհǣҪԸ⣬ҾͬҲûá
ǵ˵ͷҪֶթԸⰴܶ˼죬ֻҲɿˣûϵǿһģ̸а£Ҳ̸ս˼ε£˫ιϵȣϴǰ̸˺žºڵͱˣɾݹֺܶˡ
캣΢΢һЦ˲ңԲ᷸ˣܶĿǰΪֹҲֻǿڻݶʵ˵Ҫа˽ȴս˵ֻǷȴôΪԴһֵģȽֱӣҲԿ
ǹһЦ˵ֵģ˼֮ģȥǸ̶µģ˼νƻںҲӪ꣬پΧˣûҵĳѨ⺣СҪץڴ룬ָֻʾķλǵĴźԵظ
˵Цݣɫһ֮ǰҪһԭҪǴȥһ³˼εĳѨҵԺҸ֪ͨǰʱǸͻ˼εĳѨǵĴ⺣ܵ·һ˼κͻΧûɱ˼εֻ֪ǹپǽǵ죬ȻͶǡ
캣ϲο˰æ̫ˣ
ǰ˰֣˵Ϊ˽໥ΣǿǺгģοȰǽ˳˼ΣȻٿһǲϰа顣ܰѳ˼θҲΪ͢˺ͷǷԸʹɵĴҲ˵ʲô
캣һ˿ʧ̵ͨλǲö𣿡
ҡҡͷǱǽа֮е̸Ͼǰ˳˼ΣʵˣǲʾҲ̫˵ȥ˰ɡ
캣ҧҧ˵УһһȰȰģǣֻҪİ˳˼Σ캣㡣
΢΢һЦû⣬ˣΪʲôô޳˼ΣҪزأ֪˼һֱεķɻ˹һΧҲڹ㶫͸ǲûʲôͻɡ
캣̾˿Ҫĳ˵˽ˣڻµɮˣΪⱲӾôˣ常Ωѧ˺Ⱳ֮أ常ȴ˼͵ϮҪ֪ҴСĸ˫常һְ󣬴縸Ϊ˴˳һ𣿡
ǵ˵ͷ캣ͳ˼εĶԹǰںȷһ£˵ڵʵԸ˼ҲѰɣΪλҪֹپأ
캣΢΢һЦֽ˵ô֮£Ҳˣ˼һ̾ḣ͹㶫һҲЩ˷ΪƽʱҲǸ£˼α˺ֻǧϵӰˣֱ˳˼ΣЩֵǻΪɱǵͷϴ󣬶ͶЩСɺĴڣϮǵ̴ǵķֻأҲͷ۵úܡ
ЦǾǹپ˳˼εǸʱǣɱٽаǳ˼εֵǻ϶ǲԪ׶񣿡
캣ЦŰ˰ֻ֣ǲ֪⺣ϵĹأ˼εĵ죬ȷʵǲȣȻеĻ𲢺ͳɱ쾭飬½Ǵӵʱͳ˼ѪΪˣΪֵܣʾ׷յĶԹԼǲ˼ε»񱨸ԼĲٲڣҲµġ
ǹپ˼Σǿ˵ҪȥԮ˼εģɱҲƵپϣº˳ձ˼ε¡
üͷһ壺Ǳپ˰Щ˻˵ҪձЩˣܵôŸ˼αŰɡ
캣ҡҡͷٱ򺣷ˣ쾭飬ºΪĵһ죬־˵˼εЩҲֻϷΪȻҪĺİɣЩûΪ˳˼αѩޣֻҪʱ˽̣ͨͨó׬ǮЩ˺ôȻҲᱨˡ
ǵ˵ͷ׷ʵЩȥ㶫͸һغô죿ǿЭģڳ˼ʱǹܣҪǵ£Լ˵Ļһжû̸ˡ
캣ĺâһİɣȻ͵ǵĹأ˼λϲǣҲٵսƷֻٵʱ򰴱ߣһжҪйأɲǲ˽ԽӵĻǻḺѲĺͷĿԴܶʾ⡣
ǵüͷչ˿ãҾ͸һ˰ɣҲǹǰǴһͬһȥ˾ͷĴҪ׼ˣڳɡ
캣΢΢һЦ벻ĽǣؾȻ˰֣ãǳ


592 
ʱããϣһҴ󺣴˷ˣҴǷɻʽĴ󷫴ǰΦˣŸ߸ߵķ緫˳ŷն˶ǰ
һֻһɼĴ˫۽գ˹һ󺣴ϴӣθ緭һ㣬ҪŻ£æȫ˹ָһЩԪи̾Լһ书γ˲ʣͨϺֻµðѵ֭ȥˡ
һ󵭵ǵıǿףۣ֪ǷӽԼҪڣȴоִԼ󣬶Ĥ񶯣ֱǵĶ߻صȻִܵİ취Ǹһֵġ
컻һװ磬˸ʮʿƤߣǽСκϵ֬ǷͦεزȴܰŮسڳǰͽǷαߴ󣬷ȴϣȰֻա
ֻ˵ǣһӦɡ
յĴӴţζĺԿĴǵĶǰͷһƮ̫ϲʪĸоϴߣƤ϶ۣ캣Ȼ籣òȻһİװߣ绹Ϊǰ磬֪Ǹ紵Ƥ
̾˿裬ôһ㷴ӦҲûУܰһǰҲ
衰һЦҿҵ̽أʮʱͳˣ˵ͬҳ㷹ûɶĸоˣһǼǵõһγʱķµأʱ޲ˡ
Цһʱ͵㣬㿴һ˹Ҳͻָ
蹴˹ǣߣʲôҾͲʮʱ⴬˹ܲ¡
ǵ˵ͷɫˣһ·ûü˵캣̸飬ղһ˹һҲ룬ҲҲıһ¡
衰ꡱһЦ̸ʱʵѾݶˣ˵ݣȫһ
Щ⣬ʱصܣȴûзκ쳣ҡҡͷǰɣҵʱû͵õʲô򣿡
ƺܸƭǵĶĿҵĶžҵأԺԺǳףٸ㡣
΢΢һЦСʦãǰʲôԼĹʱҲԼǰҫһʹæ˻⣺ˣ֪֮ܣԺ˵Ȼȫˣʲô˵ҵӦǷ壬Ҳվڿ͹۵ĽǶ˵˵
ü΢ͺ̸飬Ҳ֪Щ£ҲŮӦöܵģֻǾ֣Ҫֱ캣˳˼ΣںϾһҶˣʱǺ̸ʱ϶ۻߣ̫Ժιʱܾܿͻ׳ȥ
Ҫ˵˳˼Σ˼һ¾ˣ취ܳ˼κԣù㶫ĺܽ߻ǲ֮𣿡
ЦЦ˵谡㻹ǲ֮£Ҳ˼ɱǺܶľʦĳȴҪֱŻ˼Σԭм
һ캣ͳ˼ɱ֮𣬷ǱɣǰŻ㣬ʱܺͳ˼ȫ濪սʵǿԷ٣ֲغȻìͷ׼ԷֱϵǣҪǰæֵԭ򡣡
ڶֱ뱳ˣپɱͬҪǰæǲӦǺܾܿͻ˼λ𲢣ЩܲΪ˼δֲĻǾͻغʱܿࡣ
˵ͷһ˫Ĵ۾գգֱӿͨ̾ˣ㶼ȨޣҲ׼ΪʲôҪôأ
ĺâһ˼˵֮²ҪģҲ̸ĺڣаҲֻǸʽҪ⿪ϣһڵصĲ˻˽˿񣬶ǻָʹµ̰Ϊ˽Ϊṩ㣬ʱܣȴʧ㽭Ͻ͢͹˿ǿԽΪɣܣֱܶԼˣͿһˡ
衰Ŷһֳһŷı飺ԭŵǿǲ㿪ˣȻˣΪҪӦ캣أԶţЩܻ᲻һŭ֮˺ٺ飬غأ
΢΢һЦΪʲôҪ˼ŻҪԭˣ˼εʵȻֱ캣Ϲ鸽ҲҵڶֱһҶ󣬲Ҳзֲ˼εͼ˼ֻ֪ӣ̣ͨһձ˷ȡ̸ֱû̸ֻӲɵʧҲϰٱԲܸ˼ιձˣչɳĻᣬҪ¸ֱձ̲࣬
ֱȻƴ󣬵ڲܿǮụ̂ͨȫǿǰõĴɻ˽ǹڣٵձʹҲֻǿάµӪѣĳˣ캣ȻһֱųʮˣĺҲˣĶҪʱʱϵձˣһҪ³˼µˣǿ֧ʹһֻ²꣬ǵĻͻỨ⣬޷ټȥˡ
ǻӲŲϰаΪǻάָһ꣬˳˼κ󣬾ͳŲϰ꣬ʱȸһôֵؿЩһЩ˿ǳͷ벻ٷóˣʱͻȻж⽻ףҪǱϰа͹ְʱֱֻ²òͷˣ˲ϰһöǹҲǮҲ׵ǵѹҲֱͶġ
¶һ˿ݵı飬һضǿ̫ˣƻʵǴţǣǸĳ˹˹ĵģû뵽ôһӻˮ
̾˿ĳȷʵţҿһжԸܣ˵˼ǵһҲǱģȡֱ캣ҲǱϾ޴Ȼ̣ͨϹôս⣬Ǳǽаɢ¡
ʱֱ캣Ҫעһ¿Ļ¾Ҳˣ½ϣռˣҲҲ򲻹Ǿͻɢǿ֮ձ˺ֱĹϵû׺̵ձʮ̫ѶԸġ
Цֻ۾üƲߣǣ캣Ѿ˵ˣֱֻΪϼ޻ôϹ𣿡
ǵıҲǺܶĵ飬Ҳ˹򣬰ֱڻݵļҵ뵽ͣϣֱͷ
죺ֱļΪʲôֱһأںôЩڵزҪ֪ͨºҪġ
ЦֱļѾգĴأҶѾӽоסˣܶҲǻ˴ܵ飬ҵֱļˡ
֮ЩûֱºһΪֱձȢ˱Ůˣ˶ӣ¼Ժ󲻺ദֱ˼ϼҵãҲҪ˼ɨǵʵҲǼзգ߱ͬк»𲢣Ҳ֮أڵһ֧ء
ЦһҲǸ˳ֱǴ󣬰װ׸ʰɣֱֻȻҵºˣҲΪ˼˵ϰаɡ
ǵ˵ͷֻΪһֶΰˣܶǶֱȰֱͷˣֱܱϰģǸ֮£ܽǵɢڣϰְܹаǿȫžۡ
Цݣɫҵ˵йֱּ캣ЩͷĿʱаԣԺһҪɱЧȣǣظŵԺһЩ˱նɱͲԼܱӦ𣿡
΢΢һ㶣£ôû˵
̾˿ҲҶˣǺܿ϶ǽӵּģаһȨ֮ƣǣȻЩ֮˵һǲϣҵض䷢ģһӦʲôõ飬ңʵǷĲ¡
һů⣬֪ΪԼİΣϧ֮棬ЩжڵģʵҲ׼ʵǸҪӵˣ϶аܣ׹ְܵͷ¹ϱ߶ֲܶ˶ϵĸ˰ֻĬаԺһ϶ҪģİɣҶҲûк⣬ǳЩغЩ˱ǧжûпϧҲЩҰԵģΪġ
һ˿ϲãĲȥıֱ캣ƽ
ǳһ£˵ﻰ캣˵ԵϾϵҴ캣ǸŮӵһƬ˵мζڰϵĻҲˣǲͷֻѣиаĻᣬϴĸ棬˵ģˣܵĻһ뾡ȫϾֱ׶񡣡
ֱֻȻûмˣҺ˲ⶫʮҵԪ׶캣˵ѵĻֱ˽ºȣͶձˣ·ɱںֱ֮ǰҲвٺŻûһ뵽ܣֱ֣ҴɵΣ˹кܺͣҲкһҵĶƣǲֱôԺغա
С죬ȻûĨǻ촽һ˫ӣҰСȻοɰô˼ֱԺغȻ
̾˿ҲϣģֻձڹڳսңдʧܵʿΪֻº٣ֱ𣬺ؿϷķɻ˵ҲԽԽ󣬵ʱÿ춼ʮ̴ó׵·ϣʲôȿЩƶĽɽܴ̼˵أҸҿ϶һв֮ͽ⺷ײеձܣֱ·ֻɱֱЩС֮ͽ
˵ͷ˼ˣҪ캣ԺƱ𱣻ó׵İȫ
ǳһ£ҡҡͷһûãҲܾģҸ캣Ĺ˳ܴĲһΪ͢ЧȻõѡ񣬲Ȼɱ캣ЩµҲɢΪϲ캣˺ֱͬԺ׬Ǯֻ̰ȵعӣֻҪڰϺúõģͲġ
һ˿ңǣ뷨ܺãô࣬ûΪԼǹھ˫쵺ϣһļƻôʵֵģ˶Ըİ취𣿡


593 ܷ
΢΢һЦҪ㲻ȥġ֮ε˫쵺һ˵ҪȥҪңҲǲֱܶŻ̸ɣȻǿа鲻ˣȻûˮ̡һмҲһˣֻ»£캣ʱ˵ĻѾǳˡ
̾˿ˣȰͷҲˣ˫쵺ΧƽȵģҲͿ˭˵ֱˡ
ǵ˵ͷһץźܶ촬ս鲻ţһҧνĺаǺܶĻ֮ưˣʵҲֱ캣ĵģҲϸҪֱ⣬ֻ˵ذ˼һжԶĿڻݶʵҪǿ裬뿴пóʲô
˼һ£˵ղʵ˹ʱҲһֱ⣬ЩŴѹΣνɵйǮ˵ѾˣϴڱɹŴӪһ־һǧӣֻΪȡɹʱ˱ѵʼݣɴֱؽ𣿡
ǵ˵ͷֿܣҾô̫һϴɹǱٳ£һˣϼǱɹųնٶǮҲû壬Ϊ˱ҧѪǿԵģ⣬ֻΪܷܶĺ̸ӳǧֻǮ
Ҫ֪кü򣬲ǼʮӾ״򷢵ģЩƽʱҲ棬ֱĴҲкüǧ򣬲Щɹ˸ǮͻϹʹϳǮҾҲΪһֱܶŻṩ˿׬ǮҲڸļҪ١
賤һɻĻ벻ʲôˡ
΢΢һЦҿûôֹۣҿһУǹձˣֱѣ
ɫһ䣬΢΢һæ׷ʵ˻
ɫ캣˵ϳ֮ԶֱŻ֣˳ΪĲǮİջǹڣԭҰģǸȪ֮ǵ˵ϺôΪ̽·ģ˵ڲ˼Ժ̸һ⵺Ϊ׵ձˡ
Ϻֱ캣һƽȺϵÿֱ캣ȥٵʱȸ϶Լٱĸطη֣ЩԼõģʹһ˺¶ҶںӣԷ캣˽̺ôӦþֱĴ룬ΪĺϻˣԺ̶ܴӰֱľߣϾֱܴ׺ĻЩڵձܣϵĲЩ˺ͽͣսɸǿ
оЩʽжձˣЩսʧأһУֱֻܸŻΪһձ˵Щ˺¶ݣս壬һ²̲ˣͻڣǳԷʱҲһץŵֱЩйֻҪǮ׬пڷԣȻԸðΣգЩ˽෴ҵЩ˼巢ѣֱֻҲԿƾơ
һץסǵ֣ܸоůѾʪһƬͨĤҲڷŶǣôΣգô죿
΢΢һЦķ磺ʵҲ̫ģ˵κ̸ö֮˵ٺãҲֱܰȥ˼ΣֻҪץסһУȰֱ𲢳˼Σʾǵĳ⣬ȻҺ̸̵ͨ飬ղѾ˵ֱ̲˼㶫ֲغǾͻ̣ͨʱȻ˵
軹üͷ壺ձ£˵ֳ˼Σǵʱֱֱֹȥ˼ΣӦԣ
ǵһǲб仯ģֱĽǶ˵Ϊ˼иձ˹ᣬвλĿܣҪʱ˳˼Σ캣˼ονɱ֮𣬲죬˼һһڲҲ޷ͳһĻ캣Ҳϰ̸ˣɼǶԴǷǳеģʹҲӰֱľ
ҡҡͷ˵ϣΪԭӦǵϾͿܻı̬ȣתֱʩӸѹȥ˼Ρ
΢΢һЦ벻ֱģֱϽľ޶Ǯƣǵǹڣǵҵļ裬ֱŻںϵǳǿǵڷںϣҲֱĶ֣ԵΨһģԲɱΪҪЮֱøǶͣ飬Ͳձʱأһ㣬Ϊ塣
üͷչ˿Ҳûʲô취ԼˣǣΨһĵľ᲻һݣڵ϶֣
΢΢һ㶣ǴûпǹЦЦŷ۾˵ΪʲôҪ£Ǹ̰֮ͽҲ˵书ߣδɱңɱңֱ캣Ź
ҧҧǣ㲻֪ΪΪҵĹϵѾ͸㣬Ҳ֪ε㣬ͻߣԶĿƣϧգҪ㣬һֶζвͨĻҾǻԳֵġ
û˵ڷɿؿŷ˵飬ɹŴӪϣԼޱߵĺɱϾǴıҲԼǿѹŶԼɱģѡʱԼΪǸʱն𽣬δȣʱ½
ǴҧгݵᵽԼ߷ıԼɱѾɶҡԼǰȥ̸飬ǶԺ·ڹ˽עһԼԳֻѰɱ֣¶д̣˵
صءߡһˮڣ붯֣ҲȡΪ³һ󺦣ʵͨѹ飬Ҳõİ⵹ϵİ취
̾˿ǣҾ㻹̫͹ˣȻаˣ书Ǽ˫ʹĹֻҲҪѷһ㣬⹷һŲߣʹ£ҲԤ·ͷԳ嶯˵ɾ͸ɣҪɱ㣬һܵİţ㻹Ҫǧ⡣
üͷһ壬ллѣʲôãҲ֪װ׵ûõģ˵һСģʵڲеĻҸýһ㣬ΪɱҶ㣬һҪĵߡ
ϸֳһ˿ЦݣʱǸʿĿЦһĺͷ飺취ãǲĶҵģ㵽˵Ϻ󣬿ɲܣң𣿡
ǺȻһ裬ǲ취ˣԲŹⲻݳˣҪ֪ĴڣԲԣ
ص˵ͷһҪϵֲݵԭİһֺӣǶңҲͻʹɱ֣һϵóȻҵıĿ˿ҵ֪ҸһҪ㣬ɱҡ
Щж˵裬һֱ֣ΪʲôҪôãкεºܣֵ˸
һ˿ңŤͷܿĵ˵ҲעԵݰɣǣô˵ҵֻһˣΪ㣬ҿԸһУҵֻϣ㲻ҪңҪҡЩҲ˵Ժһںʵʱеʡ
ͻȻһѰѷ豧˻֪ΪΣҵһֵĸоǶǰСʦһʱŻеģԽԽذǰ׽ľ鵱ӰӣǸ˽̣ܲΪʹڣԼĻ棬ڷֻΪСʦõһˣȴʹ׿еĵԼֻ֪ԼеŮˣԼһҪϧҪġ
ûؿǵĻһԲ紵˵ͷѷϵǵıĿʼúһ׮׮··ָͷ˾ʱ˿̣ﱧŷ裬ȴȻԼСʦá
ĵ̾˿ԼĤ㱧ңĻԲԣ
û˵ŷ󱳵˫ȴøˡ
һ˫Ŀ߽ǣʵ㰮жҲҲϲ㣬ʵεغԼΪʲô֪㰮棬ȴҪִԲҲκĲٿ㣬ֻҪһеķ߾ȫˣǣңҲҿҵֻ㲻Ҫߣ͵͵Ҵ㣬𣿡
ǵĻĿҲ裬ǲ̫˽ˣ̫ˣ㺦㣬ȴ˶ҡܰҵͿգҲҵСʦãһԥشӦһ۾Ϳڱʱ򣬶裬ίһһҲԸ⣿
ĵţûзôҵһһģ棬Ķõۣ㰮ҷ裬𣿿Ҿ֪Ⱳֲֻ÷㣬Ը٣ĻҺҸҲ㣬ҲԸ룬͵ǸõģԶҲԸѹΣһۣξͻ𣬶ҲԶȥ
̧˷°ֻͣһ˫Ĵ۾ѾȪӿ絶һԼʼղط¾飬ȥȥĺù裬ҴӦ㣬һᾡŰ㣬ȥ棬ֻҪҲһȢ㡣
Ҹر۾ڵȻװ촽ȴ΢΢ضţջǣǽŵǾҵţÿһײǻȣӵǵıǰĻþ·ԼԼ˼ĺСʦã΢΢ģԼϤƬ촽鲻Խصͷ˫촽ȥ
ڴʱǺȻо˲һͬѰ춯Ȼ˵һ£ּĸ֣Ǳܵ˷ӦѸٵַѻеķһƣ֮Ƶ˴⣬һգ۵Ĺɽ÷ֻóǧצӰжǾֱַ֮˵ʺ
ƺûԤϵǵĶͷӦ֮죬ȻҲǶ⼶ĸ֣һɲǼ˷Ӧᱻǵɱס޻֮˷ȭһɫ羢Ǻɫһ


594 캣͵
ȭཻ֮ڶɫڿвͣײôϵľհһƬҡΣżмȭƱϳ˵ĹЩطʱһƬľм
ǵ۾ѾѪһƬ˹֮ߣ룬ȻӲӲؽʮУ˺ļ񣬽ûǵɽ÷ҲǶȭŹԧȺ񻷲ûռһϷ磬ʹɵȭм仹ձֵ֣ȸ񶷹򣬶µĲһߣǼȭ˸գЩƷ
˹һ֮УҲֻԼɼ®ɽĿһҧȭʹǵһƾʹƵ˵Ĳִһаεĺɫֱ˵Ŀڶȥ
ƺխĿռȻʹ˱ըԵ书о֣סһһûѡһɳ죬Ϊڿ޴ڱխĴձߵҲûиŲתĿռ䣬ֻһ˫粢ٻһ㣬Ƿŵ䣬Ȼ͵شһǰƳֻһɫ˴ӿǴĺɫⲨײһ
䡱һһľм裬Ǻ֮ŵϣͬһʧӰ٣ϵĴնը˸󶴣ղڴеܣһ¾޴ıըɳ߰˲⣬ɵ˴յһߣͷڵתء
ľм׷£캣԰׵ǵǰϵɫһûؿھҵóղһҲʹ湦
ؿ캣֣͵˵Ļ̫ðɡ
캣ЩΣЦһ֣벻ҪᣬǷӦģϺˣܹٸߣҲٻЩͷĿѣθʣ㿴ЩԵҩ裬׼õġ˵ŴӻͳһСƿݸǡ
ҡҡͷлֺ⣬ҿûҪˣϴʱȷʵЩʣ˹һѾ޷
캣ղ͵͵˰죬ֻǺ֣֮ͬ§§˿޳ȴһ仰Ҳûϴʱû⵽ŮһʼΪǿζ⣬ϲз磬ϸ˷ۣŷزͦΣǸݵŮһʱȣÿһ£ǲ쳣һճ֡
캣ջƿӣǻۼߣղһʱ䣬Ѿ˵ʣЦֵ书Ȼ鴫ǰִɱķãֲֵ֪Сܸʰ·磡˳һתͷŸʮ³ʲô˵ֵ̧ȥҽΣһ޺ã
ػصһЩèĹˣֵһᣬ֣û뵽ʹڵ޺ȭ˶ֵ治򵥡
캣һ˿֮ɫСܵںݻµɮʱԵɺϣ뱦µһʦָСֵֹ޺ȭΤƣӰȣ浶ȹ򣬻ٻһ㡣
Щ⣺ŶֻԵһʦѧհһʦǵ񶥼ĸֺ֣ͱžѧֲᣬȴ衣
˵ţתȴ룬һʦΪխԼĵմͽܲǺжһ֣ȴ캣ûаԼµСڣʵǼ¡
캣ǻ˵һͣ˼һӾͷӦ룬΢΢һЦֿǲԣ
ҡҡͷǣõģ־㲢ֵӣҲֻһʦյͽŻôֹֻЩּ֣Ȼѧôžգһʦô常ºԶУչأ
캣һ˿ζЦݣղð֣ھȨˣ֮£Ե֪޲ԣһʦ£Ҹǲǹҵڻµɮˣ⽫յ£ʱȻĸ˫ȴһֱ常ңҲûһڴӦ常º̣һ˻£һʦΪ常ңҪнһЩ书Ҳ뼤ϰȤð¡
ǵ˵ͷˣһʦ걻ϳ֣Ǻ޼ɣýɵĹЩѧǻκһϰ֮Եģһ㲻ܸ뱦£̵ҲǱµĹܰ־й¶ȥҲ˿ڶ
캣ЦԼǣǻҲһЩֵɮ˳䵱Ժɮ׾ѧ˲ֵźм书ÿԽһʦǼžգʮ꣬Сɣ޺ȭ黨ָ书һʦҲʱʽҪҼ뱦£꣬常ӺҪºҲ֪Ƕʮȫǿ常֮ܲҲֻܶԲһʦˡ
ǵ˵ͷڣȴ軻Լ˵͵͹ϢĹҲǸһʦѧ𣿡
캣ɫ΢΢һ죬֣µ˸񣺡µʱȷʵǺҪҩȴû뵽ðֺλʵǱǸλൣ
ûءߡһͷŤһߣҲ캣
캣̧ͷŷ裬ͻȻ˵֣һֱ֪λλأԭΪֵ֣Ǹղš
һţղôˣ㻹˵
ЦŰ˰֣ͷԷ˵裬ҲΪǺã˵˼ҵǸˣͲҪ
캣ͻȻ˫һʧ裿λǷ裿
üëһôҪð𣿶ˣô֪ġ
캣ҧҧɫ֪ǲʶСϣ
ɫһӱɷףͬһ˪úõʲô˵ʲô
캣ҡҡͷ²֪СϵĹڣֻС˵㣬һҪȥ
޺޵һڣҲŲҪУҵǸȥǵ̸еĽʹߣѵҪΪϧ˺̸Ĵ£
ǵһ֣ǲ£ΪʲôҪ£ʲôôָ˵йط飿
캣һܣҸλȫ£ûҷԸýӽͲʮڣΥӺι㣡
캣ļæ£캣üͷţ˫һ㣬շ𣬴ǺͷͷԾǵķ䴰⣬ʱҽһͨˣһû˲ڡ
ǺͷҲͷ߽˲ڣֻ캣Ѿ˸ղǴĵطȴѾرϣǶԷʹ˸ɫᣬſڵ˾䡣
캣ɫ֣С˵Ǳɱ֣֪ܣһҪ취ץ⵽ô£
ҡҡͷ֣ѣǷ֪ôܣһͻȥ淢ˣõȥץ𣿡
캣˵ͷҲòԾǵϣһ־ӣ˵Ǹǵļ񣬶Ҫ跨λ裬˵һ˫쵺ġ
޺޵˵һ㵽ˡ
ǵһݣҪеҪ鷳֪ԼҲ㵽Լǰ㶨캣黹Ļǳأĺ϶ѱѺ캣ֱϣ滹֪жֶεԼ
뵽˵֣СǰЩڣΪ½ָӺСϺѷСһʱ䣬ֵò̫죬Ҳ֪һЩСϵ飬Сһֱ뾡취ѷŪԼ֣½ָӹԾǡ
캣Ŷһû˵ǽֻ˵ŮǸͽһֱֵߣÿԽ¡
ǹһЦǽǴܶǺ̸ҴĸֲҲܿǽ־ûǹһ㣿
캣̾˿ʵ˵ҵʱҲ뵽һ㣬ȰҪŰǮ£֪ʲôǣǴӦ֣ΪĸǸӣ˿û뵽ﻹݸİ֮˵Ҳܱ֤֡
˵ôɲ̸ҲҪָʹ֮£
캣ûп裬ֱӶǣ˵֣Ѿཻ˵ƣҲˣ캣һظ£Ϊ˺̸ǲ뺦ѣҲҵѴϾ캣һԳУ˼Ǯһŷϵֻ»¡
ͻȻЦ֣˼ǣ
캣кâһڳûûϣҵĴϽͷѷŻֿۣѡһͬ飬ʵڲУһҲԡ
Цҡҡͷ֣㻹ǸˣӦøǽץʱǧ򲻿˵ɡ
캣˵ͷˣ˵˵һͷǮͲˡ
΢΢һЦּȻг⣬Ҳֱ棬׷ǷΪˣԶϴǾܾΪ˷Ķ֣ͻ˽ȴĲһٵøֶΰѷȥҸĳҲ˶ġ
캣ҲЦףֺͷĿȻûмһɲŮòżɣСϵĺɫ֮˽֪ʵ˵ҾܾȨµŮҶ޷󡣡
費м죺ŮӲ׷ȨƵĶȥϲҲܶ࣬Ӧ˵ϲ˹ء
캣Цҡҡͷ֣ǲô˵ϾΪ˷СϽ˳վһߣǴ˷ϵֻ»£ʱһ̣÷ȥɣԴҶãҲΪѡ
޺޵һȭſϣ죬ⲻҪƽˣڵϾΪ˺ǵģڣҶǣҪĵķӣȰҸǷֿȻ¶֣˵Ҫңʱܻȥ𣿡
캣΢΢һ㶣СؾΪϧҪֵ
ɫȡԭ֮ܶ࣬һԭ򣬵ҪģǺܶĺа·Ժձͨ᲻ϧһе跨κ̸ȡߺֻܶҪܶˣͿڶϻԼˣΪΪˡ
캣̾һֲؿôѪǿǮǻղãֻȻѾӦˣʲô취
վüõģǸˣֵеϵǧֶΣֻһӦԣǾǶǣԳȡţͳӣܰ˼ΣֻҪ̸ˣôң¡
캣͵һ֣ã֣ҽˣҲһصģ


595 ܳѨ
ﴦɽȺξѾ˺ǵ԰ԴӼʮǰ͢ĺӵˮʦѲҲûˣսܵĶʿƻй̣ԶķɻˣԼŷεغ񣬷׷ƬϣѰҵȤ
һŭΣſХĴ˫쵺ĽʯЩͷڽʯײ÷飬һƬƬİɫĭ£µһֻײżڴ˵ļЪڣֻŸЩǧĽʯϣеԼëѲһɫ졣
˫쵺һƬԲٶĴ͵죬ҲλɽȺϲĵһʱˣԽأسʱڣһлƹĵʿΪػɵ·˵ҪԷһֻΪİ׻ȴϷʧ飬Ϊ׻ɱ˴˵һֱлƹ
˫쵺׸ߵСɽ壬ԶԶشӺȥڵϵȺɽ˫쵺ᵺڶ࣬ıһεȻۣʮľӪѾһͣҴ̴ͷ֮ӦĵϽҲӦ˶ɻ˽ļⶥľƽãסŶ˵ĵͰľԼΪ¥˹ݣУͷмϸǴߺǱһ顣
˫쵺ߵ˫ɽϣ߸ߵشһʯƳȫʽǱķΧǽ߰µطֲڴ⵽Լ׵ļΪʽΧߣ¥ܲڻ֮϶Ŵ󺣵ķ򣬻Ȼͦʮǧصĺ¾ڣڻ֮У߸ߵһظ˫쵺̾޿ֱסĵط
紵ֱ׵ĳ룬һ˫΢΢ţעԶһҴӱۿʻĴ󺣴ķμ仪˿·ϲԸӵС解ͷϵһѪ䣬ķƲ͸µķ˪ʾλߺĸԡ
Ҳһɫĳ£һⱦ觿ֵϣֳһ˿ɱֱ˲ԼͬؿԶֻ󺣴˼Ĭ
ֱȿ˿ڣ΢΢һЦСϣǺͷˣԸ˰ɡ
ԶԶҴ󺣴¥̨һűʹشһ˶ˣ
ֱ˵ͷţ캣źţڴϡСϣȣǵĸ˶ԹԼҪȵҸ̸֮ٶִ֣ҪΪ˽ԹҺ̸£ݹֱСӡ
ֻһ˿ĺ⣬һûתһЦȻĳԼȣȻԼŵֻҲϣغҵĳŵϵ֮ȰҰѷ£Ͳˡ
ֱ̾˿СϣοϴӦ£ȫǳԺȺĿǣȻС֮СȻܲӣֻ赱ûйϵ𣿡
ٺ١һЦôŲң
ֱüͷһ壺ңֻûйϵǹٸ֮ˣôһ̸֮أ
ı£֪ǱѵĶɱֺ̽ӣô̽鱨½ǺʱѴŮɵҸϣһʱɫԣ¶һЩؼ鱨ȥŮõЩѱ֮󣬱㷭뿪ϼңΪҸҷǵôŮɡ
ֱŶһô˵Ů˻ǽˣ
æҡҡͷˣ½ɷʱû̽ϼ鱨ֻǱһֱϼҷֵĽ̺ɽɹȥ֪½̺ɽҰ֮󣬾ǧټƵ鷳Ҳ֪ʲô취Ȼ˶̤أԸΪá
½õЩ鱨Ҳ˵Ͼ˹ϣֻҪǸӲΪУҲǷǣȴǳϼҸأҵЩ鱨ҸһϱҪһͨı֮
ֱ΢΢һЦСϣȻһЩ֤ݣΪָӣΪβٱأ
һЦҸӵıˣʵ۳ʵ඼ҪڸҲǾ֣֮˭뵯ҸӣҾȰ֪˵㣬һֱ̲ǰһҪǳó֮ʱ涷ǣôֻҪһСָͷͼظǲΣҪõ֤Ǻ´󹦣ĻٸҸӺ״
ֱ˵ͷԭˣô˵ǴһҲ߲ƣҪѰ֤ˣ
ɫҪ̸Уһ˾ͿˣҪŮʲôֲɽˮ辫֮ͨ̽쵽Ϻ󣬾ͻݲ̽ϵĸرǺһֱսôҲϵͼ˻ڲ̽ʵν˵ϵķ´γͲȥ˼Σǻֱӱ˫쵺ˣ
ֱͫ͵һ£˫쵺Ҳٱͺʮˣûϵ벽˵⵺Ҳ鲼ֺߣû̽ʵ֪ҵϵķڿϷҲ¼پ
һЦĻĳȻýֻǲһֻһں±±սԶǰɱȣ˰ƻϵ̨ͻأⲿǿͻϮ˫쵺ӪѪһиʧĻɾͻһˣɲ鰡
ֱǳ˳飺Сϣڻû¼ֻƾһ֮ʾƺףҸղҲ˵ǽڻ½£ΪӾ͵½Ӱ̸ƺЩ̫˰ɡ
ɫ΢΢һ䣬ֻ۵ƤҲǿȣҪ·裬㵱λͷģǷڣֻ¶̫ðɡ
ֱЦһʱСֻ˵Ǵ㸮ӵļϸû˵ǽˣû˵ػΪǵĸʹһǰСϣҺϲӣҲϣܺ㳤ںЩܼɵĺȣֻ˾ӵڶӻջذɣ⣬ˡ
ͻȻЦһʹ˲ץ⣬ڲŸ˵ܸԭ𣿡
ֱЦŸ˸Լĳ룺СıѾµ˰ɣֱԣҲܸıϷء
ЦݣɫģǺͺܴɺ飬ܽаٹһͽӵɽȴ½Ĺ»Ұǲǣ
ֱ˵ͷⱲѾʲôҲȱˣǲضܽһҲʱһҲͣӦоУ˼֮ȴԸӡС˵ˡ
˵ҲȫǺܣֵܵΪģһһϹǱƭ˰ǵʱ⣬µģҲɽúа³ɡ
ֱû˵۹⿴ԶĴ󺣣̾һĬϡ
΢΢һЦһֱڸܳģ˸ֱƭݺĿܣȻϣ̸ɹаҪôһ˸ӷΪϾ֪дƣ֪мûˮһþӣ֮ǣҲ᲻ԾȦװɡ
ֱһһ˫ŵһ˿СϼȻ֪Ϸ£ȴΪأ
˵ͷҵĿһģѾҵĿƣҵĺаǻ֮ƣʵ˵ҲҵĿĸ˵úףϣϻ׬Ǯ˳ҲʶһЩɻձѣĳʲô£ҶϵǾʲôҲòȷϣҵĿһµġ
ֱ̾˿Сϣʵڲ֪ôģѾȨˣȴҪںʲô·ӵú⣬̣ôܸأ
˵黢ʵϲŭ޳ҪɱˣֱӾһ仰飬ԣʮ׸ˣһ仰͵ԴҸӶ˸򽻵Խ࣬Խǿ־塣òԼ·˵ˣһһܲҸ鷳ԣǸ׸߹žЩɴ󳼴ûȣϳõҩû׼˵ȥȥʱԣǻΪۣҸӱ֮أھ͵ǰЩš
ֱЦں֮ˣξǮϣСӵ´ȨȴҪ⣬ʵ̫˼ˡ
ǹ˹ĳʲô˼ڵˣһҺĻǴҶϣܺˣҵ·ˣû˻ƽ׵عʵΪıô˵ĻԼֻͨ˸ԼôǺֶΪأԭ˰ɡ
ֱ¶һЦݣСϣ˫쵺ҲһˣڸϷһܺãΪǵĳĺѪġ
Ķиһ˿Ц⣺Ϥ㡣
ֱͷˣϾƣСҪġ
ⷢɽһʿŵһͷѾ׼õһ̳ɫŮֻ룬ʿžֻ̳ϣֱȺͳСָУȻһ£ֻԣ˷Цø¥ϵļֻ׷չߡ
ĨĨ죺ˣ쿿ˣҲȥҵѺˣͲʱ
ֱ˵ͷǾСˣϷںѾ˳ӣһСϺһǰ
΢΢һЦ˫һһɳ죬ֱʮɸߵظԾ£ڵµŮľУ˫ڿлȽűƮƮͬһ両ƣؽ£ֻһ䣬ȻƮ˶ǽ֮⣬ǽϵڶرĿ࣬ȴһҡȣԹԵش̤ȥ
ֱ侲ؿ֣ⷬҡҡͷ벻书Ȼߵֵزֻ⵺ϣ֡
վֱͬһɽ͵ë岻˵첡ӣṦڹõ㣬ܸܲ˵úܡһȭȥô
ֱε̾˿壬ʲôʱõӣϵķӾṦڹ书а˵һӺ⣬Ҫ˵㣬ǰ֣һù˼ءһҪ׼ȷжϵҵǿ㶼ֻںһ춼ȥ
ë죬˴󺣣ͻȻ˷ܵ˵常㿴緢źŹˣ˵ϵĲ⣬ҪǧĿ·衣
ֱصһȭظʯƻϣʯʱһȭӡСӣ˵Ұװ˷һѪ


596 µԤ
վں¥̨֮ϣ紵һͷҷԴΪͲǰԼһ٣һͷҷȻش£ֻڶǰһҲֻڵĶԼǣС
СƵվǵ󣬱鸴ӵؿԶ˫쵺ظϵͬɫһֱ£ĵ̾˿ǣǹǿģ²ռħнһշ׹ʮɣѾھˡ
ǴƤߵҲͬһ˪ղ¶һ֣ԼڵĹҲֻǿﵽ֮Ȼ治ɫĲһҡͥŲһȻԼģ˵Լ֮ϣԡ
һǶԽǿսԽʢԸ֪Ѷĸ֪ôдĻһЦ书߹һЩҲıն£ϴκҽ֣ṵ̂Ʋ㣬ҿԲҪҲҪ书ûиߵƴҲӮĳ̶ȣûʲôµġ
һݵؿǣ֪ľһǰжţеӢۣǣ㻹Ҫ׼Ǻ̸ֱˣҪȻҲЮҫ˵㻹Ҫ͵ЩҪŭֱ
ҡҡͷץס˷裬ˣһǸֱû̸£Żġְֱܳ£һҲֹҵģԼֶãαҪ¶书أ
Ŀһ԰ôôû뵽ء
̧ͷһ۲ͣشŵ캣Ŀâ캣Ѿǣֱ˵ǵ⣬Լţֱε֣Ϊ캣һӣֱҲֱץģΪҸ캣˵Ҫץ㣬Ǵҵʬ̤ȥǻ˺飬ѡ񡣡
˵ͷֻһֱֱ֣ͦҲǼƾ֮ˣȻҲܻ쵽ĵλΪʲôֻӣӦץأҲ֪ܲҸйϵɣȻΪλκһ
΢΢һЦ캣뵽飬ֱô벻̫͹ϺˣжϣֱҲֻǹӦð£Ϊֱ֪͢ڲ飬Ҳ֪ǲҪаƺҪΪһķͲ෴ôȡᣬñǵǣűߡνƺ֮ĻʵҲϲȨԼӣһҶ󣬼ܿվȨ
Ȼص˵ͷתһĨЦô˵ֱҲץ׸ˣ
Цûκɣϵ֮ѾλֱҪͨһͨձıͨǷֱṩаĻᣬϾֱ˵Ǯ⣬һָϷݣ½磬󣬶ԸǮġ
衰šһȻˣҪúõӭֱظ㼫ȨޣԶòҲ࣬ҪץʲôѱУס̸˲ȫˡ
ǼᶨҡҡͷҲΪֻԼİȫԭòģ裬̸кҪ˵δ˴Ĵ׵òпܾͻỻԷٱĽƣ̬һû侮ʯֱձˣɻ˶ΪۣôߣԺҪǿӲҲˡ
ܶô£ôѪǰ궼ûиܺ飬һֱشǨغڵҲЭűƵΪ̣ò캣ϰͣ˵˱̸ҪΪǸܰ˸ŵңúܶʿԡѪսս׵ض̸ϡ
˺ˮüţϾ̶Ѩܵϳһζǿëֱټʱ̸ɣҲỵ˿𣿡
΢΢һЦ裬ĪҪģֱĵ߾Ҫ̸ɹԼаϰûϵɿڣҲ˼εģֻҪ˼һ𣬶ź죬ҲɲòЩмƽϣ̬ҪǿӲҪ߸ϣϸ̸ȸǿüĺôҶ캣ֱҶɱ𣿡
üͷչ˿㣬СΪϣͷԣõĻһˣӦˣúӰֻҪȫˣͲ⡣
ǵ˵ͷ㲻õңϵ֮Ҫ㰵º̸֣еʱǲҪߣǾͰ캣ԼģһٴҲ˫쵺۸캣š
üһߣñŮһѰ󱣻ǲģҲϵġ
ת࣬һ˫Ŀŷ˫ۣ裬ҪԣȻڷ糾ΪʵڲǸ¥ΪŮӣȸѾǺܸеΪˡ캣˵Ů˫쵺󣬻һֱȰ캣ҪаԼ˽ǮȥһЩŮǷŻش½ǿǸձΪūΪˣŮֵþģܵѰŮ
ԾŴ죬Ծס˴󿪵ӣڣʹݣŮұܵϰȻ֮ȥȵŮ˵ˣ
ǵ˵ͷɫȷʵǸŮӣǳټҴС㣬ܹõĽС֪壬ʹ糾ҲûиŶ䣬ǼԼڣ캣ȢŮˣĸҲҴĸ
С첻Ծǰǻһеαװݣ¶Ůҵ̬û˵ԣ˼ҾǹټҴС㣬ڣ֪񣬲ͷӵ˽Ůԣ㲻ʵֻء
û뵽ȻҲԴף΢΢һ㶣תЦ֣δӣô˵ųԴأ
ûسС֣뿪˵ͻȻֲ캣Ĵϣץסǵĸ첲˭Ӧˣֻ˵Ҫǿء˵˼һһһ캣ˣû׼Ů˹Ҳ˵׼ءʷﲻҲڵŮˣڻǶ̤صġ
ǵɫ΢΢һ䣬裬ǵʲôˣŮ߲·⻰Ҳ˵óڣ̫˰ɡ
üһ㣬ң
̾˿˵裬ҼȻӦȢ㣬ͲٶԱŮˣκ룬֪ҵĸ飬ôģȥзǵأĶûУ
һ˿ϲɫ˫סǵֻ֣ЦŰղֻǸ㿪ЦҲûôСأʵʵֻҪһһضңҾ֪ˣӺɷҲûʲôģԺǣŮӣȢؼҲ⡣Խ˵Խͣ˵ɫͨ죬ͷתŪԼ½ǣҲСһ㡣
û뵽Ȼ˵Ļһ㶣ת֣ɫô뷨ȢԺȥұŮأ裬ΪʲôҪ˵Ļ̽Ҷǲ𣿡
ĵ̾˿㿪ǵߣ˺棺ʵʵЩԺ˵ģλ⣬ǣˣһҪúûȥһùǻ䵱
һӴ˷ĻʵʲôˣΪʲôô֣Щ߰뷨
۲ת˫ƽʱһֱֵĴȴЩĪˣԵأҡҡͷˣЩڲ˵ʹǶȫˣʹĻȥԺȢңЩҲܾģǵĻ̫źҲźһӲֻ֣Ҫҷһϯ֮أǲұŮˡ
Ƹʢô£裬İǿңҲԵǿݵ±˵ģΪʲô̬ȴ֣ѵһס죬ǰֳųªаһ˿ơ
̧ͷһ˫ĿѾǣ㲻ҪˣҲٱңֻҪ֪ҽ˵Щ飬ҷ˼ǺŻ¶Ժ棬ҾԲ㣬ֻǣֻһǾԲҪȥҵģҷΨһ󡣡
ǵüͷһ壺˵ʷ
˵ͷһ˿ˣңʲôϵԲкý˭ԣǱ
ǵиֳһ˿裬ôˣĪǣĪ׼ɽ֣
ҡҡͷûУңԴҵǰɽ֮ҵʱɽɳ֣˵ˣɽɵɽɺ֮ҵҲҪɽǣ½̣ôԻء
ǵԿһЩԴϴθ½˵ԼʷĹϵЩϰ£½ʷĵȻҪȶҪ֪߳࣬ΪΣо½ἰЩֻԼֱӽӴʱ½ŮŻίԼŮ˺Լûнġ
Ƕʷ˵̬Ⱦȫһ½ֱԾԼԶʷĵҲǷдϣǾú֣Ƿ裬˵ľУ⣬ҪԼȥ棬ʲô⣬ϣԼܺǰԵֻ˵ˣȴ˼طԼʷκιϵ֣̫ˣ
ǵһ̫ҺʷίԼȫɽʱӯˮĿ¸ǵǰԼԼظо½ʷìܲɵ͵ģ棬䵱䵱ʵ׷޵ɣɽɵݣԼ޼ҿɹĹ¶ĸΪǻʵܽܵģ˽ֶǸʵĨڵʱɽɵΪ䶯ΣѾıˡ
Ҳڻʵۺ½ɽɺܲûʲôͬӵʮ鼰ʡɽȻûй죬췴죬ܣٻкаʹԺˣֱͨܳԱֻ»ǻһġ
ɽſԹ췴̫ңӵ˺ϷĵߣֻҪĵۺٴγ֣óگǾͿƷʵ۵ĴңǸȫݵگ飬ǿֱ߽͢һľӣɱԶԶҪܣûʵҹߵĸ֮ԶǷ˵ΪҪǣӣͿԷŹ
ǵкͻȻ뵽½һֱԼǰ֣÷һֱԼڻʲôܱȽҪߵɹʱͣˣ½Ϸ˶ԸɽɣбĽ


597 跴Ŀ
뵽ǵһ˿⣬ô˵ԴӺʷͽ˿ɱľɫˣһĸо֪ʷѾϲԼԼʷȴûжģһüĸ飬˹ʹǽʱҲϬԼڣλ˵ѪҺ飬Ǹ᲻ģⱲҲԼȢʷԲκ˺ɽɡ
ǵϸһ˿µɱ⣬ŷϬ罣ץŷҲԾʹֻĴͻȻͬգüһҪгȴʵ裬˵ʵǲǳûȥɽˣ
Եؿһ£תָ򶨣ǣ˼ʲôҵӦʱᶯʷģ˵ˣʷ԰æԸҵôԻ
ǻĿԲɫԣʷ̫ңζõĶڵĻһֹҲ֪һ㣬Գ̸Уÿ֣ѵ𣿡
̾˿ǣΪʷҪҵǲǣ
еŭʢҪгžҵţĤɿĶߵĻҲͬһȫ˵ɫ裬û˼㳶ЩĵŮ֮£ֻҪشңǲȥɽˣ˵ѣһҲԭ㣡
ˮһضǼҪ˫ۣ˵û£ȴţȻ㲻ңΪҪңǣΪʲôңµ㶼Ҷģ
ҧ޺޵˵裬Ҿ̫ҵˣԲ϶ػ֣ڹ˽гֵ£ԻʵۣǶ̫ң߸ɴɽɣ̫ԶʧⶼǼĹͣ裬ʷһǿ֣ΪҼҹʷȻϸûŮ֮飬һѾԶвҪԶԶСʦãǱؽضԭ򣬶Բԣ
һֱҧԼ촽ű౴Ѿ촽ҧѪ죬ҡҡͷȻѾ϶ˣкãô϶κҺҵϻƭ㣬ȻҪɽɵжɱңȥɣ
ŭ̧֣кһ˳Ҳ𣿡
۾˳£Ҿ֪ҺĽְ֣ɣ
飬ͻȻ貱ϵһϸϸۣñ뽣ʱµģһ˹ԼȵĻһĻĻǰ֣ǵҲط£ȫĺɢ̾һͷصһĴһľƵĺľۣںһƬ衣
캣̨ﻹź죬üͷһ壬ķŭǣɵ֣ʲôˣ
ѿڶ֣ͷм¡
캣Ŵ죬۾ɵͭ壬ԼĶ䣺ǣʱͷȥڶͺ飬Ҫ
Ǳ캣һټϷȵӸĺһһ˹캣˵öԣô˵ѾܻͷˣҪʷҲõߵԺ˵
ҧҧҲһۣ캣˵ֽѵǣղһʱ嶯Բˡ²˳٣ϰɡ
캣˵ͷһĿķ裬һ£ǿڵ֣ʲôˣǿҪͬĻ飬ڻûϰʲôȽĺãҪĻҲ԰æ
еĻһԴǵ֪ΪΣſƲסŭʱԼ޷ƵģȵûʲôᣬŮƭҺÿ࣬ξǸƭ̸УȻٱ£֣㲻Ȱ
캣̾˿֣ȻҲ֪ĶԹҿóһƬģΪԲϧǲе̫ˣЦ͸ˣ
⻰ͬһˮͷ£תͷһϵͷֻһ֮ͷϣһϮ£ҡȣͷϣһֻţȴһ˿ЦЦֱ飬ȻղԼڴϵЩѾ
ҧҧۣĬľ䣬о̨࣬ҲһƬתľȻķ裬̾˿裬ղҳ嶯̫ˣԲ𣡡
ĵ˵嶯ɱңҲҵʬ˵Բǲǣ
εҡҡͷΪʲôҪɱ㣿ΣҶɱֵģ
ͻȻüԲʹװ磬Ҳŭڣͷһͷںڵĳ˼ͷǣֻҪǶŮˣҪɱңֻҪ㻳ҺҵŮˣҲҪҵ𣿡
Ǳ壬Ծغһ˲̶һͦţʷﲻҵŮˣҵѣȡҾԲԽܵģɱҿԣ˺޹ˣ
ҧ촽Ѫ죬˳°ճŵļٺ޹ֻ۾Һҵȥ˺ʷˣΪ˼ɱˣŽ޹㶮𣡡
ǴҴ㣬㣬һһ
ͻȻЦǣΪ㼸ҪˣΪһҷʲôˣ˵ҪȢңңѵңΪһŮˣҪҵ
һʱϸղԼȷʵ̫嶯ˣİѷ˵ŭת˲ھΣ̾˿裬ҵĴҸղȷʵ̫嶯ˣ˵ΣҲɱ㣬Ҳ㣬Բ𡣡
˵ǣø˵Բ𣬸ղҼνû£ţȻңǾ͸̸ϰңΪ㸶ô࣬벻ͷʷﶼȲϡö˵ˣǣҵԼϣԺôôֻҷϹۣģ
˵꣬ҲһۣҧһţڿնĴһ㣬һ˵ϣղŶʱ򣬴Ѿ밶ֻжʮˣṦߣҪˮʱһˮһ㣬αٴԾÿǰԾɣһˮȵ˰ϵͷ
Ϲһ˿Цݣ˷裬д󼱣ԼղŵľٶҲ˲ø캣ٽʲôҲͬڿնˮ涼䣬ڿ˫㻥㣬Խ½ľṦ˳磬ǵźɫǾͬһֻչ裬ڰ˵һƬ̾УҲƮȻ䣬ֱվ˷ߡ
ֻתһЦǣĹֽ˲ٰû뵽ڶôæʱöĿ࿴ǡ
ػصСϣҡڵĿ˫쵺Ͳϳ㣬͢淢֮ͨ𣿡
˵淢˭淢͢ǣôˣôڶףҾǳ͢κθ淢ҵţ󶼻ᵽϡ
ҧҧⲻ˶ˣԺеһġ
ٺ١һЦǾҪûôȵһǣҵķ裬ȴֲúϧ㿴ɶˡ裬ѡ˲㣬ҪҪһ»ߣ
޺޵һڣûһö⣬ҾҲͷģİɣ
һЦֻаĶ۴ӷŲƵǵϣǣǽȻ˽ܽӴͲҲһ㵽½ȫһӴô
˵ܺܺܶҲϱϵģΪǹ£һ𣿡
ҡҡͷ˵Ϊ£ϻôһ˽ܵ˫쵺Ϻ̸УֻҪҷµԹʷһЩɵĴǣҲŹεܵĻᣬʱǻҲᱣǵģû̸ּ뿪ǣֻȥ鲻ɣҪֵ𣿡
һͦأɫֻҪ飬ҵкηҾ㣬ϵİѱɲ٣ʹҾͰӹɹ˵ڸȫȥɵЩ󳼣ҿжֶֹۣ볯Ա鵯ȫûʵۿ
Ķͫ͵һ£ң
ػصϴϾ˵ãʹȻҲЩ鹫ȥϾ½ָӽڲҪΪУǲģأǾͱˡ
صءߡһǲΪƾ粻֮࣬˵ֱܽͣˣǿܣһΪˣָа̫ô߳
΢΢һЦҿֱ캣Ȼ죬ڱϾ˻⣬ٻҪͷνسɷҲԸһ֮Сϣܹȴǻ񣬺һͷ뷨ˣһѵȤûУǵ㻹ֱء
Ϸϵĺһ֣еɱҲ˳Ǹоɱ⣬ŵ˫һӴĪа֣Ѿ˽ϣкһôﶯһռħչδˣ
üһᣬ˺벽վǵߣ뽣Ҳȡ˳ȻûκͽȻذڿལʽϵ˪ֻҪһ֣Ѹķ
ͻȻһЦ˳ļʽǣҿɲɵ㶯֣Ȩ£εȵ󣬸ּʵڲֵãҵһëȲϣܰ£Ҿͷһ㻹˵ʲô䣬һ˲ó߸Ӱһʧʮ֮⣬֮죬÷ûӦ
ǻļɳ̾˿书֮ߣƽϧ
˱뽣ҲһۣԹԵؾǰС
æȥֱۣ˵һȡ
Ҳͷصһ˦ӿץԼ֣ң
εҡҡͷ֪ѾٶҲûãֻ˵Բ𣬷裬Ҳ֪ҪôǸ̶ֻѨɱֻЭ
ЦǴʲôʱҪ˰æܻӢ֮һֱֻ˱ķݣֻǸ룬һֱƭ㣬ĽˣҷǴģҪչҡȥæĺ£ȥҵ£Ҿʹ˱


598 ʹ
ап࣬Ů˵ƢһʮͷţûǸղԼһʱļǰΪʷϧŻвǴеңһ˺ݻǾ£ԼʱȰֻҲȥˡ
ǻ˵裬ǵԺ⵺ϣΣķŽһϣǷֻֿ»ΣգҲ˵һֱ㣬ֱĶֲʵǷĲ¡
ЦĲңЦˣǴֻĲɽɣһĿ¶ĽкεºܣǴĲأʵɣԼ񣬸ĺ鲻ɣȥ̸а̣ͨȥҵ飬һţ
һæס˷֣豾ܵҪѣȴεعסĻᣬʲô˼ʵĶ񣿡
ҧҧҲĤʲôϵҵܣſң
ǼͷϺ鶼ðˣУѾ㣬Ҫʲô֮̽µĻһֵģҲðգ
ءߡһǣʵɣҵȷʵаţκ̸ֱעûڵϴ̽ķλѵãҵ˵أһ񣬶ԺҪϮȡ˫쵺Եһ֪ɲУ𣿡
Ҳû뵽½ɷԼϵȻΪ˴£½ĺٴ÷Σ֮أֻܰУ̫Σˣһ֪ײǳ£˵ˣҵĸʹ̸еʱֻڣô᲻ɣ
عͷĿâһǲ˵ôȥ̸УҸ캣һ𣬵ʱа취
ȵʲô취Ļ
ǹ˹ɱǸТŮȻֵҪЮͷ
ǼҪѿڶ㣬ô
̧֣Լ紵ɢͷذǣǵһʶǽ𣿽ҾʶһµֶΣҵɴʲôù׼֮ս֮ǰѾ̵ĵϸ˵ž벻뿴
ǵͷһŭ𣺡ô˵һʹ⣬Ҫ뿪ȥжԲԣ
ҧ촽㣺ˣҾôһѪڵɱ֣һֱ㣬ڿĿˣͱ˵ʲôҪȢҵĻɣƤճ㣬ҲֻΪҸִˣȥ̸оǶõڻʧֱܣҲ۵㣬𣿡
ǵһѪӿҪѲڴǹ⼤ŭңǿģ
ص˵ͷҾ֪һʷͻץֻû뵽㷴Ӧô󣬲Ҳãװø캣˵ǣһöлء
ǵз·ǧ˻𣬶ҲŲϷֺ˷裬ѵ㼸ңҲϷҲ񣿡
ͷŤһߣƺԸش⣬ǵϼһǶ죬üëһ壬תͷֱǵ˫ۣҵŵģԸģҪҽӽ㣬㣬ס㣬סˣȡģҪһΪ̤صɱ֣ҪʲôҾʲôҪȥҲԥͶĻ˵ˣ
ǵķ·ڵʣľȻɿ֣Ѿͨ󣬵Ϊ֮Ϊҵ̸Уصң˵һһʧ˺֮С
ľȻվԭأζӳ£ûȫӸղŷĻзӦҲ֪ǹⷴԼҪʲôͻȻʶ鲻ԣεȰѷʱǰ˵ټѾ캣ɻǰ֣ôˣأ
һӻָǣΣԼڵøڻܻ飬Ͼһ񣬾ͻɱԼȥ̸Ҫյöˡ
ǹһЦŮƢǺܴ󣬸ղһԲͣͲˣֱȥȥ˰ɡ
캣ҡҡͷһûӴкأôһȥ̫ðɡ
ап࣬ϻЦЦ֣԰꣬Ӧú˱ȽͶԵģ˵ӵҲ˸ȤȲˣҪȥɡ
캣˵ͷͷһ˵ߣؼһˣ˵һ£ǹͣǧܵˣУ⣬˭ҲѷߣҲУûУ
ǽɵҷҲУСֻ²ҡ
캣âһ磺캣ͽҺˡ߲ʣӦǣż´Ҵŷȥķȥ
аʵԣ⵺زľܣ֪캣סҲģ캣ΪʵΪܣҲ֪ǷѳΧ£⵺Ͻ䱸ɭϣǷʵҪһʺš
˼裬ΣԼĺ֮ǵһλģղͷΪľвԼ϶ᾡƻģԼСӦԣȫˡ뵽¶һ˿ЦݣҪͼ·ȥ
캣һЦǰһָ˳һ·Ҳһ˫쵺ϵķ顣
ǵ˵ͷ캣һ·ȥ˫쵺Ϸԭ죬ʽİݣʽĽã˸˵ļУһɦŪˣɴܣһ¶棬һЩ˾ƵĴҰЦŰЩŮǱڻָ߽꣬СľһӵضɽҡܺǵĺЩŮǷЦ˳źֱǵĶ꣬΢΢һ죬ӿ˽Ųǰߡ
캣ЦЦǣΪ˲飿⵺ϵĹǲԭ鱼ŵýһ̸ҪҪֵҸܼ
˵⻰Ϊβȥ˵أ
캣ЦҡҡͷҸ㲻һѾɼˣȻǰ棬δ䣬ѵóһˣһ治Ҳͦã
ǹ˹ǣȴǷİΣӦǰС
캣̾˿ѹ˵ֿǺͷֱŤˣһ֮뿪
аһܸ⵺ɶ𣿵ͻȻʶҲͨ캣ס裬ڳȥðգתҡҡͷŮ˵۰⻹С˵ͷܲˡ
캣¶һ˿Ц֣ղ¥̨ϴ֮ʱᵽʲôʲôǸŮӣ
һ캣ΪԼбŮˣԴ׺뿪ʶҲǸûᣬǿЦŵ˵ͷֻǸʶѰˣȴرУղż仰ͷҪҪģ㶼ˣ˵֣Ҫл㵱ʱڴϰҽΧңһʱ벻û׼Ļʲô³Ҳ̸ˡ
캣һЦʹ˸ɫŵһȺæס˽Ų캣ǰ˼˼ʮľ룬ֻ캣Ҽö˵֣ңǰ⵺ϵĹǴιˣ˻ԺʱһʱĲӣҲǵҼǿӲˣûôңֻǼ첻Ұˡ
Ҹð취ʵԽǶӣ˵Խں㣬ڸûãû׼ͶĸطأҪǼװ⵺Ҽ㣬˳ͻԼʱһӰڻҰʲôҲˡ
аЦ캣ҲⷨӶԸ̣ȴ˵ѽⷨʵǸߣֻǽ̸Ҫ̸ԡ
캣˵ͷҪİɣ°ˡ
װŲӣʵ֣һе㵣ģһ˸ܿ⵺زģҪǸɼץ鷳ˣҲ֪ҲƻأҪͼһˣؼҺúñһ·裬Ҫ˺Ҳܣɲ
캣΢΢һ㶣תЦֶԷǱýû뵽ӢۺܣȻҲϧ񣬱Ȼֿ˿ڣӦ˵ģȣĺ̸Ҫһ̸УһҪеģİɣ˻ȥ֧һǾܸɵýһչ˺÷ģͷİɡ
캣˵꣬Ҳǻػͷ˵ȫؼһˣرһ£һҪк÷ҪߣʲôµҺǻȥԺ˵һһͷ˸񣬴ҴҶȥ
֪캣ǲԻȥˣԼټֻʵ䷴װ캣ģֻа̾һ÷รˡ
캣ȶҲǶ࿴ϵķ羰ˣֱֱ˫ɽϵĳǱǵһμʽɽǣԭƽϵִǷ죬ɽɽկҲȫͬǽȫʯͷɣ̶ʵǽĶм仹һСףǱ֪ΪΣתһںԲ׶εĶңɵؼظߵĻǹڣ֣ȫ˹רسǹʹõס
ɽǵĴһţʹɽǣȻǽһɿ˼ľ׮κιǷҪԽ£캣ĵߴĵŻ£һĴŻش򿪣ëһϬƤף¶ŷＡڿ⣬Цӭ˹֣þò
Ƕⷢ˲ûʲôУЦŹֻ񣺡ëֵĸУڳ𣿡
ë˵ͷ常Ѿݶʱˡ磬常ӭʹߣȥɡ
캣˵ͷͻȻʵСҲ𣿡
ëɫ常رԸͬʱӴʹߺСϣʲôλԵ˵޷
֪Ҳ⣬΢΢һЦʰϣǺֻ沢ûʲôֻһ˲ߵС·ѶϣС·һߣǶǵĳǽǱǳǸɣʹݣоǣǵؾҲԽžӸµƣԳУһŵĵоʹǵĳǽϳ˸̦ɭʪýȻǷֹƵġ
ǼС·һ߽˶ǣıҲǻͬȶָɣǽ˱ǵĴźһֱǳǽһźǧͭڣڽʱֻͼֽ֪Դڷɻųƺ´󽫾ڣɷʮصʵĵ߿ˣһڹȥըʮϰٵбڻû־ڣ벻ܵĵϾȻִɱ


599 ֱ溣
էЩ´󽫾ʱԾСŲҲһͣһߵ캣аϲЩӲֿģֻǹҲвǴӴϵˮֳǱķƽʱټǿҪǰҫ̸еĳ룬ǰһУҲǿ˫쵺ó׵ķ٣óĲʢıΪ˫쵺ֻǸ˿ߵӡ
ȥ𺶵ǵģ⼸´󽫾ڣЩֱĿظıϣԴ򵽺⴦ĴֻˮʦսֻҪһڣһǴֱǰƸɻʮžڣûðΪµҼطҪⶫɣΪ̸УҲ˲࣬ѹ׵ıҲͳˡ
캣һЦ˵ֿǶʹȤ
ʶԼЩʧ̬Ҳ΢΢һЦ´ûм˾޴ڣֻǲ֪ЩǷƶܲܰս֮ϣ
캣ҡҡͷΪ´󽫾һһǧٽӣ½ϻˣǷǱڿǶŴ󺣣ںӺϵ½ĵоǵо˰Ϳ԰Ƶһ棬ڷɽǣսʱõʵһڿԺһһʮ˵ľΦս½սʱԷ俪ֵҩмŵǷƬͶӣըԺɢɽɱ˶ԷĲ
ǰûֻֿ֪ʵĵɵõһܵȷʵȽֲڴ̵ʱռݾƣҲȫЩձ˵º
ʶԼǰ¶Ľ̾ı飬һϱѹ̸оͻ뱻ˡ΢΢һЦֵĻȷʵȽҿЩڵǻƷۣ˸ɻˣǹǴŶңİСձܣֻǲ֪ǱķȫЩˣֵΣ
캣һҭסˣҲκֱֻڴڵʹüΣոӣըҲߣִ󽫾ڣǷʱվں󣬻޴ĺֱֶǸнӶķɻˣձձڵսѾü¯࣬ڻҪѵǹװ룬ǹĥȣȻԺŵȼպٶȺ;ȶܲÿҲѵôһЩձȴһӴǹֱҲؽǧණΪԼһԺ
ֻЩϾˣΪֱЧȫǿǮķϣ˳۸ߣѱᷴˮ캣Ϊ˼ȰֱֱȴţûܳԼߵļۣǽҲЩ˶˳Щľ£һ۾Ϳڣ캣кòա
캣ڳţӦ֮ʣһߵëȴ֣Щ˶常ؽڹģСҲӵ˵ϣΪ常۶ˣĵġ
ЦЦһʱһ˵ˣë벻Ҫȥ
ëƺǵĻܲģءߡһ༥캣æԲҿʱҲˣӦõȼǻȥ˵ɡ
ǵ˵ͷ캣һ·ǰУⱾǵڲ󣬷ԲԼңһ޴ظ⣬һŵͰƽע⵽ЩݶûдŽգŴʮֵĶ󵶿ͷأʶЩһǹڵĵҩ⣬ֵĻҪ͸Ҳûеġ
ҴҼۣǾͶǵĽṹȻģﲻʺϴ˾סĵطֻһҪֱҪƷر˶Ȿ֮УǿĻǼȻѹһǧǹֺ͵ͷصҪǸΪΧǺڵϵĲǳѣҲѹֱ˵Һͳ͢а壬ʹսʧع³ǣҲԼ㡣
пʼܺĳˣûϹƾ޵鱨Ҳжϳֱϳǳ̣ѹȡҪϰ𣬻ǶܵͷĿа֮Ǿںϣ˫쵺ս
ţǸ캣ߵظ¥£һ͵Ľ߲֮ߣǽŽֽԶžǽʾֱΪ֮ȨƸ¥һĴʮ̨µһɺʯɵĹ㳡ϣȫװƤĵֺͽǱʮꪱཻһɭɱ͸ǱЩ硣
ףֱԼһҲҪԼĵɫЦһҲ캣˵ֱǰУߵһŵʱŹߣ췢ꪱûһ㳷µ˼ǵкһһغһһ󵭺ɫйʿҲ𹦵ıȵǾıһ㱻һɴƵ²ȣȻҲˡ
΢΢һЦղЩ˵ϿãƿЩʿֱֲӰŪѿһ·ǰУͬһź֮У֮ʿǷ׷׳ꪺˣ˿·Щʿгȥţ߹ʮಿǵʮɵƣڡ
ֱһŵĻƽϣһۣŸ߸ߵñӣؿһԼ߽ٶ˵ĴֱдΣվߵĸֻԶԶؾܸоЩ˵ǿϢǿһĺ֡
ļʮϣֱŻĴСͷĿһ׵Ȫ֮С׵һĿؿţ캣λã׵ĵһλϣɫһ˫йâ֪ʲô룬һƾɺСǸµλ
ǰ˴캣ëǰֱֱޱص˵ͷ˸λ캣׵ſΣëվֱߣ۶
һֱվڵУ˵ҲĿ磬ֱֱ΢΢һЦ˵վģηֱ֮ܶǰ֮ͨ̿µʹǣ
ǵ˵ͷɫǣһּǰ˵Э̽˷а֮¡
˻һһߵͷĿȫɤŴֱӽеʲô̸ͨ̿𣿡
ô£ֵǶ˵Կ˲İ
͢ûг⣬̸ˣɣ
ǣһ·ͶҿԺ̸֮˫쵺ʵģɱһ˿΢Ц΢΢ֻۣһԲ
ֱɫҲȵΧСŻؿ˿ڣǣϷϰҲܶʱ˵ã̸ͨ̿£ȴҪֻ̣ͨʲôаʲô˼
֮ǰ캣֪˲ܼŵЩвŻͷĿСǲֱ֪ƻҲûʲôа˼׼ֱ˼ͨ̿ĺôЩ֧ԼԺа·Ҫ֪Щ˶ĺֺڵĺаȤҲƻҪ룬ղЩ˵ıܷӦҲ֤ʵһ㡣
΢΢һЦػصձĺҴĹߣгϦ֮Ż̴غɱұҰգ˲ộ̸ͨ
⻰һЩСͷĿһŭĿӣ˵ֶѾ˵ϣֱֻһ£Ҫһӵϣҵʬˡ
ֱüͷţһ˫ӥ磬ǵǣ˼Ƿˣ˹ңڳ͢ҪȸˣԲԣǲǿ԰Ǽս
ǹһЦ˼õѪ磬æʼ˹⣬˶ûʶǵĹȫǵղźɱе׵ļ׺֮Ҳ࣬ˡ
ЦϣֱֱҪսĻֱӿǣαõԽְָ֮һˣ˵һ飬ǴܶҲǴ˻ϣ˻ϵּа˷ˣٿķ룬Ҳǻϵ˼ûء
ȻЦ˻Ƶɤ·һħһ˵Ŀ⣺ǣôû˵ּ⣿
治ɫҲֱ˵Ѳ˫쵺ϣҲǷ˻ϵּ𣿼ȻˣβʾһȻųСϣûڵıǹɣֱ캣ȼ߼ͷĿЩͨĺǲ֪
˵ţӻͳһƣغصذѼξ۸ԼĽƶϣ£ƸǣԱʱ֮裬ڹȻóǸ߸߾Žƣ˻ͽƣֱˣ¹򣿡
һʶɫһ䣬û뵽ؾȻҲǣֱ߼ҲȻûһ˿ݽӽƵ˼˵ϷѾ뺣ۺϣϷΪκλʵ۵Ĺǣֻڴô¹򣬶ӢۺúѾû˹ϵȻҲòŰݴʵۡ
΢΢һЦûнֱĻתɣǲּǲҲ˵Ҳ뺣ܴʵ۵Ĺأ
ҧҧվһǰ󣬶Žƹ¹ͷϣ꣡ͷĹĵλֵԼͷûӣҲƸղš
ʰתֱɫԷģҲ˵Ȼȡһ֣˵ûԼֱݣĶԴѾ޾ԼΪֺαȡҪһ֣
ֱüëûнӻǼӴ˵λлϣΪԭºΪܣΣǵĸйڴǵ֮أǵãǵݼҲڴ֮˵ûйϵ޷ѣֻ´֮ͨǵѪл֮Ѫѧձ´ͷĳ˶ˣһ˵˵벻񣿻һֻƯĹ»Ұ
캣һ˵캣Ը񡣡
ͷĿͱǵĻ򶯣һ캣ͷӦҲ׷˵Ը⵱ĳֻЩ˻Űɵرʾʵۿּ˵ºͨģԼǻʵۻŵùԼ
ֱ˵ǣܻ˵ֵ˵ҲеͷǾ͵شķɣЩºȫ壬ǻȥĴۣǵǿ϶Ӧġ


600 ǴЦ
ЦŻص֪λֵܵĳ͢ˣصس˻͵Ľƣתϵּ⣬ܽаǳ͢ͻ̣ҵݴҳĳ̶ȣλӹٽøλٹٻ󡣡
ֱɫһ䣺ǣտƾ⻰Ҫ֪ɽúܳ͢аҲʽݵĹ˳͢گģĻһ˿ƣ˵ʲôʲô
ʱѾУЩǼʹʶ֣СʱҲڴͷ˵ǵˮ䰴ĹºŶȫֱ꣬ôһɽúǽаʱĳӣҲ˸֪ɽúǽа޺³ƣҪЩ˵ʾǿҵķԣ԰Ѻ̸⾡аͨ̿תơ
Ȼ˻һԭѾڶͷĿ³һƬҶԸɽúɢɢ³һ˲䣬Ⱦƣڳ⣬ӷֽʵôǹ˹ҫ棬½ĿͷŵЩһ߽ţһֿʼɱǰǣĴˡ
΢΢һЦֱӦԤϣֱɿͷĿǶԼʩѹĲҲѾ֪ڵʵ˵͢飬а֮£ѾǺгˣɽúܽӵ͢ʽ⣬Ϊǵľǿ󣬿Թأַܽ͢ٳ͢󽫣Ҫһ㣬νĻ壬ðǱ뾩ҪԼϣΪ͢ЧԸ
ǸλأҲ˵սڻ볯͢Ĵ⣬ɽúǹݹʮݸǵΪֹֻǽӹһЩҲǴسǣһݸҲûнȥ͢ĴһֻŷӣŴӻصϡ
ʹڣҲҺͳ͢½ϽսⶫϣֵҲһţƤѢˣֻ͢ҪغľڵһǾ޿ʵݶḮݣõҳ̸֮͢𣿡
Ȫ֮˵ǣ㲻õߵڰףҶǳܱ͢ҲǴȫûˣս˭ռϷ磬Ҷ㼸仰ܸıġ
ȺǱѹû˵һҲ˷׷͡
ǵǹ˹Ȫͷ죬ûǴĻżʮ󵶿ͣҪҴʵҴڵϾ£أҴ趯ùپֻҪٽһЩԷսĽʿСȫûֻһ˱ܣǺ̸֮ܶ£ΪŻأֻɵ֮νܾ֮£֮ı㲻֪𣿡
Ȫ֮ߵͨ죬ϴȻͻأҲ̿ڵðûˣͷιӣŮ˵·Ϳīˮͻֱα֮Ϊƽܴ裬˭͸˭ǵֶ֮˳ںǿĿиǴ˼ּЦȪ֮ûֽһαְŵҪεˣ
΢΢һЦôˣȪͷ죬Ҫˡ
Ȫ֮۾ɵͭ壬˸ղŵĳ嶯֮ӿʼ侲ǵ书Լ֮ϣҲ˵鳡ϣֱԼǣһһԼҲֻȡ裬ΪˣѾ̶ˣ˻ȥֻ˳ЦһӽѣְŵȴȻ֪ǷҪγ
캣һЦȪҪ˴˵ǣؾı²СȪ˵ʵ͢λν񣬱ǴȫûǴӱľǿѵʵ񶼱̸ʲô򲻹
ǶԴ׼ػصͷ죬֪һսģԼڽʱ²ˣܣپӣȴսܣڽΪҪϴˣڼ鱨ţ˵ڽֻһ֮ǲһսڽѲڣѪǽȡʤ֮ȴҶͣӿٶȴսƷͰܣһŸ͢濹ĲΪ𣿡
캣Ҳ˵ƿԣһսȻȡʤҲڽѪս𺶣ʧǼڹپֱӵ»ʱԲʧΪɣȥ˼еսƷĽǶ˵һսи͢󽫵⣬һ񣬷ۿǧĲ£Ժļ겻òһֱҵĲӲ٣ʵǵòʧ
һ캣ĬοڽΪ棬սͩسǣѾΪÿ𲻶ϣ͢Ҳ׷ΪܱΪ٣սĽʿȫԸΪ˼ǱҲǧţλأˣ¾ǵǣҲΪɣ޸޾ңҪ׷𣿡
ⷬϣ˵òٺͷĿ࣬ͷֱɫһ䣬ʶȥֻǶǵĴ۷ˣֱЦһڵǣڴҶɵӣɽúǣﶼĺӣֻǳ͢޵ǱأǵֵǶغ澭̣͢һ仰汲ΪĿԷͲˣҵڵֱ̰ѹû·ºֿڷԣҵ˵˲Ǳĩã
ǹһЦ˵úãԩͷծҪûԵģӦЩձΪȴңǵĳˣȴԿǵ
ֱϼһʱ벻úλĲͷĿǲ֪¼Դʼǣ˵ʲôǳ͢ģձɶϵ
СӺ˵˵ձǰǵģǵѡ
ǣ첻½ˣ뿪
ǻܣ޾ɫ˵λͷز֪⺣ζİɡҴȻ̫ʵ¹ȴδִй෴֣Ҵں⡣
ȺǷ׷׵ͷǣ˽еЩҪ˵ڵĻʵµĺҵȲºġ
ǵ˵ͷƽˣΪεҪΪξʱÿձӣΪձսһҴѾڼǰڵĿ飬ҲǾ̵֤Ҵӱձͷһ𲢣ɱҴ񣬻ٳ˳͢Ĺٽձλͷ죬ͳԷʱ£Ҹҵϡãļˣ㻹˵ǲʵ
ȺǵĿȫֱЩ£¹ع£ͨͰճͷĿǺֱ֪һ˵ͷô£ʵΪС¾ͽóףСЩó׵ձһΣǽ֣⳥ʧͿ𣿡
ǹһЦҽ˫쵺Ҳɱˣһﳤȥº˵Ǹ´μţԸǻʵĻձСڲ̵飬ֻձ˴³ҰţԶ˺ǵóףҲȻ£ҴûжϺͷɻˣ˵ĺóףú⣬Ϊձóж϶ʲôӰ졣
ǰͬȴһû߹·º̿˱˼رȴȥձˣձ˴ҴغĳºõǮշָձˣ̼ǽһҰģ͢ǨغǨڵأǸǽ£˴ʧȥƵºΪĸλͷĿʮа˸ºİɡ
ڷ׵ºһƣһƿԣΪԼֻǹٱ񷴣֪ԼһֱǸֱŻõӰˣ˶ʼں޽ӣЩѾ֮ˡ
ֱҧҧվһ䣬ǣ㲻ں˵ַҵһֱº̣类͢ྭõǮҪ̰̰Ȼݽ棬ȻҲԷԹԹԹߺҵձѣôʶҵʵֻ͸ɵץɱˣλֵҲֻڴڵѹ
ҵϣеĵͷ˵֤ҵʵͳɹ𣿴ĿʵԪ谵ҲԪİգǳ´ҵʱҸ˶£ĻҵãֱΪã
˵̫ʵ²ָҺҽɽȴǷ֮ңͿ̿飬ԱΪҴ̫ʵۣȡ𣿡
ֱú޷Ʈȴ޻ɲ
һԼռ˾ԵϷ磬ʵǻҲ֪ĺ֮Щʣô˵˲·ɱ˸ĸЩ궫ϵĺһֱƽϢңҲֵ÷˼ģܶйδսʤǾϺѰǳΪںƣҴǿҲǷʱãòʧ
ԻϺͺܶҸţλֵ⣬ȻаΪپԱ̵ͨͨʱ֮ͨ£飬ΣλѾߵúԶˣҪͷó͢ôĸϰ½ǣаǵһҪġ
ͻȻЦǣĿڲĲǰ֪Ȿ£ֲ½ô㣬ѻ˵治ɫŶˣ㱾Ǵߡ
һֱʵʼգ֪ľвһ˶ѣΨһһɹˣֱҲϣ̸ͳɹġ
ǵ˵кθ߼˵޷Ҳ֪λ͢ɶĲ֮ͣʲôĻϢ
վֱ˸ֱ̧̧֣ʾڣѹƵϳ㵲סǣ֮á
վǰߴаĶâһǵ׸֮ӣ͢һд룬辭Ҹ֣֮˵ҸӾʹŴղ˵Ща֮£ʵʵڸ׸ûûͬ˿鳯͢ƾһּһ䳯ּ͢⣬ʻϵگڣڸĺڣ
ػصɣһش֮ǰһ䣬ڵǳ͢ĹԱ׸֮վ˫쵺ϣĿĺڣǻϸʲôּ͹ģ̸
ǹ˹ǣĳˣǸΪκ޹أֻĳ̼Ϳ̿ԲϧðϵЩ˫Ľװˡ
ǹһЦȻ˵Ը˵ҾͲóƺĹְˣǴ֮ٻǴ֮񣬶ӦҴķɣղŵλͷĿ˵ͨҪģΪ͢߹٣ûлϵ׼ͳܵϱҲҵǰ˵أ


601 
аĶйâǣΪͽǰ̸ʵ㣬ĳŲǽҪϵһ飬ʲôʹ顣ºĳԵ£ò˵
ǺɵؽӵôȻ˵ôϴʱˣΣŻۣڿԳƻ˵Ҵ񣬲Ҵʵ۵ĺΥ֮£Ϊ͢߹٣ֹȴ˵̫Ц˰ɣ
ͷϿʼ͹Ҳ˳ǣĳ첻ЩĵĿ֮׻˵ףֲǳ͢ʽ̸еʹߣȻЩϸ֦ĩ϶̸ֻ֮£Ѿֹͣ˶ԶغϮԼĳ⣬ϵ̸֮ͨ£ȴҪ˵ʲôаѺ¹𣿡
΢΢һЦĸ߼Ϊаǽƺ飿
ЦļţǺϵ⣬֮ԻṥغҲΪҴʩкߣʮ򿿺ԷֵΪ͸ɹһ˱ߣҲֻΪҪֿڷԣ˫ոտʼӴûΣ̸ֱ̣ͨӾ˵аⲻǱź鲻ǣϺͺܶȨ̸ģƻ̸ף
ֱŵ˵ͷС֮Ǻͳ͢ûнӴ꣬ҪаҲõ˫˻ĻŲУȻҵͷֻλֵҲԸ⣬̸̵ͨĺá
ǵüëһȻųСϣȫȨóǵ׸ԾߣΪ㲻ֱϳ⺣Ҫʹأ
ڶͷĿ۹һͶ治ɫȻһЦһʹеһӱ򿪣ҡȣг˵⺣ǰڸ׸ԣڼξʱĹְۣ֮Ϊͷ˵غвºΪܣϸִ̫ĺʱĻδմȨڴ飬ŶҲǸϵݺλϻҪԵˣ׼࣬ҰѵԵҲˣĿ⺣˭ģ
˵ţϷƵͳһƤѾ׵ۣжʮʷˣϵīѾʼɫֱӹۣ򿪿ۣͷ΢ЦȻǰڸ׸Եıʼ벻ʹд˽ģȻǴ
ͷĿһҵ˳޵Ķ󣬷׷׽ԴǼҵģ޲ֱӰ̻
ЦλӢۣ԰꣬ĳһԣ۾ϣרȨǽύ߽ͼı죬Ѿǰ걻͵ֻǻϱϾܹϵԼҪЮ⺣ϸλЩһֱڶֵöܴ󣬲ִټ䳯͢Ҳȡּ⣬λºΪ³и֮Կ԰ȡȸóףԽֵǵʳ֮裬Ժʱˣʽȡ
⻰˵ֱܵĿϣֱ΢ЦͷĿǸЦ˻׷״֣Ͱ˵İ졣
ޱؿһȺħ裬ֱ֣Щ˶ˣǲ˵ϴˣղ˵ģ㹤ɵݣʽ͢ʹߵݣ͢ʽ𣿿ɷԼǩѺ
ͫ͵һ£תһЦǣֻԾ˵ˣʽ̸еʹ㣬ҪǩҲǩ
һӴӸղŻӭľѹ˰ֻǸڵֱӵĺ黹Ҫǩ˲ѾﷸֹĻȫԼ˵ģڻݶʵҪеεʱȴԶԶģԼ˵ɿ
΢΢һЦô˵ûʸⳡģԲԣ
ȻɫǣǺʹߣȻǩֻĳĹ£صǰ⣬һУ˺£飬һһֲ©棬ʧ֮
ǵ͸һ˿䣺ȻûеõϵȨǾûвⳡʸǽʽ̸֮µģ޹ص˵ȣȻرܵĺá
ֱɫһǴˣλȻԳ͢߹ٵ̸Ҳֱѵģ֮δ̸ֱ£һ߳ıߣ˫ܽܵ鰸Ǻܺã˵˵ȣҲرܵġ
ǹһЦǲرܣҲûйϵֻǽҪ̸һЩ֮£ֻ˶ӣȥ˻
ֱкâһǴʲô˼̸УʲôҲĻ֮£ĶǶֵܣҲǵĺѣûˣҲҪرʲôʲô£Ǵ˵˵޷
ǵǱ߷һ˿Ц⣺ȻˣǾ̸̸Ҫ֣ȥ¡
ǻδ䣬ֱϳǣȲ̸ôõͥ˵
аϲֱҪֹپ̲˼һ£ȻûиµͷĿͨϾֱͳ˼ѪΪˣֵܣ˹˼ΣֻĲӦֻ캣߲֪
ǽ˵ܶñǰһҪ̸ľǴ£ҲǴģûȤھߡ
ֱҧҧվƽд˼ϣλֵܣ¹ػܣϷҪȺλǴȻȥһнһ֪ͨλش飬ϷҲôһġ
ֱŻоӪ꣬Ѿ˵һԵȨ˵ÿϿңʵͷ϶֪˭Ҫ˵֣ǾԻȫ£ֱߵıҲ׷ֻʣֱ캣ë壬ˣһŵȪ֮صع˴ţһ˿֮Уֻܵţ;ŷ϶͸ķҡҷţյӰŤŤ͸һ졣
ֱ˳󣬳ǣôڴ﹫̸ۣճµϢ˷ҵĳѨɾˣѵ㲻𣿡
΢΢һЦղ˵еĶԼˣԿŰֺαصĴйأ
ֱߵëصءߡһǣ治֪Ǵ׵Ϳ常ǳ˼йԼֹپ˼Ǳ֮£Ǵ֪ǵ˼ε²齵ǵֵҲпܻ常ȥ
ǵϹȣŶѵûиλֵ£
ֱϼһ캣͸һ˿ϣô£ûϸ˵𣿡
캣Ķͷʼðվ˸񣬻ص¸˵ģֻʱиѣϸڸûأǣҲ˵ֻóһεļƻŻ̸£ôھ
΢΢һЦҲضԴҲһˣ
мشӱǿ׳һǣҪǹ㶫˼𣿴Ѿ֪ͨ̿˵ʵ㲻ҪҲ֪㲻̸̣ͨȴҪἰ£Ǻ⣿
ЦݣҲˣЩҲֱ˵˭Ȩ˽Ծ֮£˭ȨѺȫƵһϣϼҸӰѳֳʮ꣬ϴθնҲ˺üˣķϴͿۣǸΪ׸ȥ£ȴҪڽ鳡ֱӾǩЭ飬˭ƻ飿
촽ǣϼȻͽƣ˫쵺ͣѾзϺ֮⣬ֻǻڹԼԼӣֻеļ鵳£ҵΪӣΪϷǣ㲻£ҪϹگϴ𣿡
ǹһЦ㸸ӲᣬȴҪһֹߣϻбЦʵ㣬ûȨ̸ֱ֮£ƭˣǽּǰʲô̸ʲô̸̸Уȥ˻ϵּ⣬Գ͢ʹݹɡ
ҭƿԣгһ죬ֹסĺɱϵشй
ֱɫһ䣬æʵǣĲ̸̣ͨ
ǵ˵ͷ˫ĵһνӴȵ鵱Ȼǿ̣ͨڳ͢Ҫǽţβ̸Ժĺ
ֱϴ캣ȥܶʱܶǴӦ˰п̵ͨģΪʲô˶ˣȴҪڣ
ǹһЦҪλˣͷëͷϴ£ƻ˺ͺ֮ܶ䱾ͲΣҲ֮ͨ̿û̸
ֱһӸǺ˵ؿһۣȷʵԼȣȻ֪ҽڣȻ޷ڷ
ڳһЦϴεǸᣬʵҵ˼֣زͺï˵ЩںݱҴ̣һݣΪڲԼԼٴҵ˿ʩ£治֪鰡
캣ǹ˹ƺ뿪ڽҴĻԣסˣѾֲмϾǺ캣ϵģһɶͬĵĵƦĻһ㵱Ȩķ緶
ҲúϳƤ̾˿Ǿټ˺ܶⶫϵģں̰ٹ⣬ܶӦøмľټ֮ǴΨ֮ǴӵģֻϧЩľٶٵΣٵ˺֮֮ܶ׵Σˣܶڶб֮ȨȫȨս֮£̸ֲ֮ͨ£ҲΥԸ¡
ֱüͷţڵǣûлתˣ
ҡҡͷκܶ˵ˣǼ̸ֻа֮£ֻҲӦϾҲһŵùٸ֮ͨظ̸˫һǱһ³⣬ǹپ˼ΣֻҪṩɿ鱨ɳСӽס˼ε·ɡ
ںѾû˶֣˼ε͵ϮǵĴӣɱ常һȱƵֻԺͣǩ˳֮ˣӢ䣬ȻҪǺûᣬ˳˼κ󣬵õӪĲرܴͨͷɻ˵·һٶã
ֱһ˿˷ܣת˲û˵ǣͺܶĺˣֻǳ˼ξ˳»ֵҪձ࣬ҪһǮһΪ˱ʾĳ⣬ûйغͺ̴ʮ˿Ҳ󣬱ɽգֶ˼죬̸̣ͨξӪȥ


602 ̣ͨа
˵۹ⶼǣȻǽĺģʵֱ֮һֱȿ̣ͨ˵Ҳ⾭Դ⣬ûٵ·ӣôҪҪȣһ㣬һù⣬Ǿֻɢˡ
Ҳǿ㣬԰֮ͨһϺֱֱֻ˵ƣԼҲ޷ٻرһ㣬΢΢һЦ˵ʵ֮ͨ̿£ҲǳҪ̸ģΣϾûȷܶкǽ̣ͨҲҪյģܶλСټСϸڳежǿһô£пܻƵûϲòܶʱʹܶӦ˺ǿ̣ͨҲϢΪһֽģ𣿡
ֱɫһ䣺ܶλû᲻ȣ
ǵ˵ͷɫҪ̨ܶ˲Ҫ˵ЩɵĴ󳼣Ǿټ̨СϣҲڲͣظʹϴڵ飬֮ԺܶôͱӵģȴǱӦ빲СϣǰŸպ˳飬Լฺ
ֱɫһӱúѿܵλòһ㣬û뵽ģϾݺả϶ۣȻʧԾȻָܿ򶨣һ˵ڵ飬ϷһܶǸ¿ǲܣʹСã˺ܵ۹ǰѾȥˣǴҲǵϣһν֮°ɡ
΢΢һЦ˵Ȼһûдģؽغ򣬿ΪԼס£ڻжĴʹһ겻֣Ҳʱά֣԰ɡ
ֱ˸룬ЦǴԼǣҲҼҪ̸֮ͨµԭһ껹ǿά֣ʱٳ鷳ˣûԣʲô¶óġ
Ǹŵ˵ͷ̣ͨһźܶԿʵϾڴ繦δǰҲ죬ͨ̿ǰΪԱֱ˵ܶͨܣͼı죬ʱҲֻ˧ǲأСϣ
ءߡһ˭к֣꣨ܵãɹԱǵˣҲĿɳڹ¼ҹһ۾̫ˣ£Ҳֻ˵ҡ
ЦС϶һ㣬ʱֻԼ£ܶҧǿͨˣʮа˾òһ£Ҳᱻ˵١
ֱüͷ˵СϣǸȨͨ죬ڴܲܺͺܶʱԹЯֹѹأڳܣӦòΪٰ֮ͨ̿ɡ
̾˿ʵ˵˰ɣ鶼ð죬֮ͨ£϶ѹҹЩɹԱ֤ݣǴһסģæʵûаգһظʱȴֲĴ𣿡
ֱû뵽»˼֣һţƤҴƱһ£ǵǣǺܶ˼Ҫ˳˼ΣΪ͢
΢΢һЦˣһͣˣɳ˼ȴ˸㶫һͷž޿ܣڳ͢óȫ·ת󣬿ó״ȴα˼ιϴ٣ӰǴó룬ҳ˼ڸձҲûȣƺ˵˼ǴڹͬĵˣܺǴپ֮ǶԳ͢Ĵһ˴˹ͣܶٸǿ̣ͨԼаƣͶ׶ˡ
ֱһʱû˵캣ȴͻȻڵ֣˳˼κȴսԼ̣ͨʱǲǿˣ
ЦŰ˰ֶ֣ˣ沢˳˼εŻʵǿ࣬ʱܶǲԼ̣ͨǾܹǶأ̸еԶʵΪܵģʲôõĵأ˵ô̴ںϣǾ½أҲ˲˺ϵİȫǲǣ
ֱһ˿飬΢Цһֱ̬Щɶȴ˼κֻһʱȿ̣ͨЩó׵ķɻҲӴĴӽóЩҲҪٸڱСֻµ񣬺ܶ˼˼֮¸͸λ빦ʽĳְ͢ҲΪپƹܣʱл룬пӪĺôõװ٣Ϧ𣿡
һֱѾǹˣап࣬Լ׼һ˵ǶûԤϵЧǵĻ޷죬ֱϹȴ˵ôΪֱһļȴ޷ڷһֱĶһʶˡ
ֻЦҪСˣа֮ڱ¶˺ܺǵĿģ㲻ɲ飡
ֱɫأ˵Сϵ˵޷
ڱһⲽһҡͷԵ˵ҴƣǴ̫ʱھͶϮֻҪжΪˣҴĸ˾жƣжٱж١
ⶫϵΪԭ䱸ɳۣһսֻܴǲݼ̹⣬ˣĪصĿͽǴ˱ıʿǰݼ̹ǹΣ¾ֻܲļһ;
ļһڿʱͷֵ˾أԸ㣬ļ±򲻽ҪԱůеףҪǸ߶ãݼ̹еıΪÿÿ¾ҪĿ֧ȱǮĳ͢˵һʾ޴֧ʮҪа͢ǸòôǮģҲôıơ
ֱһ˿ʧǴˣСԿʵ
ǵ˵ͷ˵ĲݽΪνҲֻļǧʿԭ򡣡
ֱд˼ŭǵ˼Ҫҽɢ£˵ɢ󲿷ֵ£ֻǧˣԲԣ
ҡҡͷЦõģСϸղ˵ڵҪ͢ļбİ취Ҫ͢ǮҸղ˵ǿ̴ĻȡɣԺ󿪽̺ͨԼҲ⣬׬ǮֵǷãֶΪأ
ǣ͢ıԱжò֧߱ʮֵܣǿһֱӴľǲ֧޴ģĴڣ˵ӻϣϹء
̾˿СϼȻ˵ô͸ԴûʲôõأȻ㿴͢аļ֮вͨµֵΰأ
һЦҸͲ޳ǸаļƻںڹˣҪؾͱݷݵģֻʱһҲ˵»дˣЩ˲ܼҴӵģ鷳˵˵취˰һ߳Ծãһ⣬͢еӿ϶Ҳۺ죬ʱºɽΪֻҪһаӹܱ˻»𣿡
˵ԼͻȻʶܶҲֱǸæֱ˸񣺡£¶ѣð
ֱ˵ͷ˵Сֵ֮ɢˣܲþԼģƽҲֱֻһˣ֪ܶһƬģһõĳ·ǿŤĹϲҿа֮£յĺá
һ͸˾ЦǣʵõķӾֱͨ̿ؾ۾˫쵺ϣƬ˵ĻĵҴô̫ĺһֱЩµ˵£Ǿﾭ׬ǮܵĿ̫󣬳̫࣬ǿ·ӣڽϵ˫쵺Ϸ˿ͲҶҸȡ裬ֲõʲôգǽԴϲ
Ц̲סСžŸ¶ˣ˵ףԼֱӸֱףúܵͨ˻ˣֻҲħ̻ʿʧֱץҲǣ治Լϡ
˵Сϴḷ́һֲκηհ˿㽭ֱǴϽ͢Ĺ͵͵˿۳˻֮ħ̣˺ôôͷкܶħ̵СɫǵţֲСϿһ죬°
΢΢һ죬С۾գգǶԸ£ǶҪ˿˭ˣкηأֻҪ˿գǮ׬У˵Բأ
ֱһЦСԼǣǸˣֻ׬Ǯǣ˭⣬ôģⲻҪĵ⡣
ЦҡҡͷȰ㲻Ҫ˵̫ˣղСԼ׿˵ˣغһ죬ǺܶϵľȨҲץסѱԹǲа·ǾͻܺʾȫһˣһԹٲ⻹ȥ𣿡
ֱɫһ䣬ͷϿʼðֻǼ˵·ܶԸǴڻֻҪһ£ܶԼλöסˣʱ̨ģһЩɵĹԱЩ˿϶ǻǿо½ˣûкģʱعͷаҲˡ
ëݺݵ˵̾ʹ£̵ģ常ʲôʱ¹ˣ
ػصëֲƣҲ˵͢սʱٴ¹˭ֻδ֪ܴʲôô޷ǾǰغǨûֻܺ磡
ֱŭǣҪ̫Ƽңȥó׵ķɻ˵̴ӣҲֱ
ǹһЦðǼʳɻ˶ˣǰˮƽ˼һ˰ɱȡҾͲ˵ˣɻҲǴʱëǣ￪ҴڴֻҲһʤɣʤˣɻԺҲ⣬ҴͲָЩó׬Ǯȣ㲻ʲôҪȻ̫ʵҲ⺣ˡ˵ǲأѲɵʱ㻹ܵתڿڣתȥձˣ
֮£ỰֻƵϮֱɫͨ죬Щƫƫֻ㣬޿ɷֻȭͷýģǽڸ죬ȴ޷
һڿһֱͨ˵ĳ죬һͷǺЦ˵һǧһƲܶģôˣӦ֪ϸˮñ·ߣԼ·ԽԽСô㣬Լãձ˵û˭ᵣɱͷգƽ޹ʵΪµġ
ֱĿ⾼ǣ촰˵ɣСϺΪ׬Ǯаǿģðɱͷգͼ˸ʲô
ǹһЦܶǣͼľǶϰյİµȹ̣ΪľǸʷ


603 
ֱɫúѿǴˣǹ٣ǷˣԲضԣҲͱ˰ɣǲΪָ·ǾֻʷʵͺܶһҲΪͼͼЩ˸е㲻ںЩ̸𣿡
ЦЦвСĲģܶ񣬵һֻ츣һǹ֣㵱ȻҲʷˡֱԣٵĿǰΪֹʷʲôģҲ֪
ֱƤһȻǿֱķӦһЦ˵ֻڻлĹ£ǰʲôֻҪͷڻüģһߵڣ˭Ȳ
ЦǣҪΣߺݺ£ڣ޾ҲĽýΪֻҪǰޣ֮£ôʲôԹųɴ߲СڣҴ̫ʵۣ֮ǰҲǸԪĹԱΪ𣿲ҪΪֻͺǸеģôб£õڵ𣿡
ЦҡҡͷСϣȻǲںЩģΪѾ˲Ҫ޵еľ磬ۺ޳ܣû˱ȵù㣬ںǰ֮㻹һ˼лͷ֮⣬Сʷϱǧ㻹Ҫ谭𣿡
У͢飬ûʲôһ˵˵ͣҲݼֻܶǻطã̸˿а֮£òġ
գգ۾ǣҪﴵˣһһܣϵǰ˺ˮˣ̸ʲô˿ܣҿνа̲ƭɢ£ƣҶɽúɢӣͷǷɢأȻһɱ˵Ľ˷֮ɡ
Ļ˵ë̵ģöļƣ常ǿǧǵĵ˵ʲôҲУ
΢΢һЦֲǺܶĻ׳棬ô֪뷨˵˵ȥЩСԼɡ
ЦֲҪаֻͱݣǿںһ׬Ǯƣǣ㲻ǼĹϵ
ֱһ£ڵǴˣ֪ĺú˵Ӧʵ뷨ĸƤҲ˵ܶôģҲֻ֪ҵöҵʮǵ𣬴Һһǿ͢ҲСӣɢͻ˷ֶ֮ơа֮£ʱ̸һ㣬Ǵ˼¡
ǵ˵ͷģܶһϵˣصĺ飬ҷȱʾԼĳ⣬ʹߣЭֹ˼֮£˳˼Σͨȥ·ʱ̸аͿ̵ͨ¡
ֱֳһ˿ϲҲ͸һݼôܶԸ̸֮ͨ£
ǵؿһֱۣ˵Ϊ˷ֹĳЩӰҵĺܶصЩòγаɽúķʽǲеģܶҲ֪ҪʱֵǵĹ˼ϵתҲҪа֮ǵߣûԿԻһιʱڣһأ꣬ʱںܶԹٷݸ˽óףṩ˿Ҷ˳ķɻ˽óףԴµֵǣԺǳ˹پ˺Ϸݣֵȥ˵㣬ֻҪռ͢ľ֧ж˶⡣
һƲæڵǣҪͷ֧Ʊ͢ôһʮ˵˽װڣı𣿡
ЦСϣýһ˾˽װҲǳ֮ΪģҲഫʮغܶصشӹأһӦöɳ֧͢˭˵Чҳ͢˽װͲܴˣ
˵Ŀɿڴһתǿǹȵʱھˣһ
Ϸȵаõ˾ӵ򣬵Ӣǣ۲ŴԣһΪЧôܸˣСϣһ߿ڿ˵ԼȨ£һ˵ԼǶõѣôСæﲻϣ
ҧҧʮľ޴󣬳͢˰ǮյԽԽѣ濪ִ֧Ǯ
ǹһЦܶϣֱʡһоȨȨȨп̣ͨʮֵܣղСϲ˵𣬾СϿֱʡ£һЩʿù˽׬㹻Ǯ˵ֱʡ˰ĺܶˡ
ͷֱҲ˲ʲôǣôĵӣֱʡ˰ҪϽģͺܾȻҶǮ
ǵкһӭȵԼ񣬾ͲҪΪĺܶγɺˣÿڶϸʡͶľ޶ѾͿʡԴͨ·һÿΪ͢ǧӵ룬˵£һģ˵ĹңǸһѹ֬Ĺߡ
ǵȻѹÿ˿ڣ޵ȴҲһԷĻ
ֱ˵ͷ˵ˣλԶǿͣ͵ĳһӣҪٳȥˣǶǳ͢٣һܵǰ๥ֻ´ȥҲ̫ɡ
޺޵ءߡһֱ˵ҿҵҲˣ˵Ķ˵ˣѵҲˣȴûзϣҪ̸飬ǼȻˣҼҲûʲô壬ˣ
ֱæ˵Сϣ벻Ҫ黹ûо̸ϸڣвҲҪģ˵ˣǵ⻹Լͳ̣ͨ͢С֮ܣҲԴԼһݵģһˣȫ
Цһ䣬Ҫ˿ҶҪôֻܴҪôǺԹӪķʽ㽻ףݲһҵǸ⽻׵ģΪһɲƣΪǺڲ㣬һнˮܣʼ̣ͨԵͷ¿֧ȫ벻ˣʱͻȻ˽ףЩͷϰְܹΪаǣһ죬ηĲֻʱѾûսĶ־ϰǮȻȥƴƴ
ֱû˵з͸һ˿ǣǣа̾ȷʵƶˣһбǺܶԸֱɱﵣ캣˺Ҳûκ飬ȴû뵽Ҳϵһ㣬ֱ˵˳
ҲĴ㣬Ӧ䷽Ͼ˳һЦ˵СϣʵǲףΪʲô϶˺ܶҪأϻͷǰձΪپֻ͢Ҫõ˿ͲҶԼа취·׬Ǯ͢Թټ۷Щõ룬ҲЧֲգĺ£ֶΪأ
˵ʷ̸;ӵ飬ֻн͵ˣƽ˶ϡ
ǲмءߡһСʵǴشةϻ񣬵Ͷɱϻɥ֮ʱңɱ񺺵ĿأΣʿɱºҪӵö࣬Ҳû˵ɱϻ񲻿ɰշģΪǧżѻ
˵ҴЩ˾ǣڿ֮Ҳʱʱ޳͢ҲԹδˣȥѣЩ˾ϮľλǱԼ˽װԳ͢ҲֻҪԵؽزˣЩĶж¡
ҶϣǶԶɳ˽սɼҲǲЧʵԳۺϣѵõϻͷ͢£ǻϻǺܶ˻ء
аɹͻһ͢ʵ¿ӡ󣬶ǷɱˣԺռɽΪˮ½Ƕ룬ҵףγӺĴɽúԺ֣ٷγСϣЩȴڲᣬºܶûķݶ𣿡
һһףСûָűùѪͷֻۼҪųۿˣĿϵķⶼţֱĵֻ̣ƴ
ֱص˵ͷ˵Ǵ˵úܺãϷܶҲѪ֮ˣСϣʵ㲻̫ĵģܶϾټʲôĻϷҲԸе⣬ܶҲһ㹻ķݶС⣬ϲСϳ׷ֽģǴˣ˵𣿡
ֱڴԲѾ˺ܵĺ鷽ֲֻиĹϵԺſܴձ˵·ӣºѵĺСҲ㣬Ͼڱ̫ݣҲֱΪѣ
ǾһЦ˵֮ͨܶ˵Ժ󶼿С϶Ժ֪֮ܶԺֻҪкǷٲ˵ģܶɲСϰƤ˺ƣЩ֣زïڶϴ̣ܶҲһֻ۱һֻ
Ķ΢΢йâһһƺʲô飬ͻȻԶһƳ·ʱӣ˵Ĺ죬ԭĵͬ۰ԴһЩǺǶ߰˷ơ
ǵзһ˿ĲΪǱͻȻһ˿аЦ⣬ͻȻ뵽ͷβԼνֶþһпĵط뵽ˣȻһֱû裬ʶûһΪΪʹûиⲻ̫ˡ
ϵΪ̽鵺ϵҲԼڹ˰ŸԼ˵£ǲԼκֹʱ䣬ԼʶΪһ̽ӵϾ̶Ѩǰ½Ҳɹ̽ȫ޻أԸղüȺħʱЦŭȴһֱΪ赣ģҲ֪Ƿƽ
ʵһʱֱͷĿһΪζû̫֣İȫϵһЩ
ͻȻ˿ڣ֪Ƿ֪ǲһǰϵģһʹ
ֱ˵ͷһ˿ɫ˵Ϸ캣ϿˣǴһλŽзŮһǰģղʹ߸սʱϷЩ֣Ϊֻһˣʹߣĸʹڣ
΢΢һЦ˵ڴϺһŤ˵͸ȥǿġǰɣ֣


604 ʧֱ
캣æ˵ϴȷʵˣǱһ£ϰʱΪһС³ԴףִͲˣȥҼңǿкأҲȥİȫˣϴġ
ֱüͷһ壬ضǣǣ˵ͺܶ¸ȣùô飬ôŰ¹ɽˮˣҲ̫Ѵµ˰ɣУ˺Ϊʲô˵ֱȥ
캣ҡҡͷǿƽֻһʣͶԵýڴҲΪˣҰѴ̴˳Ḷ́ҺͷԼ÷˵ȵҼ̸ٴ뿪
ֱ˵͸ˣ˵Ǹ賳ڵ˫쵺֮飬÷סȴ֮ǰĴϾͶµģҵʲôˣ̸УϵǶһ𣿡
ап࣬ʱ̫ͻȻԼȫ̰ţҪԼֱһԶѣȻɫ΢Ц˵ͻˣʵ֮⵺ϣСϻйϵء
ֱƸʢ˿Сϣô£
ҧҧڵ˵Ҷ˵ˣԲģĻᣬܵϴ̽鱨һסǣһԼȴȥ̽鱨ѾѺء
˻һ˶ɫ䣬ֱһ캣ô£˵𣿡
캣˫Բضǣȴ˵ϴҲ֪ûлؼһ˳ȥˣɻؼҵһŵģȴûһţѲɷܰɱ˲ɣҾСϣôȷ£
΢΢һЦҲ˵ȴһ֨֨ѽѽȺĵű򿪣Ĵ˺һֻһ۵ĿһȴӰչսվǰһʮµʿѪøһʵزȴʵԱ㷢ɢͷϣҧ촽ɲǷ裿
Ц裬벻ǵٻᣬȴֵطַʽҸ˵ûɣ㻹ƴӣʱ򶼲̽飬Ժаùӳô˵󣬶ŷǸݸ߸ߣһ£Źߣֻһͷ׷ҵƮɢڷе˸Цˡ
ǵ䡱һ۰˵ϴϾǰߣǵ쳤˾˵ʮȴձһ֮ƣִɱϸ߹ֹʿͣûһ˻˵۰ձеһ֮쳤ǵ֮֮ˣ书֮⣬Ǿͨ鱨̽飬٣֮вãϴξͿ캣ʩɣ붯쳤Ը衣
ǿŷ裬ϸϸ˿ڣڲͣѪǱ뽣Ѿ쳤䣬ӷ˿ڵǱĽǽٶȺ;˵Ĺڷʮ˺жһɣƽʶý֣˿ٶȵģҲ棩һ˶ѣԿ콣ƵĴ֣Ҳ̶ֳȡ
ǸŹߵ쳤ȴ˿ڣɤ˻ͬ࣬ĹѼɤӵеһƴ˵ɣŮ˵书ܺãֶ֮סҲϴθƽһʵ̫ˡ
һЦңæұصлƽһ⼸ͻ͵ԭľݵ㣬Ժϣܺǿ
ֱͻȻ˵СϣϵΪβȸҴкأ쳤ҼǵйЭ飬Ǻͼ׺ɵҲӦ̤˫쵺벽ɡ
쳤âһֱҶ⵺һȤҲûУҶҪΪ˻һˣ⵺ϴ̽ʲô鱨˭ܵס쳤أ
ֱصءߡһססһ£Լĳŵһ£ԭо仰Ųߣںڰ£ҪҲŽ˹
쳤ɱһ֣һͷİ׷޷Ʈһԣæ˸ΰҴæܶЩɼԺٰھλڻȻرһ£
쳤˵ͷѷһƣתҪߡ
ת쳤ƽ˵쳤ǲһˣ
쳤عӣ׽Ĺâʲô˼
˵еı뽣λģ⽣Ҳһ¡
쳤ͻȻЦǺˣô쳤˵
ǵкһǰһɫλͬ飬ʧϣ޻˵ȴߡ
쳤׹ҿǻòͷ˰ɣ쳤еĶûóȥɡ
Ȼ˵˾ǽǣϴǾǱָʹǸ䵱ŮɱģɱҼӻƽ
쳤۾һôģزסɱһĺâ䡣
ǷЦҲص쳤²ɱǲѽҽ첻뿪
ڳ˶Ծ۾͵ͨ죬˭ҲûϵǾȻձ˵øղʹСһ޵ݡ
쳤һֱֱĵ̣һ䣬ɱʲôǣô˵
ֱؿǣѾû˰ڲ֮ǰѺ׽ǴˣֱֵǿĶ㣬벻ȴһ֣֮£ʹգȻ˫쵺ҲʹвնʹֱףʶģڴŮˣ뿪ɣߺܣϣ׼սɡ
ҡҡͷǵһ˵̽󵺣Ϊµܶ޹أһҪ𷣣ǡڴ֮ǰҵúλȰ˸ˡ
쳤͸һ˿ɻһеĽѽȻܷҲǷҪɵҲΪʲôҪŲţɱץˣԷǵսƷؽȥ
ٴǰһ͸һ޿ɵļᶨΪߵĹأΪһԭˣսʤңҵѵģΣ˵ţеǵһӻ䵽ϣһĳߣһȪõȫΪ֮ɫ䣬һĨİıѪӨӨ⣬͸һ˿졣
ͻȻ˳еǣɵϣ㣬㻹ʲôӢۣҪңҪҵĽŤͷֱеֱ̽鱨һΪҷ˽ָ½ǶԴ˺֪飬Ҳ޹أҪɱɱҺˣҪΪǣ
ֱ˵Ϸǰ˫ˣϷݺảһӣְϷöˣǣ˵һ飬ڴŮ˻ȥһܱ㰲ȫһУֱɲܻŻԭ
ǹһЦʲôҲ˵ˣұײƼƻʱ˲ãͺǴһֻϵùҵôλϰѷĽȡ
ֱǳ˳飬д˼ŭǣǵ˻û㣬ʲô棬ѽΣ
ҡҡͷض쳤˵δŵϱѾܶԲˣڣʧѽй̫ǵļ䣬ҾԲڱ˵ϣħ˴˽ҲһҪȡء
ֱֵؿǣһһֱĬ캣ͻȻڵϴ˵ģӦʵһλɡ
ֱ캣һۣ˵²ܣϸϵԺٸ׷ڻҪΪ˵𣿡
캣ҧгݵؿǣҪϴƭҵĸ飬ƭȡҵΣѾǲ죬һû쳤£һҲҪɱڴ֮ǰһϣܸһᣬȡѱ뽣
ֱ˵ͷܺãǾԡ쳤Ծ֣ۡ
쳤ٺ١һЦѵܺãҪˣˣɼΣδ̫߹ԼʲôԣڿԽ
΢΢һЦһ۷裬ֻ޵Ѿ滨ﲻͣңң
ҡҡͷ裬ǵҶĳŵı䣬ڴ˵Ľ£ȥͺܶϷʲô¡
ͻȻһ˻ߵغǣǧҪ㲻Ķ֣תͷ޵ϴˣ㣬ηŹǰɣҪʲôԣңһߣֻǣ𣿡
ϴŵı飬̧ͷŴмءߡһһﲻ֪ԼҪס
ͻȻ裬óĪ˼ҿˣɷλο࣬ģڸǳ͢ʹߣôܺͺģ
豻һ𣬴ԭأֻ᲻ͣشƤҧ촽Ѫ죬һ仰Ҳ˵ˡ
ת쳤˵쳤Ķ֣ǽǣͽ̣
쳤ͻȻһ˿һȻһϮǡ
ǵһһĻʵӡ̫ˣɹŴӪгʱľУû뵽쳤ȻռħҲ֮ͬڹ컯֮±ӰͬʱԼ
Ǹղ쳤ʱ򣬾֪ƽľУΪκθԼǰٵػԳϢս⣬쳤۾Ѿ¶ɱˣϢȴһҲо۰˵ߣ̷ܰ˲ϣԼϢȫأ޴Ӳ֪һ˲䣬Ҳܲκɱ
쳤̷˵ھŲ㣬ϢѰܻóЩӰͬʱԼǴһ˰벽նһӣһǿĺŰεĵ˺ƿӰӰһʧӰ٣ƺûгֹƵģһļž
ֱ˵˶ʮİȫ룬ţ;ȼţеĹҲú쳤ʱͱˣ˳ŷŵֱ꣬غţǺ
ǸϾ˼ⲿĻҲƽյһսݲðңر۾


605 ֮
ҰްĶظ֪Ѿ֮Ҳܲ׽΢źţ쳤ֻҪжܻܻΧļ΢Сı䣬ǻıһɲǣԼʱ򣬸Լĳ᲻࣬Ҳֻһ£ͻ
ر۾ַʽ֪ԷϢ쵽תԪһֵĪаҲ˳ɭɭĽ۵ĻϵشӽγһīɫǽǽڵĺɫϵشϵÿëӯСĿռ䣬˽ؿǵòֻܿһԽԽӰӵ轣
ͻȻ֪һֻӣҧķʴظڲͣضϢеС飬ǺƵϵСݳһ˸ɫһ䣬ٸѪԼͬ𹦵Ĺ
豻סѨȫĵһʱߺɫҰףؿ޴ڱǴҪѪĶգգһ辱ӺѨʱ²ʡ˹ȥ˵Ҳ֣ص£̱˵ϣڱеǲѪ˯˹ȥ
ǵҲһѪڣ֮ǿ£͹ʹأҲķңµǣƺѾ׼ԼеĹɣԼʱͻȻӴһͼԼͻĽ࣬˵صĴ쳣ҲͣظıԼͻĽ࣬ҲÿζܴԼͽڵ㡣
һǵľ˶Ըĵϣ΢΢׽һ쳤ĶһʧǷ·ڶǰǸɽ֮ҹǻԼӵһνʱΣԼᵶһʽС¥һҹƣֻԻ彣סȴֵӰҲ޴ӼǰֻһƬڣȴǴཻһ´ӽ𶯣ϵļ⣬ֹסʹи¼һ֣ѹ֮ǰδС
쳤ϵشӸӰĽóһĻӰϮȻЩӰ쳤ˣȻڵ֮ûзĻЩӰ嵽ԼҲˣǵĪаʹϵ罣ǶķͽУˮйͨˣȻоеѹ̩ɽһ㣬ÿӰײĪаÿÿصĸоϾ쳤ʵԶڵĻ֮ϣǵѹҲʮڵꡣ
ʱȥˣǵĻͬˮһ㣬ϵͷѾʪýһһ縣ϵÿë׶ڲͣˮǸһ뿪Ƥͱɺɫͬϴɣԡһ㣬ǽذһһĺɫ֮С
Ҳһѷڲͣضţһ쵰СŸϺõɫʱʱ֣ظ֮ǰϵߣĿаĶɱ磬ضĪаȦ֮кɫ趯ΣҧӸ죬ƺҧǵĹͷ޲̻ܽ
ǵ۾رţŬȥǴ̶ţ˵Ҳ֣һʼʱǳӦһѪʱӳҲӦʼץըҸаŵǣһʼ·ħԼĶ䣬ǴԼë͸аĺ·ҪԼѪҺסԼԽԽʼһɺҺɵĺɫָնаҲ޷壬ǲӰˡ
ֻѹС˵㣬쳤ĹȴԽԽңһʼֻͬʱóӰǹʱƣɱȴֵԽԽԣѾͬʱó󹥻ˣӰļʱҲԽԽ̣ǵһȦһƾͻֱӸϣΧѹ˺ֹһīɫϵ罣ȦԭһңѾѹòˣȦĺɫƽ
ֻоϵѹԽԽÿһ»ӰײԼĽػԷĹȴԽԽңٶҲԽԽ죬һʼʱɸоԷɱǴŴţȴöԷɱϵԼһҪ׽סԷɱȷ䷽λ
ֻҪһϱԼһֻգԷķλʱȴǾ첻غԼһֱѲֱľ棬ǶԷɱȴһֱڲͣӣڣǹѾͬɽһ㣬ԼӦӲϾ
˹쳤ĻӰɱᵶĸ书ЩӰײԼ󣬲ȫɢǿĳаķʽײȻص֮Уײӣʱƣ쳤ҲԽԽǿȥֻ²һĹԼȫסĹˡ
ҧҧҲ֪쳤书ϸΣյʱҲǸղһԼɱʼǵԼܲ׽ʱԼԼķ
ڣ֮ԲղЧһΪԼӦĹɣɫսҲЧֹĴҲҲһ쳤˹ȥҲ쳤ռƣѾҪħҲΪǸղųһֻۣɫѾҰףһɫǹĹթʬǧʬɭ¡
ڸ˲ȥо쳤ֻаſһҪһ㣬ǸסģֻѰ
кһĺͻȻ͵һɿ⣬ֵĪаһӣһϵ׷꣬նԼǰӰɨȥͬʱĪа԰˲ַķǹ۲죬쳤ÿηųһӰ֮󣬶أҪôҪôղѾұΣһΣǶߡ
һ֮ȫĹͻȻһ죬սʮɣ·һŻð;ջҲǱѣһеǾӶҪųȵڼ㣬һɲ赲ĺԼֵĻۡ
ǵնһƯĵתɸղŵ߽䵽ĳ߶ĵץ״ӿǿע뵽˵Ѩ͸ļӵڣһһսֹʽע뵽նУղűĵһ±ѪѪ죬·¯ǧۻ壬⣬Ⱦһ̫·Ҫȼ
նͻȻҲһµĺǵĶǸʹҪңҪң
ֻоղſҪĵͻȻüΪ֣Ĵ·һһƤĽζıӣѸٵŵӵײ򵶼ⷽ򻮵ģȴ͸һɼ⣬һ統ԼõնʱԣĹѨּܵ
д󾪣ɰڴһ٣ָע뵶սȻ춯صһ±Ծʤȴ⵶ʱܲԼǿսȻʼԼ
ֵֻڼʧȴ类һ㣬д󼱣飬ʲô
ǵֻǲͣڹֽУȴǸͣд󼱣ͻȻһն飬Īа飬˵ԼѪϴԼһѪնϣ˳ȡô˵ƽȣ˲ֱͣȰ˵飬̸
Ǹһҧ⣬޴ʹаӿѪǱøѣſնһ磬һѪǵۣϵһıɫѪͬһ㣬һӹѪ齦ȥת۱ʧĻ뵶̶ȴҲ֡
һЧæڣȻ˫ֵĲʸһʧǹ˲࣬æּŵ⻮ղһڣǾʧɣе߳ɣϣòǺݺݵһצնͨ죬ȴͬǵ֣һӨı˪ͬһ㣬һɫı֮С
һǵռɱС޴ɻʮ֮ڵκĿֻ꣬Ҫһã͵ʧһΪѾ˲࣬쳤ټѰֻ޲ıһܰͬӰһ
ǵĵոǰȴһһѩĵѾǰһã˫һ㣬ˣ쳤ҲʶԼһбƴıӰҲˣֱԱͻϮĵȴ˿죬˾ϢؾֱӵԼǰڸղŸ鵢һ£ֻһգ۵ĹҲ㹻쳤ĸֽˡ
˵Ѿ磬쳤ѩȴƺһǸʱԼǰԼһߣһʱǵǵǰ磬±ǰ˻˻ðĵëڵĻҰ׳ʵؼһ¶˳
ҧȫĹԼ˫֮ϣֻа쳤һԼзĻᣬڶ˫ʱ˳̵ֵնڹ޷裬Ƴһ죬һµĹƽʱĶɣָܻƶֵĻֻܰһ΢ƫһ㣬һԼҲܰ⹥
쳤Ĺӵʾøˣ͸ѾѩӰٵĻսǿԿһͷ׷Ѿһ˫۾͵ģƤֽһ߳ѩĵѾԼ֮ⲻһ紦ǿµĵǰŨܵĺëʼ䣬ֱŵĵñĩʧ
ʶԼ޷쳤׷ĹӦøղžͿ׷Լˣ⵶ӦѾԼؿڣ쳤ȴʼձŵԼǰ絽һľ룬ƺڸԼһϣҪԼƴغˡ
ǵʯһ˹쳤һȻ԰ԼƶǣԼǰķҲʬ޴棬ɱԼԼͬھԼնϵǺɫѾʼɢһȥǾԼڵ
һҧ־ּĲģľƣԼǱֻ֣֮ɽһʤ
뵽ǴһͻȻһǧ׹˵һͣ쳤̹ͻȻסһǰѵȴղסꡱһֱǵڣǵҼ紦ֻɡһǵҲٲնִͬɵı飬ش


606 һ
ǹ˲ֵնֱܵػһԲһһƣ֮ڣеʱ򶼼еϣ̫һӰ쳤ز
ʹ˵£ʹһ͸壬ʹȫѪ罦ڷǵһб֮ȻɵĹһѾѪҺǱܵķӦղԼ˲׹Ƹǿ˫Ȳϥ΢ʣµľһһƣĳֺ쳤ù͵ٶȶ˼ľ벻һߣȫ׷ɱͬʱǵƾôɵذţֻҪһ£쳤ǸֽҲᱻƬƬм
ǵʤ΢Цض쳤˫ۣһԼֻˣȴҪ˶Է쳤˫͵۾ͻȻʧȥʣúڰ׷峺ͬһˮһ˿˫۾һʮϹֻǶȴһʮŮ˫۾Ѿȫû˸ղŵɱʣµľȻȫһ˿־塣
ǵһһȵĸоĴ˹ǲѰ߷ؼȴһŮͦε壬㣬д
ǵסˣҲû뵽һߣȻһŮӣеɱս˿һʧӰ٣ͬһ˻ͲҪгˣ
һɲǣǡ쳤ĵĳ֮ͻȻҧгݵĺʶԼزһİӾޱţַߣжʱɱһ֣ŭһ˸·һǵظ
ֻһɽ͸룬ղԼҼ˸ͨ͸ʼоһɼȵǰѵҲǶһɹ·ԼѪҺᣬԼĺҲƺ³Ĳһıӡ
һƽʵʵشǵظ֮ڵҲûУֻꡱһԼ߹۶ϵֻоǰһڣѪȪӿöġ쳤ĹȺһƬǡ쳤ȴͻȻӸղźһ飬ְԹ־棬ȴķֺڣƺûϵǻȫûзӲԼһơ
ǵʮ̫Ѿ˵ڰ˲Ĺ򣬻ѾͭƤһ㣬ʹѰһ򿳻̣Ҳֻ¼ӡӶѡ
Ů쳤ȴǺεȵ书˵ǼŮߵһʹʷǵ˰˲㣬Ҳѷ֣ٶ֮죬֮ǿԼȫԸҲ˵бʤգղһ¾һȻеͻȻֵԭҲЭأɾͳԼ޷׷ܰ쵽һģڲᳬ
еĻѾɢղǼȫָ֮ŷΪʤأûҸ쳤Ů֣ܵǺ޵ֿ׸ˣҼ绹ǰ͸ظػ¾ǽ֮壬Ҳ޷ֵֻоҪ˳ȫѪҺƺڶᣬอȴȼգڻ
һǱձˣͬƮһ㣬оԼ·ƶˣֱݺݵһ˵ףƮƮ궼Ҫ͸Ǻ۾ǰ֣Լʦ֣ʦõȵúÿࡣ
ǵ߸һ˿΢ЦҲֻʱؼԼˣֲܶȥ·Ҫȥʦöǰ㷢ǧСʦ˵ȴһ仰Ҳ˵ڣֻ뱧ʱš
ϵɲǣͻȻһ˻ѷεľǣ
۽ǵɨ˵ϵķ裬֪ʲôʱĵת˹ѪڿȥĻѨסֱţϰһҲʹһ²֪ľһӳ忪ѨӵϵӵƤҲǿгϣշɳ֮ǰס
쳤վԭأִŵǰѩĳǵѪ˳ŵһεε£ȴһ˿ӵ飬ղǷɳȥʱԾ֣ƺץסǣһϣַһ˿˵ķŭ΢΢ŵ֣Ҳʶս˵
豧ǣǵıڵϵϥǣֻúһЩ۾ߵһϵǵϣǱߺͱǿѪȻǸղǿгѨɵľ޴ˡ
Ǵϵ״̬ʱָһЩĤ谵ｻһ˾ȴʹüҪгʶԼظشֻ߹ѾˣĤð˵ˡ
Ǿҵؿ˼æӰǱߵѪĭ޵ɵϣһѽҪԼȥģ
Ǽѵ죺˵˵𣬱뽣ǲܣ뿪ģˣ㣬Ҵ⵺ϵģңҲ㣬ܣ˺
ǳ³⼸仰ظһʹڵؿغǰͬȳľȻһϸСѪ飬Ҳ֪อѪƬ
ҧ촽Ѫ죬޵ɵϣȻ˽ɱӣΪʲô֣飬ȴҪ
˵мҪŤͷ쳤޲ðѶ̻ɵ쳤Ծ˰벽ֻ޺޵˵⹷Ƕ飬ȴҪôصĶ֣ңҾһڣҲҪȡΪǱ𣡡
쳤һ˿ΣֶҡҡͷȻǸ˻Ʋϵһʼ˵ˣⲻǵ㵽ֹı䣬Ϊע֮ԭ˾ģҪȥֲңҲղס֣ͬھġ
һǣ̾˿СӣҺ⣬ɱ쳤ģһǵһˣ뽣㣡˵ţ˱뽣һŽһ˴ʯĵ˴磬ʹñһ㶼ǲ׵£쳤ȻܴŽʾ˵ȹס
쳤ͷһ۳Ĭֱת˵Сϣ˵쳤˽֣Ҫ˵λǹƽΪҪһ߳
۾һֱ쳤زɨɨȥȻղǰ쳤زһ£㹻Ļɣֻ쳤ƽʱӦϵȵııԼΣøһѮһ޶ֻǸղཻһͻȻŮ֮һ˳ҲӦÿֻ쳤ֱԭģû¶˼⡣
ŹһЦ벻ҪᣬСӹúܣҸղˣ޷ܣ˵ˣҲӰģ̸ϰ˭˭ⳡܹƽ
캣ŭСϣڳĸλȫǸ֣ͱҽˣ㲻⣬භȴҪţĲȫǳǻĵȥģȴ˵ǰλɲ书𣿡
һһ󣬳ص죬֪ǹϵ뿴һ䣬ƶˣװƭˣǰѹңҽ첻κѵĻᣬղĵ̸˵öģǱָɷڵǵʵ˸ۣϵֻǵϵĲѾǵ֮ˣ´ɾͲˣǴǧרǱ룡
ֱͷ캣һۣӽˮ𣿲֪˭˭ǵˣСڰǣ
캣˹ǣһǣ̾˿ֻܱտڲ
쳤䣺СϣʲôԹҲܣ쳤˶֣Ҫ˰æ޻˵ղŴӦƽҲûҪˣɸĺΪֹӽԺԭľݵỻطҲϣСϲҪǣ
΢΢һ㶣ǿһ˿ЦݣһССѣʱʱҲǿΣǽߣԣԲûüкħ׷꣬ʵҡ
쳤ذ˰֣ˣСϣ⻰˵Ҳˣ쳤׷ܼܴǰߣħ׷ҲסˣҸղ㺦ң㿴ʲô
쳤ֻ֣֮һĽˣɫѪͣشӴԭǸղǽĪа֮ʱ쳤Ҳ˶ǸλãĹ㿪˽£ʱһϢһͣ˽Ҹ´ֻҪƫ磬֮ҲΪʣĶСģʹʱѪƵ飬˫νǴ
ɵˣû뵽Լ͵ɷʴ˰ףûɱǣ쳤ҧҧ˵ڶ˶ĽӲڣΪôСֻ´ȥ󣬶˼ҵҲðɡ
쳤һ˫۾ͻȻⱩ䣺ںܺڸô޳С˽һҸĳŵȻʤ֮䣬쳤ȻʿһԵҲˣ˱䣬ŽлԴӽҲκιϵ𣿡
ķⶼǶţһԲ
쳤תǣһ˿ΣǣβӦûټĻᣬŵĶҩܵĵԹ֮£ҩעտ˵ţӻһСƿ˹
޺޵ǲŲҪʲҩأ˭֪᲻¶ô˵ȴǰҩƿ򿪣ᣬԼ˿Ĩһ㣬֮󣬲СָĨ˺һ㣬ͿҼĴڣ˵Ҳ棬ղŻѪֹ˿һֹסѪڱҪѪҺҲػָ¶ȣɫԵغһЩղʱҪˡ
ֳһ˿ϲղǾôˣ۾ͱǣһָֻһ˵ĸоΪЦ§ǣȴһ仰Ҳ˵
һһʹúѣֻ÷˳ԣظܵػ߹۶ϣĤ˵ǣ٣Ȼ˿ڣأȣл
쳤һ˿ͬ飬˵ͷһۣͻȻ˵Сϣܵҳ£ĳ֣ⲻһƽľ˺֮ǰҲκ֣򣬾Ǹ쳤ΪУ˵֮ӰͻȻʧӰ٣·ûгֹһ˿Ҳû¡


607 ĳ
ЦһлǰԵ⣬ô˵ѾشҸҪǣץ˸ţֳϷжָʹǺ̸ֱȫѣԼеĿģҲǴﵽһ롣
ӾǸˣַԼĶֱ֣Ϸ쳤⵺ϻᱣһ·ԼҲеǻȡǵ뵽߾ͲԾ¶һ˿а̵΢Ц
ֱһǵ΢ЦУһ֪תǣǣĽҲҪˣﲻӭ㣬㻹ܷжĻɴͷȥɣ֮£ʹա
ǵüͷ壬ͷʹ쳤ҩ滺࣬ظĸоȴʹ˵һֶðŵĺ顣
ǹؼʱ̣ܳĬҧأ˵룬벻Ҫ裬ܶĺͣ޹أǣΪҪͳ壬죬Ǻͽ£ˣҪ˺飬֮¡
˵⼸仰Ҫʹ˹ȥ۵رͣذűȴߵӣͣ¡
˵󣬷̲סˣ޵죬һһ˵̽鱨飬ǽָʹ½ķԸֱ¸ҵģǲ֪飬ҪҪɱˣԩ˺ˡ
ë޺޵ǽûһˣôϵɳ·ϸ̽˫쵺ĿǽʹߣǿںܶϣټԭʱҲǼΰǣúˣȴԲģȻźĻ죬Ͳˣôģ
캣üͷֱ˵ϴԣ½ΪȷʵֲͷϣҲ˵֪ܲ£ǸͣǸ½̸Уƺôȡ飬Ҳвס
ֱ˵ͷüͷȻţȴ˵֪ģô£˵˵ͳһţ
æ˵ܵʲô˺Լϵģң治֪£ڴϵʱܣȻװŸԶߣҪϷ쿴½ָ˵ļҪЮҵȥ󿪷֮ţЩô֪飬Ϊ˹䣬ǲ֮£ǲţǿȥ˶ʣ
캣˫Բ裬㣬㾹Ȼȥвҷˣ
ҧҧǽ·ΪĿģֶΣȻ㣬ֻڴЩ˵ҪЮôܲͷ˵ֻҪҵģڹϴϰˡ
ЦǶ˰ɣͺʵһһǴ˺ܣװŲ֪飬¾ΣһŮҲҪǸνĺ飬̸ȥ߲Ƕ׷Ҫ˼̸УôĶ֪ӢһɺͿһʱ
ֱâһСϣôȻץסŮˣҷǳлֻȲҴкʹŸйڵ쳤ϵǵ˷쳤׼νأ
һЦ԰꣬Ҫᣬͨҵ鱨֪˷ǻκĻϵ죬ԲŻǰкѷֱ£ϵԺΪأδػԾؽΪҵİ֣ûб˼
ֱصءߡһұ˶ûйϵ쳤УźͷӾŹңٹҵĴӣǱƽլԺͼɱңͽӣڵҵĵ£ǿͣ˵˲ܽԵΧ֮ڣ˫쵺ҵĴӪڣ쳤ǲˡ
һתЦ֮ڣʵǲ֪ϴϾ⣬ҿʮǿֺΪأԾֱ쳤
캣˵Сϣôˣôܲأ㲻쳤Լѵ˵еֱ˫쵺һ֮ҲûУҪ֪ϴϾ⣬Ǵĵؽ磬˫ʵΧԺ˫쵺һ
˹ǣٷֱ棬ֱҲٳѣͷذ˰֣ˣСϣ¶˵棬ǴæķϣͲƽˣ˺ζСңʹǻ࣬ĶϷģԺȺ飬һϸ̸⵺ϻЩҪСϾɣ壬Сϻԭ
ɫһ䣬ûϵֱôֱӵؾתֹ־Ե΢ЦֵԵҪȥģֻһ£׼δεĺ飬׼ηǺͷˣ
ֱ΢΢һЦ֮ղϷͷ֮˵˺գϸһ룬ǺͷǽֽţҲδǺܵ˼̸Ӧü̸ģ´úܻǰǣǻط̸Ҳδɡ
͵һţôǣܰ˾ǸϹġ
ֱɫһСϣǲҪ˵ôԣҪ˵ˣҲǱȣϴαͺй̸͵ԼΪ˰æǺ˺һѣǺָʹҲһһ塣
ҸղǺͷ費ô˵ǲ֪飬ǽ½ָʹ޹أܼȻѾ˺̸֮佩ֵĲԣû˱Щ˫쵺̽ȫǽˣûкܵ£Ҳ֪ͷսѵСΪҪҸ˼δ̵ʱ򣬷͵Ϯ˫쵺
ҧҧ׹Сʹ괬±δɣȻֱӹ½ҳپͨˮԵĽϵֱȡǱǺпܣ̸ܿУ½Źû˻ԭֻ»½Ϊ֮Զ
ֱ΢΢˵ͷ˼һ£ڵС˵ҲеҿˣҲˣʱȥֻ²Ǻ£Ϸ˴һ⣬ܻΪ˺֣ǣ裬ͷ˫쵺ͼ죬ҲˣΣ
дϲֻҪ˵ֱĻᣬĵľǸ򷢻ȥʹǺ¾пܹһ
ϲɫ˵á˺Ψһ˵жϵһ仰˵֮һҿѪ
࣬ݺݵصһۣ˵ǣС´Ҳ㻹ôõĳ˼һҵν֮Ԥ
ֱػصлСѣϷڴһӣʲô˶С¶ԸˣҲͲںϻˡ壬Сϣ
ߡһأȥ·ϵãһֻǰһаӱ㲻Ӱ
ǽŵһղƤ·ǧ֮أ쳤ҩֹѪʹͬʱҲд֮ЧǾԼһۻʲôǿŵڣν˯ȥ֮ʱʹؿԣǣظһʹٴԼѹڣڳŲסˣӰʧڵŵһɲǣһڣҲ²ʡԼźԼ֣ǣǡ
Ҳ֪˶ãҲûֻоԼһƬڰ֮翣˾Ƭޱ޼ʵĺڰţΧƺںԼ֣ȴСʦõ߽ʦ֣𣿣
һ۾ֻôĿİ׹һ󵭵ĲҩζıԼǰģȴȻǺ¹쳤
һ¾÷ͬСɣܵؼҪ쳤ȴһ֣ǵǰѨǵ̲࣬Ҳ
쳤˵֪ôݣҾӦŵʱ͵ѨҪתʱ򶯲ˣ˹ͷԲţǣǰ𣿡
ǳ쳤˵ʱɨһԼĻӦûһϣΪ򿪵ľƮζĺ磬չǳ㣬յһƬԼһľ֮ϣһ㱻ӣоԼźıҼ˴΢΢طҲ֪ǲڽϡ
һظཻ֮ȻϢתʹ࿴ѾλˣʱܿȳѪ飬ڸٶȣͷ˿ڻҪһЩֻҪԼĵãͨ书ͻûϡ
ǵԵؿһЩԼ˳ѣڸ쳤ϽҲδĽ֣ٱҪúãֻЩ⣬Ϊδʱ˿̣ԼߵĲǷ衣
һ³ȷԼزΪ˵ͺλ֮˵أǰ˵Ƿ񷽱㰲ȫδ
쳤۾¶һ˿Ц⣺ղǲ˵ȴǻߣ͵ʱĿڣ
ǵ˵ͷԼǣȻԼ˵ˣش˴̸԰ȫԹʮκ͵Ӧöܲõ
쳤۾ûκθı䣬һ˫Ůеӣˮһ峺վ˸ǣƽʱҲı˵ƨ𣿡
΢΢һЦȷʵֻʵʵ˵̸ƨֻ㵽ڻûлشҵ⣬ںδҵͬദ
쳤ת۲תȻشĵһˣ˻˫쵺⴦СݣǵһסѴ˵ظˣңչƣϾɵģκԺ塣
΢΢һ㶣ϾͷӦ˹ԼǱʱǱĸ̨ϣһСݣųǱ֮⣬ӽǷǳã϶һ࣬һ棬˵һһҲᾡ۵ףʱǸ˽ںȾƣԼ˰ԶֱôӸ쳤Լʹͨ죬ҲˣҲֻطֱطſģԼλ֮¡
ЦЦԭӣعΪȥ˫쵺ֻΪ˰ˣ
쳤ߺ˫Ŀһ˿ãôżˣ͵飬ѾûҰ˳ܲܿװɡĵǾͯУҲֹԪƣһҪҵĶҩط졣


608 Ůߵ
ѩ쳤Զ飬ԼȷʵܴأҲֻедòǴβſԺȣ书û˵֮عǵʵоͺаţ·ܰԼȫѪҺסԼħƣ֮ͬ
ҡҡͷ˵عлľ֮ҿߣҲ壬Ϊλ쵽һأ
쳤кâһɵ飬ˡ棬ǣڵȻǵˣȻʱֹ˺ԭˣȻǵзѣΰˣҲֻΪ㣬ûɱ֮ĻΰˣκԺǾ塣
΢΢һЦʵ㻹ûлشҵĵ⣬ҵͬ赽ȥˣôһˣعչأ
쳤˵ǸŮѾԭˣԻȥģ֪ܲŹʲô£в˵黹зԵʱҩ캣æչ㣬Լͷһ𣬻һۿ豻ߣԷˡ
ԿɻЩ̫ţ˻ôߣ
쳤˵ǣˣ̸е飬Ҫ˻ȥţԷֻˣȥһеΣ˵캣Ҳظ£Ż֣һˣԷ˰ɡ
һʯͷ˵أ΢΢һЦعˣˣһ˶ã
쳤գգ۾ȥѾˡ
һôȻ죿
쳤˵ͷҩĳɷݣΪҪȥڵԹ֮߹Ƕˣӹϵʱۣʱһ㣬к¡
һԼعǣֻоǰ˵ļͷƺѾϣֶ״̬һ³ֻظ֮ĲҲ࣬ЦЦ˵ҩȻ棬ˣعĵкԹ֮
쳤˵ͷǰѳһֱıһʿֳ߲ϵı׼ͬҲ߲¶ۼص㣬һΣֻһĳķʶʹİգȻյ÷һƬá
쳤һˮĳشϸ˵˵оͯУնɱձ־ưͯӵֽа١
ǰ۰ȵദһҲ˵ٶ£ʼͯʱͶúܣ쳤һ˵٣ϾͷӦ˹
ǾͯԭԽһСУò㣬ܵ˵ļʣ۸ѹɴסַɲħϳţɽ֮УΪڿĵɽϣһһĹС
Щħʳ⣬䰮СӺ⣬һ죬Ϊ͢߹ٵĳŮҲ°ȥʦǾͯΪگʿȥ
ʱձĵһʿд֮Դ⣬ĸѺʵĻ٣һȥַ֣ΪεַԴһƥ̫а١
һ·ǧŷ룬ԴܾЩ˵ĺ⣬˵ֿ̫̫ܻ࣬ӵĵط˼䣬ˡʼֻ˵·ж뵤ɽʿָħĳѨǸǼ̳ƣ˵˾ƣħûвϲƵģ˾ƶ˵Ǽ𣬶Թ˵ȴͶ⻹ԴһǶװﱻµԴ
ʿҲɹֵģȥʼͯӵֶܾ裬飬Դ˫ȫһһӦȥһЩŮ˺СǳԵʱЩʿҲ治ɫһ£þͯӷ˽ģʼʹǴơ
ȵеֶ֮󣬾ͯӶԻصԼķ䣬Դû¶һһߣ׶ࣩͷ죬˫ǣʮֵֻĿħԴγ̫һ˲䣬Ϊٹ֮ľͯ˹ҿʱƵҩЧͯ޷Դһնͷ­͹֮ͷ­ڿз裬ҪԴ⣬Դʱ뵽Ƕãһס˾ͯӵԴѵôѡ
͹ҲƵҩƣ޷жʿһһԴһն󣬰ĹСȳõڻʵķͣںͯе٣ΪĿкĵ䷶
˵ⰲٱմ˾ͯӵѪҲԹа֮󣬻ѪҺ̣ܹԹ䣬ǱΪǴ˵ԼһͬܣԷҲ
ǳ̾һԭ֮ͯ£ѪҺԹӦþǾͯӵĶɡ
쳤Щ⣺Ҳ֪ѵ
΢΢һЦиѣ˵˵벻ٱȻɵС
쳤˵ͷ˵Ϊնɱıа֮ڻ֮Уս𣬻Ȩ䣬˵͸ʴ͸ΪĻϣְѵתϣми߹ʾʱͻϮɱ˵Ҳ͵С
ҡҡͷ˵˵ǲ֮˶಻գĺöȥ𣿡
쳤кâһǣǶֻ߹¸ҵʿʹãؼҵ漸˰ŵõ˵Ǳ˺͵ģ˵е̫˰ɡ
һӷӦ˹ڶǴ¼˵Ĺɱ̽Ͷһʿ𣬶صҲܸ¹͵߸߹ٺԱ£ʿһ𾴣ԶӰ͵͵ɱִ̿͡
Ѿͯаٱձʿնɱֵǻʼҵ֮ؼҵս϶ȡ˵ȻҪԼһʱ˵ʲô˵Ļʵؼҵ˲û뵽һ㣬ΪҪǸӣҲ϶ϵġ
ֱ̧֣ʽ˸񣺡عղ³״ˡһֻһ䣬һֻԼѾȫ㣬ֻǼ粿˴˼Ӷ棬ȫҲֻһ̿㣬һ뵽ԷվǸŮӣ΢΢һ죬ְѱӹϣͻȻ뵽ʲôԼֻԼƤ߻úõϣŷſġ
쳤̲סꡱһЦôˣҲô˼Ůǰ
ҡҡͷ˵ŮбҲǷޣҾôǰ¶壬̫׵ɡ
쳤ЦЩˣҩһģÿĵطͿˣкã
һӴģع֮ԵмһԵʱ͹ΣѣǻԣҵͻˣȻҵȽŮҪôིŮҪŵĺá
쳤һ˿Ĺâ벻ǻǸǫǫģôعأΪλң
һӷӦ˹쳤˵Լְظ飬æڵ²֪Ů֮䣬Ļ˼Щð˵ˣһֲԾҲ
쳤һ˿֮ɫתŭߣ컬࣬žǿ죬ƭǸзŮ˵İɣ̤صߣ캣˵˽ȥ㣬Ļ뿪
£ðһΣͱһһƣҲ㳶ƽˣκ֮ǱǷ
ǵ˵ͷʵعͣӦҲϰʮ⹦ȴô֮ߣ˵ˣΪؼҵôˣû¶Ů֮
쳤йâҧҧڵˣҵݸ㿴¾Ͳˣؼңүү쳤ִɣǸʮ꣬ɵָүү
ڻҵʱʱַ͢үүĴӣʱСҵӹǺ޷ϰ䡣
үүҵʱѾʮˣӹǲãҲʮңүүʮʱӦӴλҵʵүүҵ޷ؼңһֱŲˣֱʦ󣬲ŷĵӡ
̾˿ԭǼϮõүүţֻûиߵܵԭһӼ̳еģ֮ؼδأ
쳤΢΢һЦǶԭ̫һؼʤѪԵֻҪǸļŮԼ̳УȻԵֵܣ̳п϶ֲˣҵӹĸ׻ңѾǳˣûֵܣؼҾֵŮ̳С
ҵһʵҲð죬ҵӳޣ˱ҪԼգأԭ׸ʵһĵ
Цҡҡͷǰɣԭ׸ֻǺӸŸҵգû˵ҲҪŸء
쳤˰֣㻹˵иأѵû˵ձֻгӿԼ̳мҵӳҪļȥӵļҳԼЩӣ߸ɴֱŪȥͻֵܼҲɵı磬ձŸ֮˺ܶ࣬ȻؼҲֻߣʿԺգŻһ׸ؼҵĺж̫ѵ¡
ص˵ͷŮϣܿһκʹУ۰ǰԼ˵ձԼΪλģʿߣĪˡ
˵ҵǸѣΪݵܣˡѼ棬ع书֮ߣҼŮУһ̷ֻѧҴϳ书Ҳ֮ǿѵʲô
쳤Ŀһݣôؼҵĵϸ
ҡҡͷ޴⣬ֻǸо䣬ȴ˸ʵǲ˼飬ΪߣôܶԴ˲أ
쳤˵漰ؼҴطͲ֪ˣУŮ֮£ϳҵүү⣬ֻһ֪Ҳ֪ҵĵϸҲɱڣϣΪұܡʵղûܾҶ̽ôĶѸ˵ҲҾͻɱˡ
а쳤Ͼ죬ĺͨŮǸǰһ̻ԼǳЦӯӯһ̾Ѫɱ˵ķе̳游ļҵ游ͷ֣֤ؼȻ쳤ػȻܻܿгɣһ룬ɱڵҲ˳ˡ


609 ̽һ
쳤ǰ첻˵Цôˣ
ǳ´Ͳ֪ʲôк£ֻΪ˱Լܣɱ޹оʵѹͬ
쳤ƺǵشЩ⣬˰ٱµʵҲ˼Ӧ֪ɱΪ˱ܣҵĳ֪ŮүүѾִɵĻһûǰģʱһŶΣգɱһԾȳɰǧˣʲôԣ
ҡҡͷ²ôΪ⵹ΪҪɱңչ˵ɱһΪ˾ȼˣ޹ģֻΪԼ˵ܣ͵Ǿȵ⼸ˣľܰ𣿡
쳤һ£ǰûⷽ濼ǹƬ֮󣬲ſڵΪ˱壬ɣǲʲôҲҵĻЩһΣһǻͬѡ񡣡
̾˿ɫõʿնħıȴǺǰྶͥѵնħİٱΪɱ޹Ա͸¶𣿡
쳤ػصʿΪն֣Ҳ伫ΪƭȡֵΣ˱ץߵϵ⣬ΪкѾ㣬ɱҲֹѴĴΪһݵڣҾɱ㣬õѡ񡣡
ǵüͷһ壺عҪ˵ɱԱɵܣҲ޻˵ֻǼȻˣΪҪܣѵôһ䣬ȡֺαҪң
쳤һ˿ѰζЦ⣺һ취ͿԱ벻
Ͳµ߰˷֣˵ﲻҪ׸ؼңҲҪĳذɡ
쳤˵ͷˣ书ǳߣıҲǶɵţûģң㻹ǵһʶŮˣ㲻ȢңҾֻɱ㣬Աȫˡ
ǿЦãȻ˵ǰʷҲ˵޸ԼԱȫɽɣԼ׷ȣֱӾͿڱƻģǵһμҡҡͷȻعҪ̫ͻȻ˰ɣֻһ棬໥ȫϤԷʲôӶֻΪҽֹһΣָҽ˸ɵĹ£ҪȢ㣿һԭˣǶأҪңҲӦһɿĶʿŶԡ
쳤΢΢һЦĿйⲨ⼸ͿˣҵĿֻҪӦȢңȻߵģУҸһ£ǸҶȷʵǴŮұѷɫԿġ
һܵԼֻ쳤Цǣɱˣߣݸİ磬Ǳ飬ֲԭҲᣬƤߣȡˣӸùι˧һŪôɣʲô
֪쳤һǿԼˣԼĺѾʮûΣ϶ѾһӲݣҡҡͷعºܸмҵľΣҿ˵ʼղ̫ðɣңԵʱȡߵġ
쳤Ƥգһ۾ԭ˾Ȥý˵е֮磬ϴҷŵʱǻ÷ſأǣʵһ㣬ҾԸŮˣΪһİģҪȡŮ˶ؾ֮û䡣
ǰ˵޶˵Ǹɻȴڻ֮ͯĻԲƣҼ޸㣬Ƿ
ǵɫһ䣺㣬ô֪֮ͯģ
쳤Ц˵ʱ·ҿȫˣϵŧѪŪǣϴˣ㲻Ϊѹȫ·ֻʣ׿ûɡ
ǵ÷̣ʹߣҲܸоʪģŮʵ̫ˣԼӣʹСʦãҲֻʹǵͽָħʱſ˵ڷʷǰˣȴ벻Ů˿˸׳죬ʵ
һݿˮ˵ҲЩعãڣ²֪˵ʲô㣬ˣңҷǳмֻܲΪͱȢɡ
쳤һ˿ãΪʲô书ߣǲƯֻߣбˣ
ǵ˵ͷ˵ʵҺͱѾ˻Լ
쳤дһ˿ŭ˭Ǹ𣿡
ǵ˵ͷ˵輸ң˫쵺Ҳǲϧһ·棬ϵ֮ǰѾӦһƽȥͻȢɷһŵǧôʳԣ
쳤ءߡһǣֻδҪʧˣûеİ㣬ҿĹϵͬһ㣬ǻƻŮŮҲҪ
סڣ裬ҵȻ֪踺أǸ۸˳ҲΪĹϵ֣Щ鶼֪ҲȢˡ
쳤ЦǰϵģǣҲ֪ôĽ˵Ƕһ·ˣĶǴ̽ɱЩùĹһҪ飬㣬ȴĴ飬ȫ֯롣
ķ裬˵Ҿ͸캣˼˵ţȥвˣȻ˵һŮݳԼģ뿪ʹڴ飬Ҳڵϰ飬ɼֻǰ㵱һԼĹ߶ѣûġ
ҡҡͷɫԣȥ캣֮ǰѾ˵ˣңҵĹϵһ£ǽ̽ӣҪִԼҲͻڴսʱΪ˾忪Ѩ𼰾ˣҪΣ
쳤ζʵҪǸ㣬ķڻϵ߻ֲ߻ʲô飬Ҫ˫쵺˵ʱȥ˵ʲô
ǲŵҡҡͷܣ޼Ǵĸӳģȡ⹷ˣôܸκιϸ㲻ҪЩˣҸŵġ
쳤̾˿ǣʵǲŮ˵ģ׶һŮ˵һжпܣ˵ԼʹҲԼҪִе飬㳬ԽĹϵҪԹںãô
ǵпʼЩҡˣĳҲѹԼ½ţ⼸½ദԼѾԾذ½ԼʦǸԼ½ֻΪԼٻʲô鶼óǲԸ½ĺԺͣԼŮٴӡ
ǴҲţ쳤㲻ˣ˾ĹϵҪܵö࣬˾ǲһҸͽġ
쳤۾͸һ˿½Ůô֪ˣץҪָ֤㣬Ȼƻ飬ʵ˵ɣθˣ˫ɣ½ֻٵ̸ˣô֪ڵϴ̽鱨һ·أ
ǵеƸʢȻ˵ǵģҪʲôܣ캣֪ˣ֪֣ĻǵҪµõ裬Բ´˼ƣֻײ÷Ҳڵ̽ˣֻ˵⹷̫˽½ˣɲ֤йᣬǾԲẦҵģԲᣡ
쳤Цǣͦͬ㣬˵ڵϻʲôڻĴϣ˿һ飬ұֻ뱣İȫûҪĹϵõúܣѾ½֮䴫ϢʹߣԺȢҲֻ߷˸Ӱˣһ죬ȫȫͨŮ㡣
ŭ쳤㲻ٸұˣҸš½жϵóҼƶ֪ǻôܸҪ֪½˵ˣ뿪ˡ
쳤ҡҡͷ½ͷʲôᵱҲֻõӰˣ£ǲ˼ġ½ֺ֧飬ô÷ϵأΪԺ˫쵺׼ǣôˣô벻һ㣿
ǵĶͷʼ߳ˮ쳤Է飬˵һֱûתֽץס˱ӣȴ˵
쳤ǣҲǱȢңŹҪ˵ĻʵҾŮ䲻ǣҲǰװúܰ㣬ԶܲϾǸѵļ̽ӣŮһǲҸģѹһΣͻᱳڶΣ½Ҫȡǲаԥ
ҧҧ˵ˣعлЩ飬飬һģҺͷΣֱӱƻ飬ҲܴӦ룬ǽ챻ջǱȣ˻ԼŮȢ㣬ǸȨƵңһ᲻ٴȥѰ»㣬ǲ޸ĺĵˡ
쳤س˿ЦǣıĲʵɣղ˵ҪϵͷĻԼȢңһɱ㡣
û뵽ԼôڹŹһȦץץͷʵǺιʣղ˵ô࣬ҽͷĻԼѵЩ鶼Ǽٵģ뵽貢ûбԼȫ쳤Ϊ̽ԼģԿһЩ
쳤ҡҡͷЩ飬ȫģûҪƭ㣬ֻǲŮƭǲȢң㶼ӦĿһֱˡ
üͷûн⻰Դ費ߣؾЩԾа˺֮һҪϻԭ
쳤˵ǣǸӣһΪұܵģҸĻԼ֮£Ҳúÿһ£Ժڽ޷ĻҲǸѡ񡣡
ҡҡͷԭʿȥģֻң
쳤ЦЦˣʵԭչԭ㻹Լ뷨𣿡
΢΢һ㶣ȵձúõģΪɶҪԭ
쳤̾˿͸һ˿įձûжǰ;ģսʱڣڵľǲϵر任ͳߣÿľǺǱϾƵ£ܵЩǿ򣬵Ҳڱ˵ֻ棬ԣ̸ҳϣҽǰңǼң˺ô˲лǵ࣬˿ȴҪǣүүܸһĳ·ҪٹֳϦˡ


610 ̽
²ŷӦ˹ҵĹ·Ǽԭ
쳤ЦЦĿбȣձʮսѾҴϡãҲ٣󱻴ľţʳΪսң˸ֶüȱɾ·ҲɻǮȥڴͲҲԸ⻨Ǯ
Ҳ֪ߵǰձûߣֻһȺɽֵأȻԵõũÿֻҪʼҺ͹ٸɵ˰ͿˣǿԽܵģһٶǰսʼȫձҰĵĸ·ǶսݣؼڵĽ͸߰·ÿĴҪսյ˰Ҳһһ࣬ǰյ߰󣬶һĴǸǰһս˰ģԼǵýʮ˰ǻȥˡ
ʮǰҵĹдżҪЩɽĐǿ˰үүĴ½ҸͶ˸λսûشپ󲻽˹پҲүүնɱӴ֮鶫孡
һ̵ʤûǹϺӣмҵˣǳȴһǵ˰һҪ߳ɽΪǳЧרɱ̽ɢЩù飬ַʮ߼ҴҲʧأ˿ڼ֮ѾսҲֻܴӦǳңɽΪЧ
⼸ʮؼÿ춼ս־֮УɽеϼҶαǳҵĶͷɱΧˣҪĸ·Ǵȥؼҵʱõ˼Ҵ书֮Ϊ̷壬үүϽ书ִңôԽԽ٣ǳҰĲĴսݣߵʬǺѪǰĿ·֮
үү֮ʮ˻ؼѾ˲ŵ㣬׺ǳ˴ǳĴУɸǵҲԽԽ࣬ǣ󲻵ڵѹж޴󡣡
̾˿ǵ˻첻ȥĵز˭Ըⱳ磬뿪ԼǧĹأعϾɵʱһΪ˵ҵָɣԭݵ㣬Ϊҵ׼ءˡ
쳤Цǣܶձǲ˽⣬ھݵڵĽ뾩ܽԭĵ˵൱ڴУȴڿһ˺Զģ˵ǲΪ֮ĴЧҪȻ֪ˣܻܿɱǡ
ҲЦЦǲܴܹܽܵļ𣬻ɸһʲô
쳤ҡҡͷһɱǧ˰٣ǿũ񵱱ǵȴһһĴսҲˣүү¹أԺ˭˽ֻҪѹեǣ˭Чҡ
ǵ˵ͷüͷһ壺ֻǰĻ˵ǳӦʵǿ⼸ʮĴţҲӦô´Ƭɽ˰ɣôĿԽԽ
쳤̾ձսÿһҲм໥ȮͨЩֶԮսĹģ󣬼ʹģĺսҲǼǧ£Ǽ˵ĳͻȥҲռһ߼塣ȵũæʱӾҪɢĳկͻᶪǳҴ˼ʮ꣬Ҳո˽ͳһûأɾҲڵùˡ
ǵ˵ͷԭˣԭ׼ηչأҴҲܿһկӣﶫ˾סɡ
쳤¶һ˿ʧ䣺ΪǿŵģȨƣԸҲӦһ֮ԭ֮һٵĻɽǰ仧ˣҪһЩ֮̽£ԭûսռһЩе鱨Ҳձգ˼ǰ·УʹӦ
ɫô˵ҷĺԲסˡûȨƣܸĳŵΪȫ˵ûǻͷҿ⣬Ҳ
쳤ҡҡͷеɫ㣺Ҿ㲻ԭҲܺˣ֪ԼҪձȥѣôܰúһ壿ǣܰҽ֮ĻҲҿԲü׸ؼңΣ
ͻȻ뵽ɽɣüͷչ˿ʵҵ֪һȥԭԴһ㣬Ҳǿ԰ᵽȥס
쳤һ˿˷ܣæʵʲôطȫ𣿡
ǵ˵ͷһɽկģܴݵʮˣչЩսҺֻ޼ҿɹĹ¶ĸկʶǸԵĺˣձȥˣǻǵġ
쳤Ц˵ԭʡɽկɽ𣿡
ûϵ쳤ôͲ˳˵ͷҲ˵
쳤һ˿ζɫ˵ɽɵկǸŮˣƯ𣿡
ЦЦǵģʷԭˣԭ䵱ɵһ£ֻǺ컯ŪˣΪɵĶ𣬶ҲΪģһҹ׷ԭ϶˸ţа׷ħŮ
쳤Ŷһ˵ԭиһҹͷ벻ʷҲˣǣǽ˵ЩɽկǿģôʷﳶϹϵ
ɫ˵ͻˣʷʦ˰ɱ޻ԭɣʷҲһʱͿеĴ½̣Ҳħ֣ԭɶⳡսѾʮˣֱ﷢ԼһֱǱãϵƭĿͨľٶ֮һϣеһֱ룬ԸϤʵڼ֮ǰ͸ʶˣνӴҲȫΣƼȥɽɵĻܾ
쳤ߺǹ˹ǣ㾿ʶٸŮǲʷҲи𣿡
ҡҡͷʼֻڣҵȴˣ֮ǸεգѣŮ֮飬㲻Ҫᡣ
쳤͸һ˿ɣҲǣǸʷʲôĻطҲ̡
ǵһ˿ԤУ쳤Ҫ£ƺԼֱʵعʲôԵ𣿡
쳤ҧҧ˵ǣ𣿡
һ㶣ΪʲôʣҵΪβ㣿
쳤˵ͷãҲ̽㣬ǣ浽δӷĹϵ˵ˣŲžˡ
ǵһ˿ƣץ˱ӣʲô£˵ɣһ
쳤̾˿ʵǰ˵ģҲȫƭ㣬ȷʵй飬Ϊձˣͨԭ飬˵Ҳϴʮԭʱͬʱһ˵úõ»Сԭ£ԭ˸ŵ˽⣬˵ʲôɽɣ䵱ɣҶ֪
豾ڴǲģ˵ֶԸɽɵ£˵ѵԸ⿴ʷһ岻Ȼ͸Сˡľôࡣ
뵽ϰ֮ǰԼἰʷʱԼͻȻʶ½ܻ֣ͬԸʷرʹ裬һͨʹӸԸ˹ȥԼЩδ⣬쳤˵һӴ󼱣ع·ͬСɣǧƭң
쳤ҡҡͷûƭıҪǣͦϲ㣬ھ㲻ޣһʼ˵ģ˵̽ѣԷ費ңҪѰ»һɱ㣬Ҳκκˡ
зң˶񣬳費Ϊ˶ʼȥֺҲţ
쳤ɫҲǲᣬأڶ̫ĺĴѪ飬ȫ壬ǣֻһöӶѣǽרžҪɽɽʷĹϵ֮ã½ҲһҪɽɣ㵽ʱվѡ˸жԵһߡ
ҧҧ쳤֮½ȷʵˣڳǿֻҪʵ۲֣½ǲ֮Կģ˹ͬĸʷ˳µ顣
̧ͷ˵عûã޷жܲһæɽɵܶϿһˣһҪģ÷ҪĵɵķãԷ½Ϯ
쳤ҡҡͷҲʶʷҵġ˵˾Ϳ϶ɽɵܶ𣿻УҶԭһ֪ɽôߣҸһĨڡ
ϸ룬ӴͷԼóʷԼһƣɽͨеƣִ˿ܶͨ裬ԼʷǰӺɳĮԼֻǴûùΪһһֱϣ벻ȴó
Ҳ˲Ů֮ˣֱ˱ѣʹһ׿վ쳤ǰеƽ˵عִƣȥһɽܶ棬˵ʷҪ棬ţ͸һˣ˵ʮ𼱵Ҫʾһŵġȥɽɵ·ɽڴ߾ݳ⣬ԹĴݳǺҵɽˣʾƣ˴ȥʷ˵ѡ
쳤Ŷһֽӹƣ˵½ѾҪԸҪǧģ
ҧҧ˵У½عɽɣɽɵķزһǻ»øʷ˵һ£Ҫе¶ߣķկطʱɢս棬ȷͷȥ취ָҲŵҪǿ
쳤΢΢һЦֻǣ⿿ƣͻ𣬾ɷҵǼ׵飬οʮ˵ɽɣ
ǼعʱˣɽɵܶҲֻˣûʮ򣬼ɢüһģҵݼԭ֪ʷǽеļ֮һƣһġ
쳤˵ͷһϷҲƵģֱӾʧ˵ˣô죿Ҳ֪ÿ춼Ҫҩġ
ҡҡͷɽ¼ҵҪҪ֮޷жԼһˣģҵĵѾõòˣֻϢҪ˫쵺ҲӦвҩһκҵģ캣Ҳҵæ߰ɡ
쳤˵ͷóһƿϣĵҩÿ컻һΣɹʮ죬ͿȬҵϢ˵֮ӰƽյʧֻһƵ㻹ǵıС
૵˵ü𣿡


611 캣
ֻһңҲ֪쳤ǷһֱΪʷ½ּ֮ȵĶͷʹղûи쳤½ܷŹʷģ̫֮£ܴʷƭ̫ңһݣֱɽɣԶᣬҲһѡ
£ʷѾˮ½ʶʱһʵѡǳ𽣬½ΪԼһ·㲻ѷ͸ҲڱòɽɣҲõһѡ񣬼ֺûʵ⣬Լ˸ʷһĿܣֶΪأ
ͻȻһµͷǵԺ֮У쳤ǷĿɿһŮӣԼҲ֮Ե书߾ǼưٳԼ˵ǸǷʵҲǸһҪԼĿڷ磬Ȼȥ׬ʷ̫أ
ǵĻʼð̫ˣ˼ΪղŵͻȻ仯ЩҵϢƽһЩȴ˼ĹһЩʼ侲˼ܡ
ʷԼĹϵûκȫ͸¶½Ҳֻ˵ԹûŮ˽飬̫֮£Լֻǳ֪ʷⶫû˵Լ֪̫ҵ䣬½ӦҲΪԼ֪̫ںδҪȻҲҪոͨԼȥƭʷ׬̫ˡ
½ȻΪԼʷĹϵͬһ㣬ܺõʷ̫УֻҪԼڣʷͻ̫ҷ𣿸˵ֻԼһŮˣһΪˣ֪Լ½Ҳ֪Լݣʷǻۣϵ
뵽ǵԿһЩ쳤Լʱ򣬳־ɱУûаĿܣԼǿ׹䣬ӲһķʽֻµʱԼĵˣֻֽһ֮䣬ʱҪԼȻʷ̫ҡ
Լ֮쳤͸ԼʱѾˣҲûκʱʱȻҲϷԼĿܡ
ǻ᲻Լ˻Ե⼸裬쳤´ĳֽأϸ룬Ǿò̫ܣ½Ҳ֪̫ҺԼĹϵѴ¸ˣڶʷľ裬ҪɽɣӶʱõİ취ҲǳԼ֮ʱнУͨ쳤Ѵ¸֪Լ
ΪһԼ֪ʷѣһƴȫȥӪȣʹӪȲɣҲ޼踸Ů޽ԵĿܣ˲ѵ飬ǲġ
ǳһһӱ࣬ղԼȷʵǺ˼룬쳤ӦûǿɿģһʲôıǿƺԼʵգʷҲ̫ܰҸֻҪ̫ҲУͱ
һ뵽ɽɻǴΣ֮УҲ֪ʷǼܱܹܲ˽١ֻԼˣ·ѣִ⻢ǳѨ֮УʷҲ㣬ֻʷＪ࣬ܰȻɹˣԼȬ֮ʷǷգҪ½úˡ
˼ţȴͻȻоڽӽûжָԼǺ˱ӣ۾˯״
˵ĽŲᣬȣƽȣȻǶ֣ʱ˫쵺ϣ캣˭Լأ
캣Ӱűߣһɫķװܵϳǲ޳еģʹ봩⺣һͷһûҲˣװ˷Ѻöַֻľװʵãˮ磬ϴڵϹ۲ʱѾһ㡣
캣ź˵Ҫװ˯ˣǣ֪ء
۾Ťſ캣ε֪
캣صءߡһǰЩ˯ʱĲһҸղҿ쳤ҲƵ£֮ǰ˿һֱڽ̸㻹ʲôԲ֪ͨҹġ
΢΢һЦԭһֱ˼°ѹô죬㻹˰벽Ѿˡ
캣һӣǵĴǰһ˫۾񣬽ضǵ۾ƺҪģǸЩо֣˵֣ʲô𣿡
캣̾˿ǣô㣬ȴңЩһֱ£̲סȡֻڴ֮ǰһ仰ǴʲôʱʼģѵǰһֱǴαװ𣿡
ǵаң쳤ڻԼϣȻǿԼ֮󣬻û͸¶ܣ캣ӦҲ֪ⲢԼıĿҲȷʵЩΣʹ캣ǸܣԼһֱȻڵϵΪԼȲ֪飬캣㵽ԼͷϣƺҲΪ
ɫ֣ȷʵΪ̸ǣߴţָıǴ̽ϾĻʵԩ£ҺһȲ֪ΪҲ˰ԺŸҪȥ̽鱨Ǹʱ£Ѿֹˡ
캣һ˿ǣΪʲôҪǰϴʹ˵ȫ㣬ľ仰棿
̾˿ºͷԨԵһ仰Ҳ˵ô˵δŵӣҲңٵñ֤ȫʱڴݱ¶ƣҰζƵϣһҲһţĽڣ˵Ҷ䱣˧ʱǨŭڷ裬ֱҵں˷裬ұϾ̸ʹٷŭҲȡҵ˼ǰһǰѴԼϣ֪ܻǣ֣ڷѾ뵺ҿԴ󷽷̹д£Խܳͷ
캣˵üˣѾ׷£Դǲ֪飬ǽָʹ½µģͷ趼½Ӱˣ˾Ҳӣڵͣ½½ıǻʵۣ˵ʵ۵ﻹǽ𣬺ֻаһӰˣһʱ죬ɱǻǿ˫쵺ҪǶ졣
ǣǼѾˣʵ۵̬ȼȻѾͨ½ֵôԣ̸ҲûʲôҪȥظ֮ܶգںܶǻĵķϣǲṥ㽭ʡغ֮أֻ˳˼֮תս͹㶫һǿսǾݹǲˡ
ǵһû뵽⼸ǾȻľǰüͷһ壬˵֣̣̲ͨ˳˼Ժôʮˣ⣬ð㺬ģ½ΪʲôҪһȥΣһһ̸ܶͣҲġ
캣ЦһˣǣѾ˫һҲƻˣʵǺ죬½̸ĻҲǻ˾ΪϾܲʵ۵ģ½ǻʵʵĳ£ʹܸǰпҲֻ˵ʵʱЭ֮ǲģǸа飬ǲǺܱ˵˼ԺĽֻһǳûǸ
ҡҡͷ֣ǻϵ˼˼δؾ£ĿԷģ͸Ǵ򵽵ˣõź̸𣿻˵õŽ̸ʱ˫쵺𣿡
Ϊڳ͢ľ㣬棬ںϲǵĶ֣ȥ˫ûкôԺܶŷ˻ϵּǰ̸͡Ҳ֪½ɷǻϵ˼½ҪЩô֮𣬵ҿ죬塣
캣кâһǵϼˣһһ͵Ϯôû壿
΢΢һЦһ͢ûгεˮʦ֪ϵķʩҲɴ½Ȼû쵺ϵķ񣬵ڵϵĿս֮ʿˣǱ޵˼̣ûװѵصĴûǧҵս֪˵ϵķҲܴġ
ڶ˵֮⣬ںϵĽҲǰ˫쵺صͰһ㣬͢ˮʦѾϲҳֻҪһȻõϢ˫쵺ڳ͢ˮʵҲǲܵģܴˮǱ֣ÿ𣿡
е˫쵺ǵĴӪԺͨ̿ܶδԸطǽףʱ»Ѱ½ֻԼ˵СɾɸǱͻҲֻǻһգο֮һҲı䵺ϵرã⼸ķλ壬Ҿ÷̽ʵг壬аٺһ㲻֣ȥҲֻǸ鱨װ׺˰ˡ
캣üͷ滺һЩ˵ͷǣȫŴ²ָʹˣȻ뵽ЩǾͲ÷£Ͼ½ǻʵۣĻδػ
̾˿½Ǽƾף뵽ģһҲ뵽ҿҲֻӣϽˣʵ۵ıȷʵǿǣڱǣ֪ʵֻɹ˿ӣſűУڶͲͬòҲҪ׼һߺ̸һ߱ս̽˫쵺Ǳսһ
ºʮ֮˾ǲ֪ģҲɵΪֻʵ۵Ļľðú̸Σյķգ½˵벻޹أֻҪʵ֤Լҳϼɣ÷ϵ˼һ£㽻˲ֻû뵽Ȼ쳤ĸֱ֣÷ʧֱܣЩ˺¡
캣˵ͷòֻ˵ЩѾˣʵ۵¶ǵµҲ֪˳͢ҪǣһаҲ˴ҵ˼£̸ֻͣҲʱ֮ʱ̸а˼Σ»һȴ˷ŭȥ֮һͳ͢нӴ
Ƕ㽭ֱܶܵʡݣǳ͢ÿ˿ҪأҲǳ͢ҪԴڼ㽭غ½͢ݸǾǺͳ͢׷Ժ̸ֻҲܲǲֲֵܶǵƣȥ˼ΣĴ汦ҲܳŹһʱ䡣ֻξͲҪپæˣֵǿŭͷپһ𹥻
ǹ˹ǣ˵֣˼ˣֹͲȥ
캣΢΢һЦͲˣ㹻źͰ취µֵţǱ뵺ĽҲǺͳ˼ᣬȻǳ˼βȣǾݹˡ


612 
֮󣬰˵û뵽ֱȻܼ޻˼Σϵ֮̽¸ߵϣߵڰףָ¹Ϊı£ҲʵԼɷҲãԼһ鷳ֱٲìͷ׼غİգȻ޷˼֮ȡûţµĽ֣ҲǾ˷֮õһˡ
뵽˵ͷڵ֣һȥܶ棬˵͢Ϊ͢޿ܣܶҲǵĹͣӦеĽģԭ˵õķ֮£б䣬̣ͨҲںʵʱ̸
캣˰֣£ǸǺͺܶһӣǸʵ϶ģȥҪߵ½Ժʹ˼ǹȫ֣ˣ´Ҫ滨ǾݹǲˣҲ֪Ҳ⼸ͷµаֵҰˣǰͲø͢Ե׵ģ˵Щˡ
̾˿ҲΪˣεǷһ飬պԵ뷽跨Բ
캣΢΢һЦǣ¾͵Ϊֹ˵ˣʵģǸ쳤ôͻȻѣˣ䣬ȡģΪ;֣飬Ҳ˳ѵһħҪԭֵ壿
ап࣬ڳĸǶ֣۾ѩֻ쳤Ů֮ѾµɣԺ˫ɫ۾û뿪쳤زҲΪ쳤Ż᳹׸Ŀ
캣ûôǿĹλҲǱ쳤Ķûп̫ԲŻɣ뵽⣬һЦô豾ȣǿҪǰѱ뽣ҲֻһӰˣƱȫѹƣûд֮ģȻ쳤־ɱУҲڵȡ
ʵ쳤ҲȫʩΪ֪׷ҵǼѾԴ壬ʼҲͣڵϲҲǿһ㣬ŸӲأһ
캣ϱȻѹҿ쳤ĵֻһ磬ȴʼմ̲ȥǵṦȫһ书ṦһǱȲģҲҰ˼İ취
ǵ˵ͷ쳤֮ǿҲƽȡҵ֮Ҳ̫֮£ʵͦڵʱдΪһսȻ쳤ȴ׺죬ҾǸٴһΣҲδʤ
캣ЦЦøѣôѵλ֮ҲƷԸύСѣ
ǸЦôģҲֻ˵Ҳ벽Īа˵Ǹģͨ¿͸ΪˣԼҲֻõһöӶѣƽȺĻ飬ٸʲôϸһƴؿڣûз֪飬֮أܹⲻȥ˵Ҫκҵ뿪
캣Ŷһζ˵ֻ˽ԹĻֺαҪͷͬ뿪Ȼȥأûʲô飬Ҳ޹أ뺦裬Ҳֵܹͷϰɡ
ҡҡͷƢܹŹ֣˼άҲǲ̫һ˵˲ַܶ費ڣȴûоεĻҲҵַΪΪһ԰£ͦսҲİ֮ء
캣ûκα飺ǾȫѷͻԭȻٻˣΪֻ˰죬һѺͲǶˣǣѵѾȫ𣿡
ап࣬캣̫ˣڻԼ쳤ǷйᣬǲǺһϷǿ˵ԼǹˣҲӰ쵽Ĵ¡
뵽ҧҧɫΪڴ˷ıһ飬ҵһѡ
캣ĿϬ磺Ůˣôܸһǣģǰһ㣿Ȱ˵ʵҪҲûˡ
ҡҡͷˣȻǳУǰһʱ䣬ܴ˵аӻ˽˵ֲ֪ǣڽм֪ѣһɽɵկʷ
캣üͷһ壺ǣǺñ£ȻܺͰ׷ħŮҲйϵͻȻ뵽ʲôԾĵطɫһԣʷڣΪһҹͷ㽭Ͼ˽֪ԭںݻµʱ֪ˣôʲôϵ
æ˰֣֣ˣҸﲻŮ֮飬֮꣬ǰڽɽİһʱ뵱ʱΪƭΪʷйٽӴҲĿɽʡֵ죬ٵĺ飬Ӵ˸һϣҲôһϵֵ֮֮壬Ů֮顣
캣һЦϵʧӰ٣ǣˣһǷ費˵ʣʷﵱУǺʷıѣһļϣ˵ʱҪɽɣɱʷԲԣ
ǵ־Լǣ½зɽɲɵɣ¹ؽܣˡ²͸¶ֹֻ½£ɾҪɽǣڿ½ۼ¿˳֣͢ΪԱ׼ºѡɽɣһֺԼͷ󻼵顣
캣ֳһ˿ãôҪʷزɣ𣿡
̾˿һ뵽ʷڵΣմѹᶼҪˣʵңҺ޼ԴԣƫƫǸˣҵӰ죬ҲУɽɿϷʡͿʼѰµ֤Щ̰۵֤ݺ·Ͼͱߣ˵ϵ͸ʵۡ
캣Щˣ˵ͷԭˣǻʵۿô̰۸֤ܵͲ𣿡
ҡҡͷʵֻ֪µĹԱǷ̰۸ܣϵ̰̰֪֮ϣǶԹԱǿƳܿվȨǳ裬ֱĴ˱նУԸȴܰѳֳãΪʵҪ鵳ɴ󳼻γƺ⣬λȡ
ǻʵۿôϵ̰۵֤֮󣬻ǳһû뵽ϵȻ̰ôǮֵϼĹˣҪǣڹҴϵ£ҪţټģܣҪ׷ϵǾ͵óһĹԱǹһ͵̱֮͢ʱǾڵģԻʵ˼ǰ󣬻̲ŹϵһأһԸԵĴ鳼ˡ
캣֪֮£Ŀɿڴþò̾˿벻֮ϣҲǽһôͺڰ
΢΢һЦ£Ҳֺ£һҲڸԼһ·Ϊһδĺܶһ٣ϵҪƺԭΪѸ򽻵ȨץԼϣձˣԺһб䣬Ҳձ
캣˵ͷҲоó壬֮ǰǼ죬һֱȥձ˹ȥû߳ɡ֣ͦûȥձܴ쳤ߣ
ҡҡͷ쳤ԭչԼϴεǸʮϹϵġ
캣ҡҡͷԣҲǿҪɺϵϴκɵǮתأǣº֣ҲҪһúúò飬лҲ쳤Ŀڷɡ
ЦЦȻ´쳤һһģںѾַҲٱܡ
캣ЦݣֱǣЩԷģûô֮ģҲĻ£ֻúùԼӣڸ͢ƵͶ·ȻǸˣȨƣҪǺͨ̿ĻҲǲܾģҲҿͨ̿ĿڣҲѡΪ̸еĶҲֵĵطΪκܶ飬ΪȨµСϣ첻أ
ɫ֪Լ鵳֮ܿƳܹĦʥ⣬Բصʵ뿪֮Ҫ޴յģٳ˺飬պҲиˣȥĿܣ飬ȻɣҲֻкһƽϣ츣գŻ˲ƽϸ˵ʧա
캣Ȼ򣺡ֲãô˵ܶǲףǰҲǶˡ
ǵ˵ͷԺҲΪѣһ֪ڴ򲻹ǣֻ̣ܿͨһҲҪսӣԶס˵죬⻹Ҫժӣ̵ͨȨȥΪһ̴ͨȨһΪ׬ǮѴӦϹ˿ǽףʱƱذ¶ͨҲͨǲںǷعģܽѺţ֮ãֻǴһ¶ʵ۳ӣпͨҲ׼ˣʱֻдһ·
캣̾һԭľ˴ֻսٿʲôôҲȥձ·𣿡
Цǿδء̵ͨͨḶ́Ӧͻձ˴ߣĲƲҲתƵ󣬾ĳ£ҲѸٵӵձһ棬ҲάֳõսͷǻͣͣܽǣȻѹռΪУǴ򲻹Ҳ˵Ǻܰͨ䱸ŪҲ򲻹Ȼֲͷϡǲȣʵ۸벻ˣǶˡ
캣ݺݵһԼȣ̵ģǺĵˡǣȻˣΪβ˵Щ飿Ҳ
ҡҡͷǱϾٵбЩ漰ܣҲӦ͸¶ǰҲΣҾ˵ˣҲδػţصϺ֮£ӦҲʶֶκаҴʱ˵ǲſţǷǳ£;ز۵ķգҾڣҲ͸¶µġ
캣˵ͷˣ½Ķͷ˾תˣô죬ϾǽܣҲ½ɡ
ҧҧ쳣㣺ҼΪ츣գΪٷƣ½ҾǸֻҾȥĿɳҲϧ


613 
캣кâһǣĻ
ص˵ͷʵаԣܽǵҲٻΪ뿪Ҳûаϧѵ𣿡
캣̾˿溺ӣֻϧ캣ûʮǰӢۺúһ֮;ٻͷҲˡ
ҡҡͷ֣涼˵سɷֻҪҪʲôʱͷΪġҲǸֺǵĵṩһͷ·𣿡
캣һ˿ǣֵĳ⣬Ȼǲûɵģֻǻʵ϶ǻͷͼѾȷˣǾȥҲ·һ֣Ҳȴǵɡ
ĬȻĵԭ캣ֶУ֪ձˣ񽫾ǧʿ°յʱ򣬺޲ýǧУ⼸º캣νӴ֪׺ǿͷӵһ棬ҲǲѣԼֻҲѾܾ൱Լһ常飬ѣҲ޷Աˣ޿ˡ黹
캣Լάʹ£ҲΪԼֱ˵飬Լ캣ϣϾɱǶֱ׶һҪ̬ǲһģпܵĻ캣άһҲԼԮ֮ˡ
캣ʹ¶⣬Ҳܵ죬ε¼üξ۵ͼԱ¶࣬캣ֱڶԻʵۻҲģҪȰǻͷɲһ׵¡
΢΢һЦֲǵģʵͺ˵˵ģǻʵ۵ͷǵʵǣʵ۸޴򵽱£澡ʧɹˣɾΪ򲻹ֻܱȿػУֻһҲֻίȫ
ʵҲһǣֻҪǵʵڣǿǾͻʵ۵ͷκ鶼ܷʵǱߵɹ˻ǶϵܣҪǱᣬϵĹ⣬ƵϳЩ̯ӣһԸġ
ٸ͸¶һЩܰɣ˵ʵ۳ɵ촩ۣŴɴ岢ܺãҲӼ˼ڸس⣬ͨĳѼҽ˽ô꣬Ҳûһ档
캣һ˿ϣæ˻棿
ǵ˵ͷǧȷǾ棬ֺαسأԾ㵱ĻʵݲǣֻҪصһ־¾λʱǶضҲйͣ»ʵزټƽЩ˵ġ
˵ˣȷ·ͨ͢ĺó벻ǣ˭ʵۣ׶ǵģҶοΪһ֮أִɷġ
캣һ˷ܣͷȻ뵽ʲôֱҲЩɥ̾˿ֻڴϺ˵͢˼ϣԺаҪó󲿷ֵ£Ƕɢˣֿó͢ɵֵʵأ
апֶ࣬۵Ӹ⣬ȥİ취Ҳεķ֮£رǲˣԺֻЩܵľԻߣҲץøɢֻ»İ취
ڵĹؼס캣ֱ֮²ܾʹжϣֻҪ̸ȥһжתǹһЦֲضǣǵаͱаһڴʱҾ˵úϵó׺֮ͨ£ܶȫȨǵģʱػṩǳĻµʮ֣ôɱɱ֮ܣձ֮صڻҲôҺ磬ģֺαصأ
캣ҧҧҪڹӦĻô죬Ͷģȫɺܶ˵ǳ͢ṩĲҶ˿ǳ̫ⷽ࣬͢ǿסԴ˱Ǿͷǻǵû
ЦҡҡͷĿһﻹǰģҲ˽˿񣬸ԼĲ𣬵ʱֺõĻԴ⣬˵ˣбǹܶǱƵ̫ݣƷǣǴҶȥɵ£ܶôȥأ
캣һ˿ϲãŵüͷҲչ˿ȻЩ캣ֱҲأһϣһ룬һĴһ˿ң캣Լⷬʣͳ˵ìǵĴȻܸˣ¿ϣ
캣һЦ˵ãȫһֻҪбó͢޷ıǮǻʵۣǺܶҲͶκβǣ
һؿ캣Ц꣬ſڵһ£Сܲòһ֣Ķð죬£ɡ
캣΢΢һ㶣ֱֵԡ
ɫʵҲãҲգСܣֺģǹˣɱ°ԼͬǰҲС˵ڵò⣬ǵ϶ҲǶӷֻΪԭļȷˣһԭվסŸʱز֡
캣һ˿⣬˵ͷﹷյľӰˣߣ֪ʵҲһֱǰˣϵıϾսܴ򣬱ͨҪǿ࣬ЩǿձҲЩսѹԵƣ㿴ǳ˼ΣԭʵǿˣЩڳʲôóˣ
ף캣ֱô̫ձ˴ĺôһʱҲԻٳǣֻش䣬һת˵ûУĿǰΪֹ֣¶ûоԼԿɿһ֧񲿶ӣܺЩձԿڵϿ˵úǺĻ飬˵ֻǸ·ٵĺˣκ鵺Ͼͼԣ˷ֳ˼֮ģԺ߿ǣѰԴ
캣Ц±ãûãҲǳصģȷҪȥ˳˼ǣҲ˵ʵʲô𣬴壬ģԭһ캣һսǵĺڣεҲǸձһˣǣǻ治תˣǵı½ȷʵܴ򣬵˺ϣﺵѼ棿οû·ЩձԭİҲһĨڣ緽Ŀ˳٣
ҡҡͷҪ˵ľǰǸձ˺ΪԸȡ裬ǹغĳսƷԼķָձˣǷ²غȫЩձūձÿζ׬׬༱ȱ˿ڣҪ֪ձսʱڣǮݳƷ֮ݣ˿ڲҪġ
캣˵ͷÿȥ٣ǮͲǣҪҪˣ˫쵺ϱΪҪ̫ûãǰѷ²͵Э㡣
޵ԣɥ֮£캣˵ȴϡƽﲢûжԼڣ֪ڻΪЩ¸캣ʱԺܣеǻ캣Ϊ׸ʹ࣬âһ˵İɣձҪūҪǮҲЩɻ˵ṇ̀ȻֻΪǮͼȫһ
Ȼ֮ʱֹͺܶĿĻһµģ֮ͨ»ǻǲҲŵٹ°غĳǵҪū˿ھûˣǵĺҲڣǻбҪЩձ˱ϥ𣿡
캣˰֣֣мƽϣȶū˿ǸάֳںĻ˵ͻϮ˼Σһ˳ĻĴ󲿷»˳ǣĵĳԱų˼κһսףɱ⣬Ͷģ׼ΪսūˡغͺܶЭ飬϶˶غĹҲпһûṩū˿ˣѾЩͷʱǱҪһֻ̣սʤˣ˿°ṩǣ˼ζǹغѵ𣿡
ǵüͷһ壺Ⲣǳ֮ƣһ£ι˼ΣǻҪҵձս𣿡
캣ҡҡͷǣұȥ£˼Σ˼ε飬ôֻ֪˳˼κ󣬵ҲֻܽʵԺǾͻֻ֪иǺһ·
̾˿֣ڸҷǾθǰ˳˼ΣҲԺұ֣⣬Ǿûǹ𣿡
캣ŵЦЦ⺣ϣǣҲֻʣ³˼ˣձˮǵʵȫûıȣķɻˣձ˻ûֱֵĿܣҵǽԭҲûʲôĿռ䣬Ҫ˴·ֻй˲С
аʱ⺺鵹йˣȴ˵ֿˣи˵гֵʵԸ͵Ϻ
캣ɫһ䣺˵
ǵ˵ͷûôľͨǸձ˴Ϲϵֱ쳤ҲͰͱձˣϵձһ·ȱΪԮߵֺ˳²𣿡
캣ŵҡҡͷüͷţһ˫ǣȻȨƺܴ󣬵ޱ޽ûˮʦôվأ˵ˣϾǳ͢׸֮ӣձԭʲôôҪֻձ·ˣȨֵʱ͹ԼĹҰɡϾЩˣԭ첻ȥҪơ
˵֣û˵仰ɣǰ˵ʵ۲ǲ֪ԸӽᵳӪ˽̰۸ܵ£ϴɹ֣䣬˻ʵۣʶʵڸϵܵòˣԲֳǣϸӣϵƴ˰ն벻ڸصĵ𣬼ϳʵڲʵۻѡԸӣ⵹˳𽣬ⲢԸѾˣǺʵѾǣŻôŸԼ·
ֻǺ·ѾͶ·ҲǻʵѾ֣Լԭ޷ʱһУڴ֮ǰõİ취ù⻼˰ղұߵɹźͶϵܶҪͣǣûʵȻòҪ˵ʵǴĽɽҲ㸲֮ա
ԴӹǲϣǾʹ˺ͺܰձԺ͵ģֻжս²ϣֲӰ쵽͢ÿ˰Ľֲ˼ġҪƻ֮ĺ飬ĺ£Ҳûֹһ㣬ͻһֱӺ͵Ͻͷձغʡݡ


614 ҹϮ˫쵺
֪ɫѾغҹڵñԭӿ죬̫䵽ƽ֮£󰵣Ҳһգ۵飬Ǻ캣ĵȫûй˼Ѿ䰵ˣȷѾҹʱתͷһ⣬ϺͳǱѾǵĵƻֻԼСݻһƬ
캣̾˿ߵмϣָһӣָ϶ʱԾһ趯ŵĻ𻨣ϵɵȼָ񹦣ǰڻɽѧȼľǸݴ˹ݱ䣬ķżһ޶캣նѧһʦȼָҲһѧġ
캣ϵĻȼϵһյ̨ѾڰһֱһһεĻӳŽüͷȻǱǵĻ˵˼뵺ֵĿܡ
캣̾˿ڵ֣˵òȷʵܣҲʱѾ͵ϴϹϵˣ︺ȥܾôưոݵģ˵Ǹô죿
΢΢һЦڣͻȻֻһ춯صԶԶϱߵĺϣ캣ɫ䣬ѿڶãǴڣ
캣Ļδ䣬ֻѾڵʱıը⻹ǵһľ磬ֻϣͷҲǸһѣеıѾƽѪһӿҪŻ³
Ȼܵ˷ӦһӣһָƳֱ캣е̨ȡһһƬڰ
ָһҲӴϹٸߵ书⿪ڵ򵽣Ҳֻһ̯࣬ϿսʱɽɵĶ޵˸һûλѵľĿ˴֮£캣֣ſ£
캣ڵʱϾͷӦ˹սѣֱӾԵڵأǵҲ˹ȥ֪ǴƻǲоڵṩĿ꣬һ仰ǣ֣ллˣ벻ʱ㻹˷Ӧ
ҡҡͷѾǵضɽҡһ㣬ըͲҽ˷ضھҵ𶯣ϵľѾըըò֪٣͸ӴܻŨҴ̱ǵζȴӯ䣬ڰ֮͸һ˿µɱ⡣
Ǵʵ֣⵽ô£ʲôڹ˫쵺
캣һֻڵأϸ̧ͷҧгݵ˵յǴϱ߹ģһǳ˼Σһٶڽپˮʦûʵףԣзɻ˵Ĵ󽫾ڣѲǷɻҲˣ
һ֣ϵΣûڷʵģͲú֮ܺڳԺڣҧڱϾԼڵϣһһʯپ̫ˡǰոպ飬ͳôӣȻظоѲ˸ϵ
캣޺޵˵ʵǼ㿴ĺ´󽫾ڣǶϱߵĺģΪ͢ˮʦڲΪǣ˼βĸ󻼣Ϊ˸ӣǼʶһǵصذǼڵ˱ߣڿڶų͢ķ⼸컹û˻ȥأһЩɱǧͨ籨ţרŴһֲ
·ͷ춼ȥˣرֻӣϵ̨ҲѾʼˣ֣ģϵķҲһЩǽͲһ㣬ʮҲδع
캣һ˵ţһϿʼһ˿ŵ΢ЦʼĻ֮þɳжϳԷĹģͱڶԱʵʶԽԽȷιһʧܵĳԶѡ
ȴûôֹۣüͷţ˵֣˼κͷɻܹһȻбǲôðʧͽģԽԽǲ׼Ҫ½ˣ
캣мع˹ǣ֣һǲϵأͻϮ֪ôϱߵֵûκʾںϵĽָˣǴʱܣǻ治׷أھϵ½ǵϵÿ԰ȫߣǱķҲͿһٶബˣĿֻܹҪŸһҹΧǵֵյϢͻ׷׸ʱҲʡȥ˼ϳˡ
һʵϱߵĴôôôһоŽˣر˭ģ᲻˼Ѿˣ
캣ɫһ䣬ѿڶȪ֮ϱߵرѵ
δ䣬ͻȻ磬죬ž޴ӹӣڵΰʷ·ǿ̨ιɵ˿Уǽײ÷飬һ޴ıըͬڶߴ˸һ㣬ǵĶ䶼ʼðѪߵ캣˵Ҳˣֻɫ԰׵˫һһϡ
ʹѾ㵽˴ſţ޴ȻҪǺ캣ӵ𣬴Уæʹǧ׹ͬʱץ˴ȣûиȵ˸
ţըװϣһزͣһɽĳ󣬲ŴŨζĻҳźϵҲһһصܿ죬ǾͿ캣Ű׾Ƥ̿һֻʣֻ۾۰һһ֤Ǹˡ
˵һըľ죬ܿ˵ˣһ죬³Ļҳô£ⱬըΪ
캣ݺݵĨһ˫ڰ׷۾ѾѪ˿Ҳͬ²ˣһǹյڹ㱬˵ϵľ⣬ⱬըȻʮըҩըŻеӡ
ͻȻ뵽ǰϵʱڳǱ￴ЩӣæʵЩըҩǲǷЩڵСˣǸûеǼ䣡
캣ҡҡͷ¶ڰ⼸ȫ³۰Ψһ׵ĵطˣǣЩûҩǲܷģԻǣŰڳϴںͻǹҪڵҩȫǰڳǱΪ˷սʱ˵ڵ򵽻ҩ⣬ըģһ֪ϵĲãŻҩ⡣
׷ʵ᲻Ȫ֮
캣ҧҧᣬϾǶˣǰǵҵ˽ܹģȻһֱûɶϵһֱ£Ҳǰϱ߶ų˼ǣǲȪ֮ʲôϸƽʱҲϣǲ֪ϵķ֪ڡ
ǵüͷһ壬ıը˷Ū˭ѣ˭ǵ֮ǰôȥڹһ㣬û׼һôĶ֪
׷ʵǸӣҿձ˾ǷɻˣЩӦ֪ϵķɣǿɿ𣿡
캣΢΢һ㶣գգ۾˵Щн֮ʿƽʱҲΪǰЩ˻ӳ˼εΧͻΧûзˮӦҳ϶Ȼǿεİɡ
һĴȣ֣ëǳЩϣ뿴Գ˼ζֵǵľ鱨Ȫ֮ĸ߼ͷĿ֪ǳ˼ŷɻһ𹥻˫쵺Ȼյ˷֪ҪԸΪǿҿ֮ǰ֪ˣȻҲܼ֮ھʹճôǿĹӣֻӣҲˣ
캣һۻ棬űը˷ԼԽԽüͷһ壺ڹ˲ôˣҵӦǾҳϿɿģô˵ȳȥҵҼ˽˵ǣΣܲж
Ǿ͵һӴ˳һֱͦվ˶ϵĻң˶ԼҼ磬ֻȻЩʹұ۵ǿԻ磬һ˵Ǽ߹ǴʹϢתһҧҼϵıһֻͷǵԼ˴Ѿһɫĺ裬Լ˵쳤ҩʱãԼؼʱƳԷӸ߰˳ɵĹ
һߴԼͷ¿㣬һ˳¶ļҪ֮ǽƺ֮࣬ӲӲĻڣſģնĪаҲԭͷղŸǱըĳһ𣬷ɵ˴ϣҲ˳һãҵ˫˫ʣɭĵ⽣һս״̬ͷԱѣӦҲһӻָһ
캣ʱҲϵĻҺһʰɢͷӻһѶǰͷҲսʱı׼磬һһ̣ǽĶ̵ϷƵسС
캣ͷǴǣȥȥȻ³壬ҵǾĿɿģһѾ׼ѵĴֻ˫쵺زסˣҲĵطתơ
ǵ˵ͷҲʶʱֱܾһתֱԼ˳ͷΣ˫쵺ֻԺҲ޷ָԪˣֱû˸͢ԣּۻ۵ıǮϾʮܵ죬ʱãȻû˹ͻӷغ򣬵ʱֻǰ֮࣬Ծٺֱ캣ҲʱǶ
캣ǵͷһ˿ϲɫһ壬ͻȻоһ˿һɱԼ仹Щ̱ǵĻҩζһãȴֻ캣ѾŰ֣ҪŶ
ʯ䣬ʶʱʾѾֵ̫նһӱͨ죬һǰնƵεĺɫѸٵ캣Ϯȥ
캣ֻԺҲ˲ˣһֵĶ̵һɫĵĵӳڴһԲεĵѵֱǺɫǰնڿײءһ죬˸ǵĺصײǽϣ캣ҲԶ˴š
캣ɱһֵ֣ĳһӣǰȴͻȻһ󱬶ղԼվŵŰ崦һ͸ʮСףľǦȥδ˥ֱŰǽϣ߰˸״Сס
ڱը̫󣬿оŻҩζ캣ȥսֹǿң˸ղˣ˻ǹֶûвǼǣֹ캣ֻɷѵľͲǽ캣ˡ
캣ǽϵĵף亹ֱðԼղžڹŹһȦͶѾǸм˲Լͬһд˹ʶ캣̵֣ᣬһصľŰ档
죬ĻǹȻõλһǹһװŵǰһƬڣҲ֪Σղֻǿ΢㿪ǹŰ嶼˳ǹǸǶŷɰһͿ۰ʵŰڿоͳѡ
ǹǵעȫŰǴѾû˴ǸûһǹԾȥһ˲䣬ǿ˶ʮȫ£磬ֻһ˫۾棬ߴˡ


615 ǹ
ЩŻǹֳţںŵǹװŻҩǦӣ˸ϥأڵһŶǹ׼ѾûŰĴţǹȼŵߣ۾׼ӷгκ
»ǹǵߣʮ˫ֳŶ̫ĵͣͬ£ֻûаͷ׵ٺԴǰ´ͷЩ˵ݣǵطŸɫȷɳĺŰ壬Щ˵ǰߴѾնʮƬ䵽˵ϣղŷɳ캣ǿ϶ҲѾҵʬˡ
Ѹٵжһ¾ƣʮͶһ֣ǸղųŵֱʹԼƽʱõ״̬£ҪҲף˵Լֻ߰˳ɵսˣЩǹַ֣ǳֻжʮҲܺܺõλսǹװֻʮӾɣ߸ǹĻԷţڵ캣ѹŵһߣûУҲֱ̫ԾţȻֻҪһڵĻǹͻϻٿҲǲܿӵġ
ǵһ⣬ԼһӦôǹּӵֻͣ취캣ųֶԵУʤ㡣
ʮܵ͵ĿȻضڣûע⵽͵͵ӴԾǣͻȻһڵս˲䱬һӯǰ˵ȫ˳ƿ˹ǰŵĻǹȴȻɽ߸˺ڶǹָſնĴڣԨͣһ㡣
ǵɱźⱩֵĪаһȵ뱳ŵĽ֮Уͬʱִһ⣬ѸٵشնϻǸղŻһˮնһӱͨ죬˵ĵǹ˲оеȶһһǿҵɱ
ǵֻ굶֮ǿע뵽նУղŵĺһӱֻһ˫۾ﻹǺһƾնһصĳʮ˵ֵСбӿ
ʮ˵ַ׷׶һɳ죬ԾǸ֣һǵĳ־ֵֻ֪ԭм֣ûԾĿռ䣬ֻһҧһǣֺ˫־̫ᵶǰӲϯĵ
ءءء죬վŵԭһɳһƵĿ쮣ǶʮǹҲ˿֮С
ǰŵ߸ǹȻ˿ⱬ˰ĺڽؾߣ¶ĿС۾ȧǵĵͶɳڵסǵߣЩɽǹȻ̲ס΢΢һ۾ͳ⵱ڣʮಽڣһ캣ɫӰͻȻһѸٵһԾȥ
ǹͬʱ𣬰֧ǹĵ̣Ǽɫ·׹䣬ض߸ף߸ǹֵǱ߲ԼͬظһЦ⣬ϱǹУǶǿĻ񹦣ܷסټǵĵǦӶˮĶҩѪ߱
Цǵͣ˲ӾסˣڵϵֻһɫĶ䷫¶ѣǰزݷ߸ף·ˣȴڵϡ
ƿյ쳹ƬյأǹûüӦֻһļǶͷϵѪסԼ۾߽رģȥӰȴһһѸٵӣŻڷѳ̵óĵԼһ
캣սԲǵһιʱ׵ͻΧΪֱеĻǹȫǳһڴˣһסſڣղűĵطȻǻǹǷǹλãʱȥɱ
캣ӳͬʱѰٱеʮҶɵУһǹ죬֪ԼȥΨһᣬԳһ˲䣬ڶŵĻǹ󣬾ͻΧĿܣʮѷɵһ˲ȫֻ֣׼׼ز߸ǹֵϣѷɵȴϮ˱ըĵ˵͡
ӲصǵһƾնڱѪ֣һӲҲļޣ֪ԼԵ¶ǿǣȫסһҲǶԼʵĳ֤־ϲ֮࣬ҲԼڱ֮ѪЦһǲŰĺ˵ǣ㱾𣿹
߸ֻϴŹû뿪죬;͸оһʲôԼĺᴦͻ˳ЦȻϣȴоƮƮʲôȥе̫䵽˵ϣ˫ֱܵԼľץȥֻһ룬صǰԵضһ˲䣬ǲŷӦԼĺ󾱴˰
Ҳλͬˣһұ̫ѨеһԺѨ캣İǼһŵһ˲ʮѷɵͬʱ֣Ϯʮ֣˵ʱڱը֮УȻҲǴеλ÷ֺԶ벻ͬʮ˼ͬʱеݰøոȫһڻǣҲɵôһá
캣ȴûйͣǻവһԽ߸ǹصʬ壬źʣµʮǹֹȥЩǹһ캣Ѿѳݣ֪ٷǹҲãӵеĻǹ߱䵶ǿ캣Χϡ
һֻ֮Ҽ˴һʹղһͣȻذѾʼҼ˿±ѣѪȪһش˴ӿ
ҧҧָ磬Լ羮ļҪѨ˳ֻѸղһֱץеƿ쳤µҩĨϣѸٵͿԼ˴ȻҩһĨԼ˿ڣٸʣղŻѪһͣйҲֹסˣһһһһȵӵﴦѸٵ֫ٺҲķУ۾ҲʼѪһƬ
ղ»ʮ֣㿪Ǻ캣ֵһ֮󣬷׷׹ֽҲһ֣ڵľѾѷ캣书֪£ϾˣӦԺӦһЩʮǹͬ캣ٶȽǣٻȥԸ캣ǻΨһᡣ
ʮɱ̫ɭɭĺ⣬ӸǣǵնѸٵؽ֣֪Щ󵶿ͣʵạ̃飬Ϊ׷󹥻ЧԼҲΣվ֮Уԭϸвŷʤһ;һ㣬ϴڳͰܵǱԵĹУѾǳˡ
ǰһ浶֣ᵶأɱǵǰŻĳߵľ룬ɭĵȴѾǵһͷҷ޷ĵһֱָǵؿѨؿ쮰ͻֽץնĵȴһΪֵܵǶֻҪһһǾͱɡ
ֵܵͻȻһ˿ǿҵɱ⣬ۿǵؿѨѾһˣͻȻӰ棬ǰѵҲͻȻǵ˵Ƶģһ˵ϡ
ǵʯ뵽ǰ۰д书֮ʱ˵ĸ·ɣݵϵĦһĵʾʼһĽͣһ޵УΪɱض˺УԻƼʦ
λʦȻн׷󽣷İ壬ʮʱһݼߵͽܣʦͽ˱֮ʾ֮ŭ书ڴ׵Ħʾ
ȫķأ˲䱬ǿݻٵǰһеˣ˵֮ʱʦͽľд裬ͽ˲䱬ǿʦľľƼʦΣɴĦʾڴ˵̫ײаԵʹľľдȻ׺ִ綫󵶿ͣҲܾĦʾĵͱ䡣
׵һУһ½ʾ֣˵ǰͻȻ£ֻΪҪʹƵ˵֮书Լ̣ʵһֱҪģȴ¶ϣ˲䱬𣬴ϲб֪жձĳͣͱһнʾնء
ʶȻǰʱ򵶷䣬ʹȡձĽɵɱȴһ£ЩǵҲɣĦϵĽͣ
ϸ룬Ǳܵ˷Ӧһ׳죬ֻоԼ˫Ÿոأŵ׾ͱһ̼˫׵ĿѥҪɾջƣһɱ⣬ڿҲܿͻȻһѩ⣬͸Ьǵ塣
ڿһŤһǧһ㣬ߣǰֻǰ̫߸ߵĵ⻹ڲϵղԼڵӲʹԼ߳һصĹֻڻжԷ֮࣬ҲҪƻ˵ˡ
ܵ͵е̫ڲʾһнʾ־ˣأȫһǵԼλӳڶеһϣԭ书˵ʽѾʹϵòϣҲϿշȥǴ˸档
ǴֵܵУ˳ĺ벻ʣȴûһ˿ڼĿ־壬̾˿ֵնһתֻһӣκλܣǰǱйĶһ㣬ðһ߳˿ڣʼֻһϸϸĺߣתۼԽԽ󣬵䵽ϵʱ򣬿еܵѾضϳأͬһ㣬׷أһش󳦹ǵҼϣѪ֮ĳø뽭ʿŮŵֱŻµ
Ǻʣµʮһ֣ܵȴȻѾϰĳǲʼ磬ǽسӴԼļͷ䣬ͣʮһֵܵһһɨ컹ڲͣѪУ˵벻ǾȻǵҵˣȻĶֱˡ
ղЩܵǻ˵ʱҪô˵ҪôձĹٻԼĦձҲиطԣĦΪձƫԶһǳأһ½ʾһҲ޷ΪֻĦĽͣʸѧϰа̵ĵб֮٣ĦʿǱؽĺǵ׷ɱ԰һĦʿѧʾҲֻձҲ׺̵ĦʿѧҪĵ
ʮһһΪ׵浶ͣθߴͦΣŨü罣ֱ޽ǣҲ˲̤ͬǰɾǸǣ
ǹһЦôҶʶҪɱʲô
ǵ͵Ƥ벻Ȼûлȥ⵺ϣ첻ҵҲ
һӷӦ˹ԭĦ͵Ŀ겻Լ캣


616 
캣ش˹룬벻㾹Ȼ˼ιᣬͻϮ˫쵺ĦҲ볢ζԲԣ
Ǹߴܵͱ캣ݣҲ棬ֱӳϵĺڲ¶һŶʮͷ׺Ȼ䲻󣬵յѾбŨܵĺ룬⺷
캣ѳ̵ϣµһѪӣǰĻǹѾ˱ʬ壬İҲϹ˲ʣֻԵפزǿվ캣ҲĵۣðѪȻղҲһսȻжԷˣҲ˵òᡣ
ûн캣Ļ۹Ȼǵ´벻ԭܶ㿪ʾһУǣһС㣬ֻҲĦĵƽңǲǰ˸ʾĵ壿
ǵ˵ͷʹԵˣҲû˵ѵϰߣǰиѣͨձĸɵ书оʾ
޺޵˵벻ôձʿȻҲİ࣬ѱ书̸ԭˡ
ҡҡͷ룬Ƕģֵݱ䣬ҲǳƳİ໥佻Ǻ飬νࣿǵʾֻĦһɣĸȻǵʽһҲܴĦɸֵԭ򡣡
ΪΪϰһǱŻݵģѺýȻѣ㵺ҰĲ̰Ĳ㻹ԭȴֹʲԷ⣬֪ȡֻ̣·һˣ
ϵļղŹǵǵ̫ʿͨҲʾŵǰĸ֣ڽвٶѧϰɾĸ֣˵ǣһԼΣʵǳϡ
б캣䣬һ·ٶֱԮֿʼڻ˫쵺϶캣һἱųֱŲҪȡ캣벻ȴ֣ԼŵʦᣬȴѾǾþɳʮҲмʮͨж˾֪֮Լˣȫ˾õĽʾߣǰʸ
һЦԭѾû˵ǿڶһȺѣǴձô壬ȴֻܾССĵϣǵĲЩһӵ壬ȴռĽɽǿߵ֮ǼȻɹ˳ƳȻҲǴձͶǣҿǸ˲ţǵңһġ
΢΢һЦһڹ˵캣˵ͬĻǵҲ˵ɡڻ˵ͷ˵ˣĦϲһ֮أҲ൱ԭһݵĴСݵûͳһԭǺ˥ʱȷʵйͳεĶݾǿ˴ɹţǱǸˣССȴ˳ĿͲ·ͷ𣿡
ɫ죬˫Բҧø죬ģҪˡ
ЦһͻȻ뵽ԣĹʷһЦԭʱڣ֮ʹʱǵϳʵγƳɹ⣬ʵԣǵĹҲһ򶫽ݴʷš˺һֱԭģƳʱ̰Ĳ㣬ҪʣȴҴƴȻֿʼβ͵ѧһǲʹҴѧϰƶȵºĻһȽ֮
Ǻ˶һǿԵ±ԹǾִٹµ֮ϣ࣬˽ذǵȽڣϣЩѧϰȥԣˡˣѧԭ˵ڣȴǶЩսɱĶȤʵǿһԭ㵺һݿĵطҲԭĴΣһ仰̰Ĳ󡣡
Ҳ̲סˣٴΰѵ˳˸·㣡
ߵһ԰һЩʿסĵ룬˵˼䣬У˷˵磬Ҫ˴ĵǲռϷ磬Ͽ뿪˵أ빥ϵѾϣֻҪɱֱ˻ֳʲô
ͨһȥ˵ĿҰ嶯ѪҺ裬ԣǴСܵϸʿѵɣʡЩʣȴǽȫʱ侲жϡ
˵ͷΧʮѸٵ˳˵Щ໥ڻţǰȥ
캣ͻȻЦ룬ôˣ㲻ԽЩ𣿡
΢΢һ죬һ̧֣ڳͣǰ캣֮ûʲô˵ģ㱳ǵϣҡ
캣ôͱǵˣһȻûдغأǸǵ깱ǮȴһҲ٣ϴɳȥԭڵЩˣսҲĸǵϣ˽ǵĳ˳˼ιģ˭ȣ
ߵǸ԰˳ǵĵܵҾãҲĺڽֻòͺŵĶ翴ΪͬһʣüۼҲֻƣһĸ
ҾЦ캣øǼˣʱǶ֪һ˺֮ģ֪ǸܺϸڣⲻȥԮɳЩˣʱֵľǣǷǵɱЭ飬˫쵺̸УⲻǱʲôԼȣݹǳֳͽں󣡡
캣ڴϱϾɫ΢΢һ죬ǿҾãǵڸǼƽȺĹϵǲǵȴһֱ˼ǣҪǼŵսش£ǴĦɳΪѾʵΪ𣿺οȪ֮ߣЩô֪
̥ļһﴽǹལҲֻúЦǰ罺ˣһ¶Ŀѳһ׮׮һذڳɼǰһʶվסŵġ
޺޵˵캣ö˵ˣǼŵΪѾ޷̣ҶǲĿɲֹǵң˼ΣɻˣĹپض˶ǵܹѾˣǰҲǵץ˲ūķϣһֻɱֱʶȥɣ
캣ɫһ䣺ʲôĹپҲڹһǣеһû
ǵҲһʶ˵֮ƣǳȵ֣Ҫ˵ļƣˮʦûѵɣܶҲ㽭ˮʦóսҥ
ҾùһЦָűƽĺ棬˵ǣԼҵսҲϲ𣿡
˳ŵҾõָȥǱ̨ϣһͻĲ֣ҰãǶԱߵĺһֻ࣬ʮĺ棬һſ˶ʮеȹģսƻͨսļװվ˳ǹ浶ʿһߴսϣȻƮһ桰ִ죬ű߻һ渱죬šʡλν¬
ǵԴ䡱һû뵽һȻҲֱ캣ţۼϱߵԽԽһƬͨɱѾش˵ϣǵоѾʼ½ƽıߺϣȴͣˮʦսȻЩѾν˫쵺ĳ˼ɻˣеһγͬˣҪֱͬĵնɱ
캣Ƿŭغǣ⾿ô£
ڣҾõ¶һ˿΢Цһĸ첲ֵᣬﵺҵĵǹǣ׷ʧ˺ڰҹɫ֮У֮䣬ؿԿʮ˵Сֶųķȥ
ȴ˲׷ЩϵˣԼҲ׻ѵǺܳԼνĺֻΪϽȡʱ
캣ʱѾ嵽ǵǰǣѾʱˣ˵ʵǲǺҲҪǣʱģ
ãȻҡҡͷεıѣһζĴȴǰδУʹԼıѣ½ܵĶɽɵĳ֣Լһֱ׼ģԼǰֵôȴʱ򲻹Լɱ˶ҡ
ǵĿնؿǺϵսôҲûʵҲ૵˵ôͻȻ䣬۹䵽桰ʡλν¬Ĵ죬һӷӦ˹˷ܵؽеԣ֣мܶûбǡ
캣޺޵ϡޡһڣǣʱ˻˵Ϲ˵Щ
ҡҡͷ㿴ϸˣǸʡλνΪֱܶĺܹϽⲢǺܶˮʦ
캣˳ۿȥŭݽɢ԰¬ǸĲνǺܵĲ£ϾûиѲɣһνôֱܳӽ˫쵺
ǳ̾һܶˣ¬ǰ㽭ʱսɣһк֮ߣֻдп١Ժܶ˺֮£Ͱɵ˸벻˾Ȼ
üͷͻȻԣ¬֪˫쵺ĵϸˮʦǾ񣬶ҲҵģǣȾͺͳ˼ΣеϵһˡһģֻдߣҲֻϹ֪Ҫ˼ε£һۼԼļƻ޷ʵ֣תѰ˳˼κͷɻ˵İҪǣԺֱӺ͵ϵձ˴ߡ
캣޺һĴȣôûϳĿءǣѣȻҿҪԩܶˡ
ǲ˲ϵĺˮһذûʪ͸ȸղʱĺҪࡣǿһ˿ЦݣôصϿΣˣмϸǿУ˵ֻѷأҵرųǱȥˣǵøϿȳȻ취ͻȥȻٸﹷյһһˡ
캣˵ͷ֮Ѿȼ˴ıǣܼĻǹɼɫһ䣺ãֻǳŲסˣҼȻСӶʮŸֻ֣³ǧӦǱ룬ǵøϿȥ
ǵ˵ͷҪܣȴһڱ𣺡ǣҪţû¡
˴һ㣬ԼͬŤͷֻǼѾܴľǰֱһĺɫˮֱͦͦվţëǸжٽصĽ־ߣӳֱµеĸ֮棬ȼ硣


617 ط
캣ϲؽеϴ󣡡һ˵һ߱˹ȥжỨ
ֱ̾һΣѼİʱҵģ˺壬Ҳֻаˡ˵̧ͷһǣ΢΢һЦ벻ǣֱУȻʱҲܺϷͬһߡ
ʰһԼղһӾ˵񣬽̫⣬һ׮һ׮سֱ֣ûѾôˣֱӪ˵꣬ҲԼһͨͨĳڣȴ
΢΢һЦ˵ǽߣֻ£·ˣʲô취뿪أ
ֱһЦϷȻѡΪĵطȻҲȫ׼ǿ±ߡ
ѭȥȴֻµһĴ󶴿ڣһʯϣȴϵһֱͨ£¸Լʮɣ¾£ںĿʲôȻ£Ȼаš
ʶϵĴ󶴿һǸղֱӳͨѾֻԼ캣ԼֵܵĶԻ֮󣬲ĿĴҲǲ캣¡
캣ܵ±ߣһЦϴԭвãСװ׵һѡ
ֱЦһݺảô꣬ۺʱҪԼ·ģ벻Ҷǰ˫쵺ϵĲã쾹Ȼáȥž档
캣˵Ҫ˳£ͻȻ뵽ʲôķ˺ֵǻأȥ𣿡
캣һ˿ʱҾรɣϴ˳˫챤ûסڸȥˡ˵ţһԾһӾʧããҹɫ֮С
ֱߵ±ߣͷһۣ˵ǣǣֱԹϴεһʹˣҲһһڳ˼κ͵ϣзɻֹҲһҪ˵òǱһǸ¬Ҳɱڣ㻹Ǹߵĺá
ǵɿһ£˰ţֻ²ֳܴܲĿ˾¬۵ս֮ϣɽڣûɽֻҪӵԺ취˵ͷ˵ǾͶлˡ
ֱǱ¶һ˿΢Цһߵëʹ˸ɫǵһݣֻëĹĵضԼЩë⵱ڣֱҲ¡
ëֵض˵СӣȥɡҪʰڡ
ǰһᣬֱûɱԼɣͷԼҲѡֻһģΪǱɵģϵ˻ȥ˾ȱͻɱǹѾһµķӿˡ
һҧҲ£ڱ䣬ֲܷץֻһһηУɺһܿ죬ʮ䵽µףֻҹɫУŭһĴźߵĽʯԼ䵽ĵ£ȻǸȻܶ
ͷһ޴ıըëӴƮƮǵߣ˾޺Ķȴ쳣һ㵵ʱ䣬ѾӹǵߣĻǵĶУɶʯͷ𣿡
˲䷴Ӧ˹һŶԾ룬ֻһʯˮڶԼϵ·Ҳ˲ˮ뵽һëʱǸضûҩը٣˴ӳǱҵԼһеͨ
Ǹë壬ڰʪĺҶﴩУһգһתҶķֲͨ࣬˰ʱңЩطоΣȴǴδβͬҲ֪ëǹ·ⶴб˹졣
ߵЩͷ׼ѯ֮ʱȴͻȻǰһͳĺŽǣëͻȻһ٣ǰ챼˼ǽϣչһתǺȴǰȻʣƻͨһѨڵĸչǵǰԼĽͷͷϰڷżٸСһľľͰͷͣŵģȴһˮǳΦ˵Ŀ촬
ֱȻһɫˮվڴͷˮʦսȫһͷһһĶŷţֱվ̵ĺ棬ַת֮ϣ캣һɫķװѾСĵֻ̱ǹϣڵ캣Ǳ׼ĺսǰе㹫Ӹķȫһɱ硣
رܵжʮŷνýĺæµŰͷһĲϰᡣ
ëҲǣһ˴ͷֱ˵常鶼ˡ
ֱ˵ͷйû
ëҡҡͷڶתȦȫû˸١İɡ
ֱšһ˵ǣӦǰȫģͷгĲʳϰ꣬ȵ̴ٳҲС
ǹһЦҪӳȥҵ£˼𣿡
ֱҡҡͷֻͲֱˣǺǿս˼һڵ⣬ҿһֱͻϮʱɵҲʡúȥûꡣ
ǰ˵ֱ֮ķ緶ڵʱ˼һֲҲԣϵ˵Цۼʶһⳡĺս洬ͬУе̫ϧˣⶴܷͷǴɷΪҰɡ
캣Цǣ㲻ʶˮԣοɲͨĺУʱҪ浶ǹںϲģ㻹ˣǿɹ˲㡣
ҡҡͷһаģ˵ˣҲλиĻᣬôܷŹ
ֱкâһǣɲǶϷγҲܴʤҲȫҪºιϺˣտɲС㵱Ըǰ
ʱ򣬾ûŻȥ˭ǵ˭Ѿǳͬ۹ãֻдǰЩˣغſİԸһ֮вҲź
ֱһЦúӣԺǵѣʹزսһأǣϴɡ
˫һֱ˴ʱֻýһûվȣæʹǧ׹ǿסΡ
ֻˮֱ֣ʼЬӣųţмˮŴϵļװ嵹ʲôµľһƬʪվסӦĨ֮ĶЩˮʪļװϣȴǱܲݣɣûһĲȵӡ
캣΢΢ԾģЦǣͽˣزͬڽʱĿʹǳȥҪ̵ģսսǲõֲ㣬ʮˣҪڼװĨͣһںϺֱײͻʱֻڴҲܲĵˣⲻӢ۵ʱҿ㻹ͷϰɡ
΢΢һЦߣѽϵѥӸߵˮҲ˽Ű壬վڼװϣ˫㣬ڼװĦ˼£һӦ࣬˼ʱϰʱµûƽܿӦֻĻЦ֣Ϊҵģʱֻȫɱмɡ
캣˵ͷԼأУ˼غͷɻ֣㵱˵Ļһ㣬ǻǹǧ򲻿ɴ⡣
캣˵һָԼѶ̱ǹǷѶǹЩڱõĳǹһԵֳǹǹİһ񣬹Ĺҵģ͸һ˿졣
֣ǹôЩǹһô̵ǹ𣿡
캣һЦͳһ֧ǹǵǰǿϸǹСһֿɳ⣬ǿһתңСװǦӣǹϵѾ˻ֻҪһ۰ʱͿԻ
캣˵ǣ㿴ϸˣת北˼壬ÿο˰ǹ֮ת־ͻԶתһһöǦӣԷǹڷɻ˵·ֽۻ率
캣һ߳ǹܵץڿл£˵ʮأǹ֮ץǹܣҲһصһⲫսʹãЩ书ûͨʿ˵ⶫҲԺⲫȻ书ȻǲҪֻǧҪģɻҲװⶫһͻ˼εָӴʱǧҪЩʹתǹķɻˣǿǹ
ǵ˵ͷЩϵĻǹôûղҲǹֻͳ岻ˡ
캣һЦûһöҲǶҪһֵģЩȽǡҲΪһ㣬ҲŶǺ֮ǣɹϳ˼ΣҲҪǰɡ
˵䣬ֻоһŤͷһȴЩˮѾ⿪˴ϵͷϵֱתǸתһĶʼǰУʹɽеܸ֮Уˮ̫ҲоصҡΣҿһֱǧ׹̶ԼΣûϴʱЩǱ
ǵüͷһ壬Ŵͷֱ캣ʵǰǸľͷӣʲôõģôоǿƴǰת򣿡
캣ЦǸٶ棬ŵǴ׵һľ壬תԵ´ľķλãӶı䴬жٶȣǴϹٶ˾ͽжˣиɲҲ𣬾ǸģνǰҲǽӺܵĴնˣȫ˵𣿡
ǻȻЦĶڴβʹҲǰŸˣƶ棬󺣴Ķȴǰתƣһǵһμ
캣˵ͷΪ緫ҪôǰˣҪŸ˵ӵײУɴ󺣴ддһǿ˵ײװˮֻǿ˹ҷŷУԿ⴬н򣬱Ҫ⴬׵ĶУڴһˣ۲ٶûܼʻսһʹԼֽһס
ǿֱһֻƶǰĶ棬һֻȴڴƣָŴϵˮǻǹҷʱˮҲȫ͸λһЩ˱˵ײĽʮŽӴн趯ţһЩæµع˴ĴһЩڶڿڣָǰ
һЩںսʹõģȻ˵ܵսԴػǹǿԷڣǵһۼھȻǴӴġ
캣ЦЦָʮڣ˵սϣλڴ࣬ҲЩڷڴףһڴͻˣӰ촬ٶȣˮʦսˣһǴӭУȴ⴬ײŶطװڣֻпĴ࣬װϼʮŴڣʱһ䣬ͿԴˮʦּսֱû


618 ˫ʧ
ͷôֻǺսʱõڣǷֿʵĵ
캣ЦǴ򴬣ԷʵĵΪȻȥҪըĿǻԷĴ壬ֱӰѶԷĴʱսʼԷ˻ҷĴϻǹɹʱҪڿƬ֮һڴȥɱһƬˡ
һ´յڣͷĴһֻװһڲգһŵĴڶڿڣæҵ׼һϰĶʹĦţһڵƬȰᵽڵԱߡ
̾˿벻⺣սȽԭΪսҲײȻˮǳ嵽ԷĽⲫѡ
캣Цҡҡͷǰĺսģʽˣʱûǹڣս浶ǹĽսľһߵĴ˶࣬ʹʱĺսҲǴҪ䱸ܶ๭֣ʱԷĴϷŻֻҪܰѶԷĴճǾͲýⲫ
ǵ˵ͷͻȻ뵽ʲôʵ֣˵ĳսװһǧˣųõսΪʲôûô󣿡
캣Цݣɫ˵ǰ޽ʵִ̫ʺϺսΪǴ̫װҲ࣬ٶȺת򶼲̫ҲˣڵĺսԶսģʽ粻ǰֿ˶һӿϵⲫսˡ
ְֻ͵½ʿѣΪսҪںϴ̣ľǺˮǳٶȿ죬ֻǿĴΪ׷ٶȣԽԽãƽʱҲκֻеս֮ǰŰҪڵϴ
ǻȻ򣺡ֲǴսʤ⴬սһװ壬мһǻڣһǻˮ֣
캣˵ͷǣľʮʮڣǴ˲࣬־аʮˣһֱǴڶģʵڵʮأ൱ʮͨĲľһֱӰѵнһľˡԼװǾ˽ĵطĵҪŪԽãõб޷Ǵ
ǿһڴͷݴֱһǰٶشбǲѻȫϷǷǳΣգ
캣ɫ΢΢һ䣬ȷʵ⴬ΣյľϴˣȻôдأǵΣյĵطһˣǣһһʱҶˣкҪϴߣסӵڻ𡣡
ǵ˵ͷӵдϴǦΪԶǿԵסģֻڵܵ
캣ЦдõӦöʵĵ㿴ͷЩôʱ죬ڵ棬ʵĵͲᱬըˡ
ǹһЦ취ܸ뵽ֻ̫Σգطٶ𣿡
캣̾˿촬ٶǺ֮ɳ˷ˣλÿ󣬾ղ˴ͷнٶȣҰҲܵӰ죬İɣϴʮ꣬ĶսҲСϡ
ǵ˵ͷǳ˼Σϣзɻ˵սôģ
캣ɫϵˮ䴬ʤϬ׺½սˮսʵ᲻ӣΪǣҵȾӷڣɼӳճӵֺٳľ㿴ĵˣǻ˫쵺ϣӦò뺣ս
ڳ˼Σһɻʽ󷫴ҷţսˮٶˣ˵ָߴ͵İսֻжʮŰ˰ڣٶȶԶ裬ϰִٴó׵ĴľΪܰЩ̴һĴȥǾͻʲôĺս
ڷɻˣе鷳ˣҺϴĵһ㣬ǲ֪ɻһЩɢĺôŪЩװ촬٣ǳεԶ󽢶ӣεܶ޵˹žǾͷǳᣬɻ˴ȫͬڳ˼εЩϺзս󷫴ĵ㣬ǰΦˣҲ߰ʮţ޵˹ߺţ߲޽߸Φˣˮİˣʮһţǿսˡ
˵캣ı÷ǳֻ࣬ȭͷҲ
ǵüͷҲʮڴʮڣ㴬߲㴬ˮִİˣҲ̫ˣʲôߣֻûʤ㡣
캣ͻȻЦҡҡͷǣˣսģֻΣҪĻٶȣǻȻӴ󣬵ʧ֮׾ԶǰҲͷɻ˵󷫴֣õսͻȻٴӵдĲȥʱ뷢ٶȴڣһҲ԰󴬴̱ڵдĳˮ̫ڵǴ򲻵ĳˮµģԴǷƣõĻһγõдʧս
ǳһ뵽ʲô±ֻࣺ˫ȭѵ֣ͻȺǣھһ裬ȴôսղһڻ˫쵺սͲ°ңֻһӦù𣿡
캣һЦƣǣסγĿĲоĽӣʧ˫쵺ѸٵĻػֻ˼Σ޵˹ȻѸٳ룬ȵʱ򣬾ͻĴԮֵǻϣʱսʧȥָӵĴӣһԴȫʤ˫쵺һѩǰܡ
ǵ˵ͷ˫쵺ڻǵֿô̵ĳǱôˣǵʱҪֻҲװɡ
ëֵĴǵ𣺡ߣͲ㵣ˡǱһʱ⣬常ҲѱˣҿڵļϵҳϿɿƴסЩ常ȡӳʱ䣬ȥԺһҪЩͽʬΣйͷ֮ޣ
ϵʱʹЩ˺ͷɻ˵ǷҳϣʱһϷԣû뵽Ȼ˵ˣȻֻëı˫Ѫ죬ˮ۾ţЩϵֶ׽Ĳ£μһôܲʹϸγء
캣ëļ˵壬ȥľ͹ȥˣûʲôӵĺֵܣֻҪܹأϴһ㲹ϵġ
ëĸҧø죬۾ＸҪҲǲ飬ֻҪڳ˼κ͵ģȥֵǵ꣡
ʱͻȻǰĹһƬһתͷֻѾ˳ĺضﳤˮֱͨϱߣһصĳڳڴԴĺαװ˷ԶԶȥ뽸ʯһɫ͵س˷붴ֻһˣͷ͵һһ޴ͷ˹˶ܵ͸ʪվסæһ˫ͬڼװ˸Ƶģ˿
ֻɫѾʼĳУԶԶֻĺ洦һƬƻͨϰֻ˫쵺Ͽϵǹ뺰ɱ͸춯صķȻš
ǻͷһ˫ɽϵʯʽǱ߸ŵظѾȼܵһͬһֻ޴Ļ棬谵գľⱬըѾȥʱˣ˷ıըȻ϶һнĻǹʱش
̾˿ظﻹڵֿоȻûйҪ
ë޺޵˵Ȼ常꾭ӪҪεȼ̣ڹǿнȻֵܵһһҹҪųʻŷڻεסظ󡣡
캣üͷ壺ҵĻǹѾȫȥˣЩǹǵеĵҰĽ࣬壬ӻжˣҿֲ˶ˡ
ëһȭһߴִֵΦ˵ײǳʱ򣬻вһٸֵܣǶǺģĶӳˮ˵ʣһ˵ʱҲض¥ĻҩȫˣǱĻҩʹڣյ常
˵䣬ظͻȻһ޴һ㣬ǺؿǸȼŵĴĶˣŻĸһֱӷ죬Ȼڿǧٽأ׷أظǰΧŵĵϻǹǣһɧҲ˲Ŷӷǹˣ׷תܣ˵ĻǱ
캣ɫһ䣬૵˵ǡ
ë᲻Ծ׺ݣһˣȻʼմһ߿ޣһ߲ͣشԼؿڣһ֣ʹļ׵ӣǿҲͬ顣
ֱͷҲһ£ȴŶʮಽľ룬ŲͣװĿ˴˹ʲôޣˣٿҲ˾ΪǱɱ˳˼Σ
ëγѣصز˲ᣬֵԼĽƣֲһƣߵֱߣҲ˵ʼܽ䱸
캣һۣ帺ȦķöڻϴҾԴڵɣЩǦӵ裬ҵĻԵֵˡ
˵һǼͷƣüͷһ壺ղǵҵĽֲʱҼ˿ˣҪ𣿡
ǹһЦԼҼ磬ŵ˵쳤µҩΪ飬ѾûиоˣҲһõġ
캣˵ͷ۹⿴ԶеĵоӣͻȻɫ΢΢һ䣺ߺҲڣȻ޵˹֧Ԯ˼ˣߣµıǮ治٣ȻɻҲ򶯡
Ҳſ˹ȥֻããİ֮Уһҡŵĵƹ⣬ĴĿдΪ˷ֹײ˻ѣŵƻĴֻҪ߳һ飬ǱԼڵ轢Ҳһңľ޽һԶһ޽ߺˡ
Цߺ˵ֻۣǳ˼εҲ󴬣أ
캣ϸؿһԶҡŵĵƻ𣬻ҡҡͷ˼˹úܣûе𣬴ҲǳͻϮðźԼײΣҲ뱩¶Լߣȴ˻ߺ˵ֻҪɻ˵սûǵоʿͻ½һ롣
ֱЦҲ˹˵òɻ˲Ȼȴ˼εţ޵˹ȻԳǵһĿ͸ĳɻͿǵĵˣûεĻᣬҲǿսģһսҪ˶ǵҰģ
ǵüͷ΢΢һ壬Сض캣˵֣ѷɻ˵ĺ󽫶ˣѴˣǷɻԺ󻹻𣿻ձǱߣظǳԺǱߵֻҲɡ
캣ЦŰ˰֣ǣ㲻Щĵģǲ㽲£ֻῴûʵʾ򲻻֣ȥǣֻӸϾɱֻмǶҷĽһشǵĵ̣Ż飬£ͣҲҸǶ໹ˡ


619 ս
캣˼ǣ΢΢һЦʵҲ˼άʽ̸еʱ粽ãͱˣҲĺܶĳ;Żս飬ʹ˷⵵飬Ȼûй̸еĴţ̸еʱһãֻϴͻῴǵֱӿˣųԽݣõԽࡣ
̾˿Щ˵˼άʽֻһǲ̫ţǰ޵˹ǵҲˣҲǺ̸
캣ɫ޵˹ֻεһܶˣ֮Ҳ޵˹ڵ⻹кӢȣЩҴϱ߶ֳأͳ˵صֻǱ̫ԶֻһЩӵ˾ЩֳܾڸǱսʹ£Щܶо
޵˹еĲǮֽʲôڹ㶫ʡЩɻһСǺʹóʲôģξԪʱЩɻ˿ڹ㶫ʡһʹˮʦһ̣ʱ˻𴬹İ취ȡʤܶΣǾ뿪˴ˮһֱʵڡ
޵˹ǰεǰεܶҰĲһֱͨйĴţԲŻṴΪ㶫һĳ˼ΣһֱǵóףϴѾܾˣԼ˻ߺŹȻЩǵ֮⣬Ͼ˼κ͵ǽˣܵõʵĺô޵˹ǲģһǸĲɾܾĳ룬Կ϶ڹ㶫һǿóס
ǵ˵ͷһҲǵһˣó㶫ļСȻͷܴӦģο㶫Ѳ͸ѲˣȻǲΥ
캣ҧҧ˵ֻҪܸɵ޵˹ͻһܶҼЩɻ˵ֶΣǸܶһԿսĹʧƵ޵˹ϣȻǿʾãԽΣҪȴ޵˹ߺ͵ιˣܴһԺľ档
ĬȻаЩܵڲͬ׺ǿѪԣҲȱľԣŻķ裬ֱ캣Щ˵Ѫľټ̳һ㣬Ҳڱá
ֻǽֱ캣ԸԳطΪʤ޵˹˫쵺ֻЩܵ컹ߣʱǷԸԼǸҲδ֪Լһ֮ʱֻͻԽԽʣβ󲻵֪ǶǴ
캣ƺǵ˼ЦǣʲôأǲǲϣǴȫʤ
ǵȻܳ룬һЦ˵룬һսеĺ˵ˣ˼κԲ˵ǶϵĵҲǷĿɳ𣬾ֻ̣Ҳ裬ǰһù˰ɡ˵ɻ˿ؿ⣬ǸѵҲкͽĿܣ
캣ҧгݵ˵Ҿ͵ҽ͵ģǣ˵ĶԣЩձ˸ûǵԼˣһͻ뷽跨غǣղҺϴҲˣԺϾ͵ҵóڸҶĴѼҺңҪʱǻֱӹĦõҳǵ
͵һ֣ãܷҲһ׮ˣֻһһܶΪ빦
캣˰֣ǣ̧ǣǿû˵ôߣ򵺽ϸȫֻǳǱȣǣǲܷȥҲӺˡ
ǵ˵ͷͻȻ뵽˱ߵӣüͷڵϵĲ˵˼κ˵ϽӾǰˮʦڱһֱǴζԸˮʦһ¬Ҳʼأ
캣̾˿ϴղ˵ˣ֣ҲǣҲְһᷴȥʵ⼸һ˫쵺ѾǿսˣһѾǳܲǰװ򲻻ְɡ
ûнӻڶ̸䣬ѾʻУϼװֱֻǵˣֺͽѾȫ͸λײʮľнйɣ뻮һˮﻮţʱҲʼؼ٣һŵƻĵо䴩УأһƬžϢ
ֱ߳Ĳٴ̾ΪֹʮɳĴָʹ˵ͣͣ˵͵ٳѸɣ˵ƻĵнֻ֮ʮɵľ룬ײһ𣬶ֱȴܲխķ϶ֱȥԷ֣⼼ʵǾΪˣΪʲôֱǱ˳⺣ϵİ
вͣشǵĿЦظ̫ԣڴеĺҲһ·ٺѾ˷ܵţ˵ҪϵȥֱĲؽȥֻ½ӶЩùˣ˼ŻкһشϢĴ̼·ҲĶеĴֻƶٶȶʼԼӿ죬֮£޵˹ߺŵԽԽ˺档
֣캣ĵʵ֣ôǻߺܵûû˼εЩ죿
캣ҲСػص󴬣ת򲻱䣬ٶҲ죬ƽʱǿ߸Φ˹ϰ緫ŷòںϱɣǲ¹ҷȫǰײĴڣȫǿŻǰǻߺű־٣ƽٶȣȻ˼εЩͨͻ
ǻȻ򣬿뱾ѾԼֻаɵǶѸԵĸߴţƺһߴҲ˹һȫʵ֣Щ˵ʲô֪
캣΢΢һЦ˵Ǹļ󷫴ϵˮ˵ĻЩҲˣ˵йȥǮˣǵٶɶҲ̲ˣЩ˻緫ȥϵٵĶڴֹ˵ĸҪǮľºԼιȥҷ
ǵ˵ͷЩٻЩͷԵģ˼εЩں֮Ҫȵöˡ
캣˵޵˹ξϿһξɱ˺ü˽ĴڵǶҲĺҲΪһ޵˹ĻߺţЩ˾ͻȺףսˡ
˵䣬һҾ޴սǵҰ֮Уʮ⣬һͨɫߴľ޽ںϰȻͦżʹΦˣҲֻ޽ļװ߶ȣļװϣ𷢱ۣɫǣŻǹǰװϣѾԽԽ˫쵺
һۿҾ޽ǰ̨ϣһԱŻĴβۣθñӣñϲëĴ󽫣߸ױı£ǰһͭܣ͸ͭԶĺ
һ޵˹𣿡
캣һЦԩңǻûзǣҲ
ֱҲѹֲסǹ˷ܣƽʱȵЩߵһͭ˵ȫҲ࣬д㡣Ľȫٻ
ʶͭһֱˮͨ캣һۣ˫˫ߵ˴ͷ죬ĺʼţ˳ֵ׼
ֱҲѴͷֱӶ׼˻ߺϵƽз򣬲ٸıҵĽǶȣĺ£ĽǻɣŵٶԽԽ죬һͷѾ˽ҰٵŻߺŵĺ󷽳ȥ
ߺϺװ崦һѲߵʿ˺ŵĴڣŨһȫڵĿ촬űڿѾƳ˴գڶľ۾һнϮ
һֻϴתʱһĳߵˣʮĺϷɹùСûü͸˴ضһѪͨһ͵ͷ˴䵽ʮµĺˮһƬ˻ת˲ʧããĴС
ЦŴһùһµӣ˵ֻˣȽ˳ֻµд϶֪
캣Цһɱ֣֪ҲûˣǵϵۣҲȲ
˵ʱ٣ʱ죬Ҳ仰Ĺ򣬷ǰеĺžȫ޴ĻߺͷȻȲߺŵ֮еڿڶѾ׼Լƽĵڶ㣬ԿˮʱſʼγѣæҵŴЩڡ
ֱȶ𣺡êͣ䣬еĿ
δ䣬ֻýµļװһضɽҡ˶ԾҪԵҲʼƽƣĴŭ˷ڿڴĻ⣬һ˺ôŨ˲֮仹Ϣһĺ轢һӱҫ۵ǣ
һööڵڿڴХʮڷ޴ĺüϵĴ˳ԶѵصǸרŲţմ͵ĳϰѣѸٵڻð̵ͱ£γϰѵͬʱһذһöʮװڿڣͬʱβ˵Ѿƻص˴տڣ˳µţڼʱӡ
ʮŴڲͣغţŶϵıը͸ֲҽаղŻݣһĻߺţ͵㴬գѾһƬϡãԭյĺľգѾȫĿʽṹľѾըƬƬľмĶ֫бۣ֮߰ҵĺƮţľʹڣǲɣҲ֪ǱͭǻΪľۡ
µ㱻˴Լһ룬ߺѾһֵĽǶȣźб˹Ѿʮȵб֨֨ѽѽ˲ֻоղһӱ޴Ӱʼͷ֣һߵĻߺŴſֲ𽥵Լ轢̩ɽѹһ˹
޵˹ߴϲļװصţܿ죬ߺŶĴڿʼĵѾȫˣǽֶֻ߰˰ˣʧȥսȻ𣬳ŸղսĹ򣬶ѾһƳ˲ϣ¶һ˫˫ڶۣ֮Ӹߴĺš
ǵɫһ䣬Ԥе쵲ڵûг֣ôһбŵĻߺŷ̩ɽѹ֮ưѱ߸ϵڿбµض׼˺ţһ򲻵ԼװĶ֮أһ˫˫ںı鶼ӳǵʮŴѾʼװֻҪһ䣬Լ㳤˰ֻ֣Ҳܵסһ


620 Ѫɱ
ֱٴ͸ͭѸٵشﵽ²㣺êȫдΦҷ
ڿսǰΪζŵΦˣһŷЩΦ͹һƬƬİɫ緫ӴβŴͷ͹ΣΦ˳緫þ𵽼á
ߺŴҲʶ˺Ҫȫ룬޵˹زϺţЩĴҲ˲ˣ׼ڵװڿںѸٵػЩļˣʱڿбģڵڿھ͹˳һͨȻûһǴģöڵڱըը˸Ѫɡ
캣ĶͷϽŵѾٲˣղֻҪи߰ŴڿԴ죬ҲشţæгҲһ١
ⱦʱ䣬Ѿȫٳҵһǰȥڻߺ̫̫棬ǰıֻ˰ԶǰЩս죬֪ã׷׵ͷת򣬵ڴֱִأֿ״˺һƬȴٳٲܸϹԮ
ŵĴβۿҪߺŵĴˣͻȻǵֻôĺһǰװＸҪ߸ߵ̧ƵģǵһѲǻߺžбԽ󺣣ײ˺𣿲ɵûͷȥȴֻļװϣʮˣΪ׵һǴζëñŴ첢Ŧ۾ĵоܶ޵˹
һЩ˵󣬻ϸ˵ŵĴβʮס˴Φˣһεϵڲ³Ļߺţ޵˹սḻۿʹЩצ˻ûüȫĺţߺųûˣҲҪһŬȡºš
캣һЦеźûü޵˹˵ԼˣǣɱĻˣ㲻˼Ҵ㱨ĺûˣ
ں˵ķɻĺ֯ɱ֧Ļ˻ֱ̣׵ó׵ʱ͵װǰزųܣЩҲʲôöôеҲΪЩԩ˵Ļǹ֮µͬǱѩˡ
Ƕ˵ӵеˣնѾ֣˵ĺ캣һۣ˫˫װ˹ȥ
Щʿӵ˳ĻǹĳŶ˷˹ЩʽĳԭĽȫһǳխܴܿһεĻ֣ѼץŽܵõõıǳʽЩȫλεĽ⣬׼ֱ̣ǴΪԭɿ
ȻûнӴ书һʽ֪˵书·Щһĸߴ󣬺Լĸͷ൱ǽŲ鸡ͽȻʲôڹֻһⷢЩûнĴɣνһʮᣬխļװϣռ˾ԵƣҲɴ⡣
ǵкһ΢΢һףֵն£żװƽʮಽĵбȥЩʶôȻֽϳ壬ȴֻһʹǰĸ˸һӷԼ°زʹˡ
⼸ٵͷһֻԼѾ°˼ңǰĲȴѾԭأʱŸоһʹԼĳӺ࿪ʼкȵǿʼ־ļʱѾ䵽˵ϣԲҲûŪԼôһˡ
ǰǼȺȽ׺ǿ׳ģ˻ûô£ֻ⼸һӱأŤţһε⼸˵ֻ˺ļˣǼһԺãЩȥѾ˲٣ִǴŵĸؼϣֻǰؼ״˽ȥֻǴ˵߹ǡ
ɼʹˣҲŵЩĿɿڴ˲֪ԭ˵ĹĿ£ΪйʹʲôаأһʮԭһӿϣҪѶԷҽʬˣȴûһٸǰ̤һˡ
һ֣ɱ˼ˣҪס˶ԷȫͻڵλþǴյĽڣҪҪЩ˲£Ǵ򶷵ĹЩлĵб˴գǽ˶ĻڲգǾһнпˣû׼һһըͿҪȫ˵ϾֱըԵĻҩǰǿ书ҲǸơ
һߴһĺХɵƿ֮ڶһĲҽҲǴ˷۽ǵɨһֻۣ캣ҲȻһտڣʮڷɵƤ䣬ֻ˫ӣһڿڷɵ鷢۾ƵģЩҪ֮ʺüģҪô࣬ȫһĲλһرߴ󣬻ͷܵļһ캣ķɵֱϮ޺ʹӵеĴ䵶ԼѪֹڼװشء
޵˹һһͨУЩһγѣȫγĶǹ캣ɫһ䣬Ҳ˲Ǵտˣһɳ죬ֱԾΦˣ˷֮
սǰ캣ѣ֪Щеۻ北߽תڣǹȻ̺;ȱֻǹҪ˲٣ôľ룬ʮ֧תһͨ䣬ԼǴ޽ɣҲǸѲɡ
ǽʩչ񻷲ӱҡҡλŵбֱ˹ȥЩһʼģԣΪǺˣһ˲ͷǰԼֻ߰˲֮ңˣǷ׷׾ǹ䣬ۣװ϶ʱһ̣̱ǵĻҩζ⼸ʮ֧תڵǹӿ
ǵͻȻصص˼װϣҽһ͸̣ЩҲؿµйʦôԼǹˣһӸղŵļȿ־תΪϲ񣬹Цһ˷ܵòѣȻһ衣
ЩΪǵʱڵϵȴͻȻֻĿͷɢѪɥʬǸѪһѪܵͷ⣬ֻͨ۾һͷҪ˵Ķǡ
ֱӰЩŵҪˣŷԹžǺѪĴ˵Щֲǣվǰļʿɸһ㣬ָǣͷ·˽ᣬȴһҲ˵
Ҳ׼ЩֵĻᣬղ㣬Ͽаսʱͼʶһ𹬵ĻȻԶԶȲЩ˵ĶתڣֻҪǻǹʱ򶼻סߵߣԼֻҪǰأЩǹϻϿǹ£ֻҪҧ⣬װȻסЩˣԼ⼸ȡʱ䣬ֻҪսǾͲˡ
գۼ䣬ѾȺ֮Уֵն߳ȣϲͣ趯תÿһµһƬȷѪͶ֫бۣǵҽк͵УǵѾѪ͸ʪҲ֪ԼѪǵ˵ġ
һĹǾжʮλڶڲ֮ϣǼǸﵽǻҩڵǲұֱըԼǿֱӰЩըѪֻ࣬΢һһ۵ĵɱˣǵʮʽǺεȾ书ЩҲ뵽ϾȻ˾ĵֻ۾һԼ촦ȶնˡ
ĹЩҲʶǲǽʬǻˣȺлսתҲʹãŵĵбǷ׷װγղŲʽ̽Ƕһ
ղеԭھǹ׼һҲٹǹΦϷ캣ˣͻȻֻһǹӦӵһݸ߸ӣɫֺľٴĸ۵ڷǹδ䣬ͻȻһѪܵĿһǹһ洫˹үүҷŵģ
̧ͷһֻ캣һֻץŷϵһֻһֻתڣǹڻð̣γѣ׷Ҫٴξǹ캣ȴһӸ߿£ն£Ҳ𣬶һӣеֻѾǹתɳһùԴʱװ׵ԻӺͺɫѪҺͷǡ
ں캣һ̽һֻתһӳУʱеļһҲ׷𣬿Ǧһҷɣ캣Գۣڿеһתһת˴ִֵΦ˺棬ֻЩǦӴΦϵġžڶȴû˵Φ˺캣һë
һ֮캣һһƬ䵽˵棬͵һһ̧ת£ҽŵ£Ϊ̫ӵ͸ȥδ˥´˺ļˣǹǴǺ«һǹ˶ˡ
ǹܼ꣬ҲһᣬûǹҲǼеصĵùײվȣмδļһڱܣһץұװսǰ͵ͣ쳣ĻЩŴƤѥǸˤ˸ΰأ캣¶һ˿ЦֻСĵһᣬֻѩֵУ򵯳һѳԼߵķˮụ̈ɱ֮С
캣书ǳر쳣аײУĵ磬޲Ƕײ֫ɣĶüһѰǱذףЩҪ񶷣ͼס캣ȴתöˮ̺ݺݵһڱϣᴩķΣʱͱһſڼװϳ鴤ʬ塣
캣Ƕˣ绢ȺɱéݣȻñըԵֻƾžʽɱЩͷĵбûһܽеģһСǵնֳϴЩĴ̽һľ񽣰ضѣžŽ֣ٽͷ
ǹһЦ캣ĳƣеһκս뺣ս캣ȱɱеı£Ҳһ£ǡৡشһϵǶֱжʮ飬ѪɣѪһأ쳣Ѫȡ
ǸղһֱҲٹ˼ɣƻצȭõбһѪ磬ֱӴװϷɳҽ󺣣ΪϺǵʳⳡսȻֻ֮ĸ񶷣ȻѾһƬˮȾͨ죬ıѪĺˮ֣δ߱ˮ֮ǰĿֲҽ˻ɢ
޵˹͵ͨ죬һֻתڣţȺ޲


621 ɱ
Χ޵˹ߵʮʿǣųǹŻսȺû˻ΪҪǹʮಽľ룬һһŵĽⲫֳĻǹǴ͸ǿǣҲһ˵Լ˵ģֻǶǹӶѡ
ֻ޵˹ڵÿֶǾߵĸΪԼĶ⣬æ˵ܶ£ǵ˻أǹ˵Լ˵ģ
޵˹ҧгݣϵĨƺһһ𣬺ϻҵȻ֪˵ԼˣҲܴйˣбڰй˴򵹣Լϰҵģǹ
ɽţ׷׾еĻǹ׼˶ɱȺֻ޵˹һţ
һǹ죬Ǹղڴ򶷵ʱûȫֻ˿ɱǰĵˣ۽ǵʼնԶ޵˹ߵĵбǣԺԼ沫ɱĶֺģ˱ϾⲻãǰǾǹʱ׼ֻ޵˹һѸٵ˻Ӧһ굽ߵΦ˱ֵնΦ֧ţ˳ʹһһոԼһƴÿѪĵб˹Լǰ
ֻһƺߣһѪ絽ǵϣһವĶ˵ɳǵ˹ȥۣǿʼΪ˵˳һȴһµѪֱܿԴĿ׻ԽǸѪӿʶⲻǸʿݷɳǻǹǦԴԼɹǸղһƫ磬ԼԴֻҲҪˡ
Ǿһ亹һǹԶȵһֳֵĻͲҪǿöֻ࣬ͲĵۿɼģԼĹȫԵ£Ǧٶ֮죬ԼķӦ˲Ǧ͸ٲԼָоԼʹ˹ʮ̫Ҳڶʮľڵסǹֱ䡣
ϿЩڿһǹ֮һæҵؿʼǹﵹҩһ˹Щܻǹתڣÿһǹ֮Ҫװҩ͸ԼĻᡣ
µЩղŻԼŵʮѾһܼǹֵ׷ɨûҲֻʣڼװϷŵǳХһսһ󱬷ʱŨĺɫֻ֣۾ҲѪһƬһץŵǾʬϷɳȺװȥ
ЩǹǱʬŪæң⵱ӹǵһΦ£ص̤һش˵бؿڣֻһһعǱȶϣѵĹͷı̳嶨˴ϣӶ˳㶡һʹ
ǽһȣһţһǰ䵱ʱѧ˲һУֻڹ߾ԼȥһѾòźͬھˣȫ˵һͬʱշ磬Ϊľһ̵֣ʱ嵽ЩǹߣȻҹļһмߣȾͲˡ
ʮľת˲ЩǹǸո˲ǹܣװһϵжҪǹٷȴϸһ̧ͷɱѾԼǰϵľ־壬վǰŵ߸ı顣
ǵնһתߵһﱻغնϣϰųĳϷ𣬶ǵҲûţһŭβһ޴ͷӿұĸбҽţſڱӿѪɳϣȥǡͨͨļˮ֮
ֻʣһбˣ⻹ǸʮİޣδѣϵëûгȫͷϵñѾˣ¶˺ɫľͷɫģǻûжѾѪˣ֧Ļǹ䵽˵ϣϣѾд˿־壬ûа˿˵׺ֻʣ¿־壬ְͲҪˮˡ
ǵһһŭβ֮󣬽һѪѻ꣬ΪצֱԷţһ·԰ޱͷšȻ岽ĵڶŵб˳ƷһŰʬˣԼ嵽ڶȡʱ䡣һƻõģڰ书Щϳ˵ĹѾѪҺ˼ǱܵطӦֳѪζĿѪţɱ¾Ŀ
ֻǰĵбеİԹ֮ɫȴͬһ棬Ȼ˵ЩŰײУɱεĻʱǸŰɱǰŴʱҲŭɶҪЩкͬħѪȵķʽԽֺ飬ɱ޵бǰԥˣһתצΪƣľཻ˶ֹһУǸޱֻǰһڣӱһƵģ
ֻһգ۵ĹǾѪײеַɱˣһŵİǹ֣ʻ˲ͻҷŵõڶŵʮ˻⣬ɸطĻ˵Ͼǹš
ǲЩ˻عһڵϵǸޱ߷ɵһߣ̤ŹԲֻôһ۵ڶŵĵбǰ֮ʱЩһηѣеǹҪνֵĻüǱһкһն˿˿ĺһѪӹڵбǰ
Щֻһʲô䵽ϵٵͷһֻԼŽ֣ͬؽһƥնն䣬ȻǹӺɢԼĶϣųӺ࣬ӶǸһϸչձһѪĵطҽ׷׵ضǰһɲǣЩ˶룺ʲôħѪ紵Ҷأ
ѪѪȪٲһ㣬Щ泯ĵ£նǣǵĻѾЩѪƬ̵ζ̼Ĵԣ˿Ժֻʣһ֣ɱɱɱɱɱ
ͣҲûǻӵǰ˺ŵ˶֮УҲ飬֮ݲնХ֮ǵһ㣬ոʹѪĲ֫׺อڵϷţţ˲ֱǰԴŲȵϡá
ɵ˵תܶˣôĿɿڴԭأһƥѪĿֲһ·˺ͬǵֱµɱ嵽ԼǰʱšཡһܻǵֿѾȫܿԼҲͱĶײ֫
ҲСĹ⺣ѾٶбЩӻߺԭͣŶͨǣ͸ŵػص˴ϣڻ³ľ޽ϵŸԮȣҲȳ嵽轢ϸͷµħ˺Ҫǿ
޵˹ţһԲֽץŽҲû뵽ϾȻ˿£Ѹ٣̵ɱ˷ʽһҪѹոһĲ赲ƣȷѪ꣬ĺһѪϣ˫ƯĻɫֺҲմ˲ѪΣϸĹ۲ĻᷢŽֺϵĻƺһ΢΢طŶǱ紵ʾʱĵļȿ־뾪塣
޵˹֪ԼǴᶽ˾˶Ժ£ͷܣԼҲվţܻͷһԼѾʮɫ׵ǣǿеعһЦµʿǣǺ𣿡
ߵǸʮ꣬ͷĸڷϵ۰ⲻˣǵħͷͷĵȮ˶˹һε̫ϵ۷ŭ飬Żħͷǣ
޵˹ݺݵһƳ˹ȥʹһƬͲҽҲţǺڷٵñӶˣͷľ˳ԴŷԾؿ޵˹
ֻ޵˹ݺݵ˵ʿǣǲԶңⶫͽ֮أΪ˰ϵ۵ĹƬµϣھϵ۶ǰʲôͷȮǸħˣûħֻħĲ̣Ѿˣһȥɱϵ۶ļ飬սʿһҲãţ
޵˹˵꣬ϵʮּܣװźϵһ£еҲæŵͷʮּܣ˿޵˹صطһţߵǸڷٵƨϣ˾͵ײײسǣ޵˹еʿǣ¬Ȱ¸٣尡
ʮ۹ֽţΪϵۣ׷װγĵ͸ͷȥȫȻûпղŸߵǰ¬Ȱ¸˵͸һצضشӱ϶һֻѪ֣ܵûп޵˹ȴĵˡ
ƾɱ¾ıܣΧ춯УնķѾܴ˺֫壬ڹѣѪʱоˣһɱۺ˵֣ѪҺѪ񱩵ıͷŵһɶйٺͷӦҲ˱쳣
ֻñһԼ˼ͷ־һצģ˴󿪵ֱ룬ǻֱӴӱļδѪ˫УͷǰеĿ־벻ʣͺ֮ǰɱϰһԺת˲ûκӡֱܵһ𣬺ɫսһ󱩷¬Ȱ¸ٵʱըķѣ༤ҵúЩԱǡ
ֻЩѾеӦַɱ¾ĳ棬ֱħϵ۶ԼĿ飬ҪģǷһսʹˣ֮ҲԼЩ˲ûб¬Ȱ¸ٵĲŵŵʹ̣ţ״
컹ǵһȷѪкԼԿĵ֣սøӸǣնĵѾʳѪӣŴ̱ǵѪֲĶͣ趯ţȫȥ񵲻ӲЩԼкĵ̤񻷲׳˶紩Ѫһ㣬ȺŲܣÿһѰѴԼĻ
Щ˵ĶǿǷͷȥӭֱϣȴҲûֵͣĵ᰺ֵƷһ·ɨÿǰһһбʬɳȥֱ׹뺣ײϴϵΦˣˤԽѣҲ̶á
һѳصĿͷ£һ˸׳ͷܣؿϵŨܺëļһ˫־ţþȫؿ£ǺܣǰԴ΢΢һ࣬ǰѵصؿϣ캣ľʮ𣺡ǣ
һʱͶԴ˵׼ȷжϣڶԼĻսʮ̫ľţɱ𣬸ɴҲӲһֻо紦ܵһػģһѶԼȻָ߸ߵص𣬲ûеʱʹС


622 
ǵǹһ˿΢Цǰ󺺸Ǿ°ͶҪˣôҲûΪʲôԼǧһȥȻûаǰѪħ룬ֻĲཻһɫӡӣ߻ʣµ߰˸ҲľƵģԭأŴͣ˵ԼҪЩʲô
ǹһЦһеĴ󿳵һӷ˳ڿбһץѳߣԼʮĺ񱳿ɽ󿳵ᣬһľƵģֵնŽһ˼װ֮Уճִ֣󵶵ĵͷкһѺԼߴĴ󵶾Ȼϱ۵øƬƵģһӾۣһŵƤץǵС
ǵкһһȣƣһŵǿע뵽˵֮У󵶶ͨһƬȵΧЩԭصʿǶԾ˺˰벽Ųͬʱĵ˲ը˿ɼʮϰƬƬڼһ㣬ڿз裬Ѱڵİ˾Ÿб˲˴⬡
˾žصصڼװ֮ϣǵǰһƬǶٶĿȫǵʬ壬ϸ򵽺Ҳʮˣһսһ˾͸ɵ˽б
ײеɱ¾֮ǸоĲƣͣǾûʹľûзйǲøղԼɱûе޵˹ˣղɱ̫̫죬ÿһŸԼɱ˵ֻǱʶüȻǵоᶽ֮ˣԼһ¾ôɸɵɣǲɵ쳤Х޵˹
ͻȻһ΢Ŀ۶ǵĶĶɱ¾״̬ʱҰްֱҲΦ֮󣬶Ҿǻǹǡתڣ
һƽɽѸٵһſԴһ˲䣬ֻоһĶӹԼͷƤĵۡ
֪һڷǦӣ͸ղŲԼʱĸоһģһһ˶һ͵ϮԼ˳ɾ޵˹
ǵ䵽װϺֱͣһ򵹷ʯ䣬ʶԼƼΪƬȫڻ֮Էڣ޵˹ĽƻȻ͵ϮԼһղЩСһԼؾ֣ͣ˵ʲôҲ򵹵صԼǹġ
һƵѸԾӸո뿪װ壬͸оµľ屻УѵľмԼıϣʹЩľмḷ̌ҲԼһıƤ̰ۣȻڶǹǴڼװϣԼղ˲䵯ĻֻѾˡ
ڿеʱѾǹķ򣬾޴ĻҩըǹڴֵĻ̣ǴҲļľͰֵģ޵˹һǶط
ڹ˲÷޵˹תڻеǹԼڰգĿռ䣬תǲûӵͿֱӷģ޵˹ڸԼһǹԼǱ޿ɱܣֻˡ
Ȼ޵˹ֱӴľͰվϹЦȻҲǵķӦڶǹҲܱƵ޵˹ɲԵͽʲôħ书߾ǣԼֵǹΨһҪĶһǹ;Լ
޵˹ҧĿֻʣϵ壬΢΢͸ϵ׼ߣȦסǵ壬·ԿһǹȥǵϻغһѪѪҺҲղɱԼЩһѪӿȻԼǰеҲɸʮ飬˲ΪԼǱ˳
ֻ޵˹ָո׼°ȴͻȻǰһһͻȻָǺԼʧϵƵģҲˣȵؿԼ֣ȴһֻλεķɵԼѨ΢΢ҡš
־ǿҵʹмͬʱ̼޵˹񾭣гѽҲòסֵתڣһת䵽˵ϣ˵˺Ĵﴦ
ֻһɲǵ飬ȴһӵվֱˣŤŤĲӣ羱Ĺһžž죬Ťͷ˫ֽǰ캣мЦЦ
캣˵ǣյúܣɱ̫𾢣ҿһֱأڶԼҪȻҵķɵҲȲ㡣
˵캣̾˿ָָԼտҲķɵ˵СղŻʣһѷɵ
ǵ˵ͷһǷһ顣
캣˰֣ҹﵺҲһأ㳶ƽˡ벻ɱѪײУЩͷѪɱĺжҲȲ㰡
ЦЦĨĨϵѪ֪ΪΣزȱȫʬʱоȻ˼ֿ־壬Լǵʱײɱ¾ԼƽʱҲģɱȴ֣ͣа̵ɱ·ԼСܵʰϧĽȫͬﰵضԼ˵Ժִ֮ͽɡ
еĺһգԶĻߺſһֻۣЩϵŵðˣò֪ȥ¶ͷ޽ʧ˶ͲڻһбֻٹһĹ򣬾ͻȫںˡ
ҡҡͷˣͷԷɣЩбڼȵĿ־֮£Լܶ˾ٶҪˣУҲԼɱ̤޵˹ֵնָѾɫ԰׵ĵȵ޵˹ˣ
޵˹ҧҧ˵˰ĺ㣬㲻ֱˣ죿
û뵽ȻẺһ㶣ת뵽һȥй˴򽻵˵Ҳ֣ظ˴ָʹǣ޵˹ɱҴգΪǱʱˣ
޵˹ɫһ䣬ؿĴϣֱһҧѲϵǰѷɵ˳ѪȪˮӿӻһСҩƿ˿ڵһЩɫķĩȻһ˺ԼһǣȦȻսϤս˵Ӧ
ؿ޵˹һУȻ˵ԴҪûˣϵкã
޵˹һߵߵ캣ǹ˹λӦþǴ캣ɡ
캣Цʶң
޵˹˵ͷķɵ϶ģӲ鷢ҲֻĴϻҵ󡣡
캣˵ͷһţǰѵڵϵķɵشӵϷһɵץУطŻصԼĵһ˦ǰһҷʲôʱҵĵﶼһѷɵ޵˹µѾһͿˣʲôԾͿ콻ɣǵĴѾת׷ģҪ˾ָˡ
޵˹ͻȻЦ캣㲻ɱҵģϣãҪȻղŵķɵͿֱҪҵֻҵ֡
캣ɫ΢΢һ䣬Ҳ뵽㣬תͷ캣˵Ϊεּۻ۵ĳ룿
ֱͻȻں𣺡һŵԶܱܶ˵Ҫá˵䣬ֱشǰװ˹ֻһ۾ͿëǸֶǰֱѶĵԼӿشԼ޵˹˵
Ѿ˻ߺǣ˳صתͷӻߺŵһ˹ȥĻȻԭ̤ȻЩص󷫴ûüɵͷأ˵׷ˣߺźŨѾûаƻǰˮǳȫֱʱŴ󵨷ĵ뿪˶λ
ֱһǣЦ벻˵еǵ˵İԵ׺ϷҲǴ۽硣
ػصҶһϵˣҲͬ۹ãϣ˵㻰˺ѣҪʹ߿¡
ֱһЦԺ˭˵׼أٽ죬Ҳսպ󲻹ǵѣҲҪ˽һɱеˡ
Цһлûɱɣһڿսǰ˵Ҫ޵˹ΪεеҴ񱨳Ϊַأ
ֱЦŰ˰֣ˣһʱһʱʱ˭Ҳû뵽޵˹ǵĴϣҲ֪ϵսһһ޵˹ֻܶѾĲһڻߺųιˡɼȻ޵˹Ѿܻ׽Ȼŵ˵мֵ
ҡҡͷܶ·϶Դֻף
ֱһЦܣҲˣȻȻҪҶԼİ취£ѪһӣΪõĶʧʵ棬޵˹ܣȾͿԶϾ˼ǹĿܣܰĶԸ˼Σһʰ˳˼κҲ̸ܺõó˵ǲأ޵˹ܶ
޵˹ҲЦ͸ż˵óȻؾͺǿսֻһͰԶǿĻߺŸˣˣ⻹ǵĴа쵽ģ޵˹һӵ̣ǵһμʶôĴ򷨣ôĿشķڷȥҲҸǿսˡ
صءߡһ޵˹ҪҿûӦһץģҲ
ֱɫһǣҵĴ޵˹Ҳķ²캣ץģ캣ѾǾʬˣֲʩ
ǵƢһӾˣ˵ҪΪɱҴպǱҲŸһսģȴҪ壬¹ᵽһӺɷΪ
ֱ˵˺кǣжϣ£Щȥ˺ͰգɱˣĻʵ۶ûʲôϧģҲûɱȥ׷ˣЩΥ˽º̣ͨѾǴǹٸĻ˵ǽԾڹңϧ
ֱˣΣҲֻϵùΥº˶ľʲô֮˵뱨ǼôɱĴľҲˣǲҲŹ
ǵĸҧø죬ȭͷţɱ޵˹ҲһֱͷɻĺԺҪֻ¾͸ˣڵԼֱ캣ֵƤҪ޵˹ɹֻ⴬ҲȥˣѰǡ
ţͻȻһһϸ΢Ĵ죬Ȼǿ۰аһãһֻ硱һ޵˹ؿڶһѪ΢Цϡ


623 ˼εķ
˶Լͬתͷǵ캣ǰѸողصķɵٴγ֣һֻһҽУǸǴεĺڷü֮ѷɵ˫ôģµʱ򣬿תڵָӦְһ°ֻءһһöӵһߵĴľмɡ
ֻñѵģղԼֻҪ˰ӣֻѾöӵȡˣתͷһ޵˹ֻ˫ԲǱ߿ѪһεεѪӴߣ˳ѪװϣؿڵǸѪֱͨ󱳣һǹܴ࣬Ѫ￴ǿŰɫѾֹͣȻֱʱҲԼķʽһ
̾˿벻Ȼķʽ޵˹
ֱɫ࣬ߵǸѾȥޱߣ캣ҲվߣŸմϰķɵֱָޱȵô£ǣ㾭ĵطôлŵĵ˴ڣ
΢΢һЦֻǸӣղҳǰģһûȡڵأ벻Ȼѹǹ
ֱ÷һţǾʬշֱӳ˴أ˺УֻѾ¶˺ܾõһŵѪζϾʹ˹Ǿʬ˲͸ϵˮ£ܿ죬һѪӿɶҲʣˡ
ֱŭǣΪ裬ŻǵĴ£
Ц㵹˵ҲĺˣЩҲˣһӣҲ֮ѹһҪɱľһˣ޵˹ʲôЭ飬Ϊͻ𣿡
ֱ΢΢һ㶣ת˳˼ΣҲɲǺҲݺݵؽѵˣʶǵȥҲġ
ǰ˰֣ҿûôֹֻۣŨͻϮռڴʤ֮ûзıˣĴϣߺǴһսм䣬ʣô׵𣿡
ֱҧҧɵʱϷҲǹ¾ս߻мװսˡ
ǹһЦǵģҲԼҲʧأֱںϻ죬ʵǰԼĴˣ˴ˣôȥװأ
ֱŭҪ޵˹ͣŪˣ˲Żսףǳ͢뿴£Բԣ
ǰ˰֣Ҫɱ޵˹ΪµĴǱû˼˺йˣ˵úܺãȫԸ⣬ȴѡɱǵգΪĶûгɱģҲҪʲôץһʱ踺أЦӭȥ֮϶ҪԱ֮𣿡
ֱƽһЩ˸ղһʼĿŭ֮λϵҲʼ侲˼һ£ҡҡͷǣһǸ۵㣬ֻҪ˳˼Σⶫ˾ֻܺǺʵϲϲйˣҪǴ򽻵Ҹǰ˼θǡ
ǹһЦһԶڳûĻߺϣЩˮȥβֲҽеˮǣ˵ôԣôͰ˭εʹ˸ɾȻκ˺֯ôΧǣƱһݣֻԵ˼ζǼ׵£Ҫ˵˺ˣܸ޵˹ͨó׵ĺô޵˹ܸ𣿡
ֱ˵Զԣֻܳ̾һŻſڴϵ޵˹ʬ壬˵˵ò޵˹ţˣҲãľٶ;˵ô죿
캣΢΢һЦϴȻ˫쵺Ҳ˻ߺţ޵˹ش˵˵棬ҪģǸ󣬸ҷԮĴӻϣﹷûü֮ǰݺݵظһ
ֱЦ˼ǽҹͿս
캣ҡҡͷڵĵоǾǿʱǽûгҲڵϴ٣Ǵ˻ߺţȻǼʶǵҲǵľ裬ֻ½ǻ÷ǳܣʱȥһǿܻᱻüڶ˫쵺µʧأ˫쵺ϵ̨ڶǵĴҲǾ޴вʹܹ£Ҳʧء
ֱǶͷа캣ȻͨԣǱҲƵĹ۵㣬ʦǶǲıϣֻ캣˵ʵõѡ񣬲Ƕ˫죬Ƿȥس˼εϳȻһ£ȥ˵ε޵˹ͻߺŶˣεرȻ飬ǳǵϼңǾһἱŸϻȥʱѡ̨庣Ͽ֮ڵƬΪս⺣Ͽ﷽ǵĿС־޽ڲؿһսʤ
ֱһЦ뷨Ϸһģһʱ˫²ߣӰ˼κ͵Ȼ̥ǿѹһʱţǴʱֶֻԸǣʵ²ߣ˽⵺ңһֳͨһлͻἱŻձǰ⼸ǧ˫쵺ϣǵھݶһվȽŸˣǻȥԺˣһʰ˼Ρ
ͻȻڵô죿˹ƶˣȻһֲ߻εжһưոݣֻڹ˫쵺Ŀ껹죬ֻˣܸǡ
Ȼ޵˹Գļ룬ȻҲļܶͬߵļ룬û׼ֱӿżغĸۿڳ֮ͨöǿܵģ˲ձˣûڵǹ£ֻҪܸ͢ó׵ĺôػʵҲܾʱô죿
ֱͷ亹ֱðͬеʧɫ캣һۣ˵ô죿ҲɵϾСϣǵسҪ˵϶˵ʵǵģʱ֮¾ԶûϷˣ˵ˣﶼ֪ҪҲҲ˰
ǹһЦεĴ棬ôܴϲڲڵϣڽֻҪǲҪ׷Ĵ룬һ˼Σеһ׷ģʱܰǣǵһܣô֤ͨɽ˭ҲܾȵʱðϼҸһ򾡣Ϊ³һ󺦣
ֱ˵ͷʵǰҲ캣˵ϵƴ󣬿˳͢Ĺְνǣһȫʵ۾ԵĹ٣Ҳ޷ʩУô϶֮ͨһ
Ǻܿ϶ص˵ͷ㲻˽ǵĻʵۣӣΪԼӦܶ飬ͨˣΪ͢س˽ȴֱӺձ˹ᣬҵһԭҰģҪ˵ЩɴǻȺ֮ϵԱҲٺϹϵˣνɢˡ
ֱйâһһûлػһֻ°ͣϸ˼һ紵ĺ룬һϰƼʹ˼ʱҲǾɣҡҡͷǣҾûǲ̫ԸΪץǣʱҧһڣ˵Ǻֱᣬݺץסٺձһ͵ٸԩνͣ
ҡҡͷ̸УǷ˻ʵ۵ּ⣬˵ǹأ˵Ϊسʱܵһ˽ԳͲһãͿԴĻԡ
ֱ̾˿ǣҾ㻹̫͹λСˣ˹ƶˣް̣֮Ҳ֪δǵ͵ֵܣ޵˹ˣ˼ӦҲңɾ֯߻ôжıȴӰӶ㲻𣿡
ǵ۾һ˼ǣڰ׼ǳֺٽһ򾡣
캣ЦˣӦѾ֪Ѿӳ˫쵺һӻϣصĲ߻͸֮ˣԸղǹ޵˹ʱ򣬱Щص󷫴ܼʱͷԮⲻ֣ǳ˼εЩѸٵͻҲûһ˵ģֻ¾ˡ
ֱɫͻȻһ䣺ãǸòǴӻԮ·Ҫǵ⺣һɣ
캣ɫҲһӱɷףϴˣ˼εֻ´󲿷ֲ˵ڽ͵ҵ½սӣڹ㹻ˣ˼εĺһȥ˴µǱߣˮļʯܲʺϳ˼εͻǵĴǼҪԮƱؾµѽôû뵽أ
ֱҲ˲øǶ˵ͷͷܣͷҲص˵죬ҷת棬ȫµǰ
ǵĸղҲ͵һͻȻ뵽ʲôæ˵һ£ھһϵǸµԼĴսʲôã
ֱתͷ뷢紵ڿ裬ŭǣȥڸС㰮ĶĶȥĲĲ£㲻żǲǣͲֱĲսȫʧ⣿
ǰ˰֣ˣôϣǸӵóѣˣͬһϵսѣȻҪһ룬һʹҾõǴµʱӦεͻϮֱȡ콢ĺ£ֻǲˡ
ֱҧҧܵһԣȻôװ׵ֵǣḷ́
ɫ˵ʵղ˵˼εָӣҲ˵᲻רŷͻΧ˵˳ؼսжʤ㣿
캣ˮϴ⺣ֵǾӵϢҲػҿ϶ȫٹҷǰһǸûģ˵öԣûһʤ㣬ֻѰ
ֱҡҡһ죬ۡһ³һѪɼңλݺảһİ˵ֻдڵĽӣҪģ˫쵺˻ѰأƱû˻ȥ̻٣ҵĽҪûˣһҲˣǰ˫쵺ݣ˫ɽҪʧصʱָӷ⺣ĽΣգͼģǰҲʧ̬ˡ
ֱ˲ǵѪվֱӣƽһϷܲؿŵɣٵʲộǿдԽսûֵǱţҲܼʧ
캣˵ͷϴһ·ӴµʮСµƹȥȻ·ϰѻûüҷֻܾһһɣɽڣûգ㻹ܾȸʮԺ˼δλҲ
ͻȻڵߵս¬սأ


624 ˵¬ۣһ
ֱ캣һȫסˣû뵽ǻ˵ֻ캣ܿ췴Ӧ˹ŭǣ㻹ӲսǳģǾ㵽˴µҲ϶ǹǵĴָǻṥ˼Σ
ֱҲҡҡͷǣǲսսȻǲֵҵع˼ΣԸȡʱ䣿̫ðˣò϶ǳģг˼εĽһߣҲ϶ǲһеعǣ˵Ҳ϶Ҫȡǵˡǣ뷨УȻƲҲܲͶҽ
΢΢һЦֻ֣ҪרҵĽǶȸ˵ߵ֧¬ĸˮʦһٶսȥԸµĳ˼εӣܴܲ
캣üͷ˵սȻͶλԶ󷫴ҲЩڣ˼νȫͻųײⲫȡʤڴµƬխˮʯڶˮڴʩչսȴ֣ϵװȳ˼εЩҪҲΪ̣ϴӺϮһܴܳ˼εġ
˵һжû壬ǵĻȴ˼Σֻϴ˵ų˼һԸǣǣ㻹Ǳ˼ˣŶˣǽ̸еʹߣ¬Ҫץǣ㣬ǸһСȥ¬۰ɣллΰ£λܻԺ취ϵ
ЦŰ˰֣ҵȷʵҪһС׼ȥ˵¬ۣǵĺһ𹥻˼Ρ
캣۾ǣûлɣ¬ôǵĺ
ɫһ°ɣлϸͽƣϱˣɱļٴּҪǿˣҲڴϣҵ¬ն¬Ҳ˵֣
캣üͷչ˿һЦǣģʱ뵽취Ŷˣղһ򶷣ǿƻ𣿻Уʱ·ҲǴæϵģû˫쵺ϰɡ
΢΢һЦӻǿͽƣЦʱѾˣǲϣôóȻ˵ȥ¬۽ӴأڵΣգҲܸӣ֮䶼ܻбֻҴĹپӣΨһܰǵҲ¬۵֧ˣҲϣΣҶҪȥһԡ
ֱ˵ͷðɣǾһ£ɹˣ¬۴죬ÿ£ɹ죬Ҳÿ£죬ͻٳġ
ЦõģȻ˼ܣѾ֣ٹ
ѶֱԲٶ棬ͷ򱱣ֻԼСʱ¬۴ӴԼֻжﴦĵطʱϵҲɢòˣҴֻѾ˺棬ѹѹһƬŸӭƮ캣ǵ˴رߣ촬߶ССɳˣΪ˽ôԱ벻ʱȻó
µСǴܿ챻ŵ˺˴ϣֻһҡΣվסи̾СĿԶȴҪСƬﻹв㣬Ȼڶε˸ղźսǸطһԼ䵽˺ͳԼڻµЩѪĭû׼ҲһЩûԱء
Ȼǿмβ˹а⺣еʳڻѪղſЩĸͷ⴬ҲС˶٣һӲ崬ֻԼЩΣգһᣬնĪаһ壬ֻľ˽ɣСҲѸٵ뿪˺ŵĽűϡɼ¬۴ӻȥ
⺣ϵķ˼󣬿ֻжأ޷СȴǺܻԵʣһһͷǰɣȻǻеʱֻõһɶ࣬ǰһһ˰ʱǲŻսǰҾ룬ֻսӪҲʮСϵŻ北ŹһΪ׵ľȵܣͶҷ͵ظɱ
ϵҲһɤ̣±ɱ̲ɱ
е˫߸߾ǿƣʮ˵ھˣ˽ָʹǣܣǻ״͵Ľƣұ֮ȨҪҪ¬νϵٴȥ¬£ȡͷ
Ϊ׵Ǹٵɴ۾ϵǿƣ˶ʮԶִϵ֣һ˼⣬ˣҿƣ¬νˣҪϷϸʲôĸָӣ֤ݣȰӹԵΪ
а˼ܣˮ©ûиһ»סǿ¬ξȷʵЩֶΣѽץϣ̽뻳½ĽƣȵӺˣ컨İַհ˹ȥȥǣǶǾǰһŵƤ֮ϡ
ϵǸɫһ䣬զ಻ѣȻЩͨľʿûм񹦣ǾٵҲмּʶſ˵ǰļǰȡƣƣϸһһġӳ˵ͷǴˣղűְеְڣ¡
Ǵȥ¬ν
ǾٲҵϷԸֻͷҲǰʮɣǵĴԶʱԾһǾٵʱ˸ƼûκҲƽȣ·ûжһˡ
ǾЦ˺ÿĹ¬ںڶϣ
˵䣬СѾһԽ˵һŵսȺ˵ڶţһԱΧսߴһȦսͷһµĹͷѪͷͷһԱȫװĴ󽫣פƮƮϺɫţˣǰй֮Եǰ㽭ˮʦᶽָˮʦᶽν¬ۡ
Ҳ˲ôԼϴֱ˫һСһݣ纵ذδһ㣬ն𣬱߰ɣȻڿһͬһֻһ㣬¬۵ǰ΢΢һЦ¬þò
¬Ҳ̧֣Ȼפǰѱ˵ˡˣǽ˵˻ϵּϵܺ飬ֻΪĸʹѾۣȴδ飿ѵ紫˵𣿡
ǵкâһ˭ģ𣿡
¬ػص޿ɷ棬ǣֻҪشǻ߲ǾˣղӦþǴ˵ͷֱţֱ캣Ƿڴϣ
ǵ˵ͷֱ캣ڴϡ
¬۹һЦǽ˻ԡѪǾ˶񶷣˰ɣ¬ĳһΪ೯͢Ϊǽ빦
ҡҡͷ¬ˣֱ캣ڶںϣǹ¬ֱжַġ
¬۵ɫһ䣬һӱóˮԲüҲֲԾذ˽ϣǣʲô˼ѵͨ𣿡
ɫֱ캣ѾӦ˺ܶԸаʹǰǣЩȴԸ⿴ƽձĦ˵ϣε޵˹Ľӣи㶫һĺͷӳ˼Σټ¬ˮʦҪ׼˳ֱ͢һ¬ǳ͢ҳǼ
¬۵ϼǣ˵ƾѾɣΪĸֻʱȴǶԴ¾ڲᣬ˵ֱԸ飬˵Ǻ֮գ
аǰԼӲˣڵϼ˺飬¬۲ԼĻ̾˿ڵϵʱһЩ⣬ֱʱԸ˵ϵĻһǶ֣ˣ¬㿴ҵҼ硣˵գҼͷ·һ˺¶˰ţǵͯаٱɵĴڣ˸ղŵĶ񶷣ѾڱѣѪֹ
¬ԼҲǾþս֮ˣһⴴڣɫһ䣺벻ڵϾȻôصˣΪǷֻδ᣿
ɫĶۣһѾҲΪȡֱջؾº飬ϾսһغҲðڹ򲻸ˣҸֱһ·ͻΧǵΣҲӦ¸ǿ̸ˡ
¬۹һЦкǣѾˣ˵òСѾ˶෽Ǹ˼ΣҲӦϴ¸棬ӴЧҳ͢ξԸµشȷ棬ҹ˫쵺˼εѾµֱĻԮˣһֱȫԵֱžͱ׽ҲҪٸ̸ʲôˡ
ǣҼǵֱ캣ʹģںܶ¾֮£ҲǶαʾҪЩΪغܵĺ飬Ȼұ˸Ȼ˵ڴܵ£ӡǾģôһܵĻᣬΪҪԶأ
Ǽ¬㻹ǲ˽еֱ캣Ѿл⣬͢ڸǽͣڳ͢ģǳ˼ΣеϺˣûһǺǳ˼˺Чҳ͢¬ǧҪֲҰ
¬۵ɫһǣ㲻Ǹֱ캣ˣҲʼͬ˰ɣҪסڶغɱ飬ͷӣ񽫾ҲµģǵɱһٴζΪھǵľûᣬܳ˼ԺΣֱܲдģ
ǿ¬ֱƬȻܱҴˮʦո˼Σ˺͵ϻֹϷֱʣµĵ̺ͲƲЩǲܸ͢͵ģǴһֻǣֻ񻢣Ժǣˡ
¬۲ͷذ˰֣ǣֻǸ̸ֱֱͣͬʱСҲǲ࣬ð˼ķգȥ˵ϣ޵˹ͳ˼ΣЩ˶ӦԺ󲻻ṥغúõغʹ⣬Ҵĺֻձ˺ܣˣǵҲСϱʾ˵ǰֱ쳯ԺϸԼձ˺ʿٽԭֻϣʱͨ˸Ǵ⡣
ǣ㿴С϶ѾѹݶˣĳЧǿö𣿳˼ڸ͹㶫ССֱ֣ƲͬնΨһһֱܳŻĻˣ죬֪ҪΪ꣬СϵģҲҰ֣
û뵽¬۾Ȼ¬ʲôˣ㲻᲻֪ϵӻôʲô⣿ȫҪԼ˼κˣʽ˽óףҪֱģ֪Щ֮ǰҲͬʱ˫쵺ֱҲ̸ףʱϵ飬


625 ˵¬ۣ
¬ЦǣСǴǹ뻢Ѩֱͨձ˺ˣ˵ϵķʵˣεĹô˳أˣҪȫӹֱĺˣڴ˻лֱܻǳ˼Ǳһ׵ˡ
֪ʱ¬۽ҲһԶɱֱ캣ͷȰҧҧӻͳǿƣʥϽڴˣˮʦᶽν¬ۣٹӭּ
¬۵ɫһ䣬ĿǿƣֻϷдһ֣žͼ¬ںƣĻҵƽɽϥ¹ȻŽ¬ۼʥϣ꣡
Цóƾˣõŷôˮôɫ¬ҴˮʦӼ̸ֱڵĺǰµȻͻ˼εĽӣһս˼μš
¬۵ϼҵţһ͵ͨ죬ӵϱǣ㲻Ҫٴ֪ŹֱһģȰ㿼
ǺԥػصҵȻ˼ǺģǱκ˶Ҫʹܣϵ֮ǰҲ޲ֱ캣Ѿˣһĳ˼ΣеҺˣҴΣյĵˣ¬ЩǷֱԺʱֻۣҪ¼ɣ
¬ҧҧصһţŤͷ֪ױǴûǴ˵Ļ𣬸ŷźţȫêµ
΢΢һЦźǴ죬Ȼÿһ춼¡
ϣ캣Ųڶڴߵֱȥֱεе㷳ˣۣ˵Ҫôס
캣ͣ˽ŲصһĴأѾȥ˰ʱˣǱһ㶯ҲûУʲô𣿡
ֱ΢΢һЦ԰꣬ǲ书߾ıˣǵ֮Ҫ˵һ¬ۣڴϣн֣ҲһԻΪĵģһ򲽣û˵¬ۣҲ취ƭ¬۴죬֪ͨѸٳģôϤ˻ƭǣ𣿡
캣΢΢һЦҳϴ󣬻д⣬ֻˣȻӴܸ࣬һĪΣһ𣬻оܰȫʹҲᱣǵġ
ʱˮ־ϲؽϴ󣬿쿴죬죡
ֱתͷŶ¬콢ڱӶĺ죬ХһǣתͷȥµǸ˼˶ϣ
վ¬۵콢ŵĴͷѾѵһѪ۵·ˮϴһӣ˳봬ϵҽʦһ˿ڡ
ҽʦǰİɫѾѪȾͨ죬ͷ󺹣ֶ΢΢طŶһһطǵǵĴڣղŴ̫ңѪҺͺˮѾ˿ڴĨŵҩߣѵõսǰʱ䣬˿»ҩһ¡
̫Ѿ֮УҫһͭɫƤһսļ⣬ͭһ㣬ôϵľҲһĽѡ
ƺоŲߴԼ˿ڵʹҲоҸ·ŵһͭѾ˰ѪҺŧָǰһҵĺţһߵ¬ʵ¬Ҵˮʦ֮УʤŵĴֻ
¬û˵ǴˣȻѾֱѣԺֱŻҲҪаΪҴˮʦֻ¬ĳֻܽ׹λˣʲô
΢΢һЦ¬ؽ黳ʵ˵˰ɣ֮Ҫֱ˼ΣİֱԼˣȻƬΣգĵˣȻкһսĿܡ
¬۹һЦЦг˳ǴˣῪЦأûϵĽƣƻСϿĲõļƻΪֱ˳˼Σȴ˵ԺҪΪУⷬ˵ֻ»ҪˣҪȡͷɡ˵ضģǶ֮ͨҲ޻˵
֪¬۵ûԼǳɼ̾˿¬֪ѡֱǳ˼ΣȫǳڹģֻΪȡᣬ˼ǲܸǽ͵ģõ˺˵ֻ֧֣ײУغ򣬹Զó״Ǹˮʦᶽ˼δӦΪ˲ǡ
¬صءߡһ˼ʲôҵȻҲ֪Ĺ˳͢ǵ㱾£ֱһϣһ£Ҫ˼κףֱĻᣬҲֻôһˣǣ治׻Ǽٲף
Ǹҽһ룬ʼͷϵĺˮʼǵļϲı˳Ĩϻɫĩоɢ΢΢һЦЩ˴ˣ֮ǰװֻʣ¬۵ضˣǲŵ˵¬˼ιȻ£µ𣿡
¬۵ɫһ䣺˻ǣСҲΪƽ֮ĴڳݺΣûΪԼ㡣ɵй׬ͨǮ𣿡
ЦѾɵй㲻٣ֻҪҪ֣Ҳƣͬϼµһҹ֮ͻữΪӰͨΪ׬ǮΪ˸ԼһԺձ·˫쵺ҲΪҪֱҵˡ
¬۰˵̾˿֮以жԣҲǻ˵ԷĻ¬Ĵһ֪˭˵öԣһΪ˼κöԸԺʰֱ̫ǿѵõĻᣬòҪֱ˼ΣΣ
һ߰ѷԵһɾĺɫ侢װ׵ϣ˳һƤףһ߻صɣֱ˫쵺Ȼݣ⺣ڶֱ࣬ɱȺףܿƣһΪֱ񹥻غ򣬵ʱҪЩܣ֪ж鷳ѡ˾ֱ캣ǳûȡǵ
¬۳ǿó˼ηֱ£Ȼ˼ΣͲõЩ𣿡
վ紵һͷҷϵߣȻι̣ҲģЦ¬ֻžϽܣԴֻ֪ܶ࣬Ҫһ죬ʹֱͳ˼Σµܻǻֵģغ񿿺ԷºıǱȻͻֱ˼ͷɿʹ£ºΪڹձ˺ͷɻ˵·Ѿ߹ҲǼ죬Ժܶ˵úãܣǵöֵܳαα
¬˼ص˵ͷҡҡͷ˵ǲôֱָԺô𣿡
һ˵ֱѾǺϰǮȨȱΨһģٹϵĹ»Ұ캣Ҳͬ뷨ԸаģһҲȷʵûٹغĳ򣬿Կǵĳ⣬˫쵺һսֱľӪϼһһ۵ĲƸҲ˺Ϸ֣ҲûԮû˺ͳּ͢ۻ۵ıǮֱʰϵȺܣаǵ׵İ취
һЩҲЩԼһֱؽɢؼңΪ뵽Ľð취ˡ¬ʱ̣ǧѡ񰡣
¬ءߡһǣֻ뷨ѣ¬ĳΪ꣬һ֪ģҪЩ£ҲǵһǿʹǺܶ˼ֻҪպ˲ӣֱѣҲǵһҪԴˣЩܺͺȫһ򾡣ٳʲôҲֲͷϡ
ҾͲףΪʲôŰȫ׵İ취ȥѡ񣬷Ҫôһշǳ·׵СϣԺһֱİѱֱļҴľٶһᱻٶģʵŪ㵽ͼʲô
ǹһЦЦг˺ţͼʲôͼҴغ̫ƽҲõ£ҲõıŪü¬֪ΪϮ汲ǵĵ·ģֻԼĹλǲϣһΥԼģֺֻ˾Ҳգ
¬һؿǣ·ǿһķǳþã̾˿Լ뷨¬ĳֻ¬ĳ㣬һŹֱĻᡣˣЩ²˵ˣ£һشղŵ⣬ŴΪǵˮʦսܸϣٶȣֻһķʹҲֻǿ׷ϣټ⴬ϵļʮŴڣҴˮʦĿǰûһԸƥС
ʹҵ콢ţսʿİ٣ʮţǺսټ̵ĴֻҲڵĴղǴߺž֤ʤڴٷɿ죬ˮǶ꾭飬տҾŵٶȲһ룬ҪֻҪҾţܶԸһ衣
ǵüͷôҴõˮʦûһԿս
¬ۺܿ϶ص˵ͷˮʦսҲˣҴսжʽģԵ֣ʱִ󸣴Ϊģ壬ִʵʿִ磬ʧ֮׾תٶȾɫˮʦ±ȱѵʵսٴˮƽԶֱµЩˮ֣ҪĻֻὫ½ӣҲֱĶ֡
¬ۿǰ治ŵĺţ̾˿ʵ˵ֱаҴˮʦȻǼõѡֻһΪپְ༭λ԰ţҲἤ;ǵĲʱǵõľúװãųἤӻĿܣͺܶҶ˴һҸϵ⸣ˮʦ
ǵıԽسأ૵˵ǿǲֱ̫󣬲ȻԺ޷ƣҲġ
¬۵ı÷ǳɻ󣺡ǣȻѡֱ˵ԸаΪžΪ׼ⲻì𣿡
ǰ˰ֱ֣Ͼ죬ҲײбŰ֮ͽκҿú캣а˳ȴںΪһӣǻǵ׼˵ˣԺֱ캣һи̣ɢΪܣҲ˽ƣضƵعغأԾһҪǵ׼
¬˵ĻֻˮսʤǣҪʮԺ󣬶Ҫʽٶȿ죬͵սУҪ޶ĳɱܿҪüĽ˰ǻ򲻿ɽܵģǣȰ㻹취ֱʵģȻڹ㣬ʲô¡
΢΢һЦл¬ѡǽġ
¬̧ͷԶԶһ±ߵĺ棬ɫ΢΢һ䣺ʱ򣡡


626 콵
ѭȥֻԶԼʮĺϣһһС죬ɫ㱳֮Լĺϣ죬ɱ𺣣ͻΧʮС״ʹСƵս˶̱ӵսЩսϺɱһƬֳֵɱжʮսѾ˻³ЩѾˮ£ֻʣ¼Φ˻¶档
ǵһȻѾսˣһҵԤϣխˮʯڶĺֱŵЩ٣ǿװ촬ȫ޷ʩչĳ˼ξͻʹ
ЩΧװ촬ͻǴӽװ촬ģӦһǱСµİۻʯУȶԷĴӾնͷȥβء
һЩֵսģʽʹֱžþսˮǣҲԵֵѾʧˣֻʣʮڼ֣ʽһĹҲᱻնɱúǰһһٻٳû³
轢ϣΦȫ˰ɫķ緫ǹǿĶ磬˳Уеķӭ𣬵ĽҲԵؼӿ죬ֱ캣ۼԼڱһߵɱļ٣Ѿ˲õȺ¬۽ˣȫٳ޲Ϸɽս
ߵǸΦϣһݽýͬԳһļһҧżС죬ֽŲãΦĶˣ¬۵սӣš
¬΢΢һЦֱסˣ˵Ҫн󣬴Ҳӿٶȣɱ룬Ѿ˳˼εҷţ׼ֱȡҷţҲߴȫٸֻҪҷţǾͿһȡʤ
ǵкһ¬ҪֱĴ򷨣ҪҷţԼȥǵĿǼҪȡȫ߳˼һһҪֱܶ£ʵԽԽãǸֱɱ׵شҷţǳ˼ε¾ͻɢӣԺʰˡ
¬һ㶣תЦǣ벻ȻҲ˿Ӻѣ㵱ֱ֪ļƻ㷭ɳ𣡡
˵ѱǻϵĹͬ壬ǱϾܣǵʵǿּۻ۵ıǮҲǽѵĿܣֻǵ£Щս߰˰ˣŷǸõؿֱŻﺣܴսﲻǹҧԽԽãԺ԰ã¬ֻҪע㣬ֱ캣ΣգҲó˼ŻдѣΪ㹻
¬۵˵ͷˣͿҵİɡת˺Φϸ߸ߵĽ̨죬ھʮսǧͳ죬дұʮսǧͳ죬ΧооʮսҾŵж׼һսλĶ˼ȫս
ΧױǸӵȭʮغȵǣ
µĺϣ¾װֵפĴǣΧһȦȦеĺģɳ̲ϵһѽΣһг۵ڽϣһֻͲߵĺϣͻװ̴ɱӶȴֻаĶۣضϱߺڻս
Ľ𲻻һϺõĺºۣŷñ͵Ķ߹ٴ磬˵ľƺһ˼ǰΪʱֻ֣ǰȻЦ΢˵Сϣǲ¬ǰսˣ
еͲƤɿһûн¬ǰսֻ˫쵺߷סֱܵͨȴڿ˹ֻͣթ
˵üͷһ壬ָųǰ棬֮һĺţʵ⴬ҴˮʦģеǰЩֱװ촬ٶȾȻ֮죬˭ϵļҵս
һˮʦٴĽһȭСϣ˵ˣҾֱĺţ
ɫһӱɷףʲôţô˵ֱӳˣ
棬¬۵ĸµָӣ¬սӵģ棬ҲǸ¬۶һԱսˣκֱŽ֣ԶֱսţһĿȻ
ɫֻˣнķٶȣֱսг˼ε콢ҷŹȥģҿֱǱ¬׷ӵһҲڴ̣޴ӣɴһᣬҪսǴҷţңԳû
ͻȻִ̧һ⣬涼ûôֵģֻһǰǽֱðȵŰ߿ʼ˵Сϣǣ
ƿڴ̸ֱֲܵ°ܽ˼ҵ˼ΪֱǸ¬׷˵ġˮʦЩƴܶ죬һ·ǰֱڳٶȣǵսܸϣֱǸ׷ģӽˮҪں׷ֱսҷŹȥͲƸ˵װĶЩɶ
ƿԣ죬żһ仰ǣСϵ˼أ
ҧгݵ˵ظֱ֣ûϸĽƱ¬¬ڰڳʽҪľǺţǳ˼εĽӣ棬˵Ҫ¬ڹ˼ΣΣ
治˼ػصСϣҸˮʦսһԳ˼ٵͻƣȻ򲻹ֱװڴԸͻȴ࣬ҸˮʦѾȫչѾػصսߣֻҪоʮսʼͻǾܺϻ˼Σˮխֳ˼ʮѻһҾսɱս˳磬һȫ߳˼ȻҲܲ˵ģСϣ㣬һپܰȫ̫ˣ
˵ÿĭɣֻһߵְһƣұ߶ȴĺ˵ôԵǰɣֱĸˮʦյ¬ۣӵĿļƻǻˣ
ٱҲķŭˣҲǸ˾һ·ŷӭ˾⸱λãĻٿڣ㬵¡
˼ͻȻŤͷʲô㣬ڱҪĴͳ
汾һΪβ¬ϣԼհƣϿѻ˻ȥ¡
𲻻üͷ壬˵Сϣ¬۸ǿˣϾ߳٣˼ΣҲ˵ָзΪҪ󹦹øأ
޺޵˵𹫹֪ܵ¬ۣΪкܸͽƣҸޣзȡҵҲһ仰£˵زɾΪϣ
𲻻Ȼص˵ͷͷԶЩͽǳȵȫشϣ׼ˣ
ټɳ̲ϣɫͬ˳һ㣬׷ɢȥһ￪ͣڰߵˮʦսƨ뿪ǰѻƽΣæǰҲῪԶѸٱȥ
ֻʣһνСȫںͷźڲֻһ˫ˮĴ۾¶ĻվߣµģǰͻĵηһļŮӣضԶ¬۵ˮʦһԲ
Цһ裬ôˣֺǲʤһΣˣҿһ䣬㺦ң֪Щ󣬻ܷŹ㣿
Ŀ죬ӦȢҵģһʳԣһףһжΪã
һЦŶˣҰѵĿǰΪֹǸŮ鶼˵˵ǲǻΪ
ӻ˻ΣҪˤҧгݵ˵ҪǸ͸¶֣Ҿ͸ƴⱲҲָҺҵκνף
Ķа飬ڷѪزɨɨȥ˵裬˵һҹްնҿеĵһˣôʲôأǿŲʵʸ飬ôܸҵĴϹȣǰҶе³ұ֤Ժ󡭡
ҲЩһӣϴȥȴһ̧֣󴦱ָֻεؼסҲ첻֡
ôȥӻôңαأйЭ飬κ֮ȥǣҼҵСϣల£ǺܺãֻԶһ·أĺôˣ֮λһֱţǸŵء
輸ƣȴǸεؿסᾢʹ鼱֮£촽һţһֱϮţüͷһ壬ȴ΢һ÷û֡
һԼһߺ޺޵˵İɣҾҲٸκιϸεҵĽףҲΪһ£ָҵҪЮңһϣȻ˵е£ҪɱҪУҶԹ޻ڣԺҲٲĵҷҲԸںڰй
ͣء죺αôҪҪأֻҪ㲻˵Ҳ˵ԶҲ֪£ְ¸ˣԺ㻹Ȣ˭İɣȻ˺ᣬҲ޲ɱϣҲĹһأϾĺǳڵ£˵أ
ĬȻ̾˿׼ôԭƻ𣿡
˸ղǸḡ˵ı飬˵ͷ˵ҲˣҲǣھ𷫻һǰƻУ裬ǾԺܲܵóԸĹؼһǧԥŶ
ҧҧ˵ѡһתαɿ⣬䣬㱼óΪһĺڵ㡣
ҡҡͷһ߹ʯ᾵ĽʯЦװˣôҲСк𣿡
½һ£ĺڽѾ£Ƴںţ͸Ͽκεϲŭ֣һߵߣÿһµʯ鶼ȳ˷ĩ״
΢΢һЦ˵书гϲɺأ
½ཻϧǸ㷢ˣŮͲܿ㣿õس˵оåƵģѹַô㡣
һЦֻ·޵ĲңΪô಻ĸװɡ
½һ˵ҸŮļ£ͲöˡҵĺҲֻһأġΥЭ飬ȻҪǵǵɫˣѾ˫쵺ˣ㺦ǵұɱ㱨𣡡


627 Ѫ
ƻһЦⲻΪһŮĳɫôô˫쵺ϹˣҲûȢ½ָӵǧɣϣָʹģֳ˵ôļӷأ
½صءߡһˣ㷴ô˵صıҺ⣬ԺٺƽԼ׬ǮҲҳϹϵˣ˼ˣҲûʲôʧԺһ취÷˩סǵģԵġ
˵ͷǶкô½ˣ£ɱʧŶԱϣƴһ㣬ظ˿У㲻ŵأȻշԶĴ󴬣ֻʣ½վԭأԶĽ˼
վھŵǰװϣĿ⾼߲ͣشʮɴָ̨ϣһʿ¬Ļ㱨ǧѾλʾһж
ǧѾù׼ȴ
¬ȻһԲ侲ؿϣɺѾ˵󣬽һƬ췭ظ˼ιȻк֣ڴСµı滹ʮսȫͻڽ׼˷ĳǣרײн棬һ¾һľսгĳЩһװڴķʽһӴġ
ֱ˳ֵ׼ȫֱͣͻЩûйҷȫǿĽֺٶϻǱѷһ׼ĺ඼֣едӽʮھͿں
˼ЩΪ׷ٶȶƤܺͺľ׷ͻھͻȼһ𣬼̶ԭشתҲ޷ǰһ˻ˮǣ½Ӱˮǿ齸ʯڶǳҲٹˣҪȻ˫쵺ͻΪǷһʢˡ
ҲЩͻҪͷˮǷӹצͼߺȹסдⲫֻ캣βͣڴϴԾɵһδεس֣Щոմצĳ˼ξһ룬ҽ䵽˺ȴûһܹϺš
ֱȻվںŵǰŵؿŷ棬һߵëŴܣˮòĵдϴĹǦ裬ɵͷȫڵأȴûһֱܻҲûĶͣ˲䡣
аظֱ̾ĺŹȻһɵ˼ζʮսƣһѾʮ¾ս³ˣߵ󷫴ҷţҲɵľ롣
ֱǣȴ߰˰ˣԭȺһΧʮ߰װڴʮͻ˼εˮѾ׷ھٵףЩĿʼԼͻϻʮѾʼתźӭˡ
ֻǳ˼εûһ˰Ѿչ¬ˮʦɵˣҲǵǱʶϣ¬ܼսһɵֱĺء
ǻͷ¬һֻۣ¬Ҳս죬ڿԼȻڵԼźţ΢΢һЦ˵ͷ¬ʼɡ
¬۸߸߾˽죬ʮغȵھ緫ֱ󣬳˺⣬еĶǵнȫ
սļޣɱ죬¡¡ӳ棬ҽŭԼҲƬˮؼԴ¬ȫͻѾһʱͷʼǴŻսðḷ́ȴգеĹپǺǣӰս
ǺݺݵһϮ׹Ѷһ˳ߣ׳ĳಲ׳Դ÷죬ѪӾǻȪҲƵӿزɱʿŪôѪԣɱԴ󷢣Ϊ滹Ų¬۲µĹپԼһĿƲסֻ᲻ֵҵһͨɱõİ취ԼѪѪշԼڵĿӣԼһͷѪǣԸֲѪȵַֹɱ¾Ҳ޴ǵа֮ɡ
ǺܿطһţͷʬߵֱɳȥԶԶشһĳ뺣ڵҹǿͷ֪ĸС˳ƱƵعҵ䣬ΪΧ߰˸Сۺ죬ܹҶ
̾˿ɾϵѪһʱ̫ĳʼ֣һ˹սͳƾȫǿնͱı߾һģսʱѵдʬ׶̲Ҫȡ׼ȻϼѣɱʮҲܵһס
ղԼȡµ׼Ȼͳ˾ʿսùϡ֮ȻҪһЩͷ֮вרŸǣ书߾ɱֻһ£ʬҲ䵽ϣÿʱܻЩ˳ոͷһ㱼Ҳðսˡ
ֻǵԼѾ˶ʮɱ˶ˣʵˣҲ٣Щǿ׳书ʵãˮǱϾЩغճûѧϳ˵书ǼȫõԼնԼڹһͶϣ˴һ¾նˣղŵಲ󺺣ʬϻŰظϵĺ񱳿ɽĵء
ˮʦپǿʼΦϵĺɫúѾһپһϵŵӿ£־ŶᴬսѾȡʤװûһڵֿĵˣʮͷʬ˵ɢڼװϣʮ²ͷɥضڵϣѾǿ־塣
ǻܣսѾӽβ˼ͻװųǵĳѾ߶ȡ˽ңʣµֻʣ¶ʮսխ֮ˮ¬սǰ˺Χ˳˼һҲûӵõںѾߵĳ˼ҷţϵˮҷŵװеÿһŲɱ
ڳ嵽ҷ֮ǰʮҵдأȻûһбϱļװ壬ûñһײҲΪ˴еڵȳ嵽ҷŸǰʱѾڵһҿմˣѡԼóⲫģʽΪ˱Ȿҷڻûиѡķʽѡ˴ͷӣٴӶԷêǰװģʽ
ҷϵĳ˼Ҳڣһ·ʮս壬֪ǲǻڵҲֱӺͺŲսѡӭͷײϣһֱ»ײϵһɲǣеĽֺѾ뿪װ壬˵Ƥʻߣֻһ׷ҷŵļװ壬ɱһš
һ߿ű࣬һͣʱʱѽѷ֣ڼ¬۵սͳ˼εҲ׷״ǰҷŵĲϣ嵽ɱһŵǰװϻսΧ콢˫սԽԽ࣬еĴҲʶⳡҷϵⲫսֱӾսʤܣǳ˼ʤֱͻΧĿܣ֮͵ȫûˡ
һХһֱԼͻĴͷ˫ڴ׵ľʳһ㣬һ㣬ʮһѾһ˵ͻһƬʿǵľУȵڽļװϣŽµصͬһֻѹĵɣٴθ߸ߵֱԾɸߵΦΦķԼΦϵһս׹зһ㣬¾Ծ˱ϵһҸոնȡͻٱڻشս
㣬ѾսĽȥ裬ѾϵǼƤƻӵֻʣһɫһͷҰҷںƮţĶṦòٱǸѺսĺ²Ƕͣſľ飬ֺ
ֻСʱ䣬ʮսͿմǱ˳䵽ҷϣսҲѾβΧսԽԽ࣬ҷŵʿҲһǲ̤壬ͣӿҷŵǰϣĲսѾֹͣսʿѺŷ²ӸųװսҲѾֻʣǰװһС򣬱صʬУѪļһȻűԼĶָš
һװ嶼ҵһ£һŭװľ죬ëصĽվƣһȦ̩ɽѹֹ֮ǧ˵ܽһȵˣУǶһžⷢͬɵĹͷ޺ֻÿаʮصϽ󴸣˫Ͼ٣һӲؼסһ¡
˼װϣȴֻ¬ҲһױĻ£פڴϣ˫ֳѾ类ѪȾ͸죬ִĽϣҲʮۿɼСȱڣɼ˶ֻȴûκγֵ˼ЦеվһߣµױѾǰսΧˮйͨһѾ乭׼ˡ
¬ۿǣ΢΢һЦǣˣֲ
ǵ˵ͷһڸ񶷵ˣǸͷ޺ë壬õĶرƴÿһ¶ӲӲĽÿԺҡһҡֻëƺʼռϷ磬ƵƵĹͷ޺ȴֻ׾мܡ
캣ĳѩ糵һ㣬Ŷһʹ߳ģжϸϸĴڣѪȴ⣬ﻢ˫Ҳһһ
ģˣһĴţĽǳٶȼ죬Ҳһ쳣̤ȴǵڵŲ书ʤһʱ俴ʤ
ֱϵһʮ꣬뷢⫴̵ĺߣֱǵһǰʹõһѺ񱳿ɽ𵶣ȴǴ󿪴ϣ磬ʱʱƷеĴ߼װ崦޲ľмɣʹһѾŽڸֱޣʮصıͬһ̶һ㣬ᡣ
ߵĸֱõľȻǴѨйٱʻ̴·ӣܰŹʵǷ˼֮ĳʯһ㣬ת۱ܹʮУÿһ˫֮վʮҲܸоǿҵϮЩ书õױǸЩüվȣ˼
¬ָͷ޺˵ǳ˼µͷźˣų޺ͷǣԭֵĵӣΪɫ䱻ϳţʹº˺һӲӲڹʹ˫شһʮЩҲ֪ж̴Ļҳ
΢΢һЦȷʵмֻǿë壬ѾϢأɢңڱǼ俪ʼѪӦˣٴȥʮУɡ


628 
¬۽ָʹ¬۵ĹͷʦˣһӵĶƣ˼ΪңԭҲǳźɽɵĸ֣۱ݻǰɽʢʵʦ屲ֻǴնΪϧ붫ʧƣɴͽ˳˼εļţ书ȻǶ֣Ҳܿó
ǵ˵ͷ˵书ܸߣҲɵŵӣ캣ĵѸ٣ĽһӲ־ж캣ƣЩƵġҿ˾ɫȣӡüһ֮ϢҲֻѾʼ⣬ս¶䲻
űİܾѶʼͣڴܣҪ·Ѿ֣캣׳Ȼڲռƣˣĺܿ־ڱصõľģ⣬֮ڣ캣ɽ˻
ǵ۾䵽һһԻڴ򶷵ϣ˵Ǹؾ׳˼˰ɡ
¬΢΢һЦ˵ǳ˼ΣҲǳĺϾ޿ˣһֻŽڸֱ²֪ȡٳӢ۵ֱǰǺϹϵͷŸ֣㿴ôصĸֱޣȴóѨõʽɨ˷ξٱ޷Ҳʮ㣬ֱһһĽƴôСԾԿ죬Ҳ֪Լ²ǶԷĶ֣뾡ֱȥæ
ҡҡͷֱܵܵͷӻеģٴ񼼣书Ҳ˸ǿŵԭаɣһŶû⣬㿴ĵħ̵ɽǵ𵶣ɽɵ廢ŵȻмоҲϲõģҲ֪ǳԺɣȻѧ˶ϳ˵书
¬۹һЦǣֱ֪ǰºʱ򣬾սʱͱʦϰ䣬аɵĵ᲻٣ںϾʵսˣԭɵĵȥȡЩʵУµĶɱ˵ĵձ߰˸й㿴ĵвʧѾõƴİͺᵶĵͨԭһ·
ǿĿתԼʹĺ֣ȻԵԶԶˣֱĵۣԺ˵Լϰϼʹߵˡ
ֱһѺ񱳿ɽǺڣоݻ裬״оݣͷȻʹ⹳ɴ̣ɵѾȫһžˣԼҲǿһֱֱУԼӦԣȥҲֻܴƲֱУֻҪǧкŻֳʤ¹˭֣δ֪
һƵľ촫ŰƺߺһصǵתëͷֻͷͭѾص䵽˵ϣֱҴ˼װ壬䵽²㣬ˡǵǵǡ󲽣ֲ֧ס̱ڵأصʱͭҲȫѳֲסˣȻһҵԼȣһ۵ÿ˵ĶͷֲĲҽͬʱǱѾѪڵشѪĭ
ëĿҧгݵصŽվƣߵͷǰͷֻϥǴѾҳһѪ࣬°Сȼϰشȶ˿ö޴ͭѹţֻѾϳˡ
ͷ˲úʹ˫۵ļⶼڷŶʱӲһĽ־ڽϣѪҺͷؿë壬ҧųһ仰ͷҵ治ϲҡ
ëһЦұһգվƴһȷѪ꣬ӲһԲصͷ֮ϣԴҵ÷벱֮ǰǺؿӺȫ˳ǸԴҲҳһͷĲϷɳȥʮԶԶ䵽˺ͷͷʬ̱£ǻ￪ʼȺѪҺ
ëͷԴ֮Բصʬ˿ĭȻһţͷʬߵշԽ䵽˺ֻǰظͭҶϵСȻڼװϣ΢΢س鶯š
ǸĿͷ֮εѣѾ캣ԽԽ죬ԽԽǿĵѹƵù٣ʮܷоͲˣһ¸ŵöһֵĽһʱȻûеݳȥʶһѾˣһĺӹֵ⴦ֲ֪طԼ־ȻѾϣѪҺȪشӶ⴦쮶
ԿһҲ˲ֹѪֻ߳û캣캣ʣָſܱ캣Ȼתͷ֮һ
캣ЦһֵĶ̵һӣһȦһйֱֵնԵӭСȹǣûʹʧȥ˰Сȣ򡰅硱һ캣ۡ
캣ƺһֻһ󷭶һ죬ۡһһѪµǣԵ壬Ҳص䵽˵ϡ
캣ҲǸղſԵͼԷκĻᣬԲӲһţҪϵһȣҲܵĿܣ˻Ȼ𣬵һ£ȻԷ
캣һЦֵĳֱԵţ˶εض˴װϣʱ鱩⣬
캣ɱԺԲһԾߣγ̵ֳ磬ֱϵʬ壬һѪɣΧ۵ʿĿɿڴֱӣؿ캣ĵÿһȥǡôƤ⣬ֹڹùӲȲͬӵϴһָյ
һƬȷѪУ캣ѪϴմԵƤ⣬Եʬ壬ȴؿһǼܣװ嶼ǣȴް붡Ƥ⻹Ǿ߹Ǽ֮ϣ漫ȵѪỴ̄ǸǼȴͬһƷ̾Ϊֹ
ԿһѪܵĹǼ֮캣Ц𣬻Ѫģ״ëһХֲǺ޲ľЩСʿѾܵߣŴŻ²ֹͲ뿪µĵط
а̾캣ķɵԼѾʶˣķɵɣǿһؿתٷɻղڳдʱʱ¶һַ֣յ˵似
ⳤѿ쵶Ҳһɾ䣬ˮѹԵٶȣܰĸһǼܣǷӳĵֺֿݣٶҲǷֺԼ캣ڴ϶Թһƣʱ͸оҲǳһΪеĻҲ֪Ƿǧʤ
ʱʣһҲҪֳʤ˼ۼԼͬȺңֱôУ֪Լ첻ʤֱԼνȫû·ҰҲѾֱ˵ںԼУ˵ڱһè׽̬ϷŪԼ
뵽˼ҧҧͻȻ޷һ䣬ղϸ徫ɵĴѨ˴󿪴ϵξٱ޷ɳĮǹãĮķɳĻɫҲ˲һͨǣ׵ü⬴һ·ҲʼĵøƵġ
ֱɫ΢΢һ䣬ǳ˼׼ȫһļʽҴ⣬˳ּǰѾݻĵֽõһü޷Ʈϥʹ˳벽ķֻҪס˼һһٽ֮
˼αֱ֮󣬹ЦһȻֱӵɾĺ֮ɣСӱ⣬һˣڵſڵ㣡
԰תֱޣԼһģʱҵԽѣװ׵ԻӺѪһ𣬾͵Ķһӿλһʬ壬ȴȻʱʽȻվ
ֱʶ˼ҪĲƴһ˶ϣܾ裬вһȻںҲ˼꣬ȻЩԼռϷ磬˼ȴûԼҲһۣѰѳ˼𣬽ϵֻܾʣԼһң뵽˵ǷһĿʱһƬҲƵظֱͷ
ëŽվƣֵҲѳ˼δһ࣬йͷ֮ޣֱһӷӦ˹壬ס֣
ë˫Ŀ࣬ж˿ǻ常⹷˫쵺ɱôֵܣǽ⺣սֵܵʬΣôܳڶ
ֱҡҡͷˣһжԹԹҲͰ˰ɡڵȴ޾Ŀ͹¶ߺĳɾûиκԤ֮е˷ܣȴͷӰԽԽأǰԼ˼ονܾˣ˼ε½ȫûûҲپ²Ĳرų˼εԶܣԼȻ˼Σû̵κʵʺô
Լ꾭Ӫ˫쵺ϳһر˺͵Ϸ˸ɾĵĲڴۣҪһǮߣκ͵ϣ˳׷ԺֶУ˽ܺܵȫа⣬ûκαĳ·Ҳ֪պ󻹻ٻԼء
ֱԽԽģپľӪͼҵͷȴң˼ˣһ˰ˣԼҪǿάֵǽƣ뵽ȻЩ˼οؽˡ
̾˿ô˵Գ˼λô־⣬Ȼҽᣬɱ񣬹̴޶ʱҲӣ˵Ӣţ˵ǶλҲв˹ֱ̬ܶȵģֱʵʧأֺձ˸ͬʱԺֻа·ˣĽ֣עǸ硣
Ǻָܿƽɫ¬˵¬޿ܳ˼κԵѾǸغɸˣ⼸˵׼ȡ£Ȫݸ⣬ҲǴһ
¬۹һЦһ֣ߵļױεǰѳ˼εԴԵԴһ£ĨˣУǵùͷԴë÷ɵ˺޴ӵ֤Ҳֻܾʹˡ
ֱ캣ëվһߣȺǻŵҲ׷Χ˹ϴʱһˣվŵĲʮҲǻˣЩٺĺӣҲ̲סеı뼤һͷʹޣֱҲݺᣬվԭأľһ㣬·һӲ˶ʮꡣ
ǰ棬ֱ˵ϲñԼ飬ϡ
ֱعǿһ˿Цݣ˵ǴˣǿǾ֮ĳڴлĴ£а֮£ȥܶ˵ֱӦˣ¸³һȫ£ǰۣܺܶа
˻һ캣ë嶼ɫһ䣬Щʹ޵ҲȫԾ̧ͷëæ常ûЦɡ
캣Ҳɫϴʧ˲أʰо֣ؽ˫쵺Ҫ֮£ھȥаǲе̫ˣ


629 
м׺ĺϴڹˣа
ϴҪаǰ߾ͻؼȢ޶ˡ
ϴۿɲɽúĺ·
ֱͻȻȫסڣһˣҵĻҲ𣿡
ϵĴһͷŭʨװϴţһĤĵûһ¸ٿˣҲֻܺ޺޵صͷ˵
ֱ΢һЩ˵ǴˣЦˣҵֵǿܻЩͬҼȻ˵¸³ǳҲϴ󣬲ȻһԼתܶһзġ
һʱҲЩ֪룬ǧգɹȻףЩ֪룬˶ɫҲ˵еӦģӦ취ʰо֣ʲôҪ͢æģᣬźܶһԮֵġ
¬Ҳһ˵ǰһսȻ˳˼Σƺ֮£ҲæһӵģҿֵǶھа㻹ͳһһʶĺá
ֱкâһ¬ɱĳˣ֮ǰŵϺͳ˼һ˫쵺֮£ҲƽϣĳԼĴ˵ģҲȨҲ鷳㲻Ҫĳ˵ĻǲЧֻҪһӵϴ֮ᣬǷ衣
¬ЦһͷŤһߣ˵
ֱ֪£ֻùֵͻȥ˼תܶ¸³ۼ
ֱ˵ͷתͷ캣ë˵ǣǻغš
ھǵʱ캣ͻȻͣǵĶ˵˾䣺ֵܣķ裬½
ǵˮһ飬עֱһ˾Լǰʹ˺ţܿ죬װ촬ٴ﷫ںǸ߿ԲԾԶԶź紫үүؼ䣬³͢¹٣ߡүүؼ䣬󸻹٣˫쵺ϹһóԺúɣ
¬۵һɫƤͨ죬ԲġǣЩ˻Ҫаȷ
̾˿һֱģΪûб·ǳңӣҲֻи͢һ·ˡ
¬ءߡһǿδأҲתͷܺձ˺Ժأܣﲢһ£ܶǸаƱͼù⣬εСϣƱض෽ǣƣЩɵĹԱ鵯ִܲȥ⣬߶أֱͺܶģҲδܳ£ǣԼ˸Ƕĵһʵ˵ǰ
ǳ̾һִսǰĻϣ̧ͷϵ̵̫ĽɢѽƻѪԵøĲãĬԸҴӲҪʲô⡣
ʮ֮󣬺ݸڵܶţ֮ϿտյֻʣºܣĳˣʿҲ򷢵ʮԺǽ⿴أ˵϶һࡣ
ŴƷ۵ĺ̾˿еһ·дĹܽᣬϸؼ¼һ·֮ϵϸڣǣ̫ˣҲû뵽½Ȼ飬ҪӦĵˡ
ĳȻһʿĴ磬ֻûãѧΪа֮²ԻķϣѵֱͶ͢Ǵλᣬϲ֪ҪҶ꣬½ҪҲҪԲӦ䣬ΣȰа֮´ٳɣ
ǻһոµķźɫķιñٴʽٷΪʹܸ룬Щһֱ½ͷЩʲôݺҲһʱȥķֲǵ䣬еĽ˵ʮǰ뿪˺ݣ֪ȥ򣬻ҪԼúЭܣǲԼǵһж
Ǳһֱܵ½ɽɵʷ֣Ǻȴ˵͢ûдģıɽܶбѹʹǳ͢ҪҲ㣬ʡĹپУĵܶһһ֪ģȻûӵؾжûеģǷſģʱȫĵͶ뵽а֮ˡ
ûлشĳǿǣǣô
ɫͬĳʧôŬֱɿڣʱǿѹڶ෴аǱŲɣֱһɨأܼܲϴ󶼺˵Ȼ˫쵺ɾȴ˵ҹ˺͵Ͼ͸ԷĲر·ˣֱڶһ֮Ҫа£ֻҲ뼱еصõĵһʾã԰µġ
ص˵ͷ˵ˣֱǸˣ֮ǰһֱŲɿڣΪʲô֮£Ƕа̫⣬ʱлҲάһʱ䣬ձ˺˵ĹϵҲǵаֱ֪ϵʱ̬ǿӲֱȴǾɿڣⲢǿ׻˼ʵ͵
ЦˣԵʱֻһʾֱ˼ΣȻԸӣƸģ󲻵ò͢˫쵺֮սȴǰǴæ˼Ȼ군ˣֱĲرҲǶ˸⣬Ҳάּ˵Ӫսؽֻаˣܶʵһ·µľеа֮£ںκⷽļǺԭ򣿡
ĳһЦҿҲ˰ѱܶ˿˶غֱ£Ҳָ֤ϵ̸ֱȻڻʵǰ˵ԼΪп̸ͣͶɵ뾩ʦܽӴǷߣŪˣֻԼȫˣҿزڴΪǣǷ֮ʱЩҲȥ
ǵйâҡҡͷĳܾûô򵥣ĺѾΪжԶøˮʦ¬ҲȻǰѺܶҪĶıѾ¶Ըһǻ֣أµʷ鵯˽ͨܣӺ֮£ŷԸ񣬿ȴûЩҲžòԾ
ĳҡҡͷҸղ˵һԼҲǣϣܽƻҲܻᱣԼɱһǧ˰ٵǲģֱа֮ٳûֱЩԸа£ͽʱ򽵶ѣʱͿ˳عа֮²Уǣܶˡ
΢΢һЦĳ֮¥ĺţڻԵֱ֪֮һı󶯣ڵңֻЩϣڧɴԿʵŪòþܾˣԼҲҪȥٶְʱҴĬаֱ֮ϰȡϵֱ֮¡
ǵüͷȻţˣƵԸ
ҡҡͷûУǰ֣زһˣ˵ǽ͢Ͻ˿񹱸֮£ǻȴлԼҲᵽ˼˵ʲôǶϸټӦþŽᣬԱʦ֪֮Ϊ֮ģԼ˵˼ɡ
̾˿ӾȻһǵ͹ܶҾûǲܵģձˣ˶ѣؽǣʱֱаʱͻϮǿɾˡ
ЦŰ˰֣ǣõģϵˮУ˼εĶ磬ֻ½սͣҪȻҲô궼Ҫֱŵغˣҽոյõ鱨εܶƶѾǰΣû˵ҪΪ޵˹𣬷˰Ļƽһֱָ˸̵ͨԸ˵ʹ߾˵ҲѾϰ׼ͬԸͻᵽ
ĳЦһ֪˺սĽ϶Ǹ׵飬ͨаֱغ⣬Ͼڹ涨ͨ̿ڰۣҪ˿ͲҶҲԽһ㶫ͬƷ۸Ҫ߳٣׬Ҳޡ
ǵ˵ͷȷʵѣҲֻͶǿߣôܶ˼ǰԭƻ£ֱͶ𣿡
ЦݣɫҾģҲҪµˣֱϰ캣ҪʣµǣȥΪһ¡
ǵɫ΢΢һ䣬ӺܵĻ˼ɱʵֱȻѾͶǾҴĹپˣҪʲôأ
Ц캣ӦҲȥģֱ˫쵺군֮󣬵Ȼ˻ձľʹ˹õԭרż캣˺飬¶ҶԼºһЩ˼ε൳ںϻƣǲĿŵعֱȴǴֱţغһЩ̶̵ֻļ죬͹򡣡
ǻȻ򣺡ԺܶҪ캣Թپ壬°ѳ¶Ҷˣ
ص˵ͷҶͳ¶ҲǴٶĹ߷ˣҲѸٵװ촬صϵ½ϵģǣʵֱŸǵĳޣҲҪǵģŶˣǸȪ֮Ҳͳ¶Ҷһǵϵˮˣݺݵذܴ캣֤ԼҳϣҲΪǰΪ
ĳҲ˵ô˴˼ʵǸܴܣһҹپһһ䣬ȾѪԺ븴ѣҲˡ
ֻñһ˼ȷʵסֱ֮Ϊʣ캣ëҲֻսףس¶ҶȪ֮ڹֱĻƽҲֱڵǸǣҪҲǺԥǵȳ˼Σ¶Ⱥ군ˣϹձٳĺϷóֱͨҲûκüֵֻ¶Ƕ֣Ҳˡ
뵽ǵɫԽسأȻȻ޷ԭֱ캣ǰЩ񣬵κһսҲͬĻ飬ۿǾںܵİһĩ·ʵЩĲ̡
Ҳĵԥ΢΢һЦǣǶֱŻļȶҡˣ
̾˿ʵظǽӴ˲٣ֱ캣Ҳ֮ͽѾ⣬νӻͷ𲻻˼Σ¶ҶȪ֮ҲйڹңܲЩ͵ķϣһնɱ
ܵɫһǣֱģ㣬ҲңǻϣЩ죬ʲôԭ򣬶˫մҴѪֱܣɱԼͬݹʷ飬ʹɱҲңϾҪǵҶΪסԼݣҴĽвΪѣͬ顣


630 
ĳҲ˵ǣ֪ǣǸ캣֮ˣҲ֪ǽж壬жرЩ˼Ķ飬ֻ˽ǶҴ԰ǷģȴǹҸҲ۹ΣҲֻǰԼаǻɱģҲֹ˵ġ
ҡҡͷǶֱôˣ˼ºΪܵģ˵˻ǸʵʵĺߣԼÿԷȴһֽ˰˵ƣʹûֱб·ģǳ˼ΣҲǺȥձˣԼҲɻǱΪɱֱ캣Ǿͻ˻ͷ·ܶ˼
˵ǣҸ˵аʮܣģֻǰͨʿǽ׹̣³ΪҴİ񣬶˵ǸҲϣԺ𲽵ؽ⿪ֻΪ׵ֱ캣ˣۣ󲻵õУΪԼиۣôԺĴ֮ͽҲᾺЧ¡
е㼱ˣ˵һЩܶͲһԺų͢𣿡
кâһǣ͢ԶţвӲʣ׶ؾԺǻܣֻҪͨʿͶԼ̣ɿ쵼Щ˵ͷ죬ȴǲܵõˡͽзֶ֮ҴԴصң
ǳ̾һܶƶбʹڴ֮ͽ壬Ͳ½ܵӦ𣿡
ܳصһĴ󰸣ɫ£ֻҪܳ嶫غһƽҺܾͿʷҪʲôӦˣҶţ
ĳһЩԣæ˸ԲǶźܳһҾ˵ãһʱ״ð£һƬϵķϣͲҪƽ˰ɡ
תͷʹɫȴ˵ǣôΪа֮ҹģûúóԷϢˣ㿴ݵӣ˵ʵǲ񻰡
ǿһۺܣֻȷʵҲݣ˫к˿ܲԭ㱥˫Ҳȥ٣ȷʵǷǳ࣬ҲЩǸ⣬Լղȷʵ̫׵ǱȭܶǸղð¡
ܵһЩʶһ̫ӦãҲʧݣλɫҲԻһЩƽ˵ǣ֪ǽֱ꣬캣ͬͨĽʿˣѪծۣϴξ˵ܶ׸ӦеĳͷǾͲܶžԺ˲Ǻ󳾣ܡ
ʱ֣μӲ˵ΨеߣԿĪ͡ߣη֮ɡˮų֮ʶɣʿѡ֪λ˼ǣ
Сʱ鲢̫࣬徭֮Ҳֻͨλûҡҡͷ˵ܶͽ̡
ܿĳ˵ĳ˵˵
ĳɫӲ˵ҪιĻõİ취ȻǿɷԵ·ˣҪͳмߵĵˮƽŷĻǾͲһһ̾ǺܿµĶտ˾ͺ£ԶԶģþ٣ˮ׽ӽջ׽ˮˮ棬ɱľͺܶ࣬Ͽķη壬ø˲ҷΥߣͻɸ˷Ͼ·
ѩ˵ǵ˼˵ֱ캣ͲʾɵϣҲиºΪ˼𣿡
û˵ĳ̾˿˵Թ죬ҪаЧȵģֱ֣񼫣ɣʹһҲگɱģļ캣ëˣҲӦöӲ֣Сǣһ棬پɢȥν׶ذ죬вӲʣҲǶԵʴˡ
ǴⲻǱʲô˵˶ֱ캣аȴֻǰƭϰҪȡ˼ҵҲ˵ǵ»᲻˶䣬˵˵ĵ壬𣿡
ܳι߲̫ģǣ׽вͨģҲ岻зĵ񣬾Ǹղ˵Ǹִ֣ӲļûĻھڵĵһζؿʴȣŪùڵ𣬾ҵĵҲ֣ܵң֣ľƣڱ췴֪ɱ˶˲ŰЩҸƽϢʱǸεִⷨˮ֮˼
ӲҲ˵е߿Կֱ캣ºǸǸƵģܰȫ鵽ϣۼֱµͳĲķϴĴֱµǼ˾ΪȺ׶ɢֻɴСɵĺܣ³Ϊʱغð
ɫһ䣬˵֮ܳƣһǿձˣֻЩغĵҲǸ˼ΣƾڵĸˮʦǣҪڿֱ˵ЩºΪǳǮȥģ˵ô壬ֱûǮҲû˹Щµİ취ԲŻᱻͶҰֱ캣ɱˣֻҪܸЩǺúðãΪˮʦٱһʰҷѻȥũ棬ΪҪ
Ǵ˵ܶ㻹ǲ˽⽭˵˼άʽÿ֮˫쵺ϣֱӼʹ֪ԼɣҲ˺ס׷ֱȡʱ䣬Щؾ˫쵺ֱ£ԹԱȫȴȿֺػؾ˫쵺˳˼εķȦ
ֱ֮ͽ̰֮ȷʵ٣ĺĳԱΪȵĺˣҲиһЩһΪֱģǵļֹʮǶһֻա
û˵΢˫ĿߣԼƳΣȻǵķнڣҲǰûпǹģþãų̾һǣʵҲǲֱ캣һֻǻǸӵˣöѾƽȻֱ캣
Ҫ֪ǷȡɵģѾ˻ϵӣĸԣôܲڱһЩӣڶΪɱڣ֤Լܽ£Ҳ᲻ֱ캣أʥΥҲԶֱ
ǵ͵һ˵һ䶼ĵĲ֣λ鳼ʹǺܣҲƽֻ֮ԼҲϾô̸ϱסֱˡ
ĳѹ˵ǣֱ캣Ǿ͵а֮취ӵλձȥǧҪشֻҪǻ˴ǻǱɣ𣿡
˫һǻ޵˹ָҽ˳·ߵͨҪ֪ȥͶû׼ֱӾ͸˺ˡ
ĳ̾˿ǾͿǵ컯ˣձֹһҵϣĵطҲ·ϾϻǮܻ¸εܶҲϣô˵ܱڴɵҪá
ǵ˵ͷһһȰȰǵģֻǻϣܶܶԶ˾ȫҳȷʵǾв֮飬ĻϣغܳװҪΪɱ˶ֵٴһƬȷѪ֮꣬
ܵ˵ͷ˵һϸǵģ캣˳¶ҶȪ֮һҲ飬еϵֻ˵һ飬ܾģǻϣұϾǳӣΥ£ڻȰһ³ֱ֮Ϊá
ǳһЦˡ
Ӻ֮ܵܶĳĬĬţҹĳϣŷĶѾһˣҹСǣҲܲⶬҹ䣬̯ȣֻʣ¶˵ĽŲⳤ졣
߹һƧСĳͻȻͣ˽ŲǣмҲ֪˵˵
µ˸ţ̾˿˵½ô
ĳ˵ͷղŵŲô˵棬Ҳἰ£ΪϾͣЩ˵ĶŮ鳤Ƿĸ飬ģǸΪ˰㲻ϧŮӣκҪ㣿ԺǸŮ׼Ӧԣ
һ뵽¾ķңҡҡͷҲ֪ҽǺ½йԼҪЩȲĴ££аڽ⼸꣬ԽԽȷҴѾƮҡ⻼ɹţ⻼ϾǽѢ֮ǣѵĸԴ
ĳ˵ͷôִŵҪ⵹Ըӣ
ѹСͬӺߣȻñԼĻԸӹȻɶ񣬵ĳ㲻Ļڻʵϡ
ĳɫһ䣬ǣԣҪĻ
Цҹһˣ޹ʣʵûλĻôԸӵĽᵳӪ˽ôôƿЦķߣ
Ϊλ飬ţ˶Լӣ֪еķҪʹΪ̰ȨƣԾҪװŪһʵһͨس²ȲƨµΣ֣ѵڣҪ𢣬Ϊ˸Ȼӹ©𣿡
ĳĬȻֻ̾˿ǣ˵ҶҵΪӣǵһλģ˸ָĲƽڰǸΪϲͣѡֱ캣;ֻ´ң֪Ұļһƶ𣬸ս׷ɣսݣĲô
Ǻ޺޵һȭߵһԺǽϣûҲºǽһҡΣ̫ˣ֪ǸȴҪ
ĳ΢΢һЦϲҪЩӵĶྡңȻʶܻݼղֻп츣ˣٺܶĹ֮ʯģʵ˵ҲֻĺôˣĳԸĹٶԸһ㣬ǵҲֵĳ룬ҲֻӲˡ
ǹһЦĳ໥ִֶ
Σǲ̾˿ֿ˺ܶĴˣпͶͥΪ½ǸĺúΪҲҴҳû뵽ͷ᲻ԼĹλȨƣ֪Ǵ鳼ӹһŮˣѡ֣
ĳҡҡͷǣ»ûˮʯ㲻Ҫ½ۣϾЩ鶼Ǹʲô쳤˸ģݳգҲɣֻΪûɱ֣Ͷ̤أҾⲻ̫ɡ
ܺĳ쳤֮ʱŮܣҲû˵ʲǨԭ뷨ֻ˵ΪԼɱ֮ӦԼһ֮ʱڣȴͻȻǰİӿһӰϢͶԼһȴˮԺػɲ쳤


631 쳤Ŀ
ǲɫĳ˵֣˵ʵҲһֱڿǣֻʱҳ쳤⣬˿Уҵʱˣж㣬ֱֱ޷뵺Ϻ֮δɣֻֻ쳤ȥʷţûκ飬벻ڻ£Ҳûʲôȥʷɽɡ
ĳЦǣҪ֪ǽٷݣȴһֱύʷֱ캣ܣһ죬͢ǻֵģ˸飬ʱԴ
ǶȻʷֱ캣һûΪ෴޼ҿɹĹ¶ĸ˵Ϊ캣ֱʱЩԥʷɽҪ׵ģʹٷҲϧ
ĳ΢΢һ㶣תüͷ𣺡ǣ˼аʷҲ˲ٹ¶ĸʡָɽկѵҲֻǴҽᣬϴãЩʵɣǰµʱҲǿٹ㶪ѵһҲֺú𣿡
һʱһſڵЩ˱ϾûԴ⣬ΪȥʷկҲòٹ¶ĸʼֵطɴԸ㣬ܰ淽ʽƹ㵽կҲάˡ
ĳͻȻЦǣҾʱɵÿԣǳԹ⣬Բݿϰ˴ҽᣬɾܵõƱˣһӶô׵£ʷկҲвٹ¶ĸͲǿôկҲô㣬ҲͲˡʷҪҷկҲѧԼֻЩɽկɽɵĿơ
˵ˣ͢ҲǾԲռôض˰ģҴ£ĪһԴǣҶǳ͢ˣһӦٺ»ҪϽ˰ά֣˵һˣԶǳǧĳ͢ԱϰԱǶϼҴڣôðȫ˰أʵʷԴ͵ö⼸Ĺ֮𣿡
ǰûпǹ⣬ĳ˵ƿԡ
ĳ̾˿ǣ֪̫Ĳʧ޷ƵͶ·ֻɽºΪܣ㲻Ϊ飬Ϊ²ҪһʵۣҪһ͢ٻҲٺõҪǿҶ̫ʷ飬棬Ȩȣ´ңĲһ˵ûûˡ
µĴôмǧ˿ڣһ㰲ȻٳܺڰδĩҵΪ͢Ч츣񣬻ŤתǬĿܣ̫İʷֱΪܵƽȥΪܣЩͻĵҰļãʵı֮ģһ֮
ǰ˰֣˵֣ҪڹٳĹ˹֮·ҲԣҲ㣬ܶĺùǻմģֻϧϸ̰֮ղǵͶ·ĵزôɽݣֻǾԼıݣҪ˰ˣվڰգǹٸ⣬ͲԼ뷨ˡ
˵棬ɽɵկһҪǳ͢ҪΧˣҿ϶վһ֣һ䣬ܶûյر׼ɽɵ鱨𣿡
ĳ̾˿ҡҡͷðɣҸԱܶûƭ㣬ҲûҪƭ㣬һº㷢ֲԾܶһϣֵáҪ˵ɽɵܶ棬ɽ㽭ֱʡķֶ棬͢ҲûκּҪǳǶˣ½ӦҲֺðʧȥǿֵΣȥԸʷ
ǵ΢΢˿ЦǾͺã֣ʱˣһһ˾Ҿʹ˱һһҪȥŲ顣
ĳ΢΢һЦǹ˹֣ת뿪
ǵĳӰʧҹɫ֮󣬲̧ͷϷݶö˵Գˡ
쳤ӰӴӺڰС֣ȫһƬ֮Уҹɫȫںϣֻһ˫ǵȻ⡣
쳤΢΢һЦԶ󻰵Ǵڣ˵󻰣¸Ѳֵʿʹֻһˣߵɤ˵ȫȻû㸻дԵıö
˵ĶĿѲҹʿӽٲ֮ڣҲֻǷнĸڸٺ͵ǰˡ
쳤˵ͷǲͦΪʲôôҾͳˣ
ǵüëһϴ˫쵺һ𣬲ʮʱ䣬˵ԭϤȥɽڵݳô߶֪Ϊʲôô⺼ݳˣѵûȥɽɣ
쳤˵ͷûȥɽɡ
ŭô㣬ȴи鵱Ϸߣ˹Ȼţ߸ţعҸļңԼȥﱨš
쳤ͻȻһЦָŮݺҹ䣬˵ĺǣ⼤ӣǸ㲻ʷǸĸδˣôҲ룬ûô˼أ
ǵһĪڰ·
쳤ЦݣɫʷһֱϾǣڵ㡣
ǱܵʵʲôǻһڣʱòԾϴԼΪ½ʱ֣ʷ￴ϾǳܣȻҲֵö෽̽飬Ϊɽ֮ȴѵһ˶ϸʡһ̽һԼկΪҲ£Լһ£ȴҪΪβɽɣȷʵЩ
쳤ĿЦгһҿǸػ̵ϣ鵽캣䣬Ȼ˳ϣЩڵصľݵһء
ȻʧЦʷ»ǲģ𣬼Ȼܣ;ԼҪЩʲôҵ캣Ψһ·ӴҲֻˣҲΪȻܼһֱǸ󷻡
ͻȻЩԾعʷģһֱڼһҽ󷻵ļ˹𣿡
쳤ЦһֱǸط˵캣ķǰĵطַʽҵ캣ϡ
ǳôҵ󷻣Ѳ㵽ϾҪӲɣ
쳤ҡҡͷǣôϹвУȥԭµĿɲֹһϴҾǸ̵ʱҲһǸ󷻣һЩ˽ǮǰĽǣຣء
΢΢һ㶣㻹йӴ
쳤ЦЦϴη˫쵺ʱ򣬿ȵ̵Ѩס̵ǰȻΪģҲݲǣ鼱֮´СлҵĴ¡
Ƿʵˣһ֮ΪҪȥԭ£ǶˣԭˣҪҲֲɡ
쳤һЦǣҸ˵ҪǨԭģԵʱҲʹһЩԭ¶һЩҪȥԭ뷨Լ캣ܽʲôӴڵҲ˰Ϣ鼱֮¾ҵҰæ
ܾЩԾȴ˵ϸ쳤ˣʵڸ̵ĽǮʱֵʷ
쳤㲨תʷͨ󷻵ɣŶǺ𱣬ڷһۣţһ֣ͳֹңٺ٣ǰҽӣҪԾԭ˵Ůиء
һݣ֪쳤书ߣԼҲضãʷҪ߳һЩæ㲻ɡ
쳤ҡҡͷôǲأҪ֪ǳ͵Ϯֺ飬־ɱС
ǰ˰֣书֮ϣ˲ġ
쳤΢΢һЦ˵ɣǰɸۣԼϢ˵ͳ͵Ϯҵ߱ãҪ˵أ㿴ˡ˵ţһӣ¶شаֻۣС֮ϣһ糤Ľ۴Ŀģ֪һʷѩ˫ɵ˿ڡ
ǱǸ˵Բعˣʵڹⲻȥأ
쳤·£ɫҲڳֵ̫Լװӳ󷻣ʷں׷ᣬҺڳ׷˰죬⣬һͨսסŮ˵׺ý򵹣Ǹ޷ú˵ġ
֪ʷԸˣ쳤书Ƕ·ԭ书죬Ҳ쳤ֶܸ֣ʹȫ쳤书ߣǵ׺ֵҲЩøʷֱǧкҵһɡ
뵽ǵ˵ͷסԺأʾҸǼɣƺһġ
쳤ЦȻĵжȡĻᣬҼγͣҲԸ⣬˵ֻ书סˣǣҲǿӣǰƢȡˡ
ǵüͷ滺˿Ͼô֪ܶİΣأعˣ
쳤ɫʷҪԼİ취ÿܶĶ򣬲֪Ƿɸ봫黹Ǳʲô취֮ȷܶٵһʱǺܰȫģΪһ·ɽˡ
һʯͷ˵أʷһ·ʱÿҲ뿪ԼһСʱ䣬˵⣬ԼԭΪŮҵһЩ֮£ֻԼķʽϵܶеͬˣֲԼһʱҲļг£Լǵ͹λӢۡ
˵Ҳ𣿡
쳤ҡҡͷҸ˵Ѿٻˣ캣ҲѾص˫쵺Ժа½磬ȻҲ̫̤ԭһ캣ҲѣûҪôЩܡ
֪ʷ޼ܣֲԼһ캣Ӵô࣬ıĿЦȻҲĻ
쳤̾ҲǸߣȻǲŵģЩƺãҸ˵һЩڶϣ˫쵺£֪һа֮ŷĵ뿪ŶˣҲ˵ԺܻͶʾܻӭǣԭ˵Ĳʶ𣿡
û뵽һ쳤Ȼʷﴦòתһ룬˶ԸˬŮк֮ԼһϵߵһҲ̫֣ЦЦǹϲعˡ
쳤šһüһǣҪʵˣֵʵ˵Ҳʱ·Ͽ·ŻʱϣҪȻֱӴȥˣô뿪˫쵺ˣ
΢΢һ㶣˫쵺֮սûп


632 Ľ
쳤ҡҡͷҪҼŰʷ֮£ֱӼ˿촬ͳ·ȷʵһЩ˫쵺Ҳûüô˸ҽ˫쵺
ǿЦҲ˵Ҳţ˫쵺Ѿˣߺ󲻵죬෽Χ˫쵺ˣ߻һеģ
ǽŰ˫쵺Լϸغ쳤˵һ飬ֱйⲨȭҲԾýأȻĵĽ벻
֮쳤ųһ벻Ȼųѹ˫쵺Ҳ⽻ʧݣҪȻֱ캣ķҲ£ǣ캣ĺѣû°ɡ
Цҡҡͷ캣书ǿονֻ˳˼εĹͷʦԣȻ뿪عҼǵЩܵĹϵ̫ãôôǵİΣ
쳤ӹһ˿ңתһЦǣҪ֪Ժ˴ձ˹Ҫͼֱ캣ǰæأи̣ʷңҵҲѽԲԣ
һҲǣ˵ͷһ̸ʱԶôԶԶش֪Ѿĸˡ
ǿһͷգ£ҹڰûһ˿ȻڲָҲҲŻĴ󵨵غ쳤Сн̸񣬱ϾܰڹزԴڱ¿ʮڵĶͬ磬Ƿëǡ
˵ʱˣɽȻû£ҲͷˣعƣĶлֻǵձ֮󣬵Ͽ²Ź㣬Ѿˣغǣû׼õҵĵͶɲǧҪġ
쳤˵ҵʾȻŻӦҽǵĦȥǧ֮⣬ҲԼȫʿԶԼϳ̫ãϾݵսϣǰǴԭغҲȥҴң±˳û͵ϮԼϼңҲһҲǵȥأΪֱ㲻õҡ
ԭ˵ڶиѣҪضˣʲôҪתŵõԺҲٻձˣץλᡣ
뵽۰ԣͻȻ䵹Ҳ˲˼ɽйɵǶʱ⣬ǳãִҲҲ֪Ľ֮·ڹˣЦĴ͹ҵ۰ԣʶ
쳤ɫһ䣺ѾȻ
ǵ˵ͷǰ۰Ϊ׷ߵ书ԭɸд书Ȫ֮ƭܵϾҲǴεַսӦ飬ʶ۰Եġ
쳤һ˿⣺벻ϾǵģȻ
Щ֣ڶҲ֪
쳤΢΢һЦȪ֮ض֮󵽴꣬˵ʮ˾һ·ɱϾ£ɱ˴ٱǧˣټϾǣȻһ˸ҳսҲ˺˲˺ʿºΪֻû뵽ʱ۰ԾȻҲУûλųƶһ͵ĸȪ֮ûµģҲȫǴţ
ǲмءߡһҴȻܣҲսҲȪ֮˵һֻܵΪ̫٣ɲ޷׽СɾʿֲǵĶ֣ϾʱļͣгеĽҲ׷Ͱȫҵʱ۰ԴŴսȪ֮ȴǸܻ׽ǺܶҪ̸ֱУ˻ȥѾ˵֮ˡ
쳤Ц˵أȪ֮ǵ㱾£ȻҲǸ֣ԭֵ޵һӲ˵Լʧֱܵ£ǸҪƥ򡣲˵۰Ժˣ
ʶܰԣɽȵ쳤˺г˵ҿ۰Ϊ˹䣬Ǽа֮ͽϾǸˣԭ죬ֲͨԣֻҪߵϾͻϳҲ֪غպ޼ܣһˣػȺ֮ʱɱҲǣɱҲǣҾ취дǶֶúдöǵ֣Ҵȥһ˵ɽȣסһ࣬д书
Ҳ֪ҵ书ܶӣԭɵĹ򶼻һЩܺд裬Ҳʡ۰߱ԭˣһˣʹֳ£ҲѲԭָᣬһ֮۰Աػ˶󣬻Լʮ֮󣬻ٻԭٴαġ
쳤΢΢һЦǴƽˣ
Щ⣺ʲô˼
쳤˵ҵļѵ˵жʿѭʿ˻ǼˣҪиԾû汲۰Լһ˶սԺٴΣ¶иԾĽʿҲ٣ˣԥиġ
ǲ֪лϣ΢һݣʤǳ£䱾Ϊд裬߼գΪҪôҪҪģ
쳤ҡҡͷҲ̫⣬ߣʿЩʿͺҪӣһѼҹѵ֮Ķ˵úܣƽʱҲǴʲôҿҲû۰԰ɣҪȻӦҲԭսɸֱ֣ӻȥˡ
ǻǹУ۰ȷʵղд裬ÿÿ㵽ֹǿʤ۰ҲԼطֳʤѾأ˿ԼӲֹס۰Ժ͹ǹһأȻλֱһκ˳£Լġ
ЦЦԭˣҲ֪۰Իضˡ
쳤ɫĵѾˣǰ࣬ǣ۰ûκߣλ˶֮󣬸ǷԭõĻԼһӽҪһˣ׷ߵ߾磬Ϊʮ֮Լģǣú䣬ֻ¹һսһĶ֡
΢΢һ㶣ǰڹȵʱû˵۰ҪȢ֮£һٵ˵Լ飬Ӱ˹æʵ۰ǲȢӣԺ޵ˣ˭̳ң
쳤գգ۾ѵЩʿŵĴУ۰ûк˵𣿡
ǲ˼ҡҡͷҪ̸Ļѧ£ԵɺἰϾԭɣŻ֮ͦģôɵĹѧҲڶ飬ǸĬ
쳤ЦҲ˼ҪǻңһʸҲգȻ۰Բ˵Ҿ͸ɣǶɣʿߣؼʤѪԵǸĺӣֻҪգ۰ΪӣҲԼ̳ҵĵǶõļ̳˵⣬ԭЩвŮûþʧʲôġϴβǺ˵ôǿȢңԸΪصĻؼҾͿˡ
ǵɫ΢΢һ죬ôû쳤ⶫŮ˹Ȼýʲô˵˰֣Ͼͺ巢һ֮ĸôģҪһգ򲻿ɵġ
쳤һЦǣ㲻Ըգ˶ӵĻһ̳Ҳ԰Ƕⷽܿŵġ
ǸǴ󾽣ҡͷ˺ˣعҲԺ˵
쳤Цݣһ˿ģôûǼ֪Ưߣǽ𣿡˵ţһһҡǣزһӱøȻ˸ָıָ˱ˣ̬е˶Ѫš
ҲԾݿˮϴһưǷеԵزǸоʵǷǳرһԸеԭӴЩŮǸоȫͬһıţջǵҲĽӽһ˿ƢЩˡ
ͻȻ׹ԼʱԲԺ쳤κεĹϵкâһﴦһɺ߱ȫ˲ѹԼĳ嶯ʵնҲһԼ쳤ǰ˵عһֹĺãҪȻѶûˡ
쳤Щʧס˽Ųʵزնĵʣ̾˿ǣ㻹ǲ飬ҲǸ˾ӣеΪʲôʷһˡ
ǳعٴ㲻Ҫ˵ҸװףûʲôĹϵ˵ҿԣҪܻڡ
쳤ͻȻЦ˺ָֻƽݸߣǰͻ̵ħҲʧˣǣۼʷŮˣ˭˭ֻϣҲǺɡ
ǲپȥȵعɣʱǲῼǽɵ£ҾΪ֮ҲӦÿǵ˵ǰ;ЩŮ֮¡
쳤һ˿ʧûȤˣˣǾ͸㹫¹̸°ɣ۰ԿԲȢӣֻҪͽҸԼ̳²ģΪӼɣŻ˷ĵȴѼ׷Ѱߵǣǲе㵣ļıˣ
ǹһЦɶõĵģĽͣһսҶźοɣֲõʲôԭֵϣ֮ģûôš
쳤̾˿ǣʵӦ֣а飬ȫʩΪʱ򣬶治ʲôˣϵҲ赲ɱ⣬α䣬ϴ㵽ΪֹȰ㻹ǲҪģôҪǣҵ飬ǽЩ֪ѣ˵һ䣬ڵ״̬ʤġ
Щ˵۰ϴκҷֵʱ书Ҳ൱عڵˮƽ⼸Ҳǵ˲٣۰ѧǼҴ书ôͻͽ
쳤ͻȻЦóԼǰѾͯа٣˵ǣϴ۰ԭʱеĽǰɡ
ǵһϴ۰뿪ʱȷʵ˵´μʱҪȡһԶԿԼնɼԼռ˱̫֮æʵҪʲô
쳤ЦǶƹһӣΪ˵ǴԭʱƯʦŷұӵĺˣǴĵһͳһĽзд
ЩƷǳѣҴ˵ÿѵƣҪӡһŤĶ飬ʦҪδıɽȥն֣Ȼǵаڣ飬⵶а쳣й֮żǿԹԻʹߵ꣬ʹħ
ӹʿƽң»߽ԴˣɱƽˣҲɱ˺˶ϣЩҹᷢµĹ֮ԼʹǽңҲײ


633 
쳤йâһһҲ쳣࣬Թֹ۵ŮҲЩЦˣɤȴóأĽңвһѴƹʦԭģѾ߰ʷˡ
˵ԭϹʱɽĪаŵóΣȻѹŵ˸ҰɽնɱһֻǿħĶӡ˵ԭԼҲħаˣص
ƴʦҲʹа˵ֻҪһʣͻ񺿣ֵ֮ᱻħ񣬳ΪɱĶħԴ˵ͱΪаﳤڷӡЩҲֻǷƴ˵ʽģ޴˵
һֱǰ͹ɵĵҲ۰Եĸ棬Ľ޵УΪ׷ҽļ£ҲǴ˵лصħն˫ϣ֮ŶǰѳѾõħ
ʱ˲ϣħߣʮ󽣿Щ˶Ǹɵĸ֣Ҳһֱս޵еȨǶӦǼ٣Ҫûնɱ޵в档
޵УųɫһţܰĽֻһն˫ģҲɿΨһһˣֻϾʤ죬Ҳ޷ͻһУ޷Ե壬ǣŬʮ֮޵оǶȡħʵּ޵
뵽ԼĪаǸаµĽ飬Ȼ˵а֮ʹϵ书ֻҲΪԼҲϲĹΪ˼䣬ңǾԲġ
쳤Ц޵еִѵΪһʦʮֵǱ˽ʦķ緶һľȺ˼ҴʮһһܡЩķڷ
ЦЩ˶ǳ֣ڴ֮ͥľܣֻ¶Ҫ˵иԾ˰ɡ
쳤ЦݣɫûУҲ뿴⴫˵еʲôģûи޵˴γһɲǣ˾Ϳʼһ裬ҴĽȫʹһ飬д˵лأ÷Ʊɫն˫Ҳʹ˳һͰվϵĴ峤߿顣
ǳ̾һɣȴѾħǺαأأ
쳤˵ڳʮֺͼ˽һ޵ѾħҲ˲ʿֻһһսһӵϣΧ޵Уʱ޵Уͷɢ״˾ɱն˫ʽɣ޲ѣѪɣǶĵԿ쵶ܶʱǵѪסֲɱȴ˸γΪѪȿֲɱŵòȶˣվ
뵽ԼǵɱʱҲеԼɱ÷񣬶ҲԼŵôľЩ˵ѪԼϺʱ̵ζƽʱŻԼȴ֮ݣԽˣԽǼԼһеĿ쳤Լִɱʱ״̬һģһǵпʼѵǵҲħ
쳤ҲԼ˵µķΧ֮Уûע⵽Ǳı仯˵սҲҶǧĴһսˣ޵һ˻ɱٶལ͸ֱ֣ɱرɫ޹⣬ôȥˣ˵ǵƴϴأȻǹǺ֮˸ҽӽ޵һֱɱһֻʮҽʱͻȻ߶ǰŻָѣǸ˵Զطӡϵﴫˣÿ
ǵһаŵΪβȥȴҪ棿
쳤ҡҡͷʵҲã书Ҳգаȫõý֮˵ıģ޵баֻһֱԼıѹƣõаʤŻɱһδˡұϾ˵й֮ͻƵİ壬ʹ֮ʱҲԸٵɣҲΪʤĺܼԦ˵
ĬȻչĽϽҲ֮ͬֵλʦа߻ħǰҲǰѪԼ֣֮Ÿɽɵ͵ģϰϽĻᣬ֮ģŽͬؼ˭ûء
ǳ̾һҪ޵жԦ۰ֻ¸ѡعҼȻ֪˴£Ϊħȥת֣
쳤΢΢һЦѾ̫ˣ۰Ѿγ˵ڱչؿն˫ء
һ¾˫ۣʲôѾʲô
쳤ɫȥҶֵͷȴ£Һڴ͹üлԼóѰŮ޸۰ԣԳλһͣ۰ԭӦ£ֻ˵ԭ֮ӭȢС㣬֮ȴһ䣬Ҳһϣֱȥʱ򣬸ǹΪ׷Ҫλͬʱ˳üҡ
ó죬Ҳһ۰Լ澡ʧԴţؽƸ˰Ľ͸֣Ҫ۰Ը˵
۰Ծ͵Щ˵棬˵Լ׷ļ£Ů֮£ԼļҶҲ֮λøԼĵܵ۷ɡ
óȻģ˵¹ԼŮ£Ů꣬˼䣬ܸһ仰ˣ˫Խ˵ԽۿóҪѪϴһţ۰Եھʿͽ͵棬γŵóֱӴߣЩĽ͵֪ǰǶοֲ£Ҳɢ
üͷһ壺۰ûиƣɱ𣿡
쳤ЦЦ˵ε֮ʱƱɫо׹۰԰һְѵ˻ȥԻûǵɱ䣬ֻǼʹҲŵó˲ٱһˡ
۰Ծһ˴֮صĽĹû˸ȥ̶ֳˡ
Ǳ۰ԳɶɶһԼ۰ɽʱдĴҰʳã۰һɮȫ޽ˣֻҪиԼҲ£ѡҲԼĶƣ˼ҷգ۰Ե߱ܣֻǸоԣҲǰ˶ϵġ
뵽ǳ̾һ˵˵ȥ۰ԻǸǸóƣѲŰεԸ˺ñа;
쳤΢΢һЦǣڻҪȥ𣿡
ǳһ£˰֣ǻˣߺʿ֮䱾ˮԭаû׼ƲסԼҲȥðգҲգҲΪұʮ֮ԼΪֻһϷԣû뵽ȴ棬̫ˣȻˣԭңʲô鵽ʱ˵ɡ
쳤ЦЦʵʱ˵ҲδؿţҵѾͯаٱҲǴ񣬵үүõ˵֮ҲûΪ⵶߻ħʲôģǣҿҲ̫۰ԣΪһͣԦһжĴһĵġ
ǵ˵ͷȻˣعһ·˳ɣŶˣصֱ캣Ƿĵ·ֻ»Σգû˫쵺ҵ캣ǣһΰͻضܰǽӻԭ
쳤Цݣҡҡͷֱֻ캣˫쵺ϣ˾ޱ䣬Ӧټɲǿ˵Ща˿˫쵺һرҲϴһգЩ֮ͽģ¸³ʱ䣬Ҿȥۣˡʱ¼캣ǡ
΢΢һЦǾˣֻعһ¶®ɽĿʱ캣ϳأ
쳤Цҡҡͷа취˵ʱüͷ΢΢һ壬ǣм㣬ϣֱܶ档
ǵ˵ͷʰɣܻشһ˵ʵ
쳤ѹһӷǳͣǶֱ캣Ǿ׼δãҪаƭֺٶ۵Ӹ⣬ǵٶ֣
ûϵ쳤⣬⣬ܵػʵʲôعûʲôϵɡ
쳤üͷһ壺ôûϵأԺڶԭ֮͵ÿǣǸĽˣʱ˭ȥ
һҲǣܸԼ̸Ǿ£ǾԲ쳤͸¶ģؾЩԾ쳤ֱ캣ָǧ˿ƵϵȻԼ˵Ӧûô˵Ҳܶޱףгƽļƻ
ɫعΪ̸ֻ֮£㲻̫ԭ飬ʵ۰ѶܵӦ֮£ȫȨίиֱܶܣºܶ£г棬ǽмӣϴ˫쵺̸У֮Ǻܶǰȥ棬Ϊûϰġ
쳤˵ͷȸ㽻˵ףϵȥ̸У֪Ҳܵûֱһ򾡣ʵ۵˼Σ
üͷعǾ֮£ֱ˵̫ðɡ
쳤һ˿죺ǣҰµʱû˵ʲôģʷɽɸ캣ʲô𣿿ΪϧҪͳ͢Ÿɣѵĵı֣
һʱȷʵǷ쳤һ飬һζǿ֮£ȷʵҲ޷ͣ쳤˵֮󣬲˵ذͷŤһߣһԲˡ
̾˿ع²ܷһ򵥵رȽϣҲ֪ҺĹϵҪһ˵½ֽͬˣıҲŵɽɵİΣϾŵᱣƽһ£½Ķ֣ҲҪġ
쳤˵ΪʹϵҲظر֤캣ֱǵƽΪʲô˵ʲô֮ˣϵ֮ǰ֪аֻǸӣջҪ캣ǵģ
һüͷعҺֵһǣ캣⣬ǳ㲢캣ŵһԱΪʲôҪôأ˵䲻Ļֱ캣ûˣҲȻԭͶ֮
쳤ҧҧһ˿֮ɫô˵Ѿ⣬Ҫ˵ֱ캣ˣ
ǳعҲ˵ѣ¹ضƽƣˡҲֱԣó㹻ҿڵɡ
쳤޺һţУҵģǣ㿴ɹ𣿡˵ţȡԼɴ


634 Ůߵ
һиɻںɫҹĻ¶˳°ͣѩһֻƾֵС죬߷ʺĴȼŵ棬ǣı̫ߣǼСֱͦģüֻۣд˰Թ뽹ǣɲһػ̣
һ¸ð˵ͷ˽ᣬײŶ˶񣺡ô㣿캣Ϊʲô;ȥϾˣ֪ԼӵݣȻ쳤ѾȻõڵϳ¡
˪΢΢سһ£ְɴ´ϣǣϣҷ캣⣬ֻ֪ҵݣҲΪǸ˾ӣǷǳԲĿʾ㲻ٻҵĿĺͶ˰ɡ
ϸ˼һ£ڵܷܲؼҵĹϵ͸¶һأУ޸캣ǳ氮ǷؼҵǱ˫쵺Σ
̾˿µҲˣҵѩҵүүԭѰԴͷΪɵ洫ؼ׵дţؼԭ书ԨԵҲԭҵԵԭҪѰ棬˳һؼ֮ʧļҳؼķ
ԭ֮ûôףŻ֮Ȼڣҵԭز죬ԭʿΧؽҿԾŻ˹˰㺣˽
ҵ˺֮Ҫضүү룬ʱ֪ѾһµУǽŮȴҲǹټС㣬ؼҺ֪װԼ޸ŵԵңʼҲǵӣѰֲ̼⹫ֻü޽ҡ
ҹӣҲҵ»֮ҹŷﲢڣҲ¶Լҵʱ⹫ҵȨҪңҪڹٳϵõ⹫Я£ֻʱѲңһһ¶Ҳ޺ɫҲҺµֵ֮𡣡
ҵص֮ڲû񣬶ʧȥ˼ŵʸ񣬱ԶӣйүүҪԭ
үүҲһһԭһȦ̽䣬ȻطҵĸǾѣѧţҵҵҪҴض󣬴ӦӽԺ书ͲÿңˬشӦˣҾͱүү˶ϰʮ꣬յɡ
үүǰǾͯдңҽɣ֮ǰҵ֪Ҳ˸вѣ˸ȥˣһֱҵĸû̫ӡ󣬶ԴС书үүȴӡ̣Ҳ
ҽ˼ź󣬾ϴκ˵޷ܽǳҶֹѹեˣձƶ࣬սҲϣıȵϷԭҾͷǴԭ
ҵ˵ʱֱ캣ţǴԭǵʱҲϣийͨԭΪǴ̽鱨ǾϾǣʱ˹˾ұȸ󷻣һ߲̽书ؼ䣬һΪֱ캣̽鱨ϴ󷻣ʵ캣֮⣬ҽͷ;ǣ캣׼ǵ·Ϊ̽ģȥ˽⣬˳ҳ롣
뵽캣˴Ҵ뿪ȥ˽棬Լʷ¼̣Ҳˣ쳤޷ǰ⣬ֻԼʮǰҲֱӵ˷ʧ֡
̾ô˵챾Ӧȥ䵱棬Ϊύļˣ
쳤˵ͷҪһΪ캣ǸλСϴߣҾ෽ãɵ洫书ѧռħҲԨͬţԴɵĽǶȣҲбҪʸ
;쳤书׹ѸٵħЩƣ쳤׿˵һݣʵǺֽͷûʹ£
쳤ҡҡͷûУռħҲǼ˵֪һ캣˵ԭɸʱ˼֣Ҳ˳캣ûиߣźԺϵһһʸڿûˣնϲ֮书·Ҳ͸¶ġ
뵽ɱʮˣͻȻһڵ䵱ŮɱôˣԺ𣿡
쳤ҡҡͷ´ǣĹǲ֪ҪһŮ˹й֪ĻҲӦģΪҺ캣һֻΪѣЩֵǼˣԹñˣԺԭҪ㣬䵱ǲܵģ˵ɽɺ䵱ʱսԺǼ£ǡ
֪쳤СʦѰ֮󣬳һô˵캣Ľ飬ҲǼٵˣ
쳤̣ҡҡͷҺͰãǸСʱͶҵĹȻǱ죬ҼӴȴϲţͺ˽ҲǵҼϾǻΣգִҪҽӻ˫쵺ġ
˵ҲһԭѪͳ壬Ҳ֪Ǻҵǣ캣Ϊܣңɱͬ޶㲻ȥȰ̽鱨ⲻΪʲô
쳤ε̾˿ǣ˵ֺγ֪һŮӣ󷻣Ȼ̽ʲô֮£Щܴ̽ģҲֻйؼһЩ鱨ˣҲȰ캣֣Ҫа·ԽԽԶʱѾŻһʱ޷ͷʱӰ̫Ҳ
ֱֱ꣬½ԽԽռˣҲлȰ˵˵࿼Ժǰ;ұձЩս׺ݲ̣Ѫһ棬֪ϲţȰ뵺ңһٵ͵ĳ¶Ҷ˵ĹϵǣҿԲظ㣬һֱ캣Ĺ̶Ӱֱⷬ飬̸ܿĻҲûУҲǵĴ£ǲа·ġ
캣ҲӦͷǣ֪ںǰ˵ϻǧæ飬һ˵Ĵ۾ҪԼϻ˸Ķ𣿡
ȫ׶˵ĹϵˣԣУŶͻȻЩĽ캣壬ػˣüͷһ壺عǼȻѾ캣ΪҪθ˵ʲô޸ңҽŵ£
쳤ҡҡͷЩǶ̽Ŀľ뿴ǲֵǸɫ֮ͽҽҲ˵Щˡ
ǳһðɣô̹ϵķϣҲˣعҸǷɱֱ캣ģ˫쵺ʱ͢ͺܶȷʵⷽ˼Ҫǵʵʧ֮ʱ֣ҸǹҲҪаںܶǰһֱڰ飬ϣһġ
쳤һ˿ô˵ܺͳ͢Ҫǵ
ҡҡͷҸΪҾֱ캣»ĵ͢壬նɱ֮Щ˾ͻήѣںܵԣԼһɸʽϮʱʤϱƽľƱ𷴸òʧ
ֱ캣Ĺ齵ģҲʹǰǵĻᣬΪҪһͷĻᣬȻԺҲûų͢аˣʵа֮ʱֱܶ캣µֱϰʣ캣Ϊȥ̤Ͷϣغ˺¶ҶͽȪ֮ˣЩִԲ֮󣬳͢Ӧûֱ캣һ棬
쳤һ˿ϲ뼤ֻҪ˳¶ҶǾ£
Ǻܿ϶ص˵ͷܶ˵ˣ캣ֱܰѳ¶ҶŻ𣬾ǽǲΪ캣ˣֻʥѲ⣬ǵĻʵǸǳҪӵˣ˺ǷǰߣҲɱйߣΪ޷ҵġ
쳤һֽô죬˲ʵۣ˵ϵǣܰæȰȰ𣿡
̾˿ҲįعֻǸССĽܶһƽ˶֮󣬶ڻʵҲʧȥüֵԼĹλҲһܱס϶ǰʵڲֹۣҺͺһ취˳¶Ҷ֮󣬳͢Ӧһʱ֣ʱǧҪνٻҪԼĻԶ߸߷ɣܻضʵڲеĻͶɽɣܵԱȫ
쳤ҧҧ촽ĿоΣѵǾûбİ취Թڴ𣿡
ҡҡͷܰҲֻܵһˣ캣Ͼ̫࣬˿ɿڼ̣ѾѵˣңҲҪǿڽ캣ǣؽöķϣΪģعҲ֪ǰǷЩһٴζЩɱ°ӹˣЩǱƵüˣô׵طŹ𣿡
쳤̾˿Ҳ֪ˣô˵лͷ֮⣬Ѿ޸ȻҪһգǣһ飬һҪӦҡ
ǵ˵ͷعҪչɵˣ
쳤ɫ캣ҵķΣҶҪͬ͢ǲŹǣҲȥֻɵˣΪҵԵʶӦҼȻ˴ǳձǻزȥˣֻԭǣʱܰչ˰𣿡
ǵֳһ˿ɫ⣬ع뵽ģҲֻаǵ˸Ūɽˣʵʵ˵ɽҲδذȫҲ׶ͷֵģͷ󣬷ԭҪһ֮治ء
쳤εҡҡͷǣֻһһᾡ캣ҵ˴ȫĵطʵڲУҵ˾ͰˣǰǴɽɣǷֵԭɻھֻ֣Ҫܸһ·ܻУԺ·ͿǸ˵컯ˡ
ǵ˵ͷҵǿԴӦ㣬浽һ죬ɽɻڵĻһᾡ㰲Щ˵ģǻ˵С
쳤ҡҡͷЩ˶ڶ󳤴Ļ˵ҲҪԭᶫ󻰣ʱֻҪи֮һصʱѧ˵Ժɢȥı·ҲС
ǵüͷչ˿ѣ浽һ죬һæġعһҲ㵽Ϊֹˣ㲻ɵĴ𣿡


635 ͷ
쳤ȻһЦǱһȺɽ񣬹Ӱˣֻձ´ңսʱЩ̰ݶĴɽҲŹűƵЩɽߣʿǧҴУүү˵ֻеƽֵػţҪģʲôɵҪõö࣬ض֣ҵ˵ʵǲֵһᡣ
̾˿벻үүȻѣͷȴֲΪۣԭүүһСĻʶҲǧ궼ɱˡ
ԶԶش쳤һ۶Ѿʼе㷢׵ɫһĨشңԶǺĺ͸˳ЦЦǣҹҵѣҵĵˣٶˣҵó컹ûȥһеģ³лټġ
һȭعء
쳤ȻʲôڵǣһҪķ½Ƿ裬ҵֱܻи㣬ʲôܣԲܲݺͿڴϣĲԸǸߣӦòӸ
΢΢һ㶣⻰ʲô˼ǰŮ˵Ҳûжֻʲô鱻ץסѱ
쳤ҡҡͷҲֻҵĲ²⣬ûκƾʵݣǣŮˣԼֱܿóȷʵ㣬ʲô㣬ʲô±㷢֣ǧҪ⡣
̾˿ԸŮԶǿ͸ģҲ֪Ƕľ棬ľǼ٣ҼȻӦҪȢ裬ͲʳԣǱ̫֣ŵҲı䣬ֻȷʵڶңҲ֪ʲôʲôô˵ڵĵֱ֮캣֮£һˣһʸ
쳤̾˿ǣʵҾ㲢ʺϺڰĹٳֻĺƤĺڣٳлȥĴ˵ķâ¶Эֻ³ҪȰҺ캣ҪȨƣ˼ˣȫͬ⣬Լأѵ㲻ӦøԼһ·𣿡
ǿЦҡҡͷ½һƬΪ֮ģҲĳ֮ϾǻǣҪˮϲң²ڿȷʵ̫ˣڰѾƮҡعллĺ⣬֮һһ½ʸȻֻԼĹλȨƣִΪĻҲֻж˵Ǹ˳ˡ
쳤һЦõ𣬷ŵ£жɫǣҲѾ޸캣һᰮģٺ١ˣĲ˵Ҿʹ˱ټ쳤˵֮һҲûôֻӰһӾڻһݶ䣬ʧŨŨҹɫ֮С
ҡҡͷаҵڽľǶǴ裬㻹жҪҵģ
ξʮܿ쵽ˣ³ۿڣ紵ͷһſĴ죬ⱾͿϰ̴Ĵ͸ۿڽѾʿˮйͨڸ⾡´ĸߴսϵ⺷׳ڵƤͽʵļ⣬Լվں֮ȻһľԳһ֧ѵصʦãͷһ׳ʿ´ɡ
ǽȻһװԲƽñ磬ѥնһ崺ĵϵ䣬εذʵ֮ϣļʹһǿʿм䣬ȻԵ쳣ۣ˵ϵֱʱƤߣһͭ棬͸һ˿ϣֻлĿâ˿ߵΪ
ȫ׵ʽƷԱĹٷΣһ̴ľϣǰʮҳȵͷеݼ̹⣬һڽȫУվߣĳȻһĴ磬䣬ڽվں󣬽˺⣬е㽭߼Ա֣زïŵȣƲ²ֻк֪֮ܵԶһɫƷۣɴվԼʦĳȼ
ӽ賿ʼǵѾˣ⼸һֱæλİ㽭ĽͷĴǰͷ˸ۣѸʮ֮ڵÿʯͷ鿴һ飬ֽţЩըҩЩ֮ģط˼̷ʱػܵؽֿأҲǸջ
´վʱˣľѵµĿѾúܳˣǼÿĲѵأκһ֧ӣͬĹپҪһи̾Щڰյ׺ԼʶģѵõǰǰûκξþׯںѵĻ֮ʦݼ̹Ȼ֮ơ
´Сؿ˿ڣǴˣֱ𣿡
΢΢һЦȻߣ´ɿκεı飺ɣôʣôʲô
´ҡҡͷܽƻƶˣòǰȻȥٱĵط˰ɣ͢ҲǵģЩֵҹΪսʹɱغİպѵֵǱģ˵аа֪ǲŲӾأһ뵽ҪԺһƤҾóԲ·
´Խ˵ԽҲظüʮĺܶɨһۣæĵһ£ʾվøǹһúܵ۹ת
̾˿ҲŤͷɣҪ˵ܲȻõѡϴɱЩڵӣνܣغЩԴΪͺ̣ٶϵĳѣǲˣֱ캣ͷӣڵйˡ
´ɺ޺޵ϡޡһڣûĵĶŶɱԼˣ˾Ӧǧвǣи񰲰
֪ÿЩײİնܵʹޣǿҵģսҲΪǣݼ̹ܰڱǰǿϽΪаվڣҲ๤
Цɣܸӣô򵥣ЩȻʮ⣬һٴζϾҲл֮⣬ǲһ·ֻսףﻹ֪Ҫ̣֪жٰҪ֣ɣֵǣҲ޷Żص硣
´ɿȻǴˣѡ˵ɱѸ֮⣬ϱ˵ǲƽܣͱؼˡٺ٣ֻսʤܾƵûš
ҡҡͷѹɣɱ̫ˣֻԺս²һֹأ
´ɳԾصɴ۾ôҪѵܲͶ
ЦŵҲȫǣֱ캣⼸ͷаģǵļԺΰã⣬Ҷֱ캣⼸Ĵڳ͢ûǴˣѱ˲Ḵѣʱܻǳսˡ
´ɾ˾죬͢ͶԺɱ
Цݣ˵ͷܿ˼ûֵܣô£
´ɶ½ţ˵ֱ飬ɥµģǶԸʮܣҲҪǣӦ浶ǹ̵ִսɱͶаˣǾ˼ҵҪɱĻֻѷģǴˣ´ֱɶ˵ɶֵǣͨҲġ
̾˿ֻϧǶ뵽£δػ뵽ܶĵҲ£ҲϣֱҪسŵ׼ʱǰаҪΪ͢ܣѫԽֱֻʵжϴˢԼ񣬺ܶҲźΪ鰡
´ҪֱŲ񰲣Ǵˣֲɵ뵽ģǲ벻ͻôĸԸ𣿡
΢΢һЦľѳۣˣϴȥ˫쵺̸аʱձӺεϵˣи㶫һĺͷӳ˼ֱֹϳ˫쵺ҲһѻˣֱĲر˸⣬Ҳʧ룬Ȼ󷴻˳˼ΣԮѾãѾֲ֧ȥˣɲòа
´Ϊм٣ЩϽսһ֪Ծ۾Ȼ£ֱֲתأǴˣ˵ֱǻ᲻ֻٽаһʱ֮ͦ»غϳưԣ
ҡҡͷϴ´ѣɶֱ˵ϰ밶ˣ˵ܶѾǵˣҲܵİšǵĿԶĺƽϣ˫һɣ㿴ⲻô
Ⱥһ΢ɧʿȻԼĸλԴȴؿԶĺϣֻľΦˣشӺƽ¶˸ͷȻ󽥽¶ΦϹķ緫ǴǰװվŵĶ侢װĺǣһںڵڿѾӴ˳
Ӵʹٶװ촬ϵˮָǲ򣬶˵죬½ϵ޲ʧɫʹսݼ̹Ҳɫһ䣬˴ߵ⣬Ҳֻкܴ䲻ˮֻϵĺ뻹źƮȴûκα仯
ĳ΢΢һЦԺ˵ôˣֱǹʾӦǰѼҵȫóˣȡõ̸
ܵ˵ͷ㼿Ȼң̸ֻҪʵΪģǰðڳôബҲֻͣеĲһҲֻܽǵĳѵһķ𣿡
ĳû˵ֻǵЦЦһоڲС
ܿһߵ࣬˵ὫֱĽȫڸʮľ룬˿źŽϰа
˵ʱŤͷһԶǣ˵ὫִҵƹȥסҪ֮вʧ˳͢ơ
˵ͷӹܵݹִ֣һýְۣŽǰȥǵǰʱת˺ܵĽ΢΢һЦಢУͣͷߵһҾ޴սҲ½㽭ˮʦ콢š
޽ֱĴӿȥ̨ϵĴķʽ֪棬ֱĽͣ£ֻڸ˴Ӵ󽢶ӹȻͣ׷׷´׵êͣ˺УֻǰţȻٶȲŸʻ
ǿԼһǰѪĶǵսװ촬пǧȻάޣЩϡõĻװװϵѪҲѲֻǧٿ׵ĴҲһֻµͺޣΨһĻվڴͷֶ洦ֱһɫĳӣϴ˫쵺ԼʱףǸԷġͷһ캣žƵëҡ


636 ֱԼ
аԺЦϴ˫쵺ϣֱԼ˵ֻѵۣŽƹг񣬽λȴְڳ⸱ӣҪӻҲֱȡ̸ʱֻ˶ֱ֪ôڣҲֻµȫ̽ܺܵˡ
ٶȶ죬ȫͻ˼εĽʱ䶯ˣԼСʱԼﴦĺˣڶʮҵľ룬ͬʱê·ֱҲֶ棬ߵ˴ͷ
ҲߵǰװϵĻһֱֻܵϵ˶ְִվҡεļװ壬紵ӣֻأʮ˵洬ϣߺˣ
ֱû˵ߵë島˴ɤţеҼֱҲǺˣֱܶΪβӭҼ
ղϳÿֶ͵˶漸ÿܵĶУžı仯ͺĴľ仰ûףʹҲа޲ѣûкཻ֣ʶλֵʵ
ë壬ȻֵľˣͷҪ˲٣Ǵ˾⹦ˣڹȴϡƽȻǳɤں𣬵Ǹĺһ⴬ȴϾ䲻¾䣬ʹеĻҲǶ϶ģҲǵڹǿ˲˸վúһıʿǸֻ޺춯һ仰Ҳס
һ棬Ȼһռ˴Ϸ磬ֱҲЩ޹⣬תͷëһۣ۾ﺮһǼ𱸣ëҲЩ˼ȥ
ֱߵ캣˿ڣûг࣬ǶһȭǴˣҲǻԲ೤Զǵ
΢΢һЦֻ죬ĸӻ㰲ã̸ֻ£аʽٰ֮ѾԻǵĻнڣ׵ؾܾ캣׽ĿܣֲʧӣνӦԼΪ塣캣һҲû˵ȥҲֻЦЦ¡
ֱһҵ¶ûռˣҲֻԼˣ챾ĻŪộҪռϷ磬һغϣԼܵҲûֻԷ佫˵ʵЩ޹⣬ֻԼԣҲֻίȫˣὫǴܶӭӱ𣿡
Ҳ类ָδֳϣ룬شҲȻǼ죬ɫһȻ͢ͶаǾӦس͢ķȣ⣬Ҵһأֻһۣ͵ѭҴΪΥۣĳȰȥԺţɲ¼ܶĺá
ֱ˫쵺Ͼ̹ǵ˵ǣȻΪԼһݣʾԼҲ볯͢Ϊһƽ͢аκָʹ
ֱɫһὫԣϷ򲢲ͬƴԼҵͶ·ºı·Ѿǻ֮񣬴ҵȣެձ糯ʣ簲ϣǵʹʱҲҪǿԳֽԼϣֱѾǺϵİʵСֻǿԸΪػΪδȴҪң
˵ЩެСͬȻںЩʵǲ޴˫쵺ҲҴĵؽ磬ֻҪҴԸ⣬ͻջأֻԷһͷΰˣֵܣûϿɣ뽵˵аȻðǴĹذ£ȻָݣЧǵĻʵ۱£Ȼ̸
ֱŭϷԸѵۣԸͷΣֵΣ
Ũüһܶ˵һа̣ҪϺ񷨣ааҪǰȷϾݣΪ񣬲ԸЧңǰͲڣܶҲİֻǴĶĶȥˡ
ֱɫһ䣺ὫҲ̫۸˰ɣⳡûƽȣҲкýģʱǼ飬Ǻ̬ܶȿǺܻҲܳϿңûʲôӵ£ΪڵͷȴҪ⣿
ļԺ̫ðϸȥ˫쵺ʱҲһʼΪݵ˰죬»ۣȥλΪ˽ᣬǲ˽ѾۻᣬԴ̸͢а£ôϷԺⷪݸ̸͢УǾͲаҪ͢ô˫쵺㣬ư𣿡
ֱǳ˳飬ҲʶԼȷʵռټֻҲȥˣԼڳ͢ȷʵûжʱҧҧ˻ɫӣ׼شһɫĳ·Ϊ任һԱñһ̡
ǵҲһԽʱԽ׳⣬ֱĵһغϻˣɴƲ࣬ǷҪаɣԺ̸УҲи˳һЩ
ֱ·캣ë壬Լڶˮǣһ¶֮ɫЩ˸ŤͷԸ⿴һĻֱȴ̬ὫǴˣĳѾ£ڿϷͺܶ𣿡
һЦˣܶ˴˼ΣǶԳ͢й֮ˣش֮ܶƽ̸汾ۡ
аܺʼֱװϴ粽ãΪǿӲֱһ֮ͷ⣬ֱԺƺԷֱӣΪһƽʱĹ֮Ҳ֮˶ֱǨͣһղֱЩǣҲúõöࡣ
ȻֱЩһ̧ͷһֱĹĵŤͷëҲ¶һ˿ϲɫղŻ޾ɵվֱ壬ŵת˴ͷǰʻ󣬻ʻ˸ڡ
ֱĴͣͷǰʯͨһ࣬ʿǰɳɿͨ϶˺̺׼ӭֱϰһ׼õֶӴźСñһϲ·ں̺࣬ӣĵšʤ顷ʿ˱ڣֱֻһϰ׼ţʾף
Ĺ佫Ҳ¶ϲɫʷһ죬ֻҪаΪ϶ʮĴ󺣿ֱǵ۹Ķغ̫ƽڳλԱҲؽʷǶ˷ܵ۷׷ףʱ׼ǰӭǺȴؿԶͷֱһԲ˼ҲûС
ǺѾһͷ˴Ȼöź˵ֱܶѾڣĳ
ܵ˵ͷߵĳǰӻˣ˳ôˣֱѾˣǲҲӦӭһأ
ҡҡͷҿֱڻôϰǲѽǣ
΢΢һЦԼǡ
ĳͷȥֻĹԱѾ˰Ѽ̤˺ŵĴͷϵʿҲѾѺŵεϵ˰ߵϣ촬ȵͣڰߣǴϵȴǰװվţûһ´˼
ܶ˵ǣߣ鷳ʣΪֱ´
תȻѾΪβϰ̴ܶأ
ֱصرܶ½Ϊ󣬺Ҷ̸а֮£˫ȡ裬ȥ˰ᱻѹһͷ˴ҪҵķԸ˫ãڰϣڴͷҴ񲻿գ
һĹԱһȫը˹׷ֱԴ󣬸Щ˿ʼҪܶھͰֱ¡
ܵʯһ㣬καı仯Ҳ֪ϲŭ֣ȵΧȫƽϢ֮Ż˵ǣػ˵ô죡
˻һˣͼʷǴ
ܶΥ͢񷨣ва
ܶͶܵͷҪģ
ܶ˼вɶò
ҲֱӷֱЩ˳ˣſ˿ڣܸߣÿֶһֲɶҡ򶨣λҪ˭бֱ´⺣Ǽ½׹ĳԵλֻͣҪ¾״Ȼƾλ粻֮࣬һܼȲû˳͢ķȣյþ޿ܣΣ
˻һЩղŻԣĹһʼȺܵĿһȻŲļһϣʷҪǰֱ´
㽭ʷ̣ٲֻƷȴֱʵ౨㽭֮µȨˣҲ׵ѧԽص˹ץΪϵ֮˵ĺܵСӣԺڵΪ
ֱӵԼҧҧܶҪôа£¹ΪʷȨʣֻǳ͢񷨾ʧ˳͢ӣ¹Ȼ˵췢һС
ܵһʷֱǿ͢ˮʦ⺣ļҶаҲֻȨ֮ƣϸ֮ϣ˹ղѾȥλѵۣ˵ѾϴԸЧһϣǴڣֻҪССϸڣֺαؾࣿǾ˵ڣа£
̵͵ͨ죬ȴ˵ֻõͷŵϣһԲȴѾʼܵĸˡ
תͷ˵ǣҵĻһֱֲת
ڣȴͻȻ˵ǴˣǽӦάϵӺ͹ϣ㵱ͲĳҲֻѴҲдϡ
ǹһЦкâһ֮£һ˫еâ̵һ飬Ծ˰벽ʷùٳһ˵̣Ҫȥдϴ̸оǳŻֱؿˣûΪǣֻЩƨͨĹϾ壬б£ھȥֱսȫŪˣھȥֱô
ûָǽͰ͵㣬㣬㣬Ϊȴȴңڻϣ٣һҪ
Цݣɱһ֣Ҫʲô鵯֪ǲǣʷ㻹ûǽǽܷűǡ
ȻſҲ֪ղһʱſڲԵһ¸һһŵÿë׶ʼðæսͣҲҶ˵һ֡


637 һ˳
תͷֱܶѾͬҪһı飬ȻѾǰѾа˰ɡ
ֱһЦĳǰһʱͶ·;ЩȻԽԽ󣬵ҶعȻܸܶϷһ·ϷԵֵܻع顣
ܵȻɫͨ˵ֵǼȻˣǲ鶼ˣҲֵǿһˣѾ೯͢ҲȫȨ϶֮£еĲ¶𣿡
ֱ˵ͷиҵֵڻǧʮˣǧظصľݵ⣬˶ϷһˣսСİٶʮң۵⺣ָܶһ
΢΢һЦȻǱǿ׳⺣ϵĵһҲΪҴߺϴǺʱĲ±Ϊָӣ˵ıƣֻ͢߾ѳԽһӲ̫ܲ࣬ʱֻܸһ˵ÿ˰ʮӣһǰʮ֪Ƿ⣿
ֱĺһҡͷֱ̾ɫҲ΢΢һ䣬ԭ˫쵺ϳָ¶һ˴پ͸ӹ仨Ƶأ˫쵺ϵıظǧǸ˺͵˸⣬رָôҲΪ񣬿ûϵôСһûС
ֱüͷһ壺ֱܶܶҲôֵܣֻʮǲ˵㣿
ܹһЦ׻˵úã޹»±پϾѼѾӰ쵽Գ͢ĹҲ֪˶а֮ģһֻ֧̫࣬Щ˻ⷢӣѴ¸ƣʮЦɣڴӦǵľģѾ׼ˣЩҪ⿪֧һŶӦ˵¹Ե͡
ֱܶ˼ǽа֮ϾҪȥսԲԣ
ܵ˵ͷƽ˵ϴεϵ߹¶ҶͽȪ֮Ϻ˹ǵ˫쵺ޣѵ㲻뱨𣿡
ֱŶһıƽκεϲŭ֣ܶ˼Ҫȥ¶ҶȪ֮Ȼٸ㹻ľã𣿡
ܵǹ˹Щþÿһ˵ҲǰʮֻЩ֮󣬳͢ʹ͵ġ
ֱ˵ʹж٣
ɫ͢͸ܻ߻г¶ߣʮҶҲˡȪ֮ԭ£ûп͸񣬲ȻѾ˳Ҳʮɡ
ֱһЦ˵˵͢ٸһһʮ𣿡
ܵ˵ͷǣҪپĸҲҪͱƽЩ͸񡣡
ֱͻȻʵҼǵó͢׽ó˼ε͸ϴϷǻ˳˼ΣǮΪβң
ҡҡͷǳ˼κԵ׼Ѿɸˮʦᶽν¬۴أڵʱûмپ͸òġ
ֱһ䣺ģ¬Сˡɱû뵽͸һ㣬Ǯʱ٣Щ¶ЧңȴûǮóЩ˵ҳϣνһǮѵӢۺָĴԼɡ
ֱкâһܶ㿴Щʲôһ֣ĴŴ󿪣ʮֵĺ˳øƵ˵˼װϣɲǳ¶ҶȪ֮
΢΢һֱ᲻Ⱥָܵȥһûϵô죬һȴ˲һֱӾ͵˷²
ܵ΢΢鶯һ£ʵ˾ǳ¶ҶȪ֮𣿡
˫쵺ϼˣǳ¶Ҷˣһ⺷ķиԣȪ֮˵Ŀ⣬˼ʮҲܿһͬ˵ĹһԲĿ
ǵ˵ͷӡ
ܻͷĳ˵ĳ飬Ӻݵĸٵһһʮӣۣ첼ʹ֣˲ڣֱӸܶŴӡݽͬѺͣ󣡡
ĳݼ̹ɫǡ
ܼ˵Ϊ͢¹ͣϲɺأѾȥȡ˵õһһʮӣھͻ͵԰ˡֻˣܻģ
ֱһЦӣΪ˵Ͼңȴ֪ͷ°ߣǹ˫쵺ɣҵ߾ͳû취ǵĲ֮͸¶˳Ϊ¶˫쵺Ҫģռڣƫƫ䲻⣬ŵһع¾ѸͻǵĳѨӻûüϴս͸׽˸ţ֮ܶϣֱ뱳ңɵúúÿǺ
ֱе֮⣬ҲشЦЦ˵ȻԺĺأݣ͢Ժ׼˫쵺һָһ£˫쵺Ʒְָ֮ˣ»ָָӣƷĹΣһӦ£͢ʡ
ֱüͷһ壺ܶǮͲ˵ˣ˵˸飬Ҳˣ֣ȴֻһ˵ѵҪֵǺ粻ɣ
ЦŰ˰֣˵ϴҲǸ̸ôȻѾپ˫쵺Ҳ˳ָ͢ȻͿ˫쵺Ͻóˣ͢ǲǵó׵ģֻҪ͢Ĺ涨Ͻ˰ɡ
ֱüͷչ˿һЦܶȻʹ죬һҵֵǾ˱ˣֻĳϰ⣬Ҫʸ֪ܶÿܸǶó׵ķݶأ
ܵǹ˹Щϸڵ⣬Ҫ»аһ̸Ǯ̫ðɡ
ֱҡҡͷܶҲˣĳмֵҪֻ͢һ˵ľãץס͸ҲӲάֲ˰ʱ䣬Ҳؽ˫쵺ǶҪǮĳòСһأܶʸҲֵǰģǶЩˣƢҲ̫ã͢ǲͷų⣬ֻҲҪµġ
ߵݼ̹ɫһ䣬ȵֱѵǻ뽵𣿡
ֱɫһߵ캣ҲеݽаͶŪ㣬ȥòʢ˰ɡ
ܰ˰ֹ֣ݼ̹⣬΢΢һЦͨ˵Ȼ˵ˣԺΪɣа֮󣬳͢ÿںмӵ˿ͲҶҪĻƷɺã
ֱһ˿ϲɫڵؼۻתֵκ⣬Ϳǧǹں˵ձֱӿԱǧϵİںѾû˿ԸԼٲõĸ٣ǮµֵܣڻָԪ̫ѵˣֱǣҲϲɫֲ֧
ֱһЦܶȻʹ죬ȻûʲôˡĳԸµֵǻعΪ͢
һֱŵüͷչ˿ǰѴվЦԸ´ܳ͢Ĺְ𣿡
ֱҲվֱԼ¹ڣ캣ë˴Ѿ׼õʥּһѹԱĴӵ£ߵֱ˵ǰչʥּŹڵصֱ˿ʼگ
һԹۣʥּ⣬޷ǷԸѣֱһָʹ캣ë򶼵ָʹÿ곯͢ľãҲһֱ˵ֻһ˵ڿ֮ͨ£ʥּһδᣬǿȺǹЦ⣬֪һں˿ȥһʹ´ˡ
ʥֱּ֮˿ͷлӰ佫Ʒڴ̴ľֱһ֣ļ׳·͹ƽ£аʽ˳ɡ
ܵȻ΢Цֱ֣˵壨ֱûֻкţٳϻֺƺʾ׽ģЧ˳͢Ժĺһ˲ףȻϼҺúÿҲһԸɡ
ֱɫ΢΢һ䣬ת˲ָֻ˳̬һЦ֣꣨ܵʵ̫ˣǾһ㣬ֻµЩֵǡ
ЦŰ˰֣壬ҪؼҰݼȣֵǶ⣬ָ˵Ҳ½ӭȢһλˣػϰһβףҲһȥֵǣͽëָӴ죬˫쵺ҲҪؽһʱ޷óףýЩԼ飬õ¥˱磬Ϊֽӷϴֵķ˺ͳҲѾˣǧҪ
а̾ϢܺһӾסֱ½ֱ캣춼˰ϣıëȥͳ첿ڣ˼ĹؼʱڣпֱܻĲ·ֻ
ԭļƻͨó׵ÿ깩Ӧǻ𽥼ٵģֱµЩݵǻ뿪ϰ˺ƽöǴҽᣬսҲ𽥵˻֮ҲнսʱԶ֣Ͳõֱɲķˡ
һﺬ˫أֱļ˶ԼϣҲɲͷ
һߵĳ´ɰһ䣺ǴˣЩôõǮǻ࣬һ͸
΢΢һЦ֮ǰǮҪ˲ɣڱпܻɢؼңûУ
´ɹһЦû̴ǻƤʲôؼֵ޶ˣֻǿϧһѵ
´ɿһЩƻľʿǣ̾Ǵˣʵ˵֮ǰҲû뵽ݽܰôõıһ̲ͽɢؼңҲ̫ϧˡ
ʱֱͻȻԺ˵֣¶ףҪҪھͿն
ܵԼĳףص壬ôɱǣȴΪΣ
ֱҧгݵ˵壬ᵺϺˣг˼Σǣ˫쵺䣬Ǵǵķ˸ŽģҪܶˣ·ϰȥιˣڼȻѾѺˣɱ𣿡
ЦŰ˰֣壬аĴϲӣѪ֣֮͢зȣңģˣҰѺΣȴնݼ̹Զĳ´һ֣´æ˼ʿǰøһƴѺȥ
ǾĿĹˣ쿴԰Ȼɹˣֻûп쳤֣ܸоЩԾͻȻֻһԼ𣺡ǣڵ˭ѲڵǸŮ𣿡


638 пࣨһ
ǵ͵һ½˵̫Ϥˣתͷ½Ƿ͸һӳȴһͨʿƷȫûаѽָʹͷԳ
˵½ˣôҪĳϣΪ˴磬ֱѾа㲻ȥλ϶𣿡
½мءߡһ֮ʲô˵ģǣ˵תߣܿʧ˺ӵȺС
ҧҧߵһֽ˼󣬱½һ·УűͨľʿǶ֮ΨֲҲȺһֱſ첽ߵ½
˸һӿտ࣬ڶĻʿҲǵ֮ڣֻ½ڲţһ߸ں棬һһĻ̫Ҫ½ʸףʱԼǷᴩĹٷҲȫ̸Ľ
½һֱںߵɳ̲ţһֱߵһƬտĺֻ̲гˮţӵͷѾʮ￪⣬ͣ˽Ųתӣһ˫۾УĿ磬ֱǣ֪ΪҪ
Ҳͣ˽Ų½ңػص½ˣΪβҿЩʸ
½Ļƽ͸һϣǣʲô˭㣬ŵģɵúܺãûҪʱ档
ЦȻҪѷҲû취½˻ǳˣûеͷڹ꣬㲻ε˫쵺֮УҪһ𣿡
½ɫһǣ˵ԽԽˣļҹ㶼𣿡
ǹһЦҹ棿ҹĵһ˵ǽҪҾ̽ı£Բԣ
½˵ͷˣʲôԵ𣿡
ǵкâһǸ֣ƻаֱ֮£ҲҾı֣½ﲻƽзϵ̽飬а£ֻ˵ڣָ㵽һô£
½˵˭µģǸ쳤Ůߣɱˣİ֣ĿľΪ֮ĹϵҲ𣿣
Ƿŭһ֣½ǰΪǸеӺû뵽Ҳһֱƭͻԣ쳤ݣѾǳˣ㲻ٽƱ磬ѵ˵ڶ̬ȻǸǰһϣҪ⵹ϵ𣿡
½ɫ΢΢һ䣬û뵽ǻô쳤ȵĿ⣬Ȼƽ˵ǣҲƭ㣬϶Ըӵ̬б䣬ѾͼǰһΪȻҪִлϵּ⣬ٶԸӣ֣ڹ⻼ӵҪԺΪ𣿡
Цһô˵ںͽˣ¸ѣԲԣ
½̾˿ǣ֪㼵ҲϲʥΥӵģҪľҳϣǰ̬ȲʱѼϸӣϵ̰۲֤ݣΪҳϣڣӻϵּ⣬ϵͽ⣬ǵҳϣԻϣԹҵҳȣǸ˵ϲòʲô
ǹһЦ½˻Ǻÿڲţ˵Ļ治ɫһ䣬ѵ飬ڹҲһʥ⣬Ϊ𣿡
½ҡҡͷȻȻǽŹҸȨԼı˽ֻɹˣѾи⻼ʱƽϢڲٳ£ڶֻƴҲˣ£ӳ͢طϵԱռ˰ڽɽЩ˶ΪϵҶ޷С
˵ԾΪϵƴôǿˣŻʵۣͨ͢˽Ǻֱᣬ̸У˵ϣ˼κͷɻˣصĸأǮĸǮѵЩҲΪѵʵҲ֪Щ£
½̾˿ǣ֪θЩ̸Ժͣǵõ˻ϵɣˣҲı̬ȡ
ǵĻһ𣺡ʲôʵ֪£
½ҡҡͷҪ뾩֮ǰʵǺͻ˵а취֮Ҳ֪޵ֱЩ񣬶ǵϺˣԾʹӦֻҪа취ֱͿɻˣǵϣĳЩò
ǲԼĶ䣺ʵôģò
½˵ͷҳǰʵ˵ˣ˵˺˲Ķѣ֪Ҵʵ·ǲܳģʹһʱռСҲ޷㣬ֻȥԵֱ֮ĸ󻼡
ҧҧǳ˼ô£İ취ֱַܴһ˼Σǵǹ£ԼԴ׬ǮֱѾļƻԸתܵʽаŻϳ˼Σ˫쵺ֱԸһ
½΢΢һЦǣ˵̫͹Ķ֣ȥ˫쵺֮ǰѾͳ˼ΣϣзɻϵˣȻǼʱ䣬ôģĹжҪϸˮʦ˵ķͬʱжôܳɹأ
ǵĿʼ߬½Է飬Լһֱûпǹȷʵǵ͹Ȼ̫˵һʹ⼸Ҫֱ⣬ôԷϵڵϸֱЭ飬ṥ𣿡
½˵ͷɫǣʵһʼһжϵΪĸ̸ֱУǳûֱӽͷԾܾЩؼʱڲˮȻ˫쵺ķʵʹͻϮҲһҹ֮䡣
ĳʹҲҺһõһ壬ϵаڲ֣캣֪֮ìܣϵĶͲᱻǻɣҲгʱЩ򵹸Ĺ
ǵȭͷùǽ죬ô˵ҴͷβһֱǸãǵһöӶѣ
½һ˿εɫǣ֪ںҲܣĸ̫ң򲻿ֺܸƻ֪ĻһʼͲܲ룬㣬ǡǡƻҪһ
ֻٰӲŻ˳£ʵǸν쳤ΪҲ鲻ĵϸػ˵ĳ·ǽʹ̽һ캣󷻺ᣬҶԸ㣬ΪߣֻҪȥץǸ캣Ϸģٶˡ
ν̽Ҳڸֱ캣ϷѣǰĿ⾡ܵشƿذһֻǺǴԵ˶ѣƻеúܳɹҲÿڹǰ뿪˫쵺
ŭԭһжǾĲ߻õģΪֱϧƻܵļƻһڵϣ½ڿ˵οң˼ǵ֣ȡҵ𣿡
½ҡҡͷƻãǸϲϱ仯Ȼһٵظһܶ㣬ڵȻΪ˷ǿгͷ쳤޷ƵģڵϣΪܾðǱ˫쵺ûʱܳҾ
쳤µҩЧȴҵ֮⣬û뵽ôȬָսҲû뵽ֱȻ»ӳҿ˵ֵܣֱһºʱҾ֪εļƻʧܡ
Ц½ˣǲǺңǰƻɽˮƻһ£ٴΰ޷ļƻ˾֡
½̾˿˵˵ȥһǵ͹ǵҲ͹ֱĺսˮƽû뵽ȻýƵ¬۵ˮʦ˼Ρһƻǳ׵ʧˡ
ǵһҲףΪʲôͨаķʽֱ캣ȴҪôľ˴һȦӣѵѳ˼ηλ󣬾ͲٳΪ͢вѵʵ۲֪˺˶ҴҰȥֵΪʲô
½ضǣΪʲôĲ֪ڻϵ˼Σձˣ˶ǽѢ֮Ϊֱ޷̵ģ˻λͻ֪㲻һսȨˣغ˵Уı֮ȣ㲻˶£
ǵӷ·һ״һ£һӴе鶼˳˹½ǰìܵľٶƲΪõ˽ͣԭʵݲµģֱŻΪΪѷͥо
ǳ̾һԶͷ૵˵ô˵ֱˣ
½˵ܶԴҲ֪аֱҪģڸֱֵܣõܴһӣʵϽɱѾ׼ˣų¶ҶȪ֮ɱҪЩպ͵͵ټԼĲȻͻϮֱ캣ν赶ɱˡ
ҧгݵ˵ûһǺöȫǱСˣ
½ЦཻǣҲüˣΪʲô컹ô棬ǷǺڼֻСӲŻ˵ԴǷǣֻȡᡣô˵ײֱ˳˼ΣȻٽаҲʡպȥ˼ε鷳ҲĲ֮
ǵüͷһ壺ȻˣΪβһʼͰֱаҪôۣȥ˼ΣˣǸõѡ𣿡
½˰֣һʱֱ˫쵺ʵǿ󣬿ѡ񲻺ͳ͢аڣϳ٣ر٣޷ѹס£͢Ͷˣֱô׵ϰ𣿡
ǳ̾һУԼ׻һöӣ˰ڲʹԼŬ½ΪĽֻǲ䣬жʱһƬհףһֻĸои𣺡½Ȼңڸ˵ЩΪʲôѪܵؽҿָԺ㣬𣿡
½ҡҡͷǣȻ㣬һʼղ䣬ĵϣܼ֮νָʹģϣܰչ˷һӣˣҲðϵȥ㣬ѵҶĿأз⣬ҲҪ𣿡
ǵĶھҵضţ˫Բ½ˣҲٵӣϣʲָʹλӣͬΪıȻѣǾݹҸ㷭˵ţкһϵ߱ǿһһģ䵽˵ϣƤҲķѵعϣһɢõǡ
ĺ紵ǵͷؿΪȵķŭѾѪ˫˺˿ݺݵص½Ŵϵĺһ֣ǵվ½Ѿˡ


639 пࣨ
½ɫһ䣬˰벽Ҳڿ˽䱸ļʽǣҪҳ֣
ҧҧ½ƭңңǷǲֻ֣ң֪ǻҪۣͬѾͻҵĵߣҲΥҵĳԣ죬ʽ棬ӽԺ˳֮Ĺϵһϣ
½ȵǣ˵ЩʲôǽôͲܱˣٸһ飬Щǻϵ˼Ҳִлϵˡ
Ǻ޺޵˵ʵۣʵΪ˱ԼĻλ°յĻ½Լ̰λִԲ򣬿ǲҪΪ˶һ
½ĺѾͨ죬ǣͷ𣬾Ȼ˵Щ治ĻͲ¸ǧУ
쳤ХҹţŭİҲ壬࣬һɫ䣬ֻХòϢ
ƣĲƽһХͷţҲ˼ɣ˵½ӵĻʵ۵½ٻĿɽҿɲ롣£ξһ˵ģΪλҪȺŪ飬װŪΪλ͵ü鳼֪ԸǼа֮ͽȴҪԼѹֻ֬࣬ҪԼλʱȨȹ̣ĹܴѾˮ죬½о仰ΪŰģ£
½ɱһ֣ĺʼȴǺʮ㣺ǣ˵Щ췴𣿡
ǹһЦ״񣺡½Ϊ췴һȥŰԼİգѹԼ񣬰ѴúõĽɽܳ½ҳϵı͸˵Ǵˣ½ҵΪҲΪ̣ΪЧһʵۣڰô군
½סڣǣҪΪֻΪ㲻Ǻ𣿻һʱֲһڶȷʵΪ˹Ϊܣ˵˶Թõģûô
һض½˫ۣŭ½ǸʲôĻɫѵΪģһֺûʵۣһ˽¸ձˣ˽ӴϹϵһԣͻԼľ޶ƸܳЩ˺ͶΪʲôҪѵֻǿǮ𣿻˽м˵İཻףǵϣǽԭĳϣЩƾʲô
½ϼǣЩ϶Ҳˣ֮ҲԼͷ˹
ŭЦԼϵѾѹҸ⸱ԣߵɹ˺Ͷߵ˶Գֱ룬̫ʵۣгʵۣʮεԶĮͥɨѨɹֻķݣĻһͷһսأֻռǴһݿСϣ˽ռԭ֮ģ⻹Ǽ鵳䱸ϳۣԹڵĽǳµĴ󳼶ԣ𣿣
½ءߡһι֮£ô򵥣Ҽƶô˵ԣ˽ӣ£ͬĺЦصΪͲֱЩسʫ飬ѧŽһӵȨıڣǸˣôһ׸λãϵԼǣȻҲñԼԸӣǽܹʵģ
صϡޡһڣԼԼȥ³ǶĻλ½˻ᷴ£ձˣɹ˶Ľɽ£ɵĴ󳼣ľô᲻ļ鳼
½̾˿ǣô֪δСʣǾ򷽣ôںһһأձҲãɹҲգϰԭ죬ʹһʱռЩطҲ޷άֵģϴɹ֣ҲֻڱתһȦͻȥֻǴڲϤҴ飬֪ƻģɿײ£ЩҪĸ֮
ǵмҪ˵ĸ֮ǰֱ̣캣ʷԲԣ
½ˮص˵ͷЩңܵĵģҴͳιвģҲǴһҪģ
ǶپǰһڣһѪڣһѪҪͷ˿һʹǿʼѪӶҪųۿ½㣬˵ʲôҪҪɽ֣
½ɱһ֣ⲻҵ˼ǻϵ˼Ҳǰڵɴǵ˼Щسϵشһ£ΪԶϨ˳̫췴ĿܣҪٵɽɣǣˣѾָͨʷ̫ˣܣɽһµɣ
һӰγնȫ¶ֱָ½½㣬㱳壬㣬ӦҲȥɽɵģңɱ㣡
½˵ǣҪɵ£ңδҶֲͽȡѣظĳŵβһһȥɽɣ̫Ҫʷûƭ㣬͢ҲһȣûеصıȥΧˣ񣬽ѷħˡ
ǵ͵һĺһɢӰ٣ԵפأоԼڵʼܿƵܣ߻ħĸоԴǴδɳĮеʷ֮󣬼ûٳֹʷʱȻԿƵٴַӦ
ǿڵĲʣҧ˵½ǣڸʲôħˣҵģҵСʦôӦңᣬɽɳ֣ǣڷħ̵ѪȥȴȴҪȥɽɣôôܣ
½ҡҡͷֳһ˿ǣԶڵ͹Ķ֣ΪӦ㣬ʹħ˻Ǹŵǰɽû£ΪǿΪǱħ̣ɲҸϵ˺ĵزԸħһֱǶƣйأȴڻټɣҲǻϣģ𣿡
ǿԣԣɵʿϵ£ննħΪΣǣǾᣬħ˴Эģᣡ
½̾˿ǣʱҲ˲̣ԶԼ֮УҪ۳׿Ǽ̵£ǶԲҪģ㲻Զ˿õĴһĺˣԺûƽȥӭӳеôȥôΥĵ£죬ðʧȥΣգҲҪ֪磡
ǣ֪Ͽ֮սʲôΪֻҪնħһжΪʲôħ̴˼꣬ǱҲô꣬ȴһֱûнʵɣҪѹһԼ͢ͷ齨ħˣҪһٵƽħ̣Ȼٰ⵹ԣƿڸ󣬻ģʱ򣬾Ͷ˳֮ģ
ҲƹħУֻǼᶨվһߵģ䵱ڵĹϵһѧ׽ãɽɺͶüһѧ߹ϵͬһ㣬䵱Ͷüͷ󣬾رԼɵһʱǷ·У͸¶Ϣħ̣ںˮӱȥ䵱µһ·ΪżȻ
ûϵǳʥħ֮սôྪĶǵĳƣҡͷŴȴֻǲš
½ڱǰǧ㣬û㵽ĺѧ׺͸߹Ҳ̣ͬˮһս֮߶֪Ե⣬Ϳʼ䵱ͶüɱʵϿһսɶṆ̀δսˣܲܣ
ɽսǰѾ˼ħһַɵֻǸ⣬ʷӳ޷ħ˸ɣǴӱϮħ˸Ǵܿ䣬Ӣʮ֮ߣǻϣĽԵڴսʧ޴Ҫеսܵ쵼֮𣬶ֱӶҡΪĵλ
ΪԼʧͿʼһ·תΪ߽ϳʾڱ߹ս£ó͢߹бԼǿΪڸ׸ȨƣΪһʱŽϵ˰գȨǮҡϵĻǾϣ߻ѳ͢Ǯٻ߹ȥʱ⹴ᣬǮбȻͿԱƻϾͷǣ˵ҳ
ųѪѣҧ˵ҲţȫţȻרȨĹ£˵ˣ㣬Ҳϵһ򱶣
½һЦһ򱶣Ͽɲ룬ϵٻҲûıȨ˼ֻǸԼǮˣΪ߽ƻƽ⣬ʵȨȫǴλԻѡ̰ϵӣҲûѡΪλֱĴˡ
ǣǲǾ磬ƣ·ʱҲֻ޺ͼͣϵɽɽǺù٣ˣҸ㣬³̰Ǯ³̰Ȩ̰ˣ̰ǮƣɫǺõľֻһȨһȨоֻʣ˻ϵĽɽԲɱԣɱ˭
ֻڵܵԽԽһɼܣϥʼǿе˹ľ½Ļȴͬһϵؼġ
ǣΪɱԵϵʵɣԸӣĺѧ׺͸߹Ҳ˴£ṩϳ֤ݣȻΪô׾ܲ鵽ǵţ󳼼ܱϵһսǻϣô׵ɱڸ׸
һʧȥ˷ħ˵λ˳䵱֮һԾֳΪħ˵ϴǿɰСʦڴ˹гޣȫ֧֣λҲ̫ȡȻ˵õĽڽǽӴ˳Ϊҵĵ֣֮ҲôȺ̺ܣǣڽƯʵ̫ĲˣֻҪܷǵ㲻ֵǮУʲôȡأ
ǸղǿƽһϢоԺһЩ½Ǽ仰ȴ̼޿̣ӵһԾƿڴ½СˣһֱңƭңҪ֪ۣ࣬ͬ룡
½һЦۣ֮ͬȥأغԴЭ飬ɽɣɽɵĵ̣䵱Ϊֶ棬ħظħˣжͥﶼжȥΧһɽɣõų͢𣿣
ǵҡҡ૵˵ģģСʦãСʦӦңṥɽɵģƭҵģġ
½ҡҡͷСʦûӦҪһӳأӦ˻ᰮһһԶ䵱أڻǼΪ˸ǣҲۼСʦã˵ʱаֲʣ


640 пࣨ
ǵһᣬ½ĻѰѷɵһͣģʹ˿̵ִǧٿףղѾֹסѪֿʼ˳ıǿ׺Ϳڽ£æٴ˹ѹڵܵ
½̾˿˲٣ǣʵҲĴ̣ѾǸˣЩҪԣܲԶԼЩõ£±ǳȺΪ棬ܲʵͷҲ壬ҿǻıƤ£ǲܼĳªǸȨı潻˵ħСˣЩҲαӰˣֵΪǸһУ
ǵ͵͵غ½ݵóѿ֮ôʿϿսˣȫΪԼ˵ҵʦʦôͬЩѾͣ⿪ׯɵʦǣҲΪȨżսЩѾ˰ٻǧˣʦŸѣҲΪˣΪ𣿡
½ǳ˳飬Ȼһмı飺ǣС㶼һʵĴڣС͸ʦʦ岮Ȧ䵱ʮ˻û¹ɽ֣ڵӣÿϰ⣬㲢֪ʳþôģҼǵòĻϿ֮ǰǴɽ磬Ⱳӵһμɶɡ
û˵Ĭϡ
½˵֮㿪ʼ߽ԵףʵȻûʲôı䣬ÿ߶ԼǮʦģɳģûԼǮҲ֪Ĳף֪ҪӪҪάһңһׯӣһɣҪǮֵÿʲôʽõЩǮʵŻ뻯ȥ׷Щʵʵ塣
Ѱɣǣ˽ֻһ񣬵ߵȱǮκһŻ߽ķֲֻҪһ˸㻨ǮòӣֻΪǽǣ뿪˽㻹ܹô𣿣
Ǻ½Ҫ˵ЩʹһĲµͷգҲΥԼģΥԼԭ򣬸ΪЩǮһ֪ȥħȥΪŰ
½һЦǣ֪ÿ˯ʱ򶼵һֻۣҪű˶ǽ͸Ⱥÿ糿һ۵ʱҪһˣҪ⼸ǧˣβó͢ûϲóˣѹǽҪԼˣֻոȨǣһҪҵİִ࣬ҲԶԼұҪ֪ĲףĲпᡣ
ֱͦ˵½ܼԼе壬ҪˣɲҪ˲ΪͲֶΣΪֱ캣ҲĴػ֪ͷȴԸΪԼٻȥԼģҾǽɢҲӥȮ߹
½˵ǣ㲻ڽֻҪϣӲΣŮ֮ܺܰ㣬Ϊ䵱Ȼѡ˺ֿк𣿣
ǵͫ͵һ£Сʦú㲻һΪά䵱䵱죬ûкļۣͬҲ䵱ҵСʦá
½һЦǣ˵Ҹۣͬ䵱ֺγǣǿֱӺħȥɽɣ㲻ۣͬ
ǵҡҡһҲƲסһ죬ۡһڣһѪҲһ£ع˵ϣԵŵأҡͷ͵͵غҲţ䵱䵱ԲᣬԲħֵģ½㣬ܰ˵ҲҲĹ
½˵Żǲ£ҲֻۿŻҵĻ䵱㹻ɺħһΣҲ˵ħ̽޼ɾͳ䵱ôһԨԵ˵ͻ䵱ں潻ɽɱˮݣԷħҪɽɵľ䵱ϺͶͥﲻıϣǣŲ֪ɣںǰż棬ԼɽɣǰĳŵҲˮƯΪιɽۣ֮ıʱôܷ
䵱ɣҲֱȥǣħڲԭΪȡص֣⻹Ըɽܶ͸䵱ǣڣӦ𣿡
һʱһشʹħԪδսصʵ䵱ǾȣһĻᣬѾܾʹԼڵλãֻҲѾܾ
½Цǣ˵ǰɣ㶼⣬˵ˡʦܵʱûдӦתıСʦǰ֣Ҫɮ֧ԮߣѲƶ飬СҲǼˡ
׹ΪǴСʦûϾԭΪҲħսһ䵱ɳ·ӵԮԼɵظڹװ׵ضϸ˷ʱ䡣
ҧгݵ˵ȻҪ䵱ȥɽɣΪλҪϾСʦ֣УʷﵱʱһΪʲô֣
½΢΢һЦ˵ϾǴֻǸ캣ϷˣҪ캣϶Ǹֺ̰ɫļһȫ޳ǸֻŻ½䱸˳Ҫ캣ìܣýһ¼˫̸Уκ£˫쵺飬ˣֱ캣ΪҪŲڵϸ߷䱸֮ģ𣿡
ǼһѪҪ˺ͷʱǿסˣҡͷһ̾ϢԭʼգҾһöӶѡ
½һ˿âǲ٣Ҳȷʵ͹㣬öӵǵһ㻵ȫ̴£ɵȴٳֱӼа벻Чʵ˵ҺܳԾҲ⣬ֻǣʸҵλãԺƹܺý
ҧгݵ˵㻹ûлشңΪʲôǲֱ䵥ʷҪôһȦӣ
½һЦһʷʲôһˣֻ£ɲ˴£ɽв͢ģһɢڽʡʮǸ̫ңֻɽܶ棬ǵĸطֶ棬ֵòң˭֪ʷ᲻ʲô󱸵ĺΣ൳ó̫أ
ֻǰһڣҪεȥǿ˵㣬˵ʲô㣬ҪɽŮףЩ棬ҪҪ
½ɱ֣Ǿңǣվڳ͢վڻϵĽǶȿ⣬ҾΣҲգҲǿ£Ҳҵ£ڶϸֱ캣򽻵ȥھԮʷ£ǲݽȥ
ǽҧԼ촽Ŀᣬ촽ҪҧѪУҪǣһҪ
½˵ʵ֪ʷ˳ǰ̫ҵ㣬Ҹһӣǽɽɣ뱨𣬾ȥ䵱ɣɰɣǺǣǿɽɵǣСʦúʷ໥֮һһ˭
ʹشסڣ½㣬㲻ˣö
½һЦǣںʷǷ޹ϵܺԼ˵˭أҸɣȥ䵱ڳͷɽɣڿԲʥҲǵ徫񣬵Ҳܲĸġ
һ뵽ɽɺɽǸĴׯǳǧ棬ǸҸȵԴľһʹģܵģʦҲɽɵĴկôģôĶЩ¶ĸ֣
½˵䵱ֻͷħ˵һɽɵܶ棬Щկ򽻸ħ̺ͶͥȥʰܵǲǣҲܱа˫棬һʱ̲ס֣ʷᡣŶˣʷҲ֪ܶѣڸټֶ̳ԮأǣҲ֪Ϊʲôʱɡ
ҧгݵ˵ǺúݵģҪҪһΰɽɸصһ򾡣կ׹ƣ
½˵ͷǸկأǳ͢ҪѲǾǿɽܶһ򾡣ܾͻɵö࣬ǣڵλϣҲİɡ
ֻһת½Ļôزпᣬȴʵ䵱ûзŹôһõɽɵɣǻԼǺʷܵĹϵֻƾǰɽϿ飬һҲ˿ԥġ
½ĻµĺһعǵĶǣʶʱΪܣҸ˵ô࣬Ҫһ£͢һĵģȻиõĽΪҵģǷͷĽֶһǾǱ͢Ըֶηֻ߽⣬󳹵Ѿԭ򣬸Լĳ䵱ҲܺħʱһعɽɣֵЩ͸ɽ˺ĵİһȥһǮֵ
½Խ˵ԽǰһѰڵϵһ𣬾ǰȵǣ˫۰ɣúÿ磬ǿʳǳȺҪ˰ڲӣֻվԵȨõĵ¹ֻۣȥƭƭδСӡ
ֻĺѪӲϴϳˣû˻ĵضã㣬µ书ôͷԣҪһҵģֻҪǵƶۣѪӲֶΣһԴԼһƬأ
ؿ½˫ۣܸܵ½ԼǸ״ı飬ʶ½ĵһΣһ˽ǵһжԼߣޱذе뷨Լ䡣
ǻƿ½֣ǿ˵ѪӲֶΣ½ҶҲĻҲΪλҪȡǲǾϣұɵӣ
½΢΢һ㶣תŭǣͷ𣿽ҪģΪҪȡҵ
ǹһЦߣ㲻ҪѪӲ𣬲ҪҲֶĵһŪڲ㵲λĵңֻҪһ죬ҾͲðҲɱɱ˭
½һţСǲͿˣ˵Ҫѷ޸㣬ʱֹ˾㻹ҪҶɱ
ǵ˫Ŀ࣬ǸŮһֱң˵ңмģʹӦȥ˫쵺ȢʹǻǲϺ˵滰ֱŸһУ͸ǸԶǰժߵķһѾٲǸŮˣϣֻʷûƭҵģҲΨһҪˣ½һθ㣬ҾԲˣҲػеĵ壬Ҫˣ


641 
Ǻ֮һתͷҲصһȥ½ںƿڴǣʱȥɽɣѾܾȵʷˣǿǺܸģ˶Ͼǿָĺ
ǵѾˮУͷҧ˵ͻ˺ܣѾָܾʷǾĲ߻粼֣ҵǹƥôܻĴ£ٿԼģȲҾ͸һҲжһ
½ŭʦô꣬㾡ѪΪʲôǲϣǲʵʷԿ͢˫ҲմѪǸ̫һͻ´ңֲǲ֪ΪλҪִԲ򣡡
ǲ˲ϵˮߣ͸˲ɸıľ½ˣﻹң̫Ǽɽɰҵ޹ģΪ͢٣ȥЩڰƵͶ·ĿˣɽɰЩˣȴҪϾɱڣڣ䵱ɣڡ棬ֻҪɱ޹Ǳ֮ħͽɱ֮
½ɫһ䣺䵱ɵͬţСʦ֣Ҳţ
ƺˣ½Υ壬һ𣬾ٲҵͬźֵܣʷֻһѣ
˵ҧҧǰȥֻʣ´ľ½ԭء
ŭİХǵӰԶĺ̲ϱһСڵ㣬½ȻһԲ֪ʱһߴĺӰȫ¶һϮĺ֮Уֻ¶һ˫ӣȴ磬ȫɢһɿµƣȻԲվ½ȻϸǹλµĽָһͷ
½ûлͷ̾һ˵ûûиߣ벻Ҳֶ꣬û˽
صĺ˿˿ڣ͸һɲðϣʹ͸İľҲţԶԼʹΪܸıΪ취湥ʷܶҡ͸߹㣬ɵϵԴ˵壬һнԿףҪȻҲ䵱ɽһô겻ȥܡ
½ҧҧô죬Ҷ˵ˣˣȥɽɣ᲻ỵ˴£
˵йâһʲôɻģҵϣȡ̫أǶ˵ʲô¡
½Ծתźˣȵʲôǵõ̫ң
һЦ㻹֪ϵһܣҲգһ֪ģҾϣеķŭû磬ϣΪӣҲҶµ
˵Цҹ䣬½äȻվˣ·һμʶǿµģҲԾ΢΢
äȻɳ̲ϣ½˵ĻͣĶߣлصţһʱûлعζһƬհס
Ҳ֪˶ãͻȻһֻסǵȥ·ǣ𣿡
ãȻ̧ͷݼ̹ӳ͵Լڻǿеش˾۾ݽô
ݼ̹ͷȵȫ£ʮʿѾ˰ѵʣݼ̹һȣŷ׷յˡ
ݼ̹ϸۣɵôô
ľȻԼŷӦ˹Լ½ǰǴαѽ飬ҲԼƤ߸ƣ¶ԼıĿԼĮȻߣѲݼ̹⣬Լϵ⸱¼ףͻЩױˡ
ǿЦݽڿģҵıĿԴӽһֱǴ߹ֱ죬Ҳſ¼棬
ݼ̹ɻشǣʲôдߣǣû߰˵ǲ𣿡
ҡҡͷԼĻУͳƤߣһԼһףͱһʮĺˣŶ澪ȵſ͵ݼ̹⣬˵ݽƤߣߵİ취߽ʱΪ˲¶ԼݣǴߣ󣬸ǳߡ
ݼ̹˵ͷ֪ǣǱ˼ٰأ
̾˿ݽɻǵȥڵʱг´Ӿ飬ǵʩõͨѹĿڹ飿
ݼ̹ⳤһ˵ͷҿȷˣһֱ֣ӢۺܣΪɶˣԭǴߣıĿ˵Ӣ䲻Ǵ׳ıɫ
ǱһЦһ뵽½Ļоһʹ˵ݽӽԺ󣬿ҾҪ뿪ˣټ֪Ǻꡣ
ݼ̹һסˣæ˵ǣô£˴󹦣ǰƽʱΪλҪ뿪ѵѵӼĺôְʹ
һ뵽ԼЩ½ãͺ޵Ȼλĺû̫Ĺϵֻ飬żˣѾɴ֮ӣݽֱ캣н֮ˣ
ݼ̹̾˿˵ֱ캣ѾϰܶһʱǰʹǽǸˣҿܶܶ˵ĻΪʵΪӣëʲڣЩ˫쵺ܶҲָëһص
Ǽ֪˸ܶ꣬ҲǺҵˣΪıһָӵλã̤أҡҡͷָֻǲٻŻˡ
ݼ̹ɫһ䣺ô£ȻѾаˣѲܻᷴˮɣ
ǿЦܶȷ˳ֱ캣ľģһУΪϰѣȻѾ֣Ļֻǰĵһ߰ˣȵܶͨ־ã̵ֶͨηֱֻ߽º󣬾ǶǶɱֵʱ򡣶ָӣֻҲᱻëйɱΪܶ
ݼ̹ɫһ䣬ȻҪɱˣΪҪսԹƣɱ飬ܶѧŽô᲻
ǵкâһ½ĻĶ߻صҲһ˵˳ܸܶ˻ʹɱ֣ʵȴΪսȨֱζ֮£һʼһ֣ܶңݽ㣬ȫϷˣȴһֱӰе캣ҸìܣȻ˫쵺Һ飬ȴֱͨǷˮȻӦϹȡ˫죬ֱͻΧֱֻ캣˫쵺ˡ
ݼ̹⵹һȻƣѵ֮Ҳļƻ֮ڣ
ҧط˻ʵ۵ּϽֱˣʥֱɣܶҲѾõּ⣬ԽͶ·ֱ캣ϰǵȷֻºٿն
ݼ̹ĬȻ̾һֶܶȻù⣬ˣɱգҲд˱Ӧǣѵ𣿡
ľȻҡҡͷʵҴӦ캣ķˣᾡһѾֻҲãмҪļҪȥ죬δ֪ܻŻԵ취ȳ캣򸾣ֱɡ
ݼ̹һü˵캣ţǽ̣н飿
̾˿˵ݺܸӣǸŮӣ캣ϸĹƣһҪ鹦ڴŮ˫쵺ϣұȣ˼£ΣҪģҼȻӦ˷캣һ·ֻҪһڣ͵
ݼ̹ҡҡͷǣ֪жǻҪɱɾշǰֻ´£Ҳݲˣʹ٣ҲҪŪԼйͶмѹ飬˼
ǰ˰֣жһŵǧ캣ѸĹƣ͢ȴҪȡǲ֮٣ݽʱ㸺캣ҪĻǧҪ飬ְڣ⡣
ݼ̹ص˵ͷԵˣΪĳô˵Ȼ˵˴£캣ֻҪҿܵĻԵȫ˺ǣǳ͢Ҳˡĳֻհ죡
ǹһЦݼ̹ⷬԻһֱѹú˲٣ݼ̹⹰һҾݽǾͺˡ
ݼ̹̾˿ǣڽĻɲԿܶһֱ㡣
ҡҡͷˣܶȻǸù٣Ȼ²ֶΣҲ˵ˣɱ飬ȻʷȴѾãֻ»¾ǰ˵ˣѾڽܹ˸úƭζپһΣҵòҲٳ̽£ɨƽҲӡ
ݼ̹˵ͷУҺе졣ޣˣǲǽϴ˵Ǹ䵱ӣ
ǹһЦе֣ΪϮݽҲ˵𣿡
ݼ̹ЦĳϲǹգҲ뽭ʿֲֵ֣ܵѹЩڽϳʧԭǽ˽ǡ
ǵ˵ͷ²ᣬݽҾʹ˱زĻԺ˼ģ裬˴ǧɽˮĳԵǰᡣ
ݼ̹ɫأ
תߣͻȻ뵽ʲôֻعͷݽܶɱֱ캣±ؽѣЩܵ׺ͶҳҺʱһǾУϺΣֻ»Ҫ䵽ݽˡ
ݼ̹ı࣬˵ͷĳղһ˵ܶɱֱ캣ʱҾ뵽ˣһѵڱѾЧҪǲ󷨣Сս֮սڿƹûõģܵúܿ죬׷ϣֺѴֻзֳСӣڻʵ˵иң±ѵͿɳֻͣǲ֪ܶ᲻ʱ䡣
΢΢һЦֵֻ߽ܵҲҪʱ䣬ŰڣǿʱģԾڴˣΩףһ˳
ݼ̹Ҳһ֣أ뵽ЩʲôԶױǸȵˣҵɵǣ
һƥߴ˧Ŀǣݼ̹ǰݼ̹ǵȻҲ֪Ҫһ·ϣֻǧɽˮĳĴΪٱ֮ʱҲĳһ⡣
Ҳƴǣص˵ͷ˫һһͨԣ㣬ȥķɳתۼͲӰ
֮һСɽͷϣؿһȥ¶һ˿Ц⣬૵ܺãУǳã


642 طɽ
ɵıϣһ·۵糸һ˹ϢһҲڷɿ˼Ÿղź½ĶԻ
˵Ҳ֣ղԼէɽѵʱһϢƽ߻ħѾûгˣԼѧǵÿʷĪܵ߻ħҲ͹£ѲһԼСʦ⣬ΪϿѻкιϸ
ǰ˼·ӻ˻ڲǶŮ鳤ʱһ޴ʺŸͷ½ΪʲôҪʱԼЩ飬Ϊ˳Լ̯ƻԼȥɽ
͵һ֣ߴĺɫһǰһ˻ٵ֮ס·ߵһĿ
ҧҧһΣյ·ߵһУ˩ɵ磬ڵϴ˫ۣȫһߵȫϢһ߿ʼϸ˼
½֮£ȻѾʵˣǲϣǼȻ֪쳤̣ڴϻԼͷ˵Ϊʲô
ǵһԼһʼ͵͹½˵û쳤ȻҲǾŮӢܣ书ıƷһȻǲ˲٣ֻģ˵ͨ쳤ԼϢӦǲԼ֪ǸŮѾֵ£ôְ취Լ½ţԼ½
뵽ǵ΢ƽһЩ½ĺӦԼ뿪Ǻ󣬻ʵּ鴦֮ʼģʥǰʱ½Լȫϵ֮½˻ʵǲܶԸӵģΪ˱Լλãѡ˺Թںãһϵ֣ҪԼΪӳڻڰµֱӣ£ķϹ˫쵺Ļᡣ
˫쵺֮սǰӦѾ㵽˫쵺ƣֱӵһҲԪˣȷԼı£˫쵺һ˵Լ޷ѣ½˵ҲܰԼȳ
ʱ½Ӧû֪ԼѾ쳤еֺ֪֮£һпܻԼ½ʱŭɶܾİһ˫쵺ϣġ
Լ˫죬ڵ֪½ıѺͶԼ֮Ҳܺ½ȥͬһ֮뿪½ԼȻҪöԸö࣬һһõ裬ֻԼˣܡ
뵽ε̾˿Щ½ˣ½϶ڴ˫֪֮ΪȻϺʵҲǸ̥Ҳ֪ڷ֮ϰ½ˣ֮Ը½ֻǲԼ鷳ܶ½ԼŻսȻ֮õ¡
½ӦûʹĻ鳼ģ֪δҲҳʵǰȴѡЭһϴγһ֪Ĵ壬½֮ܳأѡǹ裬ͬۡҲȴᣬʵ۶ϵٴβ⻻˵ʱԥġ
½벻ԼģһȷʵϲԼԼȢ˷裬ŮûʲôܱԼŮܰϸæˡ˵ϣԼƽӦҲʵԼԺҪ̯ƵĻǾٲԼԼ취߰æ½ĵߡ
½ԼΪӦһֲȵĴʩ֪ԼѾԼúƭ֣ԸԼ̯ƣϣܵõԼ½⡣
ζɽɵжӦҲһֲ߻ƽ֮£ȻĲֶ֣þ˼ΣֱаȴԼڻʵǰ۹ʱ⹦ȻҲǼ½ͷϣĻǵҪɽɵĹдλͨʵɴʩѹԼ׵ҲǸգħ˸ɳɽɡ
½ȻҲʱ䣬Ҫľһɽܶ棬ҪʷټصķֶԮȻһ򾡣ļƻȻ½ûϸ˵ղ͸¶˿ڷ磬ɷħ˺ͶͥΣĺôҲģ䵱ɽɵܶ棬ֺͥܽһĸɽɷկǶɽɵĳޣһΪ
ħ̣ǵ͵Ϯɽɵɽկûս棬ҲĿľɽɵȣ뿪ɽկ·ɷħ붴ͥ
ǵ۾һⱩ䣬½Ӧ׼ԼϽϴԣڽȻòҲ֪Լ಻ɳӣǴǵðЭһᾡƻɽɵĹԹƻԼϣԼȥɽɽ֣ǰʷı߻취÷ħ˱ǿеѡ֮һ
طħ˹ɽɣǳֹħˣҪɽԺع䵱Ҳֻûпˣͬʱ˽ϵаֻΪ˾һ֪ܴܲɽɣԺԼ϶Ͷ·ʱǲҲֻлȥͶһ·ˡ
ǵҧø죬½ŲߣԼҪʷֻлȥͶûг֣Ӧһж¾½Լһа壬ؼʱԼŮˣҲæ
ǻͷ˿ѾԶʮ⣬ֻʣһģۣ뵽ֱ캣ıˣԼӦ쳤캣һʱҲٴνýεɽ֮У͵ԼһΪ½ЧˣΣ鳼ӵͷԭһҪֵģҲԼ½ʵ
ҧҧХеĲƽƣͨͨХѿڶХļһȻҲȻǰжټ裬޷ֹԼе¡
ǿɵ磬㣬һ˲䣬Ѿô죬˫һɵ㣬ȥ
ʮֵ꣬ɽɵܶڣȴûһյϲ죬ƽǧ˵ĴկڣټˣտĹ㳡ϵʱװ죬ǻԸصֺúǣҲڸԵӪ֮УһӶկŮǰˮʳͽӪ֮УԶʱȴ¯ȼġ͹ǵĺڶ
ʷһϮ£վկߵժ¥⣬һŽɫ°ڸסգֻֻ۾¶棬Ũܶ޳üֱ޽ǣüͷţʾĵǡ
пʼƮСѩѩ׵ѩʷѩ׵ĳϣһװعԶԶؿȥΪһѩء
ʷشΧ֮ϣɽ岼ƻͨĴӪһӶӵĹͷɮ䵱ӣǶüĵóֽȣѲ飬нطһ⣬ૣڣҪһ˶𣿡
һĻĻظʷͷЩɽɺɽˮкڵĲǲ࣬Եɽ˺ģͬӰһǰչ֣ὥ£̾˿ˣܹаԶڣȻ㲻飬ҲҺģ
Ŀɱһ֣ͻȻһʹɵסԼĿڣҵؿһʺѪ˰İѩϣ˲ΧѩˣʷҧҧһӣǶѩһӱϵİѩǣҲĵ̾˿УҲҶȥ𣿡
ǵʷҲȥģ
ʷĽ΢΢һΣһ㵣תһ˿ϲɫһӻعӣһͷ˪ѩ㷢ƬƬѩѩ˵
ǽûдߣһϮ£ĺڲѾ£Ӣ˧ϣǷ޺¶̶̵Եζʮ㣬ü˵̫á
ʷﱾ嶯ǵĻУڲǰεǿ򶨴ݣǵǿʮ򽭺аѾɽΧˮйͨ⼸Ϊ˽ӦԮĲѾǧˣկ˱Ӫֵ콵ѩֻܴĿյﰤܶΪ˧ļ٣ȴ޼ƿʩյѾĿɳ𣬶˫ȫǼΨһָڿǣҪͶ˻һѹζʹʹͷһء
ֻʷ벽ʶףסԼҪΣǿؼһ˿Цݣ˵ң˵ɽɣ
̾˿߻ħǰˣ˰ǰ㲻ܺ޲ġҡǵ۹⿴˸ղʷѪǶѻѩһ󺮷紵˸ŰѩʺѪ⺮ŵ÷һȺĿ
ʷҡҡͷҷˣǣϴҾ͸˵£ϣܰҺúչɽɵ棬ڵҲ֪ɽѾٴѣηħ˺ħ̾Ȼ֣жͥаʮӣôƣȻǳ͢߻һϢҲ֪
ҧҧ֪εΧɽɵжһֲ߻ģϣɽģǳֻ͢ûгѣҪɽģڱĻʵۣ
ǽŰѴ½Լķʷϸϸ˵һ飬ʷʱʧɫʱҧгݣ󣬺޺޵һСݵӣ˺ϱĴľһƬľмЩ鸺Ĺͨͨ
ҡҡͷڵⲻȥ˵ĺݶ޳ܣ취βܶɹǰⳡΣ
ʷĿգգ˵ǰ̫ȡ³͢ĹʵۣΣ
ǰ˰֣취·ϾΣֻºѣһȿǰѴǷħ˵Ӫ֮أɽǰֺ̽ͻɽڸӪҪȡֻºѡ
ڶнңȴ޽ĵۺ˺ǸگҲǲģʹиĵۺڣֻнҲֻǽگ޷Ǹɢ¾گϷó͢Ĵ󵹸ꡣ
ɽµЩаɸ֣Ǿݣǽʿֽ̫گûʲôõģħ˺Ͷͥ﹥ɽɣΪյĳޣŵʵôħ̣Ω֮Ǵӣ̫
ʷ޺ҧ֪ͰǽһóˣǲǽگֻҪⶫȻµҰļҺЩǻ췴
ҡҡͷĻҵӣҲˣǰΪԼҰĶŽңк𣿡
ʷĻһҲˣԣɽɶЩˣĻ죬췴ȻȲĴ壬Ȼˣ㻹ɽȥɣЩһ군


643 С¥ص
ʷƢһͺ޺޵ŤͷһߣҲһۡ
ǸʷԴӻΪҲദ˼꣬ǰʱҲϦ飬ԸҲһҲڽͣ΢΢һЦҲ㣬Ϊʱɽɣܸղҵ̫ã
ʷ˵ˣĵء
ɫڲʹСӵʱȡҵİ취У㻹ʲô𣿡
ʷа룬ڲǸν֮ʱŤͷȡߣɫУûңʲôرĺε¼ϣǽǺ
ǵ˵ͷ˵½ᵽһҲٸˣγʱ˵úԺŹţ··鳾һָеڽߣٲǽǡ
ʷԾ˫ۣУ㲻˵İɣڽѾ˸ָӣ½Ŀؾ˽֪ΪҪ˴õǰ̣
ǾȻ˵ҪĽӦһ֯Ҿգ͸ܵļ鳼²ԿΪļǿɹܣóҲԸ⣬ҪΥ⣬ۣͬǾҪҵҲԸġ
ʷһЦ¶һ˿⣺еУصӺһԺ½ҲܻᷴĿɳˣû𣿡
΢΢һЦܻ֪½ģȻϺҲǺ޲ó֮죬ȻҲ˵Щ飬ϣ¡
ʷɫһ䣺˵
ɫ½κֻΪʵڵΥʵ۵˼ѣϣɽɣڻʵȡʵȨ˵Щ飬žϣܻ£ӦǸµİ塣
ʷ죬¶һ˿죺裿ǸǰӰĽŮɱ֣
һӷӦ˹ʷȻԼ£ЩԾسԴˣǰַӦֻԼСʦõʱУϴԼϾ£ȥ˶ϵҲ֪Ҳ޷ͻ
ǹһЦǸ۲۵ɱ֣ŮƭҺþã˫쵺ü
ʷıһӱýȥֱϳģ㻹ǲҪˣǷôẦ㣿
Ǳ˫쵺֮иʷúõ˵һϾԼĴ£ȰֱԼҲΪ⣬һ뵽ʱɽΣڵϦԼţʱǹ˹Ժ˵һȥ˫쵺ģ½ڵϰ飬ܷˣ㻵˺£Ҳ˫쵺ҲøһȰֱе۸ӣлٸ˵˵ǰ
ʷѹסԼΪŮԺԣ˵ͷã˵ڣܰﵽʲôҲܶ½ȫΣ½ߵŮɱ֣Ҳɡ
üͷܣ˸ոպҾøܵóҪȻҲûҪѷǰɽɶ꣬կеʵͻض˽⣬ҲҪ֪ͨկеĲá
ʷﲻмءߡһɽկܲʮ󷨣ʱͨлʱҲʼ˸ۣһʮֲãЩϢţ͵ȫͬǰзҲŹΣɽϾ͸ǴȥˣΪǣ
ǵɴ⣬Ҳһ´կķأܣǼȻҿǱǷħ˵ĸҲԣʱӦϣƻĻزãԴɽηأ
ʷﳤĽë˶浽ʱҲûб·ˣֻƴһսСҾƺԵݣԺͽҲʷҽУ𣿡
Цŵ˵ͷʷ˵ɡ
ʷһĨϲɫתֱóɫʵԭҲһУկеĸֶ˳ȥڸҪ㣬ΪǰڣҲϤկеĸãЩûùĻأҲұµҲڴ˳ûЩȴƽúܣУ˵ǲڻǲɱ֣
΢΢һЦ϶ԭ򣬸ղ˵ڱһʼǾܾɽɵģ׳ǿԿ϶Ĳ鲻ԸϿǵľ飬ҲԸ⵱ȷ档
ɽ¿ǵĴӪãɽɳӣλÿǰɽţ䵱λǵĺ棬ֻǧ࣬ɼδȫӰˡɽʱǶͥţȷħ˹֮ٳҴӺлħڣԶԶɢΧ֧Զ룬ҰļƻǵĿӦɢɽеЩ棬һǽɱǸԮĲڡ
ʷҧҧ촽һ˿֮ɫɽзկЩˣѾ˰ţ뷢ڱΧǰɢȥ̴ٻСʵڲԸߵģǽ˴կΪԮʵֵЩֻկһӽôˣռ̫طõֻڷѩ֮УҴҲֻµˡ
ǵ˵ͷʷһһֱڵģ½˵ļƻǸصķկԮڴսһټȻկҲԲƣҿڵǷկԮĵֽկеĴԼʧֻҲһ°ɡ
ʷ˵ͷ۾΢΢ǵģڴկѾȫΧҪٽֻҪĴۣһ̣կ߰ٵֻ֣˲İ٣ɳȥӦģʧ˶ٶˡ
̾˿ʷ㲻ĶƾկеȫɱĻֻ߰ܽһپͲˡ
ʷɫһ䣺˼ǡ
ǵ˵ͷկȻѹȱʳ㹻˽룬ǵ𲻵صãܼӿʳģʷڸկжûԮ
ʷҧҧýĴ㣬ʡֵǻ϶Ѿˣ㽭ֱƹʡĻ·ϣУ˵ô죿
ǴӻʷԼöɲ˵㽭ֱ͸ʡˣһ·󶼳ʾɲǷԮظԵɽկϷʡˣ׼һȥһˣǻȥ·ͬ⣬ʵڱǸ
ʷüͷ滺˿Улл㣬ʵЩҲһֱ£ԽԽڵҪկȵľشկֻҪǧҾˣܳŸңɽµĵоȻ᳷룬ڽˣʳͳ˴⣬ûдĴսȱ飬æ
ǵ˵ͷʷڵãħسģĴжͥħڣѴʮҲ̽ǵʳɺʡĴʡӦʡĲʹ˾ʳãһָ꣬Ƕˣǲܵġ
ʷ޺޵һӵķֲ֣ﹷɽŲУô죬Ĳǣ
ǳһ£ʷկпʲôصͨɽ⣬Ҳͨ
ʷ˵ôһǴկµĵصֱͨˮƬ֣ɽƫƧ֮أ˵ֻҪռͿԳɽ
ǵâһֲãֲں䵱ӵĴӪפ
ʷﾪվʲô
ǵ˵ͷɽǰΣ䵱Գһפڻˮʦ֪ͨ𣿡
ʷҡҡͷҴկеľܣ̫ҵһǶܵģֻУֻж㣬ʱҲ͸¶˳У˵Ϊʲô
ϸ룬ҡҡͷ֪ͨĻҾת
ʷﾫһæ׷ʵת˵𣿡
΢΢һЦǰ˵ʦܱԸս㲢ɱϹʦ֣ԸԿ϶һģ֮פǻˮҲµòĻӦϣһȥᣬһһİ취
ʷһվھȥ
Ҳվ˰֣㲻ȥ
ʷȵΪʲô㲻˵𣿡
ǵ˵ͷȷʵЩ⣬ˣܲµģֻҲϵϲĻһΧҲרž͵Ϲء
ʷＱһţô죿ܲԴаɡ
ҧҧʷʦкζɷһã
ʷ۾У˵ȥһˣ̫ΣˣҲΪðա
ҡҡͷĿһ䣺ҼȻ˾ͻͬڲ⣬ҪĿ̫һţֻϣܸҴһʦܵĻᡣóȻеݼʱȣʱ޷ʦܽЩҵľֻȥ̵ʱһİ취
ʷû˵̽뻳һëɵСᣬݸУ˵ͬĽᣬҺڵ궨ʱ򣬻ԸԵͷɵģ걾Ϊɽˣһأȴ컯ŪˣȴҪܣֻҺ֪˴ȥһ֪ɹȥģңĻҵİ취Ҳ
뵽Լ涨ʱǸʮ±һʹԼ䵱ܴ̼ʱһ֮±䵱ɽȥѰңȴһãʷȴͬĽᱣôãڻţɼڵĳ飬ˡ
ǽӹͬĽᣬսԼĻ˼ձЩ΢һʱ䶼Ĭԣʷ΢Լ⣬ĿʼղӴǿ˿ڣʷ֮⣬һҪһ¡
ʷ̧ͷһ˿Цݣ˵ɣһᾡΪ
ɫصȥˮҪã
ʷ˵һ˲ߵ߹ȥĻԼʮ޷ʩչṦԼҪʱԳھڻˮǸٲ֮󡣡
ǵ˵ͷһʱ䣬뿪ʱԴ˳ɽһΣͻϮֻǺɽĶͥǴһ¶ͥһͻΧӣֻԴӳʦܵķŻиһЩ취ʦܵᡣ
ʷЦ̫ˣİɣȥˣУصھ


644 ʹط
˵ţߵԼĴߣһĴͷһСͻ鴲¶һںڵĶڡ
΢΢һЦʦвã˫쵺ϵֱҲƵͨҾȥˣһûĻҪһ취һͻΧ·һмǡ
ʷһǵ죺һģܶãҶ㡣
ǱʷһͻĶŪôֲֻƵѾ߳˺ˮĵ¶ȷӳĵĽƣϵֱıӣʷ֣΢΢һЦĺڲһġ
ҹɫããɽѾ˶ëѩʹѾҹؼȻһƬ׻ľ󡣻ˮһƬӪأǧ£һﶼŻ⣬ȻϺʹ书ǿ䵱ǣҲҪȡůϺ
һС߸ϣһ£Ͻڣɫۣǰ䵱ڤıķѩǹһӢϣ˫һ͸һ˿ˡ
ȻһõĴ磬վڵߣɫĵۣǽں󱳣߸ߵ£ϣ۾ضԶĻ⣬̾˿С촽һһϣӱ౴֮䷢˳ʹѩ˻УȻڵĶʦ֣ûôɵɣóȻͻΪʲô
ҡҡͷҲ⣬ɽﱾͲߣʺϴ󲿶жôķѩկҲȫȥһʼһΪȥӦʲôɽˣڵսȴĵжҲŪˣ֪ǲΪկҪƴһ
̾˿ʦ֣ҴӦǸǣȥɽɵģȻаΪЩѵʦ岮ʦֵǱ𣬿ǣܾ˳ŵҪǸܲʲô¡
΢΢һЦʦãҪ̫ˣǸڶ̶ܴ˵ϴȻϾ㣬Ҳ˵ǲǸϷǿ½˼һֱ׽ϴǸ˵ҪɽսȴǸ˵Ҫɽɣʦãܲµ½˼𣿡
ҧ촽ֳһ˿⣺Ҳ²Ҳ£ôʦҶȥ䵱ôǸˣʦ֣ɺħ̺ҲԸκεĹϸ𡣡
ЦҡҡͷСʦãҿǸǵкøУ½һҧгѽ
ϷɹһΣʦ֣ȡЦңĿܶԽʲôøСֻǣֻ˸ҵĸоͦرеʦ֡
ڵɫһ䣬˵ĿʵǣǣʦϿ֮սħУ䵱õĿǵ
ɫį̾˿ʦ֣ͱ˼ˣǵҼʷʹǵʦǿִеģôҲǵ˵ˣǴʦ֣ôܲϣòʹʦȫһϵζҲһ
Ҳ̾˿Ҫʱ䵱öãɰ֮λøʦ֣Ҳʡһֱȥ
ңҲãСǣĲҪˡ
֣شļͷ뵽ǰеֶᣬһʱѣ̲סޣֱڵţҲ뵽˾ʷõ£ȻˣԾؽرסԼʦãӰķѩн§һ
һͻȻʮѩﴫ˵ľ书˲˷Ӧ˵ɲǼֿʶӿзɵ˶˵Уڿǽʽȵ·ѣβһ
һɫӰشѩվֻɵȴǺڲŨŨüëѾմѩһ˫Ŀ֮Уȴ˵ɫ
ǣ֮Ѻɫ·ǰɫƬããѩػȻһɫղϸؼںΧûзκ쳣֮ǵĶԻǱŭ𣬸ʮԶѩʲôҲǵ汻뻳ʱɶƵؼҲóأںһӷ֡
ǰ֪ѾǷˣ̶ֳȵĽӴԼװվڲ·׺õǸϾʱİ΢Ƥţǣ
һ˿ϲɫ˽ǣȻˡתͷ˵ʦ֣˵ǡ
ڵĽȴһֱûз£ڴʱ͵ҷ޶˵̸Ǻ⣿
ǵ񾡹һֱرӴһֱ޷ԼСʦãۣĴķôϤɢ󵭵㣬ʹѩ֮иʮɣȻ˵ţһʮ֮ǰǸԼ䣬ɬŮȴΪ˸βһȻˣ
ֻ֪ҪڣԼ޷̸£ιϵɽʷ˵ð⡣˺ģ˵ŮҪ֪Ƿи㣿
ƺ뿪ڣ׼ȷ˵뿪ǣŤͷڣڲÿʦõ⣬ǣʦòˣ˵飬ȫ֪䵱ϣشľҲҪͬ⣬ʲô¾͵ҷ޵˵ɡ
˵ϻ䵱ǿγɽɵʱŮҲڳ𣿡
ں治Լͬɫһ䣬ڳô֪ģǽ䵱ڼ𣿡
ǳصԸǰγĻһ¹ش󣬻ҵ
ǣùĨǵģ˵һ飬ʦòˣŲǾһ̸
ҧҧӻǸʷͬķᣬӸڣѵҲҪ˵𣿡
ɫһӱòҰףйâ˸ȵôд
ǹһЦúܷ̣Լհڱ˵Ļ˵ȴԼţʱ֪ܽҲһֱڼ㣬կҷͷ£עҲжԻĻᣬŮ»ǲĺã˵أ
һݿˮתͷ˵ʦãίһ£ҸлҪ˵һ
ǿԼȥһʧ棬˵붴һ磬һӾû˸µĻˮ֮С
ڲʾǵӰҲˮڵ΢΢ػ£һ糣ε̾˿˶ϵĻѩڶڣΪ˵
СʦõĶ飬˵Ļֱӽǵˮٺ棬װˮǶ̸õıܣ½˿ֻҲ˵
ڵӰˮٲһգûմϰˮӣˮ˵ǣ˵βǴǴ˭
΢΢ع˹ǣţ䵱פش˵أկͻΧֲȥսֻǲսɡ
˵ȻѾҵ˼ʹ컰ˣ֪һǸзŮɱҪɽɣһʷȡϵǺ⡣УʷΪʲô㣬ⶫ㣿
ǹһЦǾ鰡ﲢɱʦ֣ȴȻƣ֪Ƕôιɽ⣬Ψԭ㡣
ڵȻ侲ƽȴ΢΢طǣӣڵʦôʱҾͺʷˣҲ֪½˵ʷûɱʦģϱϾгɰǧ䵱ӵѪծˣǷǺ㲻ɵġڳңǴʲôֱ˵ɡ
Ǵڵı仯ܿģԼʦܴСһ˵ѾͻַЦ˵ʱȣ̹פˮߣֲɽɣǶ飬Ҫ𣿡
ڵüëһˣΣֻǲ뱻ʹˣʲôģˡ
ǹһЦ飬ôͬĽᣬʵԼǰ
Һʷ飬Ҫ˶ģȷʵ뿴ɽɱһħ̣Ͼ޹棬Ҳ뿴ǰװ
ǵ˵ͷȻģô㶼Ĳһ·԰ɡһͻɽڸֵĻزøȥˡ
ڵ˵ͷֻҲ̶ֳֻˣѣصʡľɽµĴԴһ꣬ǣȻشҵ⣬ǽΪʲôҪʷ
˵ǽһ֪ôҲͬ۵ģҲ֪ɽɵĻῴʷǾٲܲ취ɹһ٣
ڵüͷһ壺ô˵ĸΪ½ָɣ
ǵ˵ͷ½ҲϲȻûҽΧжֻҲּɡ˵棬λúܹؼ˵ɽǴܵ˵ţһָԼʱǸڣһţϸ۲죬Χк
ڵüͷ滺˿ͺðˣǣ˼ɽ˴Ȼ󾭹ҵķӳɽ𣿡
΢΢һЦˣֻصݲ̫ˣɽկˣһܳһ֣ʱ߲ˣжҪæǡ
ڵ˵ͷҪʲôֱ˵ɡ
˵ҹ۲Ӫأÿ춼ϰֵѲߣڵģӣǰɡ
ڵ˫һ˼ǣɽˣ䵱ӵ·Ȼ뿪
Цÿ춼вȥɰ죬ÿɽɵ˷ӵص䵱ӵƷֻҪѳɽЩӸƺãǲҪѰС
Цû⣬ҵ״ǲΥҵֻÿ˲̫࣬İٸͿˣٶͻע⣬һҪȫ룬ҲҪĸ°ֻʱһͻ䡣


645 ֵܷĿ
ǵ˵ͷаɣȳԺټӴ
ڵ˫һկ̫٣ǵֵסǺã
ЦҡҡͷկӦҪѹʮҲԹȥֻҪиǧ˾ס䵱Щ춼ǴǳɫĶ𣿡
ڵͷǳ䵱ʱѾ붬ʱҲ֪ҪãÿӴһ׻ϴĶ£ҪĻǻ˻ɽȥȡ·
ǳһ£ͻȻʵҲǵļأȻΪͻΧȥ˱𴦣ƽʱ϶˼䵱ɣ뿴ÿҪȥˣ᲻ǵĻɣУЩ״ǣľԿɿ𣿡
΢΢һ㶣Ȼ͸һ㲻ˣǣ⻰ʲô˼˵ҵ״ӣϸѡͼģʲô⣿
̾˿¹ؼĴ£ðϷˡֱԣĲһֱ䵱ɳڹԵףǵϹ֮Ҳ͸ڹӰӣ㲻ϰɡ
ڵͫ͵һ£Щ䵱ڲļ֮£ô֪ģţ
ǵ˫Ŀ񣺡ʱô֪ĲҪҪЩǲʵ
ҧҧʦŲңͽҵ״ǲ£ǶǰС䵱ĵӣҲ䵱ɵۿųģҳϿɿ
ǶȻ֪½ԭиɽˮƻרһЩСӣС͵аɣȻ󿿸ַʽݺͿЩСӣǳͳΪڹʤĴʦУԵ׸ɣĿľרƻƻһ˺
ڵкâһ֪Ҵʦֵ䣿
ǵһʹʦܾǰǸԼλص䵱ҲֿɼȴģڱݣԺദ᲻䵱ٴµѣġ
ҡҡͷˣ䣬ҸһǰͲ֪ˣһ˿ܹϾǵʱ򣬾˵ϾȻ䲻ʹ½ЩҲҰд̽е䣬ϧȫͷǸͷĿȪ֮˵кǶһֻ򶷣뿪ȺȻ˫˫֪١
ڽضǵ˫ۣ·ҪģϿκϲŭ֣ƽʵǣǺʱģʦкɣ
ѩڻǶԼݳɣ͸ϾСʦһԼеʦ֣ҪʸһЦ⣬Ͼʹˣµʦ͸¶ֻǳʱ½ָӣ̸ͶҪҵԾͽ˽Ҳ߰ʱˣôʲôԾĵط𣿡
һһٵ˵ݵ书Ȼĳûн֣֪书֮ߣƽǫǸС䣬ȵǰ̵ʱҴʦֲҲǸʱʧٵģǲ̫ɺһЩ
ǹһЦµļԲĻʧ֮ҲͻȻ³֣䵱³Ϲ⣬û֪ʧľǲҲӦöԽһ£
һӸǺ޻˵һ˦䣺ǣ䵱ļ£ݷİɡ
ЦŰ˰֣ҵ˼ֻǣҶԼܣԱԼĹȥҵȻҲܰԼ鶼˵һϾҲ䵱ӣԲԣǿɲţǸͬĽӦ֤ܳ˰ɡ
ڵһҲɽ֮ϵİæʵϣʷ㣬Ҳ㣬ҺĶ˵ݣ½˽˵ĿΣҲ֪ҲŲ㣬Ų½ʲôҪɽɣ
ɣɾʷŮкܣҼҲֻΪ츣գҲ֪ҵự£֪ܲս̵ʱԨԵһʼ֪Ŀվ˰ȫһҲǱǺԼ;֮ȻطһðԽɹŴӪͼɱ𺹣оֵ𣿡
̾˿ҲǽӵϢ̫ӪȥˣǴӦҲҵĵһɡ
ǹһЦ˵һøлһأڴ֮ΪܴѹҾԼбҪһֲ˼δϵжҲǵʱ½ָӵҪȫԸһȥͺĹϵһˡ
ڶ˶촽ƺ˵ʲôסˡ
ǿӣ֪ҲʼղܶʷͻҪȻҲһֱĻˮȥ뵽ʷڵһڻͬĽᣬлЩͬ飬ͻȻһ뵽СʦѾ޸վڶΪȴһԼ˹ŮˣһӾͱŭɶ
˵ôˣѵǶ𣿡
û˵ͷǵŭʢǰ䵱ʱСʦһ˿ںʷӵʱȻˣԼǿŰˣ絶ʵĸоֻˣ̧˲٣ѹԼŭ𣬾ƽ˵ڣһ䣬ѾȢˣ߰뷨òҪУú˺ѡ
ͻȻ̧ͷ˫кâһǣЩĳ˽£ˡ
ŭڣһ䣬䵱ţɵ죬ϼ縺䵱ΣʦδɵԸΪλϣʦ÷Ҳסж˼һֱ㣬ʦδ䵱ҲֻǸոеɫ㲻ȥŴ䵱ɹѹأȴֳ￴ŹԼС䵱ļҵĿȥдʦ
ڵ͵ͨ죬ǣѻ˵ʲôг￴Ź
ЦԼڣɱˣŵˣŮӣʷĶ⣬ңҿ䵱ʦôĵ㣡
Ǹղ˵ʱڼԼѿڶҿһתʦϣǿԸ˹ȥ
ǣ˵һ飬ҵ˽²Ҫʣһ˵ʦãôʲôѵҵĴʦУ
ǹһЦڣǲĴʦˣҪִ䵱ȥֲøεµӣӣʷһ֮ɾµ
ڵйâ䣺ժԼߣ¶Ŀһῼ˵ҵʵ뷨ǣʲôµģ
һӱ侲ʶԼڳ嶯пܷڵĻɣݣֻ»ỵ£˵ҵıĿ㲻Ҳû취һҪ϶ҴƤߣƾȡ¡УУʲôɶݣ
ҧҧУһһܣЩԼⲻѡΣ
ǰ˰֣˵ĵˣصˣ䵱һֱڹǴСɽģҲδؼÿɿǻǵ취ǡ
̾˿֪ǲܳԼǷˣѹԼǿҵҿߵĳ嶯˵ǣУһڲԼݵġ
ǲͷذ˰֣˵ʱޣΪű߼ʵ˷ʱ䣬ץ°ɣ뵽һ취ɱһʧ
˫һʲô취
΢΢һЦʱøֵصЩ״ǳȥɰ죬һɽͽڲ䵱ӵ·ҲӵģͲ˻ˡ
ڹһЦһȷʵֻǰЩ״Ӻɳɰֻˣת
ЦЦֻҪ׼ʱ伴ɣ󻻸ڵʱ򻻼ݳһӵ˺Ͳɰ˽Ӿǡ
ڵ˵ͷ취ȷʵУһʹڹҲ޴ӲˡֻÿҪƺ̫࣬Ȼǻ˻ɵġ
ɫȻһկʳţֻĴһӿ˼ˣֻһˣÿ͵ɼˣȥٶ̫ʳŲʱܲÿǵ˱һЩȥҲóŵ󡣡
Цǣ벻Ϊж˼ȴ֮ϸû⣬ʳһÿԶˮǵʱȡǡ
ѶתߣͻȻ˵ǣԵһ¡
ǻͷһüͷкָ̣ﻹҪŻȥ
ҧҧǿڵô
һڻʷ£ͲһŭݲԾҼǵøղź˵ҪŹŮӣǶԾʲôԵķ𣿡
ڰ˰֣ˣĳǷķǷ֮룬ֻǣֻ֪ڹΡǵϾǴ̵а书֮ȻԵȻϣ
˵ԼԼҪ֮˶ۣΪл㣬ʰ飬ڣѾ͸䵱ɽʱģΪȫկǸġ㻹Щ߰ķǷ֮룬һαܿĶĿɽɵ˰ɡҾ㣬Ǵ³ʲôӣⱲҲԭ㡣
ͻȻڵǣ˵ʵǲǣǲںͲʷѾһ԰ˣ
Ǻ˺ģһתкâһ˵ˣģʷҵŮˣȻͱָͷ˳ҿ˶޲ɱ㣬֪ΪʲôҪԼһ̸𣿾֪˵ƢԣܲסԼ죬ǰҲ᲻Ծ¶ķǷ֮룬ҲŮǰ㶯֣˵£ûʲôҲûʲô䵱ţûԺúöţҪԱ˵Ů˴ʲô⣬Ƕﲻңһɱ㣡
˵󼸾仰ʱɶƵرüţ˫Ѫ죬ɱ磬ȭͷţһ䵱ɽʱڱʷһ͵͵ʱԼĸо
ڵӻ˻ΣҪˤڵأַסһߵʯڣǿվס߼һ˿Цݣȴʷڸ㣿
ҧΪ㣬ԲҪҹ˵ͬĽӻ㣬Ǵ㳹û˹ϸڣˣʷǵŮˣǣԺҲǣҲ뿪Ұ벽ߣúöԼķˣѣ


646 ߻ħ
˵֮һûٲǸڵĶڣһȰ͵غϣΧʯڿ˿Ϸ죬ûκֻʣһؿʯϣ૵˵ʷʷ
İĵصӷ϶ﴫ΢һͣҡΣ谵ĹǵһѺݺݵسͬǸƤһ˺ķѣ˫ѪѪ죬вɶƵķŭһһȼա
ղǿУֻộͻ̲סڶ֣㲻СʦãΪȢȻȢΪλҪʷ
ЩһֱҪӰӴԼгĵһеĳȫΪӰСʦõ˼ͰѾ裬ʹԶǧɽˮʹʮ겻Ҳ޷жСʦõִš
뵽޴һȭһȭػŻҵʯڣûӲ˰ʯȭͷĥѪģͷ¶˳ĵʹҲûͬʵĸо˿滺һţߣߣ뿪һУ
ǼҧҪͷȥһ뵽һǼ޸ɵСʦãһȴɽɵļ飬ξͷʹҪըԴݺݵʯײѪ˳Ķ׶ĵʹӱѡ
ʯڵ΢΢ҡŰֹͣͣϢĨĨԼϵѪҺǽϲŵҲǽڵȶƽӳŤŵףһһתͷҲصɽɵķȥ
ժǵĶ¥ʷĹ뷿֮У¯뵵̴㣬ʷѾս׻ߣһϮŵ֬ζĺ鲼պͷ۾ֱϲչõı˿˿Ѫȴ˲òݱߵӣĿȴŶԼŴ
һһɫӰӴһԾȵӵ룬ʷֳһĨϲɫֱӭȥһȴΪԾͣ˽ŲУ㣬ôˣ
ǿһԼ˫֣һ·ûа˿ڵѪѾ̣ͺǸԼײ˺һһѪ裬ʮ̫ȴǻȻδֻվڶ¥ӵһŸоһ˿Υ˵ʹ⡣
ǿɬҡҡͷһ˿ЦݣûʲôСġ
ʷ첽ǰ۵ǵ֣͸һ˿УУ˵Ҳ٣һͭƤǣôܸǲʯҴһʲô飬ܰѵͻȻס˿ڣû˵ȥ
֪ʷѩ϶Ѿ뵽Լһǿȳ棬ŻʹԸӣַʽŰػصȻѾֺ֪αʡ
ʷʧغһоԹĵ̾˿ڻ𣿡
ͻȻвɶƵŭһ󱩷һֻڣԲԣҲǣСĳ˶ҪΧת㣬ҲԲԣ
ʷûϵǾȻ˼ҵķӦԾغһԾؿǵ˫ۣУ㣬ôˣ
ǵ˫Ŀ࣬оǷŭ뼵ʵܻ棬һͻȻԼ˶Ҫըеĺڰίʼ޵طŴ󣬴С󣬴䵱ϵߵˣ޲ǰڿøأ޲һԼʦܵʾѾԼһУͻȻԼǳ׵ʧܣڣԶΪ˶Ϊ֮ܶǸˣȴԼĸܡ
ǳӣܵΧϣХĺķѩҲ޷еĻŰϨһѳԼ£һӱ¶˺֮УʨëӭƮֻؿ͵ҪըһݺݵԼץѪӡһؼϸ˳
ʷǸŵôԭأڻعһӳסǵ֣дſǻУҲãǧ
飬ﶼǳޣһĻĻ䵱ʱѹĻ渡ǰСʦô͵ֻӵĻҲǰ֮ȥĻȴǸղٲ֮ڵ³Ǹ֡
Ҳ̲סˣصӿʷ֣쳤¥µɽͽҲХ𾪣׷׵̧ͷϿȥȴһ溺ںгţӭŷѩŭţХ͸޾ıߣʷʧǵվһߣ
Ǻ֮˫һ㣬Ӵժ¥շ£ʮɵĸ߶ȣȫסһֻƵģ˳ķѩ콵˵ľУص䵽˵ϣٶ̧ͷʱѾһڽסֻֻѪ۾档
Χǵɽͽǣͬʩ˶һ㣬粽ƣضİ˲ûսҲǵˣ⸱µģȻƽʱɱ˲գ۵Щֺǿǲǰ
ʷҲŴ˲£ֱǼɫҲӸ߸ߵժ¥һԾ£Ĺиȵȫÿ
شӵһ˫۾Ѿ˿Ϣͬһֻ˵ҰޣͻȻ˫һѩ֮пźկķȥ䣬㲻Ӱ
ֱʱ˵կǲŻ׷ʷ񣺡ӭկ
ʷҲ˲ö˵˰֣ҸظλҪδ䣬Ѿ֮⣬ӭǱȥķֱ׷ȥܿ죬һһӰʧããѩɫ֮УֻկȻԭأ֪롣
һƬѩ֮Ѿ治巽Ҳ巽Ҳ֪˶ãһƬСУҲƲסеһ֮ǰ䵱ɽ£СʦüʱַӦһңȤĸо·תƺһ޴УҪȥ˺Ƭ
ŭ·ںԼԣҪԼϧһж̵ضߣһ˿һҲ£غ죬죬ΪʲôҪңΪʲôŭ磬ͬһ֣һÿڴֵĴȭô۶ϣȻ¡
һ޴˴ϮҰްıܸںϮԼ˫Ŀ࣬һһսϵѩƬһرѣһǶ̿⣬ŴƣϮ֮ˣǵ
ʹҲǵͬͬʦֵܲУһȭһţѩߵľ𺳣Ƥ׷װ䣬ķѩһڿƮƴľƤֱܿ˷ĩ״мǳϣǳһѩˡ
֮צȭӰԽԽ죬תۼѾٶУȣᵽʮɣкһ֣ϵķѩľмһ±ȫɿһѻ꣬־޴צֱӳŶһȭȥ硱һһӲӲֱӰȭһͣҲػһɿ⣬ĺһɢƺһԾȻѾˡ
ǵƲˣǰȥһ׷˵Ŷȥҧгݣǰһз·ѾڣֻʣڵſɶԼǰζ˫Ŀ࣬ԼһӵĿѣֻа÷飬Լ⼸ʮԹ׵õй
׷ֵצŻķڵȥϣѾûκֹг׵սᡣ
ͻȻǵĶƺСʦõУҪҰ΢΢һǰ·𿴵Сʦõ˫Ĵ۾ӯˮվԼǰˣȴſ˫ۣڵǰ档
һ¾׺䶥צѾ籼֮ƶĻͣæֺķָݺݵشԼ䴦һֳķ΢΢ƫһ㣬Ƴ˰ߣһɫӿһ޴ͷ˻ţСʦõ˳ȥ
硱һɫͷԶʮһڴֵĴþ޴ôжѣֱɳȥײһ֮һϸһͬײôжϿһ𡰿صȥѩĻѩһصص𣬻һ˸ߵѩŻ¡
ֻظһʹղŵһӲչľһ죬ۡһѪ䵽˶˵·ϣں۾ʧʣµȴʷŲ԰׵ľգһξӨķĿ۽Ǵ£ҲشǵĶУУϲ𣿡
һķй֮ȡ֮ĳǾʱȣʱĸо⣬ȫ¾޴УǵǼǱܣ˲䱩ǿ书ӦҲ˵ľɾ޴˺֮ͻǼȵķƽʱֺȫʩΪԼǾʧдһ˿֮ʱ뿪ȺƬ˵Ļ֮Уֻɽɴկ֮ѾΪˡ
̱صѩһӣֻʱͻȻоĺ⣬˪ĸо˳ȫµÿëڣԾطڵѪҺҲҪסһ
ʷ۾ղеҴѾǷ񲷢ļǵа֮ǰԼҲйԲ֮ҹ߻ħɱϰѲҹӵı£֪طйԼֹܳƱػϣѪʹһҲ书ȫϣʧҧǰǲֻԼϧڵ书Ѿ߳ʷﲻ٣ȫʩΪٶоͰʷùز𣬸ղһ׷ֱŶȥͻȻԼ֣ͣʷѾˡ
ʷһתϲղԼڹŹһȦҿĹؼʱָǣǿ¶صѩ֮У߾ΪȻȫ죬Ӳͣش򶶣ȻǾ𣬶а壬ֻҪ΢иʧϾͻѪ̣
ʷд󼱣Ҳ˲Ů֮ǰȥرסǵ壬ƽʱǾůǿţûκεϢҲ÷ǳ΢ǵǱѪҲǱߣسſۣӲѾоһʷ͸ͦţƽʱһѪţȴǺ޸оſ˵ôѡ
ǻѵض˶죺ԣԲ𣬸ղţղңʵû취û취Լ
ʷѾ£һεεǼѾϣת˲㻯Ϊ飬ǰȥǣҪ˵ˣңҲãǧǧ£һҪ㣡
ͻȻ뵽ʲôݺݵһҧԼ⣬ǿҵʹٻָһЩǣãңҼ죬ڣӦӦ㳷룬ֻҪֻҪ䵱䵱ӵ·ȻȻݣݣߣÿ죬ÿ켸ˡҪҪң㣬ȥͣڽϣͷ


647 ѩԵ
ʷرסǣҪ˵ˣҪ˵ˣǣҲҪһҪһ
һ˵Щоһʯͷ˵أ૵˵ұǸ࣬ˣϣ࣬ߣ⣬ɾѩҲҲϴֵѪȣ⣬ǣõģõĽ֡
ʷͻȻУǶģСʦû㣬ҲҲ㣬㲻Բ
ҪЦȴǸЦȳѪʷҪҪƭˣǣǰĶǣ죬ʦܣϣϳˣʦģΪҺãûУûϲңȫǣȫңûУûֵãֵģңҾ߰ɣ˵˵ţԽԽСԽԽСǰһڣҲû֪
֮УֻԼƶ˷ɣƮƮǿҵƺҪǣȴЩȥε䵱СʦõУڣ֮ϣУԼ§СʦãҹԼ˫Уȴǳ⣬С촽Լţ߽ţʦ֣ңҡ
ǵļͻȻĳֶ쳣ѣ㣬㣡ϻԼûа飬ǸԼһ룬䵱Լ޴ѵĺ֣ڻ䵱ɽң⣬ڲϵŻ£ûеõͷ
ǸЦſԼŷϵļڶţȴаĹâǣվˣүԣɣΪ˾Ϳһ˰ˣҪɽ̤ƽ䵱ʷ棬裬ͨͨҪҵŮˣ
½ҲٴθǵǰؿԼǽϵٴ𣺡ǣڻʧˣϣʼղԼ˭ʲôԵĺû׻Ҳûʦ㲻ң㲻Ը̫ìˣһӶںԼȥɣȥһ磬±ӣǵûһԼ
½Ӱһ˫а˸ţźĺڲգ۽ǵβ֤䵱ʮϣȫںڰҹɫ֮Уƺֻʣһ۾
ͳаһ˿ЦǵĶ³У㲻ұôҪȥˣһҲ档ںʵϷ᲻ʲôȤˣҲûɶˣģһܿ·ģ
ͻȻ˳ҪУҲڲһҪһҪսһҪҳڹһҪٴǵռϷ磬Ҳ֪һɾƮƮȻ˻
͵ۣƤǧ֮أղ˶ٴΣȴʼûһҲ֪һɴıԵֳ˻ǰȴֱ۾
ֻʷѾһ˿ңһ˫۽ػԼǶ촽غԼ˫ţԼĵѨϣеĶȴǽصԼĿе϶
ůůӣСйԼڣӱĵѨԼľ֮УЩղΪԼĹ͵طܵشѵľĽ룬һѨһѨشͨҲ޸أԼڵһůҲӵ֮ʼ˳̫°ߣĵطƤ֪Ҳʼصõָʷ͸ıѩʼǵ巢ȡ
ǸоżͦضԼǰʷѾ˱ʷţǺĻѩҲ֪ǺʷµӳɫŮҵӣձͬյĺϼһ㣬Ҫȵ÷ˡ
ʷķɫΧǵıϸʱ®ڣɫޱߣѩ죬һ¾ǱܵҪȴʷ۽ػסλŮ͸Ĥ𶯣ؽǵУУҪ㺮̫ף޷ȻԸģ㲻øʲô
һĤãʷѾͨξٵ˵ʷϾŮϣһã˺ѣֺοȣοοղҲս̫Σˡ
ʷ˫ۣ˫糿ǰ˫У˵Ҳῴǰȥģ۸ʲôۣҶ㣬ҲҪ˵ǶģҪ㣬ϣǹһˣȥңҲԸһһ
û뵽ʷʾһʱЩ֪룬Ҫȳʷæͨһ£ϵϹһһůǻס˷ξûǵ촽Լ촽ֿ˶йĽҪʱ̣ͻȻжϣпܶ˶ᾭ϶
Ƕ˶񣬿ʷ˫ۣĿ֮зŨŨ⣬ͬͷпǶһݻȵΣЩ֪룬ȻһֱԼоλŮкܶԼƺЩ˵УҲҪ޸ԼԱɽɡ
ϸϸ¸Ϊ˱ȫɽկȨ֮ƣ֪ԼʷиԼ֮£óڵͬĽ֮϶ʷֻڣԼһ´ȴضʷ
ǵֳһ˿ɻȴʷĵ˵֪㲻ţʵʵҵԴ䵱ɽڽʱ򣬾Ϳʼһϯ֮ˣǴȻ޼㣬ϳ飬ûҪҪ书ҲɽɣԺһһչ㣬ɱôͬţǶ㲻ͽ䣬ֻԼҲȥ֪𣿡
û˵ֻǾʷ˵ȥУӵһۼ㣬ҾϲţֻʱڣкøУȴ飬Ҷר֮ˣҿΪ˳ҵĸһʹǸ䵱ɽĴʵҾѾ˾ģȻѾԵͻ뷨㹲һҲΪˣ֮ͬõĽ֡
ǵײУҪϰ⵶ֻķУ䵱㣬ȥ䵱书Ȼɽɺƹ󷨰Ĺ㣬ԺƷ£㿴ɽɵһػסֻû뵽㱾ȻԳɵҲľ˰ɡ
̾˿ʷҲǰľҺ˵ԼҲ֪ô¡
ʷ˫ĿаޣǴΣ˵иǵĽɱ֣һ¾֪㣬У֪Ȼ˵Ҫɱ㣬Ҫ𣬵һ棬ȷ㣬Ҿͻ½Ūկפأʱ䳤ˣһϲҵġ
Ǳܵҡҡͷȴֻܶգգ۾ʷ˵ϲΪֻСʦãˣֵϲ𣿡
ʷܿ϶˵ֵãϲר飬ϲƷϲػµжţȻҵĳ޿ܣβһ𣿶ңҵҲ֪Լкĵǵ߻ħܻö֪֮ǰоůҲ㲻ҴĲɡ
У֪𣬺ӴԽ࣬ҾԽϲ㣬ҵڣͬʱҰһ㣬壬˽ʵǼƷжܺΪޣֻһ죬Ҳʷҡ
û˵֪䣬ʷӣеϢѾǱѨǵ׻ˣȫľѾͨԼﴦҲѾ˳ͨȫ澭ԴԴϵؿʼת
ھ޸ǵйҲȫָˣƤ¡տʼʱ佩Ӳʷʶͦӣҽʵضǳϣȵ÷̣һ˫޳ȣѾԾǵʣǿʼӴƺлŲԼĳѨ
ʷ˫ۣӣ뿪ǵ죬§סǵĲǵԼûбԣ󵨵ʾˣһŮҰԼǵʱŻľٶ
ʹʱĺУҲؿ壬һӨ͸ĵܣÿ˷
ʷ˫źţ˵߽еһǵĶУУǲǹһֱڵͬĽ᣿Ҹ㣬ǲΪڰʤ㣬ֻǣֻǱϾĸ龭Ҳĵصã֪ܻΪԴףԾͰǶ㣬ͻڵԺֻᣬֻһһض㣬ٲ
ǵɲǼһ绮СʦһֱԺæʵʷ˵ĿģŮ˴˵ĶһǰֻΪ
ʷ΢΢һЦյ˫ϣĽë΢΢ضţ˵Ѹ֣ɵӣôҲֻ֪ԸӸŮˣǲ㡣
ͻȻ뵽Ǹɽׯ֮ҹǴСʦúԼɽ˺ģԸԼʱȴˣҲΪԼﻹԥԼĸĳڣݳСԼΪֻӶݺݵشһ٣Ȼ¿СʦãͷߡӴ컯ŪˣԵһУ˵˶ԼĵԱͲɣͽˣ
ǵͻȻʶԼǰ˶Ĵһİ鿲ʵңһĴڸһǲʵģʷİԼԼȴֻСʦãƽ͵ֱ˫ۣ˺֮Уֻʣʷһɵ
Լϵˮ˵ʷллҵĿأѾҵСʦã㡣
ʷ徶ֱչķѩ֮У޵УĸԸģ㲻ҡ
̾˿ʷԱʦãҲȫȴʦܣοʦܣȻ㣬ʱգҲ㣬ҪԼ¡
ʷҧ촽εĺ촽ϣѾҧѪ죺Уµ㣬ѵ棿
ǲͷȴص˵ͷǵģҲҵĸڿգͿԲҵСʦãֻҪһ棬иԼ趨ķ߾ͻȫ֮Է߻ħΪڻ㣬Сʦò𣿡
ʷҶǾ˷ޣȴȻűˣʦܣҲСʦã㲻ƽҲܸ㣬Բ𡣡


648 پƶԺգһ
˵꣬վ˸ղűеնĪаһͷҲص뿪ƬС֡
ʷԭأӨ۾ﲻϵӿܿ˵µѩУ૵˵ʷɵ
Ǿ¶ܻɽկҹɫҶѾϢˣյµһ·ϣŪ˫ѥӣŸҴҡڵ߳һҹڣѾָȻо̹ǵϺ¶ƤҲͨ죬Щǿ׶ĸо˷ðǰףҲϰܾûپ顣
֪ҪľҸĵط˹ȻʷﲻϧȡůԼӾϵΣ˻ǺѾ壬ʱƳĻֻ»˵Ĳ뿪ñӣתկеĵؽѣγɽܶ棬ĸֻزúͽֲѾģΪӭһɽصĸطֶԱʷҲ˼ľƽѣⶬѩҹѩȺ
һƽѣѩ̫ŮѾ˯ΧĻ¯ȡůֻǰһƺһӰ˾ƽѣٶһʲôҲû£ֻľű紵áѵѵֱ죬һЦּһ£֣Ÿֲ棬ڻǰصضŻš
ƽѣĿռ˾̳ﶼûжˮյҾƣ̸϶úȣ㹻ңţֺǵһĽǶ˹ȥһ̳Ƶ̳ڷ࣬һ˱ǵľһð˳鲻Խغþƣ
ʷĵشӾƽѵڴ𣺡УҪȾƣΪβң
֪ñʷһֱԼ̾˿ʷ㲻£һǱһȽϺ𣿡
ʷһɫۣһ˪ѩİ׷һ覣Ǿսشſ˹Ѿúƽ۾е죬Ȼǿ޹ˣȴаԹһ޲ĺɫ磬ԶԶ˹Ǽ·۰ɡ
Ҳӹ˵лл
ʷߵǵǰҲϥϯضһ޴ľ̳ҲѾ飬ƽ˵УȾƣ𣿡
ǵһ˿Ǹ⣺ʷԲġ
ʷ˰֣˵ö˵ˣҲ㣬ֻûʱ÷˵öԣźڴеǰҲկֵܵȴڶŮ˽飬ŻԺԼźֻʹʹһ̫ʱҾҪǸɲٲŮ˽ۡ
ǵ˵ͷʷϾŮкܣжԸõ𣬷ŵ£ԼЩˣԼһζѣֻСǰľ̳ɫʷȻˣûʲô˵ģһݡ
ʷ΢΢һЦҲǰľ̳ӣصһ˶־ʮصĴ̳͵ȥŨҵյζһؽѡ
Ҳ˵һһڵؾƣǿʼʱЩʷľʵھˣ̳Ӿɫһ㣬һϾ˵ҲԾ治ѣ޹˼ɣҲЩʲôһ̳һ̳ʹ쳩
̳ƺʷͻȻĵ̾˿У˵ʵĲ׼κλ·𣿾ܶһ٣ǲҲɽɵˣ
Ƿеľ̳ӣ˵ͷڿʵ۲гɹģķڣշǾһҪڶƽֱֻΪԼƹһʵҲǲ׼ŹаҪʹɱ֡
ʷءŶһһ˿Ĳмı飺ҿ⹷ʵ۲óȥģü鵳Ū˸ĹµĻᣬ֪ˣҾӦȡ̫ңһ
̾˿ʷ⻰Ȼ˵ýɲûʵãʵҲһֱڿ⣬췴ɹˣһܽһѰƵ𣿡
ͺñǴ̫ʵҲ˳ĸֵܶǻģԼҲͶ·˺Уһ˻ʵۣǺǰĻʵһֻ˵ٵĺңܹˣ
ʷﹴ˹ǣҺͺʵ۲һҵõ£һҲЩ¿档
ҡҡͷʷ̫ˣǿŴҽᣬǿŹ·̶Ͻ·Ǯʮ£
ʷ΢΢һ㶣ת˵УҲˣɽеկҲĲԸġ
̾ЩҿĲֻǧˣɽկڣҲȫկԿ֧֪կ⼸ǧ²⿿ĲԸ㣿
ʷΪɣ˻ʮˣпɽΪι£Ҫַܹʽά֣
ʷüһ壺У⻰ʲô˼ѵ˵ʵۿ̰̰գģӦõģ
ҡҡͷ԰յѹȺͰȷʵ˽ܣһĵ²˶ҪΪҶԸҲôĵأȻһֻߴ󲿷뿪أ±ĹͺñڶһɣũͷĹµ飬ԱûйϵǱزȱ·һ顣
ԼȻйңзֹǾ漰ñɽһܴҶȥսʿȫȥֵأȻҪֹҪţķֹҪһӴĹϵͳά֣Լʹ̫ʵ޹Աں䳯δ󰸴ɱ̰٣ǵÿŹԱιΪǣ£ͻӡ
ʷ˼ص˵ͷ˵еǻʵۻӹԱ̰ѹգҪȻɽôô˼룿ѵգ͵Źٸѹ
̾˿һھƣһ˿įν棬ָٸڰ購ӹʱ򣬾ͻӢ֮ʿӲݸз䣬ƽʱǺֻռɽΪԶȡλΪĿģǻʵۺ͹ٸǻϢݣһȡλķ죬Ҫ£ǻʵ۾ͻ᲻ϧһУΧˣֱʵ޷⣬ԷһͷΣͷ˼ɻ䣬Իʵ۾Ҫаٳ
ʷҧҧһƷ˹ʵء
΢΢һЦҸղž˵Ʒһʵۣ»ʳȻٰǰһظһ飬кβͬ
ʷգգ۾һٺʵۻڵҪ࣬УŮЩ£ܵǸһ˹ʵ۵Ľɽһôڰ
һ㶣ȻȻʧЦʷˣôȥ£ֻ书Ծ¿һҲġ
ʷ˰֣Ŀһ˿ϲãУҲ˵ģıףѧ츳ߣȨıӪ֮ҲʦͨǰҪɽɣΪ书ǿңȻҲһԭ򣬲ҪĻǳɫͷԣʵ˵Ҽˣڿ飬ٻӦͷӦƵı£֮ϣϹ飬һֱ㣬֪Ϊʲô
ɫʷ˵ڵ°ɣϹʦѡȫʦܣĵҪ䵱ͳĹϵҪ͵سףҲʦܵĸ׸ùϵҾİûġ
ʷﲻмءߡһЩ¾հǰ˺ηηβһҲʹ죬ʿ̶̼ʮ꣬Ҫȥͽᳯ͢Աǻƨʷʹֱ֮󣬶ٸһ󳩿죬̳һ͹࣬Ǳ뿪ڷһʷĸߣŮΪȥҲûɶ˼Ц
ʷ¾̳ĨĨǵľգЦУʵ㶮ҲͨԣڰгƶһǻһΪġԸɣʷɽɣһȫ֧㡣
ЦŰ˰֣ʷЦҪˣΪֹɣҲȨ䵱˵ˡı֮£ǣ£ǿɲǼˣʮ˵ѣ꣬ԭѪɺӣʮϰ򣬾ǲԶıֻһ¾͸ƽȻüʮʧʦ£ᡣ
ʷת̾˿Ҳʦźûи£ƷǸֵֻڻʵۣǰ˵ڵֻʱ˲ãܴɣлĻǾӹڰҪ̫ټʿӳµġ
ǹһЦҿˣʷˣ̫Ц
ʷգգ۾΢΢һЦǣնҲ˵һ˵ֻѪѡܼԦϹ񵶣ʵҵһۿõѵʱ;оڲͬǳˣõö⵶
뵽Ǹصĵ飬ɫ΢΢һ䣬ִѾزڵն˼
ʷͻȻһЦӣڣָǣЦǰ󸲣˺ˣ˻İԼˣҾôһ˵㻹ţУ㻹˻ı£ʲôʱ滰ʲôʱƭ㡣
ǱЩĶһʷǹǲԼһ㶣תЦʷ벻㻹Ѱҿİ
ӴЦཻͬƽѣһܣҲһʼʷʱ˿ǸΪ飬ЦɢʷǿǾôܷ¸ղŵĽᣬʵתҲΪ
Цϣʷ˻˵˵ģΣ̫һǸöڴѾǷƮҡӢ֮Žĵۺ˵گ飬̫ң˱УԸȥһ֮𣿡
ǰû⣬ͻȻһʣҲһʱ޷شϸسһ£ҡҡͷʷȻ޵ĩ˹ңķȻڰյӹüѣ·ߣϹһЩҳģϴε֮ңڻʵȻ֣˻վڳ͢һ˼ʧܵԭ򣬶Ǽ򵥵ʲôȱ˽ĵ۵گ顣
ʷֳһ˿ʧʹƷʵ۵Ŀ̫ܺҲԸ𣿡
̾˿ΪֻһʵۣΪݣν죬Ҳ˶Ļ죬뿿Լʵλս𣬸°մֻԶԶҪһӹ̰ѭ浸صĻʵۡ
ʷ뷨֪δǱ뷨´ңǸذնΪҪôΪΪˣҪôֻɽɵ棬ҲֻսϲɱʷȷҪЩ𣿡


649 پƶԺգ
ʷﹴ˹ǣô𣿡
֪ʷС鲢࣬Ǽһ֪ʵԼʱ䵱ϰ䣬ЩҲ̫ǽ˽½Լ̸۽ڽʮ̫ǰ꣬Լҩ֮Ҳ˲ٽܲʷ飬˵ѧ峵ٶڴӴʱڵѾˡ
ɫʷԹµĲǹٸѹգָ·ܽҸͶеĸ·Ӣۺܣ޲ʮЩӺζͨİաûе֣ȫȥ˱ǵͷʳͻ⣬ʹİգҲνҾֻǿ׳˵˱ܻұɱɣΪ
ʷûݱɫˣޣ
̾˿ңνӶʳŮ˼Ҿ綼ҳ̫ʵۣڻҲΪأΪ̫ƽȮΪˣ˼ұǹأǲר°ӣʱɽ£ֻ³ҴٰյˣҲ
ʷһüģУǰǿˣҲϲʦңѹƵġ
ǹ˼ھƣ΢΢һЦʷ˵ıʵǺģֻбޣܷʳĵеĳеסɽկǲѹգûĳأûûȣ㻹ɲм˻ģ
ĩĻƳ볤ʱĳģҲ˾ֹʿӰգһʼĲҲȷʵɹ£ƳȱʿǾͿʼԷڳҽᣬȫһǿ˵ϳһʱǸɴĴץգӽʯĥ֮УһذǴŪ࣬ΪʷֻҪûԵģЩе˾ͻħκξͺ޷άֵġ
ʷһֱüͷһֱƳֻеʱӣһţҪ³һΪƳǸӢۣ벻ȴǸɥ꣬һڳĹģԼİա
΢΢һЦʷ˵µģµҲǻȥֻԱũ񣬵һر·Ҫȡµۺãսʮʮֱ꣬һµİһͳ£ĳʷֻǵʱɽҪƫһҲˡ
ʷҡҡͷǰɣǰʦҲ£û˵Ұս󻹴ɽءҲ˵ʳ
̾˿ǴܹҲͲµʱ䣬ֻһû´ҵĵزǳҳصģصĶܱпܾͻģˣɹţϵܣҲû֣ǲŻҴ˿ڣһܻ³ģֻʮ
ʷҧҧô˵Ʒʵ·вͨˣʹ̫Һͽĵۺ˳ֵگҲУ
ǳһ£˵뱸ǿó͢Χ˵ľ󵹸꣬ѸٵƷʵۣս̸ֻװʷ룬Ǹ̫ҵڱݣҪһگŹãĵۺôһֱֻ֣¾Ųֳ̫ҵˣϾʵλֻһº˭Ըλˣ¼ʹ̫³ɹ󣬳ֽҵ˺ͽĵۺֻҪ֪򵽺²Ǹ
ʷﳤ̾һһھƣ¾̳ʱʧ֮ɫȻⶫãǾͰһֱŰɣʵôڣŪŭԹУʱȻӢ֮ʿƷģҲδҪǸʲôʲӽҡ
΢΢һЦʷԼǣµʼҪģϵʩŪ°·ˣȻͻƴһֻڵȻǣڵһҪףսˣʷ򲻵ѣǲҪ·ĺá
ʷ˵ͷҲգҲûµ뷨ڵɽɵļңѾͷˣЩ黹ĺáУ֮ɢɽɣһֱϣİɡ
ںȾƣ⻰ûǺæ˾̳ӣʷ˵ʲôҪɢɽɣûɡ
ʷɫһֱڿǵ飬ʵ̫ҵ£һ£̫ܱܲɽɵƽȻһƷʵ۶ҲǸ߶ѣȫô
ǵ˵ͷǽĵۺ㣬гɹĿܣֻнҶگ飬ǾǸگûаõģڸ׸͢ʹ֪ĵۺ˵䣬ҵĵۺ˸ʦԳ͢Żɵ̫ңҽɽɣȻҳаΧǣȻѾ϶ѾƲˣ̫ңѾá
ʷ̾˿ȻҲɽɣǳ͢һأȻԸƴһսկô಻ս棬ֻʯ٣ܶ˽٣´ɹپΧɽɽҲΪ̵ģУ˵Ķԣµɽկţëٸĵˣ̫ңĹʵҲһɽصġ
ΪԶƣҪկֵǵֻתƳȥ֮󣬸ҷЩϸʹ˽ɢֻɽɵܶ治ڣùʵ۷ġ
üͷɽɱϾʦѪɲףôþֽɢأ
ʷнӯˮ޲ɢϯɽɲ䵱½İ꣬ǧɣҲʦ²ɣһʱĶһɶѣʦڽ֮ʱҲڽһƬȷѪ꣬շʡָկĹУҲɱɽȶ֮ĲȥЩԼµĽʿĹ¶ĸҲ쿴ɽɵ
ɵЩ˸ʦɱɱ֮ôܲʦЩߣͲǱ𣿡
ʷ۽ǵˮʦʿΪɱ޹շЩֺܣҲѪծۣ֮ͽŻʹɱ֣ЩƽʱҲаŮЩŮ˺СӸǸǵūɱʦɱЩЩ淴ǳмǲûԴʦͽɽеĴկʳ
ǻȻ򣺡ԭˣɶʦ
ʷ΢΢һЦʦУҲӲԼʹɵαΪٸֽԵĺڵжһЩʿȭӾˣ˵Ǳ֣䵱ЩŴɺϲģҲҪǶжá
ǵ˵ͷȻˣʦɲףôᣬô࣬ŴĽɽҪɢ𣿡
ʷε̾˿򲻵ѣĻһУǶһأа˱֮ؽɽɣܱ֤´ǻôõ𣿡
Զԣֻеľ̳ʣС̳ľƣӣཹཡһ֮̾˵תƣܰţ
ʷһ˿ɫ˵˵̸ΣÿתƳȥˣ
ֱӣϸذѽ̸ʷ˵һ飬ֻȥһʷڹεû˵˶Դ˶֪ʷҲû׷ʡ
֮ʷü΢һֻܳȥİˣǲ̫˵㣿
ҡҡͷҹ۲Σֻ䵱֮ҲԵףǳ̫֣࣬ҸڼҪĵҲǵ˲С
ʷЦȫ⸽ĵΣǴկ˶ϤЩԮֵǾͲ֪ˣ㿴Σÿɳȥİˣʮһע⣬կԭе˺ԮֵǻһߣկǸԮָ·ɢɽɽԮֵǰկеľǴظԵɽկԸµľڷկԸģ͸Ǯı·
ǵ˵ͷԭʷѾһжƺˣȻѾôаˣһʲô˵أ˵İɡ
ʷִ֮ڵعȻǿջЦǿóڼѹĵıˣ챻Լܾͼɢɽɵ˫شǿŮȻȻˣҲƽõĽ⿪ǳİ취
̾˿ʷһн֮׼ô죿
ʷ˾̧̳䣬ĨĨϵľƵΣʦ򣬵׷书ҳߣԸһϼҿڼ˻ΣֻЩһֱϾרųһˣ˼˺ҲһɣȾȥʦԸ
Ȼôֻԭ֮Ҳ֮˵ɽѩ˼еĵطʱһŵĻҪȥɽڵ߻ħԽԽأҲ֪᳹ʧǣԴ󷢣ɱ䣬˵ɽԶ쳾ҲʷõĹޡ
һᣬ˵ʷ㻹ᣬ껪Ҫʵ̫ϧˣ˵ĺĵһᾡȥ⣬ڽʱҲҽ鱦䣬ĵӦа֮˵ڹⳤɽҵǧڵĻܽⶾʱһ׷˿߻ħֻҪҺһÿ컥๦жԷ壬Ϣκá
ʷ̾˿͸޾ԹУ֪ҺãĻµĴֻǹһˣҪȥҪΪ˷ʱ䡣˵ˣף֮ν⣿
֪ʷղѾ˵̫أԼ˵ҲʣֻóĬʷǳԹĿ⣬ֻܾ̳һ
ʷǺɫӰͻȻӵһԾ𣬿磬˲ƵſڣˬʵԶ˹УллҺȾ졣
һᣬʷһĹˬʣ壬ԼȻǿջЦóеңҲ֪ɢɽɵľڶ̶Լѩжľܾйء
תһ룬һʵˣʷȷʵԼֺγǣΪһѾܸԼһŮˣȻˣһԼΪ԰£֪ԼСʦõİѾ޷ᣬȢĸŮˣǺ˺ѣʷﻹǷ裬ֻһԼǣκΰԣ˵ԼݺģʹΪʹҲõĽ
һҾСʱһδڣ໪ȥ͵ʯʦľƺʱָоСʦٴǰ֣ǵǿʼýľǰһƬڰ֮С


650 ʤ
ɽø磬һֱµʱѾף³ߵһ죬ɽּӿȪΪϸɽ֮䣬ĽɽеԳ䣬ͣտɽ֮лصվɽɴկڵժ¥ϣԶԶȥһƬֻɽ岼Ӫʣδȥ붥
ʷǸڸ˴ߣѩ׵ĳ˳µƮԶԶȥͬǧƵĲ˿һɫСްһУ˵ġ
վʷߣһ˫ĻĿڲСвʱɢ⣬˲ߴǺͤͤʷվһôغг
ʷü΢Уһֵǳ𣿡
ǵ˵ͷʣʮˣȫܶӵŮ£ܰѼ˼ʱתƳɽ治װ
ʷ΢΢һЦ촽һ֣ĸǶûдģɽҲûӣʷ￴ԶȲļӣЦǲʳˣҲܳŹĸ¡
ǵüͷȴǽţ۾һ˿Եľ裺ʷһֱ룬ǲ̫˳ˣĹƶˣ֮ǰڶϾСֻһ̰ƺɫӣŻǹʹôһֱ䵱ǿǸоЩԾ
ʷЦŰ˰֣У㲻˵ôŲսʤǶɽկ֮У⼸ҲһͻΧӣǵͻúܱ棬ҲΪ˰ɡ
ǻҡҡͷ⼸µͻΧһֱСֵȴ࣬ǷֶԷһǹӾͳˣʷͶ·ľطǲġ
ʷϵЦݽɢУ˼ǣпѾˣΪγٳûж
ǵ˫ֳһ˿ãȻҲһֱûŪ׵һ£ƹֻɽҲһֱӦģ֪ʵȴһֱʵ˵ʷʱϵԽãҾԽǵġ
ʷǹ˹Уһÿ춼ܽӵɸ봫飬Ƿͷͻȥ˶ܰȫҲõģȲɽֲɱǰȫͻΧˣҪʲôأ
̾˿ȥҲҪǸ̫ҰɣҲûбĽˡ
ʷЦУĻֵһŴɵˣǸû̫ҷϣҲȥȡʱ
ȻЦԶһƬƽӪͷɮһӶӳŽ䵶ȣ䣬µľҲӦ־ʿϢӣøһ֧ӣָˡ
ҡҡͷĻʷֻͻΣˣһǶ㣬׼ȡ̫ҡ
ʷһЦðҲˣڳǰѴڵ£Ҳ޺ˡ
̾˿˫쵺ʱۼʶ书ʷ书ڱһҪǿһ㣬㲻Ķ֣ǧӲƴ
ʷ򶨵ҡҡͷǸǻǻ㲻ҪһӶ׷ɱʹʹ˶ϣУһ˵ʱܶȥݳǣǧԴֶģң㲻öܡ
תʷᶨҡҡͷʷҲһ˴Σ֮УͻΧ֮һһġ
ʷҡҡͷͷŤһߣУھƽҾ˵̫ҪҪҪðգҷɢɽ֮ԸˣȻãǲУҲԺҵһҲʡҹ߻ħĥ
һץסʷ֣ʷһܵǵѳȥȴһ˫ǯƣĻóֻǼᶨ˵ʷûؿ£ⱲӻŻʲô˼㶼ܾȣܾȳǧˣ
ʷ̾˿УŮǰô³𣿡
Ǹղһʱ鼱¸ʷһ˵žùʧˣɿ֣Ǹ˵ʷԲ𡣡
ʷ˰֣ˣ㲻ҵĻҲǿ㣬ҳɽ֮ûҲ˵ȫ뿪ĻǾʹ˱ԺҪҵĻɽ
̾ʷĲٿһɽ̫ϧˡ
ʷЦЦУұǸĹŮ䣬һɽͦõģ˵Ҳôңʱ԰
ҧҧâһʷһҵڷİ취ĵҼ£һ˶ϵ⣬ҾͻȥҺڡ
ʷ˵ͷҪȥ캣ҪͺΪУҲеĻع֮·ֵôܰ㣬ΪһپܾҸȥ㽭
˻֮䣬Ҫ壬ܱ£캣򸾱֤ǵȫΣһȥǵԺ󣬾ͿԼ컯ˡʷǸ˶캣ĳŵҲܰǣĺˡ
ʷ΢΢һЦ˳ӳǷ򸾵ĻɽɣҲɽѩԾ캣񡣡
ǵ˵ͷԥһ£ǿ˿ڣʷ⼸㶼زȥصһμڵĻˣϴ¥ڵʱĪŭ˺ûѵ𣿡
ʷĵ˵ȻѾͬİ·粻УĻллɽѣ飬Ҳֻٱˡ
ʷ˵һժ¥ĻӰն£Х¥Ķһ·£ڼֵܽǣ׼ߣ
ǿʷٻӰɽԶ̾˿૵ڸʲô
ĸʱѾҹǺʷﶼһϮ£ֻ¶ֻ۾ĺڲ⣬ǻˮĳڴصһɽܶӵŮ䵱ɫӷݳеӣųܿ죬ɽͼ˻ױ䵱ӵɽͽڡ
ʷĿɨһϤɽʮ㣬һ֮ϣһߵĶǧԴǰ˵կѾȫˡ
ʷ˵ͷկжѾú𣿡
ǧԴһ֣ȫķԸըҩһǿʼ֮󣬾ͿʼȼߣоԵõģֻһƬѡ
ʷ̾˿ֳһ˿į벻ʦһֽɽɣȻĽ֡
ǧԴŮǶͷˮһ˿ţЩ֮Щ˵
Ǳ밲οһʷδȴ̧ͷˬʵһЦôˣɽڣûգֻҪܳȥԺһҵġ
ǧԴ̧ͷ˵կɱȥ½ٻؽɽɡ
ʷҡҡͷǧԴֵͻȥ󣬵ϵ仢կȥѾһͻΧկ˵ˣǡ
ǧԴһ˿ãկʲô˼㲻һ𣿡
ʷһ˿ɫǧԴҺǻҪ죬ɽѾƽԺҲҷɢկԺı·סկѵһҪǵãֻܽٸƶ򲻿ɲкգ
⻰һŮǶһǧԴ޵կկ˼Ҫǲܣ
жΪ˱ܣÿͻΧ֮ǰկжֻ˵ҪݸİɽȥֱˮʱŻɴӵɽĴ㣬һʷԴӣկʱ֮ԺҲˣֱʱ
Ҳ⼸կ˵էɽɽɢϢʱţ޵ľ󣬸ǻҪصɽɵˣֳͼֲˡֻЩŮǴСɽܶ泤ģܶĸҲȱ˸һ¿ǿ޵øγϣɵ뵽Լ걻Ϲʦ䵱ʱҵĸо뵽Լ¹¶һҲ޿Ҳ֪δżУҲȻˡ
ʷкâһȫҵҲ𣿡
ŮƽʱʷҲǼ侴ηΥ˼׷վֻȻ̲ס
ʷ÷ǳࣺλãˣɽѾ˳͢жд̣һس͢аɹɽԺ󻹻ɴΧˣô棬޷սȥֻʯ٣ֻþʹ˽ɢɽܶ棬ɢɣ͢ԵΧһܶ棬ȴ˲ʡĳɰǧֶ棬ȥ仢կͿԸԼѰһȥ·
һŮկҲԸһȥ仢կѽΪʲôҪǲܣ
ʷ̾˿λã͢Ҫҵľկȥ仢կҲѴ仢կֻԶԭɽկܰȫҲܰȫ𣿡
Ҳ֪ʷӣһ˾ģҲŤתģֻܷ׷ĨᣬȻʷҾǧԴһʷо޾벻᣺կȥˣԺټ𣿡
ʷСǧԴһ𳤴ͬãղŵڶµǿϣֻʣǧԴһʱҲҲ޷סˮץס֣ǧԴһƽϢҲԭңһҪչ˺ýǣ仢կģ͸һǮŴı·ȥֻҪסǧҪ캦ٰյ飬ҲҪͼ𡣡
ǧԴŵ˵ͷȦ𣬼˵ӰڶһҡΣܿ㲻Ӱ
ʷ￴ǵӰʧԶֺĿУ᲻ԾؿʼĬĬվߣҪִ磬һ뵽飬סˣԼİοٶᣬѡ
ʷԼᣬ۾е㷢죬תͷǣǿһ˿ЦݣУˣѾˣǱڲɡ
ɫģӦôΣô⣿ҲȥȼߣըɽˣʷںڻüϾʦ⼸ʮѪҲЩء
ʷᶨҡҡͷУըɽܶ棬һ֪ѾͻȥˣԺ󻹻Ĵ׷ɱǣĿ̫ҵĻ϶Ĵǵķկȥ׷̫ҵ䣬ǲܰΣկֵǡ
üͷһ壺ֻը˴կȴ޶ʬףͻԾ𣿡
ʷ̾˿ըҩʬ޴棬Ӧ֪ҵĸңʳϾ޷֣ҲͶģʯ٣ʷĸԣ𣿣
һͻȻüƲߣıʷһСˣ벻Ȼܹڣóͨ⼸¿ǿ㰡ϰƵذô˳治ף


651 ˮսһ
ǵɫ䣬ͷһֱֵǸ޴Ӱȫչ֣ʷͬʱһۣͷŶڡ
ڶ˳˫аĶ۸˷ܵĹâ촩һϮ£ɫ磬ͬϺõĳоװϾȻûȻս׼󣬽𲻻һڣ޶˵ҲŲЦݣֻӴɵӹұգŸ裬ű飬ſˮһɵЦ
һǣֻһǵǷԭ״ƽʱҪһͷֻʷĸͷ൱һֱţѰկûз
аһֱʷΪկȻƣԼŨɽ軨ʮ֮ⶼŵ۹һֱʷǰɨɨȥǸɫԵıʷ޲Ͼܰһࡣ
סʷ֣ʷ²ãһֱ֪ǵжȴ̵ڲų֣Ŀǳģ˽𲻻һڣ治֪ûҲɳ嶯ʹǽɱȥԺٻ취ȡ⹷
ʷ˵ͷûлǵĻȴηǵж
һЦʷƾڶãɽˮʱôܲȥأʵǰɣ⼸ұ¶ǶڣԴڽԺҾ۲죬ҶЩϺзûһȤֻҵĿꡣ
ʷҧҧһѳͷϵĲղûΪüԲ˫۶ʧɫ֣ŭ⹷ʲôֵ㶢ϵģ˵ˣ
һаЦݣƺѾʷﵱԼֿɵõٺ٣ʵǰǺʱҾͺϲˣôƯ书ָߵŮӣֻҲûοʺɽŮɽأˣһӳģɣ˵ˣֻҪһͷɽɾͲɢ
ʷ޺޵ϡޡһ£⣬һҲԸΪҲ֪ĻӣҪģ̫ô
ɫ΢΢һ䣬תЦݣһ˿ɱ⣺һС㣬ʷ겻ǰǲǸǽģϧԶ㽭Ӧֱû취ɹˣ
ǱһԼѾ½˳ȴΪ˵Լ㽭תһ룬˹һ½ϣԼ˸Լ㽭һ˲㽭ڵصȻ½Ķ֣ϰ˵ֱ캣½Լ㽭ҲҪһ㣬ֻҲû뵽½Ȼ᲻ϧԼ뿪Լ˵һС
ʷüͷһ壬ܿҲ뵽һ㣬˼תװź޺޵˵ǣһ壬Ѫļһ½Żңʦ˵òûһöϹۣ
Цݣϵıɭ£ʷҲ˷ʱˣ㲻Ԯʵɣ̫£Ҳ֪ԽûֹٰͿǣʰǴ´ˣϧ񣬲ϸƤʲô˺ۣʶ㣬ӵ־ܣǺһķϣҲʲôͷ
ʷҲ𻰣Ŀ֮кâһֻһһ̵ѩһӳУȵҪ̫ҵĻͿûˣ
𲻻һֱվ󣬸Цһʷﶯ˼һæǰ벽˵Сϣýа취סϴξͱ˺ĵؿǵģһ¡
Ȼʷﲻ£Ȼ࣬Լô֣ʵʧķ緶˵ͷСĵ㣬﷢Ҳ׵úܣǲҪģҼǵϴշʱǾ͸ˡ
𲻻΢΢һ죬СϣϻǴˣû뵽˺ĵܹǣϿնһ͸ˣҪչ˶ӣԲŻߣ첻ˣ
˵ͷܹܣ֣һϣ½ƶģǸѾˣǾԲһֱλõġ
𲻻ֳһ˿ϲɫͷĸҲߴ󣬱Ҫ߳ͷһֱûֱҪһͷһūŵǿ¡
컨ĸƺҲɷ⸱ԣɿһϴ˳գٲˣӣ㹥·ҹ·ն㶥м䣬Ҫ˵ĵٵ
ұĨĨ飺õģףϻŮ˴Һʹҷǰ಻ɡ
ɫһ˵Ҫġ
𲻻æЦСϣӲ̫ʹǧϡ
һ£ӽ𲻻ڸƨһ棬˵ĹҲΪ˽⣬⹫ұ书ߣǸˣͬϷһϣԸʷﵱǲѣһְʷˣ̫ҵȻҲԶܣԼҪȡһűʵǱԼʵںˣҧҧƾ췴ٳӶΪԼѾõȫ֮ߡ
˵ܹܣǷ򸾶˶ԸʷӾȥʰǸ˺ˣסսپҪ䵱
𲻻һ˿ɫһתһЦСϵķԸתͷԹұյնʷߵǸһʰˡҪ죡
һ䣬𲻻ͺ컨ĸˣֻͬҵʷұһ䣺ûȻֵһƵķɳֱǡ
ǹһЦһүү˭ĻͻȻһѪһž죬һӻָøߴ࣬ݣǸղ̵˫ۣɱʮ㡣ǵĻָ𲻻˲Լͬͣ˽Ųɻشʶ֡
һһתԾطڷǣôô㣬㣬㲻㽭𣿡
ǹһЦˣڣʷɱ
ʷ΢΢һЦһͷ˪ѩĳ޷ֳٵĸ⻷ն߽ͨ죬ǧ֮ȦʷĸȦѶ˵ӰһɫĽӰ֮С
ǿҵĽƵý𲻻˲Ծغ˰벽ϵķڲ֪ͣУֻնֳУɫ粻ˮʼ˳Ŷ£治Ͽʼǵսÿһ¶ıøӿ¡
ǺʷͻȻ˫ĵϲбָ£Ȼ˳ָ죬ְѱཻĿԣͨ
һãʶɱĿȻԼ书ӲһҲʤδ֪̰ıһռϷ磬˽𲻻ˣٱˡ
磬񣬿ڽ𲻻˵ʷĺհ׷ȴݣԽ˿һѵĽͬӰһ㡣
˾Ƕ֣һʽ֪ƲãҪˣӰѾ˵·Χ˸ˮйͨʱǿǿˣֻĵӰʳһ⡣
ұȻɵѧһȴʵʵţһƲվں󣡡ǷʴһΣ˽𲻻ͺ컨ĸǰֻӴתͬ糵һ㣬ĵõϵĻɳʯ׷ԼǰγһǽƱա
𲻻ͺ컨ĸҲԼͬƣԼӵĺģ˵·ıǶ˶ԮĹұգʱĵøƤҲƵģŷʷʵϣǿҵҲһֱţֻӣƺҪȭͷųŵʱҪۿƵġ
Ǻʷ˫ְѱཻͬʱ˹ǰƽƣĵɳȥĽĴ߶սĸ߱͸߹ڵȫںϣ⽲˲䱬ըɱĴ߶·ӳ˱ǽǿ
컨ĸڹ׳ǰɻַʮö컨룬ͼ͸ǿǽŵǺʷˣʮöɻһֻĺ컨룬ȴǵǿö˰УҲ޷ǰ벽
ƿնһ·֮赲嶼𣬵ֳĺҲ·˺ѣγһŤ磬ʮöͷͨĺ컨룬ڿпʼ壬˷ĩ״׷˵ϵмУٴαŵĳ̳Ϯ˹ұյˡ
ұյ۾Գһ˿־壬ԽԽĵ⽣ɶƵعԼĺ﷢һĵͺеֻǴϵеͻȻ϶ѣǰݳɳǽԼ˵Ϯȥ
һһ춯صľ죬еֻоضתվǷǳѵ飬ǽ͵ཻǸط̫ײƵģĳرݺݵػһһɿĴӣĿġ
ǺʷοȻʷϺͷ۾ϣ㺹죬Ӷ治ͣѹһѰѷСĻɫĺһСڣ¶ѩ׼ţѩϾͻһСӣʼѪ
Ҳǹұһ˲ѡǵƺ͹ҪΪŮʷǿһأֻǴȫʷȥϣͨǻʷ˶˵ɱ
ǵâһһߴΰʷǰľһӰɴӰ٣Ӣϣһͷҷڿ裬˲Ҳ˲壬ֻǻĺɫǾѹӲĵطͬǧѷɵƵĶȴҲҲǰ벽
𲻻˵ңұյıǿ׺ǶѾѪڸѪѾһе˺ͷˣиĸںһѪڵ澭Ҫŵըϵ·Ѿǽ˺ķѣֻʣһСãķʱ춼𵴶ţǸͷʴųһˮףʱҪըѡ
硱һ˫мŵĴӺѵ֮ɳǽͻȻһ±һѵʷѩһֻǴײһ𣬻ĽѱжƷȴǷײ֮˫˫׹ء


652 ˮս
һǴնʹǼƷҲƻһĴʿ룬˵أҲƵسǣһǣǱѾѹֻʣǰߵĺɫѸٵػǰֻصء
ƺһӻΣ³һѪصļͻȻȥ͵𣬰ֻǴصҵ˵ϣǵӣȻɽһؿȻʷǰ
ʷĴ۾ֳһ˿ůжȻǵսԴԴϵǰ䣬ǵıģǵڣûд󰭣Ҳͨŷģð˵û°ɡ
΢΢һЦĤ޷һƤ˶ѣûϴʱ˵أֻǿɾͲˡ
ڸղŰǴǵͬʱնҲط˹ұգڹұյǱٶֱؿڵնѾĶΣղŻĵƵĹұգѾһڸղŵһ±ϣҲȫرȥָԭĳߴ硣
컨ĸһͷԣ͵һѹұƵһߣǰѷնصزأѪĵı̳λŮ۵ӣҲ˵ϡ
ұպͽ𲻻ĿѣǰԼӺףȴնϯǵУ˫˫һѪһߣؿڣҲֱ컨ĸ壬ӱըķѣ֫кһأʬҲûʣ¡
ǵĺâһһգĵսΪնҲһ㣬ɻС
һսǵ΢ˣ컨ĸ𲻻͹ұ˶այʣʷﱾǰɱ˽𲻻͹ұգұʱȴ˲ˣڵ˺컨ĸͷһһסʹ飬ַĵıˣҲݣסҪǰʷ̾ʷɣѾõͷˣǻ׷Ҫ
ʷ޺޵˵̫һǰܹܵʱ򼸴ظǹȥǣǣֻ¸ڵġ
ҡҡͷһߣҲΪԼưɣʷ׷Ҫȥˣһͬ磬ֱӴӹұյ߷˹ȥ
ʷε̾˿ɱȥֽĽ𲻻̫࣬ҿΪܽûңӰҲǷɳ˻ˮ𲻻૵ҧ״ŮҸӵһڣı˳𣡡
ֻѾ𲻻ˣһգ۵ĹѾ˶ʮ⣬ϵԲƵϡ֮ӰӰ´£ƬһദɫͷȴһӰٵߵɽͷȥǲңҲԸܵ䵱Ѱ󱣻ϣɽ룬ӵֺͻɽɵĴӪ
ҧ۶ǳ޵Ļ棬ǻɱʱ˽죬ȵ߾Ǹֵʱֻ޻ˣһ߿񱼣һұյǼǴǴڱϣ͹ǶϽˣҿԼʮ̫ѾǴɣһȻҰĸξЩϢȻԷӾųҵĹʷſǽħڵ£һΣ飡
һ»ĹʷӺ׷ṦǳãʹƽʱȫٷӣҲֻǿһ㣬书߻ħĳ̶ȼһ֮ϤΣǱܵø죬ѩ׵ǵǰһ·׷ϴ
ǵ˵ͷʷֵȥ˵ͬеĲԳ¹ϷȥܿͱǸɽͷµ´һߵСɽء
ʷ΢΢һЦָָǰһƬУ֪ٶϣǾȥӦܽס
ǹһЦҲ˵ֱסŰɸߵ¶ȥ䵱ѧṦã㲢ã֮նͣزɽ֮ΪҲСĹ򣬼ʷͬʱɵ¶
ɫӰ裬Ϣش·˳¶Хҹ紵ǵĳڲϵһ˫˫ۣѾ͸ɱ⣬ֱʮǸΪ㵶ͣ½ŲӷΡ
ֱаĶһŤ𲻻ˣ
˵ܿҲȥˣˣеȡ㹷ʱ򣬻ʲôԿ˵ûո˷ʱ䡣
ͻȻһЦǣͬΪ͢Ч㲻ҽ˷ҲͰˣΪλҪҵ£ɶվһߣ㲻֮ʿôǷǲ֣
ʷĵ˵ʱ䣬ԴԮ֣һȡĺã䡣
ǵ˵ͷʷɱ
δ䣬ʷѾѩ߳ٻĹȦǵն򻺻ǰȦĽһס
Ϸֻǽľ¾ֳУȫĺʼ𣬽ذһ̵ĺɫ֮С
ѱཻٽ죬Ŀԣ⣬ٴһĶѾˣʱҲԽԽ죬ϾǾ֣ռħаĹǸûܣǿɾͿ
źХķɽϵ쳾ź˹ȥǺʷг˷ܣܰʬΣʳѪ࣬ûбĵˡ
ѵ˺֮УѺ÷ֿͻȻɫһ䣬Ϊں֮еģȴǸӷ׵Σһݸ߸ߣȫһϮ֮еߣ˫۾ı亮âֻһ£ȴǵͬ׹һµı֮УǵϺ
һ֮󣬳ĳʼ£еĲ֫ûг֣Ǹݸߵĺеϣα˳ʮɿ⣬ȻֱվԭأȻĺâ·һжûзƵġ
նѩɻǺʷУɶȴȻδȫ۾޼᲻ݵɱȻɵػ⣬öڶԼڴ֮С
ǸߵͻȻ˴ĻѣϴааЦǰ˾裬չĽ׺ҲµĻɽ۵ɮ˽ذǶںССɽ֮ϡ
Ʊ仯̫죬ǼƹˣȻûȫһĴзӦԶ˶񣬶Ǻ߳ȵǺˣ书֮ߣ̾ɷմ
һЦǣʦĴԴģֻҪ֪һͿؾˣ
ʶ֮ǰԼ׷ʦµظ˾ҲѾڴԼĶˡ
ͻȻ뵽ظֵ书ҪôڴˣԼʷڵ˾֮ϣû·ȴôΧԼĿģʵ˲⡣
ǳ˵أкͼ
ûпڣǸʦȴ˫ĺâֱǵǸǣ벻оȻôĺ󱲿ܡ
صءߡһǰ书ȴΪʵ˳䡣
Ǻ߹һЦǣһ䣬ǽˣʲôԺϷ˵ֻ
һͦأ˵ڲǽֻһ֪дĽͰˣɣǱʲôˣΪ
˾ؿڵǣԭһͦΪˣϴαȽ֮󣬻ٴһ벻㱻ŮɫԻԾڽǽԸְ࣬ҲҪʲôˡ
ǵһʹ벻ɽ˾ҲԼ˾ɽɺɶǷħ˵ʯӦάֽ壬ΪǷǲ֣˶֪ϸԼ񣬾׸ҲǺȴ֣ɻʣ°֣
չĽȻû֦չȼǰˣüëʼŮһɤҲּϸǣ׽Ĵˣ̳ģ㵹ˣǿЦ֮ڱΪΣɽһϣǿԴɹʶġ
Ǳҭһʱ˵ǣǴ͵ѧ䵱ģȻԺʷɱϷʶһУֻҲ޷㣡
˾۾ҲһͶǵϣǣ㾿䵱кԨԵ˵
ʷͻȻһЦЦЩɣ壬ȴǵòȻڴǽٽ̸ǣ𣿡
չĽסٺ١һЦʷԭڣ㽭˽֪ɱϹʦҲһϣôתһͷ𣿡չĽ˵һЦɽɵĵҲŴЦֹ
ʷû˫һǰƴһס˵ʷвŮǻʵû˼µҲЩɵ
չĽɫһ䣬ӶҪˣָָǣң
ǵһĺâвŮ£չĽף̾ǳţȴǵѲ֣ǻɽǧΪȵ֮ȴǺͼռħĴ˻һʦ֪£һǼͽܣ
˾չĽ˫˫ɫ䣺˵ʲôʲôռħ
Цõռħѵ֪𣿶ղŵλȻʦҲռħϵˣԲԣ
˵Ϸ书Ϊ˵ǣ㲻ʶϷʦͽ书ͺ˵ʲôռħԼ֮·𣿡
˾һʱĬȻŽɵؿߣļʶ֮㣬书֮ߣҲûпղ߻ɱʱõǺ书ֻӺ͸һаźͱ䣬ǰҲ֪񹦳Ժδ
ߵüͷҲͷ˾Ҫ֪ĻԹŮϷԵϸ̸ǲø˷ʱ䡣ǣ̾ΪڽԼ룬ͷȴֻ½һöӶѡ
ǵһ䣺Һ½飬òģȻ书ȡҲǣѿ֮ˡ
ЦҡҡͷǣҪ򣬸ղɱʱ򣬾ͰˣˣΪ˽㿴һϷ
ǵ͵һʲô
ƤЦضʷ˵ѵͲ룬⼸ÿɢܳٸǾľ񣬺޲Ȼ˵ҵҪĿ㣬Ҳû˵ŹЩ¡


653 ɽѪ
ʷҲ³Щ㣬ڸʲô
ЦһָԶɽܶ棺㿴ֵǲǶկ
ʷ˫ԲӶڷŶһﲻŵ˵ģҵֵǷͷͻΧģġ
һ߰ͷתԶܶկֻѾǵƻͨԭѾտĴկУɽ˺㳡ϣУˣֻȫǸѨţƤεŲ۾źڲɽͽڣڹ㳡мģȴЩʱǰǺʷһͻΧȥ̳ӵŮǣǧԴһֻ첲Ѿûˣ˿ڴͣðѪøһ۵λã
ʷ³һѪ˵ϣҲվסһ̱˵ϣ˺ѷεؿΪʲôΪʲô
ǵҲ絶һʱʷﱧ뾡һа취ȥοڻڲ࣬ʷϾǸŮˣʱԱԼԣ
ѹеıʹװһνı飬˵ȻȻһѾ鵽ͻΧĶ򣬽ǵ˷ͷɱΪҪǴɽկУͶ𣿻õҪǶ
һЦǣͶͶûȤǶҲָܸ֮еǰ취ǿڣֻһϷۿԼεʳ
ʷ㣬㲻úǵڼ飬ȻȻǵΪʲôÿ˵ƽ
Цڲ֪һ㣬̫ˡ㲻ɽܶ˼ըҩҾͻһ
ʷӾҵضһѪ³㣬ҪҪ
ϱ鲼ɱҧгݵ˵ǾıԿ͢Ľָ߸ߵؾһֻܵϣֻҪһ䣬¾ͻȼҩߡ
ǵкâһʱһﶼûãֻկ˲һʷѾңսΣ˭
ǵǣֻ۾ѪһƬն֣б£οò˼飬ֱҪκλӰҲҪƽʱȻƣһֻ׷һ֡
ֻϧ˵ĶǻҪ죬ǸߵӰӻͣڸղվĵط˾ȻѾǵǰһĳֵ֪УŨҵĺתۼͰΧֻоһǿޱȵǽ˲Լǰ޷ͻơ
ǵһҧһǿҪѡȫˣҪλԱܿԷ׷ļ٣ľǾ⹦߸ߵ׷ɱҲˣǰ˵һֱŻĺ
ۡһ˴سź֮УȴԼź֣ޱ޼ʣһڣɭɲЦȴں֮֡
авãߵ书֮ߣԼӦƵԼặֱԼռ֮У̹ǵĺʼʴĺɫظоżһûߵĽ𽣣һṥԼı֮
սپǿѸٴ˶ֵĴ㣬תԪһնǧ⣬ǰˮò˫ӥһ۾ϸز׽һûĽɫӰ
һ䣬ĽǸоԼںһĶսɹŴӪһռϷ磬ͰԼ˾ռħа֮ɼһߣΪʦǿ˶¶棬ͰԼġ
ֻЩ֮սÿǿн֣ѧҲǸһ¥ɹŴӪ֮սʱ൱ĽؼȻѾΧɴųѰҵᣬΪʤסߵĻȻҲԱͷ
ǰĽһûɭ亮âһػǵһеնһת뵶ֱͨɶҵĳȣǽķȥһɱַһ·֮û춯صƣѸ
նɿػŽڣֻһһӰķѣɭЦȴǵҲഫ˹
Ũüһһµһӱ־ǰնڿת˸СȦת˲ҷǸߵڶЦڡ
һİ취ϴڴϴսʱ캣ķɵ񼼣ͨı䵶ķ򣬹⣬ͨʱ캣ı仯Ϣı仯ϲµϢзʽǶӣʱɽɴկҹһİ취СɣߵĽ񹦳ɵĵһ
ȻǵһϲֻһƺǻƵһ˲𣬶ŵĺҲһʧ
Ǻҹҫ۵ĻȻǰһղּȵĺҹ޾ĺڰ˵üΪѹ֣ٳһʱԱֺĻƵ÷衣
ʮ֮⣬Ǻ߳ĬͦӣԱһӣϻЩɫѪȻǸղһĻλ߾һҲ˵ˡڳˣ˾裬չĽ׵ȣûϵǾȻͻΧʧɫ
߳ǣСӸղı£˭ģǵУ޴С
һ֣죬ЦԴĵͽôǰָһΣ
صءߡһЩŭˣ͵ϮһεҲ̫ſҪɱ㣬аյġ
ǰ书ȷʵ֮ϣţǰնͷ­֮ʱҲǰϵһԶ뿪ԣ
ߵйâƺǵĻԳ̫ľȣҲûϵǵھȻ̲˾޴ռħԸаٳɣ˺ҲǾ޴󣬶ǵ书ȻսҲ¾޴󻼣ʵѧţÿμ书в̶ͬȵߣȥʱܷԼδ֪
ĵشʦСڹаŵúܣǺûᣬһҪȻպĸ󻼡
һŤͷкâƺǼΪɵˣͷ˵߻˵мƽϣڻɱʱ򣬰ļƻ¡
˵ͷһֱ߾ŵĻͻȻͻȻʶԾҪǰȥȴֻԶɽɴկһ춯صľ죬·ֺñɽѣ͵һתͷȥȴֻǴկ֮л죬ը±˷һ缸ǰ˫쵺ʱǸ
һŵصըҩıը𣬸ߴĽҲһغȻ£ʯľ߸ߵ죬ֻ̳ص˵棬һڿзģЩʯľ⣬иĲƬǧʬըѪǱǺɫ̳ҲȾѪɫһƬЩɽɷ²ǰĲҽ밧ţʹʮʹ޴ıըУȻš
ĹЦ㵸ϵķѾʼŤڶ໤ҲŷЦչĽ׺˾ҧгݵؿԶһУӳŤ沿⣬ĻɽͽвͽϳӦòμӹϿսˣѾŹڵϣŽеʦʦ֣ǿ𣬴ڵñˣ
Ͽκα飬ʮòûб仯϶˲ٲɣ糾⣬һ統Ǹ򶨵ɮˣļɮȫֺʲţӷ
ʷӵһӱ˫Ѫ죬Ҫųۿ⣬˫ֳϣ촽ѾҧѪǣЩԵħƴˣѾģڵսȫʧصҴڣϺҲͺ֣һ죬һѪһڣε˵ϡ
ǵ˫ҲܵȼŸĻ棬⼸ɽ˳ϦദŤתǰɽֻһˣֻҽĳɼЩӵ˺ɰĺǣɽկеһ羰ղؿŲٸͺҲɽկ֮УŴըҷ𣬲ҾѾⳡƽ٣ڵѪɶƵķŭĿڷٵسɳҪը
Ťͷˣŭ˺ӶŹ˭Ȩɱ޹
мع˹ǣɽɵɽկֻоҵķ࣬ףǻµʥּô½û𣿡
ŭЦøʵۣȥκùңȴֻкԼİգĻʵۣҲգ
ɫһ䣬תЦǣ˵ġҶ˰ɣȻҹȻ֮ԣǾ๼ˣˣҽҵʬ
Ļȫγ˱УϣЩȻܿǾ֣ڵѾ˺ۣصǸôôŹ֣ߵʷѾΪŭĶ赹ڵأǱֲֺãʱˣҲסٸֵΧ
˾ͻȻڵСϣǱϾǽĸָӣһʱŭЩԹԳҲпԵҪɱҲӦð½ᣬȡֻ²̫ðɡ
عͷ˵˾ǲǸǴһϧҪΪ鱣㿴ɽ군ҲЩͬ飿
˾ɫһҵΪʿԵնħֻ˺ͺʲôҲҪʯ٣Сϵˡ˾⡣
Щ˾ıĴЩͷ̫СƨҲǾ֮ڣǻϵ壬ɱҲ£ػϼȻնݳԵѭ˾ᡣ
˾޺޵˵۲ΪСϣ˾Ծڴˣֻ֣½ָҲýȻҲûʲô£˾иˣ
ػص߲ͣɽɺɵȫ˾˷¸ڣɽֻʣٶʦͽˡ
ǸղųѵõĻᣬһֱڰصϢõĹ˳ɣǰеκһԼ޷Ը˵ٻˡŤͷһڵ£۽ǹᣬѪʷаʷԲ𣬶²ܣɽ˴ֻлˣ


654 Хն
ƺǵ뷨˫ĿоŨüҲһ𣬳ǣǽǳ͢٣Ÿ͢շһǸ½½ָӵĹϵǺ˺㰵ѷ˵飬ǿԼֻ̣Ҫڰʷｻ뿪˵أ¾͵ΪֹΣ
һɫһ䣬ǰ˵߻ͷһۣĿϬƺΪɵλʦɵõͷȫƽʱ
ǹһЦ˵һ飬뿪㽭һѾǽڣֻһվһߣԼĵ˶ѣҪ붯ȴҵʬϹ
ߵоһǣһˣڵӮˣοԼһأ
ǵĶ߲ͣشɽɴկеıըͲҽʹ絶ʣ˫ʹ죬ӯӯŭǲ֣һҪΪɽϵ⼸ֻ
ǵĻ͵һӺҪγѪնǰѩĵһŸµȥ
һЦԼϣķһӣߵĻǸ۷Ź⣬ִУǰȥ˵Ҫģ
ϸĻǶؽĸɸ֣еһЩ֣ҲڽʮٺؽתͶϸÿ˵书һ֮ϣԶѰɽկֿɱȣֻһ֣ԳЩ˵书ߣս黬ƹԼӲƴֻཻһ֮жˣͬڲ湥ڻԼĺ󳷣ֻԼĵǰ
нʮܽʮˣҲֻ˵ˣҶˣǼº˺սվԶűۿԼЩǲƺѾ϶Լսѵ⡣
֪ȥǰ취Լսɱо޴ģԼΣ˰ҹ֮Уһս˹аĺ֮УаŵԼսȻǺ˲٣ղźЩ˽˼ʮк󣬾͸оͷǣãȻЩжļ񣬶УҲ
һͬСɣԴӺȹʷѪҺ֮Լǰٶ֮ɾȻȻߵĵ˵书֮ߣصĺ֮ʵǷ˼ȻжҲѹ˵̸ЦѾԼǵ֮ˡ
һҧкһնóһȦǵΪǽղŻԵĵһӱ೤ƾã֮һʹݵһʹһǹʹۼǵ˫ۺһΪҪμˣʹǹ֮򰴳ڻ߶ǹϮǵǰȴҪֻνˡ
ǽճ־Ȧ֮ڿԱھΪ߹֣ԽԷıڻɽ֮ʱʱУҲ⽣İסʱǨʹǽȻڣʤ߾书Լ㹻֧֣С䵱Ҳڹ˼ĵӣһ±иɾ䣬ˮ
ʹǹĺֻоһ޴ԼǸȦԼȫ޷ȶסƴ󺧣һ֣սҲûмô̵ʱڰѼռ͵ĵᾢʮĽûаף볷кѾ鼱֮æԼѩǹˡ
ʹǹָ˲벽ָֻһһԼָȻǹ֮ϣѾѪ죬ֱʱʹвŴƴһֲĺУҵ֣ҵְ
ֻͣ⣬ֻоһδԼһǸ֮ȴһٵͷһȴֻȪһѪҺԼӿڽɱʮ۾ļ䡣
ʹݵһӱԼ֮ͬˣʹǹӶԭħ̵֣ҲͬʦֵܣһϸϵɳĪ棬Զ֮ƽʱսҲ໥ڻѾϬۿͬ˫Ŀ࣬Ҳ˲Աݵóĵһʮߵ磬
ؿʹӷ転һϣеһһķ϶֮ţȲٵܣҲֻǵŹĵӣƺá
һߵһΣΪʱѾŲסˣЩϸƽʱжԾ޶ĽǮ̼ʼ֪书˭ҲԸһǰӲӲһǱʹݵĺӱƵȫ϶Ѿֲ֧סˣҲ˲ںһȫȼ˻һѷǰǡ
ɫ΢΢һ䣺ãֻǵĹơҪǣȴһסֻص˵ͷ벻ǲ£ı㲻࿴ı𣿡
ءߡһһı£Ȼ֪ʦԴ˿أΪʲôǲܼǵġ
߹һЦʱ򣬲һҪǲǵ˰
Ķйâ˼
ڴʱǵбĺͻȻǣղһãΪø棬ϧԼĻڣΪЩԼֻٶȴЩһ
һͻȻû߳һţһ˼ĽǶȹǾݵӵ䣬ֻƺһͬһ޴ɳȵշײߣϵĸֱɳײöᣬһء
ǵĵﴦѸٵعһ޴ңľ̫󳦾ٵعɵ֣кɫֱѪһƬֺᵶǰֵѪצٵشնһˮնһӱѪһƬͬȵڳ˶оһľ޴ǵϵһѪҲһ˿Ĺâͬգۡ
ʮĸһӸоµɱ׷װвãĻ˵ǰΧǣ׷ʹƽѧԾˣʵӲˣǰ򱩳ķ׼Ӳһͻ
һХҹһڼйĲһܲɱһѪ·ȫ˵
նѸٵرǵߣǵעȫ֮Ҳյ˵֮ϣǿ鵶꺮͸Ŵ̹ǵ֮ǿҰɱĺͷȵͷԱס侲ӳһȻ˫һһһȺĵǰȺȥǵɱУХն
һͬεǰ࣬ܿͱһǿһ˵ŭڸǣ죬ȻײϵȺ֮ǰǡôغϳɵһ𣬱һݻؼһеĿµˣϮ
ǰ棬Աأǿ˫פʮ֣ͬǰСһؾڿб㻯Ϊ࣬ȫʬҲûУֱӸµ⣬ɫĵȥƲ˵׷ȥ
ƺҽ֮ڶܵĸǷ׷ױ׷ϣϱۣȣҪôǸɴ⵶з籩ֱӻķѣƳʮڣݲĵ棬ͬĴںƵģըһӡ
ߵɫҲ΢΢һ䣬˫˫ˣֱʮֻɫͣǵǰϰƴʩչṦӸӱµĵ
һȵҷ紵ֵϺڽ˲Լͬ˫ƣֻӨ֮ǰҵľ룬ѾԭһҵǺɫ˸סˡ
ôֵĳ࿹ЩϸҲ׷׻Ṧٸߣٿ죬ҲܳɱĵˡЩǷ׷ȫֻžı֮ڶɫӿĺɫͣɳϣһƬ
ߵɫ΢΢һ䣺ãֻǵĵˡһֱӾʹ˻ûȫɢĺɫˣ̳𣬱ը˷ɱ֮УصһţһҲ롣
δ䶨صʬ嶫һһƬģѪҺѾڿбгǿҵըӻҩζ⣬Ŵ̱ǵѪЩСѪαҹɽ紵ߵ¶ϣŪŨüѪΡ
ȱȫʬอǣѳһƬ޳߸˲ЩûйϵѪ飬ֱӱ±ߣǼٻ΢΢ػζţҹɫУԶﱻһƬ֦ҡҶ˴ֶ
ߺ޺һţСӵĵˣƴǼ٣ʵͻΧǿ׷ܷʷ
ͷһͷĻǺʲô˵ʬȫ׷СѾˣҲ˴У˭׽ˣ
һ仰˻۷Ź⣬ʶ˸ղǵһо춯أХնЩ˶Щˣǲ书߾ǳֺŵЩҲһ֣ͷѪļһﶼ⣬ȴЩһֳ·ҲĻ£׷ʩչ˳¡
߶һۣҲ˫˫ֱ¸£Ǹ߾ĹֻҪϼѵˮһ԰ȻأֻƬ̹˵ӰֻɫĴһ䵽µףȻƬ׷ȥǵ󣬼ʮýӰҲظš
¶ֻȽˣ޷ʩṦܵĻ۰Ͱ͵ؿͬȿֺȥˣԼȴֻ
һͷϰźڽµĺȳԼӣ޺޵űϵһʬһţֻʣɣԴȲɵĲʬߵڵϹһѪ̵ģôôùҪЩͷʬĻ
һ׺ĺӣϸӣ˺Լ·ˣ⻰󣬺޺޵˵ɲǣУ˭ôǰҲ浹ù
Ǻһӻˣģʱĸڳ壿ѵûг壿ǰļһֱӸʬⶼˡ
ȺǴ򶷣ʹݵħ̸ҶڸղŷڵأҵļһﵱܣϹĵطǸСӣȻضһ٣Ҳм˵صģӣغĵС˵ˣֵʬˣһץǶԹŮǿ϶͵ģϾ浶ǹȥɣǺ˸ܵ͡
δ䣬һ͸޾ɱ⣺ˣһǾǵֵž۵ġ


655 ɱ
ͬʱһ𣬳Ծػͷȥֻһ߲ʬ˶ԭسɷ˹ʬ£ѪСȴعһѪĺɫӰһԾ˵Уҧһ«ܣϺڲѾѪȾͨһƬϵһ˫۾޾ɱŭΰߴֳŵնϣѪ˳Ѫص£ɲǸԵʹǣ
ָղűǵһХնѾɱǻɢȻû̵ĻᣬֱǣȴһսûУƨܡ
ǵɱһ֣һ㵭ĺԭزֵնֶһ㣬ֱǸִеĺģֱӴǰ͸бһѪ͵ض
ҶǺ꣬ͷӣǵһһ˲ṦӹǺеʬߣһ죬ն㳭Уɱһ֣նڿһǧֱɳȥɣǺӵͷƮնһӣжûüгһԴʹӲϰ˼ңȻ߲ͷʬŅȻ¡
Ҳ˲ٿӣأڿտһŤǺӱͷʬļͷһȣŷ˹ȥһҶ죬˻ǷϢȻԼʷﶼӲ
ҫ۵Ľǵ˫ۣʮҶһǣû˵ֻ꣬źıһӴҶı͸һһףѪѪ˳£ܿ죬ѽıʧֻпȵѪ϶Ҷ̱˵ϣչǵǰ
һͦΣٷ磬ȴ͸һǿһ޳ϸ˶棬֪䵱˫ںԼǣӵСʦ档
һ뵽ɽɵĲҾ磬еŭ㲻ɶƵȼڶǰ֮ն˫۾Ҫڣǲسɽɣ
ڵ͸һ˿Σһ㿡εϱǱˣǣ侲㣬ںһܣǶ²ܣ̫͹ǵĶ֣Ż
ҧгݵ˵зɢͻΧɽȫ˻ͳȥģǣôȫץ˸ɾͨŷʽҲһ֣ڣ˾ǽ춼˵һ֪
һ˿̣ڵǣĺһôװ㣿һɽڳȥʱºͶͥһӳ֣ȫҲǴֲǶͥĳϵĽƣǿѹǽˣʱǲ֪һжļƻ
ķңʲô˵ߣ棬С㲻ǰʦΪ˲֪ǲǣ
һţת˵
̾˿ǣ֪νͣ㶼ţֻܸ㣬ûгǣֻתƵĶ̫䵱ɽڱ鲼ߣд˰ܣºڲϲģڵʦӦǳ룬ұҲ㻻ʱɣ٣ٲҪʷ
Цţ»ɰѲʷɽկˣڻʼ壬ʲôʷˣֻҪ
ʷͻȻǵ𣺡ǣ˵öԣҪģѸ뿪˵أܱ֮𡣡
ǵüͷһ壬عֻʷһ£˪ѩİ׷ɽƮţϣۣȴѾᣬƽȫƸղѵӡ
ղǹһ֮󣬾ͱʷһУʱʷﻹǻ״̬ǣǰץһɽϵĿ«УѲݸʷǱеһʬ·ʦͽ뿪ųû뵽ʷȻԼˣ˳
ǿʷǱȻѪ֪ŭģѾһϧҪڣȴ˵ʷԲңһûҵŵԣסɽɡ
ʷɫҰףûһѪɫ˵ŵԷҲûжֹҲ⣬ֻʷܣзˡ
ڵѾӯˮһضʷ촽ţȴһ仰Ҳ˵һЩ̣ǰסڵ֣ȴǹ֮顣
ǵһʹССʦõʦֵӣʹ֪ǷޣȻǶƲסеķŭ뱯ˣ֪Լȥû׼ֻᱩǿзڵѪ˵ţŮڣϣ´μʱܸһĽ͡
͵һ֪䣬һˮѾ˳£Ѹٵ߹ʷ׷ħŮȻؿһߵϣȻѾûдˮһԹؿڣ˵ıˣʷﻹƣͺһ
ǽʷ֣ߡʷĽһȴӣҧҧֱ§סȣʷûϵ󵨣;ܾ˻ڵ͵һΣ֣ƺҪǰ벽ͣ˿С
ҲͷЦϴξͺ˵ʷǵŮˣչˣʷͲˡ˵󣬷񱼣䣬ͱʮ⣬ʧԶ
ĬĬվԭأˮۿдת̾˿ɿ˸ղڵ֣ʦ֣Ҫ׷ڻü˽죬Ҳˡ
ڵۿмݽҧ촽ҧ촽϶Ѫ죬ǳ鴤ţҪӣȴʼ²ģһţתһɱȥ
ĵ̾˿ذѺڲϣϣֻʣֻ˵Ŀ棬૵ΪֱҡҡͷҲظڵıӰȥ
Ǳʷһ·ʮأɽӰɿеʷһ۾ʧʹޣţֻеһԹ޴ӷйսѾߣǸղȽ˵ĸ֣Ǹ˵һսĻֻµľǻˣǱԹʹȴ޾һ·񱼲ֹڵֻԴԴϣ˫Ҳƺ˷һ㣬ʹľ
һ񱼣Ҳ֪˶ãֻǰĺڰرù֪УȻɫѾǾʷܳɽһֱһСϪԶⶼһ̵Ĵֻ࣬ͿԳɽˡ
ͻȻֻһתһ·ᣬǿһԹֵ֧֮ڣۼͿɽٸСͬǦ˵سһϥһ䣬ˤڵأеʷһӿĵϥϣߵıܣѸٵص𣬿һɾ䵽һ֮⡣
ۼʷﰲȻһʯͷ˵أҲ֧Ųסϥ˵ϣפնǿ֧ûеߺͱǿпʼѪ
ʷһӣһۣæͳеһѪͬʱ˵Բһ̫󣬲УãҰ˹˵žϥ£һ֣Ҫй
ǰ˰֣ӹǷԹԵزԲ𣬲ʷңûа㣬㻤סɽɣɱҰɡ
ʷһ뵽֮ʹԸӣ˫ۣˮ˳۽ѾʳϪʹҡͷʦʦǣܣҶԲǣ
ǱҲѾңɿʷ޵ҲһȻʷ²ܣзˣд˻ڸϣҾӦһ֮лģŲܰǶ֣֮ƴȳԺͼ𡣡
ʷ˫ۣоǿն뱯룺ɱɱ˷ħ˵ˣҵֵܽǣЩǾܸ𣿲Уҡ
ǾȻԶԣֻܳ̾һͷ
ʷ˵У㣬Ҳ̫ûȣҲӲһٵģɽկҲ·һ٣ϣңһҪѵĽúͲлл㡣
ǵ΢һЩĨĨеˮһûܾǣʷ㣬֪𣬸ղһ·կеֵܽǵһŶôģġ
ʷ˰֣ˣУڲǱ˵ʱ㲻ҶֻилڣҲûгǣۼկеʵϲΪٻ´˶֡
뵽Сʦøղץڵ֣һŭ𣺡ߣʷĪҪס˫ۣ˾֪˴£һڸϣڻһ㲻֪ԼҲ˵ˣп»˼ϸ²֮ҲҪ𣿡
ʷ̾˿ˣУҶڶڣСǻ᲻ͨղţղԴˣŹҪǰԲԣ
ǵһ˿ŭȭͷҪǣⱲҲ֡
ʷﲻ˵ץǵ֣аָǵϣü΢ǣ㣬ľ˲ᣬϿҪҸȫĵطһ£Ȼ²ġ
ҡҡͷͻȻĤﻹǷ֮أɾʷʲô㣿
ʷЩ⣬ҲĤصһһɣ˵öԣֻܸѪծһҪֻأɽֻܶȱܷâУһǻϴʱȥɽҪ׼ֻбѪҲŻ㣬Ϊʲô˵Ҫ
ǿһ˿Цݣؿеƣ˵еʹĺãȻˣ²˳٣߰ɣϢһ·
ʷҡҡͷҪһߣΪˡ
ǶȻذڿʷ֣ؿڣ˵УʷǷ֮أǳģʹҲ֮ǣߣпܵĻһ׷ء
ʷҧҧվ˵Сģһ㡣˵һתɱһͷٲţˮкأ˵ģ䣬㲻Ӱ
̾˿վת֣˫ͻȻðɵŭ˵һ·ʲô


656 ü
һߵĲݴУֱһСӰβȼյ촽ϴһɫĺߣµҹ°Ƿĳеô£з͸һ˿Թɲʧ˰ķ裿
̾˿书־٣ҼǵǰǷֲҵĸٵģʹˣֱʷҲô죬ʵǳҵ֮⡣
˵ǸŮҴȣЩʵ㲻ʲô裬ʵڸµʱҾܲĴˣǲػҪĸףĺɷȥܣں䵱ɸҲϵټӹٽ
ҧ촽ѵҵģ֮Ҿֻ𣿡
Ǵ˵ˣⲻԼ˵˫쵺˵һֱңʱһΪһʱڵʵʤ۱磬裬ôһֱˣתȻ벻ɫĵߣ½һΪ٣ŮôϷ
΢΢ػ˻Σҵҵ˵ʲôˣ
ǲŭЦг˼ô˵ʲôҲ֪ʵҲ֣ҲһöӰˣֻöӱҪ࣬ҪʲôʲôͼޣӽװŰңҲװô񡣡
ͻȻǣҶİģûм٣
˵ݰϷɣѾϵŮˣƭӣ㣬棬ֻϷƭ˰ˡӽҲ֡裬һ·ˣ׽סʷȥ빦𣿺ߣ֪ΪʲôҪ˰ɡ
ˮ۾ǣ벻ȻĽ֣벻ھȻңѵǰΪһУ㶼ϷҲ룬Ǹ£׽ʷֱӷźǻǣαһ·
ǹһЦǷźţʱңڣˣ㻹л·𣿷裬һ츳ǱԼҵṦˮƽӣһ·֮ϸȫʩչϢ޷ڲأ˳¾ڵҺͲʷֿĻᣬȻٳûְɡ
ʹر۾ƴҡͷǣ㣬ҵʵ̫ˣҵ͸ҷɸ봫飬Ҫ££ңôĲҾ磿
һѳϵҧгݵ˵һĹһֱңûһ滰˵Ҫԣֻ¸Ҫɣɽ⼸˵ĹãȻڻʵǰԼӹٽҸҿ϶㣬һֻЩøҡ
費Ծ˰벽ҪˤڵأȦأᣬ૵˵ǣѾһô˵ȢңԸΪô㣬㣿
Цˣ裬ҪٸϷˣǰĻȫǼٵģ˫쵺ʼǸĽ⿪ʼһоźõļƻѣҪģҪҲͣϷ캣ǿȻ캣עϣĶҷ㣿
ҧҧҵİţҲֻڳ֮ǰʱӵǸָ֪ҪҲġ
˵㻹ҪѵʱĴϣͺᵽһˣȻһ·ɽɣΪϵˣ裬ѵˮƽԽԽ˰һ˰꣬ôҲûɱ
һ죬һѪ˳䵽˺ϣô޶ĿǱһȻ뵽ŮƶˣԣӲվԭأҲ
оˮֲ̧ǱߵѪĵ˵ǣŲңҶҪ˵ʵʵһֱпԵģԺԺһһֻͣǣֻǸŮƣֻˣһҪң
ǹһЦĿƵԻʵôģƽܣɽǸĸ󻼵̫Ҳһˣûʵ۵λȹ̣ҲκĽɽλˣ˴󹦣ݲˣֻΪ߳һҲδɰɡ
ʹҡͷǣǲҪǰſң
ǳǰɱװϷɣҲϵˡݼ̫ãû׼ԼҲƭԼˡǻҶûȤˣԩͷծرϾûпɽɵжҲվ˵ô໰ԭ򣬲ȻһȡΪļ鱨𣡡
ȻһЦǣԸ˵ô໰ʷȡʱһͨԼŭõйҲ㹻ȫĵطˣԲԣ
һӸ˵˼һͦأɫˣΪһԸ˵һ֣裬ʶԶĨȥʹһҪлл㣬̻ŮǽεεεЫĳ̻£εѪ飬һöллǣǸŮ̻ҽʲôģҶ͢һ롣
һֱҡͷֽԼĿڣǣ㣬ĲҪģҵҶпԵģҪ㣬Ļ
˵ǵȻ᲻úңҶã԰ɱķΪΪĻʵȥһĸ֮ɽҲûʲôüֵˣУҲֻԸˣ裬ǸŮ̿ǲʷҲͬĴ㣬Բԣ
賤̾һʹر۾ˣ֮Ѿ̫ˣǣһο㣬ǽһ޸㣬Ҳᰴ֮ǰŵ飬һигʱǲҪɱңҶԹ޻ڡ
ǹһЦ裬ҪңڻȢȢһԣ֪ľ棬ľǼ٣˵ңȴһֱҵŮˣҸ˵ӣ˰ڲΥԼĵ£ˣ裬Ҳ˷ʱ䣬ڲʷѾԶҲҲҪˣҺڡ
˵һת󲽣ҪǰУȴķĵ˵һ£һл
Ҳͷбһ˿飺л˵һҪ·
дŵ͵͵ĳ㣬Ҫȥȥʷ𣿡
Цⲻ£Ҿ㣬ͼңҪٷں棬ʱҲ
ҡҡͷˣҲʵȥʷҲҪȥ㽭ΪˣѾؿɽˣȻҲ뿴캣ֱ䵽ͬ³Բԣ
ǵ͵һʵɽɵ⼸һֱĵҲ£ֱ캣ּԼһִٳɵаǰȻ޼ЩΪϣ˵ĺǿƣҪһ·ֻǴ½ԸԼ˵Ļʵ۱سֱ캣ĻϺ棬ʼԼһȥȷʵҲ뱼㽭ذ캣ֱԶһ١
ǾԼƽ˵ĿҲƽȣȥҵ飬ֱ캣ܣǸ͢ôǶԣǰ˵ҪȢ㣬ڲϣ裬Ϊ˵ʲôһҪ
ĵ˵ǣ㲻ңĵԶǹģ˵Ҫ캣һҵҲ͸¶֪Ȳ캣һⱲӶ޷ԭǵġ
͵һͷϬ磺ʲô˼ھҪ캣֣
˵ͷ֪̾ΪҵһֱûɽɣûôǿģָһܶԸֻ㽭ǱߵӽҪʰֱµļֵܣɲһһϦ¡
ǵһʹΪֱڶ࣬ʮ֮ڼë壬һʱ֮Ҳó͢ͶôͶϰĶ֣˽½һнпܡ
ʲô˼Ѿֱȫˣ
촽ǵһ˫۾ֱ˫쵺ѻ٣²ֻɢӸûǮҵͺ⼸һֱڰеȥֱĸ·£以ڶ
ЦֱǶĹĿܻΪ˵Ǯɱ
̾˿ǣ㻹̫ˣֱ±͸ձĺǴԮ˫쵺˵Ϊģ˵ǵԼ˫쵺ϵķǮʧ˫һʧЩһ𼸺Ҫ𲢣ֱ캣ɱ˼ֵ׵ͷӣǿ˾ƣֱŵа֮͢ḺãǿЩ
ǣԼ룬ֱεȽƻ֮ˣаǴΣôԼ캣ëһֻһۣⲻ뻢ٶΪ͢ʾ⣬ЩǿģҪǸһͶ͢Ȼٲô
ֱ뷨ܺҵôܿҵ˶ĿЩһԺֻаֱ캣ȴ˶ȥеȴë壬ǹЩͷӶֱĲҵĻ֡
һ˹ӿ˵Ȼһֱ캣һȥؽЩͷӣǸë𲢣Բԣ
ҡҡͷҲ̫ë屾Ǹˣ쵼ܣ˫죬ԱͲˣסЩͷӣ֮ŻСսϣֱһִĺϵ۹Ѿ군߰˰ˣë廹˼ǧ˫쵺⣬׷ֱŻĺˡ
ǰսӵϢǸ㽭ʡʷ̣ϣ˵ֱǺϾ޵Ϊͼı죬Ļ¸ҪӡЩɴ󳼵ˣһϣԹҲ׷׸ϵһԲܱ޷ֻٴϯֱ£װͬµһʮˣһ;ʦֻһȥΪıҵ֮ˡ
Ǻݺһƻֱڵϴһֱӣŭ壬Ǵѵ˫쵺ϵʵҲҪ𣿡
̾˿ǣܸǿ£һʯӲģëֱ֪Ѻʦ󣬴죬ж˿飬켸ǧ뿪˫쵺ռһѹĵ죬᯸ۣңڳ͢·پ¬ݼ̹ѾΧ᯸ۣΧ֮С
ĬȻ󣬰죬˵ǱƷѾͶаǣɱһֱףɱʮôֻһϽաˣΪȻ鳼һ˵Ҳá裬ֱֻ֪ˣ캣Σ׼ôԸ


657 캣ĩ
һǵϣ˵ǣǴˣϴκ˳¶ҶȪ֮ɱΪ˶Ը캣ģ캣ţǸ쳤Ϊ˱캣ѴӶ孽ǧڶǷ򸾶һס⣬캣һ˾ܲΥɱǵԣ׼¶Ǹɣ𣿡
ǵʹ½赶ɱ˵ļƻҧгݵ˵öļƲߣó¶ɱ캣Ȼٰѳ¶˵ߣǲڲ
ĵ̾˿֪캣ĹϵŲţɱ캣飬ҵȫûв룬ȫǺܺΪҲӦøЩ飬Ҳϣ˶ҵԡ
ͻȻһʵ˵ʲô¸ʲôϵ
ҡҡͷѵ֪ǸȪ֮ѾģͶˡҲһͨ˵Ĺϵ͵ϴ˹ϵֱЩ˺ˣҲͨȪ֮мǣߴš
Ǻ޺޵һţҾ֪˵ô򵥣ԭһ͸⹷ϹϵˡͻȻЦ裬Ҫȶ˵ȶϵľƣֻ¸ȶԼֱ캣Ĵ󹦰ɣôݹͣǲ׼Զ캣ˣ
ĵ˵ǣңҲҵ֪Щֻҵͨɸ봫Ѵ¸ңȻûȷָʾ֪ϣְͨ취㣬ֹһµģֻˡ
ǹЦһƬ֦ҡҶŪ˰죬ǸŮҪҰҶĳޣȥ£õĺôԲԣ
ͷ˵ֻ£ֻҵȷʵġ
Цݣ˵ǰҳԵ͸͸ģ׼һȥ캣֪ǸӣҲԥ׼ˣҲգȥ㽭ۿɽɵĻ𣬲캣򸾵ڿԸ·⣬һвˣҪһ㡣
һӴ󾪣ǰһ㣬Ҫҵ𣿡
ػص֪Ҳһ̲סãŪô꣬˸ΣһŷԼֻǸӣҪ׷ʲôҲû׷ҪػҲûسɣ裬ңô׵һЦ֮𣿡
ۿٴӯˮǣҵȷʵԲ㣬㣬ܲܿҵķϣŹأ
ǵкâһǰһݺݵصŷ裺ˣԲҵĲ㣬ı̴ģ⣬ôϹʧȥжϣҵһμ濪ʼʹģˣ֪Ҳܶ飬ȴǧټƵҶĸתƵϣ裬޵Ļ㡣
޵滨ͻȻһǰҪסǣüͷһ壬һ˿ȥЦϲõ㶼ѧô񣬷裬ûˣһ֮飬㻹жңõʱ˻ѻҪ׵ش
תһҧնȥ䣬䵽˶ʮ⡣޵̱˵ϣͻȻ뵽ʲôҧҧվƺҪ׷ȥ
һӺ𣺡裬ʲô׷ȥʲôߵӰһ㣬ϢشӷĲݴг֡
΢΢һ񣬻ͷˣ·˹㣬һֱڣ
ߵ˵ͷͷԵĻһֹģ裬ǲΪ׷ǣժߣ¶ıĿͻͣˣ
ҧ˵Ҳ֪޷ҵĳ⣬֮Ҫô£ֻڿԷˡ
߹һЦôȻҪ׵̹ףβǸ䵱ɽϵҲ˵㿴ʱǻ㻹ǻͷСʦã
ͻȻ˫סԼĶ䣺㣬㲻Ҫ˵ˣħĻһҲ
죺裬ʱԽãİԽҲԽǼ֣һ֪࣬ԶҲԭ㣬İɣҺôĹϵôܿԿأ
˫֣ҧгݵ˵ٻˣֻҵһʱϣĹ£ڻ֮ӡҪȫõˣܱܲĥһ̫ˣô
ߵͻȻâ̵÷һݣԾغССŮ޶㶮ʲôҾΪľǶȡ£ЩֵǮĴΪôܱȥʵǵĴƣ
豻˵ðþãŲȥᣬĵ˵һֱףͽܣ书ǶǼƷǲý̾ĺݶĳʺϵȡµĵߣΪҪǣ
߹һЦ÷ϵĺߡȡһж䣬ɹͷһֻڿбһֱӸЦڸ䵽мĵϡ
һžϤձ¶ߵǰֻǻʧɫæӻͳһԼ㣬ʲôҪǸôˣ
˵Ѿʮ֮⣬ȥˣпջ㡣裬Ȼ书Ƕ⣬ȣҪһ֪ʲô𣿡
赹һںԾԲѵѵǡ
ߵ˵ͷѪֺαɷѿģ裬֪ҺΪҪƻ˰ɣҪѪӲʯĳ˼һеĸ飬·㣬֤ʱһΪĻʺ󣬹
迴״ĴЦľ૵˵ô
ʮ֮һׯ԰ʮԶ˳ķһ԰½أ԰еһĲ¥ϣһԱ캣̣쳤ѾˮͰ֫ӣҶ̵ĸȴβסϲɫ
Ǿȴǿκεϲã˵ض㣬ô˶ӣһǰͿԳˡҪȻȴҹȥҵطȶ㡣ϾǻЩϵϼ£ȺˣҾȥ㡣
캣ϵЦݽˣ̾˿վԶĴ󺣣˵ӣǵᷢʱ¹ԣ벻ҪһҺֻѾץˣһҲŹǵģֻڻûг֣ǳҵ֮⡣
̵ͷ֮ңǸǵĻ˺ܵĻһȰаȴ
캣˰֣ܲţǺһҲǵĵҵֵܻرа֮Ǿ͸½һȻȥ㽭ǣֻ½˼ٰһܰˣǱˣһ취ǡ
̵һ˿ϲɫת˲û̾һ֮ʿϾƵ£ôܶùλȨص½ͺأҵϣҪ嶯ǣֻԼһ
캣˵ͷ룬ҾͷˣҲϣӪȣľɲںѾɢ嶼޷˫쵺㣬Ǿǳ˺Ҳҵ֮ˣֻǵأ챻˱壬Ҳֻ˵ǱӦҴӦҪһأҸֻ£ֻˡ˵ʱ캣ɫȻ̸ѾͶ캣ţֻҡͷȴ˵ס
캣ͻȻס̵磬ɫӣһ仰ɷʹı֮ֻҪУҲԱһǵĿ캣飬˵ǸϵŮӣ޻Լһ˿ͲΪ㣬ǣǻ취ȫ־ܣعپҲΪǡ
̧ͷɫ㣺ⱲˣĹһ̳ǧУҲԹ޻ڡ
캣̾˿ҪȰȴͻȻԶĺƽһӰׯ԰ʱһСͷϵׯǣҲһССɧ
̾ϲ˵쿴ģˣţһǺ壬Ǻ֪ǵĴˣ
캣һֱüͷҲչ˿ִϸؿһԽԽЩǱ¶һ˿Цݣ̣˵ûûЩǹپЩصƽ״ɳǼŵװ촬Ҿ˵ǺֵܣһǵģץǣòŶһٴӺǧپ½ϾͿˡ̣ԵȣҼֵȥӭӺ塣
زΪЦϵ֬ѾһĹһɫ磬캣ϣȥɣ߷󣬱
캣̵ͷһ£ң
֮캣ż£ͷжӶ򣬵Уԭʱڵ̴磬ϣ紵ø߸
캣ߵһǿɵ£ϴ˫쵺ʱͳҵĸȫǰͷ죬ëүΪëүڴͷأǲҲҪЩ
캣ɫһ߳ȫ˵Щʲô˺壬پװ촬ǲ½ϴӽˮˣԼҵĴҲϲѽ
ȫ˹ǣͷ죬֮Ĳް㿴ЩҪۿˣװһ˶ûУ̫Ծ
캣ɫ΢΢һ䣬ͻȻϵЩһܵİ͵һеãмˣǵˣ
δ䣬ڽ۵߰ĴͷͻȻֳֻǹǹǵĻǹѾ׼˰ϵˣǹϵĻȫѾڡ˻˻ȼţǵȪ֮һЦվ߾ٵ͵һӣ
һ춯ذǹЩ촬˲䱻ŨŨǣ캣ûüתϾͱ˼ʮѪѪҺ񱻴򴩵ɳеɳһÿ˿ӿıȻͣڸղŵľ֮ϣôľ룬ʹ书캣Ҳѻǹ䣬Ƕ˶ѵرų̡֣ӱص£ˮ
Զĸ¥ϣһӣڣۡһһѪ˻ߵزҽеǰһڣȻҪȥ֮䣬ͻȻоһ˫ĴסԼۣһϤڽԼˣˣ
۾Ÿӳ˵ݣ꣬һķ糾֮ɫŨҵĺζ˱Ƕ¼͸Ȼǲ֪˶òŸ
ǿԶһУ۾ＸҪ벻һһ֣ҶԲ㰡


658 Թ
ɽ˵캣֮ļ٣һ·֮ϲ߲ݣһ·񱼵ɿڣȻ˳£ֱ꣬Ȼһ·˲£жظϵ˺ݣȰ˵ܺ½ںݸĳȴѾȥ֮꣬͸¶캣ڵڣǴϿʼһ·ɱˣδϵһؿ캣ǹɸһȴΪ
ǿһ˫Ŀ࣬γն׼ȥΪ캣ǳɰǧĴӴ£ɱ캣ͷϻûĲڵĳ¶Ȫ֮˵൳ҪɱĿꡣ
ͻȻһץסǵĸ첲ɴ۾ǣҪʲô
Ǻˣҳһûܾ֣ھƴҲҪΪ𣡡
̽ҧ촽ǣʱǧǧ£бȥӲƴֻУֻ·һң밢ԼˣĹ⣬㣬ҳȥȰѺӣһᱨ𡣡
һ̵ĶӣۼѾ߰˸´󣬼ˡ̾һϴ˫쵺ʱȻѾУ̾ȻѾҪˣҲΪŶӣ캣޷ҲֻԴˡ
ҧҧˣӣ̳ıǰնһߣ˻У˫һ٣ֱӴһߵĴӷ˳ȥȴֻǶڴţ׷Ҫ캣Ůˣ
Ȫ֮ĴɤŸǵһŻȼգ캣ŮǳƯ˶ӣһԵ޺ǿˣСϺͺĸ׽ס̣ͷָСţ
һ뵽ϵ̣;ǧ֮أڽׯ԰ǰһ·Ҳ̽Σٺϱߺͱ߶ǹͺͺĺ̲޿ɶΣֻһƬֻ֣ҪƬҲܽľڻһ·
Ѷɣ̣ƽأһԽԺǽׯ⣬ʹʩչṦҲЩǿ࣬ܿ죬Щӵ֮ܵ㽥ɢǵĶߣûƬ֣һƬ
̵ͷؿǵļͷһԲˮǵļͷ妵һƬ͸ʪһ֪һŮؿԼɷԼǰȥǺεȵʹΪ˱еĺӣȴҪ踺أսĵطȲΪϱҲܺһ
⣬һСɽҴǲϤ˼ΣȻһڣавãղ֮ʱиһֱں͵͵ظԼʶԼ˺ܺ½ĵֻ֪̻캣ѣزرһ·ҪذԼϾ·ǰ¸ߴٰɣûϴɽ٣ȥԼҲ῿žṦһǴѾж̣ȴ·һ
һҧתȴֻһ֦ҡҶߣŴ۵ĽִָУսСӶΪ׵ļʮǰȻƣȻ֣һʮ֮࣬½ǰѿҵϵȫóˣƱ캣ض졣
Ƶ֮Ǽӥ֣Χǽһ۵ĺŸͷ½»߳ǽ֮ʮַܹ˶ƣס˺ܺ½ӡ
һޣǰĶƣԶʮǴеǣ캣ѾΧˣνĵֿ±ɣұ֤͢׷
ǰѱϵ̷£ߵһʯͷϣȻЦЦг˲ɣ뱯ߣߣͷźܵ˫мҪܶ㱳壬нɱǺ֮У캣ֺ֮У
½ɫһȵǣӻ𣿾Ȼҵź֮ܶԣ캣ֱΪ϶꣬ɱʮƣ񣬲ȥŽݣǻʵ۱ӢƽЩֻܷ߽⣬Ͷ·Ͷ͢ЩȴĻ죬½ϣȴ䵳Ϊϣѵ㲻ָ֪ѾëɱΪȥά͢ȴļܣڹҵľٶ𣿡
лŭ½޳ܵСˣǱ壬׽ѾĹ˳ֱëôܽѣǸǹͨһΪֱ£以๥ɱôѾƽĶغսΪֻʵ۵ĻģϧѶϴ»һǸһİ࣬棡
½ǵڶһͨϹҲסˣǵͨ죬ŭˣˣͽҪ췴𣿣
ܰ˰֣½˵ֻǵļƻȫ͸¶˰ɣȻô˵أֶǵô
½ҧ޺޵˵ģŮ򣬻ͷôʰѾͷ첻ô˵һ캣ŻҲ湦һˣֻ̣
ܸϣɱһ֣նݲ紵Ů˻캣ĺӣǻһҲð˲С
̧ͷǸǣֱ캣Ϊ͢˴󹦣Ѿ½ָһĹ࣬ϱзͣҪΪŮˣǰ̰
һ޴ӷйܺ󣬸һЦܶԭΪһΪƽĺù٣ϧҴ㣬µ̰ûκ𡣡
ֱ캣ֵѪծаҲһʱȨ֮ƣ϶Ҫ㣬Чȵģ㱾ںݵʱ͸˵úȥ˫쵺֮ǰû飬ȥһ˫쵺󣬻ͿʼΪ飬ߣǣ˵ǳڹ𣿡
ܶ˫쵺Ͽϵ飬Ҳ֪ʮܣֱƣֱ캣ȷʵȻѾаӦسŵһΪˣΪ͢ҪԶţɱ飬ھɱǣЩϵȺףֻʧصعغĻغգܶѪҲһ
ܵǹ˹ܲһܶѣǰ֮ܳɻΪֱ캣֯ھ޿ѾȻֻˮʦ׳ϴεĺսУһ˳˼εŻսʰЩСɵܣǣ㲻ùݵġ
Ǻ޺޵һţܣϴκսֱ캣ָӣҾռ˵ͻϮôܴʤ㲻ǲ֪ȴǿʶǸʵƣҪɱֱ캣ɣҪЩ𣿡
ܵɫһ䣬ǣٿ뻢ѨΪ͢´󹦵ķϣһٵؿã㲻ҪʶôȻҲֱ֪캣ǻϵ˼ǻʲô˵ģҵȳӣֻܲ۲۵ִлϵ˼С
ҧҧ캣ô֮ҲˣΨһָܱ̺ĺӣҲΪ캣һѪԺЩǸ
뵽ǵ˵ˣΪ֮ƣֻʱίȫֻҪסӣԺ㡣
̲ȻһЦǣѾȫˣллΪһС
ǿվǵļͷź˰򸣣Ϊ̫أײȥֻ˸ӣһ·ǵıϵߵùǺҲٶ˵̥ʹ̶ȵ¶ףҲüͷ΢壬㺹ꡣ
æסֱӣǻе˵֪أֻ͵檴ֻԸ䷢Ϊᣬţ˳ȫ
ܵŨüһ壬ˮ̣㲻캣Ůˣıߣǰֱ캣볯͢ĹģҲ㾭ױдģ˵𣿡
ҧҧˣʱ㼸˻̷Ȱ˵ңŮױ֬۵ҽӴЩ𣿵ʱ˵ҪȰ캣壬ͷǰȫ˵ôֳ
ܵɫ΢΢һ죬ݿˮ˵һʱһʱҲʱҪȡǹ˳ȻУ£ֻڶð׷켯ŶΪ캣ӣҲұۣƽҲ˲ٶ£罫°ĻҲзݲ룬Զ˵и𣬶Ҳ
̵ӻ˻ΣҪˤڵأҿۼֿ죬һѷסĿһת˵ܶҲˣӣô˵޹ģԺҪҵҲȰѺ¡ûбָҪ󣬻ϣܳȫ
ˮ͸һ᣺У⺢캣֣캣ıľ壬ʹӤҲڲ⣬캣Ȱ˵Գ͢Ҳй͵ķϣٿִгܶ͢Ȩһ⺢Ӻ󣬽޸йʿΪޣûҴ̷߽ͥ˾֮࣬Ρ
̵۾ＸҪҧø죺ܶĲ⺢ӻԲԣ
ܵ˵ͷ˲µķ
ͻȻ쳤ЦѪ˭޵ıŭվһĬĬؿ״ߣһͷư㷢ȫ裬Ȼӷĩʿʼһͷ㷢ؿʼףֻһ˲Ĺͷ˿Ȼʷͬ˪ѩһ㡣
æ˵ˣ㣬ͷҪ̡
Ѿ״񲣬һ˦ǵֱ֣վ±ߣɽʯ廨Ĳɽ£ҵµĲľһƬϤ֮
Ǵʧɫǰˣ°һŪȥͷǺ˵ˣǧ㻹Ҫ㣬㻹ֵҪܡ
̲Ȼǣ㲻ȰˣֵǣѾҵķͷϣѾȫΪ˶ӣ캣ĹѪͳͷ캣һˡȻѪ飬⺢ҲŹֺαͷ
̧ͷҧ촽ɫϾѪĽҲ׷׵ͷٿλڵģָڣֵʳָָŪþѪȻֱָĺܣԲüͦεΪȵķŭҵǳ޾ĺԹĻɽȵķ磬شڳÿ˵Ķ
ܣ٣Ļһ壬Ļ캣·Ϊܿ⹦ޣΰɣ⹷ǴѪΪģͬ˱ѣúŮΪ潣ӴΪū


659 ձ
ֱŭøȻ˲֪ôˣٸҽ£飬ǰĽȴûһ˸ǰġ
ܺ󣬷ޣָֻһӴԼ۾˵ľУһ˫Ŀ˳ڵ£飬żˣˣѸٵȥǴһǰҪסȴֻץȹһǣ˻һѻɫȹУ̵Ӱȴɸ£µļ֮Уֻð˸ݣҲ
ʧǵſʯϣֻкХɽɽ±ڵˮϵһ¥ȹ뵽⼸º캣̾ĿѾںޣŭռģ޺޵һȭʯϣʯ׷ɣʯͷһȭõɽ£Ѫ죬ҲֻʹԺһ㡣
ܻûдӸղŵǸ񶾵лعζʶ㣬ɱҲûмŮѪΪģԼ¹˺ݶҲһ飬ֵҲ΢΢Щˮˡ
½ڵ֣֣ܵһ踾ص棬Ҫ½֪ٴˡǱϾ캣Żһ򾡣ֻҪ˶᯸۵ëеɴ󹦸ˡ
ܻع˵ͷҲڣ½֣һֱң֮¶Ҷ˻캣ׯ°ӣҵôȥ£ɱ캣Ҳ·ˡ
½¶һ˿ЦݣˣֻҪ캣¶ҶԴֱĻһ͵ʦϱضմõģⶫϼ׷˲зˣƺ˼±ϣһִ½ĳǰϲˡ
ܿԶȻڴʯϵǣ̾˿˵ǻ߱ƣҲԸôֱͺ캣֣ݼ̹⣬¬Χ᯸ۣΪһĶ£ɴһ£۽ṳ̂һֱʮɢҪһ𣬻֪Ҫ¡
½΢΢һЦ֣ʵϲ̫ⶫϵˣ˼㲻ǲֻ֪ҪΪֱսȨֱˣʣЩзˣǽǸһ仰顣µô࣬͢ľһֻҪΪңвɽկҲͿˡ
ƺ˵ʲôߣסˣҡҡͷڣǰ⻹Ӫ᯸ۣ֮£ͽˡȻ嶯˵㣬ѵõ˲ţԼӳͽͿˣĪҪƵ̫ݡ
½ɫ΢΢һ䣬һӱúޱ飺䣬ǽļ£ҿԲһٵΥҹ棬޷̵ģҪôĪҪִ¡
̾˿أǧеķһ˸ɾֻʣĸȻԭز͸˷ɱŶǣ⼸ͷԽԽҲЩĸֵĶʼ֮ԽԽۼл֣ôˣѾʼһзǣʯ׸Ὺˡ
½ɤӣֿǰڶһǣһֱߵԼʮҵľ룬ȻǻĿᣬڵһԲ
½̾˿Ǻο࣬캣Ľעϴξͺ˵Ҳ캣ڻòΪǣúܺãɽɺ󻼸׸Ϊʲôһ㶼أ
ǻվת˹Ƥߣϵıȴֵ˺֣ˣְɥ飬رһƵˣһ׵Ůˣ
½ɫһ䣬캣๼̣ܱѾĹһֻԼҪǸ֣ҲԼģܹ˭
ǹһЦЦо޾ķŭŤЩҲƮҡĤĵҪ˵ӥɱ֣Щһŵ£ҲǾ֮ɫЩûϵǵ书Ȼߵ˵زԭԶΪʤ뷨󲿷˶ʼһҪĻβܳһˡ
½Ĵ类ǵЦһֱڿƮ𣬶ƳҲ裬΢΢۾ǹһͦΣһؿŶǡ
½˵ֹûУǣϴ㸺ߣҲ㣬㿴һ˵ǶٵСһ˵ԺǶôؿɱȥɽҲȲɽկļˣܻҲȲ캣򸾣ǣΪ԰Լ־£ʵ˽û˰ֻ֣ƥǣʲôҲɣڣ㻹ִԲ𣿡
ǵЦͣ½˫оǿ飬ûκ⣬·޵׵ĺڶִԲȷʵִԲ֪½ǽֻǻʵ۵ӥȮצľǲкֵֻ£ȴ½ЩһֱΪŰ
ɵΪԸ½˳ڣڰΪĲǹң½ҵĸûԭûвأ֪ʲô壬һ漰½˵ٻһжǧյ˼Ĺ壬㿴ֻǵָһӵĳûʲôǲԷġ˫۵ǣǿ
½ϼⶼͺǣͷΪһﷴͳ͢ԣǹ٣Ƿˣ𣿣
ͻȻЦٷˣ½ˣҿһٷķˣЧҵǸϵĻʵۣķˣЩŹٷĺϷǿգ
½ĽһɧЩ˲֪ƽʱ½˵ģһſɤӳ
ǣȻ֮ԣ
ָӣ˷֣£
ǣôĵӣ϶Ӹƴˣ
ЩĦȭƣߣӣ壬ȴûһ̤벽
½ҧҧӻôǰ˵⻰Ҳû㣡
ɫƽ½ţҲҪ̻ӽԺһᾡҵһܣ㣬㱳ǸʵۡԳɽҪôͽȡҪôһ£
½ͻȻЦǵĶĤ񱻾İһȫȫֻ½ǽཻһһٵشãããԽ̳ĺǣǳϢˣˣ׷ħŮ캣þˣȻɷˣǣôţʦ֪𣿡
ؿ½벽ãʦ֪ôԭֻٻСˣ֪ʵ޵ǾԲҼģЩڽ㴫书Ҳһֱãô£ھʽ˳ʱ㣡ӻǿĽƣкâһֱڿӻ½
½һץҲŭˣҽˣֻԹ㣬޼ɣѾ֮Ҳ㡣
˵ǹһ䣬޸ĸ޼壬Ҳɱһ˰ˣ½һûȢıŮİɣǣϣҲĲ
½Ҳ̲סˣͲǣΪ˽ͻǧıˣܱһϵаҪɱ˲֪˭ı棿ʷֱ캣³ǲĻͷѧǣ
ҧҧҵ飬ˣ½б¾ͽɱңȻԺһڵģ
˵֮󣬴̤ش½߹Ҳһۣ·½ѾǸˣܿ죬ߵ½Щ֮䣬˫Լʮľ롣
½عˮ͸һϣıѳż£ˣܣ
͵½ˣһ½ȫ˳Ȼ֪书ǾӢû˻Ϊһ˶Ը⼸ٸ֣½ֻԺؿٷƣǵǸָӵλӣҲδ֪
һĵХ򾲾վԭأһҲûκηĺɫ
һһ֣зׯһ񵶷Щߵһʶǵı£ûЩӥ黢ɱַ׷ǰǳһֻȹһУ½һӡ˵
˻һǵؿһĵƣؼŨܵëһ¶˳ͭɫ˺۵ļϣһӶһѪӡӡ
Ƿһ֣ԼҲ̫ţһֵֻܵع֮ͳˣԾĹУǵؿ˴ʼðѪпʼΪβȫһֱӰƶǣͷء
ţһֻǴصǵСǵۡһſ³һѪѪзЩϸС飬ˡ
Ӳ֮ڽ֪Ǻԭ򣬷׷ͣ˽Ų½Ծ۾Ǳ߶سţǣ㣬㾿ڸʲô
ǲ˲ߵѪǽмҹѧʮ̫ĽҪ뿪ӲͬС½ȻһֱңұϾҲ涨ӲУҲ㻹ڽЩҵ飬ֻס֮ұҪɱ䣬Ѫϴ˵أһнңȻһҲ
һߵִкÿļһǣүͭƤǣӲùүȣ
ǳֵͽųƴȫ⹦һˣʹһضٰʮľ޴ȣһ⻰˳ҪǵĴ󹦣ߵɱһ֣ҲԾȴԼͬס˽ţ½ĺˣĴˣ֪½ôºʰԼͷԵĴȥðɣ
ȫһЦ˶ȸ߸ߵؾٹͷתþ糵һµİɫһͨ񱩣ϵǼ˽Ĵ쾢װƬƬ˺ۣ¶һţӴĸ⣬ԲԲϣҲһ䵽ϣ¶һǺ⣬͹Ĵͺͺϣݲ
ڳ˶Ǹ֣ʶֶҸ֣һȫƣʹһڼҸҲԵֵȫһ¿ȫ磬Ҫ˵УǿһߣҲߵĽǷ׷Ծÿһͨ
ȫҧгݵŭǰصţү죡صȾŷ֮羢סŸ·ͷһԭصǣͷ¡


660 ɣǣ
ؿȫצԼû˿ηԭһƺĲ׼κηӦ
½ɫһ䣬̧һһöƿֱ֮ȫѨֻȡһȫ;һ飬ȴҲѳֲסŷ֮ص£ƫǵӣҼ絽ľװ䶼˺˸ɸɾ¶Ǽݿұ۳
ȫȴ˵ϣҳ˸һĴӣһ̩ɽѹǧǱˣһһ࣬Ǳ½һͣƫһЩȫҧҧҸ½ƽϣֲŹǵĹͣһᣬŪǺתͶȥǸΪɨһŭǧϵȣֱӳǵ
ǵһ˿ɱ⣺ѹȫͻȻһеĺâһ֪ʱնѾ֣ȫֻһ⳶һˡĻüæִαˣֳȣȥһѿ䵶ôһִУǼ죬ɳƶá
ȫ˳ֻǰ׹һָոհѽ䵶һ룬ֻöһһֱıϣپǸоʲôͷһֻ䵶ѾڿŵʸΣԼϰںˣȴŰȴԭأȻ£ӺϡﻩشԼϰ׹䡣
ȫһֲĺһֻͣʱֻһĨԼϰѪ⿪ʼɣٶ֮죬ȴоκεʹܿǰһڣԶ뿪硣
еĽĿɿڴؿһѪɱһ㣬ȫڿеİʬϷĻŻȵĺЩɽѪȫ赲Ľ£ɫĿӰΧȫӵתȦٶȿò˼飬ȵȫʬ䵽ϵʱӴӲ£ϣѾһѪܵĹǼܣҲûаѪ⸽棬ƤȫĹǼһȦǣȴûа붡մǵϡ
е˶һ¿ֲײУȴԵɱ֮һ۾½ˮѪ׷ɣһԲ
һϵ¶˴Ƥߵɢȥ˻۾ͷ죬ѪܵǣǿҵѪ̼ĵǸһֱѹƵĳɱͷų죬Ҫɱ䣡ЩѪϴǵΪɽɵЩ棬Ϊ캣򸾣ΪǸ𣡶ղ캣óǵɱһȡԼĴȫⳡѪɱ¾Ŀʼ
ڻعҲ֪˭һ𣺡ﲢϰӥɱȫУϣǼʮߵ֣սеıУȴԭһ
ǷХͬŭ͸޾ɱսɫѾߵľ룬ֵնǵ߳ȣ˫ֳֵͳųȺɱȥ
նеĵ鲻֪ʱֿʼ˵ǵĵ˵̫ˣѪֵѪٶ㣬ˣһ޾ϵһѪȴҫͬ۾һһ
ĵ˵ȸҲõȺ֮УѪѪɣֻᵽֵ壬ϹĸоеǸѪħõĿС
ӥĸڽҲǶˣаɶǺĵĵӣǵݸճʱҲضãѾڽϴʮ꣬ϣҲ֪ѧ˶ϳ书پ춯ص֮սڿЩӥͻ֣֮ˣǳĶʦֵܼʱҪԱиܣɡ
书Ω첻ƣ߳һεĸ֮Ĳ࣬ۺ⣬֣ǵĽʹṦĲŹԲƼݣаٱ䣬л൶ֻǴദյشǵ罣ϵĺɫһĿӣ¶ļɾ޷ǰ˺ۡ
ǵķӦȴǱóѰеĺϴ󽭣ȴԴԴϣûбһըһƬȫþĵˣֻҪһضһĲҽУűʬ˵ڵصԵĶ̫࣬ҲϾʹǵ죬ݵķʽɱǰ֮УȻһ
ǱΧһԲɵСȦ֮УȦǵתԾͣζţʼֻܸɵۣȴǽսܺǽֵģʼֻΧʮˣһʬͻᱻѸٵ£һ˲ϡ
СȦ֮УѪ֫׷ɣСʱѾʮˣȦȻԴԴϵزϣֻɱһ֮Уˣһʼս߰ȿֺ񶷵ĽǣҲǰ
ڽǵǰѪʵ̫£ôãһ˥˵ļҲûУʱǰʵȻҶҲܰȥֻԼΪ£Χǵڶ֣ȫڿ˷ؼʽֻزʵڸϵģҲֻϵùˣϾɽֻǰɱϰٱ
Ǻݺݵһӹһͷֱ죬һţ˫ʬߵշɳʮ⣬˵ͷֱ˹ȥһֵɱ¾еսʢȴǲκ˥ǰѪս֮Ҳûа֣ԼҲΪ֣նеĵ鿪ʼӹЧԼԴԴϵİٱȥȫɱ⼸ӥͻ֣ԱЩһսڴˣ½ļȫҵᣬҲˡ
½ϼüһǣˣɱôֵܣûһ˿Ĳ𣿡
ǹһЦ½Щҵʬʱ򣬺ֵܹ˵˭ɱңɱ˭Ҫ˵Щצ㣬ǹʵۣһ
½ҧҧȺͻȻһ˭ɱ㣬ɱ˭ôĿҲû
ȫ·ӵص״һڶߣһߣ޴ӵ֪˭㿴ңҿ㣬ȴһſڡ
ŭĸͷ¶β˵ֳ
Ǹٴι𣺡ɱ㵱Ҹһɵٺ٣磬Ľ޺ܵסôΧ󻹲·һ
һ˵һаƸ׷ħǻ񶯰ڿ֮д׽һЩĵаˣͻȺ֮ʱַʽ
ǹһЦ֮ǰһŪ㣬Ųţ
׷ħϱ̸ܣϣŪ
ָճʱͻȻ𣺡ȥͻǻ񶯵ĸ׷ħ֮ͬղһֱ취˿ڣ׽ǻ񶯵Ƶʣڼһ֮ʱͬģʽغǵԶڴˣһӰһУͬĤһ˸顣
ֻۡһŵһһѪߵĽǷ׷һ߼ãؿڣ߽ȦڣÿһڴѪ³ľǴƬۼǲܻˡ
ڶ˽ⲻǰ׷Ȼḹ
ߣָСˣֻ
һôأ
ԼؿڣǱѪ㣬ôҵħ
˵Ĥ˵кѣϡɣȴְϷˣ
˫һףԵڵأļͬæǰʬߣ˳˵˺š
Ǻ󣬺죬кһ֣նĳҵĳȣֳֵٴԾһֵĺӣһͻѪɫĵ⣬ֱȥ˱ܵؾٵ񵲣ɷĵնһֻһץŵֱ͵һ䣬ûüгǵһ»ţʱһģѪ⣬ʬɳҵ߸˶ŵء
һͻϮв⣬ҵƣźǵŽʮʽˮһǳɣЩ˷̫ʱ䣬ҲʼʹĴƷƷһƬƬغɨֱƵ޲ǶϽۣѪ磬ʹվˣƷɨҲǶᣬվסϾ͵Ϯ
̱ǵѪͣش̼ǵɱ⣬˵Ĺɱ¾ļϵϵĻӥɱǣȴǸ˴ù˲ãֻӲͷƤϣ֮ڣꡣ
һŴͻȻӿնסǺΧʮ߰˸һ˵Ľ˷ܵشУסˣҿϰ
ǵɱһ֣δ䣬ĺɫһɲ˿ɵļ̴һӱնķѣǼˣ˲泯ˤ˸ƨɶգЦСңֵɫͷʱеÿѪض
ƿ֮ǵüͷһ壬Էð֣ղž˼ΰкԼȴǳԼǿشԼ䴩ԭزƫЩȻԼӹ
ǲſֱ۵ľӣԼǰĸеĵץ˷ܵغ
ӴǵǰɹӳһΣ룬Ӷʮ۷Ź⣬һȻһͨߣǵǵشǾȻЩŲȣײײǺҪˤڵء
ץӵһеǸסˣǰҵʬ
ԭһֱںļһ˾ɻǿµɱ񣬶ڸӲס޷жٸ书Ҳ޷ӣһӾ˱ȿֺӿǰǹ٣ҪǱڵ
ǹһЦ˫֮ͻȻѪһƬúãһӱúղڼҵսУЩںĽȻпɱһˣԽԽҲг͵ĸоѸٵؽ⼸ӥͻɱ֣һֱ˼⣬Щ˶Ǹ֣ԼʹնХն֮ĴУһʱãѶԸɱֺ½ˣֻյЩ˷أſСĴȡս


661 
ǵ͵һ˱۵ľͬڻһ㣬ͨȣʮֻ类գҽһӴȴҲòסһء
ŵǼȦӣȴǱڻһΣ͸ȣԭһתնѸٵһӣеϰٶ㻯ǧö̵İ˷
һ°ɽĽȫֲǰʮ˼Ʋãһն𣬲һľ͵شֻǿ˺˺͹ԲӿЩѣֻмɵľڱЩȵİ嶴׷͵ضղŻڵ˳һӾ͵ʮˣҲΪǰŵˤ˶ݵã֮УЩ˻壬ЩѾס˽׼ˣѾȫɢҿһƬҡ
ҪľᣬղЩΧԼɱǰŵȫԴ򵽺в˾Ŷƣǰ棬ҲʹԼҪɱһ˵÷ѱȿʼ屶սȥʹܰЩӥɱֵĲֻҲսˡ
취յȻ԰ͻϮͣᵽˣǰɱһƬʣµҲҲԼɱĺûᣬһȫĺһֱ֣ͨ죬Ѹٵذע뵽նУȻһԾұߵȺϵһһ׼ȴزĿڣ߶ûüһعǾۣѪ
ߵһصĺ´һƲҲһŤһֱǵؿڣеĸֵһҪ͵ϮǵȣصڵһģҪһ·μˣָ¹˵ǣֻԼܽӵһ
ǹһЦһ̽ڿоͳ˵СȣֻһСֻоһʯʱΣֵĸֵԸؿǵȣʹеһϲҪڽУȴֻáһĻ׵ûпȣжϳء
ºӵˣӷɿתţôҲûΪһԷϣϵǵȣȴֻǰһԭǵһԧգһǰضϵŽ׵һȻýһߣǰصڿֱɳȥƫУòںºӵĿڣض˵ϡ
ɱˣҲǵʯ飬Ǳͨ͸նһҲûͣ£ȺִɱӥɱǸղŸȿֺȫûΣʿʱתԾĿռҲûУֻҪһӳͻһΡ
һжͬǵԤϣֵɱ¾ģʽռ˾Ϸǣն֮ûһ˿Եһͷ֫죬жȪҲƵѪ꣬ǻǣɱսǿңҲӵײѸ٣նƺҲЩֵѪҺǸṩԴԴϵֻһ㲻Ĺ򣬾͸ɱ˽ٶ֣ʣµɱҲɫ䣬Ļ˵˽ľͷڣƨ
½ײеطִɱϵļⶼڳ鴤ţȴһ仰Ҳ˵ЩߵǣҲǿ־壬Ծ΢΢غ
Ǻݺݵһӹվǰһʹ˫ǹɱ֣۱ӿĵж£ûüҽУǵһ̽ץסұۣɱһֻ֣ŶǹĶϱۡۡһ£ɱֵţҡҡ廹ûȫ£ŵ߹ߣһļͷ˵̱˵ϣڼپ߲ȱȫʬм䡣
ǵǰӥɱֻ֣ɫҰףͣضţĻǰ벽½ڴˣЩһɢˣÿ˵˼ȵĿ־⣬ֻʣһͷµɱԶ㣬ԽԶԽá
½ҧҧڵǣɱԼͬ飬пɻһ˿һھΣ
ĨĨԼüëմȾѪ飬ͷѪѾʼģߣղһִͨɱһͣȴһЩĸоϾնҲ޾ʱǳˡ
ԽˣԽǲ½ͽԼ˵½ˣСǻûˬЩҵƭãƣҽķʽ㣬Σ
½ȭͷţսҲʱʱȻȨǷҪԳ֣һѵģǱֳĳɱ书Ȼس֮⣬ԼҲ޷£ԺڽôϾʧָֻʹҲȥˡ
ǾߣǴȥԼҲʵ޹⣬ǻʵ֪ǿڳԣԼȴҪߣǿ϶ҲԼȫ׷ɱǵģսǷţʼѵľء
ЦһҲ½Ĵ㣬İӥɱȻѾ˵սֺ֮½ȴٴĻԼܾʵǸ⡣
һĽͻȻɱеĳĬָӣ߻ħˣǧҪһʶ
ǲûͷҲ֪һǷˣһ·ϷҲͣβԼҪ˰ҵ·̣ط׷ԼֻһľԼβסɱŮػ
½ŭ裬˵ûз裬ֻ¶ҪѳǽˣһߣҽҪַͽ
ӻһƣݸ½ָӣּ⣬üǣߡ
½΢΢һùǿƣϸؿ˿ȷƲ٣Ȼһɻ󣺡ô֪£
̾˿ЩԺָӴ˻رڻָӴ˷뿪
½ҧҧǣϷһ·ֻ黹꣬һ죬һֻˡ
ͷҲأ̤ǰߣĻȴ˳ŷԶԶƮ½ҵ㡣
Ǿһ˻ɽߣĿģȴ̼ɱ¾֮󣬴ȴ޾Ŀʧ䣬ʹղɱ֣һʱ˷ܹ캣̵Ȼ޷ͻֿʼʹԼܣ޷ػסЩԼҪػˣԼӳ˽ãأҲ֪ȥδӡ
ͻȻ䣬ǸоһɭϢǰδеǿ͸һԵĹ죬һվסˣɿµϢ޴ڣԼԼ͸
ֻֿµĸоһǵɽ⵶ڵУһɹŴӪﱻסһξǲǰɽʱǸص֣ʱǨϻӻٱסֻǸصߣºҹ˼ǴԼ֮⣬ֻڵĹҲûġ
ǵĶ߳˺ˮղǧɱ֣ԼҲη壬ڰĿ¶֣ȴּаħȫסԼǵԼѾķ˼һսɣ
һϤԼı͸һɿµţǣĳϷ֮⣬û뵽һ֮ɱôɱ֣߾½ҲҶ֣һսִˡ
ҧҧ˵ɱ㣬һǻռħ˵Ĵ档
Ǹ߻شּĲݴ˳Ȼֻһ˫۾¶棺ΪնǸ飬ܸ㹻һսı£ڵϢѽߣûôѪȥιĵ飬ںҴֻһжŲȥαﴵ
ĬȻµĶܴԼĺŲпԼڵĹȻҲǸԼܾãڲ˾ԵİգԼǸ޷ƭ˫ۡ
ǰһᣬתֱ֣Ȼˣ㻹ʲôְɣҲ׸
ЦŰ˰֣ǣʲôɽʱҾûȡڸᣬʲôɱ㲻ɵ𣿡
΢΢һ㶣ʦ᲻ȡ
ҡҡͷҪ£ʦĵҲȰ֣ѵģΪҪ𣿡
ǹһЦôǿѳˣҸ㣬ˣǾҲͬ۵ġ
üͷһ˵ҺûйϵǣӦŪһ飬ңҴΪʦ֮⣬Һ档
Խɻ㲻飬ΪʲôϴҪɽռħĴˣа㹥¶Ϊʲô
ߵһâǴɽҵĿֻһǰߡѾΪûҵİӵõ
ǳǸƭ¸׷ˣȴ˵Ƿߣ治Ҫ
˵㵱ʱ֮һʬ֮£ץ«έҶпһƭҪƭϷ뻹ꡣΪڻһٵ׷Ҳͻ;ۻˣ㵱ֻзһ˸𣿡
ǵԴһԾغһߵĿ֮ԶԶһоޱߵĿ־壬һƺڴ֮С
Ƕ˶񣬳˵㾿Ҫʲô
ߵһ˿ĺ⣺ǣ֮£޵˭Ǹ䵱ɵڼ飿½ǻʵۣ
㾿֪Ҷ飡
߹һЦУΪҲ֪֪һУΪҪ˿ĹزһУ
ҧ˵Ǹ䵱ڹԲԣ
ߡٺ١һЦ䵱һûǣҸҪ̸Ǵ£Ҫ̸ȣЩʵ㲻ʲô
Ц£Ѳ㻹췴ɣ
ߵͻȻһ˿Ĺâ˵ˣڰһеĸԴڵֻȨϴ磬ʵе롣
ǹЦԭǸֻиȨµıͽܣȥıʲô
ߵйâҿۣһַλȴֻͼݣ뵱˳ˣûжȡ֮ģ֪ʵ۳ҪԼ֣ȻĴңˣʲô˵ġ
˵ҰļңıңΪԼһ˽ǧڲˣ£ֻڵĻҾҲģ
˫Ŀ棬ҲظУ治֪ԼݣҽŰɣǲ߿ű룿
ǵ͵һ㣬ô֪ģ
һһٵ˵Ϊֽҵϣ£


662 Ѫ
׻վԭأһûзӦľȻʵ
ߵ˵ͷǲһֱΪʲôѪУΪҹõ֤̫ʵ۵ѪôԼԦնĪа
ǲŵҡͷܵģҲǻӣҲүƭңһƭң
Ц»ʵ۵ĵѪĸףɹŹɹŴ󺹴Ӻã»ʵʾɹŴսܱٵĻȥ죬ͬͬһ飬˽㡣
㸸ʼϾɹˣԵʱɹŵĹϵȢΪޣ㸸ǣһ֮¾ü£Ϊ׵İ˻ƣ˶㸸Ǹȴ֪㸸ʲǸ֮ˡ
ԭ»ʵеӡԴ飬λƵĻʵ۽һ鳼С˹죬ӹҴϷһӣʮ׳سεļξʵΪ˵ڳҰͷǼҲû뵽ԼȻĹ⡣
ǲŵҡͷ˵ƭˣô»ʵۺɹŹµģҲţҲţ
Ŀ⾼»ʵ۵ĶӣôѪ㲻ɹŹĶӣô̬Ѱԭ˲һǣĸԭһë˷
ǾõһС϶ëһʨëݣ׾͸ʦѣԼҲż֣һ˵ң亹乣ģģҲɹˣǡ
ⱩУһԭӣһǴĮİߣɹŴ󺹣ҲǰӣѪĻϣǿѪֱ֮ƿҪ˵ĸ»ʵۣǳүѪҲδôѪϸһϸµģҲǺʵˣˣܼԦնĪа
߷֣૵˵ǣȥô͢
Ц㸸ʵΪʺ󣬿ЩϳȴƴԣɹţԴӵľ֮󣬾Ƴˮ㸸ʶЩϳЩ̫ʰȴ誱ı֮ģĻ䣬ֻ糯˻ʺ󣬿ھ˱˵ÿ쿴ޣɫȮʵôȴΪｨһصסѡ
ҧô˵ڱµң
ߵ˵ͷ㸸Ҳ鼫ĺСӣҲǴӺϣܽ˻̽ı߹ʵɹűأȴİ㸸ʣС֪˹õˣǴʵۣŭɶʴߣ㸸ӦսСǰᣬСӻʾֻǳеľɳǣȴǳ㸸ʲڵĻᣬؽ˽ɱ֣ͻϮʱոհ£ȻЩɱǵУʦƴ˱Ӵ佭
ԣҸʼȻôĸףôô׾͸˺Ҳţ˵ˣʦİҾ˳ôº󲻻ȥһʵۣǴ䵱ղ˵ҽ㣬˵ʦҳľ棿
߹ЦУЩİúܺãէ˾䣬Ȼ侲˼
նһ᣺㲻˵ҾҲҪƴˣ
ߵкâ磺µҲ㣬ҵһռħĴˣһݣǽĵ۵ĺˣ
Ŵͣʲô㣬Ǹĵ۵ĺˣ
˵㿴ʲô˵̽뻳ȡһֽЩ׵گ飬ǵ棬չ
ǳԾ۾ڵĹ߲ںҹҲɼʮ֮گϵÿһֶʷ˵̫ҵݷֺ˵¾ľΪ
ҧǽĵ۵ĺˣǾǺͳԳһ»ʵˣӦǶȡ£ôĻӣ
Ц⣬һж⣬ҿĲ߻̫꣬ƽվãλԽԽܣڻʹзܣҪȡ̫һǴɱʵۣѣǰ书Եɺ£ѧռħ뿿ⱾǱڣȡ̫ңȻеگ϶Ϊһλ
Ҳ˸õĻᣬ˵سؽ˸ɵĸ֣׼»ʵ۲ڣͻϮұЩ֮У׼뱪Żȡ̫ҡ
ֻϧ㲻㣬̫ҾȻǱ»ʵЯ˸գһͷҵɹŹҲʱѾˣһϢˣϮļɱ֣ڵ¡
￴ʱΪɱˣҵʱѰҲɣͻȻ뵽һõİ취ҲҰץϣԺԴҪЮ»ʵۣλ˵⣬ɱɱ֣ȡΣ֪Ѿ޷ٱ㣬ǰиңϣչİȫ
ǵӯˮҧ촽˵䲻ɱ֣ҲûģҴ֮ͥȥ£Բԣ
߹һЦУҰĲһֱʿұһֱҲԥҪҪΪĶ£Ǹܰѽɽָң첻ңöӣʹ³ɹȻԷ£ٴ
ŭıңΪһ˽ˮ֮У
ߵɱһ֣ŭ㶮ʲô馵£ȵ۵£ѵѪ𣬾ôǽĵһ壬Ϊֵܼڣ
ҧҧʹ˼̣뾡ŪԼǳ˵ʦ䵱ô£ѵʦҲʶǽˣֻ»ʵۣġ
߹һЦǣʵǻ飬ҲգҾ͸˵ףʦι⣬ڼ֮ǰѾǽĵһˣҵܣ
Ǿõ˻ߵغܣʦôҰļңôܣ
ЦѵʷûдַǽĵһһǵӼ̳Уֻе֮ܳҷ֣취˽һ֯ȵ۱λҪһԭ̫˽ʵȱ˶ԷǵļأѪĽѵĿܻԵɺϣ½ͬһʦţΪ֮ܣ»ʵϷԵӢţξôϡͿλ½Ҳûͳ˽ָʹֻ˵ʱҲҲ
˵ô˵ϺôˣΪβɱңҪʦ䵱
ߵ˵ͷ֮죬ҵϣһָԽŶľӪıʹû̫ңҲܶȡڽɽγһϱľ棬ʱҿԵ㳤Դһ֮ҪЮ»ʵۡ
û뵽ʵȻگȫ̼ƻʱҲֲ޷Żеֻǵʱ»ʵ󣬼εļξʵ۶Խʿģ¼Ϊ̽飬ʦñ䵱ҽƾͼƣɽ򲻸ˣʮ֮Ȼ˳ɫʵǴسǵ֮⣬Ҳʦƴ㡣
һһ룬˵زпᣬһʱ޷ܣ̾һ½֪ҵ𣿡
ҡҡͷǼξʵ۵֪ݣһȫģԶʦһֱȫ㣬ʦұջأȴڸɶúܲʵǴسҵ֮⣬½Ҳǳ㣬໤ҲΪ
Цǽĵ۵ĺˣ˵Ķʵǳʵ۵ĺˣҲУ㲻ɱңҵңѵָҸɣ
ߡٺ١һЦУʵ̫ˣνһʱһʱ㸸λʱȻǲݵĳˣڣȴͬ㲻ҪΪҿ㣬ʧλʹ»ʵһֱڣҲ£빬еûУֻܽᣬô㵱̫ӣ
ҧҧҶԻλûаȤҰļңΪԼ˽Ļǣıô꣬ڸǺļ鵳ᣬҲҰĵġ
˫Ŀ棺Ҫˣ̫ʧҿ棬ʵǰѵһϰţϵʱҲѾ飬ǳ飬ҲΪͽϼҵΪȡһ֮ȴϼҸֻǰ״뱣Լҵĵλѣҳɾʹ¡
ǹһЦˣֻ뵱̰٣ƵأȡλҰĺҲͽ͸¶ֻҲףֺţ϶ܰæ
ЦҡҡͷԭҺһҲҵ̸ռħ䷨һӣӦȡºΪ̫ӣŲԴ¾ʹգҲû̫گʵˡ
ЦҲʮ£ȴҪʮ̫ӣǿЦ֮ǲϥӣΪ̫ӣԺҴλ
ߵ˵ͷӦõģֶȡ£㵱̫ӣ˭Ҳ˵֡㲻𣿡
ǿȻҶȨûаҵʵۣҲûȤ֪սһսΣֻµգ̫گ̫ңҲеľվһߣ˵㣬ǵĳҲǱѪжȡ£սһ֮ʤսİպֹ£ҲҪ
ЦܺãԲҪ£ҲԸ񣬵һ޷ͻģǾСʦá
ǵһǵҲСʦãΣѾʦܵӣ䵱ŷˣҰ͵Զ
һЦУʲôʱΪԼǿǣ޸ΪʲôΪеǰħ̵ѹ̫أֻ׵˵ԿħϸӵĿֱֻ̨¾ͻ䵱ţȥʷʱСʦû²صĻ𣿡
ǴûֿܣһסˣʹҡͷҲɢǡ
ߵñûɢ˭زɢСʦãΪĲǱ䵱㵱ܰСʦҲӦúĻʷɡ


663 ֮Լ
ҧҧˣҲΪҸ˵ĸ飬λˡ
ҡҡͷУԺĶɽɺ캣ֱĴ𲻱ڵĻʵǸʲôĻֻҪһ죬ͻᴦˮ֮УԳɵȤʤʵۣڣ̰ͻ̰գԹڣɽºֱʷ·Ϊ㲻֣¾ǧ𣿡
˵ˣҲ鳼λˮȵĵһ뵽ЩսҶµĩԥǰߣǸͷβҰļңԼĿδ
ۼЩĶȴЦУҪ֪Ϊ˶һĻλȵ۵ԸˣҪģȻҲһ£һɽӣǰѰնˣҪ⽭ɽкã
˵λֻһҲ˳ƶ˵һѻԭĻƾͲܿƵ˵ģʱ´ң֪˳Ƶۣ˷򣬴ǸصķƶĶ٣˵ܶҰĲŪܣݣֵһŵˣ
˵УҪôԽŪ´𣿻᲻Ū᲻ܣǿı£µ۵Ѫǽĵ۵ĺˣ̫Ѫ̫Һگ飬ν˳ʲô˸磿
ͻȻЦЦöӶˣض׵˵ϣǺؿ˿Цһ˿ŭ𣺡ǣʲôں˵¡
ЦݣֱؿŶߣζ˵β¶˰ɣң֣Ҫģ޷̫Ҷѣֻگ޽ңûĴݣ£ҲӦķѣ˵һ£춼ȥԲԣ
߸һ˵£üͷһбĹâҲ΢һЩղŵǿӲɿһ£Ȼ飬ȻƾʲôҺĴݣǽگȱһҪһֱӸֱӡ
վЦˣ˼Ѿˣ˵һǧһҲƭǸ̫ңҸһҽ̫ңֻ㲻Ϊ̫ӣǻȡ
ߵ͸һ˿ŭУôңȡܻڣǰ㲻ʶʷʱֲ֪̫ҵ䣬ʱҿеˣϧĲܣƷ£½ֻˣλȴѵΪĵȥѾѮʱ޶࣬Ƕλϼ죿
аֻ´ôɽկĿĻڰʷƵͶ·һŭ֮ȡ̫ңֻԼɽկȰסʷҪó̫νķһ˴˵ϣԼӱ͵ǰ˺ģղŵĻҲõӳ֤Լ䵱ֻҲǲԼ׸ˣֻû뵽ι⾹ȻڸԼദ⼸ʮظԼͬӣҲûϵԼǰⷬȻǵﵽ˸ߵ书
һλֶ伫ĺ˵вݽ棬ұ޴־ֻŸҰĲҪλĻɵΣֻһ̰ǮϸӣϰٱǧԼƴһҲΪŰ
ֻԼ书ˣҪҪ񣬵һζĻ˴˺ȥΪʷǼͷ۵飬Ե֮סˣԺͼߡ
ȶüͷ˵ԶôҲͷ¶βģ㣿Ҳһ涼¶˴򽻵˵ıȡµĴˡ
߹һЦУֻҪóңȻߣ¶ĿֻûгŵҺʱ¶Ҫ˵㣬ǸҲû¶Ŀ
ǵ˵ͷǼȻˣҲûھͽ̫ҵ׼Ҹո뿪ֻĿҲ½ҲãҲգ׷ɱңԭʱܴҪԶ򣬴ϼ꣬˵
һضǣУܴҲҪϷ򵱳ɵӣ⻺֮ƣҪϵ£Ϊ԰Ϸ׷٣
ҡҡͷ֪ı£һѾӪӴϿ֮սĻֻ֣ҲΪǹһˣߵĺǣֻҲܰ׷١
ص˵ͷ֪ͺãݸİ磬Ҳа취УܴҪҲԸ¡
һʹ֪СʦúʷвԼڷŭûģԲǵֻӸˡ⣬ǵ˵ͷȻ˵Ҳ޼˵ĹʵۣķҲû̫飬ֻĿ̫󣬾ȡ̫ңֻҲ٣δõõõð֯¶ķգֵ𣿡
ߵƤҪô죿
΢΢һЦҸ˵ô࣬ʵ˵ҾΣһ㣬ңΪ£Ͱ̫ҽһδֵ𣿡
ŭǲңҿԳʾʦҵŲңܻŹʦɡ
ǰ˰֣ˣԼȥѰң˵ɹŹҵľ˾˭𺹵ĸ𣿡
ҡҡͷ죬ľ˾ˣȴǳɼ˼аͼͿˣӺ˼ǴԪɺǱԪĻҺǺ˽СӡлɣȥɹŴĮӦþ֪Է顣
ǵ˵ͷãҾȥɹţ⼸ķұῼ֮£һ棬Ҳӡ֤ҵ֤㲢ƭҡ
оһ㻹ᣬȵ𣬿ѾˣҲ֪ܻֹ꣬ȥ
΢΢һЦѵõ˽ң𣿱δУ׼˼ʮ꣬ȫʿĵز𣿡
΢΢һ㶣̫СǴ£ʲô
ҡҡͷһҪȡ£Щ鶼ȥ룬£ֻһֽ¾ɵگگôãõŴô𣿡
кâһ˼ֻگ黹У
ϲĵۺһӶڸıƣҪôѧ֮ϣھ£λһϲֻͨ磬ҲãԼֵıֻᡣ
ǵ˵ͷµľȷʵܿԩͷҲвΪΪٵģЩ˼ѾЩԼļūͣҪָ¾֮ǾҪЩ˵ͨĸĸӶϼҵʣôһֽگ飬ǰꣿ
뵱ѵ£ڱƽӪ꣬ԼɿĲ֮Ȼóگ飬ǵûøĲɢŵһϾ͸Щ˸ͺôðɹ˵ĶڵʮƽһĲӸ£ĵɴ֣Ҳûóگ˼ҵĴǰɢǵ꣬浶ǹشϾǣǻΪ۵ġȡµĹ̫ˡ
ҧҧ˵ô죬Ѳұ׷̫ңͳ֮ȻˣʵΪ˵Ĵأ
ЦⶫûĴ󣬲ƾһگµľӹ˳㣬ҲһֽģΪϾܸ˺ô֮ľʿǿЩŵԺ¾ɢճЩú;УǿڿʼʱѸٵʮҵĲӣͷսóɫ˳ִܳ͢ĻӦ˾ͻԽԽࡣ
ߵ˵ͷ˵úеҵĲգҪǮȥ𣿡
ҡҡͷΪүɣүǿԻΪĺϷӵģֻǸƽգľӿã
ҧгݵ˵ϷӪ꣬ЩģɶҵˣһµĻ䣬⡣
ǹһЦ˵ЩǽʿЩ˲Ǿӣ似пɣȱʵսУֻбûлףҲû͹䣬ȫ޷սģԵȫѾڣȻҪɹŵԮܳ£ΪԼ޷ȡµġ
ŭѵһѪ֮𣿺ߣУƭңЩܣʮ˼˶ԴϾ£ֻƾ򽭺ʿͿԼռݰ£ѵ𣿡
ĸ㣬ԽԽȷıʵǲͨ£ͽҰĶѣɫǴΣΪ̫٣ɹģһ·ҲûΧˣҲǺܿگҴľھűߵڵرͿ飬ɾҲûɹڶҸƽ͢Ϊ˶Ըܣɺ˷˲پģԸЩʱں֮ڣ´ࡣ
ߵͫ͵һ£˵һǧһҸɲ£ԲԣУǲǣԼͰѽҽϷϷԼȥ£ˣҲԲǣϡ
кЦ߿ʵˣȻѾʧȥǣҡҡͷһϵƣ˶ʲôôǲֻǲִǻҪʱ׼
ߵ۾գգ͸һ˿ɻ󣺡׼׼ʲô
΢΢һЦҪɴ£вɣһǱԱ˵Ѿ֮ڣں֮ڣҪѵҪװ
ߵ˵ͷװð죬д죬ֻҪǮѵҿЩǰмѵɵʽΪڻ
ЦڶǮȻи͵ͽܣΪ˼̰УһӰôǮ㣬㻹ǵ취ԼȥŪǧӣʱ
˫ĿĿ̫ˣһҲԴȫ
һû뵽߾Ȼôı£ǮֱˣҲ֪ŵǴţ˵ͷҪԮȫ֪Ҫɴ£ɹűأ浱ܾѳɹҲǿ˶ɹûЩˣҲսʤűߵ
ߵ˵ͷ㲻Ҫȥɹǰ죬½죬Σ
ǹһЦãǾΪڰɣ֮ڴĮʽ̸֮£Σ
ص˵ͷܺãڣ㲻ûָݣͷ£֮һģסҽкۣ
˵һֻǰһ۵Ӱƾյʧ˹컯£㲵֧Ųסϥһ̱˵ϣĬĬ˵Уϧ꣬Լƽħڣ


߾ ߹


664 
Įҹҹˮƽջ磬ջĴòͣҡΣľתӲͣشǴĻ֮ϣžžžزͣ죬͸촵һҹ磬ǰֽŵǲƵĵ磬εöᣬŪⷿڵĵƹ⣬Ҳһҡҷ
е˼ڴӳʵĮƽջǵ壬һδεԶĮԼͬʱɱֵе˽ԹɱܿĮϱͷһǰҲҵ˴˵еɹŻƽ䣬Լĸ׵ˣɹŲصĵѪ֮ȷǸصĺԷ飬ԼɹѪͳ
ԴԼľ˾СӴӺӢ֮ӻսû𣬶ȡɹŲĴȨԭҲϸĳˣڵİ𺹣ǴӺһ£ûӺĲ䣬սֱܺɢ˶䣬Ҳˣ̽ʱ䣬ŪԼ֮ա
⼸һҲûҹԼԴµĺ̸֮ȴûһ˯ðȵģ֪µļһ⼸һı߻ı֮£˵书Ƕ£ʱԼԼǲҳǰǸˣʱԼصĺһʤ֮ʱ
⼸˼ҹ룬ǸǱ䵱ĺǲصĺۣڳԣ˵Լһ䵱Ϊжϣƺڼξ۵λ֮עת˵棬ֻҲϾ䵱ǻ¡
ԽԽ䵱ĺˣܲ־ڶλĺۣԼٵвǺ۵֮Լ⿿Լһǲܶ۵ģΨһİ취Ҳʱ佨Լʱһʱ䣬ȵ֮ȫ淴
ЩڽϵľҲףǶЩѾĿ¶ֵģ½ħ̣ٻǸؿµĺۣﰵӴԶԼһ˿ӦùֻͬһӴ֯п֮Կ
ֻ˼ȥԼڽôһУҲ۲Ƹ޷ͨӢźͶͥؽķʽӢܼˣĶ̫Ҳжע⣬ܿûеԼ͸ˣһͨǵݵɱ֣ɹź׬ȡǮƣһڵȴһʵĻᣬ˳ѰҰ֣衣
һǰڱеȵˣ½ƽջҵԼ½ڲǰǴξѣҲлع飬ֻ˵Щһ̵ֱ̻ȫˣͼٴΪȵԭϴȫӹƲãɹžнѣѾ򣬷ǳɡ
ʶһѵĻᣬ˳ؽʰȫͰǰڽϵȭϴɽɸ֮Уо÷ħҲȫ䱳׵ЩְҵȻ£һǣ浽Լ棬Ժȫ޷̵ġ
ؾҪҵİ֣һħ֮⣬аȴˣ˼ȥӦ½ĺҪ½ĽΪԼţѰԨŷɣ죬ǮǺУ۰ˡ
鱨ȻǸǵģĹ˾ͱȫҵԶڶ۰ԣҲӵе룬Щ߽ʱµȫû˵Զ׷׸ȭҲʵижѡ
ʱ䲻̣ĬĬػͬʱԭҲ˲ٴ£ħ˺ħɽݵغһ֮¿սĴսˣһǰħңܻĽݽаԼʥ໨һַѣȴѸײڶ֮ѹĽݽа۵Ĵ֮£ʥͺ໨ָȴӳħ̣ԶתͶԵӢš
ħҲħ֮ʣٹħ̵ĺֶ棬۵ĴӣаڴսֶľӢʮһֻǻ̫긵ǴͻΧ
Ƿħ˴ʤ֮ȴּѸƽҵۣȴװһӣеĻɽ˾ʦչĽף϶ֱħ̵Ĵûᣬɵķԣ¾룬ͼԻɽһ֮صħ̳ںľһ˾豻ۣ˾ͽϹĴΧɽȺףܿ䣬չĽƴɱΧȥɽɴ˺ҲԪˣһȲ
ԭ֮ĵӢųƶԻɽɽͻϮٸ֣ǱڣڻɽԪ֮ʱڻɽкϿᣬٽɽܶ档չĽ״ֲǵĴսҲ˷²ֻڻɽ齿˶һ٣ҲײаæԮ˺һϵе顣
ɳĮİر磬չ߾ͷһ˿ǰףһҹߣǹӰһذѹȥ鶼һ飬ипǧΪǮɱˣѪɱģѾȫ죬ǻѪҺҲʼڸգϤԼ֮Ǿȹ񣬳µıѾɶƣȻڸϲǾͺҵһҵҲж
еüͷ壬Ŵ裬ԺҪ͵͵ض͵ˣҲϲҲҡ
һɫһڣһҹ´磬һȫͷֻֻ֣Ŀ¶棬󵭵ľջһӯ䡣
ԹԵؼžƣʲôҪң
͸һ˿ΣǣΪʲôֻܾΪҵ˼㣬𣿡
ҡҡͷһۣǰľһ˺ˣпܲݣ㲻˵ôͷβңҲϵģֺһѣȫԴȥһֿԼӹٽҫˣҲ˵һ׮δ˵ԸģĸԸظãûʲôԸġ
ҧ촽̾ǣ֪Ҳãģңİ㣬ң⼸һֱûҵҲûʲô
екâһûкûкôģʢôģ
ǰ赯ԸӵʢһҲ걻ɱگʢʹ˸ۣʢֺʧصĹԱһϱξһʱͿȻϡͿع죬ʢʱʦ˿ȿֺͱλж
ǵ֮󣬱ͬ˴ͬȻĶԸӵʹޣÿ춼ͼһԣڲ˰дԸӵ֣±֪ƣй˰̵ȫһأʱδͬܶϵɽǰͽǰѰͷƾεݣնɱҲһɱΪնݳ
ʱĮϢͣҪϹϧǳһֻӣһֻʮ꣬ΪΨһѪ꣬Ҳܵͨһ;תƸǮǮҵĲԼؤڻôһ֮ǲ⡣
ҡҡͷǣǶ̫ˣ¶ģ飬ҵȫֱŽϵ࣬ʱ͢ǮţҪϵĻȥսϵ˰ǿά֧ƽ⣬ԻҲòòҵΪ˴»һºĻһ˰ʱûб˽ҵ˳ȥϵǮ֮Ҳٸӣּҵ԰Ļ£ҵ·ϾͰŪˣƳ״ңҲΪ˺˱𡣡
Цȥ취ػȴΪһϵһһ»иЦϵճһλȻ׸ƵС˶ϣʢҳȴһһˣЩһ治İһҲҪʵʾԼϵһ·ˣˡ
һ˿ŭǣǸŮǰжԲĵطôˣҵҲǸظȫȫΪҵϣ𣿲Ҹ̨ؽˣǴɱôֵͬܣ֪ҵº˶پŰѹҪȻ͸ּ͢׷ɱˡ
вмع˹ǣϴε飬׼ǾǼɱҲ޷ǸͷˣѾΪΪĵط٣ҲδɱңҪԣ
ҧҧѵΪԱͶɹ˲ɣ
˵⼸һֱѧϰѧϰ棬ѧϰɱˣѧϰѪӲֶΣѧϰΪ˱Լ˵ĴȥħһҪԼĽԭǲеģζ취ȥȡҺɹҲûʲôԺģ໥öѡ
ԾؿУ·һİˣþò˵ΣŲŵҡҡͷʶǲˣǵģһǹƭң̼ҲŻ˵Բԣ
еĽüһҲˣҺͺԻ֮ȻǹĶǣҲģ޷ǸȡˣҪɱȫڰǰԭˣҲҪɶԸһļϣһϣûģڷҲԭ׳־ӢҲپΪɹŴǰãֻһɶѣǺûʲôɵġ
賤̾һǣĿҪϲģθռʱȷʵܸоǰһϣûǰɱʱԥЩ£ҷϲģǰǸլʺ񣬿԰ңػҵĽǣڵѪɱ֡
йһЦеĺâһǸŮͣһųõҲɱ캣򸾵ʱ򶪵ˣĲпᣬƱۣƸҪ˵ʹ͵һеУһлл̻ôˡ裬ҵʱޣҪȥҵֵ£ûʱϹʲô£ֱ˵ɣùĨǡ
пʼǣģĲĶһ㰮Ҳû¿ʼòãұ֤زܷʲô£Ҳƭˡ
˵Ѿڽ˵ԺҾУʲôǣں㣬ûаȢҲֻǶ㸸׵ĳŵˣΪҵʱɵŵɽһ·Ҳ䵱ڹҵʱɵһΪ˹ңƽǿ²鳼ְֱҵ÷飬裬ɽʱ˵ӴٲǸŮⲢ֮ڹͬΡ


665 
Ὺʼ˳۽£ȴȥãԭûаҡ
е˵ͷǰʱҸжǲǰǸŮûƭҵĻһŵȢ㣬ʱ䴦þˣҲи飬ʲôѾûˣ֮Եֻǹ¹졣˵ɣΪʲô£
ĵ̾˿۽ǵˮҲУΪǵļһΪĻһֱ׷㣬飬ֺαִŲҸ˵飬ҵһϵҲûУŲ㣬֪Ѳ٣ĺİɡǣ
˵վһת׼ɳ⡣
ͻȻڵһ¡
һ˿ϲɫȻûлͷվԭأƽػص㻹б𣿡
˸תͷŷıӰƽĮȫҲһ󹦣Ұ𺹾£֮⣬Ŀ⣬ֻҪתϱߵ˰ɡ
΢΢һ㶣ת͸ޱȵʧʲô˼ϱˣ
е˵ͷҿϳְȫһԭΪʱȫѣʼͷʹֲˡһ׮¾ǵ걾ֽȴΪҪֺûʵۺɱֱ캣Ʒǵ£µĽʮܷǵûбƣʼֹشغأ㽭㶫ȫð
ת˵ͷҵ˵£Ҳǻ˳ӣΪ֮ǿȫΪֱ֯캣ս֮ܲˣû뵽ëռ᯸ңǧܣ͢پвࡢ¬ۡݼ̹ȻҲǴ޷£ʿһֱڶĶ죬ųźҹǳʱϵȥɻëżʮ˳Һˡ
صءߡһ͸˵ܼսս׺ڵĹپӦˣɱֱ֮µЩ޷Լֻزپҵ⼸ȻĮҲ֪ϵսһֱ޷ͣϢ͢ÿҪѾ޶ľѣҲ޷󻼣ǺܣҲǽͷöڲ
˵ͷˣ˵Ҳˣҵȷʵڽȫ֮תϵܣԸǣ
е˵ͷȫѳҲûʲô˼ˣǲܻؽģԺҲֻƽȵĺϵҲˣҵѺֵܣǶΪҳһ仰ǧɽˮظϹЩ˾һ𣬾Щ־ͬϵ顣
þǣܻҵĲϣ˼С
Цǲǻҹ¼ҹһԱĿƣϴξúˣ֮һֱңҵ֪Ҳ˵˾Ϊûа֣ûԸڶµȣȫ޷ԿҪ벻ٱڲҲֻŻΪеһ
ҡҡͷ̾ǣûʲôýģҵ㲻ǲֻ֪лؽƽ£Ϊ㿿µ⼸˾Ż𣿵ɽʷ¿֣ס͢һʵѵǿʷ
һʷоһʹЩʼվԲģλ׷ˣҲ֪Լһһǿµĺ۵ļ֮УΪ˲ʷҪ鷳εжûнλŮкܣΩԸƽµضɹֻеȵԼǿǿ޾½ͺ۵ʱ򣬲Լʷ֮ʱ
ֻǷĻʹĻ䣬ԶҲɽɸǸҹʷʹڵصӣ絶ʵĸоԼҲͬܣ˫кһ֣ɢһɱ÷ҲԾغ˰벽
ǻǰп϶ŷԣѾӽϲŭɫľˣѸٵƽԼ飬˵㻹˼ɽɣǸŮ壬ɽºܹ뿿취ֺûʵۣύǽô·ˣ
ĵ̾ǣ֪һֱⲻҲ֪Ǹ޷ɽɳڴڵģҲ㹻İգ϶ʷûг̫ıĿܣԲŻ֣ǽʵĲɽɣֻΥԣʱҵңڵ䵱ɣҲܰʷӳһЩ˳
а˰֣е뷨Լö˵޷Ǻѣҵ㣬ʷҲˡͻȻһ֪Ǹصĺۣ½Ǻιϵ½ǷʶˣҲ¿Դӷϵõ𰸡
뵽ǹ˹ˣǶǰˣҲܸʵ˵ɽеװկǣҲȾѪ֮ˣƣܽܵģֻЩҲڴۡһ飬һֱһǣ˵ҵĻʵ
һ˿ϲɫæ˵ͷʰɣֻҪ֪ģһ˵ʵ
ɫ书һصĸ̣֪𣿡
۾͸һ˿ңӲط㣬ôͻȻ
һӣһӲ³߰˷֣ɫһǰһץס˷֣豾ܵҪֳȴһ˫֮ߵþǺˮǰ˺ϤĶȴǱ˵İ
ֻиϾȥ·˼Ĥ¹شˡͻˡ
ֶЩ췢ȣʱ꣬ٴα˼ĺ׽ס裬һֻԸʱʹֻͣͣĤص㣬ô֪˵Ĵڵģ
˵㣬˵
ҧҧ̾ðɣֻǷģȫˣʵǸصʦкۣһֱҵѣʦιҲҵõʦֵܣҵϽָʹĹУ׮Ķࡣ
һ˹Ϊ½֪ռħԭˣǸ۹ʱԶԶԼҪ̾˿˵ô˵ʦҲռħĴˣ
ҡҡͷʦͺûѧͬһ书ռħֻһˣԺʦռ䵱ɣתϸȥŹˣǣ֪ôжٸִ̿ͶɱԸӣȴʧֵԭ˰ɣкڣܶǡ
е˵ͷô˵޸Ҳй̺ͺ۵ĹϵȡԼĿˣ
͸һ˿ԹƺܲԸ£ҧҧǵͷʱҵûô㣬ʱ书ѳɣʱҵҪȫԸԣͨķʽϼң۵õѡ񣬴µĹؼȡϳ֮ϵ
ĵ߹˳ϳȴɵػδӵϵʽּǰܳӲҪ۳֣ɱϣõԸϳĻţܸ˶
˵ǺƣЩ۰ǽֻҲٰɡôһǿԮǻҪʲô
ҡҡͷҵǿƲ˺۵ģϸˣҾҵĹ۲죬ֻûô򵥣ϸҲƿҪʲôҵ̽꣬ȻһҲûУؿ֪һ֧ӴĵԶǹһˣ˸Ϊá
ֻ㣬ǣĹһˣȨƣҶκȨҲԣֻһų֮ģǣ֪ҲĳҼ˸ıɵĽףԶϧ
вıףͷذ˰֣裬Ҫ˵ˣǰҲţôǺǣְҵλ˸飬ҲЩˡǼ˵ۣȻʦָǽʲôϵˣ
һ˿ʧ˵֪ǰ˵ΪʦܸҵĹϵԲѡǽҵûô򵥣Ȼû˵ҵܸоõǸ̫ŷͬѰȤǣҵһǷģʵҲ㣬ϴ֮ҸȥɽΪɽɣǲ۳ҵõ̫ҡ
ЦһΪƾֹۣ
ǹ˹Ժҵ취ҲȥɽΪ취ɽɣҲҪʷȳҪͶ·֮ȥȡ̫ң۶ȥ
ȫ½ۼĹϵ˵ͷۻ᲻䵱ɵغ֣ЩӦҵ£ûнˣ
ҡҡͷϴҵ׸䵱̽Ϲ˵ʬ壬˵ˣ˺޻̽䵱߻ر䵱ڲһֱƽûٳ£ȻǸڹҲѡǱ뿪Щʱ䶼ϸҵΪǸ䵱ɵڹ
СһۻҹǷʲô
գգ۾ɽǴε֮󣬿ܺۺҲ֪ҵǵ£Զʢ֣ҲǳڱԭҵǵĺѾѣԡ
йһЦ뵽һͷԸаħˣԲԣȸȫһ׮ԸָǸΪǵҳˣ𣿡
ǹ˹ĵ̾˿ǣǸŮľôǰȺֻΪʵ۵ԭҲ֪㣬Ժ󡭡
˵ԺʵҪһˣֻϸٴعںˣԲԣ
ҭ˵ЦҲκγŵˣȥûʽʽٴκ֮ǰȻվͬһսϣҵĿںȷŻħ̣ԿңǿѣһԸңʹʲôСٸʲôƽİϷͱҲ
̾˿ѵҪĿɳǣѵǰһã㶼ǵ𣿡
û˵ߵ˴ߣǿ鴰壬ûκα飺ҺܸлǸŮҳ죬ϴ㽭ҺѾˣԺҲϣ鷢ҲףԺУһ֮´ӣô׵ڲУǲɽɣܶ棬ɽΧǣҲԡˣԾڴˣˡ


666 ı
ҧҧߵ˴ߣչѾʼǿң͸һ˿Թǣһ죬Ϊڵģ˫һ٣һʧӰ٣ĵľջȻǵı
غ˴ϵľ壬̾˿صСľǰԼһƣ̳ϵŵһ룬һƣŵ棬˵ôã𣿡
ľš֨ѽһˣ۰ԱϵĴ룬Ҳζһ߽ľԺϣǵĶ棬һ˫峺۾ضǵΣ̾˿ʮ겻ôŮԽԽࣿ
΢΢һЦҵŮˣҲһûŮˡ֣ǰһ˵Ϊ׷󵶷߾磬ϧ˵ԼȻȥȡǴôмˣ
۰Ե͸һ˿ʹ࣬ǰһҡҡͷ˵УҲ˵ѻˣڶһиϲŮӣѩȴǸ׺ߣҲ֪ǶĽͺ֮һͷԭа֣֮ԵԭҲһ˼ԺܳפԭѩطԶ붫׷
е˵ͷָ۰԰ǰľϣʵҸڹȵദ֪㲢֮ˣô˵ǸνȥȡҲǾܾüҵŮһ𣿡
۰ԳóҪҳǼңҺȤϾڴ͹üҵͳΣҾ뵽취֮ʹüҲΪɵҼԦҲ鷳ʱҾȢѩֻҲ˷ˣʵˣԱǿס뵶еԹµԼҲĿѵһºҽҪ׷а壬ڸʿɽУѩܽϣңøҵĵܵܰ
̾˿ҵĵطʮأ书֮ߣôᱻȪ֮͵Ϯ֣
۰ʹر۾ңȻѾӣзŲǿʤ֮ģѩһ֮ѩΪһӣʱȴ˵ҵĿĵһѲձδ֣ҵĵܵܰҲ£Ұ಻ס뿪޶ȥĿձ䡣
ҡҡͷĿǵҵĽʦϢһȪ֮͸ģҪȻȥˣȪ֮ĳݶ㵱ұ䣬ûдΧ˷²֮һֱڻҪ㸴𡣡
۰ҧгݵ˵У˵һ㲻ҳɽ֪ʲôĿյ˸ڣǷǼٵģȪ֮αҵܵܵţҵһͽŴңҳɽ£˵򷪺֪ûʲôĿգʶãһظʿɽʱȴȴҵѩҵĺӣȫˣȪ֮⹷ּ˵ģбԭѰϵãм١
˵ʱ۰Ե˫Ŀ࣬ȻûᣬȦѾ죬ƽʱ̩ɽ΢΢طɼǶôطŭ뼤
ĬȻ˻̾˿ֻҺ
۰΢΢һ㶣ʲôǶʲôϵ
̾˿˵ǲǰͽӵԮż
۰Ե˵ͷǼһ£ʱҲû¶ҪҪȥ㣬ҪԭĻҲ޶ϣǿķ⣬ôѵ¸Ҳйϵ
е˵ͷпܣҾûô򵥣Ȫ֮ѾˣΪƫƫʱ֣ҿ֪Ҫȭǰַʽֹһϡ
۰Ե۾ҪȭͷĹǽø죺УȪ֮кγΪҪԸ㣿
ɫȪֱ֮£Ըֱϵٳֱ캣Żа֮£Ȫ֮ȴ鳼֮򣬱ֱֱ£Դ˺Ǹǲ֮ͨ½ĴѰҰ֣ҪｨɣֻҲˣǰֹ֣ǵĻϣ
۰ҧгݵ˵ԭˣߣҲ㵽㣬ûߴͳĴӾݵ·ߣǴйձܵëҵأֱɹţҲǶҵķ˸ա
̾˿ҶԲס㣬ȫҡ
۰һھ¶ǣУ²㣬ʹûţǵʮ֮ԼҲˣΣһһģֻ޼̫ݶҺԼȻ䣬ԭȡȪ֮ͷԼҵ޶
е˵ͷü㣺֮γ𲻱
۰Կһ۴ϵľ壬һ£ղŵǸŮˣǽҲϲУ⼸껹
΢΢һЦҲ˽ָʹ½ĻҪ񣬼ʱʹʧĻ䣬һʱʧ죬Ż˽һֱãǰų˳֯Ҳѽطꡣ
۰üͷǸŮôˣҿԨֻҪһᣬͻᷭ
̾˿˱÷ʦãѾ鶨ҴɽгʱұȥӭȢɵȵȴʦܳ׵ϢҵĶˣȥ䵱ʱȴܾ֣ǰжҾжѾԵҲ
۰ҡҡͷĵһݾϲ֣ǸŮ˵òᣬҲãֻзеǣܳɾһ£Ҳǣԭ˵ͬˣֻҵѾŮڻţİº󣬿ߡ
пЦŰǰľһ;ܾңôȥˣҵʦѾǷôܸߣ֣ذοˣĶս࣬ǲŮ鳤
۰Ե˵ͷǵģҪ黹࣬ʲôƻʹ㣿
΢΢һЦѹ֪ǵĵ˭ҪɣΪʲô
۰ҡҡͷǰڹȵ˵Ҫħ̸𣬶Ǹħ̵ĺܣӦУ⣬½ĽҲܳΪĵˣԲԣ
ɫħǸɣЩҸǶԽ࣬Խһ£ֻǱſزħ̣ȻڽռƣҲظǡ
۰ԵŨüһϵǵ㽨ɣΪ˽ԣҪǸ
еɱһ֣ҪģǸڻλϵĶ
۰Եһһ򶨵ҲΪ֮ɫ䣺Ҫı棿
еı쳣ֻࣺ֣һ˵ΪеԨͬ⣬ֻҹȵһĹն飬Ǵ㼸ȴõ˵֪ʲôԭ𣿡
۰Ե˫ĿҲһֱ벻ף˵ʱҵ书ҪԸһ㣬ǸΪʲô㣿ѵ𣿡
ɫҲǰ֪ҵҴǰһʵµ۵ŸӣҵĸɹŹߴɹŻƽѪҲѪնеĵŻҡ
۰ԳһԭˣƷʵۣΪ𣿡
ҡҡͷ˱ֻΪ̰ͼλֻһ̫ң˵ֻѪĻܴ򿪣ȻƾĿʵ۵گϻλ
۰Եüͷһ壬ҡҡͷԭ˻һĿʵ۵ĻձЩ·Լ׵ɱĻһǰˣУɲҪ̫ˣȨû˻ġ
ЦЦԼǣҵȻϣļһֽگϣȻֱȥȡǽұǣõôҹæ𣿶ȡ£ԶҪǮһֽġ
۰ص˵ͷǾЩˣѺ͵ȫйҲǧˣΪɣ֧Ҫȡ£ǲ֣࣬ͨԼ𣿡
ɫûô򵥣Ҹղ˵ħ̱ǹ֣޷ħ̵ģǵĿģ֣ǽŻվӣʱʱ򣬺λ
۰ɻҡҡͷôյģ˵ǴľӶϮ춼޷ƱƽʱӵɸʡĲʹûãοƾӣ
΢΢һЦ㽭ƽܵʱ򣬶Ѿǳ˽⣬㽭ҲⱣ͢ļµʿǰ𣬶㽭ʱԱ󽫣̨ݲννĹϵɳĪ棬ҴǧಿȥͶЧǣƽܣȻϵʱ֮ʱǳʾǸ̫ңɳûƿؾӡ
۰Եüͷչ˿תҡҡͷ£˽ǵʿЩǵĻ𣬶ӵúν
еĺâһݼ̹Ľ첻ͬǵıϮļģսѾھ˼ߵţֻҪƽܣһҲھķʱ֮ʱ̫ģȻһӦ
ǺڲҲڵĺ·óףܳɹƽܣͨϵ·ôǿźϵҵóףÿĽ˾ͿԴǧҲǵֱ캣ܿάôӴĺŵԭ򡣡
۰ɵѵ֮ͿþȥռЩó׵룬Ͻ͢κһ͢Ϊɡ
΢΢һЦҼȷϵңһںɱֱ캣ıƣڶڶϵĹԱȴԱ֤͢ÿ˰룬Ȼ˽ºЩŸּ˵Ľףһƽ֮󣬾ͻ鵽֤ݣʱԱóãǮѸٵӣʱ󣬾Ϳʽˡ
۰̾˿Ѿһжˣֻôȷ׵ϵ𣿡
екâһʱǲǹ¾սǳµġ
۰˫һ˵½ͽ𣿡
Ц½ֻڻʵ۱ˣҵͼ϶ֹ˵һк۵ظ֣ҲзģҲ֪㣬ʱа½ǵ£ȵǿ󣬾Ͳõκˡ
۰ЦУôܵ飬ΪʲôҪȫ̸ң
ЦݣɫΪ֣֪㲻书׿о츳ԣı鵱Ϳ꣬Ժоսӵأָǧ飬Ҫæ


667 Į۵
۰̾˿˵ѧЩ飬ǴԺѧɱ˴֮ģֻǺʷ鿴Խ࣬Խ֪λȨ֮󷴶׸Լɱ֮Ҷڻսа꣬Զǿܽģǽţѡˣ۳ɰܣпܸԼļɱ֮ԽǿЩԽһ׳־鳾Уû𣬵ҺٿЩˣǸд书Щ
е˵ͷһΪѾЩأʱҸҲ̸۹Աͼʶ֮ϣǼȻѾȻҪЩսԣǿŰϳһͳµսıڣԺһ񡣡
۰΢΢һЦУ㿼ǹԺ֮ħ̣ɱƷ˻ֿɼĻλ÷
е֣ΪλֻΪͬʱҲΪ²ЩԽԽףλŻݼ鳼һղǹڵ⻼Ϊеħ̣ҲܳڹѣҶҪ·ɹ֮£һûж룬ԼǲǸλõģҲֱĴǵʱ飬֮һ֮λɡ
۰ԹһЦУȷҪҿ˵ڵҲسѡٳġ
екâһҾˣҲҪ̫ĶԼȨʵξΪǣΪĻȻ֮ʿƷġ
۰̾˿У֪Ϊ죬Ĵ£ʱĿ˾ˣߣµֵǣµسǣΰãôܸһ»ʵۣ
ҡҡͷɫ˵Щ̫ˣʱһһɣҵıǲ뵽ǸλõģҽԸΪʦħ̣Լħ̱Ļ鳼
۰Ե˵ͷվЦãҼȻӶˣһ㵽׵ģԨǻûдһ书ɡ
ЦŸ˵֮á
ãĮƺɳһһӰ磬ɫɫӰֺϣеıжŷ֮Хһ㣬ཻ֮䣬ҲŤΣ֮ɳϣ˵ըһСӣԶԶȥ·Űޱ޼ʵĻɳĮ
Ӱٿཻһ󱩺ȣնʮڿбƬƬ𻨣һɷԲɳӣͬǧٽĻҩըһ㣬ɳƱգ޴ɳУһжٿü
ХһһӰɳ˳ʮ⣬ɲ۰ԣսɢеıϴŵĹâҲɢĿԣĺâͻȻ˲ԼͬطЦʹ죬ʹ죡
۰ذıâĴʣУ书࣬Ůˣר书㣬Ȼ٣ҳڼˣˣ
ЦҡҡͷһҲնңƤ֮УصȻ˼ҲֻĸֲܼԦ书Ҳ̫࣬Щһֱû¹ֻ¸ղѾȡն֮ˡ
۰Կ˿Լ·һӣüͷУ⻤ӲôȻҵĵҲ˲֣
΢΢һЦʮ̫ǽĿһ񹦣½Ϊʾ˹ڸңô񹦱Щ
۰̾˿Ҷ󵶷ۣȻ޼᲻ݵİԵȴ˶ķһؾǾĸ֣˲ģڸڣһռϷ磬һǧʱƽ֣ǧʱұذɣǲ־
ɫĵĹ󣬶Ҳоõаţκʱǹа֮ҲܲӦƺһսҲ޷аʴʮ̫ӲֻѾа壬Ŵžˡ
۰Ե˵ͷҸ֮ǰ˵һòʣϳ֣ͣΪаţҳ֮ʱҲƲסеԹǳ£ÿһʱҪʹѪУҼʹɽ֮ʱҲÿ͵óɽնɱһЩ񵳣һΪһҲҪеԹ飬Ȼ⵶ᷴ
뵽ԼĪаǸаĽ飬̾˿жЩϹа֮ĶնֻϲѪֻҪЩѪȥͿ԰˵ɱ˵Ļ⵶ôǴ˵еĿǣɱħ𣿡
۰ԵĽüһҲģûж˿նҲѪιеԹ飬ҵ񣬳ˡǶĵҲ֪˺д裬ǵֱӳʣϼǧ⣬һ㶼ǵУӳҲһɱˣֻҪ¶棬⵶ͻᰲࡣ
ͻȻ뵽ʲôüͷһ壺ûʲôռħ
۰Ե߶ĸ֣˫һԭʧԾõǸаħ
е˵ͷǸصĺۣʦͽˣаҲһоа壬ŴžתѣѪҺҪסһ
۰ЦΪеԹɱȡĹɵֱ̹ǵĺ⣬ռħһ˵书ЧǿʵǸеĸ֣Һܺ˵аɡ
еǹ˹˵аķ˵Ҫòɲ֮ȡŮ֮ѪиаС뵽뵽˷Ϊӣ֮Զֺ£ֻҲⷽ汻ݲйԶԴŮ˼ͬ顣
۰Եһ˿ı飬һǻŵħնɱ
˵ʱԶһ𣬿ԶԶؿȥЦǻˣ벻ܴôˡ
۰ԿƽջܱʱٸԼʱӪ⼸ʮƥһƥգ΢΢һЦô˵ͿԳ˰ɡ
гһͷ˿ϵ̫ǰ·ˡ
ɫµĴĮҹˮһɫװһɳ֮ϣ챻ɹù̵ɳӣȴǺֻѮȴǺΪ⣬һ˶𣬳Ŵ̴һȦ³ǸԵӥǺͱߵƣȴ˵λӢеĳࡣ
֪ʲôʱߣһƤӣɳĮҹϰɡ
ǹԳһ˿ãУǲǾˣˣϳ²У
ЦҡҡͷֻûҪΪ֤ԼԼðķգң׳꣬ҲһƤô˵ָָԼϵƤ
һЦӹƤӣϣ¹࣬̾˿УǸһȹׯһΪһ԰£벻
ҡҡͷ²ҪᣬҴ½ƭȦסҵĹ߰ˣֻ⡣
ҡҡͷУһ仰ĳݺὭʮ꣬ʱҲйٺ֪ѣһŮǲǰһˣ۾ûϹǷж㣬ʵ⣬ôߵһ
еһ˿įҲģʼջҪĸף½ǲֶεѪ̸ˡ˵ʷħ̣ʵ
һ˿֮ɫ⻹м٣̣Ӣţɽɺħֹׯɱׯͣ㵱ȫȣׯˣзУȫӢӵԺҪ㣬ɽɵʷ깥ׯҲˣȻûֱҲô˽ġ
ǰЩ˵ɽɱұΪԵˣߣ첻ң֪ɽȥȴ벻ħ֮ԶԽɽʷħ̣Ҳʹ˼ˣݸİ磬˶֪£ʱҿɽ֮ģǧȷ
һʷعںãħֻ̿һܣӽԱ𡣶֪ʷѪȴӦĻݼħ̣֪Ǻ⡣
ҡҡͷʵﵱҲǸãƭŻȥһׯ֪֮󣬱Ȼ˳ǸĿɳˣҲˣɽɲű𡣡
Ծصɴ۾ôɽɵĲǷħ𣿶ʷħ̺˳ôͬħ̣
е˫Ŀйħ֮£ǧҪԱἰ¹ڽʷ꽻ɽɵΪһֲ߻ľֹǷħˣжͥħ̺ҲڰʷĴħһԼĿģһҪ취ͷ
һ£˵ͷУŵù㣬˵ʷǺˣҾͲѰ𣬷ɽҲ군ˣׯֻҲѲ㣬ҵׯ군ˣҪʲôһ˵ɣҪʲô
΢΢һЦûȤһȥϴܣ
ƽջһʱӪһ䵥Ӫ˫΢գͣǰľ㣬ҹХĻͣҡΣǰСϵĵƻҲһ˿˿͸磬ͣҡš
ǻ۾Ҳͷ˵УȻˣβ
Ļһƣ̳ƣ˽ڲǵϥ£һ̳ڵķ࣬ʱ»ӯڡ
΢΢һЦУҪƶɮƾƽô
ЦҡҡͷŲͷѾһϸϸë̾˿˵֮ѣΣѾˣòھΡ
ǵ͸һĨ˵ɫת˲ţУ㲻֪ģԼʦֵܣʦ壬ʦһԼǰȴȥȣǶʹ࣡ڣȴֻ͵ǵֻҴħ̸ĻҲûС
Ĳǵļ򣺡ʵ֮ѣҪʦϣȴͼύħۣ֮λңôд˽٣һ̲֮ģô˵
ҧгݵ˵ʦ֮𣬲ɲһʦҲȰκʦһУУһ˵ħ̸ϾˣҲɢʦֵܣҶģ˵ɣôħ̸ɣ
ЦŴһ̳Ƶķࣺߺȱġ


668 ֵܽ
ϡĮ֮һƬףƽջߵһĮ֮Уհſɳϣһʤѩʵ깫ӣɲİɽׯׯݴŷɣ˿ȴһֻѣתȴһԵԹ֮飬һƮƮľɫŮӣˣ۾λӴѡ
֪ʱվһ˵󣬾ŷɴԹŷûлͷؿڵУ֪֪ҲҪɱ㡣
̾˿ŷ֣˵̫ԽҹҪһ´µʼĩҲϣҡ
ŷɰ˰֣תͷ֧ѱʣãУ½ƹƻģκλ¶ܰڳһѼҹĵ㣬ǰĴ壬һҪĵҲ¡
п绨գʮ겻ŮѾ˳ٸȻüĿ续ǰһ˿ķ飬̾˿ɩǰڽʱ򣬿Ǵȸ
ȵ˵ͷΪôȥ˻ǵǰĴš
ɫڽʱ˵һŽзɱ֣
ȵĽ΢΢һ𣺡裿ôʶ
екâһô͸һɽˮƻ𣿡
ȵ˵ͷŮдԵ׵м䣬书ߵһСҪעɵԵףʱһѵģ˴˼ҲϤȻߣ书ǴСͿʼѧϰɵķ໥ҲҪд裬裬ȴǺͨһ;ģҴ˵ȥǾܣҲ֪
һ½ѵǸɼƻ֪ģû뵽ȻҲɽˮƻʵҲ˱Ե׹𣿡
Ⱥܿ϶˵ǿ϶飬ɽˮƻгԱÿľʮҪ跨½ŵһطͷһ½㱨ɵĶһԱҲҪд䣬Ե书չ̶ֳȣʮʱÿμⳡܻᣬûг֣ҲЩ˵½㱨
е˵ͷǰԵ׺ɣüǻɽ
ЦЦһ֣ǰںɽɣǽ½ָɶüȥַɳġ
й˹ǣü½Ե׻üΪ½ǻüأ
ҡҡͷ֪üڶüĵλĸߣȻҲ֪ʵգǶüǴǾӢܻü߶ʱһɽɵмӣԷһЩҾ֮԰ɶüãȻǼ졣
гһˣ½ƭ˵ҼųһִԭŮɵˣǸǸŮƭúòҡ
ŷɵɫһ䣬ʵУ˵ʲôǸŮ
кܿ϶ص˵ͷԴˣҷ軹޸֪Ϊԭ뿪ҲãҲ½Ҫӽңң书ӣҲܸߣɵĶУҲ֪ǳںɡ
΢΢һЦ磬òǰɡ
ҡҡͷﲻȡЦˣҵֻ½ĻҪѣ̸ϲŮˡ뵽ǰΪԼҲҪˣҲαŮԼһУԼ׽͸ӦԼһȴƺʲô飬ǹؼʱ룬ԼȴʱʱģǰȴһԵǣҡ
ŷ̾˿Уׯ㲻ڽˣԺҪ½ŮѰ𣿡
ɫŷ֣Ҫһ£ɽׯģǽ
ŷɻһ𣺡ʲôУ㲻ҪΪ½ѣ¶ĿҲ˵½ҲڸЩɱֵıºŶսļɣ޶ôܲ½ָʹ
̾˿Һ½ѾĿɳ𣬷Ϊ˵½̸ʱ˵ɽׯµֵͨжжɱ֣˴ָӵһЩ⣬Ƕצ
ŷҧгݵ˵ҺԹڰɽׯ½ɽˮƻҪ˵ҲǸ½гǣΪʲô½ɱң£
екâһĺݶ֮ʵַɲǱɱԴֵ书㰵ͻϮҲһɱַɣҵʱ½ڳȰַɲҪħ˵ºЩַϵĴڣȻǻӰνĽ£˿ѪӦΪûôǿĹһ㣬ʷ֪ԺŻͽ
ŷɵһ˿ãұϾ½ϵףҪɽׯ˳µ飬ΪҪͨ£
е˵ͷʱ½һʱ½Ϊʵ۲̽һ̰ܻ֮У½֮ǣҪֶ½λã½ϣаƽ⣬Ҫֳ̫ӣԲȡĸǼأϿһսҲϣģȴħ̵ļʵܣϣܽħɣһͳ̶֣ڳеĶ֣½ϣ㵱깫ڸж֮£øΣڲٻɱͲøɴذԲŻ֡
ŷɵɱһ֣һƻըһɳӣŭúݵˣ벻ô괦ĻҪȴ˭ҲûŪ
̾˿ŷ˵öԣʱ½ȷʵҪֹаսıƺ֪ħ׼һܿ䣬һ˵ȫ˳ˣԺǻħѰǡ
΢΢һЦټҹҪ£ŷЩһֱҪϣһ֮
ŷҧҧֻҪħ̣ɽҲԸȥҪʲôֱ˵ɣ
һ죬ǳȥϣ
ƽջڵһСžڶǮֵָһѽϲͣزȥﻹдʣƮƮԨȴһͷһ׾ڣ̧ͷ̾˿ӣһ̲ͣ𣿡
Ǯ̧ͷϷʷʵ鼡ģû˵˷ѱ˵ʱıƺһգۼӵ⣬͸˵⼸仰ܶҪӣô
ԨεҡҡͷӼ̣ôϲǮôԶǧɽˮܵĮ֮⣿㿪ЦˣмȻҪɣǮֹܣؤӵô죿ʦ֪֮᲻᲻ˬ
ǮһЦģ治֪Ǽٲ֪ҿɲؤʽӣֻ˸ؤʦˣĸɣҵɣȻеæҲʦͷģؤﱻ͢صЩ鲻ܷſֽŴҪǲг֯һרŶԸ鵳֯Ȼʦ»
Ԩоһʲôʱתɽ̫ҽ̣ɱЩͽΪʦ𣿣
еԨ̫ҽ̻á
һľתиߴͦεһ룬Ԩ̾˿Ҳ˵ֱߵһ̳ƣԹԵعһڡ
΢΢һЦԨĶ棺Ԩ֪Щĸ֮һҲûͣϢֻڣǹ̫ҽ̣Ϊʱ򡣡
ԨһھƣɫЩ죬˾̳ӣУȻѾӽ룬Ҫټֵǣ˵ƣȻҪһµģ½ᣬΪ֣Ǹɽˮƻ·˽֪У׶ʦ̫ҽ̣ѵ𣿡
̾˿һ뵽ӵһʹҲùǸ̳һڣյӵĸͬգ޺޵˵ӣͽһҪɱǣΪ𣬵ǣԨԩͷծ½Ȼָʹ˻Ӵ۶̫ҽ̣ɱףȴ½
Ԩ΢΢һ㶣˻ν⣿
ɫȷʵ½ʱѵɵڹ֮һɽˮƻҶǻӣȴǽѲħ˸ǹᣬ;Ҳ֪ġ
Ԩ˵ͷӻǸץʦǱ飬˶ѵ½𣿡
ҡҡͷԨħֽ̽ţͨתӣ½ûйϵֻ½֪˻ӻǻɽ֮жŹں󣬵ʦж֮ûӳʰо֣ռ̫ҽ̰ˡ
Ԩҧгݵ˵ɱʦ֮½ģ֮ܲԩô̫ҽһֱͽռݣ˽һܵľݵ㣬ʦµĻҵѵҲŶ𣿡
еı쳣Ԩ̫ҽһҪصģˣҵĲ书ǳ̫ҽ̣Ҹ䵱֮Ҳǽһң壬Ҷж̫ҽ̣Ԩָʦŵֻǣǵ֯ȫ淭սʱ򡣡
ǮһЦ˵öԣһֵͷȥֻ¾ͻΪħĹУħ˻ΪϹ͵㱻䵱ɵ㾴Զ֮ħ̺ӢΪУ⼸ڽͷʢĶͥ͹ụ̃Ҳ㻢񡣡
Уʦ˵Ȼļһ֮ؤκ΢⼸Ѹٵʵ͵̣һʱڲҲɳ£óȻǺĻֻ·£ֻܰæҲͬĿ֮ʱй࣬ϾйٷıӰʵҲǼΪۺʱҪΪҪ֣ʵǡ
Ԩ޺޵һӣҲգóң꣬УȰѰɽҵôİ֣ʵڳҵ֮⣬⼸ж쵱ĶˣӼҲǧǮӵľ޶Ʋɲ⣬ֻҪѸħ̻Ӣţ򼸸ʤ̣һܸһҲºܼ롣
ǮҲŸ͵УȻóİӣɹģС½ֻҲٲˣҪѸٶȡһЩɵķֶ棬߾ȡüʡͨпȨȻ޷ôֵܡ
Цҡҡͷһõİ취ȲһӿɣĴУֵиȥиȶ룬չһ꣬Ǿһ׳ˡ
Ǯüͷһ壺Уڴһʮʡе̼ͨУɰѳţؤҲһֱ·ıѣÿһֶ涼ҪѪ˵ֺ£У
΢΢һЦȥϣӾܣ


669 
ԨӺǮһԾŴ죬˵ãŷӦ˹üͷһ壺УûлɣǽӣľͶٸΪӥȮͶЩѪжٸΪ飬ٻͽˣҲȥ죬ţٲԸ⣬ôȥͷأ
ǮϵЦҲɢɫУɵˣв򶤣οЩܵĽӣҿͶµĴУǸпգư̵ĽɱǣҪȥֻ²ʣ¼ˡɲǮġ
ص˵ͷҪ⼸ֵͽǵĹƽͨĴӾܣңڻħ׳١
ԨѲܸħҲйϵ
пǮ΢΢һЦӣǵõֵϾִսܵ𣿡
ǮһЦһӶˣʱ뿪ȥģǸ۰ؼʱҶһʲôʱܳϹϵˣһΪôǸȥ˶ء
в˼ЦЦɽֱӾʦúʦҪϢȥģһ¾ըˣֱӾͳ嵽䵱·Ԩ
ǮЦЦ⼸춼˵ˣˣô£ôͻȻͱˣ
Ԩ޺޵˵ӣ̼ˣҶǼˣǰкõǸɽɽ˺ģתۼͶ˵ĻŮ˶ţֵÿɿ
г̾һˣǻᵽ£ԨĴϣлΪͷⱲҶİæġ
Ԩɫһ䣺ôʱҲڣ
һ뵽ǳŰĵĻһȻĬĬص˵ͷǵģʱݸİ磬Ⱥ֮УϣСʦһ̻ת⡣
Ԩһţվ˵УôôɵͷôݸİأҪָĿаУҲǰһϰԼ̸ʱ;ܾ㣬㻹αִŲ
б۾ҡҡͷҲᣬ˵öԣŮƱģǰһ̿Ըɽ˺ģͬһתۼͻͶ˵ĻҪôǴŸֲɸ˵Ŀӽ㣬㣬ֻҪҸѰοˣԹһʱȴЯһˣ˵ˣӺɷִڶŮ˽飬ʵȹ˵ԺĿĺģڴҵ֮ϣپڶŮ鳤
ԨһЦŲһ书͹ǻֻۣǡ˵ʱüͷ΢΢һ壬Ȼָ˱ô䵱ĹϵδϾ䵱ڵĴ£ѾػָԪڷħ֮ҲΪɵ죬ѹһͷԺ׼ȥյʦܺʦã
е˫ĿоҲҽҪǼλһ£飬Ŀǰ½߲⣬ֻ⼸λֵ֪ԭĿǰԴ˻һ֪ǰͶĸ·ֵܣҲ⼸λľɲ֪ݣǰҸæһʱ䣬ȵ˿֮٣ڶվ˽Ÿ¹¡
ǮϷⶶ˶У˵ͶپȷʵøֵȥϾҶѪжҴĶؤֵܣһʹ޹ٸǴܣֻҲԸӾǰЩֵɮƽʧأȴùٸĳϣҲ˴ҵİ
еһϼɫ֮ҪȥϣԭжһµĲƣڴһʮʡʡ϶ֻؤɽɵΧŽӢŵĴٽ룬ֻҲս׷ɣϱʡ͢صúϣҵֲ㷢ڴ˿ɣ¡
ϷʡԴɽɵĸ֮ϵϣ㶫ʡѾħ̵Χͥ䵱ռ˺ʡĴʡǶüħڼ֮Уʡ̫ҽ½ĿƣԼµĸǽħ̵Χʡ֣ʣµֱ㽭ʡһֱΪҶûȷĽ룬ڽ֮ʱģҲطˣֻнƽܣǲʡվסŸԺͨĺóףάǵӪ롣
ǮͷԼǸˣһ;ΪУЦʵ͢ĸ˰˵ĲƸһ붼ڶϣʡܶʮʡҵǮ̣ȻڱÿԴȴ㽭УǵϴҸȥϾΪ˵˿˿ͲҶ⣬ѾռǮ̵߳ˣֵֻÿ⻹ø󡣲УѵͶ֮ռϵ˿ó𣿡
е˵ͷλ֪ڽʱڶһΪֱֻ߽캣ļ˲飬˵ֱ캣޵аҲһִٳɣֻû뵽壬ɱѾͶаˣŪöϵܸѣսȼ
Ԩ̾˿úڰǵЩֲǲ֪˵Ǻܻһùˣ벻ҲڴˣӦԸӸʩ˸ѹɣ½Ϊָʹ϶Ҳݲֱ캣Ȼѳ͢ˣУ뿪Ͽ͸½Ϊ𣿡
£ɫȻԨ˵һ룬ҽ½ΪΪ˹¶ߵģû뵽һֱһŮɱַӽңƭȡҵΣȶңңֱΪֱ캣а֮ȴΪ˱ԼĹλ¹һɽɣֱ캣򸾣Ĳ룬ҲԸС˼£˳˽
Ԩüͷһ壺˵½ͺɱֱ캣֮㷴Ŀ⻹⣬ɽɵʷһֱĳˣ½ͷħǣӦø˲ǣôΪºĿأ
ҡҡͷԨʷﲢǻˣϿľʦģЩɽħ˻๥ˣҲԩԩ౨ﱾȴһŮкܣҼ֮ĵһ¾ǴựǴξͺﾡǰӣĿȻϵһϣҶͻɽɱҲˡ
ǮɽɲǸħôֺйأ
̾˿ѵɽ֮渵ֻԼһڣԨǮϲͣر任ɫһĻĻĶǺͱľ޴ıݺὭ꣬ʶĶҲ겻ѡ
˵֮Ԩ̾˿УΪˣ벻ƽˮ£Ȼô༤ӿİô޴ıֲظЩɰæԭѾЩɲŰ
екâһħ˵ĸɣųеЩɴ󳼣ЩԱǿǵֻǱԼĹλһ½һ·ɫţЩǧɣѾЩǽΪһ壬Ҳֻǵ£Ըֻ޶ȵغܰϣϡ
Ǯŷⶶ˶ʦͽˣǸ¶صĺۣȻѾ֪ݣȴһֱû鷳Ϊʲô
гһ£˵Ǻ˵Ľĵۺ˵ĻҪľ£ͽǳͻģҺҲҽƾͼƣȡʱĮ֮оӪԭ룬ȻʹӢţҲӦûҵʵܿͻˡ
Ԩ΢΢һЦУ׼ҳӺԺͼı𣿡
ʹ⣬ֻ֮۰һ͸¶ʱֵҲܣЦЦͼıµĲңǸۣҸʱĺֻǻðˣһܰʱסЩûж֣֤һ棬ڵ޷Ӫ˶꣬һڰӴ֯ĺ۶Կʱ򲻺Ļֻ·һӼǰҾһһúֻĻһǻѪȴû㹻ԿаҲֻһհˡ
Ԩ˵ͷϴӾͲʲôô
΢΢һЦȥϴӾһɣֱܶΪ˴ܣĴļʿӾǽܣпȡϵóףΪԺ»ǮƣҲ˳취пϸµĽ졣ûɷԡ
Ǯüͷ壺ֻǺҲǸ½һؼʱӵˣ½һ壬ɱֱ캣ȻԸ½ΪҪϺܣͲٺһ𣿡
йһЦһ½ֱܶûбҪܵ񣬶ܲͬл㽭Ϊܵģ⼸Ŵ޷ԽԽ󣬻ʵѾˣ˵ȥΪ˱ԼܶλãȻ˰¹׸ʵۣ˵֮ʵ۱ϲʵⶫܸˣԺܵĹְʱȹҲˣиֿʼ֣Ըܡ
ԨЦǰҲ˵Щϧؽļѵ˲¾Щݼ̹⣬ҲӹģôͶԸأ
̾˿Ԩ֪ܵڴж׺ݣٵĻˮԶܵսݣҪѵһ֧ǿˮʦǹ⿿ǮͿڼڳɹģϰܿϴٳپ򲻹ϴܣݽǼļڱսǿŸսǿȡʤģǶǲȱȲϹŷ緫Ŀ촬׷ܣֻ̾
Ǯ˵ͷǵģ㽭һܶθݽĲӣŶˣݽսǿּԶϵİն֮ΪݼҾݼҾ㽭һܣܵɢ½ʮѾʼڵһ٣Уһû̫ǿɴڣҲӲֺ½óףѡڸ㽭ҵǸѡ񡣡
΢΢һЦڣͻȻɫһ䣬һɾΥ˵аϢس֣ԨǮ书ڱ˲٣һʱûиоϢеɫ䣬ס˻Ҳʶǿ٣˫˫ԼıС
гۣ𣿡
һɭĲ͸ҹգӹŵĴĵش˹в˿·ԵظУ겻书٣ȻʮܷϷ򡣡
վԨǮ˵Ԩӣȥˣġ
ԨǮԼͬص˵ͷһСģ


670 Ƕ
˴ڣֻҹɫİԼջ֮ǰϡɫȫһ޵һ˿˿űʵĴأȻǺʹаĻñ˷Լ
ĺ䣬ԼԿĺӰŲͬķתŲֵǣЩӰܳʮɣͻͻȻʧȻǺٴʹǻӰı£ҪǷ׷Լ
΢΢һЦǱѧǣѾͨأǰ书˲ֹһΣѾȫһ֮ͿԴﵽǽǣʹڵĺ֮УȻؿ˺۵ֻǵһ˿Ӱͬһ㣬ɻӲеĿ⡣
˫һ㣬ǺӰȥת˲䣬͸Ӱӵľɣƺе书չҲЩ⣬һԼȫ֮УӰ˶ʮ˷ص
ЦһʹŨҵĺ֮УǸĹӰȻζദֻһ·ȥֱǸӰ˹ȥһֽӽ߰ɵľ룬תۼֻʮɵľˡ
һѾȫʶԼĻӰҲˣһɢҹɫ±߰ɵĻӰȫʧֻһݳĺɫӰһ㣬ɱڴĮҹɫ֮С
нظǺ۵Ӱǰһ۵ĽŲ书̫࣬ʹ书ǿۣ޷һߣֻҲȫȴǲܰѶ˼ľһ硣
˾ʮɵľ룬ʮһֱһĮ֮УƽջӪصĵƻѾǵ㣬ӫһ㣬ƬĮбֻķȻڶ˵Ķ߻ص
ͣ˽Ų̾˿벻书ô࣬ǺηҲãҲգԺ˵ʱˡ
еһԼĺߵҵľ룬ȷƬطԲʮڣǵ滹ǵ£ˡ
΢΢һЦôǲڿֳңԺĴ£
ת۽ǵβԱǰܼ˲٣ŨüҲֳ˼˿ëΪ⼸ҲûţĴı֮£ҲսϣһֳգȷʵӢ۳ĺ֮ġ
̾˿ҸѾˣҼȻѾˣȻҵǿ˵Ժһᴫ㣬ôأ
йһЦǼ̫Զˣ˵ǰѾǰĳŵʼԼ֪ԲŻʱǰ֪׼ˣ
۵кâһ֮£ڽ֮УǱľ޿ǧѾ룬У㵱˵ΪԮ֪ɹ̸ˣ
ҡҡͷҵɹԮõԼнΪԮ𣿡
۵͸һ˿ŭô˵ûɹԮ֣
е˵ͷɹŵ㲻Ҿ˾˴ӺȻݺĮӼսݣ˰𺹻ᣬʮˣѾεƿĮҵЩҲѾ𣬴ҾǼΨһĺˡ
ŭΪˣҪԴӺ˵ȥټ˾˵ľɲ𺹰Ҳһ֮ġ
Цһʧ˵ĿɺԭŸӶôкһòԭӦĵۺ˻õô𣿵꽨ĵΪʲôԼټӵԼҪأҵЩŵʱ򶼴򲻹𺹣ԭ꣬ԭϺ޸·νӺˣˣ˵ֻҾ˾˰ˣﱾǸɹΪͽҵġ
ҧҧֻҪһٸṩǮƺͱԱڲԭ³ɹĿܰɣ˵ԭϵӶ壬ֻҪ㹻ĺôȻһ֮ġ
а˰֣ۣ书Ȼ߾Ծ֮ʵһϲͨԭ֮ϸͨǴĽȫǿţƥ𺹱֮ǿܿƵ˸ʹӲ䣬ΪĹУÿӴŪԭ޷ȴľƥ֬ˮۣư裬Ȼٷָ䣬ڰ𺹱ľǿĪҲӣսʱҲֻĵ
Ϊ˼ǧӾЩԭˣ˼Ҫǧͷţƥôṩ
۵ǹ˹̾һѲЩıҪһ𣿡
Цҡҡͷۣ̫ļⲻһѽϵôԳɴ¡
۵кâһŭ׿˵𣬿çȡ£ǳɲµġ
ɫۼ𽭺ֻǵһҽҪģǹؼһڶϵһֱֵúףֱܶļµӢ۴ӾܣŴǰͶ
۵һ˿Բɫ㵽ʲôҪȥܣ㲻֪ںǺ𣿡
һ֮ǰҲһֱֻڲ²ܹᣬȴûȷ֤ݣ۵Ļ֤ʵжϣһЦȻˣۣҲ֪ȡµڶϾ׬ٶǮҲλģ˵ѡһѡ
ҧҧ㵽ʲôܣռϵó𣿡
ʹ⣬۵ݳɣֻãԽģԺпԼҪ֮ͽͨƾĴԲ͸¶ЦЦȻֻһˣҪһ㣬ڸ㽭ûǿɣͨܣ԰оӪԼվȽŸȵʱ죬ķɻ˺ͶΪԮ
۲ŵҡҡͷлԮЦˣ㲻ˡ
ЦûߵǸõ֤
ҧҧ۰ôһģûȤ֪ڶһ·ʶʹ˵Ĵˣ
йһЦнֱ캣ʱҲûٸ˴򽻵ǱΪֻһҵңǲھһСѣ۰ңֱʶͳĻҪҵģּǿԮֻȨƣʲôʱ˺أ
Ц뵱ˣһ㲻аϷǲš
ҧгݵ˵ұһ뺺ˣһɹˣ̸Ǵˣ˵ʲôǸһûݣ佭䵱һֱڴѹң½Ҳһֱңеǵ㲻ֵǮʴȣѾǰøɸɾ˵öԣֻȨſʵԼ룬馿Խɹλһ˺ͷɻˣкβɣ
ҡҡͷɽ׸ģƣеΪˣǲЩ֮ģӢŵֶȻȻûиϾɱ˵ѪӲ
˵ӢŵӴ󣬲Ҽ仰ǵģģѾõĽˣڲԭѾ԰ĺأҲΪԺѣҺóûɹŲԭѰɲ˻֣Ӣ½ԭ֣ȻҲԴǣ½Ϊϱߵķչ׳ȡᡣ
۵ɫһ䣺㵱ôģ
еǷϣ¹ţһƬҰףɱ⣬˿󲻺һڵһ̹ǣ˵ҵĿ½εر壬ɱɽɵ棬ѾͶ˵캣ֵ֮һȻˡǵǣҪ磬ֻо߱㹻ǿУҿԸκ˺ֻҪĿһ£ѣ㣬½ԡ
ҧҧҲ½𣿡
еǹ˹ĿΪ˴򵹻ʱҲǲԿǣҿûˣҵһҪȡĵطҲܷģٲҪλһϸˣվһ
û˵йâȻҲ׵Ȩ⣬ǱɳĮҹ粻ͣشüëҲӳĵҡڣþãսȭͷУһ飬ڶֻΪ˴ͨ·˺ͷɻ๴𣿡
ɫҲ֪ҪƷǹʵ۵ı˭ҪǿңΪɹҲԮҲ߳һģڵڶϵʱֱ캣ٽҲŸ˺ͷɻЩ飬ֻҪۺʣǲܾġ
ҧҧۣܳʲôۣѲɱ𣿡
йһЦļۣ޷ǾǸǼСȻÿӽ͢һЩƷ͵͵طֳһ֣ó׵ıǮˣԲԣ
˵֮⣬Ĭ˴غǿ°Щ˿ڵȥ
һ￪ʼʺʮ˴һ治ɫ˵ʲôܸҪض࣬λ㽭غȫţ˺ͷɻ̣ͨ˰ʮꡣҪ˿ڣҲð죬սз²ЩվڼξһǶԿĹǵļˣȫ͸˵ūȥ˰ɡ
۵һ˿ɵɫת̾˿벻ھȻϲˣ㻹ʶǸ𣿡
аһᣬװøĿ⻹öл㣬ڳɼ˼ѪҺ»ѣһ콾ĮǵҵѪҺģӦɱϣɹŴ󺹵ĳɷݣڲԭϣ̫ɼ˼Ĵ˵ֻʯѸԵĲ߹ֵȫɱ⣬̫ƽĵ˶ֺ£ȴֻܹǰֶԿ뱳֮ġ
۵Ũüһô˵һԣһˣ
йһЦƸۣƱУǰĴЩõҲ뱣ǸֲΥͷأʲôҲˣ⼸һֻбǿԼҪ飬ܴ֮ӢţΪұǰеΪұǰɼᶨҵ뷨
һڶɹʱҾͿԭƻУó̫뽨ĵ۵گ飬ƷξʵۣʱʱʵĻԱɹ볯ʣǴӱǣƣϱͶͬ齨ĵ۵ˣһǺɨϷվ˽Ÿʵһһսˡ
һضУƺһֱ˼п˵˵УȻƺܲ㻹һҪĶû˵һжˮл°ˡ
СŶһȱʲô
۵âһϵĺڽһ޷Ʈµó̫˰ɡ


671 ˺
⼸г˼ĺľǽļ棬μ治ᵽʲô󶼻ᳶص̫ϣ۸Լĥ꣬ҪĻⶫһ׼˵ǣ΢΢һЦۣĽĵگˣ
۹һЦó˻еǾɫ׵گ飬еǰ˻Σϴξͼˣ컹ٿһ𣿡
΢΢һЦˣ㻹б
۵ŨüһΪ֤֮ĳ⣬ǲҲӦó̫ˣ
ƽ˵ⶫڻó
۵ĺâһд˼ŭһ˿ɱ⣺ʲô㵽ڻûȡ̫ңУˣң
еǹ˹ƽ˵ûˣ㣬Ҳû˵Ҫ̫ңֻ˵ɹ˰ˣۣԼɡ
ŭУȻϷˣϷû̫ңڵҲ޷£ԮкãǲǲˣǵͱĻ֮뷨
гۣҵĿһ£ΪƷʵۼξȡ£ΪʲôҪƭ㣬Ҫʲô֮ƣѵټǧܣҪֻΪƭ㣬𣿡
ЦһҲ֪ϷֶΣ֪Ϸʵ֪ƭϷϷ򲻻ô׵Ĺ㣬ЩԱɺͽڵȥӪԼԺҶԿѵ𣿡
зЦⶼⷽԲʮﶼ̵ĻҰĮУһΧ˾𣬺ؿеĴЦһԲ
ЦϣӺۣһһٵ˵ۣǴˣԿڵʵô˵ܾˣ˵صľ޴ذֻʵҪ¶ڹ컯֮°ɣʱ½ԭаɣ˭ݵռħĴˣ
ҧҧûȫ͸˵ԺǵʵǣһƵס㣿
΢΢һЦۣΪʲôҶԿأһйͬĿģǾƷξʵۣ㷴Ѿһͣ㵱Ļʵۣ񫣬ԸοȽĵۣҲ޷㲻˵Ժᴫλҵ𣿡
´УôҲԻλȨȤˣ
е˵ͷҪʵԼ룬ֻϵȨУ֮Ե˰ڲ˿ƣ˵˲ΪȨƣȴּɹŲԭϼǿΪǿʳ飬ǰҵǶôؿЦ޴ֻԼǿˣԼҪ£ԼҪˡۣҸ췴ܲʲôôҲûаɣΪڸҵֵǣҲóеΣԲԣ
̾˿벻Į֮˼꣬ȻвЩ֪ˣαص
екâһʲô˼ѵҵһֱƺͰ㵽˭
۵üëһЦЦȫԼŵģ˺½ݺͿ⣬˭׵㣿
ءߡһ֪ͺãҲ죬ⱲҲ˰ڲŪˣۣԺƽȵѣԲҪ÷ʩĿ˵еĽĵگʱûȤҲ㲻Ҫҽʲô̫ҡ
۵üͷһ壬תûб㽻̫ңֻҺ϶ҪѽҺگͬʱߣʽģ㲻Ҳ˵ҪѸٵǰڻҵĲӣ𣿡
е˵ͷ˵⻰һ˵СʱǰⶫóˣҲ˸췴ģҵȥѵӣǮƣȥѰԮֻдﵽ󣬲µʱ
صһ֣ǰҲѾҲ⵽ȥѰԮ˰ɣһƬãΪʲôó̫
΢΢һЦڻûкʽϹϵԮοȱһµĻأۣ㣬ó̫ңóگ飬ȥǸһ˷ͶǴӾأ
΢΢һ㶣ת˵̫ϾĵҲϾ馺ģΪ֪ԼڽϲģŻرȥӪϼңԺ϶ҲҪϷþϾǣв
е˵ͷϾǱϾӣҲдϾϵͳͱǵһģһıϾûվһߣһʼϾ浱ڱΪڱӪ˶ۣ꣬˵ϾǿһӦ𣿡
һֱȰ㣬ļԲȶûʵʱͼֻѰ·ȵ㹻ʵҲŻῼ̫ңģһܰȫĵطû˿Զߣãʱԡ
ҧҧҵԺ˵˵ĵطľѸٵضȡϾֻҪϾһ£ǽϰڽɽԴϭ˵Ͼ£
йһЦҪ£ȻҪ޻ʵ۵ĵطֵطػӣط÷Ǯ㣬Ȼò֮ҪȥϣΪ㽭͸ʡ
۵˵ͷ͸һ˷ܣ˵ϸ㡣
ɫһξĽغϰǧƣŪԹڣֲ赼ϵ̰ǨغյĻѹЩˣԲŻôºΪֱֻǵһ˹ᣬغ˰ˣֻغİ췴ֻǵϮƲôķ˵ģܣŻɳʮ꣬ҵ֮
۵üëһȷʵˣֻЩҲֻһɢɳˣָЩ
ҡҡͷֻһɢɳҲôŽ˲ˡֱŻҵЩ˸ֱ캣ս꣬ͨ£ԶѰܣսʹҪǿ࣬⼸ͨаʽѾȶĶϾƣΪ͢ĳնɱֱ캣ٴαս׷ɣغİس˺޼֮⣬ҲԸǴµĻʵʹ֮࣬ȡذյģȻᶨһ֧ߡ
ҡҡͷУǲ̫ˣغİպ޻ʵǲ٣Ǵ˵ļľʿݼҾҾսֻҲǴǿģȻͨ£Ҳ˵дǿʹűߵľҲδܱȣڴ£ǲǷ̫˵㣿
ŵ˵˵ĵڶˣݼ̹ҶӴǴľˣĲӼȻѾ˳ΪҾˣƱʵ۵ļɵԼµǰޱĳŲǰԸ߽ϳôУֻ˵Ĳ֮Ҳᱻǿƽɢ
һǿӣҲļʿݼ̹ڱۼȷʵ֮Ҳףһ׹齨Ĳӣϼѡϵһʮܾһ·Ͼ£ֵһᡣֻҪܣһȡغ֮ģһҲܼ˵ĲսɢһûǿȻվȽŸ˱ˡ
۵üͷչ˿΢΢һЦ滹⣬˵֮ӶҪɢһܣȥΪԮһҪӾܣݼ̹ĲȫɢЩҲɢʱ㻹£
ЦЦۣɱˣҵЩֵǱǽˣֻƽ֮ʱʱӵƽ֮Ȼָ˵ݣʱڶһһطɣڶƽʱµʱ򲻳Щغռ룬͢һǰͲЩ𣬲ֹǵġ
ΪԮҸղž˵ʱҪǿܴ˵ĽǵֻھݵСЩøغһսʿǽͣʹҲǵײˣҪ֣ҲЩ
۳һһжˣֻһƱظҪͻϾҵͽܣֻ´Ҳ㡣
ŵҡҡͷҵȻҲŪһ£ҪĴ£㣬վһģֻңڸܹᣬֻΪ׬ȡ˳Լһͨˣ£ǲģܵȥ㡣
ҧҧɭĺһȷʵˣУֻѣʵ㣬ҵҲвڲĺ֮УЩвٶҵˣǿҪܣƱػҵɺܴʧһҵǮҲкܴһԴڶϵ룬һȫ㣬ҵʧɾ̫ˡ
е˵ͷǻҪȰ˴м䳷ԼʧˣǮԺܺһ취ѶϵĺóץʱҶ԰ǮܱڴֵʣҪǿɡ
̾˿ҵ˲֪ܳڰ˳ĻһľĻǣһ뵽ҪˡұóеһֵʧֻҸ㣬ҵ˻еĲΪô׾ܶԸ
йһЦô˵ħˣ
۵Ũüһûô˵ǰҾ͸߹㣬ажҵȻ½ڽϵ֣ҲħͽںͽϵɢǼмвҵˣ˵ĲܳҲΪⲻҾǳħ̡ǽĵۺˣĸɵġ
е˵ͷǾ͵ʧٲˣģԺǮһ㲹ģڵĽԣֻҪǮ˸ô
ЦˣֲҪ飬ԽףԽ¶
пһѾʼ³˵֪ҵҪڶһ½Լ᲻£
ҡҡͷУģҴû͸¶Ҳ£ֻڱߵĶ̫ڽ֪ǸµĽɱǣڴĮسˣҺ⼸ƽջǸͬһˣֻ鷳
ЦҲǹ¾սˣҶҵǺȤҵĿǺִ£Խ鲢̫⣬ֻҪңҵ£ʱҲûȥֻǶϵ棬϶Ҳİװ׷Ҹһսǲɱ⣬ʱ취⣬С
۹һЦİɣһӵģҲһ֮
һתߴƽջķȥĻɳĮеĴһƮ˹Ǿ㽭ټ
ۿԶȥӰĿһһ˼


672 ּ
ƽջĴڣѾźһеһǰһһԼĶ»ǰһţ⣬һĴ紵ʧ޵ſ֨֨ͣɳȴӷ粻ͣõǡ
ԨѾˣΪ˲˵ע⣬ֵǶǴԼ£ͷĹأȴҪһˣţһسϢԭֺǸһ֡
֪ʱſڳһСĺɫӰһͭߣ͸͹£һͷ˪ѩİ׷ȴݣһɽ軨ζ˱ǶʵζвŤͷ֪λʷ
̾˿ȴһ˿ϲɫָָĵӣˣ
ʷһһתҲôͿѾеĶ棬ժϵͭߣǾչеǰ޵޳ü£һ˫ϸضеףã̾ˣҲʵ˲١
΢΢һЦĮУҲװɫܺãұ͵壬֪سγǰȥɽأû뵽ڿǰҪࡣѵ
ʷЦЦ˷Լǰ紵һ縳һĨհ׷ķ飬˵ģпҲһʱ񣺡УҲɺϣҵ굽ɽʱ򣬱ңֻײҵһ꺮ĶѨҵõϵɽѩϣǶǧһҷ֮ȻҵκˣҵǵҲѾɣֻ±㣬Ҳһء
аԺЦ벻Щ꣬ǿʤ֮Ļһû䣬ЦŰ˰֣ϲʷдȻҾͷˣֻǡ뵽ʷħ̵£ɵüͷһ壬ͣס졣
ʷεȴˣһֹӣ֪ɻ΢΢һЦ˵ôҲżħ̲꣬¾й¶㶼֪ˣ
üͷ̾˿ׯ죬Ϊׯ֮Ҫɽȥ㸴û뵽ײۺ̸ʷҲ֪ôģ֪ħצҪ֯
ʷ̾˿УѵɽɵĴֻӵĲ֮Ȼֻɽڵң߻ħ֢״ѾκãȻѾ֮ǲҪŻ𣿡
е˵ͷħ̣µħ̵չԼԺһḴ𣿡
ʷ˵ͷˣģǱ˸ȣǰħңĽݽаΪ׵һħ̳ʧܣӵӣħ̵ԪˣڽĴбҲ֪ҵ䣬׸ɽңҲõѩϣҲóħ̵ʥҩѪǣκҵĺĵ֮
к޺޵˵ӣʼ壬ǸʲôѪǣκˣ
ʷ΢΢һЦħ괫Բ˹ҩΪרǼˣഫħһҲֻҩ۾ȻΪרſһҩҲɼ䲻ϧǮ
ءߡһҾ֣ΪͷӦ֪ĶԹôô㣿ѵ𣿡
ʷü΢˼һ£ڵҲһֱ֣ҵʱҺ͸һ书ǰнչʹڵĹҲʤȡѾһˡ
е˵ͷûʮİգҲ㣬Ȼħ̣ȻҲĶ㲻˵ʲôû
ʷЦȻû˵ó֮Ҳһ飬еľڶܣ˽׬ǮϣħȴҪԭ֣ܷħˣϴɽɵʱҲͳеɴ󳼣׵˴Ĭȫ֧ħ̣⼸ħ̶Էħ֮ս£ȻҲȡ˻ɱ˾ĴʤԼҲʧأûռʲôˡ
۷ħ˸ɣüڴѾȶ˾ƣɽȻӢŵ⹥¶˻ɽܶ棬˱ɽħ̲ûеʲôô䵱⼸ѾػָԪ϶ͥ𽥵ذħ̵Ƴʡ㶫ʡħңԪˣ뵽ңϣ»ϷɽկľɲɲţɽɣԸħˡ
йһЦԭҲԼ㣬ȫ⵹ǳҵ֮⡣
ʷЦݣɫۺ˵Ҳϲֻħ̵СеسܵõӻȻͻˣνҲʦǰڸ׸͢ͽԵ͢͵۽ӹħ֮ͶԣЩԾӪϵУѺǮνޣҲٺô
ֻǵӹܴȨ֮󣬴̰Сħ̵׳󣬿֧ҲӣÿθǮʹ죬Ҫħǵģ֮һֱìܣֻ㲻֪ˡ
˵ħ̣Ҳ½̣Ҳڱ֮ʱһ̫£˵̫½̵ĳϣǴ֣ò¶֡
ЦһֻǣǿᣬԴޣ˵Լ½ҲƷʵۣȡΪĿģԸʵв֮Ҳһʵ۱ҪİԲԣ
ʷ۾Цߵһ֣ôֳˣҲģ
а˰֣Լһƣ˵ߣһڣ￪ʼɿת˾룬ɫֻۿеĲһˣ棬ȥ֯ɽǰµĽʡɽկһȻǷļɻ䣬˵ħ̶ıѡ
ʷ΢΢һЦղ˼ʱһֱĿתضڿ֪Ϊרע˼µӣǳϲˣǹһɽҵĺҲκ˶Ϣħ̵⼸£һֱû̳ĴȥϵɲȻеĻѺͿǵصħ̷ֶȡ
̾˿λħ˼ܣǵһͷ˪ѩİ׷̫ʹͭߣֻҲ˺ϳĽ¡һܰЩ֯ħ̵ģɽɣ
ʷɫһҺȣҽħ̵»ָɽɣ۾Ƕϴħ̰ɽ֮¼̣ҲǹɽڲѰ𣬼ʹǷħˣҲûвҴկɱ˾ȻȥҲʵУ֪ԺҪħ˺ԲѰĳֻһ⹷
е˵ͷô˵Ҫָɽˣܶ
ʷЦһǰɽɳԿͳԿ̫棬̳λù̶ҲܲҾԲٷĴɽկ̸ãÿҪжʱʱᣬپҪΧǵĴɽկؾأؾҹ룬˵ķկȷͷٻٸλһܰǻͲٽˡ
йһЦ취ã̰ƲҪǮҲҪǮͶ޹ȻҲû˰취ʹħ̺ͷħΧǵܶ棬ǿ͸ܶûܣû취ɽʡļٸկЩЩկúúõģɼҲ
ʷɫۺԼԺΪѣжʵִıԸҪжԸͥ
еһ׷ʵ˵ʲôҪԸĲǷħˣǶͥ
ʷܿ϶ص˵ͷҵʱܾҪҶԸħ˵أѹû£ֻ˵ɽɵܶ汻ͥռˣǴɽɵʱ򣬶ͥ࣬ӳɽ˶ǸͥɱץصģҩҲǶͥˣԲУҷǱɣ㲻Ҫҡ
뵽ͥİ棬Ҳǻɽɵǰΰħ̺ɽɵޣҲ޻˵þã̾˿ԩԩ౨ʱˣʷûаģԺҳѰҲǻᡣ
ʷüͷһ壬Ҫһƶ˵ߣеĻصذѾһţУ֪ǳЩ飬¹ɶĶԹϴڳɳ͸˵ʹǵ֮ͥܶ£ɽ붴ͥɱѾǲˣħ˵ĶԹҶԷ£ͥҳ⣬ڶɱľǳ棬㲻Ȱ
ҡҡͷʷ˵ҪͶͥĶԹ»֪治ǶͥİǶγ𲻻Ǹġ
ʷԾŴ죬˻棿
üͷ˵ǧȷ£ôƭ㡣
ʷҧҧǰһһǶΣҪɱһ̫ףô˵ǳȻǸʷŮжһ˵̫໹ϷɹһĨƣȻֹ
΢΢һЦ˵ݵϸΪܣʷ½⣬һҿԿ϶ǳϲˣҲǺ޼ħ̣Ȼǵɽɣħǵֶθ̣Ҳۼ֮ˡ
ʷգգ۾Ҳ̫˰ɣΪ̫ܹܵĶ죬Ҳ֣
̾˿ںܻ۸˵ж滰жǼٻҪԸͥҪһ£ǰ˵ôҪᰵѰ£Ҳ֪ж棬Ǽ١
ʷ˼ص˵ͷȻֽҡҡͷǣΪҪƭأʲôֵõĵطɽܶɽǹһˣ书ָ߹ңҶвֻҪ취һԶͥĳޣҲͶͥ￪սġ
е˫һͻȻ˵ղ˵۸˵ɽԭܶǸͥռˣ
ʷգգ˫Ĵ۾ǰǽ˾֪飬ѵ˵ʲô𣿡
йһЦˣȫˣŪ˰죬۵ͼҪԸͥȡ̫ң϶֪̫ҵ䣬̫һɽ֮ܶУԲʵۻ㶼Ҫɽȡ̫ңʱŻ̫ҡ


673 پ
ʷ͵һӣ԰ҾôģУ˿£ҵ뷨µˣ
΢΢һЦֻ˼Ĳˡ
ʷɫ˲һ䣺Уʲô˼ѵҲŽ£ȡ£
еУʮغͺ۵ĹӰһ𣬶ɱʮҲλưԽħ뿪ʷ˵ԼĲ²⣬תһ룬ʷֶԹزסµĸԣǺ۸Ϊʷ޼˺ʦͽһ֪ۺܾܿ۵Ļܿʵ¾ħȫ濪սʱǰħ̣жͥܵУǳ
Ҳûʮذտ϶۾ۣһ£ڵڻ˵ЩֻҵĲ²ѣղ˵Ҳ˵ħ̵Ͱһ̫£̫淭ȫɱǸһҪԶȡĽɽΪʽͨҵǸԶȡµ̫ңҲʲô벻顣
ʷĿգգô֪̫ҵأ˵Ǿ֮ӦҲ͸¶İɡ
΢΢һЦһʹ˶ȡ֮ģô᲻Щأ̫ұַɶȡ飬Ͽв֪֪£ҲΪ档뵱۵˰ɽɵʱ򣬾ѾѰ̫ҵ˼˰ɡ
ʷüһһ˵ô£˺ħ̵ܶʱĴ̽ԾΪ̫ңҲΪ˺۳һҰĲСֹһְ
е˵ͷǵģ۵ҰıҪҲ˵Ҫıأһͳֻ֣ĵһˡʷǧҪ˴˵ĵΪȥ͢
ʷ΢΢һЦǱ˵ֻڵ𲽽׶ȫҪ۵Ĳ֧֣ھͺֻ»ǻУҲ˺ǿʵԸһָɽɵĻȻ뿪ħ̣ܺһ𲢼սʷ顣
екâһʷҪ˵飬ǳҪ˵꣬
ţаԼ»ʵɹŹĻ֮ʷԭԭ˸˵ҲѺԼһֲ©ʷ˵ֻȥԼɺ۾۵һڡ
ʷɫеĹһٱ䣬һֱ˵֮ųһһضУĿת·ûʶƵġ
иʷ￴Щ˼ҡҡͷʷҵôˣ
ʷͻȻꡱһЦ벻ҺɽɵܶƽȾƣҿЦ˵Ѫ᲻ǵ֮󣬾Ȼһˡ
εҡҡͷҵԸԶҲ֪ԼҼˣҲֻǽŽɣΪֻ֤ܲɹŹΪ˰»ʵ˹أǲģһܿ϶ųǸΪԼɸ˵Ŀģڲңƭȡ̫ҡ
ʷЦݣ˵ͷҵǺȷţһǸѪ㲻»ʵ۵ĶӣҲܿҵѪιΪԵ޹ʵشһĹ¶䵱һ򵥣УпܵĻû취ܴ½׳ʲô
̾˿½֪ҵңЩҲ˵ˣڸĹϵʱԷɳЩ˵ˣʦ˵ףǼģϣ½֪顣
ʷǹ˹е˵УûǹǸνʦżҲα𣿡
΢΢һ㶣ɣЩֽԶˣҷʦıʼӦòд
ʷ̾˿УҪ֪½µһ֯죬ɽ࣬సΪ˹ݹԱҲαţЩֽǣӼʮǰǰģøһģ±ʼĸָǲ½ĺʦоɣ֪ıʼģһţʮǰӣƭ㣬кβɣ
дûпǹԣ΢΢һǵĺ鿪ʼ֣ҧҧһ¶ǣѾصһ٣벻Щһֱ½ƭʦĹϵػҪ¿ˡ
˵ͻȻüͷһ壺ԣǸҲ˵ʦͬʦֵܣʦȷʵҲ˽Ӧòм٣½һ·ˣûҪΪԲѡֻҵȷʵ˵ʦ˻ѣҲǱĹ¶
ʷЦЦˣ½ʵһֱܿءУһǴҳԱǸ۵ĻҲŸ߳ɣ˵ɹѪͳҸɣһë׵ľ֪
е΢΢һ죬ʷȴûа㲻˼ЦεҡҡͷȴΪ￴ܳ׵طеƣָǸҰҺ޵Ůкܶˡ
ЦһʷЦݣɫУղֹģֻǻ۾۰ɡ
е͵һԼ̫͹ʷѩֵ˶ɽɵİʶԶѰ˿ɱȣԼ뵽飬ֻҲһᣬ˵ͷҲ𣿡
ʷķĿɱһ֣յֻ߰˳ɵĿܾˣղŲ˵ǲһʱ嶯ʵ¾ȥ۱𣿡
΢΢һЦȻѾ֪ˣֺαأ
ʷ̾˿֮䣬ûĬûֻᣬԴĵزðɣĴ㣬
е˵ͷҵĴ㣿δӢźһƻ𣿡
ʷЦźһƣУǰһֱ˵쵼ߣ书߾ҲǺʹֹ۷ǳɫʲô鶼ı󶯣ңʱ򻹻ԶΪĮ֮Ǳ꣬ѣһ־ʹǿӢţڻ̵Ļôĸ֣϶ֹڽ򣬻߼򵥵ħ̱ɡ
йһЦ㶮ҡ˵Լʷֱһƣ˾һĿԣЦӯӯ
ƺĨĨͣץ߽ߵҪģǴֵ¸Ϊ˴ܶļľӣܵͬʱħ̵ҲԽڶһóףȵƽϢҾͿö֮ڸ㽭ɣԼˡ
ʷ˵ͷ˵һֻ֣õ𣿶Ҵ֮һɵݿƴĺóףѲ׼ȥ˺ˣΪԮ
ն˵ΣҲѧֱ캣ֵģʷô£ӦһĸԴǸǲƷħΪצԶܸͲģڷħЩɣǵĺ̨ЩνɴҲֻԼĹλ²Ʒĸ׵ĺģ£ֻнѪĻˡ
ʷ۾ЩţϸشУɵǰ˵λĻ´ңˮѽ
ҡҡͷɫһʱһʱʷҲǶǸλȤ⼸ԽԽףʵһֻü鵳Ƴ鵳ΪܳõرԼĵλһأ˱֬࣬Աײ㣬Щνɴǣʵһ·ɫˣ׸߹ĸԼꣿ
ʷǰûӵݣҪ壬ֳֽҲ˼еҳӰˣ㣬أĵۺ˳ˣǲۣʲôĿģԳΪʵԼĿĵһᣬ̫Һͽĵگ϶ΪһͿͶԻϷѸٵؼԴķϳںܿܶھƷ鵳һƽ磬Ǭ
ʷͷڿԷЩõ壬Ϊϰտˣ˵ڻͳ£ˮȣЩ̰Ǳһء
ЦЦȥϣҪƽĻύݼ̹λǶ֮ˣսҲµһȡǵ֧֣¾ͳɹһ롣
ʷüͷһ壺Ҫ£Ҫ쵽һǮԴҵɽȡ·ʡ·̵̶ӵĳɣάʮ˵ƣ˵ҪԺĺóף͢ôܴӦѲҲҪ˸̴ܻ𣿡
ڶ飬ǺۣƭһʱȴƭһӮ֮Ҫ̫ңǲʱóң֣ҰļҶ£ѵ֮ʲô취Լסۣ˵ܾܿħ̽ˡ
еĽüһһƣ˵һҶԻʵ۵˽⣬㽭̫ʱ䣬ˣڹٳʱ뿪ܹᣬһɹڶϵ붼ˮƯôܸģʱһݺܣ취Լĵ𣬶ǻΪƽȻҲźܣϾڶϴ̫ʱ䣬ӴҲ˻ʵ۵ļɻ䣬ƽϢ֮ʱǺܱٻس֮͢ա
ʷգգ۾ĳë˻Σܲ˴ô㣿ʵôڶϴôꣿ
̾˿ʵ۴ûϲܣ˲Ļʵ۵ƨ֮ڶһʮ꣬Ϊֻסϣ֮ڶϼ䣬˳͢ڶϵĹ
ϴκаֱ캣ôͶɱ֣ǻʵһ˵ץΪֱܰѴ˶նɱֳ棬ȻΪҪܸԼʰоֶʱûжҲֻȨ֮ưˣν񾡹أ룬ϲܣǺȻҲûмıҪ
ڶϵЩ꣬ϵˣȻ壬ֶοң飬ҲǸ٣ϵЩ̰Щ㽭Ǻ֮ǣֱ캣ɱ֮¹ܣ⼸ڶһ˽˿׬׬һ·ǶһȶԺ֣ʵȻҲּɡԺܻ֮һùģΪǡ
ʷ˵ͷǺҪǵˣѲ㽭ĺóףˣţ
Цһ⵹˺ܣʵҲɵӣȻҲ˼ֶϣĿܾǴɵĹԱһ˵ܶһ̲ôһ˹ˣٺó׵̴սƽ󣬻ģزþǲóˮʦӣ⺣·İȫͳһ⡣


674 ̤
кһھƣɤӣ˵ǽɣ쳯͢ٺ»ʱͿԳ̴ָĻҲ˵ĿƺóףԻȡ޶ó룬άɵӪչ׳󡣡
ʷһ˿ɻ󣺡ô˵ֻǳȡһЩķðˣɽɵû飬׬̫ǮֻҲܿά㼸ǧ˵ɵճ֧ɣ˵ԺҪʵľǮˡ
Цʷ㲻֪⺣óףɱڹ߼Ҫö࣬Ǵ˿ͲҶմߣȪݸ˵Σ˵ĵ̣۸ʮȻٻ˵Ļǹʹڣ˵ձֿ׬ôߵ棬ֱ캣ôأ
ʷﵹһüһô׬ǮֻҪǳɣԶǵɽɼˡ
е˵ͷǺڼʱھܴճʵľãҲߵⶫϵĺ·ֻ½ôҲûл۵ǧľ޶Ƹѹ˵ҪռϵĺóףôԸء
ʷ΢΢һЦԽԽ۾ˣУȻ׼ƷʵۣҲ뿪ħ̣һˡ
еĽüһʷ㿼Ǻľ𣿡
ʷЦݣص˵ͷķǲǺۣҶֻðˣĺģֻҪҳʡɽկɲ֯ɽܶ棬ĿҲһ̫ңһȡңǾͻԼھ޴Σ֮Уۺһᣬɽɻٴ֮
Ǹʱɽڽ裬ͥһ𣬷ħҲѣΨһпĿ¾ǲˣӰĴ£ھ뿪ֱۣϰأ㽭͸ʡҲЩһֱǺɽկҲ
ҡҡͷʷʵǳܵõİ²ܸ£ڲ뿪۵ĺʱǲǸۣʱűתңƱػΪڶǺ۵ĻҸĺҲֹǣҲһȫԸǣǵû£ݽὫܸȫ̯Ƶʱ򡣡
ԲʷüȴһӣҪͶͥģĳͻռǰĲڣؽɽΪҪĿģ㷢չ׳ԼҲ޷˵ʲô
ʷһ˿ʧҡҡͷҳٳٲ붴ͥ￪սԼܶҲȥأ۲˵ˣҸͥޣֵҲѪֻҲ޷ѹǸĳ嶯
̾˿д߲ܾСڣĿǴ򵹻һõ֮ħ̣ͥﶼٳΪ⣬ʵ˵ڶͥռʡʼ㶫ͽʵǿ󣬲ռ˼ɽկͿԶԿģҪɽɵܶ棬ҲһһϦ顣
ʷҧҧ᲻ܶ棬ͥһҲûУҲֵֻʧģУܲףֵĺӳľǸѪԣ̫ãû˸ġ
е˵ͷ㵹ǣҽջؼɽկһʵʼλķʽȥɨһЩͥΧݵ㣬Ҫսߣֲܴͥ¸ͥﱨĻᣬֻҪһֱǴ֮УǰܶӴĿ˱Ͳ¡
ʷüͷչ˿Ц취ǲħ̵Ǯ֧֣ҲҪؼɽկ˾ߣܹһʿøɽկԸعɽɣܴͥŵͷصСҪǵĻ͵ȿˡ
΢΢һЦһںͶͥԿʵ˵ҪؽɽɣȱĲǮƻɽկĵ̣ǰܶЩѵоľӢһ˵书ǿϾܺͶ̳ͥĴֶԿżɽկĴͥΧҲսж½£ʱ䳤ˣͻΪһ֧á
ʷ˵ͷ˵öԣֵĺǴģУҾͰ˵İˣֻڶϣǧҪġ
еһůӿ֣ǹ˹˵û̫ķգ㣬ڶͥħ֮䣬ͬڵ裬ʵ˵ʵǷĲİȻôֵܣҪڶϴչȭţǾԲһԴµġ
ʷҡҡͷɫУҪǧҪΪںһͥλèèǲ׽ҵģʵڲУҾʹȥ㽭ϡİɣҲͳӲƴҪʱҲ䵱æϴڰǣȥӦҲܾ
е˵ͷһСģǼǵһ㣬Ҫͼͳ۵ҽ֣ǰҲǵĶֻ֣ǵ书ҲоǧҪðա
ʷ΢΢һЦǰľ̳ľһվɾһɫһӷɳ˴ڣԶԶشУҵĺϢ
̾˿Ҳǰľһɨգ̤߳ƽջĴţһӣһȵӿóһͷ״ɽڴĽŵһѾ̳˲ܵĻ棬ɳĮŰĴŻƣһӰƽջˣĺ̰ȵĻżζʮ
૵£ˣת쳣ؼᶨһʮ꣬ƮƮ϶ңƥݼ̹ǰ͵ɵ磬ͷҲصϷȥ
ʮ֮һɳϣ½ɫĿеӰнԶߵĺפŴǹŸͷҡҡͷվˡǲǺʧ
½ҧҧΪʲôҪʧ
ԹһЦ˵ֻһԶڴĮǱǲϣİɣȻѾĿɳ϶Ըسԭġ
½кâһȻа취ع¡
̾˿½㳢˱ѵζ𣿴ȥñˣѱˣ죬ҲԼεѹͲ˵Ļˡ
½Ťͷ˺һۣͻȻЦᱳ𣿡
ԵĻƺӶ˶գգ۾ǵÿ᲻ᱳˡ
½ٺ١һЦ㱻ĴҸ㲻һһлϣ·ûУҲ˵бıǮң޴ȥ
ЦҡҡͷĻʵôģôҺ㲻Ѿģôȥǵ
½ɫһ䣬͸ϣһӱϬֻǺѣ˭úۺͳιⶼأĮǰ궼ʲô֪
ЦݣҸ㣬ɹŵĽƽĺˣô룿
½µͻȻ˻һǰ㲻ݵڵ½һæңŰȶ
Ե۾΢΢һЦЦı飺ôܳԾųˣ
½ҧҧ벻ǸԾȻģô˵»ʵۺɹŹĶˣ
Ե˵ͷӦôˣлƽѪͳɹԴڵܻĲһùСءȻڴ󺹺ҲˣϾʮ꣬Ҳϣ˶ĺλ
½Цȥԭ֮ãҪҲǶҴĽɽ»Բԣ
ԹһЦֻ½ĶĤ֮õ½ָӰɣôĻʵۣԵʱӦóˣȴô꣬ԼŮ¼ޣֻ²Ϊɡ
½ءߡһΪ壬ȻҪ²磬Ȼʶ̧٣ҲûҪټˣҲΪһȥุӣΪѻϡ
ЦŰ˰֣½˵ôģ㽭Ͳˣֻһ֪ǵҪΪһŶԿǻʵ۵ưɡ
½ǹ˹û˵
Գ̾˿һ˿ԵįǵңĻʵۣǵĴ󺹣ϾǾЩӵģ챻ǲ¼ɺͻɣֻ·һΪ󺹺ҳʮ꣬ӦֵܺͼˣɽǰҲգҺԳһ£ֵܺѵģ½ߵһҲͬɰɡ
½üɳĮеľ紵ֱƮҡҡͷôѣ˳͢ȥĽɣҲУ½Ϊ٣ָʹλϣǲˣֻҪһˣѱǼ֮
΢΢һЦ뵽˰ǣ֪Լԭ췭ظֻлʵҪ㣬Ų֣ô
½ϼһԲ
Եǹ˹ֻҲֻ½ָӵһѣıŮȷʵϲǣͷעȻǸлԼԺǵƣŮ޸Ժ㲻þǹˣôҲԿԲԣ
½ͻȻâһô֪Ůģ
Цҡҡͷ½²ֻһ˻鱨ɱˣҵӢڴĮ͸Ľͬ飬ĹϵֻҪµ̽ҳ
½Ũüһİɡ
Ե˵ͷǰΪ˺ҺȡҶ鱨ıŮ֮飬Ҳ˵ģ½λС϶ûʲôøУ㡣
½Цڻǳ
ԹһЦ̸ʲôıȥˣɹˣǺ˵ֻҪͼûвԺģҲûвġ½Ҫһֱȥұ㣬ǵԼУҪҪѡǡ
½˵㵹ֱʣֻͲԺʹ˸Ϊ·ˣҿɲһʱܱңҵļһѡ
Եϸֳһ˿Цݣҡҡͷ½˺ѣѾѡˣԶߵһǸ¼ɵĻʵҲغͽеа˫ߵһֱĽ˳ģԺֻҲعںãңܿ˭
½м죺ֻҪڻϼɣҪʲôѡ
Цڻϣ˵⻰첻
½ͻȻЦҿû˵ĸϰ
һӸҭ˵죬ķָݣ㲻ΪͿ·ʲôݸӣĶ°ɡ
½ҡҡͷ۹ͶԶȥķ˵⹦һһѾʧããʣӰӣ½૵˵ʵһнпܡ
½תͷź˵Ҳжˡ


675 ʽ
ݳľӪһƬɪҶ죬еĵϣѾǳǳһҶһ紵֦ҡҶƬҶԸ뿪ҵĻڿдžƮƮĸ׵Ļ
֪ǲɱı֮Ӱ죬ľӪҲԵѹأѲߵʿҲǰָ߰ʿһԴؿǹӪѲš
һףվӪеһ߸֮ϣüͷŴӪ⸱޾ʣģɵó̾˿벻ǣӦĻ
н컻һװݳһʮͷĺ٣վںܵߣ˫ֱںؿŴӪе⸱˵ܶһξзô겻;Ȼиˣ
һʿ磬񲼷ĳǿһ˿ЦݣǰĲӶ౻ǴǰսˣشӪĶǴӲʹ˾Ͱʹ˾ЩǣҲ֪ģܶξ޷
ܰ˰֣ĳΪɣ߾֮Ӫеľи˵˾ǱܶսģԲŻЧǣѹɱֱ캣Ʒϣڴ㽭㶫ɽʡغܵĺʽӣս꣬Ч΢غ࣬Һܵ
ޱ˵ܶˣҲ֪⼸֮ڶһ˿ܲԽԽ࣬ҲΪڱЩṩ֧֣һ๴ᣬͲֱܶܶԸˡ
ҧҧ֪ˣƴⶥɴñҪҲҪסѹˣǣллܲǰӣʱԹΪأϰء
̾˿ô˵ҶǴ񣬵궫ƽ֮ҲһٳɵаڸӣʵԸҲΪ˽˶Թ˹Ҵ£ۿŰܸĿѣҺк𣿡
ܵһ˿ײϲɫһڵǣ˵شǧոǿĽʿҪͶ˵˵Ĵ𣿡
΢΢һЦܶѾ뿪˽ֶǱܵģ㻹ǽǵĺãӾҲ֡
ܵһ˿Ϊ֮ɫǽĻŵûʲôףֻʽͶĻΪϵԺ۹ҪһʽֲУǼҲҪǿ
ĳͻȻڵôˣǴ˾֮ǻǲҪǿʵڲУϱǡ
а˰֣ܶǰΪ˹»ڹϣܴܣغƽ˽ҲϣԽʿݣԺⶫһɣʵԼԸҪҵ֣ҪһƣҵĲӣʱҿݽж
ܵɫ΢΢һ䣺Ҫȥݼ̹ϣ
е˵ͷһ·Ҳ˵˲ڵľݼ̹ЩڱѾѵ÷ǳˣ˵һԧ޴ʺСսʱɴϷ硣
̾˿ˣݼ̹ϾǾӣЩȴɢ£ùʹ򣬴򲻹ϴܣݼֵ̹ʱȴѾ˶ϴˣһݼ̹Ȼƣڱȴдս
΢΢һЦܶ޷ԭһݼҾǲһĵ·ֶŢоףԾ׷ܣܹͨᣬͨ籨ţֻҪݽĴһͻ⴫ϢԲŻ޹
ܵ˵ͷǣ鱨һ;Ϥʲôõİ취ƽ£
Цݣɫܶ취УҪҵļǿܲſԡûı֮ȨҼȴʤ̣Ҳն˼ϸ
ܶ˵ӻһƣеǣǵȥ˫쵺ʱҸĽƣǻ״ͣҪ˵ĵ𣬾ˣҲնࡣ
ЦŰ˻УܶǽƶϵɱȨѷǳ͢ˣôİƽһ𣿡
ܵıüǣƷһΪų֮ģҲᶨһʱͿɽĴƽܣȵóڻ鲻ǾӿģҷǸӾϣܲǰӣ³ɽһ֮
΢΢һЦܶؿҪίһغİˣʱ˵ǧҪס
ܵɫ΢΢һ䣬ǣһʱ˵
º㽭̨ݳ⣬뺮ⶫغ֮أ񱱷ѩ׷ɣȻؼĲľѾήɽּľѾһƬͺͺҲ׷׵ѡطڳɽ֮еһصϿ֮УȻһƬ˺˻֮һƬӪʿѵ飬ֱͬҪⶬյոڻ
һ¾װ棬һɫͷֻֻ֣۾棬ȫװݼ̹˲վڸ߸ߵĽ̨֮ϣŲٳʿǵѵ
ֻھʿȫװɢ˼ʮСӣʮһΪһӣǰվһʿģľʿֳֵһһվֶʿһ˾һһ˸ߵĴͷľܣͬŰһֺߣұһһԲܣֳֵ˶ǰʿߵĳ֣ʱʱǾʿǰܣΪڻ
ι״ľʿһһ洦ɼëͷì״ìͷϵ֦ҶֲȴֵرԶԶؿƣǸ֧һѴɡһ׳ƱǰվǰĶӳͻǰףγһõı
΢΢һЦݼ̹Ӫĵһ죬ݼ̹صΪԧʵݽƱľʿбʲôҲûһŰɡ
ݼ̹һЦָЩӵıʿ˵ڣڿǵķǰս׺Ҿʤ֮أͳĶ̵Ͷ޷ЧضԿǹ֮ıֺ׸ϡ
ǼǻֱۣڣȡɽеëƣԼףͷǹ֦û̵ֱйٹͩͣսʱ򻹻϶ҩһҾ˳н֮ʱȼ֦ҶԶ̴ܣ䶾ƽʱսʱڿڶǰŴҪϼѣ̵ؼЧơ
ص˵ͷֻǴأҲҪ֮˲ʹ磬ݽеģڿ󹤣öڣǻЩֻٶٲء
ݼ̹Ц⾫Ҫģһ֦ڣҲʮأǽֵʲôǶͨʿ˵žͺܳˣ˵ɱ裬ҵЩǣǾѡڱǿ׳䵱Ҳԧľ֮ڡ
һۿȥֵֻǹ̵ֺ֣ЩеĻŹͣʱֳУʱƷεʱԶӳУֻסڱſǰԲ󣬿νƷַ࣬仯ǧ
пһӺЦݽʵǲΨһϧһľʿȻǿּɱϾˣڵûзӵ󡣡
ݼ̹˫һǣ书ɷָҵĲһ
΢΢һЦǰڳǹìϲɹŵ⼸꣬߱˶ɹŲ䣬Բԭеĸǹ³ǹ˼ʶΪɹս賤ǹЩʽѾȫڵա
е˵ͷ˫һ㣬һշɻδӿзɳ߰ɣݱϵھʿֻù߶׷̧֣ͣͷУȴֻһĺɫӰڿն£õסһĨ⡣
˵ľУеδɸߵĵ㽫̨˳£˳ص룬һֻǰһһǸ˿ڼ˶ȥ
˫ֻڣʹ˱Įɹŵǹֻ׳ʮصУͬСһ㣬ᣬ·ɣͬһ˳ǹһ㣬ڳھɵۣŵú϶ϲˡ
аڿһ˫ƽڣС֦ſͬǰſһѴɡȵƽƣǰҪתҪֱƲ磬ĪС
еתڣĩ˴ԼĿ´˫绮һؽѱϵ쳾ȵƣ֮բѴйǰһ£Ȱۿ硣
˵ľ̾УһԾ˫ڣͬǹһ㣬ȵƣţСŴǰʹƣբƾ֡˳ĿھҲ繳ǹһ㣬Բ֦ʼϮı
ƣjüܣʱֹ£磬Ҳ¡
բƣբԵҪţ𲽷ǰ壬
ֲƣֱֱǣվסƽƣߵξУд칳բס
һǹʹ꣬У֮Ѿ̳һЩڱѾʼе·ѧ趯Լбˡ
еһƻü죬ȻʼٶȣһһٵʹˣؼڱҲƸЩ˸Ѿģˡ
йһЦסΣ׸ˣЦСӣԲסˣıԼ
ݼ̹ɵĵط𣬶ĻҲŴ˹ǣ벻ǹȻȻôʵá
ھһ˧˧̨׷¹ݼ̹˰֣ڱȫϰλǴڵʽ֮մ죬֮һԿǵĽչ
оʿߺݽ
ݼ̹ʹ˸ɫǰȥںϣʮױĬͣԭزŶ˵ȥϺܿݱڱǻдѧƵľ档
ݼ̹лصǸ̨֮ϣ̨ʿǣ̾ǣЩɹŵǹɡ
΢΢һЦ⼸Զ⣬Ҳѧ˲ɹǵǹЩԭȥ磬϶óǹӲãⷽĹȷʵҴپö̵ƣ֮ȷʵԿڵǿԷӳǹƺ϶ΪһҲû뵽ϻ˱
ݼ̹˵ͷҵڱ㣬Ƶѵùƽˣǣ˵ʮܻ֮Ϣȷʵ𣿡


676 תս
кܿ϶ص˵ͷǧȷݽҿɲһ˻ģ⼸ټǰ߽ʱѣǿиĺֵܣһضϣҲֵǷɢǱأһ߿ʼһЩ̺ŻշһЩɽկ֮һҲܵ˴֮У̽Ǵغص鱨
ݼ̹üëֻܽƻײУҼǵõǱ˫쵺δܳɹʱ룬ܳ£
΢΢һЦزһһ⼸˲˼ܣΪǴغ򵼣ֱ캣Щܷ࣬ҵĲֵαµݣ֮УһһʶһЩĶѣǵͨɣԽӴһЩȽϹؼĻܡ
ݼ̹ⳤһϴε˫쵺ջСȻܽʶһЩѣֻײкȷЩ˿𣿡
еһ˿ɫ˵ͷһ㣬ҿҴ˲ȥ˫쵺ʱʶϴ˹Ͼʱ˱Ѿܹвڼǰ˸εգΪֵˡ
ݼ̹΢΢һЦ벻֮Ҳкˡ
̾˿κεطклˣ֮Уչÿɱԭˣʵ˵ƽҲǴİղ࣬ʵͽˣֻΪսң׺ݶ֮սܺ޴ȥֻգºΪһ·Ҵغļ๴ᣬܣЩܴܲͨˣҵǸѾһߣƭϵ
ݼ̹˵ͷڲҲ֪һֻЩºΪܵˣ׺֮ǣǸˣֻ»Ǹ밡б¶ķա
΢΢һЦݽˣҲ˫ȫ˼ܣҴڸԼıĿôױ¶ģЩҲһֱҴϢۺӪ˴Ϣд㽭غһʮܣѾ׼ɱȥߵĺһݽȻǵĴ󲿶ֱ̨ݳǡ
ݼ̹ЦβǸֻмٻ˼ҵСسǶѣǲʲôˮģ̨ȴ㶫ҵĳ鹥ǵǿԴ׬׬
˵Ѿ˰ţҵֵǧںθܶǲ˾ʱҵ˾ͼٰݼҾţЩ𹥵ҲݽţҲ᲻սˣε¡
ݼ̹һЦеļ򣺡ȻܵĴ̨ݵʱƵбԲԣ
е˵ͷݽǧˣȴ򣬶˵Ǹ᯸˵ëӣҲЩ˺ʿҲǧĲܶס𣿡
ݼ̹ŵص˵ͷǣҲҲµԧˣЩܵʿԿʤΣ
΢΢һЦʵǲڣЧطסܵʿԿĻǧ˼ɻԷǧˣǷֳʮɴСȵͷ٣ҲɢֻݽҪһ㣬Ĵˡ
ݼ̹һ£ǣҲ㶯ĲӣֻƾⱾǧ˼ɡҷºӳǣ̨ݱߵҪŻҲܼ϶½ĵطһ÷ֳȥأ͵ö鷳ȥտһˡ
е˵ͷҲд⣬֧ǾԿŵģĲܿĶĿ̵Ŀľһսȫ߻ش㽭һĺˣԱǵһλģֻһԹѻڣҪսپսֻ½ʿҪԵˡ
ݼ̹ЦŰ˰֣Ĳ˵Կôڱκˡǣ²˳٣Ѹٵظһ˺εܣѸٵº￿£ƽº̨֮һϡŶˣë壬ش˶ˣĸ
екâһëһ·ܵҲǰֱңЩڶһֵ׵ľֻ̫࣬ǧңǵ᯸ܣ㽭ƽһˡ
ݼ̹̾˿᯸֮սë֮׺սһδģȻĿǣЩ˶书֣Ѱ˵ֻͣҪʿˡ
еɱһ֣ҵնѾˡ
ʮ֮󣬺γһɽ֮Уǧһɫװ磬ƽʿǣǱɽ֮Уʱֵ죬ľѾήɽͷҲһƬأЩǱѾͺĻɽ֮ϣһɫԶԶȥϵɽϻ˷
Ҳһɫװǰ棬һ˫ĻĿʮĺϣĳҲǺˮһͣţϾĵһսȻһе鱨ʾǧҵڴ˵ص½Ǵǰ쿪ʼͻ֮е۰ԶϵǱеֵǷ׷׻ع飬ֻ۰Իȫޣⲻܲдġ
ǮſеߣͻȻ΢΢һЦϵĻһཱུϣһһУôеŰһ㲻㡣Ϊ𣿡
е˵ͷѾˣҲܵսίʵЩĲ¡
ǮһЦ£ıǶ˶ˣģӵ½ʱӦϡ
һߵԨҲ˿ڣУǽǲ˵أתӱ𴦣ô죿
ҧҧȵʱܲǾͷȫºӳת
ŷüͷһں˷˶ʱô죿ֻһʱǲ̫˵㣿
ҡҡͷܼƼݴۣǾʱҪݽĴȣʱ䣬ǰǽӵ⵱ǰѾ⵺ˣҲֻҪʱʱ䣬ϲʱʱûֻ֣һܣתˡ
첻ŵҡҡͷУܻת𴦣ⶨõļƻҲܱǾͲ˱ܵĴ£
ǲǰ˵ʮǸΪսģֻΪɵݽǿͬϳһɣ˴˼乴Ķǣ𹥵ܣűȥٸ̨ݣԼȴҪֺãܸ˵ôҿת
Цҡҡͷҿᣬָܵӿë壬㽭һܶԭֱĲ£ëΪֱӣ׺ˣ᯸һսִ𹥺εӦòڸΥתĵȵȣǺܿͻˡ
еĻδ䣬ǮͻȻһЦģܵĴˣ
Զĺ⿴ȥֻƽϿʼֳһЩսΦˣǼװ壬ǴӺϵı֮ԴԴϵӿִ֣һȻ֮࣬еĿˣУЩϵļװϣȫЩ´ͷʿ׵ٵʿһƤڣĿ׺شء
Ԩ˷ܵ˵Уˣô죬׼ȥ𣿡
ҡҡͷ뺣γǻ·ڳȥֻܾǺܽƻ𹥱ҪݽĲӣǹس֣һӻشϵģסεĿĲֹǴܣҪܵȫߣǧܣһҪ취ȫԵǽ˺γǺٳ
Ǯ˵ͷУеİѾȫˣֻٶҴؤӻڳɰգܽǺҾװžܣǱ㲻
е˵ͷӣǾһˡ
ǮһЦֱִһؾԶĳбȥܿͲӰ
תͷļ˵ҶȥԵĲڣжһ죬ȫɽȥʹһ©
СʱٶܵսѾ˰ߣһ֮ϣܵ죬ԾݵСɣһƯףɫͭߣ־վڴͷźߵСسŴ󿪣ͷرŵһƬ޵˺¿е
ɳ̲֮ϣܸոմӺ£ҺŶӣһٶȻ밶ĵط׷êڹ
Сɵߣһ룬񲼷ǹͷʦһЦ˵ɣΪβһȫ½أݼ̹Ĳӻûÿ˾߰
СԼϵʵӣٺ١һЦү鱨ûݼ̹ĲӼȻѾյ鱨Ϊʲôڻûˣ᲻
үҡҡͷɣ㿴ǺγǣʿѾɢһգŶţʱʱѵİճȥȻݼ̹ĲûԶҪȻôҲһġ
Сɵ۾գգ˼ǣ
үһ˿յĻЦɣȻ𹥣ҲҪ𹥵ӣֻ˵ɳ̲תһȦݼ̹˻ûǾͳҲ𲻵ӵЧֻ»Ϲ̨ݵǵ¡
Сءߡһ죿ݼ̹߰˰ˣЩǻᲹҵʧ𣿡
үСתЦɣⲻûݼ̹ıˣٳҲ
Сָǰɳ̲㿴ûУۿڶǣˮǳһݼ̹ķǵĴǳɳ̲ϣܶѣǰļ˽ȥ̽ʵû⣬ٴӸߣҲ⣬⺣γҲмٻ˶ȻûʲôֵǮĶЩ򷪣Ҳ˲
ү˴ķָɣȻëүﻹѡ˰
СɵЦںϴô꣬㱾»еģˣǵСŵӵĺôɲܲ˰
үæصͷģٲ˵ġ
˵䣬Ǻ̲ϵѾϣļҲСɵһѷƵس˺γǴ󿪵ĶţСĿתضԶĳǳأҲŵץ˴ϵĻ˺һлȴûаһģƴشӣСЯףﴩõм䣬һų·ԱʿΧŵԵøעĿ
СɹһЦûзǰȫģֵǣҵĺеĴǳʱ򿿰ǰȥЩѵİգ˭ץˣūõǮͷ߳ɣ
ϵڵˣһСȫȿֺؿʼҡҲ˲µСﻮϰսôҺظǳɳ̲ϣСɵһ˴ɽӵЩǳ˹ȥ


677 
Сһ·񱼣Ҳȿֺظϣǰ汼ӵǼգǿܶŵԪеЩͷ̽·ܣҲ׷״Ӷų˳Щǳ˹ȥ
ǵĶдһ󾪺ǸΪ׵Ӳҽһ׷ˣǿ˻һȫеĶЩƳжԵСҲҪˣŸСӵ֣Щ˸ɴ౳һЩͷ̫ųͺͺĻɽȥ
СһЦڣٲݼ̹Ĳ⸽ˣЩ·ΡΡӣôҲǾˣͣ½ŲߵȿֺԽǰ˹ȥ
үܵ⵱׷СɣһԼؿڣһߴɣɣҲ׷̫ԶˣһһʱݣݼҾˣǣǾ鷳
СɹһЦָϱߵɳ˵ү㲻̣Σݼ̹ľˣ̳ܿȷĲӲڣôȫԱϰأõģǿ쳷ǡ
үüͷɣһ򣬾һһǴЩŴһ£ҲýӦ㳷˰
Сɲͷذ˰֣ˣ²ٶôشǡҪȥץ²ˣҵ£仰󣬾ͳ̫һǰطĺΰǳ˹ȥүҡҡͷһߵһЩ»˵ʲôȥشֻ
Ϊ׵һºüͷүۿǰô²Ǿôˣ̫ϧ𣿡
һºҲ͵ǣүץˣһЩǶĲҲǺõİ
үкâһݺݵظ˵ڶºһ⣬ŷ֪վԭء
ү޺޵˵ͷСǮƨݼ̹ƻúܣһ˷ЩһҲزǳСϵģֻҪûǮȫһȥش
Сɵ书ͱٶǺȺѿ쵽ϥϣװĳȹ°ϵ䣬ֻΪȱܵøһ㣬򲻸ˣܿ죬ֳ嵽ǰ棬ǧ˸צλεʿǳǹĿ۷Ź⣬ЩѾˡ
СɵֻʣǸųµӣǮһ뵽ԼЩٵʱ򣬾ӰƱͽԪϣץһܶһǧƽ񣬶ӿܵ棬ǰһ㰫Ĺɽ˻ǻСɵ߸һ˿Цаɽ㰫ǷȥģͷҳԶˡ
ӿܲ·ˣһˤ˵ϣǰЩǣҲԴ۾һԼͬվסˡ
СɹЦʿĵ˼ͷһֻſһʯͷϣڳһʽŰĺ˵ιǸӵΣܣܣΣ
ӻشӵվӣͷ󺹵Ϻ˵ģݲȵԼǰϵĻ˵ҵΣܵθɻ̫ܲΣ
СɴٹٴˣԭΪӻĸһŵ˿ӣȴ벻Ȼô򶨴ݵظԼ˵аӿֹṆֻ̀»Ǹˣٻʲôģ׽ʣԺǿһʾ޶
Сǰȥӻһҵľ룬ͻȻЦΣʲôֵθɻ͵ΣҵΣȾơ
ͻȻЦݣֻгɷ͵һһһٵ˵ӣˣҲмǮүɱ˵˳ҡ
СȻϾֱ캣ٶ꣬һʽаһãմ㷴ۣӰϻˣһЩաղŻһӣȫֱӣҲˣҲȳˣ棬ǱϷƵģϲ֪Ķλεĵߡ
СҧҧˣֻǰЩˣȻ书Ҳٶ˵ӣԼôҲнǧ£Զ󣬻ʵ˵ˣ⺣ݺ˶нʮ꣬ôٶء
С뵽԰һЩЦӵΣȻҵΣǵΣͨͨΣ
ǮһЦںڵ֪ðǽ͸һɱĺɱ⣬ֵǣͨͨΣ
Ǯδ䣬ֵͻȻһԲƵģСɣ֮죬۽ӲϾСɱܵؾʿһֻƹһоһɴ˳ŵһʹղסеʿ¡ǵǵǡ߲ӻΣǿվסһԼڷ쳣ʿȴֻϸĿۿɼָ״СĿӣǸӣȴЦеվԭأеһģԼ
Сһʶ˵书ǳǿԼҪ߳࣬ҧҧȫĸϣһһ
СѾ಻סˣЩ󵶿ȫ¶ݣսϲһбĸ֣˷ܲѣ׷ײʿųȥ
ɽϵеǱ߹һ˿Ц⣬ӻһͭߣϣߵԨԨϵ·飬ͽˡ
Ԩ΢΢һЦͿҵİɡ˵ţֱӣٶĵظɽһ˺سǡ
ֱӣնĵⶬյ̫ҫԣгȵֵǣɱܰһһȵسǰ档
еһղŻɽɽϣһӷɫľװŻɫһ˫˫۾ȴų޵Ļ棬⼸ڶغ˱ǻİգһϴٹĳһ⼸ķͷһƬƬȻЩѪĽжǻ˾޴ĳޣͬɽһֻŽһܱ
еһֻ۾ҲѪһƬնѾעǿͬһ㣬ȵڼⶼܸܵõûǻعݺݵسܵȺ֮У̤Ź˷ⲽŤһӶ㿪նһӣͷѪ꣬ɵ˰֮Уʬ󻺻ص£ﻹʿ
һǮؤҲѾȫ潻֣ЩؤӶԳһЩЩؤӵɽ൱˵ãȻһʱ·磬սһʱ䵹Ҳ޷ǵĹ֮С
֮ƣֱӳ˵Ⱥ֮Уûκι˼ɣǵ־飬Īаʽ糤ˣϲ֮һƬ֫бۣûһܣ۽֮ڣһ촦³
սҲܵ׺ҪʱһǰƣǱһϮʿΪ֮һᣬԭɽϳЩʿǣҲ˽Ųʼߴĺˡ
зһţѵһܵߵշֻһ󡰿ǴعǱߵ÷壬ųѪߣǵͷϷɹ䵽ʮ⣬ײһʯͷԴ񼦵һˤ˸飬ɫԻضǡ
վǰһҵСɣֵѾ΢΢طеһɱʮ£ɽϵǧˣѾͻɽһس˹ɽ֮ϣһдšݡֵĴ졣
Сҧ˿ײеɱ˷ǰǻ˼εĴսУһѪĴ󺺣ҲһźĴ󵶣绢Ⱥһ㣬֮Ѫɺӣײ֫ضǣĻӾϵĳȴϵ𺶣ѡԸһҲµɱ
СڸԼмȵĿ־벻㣬ǽ𣿡
Сٺ١һЦֵĪаɻԼϵĽ֮УֵնһɢϵѪŵѪһӰ٣һԶֻһ̱ǵѪΪ֮ɫ
˵Ҿǣֻڲǽˣǵ𣿡
Сɵ͵³ʶǵĿ£Ҳ˵ǰһ˻ٽ֪ٵĴ˵ʱЩСΪ˻죬ɷ뿪ⶫ֮ˣû뵽죬µ
СҧҧһӸƴˣҲϰеһĵֱϮǣߵҲս⸴ȼһµ׷˼С
еǹ˹ɱһ֣ȻʢеնĴ磬ֶǣǰһˣ˫ָ߸ߵؾٵͷ׼ӭһնأȴŴ󿪣նжһпǰ⣬׵ӽ׵ӳıϴѪҺ˳ǵѪۣͣص¡
ߵļͬϲû˵ܱеֵĸ׶ԸǡѽѽһֽУø糵һֻ޲ܰǾɰ˿顣
еĺ͵һգУһѱĺɫŤſγһŤĽ磬ֱϵնĵǰն·ƵģղŻӨĵͻȻúžһ֮Ǹͱ˸͸֣ܵͻȻǴըƵģһӱķѣ֫ʬɵ춼ǡ
ȺѪһӱܵǣһӺס۾ûϵǰʬͻȻըһĨϵѪһ߽е˸·ȴͻȻֻöһȻʲôʼԼˡ
˲ԼͬؿԼĶӣֻԼĳӿʼ˳һԽԽѪվ֮⣬ǰնȴڿзţ·һһ
ֵܵ˵˵ϣֻ۾ôģǵҲûףǸѵɱԼ
վɴǮȴɫһ䣬ѿڶ⣬ѵǴ˵е𣿡
쳤Х֮һʵսЩ书һȴ׺˵Ķ֣ܵõ
ֻе˫֣ƵĲͬͣŨ򵭵ĺɫԶԶؿǰնն·Ƶģڿת裬ٶ֮죬ЩǼܿ壬ֻǰһһ󵶷棬ȻܵŵȥȴֻһжѣžԼؿڻ߲һȻǰһڣԶ뿪硣


678 ɱ
ϳǸնһͨתһؿʮӻǰ壬ͷȴѾ˵ϣͷʬǰʮಽŲĵ͵ء
е۾͸һ˿˷ܣһǰǧܣÿ˵⣬ԴԴϵӵȫǰնһеǵӵ쾡£ƽʱֵʱҪǵܵ˹ڣֻҪķʽٶոЩܵͿˡ
ʹ׺ݵܣɱ˷ʽҲɵý⣬ۿǰͬȺسȥȴھ˼߰͸ѪģǸƺֻôһӣһĵڿзȥ֮һƬȷѪ꣬ԼƽʱΪƵʿѷ⣬ѪεķɵǰͬСҼҵߣһϣв˸Լϵĵ塣
СɸղкǰͬʱԼȴĵ˵ʮɿ⣬˫ͨ죬֪ǺײУû뵽ȻһǧԼûһܳ嵽Ľǰһɵɵľ룬Ѿ˵ϰپʬ壬Ƴ촦״ҡ
СҧҧںҾͲˣһѵǽղ֮
䣬ʮңִһּⶥñӣñӺв󱳣ֵı׼װֳǰǰĵѸٵÿһͨʮ֦ȼŻڣָʮС
׼һӣնڿһǰ߶ûüһԴ͸͸˵Ƶģ䵽˵ϣֵĺɫǾһգնһ㣬ӹֵǰɻеС
ЩǱ߹ŵ΢Цݺݵؿ˰ʮв㲻ͥŲһصֳֵһֱں̬·ǰЩ
Ǯϴ˵ڵһʽɫ䣬һģʴһһ˵еǰҲ֪һܣԼǰ
ȴ΢΢һЦƿǮ
еְ׻ûЩǸɫһ䣬̶ֿ˼°Ȼû˿ĶһԼǹ֣žط֣ȼŵĻѾиղŵɵնϣû˻ȥȼڲеĻҩȻҲͱһ˷Ҳ޷ʹá
Ǯһ֮£ʶ˹һЦģҲУ
е˵ͷеɱ֣ȫˣһ
еĻ䣬죬ŷɵѾŸԵĲڳȥǮǷֵҲһؤĵǷǰɫĸٰ֣ͬѷеļ⵶ݺݵز֮ܵУһ񣬱㱻һͻİʮˣٻع˱Ѿˡ
ܵĵ֮׺սһǵϬ˺ʱʮ㣬ֳַõĹһһһĽ񶷣ⲫСʿǽôĳ߳޷ӣ·硣
ǱϾ沿ӣȻ׺̣ҲǿӲ֮ͽһռϷʱ棬Ǵ澳֮ʱԶԶ̸ϼͣڶʱͶսܵİܾ֮ڸָǽĹ͵ˣʣµ˸ǲסغˣȻǰŵ֮ͽ̶ѾĵڴùģѰܵ·ˡ
ûмսţ֮һֱԭλãؿսµĽУһʼ汻һ˴ˣʿʹͳ壬˽һһĸ״̬ЩڵսĽʿֵģİٶоͬʱʧֻжʮˣνһߵ֣ܵҪģǾܵȫߵܣһ©ˡ
ղڳ֮ǰͷжٶ˲ͬˣһǹͷʦĴ£ת˰ߵĴʶһȷ·ˣսƻһƲϴܣҲ⣬ǰԨ˰дӺγƹȥͻϮЩսԶ·
үæҵָǸϿ⿪ϵɳ̲ʱµľ׮ϵһʼ͸оЩԾˣȵһ˾ʹϰ̫ܵʶҪ㣬æǸϿѸǳɳ̲ϵĴƻصʱֻһ뷨ϣСܾܵضһ֧µĵоԼ·㹻ʱ䡣
ֻϰٵʱǽһȿֺСֱӾͰѴ󴬳ɳ̲ܵЩС紬͹شֶƽ״һǳҪŪȥ͵÷ϱӵʮһʹ̵ľҲֻƳԶºһξء
үּͷϵĶ鲻ͣشӶͷʼðʱֻ޲Լܳһǧֻ֣գɵذѼֻȻȥ˷ȥƬսԽԶԽá
үԶɳ̲Щǵͨ죬ಲǣһ͵֢İףɴȴûɳ̲ĳˮ΢̲ǼҲܲˣϵŵһƤޣݺݵڿж˸޻˻ߵغӣĸ̵ĳºֳˣ
һŭȻ˵ЧٶӿʼӣͳһˣǴԵн岽һѾû˺ˮС
ԶСɽϣȻסˣÿһһ˲ҽŵ£Сһ߲ͣغס尡һƴߵذܿüڲ˵ǶǰȥԼҲϵڿлȥԵԼڿƵģ۽⣬ȴʱʱǺ̲ϵĴֻһһУڰһҪ۽ܻܲȫˡ
һϮոº岽ֱɳ̲ϳĲվںˮеļӣֻʪɳ̲Ҳվȣˤ˸ΰأҲ̲סˣǰȥƤԵڿһһ䵽һӵϣֻžһžһӴĲҽһƤӵ϶һѪѪıӡǺ͸죬ޣһȥƤ˹ѪˮҲ˳ű޺ۿʼʣ⺺Ӹֱˤ˺ˮǺˮһʱصغŽ
һȥеȫסˣҵӡֻǸˣû뵽ȻôЦһһͻȻķѣ¶һĻʱ˲ſϵƤޣۣǱȴǵ̣ȻƺƤƳɣҲӣղŰһ޵Ǹ⹦֣ҲɵѰˣȻһӿ˻벻Ǹء
ֻҧгݵ˵ĸ͵ӾͲˣͿƴ찡˵ţһڿжһ󻨣ХķÿƴĺǶиһĶҶ໰æʹ̵ѴƴˣǸˤĺӣҲ֪ĶһӴˮбһźӣֻϵļӸ߸¡𣬰˴ϡ
˵Ҳ֣Ҳһ˳ٶһ·ȻƳȥɣһ붼䵽ˮˣһӾٴһ˳ظƽ˺ںһظ׷һƨ˵ϣЦ
ɽϵСһѾˮҲ˲ýսˣҴҵغһȫشԼź߱ȥ͵ʱͻȻǰһԼ֮ͻȻһɫӰӣֻǸµվԼǰдһ˿Ц⣬ն־ţھӺ棺ѣȥĶ
ղһֱڶŵСɣһԴս֮ƻм䣬Լż˺˵ҵһսʱȥˣһֱضûжֻܵİԽԽԣСȴʼغˣһ߰ߵǰȥԼ֪˵ȫӵѩֻһҪˡ
ߵЩǽԨеȴֻʣСɣжϳӵͼ󣬱㲻ؿʼӲ˹ȥСɿʱǰ
СɵӺһֱҪը˿Ҳû뵽µļһ겻ɢԼʱ򶼸˸ţСɱϾǶ󺷷ˣ׺ˣʱҪ·һ˸·»һ̫˫־ٹͷҲܲԼţ۾ͬţһѾ⣬ҲҪǸһϣͬھ
СⲫһиǶͣ˶Ťͷȥһؿ԰׳ٶԼȫͻĶ֣ţʿڿһͷԼĹţСɣ˿е˫ʯĵ֮УþǷֽ⶯
еͻȻȼһһ̣غһϴ٣ٻٵĴׯǴ洦ɼĵʬ壬Ǳ̣ٲľڴڵĴߵĸŮʬ壬ӳŵģͨ˫еһɱ⡣
еĽŲʼ̤ͷĺХһǧκ۰Բеľ۾֪СɵӭһնûпԼһΪնתɨԼʡ
иСɱ䵶ĻᣬĻһŤббһƫǵĺ⣬ıǼӹĶСɵ֮
СɵĴ£׼ɨȴֻѨһᣬұ۱ʧȥ֪ԭͬʱնһײұѨһֱӴСɵᾭҰ̫Ҫ˫ֺһֱϣȻֵȣҲɨˡ
ûüСɽгֻһеιȰת󣬶һķ磬ĺ󱳣ʲôԼıϷ˳ȥһ紵ͻȻо˱һİʹǸоǰսʱڵƬϵһ⣬Ȼ󱻺һʱѪܵ˴ָо
СʶԼıϱһ⣬ٶ֮죬͵ڵԼĸоһģһţҲһˣǵӰӴԼǰһЩѪ۾ǲ̵⣬Լ·ڿһˣһ˿
֮䣬СɿԼ϶˵һ鼡շɳԼƤϴǸġ䡱֣⺣߶ҫ£ȴ˵


679 е
СҪſڿУֻһᣬǰ˫ֳŵ̫ȻȥҲ֪õʲôַһϣڷӦ˹Ҫǰܣȴֻñ׵Ĵ׵Ѩ˺ݺݵһ㣬Լʩ˶ƵģҲһˡ
һѳԼǰĻɫ½¶ë׵ţĺѾռӣʱҪը쳤ХŭŵΧȫɿ⣬ĸǰ
СɸһºѾεѣղŵĺȫһţиղŴȥƬ⣬˴һĵʹƽʱʱֿУԼʱᵽĿ־壬Լ˵ܶһ£ֻһֻ׸ĸѣ¶޾Ŀ־壬֪УҲʪˡ
е˫кⱩһСɣö˵˾䣺Ϊڰɡһ̳ͻһƬ֮УĶԽԽ죬ߵǸҲ޷ĶֻоСɵ屻ȫ˿µǣ͸ͣбѪɳסѨ޷˵Сɣͷ䷢ĲͣġɺɡȻķͿ쵶ÿܵ飬ÿ˶·ӣǽȴڵ˸ƵģһҲٶ
ҲƬ̵ĹŻźɫѪֹ̳ͣˣСȫ£Ѿһɫܣһ˿ѪҲڣ֮ϣһֻԴ۾ôģϵļȴǼȵŤɼʹжǲĿǿ־ʹ飬ϾԼһعˣ޷ֿ֮־±Ӷ¡
еͣѪĳɢڿ⸱µľ棬ǸߴȻСǸǼߣ˫ѵСɵֵնѵ˿ѪһСɰ׹ɭɭĹǼܣȴΪѾСɵѪ⳹Ҳһ˿Ѫ
екѾɢĿĺ⣬ץСɵ׵٣һԴת˸һٰʮȵ䣬źߵԴת˺棬ֱЩǣΪȵĿ־ʹŤı飬ҲЩ־ʧǿ˸С
е촽΢֣֮ÿܵĶﶼĶ±ͶȻ³ˣɱʮĻеһСɵԴš£Ǹ׹Ǽӣһϡﻩˤ˵ϣɢһء
߾֮챻˿ҵķʽǰɱʹ׺ҲûκεĶ־غɵļһӵеúģһӦʣµҲ׷أɽϺľ͹һƬ
̲ϵȴѾϾٿɽϵľˣ˰죬òװˮкѸٵǴأسһԶɽһۣȴÿаСɿһǼܣԴʹͶһĻӽϵĳϵ𺶣κʱ򶼸ȵҪ뿪ط
ŤͷǺٿ㣬ϴȫ߲˵һƤޣƤһ˼ȦȵסҲʼ׼ˮϴ
ͻȻһƿ֮죬ɫһ䣬֮죬ǳԼܵҪһȴΪݽ˺ˮеɳ֮У˺ˮɳ޴ӷŤͷȴѾˣֻһѷɵᴩԼĲӣһͷʱܿԼĺﴩһѪĵ棬ҽҲڿץ£һͷ˽˺ˮ֮УʱѻɫĺˮȾһƬѪ졣
ֻһӼʮ˳Ʈѭȥȴֻһʮ꣬ƮƮĵʿ֮ˣһɫװٶֳֹ£ݵվʮҿ⣬ǵʿϱһȴƤ澡λεķɵ
֪˭ͻȻһүˣҿϴ
δ䣬ֻһƿˮеһӵĶͷмͻȻһѷɵԺ˫Բ泯ص£ˤˮѪʬʱ˺ϣɫѪ˿ʼڻɫĺˮɢ
Ԩٴ𣺡֪˭ģ±ͶȻ³ղͬ
ΪƴղŶºͰӵ˺̲ϣ·ҲӵõǣһԨĻֶ˶˵֣ˮﻩһӾ͹ٶˣʱһͷֱӸ͵˲ʹҲҶһǿµķɵȡԼ
ԨЦһһ֣ļʮӰѹóǰȥһˮе»ȻһذϣӴһȻЩ˶й֮һסѨǱҲʹˡ
ʱҲߵ˺ߣŵˮеүʬ壬̾˿ԨӦܺĹؼܣȻԴϻòмֵ鱨
Ԩ΢΢һЦУңղҿͷĿסȻսĽһ¾Ҫ
е˵ͷԶɽϣǧܷ²ѾʮΧһȦͷɥȫȻ׺ʮûвμսĸʱǮĴ¿Щǧӣŷɣ˵£жź߶
һɽº۳ʮΪ׵һɫƷٷɴñɫڣҲ⣬һ˫۾ȴǾ
г¶ԼƤߵӭʮԶԶһ֣֪أҲʹ
պ𣬺Ÿշ壬ϣ˳ûйʿڸϰνͣΪ˸һ˾Ѳ죬һʡѲߵȫ¹ӭӣֻкȻû¹ӾһʼƵģʱ˶ʼܻߺշ壬ȥ׸߹žɴ˵˺Ϊˣ뾡취ϣѾȫϵƵĵطһШӣһШʱκ̷֪ڣ
εǴ⺣εڼǰΣ֪ػûΣǰ˵ʱһƬңҲһЩпķŴصԸµأҲһʣսǰаգɽ֮Ҳ˺ĵз
һ֣ĳεǧлǽ
΢΢һЦõݼ̹Ĳ壬ܸһƣԽƶֻһغǳϣȫҪԽǿ¡
˵֪أ˼±ϣУǸСɵѾնɱһүĴϸҲҾУսɱİʮˣ²һǧٰʮˣһ¡
һЦǽˣղųеĸǶѾ˵ãҪΪʿǰھ칦أĳΪǶ϶ѵһĴʤֵء
ҡҡͷɫ֪أĺⱾˣֻҵȻнҪЩ²ǣֻҪ֪ضѵˡ
ɫ΢΢һ䣺ôѵ𴦻ܵľӣ
е˵ͷǣǷֱ·㽭غһ·ӦҪҴһ·ɱҲˣݽҵʿţȫܵͬʱҲҪΪݽڴˣ󵨵ع
üͷչ˿ԭˣܾǧˣֻɱȫˡ
аѺһߣȺٲ֮⣬ѹ˵֪أ˹Щ𣿡
˵ͷεĴѾɨɴˣİٶˣеĹȲҲѾһգظһǧû⣬صˣһǧ²ͷİɡ
΢΢һЦһҪ취ŵʮܣȥš
һ㶣תӦ˹ЦҪǰݼҾںεϢɢȥ𣿡
ɫԺɵȫߵܣҪţǿģֻǵĶ̫죬ûзһܣһЩӻȥܱţǸ⡣
˵ͷǽİɣ½ѸٴȥһѺܵʱһЩˣǳ˴ܣӦþ˰ɡ
΢΢һЦǾȫ֪ˣˣҪŵĻЩɽϷ²ǲҪţЩձˣδػȥұܣпܾͻôˣЩߵ·²ţǲ
üͷǾЩܹвİռɣЩֻ¸ӻȥŰɡ
ҡҡͷɫ֪أңЩһȥŵģΪǲͨգǳĳڼȥϵļҶŻȥҲ·ɻأֻеͷﱨš
ȻҧˣǰЩ͡
екâһǾͽƾͼƣҪܣҲҪڹڳȻֻҪڣҾͲƽϢһ졣
ɫһнǽķԸ
뺣ֶṦɵԼͬһ˷ܵŷɣˣ˵Ĵʤȫλֵǵսڴлˡ
ǺйһЦǣɱÿʹ죬ǿҲûеҲ
ԨЦǣΪһʼһ֮סܵĳ棬ֻҪ·磬ײͺðˡ
΢΢һЦ֪ڶȾƳ⣬һĴܣֻѾڽغˣǲڴͣھ͵ȫ£ºӳǡ
˶ɫ΢΢һ䣬Ϊ˱ܣսƻûжκ͸¶һΪսأԨüͷºӳǣݼҾܲʿǼڵǸط
ݼ̹ЩսܣǽƱ°ӵİգŮӵĸֱɱ԰٣Ѿ޿Ը޸ݼҾδȢ޵ʿǣǰǧսеķˣЩŮ˶ݷһºӳǣεսƻҲһ֧ĲͻϮºӣٳݼҾļǣΪʡ
гºӳǣӦʲô˰ɡ
ǮˬʵЦӶʮ⴫ոպͺ°˽ӣɽϵЩ²˺Ҿֻ֪ЩƱ֮£ǣ²˳٣ڸϿ춯ɣһҹԸϵºӳǡ
΢΢һЦɫת㣺ãҾһ£Ŀ꣬ºӳǣڳ


680 Ӣ
ϣ㶫ݳǶºӳǣһȻۣݼҾ̨սݾеﲹ䣬ݼҾļҲ༯ʷսݼҾȫصļҲɢǰߵĽʿǷ׷Ϊºӳһӿտ࣬һĳͷ⺣ϣɡ
վڳͷģһȫװ긾ˣʮ꣬Բۣüޣ۽һź룬ȧǣ촽ͷ¶ͷ΢ЩƣüӢˣݼ̹ķˣΪ򻧣ϪŮӢ
λӢǵ͵ĽŻŮСֵĵʦһգ޸ݼ̹֮ǰҲ׼ҵһ쵱ĵӣϿ֮սУӢŮװֵɮһ˵ɱʮħͽڣΧΪŮкܡ
С㶨»ԼӢȴǶԵʱûһݼ̹޵ף󻹰ɽǿϮ˵ʱʦݼ̹⣬һ򶷣ɱذǧйݼ̹һӢñӣ¶һͷ㷢ɴ˶飬ݼ̹ʦ֮һԽŮʽϣΪϵһμѻ
Ӣݼ̹ҲǼ֮ܣݼ̹ϵʮӢһֱԽݴӾŮѵģݼ̹µڽǣӢҲǱϹϾ
ֻүܲԸ˼̫Ӣ޸ݼ̹ʮĶãûһаŮۿݼ̹Ҳ˵꣬ȴûãļ٣Ͼݼ̹ԼҲǵûֵֶ
ݼ̹ҧҧӢңֻΪԼڽӴ벻ϢӢȴǴλݷ˵ԸΪǿǰ׷ħŮʷֻ׷İ飬ݲа㳾һ˵ݼ̹ȢҺ󣬶˵ѵͳ嵽ҵסլԺ˸⣬ŮҲŵùܣϸˡ
ݼ̹ºҲ׼ȥӢۣӢһֱмŮݼ̹ԼһȥԿǱ㼯ڱǧˣ׼ӢǰԼųӣȴû뵽ոռӢżŮŭɱˣݼ̹úǰӢ˵˼ҵĲ£
׼һӢǸݼ̹ٶЦˣһܵıȻֹֻһ֣ݼ̹ӢĸЩѺۣ˺ݼ̹ԾæΪɣ˴ӪֻӢŮͽʿǵļºӳǡ
Ӣվڳͷ紵ͷһüţųǵ㣬췱ǵĻѣǴҰĽкϵĺˮһ˽һ˵شϳͷ
վһߵºؽͨɫЩףݼҾڱһǧӢϾŮ֮ʽָӳǷԺصص˴˹ºӳǣֻϾֻϮľλûʵս飬һǧ֦ܵĻѣӣһҲήˣȶڴԼΪʲôҪǰߵԴĲ¡
Ӣؿ˿ڣߣ˴ԣһִݲȵ򶨣ж٣
ͨϸؿһ飬ͷе᣺ţǧҰɡ
Ӣ΢΢һЦָԶҪˣǲưˣ㿴ǿСµܣһ˳ѣٿСˮߣʮ֦ѣȫǲڵϣûһˡ
ͨɴ۾ϸؿ˿ŻȻ˵ѽݷˣ˵ǹʲɱء
Ӣķһͬ˲˪ս֮ϣҪݷˣܶһλְӦý
ͨһԼԴЦ㿴ҵӣ治ãˡ
Ӣذ˰֣ʾʹգԼ޸ݼ̹һϲ˽ݷˣϲ˽ˣɱȫǵľʿǽ
Ӣ˵ˣҪǵʵҲһǧˣǧӡڳôˡ
ֱͨЩ֮ɫʹֻǧˣȻռ˾ԵϷ簡еľʿǶݽͲȥˣֻʿŮˣºӳַǼǣǽֻвɸߣ˵вոǿ֮ˣṦԾϳͷ
ӢͻȻһתͷĿкâһ֣˵ʲô
ͨҧҧ˵ǿӲǳŲȥģݽķˣϵҾǰ߽ʿľʿҲϵݽȫ̼ƻ⣬ͨһٴΣҲ
ӢЦһ˼Ǹô죿
ͨɫССºӳ⣬ǧܣǶϣǱֻгûжҿܻûкΧǸϿţŮͻΧһ
Ӣɫô죿
ͨ̾˿ǺܶºӵģʹڣͻΧȥݽҲԣ˵Իоǲȫȥ׷㣬²˳٣㻹ǿͻΧɡ
ӢͻȻЦ͸һɺˬʹһ˸߹һ˵ĽУȻš
ЦϣӢһãͨ˵̫ˣǹʲɱȴǣΪԭ򣬶ΪǵʵѾƵߵУ͵ǿܵĲء
ͨһôܣ
Ӣ˵ʱܾˣʱҿź£汳ߣҹɫڻûоٻѣȫӱߵɽ˹ȥߵӣƽʱƬҹﵽʱ鳲ҹҲڽУڣ㿴а𣿡
ͨͷŤߣƬڰɭ͸һ˿ź͹죬ȴ͸һɱ⣬һֻ֮󣬱ʲôҲûУÿ¡
ӢЦһûУЩ߶Ǹ֣һ֣ԷڻɱֻðˣԽԼ٣ԽǱ¶ԣƣΧȱһسǵĶָϳǳأټªСҲƽԭյҪðȫǼȻΧţпƴţȴŲܣ𣿡
ͨ͵һȭ˳ǽϣ޺޵˵ôƻܣ벻ǲ̺ɱȻЩƣǰ̫Сˡ
Ӣ̾˿ԶҪ͹ԼĶ֣ܺжϼʮ꣬Űܹپֻź¾ģֱ캣սһЩڶʹ̣ḻĽ죬Сӡ
ͨ˵ͷȻ˵ǳǼǾͲǵĵһҪסºӳǡ
Ӣ΢΢һЦɼΣֻǲ֪ʤмΣ
ͨһ˵ˣ˺þãҡҡͷ̾˿ʵ˵ºӳСֲ̣ر٣ȴҪֵǧˣҪŹһĻֻʤ㲻ʮ֮һ
Ӣ˰֣һ⣬ĸʱӦҲ֪ǲϵˣʱȴǣֻ룬Ǻأ
ͨ΢΢һҡҡͷĩ֪뽫ͽ̡
Ӣ˵ͷ˵ʵܽҲǴ˸ͻȻϮݽϳԮγǵʱǧ˵ͻϮĿһ²ݼҾļºӳһݼҾĺأеݼ࣬Ҳûһѡ
ͨ˵ͷмϸȷݽ֮󣬲Ÿˡ
ӢЦǵõ鱨ǹʱģƽʱºӳǧؾģϳеİʱҲɳپ׳ϳأֻǧˣһһҹ֮䣬Ҳδºӳǣɫǲ֪еʵŴαݼҾʹԺܺٴ壬ǹǺǣֱڣҲֻƣȴĹǡ
ͨȻЦԭˣҹɫڻתƵţҲǿǳеʵ˵üͷͻȻһ壬ֻһһ죬ῴǵʵʱǵô٣ǿ϶ġ
Ӣҡҡͷܲɵ뺣βһ·̣ǲȵٹǵģֻĸǾͻҹ̽ԵĹˡ
ͨŵһӰס˵ô죿ƴˣ
Ӣһ£ͻȻڵڳĿ׻жף
ͨæ˵мǧףеǲõģϾݼҾĺֻܲȱģȫǼҲǧˣҶ̵ġ
Ӣ˫һЦҡҡͷ㹻ˣҹܿʵǲȫģֻӣڸϿȫǵľϳǣÿ˶ϿףվھʿǵģѼɣע⣬ֻܹʱ£ǽٲ⣬ȫϨѣҪκж
ͨһ˾ʹһȭʮ˵˵֮󣬱תɱ˳ǽ
Ӣüһ壬кߵһŮߣǵţ̲ͿǿݵأǽߣﾡߣԷԽǽӦΣյĵط
ϳµŮȵǣ
һƬžһֻɽУ֮ͣϣͻȻ۾תһ£ƺʲôҪչɣȴһƿ֮һֻһӶĸ£һԴ䵽˵ϣ˲û˶ȴܿķԲ֮أѾ˵˼پ߸ʬˣЩʬ֮ϣȴǷһǧߣǧֻλεаĹâȫˢˢض֮Ҳĳǳء
ӱԵһݴеģߵͷ죬׺ذܴϮ㽭غؽƸձڴļ׺ߣȪ֮⼸ڴڻĵĴˣŵһϮɹȫõ֮һָЩ׺ߣżü׺̾ظȪ֮ĵܵȪ۴ǧһжĿֱָºӳǡ
սǰȪ֮ͨԼ֪ݼ̹ӢոմһϵǰºӳǵؾҲ̫࣬Ϊ˱ȻСɴӺνͼ֧ݼҾԼҹǴᣬȪֳ֮·ֱϱߵ̨ݳǣܹƴһǣǰδе𶯡
׺ذһطţֱֻתâȻ˼ߵһС˵죬Ǿһֱȵ𣿡
׺ذ˰֣ԭƻĸҵʱȪ۾ͻˣʱеķΣͿԿһ


681 
Ǹ̲ĵһ䣺ôԭ߻ҪЩʿɫ¡
׺ذ˵㶮ʲô칥ǵǼ׺̾ЩҰֲʿᣨձũսʱٴӾרҵˣҲìࣩ֮ˣҲ𣿡
̵һ˿ϲɫҲЩ÷죿칥̾Ϊ
׺ذٺ١һЦ⻹м٣Ȫ֮ϻǮɲǿŵģ㿴ºӳǵĳǽһɶߣǵ̶Կצųǽȥ̸ǿֱǽϡ
̹һЦ죬ǻʲôڹ
׺ذ˰֣ʲôڳʵ֪ºӳݼ̹ļеڣڳͷûһ㶯Žգݼ̹˵ͨû׼Ѿء
̡ޡһҡҡͷǿ˵ļª֮֮趼ûУǶҲǸεĹģ趼㲻ϣзж٣
׺ذ˰֣Щǽ̽һ³ʵ֪ôҪ֣ʧɾʹˣǴҲֲ˹ʱʧ
æصͷ˵öԼˡ
׺ذ۹⿴ºӳǵıͷ΢΢һЦȪҲӦÿʼж˰ɡ
ڴʱǱһƬУһʮ£еȣһףȪ֮߷ƣӵļһȹƵȥ룬ϲС̴ڵأȪ۵
ڣһ̴̲סˣڵǻ𣿵Ǻʱ˵ɤӶˡ
Ȫͣ˽ŲĹĵ˵ûеĹ𣿡
Ǹ̴վɻִһ۳ͷҡҡͷû˰ǲؾѾҹˣ
ȪеһָӲ䣨ܴʱõָ֮ҹȣֻľʣ̴ӵͷϺݺݵһ£ɴ۾ͷͻϮе˿ǴæŹ˳ŵģʱͻΧܣ
Ǹ̴Ӱһ£һץԴһ˶ȫбȻһΪʲôδȶٹأ
Ȫҧҧݼ̹Ͼƻ˵ǰûٳĿǸ˵׵úܣݼ̹ⶼ£ǲ̫ݼֻ̹˼ȻСǧǲģҪóȻݼҾǾͿˡ
һ̴곤һЩԺæ˵ǻΪʲôȹֻҪһԳ𣿡
Ȫۿź޶ţءߡһ׺ذҲɵҲҪȶſ϶ء
һ̴˫һæ˵ǿɲܸ߸ǹʹǲǲ
Ȫһݺݵ̴ӵԴϣһίضҪˣһŶͷϸóһһµ˵𣿡
ȪĥĥȥģֻʧսݼҾҲһһҹ·̣ѵݼ̹ĲӴ𣿡
ڶ̴Ц˵ǸӰأ
Ȫ̧ͷ˿Ѿʼüͷһ壺ĸ𣿡
һһ۰һߵɳ©æϾ͵
ȪҧҧһӰγ̫ȫȫǣʮͦȫеţԳͷɨ䣬ǣֻǶʮĵطӣ
̴һֳһȻı飬Ȫ˸תƥɱȥ
ѵĹâȪЦ׺ذ㲻ҪǮŮ𣬿ûбȡˡ
ӢڳǶŮһ𾲾ſţٶŮŸմóƤףͭ࣬ÿ˵߷ż֦ͩ͵ĻѣֻȵоһǣǱվ룬׳ơ
ǱǱƵģ˷ǹӵгǶשҲɼǵĺһҲûͣԶֻǽʮ⣬Ҳһˡ
ӢŮʱҲĸǸʮ˾ĸˣҲźһңСҵŮӢһ޽ݼҵģҲӢٵսüͷ˵С㣬ǱߺǵĶС㿴ҪҪȥ֧Ԯһ£
ӢҡҡͷãǶϵܺ٣ûǱҲֻưˣǸմ⹥ǣѹ֮ͼˣǵĺɱֻڶʮ⣬˵ЩҲֻ𹥰ˣɱţǻˣսҪС㣬ҽ
˵ͷֻһ㶯ҲûУ˵Щߣ᲻Ҳûйǵ˼ֻǿֺ֮ܽΧأ
Ӣ΢΢һЦǣЩһǻṥģЩߵ⸱ˣǴǽ
һԭˣǽֻôˣܶס𣿡
Ӣһ˿ɫڣҹͲ¡
׷ʵǰأǳϵʵͻܿһˡʱô죿
Ӣŵ˵İɣҷһͰźˣǰЩﾭǸǵ£Ǻ֮ʿǰӦѾѺܸˣأֻҪŹһҹͲ¡
¥ͻȻȻŮкܣɫˣ֮
Ӣüͷһչ˿Ťͷ¿ȥɫӰӳǵ׵Ϊ׵һˣһ¾װԴһɫĲ֮УĿ棬ɲУ
Ӣǰʲºӳʱйһ֮Ե֮һֱŵһЦǽôǵģ
йһЦ˫һ٣ֱӴӳǵ˳ͷǮǺУŷҲ׷Ч£һԾϣЩƽʱټʶֵºӰǸĿɿڴм˾ȻԾؽճڣʶԣæ죬ͷ
Ӣ΢΢һЦŶ׵Լߵ˵صǵģ
е˵ͷǵģϴζǵصǵĲѾ˺εܣһ죬ѾϵڱﴦǴɽҲǴصڽǵġ
ӢЦ벻Ϊһܿڵͨȴãǽһսʧվ˶սּоϵǲҪϢһս
а˰֣ڱߴú˳ֻʧʮˣǧܣҲʿ߰־죬֮󶼲Ϣ˵ҪȽǿھͻܹˡϾǽӣṦѰʿҪǿ˲١
Ӣ˵ͷǽǱڣĴ˭ָӣ
йһЦģҵĸὫָӣ£ѾˣоеķǵҲȻˡ
ӢЦǽûмеĵо
ҡҡͷûУֱɽϵص͹ˣоŷߣҸɵˣȻ˵֣߳һزǽ˵ͰһԾоҲڵصǣҴżλֵǣΪľȷݡ
Ӣ΢΢һЦҪڣȴǽͻȻһĽŲеɫ˫˫һ䣬Ӷڿ棬ֻѹѹӰڲͣðȫڱܣٸģһṦѾ˰ңƴͬǲͬǵĶܿ죬Щһ۾ȴܿһɱ
ӢЦˡѸٵضߵĴ˵ͷֻŮȫ³ͷ
Ծ۾оٹˣôҪ뿪أ
йһЦ˵طһ㣬ɱŸ㰡
֮⣬׺ذվ⣬һųǽţһ˫۾âǸ̸һһ˵죬ΪʲôǳǽҪ̺һӾȥѽ
׺ذҡҡͷʵ֪ףҪʮʮʱڵı£Ҳðգ̽һ¡
δ䣬ֻѾ嵽˳ǽ棬뻮һһʱٸӾʹ˳Ƕ֮ϣһʮ˫ӣڳǽһһµߵţȴѸٵųͷȥ
׺ذ۽Ǹһ˿Ц⣬Ԥеĳͷľʯ£ɵûг֣аֹѲǳѾǶ𣿱Ȼ𹥣ͷҲ޶
˼䣬ʮѾ˳ͷҪԾȴֻһɫĵͬǻҹգʮ߶ûкһʩ˶ƵģԭȻϰصӿʼش们䣬ʽȥ°Ҳ³Ѫܵͷǡ
һµı̫ͻȻŵǽĶʮһӴӳǽϵ䵽˵ϣʮûüһĻֵ˳ͷֻͷĵ⽣Ӱһʮ̻ûüαϵĽ׷ײҽŵ˳ͷе촦ؿڶ˼Ѫ˵ǰֱ֧ǹì׷¡
׺ذݺݵһţȻʮǰѹƣǽµ˺ں｣ͷ
æѼ׺ذ˹ȥµҲ˲ռͬʬ壬׷˱ʮֳڵ߹ȰشӺųڶųͷһ̶ʱ˿ںͷɵ˳ͷһʱ䣬ڵĺͰֵڶ
ʮǹǿʼͷæҵװҩȴͻȻмƿ֮Źҵ춯ֵ֮Դʱ֧䴩ҽŵ¡
׺ذüëʼͣضţ͸ŨŨͷһԱӢˬŮͷȫңһʯǿƵشһߵļﲻͣسһ֦֦ĳԼϾͻӦҶ
׺ذһ˸·ʼȫ٣±ȥ̺Ƿ׷׸ṦãͷɳȥʮɣɾϣӦҶʣµҲ˲װҩˣ׷ǹ
׺ذһХαʱǽֻ߰ˣڿ˫ӣöǸһ㣬ֱȡŮɾҪڿһߵĵطֻǵֹĺٴһǶһӱһߴΣֻһ󡰶֮ڶ׺ذöϢȴּھ÷飬ڿð߶ɫ̡


682 
׺ذµʱؿڳͷԱŮǰͻȻһ´󺺣ֳһĳ߳ѩ󵶣ƽ棬¶ֻ۾ȴĺâ͸һ˲ɱ⡣
׺ذһ䵽ϣ߰˸˵˳ǽʮɴȻֹסغĲסΣҵļæǰסԵؿǰѾӣ¶ס
׺ذղڿеʱֻһĵæʹǧ׹ĹغȻסɾһʹ˴κжĶطŶ˽٣ʱĶͷѾ˺ˮ֮µҲǲҰһƬ
ղһ£׺ذҲ˳ǽżеʿڳǽǽ棬ȴûлǹڡ
׺ذҧгݵس˱߽ǽûˣȫҳ尡һվϳǽģ׹
һ⻰ȫ۷Ź⣬ֹͣеķڰ׷˳ʼ̸̺Ƕ˵ṦųԾȥһɶߵĸ߶ȣЩƽʱϰԾ֮˵ȫڻ¡
Ӣղеǰ֮󣬱ӣԷеԤ֮УαƿյڶĵһЦӢŮǣì
ʱϻղųµȫ˻ѣͷյһƬͨԭڳǶµŮطһһ飬ÿһԼߵĳìɭĺìͷð͸һƬµ⣬µĻ⣬ӿµļʮ̵۾
Щ̵ṦȻɫȻڿпʱתı£һ³ͷìǸ޴ܣ˾ֵطһĺУɿ£Щìһ⴮ǰĴ̵󱳣֫س鴤˼£
ʮԾķ̣һ͸ʮ࣬ʣµʮϺõû䵽ìϣҵŮǵϣֱӸʮŮһˤ˳¥£ʣµ߸վڳͷϵУΧһзִ
˫кâһα˫Ƕһ㣬Ǽֱɹȥնĵһӣһ̸ոնݺݵһŰߵһŮ˳ǽ;һȵһ񣬲һȷ紵еͱþҵҡһϵǣһ˳ǽͬһǵվģȻ󿴵ԼվԭͷĲϿʼѪȪӿʱʶѾԼ촦ˡ
Ѹٵɱ֮г˵ĸ˸ոĿذеһһŮĶֻоһϮǼ׺ذߵṆ̀ƽ̫ḻ̣һ±ܵһͷֻͷƤһȣĺڽͷֶƵˣ¶һűǵ̣µ
һɣնֶһվڳǽϣĺһһڰҹпԿĺеݳһֱǷնɶҵնڿط
ƽ̫书ҲǿһĸˣղӲеһͿԵõ֤ˣҲǵһμ
ƽ̫ΣʱƾűܵķӦſڿһ裬ܲ͸磬ԿҲɺ죬ԶͨҪ̣նûиעƽ̫Ŀ޶Կײϱĳ˼Сӣȴûаѿ޸ϡ
µļ׺ذһƽ̫Ʋеں｣ȫǸվڳͷĻк
¼߲ü׺ذк׷׳֣еİ˶ͷУекһĺһǣɫͬƵͣĺն֮ϵǵȴûһ㵭
ǵİײǵɫǽͬɶײ˼̵ǽڣ׷䣬ûһöܴ뵽ǽȦµİѻͬһСɳ
նڿеĶûһ仯Ȼƽ̫תͣƽֻ̫еĺ֮Ѿһź߷ΧնѹȵѾˣϵĺҲ룬һĿӣ˿˿ѪЩССĴһȾõǡ
ƽ̫ǿһ֣еȻ޷мܣҪѾǸˣֻնٶʵ̫죬ڿͬһ㣬ֿɽƽֻ̫նÿһײһθۿԼķȦҪʧˡ
նһǲѪϣֱƽ̫Ŷȥףƽ̫һֻʮ֣ȫӲԼǰֻһ죬ƽ̫ƺһֵĿֱӸննΣȥδƽ̫ؿڶ֮£ƽֵ̫Ŀնĵһ㣬նƫһƫصػۣʱͬжһϱеƤͷ¶˳
ƽ̫һѪ꣬ȫĺð㲻ʣ˳ĲҲվסˤ˸˲棬ǱնڿתһȦ󣬴ӿնɫҹգֱƽ̫ǰεض˳ǽϵĵϣȻţֵۣĿڿлţƺˡ
ղŴϳǣһɱʮŮҲΪնҷɵԵʲǰؿƽ̫Ѿڵϣʧȥս֮׷ŭǰǰһŮֳ˫һӹƽ̫ſ޵նϣ˵£ʱͰҵʬ
екһһǾƽ̫ĿڵǱնһշɻУֻ¼׺ذ˻ߵغ֣Һ쵰ӾͲˣĻܵӵ
˸У۽ɨղŻʣµʮھͶԼ׼һ³Ƕ⣬һڵϵһǰԴʬһӴӵϱԳۣץ˵ĺ·Լǰֻóµڻ֮ڶԼǰǹʬϣҲǱǦ壬Եܸоǹ𶯸С
ʮ󣬳ͷӢٴһվĻʮֹŮһ춯ҽȻЩмˡ
йһЦӿն֣һԾ˳ͷڵǶõڻµ̻Ϊǳ¥ϵıͬʬ˳ͷ׼أ̧ͷһȴһѪĵɱ⡣
ͷƵ䵽˵ϣȵأʱǲʶǳϵˣ׷׳еֽ߽ǰ
ս߰һߣһűߵͷշ𣬲ƫе˳ǰһ̵Ŀڣؿڴȥߣһع۶ϵ󣬵ضǷֻһԾ£׳Ųȫûͣ
екѸٵشնĵϻһȵˣնͨһƬнɢ۾ӳ˷ӿϣԼ߲Щǡ
ͦ˫סǳĳߵն˫ɱһ֣һӣǰնѸٵشնĵӿŤſԳǡ
һ춯صľ죬ǷҺţЩǰĶЩ̣еǵԵײУԸȺ֣һȥͿöʮ֫ѣ촦ļʮҲصһء
Щڵϵ̸ոҪڶȴӿʣµҲɱͷ֫бضǣµķԲಽѪȾͨ졣
һɱ˽̣˷׷׸εѣҲǰйһЦǣһԾͳȺնĪаҲõˣֻķЩеĸֵֽͬ۶ϣеĺڶǵҽУԼ͵ʱóͷӢкá
ǺУ죬ŷɺǮҲʾѧһ˳ǽУɱȺУǾǶ֣Ѿдɢ˶Σҹ֮Ҳ֪˶٣ֻХΨһܿģҲֻвͣͬʬ壬ԼǵѪ
׺ذҧӲͣعĶţڣһţȫУڶϺ󣡡
׺̾ȻѾɱôܿ䣬ѵأһ׺ذĳҲѸٵ˷ӦǰŵļʮһαˣӳһѰѵڰе˷׷Ա裬ӻˮйֻͨһȴϾȥ׷ɱˮ˵ĵˡ
ֵնһתȦǽճ־ʮöİճ˵ϣȻһ㣡ʮöڼ˵ȺҽУĸɵ˵ϡ
ǮҲ֣ʮö߰˸ߣǺɱһ䵶Ҫ׷ǰȥȴһסǣĪ׷Ī룬һѾɱǺܶˣȻسͷ
ǮЦУʲôʱ㻹ѧˣ
йһЦǲһЩоսĳʶҲ⽫ˡ
˵䣬׷Ծ˳ͷӢЦӭǽĻĳ۽磬λǴǧߣԺ󵱳Ϊһμ̸ˡ
ЦŰ˰֣ɵЩֻ֣Ҳûô״ҵоƣղŵ˵߻ʮϳǣҷʧΣ
Ӣһܣ˵ս˶ʮˣʮˣʮ޷սѾ̧³ȥˡ
е˵ͷʧԴ˵㣬Щϳǵ˶еḷ̌ʧȵҲܽܡ
ӢɫǽҸղŴԼһ£һսɱٶˣٶǱһУڵоˣǲҪȥѵ˵׼ռպ֮ã
а˰֣ɣҪ²۹ģڵоˣʵûȫ𣬻ս֮ǴʱΪͷ³ǣԼʧǴڼֵܴӾֻҪɱͼٻҪģ޳ǳأ°֣׼´εĹ
Ӣһ˿ɻ󣺡ǽҪ׼һܵĹһսֻǸϿ˰ɣҵǾøղӦɽĲӳһȫ֧ߵġ
е˵ͷȷʵղҵĲ³ǹǵʱǱɱǿЩ׺ߣǱЩ˾ͻܣһս֮͵ʲ£ЩȥºӳǻΣգҪģڽΧҪºӳΪնȫ֧ܣһӻش󺣣


683 Ķ
Ӣֳһ˿ϲɫ͵һƣãƣֶΣǽ˼ƻʹȫڱŵ
΢΢һЦҿŵܺЩ߲ģʼŵǸ𹥣ֻΪ˵ҾΪǵĹǴˣŴңڶˣŵȴȻǰһľʱҲҪ֣Ҳá
ӢһѾһƬžЩǽʮƵǶµıţЦǽûпǹЩǻƲ𣿡
ҡҡͷᣬҲǸղһ˳ɱϼλֵܰæҲֻ˶ѵԭЩҲɵϣ׷ɱʱҲֻ˼ˣȻֻٱʿ֣Ǿô˶ˣͷӳ˴ĿһᱩףֻѾܵ쳶Ƥȥˡ
ߵȻ࣬Ϊɼͷӵĵλͣô£϶ʲѾû˶ǵֻȥԸֶѹǱŵͷӣǡİɣȵŵͷӿʼǵʱһɽĲӳġ
Ӣ˵ͷֻǱŵһҪͷӵĻ𣿡
ЦЦ飬Ҳ֪һһǾձĶвɽ񣬲ٺЩΪϵˣǾݵսʿˣܵУʿͲټȴѼߡ
ӢЦ˼ǣôߣӦܵĴؽˣ
е˵ͷ˳һѽԱߵʬŵ̵ݸӢ뿴⵶м׺ض֣˵Լļ׺Ƕһ֯ǳǧ̾Ȼǳ˴ǮģǸǱŵͷӣ벻ҵ졣
Ӣ߽Ĵ˵Ǹν㽭ܵͷĿ˵ǳǮ׺ǸˣδҪԼµֺ߰
еüëһǴٽ㽭һǵǺΣҲºӣϱߵ̨ݳǣǸǣһ£ɹʮ֮ãԺҲãºҲգ𹥶ѣǧܣҲֻܵƫʦǸͷȪ֮زºӣѾȥ̨ݵ·ˡ
Ӣ˵ͷҷҲΪģԲܵ𹥲ӣһֱң̨ĴսŽʿǰҾͷˡô˵˴ͷӲǵĴ죬ҲҲǸ׺Ļ
ǮһЦǣҪǸͷӣһ˵ô࣬ȴëҲûʧ˵ʲôҲӦġΪ˰׺ͷӣֻҲԵعǣ˼һ¡
˵ڱţһʼҪʾҪϳǽֻǿϣù³ǳпܵģŻȫȵвӶͶ֮ȫ淴йȫڳ£
ӢЦֻǸղһսЩһΪôڣôأ
е͸һ˿Ц⣺ߣҲаš
ѾˣڱһҹȺϯضԣ춯أֻаڽܣһһ⺮ŲΧŻѿԱ¶ȡ
ﴦһʱĻ֮УȪһЦһ£ͷڲͷļ׺ذţƽͷӴʱŭ𣬷ȼյӪʡ
׺ذȪۣʲô˼Ǽ׺̾սٶˣϳͷˣѵ֪𣿡
Ȫ΢΢һЦ׺ؾڵϹģڱţĿõžʲôأʵ˵ֻӰڣսǰǿ˵õģĸʱ𹥣оעѵоǴᣬǲûʳ԰һֱԺձġ
׺ذҧгݵ˵ȪۣǶǴ̵ˣװǻƵʲôڣڶˣԾڿսǧ׺̾սһǵоȻоţⱱŻûȫ𣿡
ȪЦһΪʲôҿĳͷϣȴǧбأȫſף⻹ֻҿĳͷؾ˵ķˣ׺ؾ˵ڳ˵ожˣ
׺ذһԭأҹһսȻԼʧأж٣Ĳ֪أԼʱ򿴳ǽҲٶˣϵǸµĻɱķڰҲ֪о٣ԼֻоĿҲ֪˵ʵǶˡ
׺ذȪһʣҲѣֻſڵǳϳǵȫսˣҿͷϴ߰˰ˣȪǿսٶˣ˵жٵоأ
Ȫ΢΢һЦڳ۲ȴ˵ͷҲٵоĸֻˣĲµֵסЩˣ䣬˵֪ء
׺ذźڲµѾ{ӣ쵰˵ѱ𣿡
Ȫ۵ɫ˰֣׺ؾǾ飬ֻҶˣòΪӶʣҲ˵Ǽ׺̾սУϵսҵ¿һǲŬǵ̫ƻ
׺ذɫԻһЩȪҲҪֻ̳ҵһսʧô࣬ʵǵĵȷʵ࣬Ǿⱱſ٣ҲưˣսģֻҲǵļ˶ѣǸ´书ߣֻҪŪºӳǾͿ¡Уۿݼ̹žڳͷֻҪ³ǣɱ߷²Ůˣǵʧֵõġ
Ȫ۵ɫ΢΢һ䣺ܿ϶ݼ̹ţ
׺ذ۾ֳһ˿ҰްĿ̹⣺ȪǰҾװİ磬ǱºӳУݼ̹ĲӣӵݷϣղڳͷʱۼԲд
Ȫ۵˵ͷͻȻ뵽ʲôüͷô˵еǸĻ¸֣ζ˳
׺ذЦҲǰҵ̾ԲŻˣʹҿǵĳҲֻмˣֻҪǲ͹һºӳǡ
Ȫҡҡͷⱱǧоڷأֻм𣿡
׺ذ˵ͷвûжٱǰ˳ǱŸֻ֣ҲܴӳǶͳϹȪҵģҲʲôͿ˶ڣһأݼ̹Ԯ֮ǰºӳǣ׽Ӣ
Ȫüͷֻݼ̹ǵļƻȥ˺ΣӦúܿͻˣٻһǧˣҲֻǧ࣬ǿһܹһǿɣݼ̹ĲɱֻӶӲ
׺ذһЦȪʲôʱôСˣߵĺСɺôǧʿǸϸĹļٻ򲻹ݼ̹⣬Ҳĥ죬ݼ̹Ĳӻ͹ˡ
Ȫ۵йâȻҲڿǵʧΣҡҡͷ׺ؾǸСɣһ黬úܣعΣ֪ԼնҪݼҾҹҲȫݼ̹Ӳƴģֻ¿ݼ̹ţͻӻشˣǲָǼһݼ̹졣
׺ذҧҧȪСɺݼ̹ûƴһϾҪһһҹݼ̹ĲӶǲֲܷɹǴºӳǣ׽סݼ̹ţʳеϴһգߵһѻˣݼ̹ûûȣֻݣ̨ݳǣȣҲˡ
Ȫ˫йâͷƺѾе˵
׺ذǰһȪǴǵ·Ϯ̨ݳأֻҪݼ̹ⲻڣ̨ݳָտ£Ǹֱ캣ô꣬Ҳû¹һǣ̨ת˹˰˿㹻Ǽˣ㲻ΪǼ׺̾ѵҲǳﻮôòôᣬϣʹָߣ
Ȫ͵һվ沿һһҵȻ빥ºӳǣֻݼ̹ţǸĻ¸ֻ֣׼ǹǲˣݼ̹ĲּʱԮҵ㱾ǮȫҪˡ
׺ذЦҡҡͷȪ㿴ҵʧ֮һⲻҲûôݼ̹Ĳ֣صһб˵ˣ粻ǴӦǹºӳǣݼ̹ĲǾ̨֮սĵһ̨Ķȷǣʱõȣʧʵ㲻ʲô
ҵģ֮ºӳҲտˣǾͼбһΣҲ÷ֱ棬ǾҪˣܴܲŲֿһܣսپͳݼ̹Ԯ֮ǰϴΣ
ȪۻЩǣüͷţֻǸ´󺺣ʵҲһˣ˿˵һ٣ࡣ˲ֻºӳԹˡ
׺ذҧгݵ˵һɱҼֵܣһҪڳģԼս£İɣǣ˽ңһڱųͷֻҪȪʮͦʱңΣ
Ȫ۹һЦüͷչ˿˴֣û⣬ɽ
ºӳǵĶ죬ñӦúܳ٣￿źߣܱڵظؿ̫îʱ̣Ѿˣлϵ£ƽ棬۾ĺϣͣһһս
һ㱡ĳ⺣һºӳƮܿ죬ͰѳǱҵӪһƬɫ֮УӪһƵĺݺŽǣЩԭڵϵһ۾鲻ԸվȻжӣԶĳͳǶߺڳǶ𹥵ǧܣҲѾʼжųǱĺŽһƬ
Ӣߵеߣü΢ǽȷЩǻһιǣӻغ𣿡
΢΢һЦӣҹͻˣȵڣ˳ǹǣֻҪ˿أ˼еǺǾսڣ
Ӣ˵ͷҪڣȴֻһܼĽŲһĳǶ⣺ԩˣ


684 թʬյ
ĳ֮УԼԼֻӰӰ´µűﱼеĿ棬͸ɫؿ߰ߣӣųǽﱼܣǼ׺ذ߸̴ӵţվǽٲҵλãͣкǰ
Цһ˵ʱҪ¶ͷһٶ˾У򵽼ҵʱôϡ
Ӣɵǽôоǣֻ̫·ɣﲻţһ࣬Ȼ¸һҲסγǽɡ
΢΢һЦҵģд˲ɵһһʲôơ
Ӣҧҧתͷȵڳͷȫ³ǣʱ
˵䣬Ѿ˳£ڳͷǰʿʼżǮŷɵҲеİųкʱжʮ߲ҽŵ£ĵߺһ߿ʼǽϼݣһЩϿ
ŵĸ߶ȱ˵Ҫ˰ңسǵʿǷ׷׳єZڳǶϵϣЩʿųǹ͸ֲ棬ѴϳͷͷƵӵոȥһ룬ˤڵΰصģһߵͬȻͷ
ڳͷ˾ȻԱĽɫһе˳ͷʩչṦɹȥնֻһӣͻһ߲ҽţһѪˤ³ȥµǾܲͣðкǿսȴЩһߴиǿ֮˷İܳƻеϣһʮ̫Ҳеоһ˿ʹ
ͷļսСʱߵʬڳѾѻ˰ʮߣһˣͻ˲ϣЩṦ̺̣ŸһȵԾ֮һ㣬ܱϳͷشҶ֪ȥԼĻ鹥Уɱ˸ļˣȻй֮ǰس¡
һ˳ͷеıңرֵǰһ֣һѸֵͷӹеǰѷ߽ȴͬߵӣڵһתʿֻϥǴһȻС¾ʧȥ֪һȴԼȾȻһϣزҺһ㵹Ѫ֮С
һ֣һЦһţԼһʿߵ÷ɳ˳ǽ͵һͷͨͨ۾ɱ磬һӣ㺮ǾеǰѨԼն𣬲ȴųǽȥ
жöܲˣĵˣȫǳ͵͵ϳǣɱ֮ͨ󣬱֮ǰȥŵ϶ȲҺŵʿŭɣҲ㰵һ𣬾̵ķȥ
ۡۡۡöڻǵĻǰֻоؿһ飬˼ָоһĺϢתԴԴϣһʿļͷһ㣬һɳ졣
Ѿ̽˳ǽ֮⣬ͷһȴֵطָղŸԼԶУȴѾԼֻһɶ࣬м仹˼ˣֻѾɱԼǰˡ
̵ǱһתǸֳһ˿Ц⣬Լ׹䣬мʹ书һڿҲ޴ӷǷģԼһ£ɰȫݡ
еһ˿ɱһХֵնһ㣬̶ֱֶȥ
̵ֳһ˿־壬նȥ֮죬ڿи޷ܣֻۡһ壬̴˸͸ץնĵһһϣƺҪ˵Щʲô۾ôģƺԼɱˡ
аȻڳǶ֮ϣкâһּһĺӿֱնĵʱ̵ʬ廹ûأֻ硱һʬڿͻȻըѿײ֫ɣѪܵΧǡ
Ѫ֮УնһתʬܼȺУҽУ߰˸߷׷͵أԴضǡ
׺ذ֪ʱѾǱǽʮҵĵط󣬸ʮߴ磬һ£ڲ£ÿ˵ȴһ֧ڣѾȼš
׺ذһ֣ߵͬʱһΣ˳ͷǵĽڳǽµǵļԴһȣֱеߣڿУһֱ֣бˡ
նֻǰ緱ǵ㣬ƿ֮ڶ˫кһ֣նյңһ裬һͨ춯ʮö׷䵽Ľ£ٻض˳Ƕ֮Уɼ֮ǿ
ˣеСȺͷȻöڣʹֻڰγ̱˫ͨ죬ĺ˫ֳ߽ϣλεִ̽ر֮崦ҪѨʿǰ赲ȴ˽ȭ÷˳ȥǶ϶ʱγΧһ֮ơ
ս߰һЦĺһͬǰöڣöϵİ׷׹䵽Ľ£װشһ㡱նһӣǰµöһ㣬ֱǰǰһ˶ȥûϵоȻ׺ֱַʽѰؾæٽһֻžһֶ߽Ȼڴô۶ϣضֱɳ嵽Ķͷϣ߶һ㵹ضʬŵ£Ѻ̵سһ¡
һ֣һת˴Ӻ汼ԼĶˣλε߽ѾϮı䣬Ϣ͸źĽȴͬظڤ̣Ƕ
һŤһŤǰϮĵ߽شǰ̹˫ȴûͣ٣߳һԧǣֱй̵̵ֻһµĹ֮죬̵󣬾Ȼߵø˼ңǱͷɵ˳¥һߡ
һ̵Ľյزеǰȥ̫˾ͳ嵽еǰеصػ߲ƺһͬһ𣬱÷˳ͷ䵽˳£ʮŮǳǰǹ£һӾͰ̿ࡣ
һߣԽ˵һȥͬʬ壬У߽óǧĽӰеıҪѨȫڡ
йһЦնߣֳֵȴʹǽĽٵȦ̵߽һӱȦУֻһɾԼȦȴҲ޷д󺧣ҪˣȴĻüֻСۺܿرʽ˹Ȧ֮Уֻ˫кһɱ֣ȦͻȻùâʢҽ̵֣߽ͬشⲿʶϣ䵽˵ϣʹ̱˵ϣԼѪעұۣҽŹȥ
ǰһԾһ̤£ߵһù쳯ϣһ̤ع֮ϣֱӲȵ඼ұߵǸҲ˲úˣһţеڰУĽżͻȻһص⣬ֱϮеߡ
пҲұˣնתһֹȦٴΰȸȦס˷һֲ˻ϥǴʶϣеһ˿ɱ⣬һȱǸ⣬ɵֲнŵǰأ͸ض룬ٹһ£
׺ذؿųͷһУɱһ̵ʱͻȻʱţ
ʮͦڳųͷǸһ޶ĻɫӰһͺ䣬زǰ˷ǹǼ뻮һһ죬ղʮǹһֱ׼Уֻһͣ䡣
׺ذԼɵͷȵľͣĻᣬеĹ̫ߣڳͷһֱȥ޷Ҫ׼Ļǹд׼ĻᣬĻ̫ǿܶ⣬ڻ｣޷͸еս
̰һҽͬʱ֣׺ذǱ߹һ˿̵Ц⣬ؿųͷǸ´һѪֱܨصȥ׺ذ˷ܵȭһƣһãڸ
ͷһҺǽǽһЩŮ˵Ŀ޺֮׺ذЦһӳе߽ϵĺڲ¶һʮ꣬ͶݶĨСţǸɱţ׺жҳ壡
ûĻ䣬һĺɱ֮׺ذЦݽϣͷһֻǧʿǣλε̫ˮسһĹ򣬾İԽλã嵽˳£ȿֺ˳ݺЩڳϵʼЩӼĿʼ޺˵ļųǽϹ
׺ذһѪûû뵽Լ죬ʣµϱˣ̶սۿջʱȴȪۿʼˣӵȪۣȪۣҳ
һףȪ۴浱ڶʮʿĻ£̤˹׺ؾˡ
׺ذͷϵĺڲҲһѳ£ͷɢĿس嵽Ȫ۵ǰʿʣǰ˼׺ذȪЦ˫һ֣´Լǰϵ浱Цݿ˵׺ؾкι£
׺ذҪȪ۵ˣ糿ĳȪ۵ϣת˲һСˮ飬˫۵ɵͭ壬Ȫۣʲô˼ҺòװǸʲôǽˣʱ
Ȫ۹һЦ˵׺ؾҪ˸ղһֽʧ̫ˣǶȻɱǸ´󺺣ɳϵбв٣ҿ¶ƣ̬ԾϳͷҲֵǰֻϢ
׺ذһţƨΪҿ˼ǻºһƳָտɴҪԣҪеĶ
Ȫۡٺ١һЦ׺ؾҪǳеļоеûãֻʿҪǸǻºӸͷоңó⹦ϣһٹϳͷֻЩѾƣ£ֻץסġ
׺ذͫ͵һ£ʵҲҹڵⳡսµѾˣŵҲƣͲսղԼϳǽԹʿͷŤͷһȴѾϰܵ˳ͷ׹֮£ǲˣ̾һȻˣȪۣԺơ


685 м׺
׺ذҲȪۣһҧͷųǽȥȪ۵Ǳ߸һ˿Ц⣬ȴ˵׺ؾûϢһ°ɡ
׺ذ˫ֳһ˿ɱ⣬ʲôҲˣϳȥڳǻºӵģԼս£ȻºӳڷִɱΨһ¡
ͷؾѾʼȪ۵ɱһţϵܵͱͷ׺ذڱܵʱ֣мʮµĺڳͷ书˵ãʹȪЩݺảϵĵǣҲռ˿ˣºһΧòϳͷܵ;ͱ³ȥˡ
Ǽ׺ذȴȼܵĸֻ֮ҪϳȥǸʲôǽԴͷһңؾʿͻѸٵرһ㣬Ųɡ
׺ذݺݵһţʮɵĹշΪ׺ߵ죬书ȻҪͨҪǿ࣬κνͷ˳ͷ¸˹ѵƬƬ׺ذҲˣһӣӳʮöڣ˲ҽһѵһӣܲİ׹˳ͷ
ǡǽʬڼ׺ذĽԣѾû˵бҧгݵذγһ߲׼ʬ巭Ȼ׼
ɾһ˲䣬ϵǾߡʬ塱ͻȻһԾĵһ׺ذһ¾ȫëҪˣα岽Ȼֻöһͷһһһ磬һߵĿӣѪҺʼ˿ķӦˣһ͸ƶˡ
׺ذŵúϲ£ˣ岽նдһ˿ϷʱǸŶӣ־ٽָУ㣬ôôû
йһЦö󻰻صһʱҾͿһˣװƻôϳء
׺ذҡͷǲţԣңѪˡ
ЦҧҧͷһѪ˵ֻҪҧ⣬߶ѪžѪѽҲѹ֣ǶߣĻѪı¡
׺ذҧгݵ˵һսֽһӳһ׵У·һӱ·ϮС
ЦСҲۣ··ˣоֱһƿգնлóһƬ⣬һⲨ˴·ϮǸӰӡ
һ·ǸӰӴæǰڵ߽նһɳȥԶغȻ󲽣ſվס··ӰצӹеӣһתۼɢӰ١
׺ذϵѪðԽԽ࣬ǱҲʼѪղŵһӲѾЩˣŵҡͷôܣôܣǹôܿҵ
˵۷ѣֵУһ֪ʲô£ʹ
׺ذҸƴˣ߽һ壬˫ӣں͸ͬɻһ㣬ǿ籩꣬Ϯ
йһЦúãն߶ĳȣֱǧ֮ƻԼǰһȦ˵Ҳ֣ǷɻȰİͬһضǿƵģܱϮеĸλȦ֮УȦģȴֲĶһȦһȦزͣý˷֮ͣӰļ׺ذҲܸܵһľ磬һͷҷ𣬶ϺϣرɵһϸСĿӣϵļ⣬ҲŤΡ
׺ذһӳö׻𵯣׻޴԰ѷԲ֮ڵжΪҽʹڼ׺ذɰҵľ룬Ҳ˼ֻǼ׺ذʵڲ֪ʲôԴǰǿеİ취ƴ˼ԼҲҪǸը飬ö׻һֺʼ˫㣬׼ˡ
гХһôеĵһ䣬ԭĻȦ˼Ȧؼ׺ذԼӹȥں͸룬նϣնĵϣԼӹȥö׻𵯣ͬļڵֱתء
Ӽ׺ذŵҪˣҲ˲ܣֱӾųһԾµԽԶԽãԽԽãΨһ뷨
ֻڿзеٶȣôܱȵùǸ°İڿУ޷ԱЩ｣׾ٵش͸Ļǣûü³һѪö͵׻𵯾ͽݺݵϣֻ䡱һ죬ǽ΢΢ڻζΧĶʮӵˣ⵹ùļ׺ذһ𣬸ըʬ޴棬ʮ˵ͣеСƵģ߸ߵ˰Уֺݺݵ£ˤΰأһƬǺ
սİ֣ܵվȣǽļܣǷ׷׸ⱬըôϻǴ£ղǵ޺ǣڵϵһƬɳµļʮùȻԼ˾ѹ
йһЦնһӣʮغֵǣȫ³ȥ
ͷĻºطЩ˶ҹصصģϵܽĵһƻǳͣƴۣڵһսʱڻ׻һǿͻϮصذսƫĳؾŮǳ£ͷһֻʮԼĲ·ء
ЩǿսʹԼװʱҲסǧܵ͵ͻϮҲȵ˼׺ذͷӵգһһ̾ӮһˣҲǸȫ淴ʱ
ڳºϳ¥ݴسǾʿʱҲųϳͷû˺̵ܵǣûдӸղŵ޴ըлظ˸˳Ƕ֮ϣзɱȺΪ˱˵Լˣûնѷƥϵ˵ıֵʮƺԧʱ˴óƻ֮£һֶܵҽŷɳ˳ǽ
ͷؾ͸ҲĺܵĵǷ׷׵رƵǽĶϣȻһ̣̫ͨǵĳȫ޷ãЩرҲɴ಻óǹͱ̣ǺǹˣذܵͶ˳ǽֻƬ̵Ĺ򣬰ֲܵǱǱ˳ǽһغ
ԶȪۣϵļһٵ۵Ŀ˼׺ذĿԼۿѾ˳ͷȴΪеͻȻһӱ£ɱĲǾϣʱȴֱش޵׵ԨȪ۾ͼ׺ذһѾһ۵ĶͽΪѾһѳ룬ʧȥǣҪѸسǰȥʧ
Ȫҧгݵ˵֣ѹƣǣ³Ǻ󣬵һϳͷģʮū
֮£Ȼ·򣬳±Щɥͻҵһ˾ͷͷЩ׺ߣҲһӴʧȥı׷׳߽ʹֶΣɱϡ
Ȫ۵۹⿴˱ǵţüͷ壬ͻȻʶʲô̫һָţˣ׻𵯣ըţȥɱȮ
Ȫ۵ĻЩߣǹֽų˳ŵķܵǺԾ˵˺棬ֻЩߴӻһööɫ׻𵯣׻ֻ̲һö׺ذΪҲöѣڻŵҲʮˣʮö׻𵯼еһҲըºӳǲ̵ĳˡ
һӶĺ죬ºӳǱŵԼߣһɶߵľźȻ£ŶжǣŨ̹ĳʲôҲֻըѵľмͰһأųǣƣ
ʮҲ˲ŨɢȥžųŶȥǰӵ͸ͶʮūջЩײкӿһУԼ
Щ˳ȥȴӭײʲô׷ˤڵأǰˤְѺ˸ʱΰصص˼ʮˣŨ̽ɢǶһȴֻŶУȱȫĴźѾضżٸɳʵʵطסŶĻýȥ
ԭ֪ڽսǰͰɳˣӢǽŻŮͨس֮ǰͷȫǵľɳ֮У׼ϳͷΪ֮ãȴ֪սȥ˳ţɳ˼ʹܵ׻𵯼ϮҲûŻ𣬴ŵ֮ȻԵסǽǵ·ߡ
Ȫ˫Ŀ࣬ף˸·𣬰Щɳȫ߰
Ȫ۵Ļ΢΢һЦҪľ棬ǽ̫ǽȻѣҪɱˣȴҲףֻгܼгܼˣܸɱˡ
ŤͷվߣͣԹɱǵоӢ˵鷳һ£ýʿǼڴɳʱʱٰѽŪϳ
Ӣüͷһ壺ȥˣͷֻļʮ£û𣿡
һӳذһܿΣַһţ°ظ˳ǣܵ͸մӳͷðԴһһĻŵҲˣֱӾȥ
ĨĨüëϵѪָųѾʼŷ۽ܣЦѾûٻǽˣȫＯУֻҪ׼õĶٺǾͿˡ
ӢһЦһġǽʲôʱŷźԮ
пһ۳һƬǣҡҡͷڵʿȻ翪ʼû˥ߣ£һл
Ӣ˵еĹһӣ˾ͷɱ˳¥
еһ˿ɱ⣬ŤͷеǣǴ˳Էļһ𣿡
Ǻеѽ䵶ѾеˣҲѪһ߰ѽ䵶һվڳͷܶγһ߷һţߵֱˤ³ȥնµϴأҪ𣿡
Цȥõġ
ǹһЦŤͷе޷죬޼ţ𣿡
ĸֻʦ֣ء
ǸȥɱˣɫӰڳǽԾţѸٱ˳ŵķ
ڵĺٴĸ´Ӧе˫ɱһ֣ղӢµĹʯǿһ㣬һ֦ңһµĹע֮Уͷطһ
еϣ䵱ѧյʱ򣬸ְͼԣУȴǴûù벻սϣȴǵһõʱļա


686 
дһָһɣ͵һ𣬱㵯˳ȥһעһѰĹֹǿһŶƵæֵǰҪΪȴֻžһֻһ֦źļͷԼǰǵĺľƴ˹ݺݵضԼϣûüоʹһغˡ
͸ֵܶĳȥδ˥ֺݺݵ˺ڶֵʺʬ屻ԼΪķʽһǿ䴩ĺľܣˤڵأһĳ
һװŻҩǦŵûɢֵؿʬ壬һʱ侹Ȼ˼װֻƿֵ֮Ĳ϶һ˫Ѫܵĳ߶ûüһˡ
֣ĸ㣬ºǣڵ裬һһطɿ췢䣬ֻƬ̹򣬾˼˰ˣֻһһƲ˵ڵأһ٣ˣͷҲһѪۣʹڵش
ʣĶʮֳװ˵ҩڣҲ˲ö׼վķһͨ䣬֪ԼĻս޷ֵӵĴ͸Ѹٵһſ˳Ƕ֮˳ֳһƵԼǰֻۡǦӴľľȻöƳǶӵУе¶һ˿΢Ц
ǹ֮гٴγ𹭼ʣµĶʮһԼһת۵Ĺٴ䵹ˣЩȻ׺ҲһܶԼɱҲѾʼ֪ĸһͷеһӣûܣʣµǣͬߵЩҲ׷һɢűŵķӿȥˡ
ûֵ֧֣ûܻɵǽˣͷؾûڵвԷĴ󵨵ֱսЩܵͷ͸Ʒݣˤ˵ϣƨɣųͷµʾȻͷҲصŷˡ
һְһܵ˸͸̧ĨĨϵĺˮǽѾûһŵˣǽʮ֮ڣҲûһܻǽеݺѾǽϰңﲻܴͣŶһɳͽڳǽ£ŶǰΧǧֺܵߣҺ𣬺޲Ͼܳȥɱ䡣
ĲǺתͷУѾͷ£¶һųŰ̷ԴߵĸʦҲѧժͷ֣п˹
Цžն벻ǵԼµĽմ޴󣬺ųԭ֮ڿбը׻𵯵ЧըʮϰöƬɢ䣬ʮڿԻƶֵĻǿµļŴʦӲӣ㣬˵Щܵˡ
нĿĺȷǽ̫ǷɢǼеģֻڳһ𣬲ſܴﵽɱЧһ統Լսǧʱ취Щ˼һϳ壬Ȼ˶Ŵб˲ﵽҲ̶ȵЩһٵܡ
һζӳǴͷ˷׷ڱǣϳǵ̨һֻʮʿ̧ڵĴںźųͷˣЩȻʵʵȻһüͷǳȻܸŵܡ
ŷߵеߣһ߲һѳϵѪһüͷ˵Уʲôôҹݷռȫǰյķ𣿡
΢΢һЦЩ糿һȣҲóˡ
һ߲Ҫ³Żһذѵɤ۵Ż˻ȥУʲôЩȥܣʲôð
ҡҡͷ֪ⲻͨĴ࣬ǽнŴϾдսسǵרŵĵо
ŷһǹӵĴ磬ƽʱҲϲͿ֬Ĩۣϲüͷ΢΢һ壺ô㽽окã
йһЦŷɿˣЩͨĴ㣬˵ģѾˮȥ֮󣬾Ƥ
һӷӦ˹صһĳǶ⣺԰ⶫ³ȥ̲ˣֻҪЩˮܵ˴ã޷͡
Цŵ˵ͷǻʯҷۣԲ˷ڣȥ֮԰ܵȫã˴˼ۼķˮѸٵؼӴãֻȫƤ
Ǯͷ̸ܣⶫôȱ£Уǿħ̵ֻʬˮ
а˰֣ʬˮûУǶһСƿҲܲ˼ˣ÷ֱӣһ´ңڳǽѾûˣһ£ܲɳǽŬסȫＷʱ򣬾ǽմͽ֮ʱʱһܴңȻӦϣûɱƱҪȫܡ
ŷɣ죬Ǯ˵ֱų±ȥǽֻʣкͰʿվеնȻ߸ߵؾţ˫ӥһ۾ضסԶһ⣬ǸһԵ׿Ȫˡ
ȪۣϵĺˮѾ˳ߵߣһ˫ǰĺȴһֱųĶһʼϣԵ絽ڵս£ȴѾ޷ˣǿ׺ذĲֱվҪǧԤӸȫѹϣһͷӣֲò˴㣬ҲѹϸҲãֻеȵһƣǾս֮ʱ
ڹ򲻸ˣۼĹ򣬼ٸɳ˳ǳһЩܵǣѾܿɳһĨˡ
ϵĹʯһֱûͣѾмʮùʬڳǰŲЩʤǰϣǰǣЩ׺̵ļһߵͬһϣҲǲǻǲǻڲҽУ͸ų°ɳһһӣҲЩ˵ֻ֣ǣǣǣ
ʮɳ˳һճɳܣ¶һ˿ı飬ֻúڰŶԼȻ˳ڣûüгһֻìʹ̴ĺϵɳһӻ˵ϣ˫ץǸììɺ죬Ӻ汻ì͸ѪﲻͣӿѪ
ͬȴһϲùͬ飬ĸһѰܵʬһӼöڳ֣ɳĿ϶֮ǸìʿһüĶö˵ض
һߵļʮȴǴ˷ܼƵģƴذطɳǰһĽѵЩ˶黬ƹɳһϣֱӼ翸Щͳ˻еĿסɳһɶԶͿʼһ˲ʮɳߣǶɳǽһϡﻩصһ룬ɳһߵľЩȴ˸ͨ͸
ֻʮºųһǽŷɣǮĴڵһߣɳǽһЩ˫ּһ籩裬ɵɼĳﵽǣַɵ͸룬ҶڵǻЩΪһԶİȫߣҲ㲻һ٣ͬһ㣬߶һһغ
߰˸书ϸߵ̺͵ǳҪ񵲣̫խⲨ֮ܶȫ޷ֵǸջµͿܱߵˣֻҪһа壬ž͸˸ɸӡ
һɨҽʬ˵صڶʮ˶Ǹ֣׼һȫʩΪʮŶҪȥֺܵ߼һ⣬ſڵװ⣬˶Ѫģʬѵóضǡ
ʮ˵Χǧܣʵ㲻ʲô󣬳ǷУʮźľܵĶǾŶƳǰ棬ֺ߰ܵں棬ֺųȥССĳ⣬ʱɽǽиˮйͨ
ղſڳװ㰵ļһһŲҪսȴվ𣬾͸ǲϣ³һѪ漸ʮ˫žȿֺزϣжвһ͸ȵùǶϽۣѪ
ȪһЦΪ˳Ӿû취𣿻ӰῪˣҵɱȥȮȥֵǱ𣡡
пſڴˮӿܣǱ߹һ̵Ц⣬նݺݵػͺڿȪ۵Դһ
ͷ֮ϵĲǺеһԾ𣬶ʮöմ磬ݺݵҽ˳ܼȺȻѸٵʩչṦ˳ͷµһ˲䣬һ춯ذľ죬վڳͷϣоõڲţڼƬеиóǽ˶
ֻֻϽ֣˵֣Ƕ˵ȴǵħŸİܣжûüһǱը࣬ǸĸƬһⷽԲʮڣըһ߶ľ޿ӣж˽ʬѪģĶϱ֫ж͸һѪȺ̵ζ
Ŷİܣر޴һ˿зˣײǰˣײǰǶʮ֣ɵضǣЩǰŵĶǰû赲ը÷ɾ룬ˤðǣһ̧ͷȴѾվ˵оʿǹ£˲ͰЩ̳ࡣ
ֻһ£İŶں͸ںܺ˾ȫˣ¥ϵļӣѣ䵽˳£ԶԶȥдšºӡֵĳͷϣѳһһɶ೤ѷ죬ֻҪ׻ȥܰѷըŶըɼղը
ȪۿĿɿڴ۾Ҫŵţȫ𣿵оû׻ˣɱ
󷽸ſزһǧһȪ۵Ĵɤţγѣȫֽţȿֺų壬ڳͷ΢΢һЦŸղһֱͣϳ¥ϵǶʮʿ˵ͷЩ˸æ̧Ľųͷȥֻʮͳ˳ͷЩʿǷ׷׽µӣһ̧ЩڳǽĶڣ׼㵹
йһЦֵǣҲӰ˵žͷĽȥǺУǮŷɺṦϳͷϹһȣһ׷ףЩֵǧذЩߵշڿзתŴʱӿŵȺݺݵȥ


687 ºӴ
ڴڿз˸ݺݵضͷ£ʯҵĻųĳܵóµǣǴɱڿеķתͷ԰ƬʯķΧɢԲʮɣԳµ߰ܣ⡣
Ƕ죬ǹʱȻǳۣսǰƴغȾƣֻȵĸоܽѵɱ¾״̬һ¶ƤֻҪʯˮܵһǰ㣬ͻѸٵãȻͶһͨƵ˿ڽڣЩֻʹڵϴ򼸸ʱѾؿʼƤˡ
ѾŶڵĶʮһһǳزЩǰŶʱǸִͬʬϣȴҽͷֻҧǰӲ塣
ӢѾָ˰Ů湭׼Щǣֻһ£֧ݺݵʮܣȫ޷Ų˫ָ߾ʿһӸ˴⬣׷׵£ſڵĻ¸ֺŮ򷢳һ󻶺
Ȫ۵ѾѪ˿ȫûŪͷôώЩĻȻԼļ¾ȫʧȥսЩڷˮﰧţԼץһƬƬƤǣɱ˲գ۵ͷҲ⣬ղߵЩһ˷ܣҪȥҲͷƤ飬ЩͬôƳγε޵ҽУ˺ץͬǵĶһ˵ھ˶࣬ǶôҸ顣
һӻĵضȪ˵죬ħݼ̹һʩȻôôаسǷǻǳɣҪȻֻ߲
ȪŭһһݺݵǻûüԴ͸б˿ʬ˵ⶬ캮ĵϣǺཻԽѪܵȪǡ
Ȫ񲣬Ѿ˽ǧ£Ҫ˱ôܸģڿţ˻ߵغ𣺡ĸ˵ٸˣ³ԤȫѹȥӾͲˣǹҲøҰºӳǹ
˵ţǰѪ̫ܵͷųŵķȥ
ûа취Ȫֵֶ֮ܵײУЩ˶֪ԼʱܣȪսȥҲȪ֮ƤʬЩһᣬŸȪųŷȥЩղûܵڳٲҵľ벻ǰǣһˣҲ׳ٴǸͬڰĳųȥ
еüһĿѰ·
ؿһɤӣȻͷ죬ϵؿڣʼХһ㣬߿ǿƶʮ˶
µеХԣȪҧгݵغȥһҵʬ˭ɱǧ
仰ʲôãеǶӿ˽ŲȻʱʱؿʼͷʲôմ֮Ķ£ȥسͷ˻мʮڷż⣬ûбĶˣ͵Ĵ̼£Щֹȿֺӿ˳š
Х֮ĺһڣԸſڵǶѷˮսһشӳͷԾ£һԾɵ˶ʮ⣬ȵǸӵıϡ
ڳлмʮһ㶣תЦȻ˶֪еôһ˳뻢ڣǿе񣬾ͷ·ǧӡ
ȪһСһ˳ˣϣ
Ļδ䣬ķͻȻһ󵶱ཻһЩҽ
Ȫ۳ԾŤͷһֻĳ֮УӰӰ´µľӰҲ֪˶ˣԼں󷽾ٶˣһֵһڲͣغˣЩɱģȴǺһһ£ƽʿ廨ŵıУҷɵİԼеĶξͿԿ
֮вһɧҶڹºӳǾѾĲˣº󷽱оͻϮҿģ߲٣˵һӱðģЩ֮սʱ׺ˣ޿֣ܴһԭٱл·ʹ򲻹ҲԴ·ǿʽֻҪٺ·ϵΣˡ
ȪҧҧϾҲָӹսΣҲһЩ֪ʱýˣһָǰУȥʮ˲סһ˸һȥ򺣱ߵս£
йһЦԶԶö󻰶Ȫ˵⹷ϴҲĴ
ǴʧɫԶԶԼںߵĴֻֻͣŵϰսʱѾ˴ſļܸղȪȫͻĺʱҲȫһˣֻʣʮ˿شֻ类Ԩ˼˳Ŵȥɱ˸һɶڷŻմϰȫּͩͣһĶһѶѵȼĻ˰ա
ȪӶҪˣŵһθоĿ־壬һʶĩյ٣ҹʼԼжµĶ׼׼ģº·ϣֱлϰܾѶˣ
Ȫۺݺݵһţͷ͵һˤ¶ǿǰͺͺ´ԴԴļëȴƮţ䣬ҽҲ㲻ɣɱһΪֵǱ𰡣˵ţȪ˫ֳֵ߾ٹͷоͳ˹ȥ
ֻһأֻжʮţѾû˶־Ļ˵ϸȪһƴ
е˫ɱһ֣һʼͶȪۣµзʿѾٱıԵֻҪסȪۣʣµֻ¾ͻ±ֶ
еնһȪ۵书ߵĺȪ֮һ·ӣǵ׺׼ȷȻĦʾȫ˷أҪͬھҲȫƾһѹ֣öԷԾغˣԼǮһȪ֮ʱʼҲǹ²ͣغˣȵԷ½ſʼ
ڵȪۣΪܾѶȴʧҪһǾߵ侲ȪϵĵȻ͵ƣͬǳҪ׼ȷĳ;ĲҪǿ˵ĺͲԼԼŴ󿪣ǵҪ빥ԼҪԼ֮ǰлезȪϵİڡ
ֻڵȪۣţŲ鸡ȻצֵѾȫ£еǱ߹һ˿Цһһ㣬ӭȪ۾ֱϣնطһ⣬ֱȡԷ䡣
Ȫ۾ٹͷеӰбſ£͵һŤҪ㿪ϮԼϮһ
ӦͱϵȪ֪Լ书ԶԼҸԼȶѸ٣ʹͬھջҪŤܣѸٵȪŤķһɵرܿӭͷնµһնڿһתһӷֳԼ֣ΣɿӹȪ۵ұߡ
ȪҲû뵽еĶ֮죬ԼʽѾϣ߳Ѿǲܣ鼱֮£ϥеСͼһԼ߸Ͽ
йһЦͬϥײȪ۵ϥڿײһбϣȪȴǱܵһϥײ̫Զֻһ£Ȫ۱ҽһϥѵȥ
екɫɱһ֣˰벽ֵķֵɿػȪ۵Ĳӣһ̽ץסȪԴϵ縳һᣬųª׶ףʹӲϰ˼ңӣʱ㵹ţѾȫתı棬һߣȪʬĺģǴżеʬߵշڿзɳȥʮɣصˤ˺ǸѪһݻҲȾ˼Ĩɫ
иɾɱȪۺԲͣϢֵնƬƬˣȪ۵Ƕʮͳ˹ȥȪ۵ͷֵն򵶹ȫЩ˵ıԲ˼ٶȺЩ˿޷ĺϻһһɱ
ֻһɫӰҡҰڣ֮ܵǷ׷ױȻظѪ磬ȴͬڵ˸Ҳ벽ཻҲûֻѪͬ¡ĺһЩǵ顣
ֻһգ۵ĹбʮֱֵܵԴ˻ΣһžĹĶʮ֣ܵͬʩ˶ƵģղŶֻһ˲䣬ǰ㵹£ѪҺЩ˵ȾڵĶ
и߸ߵؾȪ۵ԴֱǰǧܣöвͶģ³
һĹǧ¸ѾȫסЩǵ·еؾҲжӳ˳վںŴſӵİգҲǧˣʣǹָǰңе±һ
һʱ䲻֪ǺãʧĹǣ֪ٴȥҲǱɣЩ˶֪أѪȣķ±ǷܻҲ˸Ҵģһʱ䣬˫
һתһǵĵģһЦţǳ͢λǣϹ˫쵺ʶҵû
Ǹԭǣֲãֲǻ䡣
е˵ͷȫˣֱܶܺ˰ΪҪңǰܹа˼ڹȴָȪ֮Щңʵ޿ˡк֮£Ǻ˽壬ɱͶĵˣǷ±Ǳ֤һ˻һвѾʼ׼ѱŵˡ
ȺиܸеֵǣģϴͷǵĻȥаŻᱻɱǾҲҪƴһ£
Ѿѱŵϵ⻰ַ׷װѱΪ׵ļһеǽܱ֤ǵȫ𣿡
йһЦԳɽ˵һȻֱֲ캣ҪɱһӰ٣ֻҪк֮£ȻûҪȡڵҲҾǾнҲǾ֮ͣƭ𣿡
ӢҲڼʮŮĻǰݼ̹⽫ķˣҲºӳǵؽӢҿԱ֤Ͷ֮ȫҷ²ܣҲûɱٲǾֻнȫ𣬵ʱʯ٣ɱڣ
˻һصڶǧеıڵأƬýӲϿͷĵáˡ죺ҵԸ


688 ݼ̹¿ɽ
ʱºӳǵı⣬ͷɥܷ²ǣѾѱŴǸòˣȪ۵ͷʬҲӷʬ˳ĴȻһѾһߵ÷飬ֵĿ׻Ƕӵϵͷһ𣬼ŮżͰˮڷزϴ׼ΪսѵõսƷղ
⣬ǧϺõҲѵһЩǼûκֵǮĶڷѵһսУµĸǵıҲбϵģʹĸֱĶҪЩɻĵһԼֵģͣ棬Щʧ˵ǣצϻһȫȻƽʱľ
վڱŵĳͷӢЩܷ²æţֻʱĹ򣬸ղŻʬǧķӺսѾɨòˣǸɢŴ̱ѪζķҲѾûʬˣѾƽмٸڳ﷥ľ͵ȡģ׼һȳء
ӢһǽǶ㣬ܰºӳǸҪĲء
΢΢һЦȷʵһ㣬ҲûϵܵĶô죬ŮкܣҹָӵõȶסģҾ¸ϹҲ˰أˣڵսͳ𣿡
Ӣ˵ͷոճеսնǧһٶʮ²ǧİʮˣٻսʮɻһʮûһоѣνȫʤǵʧоսʮˣʮˣǽĲʮߣʮˡ
̾˿ܵսǿʹ˵ĲãȻ߰٣ѹЩЩ˺жϣ޵С֧ܵɱѾȫûǵӦ̨ݽҪ첿¸ϵ̨ˣսҲ̨ݴսʤ
Ӣһ۳ǧͺŵԴü΢壺Щܷ²ô죬ֻû㹻ĵطôˡ
гһ£˵ҴӺιʱĴѾ׼سǿ˳רžܵķ²ºӳǱϾǺصأݽڣôҲȷʵһˣپʿѺЩܷ²ȥΣڸյʱһǰȥΣú֪ɱӦӦþʱ˳
Ӣ˵ͷǽԼǣ˴ǺҪأðڳǷǧ²ڳ⣬ȷʵԽƣִӦ˲ɱˣҲֻаЩѺһ·ˡֻǽĲ¸վ˶սָһϵ·ˮδиΪǽӷϴҿǶٳԵ㶫ٸ·ɡ
΢΢һЦҵĲ¶ǽӣƽʱ¶޹ˣҶи¾ʤ̣ʿߣʱ˶ͣת̨ݲ
ӢһѾڳжӣԭϢǧ¸֣΢΢һЦǽǺñ£Ҳ֪ҵô书ǿĽʿΪ͢Ч֧׾Ҳʡȴ˷ֱ鷳ҷƽĹ˰ֻǴҹϮִսһû𣿡
ЦЦҲйˣӦֻ֪ҪϢһ˵ϾָܻˣҸղŵѾϢʱˣڳսǰСɽϢ˺һϲû⡣
Ӣ˵ͷãǾ鷳ǽˡﻹʲôҪ𣿡
гһ£ڵǧ⼸ǧ²غãһѣҾĶĻܣ֪ܵݽѾ̨׼ӭǣսۿܹһЩĻǧҪ顣
ӢɫİɣѺͣӣڼ£
б³ͷصԼĶ飬ԨǮǺеΧһ̸ЦսʤЩǰûϹսĽҲ緢һһҹ䱼ϰƣͣȫڻ¡
˿л󣬷׷ӭǮеļЦУ벻Ȼô̴ʵƯܹ߰ǧܣȻûܵһŴҲ˰ɡ
б࣬ҡҡͷһɹֹۣĶսûսʵ˵ռ˵ƣ˵оһֲɵоڻڱ̨ݶȥݽǧˣȴǷֳ·жǻѸٵݼҾ£ϸоսһǡ
һۣЦݣԨ˵У˵ܵڻûܵ𣿿սѾ߰ǧˣ⻹ǵ
ɫЩȻв˵ĵˣҲм׺ߣһͷëȪ֮дħ̵ͽ󣬶սȴûмһħˣɼ֧Ȼ٣Ȼں֮ڣؽ̨ݵ࣬ħЩľС
޺һţְ࣬ӼһҪһһ
Цҡҡͷǻþݽϣ̨Ǵǣһеʧǰ̿սĳɹ
ԨһԶѺܷ²Ӣһ£˵ݷЩŮսºӳеϧˣǵоƴǺβһȥսأ
ŷЦ֣Щ˿ҪȥѺЩܷ²ȥεģǸˣֻǸµǿסЩܡ
Ԩɱһ֣ǾͰЩȫɱ£Щ˶Ѫȣ׺ݲ֮ɱǣҲΪµغǱ𡣡
ҡҡͷɣԨİ취ȷʵЧģɱ飬Ҳ˵ֻҪǷͻһԶţɱˣǺ½к𣿡
Ԩ΢΢һЦУլʺǴҲ㣬ֻս϶Եף⸾֮ʣҲգȻѶǻǼӿ̨ݷɡ
е˵ͷǾˣҧҧ̺ǵ̨ݳǰھ칦
˵֮󣬱˶ǰǮֵһҲһֱЩ⣬ܱ˵ӣôԼֵܣǰˣ
Ǯ¶ҡҡͷУղ㲻Ӧǰ˵ܵĻġ
еĽŲһҲûͣ£Цһ˵ôøǵܶ˸蹦ϵ²У
Ǯ̾˿ҲǣֻڱϾǶһ߳٣Ϊ칫˵˾ĲǣĶֻδغðɡ
екâһӣ˵ǵĶкܵĶĿ
ǮɫУɲҪˣ½޴ڣǷħ˵ĸɣҲߣǵδûĶĿ߸˵Ȼû⣬ǾҴ£Ҳұ֤û½̽ӣ㻹ǽеĺá
йһЦӣлѣ⻰úҲνֲΪ̣սҲǽύ˺Ӣ̨սϣݼ̹꣬Ժ󿪰ʱҲһǿԮ
Ǯһۺ󷽸Լ˶ʮɵĴ󲿶ӣѹ˵Уѵ֪⼸ݽʼкͳеԵ𣿡
е͵һæʵ˻
Ǯ̾˿ݽҲ˺ܲһһϴκɱʧģݼ̹⣬¬ҲʼڳѰɽˣԺܲΣԹбнʽ˲ţ˵ǳģݽ˻ǰĹĻҲڳ²ߡ
ҧҧ⳯еķƱģǮھʦΪϢͨȻ̸Ӱ쳯ߣһЩٳϵϢǱȱҪģȻ˵ݼ̹ѰɽǾ;д
ʵӣ˵ݼ̹¿ɽ˭תĻҾͶϲ˺ˡ
Ǯ΢΢һЦУİɣҵһʼͲͬ㽭ݼ̹ݽϾԼƷ͵ߣѹ鳼ͬ۵ģҵĿɽɵĺ֮㣬ʣɵž
૵ذظ飬˫һλųͯž
Ǯ˵ͷǴˣž״ӱʮͶԱ֪ʿʶʮ꿼ʱٺѲ˭Uʶ˳꽻˳ΪСѡʢΪϬȻ˿˳ζΪĥ֮ǿʮо١ξʮнʿʿԺޡ
нʿʱ׵ѧ˼ΪԲ˽֪ԶҲǼ£žҲ߲ܣһ߼ԣ̶ʵΪ̫֮ʦĹӼƸ߹ཻĪ棬һҲ˵ϻϹȥֻһ㣬˺Ĺϵǳ⣬˵ַǸѹסġ
гһԿҲ֪Լ׺͸߹ЩһسԹ̫ܻԹžȴͬһ£ԸԼԺһ·ʹɣҲԷֻ߽죬ߣ֮Ĺϵνı㰡
Ǯ΢΢һЦǣ˵˳㣬ںһĽҲԼͨڿ䵱ɣžҲ䵱¹Ķͥ
е͵һ֪ĵϸæʵôܣôܺž
ǮҡҡͷУǲǸ֪ĳ
е˵ͷģҪΪ汣ܵģӣԲҲ͸¶һ㡣
ǮЦʵڹ͢ģԲŻôԾԲԣ
һȻɫʵΪʲô˵ǹϢ𣿡
Ǯɫ궴ͥʱʦ˰ǵΪͥǿص֪֯ǵѣҲӰؤϷԺķչԼʦ̹ԼԴڶΨһĵֻħ̺ɽɣɲΪУҲ˵ҪվͽʡĿ̵ıѣؤﾭӪĳ⣬һЩڻӪǲ޳ͻӦؤ̶Ӿأչ·ѣʦԼ棬ѺõĹϵ
ֻ֪³ԼһҲ͸¶ˣǲᱻСģֻԹˣò뵽渴ִһҲ֪ԺʷλԼصǰ֮䣬˽ᡣ


689 תս
뵽пڵӣ˵ž˶ͥﵱڽϵԮֽύݼ̹бȨĴ󽫣»ʵ۵Ĳ¼ɺͻ𣿡
Ǯ΢΢һЦֻžĴ֮ǶͥȻԶվŵľǻʵۣž붴ͥߣʵ£ΪͥԸֵ֧ħУʵڲܺϸӾѣҲֶܹ֧ͥҲǶͥڽЩһֱܹԼݵԭɡ
̾˿ֻ˵İɡʵǸ˾ȻԱԼȨƣֹĸһҶϣȴǸؾͨͥԼϸӵħ̣žҲ㣬ŻͥߣʵϾǰŻʵ۵һԿϼҸӵǰ䣬Щʵ۲ֱӸǮƣžʵȻ⡣
ݼ̹⣬Ҳǿ㣬⼸ڶغܺˣʵ̫񻰣ڹǽغѾ㲻ǵθˣ̨ݸҲҹžʱȥݼ̹ùϵҲ˳µ¡
ǮɫУȻеϵѾȫ˽ˣô죿ݽͨž˻ʵۣǲԸΪЧ˰ɣݽύ𣿡
ϸ룬תԺΣ֮ǰǻǵȫݽݽٵˣʹžߣҲҪһȫ֧ԼĿɽܿԺѱΪ˲ڸܶһ𶪹٣ҵתž
Ǯ˵ͷʵ˵ݽžĺôʵ٣ؤҲӹЩ⣬⼸ݽսܺսƷʹ;ʿ⣬ûϽ͢ȫžлˣһЩƵĴҩϷͼҲһ˸ŴˣŶһЩɫŮӣȥ־ȻģҲ͸ŴС檡
еüͷ壺˵ΪȹԼĽλϾʧУ㶼֪˴£ֻϵҲ֪ǾͲֵ𣿡
Ǯ΢΢һЦҲžǶõģݼ̹Ҳ𲻵õģЩ˽ݽʵ۲ֻܴٽ㽭һݽսʧҪĳ򣬻ǾʿʧϵŻЩ¡
ЦԭǴսҪô£·𹥣Ҫ̨ݵԭ򣬾ݽɱٶܣֻҪ̨һҲݸжʧȺӣֻһ㣬ݽ򶪹٣
Ǯ˵ͷˣܣ˵Ǳ̨ݳ־ڱصãݼ̹ǰ;͹λ˵ȫϣУ׼ȫ𣿡
еһ˿ɻ󣺡ѵһбѡ񣿡
ǮЦУսǲݼ̹£֧ϸ˵ǳ͢ʹʤˣֻҲжٹͣҲ˵ͨһսԺǣϣȻû˵ҿóĿľǽһô򵥣Уиߵ־򣬾ӦúúÿǣԺҪȫˣǷչ׳Լˡ
һ֪Ǯź֮£ʵһ侫˼һ֮ôҵģԶǿͨ;ӪͿģȻǰھʦʱûкǮ´ƹкԼֵ֮У书ʵҸǧҪ˼ܣʶԶǮԨĪ۰Ȼ书߾ԼǾԵҳϣ´ƵĿԶ羭̶Ǯ̡
΢΢һЦӣҵ˼ʵ㣬˵öԣֻһ޷⵹ħ̺ģҪʱҪոȨ㽭ҵøݼ̹⣬ЩƱ֮˽ύûпͨݽԣҺ⡣
Ǯɫ΢΢һ䣬ѹϸ򸣺УƷ֮ģ
ҡҡͷ˵̫磬ֻǽʿ̫ˣһһ˵
ǮЦЦ˼Ǯû˵ģɽ𺣸һȥ
һסˣӣмҵԺԴӪΪΣ
ǮҡҡͷڰĸԴǸֻû֮ʿһƷʦʵһֱ˼ؤ͸̫ʦ޷ܣҲ·ģģ£ʦһȫġ
е˵ͷ̫мˣֻǹ¸أԺʹ˱ҲӦΪǣԼͷء
Ǯٺ١һЦУնֻѪ֮˲ܿƵģⱾ;֮ˣҺʦǷˣ㣬עѡҪӢͱƴˡ
ĬȻնֻº֪ܶЩҲܿնԼˣҶǮԼʵ뷨΢΢һЦӣ̫Զֻ֮򲻵ʱŻῼǵģֻݽܣһҪҪöϵİմӴ˲ٵ£̫ƽ
ݽΪԼĿǣϱǵĹͣҲûʲô˵ģתսκºӣصڶ֪˭ΪǷսĲǳ͢һֽگһɴܴģյ۾ѩǵŬӶ
Ǯ˵ͷˣҾͲ˵ɶˣǾȫݼ̹ܣʧսˣ
ɫ򣬱·ÿ·ӦҲǧˣݽԧʤ֮ѣ鷳·ֻ»һ·סݽĲӣֻҪһ·͵Ϯ̨ݳǵ֣鷳ˣҾҪôֱȥ̨ݣҪôݽսݽѸٵ뿪սӭ·ܡ
Ǯ΢΢һЦ̨ݶĻ֣һƬĺ̲ķֱ·Ļһһ·Ǵ˹ģһһںߵܣ϶ҲӵЩһǵһ̨ݵġҪݼҾԿЩܣ͵ȵ
Ц⡣
Ȼͣ˵ǽȴûһ̵˵Ѿܳȥʮǻ֣ҲѾʮ·ˡ
ԶһƵĺŽϰսĵҲͬʱ춯أкǮһۣͣ˽ŲŵĶ飬Ҳ׷ͣ
зڵأ֮ڴĮѧģʮڵǧһ޴𶯣ĹжϳӵĹģƬ֮ӵһԾһԼϵĳһ˵ʱѾˣݼҾǧңӦǧˡ
ǮЦǿݽȫݼҾҲǧˣô˵̨ݿ飬Уֱ̨ݣȥսæ
гһ£˵̨ݱϾǴǣһʱҲڸ£ݼҾԵ˵ȻѸٵػʦ̨ݣӭսܡ
Ǯԥһ£ǿڵУһսʤǻԮͶݼ̹⣬ǿûκεĺô
΢΢һЦһղѾ˵ˣӣȴܣǲָڳ͢ٷƣ˵û̫õģлݼ̹⣬ǻ¡
˵֮󣬶ԺλֵܣǰݼҾսɱʱˣһ尡
ºˢˢسϵı߾ٹͷƳ죬ɱɱ
ʱԨŷɵҲϹпһˣɫҸԼֵܣСжսʱƾУ취ܵĲɱ룬ѰܣʩչṦ׷²ͻڣѸٽսҪԮ̨ݳǡһöӾȫٸ
ԨǣͷͿʼкԼĲṦŻֵķ񱼶ȥ
еṦҲĹ˳ĽڴĮ֮Уʹ׷𹦸߾ĺۣҲ˿·磬ʮľ˵ʵ΢˳ٵһ񱼣ÿ䶼ܷɳȥʮɣֻһҵĹս֮С
⻨ֵҲи˵ġ˵УӸ˼併ˮλںߣغ񾭳ܿѡľŸӿȥÿʹԼϽһƬۣŰΪڷ絲ꡣĸ￴콵˫Ű飬ꡣ仨֡
ڵĻ֣ȴһӣƽʱٶ໧˼ңݼҾܼͬʱӵˣϵİѾǰɢˣһ˵Ľֵϣ͸һ˿ԵѹأиղսʱݼҾѾֵоʼˣʮʱܺݼҾѾϣ˻УʯһƬսء
пУǻһ£ûͣȺؽսݼҾǰԧУʮһһ飬խĽֵ֮ϣ˵ز˱ÿӶǰֶǰ棬Ǹһ֦߳ҶïëõĺȻԼʮǰڸǵʽǹ
һѾΪ죬һһʽʹ磬ЩǴûмʽųҿȴȫ޷ͻϷ֦ڣݼ̹˿๦Щ֦֮˼ӹ̴û֦ڿüӲһ˸ֹܣʹǷҲ޷Щڸϡ
ЩڱǣȴǸҲЩʽǹõ÷ǳ죬ʱʱؾҵᣬһϳֱ̳Ӱǰܸìͷ֦Ҷ֮УǿУһӾ˵ֻغ͸˰ˣȴһݼҾҲû˵
ֺ͹ҲûţͣЩѵصĹѾ˻Ⱥ;Ĺϵлһߵļ֦ݺݵкܵȺ֮У޼ٶܵǹǺЩھǴ֮ʿõĹҲǿԶǵϾеЩϸЩܻʼݣֽӼ֣͸ֱ䴩ʹĹĲӻԴϿ˸Ѫˡ
ҲĻǹΪܵڲ˲٣ڿȻԶԶ磬̱ӵĽֵսϣȴҲȫÿ辰北վֵߣе北֦Ҷļ϶Ҳ׼ֱӶŶӵȺ﷢䣬󣬶Ҫ¼ðѪܣһҲټ
ҲɵǰŵĵǾսʼ޷ͻڵӣͣغˣЩֻûǰھͶںǹ
ݼҾҲϵֵߣ⣬ԶվһźľܣƤĶ֣һдҵǰϵڱǰֻƹƹҡĵ֮ڶȴûһݼҾӦǹ


690 սȺħ
󣬻ԱﴦվˣһĿߴͬһë壬겻϶˼ۣ̽ڵ᯸֮սµģһ¶̴磬⺮֮ҲֱۺСȣ¶ļĨ֬⣬ǰһǿļеøԣǸٶصĽվƣڼͷСһ㡣
ģһŴ·ǰһȼյĻ棬࿡㣬Ũüۣ°һȦףħ۵Ķӣ׷ǹ
Уаǰĺֶսս۵ĵմӣҴ˳ȸ߽˧֮ţħ̵ĶжɴֱָӣʹĴһԶüɵʱҲʤฺ٣һڤ׷ǹʹʹΪħ书жһģԭУҲǶٮٮˡ
ѾëЩֱ캣ŵľɲ˺ϵëı᯸һսۿ۴£λֻ˳ȥɸΪĵȪ֮ΣΪرҲ˵۵˲ħ̵ľһжκϹ̨شжɳ̳սëһӻֹ
ë޺ްѼϵĽŵһ٣Բڵ˶ܸо𶯣һҲͬ籩ش̸ܣӸʲôãЩӶǰ棬ȻܵסĹ֣𣿡
Ҳûмڣҡҡͷֻݼ̹רΪ˶Ըҿⶫͨëǰ˺֦ҶﶼĴʹҲϣⶫǰ棬ĹֺʩͻϮȷʵѷ
ëһţģ֣㿴ǵڸסֵխִëռ֣Ƶû취ô죿
һ£ڵǱ·Ϲ̨ݣʦȪ֮һ·ݼ̹·ռˣֻҪסݼ̹⣬·̨ݴᣬҲǺõġ
ëɫһ䣬۾ɵͭ壺֣˵ʲôƾʲôǵ˾͵ﵱڻݼ̹⣬ƳӵĺȴҪ˱ˣ
̾˿ֻܹãݼ̹ˡë֣֪ռ󹦵ģҲˣ⻨ǵչϵҲ޷֡
ëһЦ֣ǳӣӱƹȥǣݼ̹ƽԭϴսһݼ̹ЩбȱĲǿһ㣬ǵһ࣬Ҳġ
Ŀ⾼ҡͷУݼ̹ͨ⻨ҲзԲüأҪƹףݼ̹ռطǷżǹǵʧֻ¸󣬶㿴ƣһƬˮ޷ͨУұû·ҪɽԽ֣ð죬ҿֻ취ͻƻ֣
ëŭͻƣ˵õɣҶʧٶˣһҲûǰƵԼҪ˳ѵƾˣǧ˶£
ĽüһǱ¶һ˿ŵ΢Цë֣Ӵȷʵùߵķֲǲˣݼ̹Ĳǵģָֻ֣Ҫҵ˴ݶƹȥȥɱЩôëģһǺĵһӵϣ»ݼ̹𣿡
ëüͷһչ˿ֻֻţЦҾ˵һкð취ģͰ˵İ죬ٸһǧ书ǿĶˣһжģǶйָκ¡
΢΢һЦǶлëˡ
һ·УԶԶؿݼ̹վڻϱߵһ¥֮ϣȫƸߵ㣬ԲʮڵĶһɣṦɿ¥У·мݼҾʿҪǰأһи߾ٵƣ׷׷·ֻС̵Ĺоͱ¥ݼ̹һЦеļǣ벻ôͻˡ
΢΢һЦһжڼ֮УκºӵܣѾȫ𣬳˹ųŵʮ⣬ûһѣն߰ǧˡ
ݼ̹΢΢һ㶣ת˴ķָǣʵ̫ˣǧˣȻȡôԻ͵սҶ֪ôġ
пһߵѾʼֵǣ˵ҲĴֱϸ̥űԼʵԸҸƵĻᣬݽ²˵ؽ̨ݵܸߴ򣬼ʹڣ˵ǧ⣬ֻ»̨ݳǷ˶ǲ˷̫ʱ䣬Ҫսپ
ݼ̹˵ͷ˵ֻĵζҷҲխڱһ򵱹أܵĵ޷һ棬խĵҲҾٶȣ㿴Ѿ˿ʱˣ޷ѵо֣ɱҲˣ㲻ĻֻҪڲֳܷʤˡ
пԶܴУħ̲ڣǧѸ⺷֣ܵŻֱһ˵ݽ㿴о¼ˣʲô
ݼ̹ⶨһ˵ͷܵѾѽֵռˣЩܹҲ޼ǣֻںɵۣЩ˶Ǿ֣ţӦϷȻƵҾ
ЦˣݽܵľٶҲǣҲ֮ᣬҴĶǸ֣ÿ¡
ݼ̹һЦ˵ǾˣѸٵػƵǰ֮Уą̊́ݳ
е˵ͷֱӴɶߵ¥Ծ£ͬһֻ޴ķ񣬻գȵǰݶ֮ϣתͷһִѾϵĲǣӻͳһֻźżһӣʱըɫ̻벿սǰԼҲǳźš
źŵ˫кâһʼݶԾ䣬˵˫ս߸ڽս˫ǰɱ˵ṦἫóսµȫûע⵽ͷôһλз˵Ĵڡ
ܿ죬б㱼˻ֵľͷʱħ̳ǲŸոտʼԾݶʮѹѹӰһӳݶľͷ̧ͷһȴֻǻɫĿԼǰɵ΢΢סˡ
е۱һƬѪ죬еֵ￿£ҪС̵ĹԼϣסϷֵʱԼһ˵ϣݶݲ¶ˣÿԷԼһ򵱹أĪе
һеѸٵ𣬶ѾѪ˫һֲɱ⣬üͷһ壬նѸٳ֣ĵһնȥ򣬴ƳգΪ׵һ¸ֻǰһһĵæ˱ϵĳҪֵָո˵ͼһźķ񵶷ֱ̽Լţоʹ;ڵѪҺűһĿ
ֻһ֣Ͱһħ̳Ӽһɱ˸͸书֮ߣиħ̵ǵǱϾѵصħһɱ֣է䣬ϾͷӦ˹׷׳һسͷ˸еû˱ҵʬ
еǱ߹һĨ̵Ц⣬ֵһһƾնѸһĵĺһӿеħͽǶܿնǵɫߣЩȻûмϾʶԶǿͨߣ׷
ղеħ̸ֵʬʱԭԭѾͷͻȻ̧죬һ˲ǵƵģֻ۾ͻ⣬Ĺһֲֻءһըѿ飬Ѫ˷ѸٵرųըһɷΧڣݵͬǡ
ղŲڵöնȴһɴ͸ĺɫض˰֮У֮ϣѪеһĨѪһ˿âͨ͸ĵϣĨԵøشۡ
еѸٵش󻮳ȻͻȻȭ״͵һſƾնշʽնѸٵڿһתգ֮ħ̸㲻ͬйһҲԭأ˿ڴȪˮѪѾгŻص¡
ʹûиնֱӻɱħ̸ǣҲܵһĵ͸룬ĺ·׷ױƣ¶ڲ뻤սնȡˡ
ڿתոնȺѸٵһ֮ͻȻͣ˰֮Уĺһʱʢ·ŵϻڳڶʶòã˾ֱʱֻĲˣ񵶣֪Ҳ׷׳УսԭأֻһС
䡱һ죬ʮҽת˲ûеֻܵÿһȵϮ׷׾㵵̧ͷȥֻһƬѵ֫ڷ裬һܸոŤͷϷһֻһֻнץųԼȲٵܣֻ־ͺݺݵĲӣȴƲְߵһ˸͸
ƾնǵеɱ֮һ޴ھֵʵ߳ЩΪһֵħ̳Σռεǰն֮Щոݶļʮħ̸ָ޷ֵ֮ڣҷ˶սըķѣгŵıĴİЩϵƬҲըõҷɣɻʯ֮İݺݵкֵеȺ֮С
һ²һӵ¥ƷɣӵǽҲըúȻ⧲ּһŵǿǵ˴ùǱƬһϴ˰˶ǻûӦͱԺǽѹڵأʱΪһѶѵࡣ
һնһƬѪɫ̳֮з˻ͬһ㣬һɶߣұߵһƬݶԾȥɹµǰǵʱȻʱ˸ֵĴķָԼĲǰѸٵػȡͷײУЩǵ˷ŭ˿־塣
еĽŸո䵽ұߵݶ֮ϣһΣʹԧȷеϷˮʽѸٵ߳һƬƬƬֱǰ֮⣬һħ̸ʹṦҪԾݶЩ˲ոǿηҾ鼫ΪḻղݶͬȻһʼûβŻ˵ûźˣͼһسݶбڸղݶǵضɽҡʱұһƬݶѾʮԾվΣĸɫҲʼˡ


691 
жԴҲ֪֪Щħ̸ҲǸսǸ˳ȫǾͺѶԸˣԱҪڻûγƣδȵʱ򣬽Щ˴ȥܿʱܣЩħ̸ǸṦԷ߱ڣҪȽ
иһ䵽ݶͰЩƬ߳ڵĹʹͶҲٽ⼸ߵƬש裬ȥһ㣬һķɻʯƼ׶
ݶļʮħ̸ָոտʼ׼ʮ˵йδȵУȴڶİϮ׷װѸעڱ֮ϣ˫ǧ׹֮ĹεݶеıˮòֱĸֻЩשƬƬ飬ȴûһƬܹЩһڵĺȦӡ
һܼĽʯཻ֮ʮħ̸ɿȦٴαҪ֮ΧǰУɢǽ֮˶һݶȴʧȥеӰյһƬհס
ھ֮ʱͻȻýһʮ˲Լͬдһã棡Ƿ׷ʹ򣬻һɳ죬ǰԽˣЩʹƼ֮Ĺ򣬾ֱһĽϼ׹
ߵˣոսŲ뿪ݶһ˲䣬͸оһ޴¶ϣԼҪȥЩ˴֮£һƴٹһȴĻüһѪĵ˫ţȣһԲһҵĵз籩ȫ˽ȥѪǺɣЩëȻĲҽǵХ֮֯һ޲з
һߵħ̸ǲȹ̣׷׳ִ֣Ļ꣬ûаԱлȭߣһҲ˲û⵶з籩еǼͬ飬ֻ⼸ʮ˵ĺһܰôºӣըۡ
䡱硱֮ڶһһըգһƬƣֻʣ°صħͽǻûüз籩׽ɱͷ׷ױԼͬǴİУжгͱըķѣƬŶשߵȾһƬȺ죬Ǵ̱ǵѪÿ˶üͷһ塣
һħ̸ֹһЦҧгݵ˵⹷յһʬˣʮ֮ħҲӲס
ߵһüҲ˵ͷ书ߣȴ͹ǵķ֮ϳȻԳ䲻⣬ҲԼ޷ܵľأҲΪλ
һ۳üءߡһĪҪ־Լ磬ΣܹˣҲǼ˵ȥɡ
һͻĴһӴɢѪɫ̳еħ̸ǶǰȥҪԼֺĻ¸֣ǺҲֻһˢˢضס˽ţɫȫԼͬش䡣
Ǳ۳ü˵Ķͷʼðʲô⣬⾹Ȼǣ
ֻֻʣһźĵڰвתţһѪ֮УһĨɫѪɫӨӨطŹ⣬ظħ۾עʮħ̸֡
ղЩûпݶս֪Ѿľ书һ¸õɴ۾סΪʲô
üڷ⣬⣬ǹ
еشӵݶϵǸƶﴫǺܿҪɹˣδ䣬նͻȻʢһ˲䱬ǣתٶһӼӿϰٱļʮֻоҷ棬ƤҪڻˡ
ۿҪٽնһδн⼸ʮħ̸նڵ£ƾն֮ĴȻ޴󣬵ҪʱҴʱǺܴģжֳûͻϮԼǵ޷Եֵݶ߷ƬͬʱĵݶһСʹǧ׹Ĺ䵽Уնɵݶ׼ɱ䡣
еִ֮ϣﴦ͵ر߱ȫ˫۱һƬѪ죬ĵǵ쳣ԣֻ֮߹죬ƴۣʱڿеնͽٽ޼᲻ߵսԲڵһл
ͻȻеĶ䶯˶Ұްоһ˿ɱ⣬ݶʮħ̸ִ˿Ѿ·ˣһǧȴӵ±ı
еĸоһӾͻص˵Ͽ֮սǴһħ̸ִӵص׳ǹͻϮЩԼƶǵļ˲Ժʱָ꣬оٴλܵϿƽ˾ûκθʹõ֮ĺۼԼֱһһĸѾǱԼĽ£ֻԼһУͻͻϮ
Ѿ۵ƣնǵ͵һգźնûԤرǲлնѸٵȥûصףֱû䵶֮ʼըһСӣⷽԲһĶ֮ڣΧҵһСȦص˴˷ıཻ֮
иͣر仯˫ֻ֣ʱȭצʱʱȴǼǵʽص׵ǸĿ¶ֽţնڵ»ˣݺύֱཻʱͣ϶ͻƵ棬ܰѷҲ
е˫ԽԽ죬ԽԽ죬Դ֮ʵսжԸĵһ֣۰ԵдʱҲûص׵Ŀ֣ȻԺԼϼʮжΣ˿·磬ֵıȻҲ֮ࡣ
ʮħ̸ǰݶǸ󶴷׷Ծ£һŻɫӰԽԽ죬ըһ飬ըһƬǴ˸ص׵ʲô˲Щһʽ׷׳Ծǰйȥ
һҧĺһģϲŵĪаշѸٵУصһصĸֱһ׷岽֮⣬ڴʱֳĪаһշ𣬿رֱܹϮҪѨĳڿеʱֵĪаѸٵػһһСȦӰεĳȦһʣСȦȥۿͻѽֱֻͬʶϡ
ħ̽Ҳһ֣书һħ˵Ҳϳˣ֮ǰûϵоȻô̵ʱڻǽ´󺧣ǹƺѾǵĽס˿ҲãٵȦȥһ˲ַ뾭ѿ𣬲ƣѵȽȫùѽȴȻȥ˰࣬ۿҪȦ֮ˣǵֻϣҲظоǵ⡣
˲ԼͬԾȥȦлɫͬĹⲨģֻȵ֮һ˵ģƲͻʹɱҲٿԻһԼȫһֿռ䡣
еĽüһ˵ص׸ֵǽΪֻǵʯ飬֮ǰѾԶֵй·ȻˣһеĽУԤ֮С
еһǽĲ־ͻȻΪ־۴һСӼ粿ʼֱһֱ˽޹īɫĪаһһҫ۵ǿ⣬һ˲䣬ϵЩϹŷϹ˵۾һŮХ˶ĤģǿҵĽһӱħ̸У׼ͨƴƲҲ˲һͣͣⲿҲܽǰ硣
ĳһӱʵ÷飬ϳɼʮΣɫĽһղŵĴȦͻȻʧСȦѸٵȦ⼸ʮβн䡱һըʮνͬĸһ㣬ͬըѵĽմ⶷֮Ĵһʮħ̸
һӾ͸ɸӣǸղ˺ʱ޴ӷԱĻ׼ģһ¸м䣬˲䱬ǾҲ޷ֵοϢȫޡ
ȻѾǼͷǳɵѰ̣־ֹעķǰֽͬһ㣬ʮöֱӰ˴˸͸һöڵҲûУٶ֮죬֮ǿȻѴ͸ĵطѪҺֹס򿴹˵ϸʮ͸ĿѪҲΡ
ʮ֣ҲǷ׷ǰȥҪƹУȴֻǰֵκȻһͣǹɴɱĽЩ˶ǰսʶԣֹס˲ʼԱ̶Ͻʱֽ֪֮ãͷĸ˸ɴһţһɳ죬Ҫӳҡ
Ѿˣһ֮ʵ̫ǿкεȹֳһѾǶ˾ųϵı֮õĪаնĻֻѾ
Ϊǿ߶ĸͬ޴ķ籩һ㣬ﵽǣٶȸǿ磬ǺҪĸˣȲʮöл֫룬˸ңУظжпȻת۾͸˼öУȥδȻذѼȸһߵǽ֮ϣԻθͣ
ԭص˷ɿűУƽҲˮòˣɫĻһǣǵĻ֮ȴֻཻļ죬ᴩսо׵ͻǵĻеıཻ
ЩֺķУͬľһ㣬÷׷ѣǱĶУûǵ壬ţʺٶȹı˿ڣΪǴ߶ӿתѪٲȾЩ˵ʬΪԶı籩ԼûȫɢĻӸղŵɫѪɫһƬ
еƮѪǣЩѪ·ĪаƵģÿ˵˿ڴӿջʮѪȪûĪаѪ֮УĪаĽϣЩַ̹һе·ĪаڵؿУ̫ˣѪѪҪѪ
ҲûϵԼ鼱֮µһαȻĪаһֱ˯а飬ĵȵĪаסֻ֣ýû߶ĴУͣ£
ĪаЦˣ㲻ҪƭңҲҪƭԼ㣬ڷɱ죬ҪѹԼˣִɱɣĪаһеǰɱһɶģֻҪҵѪУһ޾
һҧ֪ĪааԼ޷ѹƵģ˵Լƻֻ»᲻ֵҵطִɱֱɱһƬһˣУ鷢һҪ֮ǰֹĪаļѪ


692 ڤ׷ǹ
͵һīɫĪаһӲ˽֮УʮɿзѪʧȥ˷ܵǣղŻһȾĻɫϣ˲ͲѪСŴ̱ŵѪ
ڼǰѪش̼еɱս⣬˶һԿصĿ֮УڵУŹԿҲԽԽǿһսȵϢһӰϵѪ˸ɾղŻ˳½ʵѪһӾͱ˼ѪգŨҵѪζҲࡣ
ͻȻֳһѸݿٵ¡еλüٵس˹ԭǱеĸ֣ʰʮħ̸ֵĿյնľеıʼͻϮһǿսֱӵصѾһߡ
նѾ˵棬ľͷĴ֮ϣһɶԶ޷ҧҧٰγĪаڽаѾѪѣԼҲûаȫסǿȡĻҪðԼĪаɿƣɱΣգ⣬һҲԸġ
һ˲ѸٵһλʹǹĶ֣ҪֿսŵӦԣ
һɫĿΣðɫսӵصһԾѾһƬͫʣĳɱ͸һҪҳű
һ˾ų߳ǹǹ˷ŰɫĹâȻʯƳɣǹͷĺâһʱоܸоһɴ̹ǵĺ⣬ɱǴ˵͸ǹʹ书ǿУսȻסǹ⺮ȻһѾ
ֻڸϾ˼ǹֻ֪ǰǾУԼնڵµһҲûռʲôϷ磬ҪһƶԵУ׶༪٣ֻҧӲţȵԨǮܼսţԼһ֮
еˣµ񻷲žŹԲʹ˼£еƶµĲӰǰӰεǹȴ֮ͬĺոջóĲӰͬʩħһǹĺɢӰ٣ǸǹͷȴǱſµȶе壬ʼղһߵľ롣
ңȦľ룬Ȼ޷ǹ׷׷дǹҲӯݶϵħͽǸû½ŵĵطݶĴϣֻܿһһʼ׷źţԵĿǹ⣬ȴǴĺ⣬źʼһңֻҪ˰֣ͻ֦ǹ롣
Щħ̸ǿʼһ۷׷ü̳̾ڤ׷ǹųǹǰϷһֱûмȫʹһǿ۽ˣ벻ǹĳȣȴһ鶯Ѹݣ⹦ϷһҲܴﵽ
۳üҡҡͷֻͷ书Ҳʵߵò˼飬ղŴĳֿǴ˵еı£ֻ¾ħҲδܴﵽһ
һʮİ뺺³ٺ١һЦ֪ħǰѾˣ˼Χɱǻɽ˾ʱ򣬾ֹԪѪ񽣣ȡ˾ͷ­˾ųƽµһ¾ŽǴ޵֣ȴȻħ£ɼǵħǿ
һЦֲ̳Ϊħ״˱£ڤ׷ǹͨǹִͬ󿪴ϵİͺɨǧȴӰεع֣ǹһǲ飬ǰڤ׷ǹഫǹŴǰ۹ĴĽݴʹǹԹǹ޷ݣʶײУǹֵľ֮Уʹ˶ٻö֮ᱻ׷ɱ̳˵ҲǷ˶ʱ䣬Щ߻ħܿƴǹ޳
İüһ壺ֻºӲ֪Ǻ·书Ȼ֮ߣղۼǰѵ̳ս֮ǰֿݶϵǣղʮȥģǰѽǰѽܸѪ͸ŹаǱǰѵҪ֣ôıãȴǳֿȭ̳Ĺôģ
ҡҡͷ˵аŵúܣʲô齣֮࣬ŪòûᷴˣֻһҲˣ޷ǰѽɲðɡ
³ͻȻ˵ǰǸڽϴĽɱǣõľôһնղҾͿǵǳ죬ȴһֱ벻һѣҵеӡˡ
һ³һѣҼҪˣûǣ̳źسϣŶޣԣź໨Ǹͽʱ򣬾ͺһû壬ǰʲôնֻҪһΣҲģѹһء
һȻǰ˵˺ựڶڳСĶ֪ΪΣָ½ɳ𣬷⼸ڽ϶Ϣ˭Ҳ֪ȥ벻ȴڴ˳֡
³µؿڣģøղûмȥҪȻҲˣǺûᣬû˱̳׷ţҪҪȥæܵһʱ̣СģҲ̳ɱ˰
æ˰֣򲻿ɣ书߾̳ǹڤѾ䣬ҲܸܵǺ⣬ֻȥǵﲻ̳һؾͻᱻǹϮװ
³ҧгݵ˵ܲɵۿŰɣܵЩʲôˣһȥղҵʦսˣҲܲΪ𣡡
ͻȻڵ㲻а˱֮ô㣬˵ȥﲻֻ̳ҪǴȥ˲ҲӻĲΣ
һ˿˷ܣֲԾ̽ԼİٱңָոУȴͻȻ뵽ʲôüͷһ壬ɵðû𣿸ղҿֵܵǣĹߣ᲻ȡ
³һţȵⶴڵƬߵȥվȣҪȥæС˰벽ȶΣһվ㼱ǲԽԽСˣӶʹˡղǰ񽣣Żа취޴ʲôµģ
һ˿ãȻеĶ֣Ҳֻǣֻ֮죬һһ˵̳Ǻã
ʵܲˣŭҿԽԽȥˣôôСֵûӲģ£ѰҾǣһ£ŵĿţǡ
³˵ǰҲ쵱ĺӣôо໨ͽ̺ôճճģһ㲻ˬĺӡѲŰĻҲһ𣿡
Ҳ̲סˣһӴӰٱͳһѰ˵ˣҴǣֵָ֮п߰öרƸֻı׶һ˫۾ضǺΣڣ˺ɫӰӳԼֱ˹֪ΪΣͻȻһ£ٲɣһö׶س֣Ϯźɫеİ˴ҪѨ
ڶʱһֱ˷һ¥ĻһͻȻʶԼĻˣԼʼ޷ħǹ׷ȻԼĹʱһǿ԰ѣһȴ޷ֹħͽںܵǴݶϰȥӰս֡
һֱѰһѸٵشõİ취ѰγϵնĶ֪Լĳǹڵò̶ȵʩչǰһֱﴩУԼϢҪһһлУй߸Ұްֱ͸ֻ֪Ѿǹˡ
ֻҲؿеͼԼ׷ɱ״̬ռϷʱ򣬱ƵԶǰѲϵնмҪ￿£ǹ赲ȷ
ڴʱҲܸоõԼͷƬݶдӵ߹ǰȥȻħͽںֵܵľٶҪݶƹȥݼҾܲļ٣
Ǽħ̸ֵĶԻһʶԼĻˣɫһ߼񱼣һ߲Լݶ˵ķλ룬ڣһȦܹʱΪС¶ģðŸеķգһ¡
ö׶Хеһ¼װģҲֻڤ׷ǹԼĺģԭʼձŵİҾ룬һӸòһ磬ܸоǹԼ󱳵·ԼƤֳǺ⡣
ֻʯһ˲䣬Ѿȡ㹻ķʱ䣬͵һŤ黨һȵһŤ͵ط̤лһ˼ƣذŤ˹ǸڤѻǹյشıܸоԼıϷ·һ򻮹תƤͻȻ֪޼᲻ݵڤѻǹԼıƤʹʮ̫Ҳֵܵס˵Լ֮һĺȣ̶ֳѪˣʧȥս
ŤĿʱ˫ֶץǹƽʱеǹ˫ƻеǰö׶ȫˣǹԼͻɸӣжĵľԼͬھԼʹƣҲһǰö׶ĿȫҪѨ뱩ƣǻսһڣǷסרڼı׶ġ
ȻᵥֻԼһƵ׼еں֮ϣʮ̫Ҳ֮ϵļһӱղŸĴҲرʱϽղȫĺɫսȫں֮УеĴ͵һǰһţ֮ϵնȥ
˫ȷͬʱͻȻо˱ĿھҵавãҪƹԼĺˣһҧǰһˣֻоһɽľϮȻ󣬵ȴһǱһ壬͸оѪҺҪסʶ˹ǹʥĳơ
еĺͷһһѪҪѿڶסѸٵصڵȵսбȫľͷξεػסϵĺ˳ǵ˿ڣѪҺһ˳ȥ
ڵѪɿų⣬һεεĺɫСѪõǡ
һƺߴӱཻͬʱ֪ղΪ˴Լһƣƻһǰ˳ɹƣ˵ԼĴ۾Լֳֵǹ޷һ֮𿪰öԼҲö׶ƱԼֻزᡣ


693 ǰն
озʱ򣬹ȫһأǹ֮ѾѪȫų⣬ܸоڵѪҺʼӴӿҲڳͨһʯͷ˵ء
ɹʱԳۣնһӳУϤĸоһӻˣһ֣У
ȲأĺѸٵعնУԭλεĵһƬѪ죬ڿŤһǳɣһǰնֱǰȥ
мͬʱڿתԼ˻ɱǵûᣬж£ͬܣΪħӰĵӺ֣ݺὭʮ꣬ս鼸ԭֵɸ֣µһʦҲڤ׷ǹ£ȴûһ֣ܸ־ѹȸС
ҲˣƴԼˣҲҪϰ˳ɹƣֹԪԪĹȻǿҪеʱҲɱӣڿеһ˲䣬ʵѡˣܾʹ˶סڵѪҺ޷ٷǾͳԼ֮
ֻҲ͹е׼ղһɲǾƹԼĵ׼Ͼ󱳿Ŵ󿪶ֵֶջ̫ˣսڹȻ壬˲ͱսѪһųڿоͿʼ˷
Ҽ羮źȪѨ׶УȻڴϬƤ˿սףϾҲһ֣ⱼ׶רڼ͸ǳ˵ã¶Ѩ磬Ҽļ羮Ѩûս׵ıȥ࣬ʹϼֱұȴҲٲˡ
ûȥˣΪǵİնѾŰԵˣֱԼǰڤ׷ǹһᣬų߳ǹ߳߳ȣᴩɫؾԼǰһһжأȫеǹӲһС
ɫİεһնĳǹֻоһɽľϮһոأƼ׶޷ѸٵؼУһ»ӲӵĹ߳ɣȻǵһΪڿ޷ȫҲֻ߳ɵĹӲһ£Ѿ㹻ˡ
ֻоȼһŵǹ̵ͬҪָ̿弸ҪըѣȵľϹ룬ȼľæ֮еֹԪӲϾһöƤϵı׶Ȼر֮ñѪҲȪش˿䡣
һҧһż羮Ѩϵı׶ܻұһץǹˣΪ֮󣬴˵ڶǰһնδڶǺǰˣһ
˿Ѫ磬֪ܻܲȫǿһܲܵסˣǹϵѾĥѪ
ڶǰնڶֻһ䡱ľ죬ڳܲ޴ĳͲֵİľ⵶жϣݺȻбնڶǰնʱ׼˵һֱǰȥȡһ޴ĺʶˣֵĳԼߴղΪǹصĪаһʵسϣֵնͷһԲذԼͷݶһ߼ԲĿռ䣬壬ҲԲһɳ졣
һ죬ۡһѪۿǸҪҵͷˣʱѾ˲һĹŲҲŲ벽̾벻쾹ȻڴˣֻܱĿ
еڶĵȴڴʱصػڤ׷ǹշųѪߣɳ֮ŴһײȻӴд÷˳ȥײһϣʮˤõһƬһ·֮˲ħطתײܵϣùײϣֻоɽһӳԼ壬ؼعǾۣ鱩ͻȻôˡ
ҺǰնĳתޣҪȻڵΣҲˣ˵ĸӵһԾ𣬶һ˫۾ضڿС
ǽкֵĵһʽ棬ǰĴУ£һֱ˴ӱ׷ֱʱ˲ſ˶֣нȻߣֻƽݵȴΪѪĿҧгݵģͬ
ڿѸٵжϣѾɳʮɿ⣬Ⱥ֮УҪȡֻϼˣԼҲˣǿ׷ɱĻ֪ʤΡ
ҪǣǺЩħ̳Ѿݶϰ˹ȥԼڵҪֹЩ˾ӸµعݼҾҧҧݺݵصһۣаһȡصڵһ壬ӵԾ˺ݶ
Ѿа˷ɿشݶǰȥˣеεݣһأնѸٳ֣ȥһ㣬ۡһ£ݺݵԼԼһ֮һܵĺġ
иղŵһսҲ̫Ԫû㹻ٱˣڸղⴱħ̸ǵǷ׷׵ȥ֮Уħ̺¸Ҳڶʮ֮⣬ǰģǰֶܵѣݶխ֮أЩһĵǳת㣬ǽ񶷣ɱĺʱ
һԾǰƮһɣܵʬڵ£һץס˵شӴ˵ĺϰγն߰˴ĳȣ֡
ŻķеϮһͷ䣬һǺɨеʡйһЦѵʮ㣬ȴٶһܹ˵ͷһȻŸ͵һһһŤתұߺɨʵߣһǰһվȣŵ˰벽õиղŵλãеݺݵؿͬһΣܵĵʱҲ£ĲϣһųªԴһ£ݶ֮Ϲȥ
ΧʮܿĿɿڴֱ군γѣҲ˲ǰ棬Ƿ׷תȥ
ֵңеĻ¸Ѿʼ˱ϮЩʿɶУģϢڸĴ£ֱŻֶȻҲǿݶսᵽеͼֱӾ͹֧ԮˣܵǮؤǣѾŻֲأֵľѾ˸ɫսֻһԾݶɽͻһشɱ䡣
۽ǵһ´󶨣һնԼһѪɫԲǿսѻ¶ڣǿµש䣬ֱܼ꣬ϮԼļʮܵ֡
裬ХЩǵŭǵƬ÷飬ЩҲеľԶЩԴٰ˵ļҲغǿɱȣϷļ⣬ǿĻͳѸٶȾͿԿЩש߸Ǹշ飬ɼ֮ǿ
ֻЩשʱ赲ܵ˵ƣǶ˽ŲԭػЩשߣ֮Уֻиߴεֱ룬նǧ򻨣ɫս͸ͷӿնһ㣬ѵǰս׷ײɫսͬһƬ̵ĺ󣬶˵һɫսǡһҶն˵Ŀ촬شƬ֮նһֱͨܵȺ֮С
ǰ߸ҲǺֻ֣оһɼǿǽ룬´󺧣׷ֳĶ̵ֳţһźˣ̵תһֵᰣٵػסԼǰ
йһЦһжԤ֮УĺһйնĵͷʹüɵϽߵĳȣתΪѸٵڿд̳ʮ£ֻһзֻͳֵܵȥ
ûǽܳ赲ֻŻ̵߲նĴ̻ûκ谭ЩܵǷ׷нҲֲסǶ̵ѶС߲׷¡
еɱһ֣ѵأնȻΪɨһʮʽĺնðһڿѸٵɨѶ̵תȥܵóײζ̵ٶ̫죬߲ȫǵĿڣһﾪ㵵ı黹ͣϣվ
еȻǰڷɱţ߲ͬʱѾ˵ߣֵʮʽʽΪƷ֮ڣ׷״ҽҲûţԧ߶ұߵʬʬ屻շײ˺ĶʮˣھЩǶݶˤһƬ
ҪľзҵЧ˫ɱһ֣һԾȺ֮У˫߳ϼܸոֻ΢͸ĿҪعǾۣѪ
еնҲһҲûţЩûеµӳϴˣ⼸ʮܾڵ֮Уǵĳȫ޷ãֲеն磬ʹȺ֮Уγ߲Ҳ޷׼ȷػС
еһЩּܵٶȿþ磬֮ߣϵЩǰסеĽţȴǸո֣ͷµɱѾڼ߿ˣʱܸоعǴ̽ԼอʱʹҲļ͸֪
վŸ񶷵ǣ׷˳̵߲еٶ̫죬֣֮Ʒǵ֮նķЩֻ߲ҪһͻᱻϣЩͣҪͱвɣȴһͬҪ֮˻̶֮߰ࡣ
ɱ𣬾ֺЩ׼һ֮ܵĲ࣬࣬ƴȫٶȳе￴ͬʦֵǲʱֻҪԼܣ׵ҲСĹо紩Ⱥػص飬վŵĻѾʮˡ
ЩѾ˿ҵ״ֻ̬оԼں࣬ںһֲսֻǰӰ߷ХԼٵ̣ȴǿѾܻµɱˣ̵߲׷׻һ裬ԼϰҪ֮ɱУֻԱ


694 ̨ݣ̨ݣ
ѾЩǵһ֮ɫͣնѾһƬȺ죬ǱеǵѪһѸٵػնϵѪҺ˳Ѫ£һĨɫٴƬͨնиԡ
еɱһ֣նָĳ߳ȣ˫ֳֵŭΪȵĶУɣһǲлնͬӹһ㣬׷͸Щǻ̵ļ϶׼ȷػظ֮ĸҪʮܸ˲Ǳʩ˶Ƶģͣסһϼ⣬ȴŤţӴӶͷһˮߣ˳ǵ޽¡
һ֮еذȻö˵ǶѾҵǲлնҲܵ˵ǵľอ֮УֻҪͻѶʱ䣬ú÷ʡһⱲӵɣͶ̥ˣǵˡ
ЩֻܵоĵԼڷʴԼ࣬ʹȴǶҲܶһ£ǣеĻ˵֮նһЩһӸоܻˣǶм׺֮ȻڱѵĸоܣŻĸоȴʹʰϲŵĳţ˸·ͳг˹
еһ˿ģ̾˿ʮλεž޴ǰһѣľѾ岽
һֵЩܵǵǹͷϣǽѵе˵ɣ
屬ѵڶЩֵܵһ˿Ŀ־壬û˸ղŵĳɱѾˣǵһѸٵͣѣ׷ɵѪ춼ǣѪźХıƮţܵǡ
̾˿ڸģԸǵҵϴȥˡ
ӷաһķŴе
Ҳͷ΢΢һЦǣˡ
ЦЦû㼰ʱУ㱳ϵ˿ڣһ𣿡
ǺеٶµĹɮѾվʮݵݶǰʮɵĵطǮԨʵĻµѾµħͽݶ֣ŭ𣬹Ӱɽɱúò֣ɸղеķսֺܵħͽǵݶ࣬ҲٶˣԴԴӿݶĻµǣѾ·磬ϵغˡ
֮ϵսҲһߵսѾԽվλãܵǿݶϱĺԮˣҲΪ֮ᣬʼͣЩִִԼʼ޷ͻƵڣסغˣһһ·ʬ塣
Щƻ׺װìأſڵװͼǾһԾ𣬽֮ɱݼҾѵأϵУǰǸһǹ֣ڵŵܣʬ廹ǻˣԶԶ˸͸ЩҪװ͵Ϯܣûһܵȵ־ͱǹǱһʬ壬Ȼֱϵĵǰ׼ӵ汨Щͷʬ壬ߵֵߣһ
ëҧгݵؿԼĲƨɾһ·Żֵˣߣͷˣͷֱ۵˿ڻѪפڤ׷ǹǿάԼûе¡
Ǹüë۳üͰ³мʮħͽһҲһ˻ϹЦСóһҩƿ˹̳²۾˵ϿҩͿϣʲô
̾˿ӹǸҩƿƿԼ˿ĨҩۣˣҲһƬģɣȻİ򲻴ȣǲ˺ԶԺ濿ı׶ͶͶԸĸ֣Ȼֻȡ
ɵﳤһħ֮Уϲŭ޳ﲻˬɱ˲գ۵ļһŷ£˵λħӰĵӣʱŵûˣæΧ˽ֵƴڻ˻Ϊٻϵһֻֻڵһֻ۾ȴû뵽Ȼ԰ȻжᶼҪˡ
˰֣ҲЩĸл£߱׵ë壬̾սҪˣë֣ǹȻѹֵڶˮûɱʵһʧ󡣡
ëصذѽһ٣ҾͼȰ常Сӣֻϧ常ʱһҪаûҵĻԼСӽ书ǰָ˲٣ֻҶ֣Ҳһʤùˡ
֪Լë书ߵĲһ·⹦ǿëߵ·Ǵ󿪴ϣԼǹȫ޷֮ϣֵ絥Լղźн֣Ҳ֪˵书Լ֮ϣԸëǲڻ¡
üͷһë֣ɷ죬ҾսܣʧСٴȥҲͽ޹ʹߣԼСʧ
ëŤͷ֣ǸǣҾȻڽս²˳ƽԭϣܴǻǧˣȻơ
̾˿ָݶɱ÷ˮǰˣ˵ݼҾԭǧˣһǧ¸֣ھѾתǵѾסˣʿ䣬սģ˳˴Ҳûʲôʤģë֣ս꣬ѵҲ𣿡
ëҧҧ˵򲻹ӪأҲԺ֣ǰϵҲ˵·ʦȪһ·ֻҪסݼҾ֧Ľʿ֯ĲӣǾͻǴᡣ
ҡҡͷë֣ǰ˵֣ҾѾбļˣƽ֮ûӪկ޷أǿţпȫû⼸ֵʧûʲô˵˽ǣëֵ̫ˣ᯸֮սӢۣŷɥĺúϴӣĲ³ʲô⣬غĴƶ仯ǲ֪ô֣ڣǳģǵ취֪ͨȪʦᣬսˣʵǳһʱѪ޴Ϊ
ë峤̾һߵ˵ţˣҵǰӦˣԤĳ˵㣬ҲǱﴦƬתơ
кݺݵһӳѵǰһԴ÷죬ɽѪȾ£ݺݵһ߳ͷʬ߷ɣߵһµ¶ϲɫһԾڿнסǸͷһЦһȭϴ󣬶лϲ̵ػȥͷˡ
ЦҡҡͷܣѾ׷һңӻڵһҵĿռ䣬˵ص߰ʮܵʬ壬֮⣬ӵܺͺħ̸ǣͷҲصʩչṦ򱱷ɱϹŵһЩģŽǣӵضǣϵı⣬ǲˡ
ݼ̹ˬе𣺡ǽðĳǿۣһμϵսϵ£֪ЩĴ˵ġ
΢΢һЦ˰֣ʵҲյýһЩд󣬺˵зҲи֣ЩǰǴլ֮ˡ
ݼ̹ʱ򿴵бǵ˿ڣɫһ䣺Ȼ˵㣬ʲôˣ
ԶԶһָܵĵоУЩź£ŻͼѸ٣ܵǲͬħ̸ǣ˵սϰħ̵ĸݽħ̵ıվŵ˭ҪҶ˵˰ɡ
ݼ̹ˮص˵ͷܣǻ֮ˣôܳô޷ƽϢǣڵоڰˣǴնһǧİ٣νСʤˣǻʦ̨ݣ׷ɰܾ
룬˵ݽоܶң˻򣬸ղЩƴסǵģҲܵľֻʮˣڻ˴룬ǿܣȻпҾǲûʹ׷ϣֻҲҪڰ֮ˡ
ݼ̹кâһתͷߵһ˵ҽȫѸٻԮ̨ݣս׼ն񣬲ɨսȥ
Ѹٵܿݼ̹Ĳǣһƥͷݼ̹һԾϣ˵ǣֻ»Ҫһ£Ĳ¶Ǹ֣ṦɫҲܵøЩȻ̨ݰɣسǵĳ´ɣ˵͵
Цֲûֵܣԭ̨ˣݽӦ÷ĲǣڣôҲŵԮġ
ݼ̹˵ͷɴ⣬̨ݳг´ɷأǱ˰٣ܵħ̵ֻԵֵԻϣһ㵽ˣǳоҲͰ
еһһƮ֮⣬ԶԶ紫ݽİɣ̨ټ
뿪ݼ̹֮зɵ˻ֵıڣҲԼսӵĵطǮԨѾǺУŷһԼǣЩսͣȴΪսնɱĵо׼ʼһЩִ
пһԶʮˣҡҡͷǮЦУҵ˱ëѧˡ
ԨɫʵҿҲһ׼ǴսԼĶ٣ǿսɱܺħ̵ĳˣǲϣԼŬȥ
̾˿ˣʿսаҲжղŴֶԵУԴֻһţϿ˶ˣ׼ȷʵ㣬ֵǵĺԺ󻹵ƽļ㷽ǡ
Ǯ˵ͷݽ̸ˣЩӵв׷𡣡
а˰֣ڵĵ֮ǻԮ̨ݳǣؾ٣ܻ·Ȫ֮˵Դӣʵһ·ֻǿݼҾȻսʿףڱҪôִëжٶȿ϶ǣǵϵת򣬳Ԯ̨ݡ
Ԩɫ΢΢һ䣺Ϣֱȥ̨𣿡
ɫֻܻð죬ζԷħ̵ĸͳ̨пۻ٣Щ书ǿԽǽƽأֻؾӦԡ
Ǯ̾˿Ҿ֪㣬ǵûɡ
йһЦҧҧҲһսˡлڴսлۣشħ̾ӢԺҲʡˡ
ԨЦУҿûôģܴ֮ǰϵ̨ݣҾͺˣػҪºӳ֮սһ̨ݳ֮ϣյй֮л𣿡


695 ½û
ҡҡͷҪȫǣܵʵºӳǵǰǿ࣬ħ̸˳ǸزסһҪŵݼ̹ӻԮС
Ǯһ˿У˵㣬ƴƴҪΪ£ŵǣռ󹦵ȴݼ̹⣬ֵ𣿡
ɫӣβʧʱ̨ʧģȻӺܵݼ̹⣬ֻλ϶סˣһغܶûԼˣԺڶϸ޷㣬ֻס̨ݣǲſδ
Ǯ΢΢һ죺СˣУԲɱȥ
ЦץסǮ֣ˣӣ֪ǺġʵڶϴսջģսϵնףӺγǵºӣٵ⻨֣Ƕ֪ǣһսѾǵͷԺɣǲûͶġ
ԨЦУԺɣʲôأ֧ǾӵģҲûԼģݼ̹ŪݼҾҪҲŪҾɡ
еüͷһ壺ʵʱҲҪҵݹҿˣƽɹǾʽɣ̳ڣͽкźˡ
ԨЦ᣿ϵǺģУ·˻ʵ϶ļɻ䣬ԺԼ𣿡
аȻڵֻһëëˣҲǺҪģ²ſӢۣԣħ̣ٻӢţڣƽ£ӺɷΪ
Ǯ͵һƣã֣ᣬ͵ͷҲ١
е˵ͷͻȻоʲôɫ΢΢һ䣬ŤͷһѾʼӣŻֵĽֵϽݼҾȥֻһ˫Ϭ۾ڶһûѩǮ˵ӣԨһ£ֵ·һеҪ죬ϵ
Ǯ΢΢һЦˣֵǣǳඣ
еâһû˻ֵ֮У߹հ˹գ㲻Ӱ
һͥԺһʿ˸ֶЦһ߽СԺķ޷Ժϡ
Ǹʿתӣ͸ϣһ˫۾峺µ縳ƮƮɲǽָʹ½
½ûκα飬ԶݼҾصĽŲѾнԶǮĻ¸ҲǴӻ֮ƹղŻɱĻСһƬԵ֮С
½һ˿΢Цǣúܺãǳҵ֮⡣
˵½ˣʱݼҾУǳҵ֮⣬ѵͷ㻹ҪھУץݽʲôѱ𣿡
½ɫһǣʲô˼ӦݲݼҾУǷ˻ϵּ⣬Ŀս۵ľҪץݼ̹ʲôѱǣò
Ц½ˣǲΪĮԳ֮һ֪أݽڴžλˣ⽫ཻѣǵĻʵ۱²ĵطɡ
½תת벻ĮϢͦͨǮӸİɡ
ҡҡͷҵϢֻͨܶ࣬Һ֣һҾ½ˣܺħϵ˴ģƣȴϹۣսл˼Ϊһݽѵ㰮ķʽ
½Լıӣݼ̹飬ҪǻϽҲǼݼ̹ûзġǣҲڽôãӦ֪ҵĵһҪ񣬾ڻϡ
˵ǰûб¶Ŀʱ򣬿ǳ˵ʲôҪҹ±̨֮սݽǧˣȴҪԿϵܴʹݽҲһֱԡѪս㲻ûУ
½ĺ΢΢һ죺ǣбҪĻҲһֻ֮ǵִûд£Ȼε̨֮սҲԸ
е˫Ŀһû£׷ɱ캣򸾵ʱ򣬿Ǵǧ£ôҪʱ򣬾ֳ˹¼ҹˣ
½һ˿ң˵ҵǼݼ̹⣬ûʲô֮ģҴôˣôִ񣿡
ͻȻЦ½ĶĤһĵеȸҲ÷ߣСԺһƬ֦ҡҶΡ
ЦϣеĿ磬һض½˫ۣ½ˣصɣĽħ֣̽ڶǵСսڵҪģԲԣ
½ҧҧΣҷʱϴΪ㣬ĮѾһˣѵ㲻֪ȫһֱϵֻΪɱҲ޻˵أҲΪ
вмع˹ǣ˵ˣλ½ҵٻ󣬿ñȹ£ͰյҪǲݽ棬Ϊǲܸʳ߹ٺ»ǲԸԼǰ̣ȥЩ΢İա
½Ҳסˣŭǣ˵ֲ̣Сӽ½ˣѵδӾΪ𣿺ߣҿûãʾⶫϵİգΪԼڴ˵ĸɡ
Ƥգһ£˵ˣҾҪ￪ɣԺյӣԽô½ָӣ
½۾͸һ˿ɻ󣺡ô
ƽص˵ͷϴξ͸˵ѵıŮû㣿
½޺޵һţСӣΪҪˣôҪ鶼һ㱨̧ͷУһ㱨㣬ҪľͲݼ̹ˣ㡣
йһЦ㻹Ƕҵĺãʡȥݺˡ
½˵ǣⶫʲô㲻ؽֻҪʵʵشĮôڣ£صԭǽύݼ̹⣬ҪɣǾͲҪ˵ϺҲġ
еĽüһҪݵ½һΪ˳ħ̣Ϊʦ˳ϸԹ˭·˭Ҫ˵㣬ĹʵۣëŪ
½һ˿ɱֲԾץ˽бűۣҷ㣬ֻرָ飬ٶ֮ʱؼ
½йâǰִӽƿ̾һǣ֪ǰ̼ùݣҲΪ޸޾˴治֮ԡ
ЦξǸʲôҲҵľֻ͢ǵѡҪݵһܰˣ½ԼԼʲôԣһڲˣֻԼλȹ̵ĻǾ֮джֻΪ
½оҪǣǴ񣬵ȻԼĻʵۣ㲻㼸仰ܷϵġ
˵񣿺γǣºӳǣ̨ݳǵĴǣܵвŻʵ۵ľȻúׯˮŮĸǵĻʵ۱ʲôһһԮָӼѪսĴ󽫣Ȼݽ棬ǾͱְЬ
½ҧξ׼㽭ģɿغǶԻϵĲͼ죬𣿡
΢΢һЦ½ңҪҸħ̵ĶԹҶλãĽɽûʲôȤ֪ôվǱߣҪɽɺ캣ֱԸңǾͱҲˣо̵ı£ҲܿʱҪǲСĶ£½ָӵٻ󣬿ɾûŶ
½˵ǣ㲻ǸԵɵӣòΪͿǧ཭ʿʲô˰ɡ
ҡҡͷǧֻڵʵ֮㵽ʱٿж˲٣û˼ֻħ̺𣬿ڵֵܣԺĽͶӢۺܣѾ㹻ˡ½Ҫңʲô˼ʱȰѵ飬ʵ˵һҵ뿴ξʵۻ᲻һͬĺֵܡ
½Ǽʲô˼ڴ˷ģǣңϲǲ֪㵱뿪¡Ϊҡ
йһЦôǻʵӦò֪㵱ңε˽ǶԸԣǶԸԸӣȻֻʵ۵ͼб仯ʲôʥתƵʱ¸ԹںãȻֲ뿴ɽɵĴ󹦣ҹȥЩҪǸʵһ˵ָӵλã𣿡
½ĶͷʼðҲ΢΢ЩȻǿһںӣЦǣΪϻһĻ𣿡
΢΢һЦΪǵĻʵ۱»᲻ŽҷһĻ𣿡
½˵֪ѾĻȻǣνҧһڣ֣ѪˣݺĻȻš
̾˿½ָӣҪٱ㣬Ȼгֵ֤ݣԵĻ;ܷˡ
½˫ĿֱУ㻹֪Щʲô
˵֪Щʲô㣬ڲҵ˾ʱҲܻΪˣ֮ҲܻصǰֹϵҲԼһɵģǰж㣬ھж㣬½εΪҵжϣǸ̰ȨƵС˰ˡ
½ҧҧ˵ǣ̫֮ᣬϴȥ㣬ҪȫĹֻͣҶж࿴أ㲻ǲ֪ҿһʱڸжԹϵվһ·ˣҸᲢۣʵġ
ЦģʲôֻͬһģһǰˣΪȨƣкУ֪һ㣬ȴֻۣͬΪĹλԼõҲ޷ȫҿҲûʲôˡ
½ŭ㣬쵰
Цݣɫˣ½ûȤ֮ǰ¶٣ҲΪ˸ҳܵģӦҲһһؽ˵ɣʲô
½һįǣ㣬֪𣬷財ˡ
ûϵ½Լ˵΢΢һ㶣תЦǸŮʲôϷ
½ҡҡͷ˵֪شĮҹ㣬һԲ̸Σֻǲ˵û죬ͻȻˣһֱڣû𴲡
п½ɫƺҲα뵽ϴȥʱԹȻЩǸΣָֻоһûƽ˵ֲûıŮһжǲ˲߻ħˣ书ʣ˵ʵЦ
½ŭǣװøûһõĲ򻹲𣿡


696 ѡ
гĬһ£֪½ûڷƭԼĻ˵ӦʵϲԼȻ޷ԭ·ǰ½һϻԼƭԼҲȷʵȹԼΪԼ˼ɼеҲζ
̾˿½Ҫ׷ʲôεĻҲֻܹ㣬ԼŮƭңұӦȢ㱳ңתͶɽɣɱ캣򸾣ЩѾԽҵĵߣҿ˫쵺ƭңҵΣ֮С
ҲǺҵУҲĹͬΪıҸԵݣҲΪֹˣҪҲǹ޹ĵĸסҸԭĻԼҲǿҿƵһֶΰˣǾԲͬ۵ġ
½˵ȥ鲻ᣬҲԷʹѣȻľѳۣǵ۹ӦǰǣֻؽȢĲŻãȻֻò˶ãͻģȹ㼸ΣôĿ
ɫ½ңΪ£ںδ˶ˣ
½һײϲɫ˵ǣϴηڴĮͷ㣬ȻصͬʱͲˣú޷жҪȥǰӻʱҲûڰڽܲϣʵҪΪ˴£νļݼ̹⣬ҲΪҵһڰˡ
Ц½ָӣ㰡ϵ飬Ҳǰ֪
½˵ǣԴǰĮ֮ºһһֱĵģûз⵵£ҲעĶǱ꣬ȴһӾӪ˹ģʵǳҵ֮⣬ҳԾǣȻ۰Գ˺ѡıǰûҪټһҵҴӲ㣬زһˣĮıʵ𾪣ֶκ˼ܣɱϣȫǰǸĴ䵱ӡҲòһһ
еĽüһ⣿ǿǿҴЩӢۺúһǸˣƣڽ֮⣬ȴרŶԸܳɹȻãʹʧܣҲ۵㣬ǲѽ½ָӡ
½ĺ΢΢һ죬ȻҲϣ˵ͷҾģȷʵܱ֤Ժһϵٴת䣬һ᲻άϵĺҺһܳһ˷ܵߣڷ£ⱾºͶģĪˡ
Цâһ˵˰죬Ǻβ¶ˣںĸŮ׻ҰԸ
½ͻȻһ˿µɫ²ͻǣǵ۸ŮҲң͹ȵʱ㣬㣬ϣΪҵĹϵǷֿˣľҲˣһֱͬʬ⣬û꣬ûЦΪ͢ԱͬʱҲһףǣûжŮ֪Ϊ˸ߵĸܡ
͸٬Ӵһף֪ŮôºֻһҸ˵⻰᲻졣
½͵ðһǣҪҶĿݣΪʱһ٣ٶؽͷ̣ʲô˼
йһЦô½ˣԼҲ𣿻˷һλøףΪʲôȴҪƵҵϣǸŮƭҺÿ࣬ʮΪǶȣھü仰ԹںãǲǾһǵǸ֪䵱ӣһͨƭ
½һ˿ǣǣҪʱ˵ĻǾʵƭ֮˵Ӻζ
˵½ˣʦ˵˵滰
½ҧҧҹˡʦȷʵ򵥣ҵĺֵ⣬ҲҸϵмˣⲻҵƭ㣬ȷʵǱʦ䵱Сģ˭Ҳ֪츳˳ɫܷչ
Ц½ָӵı£᲻֪ҵ֪ۺʦ֮ĹϵȴȥݣһҲֵһŴ񰡡
½ɫһٱ䣬ͻȻѹüͣ͵ֻпڳȴвһ
½˵ǣ֪ͷ֫ӴĤİ취ҪģȴǸҲȫĴܣǲཻ֫ͿԿϢ𶯸ǻԻŹ򣬽дܡ
иſڣ½ȴ˰֣Ļ촽ı仯Ȼһ£ظ΢΢𶯣νܵķ취ʹԶԶؿ˶Իͨİ취Ʋ˵ĶԻҲ֪ظ𶯣ķ
½ܵǣҵĿھ𶯣̫飬䡭
ǻһ𶯣ȻԼĶеĻǰҲѧĤİ취ѧܣҲǼ죬ֻܵдղ˵ЩѨ
½˵ͷֻܵͬʱʽҵĻ˵ĻҲܸͱ˵ֻҪķʽԼ޸ģҲͬķʽɡ
΢΢һЦܵ½ղ֪ҵʽ
½ܵΪһֱȫ䱸ʱ׼Ǹ˵ôãϢжҲָʹˡˣϻ˵ҽ̸ҪҲϣǶ̹
ܵÿǷ˵滰
½̾˿촽ͣһһ˵ȴ˵ȫһղŵĻ˵òۺʦҲҷǳ𾪣Ȼûֱӵ֤ݣţǽĵ۵൳
ж̫⣬½ı£鲻۵ݣǼ£ɫȻƽҲѧ½ϺϣȴܵŶץôһ㣬½ָӲȥʵͣʵ˵ȥ
½Цҡҡͷһû㹻֤ݣ⽨ĵ۵ĺ˴˵δزǼ£Ҳ˵ҸʦǶ֮ʵڲ˵ʦ䵱ϸƿغƽ⽭кôġ
ܵˣķ㲻ֻڻʵ𣿿Ҳ˵ҳϰ
½ıܵǣܻǲ˽½ڵĲǻϱˣ½ңܸ½ٻ˸ʵۣһһ½ҵķҲͻᵽΪֹҲϣ̨黢űҪʱأ⣬½ҲøԼ·ǡ
е˵ͷʵ½ָӣڵģ޷ǸΪٰ˰ٶ½ҰˡҲɵΪǸ췴ɹˣΪõŴɣʵ˵½ָѾλ˳ҪٽһΪ췴ǲ
½мǣȻ书ҰĲΪ˾ϣ˹ͨȨʶΪǸ̫گ̫ҾͿֵõ£ʵǳ˵ΣЦ֮ҲΣڣûʲôܽýѪȷ粻ϣҲʡҲ顣
ҡҡͷ½Ҫ췴ôؿţͲ²ɣ¶ʱ򣬰Ҳǣʦ֣ʵ۽ͣ
½΢΢һЦ֮һֱۣܺԭһҸܳɹԼҲ㣬ԲóȻ£ҵ̫ǰ£ҿصȡ
ڶؽϸʱѾո¶ͷǣʮǰĳϣһ죬Ϊ˹ڹ°Ҳָʹǽļ£ңǻҲ
ԻطԶԿԣʱҾ֪ԽһڸΪάϵҺԸ֮ϵģҲǺĪԶһֱֹϵͬһ㣬ǲԸӺǵָͬĪҵ֤ڵ۵ıǱزٵġ
ǣΪˣûϵ㾹Ȼ˳ɫѧ츳ʦҲ޲ڣ֮ϣһԶȡ䵱ŵλãǶǽǶԺ۵ļƻкô
ҧ޺޵ܵڮʦСûнЩȨһҵĶʿ˼Ϊİа·ҽͺһ·ˡ
½̾˿ɫȻҲ֪Ϊʦ㣬ֱҲŲԭ»ʵ۵Ÿӣ»ʵۺɹŹĹ
ػصǺ۸ģ
½ҡҡͷܣôܸңҶ෽̽鵽ģڸ׸͢˴ֽɱɹҲ²Ѳ鵽ɹµӤʹ䲻Ҳһֱ׷£һżȻĻᣬҵ֪˺ҲڵȥЩ֮Уһо˳ˣ»ʵۺɹŹĻѪôѪԦնĪаأĪааΪаǼΪѪѹơ
кâһô˵㵱ĪаҲ̽ˣ
½˵ͷݣҲֻǲ²⣬ƾʵݣԣնɨµʱֻǶ󽫣δƵۣδҪѪѹնҲӢ֮Ѫ֮ѪҲԡĪаͬǴѪѹƽа飬Ե߳ݳкܶǸСԺʱҾȫȷ»ʵ۵Ψһӹˡ
йһЦܵȻһж֪ˣΪʲôȥʵۣնݳ
½΢΢һЦǻλӦģΪʲôҪɱ㣿
һЦ÷ӽңҳΪŮԺ³ɹǹˣڵٻ󣬻ɸһԲԣ
½̾˿֪㲢Ұģ췴Լϲ㣬ҿİţҵĿǰΪֹйݣûиκ֪ݵģֻҺͺ۶ˡ
̧ͷһɫͷѾƫУ֪½Ѿ˵˰ʱĻˣе㵣ܳʮͬǣ½ȷʵԼ˵˲֮£Ҳе½ʵ뷨ܵһҪ̣Գ˵ɣȻѾ֪ҵݣԼˣҪʲô
½˫Ŀһضе۾ĺЩ٣Ҳ͸һ˿˷ܺڴֻ֪һ£ΪΪѪĴˣشôأʲô


697 ǱΪ
ͻȻʶ½ʵ뷨׳ԼسͼԼĻش𣬺ܻܿԺԼλָʹǵѡ
һ£̧ͷ½ܵ½ˣԭʲô
½ƽ˵Ҷǰ˽⣬Ӧħ̱𣬵Ѿ֪ԼݣҾͲұ֤㻹ǰһˣǣҪĶ󣬾ۣǵĻϣ
ܵڸռʱ˵úҾҪۺģڻʵۣҶʱûȤֻҪңԣҲ˳ͻƽҲڰô
½ЦҡҡͷǣƭҵģֻƽܣͲôˣɣԽĿģҪģ°ɡ㲻룬Ǻô޶ԣ
зʵΪںͺֻʲôϵɱĸ׵жҸô֣
½Цݣܵǽĵۺˣگ飬֪̫ҵ䣬㹻ϡͨ߻ɽɵĻĿľΪ˶ȡ̫ңô׵طʷȻ֮Ѿ˹ʶ
⼸ɹţԭΪƾԼĻƽݣڴĮбû뵽ȥǱұˣȴؼʱݺݵ𣬴Ӣţ̣һӾۼô֣˵Ҹš
ޱػصŲ£Һͺ֮Ĺϵڶ޿ɷ棬Ժǲǻȡ£Ҳûоһǿ϶ģǾҲŹۣ˭ңҵĵˣ½ˣ㡣
½һ˿ʧ̾˿ǣҵȻ֪ĳ˭ҲֹǸ𣬵ҽ㣬Ū̬ȣԾǲҪ㣬ԸֺҷĲƭ㣬㡣
еıصءߡһôҿɲĻ½ˣҪǸ˱ѹһκ󣬻ѡ𣿡
½˼ػشҪ˵档бҵĶɣôʹǰûѹҵˣҲ·ʹǰѹҵˣҲԺ̤أǣһУҪ˵ҳϱܣֻܴ
ҡҡͷô½ھҵʲô˵ʲô
½ɫܵڵ۸𣬶Բԡ
е˵ͷʲôҪ£ʵ벻ڽϵצҪԼٻôҶԸǣ
½΢΢һЦҪȷصͼԼλ£Ҳð۾ķ㣬ҾҪúÿԼѡˡ
һݣ׷ʵ½㲻˵Ļվһ߰ɡ
½˵ͷޱࣺϲǸˣϲŭ޳飬ҶмȺãֻѾȥˣԣԵϣܿԼĽ㲻һǸľӣпܶ£һ츣ΪӵģҲڻۡһվһߡ
йһЦ½ˣ⻰ǷԷθ𣿡
½ɫ΢΢һ䣺˵ˣһƭ㣿У֮໥֪֪ףбҪƭƭȥ𣿡
л˵ȻҪΪ㻹֪һ¡
½˵֪ʲô£ֻ֪ػĿġ
΢΢һЦ½ˣô꣬㻹ǸĲëϸ˵һ壬ӲϰԼʵͼ¶ǰһжҪᣬڣֻҵ㡣ҵĿģΪ˷裬ҲΪ̽ҵͼҪģ̫ҵݺ䡣
½ɫһӴ䣬ҲԾ˰벽ԾضУ˶񣬲ܵǣǴӺοҵͼģ
еȻǳЦݣѧð½ˣղ˵úܺã֮ϵģֻǸԵ棬λϣĵȻҲ̫ҡ
ڵĻʵһͬ˵ֵͬܣȻݣûʧȥΣҪôģΪξԸٻ󣬸һֱ㵱ָʹҵʵֻۣ¾ͻѽ֯ϳλֵһܽܵģԲĵӵ£ġ
½ҧҧܵǣжϳЩ뵽Ϊ̫Ҷأ
Цݣܵ½ˣǰڽʱͶ෽Ҽ̽ҺʷﻯΪ֮Ŵҿ׳̫ҵܣǴνʮ̫ҲֻΪȡҸΣø׳̫ҵܰɣΪ½ʵ֪̫ҵݣ֪ΪҾͿԶ£ԲǲҪᵽң㶼֪˵ʲôԲԣ
½һضУ·ڿһİˣãų̾һʿգõĿ࿴һδεسҵ֮⣬һǵ͹ˣǣ˵òңǻϣ֪̫˵ʲôֻҪһ첻Ϊ֪ҲһʳѰ
ЦΪξʵ۲Ǵ̫ʵλõģҸӢţ̫ҵҲֻ֪ܸ߼ξξʵ۱˵λͺǿ±˿Ʒ̫ҺͽĵگµĶ½ô˵άֽƽ⣬ֹһҶ󣬲˵һ߲ӵп֣ıʵһ佭̫Ұˡ½ˣ˵˵ö𣿡
½˵ͷܵȻѾ£Ѿ˵ƣҲûʲô˵ˡ㵱ڽʱ򣬾㣬ȻôҰٰ͸ڷء
΢΢һЦܵʱûŷ㣬ΪʱҸĻԻҪȻҲҺʷʵ档֪̫ɽɵ֮ûⶫʵۺʱ֣ҿ԰Լ㡣
ΪϾңҲܰѱ˵Ҳϡ½ӦҺվѵģ㱳ңƭңҵΣ޹ˣһˣҲ޷أȻıϾûֱӳɱˣҸڻ˵ڵһ
½͸һ˿ʧҡҡͷô˵ǲԸҼҲԸ͸¶̫ҵˣ
еıҲܵ½ˣҲ֪ҵͼֻҪ㲻ҵĸ֮£ȻҲΪУһ£һԺֶԸء
½ľһܵʲô˼
΢΢һЦȷʵȡ£Ҳϣܸ̫ҺҲῴİΪһ˵ҰĶս֮УԽԽɣۺħǧ˿Ƶϵܾܿħۣҵ棬۾ĵˣ֮졣
½һ˿ǣǣʲô֤ݣ֤۾ۣʵ˵ǰҲйֻɣҲ෽̽۵ݣ۶κͬʱ֣Ҿǲһˡ
ҡҡͷҲûʵ֤ݣֻǻɣ۵ǸӴ֯ӦǺħѲ˸ϵұⷽ׼һֱңΪ̫ңûеõⶫ֮ǰȻҺҷó̫Ҹ͵ҪҷĿɳ׼
½ɫһ䣺Ҫһı
˵½ָӣ鲻ȡңֻȡĺûʵ֣ۡԸɽؽңǾͶԲֻȡң֣ƴһˡ
½ҧгݵܵղŻ˵ΪԼҰˮ֮Уô˵ֻ
йһЦΪЩҲʶҾ͵Լ½Ѿûôɵˣ˵ˮģһµļξʵһ⿿һ̫ңҲ°ȥƷĵλɡ
½ԶԣֻһضУ̧ͷɫܵˣʱˣ½һҪȥܣûʱﳶЩûõģҲ׵ذ̫ҽǱұƵ̫һжпܡ
½̾˿أֻҼݼ̹ҲûбҪˣ̨֮սΪ֮ɡ֮£ûƭ㣬ǣﲻԽָʹݣֻһ׵㣬ȥһ𣿡
бֱӿھܾһ뵽Ǻ°Թһ̣˵ͷ˼±ϣһȥ½Ҿ㣬زҪͼӣϵõЩʲôһ㣬ҪҶ㳹׾
½ҧҧһԣתһһ䣬ƮСԺʧӰ١
еâһһűȥķ򣬼ٿ񱼡
ĸʱ֮ɫѺڣ̨ݸҹɫ֮´ƽԭ֮ϣŽգͷϢģߺϱѾӪһȺΧŻȡůããĻҰ֮Уɫ岼
Ӫ֮УһرߴӪȪ֮һɫУɱһоϣǰһʹڵϣԴҲ͸һڡ
Ȫ֮ҧгݵغ˵һ飬ҵܵôˣ
ʹ̧ͷ˵죬Ȫ죬ѾڣѾºӳսˣǧˣȫûһѡ
Ȫ֮ŭһ˸·ɱһ֣ͻȻʣ֮У֮նһƬɫֱǸϵʹ
һ죬һߴĺӰʹǰҲֻͥŲƵһ֣һɫʹ³Ȫ֮ɫཻ˵Ҳ֣ڵĵϽɫȻôϢɢΣһۼҲٳ֡
ԼѮˮƱˣü˪ͷӡ֮һɫķ֣Ͷ䣬һȻľս߸ߵǣİеøԣɲħۣ
Ȫ֮һ˾ȻֹԼܵҪյߣȴֵסԼˣȻۣѵĻʻ˶书ǵλ֪ԼλħԶǰˣᣬֻȡ衣
Ȫ֮Ͼ㽭ϵ죬Ҳν̨ݵ˧һ͵ʣһ˵ҴԼĲ£ΪҪֹأ


698 ħ
΢΢һЦصȪ죬˵̴ʹ͸˹ԲŸϹս׵ɱˣô֪սأ
Ȫ֮˵ûʲôʵģë֧ݼ̹ӣҰܣѾ˻غˣʹҲëŵģǰѾʵ
۵üͷһ壬תڵһֱûǸʹʵʲô֣˵𣿡
һ׼´ͷϷ࣬ģʮӣֻǸղſܸȪ֮ŻˣѾȫǵ׺Եһ۵ĻæصͷģС˺·Ẻͷе󣬵ֻ˵еǻֵ
ۺɫذǺ·ʵëĲ𣬴ӻģ
·æ˵ǵģǵģСһֱë棬ڻݼҾһǧ;ɱЩ˶õıҲ廨ţӦǽ
۵ǹ˹ֻȪ֮˵·ǧˣİͽʵپ֣ôǧݼҾԸˣ
·һ˿µɫ·ǰǳ񶷻ͣļ֮У˵ֵխݼҾһʽǴëͷì״ǵʿ޷ëϣоǰ棬ʵڳ岻ȥ
ҡҡͷ治ܹȥǾͲݶ𣿡
·̾˿ôģ̵ĸݶʱǧ˾ɱˣΪ׵һһ춼˶ˡ
۵һ˿棺Ȼ˸֣ʤù
Ȫ֮ͻȻ˫һ˵˵ǸǰĽǣسļ˲ٸΪЧѲؾԣ
۵˵ͷ׷ʵǸΪ׵Ļºӣʹʲô
·룬˵ҵʱһֱë죬ò̫Уõǰѵɣǵ̣ܺޱȣĵ̫ȥ۶ϣһɱʮء
̾˿Ǳ˵еնˣȪ˵òֻ¾Ҫˡ
Ȫ֮һǰ˧˸·һﻹ겻ɢΪ˳Ͳ֪ˣû뵽ǰһȻĮڸﻵǵ£ҪҪС˵£½ʩѹܺǵǣ
۵кâһ˵һ˵·һ⣬˵ǸëһģΪ֪ºӳսȪս
·֣Сһֱë죬ûȥºӳǣֻëڽǰ̽ȥº죬뿴Ȫ۴˴ˡҾսܵʱ̽Ҳû˵ǿºӳ⣬ҾʬضǣȫѺߣȪ۴˵Դºӳǵıų¥ϡ
Ȫ֮۾Ҫһ˵ˣ
üͷһ壬˰֣˵Ȫ벻Ҫ£˵鱨ҪǱҪŪºӳ
Ȫ֮ĹĵͷŤһߣһԲ
ۼ˵·ºӳǵҾѾȫ֧оǣºӳҾǧм׺սݼҾڻ֣ѵܵս𣿡
·һãҡҡͷˣЩǴǹĵ飬С˲ֻ֪̽ӻ㱨ë죬ëСĸ̨ݣȪ죬ҪԼϡ
۵˵ͷ˵Σëսʧ˶ٲӣͳƣ
Ȫ֮ͷ˵ղ˾˵ˣëսһǧٶˣĸˣҲʧһٶˣѾ˻ضߵĺսˡ
۵һ˿õɫԺ·˰֣ȥˡס²Ӫ͸¶֣ͷ
Ǻ·æͷǣų˴ʣ۶Ȫ֮ʹ˸ɫȪ֮鲻Ըߵ˳ʣټֻʣȪ֮ˡ
̾˿Ȫˣкδ㣿
Ȫ֮ҧгݵ˵ˣȻܾݣݼ̹ܴ򣬵Ͼֻǧ࣬ǵ£ҲǧǱϾһĽҲǧˣݼ̹սҲûʲôõĵġ
ҡҡͷȪ˲ͬʱδ󣬽ë֮ܣУ͹˶ֵʵǲصޡ
Ȫ֮͸һ˿ëڻխսݼҾƵĻᣬŻд˰ܣƽأʲôµģ
˵Ȫζ෬ı뾡취Ҫݼֱ̨̹ݴᣬأԭƶļƻݼҾӦһ͸ȥΣûȥӺӻ˵ǵһ书ǿĻˣΪ׵һ󺺸޵УСɼһǼܣۺϸһǸˡ
Ȫ֮ҧ˵ļһôûɹأ
ۼ˵֮սǾʹŲ¼ٵϽǧ²ҲûѺ⣬Ǹ¿أЩĻᣬǱ˴£Ȫǻ
Ȫ֮˼˵һȥºӳǣֻ¶Ǹɱ
ɫݼҾºӴ֮ܳԮ֣Ĳ²ǽ֣ܲô죬ºӳǲжٲӣݼ̹ŴļֻҲţͿµǧ֣ܰȪۺͼ׺ذɱƬײ
Ȫ֮˵ͷܴ۵ĲӣҲܰǧɱһʣܳŵҲûСҿбĲӲ˴ս
۵ıµĵطˣ˵ǲӺݼ̹֮⣬оܻвΪ֪ӣ֧ǿȪ۵ǧֻ˹ģȪڻݼ̹ս𣿡
Ȫ֮ɫǱ÷죬ȻһҰףһվֻ£вʵһȭǰϣ˵˵Ӧ˱Ѿ̨ݳˣ뿪ʵвʰ
۳һȪҲǾˣҲ̫оս֮£ǽɼɱҲǲ飬£ûʤ㣬ʦǰҲǵó˵ģǲܰѱǮȫȪǿһγ˰ɡ
Ȫ֮ҧҧ˵һ¾ߣһǲģ̨ݳǣеʧֵõģȻ·˶ǰˡݼҾմ껨ֻ֣ҲҪ賿ܸϵǵ£ǴӺһ·ˣҲ̫ǿսǶų֣̂ݳеؾᳬһǧҹǣǲܹˣǰ߲١
üͷȪСϸǵָǸǹȡ̨ݣսʧǹ̨ݣҲ漴룬ʲôأСڴˣҲӲƴʧıǮʵɡ
Ȫ֮ٶˣֻҪ̨ݣﵽĿģûй˹̨ĸǣһε֣Ǻܣݼ̹⣬ЩһڶȫȥˣСϲſԷְԼ۽ʧ٣ʱܲ
̾˿ˣȻȪ֣Ҳö˵ʲôңֻǸǹǣҲǻСϵһ飬ҾսͲයʱɱ˵˱
Ȫ֮ҧҧȻԶǿͣһ֮ãĻҲ˵ʲôֻϵĹǣܲأ
΢΢һЦҪ̵ĸַϳͷնؿţǽȥ
Ȫ֮˵ͷʱޣӲֻӦõİ취ˣӦͬ۹òǣ̨ݣһСǴ׹
۰˰֣ãǽʿҪ⹦ûɶãȻˣҲʲôҲ㣬ھǿзԽͷ
Сʱ̨ݳǵĶ⣬İٶǰŻˣνýźڲ̫Ѩһ߸߹һڹ׿һ֣Ÿι״廨ŵıУڶǰȴһ˴ѣÿ˾͸һɱ嶯
û棬ҲһɫϬƤףֳһѹɫĳЩ̳֮ǰǰʮһ˵ĳͷ˼
Ϲ˾ͽŸԵıУվ۵ߣΪεжħ̼ҲǾӢ£󲿷ֶָٶϣվŴĸ֣Ժɨԭ֡
ϹһͷҰƵصţЩͷˣǰնͷһµΪλǣǶȼ˰
˾ͽһЦԼǰһ㷢Ϲ٣ôļͿͷһˣȻ𣿡
Ϲһ㶣ȻҡҡͷƳǣֲ»䵱ɵͺ¿ţţЩѰıʿ̵ľӢЩСɣǲģԸȴͷ󡣡
̾˿Ϲ٣ôˣ㻹ô죬ʧ
תһߵĶ񣺡ô
컻һɫƤףеһɫĳҲã΢΢һЦ㵣ĵֻ²еûбҪһ̰ɡ
һֱüͷչ˿˵ͷϳȥ練ƣֻֻȫȪ֮ĹͣѾеγˣˣʧһٶˣʧ˭ֲ
ųͷ˵ԼǣǼȻѾ֣ʱԮЩ֣ԸѰʿ⣬ǵ£ͻʧˡ
Ϲ¸򰡣´򲻹ʲôǵЩ£
ǹ˹´򲻹Ǵû壬װԼʧˡ
ͻȻ֣˶죬Ҷ֪۾µıʾֻ˵ΣӦȪ֮ҲӦСػܲԶšϹ٣˾ͽаλϣİӣڹϳͷնؿţ
۵Ļʾ䣬Ϲ˳ȥǰѾ޴նӿţ͸Ũҵɱ⡣
˾ͽһЦеƤصһ飬˲ҳһһɳһָıӡΣѾһ֮ɵʮɿ⡣
ʮħ̳ϣ׷׳Уųǽȥǵİ̳ӣͬһƬɫĳˮҲʩṦȿֺǰ۵ûκα飬ڱ󣬻̨ݳŷⲽǰ


699 սϹ
ϹУǰ棬Ѿ˳ǽ£̨ݵĳǽ㰫ɶߣϹּǿ˵ȫ⣬ֻһǺһΣ͸߸ߵԽ˳ǽǰնһǿĵշɳһһһʮģֻһ䡱Ƕⱻ⵶ѣʯשм֮䣬һƬž
ϹųǶ䣬ȵǶⱻĵطݶײУλħ̵󻤷ŲһսʵǸǳˣȻ۵ǰſԣϳǵһ·ϣȴֵؿ˿ܷȫ׼ճһ̽
غϹ䳤س˿ۺ˵ʵǧпѾ̨ݳǣЩܣ֤ǿս͸߳书ǸǣϹȻûֱӺ֣ҲǴ֪˵书ǼƼɫȻħΪУȻ˳׼̨ݳǿ޷͸ŹŹ֣ⷴϹһ˿
һɫĳޣϹߴĳǶȦȦȻһ͸磬˾ͽǱµγ˳ͷϹ䲻мءߡһԶָܻסҵĲ󡣡
˾ͽһЦϹ٣̫ܵСÿǸĲأ˵ˣҵıӳһֱҵıΧڵŶ
ϹаŮʵڽƻ˺棬Լͷ󣬵ƫҪЩɣԼڽô꣬ǳ󣬿ȴ˾ͽȥ۵ϵԼҲ÷ֻܳ˾ͽͷûˣѲؾѾˣ
ڶ˵ĵڣʮҲİɱǷ׷Ծ˳ͷԭ̨ݳͷһӺѹѹؼˡڶɱеıУڰҹ⡣
Ҳɵ˳ͷ˶۵ͷ񣺡ӭ𡣡
۶ͷϵķһ⣬˵ͷ˵ͷûеˣϹ٣˾ͽȥ򿪳ţȪ֮˷Ž
Ϲһ֣˾ͽ˫˫˳ͷ˳ǰϡߵķݶտյϸǿһˡ
ʮϺİ̳ɱҲ׷£ֵһӱӵ࣬Щħ̳ɱָոǿѵأûмһ𣬶Ƿ׷׵ռݶԺȵأȫעʱӦͻϮ׼
Ϲ˾ͽµʱϢ̽ΧǷиһֱĺԮ³ͷҲûиܵһ˿һϢǷģһۣת׼ȥš
ͻȻ˲ԼͬظܵһȵľϮɽһ㡣
˺εȸ֣һһɳ죬ɻ˳ͷ
һȴֻһѪĵ⣬˳ֵХȻϳͷӹһ٣µħͽȴûôõĹ򣬷׷װڿʽֵ轣׼Ӳһ¡
硱һ죬ڽֵеʮǣֻһͷ׵ĲѪɫ͵ཻڿըһž죬ֵߵķݵĴţ޴ĳЩľʵķŷ׷ױʵԺǽҲһҡΣǽֳܼơ
ʮλħ̳϶ǰȫͨӽֵʵʮ֣ʹдƾնҲסǵϲԼͬһ˿ϲɫ΢׼תΪ
̳𣬱Хĺһ֮ڣɳʯʲôҲХķУȴһƿ֮ʮǵɫ΢΢һ䣬Ƿǳվ͵İһİַϢҪô滨˲㰵ǣһȴƴֱƶרڼͻ׵һࡣ
ʮǶֶԵУѾͨһһ񣬰ѱˮкһ㣬ܲ͸磬ڱڵϢ徭֮У˳̫󳦾ľÿ˵ֵֻעУűĻ裬ذĵ⣬γɻţʮֵĻ༤г˲ǰҹһǿǽ
̳֮УʮöŽİٶһ£ʮλħ̳˶ϮĶȫԼͬɫ䣬һ˸Ǻãմ
ȻѾ𣬵ڹһսУħȴϼĸսʮ֮λһһһ书ߵ֮ѡ˵ݲʮﵹȱս֮λãǸǼǳѪս
ǰһߣǭеİȫֻ۾һǰ֮սиϹģմӴ˾ͳ֮ȥĶΣ书Ҳʮ֮ߵһˣҲˣŶǰ棬һµĶٶҲ˲ߵͬǣһذδУһɳ죬ֱ
ǰȫһˣǽһӾͳһ޴ѿڣˣΪеȫͻȻ以༤гάֵǽ˲һĳ߿ȱڣľ룬Ҳ̵ҡ
մǿİԵרƸֻ񹦣ּŴʦ֮ǿҲӲӣ࿹ֻʩչṦ㿪˵ʮλħ̳ϣ书ļŴʦȻҪ˲١ϱɫڰѾɵǰʱҲ޷ֻӲͷƤø죬ͼӲסһ¡
ʮöմŷ֮׾ٵͻǽֻ֮ڶմʮϻı׷ֻཻһӴͷ׷״ըĸƬ˷䣬̴һ׾ٵؾͻʮϵĻãǡ
ڿеȫҲûжùȥùڴæûӳ⼤ڵ̷ΧϲƬϿշȥöƬ䴩ĵѨȫƺһص䵽˵ϣѪ磬ۼǲܻˣľŸùͬ飬Ǵԭأÿ˵϶ʮƬ򴩣ѪҺȪһӿһ򣬸Ѫˡ
ȫض˶죬ҪȣǰȴͻȻһ̳֮з·һӰһһ̧ͷֻһߴĻɫӰһӳԼǰܵץеľҪȴеһλεĳһӣֻһ£Լ͸˼ң֮죬ûиоʹֻһ̹ǵѡ
ȫʱеĺԶԶسĺ⣬Ŵ죬ҪУǻ´󺺿һۣŸ߸ߵ̤һصزȫؿڣذŲȵعǾϣһ÷飬ؿڵһѪУĳѪҺ⣬;ĲƬ
ȫ߶ûк߳һôˣ´ʼնûһۣһʼȫѾǸˡ
ֻһ棬𽭺ħʮϾͱɱ̫죬оþսħ̵ͽǶĿɿڴԼ۾
´󺺲ǱˣУһļƻ֮У׼ħ̸һеǳնؿţǵעһǷڳͷԼĲ£ȫ֮УȶԷڴ˺ʹȫХնһ˵ˣֻԷ̳ͬȻٳûԽմͻϮһɱ˵ڽֵеʮϡ
йһЦһնһƬѩӰѸٵػÿħ̳ϵĲӣſԴ𣬶֮ȻûʲôѪΪղÿϵǼʮѪѾǵȫѪҺȫˡ
ħ̳ȫӦ˹ŭŷ׷׳ǰݶ˶ǰ֣˫ӣİУ΢΢һЦſ˫ۣżɣܿ죬û˽̳֮С
ħ̵ĸǷ׷׳ÿֻһ£ɱУΪʮϸ¹ʮϵλþԼģ
۵ͻȻڳ¥϶򶨣׷
仰ͬһгħͽڵĽŲȻֹŤͷų¥һۡ
۵İüһȫ׷ûյУ
һߵϹҧгݵ˵ʮ϶ɱˣԺڽ
תͷһϹ䣬˫Ŀ磬̵Ϲս죬ͷ˵һ仰
˾ͽ˳۵˼˵Ϲ٣£ȻѾ˵˵׷Ȼĵͳ𣿡
ҡҡͷ˵мƻȹ˵ɳǿʵȻǽֻѾ̨ݳǵĽֵҲ鲼˻ϢóȻشȥһǲܰͼҪεϹ٣˾ͽǶȥ˴򿪳ţٶǵǿţһȪ֮˷Ž̨ݾˡ
Ϲһ˿Ц⣬һЦ𣬻ȥˡδ䣬˳ͷ˾ͽҲԾͻȻһ˿飺㵱ĵ㡣
˾ͽһͷΪ۵鸾ҲǷˣ£ڹϣû뵽ξȻԼģ˾ͽһůȻѾ٣ŮƲɲ֮ҲѮͷݸһЦİɡűһԾ
ħ̸Ƿֳˣһٶǰǽռֵݶȫ䱸ȴϹˣŷ񱼣۵ĻֻҪ򿪳ţͿɴɱ䣡
ɳ棬ͻȻһ⣬Ϲ棬һʽ׼ս
һƬ˵ĻХϹĿ棬͸ɳУһЦ£Ѱ˵ţնһӣʮֵնջƬʱڿз׷£ƬҲʧ
һߵħ̸Ƿ׷׹ƴȣ󻤷ù򰡣
󻤷¸ǵС󻤷Ķ֣
󻤷ڣﹷʲôʮֵһҲͿƬˡ
Ϲͷһ⣬Ȼ˰֣ɴ⣬˽ƻúܡ
һ𣬼ʮöٴϮϹٴοһǽһػҵʮҲѧ׷ԱǽϹʮֵһ𣬰Щջûһء
ϹͷЩɻΪʲôص֪ЧȻҪһ٣ٶУһ㲻ղŵǸƻײУǽǡ
Ϲҧø죬۵ͻ̲סɳɱˡ
Ϲǣ㲻ڼ书𣬺β뱾սٻغϣñҲǲ˵
һ󾢷紵ħһ񾭽ϹնһᣬԼ֮ϣ۾ȴеظֳڷɳһ棬һߴĻɫӰ֪ʱһسʮ֮⣬һ˫ü֮£ֻĿɱŭ


700 ʮֵ
Ϲһ㶣תһЦǣ벻㾹ȻеͷڹˣܺãõҲõǾرһ
û˵һ˫峺۾ֻǽضϹ䣬سն䵽ĳ߶ĳȣ˫ֳֵһԽԽŨҵĺʼŤǿ͸ɳӴÿħ̸ֵƤЩսħ̸Ҳʼľ
ϹˮȻǰŲΪһߣӲ͹ԼĶֻ֣һ±֪ʵƽδľУӶԷ۾üëƤҲʮӣɾȻ˿µΪڱʵѾ˶Լֱһħۡ
Ϲȵȫ˿ʮɣ
ħ̸ɴ⣬׷׺ˣҲǿһĸֶ֣֪սԼǵﲻκæʮа˾Żᱻǿ꼰װ׵ֻǿħ̵Һ˶ѣȻϹ䷢˻Լʲôǣ׷ױʮİȫ룬ݶϵЩ֣ҲԾ˼Զ
ϹϢҲʼɫսļҪѨΧĿսŤţԶԶȥ˷·ڹУʺݣ̣Ψһģ˫ֳŵʮնϵ˻˻ͣݳܿʹһ֮⣬ֵߵķǽڣмʼͣ¶䡣
Ϲֻ۾ٱúڰ׷ǱԽԽɫԽԽħķѾ˵ʮɣͬΪʹľ֣һµӲӲϾ;ʤԷ书֮ߣƽԼʮֵȴ϶İԵ޶ȵطӺչԼʵϹһսҲ书ǿԼĶͷԼһǰսʤ֮һΣҲ⡣
е۾ʱѾѪһƬսʮֵѾʼɳ֮ײ˿˿𻨣һ㣬ǿԼϢѾյһףһǾ춯صһײ
Ѫ۵һ¥֮ǸߴΣ纮̶ˮı飬۵ףλħڻ֣һֱֻǹսҲϹ̽һԼʵɡ
һͻȻ쳤ХһԲҵգʵҹ¹Եø࣬һƼҹХԾһеĺɫͬѪһͷϵֱɫѪһҲ죬ۿҪγѪ
һХ£֮ԴԴϵرգն͸ĵҲԽԽأɳеս͵һɫͬһʮֵȳ࣬˵ɳıԵ
ϹֻоһɽѹѹԼ޷֪ȫˣһҧҽŻһԲȦصһȣʮֵ߸ߵؾٹͷԷʵ̫£ѾԼ֮ϣХļսԽԽǿΨױǰ춯صһΨһʤ֮
еХͻȻȻֹ˫ֽյնͷͻȻʢһǵͷӿصĳϼϹӿȥ
ϹһʮնһƬᰣ˲Ϳʮ˵ŵʮֽĵͬеһ㣬һ˽һˣŶϯȥ
޴ڿײϹֻоȵķٱ޴ĳɢһͷڰͷʱɢԼļͷ
޴սصĳϼڿк;ŵʮֵײ˸ǰ׾ٵûĵҲ䣬һһʧ
Хնһǵɱ֮һľȡ֮߶ɵ˲䱩ڽӯÿͨȡ֮Ѵ˵ӵ󡣼ʹǿԵϹʮֵҲѵ
ɫĵײʮֵղŻǻһŵĵһ¿ȴǱһֲͷצĿֻ۾ðײе̹⣬Ϲ
ʮֵնͷֲǵצ硱һĵʹצͬʱӰ١
ߵʮֵսצݺݵײϣֻצƺƵģһһȻذ׵ʮֵвɫĴʮֱزҷžһ죬ұߵһݵľʴţ÷飬ϵңҲȻ£ѵľƬľۣضǡ
ڰ˵ʮֵȻݺݵնսצһצʮֵղŵһ£Ѫצ͸Сһ룬һ˸צ÷飬ʮֵҲСһ룬ȥδͷϵҶֻǶҲºɢ
û˫צֻʣһֻĿѪͷȱһֻҶݺݵѪڣɭɭɫҫ⣬ϹʺҧϹ仢һһɫϢ񱩵ӿǵʮε˲Ǵ࣬صӭնֻѪȵͷ
ءһľ죬·һֻĲǱеɫͷʮεɫʮֵݺײֻͷѪڿϺϣ·ںݺݵ˻ҧʮֵʮֵը˼ʮϰٸССʮεĵۣǶǱǣֲֻͷǧٿףĿȫǡ
ϹĿڱǼ俪ʼһ˿˿ѪղԼصһʮ־ɱʮֵռ壬һɼʹˣܴµХնղͬһ㣬һƬսѾ˵ɫһԼٶɫͰɫչ
ͷʮֵϹǰһߵľ뼤ҵؽսţϹ˫յͷȻԴԴϵӿֻѾԶԶ翪ʼնǾŵʱһƬɫԽԽڱǼѪȴԽԽأԽԽࡣ
Ϲĺͷ䷢һŹֵ۾ͻȻһɿµɱ⣬֮䣬׼ȷݺݵҧƣʹħ̵طħ壬Ѫ絶ԶԿµս
Ϲ׼ʱǵͷͻȻеâһ͵شӿըǧٵĺɫСУƬϹǰһĺɫսϹ壬ֺ˺ǧٿףӣҲݣҶƬڿз裬ȵ壬ʼۻϹĸ
Ϲ䰵һáû뵽ǾȻܿԼ׼طǰ֣һûԼ׼ĵڣҲԼʱһս壬ʱٵĸо
ϹͻȻоĴһְֻϣһԼıĴѨԴԴϵӿڣһʶ۵ԪλħۿԼҪ㣬ڻǳǱһֹһ˿Ŷ΢Ц
ϹǶݵȸоԪϴ£ʧӰ٣ĵﴦһɾһ͸ʮնĵڶǰƬɫս÷飬ԭһֱͣڽֵеƬɳҲһնӰ١
ֵϻָƽǸߴĻɫӰȴ֪ʱɢϹɫһ䣬ǰΣʵ޷µĶǺʱʧġ
۵ˮƺ˼ʲôϹ޺޵һţͷ𣬶Բܣûǣ𷣡
۰˰֣̾ˣ书֮ϣȫˣѾֵء
ϹղźǵһսʵҲһ˲飬˾ͽְָ˽ŵڴ򿪳ϵľ˨Ϲ۵ѾɢЩĶϼģضǣһЩŰϣҲЩϼļͷ
۵ıӶ˶ͻȻɫһ䣬һãϵˣ
һϹ֣ˣϹһͻȻӼһŨصĻҩƵζһҲӦ˹еˣ
˵ʱ٣ʱ죬ڶ˵ηɹЩϼ֮ʱ򣬵ص׵ʯͻȻѿеĻɫδӵص׳Ŀԣе˫У͸һĵ⣬Уżö׻𵯣˫ּӣۺϹȥ
һҧɫĿ͵һһö׻һ㣬ȴ룬Ȼתͣ۲д󣬺ɫĿһӣö׻𵯺Х˽ֵЩŶϼŰԺǽ֮ϡ
䡱䡱䡱죬ضɽҡö׻Ǽ׺ߵǿʮöֶըţղ۱ŵģȴʯ֮ζЩϼβþǹЩư
һеļƻ֮ڣĩβЩħ̸ֶԳǽùȥǸ⣬һʼϹ˹ȻǽЩɳ֮УȻϹ䱩ƴѵϵĶϼƵϹĸԽϹ䣬ħͽڵߺͽ£˵עֵĵƴϣȻҲЩ
дХն󣬾ĵسûǱ£ȷϹѵԼһƱزῴϹԼĵһͻԼȫǱشռ䡣
׼ϹзԶըҩȦеģԲʮڶըҩƣ书ٸҲܶϧ۱Ͼ߸ؼһɲǸоȫˡ
һһıըڶĶ֫б۲ͣط裬еԺͻȻֳ˵ɽɻǸҹҲһ⣬ը޺һжıըûĻУۺϹϢر˳˱ըЩԲħ̸ǿɾûôˣжʮ˸ըʬ޴棬ϱ۲֫ڿз裬ҩǺһƬǽ̿塣
ղŻĽ˲ͳһƬȼŵĻ𳡣һʼͨը֮󣬺òӳİħ̸ǸͷδЩԭݶĸǣըø޷㣬˽ֵ룬̶̵ʮɾڣϰħ̸֡
ȵһˣһ㣬ƮȥһͽļһȣƮ˳ϹҲȫˣ䣬Ҳ䵽˳ŵƬյش
ħ̸Ҳγѣʩˣ˵ʱ٣ʱ죬ߵķͻȻ׷ʮ¾װĸַ׷棬ݶÿ˵ﶼ˷ܺͳ޵Ļ棬Ҳ˵˫ӣİ÷룬͸ǶڣȣХżһŵħ̸Ⱥк


701 ׽ɱ
ħ̸ֱܵűҪ裬ΪͬԼľ̫հڳƾͻߵˣֻҪһͻİɸӣЩרڼİΪʹƽʱܼķ䣬˽ľ룬Ҳѵֵ˵һŵˣȫһߵɱ
ƿաߵĲҽ˽ֵڶֻһգ۵ʱ䣬ħ̸־ͬ紵һضǣ˫ĿԲƺԼôˡ
Ϲ俴˫Ŀ࣬ЩŴ򿪳ŵħͽҲͣеĻƣת˻УһѰݶĻ¸ȥ
һʱ䣬ħ̵ĿҰѪҲ춼ǣݶĲٻ¸ƺһԽСԺԸṦħ̸ֵİ귴ȻڿаγֱУ·һһڵȺ嵽һ𣬵ʱɱһš
ҧҧֱоͳ˹ȥ̨ݳڵĽֵУ죬˸ղŵĴը֮ǵıǴ˷Ƭ޴ĻУеɳҵնվڽֵ룬ڴݶֵɱһƬ˫֣ӶĿֻʣ˵һ˶ѡ
Ϲظ۵ҲҪУȴֻǰһӰɱؽԼסǰһǸӷ׵ӣ΢룬һʱŤڲţʹֻǽ˫Լնֻһ֮ʮߴײһ𻨣˲Լͬ˳󲽣Ϲ䷽վȣӻҪ˳벽һȡһµһשѳɷۡ
δϹվһĽֻһƮƮˣһĳһпһУֵһѷǻóĳӰֱϹҪѨϹղŸһдˣһɢȻʧ˲ɷ˵һˣֻм֮޻֮
ǮһЦᣬɱֻһˬƤǰһֻϹȥ
˾ͽһϹ߳һƤڿһɨȦӰӣһɫǮԨ˾Ҫ˵Ĺ赲Ȼٽ
һѳصĽ䵶һź˾ͽƤ޵ĵһӰཻ䡱һӰײɢ˾ͽɫһ䣬ֻһŨüĻ´󺺣ͷѾ˰緢ͣŸڵλãȴǹͺͺģײࡣ
˾ͽһתЦҵ˭أԭǱµС¿ôʦʦ屨𣿡
Ǻе۾Ҫҧгݵ˵Ůұ£ɱҺɮڣѪɣ
˾ͽķһüǾҪûбˣȻôʦʦǣ͵ȥ׷ɣ
ǺеĵﴦͻȻһȭͷСţѸٵ̫ξ־̫󳦾ִƶ˾ͽɫһ䣬ոճȥæסڵһ㣬һݰԭת
ʱǺϵǸѾ֣һָ˾ͽһ㣬һǿָӿͬĽһ㣬ֱ˾ͽ
˾ͽг޻СȦ⼰ȦסǵָȻסǺɫָĹƣɢҿҲ󲽣ɫһƬҰס
˾ͽҧСͺ¿벻Ȼѧʦһָ
Ǻ˫Ŀֻࣺҵ깦ûʹҹɾͣΪǱģ˾ͽ
˾ͽȻһЦһһӱÿ磬ĻӴ˷Сͺ¿ɲվ㣬ָôҲС
Ǻһʧȥ˹ķ˾ͽӰǧٲνṦļ£һóһѲӰòǺ޴ӷֱ棬书ߵӲӲ⹦پ޼᲻ݵһָٶȴ˾ͽ
ǺָԪһͻȻһӰǺֵĽ䵶һֵһָָָžһ£һϴһСף˾ͽȴһ𣺡Сͺ¿»ؿҪ׼㣡
һۻ͵Ʒɨ˹ƶ˾ͽʧɫıջأæֵĽ߽һشƷնһռ䣬羢ۣΣҲһش߲һѪû
˾ͽһֻһеȣ׷Բԣߣһ˺̴еվڲǺеԣһСԺ󣬶ͣڿУһƬڣǺݺһɫľװγĶԱȡ
˾ͽҧгݵ˵ɳƾĪǽׯׯ죿
һЦɧ񻹲Ϸ죬ôһɳƾζɡ
˾ͽݺݵһڣΪϲļһû㲻ׯúôţΪʲôҪˮԣǲǲˣ
˵ɧˣǺλʦǺһǺǴΪףҪƽħģǲ빴̨ܽݳ޵ľǹ֣ڵĶֻ㣬û
˵̴꣬һ壬һϣǺԪһźУһָת˾ͽһָָ
˾ͽɫһ䣬ֽ߽裬ֵޣһ˫ƣӭϡ
Ӱ˳ͷֵĪҲ
Ļδ䣬ͻȻɫһ䣬ɱæһֵīŽʣӭĹ
ʮйκ϶𣬶ɫһ󸡶ҲɢһЩһԼ䣬ѾظһӣվŵˣףһһŮеһȣüޣݲȣŮһɴ¶һ˫ˮﷴһ߳̽ͷģͿ˶ղԼӦþǱŮ
ղһ֮£֪ȻԼѷһƺһ˫˺ϻ书ãŮӵ书ȻԼ˲٣ÿζӵǰ滯ԼĹƣǵ书·쳣죬ԭ书죬Ǵ˵·ӡ
ղһ֮£˵СǺˣ͵Ϯ
˲ǱˣǸݴŷɷ򸾣ɽׯ֮ŷɷǱϰ䣬ָгһտԱѩޣ򲻸ˣŲɲ֮͸ʹŷɾȻʧѾãûɵ洫ѧ󡹦ȴһ׺ϻ󷨣־س챾аǶ˴Ų£ڴսǱϳͷ׼ϵк·û뵽ȻʺԮϳǣŷҲػ
ŷɵ󣬶ϳͷħ̸ǣѾŷʵİջɱһţ⽣ӰƷħͽȻǸ֣һϳʱ͸ʧ˵٣˽ʮɽׯĻɱһʱ価·磬ֻһգ۵Ĺ򣬾˸նɱˤ³ȥ
ŷ˵Űŷɣȣڴ˹ʱˡ
شĶǶһ˶ޱȣ˵ˣ˫ԲŷɣԹ޳ΪҪԣ
ŷ΢΢һЦֲϴڶߵһ縳ЦΪҵĺֵҪԣͬʱ˫һȺ˫̽óһ˫˫ɱϡҧҧеĳһ裬սһţǽһƬ⽣Ӱ
̨ݳǵĳŵ¥ϣѾذһ׼Ľּս˫ǾӢ׽ɱһʱѷʤڻƽ䣬ͣн£Ʒ罣⺮ŭţһı裬ⶬյ̨ݳݡ
Ȼս֮⣬һϣȴǾĵվˡ˫˧ӭȴһԲôվš
۵ܵĻ𳡣ӳɱʮͷϵķһδε֣ɱһɫӿɫҲǺϣ̺ڣ׽
ֱλµħ𣬶ǰɽǰλħͷйһһľԵʱԼĹֻ¾ͶܰԼ£ԼȻϳӲºȴΪ˵ĸоǿѹԼеƶɢȻεҪħͷ𣬿һյ龰ֺ¡
첻һˣѳɣҲ޾κˣʹֱħҲǺη壬ĲãɱУЩħ֣̾ڣԼֻһһҲΪʦ𣬾ڽա
ԽˣԽ侲֪ǹؼʱԾֱܾӾʤԼҪĵģԼһǧֵܣȻ෽ãħ̳ӵǿսȻ鴫˿ʼĻҺͲ֮ѸٵؽСս˵СԶԵͨĻ¸֣һ˫Ѿ˽ֵĻսһʱѷָ£Լ۵һսҲ˫ˡ
ȿ˿ڣǣ
е˵ͷңڶ֮ǰʲô˵ʵģ㿪ڡ
һضе˫ۣ˵ǽеĺ֮㣬½ޱȵؿأϴư̵ʱҲϹĵ书ıԣһܿأһǵ͹㣬û뵽һ֮ô֣컹ܴ˳ɹķսҽһսʤΣʷˡ
΢΢һЦڻţһ̾ûнȻлɱҶΪʤĻᡣ
˵ֻ֪ǽ£˵Ϊƽ֮뿪˽ΪʲôҪԣ֮ʲôݵѪ𣿡
еԺʦʱǿŵıħʱĻٴθ֣ϿУǲļǧͬʬ壬ɽһصѹͷĺͷ֣ĺɫսʼһһٵ˵ۣħ̶Ϊǰͨɹţڸۣͬлжؽȶ졣
۹һЦǸ޲ɼļһȻ֪СϵĹϵ͸Щ鶼СϵķԸλӳõ˶ԸѺûʲô⽭ʿֲӵģ
ʶڹؼŭԼҪԼ¶һɣùһХնսͱվȻɽ֪΢𣬹ֻ²ųɣҪҪ·硣


702 ħ
ҵƺδеʵпھʱ䣬Լֵȡ۵ͬһ򾡵Ļᣬϲߡ
еĿ⾼սͻȻɢӰ٣ȫ㷴ʵЩ΢΢ȵ۾ƽ˵֮ߣΪΪҵΪ˱񣬽콨ᣬҲΪ˳£գ찮գٲ֮
еĻʮ㣬ȻȻûκεȻΪ֮ɫ䣬૵顰ᡱڵ´ɣ
йһЦģۣܽҲԺҲԶĶΣֱһ졣
ؿ˿ڣˣƲҺϲҲֵóޣƾڵʵ޷һڳ£ʮɵİնԸңͳˣȵڡ
ûŤͷĶ䶯˶һУĵף˵´ᣬȻڶ֣ȫ޵̣¸ղȱѵϣҵĲһ࣬ȻѸȡʤ
̵ֻһ֧̳ӶѣʹҰЩӢȫʧҺϹ٣˾ͽ⼸ҪͻΧҲ̫ѵ飬ͽ򣬲꣬ѵһ֧ǿ̳ӳ£һȫԺҪ䣬ɾ̫ˡ
һԲ˵ȷʵʵѸٵжսƣǮԨǼԶһռ˲СƣϹ䣬˾ͽȴƻȺתƣҪһٽǻɱֻϼѣ˵ԼۣǺ޽֮еİˡ
ۼ˵Ҫס̨ݳǣҵ˰ѱǮƴˣʱȥȪ֮ܣؽᣬһѡ˺̿սҪԶϣ԰ɡ
˵˵ʲôֱ԰ɡ۵Ļ˶Է飬Ȼ˵ȻɣҲľƤգһµذԼ̳ȫѾʧʮϣٰѵ̳Ӣȫֻʮ֮ҲԻָԪˡղ˵ô࣬ȻΪ̵档
΢΢һЦڵǣ֮ˣΣ
еüëһҲħѵģİɡ
۵һ˿ĺâˣҪ̫ˣɱ˶ĽѣΪ㻯Ϊѣ
йһЦҪսսкκ˵ġ
۵ɱһ֣˲ָƽޱ˵һսҶʧСٴȥֻװ׵ĸԵʵʵ֮١ҾʹԺͣձսһ꣬Σ
ϵ۾˼ҪԼ͵ءŶһձսһ꣬ν⣿
˵֪ڶ㣬̿˳غһ꣬棬гʱչԼҪ˵ûиᡣһ֮ұʽоӢǺᱨһ֮𡣡
΢΢һЦ֪һԳɽֻδҲ̫ˣ֪Ǻʵֻ˵սһ꣬һ֮ٷչҲܸħԿʱϤħ̴Ҫȡʤ£˳ǺҲûʲôɡ
һҧҪΣ
ЦҽȻԲ㣬Ҳ԰¾𣬼ʹǼԽѣѵ̳Ҳֻû˿ҵĺ᲻̳ԻΪ㣬³صɹţ޳ĪҺΣҸϣ
۵ĶͷǷһΣ
ɫг⽲ͣǾͶϾϵڲǳ֣Ҳֹغֱ㶫ʡҲý롣
ŭǣθҲ̫˰ɣҾܡ
Сٺ١һЦʵûʲôһ𣬶ѾûʲôôˣеɴʱϣҲ˵ͷħˣʱֹ㹥ôĸԸԶص߹𣿡
ޱػص̸ϸϸǺĹϵʲôĿǰΪֹһֱ죬㲻취֮Ĺϵ
˻һϹһƺߴˣ۵üëһκˮ
ϲصů֪ǰǰǣڶǵȴԽԽСͺñΣħⶫ֮أΪܵĹӵƴƴȴ̲κκôػʧô£ͼ𣿡
ҧҧص֮ʱϸϸй˵죬ҲıѹϵǣΨϲɽܡ
΢΢һЦǺãԸܣ
۳һ£ڵսԣҪ˳㶫ˡѴڹ㶫Ӫ꣬ѾΪǵҪأֱͽʡûнǿøǡ
ҡҡͷҪͣ͵˳㶫ûʵ˳㶫кǫ̂ʧ֮ңħ˾㲻ͥҲһȫǣֱĴأʵȫ붴ͥȥʡ㣬Ͳ⡣
۵йâдһݳǣҵĵˣʲôʱΪ̴ˣ
˵ǼȻҪڶһɣȻҲͳħͻ̫ҽֱ̣㽭ؤһĶͥ䵱ɣܳΪǵĶ֣Զһ˲һѣȻڿԺƽദҲϣǿǣǱڵĶ֣ǵķչȡʱ䡣
ͻȻЦ÷̰ǣղŻǺ޵ҧгݣǶ죬ȴ˵ҪֺԼ𣿡
Ҳ΢΢һЦûԶѣֻԶ棬ԽҲˣڸղŰϹһըǾǴȫʤԾħ̾ӢħȺףȻҲ޷Ǹ𡣡
ֻ㲻㣬ӹһ٣ǼȻ޷ȫɱǾֻ취ƽͣսģȻӦñֳĳǡ
˾ͽһҲ˵Ķղһ޴ը죬ȻǸּӲӲһ£۲ÿ֪˾ͽӲƴһƣĶԿ˾ͽղŵжϣѾˡ
еĽüһĿ֮оʱ䲻ˣԼˣϹ˾ͽҲҳٴȥֻ¾Ͳ˵ˣһ˵£Ҳ°ɡ
۵йâһ֣ҧǣһ죬Ϊƶڵġ
йһЦʶʱΪܣ˵ò֮ˣֻܴݺѪˡ
ȵȫס֣
ŵȺǷ׷ͣס֣к󣬷׷Ҳŷ׷ŤͷԼͽǵ˵ͷвʵյ˺
Ϻ˵صٶʬ壬ٶħ̵ģʣ½پǻµĺԱղͨս˫˰ңħ̵̳ĬСսս죬ҲµĺԱ˲ٵнͬձսҪԭ
ۺݺݵصһۣ˵֮󣬽֮𣬵ֻ
˵ǲǸðѸղŵԼǵĹ֮񷢸أ
ҧҧ죬طһģѸղһֲظһ飬ħͽǸ¶֮ɫȴ֪ˣֻ½ҪˣȻвʣҲֻܺ޺޵ؽܡ
۷ĺת̤ͷȥ߹Ϲ˾ͽʱص˵ļһ˳ͷ
·Ѿʮӣ׾ɣӸղսʼͶݺݵضŶŷȣȵ˷ɹͷ˵ŷɣ̸µĸСͷҲصų¡
ħ̵˶ͬʬ壬ĬĬطԾϳǽܿ죬װ´󺺣ʧ˳ŨŨҹɫ֮С
гسһǮһ˷ܵܵߣǮЦǣɱÿʹ찡
ǺеŨüȻţʵ˵ϧûɱ˾ͽֻҪٴУһ
ҡҡͷУûôֹۣƻúܣһֱͬԼڻҿҪӳȥֻ²УˣŮ˵ṦãҶ׷ϡ
Ǻв˵ͷŷ򸾣ϲˡ
ŷ΢΢һЦ˵Ǹ书ܸߣֶҲûռʲôƣȻ˵ˣ˾ͽܣֻǶҲס
ȵֱϹһɫı˵ͷȻǶ֣벻ǵֹ³ǧжܣңǴ磬ҲףлԽЩħ̾һΪʲôҪôǣ
ԨЦֻǲʧ̫ذɡʵ˵Щ̳ӵĸ֣ʧˣ£ǼħͷֻǺµģǣ˴УۣҲû̫հɡ
ϵ΢΢һЦԨ˵òңǺᣬûеۺħһսĵزֻǽһսɱħʮµٶ֣Ƶǩ֮ˣϢ쿪ʼͻΪǺڽĵһսʷᡣ
ǮһЦǣҪľʹ죬δɱħͷҲħ˵ħ֮Ȼֶ׺ݣǵǸ֮񷢵ĶģȴûΥڣǿԽչԼ㶫ϣ㶫롣
Ԩüͷһ壺ǣһ±Ƚ֣ǳڴôȻ죬ǳΪȫ޶ҽһʼûڳͷˣܳûݹǣηأ
ЦŰ˰֣ԨΪȪ֮ȫ۴򿪳ţ
Ԩɫһ䣺˵Ҫ
е˵ͷȪ֮Ϊˣ˽գ̰壬ǰ۰ԣֱڹؼʱ̳˾ˣθۺҲ⡣˳ش򿪳ţֻᵣĳأҿԲǡ
ο֮л죬ըϣÿ֪Ȫ֮ͷܹԮǻỻһţҪǣΪԼȡʱ䣬ĳϹۣҲϳͷˣŷмһܵͻϳǣ


703 ͷʷ
ŷЦҲûУǣ˵һ㲻Щֻڳƣһ˻żѣǵڶϳ֮󣬾͵͵ȥˡ
Ԩһǣ㰡һóеؾȫеţôжȪֱ֮źͱأ
ɫȪ֮ǲȥģݽĲʱӻðܵеա̫Զ֪·ͬѾˣħڳҲռ˱ˣԼٷֱֻ۸ȡʱҲ޷ˣһἯȫŹһγǡ
Ǯһ˿ŵɫղ̫ңҲ֪սΣȻѾ꣬ǸϿȥŰæɡλı̫٣ֻǧˣǶס
йһЦǰղֻŴ򶷣ȴȥעⱱĶݽǸղŸħͽѪսʱѾˡ
Ǯɫһ䣬˫ۣʲôݽѾˣô֪
ЦҲǴ̫ˣ̨ݳֲСԲ֪ҲȪ֮ѾţʱɱˣôƽӦǹǲɣѾ˱
ԨһǽˣǣǻҪ׷Ȫ֮𣿡
еâһǿ϶飬ǾҪ׽ô֤ܵͻع£ʱͨɵĴ󳼰Ѵϱ鵯ϵ
ԨЦǣֻɵĴҲǲָİɣ½ָһǲҺԸӷΪеġ
΢΢һЦԨˣɴ󳼻ᰲ״žλǲֻġʱ˵ɣһҪһ£ȥţݽ׷£Ҫȥݽһ½սһ
Ԩ˶ϰе־ٶֻսĴãҲҪص̸ݣǶЦй𣬻ͷʼ¼ϸԵĲڡ
תȥκܿʧİĽ֮С
߹հˣӣйսһ۵СԺ֮УһԺӣΧûбķ䣬濴ƽ棬ֻһôԺǰǱ־ԵĽ
Ŷ룬Ժһˣֶ¹࣬һͷ˪ѩİ׷£ĶˣתͷǱֳһѣˡ
΢΢һЦ˵ʷѧһµĴܵİ취ԲýӴ벻ѧ
ʷĴ۾գգ½ģ˵ɡ
аѴܵķʷʷʴϻ۾ףǰֻĤİ취ֻһԣѧˡ
аķʽһ£ʹ½ڲ࣬ҲԼʷˣЦʷ벻ôѧᣬǳϡ
ʷ΢΢һЦֲѣҪ½ߺֻۣһ͵𣿡
е˵ͷʱض˼ӣҲ˺棬ȷ˸棬һֻһСĵĺáʷллسǣֵ´һֻ֮ȫǣ治һܵء
ʷҡҡͷӦģܽʹ㲻˵ҪҳֻҪϢҲ㽭һ¹գɽկõľ֣кգϲӲġ
ɫŵսΣ
ʷߣһͷһݷ飺ҵǧ֣һ̨ݳУҲͼƻõģЩͻķװǳ´һڳѲǵʱ򣬳´ɺǵ˾ѾȫеˡղǶźħ̴սȪ֮û͵ϮţļƲߣ޹ľٻ𣬴룬Ȫ֮һƺƴ󣬲ҹǣֱӾˡ
гһԨʱ̸Ц׺̣Ȫ֮־ڱصãƼ˲߶ʮһعǣҲʷɾ޴ɽɸ֮ʷ߱齭ϣɲҲżǧˣһսԺֻҲ޷ڽؽɽɡ
ЦֻõĽˣʵ˵Ҳϣʧ̫ӰԺķչʷοϼٰپҪлл㡣
ʷ͸һ˿ˣ̾˿ܵУ֪ôûɽɻǸϣδӶоѣĿҾҲֵƤġ
ҲоһǸ⣬ͷʷίˣлл
ʷ̧ͷɫָƽ˰֣ˣ˵ݽǸˣĲҲЩʵͽıˣΪɱҲӦ˵ɽɵҪǹжͥˣҲܰ㵽ͨĹپϡԺһǲƤҵֵҲԸģУξ͵һ飬ԺͲҪ
е˵ͷңѾмˣֵӦѾݼ̹Ĳӻ˰ɣӦǰʱǰĳǡ
ʷǹ˹֮ܳǵ˾ͳ³ͷˣԭԼǴӱųǣ·ݼ̹Ĳ£ҲǻˡУӦøݽú׷ܵ飬˷ʱ䡣
΢΢һЦҵĲѾӺԨǴţȥݽˣ
ʷһĨϲɫĿ۲תŶʲôֱ˵ɣҲµġ
е˵ͷղҺħһսûƻеһٽħ۴ͣսݱЭ顣
ʷ̾˿һۣҪһξͰʵڲ׵£ļƻȻܣһʼͲãһֱԴ㣬ǲϡ
а˰֣ʷҲָһپħ̣ʹңҲ̫࣬ҽ̳ӣҲпܻɱϹ䣬˾ͽ⼸ħͷҪɱ˵ۣȴǷǳѣһ¶棬Եħ̵ͳױ¶ˣһȫԸ㣬ûʲôôûҸ۵ս˵ˣгңѪ𡣡
ʷҧɽɣҲսҸԹ޳˵ĹϵԺҲ϶ƲԺ֣ħ̣Ҳöһۡ
΢΢һЦҿҲֻͬΣðˣۿμ̨֮սĿֻ¶ҲΪǵսƷ㽭͸չԼԺｨֶ档
ĻֻҪٲӾͿԣǾӢȻֻΪ˰Ȫ֮һСæϲĻغʡֶ棬Ժֺóף׺Ķ󵶿ͺ;ڻķɻˡ
ʷЦЦˣһ˼ԽȫȷͬˣڽʡټɲֻҲҪǣעһˣΪԼչᡣУ۵״ʲôЭ飿Ужϣۻ᲻Ǻأ
˼ҡҡͷ۽Լڲǳ֣УҲܽ㽭ֱ͹㶫ʡ
ʷɵҲӦֱǸƵùݵģһֱռݵĹ㶫ʡҲҪ˳
ЦЦ㶫Ϊȡĵ̡Ҿò
ʷĿһգôȥ㶫
ɫţȥͶͥԭɽܶ棬ǧҪĵڵʵȥʡۺĶͥͻֻ·һ
ʡУʡ̫ҽ̵Ҳ½ϷһأҪȥɻ½ͻҲС
ֱϷ㶼ڣص֮أɽկֱͺ٣ǿ㣬ֻ»ٸرΧˣҲС
ʷ΢΢һЦ㽭͸ʡܺ׼ԼչĵطҲϣҹඣԲԣ
ҡҡͷʵǷǳϣһ֮ģǲʷҪ֪ҪҪħ̣⵹ϸӣܿлͻͻҪµĵ·Ҳǣ
ʷᶨҡҡͷУΪʲôǺô⣿ɽʱҾ˵ǻĻλһȫģΪģΪ°գҺҵֵҲ˿ȥ˹㶫ʱҲһӦ
еһжΪˣڷչ׶βŲһ𣬹㶫һǳ͢ͳαĵطֶٵ˶Խˣڹ㶫չһԱܿԵģٸҪѹ㣬Ҳֻʱ䣬ָɽɰ˳ɵʵˡ
ʷЦǲǻ۵Ѵڹ㶫ʡħ̵ĽӴܸԼķչҲȡʱ䣿
е˵ͷǣڵʵȷʵ㣬ԺȫԿڹ㶫ΨһǱߺʡĶͥӦûȫ㣬ȻħϽˣͿ㣬ȻԸ㶫жͥУ㵽ʱɽۻ취ߵɱչ׳Լ
ʷüһֻһȰ˵ȥɽܶ棬ҵʱҲûзԣոպ˳㶫Э飬Ҿȥռǹ㶫᲻̫˵㣿
ҡҡͷҽҪ̶µԭԺһʱǶ޷ͷԴҪڽ˵
ȴǧڣħ̵ˣȥɽܶ棬ͥķز̫ܣӦÿһٹ¡
֪سһᣬʱĪҪӲƴ˼һ¾ͷɽŹ㶫һ룬һʱװڹ㶫һֶ棬֮ǾͼٴһװУΪ㽭һ£ҪˣռϷֶ棬˳ˣҲö˵ʲô
ʷ˫һȻǺüƣУ̫ˣЩһһ뵽ˣҹɽҪû̫ȡ𣿡
еĺâһȻ򲻿ɡڸûֱʵ֮ȡʱ䣬Ϊ˺սҪύصĽ죬ڰ֮дǵӰֻеȵʱ죬ĿãҲв־ֵ֧ʱ򣬲һ
ʷ̾˿Уվ¶ģҪƷˡ
е˵ͷڻûȫģֹҸҲ뿪ͷϾһ´ң֪˳Ƶۣ£ĻǰգʹҪҲоԵİգ°ս̫֮òС


704 
пһͷ˵ղʵۺͺ۵ĹϵҲϸ۲һ£Ȼòۣ۶ҵһ̨֪֮ս̳ʧҪȡµĻӦòʧ˾޴ȫЩΧĽӾͿԡ
ҽҿۣȸͨ˲ûͷԳ嶯Ҿսίȫ򶨺̣ҾҪǺ֮ϣ书ߣʶȣ࣬ҺѰ˻ϵȺţҲ֮ǰжĳ˴ۺ۲һˡ
ʷĿգգУжϣʵ˺Ҳһֱ룬Ǹۣ֪Ҫڶ£ôðȫҵ;ӢأǸӦˣ۴ӦڲΪУǺӦýͻ᲻ϴߴѣҪôԸã
Цǰ˵ʱʱ޷㲻ȥɽܶ棬Ҳɣ㲻Ϊҵģ㣬ڹ㶫𣿡
ʷĺ촽ԾУô˵Ҳɽ֮ǰʡưӣͳʮֺú㲻Ҫҵ¶ҪˣѰ󱣻ߺ𣿡
֪ʧԣæܵʷҲ˼ֻ˵ҿԸṩǧҪΪӶܾ
ʷŭʢ֮ͬһ˪һֹ֣еļ˵ӻԼͭߴϣܵˣУö˵ˣ֪Ǻ⣬λ뿿κ˵İֻԼؽɽҰѾˣļƻһȫϣԺڹ㶫ɵ飬ɽɵļ£ͲǺˡ
˵ţѱϵһ׵ͷϣסһͷ˪ѩ㷢תԾ֮⣬䵽ſڵǿô䣬ʧããҹɫ֮С
̾˿ʷһļǿԼղűǺҪȴе񾭣ŮкһУԸ⵱˵ĸӹñԼˣԼΪƽһϵжʵ䷴ҲֻеԺ뷨ˣֻǽԼǳæᣬҲ֪Ҫˡ
лСԺֱŵĳͷƻͨӦǫ̈̄ݳһطԶԶȥݼ̹ȫװ۴ڳͷ
б֮󣬲ŷһӶӵʿԼоٶȴţÿ˳ֻѣһĻŶϷоʶԼĺᲿ¿ѾгˣΪһҲ
з˳ͷֵصļʿܷӦس鵶ǰһоŵƣ׷յ£ݼ̹Ҳһע⵽ߵĶЦǰǣ湦̨ݰĵöлˡ
е˵ͷԶѵĻ˵ݽô죿
ݼ̹е֣ųͷƫԶĵطȥʿǺʶȤͣסһֱߵʮⱳ֮ݼ̹ͣ˵һ̲Ȫ֮ˣһҪȫ׷
΢΢һЦܵоٶȺܿ죬װֻҪϴУݽ˵²ĵؽȴ˴ҡڵþʿһֳֻѣǲ׷Ǻأ
ݼ̹һЦǣ֪ΪʲôԹ˵Ī׷𣿡
˵Ϊڳ˺ߵĵˣʱûɢƵֻ̫ƴһݽǲΪȪ֮սд棬бˣܱƵ̫ף
ݼ̹˵ͷɫˣѾ˳ǳأ°˲ƱͰգʱ־ҪŻشϣʱսģƵĻ飬ָǾ͵װȫ׷
ڵȪ֮ڵعȴһˣǶһҹоܻƵ̫׷̫ףпܷȦףòƣһ˳ֻѳǣǧ˾ǧ˵Ĺģηҷս
̾ݽȪ֪֮սۣȺѾܱҾҲݼҾֻǧ˵ģһỳ鱨⣬ܸܶԮʽֻҲˣֱӼ򺣱ܡ
ݼ̹˵ҲҵĵڶƻܱܰƵ̫ҵÿоٶȣ첻֪ܿҾĶҲһ·񱼣ͻǰ棬·˻ᡣ
еһݽ̨ųȥһֱߣǻͺɽ޷أûʲôõķص㰡ǣϷ롣
ݼ̹ЦеؿУǣ㽭ĵҲо˵òҾ׼Ϸܡ
뵽Ϸ룬ɽһСƼΪҪҪ·򺣱ߣǱؾ֮·Ȼ͵ƵȪ֮ڵ״̬һ뾡ϴ˵ģҲһѡðϷ롣
ֻϷɽͷûвľͺͺһƬɽҰ룬ʮ֮ⶼһĿȻȻƾѣʵڲʺΪ֮أ뵽ҡҡͷݽϷûвľ޷ôзأ
ݼ̹صһЦתͷųһԺһָ㿴ʲô
зƣѣʹҹʮҲǶۻֻǴԺ֮Уһ˸ߵ֦֦Ҷïܣ͵ء
˲䷴Ӧ˹ǺҶӵҲֻˣݼ̹һɲڳǱƬ޴ʱ˵Ȼ÷ĲӴЩ֦оص㣬֦ڻȵо󲿷ֽɽ֮ʱͻȻɱͿԴˡ
йһЦ˵ֲҵĲ¶ˣԭѾݽȥȻˣҲٵʱ䣬ھҪȥˡ
ݼ̹˵ͷǰֳһǧҵĲνΩ죬оǰϷ룬Ĳ£ǧˣսǴ´࣬ǣսҪܶܣӢ˵ǽħ̴ܣҲڲ붫ϣֻҪԸܾˣֻҪܰ㽭һͲٻдģ
ЦˣҪȪ֮˻ģͷŹӣھҲвٹԱʶֱ£ĿڹҲ԰⵹ϸء
ݼ̹ɫ΢΢һ䣬ѹǣԣڵҲ֪ǲ̫ϽҷԼĶʦġϴץܼϸʩºҲ½˿ڣϵѾѳ˳ҲҸԿתΪֻץסȪ֮Ҳ̫ܾʹ˴ӵġ
ҡҡͷҲݽؿ»ҪץȪ֮Ҫͨ㣬˷žŴˣҲȤġ
ݼ̹Ľüһǣ㵽֪Щʲô
֪ǮԼ˵Щ飬Ϊ˵ѵõĴĻᣬԴӺžݼ̹Ĺϵһֱڿϵϵһ
΢΢һЦݽ˲˵֪ںžŴ˵Ĺϵͬһ㣬ģһᱣܣŴɵĺ֮㣬ԣʦɣʹԸӣҲ֣ͨƾʵݣŴ˵Ļڰ֤ݰװ˷ѡ
ݼ̹ҧҧǣôͲҿһأһǺܶõĲ£ץôҪ˷ôԽã˽ԽŴءһ
ڶŴûôʵȻ˸ɵְҪҲֻԣʦԸӱ϶ΪжλȨأǲԣˣŴ˾Ȫ֮Ϊ֤ڻϲ붯ϸ֮ǰֻҲϹȪ֮Ŵ˵ֻǸֵɽˡ
ŴȪ֮ԸӲ֪ܲ£һ򰵣ӲʩҪˣζźϸӷ̯ƣһʧܣĲֹڣδϳٳٲԣ֮⣬һϵԣҲܵǣǿɾȫˡ
ԭû뵽һ㣬ݼ̹һ˵һȻŵ˵ͷԭ˰ǿȪܼ֮ŽŴءһΪ˱ԺҲǳ׻ϵһӡʵ۲ǲ֪ϵĻΪֻǿϵѳ˰գʵ¹ûǮֻϵƽ˶ϣ̵ͨĺ·Ȼ˱ϣһÿľ޶ѾͿʡ£һʵҲͻ¾Ķϵˡ
ݼ̹ЦЦܣҲǳ֮ˣŴ˿ȵصԣλȻҲôڻλʱ͸ϵ̯ơ˵ˣҲǼϱء
̾˿ݽҲֻ㽭һ̨֮ս֮ʱǺö֮գˣôתͶŴأ
ݼ̹һһף̾ұϾں¶֪꣬㣬ҲϣܰѴսĴ󹦸ʹܱסĹλҲȫˣɡ
ҡҡͷݽĿֹܻ̫ˣ㽭ƽֱӰ깴ڶĲ·ν˲·ɱ˸ĸƴŹˡսд󹦣Ŵ˸ܣҶ㣬Ծͻûȥ򵹺ܶˡ
ݼ̹ܶ㽭һڹ£ʲôȥݺܶ
˵ɶǿҵģֻһͳźܶϴаɣңܺϹ̨ݣˡ
ݼ̹ҧҧذܴôܣǿץȪ֮ףսߣָܵ𣿡
ҡҡͷûõģݽؼǻʵۿܶˬѺܶŪһҪܶƽʤ̣һҲҪܶȶϣڶ˸͢ĹЩֱ캣غԸӹܣ¢ϺóףЩ붼˹⣬͢Ҫڶһ޶ľѣǻʵ޷ܵ¡
֮ԺڻֱܶϣΪ𣬶ΪһʱҲܽƽܣ㽭һƽʵۿ϶ʹܶһԹݽȪ֮ܶıˡ
ݼ̹̾˿ʹܶܿȪ֮һ٣ұϾֱܶץķ²ҲҪֱܶǣŴҲΪһȪ֮ȥȻġ


705 Ϸ
΢΢һЦ˵ҺݽĿһҲϣȷʵΪ˵Ŵˣǿɾ˵ˡ
ݼ̹Ŀһ˻Ŵ˿Ǻ͹ӼƸ߹ߴһһ˼ظԣ£Ϊɣõҩ˵䷸ɻĻ̫ԣ޴֮ȴд֮ʵ̵Լǻ֮Ȼϸ㣬ʲôüģ
ҡҡͷݽܿĵѵȵԣô˳صǻλȻسһԵԼ
ݼ̹һסˣĶͷʼð亹ʹսҲӲĻŹĨĨͷϵĺΣ˵ûκ֤ݣݺԣ
Цû֤ҲԷ֤ݣϵֵĲǹ𣿻ʵµľǴȨ䣬ǳӶԼңλòȣ㽭Ѳ̷ڣҲܻŵù˿Ǿټ㽭ģ£ܴŴˣԣ𣿡
ݼ̹ҧҧ˵ô죬ڰȪ̷֮ѲŴ˺ǰս𣿡
ҡҡͷһھҪ̯ƣΪһɱﵣһֱţȵҪϵսʱٷųݽѵһŴ˵Ϻ𣿱ǰ͵нǮŮҪá
ݼ̹üͷչ˿һЦеļ򣺡ǣҹĿ࿴ǰֻΪǽʿ֪ãû뵽ڽ֮ȴôİ취ʵǳ֮⣬ãͰ˵İ졣
ݼ̹˵ЦЦǣ˵һǧһǲܽסȪ֮һжǰ״ҲСʱֵҲӦñʮˣھͳɣӦûü׷ǡ
е˵ͷãϷ
ʱ̨ݳǶϷʮﴦϷ룬ѾˣʮĺƮŨŨɽһƬɫ֮С
Ϸɽգѡɽ¡ɽɽɽţţʳϷ롣
߸ߵɽ֮䣬һ۵СƥͨСɽ͵֣ʯᾣն˼㣬ųһ죬ֻҪһСľͷͻɱòодϣ
Ϊһ򵱹أĪԳΪ̨һܵȻϣʮΣ⺷ɽ̾򺺼ҰգҲ˵Աȫ
ֻݼ̹Ϊյ룬õо̨ݣ⳷ȥƽʱϷפصʿʱʹܣֻ̨֮ݴܣڼҪӻغߣϷ룬ҲֻӲͷƤºӣϽ븣ȻڹƼȪ֮޷ܵģܣںƵݼҾ׷׷ϸһҹ֮ڱϷǰ
Ȫ֮һƥͷȫףڶǰﳤĶУȴвʮƥĸͷŴһģһźɫףһӵ˹ӰߣڻսϸֱӾɱãȪ֮ʹʱҲеֻļ֪ĸȪ֮
Ȫ֮Ǹŵĺ·ҲߣΪôһļһߣҲԼص·
·Զŵɽ壬æ˵죬ǰϷԽɽ룬ǾͿֱ뺣ë˵Ŵں߽Ӧġ
Ȫ֮Ӧңëһ㵽λ𣿡
·֪ʧԣݺݵسԼһͣСĸųȪǧġҼëֻǣֻǡ
Ȫ֮е򣺡˵ֻʲô
·æٵ˵ֻë˵ˣֻбݼ̹Ȼڻַǣ̨ݳҲ϶˲ãȪֻ°˳Ҫùͻֱ£ں߽Ӧ㡣
Ȫ֮޺޵˵СӾĻ˵Ư֪Ϸ뼫ܷȴϰռ˴Ҳ֪ǲѾռ˴˴
·죬Ҷ˵
Ȫ֮ͻȻ˵·ŨϷСӻúܣȥ̽һ·ɽûʲô춯
·죬ƺ˵ʲôһ̧ͷȴײȪ֮׺ݵ񣬻ѾҪˣŵò˵һһ̵ǰ
ϷѾ֣ܵоݶҲһƬŨ֮УȪ֮µڲǰ㣬ߵһ̲ס˵죬СôҲûҪҪͷϣݼ̹ĲӻںأǸ׷ϣɾ鷳ˡ
Ȫ֮˰֣ҹ˴ǧ򱱣ѾݼҾˣҲģֱȥˣǰȫģٵȵȰɡ
·˷ܵԶ˹Ȫ죬Ȫ죬㿴˭
Ȫ֮һֻǰŨУһٶˣһ´磬ǰģһüĿһӢڲͷĴ󺺣ֳһɫĳǹǰܵĻ棬ǰҲִ磬ɲħ۵Ķ
Ȫ֮һ㶣תЦſ˫ۣӭԭϵܣˣ
£һ˿ʧǼһ˿ЦݣȪ֮˱˵ȪëִֵѾڶʮﴦ̲ϵȺˣ̨ݳԿҴ̵ֵռϷ룬Ӧǣãˣˣʦأ
Ȫ֮ǿһ˿ЦݣҹǷͷ̨ݵĶźţֻϧ˽ƻ߶ǺͻΧȥôûнӵǣ
ҡҡͷǴ̨򶫵Ļֻ򱱱һ·ˣϷǴϷıؾ֮·ʦͼλʦ嶼Ǿ֣̳Ҳǽеһ֣סǵģȪ죬²˳٣ǻͨϷɡ
Ȫ֮һתȻ˵ϵܣ˵ڻֵʱ˵оķͷĺǸʲôǣ㻹ˣôôͺˣУڤ׷ǹأ
̾һʹϧд⣬˵İ㣬ݼҾһǧ཭ԮͻϮǵģʵĸ֣úܣֵѧղĶ֣Ѫҵıڤ׷ǹҲڻսиɣʱֻˡ˵Ż˻еǸ˵ɫĳǹȻ磬һƷȽϺǰǰڤ׷ǹñȡ
Ȫ֮Щǣǵ书ǳߣһֻʮҲѻָɣϵܵû£
ǹ˹һ˺ͷһ󶴣ֻһںɫĻףǽǧڽ˿ë϶ɣͷԵȥһС飬ϸϸһӡ
˵һ˿ףֻֻҼ磬ѾˣҿǴʱҵһ£ûȫб׻ҵʱ֪֣ҧѪˣˣֻǧֵܣȫء
Ȫ֮üͷչ˿ԭϵթ˰Ȼĸ㰡
˰֣úܣ򲻹˼ңÿװװһ٣˵ˣڻսܣû̫ʧȪҲûʲôʧԭо׻ɽڣûգֻҪǵڣԺеǻᷴ
Ȫ֮ҧҧǵģ˻ϼңٴӳ飬ϵܣߡ
һ֣µ¾װħ̸Ƿ׷ÿߣȪ֮һȣܴһʼϷȥ
̫˰գһɽĳϷɽϣȪ֮УߵɽͷдУ֦Ҷɽ֮УĽڶʱһѾаǧ˽ɽ֮С
Ȫ֮ѾܿˣıҲ˴̺ζһǼˣ֮࣬ɵùһЦָɽͷ˵ҿݼ̹⣬ҲǾҷͽѣҪĵƣֻҪߵɽͷһǧپʿסȿڣһҲ֮ֻ־
΢΢һЦҾ˵úܶԣ㻹ľӦ־ܡ
Ȫ֮ЦݽϣֻǰһĨйĴһһӱһףӢˣüĿǷ°ȴ˶ףһ˫۾ʱȴѪһƬ
Ȫ֮ʼ㣬ǣ
н¶˱ĿһЦȪþò
Ȫ֮һҧҲ˲ͬˣһӣƥͷɱһӰ˦˺棬ЦеģҲǰ׷һеĳǹ綾һ̳һûعܴ˸͸
»װġħ̸֡ͻȻˢˢسУԼܿȥʱɽߵЩҲ׷ըһƬƬ׵ʿһ¾װĺŸ֣еĹ밵һƬƬ£Źܼ߰ǧкţʱһƬǺ֮
ûнȵǧ֪ܲǰ淢ʲôԭأǷӦǰ֮ʱȴֻɽ׹һѶѵľʯڹȿڴļʮҳ࣬ЩʯܿؾͶѵһ˶ߣȫ˹ܵ·
һƲƴϱȥûܳȥأӭһƬͷİܷ׷׳˴⬣͵ضǰУֳһдšݡֵĴ죬ݼ̹ᵶɱ죬ǰǧݼҾѾڳ˼ٸԧ󣬹ֺ־ǰԴֻݼ̹ϵ˵ĳѾʱˣ±Ķһٸ翹·һ
Ȫ֮εѣͷҲһһ£ûţϷɽͷսԼǰĲҽ͵ϹԶԶǴ̱ǵѪҲţֻһͷӰӣϽ뿪Ƭĵط
һֱȥȪܾ֮ϲط֣ǾȻû׷һֽٺĸоӿͷΪʲôղſǸǸǰ˫쵺Ǻ񳤵е㲻̫һղӢ˧Լֺֻһʱ벻
ͻȻȪ֮ﱯ˻һǰ͵һʧȪ֮⧲˸ǰ˦ȥһֱɳȥʮԶصˤڵϣһ׼ĹʺƣѾٺֻһٻˤŴ
Ȫ֮ӵһ±ݺݵ˿ڴѪĭγڵϳ鴤ͻȻĽŲͣסˣΪ֣Ѿпһأʬϣ·زһѺɫϵѪ


706 Ѷ
Ȫ֮ӿʼ΢΢ط·ѪòǸʼǸСӣѾˣɢһɱҲøʮԶȪ֮ظо
Ȫ֮۾ǡ·ĵϣͫ׼ؿʼΪѾ˳ǰɢа֮ɭ亮ĵǰѵϵѪҺѸٵʧ·ĳаɵĵǴ˵е
·̧ͷĨԼֻһңѪƤӦֶ䣬¶һź꣬ɱΪֻһĵ̴ҽǶͷһֱ쵽촽ߡɫƽûһܵǹ׺֮ռһЩ޵ף°ֻһЩ꣬°;ʯһӲһĲɣɲǶһ۰ԣ
Ȫ֮ŵҪˣˤڵأòײվסŶ㣬ô
۰Եһ󸴳棺ȪҪΪѩӣΪǧʹľ裬Ϊ㵶µʮ߿ˣָ
˵⻰۰ԵһɫսҲһŭ˵һȪ֮ͺݺݵ˹
ϷɽϣͺͺģϴһʱӪʣŴ󿪣ݼ̹𵶵һϣоʷ㱨ս
սҾʤնõ׼ǧʮһţ²оǧİٶʮˣоСɣƽ̫Դ¶ʮ˱ܻΨеȪ֮ӳȥ䲻ҹоҾǧҲӵһ٣ֻѾһȦӺܵˡҾʧ΢սʮˣʮˣǽսˣʮˡ
ݼ̹ص˵ͷ˵ǽδӺεºӣ̨֣ݣ·룬תսϮһ·򣬵̨ս׹ʷһҪдս֮С
ЦҡҡͷݽҿͲˣǺһֻսϣͷҲ֪ġǲǵõʵҪҵֵҲЩѪĽӣ͢׷ͣǻδܿء
ݼ̹˰֣ʾʷߵļױȫ£ֻʣкݼ̹ˣݼ̹̾˿ʵ۲ǣȻΪȣܲܰ״̰ɣ˵ɣҪʲôܼķΧ֮ڣҶӦġ
е˵ͷҪģ㽭һܿɣµӢۺܼˣҵĳħ̣ǱҪħӴĽ֯ǰǹƥǿ϶еģұҲһǿ֮֯࿹ݽ̨ݲνս㽭һܣ㽭ָܱտɴ㽭һʡ֮Ȩ֣ϣ֧ҵĽΪ
ݼ̹һЦкѣԹپݴӾд󹦣ҿǹݼҾ£һλνľְȻ󻮳һƬط̨ݳΪϽļʿȻĽͣʿ뼴ɡ
пһݼ̹⣬ɫݽҲҽҪ˺սģҺܿǲݵĽվһߣпǺ㣬㱨ɿˣ
ݼ̹쳣ǣĳȻһҲ֪֣Ϊãݺ˽֪ĳ㽭ֳ֪ܾ꣬ôƣǺԶûƽʱ򣬼ʹɱٶܣҲҸȼҼᶨվһߣҪ׷ʲô£Ҹһе
һжص˵ͷ壬֮Һ۴սЭ飬УһᾡطչԼڵʱħԿ
ݼ̹üͷһ壺ǣȻ̫ɵľӪҲ˵Ҫ뿪ɣѲħ̵򣬽ϵĸ·ɢ˺аħʮ򣬶֯ܣ̨֮սͿԿ۵ļ£Ȫ֮ܣѶԸҪѵά֮ԿľӢֻ»Ѳ⿿ܹ͢أ
΢΢һЦݽҲ㣬֮׼Ϊĺóṩ񣬴гȡһЩãΪչάɵʽ𡣴ĺó׿νһǰֱƸֻҪгȡһֵ󣬾ά˵Ӫ
ݼ̹ɫ΢΢һ䣺ںóгɳ˰
е˵ͷˣƽ̴֮ĻȻύ㽭ʡפִУԺóףгȡһı꣬ҲǺôľű߶ƶȣֻҪܱƽǵصĴ󽫷ֵһֵ󣬶ģڵɶܱսʤõضָܷԼļҶֻ͢ҪɶңĬΪ㽭ܣܳʤ׷ٰѸܸ𣬶ȫƽͻⶫϵĵһԱ󽫣ʱֻҪ͢ÿӦе˰ʵó䡣
ݼ̹ҡҡͷУǣҲ֪Ϊ˼˲¼ɣЩڶͶôǮһƽ϶뾡ջͶʵģôǮ˵ˣΪ佫ȡǮͼıɣǣҲԴ˼аɡ
΢΢һЦݽƽ˳ƽҺֻܶҲҪΣεˣû˭أ
ݼ̹˫һʮа˾Żε㽭Ѳ̷̷˰ɡ
е˵ͷҲģ̷ɵĺ֮㣬ϵžŴһɵδ̫̰ϵƵĵطʮӵ˰һԻʵһɵĴƿ̷Ϊ㽭ѲԶ֮±ͺϤȻͻʵѡ
ݼ̹û˵վ˼ŵ˵ͷ̷㽭Ļȷʵ˳࣬ǣ˰գ
ɫڻ˵̷ںžɵĺ֮㣬ݽȻѾŴ̷ں˾빲㽭Խã̷ڵʱֻԽ㣬Ȿศɵ¡
ݼ̹̾˿ֻвǣȪ֮ӵˣܻ׵Ĵ󹦣ȻǶŴˣ̷˷ǳǣ书ͲãôȪ֮أҵڻء
΢΢һЦѹݽȪ֮ûܳɣˡ
ݼ̹һ˿ϲʲôѾȪ֮ˣΪʲôʷأ
˵ݽжĿڶ࣬ߺ֪ܶȪ֣֮ǰҪʱǸǲ
ݼ̹ҧҧȻܸǺܶûв˵ɡ
е˵ͷˣҲͻֱӵҹǾͷŴδػΪսܶ˸ʵ޼£Ҳı䲻ˡԶȪֻ֮ز
ݼ̹ЦȪ֮ںδ
˵ҪίһݽС¼ףǰ
һĹ֮һСݼ̹⣬ͬһͨʿУߵϷ뱱ʮﴦһ֮УһƬףȸҲûУ͸һԵĳء
ݼ̹΢΢һЦǣȻзʽ̫һ㡣
е˵ͷҴˣǺ֪Щġ˵ţ촽ѧС
ҲӦĽЦһݽ롣
˲֣˼ʮȻǰһôϣȪ֮һɫף˺ϱ֮ϣͷɥ϶һƲʮദ˿ڲŲʱѪнŲ˷̧ܵͷһкݼ̹⣬ңͷȥ
۰ԻŴβԺ󣬿кݼ̹󣬵ͷʾ⡣
ݼ̹է۰Եʱɫ΢΢һ䣬ֲԾذԼĵ֮ϣæ˵ݽ벻Ҫᣬλ۰ԣ֮Ƕˣ֮ʿܡ
ݼ̹˫һ۰ԣĪǾλ˵еĶһͣ
۰ҡҡͷݽ̧̫ˣڵ۰ԣֻǸϵĹ»ҰҪΪԼļ˸ĵظްˡ
ݼ̹ɵǣô£
̾˿ΪҽãֵȪ֮ԱȪ֮ĲڵʱɱͻϮľķ˺ͺӣмȫ
ݼ̹޺޵˵ɥǵôµȥ֣
ǰȥ۰֣µ˸񣺡Ҫлл㣬Ѫ㻹ܿסԼȪ֮һ
۰Եһ˿⣬ת˲ţȻɱȫҵȪ֮ıȴ˵Ȫ֮һ㣬Ȫ֮ĹʲôҪʵģʰɣȥѷ硣۰˵֮ݼ̹˵ͷȥ
е˵ͷһѳȪ֮ƲȪ֮һ³һڴѪḭ̆شڴ
ЦȪ֪֮˭ô
Ȫ֮ҧгݵ˵㣬Ǹǣңʶ㣬һǴƤߣ͸͸Ǹ۰һҲ̵ġ
йһЦȪ֪֮Ϊʲôܿ䣬һͿ𣿾ΪǵмƻͶ򣬶գǰݸİ磬ǵӪ֮УǸɱİĺ·ëǵսƻﶼһ
Ȫ֮̾˿̫̫ӣ⹷˿ӣǣµҪɱҪ㣬ҪҳСϣǿǳ룡
ҡҡͷȪ֮ҪĶｲ壬ǸЦ㱳ֱͶΪĳ۸ϣʲôǺأ
Ȫ֮ҧҧҿɲĺӣôƭͳҸ۰ԵѪҲŹҵģҾˣһҵļ˶ڸСչţỻһƽ
йһЦȪ֮Ǵɾҩˣ˵㣬ΪãˣЩ˶˵ʲôŵıҪ𣿡
Ȫ֮ϼ⿪ʼŤ˵СУʲô𣿡
ҡҡͷҸ˸ûɶг𣬵Ҫɱ֮ǰᶯ㣬ҲñһãһҪúûţгһգָ֤
Ȫ֮һ˿ϲǣĿһ𣿡
΢΢һЦԣڴ֮ǰȸңЩĲƱˡ


707 ܷ
Ȫ֮ɫ͵һ䣬̶ЦǣŪ˰죬ĿľȻҪҵǮ𣿸ɣҪûˣҪǮȻҲûãҵһ֡
ЦҡҡͷȪ֮ΪЩ꣬ôغİպͳ۵ĲƸֻ±ֱ캣꣬ҲԶΪ㲻Ҫʮ£죬ǮóһҲҸôõĻᣬ㻹Ը𣿡
Ȫ֮Цʾ޶ƸķϣСҲƴȫҳǣҲɵϣǮһͻҪҵҲŲ˵ء
е˵ͷ㲻ɵҲ֪Լٻеüֵģ»ûиһ£ЩرҲǷȡɣУȻãûУҲûʲôϵһƽҺܹܿͨó׬ȡǮҲһʱ䣬еĲƸҾͿɴﵽ
Ȫ֮üëһȻˣβɱңߣҿͼװںα
˵Ϊһиã֪飬ͿԱһָ֤֤ˡ
Ȫ֮ҧҧǣССĽҲҺС϶ԿҪΪ½֧㣬СϾͲҶ㣬㣬ߵݼ̹⣬СϵĲ·ȨƣͻҪǵȰʶĻڷңһСԼ䣬ǵ鷳
ݼ̹ܣͷԲѣŲھһ㣿
һݼ̹⣬ݽԵģǿԸˡ
ݼ̹ݺݵذѸղųһĵ·ŻУ˵ǣʵɶ֮ҿҲǸˣҲû֪֪ģҲʡԺ־
Ȫ֮͵һеݼ̹⣬㣬ǳ͢٣ʽ죬ôɱˣ֪
ݼ̹Ľüһɱһ֣Ȫ֮ͣȪ֮⹷ɱغ޹գɱһΣҲ޷ϴ˵öԣΪ˱ܻΪǮ뾡취㣬ǰ£ǾͶԲµİգɣ
ݼ̹˵ţʣ̡
Ȫ֮ŵýڵǻпܻΪԼǮԼһݼ̹ͼû׼ҪԼǣңҰ
ˮסݼ̹󣺡ݽ˻ãҿǲʵ̴ʿҲҪͣµЩǽʿǮģԳ͢ķֻͣ»ʧôˣʵڿϧ
ݼ̹޺޵طеĽʵ˵УǲʵǮģһ죬ֻԼһ鷳˵öԣʱֻ»һ񡣡
תͷȪ֮˵ҾÿԸһᣬ֤һԼϺĻȻҲûбҪǸһ֪һЩֱ캣µıأеô֣ǿǱǮֻһС룬ʣµٴ͸Ҳ⡣
ݼ̹üͷһչ˿ֲСӱһأȻԲҪսսһٻиǧأʱϵܲܰæأ
һһͣȪ֮Ĳѣ˵ǣ㵱캣ֱµĲر
ЦҲ룬ûǮôôΪ֮Чʵ˵ǮܸãҲν֮һƽ֮ҲնϵóףԺеǹԴֱ캣ڶҲңѣҪȥһ飬浱ԼǮҺϣ𣿡
Ȫ֮ҡҡͷһǲĻֱ캣ΪûǮŲòͶܵģøѵ³ǮôҪðȥа
йһЦȪ֮㻹ǲ˽״Ǿǵõ˺Լ˽˱ŵŻͬаģЩǮǿóָµģЩǮǸԼ׼ģֱ캣ݺảʮ꣬ѵ׬ǮĶ𣿡
Ȫ֮˵ãź޺޵˵ģǾȻƭôãǣЩǶϲ¶֪ʲرôܰ͸¶㣿
еǹ˹Ϊа֮󣬺ͻȻ׼Ƕ֣ΪҴͨ½ĹϵͨԼһһȥΪ֤ǵĳ⣬캣͸һǱص䣬͢Ҫ캣ʱҿǳġ
Ȫ֮ӶתˣͻȻ뵽ʲôԣƭң㵱캣ʱǺͽ˳ͻɱ½ļ£Сϲǧȷƭң
е͸һ׺ݵĺ⣬ҧ˵Ϊ½壬ԭӦ캣򸾣ԻǮ٣ܱĸһ½ȴǮҪնݳиҲŹҪһǣҵʱ˽캣ĲǮܸ½ˣҲģͨɱ캣Ҹ棬Ҹɴͷ𣿡
Ȫ֮һЦ벻ǿ֮ϴһ׵ģ˽ȴ˵̰Ȼֱ캣ǮҲСϻǵ͹㰡
вмԼıӣ㶮ʲôҪԿϸӣ⿿һǻѪҲԶֻǹ¾սȥҪչԼûǮɲУֱ캣Ǯǲ֮ƣȡ֮еʲôԵأֻ壬һ㣬ϻôࣿ
Ȫ֮ҧҧô˵ֻҪǮͻһ
˵Ȫ֮Ҹûʲôȫ£Ѿǹ˾һҲ˶񣬶ЩǮΨһȥɣȻ˵һлָҲһԭ򣬳֮⣬ΪɶҪ
Ȫ֮ЦֻҽҵĲر֮ʱ֮գǣҲŲΪʲô壬غնȡһֻҽǮֶΰˡ
йһЦĲرɵɵطһط캣ֱһҪȽһ֣һһʱġ
Ȫ֮Ҫ˵ЩʲôеɫһûȤּۻۣղѾ˵úϽǮҲŻţز˵ر䣬ÿһָԡһ
Ȫ֮ҲŲ㣬һжңС˵ǲô֮ˣҪָ֤Сϣҵģ
кâһնͻȻֻ֣һӣȪ֮ϵСķָ㲻ɣȵĵֱӷס˿ڵѪܣȻûһѪ
Ȫ֮ʹöͷһѻƶĺΣǣ㣬˵㣬˵Ҫµġ
˵ȻѾˣºҲûʲôҼ㻹оŸָͷʮָͷҿֻҪС
Ȫ֮۾ݼ̹⣬оȻһ˿ĵɫԶտʼʱ׺ݣݽͣݼҾǲŰ²ĥˣôӲܣ
˵
ݼ̹һЦħһҪʲôͺ͵壿ңھӦðˣ㻨Ǯ
Ȫ֮ǣȵȣ롣
ޱҡҡͷնһӣȪ֮ЬӵĶ˲ɣͬʱĻŴķָ
Ȫ֮ʹݶڴսʮָģеĶָָ˿类𿾣ȻֹѪҲֽŴ类١
Ȫ֮ź㣬Ͳ𣿡
˵һʼ˵һָͷֱͬӾ˵رأҲøʲô֮ƣʮָͷ꣬һһظ֫Ӧ֪ҵĵܿ죬Ҳܺã߶̳һ֡
Ȫ֮˼Ҫ̱ˣԭǸȻʿû뵽Ȼ˵ĺȫ֮⣬ҲĴˣе˵ˣܱһ𣿡
ش˿նϵһѪӸȪ֮ıǼϣѪζıǿףл˵Ҹղ˵ѾˣǮûиּۻ۵ʱʱ䣬䣬кһ֣նٴλؾ
Ȫ֮˵˵ҡ
еüëһôͽˣ
Сʱ֮кݼ̹ߵ֮һСӱߣĵĺˮʮಽ޽֮ݼ̹ⳤس˿ǣǺֶΣû뵽׺ƻȪ֮ͷ
΢΢һЦһǵ͵ɫڲ磬ûпôǿ걻²Ҳȫˣܶ½ɸưͻֱ캣ҲҪƤôˣֻҪлĻᣬԳһС
˵жݼ̹һ֣ǵöлݽϷİæֻһˣһҲһʱء
ݼ̹ЦŰ˰֣ǽǽѶ֮óֵ첢ûж̣쵶նķʽ⵹ǳҵ֮⡣
ɫȪ֮ϧ̷ͨȻʹ࣬˰ԥҲʹУָͷ˲ٳҲ˼ʱ䣬ֿ쵶նķʽܱٶй
ݼ̹˻еһڹ۹ĩβȪ֮ŤŤĻѺǩϣЦʵóǮҸݿڹֻҪڹڣһĺʵ˵û뵽ȻôͺᣬôݵĶ£ⶫڽ̷˺Ŵˣһϰ⵹ϵġ
ҡҡͷݽҿԺȷŵظ㣬ʵ۶Щ鲻˵һҲʮ֪˾ţȻûжֻ֣ΪҪڶȶסƣϵЩצڻܸ˰νǣһȫϵ޷¹ȥ޵һٹϢԭ򡣡
ݼ̹һ˿ʧɽ֤Ҳ޷
е˵ͷֻȪ֮һ֮ԣûаںʱһ£ͲһУ̷ںžǴˣҲʥδ¾óȻսʢıѾݹΣǿɶѪܵĽѵ
ݼ̹̾˿ѿڹ˻ô죿ڹȪ֮ͽ̷𣿡
екһһֻһرжϣӦҲٵһиʮӾͲˣǻǵȰǮҳȻһȪ̷֮ϣǮɾ͸ûϵˡ
ݼ̹һЦǣǮǮ˵ʵ治Ǵ£ղ˵ĻбҲϷ˵Ȫ֮ˣ㣬ɣֲܴӳ͢õپãӦóõǮǡ
Цҡҡͷ˾⣬㻹ôͨŴǵĹϵѽǮٲˣ


708 ܵı
ݼ̹ɫ΢΢һ䣺ǣ˵ʲôҿǴΪ˰æָǮ˵ˣսǷطܳѨҲдʵսƷս̷˺Ŵ񣬲ǲУڴսз˲֮
ЦݽǰСܵʱҲвսƷЩŴ˺̷ˣúТһʣǸӦôѵ̷ǻԴȪ֮Ϸƣ
ݼ̹һ£ҡҡͷ⵹ڣҸǮǾͻ֪סȪֻ֮µʱҲҲˡҺܶҲ϶֪¡
е˵ͷ⽻˵ʱҪǵȿȪ֮³еĲرٰѴ˽̷ˣһɵĴǵõ˿ڹ֤ǵõ˲رԴϲ
ݼ̹̾˿Ҫ֪˴£˽ط²ô죿
Ц򵥣ս˶Ȫ֮ͻΧֻ֪ң۰ˣ׷ɱȪ֮Ҳ˻ȥȡȪ֮ĲرȰǮùϱ˵ܵȪ֮ɻ˴ʱݽһֵǮȪ֮ö֮ؽ̷̷ˣ˳ǺǣҲʲôˣֻѹתɡ
ɵЩسҲϺ꣬Ȫ֮ƣ򲻻׷ģܿ½ʣʵ֪£ҲȪ֮£һĶ֣׼ʰϵʱȻõ
ݼ̹ⳤһǣԭͰһжˣ˳ܣ㵽ԺôԶ飬ĳʵ
΢΢һЦȪ֮ƽһ룬ë廹ڣⳡս»ûнϲĻֻë㽭޷㣬Ųбܽܵһļܻϣ˵رȽϱĸһݽ˶ã͵ٴ̤ϸ;ˡ
ݼ̹΢΢һЦ̨ݴսҾʤҲּԧ󷨵㽭ѾƽﲻҵϽὫ±ᣬһȱ˵úܶԣֻس˴תҵóһ飬һ߻ȥһӡǣƺ֮£鷳ˡ
йһЦӦõģǽʿʺϴ飬ѲЩرܻСܣҲʺϳȪ֮ҿѺͿʣȵ³вر֮ҷһݽʣµģһ÷չԼɰ
ݼ̹˵ͷӦõģˣʱڸܻҪͷ֮һ跨һΪɵĵط
ЦŹ˸񣺡лݽ
ݼ̹ߺлصУȪ֮ѾûκƢ̱ϣ۰Իбһߡ
й۰̧ͷݽ̸ˣ
е˵ͷţһж˳̨ݴսɶһֱص鱨Щ鱨Ҳ֪ܵĶ̨ݴҲ޴̸ˡ
۰΢΢һЦҲǺ·һЩϣڴĮʱͿʼģ´˵УëȷʵǸˣȻ¶ûκβǣǸȻֻʮ죬˼ܣǺѶԸԺˣҪġ
Цħڻ˳غҲγɺˣԺһڽϻҲëߴ£һжΣ
۰΢΢һЦ絶صȪ֮Ĳһ۾һڣԴһӴȥ
̾˿ָһ㣬ַסȪ֮ĲѪѨҲ˵ĶԻˣʵЩ˵Ȫ֮ģôһ㣬ƲҲʹˡ
۰Եһ˿Ǹ⣺˼û뵽⣬һֱΪɶ쵰˵֮ءô죬Ū𣿡
ҡҡͷһúܣҲǴӣʱŪһ֪ǹġҲգ˵˵ëжɡ
۰Գһ£˵ҿëڵϳڸĺ죬رܣʵд棬һȥ죬һɲټһĺܣһ½ݼ̹㽭Ǻգǿǧ㽭һȪ֮Ϊ׵ܼѾǿԷֹˡ
Цô˵Ǻ쵺ëĳѨˣ
۰Ե˵ͷ˫쵺һϦ֮ëȻʱػص˫쵺ϣʼҲ޷ٴֱĻԻͣǺţ˫쵺ֱİ֮أܲԶԸͶëû취ֱ͢ղ֮ɱΪʵָļӵ᯸ۣշسһ֮ã󻹸ɹӳ죬սһĺǷ׷ͶǺϣëܿƸȻΪһˡ
ֻëȻºսȴӴŵĲܣֱ¶㽭һȪ֮˼εĲµͶë壬ҲǻԸëһֱ޵Ȫֱ֮˫쵺֮𣬼ҪȪ֮սеͣգǿѹë壬ֻëͺȪ֮һˡ
Цô˵ڲҲìأֲû֮սëֻӾͳˣһ㲻ԭ׺ս硣ֻǸϸݵأȪ֮ˣ㽭һֻҲͶë壬ǻôӲ̶̵׼
۰Եıһ£Ҫһ£ëǰһͥЭ飬תѰǵ֧֣УԴһҪ׼
е͵һ³֮⣺ôأܲһȪ֮Ҳǵõ۵ͥħǲݵĳУëôܺǳϹϵ
۰΢΢һЦϵĵ̶˶ë岢ֱ캣֮Գ͢ĹԱûοԣֻ໥ðˣ᯸ͻΧֻʣˣֻ֧֣¸治ȥ⼸ʵǣѾһͳغȪ֮͢ˣҲڰѰµĿɽ
ĬȻΣﻹЩɣǶͥ棬ΪҪˣܵõʲôôأ
۰ҡҡͷֻ֪нӴڶͥ뷨Լ̸еϸڣһ֪ǸҼǾĸ֣书ƶеһƴҶֻҲʤٸࡣУĪɴⰡ
е˵ͷڵ㱻ëţ˽֪Ȫ֮ȫûҲ޷ٻȥˣǻвҪ㻹ǸһȥȪ֮ıذɡ
۰ҡҡͷëһͶͥǿϵղ˵ûͥĳһۣûɵϸëһͼڶԸ֮ǰǵǵĵϸУһǵûë
ҧҧǰûи֮ͥ£ҲˣͥǰԭֵһǰޣħսĹмŮΪ󸴳ϧԹʹڣһ̫࣬书֮ߣʹۣҲδ֣һ书˶̫λã˻ʵ۵ڽϼаɣȴһᣬͥħѰ𡣡
۰Եɫһ䣺Թģϻô취ֻԲ֫壬书ʲôô
̾˿ǽٶȼ죬ʽаҪеǶŵģʱԿ֮УѵаʮϳֵľΪ϶ڹɼԦ֮⣬ֻԹһɢҲʹȫ֮޷𡣡
۰ҡҡͷ벻ϻаײе书׿˵ǾƲŵġ˵ԼеĴ⵶а֮£ǰҸŵ飬ҲֱӷˡУô˵ëͶͥﻹܳΪǵඣ
ҡҡͷûôֹۣλǰǰҲҵʦҶǺ𾴵ģҲͬ飬Ϊ˸𣬶ϧԲڣҲ⡣⼸궴ͥڽϣȻҪĶħ̣ΪĿģ¿Ҳ̣ԽԽа·ߣںһ¢ˮ½Ľͨ䣬öҪ߶Ĺ·ѣȻ߲ܣ˴ڵϴɽʱҲŹҾóǰѾʧ˱ԣȥ֮к𣿡
۰΢΢һЦֻ²޷ܵģëһɡ
гʹص˵ͷǵģëȻ˾ֵͬ飬ѾǶһͷˣ˫Ѫȣ죬ֱ캣֮ºҲٻͷΣǱҪģ֪һ㣬ȴѡ˺˵ǰѾֶΣƺˣʲôĿģҶҪֹǡ
۰ص˵ͷȻˣҸбҪȥ̽һ¾ˡ
а˰֣УѾΣ֮мˣðգȥ
۰ԵкâһУڲµʱǴҵĹǣǧ˵ͳ˧۰ԶҲӰ֣㲻һë߶Ϥ࣬ȥֻ»
΢΢һЦⲻôʱٴγ֣ұĵƣҪʱһԴ壬ǰĳ棬ǲϾ·ġ
۰̾˿УǻģǽӴȨ֮ǰĳ棬Ҳֻһƽָ֣ͨһ֮죬ǰӵޣҲʱۣΪ˱ѾҪˣһͳǧҪ¡
нüһԳ澿ôģҵü֪ҵһܺõѸѪܵĻҲл⣬ҷҪȥɡģ˫쵺ʱëӴ٣ϰҲҽһЩڵϰߺƢСǲ¶ģãҰɵȪ֮ҲδػΪС
۰Ե˫۾񣺡㵱˾𣿡
ص˵ͷǵģ£λ֧ҡ
۰̾˿ô죬Ԩνͣ
ҡҡͷȥëĺ쵺֮£ʱҪ͸¶һӣȰңҰǺ·취ом䣬Ϊ׷Ȫֳ֮ȥǧɱŵˣһ跨ʮ²һӳȥ׷ЩܱЩ˿϶ȥͶëģʱȻȻܻȥˡ


709 µǿ
۰ԿһϵȪ֮ô죿㲻ڵʱǾһ˼ذָʾȥڱ𣿡
е˵ͷԣÿɼʮȥĵͼڱأڵԺͰóʮֵÿһεǮ߶һ߸ˡ
۰Եüͷһ壺Ǯ˵ǮӦܲŶԡ
ɫ͸˵ˣǮĿСʱǮׯ֮УҲע⣬ԺʽˣƵ֮ܶбܡǵЩֵפĵطݽţͷĪҪ̫ܵϣҪǺȾƣôһװҪӪйҹҾӪ֮вܺȾƺʹŮ˻ǵøλǿһ£һ¡
۰Եֳһ˿ɻ󣺡⼸ЩʿӦҲϰ˾Ӫˣõǿ𣿡
ҡҡͷʤ֮и༸ˣͲɣһҲͣ㣬һ´ҲӦõģвɳ滹дսƽʱдѵҲҪģЩʿҪСϣڻҪħ̵̳ӵıôҶӡ̣ѵõսЪڶѵǳбҪ
۰Ե˵ͷˡҼϵͨ𣿡
ɫǽ֮£ҪϵǱߵ˳Ļһǰġ
۰Եָŵ䣬һХһֻȫɫĲӥУȵ䵽۰Եļͷ۰Ե¶ѵõһ˿΢ЦӻһƬɣģֻӥһھͰɵ±ȥҡͷγһǸˡ
ЦëҾˣͨϵŶˣȪ֮ҪܹѺԷھӪǺǮһ£һ̶꣬ԼҸȫصĵط
˵ʹ۰Եļ򣺡£Ͱиˡ
۰΢΢һЦİɡߺͻȥ
к۰ԭأʼ˵ȵʱƽʱҲÿЩ飬ֻĹ򣬾˳˱۰Աúһģһԭĺ·ģ
һЦ۰Դ󲽶ȥԭأ˴Լһʱң۰ԴǮԨصУȪ֮ʮܷ²һ𣬱ѺӪؿܣһоеļƻ֮С
֮󣬸غĺ쵺İХ޴˷ǿĶһںϵЩᾹʯϣɶ˻ڵСϵʯɽǣһħĳѨɭɭ͸˿˿ɱ
ëһף⬴̣վɽǵĳͷظϣĿ䣬Զ岼սʮ֮Ĵ½ϣسİǣЯڣҴҵشӱųӡ
һοݵĺˣͷ˪ѩͭߣ˫ֱڻУ֣ɲǶͥʹվëߣźϵЩС̾˿Ϸһ֪ëΪ쵺ˡ˴ʵ͸ë֮ذ
ëЦЦˣëĴֺһ۹⣬طϴѡģҲԤ˫쵺ǳº󣬾ҪܾӴ˴ĶǸأ½ʮ˳֮ʱһƬǳ̲ͽȥǳ֮ʱСȥսҪֻƬǳ̲ϸǳٱҪڰͽҵϵĻǹֺʹԾ⼸빥쵺Ҳ¼ˣװҲͽ޹ʵϴ۹
ص˵ͷë죬ԸתǺǿһپٵģһԸħ̸һҿ˸һˮ½ˣͿṩ㼱˿񣬲ҶʹʱǮһ׬ʹǹپҲκβ
ë̾˿֪ΪҪħ̣תѰĺ𣿾ΪҸŲٸЩҪʱȻǺû˵һҪʱǿǱȷ黹죬ϴѾ֤һ㣬ԱЩòȻĹԱҸĽʿ
ë죬ҲǽʿҲǸˣҪάҶ͢ＸֵܣҪĽǮֻһʡĹ·ѣԴչģչһ֣ûǿĽǰΪ·ͨŸҲ￪棬󣬿Խкó׬Ǯ֮䣬ν֮ϡ
ëһЦҾϲˬ죬ʮӵ˿ͲҶҵκת־ϣʱ׬ǮҶ԰֣Σ
˵ͷܺãԺɣһѳΪëĵ̣㽭Ȫ֮ԺǶԺˣҲֻ
ëǹ˹ֻǵԭǲ̫Ǻ㲻±ЩΪаħһԺ㶯𣿡
治мЦħ˸ɣͿˣֻԼЩɴ󳼣ðԼĻҵάʲô塣ͻ֯ϺսˣǸôõĽʿЩŴɿһ˲μӣȻǲǿսǾ͸ֻǺǺĶͥΪˡ
ëüͷԼǣǸǺ·𣿴ǰڽʱ򣬿
ͭߺУâһë죬ǵҵһֻҸԼȣҪΪԷܣԴ˵ˡҲܼ档
ë̾˿ǴΪμԣǰΪҪ˫쵺ȥڿƭ常ͺ磿ˡֱԣԣֻ¸ԼҲǿסģֺοΪһƭسŵأ
˫Ŀ񣺡ë죬гֵţǲسŵĻЩҵͻᱩ¶ˣûгңҳԶţҲ
ëҧҧһ겻ɢ㽭ѾȪ֮£˭֪᲻ԣȻн飬ܲ취ǵңԲëӣܲҲɡ
˵ͷʵ˵Ҳû뵽ʵôǿǰһھȻҲһˣҲȷʵӦһúú̸̸Ժ
ëЦǾͳˡ
˰֣ϷҲҪظһ˰ڸֶ֮£ؾͲͣˣǵ飬´̸ë죬һش½
ë˵ͷõģǾ͹ͳˡתͷվڴſڵġ·˵·ͳȥ
·һ˿Բĺâǡ
·һֻСë壬ڷŶ԰ѵнţ渺ڱ󣬶ͷһԲɺ·ҲֻĬĬػŽĺ쵺ѾнԶ˵Ķֻʣ˺ķͺϵκХ
滺ת縰׷ڷҵƮţУĵӿ治СȻһ˾͸Ϻ쵺
治ɫеĽһҲûͣ£ôϳҵأ
˵ҽʱⱩ¶һսȻϢΪ΢֪һ㣬ë⹦Ĵ˸֪ǹң⵺ϰɡ
е˵ͷһЩ鲻̫ף̣Բַʽʵ˵ϵҪĵΣû뵽Ȼ㡣
İüһô˵׼쵺ˣУ벻ĳ˳͢ˡ
ɫǰ˻ӣղǰëĶԻһֱͲǻɽţҲµľӽ֪ұµΪȣ㲻壬ҲΪŰܺ⻹ǵǸػµĴ𣿡
ЦػµĴˣЩõҲķ˺ŮһϿڵĳ棬ֻҪħ̺ɽɣʹħҲûʲô⡣Уô˵ҪԵˣ
ҧҧܲкգغͿ̿飬ǰЩ˺ľͲ𣿡
һЦСһҡΣУұΪҲڶ£ҲָǧܴһĽǶˣɽһʵʧ㻹Ǹɵ䵱꣬ϣܾһеʵǵ壬ܴǮҪչ׳ҲҪǮǿԺЩغİܸҴǮܰҴħ𣿡
ֻ򿪺ó׵ͨˣҲһҪܺëԴºóףʱһԺϻ׬Ǯ
İüһô˵ҪҪԭ뷢չԼ
е˵ͷһҪԭҸĿһҲҪħ̸𣬻Ҫħ̱ûǮûƲУҲǧֵܣҲҪɣսҵʡݣ޷Щɾֻѡ񸣽㽭һ㣬ҲҪܵԭ򡣡
ΪҪȻش⣬ҲŻǲҪת
˵Ϊ½ƭͱңתΪа캣ֱͿƽϵң½ȴǰɱ캣򸾣ҲԸΪЧԲŻѳӪԼħ̸𡣡
üͷչ˿͸˵½ţ㵱ʱҵģͷѪ֪붴ͥܾˣ˵ڽһ£Ѿ˽ٴҶͥйͬĵˣҵΣ
ҡҡͷǰ˼ˣҲκˣԲŻԺԺҲϣŪ¼ĳϵ
ءߡһǲǶʷǸ˶飬ԲŻἸľܾҵ룿
һǰҽҪ̵ֽĵڶ£Ϊ㵱ҪɽɳôصĶ֣ҲŹӦңʱɽսרĶԸħ̵ġ
ŭУҪʲô飬Ҫͬⲻɣ˵ħ̺ɽɶǲݵĳˣŹɽʵСȻ֣ǴǷħ˸ΧɽҲֻǸһȥˣѵΪҲ֣ɽɾܶһ٣
ҧҧҪɽɣҲö˵ʲô棬ǲ书ֻɽǣΪʲôЩҲܷŹ
Ц棿ǽɽɣ͸ɽɵЩҽǿǣҲǴЩаСӳɵ𣿾ʷҲǸַɱĹ¶ɡ


710 ħ
еɫһֻľصһǰ˵ĻһĻɽ𣿾겻ңž䣬ҲһӸĵԼǰɣðձΪţ򣬿׸ǰ߱£õΪʲô
˵ܵһɽɵ꼸ţЩҰСգһҵģҷ򸾶ʮ꣬߱£ɻɽӲһ٣ʦµĻֻħ̵һöȲϡ
ڵĶͥ򣬷ֶʮ䵱Ҳ֣ǿħ̣ҲǵɵһУʵʲôαҪֱӵöࡣëôҲܣܸҴĽǮҿѸٵʵҸԭ򡣶ʷͽڣҵУǲ棬
˵ܵŭ𣺡У㲻ҪΪɵӣʷﰵеĹϵҲ֪ʮ֮߰ˣʹϴɳҵʱҲ֪ʷһˣѳֻ¸½ɽҲĪĹϵȰһ䣬ҪͼҸŮĶԹҪԸңҳҲ档
̾˿ǰѾɽɣɱôˣ˵ҲѾˣοҪϾɱ
Уʷﻹû¾Ͳ۲Ļɱٶħ߹Ҳ㱨𡣡
ҧҧǰҵڳɳʱ͸˵ʷǱƭãһʱͿ´£Ͽ˲أʦҲڴۣ࣬;һֱҵħ̣ˣôᴦĻǵϷħ˺ǣɽءǰǵҪ־ħ̺Ǹʷٴȥֻģֻˡ
һͷ׷ںƮȴô˵سģֹУʷҲҪؽɽˣ
е˵ͷˣϣǰܸ³Թֽ˵
ͻȻЦУ̴òɣδ֮ʱҪսձȵԺʱٸҷսԲԣ
пȻǰǾ޴⣬ҲһֱȰ³ޣҪԶɱȥóǰķ緶һһĹ
ЦˣʷҲϸԺͣʹҲûа취³ޣĹϵ㣬ô˵Ҹʹ˽أˣУҲƭ㣬ħ̵ʵʷҪǿ࣬ҾҪԸҲ϶ʷҪԣǾܷǡ
еĽüһǰϴɽʱһǵǰĹϵǵͬΪʿսݣûֱӸ˳ͻɽ˵Ĳ࣬Ͼıǰ¾ȥֻԺٶ֣ҾӦ
˵ͷУϲ㣬ģʹǶ֣Ҳ㹻ľ⡣ԺԺ˵ֻ˵ⶫ֮£аë壬㽭ʡ𣿡
ɫë쵺ѾһΪ⵺滷ˮʦ򲻹Ψһͨ½صһ˳ڻ˳ʱʮɳŢУҼܵϵо󹥻սǳʱȥֻǳղ˵ΪͿһʧˡ
΢΢һЦ˼а취ƽ
е˵ͷ˾ǰǵڵĹϵĴҲ͸¶Ϊпܻë壬ʱҾսϵУ㻹½⡣
İüض˶Уξһ϶Ҫë壿ĻֺαҪ˵ôࣿ
еüΪҲǰǰɽɵΪȵĳǰȻΪһ˽ܹᣬұʸǲͷĿܡ
׹һͷʲôлͷѵҷħ̣ʷĳޣͽлͷУ֪ҵܣҲ֪Ϊ˸𸶳ôĴۣҪҷ֣ɱҲпܡ
̾˿ǰΪȫ⣬Ҳǳ˾⣬㲻ΪԼĳޣȥɱ޹İգ年ᣬΪ顣
һӼϸɤɣ˵˭Ǻ飿
дصܹᣬΪһ˽֣ⲻǺʲôǰô𣬴ǲܶģһ˵֮
ƽһΪԸӶܹᣬʲô
жȻԣǰôܰԼԸļΪһ̸ΪԼ˽ͲϧԼ꣬٣ѵǰΪҪǣֵ֧ħ̣͵ñøһ𣿡
汻Ȼ壬þã̾˿УԣҪʵǱǮ̸룬ȴûʵҲǲеġëͻԸӺֻ׳ħ̵ʵͲ𣿡
Ц̨֮սѾ˳ϣڲ֧ܣԽҪë壬ɨ嶫ϵ
ҧҧëҲǸѪԺӣǰĸֱ캣аȴǱ͢ƭͱѣУ㣬ѵ᲻𷴿ôԴ𣿡
мᶨҡҡͷͬҲ͢ѺƭҲ޼ԸӺǸΣҲṴ²ɱ޹İգϴǵǮƣΪūֱֶγԽΪһ˵֪͵ߣֻƾһ㣬Ҳɱ
˵ɱɱë壬ҲģҺëѾԼˣź񣬿ԸҴҲѸٵ㽭͸ʡ򿪾棬һȹ̵ĺ󷽣УҲҵ˽գҪҲҪȻ㲻ҶͥֶҪĵط֮䣬ǵзѣһս⡣
йһЦԭ˵˰죬ǳǰԼ㽭͸ãұΪë󣬿Ըǰûˡ
ɱһ֣Ҳʼ΢΢´Уǰ书Ѿǳ˵ãʤ㣬Ҳ£ڼȥˣ书Ѿһ¥ں쵺ϵʱǶͥҲ֪ҵԺãⶴͥҲģ㿴ѾȫǸŮԻ󣬴ҪΪУȻǴ粽á
ҡҡͷëҺĹϵ£ǰ˵֮һᾡȰͣʵڲУҲֻǶ֣Ҳֻһ֮ˡ
Ц̬Ȼʷ鷳ҹʷҪңѾʷվһˣͲø˵ֹУ֪Ϊʲôڸ㽭ַչ𣿾ΪѾϣʱת䣬˵ҳֻԼָ˵ķ֣Ҫ˵㣬Ƿħʡһս
ҧҧҲϧսȴëԸѣѵܱҸ壬ֵΣ
˵ͷ׿ܵһ㣬ֻ˵ëڵܺʹپҲǱɱ죬Ӳùħ˸ɲҲмܰԸ͢ħ̵ģֻҶͥңҲֻҶͥڻܰ㵽óҪ˿ͲҶңֻֻܵиҺάԼΪĵλǲܱҵģУֻʷĹϵܾҵҾͲ㡣
ɫǰһ㣬ִҪë壬ǲҲҪҵ
ĺɵػصʹ˰֣ٹʶغ֮£ҿԸ㽭ҲȥðѸøңë弯ţ㲻ùȻǶҶͥսΪ
г̾˿ë壬ԺԸǰóףֻҪܷŹʷҿԸëò棬ǰͲٿһ𣿡
ЦУݺὭһѾ۵ŵˣʵ㣬չʱڣȻʲôŵҿڸ㽭վȽŸȻǿԷˣУҴ͹ı£ھô׷棬ⶫһֿͨĺóѸٻ۲ƸǰѴ˴ãֻ֮ʵͻᷴҡ
ҡҡͷǰôŲҵƷͳŵ𣿡
Լ˭ҲšУѾˣǿԵϿһѪ˵ķϣ㽭֮أҲø㡣ĵߣһ
ųɫһӿ𣬴˹ݺݵڶڵС֮ϣǱñݺݾ˶˵Сȴ̩ɽһ㣬⾪κпȻкͳ˻±ܵʪ͸ȴʹǧ׹Ĺ򣬰С˿
̾˿ǰϲֹҲ㣬ë壬ұҪ𣬵ڶµźëѣΪϰյĻᣬҵһʱĴµģһҪֲô˵ëһҪ𣬼ʹǰĿɳҲϧ
ɱһ֣һ֣ŵĸɽҲڽ￪ʼŽһδεʣ²أϵĺɱӳյеһĹӰۼ
еûκζƽ˵ǰС֮ϸҷһս𣿡
йâһһƺжʤĻʣתϵŨǱɽȴʼƽٴԭһֱץ֣Ҳʼط˿
ȻһֱûбѾϢת潻֣֪ϽĿ£խСϷһսԼҲûκΰսʤλʦ
âʼȥҲɢУҲ㶯֣ٺúÿһ¸ΪеĺǸˣӦûǵ췴
ƽ˵ǰǾڵʵҵĺаյģձСһһؽսҪô󣬶𣿡
۽УЩ֪飬˵ͲˣһڣһڳԮ쵺ʱ򣬿ûʵ˵ˡ
ҧҧųһ֣ǰҼʶ̫޷ȡùʶ˭еֵֻ¼ˣһº󣬺


711 ּ
˽ƽж˻ָʼڴʱƣһǰһԣСһƬнȵؿ˰ߣ˵һ䣬ʧ˰ߵ
̾˿ͷһԶʮһƬ꣬Ƶĺ쵺еľ˸е˫һţ֮سǷȥ
سǵĴѾԭӦڳſѲ̲·˵ľʿҲѾܵһʮǺ쵺˵صİѾʽ˱ѵϰߣһֶĺ쵺ϵܿʼģᣬἯسǣ̨֮սʱëżǧ˱ϣµĸǻ죬û뵽һ£ëʹŸ˻ˣǱصİǱһ룬سѾǳŶһˡ
лڿտյĴϣʯĴ֣ڽһĸоһʯͷ·˿˿ѪᣬܵײУԼǶ֮Ϊı
еĽŲͣһСƹݣųţͳмҼһŻȫһƹ֮УĽһźɫˣİ档
еɫһƽ̤߽СƹУХı紵þƹǰ桰ơִ춫ҡΣ͸ŰڳеĴֵҶƮ춼ǣֵǣСƹȴûһƬҶ롣
ƹſڵĿеĻ룬ˮһ㣬˿˿εǽǰѽϵһиԭеһɫģȴǡôذǽ֮
ߵǸ¶͵Ķ棬𵶵£̧ͷһûκͭչеǰһͷڰͷüëɲǾΥ˵ĺۣ
ǰһƣһҾƻһ㣬йһЦĨĨ촽ϲдľƵΣþƣ벻سУȻҲԺȵ»𡣡
˵Ͳ¶
ҡҡͷûҪɱңһ˳ʱ򣬴ڶΧҾǣòŷô󾢡
ۿлʪ͸·üͷһ壺ǴӺλģôʪ
΢΢һЦҼĵڶͭߵļһˣһʪܣҲǰǰһͭߵļһ͡
Цԭǳ棬̸òǺ˳
еĺâһô֪ݸİ磬쵺
ƽ˵̨ݳǸǣǸƭ˱ˣƭҺۣϲĻӦǸ˼ٰɡ
е˵ͷβ˺죿ôȷһ𣿡
ЦУô죬Ͳ˵ֻˣ̨òֻһ룬Ȫ֮군ˣë廹ڣ㲻ë壬ôأ۰Լٰ㣬㱾һͻҾسйˡ
ҧҧôܿ϶һسǣҿԴӺء
һؽУ㲻ߺ·ȥģȻ֪ôĺ쵺ȻͬķʽӳǴӺ㽭ıؾ֮·Ҿ㡣ȫǵİճӣҲʡٷѾȥſڿˡ
ָԼһƣһ¶ǣڵľһһȼСȫתÿëݳʪܵ·غɣĻ˿˿ðԭϵʪ·ϵĴˮգȴѸٵˡ
з¾룬ƽ˵ʵҲ֪ڶϴսܣǲӲġ˵ɣңʲô£
۵һ˿ѰζĹâУ̨ݵı֣ʵڳҵ֮⣬ΪȪ֮֮ûһأ޷ģû뵽Ȼһսƽ㽭ҽӵϢǳ𾪣׸㽭뿴㣬û뵽˸գǼˣһļƻ
˵ƻӦúҵļƻɣǴ̽ëķΪ쵺ǰվġ
ҡҡͷ˱仯Ըë壬Ȼð߬ǳȫֻûоԵİ˰ɡղ˵Ľĵһͭˣλͥ˭أ
жں۵鱨Ȼ֣ȻԼôãؽԼͳС֮ϵĶţҲѾ۵ˡػصôҶԸ˳棿
΢΢һЦĶͥʵҪǿ࣬ȫԮë壬ڵʵֻ´ףҳԸĶͥΣ
йһЦۣˣƽ޹ʵذæ˵ɣҪʲô
ۡٺ١һЦϴ˵ҪԶϵóףһȥԽԽԾʱû뵽ôƽȪ֮㽭ĽɽҲ˼ٶȡֻ⸣Ҳһ˶ռУó׵ĺôҲóĳɲС
һתͻȻЦʮ㣬Сƹݵķһҳɢ䡣
ؿзЦЦ󣬲ſڵôҵ̫ûҵ򲻹棬ʲôҲò
еıػصۣô֪Ҿʹ򲻹ˣ
һ㶣תЦУȻӮ̨֮սҲδˣҿսõǸƵսݼҾϣ̨һսξգǴ쵺ȫˡ
Ȼ̫£Ҳܿ⵺滷ֻһǳ̲ͨ½أˮʦ򲻹ܵģӺϹܣҪͽԽʮﳤǳֻ̲ܴ˳ʱжִָͷ󣬶ԸܻͨԣǶԸͬոǿԴĶֻ֣ͥ¾ͻϼѡ
ЦԼıӣ϶ֻæӦ
۵˵ͷ͸һ˿ɫ֮⣬㻹бѡҪʵҲ࣬ɵë󣬸ҲҪֶ棬ó׷ĳɣͷǹ㡣
Цۣôȷһ㶴֮ͥë壿ǳ棬𣿡
ЦȻᣬͳŲԺΪԼľУҲģڴѾֻΪʷ֮°ɡʵͦΪʲôڴûи㶯֡
治ɫ˵ҸȷʵΪʷֵò죬Ҳһë壬˵ȫʲԮȡ
۵ͫ͵һ£к˵⻰ΪˣϺݾȻʶԺܳΪ޴вֶ⺣ó־ڱصãôܲȫԿ
΢΢һЦܼ򵥣Ϊ۲ȫĻᡣҸ۴Э飬ڲغֻѾתһͥȻ׵壬ʱֻҪȫԸۣĻܾͥľأĺϼҲҪˡ
еĺâһ̾ô˵۴սЭ飬˳ĸʡݣǿǵ۶Ըĺˣ
Цˣһĺó׿Ǿ޶ƸˣаɣֻҪ־¹µĴɣؿֵģħˣͽķħˣؤӢźũﶼпȾָұħڳЩγвǣƲУۣǲҲᶫأ
Ц᲻ȴѾ˳ǸǰС㣬ҲǸھۺͳ棬ԺҲδƵס㡣
ƽ˵ʵһʼͺ޲óҶ죬һֱֻ¶ֶͨοңңʹڣҲĳңԭܼ򵥣Ҫе̫ңҺĻɱңĻʵΣҲ̫ҵһ𣬻ҷˡ
ۺ޺޵˵УҲ̫ˣΪ㲻ҲϼپϵأʱһǳͷۣҪ֪ʱڹ죬ֻڰ˳ʱǿ̨ʱȡˡ
е˵ͷǻʧʧСܣڸ㽭Լȣֵõģۣ֪˵ôһݺôҺĻϣҲԸÿһӣȨµʱҼͬ˵ĳ⣬Σ
͵һӣǰϵľˮֱ巿һˮ㣬Ȼݶػһ󶴣߶ľ籩ѩ㣬ڶ֮׷£ޱؿź۶ݺݵһԲ
ŭУǲǵؤĹһһܴҪˣͨó׺ÿúֹǧ򣬾ͷ㣿
еǹ˹˵ÿǧϵܵõģҾƽܣԹپݻɣÿҲֻмһѾܲˡ
ҧҧѾ˼Ϊÿ׬㻤룿ÿ׬һǧΪʲôУ
ΪΪ׬ǮֶΣԸܹᣬغĳ°ӴİձΪūָʹԼ̰ī͢˰԰ѳ͢˿͵סЩƽ֮󣬻ʵۿ϶ָó룬Ǹֶεؿֻ̣עʱ뷢չˡ
УɱǵĿģԼҲ˵յĿľҪƷǸǲǻͷҪǮ͸
΢΢һЦǮսֻȥĹҪôǴͷʿԼЩϵɵЩ׻ӣһ뾡취б˽ңǵǶ˸ͷֻ˻ҧᣬôǻأ
۸ղͱ˵һʧ˰һ㣬ԥ˵𣿿ܹôǮ
˵ǮҪģҪģ㽭͸һƽֻǣʱǮҲմľӣۻһǮȴӹԱͰյĸҲѵֻ¸£ۣϵĴҲڷҪÿ꼸ӵɡ
ҧҧҪòǰʼһٵظŵõǰȴж㣿
ƽ˵ƽ֮Ҫʱ侭Ӫϣһﳹվ˽Ÿʱִµʱ򡣡
۳еĺһûҾ͵ĺϢ㻹ܶԸëɣС˺쵺ϣǿɾͲˡ
΢΢һЦԸġ


712 ǿ
֮󣬺쵺԰سǣһɫװƽУȫҵݼ̹Ⲣֻ۾񣬿Զĺ쵺
ԴӰǰݼ̹㽭븣سǾͳݼ̹ʱӪڵأڵİԴϴȫ֮ѾѲذãλѲͬʱ˰Ｑ鳯͢Ƹ㣬ϣ㽭̨һսµݼҾԮ
ݼ̹һǰӵĳ͢ԤƵʱһ£ʱ䣬ݼ̹صļǧʿͻѵЩڿʿ鲻һ£Ͱԧ󷨺ʽѧþ죬ʹոǿУҲЩʿѵٶ֮졣
еĺţ뿪ʱڣ۰һֱ˳ش˵Ȫ֮ĸرصڱأһȪ֮ͼ滨ָһлĵص㣬۰ԷӦˣֻѾ壬۰Զû˵ֱȪָ֮ͷԺȪ֮ҲҴ˼ˡ
һµʱ䣬Ȫ֮Ĵһǧٶȫȡ˳лָͷҲҲ˵һرӦȫɾˣʱвŰȪ֮ת㽭Ѳ̷ڣ̷ڽܿѺǷĿڹҲһݣ̷ڣԱʱ֮衣
Ǯзָݼ̹߰Ϊļ±ʹͽʿľ裬Ҳ㹻ȥ㳯еسǡԼʮ̨һսеĲǣЩжһӶõ˼ӣϲЦտǿߺսҲ˷ʹͣ̾ѣ˶ᶨ˸ߣǰ;뷨
˶˵˹һЩԼϵҪõʦֵܣµĲڣѾչ˽һﵽǧˡ
ۿس첼ǰҪһӪʣݼ̹ⳤ̾˿Ҳˣݼ̹Ӿ꣬ڿָ˲ӣǰǿ붼°
΢΢һЦ˵˵øлЩܣѲҵҲƱĻᡣݽ쵺ڶ棬ʲôõĴ𣿡
ݼ̹üͷ΢΢ǣҶ˼⣬ʮǰὫˮʦԮսûռϷ磬Ѿ˻ţǴսֻǳ̲һ·ˣֻʮﳤ֮أҪʱѸͨҪðŶ氶ϵļǹϴʵڲһ׵£ֻ»ҪĲ´ǰ棬ɱһѪ·ˡ
еĽüһֻˣٶͥĸϵأҲë£ֻЩȴǳѶԸ̲ͷֻҲֻǿһ;ˡ
ݼ̹תͷһֵۣǸ书֣ṦԶԶǿͨʿһнһ߻ҪΪ·ǰ·ʱҪһݣ޷ߵĵطҪ߱߷ţΪʿ·
мᶨص˵ͷݽҵȾƴɱһˣҲһΪһͨġ
ݼ̹صеļ򣺡˳ʱֻʱ㲿ǧ˿·ǧںȫ˵еϸ°ӵǧգͰи
екһҰɣ
ݼ̹֮дҴҵظϵԼӪأѾһǧ˵Ĺģռ˷ԲӪأǮԨˣѸԵĲ·ΪֱЩǰҲǸɵĵӣּһֱǽо»ѵƽʱоҲݼҾ򣬳֮Щһ⣬оӪѲ֮ݼҾһ޶ˡ
Ӫ֮еĺǣҲ¼ףжѲߣ⼸صκЩǶ꣬˶еͷо񣬴ǫ˾УԿЩͷѪĽӶѾԵȫԼͳ˧ʦųʱжԳι⣬Ϲ
Ųֱо˧ʣӪڣ󣬸ɣ˧֮ǰһġɡ˧ӭƮҲ⼸ԼһУ̨ݲν㽭ʡܱݼ̹Ĳ£ڵĹٷʽݡ
ԨǮ죬ǺкŷɶѾ˧֮Уһ쵺ɳڤ˼룬۰˫ֱŴſڣԹۣһеĽŲ˵ľͬʱһ⿴
ժĻƽ߱˵ˣ۲쵺ĵΣкƵߣ
ŷ̾˿ȥֻǿһ;ˣҹ˳ʱȻãЩ˳ǰ죬ǵһһҪ¶ڵоƤ£޷ء
ǺҲ˵ǣǲֻӱ¶Ŀɳ̲ǿܵĻǹ͹ܸɾ޴ֵ𣿡
Ǯҧҧ˵ǣͰ˵ǻǹ鷳Ǵľܻףʮľڸ򵽵Ļȫ޷ֵЩڴʱλҪӶӵֻҲ׵£϶ٲˣ㲻Ҫ˵Ĵأ֮ÿֵܶǷǳģһҪˡ
조ȴડسԼǸ˺̴һһĻųǮĻƶ˶˵ǣҿػӵĻɣܶû˵Ҳǰ˵ӣʵûǱҪǱϾսģսٱǿٷͣȴûʲôôοٶǮҲԼǣҿùپͷɣǿԶǺ棬ӽԺʩչṦ嵽ǰɱȡʱ䡣
Ԩһֱǿɳ̣˼ȻۣһԲеûκα飬˵Ļֻ΢΢˵ͷתԨ˵Ԩô
Ԩüͷ˵Ҹղһֱ룬ǿʧ̫󣬿ɲ취Ӳߵصػأǧ֮ͨҲٸֵܣȫԴӵжҲԿЩˮԺõֵܣСӲȥƣоע⼴ɡ˻һڳ˸˫һ۰ԣһֱŵüͷҲչ˿΢΢ص˵ͷ
̾˿Ԩĵģֻ쵺۲գ취вͨ
Ԩɫ΢΢һ䣬һԼĳ룺ŶѵܶսҲзֻǵ֮ڵصοɷأ
ɫԹǿǳ̲ϵУﲻͬڵصڱˮݣ쳣ȫԭڵؿ㴩еӲжӲַıǣỮ壬ֻ˲һٲΪֻ̣ܳˡ
һһе书֮ߣҶֻ֪߸ٲѰĸ϶ʮ漣ˡ
治ɫ˵֮⣬һ鷳ĵطΪʹﴩеʱ򣬻ʾһԵĺۼʹǱ£Ҳ濴ڹ̲ʱһУоһ۾ܿУܵİرը׻𵯣ֻҪӵ޷޷ֵܣʹٸߵ书Ҳըʬ޴档
ԨɫɷףȻ飬ˡǣеĻЩˮԺõֵܴӲСȥΣ
ҡҡͷ˷УںоƵģƽʱҲǼСǺ쵺Ϲ½ʱ˳СҪǵɳмٲԶȫںܵĴӲԨǵˮʦںܴù𣿡
Ǯ޺޵˵˵͢ڶһѵˮʦҲǻ˾޿һľѶˮʦսĽ֮ϣǰһˮʦȴܵĽӴôܣʮ󴬣ǧ治֪ôģòҲ̰̰ī촬ľѰɡ
˵̲飬޹ٲ̰Ѿõˡ
ǺСӷһҡҡͷ˵̫˵㣬Ὣһ֮ƣ򲻹ܣӦġ
΢΢һЦˣսܸӣԶ½սô򵥣ˮģսɾԵӰ죬ǰϹֱĺţں˼εĽӣ˴ս֪еİǼʮˮֲܼԦЩܣպںϣսͬʿԦƥһ˴һὫȻһֱŬˮʦֻдܴʤ̵ģҪѵУʹѵú쵺ĺϤ˵صˮģսǳԿ١ս䣬
ŷɵ˵ͷԭˣô˵˼ں޷ܶԿˣ
̾˿ȻҲһ㣬޷ı䣬ʱҪǵβüСںǹ̫ǵϸսǴ
۰Իؿ˿ڣǣȻˣֻʣǿһ·ˣβղŴݼҾǰ棬أҿݼҾҲЩĺú˶ġ
ҡҡͷУЩȻû书һ̵Ĺؼڽǹ֮ڣҲٲľ룬ξھسǰȥγɲҪ¡һһ£Ǿܲǹ͵ǹжͥЩͥĸֺеǿĺˣһʹṦʱ򷴳Ҿγɶ̱ӵľ棬ֹҾѸٽӽ
ݼҾʿսսûģǱϾָ֣Ҳ޷ѸһһĵʱǴ򲻹ЩֵͥģǰսֲսܵĻǺֻһţʱṦ޷ʩչװ׳ΪܹͻǹİӣȻǱסԼ
˵̧ͷ쳣ᶨĿ⻺ɨÿһֵܵϣɫҶõֵܣҪλʱǶ˵ңݶ飬ǣųףұȸλϣκһֵڴսܵ˺ҪܵںҲǵСʮຣ̲ǰսܣֻ˶Ҫ֮أֻǴͷ󣬸Ϊȫʤ
սҲǿλĲ룬Ҳڼֵս˭ԸμӣǾκβͷĲҪ̫࣬㹻ֻҪԸμӵģǿκˡǿ϶Ҫǰġ
۰Եûκα飬͸һݼᶨһ
ŷɹһЦǣ㻹ûұҿɲܿǷްɡ
Ǻص˵ͷҲȥ
Ǯһʹļ׵ı飺ܵǰ浱ܣ
һЦǮļ򣺡Ӷȥˣء
Ԩ̾˿ûɶ˵ģͬɣͻӪոǿҳϿɿֵܣˣǣ
ел


713 ͻ
ͬʱ쵺ϵʯƳǱظϣëͭߵĳ沢ֻ۾ضʮ½岼ӪʣһӶں̲Ѳߣʿ߰ʿǣüͷ˵
ãų̾˿ݼ̹Ȼ鴫صҪö࣬ҿʤ֮£ʿ߰ë죬ֻһսô򰡡
ëҧгݵ˵ڻֺǽ֣ݼҾȷʵͨҪǿ࣬սǻһֽڵĴëսһսЩֲ⻹ؼģֻݼҾٿ⺣̲ϵסǣϾǵˮоԵơ
һ˿Ц⣺ë죬ĵĻǸʵĺ°ɡ
ë˵ͷݼҾȻսϾֻһڿѵɣոǿ֮ս֯ڸգһһĽ˵Ķ֣ͥĵֺߣҲռƣ쵺½ɳֳխ޷ҪͻƵĻҿֻú˴ͷȡЩ书ǿˣǰɱһѪ·
ҡҡͷǣԲӲƴҲǸոտʼԼҽ׶Σʱÿһ¶ǷǳģŪһսͻ룬ļôĹոǿ£ɾˡ
ëתͷ˳棺֪ǵĵϸһǰҶʹ˵ʦ㶼˵Ҫ˵Լ͸¶֣ڴеǰҲ飬ǲҲӦðѴ˵͸¶Ҳ뵽ЩԸİ취أ
кâһë죬ڽΪֹĿǰΪֹҺȷûгң˹ҵݣҲӦԼݸ߱ˣݷͬѰҪͼıĴҲǼİʹΪë죬ҪҲھ͹ݣӰպܵĺ
ëźһʲô˼һ̲ǻûе·ѵҪ飿
ɱһ֣ҼȻںʡԽʱҲŰоӢҪǾսģսܷˮǵı֪Ӧÿȫˣɣ˴£Ҳͻ֪Ѷˡ
ëҡҡͷҺǰ˫쵺ϾһԽ۲أʹʣһˣҲһҪݼ̹֣϶ҪǶ죬ݼҾҲƴϱǧ˵Ĳȫ븣ǲͷģһսˣڶԺ޷㣬˵Ĵ£ȻҲ޷
΢΢һЦģǰȷʵִúܣΪֻеһˣʹˣҲһ˵£ڲһȨƣô£ӦҲһӦԲݺǧĺôڵǣӦòʮǰǸͷһ嶯ΪԼԼµˡ
ëһЦҲǰ˫쵺ϵʱȻǲϧҵΪһԼĽͬ飬Ըƴιʤܣд£˵ֵսô϶ܷ¶֪Ѷˣ
üͷһ壺˵еҲգΣҶȫ㣬ģʶ࣬˵Ȼãսˣ˵ֻȡˡ
ëص˵ͷ˵ͶˣڸԺҲ㳤ںģë壬ͼĴȻûйʣҲʲô飬Ȼ˼ҲЩжˣ£ϲһ·ˣǸˣԺҲġ
΢΢һЦë˵һĴ򷨺ˣ˵˳ʱֻڰ죿
ëɫÿ˳ʱֻʱԼǴӷîʱʱʱҪԽʮĺ̲ɲѰ½أ˳ĺ̲ΪŢұ鲼ιʱսʬ壬ʱʱֻ¶߹ġ
üͷһ壺ǺĸǿɲͨṦԾһʱңܵǰ档
ë˵ͷһָ̲ͷ뿴Ѿ̲ͷֲֻľ׮һɿЩԸ⣬µЩ֣ȻԷԾԸǵǻǹǹĻװҪʱ䣬ҿһٲľϿǹҲǹĹˣ֮Ҫȥǽȡʱ䡣
˵ͷҴ£սϲ£ոǿҾСսʹħ̵̳ȣҲѷɫǸȻϷſԶԸʱһֻҪйɡ
ëЦ쵺սĳɰܣȫ
ûн⻰İüĺش𣬶۹Զ̲̲ϣ૵ǣд˵ô𣿡
ڶķîʱصĺ̲̲ͷĴѾᣬȫװݼҾʿǣ㣬Ŀ⾼һšݡֵĴ죬߸ߵں̲ƮţսģҲѾһſİͽ˶ĺӣô鳣վڹıߣ紵ǵ뷢¡ļŴصĺ˷ʹ϶ļڣҲ޷ȴͷһ顣
ݼ̹һƥȫûһëѩս۴ɳ̲ϣǰһ£ƽУ֣µ˸񣬳ɽսʤܣȫǵ׳ʿܲΪȫɱһѪ·ˣĳȫʿΪ׳С
йһЦһѳĻƽǷӢ˵¶˳ûдƤߣ֪ԼҪԵĻĽͳ棬ҪԼĸоޱȵʹսɳҲҪһߴߵʬ뿪
нӹһʿ˹ҾƣһӣһȼգڵأƵ˵벻⽭֮أȻҲܺȵҾƣݽھдؾֹƣҳ֮ʱȴҾ׳УǲƵĲ黹
ݼ̹סǵ˫֣ǣǧ򲻿ɴ⣬ĳΪ޹󣬵ĺϢ
ʱͻȻһ󼤶Ľ˳ˣ˳ˣ
е˫һݼ̹ص˵ͷתͷͱ˺̲ǵѾֳͨݼ̹е޹սҪΪǽ
ܵ˺ߣվǰģһ´ĺӣǮԨ͵ѾԴԼһ£װֻ۰һʿװŸ߸ߵķ٣һվںߡ
˶ǮԼĲоϸѡҳǿһ֣Ȼ֪ȥǳգĴʤǺжϣɱɵĲ״ѾЩʿǴ̼ŭգ౨˺ܿѡˣֻȽһս
վ˶ǰ˵˵ͷתԶݼҾһ֣վݼҾǰһ٣ڿ´ɣеĶᣬָǼǳ̲ȥ
Ǯ΢΢һ㶣ǣǴͷôþʿУ
ЦЦһָЩʿӣ㿴Ƕʲô
˶ȥȴֻЩʿǳװ⣬ڱϸһ˶ߵĵݣţǰʿߵǳ̲ϣѸٵµݣȻǰ
ԨЦԭݽ׼⺣̲ŢߣþʿǸЩ£棬Ͳڽˡ
е˵ͷҸݽҪٶսԷҲǸ֣ݴͣǵ˳ǰ棬ͺĴѽڣƽ޹ʵػƬ˷Ѵжǰ·ɾʿǸƽһ·ٳǰ档
˵䣬ʿѾƬǳ̲һ·棬ѾƽǰѾӹݵľʿǰߣ汳ŵݵľʿǣͨķʽѱŵĵִݣ͵ǰȥһǰľʿÿ߸һܽӵ洫µݣӵԼǰ֮Уݹļ϶˳ٰѽµĵصزϼţ򻬲ȡ
ߣѾǰף̲ϵĻһƬһƵģ̲ϵս춯أسĲפҲ׷׵վ˳ͷźΪɺԶʿ
ŷɵüͷһ壺ǣŷȻͨҲ֪ʱҪϢģԴﵽͻȻԣشǰŸǣѾڽ𣿡
Ҳɫصص˵ͷŷ˵öԣǣϰһ㲻ҪǱеӪǰٹ𣿡
ҡҡͷνӵǱĳʶǸ޷Ͻǲеģĵ·ֻôһ˳ʱҲ⼸ʱоԴˣ޷νӽģˣƣ֮󣬴ٽӣе
ǺЦԭˣǣʲôʱأ
пһƽĺ棬ٵȻ̵컹ʱٳʱʩչṦӽʿǵļͷȹȥ
۰ͻȻڵǣµص𣿡
е˵ͷԷҲвٸ֣ë¸һЩߣ֮ͨ˳֮ǰͨں£޷У˳֮ͳһƬǳ̲·ǰʱ򣬲ųЩߺ͵иֻǰǱЩ潻ֵʱͻȻɱǰлǵΡ
۰ԹһЦҪ̵ҵʱٹȥȼһµûл𣿡
еһȵֻʣʱٶʱҺȥУӣӣһҷźţǾͳ
ǮϷⶶ˶һеġ
Ԩ۹棬ԶʱݼҾѾǰˣеͨϳ˲ɢҸصʬ壬Ѿóһѿݹǣ¼ȴϣЩʬϻż֦Щ¼һСǱԽǰȥʬԽ࣬ȴͷŴ½ġ
Ԩ̾˿ЩǰνʧսĹپɡ
Ǻиţӷ
쿴Щʬ壬ݼҾľʿһǰߣһ߰Щʬ巭ݶͨߣЩʬ嵲ǰͨҲЩʬ״Ӱ죬ղŻȻ죬ɾʮľʿǣҲԵ˲١
ͻȻ˵ΪʲôЩʬȫͷ½򣬶źأ
е˫Ŀ磬˵ΪǰսܣҪܣȴܴӺͺ׷ɱģǽֻǰܺˣȻ͸һ


714 һǰ
˵⻰ʱĿ棬ϵıд˲ɣ޿赲ļᶨִţ紵ͷݳ糤նһݡ
ǮһüͷЩʬǵĵֻ²Ǵǳ̲׷ɱģںϡ
е˵ͷǳ̲УЩǶ·ӣҪǳ̲Ϲ׷ɱҲԽɱǰ棬вĲλǲ棬ӦܳСӺǹ£ӣǲ˵ǽʱҲҪע
Ǯصص˵ͷǣоֵ⣬ҲһڼսʱӲСǣܵǶʶȻЩ书У޴󣬾Щ˵ĻҲ޷ֵӦԣ
΢΢һЦİɣѾ˰ţһֻɱǣ÷ġ
˵䣬ݼҾľʿ̲·Ѿൽ￪⣬еĻĿһתͷ۰Ե˵ͷͨͬʱǰݼҾʿǵозȥеĻԶԶشӿƮ˹ӣͽˣھͿԲгһǰϣ
ݼҾʿǿļк۰õĽ󣬶˶壬֮ھʿǵļͷЩʿǸȵ΢΢˼磬洦û֮УܿŶ˵뿪Լ»ָԭ״ϴݵݵĹҲûͣЪ
ʮ֮к۰䵽ǰͷļʿ׷о⣬а˰֣ʾǼϵĹʱѾʼƬǳ̲ľͷ̲ͷĵоѾʼᣬѹѹһƬӰУǵĻ⣬ǵȼڵͦԴǳ̫һһطź⣬Ȼûƽʱ룬ɱȴǸ˼·ܸоõ
к۰Գ˸ԵıУ۾ǰУǵĽһһǳزŢ֮УǾṦȴǵ˫ûȫݽȥƽһ㡣
㣬ǰһٶಽͻȻ˲Լͬ˫ۣеնðһֶȥһ㣬ֱǰʮҵ֮Уֻһƺߴӵ´ն˲ӵص׻ѪһʺѪҺѾΪһâ⡣
۰ԹһЦվһ벻֮
Ļδ䣬вʶֵĴһвĵһвƿ֮ʮ岽֮Уһһźڲͷڿն𣬶һѪȪ߸ߵ˰֮УըУһͷĺʬ壬ﻹѿޡ
۰ǰڵвһвϵѪαӰ٣вĵϵ·ϲ˲һճʱۣµطŻԼ䵶֮С
һ˲䣬еĶͻȻһղŶƾŶɱĸ֪쵽ڵµߣǵĹϢ֮Ȼβסɱʹָ֮ʮԶȻ޷ֵĸ֪ղһ³֣˲ȡ˵ҵͳصĺȴǴʮشеĶС
к۰Լͬʱ˷ӦǰȥѾڿ˼˳Ǵ档
䡱䡱䡱ǿҵըͲҽڶðѪȪĿͷ˳ʮɫӰһ棬˫־ӳ㺮âϮ˿ек۰ԡ
йһЦеնͻȻǧȦ⵽ڣǼʮöԼĺâö׻𵯣ͬһ޴룬ڵһӸΣЩڿתȥҲԽԽȻǱնһ㣬ͷ֮ϣöɫ׻ȴڵתš
ղӳʮǼ׺ؼҵḷ̌ؼ׺ذȥºӳǣʣһҵĲȴǸȪ֮һжǰ氲Ǳ˵Ĺ㣬к۰ԶԶؾ͸֪˴ڣʮͱɱЩǱںȻ߹̲٣ҲľһҲֲһֱͨնˣʣµʮ˱ϾǾ̣֮໹԰鼱֮£ҵ׻𵯶ˡ
ֻħһߣһɣеǽľǧ˸֮֮ͨﻯնʹǽЩʵ硣
ʮ̵ֳĿ־֮ɫҲû뵽˵书׾ٵػԼԳ籩İ޴ײը׻Ҳǵȴը
еɱһ֣ŭǣһһɫĵڿͬϴˣ⼸ʮöͬö׻һ˻ȥ
ʮʱγѣƴԾ𣬿ǵṦôܿùѸƿյİǰ˲Ͷ˸ں｣Ҫҽеʱöں׻ȴǲƫеѪ֮С
죬δ׻𵯣׷ױ춯ص˷һ·˹ȥ̳У˺ִζζ⣬ŨŨѪζƬ̳֮УҲѾʮߵĶ֫ȾһƬѪɫЩѪȾк۰ǡ
ҡҡͷ૵˵󿴵ĿɿڴЩʿ˵ﰲȫˣҼǰЩʿγѣʼǰݶ
ಽ⣬һ˶ʮߣͷҲصӣԶ濪ʼŤʮ¢ŶķٵͨУȻЩڵص׵֪زܶк۰Ե̽⣬ڵǰ·ˡ
к۰ԶһۣЦ̤ǰȥض˻ȷţص֮ӦòߵĴˣΪһȻ񣬿žԶ˵͸֪жǰ֮УǷеоǱ
һǰ·ۿźѾˣص׵ĵƺѾɾûκɱ֣еһܼĽŲᣬܼᶨƺŽżصṦ֮вûͷҲ֪һǮǸˡ
Ǯʮ˹УɵƯںԶԶؿҲֳƿء
΢΢һЦص׵ĵѾˣҪǿˣӣһҵĶҷʱǾҪѸſ£ԾʱҲøԾ𣿡
ԨЦǵϿ֮սһħĻǹҵŵ깫˾ǣֻҪٲ֮ڣͿȫ
ɫһ䣬ҡҡͷɫɣЩܵڣһЩҪǿ࣬ٲ룬ɶʿ׺ǽֵĻǻһսλǰֳַӣǰǹװܶʼ
ŷüͷڵǰһ󶼼ʶǵɴɵģȷʵǻӲ޷ֵǣô˵ǲֱȫˣ
е˵ͷˣλֻһ̣ǻḶǰսҪصҵˣǾ͸ǰв⣬ӺԨϣԴƣ߲ʲôͬ鵹£ҪȥǰԾǨֱһΪֹ
˵жһ˿ᶨɫİɣǵġ
еĿںĲǺϣǣҸսǰ˵飬Ҫˡ
˫ֺʮ΢΢һЦƺðɡ
ֻһﲻľˣɫѾһжҵĻǹѾųţǰһŵԵڶŵĹһŵվţǹǰһ˵ļͷ׼ٶϣȼţٶͦǺڶڿڣȴָǰеĺǣվͷĶӳȫ⣬ٳܣ߸ߵؾʱ׼
èͬǸһǴźζϢһ˵ıŻʱȴ˲Щȫһſ˵ϣʼǰС
ԽԽˣٲٲһʮеЩв̵ģɱĹâ֣ͣһͻȻһԾߵ۰ҲһжƵĴӵ˲䵯˫ݺݵһţζʱǰƮԶ
һܶӳսݺݵ£ԸãһԵŵǹǼͬʱ˰ھ޴ģ׻ĺ˵ĶĤԶ֮У㣬ؿʮöѹѹǦӣԼٶԼɹ
еͺһ䡱һӷ֮Уһ˿̴ǰߵĵطȴһöǦصػǰһ֮УǦӲͷƤܸоõǻǦӵζ
ʮƺ֮ȻгĺǸǸ֣Ͼ˵ٶȿ첻ӵȻЩе£ʹط֮ǰй׼ʹҲֱӹǳ̲ϵˮ⵲סͬĳ·һͷؿղŻĺˮѾȺһƬ
ҧҧʮǹʱһ䣬𡱣˫һģնٴǰɳԶ
ǹط֣Щĸ߶ȱղԸһЩȻΪλǶЩ֣ǵһģеѸٵһűǻգıԵʮ̫һӡӣĻƽҲݺݵظпһӣй˲ЩΪʮƺ
ֻԴ˲䣬ٴγǰԶضǵžܶӳոһб䡱ص׹֮УѾһƬɫٻµĺǵǣͬµһ㣬еĶٴκݺݵС
ǦķеͷߴͣطɹЩǦӣǰ֮ңĵطһЩǺзնЩȵıзҺ壬ǣֻصζȴִֵĻҩζ
һҧٶǰԾУһŵҴҵǰǹշŹǹʼ˵ķ϶װѵصǴ˵˺󣬴˵ұǰҲ˿ңɼƽʱλѾǼˡ
ػǱʮಽѾһٲˣĿʼúΪıƺһ˿ͬѰζͺζһаĶһ統ܶЩҩ˵ĶףѸٵغĶ


715 
ǰʮಽͻȻֳһƬ̶ĹâһƬ˿ֲġС˵ĶЩɫȴͬ챻ӵһ㣬ɶֻĲǴׯѿһƬɫģɫģɫģɫĶߣЩ̶âЩ³ӡ
Щ߶ͷһǾ綾³ӣðһƬѱĵɫϢȳţŵͲԾҪŻ¡
ȵǰ󣬴ס
Щ߿мٶһԴԴϵشӵصڵĺһҲûͣЩߴ˺Ĵ̼һӱ쳣ؿ꣬׷׵ӣ߰ͷȫڳһ̬
мڵߣͬǵľӴŵͬ˵İôЩߵ壬ĵɫɫһһƬīȾںڣ⼸ƾ֮߰ԴҲ׷׵أŤ˼±ҲȻǱƬ
аһҲɰǧɵʵǳᣬǻЩ￴вƷ֣ǰԸЩߵİֱӴأԼѹƣվ󣬶Щ߾ڻǿܿͻԼʱſԸЩߣʵǼǳѵ¡
۰ҧҧӻһСƿЩɫķĩĨԼıǿ֮£ֵݸУǣ߶ģԷЩ¶Ĩһ㡣
ҲӹСƿ󣬵һЩɫĩһŨҵۻƻŲҩζı쳣üͷڱ֮ҲһЩǹȳŵĶͷһγȻס˺Ȼ˵ܣ۰ҩҪ׼ƶˣҩȴͷһ˹оҲ쳣ˡ
ж˵Ǯ˹ȥԽ߶ڱһᡣ
ǮһЦıۻƷĩأǣƿҩҷģģÿ˷һƿ¡
һӻ˼ϸܣԼûпǵҲ뵽ˣֺشϡ٣ǶذЩַˣȻԼ֮ǰ
ŷڵһУеߣſʵϣѾŪһһڵģֻ۾ȴȻ񣬶ߣνСҲ˹
һŷɻǰɽׯׯݴʱ򣬾Ѿǽʹ֣Զ棬ĩľŷ壬֮ƣǰڰɽׯʱҲŷ֮ʹΪأ󣬻бŷɸõİ
еŷ󣬿кƽ֮
ŷɵһ˿мɫ벻ԷУȻʹ֮߳ˣҿ֮Ұɽׯǲࡣ
΢΢һЦŷа취ܷЩߣ
ŷɵ˵ͷν֮޷ͨɻЩߣʹǰжЩ߱ǹմӵð̫޷ʹ乥ģֻеȵǹƽϢ֮˲ſЩߡ
еüͷſڵûԾܵǹǰѾһƬǹڴҩҲֻԶԶ͸ԽԽŨصܿѾûʲôվŵĵˣһЩǳ̲ߵĺˮ﷭ţţǱ̵ĺˮҲһĨѪɫ
ë忸Լʽöվƣվ֮ؿŰٲ֮ĺ̲ϣǷĺǣﲻмءߡһǣҲѪ֮һΪǽղ֮أôسλ˰ɡ
ë˵֮һЦ߱ʮܽǣҲſЦ
ȴüͷ˵ë죬ֻûôֹۣϷ򿴵ģȴǺûʲôʧſڵϲأ赲ֻѾˡ
ë嵹һ۾ϸؿ˿ҡҡͷ㿴ǺˮѪȾˣǸղŲͣȥȴˣѾǴ
֪ëɫȫǿˣĿԼ޵ĸ޷ȵġԼ˫Ŀ͸Ѱಽһһëȴֻܿš
̾˿˵ë죬ϸЩˣſǵ֮⣬һ֮У
ëִϸһ˵ͷû˽֮Уѽ߶Ƕôʱȫðˣ
תͷһüа֮ӣ˵Īô£
ǶͥٶõĪ룬붴֮ͥǰǽʹ֣ɽˮ֮Ѳֶߣǰħ̣ȴħǰܻĽݽе£ǰĽݽзңɱµĵҲɢʥ໨ָӵӢţĪĵλǼħͷһҧ㵹˶ͥ
ħ붴ͥｻֶ꣬Ī书Ȼ㶥⣬ʹıȴǶһģڶ˫ģսҲ˼ãó涼ӡ̣˵㽫չ£ΰٶ趾⣬ҲĪ
Īһ֦ȣ˵취һʧֻϧëĲǳסŵֱܻȵЩѳ˯߶Ǹˡ
ëһ㶣תǷѾ鵽ǱˣǲܻѵҪ𣿡
Ī̾˿ҵЩ߶ǰͳ˳ʱˣһصÿǴ˯˵Ĳ̤ǲѵġ
üͷһ壺ȻˣΪεʱûҧЩأǵʱûðͷ
ĪЦҵ߶˰֮󣬾ͿԽ붬״̬Բһ죬ղŵЩַ̤Щ߶˯˹ڳЩֵĴܴ󣬻вٵų׾Щ߶ûеõҵֻ߶ı赲ˡ
üͷչ˿ô˵ĪЩ߶ǰȥҧ𣿡
ĪһЦȻֻǹ̫죬߶ҵ֮Ҫ߶ҵĻʱֹͣУ
ɫ΢΢һ䣬һߵëȻˣҪҪֹͣ
һӾ֣ɣë죬ղź˲ûܵĴֻΪԭԵһֹͣǿܾͻԵնɱߣǿƳ󡣡
Īҡҡͷٲڣ¿أֻǾţһëѣֻҪǹһͣ¾Ϳ߳ܽǸʲô֮أ
˫һô𣿡
ĪЦҿһأ츽вٺߣʮҲ£Ȼس鲻ֵ̫ܹҲֻпµЩ
΢΢۾ܺãĪսʤ㵱׹ë죬ֹͣǹһͣĪͿʼʩ
Īһ˿Ѿõɱ⣺ʥ
ͬʱǰҲںŷɽͷŷȻʹЩ߶βڣЩ߷أ
ŷЦǣ֪Щ߲ͨ߶ҲǸ߸ѵͲݹģҪ֪˿ƶߵİ취ſԵطơ
üͷһ壺ô˵ֻʹ߹ˣֻѹ̧ͷĶٹȴǺã
ŷҡҡͷĪҪģЩڶֻǲûй˵Ҳ޷ݣϲĻӦǿĳЩߣôôأҪʹⶾ߹ֹͣڵǡ
ЦڲˣҵǵӲҲعˡ
ȸһЦǣ̫ˣԷмȻ֮ˣ߶Բֻ⼸ϲĻƬ֮ٻмǧߣʹ㣬ֻҲһʱƵ˵ġ
еɫһ䣺ǾЩסǣǳô죿
ŷŵҡҡͷģ֮˿϶ҲԼ߶ȫڴˣǳʱǻʱ䡣ǣͣĻȵסȺĹһҪһ֮˵֮
˵䣬һֱŵͻȻͣеüͷһչ˿һߵŷӶЦŷҺǰ浲סߣץƽ⡣
ŷɵ˵ͷʱһ˿֮𣬴̶Щ߶ȴͻȻͬɫĺŶ˹
дһӵһԾһ˺ɫֻҲѪһƬһȵѸٵشնϻҲͨһƬ
۰Ҳһ˫ɫͫʱһƬ̣Ľ֮ϣһϹŵķҲһɫһһ󵶷罣˲Ϳʮߵӿȥ
ɫĶԾ𣬾ȻҪӿзɻȴӭͷײ۰Դĵʱ촦ɫѪͶҺϣһȳζһֻезҲһӣֻ£Ҳˡ
۰Եĵʮ߷׷ױնͷȥβм߻رһ⣬ǰȺһʧŵߺȴһҲûк˵˼ȻǰӿţԶһߴ֮ӿ
еɱһ֣ǰߺӳȵĵǵеɱУɱһĵ˶ǰһܷӳҪȼ
䡱䡱䡱죬ﲻͣرըȺըѪɣɫѪɫĶҺõǣЩѪߵĲ֫ը÷к۰ԣȴ˵Ļǰĵط¡
һɫĶźƮ˹۰Կһ󵶷磬ɫĶִ˻ȥղըĶٶԭһڵϵĶ߼һɨգһȴԽԽӷǰӿ
ŷѾϥ˫ĿգдʣָĹǽǰϲͣûţǹ


716 
ĺ̲ϣĪϼֱͷҲͣԾţЩ߶ıۼɱļһһ־ɱ˼ĶڵѪʱѾ˲ˣѱ߻ΪеĳŭϢݺݵֻУɷŭЩ߶Ķǰ޷˵ؼ
濴üͷ壬ĽѸݹۺ񣬴󿪴϶ƣȻϴκй֣ǴǸԼһһûʮʽȺ幥֪ǵ书ʮ㣬м࣬û뵽Ȼֻͣƾˣ͵סǧߺĹ
ëЦ˵ǺѶԸĵխȻһ򵱹أĪǰƵаŵĺܣԸԴԴϵ֧֣УǾ֣Ҳֲ֧һʱϴǴսʱȴĸʱҲ۵ҿֻĪЩ߶Ҫˡ
ĪͻȻһģ̶ƵѶصһӿǧߣֱշк۰Էȥ
ǮԨ˴һ׷ǰʮֺвеıѩγһǿǽһ֮⣬ǽĿзײεԴͻײϡã䵽ϣܿ죬ǽǰѻʬ߶ˣЩոײ߻΢΢س鴤Ťţ˵Ķֲ
дһֵնֶڿһնٴʹڶǽһʱ᲻ɴݣÿڳִɱ
еȭߣĵĺŵնͬһȺ֮תѣһӹʮ촦ϵĺɫͣرһըŴӿк͵ԴԴӿǰĶߣֻСĹǽǰʬѾӰ߸߶ѵһ߶࣬ǽҲһ֮˵ң߳ߵľ϶ź߳ߣǧ
еĶ߻ԴԴϵӿߺеˮϣҲ˲εͷɫһ䣬Щִֻ˵еĺߣͶֻҪҧһڣһͷǧصľţҲᵱУ벻ԷǸ֮˻ʹЩߣһնеСģҲжߣ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻ˼ӰʮԶĴӿȥǮɫһ䣬ȥеؤ󣡡
ʮǮµؤӷ׷ǰȥ¹Ƥףⶾҩ裬ִӱϽһЩؤƽʱ׽ߺôĺߣҲҪԴ
ڴʱŷɹһЦϥ£ҲûţѾҵƽ֮
ŷɴӻһֻӣһ𣬼ش̼վߵȺǵĶĤ߾УҲ΢΢üͷΪʵ̶̫̫ˡ
һ죬ղŻĶȴͻȻǱʩ˶ƵģͣסеЩߣҲ˺棬ֱӣƺڵȴŽһ
Īɫ䣬һģĵѵĶЩ߶󣬷׷ֵ˰ŵӣǰζ
ŷ΢΢һЦͬոտʼζĶֿʼֱ֪ӡ
Īŷɶˣһһԣ˶ʮغϣЩʱߣʱײŪ߾ȻǺȾ˾Ƶأʼԭشתʼ๥һʱ䣬ǧ߷׷ײһ֮һƬƬŤŵ
ĪңؼŵӣƴҪЩܷȥ¹ȴûκãвٶѾ˾ʼһƶˡ
ŷɵֳһ˿ŵ΢ЦͻȻз̶죬лڲŵĶȫͣתź쵺ϵƴȥеЩߣҲ˷򣬸ˮϣתź쵺ķζ
ĪɫҰףһӵ˴ߵѣۡһ³һѪҪˤڵأһŷס
Īô£Щôˣ
ĪʱѾд˿ǻԷиĵӣ֮ͨҸߣʵѹȺѾҪˣ㳷ɡ
üͷһ壺Ī֮Ƕؼôˣ
Īɥ˵˺ܴҵĵʱƽ⣬쳷ɣٳ˾
һ˿ɱжߣΪˣ
ĪҧҧдԼǧǧˣа취Ҳ
ʱѾһЩǳ̲ǰǵһɶĺ˽ȥããߺȻϵ⹵ӿܿ죬ǧ߾Ͱߵĺһ߶ߡ
ЦܺãĪȻѾʧܣǱȥԼЩ߶ɡ
Īɫһ䣬ҪڣͻȻֳһ磬ĪָոԼȣûüͱסʺҪѨһӴĲ˽ȥ
Ī˲һͣȫʮദҪѨҲϼս⣬ӳתͷܶ⣬ȫ£ûκһܻġ
˵Ī¸ˣﶯҡģ˵ʲôˣҶͥ棬±ӼǵЩ߳Զ㡣
˵ţ˫ݵĴһðĪշɳֱˤǵ֮Уʱȫ˶ߺ֮УĪëȻĲҽȴ⺣Ʈ쳹̲ʹ׺̵ǣҲøɫףЩСļһȶѾʼˡ
滷ܣߣкοɾģϲ˰¼ǧߣˣ𣬷ۻ̡
ʮװµĶͥڣŲֵܵǰǵǰʮѲȻӻͳһЩ̳̳޹ޣ˲ϣһǿҴ̱ǵۻζ˵Ŀڱ֮С
ʮ֧ӵЩϣʱܵ棬ЩϱͩͣһգһӾͱʮѴ򣬶ðŨصĻɫۻƷɡ
һ˫ǰƳӿֱѣʮ¶ͥҲʹǰƷ絶ۻƷֱǰȥ
˵Ҳ棬ǼǧղŻצĶߣһЩۻƷۣ׷ήҲڵϷţ³ְĭ˼º󣬱͸͸أ֮иղŻʹζĶߣҲ׷׵ۻƷ۵Ϣ֮УʬһӾƽ˰
ЩߣѾ۽˰ߣŵۻƷ֮Ҳ׷׵˻˺ˮ֮УҲӰಽ֮ϣʬڵаߺ
ŷͣӣ̾˿濴׼߳Щۻ֮õģۻҵֶͥۻƣéаɱЩѾۻϢɱҲܹˡ
΢΢һЦֻҪ߲˵Ǽɣŷǰĵж𣿡
ŷЦҡҡͷղеĶ߶ѾˣۻһǺϲʲôʹҲѾ࣬ȫ޷ˡ
пһǰۻϢ֮УڵطŵĶߣһǻ᲻һۻɢ֮Щٻṥǣ
ŷɰ˰֣ǣͷİɣۻ֮󣬼ʹҲ֮޷ˣǵĶҺʱˣһ˵ҧҲµģڳŶԷûڹץʱȥɣ
е˵ͷ˫֮кһƵغȵֵǣϣ
䣬еѾ˳ȥһȫΪ͸ɫۻ֮УؿЩһеڣ̽ͷ̽ԵǸţϾ˭ҲϣǹͬʱҧԼһڡ
еĽ²һʪĶõͷҲ֪ЩߣֻЩղŻηĶȴϵû⣬Ҳ޷ҧһڣԭŷɵĻһǣһ޹˼ɣżһϵʬǰַɳʮԶ
۰ԵһһȣҲʾȫ󣬰ʩչһգ۵Ĺİٶ˾ǰԾ˼ʮֱ嵽֮ǰ
۾ôģûϵԷȻܲ˵ϻŤĶߣôֱ˹ûףΪʲôЩŲ٣ȴȥеˣֻղѾĪӽ߿֮УҪҲˡ
ҧҧһĴ类Ȼһ޷䣬Ʈ˵ϣͭߵϣϹ˫ѾɱͥڣԵУ
ëҲγѣе˺󣬵ֽǰӭս
δ䣬ӰѾһ㣬ֱȥһȵоһֱ壬һֻüͷһһ̧ͷȴֻһϹӰֱʮ֮һƺģŵӰӣ֮ͻȻһụ̋ǿҵĽ˲˫ۡ
涯ˣ裬νһǳɣֻһ˶ѣսʹģɱǧ˹ģսʤܵģ˫ԾڣǰԼͦ䵲£ֻ±ƻһǧ
һ𣬡䡱һ˫ֻü뼫ȵһܰԼѪҺһȴܰԼҲڻΪǿҵײŤ׷۰ԵҲ޴ĳ赲һͣ׷׶ԭء
һţɱһֻжĸֶܿײһ˲䣬˫Ѿ˾ʮУĽò˼飬˲乥ʮ߽Ҳ䵶ΪǽǵӦԣѷɫػʮϵ⵶⽣ѿСڣ¶ڴĻס
иղʮ֮УʮǽԲ־ΪճסĸɽϴĽ֣λϽİһֻ֣Ҫ취Ľϵһаʽлطˣϴǧв˵ռЩϷ磬һأԼҪ̲½ûôʱԼ˷ѡ
겻ĽȻ˲Сľʵڳе֮⣬ĽϴεĿ⣬ֵֶĹ죬ʹ߰ǽеճжƵľУȴ׻⣬мЩС


717 
˲Լͬػƣɫϼͺɫսٴײءһͬʱڿ˳ɶԶ˳󲽣ǿסΣǵʬֵսʽ
ߣ¶ͥѾƣһ飬֮ı仯ֻһ֪Щ˸Щħ̵̳һмܵ֯󷨡
ɱֵģǼǰһڶ֣ͥ÷Ĵ澣ֳһϺñɽվڳߣǱ߱ȣֶѾ˫Ŀ棬վڳұߡ
ߣлۺﲻһ˫Ϻõ˿Ѿϣһֻ˿ӣǰٱңץʲôȭУֵָʼţ֪ŮԼͻϮʱĸַλԱ׷ɱ
лߣһüĿ续Ůӣʮ£޶üٺ죬Ŀת䣬һضУȴһɫıеעһӸŮסΪľգǱʹУδҲȻǽӿеĳ֪Ľ飬ڼ͵Ҫƽֻľ֣ȺһӸо񽣵ơ
ǾɫŮĿԣŮӵһ˿ӵɫתùۺֱе˫ۣͻȻôŮЩ죬ƺȴһ벻ˡ
ǮҲܵеߣԨжŴŮļʽ΢΢һЦǣʶŮ𣿡
ãȻҡҡͷе죬ȴ֪⼸ҲԭŮ书ߣȻԼϢҿŮ书ҪǶл֮ϡ
Ԩ˵ͷŮǰκѲ֮Ů㣬лͬʦãݽ֮ߣųɽҲǶģ꣬Ѿ£ħ̴ʦаϴҲڴŮµġ
лһһʷִ̽ɳǵʱԼйһ֮ԵʱԼױһؤӲлһöͭǮֹлĽһ̽ʱԼעȫڷлϣȴûλεεĹټҴС㣬ȻҲĸ֡
е۾һֱϣ΢΢һ죬ȵø˵ӣͷɫĲģ
ҲźڽѾݺ꣬ЩŮǻЩŲͷҲǴ˽ᣬңңûС
һЦ벻ǴȻǰĳ⣬ϴϷҾʹ˰ձսȻЧԸĻϷԸ˵ͣ˰ѳ㣡
϶ʱߵ첼һ㣬ͷ˵常ңҲŲԸ޸ءУȴһܻӭɫʣȫûֶȻܾļ
гϴѾ˵úˣزɵ飬ǴپҪΪĺ쵺ܣǽǰҲһʦӦ֪ҵѧգӦþұǣôΪһ˽Щ֣أ
кâһǣϷûкͿҪСӽѵĵزëǱ͢Ʒģҳϵĸ߹سҲһֱЩܣëĲ£ǰ˼εľɲʮа˾ŸҴ̸ǹܣҲֻǹٱ񷴰ˣҿǸʷﵹǹϵõúܣΪʲôҪëϾɱ
ɫǰëֻռɽΪһ̴ȻҲϾɱëǸͷβܣɥĲعغ֪жغİɱ¾жٳ屻ջ٣ڣȻܼиһܣң԰سǸϴٹ˶ٴΣ⺣̲ʿʬǻ֤𣿡
˵ܿܶѣëӦңݼҾ˱ĻԺԲغǰΪǱǸȵģë첢ǺԸȪ֮ѰܣëȻҺȻҲ˵ǰɣë졣
ëǸһͷľ޴δӺ˳ѽصһ٣߿еļʬ˰ңſ׸ǲŭͭ۾ݺݵضУһǰǣӲһǳ˵Ҫǰƭӵ飬ʱƽϣֻҪ˱֣ӿԴӦȥЩغ֪һ˵㻰ġ
йһЦë壬ڴѹ߾٣ʱȴ˵͵飬ҵСгĻΪβǰһͣҪɱǰ˲ŷ
ëҧø죬Ҫ˵ȴһֹ֣Ŀڣ֪ܼŵɣǲҪά£ֻغһ·㲻ƵϣĹ£ڷɢڣұ֤ȫ
ëҲͲסӣҪĶϴСӵĵϴͺƨȥи񰲣ûˣСҪеľӦðεԾȪ֮¸ϴͺȥӴëĴö˵ˣСӴĲǻƴˣ
üͷһ壺ǣΪҪ㽭͸֮ؽ﹥ë죬ֻĽڰˣҶһ֮ö˵ѹϷҲӲƴħ̵ˣһԣʹ˰֣һже̸
ɫ֮Ը㻹ôģ˵ô໰ǲĵΪʮ꣬͢ͰѾ࣬ҿ㽭Ȫ֮Ǹë壬ûʲôҪ򣬺ҪغգǸı䲻˵ʵë˵˵ܽġ
кһʷô£ҲһǴҽǿɽȴ෽άⷬ񾡵ĴΪʲôؾͲˣ
ҡҡͷǰҶθ˵ǵɽկΪֺսҶ¿Ĺ¶ĸɽܶЩʳģϴγɽɣ֪Է顣
ЦǣҿǱʷǸ꾫ԵߵԼʲôˣЩͷֻ̫ʷõģЩСӣԺͽ书ǳΪɽɺ󱸵ıԴַɵʱͿʼˣʲôϡģֻ㣬ЩëͷСӲŻʷĻסʧԼжϡǲԸ᲻£ҳǽ㵹ָң治֪ʦȪ֪θ룿
ͻȻʶȥǰ취ǹལֻ˷Լʱ䣬ԴӵǵѾһʱˣÿ˳ʱǨӲĻˮһǣڵ½ǧʿᱻ⺣С
дͬ˵棬쵺һҪµģûֻҿ¶Ըȫһս˺Բԣ
˵ͷǣҺ㣬Ҳ뿴;⸣һأֵ£ҲɽɵĲٷկ뽨ֶܽģʹʷ֣ҲΪŮ˼¶ѣβתҺأ
вȥ˵ǰڴɱʤǵֵܶʧأ˺Ժڽټ棬ֻҲѵˣӻԽԽ飬ҵĲÿһͨһߵ֮ķ磬쵺Ǵپ˾ҪģȨ棬ݽëнɣΣ
ë˫һɣҪڣȴë죬ҿӵĺá
ëҧгݵ˵⵺ϻǧʵɿֵܣʹǹ˵ƴˣҲûлᡣ
ҡҡͷǧֻ֣ٶˣ뿿ŵסȴû뱻׵ƽ⣬ڴʤϣʹܵסǣҲʧأе±£ҲˣʹûйپЩȫֻº쵺Ҳزס
ë̾˿ô죿ϼҾͲҪ𣿳ҪĶͥܶ棬Ҳ׷
Цɽڣûգë˫죬Ҳ쵺ɽҰеٸ˳ʱ䲻࣬Ӧϣ¿̫רŶԸݼҾĹٱЩ˲书ʤһЩ
ëüͷչ˿ǳȫֻҪһǳ͸Ǿռˡֻǳ׼θһ˶ϣ
ζһЦ㹻Ըˡë죬Ҳȫ׼һУҲóǡ
ëЦЦźͰ촬ѾװˣʹʧأҲܴȥסͷдӦ
ȶתͷ˵ǣһֻɫĴһ㣬ŵȥ¶֣ͥ뻮һҲȫڳԾݣֻ㣬ͷζؿһۺ󣬾ֱȥõɵǸӯӡ
еüͷһԲԨЦǣôΪҿĿԿһ°
ҡҡͷԨǲңҲɫˣӦֻ֪ǶǰѽоǳرΪû˵
ԨЦǣҲ㣬뿪ԭмˣŮ£Ҳ⼸£ϵ񽣣ǱģǶ콣
еһ콣üɵɱǰҲֻ˵Ե׶üʱκʦ̫ɵἰʧ䣬˶ʹļף֮׷ء
л˻֣ʾֵȥԼ˺棬Ԩܱ˵İٶĸȫѸٵ뿪ǳֻ̲ʣݼҾĽʿȻڰٲ̲֮ͷ⵱ڣëµг˶У߸ߵؾеڣݼҾĽʿڳ´ɵ£طһ㿪ʼˮܵӿȥ
ûлͷ̲ͷս˷ںͲҽԼʱײȫ֮Уٲ룬λǵסЩºڽʿģӻ֮սݼҾЩΪսܣֻҪԧ󷨣ս־ͻһߵɱҲܷĴ󵨵شӦԹҪԭ


718 Ů
ʶغԨľս֮ǰЩŪס
һܣһߵԨ콣ôᵽУ콣Ƕüɵ֮ϿһսʧüɵһֱѰҴ˽Ϊʲôȴɵϣ
ԨҡҡͷҲǽеһ׮ˣüʦ̫Ϊ˱ʿͻΧһ˶콣ֵħɽɵ׷ս콣Ҳħ̻ɽɵС
ҡҡͷɽûеõʷһɱϿɽɵҪǷȿڣʦ̫ǿдɽȵһͻģħ̵ºҲʹ˵ûеõ콣еںδʦ̫Ϊʦء
Ԩɫˣ˶Ϊ˽ħУЩüɶκħ̴սȴûó콣͸¶콣ȫҪ֪䵱̫ɽƽɶǸóù̫ڳ۵Ĺ̶Ϊ˼ŭ䵱ʹʧǣϴܳɹطɱ˾裬Ϊǰǰλɽıƽż˾һ·׷ɱ۴δڶüǰ콣⽣û䵽ħ̵
̾˿ˣõ콣ˡ˵ͻȻס죬뵽ǰ½۹ǸϿ֮ս֣ܵǸɱʷʦַɵظ֣Ҳʦ̫ڴϣüɵ֮콣Ҳйء
еһʵ콣ǺʱسģΪʲôϣü֪˴ºΪβҪ
Ԩ΢΢һЦҲ£ǰֻ֪ǺѲ˵ǧȴ֪Ӥʱھͱɵȼ˱ѧգɵشԭ࣬ЩʵѾٹʽϵˣɵˣҲΪ֪ģ⣬Ҳֻлˡ
лڼž䣬ȫҸħɽ֮ʦɵĸսħ̣һŭ֮¾ͼ˶ͥ⼸ɱͥ･ںһռϷ磬ħۿǶ֣ͿʼԶͥĺ̨ҲǸѲ֣˱Ͼǳ͢٣ħֱ̻ӶǾıŮ֣ܣ˴ǹٻǷԶ֧ͥ֡
뵽ԼʷҲùһУ潫ƾͼƣԼҲ㽻̾˿벻ħصҵĸޣҲ취أˣҲͳһԨԵˡ
Ԩû˵£΢΢һ㶣д£ôû˵
΢΢һЦЩˣǴǳˣ㣬ôѵǴԳ֣
Ԩ˵ͷħǴ跨˳ȻɳݷֶľӢ֣аӣͻϮ˳ɳǵĳ˵ÿ¶Ҫ㣬ħ̵·ߺʱ䶼һҶаϼĸ֣һݷֶľӢ֣Ϊֵ飬û뵽ȴʧǰ㡣
ʱֻ÷Ĵ澣ǸлţĻʮ书Ҳ̫ߣɾЩˣлĴ󽣽澵ĺϻסħ̵Ĵֻаϳսţɱǰ
һӰγ콣ֻһ棬ħ̳ϣѪӥٵһ˫צӸ
еɫһ䣺Ҽ书ܸߣ䲻ħ̼ӣĴ֮ĸ֣һ̳ӸҪǿһЩ˫ӥצǼӲᱻ۶ϣҪʤҲʮп⣬Ůһоȡ˫֣
ԨЦ콣ˣ۷ƥ콣ģӦúһ㡣
е˵ͷ콣Ƿǳ꽣ħܣʹһؽΪ޵УδһܣԲΪܣ֮󼸰ĩ꣬˽ãһִ档
ЯСŮ֮󣬽ؽתʮ꣬˸书µ±ֵɹŴһһεĹʧֻ޷죬ξ購ӹղ
֮ǰԸѧʹʧۻؽϺ;ʯѾһڲ飬һ콣ڲؾ澭ؼֻеཻͬһ˵ʱѱжѣֳвеѧؼ˵֪ʹ򸾵ŮҲֻΪǷȴû뵽л˰ء
սѳ佭콣䵽Ƿ򸾵СŮҲǶüɵĿɽʦУһֱԪĩ֮ʱħ̽޼ɣڻԵɺµõżȻ䷢˵ܣ콣ֱ콣ȻǶüɵ֮ѵüŶִ˽նħֱʦ̫ս
Ԩ˵аʱһˣʹԪƺȷһ⹦Ƿ켫ѵõǰħ̵ĶѧԪҲѧ˰˾ŷ֣ʦİ˳ˣϼֵ£йһˣֻǲ㲻ǹ߸ٶȻаڽ¡
еһаɽſڵǳսȻ£ǰһħ̶ʦı£ԼҲۼʶģԼҪʤҲô£ħ֮һʤΪǿʳаһֱȴʦֵλã书콣֮ȴܵʤа书֮ߣֻ±ʷﻹֻǿأҲͶʮȻΪʵš
ԨнüͷЦǿǲţ
ҡҡͷȻ㶼˵ˣֽϹ飬һʵؼĸ̫ˣŮȻɶǼѵһĴ棬Ȼֻ֮콣ֵУüѵͲҪ𣿡
ԨһԶԼ㣬һ̾ħ̹ݷֶľӢŶͥ˳ʤ׷ֱӰȺ׵ħ̹㶫ֶˣ۵ʮѪһº۴ŭħ̾Ӣ붴ͥＸδģѪսȴûռˣֹֻ˶ͥڹ㶫·ֶͼ󣬺޺޶顣
δսΪһµĴһ統ʱľޣУнɽв˳갡
ҡҡͷľ֣ش֮ҵľõ˵𣬶üɺҪ㲻ϸɡ
Ԩ˵ͷˣüļɣн̣֯öͥܶ棬Ҫ콣黹ü㲻ܾ콣ֻ˵Ե֮޹أһ˵콣Ƕüɹʦʱı걻޼ɴ֮Ѿжϣȡеľ澭콣ֻǱ޼ɵģѾǵĶüɱһѽߵ֮ıжѣʦ̫Եõ⽣㣬Ƕüɡ
̾˿˵Ҳȷʵмֵ콣ϾǶüʦеʹ֮ҲһֱڶüϿ֮ս󣬴˽ʧϵ˶ü棬ҶԶüʦǵ˽⣬ǲô׵ذݵġ
Ԩ΢΢һЦɲôʱ˫Խ˵Խֻܶ콣ĹҲĸ˶Ӧüֵַս̶ȺĽ£ҲǶٶе£ǶüԳ֣һս
еһڶüǶξȻݣɶԼһɽ޵ŮӣȴһŻȵģֻϧԼԵ޷ݣͼˣ֮ҪȻ뿪üҲ̫԰Σ˺ѣеһǿһΣգԼǻһȥԮġ
еЩ֣Ҳôܡɵ书֪Ѿѧ˻ӰνеལҲѵõΪģôأ
Ԩ̾˿ս˫ĪûἰΪ浱ʱҲеӣֻжü˺ͶͥļڳȴǺ޶飬ǰ޼᲻ݵལҲڴսбˡ
нüһûܴģ
ԨЦҹͥ˻ǰѴսϸ͸¶Լʤ˵ŮӸֹǧУһ죬콣˱֮Ӳལɴս֮󣬱ڽϸϽҲɵõӳ֤
˵ʱԨһԶ㣬̾Ȼ콣ȻϣҲõ֤ˡ
ҡҡͷұϾжüйһԨԵҲ˶üµչˣлᣬϣܶ콣
Ԩ˵ͷҲģһսü飬ǵûж콣ལҲˣͥһٶҲֱӵǺͷħ˸ɵĹϵţҲˣͥ޷ʤ׷ڹ㶫·ֶ档ǣа취콣Ҳڻⶴͥͷħ˵Ĺϵʹ˫ԺԸħ̡
екâһԨ㲻öͥҰļڶԸħ̵ͬʱҲҪԳ𣿱Ĳ˵˵£һΪϷչϧܣ콣ܿϿ֮սĻйأݳգЩڽϲͣص飬ҽĺڽظˮ棬£ǱҪͥﱣһľ룬ӰԼжϲǡ
ԨЦǻãһսֻ㻹ҪԳԾ
ɫлѣ֪֪ˣս
лͷһۺ̲Ѿٶಽ̲ϵٶܺʮݼҾʬ壬ݼҾĴѾ̲ͷԧǰһֱںܽɱǲסˣǳ̲ͨϵݼҾڲϵԮʮ޹춯أʿݼҾʿǵĺɱЩܵĵӡ
ʤѶһʯͷҲ˵أһԾ䣬Ʈǰͭߺһͷİ׷ƮƮһֱ´УĿг˺棬͸һ˿Եɫ
˵ǣʲôں¸죬ڴ𣿡
е˵ͷ뿪ԭЩ꣬СĴȻöʼ˽ᣬ¸ɡ
İüһϷռ󱲵ıˣһʤˣϷͷߣٲ붫ϰ벽ˣ뿪죬ҪϷжΣ


719 ⽣Ӱ
ϵԼ֣һθԼڳɳڣʱԼһμʶϽǴǳ飬ԼƴʹͬھѾˡֻǴǧеĶ񶷣ҲԼϽĸֱ仯ʽһϽ죬仯ˣϾֻʮ·ϱҲֻУϴһսʵԼѾϽİأٴҲеס
ղڿеǴζԾʵڿѾعʮУȻȻҪڷأѾϴγ쳣ˣΪһΣԼϳλڲ֮ء
һ㣬ǾǳϽаƽʱ˶ԵУʮ֮ھͽսܸ˴ǧϣ˿Щıгִ֮ͥµһһ˫Χ˿һǳ޷ܵģлԼĶ֣֪ȴգ콣ԸԼʤ̿ϲʹˣҲ뿪˵ԳԼڵĹνһٶá
뵽΢΢һЦԳ˵С书ȻͥϾгڣ½ʤСһаʽԸʹ˰֣ë֧𣿡
˵ڲҲûݼ̹ǹپ뺣УǴǣǽ½ϣԼַʽ֮ĶԹǣ֪ҵݣڸĵʵҲȫǰﲻë壬ݼ̹ռ˺죬Ҳа취ڸֶġ
е˵ͷô˵һսĲ쵺Ǹ˭ֶ棿
İüһˣϷ뱻˵۸󱲣Դսɳսǣܹƽɡ
пһԼ㣬̾һСȻڣϾһ֮ʤ֮֮Ӱɡ
üһ֮ȴˮΪ񣬱̲ȴûһ˿⣬ĹâֳһֵţǴСŮǺҲĺպҵͬΪŮ֪ĶһսΪһĹ٣һս¹ɵʵ棬ǶϷǴĪҪΪǸŮӣͳ飬ڵġ
еĻɫ֮ϣ˫ĿһС㣬˵սҲ֪ı£С֮ģֻΪһֱ֮Ӧǳǣ˵أ
΢΢һЦǣһսǳرҪһսģѾͷѧ˼콣Ҳû֣ǶͥʦʦƽʱҲ񫣬Ϊѣ߼غϰɣʵҪԼ̫ߵĻҲһλ֣档
۰ԵĽüһǰеУֻῴĵ
ҡҡͷҸҵ书ϤΪ֮ϤŲԸǰ¶Ѿͷֲʤֻ»˵ˣһҲͥξͲսˡ
۰̾˿ȥ
֪λ书ֻ²㣬ٱϳԿܴҧҧڵȻˣǾֽһСľˣΪ˹ƽһǧҲʤǾˡ
һЦܺãͰ˵İ졣ǴǵĶԼ͸س˵һʤɡ
е˵ͷسն߶ңְ˽֮ϣ¿ʼ̤аԵķλе߿ʼ
ߵ˵ʮ⣬˿ռ䣬˶ڴһּĽԶɱѾʼתƵһˣƬյϣİȴΪƬžսеɡ
ûתҲûлͷ书ߵ̶ֳȣѾҪ֪˵ϢˣɫŮӣȴһһĸ֣һʼ߾ܸоõĽһֱУһɱҲо֣ʱʱޣ˿һϢȴʼԼλó֣ͬʱλó֣о𾪡
ֳ֣ʮӰͬʱ֣Ҫǻ͵ߣۺ־ħļƷˣԲκεߣֻƾϢͻóʮЩ߱ɱӰӻڵ书жϳϴڴĮ֮׷һӰѾ޷ŵежϡ
ĹȴǺӰ֮Ӱֻһȴ֪Ժ书ԷλͬʱܸоõǿҵĽУʹԼսͻףֻҲԵֵ
ֻɱҲǲͣڱ任ŷλһλһῲλһλ׽͸ȴʼմڣϵĵɻеı֮УΣȴεشеǰӹһ˫ˮĴУѾս⡣
վ۰ԵԹ۵ĽǶȣֻܿһºΣеҵľԽԽ죬ķҲԽԽߵ涼ڷɳʯǿ紵ڷۣһ磬ѾȦенذΧֻȰӰȴڰԵķλϲͣͬʱ֡
΢΢ЦţԼİɫ룬г񣬶һڸȴǸ࣬۰Ա뷢⾢÷裬ȴվɣŵһԲ
Ǻнŵ˵ŮӺȻܰǸȦסͬʱֳʲô书
Ԩ˼˵λԷλ߰ԵĽλѣѵȻͬʱóҺ񶼲Ӱ
Ǯ˵ͷʵǲ򵥣۱˷ĸ·ûʵͷۣ˵üɵĻӰνҲ߲첻ģѲŮӳü
ҡҡͷ̫񣬵ʱͶüʦ̫Եд书ʱʦ̫ʹľǻӰν·ȻҲ߲ͣעصһ֣ҪԼϢõ֪ȵз¶֮ʱŴ̳һڴŮĽһ˾ˣܻóӰȫѹȵֵĴ򷨡
ŷɻؿڵɾȻҲǰǴٴνֽȴûмǰǰ˵һ·ʧ˶ؽа˻Ͻ˵ɵĿʦȼˣʱżһϹŵĽΪȼʦԼҲֻ˵أ㿿˽ɨ֣ɣ֮ȴѧô˽ղҿŮλ˵ԭϤİԷλ˵ǰ˻ϷλҲǴ˵еİ˻Ͻɡ
۰ͻȻڵŮ书ߣߴ򷨼ô죬ĶϢȴûа˥ߣҿŮʮľڹӦѾҵƽ֮ˡ
ԣɫһ䣬ڣȴͻȻеͻȻǣնһ㣬ͻȻзɳǰǬλһӰ㾶ֱȥ
һХ˻һ۶ĿĽϹ˵۾۰һֱŵ۾ϣüë΢΢ض˶ȴֻźնػ˶ǬλǵӰ
һնڿһ糤յıʮߴײײƬƬ𻨣Ǹ̺Ӱÿһͻ˳벽й⵶ƣʮȴѾ˳ʮಽ
ͬʱλλϵӰȴѾֱеĺҲ˲ͷɵ岻֮߿ǻսȴǱնһ㣬ӰȫƿսεѰһֱ޷۽ӰȴѾɱжߣɼǻ
еüͷһ壬Ĵĺһգնһ㣬ֱӱԼУҲٻӰʧһ׹⣬ȴɫնõλȻͣ˿С
ʱкĵǵӰѾˣܴӺ󱳵ëиоɱ뺮䣬Ѹٵشһ飬ĪаХʣһرīɫĪаϣһԱϵͭģҫ۵⣬صеĺġ
硱һཻ֮ײʹĸ֮͹֣һһĽղŻеĺɫѾƽϢҵˮΰڳ룬Ŀ磬ֱʮĲ㣬λɫһѰ׹Ŀı΢΢ͦͦزҲЩֳŽʸǰֵıȴбָķ뷴ơ
ɸ˾ǣеҲλͱλϣȴѶϽһǽ⣬Լһ糤һŽĽԼ߳϶ƣǣѽȻͣڿУû׹ڵ£ֻжĸֲע⵽ѶϽһ޵İſֽʴȻֻоֲѧ֮
ȺдһɧĲٻ¸ҲȻɫ˵𣿡
ûǴ˵еǿ㣬ǰɫԶԶеĶϽ뽣벻ŮССͣȻ˱£ʵ̫ˡ
ף԰ŵǱ콣ĻѶϽͽʲô˵ҪΪʲôһѺýҪѶϽأ
˼ۣ׷׵شеĶУȴţضǰŮӣղŵһ£ʵ֮գеһһһʱͬʱĪаĪаͬҲֻԼѾˡ
ĽƽĿâһֵĽУضϽһ㣬ֱӷɻ˽֮УλعֻǴеת˸䣬ǽһǰһ˽֮С
ضϽ֮һֵǱŹâĳҲУس˿һȭǴȻ书СŮϷȻܱһʶƣٴȥҲޱҪСŮ䡣
˻һУ۰⣬ɫΪ֮һ䣬л㣬ûдأôأ
΢΢һЦߵһ֣ٴˣǴȻҵɱٴȥҲ޷ʤֻǳһ²Ǵʾ¡
е˵ͷС뽲
һضе˫ۣ֮ǴǴӺϰ֪ʦλˣǷ񷽱棿


720 콣
˫Ŀ棬С֪֮ǴӺѧأ
΢΢һЦĿһ˿ζɫˡ޷֪˷һλǰڣͬ콣Ҳһǵ֮ڴˣģй¶λ˵䣬Ǵ¡
е˵ͷԭ֮ǰµ֮ȴڽɱ֮мһЩʽ֮ȥԴĦãײؾԼѧնڿˣ
üһô˵Ǵʦͨв֮ˣ
ɫˣС㣬Ҳһ²Сֽһ֪СǷԸͽأ
촽¶ű౴ݣǴ޷СŮԵ֪޲ԡ
еĿ䵽е콣ϣ֪СеһĺһѶѵıһ콣أ
һҲʳڳ˵ҵĿⶼ䵽УֻƽĽȻݵѱӸղŵĽʹǶϽҲеǰѱǿնʮ߼ǹ콣ʲôأ
ɫ΢΢һ䣬һʱ滺ؿ˵ǣȻѾʤˣȻԼˣֻǳıԴ˵˽֮£ǶǽˣӦֱ֪ӵ˱Դ͸ʦһǺʧ£һ֮ʹʤһҲӦЮˣΪһŮӰɡ
ҡҡͷӦ֪µҲͶüɵļλŮйһЩԨԵҲӦüɣлĻΪѰʧڽϵ֮콣СȽģֻ콣˼ֻһ¼һһɵ֣ʵһѲ콣
ǣ³Ҳûи߹֮ͥ£ôһ͸¶أ
ͻȻ˵常Ҫ˵ˣӦѽ֮λˣ֮콣İأҾͻ콣˵ȻǴ㣬ʼ£ǳҲֻܰѴ˵
İüһ㣬Ҫôµĺ
̾˿ΪȻģͲΥԼԡǴֻһ˵
˵һأֻǰһҲ֪ʲôṦֱӾݳ߰Զ䣬ǺӰѾ˺ߵĽʯ֮ϡ
еĽüһӸղųĶԻУؾǸǰ򵥣ȻгǸĳҲڵԼֹ㣬Ҳֻǣ浽ʲôдܺı뵽ų湰˸Ҳһ˺ߵĽʯ
ߵһԶĺߣﾪİŭ˻ʯ޴Զǹ޷֪Ǹõ̸ʹ½վʮҲʲô
תӣϣ˪Ůζǵɻȴǵı޵㣬ȴƺĳħе۾޷뿪λɫ˵ӡ
ж˶Լ˵С㣬ϴ
һ˫ϵǣһһͻȻʵǴ϶Ѷ콣
΢΢һЦѱʽһģһ̶Ҳһޣֵֻһǣǹһ飬ĳ˼֮ҪС¡
˵ͷˣնҲУʹĪаһӦöе齣֮ֻ֮вЩǵʹáԵʹ֮ʱҾ֪սҪȡʤֻºѡһû뵽Ȼҵϣ޻˵
ҡҡͷֻһ飬ʵ֣Ҷ뵶齣Ӵ֪ٿ֮ôжϳλأĽһǰϣһȴǷǰѶϽϣͨǿоıڣС㣬콣ΪλѣΪνһΪܸ𣿡
̾˿촽Ǵ⻰˵ɾͳˣ֪콣Ӻζ
΢΢һЦ˽֪ĩ꣬ʧ֮ǰΪ˾澭ѧؼͱ鱦䲻ʧŰؽۻԺ׵콵ʯ콣콣Ź֮Ů壬仧ڶüΪüɵ֮
ҡҡͷǴֻ֪һ֪콣ģϹģߴ죬Ϊ֮ҪסؼҪ֮ſԣ콣ɣ߹ŴΪģƳɵģǴ֪Ϊʲô常Ҫ㽻ʱһ¾ʹӦأ
ͻȻһղһּǿҵĸоնĵ콣ĽһԷֱ˶ѣһ¾ظ֪콣ڣǽĹɡ
еüͷһ壺С˼ǣնҲԨԵ
Цݣص˵ͷˣҪͬʱ͵ҪǧδʹãǲͬʱϹѵеĵ齣ǲ̶ȵؽӽ뵶ط
ҧҧҵնȴһعеõ￴Ѿǧû˽ˡ
̾˿նҲȷʵն罣Ϊģߵģ罣ҲϹʱĲܲãΪܲսµܲ󣬰罣ʮڣ֮УķŮأǾ֮֮ͨһĹ֮еõ˽ǰնӦҲŮڳġ
뵽ԼǰԣĹе̽Ĺ̾˿ô˵콣еն罣򿿣ն罣еĽ鵶飬˷ڵ죿
˵ͷˣ콣ѵҴмϹȣһ齣⣬ûκѵ֮󣬻Ů취ն罣ŻԭնǴã罣ȴżȻɵǰãӴزУʦǰ޷׽ֻ㣬ײйһѱ˽еĽ飬Ԧ񽣡
е˵ͷֲС㱻ΪɽȼĵһţܼԦϹʵڵֻ֮콣кιϵ
طһ¶ǰ紵Щҵ㷢̰ҲɺˣҶʮʱճɽ游κѲʱ·һǿ˴٣ʱҳ罣ɱЩǿˣȴһλǰ˿ұȽҴ򲻹Ӵ˵֪죬˵ĵɽʱҪ߽̽һҵ뷨Ҳڡ
Ц˾ȻʤС㣬֮ߣĪλ콣ĸˣ
˵ͷˣһʼұ֮ʱأҵĽȫ˱֮ǿ֧֣ǧк콣ҵ罣ཻΪ콣ǰϹǱ죬Ϊ콣ǿ罣ɣƷŮĸһվУҾȻһе콣
н׷ʵȻˣӦʤ˲ǣô˵շأ
̾˿˶Ͻ֮󣬾Ȼɴ֮Ҵûм޷ӦöϽԿʱһֲݽҺ湥֮󣬾Ͱ¡
гһԭˡС㣬żȻİɣûôɵ飬ֱѿĸ
˵ͷǣλ˵ѧյʱע⵽ˣصһЩҲһְŵģ˵˳ز罣ɰ˻ϽڵĶ־ѧǿİ
üͷһ壺Ϊ겻أѵɵĳλǰʲô֮
ãȻҡҡͷλǰҲöʣϽң˵Ǹղ콣ʱҵ罣еĽһҲ콣֮УҲǻԵɺϣ罣콣±һΪһ壬ֻҪѧ֮ͬʱѱֳ罣ͬʱضϽ
Цԭˣֲ޷콣üɣΪ콣Ѷϣ޷ضϽǣ𣿡
̾˿ˣ罣еĽ׶쳣ҵ罣ʱɥǰҲŶһ٣Ҳܰ״콣罣ü˴ߣֻẦˣҵǰѧ֮ʱģһǲ͸¶ʦУǳܻң֮ܰ콣罣˵
̾ԭˣλǰһֳ罣սΣԲ콣һԣͨԣ콣ˣŻᴫֻܴ֮ѧ֮㣬˲罣ſܳɹԼʹǶüֽܴ֮ﵽ书Ҳԭ𣿡
΢΢һЦĿˮתǴô
еüͷһ壺¶һ£СΪλصǰ˱ݵܣܷ֪е콣Ӻζ
ҶϸüǴûλʹ£ڳ˵νʦΪ󱲺ܹݵˣȻλǰ
̾ѵСͲ֪콣¹ؽһ𣿡
ҡҡͷ콣ԴӵϿ֮ս䲻εǰеģҲ֪üֽʱҲ෬ѯʣǶûдң޿ɷ棬ǴʤСŮӣʸʣȷʵ֪˽Ҳֻʵˡ
е˵ͷ֮У·ܿ峺ģ֪ӦòαʵλǰҪ֮꣬罣Ϊʲô˶ͥΪ𣿡
΢΢һЦҵǿԻشǴճɽ֮ʱûм붴ͥĴ㣬ϣŮܵ˶߽һͷΪһʦء
ǰ֮ȴ֪죬ˣλһѶϽʹңϻ֪жٸʤأԵʱĻ䣬عɣʮ꣬λ˵ɵľѧѾãһ¥ֻ֮⴫Ҳƽ׸ң˵ħв֮ϣһ֮Ըħ̡
һ׷ʵͥ£ô˵λǰ˻ǳˣ


721 ˺
㡰ꡱһЦסӣСڣü֮䣬˵ģһֹˮУҲЩˣæͷתһߡ
Ц֮ҡҡͷǴ¶ˣһ㻹ǲԣλ常زʶֻ˵ħ˵ĸɣųеľƱ仯пܻħʱԺͣħУħʹ޵ģӦ常ĶͥҸκѲٲ붴ͥ򽻵Ǽ붴ͥӦõѡ񡣡
ɫôСμ붴ͥģ˳Ůأλǰ˾ټ𣿡
Цݣ˰֣ûУǰֻǸָһ·ӣ˵ǰǿҸ棬ѵһѧţû˲ţŻҰмָ㣬ڻԵɺϣ콣ִ֮ⱾҲ㲻ʲôףֻϣܰԸħִ̣ⲻϣҲ˵ʲô
ŮӣҲ֪˵ˮ֮ӿȪ౨ĵǰңֳأʦŵǰҲħ֣֮λʦǱܶϳؽλȴ£ΪɸҲħƲ
ҵʦлɽΪ˶ͥұлʦ㣬常֮һҵ书ҷǳϲҸ׳εĺѲҲǶͥΧ常ĸЩԼҸʩΪҲԼҸ常ڶͥú¡
гһԭˣô˵С㼸ȥǳ㣬ʵһħ̸Ϯٽһ򾡵ˣ
΢΢һЦҪõǴϣǲ֪ΪΣǴ常ȴǲҳ̡֣Ǵ书ûб¶Ըħаˡ
е˵ͷСȵ𣬿ϲɺأֻ²֪СȻŵڣŴгɳ֪ұʿӦƣϱң±ôΪŰΪվ̨أ
ķһӳֻĿҲһϣǴ˵㼸ȻҵɽɷΪУʲô
ҡҡͷɽɲһΪ֣֮ܶиЩ޼ҿɹĹ¶ĸغ򣬲ɱա
ЦǴǱʷɫԻʧȥԼж˰ɣԶǿֻҪǿ͵٣ǶͥɽɾͻԶںһ̶ھ֣ǳȡǵķֳɣǿʲôָЩк˫쵺Ҳвٸֱ캣ŻȥĴգҲкܶ¶ĸǴΪοأ
֪޷ɹʶֻ̾˿С㣬²̸ˣǻһ⡣ıԣҲ䣬ֻǱƽһ֮ϻˣȥĻδûʤΪҪأҪֻ֪ҪŹǧУʤˣǣҲûһǧȡʤİա
΢΢һЦ˵Ĳȷʵǹ䡣Ϊ˾ٶǶͥ޺ġ
СŶһ˻
ɫʵ常֮Ԯë壬⸣ǮҪĿģҪĿĻΪ˴ħڶһ
е˵ͷС˵
˵Ƕͥ³ʮ꣬ħǧȣ㣬⼸ħ̵ĳںʡվסŸؿʼʡţѾˣûڸħȫ濪սȫ޸㽭һħ̿սʵ
еĻĿкâһȷʵˣԵʱΪ۹Ϊ븣㽭Զͥﲢûʲôʵô׿ܶϵ𺦲˵ħѾӪ˺üַ꣬ǳصĵط㣬ƱҪͶ޴ںʡҪҲɱػܵӰ죬ʵڵòʧ
΢΢һЦǴ뵽飬常Ȼ벻һҪռ⸣֮أĵҪس͢ƽ֮ʣغӣħ̶ĺϵħ̺֣Ҳֱ£κûᣬ˫ѣǶɹһѹغ֣ɾˡ
йЦǿ㽭֮󣬾תëԮëʤܣٲΪΪħˣԲԣ
˵ͷˡ常ĵߣٲħ̣ǵͷŵˣǳɡëԺǷܻĵ¡
ɫǶͥĻҪ֮£ΪҪ˺гأڵĹϵ˽٣Ժ˵ؽΪСҪѴ¼棿
üһ常֪£ҪͨķʽһҪǺ侲ǵĴħ̣ڣûҪҲӦĺΪУ£Ƕͥ˳ȫ常ӣҲġ
˿㲻Ǿɫˣѵõؿͷ侲ʵǴ֮šһֵС㣬ƽʽ˴ˣ壬ڴлл
ҡҡͷǴСŮҲһ档ɽɵʷ֪ԨԵ˵ѳҲΪ˴Ů𣿡
ǰ£ĵ̾˿ȫǣҲ˵ⷽԭ򣬶һǸҪԭ򣬲С㣬ҸͶ֮ѣŮ֮飬㻹ϣҲΪԽԽ뵽һʱ򣬳ʾԸΪԼýȻҪַͨʽԼʷ֮ĹϵǾúЦϸһ룬ȴֻҡͷЦ
˵ͷСŮԴɽ⼸˲ǴݺὭĴ˵ĽˣСŮӲϣǴΪһŮۣٲ֮ء
еһС㣬˵ЩΪʲôҳڵйͻٲ
һ˿ɫɫǰ飬ҾͲˣֻѵǴ֪ʷسͶħ̵£׼ؽɽأ㻹ΪŮ˽أ
а⣬ת˼־ʷ֮£һֱǰнУ̨ݳǰԼسǣҲǰеһЩ㽭һľɲʷľܣϲڲǰ©˷Ͷħ֮£й¶ⶴͥ㶼֪أ
еȻװòɫءŶһдҲţɽɣҾ֮ûֹɽɵĻ𣬱ҶȥЩҲ֪Ҷ˽⣬ڼħ̡
һ˫Ĵ۾ͣضе˫ۣƺ۾ĵףɫ仯жǷ˵ѡ˵ʵǴԴһҲԾѵʷԼõ飿˽¼ʲôף˵
ҡҡͷ˵һ飬Ѿûмˣղֻ˵Ҹ˶˽⣬Ӧò£С㣬ºشΪܸϢӺζǷʵ
˵ǴڱϾˡѼ棬ֻ˵ϢԿɿǺʷڰ֯ɲͼɽܶ档
һ벻ͥȻѾʷĶָƣԼع쵺Ҳϣ֣ܵͥɢںʡʵΪʷɽܶ洴⣬Խ칥ʱһͥＸӢﻹܸˣû뵽ͥѾ֪ʷĶ򣬿϶Ҳ˲ãʷﻹɲոմڻָԼʵ𲽽׶Σȥɽѻʯˣ뵽ıϿʼðüͷҲšһ
Ŀתע⵽ı仯΢΢һЦǴ˺ᣬڶһ룬ʷĽ飬Ȼ㣬ѡ˸ۺɼڵء
ͻȻʶ̽ԼܿҲԼɽǷкԼĹϵ˫ˮӣҡҡͷС㣬ҺѾûˣ˵öԣܻںңɽħ̵ϴɽɵʱǶͥǳģħ̶ں棬ûдĶҵʱڽӦҲǰҸˡ
һ˿ϲɫǴȻˣԺɽɵĶԹҲ㲻Ҫˣ˵ħ̣ʷȻѾħٴ֣ҪֻԼҲȥɡ
ҧҧװȻӣһǻȥħֲ̣ϻͷĻǾǺĵˣ仰Ҳתڴ֮ǰҲǵһ֮ʣһϵġ
΢΢عóЩʧˣǴǲţҲգֻʵѣԾڴˣСŮӸˡ˵һתڽʯһ㣬Ŷͥڵķȥ䣬αʧԶ
ҡҡͷʶʷ͸¶ʷɽɵжᴦΣ֮Уܾܿ뿴ԼжԼȥʷĻɰԼʷϵ鱩¶ʱ򲻽ǶͥħҲʷͶԼǱĵġʷթɽȡ㶫ʡֶļƻҲȫ޷ˡ
ļ٣ȴһ㣬ͷԶĶͥѾһƬɫĳˮʼŵıȥϵսҲؿʼƽϢظȼܵĴ𣬶ݼҾĽʿڴɨսԶԶأпһ׵ݼ̹սߵԼԨԼָ
̾˿ʱһ뷨ѹ£תݼ̹ȥû߼ʮݼ̹ŵЦݣ֪κ֮սһǴȫʤˡ
еһЦݼ̹һ֣ϲݽ
ݼ̹һЦսǰеļͷĴݣ㲿ͷǣֻҵĽʿǺѹϺ쵺
е˵ͷԶǸǱиʿǴһӶӸŮͯ̾Щغձë°ˣҲǳԾ˿ͷڿԽˣսսΣëǷ
ݼ̹ҡҡͷһ̻ɱǧİٶˣ²ٶˣֻϧë׼ڵ챱ĸۿĴֻˣЩͥڣ˵ǸЭ飬ҵҲûйǣҲʼ뿪ˡ
ɫҾΣ
ݼ̹һ˿˵ɫսҲݼҾһսսʮˣٶʮˣҪڳǰٲǹʱܵˡǣĲ¼ҲʮˣѾư˱ˡ
е˵ͷлҪʧһӣ潫ˡ


722 ƽ
ݼ̹ЦЦ˽ʣ׷ܰǣëˣ»ʣ´룬һܵĵдҵͣ׷㲻ܼ𣿡
мᶨҡҡͷݽ˵ЩҶֻ֪иҪҪ죬쵺֮սëѾʧ̵ĴӪֻսˣΪܱǱƵ̫סʹȻ潫ҲӦ΢ŻһЩǴϢ֮
ݼ̹ɫ΢΢һ䣺Ŷ˻
пԶϣЩѸݣƹ쵺ϷʻĴֻΪ׵һɫ촬ǾΥ˵ĺšǰֱ캣ëͬսľĿ̾˿˵ͺܶʦ̸۹£ҾȻ½սѾܣȻԺǶԿ˵ںսмܵˡ
ݼ̹˵ͷˣ˼ǣ
еĺâһʮŭ˻ʯ֮Ƕڶ̸õڻ˵ֻϰ̨ؾۼܣһݵİ취
ݼ̹Ľüһ˼ǣٸһ̨սۣë岢ɵϴôϵأ
ҡҡͷо仰зɶ˻𣬽һսǹؼΪëЩǮ鱦˿ڵҩ쵺һսĲȻӳ룬ЩƱǮȴ˸⣬Ҫʹ£ûǮɲУʹ֪ǰ·ΣգҲҪӲͷƤϰ١
ݼ̹˵ͷǣ˵Ҳ㵽ëذܣ֮ԴӦǶͥҪǲǾë·ȥټ·ĺأ
Цˣֱ󣬺Ⱥף׷һɣǧһصϮغʤپҲƣڱսСӦöԴ˷ǳ
ݼ̹޺޵˵ֻˮʦս׷ЩܵĿ촬սʱִ򲻹ܴӵǣëṥأ
ҡҡͷݽֻһ䣬ҪһǵİգȡܵĴݣǷԸ⣿
ݼ̹ɫһ䣺ǣ⻰Ǻ⣿Ϊ˱գô˵أ
ҧҧëΪ˽ƻǣ¶Ԥ·С޷ʹϵֻúӣͷǣܣֻسĵطǸԲģ⸣һ񽫾Ӫ̨ݣپﵽܵļϸֻ½ĴһܾͻõϢϴˣдںطϰ٣½Ҫɽˮ׷ϵġ
ݼ̹üͷҪһǣιܵθڣ
е˵ͷѾ˼˺ܾãǰһֱûиΪ˼ƵУȻҪð̨ܿ࣬ǰգǱȻ֪ǼƣϵҪñ棬ֻȫӲ룬ݸԶ뺣ܴһ𸣽ܵ
ݼ̹صɫأþãͣ˽ŲϵתΪ㣺ǣֻҪܣҪҲֵõģƻȷһսе𣿻УʧݸǣǴֻºܶҲҪܵǣĺ𣿡
еһ˿ɫĲпᲫɱѾĽؼӲʱˣƻҲĳ෬ۺƶģûи֪ܡ
к˺ģ˵ݽȣǵһϷܶκݺװսƷĲǧˣҪ㲿ǧƽսƷҪԽԽ˶֪
ݼ̹⡰һ֮פëټ£вϲĻ᣿
е˵ͷˣݽҪܶ˵ҲٱԽƣʢˣһսĴҪ̨ҲҪһˣļ±˶֪ݼҾʦ㽭ˡ
ݼ̹Ц֪ݼҾ㽭ŻĴ󵨵ϰ٣𣿡
ɫǵģк͸ĹٸеоļϸڴˣʱһƱ©Ϣʱо϶ϵĲҪĻ㽭Ҫǧ˻ڣҲҪȥбܳ׷ġ
ݼ̹üͷ븣вǧʹƣҲԮ
Ц̨ǧ£ҵǧˣǧҲһս֮
ݼ̹˵ͷֻǧ˴ܣȻƣȴԽȫߣЩӻغϣֻΪϵĻһݸİնսᣬǰװ˷𣿡
ҡҡͷǧսսȫһսǻеսȫܡ
ݼ̹ɵָصĹپ𣿡
һ֣ɣصĹپУвǸܰͨģˣҪཫˮʦһãӣָ
ݼ̹˵ͷ˵ʲô
΢΢һЦ˵ǽҪ취ۼɵʿ⸣ܾս֮ƱػữɶСӷɢܣʱЩʿÿԷɢ׷ɱ
ݼ̹һü˵Щʿϴΰæ̨ݳǵЩçǣȻ֪Ϊ˱ϾץһὭİѱѽ˵㽭ϵѾѼ֤ⷽˣɲҪСʧ󰡡
е˵ͷβˣϴ̨֮սǲѲɽ·կսҲȥǲϵʲô֤ݡβһկԼ飬Ѿ뿪˶غҪģһ
ݼ̹Ľüһ˵ǣ֣
΢΢һЦֹ֣Ҫħ˵ĴɼһγǧӣǶħɱѵصľӣСսṦ׷ɱԸɢܣǺʲ
ݼ̹ҡҡͷǷħôĺأ
ɫҪݽİˣҪһ⣬žŴˣ˵ɴ󳼵ϣָɷħ˸ɳӣԮ֡
ݼ̹̾˿ǣûеףǰҲħ˳ϵܣǶڸħսԽԸҲġ
е˵ͷ֪һʱֱ캣Ż㽭غʱɵʿҲԷֵ֯ɮ֮£ܽйսʱϵսʿɮӸ˵ǾңҪ׷ǵΣԺܿûˣֵĴʦǣҲֻǱ°ѡ
ݼ̹һ˿˵ɫݺ
ЦԽ廹ϵˡֻ͢Ҫóʹͺͻرħ㽭ոմܣԪ˱ϳħõó㹻ıսģֵɮͲǧǧʿ㹻׷ɱɢˡ
ݼ̹ҡҡͷֻǶǳܲ͢ĹԱЩʹرòġһ㣬ֻºܿͻᱻ֪
΢΢һЦʵѾˣַܵϢֻͨһзˣҪе־ѧѧϰ壬ٸǰȥԮ֣ȵǧʿʱȥܣɻʤ
ݼ̹һЦ취̫ˣǣƣôóءݼ̹ЦͻȻֻͣǣֻзˣѾҺ𣿡
е˵ͷѾѡˣһҳͷġ
ݼ̹ǣʲôʱߣҪ߶ã
һܵøëµʱʰڣ²˳٣Ҫ϶ЩҲڵһ۰԰ҵģسפݽ㣬ҲһŴߣڼװļ㱾ĵ̨ͣݣһ֣ͻʾ£سҵĲ»ϣܡ
ݼ̹ص˵ͷôȻ˵ˣƻܹĸǣӦþҸв˻˰ɡ
е˵ͷ˻ҲǸһˣϱߵȪݸǺܣԹݣв˻һĲԶɽܵĴپ޷ֵģֻ˻ǵգ͵һر֮ˡ
ݼ̹ҧҧǳʱڣ÷ǳֶΣҲǲѵ£ֻǹ˻һصİգغصİնް֮աֻһӸʧݣܶǲҪһΣ
̾˿ܶʵ֮⣬κδƽֻҧţƽ֮زһҸֽڵʵҲһͲ䵽ʱۣ֮ˣԱȫҡ
ݼ̹ҲΪܶһˡǣϾȥдţĽų̿죬ҪҪȽ͸ŴˣȻתϣ
΢΢һЦһе飬ˣεʹǮǮΣһ·ǷǳϤǰž񣬲ҲǮ͵
ݼ̹һЦ֪Ӹġ
̧ͷ˿ɫˣʱҲˣĲ»ύ۰ԺԨǮӸţǹ˻֮ˮض·ηܣǸܵսҲԤΡ
ݼ̹һټ
̨֮ݳУǰʤܵϲ컹ûȫȥҼһŵƽҲûȡ£·ϵŮϲЦտƹʳиǱӯţǶڿá
̨ݳеĽҾ¥İֺţ˴İͷǳˣÿ϶һ໨ɴ룬һֻͷŨŨ֭źζ¥ﵽǣ֮ʳָ󶯣ƿǶһ߳ʳһ˸߲ҵʱ֡
ˣһҲʮ˰ɣ벻֮꣬ٴγԵͷĻᡣ
͵ˣΪֲýЩ˴ҲϣҲҴ̨ݳǣֻñ˼ҵǨڵأȰ͵뿪Ƿ֮أ벻͵۹⣬صƿ
ĪҪЦСܣСҪ޴ȥҲûʲôҵԱֻ̨ݳеˣݽλɽܣ̨ݰղгͷ֮հ
ӴⲻǰٺŸǫ̂ˣ
ѽӣ㻹ѽף㲻ȥ˺Сһŵӣһ꣬
ô˼أɡ
Ҫ˵ˣţ̨ݱˣӦǣӣôˣ
ңң벻֮꣬ٳԵ̨ݵİͷ
ˣӣҪޣ㽭ȫƽˣԺǾǨ̨ݳǣʲôʱԶԣ


723 ܻ½һ
Ⱒ¥һģ۵λϣдŶңñѹüͣǰһ뱾ɫĺʴ棬һֻͣȴ¥ʳǵĻ
͵ܰǰһݼҾܣ˵ǸȪ֮ļܣȫ۴Ĺپˣ㽭һѾûܣȫܵһݽͣ㣬ʾ˸㲻ڸûʲôϢ
ˣ˵簡ݽǿ콫Ǹʲôɽ˵µ˶ǿԷ߱ڵĽܣֻôһ̨ݳǼɸߵĳǽ͸ôһӣʮܾ͸أ۾ôһɣٸܾͿ°ĭ赹ڵأȫŵͶ
ٺ٣͵ܣⴵţë˼ʮ꣬ⶼһ˻Ĳ˰ôˣ
ҿûţǸɽһ£ڻִսܵʱҿǿأܵʱݶϰһ˴üٸܶƨص
ٺ٣ţţڻִ̣㻹Ҵڼ
ǿܰ˾ɱĸҴڼǽĸȫܵϵСҺԼҵķӣ͵͵ػһС￴ģҿûţ
㻹˵ҴºӹҲ˵Ǹɽýأڳͷһ򵱹أĪݽܴܣɶǿİæ
ߣǶʲôʲôɽȷʵЩʿĲǿɫڸһ̴ӷ߷߲ƽ˵
ţɫһ䣺ĿǸģɽǾ̨ݸϵĴӢۣɲ
Ӻһƣɫǵͨ죬ͷҲЩˣǣ֪ǰ죬ǰŴؾپѾǣǸ쵺ܣͷëҲˣǣǸʲôʲôɽȴãȴں죬쵺ϷִֻѣֻѾȳİսݽǮƣǮȫ˵ʲô˵ʲôǳǰ棬͡
ˣ˼սǰ󣬶õҲӦãֻֻǮȫǣȷʵе㲻װ
ɣɲǺ죬֮սݽľʿǣһ˱һéǰʮǳ̲ͨˣһ·أɽµĸǲǵļ̤ȥģڵϸѪսģҲǣҲݼҾĽʿǣ֮󣬼ǧʿ۵ѵں̲ˣʲôҲûõ˵˵
ޣţ飬ȻղŻɵ˵û
һתصذѾһ٣԰ţɽµ̨һսºӺͺûô⸣ͿʼݼҾսƷأҲŲءһǲļϸҡ̨ݳǵľĵģ
ƨ㽭мʮˣʲôʱܵļϸˣ¥ˣмʶҵģ
ʱԶһϵҲվһһ£̴˵ҲҪˣϰ˵ûˮӦöʶ̨ݳеˣҸżҲҶ̵ٶһӸϰҲǽУ˵ҿ֤ʵ
ӵҲ͵ͨ죬µôΪʲôɽ㽭ӲսƷ˸ȴҪأ
Ц㶮ƨ㽭̨ݣݽϽĵطҪӾ̨ͣݳǣ˴ܣҲûɶսƷֻǧܷ²ˣǺ쵺ȴë׾Ӫ˶ϳǽƱݽΪ㽭ν˸ǿ;ܲɽҿʹ⣬ҪһʵġЩʿ磬ûô˭ԸΪ
Ÿҡҡͷ̾ϰ֮Ըɵ˾֣㽭ˡ
ˮ˵ǻʱݽĲҲѾ̨ݳǸˣ˵еĽʿǶɵݲսƷΪܲݽҲԸ˹£ԸɴŴ㽭ˡ
ţɫ䣺Ȼ£ˮɲϹ˵ѽ
ˮֺһھƣ춼Ǿ޺޵˵ĻϹ˵ݼҾʿһ·˵δ쵺ʿǧȴһݽɵȴű˳ã˵ʲôҪ׬ǮȻָӲ¡ݽһŭ֮¾ʾʦˣ˵Ҫб˵ݽֱ·һ·Ѿȥˣһ·Ҳ·ϸģͻص̨פ
Ÿ׷ʵǸأ𣿡
ҡҡͷǶʲôأܷˣɵ򰡡˵֮սɵĹͷë壬ԺȥǮء
Ӻ޺޵˵̵ģֲܽ˲ɾΪɵĻǸ쵱ĺӣû뵽ȴˣ˵ˣȾƳԲˡ
ЩƿǵۣһԲһж֮УëҲӦ֪Щ˰ɣ֮ʱ̨ݵİ¥Ϊ˵һˡ
¥һ춯һͬŶҵŲ룬һ˫䣬¥ϴҶںȾƳԲˣҲûע⵽ҿ͵롣
ҿ;ֱУĶֵһµľƱ˳˹һ߽˼ͷĨڶҿǰڿĨţһʵ͹٣Ҫʲô
ҿͿҲƱһۣһģһӱŵϣͲĿӱ΢΢𣬽ཻ𣺡λһһ̳Ů졣
Ʊϲصӣתߣһ뺣棬һ̳Ů֣
΢̧ͷλҿ˫ϣȴǽཻ·Լ˵ôӣĳԺˣ
΢΢һЦҲܵĹ򣺡ô˵ҲӦԼֱĳԵɫĶɣ˵ǲأ½ָӣ
½Цûĺðǣ㾿ڸʲôݼ̹ؾʲôµļƻ𣿡
𼸸ԼĤȴûͣЪǾˡܷ棬Ҫæ
½ҡҡͷôܿ϶Ҿ̨ݳУУǽ̨ݳǵص㣬ô֪ģ
ػص½ָӣҪĶղ˵ĻԺҲûˣֵ˴ս֮ʣ㲻̨ݣֻȥسѾȫɢˣҲǿưǨ½ָҲֻ𽵹ƿȫˡ
ʱƱһѺһ̳ϺõŮ춼ϣ½Լһƣ̾˿ô϶һ㣿
ҲԼһƣⰢ¥㣬ԷԼ棬ǱŮǻżҲΪһףġ
½ҧҧǰľһҲ̫Ϊ˷֮°ɣʲôֱ˵ɡ
е˵ͷҪ֣Ҿһˡ
½üͷһ壺òȥʷ˰ɡ
екâһȸңɽܶ棬ʲôԸʷ½ҪԴһ֪ϴǾ˵ҪԳġ
½˵֪
е˵ͷȻΪָӣ֪ܲ£ʣϣʵ档
½΢΢һЦ֮ǰѾкͻɽüԼˣǰæɽܶ档
е͵һɽɣǰܣ˾սֱӢ͵Ϯ˻ɽܶ棬ĴӾѾ˱ɽԹϾôܴӦͥɽأ
½ЦͥﵱȻǿ㹻ĺôǾŵѸչԭɽܶ棬ħ̵뱱ֶתɽɣɽڶػɽҪӢŵѹ¿ֶ棬ڱ㲻ףͥһ־һֶ棬ջչĽ׻ܾ𣿡
̾˿ûɽɵħ֮䣬ԺΪǰԸħ̣һʵǸ߰
½ЦһۣȻڶüɣ³֮󣬰ɽܶתüȻҲˣԻɽɺͶüɶǾԮټǸʷԹǣ㲻һϷ𣿡
ҧҧ½ָӣܲܰһΣȳʷ
½غһھƣΪʲôҪ㣿ҲȥʷѾˣôȥ˵ˣ㲻֪ʷѾħǣѵʷѾʲô˽ˣߣħҲһƻ𣿡
΢΢һЦӦúҸֻõѣŮ֮飬Ҫؽɽɣҵңһƽܣϵҵ£ԸȥҲʱˣҪǣƳ棬ҲҪ۵ԴټɲҲΪӵޣΪħЧ
½˵ô˵㻹ŵùΪʲôԼȥȣҪ֣
ҡҡͷļƻܶǰںʱѴй¶ңҪҵķӦʴȥԮڳҸѹϵԺͥﳹ׷Ҳɱֵģһ
˷ħ˵˷ȥȣǾͻͷħ˳ͻԺˣҸոտʼԼڸҲìܣʱҲᡣ
ҵĴڸﻮ֮£뿪ǰһ׶εĿľӪͿܸ֮ҲܶԼ£ֻ½ָӵ̨֪ݣǴɱֻѾڷĽĴµɽ׼Ż԰ɡ
½ɫ΢΢һ䣬漴ָһ侲ô֪ȥɽǷ裬ԴܲЩж
еĽüһػصˣҵָӴˣʲôˣҪҼһΪԴŮϴ˲㽭ûһңҾ֪϶Ǹ𴦣Ҫ£ڳɽиҪĵطֵ𣿡
½ĬȻΣ̾һʲôҲ㣬Ҳգǵҵ׼û֣ʷǣҵʹ򶨣ָһջء
ƺ⣬ءŶһʷʲôôֻΪıŮһУǲΪɱʷҾͻתȢΪްɡ˵ˣлɽͶüɵľӢ˵ʷܲģֺαضһ٣
½Цǣ֮ҪʷʵϵҪǻϵ˼ڶԿ͢ǰʹ˰֣⣬Ҳȥ׷ɱȴټɲҪؽɽɣң˵ãֻгδʱ򣬽ˡ


724 ܻ½
֮ǰʵѾ׼½пܶʷ֣ʱŭããֻӲʩ½ʶԼֻкпתơ
˵½ָӣô϶ʷؽɽɣΪ˶Կ͢
½ԹԵغһƣưһ죺ǣҶСӣϴξ˵뿪ɣħ̺𣬶ʷﻹ㣬иݣûжȡµĿܣΨһĿģɽɵͶͥ︴𣬶Բԣ
΢΢һЦôô֪أȻΪʲôңͶħأ
½ҡҡͷֻǶԼ˰ɣȻûץʷһ֤ݣֱңܸôֵ쮵ģħ̣ҲֻǸһ⣬ڶͥħ֮û󣬻߸ⶫһչ׳Լȡʱ䣬Բԣ
˵½ָӣƾʵݵʱ˵ɣȷʵ뿴ôϴ˵ǲܺǱ˴˵棬һأͬڹͬߵһ𡣡
½Цʷҵڣкκôأ
зеľ룬ֱֱض½۾½ָӣϴβҪձңϣΪһ֮⣬ȴֿԸȥ𣿡
½ǹ˹Ҳ֪ϴ㻰˵̫ҵ䣬ǻϵĳ購ҿɲڸԿ
ҡҡͷѲ⣬ǸûʵЩҲܹɲûвҵ˲ţ㽭ƽҲǿݼ̹ңټЩֻѹ֬ļһʱգʵȻ֣ᷢ㽭ܸŪǮϵֻ಻١
½˵ͷı£óһȻǲԴֻЩǮҲ൱һֵģԼչ֮ðɡ
ЦЦµЩӣϵȫڵߵ̰ۣҪٵöˣԻûʵģɵž̷ڵҲɵϣһضغʹ̣ǾͻϵЩûʲôֻûʵʧԺҪλֻҲˡ
½ЦʷʲôϵϴҲ˵ôħ̶£Ҳ棬ΪڣҲΪУʷҲȥǶԻҲ޷ˡ
ҡҡͷǰһֱǸ̫ҵ䣬ʷ֮ԶɱֻΪʷ׼ɽܶ棬ȡ̫ңȻ취ͺ췴԰ɡ
½˫֮ͻȻⱩǣȻѾ֪ˣֺαضʣôˣѵû㣿Ǻʷͼıˣƽҵעȴĵشȡ̫ңȻͺۺԲԣ
ƽ˵̫ҪȡȡˣαأʷҪ̫ңҲżǧȥɽܶ棬½ˣôѵ𣿡
½ЦҲ̫ҾǸһ֮ػиֻأһ޷͵ʷҪǿжȡɽܶ棬Ȼȡ̫ңϡ
Ц½ˣȡ̫Ҷô鷳Ļǵ곷ɽܶʱΪʲôⶫȡͻΧԭأ
½һʱʵó˳˼֮С
ɫ½ָӣʵ㣬̫Ҳɽܶ棬ڵĻôǳҲѾɽڵߣҳˣһֱڼɽܶ棬Ӧúɡ
½˵ͷ֣ΪʲôҪ£Ҳһֱ˼ĵطǣǲ֪Щʲô
ЦЦҵȻ֪һЩ飬ֻڲ͸¶ͥͬһ㣬ͨĽɣֻʷȴǣ㲢ʲô¡
½ҧҧܵ㲻ңȻ֪ͥҰĲȻҲͼֶϣͥϾ͢ûޣҲиѪͳ췴ĿܣĿǰΪֹһ˳ͻ
ءŶһ½ָӣó߰ɽܶø˶üϱ߰Ѻϵĺɽø˻ɽߵ䵱ԭֵĵطҲȥȾָȥأ
½йâɫ粻Ȼ˵ĵ顣
΢΢һЦϳҺԨ⣬֪˲࣬Ǹɽˮƻô꣬ʵҲջһأһ̵ţмϷ֮ʵǸĻӣŶԣĴӦߣҲѾĺò˰ɡ
½˵һֱĹ㣬ҡ
ҡҡͷôĵĲ£ٶͥǱȻĹ½ֻθأ
½ҧҧͥħ̣ҵʲô
Цǳ棬ͻṥˣֻһеȹģɣûж֪ܻأڽǴ֮аɣ뷽跨չԼͥǰһֱӦħ̣֣ſŸּıƴħ̵ĺ㶫ֶ棬ְϱߵĺɽת˻ɽֵħ̿ܵķⲻҪʵ𣿡
½ЦЩҲ٣䵱ֶ̽Եع飬ͥ͸ˮ
е˵ͷ½ָӣǸʲô˲ҪҶ˵ڶغһ񣬵ʵȴûܵʲôʧҪⲻǲ֮ҲֵطھͺͶͥսɣ˲ز˵Ҳᱩ¶ڽһݵ㣬ʹˣԺҲòʧ
½ĽüһҾӦðʷ﹥ɽɣܱסҵˣԲԣ
ЦЦ½ָӣʵͥ˲ãʷǹɽܶģǲʷʧ̫ңʷʹ˱ɱħ̴򲻵棬ûʷĴڣͿԾ¾Ӣȫۣʱɾ鷳ˡ
½ЦѵʷﲻͲˣ
е˵ͷֻҪţͻʡɽկﵽߣûǰǸܶΪ߾ߣʹ򣬳Զ÷ٶ͵ϮԼĸֶ棬Ƕͥܶ棬ȻҲȫ۷ˣ½˵ʱֻҪ΢ǿһ۵ķܵסĹǰηס䵱ֵĹһ
½ԼĺӣҡҡͷֻʷǻϵҪץѴϱϣϲصس֣Ҫʷ󻼣ٷŹʷֻ²ý
Цǧ˵ıңĿôץסһˣοǽ˵ʱͻȻɱԭŵĻɽüɵҲ֪ǵѣʱһͨսʷҲ˳µ𣿡
½ûд𻰣˳֮УþãŻػصǣ֪Ϊβ֣ʷֻҪкͻⲻôң𣿡
ҡҡͷͥϢŸ̽Һ֮Ĺϵﲻɽܶ棬Ƕͥͻ˵Һﹴᣬаɣ϶ͥȹңһɵѪҲ͸֮ˣһ
ڶֻ¶Ѿ˲ᣬϴڴĮҹңҰҳ̫ң𣬵ڲûⷽĴ㣬ֻ뽭½ϣûдӦ£Ҳ˶ĻԹޣȥѰ۵İȰֻ֣ͣңֻԵͷ֪ԭûĵطŻģص⣬ԱסҲҵԸ
½ζһЦô˵ﻹʷǿΪ˲УԺȢ˷󻹻˼룬Ҳɱʷ
ػصϴͼˣѳǾͱԺΪ֮ˣҶħ
½ɫһ䣬ɱһ֣ҲԾĽôѾ¹ϵˣ𣿡
ɫػص˵һΣֻǸεյѣҿǷ̫࣬ΣҲȡ½ϰһΣɽɵ룬ҴӦ㣬ǰһʹҲԿǸԺȺ
½һ˿˷ܣôȺ
ЦǰԸȻ󻹿԰ضͥоǸۣҲᾡı֮£ָƽ˶֮󣬻ᱣ֤ﳯ͢˰ԴԴϣҲӦ㵱꾭ӪϺõĻرʵҲ㵱аܵļƻˡ
½ִӽϷŵ棬Ƿô죿еĺҪиǰᣬǸĻԼһҪһ̸
˫ĿûиĻôҸҾȢ˷裬ΪҸˣֻ·ԼҲԸĽɡ
½ЦǣĽζʲôֻ½ҵŮҲŲᵣٴαѣȻһԺҲǰַԸ㣬ıƵۣ˵ģҲһһ֮ġ
е˵ͷôҪʷΪ˶ϾҸŮһĿܣ
½һЦˣ֪һֱ棬δĻʷΣϾѳ˸ǳĲ䣬ҲʲôıˣʷﲻһǸɲһ־ôû׼һʱ鲻Խĳ˷ޣŮԽԺȴʷ˷ޣ𣿡
ҡҡͷɱǾͱҰǵͷˣ½Ӧú㣬Ķұɱ㸸ŮԱ𡣡
½ǳ˳飬Ҫסˣ˸УһɱʷҪϾϵԺ󲻵ô
ƽ˵ҲȢҲΪ°ˣҲܱ֤ͬΪԺû׼ҪҲܴӦ㡣
½ҧҧ˵ɴӦȢΪޣ
΢΢һЦ£Ҹ㸸ŮҲûˣǿһҲͽ˸жѣϣŮõֻһûа½ָӣ
½΢΢˵Σ
в˼ػصҸ¿ʼԺԸ˫ԣҾø鵽ˣͻȢΪޣʳԡ
½ҧҧˣȫ˵Զ趼û顣ԶȢ
ҡҡͷɫ½Ҳ㣬ø鵱ϷϾҺܾãξңһֱţɽɣҲǣ캣֮£ֻҪԺٱң̹һУҲһԭȢָӴˣҾ͵һ仰ˣΣ


725 
½һؿе˫ۣƽ˫峺ˮղЩȷʵĻαþã½̾˿ðɣǣŵùƷɽ
гһΣ½ʱҲȡýˣЩҲʱʱ뵽裬ʱԼ޵һ뵽ԼֻԹ޻Ϊָᣬ֪ΪΣǶٵܸоСʦõӰӣʹԼ֪ģ£Ȼ޲ԼҲҿ֮࣬Ҳͬٶ齭Ҫԭ
е˵ͷɽɸжˣ
½˵һʮɱ֣ӥɱ֣ѾɽɸһܻǱһˣʷϹֵǣʷȴһֱûг֣ʮҾ׼طˡ
аԺЦʷΪԼһ̨ݳǲŵ˹ɽܶļƻû뵽ȴײضһ٣ȻɫȻ涼õ鱨ӦǴ˵ģҲɲҪõʱ䣬ԲŻһϣ½ָӣϣܸкʷĹҪʱȳʷĲ¡
½˵ͷѣھͿ԰죬ǣβ׼Գ𣿡
ЦЦҿ϶ҪɽģûңֻʷҲδػŷ裬ϾǽǰûƭҺʷ֮ҲʲôᣬЩ»ǵ˵ĺá
½һ˿Բɫ㵽Ҫʷôǣƶͥħ̣㣬ȥ
ҡҡͷ̾Ҳ֪ʱ˵ɣʷǸˣᱻͷԣʵʱӲƴѰ·Ȼ꣬ҲԼȥϣܻع⣬иûٻ𣬵ֻܽ飬¡ҪѡԼ¡
½ܵȰȰŮˣҪ췴ϣ㣬ܵļƻ֮󻹲࣬ҲͬҪԭ֮һȻҲɱǾȰɡ
е˵ͷԵˣˣҲץʱϳϿ֪ͨ裬ҸɽĻˮ棬Ӧ֪Ǹط
½üͷһ壺ⶫغ֮£ͳײëսܶӣһƽʱҪҪæ
΢΢һЦ˾ʱͲ½ָӷˣʷ飬Ȼͷ׽֮µġ
½Цֻȥɽϳô죬նĪа̫ۣһĺͶͥﶯֵĻһϳġ
еһ˿ɫģҲõģ½ָңҲҰӣһ㡣
½ؿУ·һͣһ仰Ҳ˵
ʮɽѩããҹɫޱߡ
Դ꣬ɽܶ汻һ֮ͳ˶ͥ¿ɽֶ棬ԭĴկѾըҩΪƽأһģмɽɵŮ٣ɵܶ棬ѾһƬʽķسͥ¿ɽֶ棬ȴһŮɽͷɭľܶ棬ʮأܶȴһǧˣҲѣѩ֮еھʱ·˵أһΪֹء
ʷһʤѩһصĻѩһʢİɫѩ˪ѩİ׷ڼͷƬܶķ֮У˫ķĿ֮УѾˮĵھʬǧಿڣҲˮһ߾שŵʬڳʰúԭկй㳡ѾһԲʮɵĴӣ˲ڳŹǣ˾ܲʷ絶أ
ʱʷĶͻȻһ˿ޣΪϸܵʷ㻹ǲС
ʷһתϲɫУôĶ
Ҿǰժ¥ǸܵҪȹɣסһˣҪ˿
ʷ˵ͷĨɾᣬǳҶϱȥңժ¥һʱˡ
ʮԭժ¥һھĲǣתϱߣʷƬժ¥ķеߣ£Զɽͽֻǰһʧȥ˴ͷӰ飬ҲѾϰΪˣͷԼе¡
ֳֺĵͷܲͣش汻ھɳɳĻҳƬﲻͣػصšʷĿ棬ʹһƬڵ֮УҲܿʮ֮⣬ϴɽɴըȴȻԱ棬Ҳ漣ˡ
еٴʷĶ߻죬ȴȸղڵʱࣺʷͨ𣿡
ʷ߱˵Ѿˣںδ
ͻȻһ˿ƹ⣬ಽ⣬һȫɫҹзߴͦεӰվڵƻɺüĿ滢򢣬Ľ˶࣬ɲУ
ʷ΢΢һЦϴȻ̨ݳǸߣһֱϣ»׷ԼֳλŮкܵһ𣬲֪ʲôʱʼֻҪߣͻޱȵ֮޾Ŀ뺦£ָоʹǰ罺ʱҲйʷ˵ĸоѾŮ֮һˡ
еһ̧ϨеĻѣٴ˺ڰ֮УʷЩסˣУʲô
˵ʷȹҪ¸㣬һ߻ˮнǲܰ׵
ʷһҧ߱ߵߣǻϾɱɲ£ѪսһˡУұŵ𣿡
еӰнʷҰߵҵľ룬пʷͻȻ΢΢һЦʷû£á
ʷ﷼һϲԾصͷʲôʱѧ컬ˣᡣͻȻʶʲô̧ͷǲؼƻбˣ
е˵ͷͥӦѾ֪صж˷ҿһֱϵڻûж֣ҪȻֻ»ʧˡ
ʷ˫Ĵ۾ô
ɫĲڶ࣬ҿħ̺ͶͥǱ̽ӣǰ׼ʱϢ͸֪ˣҲƾͼƵ˶üɺͻɽɵĸٰ֣ɶͥڣ·ֶǱǹȥͻǵʱֻ»ȫû
ʷﵹһգҿЩܾЩԾûֱӹǷֶ棬ϴͬŵʬǣУϢǴ֪ģǶͥôʹüɺͻɽΪԼã
е˵ͷʷһϥԶµľԼҪʷ˸˵λ׷˻һʧɫų̾һ벻ΪɱҲǻ㾡Ȼϰֶ湰ˣҲƴġ
΢΢һЦһۣ־ɱһ㣬ҿپɲϴɽɣµѪǲܷŹģҪȫԸħ̣Ȱħ̾սʱû͵Ϯܶ档
ʷ˵ͷУ㵽Ҳϸʷϳ˲٣ǵʲôʱ书˸ǿˣͱǼҪôǰأ
뵽ʷĶԹֻ̾˿ʷԭңҷģ͸¶ģ֮ĳޣȷʵѾ޷ˣĵħ̣ξ㣬ҲȰסҲֱӸ˳ͻֻħ̵ҾԲ˺㡣
ʷһůϷɹƣһɲǵķ飬ʤգж΢΢ЩˡЦˣ㻹ǵһԼɣΪұɽɣƽ鶼ˣȻѾ֪£ҪѸٵس룬ĵػȥɣҪ
ж˶ҡҡͷʷ㲻ܾˣͬʱ֮ѣһʱ»ĶԹͬʱǿսֻ˴¡
ʷһ˿ɻ󣺡ô죿֪ǻ𿻻ҪڵĲ²ֻ̫࣬һǧ˸ʱ򹥻Ƕͥķֶ棬ֻ´Ҫ
΢΢һЦģҲӵģ˿ɿԮ㣬ֻҪĽһ죬Ҿͻ˽ӦʱǳߣͲ۵Ļˡ
ʷüͷһ壺ļԮס𣿡
е˵ͷһתӻһߴϣٻعͷʱʷＸгŨüīȾ͸Ĺŭӥʨɲǽָʹ½
ʷҡҡͷС첻ԾؾôһҲϲѲָʲôЭˣ
΢΢һЦ½ǽཻʷĶ߻صʷҾı
ʷꡱһЦ绨֦ҲһЦһ߻ָУѧôѧô񣬹
ҲʷһЦã˲ֹסЦ˵ǸװɣӦ˵ǻã½ģҼֹסڶãҲҳ׸ΪУ׼ɹΣ
ʷ˵ͷУҲʣֻǻɽɺͶüȫĻǽ׵סģ½Ϊ˽ƻҲòΪǵȫս㻹ķӲǡ
˵Һͷ裬лɽüɵԺ󣬴һݳϷ濴ҵһҵ㣬
ʷһ˿ײĲ죺裿ǸŮɱ֣
е˵ͷǴŮ
ʷתڶüɵЩʦǣԲԣ
û뵽ʱʷȻЩ֪룬ֻܻصʷظû˼ҲûʱЩŮ鳤£ĪҪˡ
ʷվƲԼٲİ׷ûжŮ鳤Ҳ»ݵģҷģˣûбʲôµĻҾˣϵúңЩҾˡ˵ʷһһӷɳȥɣܿ죬һɫٻӰʧ˺ڰ֮УҲ
пЦһתһȥҲܿͱŨܵҹɫû
Ƭ֮󣬻ˮǵٲ֮һٿٿϣȻ½ߣܵˮһȵٻӰȴͤͤɫҹ£βʺ촽ͬȼŵĻ棬ɲǷ裿һſϵɵ΢΢һתͷߺ˫۾˼˷ܣˣ


726 ɽ
л֪ɽⶼûбˣΪ˱ܵķ˵رţôֳң
С΢΢ؾи׷Ů֣רŹ˵ĻǣҾ͵ֻǵĻ꣬ǰ׹Ǿûˡ
а˰֣˺ˣ㻹鿪ЩЦǾˣǹ̸˵ģ裬һͦм㣬طǣȴһֱΪΧ䣬Ϊʲô
ĵ̾˿ǣ㻹֪ҵִҵǾͻԶغΪУ´μ棬֮һ֣֮ǾԲģϴɽһֻᰵʷߣɱ
е˵ͷ֪һηû˵ѣ޲ɱʷһΣΪԼҲ֣ʱ֪½֮ǰһ·ʷ٣һֱʷڷ£Ҳ֪Լġ
пһ۶ܵµɽֶôˣ
΢΢һЦչĽףɣ̣ȫˣػɽͶüľӢǧˣȫ˶ͥͽڵӣǷֶʷϹء
е˵ͷôͥԼ˶ˣ𣿡
ҡҡͷŴȥ˶ϣڻûصأҸոսӵϢڻɽͣǣ˵òӦǴ۵⣬˳ء
еüͷһ壺Ҫ죬Լϼ־Уõôһ𣿡
ЦЦ㰡һͿһʱͿ԰ǱЩԹ͹̵ڻɽĳ򣬱ɽµĻǱԺһذ˹¼ҵ̣´˾˵лƣͲ˻ɣȻҪǹʱһǧˣôܲݾأɽ۱Ͼǽľݵ㣬ֻҪ֪ͨٸ棬ŲЩ˵ȣܻǵһֹˡ
е˵ͷԭˣǳؾͲɽֶ𣿡
Ŀˮת۽ΣҪɽֶȥģǽʷǽüɣ˵û̫Ҳʷ˸̶ľݵ㣬ѰңǼءǣ㲻Ǹ˵ôӪկʷﲢ£޶Ʈܲͷ۵ġ
̾˿ǰ˵ܵģ㵹ãֱӰ⻰׵ʷͷϣҲ湻ԵģֻβʷԺҲˣôش飬ȫԹۣΪʲô
ıкâһǣ벻üͻɽǾͻʷٴθħ˽ã𲻵ҲʷƽնЩˣҸֶĳŵҲԲˣԳ޺ģҪ÷ħ˳׷ɱʷʷȻҲû֯ͥ͸Ҳûɶ𣬳Ϳתħ̣ߺһˡ
е˵ͷԭˣЩѼƺıǲԸģ裬㻹ϴ˵
һ˿ʧ׵ʹĵ̾˿֪ǰƭ㣬˺㣬ҲˣôͣΪʲôҲԭ£ǣңҲƭ㣬Һҵʵǰ㣬͵͵Ҹᣬ𣿡
ǰγ벻еֱһ·裬ԼЩĶɿܾίӣЩ̣ǰס˵ЩůĻһ뵽ŮǰһԼǰϷԥҲ֪ͼ
˵ˣö˵ˣȷչĽ׺ɶɽֶ𣿡
ĨĨᣬ˵ǶֵأӦչĽôǣ
е˵ͷüˣȼչĽףлɽһɵ֧֣¼ɶ裬ȥչĽס
輱æ֣˵Ժʲô¶һȥġ
΢΢һЦղҼʱҲûѽ
輱һţ㣬㻵ˣһңֻǸֵʱͿռ䣬ʷʷ˵ס죬СƵģͷֻ˰ŪԼ½
̾˿ˣҸʷֻ˵£ûıģȻҲôͻ裬͸˵ֻ֮ѣŮ֮飬ĳŵҲȻ
һĨϲɫһ̧ͷˮĴ۾Уǣŵù㣬ʵҲᰮңֻԸߣҾͺˣֻûдնĪаչĽױϾǾ֣дȥֻ£ֻΣա
еһжٷȻƭԼԼİΣһĹеģָԱαҲЩԼǲ̫һ㣬ҪɾͰҵԺٲ½ֺ֧ͰٶԷ䳰ȷҲǴɷΪ
ЦЦ˵õģҲ֪һѹɫıʹ⵶֮УǹǿҵĽ⣬Ȼ÷ͬܡ
辪⣬ⲻǵĶ̫𣿡
΢΢һЦǺॡһʣһˮɽ𶯣ͳĽ֮ˮĶٲˮط䣬˶Ĥĵ
ű۾ϸŽ߲⣬޵ȻǱ⽣Ľ鱻ʱˣҿԷʹã裬һöллأҰ
ıӳ˳飺㣬ռҵıˣϴ͸һĪаָѶ̫ʱõıء
һ뵽ǰĪаͲһ˵Īаˣ㲻֪ҵ̽𣿡
գգ۾ɵ̽ô̽ûб¼Ԧ𣿡
ͻȻ뵽Լǹ鵱ʱ½Ҳ޷϶ԲŻĪаԣ֪֮ӦҲ̫ܸ˵½˼ֻ÷ȥִУԭֻ·񻹲֪Լء
뵽תЦЦǰϴεǸĪаףҲ͸ˣұɱ𣿡
΢΢һЦҵʱǱڸµĻǸŮֿס㣬ģҪϰôҵʧȥء
е˵ͷ˻⣺ж̫ʹնǸǽչĽҲסҵģҪ̣ҪңúõҰɡ
ǹ˹˼һʱû˵
ЦôҪ𣿡
ҧҧ˵ǸָѾǽˣǰڽʱҲһֱغͿ㣬ǣҲƭ㡣
ЩˣһȻԼ̹ףϧ½Ҳֱ棬Щжˣ˵ͷллЩ£ô˵˽չĽףȴ̸ݵĻ㣬ǰɡ
ĵ̾˿͹ɣǰƭ̫࣬ҲֻǰȻһȥչĽף϶ʲôҵ֪£ֺαûȤء
΢΢һЦܵҲ㣬ֻչĽЩܣΪ˵ҪЩͷ裬Щǰ̫ףЩϸ룬Ҳȷʵв֮ͬģҲЩҪĵףԺĳ˷ޣҲռ䣬𣿡
һΣʵʵ֪䲻㣬Ѿǲлǰƭ㣬㲻ߣѾллˣǣȥɣһһ˵Ӧҵġ
ЦҺչĽ̸һ𶨸˵Ų¶ڰ
һʱ֮󣬶ͥɽֶ棬죬ԭɽŮǸʱկɵģģ̫˵һɵķֶ棬˵һ͵ɽկկǰŻѣŻ裬ⶬҹĺбҡҡλΣɼʹˣΧŻ迾ʮͳһ´ĳֽǣȻϥѵů
վŻӣɢͷŻɫһ߱еĽһ߲ͣ˫ڵȥ֫һٵ㣬ֻжʮĵһߴ֣һ˵ʦ֣˵ǻɽˣëûһǲǲˣ
һ곤㣬Լʮ߰ĵӵһȵ˵ڶɽˣǧỪɽ֡
Ӳ˵ô޶ˣô͵أ²󖣬¶ҪŪɽģܲˣɽǰҲǸģΪϰ޵ܹϺӣ¿ɺãһֻصǰˡ
곤Ҳ̾˿ɲôȻɽˣڻɽҲǺóԺúȣΣ֮Ӣʱܻ治֪ʦôģʱ˼طʲô
ٵĵ˵ʦ˵ŴӦ£Ϊͥĳ˵ˣֶԿӢţǶػɽ֮أѺɽǸħռ˶ԭܶøǣһϱҲеˣʵڲҲԳɽݱһʱ
곤æסٵӵ죺С㣬Щô˵ҪöüɵЩˣ
ٵ˵𾢣곤ӵִߣüҲ磬ûôôأ˵ɽֶ棬Ժ͹ء
곤ӵһ˿ɵɫ˻棿ôû˵
ٵ΢΢һЦþ˶üҵġ
곤죺ʲôʱйˣô֪˵ΪɶһɽɣȴҪȥǶü
ٵ̾˿øĸΪ˻ڷԲż˻ɽʱ˾ͽ֣Ҿͽ˻ɽȥ˻ɽֶ棬ʲУôѧҲѧۻɽĽŮ˵õʺڽȥüѧҲõ㣬ԾͰŪȥ˶üһɽⱲӻ֪ܼܲء
곤ӹһЦһȭٵӵؿϣʦܣ벻ȻиüĺãճɳʦˣæܸüĺʦøװҲϴС
ʦܲ˼ץץͷʦѣ˻ɽôĶݣôһ֮أħ̺ӢţⱲӶߵġ
һϸԶԶش˹ܺãƺܲǻɽֻҪɢᶫɽġ


727 ҹչĽ
ӣղڵϴ˹ĻɽҲ׷۾ֻһʤѩ£ʵչĽʮӵĴӵƮȻһϮϺõİɫװͷ룬ϵʩۣ֬ԶǰһӢŷ²ʱǰǱһɫľװ磬üĿ续һɫͷչĽ׵ߡ
ղŶԻӣ곤ųɽɣǰ뻪ɽʮĵˣҲϿ֮ɽɵһϵսԲŻ⺮ҹ֮бɵկֵأǶ˵ʱͣϸ򸣬չĽԴϽ󣬷Ҳܴش̼ϼҲ˳ˣ̶ֳȵĶԻʮɵľһ
ųɽɶҪչĽ⣬ȴֻǰһһɫӰ֪ʱ۽ǰžؼ籬ඹųɽƣҲİƣ˵ն߸ߵ
ɱϾᣬ׵ϸߵգɥ˵ţӣӲ֪Ϊΰ򡣡
չĽءߡһǶֵصģҽͷģкѰµġ
֪ͷ
չĽ׿һųɽΪʦ֣ȰʦǾְأ㡾ݣȴʹһ帾ƵĴ𶫼ҳҶ̣Ҵ㼸ƣΪ㳤ԣԺҪЩ飬Ҫ۰гѰʿ𣿡
ųɽɶˣԼڳļʮӲҴ⣬׷׹ֳǡ
չĽ׵ӣһԡ¡ʶ꣬ѾһһСͨչĽ׸ɿһˣҲվˣȥϢɣѧ𡣡
չĽ׵һʮңӢ˵Ľ͹ţѧڴˣкηԸ
չĽҲͷ˵ʦǼڴ˴עһһѩ죬͵Ϯĺûᣬųɽʦǻȥ󣬽һɽʱѧ𣬼סԺٲҽͷٷĻɾͲǼôˡ
ųɽǣһཻͭѧȻкʦжӻȥѧ˾ְվկŸ۾ڵɽ
չĽǰУһһǳزѩϬƿָڣսկһƬСչĽ׻عֱ˵ʦãղΪҪֹҼѵСӣ
Ŀתصʦ֣ǻɽֵǰδеĲҾ洫Ļɽ֮ضʧˣʱûɢȥǸһ𳷵ɽĵӣɶĹģҪΪСǡ
չĽŭǻɽ飬ʲôʱüֳϹϵˣǲǸղüɵ˸ĺôŲ
ֳһ˿ίɫʦ֣ôɽôˣ㻹˵ֻԴӴĮ֮һֱ̬ȣҾʲôǵ
չĽһſɫԵһƬصءߡһʲôԼõҶ˵𣿡
пʼ˿˿⣺ʦ֣Ҷ͹һˣҺװ׵ģʲôҲûз¥ϷҲֻΪԻ֣㾿ҪôſţҶ㲻ǳһƬĻôĹĮȥ˾أ
չĽҧгݵ˵ߣԹŮӢۣչĽ׾Ǹʧߣܶ㲻ϣȲʦʦ֣ɽҲزס˵˵ķ²ˣôܿϣǸǣı书ָߣԸҲ㱾ǶüˣһɽˣչĽ޸ܣ滹Ǽ٣Ժ󶼲ظˡ
޵滨һֱҡͷѾ촽ҧѪ죺Ľףôԣô˾飿һƬģôѵѵһֱӶ𣿡
չĽͻȻϸؼ֦ϵİѩͣ䣺ΣҸ㣬Ҹ㣬ҵģϿʦһˣ
һ˹չĽף벻ţȻ۸һŮӣʵڽ˳䡣
չĽ˫˫ɫһ䣬ղŶ˴䣬ľ̶½Ȼûʶлˣʹˣ˵Ĺ֮ߣס˵ĶĿҲǾˡ
չĽ׺ͬʱʣɭĽĽһ֣չĽȵʲôˣҪװŪݹչĳˣ
еϴŰǰڴĮʱǸߣشһ˹ˣ˵˾䣺λ
ֳһ˿ϲɫ˽ȭǴô
չĽءߡһȻƨƨߵǧඡ
һţʦ֣㣡
չĽжʻգ˫Ѫ죺ôˣޣҷ̸˵ã߱ǣ˵һ䣬תߡ
йһЦչôĮһȴԽԽСˣԶľ˵ģ
չĽ׺޺޵һͷŭҲܶıľ֮ѾˣʱҲ˵֮Ӵ壬ôģ
ҡҡͷϴεȷʵѾˣǰչ̸һ׮µĺ¶ԻɽаһչƲһ𡣡
չĽ˵ǣ֪ʷĽ飬Ȼ֪ڴ˵פأͷİɡ
С˵ʦ֣˵ҪôǴϾ
չĽĻϾʲôϾ˯𣿡
һȪӿתͷɱȥܿ죬ܵӰˡ
̾˿չķʽŮºúǰɡ
չĽ׵йâ˵ʦûһӻˮ³嶯ʮȻСƵģҲ̻
΢΢һЦ㻹˵Щʲô߾ǡ
չĽЦʦùҵİΣݺò˶ãֻܻʱ̸ֻ£л˵ɣǴʷ𣿡
Цչ֣Ҹղž˵ˣǸһ׮ڻɽɵĽ׵ģ֮ǰһ䣬ôų棿
չĽ׵˵ͷֻһɽһɵĻȷʵԷˣڱϾħ˻ڣϴΪ콣֮£Ѿ˶üһѵõ޺õĻᣬҪȻħ˺ħͬʱֵĻʹǶͥҲ޷ֵ˵ˣҵǺɽǵסħ̣Ҷʲôƿʩ
ɫӦòƭ㣬ǻɽ˵ĺһһͬʱڶԿӢźħ̵ǰأκһܵǿеĹһѾԮûѵͣԼɽһ棬ǳܳŵ˶ã
չĽкâһȻҲŵɾӢغɽǵչɽĶü䵱ǹ¾սڱߵĻɽҲֵɮأӢųȫ£ǿסģӢҲߣǴжȻյϢʱ򼯽ħ֮֮ս
̾˿㣬ͲʱΪ̰ͼСȥʷչ֣ĸܻ⵱ĳ𣿡
չĽ׵ɱһ֣ǣҪΪȹһΣͿҵ˼룬Ͽ֮սҸħ̺ɽѾǲ֮𣬴˳ݣ㲻öԣҲҪͼС
ҡҡͷһ˿˵ɫɽʷһҹ㻪ɽҲзݲ룬ӦҲ㱨ˣԩԩ౨ʱˣֹشȥͣӳޣĺ𣿡
չĽЦ³ޣԸ𣿵ӵһʶĻӦùӲдȻҲϾɱͶħ̣˾ǷħΪУˣô飿ǣòҲһͶħ˰ɡ
˵ҪǸһħ̣Ǿ͸ˣĵһ¾ǰܸ֮£ûˣǲǣ
չĽüϸɤһ𣺡ң
ҡҡͷûʲôҲңֻл᲻ᣬҴӦ֪㡣Ҳһֵܽԭ׼ڶһ㣬Ժϣܵõչֺͷħ˵ĶգǸµġ
չĽ׳ԾŴ۾ʲôҲҪԭ
е˵ͷұǳԭɣΪһЩ飬Զģ⼸ϢΪ˻гһػԭҵĳ˸ôһӶɱأ
չĽЦͿ˲ǳ֮ûô򵥣Լ˵ˣ֪ǰǽˣָʷ㵽һ˵ǰڶһܵĹϵҲ߰ģڴĮչ书ǵаŵúܣɵĵӣҷħУû׺ݲ̵ĵʷĵ߰˷ƣ˵ǲɽɻħ̵ˣ
΢΢һЦǵĵˣΪҪչ֣ΪβǸܹ֮أ
չĽҧҧħ֮ˣսƻڹƻģ֮Ҫʦ߿ǲЩϵ䵱ʦ־ͱǸͷ󣬲ѣߺߣû׼ʾңȻͨǷħڲԴﵽ㲻ɸ˵ܣԲԣ
̾˿չֶҵ̫ˣֻһ취ҵݣǾǡл䣬ͻȻһȫսȫϱŵĶ̫ʣһյС
չĽ׵ҲʼбһƬϣ齣ٴγʣһϹ⣬У齣Ǵʱڵһལʦ˷˽ͨ徧ĿɱӣʽʻȻɣǶһʮ˿űѪġΪȴްѪȣֻƮȻɷ磬Ȼ֮ѡΪȻѵԽ־Խģ˱Ϊ֮ͨʿΪ֮꣬Ȼ֮ţ򲻵
齣غ֮ʧǧ꣬չĽҲǰǰػɽʱżȻһض֮еõаϽڵϼ񹦣һһаУ˼ѱ⽣еǧ飬Ϊã֮ʲ£Ҳ֮Ӣһ϶̳
ȴûһ㹥˼չĽҲȫ䱸ĿϬ磬ö̫һĽȦ̤䵱ڵľŹԲеĽ߷ף⻷Ŀɲ䵱ɵĲ֮أǽ
нˮµƬƬѩ裬ĽЩѩȻѲѩĭ˿У⼫է࣬еĽ裬˵ãӣʱѸףʱǧǵǷ켫Ľʦˡ
һǽʹ꣬׼ͿʽΪβչĽ׵񣺡չ֣µĳ𣿡


728 ¶
չĽ˵ǣʹ䵱̫Ҳţǽƫƫڵڸʷ¾˽֪ʷǽ㣬书ѧɴ˽һҲ֡˵ˣղõĲ䵱Ĵ޼ڹķȻͽ䵱Ⲣ֤䵱
ûϵչĽ׾ȻǽҲţսʣҪβſţ
չĽЦɱʷͷҾ㣬ô
̾˿ٴθ֪һУٲ֮ڣ޵˿˵ͷ˵չֻ֣аµ㹫ˣϣȡ㡣
չĽޱ˵㲻ǰĽô˭
пһԶɽɴկָָɽɺɽɽ壬˵չֿǵãͶüֽɽʱ˾ƵɽҪ͵ϮϹѣֻµʱǶλѾսڴˡ
չĽ׵ɫһ䣺ǣ
ֻ˵չǲǵãϿսǰһڻɽ䵱ʱԽӴ
չĽ׵ʼ΢΢طѵѵʧٶ
һѳϵߣ¶˱ĿչʦܣУ
չĽ׾Ŵ죬ʧôô㣿Щ꽭һֱ㣬ô˽
һ̾Ϣߣ˫Ŀ˵չֿɿҵĻˣ
չĽ׶˶񣬾ؿһܣЦǰ¶ݣкͼʶУǸһļ䵱ʿԴ뿪˶ü֮󣬾Ըʶ䣬ǼʷﹴᣬЩҲ㻹ܷ𣿡
ҡҡͷЩʵֻҵ뿪䵱ǷϹ˵ǱҪ̽½Եף㲻ŵĻüɵţŮŮ֤
չĽ׵˵ͷºԵ֤ɼʹˣҲǲɣѵҲΪԵײ̽ѵʷﹴһҲΪֳ
ɫչҲһһЩҵľʱҲΪ˼̳ʦ־츣ڹҵˣ½ȴңҺѳ˽ڶһʼҲǺһģǸӴˣȴħ׼֮ˣϿҲǱã˹ƻ󣬵ɽɵʱ˾Ҳжǹ¶ĸɼıԲǻˡ
չĽ׵˵ͷҿǿ˵ɽʱЩ¶ѸҷҲĲ̣ԺǷħ˲ֹͣ˶ʷ׷ɱֻأػԭ鵽۵Ĳ³ħ̵ˣѰ·Ƕơ
΢΢һЦʷҪħ̵ʱطչԼҲ£ָɣΪãϴɽɵĻʷĳͶͥʹؽɽҲԲǷħΪУһ㣬ҿԱ֤
չĽ׳죬˵ͷðɣʦֵķϣȹңҾһΣҸͥԼȣǲ𣬻ỵҵĹϵʷװӣʱҲǾ˶ԶͥĳŵԵõԼˡ
е˵ͷǾ̫лչˣҾͻ£мǣ±ܣֻҪչһ֪С
չĽսʣ˵ǣΪʲôôһֱ䵱
һʹ̾һ䵱Ѿǵ䵱ˣ˷ǣ̫ᣬʦúܺãҲܺãǻȥֻһжŪú⣬ˡ
չĽҡҡͷҿһֱѰ㣬ǰæء
̾˿ʱ䳤ˣȻҲͻˣܺãҲܺãɡŶˣչ֣мҾбҪڴĮʱŮֻϷǿװףĪҪᡣ
չĽ׿Ц᲻ᣬΣҲ֪ҵܣǸùֻϧҸԵ޷ݣ㣬ҪܸһԣҲ治ʵҲýͣҿϵعɰ֪װ׵ġ
΢΢һ㶣عɰʲô
չĽգգ۾㶼ʮˣ֪ɡ
ǰЩŮ֮һϲͨûȢޣⷽ棬׳죬ãȻҡҡͷԭ䵱ʱû˸˵
չĽ׹һЦʦӰ׼ȢǰŻҲգعɰعɰδŮӡ١ı־ɰιڻڻȫࡣȵڻ߽ɰ󣬰ѱڻòǧƣȻȾŮ֫壬ɫʡֻڷºɫŻ䵭ʣԳΪعɰ
һݿˮô飿ʼǰʱȷʵ֮йһɰԭΪ룬ʦΪ붼ɫһʷֱ֮ϣƺûⶫô¡
չĽصһЦ˽֪£벻ȴ֪ӦȢˡ
ҡҡͷʦδĸԼңչ֣Ҹһоħ̺ӣػϵĿģҲΪ˽ԼЩڽ֮ȴңңڣҲһųú͹ٸЩʱԵģΪԼ棬ʱܺϸӺȻҲԹֵ֧ħֻ̣Լˣſ㡣
չĽ̾˿ǣˣҺ˾ʦζɱϺľ£ն۵ͷ­Ϊʦʦʦ㱨𣬿ǹƾˣƵתӪɣոĵӣҪôˣ벻س֧֣ԭΪЩɵĴ󳼸ϵ죬Ȼȫ֧ǶԸħ̣ϧЩҲĻ̥ϵҲǶƣʱʱͣǲħѰϴɽɣȻǸϵһأҪΪǧӵƣͲǵˡ
е˵ͷҪħֻ̣ܴǰ̫ˣͨ죬ϵܣҲһֱڶϿɣΪ·һ˶غ룬ϵƱ߳ŭʱħƴ˵ģʱħ̣Ҳ˳µˡ
չĽ׵һ˿ϲɫת뵽ʲôҡҡͷǸһ֣ǻô׵㽭ɣֻ²װɡҴ˶꽻ˣΧǴõġ
΢΢һЦҽչֵĿģһǰ˵ʷ֮£ڶһºִֵᣬϣ㵽ʱμӡ
չĽ΢΢һ㶣ʲôִ᣿
ѹ׼ڸһڵأȻپ۶֮ЩһսʧܣͻữΪСɣɢӴܣҪץסǺѵģҺ͸ܾµݽ飬ٿִ壬ȺȻûܡ
չĽҡҡͷǣû˻Ϊȡ飬ﶴͥ˼Ҳʵʵڵĺôģħᣬŵħ̵ĺľ̳󣬽ħ̵Ķر书ؼǸصķֶһһ䣬ԭҲôҪٸһֹģִᣬûħ߾޴ʵôģ䵱ɣҲ£һ
ڶǸɾӢϼҿɾͿˣڱֶ꣬˸ӢŻӵǻɽɵ洫֮ضûлָȴҪԶǧصֻ֣ΪʲôܣԶ֮£ʵ棬ֻҲ˵ǽУչĽ׸ҲǲԸġٺοҪ飬ҪĺУ䵱ɽ֮£㲻ɡħЩûһȷδ˭֣
֮£ʱ䲻̣ǣ㵱Ҳܹ磬Ӧ֪ɶҪ֪ͨ׼ҵǰӦսɼҪɹʶ鶼Ҫµʱ䣬ټټ׼ҵӵʱ䣬ֻûаʱ䲻ܳУƸô󣬼ʹܣҲ֪֪ܲôˣֻŵòҽˡ
ĬĬչĽ׵ĻЦչֿ˼ܣէ¾ܰôʵ
չĽ׵һЦԼ⻬°ͣŵˣܵôȫǣôǴЩѾ˶Բˣ
е˵ͷɫһҪУ˵ҳǰѾݼ̾ɵسкɣħ˸ɳӺ͸֣֣ζԸĺᡣϵҲ÷ʱĴˣɿо
չĽҡҡͷǣÿеˣʹûкôҲԸģֻһִʮȥӦһ£ĺںԭԹ޳ǵҪħ̺ʷǣܵȥԸᣬʵЩ˵ȥ
΢΢һЦ˵꣬ղ˵ôҸ㣬ǽܣǰһë̾˶ĺ쵺Ʊǧ˽İηħܹᣬÿһȨ񡣡
չĽÿɴõҲʮһг˴󷽣Ц۾гһ죺ô˼أؽȷʵøɶġֻŽ˵һ⣬ǵǿԣ޹ֻǮҲ۰ɡ
еâһҼȻҪһ̣һȫ׼˲Ҫ̫࣬ҪɵľӢ֣Ṧ׿׷ɱĵӣɳĵӼɣòŴĵذɽ׼ҵټչɣɽǧˣӦʱԵ°ɡֱǧɮ㹻ˡ
չĽ׵˵ͷһɵľӢڲɾͿˣ䵱ҴҵҲõ㣬һɽɣٵپ֣ǴʱӢֻɽزסˡǸ⣬ܽأ
΢΢һЦӢһɸʱغɽδĮ֮УԺͰ֮Ѿ˲¼ɣӽԺӢٷɹҲΪһɣʼԭĵȷʵеɹԭⱾͻʵ۵ľһ½ȲסǣϾĺɽ
չĽЦǣǲǹ߹Լˣ½ʲôˣΪǰڽĻҲţ
Цʷգǿ½ǲţʱһ֪ⶫ̫½彣˾֪ڵϣõ֤𣿡


729 Ů
չĽ׳Ƭ̣˵ͷã֮ܽ£׼ô죿ǿϵ˼ŵֵģǶԸǺᣬʱˣҲָӲǰ״
Цҡҡͷ˭ʵҪħ˶ɶǸ£ò룬ҲӦóһˣʱǿϴ䵱˧ڸɵŶѾһˣǰʦηɣ䵱üɸںִƣ书չֲ⼸λܳû˧ĻҲԼ֮¶ػɽ
չĽЦ䵱ɣǣչĳɵϣǻɽɵʵɵһֶ涼ϣɽϼҶˣĻܸƽƽ书ҵϽλ⣬ʦܣû̫ʤ㣬ֻæ˰죬ҲΪ°ˡ
˵չĽ׵üͷһңλ֮ģǴʱ᲻棿˧
ƽ˵˴λˣҶֻΪƽҺͷβħˣҲǷħ˵˵ˣζԸǺټģ˵ҪΪסĶĿұϾҪԸĶܻΪѾͲˣĻʲôأչ֣òǶԼ书Ĳ㣬ʤλɡ
չĽ׵һ죬ϣûչĽ׺µˣʲôĲģҲãǣһΣϵĴĵˣչĽ׾ʹµˣȥֻ֡ҪȻػɽȥһ·Ҫ߼ǧǲ̫˵㣿
΢΢һЦչǣɽ±֮ǿȥǳŵĺɽֶ棬ҪӪ·ֶ棬ͣܿ죬ϵžͻֱ͵ɵģȻҲᵽչֵϡ
չĽüͷûץסɱʷԴ˻ŵô죿
ЦҲ򵥣ǵʱȵ䵱ֻ˵ػɽ֮£Ϣ϶ҲѾ䵱ġ
չĽһҧãǾ㣬ǣİҪ׼ãĶ˵ĺô٣ʧ壬ֻԺڶһҲ޷ˡ
е˵ͷİɣ׼ˣһٸһӣȡǵల¡ˣҽ첻կɿһ·
չĽ˵Ƕüڣկе߾סǸҲְѲկţֻǵֵˣӦ⴦᷿˵ţѩҪػկеĵͼ֮ԼüиѲߵĵط˵
ϣչĻ̌ͷǣ׼Լ͸¶𣿡
ҡҡͷչ͸¶ֻǲѶΪ֮飬ݻչִΪܣǶ䵱ɣţֻԺǵн棬Ĵ壬ǲܾҵġ
չĽ˵Ϊ֮ɡɫӰͻȻһ磬һӾʧããֺ֮С
̾˿Ļƽ૵ɣ겻ˣ㻹𣿡
ʱһǰһӰӷֶ֮׷ǰһɫҹµУģͬһʤѩ£װɣķѩ֮У˵磬˲ܱʮԶݹզ಻ѡ
нõڶüѧṦɶɣҲˣһ·׷£ûоˣĽ¹ʮɣȴҲ޷˦°벽λüŰѶ˼ľʮ̵Զڽӵʱԥһ£ҧҧ׷ȥ
ܵղչĽ̸ĵطͣ˽Ųֶɽҵľ밴ǺˣΪҹˣ
лعͷϸؿλһļˣʮ겻Ǹˮܽذľˣɣƣ߸ߵͷ˸󖣬һϮѩİ£г续üĿüһɰһĺ촽Ρѩ׷۵ļȴҪ߰ѩࡣӨ񣬼ɣҲǶʵݡֳһ˿֯͵ķ˵ԼʹùϽϣѾ˵İս׼
ཻĺ׷ţ𣿽ָʹ½ˡ
ɵüͷһ壬ƺЩ⣬˻սȻŷ˸񣺡½ˣƶˡ
нش⣬ĿչĽ׼棬ΪȡУȴԱԹ֮ˣŶüɵЩˣǶŵԼɣȴǾԲ¶ݣ½Ŀ棬ӦõĽ
е˵ͷװ½ִţǰһҪ̣и㡣
һӷ˵½ָӣʲôͨǶüֺͨαضһأҶüЩһһ㶼ָƣ֪ʲôطòԣǵó͢أ
֪ɻûзµ껭ü楱½ȥԵףɱĳޣ˵ͷһǸ⣺ţѾȥܶˣұٶǼҲܺڣֻʳ֮»ԵҾ֮£ҪսϸɵĶ򣬱Ҳֻܳ²ߣܼһ
˵½ָӣǹ٣ٶϿ֮սڸڲԵףЩǶԲƽϣֻһ䣬ǶֻǱݹӣûлമԳ͢веĴҲԴ˷ǳ֪üɻʲôòԵģԡ
йһЦüЩúܺãҲӲ鷳
ɵ˵ͷȻˣҸ˾ûʲô˵ˣɽҲҪǰɽʷˣ鱨˵ѾǱԭоɲˣô½ҲΪ¶𣿡
е˵ͷɫΪ˴¶ţ㲻Ҫʷ֣һ·
ɵɫ΢΢һ䣬Ҳ΢һЩ½ˣʷﲻǾıԿ͢ķΪָʹְ񲻾׽ķǵǸɰѣ㶼ҪɳԵĴ̽ôķȴҪһˣ
΢΢һЦţ벻ҪȻĿĵġ
˵ĿģĿľأʷͥԣҲһҽߣԲԣ
ҡҡͷûô򵥣̫̫ͥףԳ͢ҲǷħ˵ĸɹвѵôĿŶͥĳһʷ̺㾣֮أȻĴ𣿡
ޱ˵½ˣĳţһ㻹֪ģһֻΪħ̣ԱĶȤʷУڸǼħ̣Ҳзħ˸ɵĵˣǰ˵ҪǶʷ飬ʵǸħԴϢ֮԰ɡ
΢΢һ㶣ħû⵽ʲôʧϢ֮˵
ɵ֮Умءꡱһ£½ָӣ˲˵ĳȻţҲԼߺ鱨ǰһֱ캣ǽƭϰɱ֮󣬶һ൳ͺСħ̹ᵽһ𣬶Ժϵ·Ҫ𣿡
û뵽ɶⶫ֮ҲǺε֪ģ
˵ǸܴĽǣͶħ̣ɱֱ캣һΪѳǰһӢţ˵»ԭǲǣ
е˵ͷд£ǲΪǽҲħ̹ᣬԶǵĻԸţ
ɵ˵ͷ֤ɽ¶Ըһģ˵أħǶü޷ĵĿģνаϿһս˵ѪܱĳƤһ㣬½˲Ļˣʷħ̵߹Ǳɱ֮
̾˿ţЩ鶼ǳ˵İɣ콣Ϲ黹Ƕü˵Ļôŵù
ɵü΢΢һ½ˣ֪ǳ͢ˣһ򲻺ͣħг֮ޣ֮Ҫ֮ŷҪħ̣ǹٸǽʿܣǽ飬ҲٲֵĺãȻ˲һ˵˽ֻͨҲΪ˵ġ
еһ֪ĳ͢ݣղźչĽ׵ĶԻǺԴһ֪׷ʵ˵ʲôˣ
˵½ˣǽƲ㽭˾֪ǽǻһϾδػˣ̫ףԼ·Ժ֯½ˣǴˣҪҶ˰ɡ
ѩ濴ϴʱҲаԼˣ˻ɵΣˣضüɿҲôʹһб㵽ų˳汾˾ΪϽϧԹ빬û͸¶⣬Ҳ˵ˣɵĶüڳһûܴ϶ߣȻ֮á
гʵǶҲ˵ˣ
˵Ȼ˻ϵҪħ̣ڳһ죬鼰£϶Ͳˣʹ棬һδεΪͶϢħ̣ԻȻԸħֻ̣¯ó£Ц½ָӣһӴĦ⣬ľӪȴϵʵ뷨֪Ǻǡ
ҧҧΪҪЩ飿
΢΢һЦֳһѣΪ񣬴ǹ٣½ϣֻԸħ̺ʷΪʦΪѩܣ½һΪҲԸһӢħϣճˣпʷȫ塣
еŨüһô˵Ƿɱʷﲻˣ
ȻȻص˵ͷʷǶüɵĳޣԶԶسɣʦ̫ɱʦڴӺ͵ϮʹϿҰܣºҧǶüɲţڴһɱǶüսɽµĵӣǧƣѾǲݵѪˣΪ˲˴䵱ɶûнУ½˲᲻װɡ
Ϊسûн䵱ɣһ䵱ϴλɽзʷüͷһ壺ţϻҲɽ֮£ҲӦÿɽɵʷﲢʮŮħͷɽկЩ¶ĸɽˣϴѾɱ˼ĿˣҪ˵ҲӦ㱨ˣֺοϾɱأ
¶ĸʱֳһ˿̵飬ü󼸾仰ʱҧҧڵʷħ̣ɽģܲʲô¶ĸ˰ɡ


730 ɵľܾ
΢΢һЦţʷҲǽֶˣԴŮۣһı嶯ŭ֮ˣΪһСԼΣ𣿡
ĿйⲨȻǣȻ˴Ϊж꣬ƶʷոǿؿǶıڵڶɵ֮УҲһνü޴֮ˡ
е˵ͷˣӦø˵ʷػԭȻųƼħ̣ĵȻǰϷʡиկϲ£ħ˲ûиԱֱ֧֣ӱɽɷֶʹһʱ͵Ϯ֣Ҳܳ㣬ݵǶü䵱ͥҵж֮䣬ħڶ˺ϵĺɽֶ棬㶫ֶҲѱסܾԮʷ
ţʷĴˣΪλ飿
üҡҡͷó˼еĻ˵ҲһֱɻĵطҲʷɽʲôҪĶҪϧػȡɡ
һЦӰĴ̶ţҪˣɽԭķֶ棬ԭʷܶѾҷ𣬻ΪһƬҰسˣǹطǺͶͥҲԸȥʹҪʲôҲӦ﷭ңõŶһ٣Ѫƴ𣿡
˵ˣٶ֪֮£ʷľϸܣڶ֮ǰҲѾ̽ˣٳٲ˵أǵķƻܳɹţ˵𣿡
ɻ˵½˵òƻһʼҾͲָһʷҲ֪ͥǷħ˸ҪʽԵһұкĳ͢ԨԵ˼ҳԮ֣Ȼ֮ʷ᲻Ƕصġ
˵ţ㣬ͲΪ̰ͼɽ֮أ׵붴ͥˣΪаѾЩаΪħֶ̳֣Σ֪ΪڶһϾħ̺ܵϵԸֹ֣͢ٱë壿
ءŶһд£ʵڲ֪ǳ˽£ʹ˵ҲΪ˶Ͼħ̺ܵˣȻʧ壬ΪԵֶΣҲûʲô˵ġЩһֱĿ̴ֻո·ǮһʼҲʿ飬ԽԽǿҲԽԽСˡ
Цһ벻ô겻һԾӵţȻҲǷˣܺԭڵյ̶ӵ·Ǯһ𣿡
Щˣ溬˪΢΢𣺡½ˣǰҲǸʷǰȥаֱ캣ʱ򣬲Ҳ˵ЩǱºпԵڵΪɽ֣ںΪܺΪʲôڰʷȴôأ
ʶɵĶüɳڴڵأûȥϣܺУɱգǻĲҾ̾˿˵Ŵûȥϰɣܲͨĺ֮Դһ֣ΪЩЩײеĶʿ˹ᣬЩ˵⺷ײУڼǶԴغ˽⣬ҽᣬ˿ڣùʹ򣬴򲻹ϴܣʷɽչǼ棬Գ͢ԴһֱǳͷۣŽ˲𡣡
ǣڲ˸ܹᣬһֱṩ㣬ʱĸؾͻᱻ֪սӣԲŻἸʮ궼޷ĸ֮ǰͨа֮òסܣֱ˴ƻɽľ棬ţлᵽغһߣ;Բ˵ղĻײбŰ˾ɱغʮҾſգʷϽٸƶֺܸ¡
˼ص˵ͷƶղʧˣܵײкݶҲţ˵˶һк󣬷ܽƻթұײУֵѣҲͶϾ˸ǵĺ½ˣ;֪ѵʷִԲҪǿ𣿡
Цǲܽˣں쵺ϱǰĲ´ĺܣ˳غġ
ɶԶһ鲢ü΢Ŷʲô˵ǳ˵ãǰҲ½˵ұۣ˵ʷ˽飬Ϊɽɱһϣ˲ϰԲһŭ˳д£
һʹļ׵ı飺ţĵ²ᣬһ˰Ѫɱ֣벻ȴҷֵڣʵǿϧصԭڶһҪԼԽһ£ԺܲܺӦǣ
΢΢һЦô˵ЩҲˣֻ½˺ǵĹϵӦյ˺ͽĹϵҪŻǽļ£Ƕüʲôϵǽʷʲôϵ
д˸ţңΪûĻɽɱʷȷʵϵһ㣬Ȼһֱ£ȻΪŮ˶ңʵڳҵ֮⣬ʷＸͬʱԭҾûô򵥡
ɵһ˿ǣ½˵˼ʷͶĲħ̣ˣ
е˵ͷܣԭҪɣǶ϶ʡ㽭븣һֱ֮ңаҲûоţֻ֮ۿͿԳƽʱаɣⶫ֮ص⣬ﲻڵأ˿ҶᣬóףÿܵõԶԶʡݣħ̺Ͷͥﶼǵĺϳ˶ϣǷħ˺ؤҲҪֻ֣ӦŽʷԼľӪȡʱ䡣
ɵ˵ͷ½һȷʵֿܣֻҶüкιϵ˵һ飬ǽļ£Ƕüɲ֡
΢΢һЦһ飬ʷɱ֣½Ȼر
ɫ½ˣ⻰ԽԽͿˣһͽʷͬӦʷҪЮǲǣΪҪʷأڶҶü£һΪȣΪŰɻüǶüԵ׶꣬Ƕü½˴ӴٲţףüҲԸġ
ҡҡͷţ׶ǶüģسĿĲǺʷһҪΪĻǵΧɽɵɣпĵˣǷħ˶ԸħҲ˵ռϷ磬µӢռ˻ɽ˾ֲЩǷħһֱò룬һɢɳʹɽɷʷҲֻǲ룬Ҫ䵱˵ûɡ
˵Ƿħڲļ£½˾ͲزˣҲػɽ䵱Ҳŵڶػɽʱһ֮ЩǺ󻰣ǣʱûиսҲʷڼħ̣֤ɽҵȾɱʷҲ޷ֱΪָǵģһУԵټʿԸħ𡣡
ЦЦüˣ֮ǰһϢڸ׸ˣǷħѾҪһº󣬵֣ٿħ˴ᣬζԸ֮¡ñҪԶʶв
Щ⣬ͷһ˫Ĵ۾âþã̧ͷ½ˣ˵ĻֻǿһƽڼµܣƳ͢ĺóףԲҪΪǿδʱȳǰɡ
΢΢һЦҲɣһһ˶꣬Ҳ˳ϲϣħ̣ԼƵĺᡣ
̾˿½ˣһЩ벻ͨͽҪ˵ԸҲӦԸʣΪʲô飬ȴҪǷħأ
еװһ޵ı飬޺޵˵ҽҪŵԭˣس֪͢ںֿǣûаѶԸǵ񽻸ңǶϴηЩɡ
ɵȻһЦ¹ҫ£ɣôô˵һǰ⣬½˿ǸִӢţɹؾȳ˻ɽɵչʦأ½Ѿطǰӣյͽ˲ԸᣬҲǺġ
̾˿ҺܰϧǵĲŻҵҪҲңŵҪȫʷֱ캣ȴòִг͢һʱҲӦã跨ĳԹչ鳯͢Ͼ˲ѵãǶ֮ѾˣҪĺ֮ͳ
ҡҡͷֻ½ҪҸѹƶͥĳɣһĺóǷʵͣ㼴ʹڶüŮ֮Ҳֱ֪ӾӪϣǻв֮ģͨһѾѳŻǸȻò𣿡
йһЦŹȻѩ˿ʱ򣬿ɲܵǣܰʷȻһ飬Ժ飬ͺˣңȻҲüɺʵĻرԱԼĸм֮ġ
ɵкâһô˵½˽ƶˣȻѾشҲѾϵʷǹǣȻҲһ֮ˣ𣿡
е˵ͷҲźչΪѣӦ֪ҶԷħ˸һֱмӣǰҲֻЩ̽Ե׸ɣûغǣշǲ٣ǿǵħ˸һֱùϵҲòţ̸Բԣ
ɵüһô½˻ǶüɽһǾҪǲʵˣҶü壬Ϊ飬Ϊȫʹ½½ˣҲ
˵ʱɴҲʶԼе̫һ˵ƶв½ˣֻǴȻȨ£Ҳһ죬򲻵ѵĻƶֻڳǶǳ͢ˣΪάһͽعɱʿΪû֪ˣҲʲô°ɡ
֪ɵȻļΪǿæ˰֣ˣҵ˼ǣβҪģѪ˫Ե㵽ֹѣǺ¡
ɲɫ˵ô㵽ֹأ
Цֻʷ﹥ɽɣҲӣԴ˾ٶյĲԼسˣʤܲҪźչػһˡ
ɵǱ߷һѣȻǾԭزݳˣ𣿡


731 ļ
ɵĻ֮ҡҡͷţˣҲȫʷȥ磬ǰأӾˣʱһҵͻȻɱߣڻʷ룬ʱֲسҲû취ָˡ
ɰһ䣬Цݣ޲ɷ˵½ˣÿ治˶Ūڹ֮䣬ǲΪǷħ˵ĸɶЩ£ڲӣҪʲôǾ͵ʲô
óеŭԽһֱĻԹޣԼ˵ҲӴ̼ˣˣҲûб·֪½ǰǸǿӲˣ˵ǹһЦˣٽúҸղ˵޷ܾĺôѵŲ𣿡
˵ˣǶüΪħ֮һش鶼Ҫˣ½㲻ҪΪҲ֪ļ뿿ְ취ǶüǴˡ
н˵һӵļأ
ɵüͷһ壬ᶨҡҡͷ½˳ֻǴ󷽣һȷʵ٣㹻Ҷü¼ǧ˵öˣҵϰͲͼЩٻҶüʳǣԸ㣬ĳǮɣҪʷĽǣǶüǾսˣҲΥ֮ġ
һתЦţǳɽֶ֮ǶüôǳϰѺɽֶøɽɣչôɽڲˣоӢɽأ̣ҶΪʵ棬Ϊܽܳķֶ֮ȴϸҺأ
ҡҡͷһǸȡƽȺ½ˣҳҿɽɵķֶǸҪԭ򣬵ʹ治ֻҪлɱʷҲ޷˵ġ½ˣͬΪıˡ
˵תҪߣûϵĽæ˵ţԵһ£һлҪ˵
վӣҲͷ˪ѩһͷڷŷ˹½˻кμ̣㳤˵ɣƶҪܾ㡣
Σ֮ǰѾѵĴ㣬Ϊ֪λüڸգԭԼǿչĽ˵ã컹һɱﵡ
лؿڵţһܱ½ĳĳ⣬ô콣أ
ɽһһתԲ½콣֪ʲô˵ʲô
΢΢һЦǰһֱõ˪ϴȥͥҪ콣Ժ󣬾ͻϽǱȽɣ˪˰ɡ
ҧҧȻֵһŴ¶ˣƶܣԲʦүû¶콣ԺԵ취ѵб°ϵ콣𣿺ߣˣҲġ
е˵ͷŵڣ˲һӿڹӣţôᶨظųͬˣֻҲΪɽֶ棬Ҫĳй콣ŵɡ
ءߡһÿɷ
ѩԼƲûд콣ΪϴԼ̸콣ʱҲû˵͸¶콣֮£콣ǶüﱦԼ˵ӦҲΥԼ
ЦЦţ֪
ɵ˵ͷҵȻ˼ɵĵ㣬ɽͼ˶ͥǳΪ常Ľϴμʶˣȷʵߣ֮£콣֮Ҳķڷ
е˵ͷţΪصӣΪҪ붴ͥأ콣ܰı㣿
ɡŶһ½˵˼ǣƭң
΢΢һЦй콣飬Ҳ֪һΪйԼȫһҿԸţ콣ǳУ붴ͥҲΪĳԭ㲻óָɺʹģܰĽ˸㣬ôų棬ֻ½ʧ
ЦѲɻҪ½ָ𣿡
˫Ŀ˵Ҹ㣬еǰѿ콣ȴʵʱܲù׽θ룿
ɾɫɷףʧ㣬Ҫԣ
ЦţǶüˣ֮Ӧñ˸콣ɣΪ澭±ۻؽϹն׽Ϊģе콣콣׽һģһţ˵ûɡ
ɵĶͷʼ㺹˫ĿмҪ½㻹֪ʲôΪʲô˵콣ϣ
̾˿׽ɱܣδܽǽе飬ȴԦ׽ɽ֮󣬳濴ż콣׽̽ƲߣԴҪЮͿǶüɣţϻظ㽻֣Ӧ֪еĽнģԴԴϵظṩ콣ȴûôǿĽ飬ܰ˪һΡ
ҧҧֲãֲϴνҵĸоСʱʦ콣ʱȫһԭǽǼٵģ
΢΢һЦţ룬Ϊʲôǰô꣬ɽɽǷħˣȴôأȻҪǰͥ￴غ·һǰȡͷħ˵ʱùϵԱרĶԸħ̣ȵʱͻŶ֣һͳ£ʱҪǿսġ
һ֣˵½ˣƶܸмЩ飬ƶʱܴӦ㣬ȥҪϸһ£ɣʱƶĴ𸴣Σ
е˵ͷǾһŵľˡгһѾɵһʣɵ˼ܣȻȥһͻЩ飬ԼϾڶüһ꣬ԶüҲãʵǲϣüĵʷﻹɣ˵ĸԸġ
һ֣ɾһת̧žߡȴͻȻԾ۾ԶȥӰаָɵӣ֮ϣҪгһ˫Ŀ֮УȴѾӯˮĿڿʼҵͻȻ˫һڣȻεڵء
ȴûʶɵı仯ȴֻͨһɾȻ˵ϣ͵һͷɫ䣬æǰȥҪѩеˡ
ͻȻĿһֻצеظҪѨϮһн־ʽеġƮѩơֱеš
û뵽ɾȻͻȻԼ֣ղֻѵڵϵɱȫûһָոҪɵļͷͱֵצ͸һɭĺҪסеĵһԶ֮ʹеظѨ룬ҪеѪҺ
н书֮ߣѾƥʹͻȻıʣҲǱʽ˷ӦȫƤһӱʮ̫˲ظҪѨסֻʣ¸Ƥ֣æɹʹɽ÷еƱһʽסԼţǰڶüʱεɲжԿӦ־ʽ͵ƮѩƣƱյЧá
е֣ȴظʹʮʽеۣѸٵػһȦɵצȦйȻ͵һƣһв˵Уֻѵʽͨһ֮أ˼ľ룬Ա㷴ʮʽмõʽȴ벻ϡ
ֻ硱һе˫ּɵצͬʱϣ·ͻȻõĹɣɼʹˣҲذѶ˵ľԶɵĽѩﻮһۼɣһͦеظ仹ǰһצʮ̫壬Ȼظһ󷭽ŵҲ΢΢һ㣬ƮѩƵƷ͸ƣеţһͷѣҲоǷɵ˰֮Уһշڿз˳ǿվ˵ϡ
иоԼǺͱǿ׼ȵҺ֪ԼղѾɴеˣҲͬһʹӦԼܵˣȵţʲô˼ΪҪ֣
ɵ㷢Ǹ󖣬ղŵ۵ɢѩϵһ󻬶ư㷢ѾȫɢһμѾƬΣ߽ͬʦ֣㣡
һӷӦ˹ԼִȴһƬ䣬һϣԼ½ߣѾղŵһϷѹָղϸһôۣѾ˶ʮߣ֮ϣҲܸо˼ůˡ
֪ԼϱӣѪٺõҲƿڳѪһ㿴Ŀɣ̾һɣһжƻõ뿴ҵĿ
ͻȻʦ֣Щ꣬Щܵȥˣ֪֪ʦһֱڵ㣿
һʱ䲻֪ǺãֻܳĬ£Уε뿪Ŀܿͱ˱飬һεε£Өһְ
ۼɿ޵ģǰȥɣ˵𣿡
ͻȻһԾ˽еĻûϵλ˿覣ĶüţȻľٶһʱŷ·ڵ˸Ҫƿɣȴһ˫۽ػԼ䣬ĻֻܳĬվţƾԼеķй
ãɲֹͣ˳еؿѾ˵ŪһƬʪʹ͸£Ȼܸо¶ȣ˵ɣʲôǺú˵𣿡
ɿ֣غ˼ͷһԼᣬһĵ˵Щ꣬ȥĶˣ֪һֱ㣿
̾˿ɣӦ֪ģһֱװ磬Ҫƻ½ǸԵ׸ɵļƻԵҲŻ뿪ü
̧ͷ¹һ˫ˮĴ۾͸޾İԹȻͽ˽ǣ̽½ʵ
΢΢һ㶣ô֪
ҡҡͷЩһֱڻǾҵʦ֣ôɺϵ飬뿪üãͳһ书֮ߣеĽǣ֪½һֱ㣬ҪΪãǣʦ֣ôʦŵĳޣ壬ΪŰأ


732 
еıɣӦ֪ҵΪˣôΪŰһΪϹû֤Ե׸ɵ£ʦʱѾ䵱ҲٻȥңмѻءΪ½ԨԵҲŵҪֲƽ鵳ڣʱ᲻£ƵһǻѪ֮¾˽
ɣӦ˵ҳΪԺ飬һΥ壬ģ
ɵ촽ʦ֣ѵʦĳޣתʷﹴһҲǲΥ֮𣿡
ҡҡͷɣ֪֮źܶᣬΪʲô룬һֱҪʷصģǳ棬ҺȴһֱάӦ֪ҵΪˣֻױŮɫԵģͲʲôԭ𣿡
ɲ˵ʦ֣֪Ҫ˵ʲôʷﱾɽ˼޼ҿɹĹ¶ĸʷﵱ͵Ϯɱڶͬ£ΣҶϿ֮𣬸ʦǰУһҪħ̺ɽѰ𣡡
ֻʦ̫һϿʦڶͬһҲսˣɣҪȵŪ˭
Цѵʷﵱû£Ӻɱǵ겻ǱǰлҲôң
㣬ȻɣΪʷﲻӱ͵ϮǾӮսͷβǸ޴ıһֻĺִһʼͲŷħ˵ĸɣǼʵħ̣ȻΪħ̺ɽӦԣҪһս뿴ַɶ֪֯Ϊ˻Ӹٻ֣ô֪жܣ
ɳԾ۾˵ħ̱Ǹ޴ıܵģʱ߸ɵĶеǰϣ˭
ҡҡͷһʼΪ½ڸҪĿģһΪæ̽Ϲʦ֮νıΪһҵҲ̽һµϿ֮ս½ǲĻĺ֡
ɵ˵ͷȷϵı½޹أ
еһ˿ˣҶĵӦȷʵˣ½ϣаɱƽ⣬ֶ֮򵥵ɣҺȷϿսɵˣӦԭɽɵǰϣһƷ˵Ͽ֮սǰˣǰڸ׸ĸ֮ظɴٳɵģƷʧٶ꣬еǷֱֻҲ֤ˡ
˼˵ʦʱƷȷʵüȰ˵Ǽħ֮սֻǴȷʵڽϺܶ궼ûϢˣ˵Ͽһۣʦȴţ˵Ʒ书Ͽ۵ģҴսжûгֹҲǷ¡ʦ֣ôһ˵ԽԽô²ˡ
е˵ͷֻаزˣɣ㣬Ҫ̣ղ½Ŀȴִⲻӣ֪ң˾ܾ𣿡
ɵһ˿ݵɫô˵͸ʷԼˣƣɵעΪڶϵĿɣȡʱ䣬Բԣ
е˵ͷɹȻѩһ¾Уڴֻ𹥣̫ܵʧȻҲϣʲôʧ
ĵ̾ô˵ʷħ̣Ҳġ
ͻȻ׽סɵɵ΢΢һ죬ܵҪеȴǱһ˫ǯεǯסĻÿ֡
й˲ֻ޹ǵĤͨɵĶߣɣһĺá
ҲĤʦֺ³ңҸץˡ
еɿһЩɣԲ𣬸ղһʱ鼱ŻҵģڴѨȪѨа֮ɣܿ죬ͨǻ𶯣еĶߣ
ɿɵܵɵһѧͻᡣ
΢΢һЦ벻仹˴ķ̫ˣڽѧ𣿡
е˵ͷǵģɣԺʲôҪ˵ַʽ˵ǣҪ˵ͻһʽɡ
Цʦ֣ղŻûشأʷħ̣һְŵİɡ
ɫҶκ˶û͸¶Ҳֻж㣬Ҳ˵ʵǰҹ⼸꣬֮£ĳҾħ̵ĺ̨ôļħأ
ɵü΢ѵͲôͬ룿
ЦЦҲһ飬۵ʵ֮ʱȷʵȨƣЩᣬѾ̫ٸʹҲ֪ʷĿ̹ǳޣԳǮʷټɲһԶԸͥһҲͶұħ̡
ʷʱǲԾسһ£ȵ˵꣬ĵ˵벻ħ̺֮Ҳ˹Ķǣô˵Ҳ֮Ļ¼ɣĲʷ䣬𣿡
дɵĻһŨŨĴ⣬ҡҡͷɣҸʷﲢŮ֮飬ֻ빲ֵܰˣ㲻Ҫᡣ
ɵһ˿˵ɫˣʦ֣ýˣûйɵλãǰСʦãĲʷʲôأ
пȻ˵ģв̣֪ʱпɶŮ鳤ɿԼ꣬ʵڳԼϣ֪λɽ˶ԼѾİ뿪üҪԭҲҪ۽ն˿û뵽ȥȴһֱûзθ飬ԼİԽԽ
̾˿ɣǺο࣬Ӧ֪ģֻС
Ͻӻֻʲôֻʦ֣ôȥˣʦѾΪ˸Լȴһֱʷ˫ԣ˵ֻ棬ʷȫŮ֮飬ţ
б˫ۣ˵ɣŻţǰǲ˵ѻģ뿪ǲ˺㣬Ҳһ
ɵ΢΢һΣһ죬ۡһѪѩ֮Уһ֪ģæҪǰȴһֹ̧֣еǰʦ֣Ҷ˼ɲ㲻ţҲˣлл㣬ллܶ˵ʵ
г̾˿ɣǸùɷǣ˺ѣʵڲֵû뵽ô꣬ȻҲ飬֪ˣ˵ʲôҲǰ֣ᱩ¶Ŀ
ĵ˵ʦ֣˵ˣղת뿪һ£͸СҶȥʱһȻȻûаԥӡ̫Բһ϶㣬̶ֻ̽Ҳ֪ôȻֻĶŮҲ޶ԣ
Ȼʹر۾૵ܵҲʦãҸɣ˺˺ѣʵ̫ˣұ֮ҾͻԶģΪɮҲֻܾҵĳķҵõ
ҡҡͷʦ֣ΪʲôôɵѾˣ֪һֱû㣬ЩҲһֱǴ䣬Ӧûͷ
һ۾ܵУԲԣ䵱ɸеɫʱֻԼСʦǰҲٵ䵱İҾԲԲԡ
ɰþã̾ʦ֣ԼƲסԼԶ߸߷𣿡
絶ʣʹڣȻεεСʦúԼ˫˫ɣǰµЩҸãεСʦڵĴѣÿÿ棬ʹԸӣɵĻ˿ڣʹص˵ͷǰˣҲŲܺ˺ѣɣұܣ𣿡
ĬĬص˵ͷܵʦ֣˵°ɣȻѾ֪ڴΪλҪ﹥ֻΪۺͳ濴ҲףΪʲôôô˵ҲǸħ̲ģôȻֶκûиǷħΪй
гһƽһԼ˼·ɫԳģҷģ͸¶ҺΪʲôôħ̣Ҳ֪Ϊ˸˶ٿ࣬ǰңͬ飬ǾʹһأɽɣȻֶβпᣬأҪ˵ޣȴҲǺ޲
زһ겻ҷֳչҵΪ˺ħԣʼ伫ܣҲʵڲܲҸıĿҿҲһؿµ㣬콣ｻ֣ȻԼ˶ͥ콣ΪҪְţʦЯ콣Ϻսɳ콣Ҳ֪٣ɣ㲻ÿ𣿡
ɳԾصɴ۾ѿڶʶ׺ŸΪʦ֣˼ǣǸ콣ˣܾϿ֮սĺ֣㻳ָйϵ
еĻĿкâһûκ֤֧ҵ뷨ҿ䣬˼²ֶΣɽֶͺɽֶջǶԸʷͼ߲ħ̣򶫷չ»ɽۣ֮ǰڶ϶ʡܣԼֻ䲻ɸ˵Ŀġ
üͷǳǶ죬ֻֻǸڳʲôóǻʵ۶ŻᰵóԸħ̵ģⲻ½ϵǸƽ֮𣿡
ҡҡͷҺȷʵħ֮𲻹죬ԽԽãһ֮ˣȨȤԽԽڶħ̵ĳޣҲ⼸ħ̵ɱʧ̫ûԵջԺܻķħŲǶüͻɽɸǰ棬ħ̵ĹתӪأ׳Լ
ɵ˵ͷ˵ȷʵһĵٵĿǰΪֹΪûʲô⣬ֻƾԼĸоֽۣ̫˵㡣
̾˿Щڽ̫飬ҲۼȨΰ½һ˸ʴģڰûһ㣬һ㣬õͷԼûһ׼ֲ񣬾½¶Ŀʱɣָо̫ˡ
Ŀתʦ֣ȻҲ֪½֮便ʲô飬һ㣬Ϊҵܹ˶ãԶǸ壬ֱֵʦ֡ԶǸǿУͦǰʦ֡


733 Դ
ҡҡͷЩҲѧһ飬һбûʵû֯ǲеģس˲־ͬϵĺֵܣڶϽ˺ᣬ֮һɣվȽŸɣϣϣܰҡ
ɵ΢΢˹ʦ֣Ͼǳ䵱ΪʲôҪԼȥأֻҪ˵һ㲻䵱ҲڷħڲһɵģͺñǰɣϿһսɽʢǰսɽҲʹضͥ˺ɽɣԸ￪ɵĻǲġ
а˰֣ܵɣһǸĻֻûбҹݻԺҪٲ飬ֻ¾ϼѣҵϹʦ¶òףʦܺʦҲûвеԭίʦ֮δҾ͹ȻҲ̫ʡ
ɲԾסԼӣڣô˵ϹʦǸģ
е˵ͷûʦܺСʦõͷһ㣬ʱ䵱ĲȣҲֻʱţȽס䵱ٰв̽ЩȥˣǸ䵱ڹʼûж䵱Ҳѵ˼ƽٻָԪʱȻ¶棬ֻ䵱İͲڡ
üͷԾʦ֣Ҽ㵱˵Ϊ䵱һֱڹڣڹ㣬ϳ䵱ΪͬŵİΣŲһ䵱ģѵôˣڹڣڹ½ɵģ
̾˿ԭ϶䵱ڹ½ɣ֮½͸¶䵱ɵԵײǱˣҵʦιˡ
ɾüгôأôǳιˣ
һ뵽Լʦ²дʦ½ͬԽͬ㣬ڽ˶ʦ½ͨţм٣ҲӦ½ԭ½ִǸɽˮƻ˴ɼӣĿĲɣֻ𵽼صãͻʵһĶаɷֶ֮һյϡ
̾˿ιϿһսսȻǸԵˣ𣿡
е˵ͷ䵱ڹˣ˲½ɣԼΪ֪ĿģЩһֱǱиļƻʱóȻܻ˹ǽ˼䵱Ҳܻȥ
ɵ˵ͷˣղ˵ǵһɣбԭ𣿡
˵ڶôǷħ˸ɶҪܵɴ󳼵ĿƣǵָأϻдҪɵּУ̶Ը飬ʹٲԸҲòȥǰ꣬ʱֹͣħ̵ĹɽɹʷʱҲֻӣ̵ֳֶ̣飬ǲġ
ĵ̾˿ʦԼǣǸɵ붼Щ͢سǮŮɽѧʱѧǮΪµɮۣҪڳ͢עᣬ˰ͥӪҵʦѵҵȶüҲڻ߿һԺȡ룬ǵʳԴҪųйԱֻҪǲΥԭ飬ֻհ졣
ܵڲܻطħ˵ԭҪ𣬾ͲˣеĹԱԭԣԺϼ鵳죬ͻԺͣ½ҲǼתһΩʵ۵˼£ܹŻ˳ҪڶŻԼĲԴŲˣֻϺɽɣǮü٣ʱֻЩɵĴ󳼡
΢΢һЦʦǸжˣСþûȣҲֻܹףһ˳ˡˣղ˵һӵļǮԼ𣿡
е˵ͷЩоӪһЩҲʱ׼бʱϵս±ԤеҪ˳㽭ѾƽˣҲָտɶڶһǰͶǵĽʿԴԴҪǮ˵ЩʡһЩҰǮóϵָħ˸ɣҪشܰһ¡
ɵü΢һ£սǱҴ£ҪЩʿʲô
΢΢һЦ˴죬˵ˣĴ۾ܵÿδ˾ͻΪ㣬ɽҰܣپͲ㣬׷ɱЩϴֻܺغŽ˲Ҫ𸣽ܣ׼յ룬ָ˻ǣȻԴӭսսܺ󣬸ɵʿһ·׷ɱܽһˡ
Ц벻ʦֶ겻ȻѾͨˣãҾѸٴӶüټ֣ϸ֣ΪԮ֡˵ʱ򣬶һ٣ĵ˵ǣʦҪʷæڲƽڹҵķϣҲʱ¸ĶԹܺˡ
йһЦܵʦùȻŮɷ壬ƽܣҪ̫ˣԷħ˵ɣֻӾУҿشǧӣṦɫ׷ɱͽԵеģ㹻ˡ
գգ۾Ȼû֣ܽҲ֪˶ڣмˣôһĹ𣿡
е˵ͷ㹻ˣֻҪܣɥ֮Ȯû֯ĵоǿһģɵĸֵּɮҺˣһҲв߰ǧˣ׷
ɵ˵ͷǾһġͻȻ뵽ЩʲôĿһ˿ǣο᲻˵ҪԸǺô֣׷ɱأ
̾˿֮ңһ׺սȥ٣һڹв֮ͽͨ籨ţëĺΪ·Ӹλڼ͸¶ҾĶڸǲëϵȻپܣٵ֮սⲻߣӲֻ̣ŲƱܣǽʿֻ׷ɱɡ
΢΢һЦǵһ˴ӦҲûðŵʱȺ˵ܷ῿һǻѪȥսģ˵ֿʼٷɢ׷ɱҪ֯Ͱţ˭
ɫҲѾǹʱǷħ˸ܾһ׷ɱ֮£ǺᣬʱһЯӣֳ˵ǲħΪе뷨ȻɳʱѾĿܵײݶ֮ؽǲ᲻Ӧ
ɵ˵ͷˣʦ֣ȫǶüԵرֻɣ㶼кûУ
пЦ䵱޷ģʦǲΥ׵һԶУִῪ֣漰ҪƷħ֮£֮ӦҲƴǣǺͻɽɣýεĻк֮ǰҲչ˵ˣѾӦ
΢΢һЦչʦʷˣҲӦطŹʷ𣿡
ЦΪ֣ҿɻ˲˼ڻɽɸոն˻ɽܶ棬ɽֳϦؿҪҲͼǺɽ֮أµľӢӲ࣬ҲԸѪƴʷܾˡʹ˳֮ءΨһʧǣûץסʷֻ³ˣɽֶˡ
ҡҡͷͲɣҲǷǳϡ˵أչʦͼʲôҪʷﱨģȻԷŹҲνˣʦ֣˵ɣô죿
е˵ͷʱʷڴӺɽ͵Ϯʱǡ
̶֮ת׼ȥͻȻ˵ʦ֣Եһ𣿡
лعͷɵɣʲô𣿡
һضежЩ˼þãĵ̾Щ꣬˺ö࣬òһҲû䣬һ۾˳ʦ֣֪һֱݸİ磬ߵӲܣԺǵöκӣ㿴˫յĲٵطЩƤˡ
һȣôȥˣɶԼ΢һùϧԼδģҲֻܸ̾Ե޷ˡ˵ͷɣллҲҪúõģҪίԼ𣿡
˵˺ģһŤͷɱߣֻһ˳ճյؿԶȥıһ̾Ϣ
·Ϊ·˼룬һ½ߣϣػˮʱɫѾ΢΢ˣֻտյûһˣŲڶڣ˫кâһɣ׼Ҹ⾪ϲǲǣ
һֻɫľ飬ˮٺһ촽߸ߵţһҹȥˣ㣬ҪôװͰ͵ģҲߡ
в˵˵裬˵Щʲôҳȥ£ôͽзˣ˵ҿԣɲҪܻ˼ҵ
üһ壬һأеĸǰ˫ֱֻСèһ´Уӻڲͣȥ
иٶŪÿЦãʲô
ǹ˹ߣҷŵһĵ̴ζˣֻжüĵϲŻУǸɣðֲôòҹȻûв´㾹ȻȻԽ˵ԽȻһתҲ˵һˡ
еͷʼԽԽ󣬳ЩŮ֮俴ԴףʵᣬǷ裬ȻԼʱÿһΪԼغ򣬱Ӳǻֻ̾˿㲻Ҫ˼룬ҿɵðչĽ׸ɶ˵ɲ׵¡
û˵ֻҪһժʲô׵ģֻµڶüҲѾİ˰ɣߣҵ˵ġ
ҡҡͷ˵ˣһǰ¶˱Ŀ
׻һӻعӣ۾ǲţȻͻȻǣ㣬ʲôǰ¶ݣǲȢ
̾˿ϳҵΣͻȻ͵Ϯһʱ߲ŸġҵıԸ
ҧҾ֪Сӳ㣬˴ִŵУ֪ˣԺ϶Ҳ㲻ţǣԲߣ߲С
Щˣдֻ裬ҪʲôŸװ׵ģʲôҲûУϾǶüһ֮ʲôգҲʲôСŮĸڴ֮ǰ˵Ҳ̫˰ɡ
һţԣǸ߶˴ϵΣҷǻգһ쵽ֻĶʸܸȣȥðɣҲҡ˵ţһʹӣҪȥ
нһ̤ŹԲ˷ǰ輸λҪпһǰüԲÿһƣʵʵشеؿڡ


734 ׹צ
һƷ躬ŭ߳ɵûлֱ֣Ӳһ£ôɽظཻλãƺһֻһѪӿ߱ǿףҲʼ˿˿Ѫ
ղ֮³֣Ҳû뵽Ȼд³ѪǰҲйǰ飬Ҳ÷ȭǿţȴûһѸֽǰǴѪ
һӻæסеĸ첲޵㣬ôˣҲģģĲġ
еѪӿؿڵ£û
ŵôңҲãʹӣԲ𣬶Բ㲻µģ£Ұˡ
̾˿ϥ£ӻ˵鵤ҩһ˶ǣڣԻоһӺࡣ
б˫ۣвһһʼ㣬߱澭ȺжůӾѨΪͷ˿˿кܿ״̬
ֻ֮ڵʵĸоҲһӵһԾȴֻؿԼһ۰׵˫ϷɹƬƣæͷѽ
ֻԼŵ½߲֪ʱ䵽˵£ԼĿ֣ѹָղŷһֱԼԼʶ꣬żԼĿʱҲָôһֱԼıĿ˵Ҳͦ׵ġ
̾˿ѵϵ½˻УԷ˵ߴ̫ˣԼ֪ڳɶôҺѿ𣿡
̧ͷҡԴǣ㲻֪ʵӢչĽİǺţӢ˵֣Ҿϲġ
˵øˣѿڶͻȻʶһǰ˵Ůҵ£Ե̫ˣϺθʢæס˻ͷŪ½
ԼʮѾվˣÿʮʱҲ˿ݲ£Լָǲ϶̶̵ģֵĶףͻȻʶԼѾ˽꣬ǵǸɬ䵱ˣԼܶ꣬룬ȴһֱܱѩޣ˭ö֪ԼģǰԼһֽޣȴҪôɵãҪôֻܺĶɷǣѣ˸ԼٺʲڴˣеͻȻһ޴ıᶼҪˡ
ظ֪ɫı仯գգ۾ʵʲô˵òã𣿸ղţղҷƢԣǣҲһ£֪㲻ϲɣҾǣһ𣬲ˡ
̾˿ŷӣ˫оǶԼ޾ۿдתһ˫ֽץԼ½ǣֹ⸱СʦõԼϧʱģôܲĲأ
֣ѷУظںڵ㷢ҵ⣬ô֪ܲأҼȻӦ㣬¿ʼֻҪ㲻ƭҺң˵ʣŮ¶֣ȻԼУḺģֻ㲻ҪûµسԴ׷ƢŪһһġ
һô⻹еһеĻУŨҸǿϢıУ˫ı۰ͿůţȴʱɵõģҸͻȻ߽ңǣ㣬ΪʲôΪʲôϽˣ
૵˵ҲͻȻˣЩȫңһõģʵʵ޷԰Σֻܺ˺ѣ裬һƬ飬᲻ֻ֪ǰһֱŲСʦðˣ˵öԣ׷ǰϧڣҴӦ㣬֮ҾȢ㣬Ըң
輤Ը⣬Ը⣡
гһһ̣ͻȻöеһһ¶ɺʷ֮ͻȻʶҲֻԼϣŻЩõŮӵõѣٿԼѣҲõĽɡ
̧ͷһ˫Ĵ۾ɨе˵ǣ㣬Ϊʲô֮ͻȻͻȻʹӦȢأ
ҡҡͷȸңô֪һֱңô궼Ĳĵģ
һ˿ңõ˵ϲ㣬ҵģңں̶мףЩЩǻüģȻҲ֪
е˵ͷε֪ڻҾδأ뿪üѾʮˣѵڶüб̽ӣ
蹴˹ǣ˵⻹õôȲֲⲻԾڵ³ңѾˣȻΪĶûˣֻҪسͿԳ룬㿴˵ûɣȻͣȻ͡˵ĹĵŤͷȥ
ȻԼľȷӦȢ裬ҲģԼһϵֻͻȻЩ֣Լһ£ֻ֮壬צͻϮǰڶüѧʱûмʹʽü洫书ЩôĹʵЩ֡
гŤͷһеģʲôѽ
ҡҡͷ֣ͦɴߵʱõһǰûмݴȫǰü书·ӣҸһ£Ҳ壬ࡣ
ɫһ䣬ҧгݵ˵ðȻþ׹צ㡣
һǾ澭еľ׹צ
⡶澭ǱĻ
ѣƽˣ񸣽ƽ״ԪڣԭΪĹ٣Уԡءͨѧѱǲ̣ٱܰ󣬻Ѳƥɱ̶ˣѰ𡣻Ѳȥ˾ɱΪѩ𣬻40꣬˼ƽ书֮
40سʱҾȥµĵһŮҲмڴˣԼΪ޶ƫִп֣콫ѧдɡ澭֮
Ѵ澭֮󣬽֮һڣ֮ĩ꣬澭سøҶᣬɽ۽ҲԾ澭Ϊ书һ֡
һλɽ۽书ߵĶаϵ۱ؤͨ۽գͨȫһþ澭ɴһϵеĽԹ֮󣬾澭ΪãҲǿ书Դ书ɵıһ𣬺ʿֵɹ¶ꡣ֮ǰ澭콣У콣򱻹Ů˶üɡ
һֱԪĩ֮ʱ콣ٴ۽ϣ澭ʱζüŵã澭İˣħ̽޼֣֮޼Я֮󣬾澭ҲӴ䲻
澭¼书̣޴󣬾׹צƣ޷ħȭƻ󷨣趼Ƕѧʧ֮а񣬶ͣɶԴˮޣüɵȻ͵ѧ׹צʽҲûЩѧؼüѧ
澭ڽ޼֮󣬽ȻѰҾ澭䣬һ׹צϾͷӦ˹
˵ͷǾ澭еľ׹צǣ֪üѧɾ澭е߳ɹڶüصЩ书ʽķضһֱǱĻǶüдѣϽκڣضĵַҲֻлŶ֪˶üţ⣬ڻϹ֮ʱжȥһְԼתλϣԱضܡ
гһô˵ʦ̫Ļˣ
ɫǵ껭üڶüǱģΪǶüĴʦ㣬ʸһְʦ̫ƫģϲǶüֻ»üãҲʡҵ಼ˡ
׷ʵ澭ǲѧϰΪŹ򣿡
̾˿޼һޣ״̬²˾澭߳ɵĹ򣬶ǻ紴澭ҲΪȫ¾ɱ֮²д飬Ҫ澭Ǵڼȵı֮УŮ˵Ϊˣôء
ĬȻֻ˵ֻ˵ײԵɺϣӦǿ꣬Ȼˣ϶üɿԿħɽɣأʹѧ˻ӰνԾҲ۵Ķ֣Ϊ˱üʦ𣬾ѧ澭Ӧ˰ɡ
е˵ͷͻȻʶղŴԼƣҲˣһ֮£ֻޱȵܣʮ̫뻤ûȫסһ£ɴԼһצʱĸои˾ŷƣһȴɫ΢΢һЦ˵书ƺ˲٣һܰҴѪʵʲôأ
æ˵ղҲã鼱֣أ㣬ڻ𣿡
ЦŰ˰֣Ѿûˣˣһ£ǰʱо࣬ѪҺҪյսŸ˳ʲôأ
ͷһֹӣ˵˵Ժκ鶼ң书㶼ϸңҪԺ㣿裬벻겻ȻķǣûбҪһˣǱܰɡ˵ߡ
æסе֣Ҳֻֻ˻ԲŲ˵
صءߡһңҲŻʵ棬ֻˣôأ
ҧҧü㣬̧ͷɫðɣȻִҪʣҾ˵ֻɵȴӦң˵ʲô㶼˵󣬺ȥδӣƾѡ񡣡
е˵ͷҲ£촽˵˵û书Ǳģռħ
ҵ֪д˾ѧĵõ˹ϼҵĽףһΪ˽ύԣڳ֮ϹͬԸԣҲ͵ѧռħ̸뷨ԣҼ޸Ը⣬ԸⱻɣɲһԭҲǣҲҪ˫ռħԽ˻رҵ
û뵽赱ȻأȭͷסʵռħԸͬķʽ
ĵ̾ռħҪɣϻŮ˫޲УҪ˫ޣ͵û๦жԷȫΪƻɷȣҲҵȫֻԲɲ֮Ԫɹˣ


735 
뵽Ķ߳ܵ£ҲܲסͣطŶҲѹ޵ģ޵Ըӣذѷ§˻裬һҪʬΣΪ㱨𣡶Բ𣬶ҹĵĻ䡣
ǵĻ߽ǣ֪һԶҲٻĿ¾ǸΪ˷͵ѧĹÿΣÿ֮ͬʱҪѨ˫ۣڴϣȻȻһ۸ҵʱһߣһңô̵Ƥ޳ңҴ߶ÿΣÿҶҪĥȥ
Ҳ˵ŷˣĸҧø죬ڶԻеŮӣҲûк뻳ɣֻ޾
ĵ˵ǣ֪ΪʲôһͻϲΪ㲻дɷţϱңҵ֪ϸܿ࣬ȴȻҪֻ㣬ֻԲһеرңκλرӼĵһۿʼҾ֪ҽȥΨһ㣬Ĳܻ
ץŷ裬˵ˣ裬ڣԺҲñ۸㣬ǰ֪Щ飬Ҳ֮ĹϵίˣԺҲ۸㣬㲻Ը£𣿡
һϲһͷеĻУҲϳãĨɾᣬ˵ҸղŻû˵꣬ռħǲѧģϸȴнҿھ֪˿ھķ֮ÿκʱԴסʱ߹·ߣºٶУȻûЧԣ֮Ҳȫˡ
ΪҪ㣿ѿھķˣΪ㻹ҪĴݲĥ
̾˿ռħķھΪа֪κһ书ķһֻ˫޺ſţۺҶԷ˫ޣֻн;ѧô˹֮ں۵İϸؽҵ֪аܣȻܴѧ˷ţֻܾʹա
е˵ͷԭˣҪȢ㣬Ҳѧɴ˷
ֳһ˿ˣҵ֪书ҪͬʱԸۺǲܵģֻ֪֪ˣսʤ֮ϣҲѧռħԺԸʦͽͲڻˡ
ִаĲ̹ҾҲѧġ
贺аָסе죬˵ǣ㲻Ҫ̫书ûʲôааģǵѵаһ־ͷ˵֫壬˴ķѣ԰˻ؿһǼܣ书ѵͲаģ̵ģ
΢΢һ㶣̶̾ǵȷʵа̣ҽѧϰҲɲѧģ˵ǰļ䣬Ҳ˵뵽ԼŴθеɱƣѪԣһеشɱ䣬ɵ£ңԼʱҲ齣ǣа̵ǵƣһУֵҵزɱʱºԼẦ¡ұô֮Ըɢȥһа书ˡ
ĿתҡҡͷǣǴӢۣӦ֪书ûʲôа֣֮Щֻǵ¾ǵĺ˵˵ˣһ˴̴࣬һ˿ķѣΪΪа
̾ǵʱпƲסɱ⣬Щ˵Ѫ絽ҵϣȵζȴҵɱĴ޷ƣѵа𣿡
΢΢һЦΪĹ޷ȫսԭ򣬶ңĵҲЩаĵ齣ǣҲᷴӰ㡣ֻӦüס书а֣֮Ƕ񣬿书ʲô¡ͺñǵɱɹӣɱܣģʹֶβпһ㣬Ҳа
ǵ˵ͷ˵ҲеռħϾķʽа̣ͣôԸǵᲢأ
Ϸɹƣǳ֮󣬷ȻԸ⣬Ը⣬Ըȫɣξȡ֮˵ʱ÷ȣҲԽԽСӺһ¸жǽεĺ촽źţеĶϡɼУǻ飬Ҳü۾ƷԼ
еıģǷ޵㣬ȻһǰζղŴԼʱһƣȴ˵Լอ𣬺ǰԼʱĸоȫһֻʱĸоƣڴˣûоȥ˼
Щʧۣ뿪еĻԼ㷢ĵ̾㻹ǹ˼ǰ飬ԸҪ𣿡
бĻʵæ˵ˣҾûô룬ֻǣֻǡ
ҧҧֻʲôλŮˣ棬ʷߣɣ
ҡҡͷûУ裬룬ΪʲôҪռħҪϸɲԵףΪҪЩ£
һ˿ʧаеĲ飬Ȼ˵ЩֻҪʺ۱ˣҿ۸һģӳϸֻҲҵʾðɡ
ʵûи˵۵ʲô
ҡҡͷûУҵʲô¶ңҽϸǰֻǰΪһԴÿֻҷʩǴ͸Ѿǳľˣ뿪Ưģһҵ㣬ҲĲǣһ۾Ͱ㣬ǣ֪ڽڵߵΨһԭ򡣡
̾˿ȻˣΪβȴҪƭңң
ͷģĸǳٻһʼҶҲûôϤΪһҲǱŸ߹ٺ»ģھ׽ǴΣʶ˲һĵҪһҵµգҲ뷽跨㣬Ӷ˵˽⡣
ҵҽظ㣬һһһʼҲûнӵʲôҪƭָҲһֱ߸˵شߣǣңֱȥ˫쵺ʱҲûһƭ˼
뵽ǰ£Ͳһ㻹֪ҲܽܵĲ㱳ڵ죬㲻֪ģɱľϸԼ鳼𣿼ȻԲĻΪʲô˵ʵҴԶľˡ
ķĿᣬʹҡͷǣôôɵвҵģôҵҸͬȥģǺۣ
һʧʲôô
̾˿Ŀ˱𴦣ֱе۾˵˵Ҳ˼ǾͰǰ鶼㣬˵˵Ǹ̳ӣҪ֪ǰϸڣһͲҪˣ˵㵱ʱڵˣҲ㻰Ҫȡǣ򲻵ѣŸһġ
ижظŷ֣ˡ㣬Բ𡣷裬ǸȻһֱҵĸ顣
˲еˮһж֪ˣ˵ϲ㣬Ұһж˵ˣ˶飬ҲһΪ죬ǣ֪㲻Ҫˣֻ㲻ҪߣߣҾ֪ˡ
зס˷磬һؿ裬˵ǰ飬һҲں˶㣬Ǹù֮ϸĴɥݲ㣬ĥ㣬һɱΪ㱨𣬵ڴģΪЩ㣬㣬ҵĳŵ䣬ַħ˴֮һȢ㡣
һеĻУҸˮϪظĺ󱳣ĳβеıӣŮķҷǧп˼ѣԼЩҲ̫̫ۣҵһԸ⹲ɴĺŮӣ򸴺
´ã̧ͷ˵ǣҺҵϵħ̵ģӦңñ֮ǾԶԶ뿪һ˶Ҳǵĵطһ𣿡
΢΢һЦô𣿡
̾˿ҵֻȨƣֻ½ҵĵλҪϸӣֻ³ĵ·֪㱾ƣڿΪ˾߲ʣ³ɹֻҲΪ¾ݣҪ죬䵽ʱһУǸ𣿡
ңЩҲ˵̫࣬ԵĻҵһ֮ҲѪỴ̄ûζ֯ǣܴӦ𣿡
ص˵ͷã㣬֮ǾٲЩˡ
һ˿ϲɫ˵㣬Щ֪桢ʷɣǶж飬𣿡
Цڷһ£ֲҵӣ̸òá˵ˣҸǣԵ޷ݡ
ҧԼ촽ʵʵҲ⼸ǺùҶҲܳ飬ϲһ˺ˣңҸԸСġ
ҡҡͷ裬˵ȢΪޣ㵱檣˵鲻ʵСʦѾ޸ʦܣҽ޿ܣҪؽɽɣлʦܣΪŮ˽ǣֹҽǺ˵úˣһֱҲΪãŮ֮飬𣿡
̾˿ǣ㲻˽Ů˵˼Ů϶һˣǲô룬ô᲻һеظġ֪سһ᲻һе䵱ǰԵġ
ҧҧģ㵱˵úˣ뷨ľѳۣ䵱Ҫ˽ֻŪ䵱ңǾԲµġ
һ˿˵ɫô˵㣬Ҳ𣿡
һ˵ǣҲΪԼ˽˺ѡ裬֮سȻҪеݣǲʲô֦ڳԴҶá
ĿתʷأǶһҸͬΪĴҵسԭŮӣ𣿡
뵽ʷԼһΪ˸Уҡҡͷʷǿ֮ȴǰ£ҸԸ񶼹Ҫǿһʱܻᳳܣ಻ðɳӣȢһݲ㡣
ң˵ʵҲ֪ڲʷװŵңʦܣѾСʦ˹һأ˵ڶˡ裬ʵΪҵ٣мֻѡһĻǵѡ㡣


736 ֶԵ
⻰ҲǷθ֮ԣĵСʦõӰӣʷһʱȴûɲĶĸоÿʷ￴ᵽʱֱ飬ںʵҲٶģʷԺ᲻ڣһһضԼԥô꣬Ҳˣһܣȴޱȵĳ
ϲеĻУǣлл㣬壬ҾһҲĸԸˡֻǡ
ҡҡͷֻʲô˵ˣֻãޡ
Цסе죺ȻӦȢңҾδŵǷؽֻ뵽ĽԺҽǸ磬ҷã𣿡
йһЦһ㣬á
ˮ֮ӵһشеĻһԼЩҵ㷢һܣʵˣ˵°ɣǸ磬㻹û˵չĽ׺̸ء
е˵ͷϼҪ˸˵üͷʱʱչһֱ󣬲ĵ˵¶Ŀɻ治ġ
΢΢һЦôҵķֳԴˣ
ҡҡͷҲǣֻе㵣ģչĽףɶݣͲгһգǻݸ߱棬֪ǾУֻ£ֻ»᲻һе㣬㲻ƻļͥҲ޷ֹķ
ɫҸ˵úΪұܣҲѴ¶Сʦ˵ģûʲôô
ĿתչĽأвŮģ˵ɻž飬Ϊ㱣ܣչĽ׿δػ㣬ϴɳĮ飬֪ݺ󣬳͸¶ģ˽ȻҲ澡ʧԺҲħˡ
ҡҡͷܴչĽףȻܴҲ̸ϿϾսթ֮ˣңиҪİѱϣӦòй¶ҵݡ
΢΢һЦϴڴĮʱҸоչĽ׵ʲôʹţҪȻôװ۸֮󣬻ĸԸΪأʲôѱܸ𣿡
а˰֣͸¶ģ¹˼ҵãԭ£ңȻûʲô˼ҵ£Ҳ˵
ͷ˵Ͳ˵˵˵㲻͸¶ܿ˵˰ɣʵǲлѪͳ
һסˣãôͻȻһҲȷ½ȷʵһֱԼǹܣҲûи֪ҪȻҲԼˡ
̾˿ʵҵĪаʱҾܲµˣĪаеĽ׺쳣걻ǿбѳԹԶԶһĽ飬ѪƣҵмϹֻǸһеĶ̫ڡտ¬ȶԸ㣬ƫƫǸĪаҲ̽ǲǻѪ
вɫ˵Լģ˵ģ
ҡҡͷǸ磬ҵӦԳˣһֱأҵȴȫάǸۣҲΪ书߻ӺʹΪҵѪͳɡ
ûֱӻش裬ǷʵãЩΪʲôأǻҲãǻҲգҪ𣿡
ҧҧ촽˵⵱ȻҪлѪͳǾͿΪǸ磬֪ɽиʲô̫ңǰҵҲҶ෽̽Դ㿪ʼӽʷҵֹͣ˽׷£ҲµòĻҵ̫ңݣλɡ
˫Ŀ˵ͷµûȷʵµ۵ŸӣɹŴ󺹴ӺҲСӵãڼξʵ۵λãӦҵģʲô𣿡
Դ˲⣬ضУλشĿģ𣿡
ЦЦɽǰҲʹͬ⡣
һ˿ţԸҵ췴
ҡҡͷʱû㣬Ȼ˵ʣΪʲôҪ֧ңξʵ۵Ĺϵͬһ㣬Ǻһĸ׵ˮּξȹξڸǵ󶼶ְ֮һ˵ԸӣõҾ㵱˻ʵۣҲܺùξɡ
ĵ̾˿Ǹ磬һҪµԭҵ֮Բ͸¶Ϊֻ֪֪»ȫȰ¡
д⣬ץץԴãʲôС˵㲻뵱δĻʺ˵ҪŸɣ
ҡҡͷǸ磬֪ҵûеڵʵۣʵǰҪȥسؽɣ˶ʵԼӶΣôŵùҵأ⼸ʮҵһֱսսı»ʵһòͻҽҪ½Ϊа˰ٶ꣬ûһεҵô󣬿ԽˣԽݣԹΪӥȮ߲ûкõ³ҵ֪̫ܣֻ½ᱻʵݣģ
е˵ͷӽң£ңںʵʱٰӵݹȻ˶λ֮ģһ췴³֮ȨµĹˣȻٲص£𣿡
̾˿ˣֻǰΪ㾭˶а֮ºҲѪӲû뵽ȴȻĴƣΪ캣֮¸Ŀɳ𣬸û뵽ۻ룬㣬ıһ
екâһô֪ҹң
ܵ뿪ֱӾȥ⣬ǼһֱѰɹŵĻƽ䣬Ѿ֪ԼôʱҲ䣬㱨ȴĬֻͺۼĽӴҶЩ֣ղһ˵ԼҾȫˡ
е˵ͷǴĽǶȣ˵ϣ˳㸸׵˼λΪʲô
ɫΪ㲻ʵ۵ϣǿΪ֮ҲֻΪҵߺеĿܺӣΪɨǵǻƵ۵ϰ綼Ӻ㣬Ǹ磬ҲĲܣԺ£û̫ңҲƷõǴͳͥȨôغݣôؾ㱾̳λȨջҵͺۣҲ취㣬Ϊ
˵֪ۺ½ȷʵˣѾȨڵ˶ˣ̾˿˵ΪңĲϧ𣿡
ʹر۾ܵҴûк͵Ů뷨½ҴûгپһƷĴ٣Ҳû˽νˣξʵѹƵ̫ˣÿ춼ҪСشߣԼԣôѾŤˣҲɥʧһʼٳʱԭ¿ʼֶΪȨʱԸΪȨҲԲ飬ңңŮˣ˵ˣ˻λ޷ƣһһɱ㣬Ϊġ
е˵ͷ㲻뿴⽫ŮĿɳɷ͵໥ɱĳ棬ϣһʼͱӦֱӾʹ˷𣿡
輤ۣܵǸ磬ھ߰ɣԹ𣬲̣µܿܿǿԸıǵˣʦĳЩɱôħˣɽҲˣɱʦǸħͷҲУʵͱˣҰĹҪӿɣȻʲô³ֺαΪЩޣԼҲȥأ
üͷһ壬Ȼã²ض˵Ӻɷ֮䣬ôԲأʦܵʲôĿϵ䵱ϾСʮ֮Ѿ⸸ӣۣǸڻûĻֲ߻Ͽ֮սֻǵһɱ˵߶ѣԪײⱲӵĶõġ
һ˿ʧͷôΪң͵ΪңҲԸ𣿡
˵ɱʦ֮𣬶˵ɱ֮һ죬ãɱô𣿡
۽Ǳ߹һξӨ飬ǧһ̾Ϣ֮С
еطڷļͷҴӦ㣬ֻҪɹͿɳȥʵ۲ҵĸ֮£ȻҲãҺսһķܲ𣬱ᣬµİսҪܿܶ꣬򲻵ѣҲ˱壬Ǹλһûзء
ҡҡͷҵȻ֪㲢ȨǺۺҵˣǿĳﻮ꣬Ǻֻۣһ£ô׷أ̽ҵõĶλߣôݵ˵˾ˣ
еüͷһ壺ãңͺ۵ʲôϵѾʽ𣿡
ҡҡͷǸ磬治֪¹ı飬ҵǴӲҲģʹݣҲӲ˵ҪȻҽҲ׿ˡ
е˵ͷǻģǺأϸϾ㣬ӦòǰΪһʾõĹ߰ɣѵҲû͸¶ʲô
һ˿־ɫûУֻͨʾҵΪǰҵûʲôֻͨҲܻҵΣϾϸܹܰҵĻҵѻˡ
뵽Ҳ̫֪۵ʵݣ֪ͨι˺½ͽϵ˸⣺ںˣ㻹֪٣һҰģܺ
ü΢Ҳֻ̫ԼжϣѾȨ㳯ҰˣֻϼҸûдλ֮ģֻΪȨһԺ۲תѰҵ֡ԼҪʵۣΪҪأ
йһЦ㶼飬ô֪֣ܲͲԼλɣ˼𣿡
ҡҡͷĵҲҵȨ̫أѾʧȥˣΨһȷһ£ҵ㣬ֻڶλĹУҵͺۻ㿴ǶĹߣʱ֣һλɹǵһҪˣǸ磬Ĳ뿴һ죬ھͷ֣˼ģҲ߲ѽ
ŵЦЦ˷ǰļ˿ãģڵǸѾǸɵ䵱ˣκ˵İϷҶһۿԿҸ۶ֻǻðˣҪҸڶλ֮£ұ֮󣬾޹ˣǰôУҴӦ㣬һѩ֮󣬾ͻɢ£㵽һûʶǵĵطֵ𣿡


737 ƾͼ
̾˿촽ĺ£ʱ߾ߵ˵ġ
΢΢һЦҪ˺㣬õİ취ԱҲؼȲҲܾ۵İҪڶһԼԭֻо߱ǿֹܷ˵İǵһľħ˽ã嶴ͥȫԸħ̣һħ̣û˽ϵ֧֣ʱһڳϰ⵹ϵҲͲ̫ѵˡ
üͷһ壺뷨ǲûУߵǽĵ·ʹ㲻ܽᣬ÷ħˣħ֮ҲΪְˣʱϴ֣Ը𣿾Լˣ˵ó𣿡
нüһܻа취ģħ̽޼ɣҲЯҴӦ㣬һ±Ϻ󣬻㵽һɾ˼ĶԹ
֪˵УֻܵһЦǸ磬ʲôҶ֧ģֻһ󣬻ܴӦ
ĵŮ鷳ĥĥģòʹ죬ȻЦʵ˵ɣ˱֮£ҶԴӦ㡣
˵ͷԼϵߣߣʽɻ֮ʱժ£𣿡
аֻϴαݲе̫Ӱþò߳ܲԸĿʾˣ̾˿˵ǰ˵ɣҲǿʲôʱԸժժҲµġ
г˸м֮飺ллǸ磬лл㡣
һѾ͸Щļ϶͸˽ˮĵµ㳿أ뵽ϵжԷɫԺԺ˵˵µģǵжϷݺ˲У˶Ѿ׼𣿡
ȻһЦԼ΢΢¶ɫʷɽͽǲ޶µ·˵׼ˣ߿ǾͳɱȻѾչĽ׺ɴкˣôԶУͲ⡣
гһ£ͻȻʵȷϢ
˵ҹյϢǻڻɽһôˣ
ҡҡͷɫóǳ棬ǻҪۣǷ
ĿйⲨת˼ǣǱ˵أֻΪԻǣ˵Իʷ
е˵ͷ۵뷨һ̽ҺʷĹϵҪʷĿҪﵽһʵڲܼ˵ĻҲʷΪҪĿ꣬ϴɽܶʱ򣬻ɽɺͶüûг֣䵱ɸǳ־ɽɣǳĻһеϣϣҪҪʱʰо֡
ЦΪ˶ԸüͻɽˣΪ˷ǱڰĶͥ
ɫҪɽɵĵӣԽӦʷһʱʷɱǾ͵ǰӭסɱڻʷƽ֪ʷǿʵֻԺҲˡ
̾˿Ǹ磬ʵǳɾǲԸߵԼˣĶ֣Ǽʹֵ¡˼ˣھȥ׼Ͽȥʷƻ˵˰ɡ
ЦãϼҸһжҪʱһĿʾˡ
΢΢һЦؼǵðߴһ㣬Ҫ͸ˡ
ʱˮ֮ܵУкһ·ûߵʷԶƬӰ֮УĬȻ
ʷ̾˿벻չĽ׺ҲɵϣԼ㣬ֻҪװʧֶˡ
ԴӸղźͷ趨֮ټʷʱǶһ˿Ǹ⣬ĿҲǶ˸ֻδأǻͷýûԼܻǻɱδػͷֶĳŵ
ʷ΢΢һЦôңҲԸ⣿
ЦԽָʹ½ݳֵģϵǲҲӡ
ʷĺһӱȼˣʲô˵Ҫ
˵ܴǵģҲʲôϵţһȨʶͥҲ࣬һʧȥԼֻ֮»ᷴԷħ˹в˵У³ֿ֮ᣬһһӵؽŴǡ
ʷЦ˵ʲôɣҲһЩΨͼļһˣ˵ʱҲ뵽ʲôĿ΢΢
ֵˣʷղŻ˵˵ҪأôڻԼͲ˵ˣ
ʷգգ۾չĽҪǮҪֶ棬⣬ϾɽڵĻɽ̫ԶԾԮͬڶԿǿеǰߣҪ˸ɽ󣬲ʵڣǸ
СҸʮ꽻ˣԸִúܣǮģҪҿɽֶ浹ҲΣɱҵҪģ˵һͷܾò̫š
аʷʵ̫ˣԼȫƭֱʵ档̾˿˵ʷ˵ùȻûȷʵ޷֮ԴӦңΪҶʱҵߣϳˡ
ʷһ˿죺Ҿ֪ԭ򣬲У书ôߣǲ̫ŵġ
ҡҡͷͻȻ˹ȥȻȥʱϳ֣̫ҷʽȴ䡣
ʷӣԾߣǶ鲻Уǵ飬һġ
пЦǲвУڶüʱֻǰɵһŮ֮飬Ҳһ㡣
ݳ֮ʱʷǳһȥģʱҲûаУϸ۲ɶʱı飬Բ֪֮ĹϵղֻǱܵʹʹСӶѣһ̹Ȼϣһˣȴ˵ߣҲŲô׾㻰أ϶òŻ
пЦãˬʵŮӳɴʱȴһСŮ죬ˣԺ֪ԼѾ£֪أսڼǲĵĺãԺһٸ˵°ɡ
ҡҡͷʷұϾǰüæҵ½ɵüԵףĴмҪǺ顣
ʷ΢΢һЦ˺ˣ㲻ýˣǽϾô򣿡
ɫĵģǳǱһߣ͵ϮҲ˲ãýڸһ˳֣ҾʹŽɱס棬㵽ʱвսһҪܡ
ʷϴһ˵λ˽ﲻˣԺ󣬸̲סˣУֵҲΨоһսѣҪңȫս˵ĺá
Цʷ֪㲻ϲҲϲزһҸ½òЩףȻңֺαƴǣοϴҲ½ұţ˵Ҫ֣Ҳżʱϵɽɣʷǵĳ˲½ûҪġ
ʷҧҧٸˣûһǺöʹʦҲѲ˸ϵ棬ʦôһ뿪ܶ棿ֻһ㣬Ҳԭ˵һ٣УǸŮɱַʲôˣǰʱ򣬾һ𡣡
°⣬ŮϵĸоȻޱȵУʹ⿴ֵʷʵҲϸģ⣬ĿǰܰԼĹϵгɫ裬½ɫɱ֣Ҳ½һֵ̳ƼǰҸжڶҲִ½ƭ˫쵺ɽʱҲŹһû½㱨飬Ҹǿˡ
ʷءŶһû˵һ˫Ĵ۾ȴתתȥȻеĻмɡ
ЦΪǰξȹ裬ҲҸ½ֵ̫½ڣҲԸҵָӺͽƣ˵˻Ϊ½ĹϵڶҪҪҰæԲòףɽϰңҲ֪ҵļƻҪʱ䣬Լطչ׳УҲϣ½һʼͺΪС
ʷ˵ͷˣðɣҾģû㲻ҪҲ뿴ˡ
а˰֣ģǴɽɵ·ڳҲΪѾָ˺ǿʵԺ󲻸Ҷˡ
ʷüͷ滺˿һ֣ûܵллˣɽɵĹսһǰԭƻ㶫𣿡
е˵ͷѾźˣȶǱߵһҾɲµ㶫ħ˳Ĺ㶫ֶ棬ʱûǷֶ棬װҵĲ£ۻǳ棬ˡ
ʷһ£˵ħ˳㶫һֵõȥѵͥ￴һͻ޶ԣУƻе̫ˣҾ㻹Ҫӿǲǡ
΢΢һЦָָԼ½ߣ˵취ˣ㿴ʲô
ʷءŶһڳǰⱩ¶Լ½ͥͽĶԹ
е˵ͷ½ͨɽˮƻѷħ˸ɽòðɽۣҲ½Ե߳ûƣѾ½һܻأӶϻ·ϣѾﰵвˣԳľ϶ӦѾ½ĵ̡Ҳڱг֧֣͢½ûҲ½һӣ½ȶ֣϶ԥذεۣ
ʷЦڱ½ͲԺ󱨸㣿
еһЦֻǰ飬Եػرһ°ˣҵıѣʵ㲻ʲô˵½벻ңٺңҲںҹ
ʷ˵ͷǺãȻѶһ㣬һѸٵغͶüɽӴ֣ͰҵסһֱͷҲɱ⸽һʱ䣬ڶϱסҾԼȡ˹㶫ħ̷ֶ㣬ʱ̫Ҳ»б仯
Щ˼뵽ʷԼҲһԼȴһΣʷڹ㶫ĻѸٵ￿£ɣһ˳Ļܿħȫ渴ˣһʵЩġ
ʷ΢΢һЦ˷Լ˪ѩİ׷ˣУҵĳҲȫһҪҪԸ棬ĳۣ໥ȴӦõģҲϲ˳ţʹİҲУ𣿡
е˵ͷǾһأ


738 Ǳз
Хķѩӽ翪ʼֹͣˣɽ֮ӭһѩӣȻϺɣҹɫеȴѾǸȫȻǰЩЩŨܵڸǣֲָʮڣʹ¹Ҳܰ˪ѩĴҫһƬ
еϴ½ߣڳǰصúĽˮ½߶ճϣӲҲûгȫ⣬߲Ҫ̫Էϵı飬̷ǵһλġ
½֮һѩ׵Ĵ磬ֳŶ̫ǧͬĽɱһ𣬷ѩ֮У֮ɽɫʽɽկֻǳĳ֡
ĵطеߣҲߣȻβһ˫ǷɽɷֶһɽѩŮϵһһ۵ס
ķֶûʲô仯һжƽ첻ͬǣ˶ͥˮɫƷĶüǣֵýöüɵĶбˮụ̈ɽկѲߣΪڸԼݣһͷɿ˷󖣬һĽҲĨӪĺСӡѾҹկڸ˵ƻһƬͨ
е۾վկźಽλõɣƴһףֻһˣѩİ£ƮƮɣףֻϻ֮ȥһĨˣȴλɽһĳӣһϧı顣
գգ۾ĵֹܵ￴˵òᣬ۾Ǻͨͨأ϶ǻȥ޹ˣǸ磬Ǹ˾
ҲһȻ˺ģܵڲǶŮ鳤ʱһ˵Ҫء
΢΢һЦҷǿ滹طŮֶһһ۵ףɿȥҲûʲô
ҡҡͷڻ˵ϾҲɽɷֶˣҲеصʲôģͺñǸըǰɽܶ棬ַڵͨ𣬲ɴ⡣
ͷ
ŮɽͻȻһ⣬һǧɫ·ɽͻȻ˻ѣֵկŵĶüӴʧɫϿɣţеɱ
ֻһʷŴߣֳѩ˫һڵǵĴӵ£ǰеǣѩ޵ʱˣһ壬կӣɽɱһȺɫӰɫӰһżٲɽɽϵķկȥ
ʷǰ棬վկſڣߵļʮϵİȴסǣֵ¼£ҪðкǿʷӣҲð
һԵ֯Ůüͷţǵĵƾûѽ
΢΢һЦסկͿԣʷƴӭͷʹҿҲɵһʵ
䣬ʷѾ嵽կǰʮʮüӽ߳һ齣ʣǰӭ
ʷһЦеúãѩһᰣֱɱ뽣֮Уһҹ裬˫б̹һ¶ʱһ֣ѩһЩཻľһ㣬׷۶ϡ
ʮüӼ״󺧣׷ˣ;леĶϽ׷ʷһŤҡһΣƮϸһ㣬֮ʮϽ׷״ɹǱĺɫսûһ
ɿУʷĹǴ֮ģղžͿǿЩϽԭͻأʮҲһ룬ʷȻϷģδ붯ֽڴˣɴ󺰵Щȫ£ĪҪɱˣĽ߳ϵ罣ǺȻʣɢİɫȡʷ
ʷ۾װźܳԾӽеֵģô㣡
Ц͹ʱˣδ䣬ɫӰѾɵʷǰңһָ㹥ʷǰѨ
ʷһЦúãҲʡȥüǱ˫һһϣɵնȥʹ廢ŵеĻ彧һɴԼŵһ
˫Ѿ֣ԵҲԳ壬ɱһţҵ˶կկʹɸֲĺɱֵܣսһ𣬶ҸԵĵҲ׽ɱһʱ䣬ɽ·֮ϴúò֡
˫ʱѾɱһţ˵ľս༤Բ֮ڶ˸ҽӽԲģ룬ͻᱻĵ壬ŻѪ򵹵ز
Ȧеȴһһʽرƴߴս歶أϾǸһеʱٴν֣Ҳ⿴Է书˺δ
ʷһǻתɹԼһУɣõǶü书͵ѧģ
΢΢һЦһлطʷֹԼȵһҲûţûĹ򻹶أߣ㣬˵ǵ߻ħôһ㶼в
ʷһЦ˫һһӿֱϮɵСҵĲˣûôȥء
һ˼ߵľ룬ǡôùȥδֳ嵽˺һɱ˫ͽ׵ӣ˱˫˫أز
üһ壬ȻǼٴΪҪˡ
ʷһ˿Ǹ⣬ָֻһǿӲߣܲһҲ˰ɣɣҪ˲ҳ֣һʹ졣
ɺͣһ̳ʮӰһģԺеǻᣬΪʲôߣ
ʷ˫һ󵶻ʮ̾סԼҲ󲽣ͷĹˣֻ˫ĵӴÿţ˵˼ʮȫˡ
üһǲ̫˵㣬ȵչĽ׳ɡ
δ䣬չĽǼϸկд˳ȻϣʷͶˣɽնħ
ʷӭɴ̹һ˫һϣӲһ£¶˸˰˷ͬʱ岽ʷһŵɫеðֵģȻ˻ɽɵ֣һ´ȡҿ쳷
ʷǽѾõͨӣʷһ˾ˣȻѾȷЩȫԭļƻǰüɱĵӲԼͬǰ֮лرԼٵԾŽӦǰӳһѰЩ׵˫Ӵǰ߶ʱһüǷ׷׽ɽʹĽֻ֮ڶȵɵǰɢȴֻƳɽɵǣѾԼаಽ֮ԶɽŸˡ
չĽһȣһշ飬ɵߣɫ΢΢һʦ㣬Ϊβ׷
ɫҡҡͷֻ¶Էзɽûǹطկһʧ
չĽһĴȣѵõʷĻᣬҪ׷һµġ
а֣˵ǼٴӵΪչĽ׻ģȴȻ˵ǾչʦˣطկĪҪ׷̫Զ硣
չĽ׵˵ͷеɽӣ׷һѴɫɽӷĽǣȫŵһչĽ׷ȥ
ʷѾܵɽ֮£˲ͷϵĺˮͷһԶڴɽɱչĽף΢΢һҲҪսѸ򱱱߳롣
һɭɭͻȻӵص״룿˻볷𣿣
ʷ䣬ͻȻֻǰļʮҽȫ˱ץƺʲôǵǰһ£ȵ˴ѩѩһһﻹѸٶش㰵
ʷŭһǰĵҲǾþսɽˣȴ䲻Ҳǰ˵ͬǣ̧Ҳһ귴һʱǰڼ䣬͸Ƕ˫Уƺһ㵹ز
ʮ֦ìһӶжδ̳ʮӦɽɰǣ̵Ѫģҽŵ£ɽѪУŰ£ȴѪȾһƬͨɱִѩΪ׵رʷ￴УɲǶл
ʷߵĺɱֵ˫˫һղĶǸǶ˶կΪǵ㵽Ϊֹӣû뵽ȴļѪҧгݵػŸֲ棬
ʷԲΪһͳ˧֪ԼʱҪ侲лڴڳ֣Ȼ汾Ҳ̫ԶǼȻڴǾǳԼģھ£ӲƴʱΰѾֵܴܶҪ
ʷȵҪţҪսϱ߷תƣעºߵ֣ҶϺ󣡡
ʷߵİӣźһǰʹӵİֽͥսǽֵѾɱۣ˼ٽصɴһ磬ƵлˣĻˡ
ʷһҧ˫ⱦ£ǵ˿쳷˵䣬һϮѾԽڶӣսţٲ飬ɫսڣѩ֫бۺɣֻʮಽֵͥĵ¡
һ׹ͻȻѩбʷһæһ˫һһһǻ裬תȦȴǿһ֮ƻΡ
ʷǽǵڻͨһʽƾ೤תȦз׺ݵƣʷǻһԵĵ֮ںϣȴͬʱжԷЧ
ӵзɳ綾һ㣬óѩʷÿһһ䣬һ֮½أ˿ǰһʷ󲽣Žˡ
ʷҲȻһѶ˵Ľ⣬ͷĺɱʱĽ£ȴֳһڣʷʶ˾ĸ֣һҧâʢĺɫսѸٵشҵĵʺһƬĺɫսǿеעҵ֮Уպһȵʮ֮ڵ˶޷ܣ׷
ʷﱩһۿǵԼѾֵѩ߸߾ٹ磬ֺݺݵǵеɱ֮һƾնŻȵģɽĵӿһ޴ĵѩݳóһͷ״ݺݵն˱ѩǵĴ֮Уֻе


739 
һӰѩڿն𣬴ھҵزţİѩʷƾնŷľ޴ڻֱӴӹ̶ѩ˺ɫ·Ҫڻϱըһ߼ŵĶѩѾӳûһƬһŷˮĴڣϵǵɫӰͺñȶһʱߣʱͻһ
ϸһĻɫӰȴǳһѹâıĽ⸲ȫǸɫľ޴ͷצݺݵؿеıɫĹ˻ҧʱʱС
ɫӰǱˣǽɺ֮㣬һͶʷղҲһϵеɱУ׼ϽͻϮȻٴӵɱ׽ֱȡû뵽ǵı֮ǿʷĶԵоεȷḻȻ⼫Ϊǿʹƾնʽ
ҲǾĸ֣ۼԼڵ޷赲⾪һεضʮֵӲһ£Ҳ˲ˣеȫע׽ϣ֧콣ĶϽȱͬʱǸص׵Ĵ֮УǷˮ
ʷϺһ˫еɫͬһ㣬ͻȻ˳µĺɫսҲ׷׵Ѹɢ۵ֵϣ˳ŵǿ˻ҧֻɫͷ
һҧֻ·𶼱Χ·ҪĽߣߵǹ·ӣһѷɽ֮ʲӲƴȫϲսʽʷǧѹȴǰ벽Ҳ˲ãֻҪһйԼͻᱻķңȫʬ
ʷҲﻢ£书ֶ֣֮ģԼǹ⣬Ҳֻ˾裬ƽ֮ɣڽ֮һϸ£Լƥ汩ʱ֮ѹƣǸɵԷľûᣬȻͥ˸֣ƱԺΪԼľУҲֻҪһԷĽˣԼҲǷˡ
Ů־ţ˼ŷǽԶһ֮࣬ߺоһ棬о壬˵ܣĻܳ벽һɽɵİҪ͵Ϯ㣬һ֣ͱǽ˻ϲԼȥӽڣһغˡ
һװľ޺𣺡ֿһ޴Ľɫ״شӶ֮ųצһݣԼͬذ֣תճֻ䡱һ죬ʷ˳󲽣ǼѪˣڿʮͷ任Σصˤ߰ѩ֮УһƬҰף춼ָһѪɫͷϵķҲ䣬һͷһ㷢ɢ俪סİա
һĲǱˣУղʷ﹥ɽʱŽĵɽɽƶû뵽ǳ˰벽ȻۼʷĲ˲СҲ˲࣬´󲿶һ˷ɱڶƴʱðմǿн˷ֿһʮʽеɱɱѶ˵ĹԼ
Ҫֵֿĸ֣ҪıĹ鼱֮±ѡֻðһԣҶŮӦ伫죬Ҳ˸ֻ߳ɵĹԷģֻʣĳɡ
ɼʹˣŮȻ˶ԷĻѾˣȴ˲ö歵ƣֻоǽӿܵսԿȴͻȻ뵽Լ½ǣ򲻿ɱ¶Լݡ
һҧеĶ̫ó⻷һǽʽӭͣϣͨǽжжһЩ
ʷսսһգһǼᣬһȴڣãǴ࣬еұߵǰֻɫͷ״ߵȴǱĴװ̫ԣԼȦʯһ㣬ѸٵظƣѵѾһˡ
鼱֮£лɫǧ׹Ӳץס̫Ľ⣬϶ʱ֮ɫսǽһ㣬ͣش̫Ľ˲γһǽǰ߾룬ڵսӯ澭·ùֻ۾ҲһƬɫ
ǰ̫ĻͻսҵķأֱǱ̫ĽϣеֿʼѪеĽͬպһϵӳһĴڣ˲ͻüȱⴴͬѪһ𶳽ڽ֮ϣһǻ棬һǺĸоϰûиоҲֻһ粽ҲƶҪضס
еǺͱǿ׶ʼðѪǿĻѾʼ˵ľʱսӦÿǿסһɻᱩ¶ԼݣҲԸģнϵѹԽԽʶֻǶסˣһҧȫļ⿪ʼ̻ʮ̫һ׼Ӳһ¡
˻һǰص·ǱĽɫսһ㣬Ϊշ裬ֻҪһĽɫΧϾͻȼһƬҽҪôǱɱ飬ֱֱ䵽ϣǸĹͭɫŨܵëһչ˵ǰ
ȡһͷͻ̫Ľݺݵײеǰأǰ̫״İɫҲеҼ磬ֻоؿͬһֻۻŵǧ޴ػëʼȼƤǱ¯֮У඼ڱա
ӿŵѪѾеɤֻۣҪһڣͻнҧأʱԲɵֻҪһйԼϾͻ罹̿һʣ£Ŀڱ֮о̵ѪζҲʼýػ
֮ϴһĳ̱һֱ֮壬ֻоԼݶǱᵽһѪҺҪˣŽҲ˿ʹǧ׹ҪŽɱı뵽£Ҳֲ֧סˣ˫һ飬屻շ𣬾һֻݰ㣬ڿвطţһѵʶ˵ΪһߵıܣǿؿԼתţжһ
ڿбʮ⣬صˤڵϣоĹͷҪɢ˼ܣ¼ʧȥе֪һǰʹŹʱָоҧأתתԼͷܶһƬĵҲһЩзֻεŶ̫ԽפأҡҡλεվӣУϲطڵܿʼˡ
һԼؿڣëѾȼüһ㲻ʣƤյýһƬزȥһ飬βѾûκ֪ﱻýһƬѪҺҲ޷ѭˣսΣǿڻǲ˪˵ҲԵػ
²ųһܸղƴֻƬ̵飬˵ڹŹǰһȦǶ˵ټ°ֻ֣ԼڿоͻñѶˣĺԼΪβսӲһ£ûˣ֮кأ
е۾˶ʮʷֻʷһĽǣ˫һضԼ֪ʷڵԼİȻһЦ뿪˵û£İɡ
ʷңͻȻѩһɫţһȫں֮Уͭߣֻֻɱ۾ӰѩϢеǱĸɽȴѾǷϹ⣬Ϯʷĺġ
мһѪҪҪ󺰣󣡡һ죬ȴһھɤ۵ѪĻ˵ó
ʷһе⸱飬ƺ˵ʲôתͷһĸɽԼѾһɣܵս˫ǸղűһӣһЩס޷ղֹſˣûü´ͨһ¼ȴսھ֮УĻսס
еͺһҪȥΪʷﵲסһ˫ȸһƽʱԾȥֱӾ˵ѩ֮УؿǱĸɽʷԽԽͭߺ󣬳˫УȻֳһ˿Ц⣬·ɱԼѾõǰĳŪ
һ˲䣬һ߳һɫĽСӰ콵ʷǰһƻʷȥˤԶһƬҰףһͷ˪ѩİ׷Ƶģ³Ѫ
ۼֵöʧ´ŭʷﵲԼǰŮӣβƽ棬һ˫Уǿҵս⣬һƬɫ֮УźɫϢһīɫޱȴǷضĿ
ȵĺ£˵䣬һɵľ˲伴еĸɽЮŷ֮ƣʮ߽
ҧͣػӽֵų籩ĹΪ˾ʷ̫һȣ˼ʮɣҲʹʮɹǡôɱۿܵػļ٣һлԼվʱıһ룬˳еĿ⣬ɺʷĿԣһʻգתͷȥȴһŤͷʱطʷıһϢѸٵؽӽĺ󱳣ͼ͵Ϯ룬ռħɱսţһƻʷǶԳ档
ֻǷĹϾԲһЩŮ֮Ҳܰռħӵĳ̶ȣ³溬ŭ֣־飬Ͻиɱвһһʮ֧ҵǿסʮֻ߽һʮһпһУǾ֣ĶֻܿһԽԽʢѷĺˣҪɢ
Ļɱһֱŷ裬ۿ账Σ֮У׷׳鵶ǰͼ赲ס棬ʱ˫һѪҪֵı뽣ղסǺǡôɱһʹ䵱ɵƽһʹɵƽҪӲסĺŭһ
ɱһ֣ϽзسħƿɢֱʹλɱֻǰһԷıиûԼıཻ;һ󾢷ֱ۴һ֪۾ԼһȴֲطԼĳֽ֮Ѿ˿УûüУ־ظһʹ࿪ʼż˫˫˵ڵأ۾ôأô֮Ľ


740 ȫ
ɱǰһ£һ㴭Ϣ֮ղżѾ״ɢĺӰҲʧĺ֮С
һҧ£Ӱ٣Ӱȴڹ컯֮ʧҲ޴ӵü
һݣ书ڸղŵ⼸ʮ˺ʶȻƴѷԼӲԼʮϽģҲָΪŮӣ书ʵǷǳѵˣڷ迿µֵһʱʧټӣǱһߣֻԼ¶ͻȫһ
İüһֳֽϼһԼģһĸ͵ϮѸٵ򷴻Ȼֽ
۾΢΢رϢƬѾɱһŵսУǵĶ뱩ЩĵģɭаռħҪ׽׷ٵĿꡣ
ħʱʱ֣һֱڳΧɵľߣʱ֮м䴩ʱѩǱУʱͻȻʢһ߼ȻͻȻʧ
ѩŮǹԼϢǡԼļ޾룬ҵľȿԶԼ𹥻ԼʱӦνǡôǳ㱧ԪһҲ׷ɱһߵʷȫ׽ټ
ʷڵԵϢһºֻ»ָˣһԾ𣬶ͬʱʮҲܴʷһ㣬˳һţִʷһƣ˼ͬʱָӣһţ³һѪ޺޵˵´
ʷԲѸٵжϳѾǸԼһŮӲϣʱϾԼԼµв㣬ȵͷҲ侲ԼҪģǼʱ㣬һߵɽϣɽɵҲڵĸѩﶴͥķԴԴϵɱԼľÿƬ̣ܸԼ´
ʷŤͷԶһֻۣѾϥ԰׵ϣѾ˼˿󣬶ߵĻɱ֣粽ΧӻҲָܻЩԼɽɵӵĽǣҲͣӿսͶͥɱһţǽֵܣҲֵشԼĲ³룬ʱսǾõʱ
ʷȶа˵Уͦסһ٣ȵӶϺɽɵѸٳ˫һ裬ǰΧԼĶִͥ÷˳ȥѩһ㣬ȥ
ҧҧеֶʷķȥʷɱֻòһɺϮһݣ˫˲һ죬һǰնɫײ硱һ飬ײ֮һڵļɽɸֶ͵ڵأӡ
ʷ˫бâһǰסԼǰһսĳ嶯ҿ쳷Ҫͣ죡ĴӰ⼸仰ѾƮʮ֮⣬û֮У䣬㲻Ӱ
汾ǰ׷ֻһһĽʹӱϮֱϵĻѨһҧֵĸɽűһһرײһ㻯֮УһͷеĸɽնߵһһɿǸɫĽСӰϮȥ
΢΢һЦһ֣óһΣ˽µѩֻˡһߵѻóǵӰķѣɢȴûа˻վһε¡Ҳ˫ɱȺʱʱ֣޷׽
صһţŭСӣǽʬβɣ
еཻһ㣬ش˳Ķ棬̫ԵƱ羡˻һߵĺá
һݣһ˵㣬׷ɱȥһתʮ⣬Ѿͦ̽Уϵɣ½ź͸죬ƮƮȴǰ
Ӱе˳Ƥգգ۾һָ֣Ӵˡ
йһЦѧ½ǻúܺãˡ
ҧ޺޵˵ԭ½ָӣΪʲôҪˮҸʷ飬θɣ
˵ǳ͢˼ʷҪҲǵ£ǳ֣Ů֪鱨ܾǵϡ
Цãܺãǽһ죬Ϸ½ָӣɽתˮתơһ֣ͥڣǳ
Ҳе󳷣˫ڴ򶷵ĵǷ׷ԾҵĿռ䣬Ȼ䱸ȥ
ߵߣü΢ҵ콣ˡ
İüһҧгݵ˵ǸʷҶȥ㣬Ī»ؼʱ£ϸϸʳ䡣
˵ͷһʰ˱ʬ壬ͷҲصȥҲϱɽɵɫ·ʬ御պãԷ˽Ӵ
չĽ׵˳嵽ɽһĵطսѾ˷㬵شɽ߻أҲɽȥչĽɤӣþֻɽطֶΪӷ磡
Ϲһ磬ǧһ·Уȥʮ󣬲ųһһɫЩףæһߵļָʹ˵Ȼָļϵص㣬ҹͳһս˵ֵܣߺɽɵһˣһͷָӴ˱
ǧɱʧɽ֮Уܲסһ죬һѪҲҪ˵ϣطס
г˹УɵϣΪʲôսӲأʹսҲڸ˳һ˵ţһߴӻһСҩƿͳžתܵ裬ר˵ʥҩݸС
΢΢һЦĨǵѪѣöҩһԵ£ֻĸо࣬ϥ£˫Ŀʼ
в޲˽챻𻵵ľอһۣ³һںɫѪȫˣһһߵķѾ˱׼װ磬һϮº°Լеð͹£źߣѹЦŽԼ磬йϣӸҪŵɷ·ƵģоŨŨ⡣
̧ͷֻɫѾغЦܵлл
ҡҡͷǸ磬ңɲһˣɲǰϧҪǲˣҿô죿
ЦŰѷ§˻һѾͨıǼ⣺Ȼҿɲôأֻƻôãܲ׵ر¶Լݣ˵Ҳһչ˺̶ֳȣϲҲġ
ü΢̫ˣԺǧҲҺɴ˹챾Ͳõ״̬Ҫͼֿ֣ⲻҿôˣǸŮ˭ôôʷҲʤ
ĨĨߵѪǳص㣬һӱúܴ㲻֪
ǹ˹ҵºܶ࣬Ƶĳ⽭ϵ飬˵ҵ˵һ콣Ҳϣõľ콣𣿡
е˵ͷôܵסʷ
¶һ˿صЦ⣺콣𣿡
΢΢һ㶣ôô˵ã㻹֪Щʲô
ϷƵģжضϽһشһǽ⣬ɲϽ
еĻһ𣺡ôⶫ
衰һЦʷʱҿĶʷըѩڵǱеʱöɲܰװ׵ضȥ˻ղ˹ʱϸؿ˿ⲻ콣𣿡
˵һָ콣һνϵС֣š족֡̾˿˵Ӧþ콣
գգԼ۾콣ʲô
΢΢һЦ׽콣ģӴġ˵Ű콣׽˵һ飬ֻȥǸصĸҪ붴ͥһڣֻ˵콣Ҳ붴ͥȽʱϵġ
۾գһ£ֽܸȤųһԭˣ벻Ȼ֮뷢ô˵ʷֻҲ򲻹ء
гһ£˵ʷΪ֮ϣǵҲ޼᲻ݣֻԿеıн潻ֵĻֻҪǧֳʤ̫ļҪǱ͵ϮʷĶԵоϾḻһӱƣռϷ硣
蹴˹ǣȻĲʷﶼѾռϷˣֺαضһ٣Ѷ˷ֿأҪ֣ҲӦðʷǰ
΢΢һЦǲˣö֪ͥѶ˼ɣǳ㣬ǿɾͥ³ˣõݣǲħ̣רŸǽԣǲԸġ
贺аָеؿĦţûʲôǽģʵѽǼ޸㣬Ҳ͸ʲôᣬǽˣһҪúõģٲϧԼ㿴ԭЩëɣ磬ȫûˣϧ
йһЦϲͷëȥô
üͷҪҾϲԼģҪٵġ
ͻȻ̾˿ãʵʵҽĺܸм㣬Ȼϲϲʷٿصʱ򣬻ǿϳ־лл
̧ͷһ˫ڰ׷ӲǸ磬ΪʲôͲҵĻأҾ㲻ϲʷҲڳûѽ
ҡҡͷ˵ʼŮ˵𣬰һ˰ԽԽǲܱܽŮԼİߣã㲢ûôȰɣʶô꣬һԽʷɵ𣿡
ĵ̾ǰǰʼղɿ˵ңԸŮˣʷҵͷž֣ҲԸ⿴˵һ仰ڲһˣѾӦһʷϾ㹲ˣ϶ĵģҲҵѹ
һжô𣿡
˵ͷǸ磬ƷһԾŶĳŵ˵ȢңһȢģ˵ܸоõĶңǰֻǷܣʲôõĵأϲʷ棬ǰҲһȢҲģ˵滰
ĿתضԼķ裬һůʵж֤ԼǸ̵ŮˣҲ⿪Ľᣬˣúأص˵ͷҲȢˣֻȢһˣฺ


741 ǧﴫ
ʦ紺ոչ꣬СһƬϲص֮УҼһͷŵĶûȡ£ǰЩȼŵ̻вٺڴϣ˴ɨյУѵУҲֻйϲʱļѡ
ٹٷУһ۵Ժ䣬ƽƽĺɫŽعرţ˴ǹӼ˾ҵžסĴƷԱڴĳ֮꣬͢ʵ㲻˲õĴ٣ڻͥУſŶӵŽӼϸ츮ȸǵĸۡȣǿſȸˡ
ԺڵһľСԺĸļҶʿȴǳֵεԺţСԺڵһ֮УӶ¥ĴڿȥһʮͷĳʿȴվΧϣԶ÷һظԼףһ΢΢۾˼
ֵˮͰƵǮһ۵Ĵ磬ŸɰһģǮڵĿϣһݵ裬ֶŲ룬ؽҿ豭ӣڲϸϸĥ˼£һƢĲҶıɵ޵ò裬ŴˣҲТһˣĴɱҵĺð
ǰʿž΢΢۾Ҳͷ̾Ǯӣ˵ʵֵ𣿡
Ǯ΢΢һЦŴˣǵĽҲʮ˰ɣҲһΣ㻹ʲôĵأ
žкâһתӣǱϾûмˣҲûк̸һΣʲôҪʲôһ֪ڶݼ̹⣬ЩģûԵ޹ʵĺ£˳᲻½Ҫǵһأ
ǮеĲ룬ɫǮͷԲ⣬ڼ֮ǰҾʶˣҵֵܣħв֮ǰһһڶϿܣҲǴ֮׷ܸ֣ʹʧ٣Ҳ֪˽Ϊ½ͶѳڴĮһӢţȻġ
ž˵׷ܸ֣˵ǸܸѾ벻ұ˰ɣǮϰ壬νأ
Ǯ֪žĶĿ飬еҲ϶ߣ۰Ե飬ʵ˵ģ΢΢һЦ˵۰ԣЩɥĲܣǲսսҲ˺ܶ󹦣ǵˣŴˣ㲻᲻֪Щ°ɡ
ž̾˿УŲǣϾǾиƵˣҲǣҲϸΪİѱģϾ֣ͨ壬һд󹦶ܻĨɱġ
Ǯ߷߲ƽ˵кҲлˣôһŶۣͨǿ߲񣬲ٵˡ
žһæʵʲô߲׽˭ˣ
Ǯ΢΢һЦΪ˱ܣݼ̹Ⲣûа׽Ȫ֮дǮ˵㽭ܵ죬ǱˣǸʦүģȪ֮ǰֱ£ϴγֱң˺ͳ˼κϹ˫쵺ҲǴˣֱ캣󣬴˱㽭һ죬һͷ̾ڸһֱë塣̨֮սУǲȪ֮˴룬Ȫ֮ˣҲЩĹ֮ٹϲ䣬ﶼĿڹ
Ǯ˵ţӻͳһ״ЩǰȪ֮ĿڹҪžģžһץЩʣһҳҳطţ΢΢طϵıȴǲʾ˿еì֮顣
֮ž̾һ˫ۣϵʵݣллǵݹ״
ǮЦŴֻ»׼ϰЩɡ
žЩ⣬û뵽ǮһҲ˵ЩԼλ̫ʦϣУɫ˵ЩȻҪϣߴ飬ɼһʱġ
Ǯ˵ͷɫǺݽҲ£һΪʥⲻϻھͶϵ֣֤ͨݿԺŰ⵹ϵʱãʱ죬֤ظ֤Ҳϼӿܣȵʱʱһϡ
ž̾˿ݽˣЩ֮²̫˽⣬ǰţɼ䲢ֻģѵЩ˵𣿡
Ǯ΢΢һЦԣݽ˼رֱȪ֮Ѻǵģȴ˵ôϾֻ»Ŵ˺ϵ̯ƣ򲻿ɵģɰƵ㽭ļϣҲܾôɱ
ž˵ͷô˵ǵļʶǲͨĽçأԽԽЩģò½վɡ
ǮҡҡͷҿԿ϶½Ѿѣ˾Ժ󻹿ܺҲҲܻصǰǼʱĳ̶ˣǴıĶǹı
žЦǮϰ壬ֻλѻ̫˽ⰡҿΪ𸣽ܣλǴҪ׼һǵİˡ
Ǯɫһ䣺Ŵˣ˻
ž̾Ѿ˵úˣݽضȫ֮ߣ׼Ѹصϰһ򾡣Ȼû˵ȷļƻҿԲµһ޷ʱݼҾǺìܣܾлɳˣȻϰ١
Ҳɵϣ̨ݳôֶ˺죬ʱǳУһͻѸٳˣһسǻ߼壬ǵǵθڣǸðգٽġ
Ǯ׷ʵЩǴĲ²⣬ߵʱ򣬿û˵ҪǷĴܣֻǰ
žҡҡͷǵĸ֮ͨЩЩŵҲؿƿ£Ƕƻ˵
Ǯıӳ˳飺ϳ棬ħɷ۸֣ҿǵ˼˸ħɸùϵѣ̸һǰհ
ž̾˿˵׼ӣصҪת仰о޴ͺôֻô𣿡
Ǯ΢΢һЦŴˣˣֻύħ˶ѣعº죬նķᣬʵħ˽õġ
ž˫ĿǮϰ壬ҵжϣῴģͼߴܣڸҲ㣬㽭ҲᱻʱϮŵģǣҪ㽭ʡ֣һҪܲУ÷ħ˵ĸֻ֣Ҳƻеһ
ǮһЦ˵ĻܣҲһ°Ŵˣ㲻ܸ̾ЩϺ·ô޷кó𣿡
ž˵ͷǵģǱģֻǵǴ̣Ժδػǿơ
ǮҡҡͷΪŴ˵뷨ֵȶ֮ǲǷħˣҲٻҪģڽħ̣ôˣ֮ԺΪУҲΪһֿƺͲħ̣˵ףǸĽˣͳʲôϵԴǲԷħ˸Ϊõġ
ž΢΢һ㶣Ǯϰ壬ΪҲ˵ĻأѵʦǵĺҲ
ǮЦݣɫŴˣؼʦҲؤ֮УҲϣΪԺ󲻽ֹӢķ£Ҳħ̿սؤµľϣ֪һ
žɴ۾һǮ˵
ʮ֮䵱ɽϣڣһɫۣͷϽ۵׵֮ϣȻĿǣݰףֻѾʼƮƮĳ룬ҲϸһǶƯüëԵɷǣȲ
һɫ۵ڱϵһϣüĿȻ续ͷһ߸ߵĵ󖣬ư㷢ڼϣϣһ˫Ĵ۾͵͵شţüһ˵ˣڽеƺȫȻϡ
˵׿λչĽ׺̬ƽ֮ͣϣɶһ໨룬شŲеչĽһضվڴеǮһ˫ӵֱתƺŽ˵
ؿһ΢΢һЦǮϰ壬ԶˣýźչҲڣ˵Ҫټħ˸飬˵˰ɡ
ǮתͷһɺչĽףЦţչʲôôɣѶλһ𶼴䵱ɽأǶλʲôڴ˼᣿
չĽػصǮϰ壬ҵҲмֵḷ́ʲôʱʹˣҪҪǷħ飬ΪλǮϰһأ
ǮһЦ򵥣ΪǮĳǴ㽭ģݼ̹ݽкǻ᳤˷ţ˵̲ݻͲһǮĳıûУǶܸصĵ̲ӣԣҲԸµؽ
΢΢һЦչĽ˵չʦ֪ܿλǮϰ壬ؤ﹫ĸ㣬һոǿṦ˵ãһֱΪҸ£̸صĻҲҸЩţĹνǷħ˵ѣˣǮϰţȫûɵġ
طеĲ룬ڣȴͻȻ𣺡ǣǸǰĽ𣿡
Ǯ˵ͷǰĽǣڴĮǱ꣬ȥʱӢţȳչȻ׼һ֧Ҵĸ֮ҲܣᣬҲڶһ³ĽɣǮĳţҲںЩ顣
չĽЦǮӣ˵ôⲻʹˣԭѾʽͶѽڴĮʱѾˣ𣿡
Ǯ΢΢һЦǮĳţҲʮĽˣҪҰæ飬ǮĳȻᾡΪģ˵ģǴɹţƽܣչҪһĶԸħ̣Щ²Ͼ˼ֻǶܹˡ
չĽױϾǾȹȻвԼһߣҲֻñͣ˵
һ˿ʵǮϰ壬ȥΪʲôֻˣһҪɣڻǽ𣿡
ǮҡҡͷѾʽ뿪˽ߵʱ򻹺½սһӦýʹˣŮӦҲŰɣ⼸ڴĮӵİ൳Ըˣԭȥһ֧ܵܣô򵥡
泤һ֪ΪΣһǣһĪиУָоϤǰֻеҵˣʱţеĳҲԽԽһǵϢ˷


742 Э
ؿһϵıȻǷǳƽǵ飬ҷһߣǮϰ壬μҸϢʲô
Ǯ˵ͷɫЯϻ´˿һ˵ţһߴӻͳһѾˮЩʪţݸڣ΢΢һЦӹţŨصĺζһߵü΢ǲԾس˳飬Ǯ˼ЦЦ˵Я֣ú˵㣬ŪʪˣǸ
ڲŷ⣬óֽ˿΢΢һЦãûģܿǮϰ壬ҸҪʲôأ
Ǯ˵˵ģɶȥ֣ӦԺ⣬ϻ˵ֻҪɵͻؽ
΢΢һЦҸ˼ѾǳˣΪǵˣҲλѾ˺ţҪǸᱣõĹϵپˮˮ𣿡
Ǯ˵ͷɶ˵Ҫڸ㣬ɱؿֲܻͻسֵɶһɵģȴԵɣλ⡣
ɺչĽɽʱ֪䷽Ҳ⣬ںէ⻰ɫΪ֮һ䣺һôǮôô󷽣
չĽ˵˼ܣЩܵĲرڿǸأʦ֣˼ݴˣԺɲ˼ٸ˺ѽ
С촽ԾչʦܣΪʲôҪ˺ѽ˼ûйħ̣ĺ£ûҪ԰ɡ
չĽЦǣǰǽˣ˭֪ǲǷ½ڶһɵ⿪һֶأȻңйطħ˵Ĵ£Ϊ˸Ǯϰ壬ǻҪһ£㻹ʲôҪ𣿡
Ǯһ˿죬ЦЦϵѷⶶ˶˵û̫ˣֻǮĿԿ϶Ǿʲô½ɳŻӣֻħ̸ĵħ̺Էħаһġ
΢΢һЦǮϰ壬˼Ƕˣһرһ£ҵԺ𣿡
Ǯ֪ٶ˵Ҳ棬ֻһ֣Ҿ;ˡЦŻ˻֣СװǮ˴ڳҵҪ̣Ҳ°ɡڵ䵱Ҳ׷ˣ֮жʱ쳣տֻʣڣ棬ɺչĽˡ
űϣղŻĵĴڣֻʣ˴Ŵ͸ļ⣬Եɭ࣬ĹӰչĽ׵ϣ͸һ˿ԵĹ֮ɫ
̲ס˿ڣʦ㣬չʦܣǲѾͺйӴˣ
չĽ΢΢һЦʦγԣ
ƽ˵ǶǾǺһҲ⣬һҲԾҶλôɵͬʱ䵱һΪҪֶػɽ֮£⼸ǶԴȴֲֻᣬƺڵʲôˣǮϰˣҲ׹Ǿڵɡ
ɵȻһЦʦùȻˣҺչʦܶǴɽģǾͼˣҲΪ˸һ飬ͳһжϾǷħһ塣
ڻ˵Ŷ˵һˣǰһλ䵱ɴкȥɽ붴֣ͥȥػԭʷʱ
ɵɫ΢΢һ䣬ڣչĽȴ˵ʦ֣ⲻ֪ͨģʵ֮٣ʷĹϵ˾֪ʵǵɽһʷһ·ԲŻϣһ
ɵ˵ͷҲǶͥ˼ҪǱܣʦ֣ԲǱѡ񡣡
ķϷ·˲˪ô˵ʦչʦǰѶͥ￴ñȷħ˻Ҫˣ˲˵ǳϸֶ棬ǻô𣿡
ɵ΢΢ع˹չĽ׶һۺ󣬵˵ǶüҪǳɱʷΪʦģǲзֶ棬顣
չĽҲ˵ǣɽǵطŹ㶫ħ̷ֶ棬طҪ浲ǰ棬ħӲƴɽܶ涼ûжأôԶɽֶأʦ뷨һҪǳɱʷģûбԭ򡣡
ڵɫƽ˵ˣ¼ȻѾȥͲˣĳֻϣԺйطħ˵飬һ飬ͳһжĺãҪС֮ǼĽ顣
ɵһ˿ɫǿһ˿ЦݣȻ䵱Խһ£Ҳͳһжʦã˵أ
治˵ŤͷҲһۡ
һЩ̫ã֪ԼСʦһ಻ɳӵĸԣô궼ûиı䣬ʹѾʮŮԸܲһǰ֪ɽüɱԼʷʱòҪɺչĽ׸ɽں˵Ȱǿͬ⣬챾ǴԹ£ǰΪеҲЩĽᣬһֱ޷⣬ⷢӣҲ֮С
ڱϾһ֮Ҫ˼ϵĺһЦʦãӾƢ£ǻǵǰղǮϰĻλҲˣһУԼӦԺǣкأ
ɲɫ˵䵱ˣ㣬䵱ɵ̬ȡ
չĽһԲȴҲǶڿҲ䵱ȱ̬
ڳһ£˵мҸױţҲɸλǵ׿Ժ̬Ȳ˵֮УֻǷҪȥɵģҸղҿһţǲҪģֻǰȥɡλȻѾˣкθ߼أ
̲סɽûɱʷǲǴг
ɵ˵ͷʦ˵òزǽ˽ʷѾǸˡ
΢΢һЦô˵λˣǲ׼Ժڸ㽭Ὺս
չĽ׷ʵ䵱ɶԴǺ̬أұϾǾȹһΣôͷ˵ҪҺῪսɽǵ£˵ħŮʷﻹǰϵҾòܰǿѣԺһҪ
ɵü΢ҲͬչʦܵǺʷǰһֱ֮½֪ѳ˵ҲΪʷȻʷسʱͶħ̵£ǳھ飬ֻǰδؾ˵ǵĺħᣬȻΪʲôԼĲ£Ҫýڻأ
չĽЦ˵һ£ǸȻϵʦȻ˵ǰѳ˽½ΪˣΪʲôֿòĵǲأ
ҡҡͷЩҲһֱ£⣬Ȼ˵˼ǲҪǵĺΪУڳϵõ鱨ӦñǸ࣬ķԸдġ
չĽײмءߡһϻʱħսأЩ͢سĶԼĹλ棬ԶʱԽ͵ģǸħ̺ʷѪô׻һɽɲܡ
ڲɫ˵չֵ˼ԺӦӦԣ
չĽ׵йâһɽȻʵҲΪһӾͳԼԭߣаħΪһ֮ᣬ֣ϳ㽭ǲԸ⣬ǾȺ֮ǵչ
ɵ΢һЩչʦܣǿȹһ𱨣ֻ֮ϰɡ
չĽ׵΢΢һ죬ȻǿǸ˵˽飬˵ħ˵£˽ɻΪһ̸˵ˣڿʱңҲǴӢʱ˳Ϊˣһɽһ飬ǻɽԺܹʹξǡ
˵չʦɽǵʱܷ׷ɱʷһΣǱ֮𣿡
չĽҧгݵ˵֮ԴӦΪҼ׼ǻܺͽ˳ͻһҪǿ׷ɱʷǾ͵úͽսǵĵħ̣ǽڲУҵʱǿӦҲΪ֪ڸһҲŹʷġ
ЦԭչʦˣҶüɺ㲻һŵɽʱҾʹӦˣڸΪУε֮ϣǶüҲͬĹ۵㣬չʦܣˡܴˡ
չĽɫһ䣬һվŭʦ㣬㣡ô˽¸ǴĽףʲôô
ɵɫƽˮûиκκô˵ƷҲڸ㣬ǳʲô˽ģħ̵ȥҲΪ˶һۣЩʱ飬˼ҰˣӦø˺͸мǣôԷأ
Ҳŵ˵ͷҼǼΣȷʵҰĵĻˣǰҲȹңʦ֣䵱Ӧ֮ܶ𱨰
ڳʦã¹ع£Ǹ˵˽飬Ǿȹ㣬ǷԵ跨رǷħ˶Ժ֯飬Ϊ˽Ϊһ̸
ҧҧǺã˵˽飬ֻ˵£չʦܣһ䣬ʲô֤֤Ṵħ̣ԺΪǵĵˣֻΪؾʷ𣿲Ҫ˵ˣʦ֣ʷѣҲȵģǲΪ鷢Ż䵱ѵ䵱ҲǸħ̹ˣ
չĽ׵һһףŭʦΪʶ壬һȥǸŮġ
ҡҡͷᶨ˵չʦ֮ӣһȥʷģʦ˵öԣôڸҲȥ䵱޹ءΪʲôħ̣ҲҪʸֱӾɱ
չĽһţվָ˵ˣȫˣ
˵չʦܣ㻹侲һɣºú˵ΪҪΪУҪ˵֤ݡ
չĽŭλ֤ݣƾħ̺ͽͲԹаֻһ㹻ǵ̬ˡ
ҡҡͷΪϣǾʷ͹ħ£½ҲȫħһǱϾǳ͢ڶƽҲйٷݣ½һ֮Ⲣ֣˵Ǿһ·ˣ˵ǽĽ֧ɡ
չĽЦһ־ӣǷħˣضԶϣͨó׻õĻرԶԶֹǲҪĵ
΢΢һЦչʦܣѵЩϵĺóףǷħ𣿻ֻܿħ̺ܳ⣿б³ְǴߣǲǷǮҲֻܿţһ˵


743 
չĽ׹һЦʦ⻰˵ˣǰҪħ̿սֵù˼ϺԸӵĹϵħ̶һ飬޷֣ںˣذħ̴Ӷϸ˳ȥҲۿͿƽδȣԲ뻨ǮƽǲΪУ˶غóףʱǾ֣Ҳֻ޷ˡ
Цչʦܵ˼ǣغδȣǷħ֮ǷͻϮ֮ȻԶһĺóףǲǣ
չĽ׵΢΢һ죬˸˼ɣһóףǳ͢飬ҵȽֻҲù֣ЩҪչ鳯֮͢ǱȻûɨ嶫һϵ𣬻ɵĹԱʱǮɵλˣǵ֧ҲӴ󡣡
һЦʦ֣ʦ㣬ǶչʦܵΪ𱨣壬Ǽʶˣ
չĽ׸ͷŭʦ㣬չˣҪ䳰ȷչĳٲҲһţǷħ˵£Ҫ㷢߼ɡ
޺޵˵ЩҶ䣬ʦ֣û˼ˣһ䣬Ϊĸκʱ򶼲ܶ˵ţվͷҲصؾҪǰߡ
ʦã񣡽䵱£Ϊ䵱ϣȻʸϯ
չĽ׵ֳһΣӹĹĵģǿһ֣Сһʱʧԣͻˣʦִ˴벻Ҫġʦ㣬Բ𣬸ղչĳ嶯㣬뺣
صءߡһĹĵλһԲ
ڵһЩ˿˵չʦܣɽɵ˼ſʱͻϮᣬɱǣ𣿡
չĽ죺ɱеˣֻ书Ҳӵõҵ˼ǣǮֻҪ˳㽭ص⣬ǻԼѣ֮Ǿֹķֶ˵
΢΢һЦչʦ˵ɣûУǻûʽɣνĺᣬֻǼǧɵһ֧ӣҿݼ̹⽫£ʽӣ˵ҪǲǾپսΪ췴ɡ
չĽ΢΢һ죺ǵЩֻһپƤˣĹپΪߵĹϵƵĹپݽĲӶû㽭ˣڸڣֻǵļǧ£ûĹپ
ڡŶһչʦϢǺͨǴӺε֪ģ
չĽ죺Ƕͥĳҵģڶ˾֪벻м١
΢΢һЦ˵ԭȥԮǸë壬ǵ£Ѳ˳˸Ȼ˵ǵĺûչʦܣǲЩƫأ
չĽЩˣҲüϸʦ֣ǳǺģܵսƷѹپöʦˣܼٲˣûɾѾȻܵĲرˣԺվ˽Ÿ췴ѽǳ̸ֹʲôپΪҳ
ҡҡͷ͢ûκʽĹǾѾܻûȫչʦҪֹ飬ǲʹ߻𣿳ˣܣΪںԭҾø˶ǱֵĺãԸʷȴڱ󰵵ؼӣɼǷħ˲ĺҵǾöҪһ֡
Ҳ˵ͷͬʦⶴͥﵱʱֶξͷǳʿΪǿӲؾܾ䵱һھ⣬¢߼ֵ·Ǯǵʱħеķϣ䵱ʲģˣҲĶ֮£ѡĻɺǺ
չĽҧҧתڣʦ֣䵱ʽ̬𣿡
ڿһ棬ֻСʦõҲǳڴ̾˿˵λǣȷʵһֻ֪й֮ԵѣĳΪʧ壬иپݣҸϣû˵Ҫ֮ΪУֻ˵ٿħɵĴᣬ⣬뵽ʱҪǵ̬ȣľ
չĽ׹һЦ˵˵ȥʦ־ǲΪУ𣿡
ڼᶨ˵չʦܣǺĺԵħ̻ӢŹᣬΣ䵱»ؽ֮𣬵ڲûȷ֤֤һ㣬ڻڿܣΪԴӦزǡֻƾĲ²⣬;֮ΪС
չĽصءߡһŤͷ˵ʦ˼ֻ¸˵˰ɣȫվһˣ԰ɡ
ɵüһչʦܣҲϲ˵ʽͷβҶû˵ʲô㻪ɽվڶͥһߵĻɣΪʲôҪ˵ǣü̬Ⱥ䵱һûȷ֤֮ǰΪӦΪУǮûϵǳĽǶȡ
չĽ׹һЦ壿˵Цˣʦ㣬Ϊľʶ㿪˸õ𣿡
ɵüչʦܣѻ˵ʲôʶʲôõ
չĽҧҧΪȡңݸ߹ңҲ߹ʦɣˣôô׵طŹʷ
˵ĳģѴ˵й¶ȥôչʦܣǲǴݹ֮ˣ
չĽصءߡһȻ߹ˣֲüôǴﲻɹʶˣչĳǣʱִٹ۰ɡ
ڳչʦǺݣܷĳ˵
չĽױѾվߣһڵĻתͷЦʦֺβȥʦ㣿
Цʦղ˵ģй¶˼ҵݣչʦܣûİɣΪβܸǣ
ͻȻ˵ʦãǲϣԼݹ֮ҲڲԼݵĺʱʦĶȤĻ뻹֮ϵĺá
Сһ־ʦ㣬һʼ˵ˣԺʲôӦùֻ֪䵱ȴ֪²ðɡ
ĵ̾˿¸鲻һʦãȻ֪ǵݣϣǵͨת
չĽһת˼ҪͥŵܰѺϳϣͻת֧ڶһɣ޴ĺչĽ޷ܾͳһҲǺϤһܻϼҵĻᣬȻ֮ã˾ɴһ𹥻ᡣ
û뵽ǾȻҲ͸¶ˣü˼ᶨֺ֧ᣬļƻʧһ룬䵱֪ǾУǶҲ֧Լ飬֮ƣʹڶ׷ĺá
չĽ׹һЦϣʦ㣬ҵǵݣʵģðܹ֮ɴϣӦлǣʱʦҲԵݣ˵أ
ͻȻԼúչĽ׺ɵУһ˿ӵɫƺǣԼĪԨԵ˶ӰӣԽԽغһʼͺ죬ҲЩˡ
ҲղһֱɵģǸ˵ݵ̬ȣѾȷһ룬ֻյҪԼֽҿһ뵽ǱʷʱԼĻסʷԶǵŮˣҲľͿʼѪоȻʼ⣬촽Ҳ΢΢ض
չĽһӣҲµ˸룬Цȴ˵ʦ֣ȻڶԸ޷ȡһ£ʱ飬ʱֵĴ۰ɣСܻһ£ȸλ
ʶԼЩʧ̬ˣæ˶˵չʦкָ̣˵޷
չĽ΢΢һЦСܾãЩǷħɣȻ¶ƶȻ޷Ӧͻǧ˴˼ͨҪܳʱ䣬кܶʱ򣬶һɵĿһֵò̫죬£γɺ
ɵ˵ͷչʦԼǣʲôõ߰취һأ
չĽЦЦչĳţҲשˣҾ֮ϣζԸǺͺ֮ǰȾһѡ֮ᣬƳһλԺְڣֲµĻǾΪʹвͬҲҪĺ£Σ
ɵü΢΢һչʦܣѡ٣кμƻ
չĽЦҿɵˣɵʦ֣ˣͬͬ൱ҪѡһΪĻǰֵķʽ˧Σ
ͻȻЦҵչʦʲôõİ취أ˰ҪҶ˭书ߣ˭Ȼ㻪ɽģɽ°ӢţܶҲ޷أҲٵģһһı䣬չʦܾ͸Լȡ˿ܣ㷨Ǿġ
չĽ׸һ˵£Ƥһ죬ȴ޷ֻ˵ʦ㣬ɽȻѣʿŴɣֻһʱ˥ɣʦڵʱһɽֻʮӣϹҲû˿ǻɽɣų֮ɡ
֪ҲЩʧԣ΢΢һ죬ͷվչĽɫ˸񣺡չʦܣӸղһʱ˵ð뱧Ǹ䵱¾ɽ֮ģ벻Ҫᡣ
չĽ׵ˣ˵չĳҲ֪ɽѣ޷Ǽȣۼ֮ģչĳΪˡ
ɿڵչʦܣСɽɣһɶҪһ˵ĺʹɵϣҲҪһ˵ľϣ𣿡
չĽҡҡͷֻǶش֮£֣޷ϵʱ򣬲һԶǬƽʱɵڲøԤ
׷ʵʲôش֮£ʲô֣չʦܣܾٸ𣿡
չĽסٺ١һЦζԸ˵ĺᣬǷħҪȡ̬ȣ˵ħ̣ӢЩж԰ɵĴģжش֮¡˵ָ֣Զɸ⣬ûγɾԶҲϹʶԺᣬ䵱ͶüҪҲȡ̬ͬȣҼʹҲð־֮ϡ
Ժû˵ֻǵ˵ͷ
չĽһѾĬϣתʵʦ֣أ
ڳһ£˸ԼƳ룬΢΢һЦչʦܵܲ䵱úÿǵģɣҿչʦܰ˼ҲݸɣҲȷֵ֧Ļʱ£֮ϣȼ飬ͬĻѡһ۶Ժ̬ȣչʦΪɷ񣿡


744 Сʦõ
չĽ׹һЦվܺãչĳȥִϢȻˣҲʦʦ׼չĳͳȥ֣һºټ
񣺡ǾˡԶˡ
չĽϹһ˿ЦݣŶղĴУһֱ
̾˿ѲĲˮһҲվʦ֣ʦãĳҲʹ˱ˡ԰תߡ
ͻȻڵʦ㣬
תͷʦûкָ̣
뿪Լλߵɵĸţ֣ҡţý㣬ҲûˣͲܸңǸǾ˭𣿡
ɽض˫ˮĴ۾ڴУķֺ£ץԼ˫裬Ҳ΢΢˺ˮһģԼλСʦãԼʮ꣬ȵֻһӰˣ뵽̾˿˫׽סС֣ЦòļҾʶ֮ˣȷʵ췢ģй¶ݣܱܲƽİɡ
һ˿ʧĵ̾˿ǵȻԣֻǣֻǵݣĺ֪
΢΢һЦ֣ҲļһºһȻˣ룬ʦֵĻǲ᲻˵ģȻǹݣӦҲ˶¹׼
˵ͷãģֽסɣ䵱ˣһ·𣿡
ЦҡҡͷʱһߵĻչʦҪˣ˵ǶüЩҪţܵȺ͸ˣֻܿѽ
˵Ǿףֽһ·˳硣
ɵ˵ͷ֣Ҳ˸һתۿѾЩ죬ӭŷ磬һξӨ鼸Ҫ۽ǣۣ첽ж
ؿԶȥıӰһԲߵ˵ʦãʲô
ͻȻɱ䣬㲻ӰڸϽ׷˳ȥֻɫӰɽţֱźɽķȥɫӰһ㣬һǰһ䵱ɽԲݶ֮شԽ׷𣬼ѲɽĵֻһҪʣȴԼŷ򸾣æתͷѲ
һֱ׷˼ϣֻǽСӰɽ֮Уǰһ㷢һ·ĵˮѾΪһƵأͣ䡣
ߵ̾ʦã֪ʲôޣʹؿ޳ɡ
ͻȻֹͣ˵תӯˮĴ۾ضڣճյ˵ʦ֣˵˵ĻΪʲôǰô꣬ңǲңҲˣ
뵽ǰǱʷʱ龰ҲȻˣط⣬һҲ֪ǲ룬ǴʦֵĻӦҲԼҸӦףǡ
ͻȻشеҲţҲţ˵˵ֻҪ䵱ɽϵһ죬ҵģʦֲƭҵģǲǴʦ֣ģģԽԽһ߽ţһסԼĶ䣬Ҳ˵ֻƬ
૵ֺγϣأ
˾ɽи£ĬȻҲ֪ʱ˶ãĵ˵ʦ֣˵Ǵʦ֣᲻ǵĻ񣬲Ż˵Ǽٽ£ǲǾܽ᣿
ãȻҡҡͷҲ֪ǴʦֵĻڲʷŮˣȥȲʷϧΪ֮ѽ֮Ӧأ֪ǵǼٽ飬ֻҲľѳۣ޿ˣ
ȻŲȵµıϣһʯ䣬Ȼ֪һץס֣˻ֻĬĬᣬ·˵궼ҪƵġ
ͻȻ뵽ʲôһ̧ͷд˷ܵı飺ʦ֣黹޿أʷǸµģʷħ̣ڴԼĺᣬ룬ǿѾֿˣûһǻϣģǻϣ
һ㶣תҲЦ԰ôû뵽һ㣬첻ǵģϣϣ
ԴЦĵЦɽصţ䵱ĺɽ
ЦϣĨĨеˮ˼˵ллʦ֣㿪ң߳Ɐˡ
΢΢һЦӦõģõʦãõ¾ҵ£ôܲæأοղǶ̫һ㣬ǲǴʦ֣㻹ûжҲҪ½ۣǾĺáҲҪ׼һǴʦ֣Ǿ͵취䵱
̾˿˽Ҵʦ֣ľǵĻЩϻŻһǲˡʦ֣ô˵ҶҪԣǴʦֵĻһЩһУ֤ҵҳϣܣһ뿪䵱һߡ
ص˵ͷİɣǴʦֶ֣δ˵ĻǿȻãǲϻֿϸ˼ģʯʦ㲻صģһúϵġ
漤ץסڵ֣ллʦ֣лл
ڵϼһ˿ЦݣȴȻѣʷأϸһͷǰ
ͬʱ㽭̨ݳڣƹݶһСջڣǽһܽͷص㣬ƽʱջĶ¥ּҺſͻֻҪ򿪴ͿԿƹڵһһϴеƹݣǱһֱ۲½Żǰȥͷġ
ڵҺſͷȴŴգкͷˣмһŰϣ֣ǡ
һҲͷ飬һ·Ӻ㵽㽭ɽˮɽˮҲоΥ˵Ļ䣬һ·֮ϣ˴һԶʮСޣҲһ˱ԣôһοԺúõͷһԼڶѶãһ·ҲǾˣÿ춼ճУǣܶʱ򣬻㱼ҵʱ䵱ɽС޲£ǵʱ⣬ҲԸһУӴ飬ġ
һ·֮Ҳ񷨣ÿһǷַסÿһأеصĽܻΪ䴫Ϣ֪һپĶֻÿûдвŻ辡ػһ졣
ִٿʮʱкͷ̨Ѿˣǰ죬˿ɽչĽ׵Ĵ£ӺƺƵشֶ·һĿҲϼ죬ɶȥ֮βȻ£ٵ
ͷеĻУܵǸ磬ǾҪȵʲôʱأ
ػص𼱣ɺһߡ
ûдߣһƤߣһʮ꣬ɫƽƽٸüë΢΢һ壺ǲ̨ݳǣ߱·أǴˣ
ЦҡҡͷڣûҪԶġǴ䵱·ˡ
̧ͷգգĴ۾ôȷչĽ׺һȥ䵱
е˵ͷҺȷ֮ǰӦҲ˽һε顣
衰ŶһʵΪ˿϶أʵҾչĽ׺ɾͲ̫һ·ˣ˵ˡ
йһЦ˵չĽǸʲôأ
΢΢һһе֣ᣬ˼˵أ֡
Լ֣ʹãֿ湻صġ
ͷɫǰҪԺŻ᳤䣬Ů޶ҡ
Ц֮ܵˣ˵°ɣҲչĽ׵Ŀǽ֮УҪ
˵ͷָֻΪһɱֵ侲ţչĽΪˣеʣرƫִ书ҲаŵúܣҸое߻ħˣ̫ˣȥħ̵ĺ޹ǳ⣬һ֣һ֡˵ʱͣüͷһʱԡ
нʵһʲô
룬ܵһֹԱҿڵ񣬶͸һɼĶĽ
΢΢һЦչĽѾһ֮书ҲƵǾĸ֣Ҳȱ飬˵һҪģȫˣ̸Աأ
ҡҡͷҲ˵ܸоõǳԱ⣬һֿ̹ǵĵ⣬Ǹ磬һҪнģ֪ȹҲԳҿδػͬ㡣
̾˿չĽ׵飬ҺȷʵеɺޣǸǳˣŲңʦʦʦֲԼҲаԸƫЩҶ⣬ҲԭҲֻϣܾذ첻飬Ǿˡ
˵ͷҾ˺ͳƣͬĸоеɭģ沢ɣִŸߣָоչĽᣬţҲָоͲˡˣ㱾չĽԼϷҿʱչĽ׵ĴǷֶ׼ġ
ʱֻžʷûôչĽ׵ж˵⣬һ㶣Ŷ£
ɫǧȷɽûжչĽȴǴڵسѸٵڻʷﳷߣֻչĽͻɱˡ
ϵıҲ˵Ļǻ÷ŵչĽף֪ҵĵϸҲ֪ҵͼǴʲô˼ֻһֲ
΢΢һЦҾҲ̫ģչĽԼУ쿴ģҴҶȥҲǱֻ࣬䵱ûдﵽԼĿģŸеġ
΢΢һЦⶼܿó
˵ͷǸ磬˵չĽ׵ʲôѱѣռˣ
е˵ͷǵģҲ˵ҷģκҲ͸¶ģչĽ׶Բȡ
ЦҲûȤ֪ʲôأֻҴĽǶչĽף֪ܣҪģǰԶԶ뿪ԭɢܡ
еɫһ䣺ڰɣչĽô
˵ͷٻҵһչĽЩַǳݾ֮ڣ粻ǵʶǸɬĻɽˣô֡
̾˿Թ֮Դ䣬̫඼Щ飬Ҳ֪ģ뵽ıϿʼ΢΢طҲʼðκ


745 ֶ
迴еģ΢΢һЦ˺ˣҲ֮Ĺϵ֪ڷħ˵ЩˣٶиģҪȻҲðôΣȥչĽףҲԼ͸¶ˡһ䣬չĽײڣڲẦ㣬չĽ׾˵ˣۣŵ㣬ûġ
е˵ͷлõѣһġչĽûиɣ˵ü䵱һжȷʵе֣Ҫһȥָɴɹʶ𣿡
Ц⣬бԭǸ磬һ·Ҷû㣬ۿҪˣܲܶ˵ʵ㾿ӦԷħأ
̾˿Ҳ֪ʾãԺԳڵΪѣͬԿħ̣ҲԸѽһָǣܽܣãǲԸ⣬Ҳֻܾˮˮˡ
գգ۾ǲԸ⣬⾮ˮҲ뷸ˮأ
еɫ΢΢һ䣺ãʲô˼˵ħҪҿս
˵ͷڽô꣬κ鶼һ׼ǾǷ¶ҪչĽɽҪڱ͵Ϯ㣬Ȼ㵱ѣҹҲϷħһԸ㣬ĽǶ룬ɽǱߵĻɽϱߵĺɽǺɽֶ滹ϸĻǺܰȫҪֱӢźħ̣չĽףطҪתⶫϸǼȰȫ𣿡
ҧҧɾչĽ룬Ϊλ֧أҲɵӣΪ˻ɽɵҿսҾò̫ܡ
ҡҡͷǸ磬㣬һǼԮʷʷĹݿħˣǲļ룬Ǽ˳ͼչԼħ˶֮ΪУʷ㣬Ҳͼı֮ˣҲǵѷ֣ˣҲҪժȥȡɺչĽװɡ
е˵ͷѾ֪ˣٰ䵱ֹӦҲڶԸҰɡ
̾˿ĵڶ㣬ظǽֳ˹ϵħ˸޽ҵҲûǽ˳͢͸ǿսˣڸǺ־ʷҲаħ
̾˿˵ĵ㣬еҲǸ䵱ʦŵͽѣҺ˽˵Ϲ˵Ѳ˸ϵݣҲ䵱ͶüɻңûдĻɽֶɻΪƷвˣʦŵĵˣԲԣ
˵ͷȻѾ뵽Щˣ׼Ӧأ
еһ˿ĺâѣȻԳϺô˹ҪҹȥҲֻòˣһ׼֮˭ҲָŸᣬչĽ׺ҪҿսǾܷǣһǡ䵱Ͷüǲһߵģౣ
ʵǶͥҲְɽֶأ
Ца취ǣȻṫչĽ׺ͳܣͬʱͥȻһǽڶһͥĴħ̣ڰȫҿսұƵüˣһٴϮͥܶ棬ƶͥ˳ֻҪϺ͸ߴ飬Ͻǳ֣ӦҲһֱȥֻʣһɽһûзϣ˵ˣɽıӢţԼĻɽ̫ƽԵףǲûкô
ü΢΢һǴĶѧЩֶΣⲻ㰡
еı쳣ᶨãҿɲʲôظŮԭҪư֣ħ̵ģֻҪԭ֮ڣʲôֶζãҲ⣬Ҳκ۸ѵģһӭΪеģһΪʲôҪϣ
йⲨ˳֮飺ƣ䣬ϲǸ磬䲻ˣҲֻˣܱҡ˵ţһͷеĻҲϳ
ظŷ㷢ܵҼȻ˵Ȣ㣬һᱣģãǼ޸ңҪ뿪Ը𣿡
̾˿૵ܵȻ᲻ãʵ˼ػؽȻõģ˶εĻĺܳΪµΧ֯ʵڲеĻ˵Ů£Ҳĵˡ
кͷԴӺͺǵһʽ̸⣬һͻȻԻе˵ŮӣֶһİУȥ׮ֻ»½ԼһֶΣԼĸ飬м棬Ǽ٣ֻ»Ҫһʺء
вɫػصãӦôֻô
̧ͷԸıݣı䲻۾˫峺ĿȻһ˿⣬ֻܵҵô룬ҵֻϲǸһˣȢңҾˣⱲֻģҵˡ𣿡
ҡҡͷȻᣬֻղ˵ҲϵĻֻ²ңʱô죿
ᶨҡҡͷҪĻҲһ޸ģ⼸ʮѾҵĶˣԺѡԼϲǸ磬ʹҵӦҲߣ˶ý㷭Ҳᶨվһߡ
һůղŶԷһ㻳һɢŷ۾ҲΪѵģֻҪٸᣬΥͷħ飬ҶԴӦҪǰһرʹԼԸ£ҿɲܴӦлĻ˼ת𣿡
΢΢һЦ˼ҲŲȥأ˵ˣǣɲʲôҵɴûԹĶ㣬ҲĪҪԩ
ظŷĺ󱳣ˣҲ׼ãȻҲֿҲӦûȥˡ
е⣬̧ͷ۾ôҪߣ
࣬ҡҡͷиߣĻңҵ׼ȥ֮УпҪİ
еĻֱӣԼͷҲҪ𣿼ʹҸղҲ̫ξͺͷħ˳ͻξҪǽʵЩ˶𣿡
΢΢һЦЩ鷢ˣĨҲĨģȷʵǽһֱǺĹϵԺΪеӣϵôĨҲĨˣ۷׷ף͹رֳֵĴϣһʽӭȢΪҵӣ裬ҲʽؼҵĺᣬӴ޹ϵ
ֳһݼ˵ʲôҪȢң
ص˵ͷǵģҪýȢ£ҿǵѾ֮󣬺ҪʽڽΪеһҲٴ߲ͷβһṫݣҾУǽǣ裬Ҳеӣǽɱ֡
һ˽еĻңҲΰɣģĻ𣿡
΢΢һЦһĿģСʦãģʵ˵ôҲĿʾˣĿľСʦãʼֲԸ⣬˵֪ȥԣŻ˵Լչ鲻ǳ֮ƣҲͨˣҪ볹׷еСʦãֻߣԼԺ֮£ȻҲη壬ãϣҲܺһժԼߣˡ
Ľ΢΢һҪǸ磬ǻĺã棬ĸͱŮ˶һҲʷ֪ѶˣһһģҲҪߣҲҪߡ
ҡҡͷŷ㷢ɵѾͷСʦûô嶯䵱ʱ͸Ҷֲǲ֪˵ôӦѾϰˣĻаء˵뵽ԼɽʱСʦڻеĿоһȻȻ޷˵ȥ
ҡҡͷҲ߽Ǹ磬Ůˣ˼ֻŮһҲһʵҲ㣬ǰ޸ڣֻһʱȨ֮ƣ䵱ѾƽˣҪλάֻ֣Ҫһ֣һһġ
ȻȻ˵ãôģѾʦܶˣܸǰԵ룬ҲǰҴߣΪлԥЩ룬㣬ˣҲˣǰҴߣҲῴһۣѾõŮӣֺαҪΪʱľɰأ
һҸɫ̧ͷ߽㣬ôǸ磬㲻ҿĲô˵İɡ
΢΢һЦҿ˺ܾãҲ˺ܾãһʱ⣬ҲǺƯģηħ˵ĴϣݣȢ㣬һ¹ҺʽҲǶЩҵŮǵ룬ҶģҲᡣ
ҧԼ촽йâһһǣǻתˣģܾʹǸ磬ҶԱ鶼ɣֻ飬ûеɽģģ¡
ָذĴϣˣ֪£һʧģҲҪͨȢᶨҵģԼѡ㻹ʲôõĵأСʦҲǳ嶯֮ˣһǻġ
Ļ΢΢طŶ˫Ǹ磬˶Բ飬֪ˣ𣿻𣿻Сʦºù𣿡
Цŷŷ磺˵ʲôɵأ֮䱾ǻݲܳþã㼸ؾңҪˣԸΪҶϾ㸸׵ĹϵôΪһʱֿأ
˵֣ɫڴ˶췢ģǽΪκиڷ裬Ը
æסе죺ģԲҷģǸ磬ԺԼҲ޷ԵʱҲϣıԼ䣬ǡ
Щ֣ŷ˵ãôˣҷҲˣţ
߼һ˿ЦݣȻ㣬ֻǲҷģʹΪңˣȥҵ棬֮һȥسӪ㡣˵⻰һֻͷһӰʧͨУֻееıӱߣ˼


746 
֮⣬ִĺӪоУѾԼߣ˱ĿһУԨ˼ɳǰľ¡
Ԩһɳˮɵսɳ̣˷⣺Դë֮󣬾ͳ˴ӵһеһͳһĴ󺣵ƽһĴ޸㽭һ൳ڷɻﹺ˲ǹڣ׼һıжˡ
е˵ͷ˽׵һ˧ȣҾãë֣
ǺйһЦУҿģëģ˵ڲѾ򣬻вٶֺǹӦ£غ죬Աѩޡ
Ҳ˵˵еݼҾѻأֻһ֧ӣ쵺ûפǶصĺʱ˺죬Աܣͼ㽭ˡ
ŷ΢΢ҡҡͷҲëǹ㶫һĺϾ޿ܣԭħ̵Ĺ㶫ֶߺħƽߵúܽҿת㶫һչ⸣ûʲôôġ
ءŶһƽǺˣ
ǮЦЦǰŸϻģмǰŵ˵ƽųߺħ裬汲Ϊģˣ˵ԣʱڣۺϵ¬ѭĲ£ǰʦͽҼƷ˶ԣҲǿ¬ѭŷ˼ңԼʧܺ¬ѭ൳ԸͶϣסڴϣҲԸ̤½أʾƲ
ȻʧЦʲôôģ治½ˣ˵Ѿǧˣ˶ٸˣǻ
Ǯ˵ͷѷ۾Щʧܵκγ͢͹ٸĹѹεڴϣڣͦôһʼΪ˷ԣϰʮϰڴˣǿϰ᲻ϰء
е˵ͷƽǵĺˣô۳Ϲϵħأ
Ǯ˵ѧʦ洫书ǧںݻĸֶ书ʺˮսҲһǧĺ֯˲⣬ҲŴΪŮӣΪԼºϹ㶫һֱǻ֮أͳζ㱡޷ЩˣҲֻ֮֮˸أȴû
̾˿ħۣȴħ̸֣ͻϮƽĳѨ֮շǲǣ
Ǯ˵ͷˣʮǰˣʱʦƸΪ˽νҪ£շ˾֮һ˵۵ϵƽʮ洫ߺƽսǧϣܣһ۷ѱˣԸΪħ£ҲƽΪ㶫ֶĶƽǶж¡
ŷȻˣ۶ƽҲдˣΪƽҪħ̣󺣣Ǹʲôëأ
е˵ֻ۸ǵЭ֮ˣһУ̨ݳڣ۱ȴӦҵ˳㶫ڵĵ̣ƽȻҲҪߣɴƽºë֣ƽϲħ̵ˣëҲڵǳ棬ȻǽԴϲ
ԨЦԭˣǵѹƵЩһøַʽԱҲ˼ˡ
пԨʵԨΪëѡ񣿡
Ԩ˵ͷΪȲ죬㽭̫ݼҾפ̨첻һͿԵϳҪЩ鱦ѾȫˣʹأҲһµѣûʲôֵ
СŶһԨΪǻȥ㶫ˣ
ԨҡҡͷҲᣬ㶫һûзĺóףó׵ĸ޷ǸȪݺ㽭㶫ĹݳǣڲΪ̵ͨҪۿڳУֱ캣ݺᶫϵʱ򶼶ûʲôȤƽ֮һǧ￿άǿԣëڵļ¶Ҫȥǿ϶ġ
ЦЦô˵ǻṥȪݸۣ
һֱ۰ͻȻڵģȪڼ˸Ĵ󲿷ֹپӸѲ𣬵ܱ࣬½һˮʦսȫȪһһҲڴ˵פأԶʹֱ캣ŵʱҲҴȪݸ۵⣬˵ëڵıԶ統ֱȫʢʱˣԴҲǿȪݵġ
е˵ͷǴΪëṥأ
۰ԺԨһۣԼͬѿڶ˻
˵Ŀⶼ䵽ɳ룬źİص˻ˡǮͷǸвҲḻһֱûܵ٣ڵˣҴ˴ر飬ڵĴʱڣһĲʱɢؼҲˣ˻ǵرֻм٣ܵĳֱ룬һ
ŷ΢΢һЦӣȻˣΪʲôôܶȥ˻ǵأ
Ǯ̾˿ҪµǰСϰʱҲڵأֵɮɮĴʹܣɢļʮϰһɵܣиҲ̫࣬ҲʮˣɳƽĸָȻȲ书ǿɮǣϸӹܣɮԷĽʿǶ෽ѹֻ¹⿿ɮͽʿܸܰˡ
ɮܣûеõӦеĽͣ˵Ǿ£˵ɮԸֵһЩ˰أһЩʿǱϵɽҪͼͨƵһЩֻӣԶġ
Ǻк޺޵ǻ졣
Цְ취һֱм˽׵ܣֵɮȻ͸ģ֯ɮƽȴܲҽӽ˻һҲҴ븣ڵص⣬ǰ˼ڸغưԵʱҲǸ뵽˻һزһë嶪ĲرҪôһܣûǮɲУ͸ֱа࣬Ҳа·ӣΨһѡ񣬾գ˻ˡ
Ǯ˵ͷ⿴ȷʵΨһѡ񣬲У˻Ͼ뺣мأ¾룬ҲǱҴɣëͲýһسǣȻٻȥ˻УȪݸ۵ὫˮʦսҪкĻһĹ򶼲ãͲ¸˺·
мᶨҡҡͷ⼸Сسιëģֻ˻ʮûֵĵطһιļ³ϼꡣƽҸܿ϶һ·ˣƽ㶫ڹ㶫ǳ˽⣬һë˺·ҲԴӸȡ㶫ĳһߡڵصǳ͹㶫ûоĲӣֻҲûܵסס⼸ܡ
۰Թ˹ǣֻ̾۾գգôӦԣھҪȥ̨ݵݼ̹⽫𣿡
йһЦãݼҾѾܼȪһˣֻҪܴģϰϢһһ׷˻һܾսġ
˸ɫһ䣬໥ΣȻϢǳԾСԨʵУݼҾΪսƷʱֵò죬Ѿ㽭һ̨פأһݼ̹ٱˣʲôʱĸ
΢΢һЦҺݽں쵺Ͼõ飬ǸսƷҲҺݽݳһϷˣҪԻܣΪҺݽìܣġݼҾص̨ݺ󣬾ͺ͵غѾ׼õ㽭ؾܻЩؾݼҾ·ݼҾŻбݽһݳݽģӻڣбսȻ˿
ݽˣǧսʿװ̷ܵضδ£սİ̴ЩҲױֵ̼Ļ뻤°ܣ˲ǰغϣЩֻͨжǳ˳ʹмϵĴҲ̴ͨЩ·ǮߵˣһµʱݼҾѾתƵȪһ̨и´ɣΩǧʿҲܿ¡
һȻ飬۰֪ǵЩıҲ̫⣬ڵǲͶսȥֲμʲôħ˵Ĵᣬ᲻أ
ҡҡͷģⳡǺҪҲĺһսǱҪͷħɴý֮Ƿڸ㣬ȫεļ棬ʵЩҵ£ԼȥһɽʷҺͻɽüɶϵչĽ׺Ѿ֪ҵʵݣţѾò˶ˣ׼εִϣͰҵʽԺǺᣬҲʽڽ
۰⣬˶ɫ䣬Ԩ̾һѹЩЩԾĵطֲ֪ȥԭЩȥɽ
ֳһ˿Ǹ⣬˹ֵŸλֵܣ£Ҫʷʱ򣬲ϣλֵܳͷһɽħ˸ɽӣƻҶ屡֮ˣزῴһ˵ɽðգԿ϶Ҳһ·ģ˼ǰֻʹ취ʱλֵܣλˡ
ǮһЦֲ䵱ʱչĽ׺ɿҵЩֵֹģԭѾɽѽôĿչʾˣҪڴĮʱ˵ݵġ
мᶨص˵ͷ˲ɣȻ޷˵չĽ׺ңرϾǼħ̣ҲԳĻЩħ˵˻ΪǺħءǵݣ֮Щһֱ⸱ߣǵ˵˲Ϊ½޷αеĿȥǸҰߵ˵ÿ̹ĵСʦá
ȫĬȻֻ鲻ˣץץԼĺףɵСʦãǸзŮ޶Сʦã
ҡҡͷɫǵģʶʱѾǽˣڼ֮ǰ䵱УӦҲ˵
Ȼ򣺡ޣ˵ղ˵ԼУôôأԭʮǰǸ䵱ӣͽָħͷѽ˵㷸˽䵱ܶɶأڽϴ˼ɺʧԭǽ˽ѽ
ǮЦеȥԨĻɽֵۣŷȻȥ˶ü½ԵףؤʶǮȻڽһȦ˵Ǵ澭أ˵ӣǿҹҲ갡


747 Ŀ
пЦӣҿˣʲô棬ɥ֮Ȯ޸֮ˣˣʵ뿪䵱Ϊ䵱ɽиصڼ飬֪һֱСʦ棬ԲСʦõķзݺңҵķзͼݺǵʱԵɺϣҺСʦĹͷһ˿֪û˼˵ĶƣֻҵʱѾϹʦˡ
쵹һ䵱ڼ飿Ǻ鵽ûУ
뵽飬߽ӣȭͷＸҪûУ䵱ݺϹʦƾͼƣװ䣬ϳ䵱תͶɣѰ½ɵԵףҲǸղ˵Ƕξˡ
˶֪еһϵоȫ渵Ĳ廰ϣֻл˵һʼʱΪ䵱ڹҲ½ɵģ֮ȴ䵱ڹ½£ҲԶԶɵļϸصҪֻҪҲ䵱ͲϹʦһֱй۲죬ҲҲһ˿
ԨеĹ˽࣬̲ס˵Ǻץ𣿻᲻㺦ˣ䵱һߵҹ䵱ΪȻֳҹ뿪أ
ҡҡͷǸ˺Ϥ䵱һУҵķ䣬Сʦõķ䣬ӵָڣֵأȫһ뿪ʱϻûȥСʦͷȴ㣬ȥСʦҲʱģҩֳҺСʦһʱҷߣǶ䵱ΪϤ֮ˣ㡣
Ưʱû䵱֣ǵ˵СʦҪ޸ڣʧ֮Ҫ䵱ʸʱȴٶȳ֣ϹʦҲΨһ֪ڸԵ׵֤ˣ̫ˣ֮ԺӦ½ҲͶ·ֻܿ½ڹˡ
Ǯ̾һУЩǿˣ˵ڹǳ䵱ģǴ㣬ʲôˣҪĻǵһûκα䵱أ½ֶΣЩҲûвڹ𣿡
ҡҡͷһ˿Į½Ҳв˺ܾãһðԴϹʦĹľʬȴʬ֮һֻǳĹƳ棬а˵Ҳ֤ʵϹʦǱ˶ʷɱġ
Ԩһ£˵ڷ֪Ϲʷɱ𣿡
е˵ͷ䵱ʱСʦþ͸˵ʦʱָڣ帡ףӦǱɱģʱ䵱Ʈҡĵص飬ֻĻ̻̣䵱Ҳи֮գԨǶӽɱ֮䣬ӦöԴᡣ
Ԩ˵ͷȷʵû֤ݵ飬ֻڹǰа󷴶Լ¶߱ʦ
м˵֪ʷﲢ֣Ϊ˳ӭȢʦãȶģͬʱҲ¼ʷϵ죬䵱֮λԹ»壬ʷ־ͬʱҲģپǸʱҲʦ˵õѡ˰ɡ
Ԩ̾һֻ鸺壬ɻ͸ΪǸ֮ˣ̰ͼ䵱ŷ˵Ÿķ֣ڻֳҴ棬ϳã벻ȻǷֱ
ǺҲ˵ҲڳΪһȵʧ̬ԭΪд򱧲ƽ˵Ҳ֪жʦõĸ飬ʱҲǷ߷߲ƽ˺ܾãʦţû׼ʱҲȥＸ
˵ͷ֮һ֣ô˵ǸʦҲΪȶ䵱ż޸ڵģɥޣҲҵͬʦãʹô꣬ȻŵʱЦòһֱûȢУİʦãΪβͷأ
бۣʹҡͷѾˣľѳۣڽǰҪߣȴҶ˵Ϊ䵱ֻ԰飬ʼΪôȥˣʦѾǽ֪ɾˣôܺӸأ
˵ͷڵҲǸзĽŮޣ𣿡
ɫƽ˵Ҳһ½ӽңҲǺ֪½Ů
˶Ŵ죬Ҳϲ£һ̩ɽ۰ҲΪ֮ɫ䣺᣿½Ů
е˵ͷǵģ½ҲǺİͬʦ˽·裬½С󣬵ϸɱֱ׼ѵҲԼɱ˹ߡС̫ڰп飬֮󣬾Īذң԰ΣҸǴΣʶҲõ顣
һЦʱͿóŮӶأΪԸģ˼ϰʱһ֣˵ǸСʦõ飬ˡ
е˵ͷڶƽ֮ʱΪ½µǨŭڷ裬͵Ļᣬһɱֱ꣬Σس½ʱ˵жԹϵ½½Ҳͳû÷ңҲ֪ǰ
ǮһЦУ˼׼¹ĸ飬һˣ
ɫҾ׼ֵĴϣȻ£һسٲ£Ժһ齨ᣬֻһħ̣ϣħ˸ͬĳħѣͼΪС
ڶ£ҪʽӭȢΪޣ֮£ӴԺ󣬷Ǻˣ޹ϵҲȢŮΪ檡
Ԩüë΢΢һ壺УһûʲôǻУֻҪܶԸħ̣̫Ĺϵħ˵ĸҲóȻΪС
ֻڶʱӭȢָʹ½Ůһ㲻ʷҲۣʷǶصģ˵Щ£һΪߵŮʷأػԭ㲻ϧЩȥֻѵ֮û⣿ħ˸Ҳ¼ħ̵Ĺϵʱ򷴶Ϊаɡ
ҡҡͷܿ϶˵Ҹ͸ǸλһǿԸεգֵܣ֪ѣҾǻҲǲǰҺСʦ֮ΨһĵŮӣֻз裬֮ҲҪ۽ն˿浱һҲһʱ˵ˣʹʹҪ˶ϵġ
ħ˸ɵ뷨޷ңֻ̹ģһǱҪֵģ⸣㽭֮أֵԡѪսһģԺҲ￪ɣԽħ̺Ͷͥ᲻ǵĵ̣ħҲУԸΪѣԵӵ֮ЩۺҪߣǾ¼°ɡ
ͷ˵ʱȻĽ޷Ʈı飬ǿӲĶףѹһе񣬸˲Լͬغʡ
ǮһЦУӢţжɫ˵ʵɣǮӲԸħ̺Ͷͥʱа㺬֪̫ں飬ħ˵ѣ²ְҪ֪飬˼ҿδػͺñչĽףɳĮҿϲ㣬ħҪ£˳ҲСӡ
΢΢һ㶣ȵӣ䵱ʲô
Ǯɫ䵱ʱڷ޺ɶҶܿҪڶʱҲûԵĵִóǶ㶼кøУչĽףأҵµʱ򣬰Ҹ˳ȥ˵ǲߣⲻΪǮ˺ᣬҿǱڵĵֻؤݣչĽ׶ϲ˶ҵġ
ԨҲ˵У˵Ĳɲǵ̽չĽԼŻɽһһ·ֵģ·ϼͣں˭ʱ䣬䵱ͶüɣȻҲ˼Ӣӣںǲ˺ü·̣ҲǸ˰·̣ûһɴ˿䵱ҺķʱûиͳһչĽ׿ȥͼ£ɸԼվһˡ
е˵ͷЦղ˵ҪʩԳ϶ѣ˭ΪУҪػָչĽ׵ģ֮ϣ⣬ȷѣҲֻöȻػˡ
۰Ի˵Уȥ֣ҪˣǵĿʲôǺͷħ˵ɸ⽻أҪһ𹥻ܣ
гһ£˵ҪĿĻǹܣӻǵôϣذеĲ¶ȥҪʾǵʵʹ£Ҳȵһ¡ҹŪòɢĻҲᵱ֣۷ħ˸ǲܸһ׷ɱܣǶҪͷ׷ɱһƻб䡣
۰Ե˵ͷΪһҪҪʷѰԮ
ҡҡͷ˵Ѿ˰ţûиһǵȱȥˣ½ǴˣҲʱԹۣڲʷʱǲҪĺãҲ֦ڻҪҪ
ԨЦУѾ˳ֵĳﻮˣǶģ˵ôɡ
ǮһЦЩԨòǵԽԽˣǧˣÿ컹мʮ书˼룬Ǯʲôģɡ
ǺЦþûˣУؿҪɱܰ
રવسں̣ýŵϨ̴ڵĻ磬³һУǰһúܺãȻ˵㣬˵㣬ֵǶɱù񫣬Ҳôʧ
ŷ΢΢һЦУɣҶһģԵʲôһȥԵġ
۰˵УȥְɣժߣӴ˹ˣֻԼĲŻõİ
е˵ͷâһǺãҵ̰ӪţؽװΣĿ꣬֡
۰üͷ΢΢һ壺УΪʲôزӵأ
Ц£ϣǲμӷħ˵ĴᣬҪҲ¸ıԿپѽ˵أ
ȫôЦǮһЦһ˵ʲôʱˣ㻹Ϊħ˵밡
ص˵ͷиԤУһֻĺϣֺǴأһҪСġ˵૵һл˳𣿡


748 ʵ
ҹ˻⣬رʮﴦһƬɽ֮УٶʱǺĵʮһѵ˯һ𣬺±˷ǰϵģһֱڰΣٿķħ˴ˣе˶Ӧδ֪Ľ
еһģ۵Ӫ˯УΪһߣӦϢƽ˳ϢУȴţðֽžҵ趯ţҲдʡ
ξһĻĻظͷȴȫйСʦõģʱ䵱ѧգ÷С޲µ׮׮һ£Сʦðǿ±ŵԼкĻһЦˮӱߣСʦԼʹʱԼԥìܣ絶ʵĸо֮ȫ綼ԼΪҰ޹ֻСʦýرԼһεĸоԼϣʱʹͣס
֮ҹСʦ飬һγԼһ⣬ҪԼ߿ԶҲԼɽ֮ϣСʦ˳ԼζҵԼƱԼ˵Լ޴ӡɽׯ⣬ԼСʦڶ飬ӵµǸҹݳ⣬Լʼ֮յʧȥǣľ¿ڵصСʦöˡ䵱ɽϣСʦôǰҹ˼ϸԼʱǸ޻ͷģһ׮׮һƤӰϷƵظеͷ޷ʹץԼĿڣ·ץ֮ץһİɫӡӡ
ͻȻеĻ涼ʧеģȴһŵСݣδģͭ¯ȼһĵ㣬ζûи֪мҾ߾ƣɫ㣬мһŰϰʣһСϣһɫ쵣֪жͷĹ٣ǣٺһˣȴţһһ˻˯ֻԼ궼Ҫϣγȥ
еץסԼԴͷ۵þҪѿ۽ǵһɨȻСлһŴһ߹˱Ÿʽɫֽ׭壬òŽԼֻ۾رţ״ˣһ磬һ˿ҵŮӣȴ⸱壬ѩ׵ļͷ¶ڱ⣬֬ź״ۣȴĲߵ͵ı仯ҡţŮںڵ㷢סڶ
ͻȻоһޱϤĸоƺǾǺŮӲʲô죬֣ҪʲôأŮͻȻعͷ۾ڣ촽ɲ棡
дһȴֻûѾʪ͸ǰʹȴǱԼץӡӣͷըһɳ嶯֮ض
һԾϥڵأľȫﴦӦ˶߹ȫȵϢľëݳȫ¶ð˿˿İͬһ޴֮УþãɫŽɢȥлֻۣͷԽе֮Уȴһղţûš
һʱ侭ΣǰСʦõְһδεг֣ץ̣ÿҪĳʱηøƵƺַʽԼԭ䣬ԱȴȢŮˡ
ֱǰһ¶˾ģȢ֮øˣԼԺȢ˷裬μСʦõĻԼˣԼΪնϾ飬޵þͷײǽȴǺ޸ƣһεǸĳСʦƺ˽ϣǸȫһˣʦ
вˣһƵĶʻȼգ֪Ϊ˸һԼƫƫһ뵽ξҪƣһߵնҲ·ű˳ȥ
Ȼǳ£ɽ֮еҹȻҹˮǱֻ֮飬һ֮ʱҪը壬ʹǵ±ţ׷磬еľݴԣҲȼ˿˿Ļ棬Ȼ󱻵һٶϨ
һѲҹĵ˳Ż˹ȴӵ֮еǱľȼŵɽ𣬻ҫ£ӢǿϣȴǼھҵضţҧгݣüһһʽ·ڿһԼԵħ
ҪǰסУȴһŭ𣺡˵ǣס˽Ų᳤ֵذ
еʶʼرģ֪Լȥܻ˵Լ£һңնһӣڵϻһԼɣߵĺѸٵɽɽĶƶʮԾ䣬ǰɫαʧ᾵ɽ֮䡣
һҶֻ֮ƽ֮ʢһ̧ͷͷһ£۾ʼһƬѪ죬һǰ½¶ë׵ţ뷢ţ쳤Х״Ǻ
ֻ֮ܵĸоȻ޷ˣԼڣٴεڵأնһ壬˫ۣٴľǿеѹԼеķŭ촽ڼٵؿţһĴ֮ɳѸٵ֮Уǻܶʻͬһ࣬ƽϢ
Ǹһ˿ңŴϱӣһͷ䣬ʵеʵޱȵǿңÿͷĻƽһʱǾһƳ޷ܣϣд˾㵣ͬ飬һ˿ᡣ
гһץסնܵҪҿͻȻʶͰԵǵĵƽÿ񱩣Ѫ޷ԿأԴϰǵѾγʧصһΣʷ׳Ůҵ֮ǸѩԼˡ
еնңÿһսľͱÿƽ֮ǵ³ȲҪйʶԼʹǵһУڵսתػԲȦϥ߸ߵ̧־ٹͷָ𼦶״䵱ɲ֮أǽʽӭ͡
б۾·𿴵ٵԼ䵱СʦһǽʱĳɽˮµĲ˳ŰԵķλл߻תԾʱٽ죬ʱὣһ򼱻ĽȦͣس֣Ķ棬СʦõٻӰһδεظ֣ʱԼо٣ʱԼ뻳УѸٵطȥĽ߳һôԼϣôغг˵ʽֻһһͨ˫ϱڡ
еնԽԽ죬ΧߵĹȦҲֵԽԽ赸˸߳׶Σеĺʼ٣·ģСʦǻŵʹӷҷĵζϤİζȴԼǣ֮ϤϢԼ޷ܾܰѡ
ǽʹһУɱоٽ죬Ȼ˲бп·СʦðѱཻĿԣ˫Ĵ۾˵⣬һ̣˷·Ϊһ壬еĳʼٵŽᣬڿתǿĽе壬κһϰٳΪ֮ǣη壬ΩԸһ̣쳤ؾá
ͻȻһбÿռţѹǰСʦõӰ˲ʧֻޱߵҹɫͿտնתȴɽϵĺХɽ磬ĶĤĵؿڹ͵쳣ܣŴССĹ⻷ϣò
бһеǱһնҵһֱɳȥɱ˫˲ܺʹһһ໥֮޴޼᲻ݣһλ֮裬ȴǷ·ǰȻһ˾ʹһУǱըԵȴҲʹһ١
նһ·ȥ֮ʯ𣬷ɳ죬˷֮ڶг֮ȴͻȻرĿͷվվסˣҪڵأǰ޼᲻ݵնڿһת֮ʧȥеٿأͻȻתһ䣬ǰеӷ
һ´󺧣ǿҪƶӣ֮ȴһȻǷðƽʱһԾɻʮಽṦȴǰҲʩչ
һӰбɱīɫĵһ뷺ŽննĵϵıѪһڿд˸ղڶһʧطɳ֮⣬һӳУһϵɫʧ
Ťͷֻ۰ˮذѴУ̾˿˵ллȣֻѾ
۰ԴеĻô£ղŵ轣úõģ׾ǰ˵ǽɣôҿһʹ˫˽أ
ҡҡͷ֪ղεСʦˣμμͱһܲ˾˳˵˾ɽ˵Ҳ֣һʹǽ͸оǺں蹲һӾƽˣֻǣֻһҹѾֲ֧סһɱѾ޷סˣ㼰ʱȣֻѾˡһ˵ţһ߰ն̵ذ׳ȣ뵶֮УŽԼĻ
۰Ե˵ͷߵǰϾȻ¶һ˿Цݣе֣һָ±ߵʯͷİɡ
ҲоŲ鸡ɱҪĴɱУһʹǿڣҲЩͷĿѣһĺˮѾ·ʪͬˮոϴһÿëȴЩʣ۰Ҳеɫе㷢ףԼ£ϣеĸо˵㡣
Զ۰̾˿УǵǰԣĹĹҸ˵ʲô𣿡
΢΢һЦһϢһ˵һ࣬˵Ļֻмʮ䣬֪ľ䣿
۰һضУָٷֱʱ˵ģ㲻Ҫ˼ŮϣҪúϰ䣬Ȼ´μ򲻹ˡ
е˵ͷôһ䣬ԼҲû˶֮ҲȢӣȪֻ֮ⱲӶ޶Ҹشһٲԭء
۰Եзһ˿ˣһǿɽһӳ̾һУҪлл㣬˵ůӵĹػȷʵõĶʲôѧ𣬵ʥҪˣǰܿЦΪһŮߵҲˣ飬ѡΪҲͬ飬ΪԼİˣһС
ܸ̾ҴӦ㣬һ㸴ģȪ֮ѾеʱɱףǱҪ


749 Ϊգ
۰ɫУ˵ĲѾ޷ٸһֻűɱȪ֮Ըˣ͵˼ģĺΪңеĵ·㲻ңСʦûڣ˵ҪӭȢʱҾͲ˵Ϊ֪ǲġ
б۾ʹҡҡͷΪʲôô˽ңǲǺûãԶն˿ֻẦ˺ѡ
۰һضУΪǰɽȹȵ׵ʱ˯ʱڽСʦãҴûп뵽ĸ˻һŮˣ֮ܵĳ̶ȣʵ˵һضԺ֮ȢҺӣҲԼһ£Ⱞǲ˳տ񡣡
ж˶죬뿪ڣȴ۰һ֣У˵ꡣʵ˵Ȼܰҵѩӣ̶ֳ֪ȣһÿʹʱҲʱʱܸӰȻﻹں֣ʱҹһ׽ſҲں˫ϱڣǰ裬ˣ
૵˵ô
۰̾˿֪ˣ㲻ģܷθ飬ͲɳĮʱ򣬲ĺˣڽӭȢǿԼСʦá
ҧҧҰ裬ҶĵģҸһʱ򣬲СʦãңҲǿԼǰĸ顣
۰ؿУĿгͬ飬ҡҡͷУ˲ƭԼģ㰮Ƿ裬ΪεĲǷ裬棿ΪղŹģǺǷ蹲ʲôǸģ˵ⱲӲûбǽֻǸһʱĪʹԲԣ
Ȼ˵Ҳ֪ǵһҲ֪ôͻȻѧˣֻоһǰҸСʦһǽžͻˣǰΪ˱СʦöѧǵҲѧѧžͻˣһĿ֣һҼҲ޷ĥʹ䡣
۰ĵ̾˿Уת𣿡
ϰԵҪҡͷһ뵽ԼⱲӵľֵ˵ͷǰǴҲŵģԴЩĪĻ֪֮ϻʲô齣ԺͿʼĴˡ
۰Ե۹˵ǶĴ˵మˣʲôҲ޷ͻִͻ˵޷תǰļںֵģʹģᱣԺļƽʱ޷ֻ֪ܵǿҵĴ̼ŷǳǿҵĸӦʱŻ뵽Щ飬У㻹µļ䣬ϱ̹ĵļ䡣
૵ظ۰ԵĻ̹ĵļ䣿
۰ص˵ͷСʦһ䣬ƾ棬ֵ飬±Ҳ̵ǵܵľ޴ʹ࣬ܵļޣҲԸ飬Уʦõİִܻһ飬ԶҲġǲȢŮˣ㣬𣿡
۰˵ͻȻâһҡҡͷУ˵ˣջҸղ˵ĻŮˣ棬еǸŮˣҲǰİˣҲ֪ΪʲôͬСʦãֺ泤һģһҾСʦãֻĽҪǰδ֮ԵУһˣ޷ӱܣҲܰѣ
һ˵ʼð۰ԵĻÿһֶǷذһģ絶ʣȴ޷
۰̾˵⼸Ǹʷһʱ࣬˵㲻ϲʷûκθоΪʲôһ֪ůẦȻ޷԰Σ⾿Ϊʲô˵ΪֵܣҪȥ
ж촽رţǵģȻģңҲ²ʷһˣΣգҲܣܡ
۰ЦУ̨ݵʱæҲΪ˾Ѱɣ֪֮ԼʷȴȻûµҪһΪҲǽʹǽʱܶݵҵǰСʦһĿ֣Բԣ
׺䶥һ㣬ɫɷףȴ޻˵
۰Լ˵ڷ裬ŽˣǼ棬ҼʱֻҪһۣҾ֪ΪʲôȢˣĺӶ˵ľͶ䣬棬ϵζһģһѡ˷ʷΪʷûиоΪСʦãԲԣ
޻˵ԭأ߾۰ЩĻ亹乶£Ķͷɣ˳޽ǻһߣСϪһ㣬°ϵĶ뿪壬һص
۰̾˿վеļͷУҲľҲӰжϣΪѣҵһ䣬ʮ֮˾ţΣҪԼźģ꣬һ
۰˵վתߣֻоǿɬζ죬ѵ˵˵ӦôѵȻѵҪѾʦܶӵСʦûص𣿡
۰ûлͷְѴڼϣվסӣֻ֪һ£ҰѩѾˣ˵һҰ㣬ٺһΪʲôҪ뿪Ҳûˡ滹ţֻҪţһжпܣһºѩһĻᣬʲô²˼壬ҶԲҪֻҪԸ⣬ҿȫΪУʹһҲԺЦգźˡ
еĺͷµһҪ˵ʲôȴУֻʣһ̾Ϣ
۰Դ̤ǰȥԶԶɽ紫˹ˣҸղŹ֪ͨģ̽ëʵĴѾǰ˰˻һ·ʱɱħ˵ҲڸŵĴ֣һͻῪǴᡣ·Լ£ôѡԼɡ
бסԼԴ鲼Ѫ˿۾͸ָ϶죬·𿴵ԶһĨأһĵ׻صҾô죿
ξʮ꣬ʮ֡
λʮﴦβ򣬾ɽеһΪɵ£ɽº500ףοƺϵɽأӾŻɽжΣʮҪı֮ء
ɽһСƽԭ£ʮѳũũǸ䣬ɽǰĽ֮ڣҪ´Ӫڲ֮ң¶ƽо飬ƾվزƬ̹
ӵϿɽʵǸѹĲԻ֮ءΧɽկͷ10ɽկǰɽɵ£Դʷħ˿սЩɽկĴСȫկӣֻʮյկӡ
ɽͷβͩɽиʮΪ׳۵ɽٲھɽصģԺĻƽףʮֵȿ֪
ﳤĺ񳤽ףɽһ̵ֱɽϳʱѾڣʱȪԺƿ֮ʱĺɽ£ʮɮ񣬲ܻƳУ֣ʵͷͽĹΪʥ£˰أȫΧʮ£ԼֻµɮſԱ֮ΪɮҲɴһԾֵһɣƳڣĪˡ
֣ȴѵõ棬Ŵ󿪣ȫµɮȫװǸľģͨɮſڿʼŻɫֽ䵶ľֺʲһֱվɽ֮¡
ֵɵļֱɮմʦ뱱ֵļţԵͬһʱľּУη񣬼մʦѾʮİСݣɫüƮţһģԳȲ
ڼմʦߣ߷ֵķħ˸ǣֵķʦһϮ£ʩ֬۵չĽײȻʮǰƽֻͣǸһЩҲ˼ɫĳ룬һɫľģɫɮ£һ۴ķĲ֮ϣ۾΢΢ţɮ붨һ㣬ֵǣɽ缤˵Ʈ裬ʦ½ȴϣûһ˿ζ
չĽ컻һɫװƽͷ˵ˬӢˣ޹ˣ΢΢һЦ벻ʦֵѾ˲𣬲䣬̨ĳ̶ˣСʵ
չĽ׹һЦʦãʦֿֿĵһţʮѾѧʮ֣Ǽ׽ͽշħһҵ֮ͬУ޿ĵһˣ˵ʵڿ㲻ʲôء
Ϻޱ飬ղµƺҲֹֻ˵ʱԵضչʦܹˣϼ񹦺ϽǶ֣ţҲҪѧϰĵطҲǼѵüһ棬лĻʱдһµĺá
չĽ׵һ˿ײɫ˵˵ǰ첻ʦֵдյĻġ
ڼմʦһߣվڣˣ治ؿһһߵչĽףסɵ֣Ƕ˶йϸͨ֫Ӵ֮Ǽ죬Դϴ䵱ɽɽ⿪ЩһЩĽԺַ·صŮʱɳӰ룬ַͨʽ˵Щ˽ܵĻ
湴˹ǣֽܵ㣬˵չʦҲǵģ䵱֮͸һһ·񱼣˵ʮ쵽˵Ϊʲôѽ
΢΢һЦֻ޹ǵ֣⻹벻չʦɴɹʶҲ֧뷨ΪУֻҪħس֮УԺɶҪǵжˡ
ҧź촽ü΢ʦֿɲɵǶ뵽飬ô벻ǲȫչʦܵĻ
ҡҡͷҵǲͬõĿҪ֪Ϊɵķֶ棬⸣Щħ̺ܽսҲˣǵĺͻȻ𣬸ħǲ٣ֲûд̵ʲôôԣΪ֮ǲ٣ҲҪʵͺôģƽ¢Ϻó׵ľ޶Ƹôû뷨أ
涯˶죬Ҫ˵Щʲôȴɼ㿴أɶֻӹɳֵǧɮ⣬ҲǧˣӴʦذڳƣӦòֻħô򵥡


750 
΢΢һ㶣Ŀһ·ųɳеɮϣߵһȫǻɫֵӣŽ䵶ұߵһɫɮ۵ıֵӣŷݣͭɫƤϣŹſһֱӵɽ£ǧˡ
˵ͷֽܵ˵òȻбֻСһ㲻ףչʦǰʮ֣ȴûкʦ棬ʦȴǴǧȻǺչʦܹͨԭѲɣҲԼĴ㣿
̾˿˵ĵطнʹɣҲҪµģʦã㻹ǵöʮǰǴϿ֮սǰҲ䵱ᣬ˧𣿡
һ˿Σô᲻ǵأͺ췢һŴʦͱµһʦһսܾˣҲһӰԺǷħ˽ʮʱ䶼ûģؾۻˡѵҪյı𣿡
Ŀת棬˵ãܸ˵ʵξôģǲλˣ÷ħ˵Ȩ
΢΢һ㶣ڵֽ㣬ôͻȻ˵ѽʲô㲻𣿡
΢΢һЦĻãΪŮӵ濴ҲЩˣãҪ룬ǶüɶŮӣͷ̳˵ˣҺҵ⹦򣬺൱ʦȴѷ˰ʹȥֻҲġ
һΣô˵ĸıɽ׿˵ԼɷĻܹ˳úܣ˵ǹѽĹǲһأ˵ˣҲлأҪ˵ѽǸ˳Ӯ
Цҡҡͷıӹһ£Ѿͷ첲ѽʦŹأҪĸ˶ôء
Ťͷһֻۣ˼Ҳ֪ЩʲôȻԼҲûпһۣʶڿ϶һǳֺ飬ЦֽϣĬȻ
Ҳʶһ㣬æѻʦãҵ˼ǣһҪͨķʽһεƾٵķʽĻҶüȫ֧ʦֵġ
Щ⣺ֽγأħ˵Ǽܹٵ飬ǶüҲʸģαҪˣ
ҡҡͷǱϾŮӣֵشϱͨź粢㣬Ҳ˵ҵ书ͱݲûдﵽʸ񣬾ҵõҲǵ˲Ϊ˸õϸɣͳһħ̵ģҪʵ䷴ǻ粻ء
˵ͷίˣΪʲôҪ֧䵱ء
΢΢һЦһ֣ɽԲ˵ˣ˶Ӧ֪ûʵչʦҲû쵼Ⱥ۵ģٵӿԴӼǧм侫ѡ²İ٣ҲڵļȫҵˣֻܵҶء
ЦЦչʦܵ书ǳأɵĹģֻ˵书ĻӦлġ
ɫãܾչʦԸƫֶκ²Ϊ˽Ĺأηħѡ񣬱󣬳ڹĵĻҲ˵ʲô취ʵĻɽܸƽƽԼһĻᣬΪ˻ϧѾһźڣʿΪǲϣġ
һǶ֣ľͿʼ硱ֱҲɿӣһֻҲסѾʼ΢΢ð裺ˣһˣš
ãȻص˵ͷĶ˵ֽ㣬ǣΪʲôȥ֧ɵʦأ
üͷ˵أǧ쵼֣̩ɽһ㣬Ӧֵ֧ģԴϿ֮սΪɣΪȴЩʧϱֶֻǽԼŻеֲϿ֮սеʧħͷ͵ıȴǼ֮֮Ǽ꼸ȫǿ˶ü䵱ͻɽ֧֣ȴɽۻãѵ䵱¶Դ˴û𣿡
̾˿ý㣬֪ɵʱĺ̨ĴڳʧƣǸٻؼңȻֱ֮ݺ˸촦³ɳˣԽԺռȥ˲˰ҵһֱһ棬Ͽ֮սУֵʧģҲָԪԾһ̶ֱ꣬ҲҵĹ϶˵ģʦ˹ģĶ飬Ҳֵ֤ʵħ̺ǷħɣС֡
ɵ˵ͷǿˣʹˣҲȻ֧䵱Ͼʦֵĸϣе֧ȸһ㣬˵ĻʵصҪսʤħ̣ȫ֧䵱һЩ
˵ͷʼĴֽ㣬˵˵ǣУĺôûأô˰ڳƾΪӭòҸһӰɡ
ɿǽţڴܻӭɫаˣɵã֪ǾУأˣٲܺһˣʱ˵ĻԼ̲ס뿪Ȱ䣬ǰԤ룬ͻȻ䣬ɿ̧ڶͷԶ֣µ¶˰ѩ׷۵ۣؽڵ䴦һ޺ĿɰȴǸۣЩִʦŵĴģҪء
һӸ׵ò֪룬Ҳû뵽ȻǴ֮ĨĨԼ۾һϸʺɰڣΣ͸Լϵǵعɰһģһ
ɵֲ΢΢طƺҲע⵽ɵı仯תͷգգĴ۾ֽ㣬ʲôԵ𣿡
ɶ˶þƽܵã㣬ϵعɰ
ϷɹһƣղһʱӴĻ˿ڣ¶С۶֪æۺԼĻɵ֣ͷֽܵ㣬飬ΪСñܣҪҪκ˵
ɵ˵ͷ׷ʵôأ㶼㶼޸ʦôˣôᡭס죬ʶ˼ҷ޼˽̫á
̾˿ʵҵʦǼٽ飬ʱĴѰʦ֣ûзܼʦҲʷģپǵ˽ģڹ˵䵱ʱڹδʦͻȻذĸҵʱ¼ֻ䵱㸲֮ΣǾٻһʷģϣʦִ֣䵱Ǵʦֲ֣Թʦֵĵλסʦš
üͷǣǻʦֲûг֣ʷﵹǱʦִһߣǣǺҲûмϷ
пʼӯỨûУʦֵֻʷҵҲֻдʦ֣Ƕͬãһģ˵º֪ʦģ䵱ĺɽǵĶһΪţŲҪҵġ
ĵ̾ãôǿˣʦ֪⣬һЩġ˵˫ҲʼģΪеĳŮӣȴû뵽澹ȻˣԼȣվǲ˰һ뵽гʱϷԵԵ֪βͻȻЩˡ
࿴漸ۣȴͻȻֽ棬شһ崿࣬ȻǸ˴磬ͷϲŵֻͶϹŵֻ׹ȴܾԶ촩ģΪ䵱ϵɫۣǰüʱĸ߽׵ӵĲɫװƵϣȻδʩ죬ȴ͸һ㣬ȻûϴͻȻʶЩֻϴڶüзֱʱ¸꣬Ȼ´˳ȻΪٴεط׼ˡ
ҲʶһؿԼ΢΢һ죬ظԼֽܵ㣬ңҽĴǲе̫ˣǣˣһ᲻ᣬ᲻ᷴˣ
΢΢һЦ˼ˣһ֪𡣡
˽䣬ͻȻɽµһɽתһƺƵȴǴͳһɫװΪһӣֳӣмȴһ죬һŵĺצƱˡ
˵ĿⶼͶ֧ӴĶ飬ǰĻ¸֣νý̫Ѩ߸ߵ¡𣬲ȣÿľ붼һһ޵ĸ֣ѰĽʿ˼ݳȣɱ֮ʹ󷨳ڽɮǣҲ˵ͷѣԳ档
۾΢΢ſˣ΢΢ƮԴԴϻڴɽתĻ´̾˿б벻⸣ҲͰʱ䣬ȻܼôĽ֣ӴĹģƣʵ˹Ŀ࿴
չĽҲûؼʶеʵһ¿ЩסˣаĽǼʣһһףȴ˵þãź޺޵˵ҿЩҲȫǽʿʹǸɵĵӣ书һ£оļƣǾϸľѵ߲ĶģЩֻ²ǽʿʿԣһģһǽ˾Լ
˹ǣҡҡͷʦ֣Ҿò̫񰡣㿴ЩˣһйģͨʿýõֶЩù˳ǹƵľˣ·磬ҲṦʿôǾأ
չĽײһͷһۣŵϽ죬˵
չĽתͷҧгݵ˵˵ݼҾﵱ˺ܾõĽ̹٣Ҳ̻ЩʿһЩȭŹȻٽһЩڹĻ֮ͨһҲװŻ书ӣֲ£ҵϻɽʱ򼸺书أҲѧ˰ģ𣿶ԣһģǿ϶ǽʿˣʦ֣ǿɲҪƭˡ
˵ӷգչʦֻ˵ˣϴθ˵ģǴº쵺ʹսƷݼҾû㽭ˣݽôܽأ
չĽ״˴ǿǣҲĲӣ縣פܺܶɵԮ
̾˿չʦܣǿ˵ԼˣԼЩʱľӣûѵ书ĿЩǵʵǵǻСӦԲǡ
Ҳ廰ǰʦ֣һֱ˵ǲǻˣûиΪе˼ҪȻҲˣ㻹˵ǰǶʶˣҲǸħѪΪʲôأ
չĽķң㲻˵û˵ưͣҰĲǿħ̺һͻԸˣ󣡡


751 עط
˵䣬֧ӴĶѾɽ֮£ɮڴԼʮľͣ£ǮȺ˳һķҫ£͹⣬еַɼմʦħ˵ĸţλʿǣصȫ֣λ¾
Ǯһ֣ʮ㣬һ㣬һӴɽϣվǰÿ˶øֶΪ֮ԲĿʹһЩСǮӵչĽףҲò̾˵ĹʵǷͬСɡ
մʦһţӷƶɮգ񣬲֪ʩƣٱ£кָ̣
ǮһЦǻ᳤˵ħɽ־ۻᣬǿ·£˳һհһԭķɣǰɣҲȺ֮һ֪ͬλʿأ
ħ˵ĸɵǶ֪Ĵ㣬է֮£ͷԾСвѪڣĦȭƵҪɱ˻жǣ´ݡ
ʦ֣ѻʲô·ôǴû˵ѽҪЩ𣿡
֪ʦţеģļʽӦ֪ҪˣԲƺء
ŶǹپΪʲôûйپźװ
ˣλͲ֪˰ɣǻɽɵģʱǳ˵㣬˵ҲǴǰ齨ģеȫǽʿǰڽܴĽǣڵĻ᳤㽭͸ܴ˲ˣȹپʹأ˵ԼҪ¿Ҿò롣
ѽλɽʦ֣㶮ö͸һ˵˵Ϊɶ˲پأ
Сö֪ûɽʦ˵λ䵱ʦ֣ǿǿħ˵Ĵᣬǽ飬ҪùپأǾԹѹܷôȥ˵Щ׻ˣҪʲô£ҲֻԽС
Ŷʦôһ˵ҿǸɵʦؾͰڳųӦþרӭǵİɣΪʲô˵ú·żȻΪ֮أ
Ͳ֪ˣʦôӦ԰ǰǷħ˸̸ѣǲϲЩ͢ӥȮ
մʦȵǵ۽ƽ֮Ȼˣʩһ𣬲֪ǷԸأ
һʵĴЦûдߣȺ󲽶ߵĺǷ׷ÿһͨУ磬ҰɢüĿ򢱪ͦ״ȫ¶ɢһɲ赲жӢ
ĽСķվеߣһ°ѪǻĹýģ磬βߣ촽ͬĨȼŵ棬ű뽣ǲ󣬶ʮߵĽɱ֣档
һУŴ죬촽ҵضţҪ˹ȥæסŮĿԣоǹᣬͻȻסڵ֣ʦ֣㿴㿴ǣǷǣǡ
ڵˮ¶棬Ͼ࣬˵ͷʦãҿˣԭȼƻİ졣
漤ص˵ͷֽԼؿڣʵزʼҵ۾۽¡
ȴĿбӣżմʦ˵ĳԶǿͣЯ裬Ħħ˴ᣬΪ˱ʾǵĳ⣬ĳʲ£һͣɽ£ĳɽɡ
մʦ˵ͷߵʵλţΣ
չĽءߡһ˫ֱ۶һԡ
΢΢һЦʧڣҿĺá
Ҳŵ˵ͷͬʦֵ
ޱ˵ƶɮҲ͸ˡ
մʦħ˸ɹ᳤ʩͽŮɽ
΢΢һЦһߵķ裬ķȴص£һʼǻ겻ᣬǿһ˿Цݣǵƺеϣܰǰ棬ȫȻûƽʱִѡ
ʮ׳̧Ŷʮڴӣ׼ǵһɽɽµһ֪ɮԺŨüһ壬ǰסУ˵ʩղ˵ֻɽΪκЩʩҲأ
΢΢һЦһһҲǸħ˸ɵһ⣬λʦò̫׵ɮ˰æ̧ȥΣ
֪ɮ˵ͷˡͷٺշ˸ʮʦֵܣ̧Щɽ󡣡
ʮҵɮ˺ʲ񣬴һɮɽЩ̧ӵĻºڣ΢΢һЦҲܺЩ飬ͷһʰϣ;ɮǱһվɣҪһȴӹһǿεƣЩոǿɮҲЩŲ鸡Щ˻˸벽˶Ծǿ
߹ǧɮ˼ɽɵԽǽӽɽԽȻ˿ȣƽͣԼԼעϵǸٻӰϣԼزԼĿת棬ԼĵȴԼǿķߣһӺǧٿףȻ޴档
ߵǰͣ˽Ų΢΢һЦǣλǰѡ
˷׷׻ֻչĽ˵벻ǰ䵱ɴʦУȻ˽ʲôǣ޳ʦ֣ô꣬ҲҴк֪ʦֵʦж㣿Ҳ̫˼˰ɡ
΢΢һЦĳԵɺϣһʱ˽Ϊĳԭᣬĳ齨İɣҲⶫһӾܣԺڷԣϣλи㣬֪Ƿԣ
մʦ΢΢һЦǲ֪ʩӦγƺأ㱾ΪԳأ쵱ľʦֵǣϣʩȸһȷ˵
е˵ͷұУ޸ĸ䵱ɵĳι֮еұ䵱ɽӴ䵱ʮѧգΪĳЩԭ뿪䵱£ԵɺУ˽Ӵ˴ǣЩ飬شҶ֪ġ
Ⱥ֮пʼ۷׷ף곤һ㣬ʮҵǰƽʹûмУҲ˵£һԱţ׷ɫ䣬֮Ҳʼ۷׷ףʮĸɵǺܶϿ֮սеģ֪ǰڽϵֻʦһ䣬ûʲôо
У˸ͽıǩ͵ѧаͼԼʦδ죬ϳɣɥȮһڸɣ˽Ͻӻɽжڸǰ׸ԣʹ䱻նɱһʿΪǲ۲۵ĳ͢ӥȮ鵳צͶеĿ⣬ǱĲм
٣벻ǾȻ䵱ǰͽС
ţʧٶ꣬ȴڴʱͻȻ֪Ϊ
ҿ˵Ƿħ˸ɾۻᣬҪѡһˮ㣬Ժú֡
ޣҲ䣬һôֵ졣
ʦ֣иϳ䵱ǲΪʲô䰡
໪ػص޿ɷ棬ʱ䵱ӣ͸¶κйشµϸڣҲ֪ôڽϾʹЩµġ
ˣʦ֣Ͳ˼ˣϿ֮սʱҿһӵģᱡʦ㣬Ҳ˵飬˽֪ûס˰ɡ
໪޷ֻ˵¸ôˣλǻڵµĺá
˺ˣϿ֮սлħУ£ʱʦ䲻䵱Ψһϣˣ䵱ɺúõôɣɽأǷʲô䣬ˣ
໪һͷλǶʿʦŹأӦ֪Īɶ̳°ɣֻ֮ĺ
һֱੲݣӸݵĻɽ϶ѩס죬㬵˵˺ˣй䵱鲻ˣʦãкȥǶü
һʮ꣬Ƥ׾ԲŮӣǶüŮ˵ͷȷʵʦǶü£ˣڶüʱ򣬺ٺʦ߶һֱںɽסҲ
ѩɹһЦʦã˵ߵʱǶüĴʦҲԾˣд£
кâһʦ֣˵ʲôʦһԺãʱΪʰģ֮Щɾ뷨ҪȻǵʦֲ㣬Ҳˡ
ѩͷתͬ˵ˣ䵱Ͷü᲻ã˵ǣΪʲôأ
໪û˵⻹ʲôʵģٻ󣬻Ůޣ˵ʦˣճɽʦֵܣ˻ôǻƤѩ۷۰׵ķ裬޺޵˵
໪һ˼Ļ棬Դɽ·ϣĿǷϣ۾ҪƵģ˫ֲ֪ʱѾ˷ȭ̾˿֣ܵã
涼Ҫ޳ˣֲôˣԭԭѾбŮֽ㣬ңҲˡ
ҡҡͷãҿʦ־Ǳ֮ˣҲҲ˵ǽͷɱ֣½ƣ㿴·ӣʦǰ赹Ƕ󣬲µģҲֻǽҪͺжһأҲûǸƹϵء
⻰һʯͷֶٷһЩС첻ԾضǷ裬ʱһ̧ͷĿײ˸ţǺʲôæתͷ
һţҪгԣֽ㣬㿴Ǹ裬ҿңйߣһ꾫סʦ֣㿴ӣ·Ǹʦ֣ʦһǸסˣֽ㣬ô죬ô찡
ˮҡҡͷãסŮĿ㣬ǧҪʦǰʧ˷ִ磬һЪ˹øҿŮװʦĳϲͬߣĪҪĵ
һӻȻ򣺡԰ôû뵽أߣЩ˵ý㣬ллҡֻǣֻǴʦΪʲô쿴Ҳһأ˵˵᲻ᣬ᲻أ
΢΢һЦ˸֣ģǸմʦʽأȻҲܶģҿһǷֱ̬ȱһĿȻУϾˣ㿴ʧأ
桰Ŷһ죬ȴʼŵһͷС¹ײ


752 
ȴǸᵽЩ˽ԼҲҵţİ֮˾ڲԶһԼȴԼһԹؿԼâڱԼܸɣ䶯˶ڵڱ˽˽һЩΪؽڳĸλʸλһ䣬ɨƽа̣Ԯׯɱ𺹣аֱ캣ЩЩǹģΪ
չĽ˵ôʦ֣鷳һ£һǵִʦ˾ǰڸ׸Ĵˣµ걾˺ɵʦֶڳܷܲϰɡ֪ĴǱԸݺǣΪŰ飬øӢһǡ
˵һӶȼЩԼ˿ʼеıµԭǻǼ鵳߹ֻħ̵ĻӲŻȥĴˣţǧҪĵ
ޣ鵳߹Ƿħ˲ӭ㣬ʶɽȥ
վԭһԲ濴ɽХΧ絶ʣץɵ֣ȴһ仰Ҳ岻졣
еȵ˵ƽϢ֮ڣȴķ˵չڻɽɵʱǰʱǲʦʦ˾ʲô͵ʲô
չĽصءߡһǷħ˸ǰ䵱֮飬ﻹǲҪֵĺáûйϵ
蹴˹ǣʾػصҽǰԱǺǷħ֮飬ǽ߹ԱȻΪ˵չشҵ⡣
չĽл𣬵Ͼһ֮𣬴֮ͥҲʧ˷ִ磬ֻ˵ɽŹһǷɽӣҪ屾ݣʦصʦ⣬ŵȻҪӵġ
˵ãչҲ˵ˣΪɵӣһҪŵǵʱڽǲӦؽָʹ
չĽ״һ漴ԣɵӣȻҪŵҲҪԭжǲȷǣż鵳׽󳼣ôִأ
һЦղչ˵ŵһҪӵģ˵ҪʲôԭжˣǾľ仰أ
չĽаŮƻһӸסˣ˶죺ʿţµȻҪΪϵ壬ǽߺߣǵҶֺ֪αض˵ǣȻִС
Цչվ˵۰ΪִֻķݶĿжأǵʱӵı֮УҪ飬ûжĴѶƹУѵִлϵ˴Ҳ˼鵳߹ˣ
չĽҧҧߣ˵۾ѩģǾǹ׽Ĵˣϳ˵ļŹ£ôƱ綼ûá
дչţʱҽӵĴ˻سʻ¹سҵʱصǴʥּⲻֻǽָʹ½½˵ǵʵ۵ּ⣬ΪɣΪչǺضоܾʱ𣿡
չĽض˶죬ȴ˵ֻм˵˺Ĵ˵Ź£һֱȫί˷ħ䵱ɷ֧ׯԱһֱչˣΪ֤
ȺһԱ긻վ˳ҿΪ֤ȷʵ˶λ˵Ź£ÿ껹һֱ졣
չĽһתãûʲô©㹴ħŮǰɽʷؾܵ˰ɡǰȺΧɽɣ䵳𣬱ԻΪϿѵͬǱ𣬿ɾǴɱʷºܶ˶ˡһǰɽɱʷǴ˽ȣһʵ㻹ҷǣɱ˵㲻֪ʷħ̰
չĽ⻰ͬˮжһʯǧ˻Ҳ˲ʦǵĺֹٳϼĸɸ֣Ҳ׷Ϊ֮ɫ䣬֪ģ棬ڣɵ߲㣬һʱļΪб⣬ȴҲ֪οڡ
ħ˵ǣЩȴȺ鼤ߣҪɱеҲɫҲ΢΢Щף촽վеߣȴʼ˱뽣ϡ
ɫƽһ˸߹һ˵˿ûаŵĸԣ£ԽѹԽ綼ԼΪʱҲη壬ֻɱһѪ·ǰֻÿԶԼԼͬСλʿһԣȻٴɱ٣ʲôʱųķħˣ˵ȨҲˣ
չĽЦҲգϢԲ˵
лȫɫչ˵ҹʷһ䣬ʷħ̣ĸǷħ˸ĵˣҺĸһЩ
չĽ׻ػȺо˷ϻȻħ׶ԪףɱôֵܣȻҲó
ǣԩͷծ˵ħ̸ɺޣһҪɱģֺαʡ
У㲻Ҫתƻ⣬ʷ͸˵ʲôҲûá
治ɫȻҶΪҾʷչħ̺ô£
չĽɫ䣬ŭݵѪˣңʲôʱħ̺ˣ
ؿչĽףĿһ̵չĽײԾ˰벽ֻ˵֮ǰħ˸ɳӣΧɽɣǶͥٻɽӳȥļڣȫɽɴկڣɶͥȼҩЩȫըɽܶҲʹ˳ΪǷ棬Щʵ
ڳǧȺ۶μӹһսһ뵽ͷ²һҹ֮ҷ˼Ҿ磬һҲͷӦҲûôֱ׳ˡ
龰ҲǱʿӦÿ壬Сʷħгɱ˲ͷأĲ±УΪҪ´˶֣ѵЩ׷˺͸ѧ·ĺͯҲǸλĳ𣿡
ڳȺһܿڷϾЩ˶Ե֮ҲĴ⣬չĽǣ㲻Ҫתƻ⣬˵㹴ʷ飬㳶ʲô棬˵ˣ˾ʦҲΪ˸˵չĽ׵ĻͻȻͣ죬޲ܰѸղŵĻԻȥ
йһЦеĺâһλħ˸ɵΧɽɣɵļжټġչղŲǿڿ˵ҷ鵳ʹʲô
ڳȺҲ£֪߲飬չĽףȴپЩˣԭͶеЩ޵Ŀ⣬вתչĽףˡ
չĽ׼öͷʼðУҪֲһɽһΪǲڸϸ飬ҪΪ͢ɽɣʦ֣ټǵģΪ֤
ڵ˵ͷȷʵǼҸ飬ǣҼǵúɽָӺͲýɽжģֵʱʦֺʦ㣬˾뿪֮⣬չʦһȰ˵ܷŹɽɵĴʱǲǿµġ
Ӧչʦܣ㵱Ҫɢˡ
Ҳŵ˵ͷչʦܣЩҵ궼ԩģӺɷ򣬸Ҫҵ
˶죺ʦҲǱУŻᣬŻᡣԽԽС޷˵ˡ
չĽװһᣬһͦţҵҪʷǣʷյҲҪˣýᣬ֮һʲô𣿡
вչĽ˵꣬ͽ˵ãչҪľ䣬ǰɣʱ԰ɣһ£ʷôҵʿ˵׵𣿡
չĽ׹˹ǣ˵Щаħں壬ô֪ʷﲻԸ֮ưɡ
ȺбһЦǻɽ϶ѩɸŽеҲǸɫȢСŰɣʷﲻϣͷ
һЩ֮ͽһЦʿüͷʶЩԶ˵㣬ȺһӾͱöЩ϶
תڣɫʦܣ㾭ɹŴӪ飬˵˵ô¡
΢΢һЦ˵µʷʱ²ɹˣԲԸΪɹ֣򵽱£ʷʦ֣ҪǱɹŴӪɱ𺹣ȴ˽ɹ͵һս֮ߣʱҷ޶ҲһȺ䵱ҪɱɹŴ󺹣Ծͱʦֺʷ˳䵱ºܶ˶֪Ҳ֤
չĽ˫Ѫ죬ҧߣҾ֪䵱ֻ첲ڹգԼˣðһǰʦ֣һǰľˣʦֵȻ˵ʷвѣǲǣ
һͻȻ˹ҲΪ֤ʷȷʵɱɹŴ󺹣չţò˵ϽлҲ첲հɡ
ѭȥֻһӰߵһô£ӿзɹȴһͷףĿߴ·õϽлӣһ֧ʹƵ䵽˵ϣµĽһգȴûаҳһṦ˵Ǿס
һˣ־ϲæǰУ˼һɰã
ЦеļͷϽлӹͷӲˣСӣ͹򶼼ǰ
пЦҡҡͷƣҪҲա
˵ͷЦһ˵ȼˡ˵ȥһߣҲк񣬹ޱص˵ͷһƵ߹ߣа⹫һѪ𣬴Ҳһ򿴽˳ۣϲ赹֮е¡
ߵմʦ˵ǰһЦλţϽлӲǲ߰ɡ
մʦæʩ˵ﻰϴݹ٣ҷħ˸֮أԹ֮֮ôء
ʦҲϹǫ΢Цǰ겻ô䣬ϲɺذ
Цŵ˵ͷϽлɢˣְ֣˵ħ˶ʮҪٴξ۽ˣʢҿɲϴοôģĳ棬Ƕʮǰħ֮սʱ򣬵ĺСҲһ˵ˣôѵĳȴȻûбͲζ˵ϲԾظһ˵ı飬Ҳʼ΢΢Ϲˡ
չĽ׸ɿһǰǰޣȻһԾŶֻղ˵ʷﻹɱʲôɹŴ󺹣һʱ˰ɡ


753 ʷ
ɫһչĽףǲ˵Ͻлۻ軨˶ϲˣɻģʷ˵
չĽ֣ǰ˼ֻǣֻϺģҲһʱϴѡ
ݺݵԱߵĵһŨ̵չĽ׵ĽŲչĽԹԺΪϲöƫŮԻܵüͷ˰벽
ŭͷϽлûϹǻʮǰ£ʱ֣ݴͬһ·򵽱£ɱ°ȥǸ֮䣬Сѵˣ
չĽɫȻдյĳ衣ʱ˾ʦڽһϢҲǧҪӣǵϵʱѾ˳ˡ
˵̸£ֻ˵ϽлԼŴŮǿĸϣŶʱ˻δֻ飬Ҳûʲô𣬶Ͻлھʦһڳҫ޶ϽлӾ̲סҹ˼ٸǰȥ͵ӪžɱɹŴ󺹣ɱɱЩʿǿԵġŷҲԸ£Ͻлһͬǰ
ǽɹŴӪ֮ȴӪдңӪ죬ϽлӸ˹ȥȴŮȥڰȱ˵ˣȥ
ϽлӸϵǴӪʱֻǸʷʹ䵱ɵǽɱƨӴ󺹣ɱĶӣʷһͷ׷ֳôƯϽлûϹôϲ
ڳȺǶ֪ξĿ½ֳڸԭûţ˴»ǵһα֮£Ⱥ⾪ĶǵһĻ·侳ɴ۾ʦͼմʦҲһԲ۾š
չĽײ˵ʷһҲ˵ʲôκһԭˣʱ򶼻ȥɱɹӴ󺹵ģʷϿɱôˣܾôˡ
ЦݣչĽףϽлϿʧһ㲻СҵͽȫսԼʮߴˣˣҪ˵ޣһ᲻ʷ𣿲ֻ㻪ɽһҸг𣡡
չĽ׵˫һǰ͸ӦˣǵѲ֣ʦ𣬱ǸʷɫѾħ֤ɽѵӦܵʿ𣿡
˵ʷʦϿսǰɱ˿ڿֻжüɵ콣˺ϵ飬ʷﵱʱ϶üɱʦˣħ˸ɣϽлңƫ̻ɱʦ˵ģǵˣΪʦǳ֣ʲôģҪʷʦ𲻱ǲ˹ءڳλҪ˭ɱʦ᲻𣿡
չĽҧҧ£ɱôˣҲǲʵǵͬ˶ʦųʦֵϣѵӦ𣿡
ҡҡͷɫǵǸɱʷʦַ֮˵ĶƣҪ֮׵ɽɻɱԽԽ޷⡣֪ʷ﷢һֱƭ֮ǷͨУ֮󣬱һϣһεѣʹɱ֣ʷļȳ̶ȣ˳Ƿħ˵ĸɣѵʵ𣿡
ڳڶʿǲ֮ˣͷʷĺһ룬вѾڰΪʷһˣЩ뵽ԼǰƽɽɣɱôĹ¶ĸǲͨ죬ͷ
ʷﲻһŮ֮Ҳ;֪ʲôǴ壬ʲô;֪ŹսҲɱ٣λ˵ʲôʦ֮ڻٵɽɣɱ֮ҲӦǱˣҪʷɱɱȥħ̺Щ˵𣿡
չĽЦ˵ÿᣬģҶҪ˵ˣһ仹ңʷһлڹ֮ģһȴɱʲôɹŴ󺹣Щ£ȫկǻ˵ϿѪծҲһ·ȴԲģλصԭȻħ̣¿ڴҶ֪ģУǶԴ»ʲôأ
üͷڣȴһʮ㣬Ӣˬʵཿ𣺡չĽף㵱Ļħ̣
е͵һĵľʲôʲôʷʼջǷŲԼİΣߣҲдһ棬ŷܲǰʼɿع۲ΧľƣŽβܴʷһˡ
ǰʮɴһͻȻðһɫӰʤѩüĿ续һԧѩɫƮƮƮɣ۹⣬ȫͶУ˽˷ܣȴûпߵڰۡ
ڼҪѿڶʷ֣ǰͻȻʶףվ˻ȥȴȫʷϡ
չĽһ֣ŮúãѰ·ɽɵʮϺ;ӢӼĸַ׷׳ӿǰȥʷΧһȦ
˫۾Ⱪһ˭һëұȫɣȮϬ˫ֱչĽףĺɫսһ֣Χ˵һƮЩΧʷĻɽɸֱ壬Ծ˼ʷһΧȦһ㣬ХһͷɹƮƮ䵽еߡ
̾˿㲻ġ
ʷ㣺Уһһ˵ʷǹĻ£Լе۵㡣
ҡҡͷ֮ǰʲô˴ˣ£͵ҲգҾһͬ˺ˣֻҪлһڣرƽ
鸴ӵؿŶˣͻȻóһƣȫˣָ½״ͽڴˣǳ͢󽫣Ժݣʿɱʷǳͨ͢ҪҲֻǽſ£˸£ɣ壡
չĽ״֮棬֮ʿκвҾͲˣ־ӢڴˣκβԹŮ
˵չĽף˵˭ǹŮ
չĽ΢΢һ㶣üëڣ뱳ѷħŮǰͷҪԶάˣ
չĽף㣬֣Ҫ˸һۣǰʷǴɱɱ˴ɱܶϣɽɣѪҪҲˣ㻹ʲôǷģҲǷЩ漸ǷǷǣ˼ЩӣƽܣļΪ֮£չţ˽ħ֮Լֶɽկ⣬ļԳƵΪ
չĽ״ûиüڣ㣬㣬ҸƲ
ɵ𣺡ĳͶüҲԸչĽʦ֣֧㡣
չĽûð䵱ˣأ̬ħ˾ˣһֱ޷նħ
üλɽ˽Ҳ𣺡չĽףл˵ʲôˣ
չĽЦڵŮħͷʷˣߺߣôϧ˼ҵڶüҪ㣬һ֮ͶħŮĻȴΪ˵ɣΪ㲻ֵ
Ҫҧ飬չĽ˺벻˾͸ƤһʲôҪĻ˵ֻڵ飬˵
ЩȥˣһţӷλһţͬˣʹЩϣҲӦڳԣ˸飬ƶɮ˵䣬Ӱɡ
ʷ˵չĽףղ˵ħˣ
չĽ׸ղһʱܻںںɿԼ۾Ҫ䵱ͶüҲȫԼŭĿӣղŻվһɵӣҲμط˿ֻٶ˵ĻɽϱѹѹһƬ䵱Ͷüһӱ÷ǳ΢չĽһڣԼΪ㣬סҪһԸеļƻֻҪˡ
ʷĻչĽһӾ˾ſתìܣʷôȷĵܳڶԼɾϢҧҧЦʷŮħ֮¾˽֪ħ۽Ҳڽϸߵ£ѵҪϣ
ʷЦڳ˶ĤĵЦչĽףֻῴ棬˵ħ̣Ҿħˣʱĺͽħ̵ĻҿչĽ׵ĻɽҲħء
չĽŭŮ֤ɽչĽħ̲죬ʱħ̣ҪѪˣ
ʷǰɽʱ㻪ɽɸΧɽרŸΧѲ׽ҷկ飬ҷϣ
չĽҧҧҸղ˵ˣǽӵϵָʾҲֻʱĻ̸θħ̺
ʷһչĽףﶼҪչĽף㵱˾һ𣬸ʱ֣̳һҺɽķկɱǧֵܣһ棬飬
չĽɫһӱòҰףǧĿһͶ̵ֱҸضȥݿˮȥǣҲЩˣѶΪ֮¡
ʷһЦҲٿչĽһۣתȺ˵ʷļÿһ˶гǻͬɽУɱɽɵֵܽãЩҪ뱨ɱңʷǣһüͷ˵һǣȻλɽɵչΪ棬ʱħ̺ʷΪгһ˸ʱҿڳҵ£ʲôأ
Ⱥ۷׷׽ͷǵͷǵӣ֪˶ͬʷĿǻɽˣҲһĿ࣬Ҫȴ֪˵
ʷ˵ɽɱΪկ޷ֵܽã߻ħֻԶɽ˴һ첻ңһԵɺ·ʳҩȻһҾһҪ꺦ǵ˸𣡡
Щˣǲ߻ɽըҩɱҼֵܵĳ棡Ƿħ˵ĸȻɽǽɱҿ̣չĽףȻųħһҷկ°Ҹ棬˾ûִըɽһ㣬ҲԷŹ㻪ɽɣʹ˶Թ壡
ʷĻ͸ɾƣʹʿҲȻʣнһʷݽӶתˣûλ׷ô˹ɾ۽ɨ֮ȴչĽ˫Ŀ࣬׹¶ѾѾȻʣʷĺϮ


754 ŭսչ
пһ˸Ҷصһ̤أ˷˳ȥʷĺģִæʹʮʽеɷһУɵʷļͷҪƿ
ʷղеעڸߵݽϣȫû֮£չĽ׵ϽϢٶȼ죬ûһڵķ߱仯ʷȻ޾ǾȵؿԼɴ۾Уô
δ䣬ʷͱеһõɶԶ˸ղʷվλϣꡱһпе£͸ŵǼڽ˿ףǵػһѪۣѪܶƥһ̵÷˳Ľоκʹ۾ȫʧȥ֪
һҧһԧˮֱչĽ׵СչĽҧгݵһŤһһݳȴǻɽɵϳƷԪƣԴԹԺͻͽشǰΪΪ޷ѧϰĻԪƣȭҲһһѧˣһŭ־飬ʮɵе
۸᲻һ㾢æ֮ɵǾƣһǧչĽֻɫصػһ𣬡硱һбôӿзɳһɶԶصˤ˵ϣͷһȴ³һѪ
չĽЦһȥУֱӾ͹ʷϽٶȿʷﻹûзӦȫ¾ȫɫĽ֣˫Ϻδü͸Ƶˡ
һ֮չĽͻȻֻһǿҵĽۣͬýĴмңȻʶ⽣֮ǿ֮죬ױȣֱӳԼ߶ȫȭƹмܵסġ
չĽʱҲ˲׷ɱʷˣѾռȻԼҪģ͵һȰشĽֵĳתΪת˵
ЦһղŻѸޱȵͻ̣ͻȻûһһȦչĽֻùȦһǿԼĽ˶ҪȦУæתΪ̣һ˿ת˵ϥǻѨ
ֻһ˲ĹչĽ׾ͺ˽Уֻڿ̣չĽ׺˸չĽ׵һգɫ±ò԰ףſˣɲ񣬳ˮڣ
ֳڤбָڵأɫս뷢޷ƮؿչĽףչĽף͵ϮСоȻҲóΪһš
չĽܻЦּϸնħ伫ŮƻģԵ֮ڣа֣Ҳѧʦһħ𣿡
еشչĽ׵𣺡չĽףͬΪҿǽڳʿĳ裬˶ʦһԸħĺáҸղ˵˭ұȡ֣͸Ҵ򣬱ȥ͵ϮŮˣ
չĽ͵һͷֻлܵս˫Ѫ죬ͬһͷŭʨֵնѾϣĵ֮ϣһѪ⣬ͬǵ۾ɱʮ㡣
еش£ղĵϢ޷ַ˿ڴѾĨҩһƬڲǷһƬ½ǣеһͷҷѾѪһƬ˫Уɱս⡣
չĽЩ飬Ծ˰벽ȴֻʷŭչĽףСˣ㣡
˽ߵʷߣվʷǰչĽףоǹУʵ㣬û°ɡ
ʷ￴ҲһۣҹΪһ飬ߣɶһ·ɫûһöÿ
ʷ𶯣ҸչĽ˵飬˭Ҳң
ʷ۵ؿеۣ棬ڵһ㣬˵𣿡
ҧгݵ˵ʰСˣ˳ʱ˵˭һҿʮ˭һʮչĽףҵģ
ĺɫսͻȻһ񱩣ֻ֮оһ󾢷չĽаǵ书ԸԼۣԼа壬һ֮ڣ޷ʹˣԼƻǵʱֻҪɱǣԼԹҲ˵֪ˣѾ˵ģطɱǣ˵ֱӵϷħ˵ء
뵽չĽ׹һЦãУԼ͹ֲңɽնħһΪ˭Ҳȭ
ɽɵĵӦǣѸղųĵ׷׶ŻУ˿ʼˣһƬʮɼĿյء
չĽߵĺ𣬾˵ǣ˵ȴʵǱˣչĽЩη壬֪һһẬŭ֣飬Ҳ˲ò˽ɽϼ޷̶ȵش߶ϽһҧɴֱӾаȫ»óһаĺܿͰԼ֮С
ڳڸַ׷Ϊ֮ɫ䣬ŵսȭͷֱһѾһƬʪǰɵֶ÷ˣʹס΢΢üͷغһ
ȴǻȻֽܵ㣬չĽõʲô򣿺ǻɽϼ񹦰ӺҿҿаħĹ򡣡
ɵ˵ͷܵǵģǻɽɵ洫书չĽǰ뻪ɽɵʱ򣬼Զھһ洫ϽҲչĽʹףǻɽ书Ҳʲôķ֮Ӧ
ǹ˹ߣҾǿˣһ˵˼аħһԼȴʹаŹֻǣֻǴʦˣ㿴۶̧⣬Ǻأ
Խ˵Խͷϵ㺹һſŵð˳ֽ㣬ҪҪְʦ֣ʽ԰
ɳ򲻿ɣʦϺʤһУղ˵˲κǰæɱܵġ
漱һţǿô죬ô찡
΢΢һЦֱã㲻ҪĴʦûɲı֮ˣ¶ı󶯣Ŀ̧𣬿ԶһУǱһ֣ĿһĨԵһûһӮġ
ɵƺʲô΢΢һСҲԾһ¡
ڶ֮ĶѾµĽ׶ΣһֻҴƬʮɷԲĳоһֻ֪ײطɵչĽ׵ͷһŨҵĺУֻһֻȻڿ类Уնѣ޳屻һеź˲ڿбñѿΪһģѪ⣬ȵսۻӰ٣һëҲûʣ¡
綼·ֹͣˣҶҲֹͣ˰ڶΧȫ񣬳˶֮ĺͺײı⣬ԲȻÿż䡰硱Ⱦ֮սһҲ֪ܿأ˶᲻գһ۾´ʲôʵϸڡ
չĽ׵ĽźȻһ˵ϵһƬɳӣǣһźֱϮе˫ۣնϾ٣ǰһϺȣźɳǰľ뱻䣬ΪһźɫķĩɢΡ
չĽѾ뵽еЩӦԣɳͬʱѾٶȿԲ˼ٶǵͬʱóӰӣмӰֻֻͬһ䣬عʮ彣
бһһ㣬ؿʼתȦһתһȥǻ裬նʼԼΪᣬһȦһȦ趯ţ˲ͻһȦǽ˸գڵͬÿȦ֮Уǿģȵģҽ㱬ⱩӰӻó콣Ӱ
ߺмӰȦӰ٣ұߵչĽоɾ޴һһûӰӣɫսײźءһɢӰ١
һ±˳߲һղЩɫɢ˫±һƬѪ죬չĽ׵Ӱ˳ʮ֮⣬ڿк޽·˹ӰӣǱ·ͬʱϮԼеĽâͬһ㣬ͷ˲³һƬƬӣ׼Լ
епУһ˲䣬չĽ׵棬չĽףǰĳȣȫĶͽֻܱ࣬Ӧȴ԰չĽ׵ĶһҲԶսչĽ׵֮Դ
жϺһúãնͻȻ䵽ĳ߳ȣֳֵһңͷ͵³һȵĺֱ·չĽף·ĻӰڲˡ
չĽ׵ɫһ䣬ûܿĻӰٵо鼫ΪḻһͷԣתΪأһϵĺӿ˲乥ʮ˽ذѽϵĺȫɢȵǺɫսͣײÿһΣαԽ˳ߣʮ˽˳Զеһڱ¡
֮ҵľ룬չĽһҧŤŤͬ赸һ㣬ͻȻӸղŵļ죬Ϊ˼ȫһ˵ˡ
пУϽеһ·ųƻȫ¶֮ĸ򹥻Ժˣ˲зԼͳȽʱβ˵ǿó˲ͬھűƵó泷
Ѿ߳࣬Ľüһһȣߣеնȥǣֶڿʮ£˷նĵչĽ׹ȥ
չĽ׻ǵһμ·֮ڿԸݶֵˣֵϽٶµһܶùķνǣһȫֻҪǿĸҲڵУڿжȴʵǴس֮⡣
չĽһҧһתٶȿޱױȵϽʮ·пʼԴԴϵĳӣԽԽ죬ԽԽһһʽ·ǰһڲܿ죬ֻһѷźնںһſƶĺͣײþҵعĵŤ罣Х֮ڶ
ԭذڳһʽʱʱ㵸ʱվ֮ʱ೤ϸСˮǵʮʽǽ಻תȫĵǵʱʱزſзնչĽʹȫȴҲ޷ѣ̸Ͻˡ


755 ʮ
ڳ˶Ŀɿڴǵһμʶ֮ȻԸչĽĸֶֻм֮޻֮
ģʦ㿴һնһ£ȴѸٵطɵұߣóӰңס
㿴һУеǻɽɵɽͷβһƴŵ书׿ٶȿ󣬻ѽǵҲסҲ㲻
ɲô㿴⵶ʱͨɫ֮󣬾ͱúܵˣɼһ֮£˷סˣʵǲ˼飬Ҹղֻ۾һ˾λˣ㿴𣿡
ҿųܵҪǵڿеģȴڼ֮⣬̲ǵһննΪָסˡ
ʦ㣬㿴ǵĵôȻʹ䵱ɵǽأȴףվﶼܸоȵ治֪չôܳסġ
ղŲ˵Ǿǰ䵱ʦУ˼һǽѽ
ԣǽֻŷоǴʦ֣Ҳûʸѧɣôģ
ôˣϳ䵱ҲܾΪ͵ѧ⹦ɣһвǶüɵϽֻܴ̳˸Ҳ಻ôһд̳ʮźҲδɡ
ѽǶüҲ˵ʱʦǶǳأֱӾʹϽأɲ֡
ѵ˵չĽ׸ղŲǺ˵˵ĺʦ
ҽʲôͷٺ˵˵ȥԺ¡ݺݵһͷŵøղ۷׷׵ʮӱ죬
ɵǶЩмһţ΢΢üͷųмҶѸٵش򶷣սֱ仯ͨǿȫһСҲֽܵ㣬ʦ̫ϧˣֲãֻչĽˡ
ɵ˵ͷҵĵҲ㣬ʦֵ书Ȼ͹ˣʮ㣬չĽ̫죬Ĵ򷨣ĺܴ󣬸ղɱͷͣɸչĽм们˹ȥʵеϧȥֻʦֵŲС
ŵʵǺãչĽ׻ͷҿϽ仯ˣԽԽ죬ٶȴһû½
ҡҡͷһʦ֣սһа취ƽģҲãչĽԶˣҲͰȫȻ۷ȫֻ⡣
Ȼܵ㿴ʦֵĵϵĺеԽԽˣٶȺҲЩչĽףղȫ֮һ£չĽ״ֲռȻһֱչĽ޷ڳҪǲĻǺã
ɵɫҲԽԽѿãҿʦϿʼðѪˣòǸղŵĵδа˰ɣѹҿЩõӡ
˵䣬չĽ׳ХһںڵѸٵش̳ʮ߽׷ӲͣնÿײϵĺɫͽϺɫᵭһ֣չĽҲֹͣڿеķУ䵽ϣһһغնӲƴ˫ٶȶĿϾӣɼʹ书ϲĵͽ׵ҲܿóչĽһʼÿһҪ˺벽ƴʮԺͿԭزˣնϵĺԽԽϵĺȴԽԽŨԣչĽ׿žƺͻٶȵıˣѾʼռϷˡ
ĺɫսѺѾϡؿˣ˴ʼͣѪǵɫĹ˲ȾһƬ죬ǳ˴֮⣬Ѿʼһɫı˪ˣԭýѸٵĶҲԻɵľӢӶܿһһʽˡ
չĽһЦһĽնе΢΢һΣֵĺɫһն޷ƣڿŤŤض£ﶷתɻеУбܵƺۣǿиעֵĺڱһ󱬿֮ȴǱطסˣĻ˰֡
˶ܿչĽ׵ӣֻһѾ˰ʮӣÿﶼܿ洩ŵ˿ףЩطҲ÷飬һѪӿĿģȴǱȵս˲˿̳˴̣ȻûһѪ
չĽſεЩŰŮʼɵСϣˮѾɢҵͷճõǣһһģĨۣ֬ߵİϣˮСһذӢŪһŤĸʹߡ
еһЩȻû˿ڣǸչĽ״սǧкƺѾֽһĺڱ޷Ȭ˿ڲͣðźѪĿڱ֮䣬ҲطѪĭȻնֿѾ΢΢ڷˣƺֻҪһͨһƣܰ޵еǸ׻
չĽ׵Ŀ˫Ѫ죬ͷɢңԭľװرǵ˿۴䣬һĲϣֽһ߾뻹źɫͣڵչĽףӦûͨǿһֵʵԸѾУˡ
ƺȶˣղⳡս̫õפŵأǿվסˤ
չĽҧгݣһὣǰһ˵У㣬Ȼѧ˴˵еʱգֻ¼Ķ֡ɱһ֣ҿûлԺˣ㲻ɱ뱨𣿿û¡
չĽ˵˵ţѾߵвһɵľ룬иǲߣչĽȫ֪ȱ˵սȫģļһѾԼ֮ˡ
ͻȻڵչǷħѵһ۵ĺӣдһ书ҲͿˣġ
չĽ׼ϸڳţڣʦˣ̫ղ׷Ҵʱô֣ͣߣûûңô򵥵£
ʷһҧչģǸҶһָͷңҡ༤ͻȻһ벻ʲôвչĽ׵Ĵʶˣļ٣ȴ޿κΡ
չĽЦôͷҪ군ˣϲ𣬲ϲװӢô㻹³æѽԼ˵ĻԻȥɣУҪŮ㣬㲻ڸӹ¿ͷүүҾͷŹһô
չĽ˵֮Ц汾벻һеǰæ⻰һ뵽һҲԸĸԣڶȴҲȥˡ
һԲöתѾУֻչĽĶ֮ʱ˲гֵİպһٴļһºԼҲ˲ˡ
еͻȻһ˿Цݣ˵չĽףΪԼӮ𣿡
չĽ׵Цݽϣô㻹뷭ɣҲãȶ֣书ٿЦó
չĽ׵Ϻһ֣аһǣ˶ᵽһ̹ǵϺԼÿë꣬æչĽ׵ĻȴһźǸ°س˿ҡҡ׹С
ɱһ֣ϾҪ̧ϮˣȴͻȻһ𣺡˭𶯣ʷâһ֣һӳס˷֣
˵ʱ٣ʱ죬չĽ׵óʮ߶佣ֱϮҪѨеͺһĺ꼻һ֣ͻȻֱչĽ׹һЦһʮչһ׵绮գֱеۣղŹҪже֣ʵȴ湥֣ĽǻҵĻڷһˣδ
ĺػˣۿѾһߣչĽ׵ԺпʼֳиԼһ磬Ȼַľ˴Ѫʣ޼Ѹٵʧһ֮ԼƴֵķȻʹƼ룬϶УӱϮ˫ȣ뵽ɱĽ׶ΣֻһֻޣԼ׸뵽չĽ׵߹һ˿̵΢Ц
ͻȻչĽ׿еֳͬһ΢Цŵɱ⣬ޱȵźͶԵֵһ˿΢ЦڴĮʱ󳹵׻ʱϵֱ顣
չĽͬʱһ΢춯ƺֺıѩѿУеֻ۾˲ѪһƬǱڱס֣ͻȻһҵı죬и۱ĺڱȫɢչĽ׾ֵط֣ѾѪһƬµǣ֪ʱ־Ȼֳһͨị̄ɫޱͭϹŵѾ÷ǳҫۣչĽ׿ȴµĶ顣
һŮӵĺŽչĽ׵ѪҪѪֵѪʵѪչĽ׵һǣȻǴĶﴫģǴëֱġ
ʯһɲǣе֮ڣѪս֣ԴԴϵսÿëӿһӰչĽǺī֭аӰ٣չĽֻоԼײ̫ƤҪڻˣеȴҲղס
еֲ˼һתǰޱͭĪаػӳһǡôضչĽ׵жһŵĪа⣬ȴ¶ϣͬһֻŵӣ΢΢һΣչĽ׵
չĽѨ̵ղסӿ£йһЦֵնһӣצ״ݺݵһצֱչĽΪʽ϶޷ţչĽױܵһлԪƣҪһצȴһ׽סƣһһŤȻݺݵһƣꡱһչĽ׵һӱŤø黨һҽһȥ
նϿз裬һѪͬһ㣬һһ³ҪصץУһֱ̣չĽ׵۱һۼһģһ˺ۣеȴŭţһ֮𣡡
ֵĪаػգչĽ׵ȣֻ磬⼴ڶΪ͵Ϯʷ
չĽʹֻϵ壬˲ͷסԼľԼ޷ܣֻ׸ĸ룬һ飬ȴǱһ߹ǣĵʹΪŪǷǡ
ĽĪаشеҸĽΪ𱨣
չĽ׵ֱۣ彣Ϊߵڰף
ĪаչĽ׵羮һѪΪɱ޹еתչĽ׵˫ͬʱ裬ɱչĽ׵ıһѪɣ߽Ϊ㹴ϵڰ˽ΪҰģ
չĽױһػףϵԶԶسϵʹϸɤŭ־ɱң
екһ֣˫չĽ׵䴦һĨչĽҲվס˫һеӰǰź⣬ѪıչĽ׵ĲϣھŽΪԲѷʮΪԣ


756 ѵͽ
ʮĴ꣬չĽعڵϣң۾ûκʣŰȻǰУ϶Ѫϵʮ˿ѪȪӿȫ£ͷʲôҲˣĨԾܣͳ˵㣬ɱҰɡĻ䣬նӿ׹£òеҽű߲ߵĵط
Ǵһ˿̵İ׹չĽ׵ͷѾҳһһƣƮš
ЦһѽչĽ׵Ĳ˲ŲϷһ㣬Īа֪յڵ£չĽ׵ǰնչĽһۣһתȥ˵˭һһʮչĽףԾûȤ˷һһ
ղһսһдӿʼеļƻ֮У类չĽ״֮ʱͺаֻԼȫʩΪԴԴϵתܰ⺮ȥһ֮չĽ״սһñ˲ע⣬Īа֮ϣԽ֮ԼѪУаźѪͣظų⡣
ڱڸסֽ轣֮״ʹֻһۣƾն֮ҲԸչĽ״кʤΪÿε鶼а취ȡչĽ׵Ϊãв̫ʱ䣬һۻָ磬ʹֵİԻ󷨣չĽ׵Լĸǰһ֣ڽӢ۵ǰݺһ֮󣬱֮ȥ
־ϲеаỨǳݣӴ󱯵ϲתۣʵ̫̼ˣ޷ţղչĽ׹еʱѾҪȥˣȴһס˲֮ˣɵ֣˵ֽ㣬ʦ֣ʦôôңζ벻
ҲǿĿɿڴһѣŻعһﰵллءת΢΢һЦʦã˵ɣʦı书֣Ȼе㾪ȣʵ˵ҴչĽ˺
ʮɽɵľӢӺͳϼĸγѣ׷׳ӿǰΧȦУ˭Ҳǰһ
кһնߣ˫סԭһתֻһϮһһȴֶʮľֳȫϣⲻƫеȫЩɽֵ˫֮䣬ֻҪƫ磬һֻžͻˡ
˵⹦򣬻ȥǵô
ЩɽӸңղŵһսһԼĿһչĽףǰ֮ܵң֪˼ҵĹҪɱԼǱȴڻһҪףҧеĶϽ׷ȥչĽ׵ߣһߣһ˱˹⿪չĽ׵Ѩ˳ִӻҩƿҩĨչĽ׵ļڡ
չĻ׵һƬհףӴϲ󱯣ֻһ˲£·Σ֪ΪʲôֵоȻܷҲ֪ΪʲôԼϽ˼ҵǰһⲻǿ书ԼѧһһδܹʹǿԣҲֻܿΧܻԼԣôأܣܣ
չĻ֣̌ݺݵҧһԼָͷǿҵʹͺʮ˿ڵʹһôʵչĽ׵һ룺ûΣһжġ
Ѿ޵滨һˣʦ֣һˣ㿴ϣǻԴӳƽϣǻػɽɡһ˵ţһ߰չĽ׵ϣչĽӴ˽ϲԼʱ˿̣ҲֻѽչĽ׻ָǡ
չĽ׵ķ·𱻺ݺݵشţһһ̵Ѫ죬ʲôãѾٻȥ߿
Ҳ֪һɾһƿ޷һƳ֮⣬ֻչĽŵתҪԼĲĨȥ
˶չĽЩԶһ³ͻȻʹҲǰȻ˶ԾŴ죬չĽ׵ĽĲĨȥϽٶȣò˼飬ɱˣɱԼһ
ʯһɲǣһϸʯӵӻչĽֵѨ˴ѨᾭڣչĽױϾˣһ¸Ѩ޷סеડһ䵽˵ϡ
Ťͷ˰ֻߵһôϣƮĵӰΪһˣۺ⣬ͷ׷ͭߣĿ棬ֳһɫϹűԼеĪаȻЩĪɧȻɽ˹ɲǶͥ棿
࣬ºȹſ׽ߣлӰظұߣлѾ¹ƤףһŵİٱУղžչĽ׵һ£Ӧþ顣
ʵһע⵽ߴϵĳ棬ʢᣬǲȱϯģҪչĽףһǴεԼΪУʵڿɶ񣬷Ҫѵһ²ɣҲҪ棬ԼΪе³гڣɲչĽɱˣиղŸûһ־չĽ׵˼뼤
濴һУǰߵչĽ׵ǰ֪ΪΣչĽѾΪһŶ꣬ڳǰȻѹƣðǿһ仰ңҪԾΪҪң
˵ɷ䣬߽Ϊǣչ˸񹦣ʵڲףԼô࣬ѵֻΪѰ̼𣿡
չĽ׵촽ʼȴ˵
һضչĽ׵۾Ҫסǻɽɵţɽʲôʦ´ͨǧղŽģʦƷ壬棬˾裬ĸǺպ𽭺ôⱲ򲻹˼ҾҪɱ˾Ȫ֮£Եɽɵ𣡡
չĽԶԣϥǴһʹͨһڳǰ
һѰչĽ״ӵļͷɴ߶ҪǧգһʱĴʩʵ㲻ʲô죬ˣ򲻹˼ңͷ¿ǣΰ£ҵǸܲٴþ޶׵֮أǾܣٰܻͦصػսڻɽɶ֮ǻɽΨһϣԼҲԱɽƱشӴ˲ѵû𣿡
չĽ״չĳһʱͿлǰȺͽ̻壬պһǰյĶ顣
˿ЦչŲˣĳҲйңԱʱԽ쿴ͬܣŻ裬һʱп˼䣬Ǿе֮뺣һ
չĽʱȫһֵǰһԣඥչĳéٿĽ̻չĳһǡ
˵ͷת˼մʦˣһЦĳλˡǻ᳤۹ʷɨһ˿Բɱһȴֱ޶á
һһ񣬼մʦţӷ벻ҷħڲۻᣬȴô֮ʿǰ֮λѾ᷿λƷ裬ҵɻҪҪ顣
ЦմʦλţûŪĻڴ˵ؾۻ飬Ӧĺ֮°ɡ
մʦɫ΢΢һ䣬һߵڵϢͨڹɽ֮ǰǿһֱںͺ᳤ģҲˣ滹ûнկֺڵ᷿Ժ򣬵Ƿħ˺᳤˽λ֪Σ
ʷ̲ס֤ģҲЩòȻɾǽǵߵڰףӲ˵ħ̣ﵱȻܿź˸ˮų֤ˣǰҲģҪߣǲ֮ݺ
˵֤ӦҲ˰ɣղ˵ħ̣һʱ֮٣ļ룬᳤ȥ㣬㲻ùħ̣˼𣿡
ʷ˵ͷɽɾǸ˻ģľ棬ĳ˾ħ̺ͶͥҶѣôܼħأֻ³ҪԴмɲһʱξֻʱħ̰ˣѾټǧ֣׼أĻٸħ̣Щˮã
չĽ˻ص˻ɽɵȺ֮УͻȻڵʷеĹϵôã֮ҪԭչΪβĺأҪԶȥʲôħ̣
˵ĿһӶ䵽ʷϣʷǹ˹һУĵ˵ҵһʼҹ˲УȴϣԭҲңʹ齨ᣬҪһ£ҲǺŸҵģʱûбѡȴɽҵңֻȼħ̣ٽ𡣡
˵ͷ˵ĻڴĮʱҲʱѾǮԨǺУŷһӢۺܣиĶѣûȻ˵ˣǲµĽġ
չĽҧ˶죬ƺ˵ʲôȻסˡ
΢΢һЦλʱԭƴɱδǰܣм鳼ħ̣ԼҲǰ·ããɽɱ٣ѾǳˣôĿ¾Σ֮أԵʱ¾;ܾ⣬ΣգһҪȥȵģڲħֻ̣Ϊʷеѣ
仰˵ڳ˶ͷһţȻˣչ᳤£ϴˣ᳤ûйħ̣Ҳǲкչţ㻹ʲô𣿡
չĽءߡһ۾һԲ
ֿһںɣ˶΢Цҡҡͷ˵Ȼˣ᳤ħΪУͲǵĵˣҷħ˵֮Ӧ᳤
йһЦĳص⣬ҲŹ˴Ķ磬ĳҪʽ£һҺ㽭ʽܶھУȳƽܺһɽҺħԸ⽨ƽȺѹϵһԿħ̣صشӵļʾ⣬λЦɣ
˻һڳںܸ۷Ź⣬˷ܵؽͷЩÿֻһǮĵǣҲ벻гδ󷽣Щ˻ϰӷָ֮Լֵܷٺôˡ
չĽ׿ЦУֻ߽Ƿħӣô֣


757 Ϯ
΢΢һЦͷһǶʮڴӣ˵ȿҵЩ⣬ЩǺܵĳѨģ²רЩħ˸ɸħ̲ɱ࣬ӵҲڴܣصóһǺħļ֤ҲǶԸλĻر
̧ӵʮɮֽذѵϵӰ˵ע̧ǰʮһһ򿪣ֻһĿλε⣬Ϲ˵۾
ʮһӣһʮһʮԪӢۺǸ۷Ź⣬ЩµɮҲһЩԪһԻٸͷˡ
չĽȻ̲סʼУôȫִǴģһǣһ˽׼õǮ
йһЦȷʵ鱦ǴºԺʹӹٸлԳãѲǻܰЩ鱦觷ʿ𣿡
չĽֶ˻ֻñ۾ϣ˵
תͷͼմʦ˵Ҫڸ㽭ʡ㣬Ҳٻֵ棬һֱûбĽɣΨһһɾˣִᣬǶԸɸһɶǺᾭ֮ľ
е䷽ֵɮϲЦտҲú׷׵ͷѡ
ȴȻûκα飬˸񣺡ӷ𣬶лʩһ⣬ֻǹ˵úã޹»ֻӣҲô򵥵İɣǰ˵ģֻΪ˶Ըħ̶ǮȻ̫ˣʩʲô⣬ֱ˵޷
Ҳ˵ͷ˵᳤㻹лֱ˵ĺãνֶ̣̣㻹䵱ɣҲ·Ǯ
е˵ͷɫȻˣҲֱˣյ鱨ë壬Ѿືǰڸߵĺ½˵ʱ䣬ѾΧ˻ˣҴ£һΪʷǵķħ˴ᣬϣɵʿܱľΪΪս
˻һ϶Ϊ֮ɫȫʼ۷׷ס
ڵأܰɡǰֱ캣ʱҲûôĵӹ
ǣǰܹܣʮ궼Ǿܣ˻ıϾ֣ôӢ۸ᣬܳ˼ӣҹ
Ҳһп˵󻰴ţˣ˵ˣϷԣȾ£ҲЦɡ
ǣＸǧˣǵĲ£ҲһܿģǾôȥս᲻Ѳڣ
ߣܴǰ֪УҲӲܣǶ֮ʿΪ˴ȡġ
Զԣʦ˵öԣˣǾ͸ƴˣ
ĵ۷׷ףĦȭƣ߽׵ĳϺͼλȴǳɫʩϢɷʵǰغһĳûڵع˵ˣڵأǵǰʱ㣬ҲҪʮ죬ôʹ˻أڴ˵ؼҲЩʱˣûκܳϢ
ҡҡͷɫϢҰмӦðģԿɿڹµʮҽڵأԴȪ˹ĺóҲǻݴ˻ȻѺ⾩ʦǰһȪոհȥϹ˰߰ٶ⵽˻ܸոں쵺˼еĴ汦һӶã϶ҪһƱģȪȻǮ࣬ܣҲֻй˻һ·ϾֵɮǧˣǵסܵĻ֮ʦġ
̫һüתͷںɣƺѯǵմʦ򿪿ڵʩҵȻıڻûκϢ֤ʵ鱨ǰɮܣȴ͢˵Ǿۼ࣬ͼı죬ֵļʮûգѼʮʿ˵ǽͼʩǳ͢Ľ죬Ӧ֪£ҵȲԸʵǸģٴ۽ǧʿֻ³͢ؾͲֹչ鼸ʮô򵥵ˡ
˵䣬ͻȻһɮˣͷ󺹣ߣվһñСˣˮѾʪñҲᵹһߣ˼Ҫˣһմʦ˾Ƶģдſǻ˵մʦСˣС죬죬죬ˣȱȱģ
մʦһȥ΢΢һϵôˣ˻ǵĸةٰףǰͬ˻֪֣㲻˻ĸةô⸱ģˣܵ湥ˣ
˻ةٰ״ӻͳһźһ֦ѾˮȾʪ͸ûŷ⣬ֻһŰֽŤŤдż֣ĩβǵһɫӡȴĿٰɮ˰ֽˣݸմʦ
ֻдţܹǣɮپȰա˻֪¡Ǹӡ˻֪רùٷӡ£֪ϰŵģƽʱ֪˰ִС
մʦ˵ͷһʩ˵òȷʵڹˡ
ʵةжˣ˻ǵΣ
ٰ׼öҪ޳ˣʦҹȪݸ۽Ͻ߰͢ٶյ绹ûüǣܾɱˣɽҰܣкüˣǳеıʿٶˣѺõʿҲİ٣סʦƴӳʱѾˣֻ֪֪Ѿѳ˰˵ٰҲ̲ס
ةֱܶܺ·Ǿν죬ݼ̹ݽһʲô飬һ㱨ɡи͢ϱԼΪ죬ʽΪǾ
ٰתУһĺɣ㣿Ǹ˵еǽΪΣΪ⸱磿
йһЦӻһƣӸٰףھеĽƣɿϸˣֱܶ״͵ġ
ٰ׶һ˫ƣɽɽεˣ¹ֵĴʦɽս׼ֱµԮģһλвͷ֮ȥȪپѲԮˣллأȻģľҲ𣿡
ٰ׸֮࣬Ȼ뵽һ·ɽֻɽɽµʿкüǧپûмһһô֪ܹأֻݷüմʦģδͺ֪һ뵽Щйˡ
һۿٰ׵ĵģЦةҰģǴֻҵĲ¶ǽʿûдףֻݷһ¼մʦ͸ţϮԵȫֵԱա
ٰͷпһ߳ĳһٰۣ˵ةһ·ˣǻҪһ£˺Ҽ̷
ٰ΢΢һ㶣վֹײУ޶˻Ǽ˾ɱģ˻ĸϰľȱú֮θأǧܳɰϵһ̣Ǽʮģһ˵ţһ뵽ԼڳļӺƯңӣȻȪӿˡ
еɫһ뷢޷Ʈһ󽫵ϣةǱţжٶûǷʧҲֻ֪Լȣ㣬ôģǿǳأ׬ţôΧĳǳأôܳЩһһ˵ඡ
ٰ׸еһ󽫵ŵɫף˵Цҿʮа˾ţǸܷ²ˣȻųҪ׬ֵɮɽԮȻ·һΪѶĶӣԲԣ
ٰŵæ˵ɽ¹Ƿӳģޱܷ²飬ʵĳǳʧص¹٣¹治֪糿Ҫȥîʱ򣬾ıɱڰյܣ¹ٸ֪˶һֻɽҰܣ֪һ֯ٱϳǷأһдŸӡ¹ٴӱͻΧȣ¹ʱ𣬰նڽ˵ܴϱ߽ˣôģ¹ʵ֪ģ
ɫһĹ٣ΧǣɽҰôܴһٷӱӳţ
ٰ׵ɫҰףæ¹٣¹Ǵʿӱųģʱ򣬱ţŻûܣնӱӣ¹پ͸Űһܣ˴·С·ģǲţҵʿ
е˵ͷˣҶ֪ˣȥɣةҸһ仰Ǿһǧ˵ܶģֻļǧˣҪıС£군ˣǵȲգܴҡڵĳ룬𣿡
ٰײͷϵĺˮȫƾţȫƾš˵꣬վɮҴ߿
пżմʦ˵ʦλţҲˣǻһӦԵĺá
ͼնһۣ˵ͷڶŶȻִᣬʷǹǰûвڣɣչĽ׺ɵӼҲֻһǧˣˮнֻϱֵļǧɮµǧܰæģͼն˵ľԴħ˸ˡ
˵岻ݴǣֻ˶ӣֻ»ӰʩǸλŽеĴ飬ֵأΣ
˶ͷǣմʦҲ£ĴչĽҲ鲻Ըرڣʷͳ滥һۣҲ˺ظ˽ȥڶ֮䣬ʱ¡
ֵһǾ»ѵ͹ǳɾ䣬ܿȫµɮȫվ⣬ڴԶʮľݶҲվʮӣȷ̽õе顣
ﱾɮƽʱпεһãʱڣĸɮ̧һ˻ɳͼȻʧЦ벻ﻹⶫҲʡԼ顣
ڵʩղةҪ̽ʲôҿةǼϸ̬α
ҡҡͷʦֻбץˣǼϸҿǹةӳŵġ
չĽ׷ʵô֪ģ
е˵ܼ򵥣ܹоĵ׼˻Ϊһ󸮳ǣһʱͶˣܼȻڳɽҰôܲҹɫΧȫأŶˣȴûһܣΨһĽ;ܹҪةţΪةҲֻһѡ񣡡


758 뷴
Ũü壺˻ôܼȻûץסةõأ֪ةõʲôš
ƽ˵Ե£б˻Լ˺ڹ֪ȪӺʱжٻԲŻѡʱ֣һ·ϰ·أӣϰ˻һϢ֪ɼıǳ꣬ҪôܲΧţةӳأ
մʦ˵ͷʩеܵʵǿǺǽ֣ЩвͨĽƻ֮ͽթܣлΧܾͨҸղҲ룬־ڱصõĻǲһ˵ģǶΧ͹ŶˣžȻһҲûСʩ˼ܾةⱱߵȣĿǳģ
е˵ͷˣֵָܶɮʹɱȻҲҪһش֣Ա˳𣬵ֵĵҪѹ֮ڣҪǿҲҪ˲أͻϮ˻ԺҪѸٵس룬ȻĴΧǿɾ߲ҪҪѸٽսֻзһѡ񡣡
Ȼǰʱ򱻼鳼ѹϾϰ֮һѪԣʿҲڹؼʱ׿һУ񣬼մʦ²ֻ¶ϵɮɱɽȥƴһɡ
մʦţӷգ˲ڿʩ˵òֹֻģĸ·ӢҲѾɱɽȥˡ
Цػܵɽ·ȥ֮Ҫ·ؾһ߹ȣõطֻҪռסߵɽͷʱԴʯס߽ڣɽ¹ľʯ书ǿˣҲֻԴˡ
ȺöϺԼӹһ٣ɫ᳤֮Ǹô죿ܲΪ˻İպܣЩȥɡ
лܣɫĳţӵߵϢ֮󣬴ʾһ·£ҪֹܵģݽҲͬʱӵϢӦѾȪݳӱϮˣǳ͢پɱǱݣֻǸλǴٱĳʵûκȨָӸλЩʲô
մʦһۣЦ˵⻰ˣȺۼ֣ΪǷħ˴ᣬ·ͻȻܴ֣ҸǣɱҰգҴ˰ҵϰ֮ˣӦ֮һսֻս֮£ҵܽսΣսʤҵȽԸָӡĺ԰£ҵȾԹԡ
Ųһ䣺Ҳµ̬ȣֵӣĪ
еĿͶڵˣ΢΢һЦ䵱ӣԸЧ
ȻһЦüӣƾʹϵɽ»𺣣ǡ
չĽû˵Ȼǿûʲô˵ģУ̣ǻɽӾʱָӺˣȣܣǿɲĺˡ
е˵ͷилλ֧֡
޺޵һĴȣ֪ҲЩͽͽˣаھϽлһˣɶɶˣɱһ߰
ʷﹴ˹ǣУ⸽ҵɽկһ֮Ҳܴˣ㿴Ҫұĵģϵʱٸ۸ɽ
ҡҡͷ㲻õģĸʷ۸ҵǽȰˡ
һԲеĿ䵽ϣЦʲôǣŲ˵أ
˵㣬ŲңϾں쵺ʱë塣
йһЦǰһʱһʱʱë壬ⶫ㣬Ȼ˺ϵǸȻѣΪһˣȷѡġ
˵ͷǺãϷؾ͸һܺˣҪϷʲô˵ǡ
йлâһĳͳɸλĺ⣬ʱָ֮Ȩˣȣһڵսƣܵҵ鱨ңս̫ǿԭ˼µĺЩֻͷװ˵ļѣӦڰǧһ򣬻ǹҲ̫࣬ں֮ڡ
Ӧܵԭħ̹㶫ֶĶƽǺϾ޿ܣǧˣëӵǧ⣬Щ˵սǿˣǶʿҲսݽĴʹܼиˣҲݽǧĶ֡һ㣬гֵš
չĽͻȻ˵һ£У㲻Ϊ쵺ϵսƷѾݽ~ѾŲ㽭бЩ˶֪ʲôʱܵȪˣǧݼҾҲȫȥȪݣ
΢΢һЦҸݽѾõļƲߣں°ܣëĴ󲿷ֱãϳһʧֻڸһѲȫԱһ࣬͵þ޶ľǮά֣ëȱľӣǿʵ㹻Ķһڸһʵġ
㽭㶫ĺ߳ǧҺݼҾþõפֻ²жתڸأ㽭㶫Ƿĵطֱ٣ͷ۵ģΪˮʦ򲻹ܣ½ܣֻؿǵǴߣϴںѾܵİţ˵ȻëˣʱҲ˴սӦ㡣
˵ͷҪ˵ë壬ϷҲëĿ촬ߣûһҴˮʦսأëҲԿ䣬˵ֻҪ˺κβ
е˵ͷҪȫܣֻë弯еĲ£ڵزУ˸ֱ꣬Ժܸߣһз紵ݶϾͻ룬ֻ˻ĵطԼӵؽգſϵ
˻ȻչĽҧУȻݣ˻飬ǲһְŵģë
е˵ͷչĽף˵ò߰˰ǸնװȫǵݺʯͷһҲûУϢݽӪеܼϸųģһأܵļϸǣϢȫ޷ݽǰˮ̴֣ģΪԻܣҲǷɢжͷɿȪݸڰˮ֣ЩȪݵıפܻݽܼȪݳǣȪݵϢû¶ܻΪ㽭бأŸҴ󵨽˻
չĽЦ߰Ǽٵģ˻ǵȫҲǼٵĲɣѾ֪жٰ֮ܵ£˻Ҳڱ֮УУⶼɵĺ£
˵չĽף̬ļʼɣȲ岻м֣ҪÿغյƲȫǽƣڱںȥ磬ٶԶԶ½صıߣĽҲˣܣʮһ𣿡
չĽһʱɼմʦȴǰüһ壺˻Ͼһǣûбܹݹǵļ¼ҳุϣײУ֮ɱ飬ڵ˻ֻѾѪϴˣĺ𣿡
еɫޱȵؼ㣺˻ֻһһذˣغȣʵ㲻ʲôиõķ룬ҺݽҲ֮٣ʵƻҲжģһǰֱܶܺԳﻮõģһǴ㽭һϵսϸذƻִУѾһˣγɹǾȫܣϳ˶ʮңڡ
ɫ÷ǳأ㽭òǺܺ𣿲ûжʧǳأͼȫ˹̨ݵܣΪʲôһҪʧ˻أͲڳ·Ӧ𣿡
ҡҡͷһ˿˵ɫ㽭һ㽭̨򣬵ǱݼҾӪ꣬ذҳ϶ɿұϴٶ֮꣬ǣԼ˸ͨ籨ţҲΪǣֱϮʱƣ̨ݴݣʹˣһӵˣθë塣
㽭һĸܣΪǰǸ˼Ϊ˺ܽƻغҲѡԵģϵãͨ籨ŵӣһЩССģڸأܵڼ鼫࣬˻ڵصĸǣʲôϢҲ֪㽭״򷨣ѧģڳһ֪Ͷˡ
մʦ̾һֲǵɮǰܶηҲһֱ֣ôЩǾþӴ˵صı˻ϤΣԭΪڼͨ籨ŰЩҲˡǵġ
е˵ͷˣֻһ֮ȡܴͶεļƻѾϹǻֵɮǣҪģǽƾͼƣɱЩܡ
˵ͷ˼ǣЩһ߹ȵɽͷͰȥӱɽͷǵķȫ𣿡
ҡҡͷУһȻһ߹ȵķҲնǧˣ֪һͻ󲿶ˣݽϣȪݹʱҪҴ¹ϰ죬ʱҪҪܵĴع֣ȻݽĴһȻͿлˡ
ʣͻȻüͷֻղŻ˵ǲܣѹֵģʲô취أ
΢΢һЦҪشնˡŤͷ˳棬»һˡ
˫ĿһԲ
һʱһ߹ȣ˴һСɽͷɽ߳ףɽܣڹ̧ͷ죬ֻһ⣬ɽ֮ϵʯӱ䵽˹ҵݳߵȭͷӣɼĵ֮Ҫ
ëǧ£ɽȵ࣬ɷϣǺˮǶ֦ԼڸǵúܺãӦòᱻκ˴ӵ·֣һɽϣԴɣҲ˽ǧˣ֦ݴ֮С
ëߣǱͷۣһ̴磬һĹ㶫ͷӣħ̷ֶ˳ߺƽգգ۾һͷϵ̫ëϴҿֵͺӦǲˣǹѾʱˣͺҲӦ˰
شӺ𣺡ͺһϹġ


759 Ӧ
ëԾתͷֻһŵµͬ£վԼҵľ룬еʱڻͷһ£ͷ׷ͭߣɭĳ档
ëվϵĳЦôˣ
΢΢һЦ˵֪ҪֵˣҾ͹ѽȻϣëѾںѽ
ëЦݽϣɢڷɿţϴϰ󣬸Լ¼Ժϵĳ滰ʹҴҶȥʽԺҲԼٺˣԼȻʱҲȤҲʱԼҲǲٸʲôϸһθںܴ󣬵ɿϴں쵺ָĸȫǰֵȴ˴һߣǱˣԼǧ࣬ȴδˣʱëͺܲû뵽Ȼǰ֪Լڴ˵ط顣
ëĿͬһǸϣףѵû˵жǾ»ܣ͸¶֣ѳҲˣôܰǵжҲ˵ͷǲǲҪ˰
Ǹƽ̫ŵˣֵ죬С˵°С˾澯ʱ򣬳һˣ˵ҪϴηԸҪС˾ʹˣйؾ飬Сǰ仰Ҳû͸¶
΢΢һЦë죬λֵ˵òֻǰҴû͸¶κйж顣
ë˵ôôܶǵļƻһأ
ߺüһë֪֣üɽ䵱ɣǷħ˴ᣬӦǵĺ᣿
ë˵ͷѾ齭ô֪ܲҲᣬѷħһйϴκ쵺ͷ֮ޡ
浭˵ϷҲ۲һ½ǿϾħħ̵ͷϷ֪ǳ˶Ը⣬һħûʲôж˼ûǶͥϷڴ֮ϣй۲ǿǽķħ˴ᣬвٲ֮Ͱ
ëɫһ䣺˼ǣԼҲˣ
һЦë˵òǽٶ£ӣҡڵҲμħ˴ˣ˼İָɣǼԻȡɶڸ㽭ɵ֧֣ʣµһ˵Ҫ͵ȪݸפľãҲǽ;õĻ·
ë޺޵˿Ũ̵ޣģǮȫӵģһǮȫӺ쵺ϵĲƱȴС飬ʲôƨãҿҲȪ࣬ԺԼ˽ɡ
˵ͷϷҲģħɽɵչĽףǰЩڣ촦ԣ֣ǻǼһչĽס
ëҧгݵ˵˵ıҵȻ֪ȷʵףħ˴ִ򲻹԰׻ӣֻѡˡ
ЦϷҲģͻȻı仯תۣǵĺ֪ʷðʧڻ᳡һǵļƻչĽ׳û˵ǰһȥɽԮʷħйᣬһɶܾǼˡ
ëʷ֪ǰɽɵ죬Ҳʡǰɽܶ汻𣬲ΪôôǻʲôϵôħˣëþӺϣԭֵҲֻһ֪⣬է֮£ҲһƵ
˵ͷ˵ʷǰǾͺŮ˵ĹϵڽʱҲγΪɽɱ٣صضǷϢûȥԮȣֱ캣аɱǳ׷ŭѳŻʷسмɲʱħ£ħ̵ǮչԼ
ϸµʱϷմӺͽӵϢ˵ʷҪ͵Ϯ걻Ϸȡɽɷֶ棬Ϸ˸ϻɽͬõϢĶü뻪ɽҲͬʱϵʷܵУɣȴǴ˽ˣǿн£ʵǸħ̺ͽϵ
ë峤һתüͷһҡҡͷǼȻʷܵĹϵʷΪʲôͶǣҪȥħأ
һߵƽ˵ʷ飬Ҳ֪һȥȷʵǮоɲʱвֵҲԣʷＫѿƣѷ޳ʹСﱳѣΪСϵͷУ˵̵ҲΧɽ֮£ģʱֻȨ֮ưˣģпܾһڹ
˼ȴʷ˵ʷҪǳͷħ˵ĻɽɣҪصҲɽɵĹʵأԺ᲻뿪ڻǵĵ̿ڳڱķչ㶫ϣǽ봨йüɵĴӪ˵ȻҲ÷ԡҿʷԼøƽƽȻĸŮˣȫһˣֻҲǲĸԸġ
΢΢һЦƽ꣬û˵⻰ҶĿ࿴㲻ħˣҲǿء
ƽػص߿ˣĳȻϣ뿪̣ҲڼǶͥɾôĳҲ˲٣ֵǶѹʾģسҲһĳëһ֮ͬ˼ҵĿˣݲ̸նԹˣ˽ҵ棬ʱȻг𱨳ݡ
ɱһ֣øݣҲգǵľˣԺ㣬ڣǻйͬĵˣë죬ʷóȻ֣ǽύħɵļƻ޷ʵ֣ʹ䵱üЩϵҲ޷˵Ѿ֣׼˻ķˡ
ëȵǳε֪Ѿ˻أ
滺˵ߺϷٿħ˵ĻЩʲôʱͻȻһ˻ĹԱʲôةպ˵˻ݣӳŵģֵɮϿæԸܡ
ë˵ͷǹߵģҪȥֱţһ߹ȥ˻ıؾ֮·ֻҪֵͺһǾɽʯͷ͹ľͺ¿ص
ЦֻëƲ̫ˣǵպûϵϷҲˡбȻթ
ë׷ʵ⻰ô
ɫպкһϼƣΪбȻթ˵ʲô˼ƻܣ˲أʱ˻ǳȪݸ͹Ǽ˰ȥģɼӦǵʱʱ͹ţڳɽҰȴһڱų֣Ծǹ˳Ǳŵģһɮһٽ֮𣬶õķص㣬һ߹ˡǾʱ۲
ë޺޵˵ͺȻҲ̫ˣ͹ͺ¿֪Ϊʲô̽Īǣë˵ͣס죬´
Цë죬̽ӣɽ¼ڴͿԻȥˣõ˵ôǵ̽ӲǱˣǡһƣ˵ҪѺȥȪݣ֪˻ʧ飬̽·ƽؾһ߹ȣǾ˵û£ӺѸٵˣɮԻٰգȡģں׷֮ëýǵֳǣԷħҲаһġ
ëģͺóˡҲ㣬˻ûǱ˰ȫӲݺʯͷûӣǴӱˡ
΢΢һ㶣£
ƽ̾ڹپƻúܣǾǴĵ˼ӣȻ͵͵С·ߣҲ֪ʹʲô۷ǵȪݸۿЩװߵģɵ˻ȴȫʯͷ
ɫһ䣺ãܹپ׼׷ɱë죬ȳ˰ɡ
ëţһɣĳôƻܵرϮ˻ǣһ񣬾˼ǧٿӽٳ˼ǧգջģҲãǲôǾһǰһ߹УԱ˳𣬶ҲȫǣҲ㲻
ƽһЦͻȻ뵽ʲôһüͷһ²˵ûǹǵϢɽˣǸة֮ȵģ۾һʱ䣬Ϊʲô㶼˵ôˣлûߵô𣿡
ë塰ٺ١һЦƽļ򣺡ϵܣ˿ɲôģһʩչṦеôųصӣ߲˶ģʮأֻǻʮ·ء
˵ͷˣϷҲĵ·죬ԺҲǳС·ҲӦÿ쵽ˣë죬׼ûУ
ë˵ͷˣͺǣܽ޻أֻеϧرֵͺˡ
ЦпǵʱԺеǻᣬë죬֮㱨ţͼӣΪеͷžУȻҲͷŵˣһڶԺҪѹɾˣȻһҪģȻͻչ£ɺǶԸħ̣̲ħ֮ӵ֣ǸƣΪˡˣǹͬĵˣΣյĵˣ˼ȡ˵ֵ𡣡
ëҧҧ˵õģô˵춼ҪŪǣǴæǣӣһǴлı֮
ЦЦҪػͻȻһ˹أ˵죬ˣ֮⣬
ëһ˷ܵʵʲôˣж٣
Ǳŵ˵İˣų˼ʮڴ䣬ģӡͦģһɫɫ·õֲھ죬͸ŹŹ֡ޣˣǸΪ׵Ļˣĸߴ󣬵а˳ϴǸʲôǣ
ëҧгݵ˵⹷Ȼˣ첻ˣ³ɺһ㣬˶ˣȫظλȫˣ֣ס߹ȿڣȻǡĸҪǲʯͷɱȫң
صӦǡ˸Եλãһ˫˫˷ܶײеĿ⣬ض֮ĵ·


760 յ
Ĺٵ֮ϣһƬ̳ԣһ֧ģСĶھһ֧Ӱû˳֮УĿ˵ëȻһ۾ͷ֣ٶɫ·ֵˣѺŶʮ󳵣ǰУΪ׵һˣĸߴ˫ĿǣŵǱնȫ°ʮëһ۾ʹȺϳ
ëֽ߬һ죬ֻҪһ٣ͻῪʼƻеķߵɽͷߴʮɣʹĸ֣ҲһӾʱֻҪߵĹȿþʯ£ǾǴ޽ɣҲӴ˽٣һ뵽һǱʯͷҵѪģԽѵӣëо˵˷ܡ
ǺҲ쵽ʲôȿһٶಽĵطһ֣ͣëеǶס˺һԵҲûУ˷ᴵɽ֮е⣬һжƽʮֻ䵽ǲڻ֦֮ϣһֻɽȵϷصš
˫Ŀ˺һ󣬲һ֣鿪ʼؽɽ֮УǵٶȲ죬Ƿǳƽ⣬ڴϵЩźС죬ûʲôζ·ĲһģһеҪֹͣˣ͵ɽȺëӵһ˲䡣
ȻһĿ𣬾ɽȶһһҵһʯӷ׷£صҵ˹ڵĵ棬ʯмصɽؼţ
̧ͷͫ͵еãɽˣˣ˵꣬εɳȥһ㣬ͷɳ˶ʮ⣬ݳɽ֮С
ëصһȭڵϣҳһСӣĸ˵˴£˲ȥ׷˭Σ߸߾С죬˶ӭԵӣ׷ֱߵʯ飬ݺݵɽȥһʱɽͷ֦ȫ£¶ĴƬܣʯľŹȥ
ǵĶ鱾Ѿ֮һңѾȫˣǵķӦΪѸ٣ЩҲߵĳӣʩṦɿŹ룬һʯЩϵϣƹƹҡһ죬ȴһҲûҵ
ǵڹ󣬺죬ӿ쳷
ºѸٵؿϳϵӵóһЩǹͷϵۣһ飬ṦɿֵķȥЩ˶Ṧ֣һ鿸ʮصӣƽأܿͱʮˡ
ëһҧӵϵضץֻ޴Ľƣĸ˵ղҶģ
ܵĿⶼұ߶ʮಽһܣ˸С裬ֻʮ꣬ѾŵеɵˣƻƵıӱǿ˳ͺȪˮƵӿһֵϴңǲСģ
ë뷢ţС̣һƻӹСܵԴõƵģİ׵ķ죬ʬҲˤ£䵽ڣþã硱һ䵽ϣˤѪģͷ̳ˡ
ëһҧˣȫ׷γѣѸٵشӵҺسȴķȿֺȥ
ëѽһҲҪ׷˹ë죬ɣȷҪ׷𣿡
ë˵ͷǴ˴ӣ̫ܲ죬Ӧ׷ϵġ
ƽͻȻ˵ҪҪȿǶµǼ䶫һЩ˻ıһʯͷӲô죿
ëȻæߵļ˵죬ȥӼһ¡
ӵëƽɽȿһߵҲ˲٣ȽſѾȵˣְ˽ŵڴϵһë嵽æվһߡ
ë׷ʱܵǿúܣģֻɫӲŻӶ򲻿һȥ
æӳһߣëƣٶصĳС֦һͷϻһȦΧ۵Ƕ˺¸˵ֻë屩һһƴǸӵĴϣʱ˸ϡã׻ضǡ
ëһЦӣҲãֻñһӰ׻Ϲۣ۾ֱˣǱҲ˿ˮ
ëЦûˣ̵ģȫӵǮһﻻ˹ҲգԴ𣿡
Ⱥ߳һʮ꣬ȸҲݵĶʿëĸԴɣ˵죬ԴڴˣкҪԸ
ë˵ͷشĶʮˣǲܾôŹ˰˻˻ȻԮ֡
Դɵüͷһ壺죬Ҫǿ֣
ë˵Ӧ׼ǺܿҪӵȥˣһݣҪ⼸ӣ˳Ҳ֣ĲرзϵĽȫˣֵʮ겻Դ
Դ˵죬ǳ䲻⣬;Ϯ˻ϢȪݺµĹپ±ϣǿɾͲˡ
ë˰֣ʲôȪݱŵǸͷѾɱˣǧˣҲݼҾеֵͺǺҲˣҪĹܵûʲôõĵģǺͺ¿ʱԺܾûˣΧһ죬һٳҲûʲôʧġ
ԴҡҡͷȪݵĹپõϢˮʦͣںߵսˣô죿ǻȥҪżǧŮ²߲ġ
ëЦŶƽ˵д㣬ȥʱʱ·㶫ʡȻϵܵĵ̳һº
Դһֱŵüͷɿˣһ֣ıԶǣͰ˵İ죬˻Ӻϴս
ë˵ͷȥٻء
Դɴżٸ¿ʼʰϵӣװ䣬ëֵǣǶ׻˰ɣ֣иӺͽӣֻҪҴȥܵʮ겻Ժȡ
еܶһ󻶺ЩеĺˣǸë£սԶһĺǿƽµǧҲħ̹㶫ֶľӢҲʱëŵֵɮȻƻ˲ӣĴ̼£Щ˸۷Ź⣬ָӣԶųһʮСӵоսУë͸ͷĿĴ£ǳ˵ķ׷˹ȥ
ʮĹٵƽ̹ĿׯҲûһ߹նĵΣëһƥȺ֮Уʮ̽ǰ̽·ǵʼվǰһĵط̧Ҳ̫ܲ죬Ѿӿ׷ۿԽԽ׷ֵĽ籮ʱڲǰë壬Ҳܿǰ񱼵ˡ
ëһ֣е¶ӿٶȣǰЩ̽Ӷڣһһǵĺڿǹǹӡˡֱɣļ󲻵ʮĵط
ԶԶغ䲻Ҫˣܣ˵
ʮ̧ӵĺӿԲģǰ˰ಽľ룬Ѿܵûʪ⻰⣬еӣƴǰȥ䣬׷ǰĶ顣
ëǰǰǼӴһӣһӵҿͬһӣһЦûУǰ滹иӣСɣһٸ˰˻˻˼׷
һͷĿתͷһٶܰӣ˶ʮ·񣬽µƵҲӿ࣬ܿ죬׷ֵɽ֮£ֻǧɮѾ˹Դ
бǰ˻ĵһЦŤͷԶʼ϶飬гƵëµǧܣЦѾյݽķɸ봫飬ĲѾִܵ˻ߣƹ˻ǣ￿£ֻҪڴסʱͿӦϣһˡ
Ũü΢΢һ壺˶ˣܰǻ壬ΪλҪݽĲأ
΢΢һЦΪܻں棬ֻǴë廹УЩ˻ᵽܣ˻°İҲΪʣֻˣǺݽǰл̶ȵɱЩܣ׷ɨеУҲɣץǧܱץҪװɡ
һߵļմʦոհеɽҲת˹˵Щ˻İô죿
екâһǰͷѾȥˣ룬ǲʧģһܴ뿪Ǿͻᶯֵġ
գգ۾ﲻһ˹ȥûпְ
΢΢һЦǰҺͰѲԻƣؤʽ˻ˣڶװŷ²أֻҪһߣص˾ͻᶯ֣ʱ˻ǾͿɲء
մʦ̾㣬йŴķ緶֮
ЦҡҡͷߵĹɮ˵ɹɽҪܲ˻βҪң
˻ԭ֪ź͸ĽֵϣѾһʱվǧŮ٣ɷܿţ֪ŵĴԺװʿʮһѵһ𣬼һѣɪɪطŶźɫ۵˻֪£Ѿժɴñøһ̱˸õĴǰҡ
ϴ𵶵һܣʮ˾ţײУ÷࣬һβţԳ׺һŪϵ˻֪ӡһЦ֪֪ûͦİٿҲǧﵹǧ࣬ǧƱԹԣ˻ҪǮ
վĶʮһЦ¸޵ݣ޺޵˵ǣЩɱܣ͢͢Ͼ͵ʶ࣬ͷңϿɢȥȻȻ͢һܽƬײ
ϵԴɣԴɵĵܵܣ֣ȲΪ⺷ײУҲǳĺ£ǵһеģҲʸԼױ￴ط²
һ⻰Դ׹һ֣ӣ˷²ˣӲ㵱㻹֪үޣҪһֻûѾûɶˣӸɴھڳģžˣӻûԹ֪үĸأҲ֪ͱ˵ɶͬ
ŵ򶼿ҪˣۿԴð׹⣬Ц߲һؽӽԼһƴ湰ţһ߽Ͱ͵˵㣬ɲɱңңǳ͢Ʒ֪ǣǵͷë壬ҲᣬҲҪʺͳ̸͢еġ


761 ϻ
Դɶݺݵһ̸̸У̸УϴǾЩٵƨϴϰ͸ˣֵһֱ뵽ڣ֪⼸ǹʲôǰںϳ˷ˣɶɶǺεȵ̹񰲣̸Уһ˵ӣȰ⹷ˣʡԺ鷳ɱǸʲôָʱĸΣó԰ҲǸƷָӣֻƷ֪ĸΣӻûԹأ֪ζΣ
¸ŵֱһף˹ȥԴɶߵǺȵ˰ϣһˮȥĸȵĺóԣ˾Ͳ¾ˣ˵ĺֻ»Ҫҹǿо·Ͼûˡ
ܱŵһʼ̧׼ӣϵЩ²ȫŵò̧ͷƽ¶ʱҲû˸ð飬µЩҲһţֻĨᣬȴ֨һ
ڴʱһͳ𣺡ɣʲô
Դʱڽ⿪Դ½󣬻ͷһֻԴɳЦ磬ã٣ڳĸ¾Ƴԣ
Դɿһ۱һںϵԴһʺζĿ㵵ﴫüͷ˻˷ʱ䣬ǻҪ
ԴɹһЦʲô°˻ѾƣеѹμҲӣȫˣȫûܵŮҲȫˣôˣǲѾˣǾͿȥɡ
Դҡҡͷб仯յͺ¿ûϵǸǵѺż·һ߹ȡ
Դ۾ʲôǣӣͺ㰡ôŪûУҪĸΣ
Դ̾˿ͷ˷ðһԻ£ǼһﾫƹһԾ¼ˣѾ׷֣ҴȻ˳ϵȫȥְæ
ԴɺݺݵһȭֵģģôõĻᶼˡô죿
Դкâһ˵ôֵͺзûмɽڿʲôִᣬʿкüǧֻǧˣ¹ȥֻȴȥΧţ˿ط²Уȫȥս˵Ŵӻһ֧ëݸԴɡ
Դɵ˵ͷӹһۣͷߵϰѴϷŵһ£ݸԴɣ˵磬µ죬ԵǧˣֵڳӪ԰ȫߣѳǵŽգֻ˿ش˴ˡ
Դɽӹ죬˵ͷͷһ£˵±Ͼ֪Ҳ˻ĸ߼Աëû˵Ҫɱҿ㻹òҪ£ë칥ɽ˳ɾͲ̫ˡ
Դɺ޺޵˵⹷ɶðѲɻа
Դҡҡͷ˵ɣܾЩԾĵطؼʱ򣬿ܻÿЩ˱⹷ҲǸּۻ۵ıǮû׼Ҫأ
Դɵı齩ϣ磬û˵ЦɣشȫʤǶˣǰϴʱҲƼسǣɴû˹ݸô䣿
ԴҡҡͷҲ˵֮ǸоЩԾһ߹ȷļƻǾĪʧˣС˵ǸϴϵĳҲһĪؾͳһ߹ȣЩĲҲڳУҪȥ죬һСģҪɱˣŶҪأ˲Ļ١
Դɵ˵ͷһ˵Ҫ·ҲգһǧӦ㹻سˣǵȰ죬Ҫ̫ս͸Ͽ쳷ڹپΧǰشϣ˾»¡
ԴԴɵļ򣺡ȫˡתͷ´ҴҶȥ׻ӣȴ̧ϣλεӹâϵµķ²ȫ۾ǸȥҲ˹ӣ۾գһˡ
Դ̧µϾһ⣬߸𣺡ģһӾͲװˣ̰١תż˵ȫòãҼϣģ֮ǰ˭Ҳ
ظӣԶĺŽϣԴ֪ڳĴҲŶȥڸͷѲһۼ˵Ķ糱ˮűӿȥܿͱдеֵ֮УҲˣ˳ͷص˸֮С
ٶܾɷضŷ²ִ򣬸ЩɫԵļһʼضȺеЩŮˡ
Դɻص˴֮ϣûؿԺķ²޺޵˸ӵģ̲ȥȴ￴Щ²Ļ
һߵһ˹ԴɵױģԭǸغ񣬺ʱ˼ε·²º˺ǰǳսУ˸Դַ²ԴΪ˴³ȴܻ飬˳Դɵ˼յһֺòˣܺԴɵθڣӴ˾ͰױߣԴһڻ׼ϻҲǸѧء
ӭ˹˵үǶΣλã֪үλҲð참ˣɣȫǵİڶأɱȫȡ飬СҪ羢ҲЦѹ
ԴɹһЦϵһ龪ľǺ˹ʱǸʲôǸʲô
æӵоľүһ󰸾ӣȻû˸˵
Դص˵ͷ龪ľصһģŵ¸ղҲԴ˵ҪԼһЩƿڴ⺺飬ȻЩǺ˵㶪
Դɴһͷһ̧֣ľɳҵµĶһ쵰İϻһӣѪƺһֻһͷĿѣȻôȥˡ
Դɺ޺޵٣ŪֲãСӣƵûţӽơ
ĵ۾һת䵽ԺЩŮǵϣЦЦүڷʱ䣬ҿõֺֺǡ
Դ΢΢һ㶣ҡҡͷУﻹսأЩŮֻдغϲſԾŪڻս״̬
ġѽһү˻ڣʲôսŽգе飬ҲͨģҲˣӰʲô£ǿ˰׻ﶼģôװ۵ŮǰֵǻƳء
˵Դɣڲϴʱˣëһ붼ǰ˼εˣҲٶǳ˼εľɲǲЩ˷йһ£ֻǻ͵ӻڳﵽǲſܻء
Դɳһ£˵Ǿˣôҷſˬ죬ֻһЩ²˳ȥǮĸҪŮˣǮ˫ӷǮۡ
˳תߣԴͻȻСӣļʲôȸѡõİ
ıԼˬһѣźԴɵģû뵽һﵹˣаӣȴڳһЦӦõģӦõģȻҪѳƯŮ˸
ֱͥԺ֮УŮ˶ʶᷢʲôѾβסЩаܿЩŮһͷһЩĵĨϵֻܰԼŪԽԽãȴʼԼӹһˡ
ıһʼǶµļ檿ȥģû뵽µſʮˣһĺ⣬ʹʱҲǺηػصģʲôǳ͢ٵĸˣɲū飡
ֳ̫ţû˿ģİɡļŮӿȥҲʧ֮ԭΪ͢٣˻֪ܻмŮ檣ǼңҲЩڴְ׳긾ˣҴ󸾼ȺҶʣݲòŮӣ¿һӣҲҵ⸾ˣŮԵˡ
һʧ֪ԴɵƢûŮֻԼҪһٴˣ۾ʼԺŮɨȥȴֻһŮ˶ʼԼŪȫͣЩεϵūˣ˵󣬾ɫҲ
ĸҪˣȴͻȻһһµŮӣţڵʹţҪ⸱һôסòֻǴż¶ƤУȴܿɽϱѩĴף֬㣬ΧЩӹ֬׷һȣʵر
һݿˮ첽ǰֻŮӴһĺ£ЩǴ·ȫͬ͹µѪҲ˲ŮˣֻƤģͷͿԶ϶һǸƷɫŮӡ
ߵŮӵǰӣŮҲֹͣŤһ˫ǰĴ۾ӷ˿Ŀ϶֮͸˹ֻúҪֹͣˣΪŮӵ촽Ĩ޺ޱȣһһϼ䣬ⶡ౴չɣĶҪˡ
ֻоԼ϶ʼӲȣǿԼĳ嶯ݿˮаһЦСӣ𣿽ʲô
Ůӽεε˵СŮ½еʿҪȪͶף·˴ȴúǹǣӴúСŮӸ̫ˣܲкãСŮɿЩء̣͸һӽģŶҪֵȥˡ
ĺ޲ھͰŮƵڵأȥй֪ԼҪôˣֻͻԴɸֻﰵ㣬ԴɳԺԼûлٰŮӸ㵽֡
ĹһЦǽˣֻҪú÷̽һóԺúȣҪǲߺߣ˵ɫһӱףִķָԼĲһСҲҪ
ŮӸŵӵؿҪүСŮʲôԸ⣬ֻСŮһ
½Ůӣֻץ֣޹ǣ·ůһ·еƮǣ½ﵽԴɵǰԴͰ಻סˣֱߵ˴м䣬һƿģ־ȥַ߽Цˬ
ͻȻ䣬ԴɴŮӺڷ۾һ̫һĹâһͣסˣΪþս̫Ϥֹâˣǲǽʱ񣬶һֿµɱ⡣


762 ط
ԴɱܵҪƿŮˣȻεȴֻظ֮һʹһֻԼ߲ؿһӣŮӵزԼอУһʹûʶ֮ǰԴɿһɵԲŮӣԼĸЦⶫĺó𣿡
еܶһˣֻΪ½ķǣɱδ䣬ϻԴɵĸκݺݵһߵȥҵǣĻûü̧ĨȥѪȣ뽣ͿʼɨʺѪ紵ҶʱҶӷôض
ԺﲻŮͻȻ𣬱һѣڵϷЩȪѺӹľʿǣͻȻ¶׹⣬ֻһЩĴӦϣҲ֪һЩذף̹֮ı׷ײԼܵҪ
һЩղŻĨĸˣα˫֮ӣƿ֮ϣ飬֮İղ类Щˡڵ£һźţЩûбĸ˱ͬʱѣʮһӾǶ˸СԲεĺɫӦ
У߳ı뽣īɫĹâһ㣬Կò˼ٶѸٵӹϸշӦڰε׼ܵ壬ȷѪЩǰĲҽУ֮ϸͿأһƬ޵Ŀ¾󣬶ɱȴɱǶһսپһҲѸٷ鵽ĸзˣ
²֪ʲôʱ˹شеðɱɱЩܣ
ֵɽ£ëֻҰƵģֻվƣͣȥɽѾ˼پܵʬ壬ǧŵֽɽȴһδεرİ͹أʹмʮ©֮ɽͷƽ̨Ҳܿͱ׼ֹɮΧסһٹź򣬸Խѣ˵ض
ëЩˣڵĸеҪ࣬ۿȥɽƽ̨ϾǧˣԼһȻֻȺ͵ϮҲ˶ԷһˣЩߺߺܿͱϽڣȻһ˳ϣ಻٣ɽʱѾ쵽ˣѾʧһǧˣκʤϣʽǼԮˣҲ̫һسȥ
ëŤͷһץסһĴСģΪʲôԴɵ˵ڻûȥô£
ԴߵѾ٣ճʱĽƺƵĴѾҷˣڻ벻ͨô£ֻǵԼŴһ߹ȣֻùȶһ죬ããʿͻȻð˳õαװԼڼʱǰʱõЩ֦һִ߸ߵ𣬽ʯ͹ľĸɽ¡
ԴֻǵǰԼ죬ǰĹȿڣԼӳһ˲䣬˼ʮʯѹȿڸεضϣǳݺݵشԼƨһʹ񱼣ֻԼͻڵµʯͷˡ
ԴҲǵԼ˶ããȻػĹˣȴֻʣ¼ʮܵˣѪˣʱǷͿѾӰ٣˶񣬿󷽣һ߹ȣеĲҽȻţǧӳܣѾȫ˽ƣʮʮһѵأڿտɽҰеܡ
վԴɵߣԴ૵˵ôô
ޱ˵ɽͷִ죬ӦݼҾ
ԴɱۣʹҡͷݼҾôܣǣǲ㽭ôֻɵ
΢΢һЦΪݼҾܵصȪˣ㽭һ½ҲʼܵˣҲͱ쵽ݽǴ֮󣬲˻һ߹Ҫȫǵ֧ӡ
ԴɳԾ۾㣬ôЩôĪǣڷӦ˹ܵҪȥεкâһ֣ɽ֮ʣֻһԴյͬԴһӷ˼ңֻԲԲ۾ţƺԲŷһС
վɽͷƽ̨ϣһ򵱹أĪնӴһƬѪ֫ò׳ܵͣ¿˼ΣɽֹɮǵεڻĲͱǣִɱ
ʮֻȺǰĴ򶷣ĵƵʮҵľ룬ʼ׼
ȼŵĻͿƮζǵľٶУЦһһţһձԼͱ˶ӵʬߵշԶȺЩܻǹǱʬ׷ǹұܿʮȴûôõʬ˸ţߵعһȦ
߰˸ǹʬ׼ȴֻǰһһѷź⣬ѪĵڿмٵתţХӹǵֻòһ뷢ȴвܴʲôҵ䣬ָȴһ˿ȴǰʱǲʶԼѾ˺ӾһƬհˡ
жɽߵļӹһϴǾǹ׼Ѹٵؿ˰ءһ죬նડһ£䵽˵ϣеҲȥƺǱڻˡ
ղŸò̧ͷһϲʿһٵɽϳ壬ѹѹ˳ۿɽľͷֻʮˣɽһֱսë壬ҲЦصһ֣ҧгݵؽеãҲǽղ޽֮壬סڣҵǵ֣ÿһǧӣһµģǧ
ëĺ׳ﻹϴתɫ˳Ѿӿƽ̨岽ĵطˣͶסڵϵǰնûëɽ¿ĸ߶ͣȴѱﷺź⣬ӦѾ군ˣѵõ֣ôҲǮɣ뷨˳ܵ˵ǰҪȥá
ֻ־ҪһɲǣϵĺͻȻǣͬʺѪҺϹֵ˫ۣڵϵնȻƵģͻȻ׵ľֻ֣һӾϣǶûоʹ
żʮǰܣһɫȺķ϶д׼ȷعնĵǰܵǾֵط֣һͦһվǵǰݣǱ߹ŴĲ΢Цǵͬһˡ
նȺͻȻһе˫۱ѪһƬǿҶȵսߵɮҲܲסˣ׷ʮɽ棬ֻʣһˣ˫ȳһǰһצǰǿҵĺȺеնͬһ㣬ǿҵĵһشӵĵ޴ĵŶϱĸٵȥŸĻ棬ݻ·һС
ܵȺ񱻷紵һеűпĲ֫ͱըѵ壬ɽһǸֱӱƣΧɽȥˤѪģɽһǣҲײշԴײϼӲɽʯˤԽѣɽʯϱð׻ѪܵһƬ쳣ѪײС
ǰܾ͸ˣֱӱնɱһϣǰıавãҲ˲ȥǰУҴҵػͷǵĹĿܵס޼᲻ݵǰնֻһӴ׷۶ϣǶвǵ壬ȻĵǵʼһϣѪҺضǡ
ħ˵ɸǶǵһμѪȲ̵ɱ˷ʽȻܣҲЩĲ̣üɵŮǸǿһʧɫЩ̲סĵ
ǿĵеǰնҲͬʱ˻յϺһһӣʣµĵһϮİնײ硱һ磬൱ڿлѪȵķ紵еҷܵѪѪ飬ϣ͸ԸУһַĲ̡
վʮಽĵط˫˫ֽǰݳǸҹ歶̹ʹɱʱĲֶΣǵȴǵһοװǹʱ漸Ҫ˹ȥȴһסʶе书ôܱС㵽أס˽ŲһĽչ
ʹǰննһ£ȻĴҲ۽磬׿ɱĲѪȲ˵˶ڵȺеıը̶ܴȵɱˣֻղһ£ɱٶٶܺˣ֮ǰֹɮ͸ɵİִϰʱˡ
濴ݣһسֵɽϵһʬƨ¹̾ʦҲ֪ѧôôôԵĵ
΢΢һЦ˵⵶̫𣿡
˵ͷü΢һ㣬ȻɱˣȷʵײһЩ书ȫϰ
ҡҡͷܵҵǾ书νаؼǿõˣʹ书аϣһ֮ǵ书ʦãǾǾ˼ײСǵ书ûôǿıȺս֮УǵƺԣˣãɱǺʦֺʹһУҲѽ
ķ΢΢һ죬ԴǴθʹһɱⱲӾûùУʹκʹǽԵУҲûùһֺͰͨ빲ĸоҲҲˣϵѪɱ¾޵һĲҾδӶоѣ
˵䣬Ѿյ˻أǵιƱٴλ⣬Ҳһ߻أĿⲻԾ䵽ϣ漴ǿԼһֱڲͣرɱУҲϾѾ˼СʦϣһʱҪģǰԼԭƻҪӭȢ裬۰˵Լģ󰮣Ѿҳһ飬Ծ
һΪ˵ʱԶһƵĹĽ֮еһһ߹ȵķֻɽȵĶѾðһɫ̣ǹĽǵҲǴﴫġ
йһЦߵմʦ˵üˣݽѾ֣ܵѾһ߹ȣҲٵǰлˣһֹƣɱɽȥһٻƵ֮У


763 ܻ
ëӶҪˣҲûŪףΪʲôղſѾ˵ǣһֱǰڵϵĵƺһȺ֮жܴıǰļ˼һɽˤЩǵĲҽ֮صţǴ̼ǵ飬ʹ׺ëױҲ΢΢طŶҲûһʼĿ׺ˡ
ëҧҧŤͷŸղߵǸôԮûǸʲôԵģôһϢҲû𣿡
ɥ죬С·̽ˣһֱ˵ߵʮͻţûүǰ
ëһţ߷ڵأ̽زүһҪԴ
ǸùĴС˵һƥͷҲصؾϱȥˣë૵˵ԴһòӴ·˰ɡͻȻ뵽ڵԴɵϣι˻սƷǧ²ʮҲԴɵϣֵģԼԼ·ɾˡ뵽ëĶǿʼð
ë뵽ԴֵܵͶֱʱ򣬾ԼģԼҲнʮˣûбֹκεĲңϴֱ˫쵺ͻϮʱֵҲһֱԼֱϰɱ¶ֵֻһֱԼ˫쵺ɱ᯸ۣȻһ죬˵ԼĹġ
뵽ëԿ˵㣬ӿʼĨĨԼͷϵĺˮһۿȥ۽ǵɨ˷Ǽڸո׷սнɻӣ϶͸ӹâһ뵽ǰԴֵܸԼΪûıǮǮˡ
ҲиʮӣҲϼˣǰ⼸ƽغϣ;̴غδزܹȥֻаԼסĸ·پɮŻǵ·ȡʱ䣬Լһڹپ֣֮ÿ˳ؽ졣
ëͷϵĺֿʼðһ˼ǣȻһһֱԼ֣ɽǧոǿķħ˸֣ȫɽºԼ棬ȴһֱ治Լ֯ɽһͿأҲʤ׷ذԼԼʧȥǺжϣһδε
ëԽԽ£ֱŻΪ꣬ϴѾ׷׸ˣȴڣΪб£Ϊ仰˵ΧΣյͷӦԶһҪǿںԮٳٲȻԴֵģ﹥ɽҲκκõĽһҧŤͷһߵƽ˵죬Щԣͺ¿ǹҪǡ
ƽ˵ͷҲˣԷȴһɽϣǸǿָͺˣǰ˵ַˣǸɽǴɽʼƺõģǳĬȫʱѵӣ˵һ䣬ͺ¿ڻǵɽˡ
ë޺һĴȣ죬⻰ΪʲôղŲ˵ġ
ƽ̾˿ΪǾԤıˣϾмԮֻҪϵˣǿйɽҲǿԹģˣԮٳٲҲǳ⣬ë죬²˳٣Ͽ쳷ɣӦûü
ë˵һ߹ƵĺŽҲ˹ɫ䣬ҰսӵĺŽ͹Ťͷһֻһ߹ȵķ嶥Ѿ˼ɫ̣ͻȻ˹һ⣡һڣҪ˹ȥ
æëҪµסƽæǰëأë죬ɱңʱǶҲҪס
ëƵ˹˵ģ֪ˣһ߹˷
ƽԶһ߹ȷɫҲŴ䣺ѽǵģģǴϵôǸո뿪һ߹ȣǾˣ
ëҧгݵ˵ֻǸµĶƣ˻ļƻҲȫ֮УˣΪʲô߰ٶ˰ȫʯͷһʼ˵ĵǹ˻ģúݵļһöļı죬ֵܿ϶ѾˣֻƴηͻΧһ
ƽ˵ͷа㣬ĹɽսԼû˲룬ͷβǧҲûʲôʧëԼ࣬ϱԼܳһ·ֻԺҲֻԼˣܰݺᶫʮëյ£ҲǷǳ˵ģһԼһ
ƽ뵽̵ֵˣȫװӵҪĶսСΪλϷεתƣ죡
ëҲͬߵļʼְ˽ŵشݺŽǣ¼ɽϣҲңҲµЩ⣬ˮǰѾʼӳƽϵķȥ
ɽϵؿӳˣ󣬷ħ˵ǧѾȫгսСӣأ޷жչĽвʵڵ⣬зħ˵źͳѾվЩսСǰ۰Ͱ͵ؿУֻһ£׼ʼ׷
գգ۾ܺѾʲôˣڳˣǻ׷𣿴ҶѾ׼ˡ
΢΢һЦҡҡͷǵȻǿϱ߳ˣεķܣõģҵǧѾϷɽܸոճˣ㿴ǽɶУڻܣʱƵ̫ҪôƴֿƱػǵʧҪôͻЩɢܣץҪʱˣԲ̫ͱһľںţṦӲģȵɽĳܽƬײ
Ц㰡ǵĹ⿿ǵĵزסɽģΪʲôǧಿµȥ˱𴦣ԭͼƻѽֻҲ֪ǿʲôʽܺݽȡϵأһ߹ȷܵĴҲô׾ͿԷ˰ɡ
е˵ͷһָգ˷һֻӥڿɷţ˵ӥк࣬Һݽ֮ͨѶãСݽרŵѵͨԣ÷ɸ봫˵ַʽֻҪ䵽ҵļͷҾͿ԰ѻתݽתһ·֮ϣҼʹյܵʱҲûϵ
ҲŻ֪ݽӵλãҲʱͨսëһ뿪һ߹ȣݽ˶ȥռˣܸǳֲݽѾնܣԴҲնɱڲڷɢ׷ܵĲеء
һ򲻹ЦҲѵõ¶һ˿Цݣƶɮǵһμʶű㰡ֻƶɮһ㲻̫ףԮкüˣʹݽһ߹ȷҲȫǻܵģƺӦðѸ׷ЩܲǡëҲǧˣǧҲ㹻ԸǲӦû򷨣ȥ׷ɱЩһ߹ӵأ
ҡҡͷԭһëܵ죬ƽǽӦӹ㶫ܵħ̹㶫ֶҲ˵ܺħ̵춼νܰһǲҳ׻õƽħԭ㶫ֶҲڣƽ뿪ħ̣ǰ۵ĺ£Ƕħ̵ĳشӴħڹ㶫ڣԷħ˸ҲǴġϿ˺ߵ˺ĲڣܸҪ
մʦ˵ͷ֮ǵڶԭأ
Цڶԭܴ˻ĲӶǸëϰĲ£һĵβǺϤʹˣҲֻʱķ򺣱ߣͼܣëƽεķʱЩֻѾܱ࣬ȪݸˮʦӣЩȫջٻ߷²ڰˡǼʹܵߣҲֻ̾ὫˮʦϵļǧˮʰЩбܽǿǲѴ֮ġ
ЦԭаˣЩܼʹӵˣҲҪץüͻȻ΢΢һЩӵױƽ񣬻߶ɽҰ䣬ôأ
е˵ͷǵغٰļǰŪν´ͷܵñ־ͷʱףҪٵҪˣԲǲǻϰյ·ͳԴҲһ۾ϳֻгȺӣ֯ܲвɢ˵ɢ£ׯǶܶԸսɱ͵ĽʿҲڸɱЩܱǳͶȻֻ·һ
лһһݵĸǣ˿ԶѾܳһصë壬һڣ׷ˣ˵һ飬СΪλжһ뵽ľ룬մʦֹɮԺԷо͵ϮЩʬȫɱħڽգ尡
ȺǷһ󻶺֮һ·ɽֻڵϵչĽ׵˫ȼżʵĻ棬˫ȭգһԲ
ëƽʩչṦǰһ·ܣë·ĸؿŶٶصĽվƣʱػͷźĶ飬Ϊ˷ֹ;ܣصذԼһٶ˷Ҳһ··Ҫ֣Ǹɱۡ
Ǹķħˣȴ󲻽һֱţͬè׽ëﲻͣںϣֻҪںϣһپ˦е׷½ЩṦ׿ָ֣ȴûаƣҪ嶯ػͷٴһȴΪ֪ذɣǿаס뷨ô˵ǧԼıǮǮûˣҲס
ëŤͷ߿첽еƽϵܣжòܵΣ
ƽĨͷϵĺˮ˵ˣǰɽɽɽ͵Ӫˣٶ˽ӦгкȣٸڣֻҪӪأǵ˾û취
ë۹ǰԽԽһ꣺ɽǲʲôɡ
ƽüͷ΢΢һ壺ɣҿ׷ǵǧˣħɵͺ¿úţӹŮȫˣǸɽûͷǴżٸɽӣҲǻɽڵȫҵˡǲ̫ܻб˰ɡοҲɣô㵽ǻȡΣǷͻΧ·أ
ëһЦҲԣҲʱﳷģǾʴۣҲɳô콫


764 ޵
һϵЦŶ˵ĽŲͬʱǾ̫µתۣһ죬Žǣ̣Ľ֮ĶĶ͵һ
ɽɽһӳǧˣɽµֵУҲһǧˣͳһɫװƽͷƲ棬ŵι״ĸɫӵֶᣬޣйٱʶУȻǽʿپʮһӵطֳСӣִµʮСӵؾһΪһţë忴Уɽţɽɽ߸ߵһ죬滭һצĺ
ë弸һѪҪЩ̫ϤˣԴϴεĺ֮սǾεëĶгǵģûпǰЩǱˣĺӡ
£ԨƮƮһѷųһ죬Ȼָӹ٣ɽ紵ĳ룬ЩѾʼܣԨһ˿ĺâһ֣ĵǷ׷ܳٶﶼһѪܵͷǺһһٶһѪĴ󺺣һؼұ۰̧һϥ䣬ͷɥع˴֮ϣλεıС
ƽ۾ɵøͭһϳˣε£ǶԴһʮ꣬ɽӣԲ˫۵һͷĸ֣ҲʦƽƽҲʮˣƽȷ·Σͬȫû뵽ЩȴǷһܳŵҲûС
Ԩȵë壬ƽǼǽѾ㵽ǵ·﹧ʱˣЩܣ죬Ѿ޵ӵˡ㽭ܱݽ±ߣһڤ粻飬翹ףֻ·һ
ԨĻɽƮÿܵĶУǸɫףǰ׻Ҫ֣ɱͺ¿ǣӵΣѾɢֻЩ˶˫ѪۣܣҲǸëֱʱͺкϵĺˣĿֱ캣Ľ֣ҲûͶܱһ޷Ǿ׳һЩˡ
ëͷһֻдŵķħ˲ҲѾϵԼǧѾչϰٸСӽսΣɮ׽УԼŭĿӡ
ë̾˿ƽ˵⣬쿴Ҫˡ
ƽҧгݵ˵û꣬ǧˣеĴ޷ɱһɱ׬һƴˡ
ë廷ܣ󺣵ĺǣͶǸյƴˣ
Ƿ׷׸ҪһսֻģԶûнճʱǹơ
ëҧҧӣÿһԪʮӣɱһɱ׬һӵס棬ȫɽˣһһ
Ĵ̼Чһӷ֣ϸëҿӣԪضǣǸȿֺǰһӣȻܻصԼĶУҲмĳ˲ע͵һ񵽵ĸпϲֻûüǰʮһôдԪļһʮ˴ˡ
ǼԪʱվǰؿŶԷеһƬңɫѾذѽƻ裬ѪһƬƽϣԤʾŹһᣬƬؽѪҺ࣬ʬ֡
վеߣʵʱһƬңΪδʱأ
Цҡҡͷë岻ɵս֮ǰ뵽ְ취ʿֻϧֻΣ裬˵֮£·򣬵ʤϵʱ򣬿˶֪ܾѶʱٷӣõǮȻֻԼܱõЩӣԷʡǵ£һʱҪעǵ˳ҳúܣӣÿҪһоСӣùˣֻԼŵСӣԷɢ׷ɱزʹһ
ڵѸٵذе˹ȥʱëһֺźˮܿʼĺǷ˳棬ǰ棬ǵǹֱװǹӣڵرǰܵɽ´ϵĺᲿǰʮ׷׶ǹǹ׼
վɽµǮͲǺУǮһ֣εĺ󷽱ӣһ飬һһ˶ߵĴֺľƣЩǴƽӪɻģֹǹķ䣬û뵽ȴֳɳ˺ڶԸڵùߡ
һžЩľܱľмɣùļһվľܺȴᴩ˵ǹӴУ͵ڵأͬȥ䣬ǿʼְ˽ŵٴװǹ
ٶ˴ľܺṦ߰ɵĵط˫ӣٶȰֵİ˳ȥַڣ룬ɵҶڣᣬӣ滨룬ڿкХϴǰŵٶ֡
ǿûЩרĻڻˣһְÿ޵ָǿ˲ӳ߰ѷɵٶȱֵװҪ࣬ʹʮΪ©֮һֵϴ񣬵Ǹովǹʱ򣬵ڶֵİˣ⼸һǣҽŵ£ȴֻϡǹŲ
źµħͽҲ׷ֵʬ壬ЩҲǰ֣ٶԾǰ¹Ƥ׵İħ̳ĺѪǻգ˲䣬ĺᰵǾ͵ʮˣɱǰǲɵʧ࣬úѺƽҲһ˿Цݡ
Ļ°ӳһ˶ʮħͽڣΪ׵һ˷ЩѸٵȥſŵҵͬ鱳ŻЮţˡ
ƽһ׷ˣе߳ݺ赶һӣǧħ̵ǳˮǰӿȥûע⵽Щֵġʬ塱УЩûȴĨѪļһһװһսͬ黳Ԫء
һ棬ëĽվƺǰŭĿԲݵһ󣬴ӣصˣͷʱһָӹȷжϣԼ¶Ϻ󣬻ȡƽȫǰһͨһϣԼ£ƽںϺ󣬽϶ȫˡ
źƽĹ㲻һˣë߷һ˿Ц⣬ԼƻͦģϺڻʹǺͷħ˵ˣҲóȻѹϣϾԼֻһ˾ȫû
ƽָ£ˮǰ˵ĺӿȥѾˣǰ·ϵĺֻһǧˣԼǧǿͻһǵͳɢɽϵ˹æ֮ǰǿгߣܳ˾Ƕ٣ںë壬ǾรɣܶΪԼסһ̣Ҳܶӳɽڣû𣿶ëһǺͳԼʱݾɲ˵Գװħ̶ء
ƽ뵽һ˿Ц⣬µĽŲҲʼӿ죬ô˵ֻԼӳȥˣһвпܡɹǳʣͿһˣ
ͻȻ䣬ƽֻý͵һаһˣɱ̫Ϥָоˣ壬壡
ƽæʹṦһɳ죬ߵļ˶ڷɿ䣬ƽʧʱһ˵ļϺݺһȣӵɣǰļԴϣҲ˲࣬һģһһҽţԴرƽһƴþǾۣԴǻһ£ƽӸ߸ߵڿУǿǰʽ
ǰĵðһԼʮɣɵľ޿ӣ˵ز˵ľ׮ȥħͽһش֫壬ǰؽ󱳳ǲҲ̶áеľ׮㴮ˣһļһѾѹ˿ӵ׵ֻһ˲䣬֮ˡ
߰ղסţҲУЩãûбľ׮̵Щ˸ǲǰͬʬϣûһ٣˼ˣûļһŹȥжƴһƬ޵˲ֱӡ
ǺеֺǰԼӷ죬ƶɮȱΪͶǰ켫ɡ֮еâһһ֣ԭµĵǽ嵽Ѿδҵħ̵ǰŴӣʮɵľ룬һѽմ׷׳֣ӳ֮ѸٵԾرС
ƽҲոأ˲ôУеãִſ£ʱҲӲΧ˲ְԵĿͷҲ֪Ӧ֮մڲƻɣֻӲǽŻᱬըȻƬԱٶ˷ʺ϶ԸģȺҪ뻯⣬һǵͷſ£ᾢѽִסྡྷｫסڽմ֮ʱ԰ðͬʱˣһɵƬɱ˷ΧͲ̫ˡ
ǲǺзʱʵ̫ˣħһ˶˿ˣڿӱߵȫɳؼһǰƴذѺƣ˲֪ǰ淢˺£ʹǰûκתŲĿռԣһƽĴ˱ܵؿʼſûüմʹǰŵĵùǣЩҽûüľڸսϵһУм䣬֡ˡ˵Ĳҽ͵Ӱ١
ѾһƬѪɫ˻ҩζ⣬Ǵ̱ǵѪŻһٶöմıըȵʮź´󽫾ȺըѵЧɢĸƬǰѽӹըһٵĺҴ˺ѡ
ƽͺܺڣһƽǸ޹ͬ̿ãȻľվԭأֻǰһƬ죬ϱ۲ȱը÷죬ص£һֻץŸֵӿдֱ䣬ƽıǼ⣬˫֮ĵϣƽʱƽͱ˼ɶ㿪ˣҵȴͬƵأᵶվԭأһۿԼľôͽմ״ݻ٣ɱĶˡ
ҲûٲҽкˣĴҷɵĸڶУҲѻڴĻһ˴⬣˽ľ룬ǿıըЧ˵Щ书ֻһ֮ħ̵ӣǻĸ֣Ҳ޷ֵҲƬ̵飬ƽµǧħ̾񣬳⣬ֻʣܵںһٶˣƽһɵվԭأŶŴˡ
ëͷһǰĲ״°ͶҪõˣ΢΢ϤĽƶٲˣͻȻһɢͻΧС·ߣܶǶ٣ˣһתͷߵһﱼȥ


765 ս
ؿëżʮŶ·ӣʣµȫŴңŲ·صܣת˵ʱˣСΪλɢ׷ɱʹʦסƽë彻
δ䣬һֱӾͳëܵķȥʷ͹ظߣһʷҲں棬С첻Ծһţߵ໪˵ʦܣ׷ɱӵУȥ׷ë塣
໪ЦЦʦȥɣңİɡ
໪Ļ˵꣬Ӱһ̰ظ˹ȥֻµ˵ı໪Цݣĵ䵱ҳ׷ɱӵУ尡
вظëĺ棬ڸëҳϵױˣ书ҲߣٶԶҪ࣬⼸λȣǲֻ࣬߳ɵĹ򣬱ظǺ棬һҲû¡
ʷе߲һͷ˪ѩİ׷ӭƮǹ˹УΪʲô׷ȥھɱأɫˣһëȣӵĿܡ
е˵ٵȵȣĴ󲿶ӻëƴֿҲ֯һЩǵܸ·Ǳȫˣٶɱ٣
ҲеһţЦֵܣϽлӴ۽ˣ벻оıսô͢ҪΪ˵ƽˣԶĮɹţҲⰡ
΢΢һЦЦˣҲ֪λ鳼ҪǺѵģͺñⶫ֮أֵóҲ޷УǻʵҲֺ֧ܳƽѣոף鳼Ϊʵ´̻ǮˣҲûʲô˵ġ
üͷһ壺ֵܣʲôأ뿪ӣר𣿡
е˵ͷҲ޻ٳ֮⣬ƽҲΪ˶һۣԺܸõشħ̣ǰħ̴Ӷߣ㶫ֶҲڴսдݻ٣ش꣬Ҫֱľ£ħ̣ΪϿ֮սȥʦͬű𡣡
ʷͷһۣ˳ӣװźƽ˵СʦҲˣС
ûлͷͨ۽ǵ⿴ĶѵɫٻӰ̾˿ɱҪ鲻Ҫ롣˵һȫǰֻĸ䣬嵽ܲʮɵľ롣
ëһҧҲˣյƴˣŲվͷһǿҵ磬ǹ˹
еնֶˡһݺݵش̽Լһܵĺģֱû˿Ѫ磬岽ΧͬȫҲˣ׷׳ϵֽе
еһս̣նҲӿзɻأýӵϣ˫кһһ㣬Կò˼ٶӹǰֻ֣ܵѰжϿֻõ壬Ƕսһߣཻʱ֪ãα˳һ࣬Ŷ˿ƶǵһ£ɾظҲһĿӣѪⷭʹһֱС
߰һеƣ֪УϵȻҲնСеĿ֦һЩ˷׷תӭʷںʮɣ˫ֵĻᣬҲ߳һǽʶ֮ϣһһɫսȦ߾ͼʷܾ͹˹ȥ
ȫĲ󣬽뱩ֻʹʹʽɱһҶʮ꣬ëһҲײеһˣôеļʮպ͹ٱĸֻʹʹնײܵ֫壬õĸʽ
һ޴ٶĽվëͷǧ֮ΪҵתŤĿУëë׵ģĿɼѪڣ𣬾һֻŭʨӣҪһС
ͬһڣնϱûһƬëֱɽһ㣬ӭƶϣնǵ磬˫ֳֵһ죬ӭëһƶ˸š
䡱һ죬Χ߸ѷܵĶ䶼ʼѪԴһڴںըǵͷҪˣЩ˱ԼԴ˾Ƶһҡźˡ
ëǧһû˸ӲӲӣǵս˼µĴͷʱʹһʮ˫ͷҲӲһơ
ëĽվƸ߸ߵص𣬰ҲϷͺ󷽴æʹǧ׹ĹסΣһ˫۵ļĮɳʱɳһֱӳľװ£첲ĿԱһɱʷĴȻҪȦƵļϣѪֱϵĺë·һֻԶžޣѵҪˡ
еն˿ٺ⹦˼µĶӲӲعУҲҪëԺһΣʤ֣ȡʤղһ˫űҽ磬Ѿ˽׵λãĻһʹеòסնĸоǴûй飬Ǳ߻ǹһ˿Ц⣬ΪҲëԼӲȫԵסġ
е˫Ŀк֣һ˫һΧһ˫ž˸Ƶأ̶һն߸߾ٹͷһоٻ죬Ӳëڶ¡
ءһ죬ƽ֮һҲضãȻëĵһǳʮȫһһҲ˵һ½վƻصбҵУ޷ƶڶʹȫ޲һȥдࡣ
лһٴëֻ־ƣҲǺ׵죬ûн鵶⣬ҲƵһһʹնķҲ޷֮ϡ
վƺݺݵػնĵ룬һӵϴ˹ƺеĵڲҽţҲܲ޴ˣһȵеĻڣܸоõԼĻڼҪѿҲھҵţš
ëеĸ⣬ڶػû˵һµǹӳҲ޷ղŵٴˣǧ׹Ҳ޷ĽŲٴι̶˱վƵţҡ˳ɫֽͬһ㣬ǺͱǿҲʼѪ˿ȻѾˡ
еĽаߣѾСֹһҵĸ߶ˣ˫һȱߵ׷ɢƾҪѾС
ֹֽܵųУǿʱҽס޷жоǻɱеûᣬͬķϡ
еɱһ֣˵
һնϵĺ˲仯նеȥٶ֮죬˶ջظ߾ͷϵֵֻꡱꡱۡͷһڱֱӸ룬ʬ廹ǰ˼صˤڵϣѪضǣѵȾһƬ졣
˵ĳҲëȡ˱ĵϢ֮ǸղгƷûа취ƵֵģӲӲײĺѣղŲһϣһڴĹֱóһƬҲ¹ǧ֮ˡ
ëһزɽһֱӲӲˣʹɵĴƷˣȴʽٶصľ糵һתϵķɳʯߣڼҸǻЧҹ˼£ͬë˿ѷ˼ʮڼҴˡ
йһЦʹ죡նȼɫõǰ˫ֻӵëĽվսһţҲһɫɽ緢ҽëǵɫ⾢ײƬƬ𻨣ĵ֮ھҵŤһµĵܱߵĵ涼ͣر־ײͷųĳըһСӣֵײΧڣ˸ҽ롣
ʷʮܵΧֻЩ˵书Ҳɳһλ׼ĸȣѷһʮʽڹǸ˾ϣóһ֮һǶϽۣʷֻѩϣע˺ɫս˫̹Ѿ˷ִɱ״̬֮ڵܣʮвãͱǿսϻߴɱȻ˫һҽʣ˿ѪɣѪ
棬һһۣȳصʹǽ·Ѿʮ֮꣬ߣ޳ңڵ䵱޼ȫĶһĽȦס˵ıʶϵ˵ĳֵ󣬺ѵ˴öᣬβԿغһ̵Ҫôˣʷ͹ֱɱ¾СʦɱȴƮƮȻ赸֮ȴǹҪ顣
ǽ̽һܵ࣬Ѿʮ˺ۣӵѾϵòߵ˫ԲֽץסǽĽָ䵽˵ϣѪҺĺпȻɺɹֽУǰλ䵱ӡ
üһ壬һɣĸʬշɳɶԶֻһڿ£ǺڵŤºڲˣҲǵһζ׺̣ݵܣȻɱЩȻ
кëѾԽԽԶɱ˼ٲ⣬еĺɫȫѹסëĽվƣȡʤֻ֮䣬һ߹սĹҲ磬ʷȴûиȥվԼߣ˫йâ˸ͼ
̾˿ߵһʬϣʬϲ˲Ѫʣһ̧ͷȴͷ׷ʷһԴ۾գգһ£´Լ
Щˣ˲죬˵կкָ̣
ʷ˵벻ڽôˣɱҲɱôˣ쵹Щ̡
̾˿飬ʹʮܣɱҲЩѹģѵɱʱûָо𣿡
ʷһЦɱģǸ֮ˣɱʱ޸Уɱ޺ǶݺὭˣɱҲô˸УϻҪ뵽ЩȥףҲû
ҡҡͷʷΪ³ȥ˸⣺ͻȻħ֮鶼֮ˣԺкδ㣿


766 ëĩ
ʷûֱӻش⣬Ŀת棬˵Ůһ⣬㲻ȥ׷ɱܣȴһ˸ǰʦܵĺ𣿾Ͳ±˷飬ɷ
Ŀһ˿裬һͳһŶϵĺ飬һƽػصÿëӣҾ͸ˣûüͨҲûüһϣûʲô£ô𣿡
ʷ˵ûֲ䵱ɵˣֻһ䣬ɷǱ䵱ɵʲôʲôʦү濴ñأŮڿˣԼɷɱУȴڱȥȷû⣿
ҧҧڵңҸʦлҪ˵𣿡
ʷһЦЦ绨֦չǰ󸲣ʲôʱôˣûǴĻǰǺߵýôΪ˸ôˣŵÿ𣿡
ۺ߳ұ𣬵ЩһֱҲûʲô£ңҲһֱԸħ̣ԶҲȴƣ浱۸ô
ʷЦˣֻǺһ䣬һڵݺ͵λ֪ǰͲйϵͬһ㣬ǶǹȥˣǰҲйһõľǶξҲѾ䵱ɽҵһɢˣڲȥڣҲ㲻ҪĴʦˣҶкô
ҧ촽ʷͻȻЦϴɽʱǸ˵ĻزɣڣҵˣҪˡ
΢΢ҡҡҪˤڵأǰһƬڣ㣬˵ʲôʦ
ʷЦ䵱ɽôܶĴ飿㣬ЩΪʲôҪ㣿֪Щôһֱߵ˭棬ĻžĻþͱٲٺҲԼ
뵽ʧǵᵽ˵׿ڶԼ˵ʷѾŮˣڲҪ壬ԼҲۼǱʷǸӣһֱʵĻ룬תһѪҪ
ǿסѪʷǰֳκεĴնãȻؿʷһۣת·ȥ
ʷǱ߹һ˿ЦݣܰһеиߣޱȵؿģЦͻȻ뵽пнԶȥСʦãԼԶҲܴλãռһʱ֮Σ˰ˣ뵽ĿһʹҲȻ᲻֪ʱ۽Ǳ¡
һԶŹһȣãʷŤͷһֻһնнվƵͷӲӲУԴԴϵнռϷ磬ëȻˣ񣬵ϾнʱһµӲӲҲ۲ʹʱ֮£еǵ͸ǿһռϷ֮ǿԽǽһЩʽëٶ֮ʷͺȲʤȯԲŻԭ档
еһŭ˻նĵھһֻ޴צݺݵڽͷʹǺǧѾƣҲӲ֮ЩԱΣϱųһСӣҲеˣһеһõͷ
ë屾Ѿǿ֧֣εԽԽǿ׼˻ᣬһµͷϣȵĽҲͨһƬǿע뵽⺮ľҲҪۻƵģ̵ë˫ͬӡ
ëȻҧгݵӲһ±ֽ֮ܣëȴһֱףĺͱ۰˿˿ֱֻƱ̵һƬڣҲץסƣڱѣڸͬ٣һѪվֶ˳һѪ꣬صˤ˵ϡ
гХһǰë廹ͼһҽţصزëؿڣֻһ֮ëعǶ˺üȫľҲսյþ٣Ļ
Цë壬ѾһͿˣʲô˵
ëѪȻ͸һ˿ǿǣ㣬ԶŵСˣ壬ңҾǱ˹ҲŹģ
뵽ǰֱ캣飬лЩΣҲһɾëֻؿھʯһѹԻ⣬ڿ͸ڴڵؿѪ˿
йâһգֱˣë壬֮аֱ캣ʱ򣬿һƬϣûҪ͢ת֣Ϊ˻ȥԮȹ캣򸾣ҲѳʶԵǡ
˵ˣֱ캣ںΪʮ꣬д³ҲΪ㣬ӵһӦýɢڣ˴˲㲻˼ڸģȴֲɱغ񣬴غϻ̨һǰ쵺ַһ·ȴ㪣ִԲĵ㣬ҲĲ㣡
ëһЦһߴЦһ߲ͣѪˮÿξҵĺЩϸСѪһȳǶĲƬЩѾϸЩýһƬȻЩӲӲбǵѣȻֱս࣬ƬҲյýһƬϣڷٻ٣ۼǲܻˡ
ë˫ѾɢѾһڵϵģһϢޣʹҲѾ׷ˣҲЩģܾ޺Ȼ죬ҲҽТ˾޶ƲҲûһ˶Ǽټֱ캣ಿȻΪԼٻ󣬶ںһԶսʤĵͽ͵ս
˵ˣë廹Ϊֱ캣ֻıʽشȥѰЩף޹غճΪִǧսʹ֮Уԭµĵط
ëصȥ죬ǣϣңëޣ޻˵ֻޣֻû£ûΪϴϴУкǱңݺảϼʮ꣬дˣдһҲǵȻֻǣֻ£㣬ڣǰϴУǸĻ㣬Ӧҡ
һ֮Ҳƣ̾˿ջ˽ţҴȥˣʲô飬˺˵
ëͻȻէ֣ӣҲ²Ĺƨ֪ǣЩ죬ҪҪٴģ죬ǣӣӳǧ𣿡
뵽ֱв̣ҡҡͷһʹ𣿺ãҴӦ㣬㻹бʲôԸ˵ɣ
ëٴα޹⣬ش϶˵УһǣҵĲ£ǣвٲˣǣغգһʱͶͶ·ܶˣܶǸ°ӶǿƣǿºģǣҰԴ㣬㣬ҲнˣܣܷܲŹҵֵܡ
е˵ͷҴӦ㣬Ͷ񼫵ͷĿˣһᾡǲɢһ
ëֳһ˿м˵ллҿ޺޺ˣǣҪҪȥ常ͺˣңҸʹ졣
пɾľ޺ݾ⣬Ǳɱĵˣνܣ಻ʧڣֵ𾴣ӣͷëĶߣ˵常ֱԸӣģһǱģȥɡ
ëǱ߾Ȼһ˿΢Цվкһ֣һëĶԴ޴һӰ˼ңµµعһߡ
ĬĬë׼߻ǰ΢Цһʧ䣬֪ΪΣսʤȴûκʤϲãһ統ĿɽɵĻ𣬻ǿ캣ԼǰЩ˱׼֮ͽһʱΪƶɽºΪΪܣȻ˵๼ܹͬ飬ζ
˹еļ򣺡ȥЩˣô˵ʬҰҲ̫á
ĮȻ˵͹ǰˡ
һߵһСȥӿʼǵĳڵ¾ҡҡͷվһСѾҹɫһƬԶ˻ѣǵսɱѾͣϢڿѾβĽ׶Σȴɺﻮļƻ󹦸ɣȴǰ·ããһʱ䲻֪ȥδӡ
ʷĶ𣺡У£
ǿһ˿ЦݣͷŰ׷ѩüĿ续ȴüһ˿˵ʷʷûʲô£ֻЩпˡˣлл㣬ֻǣֻһҲûǱˡ
ʷĵ̾˿һԭֻͳ汨𣬵㣬ϴһöлһΣУҵƢ̫ˣÿζ㳳ܣ룬Ǻܺڡ
ҡҡͷʷֱڿ죬ʲôĺôҲϲ㣬Ըһѡ
ʷһ˿ʧǰһӵĺѣУ˵ʵǲǵ죬㻹棿
оþĬֱڣŷСʦֲˣ˵ͷ˵òֻСʦһˣʷ֪˵ʲôҲԹúܶ෽ʵԲ𡣡
ʷʹѾΪ˸ҲҲҪһһ𣿲УǺ˺ѣ֪𣿡
ҧҧһʹںѣҲẦˣʷǸùǰҾ͸˵ҰɣȥѰҸвֵ㰮
ʷתĨĨ᣺ˣУö˵ˣ֪˼ֻǣֻҲ˵Լ˵ߵǸ衣
еͷһƬհףԴǰҹ۰ԸԼ˵ǷԺֻҪһ뵽£ͷѣʹѵúȥδӣԼҲòһ⡣˶񣬿ڵ裬ôˣ
ʷһе˫ۣǲҪȢ
΢΢һ㶣ô֪ˣ
ʷĵ̾˿öʣŮ˵ĸо׼ҲµûĻĵش֣ӦǰҪȢɡ
һͷǵģд⡣
ʷ˵ͷǸһĹҿó۰ȣֻû˿Աȵڡ֪ŻѡԲԣ
ĬȻͷʷȻ֪ˣֺαʡ
ʷɫУһ䣬ҪȢĪҪ᲻棬ǾһУߣεִᣬ㵱ѡᣬϣ㲻ҪԼʲôźξҶվһߵģΪΪѡ


767 ȸں
ʷ˵֮󣬾һת˪ѩİ׷һƮݣ紵𣬷绪ֻѩ˫ıϣ䣬ɫӰʧԶ
εҡҡͷδ֪ǰ˵֮һ֣ͷۣղԼȻһֱûлͷȴһů⣬СʦվںԼģԸԼɵëãȻĹˣȴԼߵģȴֻʷСʦûˣӲ䵱ŷ˵ݣصʦܵߣԼߣԸ
뵽ԾؿЦ̾˿һ߹Ѿʬ׶ˣ˹ʷԶȥķҡҡͷֵܣŮħͷҲϲ㰡
е΢΢һ죬ֵҪЦˡ¸ֻѣŮ֮顣
һЦˣֵܣϽлʱҲûй£Ůӵ۾ܿ͸ģȷʵŮħͷûģŮħͷǶжӰҪȻҲðΣճ֤ˡ
̾˿оֻ֮ϧԵ޷ݣĶ飬ֻٱˡ
ЦݣɫЩ˵˽£ϽлӱӦöʣϽлӻǵ˵ŮħͷԣСʦãԲС
е΢΢һ񣺡ǰǰǺλ
ҼǵõؤʱҲΪŶСʦã㵱Ե׸ɣΪܲڹԻʦ䵱ƽԲԣ
е˵ͷǰ˵òˡ
˫Ŀ⾼ֻһˣֵܣСʦǴֹУȻԸǰԵѾΪ˸䵱ŷˣôȥˣѾǲɸı飬㻹ǹ飬ܻ۽ն˿ĻԼֿĽĻҵһ䵱˷ħˡ
ֵܣǴˣӦ֪ԭµľ£νɱ֮𣬶֮ޣĺڶϻδȣͬʱа˫ôڰΧͨ죬ҲֵܵģҪ˵ǣ㲻Դʲô⣬ʷҲҪ
е͵һʹΪʲôǰղŲ˵Ե𣿡
̾˿ʷǰϾڵŮˣǽ첻Ŀãеݣ˽֪˻ᳰЦȢڵĺӱڽҲ̧ͷҪȥ
ǰҹͬﵱȷʵʦйһԵΪɵѹԵݶϾʦȢСʦΪȹ䵱ʲôͷˣʵ޳֮åҵֵҲΪַɶ뿪ġ
ҡҡͷûԭ򣬵ʷϾǰħ˵ĸѪ𣬽չĽǹѣǿлܣϲ˵û𣿾Ƕüʷɱộ꣬ʦ̫ʵ³ޣ䵱ʦܣ׸ʷﻯޣõڻϴһ𣿶ϹڻûʷϵɵҲûϴ壬Ȼûἰ£Ժ϶ġ
мᶨ˵ҺʦܣʦöϹʦˣʦǸ¶ʷﲢûйϵǸһֱǱ䵱ڹµĶ֣һ鵽ˣʷһס
ɫһ䣺˵ʲôϹʷ֣֮
е˵ͷǵģϹʦʱʦܺСʦþͷʦɫָ࣬Ϻˣʦ֪ܲ˵ĻǳϣһͻҪ˲ʷֻһôˡֻʦܹʱ䵱ڲңĻ̻̣ǴģڲĻֻڹṴⲿһ䵱Բ̲ڡ
ʱҲί½̽£䵱ҲֻȥϹʦ壬ֹľһֻεĽϹƣϮˣǳ£Ҳ֤ʵʦܵ˵
һϹĹ˹ƶԾʵ̫µ飬У·ͬСɣҾڹпա
̾ǵģЩһֱָоֻܾ֣ڲݺͿŽеһУԭΪڹ½ɣڿô򵥣ؤﵱʧ򹷰䵱겻ڹٵַ֮ȻħڲĪĽݽң޲͸һ죬ƺֵֻĿýаɶðڶȻԳɹؽᣬҲ֪ʱᱻֻƺݺ
ɫֵܣаѹس䵱Ǹδĺ֣пܻ¶˿ȻˣԺźúһ£һЩ취ǡҪʵһ㣬óȻ˷ˣֵܣϽлⶼǷθ֮ԣϣΪ֮
ɫлĽ̻壬ģϴӴϼؤǰҽҾѾмˣҲ֪βܻرĶ¡
һЦˣֵܣø˵ЩΪҺҲһֱڹ۲죬ҰĲ֮ˣҲģһǵǾ仰ؤ󣬵ӣܼܵ͢ӣҪΪϼѣ֯йٷǿЩġֻҪĴ壬ػ²գģϽлҪлЩһʩչĻء
΢΢һЦȴ֮ˣҲˣǰһȥɡ
˰֣Ͻл˹˵Ҫ򣬲Źһ֮ģæ֮Ҳ޷£ֻԼһˣǰһҲںݰ£Ǳߵ黹ûнܵȻˣҲˣΪ֮˵ţҲлػһؾʧããҹɫ֮С
֪λ糾ȥ磬ϲκξԼҲܰǿ̾˿ŹӰʧʣŻ߽ߵС֣˵ûɡ
һĹЦǸߴݵӰֵس֣׷ǰɳƵźһһԴܵķʽеĶУУнȻܸܵϷĴڡ
ءߡһû£Լر¶һϢһ治֪ħͷҲˣҲ֣ôĳ棬ǲҷò˼ء˵ɣҹ˵ʲô£
ۿŵëԴЦеǴһȥؿԼӹٽڰܳԵÿ˰ɡ
екâһëϧˣɱʱȻһ㲻ǶҰĶļһ壬ҪرݣǱ߳޳ͷԣֻ촦Ϊݡ
۵ɫһ䣺ʲô˼˵ֻѵ㲻׼𣿡
֪ڻǺͺ̯Ƶʱҡҡͷ˵Ҫӳ飬ۣ㲻ҸܣⶫһûʽɣҪ췴˰ɡ
ۡٺ١һЦ氡ħ̣ܣ߶ͥ˷ħˣʵ˵ıʵڴسҵ֮⣬ݼ̹Ҳ̾ѣֻҪԸ⣬ֻһ죬Ҿûġ
˵ۣҲ㣬￪ɣΪ˶Ըħֻ̣һ뵱ʵۣϸܻô꣬ڰտԴˣҪǰǱµҰļʹ
۵ֳһ˿ʧ㻹ҪȶãܲһӰɣǵʱޣЩûǮźŪڶϸԴԴϵ˰ļӣѵǿǿɾ͸ðˡ
ҡҡͷֻǺĻ᳤Ҳֻһ͢ĹֱܶѲҲܰѺó׵ǮȫΪУۣҽļƻļĽܣħ׼˶ϣħȻҲᶯڶϱ˶ϲ·϶ģؽǵĿĻһµģҪ̯ƣˣҲ㣬ʲôٶ𣿡
۹һЦչ黹벻ҵģУǹлѪͳܸ߻ʵ֪ˣһ죬ʱ㲻뷴Ҳ÷ˡ
ƽ˵ҵȻ˵һ飬ҪʱﾭӪ㲻ҪҴߵ̫ҪµĻ㣬Ǻķϣһһֵ֧ġ
۲ͷذ˰֣Ҳ֪ҪĲȥɽǲȡ̫ˣʵ˵
΢΢һЦһֱŲʷѵԼ𣿡
ҧҧԭɽʱͷˡ
ܵĻӰ͹ϢȻΪ˺ҴܣԼϢзʽҲ͸¶һĶңۣҵʱûнҴ㣬ԼҲʧ㡣
Цʷȥ֮ܵУ˭֪ǲȥȡ̫ˣ
εҡҡͷҪȡǽңֻҪòʷ㣬ҲܻͬʱǣԼȻʱȡңõŶһ𣿻УۣǾ˽ҾͿԺˣҾʵ̫ɣǰĿʵ۵گ飬ж˻ӵģҰѽҸ㣬ⶫݼ̹⣬ͻ췴ˣ
۷شеĻϷ˲ô࣬ǼҲŵµģô˵ϷҪһԣϷӪһҵ汲ԻָλΪΣôܰ;ϣ
֪۲Ҳݣ˸⣺߲ܵõ£˵ˣҪʱȥӪѵ㾭ӪһӪʲôɿ𣬴һʮʡĸʡ˵ȫֻҪһͻƼӦģ
ݿˮⲻҪôУҿٸʱ䣬ʱûоӪⶫغǿɾ˵ȥˣʱͽ̫ңԼǡ
е˵ͷãǾ㣬Ӧûش˰ɣʲôٶֱң̫ƽ˾ͲˣҲֳ˿ֵ̲ˡ
۵İüһ㵱ĵģѾţν¬ۣʱǧ׼Χ֡
һ¬¬ʲôˣУûзƾʲô֣
۹һЦ͢ЩеĴݼ̹֪ܵĴȱס˻ȥתžģѵ¬ͻںһϵѾͨڶϵĵ㽭ʹ֣ڲĹϵĴȣĵһ񣬾׽ַǷᣬͼıҵǣ𣿡


768 ҹӪ
ҧҧ˵ɮͷħ˸ɵĸֿɶȫ˻֪¸˹Ĵӡţ͢νӢҲնɱôܣôͳͼıأ
̾˿У㻹ôɣҲıսѾܳɫˣ֮ŪȨııƵֶΣ̫Զˡ¬׽һ˵ȵǿ߳ǷǷᣬͼı죬⼸ǧʿδ֣͢⣬𣿡
΢΢һ㶣תŭɵķħ˴£ѵҲ֤𣿡
۹һЦһ˿ϷʵĹâŶôһ㰡ҼҪָʾģֻһ£˵Ǵϼǧϵָʾ˻ʵ۵ͬ𣿡
˵ˣĶͷʼðͻȻʶһʼһ֣ŷħ˸أаſµЦ·ǰҡΡ
ҧҧڵ¬ôҲǳ͢󽫣ܹܣȴҪѪսܵķħ˸֣Ҷ¬۵˽⣬¡
ҡҡͷ¬ûиⳡս֪ܹ˻飬ҷħ˸ɼǧ˾ۼ֣ȷʵҵɣȫԾʹ¸ɵźͳؾʣħθҷʤǰܣ췴һܲˣ㣬Ҳһؽ򽭺࣬ͼıӦкܶ˿˰ɡ
еԴһƬհףͻȻʶһԼߣԼһһħֵĻˣһõݺᣬ¹پѾƽ˽ὭɣֵǺϴˡ
۵һ˿ĹâУ㣬һݣǮбֺͷħ˸ɽ˲ĹϵعٱƣԸ㣬Ұѷħ˵ĸҲ·ϱƣһõĿûᣬɵӣɢ俪ׯԺģмʮˡ
£еĲЩ۵İһӾͿ͢ڶһľӣ޷ǶƽЩӣ£ݼ̹࣬¬ۣǴڽϾûǿľƺݣٹϾϯϣʱó̫ңַαʣһƼӦҵĴҵҲֿɵá
û˵Ѹٵ￼۵
ۿûֱӾܾԼаϲ˵㵣ĳд󳼣׸߹žЩ˲ԸվԼһߣҾǶˣνһһ뵱ٵĲҪ̫࣬Щ˱ַ֧ħ˸ɵɴ󳼣εΪ׵£ǶӦƺεܷ²Ӧв˿֤й£ֻҪ¬ۣϯ˶ϣγɸݡ
Ȼóͨѹ֤ʵһ̨£ֻ˵࣬˵£ǻսϴ򲻹ֻնл£ʱµľһߣȡңӳͼ£ҲɱϰڽɽγϱУҪˣʧʧ
еͻȻһʯ䣬뵽һܺõ⣬ǱҲԾ¶һ˿΢Цۣлṩ鱨Ӧˡ
۴ϲ׷ʵô¶˾ģҪ𣿡
΢΢һЦмƽϣе̫磬ħ˸ӦûἯ֣Һʽˣʱǿ¬۵ıִ֣Ҫħ˸ɣҾͳû÷ħ˸·ɱͷˣЩҲ־ܣȻٺϵ·£㿴Σ
۹һЦУڻ¶ѽֻҾòô鷳¬۵ľѾӽˣ㲻ֱ£ҹϮնɱ¬ۣ˼ȳʵǸã
ҡҡͷħ˵Щɣͷ²ĵģûûɢʮɵӣЩڳеĺ̨⿿ǹ¾սֻ²׳ɹۣؾҵĺˣҲһ졣ˣ¬۵Ĳʲôʱ򵽣
ЦԼͻᵽˣҪպʱһȺ֮ġ˵һɫӰʧ֮С
ˮź۵Ӱʧĵ̾˿һ˲䣬¶һģҲǻⳡǰвΨһ취ˡ
˻ﴦѾŶʮӪկݼҾӪǧͷɥܱһھʿǵѺ»Ǽһ𣬻ǰľͷӪկľ׮դżмҪܵܣûܳͱݼҾʿһ䵹Ȼǰ׼Ӫľ׮ϣʮ죬Ŀͷ塢֮ĵǣŵҲҳҹɫ
һߴģŶҵĻɫӰϢߵݼҾľӪǰŵľʿȵߺˣ֮͵󣬴ӵͲݶҲ˼ңǹָ˵ĺ󱳣ֻҪһͻᱻɱ
Ե̧ͷһŸߴӢ䣬ǷӳھʿǰͬʱôҿĻһдֵĽƣݼҾǲӲν죬Ҫݽ
Ƭֻ֮ʣ˵ݼҾоݼ̹һ˷ܵе֣ЦضıǲһٵƽΪ϶ңǰ㽭ʱµĳ庣ƽϵԸʵˣȫǿϵܵĹͰдʫ
ݼ̹İͷȥֻһֽ̯֮ϣīδɣҰдһʫ±ߣݼ̹Ĳȣ߿һ⣬ȺɽɺΩ⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸɷ⣬ɡ⣬ͷšˮ⣬ҳϱ⣬¾ǭסɱū⣬ٸ
Ц¿׵ʫһ׿質ľ谡
ݼ̹һЦҵľʿǲ̫ĻҲʶ׿Ϊдģ̫ˣӪկҲУֻܷܿ²찲ٺ˻İ֮ҾҪʫ̸ȫԼǵĴݡ
ǴֱӹģûüԼӪأ˵ͷսΣ
ݼ̹Цݣɫ˻ڵǧܣȫ簲ŵģԷΪ׽ɱֺʿ𣬷Դ¾ȫǵİճ˼ʮڻս⣬ȫ˳֪ҲȻȻ˶ٴЩţûʲô¡
е˵ͷûʧԭĵľ˻İʧ̫أллء
ݼ̹˵һ߹ļƻҾڹȶܴ֮¾ʯסɽ࣬ȻʯľɱеĵоսûȫͳƳƱеһ嵽֮䣬ԴɱĶͥɱǧͶɢмǧˣѾɳ´ɺΩʱȥ׷ˡ
ЦԴֵܣҲֱ캣ʱˣҼȷʵ׺Ҳë֣һܾͲΪˡ
ݼ̹ôëȻֻǧ׺սױħ̸ʵһֱܵ͵Ϣأ벻ˡ
΢΢һЦӽűһͷݼ̹ǰ˻Σë׼ڴˣԷˡ
ݼ̹һЦǹȻնõףս㵱ͷһϱ͢Ϊ빦ġ
ҡҡͷë屻նɱĲҲϱȫߣսڻͳƣϲ̫࣬ûʲôͶģҲûӵģ翹ڹĵĲ£ƽ֮´ѶҹˣҪңҪ̡
ݼ̹ɫ΢΢һ䣺£
üͷһ壬˧һֽ¹ػܣһĺá
ݼ̹ҲһֻдбҪӦúܰȫ
ҡҡͷҲ֮ļһ½һ֮ҵĽ̸Сĵĺá
ݼ̹˵ͷðɣйսܲر飿
аѾдֵֽڻյһֽдǣ¬Ѿʴˣݽţ
ݼ̹ɫһ䣺ôܣѵҲյϢҪƽģܶΪβ˵һ
̾˿֮ǰѾ̽ˣϢֱĲӣǺܶµֱ¬ʣȡӥ̶ĸΪ˿Ҫ׽÷ħ˵ˣҡ
ݼ̹üëһ𣺡ˣĶƣһ˵δ;ۼôʿͼı죬Բԣ
е˵ͷдݽһ㲻ĻǣصжһֱûκζⱾͲҿ˸ұţҲ֪Ȼ˶ƣҪħɵӼҲΪҹὭʿͼҵ֤
ݼ̹˵ͷڷֵ磬ǣҪĲҪϿȥҷħ˵ţҹ뿪û֤ݣҲˡ
΢΢һЦȻӵһʱܲ˵ģô˵طħɳǧ˵ؼᣬҪһ˵ǣϵϲûǳôˣ϶ǲᵣεģұҪһȫ߲֮С
ݼ̹ЦӣӦѾԲˣʲôҪҰæ𣿡
΢΢һЦϣ¬۽һ֣Ƕλ֤һֵʢᡣ
ڶһ磬ʮﴦһƬӪկʿزӪդ˽˻Һһ⣬پűӺݺݵسЩ˯죬𴲵ںһƬ
¬һƥͷϣüͷߵһ̾Ĳȥ֣ܴ𣿡
¬۵ɫһ͵һͷŵǸϽ죬ٶ˵ݵúԣΪʲôҪֲ֣ɽˡ
Ǹɹһҽһ¬۵ĻЦһ¬Сϵ˼Ӧúô˰ɡ
¬ҡҡͷ¬ĳǳ͢佫ҪصҲǳ͢ľЩʿͼңȻҪģû֮ģҲܲݽ˵ɱɱս˵أ
ոҧҧڣȴͻȻǰһ춯ܵ¬ǰ潫ǰһǧˣҾǰ档֮Уһִ죡
¬૵˵ݼ̹⣿Ӧ㽭ô
ոϲ񣺡ðⶫϵˮȻٷһң໥ᣬֲЩ޿أ


769 ִ
ݼ̹Ӱಽ⴫ĸ۵˵ҽͷ˵ʲôٷһҰ
ոһתͷǰȥֻһٶ⺷ӵһԱȫװĴ󽫣ѾԼĴӪЩװײƤڣսļӸ߸ߵ¡𣬶͸һɱʹոҲһۿЩǰսԼߵЩӵʵϵµĲࡣ
¬۵¶һ˿΢ЦȭԼأ˸񣺡ݽôҲҵӪկѽ
ݼ̹һЦϰػ¬㲻ҲǲֻһҾոֿʿǵ֧Ԯ£ڵصܣǸë壬ҲѾǵնɱ൳Ͷ¬Ҳƽһඡ
¬һʼ֪ݼ̹սë飬΢΢һ㶣ʲôܾȻ죬뵽⸣ڵˣ
ݼ̹⡰Ŷһȵѵ¬֪𣿼̨һս㽭ܱһգಿڵ⸣ԭֱ캣ŵ©֮ëΪ룬Щ˶һֱΪһǰҾëĴӪ쵺ëʧ˶۵ĲƸԹעһͻϮ˻ǣҪȪʦ;˻ǵ˰
¬۵˵ͷԭë廹ǹӣǰֱʱ˲񣬲˵ʱüͷ鲻ݽ
ݼ̹΢΢һЦ¬˵޷
¬ɫһȪݵ˰Ͻʦʱ·ߣӦǾԱܵģЩҲǲ֪ë죬ôԴһʱֺأ
ڶݽѾ㽭бΪͻȻڴ˴Īǡ¬˵ס죬ضݼ̹۾ƺ뿴͸ġ
ݼ̹ɫ¬һӦ֪֮Ž˲˹پرΧˣ˸һֱͨ籨ţ˰Ѻ·ǴӺζ֪ǲ˵ҲЩڹ͸¶ġ
ڶ͸ûشˣͨĳЩų˰˻ķëյϢȻϵټɢҪһƱҲƾͼƣһ˵ݼ̹ǲͣһ֮»㽭һܶɺ£ǱȪһһϰǱβ׷ʽʿ´ӱϣҲ򱱣ܣëµ죬ҲҾһ򾡡
¬ͷ̾ѣ벻Ϊ϶ңȻ־ɻˣһҹ֮䣬ܻҷף¬ĳʵ֮˵һ˿Ľ飬һû
ݼ̹΢΢һЦĳһ˵˼ʱһΪëҪʲôɽֺϹ˻صʲǰ鿴һҴĹپͲˣһ¬ԴĶӣΪҲǺܶԮأղ¬Ŀεܵ½һ֪ˣкι£
¬ۿһߵո˵ҽӵϷ˵зңۼǧˣͼı죬Աֱıǰƽѣݽܣʵˣƽѵ飬ͲˣͬŹʮ꣬ҲϸֵսΣ
ݼ̹ȵǧˣңǸò˵ִֵɡ
¬۵ŨüһݽҲ֪£
ݼ̹˵ͷ¬ʵǾν죬Ҳ֪ǰĽָʹǣεִᣬ룬Ҫڻһ£ҵĲ²ν⣬ͬʱҲһɵ죬ҲҪʽɳ֮£ħ˵룬ŻŴ֣һսЩʿĶ࣬ɱ˴ܣĳǲǾҡ
ոݽ͢˵ǾңȻгֵ֤ݣϹ˵⼸ǧ˴͢кڴ˵ؼᣬͳ͢˽¹ᣬݽ㲻ΪĲ£Ӱɡ
ݼ̹ĻĿһɣ˫Ŀ磬ֱոŵ˸飬Ҷӣȴֻݼ̹λúܣǰ¬ߴûм֪γƺ
ոͰ͵˵ѣֱТ򽫣ظ¬һġ
ݼ̹⻢ТߣһƷ򽫣ƷνͶƷܱ˵ķ𣿾оеĹأ㲻֪
ҧҧТҲʱģϸһūѣר¬۵ģ˵Ǿ¹ıҪ˵ĩǾеͨʿҲȨʵġ
ݼ̹Цһ¬˵ô˵¬ҲλսĻΪǺͷħ˵ɽϱ˹ᣬͼıˣ
¬ޱ˵û˵Ϸʱ˵¬ĳҲòӣݽйĲ£رܡ
ݼ̹һЦ¬ĴȥΧЩۻĽ۶ԷǷзģпܻɳͻһʰ
ѹһЦҪǷôгͻأйŻ¬²˳٣ٽĺãǿܻܡ
ݼ̹Ц¬Ҫˣϸɵָ֣ëµܶܵЩİ˸ƷˣһĻʤΣ²Ҷ˵˰ɡ
ܻؽݽʲô˼ΪǹپҴپֻӣĸҷ㲻ҪΣ
ݼ̹ȵ죬˵ֲ죬¬оƷĩһٴϽĻѵ𣿡
¬ҧҧոںݽ˵ֲ죬£
죬ĵȥ
ݼ̹ɫԻһЩЦҾ֪ôһڣֵҲÿϲ
¬̾˿Ҳݼ̹һǰУ˵Ծվ˺棬㹻Ŀռ䡣
¬۵ϵܣʵȷʵСϵ˼ֵо޷Ӱ
ݼ̹˵ͷ߱˵СԼе΢ԸղŲֱȰҵĲ£Ҳạ̊́Ǻ˾ǷķЩܣҵˣǺͷħ˵ʿǸԡѪɱģôǷء
¬۵˵ͷֵҲ֪ΪˣֻǷħδٸк־ۼôˣʥ϶ЩǳУԲŻ׼Сϵ࣬Ҵǰ鿴Ҳ󶯸ɸֻ꣬ҪɵźһϾһˣҲ㽻˲ǵ£ξӶΣ
ݼ̹΢΢һЦˣȻ˸ľְҶǽӣҹٳˣһŭ֮ѳˣηħ˸ɵģЩ˲ܣִƣֻ»ıƷǣغòײŵ԰ǺͷħҲˣ´ҶǺпܵ£Ҽʳ»Ϊǣ¡
¬۵ĽüһϵܣҲһҵѴоòִУˣزҲǸһӣǷħ˵ЩˣҲߵĻǶûġ
ݼ̹Ци飬ɽھзħ˵ִᣬδҪжҪһӦ½ĺ巽һսԭԺỹвٽ䱸ķħӦòٰѺΪˣηħȻǱ뵽Ҳǵ˼Ҫڴ˴Ҫ飬¬֣Ҳʱϰǰʿν½ϣԽ˵һˣۼʶһִᣬȻپһνУ
¬۵˫һⷨӵִʲôıۣ߶ԻԳۣô죿
ݼ̹ЦĳԸΪ¬һ֤ˣϾĳҲǳ͢죬׽÷ġ
¬۵˵ͷܺãǸѣСˣ鲻ܰӵһߣһǴĺá
ݼ̹ζһЦȻҪίһ¶λĳӣΣЩвϵңɶԶλȴúܡ
¬а룬ݼ̹ϾĽçΪ˰һѳǶԼǰ̣ղ˵ҲԼЩܶ򲻹ܶԸָ֣ѵ뷨ֻԼҲȽúǰȸ֣˵ʲôͷЩۣºϱ͢Ҳݼ̹޻˵
¬Цһбƾݽİ
ʱѽʱǰɽϣһѪսµĲٺۼţȻʬѾɽҲˮ洦ɼѪСѪ⣬ȻĿģеĵѪζͻҩζҲûȫɢȥݼ̹⣬¬ۺ˶˱װɽɽ
ɽ³ֹɮӭֺʲλʩ½з£ݲ𣬻ذɡ
ݼ̹΢΢һЦӻͳһƣǺλҵӣǻ᳤Ҫǹλʦи㡣
ɮһЦǺӢ۰Ȼû⣬ɣſţɵŶ㳡ϵӢ̨￪ء
ݼ̹˸߽ׯɵɽţСֹһ䣺飬ߣһʲô˵Ĺ
ݼ̹΢΢һЦҲ𻰣ź˽ضŸɵӷε˶У˴ĶǱ׼ĺɫľװ棬ɵĵҲЩֲˣֻǴ˼ۣ˼ٲǰȻɣֻһɽһ޴ƽ̨ԲüɣΧľǴ뻮һĸɵӣɸһǡ
ºͻµֵ࣬ǧˣü䵱ɽĵӸ٣ᴩɫװҲ֮࣬Χһʮɵķδ̨һֵļմʦߵϷֱڣչĽףɣұߵųУ˵ӺűɵĴ죬λߵĳվ
Цߣ˵ûɣǰʽɽۻᡣ
¬üͷϵܣԣҶ۾ء
ѱ죬ݼ̹Ŷߵһѻɹ˵УЩƺҲ⣬˼ۺעŵ˳صС
ֻմʦվܿһۣɽ紵ѩ׳üֻʮ㣬ӵ˵죬ɸλ̧ħڶʮ״һã̴£ͶͥɵҲݹ٣ʵʿ֮ͬλŶںᣬ׼Ӧأ


770 ʦ֤
˵ǶüһΪѣǵˣԸԺĺᱣѺúĹϵ
Ҳ˵䵱üͬĹ۵㡣
ɵվԸѰԺҪǿ
˵ĿϹ˲ɴչĽϣվûվû˵ȻɵѶɽҲûʲô˵ģչĳ˱
մʦ΢΢һЦһţӷ𣬼ȻˣʩԺҷħʩĺᣬˡʲô˵𣿡
վմʦ˸Ȼ˵עߵ˳룬ܣλţλͬɸλ񰮣ԸҺΪѣ·ǳˣҲǻ֮̿ȸлλŵ֧ˡ˵ŷħ˵ļλŹ˶΢ЦֻչĽײʲԸ㹰˹Ӧ¡
м˵ʱչʹһ⣬ڵ˭죬ҲҪʽظңУ䵱ǣҺ䵱ԼκιϸֻǺĻ᳤ҵ֣У㻹λӢע⡣֮⣬ĳڴپ֮һʽľְ㽭ʡĲνԳ͢ϱǽ졣ĳڽʱֻ
չĽҵ˻ᣬʵŪô࣬ǽлǽ찡Ժǽ᳤ǽɽģ
΢΢һЦ齭Ըλͬĳ῿ų͢ıȨѹˣ㻹λģλΪĳĳҲֻԽ֮ԣ統ĴϣʱҲԴӦͬԴμɵķʽ˴򽻵֪ͣչſɷ⣿
չĽûػص֪ˣ᳤
м˵䵱䵱ҶɽҵĳιʦϹʦԲиͬĸʦιϿħɱϹʦҲڷȻѾ䵱ȻҪΪλѪֻҪһһڣһҪƽħ̣ҳɱϹʦ֣Ϊʦ𣡡
һȻ˼֪ĸ˶һŨüһʩǧͬڴˣ˵һҪƾʵݣ˽֪Ϲʷ֣֤֮ɽ飬ʩôһڷأƶɮ֪ʩʷϵͬһ㣬ʷҲսܣǿǵһ㣬ǲûгֽ£ⲻʩȻΪʷ﷭ɡ
չĽҲЦ᳤Ҫôˣָǻ¶ʷ׷ɱǰϿɽɵĻһʹϹûô˵ġʵҪʷﵽףǷħ˾͵¿ǺĹϵˡ
ɫ¹شʵڲԣλŵĻţ˵乫
ҧҧȲûкйԴ¹֮ĽȻ˵ˣְƤ߸ԼԼͱ̬ˣһվ˵᳤ԲʦȷʵжʷǵҺʦΪʦʬûеˣྭҲ𣬵ʦָڣƤϣж
һ̨´󻩣˶ò˼飬ݼ̹Ҳɫ΢΢һ䣬û뵽׮۶ĽȻ˵תۡ
ˮҲƽϢ˵ʦܣȻˣΪε㲻˵£ҪϹȥ˵ࣿʩἰѴһ𣿡
ҡҡͷ̾ڴ£漰ٱ⻹ôӵʦϿ֮ս˵𣬵Ҳ䵱ЩҲºʦ˵ġҿɣʦ᳤ǵˣ˵ɣ˵òĵطٲ䣬Σ
е˵ͷڵһ˿мؼʱʦܻվԼһߣԼһϴѶԩĻᣬ۹ɨ棬ֻҧ촽ճյؿԼĿԣŤͷʶʦõпܻĽ¶ƻһ̣⣬ʹ֮һӣҲСʦܵһ˿һ˺
Ͽ֮սĳ䵱ڲܽԼһǵӺζܵϹʦĻɣ䵱ɵڹִݺ£ϹʦʶƣϹʦҽƾͼƣϸɽ䵱ʵҴɣ½ڸɵԵס
չĽЦ᳤ôҪ飬ôôɲأȻҪϴѶνԩӦðӢǰ˵ŶԣȾǵӺ͵ѧϹʲˣΪյͬʦֵܣҲȨ֪һ㵱䵱ʲô䣬ϵ͵˶ֺ֪αأҪϴԼ͵˷Բԣ
аչĽʵᣬԹ֮Ҳ̫ԣխԸӣرҪԼǿʹ⣬˵չʵúãȻشĵһ⣬ǵѧ֪λֻҪһѹͻ˸ɾĿħͷвɱʦιһʱ֮£֪ǵʦͨʹееУºȴҲ벻ǵʽķ
չĽ׹Ц᳤ŵСӣƭǣ˵⻰𣿡
вɫػصչţ޷ŵģҵʱԼҲţôˣ˵ʱԶֿµսῴԼʦǰ𣿶ԺΪԵɺϣҳѧǵӴҲԴ˾ڽò˼飬˵ǲʵҲûҪϡ
˵ԣڳʿҲͷչĽҧҧãǵĹģ䵱Ϊʲô𣿵ʱŲڣҲ䵱ʦ֣Ͽһս˴󹦣ҪԵףϹҲ㣬Բԣ
еƽȴĳȣ뵽ǰСʦòǲ࣬˷޵Ǹϣľú¹䵱ܣ޿ɷ棬˵ľǣ䵱ڹһιȻҳ֣ݺϹʦڶҵıɽϻ֣뿪䵱
չĽ׵ǹ˹ټ׷ʣȴͻȻش˵ҿΪʦ֤䵱ȷʵԩ
е͵һ棬ֻӯҲ΢΢طŶߵ̨룬̾˿˵Сˣȥ͹ȥˣα᣿
һ˫Ŀضе۾ӣֻĴȴʦ֣㣬ΪҳôĿ࣬˵ӣҪףôΪԼһӣڲ壿һʦòҪıҪȫ˵ࡣ
תɵȺ˲еˮǣҵķ㣬Ȼôʦֽ룬Ƕ˶㣬ЩЩɴҿʦֱһǣ;ֹűҵףǸڴʦֵķƿӣͼݺΪϹʦ֪ʦֺҲûзϵ˴ʦǱݺģǽƾͼƣôʦ뿪䵱Ϊ֤а黰ܽú
˭Ҳû뵽ȻȫŮҵ棬Ҳڴ֮ͥ¹и˫һؿԼߵŮӣӡеУСʦԶǸԼҪԼĽСɰڼСãǽŷ֣СʦѾ󣬱ڵģηˡ
ʹǵ̱չĽף̹Ҳ޻˵ֻܸɿ˵벻Ул飬ǿôǣǴ᳤
˫ѾһƬ̣Ҳ˵Ŀ⣬תͷ̨ȥæסҲƲסԼĸ飬ɵļͷޣУ˿޲ĬȻ
ҧҧչĽŭչţҸղ˵¹䵱˽ȴһƣҪƵ˼ŮŮҵѴ˵𣬸𣿡
չĽ׵ͷ˸ᣬҲһһףȴ˵仰
ڵɫչĽ׵гŭչĽ׸ŵһ飬æ˵ʵڲ֪ее
к޲ڰļһһٶ⣬ˣչĽҲ޲̾˿񣬼˵µ뿪䵱֮ȺȥɽۣɽׯüɣؤԵף׷ЩԵףҲƻ˽ָʹ½ɽˮƻΪԵɺϣϹʦ֮¼֤Ե֮µѾëǣ˵ϹʦжҪԼ׷ʦͼ˽Ϊ½Ӧ԰Ҳ̽Ϊ
չĽ׹˹ǣʣһײţŭĻҿڣһ£ڵ᳤صĻ㣬֪ǸڼٴжϹˣһ䵱Σ֮ʱص䵱ʦһ֮ģôܼΪأ
һֱеλĬķͻȻʦҾַɣһֱ㰵ҽã˵Ҳ̫˰ɣǽǳ͢ʽ֯ежǷ˻ϵּ⣬˵˭ǻ˭
ƽʲصʩʿʲôλ²Ҫƶɮ˵Ĳ˵½ʩôǸԵף𽭺֮£ͳԽǸɵĵߣЩǼҳǰЩҲԪˣڲΣɿҪ⣬ǻ˽ǣͷˣֻΪǳ͢ҲֻǲŹݶıġ
һӻңֻ㬵¡֪ΪԼΧһжһ۷裬¶һ˿мķۼ΢΢һ죬׵ʹ
Ѿ˵ʣΪʦԲӣʱڼ䵱䵱Ϊʦ֮ڲķѣ˶϶ʷɱϹʦʦܵϹʦֻ࣬ڹתʦܹŮıɱʦ䵱ͻֱ֮٣ʦΪ˱ȫ䵱ɱʦ֮ʱΪ̽飬ʱҸóȻ䵱Ȼһ䵱
½ܴôϾǽָʹ±鼰ŸɣϰҲ£Ȼһ˴̽Ҫ׵öࡣ±Ӧ½ָӣ˽һΪЧһ߰£ʦҵд𣿡


771 
ڣȴһӰ˵ԣ˿ҿΪ֤
ɫ΢΢һ䣬ָϵ½һֵģֻû뵽
ֻɫĺһƬȺ֮һӰͻ˵ľУڿƽŷʮ̫Ż̨ϣĸߴ׳൱վеߣһѳԼһź͸죬Ƿ¶˳ƮƮŨü絶ɲֵһŴ񣬽ָʹ½
һֻСèƵأǰ˸񣺡ָʹ
Ҳ½˸񣺡½ָӡ
½һЦǣ¾ҵ£ôҲ֪ͨǰϼһ𣿡
˵½ָӣղѾӢ۵˵ˣӽԺһָУǰĴţҲˣҲָʹĪҪᡣ
½һ˿ãҲգڲҽˣôҲȷʵףȨұϾһ˵飬һǿΪ֤ġ
½˵̨³ĬȺеƷ书ҪһΪЧĻᣬ֪˲бݺмѻ֮󣬱͸סҲ෽̽Ϲ֮࣬Ȼû鵽ϸڣ֤кŵĻϹȷʵڶɱ¶֮µǼΪײеĽϹơ
һᵽµĽϹƣڳĸ޲ɫ䣬ʶ㣬һֱһԲĳ涼ʲôڿѪĽѪйƣ
½˵ͷǴǰ˽ԴϹ˵ĹѨҪ̽һȴû뵽ľг͵ĽϹƣ˫ԷˣǱֻѾаİ㣬׷Ϲڵˡ
һ̨۷׷ףֲǰʦķĹи˶ĺۼһΪڹΪû뵽ȴ½ˣ½ˣǹټң䵱ŵ壬꣬䵱ҲҪָ˵
½һЦţҪ˵ǸϹ壬ҺźҲǲѶΪ֮飬һҴӦ˲Ҫڼ飬һǽҲϿ֮ս࣬Ϊ䵱ĺпܾǵϿ֮սˣڴ䵱ͨ죬ȸźŮݾߣֻܲȡ͵͵ʬİ취֮¡
صءߡһҴʦֵϣҲʦĺûпƻ黹ķϣҽ첻ƽϣԺ䵱вҪľˣ½ˣǵʱһ˵˵ˡһ䣬ʲôϹƣʵ
½Цݣ˵ͷӻһֻͲͲڣֻһݳƮıɢ֮һֻѰСĳӱ˵ϣֻ˳ͨƣͷѾɣβһֻЫСӣһȦһȦ״ڵϻ΢΢䶯ţ˵Ķģ֮ļ鷽鱻ֻӶͷĺҺʱʴ˼Сӣվ̨ϵļλźͳ޲֮ɫ䡣
մʦ˷׷ǰϸ۲˼ۣմʦһۣ˵ͷȻǺųµһа֮置Ϲƣ˵˹ƼΪѰ귽ɲһöɫζ˳Ժûκθоֱ֮ⶫʼѶʳֵѪܣֻ¹֮˵ĶŽҩӻÿҪʳ˽ҩùƳ洦״̬Ȼһ첻ҩƳ߻ܾĥ
Ҳ̾˿ħ̿ƳϺϵﶼǿʬ񵤣ǰʬ˷£ȻÿҪҩʹʬ˯ҲѧϹƵԭֻ˹ƱͨʬҪײаٱǧһԾߵ࣬ߵĹԱ߲гѪ۷£Ĺȷʵа֮Ｘûˣ벻ڴ֡
½˵ͷһƻֻϹƵʬըϡãˮһŵĴ̱ȳζ˶֮Ż½˵ձϹĹľʱͷɳҹҿ׼һⶫԴŽ֮ɱΪ֤ҵʱѴͷٵӷڣڴӦŲкŵĻ˰ɣϹڴа˸˹ƣʷĹ޷˵Ϲġ
˵ͷӷգӦ׷һа̵ĽϹƵˣ½һ˵ҵǾõַ֮Ҳпܸайأ˿ݺͿƸɵ𽭺аɱӶʵɸ˵Ŀġ
ͷҧгݵ˵ĳʦ¹Ƶץ֣ʬΣƲΪˣ
ȵ̨µƽϢ̨֮ϵĸҲ׷׻صԼλϣղſɿ˺һõй֮Ҳָ˳̬ĬĬվڵ󣬵ͷسűӣȴҲ̧ͷһۡ
ȻҲ֪СʦԺԼɷڽıк֣صӣƺĸܣЩջ𣬰ԼڵĻĻ濿ɿޣʱҲԼڻУ˵ػůǻ˵İˡ
ֻ½˵еԼĵһԭڵڶԭٺ٣ݱӣһòԼȫ½ˡ
е͵طӦ˹Ťͷһ裬ȴֻҲǻ겻վһԼڿͻȻǺܺµӣϽתԴԶԼߣиӿ϶һǷԼӦȢ½½ҲԼ췴ڣԸɴ˵أԼϢȥԼʱԲ˵ҲԼ˵
ؿ̨£վǰŵıУ۽Ǵһֳб̺۵۰ԣʹ棬Ҳܸһۿ˫䣬ֱԼƺԼʣΪʲôߡ
ôһ˲䣬мҪһУôԶ߸߷ɣͻȻʯһΪ۽⿴˻Ⱥеݼ̹¬ۣ˶ƺڵԼһٶʹر۾һߣ湫Ȼ룬һԶ޷̯ӣħ˽Լҵĺڹ԰ΣֻװױԼӵĺǣҲԶӲĵǴ
۾һ̣˾ԶطԼСʦõİԭƻԼĻ¡
һ˵λͬλӢۺܣղű˵ҳĸĿõشħ̣Ϊʦ𣬽쵽ѣһǸħѪģħԲ˵ҺͳĶͥҲħΪһҪĳţи飬ȻҵĿ궼ǶԸħ̣ýڴ˽ˣȡͬжħ̣֮ĺĻԿħ̣⡣
е뷨֮ǰѾ죬ȻǰûпǹѶͥҲУȻˣͲٰ˼ų⣬֯һµķħǵһȻڲжս棬ҲԼʵħĹ̵õȶķչڵڿڳδ֪صļ룬ֺԲԸóıһж³˱
⻰һɫ䣬չĽȳ᳤Ƿħ˸ով˸Ǻƽദô͵ôߵҪ齨ˣе㲻̫ʰɣǷħɶǼǧɣ֮ʣµĺ齨ƽƽƺе̫˰ɡչĽ˵˵úСģΪĶͥҲ½̫ҵĶͥΪɲô˵
Ȼİüһ壬֮ǧټҪ£Ҳ˺ͬ˼Ϸ᳤ܺãôǸɵʵҪħǿ٣ΪʲôһֱռϷ磬ƵƵ۽ɽɵ˾Ҳսأ
ϷΪԭڸֻǳԼ濼ǣضԸħ̣βɺħ̱гس֧֣һֱܣǲκһ֮ϣǿγɸƣ᳤˵òĺԿħ̣ǲġҵĿļȻһ£ڸֶһʵϷΪͲ̫ƽʲôʷ֮ˣϾɽʦүǲӵ³Ϊնħġ
濴һУ˵ȻϷĶ᳤ͥĺ֮䣬ҲΪԴʷ̬ȣкܴķ磬ΪϷ᳤йһЩ죬ȻѾϹʷûйϵϷҲʱһ棬Ѻɽɵĳȸ£רĶԸħ̣ħԺǵҲɢʱζԸɽɣɸо᳤Σ
аʱƣڳ˶ͥһ⣬ɾԸʷΪУΨһܰĻɽҲﲻʲôæԼǼҪ֧ʷκ˶Ϊ˲ϧһսģһ㣬ʱ飬ȶԸħ̣һ㣬ǸҲܾġ
ֻõ˵ͷ߷ڣ֮ϼ˶Ըħ̣ǻҷսֻҶǺˣǷܱħܣҪλŵ
ûϱ̬˵¹شɵĳһ£о˵ţת˵̨һƧ֮ɵļλŴĵĸԺ˹ȥմʦֵļλɮҲ˹ȥӣɵ߼Ҳ׷ߵһߣҵ
ͻȻ½ԼĶ𣺡Уҽıֻɡ
һûκα飺½ˣ㻹ǲ֮ͣʮǰҼǵҲô
½΢΢һЦôҼǲ̫ˣҿֻºܿҪظһΣ׼ˣ
лصظһΣ˵⼸ǧӻڻֱӾȥɱħܶ棿ǲôçײˣ¶ӳ顣
½̾˿˵Ĳħսʵǲһħ̵ģҵ˼ǣֻǻ˧
΢΢һ㶣ʲô˼
½Цøװɵµ֮󣬼Ȼ㶼˵ǰ򲻹ħΪΪսԺҪͳһжͳһ϶иµ죬ߴͷУȻ֮󣬸ǰкأ
ҧҧҾ㣬زҪˣʲôãȻҷ
½üëһһ˿ŭУ̫Ϊˣʵ㣬Ƿҹס棬˼Ҳͽ˵أѳҶûƽϣǲΪ½ܺ˵


772 Ѷ
˵ˣҵ½ˣڲǻãȡˣΪ˱ƻɣҪ˵ôûʵģ½»Ϊҡ
½ЦһܵУṲ̊أߵҪˣôܶһٵǨͣ˵Ȣ豾ԼľɲұģҿҰģҪǽΪԮȡеĵλɡ
вмءߡһ½ҶʲôȨûȤ֮ҪҲֻôҵһ룬һʹһԸħ̣ҹζ࣬ٸһֻ߽ǣҴͷβûŰĽΪԮϰæҵȻӭϰæҲϣħԸңһڣϴξ˵ˡ
½ҧҧŨüһˣ˵ˣڵ㲻ǲ֪˴ǿԣɶԼϴҿҲֻжü֧㣬ɶѾλˣĺڵʵҲɲñȣҲͱȻɽҪǿһЩǶͥҲħ̴ʮˣѡλֲ㣬Ҫǳ浱ĺ𣿡
ĬȻȷʵĵģҰĲ²ֶΣҶԼŹĽ䱸͵⣬ǵʷĹϵƱػ뷽跨شԼ
˵½ҽȻǰĳŵӭȢ飬㲻õˣԳɽԵġ
½üͷչ˿ߣֻҪسŵԺҵŮˣ˲ŮأҽΪͷĺˡ
е˵ͷͻȻִ˷Ǹ磬㣬ںҵ˵𣿡
תۿȥֻվ½֮һ˫۾ɫӣмڴһ˿Թ벻
̾˿װſطȴܵİɡ
˵ͷңסƣŽҵǸ磬ûб˼㲻Ҫ롣
е˵ǵлл㣬ô˵Ҳҵ˻֤ˣûĻҲô׹ء
ĿתǸ磬㣬Ļ𣿡
зʵô»ʣһ˵㻰𣿡
æ˵ңҲ˼ֻǣֻǡ˵˵ݡ
ҡҡͷֻҿСʦԺֻᶯҡԲԣ
ҧ촽УʵʵҾܿʼշŲʵʵҲ㣬ûпǺãǲҪôԼź
зʵңҪôûźţ
ĵ˵֪Ҳһֱû㣬ڽֻΪҪȫ䵱һֱģʼ㣬ǱˣʹղӣԻΪ֤Ҿһ㣬Ǹ磬ʻңδҿΪһڹ컯س£زŻҲбѡ񡣡
еһղľٶȷʵһȵȼеļ飬ѹеļܵʲôѡأѵҪȥСʦ˽
ϲҲԸĻǻӦģУȢңԺ޻ˡҪ
ҧҧ޸ڵʱѾûˣž飬ʧȥǣһУ䵱ʱͲˣãҵ־ܼᶨһҲٶҡͲҪٶ˵ʲôˡ
촽˶סûпڡ
ʱɵҲѾˣλŶ߻̨ӵ룬໥һۣ׷˸Եλá
濴ЩȲˣ΢΢һЦİ׷һƮλ֪ˣ
չĽЦЦǻɽɵ˼ͬȼǵķħˣҪ󵽣һְΪбҪѡٵģֻǴԭȽϺá
ЦչĽ׻Ǵ⣬ȰոǿʵǿԼͳų⣬ſлᣬȻƽ⿿Լ㣬Ҳ֮λ
촽˵ǶüҲͬħˣѶֻһְǺͻɽɵĿͬüֱֺ֧ӽ
һ˶üɵڶŮ⣬һƬȻ˭Ҳû뵽üֱ̬һƬһԲ
ƽ֮ҲվһУ˵䵱ԸɼħˣΪβؼѡһӶɣ໥ҲҪ˽ĥϣȽһκ̸۴¡
ڵı̨̬ͷƵ˶С˵䵱ɵȻȷǷķҲǵˮ©
˵Ŀϣվ飬ÿ˶ɵһͬպͶͥˣƶɮ޼Ȼڴһ£ǾȴһЭ飬ˣ֪λأ
˶һۣ˵ͷƽ˵ȻڴɣħҲԸһģղʩ˵֯Ľħ̣ΪΣƶɮãΪħ˱ȽϺʣƣܷӳǵּҾأ
йһЦֺãħҲᷢģḽ顣
Ҳ˵ͷ֣ħ̣Ĳݡ
Ҳ˵ͷҵ˼ڴˣ֮£ĵģУҲϣɿڣ½˵˧ҲǸܺõѡ
ܣ˵۾۰Ͱ͵ض죬ڻſ˵ɵ˼Ҳ䵱һɼ룬ʢ£ɽɵչˣҪǿоһĻЩ̫׵ƶɮΪʱô£һʱǸɶ߶߶ǿ˽⣬Ҳֲ߻ħ̵ж֮λһκ˽֮ѡĺá
Ļ˵õˮ©оݣʹˣҲò䷴Եû˵½ɲʸҲûһΪԼسڵֱѡԼֲ쵼ǧ֮ףҲʵϵ쵼ߣҪ
Ҳһ˿ʧʦҵȽＯᣬΪͼһħ˵ϣܸЧؼԸħ̣ЩǸΪսԸħȻйһЩʤڸɲЭ׼ʱħ̾սﶼΪβȴһôҶһħأ
΢΢һЦ˼ҪѡӦθѡأ
˵ǿɶǽˣѡȻŪʲôʫʸ踳ֵ¼²С
˵ͷǳ˼Ǹż£ѡˣ
Ȼ취ƽν˧ǽʿиôҷİ취𣿡
Ũü΢΢һǸʳǸħ̴սʱۻǵһһ𣿡
΢΢һ㶣⣬벻̫ܰɡ
˵ͷˣΪҲɵ죬ƽʱҪЭɹϵƽɵԴ֯ӵѵȻƶսƻһħ̸صķֶ棬ǵʵһ书ĸأ书ߣгǧĸֻ̳Ӿмˣܳսϻħ̴ȻĻᣬ΢΢
ҧҧ˼ǣѡҪ书ˣҪʲô
ЦЦƽ˵ƶɮ޼һְҪȾҪøɷҲ˵ҪôҴ𾴣ſȻ㼼ѹȺۣܷڣҲֻΥ
̧һЩ书ѹȺۣȻõķڣʦ쵼Ⱥǧ꣬Ĳʮִʦ˵书𣿡
ҡҡͷɴˣʮǰϿ֮սܱ֮Ϊ䣬ҲǿѹˣǸλŵƾٺǫãħ˳ɣ໥Ҳȱ㹻˽⣬ѡ˭ֻ¶вܷڵĻǵҵͻΣգĶԵУṆ̀ǽҲûˣأ
ҧҧ֪أչĽ⣬û˻֧Լ˧᰸ص䵱ֶɶ޳ѡԼǿĻֻ»ýĴ᲻ɢ
뵽һЦʦ˵еļˣǶͥҲûʲô˵ˣһжƾλİš˵󣬹˸߻Լλ
У˵᳤㻹ʲô˵𣿡
΢΢һЦǺ¼еģȻҪɵȻʦ˵ˣҲûʲô飬ǾͰ˵İ졣
˵ͷôؾʽħˣǸ֮ǿϵ߶֮ͷЭ֯һЩħ̵Сģжȵʱʱۻᣬʽѡһλ쵼Ǹħ̾ս
ȫվǡ
һô˵֮Ѿ˳ɣԭƻˣĻԼĴ֮£԰Ѹɵʿ˵ΪԼϲģϽվԼһߣƣȻҲǱˡ
˵ĳһ飬µʿ˵ǸӣǴܣħˣĳţ˫ϲ֮ԼҲһ׮ϲ¡
Ϸһ˿ЦݣŶ᳤ʲôϲأ
йһЦһվ½ߣЩ΢΢ķ裬ĳѾʽӭȢָʹ½½˵ŮΪޣϣµӢڴ֤ҲϣףǵԵ
˻һˮӿһʯ˶˵ӻ˻ΣҪˤһߵڸϽְסչĽһ㶣һ˿΢Ц
ɱܵؿһۣվ˵ʦ֣Ŀ𣿡
кص˵ͷȻĳƯѾ˽꣬ʮһֱҷ飬Ƿ̫࣬ٸǰδҲ޶ûȢǺҲѾʽħˣСгɾͣҲٵˣţǶʶˣϣףҵ׮¡
÷溬˪һۣҡҡͷֻܷ߷ߵ£һԲ
вҿ棬ʵǺԼһʱѳֲסѣڻѳڣľҲۣԼʲô뷨ܻͷˣҲõĽɡ


773 
ûеְˣȴ͸һԵƽ׼ȷݣӦǾ·Ѿûκεĸ飬Ҳûκεǣңôأƽ˵ʦ֣ϲٵüԵʦף˰úϣͷϡ
ǿһ˿Цݣ棬ֻıǳƽûκЦݻ߱ˣ·궼ѾڣַӦо÷ǳ⣬ǳ˳飺ллʦá
滺ǰȥط˷ԼԺ㷢ǱͻȻһ˿ЦݣĻãһǰСʦÿ깦еĻһЦʦ֣СöͷϲԻرֻ轣ףһأ䵱ʱָСõĽ֪컹ָܲСһأ
бܾܵȴͻȻ˷Ǹ磬һءûµġ
üͷһ壬˷裬ֻɱȴ쳣ļᶨǵģûһǽҲ⣬ڻˣҲϣһӸһȴֻ棬ŲеĽᣬҲŲ£ֻһ·ǽҲѡģǿԼ
г̾һ裬ǲҶĸ飬ǲҵĳŵ
ƽ˵Ҿ̫ĸ飬̫ϲ飬Żô㣬УҵģҪԼڣѡҶܽܡ
б۾һѾ˾ҪԼһ޷˷ħСʦòģҲģֻԼعԼеһأпܰԶ֮ħ䡣
ۣ˫Ĵ۾΢΢һЦʦãҪǽĻʦȻʣҵ䵱δʽѧǽأ
ڳûйϵʦ֣㹲һǽʦöԸûκ⡣
ҧҧ¾͹ˡ
ܵҪնȴͻȻ뵽ȻǽȻӦԽãնϾǱһЩʽʹҲҪۿۣĪааײУԼҲܱ֤᲻轣ʱʲôаأ˼ǰȻԥ
ƺǿе£Уǵûб
е˵ͷ˽ҡ
˱ϵı뽣ԶԶ˹漴ҷס˽飬ֻһ˵㣬İɡ
һ˷⣬룬һգȻһŮԼ룬ϣԼطеСʦã׵Ӵ˶ϾϵӴֻڷһˣһ㣬ӷжУѾ˳
̾˿뽣֮ʣīˮ̵Ľһ̶ˮε̨˸ĿѣԣȴоһɼȵԼУԼ˶ޱȵƽͣ᲻κε
滺س˱ϵǽҫĿĽУϵ߿űԣ¸ǽӳɫĽ뽣ϵɫĽӳôغгҫ£ӣôʩ֬۵ȻѾʮȻɣµĺۼûѩļʲôۼֻ˫Ĵ۾Уȴ˼˵Уһ
оȥˣ΢΢۾ֻеĽŴӷҷĵıǣӵζܷҲĨۣСʦõζȣǲЩʲôнЩˡ
еǽػȦƽֳָʹ״ٹͷ΢΢һǷǽʽӭ͡
е˼·һӻصʵУ۾ʲôҲÿǽѾĹֻ꣬Сʦõǽ͸Ľϵķҷܸ֪СʦõľͶĸ֪ۣѾ֮дﵽϬ۵Ĭ
еı뽣ѸٵԼĸȦȻֳָֽǰأϥᣬʽ𼦶״ǽеʽЭ͡
ĶжУ˿ʼһһʽʹǽ䵱ɲ֮صһ컯µǰʾʹĸȫ۾գһµعλ֣һԽͯŮĽݡ
̨н˷֮˵ٶȺ̤žŹԲǡôزŰԵķλϣལʱ紩ʱԧϷˮէַ֣һĹȦ˽ٶȣڶ˵ߣγ˹ɫĹȦ뵭ɫĹȦвٺһѷ֣⼱ٵųȥ̨ӵܿʼͣתأ˵Ӱ⣬ذΧ
УӰڲͣط裬תԾϸŮӰŮĵɽһ׳ΣȴʼղŮӵңʱ뻳ʱŮоٹʱշɻʱȻŮ˶ڿ˦ʮȻºϻתĽƿն֮һ̳м޿赲
ʹýмչĽף棬ɣҲ̾ѣǽ˼£ѷ˼еĽҲ޷гĽý˶Ĭ˼£굽ѪⶼΪһ壬ôıأ
һǽҪʹҪһɱˣб˫ۣ棬ͻȻӴĽ˹ʶǴһʦˣֻӦУ˼ѵüؼʱʹֹֻͣԼСʦöˣָǶôĺгã
˫ۣһ֮һߣѾˮУ˫ͨ죬һضԼǱһԹӣ޽ӵؿԼˣֻһۣκ顣
ле̧֣Ҳ̧һ֧ŹâŶĽȥǽһУɱ֮Ȼ˫죬ıཻͨ
е߿ʼģʼû棬޾ίԹһԲǴʱʤԼΪʲôҪһ䵱ΪʲôܹߣΪʲôԼİ飬ķ顣
뵽еĽڿͣסˣͬǧҪСʦߣҪеĽ뻳޾һзѡ
ɾʱе۽䣬ȴӳ˷˿λ÷ԼԼ䣬ҲѾۣˣУ˳Ӱ䡣
еľڵѪһ֪ԼҪѡСʦ뻳֪ԼҲ޷ƿ̫ˣ۴ĸǶȣԼӦñڰ飬ڵ£˾
еĽ׵ͣ뽣ͻȻڿкһһŤӭǽ⣬漴ݺݵǽĽһһХޱȺгĽ豻жϣڶǼٵСһʵĽȦһɢһ̶֮˶üͷ˵ղŵĽͽ֣֮ڵνʹ
ľȻؾŽסˣһҲ䣬̧ڰУǽĽѾû˰ɫղŻν֣ǽƺȥ꣬ΪһûκķΪղű뽣һ΢΢ػζţ۾ȴŵؿе۾˫۾࣬ҪγѪ
Ϊʲôʦ֣ΪʲôΪʲôҪңΪʲô촽૵ؿţ󣬵
ʹرۣˣҲǶõĽ֡
ӻ˻Σ㣬ʲô죬ˣ
ҧҧ۾ˣأзиǰһȻãѾˣҲܻصȥ
ӣһţһѪ˳䵽ϣһŭŵʻе絶ʣܵҪǰȥɽŸճ˰벽쵽գָסˣڿУһ
һشеģʦ֣Ҹ㣬ҸʦֻֽǷ곡Ϸ㵱˵һ䵱ңҾһֱڵ㣬һһ죬һһ꣬ڼˣȴȴˣʦ֪ʦˣǹûмݰ飡Ҳգʦ־ȥȢĺ֪ѣʦֻʦٻᣡ
˵ͻȻתֱԼķ۾Ĩȥ
д󺧣ʱҲ˲ʲôˣһҪǰȥͻȻ䣬һ޶Ŀɰӳеֵķ۱䣬Сϱཻǵط
ʯ䣬չĽ׵ĻӿͷŮڳ֮ʱֱϵɱڻɰɵع룬Ϊһ˷ϵɰ˼ʹµϣҲٱסˡ
и׵һʯ˵СʦþȻǻƻŮ
Ͳһ£ĽѾķ۾Ѿޱȵļᶨϣ书Ǿ𣬽ܸ߹ָһԾ˽ߵ⣬κܾȵ
͵طӦ˹ۿǽѾСʦѩ׷۵ϸϻѪۣ͵ƾһ£һͷһ´΢΢һ׼ѸٶػԼܵһԳЩƫûиϺܣȻڷ۾֮һĿӣѪȪش˿ӿ
лһһеȥ§סķֳ磬ǰزѨ㣬ʱֹסѪҺĴ緢ͬʱ̽ԼĻУһר˵оֹѪɢҲ˲ðοƿֱһСҩƿ飬ɫķĩбƿӴѪҺĲ˺ϣ˲һɫ˰̡
еߵӣͣصϣı˵ǧٿף޵ʦã㲻ҪңǧҪң
۾΢΢ſˣĽëϹžӨΣȻЦʦ֣㣬㻳ĸоáһ˵ϵ˴һǣֿʼѪ˿
æסӣ˵ˣʲôҲ˵ˣûµģ㲻µġһѰ§ڻСʦõԴţǰǸɽׯһ
ϹЦ⣬߽ʦ֣ʵʵǼ٣ٽ飬룬㣬һô꣬Ҽ㣬䵱һˣ飬įңҲû㣬Բ𡣡
еȪӿ˵ˣ˵ˣңҲ㣬ںɽûдߣҵĴ
۾ɽʲôɽ


774 컯Ū
ȵʦãôˣô¶ǲˣΪѾ;ƿݵľأ䵱˼¾֮Ҳǵˣһʹæ棬¾ôһ֣СʦþͻԼȥ
˵ʦ֣ңĲ֪ʲôɽ˵ʲô
оЩԾ˫ۣĴ۾Ȼȴдǣ˽ԼСʦã֪ӾԲװƭԼ
в˲Լ۾ʦã治ǵ𣿵꣬ǰһҹ˼£˵˵Ϊ˱䵱Ҫʦܽ飬ҪԺԶҪ㣬ЩЩ㶼ǵ𣿡
һı飬Ҳ֪ľֱӣ˵ûе£ҹһֱǰķ㣬һҹңҸûȥʲôɽʦ֣飬鲻ԣ
ڴ˵ʦ֣ҿΪʦ֤һҹǰķǱ˵ˣĻ֮λ͸㣬ʵڲ֣ǲڵڶٽ飬ôںɽСʦã
͵һͷԨԨô£
ԨȺһ̨ڣ˫ۣܣ꣬˲еίУȥҵڻǵﵱʱһӵɽѲӣҼԺһ˵ɽ˼㣬㣬ѵ𣿡
ڵˮɽʱϹʦڷ䵱Ļ̻̣ɽϵĵӲþǷͷѳֲؾҩ֮ҪطпٷֳѲɽֻ˼˵ĵˣ
ҡͷϾǲţܣܵģҲţңҸСʦüʱ򣬶˰ŵģ㣬ˣǸݵļٻôܣôǱˣ
һץסе֣ţʲôţ
ҧҧĤڰɽׯߵ˵黰˵ϵðף˵ûף±ϲĻ̵ģ˵ϵ±ǡ
ʱعһ㣬ҲùСشеţ͵Ӻߣ㣬ûֻֻҲ˼˵ңҲˡ
治𣿡
ҧҧҲ˵𣬵һֱķţ˵˵䵱ɽҵģҾʹ·һֱ㣬벻벻ĳҹʦ֣֪ҵģҶĶҪˣ
뵽Ǵεڶ֮ϣʬģ׹ԭǲǰһҪԼΪǰһҹԼһֱûг֣԰Ӵ˾
ľȻɿ֣ԭԼʮпѣȫһᣬԼûŪ࣬ºô궼Сʦһ䣬ʹڽʱҲиСʦüʱȴİ·񣬻Ǻ˺ѣ
뵽кݺݵһԼϣһδֿ磬̨µǧӢҲһ죬һȴֻеİո߸ߵѪˮ˳¡
һҲ˲Լϵ˿ҲðѪ޵ʦ֣
лδţȫԼӶǶԼʹޣԼΪʲôԶװ˷ѣСʦСʦò֪ԼںηԼȴһֱ֪䵱Ҳֹһε˵һֱԼȴΪԼΪǺ͸ãð껪ԽԽǱĿҲţֱܵһӣҲһĹҲ׳һͷ
ϵʹ൲סеĿŭһƿڻе棬˫һһƣͣԼкĹٶȣֻһգ۵Ĺ򣬾ʹԼʮ⣬׵Ǹͷһǿ׺ǵѪȴǸûͣ
һһеĻУرĻػס۰򣬿޵ʦ֣ıңҲãҲӦַҵģҪʹҰɣǧ˵Լˣǧ𰡣
бĪֻؿһƣѵҪ˴ը쳤ХͬǺ͸޾ķŭںޣÿһ˶𺳵˶ͬܣӯ
ŭ𣺡죡죡ΪʲôΪʲôҪϷŪңΪʲô˭˭ģ˭ңվ
ֻüʮίͷŭԼǰһĻĻһ棬ӵϵѰԼؿ洩ŵĻɫװ÷飬¶˿ףĺɫǾһڱöӱϺõڽ˿ڵأ¶˾ͭɫƤϣ˺ۣʨŨܵţͬһͷݵʨ·⺷䡣
кݺݵһץԼţ˵ľУһֳɴģѪܵ˺ֻۣоеŭһйʧţѪǣɱ䡣
ѾվˣŽرеҴȣ˻ߵؽеʦ֣ʦ֣侲㣬ǧ
Ѿκλˣ˫һƬѪ죬һצһצԼǰץţֱץʮ̫ǰһƬѪģȻҲ˭ݺԼֻȵŰſƬ̵ϵİ
һߣǳеĶУϵԲԲ
仰һ磬˲仮еĴԣղŻһƬĴԣޱȵ͵һתͷȴֻоˮվԼҵľ룬촽΢΢طŶ֮µϣҲһƬҰס
кͬʱ˷裬˵һ仰Ҳ˵ڷŶ㣬ôᣬô֪仰
ӷѩ׵ţ±ϲģǳ̵ģ
ʶ˹ͻȻ뵽ԼСʦڰɽׯﶨ飬Գʱ½ڸ͵ĹԼЩ黰ʵǺѣΪŮݴ磬ԴƭȡԼΣ˳µˡ
ľȻǰ촽ΪʲôΪʲôҪһȥţΪʲôΪʲôҪʱѾӦ޸ʦˣѵ֪𣿡
˵ţתͷһĿڣһ߶еĿ⣬ʱźߣǸʹ֣ܻӭ̬ȴǺ͵Ǹ˼ϸԼġСʦáһģһ
һ죬ûü˵ֻĿһʹһѪô˳һ˿ϧܵҪǰȴ浲еǰСʦõķԲҪַе־ǽ͸ɱ㾿ʲôˣΪʲôΪʲôҪҴʦ֣ΪʲôҪң
ҧгݣӶҪɵñĳۿˣ裬ժߣСʦãǣͨݣĨЩۣϰžͿƭƭҵģеһУСʦõ˼еϸϰߣͣҵСʦһģһϾǣãҲܣƣ㣬㾿ΣβܸҵСʦô񣿣˵
౴ݽҧԼ촽Ǹ磬㣬֪𣿡
вŭЦаŮˣƭңƭô꣬µף㣬Ͳܸ˵ʵ𣿡
ȻһЦ̧𣬾鸴ӣڴ۹УժԼϵߣһƤߣҲӦֶ£¶ıĿ
ԲۣҶüڣɲǶüɵĶʦ㣬н̣
м°ͶҪ˵ϣͬ۾ŵҲϲ£һߵɸǾվǲţͬ˵ôô㣡
̵һ˫۾Ѿӯ᲻ͣΪƬƬ㣬̨ϵľϣǹһ˿ӵЦݣʦ֣㲻ôһֱ뿴ҵĿҵıĿ
૵˵ԭ㣬ֲãֲܰúһ޶¡
̵˵ͷޱ˵ҵѾǧ࣬ҴüϧԻüΪҵڻν࣬ǣҲûиɱ˻ʦ֣ҵһۼ㣬Ͽ֮սΪ˱еǴΣǴҾͰ㣬ûмκһˣΪԼŮˣ̶ֳȣңҪı
б޼̣ĻȻûκθȴ渵·գҲ˵ʲô
ֻ̻ؼ˵֪㱻ϳ䵱жˣʱɽµľ¥µĹÿ춼͵͵ؿ㣬ÿ϶ﺰ֣У֪жʹ𣿵֪ΪʲôҸϲˣϲ裬ҵҵҲҲȥɡ
Ȼ˻ɽѧ书ȥ˰ɽׯﶨǸϣҸҵһֱ͵аţҶһ˶ü֪չߵģʹڶüҲᣬῴһۣǲУ֪ҷǶӣⱲֵһʱ⣬пܣԸҵȥ»һ졣
еĽطĵ̾˿ԭҲ֮ˣһʣڶüõĽãԸȥüʱͬסһݣÿͬӹ𣬳ԷϴԡһҵһжָƣһУΪ֮𣿡
̲ȻһЦǵģҿģ棬ĻȡҶû֣֪Ϊʲô
ãȻҡҡͷȴֻ˵Ϊ֪ˣһѹһӣҲᰮϱˣҵõΨһĻᣬֻ޸ˣܴĻ룬ҲиһĿܣ
У뿪ü֮󣬳Ĺ䲻ҵұϱҲû䣬첻ˣ֮Ҳڽϳ֣У֪ҵж༤𣿡
ҧгݵ˵ˣ䵱һΣμҵ˵Ҫôʦٴγֻ֣Уֻиʦּٽ飬ʦİңһֵģѲɣѲҲĹ
̵˵ͷķٴԻ㣬Ȼ㱳˺ɽݳ˵ΪΣʵҵļƻ֪һѡ·ҲΪ˶ϾʷĹϵ£ֻòг׾Ӵ˲㡣
૵˵͹ųͷ䵱ȻٰСʦãɽ˼ϣҶԲԣ


775 
̱۾£ҾôģУңĲ㣬ӣҺ޲ã޲Լ˵ϣ棬ůǧٿ׵ġ
Ц㻹㻹ǰҰǧټƵңݺңҺСʦõᣬҼȻ󴦴ؿģʦãҪҵעȫϡ̣ϣΪ·Զıˣ벻ʤϣ޻˵
½𣺡裬ô飬ôһ㱨䵱˵Ͽԭţ벻ȻҲѣ
ĵ˵̫ˣǲΪҪշжð䵱ķյģ£ֻԼУһò汳ܸ⼸һѾ޺ˣ
½ɫһ䣬ָֻһɫ֮ǰҲø˵һ£˭Щװ䵱Ѳɽӵ˭˭ģУǲǺǸ䵱ڹϵȻЩȫ˵˳Ǿ˵װɣ
е͵һͻȻʶԼղֻڸУȴʧҪ侲жϣ½Ȼ飬ôһ˲Ҳ뵽ؼ飬Ǿ̵ЩƣıûԮڽ½ָԼǹһˣôĺ˭䵱ٰ棬ȻǶһǸضڹ⣬˭һϤ
ҧҧǱ½ⷬ˻ϵ˿ڻۣѪ˳ظļָо˼ά쳣ǲһ˵ҵڶһ͹Ǹ䵱ڹֺϹԲԣ
ֳһ˿ʹı飬ӣ΢ţȴһѪԼĿڣ˵У㣬ôµЩģ
йһЦû뵽費Լ鱯磬ǸڹϹݺ֮࣬ͻȻҲоޱȵ볩죬ǸĥһܣһӱޱȽӽˣֻҪܹ˵ȥһж¡
Цһض̣ƽ˵裬˵ԸΪһ𣿡
̿ҡҡͷµ㻹һҵѾĥô꣬һǶ޾İһǶ޾Σÿ϶ֻܴ˯ÿϵĶﶼ㷢ɱңôҶǰժߣǲҰЩܸ㣬Ϊ̫ˣ޷ʧȥһ졣
˵ȻˣΪʲôҪ˵ЩҸʦϣֻҪԼ˵Ҳɲͷϣ
ĨĨԼᣬУ̫ˣϺһ׷鵱飬ỳɵҺҵͷϵģ׷ңңû˵ѵģ죬ȻЩ¶˵˳ҵڿˣҲĵĥ
е˵ͷǺãȻˣͳ˵ɣҲ㣬֪ȷʵǰңԲŻһʱ;Ū˰ڲ裬Ҳ㣬ҺܸмЩҵһƬ飬мܰҶɹڰʹǶӣһϣܰĻĺ˵İң˵ңҲ㣬Ӧ˵أ
̵Ĵ۾УǣҲ㣬̫̫£ǾԶģϹַɣҲŪڹУҲʲộ㻹ǲҪ֪ĺá
жȻ裬ô꣬Ӧ˽ңʹҵĳʴۣҲԸʯգɱͥ췭ظɱʦ֮𣬶֮ޣʮĿѣ˭ҶҪָҲֹһ˵£˰ɱϹʦսħˣֱ㱳ѽҲŹѵǼԶԸ𣿡
ҧҧãȻ˵Уûõģ㲻֪Ķж£Զ֪ڳˣҵҲĶִ֣ɣʲôޣȫˡ
ҡҡͷ裬ӦңҲı֮ˣ̫ǿһǱȴʱٱ𣬶£׵ѻʯԼû±һҵȥгɹһ죬ǣϣܸᡣ
̵εҡҡͷԶΪǣǣжĺҲһ㣬Уңֻһ˵
еһ󼤶Щ֣ΪʲôԺԼܣȴ˵㣬һ̱һԲ½һֻ⴫֮ͷӻа취֪ģǸз˵ô£ڳ֮Ҳ޷ԸĻ½ܵѡǻת˺ԸԼˡ
е˵ͷǰڣȴͻȻһģ˫һһ֮֮³еǰء
·ͻȻоû뵽̾Ȼ¹ԼֿƾͻԼǰأңͬʱһǹľ촫ǵĶϤתڣ캣ǰù
ڿземǱܵسնΪ߳ȣǹķȥֻǹĻٶȺܿ죬ǹٴγֵĻᣡ
ڶǹ𣬽žնʱһҽʱͬʱŤͷȥȴֻһɫӷǺӵˣһѪ֮Уݼ̹ıѾĲϣյģ㾿ʲôˣ˭ģ
ѪУոһֻֻתڵİѪһ˿̵Ц⣺ȫûܶùϣϵˣŮ˵³˵Ĳ͵һݼ̹ıһӸĺܣѪӺܺۼǲˡ
תͷԭվŵλãȴֱֱֻվţֻؿں͸ѾѪʺѪҺͣش˿ȪӿɫһƬҰףֻ۾ȴǿеǱ߾Ȼһ˿΢Ц
пһ裡˹һǿԼǸոǹŻᷢưԼƿǸոҲһĻĵΪڸԼݣҪؼʱ̰ɱԼ̵ȣҪλúѪģһԼˣ
й˲ȥոֱӴӵϵ𣬷̣ͣһ¸յʱˤ˵ϣֻǰԾҲ˲κθֵӣ˲ڵһͱ̵ǰ̵ϻҸ΢Цȴǻµȥ
һס̵ʪȵӣǵһôȲҪӵԼĻƬ֮ǰ޲ðŮʬΣɾһ˲䣬ͻȻʶԼͬһŮӾҪԶ뿪Լˣһеĺ⣬Ѿɢʣµֻ޾
еض׵˵ϣ̵ıؿϥϣ˵ѪѪȪðȪˮһ㣬Ⱦȶǣͽ͵ָ֣磬ļѨȴ޷ֹסѪתڵ֮ʮಽľڻкӣǺķԴڣƬ˿ڴѪǴ޽ҲȲˡ
̻۾ߵһĨ΢Ц˵ĲãСӺߣȴһףУû£ǣ̫̫ˡ
Ѿˣֽѹ̵˿ڣ˵ˣ˵ˣΪֹѪ裬ҵŮˣҲңҲһսԴԴϵ̵ڣȴⲻסӿȪѪӣڼѪš
૵˵Уңεεε֪֪һĽ֣ÿһΣÿһ㲻Ǹߣǣɱңֽ֣֣ңҺϲĽ֡
Ѿͽ͵ĳԣΪ̵ֻѪҺø죬ذ̱ڻ˵ˣ˵ˣҲ㣬Ҳ㣡裬㲻µģҪ˼룬ôһܾ㡣
˵ͻȻ뵽ʲôе˭ܾǾȾȷ谡
½Ǳ̫֪ʲôʱ򣬴еĲϣĽѾеľӸһģԼĿӣȴǻȻ½·𿴵ϣе½Ⱦȷ裬ҪʲôҶԸ⣬ŮȾ
½üţ˫Ŀ࣬У쵰Ůңɱ㣡
˿ٴ𣺡㣬㲻ҪҪǣ⣬ŮԼģԼ͵͵ŮŮѽģӦɡ
½ҧгݵ˵㵽ҲҪάĺ𣿺ãããһгϢüˣ½һնոʬǰһצؿڣǿ˳Хһһʹ˵ͷ˳ȥƮȻ֪٣ĿХȴһֱ˵Ķ߻ص
̱ڵأ½Ҳ޷ԼıŮԼ޼ƿʩˣΪʲôҪǸڹ˭Ż˴ѣԼɱ˵ĶˣеʹϸѪۣ޷ĵμȥ֡
̵ǱֳһѣʱеǰеЦݶҪҪãؿڴѪҺȻͣסˣɫҲͬһֽһѪףѾ͵ףУҪȥǸ֣ҪҪңԸ㣬ܴӦ𣿡
ֻΥĵصͷʱκҪܾ˵Ѹٵ½˫۾еĹʣҲʼɢ
УԣԲңҵͣôô꣬ԺԺһҪúöã˳˳٣ٵʲô󣬴ˡ
Ѿ˵ˣֻǽ§̣ͣصͷ
̵صȥУңҺûڶüģӣǣǶôߣңҿÿ쿴ţ㣬㡭
ͷͻȻһᣬȻޱ΢ЦҲشһ꣬ʹ棬оزҽһǰһڣҲ˹ȥҲʡ¡


776 ƾԲ
ȵٴʱѾҹˣһյҡҷŵӳӶľǻµʹָоѾܾûˣԴʮ̫ͬ˺ѿʹдûгֹʹһʱԿأץѪ۵ʱҲû۹
мҪӴһгȴֻһһתȴ滹Ǵɫ䵱ϵۣſһСϣԼǰ־ĺܳأ͸䵱ʱǸ˯ʱСʦһ
ŤͷһԼĻһһеĲöܼ򵥣ֻԼ˯齺ſСӣһߵǽϷһЩᣬ֮⣬¯ȼ̴㣬ȴһо֮һľûһж˲Լڵλá֡
ȷԼλúԾ˵ϣʮһԼеİˣ߸ߵ󖣬ư㷢紦ƹǰأüҶ֬Ժ촽һһϣƺ߽УСʦ˵ķǡʦ֡֡
еһοң뵱Ͽ֮սԼҲȫ²űܶСʦҲԼĴͷʱεȴʦ֣ʱƣʮµָһӼ䣬СʦõȴֻʣԼʹʮı룬ҲûĨԼеλá
ת뵽˷裬۾ֱʪҲ֪жûιȥ֮ǰ޹ˣһԼ˺ѷεʱ򣬻䵱ɽٰСʦúԼһΣԷ裬ֻʧȥԺ󣬲֪Լһϯ֮أ˷ǲľʮԼĲ벻ѾֵȡСʦԼеĵλԼ֪һʱ򣬺޲һеĶԹҲһԼɢˡ
ͻȻ̧ͷеĶȻᣬЩ춯ΪֵСʦôоˣ۾ҲǺ˿ϵڣѹ־ϲһӷסеļ磺ʦ֣ˣ
е˵ͷң˶ˣ
һ߷ɻصͷϣһ߰иǺñӣ˵Ѿһҹˣ˵úأЩ˿ҿ˶ۣʦ֣ӦҺԺҪԼˣ𣿡
̾˿ʦãԴĪѧǵ֮еʱҸƲסԼ𣿡
˵ͷе׽е֣ǵģ˳˹ȥĶҲȥֻܰˣݽ¬ؾӪȥˣǸոʹģҪǷħ˾ıԾӽΪ˲˿ʵλѾŵɽˣͷɢȥĲҲ˹پװݽϾһ¬۲ӵǰ棬ʱ˵¬ҲѾˡ
б۾ͨӭȢδԼϣҪ˵ɶҪ׮¹µģ½֣Ҳû뵽ô˵еǰֳԼʱǸ龰ˮٴ۽¡
ͳеҧ촽ĬĬΪвϵˮһԲ
૵˵Сʦã֮ǰⱲԲ㣬ɳ֮ⱲԲȴǷ裬ʲôԲסĵطܿҵķϣԭ𣿡
ĵ˵ʦ֣ҵ˼һ֪̺ô֮Һ޲һҿ飬֮ҶȴҲ޲ˣô˵Ҳһ˵öԣλȡûֹҪõģǹ˼ǵĽݵģ̱Ϊ˰һʱ;Ҳ⣬ڣһҲˡ
۾棺лл㣬Сʦáڷˣ
ҡҡͷ½˰ʬȡˣ˵ҲǽˣȻûػԼҪѷȥ
еıһ᣺ң½˵ûҺķ衣
ʦ֣Ҫ־͹ҰɣΪҵԣΪҷҪһأҲ¶̣̣Ҳˡ
г̾˿ס֣һҲɣҲҲ˵ҲõĽ
þã˵ʦ֣ʦѾ䵱ĵǻȥˣңûлȥҪ㣬ΣҲ뿪ˣҲٸˣ𣿡
ͻȻʶһش⣬鷢̫̫죬Щϸ룬ھһЩҵ˼·ȴ
п棬ɫʦãȻѾףǣ²̫ðɣϾϾ㻹ʦܵӣҡ
ᶨҡҡͷʦ֣˵ˣʱҾ˵úҸʦֻ֣Ǽٽ飬˸ֻ֣ҸʦֽϢ齭ʦҲҪôһʷģԣǾͳ²ߡ
̾˿ǲô˵ҲŪٳˣ˽֪ˣ㲻ʦܻ䵱ȴң䵱Ǿ޴˺Ҳ
ƽ˵ʦ֣ѵҵ㻹ûѾΪ䵱̫࣬ĵֱ֣ӾͻһиˣΪģֻΪҵˣҵѾһˣǸǵˣȢҲֻѳһ·ˡ
еĿķ۾֮ϣһԼĴĽϣѾоֹѪɢɫĸҩͬһƵģѩ׵ļԵôԣʹȬֻԺҲһ̺ˡ
뵽ǽʱۼұϵöعɰһĻһʱʧʹСʦΪԼھ¾ٽأԺһϵ顣
е촽˶ڻǿڵСʦãֱϣֱϵǸ룬ô£
΢΢һ㶣תͨ죺㣬˵ʲôѽʦ֣ô˼￴
мҲ˵ڣ˵ǺʹǽʱͻȻֱϵĺɰһʱʧģǿţǿع𣿡
Ѿȵ÷ˣ˼صͷص˵㣬Ҳȥʦ֣˼ң˼ôһֱ㣬ػǵİ飬ҲػҵӣΪΪ˵ģҵȣҾͻһֱȥȵҵһ졣
૵˵ǣ޸ʦѽ֣ôܣ
ͻȻЦָһеţʦ֣ɻԽأ˵ˣǳǼٵģ֮ҴûкʦסһȻǸסǰķ䣬Һʦ֮Ҳֻʦùϵôѵڣ𣿡
޵ݣʵ׵飬ڵֻʷԼǰɽʱͶԴһȴʸΪǸĴ޲ҪվޣԼĪؾͶһͨ˵ʷԼŮʵ̫ˡ
̾ңɹʦܣʵ̫ʧˣԩôˣֺôˣʵǸɷǣӦûϡ
е֣ؿе˫ۣʦ֣˵ɵˣ㵽˦ҡ㲻ҪϻˣҲһȥ˵ʱıȻƽȴ쳣ļᶨ;
֪ԼСʦãȻƤɰڸգö飬ʮͷţҲյԼʮ꣬ٵȻصĸңõ֤˵ͷʦãңҴӦ㣬Ҳֿˡһ뵽ǰҲϣԼСʦһȻһʹϧߣϧǰãʮԼʼû㣬ͽˣѣҲܷˣ
ֳһ˿ϲɫеˮ˵ʦ֣ڻû˺ãȾ죬Ĳ²õģǮ˵ˣˣǾפɽ£Ժٴһ㽭ǳ͢ʽĹپʹǶҲҶǵġ
е˵ͷǣʦǱô죿
΢΢һЦʦȥʱѾȫµʿֻǼٽ飬޷֮ʵȻѾ֣ͺҽϵķ޹ϵӴֻ䵱ɵ棬ʲôˡ
̾˿ʦǰȴ޵ݣСʦãҺԺһҪ䵱Ǹǡ
ü΢ʵʵĵǣǸ䵱ڹرҷ˳زưոݣҲʦ¶֣ʦ֣ܲܣܲ䵱ȥ
뵽˷ǰһǿҪԼȥ𣬴ʱУһ˿Ŀ־壬ԼǰûڷпĿֲɫʹҲû³˵ǷŭĻ䵱ڹķӦȴĿֲ˵ڳ˼˵Ķ֣ʹǰ˵Ҫ췴ʱҲû¹Ѳ֣ȻʵۻҪ
ҡҡͷĲϵĽ˱ǣһʹɫҲ΢΢һ䣬æ˵ʦ֣Ҷ϶Ĩҩۣűأ̸죬˾ͺˡ˵˵ţͻȻֺһʶһΪԼҩ˵ġ
иɿһ£˶˼ԵΣ˵µʱ򣬻˲϶Ů鳤˵ǸĻֵǿ֮һĽɱ֣Ҵûмų˶ԸΪ𡣲ҵʱȻӦ裬Ҳܾʹ˷Źһ뷽跨ڳڹ
˵ص˵ͷʦ֣һġ
гһ£˵˺֮Ǯ㽭һӪ䵱ǸӦû취֣ʱ취
˵ͻȻһ½óǸϹʵˣɫζϣڹǲ¶ֶԸԼСʦãָη
Ŀתʦ֣ǵǽϹƣ
е˵ͷʦùȻȻֱ뵽㣬ڹǲģ˴򲻹սˣοҸʲô˿䵱һ䵱ӡ
˵ͷ˵ǿ󣬲˵һôɡ
һûʲôµģʦãӽԺʲô飬һԡ
һŨŨİ⣬ͷеǰʲôġ


777 
ֺ֮ɽһּյأһɫһźɫˮһ㣬ɽ֮׷ײɫһȦ⻷ǺɫһιⲨ֮зԶڣҶӣķ׷䣬ڿб˺ķѣΪмʷĩ״Ū춼ǡ
էַ֣һײٴһߵĵϸը߸Сӣɼ֮ǿɫɢȥ¶ףٸϸĲ£޳İŮ¶ɫĵҲˮʪϣ¶š
һߵĺɫսҲһɫװͷһͷҷͷĺˮ˳ŶǰļƱһͷʣŪúɫķʪ͸ɫװҲѾϣӢΰļ֮
ֳһ˿ϲ֮ɫҲ˲òԼϺ޽Ǳߵ㺹ǽΪһɺ磬׼׼֮Уʦ֣ȫѽҲΰɣôصˣôͺأ
йһЦնһûҲôգԼУƤԴǵʮ̫֮ҵ帴ԪٶȺǰҪǿ࣬Ͽ֮սܵʵεض٣ǴζˣοɶƤǴҿڴأοɾͿ
Цߵеǰӻһ̧֣жͷϵĺˮһŵڴµķҷеıϤζ뵽ҲζΪֺԼģ棬ȻСʦóζҲѧ˳̶ȣʵþ˿ģ뵽һˣϵҲȻ
ҡҡͷʦ֣㣬ǲ뵽ˣ
̾˿˵ʦã⼸Ҿȥ֮ȴЩһʱ⣬ңǲ̫ˣ
΢΢һЦ׽סе֣ɫģʦ֣˷ǲľ飬οȻݺǣϾչô꣬ңĲҾ˵úˣҵȻҵĽãţҪȢǲġ
ǿһ˿Цݣˣ˵Щʦã书Щôô࣬ʵҹĿ࿴ĽʹչĽ׺ȣҲǲء
Ƥؼ˼۾㲻˵ҪҴ䵱ô䵱ɽûʲôģҳʲôأѧôɵ书ȴûôѧģҲ֪ˣĽʽҲѧһ˼ѧǽţ⽣ҲͶˣʦ֣ڵǽҲȲء
йһЦļ򣺡ѧһھڶ࣬ǰȻ˸ɣѧʽõĶģǵȻǵа̣ܶҲвС˺Ҿ鲻ԽʮѾʽˡ
üһˣʦ֣㻹ûңǵѧأҼǵ䵱ʱǸⱾ£ڶüʱҲᣬǴݳʷһսǺҺǽء
е˵ͷ⼸ˣû˵Щ飬ڿµػˣҲЩľ˵֣һ£Ĥ𶯣ʦãö˵ı£㻹ǵ𣿡
Ծõɴ۾תͻȻ뵽ʲôѽⲻǵݳСֵʱץҵ֣ȴ˵ı𣿡
ɫǵģǻȸѧһǻķţ˵д
аǻ֮ķ˵˼飬ʾ˼Σݲرͻϰ䵱ķȫԴ޼ѧϰɵĵִ飬Ȼ޷ǻ˵Ҫڣ䵼֮źӦˡ
кԶ֣Ҳ޼䵱ҲкܶûôˣʱľʱżʹЩھҪѣСʱвԼô޼Ϣ裬Ȼٰѹص뵽ڣбȫ澭
еʱȴڻѨ˲ٵ谭͵ǻƻ֮Ѩͨһеǿҵĳ漸гڵҲЩʧҴڣŵиϽ˶üɵıľŰЩʧص¿סˡ
ĤʦãԲңΪȫͨء㲻ҪţѾѧУ˵д
ͻȻе𣺡ʦ֣𣿡
һԼ˲ˣæһ߼һ߰㣬ôһӾͻˣ
͸һݵ⣬Ȼڵı飬пõʱСʦһСʱԼһʱͻȻѧһʱϲͷֳԼҡͷء
桰һЦʵʵղ˵ھʱҾͲѧˣҾҪְֵؽ
뵽ʱʱҲװɵװᣬȻԼʱͻȻʹԼһֲССĶӣǸʱһ޶ԼȻСʦ־ˣǸ̫ˡ
пЦŰôô꣬ôƤ
þãŰʦ֣㣬ǲˣ
ȻתʦãϹʲôأұ㻹Ҫϼ꣬ϣǲԼ𣿡
ذˣߡ˵֮Ҳˣɿ֣ͷŤһߣСȻƢ
ȥס˫ۣСֻҪԼСʦöΪЦհͷתȴͷŤһߣٴתһַɿصͷԭһߣ˷Σ뵽취תƫұߵСʦãȻѸٵذͷŤߣԴȻܵת˹Ŀԣһ˿棬תЦſʼеؿڣ㣬㻵ˡ
йһЦ뻳߸ߵıϣķеƢСʦãֻСèƵعԹԵеؿڣĵ˵ʦ֣ңͣӦöҪ긾ˣֻޣֻûõ껪һ𡣡
ҡҡͷһڣ׷ǰϧڣô˵ԺҲֿˡʦã治긾ˣСŮҲûôƤġ
˵ҪܻСŮʱͺˣǣҲþô࿲顣Ȼ뵽ʲôתĤʦ֣ö˵İ취˭ģ
лص⻹ǵڶüʱҸˮºǱľʱ̫ڱȪ֮´סŽҵİ취ѧֻҲľ
΢΢һЦԭֲҴʱҲû̹ءĻߣͻȻͣ
Цʲô뵽ʲôˣ
ֱе֣ҿóֽҲϲأڶüʱҾͿʱĶ飬ЩһֱˣҲҲǺһڵء
뵽ɽᣬɽ˵˵ıŻȣسԼϣЩ겻֪ԼںδֻѾ¶üԼǧˡԼһĺùʵ̫࣬СʦԲ˵裬ʷ޲书ƷĺŮӣȴһΪԼˣΪ;꣬ʵǱ簡
뵽Ȼ˼سұ׹ҾܾˣֻãŮ֮飬ʦãҵԶֻһˣʹǷЩ곤ߣʹǲʷһҲûжǶģ˵ˡ
һȣ΢΢һЦɵϣҵȻ֪ҵĺãֻǣֻҾҲ̫˽ֻԼ˱ˣЩҲ룬Ҳôԣô˽ߵҾҪҲҲҲңҷҪһˡ˵ֵ̣ϵЦҲɢȦҲʪ
۵֣еˮȴƿе֣ʦ֣ģҲ뿴̵ıٴݣЩϲĳŮӣֽ㻹ϲһȢ˺ˣҲԴ׵ġ
еɫһ䣬Ҳʦã˵ʲôҶɺͲʷŮ֮飬ֻ˫˫ɶѣ⻰ԺҪ˵ˡ
涯˶죬ƺٿڣɫˣʦã֪ĳǿģɺͲʷһҵãһҵĺ֪ѣֵܣΪǣҿԻҪⲻһᰮǡ
ûи飬ӲҪһֻʹģСʦã㣬뿪ôʱﶼûиǽϣǲʱѺˣѾһˣǸ޿ܣɺͲʷҲʲôʵʵ뷨ġ
УһŶ£ʦ֣ҵİܱεºܣԳİ飡иж֮֮£ٴ˵еĻŨϢůڴ˿̵˵ԸԼһ
Цظ汳ϵ㷢ˣ˵ЩʦãղѾѧְΪʲôҪҵأ
΢΢һ죬ȥΪΪ˼еԴʦֽ֣ǰǻ๦ȫҲ־ݳǣǴСһ𳤴ȴûй־еԴˣҪҲһء
йһЦȻѾѮڽϸǳӣׯأԼȴǸ껪СʦһƤһһЦ⡣
а㻹Ժҿɵ˫أʱɲͨô򵥵
ߵýչ̣ͬƨһ㣬һݺݵش£ʦֻˣ۸ҡ
нСʦϲԩһأ·ֻصɬʱ֮ޱȵĳ죬Ϊ֮һֱѹеĴʯҲʧڿֱˣдɫм񣬿յ˫ۣ΢΢źϵ촽Щˣ鲻Խؾȥ


778 ֹ
Ƭȵ촽һʮǰ˶ʱͺϤˣʱٴӵǣһʼ˶İ࣬ĵһӦ뱾ܵذƿֱеͷеĶʵһ˵һֱֻҲʼػеĲҲüٶ
þã֣۾ȻرţҸпǽ£ź۾еĻԼΪղŵܽӴЩɢҵͷ
֮һ󲻳̵ĳĬ֮Уղŵľٶ֮ӦϾʮûСʦܽӴˣЩİȻѾ꣬ȴŮһ㣬£е㺦ߡ
ȿ˿ڣʦʦãңңԲ𡣡
治һͷУָڲŪԼӼͷµǵںڵ㷢͵üûûʲôҲҲ
ͻȻһЦҲҪԲԣ
һõͷѽ㣬㻵ˣңҲˡȭеؿںݺݵش˼£һ׽ס֣һ°˻ٴ˫ȴû˿ĿܣеĶҲٶӭеĹ
һ統ɽׯֱϵǸ֮ҹҵ˾Υ˵ĬΧһжòҪֻԸ˾Զȥ
Ҳ֪˶ã˲ٴηֻֿСèƵеĻҲԸȴĤʦ֣ǣĿʱ⣬һֱȥ𣿡
΢΢һЦôʲôµģ
ĵ̾˿һ뵽ԺҪԵǸµˣҾµ˯žʦ֣Ե½Ȼ书Ȩ죬Ͼʱᣬг徢ʱ䣬֪ĽһǻѪ͸ȥǣǡ
нӹ˻ͷڵû¶Ķ֣ȴҪ½Ҫµö࣬Ϊħ˼½Ķ֣ǰҪĲѰ㺦µҪԲԣ
û˵ȴеĻ̧ͷһ˫ˮĴ۾ֱؿУʦ֣ң֪Ӣ۸Ҳ֪ζҪ׷ףΪϹʦΪ̱𣬿ʦһҪ˵Ѿô꣬˷˴õഺҪ׷ЩңɼĶǰ·ͨηȫδ֪ģǿĵںڰ֮УӮ𣿡
ظȴޱȵļᶨʦãҵȻһУǵӣֻǿɵãǸµĺǲ뿪߷ΧģʹǲΪУҲŹǣҺòܾۼôӢۺܣ˵һ֧ӣڶһҲԿɡʹǻʵۣ豩ʣֵĻҲԺԥѵĻĺ֣Ȼʵ۵ǿȨ𣿡
澲ţĿתظеʵز΢΢ȴĤ񶯴еڣʦ֣ϲӢۺҲ첻µزµţǣǱϾڹͻʵ۲һʵҪ֣ᷢǣڹȴǶӰ֮УԶ߿ͨ¶ɱЩֶΣʹԸǣҲԸǵˣҺˣô£ҪʲôңҶģֻǣֻǡ
һֻ㻹𣿡
᲻ԾΪŮû취Լĸף˳ʮڴ޷жʮҲʼʧȥǼ켸ҹԲѣʱҲϲˣÿοӣҶʹóԲ·˯žʦ֣ǾܷԼܷ˵ڹԵ𣿡
һʦãڲǲȥڹŸɣܷŹǵģϹΪ˲ڹҶ֣뿪䵱ɵ½ԵףʱжҲûв鵽ڹͷϣڹǶ˶֣ԲҪҪڹսȥẦͷϵģҪ˼ԺҪ˺ӻҪ˼ԼĺӣԶйǵģԶҲҪڹˣ𣿡
ǣʦʲôð취ҪԸڹΪʲôʼҪ䵱ţ
е˵ͷȱ𼱣Ҹ˵һҵžͻ֪ڹΪʲôҪˡºҪҲܹϵ͵Ҫ֮
ʦ㲻׸ĸ˫Ǹ¶ǳιɽģѵѵ㻹ʲô֮գ
еı쳣ࣺʦã֪ʦιǽɱ֣½õѡ
һ¾üҪڿڣԲ⣬ôܣѲɣѲɳι½䵱Եף
̾˿ҲҼҪԭʦã㲻ǲ֪ǰж½ôһӾͼ˽ء
涨˶һؿУôιʦôܻǽǣǻˣΪʲôֻǣ
뵽ʦʱӣһ˸УΣ˵Ϊʦ˽䵱ĿΪ˼䵱䵱ңʵ½ڸɵԵִеҲص񣬶ػɣڽЩҲϿȷϣ۵Ǵ飬ҪҲħͨԼԵ׶ģ½ֻ˳ƶΪǰģ˶ۡ
ҧҧô˵ǰǻǴ˽
ҡҡͷҲȫǣĺάʵ۵ͳΣʵֻһ޵£½췴ҪаɼԼأһǿǿܾͻʩԸַֻ߽֮⡣
Ͽ֮սǰа˫ʵ൱ģһδսֳʤǵʤһܻѸǣ޷ƣ½Ļʵ۶Ըģħ̣ħ˸ɣıĿܣǸϣͿƵģ֪ǰħܻĽݽк۵ĳͻ½һֲ߻
˵ͷֲãֲóιʦСûнκμа֮أôǸˡ
̾˿ʦĵһǽ䵱Եףͨ䵱ڲĶڶݣǽĵ۵ĺˣҪƷԳʵ۵ҵ
صûһôԾֹ֮͢ǺܶãգգĴ۾ʵιʦ岻ǽôôֳҵˣףԣǽĵ۵ĺӦҴҳԱǰΪɶҪƷεأ
û뵽ԹҴôһ֪ıϹһ£㰡÷ʷˡתһ룬Լǰʦ䵱ѧյʱҲô£ֻ֪ǿЧʦţˣԺؽ˽ֻԼʷ֪Ǻʦһء
С첻ԾЩʵۼ£Ȩģôܻ֪
ЦЦСʦõ֣ˣҾʹͷ˵̫ǺʵԪ谣ܸ֪ɡ
˵ͷȻ֪̫ʵǴӢۣ²ָҺ£ʵǲĴӢأһʹ̰ЩܹԱƤݣʵǸ˲ĴӢۣûʵءڵĻʵ۶ȻҲ˺ڰˡ
ǹ˹̫ʵȻһҪȻҲῪҴɽֻ̫ӣҲǻʳݱǰˣ̫ʵ󣬻λûĶӣǴ˻ʳ룬Ҳǽĵۡ
ͻȻ˫һʦ֣˵ҾеӡˣĵǲǺü鳼кĸλ壬ϸү췴ϾλӣҲ˱ɸӣ߽ʱҲһЩӡ̫˵Ҳ
Цļͷʦû֪Щµ馾ǳʵˣýɽ֮󣬾ǨԭүʱرҲڵľʦʵ۵ľԭϾģھͳ㶼
Цǽĵۺӵ˶˵ιʦǹֲҪĽɽء
̾ʵǿ̫ʵµһ̫ңңԺµľΪūݣֻԳ֮ԴѸټ˴ӣܶȡ¡
ͻȻץе֣ʦ֣ʲô̫ңǲǾɽɵǸ
ô֪һڣϾͺˣڸ漴ʹǼٷޣҲ䵱ڲԵʵˣһ̫ҵ飬Сʦ׳͢ʷ֮Ĺϵأ
Ȼ΢΢һЦʦָҵ˵Ƕɽɵı˵ɽɿⶫ˲ٹ¶ĸʮħа
е˵ͷ˵òⶫַɴӻʹģ͵һԺϷ췴֤ҲΪ̫ңŸҲһѣһҪĵȱܴɡ
治ʵⶫͿԺ𣿻ȱʲô
Цʵ۵گ飬ֻһʥּģڹ͢һҪһֻڣǺϷگ飬ҪֻһݣǾǽگʱֻнҶǵگ飬Բҹʾˣֻܿͷ
Ȼ򣺡ԭˣô˵گڽĵۺϣ
΢΢һ㶣ô룿
ؿУʦ֣گ鸱Ȼڽĵϣʱ϶ⶫģͼԼгһտȡ̫ңȻһɽ𡣡
Цͷʦˡÿĵ۵ĺΪ˱⵱ĽѵֻһӼ̳дλãĶͶɣŻͨƽ߽֮Ĳȡýϵ֧֣̽͢Ҫ鱨
ַɿų˵ѧͳһЩ󳼵İ֧֣ȡ̫ңǽگȴڽĵۺ˵ĺϣϣܺͽĵۺ˴Э飬һ𣬶ȡ¡ǽĵۺȴڹϵʱԥˣΪʱбȨԸⰴԼѻλãǽĵۺ˾ϣˣ֮ʱֻнҶگ飬ǽگµʿ;϶ҳӣԸ棬Ҳܿʧˡ
泤һԭô£ô˵̫û̫ôʹҲܳ£Ȼˣ͢ΪλǲҶɽأ


779 ǳʱ
е˵ͷʦã밡ɽ군ˣ̫Ҿȷһַ͢ɣʷ̫һˣˮһһҧⶫ͸ǽĵۺˣǷ˳£
һЦǰȷʵôһУǽĵۺֻҪ̫ҵˣҲǶַչףҶֻҪ̫һɽɾûó͢µĶҲǳˡ
̾˿ǱֻϧʷңεظԣЩҵ飬ǰɽɸˣֻϧǼ档
еĸ첲ʦ֣㲻㣬Ǵε飬Ƕˣֻ˵̫̺ݶˡˣιʦǸĵۺ𣿡
ƽһԼһ˿Цݣҵʦʸ̳лλǸĵۺˣǸĵۺ˵ʦܣŽĵһϵĹأ͵ѧգŻ֯첻ĿģȵһᣬǾҡ
ʦ֣ôˣѵͻȻס죬һС
е˵ͷҲ죬ҵĸ»ʵۣĸǰɹŴ󺹴ӺãǴʵۺɹŹ˽ӡ
漸Ҫ˹ȥٷḻҲû뵽оȻǻӣһŻ뵽һ⣺԰ʦ֣ǻӣôأ˵»ʵûлӵģسǲһү˻ʵۣڵļξϣ˵ˣɹŹô˽أ
뵽ԼıЦҵһûʵۣԳ嶯ϲɹẈ̂ⳡսʶﱾҲǱԭ̽ʵɱʵۣȴذҵʱɹűϾǵаǶҵĻ£ɱȥɱҵûһݣֻ˽˱԰ңҲġ
ǹ˹Ǹ˵˵»ʵŮ޵ĵطҲΪ˵ǲ£ĵеĻʵۣ벻ȴǶһƬ飬ĴԣȫŰ
̾˿ЩЩҵһĴǹųԳҵ󣬴ﵽǵĿģЩ˵ҵŵʱȻ˵飬ԺôˮˣҵҲûк˼̳лλξʵ۰ͲԽԽء
漱׷ʵһǲףϾ»ʵۣҲǳʵ۵ֱϵˣι˵ǽĵһϵĺˣҲôȵأѲɣ˵ͻȻͣס졣
֪ԼСʦʵֱܴڿ죬뵽ʲô˵ʲô̾˿µòʱĵۺ˲ȥҵģҪȥɱĸף˵һ˼Ψһļ̳˸ٳ֣պҪЮҸסֻı仯󣬵ҵĸʱĸѾΣֻʣһոճӤˣɴͰҸߡ
ĵ۴˲ʦʱҲҪ£ûһӤߣýʦ䵱ĻᣬҸȥıϣҸҸЩףû뵽ҸΪʧȥĸ׶ˣķѣ£ҲһʱˮˣЩسӭ˼ξʵۣû֤ĻҲûκεá
ֻʦҴС棬ϺõϣҴ䵱󣬴Сͽ书˼ûкӣͰҵһϼȫѪѾҵһĵˣʦã˵ʦôҵѵǱĿĵ𣿡
ᶨҡͷιͺҵһĹ⣬ʹСʱ򿴵ιİʱ򶼻Щء
е˵ͷҵΪҵϼҺɹŴ󺹵˫Ѫͳ֮ѪڵĻʵۻҪܸ࣬ϵϳǺ̫ʵۣܼԦնĪан鵶ǵ
΢΢һЦǰǰ˵⵶е꣬һأ⵶ûҸʦûඡҿնȻе飬ȴҲǽȥӲӲĻ⽣Ҳ·磬⵶кأ
а⵶齣ǿڴ򶷵ʱȡԷѪתңսʱ޼ɵطһЩ޴ԽȺԽǲ£ΪֻҪҲͣɱˣͲϵԲ䣬һһɱ˵ĻǾֻܰװˣʦһʱͲء
ֳһ˿⣺ռǽıˣԺˣ˸գƻ֮У˵ʵʦֵҪ֮ϣҲֻ֪˾ųɵȫʩΪĻǵסҲж⾢ģȥǧкһΪ̡
ЦֱұϾвҵڻԵɺһѧǽǵĸ񹦣Ҽʱ䣬ʦһһʽԼģ̶ֳȿǸ򵥡
ҡҡͷˣʦ֣˵ιǸĵۺˣֻĵܻܵ߻Ľĵۺ˭֪˻᲻㲻
һ뵽ǸؿµĺۣоһɫɽɻʱģҵҲҵģΪӳ֤Ļһص뿪ɹȥ֤ҵԲ飬ӺȷʵиɹţԭãҵòмɹˣͨѪ׵İ취ȷҺɹŵĻƽѪ׹ϵ۸˵ģӦʵЩǸ䵱ڹܿҲ֪£˵Ƕ䵱Ȥ˵ǶҸȤ
۾ʦ֣˼е㣬䵱
Цһ־£ҪȨλҳ˵䵱ʲôһɰˣֵԳ͢ĴȻǺȡʤĿܣ´ңʿͨԼ֯ԷɢжĴµص㣬Ѹٵط壬ԪĩħȻ޷ȡµģڵȻڰջпڷԣûȥĵزҪ£ûʤ㣬֮䵱ǱΪ֪ҵĻݣҵЩʲôֽء
üһ壺ô˵Ǹ۾䵱ڹˣ
ҡҡͷҸ۽ӴʱȻÿθ棬ֱ⣬ҿȻ书߾ǿ󣬿ɳΪһۣʦռħĴˣ۽أȴһ̼ʮֱָ꣬λıʦҴʱһֱߣҲܳ䵱Ǳҹ۲һ֮󣬻ǰ䵱ڹĿԸųˡ
浹һʲôռħǸǸа书𣿡ϾǻƻŮһֱɲֻ˵ڡ
е˵ͷаյ书Щ˵ķһа֮ҲȫΪ˺ɫǳҪǸаռħҪ裬ҲĶ֡
潿һʧ˳ôô£
뵽ı£һƬȻʵǸŮӣĸ½ͬʦãҲ½½Ϊ˼ҪӭȢ˱ĹټŮӣʦþգ˷ܽ½֮ŵŮ˿ĸ½Ҳע˼Ѫѵõɱ֣Ҳܼ޸˼ҡ
½Էѵɱ֣ɵº⵽ԵĹ٣½ĲűסɴתԸ֣ԱΪ˵һ½ѷ޸Ϊ½ΪŮҸɺҲ֪½һͨ˺֪ռħԱͨ͵ѧռħ벻͵ɣɲ˷裬ɴħº͵ڼǵռħķھ֮󣬲ں۵İӳϸ½ϸӵˣŸһ䡣
޺޵˵¾ȻĸףŮƣҪǷ裬ҲӦ顣
̾˿ǸТ˳ĹΥ׵ԸȻңȻ½ӽңңңҪҳ׵½ҲоϿѪ̽ȷ֮󣬲¶ģͬ˷޸ңֻҳڶİһֱ޷ܱŮ˰ˡ
ͷеĻĵ˵ܿóϲ㣬ϲˣΪǻӻ߱ԭǸѪ飬Ȩ޹ĵĸף׷Ҫö࣬Ϊ
㷢֪ʦҲģڷѾˣԺǺͽĹϵҲø
˵½㺦˷裬пתΪ𣿡
ҡҡͷܣ½֪ҵԭӵ³Ƶ۵ģΪɣȻٻţڷˣһжпܣһҶԷΣһҲ֪Ҹһ·ˣûеʵۣ˵ºĿܡ
Щ½ѾЩӰˣʹȫԸ½һսȻµͷӣҲСͨͨͣܵʦ֣Ϊ˷½͵𣿡
΢΢һЦĶͷһڣԭ򣬶ҳ½⣬ҲбѰ֮ϴڰɽׯСЩ黰Ǹ½ͷ
һӱͨ죬ʹشһУʦ֣ôΪ㻹˵ˡһ뵽ڴ֮ͥ¾ȻԼеЩ黰Ҳ˵˳ߵ÷̣еĻҲ̧ͷ
Ц˺ˣֱӰܲǵĻˣٶԸźˣԺݳ㣬ǶԲ
СӺߣң벻ʲô˵ʲôҼžͺˡ
гһ£زôˣʦãҼǵСʱϲһֻСǣԲԣ
̧ͷһ˫ڰ׷Ĵ۾ҹеһǰֻСǸʦַһѹ˺þء
һпԼ֪˽СǣǣǾҪ˵ģ˵ɱĸ׵ǸԻϹŻŭطڣǱɱֻСǣԼᶨնħ֮ģˣǺʷ﷢չһԵҲΪϹаԭ򣬲Ż˵ĸһα磬Ҳ֪ʮ꣬ԼСʦճɾˣںʷǲʰ飬ȴδ֪ء


780 ɽ
ж˶񣬶氵ˣԺǵİžͽУССʲôˣشʡзͷԡ
üͷչ˿Цһ仨ããû˻֪СʱЩܣңҾ㹫˵Ҳûʲô¡
е˵ͷãԺǾΪǵİţھͨк֮ܶ࣬ܣе֪ġˣʦãһֱи㣬ʦܵʧô꣬ԵͻȻ֣ȥˣ
ǹ˹Ҳʹʦֻ֣˵һ·ĸ͵Ϯ£һˣ䵱ʧĴĦѧɺǾ֣ųɽģǸǰģѴ˵ľʹĦ˵䵱ҲֻһˣǴĦǴûùҸеʱʹһΣǿܽӵһУڶоͽӲסˣʦʹУ֪ж޴ء
֪ڵ书ѾǶ֮ϵ׼֣ʷ൱ʹԼҪʤֻҲǲףڵǴĦȻڵڶоܴ棬֮⣬ֻڵ书ԼҲǺѷɫء
濴Щ˫סеĸ첲СʱҡţʱĶеͦεزܵҪһ飬ȴǺ⣬ذʦ֣ǲ˵ʦֵ书ߣЩˣʵµһأʦֵͱûǿֵʱһֱ͵Ľʹ򷢽ѹƣռϷĻʦҲĶֵģʹʹǵУҲʤġ
һ̹֪浱ΪԼڵĴףڴҪ˵ԼǿڣСʦԼǺܸˣڵֱ۱СʦǰȥǸоֱ˻ɡ
ذˣʦãǶϰ֮ˣģĦ˵ǴĦ״ĽһѧľڣԻأʦʱֻʣ⽣ǿ̶ֳȣʹҶʦܣֻҲûʤİգҸʦôܴأСֵܣȫˣǸܷĿɳˡ
ĵ˵ʦ֣֪֪䵱Բ㣬СǸѹƣСʱҲףҽ֪ˣΪԭ򣬼ϳιʦԼҲǴɽ䵱ġپʦĳϹʦֻܲǣֻǿʦˡ
ʦҴС£ʦҲֻСϲݣǰСֻҲ벻ģԶҪʱůңң֪㲻ߵʱҲʧȥ壬ûҲû˼ˣ˵䵱㣬ңֻѰ˶̼ˡ
˵дҪ޳ˡ
æ汧˻ظıоرůеĻһҲ϶ȴֻذʦöҵһƬģô᲻֪ءǰĪҷƢһֱңȴΪϱ˸ӶԴס
ʵ˵Щҵı룬Ȼ˴׻ǹеĲţװ׵ع㣬췣ô룬Ҳֻǣֻҿô꣬ʦãҵİⱲֻǳܲҲֻܽչһһˡ
Ҹûа׵ȣ컹ǿңڵȵʵ˵ܺʦٶط꣬ⱲѾûź±ӣ±ӣҲֻҪʦһ𡣡
һж˵ֻܽ§治ţ˵ķҷůоǰδеҸһ̣Ըе׳־ֻʦһٲ롣
þã͵͵𣺡ʦ֣ϵĺ紵ˣ纮壬Ҫˮϴɡ
Цʦãҳ𣿡
һЦζҲǰһأϴϾҲ˰ûųܸоеҩݳƵģСʱ⹦ʱĨЩҩء
е˵ͷʮ̫ʱ򣬳Ҫøҩݵģ԰ζҲıˣҲӲøһʹûֻƾͭƤǣϺõĵһֵϣҲҲõġ
аָеǰش˴ȴͬһܽȥ֣ȵѽⱾ£ʦ֣ýҡ
йһЦĶԽ㣬УҪȻСʦã˸¶ӣ͸䵱ɽʱٵһҿɾ治Ҫѽ
գٴеĻһ֣㻵ˣңҲŲҪأҲѧˣҲѧ
еһֹ˺󣬲̾˿ɴ˹ҲڽϺͿµĶǶԾζǿ⹦ķӵһ½һжġ䵱֮ʦö⹦򣬾кôġ
ҡҡͷ㻹ʦɣұϾŮң͵ҹ򣬱ͲǺܺʣ˵˵һԺΪӣ⹦ֻ£ֻҺӶܳˣĻóء
еû뵽һ㣬һ㶣תЦʦȫ
̧ͷУʦ֣˼ȻˣͳɣҶ䵱ʼЩĲ£ô˵ѾˣǾȻ䵱ٸʦһ½顣
е˵ͷǱģħ˳ħػʶԼǰδеѹһƴҺԼȣս꣬Ѿȥ˿һ꣬ʱ䣬ֻ»ȹδȵĲʷ˵üͷ
Ŀתǵٴγʹ
̾˿ǵģڶϱҴܣֶܱҪħֿᣬݺıҲ⣬ģһøַʽ£½һ뵽İ취һǹӢţٳӢħ̵ĺ
һ۾ӢǷɣôħ̺أ˵ħ̵ǰ½̣µʱǴӵŵġ
ЦһʱһʱûԶѣֻԶ档ӢҪԭǵֻڱϱߵħûʲôϵʱгͻӢŸɽ𣬽չĽһ˵Ķ磬ֹӢţػɽӢѹ֮£Ҳгֵɸħ̺ġ
̾˿ɫҲʦ֣Ϊħ˳ħ̵ʵִΪ˥䣬ǿһȻǾͿԲ£˫˫ˣôһ˵ǰһƬãδ֪
е˵ͷɫħ̣ҲǾͷͥĳ棬ʶһǰħŲݵѪ𣬵Ϊ˱Ѿͷԣ˶ĳΪ͢ϴļȷ棬ҰҲԽԽ²ֶΣħֻ̣ĿҲպһͳǧ˳ͻġ
һ˵ʲôǶˣģôܣ
а˰֣ǧȷԭǿϣʵ۳ڶħֱ̣ӿ˼ӽĶȨ裬Ի빬ĳ棬Ѫûκⲿǻʵĵģóħ̵ѪŻʼҴڱе֧֣ڽԶͥߣҲԹشħ̡
գգ۾ʵǸʲôãĳӣ˳ۣǣõʿħ𣿡
΢΢һЦǵʵۣ˼ιϣֻʵ᲻λԾȺԼĻ󣬿½ĽӺͲݣЩǻ๥ҪöԷİѱȻṵ֤̂ݣҲβЩ˵
Цֲ䵱ЩӵĺָܶǽػһЩϵԱжʱļ˽˲ᣬЩ̰۲֤ǡʵ˵Щ˲ʱҿ˶ľһƷԱ̰Ǯϵ䵱ǧӼĿˣҾǸϵЩ̰ܻģʵ۾ûһ㳹׸ǵ뷨𣿡
ɫʦã̫ˣڽ֮ǰҲǱźͬ뷨ڿַǺڼ׵˼̫˵㣬ϵȻεߣɳֺõȥ֪ʮѩ
治ŵҡͷģǲϵֻΪǮҲš
̾˿ϵɵˣʮ꣬ٵģֻΪˣطĹԱû볯Ϊ٣ԳΪһΣԼǮ쾭飬еĸ߹ҪάϵԼĵɣҲҪǮƣĹԱǸТЩǮҲԸĺͲָħ˵ĸɣЩ䵱ĸֿյӵĿ֧άӪǮǸ𣬿ɽϵǵǮôάȥ
˼ص˵ͷһ˵ô£ǰֻΪÿʮǳ͢ģԭŵ
ɫϵɶɾаտץ͢ζҪ̰۸ЩԷģǵĽػϵԱ˲˽жǻͷͻñʷЩ֤ЩԱȻ۰ѼεĹԱԼˣ֮໥йأǵҲǻʵϣĽ
üͷ壺ȥɵĹԱ̣ȫڶԸһˣһôεúãʵ۾Ͳ´ң췴𣿡
г̾һϾҴҵ󣬵ӻеģµûж񻯵ĵزҪĴҶϲˣֻҪһͷ϶Ƽء
һؿУɫʦ֣м㣬Ҫ˵ʵ𣿡
е˵ͷʰɣе鶼ƭģʵвشĵطҾͱֳĬ𣿡
һ˿ϲһûȻʵȻǻӣͲԼĽɽ𣿡
ϵСʦܻʵ⣬˵ͷʵ˵ĸ׸˺Ϊӣ뱨𣬶ԼĻλȴռţҲܷҲȨˣܺһײ룬ʲôʵӵλӶҪҶء
ķһϲǱֳһѣǣѾߣԺ㲻һȡ𣿡


781 ʷ
ЦҡҡͷȡʲôãæŴ£æӦʱҵСʦأ˵ıǼϹһ¡
Ц˵ҵ˵Ĵҩʦ֣㲻ֳڶŮ鳤еˣ˵ѾˣҪȡºҲͻ
ʶǺģЦݣɫʦãҪȡ£͵÷ңǸ̫Ҳõ־ͿԺµĶû˻ɵһ˿Ŀʵ۵گܷϵڵĻʵۡ
ܶȡµģҪʵģлݣϾǰƹ涨ĺϷ̳ˣҲûκ֤ҵݣ͸ĵ۵ĺһóȻֻҳӣ˻ģҾðնԵξʵ۵ĲҸͶ𣬵һͲܿƵˣʱŸҰļҽ鼰£ǲܶ£ϵİճԿۣҲԸ⿴ģҲΪһ˵ҰģȴҲΪ䵱һֱΥ
һݵؿУʦ֣ҹȻûаˣôȥˣ㻹ǸƵ䵱ʦ֣ʵʵҸղһֱͦĵģ½һôã᲻ҲøһȨƣ֪ԼĻӵݺ󣬾Ҫȡ¡˵ʵڵģ˼Ҳһֱ㣬빲Υҵıģ£Ժǻ˸ĤòҸġ
ЦһʦãǲǿسɣֽôģƣЩһҪΪģ
˵ͷǵģ뷨ʵ˵ǧˣһĪҲӵʱҿһ̾ı£һЩ£֪ŪôЩʲô
ɫҽᣬֻΪҪħ̣ħ̾ʮķչԽԽԽԽǿΧĵӣֻѾʮ򣬱س֧֣ٿǵԺӢŻ߱ᣬʵͳ˷ħ˺ͶͥҲܰϣڱϣҪֻԼ㹻ǿУһҪԼ齨һɣȿƶϵĺˣбпԶħһսʵʹǻʵҲη塣
üͷô˵ʦ㻹ҪԺ¶λ׼
еı쳣ļᶨҲȥңʵ֪ҵݣҪɽҵĻҲʷﵱ־ܣʱĳ췴ˡʵεִᣬ֪¬ɱǰΧ˵ʱҲѾ׼پҪ¶ˣҲܰװ׵һѡ
ЦͲ°𣿡
йһЦйٱ񷴣񲻵òһʵ۶ԼȡǵӺ̬ȣǶĽɽҲûʲôԵģ˱Ҳûм˻ʱֻҪȡ̫ңǺϵĽĵگһ𣬼ɺµľ꣬һվڻʵһߵľҲ̫ˡ
ǹ˹ȷҪͺ˲š˵λֻһϸ㣿
еıȷʵǸ⣬ûãλ˵ҲֻΪĽĵ۱ѣҲᴫλңȻҶλҲϣ֮ҲɣҵĿĺܼ򵥣һǴ飬ħ̣Ϊʦڽɽλ롣
ǳе뷨Цˣʦ˵ô࣬ɫҲˣƼȻѾȬͻȥɣϺúõϴ裬˯һǾ·䵱
е˵ͷҪ˵ȴֻһϤ𣺡λȻѾƾԲˣϲϲ
һߵĴһһӰ˪ѩİ׷Ǿʱȴͬһ˪е鸴ӣȴһ߰Թɲǰ׷ħŮʷ
ʵղž͸֪˲ʷĴڣ̾˿վʷ˰
ʷؿһС˵棬˵ˣ˸˵ɷ򣬸Ĵʦֵʱһе㲻ţۼΪʵȴɲҲˣ˵ŮӲظɫˣɽΪҲһ̲ɣڱϾɷڹ컯֮ȥʵ
֪ʷڳԴףȥµĴᣬԺһжһ֪ҲЩԾͼæȷϣԼСʦٯٯʱȻǶʻգҲû˼׼ԼôԹںá
ƽ˵ʷ侲һ£鲻
ʷУԺңΪӢжû뵽ҲһǸӣʼ֮˵ҪȢ裬û뵽һ˾Ͱߣʦ˵òϵûһöǸı֮
ҡҡͷʷʦúʦܲĽ飬ǵĻǸٽ飬ôҲûسΪޣʦû񣬾ʦܣҲһֱںİġ
ʷɫ䣬Ծһصһ˦ӣҲţ죬ǺɫҵŸȴСʦáʷ۹ϣЦҲǹɫСˣҿ˶Ķ֣˺Ϧദ̵ͬס
˵飬Ҳ˵ôʲôʱʦͬǸʲôˡǸǼٽ飬˻ԺҲǸģûסһ
ʷ΢΢һ˻棿Щ̫š
Ҳ֪ǽ⿪ʷĽʱһҸŮˣǴĸǶ˵Ҳϣʷܺߵһ𣬾˷ԭԵ䵱СʦãͻȻࡣ
ߵʷǰԼұ۵ӣźʷ潺һĨɰȴԵôزãΡ
ʷüͷ΢΢һ壺棬иҿʲô
кһӿЦãתһ룬˹ַɻߣǴֵַǶ࣬ع֮ʹɽҲǱǰռ̣Ůӣڸַ⽨ҲǷǳųģֻʷߵŮǴûɰع룬ȻҲĺˡ
ЦߵʷߣߵＸ䣬ʷһӺһۣǹ˹Ҷ٣ǿɱƭңⶫôã
΢΢һЦʷ֣ǻŵĻڣʦֲǹڣ̽ʦֵĹϵ
ʷҲ쵽˶һڣޣå
ʷתתԣսӵؽڣһůб澭
һ󣬶ͬʱ۾ʷﳤһӵ̾㻹Ǵ֮棬ղžͲҳᣬľȡ
Ǳһ֣ΪʲôҪȡأ
ʷ΢һ񣺡ǲǴĻҪɱңΪ䵱˱𣿾Ǹʲôٽʱ죬ҲҪҵɣ㲻ҲϷ𣿡
ҡҡͷʷϸ룬һȥ䵱ʦȡܻڣϴɽɻʱҲȫǵģǴ˴ģʱҲˡ
ʷ̫ͻȻһʱ޷ܣ૵˵ѵѵһжҵڣûбң
ǰȥִʷļͷ㣬ô㣬ʦֻһˣǰҲˣûһ㣬Ǵμٽ鱾Ϊʦ֣֮⣬ϹʦصڹΪʰģȶ䵱Ҳֻͨһ˿ʦһֱʹϧ£ҲһֱһͣҲ֪̫䵱ڹҲ˻ת֣꣬һֱ㣬Ҵʦ˵Բסˡ
ʷѾڵҲԸᣬеİôܸˣмʷѾʼģȴ˵ʷģѾǸڹ鹫֮ˣƺܿ죬ǾͻڹʽսʦҪֺ֧ͰҲһʱˡ
ʷĨԼᣬЦǣҾи󣬺һˣӣǺøпǶصжѵõôһֱһƬٺõĹҲ޷߽ʷΪ˼ΪˬһཻҲĶʹǰҲ˿Լе顣
΢΢һЦҪлЩʦôæأҸʦֱݺ꣬Ҳ֪ʦЩ˶ٿܹ࣬ǽһֱֻʦҲվǰˣ۴ĸǶȣҶöлǡ
ʷûнĻͷʹŮкܣҲЩ˼תУʵУô˵䵱ɽ˼ϸ˵ЩҲǺڴһһǹ˵Զ䵱𣿡
ҡҡͷҹǰģСʦãǷ䵱Ǹڹٰʦõģ½һ͵Һʦõ˽黰ƭңô궼ʦأۡ
ʷ۾ʲôȻǷ裿ģô
ĵ˵½ŮüԵ׶꣬ҲϤĻн̣㣬֣û˵Щ𣿡
ʷֻоһתϵһһЩӦ˶ͷ˵̣ôأǲõĽѲһʹᰮˣŻ˽ӽ
뵽֮һȻЦžɣ֪ʦңͿؽӽңѧϰҵһһǸ˰ãʹõ֬ˮۣϵζʳϰ߶һģһ
ʷ޺޵˵벻˾Ȼ˻ģãҪ㣬һɱйͷ֮ޡ
̾ʷΪ⻰ǲҪ˵ˡ
ʷһסˣôȻˣ
е˵ͷǵģִϣǸڹΪڸݣҪҴתڣʱûзǷңֻѾΪǹˡʷȻƭô꣬ұϾһƬģΪҲ񣬶ԹԹͶɢ˰ɡ
ʷղҲֻͼʹ죬һ캰ɱˣĳȴͦҪǷվǰҲδµ֡


782 а
ʱʷﲻ̾˿֪İͬһ㣬ҪȻҲںʱջѡ˺סУʲô㣿ΪЩʲôأ
˵ʷЩΪ̫£һֱΣ֮У֣ΪҶѼħ̵Ĵ֮ˣҲħǱĺ·ֻۺҪ죬òҪжĲںһȥ䵱֮սУħ̹㶫ֶĶϾ޵ƽҲǻУһ׵ģǧħ̾һսħ̹㶫ֶľǿȻ޴档Ҫռݹ㶫ֶ棬ν練ˡ
ʷüͷһ㲻Ǵ˺ݱԼǾиô죿
Цһۣħּ֮ԣǲΥԼģҲΪ۲ŻƽɣƽԸ¸ܻϵģħ̵Ϊҽ˳µ飬ƽҲðŵ㶫ѾһƬհ׵شԭ뽻ʷģԵħ̵ݱ¶ƻøĸˣȻ㲢Һ֮ˣس˴һƴ㱨޷ԮǿɾΣˡ
ʷﹴ˹ǣߣҲŲҪأԼҲġ
ɫʷⲻǶʱڹ㶫ڳ֮䣬ǰͶۣǿԽħ̵ͳȫһ˫ΪУ֮죬ڻҪʱټ÷ħ֪Ϲĵж״̬һʱȥչ׳ԼʵǴǿ֮䣬ʹǿסҲ÷չġ
ʷһڹҲµˣ
ЦȻȻѵٽ˵ʦܺʦȻҲϴԩ飬ھ棬ҲʾΪҪĴˡʷʱãֻҪܱܿħַ̣չ꣬ͿԻָǰˡ
ʷĵ˵Уλؽɽɣϴε飬Ҳ͸ˣʿʵǲǵĴڵģȻȡ֮ҲؽɽֻҪ˳Ҿͽɢڣɽˡ
Ц㣬ҿ㲻ڻɽʦֿһֱأ䵱ѾˣϹʦҲѾ˵ˣعںõϰҲڣҪɽʲô
ʷһ飬ȴ˵ߣˣϻ׺һһͷİ׷ǸģҪҾô׵ԭΣ
ҡҡͷʷǲҪˣǿô꣬õഺ껪˷ѣѵҪϵ߲·ʱ򣬲ϧѾԹ˼֮࣬ϣҲȥʦܶĸ飬Һ㻹Ǹһ䵱ɡ
ʷü΢иʷദˣ֪λŮкʵǼгǸģʱƣΪƢüǧֵܵڲˣһȷʵһʱԽڵ˺Ϲǿвɢڵ飬ҲһֱڻҪ¶ʮĽᣬҲô׵顣
뵽ЦЦʷڲ䵱Ҳûйϵǹ㶫ǲˣ˸㽭ɨеܣһʱ䣬ʡݲнˣĲҪ㽭̨ɽ֮ô㣬Σ
ʷüͷһչ˿۾Цгһ죺Уǲ͸Ҽƻˣǲ֪㽭ʱһֱ̨ɽŵ㣿
΢΢һ㶣תҡҡͷЦǻˣʷ治֪㽭ĴӪ̨ɽأֻҿ̨ɽ̨ݺܽϱ߿ŸŻϼ룬νʡ֮Ҫ壬㽭ʽ̨ľӪ̨ݲνΪפʵֶ棬ڸɽͺϱҪؾӪ㽭̨ݣ۵ĺó̴һ·֮϶ԴǵĿ֮¡ʷռ̨ɽҾ͸ˣҪʹںûˣΨһֽŵľ̨ɽϼһʡ紦ĻͲٻǵ¡
ʷ뵽ʲôü΢΢һĻ͢᲻ɹٱǣǱϾռɽΪ֣ĸ󻼣һ֪ǵĴڣһ¬۴ɱԸǵġ
ҡҡͷ˵ڵǰһˣǴܣ´ͨ˺óֻͨҪϵ˰Իָʵ۾ͻˣݽѾȷɵ£Ȼɺƽǰߵ㽭Ѳ̷ں͸ѲھʦǮ׸߹žЩɴ󳼣´󹦵ݼ̹ڵĵϵ
˳ƽ󣬺Ӧûᱻչ٣һҪһʵҲҪɨ㽭һϵһ㽭ʡĹԱɵˣڣʷ㲻̫Լİȫ⣬ݼҾսܻᱻóҵĲֻǹҸӵĻӣ˽°̴巢չ㽭ʡҲǿľܶ㹹вɽϴεĲҾ磬ǲٴˡ
ʷﳤһһ˵Ҿͳװˣһֱ̨ɽΪأܵ˳ɲȥկӣһЩĵϲѾǰͶˣɴ󲿷ֻǴڹ֮УϴξԮɽʱʧҲСҸոջִħ̵ţݲҺҲǿ⣬Уʱû֮Ҳǰɽȫʢʱȡ·άֲµƣܲȽһЩǮҶɹһѹأԺ֮취黹
йһЦʷһõô͸׼ˣӣ͵̨һսɽֶۣ֮ʱæıˣȶ㽭ʡľ֮󣬺ϵóѳ֣½ĳȫ㣬ҷֹһչ׳㿴أ
ʷһ˿Ц⣺ܺãǾллˡ
֪ʷԸҪǿΪ̵ʱҲҪǮһ˵ɽؽףҪʵǮпջؾɲڸħѾʷƵԼӦɹѹصģֻʷû˺֮ǣ㽭һչԼſ԰Ѿںϣһʱڻ޴ĲƸΪԺħ̻óֵ׼
пһʷʷһͷǮ˵һǮ˵̨ɽӾͺúǮбľɲ֪ǮҲͶġ
ʷЦЦǮ͵̨ɽˣѾ˰ţҵĲǻЩǮúõģԼǸȥ䵱ˡ㣬ҶӵĴлɡ
һ㶣תӦ˹ʷﰲٺԼĲ֮лǷŲڣҪȥٴμ棬Цʷҿɶлİæˡ
ʷ˵ͷ˵Ǹ䵱ڹʵҲʵ̫ˣȻ£裬ڹ컯֮°˸ڣ֮ǰûü˵ڹ𣿡
̾˿޷ĵط֮ǰгʱ˵˭ģȴһٵظ˵Ҫȥ𣬻˵ħɼϽ˶ǸڹĶ֣ܰѷųһǸΪΪµˣʦܰĴڹֻ֮ڹ߳ŭʦ¶֡
ʷһӽ׷ʵ˵ڣΣգ
ɫϴҸճǸڹͶϹʦ֣ǰѴ˵Ĵڹ֮ڣ϶ʩԱģʦܲǹ׶㣬ѷǸܵĽϹƣʵǷʤԶ֮Ҳܲóʷɽв置Ůӣͨ׹֮л֮
ʷҧ촽ôǰ置ĽȷʵһЩڴˣϴɽɻ֮Ҿ͸ƹʡҽʧȥϵǰٶţŶҲɽһ置կӵǰϹƣЩʱ䣬һ置һҵ˽֮ġ
һԶ𣺡ӷգʩҪѰǶԸϹƵķӣ
תعֻ񣺡մʦڴ£߶ŵʦޣ
ü׵ļմʦһЦʲʩ̴ԽĿˣɳ˵ʩ˺õòˣŮдأĵòλع飬Źλ鵽Ϲƣһʱ಻סţλ¡
ʷ˸񣺡ʦ㲻˽ְɡ
մʦЦЦŮкܣָʩоɣؾֻ´δݹٵʱûţҲÿˮӭ
ʷ˵ǻˣЩɵǸˣž鷳ɣԼֱء
֪ʷɵĳɼǷ͸ڣЦŲ˻⣺մʦղŻ֮⣬жԸϹƵİ취ͻȻ뵽½óϹ֮մʦǵһϳаʿû׼жԸⶫİ취ء
մʦ˵ͷӷ벻аٶ󣬻سˣҲֻʱ置ʱἰ˵ǰ置ийɣţרо̴ֲĹƳ֮ùƵķֶιײУԻƣɥԼʹа置ɣҲоȺ֮޷㣬ת£ܶ棬Ϊܵ֯Ƶİ취ȴһС
Ƕ֪ⶫǰʹ֮ˣϰֶаŵһ以ɣĶܻģֹƳ棬Թаٶ֮׵ĳƺΪڹƳҳģҲַƼʮаĹƳ棬ħʬĹƳ棬иʬƣƣƣһ以ɣʣģ̥ڽϵĽϹƳ档
ֽϹƳ棬ѻãһֻεĽϹƣֻܲѣɫζսԲܳ໥ɵĹУϹȡʬƵԣڳǱʳֵľѪҺԼԼѰ˵ڣⶫûͻ˵һգȻһų⣬Ѱһ
ʷﶼЩʧɫ棬СֽץеģѾǺˮҲͨͨظԡ
еһ½˵ⶫʱҲëȻصûôˣһЦŸ˸ģһ˵ô˵ⶫֻܷڶĸڣܳǱԲԣ


783 ˵ʱ
մʦİü޷ƮˣϹƿʳֵµĳҲͻԽԽ֮½ʩ˵շУ֮ͬƵعֻ¾ȡϹеı¡
г̾һⶫȻаҲѹ置ɶҪаˡ
մʦ˵ͷگ置һǼ֮أʢֶƳʱگĩγʱȨֱȡ˴Ƕϱǹʱˣ԰ɽˮĹʱ壬ͨ׷ʤ֮һʱԭΪԭսܣ޷ԶǨУµһ뵱ĽϣΪگϡ
Цϳǵ֮⣬ҲǸɣ⵹ͦȤģ벻ǵϻǳɶ
մʦ̾置֮أ඾ηЩ棬޷ʹϹȥԺƾڲԭѧȴʹ棬ʹ֮ΪԼã½֮ǾͨԲڵѸٵسΪغţȡȨңǵ͵֣µĽࡣ
˫һô˵ϹҲǶˣǴʦǰ˵ϹʲôŪģֺͶʲôϵˣ
մʦ˵ľ񽣣ڵҲǻ£ӵʵ۶ΪɮЩ˽֪˲֪ǣҲԼһ棬ͬҴнһϵĻʵҲһ֧˵רŴ̽ɱƻĻš
૵벻žȻǶϵĹٷ鱨֯һΪ嶾֮ء
մʦЦ嶾̣֮ĶһԹɣǰ˵ǿӲѹͷߣͳ˵صˣԶЩ˵Ľ֯Ӿ裬ȲҴģɱʹݻ٣ҲЩɷչΪЩҲвٵصĲͷˣǰگ٣׽֯ɿ
е˵ͷ͸ҳħ̺Ͱ̵൳һô˵Ų置ɵĴҲ˳µˡ
մʦ˵ͷͳϳ꣬ĩ꣬ɹŴٹΣĴ˼ʮĵֿˣһɹžȴǾù£ȻǶµʿԿɹŴʮ꣬ɹž޷ͻƣɴʾĴϣĹ򣬾˴ܱϴΪһɣҲڡ
֮󣬴ĩΪ˱Ӧɹ˵ɢϣȡɹ˶Զⲻɱɹ˴Ӧ˶ϵҪ󣬷ΪܹܣϮϵ֮¡
֯ȴһЩ׼ɽĶҳңת֮Уɵʽڣɹ˺Щ置ɶ䶼֮죬Ҳҹֶܶ棬ʹ置УҲڹɭа֯ˡ
뵽̣Щһ֮Σ˵֯ѾȵŤԿԣŸҲһģȨ͸˫»˿£Ҳֻһ̾Ϣ
մʦžͨϴͳѧ置صĶһϣǷǳĶ˿ٶභɵİ취˹֮Ÿһභ˽ϹµĶʱ׽ɵǿ½ϹѺŻԼɣṩ鱨Ƴ泤Ѷʳ࣬ǿҪ֮ʹˣҪʹŻȥʹܳе
մʦʷλŮҲǻʧɫһ仰˵ֽץУɫɷף΢΢طŶСʱڴʦЩ˹һ˵˵ͻȻɳ굽Լˡ
Ҳе㷢ë֪ԼӺʱһҪ򶨣ǳʦаתºΧҲ֮УЩε֪أ
մʦ̾˿ʱĴУ置סʮ꣬Ҳ˵ŵĴ˵ɹ֮ȻԪ͸置׷ɱȻܵϵİаӣΪһǣԪڣʱᱻ԰䣬ȻԪˣţһֱûб𡣡
ɵҴ󣬴ӢϣԪڵصɱҲ˰Ϯְܹ֮һֱϿΪϮ棬ţҲʧıɡʧȥ˹֮һ·ǨϺľţõ˴͢ĬϣҲħ̣ϵص׷ɱĩսϹ˵ҲٵħֻõһЩûȫɵĳѣʬ񵤾ģֻǱ˽ϹƣⶫͲ̫ˡ
гһ벻̸֮ɫʬ񵤣ȻǽϹδĳɣϹѵֻһֻΪʲôܶЩ
մʦ΢΢һЦϹƵΪףÿʮܴӳöԳΪϹƵģѼʹҲֻʬĹƳ棬ȻڹҲǼĶԣȡĽϹȣǲ࣬Ϲȡ˶ֵ֮۹ܵõϹƣ֮ĥɷۻһҩ̷ĻԾߵΪ
гԾŴ죺аĹֻܰҪˣǲµһ
մʦ˵ˡ
ʷͻȻڵȻˣǸ¹֮ΪβȥϹײĽϹȡԼأȴ½ռˣ
Ҳ˫һǰҿ½֪ⶫǼʮĹȻǰѽϹƸˣ޵
մʦ΢΢һЦλŮ˵һ룬ֻ˵ڤڤ⣬ûö˳׵óѣϹֻʳĸ֮󣬲ܾ书ɷʳ䣬ϹｻֵʱƷģ߶ʹеĶطϹƲȡת˰Ǳ״ֻ̬ǰǳѣ׳̬ˡ
׳Ϲʬֹ꣬ٴγɣϹ޷ȡˣ½ֻҵһֻײкݶĽϹƳ棬ȴ֮ܽʳõҲԭǸ׸ɴͲջƳˡ
̾˿ԭˣҽˣô˵ŵĺ˲ûŵű˴ŽϹӳˣ𣿡
մʦɫˣԿ϶ǣǸ䵱ڹ˽ϹйصģʹŵĺˣҲмܵϵȻǵòϹƵѳ档
ͻȻ˵ô˵ǽϹƵĹƳֻˣһһϹʦڣֻˣ𣿡
մʦ˵ͷˣϹƵ׳ΪףʹһβҲҪʮϵʱֻʮ꣬ڲãԾѶɻãҲֻ
Ц̫ˣһΪⶫǧǧأֻʣǵǲ̫ˡ
ͻȻʵϹƣʲô취Խƣʲô취ܲԼûⶫأϹʦĹˣУܲʷʦַǰҲ˴а
ʷ۾Уʲô֤ʦҲϹƣ
еһԺͣڻϿȷţϹƵĳѾõ໹ʣһˣңӦѾ˹ơ˵ʱŤͷ˼մʦʦʲô취ܼǷнϹƣʲô취ɱڵĳѣϹʦйƶ꣬ǸڹǿϹʦӦʲôҩӻǹƳƹƶȻϹʦ͸ˡ
ʧʦ֣˵˵Ϲʦ֪ͣڹ˭ˣ
гбĽϿ֮ս䵱һģϹʦԴ˳࣬ǵ궼ǱƣôܸΪʹأ
ϹʦʱҲ֪ܲħ̾Ȼ׼壬Ͽ֮ս䵱ľӢʧܷ𷴿Ǹڹֻܱ䵱ϣɽҵʱΪϹʦҪҲڹʵһʼ֪䵱ûнڹģǸµýϹƵڹֻһֱ˭
ʦٴγֺ䵱ʱҲָԪϹʦڿʦܵ书֮ҪܸʦܣһҲҪҷڹڹΪǿɽʱǰѽϹƷʹϹʦȡϹʦĽϹҲķҲ˴ľģν׳ʿ󡣡
˶еķһԲһֱ۸ӵ࣬һ֮һ඼ףֲ̾ãֲǴ飬ϹʦֱӾûɴʦ֣ԭһ֪ڹǴʦˡ
մʦ˵Ҷǰ置ʱ˵һӣԼǷ˽ϹƣǾˮ֮У˱еľϹѻųһֶ˵ĸ࣬ʹڲǳȡѪжûв԰ѸеŶųⶾرɫģһ֪
н׷ʵʲô취ɱ˳أ
մʦҡҡͷźͽϹѾûˣҲ֪ɱ֮ڲɱаĻһ置ľɲвϹһùƸ֣Ҳǻн취
ʷҧҧõģҵʱ置һ˵ģô˵ⶫˡ
תͷһһ䵥С߷˵մʦ֪Ƿ鷳С߷ݾһҹ
ʷһӱͨ죬մʦҲ΢΢һ㶣ʩǡ
в˼ץץͷû˵ұˣҵ˼ǣ˴⣬һľ֮ʦܸһľͰ˶пܱ¹ƣԽԲһ¡
һ˵ʦ֣ôܿ϶йƵأ
ɫָоǸѲܳڵطãϿ֮սҲжʮˣǸڹʲôҲóˣԲһ£䵱ٲһʦܣħ˲صϿ֮սĸޣҪû⡣
մʦ˵ͷȥ׼λԵȡ˵ţת󲽶ȥ
пżմʦԶȥıӰһԲ˼
ʷ￪ڵУ㻹ûлشأȷʦҲǱϹˣ
пһ۶正ǸСݣǻǹȥ˵ɡ


784 ջ
СݣֵɮڿƬֵһʱСݣʱڲ˾סƿľ֮һŨصùζѾܾûˣСݵһһŹľ齣һСţ֮⣬޳
ʷҲȺӣ˲ԾӣŮζĸоҪǿ٣Ϲţڴǰ˫Ҳȥ˶Ĵϣڵд
ʷҼǵʦϿ֮սǰøطֶǰɽɼˣԲԣ
ʷ˵ͷҲڵдˡʲôԵ𣿡
̾˿õ֤ˣɷħľٶȻ˳ڵĴ飬ǴᵽҲǲһµʱ䣬ǰǺһ֪жôǰصɽأ
ʷĿת԰ʱһأʱǰʦ˳ɲطկˣ֪жǵʱЩ֣˼ֻ˵üŵҪи˶ϣʵ˵ֱǵ˴پɽʱҲᵽʦҪǹħء
е˵ͷˣǰ˵ʦ֮ǰ͸¹˵⣬ҪȫħˣԲԣ
ʷ˫һ˵ʦ͸֣ҪԸħ𣿿δش˽ϹưҵԼȥǶüĵãҲٰģǸڹ
ҡҡͷʦ书мɱǱɱʳңֻ㹥ħˣⲻʹ϶ֵǸһǷħ𣬳Ǹڹкˣüɸʦ֮ʲôҪֶ֣
ʷҧҧǺȴǴֺ½Լȥģ½Ȼһٷµ֣ܾ⡣
ɫд½ûɱʦɣаսһûʲôôһһȡʤ޷ƣЩʵڼħ̵ţ˵ⶼֲϿһսź
ʷҡҡͷʦϵôལνͣⴴڵģ콣
룬д½ĽߣԿʦ˿ҼȫǱò˼ĽˣֻҪǼֱĿ콣ԾʩΪҲԴﵽЧδֻ콣棬չĽ׵Ͻ
ʷҧҧ˼ʦʵʳҪģ½ǺֵǸڹ
е˵ͷˣڹͼģֻ²ɽɹħˣһֱڹͼڽѾ˼·ˣҪģֻ»̫ҡ
ʷɴ۾˼˵ڹҪ£
ҡҡͷҵжǣҪ£
ʷͬʱ⣬ôܣô£Ϊ˱
ҧҧֻؾ֪ҵĻݣһҰļңûݣҲ̫ܳɹǰ̨ǿɾͲһˣһϸڿһֱûע⣬ʷҼǵòĻǰ˵ǸֻдĻӣѪ֮õگؼգԲԣ
ʷﹴ˹ǣʲô𣿡
̾˿ͻȻ뵽ѪֻѪܼԦ齣ǣͨѪͲУ̫گʱ򣬻᲻ҲʲôֶΣҪگֻѪʹ֮չ֣Ȼһ˵˴گ飬ȡøͿö֮ضȡɽĳ̫ʵۿɽԼ֮תܰ⽭ɽ͸˵ġ
ʷͬʱ¶˻Ȼ飬дʦ֣ǰ˼һλĵ·Ȼͨȡýɽ𣿡
е˫Ŀ⾼иõĽ𣿴˵Ŀľֻһ֣һǿ£Ȼͨƺǰȡ̫ңϹʦҸϳ䵱ֻҲǴ˵ͼҪұƵͶ·ڽϸŸɶһȦȫɳ֪֮ԼȻλĵ·
ʷ˵ͷһ˵ҪֲйƵ飬ҲǸй𣿡
е˵ͷƳӦòڲʷϣΪڵûдüֵҲ̫ұϣΪӦ֪ҲĿ۹ϣס˻Ĭ
һ˿־壺ʦ֣㣬ңǿµĶôᣬôܵϣ
лдҲϣᵽһǱҪ飬һǹƣڹһҲ̸ܿģʱֻһߴӦһǱ置ȥѰҳϹ֮ˡ
ıͻȻüʦ֣Ƕ㣬ǧҪΪȥӦ˼ҵʦòֻİĴʦΪҶ˰ڲΪҪĻңҾһ֮
ʷæס֣ӣɱ˵ɵͲзֱôãôðٷֿأ˼ˣûµġ
ҡҡͷԽԲһ£ҲܰģʷǵǵԼʦõĴ޼ȴֻܲһһ˹̽顣
ʷ˵ͷû⡣
ҹеСľڣһƬڵŴѾصģһɫɴᣰСľһΪѾںһ޴ľͰʢ˾ŷֵˮЩһĻ꣬뵡
ɴ֮УλŮѾ·˸߰˰ˣº͵ӵһǣͷҲѾɢһˮкصٲһһţֻʣһΧӵǰصɽ֮ϣɢһɱջ
Щ΢΢ط죬θüĺýǣʱ̵ķһԡһľͰϴ裬ǵһΣҸղżմʦˮʱǿǶķθദۣйʱǴǰؽ룬̫̫߱쾭ɣҲܸõԳǷ˹ơ
滹ЩΪ飬Ͼñ˵ְԼزʹԷǸŮӣҲоֵֹأ·Ѿкһˣڵǽҧ촽ڵϵͷ˼̧ͷʷһۡ
ʷ΢΢һЦôˣҪȥֻˮ˰
ҧҧվܲܣܸܲԣңе㣬еΪ顣
ʷһ㶣תЦǲ²Ǹˣ
æңҲŲǸֻǣֻЩ˼
ʷЦҡҡͷŮӣʲô˼ģߣڴ·ȥò˹飿
һӺ쵽ϣѽ㣬㣬㻵ˣʦôԣôԡ
ʷЦ֣ǷѾ¹ϵˣҲҪóһ˰ɣ޷ǸʽˣôԼİˣҲҪΪ𣿡
ʵﵹϣΪԼμ飬ͰеԼɷˣ˵ʷæʱﻹеСʧѾⲽ˵Ҳûãֻҡͷ˺ˣҲѰҿҽе㲻˼ҪҪǸԺ𣿡
ʷЦ죿ֻûˮˣ߽ô֪꣬ջǸֲѽˣҪΪĻˡ
ʷ˵һⱳΧӵϵۣɽ軨Ĩ䣬˵һչǰƤӹĴСӨɫǴһɫҫŽĹâഺĻϰ굼ûһ׸⣬ôɫ㷢ļͷ£סǰĨɫͦεɽȴǺ֮˾ĸ˿ˣһѪҺҪġ
ʷ΢΢һЦпһѣֻһɫãǸˮͰУ˵ãҶˣ㻹ԥʲôأ
ղſʷģҲЩ΢΢䵱ͶüЩŮӣСϰʱأûʷˣʹǷ裬Ҳÿκ³ʱĺħΪصԭĳߴ绹ԼʷĻȻɣԼȻСбʷʱ壬ϾûӾֱǿҡ
ʷü΢΢һã㵱ˣʲôÿء
ҧҧҲԼɫԧΧͬԼпһŵ˽䣬һ˫޳ȾɣĸϸĲʼһݷǳرӯ֮ʷȣνգʤ
ʷֱؿӣЦÿǹɫˣҲѹֲôˣǸɡ
ҲƵؼǸˮͰľͰȻݵˣѾǺܴˣϾ棬ϥСȴҲʷͻȻƵһĶӣƵؽг
ʷһЦǸߵأӣԺĳˣôˡ
˻ʦ֣ʦŲᣬŲأʵˣӲ
ʷ뵽ԼǰȺеܽӴͷǻ»ݰңʱԼỳǲǷ⣬ѩطǴΣظоǰľ飬ȷⷽǿȻҪ֮ϣһԭʼģԵĿҰ˲˼ǣֻȵȴȻܱѹֵ˵ĳ̶ȣֻΪһʮûмŮˡ
ʷ⼸ÿÿ뵽ԽԽо棬ܽӴ׹ֽߣִƤڼСðĹܼжıԼ˵׻Ը񲻺ϣԼҪҲĹӣЩõĸоҲЩĴף»صļУЩþҲֻΪ˵Ե޷ݣΪԼһصĻ䣬Զرڼ
ʷЦͷˣã֪ǸʦˣĻҲ˵ˣͿʼɡ
˵ͷ˫ԣڵﴦر۾޼ķܿ죬¶ˮϵƤһ㵭ɫͷİٻѨҲа
ʷҲ۾̨һĵﴦ𣬶ɫϢҲشıһƬ죬ǰذߵŸʵ֮ϡ
ִֵԣһĨɫڣù̶ӲҲ֪ΪĹУΪˮΪ˹ɵ¶սʼ˳⴦Ѩؽڡ


785 
ĸоǳأⱲӴûоģҪһݣǾҪݣǾ飬ҪĸݣǾؿڵĸоอڵĸоˣоЦҲܵӸֻ߰Լؿڵָƿһ棬ǿҵĴ̼ǳãܻӭҲʵһָо
ȵԼĴ޼Ѩϣһůڵĵ쾭อ֮䱻ůͬںµʱҾеĸоһǻ棬һǺˮһЩҲо͸Ƥϵëףݳ
Ķͷʼ߳˺ˮ˫޺ƹķʽǵһãҲǴеֲɲ֮İɣȡһԼ෴һ𣬲ŶԳѨϴʹ
֪䣬ֻԼһδεϴţΪ˲ʻûҲر˸ζ˵ԽԽˡ
Ӹղŵ̹ЩѾˣۣԼһۣͿһƬ͵ӡ
ʷִزƿˣȴĬﾲֻʣصĺ˳ĶǣһεҲ֪ǱȵĻǽŵĶĺˮεˮ
ͼþƽ˵Ȼ΢΢ط㣬ʲôʲô㵹˵ѽ
ʷĵ˵ã㣬һҪ׼
͵һ˶Ҫ̱ˣģܵģ첻ộģ
ʷȻһЦ벻ӣҲ³۾Ҳѽã󵨵۰ɣûˡ
æ۾ֻˮһƬڣһĺڻ۹һģҪ˳òװѵɤ۵Ż˻ȥһűһ˵⣬Щʲôѽ
ʷЦÿûһбȫҲѹ֣ЩڵһЩʺʱѨ֮У֮ĸص˹ȫĸѨųˣãϲ㣬ػ忪Ѩأǿ˲ٿ
־ϲղȫ˳ʷߣЩ£ûй˼Ȼ׵س忪ѨȻĹѾӽ֣ѨѶԶСЩҪߣһֱû忪ѨҲ޷ƿģû뵽һϣȻô׾ٵسѨɹˣûԼʲôرĸо
һȻѨѾʹ裬˵һѱסʷ㣬ǣ̫лл
ʷ΢΢һЦĶֻǻһѨҿɰﲻ忪ˣֻĴʦܰæ
һֺȼյĻ棬һӰŤһߣ޲ܱȥѽ㣬ϾǸŮңֻֻôܣô˵
ʷЦļͷ˺ˣԷˣˮѾ̫ˣûãȻѾû£ҺͲˣǳɡ
˵ͷͰֱӣվ˳ƤȫӨĸݣų˲֮Ҳˬ񶼲һˣ͸ϸģߣ˵ǾӨ͸żɡ
ʷһؿòϵˮΣλڵӣΪһŮӶĶѣ˶УҲֲź˰ɡ
Ҳ˺ܶУһ·Ѿʪ׼⣬Ǵһ׻ϴ·Ӻﵽȫһ·ֺʪװϵĲʸо׵ɢҲس˿
ʷﵹȻǴʱ·һͰˮ̧СݣںĿյϣȻŴ鴽˸ڣƬ֮䣬оʹⱼ˽
еϻ·ˮѾ紵ɣϣŨҵϢûҪ㣬ʷﲻ˳ӣü΢΢һһ򼫰ɾϲǿҵζԶϴŹӸ޹ϲġ
ȴǺϲζǿҵԺɶɵĴ̼һְȫĸоСˣ¸󣬴ʦϵζȻҩƵϢȻһ˵ůǳãδֻζǱ߾ͲԾعһ˿΢Ц
ȴȻûв歲ͬı£ɬСƵģü˳ۣ䲻̧ͷԼȴҸһҲ֪Сʦûˡ
ԡ֮ڵðȻͰˮֳΪŮӣа취Լܿģϵʷϵɽ軨ζһ¶Ĳǽ׵Ƥ͸һ˵ʹǶʮУҲһֱ硱ͣ
ʷԼıӣУø
йһЦʷöлذңȻһ治ðʦòϹء
ʷĿתһԳ棺ŶҾϣһѽ
һţܵسֿʷţװһŭӣ㣬Ҳ㣡
ʷƤһգۣһһãҪˣҪ̸˵Զ㡣
棬ʷ˵ͷãǾ⣬м¾к
ʷһתɫͷɫƮ𣬴һµ磬Ӱ˲ʧڡ
Цת棬Ҫ˵ЩʲôСʦȴһȥҡҡͷں׷ᣬ˶ûṦͨط㱼ܣҲһ֮ܽУǸСľݣȴѾҲ
ͻȻͣס˽ŲһߣҲͷվ֣§֫ԴҼͷ̽ĶҧһСڣװһı飺ѽҵСʦãôһӱôˡ
С⻰ʲô˼˵ǰ治ˣ
йһЦҴôãôູζҲò˶ѽ
ŤͷʦֵĻСȭͷ£ϤˣڱţȴǸ޷ֻװһӣߣһȴԡģŪøһ˳𣿡
Цɿֻ֣СèƵǰ˼˿ţȻװӣҲͷһۡ
Цݣ˺ˣʦã˵°ɣζΣ𣿡
뵽ղȫĸоִδй飬˵ͷ
̾˿Ըа书˫޺֮ʹڣҲΪ߽ݾ˵ϾһҪǿ࣬ڳѨ飬ȻǸˡ
ͻȻ뵽ǰɣʷﶼľĵ״΢΢һֲﶼԼһθʷֻ쾭ǿҵķӦɺʷﱻж˹壬ôȴˡ
ڴˣĵ̾˿ʦ֣㣬Ĳǰֽ㶼һȢ˵𣿡
΢΢һ㶣Ѿ˵ô£
תˮתͨĸоҽǳˣ⻹ֻǸŮӣʦжֻ£ֻûһŮָܾܾоʦ֣˼ңʦþе̣Ů˵ĸкܶǻĸоϵһģ๦ڣ˷ްôأ
еһ˿ΣüʱһûɵҲڣڵָо޷ᲢۣںȪ֮ףѹǿԷµġ
ʵأܶ˰ɣ˵ȹҲȹ㣬๦йȫѵཻĹϵ˵žͷܿóҲϲ㡣
ҧҧҺͲʷȷʵ˵£һβĳ˷ޣؼʱҺǱʶѣûиһﰮĻʦܣֻ㣬ǰһˣûˡң˵ģŮԼĸоʷʦܵˣʦܲϣң˵ֻǺڻ˵ʱ໥ְ֧ˣҲʱһϵˣҪȻϲϣԺҶǺ¡
滹Щģǡ
û˵еָͷסԺ촽ڲʷҪʦʰˣǸӦøκβӦе鷳߰ͷԲԣ
һ˿ңҪڣȴеĶ𣺡ʦã֪Һãʦ䵱ҲôˣѵͲһʦԲճˣʦܺȴڱ˼֮࣬Ƕ˹ƽ𣿡
üͷʦ֣ûôֻ࣬ǣֻǴһŮ˵ĽǶ룬ĸоʵ̫ˣûĸŮָܾܾܾо䣬ڸӢ۵Ļ
ͻȻЦҲǸôֳ˸Ӣۣ
漱һţѽ˼Ҹ˵ģ㻹
Ķͷһ£ƽؿ糿һڰ׷۾ĸоǺر𣬵뻹ȲŮ֮ʱĸоϱӵǸоⱲӻţΪûԭԲŻϤǿңʦãָо̫ǿôڽãã˺Уֻ϶һأ
ǹһ˵̹죺ʦ֣ȷĻʦ֣𣿡
кص˵ͷǵģҺȷҺڷһƽѡĻһѡڣҸһֻǸżȻֻ˵ʧһʱЯͬһʱ䣬ǶμãֻܷųĻѣˡʷҲ뿪㣬ڵĻ󣬻Ҹġ
ĵ̾˿֮һ֣˲ǳ䵱ֵ꣬ʱ򣬿˼һ˫Եģ˵ļʣĺһֿЩŮ˿һİʦ֣˵˵ǲǺɵ
з磬ͷʦõţǼһ͸޾ᣬҪڻ棺ҵʦɰˣôܽɵأ


786 
˵Цᣬʲôʱѧô컬ˡʵͦʦԼ§סеĲӣϾһǡ
Լ˵һͨһֱһĽҲ⿪һ룬ʷٻӰͺͷӰһǶЩ֮ȥ֪֮һöϵʱҪϣȻԼ˵ѡ
˿ſ˻еļˣס֣ɫʦãʱ䣬Ҳ̸̸ˡ
Щ΢΢һ㶣ʲô°ǻ䵱ʦ𣬻أ
ҡҡͷղһֱմʦĻǸڹ겻ĻҲȷʵûа취ȻûйƣʷйƵĿҲ̫ôǻ䵱֮ڹܻǱһʱ䣬ô챩¶ŵģҪɾˣҲһֱôȥ
˵ͷ˵µʱֱǸȻǵ䵱ϣǸղǸʦǰƤСʦãʦ˵ʲô취ܼǸ˳أǲ׼ʲôնˣ
гһ£ǸڹһֱֻһϹѵĻһǲʹõģһƽ⣬ɾȫˡһµİ취Ҳܼҵڹ
˫ͻȻһһץе֣˼ǣȥ置ڹ𣿡
ЦһʦùȻѩ˸йϵֻҪ鵽ţڹˣҿŵĴˣڹҲǸżҪϵģȻܰϹƹ͡
˵ͷʦ֣置ϤҪҪǸһȥӦǱȽϤġ
е˵ͷ置ƹ֮ħ̵ϳڣʷѾħ̷ʱһ˵置ʵ̫Σˣұںһױݹȥ־Щףڲ䵱Ļֻ˼Ͳʷһ置̽ŵϢ
΢΢һЦȻֻһĻҪʦٴηֿһʱˣǲЩ̫ã
΢΢һЦҪǵʷﲻ뿪ڵĻǾԼȥʦãԸһȥ𣿡
Ĵ۾һ˿Ĺâ˵ҲңҪȥĶҾ͸ȥ
пɫӣ鲻ԽҪȥȻɫ䣬һƿ˻е棬ۣ
һɭɲĹЦƮǿӰشʮһ£һµ飬ϢⴺҹԵøɭ
üһһ߳ɫս𣬱ܵҪγϵ߽ǽһָͱ׽ס󣺡ʦãҵһˣǵˣҸеҪ̸Ȼر¡˵ʱҲĤ˾Ҹ˵ĺۣӦҪңȥСľʷ˹һʱѾˡ
˵ͷ˴޼˵ʦ㵱ģ㡣˵꣬Ǻһۣʧּ֮С
ЦУϲ㰡ôܱ꣬ǰӣ˹鰡ɶʱɱ˽ҰϷҲֱϲƺء
˵Ҿĸô
۹һЦкβңҲʽӶʱҲһҪ¼ħء
Щ⣬ۣ«ʲôҩǰ˵ڻµʱ㻹ҪǱһʱС֮ǰҪױ¶Լʵ
۵һ˫Уб䣬ǵļƻҲӦظĸģҲǣűߡ
е˵ʲô仯ˣҲкα仯һжԭ֮УҸʦõľñطǵĴ²ûʲô̫Ӱ죬ħ˵ĳҲܸػħ̣һҲˡ
˵Ǹ䵱ڹʲôƽϹƣ˵ıô飬㻹޶ԣУǲǱһʤͷԣľԶʧˣ
еһ׷ʵϹƵ£Ǹڹ㾿֪٣ʲôҪҵģ
ζ˵ҺһҲֵĴϲ֪ϹƵ£Уݸİ磬ȺУеһҶ֪Ϊʲô˺ü㲻Ϊ㼸ʱ߳ʧȥı˰ɡ
е˵ͷô˵ȥźͽϹƵĵˣ˵ɣʲô·֣
ЦУʵ⼸ӦҲ϶Ѿ뵽ˣǸŵļһ䵱ضڹϵһ㣬ͬһˡûΪŮ˵ĹϵֹͣתĻҲӦÿǸڹĿĺһģ־¡
΢΢һЦԼأΪϹ˹ƣȡ䵱ҲǸɰˡ
ЦˣУװɵˣҲٸֻ̽İϷӦúϿ֮ս˸ģϹַͱ¹ƿˣҪĿģһַϵ̫ңַɹƷ֮ʹҲԸ⽻ŻᱻɱڣϹ⣬ôԭֻһǾӡ
е˵ͷۣȻЩ黹Ǹ뵽ˣڵĿһҪ£˵ȷһ㣬ҪΪ£Ʒʵۡ
۹һЦȻıСʦһƣΪ׼ǸΪСʦãɽԲҪĳӣǲǣ
ҧҧԽصؼһСʦǲѾ˽Ϲƣֵҵǣʦûһ
Щ⣺ǲˮ裬Ȼϴ쾭İ취ûɫĶҺų
΢΢һЦ㻹˹Ҳ֪ˣ֪ʲôɱڳѵİ취𣿡
۳һҡҡͷҪʱܴɱϹƵİ취ҲûˣÿǰΪ£¸Ÿɵ涾ƶЩоȻʧ˽꣬Ϊƣ˲ٿµĴ˵ȻҲЩķǿعƺɱƵİ취ֻŴ˲У˶֪
еһʧΪܴϢɱƿع֮ԴҲΪ̾˿Ƕţ֪٣
۵İü֮£һ˫۾һضµ֯ϴ۶گĽɽһҪǷҰⷴԼˣگһϱɣĶĲԶϽµţƻɣ˽ϹƣµĶƺͲһЩжʹΪԼãԶϽɽȹ̣Ԫ֣֪Գꡣ
Ԫ˴źĶ൳ɢ䣬֮أɭ֣УݺµɹҲڴ˼ʩչȻɹ֮ưµǿǿ˴ԼҲ壬ͳɹ˺ͶһĽףתЧɹŵϼΪϮܹܣɹŵһ𣬹ϡ
ֳһ꣬ʵһͳԭȻҲŹصɹಿ˴Ӣصĵʤ֮ʦϣɹʹ࿹ǲҴ֮ʦȺʱһжģд½̵ָ֣Ȼд׾֣Ҳǽǰ֮⣬ֺ䵱ĸҲзݲ롣
͸ڵһӸ̣½̵ͽ죬ɱ죬͵ϮжϺţڶϵĸϱɶԿɹ˴Ϊ׵ʮϱɣʹӢ˳ƽϡ
΢΢һЦýʿսĵӣҲģ̫ʵ۾ˡϼȻ군ˣ˵ҲӦ֮ǣ˵ŵҲ½̺ͽԭɵĸΧô¸֮ð˳
̾˿ֻµǸҲʹ˸ѿ֮ƣһɶϵϵƹܣεǴĿĵܵܣνѪԽ˴ɹȫ֧֣ǽϹƵƣԼͨʬƣԹƵƶҪϵҩģѰ֮Ϊף֧֣Ǹάֵġ
ʱĸҲҵŵ̳ڣ˿ܣЩ˼ҩĺ͹Ƴȴ޷ߣŵһţżʮӣΧ֮ǰ¶ģ˵ۣһתΪħֻٵĽɽ
󵽵ʱ龰ĲңԼҲ캣ǰǸģľ
ۼ˵֮ŻյеĹѺǹ֮½һ·սмʶЩаĿ£ǴǽԴӣҪŵ֮ΪУڴ֮УҲֻԹƺʬƵ취ԺҲְ취Լʬ񵤣ȻԶϹᲢۣҲ㹻Դ˷һؿƳɰǧԼϵĸ·ɢˡ
е˵ͷȷʵװúģֻ»˭ҲΪսļҵһӣǱøɸɾˣ뵽ӣŽϹ˳ȥء
ص˵ͷУ뵽һȥˡźԭʿȻҲǣϵغľ¿ɵħ̣ŶˣҲӲˣ֮ԭֵаɺͽǶޡ޵ĻǴĻʵۣҲҲ֮֡
г̾һɽƼʬ屳ޱߵĳޣֺ⼴ʹһ꣬꣬ʮҲ޷⣬ۣţҲһ·ɫҲǺҸҪЩ
ЦУ˵᲻ߴĻҶǴĻңѪĶǺʵ۵ѪҺĸ󣬿飬ʦ˵УϹʦЩıҾ⣬ݺʮ꣬ķҲ֣ѵˣ㲻뱨𣿡
еĺâһѾΪҵͷŸұɱľģҪ֮ϣ׽סˣһңʳƤͷ֮ޣ
ص˵ͷƣϣĲУҲֻƣڹٷһͳµΰҵ


787 ½û
лһ˵ˣۣǸµ𣿻ûбˣ
ЦЦһǹϲճɾҲǹԵģӢ۵棬˵ݾеŮˣȫȻڵӣЩԵĿ֮࣬ֻ˿ҲӰУˣ򸴺󡣡
ޱػصллˡҺСʦԺҲֿҲһ࣬ǸڹǰңҲʦãһҪˡۣȻͬҲҪݺ˵Ըڹ飬ھͿֺֻҪṩ鱨ɣҪֱ𡣡
˵ҲգЩҲһֱڹ۲죬˵ò㽭ҲǸո㣬Ҫһʱ侭Ӫҿٵȵȣ㾭ӪԽ£Ǹڹвеͷŵˣ˲Ǿ³ɹˣҲѱΪµˡ
е˵ͷͻ䵱Ȼ置һˣʲô԰ﵽҵĵط𣿡
΢΢һЦҶˣЩħڲҲһЩԵףϣǿһ֮㲻۷֣ɳֽɱ㻹ǿõġ
ҡҡͷĻˣԼɣҲԼŵܲ鵽ŵ˿֪ٵ̫࣬ױ¶
۳һ£ǺãͰ˵İ죬ҪĻطˣͷҲ档˵ţһСƤֽݸС
нӹӣԼĻԺ˵°ɡ
ҡҡͷе£ҲǷǳҪһ¡
еüͷһ壺Ǿ˵ɣµġ
۵оԺ׼Ӧ½г棬ܸҽһ𣿡
вµҪʵľ΢΢һЦڶħ˵ѣҲӦ˲ʷҲᰲŲʷﾡԶ㣬ڲҵ⣬ȻһһĽ䱸ĶͥźħսĹаչ̫Ӵ󡣡
Ц㻹ǸˣҲǸۣҰĿֹܲǽħ̺ͻͻŶȡλǧˣδϱ˧𣿲Уô
⻰˵еϣʱչĽҪѡʱȷʵЩԾΪչĽ°ԼϣַʽѡֵȴǺչĽһļϣϳӦ󻹳ʡ
ǵչĽ׺ͳʦͽͬʱѧ˲аϽȻԼ̹ݣ£ԼǶչĽҲûʲôģǻɽ붴ͥħ˾ռ֮һֻҪȡһ֧֣ǵҲѵˡ
뵽չĽ׵ĸȻƫǰԼԣʹڴĮʱҲǰԼһأɻصԭԼԳ˱ϴӦԼȴڹؼʱһΪԼûгʹбĽ
뵽гۣ֪ĵϸ
ЦУڿ𣿳飬ֻҲ֪˰ɣȷʵ֪ʹϽչĽһޣй֮˸չĽף˵ɽһкԨԵǲǣ
΢΢һЦ㻹ܲ£Ƕ鶼֪İɡ
ҡҡͷҲΪʦͽʵҲǻðˣҪȻҲΪĶ󡣲ǽ𲻻Ϊ飬ȴܽУ֪˼٣߶ڽǼؽһżȻĻᣬҲ֪£ݣҲµû𣿡
ЦۣҵĻȻҪ飬ǾԼ飬ûʲô˵ģҺͳ֮ԼʹСʦãҲ˵ġ
۵˵ͷǺã飬Уħ˿ͥͻɽѾߵһ֪䵱üڵĹϵܺãһнпܣʷǶ֧ܻۿۣؼʱһȫģԼĵ㡣һ⣬½Ϊʧ˰ŮĺӦҲˣԺ׼ôԸ
üͷ壺ȷʵͷۣ飬ŮƭҶ꣬ڸúҺ˷裬ںǣߺҪطʬ壬Ҳϼһ棬ҹŭҲûоԺӦңڴһ΢Ľ׶Ρ
۵İüһУǵ飬½֪٣ʵҡ
е˵ͷ֪Ҳܲ³˾ŷ֣ۣ㲻ҪС½Ķָ̫ô꣬ô֪ܲĶأ
ҧҧѡʱҾ֪鵽ǽĵۺһ㣬ֻҺ֣Ϊʲôô꣬Ȳ֣ҲҺҪʲô
ЦۣΪʲôԼȥأ
ءߡһУҪһԼȥָʹȥ˵ʲô½ҳ£ͻңҪʵ۱Ҳ֣òȥ
е˵ͷˣҲȦˣ½ȷʵ֮⣬ʵ۲֮ˣҲı϶ҲԼ·ģȻӲûʤʱĻһ£ʵ۰ܾѶʱӦûһߣвʧ³֮Ҳ
۹һЦô˵ûʲôõĵˣ½Ѫ飬ΪһŮԼȫ̼ƻУҾӦ½һΪ֮ǸһԼֳĺϵΣ
½ǽཻش˶˵Ķ̴ۣõǺܾôǲΪܶң
۵ɫ΢΢һ䣬ȴɫģһߵ˵½ָӣҲΪ֮һʱôҪĶ𣿡
һߵĵͻȻѳһ󶴣½һɫҹ£Ϣشӵص˫Ŀһϵĺ棬ź͸죬ƮƮ¶ţȴûκα飬ȲϲҲŭָǰǸĽָʹģ
ҧҧð½벻ˡ
½˵ұǵģû뵽·ɱ˳Ҿûϳ˵Щʲô
½۹һϬеϣ֪ȴͺ۶Ի˵𣿡
΢΢һЦ½ˣȻѾ֪ˣʲôʵأ˻֪֪ףٸǰ˽ʲô㣬ֻͻӷŭɡ
½Цʶ࣬ȷʵͷϣ˵ûҲΪ˷˴£Ǳ㣬˵¡
۲ؿһۣתͷ½˵ˣ½ˣ֮ʶ๴ĶҲǼʮˣҲԴ촰˵ˣղŲ˵ˣҲԼһ·ǵ棿
½˵ͷ½ĳ˼췴ǵ飬½ĳܸʲôŵӦ췴Ͷ뵽һûϣ֮С㣬Ҹ˵ˡ
۵оһΪʲôʱϣ£ûϣңڲѾ˶ϣҵҲ鼰£һ̫ҺеĽگ飬Ϳʽ£Ҳһս
½˵ۣ书ߣڱȨıϣǸǲ˺Զµ¹һگܸ㶨ģ浱ʵ۶ȡ£̫ĻǱȨıиҪģ
ŭҳӣҲ˵ģ½ǲǻͷˣʱҽĴ۲ͳʵۣʹ֮ҲҳʿΪ֮ڣֻɹЩΨ²ҵļСˣҳ°ˣҪ˵Ȩıǻǿԣô˵ģ
½ҡҡͷۣҲңܿñȽϿ͹ۣ𼤶Ҳƫ棬Ҳƫģֻ˵һʵΪʲôôү֧ΪʲôҴҲһأ
΢΢һתûиһֻǸƭˣűȰɹ馡Щ²壬̾Ǯʹ̡Һĸ֧馵ģ
½΢΢һЦˣ»ǸһۣôҲԭ򡣱ϿǸˣûУΪʲô½һ꣬رλȨصȴûӦʵ۵ĺ٣ɱأۣ֮ĸүվڽĵһߵģһ𣿡
һ˵ˣ½һУǣЩʷҲ٣Ҫǰ˵˵
е˵ͷȻ˵ҰģԭǽĵҴ̩ӳεĽ飬ҪǿԺʵ۽ƣΪأһ֧˵ľӣүǲܶԸӵʮĳ͢ģǻʵ۵ʩƷеԺͳ͢һս
ڽĵ۸յλһΪ˱ԼĻλȹ̣޶˵ؿʼԼǣҲЩ֣Ҳͼµʱ䣬λүǱΪˣǲ裬ټԷ٣ǲûʲôĹﲻϣĵ۵ֶµүΣҲõĻᡣ
ĵҪֵʱȴΪǿѣ̫ʵҲ涨˻ʵм鳼ʼҹ飬ҹԷگ࣬Ȼگ̫ңҲǳḶ́ҸΪĵ۵ֶеˣҲֻ˵Ǿȡ
ҧҧүбȨָһʱһ϶β󲻵񺺳ַ˾ʱʮȥ߹֮ңĴûֻݺʱ˲ðˡ
΢΢һЦۣӲûõģ̩ͻӳȷʵҳûн˧֮ţսϴ򲻹Ƿǣûʱ뵽þսүĿܣԼӦԵֶΡһûһүվڳ͢һȫǴڹ״̬õĵֻۣͣٳֵ£ȴΪʲôٳôģ˴Խأȥַ֮ڳᣬⲻ˵˸ʱ볯͢һ𣿡
ۺ޺޵һƻڵϺһСӣЩСˣ̫ʵһӢ䣬ôЩӸ˲
½΢΢һЦˣۣ׷Ѿûˣֻ˵ڣµİ֮Ĵӹ񶼲࣬˭ʵʵû̫𣬷һ˰Ҫѡģǰգʿͽǣ˵ġ


788 帮
۵ɫһ䣺½⻰ʲô˼˵ҽȵûеõʿͽǵΪʲôˣƴˣбǣǶȵĹд巽Т棬ʹǶʮ壬ҲǴЩѵͲ𣿡
½ҡҡͷмο룬ƣ˱ǽĵ۵س˽ĵߣܺ󱻴ҲǱȻ飬ǿģҲܻҳءµʿͶˣ㿴泯䣬һǰĹԱõģÿεĿƾҲУûĸ˷ų泯ĹٲȥӦٰɡ
۵İüֱȴ˵Ͼһʵ͸ӵԣ޴ӱ粵
½˵˵ǰ飬ֻΪ˽ҪٷͬĴ£壬ڲЩ˵˵ԣҪ׾ˣͺñ½ʥܵĹϵǸһı߻𣿡
΢΢һЦŶô˵½ⱳ뵱Ļʵۣ뵽һˣ
½һû˵УҸ˵úԼûж¾ҪҪ£ܱʲô̬ڷˣ֮䱾Խ׵ϵҲˣ£Ҹܸκεĳŵûȥٱ㣬Ѿˣ㻹Σ
еǹ˹½ˣɱ̫û˵ҪʲôŵˣǴǰ׽ãǶ̬ȵñģǵԼɣΪģʹԺµĻҲǣ㣬㵽ʱԼжʱǷǡ
۵ɫһ䣺Уʲô˼㲻ԭԼĿɲһ
ת˺ۣۣ˵£û˵ұ˻룬Ҵñħ̣ǸڹҲ£Ҫ޷Ǿ̫ңʱǡ
۵ֹһ˿ϲɫҪ˵㻰
е˵ͷ˾̫һֽ̫گ飬ȥµģҲգʵʣ˳ĻⶫҲûʲôˣҲ޷
׷ʵȻˣβڸңҲӰıɡల£Ǹã
ҡҡͷڻУұϾԵֵ֧ħ̣ﻹǸµڹһʵ¾֧ǣҺҲֻһ·ˣʱҪõ̫ңۣⶫǰ£֮ץԸҵĽڣڲðա
ŭУǲ̫ΪˣͿԣҺһʧܣʲô
ЦˣҲû˵ֻ˵ֿܣۣ㲻ôģҺ۵սҲͷˣҺúõͨϵĺó׻һЩƸǶԸħ̻պ㣬޺㵣ʲô
½ЦλǰµԼ˽˳ᢰͲҽôҾûгɹĿܣǿɲǣŻȫǡ
ۡٺ١һЦ½ˣͳ˵Ļı£ֻҪʵһ棬ͱˣһϵƣҲ˵ֻˡ
а˰ֻ֣ۣڳ½㣬Żһֻƾҿ˵֮ʣ޷ָ֤ġ
۵İüһͼŮ޸㣬Щ޷ʵ˰ɣг£ıѵ˸ϵ
½ɫ΢΢һ䣬ڣȴ˵Ǹʱ½Ȼͻȷˣ׽ǣʵ۱ģǰɡ
½˵ͷǰܾѶҲΪгɹܵʱҲֻˡ
ҧҧ½ˣ㻹Զڲ֮ذ
½΢΢һЦڹٳϱر漼ܣҲжǲܳɹҲǵ飬һҪȰһ䣬ûаյʱ򣬱Ū̫󣬸Ҳʰ㣬ۡ
۵һ˿ŭһûתЦ½ˣӦú˵⼸ûµĴ㣬ϵܸոƽҲҪʱӪ˵أ۲ƸʰģǵĹͬĿǸز¶ڹ
½ɱһǿҵĺҲһֻдżɱջҵŮ;ôȫ̼ƻұɱ֮죡ղҾǴôԸԲǱ񡣡
Ҳһˣ½ˣȻһ̸ֱϲ㣬Է裬ʼһΣŲţִ֮ǰȢΪޣ⣬ҲĹϵˡ
½˰֣ˣǣ²㣬ʵҪԹĻֻԹǸڹ˷裬İ˴£Ҳֻƭģû뵽Сʦ֮һԲŻô꣬޷԰ΣֻһлʹǸ쵰ǹɱҲǻȥġ
ĬȻЩҲԼǷ費ԼԼȢҲԼҲ޷ش
½ղŵѵõ͸һ˿ˣһתָƽʱǧǸڹһȥҲ鵽ʱڹͷǹؼڹȻбĴǰָʹΪس鱨ٶȱһҪ죬˵ͺͷϵˣҵòһԵ׵ǼʲôʱҵĿƣʲô쳣󡣡
ۺȻ˵½ֳ£ó˵ˣһֱڶüԵףǸڹǶ䵱ģô飿
½ЦǸڹ£裬϶Ǵǵӽ裬ΪǣҲĵϱҵ·ӣһ飬ҲϿ֮ˣֻҪúòʱȥ䵱ļ¼иӡˡҲʱ䣬Ҳ½鲻顣
е˵ͷϲңֻ»Ҹϳ䵱ȥü֮飬Ҫ΢ǰһ㣬Ҳʱ£Ƕʱ裬ҲǶüΪü⽻ʹߣøɣǸڹܾõ䵱Ļᣬͷġ
ҡҡͷΪʲôҪȷȥ䵱ʱ򣿶ǸڹԼȥҷ裿
̾˿ҲµĲĻڹһֱ䵱䵱һһʱҪյģϹҪ֤Լһֱƣıƻ᳹ƲǰµҪ˵ʲôħ˵ʵϽĶ֣Һ˵ʵжǿжӴ󡣡
½һҧ˵жǿҶҪڳΪ豨𣬸ղǵļƻⲻԭصڹԼ¶һҪԼΡǾڹΪͬ䵱üڹȥϵ置򿪾档
е˵ͷõģǾ˫¡
½йâͻȻ˵ȥϣ置Ľ⣬ֻҲҪСӦġ
иղž˼⣬ʵѾϮ꣬Ӵˣ˵صİֻ֪ң֪дд£
½˵ͷϮ֮ˣӢ걾Ǵ󽫣ȴԸ϶궼ܳ͢˳мӣκһʹˣʵ۶ҪԼأϾԼүҪ췴Ҫ˵ϵˡ
ЦκҲǽǽɡ
½Ľüһּ֮£ǽĪҲ⣬У㵽ϣҪʱ򣬻Ǹǽ˽ͷɣڹߣҲи㡣
ҪӦȴͻȻ½ĴԼĶ𣺡ǣ˵𣿡
һ˵бҪ𣿡ϿʼһûһӦͬһûһ½ȴĤܵʲôҪź˵ģ
½ܵҽϲһٶ꣬µ̽ܲ˵۰ɡ
о֪ԭȻ½żҳżҲź˵һ䣬˼ȫϣŶô˵ǽϵ̽ҲǲƺܾˣرǸɽˮƻҪһɡ
½ûʲô飬ȴ͸һֲмһ㣿ûʱ̽ӾѾˣ˵Ҳ׼ȷ̽ڴʱͲˣڿ
мʶ㣬⻰ʱҲһɫΪ֮һ䣬Ūú۶Щ龯æһЦתۻ𼸾޹ؽҪĻȴ½ܵô˵Ӣʱǽ˸ټˣ
½˵ͷ̫ʵϽ佫֮رĴǶǲĵģ޲ԼӣЩεױҽϵȽ⣬ԭеԪʹϵҲǿӢͳʮ۱⣬һ£׸ԼѶȣԶԶʱ󽫾еļͶĿ
׷ܵһֱ߲֣ѵǼ𣿡
½΢΢һЦӢĴҽսϾȹױǰϿʼʵ߾Ĵ˼ǷֱΪķǧҲշĴҽ
૵ܵշףЩӢױ𣿡
½ҡҡͷգǣ׼ϵصĴ壬Ӣ֮峤Ϊ˱ȫԼļ壬ҲԼĶӰױЧոǿҲ֪ϱظɵĴɱ¶֮ͶŵסŸֶӢĴɱԼȴϹһֻ۾д˴󹦣ӢΪļҽƽƽռĴλá
̾˿ܵô˵׼Ҳǵˣϱˣǽʲôϵɡ
½ܵ׼Ҿǽϵһڵӡ׼ЧҵĲӢˣǴڰױЧӢǰͬʱֵܰױҲܵϾʵۣ˰׼ҵ洫ϬȺᣬʾЧҡ
лص׼ҿ˼ܣ˭Ҳ벻԰׼ϱ壬Ȼᵱ˻ʵ۵ߡ
½΢΢һЦԺʵ۾˽ȣ׼ҵĻϮָʹλãǼÿһ˶ְĶĿ
֮⣬ӢĻɣҲǺʵ粼һӣ̫ʵ۵磬ĸӶʵԲܼսϼξȹӢӢɣίԻӳΡӢƽ֮ҲΪ˾Ĵ֮ףȻǼĽԱ


789 Ĵ
ɵЩ˱ʵƣһЧڽ񹴵⣬ôЩʱ䶼Чҽأ
½ЦǽֶˣΪЧңֻҪǰЩǵ汲˴ϢһͣĴλҲˡ
̾˿ǽֶθ߳½Ȣ˷裬ֻҲҶӼɡ
½΢΢һЦǵȻô㣬ŮҲһ˲žĽָʹϡֻǿϧ㲻Ը·Ҳգ·ǰ;Ҳ㣬ҽȥ֮Ҫ
еɫ΢΢һ䣺˵ҲиŹĿܣк֤ݣܱᵽ£
ͻȻǲ˵ʲôô˵Ļôûͷûβģ
½ۣڸ˵ǽϵˣҪ㱨ɡ
ۡŶһ˵ͷȻˣǾԼɣҲûʲô˰ɣ
΢΢һЦлİҵǸҪʱһõġ
˵ܺãУ֮Уһеġ
½˵ۣǵҵĻҪʲô鷳ҲһӶϵľ֪ѾվĶ棬ֻԺӻѹࡣ
ۿһۣζ˵ڲȫ˺ϵģУҲһ䣬ҪתصǱߣһֱӸ̫ҵĻҿʲôҲóġ
еоһۣ˵һԼȳ׷ӦȻᷴڣİɡҪһҲĻҲη壬ʱھС
۶˵һԾӾʧеҹɫ֮УĻԶԶش˹Уǵ˵Ļ
۵Ӱûޱߵĺڰ֮вת½ΪһȻܵˣ½¿ֱ˵ˣǰ׻ˣڻԿɿƽʱԺַʽϵ
½΢΢һЦǽԼ֯ҰҲиֵ·վ緽ʽÿ궼ҪһΣûгӣĴļ屾ϵҲǺңҲھӪһЩҵµĹ´˵ڵؽҲнϵʱǶ˻ҵǽڵصܽͷ㣬ƽʱϢͨڵؽɰĹ¼ūһЩ鱨͸ڵصվٴǽָӡ
ЩϢдϿֻһЩ˲߼ţʵÿеĿͷ߽βдЩҵʱµ飬Ȼҵǹؼ֣ԵõϢУڽ꣬Щǽͨ緽ʽ㻹֪ɡ
ػܵԭڽʱһֱִֻצѣЩ漰ͨѶ磬Ƹµķʽɴûн̹ҡ½ˣѾڽˣԺҲȥڽЩǲЩˣ
½̾˿һ˿ӵɫǣô飬Ҳˣûƭ㣬ʱȷʵǿʱҲ֪ǻӵݣȻɣûƾʵݣҲ½ۣңǴȥ䵱㣬Ƿһҵʱ֪ô㣬֪˽Ѿڹ˹ᣬңϣȢ˷裬ָʹİࡣ
Ц½жӣΪʲôֻࣿһҴؼҵ˽ŮˣһֱԼɱ˹ߣʱǹĸˣʲôʱѷ赱˿ָʹλãҲΪ˱½ٻһֶΰˣǳ˵ЩΪΪĹģڻƭ𣿡
½ɫ΢΢һ죬̾ǣ֪ƭ㣬ҲңҸ˵ЩΪΪĴʱҲǳҵһƬģҴСҲѧТ壬Ҳ֪Ӱ֮ǼʹĻΪҪ֮ġֻʥΥܲðȫΣգӲԸӶŸɰɣʵ벻ǣô죿
еһǾӣɨаҲԲָۣͬʹλôҪ𣿹Ŵľʿ˻鳼ʹȸԶɱҲԴǹٶȥ಻ʧ̰ȨƵ³ͲԼ·ѵ㵱ָʹʮ꣬᲻÷Ȩ𣿡
½Ľüһܵǣ㲻ҪԼвУ˽˵½һ°ˣǴ½ĻҪţĿͨĳһ˵Ǿʹǣɣͺ͸ң֮ԲҶΪŽһûԸıĻֻȫСúǱҲ·ˣ
˵ڹ½ڽָʹϣ벻ϸӵ˼ݺЩʹʢҲұڸȻλǲһΪʥΥ½ݺ½˵ǹٶȥֻϵܳƻһλãʱĪҪ˵׸߹žЩسǺݼ̹⣬ֻҲݺı
Ц½һ¸ݺشô˻ضʲôģӦ͢Ҫ뺦ңֻߵְҾķˣв泯ϵЩ͹ãӰˣҾǹظɡ
½۽ǣôһ嶯ıˣӦúڵ㣬ûʵҪģǱƷ㣬Ȼְˡ
йһЦʮ㣬ߵҶ׷£½üͷ壬վԭأһԲҶ׷״£ȴܱ֤ûһƬҶϡ
Цϣϵıޱţ½ˣ̫̫࣬ΪĽɽһ㣬˭£ѸٱƽɡߵЩνű߾ɹǰβһҾͲ˵ˣֻ˵ⶫ֮أ˵ֱ캣ʮó͢ô궼޷Ըǧĵӣһ£ܹϾǣ𣿡
½ҧҧǣ̫д˵ɣǸ̫ңûм˻ᵱģһϾг͢ʮ⿿ǧˣֻ¡
½˵꣬оЦʮʮڿֻ»򲻹ǧأЩսεȳ̶ˣѵ֪Ҫܴ򣬳͢ŵļݼ̹˽չ
½ҡҡͷܴݼ̹ĲӣкǿսģȻոǿϾǽʿϰսս֮ϣǴ򲻹ݼҾġ
ЦԼף½˲ûпҪʹͼ¬ΧֵĸɸʱݼҾǰڿƣ¬۵Щֱǰϣ㻹ݼֵ̹վ˭һ𣿡
½ɫһ䣺Ѿ˵ݼ̹һ£
ҡҡͷûУΪڻûоǲҪ˵ң˭ҪֹۺǸڹ𣬾ǻʵӣҲŪ˵⻰ߣﻰȴ͸һǿͿµţ½
½ɱ壬Ծ˺˰벽·ûмǿŵǣͻȻʶԼôСǣǰɺֶԼŮȫȻû뵽λźʵۺͳɼ˼ѪҺ֮ͨ˸޷еģֱ죬ͷСڳûʲôƵסˡ
½һݿˮǣݼ̹ļݼҾڳ͢£˵ˣʹݼ̹Ȿ˼㣬µʿҲδģЩڱЩ󹤣ֻźȿͷҪǸ췴ô׼ҵ
΢΢һЦû˵췴ֻҪǰУЩֵܵڴսܺ󣬱ҵΪмξģ壬ƽ֮սУҺǳǰǵﾴ縸֣͢Ƿǣɼ鳼ݺңЩѪжؿҸ𣿼ʹӵݣҲһµġ
½ˣʵӦú¬ǼܴùݼҾµĺɽϵķħ˸ɸֶ򲻹ΧˣǴ˶˼ֻҪһı֤ʵˣǴپԽݣʵ۾ͻԽŭʱᾡɱ߾Щħ˱ĳ͢ɴ󳼣Ҹֱݽʲ¬۾֮ǰУԺҪңȻҲбɻ⣬Ǳұƺˣֱѣó࣬㿴ʱǰŻʵۻǰҡ
½̾һôһǵ͹ǣҲգҲȰ㣬ҲҵĿǰ޷ֱ£һᾡؼǣƣʵڲеĻҲ跨ǰͨһ׼
Цôˣ½ˣôת뷨Ҫδ»ʵЧ𣿡
½ɫһ䣺ǣҲ̫ˣ²ǿƤܵģԵ޹ûκݵֻľѣһʼʹԼµţûнĵҷľٶȣ϶ҲΪҳӣʧܡ
Цݣɫ½ˣллѣҲ㽻ףʵҲһٶ˵ģҸ˲޳Ƶ۵Ըͼ޷ǱˣֻлʵۻұƵ̫ݣҲŻһһǲѣҲѡ񡣡
½˵ͷɫԻΪȻкܶ಻ĵطδҲ˼˼ңûʽɾֻ棬ңҲ֪Ǹ۲۵Ұļңֻͼλ˽һ𣬼ʹĿĺܸУֻҲʧȥģʧܡ͢Ȼھ񣬵˼ܻһһҳ£¸ܻ֮ʦҲΪô׾ܵõ¡
еǹ˹ЩҺллңҪǰ置ˣһߣ˵һϵб¶Ŀܣ˵ˣֻ֪Ƕ˵ݣȡǣ
½һܵϵ׸֮Ҫϵڵĵʣ͵Ƕǵ̣ƹ˵Ҫⶫ˵Ŵӻһ壬һֻʨ״дһᡱ֣ݸС
壬Цѽαô죿


790 ֶ
½Цҽôα죬½һСȱڣƹһСƬܶϡ
е˵ͷǰ׼أܸ׼ҽͷ
½˵ͷӻһݸУõֻᣬЩʲôģʲô
½ɫϵزն裬ڲɽһֲĴҶҶֲζԭĲҶͬΪ󣬶ҿʳʣԣƳگʹȺնȥߵެҲڵصνŵôġ
лȻô˵׼ҾӪģնˣ
½΢΢һЦˣǰҵ壬õīҲԭûеģҶ֮ȥİ׼ҲҶ̣ܺͰ׼ҵ˽ͷˣƵģʢӲһƹļˣȻͻ֪ݡˣ׼ڵĵаɡ
е˵ͷһ߰Ѳ뻳Уһ˵׻֮䣬Ƿ֪ԷҲǽԵ׵ݣ
½ҡҡͷȻǻ֪ˣҶΪԼΨһԵأҲҪķʽء
˵ڶüʱͬʱųüԵһԲԣ
½ǳ˳飺ɶֻһǵüо澭;־ѧҲ÷ȥ˶üġǣ鲻Ҫ˺𣿡
ҲһƬȻͻȻ뵽ɴԼһ£ҪѿƵģüǰĸڼȭ֪ûһȭƷǾ澭д˵ĴƣѵλɽˣҲѧ˾澭
½г˼ΪҲԼһˣ˵ˣǣܸʵ˵̫֮ᣬ㻹ΪףѾοˡ֮УҪСģܾЩ⣬бҪʵһ̽
еһ˼ǣźйϵ
½ɫϣֻҵĲ²⣬ǰҲûȥֱ⼸Ҳһ˼·ղǵ̸Ҽᶨⷽ뷨һأڶ࣬٣Ҫǳѣּ˵ħĴͽ֯ҵͳȻ̩ɽûаеġ
Ǿݰ׼ҺҶĻرڵزûƽĹ֯ԪʹϵЩ൳ȴûֹ£һֱƽǣ㲻е𣿡
е˵ͷȷʵ֣ûǿŵѹģĴļҽ֪ǿţֻʲôӢϣûԼҪĴҽһ㣬ֻֻͨص˰ɡ
½Ľüһһ˿⣺֮⣬һ㣬ţǽŵϳǸطǶҩƷһ統ǰ̶˻أ˵Ƿǳаǳ죬ֻһ©֮㣬Ǹ°֮ؽġ
ǣҪ֪ǽϹƣʮ겻ϵιܳѣȻҪҩ壬Ҫ޴Ĳϻɹϵʱпһ㣬˺û˳ʹӵһʱôܶʱ仹ܴأ
һ㣬Ǹ䵱ڹаֵģһˣǸոڣҲĹƳ棬Ǹڹµķʽһһǿһֱ֧ţʵԼɸ˵Ŀġ
гһΪڿţάԼϵͳΣ
½ͬһ˪ЩֻҵĲ²⣬κʵݣӦ֪ҵֱǺ׼ģƽЩ棬ħ̸Ҵ޵ģȻõıӻǰûгسǳʱ򣬿ǳ͢ĸ󻼵ģȻҪ𣬵ҲҪϷأͽ
ħ̵ϴʵǿֳ͢޳ĪĵطչѾָԪԭħ˵ĸ࿹⣬ʵȴϷַչʵͬһ㣬ȻǿĴҽӵı¾ܸħ̶ԿһģҲֻаµˡ
еһôҺͰ׼ҵĻرУѵûһᵽŵͷ𣿻˵ѾʶĴҽɿض
½ҡҡͷͲö֪ˣϿҶĴҽǳΣνٻ󣬼һĻȫǸ𣬶ǾӪҵðҾӪ⣬׼ҾӪҶͻһٶҲΪصĺž޸ˡ
ǣ浽ϵĺľߣүڵĳʱȦȴǲĴҽ𣬱Ͽʵĸͷ˵ֶѡ֮ʿڲʵϣǴЩûмʶģܱĴҽҪá
Ц˵һǧһ½ѾϰѻɵĶˣϣȥϣ֤ʵ룬ǲǣ
½˵ͷô˵ɣϣһȥСʦúʷ㲢ûʲô̫İӰ¡
екâһشŵǷ裬㻹˵⻰𣿡
½ҡҡͷǾѵḻĶɱ֣Ҳ˵书ǲݺʹ̽ͷ͸٣ԼؼʱкصĽı£ʷǿ̫࣬ҲΪŮƫģ͹۵˵ܰæˣֻϺȡ
˵мƽϣСʦúͲʷûĲһ䵱ϣһɽ죬ҲǶ̶߽ѨǺҶԺʹǽʷڵػЩɲ磬½ˣҲȫһϣȫҵ١
½̾˿ǣ㲻Ҫʶģ㣬ϣκʧϾ置ǰȥκһطһǴỵµ׸ֻҲҪʱ׳־飬ʣʲôˣµõİ飬ֻҲöʧ
΢΢һЦ½˵ĺˣֻԼ뷨£ǰʹڽʱҲĺھ͸ˣһллҵİͽ飬£ҲٺСʦ÷ֿԽˣԽǲСʦκεΣգЩѵŲҵ𣿡
½Цҡҡͷôһ˵ʲôأˣ˵Ķ˵ˣʣµģԼΪ֮
ͻȻ˵һ£һ£½Ļ档
½Ѿ׼תȥˣ⻰ת˻Ŷ˵ɣܸһῪڡ
е˵ͷʲôħ֮ϵΣβ𣬻ߣ֮ѾʲôˣֻͬΣò룿
½âһʲô
΢΢һЦϴ֪ʷǲ𣬻ʷչϣҾ֪˲ĺģڲˣһɽܶǴΣɰŶͥҲֻħΧŴ֣Ȼ۶ǴεжҲ
̨ݳǵʱҺҲ棬˼Ըбʹôȴܲ⣬⼸ڶغһôǮ⣬ȴֻܷЩʣµĺôԹԣҺϹپħ̿˼еľӢȴ࣬ǵʵһϷǲģҸ˾ãӦ˵ʵ
½˵ǲҪۺ֮νĲͣЩ£һ˼Ĺϵ
е˵ͷ㣬Ȼ֪ѣܿһԡ
½Цô˵۵ħҲԸӶıӻλĹУϸǳ˴ģħ̵ãڶһͿأں뱱㶫ȷֶ棬Ҳ˸һɶ£Ҿüʹǰʲô죬ҲʱЩСìܣԸ˵Ķͥͺᣬĺᣬ֪кҲκθ㽲͵ͼΪɱʦ֮ɱ֮ǷǱɵġ
ЦҵȻ֪ʵǣ֮Ĺϵ˺̶ֳȣܸۺʵԵ֧֣ڳ취ɴ󳼽ֱͣԭħ˵ʱ֣Ǹ۴ʵĽǮбأ
½ҡҡͷ㲻ö֪ľڲǸ䵱ڹ棬û˼˼£ϴָʹ¬ʾΧ֣ħûκιϵۻص֮ܶҲϢģ׷صȷϣݣʡ㶫ֶԭƽΪ۵ħˡ
ҡҡͷҽҪԭƽҿħ̵ĸΪȻȫԭԼڹ㶫ֶϵ֣ʲôɺͶȥëһأ
½˵ӦȥƽҿƽȻ뿪˹㶫˾ӺϳһôԴͳ⣬ϾмǧҪǰԿħ̸ľ޶½ڱϾħ̣Ǿ͵ˣһƱģ
ЦŰ˰֣˵ƽѾϴεĴսУ۰׷λУҵȻܸʳЩʲôЩƽ£ͺ٣Ҳûʲô˿ԽӴĻܣȻ֪еĹؽڡ
ҵжϣƽΪ뿪۲ŻṴë壬ΪҸԼȣڲսҪ˳㶫ڵĸֶ棬ʱΪԼľܶӣŲѴӦº϶ҲǲԸʹ˷Ӫĵ̣ǹ㶫ֶ棬ʧ˴˴뷴뱱ͺϺ⼸ԭҪ棬ˡ
½˵ͷΪƽǼ뿪ħ̣ʵȻǷ۵ּ⣬ΪħЧ𣿡
еǹ˹ͬʱԸҺ
½Щ⣺Ŷ˻
ɫܽëͨ͹㶫ʡ˻ǣ֣Ȼħ̵˼ëԭûкĶԹĿֻǴ٣˵˻֮ӦѸٳˣðս֡
һʼļƻҪϵк·һܾսģҲû뵽ܻᷴҪֵķħ˸ɾӢƽĻǸҪԭаɱôʲôֻۻ


791 ͽ
½Լĳףȷʵ˵ӶϿܺƽܵĻ֣ȷʵۣǣô룬ͬҲ𣿰һ򾡣Ҳϣ°ɡ
ҡҡͷҲɱ¬۵ľΧˣսʤܣħ˶ܵԵĴҪô־ܣҪôʵһ췴ûʲô𣬶һҲʧáë˽⣬һϲٸǶ˸кøУļƻǲִеģԸͬʱë¬Ŀܡֻۺķͷ¡
½ʵǾͲƽȻƽƽжëһƽİڲҲɡԼϾûʲô޵ġ
ЦЦʹ²ëûйֵĴģֻһ߹ǳǣͻȻ֣˻һжżᶨ˷ҵľģΪëǣؽɱ֮죬ҽ֣ʱ˻ģΧëԼľƽҲ뷨Ͼƽ̫٣˵ķޣ·ӦУȴ
½һķеô˵һʼҲֵķħˣ
е˵ͷȻͷħ˸а䵱˼ʮ꣬ħ̸Ǹԭɴǧ꣬˭һӳԵԷģԿӳ飬ɲô룬һٴħɣԵĳ棬ǴѪ𣬱ؽضǣԸ⸶κδ۵ġ
ë壬޷ΪƣͨƽëڵصжϣԺͨƽסһܣһϵĺãͻ󲿷ֱħãǰ
֪ͨʲô취Ǻħ˫ĶһֱɫؿǸɵľӢּ֣ȻܺƽͱͲܽҲôһ²иСۣȻ¬׽÷Χ֣ϣǴʤ֮ڷͻȻϮҵõ˾棬ľͻĵˡ
½΢΢һЦǣȻгЩһΪ˵̨µʱѾֱˣ¬ҲʱõӾµġ
еɫһ䣺ô˵֪ˣֺһ𣿡
½ҡҡͷˣҼȻѾͲܼұϾǽָʹ¬صľ˴ģĵǻ֪Ǿ̫ʧְˡ
Կȷʵܵ½ٴҲϣĸسΪУ˵ͷܵô˵һ֪¬۳ˣΪʲôǰʾأ
½̾˿ȥ֮ǰҲ¬۵ľѯʹʲô¬۵Ļشˮ©ֻ˵˱ҪϸһȥѲߣ˵ݼ̹㲻ͣѾص㽭ı㣬ԱرǿأбڣҲʲôëֱɽµʱҲʶԾʱѾ˼ƲߣݼҾסǣҿѾõ˿ƣֵġ
еǹ˹ԭˣº֪ıأ
½ҧгݵ˵ŮյĵȻ¬ۻصԺҾҪ˵ô£¬ûܰ쵽飬¸ҵǽһᣬͰѴегǸĸΪ˧ʵҲһӰˡ
һģǸڹ£Ȼڷ輴˵ڹݵʱһҲɱڣ˵ѵǸصڹʲôϵ𣿡
½Цǣʵˣڵ֮У֮زȥϰ㣬ҲΪͬʱҪ£һǷǺʱǸڹϹϵģڶڹĹϵѾˣǣҲᾡڸһϵ½Ҫ飬û˭صס
ͻȻ½һ˿ĸоһ־Υ˵ΣָоԴӵ֪½ֺ󣬾Ͳй̾˿½ˣִҪĻпܻǸµڹͬʱΪУֱҪˡ
½ȻһЦǣôˣΪʲôһֵҵİΣˣһ㲻㰡
еıһᣬ˷ǲľ飿½һô꣬ѾԾذɼԼʦ֮һλ˵ԼİףΪĸ֮ŶԺƭԼо޷ԭ£ҲǴ˵еİ֮֮аɡڣ˶Ѿ׷ߣ̹ȻԣͻȻ־һȻԼһֱ䳰ȷҪǿʧȥ˶ԷȴԼҲ޷Ƕô޴Ĵ
뵽⶯ݣܵ½½ָӣղ˵Ҫȫļ壬½Σ֮УصĶַͬ˴λȨص⣬ܻܿǸһֱӰ֮еĿڹȻнӴ֯δǵĶ֣пܻҪԼ壬ۿŷҵĻԣԲϣ㣬ļ˳κ£𣿡
½һǣ˵ˣİŮҶԲĸףԲĳһҪʹٴĴۣҲϧһΪŮֻعĸףҲΪˣ𣿡
ͷѪڣ˵ã½ͳһ仰ǰЩ죬ҲһʹϣҾ͸¼ʱϺͬ
½¶һ˿Цݣܺãǣʵ˵ϳΪ˷̶ѨҲܸжһҪ鱨ͼʱͨ£ҲȫʹҪʱҵĵǭ峯
еɫһ䣺Ҳԣ
½ص˵ͷԥһ£ҧҧӻһƣݸУнӹһɫһ䣺ʲôǽָʹƣ½ǰȨ޸ңԼô죿
½˵½õƣҲҲӣҪʲôҪƣ㲻һ㲻ңݸİ磬ҲֻǸӪĵطӣҲָӶѲĽƣ˽ͷҪ峯ĻǱزٵģ˴ʹŻʵڽָʹȨն࣬°峯նɱҲȨ֮ڵ¡
ҧҧǾ֤ɽұϾ꣬ݴ˴£˵½ָӰѽָ֮Ȩһѳĳ͢٣㲻ǺΣգ
½ıͻȻޱȼ㣺ǣ˵ˣҵľ£ͻƵĻʱҲҪˣǵô𣿾һڸ׸߽ͼıһǻʵ޷̵ģһҪ˳ϣҵ峯ȷ֤ݡ
Ȼ֤ݱʵڵģǲ֤ݣݺˣҲô˵ҲǿڵĹˣرûȷʵ֤ݣƷǣϣҲˡ
΢΢һЦİɣҲ˫׼Ȫ֮ϣҪʱ򣬾ͻųϵһ
½һ㶣תϴϲץסеļ򣺡ʲôȪ֮ûУ⣬ô£
е˵ͷ̨ݴս֮Һ۰ԣݼ̹Ȫ֮㽭ܵ죬ֲһϵеıȻ׵ôˣںٶõĲƸղأǺ֮ױҲҪǮִϣǷָɵĽǮǴӺģǴȪ֮رĵطڳġ
½ЦСӣȻһ֣֪Ҳڶ෽̽Ȫ֮ر䣬ȴһ벻ȴǸȵˣֻ˵ʱ½üͷ΢΢һ壬ȻѾȪ֮ҲʳĹϵˣΪʲôʤ׷Ѵ׸ʵۣڽҷϸӹܣΪϵأ
΢΢һЦ½ָӣӦ֪жôթʵ۲ǲ֪Щ飬ȴΪϵܸ˰ڶϸոƽռ¸˰һϵĶ֮ػǱϵԱѳ֣Իʵǲʱ¾ĺϵ̯Ƶġ
ʹ֤ɽ㽭ļ֣ͬڲïŵһƣûֱֱŻｻ׵ʱץУһ֮ǻ˴²ͷӣȴ𵽶һЧǾͻ߲ɣҧˡ
½ص˵ͷҪȵʵضϵ֮ٳûͨŴƣһ𣿡
ɫҾôģϵ֮ܳڰճã޷ǿ䵳鲼£ռ˸ʡĸ˰˵ҪְЩְǰﳯ͢ǮģɵĹԱռݵȻǱҪţǻǮĵطϵԱΪʵǮ
ʱһʵ֪̰ȴһϹƿ˵ƵģѾȫ޷뿪ϵˣ֮Ҫȡϣ򿪺óףûʵܴӶһõ룬ܳ¶ϵѵľġ
½ɫǻǰļƻ£ܵõͨڹй֤ݣֻҲǿ˽ͨһֻеڶΪʵṩ˰ˣʵ۲Żضϵ֣ԻֵͷϵһǸڹȻҲӲġ
ЦЦ½ָӣһе඼ûв϶Ҹڹᣬֻⲻ̫ðɡ飬Ҫȥϲ֪֮ǲΪ˱𣬶ԩ޹ĺˡ
½кâһȻǣѾеȨ޶㣬βԼˣȻ׽峯ǲѵһУһ£ֻҪõ㹻֤ݾСҴӦ㣬ǸڹԱ𡣡
һȭǾͶл½ָӵĹˣҲء
½һתһ磺ǣزҪʧ
½ӰԶԶʧҹɫ֮У̾˿˵˰ˣɡ
޳ٻӰʷһŴȻҹ紵ǵƮӣ硣
һأ˵ʦ֣ô½Ҳˣߵʱֻкڳ𣿡


ڰ˾ 置Ӱ


792 ˫
лعͷ΢΢һЦʦãʷȥϣɵüסˣϲҪô㣬ʮⶼŵ
λϲԼͬ΢΢һ죬ͷʷǱϾŮܸܲһһζɡ
Цҡҡͷ˼ˣ˵صϣٲݴ磬д̽ʲôģҪŪôģʮ֮ⶼŵõȻ޷ˡ
ʷøˣΪǸոԡУʵ̫ŮˣʱֲƽʱĴ̽ǵȻҪЩˣϴˮҲǷ˻ġ
Ц˺ˣЦѣҲ֪Ҳ˶꽭㳣ʶ϶еģһҪ£ǵϣҪħ̵ĺĸأΣķҺܿϵĵطԱҲΪУһҪѵ׼С
ɫһ䣬̧ͷʦ֣ҿղź½ȻȻȥǲʼΪǴƣŸ˵дܵķʽ˵ôãѵ˵£
Цݣ˸ƣŮס˺䣬б۾ϸһַڵأãվϵĻЦǿԷ˵ˡ
ʷЦЦ½кǰʱôûʶڳأ
ҡҡͷҵȻ֪ǵĴڣ½Ҳ֪ͬҲܿڰǸߣԾѡķʽôȵü˰ɡ
Ĵ۾ﾡ⣺ʦ֣ûˣܸø˰ɣҲǻ԰æء
е˵ͷ޷Ǿ˵ȥϵ飬ղһǴ˹ʶǸڹΣյĵˣһҪ𡣡
ʷգգ۾ȵļ𣬻Ҫۺ֮ϣ
ɫǵĵʵĻڹӦѾᵽһˣظ¬ɽǸոģΪ˱סڹݶǹȻڹˣҴйƳ棬͸֤ʵڹˣǲǱߣǶҪڹֵ׼
Ůͷʷ˵ղľʱҲһֱ⣬ڹϣĻǱȻһһֱշƭ㣬ԷĳԽԽҲϣԺ֪ʱһŭɱ˷裬ܳ׺½н𣬲УӦúĸԣͶ·޿˵ĵزǲĵ·ġǱùߣεǺ֤ܺ
һ˿ңתüȻˣǸǻǻҲ㲻һʹ㵽ĺǣҲӲ˵Ķ֣ʦ֣ԭЩԥǳͨˣڹ㣬ңʶѣð
ɫǿ֧ңʵ̫ˣ½ھʦԸֹһݺٲ֪ȥϲ̽飬һ棬ֳһµǾڹʮа˾žŵĺˣϣֺпһֱܵϵǭҵı
ŮԼͬɫ䣬ˮѸղź½̸˵һ飬öŮɫͣر仯ֱ˵˲Ŷһۣ泤̾һ벻ϱ֮أȻҲĶǵ顣
ʷȴü˼п⸱ģ֪һ뵽ЩʲôʵʷʲôԵ𣿡
ʷҡҡͷ˵ʵ˵ɽԭϵļկǲŵϣҲÿ꿿ŵ̶ӣǰ׼ҵ̶ӣǰϵĳֶܴ󷽣կӸɽһԶҪܶκ֧־ͿԸ㣬ɼϵĳжʡ
кȻʵЩϵϲҳϿɿ𣿡
ʷϸ룺ºͿۻϲկˣӦǾԿɿģǰɽܶѵǴΣկӶǲԶǧ˾֧ԮµͿۻկˣҲսɽֵǿɿġ
׷ʵ֮󣬺ûϵկӵĵҵ˭
ʷ˵ͷĶһկۻĵǵϵƽ˶Ĺϵ֣˵سҲϵңǰһûü֧ǣȥ置һˣҲܵ߿
гһ£ʵΪλɽôأʷʦǱӻĶ𣿡
ʷ΢΢һЦǵģկӵٱΧ˹ʦֻѾȫկˣկӶɽмģϴΣԶϿ֮սҲǵһԮġ
е˵ͷԭˣֻǱپʦܿʲôֶΣùپӴ˷ǵĹڲŵձأ
ʷüͷУ㲻ҲҪɰɡ
ƽ˵¶Ҫ׼ҲȵʱֲҪǿϾֻΧ˵ɽѾǱ˶ˣǱҪ࿼һЩ
ʷ촽Ҳֻ̫ǵʦǿ̫ҲϵĹپӴ˻ĳЭ飬կ֣ģҾͲ̫ˡ
еɫ΢΢һ䣺ΧǵĹپʲôˣľʱʦȡ̫ҵ飬ǲѾ˽֪ˣ
ʷ˼һ£ҡҡͷҼǵúʦ˵ʱҲǸոմӴڶ̫ңΪ˱ܻһɽԶ置Ǵһó̫ңϵʱƱĵΧˣһ̫Ҿŵ˱ˣʦǲ̫ҵľ޴ԺͷĴ󵨵ػɽɣģ£¶ĸΪɽٱΧ˵ĺôŻôɽկͶģ˵ϵկʦһ̫ұµġ
ЦԭˣկȷʵӦöɽɸмˡֻǿһξկ֮ЩɽɵŵõĺôٻһΣʷկӵҳ𣿡
ʷﹴ˹ǣ˵ѵҲǱ𣿡
ɫֻ˵ܣǰɽأӦǰǳڱǲϣɽʹΪɽɵܶһȻҲʧȥĿɽȻҪȫȡԲŻկ͸կԳ˾Ӣȡ
ϴμȻûоɽɣ˵Ҳشʹۣʷһ㿼ǹûУկΪʲô⼸ϻܻòû⵽ӵļأ
ʷﵹһ˼ǣ
еı쳣ࣺʷ˵ֻһֿܣʵһ·Ҳձ˲ǰĲڣ֪̤ظģɽɵɽկһģǵկ⼸걻پúףѾ޼ҿȥΪܣŻһٻϹͶ
ʷ˵ͷҵЩˣܶԭɽկƺ˱կӣòǳ֮ƲҵģկѾٸаתٸ֧ıѣЩկ޷ٻصġУô֪Щ
̾˿ҪڽԶľӪȻҪŪЩ顣ʷϵկӲ֪կƱ԰ĵ°ϼҽӪĲ⣬ǲܵġ
ʷı쳣࣬޵ĳü΢΢һУʲôƾʵݣѵղ½˵Щʲô𣿡
ҡҡͷһֻҵƲ⣬ղ½̸֮ǰҸûȥ룬˵еô꣬ûһĽ֯ҲͨĴҽȴϵĺ壬ŸɶôӲ£һһǿ֧֯ǵġ
ͻȻ˵ûпħ̹ᣬħѹЩ𣿱Ͼһأǿľħ˰ɡ
ƽ˵ʦ˵һϸ֮ȴ̫ܣһħ̱Ͼǹ͢Եɣǰڽ֪ģϽħ̸ɱħ̵Ľǳַľ֮䣬⻼Ͼ˼֮أֻħڴʱͻˣ˵ħ̳ƺħ̸Ҳɱĵǲ̫ϵġ
ڶħϽվס˽ţҲγһలµĹϵһ˾Ϯ֪ľħҲһ΢Ĺϵħܶڵĺľ£ڣľӺ͸֣ҪǿнǺġ


793 Ϲԣһ
ôðľʲô˾
ʷ΢΢һЦӣûȥϣ˽һж壬⣬дˣˣ˵ȡľˣЩÿԭʦϣڹ齵ΪȵΪɽ·ԭǴĴ룬ڵһ׵壬Զԭڶ࣬װжϱصĸȨ򲻹ʱ򣬾ͻʶʱصԭӡ˾ЩϮͷˡ
Цʷ˽ԴӵԪʱ͵Ԫ˴Ӵ˳ΪϮ˾ĹϽ֮ǵһӭӢģͬվӳɹٴϮһ˾߸ݸĵ̣ѲĹϽԭûкգʵصذԼȥһƲһᣬ˸ľָǡľҿνڵһϮһ֧
Ȼ򣺡ԭˣǽͷݣôӻħ͢Ĵأ
ҡҡͷöֻ֪֪ħ̵ܶľ¾һḷ֮̌ؼԭ˶Ǿסɽ֮Уĵشԭ֮˹ȥҲжǱҪҲûԸȥǵطħֹطϢָԪŶˣǵǸһ˾ͽˡ
ʷ˵ͷУֻ֤ľħйϵ𣿿еǣǿɡϾЩ壬ǲôԭǷǷǣǣ浽µġ
Ц˵ħ̺ûйϵҪһ㣬ħν۵ļλ̣֪ǵõĴ֧֣վȽŸģһֱĻõ֮ϸΪԮ𣿡
ʷﳤһȷʵˣʦ˵ͨŵϵĲӽϵġ
е͵һʲôǸǰڸ׸֮͢
ʷɵҪ𣿡
ɫǳҪʷϸһ룬ǲ֮͢ӣ
ʷ룬ص˵ͷǵģǸǰڸ׸ĶӣҺȻҶԹٳ˲ǺϤǸڸ׸ʦĹϵͬһ㣬̫İ²ȡãҶӡ̡
еĻһʧʲô̫ҾȻ͢ͰʦȡõģȻǰ½ԼԼᵽ£ʱԼûзϣһ룬һж˳ˣǰһЩص飬ʼµشһ
ʷɫǧȷɽɵľܡʦ²ɣΪͨ͢ͷŶ󣬶أĴ׷ɱɽҲһȥǾʱΪڸ׸ͣ͢ȴͨҵĻʦͷҪʦ͢ͳѲĻ֮ᡣ
ʱ»ʵ۸͢Ϊ׸λڸ󳼶ͷ·͢͸𿼲ģǵļξʵۣʱֻ»ʵ۵õܣһʸ񵱻ʵ۵ģʮˣ͢͵ļ֧֣ξǵǲλġ
е˵ͷƽһԼ飺Һʱӭ˵ʱڰ½ΪӵļξʵۣʦĻ棬ӦҲ·ϰɡ
ʷ΢΢һЦʦʱһֱ׷ɱζЩ͢˴Գ׽ʦʱʦǸһѣ͹ȥ͢͡
͢ңʦ˵ʦĺˬ֪ʦʿһʱͿĹƻԸʦָһ֮·
ʦʱΪҪԼ֮ΪҪʲô飬͢Ͳ˼ȻҪʦ֮бɻ̫ҡ
գգ۾һɻ󣺡͢ʲô˼Ϊ׸λ˳ˣѵҲ췴Ƶ𣿡
ʷҡҡͷԭҲ֪ʦʱҲܳԾ͢˵ûµʱڸ󳼺ܶƱΪ¸ֻ˵ҪڻʵǰԣԱĵλʱ»ʵʢԺΪ˱˵Ը·вٶ¸󳼣Ա͢һʼҲû£Ǯһ˵ЩûҲ»ʵ鷳ʱš
Ц벻Ȼ췴ˣôĹϵһ֮ڣпܾͻԴҪԼһ·𣿡
ʷ΢΢һЦؾˣһ㣬УǺйأ»ʵ۴ΨĸɹŹһˣ͢͵ϳǲ빬ΪɱͻϮȻ»ʵۻӹֻҲܲµ͢͵Ϊ
еһĨɱֻϧȻұΪĸױѩޣ
ϧطסеĸ첲ʦ֣һȣ֣ûµġ
ʷɿһæʶʷǰЩףɿֻ֣ʷ˵͢Ͷʦ˵Ѳ⣬黢ƺֵ»ʵȻҪӭļξʵۿԸΪҪǿԺֻҲǸóȰˣûжԼֶΣֻݴܻΪĩװ׵˴ɽ
ЦӴ󳼣£ʵȫǸԼСžţǰֻسٻЩΪΪˣҲǿ͸ˣǱϺҲûʲô޷̰̰ٵĳ̶ˡ
ʷЦУǰ͸˵ٸûкˣЩ˲¹ͷЦ滢ʱ㻹ţô˵ңôԼҲ˰ɡ
̾˿ʵٳĻкܶ˵ģԼͱ񵱳ңʮĹٳЩԼˣѾˣҪôͻʵϹţҪôżڰĹٳĴۣʢ
ĵ˵ԹĪˣȨƿ˸䣬һеԭʦ֣ҿûһֱڽȥ򣬷гһգ½ˡ
йһұŮҪһǻѪľ׽ͳƴգȻԸһǸ񵱽ʵü鵳̰գߣǰڸ׸ңҲϡ̽𣬲ԶڳͬҪǿ𣿣
ʷ͵һ֣УúӣҾϲˬ쾢ˣ˵͢͵£ʦĻǾ͸ӭӼξʵ۵Ķ˾ʦӭ»ʣЩĻᣬʦڣ͢͸һŴڻͼֽҵ˷̫ҵĵط֮Ȼӳڣȥ
ΪʲôҪأ
ʷ΢΢һЦʦ͢͵飬뾩ʦԶײĺӣ͢ɳҲֻҪ꣬ȷͷȥԳɽؽɽɣ͢ҲʱʦʵĽǮԮʦ¡
üһǣʦǳͨ͢Ҫ𣬾˼꣬ö֮ٳɣ
Цʦ֪һ»ʵǻ£ǰЭͬµˣһͻˣһǰǰǽƷַɣҪҲס
ʷ˵ͷˡֻʦ֮·ƽεû䣬ۼپΧЩ˵ɽկɱϰپļٻǧĽ£կͿۻȫ̾ʦƷ书֮ʦһˣҲڹկס
ĵ˵ǰܣһŭ֮˴ʦ书ٸߣҲвǧֲЩ˶ȥһҧɴ̫ңԴ˱˱
һǽңʶʦ֮Ͻ˱ʦûկͿۻǩЭ飬Ӵطկӵ̶ӣתկӽ·ѣ͢˰ҲҪһ
лȻ򣺡ʦʶ̫ҵڸɽկøկɽɵ£𣿡
ʷҡҡͷ´ˣʦȻһΣҲҹʱ»Ѿλ£ĵػɽܶ氵ʰɲȴϸջɽмʮɽկĽͶƾʡֵưӡ
͢Ҳʦܣʦнҵ飬ҲڽĴģҪƣ»ʵɵſԼйسݣմȨѳֳûʵ۵ĿܣİɣУ


794 Ϲԣ
̾˿͢Ǵȥв˿ԣξǸխִˣ½ǿ֣͢͵ЩùֶΣֻ½ʹˣ½£ͱ˼ξԼξЩϳΪӵԼĸм֮飬ޱȵľʹޡ
ξʱ򣬼ξʵ۾ͽڴ¼̯͢ƣʱξִҪԼѾΪʵ۷̫ԼĳƺҲǸס͢͵ϳȴִҪûʵ۽Լǲ»ʵ۵ĸТڻʵ۽иסξȻϣ£ǵĴ¼
ʷϾǽŮӣЩ֪࣬ʱüͷĵԼײܽеȴҪԼĲиףҲ̫˰ɣ͢׶ҪҸ㣬ڸ׸
΢΢һЦô򵥣ⲻһϵ⣬ǻλĺϷ̳Ȩ⣬Ļʵǵֻһүҵݣǲܼ̳дͳģΪʵҪλãȴ̵Тڵ£һ
ʷͷ湻鷳ģôء
ɫҲ֪ȻƣȴףԼξڴռģ͢Ϊ׵ڸسһߵرƻʵϲΪ¿ƽʿ访ʵ۹Ԯʶˣվ˻ʵһߣսڸ׸Уݵ䣬ͨıһǸ͵ӣһһ׵ģ͢͵˲Ŀܻ࣬һŤת˻ʵϵơ
讱ϾֻǸ¿ƽʿȻ͢òͬξ֮ĸϿԻ̫󹬣Ұ讱ᵽϾй١һֽ棬ʵۿʤϣ֮󣬵λȹ֮󣬱֮£ҪѸԻʵ֮λ̫
һ͢ѾξԿ˵ؾǵ⣬ԣʵĺ֮Ҳվ˻ʵһߣ͢ûа취ɴöͷһвԱ䣬İһƹԸüξʵջش֮ξ½Ľ֧֣òڵ㳡϶ЩԱ͢𣬴ǿ캰أ͢ʶԼѷǻʵ۵Ķ֣ڶϻ硣
ξʵȴ˳ˮۣ׼裬Ӵ͢Ϊ׵ǰس״򵹣论Ⱥڸ׸֮λҲվ˻ʵһߣӴ˵󣬲ʮԼư⵹ԣ׳Ϊ۹ࡣ
ŮĿתȻ˵Ǹ͢͵Ķ˵ǸӰɣҲε¼б𣬱ᵽϵ𣿡
ЦǴˣĴӣʮһʫʮʱǸ״Ԫ뺲Ժѧʿξʵۼλ֮λʵ۵ľjʦΪ佲壬ǰޣȴΪ¼ײ˻ʵۣһ͢ȴʮԱڶٴܵǰʹȥͬ飬մŭְϳǣᵽ
ʷ˵ͷ£͢׸ʱѹѲϽЩڲóְΪЩ˺ϸǣ˵ϸӵù׼·Ͻɱ͢Ȼ˻ؼңϾ׸»ڶ࣬ǲ֣ȴǴֻ֮ţ࣬Щ˾ͼƻˣ׼ڰ;ɱ͢ͳɥ֮ʹ
Ц͢Ҳ£´̿ʹɱ޹ĸʱһ죿ʷǲǺ͢ʦæӣ
ʷ΢΢һЦˣ͢ڴ֮ǰ׼ǰԼʦǣ°֮ʦһ·ȫϡʦһˣҲǾһһ·ʮߴΰɱʮʦҵֵսŰƽ͵ϣʦҲΪˣһŻָ˹Ӵ˵Ĳ
̾˿벻мôྪĶǵ£þս罭һǵ⽣Ӱġ
еһʷ˵ۺԵĹϵǣͷô£
ʷһøģˣǰ͢͵ȻڴʱƲ˻ʵۣȻ͢ߺڳеΨһˣڸʱȨƣҲǿ͢͵˺ദʱǴСĺѣ۵ĽܣŴڳۺԸӡ
ҧҧ벻ȻѣΪ׸֮ӣ״Ԫ֮ţѵҲҼ𣿡
ʷ̾˿УղŻҧгݵ˵ЩسֻԼܹңҼôô
кЩ˲Żʫ飬һӵ˽ģܹĻǶ֮ţƫƫΪһ˽ùڲˣ͢ʹˣ˵ڻĴҸȢĸףмֵûʵԼΪ˵ҲвͨģĿֻһڻʵǰԼȨѻʵŪڹ֮䣬һֱרȨȥ
ʦ֣㲻һֱڵʵиȨԼѵã
̾˿ڵʵۣʫ飬ҪȻҲҸ֮ӱһģЭιĻȫԳɾһ˴ҵӹأֻ¾Ҫ͢ңʵȨŪȨԲűƵʵ۶д󳼶裬һ׷ų֮һ֮以֪ϵ̰۸ܣΪϵֻҪǮҪȨҰģŪù˥ˣ°ա
ʷصءߡһУӻʵ۵󳼣ûһöǱ˳ԺͱЩ߰飬߽ңڣɣ
Ҳ˵ǰʦ֣ħ֮󣬽ҲӦõõƽˣʱǾҰ׵ΪЩ鷳ģ𣿡
΢΢һЦӢ۳ұһ뽭´ߣҪףҪ˳ˣôǶԼһֵܣԼɣ˾˵ģʷʦãڵɽֵܣ䵱ɵʦֵܣ׵زʽ𣿡
Ů죬ֱȻġ
ЦˣǽⲽѾ˵˾ˣνԽҲԽӦԼı£츣˲ǡ
ʷüһУ⻰˼ǣ󣬻˻λ𣿡
ҡҡͷûУû㣬ʵ۲ңλȻǸλð˵ӦҵģҲֻ֪Ҫһ¾ͻѪɺӣҸλ۶£Ҫ֪Ҫ̡
泤һʦ֣ǣҪϴΧɽΧأӵݣֻ²ԶܣԻĺ֪ˣѱ¶֡
ʷ˵У˵öԣ㲻֣ƽµģĺǸ䵱ڹѾһ𣬶Ǹڹһģʱʵֻ㲻ã밲ȵؿĺֶ棬ֻҲǿ󡣡
ƽ˵Ǹǻǻ㲻ʵڸɱͷϣȻҲԴУ޷ǾȡңۺһˡڣûһǻȲǸڹƽϡ
ʷһ˫Ĵ۾ⲨתУԤУڹݵʱҲǽ㳹˶ϵʱ㽭½ϵģһ취ó͢Ҫóֵ׼УȻҵɽܶ汻ĲҾ磬ܾͻݡ
ҧҧ˼һҪһʱ䣬زͬ͢ڶһûǿĲӣҲ޷׵ǣڶϵ㽭ܱݼ̹ݽѾ빲ֵܣȻҴûк˵ҵݣʵ۳ǵĻݽҲסַ͢ģ٣Ҳͨ籨ţ׼
üͷ滺˿ʦ֣Ҳб£ôĹֵܣݽϵôã治֪ôģֻǣֻ置ô˵أ
гһ£ڵмƽϣ³һĺó׻Ҫؽ˵ʱӦϣָЩģ置֮Уϣ˿ڹͱȵ춼Ҫˣһǵٰ˸˾ְֻҪܴ置ϣܿһжѾˡ
ʷЦӦҵأ̨ɽ飬Ҷڣҵ˭ȥ


795 Ϸ
ɫȻ£ҽǮȥһ̨ɽֵܽͷȻﰲڰǮǮӹܣȸǶҷѣҪ㿴Σ
ʷĿתڿǲƴأǮҵİ³ŶҲǰռıˣԺɽҲ˵½ṩ̶ӵĻ֮ǻԺ˵
е˵ͷˣػҪɽɵ𣿡
ʷǹ˹ô𣿡
ɫҽ鲻Ҫһ´ɽɵţڻʵɽǹ˺ŵģǻֱյ㡣
ʷɫһ䣺һ治뻻أɽɿʦһһǹµĻҵô֣˵ˣֻ֣ҪЩɲҲءʵϴɱΧɽɣ϶֪ˣҾǻҲһУҪ𣿡
ҡҡͷʷ˵һ󷴸˼£ֻµɽģǻʵ۱˵˼˵ΪԻʵδػ֪ʷ¡
ʷﵹһĿԲʲôʵûͬ⣬͸˽ԵӣУѵԵɽɵ飬Ѿˣ
ɫֻҵĲ룬֮£һû½Ĺ֮Ҹȷһ㣬һĸΪмԭԿ㡣
һΧɽǳ͢ľӣǵ˷ħɣͥħ̣мӣ֮⣬˴˼ǧͱʿЩֻ²ǳ͢ɵıںʡĵӸۣӣȻҲԽ˴ˡ
˵ʦ֣ɽµʱûĴپƽҲֻǴżٸڸ֮䣬ɽ׽ɽڵģҲǶͥ
ʷҧҧҲҲõ˻ʵ۵ɣΪ˶̫ңĵضùپأ
а˰֣ǵڶˣһĻͲΪʵȡ̫ˣǾΪУҲǸԼһĹߣξʵ֮ôŭҪΪԪϵ͢͸ϳã͢ȺϣôҲسΪ٣һظɥ⣬뿪ϣֹһô򵥡
˫һʦ֣˼ǣʵָ֪͢ʹǰ͵̫֮£
кܿ϶ص˵ͷ½ȷһ㣬Ҹղž˵ǰᵽ£˵͢͵سͨǰȡ̫ңԱһ߹ʵۣԻʵ۲Żŭ֮°͢͸ӣǵͬȫϳá
ʷҡҡͷȻʵ֪£Ϊʲôɱ͢أıɡ
΢΢һЦ͢͵֮ˣʦӵ̫ҵ鹫ʵǸ߻ʵۣⶫϣʵ̫ƣҸҳִǰʵۺ񲢲̫Ǹĵگ飬֪̫ҵݣΪֻҾܶȡ£Խ͢͵Ĺ٣ȴҶɱ֡
͢һֱţŻʵҲϣͨȡ̫ң˽ĲҲһֱҶ֡
ǺѣϼҸȨ֮󣬿϶Ҳ֪֮£ҲŲΪʲôǰϵã͸Ϲϵأ˵ֻῴǲǶԼã̫ҵҲָܿҪ̫Ҹء֮ϵ۵ħˡ
ʷﳤһԭˣ벻оȻ˸ӵĹϵһһ⣬Ȼڵڳɽܶ棬ºûɽĴѰ̫ҵ䣬ȻѾǶ̫ҵĻòϣˣȻˣǺϵ𣿡
ҡҡͷʷҾеˣɽ֮٣ԽԽǹһ·ǾۿɽɵĻȻǿҵĸԸʹ£ȡң췴Ȼٴ϶ȡҡ
ʷ˵ͷҵ껹ģֻǸȰסˣУһǺ£һİⶫЩãҾҲĿġ
ɫʵʵҵĿɽʱҲкǿҵȡңѩ޵ĳ嶯ʶ˷һֱڸǣҲҲƲסԼʷһȡ̫ˣ˵ҲҲһֱڸŷ裬ȡңֻ»۽ȵǣǿɾµĴͷˡ
Цʦ֣мۣ࣬û˵óѵġ
ҡҡͷǲܰϣ쳤ϣǲܰϣǸڹͻȻһһлÿԼ˫ɣʦãһǵȫ׼ǡ
˼صͷתʷɫʷص֮УΣأ˼룬²Ӧðǣɽɰٷϴˣ벻㣬иôζ⼸ǧֵܽ
ʷһ˿ɫУڸ𣿻ǣҰˣ
ҡҡͷʷκʦöط꣬еɢҲƵӣΣھҲûźˣҲôʦܵķֱҾӦõ䵱ʦܣǰԵΪҵȥ置ðգϾڹû㣬ֻǸŲ֮𡣡
ʷı쳣ࣺУô˵¸޹أղҲڹܿҲǺʦ֣ҪΪʦѵʷطʦŴ𲻱𣿻ɽɵɱʦɽɶΪеģڹ˵²һ˵£Ҳʷ£˵ĶŮ˽飬ʱԷһߡ
֪ʷŮкܣ˵飬Ҳ˵ıǱ˵ͷҲãвʷʤɴ˲٣ֻһ㣬Ǫֵ̇̄ɽ飬Ȼ䵱һʦܣԼʱڳɶǡ
ʷҡҡͷҿûҪˣУ֪ΪҺãʱΪŮ鳤ģ䵱󣬾ͻᶯҡȥϵľģǵһټڰɣ飬Ҳ
΢΢һЦǰסʷ֣лһЦʦ֣ö˵һ·ϣҾ͸һˣ飬һҪء
ʷЦĸãȻѾŮȻԸֱڿ죬һŮֵ͵ȫͬܺʷθڣǰΪж꣬λΪҲһʱ䣬Ȼ޻˵ĹۣЦŸ֣ã˵ҵɽɣĸʲôֱȽϺأ
գգڰ׷Ĵ۾Цҿͽ̨ɡ
Ĵɶų츮֮Ĵʡɽ͵Ļ֮Уůʪļ紺µļڣȴ಻ڳеʯ·ϵ˲Ǻܶ࣬ͲɡҴҶֵ棬㴮ζ̯ǵĽƮеĽ֮䡣
һҲ۵ƽջ¥һֺſͷУʷΧһһ˶ݣװʷһͷ׷һֱǸ⣬ΪصԭīȾֻ֮ḴףظɴһȦסͷһ۵ģθһӣΣһ˷ӣһ𣬵Ҳá
һ·ϣа֮ҲλŮɣΩΩФ뵽ϴЩϸ͸İ취ô˲͸ߣһѺˮ޴йУЩҲˬҴϸϸСųˮҲԵøʵ
ˣǴ֮Ҳ̸棬˹У˹ͬһʽһʱ˶õٳֶģһ˸ɿˣڵˣ˿ҲɵԶͣƱȻЩʲôϱȴǲͣر仯֪˻ΪưͣǷء
иλŮ˱ˮһʦãɣߴ̿׵İ취ҲõҪ뵽㣬ЩҲˡ
΢΢һЦ۵ܵǣʦ֣Ƶ̫ãöطƤˣԺǧˡ
ʷǹ˹ٺٺ٣Сڵ黰ԺҲһ±˵ĸܡ
治˼صͷЦˣʷ˵°ɣҪˣжк飿


796 
ʷĿйⲨתȴУһ·ҲһֱڿĻǹկͿۻȷʵȫΣǵĻϵһڣóóȻعȥûκε˵ĽӦֻҪЩʲôȵ컹ѡ
Ҳ˵ͷǰʦ֣˵Щ˶ǺųģѣȻѽǵĵؽ磬ɽկסĻֻʣֱȥҰ׼Һһ·ˡ
а˰֣УҲȫţôһֱûиṩʲôؼԵ鱨ָʹĵҲֻûı˼Ͻύʲôɵ鲢ġǲǿԼȫǵ֮£ҲҪһʺţҿϵôֻҲѽĿƶˣϾĵڹӲܣûй۲֮ǰҲֱǣ˳ֵ֤ݣҪ̽ˡ
ʷüͷһ壺УȻ·ߣô죿ÿҹУд̽Ǹŵ𣿡
ҡҡͷǻҪȺ͹կͿۻӴֻǲկݳ֣Ǵɽɵƣֻ˵կʹߣ̸֮£Ȼٰй۲ǣǲǿš
ʷüͷչ˿Ц취ãϴιկͿۻҵʱʱҪȥ̨ݰ㣬ûǻţֻ˵磬ҵΪһöɲңÿαװʹߡ
գգ۾ǣǼٰʹߣʱկ˵Щʲôأβ̽ǵʵ
΢΢һЦ⣬һᰵͨˣ˵ǲʷˣҲʾһжʱǶλڰկһܼǣңԶסկǵһһ
ʷЦڽôˣǱֺϷҲãô죬ǻ⸱ȥ𣿡
е˵ͷ̵ãҲģֻǵĶҪӿһЩǸڹҲ취֤ݣǳѾˣٲץֻʲôҲ鲻ˡ
ʷҡҡͷУʵҵǾãǸڹոʱӦþѾˣǸٶǱȲģжĿģҲֻǴݾߣ¶ڹһֱ䵱ĻһƣǾ˲ϣֻҪﶢºΧ׷ᣬҵ˿ġ
ɫʷ˵üǣǾǵñ¶ʷҪʱǻɽ𻢲ǡţѹŮ˳õı֮Уһֱҹ˾֮ʱŶȫ̵ļƻ
гһվˣúõϢһһ磬ǾͰƻͷ°ɡ
һתʦ֣ȥʱܲСͰˮһ·ϼûϴˣ쿪ʼҪ置ֻ¸
ȻʧЦˣãȥˣǽʱֻҪ䷿ǻ˯һ𣿡
ʷ˸ɵӣ⻹Ҫʣ˯һҪ䷿ֲȱǮ
ʷĿת棬ͻȻЦýͲһŴ˯أҾͲм
µһӱͨ죬һţ㻵ˣ⻰Ҳ˵ңҺʦֻûأôԣôԡ̧ͷһУͷȴֱͨͨ
ʷЦ׽ס֣Цѣ㼱ġ
ʷ̧ͷһۣӶ˶ü΢΢һУӦϴˣȻζĶᵽ
һʱ֮ڵĴľͰУˮеȣһͭƤ˵ȴǸոպʣʮ̫ҩˮͰɫѾһƬҩë뵽ڣƤֺȣʱ纮ʱĸоȴôǿң֮ͬҪܾ޴ʹ࣬ʹѾʮ꣬Ȼÿҩʱʹ졣
ǿҵʹ̼е񾭣ĶĿ쳣УڵʷˮֵһλŮǰҪôɽ֮Ҫô޲ɷ䵱ϣľͰԡʱֻŮ̬Ĺۣ˵Сϸ򸣬˴ܣϢķʽҲյģÿֶһ
ʷЦӣôûϴˣƻ˰ɡ
ЦŻصɲĴʪ͸ճģ·ϣܼˣˣǲҲడ
ʷ룬˵ǵģȥΣﶬȥãֻ·˵ʲô꼾óŰҲǸʵʵģСۺСȶ¶棬·Ҳ١
湴˹ǣԭһΪΪЩħ̵ŮӶЩŮˣŹ⴩ء
ʷЦӲΪħ̣Ͱ˵ö˲ͼֱ࣬ĺ˹Ա˾ѹȣ㿴ֻͬģУŮŮҪ峣Աţ⣬һ϶һ˺󣬾ͷޣЩ˻¹ƣӸıǹƷøĺú
ؽһڿڣ۾ôģ⣬Ҳ̫˰ɣİˣôȡ
ʷ̾˿ĵ˵ӣÿ˶԰겻ģϵı鸺֮˲Ǿܶȥ置ĺ̷ŽǮһЩûʶС⣬ƭòŮӸϴȻ󳢹ʼ֮ˣӦ¹ȡҪ֪置Ȼ˵粢ԭôأǱƭʧŮӣҲټ޳ȥˡ
̾˿ңµģʦ㲻ҪˣҲᷴұŮӣⶫ˭˵أҲ찮ˣ˾һ첻ˣҲͺþۺɢźҲẦİˣҲᱳݰ飬ȥ
ʷ΢΢һЦӣͲеİΰ󣬾еļĿ飬ǾʱĿ飬Ҿµʱ򣬶жᣬҲףθġ
һؿʷ㣬ʦ֣ʲôʱƾԲأ
ʷһ˿ӵɫҲ֪ںһʱȷʵమҺĹ̫ˣûô⡣ǵļٻϴһҲ֪⣬ǣΪһҹͷڣȻ֪Ϊȶ䵱ҲΪ˱ңǣڶȴҲָоˡ
˵㣬㲻ϻ䵱ҲΪԭ𣿡
ʷзһ˿⣺ҲɣΪΪûôȥڣһƬģңȴ˵ʷס˻ûм˵ȥ
׷ʵ㣬ȴôˣѵ㲻Ҳһֱʦǰôһҹͷ鵽ô
ʷĵ̾˿棺ӣҸ㣬ҵ˱ˣһ˵𣿡
΢΢һЦ˵ʦ𣿡
ʷ΢΢һ۾㣬˵ʲô
ĿתЦɱˣҲŮˣŮ˵˼ֻŮ˭ô֪ܲ
ʷĬΣŻ˵Ȼ֪ϲ㰮ˣΪλҪӽŮƶʣңȣҲﲻء
Цҡҡͷ㣬ҿʼ˵ͷʦֵʱȷʵﲻζһ룬Щչʦ֣ôֵܼڣ˵һøлǡ
ʷüһһˣһŮϲԼˣҲܣ
촽򣺡ʲôԷֻаѷģҿʦʮ꣬һֱûߣĹ¶įĵʹ࣬õͷ趼ǼŮӣˮ֮ˣˣʦҲܸһô꣬ѾˣҪĨȥǷǳѵģһ޷ʦһϲҲΪԼռ̵ظ֮ϵ
ʷӣ㻹ǿ㣬ʷʾ
΢΢һЦǰΪУҲƫʵ˵ҶԽһֱûʲôøУεǿΪ˾ʦֶҵܲζԣʵʦ˵ҲϲĻҲҲʦһ


797 ʷ
ʷĵ̾ãллĺлʵôеֻһˣǰصʱҶ޷ϣ˵ˡԺҪˣҸûԵݵġ˵һξӨķĿй䣬С
֣طʷ֮ϣ㣬ⳤģŲʦ֣һȥŰæȰȰʦֵģҵʵ뿴˲ܳɾ鷢
ʷĨĨᣬ̧ͷһ˿Цݣˣã̸ˣʵЩҲ룬Ϊҵĸһ㲻Ȳж٣Ҳͬǿô꣬ȴڸϱﻹڣҲһֱμֻǣֻҲԭԼϲ¡ԣĲ֪ȥڡ
Ŀ¶һ˿ӵɫ㣬ҾΪһŮˣһҪԼģҲܰʦ֣ҷִʦֲһֱػңԸΪҸһе˺Ҳʶ벻ǴʦֲǣҺúǰûкúõضԴʦ֣ԲٺֿƬ̣ڿԸж죬õԼİ飬㣬ҲӦŪװľ˭
ʷ촽˶һ˿ңңϲľ˭ӣͷˮ£͸ǲͣζŵˮ棬͸ݰӿݣظоʷĵļǶ͸˵ˮƵİ˫壬ҲھҵţһжλŮкܴʱеҵĶ
þãʷ︡ˮ棬˪ѩİ׷ѾһƬʪ󣬾Өˮӹ˿˿֮ϣͷеӳţó߲ʵĹâ˿̵ʷ涼òסˡ
ʷͷϵˮ飬һã˵òȷʵӦ⣬ȥ䵱ֻӱԼĵжѣղˮ£ϸҺڣеľѾˣģڡ
Ҫڣʷȴһֹ̧֣סĻã˵꣬˵ΪҪ̬ܾУʷҰҺޣԹϲϲûʲôóϵģҲǰҶԲйøУһʱ䣬ҲǸŮˣһã˲Ҫִ֮ǰȻ뷨
գգĴ۾ôھܳ׷ҴʦֻΪ֪ʦҲһֱ㣿
ʷƽ˵ҸղϸˣҸУʵ㲻氮ֻڰϱĥþˣ¶įʱһӣЦҳȺۣݣʷϾǸŮˣҹ¶Ҿ˺ʱ򣬻ϣиܰңůң֧֣У
ҵĸ;ħôµʱҵҲʼԱ񹴽̰ɹŽЩ飬ҾȻʶʾȥҲٹ꣬ҲײǷǣ׵ض䣬ΥʦɽΪ˽Ӽ츣˵ĳԣΪһ׵Ůħͷ
˷ܵ˵㣬㲻˵ģıйżʹûдʦֳ֣ҲԼ߳
ʷЦ̸ס֪Լ£ǲ԰Σʱ˺ĵ֮ԼҲ֪ʱֻһԸҪɽٲʦɽҵлٵҺͲǷǣһ˼غǷħɱԽԽҲԽԽ벻ۺиһ·ֻѾӯˡ
΢΢һЦ㣬κ飬ܾĻԼˣ㱾ƣҴʦֲôȰ㣬㶼ܻͷģǶֻ¾ۣȥȰƣҲһ˵ġ
ʷﱻáꡱһЦѹֱֵûԾǲô˵ڰʱ̣˲Уһյƣķҿϣ;ҪʱһֱҵߣңҿΪˣʹֵģҵҲǧѵǧٿףҺһǿ㣬жȴĥ˿ңҲ֪ʲôֻ룬ֻһֱߣϣ뿪Ƭ̣ϣԶߡãӣ˵ǰ𣿡
üͷ˼˵ʵҲ˵ܶʱÿʦһ֪δ䵱ִƣҲÿʱ䵱еʦֵܣʦֻ֣һζңңҵɹһ£ԣҲҶʦֵǰֻŮʱ
ʷЦŸ˸㷢ǿ϶Ůĳݣǰʦ˵ԴҲˣʵʲôֻעҪףףֵʱ书ǿһסʦˡӦҲСʦöոǿʦֵͶѡ
˵ͷЩҲǵ˺׵ģʱΪʦ깦棬ҿģҺóԵģҾһжȻ쾭飬ҵһֱӰӣһʦ֣ǿɼһǴʦ֣ܾøЩʲôǣ浽Ͽ֮սʱҲ֪еģĲȱģǴʦ֡
ʦȻҲᱣңֻǾͬŵ񣬲ʦһ԰һ˵ĸоҵһɱˣǲҰܣۿŵǰʱǴʦֻ֣дʦֻһֱң壬һҾ֪ⱲҷޣһֱģǸĶҲȷˣ
ʷ΢΢һЦ벻ûһθ龭ô˵ǻ䵱Ժ󣬾ͳ𣿡
ҡҡͷʱҵӺңʦһԴôʦʦȫսˣҺʹʦ־Ȼ䵱곤ĶӣҪ䵱ˣǰҿں棬СŮһؾ屲ĳ谮뱣һҷҾȻҪ䵱ĴˣҺʦҲʧȥʦǣǶûǷȥ롣
ʷ˵ͷҲ֮飬ʧȥʦҲҪˣȫǿڴɵϿʱڻսпڣңһʲôҲˣֻɱȥʹԶһн
̾˿ʵʵǴұǺʦһģϾ͸һҲ岻֣ҵӲߵģǴοʼҲ׶ʦģʹ£Ȼֻһˡ
ʷĵ˵ҸڳԺԶ߸߷ɣϣû취ֻø䵱û뵽û뵽Ҹݼһ档
뵽Щ£ɫҲʵǸֿɶĻ֣һֲ߻Ͽ֮սǷĿɳ𣬻ɱʹˣҲһ֮ڹȻΪݺʦ֣ҷ㣬ôʦָɽȥʵʵﵹԸʦҪңʹû㣬ʵʵҲĸԸ
ʷЦӣ벻䵱ŮȻҲô󵨿ء
΢΢һ죺㣬ǽ֮˽ǧ˵ѽ
ʷЦôأʵҰҺ޵ԸҲϲأǰɵģֵòȻαӣҲеظ»ûʧհǰ˺ģһӺҲûУҪҵǸϣԺȻҪɱˡ
ЦȻ°⵹ǷʦֵԸ񡣡
ʷ뵽Ҳ΢΢һ죺ڱϾǸΣʼʵǽŮͶϣ֮£һһ£Ҫô෱ȽʲôȤý
գգ۾ǣ㲻ʦ𣿡
ʷ˵ʦŲЩأֻѹң˵˶Ǹı֮Ҫұ˵ȻԺܻڣ˼ҴͷβҲûֹҺڣԺ֪Һڵº󣬻ɽկںҵߣ䵱ţϵҪ˰ɡ
湴˹ǣǣǻһͬףĳϰҲһ˶㰮ʽһʽôûأ
ʷҡҡͷãҺ뷨һ˵飬ûҪ˿Ҹڵʱаʹɽɵʱûк䵱ʽսҲǸɿģӺ䵱Ϲ˵̬ǽ᲻ɵģֻܺ˽


798 ŵ
˵ͷҲǴ齭ˣֽס𰡣ʵʵҵǾϹʦûôϹŶǰǺܿģʱ׵·ӣʦҲӦġ
ʷһ֣ɵãɼĻŵӵô򵥵ģҿûϿ֮սϹҲһȢ㣬Ϊ䵱ŵӵֶΣٲãҲȥȢɺ齿Ůӣһ򲽣ҲȢһçġ
뵽ԼڶΪȶ䵱˼ٽĵ·֪ΪɵӣѡԼɣɵһ̾Ϣ
ʷ˵ãʵղҾ룬֪ںһʱһ÷裬֪еʼնʱȴôҲǰԼҲ֣һ˵Ҳ㳹ףж˵һʱڳֵˣ֮ϣδΪȱȫУڸ˺ԲŻϣһֱңңʹҲܣƢʱʱʹ˵߾ߣû׷ңڣһġ
湴˹ǣǵģߵĻʦ˵ʲôҲ׷ϣȷʵ˵ܣûн㡣
ʷȻһЦΪֻһˣã֪ˣҪԵʱҲ㣬רһӣⱲӻûȻҲֻңܰ䵱֮ϣУΪһС
һüͷҲԾչ˿ת뵽ЩΪԼ˰֮ȻĥԼ۵ԸӣĳĽëϵʱ˾Ө飬Ҫ
ʷطȥᣬЦ˺ˣ˵ôֿ࣬ЦģѾͷҲлл㣬˵Щ飬ҳףж˵Ĳʣ뼴ʹǿһԸҲϣ̫ҪǿֲңҪңֻҲԱճҲһֱŲڣǸ̳ӣ϶ΪЩ鲻ͣسܣ󲻻ɢġ
ԶԣҲֻ̾һʷ׿ڷУ˵Ϊʤߵȴ˿ûϲõĸоζ꣬ڲС
ʷﳤһ˵ⱲǷ˲еĶ飬ҲֻܾذԴΪˣǷڵİȴԶȥãϵ֮Ҿȥ䵱˵һУϲϽңֻˡ
漤˵ң㣬һģһġ
ڸڵķ۾૵ʷһҵԼҸ
ϴկ
һڵɽϣŶɽկɽµһֻƥеСĲŵ
ŵԴʱڵġСϽߺζǧϣΡࡢ͡ţǲʳڸߺҪ뺬ߵ֬û߲ˣȣ֬ڲ׷ֽ⣬˲˵ǳݣʮľˡ
Ҷַֹֽܹ֬ȣʲڳڵУ˺Ͳĸԭϰߣ衣ڵأʹ;սҪӦ
ʹߵǣлԵĲĽ׼СӦ˶ʹߵسëƤҩĵȺʹἰڵسĲҶƥκȵȣںɽĸɽȼϢᾭõķչ٣γһġŵ
կͽŵıϣλڵʮĲ˷ɽկһ޼ʵĶɽֱǲŵҪͨɽϵɽկţĵ֮䣬ѹɽϵĸߴļɽͷ϶˷̨һڲŵʲôöϾͻ𣬱կ֪ţկмկɽ·١
ʮѽ꼾ϵ̶࣬һֻʮֻӺɵСͶ飬᫵˵ɽϼǰУΪ׵һһλ޳̬ȳƵĹӴºˣһλһ˸ɫͷеȸӣǿɵİ¹£Ʋ룬ˣǲнһĬӣųںĬĬظ·
Ǻڲͷİ¹¿ɽһ棬üͷһ壬Ͽ¹ӣ˵ˣѾǹկĵˣķֻ̨ЩǿҪɽˡ
¹΢΢һЦһ·Ҳ˼կˣƣֻҪǮͿ԰ȻͨҲ⣬Ǽ߰ɡ
δ䣬ֻǰɽͻȻһ󼱴ٵİͷϲëϹż̻ȵˣõǹ׷״ɽͷ˳﷢֮ɽԳһ㣬öеƥ׷׳˻ѣһ¶Щнŵ׳׷׺о굽»Ǵ棬Ѱһõڻλá
ǰĶϣ˿ֻ۾ؿǰԼƽǣɫһԲ
Ϊ׵һģģǸʮ׳ӣЩݵÿԿ߹ǵǣλֿνɽİˣ߰˳ߣͿɫͲʣǶĺڲͷϣ޵ëһаص棬ţ֦һɣֱ¡ļͱλȫһҵĶ֡
쿴ɽµ̶ǰȻ̬ݣһҲţЩ⣬üͷһ壬ߵһģŬŬ졣
Ǻ˿ʮ꣬Ƥڣ˿·һѾֳǰȵιɽºˣǼҴݣ
Ϊ׵ĶݸİʷԴڳɶз֮󣬱͵عӶһЩ˺Ͳ˵ĽŷðһЩزغ컨ƤȣһС͵̶ӣŵһ·ǰУ·ٵСɽկǻǮ򣬻¶һֹ֮ߡ
ЩǶЩ书ˣǵľ书ֻÿÿʱЩ˶Ƕȵ˵ּ֮ߣ·ʲôҲûƵģŮȵʱЩߣȵöˣҲϰΪϾЩ߲ŵ˵׬Ǯڰϡ
ֻկҪǰЩֻʮ˵ļëҪǿ࣬ģƣһ·δʷרҵټʮ꣬·Ȼ죬Ǻ˺΢΢һЦ˵λүҵһС;կλӢۣ֪Ƿ̧ܸ֣ҵǰأ
ǺɹڵƤ֮ϣȧǸ߸ߵͻֻ۵ֱתʷĻЦɽҿԣӴ˹·ƣСӣǴŵӦҲһЩկˣѵҲ𣿡
ʷȻЦݣЦøˣȻӦõģֻǲ֪կλӢۿģҼϲύµӢۺܣ·Եϣֻܽѡ
Ǻ΢΢һ㶣ƽʱٵ̶Ӷˣһ㲻£ҪǿѵˣڣһߵǸ˷ȴְסˣ˵˻ĺλȻЩɫկпۻƽҽѣǾԱһ¼Űɡ
΢΢һЦһȣҡţŶկֻ˵կݺŵѾʮˣûĻӦѾѮʱѧգʹǽҹ£ôҲկ
˷׵ɫ΢΢һ䣬صһ٣ǺбôҪǿӲѹͷ𣿡
ЦҡҡͷϲĻӦǹկկһ󵱼Ұɡղ˵ˣϣܺկѣկǺûĳⰡմҲϼ棬ʧŵӢۺܵķ緶
һ׹һ֣ǲǹٸĵӣר̽ǹկʵģ˵ɫΧҲ赶Ūǹȣøղű֦ͷĴַ׷׾
ʷ˵կҶ̣ôǹٸأ㿴ٸˣֻʮűװŵ𣿡
һߵǸݺЦߣɫҪǹկˣǼöˣϵկǰ£կУϸϸʣ²ڣ


799 ۺ
һءšһʷһ˿ŭ˵կֺܣһٸƶӲıƺãֻҪ·ǮԵУΪҪΪǣղǾ˵·Ǯġ
һЦ·ǮͳһĲﶼҪµģǰȻҪӽǣǵݣǾͲһܽˣֻλɽ̸̸ѵ顣
ЦǸ˷ֺܰԭϵֺú֪е벻կŵҲһˣȴ˵Ĳأ
һ۾ͷϵļë޷Ʈ̵ģŵϼʮ˻û˸Ҹ˵ҿСǻòͷˣеǹأ߹ʮغϣӶ˵ͷߣô
滹δڣʷͶ˸񣺡ˣλ󵱼Ұɡ
΢΢һЦǾˡ
ʷ˵ϢûκṦݣλǺܵһܴߵӡ
ΧһЦӣҲҸկͷɡ
ǣկһӾܰСӴһ̯ࡣСӿ޶ûĿȥ
һȴüͷضʷĽţȻǿڹ̫ǿϾҲ棬ʷ·磬ŲȴǼΪȣ˾Ͷеһʱ䷴˾衣
һߵĺݺҲע⵽㣬կСӿЩϣһԡ
һ˵ͷãСģ
ݺһԾлһͷڵУ˿Ʈһߵغʡ
ʷʱߵ˵ǰ֮ͣ˽Ųޱʵ֪¸մ
ݺЦţƽСӣͶկļͷü
ʷҡҡͷȻǱԣûô໰˵ˣ벻ɵͣɷ罣ƽȻ置˺ú
ƽɫһ䣬ɣΪаɶУҲǽһٮٮˣһɷ罣ǽľ裬ȣ׼ݣʹڽ֮ϣҲһ
ʮǰ֣ɽڴսɱòҰܣսƽڲǵմӣ˼ûķݣһŭ֮뿪ǣĴεԵɺ֮կƾŸ߳Ľͼıһұۣկе书Ҳһѡ
ƽһԼɵ´ʷＸۣ¼Ȼ֪ŵڽҲС䣬ɷ
ʷ˵µݣҳݣֻ֪կԭɽɵ£صҲɽկĹأʹǴ٣ĴɱģҪıƺҪؽдģֵÿҪָͷԲԣ
ƽЦ֪Ļٰɽɵܶ군ˣկʷҲѾͶħ̣ɽɢˣЩأȻءֵ¼µĺáѣ֣һҰҶ֪ʲô
ʷкâһô㻹𣿡
ƽЦǽ⼸һҹȻսǹկģɱǣԺҲûˣٷϻɣ
ʷһҧЦȴǸӲˣ⣬硣
ƽ૵飬ҡҡͷֳʣҫۣ佣ģһɡ
ʷЦҡҡͷûҪĳֵɷ罣ɣ
ƽһҧһϷһХ֮ʷ͹˹
ʷĽɵ̤ɲһ㣬Ťд֮䣬ͱܿƽʮУÿһ¿ƶյرܹƽֻҪ΢ĸ߱Ϊ˵Ǿÿһôһ磬Ӳմİӡ
һߵǲ֪ʵʷǱģʱܱƽУһִЦΪƽȡʤֻ˲֮䣬ֻҡȣ΢ЦؿŴ򶷣һĶͷʼðҲʶƽƴռϷ磬ʵȫʷƣѾȡʤϣˡ
ֶʮУƽĴϢʼӾ磬ȻԽԽ죬ĺҲԽԽأʷӣȻ޷մһǰ㣬ϾҲһĽ֣ӵػţۿɷ罣ѾʹһˣɱҲʹȴûһʤϣ罬֪ĸҲè׽ӵ̬ԼԼֻԼѾˡ
ƽһҧɷ罣һУҲɱɷͷʹһХ£ó߶佣ϮʷҪѨ֮Ľżŵһ㣬˳
ʷͻȻһЦôˣһٶ࿴أ˵䣬ͻȻһ˼ش߶佣䴩ƽֻǰһһǰѾֳȻһӾ͵ʷУһʹһýԼʳжָѾɣԼָĽ֮죬Լûиоʹ
ʷηɿƽתһȦǰѴѪĳһӲƽϵĽȻʷɿػصԭվλãֻǰһҲ֪ôģֻʷﱧ۰ȻǱ߹һ˿Ϸʵ΢Цҧأ󣬶ָѪעƽ
ʮָģƽһ¿νʹ飬ʹ࣬һߵԼϵѨֹѪһߴӻһҩƿҧӣָ˰ɫҩۡϰҩֹѪʥҩҩϴѪֹæǰΪָ
ƽݺݵһеƿŭ㾿ʲôˣң
ʷ˵Ҹղž˵㲻ɽɵĹ£ǾͱǴɽɵʷּҷ㡣
ƽѾ۵ͷ󺹣ϵļⲻͣضţСӣǣǲɽɵˣ㣬㾿ʲôˣΪʲôΪʲôҪң
ʷĺâһǵĿǰΪֹûɽɣɽɵĹضȻЧҲֵĹأٲƲˣһߣ㶼˼ҰϵĹ㣬ƽԺ죬ˣΪɽɻǹկƣͿΪΪ
һȵˣҰžʦȥղŸƽ˵Ƕæƽȥ
ʷһ΢΢һЦկҲ±Ȼһ𣿡
һǱͲͿɫϿ飬ֻܿ˫ڰ۾ͣشʷþãų̾һصŵһ壺ˣ֪Ķ֣Աǣ߰ɡ
ΧЩǲԼĶ䣬׷կܾôˡ
կҪǾôˣǵ鰡
կ˶ڣһϾǣʰС𣿡
կɣɣ
һķңŭһ¸򰡣ӽ첻𣿡
һϾկоԵţһʱѹס˸ղ˲ϵĺɱеǶ˵ǹȻϻз߷߲ƽ֮ɫûٴųֵˡ
ʷһЦЩŷҲһϹЦݣͳӵ˳Ծÿһ·ͨǰĴ
΢΢һЦկȻˬӮҲ𣬲ʧֺúıɫ
һػصˣҲûʲô˵ģĳԣ߰ɡ
ҡҡͷ˵һ·˻ΣҪύЩѣҿկΪӢֺۣˬ壬ν˽ܣȻկѣ֪կǷأ
һһЦλ书֮ߣҿ˻Ǽ٣ҹկɣ˲˵ǾʲôˣҪʲô¸ɡ
ʷ˵ͷʷᣬӻһɲӸһһӹһɫ䣬æʵǣôƣ
ʷ΢΢һЦկҼǵǰȥسկҪºȡϵĺ԰ɡ
һ˵ͷѸֲһ壬ǰȥ˫ְɲظʷ˵ǹկһֱɽɵ·կȻҲҪկĺկسϢǾ˹ȥϵˣֻǴûмկʵźλկ𣿡
ʷ˵ͷ˵ˣǾ̨̳ʹһλʷ÷ʷң磬̳ظʷһկͿۻ


800 ֱկ
һɫһ䣺̨ǲɽɵˣ
ʷҡҡͷկˣǼ˼ʱ˴ɽƣ͢ɽΪжд̣ϴβϧԭаϽǣҪݱܷͷָԼʵ㹻ʵٻָɽɵơ
һһ˿ǣֻǣֻϴʱɽɿɲûиʱȻûм㣬ֵȴ˵ڻɽɵټɲġУ˵կѾħ̣𣿡
ʷЦŰ˰֣կ԰꣬ɽʱջԭʱһʼŵǶɽܶ棬Ȼɽɵţ̵ʱټɲΪˣϧգʵǿɽιûе֣֪ǵļƻз˷ħ˵ԸǣҿǲվկΪ飬Ǵ˾ģٴɽɵţʱ̨߽
һ˼顰̨Ȼ˫һ̨ɽܶ棿
˵һ㣬ǽɽկ˵կ̵֮˵̨飬ǲе㲻ʱأ
һһԼţһЦҹңʷ⻤λʹȻݹ٣ȻҪɽ̸£ǣձկɨҪΪλʹӷϴ
΢΢һЦתͷЩĿɿڴĻ˵ˣǾ͸ɣԻسɶˡ
һʮ꣬ǿɵС۾С˵ң˵ǵǮģһ룬ΪҲƵ˱⣬㿴
ʷǰȥӻһʮصԪЩƺЩһӸ˫۷Ź⣬ֻʷ˵ˣسɶɡ
С۾æؽӹԪԼϵĲϲ˼£洺˵үֿǴ󷽣»Ҫ򣬻ǵø˵һ֣ʮ˳ظԶܿͲӰ
һһ֣ѻɽկע⣬Сĵ̧ţλʹĻģ˭Ҳ
ЦկЩﶼָկֵˣÿ
һЦãǾͶл룡
ʷһһ·ɽɽɽ׳ԭɽȫһһ·ǹʯᾣת̺֮Ҳɵͷ̾ȻĹ񹦣置֮ؾȻҲ˵׳ɽӡ
йկţɽĹկǸ͵կӣ߲˸ݣԭڵصľƽȫַ񣬶ԷͺڲͷŽΣе廨£СȵŮǣſڣһط·һߺضװġӡ
˺ħսʱ֮⣬ⱲӻûмŮӣЩŮӷ׷׶Լ˽ʱ򣬲Щ֣㣬ЩŮôŽţ˿̫û˰ɡ
ʷ治ɫػܵ˼ҵķϰߣҪ̫棬ŮͱŶ飬Ҳϲ˿εĹӸܶ඼˹ˣҿӰֻǿˡ
湴˹ǣС촽ҲԾûĸ֮Ҳ˽ɺͳ
΢΢һЦҵûʲôãֻҪԼϲˣãǾһ£ҪôෳȤĹʲôãʵҪҲǵʲôĸ֮ý֮ԵĻҲ͸Ĵʦһ𣿡
ߺĽһ󷢺죺ѰҵĿģңҸʦֿװ׵ģҲûûЩŮ
ʷĿתһ棺ôװ׵ŮҲǺǴ§§ɽˣЩֻҲ񷨰ɡ
߶Ҫ͸ˣ̵öҪ߸ڻ㻵ˣѰģˡ
ʷЦҡҡͷˣ˵ЩҼƤЦġ˵°ɣ㿴и𣿡
ܵղڸǸƽ򶷵ʱҾͿʦĵҶˣӦѾ˽㻹֪ȫõĵġ
ʷšһͺãڰؾͿԲկʵˣãһô
ü΢΢һҾôǸӢۺܣˬ죬Ǳ£򣬽㣬һ־˼ҾʦָͷǲЩ̫ˣȻ˼û˵ʲôͼѪչ鲻á
ʷЦ̶ֳȵĽѵѾ΢ˣҽ첻ݸİ磬ǰ̽Ҫĸկ̶ӣıƺҷɱǲɣе·ɱ˵ǿʦҶܶɽկˡ
̾˿ڱϾѾɽɵˣǸһ˵öԣسʱħ̵£Ҳֲ֮ġɽɵĹҲ֮С
ʷҡҡͷӣ˾Ը಻ɳӣûҲˣȻˣһܵףǻկûͶˣҾͻչɽ£ƽָͷկе˵ȣҪıƺ顣
еͻȻڶ˵Ķ߻ʷģҲ̾ѣû˵ˣֻ²ĻҲסһ
Ůжһ˿ϲɫȻɫƽȲǰߡ濴Ʋ۽ǵɨܣȴûзκ쳣֮ʦ֣ѽôǿ㣿
еһЦ⣺ҪǿҶѾˣʱȣղҿһѾɽˣ֪˱ŻǽۻկǶҪ׼ǡ
ʷܵУһֱԱ߹۲죬կһס𣿡
ʵʷǰկûУ
ʷҡҡͷ˵ҲҵһկȻǾկɽܶ棬ǰû置ô⣿
гĬһܵǰɽկйʲô˵𣿾ϴɽܶʱɽկկս𣬵ʱûƽĺˣ
ʷɫ΢΢һ䣬ָûУȫˣûкˣУ˼ǣ
ܵڻû֤ݣһж˵ҾЩԾկӦǰɱˣƽһȴʦλãҿܶ໰ǴһڣҾ治򵥣һҪկˣҪСӦԣԱϸ۲졣
˵䣬Ѿߵɽկߴΰһƴǰ°˾Ƶϯ͸һζſڵľĺͺд֣ʮȫװկڸ߽µĵ·ߣݵطߡ
һعͷʷЦλɽկˣ
ʷһһȭҶ˾ȴ֮ˣկ롣
׷׽ӣǫһϥ׵һϯλãʷϯһλָƽ߶ĩ֪ʷ֮ҲײˣҲǳ˹˳
һ֮󣬶˵ʹȻѾ̨ܶںδ㽭̨ɽ𣿡
˵ͷʱΪأĴټǰϲ¡
һüë΢΢һϴͻϮɽܶ龿ΣһֱϢء
ʷﵭ˵ղɽ¾˵ˣ׼ǲϵҿѰæӦȫˣկʱǼҪתƣûʱʹϸܴسļƻҲйⲻȥⲻ㽭ţǶǰ
ƽйâȻ˵λʹˡ׾ǰҲȥɽܶ棬ȴδλϺҲûжλͷ
ʷкһžʦҶ˵ݣҲҪ㱨𣿡
ƽһ˿֮ɫæ˵²ңֻǣֻǽʹĸ߾书ѣ˸߾书ҲǼΪϡٵģĽʹ񹦣Ҫ֪øһЩ
ʷЦôҪұ𣿡
ƽһҧҡҡͷʹЦ£µĽԼúܣӣҲϲʹ񹦣ֻǺѣʹִⲻ˵Ȩŵĺˡ
ʷ￴һһկƽ˷ľٶκֹȻƽʳĻתһ룬ʷЦկǲҲžʦͬأ


801 ۻ
һ˸ĳȷʵ֪һ¶λʵҹկȻǱҰˣҲʶһµӢۺܣɽɣӦ̨˸֣ҵ
ʷһ֮濪ڵկҶ˳֣㵱걻ɽܶһ֮ԶɽҶ˻Եɺ֮£ȣҲƷ书۷ӴͶɽɵ£شԭҶҲǧ棬Ϊİ㱨ôؽɽɡ
һŶһüͷ滺˿ԭλĸֲ֣书ԭȴû˵ǰɽҲûм
ʷ΢΢һЦҶ˶ʿʷ÷Ҳֻʱĵԭկû˵ҲشҪ̨ɽæܶ飬ǴҲ˵ˣկͿۻկɽΣѵʱҲǧԮҳϵϵ֣һܶ£˵ʲôҲҪ֧һǡԲҶһˣ˳㿴ĴϹһԭɽɸկ
һ̾˿һ˿į˵ɥԴǰɽ֮ܶǹկĲٷկͳûûĹ¶ǽһҰ֪λʹԽ·ٵܷУΪȷʵɽɶµĹأǵɽկάֺѣа
ʷһ˿Цݣȴ͸һ˿ζɫԭǵǴկˣֻǸղλžʦ˵ڹկɽ£⻰ʲô˼أ
ƽæ˵ʹС˵һʱ󣬲ʵ顣
ʷﵭ˵ǽ̶ӣ书㣬ֻ͸ɱˣӿͷǿɽɵţҽ԰ʾɽ֮㻹طɣѵҲǿ󣿡
ƽͷϿʼð˺ӣͷʷĿ⣬һľ̬æ˵ʹ벻ҪᣬžʦɽկһĹģɽɵµģ޹أ
ʷüëһŶ¾ȻկµЩˣһ˵ɽȡϵһɽɵĹϵǺԭأ
һϵ𣺡ʹկͬľĵİ壬ֲկ
һʷҲſڣֻһ죬һʮ꣬˴磬ͷһϺõӵİ׷߽߰ü絶ӥǣ˫۾ʨ룬˵ϵ׳ݡ
ʷðܵؾǿۻկˣ置ҲǳĸˣһҪһ˵Ҳ置ĸ֣һֵɵʮʽطųϵһ
Ȼһǰӭ˹ȥϣôǰˣһ׼λʹȥء
һЦﲻһʹǰϢҾϸ˹˵վʷְأһϹλʹۻկλ
æ񣺡կˣǳ֮ǰصǿ˵ϵ¸صǰԶԴ·կկĹԴҵȻԺ֮կ
æ˰֣ɲУǻþʹλǾͻ˹أûǰ󱲣ֻɽܶʹͷկկ
һС˵ϣɽʱΪ̨ٸע
ɫ΢΢һ䣺Ŷд£һţһұ߿λ֮ϣϥҲصԭλϡ
ʷ˵ͷǣϣղǺկ˵ˣͻϮɽԭܶ棬ԭĵһ̣ϧ˽ƻ׼ǲתս㽭̨ɽ˽š
û˰ɡ
ʷЦϵĸ㰲ȻҲʾȫˡ
˵ͷһ˿˵ɫ൱ûкկһԮܶ棬կսȴ治֪Ҫɽʱ£кĿھȪȥկ
΢΢һЦˣҲǼзִģͻϮɽʱҲ簲˺·ûʾҲд󰭡ˣղ˵ɽɵľΪΣ
ɫλʹ֪Դܶ⼸ǸկӶùϴθԮկկӵľ񼸺ȫѳѣ˶ȱֽӵ˳͢˵ɽɵҪǸıһ꣬ԪǴˣկӵҪβǿס˴̸ֻܸУȥɽկţٴɽɵĴ죬ָһǮ˱
һҲŸ͵ǰʱڽϲ֪䣬ҪҲ֪ҵˡֻһʱȨ֮ƣȥɽɵţˣǵģɽɵģȻҲһ³ɽϢǰȥˡ
ʷһжȴеڶ𣺡ʷסһףҪԣҪС
ʷﶨ˶񣬰ԼʵǸ£Щղűݣ˵ͷڵȻǲλɽ֮ˣ֮ǰ˵Ϻկʵ֣һʱΪȣ뿪ɽɶܻҲǵĺֵܣͬɽկԼܶ涼زסҲָկĵѰ·
ǰƮƮʹ⻰ҿɲկӲ㱻ȵǣݶ飬˵ʲôҲҪرģЩɽɴı£ҲչǱǿ׳ܶ汻֮£ԮȲôƵʱùʱȥأǴɷΪ
΢΢һЦϹȻ屡죬
գգ۾ͻȻʵֻǣֻǰһ˵س̣˵̨ɽɣôأ
ʷɫճʱ򣬼ǹһˣ߳⣬ҲֻʮˣȡܶĴֶͥͰǰܶĲȡ˳ԣľǽƱʹǵģûǮңܲ˰װ׳ɻ
Ǿȵʱħ̵ȴҵ˼ħ̵ֻܼ룬ΪṩǮƣȥɲָɽɵƣ붴ͥͷħս
˵ͷԭһʱַʽߣȴʱɡ
ʷЦˣħ̵ҲΧɽܶ飬һֱҲǹܶĻᣬôؼħأ
ֳһ˿ɻ󣺡깥ɽܶģȻħ̵ķݣָʹģ죬ôǰǺħ̽˵𣿡
ʷʶƫԶ֮أԭƣǸɼ䱳ӵĹϵǼҪذǰɽɺħ̣˵ľ˵һ飬һŭڣҧгݡ
޺޵˵ú֮꣬һҪ߽ȡĹͷԼկսǧ֣
ʷ뵽ܶ渲ǸϣҲһˣĿҪ޳æͷװȲ裬סˮ
֪ʷֱ˸կ˵֮ĺҲһֱģ˼ԲŻѡǺʵסͥͷħˣȻðľӪغܺʱգǮٴԭʱֻɽɣҲĶ󡣡
ҧҧ˵ɲ˼ͥȻ𣬿ħҲʲôö߶÷š
ʷ˵ͷǸνħ̵ϢֻҲ۽ųģһǰǽãҲҪãҲҳϵѣعɽܶ飬ҲǶæڴѾ˺ᣬڶһħ̺ͶͥΪʮܸƽˣص̨ɽøǵͷչġ
һüͷһ˵ʹϢ置ҲĴ˵ựڶа죬֪Ϊѳ˽Ӵ˲֪١һ˵˵ʱһס졣
ʷһۣ΢΢һЦ˵կϢͨȷʵǶ֮ˣǲ֪ǵʵ䵱ɵǰУ뿪䵱£ǵݼ˽¶ıɽɳ׸ѡ


802 ַɵ£һ
һУǸϿһսµ𣿹ֲ˵ı¡λʹ˼Ȼ䵱ΪλҪأ
ʷҡҡͷҲ̫֮ǰ˵ɽܶѵʱȻûо´կҲ˸ָʹ½Ŀ뿪Ҳԭɡ
һһۣ˵жһ˿ɻһʵǽ˽ϵҲ˶ѽɣ˵ˣ˵ָʹ½Ҫ£ɽɣѵǲǷ𣿡
ʷ΢΢һЦԼҲ½Ҫն񣬿ĻŽĽ½˵ùûʣȴΪԼĹλֺϣԭ䵱ӣϿһսʦħ֣֮ħ̺Ǳν֮½½ˣǣҲѹһŭ֮ѳˡ
̾˿ԭˣֻǴ˱ϾЩɣֲһ·ˣĺû𣿡
ʷԥػصû⣬Ǵ㣬ҲŵùǣۼȫĶҲΣ֮ʱԮðŵΣոṩ˱ӻ̨ɽҲǵΧ֮ڣøɽɶɹѹصġ
üʹ˵ֱȥǾǰɽɿǺµֺܣɲ֮صɽկǿвӣ˵ʲôǣڣֻ²ѡ·
ʷ̾˿ҲǲûǿҪǼĺᣬֻǼΣ֮ʱԮ˼ҵĶݣ㲻Ӧٻ˼ҵĶʱûֳ͢ͽаɶݲɽɣҪּԽ֮ܶѣʼķѣڵĻҲļһֱǱΪġ
˵ͷ⻰˵òʵһʼҾͲ޳ɸٸһֺúҪľ첻µزµɣʹһʱĺôͶ˹ٸԺҲܻԿùģΪǹ٣ǷˣǶͷ
һüͷһ壬廰ʹ˵ΪǸʲô̫ҵ¶𣿡
ʷһ̫ңϱþȻɫ˵ʲô̫ңկ˵Ļ̫ס
һЦկλʹǴģ֪ҲµҲֻҺ˵ϸ⴫ἰ£ʵǲ̫׵
һƽʹ˸ɫƽæ˳ӣټĸ߽ֻʣĸˣʷˮһկܵ飬ôܶ˵
һ˼˵Բһʱļ˻ڳ
ӹ˻ͷˣ̫֮Ѿ˽ϵҲعھˡկ˵ò½ȺӽΪгһȡ̫ңǿһ㣬֪ɹ˺ܣͨ飬ȻǾѵġ
˵ȻˣǸǾһǲҲỳ˶ȡ̫֮ģŹӽģ
ʷҡҡͷ˵̫ҵ䣬͸߹ˣȴûпǹȡͷ˵ⶫһȻ´ңҰļǻ῿ң󺦵ֻ°ա
۾˲̰Ȩ֮ˣ
ʷ΢΢һЦ˸־ֻΪԼʦ𣬲ȡ£ҰĵˣҲ˽ӽˡ
п벻֮УȻҲˡһȡңȻⶫȡ£Ϊɽѵֵܱأû뵽ǾˣҲͬǵȡұˣ
ʷ˵ͷǵģǺǸȡûʲôõģܿͶȡ£ֻΪҰļеĵߣԲôţҪ𣬿ԼڶһչУһҪĵ·
еĻͻȻʷĶ𣺡ʷկе⣬̫ҵ飬ʦôܸǣ
ʷ͵һӲɵһ£жŵıҲˮ˳һһۣʵ⻤ԣʲô𣿡
ʷҲǾˣһ˲Ļ֮ɵغһˮЦûУûʲôԵģֻǸղͻȻ룬̫֮£ǰǾܣʹǴ㣬Ҳֻճ֮ű֪£ϰܸ֪λǶԶλĪΰ
һЦʵϵʱ򣬾ǸոմӴȡ̫ңΪ˱ܻ㵽ʱΪ˾ң¶٣ǵɴΧˣΪ˴ľӣŲѴҹӪŵʱʾ̫ңһУֻҺկĿհ
жʷܵޣôһ㾭⵹ˣʷԲǡ
ʷһš˵ԭˣλǰܱô꣬Ϊˡ
̾˿ۼʶǸ̫ģϿ˵ǶһĺˣǼҲֻ˱ҺֵկҶӴȥ֧ܶԮʱѵûȡң㲻ԴҲܱĴ𣿡
΢΢һЦկ֪ǸĶûֱӾܺµĳ̶ȣλʵλҲгӲʱ򣬸˵ѾĿ̫ʵ۵گˣǴҳΪر߽ôˣگҳҲϰʱǵõ̫ңû׼ͿԼ뵱ʵˣȨ֮󣬻Ǿʹⶫ
εҡҡͷʵ̫ϧˣˣζλʹʲôּҪ𣿡
ʷǹ˹ǶλǳģҲ֪ڵ⼸կͿۻζɹģǻϰһֱҳɽɣŶӦǽ̨ϵǣһҪչ˵ģ˵ˣʵѣ޷ֵֵܣ̨ɽҿλǱǿ׳ڴˡЩλôŹģҲðկƹ㡣
һһЦ⻤ʵǰѾ˵ˣЩǸЭ飬ûٴɽɵţҲûΪΪǡ
桰ŶһȣҡţǸղŶλҲ˵һǮ˱ϴܶѵʱ򣬴󲿷ֵľӢսˣãΪμʱ䣬ͻָ˵Ĺģأ
̾˿Ҳ͸һ˿įλ⼸ҲڷƣǰɽɵϹأǲܶŵϵ̶ֵģʹأҲֻʮгһɻһɰ룬Ϊ˾ǿǵʵֻЩأʮгˡ
ʷҪʵģ濪ڣ׷ʵΪʲôѵϹأԼ𣿡
ҡҡͷ⻤֪ǸսһԺ󲻵ŵ϶Ĵҽ֮һ׼ҵ̶ֻ֣Ҫ˰׼ҵӣǾͲô٣ϵ̶ӣʮ߰˼Ҷ׼ҽǮ죬ʣµЩ̶ӣٰϰ취ɣֻɽկάôֵƶܣҲֻҧҧԲӵ̶Ӷյˡ
ʷеĺâһ˵ǿģǮƣҲΪˣΪλҪȡկǣ죬ûе֣Щ书̶ӣͳǵĵ֮
һϵĺˣϵЩĨŵͲʶһһģվ˴ĺƵģͷ˵⻤Ǹ⣬ÿδٵʱǾ˵ģ̶ӣֱӾ͹ˣȻ󽻳ǮƣҲͷУֻǽ졭
ʷüëһһվֻǽԸ⵱һ׵ģǾɱģҪɱһӰ٣ֻƵĴǵԺҲ˸ҵ淴ˣǲǣ
һ޻˵ţȴһҲ˵࣬ԭҲ֪Ǻá
һկɾĲˣȻûйɽɵţϾɽô꣬µĹأѵ𣿡


803 ַɵ£
һһ˿ƽ֮ɫ̧ͷƺ˵ʲôȴǱ׵ĸ׻ţһģֶƽʱһ壬ǹҲһֱ㣬˲̫뾭ѵ˹أǲɽɣֵĹҲҪصģǶɱԽԺ˭ŵûþˣ˭ȥǮ
һҧҧһ˿ԹһûѵǣСֶ̰ͼСȶ£ҿǱλ˸ţʱֹңҲŵ֣Ȼǽ쿪˸ͷԺϰߣҲıɴҽĶˡ
ɫ滺һЩתʷλʹկȷʵǳɣΪ֤ԺҲԼȰ棬λʹظկЧ˳̨ɽɵϹ£κΥġ
΢΢һЦλȻկǳ⻤ƽָͷʾͽ䣬Ҳ͵Ϊֹɣ⻤˵أ
ʷǹ˹ȻʷѾ˵ˣҲûʲôҪģկΪɽЧ꣬սɽķϣҲͲɲͽˣϣկΪ䣬ԺĪҪǿ·
һͷ󺹣ͷлʷл⻤
ع˹ǣֶ˵㣬ǸƽǳЩӣٳɾģʱҲ˵ʲôνٲɱˣҲСӵ𣿡
ʷЦկ˵ˣǴҪɱǣװ̶ӣҲկһЩ񣬿벻ƽȻ־ҪɱˣɼƽʱǺεȵĲկղկ֮ǰ㻹ǰƽɾʦϱѵԺ㻹Ҫô𣿡
һԥһ£⣬⻤žʦʵ⼸ǵʱڣȫǿžʦڳıߣ취կӽػָԪҲĽ֮⻤ֽѵѾ֪ˣΪָͣⱲֻ²ýˣԺҲˣЩӣλݡ
ʷﱾ༥ȴе𣺡ʷҪΪ¸ӲȴӦмƽϡ
ʷ̾˿ȻկˣҲö˵ʲôֻկƽϾϸԼԺٷɾͲָͷô򵥵ˡ
һлʹлʹ
ʷһۣ˵λկʱҲˣկ߿пȥۻ֪Ƿܰһ£
һһֱüͷ滺˿ǵȻģѾԸ˰ں˾磬ɱţȫկ»һԻӭλʹ
һЦ𣬹ֵǾȴ֮ˣ置翪ţÿͣ쵹ǿлۼʶһ
еʷĶ𣺡йŹ֣ҲɱԽ飬ȻղһķӦô֣һҰ̽һǾɫϲĻһᰵмǣºٲһͼƽϣʱһ֪
ʷܵţõģԣƽǵְѴ˳ȥУԼо˱в֧֣ͬӦû⼸챩¶
Ҳܵʦ֣ǧҪԼҪ¶
йһЦʦڽЩɲǳзģѾկеˣһһ۵סǽͷĵسԺϢɣһҡ
ʷһ߳ӣɫǡôغկѾ˻ѣţ⣬磬һз置ʢ磬ϯʷ涼СͷƵƵƣҲյȫա
ºܸߣȰƲϣһȴһصӣüͷҲʣֱƹѲ󣬲װŲʤϯ߶֮һʹ˸ɫȺկһƬȥ
һ·֮ϣһĬʱʱؾǷ˸٣ȴʼû⵽һֵӰӣһֱβڶ֮󣬻ݶǱأȴϢһ㡣
һߵ˺ɽһ±ϣ¹£ɫĺ淺ŰɫĹ⣬ߵĲݴέˮ˷һӴŻѲɽ޿ǰΪ׵һӳģæʵʲôˣ
һɫڻҫ£Ե÷ǳˣΪ׵Ķӳһμկ
һ˰֣ˣҺկЩҪ̸ǲѲˣҲ˽ӽ˴
ӳͷӦǣȻ´С뿪Ƭ֮󣬻ͽŲʧˣİֻʣҹɵ
һתѾ˴ʯͷ£˵Сֶּۣ޻˵Сֶˡ
΢΢һЦֶЩ̫˰ѲɽҪɱ˽ٲƵģɣ
һҧҧ̧һЩȫ޸ղǰĹ壬˲˵ɱ˽ٲƵģЩҲһ̶ֱ֣ϱۻ֣ƾʲôƵһɶȫŪǹկϣ
˵ŶֶҪǵʵ飬һе£ͻʲôͬ𣿡
һصءߡһȻһ壬Ǹһկˣ˵Сӣ٣ҲҰôġ
һЦСӻ۰ʽ߲ƣǸʹܲñУڼʮڶƽĽָŵ书ҲûⱾ£οиĪʹһ֣˼ҵ书ûž̽ǵģҾοˣʲôãֻǸģ϶Ǳܶʲôˡ
һҧҧǧ򲻸ãӦðƽϣ˵㲻ǲ֪ǳʱԼҲˡ
Цô㻹
һʵ壬иԿıǮ㲻Ϊ˻ǶԸİɡ
ҡҡͷҪͣΪµһɴûӦ㿴ǶһǿͿ𣿡
һЦ壬ֻҶڳôģ֪˵ֻ̫û˼ΪҲ֪㱳ˡ
ɫһ䣺ֶɲ˵Ͷ峯Ҳƽ㣬Ҳɽկ˷ŸӣԵʱ;ܾЩ㲻ǲ֪Ϊʲô˵ұˣ
һмع˹ǣ壬԰ƽɵҵկΪûйûнôȴչñǹկҪ󣬺ߣҪΪҴ£ʹһɵϡ
У׼ҵ̶Ҳʱɰ׼ȴҸʲôٶĿɽ󣬸Ӳ𣿡
Цеһ˵꣬̾˿ֶЩ˵ʸΪʲô㲻ʹߵ˵£
һҧҧ壬飬඼ʵ˵ҵͶɽɣһ£ҪҲǿ˼ϵ̫ңָſǵկӣǰЩڵʱկӿٰǿˣ·٣ɽܶ渲װװˣֱǿһϵƣ¶ȥкκô
ЦֶеǷֱȻˣ㻹ҪʲôصҵĶľţһ𷢲ƣɽ߻ʵԶǰַڵʱҲûôĺʷɥ֮Ȯ£ôܼĺأ
һ˫һ壬˼ǣ
һЦôֶҪʹ¶Ȱ㻹Ǵ뷨ɡ
һҧҧôˣ
˵£ֶڽôˣʲô²£ⲻһ嶯Ѫͷûӣ𣿡
һ޺޵˵壬ӺʹΪʲôܶһʷѾԹ˲Ͼˣϴǵ˻رҲ˵ֻʣ¼ˣͻϮɽܶһսҲûʧҪȻʷĸôܸԸǸǱȥ£˵ʹߣʷԼˣҲûʲôõĵģǡ
ҡҡͷһ˿ɫ˵书㲻ûȸңˣǶկ֮ǲб£


804 ټͽ
һ׹һ򲻹¶߳˯ʱֲկûʰǣ
̾˿С嶯ӣⶼʮˣһ㳤ûУҪµҵҲϣ͸ˣ
һһ㶣תŭôͻҵĻҵˣ
ɫ¹ҫ±£Ⱥú룬书֮ߣǿ̶ӹ·ʽ̽ǣǵԼˣӷô˾ٶ
һ͵һ˼ǣʷѾǲ˻ɣǵԺ󻹿ܶǶ֣
ޱص˵ͷ˵бĽ𣿶ĵһ㣬ʷǸʲôһǵͷ˵ħ̶Կִۣħ̷ĸʡķֶ棬Ҫǰʷԣǿɾ鷳ˡ
һͷϿʼðǣʲôֻŶһԼĻҵϱ߽̰ɡ
ҡҡͷû˵ģֻ˵ֿܣеһҾħ̣ħ̵ܶڣ빥ȡҪŵУҿųǿկӣҪ￪ֶĿܡ
һǿɽɵˣ̨һǻҩһͽʲôʸǷʩկеĵҲܴӦġ
İüһҪץһѱʷָǵϵװҲķʽǸʷĻ࣬һͱˣҿֻģʷʷˡ
һҧгݵ˵ǰ˼бǾ¶д̣Ҳܵˣ
˵ͷ̾˿书ߣ޷Ըģ˼Ҫǵĵϸйϵ飬һסģ֮Ҫƽǲ룬춯ֵƽկˣôһˣɱԽĵӣ˲ȥ϶鵽ƽͷϣƽϸϸʣĹϵҲͳױ¶ˡ
һ׹һߣ¶Σҵ궼ΪɽսˣϰֵܣʷԼ·ˣҸɽҳƽˣô
˵˵ЩֵϵĹأǸʲôǿɲˣǽЩ˼ҵʱץһѱȻ˵ǱɽɣͶ£ֻһͿԶ֣˳̲կӡ
һ̾˿Ҳղŵ׺ô죬ҹƽ𣿡
ҡҡͷѾˣҽڴ˵ƽΨһĻᣬʱܾˣٸߣֻĻɣҪͨƽץϵǱʲôָʾ
һ׷ʵܶù𣿼ȻǸħҪħ̵Σ
һ£ڵ취ҲûֻһҶ˵·ҲûգʱȲҪ·ϾʷħѾɳʱȻͶħ̣Ǿ˺ˣ˵ˣôħҲûٴկӵ⣬ʱֻѡ׵㣬һ˵ĵףһ˰æʵڲеĻħԮ
һգգ۾壬ĿɽͲֻܳܲȥȴ￴ְɡ
üëһһʲôʱ㻹ҼƽڰҵȻᰵҵģһҲҪҪסҪʱ򣬿ԳϸϵҪһҧǵͣս֮һƽҲǿӵˣʱеζƵϾС
һ΢΢һ㶣ƽ죬ֲɵӣôԼθأһС첻Ϸˮǲȫˡ
һЦҪͨƽţ˵ϵˣǳģҰôڿǣǺʷҲû취ԴΪǷѣһܰұסʱҲΪ˵ġ
һ˵ͷȥƽ
ЦֶίֻҪܰȻɹԺͿԺ绽ˣʷţиϵҲ˭ңڣʤ𣿡
һҲЦϵҿңûСֶһףǰвˡɲҪϰ
ٺ١һЦˣ·ͻȻҲû취ǰϵҲѹң֮ǰѾҵͨˣʵڲУҾǳԸһͷİɡ⼸кһկӵʵǮñһ㣬˼ΪûʲôôҲͼſ
һ˵ͷ֣ȥš
һϵ˵ʱҲˣҵҹؿۻãʹ˵կлЩҪȸϻȥˣ˳Ҫһ½ӴöλʹˣӲʱȥۻ
һһ˿â壬ҹߵֻ»ǵĻɰɡ
ЦŰ˰֣ӦǶ㣬ҽڴֵЩ죬Щ˼ҲǿԲỳɵͷϣмǣҪƽǵЩҲҪƽ¡
һ˵ԣǾ͹ˡ
ڲݴһȻ˹ϢסԼĺȴ쳣ڶթĶǵͬʱѸٵжϣһֺ֧Ϳǰϵģǹɲ⣬Լ֮УҲĶ־ǹӰһֱԼ˴֮е࣬ѾԽԽˡ
һ·תկӣгټԼ»ǵĵڣȥһʷסôܵķʽ֪ŮԼҪȥһ˿ۻö⼸ڴסһҪݾߡ
һ֮лصկżʮ³կӣڽ꣬ڸ٣Ǳ֮ѾӦˣͣΧĸֵκܺõԼ٣ɽʯľݴԣõĻ飬ʹɽ֮䵽ȦҲûܰ˦°֡Ƕеĸ޴ӷ֡
֪ǹ˦ܵĸߣĶСģʼոಽԼ߷ΧڼɣͣͣңûκεķĿģƺҲϰΪֻǴŻĬĬظ·һʻҲûС
㣬ɽ֮һʱĸѾ䵽ңͻȻ䣬ܲдһӥХɫһ䣬һס˽ŲͣҲæһʯ֮£ֻֻ۾עͷϵա
һֻɫӥڿţ置֮ؼټЩԱӥһֻӥ۰ԵֻҲѷɫͨŸֱӾֻӥ񻹻Լ۲Ρ
ӻһֻڣﴵĳ͵Ķֻɫӥ£ƫеͣļͷпӥצ֮ϲһ˿Ƴɵӣȡֻӥһɳ죬ضȥܿͲӰ
֮ˮ˵ǻկȥеҪ죬Լȥ
ȵǷ׷˺һͻȻһɽϵ־ʹ˳ȥٶȿ磬ҲһԾʵԭΪ书һҲֻǿޣû뵽ڵѷǮԨˣɳ֮Ϊǿˡ
ҲṦᵽųϣںظλ뷢԰׵ߣʱ˫תͬ糵һ㣬еɺͲݼ֮ϲͣؽʱһԾʮɣʱԳṦʹԭҲж֮Ტۡ
ʼոɴڽѧ׷֮ӦĿ걣ôľ룬ٶж죬г׿Ĺʼհ֮ڣɽɽ֮䣬һǰһӰرһ΢ƽ⡣
ɽﶵһʱѾˣ³һأϵĸֳһ˿ǰףҲڴʱһԲĺϣͣ


805 ĺӰ
ܼĲݴ֮УŰಽ⴦Բһɴ͸һ˿죬һʵľᣬһ˿⣬ʵģ·һ㡣
һֱͣӱ˺棬ٶдһӰߵǾ֮һ·ʹٸṦ֣ҲˮϽɳôԶṦãҲܴﵽ̶ֳȡ
гԾ֮ʱȴͻȻĽ̤ŵȴˮһİ׮̤˳ĲͬȻнˣʱǰʱ󣬵ÿµʱһ׮һ׮ͬʱȴбİ׮£ƽˮ֮£ӿЩɻϢƵİ׮
п˳򣬾ȻϾŹԵķλڽԣĹʱѧһЩ󷨣صóƷ׷ҵλεؼסӺߵһʮĴŵ㣬еԺӡֺ
ĵǱе˺ߣĺϣѻȸֻǷ紵Ĳİ֮ڶ߻죬Ѱ˼ϵֻ»ǵ֮˵ľ˼룬ûв׮Ǵڵϣ֮Ŭز׽⾫е
н쾪׵Ĺľĺ֮⣬࣬ǻϿ˵ֻһϵڶԻղһǰƱ˵ȴ쳣ǫ
ǲ˵Σʲôͷ书·𣿡
ˣ·ͻȻҲǺӵһ˴ŲŸ˹ȥûǵĽ֣ʹڹկˣ˵ǸˣʮоͶƽĽָͷΪٶ̫죬ҵֹ˼õʲôַҲû
̾˿ƽǣһɷ罣Ҳһĸˣʮڿֶ˲ᳬʮֻʷﱾǰſ㡣Ҹ˵ûУ˸ûʲôϵ
ҡҡͷҲú֣Ǹʹʷ÷ģ࣬Ǹʹ磬ȴһֱڵˣصʹһͬһʼжϣֻǺʷ﷽һˡ
ЦղҲյϢʷ˲̨ɽֻʹм䣬һʷ磬һߺߣʮа˾žǸˣҲǵڽϴС
ʲôУôأ
ƽ˵ڶʮǰսӵϢʱҲһԭ̫ԶϢҲҵڵһʱֻµڶ֪еء˵һ¶ҶΪʲô˳ħ̣ǿˡ
ҧҧСӵʹħͷУЩڽǲ֪ѧ˶ħ̶£ǰˣǿɾ鷳ˡ
Цߣ㲻ףеĵϸû˱ҸˣҪʱһ˵һУҲΪõء
ˣ˵ʲô㣬Ҫ׼Գˣ
ȻڻʱһûŪεǲУղ˵ĻжϣǸʲôĸʹ䶼һҿûԼˣϲĻӦʷ磬⼸һһԡ
ЦҰ뵽կȻ˿һ۲ǡҿ԰һЩ¸ǱԣҪʱϳҵĹʹУӦҲܿǵ书·
Ĭһ󣬻˵»ٿǿǣҵĸо̫ãһΪ˳嶯Ը꣬һĹϵ¶ǲʲô¡ǵĹϵҪת£ҪʱͳԼҲͶ
ɵеͨѵҲˣ
Ц˵ؼʮ꣬ﶼûаȥԵףҲûˣˣҲ¸㣬峯һĺǸȡ衣
г˲ţǰɣˣǼ£ǵĸĿȫͻİ
һЦһʱһʱûԶѣֻԶ档еĳֿ֣ԺңǱЩ˳ΪˡģҲˣһ̽ĿģʱǵС
ĬһСʵˣֻŵ飬ǲҲҪԤ
͵һν̤ЬٴȫѹԼǧټҪ׷ѰţȻڽǸ˵ĶԻ¶˶ߣæ˶䣬Ŭر
˼ŭô£͸߹㣬¾ŵĹϵһ¶ǿɾͻǵĴ£
æ˵ˣūֻΣĶͷпǸУūŻ뵽һ㣬˽ԡ
˵뵽飬һ벻ˣȻᵽˣҲ㣬ֻѾ¶ˣǸִ֯ϵ£½ó˾˵ȡϹʬеĽϣַɵ걻ϹֻҲסˡ
һôһˮ©ûгӣôᣡ
ȻҲЩͷˣĻǧǣһʧ˵ǰûʲô׳־ֻ빶͵ΪʹλȴҰĲҪȡ£ȻĻƶ꣬ܲȫ˿һԤУǸƻֻֻʯͷԼĽš
ǣΪ˱סݣڴ½Ů裬ߣ벻Ȼ½ڶüԵ̣Ǵҵ֮⡣ԭִҪȢ裬ɼŮˣʹ躦ƭô꣬ҲΪŮ˵޵˹ȥ½һȥ̽ǵĴҲ
ҧгݣеѪһطһе࣬ͽظǰˣһǺϤǸڹˣֻҪϴȱڣһжڻ¡
д⣬ֻһߣԼͨˮĻأǱ뵽ľ֮Уˣʱ򲻹ʲôֶΣҪƵô˿ڣ˵ݡ
뵽ʱٶ𣺡ˣҪҪǸţǰ׼жһϵأϾڸ˹ϵҲзգʲôмȻ˵ı£ֺ½ˣҲỵǵ¡
ǸĬһ𣺡²Ҫ̫˻һկţҪ뷽跨ķʱжеϵ뿪ϣһаȫ֮һ飬нһȥġ
Ӧǣܿ죬Ӱʹ֮˳·ɿشˮ뿪аڲݴ֮УӰûʱСҲκ죬ųԾ˺ߡ
ǿо޴ļеͷ︡ղʱߵķλļǳãⲽҲǰϾŹԣڳ䵱˵Ǽ죬ĶղŵҪ˲٣ȴûһˮ𣬿ν̤ˮ޺ֻۣеУȴѾľ˰㣬޲һӷɽץʸ
ҲƬ̵Ĺ򣬿ɶ˵ȴһ̤һ·֮ϣ뵽ԼʮݺŪԾ˼伲࣬ǸԼʦã裬䵱֣ϾҪˮˣܲмء
̤һľ׮Ϣ䵽˾֮ϣֻǰŽعرţ͸֮ķ϶ԼؿԿߴĵǰ۹·˷ǰǸСǾħҲǾۣ֪УѾᵶ֣߿ʼط˺۾ҲһƬѪ죬һͻϮķ
ߵǰȻûκηӦϵķСŰߵĺҲ֣̫ˣվſ֮ȴоκλ˵ϢҧҧննֱӿţΣȴһɳ죬Էܴĸְ׻𵯡
Ԥ֮е갵ûг֣Ҳûо˽һɱļκսҲûиоõ


806 
ڿовԣ׼һʮַİ취ɾû㵽оȻˣȷţղŴߣԼӵʱ䣬ٸߵˣҲ£ԼƤӵǸѵ˻Ӿķʽ뿪
еͷϿʼðѸٵ䵽˵棬ȴֻСڿһˣЩĶεۣһС֮УȴܶͭԼαͭյõǣҲȴһֻͭƵĹӣͨ˵£͸һ˿졣
аεĹˣȴֻܵͭ￴ԼӰӣÿͭڵĽǶȴݽǵһ̳ϣǴ̳ϣƮẒ́ȻԼӰ
еɴ۾ûмĳżԼ̣Ҳ·۾һЩϸؿϵˣģǺԼа˾ŷƣžԼһһͣر仯ģơ
ղǸ벻ǴԹ٣ν԰
УȻǴǸͭﴫģܣȴκӰͭеҰ˵У÷ѰˣϷĲõһ֮һһϷ򶼿ͨеӰ̳֮ϣȻ֮ͨһͭܣӺֱͨϷڣϷר˵ģҲطѰңʹҵˣϷҲѾˡ
ҧҧͭʲôˣǸ˭ֻҪϸңҿԸĻر
ЦЦУȷʵ֪ݣ֪ʵݵģҲֻϷһ˶ѣ֪Һ֪˭ܱǸϷǲġ
˫Ŀ࣬ھȥ鵽ݣ´Ҽʱ㲻ôضĸĽЩ漼ɸ˵
һЦУȻǰһֱûм㣬˵̫飬ֻʵ氡ı̫ʧˣ㲻ɵΪūţ֪ҵݣ֪ҵ˰ɡȻҲӦÿǽӵҵķӥź֪ͷֻҪҲ棬֪ô͸¶Щʲôأ
΢΢һ㶣תʼƽԼղΪڼЩŭӣ˵ͭ˵ǻ̸̸°ɡ
ƺЩ⣺УţϷԸ
еһԼĺƽ˵ûиҺ뷨ͲˣֻٵͭܣȻһкۼϾйϵԶҲҵ㣬Բԣ
ЦȻһ򣬸ղϷС㣬ûҲڽϴôĳɾͣ־ڱصð
еβסļŭӦúұжңνɱ֮𣬶֮ޣһıˣȫݴͣÿζ޲ýʳƤϰæʲôҶԸ⡣
ٺ١һЦˣҪ̫ЩҶ֪Ҳͬ飬ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİҿҲǸ֮ˣһʱ䣬Ծףֻѡȫ¸ѣУĸ𹤾ߡ
Ҳ̲ס޹ģΪʲôҪΪĵߣҪ˸𼴿ɣΪʲôҪңô޹ˣ
ЦУӦúݣ˵ûʲô޹޹ģҪ֣͹Ϊʲôϰɣ
еĻһʧ㣬֪ʲôʲôĸ
һЦˣǵĹ£㲻ҪΪֻǺһ֪иʵӺɹףôѡ㣬ΪǸĶأ
еӡ䡱һôҲ޷󵽾Ȼ˻֪Լ㾿ʲôˣЩǴӺ֪ģ
˵֪ĻҪ࣬еһУҶָƣЩһ飬ϾԣĹУõնڽﱱựϸܣҲһĮалӢţȻʤֱԭɣҲһֻһǵ͹ı£û뵽ڶħ̺ͶͥƻµǸ֡
ҧгݵ˵ҵһһϤǲǸڹģ
һĴЦˣ˵ˣңҸɲǺۣûôûб鼰һʮʡߺ£ȻҲܶһһЩ黹Ҫ֪ͨ𣿡
Цô˵ʲôһ·ˣôһֱڰԸңҵǣǰɡ
̾˿УҸûʲôҲȰҪƵ̫ݣʱǵ͹ı£ΪŷԶƭתѹԶҪϣŮ˵ϣǸĶôѵҲܻȫɿģԽ㣬ԽܱȻһϡ
뵽֮һʹһ·ˣΪҪôһֱЩ£ֻṩ鱨Ҳûлرİɡ
ƽػصǾ֮ˣԼļƻҲԼҪ飬ķϲͻҿԸ
˵£ҪûȡȻҲ֪۵Ϊʲôȥأ
Ц۵Ұ̫ҿɲһŻʵΣҾͳǸѾ˰ĽĵһϵǾͲܺ
ҡҡͷҲ̫˼ԽԽǿѣԽܰԼæղżȻ˵Լûжȡ£ΪԸΪʲôۺأ
ƽ˵Уϸ룬Ժ۵Ҹֻǽﲻ̫࣬췴ɹǻΪۣµ˾ͻΪͷĶһ統ҦТһְ˾Ҫ壬ɹҲҪĵӣҿɲ
һæʵô˵ԸⲢǶȡˣ
һЦУѽӲŻ˼ȨƣԳĸˣ׷ľǳˣͺñڵļξʵۣ׷ǻԥĽɽġ
ȫͬ뷨΢һЩˣ˵ô֪࣬γƺ¡
˵ҲҵĳǰҶҲֻ֪˵ȴδˣԺͳΪɽ˰ɣҲ꽻ء
аҲݣһ㣡ȴ˵ɽˣֵм˼ãԺˣǰȻ˵׷ΪҪ˵ͼıôأ
һЦУֻˣҪ׷ٻȨˣṇ̀ϷѾ͸ֻõܿ䣬ƾ棬Ϸ׵׷ģȻԵδ֮ˣǲ˽ġ
дĻ˼ȵķԴƺҲܴѾ׷ļһϣ˼ξʵ۵Ӱӡ
еȵЦ֮󣬲Ż˵Щ׷ϵˣЩӲһ·ղĻңֻǿǸȡĽϹưɡ
Ȼоǳ⣬΢΢һ£Щ仯㣬ô뵽ģ
ЦȻȨƣλȤ㻹ܸʲô飿ʲô԰ﵽģ㸶ô۰ȥҲֻЩȡĽϹˣⶫʮĹҲɳأ԰ɡ
ɽ˳Ĭһ̾˿һǵ͹̣ѹ½ͺô㣬ҲϷô󹦷򡣲˵ˣҪľǽϡ
ЦֻϧֻϣϹʦϵֻѾˣַϵֻҲӦñʷʬһٻͶҪˮƯˡ
ɽ˵ƽ¾ͲˡУ˵ô࣬ǲ̸θҺ飬Ȼ֪ʲô˵˵ܸʲôԸְ㣿


807 Ӱɱ
΢΢һЦ㲻Ҫ޳ǸҪĺɵҩֻԺĴҲֻвܸõˡҼȻѾ˶ϣǾи㵽ŪıĿܣܹҺ𣿡
ɽػصУǴˣʼʵʱʱԭĶԺһ֪Ϊʲôɽˣ츣ַʿҩ飬ҴѾܱߵĺ⣬ձΣѾһûʲôϵĵҩƺϵóףÿ׬ǧӣԣҪ˵ҵϵҩȴǲܵġ
ҡҡͷЦǰӦ֪ҲҪĶǼȻǹЩҲȻвҩûеģҪҲΪ˼ʮĸҲ˼Ҳʲôȡⶫ鵤ҩأ
ɽ˳Ĭ˰Σڵ˵ҲмֵðɣǿΪұһ̶Ⱥǰᣬֻƾ㣬ҵĺʲôʵԵݣҪ˵Ҫ֪ݣǾԲġ
ҧҧҪܣҿԲʣɲԸңҪʲôĳ˭ΪʲôҪǱ
ɽ΢΢һЦУܴòı²ֻҲȫش𣬲ȻĴܿͻ֪˭ˣֻʾһ㣬ΪɢıҲеһƴԲŻ֮·
ʣɽȴ˵Уйش˵飬ֻ˵ô࣬ҪҺҲӦó̫ңԶֻʵȤңϣʲô
֪ɾϺ궷ǣȫ˵滰Ҳȫ˵ٻȡΣȻ취׳ԼҪ֪飬һ⣬ӦԼһ̽˵ͷشϴֵħ˴ϣ֪˽ϹƵ£Ҳ֪ŵĴڣʹǺҶǸ䵱ڹҲڹмܵĹϵϣ˵䡣
ɽ˵Ц͸һ˿⣺ܺãУֻҪϸ˵ʵ֮鱨ҲǿԵģҿʵĺʽãˣʸµ⡣
е˵ͷ֪ԼһӵҪɽ˽𣬵һҪעķʽ̬ȣ˫һʵ֪飬Ҳ˵ʲôˣҾһ£Ǹ۳˽ĵۺ⣬ڽϵʵʲôӴʵ
ɽЦУģȻһתϣôλѣѵһ֪𣿡
˵Ĳֻ֪֪ҪıҸһȡ£µ£һ֪
ɽˡŶһҲգںۣҵ˽Ҳ̫࣬ıݣ䵱Ե׵żȻ֣Ҳ֪ʦͺ۵ĹϵۣһʼҲΪӵˣŷϸڰбͼı죬ֻ˸ЩХɽֵֺúͬǷ䣬̼ƹƽʱǿġ
еһ˿ʧ֪ҲҶడǲ̫˵㣿
ɽˡٺ١һЦȻˣҾͶһ£ˣҪģҲѣҲǼԷƵģ֪չĽףҲ˹ϵרǣӡ֣չĽŴ㷢ѣ˺۵𣿡
ж´û뵽۾ôϳչĽףôߵһأ
ɽƽ˵Ƕ죬չĽҲһ˶Ժ۶ãĳħ̣ʷȻԸͳչ˶Ըħ̣ȴҪʷΪ˻ܾԵۿǳںħ̣ɱʷʱôܾܾأ
ҧҧɺ۲ɵϣΪңֵ𣿡
ɽЦЦҵĻشղѾˣڸˣȻʵۣҲ۵飬֪㣬һǿѪͳʷĹϵʮа˾ſԵõ̫ңǺ۱Ҳǽĵ۵ĺˣлӵѪͳĿ£ƷڵļξʵۣλҲֻһͻΪĵˣ룬ǺΪʲôҪأֻΪ̫ң
ʵԼҲһֱ⣬Լܸ۴ʲôԴԼسصԭǱƵú۲ϵòĻΪԼ¾ʹԼһ£˵Ҳֻһ㣬˵ֻдѪſʹ̫ҺǸĵگ飬Ҳ̫ͳʵ۵ִѪǲΪĵһϵѪѾԼ޷ʹأ
ɽ˽˵⵹Ǻпܣôһ£̫дЩʲôõⶫΪʲôͿ˵ȡ£
ЦǰǲһأҸղҲѾشˡ
ɽ̾˿ˣҪռ˼ҵıղ˵ֻԼƲ⣬ʵһشҲӦõġ
е˵ͷðɣֻҵλش𣬿Ҫʧˣ̫ңҿɴûùдЩʲôҿһ֪
ɽ˲ŵ˵ôܣ㲻֪̫ҵݣܺ˵ˣ㲻֪ݣѵۻ֪گ鸱᲻˵
ƽػصǰӦ֪Ҳûжȡ֮ģֻк۶ȤҲһΪƾһĿʵµʲôگȡ£ǻΣگǱεĻʵλҲصģûӦȡң飬ڶϽԼվȽŸͼչҪ֪˽ʲô취Ѹٶ£һ𣿡
ɽ˳̾һȷʵȺҪʵ࣬۹ֶΣǶԴֵжϣǿ̫࣬ԺʹҪѡʵ۵ĻҲȻʡðɣˣµˡ
е˫Ŀʲôϵ
ɽȻЩ⣬û˵þãŻʵΪʲô
Цǰղ취ǵķȥֻƻԱ֮ưɡ
ɽ˳⻰ʲô˼˵㡣
е˵ϲĻǸѣҳµıӻԴӴǱǰܻ꣬һֱţЩһֱǺֻΪһε˵Ϊ˾·Ÿ߱鼰ȫѳ˹ϵԲԣ
ɽ˰˵þãųУһֱԼҪ͹㣬㻹һٵϷĿ࿴µȫȷүӢţҪΪãԿƺͶԸϵĸ·ţǽôŵõıһֱҲܹ˳ֱε䣬ϸ֮·ңܰΨһһˡ
нʵΪʲôҼ϶ܱҪÿװɡ
ɽ˵͸һ˿мֻϸݳǵʵ۰ˣ´ƣȤǲΪĸƻԼٻѺϵġҲֻҺˣɣǣңܸɳĽϣҾͰô򵥡
йһЦҪɳɹ֮ǰķƻǣϣô죿ߣһѲƶģۼͣҪ׷䣬ԲŻʹ޻˵УķȥΪŲһ·ˣԼֻҪնϸϵܱƽԲԣ
ɽ˹һЦȻһеġҾǵģҲ֪ҵĴڣҲ֪ҸĹϵǰļƻѾʧЧˣҺʵ㲻һҪˣҲǿĳЩϺģ
е˵ͷܺãҵˣʲôҪʵľʰɡ
ɽ˳ʹڹկȴΪӣԼβں󰵲飬İɡ
Цˡ
ɽ˼˵֪ģ˵ݣǸĸʹؾʷɣʷ÷ʹѲɾǸ˼ĺСʦ棿


808 ɽ
ƽػصǰȻѾµˣֺαضʣ
ɽЦЩҪȷһµУ㣬ͲŮ˴置
Щ֣Ϊʲôһ˲ܷ£Ҳ뿪Ҫ࣬Ҫ֪ǽϹƵ飬¹Ҫ˵ʲô𣿡
ɽ˵͸һ˿죺ˣЩڲ˵ţһ죬ΪڵġʵĶˣлٺĻԺټ档
ҧҧҾýҳ˲ٿʵʵϢһҲûлش𣬵㣬֪˲㲻֪顣ǰӦ˫ó۸󱲰ɡ
ɽ˹һЦУʲô˵ˣǾڸԼڷأΪҲ˼һ׳йĵϸһͻΪģΪ˼ܶ꣬ڳɳ֮ǰ͸㻵˴£һǱһЩϢĺáϸڣҪԺı֣پǷ͸¶
ֽȻƽҲǳȶԵôݲȣǰȻˣԺôϵأ˵ߵʱ򣬻ٵκκۼõԺ㣬ô죬ͨ𣿡
ɽˡٺ١һЦа֪ҵʲôϢȰⷽ˼ˣ˵жϺеϵҵҲһֻ֪ҪҲͨϵǸ֪ҵڡ
ҧҧô˵ֻҪʱŻͨţҵָĵص棬ȴԶԲ֣𣿡
ɽ˻˵ô˼Ȱ㲻Ҫ˷ʱ;ҵϣֻҪԼ¶ǲܲ鵽ҵġҲֻǳէ½ṩٵķ㣬ȥúõ̽һǻһݾϲ
˵㲻ǰһ֪ôһĴڣҲջˡǱߣҵȻҲ㲻ϣҴϲ鵽ȻԸֻһܺ棬ָҲݣͲҼڱ֮ǰ𣿡
ɽ˹һЦбҵҵȻҲܸµˡˣĶԻΪֹףˣΪбҪʱ򣬻ϵġ
ͭ̾˿תߣȴֻͭдһ˷ıըȻһйڳţ֪һǸɽը˸ղŸԼ̸Ǹңеĺۼ˺Сݣһ̫ѾϺͬʱܵһ˿⣬˶ǰ㱼ȥ
ҹկڵһɭϵĸߴ߽ʷﶼڴϣ¶ߣѲҹկǵĽŲͰţڵλŮȴǼװ۾ȴôܵķ˵Ļ
㣬ʦӦǸջˣֻһ춼ûл˵᲻ʲôѽ
ɵãԲҲûô֪꣬ô𣿼ʹɹŴĮ̶ܵѨˣССϣס𣿡
ĵ̾˿ҪƽʱǲᵣģֻǣֻԵĶ֣쳣ǸڹǷ׿˵˼Ҳ޷Ըģһ뵽пʯͷһֱţôҲŲ
ʷ΢΢һЦֻǷ費Ǳ֮书󲻵仹ܵеùֵڶֵ֮ҪֻҪ˼ǹʵɱҲ¡ãöˡ
ҡҡͷ㣬鲻ģرϾ˼ҵĵϣ˼ﾭӪ꣬ȴǹ׶㣬ѷ
ʷЦܵЩҲվˣӦִ֪ģ˵ˣ˵飬ǸȥҲֻң˼ˣסģȡʱ䣬õѡ񡣡
һ˿΢Цý㣬˵һ˵ҿһҲˡһǿڱǸǸƽȴҲˣô£
ʷ˼ص˵ͷȷʵ͸һ˿Ź֣Ͼ뿪կӣӦ׷ȥˡƽȴǴӽ쿪ʼʧģһҲһ˵ʲôҹ뿪
еͻȻͬʱڶŮĶһҹˡ
һ˿ϲȶЦʹݳһӣҲȻЦ绨һ˫۾ǳʦ֣ѽһ춼ûǼˡ
ʷЦܵУֻıʦüҿһҲСҪ˵黰ͻ˹ʽˣ顣
̾˿ʲôʱǻ˼Ц
ʷɫһ䣺ôص鲻˳𣿡
ݳһկŻεѲأûע⵽һһظҲ˵˳ֻķ֣Ǹĺ̨ǸصˣԳƽɽˣʶк
漱ܵʦ֣ץɽûУ
ҡҡͷûУ˷ǳʲôӰѲ֮Ǹͷ˵Ǹطһ侵ݣӵķһ¯֮ϻ˵ͼ񣬲֪ʲô취Ȼڱ𴦿ͼǲ˼顣
ʷ涼˼۾Ŀ࣬ãʷĵ˵˵˵ôģ
ܵǸɽڵĵطͨһͭܺǽͷصҺͨǸܴͭԻġֻǽͷĵطں룬޷ͨҵڣ˵껰ҲԼڵλը٣õը֮ʹ˳ͭҵڵλãҲ׷ˡ
̾˿˵ǣδţʦ֣Щʲô
л뵽ɽ˵ĶԻһ·֮⣬ἰ˵ͷܵ˵ǸҲѪҪ·ǰһֱǺֱʱΪתɽ˳ѣأϡ٣鱨ʽ漫ΪޣԲҪǿ߱鲼ȫɽ˼֧֡
ʷԼϵĺ룬üëһɽͼʲôأгûУֺαң
ϻصʷҪˣʦʬ壬δģ
ʷЩֵػܵȻˣǺɽԭǸȫĴկߵɽͷɽɶսֵܽһ˼˵ҲҪɽƽƽġôˣʦ֣
ҧҧô˵ֻʦʬڵֻϹƣȡ͸ɽΪˣ
ʷＸҪԲҧø죺ôܣ
̾ʷɽ˵׷۲һҪǳϣļξʵ۵һޣֻʵ֮£Ϲƿʳֵ뾫õаʳ֮ɳԸ
ҲǼҪҧ飺ɥĶʹʬΣҲϴ񣬴ʦ֣´μһҪǣĳȥС䵱˻ᣬЩϴֿڵѧ˲٣ȻˣģҲ˲Ůķ緶ֱӱֿˡ
ȴûںСʦʲôʱѧ˴ֿڣܵʦãֻǲеģɽ˵ˣֻԺ㣬ֻ취׳һ鱨ǹġ
ʷȻܵɽ˼ȻѣΪʲôҪأһ֮˵һ仰
ҡҡͷҾɽҲһϵֻһѣںֻɺͳҲܰȻ֮áңʦʬĽϱõϹʦʬֻȴ½ãȻûȫ⣬˵ϹֻѾõʣµ֪˺ϣɽˣҲϣȫϵġ
˼ػصʦ֣Ҫɽ˺𣿡
Ц˵ɥĶʹǵϹʦǰ飬֪ԴаҲس֮ôΪŰءֻһҪ취ȡһΣֻҪ棬Ȼа취˵ʵ
ʷ˵ͷ׼ô


809 ʦ
ܵһЩջɽҲ֪۵Ĵںĵۺ˵ݣ񲢲̫̫ҺͽĵگݣóȻڿ˵鲻ȤԼҲ¶˶ԴµĹģƲ⣬ҲжλҰģɲɣǹʵҲǺõġ
ȥ̽鱨Ҳйᣬһŭ֮ɱﲻȣгûҵĿܡ߻ʲôͼı
г𰡣ΪʲôҪȥأϵشƫԶ˵ǲ̫ɹģһʵۣǿԣͼʲô
̾˿һ·϶£ȴһͷҲûУʦãô˵֮ǰƶϵõ˲֤ʵŹȻڴ͸ˣҲεĵǭ峯ϣǾܲ鵽ݡ
ʷﹴ˹ǣУһֱ̫ΪʲôųֻһأȻֻǸܳ
΢΢һЦʷ֪ƣձǲܷģǿĴҲֻǷ˹ѣӢ⣬̫ʵ۵ӣսоѵõǴոϣ߹أӴ˾仧ҲǲϣʮҲֻعϾһΣ˶̶̼ʹҴҸϻأν֮Ķ룬رس
Ӣ̫֮ʵ׷ΪǭϮأƹȫʡľӣӢĶ崺ûϮϮӢǭĹΪڣһҵĵΪٳ幫
Цԭʦ֣Ҳ壬˵ء
йһЦô˵˶ǻ׹ˣʦãϵҲûİɡ
Цһ·ƣҲֱ֮УȻЦһֱŵüͷҲչˡ
ЦգܵˣڵѾǸƽӹկˣһɴţһƽˣǽɽ𻢣ҳƽϵȻٱ˸̯Ƽ棬ֻҪ취峯ϴͻƿڣݾͼ¶ˡ
ʷʵҪֱƽȻȥ𣿡
ЦҡҡͷȻԣǻǵػؽӽǣѾϸƻˣֻҪ¡
峿ĹկһĨɽͷ𣬶ʷ齵ļʮկѾ˯죬˯ԴλկЩկǾͱҹֵΪʵϾկеŮǶ֪˵书òկκαֻǲλʹկеתʲô߰ˡ
ʮʹÿֻǰһկ͸ɽͷתתȥ鿴ŵ̶ӵҹЪϢŶϴԡһȽ鷳춼Ҫ⣬ϵЩկʡģһʼŵңʱţҲֵֻأҲŲסЩ˶һĸױ࣬ʹֻҲֻÿ˯ʱʮۡ
һĸ⵽ϹɴƽҲߣһ⼸ɫѾʷʱ࣬ƽüͷҲչ˿ʮǰĶָ֮ʹѾȬˡ
һһڴ˯կֱþվñֱֱģһصءߡһʮֲ֧סһλʹʲô⣬ҿжٸԴģ
һΪ׵կͷĿɥ˵կλı£ĶҪСǱǱǻࡣ
һɫһ䣬ѹ쵰͸˵𣬶λʹһһʲô쳣ұ棡
կͷĿҡҡͷһֱûκζֵǶҹҹǲͣѲӣλ˯úܰȣһҲûС
ɫһ䣺һҲûУ˯𣿡
կͷĿЦЦү֪λǸˣ͵͵ؿҲֻڴϴϢ˯ġ
һ
կͷĿ˵ͷ˵ÿҶȥ쿴һ£ʱʱһȫڴϴ
һֲ̾˵书֮ߣԭ˯
ʷ𣬴˼ֳζկ湻ÿ͵ģǵߣҲ˯
һɫ΢΢һ䣬ƽһת̧ûиָͷ֣ǸկͷĿϾһ⣬Ϻ¡һ飬ָӡɼ۵Ķĸ͵ˣǲ˫ӲҪ
կͷĿŵһӹ˵ϣͷģկʦСĿɲ͵ģǡ˵կİţȴһ̧ͷһɱ⣬ŵðѵߵĻָ˻ȥ
ƽһսһ𣬱ϵıʶͷɹץУһӺկͷĿĲ֮ϣͷĿֻо˱ĺ⣬˿ڴѪڻƽĻ⽣⻹Ҫ䣺˵ʲô
կͷĿһҧصسԼһƣԼϣҪλʹʲôһʹȻϲ˯źÿ϶ۡС飬ʹϣСһɡ
ʷ⼸Ҳ͵Щϴʱܾܲˣÿ˫һ͵Ƶˮ£ǸԼòҪݾߣͷһ˫ˣʱЦūŰҲկҵء
һ׹һһţկͷĿļһᣬײǷĽܺͬӶ˿߶ûк߳
ʷҲûϵһ֮ݣ΢΢һ㶣תŭկֻƾһ仰ҪɱˣҲ̫˰ɡ
ƽһկͷĿʬ·ϲŽϵѪһЦ⻤ԭ£͵ʹ˶λٰͼկʹĹϵʵɺޣɱҲǰɽկĹġ
ʷһ˿ĹâɽկĹأɽկĹؾҺկ˵Ҫžʦ𣿡
ƽ͵ͨ죬ֲҷֻЦѽ˽֮Уһߣȴʼϵʺʷļˡ
һۼЩԣ˸⻤ϢŭžʦҲǺ⣬Ķ͵λһŭ֮²ҪҲһʱ嶯뵽կﻹ˲ҵĺʹԲһţû뵽ϻŽءô˵ˣҲãλʹҵӣͷŹžʦΰɡ
΢΢һЦʹװ磬ҲЦãŶկղұţ˭ôĵӣկկܶˣŽկڣѴѶʵģһŽҲˡ
һɫһ䣺Ѷʣʷ˼ǣ
һӳҿָʹҪ̽ǵӱ棬ˣկеСͷĿӣҲÿںĶڴ͵ǣǰɣկ
һһĶͷѽôû뵽һأһһʱ嶯ȻһӴ¿Ǻã
ЦݣкâһկžʦϿĬһܽһȣ⾿ĸģĸأ
ƽҲ̲סˣ̧ͷλʹǻկСˣֱ˵Ĩǵġ
Цžʦ㻹̲סˣҿկկկկţ
һҲʼر죬üëһŤͷƽ߳ƽû˵ķݣ£
ͬʱһҲת棬Ϲһ˿ǿЦݣʷžʦ˵Щ壬ƢȽֱ˾ûʲôģ
ʷӹ˻ͷصءߡһկկﻹûйˣһǰշµ£ʹǰŰ裬ﻹûկų̂Ĺأ
һҧҧһƴƽһ죬ƽ׵ñȸղŵկͷĿҪ˼֣鶼˳ԴĶ߶죬һ죬ŴѪһӵ˳


810 𲢹կһ
ƽһֻȴһŭˣҰСѺȥ첻Է
կҪǰȴʷЦկЩǽ컹ʴˣھͰ˸ѺˣǿɾɶҲʲ
һа⣬һ￴б⣬ǰЩһֱǸԼΪľԼɾ裬û׼ڰ̽ʲôǸղǸկͷĿȴ˵⣬ÿʱڷд⼸Լƽ˽Ҳû뵽һһЦλʹʲôҪʵģʰɡ
ʷƽ˵λžʦǰЩһֱӰҼǵòĻʱ³ȥǶˮկİɡ
ƽԼİȴаָղŵĿ֮ɫ˵СģСǰЩָҪоԣһʱܳоЩ³ʹġ
ʷŶһ𣿿Һǵãžʦڶָ֮Ҳûˣһ°ôʱնָʱû뵽ȵ鲻ˣͻȥˣ
ƽҧҧЩկڵ˽£λ֮ʱկеĽӴкˣҪСһְţԸնָ֮СҲҪͬλСΪկоʦܹܵ񣬺λ˵ҪСˣС˲˳ҲǰЩֵź֮󣬲Լȥˣλʹʲô𣿡
ʷһЦһ찡žʦ˵Щֵص˶ܹܰŵģǾ˵͵˵ÿ͵ǵļһҲһְŵඣ
ƽüëС˰ŵģյͨɽկҲǾܸɣСǿһŰֵصģû뵽˲⣬Ȼ͵ʹ๼
ʷɫһܹܣֻûô򵥰ɣ㰲ŵ͵ͼǶˣȻһ¶ֱӰѽ˲ӣȻկһʱ嶯˽ţɴȴĽ£˵ǲЩ̫ɺ˵أ
ƽ⻤˼ǻɴ˵ļӺ͵֮٣ָʹ𣿡
ʷüëһܹܣּ֤һ㰡㱻ҶָȣϳںгֵɺͶָһǰɡ
ƽҧҧһֻ⻤ĸƲ⣬ûκƾʵݣƾ£ʵķ
ʷЦЦȷʵа棬կկ̨ﻹǹկ֤ܹܿܵֻ˵޷ʧ֮
һһֱüͷҲһһէģƽסѹԼһʷĿʱϽӹ˻ͷЦǰܹ޷һҲй֮öλʹЦˣͷһطܹܣҲȫկͨøλֵܶΪ䡣
ʷҡҡͷɫһܹܣĵϣĵɽȻʮ춼ӰһֱǰҹĻҪνأ
ƽɫһӱòҰףҲû뵽ƽﲻҹ㲻ǰʱһŵתƵһôԼ٣ĺͷ˶ݿˮǿ⻤ֻŪ˰ɣ¿һֱկеģЩֵǶ֤
һߵļկæ˵⼸ƽһֱկû뿪ֻʱٳơ
תһЦկЩұ֤ܹկ𣿡
һֻñһ䣬һĿ³̶ȳֻƺһֻε۾ЩһֱڱԼһһҧҧһЩһֱæλʹûʱȥܹܡ
ƽɫ䣬ӸղŵĲҰױͨ죬Ǽ֤կһҲס죬Ҳ͸һڣĵ˼
ЦݸӲˣô˵կҲûпܹЩկඣ
һһûпⲢܹܾͲڰֻ˵ΪЩһֱŶλʹûȥܹ̽ܶѡ
ɫһ̧˼ȣկͲ̫ŷܹܹܿܣľʦָͷ˸կﰲŲЩǵĽӴˣѵΪկͶЩ鲻Ųʣһ˵կǣܲҪɣʲôʮ춼ȥһ˵ܹأһЩǵг̺;֮£Ҳܸͷİɡ
һҧҧһ߲˲ͷϿʼӿĺˮһ˵ҵˣܹկһҷģŵ飬ûйʣϵ飬ûȥܹܣǲ̫Ӧãϴܹܵ˶λʹʱܹܻöλʹˣԲûȥ
ʷһЦøĿɿɿ˲͵¶߳˯ʱд̣կҪ˭أ
ƽͻȻڵˣˣλǸˣСϷȻλĻ۽𾦣Ҳʹ촰˵ɡկҲ̫ˣҲĪŵĲӡ
һңܹܣʲô˼²ɷˣð˶λʹȥ˼Լʧȴ˵ֻɺͳҿָͷӶˣˣҰܹܼܻȥú÷ʡ
ʷЦ𼱰կܹܼȻлҪ˵ܵ˵˵Ժٴ١ŤͷתĹģ۾ƽܹܣʲô˵ɣڴˣûģ
ƽһᣬŲ˵ƽɲʲôկľʦܹܣʵִ¡
һһйƤʷĿתһۣŶһתƽ˵ԭִ°ʧʧˣֻɽկΪٸˣɽկҪݣΪ
ƽһЦկҲ̫߿կˣǸɽկɽɣŶӦ̨үǸѣկԿ͢ϻرΧˣɽկһٲƽк֮£կկҲӪʾүŷһֻΪȷկԺ󲻻ΪˣԾʦܹ֮ӣ𣿡
ʷЦݸӲˣǺǣԭô£ô˵ЩկҲˣˣ
ƽ˵ͷҴģʹߣûȥʷկѾ齵̨ްϵԺҲٷɲָˡ
ʷĿƽֻűϣȵ˵ѽȻˣһʱʧүôأˣǲῳҼָͷɡ
ƽɣһڴаµҲ۸ڶԴ֮༫Ϊǳ𣬵гǵĽ֣ΪȽʹϽչͼһֱڻѻǰҪǵԺ跨͵ȡϽĽףΪԼ𣬶չĽ׵ĸھȫҸŵĺҲ¶ɵ˵ӣʹʿҲǱ֮Ψֲġ
ֻǶжĥʷµɽʢ֮ʱҲĴüɺŽսһлɳˣɳͼձɽµļԭŷֶ棬˫ԹʷԴӣɴľӵһӵ֣һҹ֮ȫУɴӴһ겻ʵ
ɷ罣ƽУŶһ٣ɽֺ£ҲΪԭ峯ɽдկ䵱ߺͼߣկɽ֮ܶź˿
ǻ˼ǰƽǾԲʷʹǰСаģֻ⼸կˣһʱҲԼĽپ׼ʹ߲һկԼôʷϾ³Զǰ֮Ҳѵ̨ĵҲ͵
ƽʷ˵һЦΪʷߣԭɽҲкµʱ򣬻ȥʷ˵կԺ͸ˣٴ⣬УǰЩָʶľȻܽ㡭
ƽĻδ䣬ȴֻǰһûֵ󴦱һתʹһȴֻԼѾϣһֻڵϣѪڴӶӿ
ƽ־ʹܵҪеĳһһӷɵϣȴֻǰġ硱Ȼһ洩·һӱѿΪƬƬ


811 𲢹կ
һɢ֮ƽȴֻһź£˪ѩĿɵŮӣ˫ֳһѩֵĳָԼʺһ޵ĵɫ͸״ͣԼᴦĵط
ƽһŵû궼ûˣڷŶ㣬㣬ʷܣⲻܣ
ʷϹŲõЦݣƽôͲأӵһջҲΪһʮ˶ϣȥͬʦʦֵǣǺܺã
ƽŵֽһ㣬ҲΪʧѪ࣬һͷĿѣеĳҲòסһ䵽˵ϣϥһҲڵأ˹ȥկæǰ𣬸Ķ󴦰ιŵҩϵѨѪãƽƵת˹
һʷֶ޻˵Ҷһ£뿪˵Щʲôʷȴһۣ˵կǵ˵лҪλܹ˵⿪ڡ
һʷ˵Ļٶ˵ֻ֣ܵͷվһߣһ̧ͷֻһվʷߵġʷ÷֪ʲôʱһĸ̬ӯһѹɫĳףһĵã޸ʣƣʤѩϣǣһԽ޵ĺ촽Ժ˫ۣЦЦؿԼ
һ˵Щʲôһ뵽ʷղЦжƤҲգһµǹӺֻñϺëֱȴҲ˵һ仰
ֻʷ˵ƽ֪Լں˭˵𣿡
ƽػص֪կС飬ʶ˼ݣʵڸ
ʷޱ飬ȴ̰ĶڴʱƽУÿֶǴɥӣƽҵⷬԴҪһΣʷʲôˣӦ˵ǻʵӣҲаԣ͵ʬɡ
ƽĶ亹ֱðСĲаԣկ뾡ʡ
ʷЦկˣ
ƽæС߸ˣڹܶѺүկկկͶȻүСӡ
ʷǹ˹ƽθϵģ
ƽصÿ»һ̶Ӿعȥһ˴Ӳصطص̶ȥǽ̶ӵ˸үŵģ⣬нҲɸ봫顣
ʷ˵ͷΪʲôҪɽȥһ
ƽҧһ˼˵ʹȻ߲ƣҪү㱨£ʵӦ֮Ҿеҵ뿪կӣᱻǲһ˵ңңҶָÿ˵ǱǾɽ
ʷ΢΢һЦŤͷһڵЦԵÿˣһȴڴй٣ֻʷ촽ʵկô𣿡
һ֪ٵҲûãһҧ˵ͷŵ˵òô£ɽ⣬ġ
ʷءŶһѹô࿴λկҲǸһ𣿡
ƽҡҡͷŴĿۻϴûбүҲûкǴɹƹկЭ飬С֪үûڿۻ˼ӡ
ʷЦˣͶĿۻûбѵĿɽҪǿǲж𣿡
ƽ̾˿СʹһүȴֱҲʴ£ʼգûгۻ˼СĿһǿۻĺ̨ǿǸʲôЭ飬Żˡ
ʷЦݣƽ˵νɱԽĵӣ˭ģ
ƽæ˵կҪ찡կ֮ǰǾһֱˣֻǰǼٰʮĲŵϴ٣ɽܶ渲֮Ҳͷſ˵ӣȻ·ˣΪ̶ӹţǲԾͶЩûŵ̶ӾɱԽֻҪиҷģ߽Ǯ˵ģֱӶɱˡ
ʷһӱ쳣͵һͷֱһ̵һ£վȣһƽԣɷʵ
һң£ϣǳ̾һˣˣҲûʲô˵ˣ⼸ʮǹկͿۻկӣûǮǰɽʱǻֻ͵͵ģ⼸ӲùҲٹʲôֹأȻܲȫկֵǶɣ
ʷɱһ֣⼸ȲᣬǰЩ꣬ûʱǲɱ˾Ͳܹȥ𣿵еĵǲɱ̵ûˣԺ˭Ǯȥ
һͻȻʷ㲻ø˵ЩûõģɽɵȻǸ̫ңȨƶ࣬ٸҲҶǣ̶ֻӵĹ·Ѻ͸կķǮܹúܺãկش置ͼΪŵǻȥģܶڵʱҲֻÿϽǮȴӲǶԸϵؽϣħ̣Ƕô㣬ʱǵ
ʷҧгݵ˵Щ飬Ϊʲô᣿
һЦ᣿ʲôܶȻʳǣԼż棬ǸصķկҪЩƨأҪÿǮǸħ˴ɱɱҪǳս浱ЩصկӸһǮܴϵ
ʷʵɣҵʦַô˳ΪȹǣǸûʵҲɵֵ̫ңⶫɽû˸ҶģǴɽɵţϵĵؽϣҲôԱΪǼγ˳ȥܶæĶжģ޷Ǿǲܶ浹ˣҲûĻ졣
ʷЦ쵹ǺܸɴЩΪʲô겻ʦͽ˵ѣǿԼǵķǮǲ
һ˵һҲǮˣ㻹üҼҲկǻôάܶ⼸˵ƣʷһʼʦûŪһ飬ʿǲЩزŻɽݣǸΪǵ˳ˣαҪɽΪأҪǿǸɱģǶóԣ𣿡
ʷӱһӺңҲû뵽ԼʦһӵȻһ翵Σһķݣпʵ÷顣
ʷﲻŵҡͷܵģҲţһǼկӴҽᣬв壬ֻǸɽķկǺúõģÿ궼찵ãûɱԽЩ캦֮£ƭˣһƭˣ
һؿЦʷòƾʵ¹ʣǰÿ찵ãǸɽկеǰ취ԸҾԶ⣬ֺ˻ɽկɽկҲǸиУеĻھ֣ɱ˷ߣֶζȥˣֻҪԼĵؽϷ£ЩѲʹôܿó
ʵɣʷÿǽóǮɽկûһǻЩصģ˵ÿ˳ɲŸٷ֮ǴҶúȥһڵǮֹЩˡ
ʷ΢΢ػ˻Σæǰסʷ˲ЩԲҪӵɳۿΪʲôھ͸ȻɱˣΪܶ治ˣû˹ܵ𣿡
һЦĬ飬ûǣֻҪǽТǮͿΪΪŵϵ󼫴һ˾׬ıЩ뷢ֲϽѵˣʵǶӲĿ͵ֻҪ̶·˶֪ͨǣҲӶӶܻüӽͨģȻҪǶӶӶùû·ȫȥķǮǵţǿɾʲôǮղˡʷЩɽկ֮㶮ô
ʷҧҧ촽촽ֳһϸϸӡø֮ɱԽҲеˣ˵˾ˣΪʲôҪɱˣ
һЦЩ̶ҪܿǹկϧɽС·ռ˵ģǾȫӶʬҰߴ·ʶĻ£˿ԱһС·ٺ٣ͱүүĺˣ
ʷ޺޵˵һʵ˵Щ꣬ɱ˶ٹĿ̣
һ˹ǣʮ̶Ӱɣļǵãÿ¶Ҫһķģи˰ɣôʷǲΪЩˣұ𰡡


812 𲢹կ
ʷɱһ֣ѵ㲻𣿡ʼ𵭵ĺҲʼ΢΢ˡ
һԾ˼һ̧Ǳæ潻УȻɿܿһ۽Ǽⶼţʷý壬ҹկԵɽɣҵͼٵΪܶսȴҪΪЩɵ̼ȡ㣬㻵ֹأٵְ
ͻȻʷǰü΢㣬㲻Ҫ֣նɱЩָ飬¾СͰɡ
ʷﹴ˹ǣ˵ȴôܵķʽԼ˵㣬˵мϾֵһжɱܻһЩǺģؽ̨ҪŽᣬô£ܻµġСһôܵͷġ
ʷıӶ˶ãҪŻʦĹأҲάĻʹָյĹģкã
üͷһ£㣬ؽɽɲף˽ɱɡ
ʷ쳣ؼ㣺կ˵ǵĺȴ޶ɽɲҲգҲ֪ˣȻѾ֪;ܷŹ
̾˿׼ÿеȴͻȻڶ˵Ķܵʷʦ˵öԣʱҪΪԼɽɿǣɱһһʲôǵĵ˰Ѵ䣬ǾЩֵҲпܻʧȥҪ˵ĵеķկһġ
ʷҧҧѩһ˱˫֮УѾɫҲɢָںͫɫ
һһʷı£Щʷȳ֣书ԼҲԶƽڴŮǰȻ޷֮һӦûԴ˹ʰԼʵСһһƽʱ׺бɽŻϷŻֻҪܱԼһԺǻбĻᡣ
תϷ·һ㺮˪˵һ֪˭
һ΢΢һ㶣˵㣿˭Ҳʶ㡣
üһ䵱ϣ档
һԴ䡱һапҲڽϳ꣬ǽ²֪նɱаħħ̵ĸ֣µĶ¶ʮˣһһᣬԭ䵱ɵŮղŶл֪кθ߼ϴ
촽ȴɱԣһȰ㲻Ҫɱ㣬ΪҪһǲļƣʲôɱµ˵òǿרҪɱ˵ģȻҲǿ㻹һû˵Ǿǳ֣ɵʿ߽Ϊ壬նħ㲻ɱ㣬ȴҪȡͷ
һɫһ䣬ԾȴץסֲĲɴ۾棬ңҸԹ޳ΪҪɱң
ɱԽԽŨһ߳ǽʶһץ֮Уб£ڿǽʽӭͣȴ˵Թ޳ɱЩ޹ʱǸʲôޣ
һҧгݵ˵ߣռɽΪĺǿˣǣǾǸǳԵģǽ·Ǯȫկֻܺ硣С·ܿǣµ֣Щ̸Ч£ǻƨ
ЦǣҾרնǵ֣˼йڣٸǣһ㣡ɣ
һͻȻеһ£ʷǵưӣܲܿǵ˾͸Щ͸ɱ˰ɡ
ʷطһ¶ǰɢҵ㷢㲻Ǹղ˵ôѾͶ̨ˣҲǵ£ȻˣҸҲֹֻܻͬأɱԽĶûȡѾǿˣĻรɣ
һתͷƽŵģҵıأ
ƽϹſЦһԼߵļկկ㿴ԼסˣĻܹܵ㣿ֻ˵ɱ㣬ɴû˵ᱣ㲻𰡡ǽ飬Լɡ
һϵļⶼţŭǣǵկӣô˾ô׵կгģȫϰ
ʮһױ˼һֽˣʷ֮£ֻԪһһˣвӣȫʣҪģ±վһߣȻʱеĵˣ
ʷĺݻͷ׷޷ĺһ󱩳ΧʼŤ⼸ʷ书Ѿ۷ЩկеˣΪɽ֮ĺպЩϵΪ⻰Ļ˸ҷ׷˱ɢ߽ǰ˷ƽǼկ⣬ֻʣʷһˡ
һ֪·һתһ磬ɳʯ㣬һźǧ㣬ֱӾظɨʷ书ۼģ滹ûг֣һлǴֽңԼϾˣνһʮᣬ棬û׼ܻ棬ֻҪԼ˵һˣʱٽһΧʷһ
һ˿Цݼ³֣еǽ͵һתѸٵȦɫĹȦһȦסǵǿǵͬһ͵ĺɫĹȦסͷȻǱס˵ĺ෬Ҳ޷һ
ͷĲͷһһʮᣬҲûʲôʽǵֱ룬뿿һӻ棬Ȼ⹦ͨҲ֪䵱ĽƳˣһʼռϷ磬ǺԼ˥ߣֻԽԽ
ּɵ׼ķһǻȦһӾжƣǽĽȦľ޴ԻԼߵö˽ƣȻͨڲĴ޼ͨȷı仯£ǽڡ
гɽʱѾǿ࣬Ȼǽƣһȫͨ䵱ľŹԲܴ߶ķλҵǽѾʮϣԴ˽ᣬ޳ңԸһǿһ֣࣬ţɱ
һĸ첲ؿڵļӲͣ¡ţֱðӹĵýģҪγѪӶҪۿˣץŸֲ˫֣ڶյÿʼѪʹ˳̵Ȼֲܰ϶ǰ֡
ЩڿսǰɢӿǷ׷״Ǹ߽ݵĴ̽ͷЩϵ֮˺ټĸֶԾ۽缫ֻͣԼկλƾһնһկѾ޵еӢˣû뵽ʮòãȻһѽʩħһ㣬һǧ޲ض˿Уƶǰ磬կǶò˼顣
һ߽ڣ߰˸һСţ
˵õʲôկĸֲ棬ôͶأ
˵Щԭĺ˻ʲôԺ绽꣬㿴ǵãĿŤðɫһ
ǣǴկһӲһͷͻ𼸰ٽصʯЩǶۼʶģǿڣǱֲǶ˰֣ǸϵĽҲôȥģÿһ̤õܳһСӣ˵ǲʲôѴկȫȥأ
ǵģһⶼ㿴ˡ
ƨðʲô취ܾȴկɡ
ľǲǻˣˮˣ˵ˣֻʴկһ˵˶׷ˣøһ·ģҪկǸΪ𣿡
ߣʲôƨĴկУǶˣկҲ꣬ʮˣǰֵİǱͿʼկˣɱЩҲǵķݶ˵úҪʰ˴կ󣬿϶ҲҪɱЩկױ
ͷ㣬ɱңǣ˵ô죿
һݣƴˣǴǴ򲻹ģжͻ۵ĶҲǺܿҪˣڽ֣ȥãȻһϣŴկһŪ


813 ɱ
ͷĻδ䣬ͻȻֻǰһǶڸ߽ڵĴ֮£ǽ£Ϊ֪ȴһӾߵǽһը˿һĵǽķѣʷİ׷ƮƮѪѩվ߰˸˵ǰ˭밵˵ģ
߸ָͷԼָͬ˸ղųеǸͷǸʮ꣬Ͳʣµݸ߸ӣһüۣ࣬ҧҧҲ˲Χ˶ԼıѣֽһһһĴ㶾ذףʷʵزȥ
ʷҲ£ѩһ󵶷磬ͷӻûʷ֮ȡһǰֻذףͬذ׵ֻ֣ͱϣ䵽˵ϣצĵ磬ѸٵӹĲгһһԴͱ£һѾѪĵϹȥ
ʷһХһţͷֵʬߵϷɣ˫۱ñһƬ˫ǵֲ޹һµؿͷʬϣƬƬѪڿз裬ǿҵѪζŵЩ˵ˣŴֱͣѪײеһĻȵʬ䵽ʱǲŷϰ˹ͷӣѪƬɵݶǣЩ˵϶˲߳ӣͷĸһѡͷˡ
߸˷׷׷Ӧ˹ڴڵϿʼŻ£һһʷͷģ
ʷﱾ鼫ȲãŴɱ䣬׼ɱЩ˵ıˣЩ˵Ľзˣ˫һᣬʲôô𣿡
һΪ׵ɥ˵Ǵ򲻹˼ҵʱǽүүŮкܣȻֻ̡ܽҪⱲ̫ߣСľͽﰡͰǼƨˣȨ£𣿡
ʷûĻɽկ˼ʮ꣬Сȴû̵ģʮĴ˵ȻҲ죬ֻһģȫԽԶԽãҿ⼸ųȻȫɹͷ
⼸ԣɴ⣬Ҳ˲öͷƨؾʹһѾ򿪵ǽȥܿɢò֪ˣկе޺ŮǣҲŵ÷׷׶·ӣԭƽȶկӣһӾͱüɹ
ʷùЩ£𵶣ͷһͼƽ͵͵·ǼԵ˵ûǹ
⼸ͬʩ˶ͶԭزˣΪ׵һתǿһ˿ЦݣǣĲֻΣգеǶλǸ֣㹦򣬸һ¾ͰСûˣҸȫĵطȴٳ
ʷԼĴղѪȵ޹춼Ѫ࣬ʷǿսȴǰЩ֮֫һѪҲûнǸѪܵǡλİ׷ħŮͶ䣬͸һԵģסÿˡ
ʷ˵ˣվű𶯣Ҳˡ
˳ȥȴֻղŻ϶ҪγѪһѾɫҰܣҲйȥǺͱǿжѪһֱԲŵ۾۽ҲѪ˿ʼڴڵش罬²ȳһĴСѾʳĺˮͳһССĺ
һߵ棬ȴ̬ɣߵٶԽԽ죬еǽϵһȦɫĽز棬һһԼƶ
濴һʷĿԣʷ˵ͷְɡ
һ߳һදݺ䣬еĽһɫĽâǣͬȦһӱޱȵٵתִĲ⼫תĽȦһĥͨ죬ȵһ㣬ǹڼʮǣҲоһȡ
һֻоǱսƵģһƤ⽹ζıǧ֮ţ뺣һ㣬һʼ͸ȦεȦסͣطֲȴǼȲǰ֣ҲܸԼһ磬ԼǱĽȦ˽ȥΪԴԴϵʱԼı飬ڿһˣǱԶһèϷӵ΢ЦһĹλɫ㺹ûһΡ
һڷһֻԼеĸֲ˲䱻ڻԼҲ̵类ӣҪɿ֣ȴ˫־ȻһӲ֪ӺζճֲĲ֮ϣͬڿһ㣬еĴƤۻѪεճ֮ͨϣ󽹺ζһҲܲסˣͬҰ޵ͺһ㣬ͬҰǰİţ֮ɥ
к޼Ķȡ֮ǰĥһͨǽȦȫ֮󣬲ͻȻֲۻྡྷסһ˫צӣ˿ֲĽ֮󣬴һʼĽ䵽ģȻ˻ߵذš
ĳϾӲ̾˿һǱѾۻñεĸֲ˵أһֻ֣Ѿӵͷպˣһ°صأȻذ̵ֻýڵƹǸ£һжвˣһƨ˵ϣ˫㶵ؿԼ󴦵ĹͷȻ˵
лЩ̣ɱ˲ͷأƽʱһҲǸɾ䣬ŰɱĥˣֻΪ˲ɱ޹ΪܣдʣպޣҪĥһҲû뵽Ȼָֻ⸱״Щȡˡ
ҧҧһӣջ˱Ľ֮Уӻһֻװ˻ɫоֹѪɢҩƿӣЩĩһ죬ȻһƻɫƷס̱ڵصһĶ֮ʱͰѻѪ˴סˡ
һ񣬼ʹɱһٻأҲϴ㷸µУ챾ý㵱նɱк֮£˫ѶϣȫĹҲѾɢȥҲܺˣҲһΪ֮ɡ
˵꣬תߣһͻȻ׹һһӴӵϱҲ֪һСɽһɽͻȻͳ˹˫ڿ߳ѥͻȻðֻĴ㶾ذףֱָ汳ĴĴҪѨ
̾˿૵˵ΪʲôҪҳɱأνȴֻʷĴӰһɽ軨һֱӭһȥѩĵһҽУͷٿʱһֻƵĸ첲ȣֱϣֻ֫ɢܣǸ֫ɣѪ֮У̧ϣȴĿ϶ѪھҵţҪԻˡ
ʷֱֳָϵһһεεµѪӣߣȴ͸һɱ⣺һԼֲñˣŮѾһҩȴ𱨣Ҳݹҳֺˡ
һЦظڰţ𱨣ӵ书ֻƣȻʵظŪҩжӵֻó书ӸߣҪҪɱӶϣǱ˱˻ԣӾҲҪǣ
ʷɱһ֣ĺһһƬѪ죬ӵʹնȴֻһ͵һҧͷǱѪһ죬ضش˵ϣԴҲ׺˵ϣԲȴѾȥˡ
ʷضһʬ˵㡣յʣһתȴվԭأü΢Щġ
ʷ֪ûŰɱˣǰ֣ӣҳ̫ײˣ
ҡҡͷҲǣҳʱҲùǽһ֫ȫϳ˹Ϊ˺üĶΣ쿴֣·뵽˵Ǵγ֣е˰ˡ
ʷ̾˿ˣ׺ǿ֮ȻԣҲӣǻկЩ˰˰ɡ
ʷﳤһ̧ͷ΢΢һЦһıǡ
Ů˵֮תһ߶Ҷһµƽˣ⼸ѾϾֽղųŶ˵ʱǰҹķŻ˸ɾЩʶʷֶΣĻаΥĵӣʹڶ˵֮ʱҲһܵͷˡ


814 կ
ʷƽ˵ܹܣկˣ֪ȥ﷢أ
ƽСĵЦկ˵ʲôСĻȥôүرаֵĲ𡣡
ʷЦܹܾˣ֪ʱƣʱȻǰٰȥֻ»Ͳӣ﷢ͼӴһǵү˵ɣȻҲһ˵սʷŻһֻƣȻսˣںһǸˣ԰ɡ
ƽղڶĲݸһʷﵱƣǴҲ͸һ£СĲңСĲҡ
ʷﹴ˹ǣˣÿϷ⼸կɱԽĹһҲûȱϯҪӣһ
ƽŵҪˣæ˫ϥһڵأͷ絷⣺̰СȫǱһвȵİСһģÿεжСĶҪȥСĿԶ췢ģûɱһ˰Щ캦飬ȫһģСûϵ
ʷâһһӣžžƣƽ˫Ͽ˻һ׵ͷԼ߸ﺬ첻š
ʷޱƭңƽǲΪСӣ㻣İһɽ´ǣһû˵ʲôǻúܣԶ֣ǸȫɱҲµģЩôһˣû˸ˣЩȫƵ𣿡
ƽһ죬³ڴѪĭȻֻõصشԼһ⣬࣬ϼ첻죬˵Ŀ磬СĸСĸЩСĸһɱԽˣпԺһϴĸ棬ˣÿիΪЩϵ곬ȡ
ʷһϺȣˣټϷˣҪȡ㹷ȡˣ֮㵽ڻܼ˵ȥš𣿡
ƽһʷʲô⣬Ѿ¼ϲŭ޳̸ЦȡŮħͷˣæصͷӦ˵ʲôСľʲôٲжģаԣܽҸһһòҲ̶á
ʷﲻͷذ˰֣û䷢ģţھͷȥ峯ȥ͸﷢鶼˵˵կ䵱ɵŮˣ˾կΪ͢ǾץգһƤˣӢۺú
ƽֹţֲеģȻʲôӢۺúȴ˵СĿɲҴ⻰һȥүŭδʲôô
ʷһɣŵƽһ£㴫ʹôϻġУ峯ʮˣˣͽԺеɽկ֣ϵؽеկӣ̨ϽҪǸҲǶկ˼ӺͿƣ³ͺһһ
ʷ˵һɫٻӰһһʬϣƽֻǰһٶȿøֻһʷѾ±صǰһͷƽ
ƽŵû겻壬ղʷذһԴʬšѪģĶϾѪһεεƽӲͷƤֽӹͷǿҵѪһθҪ³ǿظеĲʣ˵Сļˣһһ׼үʲôҪСת𣿡
ʷһͷҲ࿴ƽһۣȥȴƮΪĽнԶа˥ÿֶƽס͵ʮ죬峯Ҫʮ춼Ժͱֵˡ
ƽƨ˳ȥկ޽е⣬һˣʷַͷɽկѲһˣ֪˵ϢתһʱѲȦҲûһ˻ţ˼ңϣ׷սҲû˹ܣʷ˰Щ֡
կͷʱʱˣǸ߽ݺµķذһһСһ˴磬ͭɫĸ첲¶վڷǰ˼
ʷһۣǰȥЦʦ֣ǻŻڷأ벻ˡ
ʷﹴ˹ǣһǹɱģƫЩô鷳ҪʬˣҪӵɽιˡ
̾˿ٶһҲ㻹ˣկԺǵסʬģֻ»߲֡
ʷ˵ͷ⵹ǵģ˵Ҳ֣կôһȫܹˣһҲûʣ£ǵļҶȥ
ת΢΢һЦЩ˲ְҵˣҲЩկ۾ӵˣÿկӾ൱ԭһ磬կﶼͨݵķʽЩմ״ʵģ˵ĵطԱԽ˷ΪϴЩկӣկһΣ֮¾ͻɢڽկͶףղҸſЩɽǷֲͬ·ߣɼȥһҪ°ˣŻ
湴˹ǣʦ֣һկҲƵˣǸۻܿҲ֪飬᲻к£Ǹصɽأ
е˵ͷ߹ˣһΩǸɽ˵Ǵӣɽ˵Ļжϣ峯һ·ˣҲҸ峯ԡԽҪģǿһô˴򽻵
ʷķĿкâһУѾ˴ɡҪҪȸĴͷ
ҡҡͷڻܼ£Ҳеٶ½գǣűߣסصĿ꣬Ǹصţ̶׷鵽Ļֵ飬鶼ȷһšͨկʾͬʱҲźǣҪģǱڴˣȴǰ
ͷͻȻ뵽ʲôü΢ʦ֣һ᲻ħҲ֪Ѿϣ̶ǳأȻûҺ㶼Ѿ¶ĿħﾭӪֻ꣬Ҳߣǻ᲻ȶ֣
һ㶣̶ѽ⵹ˣûпǵһ㣬ʦ˵öԣҪֿܣħѾҵ֮ؿ϶ǸϷ˹կһġ
ʷһЦ֪ãǣﻹʹأ
εҡҡͷʷ˵ĻǾˣħ̿ǹ̳ǧ֣ӲƴĻǶˣ˵ҪǲţȫûҪںħ˳ͻ
ʷղҲֻһʱͼʹ죬˵Щˣ촽ԾؾϢѾ˳ȥΣϽ·ֻǵ㲻ħ̣Сˣ
гһ£˵ˣڴ˴ҪȻ֣ǰĵ׽ڣħ̵˻ˡ峯µĴ֣Ǿ̸Уħ̴ǾͲҪӲƴΪϼƣͼͷİ취
ʷﻹЩˣ˹ǣ鷳ðɣȫģǾҸطɡˣȥɽկŷͽˡ˵һתɶ䣬㲻Ӱ
ҡҡͷһ·ʷЩ̫ȶԼҲһĸĤȻϲ˵Լûѡİ϶ҲȻ˵ģȻһ·֮ϿԸ򣬶̶ҲͬãٺõĽ֮ҲѵŮ֮һ㣬֤
ĵ̾˿ôܶаʦ֣￴ˣֺˬ˵ӣ϶һһ۵ģҶǲǿЦˣôܵеùǧħ̾Ӣء
е˵ͷҵĴʵʵЩһֱضԲʷرܣʦãȻϣܶǲʵʵ룬ҲΪãǲ̫飬̫ˣ
̧ͷУʦ֣͸˵ŮǸĶǺԼӴŮˣһôô꣬˵־ͷ֣ʦֻºٻصǰҺֻ㣬ûбˡ


815 ֵһŸĺ
бܵҪܾһ뵽һѹߣȻΪ̡
濴⸱飬ĵ˵ʵЩҲһֱǰ£̣ҵҲûнǷ裬ܽǰ顣ʦ֣ʵˣڸһϣЩĮˣֻǶһ˺ãȴûЩ㰮ȥĹǶ㸶ģҲȴ̵ؾǧ֮⣬ĺ𣿡
üͷصʦãʲô˼ӡǸ԰ǳӣݲа㳾ŮˣôһٵȰȥܱ˵İѵѵ㲻𣿡
֣ץסе֣пԸоĵůһؿе۾۶ϣʦ֣ô꣬ʦҲˣǰȷʵ̫ң̫˽ֻŸ쳤ؾãȴӲǱ˵ĸܣ˵׽Ūֿô꣬˵㣬Щ㣬̶һô飬Ŀ˵ϾͶϣҸСһ𳤴󣬿ʱ䣬ܻûĶ࣬˵㣬㶨ʱ䣬ҲǶ̶̵һ꣬ȴѾʮ࣬ô˽ֻ˺һȴȻأ
й˹ǣҪӦȴҡҡͷס죺ʦ֣֪˵ʲô޷Ǿ˵֮İ氮ǴģܱŮֻ˵Ը񲻺ϣʵЩ㵥ɣֻǿԼֺǹĸܣ
ĬȻЩʷǿջЦӣȴܹ֪еıʹ꣬һûƾԲ˷ܣԼ治ʾ⣬ȴǻ˵ղⷢӣתȥķй
֣סеļеĹⲨʦ֣úÿһ°ɣ֮һ;Թѣ䵱ʮ֪꣬ΪǶôѰ֮ˣ˾ͲͷʦָʱȻйһõİ飬ԶԶȲϸЩģ㵱Ψһ֧̺ĵؾֻܾ£̵ֻıٴݣҪĳ飬Һ㻹ܰĵع𣿡
еһܣʱ龰һεس֣ȥ£ҹλ֮ʱȻܲϵ뵽Ļ˺ѷε龰·ҲΪ֮£ȴֲܶԼֺ𣿼ʹ֪躦Լô겻ܺİСʦۣĹȴһҲ޲һ뵽ʷҲпܲĺ󳾣ͻȻЩٶȥˡ
濴е۾ذͷеĻУĽŵŵζ˳ʵбӵĽӴеƢֱ̰Ĥ𶯣еУʦ֣֮ʱҲʦ֣Һ氮жм֮ף϶˴㲻ɣʹ֪ǲǻҲյôְ֧꣬ŵǶһŮ˵ȫ
֪ʦЩҲΪҳĿ࣬룬Ƿһֱ㣬һ˹µįôܿأǶѪˣ˽ĮĶ˶飬̵ܲظݸأǰһֽ㣬һʱ򣬾ͻἵʣͻΪСۣͷңǷֿôꡣĲռһˣֻϣƽƽֵġֻҪһʱʦþС
˵ţѾӯˮʼипػסıСдżǿԸ񣬲Сʦõһ㣬һʶǸٲ£ԶֻճԼڼСһСʦãسˡ
̾˿ʦã룬̫жˣұŲʷʦǰԵһ˵޷ͷˣ˵öԣЩǷʷʵ̫࣬˷ǰ֮ҲˡҲʵʵ˵Բʷһֱͣ壬ΪһŮкԴûŮ֮飬ҸҲйΪܵӴ̶ȱ֮ҹҲãһһپܾʵ̫һ㡣ʦãʱҲԼǲ̫أ
Ľ΢΢һ̧ͷԾضУʦ֣˵ʲôչһˣ
б۾˵ͷʦãǵȻˣŹԵҴСѧ䵱ڹȫͬʧصʱʱͻ߻ħ֪죬䵱ͼ״̬ƵͻȻѧǵɽɵܶһΪ˼̣ѪУҪ߻ħҪʱ̣ǲʷѩӵڶԿڵضһϧ˵ȡůǣҵʱͻȻ뵽㣬ֻѾ˷ˡ
˳۽Уһţҧ촽һԲۣ磬˵ʦãԲңҶİᶨҡ
ͻȻ̧֣ݺݵشһ⣬⧲һ¸ýʵʵһܵʲô
޺޵˵Уûûεĸĺ̫˽̫ŮˣһңѾǰӸ㣬ô˵óҪֵĻ
һ죬³һѪ²֪СʦùֵĲŮܽӴǺԼı鸺ģʹر۾ʦãʱԼҲԼô˵һƬģǣҽ˲ʷô죿ѵѵҾͲһƬĵؿȶ˵ֻһˣ˶޷֮أҲǿԼ˰ɡ
˽еĻȭʵһޣڣǽڣʲôˣı䲻˵ǧٿ׵ʵУֵһŸĺ̵ֲľܾôܵĹϵ£ȻҲ˵óڣһĸ뵣ǣΪʲôãԱȴزأ
еҲ§棬˵ʦã㲻֪ϣʲôʧȥʲôԲں˼һеĵҶΥΨİݲаֵαǾôĥѣֿһˣҲκˣκƻǵݸ飬ܽܺƬ̣
ݺݵеҧһڣһҲʮְ̫һӲķؼҲҧѪ죬ľȻر棬֪˵ؿڵʹ·ѾԼƵģֻСʦõ͵͵ԼĶ
þã˵ʦ֣㹿ˡԷſ𣿡
ʶԼղ鼱֮£ҲػСʦãȴδĽѳԼôæɿ֣ǰ̧ͷһ˫Ѿ޵úʦ֣ʵʵʱҲΪǣݳһˣ̵㣬㲻֪ǿ˾˻İ飬ҲףģϴΪôһ֪֪δôĽѵǡ
ҧҧʦãôˣ㲻ҪƸˣ
ҧ촽аָظؿڵ˺ۣʦ֣ÿ϶Σÿ춼ϣ³ǰԶҪҷ롣֪֪ĳ֣ҷ·Ϊڸȷһвξ֮Ҹ˵üҪɵϡֻҪܺһһ죬һ죬ҶԴ޺ˡôҷֿأ
Ǵʦ֣ǲ̫˽ֻԼЩ鷢ˣתԾܾӱܡЩֹ꣬ϵͨѣҲ˽̣ΪԼİȥ˺ˣȻԤУԺҲһҸģʦ֣ھȥ㣬Ҫȥʦ֣ԺһҲκνġ
΢΢һ㶣˵ʲôһ
ᶨص˵ͷںҲͬãҳĻ֣һдñ֮ǾȥҰ׵ʦ֣뵽õĽ취ˡ
еǹ˹ʦãôһŮңȻܲ⣿
ܼᶨҡҡͷһҲ⣬ܺطѾĶͣЩҲ򵽣̫ԵƱ羡


816 һ
ʵظҵţԿĵļչô꣬ҶΪԼİֹ͸ȥʮ˵ԵݣԼз֮ʹôñҲܣʦ֣ĺģңҺܸˣ˽˵İ޷ܣһУҼʹ㣬Ҳһ᲻ֵġ
еһ˿ȻǣֻһԲʷҲŮ֮飬ǿŤһĺΪʩİͻܣ
ᶨҡҡͷʯΪʦ֣㲢Ǹ֮ˣȻֻһˣӺɷ򣬳˰⣬ҪΣҪеչһӣΪӺĵʱ䴦ˣȻи飬ѵҵĸ飬䵱꣬СϦദеҲΪϿʱܲؾң϶ǴΨһѡ񡣿Ҳͬˣôʯĳأ
üͷǼʹԸⳢŽܲʷİȴʦ̫γǻŶԲʷİһ˿ôꣿ˵֮ףѵʷʦܾûз֮ʵˣôʹʦܣ
ܼᶨҡҡͷʦ֣㻹ǸŮˣĸԸذӽʱѾֻһˣҲݲʦ֣͸һ֪ܻ᲻ˣһҪ˵Ҳ֪ҴСʦһǽʱҲи§˦ܽӴ˵ͨʱһʦ֣Ϊ˴˲һ¡
ɵҵת֮󣬶ʦ־ް롣Ůˣֻһ˶ѣѾûʦˣˣҲһȥ䵱ʦ֣Ļֲ̽ʦ壬أ
죺㣬˵𣿲ʷѾȫʦˣ
漱һţ㰡ڸǸľҪֲ㻹ΪƸʦֻΪã˭֪
гΣ˵ڲǶŮ鳤ʱ򣬲ʦãҴӦ㣬һ¿ǴµģǲʷֻңԸٻȥʦܵĻҲ˾顣վ̸˵ʱЩʱҪ߲ʷҲû¾ģҪ˼ҲʵʵĻ룬ʱûкõĽֻ˺
һ˿ЦݣһͶеĻЦҾ֪ҵĴʦˣԲẦ˵ġɵôӦңһҲܰҸһߣ˼ң˼Ҳȱճ˵ġ
ķۼϷɹƣпĽ绨ˣƬ˵ķ۴Ľ΢΢ؿţҲ̲סˣСʦþȥ
Ҳ֪˶ã˵βŷ˿ظë׵ϸԼҧĳݺۣʦ֣Ҹղ¿ûûصģҧ㣬㣬ĪҪҡ
йһЦ֣ôܹҵСʦءҵöлл㣬ллĴȿݣҴӷ˽С߳ؿһ²ʷĸܡң˻֪Ҫʹľܶõ˺ء
ƤһЦ¶ֻɰСѣô˵ʦĿϽ𣿿ɲʳŶ
ЦŹһıӣСͷͻҵĻҸղ˵ˣһϸؿǣڿû˵ءҪغͣʷҽͷڴеǰܻܲ컹δ֪ء
һסе죬˵ʲô̫ˣʦ֣Բµģ첻ô̡
뵽δ֪ǰ·ϵΣأͻȻĶЦҪˣ̫ˣôۣǸصĺֹ֣һεغңһúúõģУҪЩħͽԵģǣôء
漤ؿеĺƵһĳݣʦ֣Ͷǿ㣬ʦ͵ӡ
ͻȻ§ڻĶߣЦ˵㻹ûиŮҵôأ
һӺ÷̣һƿУһڣѽû⻰Ҳ˵ңҲˡ
ЦŰִֵĴķָḧǹָͻȻ̾˿ʵʵҲʹǴҲӦǡ
ĿתضУʦ֣ǣ뵽ĵ𣿡
ľȻҡҡͷҼµһҾΪԼһ¶ϣ˵һһףҲҵʦǵҼǰӺ۵֪ҵĸ׾Ȼ»ʵ֮ͻȻһֵĸоҺҵĸףûбҵĸףûбңǼһӹ¿㶡
촽˵ʦ֣ôôԼĸ𣿿Ͼǵס˳дǵһеغĸһֻҲˡںûб㣬޷̫ӣ̳лλ𣿡
ͻȻЦҲ㣬컯Ūˣ̫ݣﳤôȥ䵱ôʶҵСʦأ
һůһ˽еĻҸȴ˵ŲأҪڻʹﳤԺԺʮǧôῴҰŮأ
泩ڵʵҾСʦòҰŮأһףСҾ;ʲôģͨŮҲ壬˵ʲôأ
ͻȻƵأһеǰ̧ͷ۾ôģʦ֣˵ʲô˵ˣ
ЦʲôءҶӣɻأҲ佫ңҲӵϰ䣬û׼ʲôأôûҵ𣿡
˼ҡҡͷûУΪԭԵҵһؿƿңǰϹʦһ䣬˵ҵﲢһʼͳ䵱ǺʦһͶ䵱ġСʱľżңħͷһҹ֮ţҵ޴ȥֻд䵱ˡ
ҲЩ֣ʵΪʲôԼļأۼˣҪ䵱𣿡
ĿйⲨͲΪŮʵˣʱҵÿľǸﱨ£Сʱʱ򲻶£ʹһ䣬ҵүүǵȴǺشһ٣˵ûүү̣ӴҾҲˡ
ҡҡͷˣôˣõûû¿߶ϣ
һͷ֪϶ִ̼ˣæ˵ԲСʦãҲãҲµġ
ĨĨᣬ̧ͷǱǿһ˿Цݣ˵ûµģ϶Ҫʣʲءֻҵڵܲãɽʱ򣬻Ҫ࣬ǰֻȫϣֽŹ۲жǻѡ
ϴϹʦʱֱ̼ˣŭ˵ΪʦְŻẦϹʦһʱ伱ģѪӿͷԣʹ˹ȥô͸һÿţ˯ţȴôҲвѡҲΪҲŽҵĽɳ֮λΪ䵱ϡ
Ҳһʹ䵱ôʦʦʯ˶һλˣСʦõĸףԼԺҪӭȢʦã϶ҪͬģôһֱʯĽҲºʯȻ飬ҲԼСʦһСʦТ֮ˣʹԼమûиĸ֮Ҳǲ޸Լʱֻһµ鷳ʯԲ֮лûκϲõĸ飬뵱ιʱԼж౯ʹѼˣСʦõһǿ಻ԡ
۵ظ㷢ʦãô㣬Ҳãһ䵱ֲȥ㣬ôѹʹࡣҷģԺ󲻹ʲô飬Ҷһԣİˣһί
ĵ̾Ҳ֪ûа취ҵָǣʵǰ˵ũпҩҲκõĵĲˣʦ֣ʱ򣬲ھʦʱǸũİйһν𣿡
ʮǰԼռʱھĲ̯ϣũľӣжͥĶйһν飬ǴִսĽ𲻻һˣȻʹ첻ѣֻǺԼΪ½ǲûٺͶľӼ棬һʮ꣬Ҳ֪ǲǵˡ


817 ڤ
̾˿棬֪Լ֮ҪΪʷѰҽΰ׷ͺĵ֮ҩǹȥγɽҪҵũũﲻԭİɣ̶ܶ棬ٹѰʹǳɽڵĲɲηҲ˵ôɵģЩ˶ǺˣҲľ裬ﵢ˼аʱ䣬ȴһֻ㬶顣
һ˿ʧô˵ҵĲֻ£ֻ𣿡
һСʦҪޣæ˵Сʦãģε֮һ߱£ҽηﵨֻҪĲҲһѰġ
һΪЦ͸ʱкʱһе֣ЦãǧɽˮҶŴʦġ
е˵ͷвʷİ׷ҲӦҪκãɽʱ۸ǧϣ⺮ĵ֮ȫˣǰ׷ȴȻûлָ˵Ҫ׷ҪǧڲУϴڳɽʱҲѰҩĺڵҵ˼ǧĺڣѾ޳ΣؾҩҪõǿϼѰ
ЦҡҡͷǲҲͦ𣿱ô֮Ҳ¿Խɽ󴨣ȥѰЩ鵤ҩɵ
е˵ͷ̧ͷһѾƫͷ˵ˣʱҲˣǻҸطԼٰɡħ̻ǶúúӦԲǡʷѾȥ˺ɽկţկҸطǱнʱϵ
˵ͷɫָƽ򶨣Ϊг谮Сʦ̸˵ʱһ䲻䵱ϣһĨɫٻӰշȥܿûկеķ֮С
екâһɫһһӾͷկһò֮ϣط֦һҲסˣɽ¶ֱۺСȵļ˼άȴص˸ղźĶԻ֮С
һ뵽ʷԼһоһȻһֱػر⣬ǱʶһֱԼԼֻһˣŮӶԵ޷ݣʷһӦʦܣԼǲͼһʱʹ죬ѵġ
ǷСʦõط꣬ȴʼҡѾõղСʦ˵òĶʷ⣬ʷľĻȥҶԷˣԼ˵ΪСʦõ޷ط꣬ڶںʷȴǴͷβ֪ɼʹˣôҲûҹѵΪ䵱ñʷҪѡ˷飬ѡڣôֵʷأԼһֱûֱʷѡ񣬻뵱Ȼأ˵ΪصڵߣԼǴ̫ˡ
ղԼǸ⣬ڻۣȻʷûԼԴ²Բÿ컹Լǰǿջϲ粻֪˵ǧٿˣ鷽棬ԼҲȷʵ̫˽̫Įˣ֪ʷԼһȴпؾǧ֮⣬ȻϸԼݳ飬СʦΪԼʮ꣬Ӣ۵治ڣ׿ڳϼٽ֮£ҲǺѷɫˡ
뵽ݺݵشԼһ⣬ҲԼ飬ͽˣ֮нһҪʷǷڵߣʱֻԸԼĻΣҲһˡ
תһ룬ǸһƬƣԼһٵؾܾʷͷ裬ֻΪֻСʦǰʷһʱʱú֣ܿһ뵽ǰһ£ֻ᲻Ծػðɣ˵ʣԼΪһҲԵģ׷İҲֻ˵˵ʰˡ
ԼҲʷίڵ飬ҲڻɣСʦãǿȻΪԼԼ¶ģԶ߸߷ɣ˵ԼŮ˲ԼĿԽһ
뵽ͻȻǰδеԼΪֵһŵʿΪ֮ˣʵҲÿдŮһֻΪЩ׵Ĺ۵ͽѼ˰ˡô˸ܾʷܾ裬˵ֻǵĹСʦãҲԼǸʮǰ䵱ʱԼ÷ĻӰˣΪԼνض飬һǴزֵ
еͻȻȼһ嶯ھҪȥʷǰϴôľܾ˺ԺҲ񱣻СʦչһӣҲΪԼ˽˵ĻһԸΪϲһѾˡ
иոҪһʱȴͻȻͣĲɣ룬ҰްԾƵжϺΣյĸ֪ԶԶˣȻҲΪ߻ħʱ򣬵ʱԶԶڳ˵ļ侲׼ȷжϣڲʷǸĺʱδΣǿлţ֪Լٵ½ͺۣҲܾԵΣԼȻڵ裬ǴʱݶŮ鳤ֻ˴¡
ֻղźĶԻ䣬ͻȻ뵽һص⣬ǼټģԼ߽ʮ꣬Сʦ⣬ûмһˣǵ֮ȴʯʦֶԼᣬѵĻй
ен˲ҲСʦõĻйϵͺԼȻǴһ޾ԣ˭õأСʦĸйϵͨԼʱԴأ뵽вҲʼˡ
кܿ뵽ʯʦѾϾ˹ϵˣʹȥұŵĴҲûлѾԼļһϣʹĳҲӦûһϵˣ뵽еǱ߹һ˿Ц⣬ڲΪ·ˡ
мĴ㣬置֮أ¶ˮļңһ۵ħ̣ԼزǵģһҵìֻܹҲ֪ԼĴڣʱҪȫˣ£ʷԼܼʱЩɽկЩ˿ܾħ̵ߣֻʷСʦ置֮£Ѿ֪ˣ뵽ԼǲܣҲӦڳ£ƽ֪ʷСʦõʵݵġ
תһ룬ħ̵կӵĻǰЩӦ֪ʷկˣʱӦöȴûκħ̸ֳ֣֪ûأʲôԼ۵Ļǵ֪ʷ¿ʼ֮غǾԲӲġ
˼ȥлǺͷҡҡͷʼ飬ԴӺط֮ԼǣҶҲԭĹǻûʧͻȻоΣգԼǰ֮һֱƽּΣ֣һδΣķɱͦĲԼ书߻ǱȶִһȻηʱʹ֪Լ书УҲҪóͬھ⣬ԼڣʧհǰֻҲʧԼơ
뵽һ⣬ǲʧǰǸηԼСʦôĸҲ֤һ㣬̫ں̫ʧȥǷʧֻеⶫԼù̿ϲʧ޺ŷջ˭ԼԵĵǿأ
侲һ£ħʱһߣΣҲΪħ̵Ĵڶ;ϣƽѾȥˣԼҪǵģֻǺϵϵĵڶҲнӴ
ƽ͹կҲһֱЩɽկﲼԼߣΪϵǲ⳯͢ϱ߾ǿǲܺ;飬޺Ͱϵȹγɺ⹴ᡣħϷչ׳ھ˿֮Ĵ֮ںľ³Ϊɣħ̲ûвȡȫѹƵĳ̶ֳϿܻһЩĬҲԼصĽУҪصݡ
е۾կſڣֵıһֻëëʮĸ֣컯֮Ҳܶ۾ṦǵУȴǸٵתţ
ħ̵Ĺϵݲ˵Ǻŵĺȴ嶤ʵΪҪţȴڰкǺô꣬ͼΪΣΪȶ𣬻Ҳв֮ģҪ£ЩˣؼʱΪã


818 ֮
뵽аţֻϹ⣬ǻ˶Ƶа类ħѧȥʬ񵤣ͨʬ壬ʱÿ궨ʱʳĽҩôһᶾԣ״Ҳԣְ취ħ̿˴Ľʿ̶̼ʮھͻָǰԪ
Ǵһ棬ڳ͢ȨҰļ˵Թƿ˵İ취Ҳ֮õ𣿱Ǹһʵļξʵۣܸÿһʬ񵤣ôҲٷѾ˼취аɳˣֻҪЩǲԼԹԵ
ͻȻ뵽һص⣬ôŵĺĪҲʬƵİ취ˣΪãߵħ̶ͨΪŵֱϼ˵˷ֱǲģħ̣Ҳĳ̶ֳϱƣнܵЭϵԴʱб䣿
еſʼðڿʼΪ½ҪԼˣѪĽָʹԶܰѷڵһλģŵʱĻӣԺΪ޶˵ȥȥսӴ
½ѾĻԼϣĿֱָֻҲǻɵţħ̶мΪеĹϵΪһس˲֮ģǾȫԽϰӰѣʱʹ޷ĳҲΪ߻ʵԶƶһ²½Ļʵ޷ܵġ
뵽к޵Ϊ½ķ֣һظףû뵽輴ʹˣûӹãһεԼϵǰһϡ
к޴ͷ𣬼Ҫһĳһ̧֣ʶԼǱ׶Σû׼һ֮ھе˵ĸǱ۲죬ֻҪǰ뻹ˣǷз֮ģ⣬ֻҪ峯Լ̹ǸŵܣԷŹһҰ̫Ǻħ˹ᣬǾͻΪԼݵĵˣʱ˵ûǵý½֮ˡ
ȶһ뵽ϵĵǸصɽˣ˵ĴڣȫǳԼ֮ǰ֮⣬ϤŵĵϸҲǧ˿Ƶϵǵֶ֮οļթƻȴŪڹ֮䣬߹죬ܿҲʬƽ֮аܰѱƵ˵ز
ɽ˵ΪնҲܸţĳ̶ֳȵĺֺûΪǶԼĳ̶ϣԼԼƺͦϣԼܰźǺξģвö֪ƵǸСݣ֪˲˼ݣΪȴײβһж͸Ź죬ظоɽпܻԼ֮У𵽾ԵãǺǻвö֪ۺʱԼҪԴ˱оǣڴ֮ǰҲҪ˷Ϊá
е˼תһҲԼгŵǸصšɽ˵ѣȷȷʵôһضа֯ڣҺܿܺŽܵϵһֱıӻǶ̶ϲⳡϹʦַɵıΪʲôҪǸصĻֺΪʲôҪԼ
ܣֻеȵˣſףһжǵѵָʹԼͱøȫ濪ս׼϶ԷԼڳ͢棬ǵ½ʵ۸淢Ὥ࣬ҽͼı죬ˡ
뵽ھԭͷһŵ˼һ˺ܶ࣬һپˬÿë׶ɽ磬֫ٺ˵ĳ죬ϵȵϢ˴ĸоҲһɨˡ
е˼ʼرƽʱͻȻկŷһ΢Ȼ紵ҵҶ춯Ҫ˲٣ȻӲ־ֵĶ䣬һ˼·һ˫۾կŵķֻɽµؿ£ѾһɫӰҲ֪ǺʱðģýӰѸٵشӶɽկŷһˣпУǼʱǰԼߵƽ
еһûϵƽ֮죬ЩˣһƷ뻮һӶǽߣɽϵļˣṦǳֻһ˲Ĺ򣬾ʹӶɽܵկŵĸȵһθߴ˶˲ͬǣһϳ˵˿ɫװ⣬һɫ磬ȲȻ˼ٲ棬ӦĵϮǭ峯
峯߽˿һĴկвٲˣпУԼʮ£뷢ףһ˫۾ӥϬķƴӱֱǣıָͦ΢΢̣޵򰷢⬴̰㵹Ȼͷ룬ȫ͸һɹܸоõ˵ǿǷ⽮һ
峯֮װ˵峯ɽҵģ֪ҵǷֺһ
ʷչ䣬͸һ˿벻үôʹݹˣѲ𣿡
ʷկŸεһϮӰҲԶؽӽշ裬ݶϷ߱ڣһ㣬Ȼ˰ӰգȻԼѹ峯ǲͣ϶Ṧֻ⼸ٲľ룬ֲ߰ͬϳϵҲͷ̾ʷṦ֮ߡ
峯µƳ룬ͷ΢Ц䵱ɵӣȻˣҲһɣĳҲһķɡ
ɫδһСзݶʷͬʱǰһһңһһ£ֱʹɽɵٰٱ䵱ɵľŹԲֻһ˲䣬Ͳͬʱ峯ңλɫŮ紺հ㣬ʤֻĿУĵϬĿض峯ϡ
峯վĸˣʮ£Ǵ˵еĴˣϵԸĴڽӹ֮ҲЧĴշջϮֻļһ￪ʼ̣ҲԸʾˣڿĸ̬ˣֻ˸߸¡̫ѨԼǰֻâ۾ʾλǳһĸ֡ƽվ峯Ĵ󣬵ͷأū̬ԡ
峯正ЦҵĺǽϾɫˣһȻ鴫
ʷ˵үϼƣۣ˼Ҵݹ٣ֻ²Ϊ˿ǵòɡղҵ㻹ûشأƽ߼ʱ˼Ҿˣֻ¾ǷɣҲô죬Ӧһկ˰ɡ
峯΢΢һЦƽǰһͻţ˵ҵʹϣû취ƽʱܰûʲô£ҲԭֵϵȷѪ꣬⼸ʮУһˣʦַɣҲֻշ˹կͿûӪħ˳ͻĳȻǱҰԭֵϢҲ֪һ㣬˵ҵĸħ̽˳ʱϣһ˹կָյĳǰᣬĳ֪ΪֻܹҵĽ̻ˡ
ʷĿתүΰڵÿɹͰҶЩ̫Ӧˣǹ٣Ƿˣǳͨ͢Ҫ£˵ôΥ˴ɷ𣿡
峯һѮкâһȵø֪ߵغŮӣҼүǰذ£㲻֪𣿡
ʷ΢΢һ㶣˭⽭ô£
峯Ц˵˽һҵļֵˣҵģ˵λĴ֮һʣڵиŽצӥ洫ĴӥצǴŶ
ʷ￴˫ݵ֣а̾Ϣ˵Ѿͬݲһ㣬ղųȵһ£ʮ㣬ʮΪ˵Ƕĸ֡
ʷ΢΢һЦʱȭצӥ֣ĳԭҲжţ
ʹ˹ǣȭ
峯ָڶƤǣͦŸӣ̵ָ˵λǧһȫϵ׸ǮƣȲ𵶣ƹʮˮ½կ˲֪


819 Ĵ
ʷЦ绨մүǵǽģŵĽ𵶣Ǽ٣ϵĽ𵶣ȴԲһ֪ͭϲϽСŮӿأ
ȫһЦӱȡһ߳ĵ˵𵶣ʮֻǸ¶Ҳһ¶ģһؼѪҵĻǲҪĺá
ʷһЦմүСýֻһµҲԸ⣬ˡĿתվڵűαˣҪ˲ٵһͣ˵λؾǶϽͣɰ״үɡ
ɵῴĸᣬͷȻںһ׷ɫҲǺúܣһҲָ޳ָ޵룬һֳݣϸ߸ͻȧǣ˵ĵһоһƥ˾
ɱűۣһ°ͣ˵벻Զԭկ֪²ʤ̿֡
ʷЦϽ͵˶תַ°˴գħ̵󻤷ϹսҹʤѾԭ֣ĳҲҪֽһء
ɵȻ˪һ㣬ޱ飬˵ͷ˵˵
ʷ۹⿴վұߣҲضϵߣЦλһ˳޺ķͨǰˡĵ֮ųƾ˫ټӲʯͷҲȥ磬ݱ£ĳ簡
ݸһЦ౴һ¶㣬㲻֪أǰ֮˫ʮ·ﵷҲǻܹǿǰһһ£һ׺ϻ󷨣ʮء
ʷһԼĴУ˿ֺϻһշɻһԵд̣Ҫ֣ͨ·Խˣ˵ʮ㣬ַÿ˵ĹسһҪǧСء
ʷЦźͷͨת峯үҲ⣬һ⸽ȺկеϢˣ֪Ҳֱͨƽ㴫ţҲòˡ
峯΢΢һЦһȣҡţԼ磺ãͦãһһֱΥұϾ࣬Ҳˣկܰæٸ˲ϰ˵ȫˣҲ˵ֻСһ²Ů̡
ʷһۣʷƽ˵үлֱ˵
峯ǹ˹֪ǰŮկ˵акĳޣǼǰִϣŮʧɢҲ֪Ľٶط꣬ʱҲû˵䵱ɺɽԺˣһΣλȴֳϣС׶ţλѾԽˣϵõֵزСñȽ֣ʲôԭöλôĳޣ׵ؾܻأ
߹һѣһ˿ζүΪ˵أֻΪǰɽɸħһ𹥻ǷħˣΪϹʦ
峯üëһѵ£Դ𣿡
ЦݣɫүϢǲͨ˵һǰܴ˵ƭһʱ;ħһħΪУǺЩ˵ĳ󣬹ϵغһϣΪ˺ǶԿɽܶ汻٣سȻħ̣ҲʱлؾɲȨ֮ƣִϣѾʽħһϣǷħˣѾǵˣѣүף
峯˵ͷȻЩţҲȷʵ˵ֻͨڶɱϹʦ֮Ҳ׵ػ𣿡
ʷ˵ִϣҶܵԩڵϴѩϹǱ˽ϹƣƶǱҺһϣΪֲϹƺŵ飬ΪϹ˱ѩޡ
峯ɫ΢΢һ䣬ֻ峯ȴ治ɫ˵벻سˣ⵹ҵһ
ʷĿתءŶһүǵһ
峯ܿ϶ص˵ͷȻ棬󽫾Ӣʾʱаһ򾡣ʱҲΧ֮˾֪կղᵽسȻȣһ£կк֤˿϶£
ʷ΢΢һЦүǶִ鶼ô⣿ִϣָʹ½֤򿪹Ϲ˵Ĺľ淢һֻεĽϹƳ棬ǹƳʬ嵱Ӣչʾأѵ£ү֪
峯΢΢ع˹ҡͷԶڱǷħ˿ִûй潭ûִľϢֻͨһЩϵѣһЩֻƬ˵ǽǣ䵱ʦУδʽسˣͷħ˸ɴͬ˺ĹϵǽϹƵ飬ҵһ˵
ʷķһүҺŮǰϣ֮Ūּ񶼱ʵʵڵشڵģһٶϼڣ˵Դº֪飬ֻ˵ȥɡ
կ⻰˵е˰ɣйᣬүӢôֽ֮е˶֪Ÿǲ֮ôܱӻǣ֪ǵĴڣҲһնݳ󻼵ġ
˵Щ©֮㣬Զ磬ô˵ڱǣկҲһ֮ˣ˵Ҫעִǡ
ʷ΢΢һЦ¶ֻ˵СѣǰɲҪˣƿҪضĳغҩģһĽɣĸɽｨɽկͿռɽΪٸעˣƵЩϣǼѸ㵽ģûз⽮ǹٸ˵֧֣ǲϹƵƵģү˵𣿡
峯Цŵ˵ͷկԼǣǰѻɵĿָ꣬˱ǰɡ
ʷķĿкâһȻǳЦӯӯҲңֻĳ˼ǰ󣬳ôһֱṩ˸ַ⣬ʵûбĽͣү˵أ
峯ҡҡͷɫկԲӣŵֽģҲǱɱŵܶȷʵ˼һ㣬֮˲ֱӣҲȷʵկ˵ҪҩģרֵأԶΪ
ʷһЦô˵үҲͬСŮӵǳˣô֮أѵбܸṩİ˵ħ̣˵Щ
峯΢΢һЦħȻŵʬ񵤣ǲǵħ̸ָǺϹź͵͵ߵǼؼ¼ģϹƵİ취ȴûбħѧȥҪȻܻЩħ̸֣ԭһ϶̳νۣȻ˵ǰɫһλضλҲ书ڸߵ˽Ϲƣһ˼ʮĳ̶ȣЩˣˣЩҩģͲܴġ
ʷüһүȻˣϵĵϣֻһˣϣүܰ˵ħ˺в֮˭Ҫӻǣ֮ΪУһսģ
峯Цҡҡͷկ㻰ֻһ룬ȻͬĹ۵㣬ǲûгϣһҪϰ
ʷ˫˫ɫһ䣬ͬ˵ʲô˼
峯ɫű©֮㣬δػϣҲȥĵطҲǺȻ鰡ڵϾӪ꣬˵ڱĵطȫͷֶ棬ǲ̫ܵġ
ʷŵȫʢ֮ʱҲֻһأΪЧǷԪûڱĵط
峯Цҡҡͷ뵱ħ̵ܶĹ֮ʱΧʱǵܶ滹ǵ̫漴λħȴڱѹ֮·ܶϵĺľ¿ʼΪʲôžͲУ
ʷһʱ޻ȴ峯˵Уǰаƣûгԭйȴ˵ⶫִʱ½óˣһ˵Ǵ䵱Ϲ˵ҵģⲻõ֤ݣ˵Ѿ뿪ϣԭ𣿡
һصүһٶδֱʮſʼԭǰжֻ֤ԭ˹ǣϹƵжˮȴ㻻طܳɹģֻʪ֮أпưɡ


820 
ʷ˫һϸ˵үƣ֮Ѿǧ꣬ԭҲ֪Щ취ǴûϹʡ֮ƳɹΪ֮һϹݵĶͻ޷棬˿ӵϺҪǽаƣȴֻϻǹ֮أƶҲûү԰ͣǣȥֻһؿС
峯ɫ΢΢һ̧һЩկɱʲôȷ֤ݣֱ֤κιϸֻΪŴڣһֱǣ̫Ц˰ɡ
ʷ΢΢һЦԼڴ峯ļƻЩŭˣһõĿʼΪɽɶ죬ǳֻһ׼ϲʧأ׳ĺûᡣ
ʷ˵ү벻ҪᣬСŮӲ޴⣬ֻ¹Ϲ˵СŮӼȻͬãҪϴԼԩһˣϣֶ飬ղֻСŮӵһЩ󵨼裬ƾʵݣðү֮£
峯˵կǰʹ˵ǳ͢ҪΪβץ㣬Ҫڱͻش⣬ѵ֮أһйؽ֮£ѭǰϵļѵʿɵӴ㲻ͼııЩ飬ٰ͢Ĺذ졣կŮֻжǰûǵļǧ£ԽضԴǣ֪ãկǷ⣿
ʷһЦô˵үҲ˳ֵ׼˱Ĵڶ£ҪռկͻҵɽˣԽˣǲǣ
峯ͻȻЦ鵱ʦôҲûְʵ챾ǰկ̸̸µġ
ʷкâһô˵үСŮ˵̸̸й̫ҵˣ
峯˵ͷկȻˣʦ̫ΪҲùǣֻ̹կͿۻɽɵ£Щ⣬и̫ҷˣˣǵɽܶ棬Ҳ˺ɡ
ʷ͵һɽɵ֮һʹüԲȵүʲô˼ǲҲѧ̫ܲңҪǿвɽɣ
峯һЦկˣҵ˼ǣ̫ҲܱɽƽʵѾ֤ⶫϣֻ㣬ɽɴѣ֮Ա͢ΪշҲΪƥԭ򣬳͢ⶫж㲻ǲ֪СϸڲⶫвȻɽɣҲӦǳ׼ǲܾݴ췴ȻڵѾ£βⶫأ
ʷЦ˵˰죬үԭҪ̫ң͢ʵ۱Ͱ
峯ٺ١һЦȡžһ¸Цݣɫկ˲˵Ӣʳ͢ٺ»ϿһϵˣҽǲأֱӴ㣬ҲرݣϾ̫ңǿ췴µĶʹûһһ䣬ҲȻҴо޴в˵ǲǣ
ʷЦ͸һ޷ƵĺŭðܺãȻµٵһģһڰѺβ͸¶ˣȻˣβֱӲأֻҽöˣ㲻öɽµĴʹĴҲ£ʱ֣ʱأ˵ûˣҲˣԸŮ˵¡
峯ɫһӱúѿȫͻȻеʷʲôŮӣһ˲ɱկʮˣֶͲ̣һˣߣۿƲóڲǲҶ֣浱ЩǸ𣿡˵ţΧһѾط˱֮ϣҲʼսֻ峯һ£׼ǰ
峯ɿǿһ˿ЦݣկԱᣬΪ̫ҵ飬ͨ͢а׷ɱ첻µز£ɽҪܲĴаɣ˳͢ûʲôùӳԡ籾УֻҪϰ̫ҽһ೯͢У׼½ɡǻϻӦʣóҼȻʵ͵ĵȯΣ͸կܱ£Σ
ʷЦүһöллһ̵ֱûֻ֣ⲻΪжģ֪ҲܰǸ̫Ҵϣְ취ƭҽ̫ңԲԣ
峯ɫ΢΢һ䣺կγԣǶ˫飬̫ҲֶȡѵСϾܷŹѾٳСһٶģĺǣܶ׷ɱ𣿡
ʷȻﻹ⹷ǵأһõʦȥɱ뿪˽䱸ɭϵľʦȻٸ˲ɽɵļ³ɺޣøһ㣡
Ц㣬ģһԸġ
峯ǹ˹Ů䵱ĳϣŷˣ飬ֻ²ʰɡ䵱һ͢ϵã㲻̫͢Ҿˣôܰʷ͢أ
Цү㻹֪ɣҸʦôһֱǼٽ飬Ϊľǽ赱ҵĴʦУִϣԽĴʦڻع˱ĿҲӢ۵ҴʦعںãԺҲٷֿˣҲ䵱ŷˣԺҲֻˡ
峯ԾСʲôĻ£ȻǼٵģ
΢΢һ죬ͦţɫҴֻҴʦһ˶ѣѾҵҴʦˣʦôļٷ޹ϵҲԽˡ
峯Ц벻ִȻô·ͦźҴˣ˵书ǿǼ˫벻Ȼ䵱ͽУҵ֪ʱҲǳԾСկǶ˶йϵͬһ㣬ȻǶˣҲڸɣ˵ô࣬βһأ
йһЦϳХ𣺡үĳڴˣ
еĻδ䣬ѾӴڿնͬһֻɫĴշ裬ڿлʮɣ˿ôƮƮ䵽˶ŮǰУɽ紵ĳ͸һ˿жĿҰ벻
峯´˼УЦźǷ绪һһλһȻ鴫Ӣ۳갡
˵ĳΪݺ£粻ʲôˣүǻǴ촰˵ɣĳЯλŮǰϣŵܣүעģȻ̫ң˵˰죬̸һȥҿ߶Ӧóĳǡ
峯кâһҪô⣿ֱ˵ɡ
пһһߣתƽЦү˵ʱҲϣʲô˵ڳΣ
峯˵ͷͷƽ˵ƽˣɽǰɣдҶͣûҵٻ˭Ҫ
ƽ޺޵صһۣתȥټկţֻʣ˺峯һˡе˵ͷ˵үܸңҪ̫ʲôأ뽻س͢أԼã
峯ɫһ䣺ʲô˼Ϊ͢ǭϮϣҪ̫ʲôȻҪϽ͢ġ
ءŶһô˵үҪ̫ңֻ͢ģԲԣ
峯ҧҧ˵ҲиҲͬˣ˵ɲ̫ͬʳ͢ٺ»Ӧ֪ʳ»Ҿ֮£̫ǿҰļҵȨŪ´ҵĶΪҴĽɽΪ˲գӦڽϼȻկ˽ãҲӦȰóң黹͢ԴҶкô⹦ͺܴǱøǣ͸͢Σ
йһЦү֪̫еľأ
峯ҡҡͷ̫ʵ۴½֮ʱҼѾˣֻ֪ҿó˺Ϸ׳ƻλеݣȴһ֪ѽȡؽϣʲôϵ𣿡
̾˿үҸһܣֻӴ򿪣Ǹ˵пԳִ˽ң׳ˣҲֱֻϵӣûõġ


821 
峯ɫһӱòҰףתҧҡҡͷûʲôϵ˵һ飬Ҫı֮£ֻҪϽ͢ˡĻ϶˱ƭԼ췴̫Ц˰ɣ
йһЦүϸһ룬˭ã˭Գִ֮£Ϊʲô޺Ȼⶫأֺ϶¶ƣɽܶأ
峯ɫһ䣺⻰ʲô˼
΢΢һЦүҼȻһ˵Ҫ˫óǲĨǵذһЩҴţҪ̫ҵ⣬ǷǳҪ׷ŵԸȴһ˵úֺαظֲİϷأ
峯ҧҧ˵ɷ񵥶һ𣿡
ϣģ漰ı飬ʹǶĴҲһģ˵Ĵʵ͸ˣ΢΢һЦתͷʷ˵ʷʦãλǰҸЪϢһ£Ҫ˹ͣҸүһ¾ͻ
峯ˮһźɽķͱȥȻկеĵҲϤˣЦŶĴ˸Ҳ󣬺ܿ죬Ӱɵ˺ɽҲϴһԻĵطǰ죬ĴľɽǶ̸õڻ֪һܣֲˣ԰ĵغ峯ϲ̸ˡ
峯תӣղŻͰ׵ģ˵ذ̫ңϷ֣ǲҲλ֮⣿
΢΢һЦô˵үҲϣҪ̫ң֮ˣ԰ɡ
峯ıǿصءߡһΪϰ꣬νͿ๦ߣֻĻʵǵһˣӢΪ̫ʵ۵ӣȴȻԽӣһµڶԪ޽Щˣĸյģ֮ʱÿ춼أ̻̲գһֽʥּʹԾŻ쾫ѹ󣬲ʮ꣬
Ӣ֮ʼܵؼţа춯˿ǭǷҴϮ棬˭֪ĵλʵȴ˻ʵ۵жд̣һؼʹǱ߷Ҳα͢ó췴ĿܽͣǭʵΧ˹կɽկѣôܳأ
Цү׸Ŷ̫ȤҪ˵пԵõµĽΪǰɡ
峯ҡҡͷֻ˵һ룬ҪңһԱǵȯ˿Իʵ˵Ҫɱ㣬һŵȯҲֲֻҪһıˣʵҲƳ﷢ȯⶫҲûǵ̫ҲһǴĿԾ֮£Ҿûʲôúµˣʵ֣Ҳз֮ƴƾǡ
ԼıӣүղҲʷ˵Ѿ̫ңϧԻɽ֮ѵõ̫ңͲı𣿻Уҵʲô֪⣬ǲ̫ð˵㣿
峯΢΢һЦҪǱֳĳˣѾҵ˼̹ףҲٸ˵øЩǸǺݣȷʵ֪ǱȰѽõֺƽϣǴã˵ʲôرͼҳĽƱʣʲô飬Խű̫ʵһñҵȻ԰ЩΪãʵڸѹúˣ͸ɴҵزһҲʤĵӡ
е˵ͷеĶòϣΣ
峯ҧҧҲǹղ˵ôãΪʷﲻݴ˳£Բô˵ҶҪȰõת͢˵޺
Цү̴õǾֻڿԺȷظ㣬ңòˡ˵ҪӲܳУԵ꾸֮ʱĳʵۿãȴòɡҿԸ㣬沢ʲôرͼ֮߱Ķһگ飬Ҳ֪ƣگǱҪһģȻǽگ⸱ڲǵҲǲʷ޷ݴһԭ򡣡
峯һ˿ȵʧ֮ɫԭ벻Ҳ߻꣬ͷһհ
пһºͻȻУ˵Ҳвɣǲ̫ҽģȻãβ˳ˮ飬أҲҿԱⶫһѰǸ䣬Ļ׺ܶ࣬Ϻ͹ݣʮˣҿҸңٽ
ЦŰ˰֣үûļ򵥣ҿԸ㱣һ̶ȵĺϵ̫ҵܣҲ˵ˣǲҲӦø̸̸أ
峯ɫһ䣬֮£ʵڲ֪㰡
еЦƽ˵ŶɽˣҲ㲻ʶģ
峯ԾһҲ΢΢һŨüһôʶģ
е˵ҹңŵ飬Ҳҵģôү㻹Ҫƭǿɾû˰
峯ҧҧһţðɣȻ˸㶼˵ˣ㻹Ҫʱʲô£žǵӢΪ˿ȫĺɣپҪһԺ󷴻ʼҵǰ˸ѿǵİ취ǵĴӹһ٣
епʼ峯ڳϴˣҲԽԽеļȻƽôһֱΪǽϹƣǶõȥˣ
峯̾һûô˳ȻһֱǵıӻܴڣѾ뵱ȫʢ֮ʱͬնҪǣ̳٣ƽϹƵؼҲʧҪ䷽ȫûˣֻһ˵شͷƣһٶ֪ΪŻ˶ٽǮ;ƵĵطҲһٱ䣬ء
ҲʮǰҸѾſҪʧȥˣҪǣǸû뵽ʱˣȴʵɹ׹ƣʤǰƷֻ֣׹ƣһԽֵȡԼٳɳ֮ʱʳѪ⣬书ʱܵõεĽϹƳ棬ԷʳʮĹ˵Եɺϵ£ҩʹã𻯳ɣء
еɫһ䣺ʲô˵Գϣ
峯ǹһ˿а΢Ц˵ģҲ̫ϵؽ磬ûȼĸֿԹ¹ƣħ̾ͨ¹֮ԼҲʬ񵤣¹ƵĿ궨ԭɣʮǰ뿪ܻأǰԭӦǣٻһֻϹƳġ
ҡҡͷ˶ˣǻʲô취Լ
峯ЦҡҡͷˣģȻа취ܿƵšȻһ߼ʮ꣬ߵĺǣǶҵġ
˵˶в֮𣬶ǽϹƳ棬ֻҲǵģֻƳϹʦϵѾ½ʣֻҲܸ㣬û׼ͻԼ¹Ƴ棬𻯳ɣ»𣿡
峯ͻȻ뵽ʲôɫòҰףһţѽ԰Լ𻯳ˣȻһжԲܲˣôû뵽һأ
вµ˸ţЦԭа취ˣǺˣŷĵȥԭйƣ԰ɡ
峯Ķͷ亹乶£ҧˡңԼܳɣҪʲôѹ⼸궼ǣҲ֪ͨκϢѾҵ𻯵ɵİ취
гү˭ңһȥҵ
峯ľȻҡҡͷûõģȥԭõһǻʮȥ˵òѾȫı䣬ҪҵֻڵˡҲ㣬ֻʵûа취ҳ
һţҲţǲʶֲ֪ʲôοˣѵôԼļҲһ𣿡


822 
峯̾˿֪ǸʮǰоµĽϹƣҲʹһ֮޷ƣ˲뿪ϣֱ˻飬Ȣ֮󣬲뿪Ӻͺ϶еĶҩʮڲҩĻƱػᶾ
еɴ۾£
峯Լ촽˵ô໰ҲЩڸһٶȨ죺ĿʵԪ谣ˣҲħ̵ǰҵӢҲˣֶͨҩͽҩڸԶҩǷǳ֮ͨշţǷѣڴˣǶȫҳԶҩԿˡҪ˳ԣҪ޶£ܷĵǵߡ
гһ£ҡҡͷô˵ǵģԲԣ
峯˵ͷӴϽ֯ʼѪ׵ǴӲŮ
нʵҪӣô죿
峯΢΢һЦǾͻᴫŮĺӣŵѪ׺ֻ⺢ҪΪŵհˡ
˫һʲô
峯ЦˣԲΪϣ걻շ֮󣬴ΪΣɹָ֮Ϊɹϣշ֮ȻǸˡҲϵͳߣǵһֶ͡
ɵʲô壿
峯˵ͷϵʱģܣѧϰȢӣȻȥԭڵԭ֮󣬿϶Ҫˣʲô£ǾͲö֪ˡ
૵飬ȷԭһһĸУû˽֣Ȼˣҡҡͷô˼Ȼˣôᵽѧأ
峯΢΢һЦ书ԭŵ洫ԭɵ书·ӽȻͬȻԭɶմͶʦˣЩԭ书·пܱħһϵҪ˵ԭɣҲδܱסҪȼһɵɣѧõԵĽΪԺͶʦԭɣһ
е˵ͷԭˣ츳аƣܼѧһգʵ
峯ɫ˵书֮ߣɲ꣬ڽȵΪԼݣزͷأֻڽĸˣڵȢԼʦãŮȻ˵ҪȥԭǱӺŮ˶󣬲ŷĵȥԭ
еüͷһ壺Ȼ£ܵķˣǺˣ֪ܵ𣿡
峯ҡҡͷΪ˼ܣʵݣԼķ˺Ůţ£Ҳֻ֪Ǹҳ˯֮ʱµģҺܿ϶޶ⶾҪҵĽҩɣŷ뿪ϡЩҲ˲̽Ƿڽϳֹ˺ããҴ̽˶ʮ꣬ȻȫͷҲֻա
м׷ʵλҪҩģĽϹƲֻϲſԷΪܴԭˣ
峯̾˿֮ܵˣƷֽаƣԶݵ֮أԭһϣȥԭʱ򣬴ϹƳ棬͵¸ֻҪ˵ڣͿԴȥӰ졣ǰÿʮͻһνҩ˳ұһԭĽչȴԼɺͻĪÿֻ˵ĽҩˣҲδʹϹƵȴһֱ˵ڿʱ֣ҷġ
ҧгݵ˵ѵͶܵĶôģ˸ٴ̽𣿡
峯ҡҡͷԸٹǴ˼׷ֻݣÿҶʧټϴңѾǰǰˣ˵Ӧͳ֣˵ǽϹѾϹˣȴûջأôһأ
кâһֻ½ǰ֣ϹʦĹײģʱ·ͻȻܲ䵱½˸֡Ҳӵһı
峯һ˿ʧ૵˵Ϲľ֣ĽϹƳ棬û׼Ŀ𻯳ءģôû뵽һأ
еһ˿ɫүҪıҪưԣⶼԣô֧캦Ե飿ƣȡ˵Ѫ⾫ĹƳԼͳʲôµˣʲô
峯΢΢һ죬Щ֮£㶮ʲôϹŵĵҩʦҪƳϵɵҲҪͯͯŮĸΪҩ
еĽüһĳΪ£͵նħ˵Ȳкֻ֮ҪˣһҪүҪ֧ܣݹĳˡ
峯һתЦα˶ŭء˷ȷʵиͣûаֻܶĹϷˡЩ˼ǰҲ취̫̣̫аܻ֮ʱһҲҪ취ֹܰҵܣ֮Ȼò
ػصүҵУұҵʬΣѩͷ֮ޣ˵Щ⣬бҵ𣿡
峯ҡҡͷûˣޣˣҵĴ֮һϽͰɣһ𣬳ڵɣͬѧգҲ֪һЩйܵ¡
еľһ񣺡ŶҲǵɵģѧļҴ𣿡
峯΢΢һЦҵĴֻаһˣǼҴ书׼ұǹͱ޷ǰСϲ赶Ūϲǹ֮ʱͱͽѧգ򲻸ˣõɽľҪĴݣǶӣ뾡ְԭֻͽƵŵְˡ
ЦҡҡͷҲһǻ£ʮǰɱħȫµĵӼȫսô˵ɻӹһء
峯̾˿ɲôЩħ̵͵̫죬Ҳ޷ѹƣҶһֱԷħֲ֪ߵʲô·ӣȻͨȨ㳯ҰԸӵĹϵڸҶħ̵ķչ谭ȻΪЩ£ԸӣԶħ̵ķչҲֻһֻۣһֻˡɱ֮󣬰ֱ󸴳𣬽ûдӦô꣬Ҳһֱ룬תľӪԼȥˡ
аЦֻ峯Ҳ֪׼ҴʱѾǽһˣɣ½ҪԼнͷǸˣҲãԽѯܵϢкͰɽͷҲʡ峯ˡ
е˵ͷ˵ô˵ħ̺ûκιϵˣ
峯һ㶣תŭ֪ħкĹڣŵ鶼ˣĸħʲôϸֺαأϵĵϣôһǿɣ㵽λϣܸ𣿡
΢΢һЦ⵹ǵģðɣүħûйϵһ⣬Ǹɽʲôͷѯŵ飬Ǻ⣿
峯о˵ΪأҲ֪Ǻ·ֻ֪Щ˵壬ĹϵһҵʱҲǳʾԵżԵʱڸθѾӴڴа˻ϵĴæԺ÷ϣҲòӣɽһĻṩһЩ㡣
нʵ˳Σү棿
峯ҡҡͷ˼Ϊأһμʱһ֮ϣǻʮǰ飬ҲûпıĿӸԵױţҪ֮أʮദԺЩɽЩլԺЩǺŶˣկһҾ͸һСΪһء
е˵ͷǵطȥҼģү㽨ЩլԺʱ򣬿ΪҲ¸ֻأ֮ͭĶ
峯΢΢һЦǵûУֻһЩСݣЩϢԼʩġҲԸ֪̫ԼܣÿϣҲӲ֪ͨңҲֻԸһ顣Ҫ֪Щ߹ص˧˵Ƿ⽮˵㣬߻ʵԶЩеļ鳼˻ģϱ˵ıֻǵĽ֣ܶϳҲõȥ


823 Զƹ
뵽ϳһҳѪΪ龫ǵҪոײԭΪȴ뱻鳼Ըݺĳ֧һԩɱԼ£ȴЩÿÿ˼֮Ȼˡ
̾˿ĵ˵ʵ̫ϧˣðɣүȻа֯ǱϾΪر߽һٶ꣬ϵȶҲйڹңύ飬ҿʱƽϣֻҷȰһ䣬ӵĺӲ̫ˣòҪϣϡ
峯üͷһ壬˵Ȼ֪б£⻰ҲԹʵ˰ɣ˶֪ԸȨƳ죬ӳõطһϵĹԱϵҲǲáϣѲܱҲԵˣֻҪıֻ̰Ǯƣôܶأ
екâһƶбԸӻ꣬ԽԽѾʼʵ۵ĵˣүֻ»֪ɣ⼸һֱڶغܣ¢غóף͵͵˽˴˿Լ׬òԴȴùǮ룬Աٺ»ˣҲֱӰ쵽˻ʵ۵ɴ¡ЩѾ˳ֵ֤ݣʱɵسЩ֤ݳʸʵ۵ģʱϵĵ̨еٶҪöࡣ
峯ԾҡҡͷʲôȻܣôأ
΢΢һЦ㵱Ҫ̫ңѵǷ˻ʵ۵ּ˴ҲһҲԱ̰ݶҪⶫܿĻΪˡȻ̫ҵⶼҴôҲûʲô飬үأ
峯оϸӰѳֳôˣȻ鲼𣬵ֻΪԼǮˣӦòֶȨƷǳԵˣһǾ²̫ף֪кĳ𣬱ҲǵĶԹ֮С
Цҡҡͷү²ĳĺѰˣУĳԶԸħģҲҪϵ飬ֻºܿħ̾ͻ֪ˣӦ֮ǰŪɽ˵顣ȻƼģһħ̣ϸкĹϵ׷֮£Ķүθأ
峯ҧгݵ˵Ҳ֪ΪʲôҪ¸͸¶ϣ֮һҿĶ㹻ûи޳ͷԣʵ˵λϣҲͶ˵ֱӿˡ
ɫǸɽ˺Ҹħ̣ŵѪȴүѣһֱʾңүҲܿܲ˶Ϲ¹ƣеУ
峯üͷһ壺Զ췢ģȻͱӻܣǶûϢ̸϶ָʹˣԭʹЩϹƳ棬һҲġ˵ˣҲ֪캦ǷʳǹƳ𻯷ɣջ޷ܾġ
п峯ɫϿңα˵ͷ˵ŵùүģֻϹƳ֮ǸϷɳ棬˫ᣬҼ˾͹½˵ǹƳ汻ɱ֮ڲȫǺɫ֭䵽϶ܰʯʴˮⶫԳ𣿡
峯ɫһ䣬ʧôⶫǿ˳ɵ𣿡
ЦֻųĴԣǽаôǹ⿿ԹƳ棬ͿǸʮ깦ĹһµһܵУǻǸħ̺ͽֽ𣿵ʱ˵书֮ܵУҪ֮𣿡
峯ҡҡͷǵûУ˵书Ҳǽ϶ֵˮƽԭɵˣħ̵ĽָʹҪǿ֮ΧֻǸĻ˶֮ģԸⶫ䵽ϰˡ
е˵ͷˣɼҲûųԹƳʲô֣ҲǸɻ书˹ƿԹ˵ΪԱΪ֤ԼüֵĻԡϹʦ˹Ƴ棬ָƳԼĹôܲϹʦķĹ½˳أ
峯ɫҰף׻˵̫ˣʮ˵Ŭȴ벻ˮһգ޺޵һƻһɽըĩһ㣬ɽⴵƮնǣܻ쳤ХгԹûڣ
бűۣؿ峯Ъ˹طйºСϣһۻңȴĴ峯Ϊʲô飬׷ױ˹ǲģȴʷһһٻӰ˶Ѿ˻Ҳȫ˳ֻҪʲôԾͻ
ʱǰ棬峯Լ쳤Хӣæϥ¹򣬳ү»٣
˿峯ӣ԰Ҳһʷղһȫעüͷر۶ŷҲһ
峯Ѿ͵ͨ죬˰֮һԹҲ˲٣ɽһͷһЩҧҧ촽Ҳͷ̧֣û£ֻЩ飬һʱˣʣˣȥɡûҵźţҪ
ʳһ£ʵүû𣿡
峯˵˵û£Ҫ˵飿
ʲʣһվͷҲص·ءû˵ʷ˵ͷᣬҲǼ䣬ͲӰ
峯غһ̾챾öл㣬㼰ʱѣ֪Ҫ⹷ƭãϹֻΪ˵һƳ棬ʳ¹֮˵Ѫ⣬ȴ޷ʩʳãҲҹϣôȻֹ
ҡҡͷƽ˵ƭӻͶãϣԪүˣȨƳ죬һȨǮѾٿأҪ˵ŮˡҪľǳϣҪԼԶȨƺڵſһ㣬Ǿ£ԱסԼҿԳûǵĿơ
峯ɫһ䣺ǵĿƣⲻܰɣһ˿Ƿ洫Ķҩ޷ģ˻⣬ôܶʮһΣҪķݽҩδжϹ
гһ£ҡҡͷϻûнⲻ˵ĶҩȻнҩʹùƵܣҲһ취ƽġ
峯мع˹ǣ̸װƵƷ裬ʮ֮һıɣÿʮͷŻֻᷢҪһһʱڱؽƳ״ңҸ޷еĳɷݣ̸ƽˡ
룬Ц㲻ÿʮҪһνҩѵҩֽţо
峯Цʹİ취ٰ֪֮νĽҩͬʮֶ䣬µĶ棬ˣһֶһֶĿǣҵνҩֻݳµҩԣԶͬʱĳζҩӴͻγµĶԣǸܵҩġ
üͷⶾ֮ҲڽѧһЩԶ֮ȷʵǾڴ˵ˣĽҩ𿪣ȻúоĳɷݹɣǾһҳƽ֮үĻ̫ˡ
峯ЦŰ˰֣ȥҩҩҲͷˣҸĸÿµĶһҪĳ˵Ȼȫܲҩ׷Ѱʮֶġ
кȻһÿʮ궼ҩû䣿
峯˵ͷÿ˵ĽҩһҪݵһҩʱķһôʲô𣿡
̾˿үûܱ˵ȻţӺŮˣͿ԰ǽҩ£е𣿡
峯һŴ죬û飬Σź޺޵һţ԰ôһֱû뵽أ˵Ļû׼ҵⶾ֮ˣ
΢΢һЦҲǵԣԹɣү⣬ǴһʼŸЩҩԿ𣿻ǰǾͿʼˣ
峯̾˿ǳǭʼͶÿһʩҩˣΪЩ̫ѿƣҲҳϿԣǰû뿪һֻЩƵضﲻͣЩϹƳ棬ⷽû£ֱܣǵһ뿪ϵġ


824 峯
е˵ͷˣֻҲڲͣĥҩĳɷݣǲ첻ϹƣڵȴʱôǵĿƣֱܵһžѾҵⶾ֮ˣܽȥԭ¹Ƶ壬ǶŰĿơ
峯úϲ£죬Ѿ̫ξˣеƶȻ޻˵һ£˵ͷ˵еϹƳ鱾ǸԵĻһֱʱ䣬֮ȥԭƣֻҲǸڰˣʵϾǵĿơ
΢΢һЦүֻ벻Ƴ棬ƹʡҲֻ죬ȴҲ˹ƳˡǲģһҲҺ·¼ңܹӻƹƳ棬ܷĴ󵨵ȥ
峯˫һ˵Ѿİ֣Ϻ͹ݣܵĹƳ棿
е˵ͷү뿴Ϻ͹ݶʡʲôǿ󵽽أ
峯ѿڶħ̣پɽˡûĽǰǭʮҲѾħѲҵ¿ɽħ̣
еı쳣࣬һۣʵǲĽħӴǶı书߾ǸϵԺ󸴳ѶȽֱ
ͻȻһҡҡͷֻδأħӴֻҪԹƳ˵ĻѾʬ֮ҩˣĺδкô¹Ƶˣ䵱ɵϹʦ⣬һ˿ԭɽɵկַɣ˵ħ̸䵱УҪŻ¹ƺ⵹˵ùȥַǰһֱħ̵Ĺϵͬһ㣬ʲôҪȥַأҪַ֪ɿŮкܣһҲҪЮ
峯ЦҲҲ֪̫ҵܣַʽַɽ̫ءǳ˽ϷɹƺԹǵõɵĹƭҲΪء
ϸ룬ҡҡͷү˵ЩпܣҾÿԲЩһֱæںԭɵ潻սԼϵʱ䶼٣ǰҲһֱڶһܽнףû̫ʱܿ־ڽ£̫ҵȤԶԶûĴҾãŴϹϵģǸصɽˡ
峯һ֮ɫôأ
гû׼ɽʲôаϷɹƳ˺⣬Ϊãֱӳǲܵģҩû׼ʲôϡˣΪҪϴµؽôܻأԼӴĵȴμӽأ
峯˼ص˵ͷѸٵҡҡͷ᲻ʹ۷һ¼ٰʲôɽˣҽӴ԰أ
룬ǰ˰֣̫ܣΪɽԵż㣬ʮǰ飬ʱħ̽ûϣʸЩ飿˵ˣħ̵ʮǰѾӴȻûнԭｨЩܻأɽ֮ģ練ƣֺαҪתүأ
峯Цȷʵôһпɽ˸һء
еüԾŤһüͷţ붼Ŀڳ˵˳кϣʱǿԺǰ峯ģıֶһ˽⣬£޺
һڵɽ˵үа취ܲһμ㣬ʲôʱ飿ٻһ𣿡
峯˫оϸ˰죬ſڵҼǵʮǰξ飬Ϊʱով˴¼ʱһֻǭӣλҸ򣬿һİʮҵĹ֮գһ죬ǸɽҼǵء
ءŶһ⻹ˣֲүǵôأɽ˾ôҡڵֱ˸ϣ
峯ҡҡͷȻǣʱҸոһ죬ȫʡͷˣк߹ȫںò֣԰ѳ˵Ĺҵͷϣұ֣ʱڻأʱͻȻһ濴ŵĹ£ӸΪһָԹ󣬶˸λ˵˶ˣˣȴûġ
ʱĸʱ򻹺ܲˣ˵˾ô˲Ǹ²أ˴ҵľˣǵһʱɫͱˣ͸еĿ˵Ҫʧ㣬Ҵҵȥ˺ãʱʱǰᣬûãְҸ˹ȥ
ԭΪᵽ鷿߻£û뵽ֱܼӴҳ˺ţͣһǳվżӣйˣȻˣ˵ȴֻһ
һүε֪ģ
峯΢΢һЦ˵Ϣܸ֪õӳڳϵӰҲˡҵʱ˸վߵʱ򣬻еʵǺôļӣǻʵۣʱҲԼڳȴøվһߣʱҾ̲סҪǰۣȴҸסҿżϸдģҪǺӴ֮͡ʱԳɽҰˣ˵ǳϣҪЩ֮أҪҸš
ҡҡͷҲǻʵۣʱڸθˣ㸸ΪʲôҪĵģ
峯̾˿ΪҸڴʱվ˵ʱڸ׸͢һߣʱĴԻϵĴȫʤգ͢ͱȻǹٹͷµͼԱһ𣬱ţʱĹٳһƬֻš
ʹϮүΪվ˶ӣҲܵĻϻǵλԶڳ¹ԣȻǰٰͽᣬҵοֻϽʮס˵Сһ׮ҸӦ
е˵ͷԭˡͻȻ뵽Щʲô飬âһʵүɽַɣ̫ǰϣշկͿۻһꣿ
峯΢΢һЦɵúܣҲһ꣬ɽֻ˼µ顣Ҳַ֪ʧܺͻ̻̲գı֮£³͢ŹԼ뵽͵̫Աİ취ֻ͵ֲ֮ɽɾǶ㵽ϡ
ַǽկ鼱֮£ȡ̫ңʱկң̫Һ󣬻֪٣Ҹ˹֪̫ҵǾͺַУĬϵļɽկһֱ˼ǰɽɱʷ䲻ǲŶկͿۻֵġ
лȻ򣬵˵ͷԭˣˡ
峯еı飬Щ֣ʲô
йһЦ˵ɽˣӦһʶˣϣǲʧܣҪɽӦúŵĵϸһ˴㣬Ҫ㽨ЩܻأֻЩؾĸ֮ͳΪ͵͵Ƶĵطˣ
峯Ծ˵ôأЩط֪Щطƣ
̾˿Ǵ˵ĸ֮ˣ֪үЩص㣬㲻ȥЩطģͰаЩطԸ죬ǸľСүںĽһСլԺȴںͭܣ˾ݣ֪ʲôаԶͨе˶Իɴ˿ֻ֪ЩطҲѾ죬ȻЩطŪƵĻأʹõġ
峯þã̾Ǽ˫ʰ·硣ôԼĹᣬȴҪƵϣʻʵϾϣɱұΪΣ
ЦǴ˵Ĵ֪֮ϣһǶһЩϣܱӻҲֻүѴ¸ңʣҲͬϵ֪̫֮£ֻҪ˫вǻƴһʧɱүŵܣֻ¾ͻԶȥҲûˡ
峯޺޵˵úݵĶơҿǼƹˣʶ˼˵ĶƣŲɴô죿
е˵ͷүֻڵĴΣգǸɽ˻֮ûж¶֣ΪҪ׷ģ֪ѾᣬѵĻֻ»ʹյĶƣϱ͢˵һֱйţͼı죬ͻǳˡ


825 ΢Ĺϵ
峯ǵ亹ʼ乵£ҡҡͷҸɽ˲ûʲôʵʵֻǿԵţΪðһЩլԺˣûиУҲûиκεĽƱ̸ͼı졣ţֻǸɣҲһֱûвĽɽʵҪħ̶ϴйֱӻţҲıɣǽύЩ࣬нٺ»ˡ
ҡҡͷүֻǻʵҪɱĸӵĽڰˣ㱣ԵױţϣûиĹ£ȻƵ£˵αģıʼˡţ˵ǲıֻ˵ǳ촵ţǸԷʳϹƺõ飬ʵɳΪӣ֪İ취ȴֻԼãȴ֪ʵۣΪңһͿˡ
峯ľų̾һӱﻢˣҪҪЮһӣô죿
ɫڶ˵Ѿʧüֵǽ㣬ǵĻ𲢣ɱңȻϲ⣬ҲôΪ㣬Ҫɱ㣬ҲʹжϣŵҲ鲻ȥˡ
֪ǳѣ鱨ֻҲŹ㣬ңôһֱǱض죬ǸʮǰѾ䵱ˣڻںΪҶƽͨѹ֤ݶζɱңһҲ뾡취ҵѣǹٸˣǿϲ·٣ȨıøҺϼһ£ܿǵĶĿС
峯ʵʲô취ԱܿǵĶĿأ
΢΢һЦһ㣬ѾˣֻҪϲǣˣĴ⣬ػ˶ٸӦأ
կڵһ߽ڣĴ˱ĿϢվűߵİɣƲһôҶ䣬ȴźɽķз紵ݶͻһʱӦ
ʷ˫˫ϥӵһǣƽڵжŮȻһԲȴԵüĹ죬ÿ˶ڰ˸߶ȵĽ䱸
ȫǾЩ̫ˣ˸ⶼôˣλֵܣжλŮ飬õŸôү̸òӦѾѣҲøŶλŪ˽Űɡ
ʵǹ˹գ̸֮ǰһжб˵㶼һˣǳôḡеǰķ𣿡
ƵķͨЦ磬ҲЦˣҲôˣλŮһ仰û˵̫ðɡ
ءߡһ۾ſڵİͻȻתͷ˵Ů䵱ɵǽ˸գɾ֪ܷһϷʶһأ
۾ЦôϵһͣǰҲʶһǽ𣿡
ȫһЦŮ֪ϰƽãȽǸ۲۵Ľգͺ䵱ǽ˵дգԽȦĹƣŻʵѵһľǰһ۽أĻᣬϰôŹأ
һ⣬Ծ΢Ц۾ЦóðҲһֱ˵ɵıʮŽ󿪴ϣسϵϾͬΪý֮ˣҲĳҪʶһ£ҵǰһлĻǻǺúдһ°ɡ
ɵһ˿֮ɫ˵ͷǺãҲˣڣǳȥȻһ°ɡ
ڣʷȴͻȻſڵǰĳһ²ͽ̡
ɵüͷ΢΢һ壺կл˵
ʷĿתǰļҴ书ɵĽΪҴ书ãȴҪѧأ
ɵɫ䣬˵Ϸװʱͼ˰ľʱ书֮ͳǱСľ飬Ҹ˶ԽϲͰͽ˵ɣӴڵһʮ꣬ϵһ͵ͷ֮뿪ɣصկ㻹бʲô𣿡
ʷ΢΢һЦԭֻĳˣʦеɣΪεʮǰħʱǰȴɹأ
ɵɫһ䣬ɱԼΪһĳ裬ʹʵֵܣҲǰἰ£û뵽ʷﾹȻ쵱ָһʱϳĿ͸һ˿ԹޣҲ˵ݺݵضʷ
ȫһüͷ˵Ϊһ֮˵Ӧзִ磬ħͻȻ͵ϮĵɣеĴֶڣҪ˵׻ѾʦĵˣԵɱ֮£㲻ְ׻ġǵɽǰҲҲÿɽɵķկӶկѵİɡ
ʷкâһȷʵˣĳס˵ļֵܽһѳկʵΪĳƽ֮£մһҲһ߻ɽɵĶֻѪծġ
ǰǰȴûб˼֪ʦűħȴ취ħ̸𣬻˵УĻҵֻǸѧĵطֵ𣿡
Ҳ̲סˣüСѾͷƬӶʲôô֪ûħ̱
ʷһЦҡҡͷˡҹªţǰҿɴû˵ϽħΪйɱĸħ̸߲ĸħ̵ķֶ棬أ
ҧҧϷү弯иڸ֣ħսүȨףֹ˴£ϷҴĴ޷ĻϷһħ̸ˣʦ֮𣬲죬ҰһҲ
˵ţԼ֣ʷʱŷ֣СķָͲɣָ˿ƽȻǱϵġ
ɫϷָΪģħ̲죬Ҷѧܼ̳֮ҵĻһְϷʹȥ⻤ְħѰ𣬶ضָΪҰɹһ֣ȵȪ֮ҵʦڶͬšʷ۶ʦŵĸ飬ҰһҲ㣡
ʷһ˿֮ɫֹֽµıԣ°ԱȽΪ棬û뵽˰ɵ£ɶָΪģĺúԼɽɻ֮ҲԲ־
ʷվɫ˸񣺡Բ𣬰ǰˣĳԳ״ðӢۣԭ¡
ػصûʲôկͬˣҪ໥˺ǽկʱͱֳǿҵĵ⣬Ҳ֪мʲôԭҼүĸǰկһֱڹҼүɽկʱ򣬰ԭǵĹկͿۻչأ
ʷҡҡͷԭˣҲˣǰٴǸֻħ˴Ժ׼αأ
ɹһЦɱһһĳ˶ħ̣Ҳɱͽͽǰ׬С
ͨЦϰףֵܳʮˣҪֵҲܿһƴʱҸһȥ
ȫüͷǶүôãҪȥħ̣Ͳħ̵ĺ̨𣿡
ΣʱȻҪ뿪λõʱ򣬾͸޹ϵһҪʦѪĵɵӶѣ۵үġ
۾˵ϰףԺƽϰɣĴһͬˣûһõİ취ͼƻҲῴһȥνġ
˵⻰վʷ˵կ˽£֪ɽɸħҲޣһһ룬ǾҪϰױҲͷ˵Ԯ֣ллĺˡ
ʷ˵ͷһǰ˼
üһ˵ЩʲôͻȻһҽӺɽﴫͬʱɫһ䣬ҶҽԴ峯
һ㣬ϴη׷뿪ʱķʽһģһɷɿشӴŷɳʷ󣬶ʣͨȫߵСз׷·ʹṦźɽȥ˵֮ϣҲʱɫһĻȫУʱͣ½Ų԰˾ųɵĹй
ʷŮӣǹĴҪԸһЩģɽ·ȻȰɣ˸߰ɣǵ׷ɽǰʱѾǺˡ


826 
ֻĴѾ׷װжϵսĵ˰˳ɣоʱǰ
ǰ峯ѪԽפأ뷢ɢҵվǰ棬ˣ˵Уܵĺɫս˫Ŀ࣬һͷҷ޷Ʈɱʮ㣬ֵնĵ֮ϣһ̵ѪѾѪ飬Ѫ֮عĿϣһֻײеۣԵøĺˡ
һͺ𣺡ӭУĴѸٵذڿƣʺͷͨһһֱйٱʺһǹУɺȫˣֱ˱űһ˳鵶һ˰νսʣʷ˰ڿ˹ļʽ
濴Уʦ֣ô£
ȵ峯һֱӻţʦãǱźôңǴָʹ˵ʲôҲҪѪ峯
峯ѾĵۣѪ˵УѾ͹ܶˣǣŵ£֪ѾҵĿмʮˣҪѰֱӣֱžǣӦóű
екâһ죡ƭˣΪһղ׿ڳôһֱڻţһٶĹô˵žͷţ
峯һҵؿԣҪ˵ЩʲôȴһӲѪ˳ǲͣİŭһȫ˫˫ϣҪϹУȴ峯
к޺޵˵ģ²꣬һ֮Ĺϵɣ
ȵ󵨿ͽҼүһ֮һɫĳһ𣬷һĽХ֮ɫսһǣӶñһƬ׼֡
֮ʨӺ𣺡ĸҪĿԣ
ɱѾˣǱⴺװһ赲ԾϵҲһɫ
峯һϢѾֱӣס˰ɳֽ֣׻Ҫ嶯书߾ҶĶ֣
ɵүܴ˴ˣҵȻôô˾ôأ
峯ҡҡͷߣǴӳ飡
вʵ˺ÿһҲѸٵؼе峯ߣʵʵģпҲˣֱǵ棬ʷҲ˱Уӭǰǹ֮⣬ͬ˵ʦ֣Уû°ɣ
еüͷһ壺ȥ˵һХṦʹɽɵаٱ䣬һ㣬ܿûկ֮УʷҲһһӰ۵糸ȥ
ʵȵ˵Ӱʧ֮󣬲˱峯ĸ첲˵үôе书֮ߣҲǶ𣿡
ȫһд˷ŭܵģСӲʮ꣬Ǵ̥ôܳùүһү͵Ϯģүˡ
ҡҡͷգ֮ǿǰδֻ¾ħۣҲǲ֮䣬书֮ϣү
ͨ޺޵һţ书ôǶһҲˣĴֳδؾͻ˵ʵڲУɽϻأһӿϣҲˣ
峯˰֣ˣҪ˵ˣе书֮ߣղ͵ϮȷʵĶ֣޻˵飬Ѿˣ
üͷ书֮ү书Ҫ֮ϣֱô꣬Ҳ
峯̾˿ǵʵ˲ı̫ǿط̫խҵ貨΢ʹǻ˿ĵطֻҲѳŹǧС
ʵ˵ͷ˸⣺үȱ˵Ǹˣǧ֮壬򲻿ʧѪ࣬һиʧĸһҲġ
峯ҡҡͷˣǵǳаţսȣҵʱͰ˿ֱӸסˣѾѪˡȥֻҪϢһ£Ͳ¡ҡ˵ʱ˶٣ǿڵղȻŭֻǶأûҪȡĵǡôոջҵĻף˵ѣҪȻĹѾΪһʬˡ
üͷүղ²ʣûˣ»죬һֱڱӻ𣿡
峯ҧҧ̾µҲˣԴӿʱ򣬾һֱŵˣһֱһֻ˽Ϲ֮󣬾취ҵĿƣ뿪ʮˡ
ɵһүԭ⴫İΪʲôһֱأĸ϶ȫȥ׷ġ
峯̾˿Щֻҵһʵʵִˣ뿿ƵĹҩ׷һôЦ顣Խ쵱ΪҵʱҲ֣Ҳ˼ȫѹסˡ
ȫ޺޵˵үӻָʲôϵȻаգֵֻĸɣгԭָкγԹ
峯ҡҡͷ˵䵱ϹʷʦɽկַɣǸˣҲ˶ʮ꣬밮˲ۣһ䵱ͽĶθʷϣҪ׷䣬Ҹղ˵ȥ鼱֮¾ͶҶ֣
ͨһţгҲүҳѾЩˣô˶𱨣ү´û˷ôķһأ
峯кâһ˵ô
ͨղֻͼʹ죬峯Ļŵһ£æֵһʱʧԣ
峯üë΢΢һֿʼ̣Ҳ˵һ룬ЩɵУΪ书ߣΪ½Ӱӡ
Ĵɫͬʱһ䣬һݿˮǿЦүֻǶ˰ɣ½ĽˣںŻһʲôᣬǽ
峯ҡҡͷҾûô򵥣½ʲôˣǶ˵ֵһŴ񣬻ô׵ؾͷ˳Ż˵ˣ𣬵أ½ţо书ٸߣܻ죿˵о½׸Įҳأû׼Ǿ˽µϵ½гڻʵɸ˵Ŀء
ʵɫһ䣺ү˼½Уү
峯üͷһ壺ųܣϣΪɵģһٶ꣬ΪֻһңϮְ֮ܶر߹أرǻϣҲ϶ǻ⿴ĸ֮ġ½ѣʾųϣģ½ӦѾ֪һЩˡ
ȫգգ۾ү˵½Ѿ֪Щһֱڻŵ£
峯ҧҧǵģܿѾ֪ˣȻϵģȻҵֻǸ⣬ָϵȴ½ҵĿƼʮ꣬ܿͶ½½жŵĳޣԸңҵһЩѱ
ҡҡͷүǸ½Թ޳ΪҪǣ
峯Ц½ˣӥȮ׽سı󰸣ʧȥ˴ڵļֵǰȹһԴӽֱָʹֿŰ⵹ϳԶʮһֱռλá
˵Ϊ˱ӻǣǰΪʢ飬ԸȨ㳯Ұռλãֻ¹Уֻϣ⵹귪Ӧ㹻ָʹλϸɵ
ͨϺݺݵһĭƾ޾ݣܲݺɣͿһ֤үģҿǴ̣
峯̾˿鷳Ĳ½Ǹɽˣ֪ҺĹϵǴġ
ʵ۾һôģҲ⺧ȻʧɫôأүԴʮǰΪ˽һЩլԺ֮󣬼ûϵô֪Ƕ֮飿


827 
峯ҡҡͷͲö֪ˣȻкȷ֤ݣҾıߡɽ˵ǳԵױģħǱߵˣЩҲҪˣ
ȫɫһ䣺үǿɴûԸӰɣѲѣܱùЩɶûٸôͷɡ
峯ЦҲ˼һӰǮء׻׷һɸȥУʲô˽ӴͷϢ󣬷ɸ봫飬סǧҪͻ
ɵ˵ͷ֪ˣŮϰ˱ǣӲҵ׷ٵġүֻҪǸ˵ĽͷǸɽ˺ô죬Ǽ׷лǸɽˣ
峯룬˵׷Ǹɽ˰ɣгǵģɽ˵͵ϸһҪε˵˵书ܸߣ׷þױ¶סɽ˵լԺܲһҪģǧҪðʧ
΢΢һЦ֪ˣүͷİɡһʧġ˵ţһת䣬˾ʧ뷿֮䡣ʿԶȥӰ˼
һ·УûɽǴӺɽһСɽٶ£ɵɽ𣬶ּĸ˵ƽأ˳ɽʯһ˳µ˵ײֱų˿˫ֱۣ°ͣ˳˼֮С
һɽ軨ʷ˫˫еߣоǹУʦ֣û𣿡
΢΢һЦҡҡͷ̯˫֣˵ҵȻˡ峯˲ҵġ
ʷü΢΢УһҲ㰡ôԵ޹ʵغ峯֣ӻţҲ֮е飬ò°ɡ
Ĥô֮˵ʦãʷⲻϷˣڻȷţ峯ҲǸƭˣԩͷŰѸղź峯ĶԻϸһ£λŮͷʱʱɫ΢䣬ֱ˵֮󣬲Ŷһۣ˿
ܵʦ֣ʲô㣿
е˵ͷղҺ峯йԼǸɽ˺ǲʵŪ״˵ݣΪʲôҪԼҲͬĴ㣬ڴϣҿʱ峯ҲܰϴæϾҲͬѧգӦ֪ܡ
ʷ￴һ¶ЦֻܵѾˣʱҪǰ𣿡
üͷһ壺峯˵ó׷֮Ҳ׷ͬĵǸͬʱСľ֮ʱֻѾǵЩǺˣҸûӴӦòʲôǵģߣ
ʷ۾ʲôǣô֪
΢΢һЦ޷Щө֮ģѼߣȴΣҪôһЩϣζúر𡣡˵ţʷᣬЦʷζƽʱ̫һǸˡ
ʷķ΢΢һ죬һڣһ˳û˼ҹϵζûûˡ˵תȱȥйһЦ棬ܵζҲƽʱһء
ƣعһеıӣòҿɲϲˡʦ֣ģˣɺ䵱ǽܸȤղžд轣ҲЩĻ
е˵ͷһ£Ǿھɣϴ˵ĵַˣʷȥ
ȵ歵ӰʧԶĴ㵽˱ϵĲݴӣֻһ˫۾¶档
ղ±ߵļһ΢ĻζЩССʯӸߴ׹£ȻиҲϿȥֻɲ֪Ѿһɫ·деܱ߲ľ֪׷ٸֶѡԼıɫԽαװʱɽ׷٣£ϣһɫҹˣǰ̹Լģ뵽ŮΪڷоһʹ
˼䣬Ѿ䵽µףıԳ鶯˼£ַӣǼһ¸ղվ֮ĲݴԣȻַӣõ֪֮̽Զȥľ룬г˵׻׷֮ĳǼʶˣ
ɵɫһ䣬һ𣬡ǺॡһǱʣźâĳĽϻʶһӷɵУһֻͷ״ĹâһȪɭˣǵɵ֮ɱȽмѹͬţΪߴͣʦԴɱû뵽ħ̵ͻϮѾûаⱦ黹Ļˡ
е˵ͷ޵ŵɵϵһһȻͬ죬ʿҲֻд˽ϵһͰ׻
ҧгݵ˵ģҪ˱˻ԣүΪ購ղүŲǶֻ֣Ҷˣϻˣֵ¼°ɣУҴսһ
л֣նб䵽߳ȣĵҲһӱñֱ⵶ʮˣ״ͳѾе仯ڽһϸ֣԰ննֻǵϵһѪۺͲеһĨѪȴ޷ıġ
еҲʼɫҪǽսɣ˲ʹ߱սǵ߶ǽӣ⼸ҲÿÿʹãҲӣսҲԶˡ
ɵĽ¿ʼֲ̤ʼµױûʲô磬ŰɵοʼķߣҲ֮ԽԽķ磬еһͷҷ裬е۾Ҳ΢΢
ܰһţӷĽɫײ֮£ȴ޷ǰ磬еɫҲתعеն⣬һߵĽʼⶥԽתԽ죬ԽԽɫսڿзײһʯ֮
СʱĶͷʼ߳飬ּĶԿһʼȫǶķܻסͻ¶ȻǿĶҵɳֻ֮Ҫռ֣Ҫؾͺˡ
ղŰɵһֱԸλ֮˷ʴеĽɫսʼΪͱԼСнʮ꣬Ҳʽٳ书֮Ҫ쳤վõĻۣҲʮˣʤԼ
ǳϵǣԼСʱһֱԾκ˰عƣӸǶȲͣعеĻȴû˿ˣеĻʼطɢȥֻһˣһ㣬һԵȴǵһĸ֣ʹ峯սҲûִѹȸС
еνԽԽŨصĽɫս֮УԽԽİɲһ˿۾Ѿȫֻžֵıڸֵ֪Ķеնĵʼն׼ŰɣתٿټҲؿס˶Է·ĽɫսȴʼȥѰɷɫһˣ˽ǣɵƶٶҲʼԽԽȴԽԽһϣҲúհ߰ߣȫΣҲǴźɫ֮С
ͻȻɫһ£еһû˫۾УâһɼǱܵ˷Ӧһг⣬ҲǽԼΨһʤ֮ɵαһ۵âʣʹɫеǵ϶ֱ룬ֱеʺ
ȳ֮ĻһĽжƵػһע˰ȫʵٶ֮죬Ѿݣʺܸо֮֮͸ɱ⣬˶ĸ֣ҲѶһʹǿҲȻʧضҪˡ
ɵԺֳ︡ʮֶԷܲȡӦ֮ʮǶԷ˷Բ֮ԼһֱָԷʺѾ⣬ʤȫһʹǶԷͬھĴ򷨣ԼҲУնԼһ˲䣬ƱҲҪȡеͷ


828 ϵһ
нüһĿ֮кâһһúãεת˸Ȧ˰벽ֵնǧ֮һĴȦĽ˲ɢ˸ɸɾһȦ֮УȴһƬնעĽɫѸٵȥһȦ֮зڵĽȴһһزס˰Ƿâ¶棬һ
ֻоһǧ֮ѹȣԼһ̣ȻǴ̽һŰ֮УطһһɼԼ˴嶯Լֽұۣ·ͱһ޴һһأǽ黨һԼұš
ɴûм֮£ͻȻʶҲ䵱ǽԼһ̵Խǿ򷴻Խ͸һŽ֮У·𿴵ͣԵΪһعȦԼ⽣
ϵһͣ˵ȻδǽѸٵжϳ˽ȫǧľһղŵǸһйԼģĿľԼȫһ׼ܣǽ
Ѹٵ˷ӦΪҲһװشһ
ɵϽڣȫ֮֮ϣᳫԽȻȡ׼ʮ֮⣬ȻǿޱȵܹѸٵذѽעɫǽγɵĽȦС
ֻáһĽһƬŰɵ֮ͬը˹һǧɫӽǿҵתĽɫķȥһγһתıˣǽɫнһײƬƬ𻨣ͻȻ죬ը˿
Ҳֻͻ̵һӱ˱ըԵͻԼʺһһӾ͵˷ԼĻȦǽһ֮Ѹƥͻ֮ԼһһĽȦ֮УֻҪԼǿڶԷͿذһͻ֮תתĽΪԼãҲǽԽȦסֵĹƣʤǿİڣһһ֡
ҲǵһԲԲ־ԼǾˣʶýĴмң˾Լ޵Ķ¾Žƽʽǿޱȵ˽һԼȦеֻǵԼ书ûôߣ޷ײס˾Ķһѣǻ˽죬ĵµ˾һġ
չĽͬϽʦͽԼżʹǽʱȫһ֣ԲѽԼĽȦ֮УǵϽΨ첻ƣ׷ٶȵļ£һֱڱԼıཻԸУͼΪԼͻ̵һ´ռ䡣
½Լǽд֮ʱᣬͬԸֽĽճסԼĽԼ޷ػȦֽɣֲͬĽƽǽ˼·ûһİԼĽ֮󣬻ػǽĽȦ
ֻоһ̣ΪһߣȻȵýĽ̲ɢԭ˿ͬɽе֣˫˫ֳͬһ㣬һ
ղһ¹֮սʵʣɵӦ֮ڽϽһĸ֣Ҳϵһ֮еǽһαƽ⣬һ¶Ǵ˸ƽ֣ղڶ׶ıѾ˫˫ľ
˶бҲʶһ⴫˵оѸݣ仯Ͻ֪ԼռϷ£Ȼûʹս߶նʹǽмһЩüϽʽвУսһš
Ҳ¾첻ѣû뵽˲ǿÿ£ҽ֮ߣҲԼƽʮ·Ͻŭ֮ˮʱѸ磬ʱɽвֵҪ֮Էȴ˳ԼʽһСĽȦʱͼճסԼĽʱѸһ̣Լؽء
Ͻǿű仯Ľ࣬ƮҶֵһϰߣȡʤľİвɷǵ޷еĽ࣬üηòߵʹмңʱѳסеĳûидߣָֻǽȦ֮Уˡ
Ӱ裬ַ·ˮһ㣬㹥ҷʱûݴԣʱˣɽ֮µ棬磬ߵӲն裬֮еĹҲù˲Ƥն÷׷֮⣬м˱Ĳ˶Ʒ֨֨ѽѽص£ȴûаѶ׷𣬹ػ׵°֡
һѸٵĹ⻷ٴεҪסɵĽʮ·Ͻÿһж仯бϾʢǧѾռƣǰ涷׶ҲƵðɵԼ֮ϣϰɱϾѮȻɱϾ׳꣬ѪյвͬնڣѾֹƣ߷ַأţӺˡ
ǰù󣬶ǰֲͬİ취ԿһһһԼ߹ȦȻתһа׺գֱԼйΣһкɨǧԼĹȦȻתԼǰһеЧȻãķҲ󣬴ڣпԿ϶Ѿ޷ʹһеһˣɨǧ֮תҲֻһߣΪԼȡĴϢʱˡ
Ȼɵüëһһкɨоеĳֽ֣ĽոնȴԾȥйһЦ·̤ŹԣǰԾȥӭֱϣһŤ˼һᣬһɫĽͷ˹ȥĶǴ⽣նϣضϳء
ɵд˾֮ɫûǹлӭϣΪռϷ£Ҫգղһֻƫ磬еͻᱻնУǸˣǼʹ֮޵£ɵĽ֮Ȼֺͻ̺ͺɨһ£磬һĽⱻе伡ܵһɭĽ˳ë׾͹˽ȥȴҲ޷˵°֡
еϹŵ΢ЦһǿգռȻһӽնͻ̣һ˼ĽǶֱ̰ɵʺһһб֮ڣ˳ӿΪΣֱѾ󿪵š
һ°ɺеľ̫ȫ޷̾һһɣડһ£䵽˵ϣ۾ϮԼĿڵһƻǴʺһ޷ֵģνĿҲʧһʦķ緶
ֻоʺɭĵһɽԼľһؿڱذһƣȴûаֵϮֻеһ֮𣺡ǰĽȻ̾
۾ֻѾն˫ԼղɿϹϾԼϣһϲԼӵһתְΪıȽԼ޻˵ֻǶ飬Լһ
ҡҡͷһץһɻԼУһãʣ˵Сӣ㲻ɱңϷô
΢΢һЦǰˣ书޸֣֮ճɹʤ˰УֻһʱżȻˣ´Ŀܾˡ
ɵһ˿죺ˣˣ˱˻ԣҴôãϷͽϷ֮ϣóǵֻϷоˣܸŵǧУֻûԽϷԭɡ
е˵ͷԵɺϣʵ䲻ռǰıˣͲʣǰ˵òȷʵ뿴ǰµϽԲԴ࿹⣬ǿȡʤֻ»ҪٴһǧУֳܷʤء
̾˿ϷԸ޵Уʹħۣ۽ҲδҶ֣벻һ󱲶򲻹̸ʲôѩޣˣϷҲʶ٣ȽܣҪȥүҰ׼ҵĻְ֮ղϷὣԾˣ߰ɣϷٸˡ


829 
΢΢һЦǰ˿غ򣬾ֱܣ̸֮£ô˵߾أ
ɵɫһ䣺Ϸ˵һ飬Ϸһ֪ҲǵһүһܳԾκζõ鱨ģİɡ
Цҡҡͷ׻ղʦ˵ʶһ䵱ɵǽԲصڴغǽдһ£ӦܿĳɡүүԼõ£̸̸йء
ɹһЦУԭŪ˰죬㲻ɱңΪжģϵ֪ܰϷ㣬ʿɱ裬ү˳ôܸһİɣϷСӣƭ
̾˿ǰΪʲôôأʲôƭ㣿
ɰȻϷϵƭˣҵ书Ȼ㣬ⱲӾ̫ˣƭңҪȡ־ǣαأ
ҡҡͷӻ½Լǿƣ˰ɣ׻ⶫˣҿʲô
ɵǹ˹һץסƣͷһɫ䣬ҲԾؿʼ㣬ôⶫ
΢΢һЦ֮ǰ½ָӾͰ͸¶ˣҪʵʱͷǽү̸û˳Ҳһ㵥ҳġ
ҧҧӻظУȻѾ֪ϷݣϷҲûʲô˵ˣʲô飬ʰɣֻҪϷ֪ģȻ㡣
ҡҡͷƣصԼĻҲ½ץ˰ѱķʽǰ̸ϣܳأǰ̹ǰħѪҲһܸܿħмΪеĹϵϣܺǰúõؽһ鱨
ɵüͷ壺ǰֻǴ˵үйϵϷҲǵһ׿ڳϣԾС˵ħֳ˹ϵʲô֤𣿡
ɫҪ漰Ǹɽˣǰ⸽ľСǸɽˣ˵һٶǱӻҪүѯ£ҿʵ赶ɱˣһŭ֮ɱүŵߣͳжˡ
ɵһöļƲߡϣΪ׷Ȼ½£ѵү֤ģ
ҡҡͷҲ½£ֻ½Ҫ׷ŵˣϹʦʷʦҲ½Ů˵ǹͬĵˣȻѾ뿪˽Ȼ׷ΪҪĿ꣬½Ĵ㲻ıϡؽƣҲ֪ǰݣҪҰݣѩޣ
ɵһ˿֮ɫô½Ůϣ
ˮѹԼķŭ뱯ˣþƽ˵ǣ½ŮԵ׶üһֱң㣬ƭӦԼٰʦãҶһҾʮ꣬ʦüݸ飬ֻѾɴˣִϣۼıҪ¶͵Ϯң½ŮҲΪ˾Ҷڰǰ֪Һ½Ѫ𣿡
Ӷתˣþã̾벻Ȼԭôķ粨ˣҿʼĻˣһмΪǿԮģܾܿ˵ֵ֧ħ̡
е˵ͷǸɽ֪үĹϵǳ֣Ĵ֪ү֮飬һԶȴԴһֻһܣкᣬԼ˵ǳԵױǰүģ˵һħ̣ѲĹϵ
ɵ˵ͷķеϷҲʼţȷʵүһ£ֻϷ㣬Ҳ֪ΰ𰡣ΪϷʵǶ飬һ֪
΢΢һЦܣǰ֣
૵ظ飬ҡҡͷҲ˵
еɫ΢΢һ䣺ɣҲԽѧգү˵ǰͬʦֵأĲ֪
̾˿Ϸղ˵Ѿȫˣ֪޲ԣܱܲƭİɣϵһɣϹʡʿħ̵Ȼ࣬ÿѧյˣûһǧҲ٣ճɽҲͬܶ࣬ڵɴ˶ʮ꣬ÿոǿʦֵܶʶȷʵû˵˵ܡҪ֪壬үͬգϵˣôܲأ
ҡҡͷһ˿֮ɫˣѵү˵֪Ӧ취үҲ㵱˵ˡ
ɵ˫һˣһҲ˻ĵɣҲ֪أǰôܶһգôأ
һЦǰһˡү˵ڵԼʦ˫˫뿪˵ɣԭڵɴʱ䲢㳤츳ߣҿԼʵʦõķ֮󣬾ճɽˡǰʶһˣ
ͻȻ뵽ʲôſ˵Ȼҡҡͷģǵġ
æʵ뵽ʲôʲôˣ
ɵ˵ͷʮǰȷʵһŮλ֮㣬ǵʱΪʦֵңҲرӡģȺ뿪˵ɣ˵֮뿪ΥʦŵĹأʦŵġ
еǹ˹ܲ˵˵˵ľ𣿡
̾˿ŮмƼʦܣһкʦţһ½Ϊ˵ݣͬһг͵ģĵĴӣűȽ磬Ǵʦ֣ˣͨеıᣬɵսʤʦֵܣõλõģҲѧ˵ɵϽҸղźսʱõ׽
Ǻʦź½ΪϲСʦüƼѧĹУϾѧɽдĹ˴֣ǳɱУ˶ԷԱʦʦţСʦҲ뿪ǵɣҲû˵ڽϳֹ
üͷ⵹Ǻү˵̫һ˵ܣڵȢԼʦãһŮ϶Զҩŷĵ뿪
ҡҡͷ˵ͺү˵Ĳһˡʦź½Ϊ֮ԱɣҲȫΪдʱˣΪԼĹʦŵΪ
һŶһô£ʦţ
ɵ˵ͷǵģǵͶʦģֻʦŵʱҪǰѧ书ʦų⵹ҲŲɵĵӣڹ֮֮Դԭϰڹ뱾ɵĴͳִ书٣ɥǾĸ֣Ӧġ
ɫ˸ղŰǰʹĽķŶԭȫͬɵ涨ĵġʵǵɣ䵱մɽĵʱҲҪϸ񿼲˵书ףģֱɡ
ЦˣҼɵʱ򣬾͸ʦڰ׼ϰһЩȭŹ򡣿ʦź½Ϊɽʱȴ˵ԼֻѧһЩǳȭŹ򣬲̫ʦʦǵʱҲǻûֻһЩǵĹ棬ʵϵȵӣȻʦŵʱѾʮˣʦǰǸ
۾ʮſʼѧ䣿ҲѸٵľ𣿾Ȼ֮ھѧϽ
̾˲˼飬Ҳʮ껹Դ˼ˡλʦһ̣ԼҲԹǵĹ򣬿ȴûԳǾбɵϲ书ڼʦã׾ϰ䣬ʦˣȻҪСһ꣬ʱȴǳ࣬Ůм䣬ʦõ书츳ҲǼΪɫˣɸȣǲһ
й˹ǣ˸ߵıΪԭûУõ书ʲô
ҡҡͷ˺ϲ˼ʦãÿеʱźͼʦϰǷݰĽ֮飬ɵӹҲó


830 ¶ѧ
ɶ˶٣˵ԭǶǿԼ书ûбֵ̫ͻǺΪʦãһһʱóʦϽֻ꣬ǾȻ˵߲ĹҪ֪꣬Ų˵ڰ˲ء
еɫһ䣺ʮ꣬ܰϽ߲㣿ίʵԾСϽղۼʶٲԭɵĶ书䵱ǽü˫ȣԼ꿪ʼͱڣֻ¶ʮǰҲ߰˲㣬ȴ˱£ѧ츳ʵ̾Ϊֹ
ҡҡͷȻڶѧ츳Ĳ˼֮Уȴ˵ǵģһǵõʱеʱ򣬱ҿƽʱȻڷܿ̿࣬ǹൽϽ㣬ʱʦһ߿ĸʽʹúˣͻƴֽкãʦܺ½ʦһʼٶУǲʤʦȥ½ʦܲ˵һвƼʹʵǾʦܾͲˡ
ɵĿ·ֻصʱеĳУ˶µĻ䣬渵ʦܵʱ˵˵ⲦƼʲôϡģƿɢȲƼտҪˡ
ʦõʱЦ˵ƿɢǰʮ·ϽеʮУƼգкųɱֻǲƼǵУڶͿѧƿɢǵĲѧĵʮУͱ仯ҲڲƼ֮ϡʱԶ˵ĹӦҪһʱſĲѧƿɢģԷǵǼʦãҵʱҲźʦܵĻ
ʦƺǾ˱˵Сƣɫе㷢ףڳʹƿɢһУ
˵ţһХʣ֣⶯ߣʹһƿɢпУڴ̻ͬʱҪͣ𽣣γεĽס˵Ļ򣬿˵ȼձԷĻʽԶڹкܸߵҪ󣬹ֲҪĲѧˡ
е˵ͷ⽣ȷʵֵĻѹֽƿɢǺʦʱһ𣿡
ɵ˵ͷ˱˵ǵģһһʽǳʵʱȻǿгҵʱǼʽѾһˣҲ˵һǰʹﵽˮƽԵʱҷǳȣʱʦҲĵûгվڽۿ
Ǽʦһʦʹ˾ĽһӾúϲ£죬½ʦһ߳Ĭʦܵʱ󣬻½ʦ˵ݣƼգѾѵˣҪһϸ£ѧС
½ʦܱǸĬԵˣ˺ʦܵ⻰ɫҲͨ죬վԺʦЦ˵˵Ĳˣʲô˲ġʦܵʱЦ˵Ѳ㻹첻ɣ
ЦǲһѽŸղɶʱļ䣬·̤ǲնϱһƬѪ죬ǺɫսҲľҶشӽ˷ȥðɳԾŴ죬ȴǰ仰Ҳ˵
ʹһ죬ʹ߰˸к󣬲նŰɱȭŪðǰЦˡ
̾˿书ǸϷ٣ղսʹֻϷŲУ죬½ʦ⻰֮ϾʹһнĽԼз֮֮ǿȫһʮˣʱҾվʦߣʦɫǴ䣬ر죬һԲҵʱ˵˾䣬벻½ʦܺͺʦܶôߵ书ˣʦȴ˵԰꣬ǿ϶иǲ֪Ķء
е˵ͷȷʵѾϽĵ㻹ǵ߲ˣ
ɫǵʮһУѾǵĩβˣкֻҪһУͿԴﵽ߲ľˡźʦҲȥ̫ãԼĵȫ¶ˣЦЦ˵½ʦܺÿĹ磬ս뿪ʦȴ½ʦܣüЦأôѧôĽΪʲôƽʱһֱá
һȻ뵽Լʱ䵱ѧյӣʱҲʦһԼд书ԼСʦõĳҲǴʱʼİɣʱ򿴵Сʦȥֽ书ʱﶼǿҵĶʼɣѼˣԼȫõʦź½ΪʱĸоֱǺʦžԲʹưոݵġ
ȻЦǺʦŸ߳ȥ󣬾Ц˵½ʦصú벻ϽѾ߲ˣȴȻƽʱдʱʹѲڱȽʱͻȻóѹʦ֣ȡŵӵλʵ˵ʱҲһֱ£ʦֱ˵˳Ҳһ
е˵ͷ׷ʵʦŵĻû⣬κ˶ģʱʦӦ÷˰ɡ
ҡҡͷ˼ʱ׼ˣʱ½Ϊɫȴһ䣬ƿ˼ʦã˵ֻƽʱһ˿ϽչһˣǺʦȴǳ˱ŵĽ⣬͵ɵ书ۼ˵ġ
⻰һΧ۵ʦʦȫըˣȻǵɲԺƴɽ飬֮󲻵书ɣΥһҪ书ʦŵģ½ΪĻ̫ˣҪѺʦذ
̾˵ΪޣϾͬʦֵܣ·ʵ̫˵㣬½ΪȻĬԣһھҪ
Цɲô½Ϊ⻰һʦҲǲȻɫʸڷԼ͵书˵½ΪȫѪˣ˾֮ͥ¶ʦڣ˸ƾ죬ƽʽؽһ
ЦҪҲóϽԽԼƽʱ͵͵ģȻʦ֮ӣǱϾǰ˵ʹ˵߲Ͻαд֮е𣿡
ɵ˵ͷһʼ˵ʹĶǱŵĽ书ϽҲֻʹңҲйоأǰҲμǱԲУҲһþȫͶֻ壬ǵ֮ǰ½ΪѾʹһкҾ֪ǿ϶ǸǰһڴٽˣҲղĬȥƭǵ۾ء
е˵ͷʲô鷢óʵ
̾˿ǺջˮʦͻȻ½ʦʹһƿɢ֮󣬽е½ʦΪʲôأղʹһУѾ򵹺ʦˣ仰ǣʦҲһ˵ȻͬűԣӦóȫʵò˽½ʦҧҧһ䣬ϵϽˣһе߲Ľһ´úʦֲܴ
Ц½ΪĹһЩʦҲֻϽʵ£ӦҲ书˰ɡ
ɵ˵ͷˣʦŵʱ½ΪƵæңζУʦǲֽͣкã̼һҧҲʹ˵߲ĽһӾŤת½Ϊлأƽɫˡ
гһҾ˵һҵڽа壬֪½Ϊ͵߲ϽȻڽƣȻԼҲͬʵСôأˣ
ҡҡͷûô򵥣˵ĵ߲Ͻû٣ֻжѣҽı仯ܲҺʦһ۾ͿҲֻǸոͻ˵㣬չ߲ѣʱʦ̾˿˵ͻᣬ㣬⽣ľ֮ȫᣬǺֵһǣ߶⽣ȴǵɱǱɵڹ
ҵʱ֮һ˶˵ĶʹĽͲȻǵɵĶʽõУǽϸŵĽĸǵɵྶͥ
ʱʦʹһз˵ͷ½ΪܵòϷһжԿǺʦŵĽʱȻһ䣬ƫ棬һǴûʽһ½ΪĽȻ󳤽Ȼһзתֽӽһ̳½ΪһѪۣ
ʦֵܵд裬һľģǶ˵ıԣʦȴ潣ʼҲ⣬ˣľ޷ֻ潣ʱ򣬲ſԿڹУǺʦžս£鼱֮¾Ͻʹ书Ȼһ֡
½ΪҲƲ磬˵һѾǰˣʦֵ֮㵽ΪֹοѾˣȴϺһʹһЩҴûĽɭ죬ǵɵ书


831 ջˮ
Խ˵Խ˫۷Ź⣬·ʱ龰ǰ֣ʦҲʾͬʹһ׽գм仹ŲٵǹʽΪȴָڽʽ֮УԲһʮѧģһͨ洫߼Ҵ书ϰ˸ļܡ
б廰˵˼Ҳס죬˵ȥʱڳʦֵܺʦŵĳǣȫĿɿڴʦҲվһһ仰Ҳ˵ԽԽ죬书Ҳʹ廨ţŸɵʽУһֱ߰Уʦųͣˣ֪Ҫء
˵󣬲̾˿һҲǵģΪŮǰӣһʱ֮죬Լϵȫ¶ˣҲŶʮѧôɵľѧҲ֪ƽʱġ
΢΢һЦʱʦҲǵģ˵ҵɣǺξģǺʦŵҲֱʣ˵Ѱµʦɣ׷ļ£½ΪҲ˵׺ýҪѧϽǰĹҲǴʦȴ֪ɲϰ书Ĺ涨Զֻ˽
ʱʦͼʦȥһ£Ҳ֪ҪҪϵ˵书ϳʦţʦҪɵĹذ£ʦȴ̾һ书ѧףﲢûжʲôʵԵ˺Ǿһ棬뿪ˡ
üͷѵǵɵϽҲѧȥˣͲԺϽҴ
ҡҡͷʦүĹˣϽߵ֮˵ֻǵ˵ģͺñңҲѾϽ洫ǺҲʦ뿪ɣǵɿ취˴ͶʦոǿˣҲ˶ӣݬ룬ħ취û͸һЩϸźǵɱѵ̫ʹҲ겻½ΪͺʦŶ˾ô뿪ͲĽˡ
̾˿Щ˭ϵõأǰ˾ûκϢǸʦΪ뿪ɣ
ɹ˹ǣ˵ʦԴ뿪֮󣬾һֱ跹˼ʧ˻ƵģͶкøˣԶ뿪֮󲻵꣬ʦҲͨʦŵļ󣬳ʦɽˡļ꣬ɽʱҲλʦʦõ䣬ȴûаϢ˵ɵӳʦ֮󣬴ϹһĵϿ֦ɢҶѺڻԺΪʦ书жٮٮߣȴûκϢȥԭˡ
ҡҡͷҾ½ΪͺʦŶ˾ǵ֮ʮ;ѧ˾书ǵıһиָ㣬ɺѧϳ˵Ͻ뿪ʹԭҲŴɣȥѧϰЩ书ǲ֪ΪʲôӴ˾伣ҲκϢ
΢΢һЦҲ˵õıǼɣȥԭҲǾͼĳŴɣŻ߳һҪְʹ˲ٳء
еͻȻһ͵뵽½ǰԼᵽʱҲѧ£ʦһ书Ƿ裬½һİͬʦŮѲ½ܴŮ½ңܸһݣԲŻԷϧ½书߾Ǽ߸Ÿ֮᲻½ΪͺʦŶ֮Уһǵ½أ
еԺ˼糱뵽ڽʱۼ½ħ̸֣ʱ½ʹĽУɵĶУ䵱üٵɽмоĽԼ£ȴѱԺȴ֪ǺźãղźͰһ񶷣мرϤȴֲ֪һ룬ͻȻʶǼϽеɱС
еԴˡһ£Ҫը˼һ¾ȻĻԵɺ֮£˴𰸣û뵽ε֮Уײ֮УȻûв䣬ȴǲ鵽½ѧյɵ飬Ҳ׮֮ϲˡ
ó񣬰ɿ˵üͷ˵뵽ʲôҪ֮£ѵ½ΪͺʦŶˣ
е˼·˻ЦЦҡҡͷûУǵ䶼Ҫ˶ʮңҵʦһˣԭһûʹϽأҪȻҲͰǰôã뿴⾫Ľء
ɵ˵ͷ˵ô죿Ҫȥү𣿻ҼͷѰǸصɽˣүҵǸͬʱҵɽ˵䣬˵Ȥɱ󡣡
΢΢һЦŰɣʵˣ׻ڵĻǰ׼ǽǰͰˣ˵үأڽ
̾˿˵֮׵ʱϰΪɣΪߵʹˣҸնµʱ򣬾ͱ׸֪ǼʹһһҪȥԼϵˡǰ׼ļǺүСһ𳤴һϰ䣬Ͳ˸飬ͬ㣬һֵðֵܵһ鱨㱨֪еļ尾ʹ𣿡
е˵ͷõΪҲԵ׸ɶ꣬ȷʵΪìܣֻǰǰȻѡѧգȥҲʵ벻ֻȻѡҳߣڵɹҲΪҪص׼ңԻΪ̽أ
ɵ޷ӱܵˣڵ˴֮󣬱ʦҲἰŻҽΣڼиܵܣԼãԺΰ׼ҵļѡԼҪ첻Ըҵܵܵ˹ֲţҲ˶һ԰׼Һˣֻ뿪ɣع׼ҡ
̾˿ԭǰ˿ˣǰΪЧô꣬ͷ鱨ģ
ɵüͷ΢΢һ壺ȻнָʹĽƣҪЩͷķʽ㣬漰ǰ׼ҺͽϷֲϰ˵ˡѴ
΢΢һЦǸһʱڲԣ˲ʵ飬ǰԭ¡һˣǰ½ָʹˣûиֱ´һЩأ
ҡҡͷûУ½ڽȻ󣬵ϣҲͨĽָʹҴģһ˵ʮҲֻӵʱֻҪϻ㱨һһɡθҽͷҲֻǵ½
е˵ͷô˵Ҳûм½ָ˰ɡ
ɵüëһϷְޣĻ󣬾ṳ̂һԴûеԭԵ½ˣʵҲһֱ˵½ָ书дһµģֻǽȽ֮󣬲֪죬ˣϷһϣʵǾ֮ܣ֪¸ж½һϸµ׳־Ҳɢˡ
ЦʵҲͦ˼ģүÿദһȴҪÿ٣ʲô£ʲôҪδıĽָʹ½㱨̫Щ
ɵ΢΢һ죺Ҳ֪ԲүһֱиУܼķΧڣܰүһһ㣬ͬڽ㣬ҵĸܡ
е˵ͷɫǵģȫףʵҶԽͨƱ˵ȣ˼ҵΪԼп˵ӦԼգƵģôؾɳⲻƽԺлմȨһϵ֯޶ȣҲҪǼΪЧ˼ҵٵɡ
ɲŵҡҡͷƣǻϣҲû޸ĵġ
мᶨذ˰֣ûʲôƣ̫ʵԪʱ򣬲ûнֻ֮֯ΪЩĳ佫ıңŴ˽سʱҲ棬Ӵ˽ɢ׾ǰ˵ʹ̫ʵۣҲ֪񲻵ģֻóĻ̻̣ġ
̾ǳ֮´˽һֱ񣬵ܳɹضĵ۵ĶĿѳɹ˽ĵ۵ߣҲӽԭϾǽʿ֪ٳնĻ˵ĺá
ЦЦ֪ҲһӵĹԱϸϲȡùʶͨɵĻԽȷ½һǵɵ֮һҲѰ¼࣬͵÷½Ѱͻˡ


832 ֱ½
д󣬿˵׻½ңҲǸ´ҳ䣬ݣҪľȫɴ¡
ɵ˵ͷѾ֪˵ˣڸô죿Ǽ׷ǸɽֻΨһˡ
гһ£˰֣ڲ̫ڴݾߣĴ⣬ҪҺүĳɱۼ¶ֻ»жϺǵһϵʱҪֻĻɺ;һ˸Ĺϵɾˡ
˫Ŀô죿˼Ҿʹ˻үݲݾ𣿡
е˵ͷˣɽҲүЩߣҵһһͨ߻رȥҺүһϷҪ˵жϣΪǴսһϷһУǰֻҪίһˡ
ɹһЦû⣬㶯ְɣĪҪ̫飬˿˾òʵ
лĿâһնڰɵұۺ£ƺһ˿ڴѪȪӿһִӻһСƿһЩɫķĩĨ˿ڣһӾֹסѪֻǸղһ£ѪȪӿֻһһɫ·һ뱻ѪȾһƬȺˡ
ҡҡͷʵǱǸǰӻȥûɡ
Цû⣬˵׷ʱ̫б¶вأһŭ֮·ȫֵҲĶ֣㱾ҪɱңʦȰסһһͷүҪͼ㡣㿴Σ
Цܺã˵ɣ׻ƻıһ㱨Ĵġ
ɹһЦˣϸұȽҼʶʵĽѾ޺ˣԸҵЩϢаʱˣȻȥԺҪֱϵǵҵĵﴫǡ
е˵ͷĿŰɵӰѸԳٶϣʧɽ¶ɽָֻ֮˸ղŵľףһ˳˼֮Уʼղŵ˼·
ӰɵĻʦֵܶȻһ˾½ΪӦֻѧգɵ˼½ҲǸʦΪ飬ҲŮӵĴ̼֮£嶯ʹԼһֱŵ书չֳԼȫʵӶϳ˵ɡʦǲǾǷĸף½ǺʦŻ½Ϊһ˭һжҪ½֮󣬲ܵõ𰸡
뵽ص峯ղ˵˰죬˻ѧգȢʦãһ˫ŮΪǺʦŻ½ΪеһˣڿǸʦøǸ½ˣһ㣬ǸֻˣҿڵصúûбǰɿߣΪֻǸͨĵء
뵽Ǹѧյ⣬ֻѧֵɵ书ԵԭðԵӣɣΪԼ¹ƵĶ񶾼ƻѰһ壬һҪѧϽϳ书ѧЩͨɣҲѹְɶԴ˺ӡء
гһҲֻдɽƽ֮ˣԼȳ֣峯ͰɣҲ֪ܲƭߡ
һǿԿ϶ģǾǲôȥɽˣԼûһŭ֮ɱ峯ôȥ϶ᱻ仳ɣ˼ǰʱǱ½ϵǵѧ֮£Ȼپһ£׵ѡ
а˼·һ飬һʮľС򣬷㱼ȥ
ʮ֮ϵ׸ǣһ۵ľƵڣһŶҵ´󺺣һСϣǰСӣһˮһݽצСˣһڿڵغǰİ׾ƣһԲ
ֻһˣС꣬СϵӶæŹŴȣһõĻƿҴţûһߵ˼̲סǰ˵͹٣СҪˣи㡣
Ҵ̧ͷ¶һӢˣǷһ˫۾峺ͬĽˮһӻӳһصӣһ˵𣿡
С۶ʼŹ⣬ʹԼ۾ϸؿ˿ϵǶЦ춼ϲ£ˣҪӣһߵƹһ˹ཱུƣһѾͰӳУķⶼڶţû⣬һҲûϵӣ͹Ͼϲˣ
СţԸתԺһ̳Ů챻̧⻹ˣһ̽ţ⣬һ̷缦ƹЦǺǵعڨȴײ˶Ҵ˫ۣһû˵߿ˡ
СһСƹһŰ壬ԽԽϵˮ³һߣʯʯϣ껨ƵΧȹ°ڣҲ˲ˮ鷳ƣŰĶҲԽԽ
йӵСհһŰ壬Ҫȥ̧һʱͻȻǰĹһ̧ͷһȴǰվһȫ£Ŷҵĸߴӣȫˮܵģɫ͸죬һ˫۾谵Ļͬһ㣬
ӲԾ˺վŭ·˵һ𣬲ײ
ʮ£üѾе㻨ףؿ˿ڣཻش̶꣬·и㣡
Ӳͷ֣ƣһһ˵ߣûǹŴҪ굽ֵĸ˳ջȥ
ָһ˵壬ȴ·һ̵ӴһУһϸһԼ֣ȴһ˵ĺۼҲûУЦЦؿԼдֳζ
ӣüһҰСүǰɣѵѵ㣬֪Сү
ҿ͵ɫһƽ˵ƣ˵ˣΪʲô˻Ⱦƣ
ӻͷһֻ¶ҴȻԹԵںȾƣҲû￴һۣҧҧ˵λүǮˣֻҪϻǮҲԡ
¶ҴͻȻ˵Сλүһ̳ƣ¾СˣһͿԡڣֻһ¶Ҵֻ΢΢һ̧һͷ˹ֱ빷ӵֻһͷһȴһղһصӣ⣬Ҳ˲۾ˣϰ⶧Ӵ˻Цͷ˵֣͹٣ƲϾ͵
ҿҲ𻰣¶Ҵߵһ£һԲСһ̳˹ȻֶСˣ´˵ûʲôˣȥɣҪһġ
ЦüͷĨ˲¶ҿǰӣȻ˳߿ˣҿͻժͷϵĶң´΢΢һЦʲôʱҲôˣ
´Уһھƣޱô˵½ָӵĸԣСð㣬ֻһ־ͻҪҿɱ޹绨ǮЩ˴ߣҲơ½ұΪ̨ݳһѡǽѵͷû뵽ԼҼĵطȻͨľƹݡ
½΢΢һЦԼһƣһֲǽˣǽĸݵվȻܶǰȫˣҪһҽϵķʽͷ˶㡣ˣҪϻˣôϣʲôҪң
Ц¸ϣ½ָӣƭ˰ɣҶ֮һֱϵҵϢҪ˵⻰𣿡
½治ɫֺһƣ˵ôǲ˵㣿Ҿŵ飬һʼ˵õ飬㲻ʱ˳Ҳ㡣
екâһ½湻ԵģŮҲãѪĵʵ̫ɱˡ
½Ľüһ谮ѪĸĺĿɱһƬ飬ȴůʯĳУҳҪǳܣҾͲˣһвҪ飬ûո˷ʱ䡣
ҡҡͷҲһƣƽһԼ飬ڵϵĵϣ֪һɽ˵ģ
½ؿУ΢ܵʲôйϵ𣿡
治ɫֻܵҪϲʶɽ˾ˣ飬һشº㡣
½һ£˵峯й죬иԳɽˣԵױǰ峯ӣ峯ΪϸʮլԺ˵ɽˣǴ𣿡


833 ˼
е˵ͷǰһһˣ½ҲԴ⣬Ȼһ뵽ˣôԴ˵ݵϸûʲô鱨
½üͷһ壺УǽʲôˣǵǼسͱ߹ش󽫣б£ҲܶÿЩнӴļһﶼٵɣοʮǰֻ峯ĳϳһεˣֻ֪峯Ϊ˽˲լԺ˵ݣʼǸա
вŵҡҡͷ½ָӵľԵĽţǰ峯ӴˣûһȤͲȥ峯ôׯ԰լԺҪʲôģ
½̾˿У֪ʱǴ¼ոսʱ򣬳һĹԱţڸ׸ͣ͢˻ؼңҵʱǽָʹأֻǸ°ˣӵҲȥӼŵ߹صĹԱ飬ͬ˵ģҲ¡
˵ˣЩԹһʧƱأЩطΪ˰ͽЩˣЩ˸լԺׯ԰ģͼԺһЩ˶ɽЯԼ峯ֻǰ°ˣºվĽҲв̽Щׯ԰ôֶûǳ⣬Υ֮ãҲûʲôܵķǷᣬ˼󣬾ͲټˡȫǰŽ³£ûʲô⡣
е˵ͷԭˣ½ͲΪʲôΪʤߵԣҪһᵽϵרдţأ˵ԭҲ͢͵ʼվ͢Ǳߣѹʵ۵ģǺ򲻶Բűͣ͢վڻʵ۵һߣϼ޻ʱ͢һ˵Ĺϵôдأ
½΢΢һЦУô϶ǸʲôɽΪ¼ĹԱڻţ뵱궼ʮˣɼҲǸʮСӣܹپҪְôΪרдأһֿܣǾǸµĲӣߡ
˵ʱ½۾ͻȻһ͵һĴȣҪ˵˵һֳʶԼеʧ̬԰ôû뵽أɽˣɣ
Ҳһصôһ˵ǺпܣֻҶԻǸɽˣҵĸоȴе֣˵˵ԣĸ֣ıԼ˵׾ٵ飬ҲӴٴΣĿĿһеǸĲ˵ģҽӴɽȴһ·гһԹ⣬ȫ綼ǷƵġ
½΢΢һЦô˵Ǹɽˣ˵˵ϸɣңΪɽ˵°ɡ
гܵ¶һ룬ҲȫΪ£ȷʵҽĿ֮һ֮󣬾ȥݾߣǹկһͿۻȴط֣һȻѾͶ峯ı󣬾Ȼɽˡ
½ɫ΢΢һ䣺ŶȻ飿ССϣи·ɰУ֮ܣӦܸٲ鵽ɽ˵˰ɡ
ҡҡͷûУɽԼݵı£ʵǷ˼Űɽ˾СмԻ½ϸһ飬λͷͷҲզ಻ѣɫһٱ䡣
֮½̾˿벻Ǵ˵еﴫ֮Ȼģɽѧȥ
ɵʲôﴫ֮
½˼ܵҲһϼصģϹŵĵҷţ˵ǽ֮İأԶĵطͬʱ㣬Ȼͨص뷨ͨĳЩߣЩͭԶľ󣬶ԼҲܰԼλóЩ㿴ֻȻû˵ı£ԴҪͨͭܣֱӿЩη
еһôķ̫ˣô˵һľ磬ֻҪʲôģͿԼǧ֮һһˣ𣿡
½һЦҴӲŹģȻûˣȷʵᵽΪǻĵƭֱ֮ӰˣҪ˵ְ취شΣһ治ء
üͷǿɽ˵ҲǸ޵֮ˣһӶŻʵʵдʲôʣǾڴ˵дʵĹһָô˵ɽ˻ͦء
½ЦݣɫֻſڻǰԵƵģҴһ£ȷûϻûзùҩΪԶģʵ˵飬Ҳ˭֪Щʿĵҩ᲻ء
Ц⹷ڻʵǰװӣΪٱǰװʵۣҲźͿΪڻʵǰѹ̫ˣҪתͷݺݵڱϷйɣߣų򣡡
½ҡҡͷˣУ֪޼Ҳһ⣬°ɣжɽҪ峯ĳɱһʱʧɱ峯ĻȻ޷ȥŵԼϵģֲˣνǾκۼİ취
е˵ͷҲҿûֱ峯취鱨Ҫĵڶ飬ҲҪһ
ж˶٣½ض˫ۣһһٵܵ½ʵʮǰǲոɣѧϽ
½ıûκα仯̾˿Ҿ֪Ĵ̽飬鵽һ㣬ֻʵڲôԵ޹ʵظ˵ɵ飡µòҵ½ΪɣΪľѧϽΪʦűȽ¶ţ뿪Ϊλ˵Щܸ𣿡
е˵ͷûƭңҲʵΪ峯˵ܣҲѧȢӣҾɴûʲô츳֮˽ɣһӾ˵½ΪͺʦŶˣǸռ͵ʦãʲôŵģ
½һ˿ᣬͫ͵һ£˵Ƽ
΢΢һЦԶԶԶԣǼƼ½ƼǷĸ𣿡
½Ŀ⾼Ҫ֪ʲô
ɫºҪҲй䣬ƼӣǺʦͿųˡҳ˺⣬ûǿҵԸҪ׷Ѱ䣬ǼƼӣǺ˺ʦŵĻʦžкܴĿˡ½Ϊ豨Ļϣܸʵ
½۾ϵֶ΢΢ضţҲ΢óĳȣ˼ǧƺڼѵžⷬ龰ҲЩ⣬ʹǷʱ½ңŭʨʱ򣬰ѽԼϵʱҲûһ˿һĶǽ죬ȴǶԼҲܿ˷磬ڴˣ
½۾ҡҡͷУ漰ʱһβ˵£ҲκἰôķϣҿԸ㣬ƼҵĵһӣҲҽΨһŮˣҺƼŮҶԲƼҲԲ裬ǣͺʦţûκιϵԺҲ㲻Ҫˡ
п½۾潥ֳһ˿⣬ɼλֵһŴ񣬽Ҳѵõض飬˫峺ģỨ۾һ˿α෴ֻһ˿ԵĻںޣʹԼǰûչ˺ðޣ޷ţúձΨһĹҲûбãڷ
뵽Ҳһʹĵ˵½Բ𣬽뵽ĵ¡ʵЩֻҪһ۾Ҳ뵽裬ȻҸԵ޷ݣҲϣôˣΪҶǷ񰮣ѾҲˣֻϣܲ鵽ҲΪô˳𡣡
½кâһУҪֻΪԼ飬ΪСʦãΪʷ飬ɱ˵Ϊ˷裬㲻䣡ŵʱ㲻ϧԼ˵࣬˵һִٳɣǰĿధҪһҵʱͻɱ㣡ŮĳԼᱨֲ㶯֣
̾˿ǣȷʵռھȪ֮£Ҳ˵ΪǰضңǧҪΪҲ֪ԭ½ָӣʲô𣿡
½صءߡһѾͷҲΪѣҵĺŮĺ
еһ⻰ʲô˼ΪôΪѣ


834 ɽ˵
½ǹ˹費˵Ǹʵǿ󣬲Ҫ˵һˣᣬϷħ˸ɣϷңĶ֣Ҫֻʹ֮С
йһЦҴû¹˭ӺɷϣҪң˹һ֪а񻹲ȥԿǻɶ
½ЦԶֻԼӢۣɷȴӲ˼ߵˣȥЩ㰮˺ͰˣҵķͲ˵ˣԶҲԭ㣬˵ǸСʦãô꣬ɨһᣬһˣɻôϧҪȥ׷ѰǸ࣬һи̣ôڱ²СǸδ˵㣬ѵͲŮ𣿡
ҧҧһͦţǸǻǻ㲻ǰ䵱ʱҺСʦҲûҪǹ˭ǸǶ˶֣ôȥˣҲ֪Ѿһؽӽ࣬ʱʦû䵱ͿưոݣŹ𣿡
˵ڵԽԽԣǧ˿ƵĹϵͳһҪħ̵Ŀ꣬ҲһΪе׵ġ½ҲӱܣҲ޷ҲһҪɱѪ𣡡
½˵ûôɣɽ˵ΪͬСɣȻﴫҲԾ̻ΣͭˣⱾ£㲻һܶԸ˵ġ书ٸߣаҲδʩչó֪峯ĹϵԿ϶ģҲ˵ܣɽѾᵽһȻڻ֪ǷҲͨɽˣħͬʱ˹ϵǲСģһЩ˶һֻĺᣬħˣһܶԸ
˫Ŀֱ½ѡͶ᲻ٴѡ߸ɴ൹ߣҲǵһΥĸˡֻҪʵҪͨҵĻһҲʥּɡ
½һ£ҾǺĿ̫ܲһûϸ뵽Ҳɽ˵ݣղ˵пˣǾû˵ˣȻѾһ𣬿ǻһֿܣǾɽˣҲǵ¼ʧĹԱᵽϣˣǸϸӾǵзѣʹ֪ݣҲΪϸӴߵġ
еһ˿ɻ󣺡ϸӵľôܷЩ¼и򵹵أ½ָӣĻҾò̫ܰ
½΢΢һЦȷĶֻߵˣǵˣҲѡ֮Ȼһμңǲеĺ·ġ㿴ף߹žЩɵسϿԶȥֻҪۺʣҲԸĳ̶ֳϺΪжģº֣Ϊ̫ЩٳĹϵˣ߲ҧûһɱ˵İգɻϵصģǸԼأҲԼĵǿ
вм˵Ĵ˺ˣйأ
½ҡҡͷһʱʥϳĸˣΪҪ߻ľѣϵޣԼ׿ڿ佱ϳİ֮٣ϳĸ׼ƻǲǴԼԼľʧˣһҪ˱ڹ
˵ϳȫ֣ǹҵĲǲеģΪһᱻץѱ˵ȱǮΪϵܣ˵ΪҪʵľԭ򡣻ǿ㣬Ҫⰸ߽๴ᣬ۾ϵ·Ժǿ㣬ʶʥʱǶʹɱֵʱˣ
лȻ򣬾ѾǵǸ֪֮µͷˣЩȻԼףֻҪ½һ㲦Ͼ޺޵˵⹷ʵеСϣȫݺˣ½ڵΪ㣬Ϊʵݺ飡
½Ц㲻ҲеԺϳҲһΪ黹ҪǿԼȨƣѵĶͨȷʵϳʾɹոףͻ취Ϊ࣬󼷵ԵλãΪԵʱҲʶϻͷԼһģ֪ʲôʱͻˣҪҸĸϵɵĹԱǴ̰ۣдʣʵ飬ҲûֻǳܿܵȨˣûʲôģ
˵ǰѧϰ½ˣֻԼΪٵ½ҾˡҲûôģҪδָͻ췴ء
½΢΢һ죺ǽʶʱΪܣδңҲûأ˵ǸһʹƼĵزȰ̫ҾõµΣǱѵĺá
е˵ͷҲǺۣɲΪԼĻʵζѪɺӣֻҪʵ۲ұˡˣ½컹ǺܸлңûµĻҪˡ
½΢΢һЦôʲôͼƻܲ͸¶һ
нüһңô
½һ£˵ɽӦΨһҲΨһ׷Ŀ꣬òҪֱǵ㡣
СŶһɫ˵⻰ʲô˼ȫʸй顣
½ЦУһ㲻㣬ôˣЩӦϵɽ˾峯ĳɱߵģûɱ峯Ϊ˶ĿȺ峯Ͱɣɽ˵ľֻ²ĵģжеϵҲǻᣬ㻹޷õʲôʵʵ鱨
е˵ͷ˵ĶԣȷʵǺɽ˼ĺûᣬҵ˼ͨ㣬ɽ˵ʮǰʲôҪŵϣУĹϵôãҲʮǰǸ˭ţϺͷģֻҪǿ˵ʵɽ˵ݣͲˡ
½̾˿ǲΪҵ´֣Ľݳ壿ʲôͻشʲôʮǰĽţղѾܾܿУĻϵԸӼҪģôʮأóȻȥ£ֻǵľעеʱ֪ϲ̽£һͻ֣ءУȰ㻹ǽãҪݾߡ
˳˼֮УҡҡͷҾúֵһ¾ǣħΪ˳Ĭأ˵ħ̵ĴӪжԵģܿƵɣˣɽկկۻȣǰַɵӣûг֣ǼȻʷѾʽûκɻҪ顣
˵ħҪĹϵˣȫѹɣҲȫ˰Ĵ֮һãҲڿۻ͹կһЩߡʷСʦѾկħȴȫ޶½𣿡
½ЦУԽԽˣ˵еȷʵ̫飬źĽͣħ֪Ѿϣȴûж֣֪ʲôأ
е˫Ŀһ˵ҲпҪҵ̽е֪飿
½ЦݣɫֻĽˡ
˫Ŀһ˵ĻǾ˵Ǹɽ˲ˣ֪ŵܣô֪֯Ĵڣ
½̾˿ִʱž͹ȻˣǽаƵãϺ֪֮ܶزȺ飬иаҲ֪һȻ˵Ǹ峯˵ӹɳҲ϶ŲɵģԼûκȥԾͨΪ¡
Цôû˸ңҵҲ޷գô֪Ҳ鵽һأ
½ҡҡͷУҪ̫ˣͷͳԸڸа׷֮ҲһǸǽҲбİ취ܲ鵽ʲôسڶһڶ෽֮䣬û¶棬ȴɳ¬۵Ĺپأ˵ĶָƣǧҪ͹Ķ֣


835 µ
ЦĲмɫ½ɫл½˵ѣ̫дˣ˵öԣۺʱҲܷɾġô˵ҽļҲ֮ˡ
½˵ͷȷʵҪ׼취ļƣ֮Խûкǽĵ̼棬Ҳǲ͸ϱǵ飬Ҳû̫ˣˣʷڻһ𣿡
ЦЦȻǾڳҡ
½ǹ˹ݷͷߣҸطϽͷҲԱܿ׷٣ˣҼǵʷʦַɣɽ˳ֵһϣҲȥʷջ񡣡
һæʵ½ʲô˼ʲôջ񣿵ʷʦַɣ͹ǰ׸֮͢ϣǲ˵Ǹɽ˾
½ҡҡͷҿûô˵Ҳò̫ܣΪ͢͸ӵǸΪ͢͵ԱѣŻôңԵ˶ٹԱ˶ͬﶼһ˻ϣûϳ׵͢һĵƣ֪ǻһ죬ĹŻԲ¶˾İǽȫɨãһµĹԱϡ
͢͸ǲ֮˵Ϊնݳɳɱ·дΪַɵĻû֣ܵ˵ôܺأɽ˵ױдĽţôء
а˿Ц½ָӣȥʲʷʲôȫûϵ
½йâδأʱͻǺԵϸ֮Сַɵȷʵǻϣܿ϶ûкǸɽ˽Ӵ˾ߣΪʲôڹկͿۻ˳ͻҪó̫أ
еһ˼ǣַҲܻ֪Ǹɽ˵䣿Ϊп˽½Ӵ𣿡
½΢΢һЦУѵûַɵʱ̫ҵ飬ָ͢ʹģŻȥϣһǶҲǱǸɽϾԲǸڼįˣ̫ʧôҪ飬᲻ַ֪ϴŲߣȥۻ͹կɽկȥģûǳν֮ģˣۻɽ˵أҲ֪ͻϺձġ
̾˿½½Ȼܰûκι鶼յһ𣬺ðɣôһ˵ȷʵʷһ£ֻǼʹķַɸɽйӴǵĲʷﻹֻǸӤô֪Щ飿ַȻʦҲܰЩ鶼͸¶ɣĸЩ飬ʷҲ͸ˣȥġ
½ЦУǲΪʷҲСʦһ̤أޱסˣһкøеŮ֮⣬иɽɵկ;һи㣬ΪԼɵ棬ΪԼʦӣ㶼ģ
ܵҺͲʷĹϵ֮飬ʲôҲ֪ΪָʹʷУһлȴǾβʷģ̫ҵ鶼˵ˣʲôöģ
½ҡҡͷ̫ʲô£ʱҪˮǽɽɸ˫˫ɣ㣬ȡΰˣУԼģ룬ѵʷû˵ɽɣԸɽиĻ
΢΢һ㶣뵽ʷȷʵԼԸ޸ԼԼɽɣԼûпǹ飬Ҳûȥɽȴ½һھ˳ɵô˵˵
½һģ֪ԼˣЦҹȻûв´УȻѾǽˣΪ飬˵ڸٻе𣬳ҲֻйͬˣʱˣҲ뿴Ҷشϣ㣬һŮŪ֮䡣
ԼúɣǺ֮ʷԶ㣬Ҫ㣬ǹˣϴֲɣЩɱɱĺҲѸģڴҶ֪̫ҲܱתͶĺᣬĪҪ˵ۣͬԺԼĴǰ̣
аһᣬܵˣ½Ҹʷཻ꣬Ʒǳ˽⣬ҲǳŹ㣬һһΪĿΪңΪˣҲ֪ȨƵԶԶ׷ûʲô㲻ģ֪ͶǰŮӣЩ㶼óûҪҲûȤ֮ԣʵȻȥʣҲö˵ˡ
½ǹ˹Ϊ֮ɣлЩҪҪ뿪ˣԸһ˳²ңҲڡϣ´ټʱشĽչ
½վ˶Ҹͷϣ׼תţͻȻܵԵһ£һмҪ㡣
½عͷϵ۾â磺ʲô£˵ɣ
̾˿²شҲԱֳĬӣҲǷĸףλƼŮǺηϣ
½һ˿ãʲô
ҡҡͷԲش𣬵֪£ϾҲദһļҲ֪һЩ
½ԥһ£˵Ƽ׸ĸ˫Ǹ¶ͽѧյģûֱϵˣһҲΪҲûУҼˣͬһĽŮӽ½ңѻʱѲ
̾˿Բ𣬹ĵĻˣһһ£Ǻʦʲôȥɽ֮󣬾ûϵ
½ܵ˺ڵɴȥûѧȫϽֺαҪùϵأ˵ʱҪ£ȥѧգҲûʱ壬ԶҲûٸٹΪ˵츳书ȫڽ򣬿ȴûκϢʮϳ˰Ͻ⣬Ҳû˵Ͻʹ֣Ҳ׷ʦţȴһ񣬲֪١
ءŶһⲻ̫½ָӵ˼ܣʱ˵ľУ㱩¶ݣϳɣǿ֣ܴ裬ȻһЦ
½ЦУǸ͵ʱ򣬶ʮʱʲôںúõ䵱ʦ֣԰ɡ
е˵ͷΣ䵱Ľ
½Цˣ䵱ȻˣֻҪʦǴվˣҪǳ쿴Сʦãܵõ㡣ҵʱѾǽˣѧգҵʹѧɣֻȥĵطִµʱ;ȥ׷һʦţ
ҡҡͷļʦôҵģҼǵϳʦŵʱû뿪ɡ
½üͷ壬ȻЩͷˣҵƼİİٶ٣ҵݱ¶֮뿪ɵǰһҹȥҹ⼸İĽ֮飬ҲҵݣңԼ֮󣬵ϽָʹλʱƼˣǺܵس˷ޣʲô𣿡
е˵ͷȷʵиɻ½ָӣð֮£ҲǶ±ȽϺ棬֪кʦݸ߾ԿԸһϸµˣҪ֪ݺ״ģȻҲ֪ǾˣҲҲͲء
½̾һһ˿ɫʵʱǶ嶯ΪŮԴף˫˫˺£Ҹ˵ɣûѧȫϽֺγˣѧյĺʱô꣬δʦҲͻȻˣУʦŻҵһȱƣʮľˣĶԴ¸ȤҲ鵽˺ʦŵݣһҪң𣿡
ɫһ½ףλȥҲһ˳飬һȫ׷ģģ
½ϵľ̳ӣſ죬һ̳ҾƶԼİ׾ߵĳһľƴӳĸ£ôʶ½֪ȾǼнƵģؾţǵһΡ
һ̳ƾ½صذѾ̳һ٣ĨĨ죬Ҳ˵תߣ֪ΪΣ½иоܷȥıӰҲ͸һɳأ֪ǲǽԼʹѾõĸ飬λĽָʹҲһ˿Ժ˸С


836 С
⣬һУ£һ绮Ƴգѹǳݵľøֲ﹩ŵĵزµҲһԵøˣʹǳ˿⸱ΣҲ˳ɻŵû겻ġ
һȫѾܵ͸ʪŶҵĴ󺺻߽ˮ˳ĶұԵ˿߰ش£һӢ˵ϣ׺뷢ϣѾˮܵһƬϣһĽǳеøԣɲǸո½У
Ϯ´磬ĽСӰһ짣һϸеǰ񱳺ܴ˫˫£͵͵غߺˣ
ЦȡͷϵĶңҡҡͷŮ
ǰʷһ˺ɫ˪ѩİ׷ŴӴ紦͸Ĵ磬һ裬Ǿ϶ЦݣһְŶӣָЦ̫ˣ벻У˵
εҡҡͷҲط˷ǰˮʪ㷢̾ҲǵģҪôһͷţɲǹҪʦֵ
ʷĿתߣǽͷţҪȻ½ɸݳĴʦ֣ƭǣôҪϵѽ
ϷɹһƣңҲŲϵأҲ̫С
ʷЦߵߣ֣Цˣѵռʦֱ˵Ļᣬ㻹Ұ
СղѾ⻰üͷչ˿΢΢һЦˣȫ˵ʦ֣½Ľͷôˣǵ֮һ𣿡
ЦݣҲȷΧǱǵ̸ݣΪ˱˴ܣܵǵģ½Ϊ½Ļ
ʷüͷһ壬ҲܵǺʦ˭Ǹ𣿡
ҡҡͷ½˵ʦźûʦţҲ֪ݣǸʦüƼȴǺ½ҲǷ
Ŀתֵ°ǸɵҵǾãǸʦúϲʦŶһ㡣
ʷЦԼأӣ
Ϸɹһƣ֪֮ˡѽ㻵ˣ˼⡣
֪ʷذʾҲԼ֮ͬѡԸͬܣа̾ŮӵԹȻˣʹѾͬˣһ˿ȡԼĻᣬǲϿʷҲǸ֮˰
ϲ˻⣬ܵʦã½˵ɽ֮ǰǸŮ˵ݣԼŮȻ½ֻΪ½˵ļԣ½ҵţֻ˽˷裬½˵ľǺʦţԸ̸˵ԼΪæҪִ񣬾ûȥ׷䣬Ҳ֪ǻ
ʷﲻмع˹ǣŲ½һвȥ׷أ϶֪˵䣬ֻΪԼİŮϲʦţ㲻ûЩʲô岻ĹϵԲ˼ˡУǿһ½ûʲôջ񰡡ɽ˵飬ô˵
е˫Ŀʷһ·϶˼½ĻÿԼһ½֮ʷԼĸ飬Ǿ˵һֱúԼģеȫжϣֲܾô׵ȥɽ̯ƣҲʷһЩǰ飬ҲܰһЩԹϸڰɡ
뵽д⣬ܵʷʦϵ飬ʲôϸû뵽𣿡
ʷ΢΢һ㶣ôͻȻأ׷йϵ𣿡
е˵ͷеϵɣΪ½Ļ䣬ϴ峯˵ǡǡɽ˳ϵһ꣬ʦҲʱϡ˵ɽʲôϵء
ʷķͬһ˪üҲ΢΢šУ⻰ʲô˼ʦֺܣôɽմļһﳶϹϵҸ˵йǴεѾȫˣûκ֮׷ң½˼𣿡
ԤϵʷķӦɫ¸½ûκιϵԼƲ⣬ʷ˵ʦĻϸ룬ʦҲǽύ͢ڸ׸Ķһ·ϣɼȫų͹ٸ˴򽻵𣿡
ʷ˵ǲʦҪԱĲ֮ˣˣԹжرָ͢ʦһȡ̫Ա·ʧƣʦȻҲҪȫһ˵ҸΪֱԣҪȨΣΪˣţҲǷ֮°ɡе겻ҲǱӻԺϳļ𣿣
̾˿ʷ侲һ˵ʦֻҪ׷ɽ˵䣬ȫжϣҲֻʦﻹһˣ껤֮ҲûϻԭǴշ˿ۻ͹կʷǿۻɽ˵£һǸɺ𣿡
ʷķĿ˵ʦͨɽ˳˹ϵУôΪʦύɽıأǸһ·˵ġ
ҡҡͷû˵ʦύɽˣǷҲɽ˻ʦأԣѵû
ʷü΢ʲô˼Ҳ˵ʦϵ飬δػ֪֪ˣɽΪҪʦӴ
΢΢һЦʦ̫Ұֻƾһ㣬еҰļҶ취ʦ̸̸ġ
ʷɫһ䣺ʦ̫ҵ飬Ҳֻھ˿ۻ͹կ֮عµģղ˵ʦ֮󣬻ϲߣɽ˺ĽӴʱô֪ʦⶫģ
һֱϸŶ˵ĶԻӲ廰ʱȻܵ㣬᲻͢ʦ̫ҺҲϢй¶ɽأܾǸ͢Ͳ⣬Լ̫ңȴҪΪֺܵʦ£ʦ޷ƵģҲͨɽˣЧԼʦء
ʷЦӣ㻹ǲ̫˽ʦҼһƢ˰ڲʹģ͢ͲУǸɽ˸ˣ
̾˿ʷԸԸ񣬴Ǵ֣㣬ΪɽɵļڣҲЭòɡ
ʷᶨҡҡͷЭòҲһԭ͵ߵģҿ㣬ڣҷħ˵ĸæԶͷģҵԭ͵ߣҲʦġ
˫Ŀ˵ǵ㲻֪Ŀʱ򣬲ҲǸ𣿸½Ҳǳں𣿡
ʷһʱӣ΢ţȴ˵
̾˿ҲѻдϣҪһ˵ģֱҼƶ񣬱Ƿǳѵ飬˵ɽĻļһôһӱ¶׶յıĿءʷʦҲǸʮŮһʱƭҲǺ¡
ʷзȴ֪˵޷ֻתذŪԼ½ǣȴǲ˵
濴һУǰȥʷ֣Ц㣬ϣҲ֣ΪʦǸҲпܺʦҪ׷ףݣҲֻɽ˲֪ˡ㿴ʲô취ҵʦһϵǰʵأ
ʷüͷϸ룬˵飬ʦҲûиҶ˵ʲôֻ˵һΣϴθ̸Щ˵ʦߵˣҲһ·֮ϻˣֻʣ˻ŸصԭѾˣֻһλºŷɵɲģţʮǰڽɱʧһۣڴһˣҪ֪ʦ飬ֻΨһ
صɫЦ²˳٣ǸϿȥλɡֻҪ֪˵ʦϺ˭йӴͻһдˡ
ʷ˵ͷţﷴʱҲ鲻ʲô£ȥҲʮûˣ֪ڹô
ͻȻʵǾôˣ׻ôأǲʲôϢθϵ
екâһ峯ڿ϶ҲǺ͸ɽˣһ뷽跨ҪأɽһжϸϵҲܸóˣ͵͵ȥ֮£ܾãǲԶˣ


837 ɽ
ϣŰҴ塣
һƽСɽ壬ʮΧŻӵլһ𣬾ͳһµСӣǻƻ裬ڴũĴǿʼȺǣţųͷع飬һ·˵Ц̸еȤ£Ҽһ̴ðĴ̣һһƵأ׷߲˵źԶŵ
СɽһǣһСԺӣȴԵøر̴ﲢûð̣ĻȴһֱûжϹһλʮ꣬ƣͷΧ಼Ȧϸһý̤һĳĽ̤壬һŷĳϵӣڲͬǣֻһֻұõģտҲֻ˼ͷͿһֻ֣أɵطɴߣĶ죬ܳȣûһ˿ضƺĸҲȫûӰ쵽
һֻһ̹ӵĺӺһòȹݰСĸˣ߽СԺǺ˵ţǸͷˡ
Ϊŵϸͷ̧һ£˵һȥɡһԼгԵġ
Ϊһ˿ãߵǸŮ˿ϱЦţҼҶѾʼԷˣǼҶˣûпĶűȳ
ͻȻ̧ͷ谵ǵһ̵ǸЩ£С벽ȴֻ̫žǶҲǵʣʣҹ̫Ų뿴ǣ
æֵˣűʲôʣʣԼûһأһֱŵġ
ЦΪҲ֪µظɻʱ緹ϱһˣ̫Ȼ۾̫ʹˣӻúܣһžųζƭң
תͷԸȵô£ʣ𣿡
Ǹһ˿⣺ⷹôܶٶٳأÿµظɻԵĶǰӵıĽʲôʣʣ
˵̧־һ˦Ǹ˵ϣһˤڵأҲ˵ϣֻТĶžͳֶҽʱǻмΪʲôʵķ˹ڸһȥһֻС׷͹ûУ
Ǹ۶ˮ޿ؼ˵ϵڻߣԼϱ֮󣬹棬Ǹ⣺ţҲãûϱȥһݺݵʰ֪ʲô򣡡
Ļʼվûͣҡҡͷ̾ȻҰСӸӣҲȢϱɼˣ̫һ˿㲻ǰÿ컹ͷģʱϱһûҪÿµǰչͳԵġ
æôأֻǸ·ߵӤҪңˣҵжܲТ˳ԼأЩҸϳӣҪҵ治ζŰǲҪˣĺˣŲԸһأֻʵڲ£ź򲻺˼ңҪТתͷȥ
ų̾һˣֻҪһ徲ˣϱ޶ģ̫֣ѾûоٴСˣˣ˵˼İˣʲô
ЦûأֻͷʣĿ̣Ϊ׵Ǹ׳ӣӣ˵·Ҵ壬ҪˮȣҾͰҵĹˮǺ˼룬Ǿˡ
šŶһɫʵֻһ䣬ûʱľ𣿡
룬ҡҡͷһӺ˾䣬˵ǲиģҴûˣȻ˵û
Žµ̤ͻȻͣâһ
˵ͷǰŮ˶޹ģŮҲ޵ȥԸûţʲô𣿡
ͻȻߣҿҲԽԽϢˣ˴ڨû߹ûˣҪԶ𣿡
ͷµĺƵģţҵĴ𷣡
˵ȥɣϱҲͲ˹ˣŲˣǣȥúôţ˼⼸ҲǣûУ
̧ͷҪֱ漸䣬ȴײſƤŵʲôҲ˵ˣֻܿͷתȥſԶȥӰˮվԺӵԺŸϣȻ߻ֹȷţڵĹ߱쳣谵Сصһյ͵ƣߣӳֻܲ˵Ȼôˣβһأ
ݺĴ޷ԶͻȻϷתһ紵͵һҡΣҪ𣬵ȵȶ֮ʱѾˣȫǺ磬Ϊ׵һˣķӯڽ棬һ˫۾ˮһˮվˣһ׳˶ߴüŻĿһθͷһһǷ
ŵɫ΢΢һ䣬̾벻ʮ꣬ǸҵˣˣǶôǶְ֣ɣֻ֮ǰλҲףͿ
Ϊ׵ŮӰһ¶ʷžĽգϹ΢Ц̣Ұʷ
ţ۾һվԼǰŮʷֻʹ۾һŷʷЦӯӯվԼǰıӿʼ˵կģ𣿡
ʷҲӯץסֻ֣˵̣ңЩһֱû˼ңҵĲǡ
˵ǰܶ汻٣կҲ֪٣һֱں޲ѣΪʲôûȥկѣկߵغ֮ȴûɽɹЩһֱʬһ쿴կҵһ˿ذοˣկôˣҪɽɣǵĹ𣿡
ʷ΢΢һЦʱӳ飬̣ƫԶɽ壬ô֪ϵµģ
΢΢һЦȻһֻ֣׷կˣۻûϹҲûÿҶᵽŰһЩĵĲ˳ҲһЩϵϢֻ⴨ϱƫƧʿҲ٣Ϣܶ඼Ǽ£һǰˣկҲ뿪Ű뿪ĵطկˣ
ʷ˵ͷͷָѾ¶Ŀк棬˵λǰ䵱ɵĴʦУҲЩڽϴĽǣʷľ˺õѣϴɽɱȣˡ
мҪ¹򣬱æסǰʹãʷҲȹңѼӦûġ
ҡҡͷկ飬ʹˣɽɵĴǣġ
̾˿ˣǰΪҵΪǣ˴˵ļƣûоɽɣֻǴŲʷɱ˳ֱ죬һεɽɵЩˣⶼҵĴ˵뵽ɽɻʱĲ״ԼҲһߵ濴ӣһʹ֣еĸ첲ϣʾο
￴棬Ҳʷܣ˵λؾ䵱ɵŮ˰ɡ겻ôˡ
΢΢һЦֻǰ
ʷЦŮҲҵĺˣɽѾ˸ħ˵ᣬʦҲ鵽ֻһļ֣ʦ˽аƣҪʦʦӣŻɥС֣֮Ҳãʹǲúܣ쵼޷ſڼֵܽá
ҧгݵ˵կһҪǸʲôԼһʱ벻ˡ
ʷ˫һæ׷ʵ̣ʲôʱ˵ŵģ
ϸ룬ȻһƬãʱ̫ˣļǲ̫ʲôʱկôһ䣬ʲôʱŵģ
ͻȻڵǰ㵱կȥϻʱ飿
͵һĴȣ԰Ǵε飬ô֪ģ
ʷһۣʷüһ壺̣ŪʦϵģҪпֱӹϵʦĳˣΨһһʦϻĵˣ嶼Ѿˣֻ㻹ţϣϸػһµʱ


838 µһ
￴һʷǹ˹կôҪ£կԣԴ¾ŵģΥģؽڷ
ʷҡҡͷʦҲңҲҪ£漰ʦΪͽܣұҪΪʦ𡣶ڿܿɽɴһʼһ޴ıһεĺֲݣݺֻҳΪʦѩޡ̣֪Ϊѣȥʦϣɽԩֵܽõķϣ˵ɡ
￴˿Уϵƶ˶ðɣ֪ΪɽһΪկɽɶģȻ¹կҲûʲôˡҾͰľ£һһɡ
۹˵ǻǽʮǰˣʱҵڴһկկҲǼҴ˺üֺˣٸΧˣҪկҵҲսˡǵʱԭկҲʦǣʱΧǵ˵飬ʡַկڳ͢顣
ͲΪʡưӣկɽɣЩܹݣ౨Ⱥۣʼձ·ֵЩʿҲЩΪٸѹȥɽΪģȻʽĹټݣΪȻҲֳϦ
կٷݺ͸书շһɽկ̶ǰɲͷձ˽㣬Ĵʡϰٸɽկ¡
ֻвƣ벻ҰļկΪշһɽկڱ¶ĿҪΪʱֲ֪Ūһ̫ң˵ִԺ£ҲǿģկһΪ˱Ҳ壬Щֵܣľӣһ¡
ʷ̾˿ϧ׼㣬Ǹ̫Ҳûã˾ıԹһʦҲڱܺ󼸺еʧɢֻʣĲ¼ʮˣ𣿡
ﳤ̾˿ˣʱ֮͢ĴѲЩĽ죬կ˵һĿ̫÷ɢ£Ǿ͸ǷֿˣһҲԼԭŵɽկ̻̲գʱ䣬ڼ˵˻ʵۣ£԰һЩ
ͻȻһ죬կ³ˣҵɽկǰĶʮϵ֣˵ѾɽɿԶɽˣ͢ҲӦǵֻҪһ飬ͿԴӴ̫ƽ¡
ʷüͷ壺ǴôҪһΣ
΢΢һЦʷǲıִ֮ģǻʵС
ʷޡһ˵̣˵
˵ͷ˵òʱҲկģկ˵취͵׸͢˴˹ϵǵԣڱżѾЩѾϴĸˣӦǵд˴飬ʵ׼ɽɿʽسٲõıٸΧˡҲ֪կ̫ңűƵ˺ͻʵ۴ӦΪɽɵġ
ʷ˵ͷʦ˵Ҫ˵Ķ飬ҪĹӵϣ𣿡
ɫˣկ˵ˣ˶ɽд֮ڳΪ壬鳼żӶҪŵƫԶϣ˵Щ鳼Ϊնݳɱ;׷ɱʵֹֽӴϴļҶԱӵΣɽԵ
կӾʦϣһ·֮֮ңǿǾʮĴΰɱ͹ȻĹկ񹦸ڼֵֻͱɱˣǳʱһʮֵܣȵϵĿĵֻ֮ʣկңƽԼϷɺ罣Ű½ĸˡ
ʷ˵ͷͻȻ廰ǸӣǸʲôˣһ·ϣǸĽӴɶ࣬˻ɶӡ𣿡
΢΢һЦӿǸ׼ҲͶʮ߰ɣ˳ú˧ݸ߸ߵģһǸӣֵͦǣԴ·һֱſڳϣǿʼΪʲôƧء
룬˵ҼǵΪ¼Աٹǰʵɣ˵ʲôʿٶʮ꣬ڣڽգûʵմŭɶ̫ŹЩűƹĳΪ׵Ǳһ͢ȣ춪ˡ˵Ǵιĳʮ𷣵أȴӹһʵչ£
Ц˵öԼˣǲ֪ţΪƨɸ˻û취ֻÿſڳǸӡһ£ڵڶһ·ʮ೵Ķװ˼ʮڴӣʼǻΪ̰۸ܵǮѹ֬࣬ʱһôˡ
ܰĹ٣ҲΪ츣ˣһǱ֮ʱм֦䵽ϣһöڳſˣͷ𣬲УΪ˾һһأǿ
˵ţ⿪µһӣ¶СͷֻһףСķָСŴĿģǵµľˡ
ɫôֱ͸˼粿һĹٱܴﵽֻǸΪ
˵ͷһ߿Լ·һ˵ǱԼļХһ䣬ǻʱ򱻷⽭һΪ̰ۺͳԿõ鱻͢˸ˣԻģһҪɱЩͽģճҸһžһһҲկڵ¡
ʷ۵˵̣հЩҲӲ˵
΢΢һЦկǸկһµʱĶսͷѪӿأҪǼ㽲ֻ½ҲˣҸղŽĶˣ
æӻ˵סӣΪһˣôֵǮıֵȥ
̾˿ǰʱǶΪʲô˲õıɺһŷʮɶЩ飬Щ˵ЩЩسʱĹżˡ
ʷЦ벻ȻЩǸ۲۵Ӱ
ҡҡͷˣȻʮǰ͸ϳˣڽʱ򣬻Ĵ˵أ˵ѧ峵Ÿ߰˶ΪҴһĲӡ
ȥμӿƾ٣ûһ˲Ϊ״Ԫģ͢ЩԱس֮ӲμӿƾٵΪ΢ǣЩǿ˸׵Ȩƶʵѧо٣һֱȨܣʷҲΪȥƾʱȴû˻ǿʵѧ״Ԫɼȷʵ˵޵һ޵ڶȴǸЩżҲ൱˵ľ书ؼ
˵ͷǰһǵǶӹĿ࿴ˣЩʿߵЩѹ̰֬ǣĶˣǺ𾴵ġһ·֮ϣҶӵ̬Ⱦ͸Ĺ˺ܶ࣬կҲٶ䳰ȷˡ
ȴǰúܣÿҲڳ鿴򣬶һǵģһ·ĻУһδεչأ˴ύĿͣҲŵĵط˵صĹٸ˻ˡ
ʷü΢ô˵ʦûдϣΪʲôǺҪŵȥǹկͿۻأ
ҡҡͷϵʱƨϵҲõòˣЩһֱկڷÿҩͷΪҩأȻһģկͦϲ⸱ľء
ʷɫ΢΢һ죬ҲȻΪ˵Ҫģй¶ˣַһ·϶ء
ʷɿʵǺôˣѲԼߣ
˵ͷˣʱկȻȥһʱ䣬ȴ˵жôһظССĿͳǣôȥߣÿϣҪȥյĴɽˮءկֲֻһ·ˡ
ͻȻ˵һ£ǷҪ̵ų֮ôδ뿪Լŵأ


839 
ʷͬʱȻҲͬʣɫһŶգԳǸѧģһƤƤĺȣȻƤ԰˵ȫһƵģ˵ٰˡ
Ц벻³˽ͻɽ⣬лˣչҲȻȺ飬ⱾҲǿ⡣˭Լأ
ЦиͯҲʮͣÿչӣԶһһͶ㶼˽⣬ͰԼڿͣװɹģһˡŶˣػǮͨ˹ϵɹϵġ
е˵ͷЦݣɫǺȥЩطأۻ͹կЩط
ҡҡͷûУǿʼûȥЩطһ·ɽˮħ̵ĺľϣȥ˵ʱħ̵ĽơʱֻƵͽأȴѾȻ֮ȥħһֱͬӴģҲǴǴοʼկħҲ˲Ĺϵ
ҡҡͷһ˰ˣҪȥħʲôѵǰҪħ̽ϵȥһ˺ľ𣿡
ЦŰ˰֣´ˣҪȥľµģկ˵ľֵһȥһҪߡǶ˵ħ̵ܶ棬İ˹ȥȴ˵а취ħ̵˽ѣֻܸ˹ȥƣۺӣկ̸аʱ䣬ʱǾѾ̸ЦΪˡ
еüͷһ壺Ȼ飬һٳˣָٵϣҪħ̴ʲôϵʵֵúܡǰկᵽʲô𣿡
ҡҡͷЩ鲻ЩʵģҪȻկҲ棬ֻ˽ȥˡǳı鿴ǴĳĬЭ飬Ʊûӭկֻ˴۳Ӵȴկӵɽ£ɼ̬ȵĸı䡣
еɫԽԽࣺô뿪ľºǻȥأ
ɫ˵ϵǭҲӳ˵ʱ򣬵ʱϸص˵Ĳ컹Ǻ˵ľԱᵽأҲᣬúøĳֹϵء
еӡˡһʷҲ˫˫ɫ䣬ʷＱأǲһȥģ
ɵףկô֪ȥڵĴɳʱʱһͣĺţʱһֵʹկΪβŽ룬ȴЦ˵ȥǸ֣үȻ
ȻӴӻһżƽȥݸ˿ŵۣһȻүһ˳ˣկԶ㣬үҲѻ֧վԶ˵Щʲôֻһ֮ǸӴͳˣү˼կʹǾ뿪ˣʼգӾû¹һ
е˫۾࣬ȭͷùǽֱ죬ҧгݵ˵ð̫ˣ˰죬ԭɽ˾ȻһûҪչˡǰ֪ںδ
üͷ΢壺뿪ص˿ͣ˵ѾûҪټദˣկһҲֱկȥһϣշ˹կͿۻҲ֪ǲйأӴ֮Ҿûмһֱû뿪ŵصĻӦûǸСǰɡ
е˵ͷתͷʷ˵ʷӦѾˣǸǵ峯ɽˣҲøȦˣֱӵȥ˵ʵ۵ҲûڻʹϿ֣дĸ֣ǲ뿪ԼŵصģôݵİϷҲغǹȥܻץסİѱ
ʷ˵ͷһ벻̤Ьٴȫѹ򣬲һһ㲻׵ģǸӶǱԲεģ˵ѪôԵżأ
ҧҧ½˵ûԶĵˣҲûԶѣҲǸԼ·ϾʵûֱҪ͢͵˵ҲأҲչٹǸ˻ֱʵ۷ϳϳ⹴ᣬŶɱģҲ黬ļһͷעһʵ۱ģһְн˵ʱ취سãⶼǺпܵ顣
Сʦ֣ЩٵĶûǱ˳ԺҲǵˣҲ䵱ɽˣʡԺٸʦͣʹЩ顣
ʷЦ㷢ǣǽʿӦò𣬺αظЩٵĽһӣ֧㡣
пŶλŮϲЦտЦ绨ӣһֱŵüͷɿ˲٣ҵҪҲ㲻Уһת׼лȴͻȻءһɫһ䣬һͷֻѾ̯˵ϣĿȴһذס
ʷЦݻϣתĿԲһ˹ӣе̣ǣʲôŲĿڵǰѵѾû˱Ѫͣشӵӿ书߾˶Ǵ޽ҲȲˡ
ɫѾֽһ㣬۾˵կկǰģ˵й¶й¶֮£򣬷͵ã͵ң˶ϡǣֺܣһһҪ˵㻰ˡˡܣ׷ˣ㣬һҪúãúõǣףɽ˵˫һţȻ
ʷߵһͣ䣬סҡͷңңҪ˵顣
ɫȻдǸ⣬û뵽Լ׷Ḷ́ȻᵼĽҹˣҲ֪ѲмԸʷŻ˶ϣвλϸȻ𾴡
ʷ˰󣬲ĨĨᣬվıӳ˳飬˵Уӣ߰ɡ
ҡҡͷôҪǰΪɡ
ʷҡҡͷãֵֵܽã׷Ѿصϵļ԰ȥ˵Ҳû취ᣬȻᾪĴ񣬰һѻ˰ɣӦõĽ֡
ҲĨĨԼᣬգգ۾㣬Ŀ𣿡
ʷֳһֱӴӻһСƿͣϣڷڵķĳӣԼ϶һЩȻϵǸ̨һʱܵĻ棬ǺɫķΣת۾ͲӰ
кһۣҲ׷״ǵǶСľѾ˳Ļ⣬ﴫһ󾪺ˮˣ˰ŵļң
ᴨĿͳǣǴŷ˵һ㣬һֻǧ໧˼ҵСǣϮľȻΪһͣǰҲʹеһѾսֻܳΪЩϮǵļūΪֳľ䵱еۣţЩķˣܱؽЩľΪЩū³Ա
վ⿵ͳǵǧһһǧʮ߸ͥ߸ٻҲ˵һǧʮȫյū˵ʱǼٻң˵ʱʹЩٻҸԼãȫ飬ʱҲǴɳǵҲûʲôĽģӵصүĴɵ෽ƵģһССǧԶ֮أȴǴΪѵģ޼⿵ͳѾһٶʮǧˣ൱ɽ߻ʵԶҾǷɵҪ̫
ǸʮӣֵЩѣŵһҡǾƵģԱͨҡҪʵֹǰҡʱͻȻӸѹˣΪһ²´ĶӵϾͷˣдΪӵļصشɽִֺĻľŴôһϱͨҡıĺʵһҡϣ΢΢ر۾һֻϺõ໨룬ʢ÷ӣǱζıţΪʢĵ
յһֻ֣վߣΪҡӵһ澵ƨɣü˳ĿŮԾŲŲû֣ۣһЦСӣЩҶ


840 ǧ
ǸŮƤһŮ˵Ҫ࣬Щɽɹ棬ŪƤֲִֺڣûյǱòƤѩ󻬣ŮƤֻһ£;ôֻ壬֬һ㣬ϸϸһŽĹͭɫâ͸һҰԵ
յϸֳһ˿ЦþûŮˣЦеضǸŮ˵ʲô֣Ķİ
ŮģͨͷԴֻֽŵ´ţŪԼ·һǣȴһ仰Ҳ˵
һߵһüһСָ״СʦүĻţյĹͷʦɣƽʱȥѹξаŮĻ£ҲǴһֲٰ죬һնŮɫģǰȥƤЦⲻЦ˵үǳⶡҵĹŮ
ءŶһҵģôԼĹŮ͹ˣҼǵҵļҾ԰
һЦεǰȾ˶ĲëʼӮһǮԽԽ࣬ţͷӶˣû취ֻŮػծǧһֱ˵ҪΪǽ⣬СľͳǮظˣȴЩɽҰŮˣģƤɱЩŮǿ˰ɡ
չһЦɵļ򣺡СӰ¸ðɣȣҲܻܰǶȥٸСŮӺú
Цֱһ֣ڵʿѾ˳ȥҲ뿪ȴ˵£ǧˣǵô˲ˣȫң
˸ɸɾղ۾ɫԵ´أŮӻڣͷյĺᡰһһݿˮϵɽ軨̼ǿɫģһЦ˵ǽǰɣˣ
صͷСǧ˵ĻСŮʮꡣ
ص˵ͷʮ갡ʮðЩ죬ﻹԵùߣסù𣿡
ص˵ͷСŮΪūĻЩֻôǣˣʲôԸ𣿡
Ц˵е÷ȥŴϡ
سԾ̧ͷˣǰ찡ҪŴʲô
ҡҡͷ˵ˣе÷Ҫ徲һ£ȥŴˣȻٴӡ
̾˿߹ȥǼŴˣͻȻע⵽ȻŽţһ˫ѩ׵㿴ϵƤҪ׾عϴŵһ˲䣬ҲһƬڰ֮Уڵһ´ŽʵĴеһӳ嵽صſ˫ۣ뱧ס
ɵһһ磬һӾܱꡱһ£ǧˣɻļŻˣ
չһЦСӣ㻹ܣץסôѵ㣡
յĶ߻صţӴǧˣǿɵõץҲУ
վļʿڶ˵ĶԻϾǻЦطŵЦǷʴӵײŪһߵһСЦ벻С椶湻ɧģڼҲûٸӡ
ұߵǸԴһ㣬ЦɲôǰǧЩŮӵʱһ޿䣬ٰ㲻ӵģεҰˣҲǸʵˣôŮòǮ͵ĺµҰְɡ
Ц䣬ȴǼϸ𣺡ҽʲôͷǧ˰ǵҲŪԶ㡣
Сæס죬ұߵǸһ£˵ʦүˣǧ˵İȫô죿
Цǧ˵ǲǲ֪⿵ͳ˭ȵùõ𣿱ˣϴСˣҪɣͷȥ
СԸųì˳ȥվԭһЦҡҡͷģŮ湻˵ģﻹһʱһŪǡ˵ֱ߳Ժӣȴûע⵽ӰӹشӸ߽µĵصðϢشӴӷ˽ȥ
һܱ˿գЩˣµСȥģүҿɾҪ˰
ءһЦúúãˣСŮվҪ׼λŶ
ȻֵѾ߲·ˣҲѧһЩգҲ㴿죬ھʦﻹһ٣λı»еģϵǹɽ軨һӾ׼صλãһЦˣɲŶ˵һֻʳſ˫۾ȥѾ⣬ԼֻͣҪ˵ôҲԼĿˣʱֻԼΪΪЩŮȹӶ̣ܶô˺ͿԳ룬һ㣬ҲǼˡ
չȻһ±һˣһ󼤶ǺܿͷЩԾ˵׳ʵԼŵλãȴͬװ˵ɵĸְƵļ⣬Ůͦε塣һҪгȴֻһֻǯĴ֣һסԼĺ˵͸һͳдԵ͵͵𣺡ҪĻҵķԸΥ֣ŤĲӡ
һ»ɢܵطɳҽţҪ˵ûüֻ߳һԼĲ˽ֱȼԼڵľǱտƵģʹ̲סҪгȴǾúϵֻһԼĲӼҪšϣҲ͸ˣǸ𣺡Ҿ㣬滨´ΣֱҪ𣡡
յĶͷǺˮãú㣬㾿ʲôˣҪҪң
ڵĹͻȻȴϵһյ͵Ʊڿǰһο࣬ⷢͷҷŶ׵ӢվԼǰֻһֻ֣СƵİԼ𣬶ߣȴվλò绨ŮӣղŵǸءѾһվȴһͷ׷˫ĹؿԼһͷһŮɫۣ߸ߵһ٣ӣڣס
ȴǰɫҲˣСǰãúҲʶ㣬Թ޳ֻҪңʲôԸ㡣
׷ʷЦУ˿˲ٹҪȻẦˣ
յĻûˣæŮղţղֻ뿪Цˣǵģ췢ģףͷôᣡ
ʷкһ֣ϵһͻȻʷɳ䵽ֻۣǰһ͸оһһӡ˲˲ϣӴһ̧ܵһԼĲӣȴûпκѪԵطſġ
ʷЦղֻõѵһ£ٲúûػһֱ㣬Ⱳӻôˣ
˫ϵļⶼڶҲ˿ǻŮаʮĸ޶Сķϣ
üͷˣգҲ˷ʱ䣬һ䣬һ䣬а黰㣬𣿡
æ˵ףף
еһɣٽصصҵ˵ϣһ̳ǺıһܣղŸ˰ĺͨˣҲ˲Щ೾̰شں
˵գľǲиġ
ſڵϵִͻȻֹͣ˳鶯̧ͷĿһ˿󣬴ʲô
ޱ˵Ļ̫ˣ밤ͻش⣡
æ˵ǣȷʵиģҪ
е˵ͷʮǰξʱ򣬱ŵ𣿡
վϹЦӸղǼ˵书ԶԼ֮ϣ˵Ҫǰеľʿеһ𣬶򲻹ˣСĵػش⣬ǱסԼСΨһ취
˵ǵģιڸ׸֮͢ӣԼҲµĹְΪ¶䵽ʮһֱǿͣԴӼξʮʱҵﵱǧҲһֱҹܡ
ءŶһû뿪ͣĵطȥأ
յһ˿Ϊ֮ɫ
ءšһôҪ˵һ𣿡
æ˰Լķ֣˵ȷʵÿҪȥһˣ£ʮ졣
ʷüһǳ͢طΪǧô뿪
տЦŮǴͷǰڸ׸й˸ҴкҪӹգΥ˼ǧҲ⿵ͳﻹ£˵ҲǸСӣĸҵ˰ֻҪļ˻ʱȥתתǲŵġ


841 ۱ɫ
Цʲô˲˵ģҿɲ¡
ճԾ۾޷ϣȻ˸Ҷһ죬Ȩµ˲мпı飬ͲµԼϲ˵Ҳǣ˵һҲѹ㲻ҵˡڳУ
ҡҡͷǰѾ뿪ˣ
еüͷһ壺˵ʲôڳ֪ȥ
յһתƺҪ˼ʲô飬екâһһסĲӣ˵ȥˣ˭ߵģ
յһ͵ﻵ˵ݣϺϺģض˶죺СˣСĲ˵ᣬûģ
еɱһ֣ϼ˰Ҫǲ˵ھûǸ˭ߵģ˶ãң
յ۾һգҧɱҰɣ£ңҾҲ˵ģȻ³³ֻҪң
еһɣֺ֪̰ɫӣʲôŵҿڣɿ֣һ£ڵǲΪ֪ǵݣԲŲҿڣ
ҡҡͷС֪λĴֻС˾ǧЩͿǾˮˮģδͷ̫С˾ҲҵλүģȻĿɲСһˣҵȫСҲ
΢΢һЦӻǿָʹĽƣݸգӦ֪ҵ˰ɡ
սӹһɫһӱòҰףҲʼݲͣڴս𣬽ƣ
һѳǿƣԼĻߣǽµֶΣӦɣûǲ鲻飬˵ǸᣬߺߣҪ˵ȫСǧľ壬ˣ
ʷں˵ٺ٣ʲôү۽˷ТʮģҪˣ
ҧҧ̧ͷ˺ܴƵģλүڽӺְôƣ
ȵ󵨣һǧȻҼҴ˵Ĺְǲǲˣ
а˰ֹ֣ƣҲ޷ǽָʹźǻҪϲ󰸵ģ˰йءΪñ˳참״ָʹƣϣգ㻹ʲô˵
գգ۾Ǹʺˣʱָʹ½Ƿ֪ʹ
еɫһ䣺˵ʲô½ָ
յ˵ͷǰģ½ָӱˣ˵дҪ죬ĹģҪͻ׼Ѻⷸ·ĳߣ½ָȴ˵ˣ˵ܲ鰸ֻһˣҪܣй¶֣Ҫ޼šˣǲţڿԵȥҲ֤˵Ļ
ҧҧߣԭգˣ飬Ǿܣʹ½ԺҲ͸¶֣򣡡˵ţһ֣һƵľһ̨֮ϵгΣֱգϷɵİ֮ʱȴȵǰصĶϴ˿Ϸ죬·ûжϹҲֻ΢΢ػһ£ּȼݹĿɿڴ˵
жʷʹ˸ɫȺӺз˳ȥֻʣմԭأЦ⼸ǵ˭ˣôɣҴʦˣ
ʱ֮󣬿ͳһСеӰֶ룬еһƬյϣһվӰ׹£ŵߣɲǰ׷ʤѩʷ棿
ʷʵôˣУĲڼ𣿡
̾˿޵ûƭǣûʱֽŵģļ˵ǰϾͳˣ˵½ΪʲôҪֻȥ
˼˵ʦ֣ղҾһֱ£½֮󣬾˵ҪҪ죬ϣȴ׵կϵ飬ԾҪʱ䣬Ϊ㲻ܶҪ֪࣬һȦȥҵ꾭µˣǰþסڴϣֻܽ͵ö໨ϼµʱȥˡ½һ֧ǣô
ʷҧгݵ˵˵½ǺˣһӻˮȻĵߣǲǿͽƣ޵Ŀ˿ڣǻ治֪ȻǸءֻǣҪʲôѵˣ⹷
˼ţλŮĻȴһԲʷ￴˵Щˣǹ˹Уôģ˵˵Ŀ
еüͷ΢΢һ壺½£һǲۼֶΣôһ͸¶Щأ֪ҹգ񣬺ǹ½Ƶġ
һɵʦ֣˼ǣ
΢΢һЦҵ˼ǣֻǸһ֣Ҹ½飬ֻһֱעһһ֪ˣô֣ҪƭǣǼȥ׷½½˳ͻĿġ
ʷﳤһļƲߣǲǵĵУôأ
̾˿ʷֻҲڶǣֻнƾͼˡ
ͳ⣬ǧıԺڣһ˾һ߽ڣȣɫƽ࣬һһҡ֮ϣ˫Ŀ΢գǵɫӡӻĲϣѩ׷ۣļһȣԵøͻмʮصҡ΢΢ػţԶԶȥһɽ棬κεĶߡ
ɴҴҵ˽˫Ŀ΢գ˵
ƤҲſһ£˵ôˣ
΢΢һЦ߷ȥˣ˺һ·׷Ѱȥ
ҡҡͷûһ·٣
ɵ˵ͷԱѾ˹ȥģһо֮У
һͷ˹һ֮Уɵɫһ䣬һǿҵѪζ˹ֻžһһֻצϷֵĻƤ֮ϣһֻӵͼյ۾ʼûſֻ̾˿
ɸһҧһ޷飬һһһ̵ľԧ쵶ͳֻȵˣסǣ
۾˵ţ㵲סģνˣɱһô˵أ
ҡҡͷվһ²ӣƽ˵ˣУӮˣˣʲôʲô£Ҿǡ
дһϢشӿ£һۣ۾ضŷϣ˵벻£ųƵһӵȻ⸱ݣǰŲһ
ɵ뷢ɣŭͽݵ÷
հ˰֣ţ°ɣҺģ˽
εҡҡͷյ£ӵϼֻ֣ͷҲص߳ӣ˳ִ˴š
գָڿһŵһſΣ˵еζѾһ£ʲôҲûƵģֻϵ̨Ȼȼţֻһ򣬿һҲûյļ񣬱ûжϰ磬ǵѼѷ죬ȻĿعϣǸλãǶȷֺ
е˵ͷϣ⵽ߵµ˵Ǹôƺأϴ˵ɽǰ
΢΢һЦԼǰһ裬豭ӣһ嵭Ĳжŵش˴豭ڵˮ棬СĵغһڣЦϺõն裬ҪҪһ
ػصûҪˣҲʣֻǻϣȻشҵ⡣
˲豭˵ֻһţܴʲôҽʲô֣Ҷңлǣ㣬˴治ˡ
е˵ͷһǽˣΪҲǸаյɽϳҲµһ̸ܶټһҶĵ⣬ƽϢһеķŭ
΢΢һЦŶܷŭŭӺ
ػصңŪƭǹʹܲŭҺֻΣΣֻѣȴƭأ⻹ҷŭ𣿡
ƽҡҡͷѵһǸʹƭ𣿡


842 ׸ĵ̨
е͵һü˽ƾʲôô˵ң
΢΢һЦֶ豭һڣУϴǾСݣȻûм棬Ҳǽ̸һأӦ֪Ҷĵϸ֪ؿһ䵱ʱ͸Ϲƭʹ涨ָ½Ůƭѧôһݺµ书ȻӲΪӵˣǰһֵĴᣬֻڻǸ赱ˣأѵ˵ŶˣϣǸ½˰ɡУ˻ǿɱҿ˶۰
˵Ǻֻҵʦųҵ׽֮˲ܽҲУʲôռұˣ
ЦҡҡͷУˣҲȫϣʵڲ֪Ӧǽл߹أǽ
екâһΪҸһϣǸүݣЩˣһȨƣҪñ˸һòá
̾˿һǽǰɣӦʵġǣҪ֪Ⱳ޷ıľԼĳѪԵôϣ㶼ǴȻʵ۲㣬֪ĴڣڣŵǺʵ۵ѪˣôɵؼԦնĪаϹأҿǵ˱˻԰
еĽüһ֪µһӣ֮Ķ֣ҽ㣬ҲҪĵ̣Ҫ֪֪顣㣬ҲŪڶΣǴˣǰ¸˳غá
ϸһ˿Цݣǣ㵽֪ʲôأ
еĿ⾼㹻ʱ䣬ҲгֵģҪ˵ܶ飬ôַ͵̫ңôӵɱȥɱ˵𣬰ЩЩ飬ǺĹϵһ׮׮һأ˵ඣ
˵ͷҲãЩҵҲʮˣȴһߣýһߣҲգǣЩһϢϢأҲý֪Ⱳӻж
Ҿʹӵ㸸ĸ˵ɣҲӦ֪ˣĸ»ʵۣĸɹŹǾԲһģɹŹױҪ̽飬㸸ǸϲڴڴŵͯʵۣҲһ͵˳ȥʶɹŹȻǾһ飬һˣҵڸ׸֪ºԣ㸸ȴһУͻɹţרΪ˸ԼҲڻʹŴˣÿڱߣǲҪɽҪհ
Ҹĸãమǡ
ıÿһ֣ԣ㸸ĸͨˣ㸸ʣҪ׷飬ͱ𵱻ʵۣλܸµˣйΪޣŮ²ĺʵܸģ
ЦЩԱ⣬ʳŲǺʵۣҲȢɹӣΪʲôҸʾͲˣ
ҡҡͷֻǸͨӣȻûʲô㸸ҪΪһʺȺ֮£Ȼ³һܵȥˡǣ˵ҲӦõģɲڻʹµ㣬˵䲻Ļ»ʵǲǶұ֤ġһŪ˸ҰֵҴĽɽЩȥʵۣҴڣ
͵һվָָŭģ˵˭Ұ֣б˵һ飿
治ɫ˵û˵㣬㲻д룬ĸǵй·ĺӣΪӣӦüϻλ˭ұ֤ڵѪͳ
ƽһзڵѪӣĵŽһЩﲢϣʺλãֻ֪ҵذˣɾǻƣʹɱ֣ǵʲôģ˵Լҳ𣿣
ɵػصǵȻҳֻҵǴĽɽ𢣬ڣ»ʵһˣԼƣҪǿȢΪʺ󣬻ҪΪ̫ӣǾ͹ֲЩҳˣҵɳʿȥɱĸӣֻϧ첻ԸȻ˲䵱ɽ˽죬Ҳ컯Ūˣ첻Ҵɡ
˵ЩȲˣ飬Ҳûʲô³ҸգѡļξʵۣҲԲǸڲģͨСʵֻۣ֣˵ܰˡ
΢΢һ죬̾Ҳҵǰ»ʵ۴СӣȨ޷죬һˣҷ̳дͳǼξеҵҲ̴ͬͳû뵽һǻҪ¼⣬ûǸһϵĹԱȫãʹ˶ƴȨǻǵ͹
ЦԸ仰ʲǣԵǳǸӵףΪʲôǸԾȻֺܱϵ
ǲмع˹һ˿ݵɫԣߣͷβһˣΪбһ죿ΪϵĿԺ£ȥɡûڰΪ߻һУǵ㱾£Ըϻϼˣ
еһʲô˼ѵҪԸ˵ĸƾƣ
Цǣ㻹һ򣬲˽ٳϿ׸Ȩ㳯Ұһ֮£֮ϣһж޸֮ˮʵֻҪһˣϾͿԱĹ٣ȨͷһУڸ׸޲֮ǰͿʼϵһͬнʿͬ꣬һԵͬ磬ԼʦԼĹϵͬߣЩʶԽ࣬ڹٳϵҲԽ࣬ö֮ЩѺ͵ܿһĳǻʵҲκ㲻ˣҵΪһУŵԳΪԪϣѳֳʮ꣡
лĿоһҡҡͷ˵ڴԲˣҪôܰѳסҲûʵֱӰһٸԱȫ٣ϳǣŵţĳˡǲǣ
̾˿һ˿Ȼɫǧ㣬ϵڸµԱһͬˣ⣬ԣʱҵҲ̤أЩԱܱƵ»ʵ۶޷ʺֻԼ㵽֪˴ɱĸҲ޷ǵʵһֻǿΪϵϾǣƣǵ꣬һҶʵȨġ
һ˼⣬ҡҡͷû㵽ξʵ۾ȻϾЩݹԱǵЩλ԰ɡ
һ˿˵ɫҧҧˣǧ㣬©һȻҴԾǨϾΪ㶼Ҳų͢Ĺλڸ⣬еĹְһһģһģЩλϵĹԱһζʧܣϻӹ׼˻ؼҵ֣ٺ»ˣκʵȨԣ˹עҵʱҵϾҲмҪְλȫǵˣճһ˾ҰģҲڳʲôģ
Цƫƫǲ֪Ͼ£Ǹ讵ļһΪȻظٶۣûʵȴǸ飬ӣµǣ˿ö򣬻ͶʱȺһߵ۸ʵۣʶԼĻˣ¼ϹվڻʵһߣΪʵݣ𣬻ʵ۾Ͳǹ¾սϱͲռݵ䣬Ҳֻ¾Ÿ߰˶Ҳʼϲɡ
ѷض˶˵ʵҲǷԼҸȰҪѹʵһͷģСʵҪ˭ĸ׵̫Լ飬ʵϳд벻ǣʵȨȨһŵù̫ҲûУһĽ½ָǴȥأνҰģҲʮڽԼİףȫûҪ㻵ϵ
ɼҸǲ˵СӴµǻλʱ򲻸֪ǵɶ¶ֻ¾ͻɵڶ»ʵۣ
е˵ͷ£Ѿˣ֮ǸǵŻγϳáԸʲôϵ˼Ǳǵģ
ҡҡͷͶʵ۵ģʱѾʣҵذɣξ۵ĸѾ˺󹬣Ϊ̫󣬶ĸҲ˻ʿ֮ΨһûģҲʵλûнˡ


843 ڸ
˫Ŀоŵ飬·ĿҲǳ飬ΪȫռʱҪξϴͶҲˣǰùңʱѾ˴θž׸͸ǣһǳ׷ģ뱣׶ɽĻᣬֻԼˣԺ⵹讣취سΪ١
ЦԼˣˣ
˵ͷԣҲҵ֮һֻôˡҺԸȴǸ׵ļ黬СˣĶǸۣ˿϶ɵظ㶨讵ģȻǻֻ֮˳ͻʱҪͶǸѰֵ֧ʱˣҲǸӿ³ɽΪٵʱ򡣡
еһ˿ǣҲ̫ţǸһˣһǧ֮⣬еͬҲһ򾡣ƣ⵹讣Ҳ϶ԼİףֺαٻعͷѰǵ֧أ
΢΢һЦ㻹ǲٳİذΪĹٳѹϵǵ˳֮ϣͨ˿ƾٿ֮ȷ𣿴ˣĹϵѧ׶ξͨԺʦϵȷˡϾϿԼЩֻ߸ưˡٳϵĽǻʥʱֵı仯ıģֻҪԼӰڣʹɽ֣Ȼ´ƣν࣬ϣ
еǵһ˵üͷһ壺Ҳţ˵ĹԱĳ֮ˣȨƣôӰ˵ĳأ
һЦǣ˵˵ЩϿÿͨƾнʿùˣҪѧҪʶ֣飬ǮôҪѧ
üͷһ壺Сʱ˽ӣһĴѧڼҿ˽䣬һĵ𣿡
˵ͷɫȷʵģ룬һũĺӣǮСͶ˽ϰأС䵱һгԴöɹ̫ļ֪࣬ũũӵܣҪӶѧǼ಻׵顣µĸģѾһ룬ĸԼҪҴˣǻǮȥԼĺӶѧأ
̾˿Щ飬Ҳ֪һЩ䵱в˼ҵĺӣʵֻ͵ɽˣЩ˴Ҳûʲôϰ츳ֻЩӵĹô˵ϰ֣ѧӦԣֻǸˣȨˣ
΢΢һЦ˵µĶ˸Ǯɣʮа˾Ÿʳǣ⻹ûʲôģ޶ȣǸС߸ũܹ˽ѧ˼ҵĺӣҲֻũ߽ǵСϰֶ飬ǲҪָˡ䵱ɣѧ书ģжٲǼܽǮأ
ĬȻЩǰûϸἰ֪µļѣĲף̾˿ô˵ܶģҲǸũϲſԣ𣿡
˵ͷ׼ȷ˵ҪģҲǳũӵܣͬ帻˵£ҲܶǣҪ֮󣬿٣ţˣϿнʿ볯ãǾͷʿ岻ˣ
ʲô˼вִ˼ӵܣҲͬĽӼúͲѵͲȥԣ
ЦǣΪԾǿǲǻдҪ֪ԺܶʱҪݵ䣬֪ʶЩ޶֪ʶԶԶ˽￴Щ飬ϵЩ־ͿԶԸģͺñ㣬ҲһЩ飬Ҳд֣Ҫȥμӿƾ٣и𣿡
ЦҪǲμ٣и״ԪҲû⡣
ȻҿԿ϶Ҫ᳤ȥμ٣Բܵ״Ԫġ
еһôѵ书ǿҵһ𣿡
Цҡҡͷ书ȷʵڽϺ֣ǿƾ٣ЩͲȫʵķӳͺñңȻ¹ҵĲѧһҲиڸ׸ϵǳٻ¼壬ֻĳµһСӣⱲҲиʿˣǰġ
Ǻ⣿ѵƾٿҲè壿
˵ͷǵģȣҪݵ䣬ѧ峵͵ÿ飬ЩĲ鲻ͨ˽еģðʦѣЩԺͺñ䵱Ķɣϳ˵书ؼȻֻǴһСɣʲôţӥ֮ģҲѧѧèĹ򣬼ʹ츳ǿҲܳΪһʦоʦѧյ˰ɡ
ЦʦǴս䵱ʦõĵҲˡȻ뵽ܾҪڵѧһЩԺôջɣƻȻѾˣԼڻ֪ݣһӾЦˡ
û̫бı仯Цǵģ˵Щ飬һЩѾҵĹ飬б±˵Щ书ؼЩǲ˽ģҪôһЩٻ洫ģҪôֻһЩ̳俪ԺҵЩԺʿ壬ҵس֮ģʹǱ죬ҲԼһЩѣʦ֮졣ϵЩͨԣʡԣ˾ˣԽϿʿδԱǣôܰڳسǵأ
ȫˣ൱䵱ɵĵǣʦ֮ɣͻᵽϼҿ֦ɢҶͽЩͽЩʼѵˣ͵䵱ɽϳΪɵʽӣɵش¼Ҫ׼ҵ֧ԮֻҪһ䵱ЩҲׯ֧Ԯһǰħսһ
ڹٳ֮ϣĹԱͨԺŲЩٴ룬һѧǰԼϵȻϵȥиȨԼһְԱǽƶȣγԼһһϵδΪ潻ЩڳĹԱҪ֤ݹԱڼľ棬ǰѼعҿ˰ǿԺĿöȣǳ˺ð£һʿžͿԺϷأһؿƳδ
̾˿ǰ֮棬ʵۿ԰ڳеһ򾡣ȴƽ䣬ʿ֮ӰҲѹԺȻ벻ء
˵ǵȻȻΪҵ򵹶λϾǰǵļڲҲֻвѣӴ㣬ǳҪƳҪҵڰеķֲУΪԼƨҲɾԸԸֱ̫࣬Ҳֻʵ۵ϲԸǴ̰۸ܣб˽ңҪָʹһЩԹ飬ڻʵ۸յǻЩǸʵ̫ˡǳԱҲܰѸǸӵĹϵ׸㽩
ҧҧǼȻôı£ôһֱأȻԺԶҪǣôڿһʮ޷طأҪ˵㲻뵱٣ȨƣҰļңģ
˵ͷ˵ˣҵȻ󣬳Ǽ꣬Ҳصãʱȴֻسòʲô£ξʵһ޵ΪƿسȺһ½ڳһΪ׵ɺΪ׵ϵ֮βɺ޾ϸҪ׷ʵ۵ٲãͲõЩǻᱧżܿԼΪµĿܻʵˡ
ЦȻ㣬ΪβԺԺͣ߸ɴȥִƳأСϵݿƳʮ꣬ɡ
мع˹ǣҪǸͨĻʵۣΪҲͰˣǼξʲô𱨣ΪǵĿˣǸΪЧ㿴ԺԸΪһڹ֮䣬ΪǸڸ׸֮λòɿһԹȻˣܺõȥһҪӴĹżŵĿ֧͸룬һҪѾǧٿ׵Ĵգ֮ʿĴɽҰȴܿƳõһһ磿
еĽüһôƳˣ㸸ӰչѾ˿ʮˣЩϹϵͲڣ֮ھϵɵĹԱǻģ
һЦа취ҵģ취һһ䣬ĵĻǰ˵ǸԺΪ٣ƴ֣꣬ǧмʮֻҪԺ´ԺԺӦԺȣ㼯һδоٵʿӡԸӲҺֻҪЩԺܾϵʿӿţҲʮ꣬οƾٵʱ䣬ɵ׵ѹϵʱǺˣôܼվסأ
Цѵ֪ЩͲ취ЩԺˣ


844 ֮
Цҡҡͷǣ˵˭б£䵱ɣɸأ
һʱǲ˵ҪϸҲûпܰɽɵѵ󣿻ǹٸ˵𣿣
ЦɽɱɽկۼԿ͢ǽҲ˵ʲô֣䵱İ꣬ǧɣʵ۵Ĳ⣬Ҳо޴ӰٵԱӵҲЩֻҪͼı췴͢ǾԲԹٷȡ޵ġ
еǹ˹֪˵ʵ飬ɺ䵱ɮײ㣬о޴ӰֺٻȨߵ飬Щ˰Ȩ˵ȡ޺ͽˡǼԺҲֻҪһͻñۿʷĵزʹǻʵۣҲ˵ıʸӣøǧ
˵ϼҲǹٻңԺѵͲ𣿾ЩԵѧǣҲڵȨɡ
΢΢һЦǺԸӵɵĬˣеȨǿøҰȨҲò֣ԸӣѾ͸һõ붼ˮл£λʱԼǮ̺ôʵڵġе˼ҲھӪԼ̰棬ûȥԺˣǵдƼŵԭһַʽĺɡ
ЦҲһ·ˣѹܳѣҲǰΪ䣬㻹Ҫݵ㡣ҪһӵĻˮҿ൱Ϊ񣬿ʶ֮Ҳžòô׵½ء
΢΢һЦôΪǰ㣬ƭ㣬ôңҿɲŪЩŮ֮ɲ֮Ҫ٣ȥʲôռħһСҲֻܼҲҪĶˣռħҲˣ
еһʲôռħģ
˵ͷ㲻֪ɣռħһ书ؼһϹŵĵ飬澡˵ֲȡ֮Ҿⶫ̫ͼҪʱȥʵûɶҪת͸û뵽һȻɣеСˣǺǡ
Ц˵а֮飬ҲֻȺ˲ܷˣֻΪԼⶫԲɲ㷴еʱ䣬඼԰ɡǣҲɲĶ󣿡
һЦȻиõİ취ѡŻģ֮и˹ϵǽϹƵ֪õĻ𻯷ɣˣȵ˼Ļʵøô
üͷ֪ǰȻ֪˲ԼҪ֪ģǸһУҪĿģԻ˼·ͷԼƿأǸߣǼҪ顣
ж˶ɫ˵ˣҲȤģϣܰѴµȥһһʮظңһᱣ֤ȫ㲻ıߵĻһԾʹ˷Ź㣡
΢΢һЦǣв𣿡
ɱһ֣㸸ӵɴ̿£ҾҪֻҶˣϵ£û˭ܾȵ㣡ǸˣӦòҪ˵ݻʵ˵һУǻİ취
̾˿ûѡˣҲգ˭ûƭ㣬ʶأҵģżȻȴıҵһҲ˵ı£
촽ѹеļ˷뼤ƽ˵ʲôݣôʶģ
̾˿˵ҲǻԵɺϣǴȥ峯ʱ򣬱ԼϽʮլԺڿͳǴˣҲɢɢģҲ֪ʿӣƽʱϲҲα£ɽˮʱҵĳĿɲҪʲô֯ϣҲҪֿȥ飬һŷ˵ݣȻ룬ҲһЩլԺԲʱ֮衣
ɾǴȥʱҲºһֱҵһֱһص˿ͺ
üͷôߵĹ򣬿ԱַܿɵĶĿѵַɾûз𣿡
΢΢һЦͷˣֻʾⲻҪж˿ַ֮ڰбңĳ֣Ȼ֮һˣȷ֮Ҳ˽䱸ַ֧ɣԻ
Ц㻹ű˰ôһǧ㣬аȻַ뿪Իһ㶼㰡
ҡҡͷΪңģȻκε˺ڣҲңԾ޲Ͼɱң˵еʵ֮ǰ㻹ǲᶯ֣԰ɡ
ҧҧ˵˵ʲôˣ
˵ȻϣҲ֪´ƣҸӵȨƣôһӴҵĻᣬȻŹȻҪҺҲó㹻ĺУǸϹơ
вмع˹ǣ
һЦΪβţ϶ᵽֽϹƼڣ侫ѪɹƳİ취ȻռħǻʵϹкβˣ
ЦƽϹƵİ취ֺԵ֪˽Ϲأ
۾΢΢ϵѷļѹ£س죬Цûʲô֪İйϵϹİ취ǻؿǴ˽ϹƸҼģԹȷʵǽϹƳɣǣҷʱ˷뼤𣿣
еаԳԾԭΪϹֻƭͺŪ峯һ߰ˣû뵽ȻֶѧʶΪģǿм٣ҧҧɥ˾ѪаȻɺöҿȥˣ
е۹гһ˿ͬ飺Ҳ㣬ǣ书ϾǷӣ֪컯ȻϹⶫǸ֮ʿṩһ𻯷Ľꡣ֮һ̶̼ʮ꣬ٺõƤңҲľͬ࣬ˣβѻľѪṩʿأ
ЦΪβϹưһˣȥɵõأ
ЦҡҡͷΪұǸߵȰѧ峵Ÿ߰˶ݹŽֻͨ˳ɣܻΪ棬츣񰡣Ǹڻλϣȴʩ֮Ҳ䷨ĻʵҪǿö˰ɡ
˵㲻ˣɲɣֻֻƤްˣ㻹˵ʱųɣҪҳɣ㻹ȥʴ˰
ٺ١һЦҸ㵱ʴҲǿͳˣ޳θأ
вƤħˣһ֣ˣϹƣҪʲôθأ
΢΢һЦûԭԭһ֪ѧ˵ɵĽҲʦˣңҪΪԭŴɣǣߴš
ɵֲˣǣʲô
ЦͲ֪˰ɣԭŴɣ֣䵱绪ɽȣÿҪմĹټӵܣЩٻ˼һܸߵǮֻˣȻһͶʦɽģ˼ҺܿܲҪ㡣ֻҪҵƼһݣǿ϶Ͳˣ
ҧгݵ˵˭Ժȥĸɣ
Ц²Ұŵģһֲٰ죬ҲΪҺһΪҵʱʵ۶ţʱǰһ˽ɣܻע⣬ʱʵ䷴£ͲˣҲ֪ɵĿʲô
кΪʲôһҪ¹أͲڱĵط£
ҡҡͷϹƳͬСɣ¹ƻУüʮһյضţտţÿ궼ҪݹƳĳɳй߲ͬʳţйһҪڹǿڵ书ӲУħ̵·ӣǹƵЧۿֻۣҪ٣ɵõǲˣ
ҧгݵ˵ȥֻ֪£У˭˹ƣҲһң
ЦݣɫǣҸұ֤֮һ׺䶥ġδʲô£ʱ˻УҲǼء


845 п
ȵҪȦӣ˵ʲôˣȥ˺δ
̾˿Ҹһ°ɣ壬ԭ֣иӣһģռ͡Ƿһȥ䵱Ӧ˰ɡ
еɫһƬɷףԼĶ䣬նһХһӳϣɭĵֱָܵģһ˵ѣ˵ܾҵĺʯʦôܵ£
ɫƽɭģǿɱĵĶǰһҷȴƤҲûգһ£ǣºֻҲѾԼԼزµһ˰ɣֻһֱ԰ˣҸƭԼǲǣ
ҧгݵ˵ƭӣҸĹʯʦͽڹľϣһֱԴô䵱˾֪ôô໵£ƭˣƭˣ
˵ʲôҪƭ㣿ʵɣܸҪһЩʱ̱αװþϵҩȻָʹħͷиϷװľһͺǱ䵱κ˻ɡǣ˵û뵽һ𣿡
е˫Ŀ࣬˵κ˸ʯʦͨпܣΩвԣɱʯʦӵĴˣʯʦ޲ðʳƤôܸ
΢΢һЦǣ벻ҽһأ
ƽһԼ飬üһն˵ܰѻѻұԲˣҪȻǲŹģ
ЦҲѾӰɵˣǸ½Ϊǵ½ǺʦźͼƼֻҲ뵽˰ɡ
ЦѴһʼ͸ˣƼ½ķˣǺʦţҲܸƼһģΪ²һŮ޶򣡡
һЦкβܣʷǰڣڲҲŮͲһŮ޶򣿣
бܵҪƨͻȻתһ룬ˣϼ޻û׼ҪŭԼһİ취Լĵڴˣ˵ʷװףҪ˵ǲʷǰʦܵʱҿûг֣⼸Ϊܺʦһ𣬺໥Я棬ҲһŮ޶򣬸Ƽͬʱʦź½ΪһȫһƼǸ½ŮģʦŻҪ𣿺ʯʦķ˼ŮȻûмȷʵе£ѵҲм٣
̾˿еĹϵ۸ӣҲѹţʵҵݴ֮УҲһšҺúð˵ɡ
еǹ˹۾Ҫ˵ɣԾظһ飬Ҳܱģ
ı˵ʮǰڼξʵۻûеλʱ򣬵ʱˣŲͬĿģ˵ѧգһܣΪ˴ԭɣҪѧϰɵĽһʱνµ½ҲΪ¸ɣѧϳ˵书Ҳ˵ѧܻΪʦţ½Ϊ½Ϊ˾ܼԼ书ݣȻڵڵӱΪĴ֮ѧϽ飬ֻѾӰ֪˰ɡ
˵࣬ء
˵ϧǶ˵ȻʾףϾѪյˣɽѧڼ䣬ͬʱСʦƼǼƼǴºţ콣ɽׯǧм콣ɽׯΪѧɵϳ˽СͰѷǵŮɢͽѧա
ȻƼҲֻǸˣֻһ㣬ܺ½ö֪Ƽɽ磬ȴҪС꣬Ƕ˵Сʦ㣬ŵ书ҲǼƼ̸ǵģ꣬ɱضԼƼ㺣ҲʼԴ
飬ҲӦ֪ˣ½ܶˣΪ͵Ͻһֱͬ͵͵˶˵߲ľ磬һ꣬ͿھŲ㣬ѧȫϽˡϧΪԴ׵Ĺϵ˱¶书˫˫ʦţ£ֻҲ
صءߡһҵȻֻ֪ǼƼ½ΪŮû뵽Ѿ½棬֪ЩɣԻѻƭңҿǴ̣
΢΢һЦǣѵûǼƼ½ΪʲôһɽʱȥأҪ˼꣬½Ѿָʹʱ򣬲ȥѵҪܺ½֮ѡ񣿡
һʱҲһ˿ǣ
̾˿ʼգƼĶǺʦţ½Ϊ½ΪĬԣǺʦȴǺܻŮӿģС߸ƼǸ׽棬ΪŮȻǸƫʦţϳɵ½Ϊ֮ʱ½ΪʾãֻضԺʦʾðˣԴףںԼǺǣһ㣬СʦòǺҲʦͨ𣿣
ҧҧ˫ȭù죬˵
½ܸ˫˫֮󣬼ƼҲΪ޷ܵ˼֮͵͵ɽȥܣʱΪǰʦţֶԭֲϤ޴ȥƼ˾ɲһ˽ǼƼӣ׼ȷ˵Ů
Ǿʱзͻ䣬¼һ˽żξ۵ĵƣ½ҲٻؾʦΪĸָʹν˺ͨΪܻԭɣϧ˼üƼص½ߣȻڽıְλȻԽݴ䵱Եףʵ䲻ɸ˵ļƻ
еӷٵתţҡҡͷôܣƼôҲѾӣŮô׷ӣȥ½Ůˣ˵ˣ½֪ѷ֮ôҪ
΢΢һЦʱܿ峯ǰظ֤Ҫԭ˾״峯Լͼ˶º߼Ƽ£һĿȫᶾúӵвǰӲʩڱƵüƼͷԸ⵽½Ϊˡ
аϲ¾Ȼ˺ݶ֮ˣȻԼƸˣŮΪвֱ޲磬ݿˮ˵أ
İüһ˵½ȷʵͦƼģ㵹еһƴҲѹôϲ㣬žϿԼӰӰɡƼҵ½ֻ֮˵Լһʱ嶯һ˼꣬ºܲԼ£½Ǿ½һأͻ½ˡ½ȻҲɣ˼ƼĻԼŮˣ׼ʽӭȢƼļԣûгɹ
кȻ˵һ£Ƿ赽Ǻܻ½Ů
΢΢һЦô½ģΪƼ˷ȥҵ½ôƿڣ½ҲüƼš½Ҳûа취֪֡Ϊʲô½޷ƼһݣҲֻܴСѵɱ𣿡
ҧҧô˵ô˵Сʦãǣˣ
Цôǣʵǲ̫пˣӦΪʲôѧѧ֮˰ɣҲӦΪʲôͶԷкøУȫ޽䱸˰ɣҲӦΪʲôԽͬʱ㣡ЩԵݰ
ֻһѣתһ㣬׼Ҳ޷ʵ˰벽֧ŲסҪȥòײ֣סӵķ֣ȴһƵĳ嶯ֱ͸ܣһ죬ۡһȻ³һѪ
죺ǣ㻹Ҫܲ˵ĻҾͲ˵˰
ԼĿڣԼûһ㾢̱м䣬ҧ˵е鶼˵꣬һҲ©
ҡҡͷǲƺӲͷҲգӾʡ˼Ƽ֮ȴͻȻҸŵϵ£ʶܻиõĻˣ½δػҴߣҪ䵱֣ǿ׾ٵ飬˼ǰ󣬻ңϹƸҽӦԺһֻϹƣҰ취䵱
ȻĴûᣬԾͨйһνħ̽ϵܺ͵ʱΪħ̳ϵмӣ׷ɱ䵱аħȻ䵱У䵱ʿȻҪӻģ˺úٷ书ܸߣȻͻ£˳µش䵱ִԵ׼ƻˡ


846 պԪ
һ󼱻ģһѪ˳˲ȥǱߵѪѣ˵㣬һɺԣԣȫǻԣ
ЦǣǲԼԸŵ飬ҲһиԪ죬ŶҲĺʯʦ䵱ǰõĻ֮ĶԹ¾˽֪ʱԪ뵽һ⣬ǾǼƼ֪Լĵϸָ½һԼܸй¶ˣԼȫ̼ƻܶҪƻΪ½ǳ˽ԹǳֺüξʵۣǳԼɣҲԵ׼ƻƻǽϹƲһһϦ飬ƳҲҪһɳԪһƣһʯ񣬳Ƽ
ͻȻԼȫתˣеѪȴһطӿºȻĳжףԴȹʷѪͱðٶˣû뵽ȻжԼһʱʧȥ侲ж֪ôĵʼŴ߶ԼĵҪѶƳȥȴְҲ᲻ˡ
ƺǿе˼΢΢һЦǣˣ֪书߾ѰĶȫܶãպԪȴ֮ҩ˹ֽ᲻û㣬ʹ书ˣҲ޷ԸģҲȡֻŭ֮ҳȡˡպԪҩЧܳʱҸ㽲֮취ǲҵĹ£ʱԼȥ֤ͺˡ
б۾ζµպԪ
ЦſһֻһϵҡҡͷպԪʮֿѣҵҩϺ֬ƳɵģȼյĹп˲ҩѪҺУֻҩ÷ӵø졣
ҧҧͱ£Ҷŭ
΢΢һЦûУģҪܿ㣬ֱ֮ǰ߾ǣα㣬ٹأǣ˵Ǹûᣬ԰⼸ʮĻһ֪Щߣֳ֪ĸо𣿡
۾ã˵Ԫ죬½Ƽô£
˵ͷԪ취ƼϵϣһףԼĺԼ֮飬Ȼ峯¹ĶĽҩΪвüƼ뿪½صߣΪ£аѼƼԼӵͨ͸¶½̫̫ðѶ˸ϳ½ңƼҲԴΪɣ·裬뿪½
½֪һжԪڸ޵ҧгݡȻϢҲԪųȥģǸ˽̣ȻִñΪڼˣҹţʱ½ȨҲԶԶûڴָʹǣܶý׷ɱԪ죬ΪԼԼʱ书Ҳδظ߹Ԫ죬˵򸾶ˣ뵽İ취
˵취ħ̽ħ̵׷ɱԪ죬𣿡
һЦг˵⣺֮󣬸Ҹ䵱ԿҲֻħˣһжҵİţӽ½кħһ棬½ʱûа֣ħ̺ӽ˵ھݡ޼Ԫӣ޼ƼŶʱѾָ˱˶ü¶ƭͱѣԾ͸ΪħʹߵֻۣɱԪ򸾣Żħ̵һ棬̸
һжԪļƻ֮УΪħִǳУħͷѪ̣޼ʿϴ׷ɱԪʱ򲢲֪һжԪ찲ŵģԪԼѻڻⰲԪżǵŮؼң콣ɽׯʱдϰħ̸ͻϮ
еѪצ֮£Ԫ׼֮ززˣ䵱йصģɽǲܳ䵱ΪϣôһűٵѪȻҲĳˡ
к޺޵˵벻ҲǵİţΪʲô֮Ͽ֮սǻдԪȫħͷֻϹ۾ܲǼٵԸϹ۾ԪϷ
ҡҡͷԪ쵱һʱʧذˣдʱͻȻôķݣһϹеһֻ۾ҲϿ֮սеõ㡣
ʱԪѾ跨Ϲ˹ƣΪ˲¶Լ䵱ڹݣĵغһ׼ƻıؾ֮·ϣȻľϣռƻǻʱְ£˶û뵽оȻرǣԪ죬ҲӴСʦ÷İʹԪȫƻ
Цƻʲôļƻ𣿡
΢΢һЦʱԪеĹƶѾˣϹϵһѾʮ꣬ҲҪջʱˡϹϾ书߾ļʱܻܿʱҪ̯ƣԪ챾ֺסϹͷû뵽ʷĸףصʧ٣䵱δϣһӱСìͷָ档
ҧгݵ˵Ǹ֮ҹŮôµ֣
һЦʼջǷ˵˼άߵ뷨ȫһԪҲҪɳˣȻԼĻҪʲôҪʲôˣԺԼĽᷢӣһŮӸ½ôںһŮ
½裬Ҳ֮ͦģǴӷϣܿһЩӰӣܵʱ޼Ůˣʧȥ֮Ҳֻʣ°˼ˡȫĸУŮС󣬿һسɳļһŻоԼİ˴û뿪Լ
½ԷϺȴ˭ʹԵףҲҪԵﵱĶüɡΪ˷裬ı˲ԭ򣬷Ź㣬ǣӦһ㣬Ȼ½ȡˣȻϣ½ҲܿԼӰӣҲϣصĸޣٴظɡ
Ϊô½һֱôԼҧҧʵЩʲôôʵشڿͣԪ˷ˣ
ҡҡͷȻǣԪÿɽµʱҶ취뿪ͣȥͷڹѧǧﴫ̵ı£ʱضԱϵҲ׵ҵĿơǣʵӦøлңʦ÷㣬䷽ҸԪģǵõ㳯˼ĺСʦãֻôҲܹһɡڻ֪ʲôȻûҪ棬ⱲӼŲߣΨϵۣܸҳʲô𣿡
е΢΢һ죬뵽Ǹε֣ȻںСʦƾԲ˫ȻŮӴ֮ǣǸ֮ҹɿһ£˵㲻Ҫ֪ǵıûеóѣۡİѳֲסֻẦʦһҾһٴΣҲˣ
һЦˣǣ㲻˵Ҳǿ㡣ǵļƻõ棬ʵ֮ϹҲ޷㣬ֻɽ䵱û㣬ڽôҪȡ̫ײˡԪһ᳹׸Ϲ̯ƣԼ˹ƣ䵱ΨһδϣҲУҲʱǵĿ֮УϹⲻϾͷϳ䵱ôͻ취䵱
ҧгݵ˵ɣ벻ǾֶҪЮϹʦϹʦ֪ԪݣΪβ׽㵱ʱ䵱ʵʧҲȫϵֺŻģ
ЦһԪȻǲУҪأϹǲܺ͹ٸͳ͢ģԷħ̣Ͽֻ֮ǿԱħ̵ĹҲмܣʱܵﵱسˡȻһıҲĨƽ䵱ԪֻҪǺǾͲ¡ʱϹҲ֪ϹҪľѪ⣬ΪֻǸЩ˶ҩأֻǵĻˡ
Ϲ⻹˸ۣȻ뵽Ҫ㵽ȥ½ԵףһһǶ㣬һҲ½ע⣬ʵһͿԻñӻԶԪĶ֣Ժʱ˵һУع䵱


847 ʳ
վڱŲϧٺ٣㲻㣬ĳɳٶȴس˵ԤϣûϵȥҲͼĹ򣬾ȻԳΪĸ֡Ԫϵǣְڴɽ£ȴ漣ػع飬ѧһ书䵱ɡʱִسϢԪҲֻǰ֣ϹĿڣ޷˵ȫˣ
ֻһ̾ϢϹʦһӢۣȴСŪڹ֮УҲۣʦûǺҲǻͷֻҪڣǵļƻóѣٺ٣ϹʦϵĹƳ棬ҲǸ½ƻνʮһյıҲǾлˮ°ˣܣ
ɫ΢΢һ䣬޺޵˵ҲǹԪԼѡ˼ٲڴװŲܶ½ǳҹȥڷأȫ޷鵽ֻϹƣôһֻ̫ϧˣ
кȻһЦô˵ԪɳõĹƳ棬ҲûˣΪô꣬ͷһ񣡡
۾ͫ͵һ£ʲô˼
йһЦ⻹õŶ˵һֻƳ棬Ԫ챾Ǹһֻһֻֻʣֻˣ˵Ԫ˭أ
ݿˮЦһôɵԪһֻƳ棬һ
һתЦô˵ѾʳֻƳˣôûأ
һ˿ԾɫЦǣͲ÷ѾҪҺԪĹϵˣ֮йԼǹƳǷʳƳֻ֮Ԫ֪ʱֻйƳ뱸ǲŻһµġûϵܳԵֻƳ棬ܱȳԵһֻĺã𣿡
Цô˵ʹ⣬ҪֻƳ԰ɡ
治ɫЦΪʲôأֻҪһֻƳҲͿ𻯷ˣֺαҪȡֻأ
екâһʱѾĲˣǳ򶨵̬ȴû˿ĸı䣺Ƕߣ߲⿴һ֣߳ԼгΪɵģ԰ɡԪ̫ϤĵϸһɣҲƲסˣ֮ǰֶΪأ
һЦ㵹һߵ˼·ˣԪҲɵϣõĵһҲ뵽һֱŲʳ֮ңԼҲһҵĿƣԼʳƳɰɡûϵƳϣҲûã绹ҪġʱȻа취Ūϵʳ֮
˵أٵһֻƳӦѾ֪ˣѵ͸ʣµֻƳװ׵ϣ
ǹ˹ڶ¥֣Ȼа취̸ģͲòˡڹƳһֻֻҪһֻƳ汻ȡ󣬾Ϳʵǵɴˣ
ҧҧһ⣬Ԫô꣬ԿϹʦȴһֱװŲзϣ̱ô䵱ΪʲôǰΪϹʦϵĽϹƣʦҲûм䵱ˡ˵㲻˵ϹҪͣؿֻ˭ˣôŵģ
΢΢һЦǣһȡ⣬Ҳش𡣵ȵ֪ȫʱȻͻˡʵڵȲȥԪ찡ȻǰҪ½һϵȻҲŭ½ҪʱֻܴҴˣ
е͵һܲµ½һǲµԪݣѰȥˣ⻰˵Ȼļ١ҧҧô֪½ȥԪ죿
̾˿ǣ͵ùԼˣҪѵӰ˵һ飬峯ѧյ½˵ˣ½ʶԪܣ֮ǰֻǻɣһֱ޷֤ʵ
ǰźͺʦϵһʱ䣬Ͼ֪ʦţԪܾһˣҲһӻµ뿪ԪļƻֻԪףô׵ȡ÷Σ÷豳½Ϊ£ܱƵ÷ֱҲϣȥǣ½ô
ҧгݵ˵½һҲܲµɽ˾㣡һҲЩ飡
һЦ˵öԼˡ㲻ȥҼʹ˵ǰѾ½ͣ뿪˵⻰Ҳƭ㡣Ϊ½ȷʵֻʩСƣøҶĹܼһױҵģ½ȥ䵱ɽ
֪ЩΪʲôһΪٺõҲ½˵Ҳó˵ҴһֻһٶʮӱһĴӣǼʹ½ҲϳˣǹܼҶҶʮǰӴ磬ö֮ҲúǰҲ̫ˣ½жʮûˣ԰ҹܼ統ҲǷǳȻ°˵һ⣬ЦصţպԪĵҲڲͣҡҷţӳǳĺӰͬȺħ衣
б۾˼һ£۾˵½ȥԪ죬赶ɱ𣿸ղ˵ֻԪб½ǷʳƳ֮ˣ㻹ôʳƳ棿
ɫ΢΢һ䣬Цݣһʱ˵йâƺŽӦ֮
ЦľͲѧֻѾҵǷʳƳİ취˰ɣпѾƳˣ֮Ҫ½ȥԪ죬ֻ¾赶ɱˣ԰ɡ
ءߡһȴһ˿ңô赶ɱˣȡԪеǰ취Լֺ֣αҪ½
йһЦĺβ͹Ȼ¶ˣҲ飬˵Ļ߼ˡһ¶ЩĻɫҲģ˸˲Ԫ죬㱾û书ֻ῿ŸֻͶҩƱˣû취ȡԪģֻܼˣ
治ɫ˵ҿɱ֣취۰£ֺαҪѶأԪȻ书⣬ڴϣ޷Ҳʤùħ̽ģҪȡ£
ЦҲȷʵа취˵Ԫ죬ҲɵӣҲа취ЩûоԵİգҲʹһΣԲȥ׷ɱԪ죬ȡɣµģֻ½ƺһ׷ݵĹʵ½飬ھǸ½ԪǺʦţÿԽ½ĵԪ죡
ǹ˹˵ֻǿԣǶأҸԪʮ꣬ҪҲͳˣȵڣƽ֣ѵ֪һУֻΪ˱¶ԼȻ½Ԫ𣿻Ϊ㽲һ£ǣǲǾĵҪҵڣ
Цݣ˫Ŀ񣺡ҪԸģԪ죬Ҳ½԰ɡ
ɫһ䣬һȫʧɫȻֻһܿ´ЦǣҸҪԸ¥أõĺϻ˰ʹɣҲԸѣңڣ˵ˣŪԪ죬ûƳ棬Ҹֶʳ֮ɣûʲôͻġ
΢΢һЦҡҡͷڳָѾҪһ˷ʳƳ֮ǺͬĹټӵܣͬ˷ֶʳ֮ɱԪ죬Ǻܺǰ˵ߣԪǣҲͬǣߵ߼ֻҳɣ˲УҪ˵׵ͣ͢ҲԥسԺɽ￴԰ɡ
˵ˣֻһЦһתƺ뻰Уȴһֱ˿ڣֻܳĬš
̾˿ҲǴͬ˼ҲɵõͬҲĴڣԲ˳Ƴ棬ֻһܳԵƳ棬һҲйƳ棬ûеģһֻεĽϹƣһҲһֻǶ취ֻܶʵڲҲԼԵڵֻԲԣ
˵Ҫ赶ɱˣԪʲôϵ
ЦΪڴֻһַֻϵĹƳ棬һֻƳܻûȡ֪ƳȥģֻԪ죬½ɱԪڣ޴ӵ֪һֻƳ棬ڻڼֻƳҲͬװһ֪ƵԪϣɷ֮ǰԶ㿪ɧź;԰ɡ
ıͻȻȻȫ֪ˣҲ㲻ˣУԼ


848 Ѫ
ϱһƬѪ죬ִһӸƵأһֺƣǱֻͬһ㣬ֱߣϵ޷ֻʴֱۣ˲ŵñѣֻϣѪһƬƺӿƤ͹£һӿţʱҪƶ
еɫ΢΢һ䣬ʧѪƣ
Цǣмʶʧǧķ֮£Ҳ컯ˣ
ѪϱʱڴִԭаഫʱڵĺԹʵۣųɱħʯɴ˹ս֮ϣһƻܴϰȫװĵбʮ֮ڣֻҪѪƷɨƤ͹ֱӷ룬ϵļ뾫ѪҲ˲䱬ѿ˵а֮书ħͷʯҲɴа벻ȴʹʧǧħ
Цһǵ͹㣬һаȴװŲ书ֻЩǺǣôִָ򽻵ô˵飬ôܲ书أ
Ϲа΢ЦǰƻǰƳһȶŵζеıӳ˳飬Цóó˫Ѳÿ춼ڷôȴ㻹㣿ﻵˮ̫࣬һͰӵĳ˳أ
ٺ١һЦеĺʢҧгݵ˵УΪѪôͿ޵УάˣϷѪԴûظ˽ֹܰΪһΪѪˮĶӦҲо㹻Ĺˣɣ
Ļһ䣬˫ͻȻųһ÷ϵϴˣ̱ϵУƵͬɽеǰȫ֮еΰȫΪ촷ۣЩʯĵשҲӵϺݺݵؾȻ󱻻÷顣
еͷѪ˰ģȳƷ֮УԼԼͻȻϱһͻȻһѪɫս֣ͷðѪϢڱһƬȣ̫ͻȻӿ˵м䡣
ģ״񻢵ǰ̵Ѫͬײһ²Խ̾Ϣ֮ǽͷĵһֻͻֱӾ͸ײԽѣնǣڶֻͻѪڣ·һ谭ſڴҧ
һ·ֻͷѾҧʮשǶǰºɫǽոſ˴ڣͱǽһֻ״צݺݵػѪ֮УһĻĵÿſŵ䣬ضǣֻûϻͷǱֻצܿͱһֻСèƵأҲ̧ͷ
ɫ䣬û뵽ղŻһֻèƵģվܵУȻһӻָ˹
е쿿Ÿ鵤ҩɲ֮ԼԸ߳һأԼղΪȷһУֳɹסÿһܵķ򣬿ûϵ߳ɵĹ£ѪɱĴУȻоһ֮£ʣµһҲȫֵסеĳ׻ƣҲ֮£
ĹȻʳ鵤ҩ֮ǿѽӽֵˮƽϾûκʵսľ飬ִ֮µӦ첫֮䣬һսУ࣬æֻʴһȦҲ˲ðסеջأֵһƻҵĹδ£һ˫ƲУֻѪ֮УԴԴϵӿһӰǰֻѾ󾢲һͷ±һӴצֱеǽȥ
䡱һ죬۶ϣݶͬͱƵģƬһһ飬䣬ȴڰбĩһ㣬Ʈͷչһк谵ڣǰΪ֮һǿҵչ⣬øղϰ˻谵ߵЩʴ
ղһ£ֻ޴Ļͷͻ˺ɫǽצһսҲɢǳǽĻͷȴʧȥ˹ĶǿӰ·˼ƵģһӱӰ٣չҫ֮£ֻԭվŵǵطһԼߵĴӣ˸߿שʯɷۺмȴѪ⡣ʹǶԵо鲻Ҳ֪ѾܿԼһˣ
͵һתоЩƺվԼıЦţһЩȥȾֱ˶ޱȣЩɢȳƷٴαŨ֮һѪĻóʮֻ״ƣռ˲ӿʹһֻϣҲ񱩵ĹҴ
еЦഫ治ԵĲҩɲ٣ܷܲһ㣡
ˮͰԲ͵һŤƫ࣬һ̧кһ֣ȻȸղʮƵҪ˲٣Ȼ;׵һƣDUANGһ£ߵһһƺݺݵػУһ޴ӡһӡ˺ϱôֵľ֮ϣԲડһشм䱬ѿľмɣȻһػ飬һ´ϣͻ˴ʬ޴ˡ
ϧеЦȴشһкҪϣӶҪˣÿ׼ҵٴ򣡡
Ҳ̲סˣͻȻһεظоһޱߵĿ־壬СһֱԼŲߣȥݱˣƱˣһжԼƿ֮Уû뵽ļһŪڹ֮䣬Ǹװҩָ׳˼еܣʽ󣬸ȫϷˣʹûжԵоҲԷʵԼǿ̫࣬ɾԼĹ֤ṦٶԶԼ֮ϣôȥֻиһ֣
ҲѾﻢ£ѪƵа⴦ֻҪһͼ֣ҪѶĵ˴Ѫɣҷ˫бѪͣ£ȻĻȫѪҺҴڣֻþ϶뷢Ѿɢң˫ܲѪ˿Ҹƴˣ
Ҳеﴫһ𼦶أżڵϣķʴһ㣬ԭһת˫ƺǰͣĴɫƷȳŵζ֮һ㣬ⷿﻹûи򵽵Ĵӣǽڣשΰʣȫ򵽣׷׵ػΪ۳зľмʯשĩһĶȷ죡
ںɫУһԲģˮװִͣתţȴԽԽݣղŻߴֵΧؾһйƤƵأָֻ̱ҵֻͣȰľƣҲԽԽСָ˵ƴСԭݺϣ׸ҲɢȥһݶʵֳűӢϣɫȴɷһƬȴͣźɫѪ˳»׵ĺ벻סš
ƵٶԽԽֱ۽ģ֮̌Ҳ̧ˣȺɫսҲѾüѼӶѾ׻壬ֻʣ˶ϱڲԫͬǧըҩըٵģƵģˣЩѵĵطҲһ齹ڵģ类ģӵĵ棬ѾһаߺʯĩľмֻţҲͬѩһʯĩľм֮У޷԰Ρ
ؽеǣҰ˵ţһƻǰ·һгһƴȥȴһգֻؿڵѪҺһҲֲ֧סͷһһ죬ۡһѪ˳Ҳֲ֧סϥһƵģһ̣ƽɽһع
ǰͻȻһڣղչĿȴͻȻǱʲôסƵģ̧ͷһȴֻеظֱؿԼ΢΢ֳ̣Ϸʣмֱģ˵Ȼȵ۹ѪңҲڶд˴ɡ
һѪҪ㣬㾹ȻңңҸƴˣȫеһӴӵϱһҲ֣Ѿ˵ĲƵֱñ˵ƴִһȦ΢΢һѪ⣬Ѿ޷ŵζٴαǿȻһµѾʼʱɣȻҧгݵһѪ죬ǰֱӾӡеţ
һԼҲûϵоȻվԼǰʵʵذԼһƣֻоֺǰһң˵ֱץֵ̫ϣƤһӱ̵ûһ̣һտζһӸǹ˸ղǸʬĳֻտģƤ⣬˲䣬ǰ׻ƹǣɱĲҽУ˳


849 ʴ
˵ôļһаײе书Ͷ֪Ҫˡ˫Ѫ֣ʱ˶ٵĸʬ֪ΪԼɱ˶أ
һ˫ѾʴֻʣһֻѪܵƹǣղеһ£ȫеĻ𣬱бʱ֮˵ĲȫرԼϣνƤãҲ̶á
пֻѾֳ׹ǵĶƣڵ·ţţƴѾʼӣƤѩƬһһ䣬һգ۵Ĺ򣬵ѾЩõĩղѪܵƹǣҲýػҰָǿʼһСһСصؿʼ䡣
̾˿ҲûϵѪƾȻ˵Ĳ̰ԵҿѾǿ֮ĩԼгֵİս֮𣬲ȻʼĽ׶θһƻӲһƣֻΪһѿݹǵģѾԼˡӣ˫ּ㣬ʮദҪѨȻһնһӳһҵذ׳ȣһɫѾڸŵϣȵĵĶϣղſ粻ֹѪȴҲֹͣˡ
ŴӻСҩƿְγƿѼɫһҩ赹ԼŸղΪʧѪ̫࣬ͶѵͬһŰֽϣҲָѪɫһˣб뿪ȡЦļʴ󷨣һӴһٶĳӼһ׼ӣǿ⸱ģҲٴ̼ס죬ĬȻ
̾˿ĵ˵һлл㣬ҵֻ֣¶ģҵѪҺҲܻˡҵĹɢѧ֮˵ķһҲסǺǣ컯Ū˰
е˵ͷһˣֻ޵˸ǿĹģǲѾǹƳʳˣ
˵ͷԭһƬںڵͷѾ˪ѩһŸղŻʣͬʮʿĹҲ̸֮䣬ͬƤһ㣬鲼ƣаʮˣ˲ľ޴仯ĳԶȸղ˲ЧǿңüͷڵĹһаţϰʮˡ
۾ѩ׵üëҲʼ䣬һһڿƮ裬˵벻׷֮ȴƭ;ͷһζѣ˺ѣۿӣ֪ԼôһУжЦ
̾˿˵ǹƳͿɵõôôģа취ңŹһҿղڹѪƵǰԵúܣӲƴʤҲδؿ֪ء
ҧгݵ˵ƳǼٵģԪļһҵĲǽϹƣñİ취ƽϹƵаŹƳ棬ѹҷʳ֮ȻǣǸ޷ԼƣҲԭΪϹƲԭԭ򡣸ղҵһʹڹȴȫܿƣҿԸоõֻڵҴڣҵĴԺѣȴȫܿƵĴƣ㼰ʱֻܵ£ֻѾըѶˡ
пһҡҡͷҲղűò˶١ȻУҲƭ㣬ӣֻ»ˡʲôԻδ˵Ը˵ɣܰĻҲæġ
˵ͷ۾ϸ룬˫ۣǣֻǸԪֿˣղϸ룬Ԫı£ҪƽϹƵаƳ棬ܿӹǲܣҪ൱ʱ;޶ʽͶ룬Ԫ䵱Ե׶꣬Ĳ飬ΨһĿܣ֣ƭϵǮּΪļٹƸңңΪ棬˴
̾˿ĲѧʶҸƭɼǳаˡ֪ǣֻƳӺζԪӦǸ¹ƣϹʦֻѾˣֻƣ˺˵ϣ
ǹ˹һ죬һ͵пҲв̣Ҫסȴ˰֣˵޷ҵʱ䲻ˣҪҲָֻǣ˵ꡣǸϹƣǴַȡõģ
ҡҡͷȻ֮ǰ˵ţǲ̫š룬Ϲʦ˽ϹƣԪ찴˵Ҫһֱţʲô취ַ¹ƣַɲ书߾ҷļǿߵ˸Ĺôô׾˹ƣ
Цַµġ
͵һԾʲôô㣡
۾ͻȻһ˿⣬ǱҲһ˿Ц⣺ǻʱһˣΪ״Ԫµĵһӣʮ볯Ϊ٣ζ̽ڸ׸νǴ⣬ǰƽҲΪԭҵ겻֪ܾ˶ٹټС׷ףֻһ˼ʮ֮ǰܹɣʱٿ¡
ϧвƣҸڹٳʧ⣬Ҳű߽һ·ϣַɶһ·ǰÿŮӶһЩټС㣬ԼͨʫʣνУȴûʲôԣ۲飬ûһŮӸйͬԵģַɵĳ֣ȴǰһеŮ𣬿ݺµĸоЩټС㣬ҹȫ޷ġӾʦϣ⼸ǧ·̣ҲҸַɻవ㺣˽Ĺ̡
ΪʲôҪԵĪؿƿлˣΪ̫ʷ׷£ַ˽飬ǻʷǸ޴ĴһʦڴϳԹһοڶαƭŪ̵
̾ʷｫѹˣҲûʱȥԺһУ˵ѾӲдʱܹҵϣڳһЩ£Ҫġüͷһ壺ַɺ˽ˣѹһ·ά㡣ֻҲǸıҵ˼㣬ͽˣ¹ƣ治֪ôģҲ飡
ҡҡͷ͸һ˿ɫʱҲ֪һҪѰʵȻҵʱַҲǶ飬̸Ҫ˫޳ɡһҲܡΪַɸϴʱѷ֮ºҲ֪ʱ޹ˣֻڻ˳ҷǳŭԭΪַǸŮˣû뵽ĵһȴ˱ˣߺߣҵòĶˣҵ뷨
ип֮һ֣ʱħԼ֪ʦýҲоѣ棬˵ĵشйʽҿֻǰĶ־ڣʵҲԼħʹȻ˶һ޷ԼİŮ˼Ϊ˸ԼظԼеļ߻ħħɥǿ˶أ뿪ʹһ뼰ڴˣȻԶˡ
ȴǲ֪е룬һҵĿԣĻһЩϸСѪ飬ĲƬЩѪҺҲɫɼѾǼٽϹŪྡ𣬶Ѫʹӹһ٣ҲҪ˵ǣҪЦҾ飬Ҳԣ£Ѿʹһÿÿ뼰ڴˣҶҶʹ޷˯ʮʱ޿̵ضѰܹϹƣųѵİ취еĹ϶˵ﳤԺΪ棬ѾҲ޷ˡΨһİ취Ծǰȥ⵽ʱƳκĿй֮ʹ
ҧгݵ˵ǵҵ䵱ǰ;ΪвϹʦͷƳ֮ʹĸԸظǵԲԣ
˵ͷϹǸ䵱һеˣҲ֪Լ޷Կֻίȫַɲһƺİ취ֻһǾʷ
еɫһӴ䣺˵ʲôĪǣ
۾˳۽£¶ˣʷҺַɵŮ
Ҳ̲סˣŭӿһӳնĲϣԵޣŮҲŹ𣿣ôħ
̾һʱΪʵѾ߻ħԣһʼһַɵģǺ֪ʱѾ̫٣Ԫʱ޿̵ңҳֺ֮ôҶˣԲʷΪҪЮʼַɾͷˣ


850 ɥ
ҧгݵ˵ԣƭˣ˵Ԫҵ䵱ǰϹʦͷпԵַɾʷҲװɽܰųƾʲôвõеַɣ
ҡҡͷǿ̫ˣƭַɣ˵ִ˽ң췴ֻҪһƼӦĪв㣬ҵĻڣҵ֮ȡ̫ңȻԱȥΪ壬һ·ӵϣЩ飬֪ˡ
ǺҺַɵĸ֮Ԫ죬ʱѾһϹƣǰ˵֮̽˹ϵһЩ¼⣬¹֮ʱҺ޼ַɣû¶ĸߣҵĴ㣬һ£ɽбңȻعپ˲ʵ޷ƾƣֻǸȶ¡
ҿϹƺȴ뷨ַɵ书ʱ£ʹΪŮӣҲŵǰһ㣬һ·֮ΪҵεĴɱܿҰѹϣʱҵĸ飬һǲͻɵġһʼҾʹ⣬ںͬʱ򣬳䲻˹ƣȻ͹ǰ˵飬ߡȻҾڵĹƳˡ
㲻㣬ûϵһ·֮ϣҾȻַ˺ӣ֮ң˵ѾҵĹѪҪԹںã˵ԸɢɽɣӴҵķˣҡһʼЩжʵǰ꣬ҵҲһֱԥҲַųƳİ취
֮УҷϻһЩǰĶֻðɣ˵ĺӣ˭֪ǲҵġٴΰܣһҲǶΪַڻźӵͬʱڹƳı仯޷ȵʷԺҲΪԼһʱĻָʣѪ飬Żܾͷǣȴû뵽˹Ƶԭ򡣡
к޺޵˵ޣԼźŮŹƤô˵ʷʱʱ߻ħҲаƵӰˣ
̾˿ҲɣԭҲ֪Ѿһ޵˲ˣһֱʮҲϿսǰҹַɲ֪֪£ңǲǵҶֽšʱҲ֪ڵĹƳѾȫΣҪʱǱ㰴Ҷ߻ļƻ˴¡
ЦǰƢ֪Щ飬ȡ𣿡
˵ͷŭ֮µַȷʵȫ֣ղڿ״̬´ֻѾйƶ꣬ڵľԪƳѾȡʮ֮߰ˣʱѾֻͨһˣЩڵһڰϼصѪħƣһ߿ŷʳ鵤ҩѾڵʱַ֮ϡɱңҳֵѨΪҵĽ֮
ȻҾͻ˸ʽַ˵ȷظƳѾڣһڱɣǵ̫ƭģ췴ɹЩַҲûٴ̫ҵ飬Զ㣬ֱĬˣʡҲٿ˵̫Һͽĵگȥ
ǴҲһǶԻʱҲˣظַɣ˵ǻʵѾ޷ɽɼ̫ҵˣŴҪԽ𣬶ɽɺַĸŮΨһԭ򣬾ҪȡڵĹƳ棬Ψһİ취ǸǺ˳ȡƳ棬Ϊرǿɽɺʷһ·
һɺԣҰĵĶĳŵǰţǰƴԼҪҲǵóԸģ
ҡҡͷǣҪ֪ɽҲǿԶԿʵ۵һƣһ壬ݣ̫ңûʵ۲ȲҪ跨ȡ̫ҲǡֻľıܰաֻҪɽɴڣϸӵĵλȹ̵ġȻҪǻԣϳڹ£˽Ĵ󳼣ֻͰǸˡΪ˽ϹƣǲϧٵģǸַ˵˰죬ֻܲѣǺ
г̾һǵģʯͶģˣôЩֻϧǰһӢۣͷȴЩħΪϹƳ棬ʵǿɱ̾
ҧгݵ˵ַɺǱ½ԼʱҺѾȡƳ׼ˣҲ¶ԷΪǿԲԼͬصɽɸ½ʹߺҺַҲ֪ѵҲΪѾܹǹƳĿй֮ʹȡƳͬʱҲҲ˵һֽѣ
еǹ˹ҿǰʬʱȴʬⲿõģֻһЩѼĽˣ϶üɵĻӰνˡ㶼ûôǿĽǵ书ߵĶƫŵħһ·Ľ˵ģʱڳģһеˣ˭УȡǹƳģʬϸκף
ҡҡͷһź۵ˣ书ߣͷβҲû˵һ仰ǽȴ˲ϴһ񽣣ַɱĿʱǱ񽣣ÿ۽ӲϾ˼ĽַɵϸСףѪҺ˿֮ڣ޷
ʱַɻûȫΪȡǽϹƳҪһֻˣܵŶýϹƳ泹׸овҪʱҺͬʱ֣ռħѪƣǰغ󱳵ҪѨ֮ϣذڵĹƳ˳ɳǰ׼򱦺«ѹƳסǣ֪ʱж𣿡
˵жˣжŭⶫɵõ˵ҪƴȥģҲû˵ⶫ˭ºȻû֣ʱ߻иôİ֣Զһʤ㣡
ͻȻһƬɫȻֱһƬɷףԴһᣬ˼Ҫȥǵ͵ĻعⷵյļҲ֪Ѿӽ;ƿˣΪ˵еܣȻǿҵȡħĳ嶯նĴ׵ѨϣսΪ
һ壬еüͷһ壬ڱĻҪ⣬٣ѨҲһƬáղŻ˵ЩǸ漣ˡķ֮ƺʲôĵ䶯ţһݣֻ¾Ǳʲôа̽ڵĽϹƣаǷɵˣûиΪ̳˽ϹƳ棬ʵǷֻаʳ
ܵսã۾ЦӦ֪˰ɣʵʵҵĳͷҵýаƺַɣԼ亦ҲãӦˬɡһųɵΣͷֻǺ˺ѣд³Ҳǻã
̾˿֮ҲƣǰܻЩҲһ׮ˣҪҪڰͻؼң㻹Լһ棿
ҡҡͷ⸱ģǱǼˡǣҵʱ䲻ˣ㣬˵ꡣ׽ϹƺȷʵҪǸ֣ǰᣬҾвǣҪ֣ҾͰеĽϹƸٵʲôҲòҪĻϹϵĵڶֻƳ棬ҿøʱ˰죬ĹĵشǸ۽һ뿪
еüͷһ壬˵Ǹ۽ͣǲǸָݣһֱúڽģ
˵ͷô֪Īʶˣ
ĬȻԾɱַɵģǺˣֻǺ۴ûиԼἰ£ˣԺ۵̰̣ûɲϹƵ飬Ҳ֪ȥУȻԼĽֲ̫࣬ǵһԼʱɻԼʷδʧֹɱ书֮ߣɲ⣬ԼǰȴδʹüɵĻӰνҲûмй콣ںϣȻвɵֵ׷Ѱ
תһ룬ϵҷһţǰ׵ֻƳҪ¡üͷֻ֪ϹƸµˣ
йâʼɢҲԽԽ΢˵Ԫ˵ǹҪһֻڣһؼ֮˵ϣӲ˭ֻ˵ʱ죬֡ǣһɣһַϵĹƣҲǣҲǼٵģչ飬ϵİ취ʳȴȴﷴɣܣϹƶǸǸƭ֡һһҪʣԪ죡


851 ֲа
˵仰ϵļͻȻһҵĶĿڴƺʲôͻеһݣֻоǸصĶʼ쳣ԾҪˡ
æɿ֣ӵֵնϣʱѾ˵е۹˰ɫֽѹԼĿڣָеն˼ײҪиʹ죬аơ
е˵ͷѾ߹ѵĿѾһѪ꣬лɫսֳצ״ѸٵشնĵϷԴԴϲǾǿע뵽նһһɹĲϳһѱѺֻۣ۾һӾͲתˣϻһ˿о΢ЦȻһѾʹ޷ܵ˵Ҳһֽѡ
ʱֻһƤѵֻǰɫ·ͻȻ˿һֻɫĳͷ̽ͷ̽Ե˳ͷϵֻɫ۾ֻͬѪħۣĴţƺڿ磬ıϣֻڲͣţǻеѪ
еﷺһޱȵĶģ⵽½һοֶʱĸоˡⶫаޱȣѾˣϲ亦ˡ
е⶯ڵսʼתҲͬһȵˣǽаѾͨ飬һӸ֪ɱ˫һڿնٶ֮죬˼飡
ûϵⶫȻôͷһնһǰնϹƳβͶȥⶫȴаŵýڿһתһƥǰնشӹβϵһɫβ̣ն䣬ת˲͸Ӱ١
ǽϹƳ桰ˡһʹ֮£Ѹٵطȥٶ֮죬һ㣬ת۾ͷɳɵľ룬зؿβϴ֮ͣźɫѪҺ䵽ϵĻм֮У̣ɼ丯ʴ֮ǿֱˮ
еҲһӱ𣬽ǽϹƳ棬֮вͣ׷ѣһ˫ʯ۾ϹƳҲʹ˻ֱɣת򣬺ͣУмͻȻֱתͷ֮ɱ䣬ƺ뷴УȴͻȻһȥСʱٵȴδ˵аֺÿεһ֣ⶫƺԤе񶯣֪Ƶķǧһʱǰȥʵ档
еĶͷҲʼ߳˺ˮⶫѾͨ飬֮޷ٷɳΪԼÿһһطסϹƳĸ·ʹɱҲߣǽϹƳҲŴͼƣһУͻȻתһ̣߳Щ˻׷ҸϵأֹСʱ˫Ȼ׷ͽ֡
ͻȻе۽⿴ķ洦һͷ˪ѩ׷ʷ˫ȫעضаƣ˫ۼҪ΢΢һʷ⸱ʽͻȻʶλŮкܺܿѾԼղźĶԻԼʷСʦô򷢵ԶԶطŷ磬û뵽ʷȻѾСʦҲڸĶԻҪǸλŮҲ֪пʵ
е΢΢һһͣ׼һһ룬ȻûüǽаƶٸɽѹΪ֮һɣܳһֻˡһٶȿʷķͻ
ʷüԲȵɣаѩ˲ûһƬ˫۱һƬֵ̣ס߽ϹƵתֵһХ£εŭն糤ˣϲХžҪѽаû
еһʷӭͬʱַסߣұߵĿյȫҪԼһ˲䣬˷ӦնһƾͻӿĵӵݳҲĿռ䣬һͬǽƵģκζֻҪײˣ÷顣
ϹƳҲһ˲˷ӦͷβϣֱϳȥۿžҪͭǽڰսһ˿죬Ҳһ׼һɳ죬ڿоХ³֣ʷǲлնס棬߳ɵİտ԰Ƴһ
ɾеξҪصһ˲䣬ֻһĽХ֮ǽĺķ棬ǸĴʷԾһ߳ǽѾĽ⻮ȦӱֱϷɵĽϹƳȦȥ
ϹƳǷӦٿ죬飬ҲּĹٽлˣһֲı˲͸ȦסĽһ󼤵ϹƳӣڴ󺣵бһֻС˼£͸ǽȦУҲת֮ǿĵطܿһɫ֭䣬壬ҲʳΣӶ˳
Уʷ˶ܵһصǼ߸ʴԵĺɫѪҺ˵ıнһżһ֭Һӵ⽣ļ϶ɹĶ࣬ϹŵһֻⶾѪɫһӸʴһ룬˿˿ðſµ
һҲ˲öѪڷɽһ̤ŹԲһ㣬ߣֳŵնһһҵذ׳ȣһӣͰֻڱʴ䵽ϵʱֻžһмը˿ɼ䶾Ѫ
һ˿мˮֱӾ˽еĻȴһ仰Ҳ˵Ѿ˵ղеһжԻѾˣȻʷҲˡ
ʷƽʱǿкȶͷҲص뿪ǽȴȫû˼棬϶ϳصĽϹƳʬ廹΢΢س鴤ţһҧֻѩӰŵϵĹƳʬ˹ȥ
ϹƳʬһӾóһѳ࣬ڸղŵĿбѪѾѽϹƼеѪҺȫˣԵѳ壬ѾΪʷĻӵնٱֿµĶѪʷĶԽԽˮɣۼɱʦаԼǰôҧ飬γأ
ظıڲͣطŶ޵滨ܸ꣬оԼǰѾʪһƬʱΰοҲ޼£ֻر棬ԼźͼҲΨһ°ɡ
ʷһͷ˪ѩİ׷ѾҲѾͬﲻͣؽţʦʦͽͽ˼ұˣ֮鿴Űͽ㱨ˣͻȻѩһӣǰȥŵϵĳһͲȣҧгݣžҲüŤһ㡣
һ۾Ϳʷո̧ҽŵЬףһͨһ󶴣ǽаȻѾ粻ѪҲǼ߸ʴԣʷﴩĺ׿ѥĵһӾ͸ͨ˸󶴣ҲʼѿŵװҲѪ֣ȴȻ߸̧ҽţ׼ٲȥ
һһ˵ʷҽŶҪõвз֮գҲ˲ñڻеˣһɿСʦã磬ֱʷ㼴̤ǳһ˲䣬˵һ֮⣬˱ŵ˷֮У
ʷﱾܵһצеظ֮һи壬ʮ̫ĹѱƤüӲ˸ʵʵƺһһ죬һѪʵʵʷͷϣͷ˪ѩİ׷ҲһƬʹɿ˻ʷ˫֣˸÷ɳȥһ࣬ص˷֮УҲվ
汯һʦ֡Ҳ˲һ˿ǰȥдӵʷ书һºŭڼ޷ϣز߹ȫˡ
ʷ֮ҲһӾŴ죬˹ȥǺͬʱеߣ̽Ӿ뿴˵ôݺݵһѰƿҪɱɱҺˣʦʲô
ʷ۽һңĲǹģңֻǡ
еɫѾýֽһ۾ˣض˶죬˿˵ңû£ǣǲҪҪˣ˵ȴһҵĿԣһӿѪǰһڣҲʡ¡
Ҳ֪˶ãвĵѹֻԼƯƶˣһҲܲˣ궼ҪƵġԴӼǰȥĮ֮Ҳû˹һλΪ߻ħѩﱻʷȡ֣ѵǴΣһأͬʷů͵ԼţسɢԼظǼҪѨŵѪ


852 ֮
еһĸоδָ֪ʷԺַʽԼڲͬϴεıѩأûˣСʦÿǾߣʷٴܽӴķʽԼǺãлңҪгڵҲһҡ
شеԺʦ֣ǧҪȫ㣬˵̫أ޷һ¾ֻΪѪһػѾǵڶˣǹؼʱ̣һҪųԪһʲôȰκ˵
ԿʷҲУһʱ鼱ҵĴҲһᾡֲģҺҵĳ£Ҷó㣬⻰ҾͷˣʱֻδҲ飡
һҪȳæӵ￪ʼʷϣкͳһůھߣй죬ǿҵʹѪظ΢һ㣬۾һڶ棬ԼԶʷֻǾϣֻ۾رţͷѾǺˮɫҲƣ쳣ɼΪ˾Լ˶ٵ
濴۾۵˹ӻͳһزжͷϵĺˮĴ۾ˮתʵʦ֣ڸоôˣ
ҪǻƽʱɰŮطԼζЦѣͷȴǵֻΪҪԼˣʷʱ˲˰ˣȵԼһΣգû׼컹ͬõŮͻε򣬲ˡ
ҡҡͷʷôܵķʽ˵ʷˣ޴󰭣չϢһ°ɡ
ʷػصֿʼӢˣظѪûȫȻҪ𵽵ף˵㣬ðκòǡʷԹԼ飬ǵĻ£һḺ𵽵׵ģ
˵ʱʷ۾ĿмҪͬģʷгر˵ɱʦ֮ˣ˭ҪֹңҶƴһģ棬뻤óھȡҵҲĻˣ
漱ᶼҪˣ㣬㣬Ϊʲôңҵһжûô϶ҵǳ𣿡
ʷЦҶôˣҵĺӣ˻ԼֻΪ𣿸ղɳǸϹƳ棬˶µ㻹ʲôȻ֪¸ûйϵ︴ֻԪһˣҪֹǾͱֽҷˣ
泤̾һе۾ˮ˫Ĵ۾ѾǺ˿׵÷·ǸˮңɼһûֹͣҲһ飬֪ʦܵļ尾ȴǸ޷Ȱ裬ֻҡҡͷ˵ʦãޣ˵ʲô鶼ҪһԡĻҲֻһ֮ʣֻм½֮󣬲ȷϵࡣ
ʷɫһ䣬üУʲô˼ҪԪװװ̱ʵʲôϣ¾ô𣿡
ʷһʱµ֣ڵһӱ̵е٣̲סʷ²֪ԣְ˻ȥԻָ˹һЩֿĤˡ
ʷҲûƫ̻ʦõ˼ϾҲֻһ֮ǡҼʹ˵ʦ˵¹ƵˣҲԪ죬ҪĻԩͷծҲӦǡ
ʷ˫ŭԼһеɴɿ֣ŭУ˵ҪƫԼСʦãҲ̫˰ɣѾˣΪΪңͰʬˣʹˣҲħΪԼĸס˵ˣԪϹƣ֣ôܺҵʦ㲻˵ʲôҾô˵ģ
ʷӵһԾ𣬺ݺݵصһۣȥչĴʦְɣûʱ˷ʱ䣬½Ѿ˼ˣҪǶˣֻҲֱˣкâһƮ裬ȴһԾɳ˼֮⡣
ҧҧҲӵظ֮ȴһʹȫ޷һ죬ۡһһںѪอֻƵģ漱æ׵ϣӣеĺģһؽеڣղٰͬһࡣ
Щ֣ܵʦãİ취㣬ôѧģ
ѾϥекĵļҪѨĦţ۾Ҳ΢΢رܵҺķŸˡʦ֣ȻҲǵûȫһ䵱Ĵ޼ҲϤģҲǵڵٻѪźá
е˵ͷ֪żҲûãʷĸȥһʱҲ޷ȰΪ֮ƣֻȰ˸κˣȻ취ʷǰ䵱ˡһ뵽Ͽ֮սͷβıԼʦħ֣֮ʵĳȴпԪ죬ľ޷ƽ
Ҳ춯ĵ̾˿ʦ֣㣬Ҳ˵Ļ𣿡
ҡҡͷҲţǲʷ˵ԼЦֻΪ˵ѵģǽаֻ£ֻЩʵʦãӦңһҪǿУ
ϣˮյ˫£ʦ֣ңĲ֪ô죬ҵҵ˵ڵһҡ
̾˿˶Լϵָ˿ۣ§棬СʦõԴϣסţķ˿еıĥţ߸ߵĵϣһ֦ҡβͣػζţһѾٱ顣
˵ʦãǸǻǻ㲻Щ鷢ˣҲֻ¸ԲǡȻû֮ǰҲ½ۣڲô˵Ļ֤ɺܴЩҪ㣬һҪ˵ʵС
Ľ΢΢һص˵ͷʦǲҪҵ£
е˵ͷʷİظѪѾɢ˺ֻܶ࣬ҪԴʱͿлָˣüͷһ壬˵ԴϿ֮սһֱû¹ƽʱЩźʳӵģ
̧ͷһ£˵ŮϾŮбЩɽϣǸλʦҵӣÿ춼ҪΪϴȫźÿĴС⣬ҲǴÿֻǸһͣһʼҵѵģҲÿ˵Ǻ;˯״̬ʱҲԽԽֱֱ̣Ϲʦ֮ҵҲͳ˳֮Уʮûѹ
еıԽÿźʱûмľҼǵǰȫϣ֫ͷҲǱ飬Щֻţû취ȥ𣿡
ҡҡͷûУϹʦ֮˵ⱲҲֻڴˣħַײаҵľȫ飬Ҫǿ޸Ļֻ»֮ݡǸͶԴ²ϣˣҲû顣
еüͷһ壺˯ȥ֮Ҳûȥľ֫ϣҲŽӹκ𣿡
泤̾һҲҹһЩĵҽ˵ҵ֫ͷǸӲϵģ˷ˣȫ޷ƣֻܾˡʱþˣҵ߲ѣңҲط漣ֵ뷨ʵʵЩѾÿܸһСϡˣţʵʵĺȥûʲô˵汯һʹ飬н§Ż滨ȴʼ˼һЩ
Ҳ֪˶ãֹͣ˳˵ʦ֣ǲҲһ϶ҵˣ
ҡҡͷһЩɵ㣬󲿷ֵ֤ȷʵҪһ¾ǣĲ߻ôıڴϵģһͶҪιĻҲ뿪ŴҾݣҲ̫ܰŪһ˵ӡҾʲôԾĵط


853 
һ۾ô˵ҵ֣ܲ
΢΢һЦǷ۰ѩ۵գһжδ֪֮Ĳ߻ôıһҲҪΪģԶڴϣôˣѵ䵱£ûһ˷뿪ΪŮÿҪʳôῴûжأ
ĿתһһϿȷҵȷʵûжÿڴϵǸˣҵ
е˵ͷһֿܣһԼ˴ϣΪԼڻҾҲ̫ܣǸٻʮҲԣҪʮ궼ôţװøһ˭ܵˣ˵ˣ˵ѾϹʦ˹ƣ͵ջˣΪֲȥǹƳ棬½أ䵱к壿
˷ܵ˵԰Щôû뵽ءѽʦ֣㿴ңֻżſޣȴЩȫûȥ롣
еüͷȻţһ㣬Ǻֲ߻Ͽ֮սֺαҪԲء˵Ҫƭ䵱£Ϲʦе˵ȥΪ˵вϹʦҪͨԲװķʽƭϹʦĻⲻǶһ𣿶Щ󱲵˵ûװɲзϵıҪ˰ɡԹϹʦʧûд䵱Ͽ֮սȡʤϹʦλԼ䵱ɵģⲻڴװҪ÷𣿡
۾գգͻȻ˵᲻ҪƭгﻮһЩأ
΢΢һЦʦôֻΨһĽˣװзϣҲƭϹʦģҪƭģֻ顣뵽ǰ˵ԼϵƭˣַʱδôԾԽԽˡ
ʷͻȻ𣺡У˵뷨𣿡
ЦŤͷ˼ʮһôϣ𣬰׷ʤѩʷһú÷ⲻȱס˫ۣ嶯ŤҪø𣿡
ʷǹ˹Ư࣬һһ׵ģⱾΪɶȥ״ԪءȻô˵żȴһ㣬ӯ廮һߣӹ֦ͷշɳʮಽ䵽˵ߡ
ЦŲ۽ǵˮվȥסʷ֣ý㣬ڻѽǿɶء
ʷ˵ң㵣ĵĻɡߡ
пʷҽţղʷʩչṦʱͿʷҽźٷǴµһ£Ҳȫŵҽ˵Щᣬڵʷŵ׵ôˣ
ʷϷɹһΣʶذѽߣڶЩûõģĽŹʲô£ãҲȥ䵱ô
漱һţѽ㣬ʲôʱˣҪǿҿаĶúܣһ˾εʱ䣬ɾ鷳ˡ
ʷüͷһ壬һУֹйһЦʷʦúúð˸ˣҵĴߣʲôԷֵġ֪ʷȻǽŮкܣСڣʱ˵Ľž͸һԼɷ⣬ȫñ˿ģˣʷҲףʹԼйܵĽӴϾǷޣҲڴʱռıˡ
ʷҧҧ˵ûط˸κˣȻ˵Ƥ񣬵Ͼˣʲôĺá
Цŵ˵ͷߵһߵС֣˿ô£Զ￴һֻۣʷѾȥЬ࣬ҽѩ׵ϣĴһƬཻͬһֻаۣ͸һɿֲһС˴ŧѪʷҲҧأͷ㺹Ưüͷ壬ҵʹš
ʷһתۣ˫һĵϵĻмһľмʯҾһ
æ۾һ˲䣬ȻݳʷʱĥʱĽģʷҲǴοʼԼˣôȥˣµĺۼƺûκεĸı䣬λ׷ħŮȻԼЩĶˡ
кܿؾ͸ԼһƣԼʱȻɫʵ̫ӦãһĬ˼ľʼȫأͽ״̬
ٴ˫ʱֻһһɿζıֻǰѾһѣһֻ͹ĿҰã磬ϵˮžţƤҲѾǽһƬʷҽѾһɴڵϣҽµһʯͷһŶͷ߳ϸϸ飬һתŴҰӵľ档
ʷﱾһؿУͻȻҲ۾΢΢һ죬תͷȥҲع΢΢һЦʦ֣˰
йһЦԼĶӣöˣжԣ̫ˡ
ЦҡҡͷŲǸԵأ˽ţһ⣬ҪǼӺˡ˵ţһߵİ˿һӵ
ЦץһӾͿӳԣҰҲԲҪˡˣʷĽô·𣿡
ʷû˵ҪŵװҲڿ⣬ǲҲ·̵ģ͹ùˣ㻹ҡ
ƤЦ˵ǳ嶯Ľǳӣʷ˵ǳ˻ҩôģҪȥ㣬㻹ңҪƤ񣬸һ´ˣôң
ʷ΢΢һ죬һڣǵﱨ˳Ժǰغˣ͵һ
̾˿Ҷˣʲôãûŵܹøãģ˵𣿡
ʷѩôле˼ķһȵУǲȰҷˣߣɱʦ֮𣬲죬˵죬Ҳģ㲻ˣҿҪ˰
ҡҡͷʷгĿɲֹһˣѵҾͲҪʦϹʦĴһҪġҪĶ֣Բԣ
ʷҧҧ֪ȥڴϣȴ˵ô࣬˵𣿲Уʲôһ˵ɣʷﲢǲˣֻҪ˵Ҳġ
е˵ͷղ˹ƵʱҲ˼·һ飬ղŵңѾ˳࣬ЦãǾʹͷ˵Ļɵ㻹Ǻܶģ
һܵݣ˵ܻʦţ˵ѧգΪƼԭ򣬸½ΪԴף¶书ϳʦš½½ΪһѾˣǺʦŵ飬ֻһ֮ʡҪ֪ϵʱ򣬺ʦѾʦˣ˵ֻһӰˣ˵ΪԵʧܣصǣ浽һˣܾҪʲôΪ˸ɶ
ʷ촽峯Ѿ˵ҪѧϰɵĽԺû䵱ɣʵ¹Ƽƻ
н˵ãǼȻˣѾѧ˵ɵ书ϽˣӦԽԭˣΪʲôҪص
ʷţһʱһ˵ҲҪ峯㱨ԵжҲҪ峯취ҹϵԭɰɡ
ҡҡͷҲ峯ϣԭûʲô䵱ĴɳʲôϵҪƼ䵱ͲطȥѧգߴͶʦ·ˡԲԣ
ıӳ˳飬һ˺ݸʷȴǶ˵᲻Ϊ峯ϸ峯˶ҪҩŻȥ峯أ
Цһӣһڣھȥ˵ģʦãעһ㣬峯˵¶ȢţһŮ֮飬ʱܸոոɣǼƼûɽأȻûмˣֺȫ¶һ˵ܺò׿л峯ĿƣֺαػȥͶأ
ʷҧһҰȣĴ۾âҲΪĽϹƺͻ峯ţҪȥȻ峯֮ôװܷųȥԼĿأ
е˵ͷȷпܣôһˣ峯ûк˵ܽɣԭ⼸ʱοܵģѵֻܵЩƳƵĻܲڵʱʲô˰չЩϹƣͲЩƸ𣿡


854 ͬ
ʷ͵һȣ԰ôû뵽ء
ĿתУ˵ʦ֣˵ΪʲôأȻ뵽⣬ӦҲгĴ˰ɡ
΢΢һЦܶ˵Ļ峯˵Ļûм٣ôֻһˣǺҪˣܲڵʱͰϹƣӦ峯֪ģҲ֪ΪʲôҪ£˵峯Ҳ򵥣͸¶Ϣ峯һ峯ֻҲͬ˼µǻ鵽ϣԲŻ
ʷ޺޵벻һҲ滨ӣﻹ͹
Ц꣬Ϊ¼Ψһй֮ҵһɽ˺ϵʱЩ֣ΪʲôֻƾԵһžͻ˹˳ڿƺҪЩǲ飬£һǺͽϹйϵġ
漱ʵʦ֣ʲô˼ҲҪϹɣ
ЦڳܡĸĻҪõ֮ˣڿµΪԼ̰˵ΪһߣֻⳡϷĲп֮ڣֵҪģԼ
ʷ΢΢һЦУֹҿ峯ǸɱʦغˣҲǿаƣ˳ϵءǸ۽ͣͻǺ𣿡
еĽü΢΢һէһʱҲΪ˾ǺۣǺϸһ룬ֻδǡ۵书ǰûԽԿǣǻӰνٶȼ죬书ȴߵ·ӣ˲ȫȷǺۣղԼ˵ʱҲ˼£һ˿ܸпܣ
ʷ漸ͬʵʲôˣ
л˵ǻǵǸһִٳħսĻɽǰƷ𣿴˿νϿ֮սĲ߻ߣȴս֮ʧѵ𣿡
ʷ۲תôһ˵ǼпܡƷǰڽҲɽɣҲʧˡ˽ͨ񣬻ɽ˾ĽҲǵô˵ħ̵ĹϵҲͬһ㡣УҪֻϧ˶δҪҲ°
ҡҡͷһ뵽һ£Ƕͥ㣬ǰ콣ϹףһصýһԦ֮ʦ˵Ǳ콣ˣҲ˵ʱʦһĿ콣콣ȴѾѣԼ棬ﵽ콣ЧģҲֻ׽ˡ
ʷ۾ʲô콣ˣʲôʱ£
ͻȻ˫һ͵һԼĴȣ԰ô㡣ճɽ֮صýȽǸõľ콣е׽ϣⲻȥ˵İţͥﵱ˻ô˵Ǹý֣ܾܿ콣ɱʦˣˣпܾƷ
ʷҧгݵ˵˭ǲҵ㣬ܲ鵽˵ˣ
гֻҲǱõӰˣ͸õһһֿܻΣԼʱ򣬾ͻϵжһϵɱڣҪݣֻܰнУвɴݾߡ
ʷҧҧô죬Ǻ۽Ͳȥңǵһ峯ΪҪʵһһ棬û˵Ұ
ü΢˵ʦ֣㻹ȼɡĻЩԾĵط
е˵ͷ˫Ŀоپʱˣ˵Ǵʼһ·˿ͳǵģȻʦڳ£͸˵˽Ϲ֮£ָʦ˹ƣǲ̫˵㣿
˼ҡҡͷҲЩ̫ԾǰʱѾ˷ޣѵ˲ȥΣҪȥһļһĻԼĽᷢ¹ƣʱҲҧгݣȴԽԽЩˡ
ʷ˵ҵʲôĵطʦƢԼȷʵϲŭ޳ǸӣʦһʱĽĲѧһȴʦǰˣŻʧΪҲûٸʦܣʱԽаƳû룬ǲܵ顣һΪѾӲ̫ˣ㿴ԼǶȥô£ôĵĶҿ£˵˻¶𣿡
е˵ͷʷ˵е׿˵ʱѾ֮ûƭңɡֻǽŶĵǣƻթļһʵֱǿ࣬ôֺռأǵһֻƳʱ˵ʲôҲҪϵģۣ߲ҪԼɣҲҪֹ˳ɡĿȵõɵĻ᣿ӣҲڱ˵ģ
ʷЦ԰ҵò˭ҲõŷǸӵ⻰ʱҲһֱ֣ôͻô׵òˡǡ˵ʱ촽΢΢Ϲ˹Žӻһ֪ϹǼٵģ޷ɣֻܺˣã
Цֻһֿˣ㣬Ǹصĺ۽Ҳ֪㡣֤һ£һʼǱõĹߣдţͶҲǸְˣһʼֵģ峯
ʷһ˿ãͬˮĴ۾ɻ󲻽һۣʵʦ֣ԽԽˣʲô֤֤͹һˣ
ЦݣɫˣһôٳĳȻ˹ͷѰԮԼĺ·һϣǾԲẬġȻɹ˺ܵôûκɲһѾʵ¼ɵ֡
ֻҲ֪ʱ׸ϵڳеĸǳҹȻͷǿͨΪӣʾãĳַʽϵ͵ϹƣԼŵ飬Ҳһ֪ˣϵʱ򣬾ҪܷΪ˴ߣΪϵǣߴŰˡ
ʷɻҡҡͷĻֱȥˣõͨո𣿡
΢΢һЦʷ㲻֮ˣ֮£½֪ʿ֮ЩǶζʧܺصĹԱԮ֣ĳֽ飬ǴʹǻʵҲ룬һ飬ѵļһԼжҳϿأֻǸһЩ˽˵ֻҪ漰ûйϵġȻЩţҲܼӣǾˣϵϱֳġ
Ҫƹֱȥ˽ϵʾȫͬˡǳнƱߵı߽֮䴮ǻʵ۵Ĵɣǲ㣬Ժϳôģ֪ˡ
Ȼص˵ͷԭô£ʦһͣҾȫˣô˵ͺһˣҲ֮ϵһߣ𣿡
е˵ͷпܣδһʼ֪ŵ£ǸͬҪԼ·ѵĹϵȴǱģܵԭ֮󣬳Ե䵱⣬¸ҪһþǳΪ֮ϵˣ峯ı㣬ô׵ذȫųȥܣֻмԭܵһһܳ׷ģ
ʷüͷȻţҡҡͷ峯ٴ󷽣ҲһǿɷĽаƣһʲôû뵽飬УҾЩ̫Ծ
΢΢һЦʷһ㣬Ǿħ̡
ʷ˫һ˼ǣ
Լıӣǵģħ̣һˣû֪ʲôħ̣ƫƫһϵʱȥ֮ǰȥħ̣ħ̽ƣǰƺ󹧣ⲻǸӣħ̿ʲô޷ܾ
½ǿħ̰ͨ׷ɱԺϷɵݽšºħϵѸٷչҲ֤һ㣬˵ħ˸ľ±棬ǰħ̼Χ˵ĻʹƺȺҲܵõôķչ


855 Ⱥħ
ʷЦǾһˡ½ΪܸǿӵҲħ̿ʵĻһϵأֲ۸ĵϵô߹ҲǴ￪ʼġ
ЦϿ֮սһξսۣڵѾԽԽˣϿ֮ս߻ĴߵģĽһٳ齨ľٶ
оսļƻ·ߣԼ;еӦ䣬Ǳڸеļϸڹܾܿ㱨ǴδսħʵȾѾȡɽɵİ϶һһգʤѾעˡ˵뵽ʦսɵҲ濴⸱ģĬĬָ֣ë׵ֱĦţʾο
ʷﳤһ۾ذߴץеŲ˿ô˵ҲǸǸƷƭˡУ˵ǸǽϹƣкݣ
еһâݣԼ֤һ㡣ЩĽϹƣʳ֮ҲһǰŹģôŪսϹƲɣɺͿƣΪԼһִַǹˣֻǹƳʱųذˣǽϹƣ𣿡
Ҳ˵ͷʦ֣ǰȷʵ˵ƭˣƭ˵ƲǽϹưɡôĹƳ棬Ȼƭ۾ֻʲôأ
վضԶһƬİȵ⣬ǵСϺүĽͣòã
һɳƶĹЦԶһӾ֧ͻѣٸӰǴӵƵģӰӰ´£ǡΪ׵һˣԱȱ˿һȦϣ¹ͻĻҫ£ŷϣһѪƳɵ֣⣬ǹ͸аϰٲľ룬ȻԶԶش˹ɲٶһϮµϸ֣˾һֻѣյƬҹһƬ
ߣ峯ɫ磬һȣһͷͷ룬ĴֱУͳһٶ¶⽣Ӱ¹ҫɭɭâɱڡ
ұߣߴۣˮǵ׭ķ֣Ϲ˾ͽˣֱһ̵ͨĳâʱʱ֣Ȼι˾綾Ϲ䵹Ű˸ߵն޵棬ĸ첲ϣʮ㣬˾ͽѩ׶ĵϣǰµһƷ˿УѾ˼׷ֵĽֵ߽߱ͷȴ綾Ű㣬߸ߵذţֱָʮಽʷ
ǵϰħ̳ӣƮƮǰܵ棬ɱ¶
ʷɫ΢΢һ䣬תվ˳ҽһһߵֻѥӣѥӱͱȽϿȻɴȴȻ˽ȥһ˲䣬ʷҲ˱УڿʽһаħŭĿӡ
˫ɫۣضʷ㣬Ͳ¿ˮˣղʷֻףֻ۵ģͿŷɻ͵ֺȴ¶棬ɫжӶҪˣʷķ͵ͨ죬ŭȵҪĳåٿӸڳ
һЦʷҽѥӣĿתʷزߣͷ촽ߵĸһЦشСϣǶҪҪСĹȥ׽͵Ĵϣ
ЦҡҡͷСǶǴ̵õ壬ֵӲúã˵ˣǱȥҲδֵ˺ð˵ˡ۹λŮƿ䵽˵λǰɽ׳ϣĺâһûļһﵲǰأСؿڲ˰ɡ
ǵڻɽɵʱԧȷһŵĿڣһеģԾҪϼ֣ǽȲʤȯҲһЦСϣõģȻмôˣۣҲˡôһֱСԣôõĻᣬǧŹ
Цһߵ峯һЦ˵û뵽ǻ¼ɡ
лնƽûһ˿һĻң˵үҸղŲµûдͺˣϧǵʱҲûʶԼֻ֮䴫ŵӡ
峯ǹ˹ʧ̫֮ˣŵعͷһжΪ֮УΪȫ綼ҪΧתǸӵŻڴôңҲûȡκνѵΪһҰķٿԿƵСϺͱٺ٣ô򵥵ĵȴûʶνԣԹ尡
ʷ޺޵˿ĭƻļһ̫װˣֱű¶ıĿ峯Ϸ۲ۣУۣǾôȷ黹ļһ𣿡
˵ʷͺг𣿱ɽϾһǵǮɽɣ𱨣رĶ˵ү緭飬ٺ٣ʵү͸ˣʱϷƭǰˣ緭ģʷɣ
ʷһҧۣݵõߵڰףɽܶʱ򣬾ħ̳࣬˳˺ޣΪǶʩССݾͿֲ𣿣ɣɽϴӦίߣҪһ㸴ģ
۵Ǳ߹һ˿мɫ͸һ䣺ϴûƭ˱ʷΪ˸۵ġ㣬У
΢΢һЦۣƭʲôˣ
ҧгݵ˵̨ݳУԼڸر磬ôģɱֵƽȣ̹㶫ֶ棬ֱӰ쵽ҿûȥĸ㽭°ɣ㻹˵㲻Ǳ壿
Цô˵ǳƽħ̵ˣ
۵ɫ΢΢һ䣬ĶϽеУƽѾ뿪ˣˣϾֵܶ꣬˵ǵֵܣ⻰𣿡
е˵ͷĿȴһֱ۵˫ۣǺã췢ģƽ뿪ħ֮󣬾ҲĺҲûнָʾκ飬ѣôǱСˣ׹Ļ֮Уóôҷ𣿡
Ϲ̵ģʲôұ𷢶ģҲԼ
˾ͽҲ˵УȰ˲Ҫ̫һµʱҿ㻹ЦЦó
еȫ޾ɫЦĲʧһӿȡˣõŸҷϻôࣿʧ̫ۣҷҲûϵƽ飬֪
۵İüһǱֵܴĵͻֻ֣Էħ˵жеʱûпƸɲĵ̣ڸħսֹʲôˣ
йһЦȻˬ죬ֱӾˣ㵱ģ˵ħڲý㽭͸ʡû˵ֻҺʡҪ˳İɡǶԸ˭ʡ֡Ҫˣʹõȸƽ̣ܣЩϷأ
۸׵һһףȴ޷ֻܲסЦ
ɭɭ˵Уϴڸӵһ٣ûŪ㣬Ǳʧرٸκλˣ˵죬Ҳʶ࣬˶ϣʷ棬ʳԡ
峯˵Ůĵ÷¶ģ飬͸¶֣ȻǾͲƽɽ൳̤ƽ䵱
ԲŭǱˣҲһ𣬾ǵļƵóѵģ
ʷͻȻôܵķܵУãߣﵲסǡ
ûлͷȴһжͷλ˶ԸΪԼͬԼһƬ飬ο֮࣬ܵһģͻһ뿪黹ûʱ֪ǵȻ˶࣬Ҳ㶯ֵġ
ʷüͷУڲǳӢ۵ʱʵ̫ˣֻˣﹷȴô࣬ӲȥһӲĿ㣬ֻҪӳȥˣҾ䵽ϣҲҪҵģ㻹Իҡ


856 ħ
üһʦ֣ǾܰҪһߣҪ߲Ļһˣ
ʷҧҧɵӣڲµʱҵĽˣҲܵΨһİ취ˣǽⱾɱȥڻǣȡʱ䣬Ҫ˵ˣͰ˵
΢΢һЦʷʲôʱҶµģǰᣬڲᣬԶҲᣡ
ʷһůһ˿ҸЦ⣬תֱУ˵ڿɲǱŵʱˣǲôġɽڣûհ
ŤͷʷһЦܵǰҲΪʲô֪ڸȴôһҲżأ
ʷüͷͬʱչ˿ŵ΢Ц޵ģʷô꣬ÿֻҪ΢΢һЦͻоޱȵ򶨺ʹݣʹǰٶļ裬Ҳڻˡ
ﻥɫһٱ䣬ȴһ仰Ҳ˵ֻظͺ΢𶯣üͷһ壬۵ʵ֣㿴ʲô
˵˵½ó׷ٵڽˣҲѧʲôطʽӦʲôأֻҪһӣ˳ȥ
峯Ҳŵ˵ͷҿʷı仯࣬ƺҪϺǿǧĵĿһˣŮģץҲûʲôϵ
ٺ١һЦҵǲôǲŮԼ·ģֻҪץסʷ棬ֻץסһͻͶʲôô˺ѡ书ıˣҲֻܱǵŮۣԼһˡ
۵кâһСϣھͷȡе𣿡
ҡҡͷһЩҪϵõһٴ˳⣬Һү̸С
۵üͷ΢΢һ壺СϣȲʤȯҪУֻ»
Ц£Żа취ģ˵үأռ˾ƣܲ˵ģֻҪס缴ɣ
ֻܵ˵ͷһ֣Ľһʧ˺ļҶԼǣҲĴ˵£ȥղŻΪ룬ֻʣ˺峯˴ڣ¹ˮӰӳڿյ룬Եñһζ
˵ʱֻۣǲ֪ǽϹƵɡֻ̫˵㣬Ͳ𣿡
̵ֶַĲϣ˶Դҡҡһ죺ҲҲֻҪסΧˣŵ飬ͷβ֪Һүǲ飬ֻҪܰǸϳϣͻܸˣ֮ʲôԼġ
вмع˹ǣΪۻôʵƣİ۵һԼҵĹֻ֤
治ɫЦ۵Ȼǳ֮ڵʵû취ҹҪԼֻҪү˵һħ̼ɡҪ֪ħԴӱ̫үȡ׷ɱڻЧءǸӰɻأĻнƣ
뵽ڶغʱԼһԻУ͸¶뷨Щ۸ǹģ£ʱĺҲ潻ˡڼ˫ĹϵôֱԼ뿪£Լˣƾͼƣ̽Щ鱨
Ц˵سСڶϵĺ£Ĳ·Ȼһ̵ֱڣԭͰ˼תˡֻһ²ǽϹƳ棬ҪҲӦøȥҪΪҪңʲôף
Ķâһٺ٣֪٣ǰʲôˣ
зʵСϣ˵ף͵Լ˵Щ֪鱨ǣΪԼռƣҪӲĻǲлۺ£һϣ׵鱨Σ
ưһͣ̾Уʵ֮䣬ԲһЩΪһˣ֮Ҳˣǰƹ㣬ʦϹûϵ㻵ҼƻţڶҲ·ҶԸһʹԺҳˣ飬Ҳüƽˣ㣬ȻҲһ档
ЦŹңܱܲЦˣһ·δǼıҷưˡˣɵһ¿¾ȡɡ
ҲŹһЦģھͿȡȻһҺ쳾ԵʶһɡֻҪ˵ĽϹƵܣǾͿԻΪѣԺλ绨죬췴ҵ¡
˵ô֪ʲôϹƳأǼʮˣҪҲǸŶԣҸǳˣҪġղŵһսҲӦÿõ
ЦҡҡͷУ̫˽ˣһڷƭʱǺԸߵ˷йԼķŭģҲ˵ʵ˵ϺҸôã㣬òҵĳңȥôأ
еĽü΢΢һô˵ҵģҲһֱΪˣ
аЦݣ˵ͷִر¶ԼϣҲ벻̽ϹƳĵӣǣǺߺͬˣӲģͲͬˣУҲȫ׷ĶȻûʧһ࣬үٸʾҵأҲҪˡ
еоҪ֪ʲôڵĽϹƳǲǸԼԣ
ҡҡͷǲǽϹƣֻһƽϹƵƷ֣ƷֶѣȡֵĹܱܲʳãвö֪ΪԭҲȵõ뿴ǲܿɡ
йһЦֲСϿô󷽣ѳɵĻøԭо޴ķհĹϵȽϺã㣬ȻΪҲóȻⶫˡ
ҧҧʵҲû˵ʳ֮õҲǿյģҲ֤ǷʹԱˡȻУ
Цݣ˵ô˵ַµĹƳ棬Ϲˣ𣿡
˵ͷУҲٸһܣϹֻһϹϵģҲַϵһֻƽϹƵĽ߹Ƴˣã˵üʮ뿿ɵõǲˣ
ÿʮϹôֻʣһ
峯ٺ١һЦΪεĽϹƣǾƵģŮҲ֪Ƴôİɣ
˵ͷԴ֮˽֪Ԧʦֶ֮棬ŵһ以ʳʣµľƳ棬峯ǲΪ㳣ʶûأ
峯ҡҡͷңֻ˵ĽϹƣǶһ޶ģֻϹѷŵһ以ɣֻʣһֻһֻѣŽһʽӽڣ֮һɳȵʱʱȡƳ棬ʵַɵĹˣ
еüͷһ壺ô˵ĽϹֻһֻˣ
Цŵ˵ͷֻϹһ޶ģҲһ޶һõֻҪԵһС룬Ϳ˷ˡУ룬ǽ߲϶˹ôһ书ǿϰٱĽϹƣжô
кȻЦСϣүһֻϹƣǶô𣿡
峯ͬʱɫ΢΢һ䣬峯ЦЦУҪǶ֮ĹϵûõģҺСԼȣʱƳȡ֮Ƕ˸ʳһ룬˫˫𻯷ɣ
˵ͷˣУҸүǼʮĽˣ㲻û֮Σ
ЦСϣôõģԳɵĶ㲻ȥȴҪүôһ˷ֶʳ֮⻰ԼŲ


857 ؽ
ɫ΢΢һ䣬峯Ҳüͷ˵һ˵ļʽ֪Լ˵ͷȥˣ˵òĶ֣ҪĶǱˣǸԼһɣ֪֪׵ͬ飬ֻһֻƳĻǾó˷ǻɱÿһԼͬĸĸҲܷŹģ
΢΢һЦСϣǻԺȽһϹƳ浽֮ηźãҪ˵үˣֻ¾ۣҲؿɵõģǸȻԺȻҲܶСϸģ԰ɡ
ʣµֻâϵķˣУҲ̫ϻˣֻһ䣬ʱڵֻƳûиǹƳƺˣ
һӷӦ˹Ϊ˱ܿԼĸ֪һֱԶԼ׷ƳḶ́ɫƳúСǲûп֮ҪԼôãԭҲ֪ǽ߹ǷܻԺƺʳϹƵİ취
ЦݣɫΪʲôҪ£ܸʲôôСϣ
ҧҧղ˵Ը㻯ΪѣҲˣԷ뿪˵Ӧ㹻˰ɡ
΢΢һЦҪҲ˵ҪɱΧȰС£Ϊأ
ϲȻɫһ󵭵ĺУҾǸˣŻ̸еģ㲻Ϊۺҵµ֮ǰͰץסɡ
еâһĺһ֣ǰһʨͷ޷ƮСϣһأ
峯ɫ˫˫һ䣬ɵú˰벽峯ҲеĽ֮ϣУɱŵۣǶûʲôô
Сٺ١һЦֻҲֱ˶̸ءҲһ԰ϹƵλħ̽˵˵ԴҲһǺܸȤġ
Ķͷʼ߳һЩ͹ĺ飺У˲ѵ飬ûҪʶˣ¶
е˵ͷվס˽ŲĺҲ֮ȥС⻰ҰûǻཻһЩ鱨ҶԿΣ
ҧҧ鱨֪ʲô
ƽ˵ȣңҲܣǲǾ䵱ɵĺʯϣ
΢΢ػ˻Σ౴ݽҧ´Ҳʼ΢΢طŶȻʱѾξˡ
һ棬Ǳ߹˹УȷҪ𣿾ͲСʦܲˣ
˵¾ͲˣʦúܼǿԶҪǿʲôܳܵˣֻ˵аԣһ㸶۵ģ
ԼıӣðɣҲʲôõ֤ʵҲգҲûʲôҪ㣬Ԫ죬ҲǺʯˣٺ٣ŮǧҪͦס
һڣҡҡһߵʷæסĸ첲ɫҰףʷ￴Լеǿһ˿Цݣ㣬û£
ͷҲһ£ˮ˵ϿһսϹʦַǰ½߹ƣҲΪ𣿡
˵ͷϹϵĹԪ͵͵µģҸ䵱ǰ¹ƣԾԼͬϹϣһʮꡣַϵĹƳµģ¹ư취ԪģҪҲԪϡ
ҧҧʵȻˣϿ֮սԪôܸдȫǶϽۣѵΪԼݣҪԼŪɲз𣿡
峯һЦУ̫͹λδ˰ɣ书ʵڵ֮£ôܸдɷأһֹҩ֮󣬿ʱסľŤԼĹϵӣʹǸ˼ڣҲʲôߣֻҪ½ҩƳˣͿԻָЩԪǿƳ棬һֱڴװֻŮŮҲڹɣ
ϣˮѾס䣬ͣҡͷȻ޷ȫпʵ
̾˿ܵʦãЩֻǵ˵ʣ໹Ҫȵ۲֪̽ڲҪ̫ѹ˷ִ硣
ĨĨᣬ˵ͷʦ֣֪û£㲻õңʦ֪Ӧô
лͷ΢΢һЦʱʦ뻳һǸڲǶŮ鳤ʱһͷ䵱ڲǲǻԪͬܰų˹Ƴ棬װ̱ʳҩУڴװзϣҲʱʱسǽͷʱҪһڴϣԲԣ
΢΢һЦҲ˰ɡ
еüͷһ壺ʲôвࣿ룿ѵ֪Щ𣿡
ǹ˹ЩԪԼİţҸֻǸĹϵĻ֪ĲѰףȥԪ챾˾ˡ
е˵ͷҵȻȥʵģֻ֮ǰһңǽϹ˭ϣʱȡУԪ첢ɵϣʲôֶܿƵסȷԼǽϹأ
ĶаһУʵе̫˰ɣЩҿԻش㣬Щ飬㻹ǲҪ֪ĺãȥʣȥԪ챾˰ɡ˵ˣΪó⣬ǲҲӦûشҸղŵأ
гһ£˵ͷҲãһشղŵ⣬ûպֻ߹ƣֻƳ淴ˣϹǰһǹƳѺȻ˾޴޷ʹãҲƳʳ
ֻ峯Ҳɫ䣬˶һۺҡҡͷЩģ׷ʵǸǹƳŪ𣿲ĵ£
йһЦҿдˣȻǺˬ飬ֺαأҲЩҪ㣬ΪڹƳ֮ڣһЩûüء
ҧҧô˵Щʲôû˵пƹƳ淴취
ЦŪ˰죬Сԭ֪ʳϹ֮Ҿܴ̣룬ԼƲǹƳ棬߹Ƹˣô֪ƽϹƵİ취
ϱ粻һֻ۵תţ峯ҲǳĬԿ˶ʧѩѧţѧŽ峯ԼҲûʳƳ԰Ȼİգҵ𰸣֮һֱôԶҲΪԼǣǿԼ޷ԸԸɴԼԽʯȥһ书жǿû뵽ûƳ棬Լܣҳһɶ֮࣬Ҳ׳һЩʳƵϸڣΪԼʳϹṩһЩοһЩ·
뵽ЦֲöλԼȥĹǲǶ֣ǰɡ
΢΢һ죬˸֪޷ǽ߹ƣҪȻҲ߹øˡУһҪһ⣬ǾϵĹƳ棬
ؿϹأȻشҵ⣬ٸ㣬Σ
ҧҧãʲôʵģ˵ɡ
пֻۣƽʵһɽɴկ֮⣬ԾĽɱַǰȡƳĺˣ˭ǲĺʦۣ
ͫ͵һ£Ҳһ䣺ʲô
лûüڣʷ˫һɱʦ֮𣬲죬ʶĻ˵˵ﻹһ
̾˿ҡҡͷ˵֪˶ûʲôôģУ㶷ҲĶ֣ҿԸ㣬ˣû͸¶
һߵ峯ҡҡͷ˵ѽСϣ˵ˣ㻹ʲôأ˭ǣҪѰȥѰˣֲǵ¡
ĶкâһɫһƽʱƤЦһήʱռ˾żаȻɱҲ峯Ծס죬ֻ˵˵˵ˣҲҪүרѡ
峯˹ǣʧԣСǣһ
˵ͷתУûɣû㣬ҿԸһ£˲ǺۣԶǸֻŸʦҪа񣬿µö࣬òҪΪУȻ޺ô
йһЦ벻С˵а񣬿ۡû뵽ϻôµ˴ڡҲգ˵ǺۣҾһأܸܲңĻӰνѧأ


858 
ѷⶶ˶УҵĻ˵书֮ϣҲ֮ϣǳ£ŸԣȻûκκôġ˱飬Ҳй¶һ֡ûǻɡ
еâһԽڣԴ˵ȤԽŨı쳣࣬Ҳ˽ô֪书ǲ֮ϣ
ҧҧмһ֣֪ûУ书֮ǿ˫֪֮еġ
йһЦ˾ǻɽʥƷɡΪСϣ¸ƣôһ³
ֻգգΪʲô˵Ʒ
Ц书ܳķëǣüɵĻӰνǲ֮أǽʦѧƷͽ»˭أ
Цҡҡͷػ´ˣĸδҪ߽ģͺñ˭֪λµĲӻ书أνУСҰ²֪ĸ̫ˣ֪ģ
ҡҡͷ˶࣬һѧֻΪʿͨնħаħͨС־书˭ڼįģֻΪ˹ԱΪڻڽ߰ˣȻǵĹһ¾˽֪Ѳ˵۽ͣҲһǹٳ𣿡
ֻͫһ£У㲻ҼӴˣҲΪ͸¶֡Ҫ֪˭ԼȥҰɣãã˺ҵõ
΢΢һЦɣҲһʴ˵ݣֻһ£֪ϹƵ°ɣ书Ȼ֮ϣΪ첻߹ƣȴҪ˱ˣѵ˵书ˣȴɵõûаȤ𣿡
ءߡһ޹أ㲻öܡ
пһɣڳŵ峯ЦҲ޹أүǵһ˵½͵ĴڣôСϣôҪ飬㲻үúýһ𣿵ʱһһϹƣôأܱ֤۽ֻǷݣү𣿡
ѷһ󶶶ܻغȵУǴҪǹϵ𣿡
峯ͻȻ˵СϣĻôһڱҲ֪ûĺ۽ͣʲô·Ҳ뵽ԽϹƵ֮УҶԼǷˣ
͵һһ죬壬ôˣ˷䣬ҪһܣҿɲĹ
峯ҲѹСϣŲ㣬ֻǽϹԸȴͻȻðһ۽ͣҪôı£һôϷǽϹƣȷʵбҪһ˵ǡ
һţҪⶫˣõŵȵ壬õӺðɣ۽ôǰԸ㣬Լл·𣿡
峯Ȼǳǣ´Ĭ
гһ֮以¼ɵĵڶʷܵ۽ͱĻҪҪ£˾Ȼ³ֶᣬҲȷʵĶ֡
Ŀתʦ֣㻹ǵ÷ǰ˵ĻҪǧҪ˵Եĵ̫ˣʵʵģҵȻϺ֣ڿµ̶ֳȣȫ۽֪ͣʲô·ô𣿡
ʷһҧߣͨ쳹صı£ֻ֪ɱʦֱ֣ȻҲŹ׶ԪףǴˡһҲҪƴˣȻȪ֮£μʦ
̾˿ʷǵһҪ嶯Щ飬òԺٽС
ʷ￴һۣüͷһ壺ӣǽȥе֤ҲԪ֮һ䵱һֱ˵ҪףƵ᲻Ϊĵ²ȥ֣
һӯˮҧ촽㣬˵ˣڵңֱһΣΪʲôĲ֪Ĳ֪ԼӦô죬ٱˣ𣿡
ǰס֣ܵʦãܷʲô飬Ҷվһģһܲ࣬ҵһʵĽ취ΪҲѾԼʧȥӺŮѾڳͷˣҪģҲΪ˼䡣
ʷüһУʲô˼ҲҪŹԪ𣿡
ҡҡͷǷŹ⣬ʷ㻹û𣬾ԪڸıҲǸˣֳԽϹƳʸûУһУ߻ıˣǸо־ĺ۽ͣ
ʷ΢΢˹Լã
пʮѾܶˣ̾Ѿˣͷβ¾Ǹ۽ָʹģħ̣ϹϵĿĲǰܴƿ½ųŪԭԷԼļذˡЩԭĲǰƣ׷ټǸϹƵԼҲǸӣһڽϹƵʸҲûС
Ԫ죬ǸһЩͷŵٺôߣԪ죬ҴͷβȫµģȻҲз½߻¹ƵһЩΪҪĳϣ߹Ƴ飬ȴ޷ڳǸصĺ½ͼûгֹȴεƿԪ죬˲Ļԣֻʲô
ʷ˵ͷУеˣֻʣ˳ޣӰҵжϣ˵ô죿͸¶½͵ݣҪҪ취£̿ʳࣿ
̾˿½ѾˣʼΪдֻΪۺں棬ʱԮڿصĺ½ֻͣҲѾǱ֮УôôǸûĻˡ
üһʦ֣ô죬ǲע⣬𣿡
ЦҡҡͷʦĪмƽϡ
תͷǶ˵˽£ǻȥ۰ɣҾͲˣǡ
峯һӲԼͬס죬ԾؿУУʲô˼ҵĻû꣬Ҫˣ
ЦҵĻѾѽΪʲôߣ
͵ͨ죬ŭСӣˣǲǣ
治ɫ˵ˣôˣⱲˣˣˣôǿ˵ĻгķϣѾȡˣվź˵Ӧøо˲ǣ
׹¶Уǲͷˣۺҵǿɾںأôˣɣ·ҲͲסЩ˳սģ
йһЦ˭㣬ֻˣ
ɫ͵һ䣺㻹зܣѾѹ⸽ˣԲʮ֮ڣһֻûУĺˣҲȫ㽭̨ݸפţ˼ǣ۰ʱٰ㣬ҲܰİǮӣŷЩȫˣܵתƼǧĲæ
е˵ͷСǰҵĵϸһҵֵǶܵؼˣҲܴ㽭ɹæȴǽˮ¥̨ħ̺İǴռϷ硣
˵䵱ʦܣλüţҲһֱģæħ齨飬ڲأҲ㣬ϵȻؿɾ·ˣ
΢΢һЦôСϡŲߣ
ѷУһ٣ٶشӣƻҵļƻԱϵԿ˼·ѾֵعƵеĿܣҶõǲκεĻᡣôеĻ룬ԹԵغҺ˲ѵõ£һ·ġ
ءŶһ˼СϾȻҪҺ㵹˵˵ʲôأ
ٺ١һЦҿԷߣԪе飬ֻҪŮ֪岻ֻҪλϸͣһҽ飬ģʱԵԭһëҲٵġ


859 ϴǾܾ
ʷ˫˫ü溬˪ʷ޺޵һڣޣҲߵģУƴˣ
΢΢һЦ˰֣ôСҪʲôأ
һЦȻʶʱĿܣûôܺãܺãҲܼ򵥣鷳ȥҵԪ죬ʵǷʳϹƵİ취УϹ˭ϣȡҲһ
Цſվһߣ峯ү㻹ʲôҪ𣿡
峯оâ˵ɣλŮ飬СϸһˣηŮǭСסգȵЩϢ󣬱СͬʱѶλŮ㿴Σ
йһЦүǾѾС˽٣ɵҪ豻СһãǾʦúͲʷֿߣ֪СϺɫװɺˣҪʦãҪҸмʦӹһ𣿡
ʷһڣø֪߳ܵϹ̴õУǧĵ
峯һһ죬ˣҲͬڣҵĴգŮϸ˵ҲǺһˣȥԪЩ飬ֻµʱһЩͻŮмҲˣԱΪչŮ죬һУٰİСʦ÷ⲻȫ𣿡
˫Բˣ峯޳֮ͽҪʲôˣⱲǲ뿪ʦְ벽ģ򣬾ͷɣ̬У䵱ˣûаϵҲļ֮ʲôһˣ
а˰ֹ֣ļƽʱСʦúˣ˵ҲģпƣҪйҲԼŮ
Цſ˿һ峯ҵʦòԸүˣ¿鷳ˡһе棬ڵСӦھǲŶԣô͵͵ܵأѵ㲻»ʵ𣿡
Ц½Լϣ˭ңУǲΪûȫ׼ͻóȻܳأ
΢΢һЦǲ̫һ㣬˵֪Ծ۸үɽ߻ʵԶ֪ڵĽأ
ɫһҪǲǣ
峯һЩüͷ΢΢һ壺У⻰ʲô˼ʲô仯
̾˿овٱ仯һСϵĸףϸϵҷˣŷǰˣɷСϱҪؼТ꣬СϣİɣӦТڽ˲ǣԲԣ
治ɫ˵˵˸ҪȻѾˣϼҵ黹ץ죬ڷұϴ飬ʲô⣿Ҳһˣϴ㽭ҲǺٽô
΢΢һЦǰ廹Уϻ۳ðĹͷʦ⣬дʣԼʹ㲻ڣҲӦһӣѾʮϻۻˣҪ˵дʣվڳʱ˶˯˵ڸûİģȫ׸߹žǣ˼дʱǼŪ˻ʵ۵˼մŭ鼸Ҫ취أԲԣ
ҧҧЩ飬㾿ô֪ģ
ҡҡͷô֪ĲҪҪϼѾʼʧƣһԴһǰҰϵ֮󣬲˰Ѿ죬Ѿ͢ṩǧӵ룬ϵǰʮ㽭ܺͣΪҲĵ̰۸ܣΪҲûʵ֪ˣҪ밲ɣҲǷϵɵġ
ϷЦϱǳ͢˰ҪԴǰΪܺУϵóжϣҪ֧޶ƽѣûǮȥлϵĺ鸣ǸټֱָܶӵĿսڰëΪ׵ܲһٵƽ
ҲΪϵĸ˰Ż˴ȵӣǸɵ㽭Ѳ̷ڣֻǼ˸ڱ˰ˣ»ʥѾȫȻ˽⣬뿪ʦǰҸӼԸοǲҪΪ»̿ء
΢΢һЦŶСϣ˵ƽǺܺܶĹͣ
һӱսͣˮһߵ峯һЦѵ𣿺ܶЩŻѪΪңƽܵ龡˽֪Զϣ֪һٵ˵͢һ޶ϣϲһ޺ܣΪĺᣬûкܶЩıǮܴܣ
ЦҡҡͷСϣѵûѺܶĽү
ҧҧ⼸ڽΪĸɥ֮£һ֪
пЦѾʼϵ峯̾˿үС˵ڽͲ֪֮ˣ𣿡
峯û˵һ˫۾ȴʼ´зд˺ɡȻҲĻԶ볯֪ʦ
һᣬ֪Σܻس֮󣬾ͱɵԹٵ˵˽ͨܣأӵأͼı졣УΪܵùˣͻᰲȻȥ˫쵺ֱ캣飬ȫ̲룬ܲģֻҪһ㽭Ͼͻнȥϣʶ࣬Һһ취ڳΪһ£
ЦзһĶ۽ضеϵĺˮȴѾͣӿ֡ȵЦ˵ʲôЦģѵ˵Ĳʵ𣿡
еĽüһҡҡͷСϵߵڰףָ¹Ϊı£ʵֻ˵Ҳı䲻ϵѾڳʧƵʵȻ˵ǵټģ㽭Щۣ꣬ͬнֱ԰ϵļƲߣǹܣͼıɴǷţ༰ģԺܶ㽭Щ꣬ǸСƴϺȣʹӣÿÿһ񣬾ǵսֱȻָʹʷ鵯ƺɱֱ캣֤ףɴʹñƽϢĶֱǰűҺݽʩ𡣡
ЦǺܲʶʱһζǿҪ˼ȸܼͺã̽еϸ֮һ򾡣ααİ취ͺȴ̰ſаܾͿиԼѪƽϵֻ˰ˡǰ걾֣زֶϵʱȻǮ˵㣬Ƕ̫ƽҲܵʵˣȫܵĽأ
˵㹴֤ܵɽ˵ʲô֮ͨȪ֮ҲĹͷʦģձݵ๴ᣬҴЩǲɸıʵ㻹Ҫ
峯Ҳһ˿ģΣһ˿ģܻģȪ֮ˣû֤Ƥû˸ʣǰɣ
еǱ߸һЦ⣺ǧ㣬û㵽Ȫ֮ûһֱɡ
ɴ۾ܣƭңһƭңǪ֮֮̈̄սʱɱܶ˶ˣ
ЦЦǸֻȪ֮һӰ߰ˣҲڻױӵʱҵĺֵ۰Ե¡ʵ۵ģʱʱ죬ʵۻ֪²ǷϵɣҾ˼£ȵڶϵ˰ѾתãָʱٰȪ֮ʵۣôأ
ֻѾ͵ѪѪ죬ŭ𣬵һЦܵĻȫأȪ֮ȷʵĸйЩֻʱ˵Ը⽫ԸȥܣҲŽƾͼƣЩϴ̨֮ս͸֣زṩ鱨Щ鱨ôյоĶ򣿣
ЦСô˵Ȫ֮ǶҴĵģѼ¶װ׵طֳɼӣҾƣԼҲˣνƽĵһСĵӦֻҪҰʵһһԷɻڴǰƽ˰ɡ
ɫһ䣬תֹһЩЦݣٺ٣Ǳû֪ĺãЩƽֶҪѰ·ģϰ޷ЩûҪ˼ҵޣ˵ˣܲѾƽ˵ʲô
ЦСҲһͱȥλԴֻҲҪǺһ˰ɡ
峯۾ʲôܶˣô£


860 ϵĵ̨
пųĬЦСϣӦҲ֪˰ɣҼǵòĻӦڱָʹԹʷȥһѺܣԴйԼϻҵƻķŭԲԣ
ҧҧһ˵ģôֻúܳԵͷñ˿ǵ³ˣû뵽涯ŭگˣպֹڸֱȻԾģگǸʲôԵģԾɹˣ
ϵЦһŭ𣺡йڹģбøѵ³ѹΰգΪʮ꣬ȴվԲѣ컹۾𣿣
˵Ϊ벻ǸӣôжԣûһܻģУҲһǰֻ·ҪôǸǺҪôٺ١ؿһߵ峯͸һɱɱ⣬ܾ³
ͻȻЦҡҡͷСϣǵĩնѾǰˣװǻԣϵصĵ𶼻̻̲գܶ˿ʼؽӴɹԱԼҺ·ˣעһ뿪ԼТϼңǺ˼ĸֻҲܲˣԲſʼ׷翵֮°ɣ
Ĺƨ˭˵ϵҪˣȻεذŴȨʹүسҲҵĺ飬ϸ벻ϼҸӣΪƽܣܳ£츣ˣޣûĹԱǣһҲת
ػصιĹԱͻôĵһ·ߵڣҲ˵лаϵɺĹԱ˵ϵܱ֤¸һ·ߵڣᷴˮ𣿳۳ð䣬Ļ⣬˭ɵ㶵ǵظһȥ
ƽһͻȻЦУ뼤ŭҲĵڲ˵ȷʵǿǵǰˣҲЩĶڰиԼҺ·ϼҸʮ˶ˣ˶ˣԣϳʢЩǻӣЩǸԵ³ֶ˸ܡΪ׸߹žЩ˸ʱȻ𣿣
峯ҲŸ͵ǣǵطĶһλϣ˸ҹȻغ͸ϣСΪеġУĪҪΣ
йһЦôСϣϸ³ˣǸһֱʵĵʿУ˵ҸصֻģΪ漰󳼣ô£
ֵӶ˶ǿһ˿ЦݣһĺҲѾ̿׷ĻʹˣУŲţܿͻпڣ˵ָʹ˵⻰ģ
˵еı£СϤھʦĽͷ£˾˵ǧԵĹΪʵ۵Ƹ෿֮ҩ裬˵ûʵ۵Σ˭ָʹЩѰĿ̣ôƵأʰУڻܵϣֻǱؾǣ˰ɡ
ķⶶ˶Сһͨת޻˵
вмع˹ǣ׵ѧʷӦнԵ죬ڹڵֵʵβǰֱɱ˵Ǹӵˣֻǰн˴´ⱾһѾϵźţǵʷҲˣȥдӣǸӣ⣬²ܵϵĸԭɡ
ͻȻЦǴֻɳƵ֮ʷ治ü΢Ǳֻ֣»ֱ϶ˡ
ЦָУһмһ˵ɫ˾ǽˣ֪֮£ӦʲôдӾ뵯ˣʢΣ
˵ʢˣǶһȭȭĳ֮ģ֪ǻᵯǸӣΪǵֱŻӵļơΪǸӿƳʮ꣬شߣȫǱ˻ʵͬģǾǵǸʤһеĻʵ۱£޷⵹ϵҪԼһԭˣﻹᵽ˾ԣûʵۻǲԼĶҪȨΪصӦִ᷸𣿣
Цˣ֮ϣˮѾһСӣ˳޽ǿ˹ǣװ赭д˵Ŷʲô£ܶأ
΢΢һЦСϣԸҽأ
Ц˵ˣҿ㻹˵ɡ
ɤӣڱӦ֪ðϼҸ֮󣬾һֱڴִܵǰЩʿǲûԣʾм鳼һؾͱֱȱУȴûбǱʵؽگûнźţСӦÿóɡ
ءߡһָʹе˰ˣûԭ򡣡
ЦӦô룬ǻʵ۵һûбӻϼҸӣͻؼҿʼܱʼ飬гӶ۾ϣרȨ̰۸ܣᵳӪ˽״׼ҪʢһǡֻΪ˱û飬ȥʦڸθס
ˮͽرţֻѾճȭͷֻаĶۣѾȫ뿪λŮضе죬·ӦƵġ
ǰ˵Ͽֻ֮ǾӦһ仰˵ҪϵأҪϵ̨ϣ
ӦȻ׵ѧҲ̲סˣ˵ԼһƬģ££ҪʢƴһҲŹѵõĻᣬʦô»ǣԼͻһеҧˣҪʱѡԾ
ʱ˰֣ƽ˵ʢܰ⵹ԸӣΪԸеж˻ʵ۵ͬ⣬ԾǷʵۣΪЩ鲢ûǻʵ̵ģֻ¯ҵϵһ
˵ͣҧгݵЦСϻ𣿡
ͺ˵֪鶼˵
е˵ͷƽ˵Ӧʱʣϵʲô򻺻ػصʵ¼ģᵳӪ˽Ҳ̰۸ܣǳŻʵɵõʱᷪӣҪȨ췴ǻʵ۵ĵߣԾ⵹ģأֵϼҡ
óѾ׼õһۣϼֶмһδᣬֻ״һſģѲͷĿڵձȪ֮Ѿ߾񣬶ıˣҲѾתĹ״˵˶ָʹܹᣬغĲȡӦһб֮ʱϵݵϣΪԮ
ǰһڣ˻ΣҪˤ峯æһڵϣʷ￴⸱ǰƺ󹧵ӣסЦ
м˵ڶ׮ϼҷǿլǿլԺҲ㵱п˵ĵطһ㣬ҲڴйϲˡСϣΰ
ҧгݵ˵𱨣ֻҵĴûʢ֮ϾɱΪʱҲҲ
Цǰϵѳֳ꣬ڽᵳӪ˽ݺ̰۸ܣ⹴Уңν죬ǣѾۣͨı£Ӧ飬Ѿֻ֪Ƕ۵ݻö֪Ҳ֪һϣΪ׵ɳ̯ƾսʱһΣģԸɴ½ھǵʱϼңϣҪ֪̽ϹƵܣһвȨҲˣԲԣ
ɱԣ˵ܺãУȻѾҵȫ˼ʲô˵ģӦ֪Ϲ־ڱصãղű˵ֻҪԪʳϹƵʳ֮ȡùƳ棬ǱͿԲΪ㣬ҼȻˣеǺȤʱȥ壬츣ҲΪУ
峯Ҳ˵ǲǵˣϹֻҪȡ֮ǻɱܣȷаĹȥˣֻǽϹҰһֱ׷Ķ˵־Ϊϲұܰæ峯ǳˣҲһĺôģ


861 
ͻȻЦλϹƻ־ڱصðֻĳһ²ϣλܼ档ΪʲôԼȥԪƷ֮أҪң˵ˣǾͲҵϹƺԼƸ𣿳Ƕõ飬Ҳ밡
ɫ΢΢һ䣬û˵峯ЦǺ쳾֮ˣϵ²ôԼأҡһվλɰŮ˵ŮկҪڱСϴͼ죬ڣһʲôԼźġ
Цү治Ǻÿڲţһ׮ĵİƱж˵ôֱ׳治Ҵĺү
峯΢΢һ죬ס죬ûٿڡһҧ׹УѾ˵̫ĻˣĻҲû˼гֱ˵лǲСУǲض֣ҪǲУǾֵ¼°ɣʱλ֪ʲôˣɱֺĺˣ
е˵㻹ûлشңΪʲôԼȥԪأҪȥУֻҪش⣬ҾͿϸһ𸴡
ЦҲգѾ˵ˣҲ޷ԪǸ۽һֱԶŵģа취鵽ҵһһҳ֣һ֪ʱֻǰˣֻһ֪£ܱԪ쿪ڣֲ˻ɵ˹ȥԪ죬֮£ûбʵˣ
еĿһô˵۽˾䵱𣿡
ǹ˹Ҳ֪а취֪ԪһһҲ֪ҵĶУܸ֮˼࣬ԶССõģͺñǸǧﴫ֮ǿЩѧ֪ʶ͵𣿡
е˵ͷܺãллںһ̸˵滰ڣ㻹еʱ䣬ȥôĶ£
ɫһӱͨ죬УˣҿǲײĲᡣû˵㻹ʶ̧٣ֻϼˣ壬һ֣
δ䣬ȫѾһŨܵĺֻ˾ݣǽ˫֣ѾУǰֹΣûñУ˫֣ɽʱùһ֪ǴײеűֿסϸСģѱ֮ϣȻǿ԰ֻ˫
ԪҲسԼϱŵĳ¹⻪һ㣬ҫ۶Ŀϴнֵʱûѳһ֮ͬΪʹʦУʷ˶ǰΪ֮һ
˵Сӣûɣǿʱʵˣ󽫾ӢıϣӢƾ˽һ·նȡϣУүǲóģҲүΪ㶯ô˽ˣҲӦúЦȪ
˵󽫵ȴ䵽˲ϣ˼Чң츣գȴаħΪ飬׷ǷɵĻΣʵǿɱ̾峯֪ýʲô𣿡
峯ɫһ䣬ٺ٣ɣӴ˲˼洫룬峯ҲǼ̳ǰ˵־ˣҵȻ֪ԼʲôһΣǺ
ͻȻһЦ峯ΪֻˣͶԸ𣿡
һЦ̧һָһֻڿնͷըһõ̻ƬڰͷܶһƬɢİɫâղǱħ̣ϸ£׷ǰһսС飬ϱڣǹڻѹյϵˣе˳˵·
ʷＱöͷ㺹죬һţܵͻȥˣУǲǼƻˣôҲûлᰡҪǸղһҵסӣӵûϷˣ
Ҳࣺʦ֣ô죿ҲЩߵģƴˣ
תͷһۣʮɴ˾ͽϹˣѾ£סͻΧĿռ䣬ǰǲǧ֣ϷдֲʹṦһɳ죬Ҳϸɴ⬡
ǸߴӰͷɹߣޱ˵Сϣ̸ˣ
Цһﲻʶ̧٣ֲϸǺֻҪˣȰ£취Ǿͷ
۵üͷ΢΢һ壺СϣʲôôأԭΪǰϵû뵽ȻҪƿǣкȡλϣСθ룿
Ϸⶶ˶һЦϢŭղŲҪдʲôЭ飬ֻǴ漰֮£ҲǸ򽭺Ӣ۵ҲԲʱƲСڳıǰ̣Ͼô꣬иҲףû뵽һǷʯͷֳӲǾ͹ֲĺˣ
˵СȻȡеղ˵£ٱͷǰɡ
ɫһ䣬תֻһЦݣСȻϵڶ˵ãȻǿ϶ĺٶ̹κвģ㱣֤
ͻȻЦµ㻹Ǹûһʵ𣿲ǽϹƵǵ£ħ˵Щõʿ֪ˣɾƫƫҪۣ⻹ǸҺʮΪ𣿡
һ˵Ȼ֪ˣֺαضʣ²ӦýģҲҵĺΧ֮ڣ
۵ĶͷɫһǲΪϣ˶£߹ö㸩ݣạ̃ԶֻϸһöӶѣԶƿԼˣԲԣ
ˮػصô꣬һֱмӣɴû㵱˵ӣҵĺǻڹͬϵĻݻѵЩ꣬ҿɱˣңүĹգֻϷչѣĿнĵλأ˵ϿһսǴӴԭζ벻鰡
峯һԽ˵ԽҲæһЦǰС˵е㿴ЩҵĺǺúõôಿںСǰԼⲻǸ˿ЦʲôԺ˵Ȱ£Σ
ͻȻһЦ¶ɭɭСϣүﱳų͢Żϣ֮£ı棬ʲôأ
õ׹һǣȵۣ⻰ʲô˼ʲôʱֵǳ֮ˣҿǸ㲻Լڵݺ͵λ˰ɣ
۹һЦͻȻú͸ղŴͬԭǸ߿ҵĸཻȴʮ㣬һ֦ҡҶ䣬ĽļʮֵǶ޲ɫ
Լϣż֮⣬Ѿʼ΢΢˵Сϣ㿴˭
ҫ֮£һƤӦֶ䣬Įһʧ̶֮ģ½ź͸죬˫ĿƼسƮƮû̫ı仯ôߴͦΣһĿ̫ʶѾϣЦЦؿСϣ
½񡱣Ϲ䡱˾ͽҲ׷׵ҡһ䣬˴֣ĽһǼħ̳ӣҲ׷£洩ŵħʥװ׷˺Ѷ䣬¶Žߵĺ
ɫһƬҰףָ½ֿʼ΢΢ط½½ôô㣿㣬ôٰ磬ٰ۵ģ
Ȼ뵽ʲôŤͷ峯ģ۲Ϻľҵô᣿ô½
峯Ҳ亹乣һʺͰɸ⾿ô£
ʺͰһۣ˫˫߳˶У峯ֵүԲסˣҶ˴Ͽʼǽߣһֻνָʹ¡үѣȻ£үбӻŶ꣬볯سᣬͼı죬Щ²ò棡
峯ϼⶼţҧгݵ˵ãã̫ˣ벻Ȼֻǣ峯Ϊֵ㣬ǱǱѣ飬д˻


862 ͷԷ
ȫͷͨ˰γ˱УָʺͰɶˣǵֺͱһ΢΢طŶȫûƽյп͵ͨ죬ҧгݵ˵ģհ׵ģֵһ벻ǾȻǼϸһֱڰүӸǸ۶壡˵ţһһϮ۽Ӧֶ䡣
ͨҲ˺һ䣬շ̵ľֵܵıѣʣɣƲûңСͬһƤƵģԴϣֻ۾ͭһ㣬Ҫۿ
ʺͰɶĿ⾼峯ȴ˵˵дΣ۾ҲʼˣͻȻ˵үǴСһ𳤴ֵܣΪЧүǼ汲ʹҰɣȴүֳĳ͸үһ
Ļ䣬ϵǺһʶ˻ûüӦѾ֣һɵĲֳһѪۣѪȪһӿĺܺܶȫ¶棬ۼǲܻˣֻȻϵҲһ˿΢ЦνЦգֽطǱҲ˵ϡ
ߴһ߷ӣһ߿޵ϰףϰףôһ˶ˣϸϣô찡
ȫͷͨһɵˣûϵɾȻʱԾղŵĳһʧʮսһĻĻ龰ȴĿ˲Լͬرһϰס˫˫±˰ɵ壬
ʲ˲еˮվת½½̾˿ôίˣ֮ҲڣԻع
ʵ˫Ŀ࣬һ½ָӣĳļңĳĸѾϣΪЧѡ񣬲֪ĳĳôΪ飬ǷѾ㹻ˣ
½ǹ˹һ˶νָʹϣҳϣع֮һԼӹٽٻ󣬶λӣҲΪϮǧ
еɫ΢΢һ䣬벻½˿ȻʵӶǧҪ֪ݼֽ̹ңǼҲǸϮָӰˣ½ҪֳģʹͣԴ̼ģ¸ҳȻ⻰һЩɱһ۷Ź⣬ⷢɢŶʼɺĽҰĲĹâ
ʿһ۵ѪУȻİɣ½ָӣϰûãӣϣ½ָ̧ܸ֣ҵԺָƽݣҪٵˣ
½ɫ΢΢һ䣺ΪʲôΪЧӦõõĲжְλ֮ء⣬ǻ
ҡҡͷⲻĳһʱ⣬;˼ǺվĳĳѾ˼ù̽ӣҲЩٻֻϣһͨˣ½ָܳȫ
½ɫسһ£ڵҲգȻѾǱҲͲǿȻعȴ˼ˣȻᰴ˼䡣
ʵֳһ˿֮ɫȻ½ָӣҺϰ׶ֵܣִ汲ʼΪЧֵܽʱҪͬϰѾȥˣĳкĿֻ½ָӼǵĳŵǧҪʳԣһԡָճڣֵӥצһָţݺݵػԼţһѵĿڱѪһȻˣ
ȫͷͨ˫˫ǰסʣȫ½УҪǽҵֵܣ½Ǻô
½ϱûκα飬ƺʵԾ֮УҡҡͷͰ׻ѡ񣬴ǵһ𣬾ѾǽˣҲûжκαȣ෴мӣ³֮ҲٻǲҪˣǵҲԼͷĿ뱾޹أ
ͨȻһЦһ峯˵үֵܽʱԣϲܶһҪͬλȥˣշ޶֮үǷҵĴֻٱˣ˵ţейٱʵ壬һӴԼ࣬߶ûкһʹȥ
ȫһЦϵĽ𵶣ԼĲϾһĨԴһᣬҲȥ˵ʬ嵹һΧǧɱһĬȻʹУҲи̾Ĵ壬
½ҡҡͷ̾ϧλʿ鰵Ͷ˷ֻѳ壬峯ǿɶΪ
峯ϼⶼҲѾݺᣬĨĨᣬ½¶ƣҵĸֵܣǽϰ׺ʹţôᱳѱҲ̫˰ɣСϽѣǾҪϾɱ
½˵ǽô򵥵峯ұӻ͢շ׷ɳ֮Ϊ߹ؽΪس໥ᣬʳýϹƳ棬ԼɡΪ˳֪֮в߻ϵĵ˵ⲻıʲô
峯ҧҧһᣬЦ֮λ޴ʣǽݺֵ飬ĴҲڹأ½ɱˣϵؽ磬ڱĵϣ½ɲ£ë˱̫
½ٺ١һЦ峯ҪɱңҪˣǻسӵ֯ɱңǾʵı֮
֣ס峯ļͷʾ侲λŻľۣڸղĴԾʱѾԻָˣ½΢΢һЦ½ѾҺܾˣҪŹأҲ̫ˡ֮ҲˣǰҲֹôΣӦһϼĵˣҲûôܶǻǣλָʹϵģ
½ޱҡҡͷǰ½ĳһʱͿйͬ۵ΪǶǹȥˣ½ĳĺ漰ͨѹ峯һɷ飬ϼƴ󣬰ѳֳʮ꣬Ҫ˵½ʸǣ׸߹žǣҲֵ𣿡
ʵɣѾϤļı֪˼ʮһֱУմŭǶȻΥףŻؼТĻı֮µľٶʹļףҰ׽ãؾʦѶʣӦ˽ˣѾ˾ģϵĩ
ͷ亹乶£ǿ˵½ûתǿϷһл˵ˣߺߣҲûоԵƣҺү֣һսŪƵľ棬δкô
ͻȻЦŶһɫ粻ֱת峯˵үôأڵҲˣҪһ·ߵһսǾǴʤˣʱӳ죬үҲҪҳһҵļҵɶϣӵȥ
峯ڣ֣ſڿӣ½Ѿʵ˵ı֮٣˵̫˽ʵˣһʵǱԼɣıѣͶˣҲк³ģ
ЦǣͶδк³үֻ°˳Ǹɲȥˣ¼ٿˣиĻᣬû׼ʵһãĶӼǭҪǸһ·ߵǺǣǾͱûѹˣŶˣµֻҲʼı·ˣþҲ𣿡
峯ܣֻµǣҲһֱת˿ʼĵˣȻǲԼһߵˣһţ˵ţҳ󣡡
峯˵仰ʱֻһ壬æԾֻءһղվĵطѾһߵĴӣһǷֵӰе˫ˮйֱͨϮ峯Ҫ
峯书ѷһֱ͵ϮʧȻһæңˣϽӢʽϽˮ಻Ѿȫ޷зֻܿ΢Ķֵ񱩵Ĺ
еĽüһ˵


863 ս
еĻĿбһƬѪ죬ۿҲǺͨͨһƬֵնһӱĳ߳ȣ֣һҵĺϵÿëҰʱ˰һսڣվŮֻоһϮɵС벽
дһеնһ㣬ֱֶ׷峯ĶȥѾ˰֮УŨĺɫţһĺ޷Ʈ͵þң֮ɱԣֵзٵתţɭռħɽŶ峯ѹȥ
峯Ѿѹȵԭأµһ㣬öɢĽѾûֳָֽضڽԼǰŵɫսӲĹƣֱͦεϱѾķȥ˰磬ĺȻһأŭİϮֻһϿʼһ󱡱ĺڱأڱҲʼ峯ֽ֣˳Сۣʼˡ
ǿУռħͬСɣһ涷ֲĻͻᱻɭ壬ħϢתԼζԼڶǰɹŴӪ̹书־˲٣峯Ľ㣬統ԼֻƬ֮䣬Ѿħ壬Ϊ̵ףֻܳƳ֣Ծ峯һ
εȹһʱ򣬾͸о·һ̫˵һ̣нȻ֪࣬˹Ŀ£һǰ޼᲻ݣڶƣܰѶµĹټϼϧ֮ˣʹǰ߹֮ʱҲռϷ磬ۼܾѶʱ򣬸ǵսľҲ˲ûĿǰ峯ˣֱֵֶϮԼն
峯ֻоǰɽѹһ˵һ˵аһʧ˴룬һֱڴսݣһҲڿԻˣһҧѾüתͷһѪֱţ±ѹȵؼʧĵɫսһ񱩣һӰѱҵĺһңƺһ±ײôӿֱ˳ȥڿҡҡλεأŤŤұߵȥ
峯һ֣İٱӢеĴɱӢңóʮ佣ʮ佣Ӱ绨һ㣬Χֻ潣ӰƮݵξҪ׷ȥ
ڴʱ峯ǰһͻȻ߼һŤɢں֮⣬һ̫峯ǰըȵĵͨնٵԼϮǣصĳм֮һжҪشݻ٣
峯һֵӢҲ˲ȥ׷ɱһתȫӲһϮն
Х£һбǵɱУоУһȫȴû뵽ռħȻѾƴʱ峯ķ֮ӴƮƣ峯ȫ׷ɱ֮£ֱ˹ȴӭײһХ£޿ɱܣ
ӢȻҲǵӢľУƹ˶ȡʤǽսѰٶֵĿյͻȻһƽʱҲ೤ķΪй޹ԶԻأһеǵһ¸ʱı˹Ķ뷽ʹķԭɣȫʩΪУǺ
ɫնһֻ޴ͷצ峯һõǰһ˲ʧȥټԼǰģȴǾʧ峯аһãѾˣۿնཻһ춯صľ졣
ʯɸֵ񽣣ǷƷϹնչ黹ѷһеĹԶԶֻӦԣӢҵʮ佣Ҳֻʣ²˶峯Ǻϱӽ⿪ʼһѼϸƣâĽ֮ϣۣһķңָƬС齣ƬһϱȵսٵڿоͻΪˮһأƬ򱻼峯һĵɫսǧٿףǰ븹Ҫ֮ʱʮƬУǶƤѨ֮С
峯һҽУһѪ꣬˵ʱʱ죬նڻ֮ȥȻδֱس峯ݺݵػҼͷ峯ֻҼǱ̹һһֻԼұѾյƤⲻ棬һɭɭİ׹֮ϣȼܵĻ棬һͷĺɫصؿҼ֮ϣһر۹Ӧ䣬һ⣬Ȼû峯оʹϱ۴ѪܣҲ⼫µĸ˲ϣѪˡ
峯һҵ֣ҵ֣һڣֻؿڵ类ɽػҲֲ֧סڻսһɣҲ޷֧ţֱͦͦؾȥ
ҳϵΪףؽеүȫѾιȥ峯壬Ҳ˲ö˵һô±ȥ
նڻϽ峯һ֮ڿǴһˣɻصеһҧŸոɳɣغϢδ䣬һֵı뽣Ǻһ׷УͷҲأԺһһ˲ٵĹȦȦϢں֮һȦͼԺ͵Ϯֻ֡
ֵĺһɢңڿϢȴּתŵǱȦشͣŷٵתܿ죬ϴһȵĺءһ֮ȥ
ɫһ䣬һֵͻϮ˰˳ɵİָʹֱ˵УҲܴһʱ׷ԼϢʱղ峯һ¶Ȼʱ伫̣ΪѸٵػ峯ҲʮɵĹϱдӺлƻľаȻҶһ¹һзϵ峯Ҳľ޴ֽ֮ʧֻƬ̴Ϣ֮ģսС
û뵽ûն£ȻֻнҲûôֱӾԭսݶǽ׾ٵԼͻϮ֮֮͵ִŻսֱԼ
һ֣֪ûУֻһ£֪ڵתٶѾԼ֮ˣûʱȥΪе书ֵܽزΪͬǰѾǰһֵֻһ˵ڵأһ¿ٵұߺȦֻһ̫ԼͷƤ˹ȥͷҪ
ȵĸоŶһӷӵϱλԭӺݻһĹӸνǱֻѪѾϳأ߲ŵͷҲһɢ˿һĺ뱻յԭװ۵Ѿͬ̿һ㣬ֻֻ۰ףΨһɫ
иղҲû׷նֱ뽣ǰָīɫĽϣһһغ⣬ȵʶ˽
֪Լ;ĩ·ɴ쳤ЦӵȻϵãⲻǷǰƽУɱңôŮˣǵ𣿷ⱲΨһˣУ
𣺡ҾҪΪָݺݵذնһֱأֱûΰ˶ģͻȻһӱͬһƵģ紩һ㣬·̤ŹԵĲֱȥ
һ𣬺ȵΪ豨𣬿ûⱾˣϵϸһգںϵһӳֻ¾ֻĺˣһϹ֮еУɱһš
µϸǣʱеıڵأЩ˱ؽƸĽɸ֣ƣȥûԸ׷½ʹģ½ҲÿЩˣ˰֣Ƿ׷ǰЩѺ棬ЩĻҲ˱ʾͶϣ˳мϺУɱذ⣬˶˳ʮ֮⣬񣬽ŵؿ⼸ʮѵһĶ


864 Х
еһ뽣źɫ棬С̫ˣǴ󿪴ϣ棬ڵϽȴ߰˷ֻ¾Ӵʱʱһȴ磬ĿϾӣÿһʱĽʮֱָҪѨϴ˰ĹҲΪ֮һ衣
ֵ¾֣ͬϵƵģ䲻ңʹǴŷףԻһе˲ͻ̣Ҳ޷ͻ¾ֵתϡȣеֻһֻɳ⣬ͬĻһ㣬Ӹ˼ĽǶȣȥ׷οԲ׽һźưɷΧĺʱʱֵС
ⳡΧ۵ǿʷ￴ļţ˵ЩʲôһתͷȴֲֻͣشţÿεĽཻҪüͷ΢һ£ʱʱڿɼһѾȫеϣҲеÿγն
ʷ΢΢һЦֻ֣ĴʪȣֻѾһѺһʱѣҲЩ˼΢΢һ죬˵㣬㣬ôҲкء
ʷЦЦܵôȫͶ룬üȴûֱֻô𣿡
ǹ˹ѵһҲģӵ书֮ߣҼǰδʦֲֵǵе㺦¡
ʷҡҡͷҵһҲġȻƣǸ˼Ϊܵˣް̣֮ĹǲȴԤеĹ仯ÿζɶȥĹȻҲһȴʡ࣬ȥڿƱǧϵʱƱ̣ʱоͿŤתˡ
üͷȻţǣʦǽҲãüϽʺŮӯ鶯ĲʦǸӵˣܾ⽣ľ裬һһ񣬸ץס˿յҪŤתɾˣ
˵䣬뽣ֶһֻڿײһĻ𻨣еĺɫÿһµײҪһ֣ҲҪ˳歶ֹͣ˵ĿתؿųеʷҲԾ˼һճֻСȭǽҲø죬ȴȻδ
ʮбػ࣬ϵĻɫսȥԲ԰ףĲҲԵЩɢң뽣ĽϣѾ٣һ㵭ĺڱ˽֮ϣЩ̹ķģҲҲˡ
κ˶ܿղһռϷ磬ʱһЦоԵ⣺УĽҲдǽҲãΪڶüѧЩŮ˽ܸҶԿˣѰ·
еĺЩ٣˵ĵڣ˻ɫ±úݵóѿ֮㻹ûӮңԸ㣬öüĽѾ㹻ˣ
Ļ䣬һɫս˫Ŀ࣬뽣Ҳһӱͬһͨٴֱȥ
һЦߵĺһǣʮ֮˶ܸоаĺ⣬ϵƺ̹ǵĺ裬΢΢һͣղųȥѸ͡
ѾǺˮͷҲ߳һϸܵĺ飬ѿڶ㣬ǺãղŻʵҵģҵʦȥȫѹס
ʷҲüͷһͷ˪ѩİ׷˹ĵײڿзɷţ촽֪ôģնһǰƣϲˣڣҲ֪Ǻá
һֵֺлһŤضһ·ȴǡ˻һһѿڣѾʪƤϣһѪէ֣д󼱣һţ־Ͱ˱ϵĽ˵УҪȥʦ֣
ʷ棬ҡҡͷãǻҪŲУôˣǳɱҪܵģһսɲǽǵҲҪüĽ룬Ǵ⣬ҪķʽΪ踴ǲҪˡ
治ĵ˽̾˿С첻Ծ
һЦֵУֵȴֶһշɴײ֣αˣȴͻȻüͷһ壬һͷԺϢֻͷϵΪأһͷʨҷɢͷǡ
ǷʴͻȻһΣĺһǣۻҼ䣬֮оȻӰӣΧĸǿ֮޲ɫ䣬ܶ˿ʼԼ۾Ӱӣȴֻ¾֣򣬶йȥ
еһѾ˲٣һŴղŵһ򶷣ѾƵ˽޷ˣҲˣʱʹռħɱУħӰɱӰŲ˼Ŀó֪һӲӲػػһĿǼԿ϶Ҫ군ˣ
иһҧһֻεԭأԭŮӰ鶯Ҳʹסַһ⣬⻮һ뻡գ͵ػһɫͷ֮⣬ߵĻӰ֮ڣ˲˸߱Ĵڶ룡
ߵЦŵķݺݵؿϣ˲䱻˺ػҷ˳һԭǼٵİ
ұߵӰӣڷٵؽӽѾˣһͺֱ뽣һʮߵӱһգ۵ʱ䣬һ̳ʮߵϽеһУ˲ͰұߵӰһƬӰ֮С
ұӰӾˮеӰһĽ̵ķѣӰɢͬʱŷϻһ˿΢Ц
͵һ֣ģмģ
ʷˮˣѾǱмӦԣ
еͻȻѪһƬĺһǣԭͻȻѸٵֻոմһƬı뽣һֱúҫĿϵİɫͬˮзĻģߣһֲĹâƺһŮ˵ĺХ
·ֻ¾֣Ѿóޱߵĺ嵽ǰһĵط¾ڸתĹУֱϵľݣһһĺɼɢǵĹâӴ̹ǵĺ⣬ʮ֮ڶǶشս˶ֻһ˼һѵײôĽ
еǱͻȻһ˿ŵ΢ЦѾŵ˵΢΢棬ͻȻ˵ףǽüͷҲһ˿Сÿδʦֱָʱ򣬾ζѾأҪʼˣ
еı뽣ʼת绮ʣһȴĽаķֻ¾֣ͫԽԽԽԽ󣬶Ͼݵĺ⣬Ƕɭɭ̻
漱ʦ֣ǷԲֶס
ʷ΢΢һЦѾôˣ
ȻĻ󻮳벽ʹ΢ŵģֵָס˽ͨȻͳ˺֮һԽϣѾ۳ɻһŵҪεصסһĹ
ʼŤʼΣʼն֮£һһģʷɫ˫˫ɷףѿڶãϵˣ
аķͬӹ׵صײ˱뽣壬յ˲ۻǵĻЦȴӰµһ㶫ÿսߵļ
һѰ죬ӵص״еҽ֮ĵϣ¾֣ʷѾ˫ۣٿʹǴ޽ɣҲܵסһȫ
ǷʴҲӵֻ޴ĺ޲Ƶӿͷ϶ֻ򾣬ֻ¾֣Ѿͷնе˫ȣһ̵ֶַָֻ֣ӥצ״һ˲任˶ʮֶַĿֱָеĲӣ㣬вϵҪѨѾǳˣȶȣٵѨãеΪԼ룡
汯˻һʦ֡ǱͻȻһĨѪǰһڣӾȥȴֻЦɣ


865 Է壡
˷ܵĹâһ̣ʮ㣬ÿëﶼɢޱߵĿУԴӼеĵһʹˣԼСʷӼŸ߰˶˼û˱վ޷սʤԼŤаΪǱȼѵö࣬δر
вһʹڽǸɱǵʱ򣬻Ȼ͸޷εȻ÷Ķ޵ݣ֪ٸҹжк޵ҧгݣȻʹ飬ΪԼķ֣ΪеĴڣӷŴаªΪһ׵ĶˣȻҲһѹĺˡ
Ȩ֣£ȴʼսʤУؿԼӪһشݻ٣Լõ˷ˣȴԶòģÿοŷǳŨŨģеͺ޲ð̻һ̣ˣĺͰ޷ýǮȨġ
ǽ죬һ̣ԼʧһУȥʱ򣬾Ȼôһᣬִе޵УȻһжҪˣȨˣǰĥԼʮļһﳹ׵ػ𣬶Եôأ
Լĳֺģֻ˦ٵնе˫ȣȻֻдӸʮŴҪѨֵķ֣Сһذ˫ѣҪѨƵУûбˬıʽˣҪʷ棬ԼǰԼһʱԼɰԼǰѹ·Ҳǻԥġ
һ촫¾ֻ壬־ֻת͵һȥָٶҲ΢΢һĹѨƫ°磬һ£ȴ̧һ磬ѱ׼ǵĵط̧˰磬˹ԪѨ
ʹˣָҲûиоκƤѪ⣬һָͬ˿ղȵҷҲȫɢУϲһ˿Ц⣬Ҳֳôض
һܡָţҲ˲ٱ任ˣֱ̽ϮеʺӥצСһضеĺеһ˿ı볰֮ɫӰɢ֮ǰҡҡͷع˹ƺڳЦΪǡ
һĽ⣬ɫĹâұչֻ֣һлӰĲӵ֣ϣٶ֮죬ûиоһ˿һʹ
е̵𣺡һΪˡ
еű뽣ǰһ˫Уһ֮˵һնûһ˿ϢĺһҪһȴһ۹ɨҲѾڰзˣֺ󴦴¾ֻ֣֣ǰɣֻѾһƬ
еĽò˼飬ֱʱŸоִľƺʼ˱ģһɭϢӶ⴦бԼ澭ڵռħҲ޷ʹˡ
бزһ˿ԵشĶһΪ
УɱҰɣ
ΰǰ͵һһأֻ¸һȣپһʹеĽ϶һѪܵ飬ıȴһ˿̵ϷʣһΪ˷裬±̧̥̫ɣ
ּ崦ѪѾȪӿһڣӡͨһصˤ˵ϣҲ²ʡ
һֱˮվһߵ½ҡҡͷһ֣ļɱַɱϣͳеֹѪҩļ˴ĨʼѾ߳ʮಽͷҲص˵ðˣľѾҾϣҲ
еղżѾιȥˣҵʷַס۾ȴͷƵڵϣԼȲֵı뽣ϣһѪܵ⻹ҡţԼ۾ʹ˼飬ȷԼΣһǰȥһӾ굽еĻС
ʷﱾҲҪ˸ȣӣ΢΢һҡҡͷתߡ
½ǡôʷǰּˣ
ʷĺŴַһƮô½ָǲҲһѺؾأ
еƽ𣺡½ˣɱҵԼ
ʷһͷȥֻ§ϸ֫㷢Ħţǿ½ȴһֲЭòļ֮ɫ
½˵ͷУúܺãƻ⾪󰸣һԼʷУӴ˲׷
ʷ½òʣڰҲҪǵ⣬ֻҪɽɴһ죬ԶΪƶ
½Цʷ״ǰϵУ°ȻͶ·֮˼ɽɣɢϺ·ؿ͢˰˱ϣּһ˰ĺս밲ҵΪʮǰԴԴϵıԴ𣿡
ʷ˵ֻҪ˼仹вƽڣЩеֺܾԶû˸棬½ơ
˵֮Ҳ½һۣԾҪȥ
ͻȻѹеĻ˳ǰסʷĴ۾ˮϣ㣬ôҪˣ
ʷͷһУĵ˵УϣҲ鵽ҪˣҵͦңҪһ˾һ𣿡
еüͷһ壺໹ûˮʯһвҪ顣
ʷ˫ۣһ۽£УǻѣҲ´ټʱ򣬾ͲòΪһĶ֣ʱֿҲǣңõѡҸʱ䣬ȫ࣬ǵһˮʯʱҪһңҲʦ
֪ʷǸҵŮӣһ⣬ǾܻͷģѾ϶ԪǺʦףҲƱҪԼ׵Լм䣬ȷʵΪѣҲֻʱ䣬Լƽ뵽һȫĽ취
е˵ͷ˵ðɣʷҲǿ㣬һ׷Ǽ£һϢͨġ
ʷİ׷һƮҵϢĴƮ޷ߣһ磬䣬ɢ˷洦Զ
ҡҡͷ̾˿ص֮УȻĽʵǴ֮⣬δԪ֮£ͻͷ۲ѣղΪʹ츴ˬУתۼҲʧӰ٣ʣµģֻĵĳء
½һУ˵ɡҲлش𣬾ǷȥǣؿʼѺϸҶЩˣһȥ
ļʦãҺ½Щ飬ͷ㡣𣿡
ճյؿУ㣺ʦ֣ղţղˣôᣬôû֮ƭأ
̾˿һǶüɵѧӰν˵⻹Ƿҵء
۾ʲôô⽣Ҳ㣿
еǰ·ٴγǸµģŮӣźߣǳЦӯӯԼ˫ˮĴ۾д˰⣬뵽һʹţŵʱ̫࣬ΪԼҲ֪Ҫβܻرһַϵ֮ޱߵĿͼį
л˵ǻǰڶƽʱ򣬷ҺལǶʱ˵ڶüʱ̫̣δϽҪԴһ׹Ѹ٣ԻóĽºҲ֪ǾǻӰνʱѾѧ׽Ҳǲˡ
̾˿̶ʦֻֻ֣ϧֻϧͻȻ뵽ҲԼãҲһ󱯴˲ͱˡ
ӵ뻳Ǹ˺ģΣҶҪܻҶһʦãһȥ½һ££Ӧδ
̧ͷ׵ϣһģԼᣬǿһ˿Цݣ˵ȥɣҵʦ֡


866 һ׵ĸл
ߵһСɽϣ½ڱɽ紵µףź͸ϣ࣬˫Ŀ֮о˼ʲô
ߵһң۲ܣ½ذе¶ŵٲ⣬Ȼǲ̸ݸκ
ؿһڣԴȴ½ܵУҵлл㣬Ϊ豨˴𡣡
еǹ˹ߵ½ĵطܵ½ô˵һǵлл㣬һֱĻᣬҰ˳Ӱʵ۽ɡ
½תȻޱ飬ҡҡͷᣬϼȻѾּ׽ְԵ࣬ǾǾ£ϵصĿ̨ѳɶ֣κεı仯ɱҲ˵ܲʿУ¡
ео㼰ʱϵֻҲ½ؾһǷһ飬Ҽš
½ǹ˹˵ʵҲ֣Ǻţ϶һǰ׽ҲǺھƹһ֮·ϲ֪ѾõϢæ֮䶼û龫ֻܴϵǰԲŲòٰħ̳ӣѲɣѾȫĴ㣬ڸ
̾˿ԶĿͳǣЦʵʦѾ䵱ӣʦҲ˶ٶü֣һֱڿͳǸҪյĻֻҪһźţҲɱǵԶԸˡ
½üͷ΢΢һ壺һֱڼ䵱Ͷüֶܱܿǵļأ˽ɽأôľӣܴ
΢΢һЦħ˴֮ҾͰʦܺʦãǰе֣ԼʱңǰѺĵɽ壬ǰе߽ŰһᣬȻҵϢתͳУڶѧݸİ֮Щ̺Ͳ񣬲עġʦܺʦãа󣬸Ϲġ
½̾˿ڹȻѾǸԶһĴ֮ˣУڽҿԷĵذִơ
ҡҡͷҶȨƲƸûκεȤ½ˣѵҽĸĿҲһǲ¼࣬Ȼħ̣ǣңԴСʦҰ׵ˡ
½һ˿ʧ˵Ӣ۳ұһ뽭´ߣУף˳̫ˣ㻹ʮѾԼĻҵǧȫָأˣǻӦ𣿡
мᶨҡҡͷΪ˴ܣ嶫ϣһʵѾģҺֵǶħв֮ħ֮ǺĴҲûˣʱȥҪǿѡܣŶϵĻ̴һܺõơ
½ǹ˹Уʵǲ̫ĵģ£ôǿôۺĲ䵽ĻǿɾͲˡ
Ц½ָһܿƺˣʱεδػڳ͢άȨͳΪεĽָʹԽˣԲԣ
½΢΢һ죬ݿˮܵȻףǾòҪλǿһ֮ģһ㼴ʹˣҲȻֲ䣬ҪǱˣûѪǾǰˣʵҲһʸս֣֯ʱһΪѡ
е˵ͷػʵûгҴϣҲıԷˣ½ˣüмһѵѡں£ԺᾡźõģҲġ
½˵ͷˣ˵Ҫ̸ģ飬ʲô˵𣿡
Ц½ˣͦ˼ģǵСƹѾ֪ܾԪ죬ȴ˵Լ͵͵ҵԪ䣬ôҾôֵΣǣĸ֮٣
½ҧҧ֮ޣ죬УȻѾ֪ˣµĿģӦÿ⡣˵ˣҲΪáУԪ츴ô죿ٰ㣬ҲԼɱһɡ
еһҡҡͷȷʵͷۣ֮ǰҲ뵽ʯʦȻе֤ݶָ㣬֤ʣ֤½ˣ𣿡
½һ˿ǣôڣ㻹ڻɣߣУҿǸԻͷµҲԸŰɡ
ҡҡͷģֻҾЩ黹Ҫһȥ֤½ˣ˵ɱַʱ𣿡
½üͷ΢΢һ壺ҪַǱɱȡǸϹƣȴǱһõ֣֮ã˶ΣϹϵֻϹƵ⣬Щѵûи㣿
ҡҡͷֻ˵飬еϸȴûô򵥣½ˣ첻˵һصĺ۽ͣ书߾Կò˼Ľ϶ü֮콣ַɵĽۣӲƳڵĽ߹ƣǽϹơҸղںԻʱõ֤½ҲӦ˰ɡ
½ǹ˹ҵʱ̫ԶˣǵĻûҪǸ۽ͣؾǺ۰ɣʵģǽ߹ƻǽϹƣ˾аҿҲûʲô𡣡
һ֣½˼ܣκһСϸڰ˵Ӧ÷ŹԼЩ©ȴûһ֪̽ȤƽʱʵǴྶͥôܵİ취ԼԼҪǲǺ۴ߣںԼ˵ˡ
ҡҡͷ½ˣǺ÷ЩҪȻһҲģò䵽ǵͲ취ڽǸ۽ʲô𣿡
½˵ҶûȤֻ֪ϹܣҲԪƵģ峯һ߻޴ıԼϣΪˣ£ڶӯӦˡУⲻһֱ׷𣿡
´½һۣλָʹ÷ǳع죬˺ȷȴԸһ鵽ףƺֻԪ˽ᣬһҲλµͷӡ
гܵ½ˣһҲ֪Ǹ۽˭ͲΪĻʹҲǹʹһС𣿡
½΢΢һ㶣תЦУǲЩ񾭹ˣȻΪޣҪ֪ȨµСϣ˵һ֮£֮ϣ֮£˻⣬˭ܹʹö
еһ۽ͣ³˵Ҳ͸¶֣ĪĻǻʵۣ
½Ц֣УԽ¿ԽˣϴСֲϰģΩԸ޵ˣĻܽϵĴɱɱԸϣڵޣôЩأҿǸ۽ͣʮа˾žǺ۰ˣƺתһЩԻ취˿죬˵۽͵ݾǡ
еĽüһ£㱾˲Ѷ𣿡
½ƽ˵ͷ˵ûʱˣǽӵ˻ϵļ׽鰸ǸģҰɺҲʮ𼱵ķʽ磬˵峯ѾͷĿһˣҪħ̵۳֣ҲиʲôʧԪ죬ǰ
жҴ̫࣬峯£ųԪͬ峯군ϢݸԪ죬ҵȥԪ챨𣬲ȻһˣⱲֻҵˣ峯ˣҵѺؾʦˡ
˵½ˣôˣΪԪпܵ˵ܾܣЩҲã峯Ҳգǧ֮أ
½ɫһ䣺У⻰ʲô˼
е˫Ŀ磺Ҹղž˵Ǹصĺ۽ͣΪʹ峯ԪˣԪϸΪҩһҲǱӺƿš˵Ԫף˵˲һеԪ׶½ˣҪû˵ݲС


867 
½УǸײβĺ۽ȥʲô˼һ书ǿİɱַɣ˵;һеĻʹҪ֪ǵʱܽţ۹ⶢʲô۽͵ϣֻԪȡʱ䡣
ҡҡͷ½ˣԪֻǸӰˣղǸ۽͵ֶᣬɼµҪҪ˵ԪԽϹʸûеĹˡԪײֻһ¹ƵĹߣӵĸأ
½˵ԣҵν׾ĿģǶ½˵֮޲Ҫ֮£βʲôνס֪˺ʯܣѼߣҵĸ䵱Ȼְйħ̣ɱڣ½صжֻһŮ˶飬ȴ㣬Ūڹ֮䣬ǿ̣벻̣УҪ۽ͣԼˣûʱ棬Ϊ֮ɣ
½˵֮תߣͻȻܵһ£½ˣܸһȨ𣿶Ҳò˶ãԪҲһЩҪɲܰôɱˣ
½תؿУ˵УòΪԭ򣬾Ԫһɡ
гԪˣһӦеĴۣҵʦ޹أ壬ҵģ½㲻Ϲ£
½Цôֻ޷ģһǶ֮ޣһɱ֮ˣôУǲľԼɱԪ죬Сʦûİõظһӣ
е߼΢΢һ½Ļ̵ͷѪܵģǸһֱԵʵޱȵؿʼǰչ֣һҧܵһжҪȵҲۣԪЩ飬䵱ɣħͽŹ棬ĳ˽˶Թ顣½ǽԪ˽˶ԹҲõȵħˣ䵱ִ˰ҷ֮ٸˣҪȻǸ䵱ɿս㲻᲻װɡ
½ŨüһȵУѵ䵱ֻǸǰ͸䵱ͽˣ˵ûʸ£ѵУ˽˵ԪɱҷˣΪһˣҵȻѰڹ˵˴󰸣Ŷ֣漰峯ı֮ΪָʹҰȥѶҲǷ֮£ħ˲ǼɰˣΪǸΪһͽ͢Ϊ𣿡
΢΢һЦ½ˣ˵͢˵ʵֻۣӦȥԪѰˣ²ԽԽԽûʲôô
½ɫһ⻰ʲô˼ûǣǵı֮Уѵɰ참ҲԼˣѵ˭κε½
е˵ʵۿԣ
½ҧҧȥԪѰôǣ浽ˣ
̾˿½ˣǵɱˣԪô䵱ɡΪһŮ˵飬ͰԪŽ䵱Ե׶꣬Ԫ컹ǣļţѾ£ܣ˽Ϲƣǻʵ޷̵Ĵ֮½ָӣҲǵͬ𣿡
½Ͽʼ߳ˮˮ˫йâжϵʧۼЩĶܵ½ָ÷裬ҲļŮȥ鼸˽֪ʵҲйʲôܵĽ׺һӻˮ֪л·һƴˮеĶж˵ͬı½ˣûʵۻıʱȥ䵱Ԫ챨𣬻ʵۻôǻǹ˽𣬻ǾҪɱڣ
½ȵ˵ˣ㾿Ҫô
˫ĿоǰһҪĺܼ򵥣ǲ࣬ҳǸԪ׶ΪңΪʷΪϹʦΪô걻Ūƭ˸𣡡
½۾ɵôأһضУҲҡŻ½˶һ־ıƴ˭գҲͻ׷󶼸߸ҪϵĴۣҲǼΪصģ½ҪԼĹλȫСһ𣬶׷࣬ҲһԼȥ
һ½ǰһưڲ׵ͷ½̾һתͷ˵УľôҪûҲʲô֪ôֵػţҲһҸѾصߣβһУ˼أҪһ̶ˮ㣬ʲôô
мᶨҡҡͷȻСʦһӵˣʦϹʦǣ׺ѵǵĳҾͲҷЩԹ˽ظСʦһİãСʦԼ֪ԼĸԪ׶ô̹Ȼԣ½ӱʵǰ취չҪȥԵģҲУҵСʦãвʷԶ޷ӹɡ
˵еУз裬Ҹô࣬ҪΪǻô
½ĵ̾Уһ죬ΪľڵġãҿԸһΣסֻʱ䵱ҲȥԼ飬۽Σ󶼻Ԫи˶ϡ
½˵֮ͷҲصɽڣֻһˣӭһشǵ㣬Ƿ૵УԸΪึһ𣿡
СĹСɽϣֶһˣԲ֮ڣֻ֮ˣһվţһţվŵĺУŵλڰǰһСϣѾ˪˵һ̱ڵϣԭͷѾȫɢңűúܺõϣȻܲҲͷ·һ˲֮䣬ز˶ʮ꣬ˡ
ִֻѾҩֹסѪﱻʵʵ촽ûһ˿ѪɫҲΪʧѪ࣬˿ûһǿնУҲǳ;
б۶ΧһƬߵ㣬ҲǷ紵ĵطɫ磬һͷӭ裬뿴ϵһֻۣ˵ʱգ㻹ʲô˵𣿡
һ˿Թߣˣ޻˵УӮˣ̫⣬Цģһ죬ҵ³Ҫ򱶣
ҡҡͷ˻ڸġһô໵£ֻ˵ӦãҸˣôᲢۣ
ЦУ֪ԼʲôҲ֪Ķж£Ϊ⵹ҾˣǺǣΣȵ군һ죬Ż֪ж޴ЦΪǵΪǵ壬һʧһУ׷Īģ
екâһ֪ı󣬻һµˣ˵һаڲ㣬ƿ㣬˶ΪСȨ£ʵ˻ʵ⣬㻹Ǹصĺ۸֣ҵֱдռħӦҲǴ˸İɣȻͿһټӵܣѧʧа
һЦУΪԼܴһԼΪϵģ˵úܶԣҵռħѪħƣȺۣʦУûʤģһΪұ𡣡
˵ȻʦôΪʲôؿһͿأֻҶˣĹ˼Ϊڲȣ
۾ҡҡͷҴͷβҲֻһӰˣǰΪҶãҵģڿҴˣչӣʱҲǺԥ⣬ȻңһΪұģѧ˻ӰνҲĶ֣
зЦôȻôΪʲôڲأղǧӲƴ⣬ֻҶ֣ԥʲôɱңĿڣõѡ𣿡
ЦɱʲôѵģʦһβֹˣڸղŵС˼ֻҪԸ⣬һǧҲɱģУǲΪڸ㿪Ц
е΢΢һǰҲ˵ԶҪΪ𣬻˵ԼٵĶԼ޷սʤģʹħ˼һҲĶ֣ʱԼΪǺ˵˵֪Ԫ־÷ǲԼԪѰĲ˵Ļٴã֮Уѵ˿


868 
еӣϵļһ󶶶УҲɣ֮ҪʳϹƣΪˣΪֻҳɣһ˿Կʦϣ޷ͶԿģΪڵ书ܸ⣬ʶıʱŻᷢԼж޴Ц
е˫оһǰһȻ˱£Ϊβ㣬Ҫ군
۾ҡͷĵ˵Уǲ׵ģҲֻǸող֪ԭҵһһͱƿصȥȥͻƣܳɹԶҲԽ̾Ϣ֮ǽ
˵Ȼ۾Ѫ۾һĿֱУбԹ볰֮⣬еҲ΢΢һֻһЦţһ߲ͣѪѪ飬Ѿ̳˺ɫŲĲƬĿġ
д󾪣һǰסϥǣ̽ڵľһ֮£ɫ䣬ֻ飬ϣȻƸַǴ޽ɻҲܾȵˡ
ҧгݵ˵˭˵㣿½Ǹ۽ͣ˫ۣ̫࣬δڸ˭Ҫ
ЦУ̬ˣҪôٻҪôǺҵָᵽпڣһ·ϱҪһĳ¡͸һ˵ʲôԩһưƣȻԱˣ
еüͷһ壺Զģ
һЦȻѾǸӣѾʧˣǻŻʲô˼ǼУһпʲôʵģֱʰɣǶôķϣҲһشһЩ⡣
ҧҧǸ۽;ǲǵĻʹǲ㣬Ԫȫӣ
˵ͷȷʵǵУ²£
к޺޵˵¸ҪҲڣѾߵһô˭㲻Ǳ˵֣㱨𣡡
ЦҪĻ˵ˣѾһֵУ޷԰ΣҵȤԼ࣬⿪ֵġ˵֣Լȥңǲ˵ģ
ջ𣬰ϥǵֲԾؼϥǹһʹͷ亹ֱðһţۡһһںѪ
æɿֳ֣һ˿Ǹ⣺˼ңҲģΪʲô˵˵أѵҰ㸴𲻺𣿡
Ǳ߹ֳֺѪѣ˵УΪԼӮ𣿹ʶ˵ĿºͻᷢԼжôؿЦˡҸܸұֻ뿴αŪڹ֮䣬ʧȥһУʹֵȥҲֻþȪ֮µңоһ˿ְɡ
ҧҧãҲ㣬ȥԪ죬˰ɡң۽ͣǲǽߣ£
ǹ˹УùĨǣ㲻֪ǲƷڿԸ㣬ǡ˭Լȥɡ
жβĹʵ޿κΣҡҡͷô˵ֻԪ죬ΨһˣԲԣ
ͻȻһ۵ľ⣬ежһʶܿĻعⷵˣֱ飬ǰҲֹæ˵ǲǸһҲѧ˴书ռħǲҲᷴ㣬Żྡѣϣ
ı￪ʼʳֺȵѪҺѾĿıԵøӵĿ£Ц״񣺡ˣռħڸ޾ͬʱҲڲͣشݻҵ壬Уֻ²֪ɣʱңһҲٷӣ֪Ϊλ⸱ģ𣿾ռħаɰˣн߹Ϊ֮ԴңȴֻܿŲɲάҵĹұţ٣ڵħҲѹƲסྡѣУɱҵĳˣӦ˭أ
ʶԼһţռħǿŲɲ֮õһƣȻɢҲԼҪⲢǳԼı⡣
ҧҧ֪ЩҲ˵³㺦˷裬ôˣһҲӦ𣿾Ҳɱ㣬ѵͲȡˣ
Цŵ˵ͷ˵öԡȷʵӦáУΪӹһаŵǵλõģԼϣҺһ·ˣԷ֮˱ڷ˵һĽ֣
ҺǲһҵģȻҲ֪ξǵǱŲ˼ǰ䣬ҲŽаƣǲɲ֮Ҹܺһаһ𣡡
һЦеĹâҲԽԽУʵʵһʼҾͣҾ֪еףϸôģ㣬ҵݣңʦ߹߹ңҪȻҪȻΪΪΪСϣΪΣΪҪçôУȤΪΪƾ裬ңҾͻ㲻𣿡
һץǰ·۾һ˫Ŀ֮УҪһһٵ˵ң֪飬˭ǵģ㲻˵һ֪ݳ޵飡
йâѾҪȫɢˣͫ׿ʼŴȴаЦ⣺Уڵſڣţ㣡˵⻰ͻȻһ죬һںѪеǰ󵽴ȳѪĲп飬ȻǸʴԴһᣬһֻһɳۿʹ
Բ˫ۣһͷʨĳڿ裬У㲻һһУַɿذĴ׵ѨǿԴԴϵ뵽ڣͬҩбѹĵģĸηθΪ⣬ſ죬³ѪҺ⣬Ѿ𲻵κˡ
ͽ͵ģһʱϵĳԺɿ֣½ϢһҵĵطȻ̱˵ϣ۾ҲȥԼϵѪ⣬ͷ˵½ǲ֪ɣ
½˵ͷŵʱҾ֪ˣʱ˼ȫڸ踴棬ڿʼѵû
г̾һֲøղ˵ʲôʹҴҲû£ԭ֪ӣҲ֪ʱ䲻ܴӴʳЩʲôɡ
½ЦʵҪлл㣬ҳʡҧˮԴͷʼҾ͸ûָܴ̽ʲôϢҪ࣬ұС
۾վתͷɫ½ֲôҪȥԪ죬ԭһ֪˶ã˷ʱ䡣ߣ֪֪飬ⲻң
½˵УΪʲô˵⻰ѵĵ𣿡
ǰһˮ˵֪һǵҲ֪Ҵӵݣѵ㲻֪𣿡
½΢΢һЦ»ʵŸӵ飬ôϾ߱ǵҲ˵ǰļ䰡
ȵԣǰļ䣬һ壬ôܲдǰ书½ǲһֱңղ˵ˣǴǸصĺ۽֪ҵһУһֱҵġ½Ҳһֱңǰ˵Ϊ裬֪ˣŮֲôغԥ˵Ǹ۽ûϵ
½һ˿ŭ֮ɫУǲͷ蹷һҧһһֱĳˣʮһֱӻ㣬ξˣ˵ͼʲôȻ˵ҵӰӣǲΪ½Ѫѷ赱ŮֺαȥԪѰ𣿣
и½ɫ˵ƿԣĺᶯ˶֮󣬲ſ˵ôʹûлɹһصǴӺζΪ˻þ޴Ҫô߹ƣҪôɲҵȴûģ
½ҡҡͷϲ֪ܶ࣬ΪָӣĽֹ¼ܶ࣬ѾֲˡУξеǵҲȤҪ׷ֻ࣬ԼȥֽҿյײС


869 ں
е߼΢΢س鶯£ֱ½һ֪Щʲô½Ļشȴиɻһ˿̾˿į½ʲôҲԸ𣿡
½ޱ˵ҪҸʲôֲʴۣǵôģô֪УҺ㣬Щ飬޷ͣܲܿտ˵׻ɡ
͵һ̧ͷһ½ôңһȥԪ죬ΪʲôǲҴԪ֪һЩ飬ԾҪ֣
½üͷ΢΢һ壺Уǲǵʧķ裬ʼ˼ˣҸղŲǴӦˣȥԪ𣿡
ҡҡͷȫԣһʼԪܵ鶼͸¶һ˼ȥ䵱һڸʲô飬һʼѾɵӸңԼȥԪ죬ѵ㻹ϣ
½˹ǣԪж֮ޣҵȻҪ𣬲ղң»û϶пһȥԪ죬Լǰļ仰ŵԼսģȴ޶˵ңһ㲻Ǽưٳ㰡
ĬȻʼǰЩ͹Цݣ˺޼ԼԲԣԼ͸¶۽͵ݣȴֱԼǵ·ɣؽ󳾣ʾֻԪſҵµĴ𰸣Լǻۣһ˼뵽½һֱԪ죬ȻѵһɵĶ׼½᲻ǰʹķ֮ƣԼ½ǣĿɳأ
ţͻȻһͷѣһɼ޷Ƶĳ嶯ڵսʼƵҴʹڵϣͷϵ亹ֱðɫҲúͨ죬Ұףͬɫһ㡣
½ɫһ䣬Уôˣôе߻ħף˵ţǰһҪеļͷ鿴
һеļͷ½ֱӸ岽վס͸ϣ͵ͨ죬ղһ£ǼһңȻһ󺮱ĸо֮ߣҲֵסòײŶסΣеٿȻһ䡣
½ǣǿƲסսˣ
ϥأݶڴս½ңҪ߻ħˣ㣬ﲻˣﲻҵģ룬Զ㣬ܣһ˵˵㣡
½ҡҡͷڵΣգԼӦù𣿡
ҧ֣𣬱ңֻУֻлǣǵĲʣʷܣܾң½㣬Զ㣡
½̾˿һ䣬䵽ʮ⣬˳ŷԶԶƮУΪ֮
н䣬ڿʱõһƣʼɽ鱩㣬ߵһ޽չտյȫزȴԽԽܣԴﶼʼˡ
еĶ𣺡ʦ֣Ԫһ̫飬˫ǰ죡
еһҪ죬һǿҵһӿɤۣæսͣʱǧйҪһҲ޷ˣѵĤʦã𣬱𿿽ң㣬ﲻҵģߣ߰
͸һ˿ᶨʦ֣Һȹ㣬룬ܰģ˵ˣʦ֣ǲ˵õôʲôҪһԣ
ǿظɽѸУ˵ʦã㣬㲻֪⣬ңĲһǣһᣬһʧȥʧȥƣ˺˺Χеģеˣ㣬ԽԶԽãߣ߰
Ƭʪȵ촽ͻȻе죬ϤŴӵķеı͵һȴֻȵĽһӽסԼһ˫۽شԼ»ԼıȦסһඥشԼ룬µĿһ÷ȼյĻ棬һӸࡣ
еһԼҴڣȫʧصγֵú٣ħһΣ֪ǸϳһΣĮ֮ʷʱѪҺ֮һΣɽɴկпСʦӵԴױֳһΣ֮⣬ҲǰʷشԺҲһΣһԼǿҵĴ̼ʧص³ֵģÿһΣǿʷѣǿƽǽȴֱһɲ֪ǿԼѾ޷ƵսЧʷΪԼ֮ϡ
е־ɣͨӣС촫ͬǱ౴㣬ݣǿһĨɬģһ˵Ķ㣬ôͺñȵһӸһɽǹˬ죬ֱ͸ġ
Ĥʵʦãǣʲôڹⲻ䵱Ĵ޼ķҲķôᣬôܿסڵ
ʵزšǿеԣ𶯣ĦеţӣңҲ־ҵĦУԽԽͦ࣬Ҳʼ͵ûȶǿ
бŮܲףҪ΢һ㣬һ滷ȴøʵˣĻﴫ˹ʦ֣ڲԶһǰˣԺ˵ųԪһߣ
ԶУԼ߱֫ٺѲݵ뵽еľ֮УҲؽ뵽״̬
Ҳ֪˶ãвŻָʶֻԼѾȫתˣһůԼڻУͻȻ۾ֻر۾ȴۣԼıĦţȴԼĴǸ飬һֵŮӣһεԼɣôĶ
еĤ΢΢һ𣺡ʦãǣ
Ǵ˵ƵأһƬͨ죬ܸоõ˲䴫ӣжԼڵҲʵů΢Щȣ˹СʦöԼԼڵȶȶ仯ģǰߣһĵʱԼԼػָҲԽԽůΪ֮Լձȵľٶ
ĽѾһƬʪˣϣͷϵһëȦȦѾȫңһһƵĺ˿ֱˮʪĶͷһɫĵװѾˮϴƵأճϣĳе͸һ㣬ÿ˶Ѫֹ
Ҳɫ죬ǼͦزƽʱҪ֣ҵĦӵѸ٣ڶûֱӵļ֮ף̶ֳȵܽӴҲˣͻȻֻһͷеŮˣԼģھҪ֮⣬һнԿ
ֻǿ׳ĸ첲ػסӣĽ΢΢һƺҪˣеֻȴ§øˣͷݺݵؽĶ㣬ʼ̰֮ôش֧ߡ
ϸһõķɫҲʼһƬΣĤţʦ֣𣬱ʡ
ֻȴ§еı§øˣ⣬ھĶҲغеͷһ𣬶ѾʪĽȴǱԽԽȣԽԽȡ
еֿʼȥﶼгֹģЩǰСʦòǲΣڣ񣬾ԼĻУݸ飬ݳ嶯Ѿѹʮ꣬ڵʲôأ
ֻ۾رţͻȻݺݵе촽ҧһڣҵʹһӽгӴһֻۣΣ۾رţػԼ˫֣ѾʼݵѰԼϵĻˣ͵͵ģ߽ͬȴôؾջʦ֣ңң
Ҳ̲סˣһͺһұߵĵһѿһߵӣ棬һͷǸţ£ۣĶǶ͵׿㣬һطɵ˿ӱߣԭʼ嶯ϢСɽΧߵһĨбȴǰĽɫӳŵСɽ
Ҳ֪˶ãѾ߸ߵعҹ֮УеһԳŮ֮ͬϣ籩ƽĺƽƵģѩ׵ɫСӳǹͭɫĽ⣬ѩ׷۵ļпеµϣĿһĨɫƬޱߵĴɫһѪɫ


870 ֮
гģǺϣĺ׳еԵģͬװ˵ɵĸְһļ΢ţһͷٲҲ㷢ѾɢеǰأϣȴдҸֵǣĽëϣžӨ飬һһţƵأеǰ֮ϡ
ϧؿѾˣһ̣ԼƶˣϣֻʣԼʦöˣղһսʱֱҲЩƣʦ§һ
ԺǻζŸղŵ뼤飬ֱǰЩˮ£ʶĵᣬæĽѿͶǶùסǰ壬Ǹ˵Բʦãңҡ
һ̧֣ݺݵشԼ⣬ո߸ߵҪٶ֣ȴһ׽סֻ׵ʹҲҿе۾ŵ½Լǰأ˵ʦ֡ҡĸԸġ
Ļ䣬žӨпУæסļͷʦã㣬ǲǺʹңҸղǲ̫ˣŪˣղһֱ˵ҪҪ˵ˣңȴֻԼҲûͣҵĴԲ𣬶Բ𡣡
桰ꡱһЦ̧ͷеˮһ˫ڰ׷ӣͬҹǣôسˣʦ֣㻵ˡռ˼ҵıˣҪǲҡҪܲˣƿˡᣬһֱһֱڵڣԽԽͣҲȵ÷̡һ˽еĻҲ̧ͷ
һЦȴͬһƷƵģĺĦţС⻹һӴ͸ĦŮԵ壬ʦãңȻЩ²̫ǣҲ˵ҵһεʱ򣬻ۣǲĸŪˣŻأҼǵСʱˣһˤʹ˾ͻء
˵۹ˣʦ֣ʼʼʱңȷʵʹûˣʦ֣죬ǳ£벻лŮôʦãʦĺÿģġ
иˣͷһ£ͺãʦ־£ʦøŪˣˣϿ촩·вСӣʱˡ
Ǹ׻ƵģѽһܵرղŽסԼǰأһֻ޳ȴȫչеǰֱеֻһѪֱԼţǿжоЩʪҺˡ
߲֣һתʼæҵش¿б۾ֻ洩ʱϤҲ֪˶ã˵ʦ֣ңѾˡ
۾ֻСʦѾ˿⼸ɴλãԼŪԼ½ǣͷҲһһ£аָһָ㣬Ȱ·ϰɡ
е˵ͷҲѸٵذԼĶǿȸϣڿ˰죬һֱӣһվЩͷǣϿӺºֻʣһʼҲΣͻȻԼվŵĿղ£ԼǼɫװ
Լ·һɻѪζŨҺζζ˱Ƕͷһֻ·ǰλãһƬѪһæףȥһ§ס棬ʦã㣬ôôѪҪҪ
桰̡һݺݵеǰšһ£ʦ֣㣬㻵ˣǲ˼ҡ
мһţ˼ǲ㰡ϴΣϴ䵱ʱ㲻ǳ˺öѪأҿ·϶ѪҲϴ٣ҲãŪͷβΣҪҪҴ㿴
Ц˽еĻʦǱÿԣʲô¶ŮҵһγµʱţܻᣬܻЩѪģѵѵû˽̹𣿡
һӻȻ򣬡ٺ١һЦʦЩģҴҲŮɫȻҲ֪
ѿеĻͨ졣תӣƬСȥ̾˿ʰϵǼѪɫף׼ϣȴ̯Ѫþ·ϵǰλãĿһƬ죬ÿһˣԼؿءδףһʱ˳֮С
ûиϣһͷȴֻжǿѪʧʲô΢΢һ죬߹ӹеף˵ʦ֣·ˡһȥɡ
е˵ͷʵʵ·ԺǵһεáǰǰһֱŵģСʱҵǿ±ҲСŪˣԡϣиļ
ŵüͷɢ˿ݸһЦʦ֡û߰鶫ܣĸеĻҸ㰡ֻŮһڵһζʱڴϵһȻһΪԼɷ겻ļǻõһ
в˼ͷԲСʦãû˽̹ЩʲôҲ·ˣܸһ𣿡
Ŀתӻһ鱻ɫŵĶݸСڼʱǰ˲ʱΪ½ʱͼⶫӲӲģ֪Ǻ£Ҳûӵһߣ˹˹֮ɫһ䣬װһӲӲģڵĶһӵζŮζɲԼʮǰһֱŵǸ±
Ŵػ˵ˣֻĵ˵ʦ֣㻹ǵҵ±𣿡
еô᲻ǵأʦãǣǶʱϣʦҳ±Լ±ңһҾϲ㣬ⱲӶ壬˵ûһܱȵֻǣֻⶫڵʱҲСںɽˣôҵģ
΢΢һЦʦֱ䵱ĵˣɱǼˣǼʬϣҷ±ʦ֣ǰҾ֪ⶫıҵİԣҵⶫ󣬾һֱţϣгһֻ㡣
мذӵ˻ʦãҷģⱲӣҲⶫˣ㣬ⱲҲ뿪벽ұ֤
ͻȻĵ̾˿ʦ֣֪㰮ң㱳̫࣬ҪеҲ̫࣬ʦ費ȥ׷Ҫ壬ֻƽƽ
濴еǼѪ£ֳһ֮ɫʵʵЩҲʱʱﻹûЩģϧϧ뵽Լһʱ䱯˲ѣ۾ӯˮ
ˣӵ뻳˵ʦãޣһΪ︴ģҴӦ㡣ѾǷˣֻҪ˳ҾͷһУ˼ģ𣿡
΢΢һû̧ͷ˵ʦ֣㣬׼ôܲܣܸܲң
һӾеĺ£֪ڵԼĸף̾˿һظıһ˵ʦã˵ģе֤ݶܲһֻеʹ֮󣬲նᡣ
̧ͷĴ۾ʦ֣ܲܣܲھһУеĶԹ𣬾ʹأ
е͵һһֻҲĺƵ֮ϣԾ̧˼ȣʦãʲôҪҰ;Ǹ£ĥǶĺֻһ֮ңˣôܷ
мͷҲԾؼ˼üͷ΢΢һʦ֣㣬ץˡ
һɿֻ֣оίιĽëϣסµһӸоޱȵΣոԼΪԼһеĹԼô³ضأ
ļͷоǹУʦã㣬㻹𣬶Ҳãһʱ鼱أԲ𣬶Բ𡣡
̧ͷֱУʦ֣ңĺܺ£׷ĵ·㱻䵱ʼڶʮˣôҾôʹ࣬ôУ֪࣬ʲôôأѵ㱨˳ϹʦܻңѾˣʦ֣һаɣȥһû֪ǵĵطһ£ɾµ𣿡


871 ޷Խϰ
еüͷšֻֿʼƣ֪ôˣһʱǻԾس嶯꣬Īؾͻᷢŭղž˲߻ħȣ֪ʲôĽ˶񣬾ƽ˵ʦãôˣΪʲôҪֹȥ׷ѰѾ˿ʮأǵ𣿡
һ˿ңҧ촽ҡͷҲȫҵֻǣֻǡ
̾˿ʦãˣСǰ˵ѵʱȻһ۾ܿó֪㵣ΪҲȥ̽½ͻŹĳж㲻ǲ֪Ҫ棬ǲزˡ
ĵ̾˿һӱįնЩҶ֪ʦ֣Ĳƫ̻ҵһҪվǱ߱ŹֻǣֻұϾŮô꣬һذ󣬾㣬ٲԣҲҲ̿Ѱ𣬸˵˵ˣʦ֣ҵĸ𣿡
е˵ͷƽ˵ˣҲűҪ׷ȥڵѾԽԽЩ飬Ҳֻһӣһ߰ˣ߻һУһеģǸصĺ۽ͣѾˣΨһ֪ˣǾȥ࣬ʵǶһֱء
۾ĿˮתôǱҵأ
ɫǸΪڸԼݣпܻɱڣˣ̫ܻܿӵϢ˿Ĳ߻ʮ꣬һֱĻ͸¶˵ݣɼʵж£ǶϲԼĿױ¶ġ˵ϹֻһѾڱ˵ڣֻҲû˶ֵüֵǶˣᱻڰ
һؿУþã̾˿ʦ֣ʵʵҪָܲܣܱܲٹˣǾʹ˽£𣿡
۾û뵽˵⻰ԼĶ䣬ʦã˵һ飬𣿡
˵ʦ֣ǵʮǰڶüʱʱҾ˵ˣǵĶ̫£ִֻ࣬ԼԽԽѣҵʱ֣ߣȴؾܾˣѵʲô࣬ҸҪҪһѡҪ࣬Ҫң
нҧ촽ҧø죬ҲͬԼһ⣺ֻѡһҪСʦãҪĴ
Լüһ˵ʦãѡѡ㣬ҿһУĺΪңʲôƨΣ壬¡
һ˿ϲã΢΢طŶʦ֣Ŀһд𣿡
мᶨص˵ͷô֮ѾΪ˱ˣΪʲô翵ţ롣ǰδеԼģֻкһΨһĿꡣ
漤ǰһסе֣Ǻã뿪һ˶ʶ֪ǵĵطȥҲ£𣿡
е㣬ҡҡͷʦãڻС
۾еһסˣͬʯƵأԭزþãһ᣺ԭԭ㻹ƭң㻹ӲһУԶǵڶλģ
мᶨҡҡͷСʦãΪҪһ𳤳þãұҪеУ𣿡
ݺݵӿе֣ڷзʦ֣Ҫ˵ǰЩҪ˵ֻаǸָ״ˣŲ׷ɱ⻰ѾʮˣѾˣȫӢ۵Ľڰˣ
ɫСʦãҲʲôӢֻۣ㳤þãֻǸǲŹǵģ䵱Ҳ֪һȥһȷ˵ض֣ԸһУĺǣӵùħǻĴ£ĺһһҷˣѵͲǱ𣿡
ҧҧֻҪһ˭ҲʶǵĵطȥǾͲ£ʦ֣ѾĴɱɱҲãħҲգҶѾںˣΨһԸܺһ𳤳þáǰңʹߣӴ˲¡ҵԲȥˣΪʲôҪ׷Ѱνࣿ
еһʦã˵ʲô㲻ˣ
ĨĨ۾ҧԼ촽ĵ˵ʵʵҲ֪˵ҵЩ飬ֻ£ֻ¶ʵЩϸڣ֤ɽκ˶ܱĻԡοһУ峯ɣ½Ҳܵõ֤ʵ
ҵҵȷʵˣҲѴС䵱ܵĶͳĽĵңҲģȥάֹȥѰ𡣵ǣǴʦ֣ϾҵҲܣؿѰԣģֻԶԶ뿪ԶԶ뿪κйϢҲҲõĽ
̾˿ʹԼ֣䵱ɻ½ܷԪһ·ʹ뽫ǸݣҲ̫ӵһҲ˵취õĽ֮
еǰֳָιϹǶؿԼѪƺڶԼ˵УΪʲôǱΪʲô
ţеǰ֣Լ۾ԹȴһԲֻǰصǸѪܵĴ󶴣ⲻͣðѪˮĿģǰͣеĶ߻صţУҪұ𣬲Ҫ
ѵӰͻȻ˷裬һͷ˪ѩİ׷ڷƮ䣬УҪŵʦҵֵܽǵĳͲ𣿺ðɣ߰ɣߵԶԶģʷⱲҲٿǣ
ҧҧڵʦã࣬Ѿ׷˽ʮ꣬ҪӢۣʦʦĴ𣬲òʦãҲܷһУҲˣҲܷʦʦĳȥľӱˣǻ𣿾ӵõĺǣİõػȥһӶҸģ
ĽһϵˮѾɽӣ૵˵չ飬չʦϹʦĳҪǵڶλġʮǰѡʮ㻹ͬѡ񡣡
ǰһҪס棬ȴһϵı飬Ҳüᶨ˲۾ǿһ˿Цݣʦ֣˵öԣҲãҲӦΪ˶Ů鳤˴壬ҴˣԺ飬Ҳᡣ˵ʲôҾͻʲô
̾˿ʦãĲ֪㾿ڵʲô㱣֤ģҾԻȫģֻһӰˣıϽ˵Ļʹңк䵱ΪУҲһᱣһ
ľȻص˵ͷһʦֱǡ
ó滰еļʧ֣ȥСʦϵᣬȴŤͷܿе֣ԴӺطδܹʹǸղŵ࣬Լ⽻ڣˮϻʱҲûԼһְ㣬ۼˣüͷ΢΢һ壺ʦãң㾿ʲôǵҺ֮飬㻹ʲô¶̫ǿ޷Ӧ𣿡
۲΢΢һתӯˮĿѾ׵ˮˣĵ̾ʦ֣֪ǸͲıˣôȰ㣬ҲãҲãҲգ޷ֹ㸴뷨֪ԷԶǿԼҲԥηӭսĸӢۣţȻҲʦõһ㣬˵ʲôأұϾֻǸСŮˣĿǳ˽ΣҲܷ¡
е絶ǰذ§˻һأûжҲûղͷеţľվԭأͬһľͷֱͬѩɽϵǧѩеҲоɭɭĺ⡣
ظıͣͷһͷư㷢ɢŵ㣬ôƽʱл鲻Խһ·ȥֱСʦ˫Ժģ˵ĺ촽ڵȴȫ£һԲͬľһ㣬ǰٰοҲ޷Ƭ̵Ļա
˵ʦ֣ңҽеˣǻȥ𣿡


872 ޺
֪һʱ򲻿Ľᣬֻܵ˵ͷ˵ãʦõģҽѾķޣԺҲǰ־ˣһ·䵱úչ㣬ɺã
浭˵һʦֵİš
૵˵첻ộǷֿģʦãģֻҪָ˳ǾһУҸû֪ǵĵطҲ£𣿡
û˵Դе¹Ѷ˳ӰӳƬСɽϣһƬף˶ǰǸɽׯߵҹԸһ쳤ؾãʯá
ͻȻһ˿ֻ֮ǰһһ˹ȥСʦĽԽԽԶʧһƬãã֮УһУʦãҪߣ
͵һֱӣȴԼȻ֮УʮֳֻѵĽСյһƬͨһķڵϣϻһ˿аЦݣ½ѾһɫĽٷ࣬üͷҲţЦ
ΣȴûмӰȵʦأ
½˵У˿湻ֵģǰʦ÷ֿʱεҲͰˣߣôε
пһԼϣǼ״úúõģûаѪǴζŮҲȫȻʶԼղſֻһΣ૵˵һУֻǸ𣿡
½ͻȻЦҲȫΣȷʵ˹Ȼģֻ̫ѾȥϢˡ
½˻̾˿УĻ鷳ϵ˼ҪȴŪˣӻϻỳɱڣҿǸˡ
ȻǶôϣղŵһĻʵֹһΣȻ⼸ʮεʦᣬȴûһղʵƽһ˵½ˣµǰ㶼ֻ֮ʧˣ˵׽ôʱȫܲ书Ҫ˵ؽ֮£ڵ飬ֻ˵ӣûܵĴǻʵʲô𷣣Ըһ˳е
½ҡҡͷһ˵ģôΧȴⱾΥɷ飬ˣһ㿸µģǵøҵԼ·ɡ
е˵ͷл½ָӵİæҺʦȥ䵱
½ǹ˹˵һȥ䵱ǧɽˮһ·֮ϻáеĶͻȻ½ܵĵУҿСɽ֮ɫЩԾôˣУôȵ㣿
һҲһЦ½װŻһЩ޹ؽҪ֮£ȴĤ񶯣ôܻصһûأʦôСɽ𣿡
½˵ͷǵģʷǸ뿪ͷߣʧǵģҽüŻعһûüʷȥôˡ
üͷСʦȷʵܷһĲɵӣƺǷǳϾʧȥԼϵԼ˵ЩһԸԼٻ䵱һ֪Լ׵ĶԹֻѡӱˡ
л뵽ʱԼǸʧдϣڸղһ·߻֮ʱһԲأԼСʦõӣȻܣҲ޿κΣӱԼķ񣬸οǸ˵ôǾԲŹԼģӵĺǣҲѶ׷ɱԼǾԲԸСʦõĺֿ־еġ
мܵҲһʱ޷Լĸ׾ԪħͷʵɣκʵҲԽܵģʦǿ֮ˣõ껪ȴĴ̱ȥʮڵһع飬ȴַ׾ǻµĻף⻻˭ҲѳܰҾӲŲ壬ѾǺܼǿˡ
½̾˿ʵÿο棬Ҳ뵽裬УȻ費ҵŮһְ󣬿һسɳѾŮһˣΪʱĺ޲ɱ㣬֪
뵽裬Լһʱ⣬Եأֵʱ⼫٣ԼӡеСʦãǵģ⸱ģȴٴε뵽裬һܵǶԲ裬ǰҺڶֻˡǸǸֺģֻԪֵݣΪѩޣ
½˵ͷһ߼޹ؽҪʱһܵУҲǵôȵ㣿Уһôôã
뵽кճɷ޵£Ȼ֪ǸΣҲ΢΢һ죬ܵҲе֣սҵģһҲ֪ıƽϢȼյڻҸղһֱǰԵ״̬ûʹأǸ˵ɡ
½йâУǵȻˣҿô㻹޷ȫؿƣ˵䵱ɽҳֵʱ򣬹ǳֳǿÿƻпԵʱҲʮˣĹ˲֪٣ҽ쿴ӣȴƼΪص߻ħֻ´ٷػҪ֮䣬ֻܾҲֻˣôȵ㣬ѧİ취Ծȡ
е˵ͷص˵Խֲ˼ԽҪصĴۣҾ⻰˵еǿڵĽ߹ѪƣŵҩͲɲ֮ռħǵϸҲû̫ЩҲܿƣ߻ħʱʹ࣬Щȫ֮Ҿʹʦɽ֣ʱɢȥһ书ҲԻøЩ
½һ㶣תЦУ㲻ǿЦɣһе֮ɵõľ书ôɢðɣɢѵͲαСʦˣ
΢ЦҡҡͷãСʦõ书ûȵϣͲҪұˣ˵һǵƲסʦãǿɾźˡ
½ɫس´Уƺ뿴͸ģжϳһʱϷԻġþãҡҡͷУǿ㣬ҲգԺԺ˵δԪе֪ɡ
е۾գգһҪ½ָһ£в׽ˣ½ָӰǼһһ£໥أ޺˯Ҫһ飬ϲɰ峯й¶ȥ
½˵ͷĿ⾼û⣬ôӦһ£ǾԪøţҵȡ
еüͷ壬ܵ½ˣи֮룬֪ǲܸҸӣԺԪһ
½ͻȻâ䣬һɢü֮ŻѵĽǶоһ󾢷棬׷˼һʧɫҲ֪ղŻںɫغлżҳ½ָӣôһӾͷ
½ˮڵǶ£Һл˵
ʮ⣬̧ϵʬ׾һ̵ֻܿʣ½жԶվŨŨҹɫ֮Уԡ
½һ˫ӳĵطƽһ飬ܵУ˰ɱˣȻʱȰ飬𣿡
̾˿½֪ﲻܣǼֻ²Ԫһ˵ƣıȻǸ۽͵ӰӣϲĻƻһʼüȥ㣬ֻҲǳ۽֣֮ԪСʦָŮ֮αСʦˣôĵȥɱŮأҾвȵĿܸ󡣡
½˵˵Ů飬ԪԼƻõģ޹أô뵽СʦˣҪ𣿡
ҡҡͷҲҾѪƣǸ߹ƣǸǸ۽ѧɵģַ֮ǰǸ۽ҲûһмƻֻԪģڵѾԪ춼Ǹ۽ֻͣһΧˣ֪ҲޣԿܻΪִмƻԪʹߣȴ֪иˡ
½һ£ܵʹˣԪҲʵִߣҾŹģ˵ˣһֻƲ⣬ûκ֤ݣҲֻƾһ֮ʣͻԪһУҸᣬ£ԪֻǸӣҿԿһԼı£ұȡҲֹң


873 ۵в
е˵ͷл½ָӵΣһΪġ
½һתӭ裬̤ȥĻȴ紫˹УҸһʱ䣬Ҫʧ
½ĽŲԶȥȻһվԭ˼ʲô֪ʱıһģݸߵĺӰȫ¹һɫĶ֮Уֻһ˫һһͬضĹ𣬺֮
̾˿ۣȫ𣿡
һЦ½ֻഫôõǵı飬Ҳܲ³šʵ˵ϷҲǴ⣬벻Ȼ֮أôء
תʦҲ湻ģŸͽôһҲһˣҪ壬ҲھҪϧ
۹һЦʲôʦҲ֪иôʦأֲռħñһ죬Сô꣬Һ޲Ҳ
˵ۣĶǸ۽ͣһ֪𣿡
۵ĺâһòΪҾǸ۽Ͱɡ
ҡҡͷ书ߵ·ӣûùôĽһ˵Ǹ۽͵ʱҾ;ò㡣ʦͽϵʮͶ˵Ĵں޸о𣿡
۹һЦУΪҸʦͽ䵱棬ְֽ书ǵУֻڶʦһҪŶӣֻеҪټҵʱŻҺ棬Щʦһ֪ġ˵ʦ˵㣬Ҳ͸˼ֿһԺû̫𡣡
̾˿ô˵㲢֪˵һˣ̫źˡ
۵ĺһ¾Ȼн书֮ߵˣȻɱõ书ַĻҲûУҵ⿴˾Ǻ·У˸ȤΪʲô
ҧҧѾˣ㲻۽ͲǲԪһĻ𣿡
ػصΣǵĴйУȰ㲻ҪҪ£õϸ֦ĩ˷ʱ䡣
екâһʲôõϸ֦ĩڣѪôȫǰͣôͳϸ֦ĩˣ
ۻܣȷǱ󣬲ǰһѹ˵ǵĴ£ֵʱʲô鲻ʱǰ½ʹҪȥ׷ʲô۽ͣҲ׾ٵ¡
ҡҡͷʱˣ۽͸ոձ¶˿ڿԳû׷飬ҪǳˣͻϵҲ޷׷ˡ
֮ͭİüһ壺У飬޹أĵľǣԼ»ˣϷ͸˵ûʱ̫ãڶϵĺѾվ˽ŸֱɱϵһΣʱǴΣһлˣ
̾˿ΪʲôˣǾлˣϵĹ٣Ʊʱ£ҲǺûᣡ
۲ĵһ˦ӣȻУرҽƴˣϵĹ٣ֱƱľѾܲ˵ӵĺڲúҪصĹԱΣָֻȨȴЩӵĹӦȨþӲܳΪ佫˽ҪڵطĹ٣̫Ӧа취þЧҵگЩϵԱ±㣬ýλһ£ǧѷĻᣬΣһӿܶûϷˡ
̾˿ۣ㾿Ҫһʲô£ϵĹԱ׼ѹ֮֬㿿Щ˵Ľɽã
۲ͷذ˰֣һЩ˰ˣ°֮Ȼó̫ƣٰ̰ƤݣԴЩԱµʱӢĪʳֻҪģȻͿ£ʹãУ͸ҾʵͿˣظɲɣ
мᶨҡҡͷڲ۽͵֮ǰǲµģ´ңֻ֮ܵ࣬Ϊһ˵Ұģ飬ڲʵܽλ鵳ȡģôǾҪ£ҲΥ⣬ܳɹġ
۵̧˰˶ȣðԭôһֱƭңңͷβͲλԲԣ
ɫۣҵ̬ȴͷβԣǾǴָʲô翵̫ңһ˿Ŀʵµʲôگ飬ʲôãۣµѾŽĻʵˣλĻʵǹϰ˭ֻΪһٶǰĻλѩأ˶˽ĵۣ˵ˡ
ҧгݵ˵ãããˣĺ˾ǷԶҲ䣬ô˵Ҳ馵Ȼҳ£ҲգȻϰæҾͻԼķʽ⣬УɲҪڣ
еȻһЦôۣҪΪ𣿡
۵âһҵģҸˣô꣬Ҫֻ㻹ûҵ·һΪͨλ֮·ϵİʯߺߣ
ͻȻһӣһѸ͸ҵĺһôȥеɫһ䣬˲һǵһѪͷӿǵһƫƷӹһ˺ϱôֵĴһӰ𣬰׹һĵնײǵ䡱һ죬ôըѣ׳˻ص£Ҷľм裬л¶µǸӰİ׷Ʈɱ棬ɲʷ
ЦУһῼ£´پܾңǾݹҺ۷ˣӰȰһֻǰһϿĺ۾ʧʮ֮УҹɫˮʲôҲûз
̾˿תֻʷ￴Լ񣬳ԹղŻݵɲԼǰһܾίСŮҡҡͷ˵ʷôֻˣ
ʷҧź촽ΪЩ飬˵ֻԺһӷĿɳó治ڣҸлҪ˵
е˵ͷ㻹ǼҪΪʦɱԪ𣿡
ʷķͬһ˪ΪͽܣΪŮ˳𲻹죬Ҳ֪ʦʦҵģҵĸףУҵĻؿųǰȴȥ𣿡
̾˿ʷ侲һ㣬δԪ죬ҵƶʵĻԪҲǸףԪ׶ֻǸ۽Ͳǡ
ʷԲУµ㻹ҪΪԪ쿪ѣҽ𣿾Ǹָʹģǽ߹İɣֻһ𣬹֣
һʱһȷʵ޷ϴѵ㲻Ԫµ֣߲ΪַɵȴǺʵʵʷҪΪĸҲǺ¡
е˵ͷɱĸ֮𣬲죬ȷʵгֵԪѰ𣬾ǰףҪȡҲӦõġ
ʷһ˿ϲɫԭһֱŵҲ΢ɳһЩ˵ѱϵֻһ壬ַ紵˪ѩİ׷ķ˴ԼԵÿˣͷǾͶˣһΪҲʶأΪΪСʦãòǷء浱ȻάĸףвûѪԵϵҲӦΪŰ
ҡҡͷʷҵ˼Ҿû˵ԪѰҪӦеĴֻۣ˵ڵ֮ǰҪֱӾȡֻñԪ׶ˡ
ʷɫ΢΢һ䣬üͷȻأԪ˵ǲҲ׼һѰˣУ㲻˵ʲôԩԩ౨ʱ˰ɡҸ㣬ʷԹһᱨٻعѰҲžǣĽ£Ҳκźͺڵģ
̾˿ڴ˰ѵͲҸõİ취𣿲ʷʦһ·ҲѾͬˣĺĿɳ𣿡
ʷǹ˹Ҳֳһ˿˵ɫҲ֮ˣӵԸҷǳϲһ·ϣͬѾͬãǣȻϲûбֳһŮ˵ļʣҸжǣĸ֮𲻹죬Ҳעı磬ûа취Ϊ㣬ĹϵͷʦĴԵұ֮ҲãҲգҪѰƤգһ¡


874 ʦõĿ
һؿʷȻˣѾ⣬ΪҪȥأ㲻ҲȰ˵ģβԼֱȥԪأ
ʷҧҧУֱ֪ӳԪ죬˵öԣֻҲǸ߰ˣָʹﲻҪԪ츴𣬸Ҫʹ߸ǡԣҲҪæ
΢΢һЦŶʷԼԪΪηҪң
ʷһţУʲôʱˣ㻹˼ѰҵĿģӼֲǲ֪ҪҾôȥԪ죬ֻһԲҾͻε֣ʱɱɾȫˡ⣬װ·㲻ɡ
е˵ͷҲãʷִҪԪ츴ʵһֱ˵Ǹ߲ϵģԪģҲֻܿ˵ָʹǱȣҪĻҪǡ
ʷ޺޵˵У仰ҷ𣬾ʲô˼Ϊϵһ𣿡
еı쳣ģΪǽŮ壬һǶԹͺñڹկʱɱһЩկҲɱ䣬ԪױвӲʡԪǲʦõĵҶͬѡ񡣡
ʷǹ˹һؿе۾þã̾˿ˣ˵Щ˵㣬㾿Ҫô
ƽ˵ʷȫ飬ݽϹƣҪɳĺ֣ҲǲݵĴԭǰΪ֣ڿܣ˵Ԫ죬ҲֻǸӰˣԪףǸ۽ͣҲµòĻаսģҲǴˣֻ鵽ˣı֮£ٽ֮ɱõıʽҲֻʦھȪ֮µĿ𣿡
ʷһ뵽ԼʦҲԼĸĲҲֹסˣԼ۾ĬĬؿˣ뵽ԼʦʱǸ֮飬Ҳ˫΢졣
ʷ̧ͷǿһ˿ЦݣУһͣҵܶˣ˵öԣҲԪҲֻһ߰ˣûʲôãܻʵʵҲףҾǹǵҲ㣬ҲҲҵҲϣܺúõ˵Ұɡ
гһʷͺˣʵ˵ߣЩģһδһŭ֮䵱ɽܷܿǵ鲻ףǳ鷳
ʷﲻ˵һüУǲǰҿҲ̫˰Ҿ䵱Ҳ϶Ҫʸģܲɱ˰ɡʲô鷳
˫Ŀûô򵥣ȻѾ½˱ܺͷǸпܻ֪飬ԪΪնʲôȦףǿɾͲðˣ
ʷĴ۾գգʲôȦأɱԪڣжеϲ߰ɡ
ЦŸôܵķʽʷܵʷ֣򵥴ֱضϵģʱɱԪ죬ڲУԼеʱ򲻽ңħˣȫ׷䣬˲һսһӴ磬˳ȥεġ
ʷĿתܵţ˵еֻħۣжǸϹ뷨ˣģ˲سʧҪɱԪ죬ҲԼ١ôУôأ
΢΢һЦղŵ˼Ѿʼ㼱ڱѳϣԪװŲܶô鼱֮£һ֣һ´Ԫ죬ô죿
ʷһ㶣תһЦ㻹˵УĸɵóأţҪĻ䵱ȻΪٴδ䵱ĳϣȥͣħ˵Ҳŵģʱ˿϶ҲûŸɶҳ֣ʱҪάңƱҲҪЩɷɳʱֻɱ֣׷ˡ
ص˵ͷʷǺܴЩһ㼴͸ҵĿ˰ɣҾǲ㱨𣬶˵ҪһҶ˶˵ǲأʦã
ʷɫ΢΢һ䣬ղֻź˵һʱʧûʶڸֻһߵĲݴһȵɫվϣˣҧںڵ㷢ɲ棿
ĵܵʦ֣ô֪һߵģ
̾˿㶼֪ϻûʲô˼ղҸôܵʱ򣬾֪Ѿ˸ˣʦãѵ֮ѾôĸĤ˵Ҳ𣿡
ʹҡͷģֻǣֻǡ
Ťͷ΢΢һЦˣСʦã뷨ҶλϣҲͬʴӣںˣʷѾ侲ˣ㻹ʲôɵĵأ
ʷ΢΢һЦǰ˫֣ˣӣյ֪ϢʱһʱҲ̬ȲãĵطǧҪȥҲ֪ҾƢ
Ǳǿһ˿΢ЦôֽأֻǣֻĲ֪ô죬һ뵽ҵҾͣҾ͡˵ʱʣҲỨҲ˵ȥ
̾˿ܵʷЩʦõ˵һ£һϾ͹𣿡
ʷЦöǰ㷢ӵĻҿɲԸһسĿջˣϵҲҪһ£İɡĻ䣬γмô֮ԳתŲܿͲټ
תͷŶ棬Ȼǲκϲõɫͷ΢΢ŤһߣƺҺԼĿԣ̾ܵʦãʷѾӦçײѰ𱨸ˣӦð˰ɡŶˣ½ҲӦˡ
ĵܵʦ֣ڵĵĸҵ飬ʵ˵ղ࣬˵еôĻ£ôôʲô³ҲӦãллһֱΪҵϴڵĵĲҵ£ǣǡ˵̧ͷһۣ۹гһѾĸɫ
㵣ĵģҵİΣҶԸǸ֣Ѿ֪ղֻԼ˸õĴΣֻ˵ģҲ˵ʵ뷨ɡ
Ľ΢΢һ͵˽еĻܸоõˮԼؿ·ŪһƬ͸ʪʦ֣ĺ£ԵǰδеǿУϣҵڣҶʧȥֻҲ뿪ģģ޷һû㣬ô
һůظԺ㷢ͷĵһ£ˣʦãҲµģģڵҲǵçײ嶯Ѫˣִ֪磬óȻѻʯģǰǿҵҲһ㣬ô꣬ڽ׵شܣ֣Ҳһսʤġҵߣôȥأ
æ֣סе죺ֿɲ˵ͻȻʶôܵķʽԼ˵ִӿڳһҲߺÿԼС֣תһԳ
йһЦӱסһ£ʦ֣Ľȴؿпţ۾ϳҸİ֮˵ĻаȫУеһзգ׵Ժ
ĲܵʦãҴӦ㣬çײѾ˳ļƻһֵܲ䣬ҴӦ㣬ֻҪ˴֮ǾԶ뽭Ҳ¡
۾΢΢һЦʦһġ
Цɿ֣ܵˣҲӦȥʦܺʦˣ飬Ҫúúϼһ¡
Цõģȥˣڿջͷɡ
뵽ɽϵ飬һͻȻʵˣҸղڸ߻ħʱʲô취һģ
ɫ΢΢һ죬תЦ䵱Ĵ޼һЩüɵıľܿͰѽʦ֣ʵҲܺûеôΡ
еüͷһ壺ôţõģʦˣǷͷ¡
ЦתȥĬĬؿԶȥӰղԼʱעһұϵǸع룬޵ĻڣĿ뵽к࣬૵ģֻ𣿡ҡҡͷһ֣һȥ


875 ػ䵱
ʮ䵱
ǰϣ໪һмڳϰ󷨣ԴϿ֮ս󣬷ħ˸ɶۼʶħ̳Сӽʱǿսǧ˼ȺսУСС֮ϣǿ԰սɱӣɵһ޺ȻҲ޴󷨣̫࣬ҪĿռܴȺսеЧһӵСս
ս󣬷ħ˸ʹ˼ʹʼ󷨣䵱Ͱǰʱµ߽óԸĽ߽䵱ʹãԹҪ󼫸ߣ䵱ӸﲻҪǵϹֻȥͼʡȥྫɱ仯һ׵ְ߾
ʮ䵱µĸĽ뷢չ˺ʹ߾Ѿˣ䵱ħ̾ϹģȺսжʹô䵱ӹʱҲʱټħ̸ֶԱҪ࣬˼δģĽսռϷ磬һһʤ䵱ҲԽԽģʹֻ꣬Ҳûѧȫĵǣ߾Ҳģˡ
ԴǰԳѲΪɣ˼ʮɽ֮䵱µĴС񣬾ʱ˵Сʦ໪գʮǰɬСʦܣѾһˣΪ䵱ִϵͷڣһɫĳۣųڵһһʽ߾󷨣۹ȴԵЩɢңźɫĳ룬˼
һʮ£ɫӢ۵ĵˣ໪ĵմľɵˣ໪ӣСʵʦôˣ
໪˼·ľɵ˴Զ̾˿ľɣ˵ʦһ߾£һϢҲû⾿ô°
ľ΢΢һЦħ˲ųʦĴȥˣߵôأֻ˵չ£ҪʦߵӣڻΪʦڹء
໪üͷȻǽţܾЩԣʦǻ˻䵱ƽģҲԷɸ봫ķʽ䵱һ£һҲûУֻ¡˵໪ס죬˳˼֮С
ľϵЦҲȥ˵ʦô죿ҪҪɽһˣȥʦأ
໪һ£ҡҡͷʱûҪٿºʦȻûϢɽȥ㽭̨Ļ᳤С
ľɵǹ˹ʦ䵱ļ£ΪʲôҪ˲أ˵ӣǷħ˵ĸҲûʲôЩ˵˵һ໪ѵߵĻָ˻ȥͷ
໪ҡҡͷ˵᳤֮䲻岻ģԲԣ
ľҧҧ̧ͷ˵ɵʦֵ˵᳤䵱ɽϷɫŸϳʦŵģڽܻ꣬ЩϵˣɣʦֵܶԸǽˣʲôħˣʵǲףΪʲôʦҪһϻɽ
໪ɫһ˵˵˵ʦ䵱Ĵʦ֣ʦҵ书Ҳ̵ְֽģƷǷɫϳȥģǴδҲ£ȻǴ֮˵ʦ־Ƿ˽䣬һмݺ߾ǰεϹʦƣʦ뿪䵱Ե׸ȥ׷ء
ľɵһ˿ãǣǼȻˣΪôϹʦʦûа¸Ǵ˵أ᳤ûз䣬˵Ϊβع䵱£׳䵱ʵأ
໪̾˿˼Ѿ뿪䵱ʮˣЩᣬԺͺٻصǰˣЩǳǵ飬СʲôҪҽͷڿʦѾˣʦܵҲΪˣǿ䵱ǻ£ʦһֱߣҲΪάϵ䵱ͺùϵԺһԸħء
ľɵĴĨֺ˶ƺлҪ˵໪ȴסû˵ڣ໪ӣľɣôˣʲôֱ˵ɡ
ľ̾˿ʦʵʵЩһֱڶĵмˣ̫ԵҲһֱҺ˵
໪۾̾һйϵлɡ
ľҧҧڵԭʦҲ˵ˣʵʵѾֹʦǵ˽ˣЩȷʵֹһôҲû취תǵŷ˵ϣôһת۾ͳ˼ٽ飿ȻȻֵӢ۵棬Ǹˣʦ˵ģӴҶ̫ɽˣɵʦֵǣЩͬˣ˱Цġ
໪εҡҡͷ쳤˼ϣЩֹ˵ģǶǳ޵֮ˣҪǡϺʦ֣ʦ֮Ĺϵ΢ҲܸӣҶ̫Ҳ˵ġѾʦ֮Ǽٽ飬ԺҲʦһˣǲɸıʵʱ䳤ˣЩȻҲͻɢˡ
ľɵһ˿ʵɫô˵ǸԻʦ˵᳤ҪŸϵĹϵ̲䵱ǱʦλԼȡ֮Ȼٰɺϲţ𣿡
໪ŭһ֣޷Ʈ⻰Ǻԣ
໯һ¶ŭǵڹ㳡ĵҲͣеʽ׷￴һֱ໪ָĶʮ¾ӢӣҲ׷׻ͷ뿴
໪վЩĵǳҼҪӰ죡䵱ӷ׷׾ٽ໪ͷһľɣ
ߵһƧɽԶʱĺͽƿգѾˣ໪ɫһ⻰˭˵ģ
ľɵͷǻɽɵļʦ˵ģжͥļͬҲ˵ϸµӸʦɽɰʱڶɿڵСǣǾ˵ģһʱ߲ЩǶؤĹڳֹǵĳ֡
໪üͷһ壺ΪεʱΪʦ棿
ľɵͷƵ鼸춼ڷʦûɽ漸ڴ˵ʦһʼἤ̣ʱһľҲûˣΪһֱ˵˵̧ͷһ໪ֹ
໪ǰһץסľɵ˵ʲô
ľֻһʹŵһͷæۣ˵ǣ˵ʦɽȥɣǣȥ㽭̨ݣȥǣ᳤ˡ˵˵Ƕ֮ޣ졣
໪ôƨһ֣ľֻһϮ̲ȣֱ岽ǿվסؿֻһɴϮվס
ľɵɫһҰףæ¹˵һʱʧԣʦ
໪۾ٵغʮ£Եƽһеŭҡҡͷۣ˵ЩӦò˵İɣǲ䵱֮䴫ԣ
ľɵ˵ͷʦˣҲ쿪ʼģҪΪұΪϵ뿪ǰ̧ͷȻʦһȥʱأЩʦɽĵӾͰ´䵱ڵǶĻ̻̣۴ء
໪̾һʱ򣬽չ֮ڣڷ¿ѹҲѹסģľɣӽ쿪ʼҪڵ˵ʦڱչأһҾͻأҥԸֹס
ľ۾ʦѾɽˣڱչذ⻰˵ʦʦֶҲŵģҲ˵Щѹסġ
໪ҧҧѹסҲѹǿƭҲϵʦֻɽ˵ľɣǴӣͷڵķۣɲԼЩԣȻôȥ̵Щʦأ
ľ̾˿һнʦİţӽ쿪ʼȥչصͷɵ˾Ͳ֪ʦڲˡ
໪ľɵļ򣺡ܺãкʯʦɹȥɣȻϲڣԺʯʦҲ˿ĵ𣿡
ľɵйâõģʦ֪ôˡʦмʦ˾ںɽչض˹ؼʱ̣˴ˣÿķʳɵ͹ȥ
໪˵ͷܺãȥɣΪʦһҪһ
ľȥ໪ԶȥӰüͷȵľɵӰʧɽĹսǴʱ̾˿ʦ֣㾿ôأ
еƽ໪Ķ𣺡СʦܣѵҺʦ뷨㻹֪𣿡


876 
໪ɫһӴ䣬תӣֻһòϣһɫװվڸ߸ߵ֦ϣϣЦ໪ء
໪ɫ滺һЩŽҲ˿ȻЦ᳤²ַʽ̽䵱ֻЩ˵ȥɡ
ҡҡͷһͬһֻһ㣬ӿն£õ䵱ݹֲ˽Ṧڿȫ̶סǰɳʮɾ룬Ȼ͵׹ȫ缸һֻôĸݣһӾ໪ǰ
пһʼ䱸໪̾˿СʦܣʲôʱʼҲ䱸ˣ
໪ǹ˹᳤ǰѾˣΪһţɽŽݷãҪ͵͵Ǳ䵱ֻе˰ɡ
ҡҡͷСʦܣ̬Ҳķʽģ䵱ڹһֱڣֻѾõҪϢҪˣΪ˲ݾߣַֻʽͷ
໪üͷһ壺᳤ʲô˼ѲѾ鵽νڹݣ
е˵ͷɫʦܣֻܳ˵κʦ㵽һУȥ̽Ǹ䣬֪鵽ʲô
໪һʵĲ鵽ˣ
оһ˵˵Сʦ벻Ǳˣǵĺʯʦ
໪һ¾ɫ䣬д˾㵣Щ΢΢ط⣬ôܣôǺʯʦ
̾˿ɫһƬȻҲţһʵɲҲţʦܣ֪ΪʲôҪһɽûʦù𣿾Ϊڻ޷ʵҲûʺʯʦ£ֻҸԼȹ
໪üͷһ壺᳤˵ʯʦǸкƾ֤УҵʦӦ룬ɽˣôûиһ
΢΢һЦӻһݸ໪ʦ뿴ʦܸҵ跨СʦãҳԼɽҪҪʯʦʳһҪҡ
໪ӹⶫһ䵱壬˵ͷ壬˵ȻʦָģҲûʲô˵ġ᳤Ҵȥʯʦ֮ǰܸܲң׷ʲôˣʯʦôһӾͳҵҲ޷ʵ
̾˿ĵ˵̫Ҳϸ˵ֻ˵ˡһаɣרſаˣϹƣƵаһֹƣʳ˵Ȼ£˵书пɣ
໪üͷһ壬˵ִУ½óǸа𣿺ÿ£ô˵ϹʦҲǱⶫģ
е˵ͷ¶һ˿ŭʯǰֽܣŵڴ֮ʱͱаɺͽִݻ٣ǳԱԭ򣬵ʱϵĴӢȴĵغŴ˺ӻŵĴˣΪԼϹƣڣⱲʱõ˽ϹƵƷ
һأûоĸ֣ħ˷ϣħ¹ƣǳѣܾ취ڵѧ˵ԵĽȻգͶ䵱ɡڵɵʱ򣬸ʱҲڵѧյ½йĳԵݣͨ½˳ؼ䵱ɣΪʶĺʯϣ׼Ԫ졣
໯Ŀת£۾ôģʦְЩֱǷ˼Ҳ벻ЩԾʯǸˣôʦһɽأ
ебԪ쵱ʱڵɵʦüһŮһСʦãһǸĽɱַ衣
໪ŵҡͷôܣ˵˵ụ̈ҵСʦͬãôأ̷½Ůȫµ˶õ
б۾˿Ҳѽ£ʵΪ½ҲԪΪ˱Ƽص½ߣһŮüһŮȥͶ½Ӵ˷СʦþһòϣҲΪǽãԲŻôϤܰСʦðôҲûϳ
໪ҧҧȻ»飬ʦ֣ڿʼĻˣҲʯʦԪһеڹأǰҲֻܺϹʦô˵ǸϹԪ¸Ϲʦ𣿡
е˵ͷǲǽϹƣǹϹƲ࣬ǿϹƵĽ߹ƣϹʦɽɵǰկַҲǱ˴˹ƣȡԹƶ
໪޺޵һƻߵһôһĴӡ춼űһµ룬ҧгݵ˵ѹô꣬Ϲʦʦ֣䵱һֱڹڹȴʼѰҲ˭ȥһֱڴϵԪ죡ᣬʦ֣Ѿ飬ΪβֱɱԪ챨𣬻Ҫʲô
еı쳣࣬ѹǰһ˵Ԫ첢ȻףСʦܣ룬Ǵϣװװˣ䵱Ҳǳû뿪Ǹһܣʩģˡ
໪ɫһ䣺ʲôʦ֣㲻˵ôֻǸˣ׻ˣ
е˵ͷˣ׼£Ԫ죬еسǸСбϵǰڸ׸֮ǱϹƲݺͿƵģѾҳΨһֻʣԪǸϢҪǰ䵱ʽɽţ´ݾߡ
໪˵ͷʦ˵ΪʲôȥԪ𣿡
ɫҴĿģҵʱ䲻࣬ʦֻ²סʦ̫ʱ䣬ҪʦúʦһǸһ֪б䣬ҲͻɱԪˡ
໪̾˿ΪСʦˣòھôĵȴ֮ط꣬ΪһԲȴδϳ飬ȴǶǱ䵱Ĵħͷʦ֣㾿ȥԪ죿ѵҪɱ𣿰ȻӦˣǣһԺСʦ㣿
еȻ΢΢طĵ˵Сʦܣ˵һ·֮ϣµľ£ȻСʦҲ֪飬ô˵Ԫ춼ףǶӯҲؿԼĸ׽ƲáֻʦȴԪʵҪݣҲǸĻֵϢ
໪˵ͷ״ʦֵ˼ˣǺʯʦ˵ԪĻôԹԵػشʻ⼸һ˵״̬ܳԣÿֻɷͯӹάѣѾûʶǲ˵֣ûĻ
еһ˿ĺ⣬໪ҲһΪгԹɱ⣬ǳ£ʮǰʶǸĴʦȫֻͬҧгݵ˵ǰװ˵ģеֶڣСʦܣڴҹȥҪκ˽ӽķ䡣
໪˵ͷðɣŴʦ֣˵ţתͷߣнظĺ棬໪ǰתҹգЩ˵С·һͷͷһԲһಽһ·֮ϵһЩӿ໪кվס໪ֻذ˰֣˵һʹҴ߿ǵЩǷ׷ں˽
˰Ĺ໪һľıԺŵͯٵСԺɨɨҶһ໪ǰ˫˫ͣס˶ԴӺʯʧȥʶ⴦ϱԺͺҲֻÿһΰ˵²໪ˡ
໪˵ͷԶͯ˵ɣ׺ףʯϵô
һӸһ㣬вɵͯ˵ʦ壬ʯʦǺǰһʱʦιˡ
໪һҴһҽΪʯϿȳȥɣҪ˽ӽ
ͯһۣ¡ѵ˶ƽ˵ǽȥɡ
һƬУűƿһ߽˷䣬Ŵ֮ϵĺʯòʮǰѾ࣬ܲͬһ㣬ֻͷǸ룬һȾ
е˫ͻȻ׹һ֣ܣװ


877 ʯ֮
һһĳ̽˺ʯǰأͷһᣬѪʹ
վڻ໪Ľƿ֮æ˽ֻʯ˫۽رţ·ûƵģ˴ѪȪӿһֱӴ̴࣬ȻǴ޽ɣҲٻˡ
໪־ŭһ߱۶Цѵкôһɱˣ
Ťͷɭɭ¶һڰҺСʦõĻ°ٰӣమ֮˷ô꣬˳𲻱Ϊж
໪һӰγ˱潣ڿ˼ʽУղ˵ĻǼ٣ʯʦҪ׷࣬ôɱڣ
СһЦɱڣ˵ˣҪɱҲ֪̫಻Ӧ֪飬Ȼã׹һһ𣬡ܣĿҲ
䵱ɽ⣬У棬ڣʷ˽УԴڿͳСֻɱ֮оѸٵҵڳڵںɵˣ֮󣬾²˳٣´һ·䵱УͶߣҲϢҹ߹ٵҲʮĹ򣬾͸ϵ䵱
һ·֮ϣ֮䶼һ΢Ĺϵ֮Уʷضڣ֮˵һ仰к֮䣬Ҳ磬·Щʲôʱ䣬ҹ˾֮ʱпԿһ͵͵ĨᣬǵתԼʱܹһ˿ЦݣװøûƵģ˾еҲ˲ѡ
ǰ棬ɽŵӿŻع飬־ϲǰʦˣ
΢Цŵ˵ͷɽ飬Ϊ¹ػܣԶұչأ뿪ʱɽһжðɡ
ұߵһͷԸߵĵӣ£ڵҲʮ߰ͣػصʦĻɽһаãղʦ幫ָأ˾ɽϡ
ڿһˣ˵²˳٣͹ȥɡ
пѾʮ䵱ипǧԼõļ䣬̹ĵı£ǷԼص˽ڣ껪ȴѾȥɰСʦãڳԼİ£ȴʹѡԼ䵱֮Уһ˳
гس˿ڵʦܣ²˳٣ȥʯʦɡ
ҡҡͷҵ취סӣͲȸȥˣҪȻܻǸֵע⣬ʦãʦһȥɡ
һֱһ겻ӣ⻰󣬼ȻδпӣɫҰףҧûѪɫ촽һŹҪСʦõĸף֪ǸεĽǰһס磬ʦãĻɣģҴӦ飬ԲʳԵġ
Ľһͷеָػ̧ͷǿһ˿Цݣûµģʦ֣Ҵȥ
еüͷ壬һһֱں棬һԲʷ˵ʷһһʯʦ뵽ʷпܼʯ֮ۺ죬һʱʧأʱ޷ʰ
ʷҧҧ촽ǹ˹ѾôˣٶһҲûϵУ㡣ǣһҪһȷĽǡ
е˵ͷͷһۣʦã߰ɡ
˵һɫѾʮ֮⣬ɽߵ֮Сйâһظȥ
ҡҡͷͷʷʣկҪҪҲϢһأ
ʷػصŵ⣬ĳ죬ֻĳ²Ըٸ䵱κεĹϵűǡ˵ţߵߵһ֮£ϥ˫ۣǿҲٿһۡ
̾˿˵˺չ˺կɵȻˡ
ºһߵǷһ̧ͷǰѾʧȥټѾʮɽ֮ˣһۣզ಻ѡ
ں濴ǰӰؿţƮһЩʪζʱϵˮһʹԼԼ׷࣬ϾҪСʦ޷ѡѾأֵ
ո˼ǰ·ֳָʦϹʦ裬һŸź˵ǶؿԼֻһˣѵԾʹ֣Զӱ
һҧ¼ӿ˶˲͸棬һŤͷֻʦõѾˮˣһ˫۾촽ҧţѾѪóҲڼؿԼ
̾˿ѹᵽʮɣֱųϱԺȥѾҪƬˣȻ뿪ʮ꣬ԼﳤÿһһľôϤʯʦڵĳԺԼ۾Ҳߴ·
оԼһ˽ȥʸףתͷܵʦãԺһ£Ƚȥ𣿡
˵ͷʦ֣ҪӦҵ顣
е˵ͷһɳ죬ֱԾֱߵһôżһ㣬ӥգֱʮɣȵԺڣԺֱͣԺеı飬һƬӡ
֮ҪڣͻȻɫһ䣬ⷿŴعţȫƽʱŻ󿪵ľ󣬶ԺԺ⣬ֵصͯҲûУоЩ̫Ծ𣿡
޶еɫһ䣬նһӳ֣ʼɫսټװŪݹ²ˣ
ʱͻȻһϸ΢춯֮һϸһӺëһŶ˿ӳģȴǵſڣѾһƬѪ໪ڶۿģڴ֮ϣȻĺʯˡ
дһСʦܣҪǰȥ໪еСʦܣô£ף˭˵㣿
໪ĿⱾɢңʮˣðѪһУͻȻɫ䣬һѾץסеǰ֮УԹ㣬ңҾ˹ҲᣬŹ
ƴȫ˵⼸֣ͷһᣬȻ˹ȥд󼱣æ̽ıϢһָ磬ΪѨֹѪһ̽ıϢֻȻǱϢһ˿ȫֹͣ
һĲҽ𣺡˹һ˵˺ʯϣŶһ߲֪У۾Ҫ㣬ɱҵ
ҧҧ˻е໪վ侲ҡҡͷʦãһҪңҺҽʱѾˡ
˫Ŀ࣬иղΪ໪ʱһߵնҧгݵ˵㲻Ҫٽˣĵҵҵͷһۺʯʬ壬£ҵؿеǵˣ㻹˵˵µУӦңȡҵΪʲôΪʲôҪ
뵽Ĵޣ˶˵˺ʯϣ
г̾һ˵ʦãѵҵĻҲҪǸֵ٣ôܶأֱֻҪȹСʦܣһʱ֪
ͷԸأֻںʯϿ޸ͣʯؿ˴ӿѪ·ȾñѪȴȻѪУ֮顣
ҧҧӻŰٲ¶裬ŵ໪ڣԻܿ죬໪Ƶת˹
⴫һôһȵؿ첽룬ǿһ۴ϵĺʯʬͿֹ棬תĿתУʦ֣ô£
ҡҡͷʦܣһʱͷʯʦڴϣСʦܸˡŸո۾໪Сʦܣ㵹˵⵽ô£
໪һӱе۾ҪѪܵץеǰþ㣬ɱˣɱ˺ʯʦҪҪҳ֣죬ʦ֣ҪҪŹ
໪˵⼸仰ͷһᣬٴλ˹ȥ
ڵкһһǣǺॡһϵ̫ʶһӳɭĽָУУɱʯʦСʦܣΪʲôҪ䵱һ
лطе໪վǰɢڵصնر򶨣Ȼ΢΢طŶһеı仯̫죬ʴӣҡҡͷʦܣ㣬Ҳ𣿡
ֻҵ۾У㻹һ˿Ϊǰ䵱ӵľ򣬾Ͳʱͼһһ͵Ļᣡ


878 మɱ
һӰһ˪ѩİ׷裬ʷͬʱӳкڵһڴϵĺʯʬ壬ԼȻʹ޲ѵ棬ɫһ䣺ô
̾˿ʷҲ֪ôˣһɱʯʦڣʦܡ˵ʱͻȻһ䣬ʷѵ㣿
ʷ͵һŤͷֱڣ˫Ŀâʲôڣǲ˵òµ֣
ҧҧֻҪ˵ǲǾˣʷҲŲǴͨõģǣұҪ䵱һ
濪ʼӣ䵱ӵĽŲԶڶԺ߳ȫ棬˭Ҳ
ʷֱؿڣг˾ɣת÷ŭ΢΢طŶмҪһһĴѣȫŭĵ޷Ʈ
ʷͻȻЦгźŭããõúܣڣô꣬ԭΪӦñˣȻ˵㰮ңҲ⻹аԶֻǸᣬ˽䵱ţԶˣ
ڵǹ˹һ˿ԵɫҡҡͷоŵĽȴûзʷֻ׿ڽһǲǣ˵ʲôҶġ
ʷڣ㲻ѾңǳϻǷϣѾ϶òֱӾɱ˱İɡ
̾˿תУУʷά㣬ǴˣΪԼʦΪпԵ㲻СʦܣôصĶ֣޷ԭ㣡
˵ʦܣôˣͲ֪Ҫ׷Ǹֵ䣬ôܽκ˵У˵ɱԪ죿ҪҲõȵǰɡ
ڵкâһø˵Щ֤ɽˣ㲻˵ʵĻֻð£طʽ㽻̸ˡ
еⱩ䣬ǰ䵱ѹ𣬱ݺʱܵ裬ᣬһĻĻظͷɫսһǣҲѪһƬһͷʨëһ޷Ʈǿһ磬˭붯ңԣ
ڵüһҡΣҲһɫսתף̫ϣһ֮۾΢΢޷ƮȻѾ˳ֵĴ㡣
Ȼû뵽ᷢչ˵ĵز໪ΪʲôҪָԼղԹضԼɼû˵ѻݳԼµĶֻ֣Сʦܵ书ڵ䵱Ҳ֮УʹԼҪʤҲ£˵СķҴ򶷣ͣԭԪʬȴûܵʲôˣݳֵ书֮ߣԼҲδʤʲôأ
ϸ룬Ѿ˳ֵļʽһ۵ϵ໪߾Ŀ̾˿ĺɫսһɢӰ٣ʦܣﲻǶֵĵطǻطˡ˵Сʦܺͺʯʦ塣
˵ĪҪʲôܵ˼䵱غСԺκ˲ý
䵱ʼѵصǣҲһգ۵Ĺ򣬾ͽϰٸ߾εذСԺصˮйͨһ֣ʮӱ˽̧໪ߡ
ʷߵеߣеУУҪҲҪһϣ㣬ûһŵùҵˡڴñ޺ˣ
ҡҡͷתͷһߵ棺ʦãɱģ𣿡
滺վתͷѾ̫ķŭˣ׵ϣѾ۱鲼һ˫Ĵ۾Ҳ׵øˮƵģ·Ѿߣ૵˵ΪʲôΪʲôҪƭңΪʲôҪɱҵ
˵ɱģʦã㵽Ҳ𣿡
еתͷһ̧໪пնزһ˿Сʦָܶ㣬У㻹ʲô˵ģһվߵʷͻȻȼһŭ𣬡վվ㻹ǰǰװжమңģѾԲԣ
ʷķһ˪棬˵⻰һ𣬲ô㣬ΪҲҪˣȴİ
ͻȻǰңô᲻ҵĿధִȡҵƣôⶾ֣
ĻͻȻһ𣬲֪ʱǽ׳âֱеؿڣϵǺâΪļŤΣЩµɭĽζ˲һſŵı飬ֱǿҵɵĿ÷顣
һվţֱĽ棬һ̫죬ʹںʷﶼûϵһеԹŭٶȿһ㣬еɫƽ۾峺ˮ˰ı飬һǰ䵱ɽʱؿСʦԼǰʱǸģ
ۡһǽݺݵе磬еǶ˶üͷһ壬һжǰʷеǸ˿ڣһ˲䣬ͻȻ£Լڵ֮Ҳǽ󱳵ļιǣԽԽģ
һݺݵش͸е壬ֱûϱ鿪ʼֱ̣о˿ڴѪԼϣϣϣŨصѪζп۾Ȼôƽͣûһ˿ıԹŭ
ɿ˽һӽرסУѪɣʦ֣㣬ΪʲôôɵһԶùȥΪʲôΪʲôܣ
ʷһԧ˫ϣֱָ棺øıŮˣҪи̣Ҫ
еǱ߿ʼѪض˶죺ʷҪҪǣҵʦõģ飬ǣǶҪҪ֣
ʷһţ˳ˣ㻹Ҫάãããһתߣȴײ񣺡Щ黹Ҫһ¡
ʷкâһǿɲɵһ־ܣ
еĿΰѾڲ֪룬ѵĻУһѪһ˵죬ʦܣ㣬Źʷ£ʲôʲô飬ң³е
룬ջ̫߰ɡ
ʷͷһУҧҧһһٵ˵ڣǲѲоȹŹ䵱˵꣬һţɫӰɳԺ䣬䵱Ҫǰأڴߣ
⼸¶ţ˺ʯʦʦ֣ԡ
˵ߣ𣿡
⼸Ӳ޵ÿһͨʷӰͨзɱܿʧɽϡ
濴ŻУ£еһθе˵Ŀ־壬ղŸ׵оֻޱߵıˣбƭļȷŭڲŵһεʶԼпܻԶʧȥˣԶ
޵ΪʲôΪʲôΪʲô㲻㿪һģĹ㿪һ׾ٵ飬ʦ֣˵Ϊʲô㿪
е߾Ȼһ˿Цݣ̧Լ֣Ĩϵ飺ɵѾͷǣҶˣ㣬˵˵ɱ㣬㲻ţңôҲûãңҲ⽣㣬ôң
Ѿˣҡͷͣ˵ʦ֣ҵĴҲãҵĴҲӦûģңĲӦű˵ĻҵĴʲô£Ҳˣ
̾˿ǰʦãɣ飬Ժ˵
͵һ̧ͷгԹŭ̵Ҳɫһ䣬ֻҧгݵ˵㣬СʦһҧǴʦɱҵҲţҲһʱͷڣⱲҲˣʦʲôôһȥ
кһʦãѾˣлţ֤ɽ飬ΪʲôҪƫ
ҧһǴʦֶ֣˵ǾһǣһʱͿǵĻҲѴʦֽκ˵ģԶҲᣡ
ڵɫһ䣬Ҫ˵ͻȻ洫һţˣˣŮźɱɽˣ


879 ڹ
ڵü͵šһ۾ôܣôɱ䵱
ͻȻĿͶУУǲ㣬һͰѺ˴䵱Ҫûȡ䵱
еɫѾֽһ㣬ͷǺˮ۵ͳеͣΪŶϵ亹ڵĻʦ֣ʦֶˣ㻹ʲôʱҪǾδʦְ
ڵâһʦãⶼʲôʱˣֻˣɻ䵱֣Ҳ˵Ѿˣڣ䵱ٺƽ٣㲻ΪأȴΪпѣǺξģ
չֳޱȼɫҲܣ˵Ĵʦ֣˵ҵҾҪǾδʦֻ֣Ҫʦָܻ䵱һ̸κƽ٣
һţǷˣǲؿ䵱ҵһ䵱ԵУ⣬̧ҪǸɱ
Բڡһ´ӵڿ˼ʽ˭ҶҴʦ֣Ҹƴˣ
˿𣺡ʦãҪҪ嶯ǣ̧ȥȥ
ƴҡͷ£ʦ֣ڣӣܶͺúãúõһ뾡һа취ġ
гֳӣ紦˿һѪҺҲ΢һüֻ˵ˣ죬ʦܣ̧̧ȥ
ڵ˵ͷһ֣䵱̧ŵܱ˽ֻؿб̧˵ܣץе֣粽ظߣһ̧߲ͣܵĵǰѵܾƽȡ
εҡҡͷһһ̰ɳֱǰɽȥ
ȵб̧ǰʱѾγ˶ţĹ㳡ϣǼҴ򶷺ĺۼѪأ˫ļʮ߶̧˱ӪһǧɫƷŸι״еĺͽڣһսСӣͬһ߾䵱Ƕţ˫ţһ
ͷԨһУ;У㣬ôˣ
ʷһѣطƮ裬һͷ׷޷׷ħŮɣһֱߵ棬ҧгݵصһָŮˣ˵ĶమУȴǺ飬֣еĸ书˭˵
һ߽ģӢѹ˹أӢһ벻ͷŮϡ
ǮϣС۾һתתһЦݣţ֪Ǽҵ᳤ε䵱ˣҪҼǵüǰǺͷħ˵ĸѾΪˣֻҪǼһ᳤飬͵һˡ㿴أ
ߣһֵ䵱ӢǺʦڣô͵Ϯ䵱Ǵ˻ģǵ᳤Ǳ䵱ɱǵĺʯϣʦ壬ڱˣǾ˵ʲôѺã̫Ҫ˰ɣ
Ǻҡҡͷӷλл£Ǳ䵱֮⣬կȣҲֻɽ°ˣ˵ѣܲ𣿡
ڹһЦ˵úãֻǲǴʦشһ⣬Ǻܶ㽭̨ݰɣΪλ᲻Զǧشôӣ䵱أ
ŷüͷЩǺڲ޿ɷ档
ͻȻѪ絽ǰ½ϣæߵѪĭҡҡͷ˵죬ţңǸ֣УʲôҵֶΣ£䵱ӦˣţֵǰӦġ
ڹ˹ǣءߡһÿɷ
ض˵ʦʦãңҵ󣬴ˣ㣬ʣһҵģҵֵǣΣλλֵͷģ
˵ͷĨȥ۽ǱߵˮվԶĺ˵ʴңκλӢͷǰģ
˵ĿȫվǰٷԨԨ治ɫУҴһģҶǹİΣŹϵ䵱
б۾ص˵ͷͨ洫ԨΪʲôû
Ԩһ˿Բľţҡҡͷ̨ĴӪפأдҹֵǿҡ
ؿãܺã
ʷͻȻоһһ߳ѩһ裬Ԩ͹˹ȥ
һ±仯˵֮⣬Ԩû뵽ߵʷͻȻѣһʱ䲻סغˣϵķֵĳҲ޷γ
Ǻ죬ŷɫһ䣬ҪǰǮȴһ֣ס˵Ķҡҡͷһ֮ϣ쳣ࡣ
˻һԨ䱻ʷﻮһĿӣۿڱе˵ϣʷ¶Ŵս˫һһǵľɱ಻Χս䵱ӢĺĵǶۻңֻĵһŴӰ֮У׷ǰǵɫɫֵӰȥ֮ͬԨʹ˰ٰҲȻ޷⹥һ˿
һǰնֱԨ·ֱϮԨͷͬʱʷҲûţ֧أҽһһߣֱԨϥǻѨ
ԨȻʧ׷ɱüΪǱ±ʷɱ·һ޷мܣҲŷߣڿʷֻཻһɴϮȲһ飬ͬʱֵıʴмһһʱնϣ°صĽ£ϰػڽϣնȥδನԨƺһһͷһѪǰصɫװ÷飬¶ŵҶһĵۣĿġ
øһµͷԴǸ˹ȥֻͷƤһ䣬ͷϵķٴӱ÷飬һͷҷһס
ԨҧҧΣͻȻҵһ¶̫죬Ե͵˻ΪǻóŵİɫҲһӱںһƬͬī֭һ㣬ɫһڵС
ŷʧǣʲôôûù
ҡҡͷԣ书ԣ͸һа͹죬ƽʱõĻɽɹ򣬵񡭡˵һס죬
ҧгݵ˵⹦⹦ռħҼʹУħϴǱµʱҲʹû⹦򣡡
ǮЦ֪˰ɣǲп׼Ҫߵˣ͸˵Щһ˵ļϸȻܺᴴǵһһ֮Уû뵽˾ȻԨ챾Ϊû˵ǼϸأҴˡ
ŷ̾ǰһֱԶгɼֻ첻ڣ᲻ʲô飿
ǮͻȻַ˲õЦݣŲУµģɡųڴ򶷵ˣҲ֪ʷܴܲùӡ
ʷһȣХ֮ڳ˶䷢飬˫֮ϴȵĺɫˣһһӿԨոӿǹɭռħȵĵ֮ɢҲ߰˵ĹѾڻɫĻһɫı嶼һڱһӾɣ˶ʮָָɫһƬ˫Ѫ죬촽ڣһͷɢͷ˵ǲ˲˰
ʷ˿ͣһ߼ſ籩ĹһЦ벻ĿΪռħݲ˶޹ŮҾҪΪЩŮӱѩޣ
ڳһӷӦ˹ʮǰڽһ˵˸ɻרȥЩĹ֣ЩŮһȫ㣬״Ҳ̶ãǹǣЩŮӵȴûаѪ֣ѾȴǸɸɾʱһ׮䶯Ĵ󰸣ٸʿǶѲȴûκκۼڽ˰Ӻ伣Ԩ¶ռħ˲ŻȻԭǰͷΪ
ԨһҧֻͻȻֻǽצﬡһʷ﹥Լ˫˸ʷﱾͨ˫ͷϣȴһĺȻڵͷϽһ㵭ĺڱ
ʷЦһбâһһƬѪ죬ڱۻԨ벻㲻ڹѧռħȻĺֵܰ˵ͬ˭


880 ʷħ
ԨۿѾһƬڣͷϣȴƽ˱ƵģһƵĺڷʼֳ˿ΧˣǺڻ䵱ǣһֱĲмӳԼȫ񹫵Уžִɡ
ЩԼڸղΣʱ̣鲻ԽռħˣһڳԼǱںڹҲԼǵڽһִݻаħҧҧܣĿкվߣˮϣֻǻԵɺϣѧһЩˣƾʲô˵ͽڹ
ЦڵĽüһָԨȵ󵨶ǵ𣿼ռħ˺ܶ࣬ƭ˴ҵģаǧʿܣʹħˣҲɱռħˣΪҶ֪˹ҪݲŮӣȡ֮ѪԨµ㻹𣿡
Ԩһ䣬ԣСҲ⹦¾˽֪ǼȻӢۣΪβȥСˣֻΪһ˵ˣѧռħ֤ڹ𣿡
ЦŽй棬ߵＸ䣬ͷֱӸԨʦ˵ˣ֮ǰѴȨ۰ԣĴģֻ۰ԲܽУ˰Ǯǣ޷־ϵģҲû¹Ҫ䵱ɽ¼ᣬˣڹɣ
ǮһЦֲԨټõģ㣬ûϸЩ飬ԭڸǲǸ㺦ˣ˵
˵Сӣ⼸ʮۻۣûһȻԵף㵱ֵܣ֪Ƣͽһ
ǵ˫Բôˣ˵Ҫ㺦һȥ켫磡
ŷҡҡͷԶԶض˵У֣Ҫ˭ͽڹ𣿡
йһЦͨ˵ˡһֱ֪Ǻڼ飬ֻǼæϵΪֶҴӴĮʼٶָƣýλᣬҿ԰ڹҳֻԨͻȻðû뵽Ȼ㣡
Ԩ޺޵˵ңΣҼڵֵʱ򣬿˰ңкų壬ֻСʦ̸˵кʱҶػɽɣȷʵռħҲԼĿļᡣʵ˵ȷʵû뵽ȻܰѺᷢչ׳Ҫ˵ػɽɣǳư֣ҲδɣȻ˼ڰϣֻŸСʦãģȥʲôţͰѺύңҸҪأ
ص˿ĭޣģҪҪǸڹҪЩӢۺĻΪǶһ޳𣿴ͶǺƵУ͵ħ޳Сˣ
Ǯ˵ԨҲֵܵķϣֻҪ˵䣬֤ӺҲǻһָǻΪЧΣǮҲ޳֮ͽΪ飡
ԨЦҹɣ˵̶޲üͷ壬ЩĵӸǿʼ˹ֿڸЦ𵹡
ʷ˫һֱǰһͷ˪ѩİ׷Цշ·ѩһ㣬ĺ촽ۣǾԵڳÿˣ˵ԨˣͲˣξҪץסǱڼ˭䵱Ǳ׼֣˭ڼ飬֮㵽ڲų֣ҪӢǰֱ¶ĳɥݻٽôаݣ˿һɲᣡ
ԨЦʷ㻹ɶˣǵ߻ħɱ䣬µ޹֮ˣͱҲɻ˵˸࣬α̬Ҫͷǵҵռħǿ
ʷüһԲ߳˫һӱһ죬һȴͬһ㺮һһ죬һһȣȵԨ
ɫ΢΢һ䣬еʦ֣⣬ô£ǰǵͣ˫ȫǴлɶվ¯ߣôһѵ˼أ
ǿع˹ǣʷʷ书нˣǰǰǵڰ˲㣬ڰ˲ʱ򣬶ǴգΪŮ֮ȻȻжϾ֮壬ⴿڹף߻ħǣǺ𲻻𲻻ºĵײ˼ͣţŵĵھŲսԣˮݣֻǣֻǰʷֻںϳɣȴȴ԰ڣڣڿˡ
ͻȻյеĶߣʦ֣㣬ڵսôأ㣬Ǹİɡ
һҪڽͣȴһҵĿԣһѪȳϸղһӿ˵˲ٻɫɷһƬæӣҪ˳Բ𣬶Բ𣬴ʦ֣ңСˣ㣬ǧ˵˵úϢһ¡
ǿһ˿Цݣ˵ͷر۾
еĴȻڼɭռħһ㣬ͷɢԨ棬ѾýˣǱıѾһߣֱֻֻĳצȷаһйɱܰ˶ᣬÿһй󣬶ᷢȳŵζŻЩԲ˫ӺͽŪ˹ȥæһ߷ۻƽⶾɢ֮ĵҩȻվܻ֮ͨ
ǳʷͬںư֮еӰȴԽԽ죬ûһ˿ͣ͵ļаĺڱɫϼ˫εص߿⣬һ˿аҲ޷壬һףǼף˫ͷ糤ˣҳ磬ӿɳ˵Ǵ󿪴ϣ߳ƣأԨĺڱаѹԽԽ⣬һʼ˶ʱսԼǰң֮ʷѾȵԨսѾԼ岻ߣɫԽԽԽǣѾʼػסԨˡ
ԨԽԽľԭΪԼ͵ռħײУѾ߲ľ磬ʮǰʹеĶ֣۰ԴҲδʤʷϾŮ֮սʤ֮ģʷΪҪЮкڶ˵ϵܻһϣģɽڣûգǻصԼӻߣҲɴͷʼ
Ԩû뵽ʷǵȻѾ˵ھرľ磬ѼսΪһ壬ԼΪɲɣԪ;սкѾת翪ʼ˳ʷ￴ȴԽսԽ£֮ԽȼԽտʼ֣ʮ㣬ԼаȫȫѹƣĻ浶뺮ǼͻԼĺڱ磬ԼȻֻǲ׶ȴȻԼѪӿʹԻΰ׷ֻˡ
ʷһʼԨʱҲоĺ䣬ӦòסӦսҲӰתֻӳ˰˳ңǴŴţԨȴԽԽΪ̣ʷĹϾһйѾȫشϷ磬ԨռħľԽԽʷҲطſ˺ҲԽԽǿڵתͣؼ٣˫صԴԴϵشӵͷԨռħһҲͰĹֹУԨзѾʼɢңʮֻܹ֮һУа˾Աʹոŵ䵱ҲܿʷѾռϷ磬ȡʤֻڰ֮ˡ
ʷﳤХһһ׵εצһ㣬֮Ԩȥ޿ˣֻצԼǰһѪڵĺɫͷһȷ籩ƥεײ˸ءһαĳ֮⣬ڵϵ˫ţڵϵשĳ߳ĺۼ
ԨĶͷϣѾʼѪĿɢң˫΢΢طŶӣһ±ϡãڴĻףҲ飬׷䵽˵ϣĺһ±üɢѾŤŤվסˡ


881 ħ
ʷﵹ˿ղһ¼ȫԨĻЦţֵĵתشֵѩϻһɴ׵ĺѸٵע뵽ȶĵϣ䣬һɵɫůģͬյ̫һ£ʮ֮ĵǣҲܸоů⣬ͬһ㣬ô⣬Ծط½ģʷλǳЦӯӯüĿĻðľˣֱֻӾҪˡ
Ԩȴûһů⣬ֻоһԽԽ̹ǵϺһΣоǰԼգۣһ˲䣬ͻȻ뵽ʷšɲǵģλһ˶ȴǽɱ˲գ۵ŮħͷԽЦݿʱԽ˵ɱѶϲ֪жٸ֣ĵ¡
Ԩһҧһеĺһ磬ֻ͵צ֮ϣҲһĺֳһצĶ񻢣˫Ŀ֮âѸٵſ˫צֻֻǰצˡ
ʷϺһúãһͻȻתȦȴ̤аԵĲһһƵζȦŤ֫ͣԨӽ֮ߵϣͣرһĵؿӣҲһʯмɵķɫһֻ޴ĲǣͷŷžԨȥ
ԨֽһӸƴˣϣûаԼź֮УҲûлóӰУװ׵ؾµ˻һȫռħ߲ɱСħɱǿǵصϮԽԽʷ
ʷԲ˫һˣ۾ñһƬǣһƬĺ֮Уֻ͵۾ȴԵøײУͬҹȺͷǵ۾˲һ±ǵɱ֮һң˲乥˵һͷ޴սһӭͷĶ񻢶ȥ
񻢣ݺݵһһ춯صľ죬Բ֮ڣһжھ޴̳ʯм֮Уеֻôضھҵضţڻϵ֮Уھҵضţš
۾ĻһؿԶļսײʱҷ磬絶ӰشһͷڿпҰƮ裬ǻǽ˿ڴҲѪȴȻδںɫУצཻʯһ㲻ͣعؽǱ°ˡ
ֽץе֣ѾǺˮҧ촽۾һҲı֪ԽԽҡ
ͻȻ΢΢һЦʦãʲôʱҲʼôʷˣ
һӻعС촽һػصϾҵĺýãսңôܲİΣأ
з·һԼϵʹЦղ㻹ҪͲʷﵶɱһô
΢΢һ죺ղţղǲ㣬ǣͻȻ뵽ԼĸȦһӾͱúˮٴεӿ֮С
һСʦҪޣæɿƿ˻⣺ʦã㿴㿴һǾսˣ˭ʤ
һȤĨĨᣬ˵ռ˾ԵƣһʮߵĹѾԨûл֮ˣղԨʢڣѾرԶѾˡ
˵ü΢һ£֪ʲôʱ򣬾ȻܰǵĵھŲˣʦ֣ҿ⵶˲ı㻹в⣬ǲء
΢΢һЦʷǲ۲۵գҪǿӣַɾΪʹڱʱ˿ڽǣһŭ֮ҳߣ;ô཭ķʷӰɣҹƺһģһģҲǿʤĽ
ץеͻȻסճյؿУ૵ܵʦ֣أҲã㣬ǣ᲻ԺͲҪˣҲҪκ㣬ҲС
һӣ̾ѣĴķָظֱ˵ģʦãܷʲô£ܵԶ㣬һˡ
濴еУҸ밮⣬ǼҵĴҲ޷ǵŤͷȥϰۣһ̣ͻȻǰδеؿǰΪһ壬Ҳֿ
һߵؿųеļҴ򶷣սͣش䣬ɫȴԽԽһƤҲգһ£һԵк֮ٯٯҲȫȻУʷѾռ˾ԵϷ磬ԨҡҡλΣסˣµĲѾȫ·ĺѾֻʣ²磬ǽԼϡ
ԨĺѾȫƲȥˣǴһɢͱĺɫսԭⲻصƻԭŵɫӣѾ˺÷飬ȫ¶ɫĽսףռħսȣ˻սϽһԽԽĺսףںµλã¶ƤҲһĺڱ˿˿ðźµƤѾ˱ƤĻɫ÷࣬ϣֱڡ
ԨҲԽԽڣʱʱأ̫ѨͶϵֱӶҪۿ֮⣬˶УʷֻҪԸ⣬ʮ֮ھͿ԰׻ȴһֱûɱֻ֣Ǵ߶սâǱ߹һ˿ϷʵЦ⣬·è׽ӵϷԨˮ֮Уͬʱռħ֮ıĥҲֻΪЩµŮӣǶΪЩȴŪͱѵĺֵǣضħñ
ʷüһһȣֵѩһ󵶻ûдӲһնķȵĵˣͷؾԨĵͷ¡
һʼԨֻҪɵһһɣ˫ѾͬǦƵģӽŵϥǣʼڱһѣɽǧһһҧܻ˫Ͼ٣ֻצػסǣ׼Ӳһ¡
ʷһЦҽţ߸ߵ̧һУӦ˵ýŵԨѾŴ󿪵أֻһˡԨĿкѪ磬ǰսȴ飬ॡһ䵽˵ϣҲűżëؼһ˳һֻͷѪڣˡ
ʷһβɨȣԨߵ˶𣬵ɳȥɣڿпѪ磬ǰߵĵط˫۾ƵأʧضվǰڣѪ䡰ɺɡ죬Ҫ̧ȴһϣԴһᣬʹ˹ȥ
ʷһзɾذԨ׻ڳۺᣬ䵱ɵĵӣȫغһʣž
ʷؿһתɱһ֣ղ˵ҪȡԨװʱ̣ΪԼڰɣ˵ţ˫һǰĺתҲ±ñһƬ˶֪һȡԨ׼
ǮͻȻ飬һ
ʷ͵һͷ˪ѩİ׷һ裬Ǯ˫һɣһҲ޷ڳƽʱƤЦı顣
ʷǮӣʲô˵𣿡
Ǯ˵䲻֪ǲ˸ˣȡ֮ǰǻ£УԨȻӯϾǺˣɱҲҪǺİִУҲһ֮Ӧɡ
ŷһ߹˹ǣ˵˻Ǻᣬ϶ָʹиıҪıƽ˲Уи㡣
ʷͷһڵһԨ޺޵һڣ޳ħҲǻӣֱ˲ӦãǮ˵͵ҸһӺˡ
̧ͷһۣÿиͷͷؿһƺԳеȫȻϣǲԾ΢΢⣬ģΪЩµĹǣΪŮˣǵøѵС
ʷ˵һһǰնضֱԨȥ


882 ̻ħͷ
Ǯɫһ䣬һãԨѾȥȫް㻤ʷһƽʱɹԨʱһ¾ǸҲֻǻ̫࣬ȴ֮ݣѾ벻书ĳ죬Ǹ⵶ֻ·ǵˣСҲܱסˡ
ֻǺһ̫Զ־ԮֻؿµԽԽؽӽԨǺе͵͵ţӷ
ЦⲻһжӦ
ڵɫһһò˼ذԼ˳ȥֻǰһͼ۴ӰһӵԨǰһХֻ֮ǰһӽʢһ̫ҪһɭĽƿնһȻַƣǵʷǰն
žһûѣضɽҡӰ죬ղſǲ赲һȻڿʧӰ٣·ûгֹƵģͺñһʯͷӽǧߺȪ֮УˮҲûðˬģͺһǰնûдּ仯ΣǶһе
䵱غʣǧᾢҲֵֻĽʹִ񵭵ƣһվԨǰıһ
ʷЦߣҾ֪Ȼ¡ڣ㣬һ￪۽磬ֻǲ֪ܸܲһͣΪʲôҪ
ҡҡͷ̫ˣⲻҪ̫ܣҪʿһģô׵ȡֻħ˵ĸӢۣǵġĳţ·䵱ȻŹ¡
ʷкâһţΪһǶʮǰǸδС˵ʲôҾͻʲô𣿸ɣղһȡԨҲֻɹˣǽʱҪǰȻٳ֣뿴ûʵαӣεļߣάģȻ㻹ǳˣ
治ɫ˵Ļ޷⣬ĳ˵ѽţҪѹ֮һһʣôɱˡƶ֣㶼˵ƶ̻ƶҲûʲô˵ġ
ʷﹴ˹ǣһУЦ᳤ԨǺͽҪʣҲӦǺʣ԰ɡ
е˵ͷȻᣬȻԨǱǺᣬһָʹ˶ӦýǺʣ죬ţллԨһˣˣǴߵĺá
ڵɫһ᳤ǵ黹ûأǱ䵱ɣɱҺʯϣʦܣִ໪ǻûأ㲢ûʸ䵱н档
оʱ˿ڣû˵ʷЦôţҪǿԨ䵱𣿡
ޱ飬ȴǼᶨƵػصȷʵ˵ѾͬΪħ˵һԱԨǺˣӦðãΪ᳤ȴɱ䵱ˣֶɣͲòƶĶˣɽǰԨڹɽں˵ԨڹǴͨϻϷͼڳû̳Уô˵
ǱȺ鼤ߣһƬͷǮɫһʱ仹ûпڣЩֱˬ²ȴ˲࣬һڵĶ𱨣ûЩ˿ʼУҪǿǰˡ
гؽй棬˵˼䣬˵ͷվλͬ밲һ£ǵ᳤лҪ˵
Ƴÿ˶˶䣬Ļ
ʦ֣Ҳǵ᳤˵ˣ䵱ЩᣬҪųᣬֵԴΪأҪİΣ䵱СĵطһõĶԴġԨڹѾܣ֮ʹԼĿڡ
ڵ촽߼У˵ԨȴǺߡ
еɫƽΪýûн죬˵ΪʲôʦܣԨǺͽû䵱飬ҲӦý䰡
ڵһתԨǺˣĿռħ书ǽаײдĹ򣬲аɣֻҪŹģԥ׷ɱ֮䵱ҪһҪ׷ռħģһͬʦ͵ӣҪȥаؼһҪٵ䡣᳤ôҪԨغᣬѲǶռħʲô뷨𣿡
˻һ䵱ӶȲʣԴʵõоݣٸղߵĺˣҲԾصͷЩȷʵЩ
΢΢һЦ˵ţô˵䵱ҪԨ£ȫΪ˴ʳռħˣ𣿡
ڵǹ˹ѵ⻹ʲôУΪ䵱ţҪһŪģһǱ䵱ɱ䵱ϣʦܵ飬ռħֽаħԨȤԨ˵ʵ֮ǰֻܰ䵱Ӣǰ׿ڸһ
Цţƾʲô϶Ԩ䵱ͻῪ˵ʵҺͲ˵أ
ڵɫ΢΢һ䣺Уʲô˼Ҫ䵱𣿺ߣΪ䵱ţС֮ͽһ𣿡
ҡҡͷâͻȻһ֣ţ㲻ҪǺãڵôɵͽڣشҼ⣬òã
һ㶣תŭУλ˰ɣɱ䵱ĳϣ֣ҪҲ㣬ʲôʸң
˵ʯ֮ɵ㼫࣬Щ鲻ҪңҲѲ˸ϵġ˵ˣûκɵ㣬ôҵʴԿԱܣкοɾģ
ڵһ֣ļӴУʲôʱˣɱ˷ҪߵڰףѲԼɱƵ𣿡
Уۿɱ˺ʯʦˡ
ţҿûܣǧĵ
͵һ̧֣˵˵ˣУҲ˵㲻Ҫʰɣңƶʱˡ
еɫȻһƬɷףص˵ͷͨ˵һڹΪʲô֪ǻ䵱飿½ϸطϢҹ̵ظϻ֪ѾɱҲܶǡƫƫܸɽʱԺʯ֣ţܸһ𣿡
ЦУڽƱɣ˶ˣ־㣬ɱ˺ʯʦ໪ʦҲ˵ⲻд˵Ǳֻܰˣһ书£ôʱʦܵˣ㻹˭Уϸʦϵ˿ڣȫǵˣ˿ڱȵĵסѪǵк书Ч
йһЦͨ˵ʦڻԲѣȻõδؾҵǵɵĻ浶ɽɵȼľҲĻԵʹ˹Իסʦϵ˿ڣȫС˵ˣ书˸߾ֻźʯʦĻֱӳɱȻ߾ˣαػҪ뿪ʦ˳ͻأţ㲻˹ҪʦܵЩǵ˿ڣ߼޻𣿡
ڸ˵һʱйâȴ޻ɷ
м˵Ͽ֮սǰɽɵַկͬҲǱϵǼ켫Ľµ˿ڣߵĽ֮죬˿֮ʱ˶϶ֻжüɵʦ̫콣ﶼ˶üɶֱ֮꣬Уǲ֪иصĺ۽֣ԻӰνĽ׽ɱ¾ʦܣҲ֪ˣΪʲôô϶ʦϵ˿ڣһҵǵµأ
ҧҧΪ㲻书⶯ɱҺʯʦ


883 
΢΢һЦŶΪʲôҪɱʯʦأ
ڵüëһΪϣ֪˺ʯʦҲԪ죬ҲǱ䵱꣬һֲ߻Ͽ֮սϹźַµĽ߹ƣҲ֡ʦãҲӣºֶ෽ǲһôꡣ
⻰һȫȻôϢһ֣˶ԼĶ䣬һʵʼгǸǮɫһ䣬ʲôʯģôܣ
ʷЦǮӣ۽ɣʵ˵һ˵µʱҲţֱۼڷɳĽаƣ֪һжġΪЩаƵģǺʯҲԪ
һ뵽ˣձڵ飬£ûа취ΪԼĸ˵ûֻܽҧ촽ǿŲᡣ̾˿ֽ֣ʾο
Ťͷʷʦ߹ƺ޼˺ʯʦһ·֮϶ͣȡץᣬֱһκν͵ĻᣬҲʦκΪĵĻᣬⲻǺĶ𣿡
΢΢һЦ˵úܺãȷʵˣһһԶһɱ˺ʯʦҪǿҵöࡣ
Ц˵Իˣڿ˵ʯһеĻʹֻǸԸ߾ɱĺ۽Ͳǣһûκ˿֤ʵѾˣ޶֤һвԼ˵İˡûʲô۽ͣҪһʺšУ֮ǰǧҪѰ𣬶ǰҲ˵ǰ˵ĻֵʵԶԶǿ㣬ĺܶԸ˵ġѱĿֻ꣬ںʯһϣȻҪһֻƽϹƵ£ͻ⣬ʱ޾鷳֮С
Уһʹ⣬ҪΪôΪʷɱʦ֮ǸҲ˵治ڣ޷ԸģԼһ絽Ϊֹɱ˺ʯһ˽ᡣʦõʱֹ㣬޷֣ذСʦ֧Ȼ֣ô˵ûɡ
̾˿ţԭΪһأû뵽ɣ㶼˵ˣһֱ˵ںʯıһĺ֣жǿһ򲽣ҸԣҲ֣ʯΨһˣǾɱԶʲôʱ򲻿ԣҪ޴𣿡
ڿһЦѵʷҧҧߣУֻΪʦú֮䣬Ϊ˱Ҫһѡ񣬲Ż°ɡ
ʷԲģʲô˼ѻ˵
˵ѵϣѾа㺣𣿡
ʷʵ΢΢һ죬һʱ˵Զŷɳţһʦͥ£ԼİĻǲ̫˵㣿
治ɫҡҡͷֻƶ˽£ȻᵱôӢ۵˵ǣ漰λϵʯѾˣִӣҲǻԲѣƶۼµ֣ԱҪ׷ĶŷƶϣиŻȥ𣿡
Ǯ˵ţЩʵǣǿýǼ᳤ڹŮʵֵʱ򣬵Ӣ۵涼ֵ÷ǳˣҪһôһ˵ʱҲͺ˫ˣֺαصȵŮƾԲ֮£ǲǻ˵Ϊ᳤֪ﲻԼĸױ𣬲ϷһԲת
ҧҧһӣƶֽ⣬ʵûбĿܣܽΪʲôҪɱʯʦˡɱʯʦʱʵѾʦ֮ѡ񣡡
ʷûͻȻѩ˫ҵָڣһһ˵ڣֱ죬ααӣǰڵÿһ̣öģʶСˣʷһı磬͵Ϲۣ
Ҳһվڴʦ֣ǰһֱʦ֣ȷǷŮʱҲ㣬ʵ̫ˡҲ֪Ҵʦĵ㣬˳ӣҪ뷽跨֭ضҥˣ㻹ʶǸʦ𣿡
˶һƿڴ䵱Ҳ˵ʵΪһͷɫһ칥ҲûС
һŹǵһƬͨ죬ȴ˵ţ»Ҫֽأػ
תһ룬ԼǸǣűߣԽԽղһע⣬ǣǿᣬͬʱʷŮɵǰҲض˷֣»ҪϽתƻ⣬ŤתԼı档
ڸɿ˵᳤ʲôֱ˵ɡ
еͷһ˿ĺ⣺ɽֺȥΪʲôȥҺʯôҪ飬㲻һȥǳ֮ȴһʱܸϵأ
ڵɫ΢΢һ䣺Уʲô˼ǻҸʯʦйϵǻҹݺ㣿
ҡҡͷҲκνֻۣ㵱ʱȥ
ҧҧɫһ֮󣬾ȥӦ䵱ְʦܣ뿪ɼ£ȻҪʦ飬ɽµʱҲ˵Щġ
е˵ͷţǧشϣҹͣظϻΪǸֵõ֮ǰʯʦ֤Щڵ䵱ɣκ¸Ҫɽ䵱һаãʱӦĲǸһֱԺĺʯʦסʲôҪ´أ
˵УҼǵõʱ˵úȥʯʦﶢţ᳤书ʦãκ˵Һʯʦ˵ˣȥһʦܽһ¾͸˹ȥҵʲôʱˣ
΢΢һЦţֻҪʱиֳ֤ˣºǡôس֣ȻײϺʯʦСʦöΪҵֳ
ЦⲻһԸˣȫƲ⣬ûκ֤ݣ
е˵ͷк֤ݣ֤ɱʯʦأƾؿڵĵˣƾʦ϶ҳ֣ҲûۼףСʦҲûУţһҧΪ
ڵĶͷʼðȻ˵ƾʦܶһҧôĵˣܰ˳ģǵնĪ˵ݣҲĵ
̾˿ţ⻰˵̫ˣʹĺֺֻܶ࣬еǵ£ũĽڵɽɵᵶħϹʮֵǼϳ˵ĵҲƵ˿ڣΪʲôҪ˵أ
ڵǹ˹Щ˶ûжɱʯʦֻС
ҡҡͷţ©һˣǸľ֣ȻԻӰνɱַɣҲͬʵɱʯʦѸٵػʦܣǷĻ˾ıĻʹȻɱʯʦҲڵĶ
ЦУеЩǿտƲˣûκε֤֤ĻȷġֻƾƲ⣬޷ϴ
΢΢һЦ¸ԨҺڲȻͻȻٴҵټõ䵱簲˺ֵǣҪӦϣһϮ䵱ļ·һţĴǣΪǹ¼𣿡
ڵһһף죬ҡҡͷЩֻһİŰˣȻԨѾԲѣûĻ᳤ҲǲܵǺõģ̇ͷǮ˵ǮǸõֻΪԨһ仰͹𣿡
Ǯ˵֮ǰ˵ĸãֵܣָ£ش飬Ի֧ԮҪָ£ʲôƻҡ
ŷɺҲͷǡǺţ˵ţǺĸöȥټǰͬźͺɵģõȨ޺ܴ󣬶໥֮䶼ǳΣԲ


884 ڼ
Ǻл˻˵Ԩһ˵䵱ܲҪǵĽӦҾͶŸõľӸˡɽϱ£˵ǲѣģһʼֻɽŵĵȴ̬ǿӲ˲ٵӳִǵˣһŭ֮£Ŵɽʵҵȱ⡣
΢΢һ㶣תгŭУ㲻ԼأͼΪԼû׼ԨһָʹģͨټõһԼʧ֣Ϳǹ䵱鲻ɣôͰƵԨϣ̡
Цҡҡͷţ⻰˵Լôһ·ҿһֱǴ粽ģ⴫ݹϢѡڽ죬Ԩ˵ˣҵĹҪ䵱ɱһ·ȥ̫ѵ飬õúλֵǰӦ𣿡
ЦҲһ䵱˼׷ʯʦΪڣ䵱ΪӦŻƻ䵱ĸϢ󷨡ֻǰһ裬ûϵʦüŭ֮£֣ˣûϵԨȻڹԵףмƻһǰɡ
̾˿Ĵ˼ôòʷ֣ҿԨĿأһ䵱ȥ˺ʯĳԺûκʱȥƻ䵱µĻϢ˵ˣҶ뿪䵱ô꣬ЩϢͱˣôƻˣ
οҵֵǣҲɱˣõҳƻЩϢһ򲽽Ǻ칥䵱ҲƱػΪֵĹУħ˸ɣԼаɵħ̣ӢЩһȫǺᣬǶ޴Ż̲䵱ľ
䵱ǺͺһͷȷʵЩһʵǰڵǸ׼Ҫ̲䵱˵Եôز԰׿Цһ֪վסš䵱ǿڵĿ⣬Ҳ˼ֻɣƺΪƽʱһϽڣı˷ǿڲԡ
ҧҧ˵Щ鶼õԨ֮󣬾ʲŻ֪У㲻ҪˮԨǺһ£䵱ɱʯϣʦҲǲ飬ҪƵϣɷһһ˵ȻӢۺúΪĸҲܳ𣿡
΢΢һЦ飬ȻϣǱ˶ݺ飬ôܳϣţҲûۿɱ˺ʯʦܣǰ飬ԼҲɲ꣬Ҹɻ֣Ϲء
ڹһЦУ˵ꣿѵʦҲһɵɲһȥʯʦģǸʦͬȥһСԺ˭ߵ㣿Уһʹ⣬ôʷһ䵱أΪʲôһ飬ʷ͵һʱϵֳҪӦߣʦһҲҪʷ뿪ȻʷʹźĴɱ䵱ôɵ飿㲻˵ʷҲһҴͨ˰ɡ
ʷЦڣҪС֮ģȾ֮ˣʵɣҺͲ䵱֮ǰѾƲˣΪ֪ڹǵһһ͸¶Ҳ֤ڹܿǸĻֵˣȻʱҪ½æϸϢûв͸ǽ˭Ҳ֪ǲѾǰ֪Ϣôʲôأ
Ҳվʷһۣؿڵ˵öԣǸڹô׵ɱҵڣǻתʺӿҴʦֵͷϣԽһҵ֣޻ʦ֣һ棬ᰲںԵףҲԨǰټõ䵱ɽ£һ޻֮µ֣ϾԨɱɽҴʦһͰ˹ɽļȳʵʱҴʦȻǰٿĪˡ
ʷüͷչ˿ЦŮ˵úܺãǸڹնģֻϧħһߣһɣɽǰԤ鷢ǰɽǸһúͬ䵱ģ˭ͷ˭ǸڹȻǰԨץ˸š
ϵɫһһףΣЦŪ˰죬կ˵һжǵļƻƻôһʧΪʲôȻǸνļƣԼںʯʦֳأ
еĵɫ˵ΪҳҪŪڹ⣬ҪŪһ飬Ƕ䵱ڹ˭ʯҲܣȻǸĻֵһǰ䣬غʯĻˣסˣᶯԼ䵱ģںڹԵһðű¶ԼķգˮãһǶʮǰ䵱ݺԨѾ¶Ŀ䵱ڹҲѾȻˣ
ֻоڳļǧ˫۾ѾֱϣЦ̫˼ˣߵڰף޻ˣһпﰡɱʯϣʦ֣ܵԼڹκ֤ݣ֤һ𣿾Ϊһҧ֣Ϸһ
һЩ䵱ĵҲʼţ
ŵ书Ʒ˾֪ţ
УԼûκ֤ݣѪˣ
ʦãվ˵仰ǴǴǰ䵱ǰϣ첲ɲհ
ҧ촽΢΢طŶһڣֻͷУ쳣ؼᶨҧҧλ䵱ĵӣԴӼ䵱ĵһ죬ʦүѵͽ̵ǣһҪɣҪ壬顣
ղͬ˵úãȷʵǴǴǣһ·֮ϣһֱ֤ķңҴĺʯϣҵף˶ٶ£ҵĸףΪԭҲһʱʧ֮£Ҵʦһǣۿô֤ݺѡŴʦ֣ʹûκ֤ݣҲҴʦ֣ΪС󣬴ʦԶƭҵģУԶǶصĴ
˵Щʱе۾밮⡣
ɫͨ죬ֱҡͷˣˣʦãѾΪ԰ΣжҲûˣԲ䵱ҲԲȥĵɱףô˵ֻ
Ȼҡҡͷᶨ˵ûۿʦɱҵҽǷʱֻҵѾڴˣʦֵʱСʦʻȻСʦܵʱָϴʦ֣һжǳؿɣΪʱ򣬲ûκδ򶷵ˣܽȥˣСʦܵ书ڽҲ֮УʦȻ书ܾô̵ʱڣϢذ˳һթ
имؿһۣȻ˫оһתͷ˵ţ˵䵱ڹΪһҧɱ˺ʯʦ˵òûֻ֤ƾ˵ڹ֤ݣǾԨĹᡣһôҪԨץأ
ʷЦڣҺͲƺˣ˭ڹҪ̽䵱˭ἫάڹʵǰС㲻ʦֵ֮飬һٵΪѲеʱҾͿֻ¶ڸˣһǶһ˿ңǰ˲޳ܣ
Ԩʱ򣬾һΣ᲻־һ°նҲģ֣ҲԨڣǶôϣһ²֣ʵôпᣬԨڿҪҽڰ䵱ûǸɴ𣿣
ԶԣֻǲסЦĶͷʼðеĹâȴ˸˼Բߡ
ʷҧҧǰһڣǰʶǸ꣬Ķŵ䵱֮㣬Ѿˣ䵱аֵҳϺΣͰıʹ˵㱻ǸвȣһҲпԵģý߹ƿ㣬Ҳһ취ģҪһˣǾʹִԲһ·ߵףԼѡɣ
˫Ҳʦ֣ͷɣĲ뿴ôݣȴ䵽³ʦֲΪģֻҪܸǸһϣǻᵱֵܣ
ͻȻЦУҲ֪ʲô취ܴŮһϷ̫ˣɱ˺ʯʦָʹԨ˹䵱ھͳԨ໪˻Բѣ˵úԼһо֮Ƶģô棬ڻʦôһվվ𣿡


885 ˫
пЦ㲻㣬Сʦһʱ֪Ķҳ֣ûϵµҲʲôˣ㿴˭
˳еĿע֮䵱ӵͻȻ߳ˣһĨƤӦֶ䣬˶ؾôܣ
ֻȻ䵱ľӢɫĵۣߵĳ䣬Ҳһ仯ȫֳ˱òߵһˣ˪ѩͷɢϵƣһ˫۾ɲԴĺʯˣ
վߵһˣθߴ󣬷ɫ͸죬һ˫۾о䣬·ܿģĵ۱÷飬¶һɫ۾װǽָʹ½
ڵŴһͷͺϲŶˣ۾ôأŷӦ˹ôôǣʯԪ죬㣬㲻Ѿ𣿻У½ôܳ㲻Ӧ𣿡
½ЦڣʵɣϵʱǾͿʼˣ䵱ɶһֱ鲻ڹһֱڵҲ࣬Īʧټ꣬Ǻܿɵ飬֮ϹϾ֮λߡؾͰѻɵĶָ㣬Ȼıʵʵڵؾ֤ˣǸڹ
޻˵֤ɽҲ޷һ˿֮ɫµҲûʲô˵ģֻǣֻԪô£Ѿôֻϣ
Ԫҡҡͷ벻һֱҵǸ䵱֣ڣԪ죬ΪôãΪƣźŮ׳ȥˣȴҪøжĥɱ¿³֪գڲ
ڹһЦԪ죬ͷβûԼλãΪԽĿƣһΪūΪūôӵùأֻϧһûʱȷһʯαû뵽ԭԪظ˵˰
½˵û뵽ȥҺͲƣҪֹϢĴʵҺͲжеǸʵ̫ǿҸֹϢһжģȻǱԨͿʼٽе壬ÿ䵱ˣȻǵжأ½۾һһ߳·䵱ϣһ·֮ϣҹǲ߲ݣȻٶҲܿ죬վǱһϣҾѾǱ뵽Ԫˡ
ʯһ˿Թ֮ɫڣ½Ѿе鶼ˣԪһ˵ػƿЦһͨ˵಻ɵãһģȻ½ʱ޵У컯Ūˡڣֻһ·ѡǾ˵㱳ݣΪеĶУڰɣ
ڹһЦڣЦܿܰˣЩĸѪ߰ߣĸûΪԼҰĺɱ޹ˣڣΪԼʤˣǵʵǸֵһᣬ½Ϊܵס𣿡
ʷཻ˵ͷһ֣һһ䵱ֻñһᣬһԼһѾյĳѾУֻ׵ϣ㣬˫Ŀ񣬳ȵ䵱ɽס򲻿ˣ
Ѿ¶ݣʸȥ䵱ϵݣ䵱쵼ˣܿ챻䵱ִʮ߾󣬿ʼڵΧܵ·Ȧ뷽Բʮҵľ룬ʷ˫˫жڵԵķλԼͬذڳǽʽ
ڵɫý۾΢΢ͻȻһţµԨ屻Ϸ֣һסԨĺļҶϾ٣Ԩһٶ壬ȻͱͬһݲƵģ߸ߵϣٹͷ
Χ˶һ󾪺½ɫһ䣺ôڣԨһ汳úݵģ
ڵһ˿ӵɫЦⲻǸ²ķˣҲŲмɱԺԻᴦֻǽôһʯʵǰµؽǲҪʳϢ𣬺ãҿûֶΣһԨͬһļƵģӳ˼ʮ⣬½ŨüһڿУֽסԨһȵڵϣ˳ֵԨʮദѨưľ󣬰ֱվԼߡ
пڵӣǹ˹¶һӵɫ˶죬ƺҪ˵Щʲôڻסˣҡҡͷ̾˿Ҳįȫһ˿ϲ֮ɫ
ʷз⣬Ҳ΢΢طŶʹ书΢ŵӣҲܿĵ΢΢ػζţľ书Ȿǲܷ飬ɼʱǺεȵؼεȵġֻʷڣµ㲻Ҫν͵ֿˣ־ܣϾ䵱ţǻһġ۾ɣֵܽã䵱ɣУңѵҪΪ𣿡
ڵǳ˳飬Цһ󣺡ʷ̫˼ˣû뵽ôһ죬Ȼһؽѵ˵ûһ壬ѡ·͵óеֺҪͶѵΪ˱סһʷӦ֪ǺεȵĽεȵԸҲվ¹
ҧҧ˵ʦ֣Со㣬ֵ𾴵ģһжôС书͹ھ䵱ŮʱĽģ֪䵱һƬң¶ʱʧͻȻ֣䵱ֵܽж𣿿û뵽ȻǸʲô䵱ļϸֱڣһܽʵ㻹ҴСʶǸʦ֣еĽɣڻͷüǾԲΪģ
ЦСʦãø˵⻰ˣͷβֻĴʦ֣Щ䵱ҵķˣһ£Ĵʦվλã㻹ôϵҪͷֻԸˣҲҪĴʦվһɣ
ҧ촽еĳ΢΢طŶȴ˵
ڻذγ˱ϵĳ̫һˮ峺͸ϵĹâע룬ԵԽԽ̵ڳ˶۾վȺڣһӳһ壬޷ӰǿҵĽɱ⣬ӿȵشӿأΣѾһƬɫĽ֮У˶֪λĽͣչʾƽѧˡ
ʷҡҡͷҲʼ֪޷ȰڣΨһİ취ҲֻֽסȻȰ˵ˣڵĽ˶ǳǽ˼£ڳǽ֮⣬ѧ˸һ䵱֮أֻŲѧϰ̫۵ǽӽʵˣֻ±ڣв㣬ֶԵУǽΣδ֪һԻ½ĸڽҪֻϼѣΨһǣҪòסڣ
ʷѾܵĺɫսղһֵʻԺˣֵǰɫļһ𣬾ֵɫЩɫůıս㼯һͷצľ޴ǣӱ̣ͷһ͵˫ۣ˶֪Ѿᵽʮɣֻǧһ
һҫ۵ĹȦսɫɫսμڿд̬ƣԨ̩ͣɽ½ĸȴͷΪ۴ĸǶȽᱻЩȦĽճסƣȻ͵طǽľڡ
ڵ˫΢΢۽ǵⲻͣķɨ䣬бͨҲ棬ҪĹͻȻ˫͵ɫսһǣһò˼ĻӰֱȡʷȥ
ʷｿ߳һ˫һů˲ǰʮߵһӭڵĹƶϣȫûð֣һӲӲԿĲ򷨣ҲֻŮкܣŻȡ˰ԵŵӦԷʽ
һڿд𻨣һ߳ߵ߸⻷ٶϮɫսеӰֻһȦȴţ뺣ȫûлĿ꣬歵ɫͬʱһ䣬ͬؽеãʦ֣Уģ
˵ʱ٣ʱ죬еǰߴͻȻӵըһӰĽ⣬ֱָڵ޷еʺ


886 ü
˶ûϵղɫս֮УڵӰʷﶼǽӽߣǶܵеľ޴ҧأȫ˭Ҳû뵽ɫսȻֻһӰڵ֪ʲôʱԵηͻеǰۿҪɱУ
ߵ䵱ӱܵҪνУֻǵָոհϣ͸ǿҵĽǰصҪ֮ʱѿѪ磬ɳԶҵΧĵһƬᡣеķԲڣһվػе䵱ӣ
һߵػߣղԻӰԶ˵ʷҲǰлﶼжʮϵľ룬ɲԮۿڵϵУûκλ֮ѾΪֿɵõˣ
̾˿ǱĳʺѾһˣûһ˵ʱ۾ɫƽڡ
ڵĽͻȻеʺǰĵطͣɭĽӽݳеʺظһϸСѪۣڵϴЦȵȫ棬ʷٸǰһŲھҪ
ʷﱾļٵ˫˫ǰһ˲ѾӶʮⱼ˲ʮɵľ룬ڵв֮һһμͣԭأһ󼱻ģۡһڣһѪȴǸҲ˲òãæ˵ǧʦֻ֣Ҫ㲻˴ʦ֣ʲôӦ㣡
ڵЦг˵Ϸʣ̫˼ˣ޵еУ벻ȻҪŮУ뵽н𣿡
ƽ˵ڣ仰ǲʱδʱһһжѾԼ֤㣬˵ãӦˬĵڣΪסңͿ𣿡
ڵɱһ֣ǰݳ磬˶ؿĽѾʼеĺḽϸϸĿӣѪһ˿˿͸ƤڵĹֻҪһͿ԰еĲӸ̴ǻ˳ˣŽźᣬֻ˵ɫˡ
ЦУ֪ϴѨĹѨƣܰԴҲƵҾͲţҵĽⶥʺ㻹ӳҵģ򶨣ں˶ģֻҪ˳䵱ԨҿԿǿôʦֵܵĽϣһ·
΢΢һЦ治ɫߣǻȴÿ˶ڣ㻹ǵ䵱ѵҪ壬壬ն񣬿ӣһ䵱ĵӷ緶𣿸Ҫ˵䵱ˡѵϹʦ䵱Ͱ
ҧгݵ˵ܵ䵱˼꣬ʲôдһ仰Ѫһ仰¶ԹǮƵĴٹ˼ӵܿţ츳ӵȴɽʦ֣䵱ʱ򣬵õĴ𣿡
νɣѾˣҶǴͷųд󳼵ΪԼıȡźͺôˣΪڵ䵱ʱǸе䵱𣿡
ҡҡͷ̾˿ʦܣû䵱徫Уѹֻ˵ЩҲãʦֵҲգ㻻ȡĳˣûʲôĶҲûʲôԱѵĶҲֻһ޷ģŶӦ
ڵɫ΢΢һ䣬˵ʲôôһ㶼ߣУ㲻ҪŹҶ˷ʱ䣬ͼܣҵĽӦԲҽܵģ
΢΢һЦ֪Ҹղ˵ںĶ
ڵüͷ΢΢һ壬аǲǻʲôԼʲô
Ǽ䣬½ͻȻЦУģԭһͿλŵݣ½ʶô꣬˵һˡ
Цҡҡͷ½ָӣҵѾŵˣԨܸȤҲҪԨڣңΣ
½üͷһ壺УԨشܣǺòײְסһҪʳռħأ֪ܿǸĻֵʵݣ
Цҡҡͷ½ָӣԨ컹ץڿŶ־ڱصãҪҡҡͷͻȡҵҲҽã޷㻹ȰԨʦܰɣɽڣûհ
ڵüͷԵչһЩУұΪӲӣЭ벻ҲͦϧİȻ飬Ҷе㻳ǲˡ
̾˿ⲢΥҵԭ򰡣Ҫˣ˭ԣ˭׷ǸʲôһȨʧģȻ϶䵱ڹû뵽书֮ߣȻƭʷʦãΪޣΪ⣬ҪҲֻнԨȻˡ
ҧҧ˵ʦ֣㲻Ҫһж˵ֻҪϷʦ֣һɽͨʦѾ˵ˣԨģӦ֪ʦһԳɽԲƭģ
ڵǹ˹ҡҡͷȻǽضУͷһ£ˣǲ򳪸ˣҲɵӣԨѾ˻ԣҲܼȴɽŪԨҪǶˣжһֻӣ
˵ţ׹һһתʺָеұۡ
ҡҡͷʦܣ湻ģҵˣ֪ԺܲãҵұҲҪǳҪҳ˷𣿡
һӾ˳ʦ֣ҲãҵĴҲģҪǣҪʲô£ңĲˣ
еıȻ򶨴ݣ΢΢һЦ˵ʦãޣ˾Ͳÿˡûµġ
Цʲôʱ˻̸˵Уʵˡ½ʶĻھ;ԨȻһ䣬㲻Ҫˣʲôͷ
½ЦȷУ̸Ԩ飬һ˵˵˲Ϊ㣬Ǿһᡣֵǣ˵ǲǰ
˺ȻӦǮһЦ᳤˵ĻһĭһӣԳɽģģ᳤Ȼ֣Ԩɽշеʱ䡣
˵ӿɲǸƭģлͷؽͷβ˾꣬ÿͻȻϮסȻĿôǲҪҶʲôۣھͷԨȻҴɽҵ˰ȫĵطȻ
ʷķĿԲڣҲ̫Ҫ˰ɣ˵Ļʲôʱƭˣ㲻ҪС֮ģľ֮ûô˵ˣƾʲô㣿˵˲Укƾݣ
ڹһЦƾݣҲҪƾݣƾϣСƹܣʵǣУ˵ʲôںԨ˾ͺЦһʧֵ°ˣѾ¶Ҳ͸һѹʺû˳֣ܲסǵ̿¶ʲô䣬ͲˣҪԨھɱҲʡҴﲻ
ڵϵͻȻЦʦܣģĺ˵Ļһ𣿼ȻôںԨǲɴҰæھɱԨĿڣҲʡһ׸жΣ
ڵɫһ䣬һĽǰεضеҼļ羮Ѩϣ׹ʢҪҪԨĿҵ£ֲ죬УѱͲҪȥı˵ˣǵ죬ͷͿ˲˳ˣٶ໰ҾͰͷȥԺҽ
漱ᶼҪˣһӵ˱ڵأˮڷŶ죬ʦ֣㣬ǧҪǧҪҪʲôԣʲô¶ԴӦ㣬һҪΪѴʦ֣ǴСһ𳤴һĸ飬ôµأ
ʷҧгݵ˵ãˣ˲ʶڣһƤޣ᲻ʯĳֻ⡣Ҳϣӣ
˶٣۾ＸҪģֻҪҶһëһж˿飬ȫһٶʮ߿ɱ⣬˵
Цɱˡһвɣ
ͻȻЦ½ɱԨ


887 ħ
ڵɫһӴ䣬ղŵЦϣһŭУ˲ɣһ鲻ԽŤͷԶ½
½Ȼֱͦͦվʮ⣬΢ЦֶԨѾһһҵؼţͬһһ½Ҳûκγɱ˼ڵһ˿ζ
ͻȻʶʲôŤͷȴֻղŻڵϵеУѾϢվԼ󣬶˻һĺɫսֻ۾ͫѾѪһƬǿҵս⣬ͬԶŵսǣԼ
мȻǰǽǿȫûӰ쵽֣֣ѾһɫһԾŵȼţֻƣѾһֻ޴צ䣬пڵ˫Ѫ۾½һǳϷʵɫ
һ¾û궼ҪɳˣϸΪʲôһϢͻȻʹӵûƵرҲȥΪʲô˴Σ֮£ȻǿսǳһߵıܣԹأ̫ûлطֱǰݳԼһǵıҲҪУֹϵԼ׷ɱּĽˣֻҪһʧȻǾͻȵ컹Ҫѣ
һͺֵӿϺеѪɫսɽھѸٵشɫת԰ףڵ̫Ľ⣬ֻһ˲Ĺǰݽ磬еҼ羮ѨѾˣԸܵ͸ͻֱ羮Ѩɭ
ǲ磬ּĹУʧ֮壬ǧҲʯĹ򣬼ͬʱֵˣȴǷֳ˸֣ƺһزǧ޴ֱֱؾź󷽷˳ȥɫ۾һƵأѸٵͿȻ󡰰ȡһȻѡ
ʷ治ĵر۾ͷŤһԣеĹȫһ˵ϣǴ޽ɣҲᱻķѣΪһ̯ѪˣʹڶӯڸģϾŮҪˣԼǰڷβöʹϸγأ
ϤĲҽȴû𣬵ڳ˱һ󾪺֮ʷԾ۾ȴֻڶǰһɵĵطվһݸߵĺˣ뷢԰ףͷɢһͷ˪ѩİ׷ڿƮ㣬ϱƣϡܿʱһǸԵӣ곤ʿѾϳվǰ׷ߣɲǰɽ۵Ľųɵˣ
½ЦӣȻ¶ԼıĿˣֱղŲһٵذʾԨҪʱҲԭھȻһֱٰģҲѹܰôô¶ۼǰʦԼٰ磬ô粻أ
ӵɫһƬҰף°ϵİϣѾǿȳѪղһ»ûֱһҷ𣬲Ȼе书ʹӵ书ôľ룬κη״̬±һƣҲĽ
ӵ΢΢طŶѾǸĻǣݽľˣֻһüվվסˣ˫Ȼ񣬰ԼĿڣضУУ㣬ôңҵݵģ
̾˿ӦγƺأǰۣǣƷ
ӵͫ͵һ£㣬˵ʲôǺۣУƷҲ֪죬Щõģ
ҡҡͷʵں۵ݵһμңҲɽɻǸϣҾ;ҵĸоܹŹ֣ȻһֱߣҿԿ϶һʶһˣƽҺͲʷʹǽ˵䵱书ΪϤһʼʼΪĸ䵱ɵǰˣɹϹ㣬ʹǼ֮ɣڴĮһֱڣ֮ǱĮһ̽ҵһ棬½к׷ݣ
ӵüͷһ壺˵ʲôڴĮʱͺ½ˣ
½ЦȻʱǺ޼ңһĿͬģǲݡյĮʱҾܵسɹŵͷ˵˶ݵĻɣίҰе飬⼸һֱɫشһϢȷ㲻ϹΪֵʱϹڲμӷħ˸ɵҪ飬ͨݵİ취
׷ͬʱطһ£ǾĳûǰĻɽɽƷĳַǳǺϣÿƷڽϳ֣ɵʱ򣬺۾ͻĸʧ֮Ʒڽ伣ʱ򣬺ǻϸ֮У飬ҾòɺϣԵʱڲʮϵļ֮󣬾ͻȷˣƷͺۣͬһˡ
ӳ̾һһǵ͹½ֵһֶΣҲ͹еֱû뵽ھı֮оȻ㣬ϸ
½ޱ˵Ϊһֱڵ͹УΪֻһɽʱֻһǻѪµǸӣȴһ㣬Ǿ֮ڼȲ£жϺѡһļϣΪ֪ͬǸ߻Ͽ֮սֵ˭ʲôĿģ
ҧҧĿ⿴Уã֪˺۾ƷȴôܰѺۣƷͻɽ۵ĽӸϵԨʱ򣬿û¶κεɣ
л˵һʼҲûлɹԨԴ뿪Į֮ҾͷежﶼָƣǸյ㽭ǾͲ߻ܵļ·Ϯڲķѣħֺëò룬ֻҪȡʤڵ졣˵ڲһһڹģڹ֪жĺĻܣʵ˵ʱе۰⣬ˣпڹҽط֣ҽʶԨǿһ
ҡҡͷҲţԨǳǱߣεж⣬Ҽûκεָʾ´ôῴ
̾˿ȻҲڼ֪֮ϾȻпͨǧﴫŵĻ֮ǰܾڹа취ɫشݾ飬۰ǶˣȫҲҵ޿Ǽ٣ҲĴֻ۰ŵùģҲڵʱҲί۰ԣ˵ľٶȻ֮ԨĻһӱƵһ֤ʵҶĻɡ
ִϣǰ˵һϸڣкܶ˶ûע⣬ȴһֱ˼£ǾҵոյõնԣĹлʱԨһֱϾǣǿڵƵģһ·֮Ǹ䵱ɽɽһʦҪϢȻԸµȥԼСʦá
Ƕ֪ˣСʦǷٰģԨкҹ䵱ֻСʦһԼأڴǰҹʦһ˶ҵķģʹһҲܴʦʱѲɽԨȴ˵Ѳɽʦô˼¡
Ԩ˵棬Ϊδڣڵ֪ԼҪɽȥɣΪһ˻ΪһţвԹĵһҹʼգھûгֹֻ֤һ£ǾǷٰСʦãԨԤıģҲԨɽͨһ㣬һϾȷԨǱߵڹˣ
Ŀɿڴ춼˵þãų̾һУ̫ˣϷĵİţ벻һ裬ϣϸС©뵽ȴûеҴ̣
ЦҲ̣ʵ֮Բұ𣬾ΪףʯʦϣЩ书аס裬ΪҲĶ֣Ż֮ǰȰҷ𣡿˱ңҪǹʹүҲЩ˵ĶУ
ҧҧܴԨϲµӿ⣬ı£ܰѺۺϵһģУôϵֻǼ
еǹ˹ɫ㲢Ѳ£ʮǰһôŮӱǸаɲΪռħ֮ãһʼΪΪҲ֪ҪŮˣֱƭϸ¶֣ϲ֣ʱھʦڽϡռħģһˣĿ꣬ͱ˺ϣ


888 ħȻ
е˫ĿһضŶӣռħǺ˵֪ռħķģ⹦ҲӦˣϲȵʱѾСɺſʼֻͽаҿʼɵԨʱ򣬾ʶ뿪ɽۺ󣬾һֱڽһԼҲġ
Һ½Ԩ٣ЩܺŮֵʱúܽһҲɺϣϰŮʱΧ֮ڶҾͲһɺˡ֮ǰԨϵɵ㣬һϾͰѺۺغô㵱νжȻǸһװϷĿľǽѿǡ
Ʒﵱ괩ɣаսºʧ٣ˣʧ̫ˣɵǣǶʱҲڸϣʱұʦţ˽ĿʼʱϹʦذʾȥɽۣһҲѾ˽߹ƣƵϹʦ֮١
ҵһϵӣþǺۣҪһμһԨӴö֮˽һԼԴӴӿӣӴԺ۵ǱĸϣһҲ޷׷鵽Ʒ䣬νһá
½˵ͷһʵ̫ˣû˻ỳɵһ˵ͷϣʹǰƷһЩ΢ϵ鵽ʱͻ᳹׶ӴֻҪԺ۵ż֡УңǾԲѺۺ֮仮ʲôȺŵģ
Ǯһ벻ص֮ѾĻ´˾֣ⶼܸ㿴УǮǷ
ĨĨǵѪֱӣЦУϷȻһٵԼϷⱲӴδ֮ˣǵ͹㣬εʧ֣ϷǲףȻѾϷݣΪλҪ䵱ϷȦꣿУһΪָûһģ
΢΢һЦ˵Ϊʵıںַ֮󣬵Ҷǰ֮ʱĵغԨһȥɱ۰ԣͼȡҸƣⲻ֪ͺ˵ԨǱڰظ֣ͻϮ۰Եʱ׼ˣɽ£ʵѧĶӵҲϣȷԨڹۣҲӡ
۰թΪһݵļٻ̨װͿˣʵΣҾҪ֣ǳױ¶ԼĿҪɱʯʺӿҵͷϣͽƾͼƣǰ֪ͨ۰԰䵱ѺʯĻһڴϣҪ֣ƾ½ϻϣ޷޷ġ
ҵСʦãȻɽǰͺͨҽװһǵĹɽжŻиõĽڣʷҲǽƾͼƣԨĺɽӣǶõķеƣıҷõߣµ㻹кλ˵أ
˵ţһףһѶϽӦֶ䣬ĺ󱳼ιϣǰһɣһɫѪңϰŵĽѪңѪأһͻȻԭһйµľ֣רŸӿء
ӳ̾һҲգһɽв˳ϷˡУӮˣʶôķϣϷҪ㡣
е˵ͷתͷ½˵½ˣԹˡ
½΢΢һЦȺһԾڿǰмʮɣӵǰ΢΢һЦۣʶô֪꣬Ŀúúõһģǰɡ
ӵͻȻâһЦ½㲻ΪϷô־˰ɣ
½ɫͻȻһ䣬ֻӷɿһҩ赽Լаһáɫսһɫսת½˫˫ӡ
ӹһЦͻȻһƬŨīȾȳŵĺʹֺɫħҪ˲٣ڣʱͱŨҵĺɫħǣӰû֮С
½ֻһɼħԼɫһ䣬̫תΪأȦرˣÿһ̫ȦǵɵϽھصĽ죬ǽ֮ͬ䵱ɽīӲӸոձеǱɱʱҲͬ˴˽԰Ѿκ˰ĵ˹ƣ˱ػΡ
½ߴ󲽣ת߸ȦеĽҲ߶ʮһˮйͨѸٵعĵţ½ĳˣըһСӣŵʯмĩ½Ľľ޴裬ᣬȻڿо͵γһȻϣֹͬһľ޴ɽĹ
еľ֣붥ֵĲΪͨͨ˴֮󣬻ܿһǱܵԣֻдͨЩؾ󣬲ſԴﵽɻժҶˣԿΪõĵز½ٿصʱչֳΪֵȫʵߵһʯһмҲΪ˵ʤķ˲ǰʯǽ˵̣׼赲ʮХľ˳
Ѿź֮УֻǰһƬڣ͸սϵиӰԼ书Ұްֱ֪Щӻóķˣȫؽ½Ҳжϳ½ԼöԸһЩȴλָʹٻͷȫԸԼֻҪסôзΪʤϣ
ղ˵ô໰ôʱ䣬ΪƽԼһ𻵵ľʹ֮Գܷаҩ˲䱩ľ޴ô˵Լɳ֮ھ͵Լж
ӵһЦͻȻеǰһߴֻݵĺɫצϣĺָѾøָһɢаĺ˫Ѹٵػóʮ¹нУеŲǹʽжۣؾ֮һͨ˴Ķֹֻм֮ûУʹеľ书ҲֻƣӦȴ޷ǰһ
κĶֻ಻ķ·һӰȫֻʣǸֲӶˣķΧҲСɷԲĺ֮С
ҧҧĿǰ书͸й٣ܶײаĻӰôʵʹÿһУΪ书һ˾ֵĻỳǸʮѧһ;ȫµʯһɲǣԼӣô죿
ӣǰֻк½ǰĶ֣ʷȴʮ֮⣬ʮ֮޷սģʱҪԸֻ½ˣôǽթ˵Уǹոص½еԺѸٵظֳ˸ղӳеһɲǣԼһӣһĺȴǰյʣȻŴеģʽվ½ұվŵԼôһУǰʮצ
ҧҧһ⣬һԻԻԼȡʱ䣬Ķһ½ǰɱʮצܣеնֱֶԼλȥˣҲ֮һ㣬浶Ų֪λûƺȥ


889 
ˡһǸĿ±Χŵӣʮл˽ǹĺָףݺݵ˵еϣֻоһа壬һݵĲʡ
ҲһѣĵʵûзĶĴˣӵĻһѾ㹻ҪеİˡղԼһХֻɵľΪһһǾκεĴģζĲǶĶˣ
֮䣬ڹŹһأһ£֪һֶˣôӵһȫ½
½ǰʯɵķߣԼʮɵǽѾͷ޴ĺڻȫƣ˵ղӿʮХа˲¥ߵˣյĻô½֮˾̣Ȼͷͣ¥ôߣڵðɭɭĺ⣬Ѫڣֱ½Ҫ̻
½һȶֿʼ΢΢طмһ֣֪ûУһӵıĵһȫ͵һҪһɣ½أ½书ԱԿʤȻ˵ʮ̫ķƣԴ½ճҲֻиǵдñʹùһΣ쿴һӲѿкʯֵӵ͹ˣʼ٣е̫Ӳǰ棬Ƥʼʯҧأ׼ǿһ£
ӵǸɫľ޴ͷ֣֮۾ѾһƬڣϵ˺ɫ·һԭ˵ǷʵѾȫȥаƺһӽȻ෴ͻȻһһ߾ųߣ¶һƬ֮е½ԿƤ£ŵĹӨɫĹâ龰ڰ֣СĻˡ
½ʶ㣬Ȼаһŵ΢ƶһֱŵҲΪ֮һйһãҪһȳŵģͬ籩ĺѾŵĶÿë׹ڣаĺ䣬˸оԼѪҺ˲Ҫ̣˲һͷռħļаԶת
½֪ڵֻһ˲֮䣬Լ̫ܲܿͿǷԵһһݺݵһҧԼ⣬ҵʹаŹȵѪҺһ죬Щľ񾭺ʶҲһҧ࣬쳣֫һֳ̫ϸղһ˲ĽսҲºǰһ֮ڣ½һɫĹȦȦеǼƺ·±ĳ¶һһɢ
ӵҲ½ǰߵĵطһ½Уֳֺצĺɫָף䵱̫ѾһƬǸߴųߣðݸѾȫӺ߳ϴЦ½
½ϵĴ۱ղŵļѾ˺÷飬¶Ľɫף֮ҲѾ˺ڱÿһ½ֻоͬɽѹҲһ֣ȿʼݣϵĽɫףҲϺ˫£ѿ¶һֽͬļ⣬ʮ̫ķߣ
ʱӵͻȻһ֮⣬֮УһɫĵŻȵ¶ȣͬһǻ棬ֱӵĲ౳
ӵݽһҧȫڵ۾һ˿ŭһĹвʵצһצ磬ȴһת˺󷽣ֵ̫Ѹޱȵع˶ʮŽұ߿ʼˣһղ½߲
½ֻǰɽѹһɣ׹ƬҲϣһһĽһ󱩷ܣõһɺӰ٣
еնͨ죬ȵĻˣֱϮӵĲ౳ͬϵֻצݻ·һԼϰʹ书ǿӣҲֱֻ½һˣһ߻նƣ
ڿͬһ㣬ʮߵʱһһȵˣҪճɻҽʱһ𼫶ȵɭͬڱѩأоһǱĿ֮Ѿ죬Ѿڵر任ѵնȥҲɱأʹǾĸ֣ȻһҲֻм֮޻֮
ʮߵնͬһ㣬ٿشӿйһ䣬ֱɿУȻӵԴбһ壬˵һĻһ˷ڿУȻٵ˴ӿϮһ³һߵҪת󣬼ʹǹ൱ĶҲӲӡ
Ӹղʮߵ֧׾Ȼʧȫڱ֮УûռħƳɻԼΪǱһºòװеնˣû뵽˵û˻أŸղĵ֮ƣϰգȻշɻ
ӲдΪĸ֣֪ӲһУǿԽסԼŴ󿪣ʱл½ֱԼ·ԼҾʷ͵ϮԼ౳Ļ޷ֵġ
һҧ͵һ¿һһȻŪһӻͷѿ֮ҲȷʵǸղܵе£ʵһѡˡ
ǡһն˵Ȼһ޴ıըڵըһһ߷ԲɰߵĴӣʯмһ裬ҵǣٴվʱһͷ˪ѩİ׷ѾȾûһһ飬ĺɫսҲǵǵ飬£ٸ˶˵һˣ˵һãһƤս׶ѣƤµѪܺ͹Լľеĺ
ĺ֮Уǿλ߳ն԰طأеֻһӣѵУһ̵ͨĶ̽ɲǷǰֵĹŽ룿Ƿϣд˸ɫȴôƽһսʿսǿʱʾݣһͷɫĳڿ裬ͬʨſëӺĿҰ
ʷдϲãһݵؿУһ̣˲ǵİ£ǸأħӢۣŮԶӢ۵Ķ塣
˵ؽһʦ֣ҪǰͷҲأķһֹ֣Ľһǰʦãû£Ƕվһߡ
˵ţŤͷԾٽڿʽ½˵½ָӣҲ£Һͺ˶ϣ
½ǹ˹Ǿĸ֣ӸղŵһϵйսҲȻҩʱսˣħֻܶѸٱղԻסУȫҪԼһûгɹҩѹĹƽʱûҩʱֱиղ籩Ĺƴ棬ռħԹѸټǵȴ¼͵ĹӲӲֻǣӳϴ⸱Ѿȫѹƣʹǵֻ°˳ҲǶˡ
뵽½˵ͷģռħ˵ھŲˡ
Ц˵ʮ㣬Ҳ˲˹Ҷ꣬ǲֱж
½ҡҡͷ𽣣ݺݵصתʼΣѰͨһۣ˵ӣҪʲôܵ˼Ӧֻ֪дУһ˵һԾȦ⣬վԨߣȻһ̯ԨЮУһߵļǰһµĹۺʹ磬ղŻЩǱ½һֱˡ
е˫۴һʼû뿪ӣ½棬ʷ˳Ȧ⣬ԲʮڣֻʣкӶˣֵֻ̫С۰㳤ĺɫָףڸղŵӲʮߵĹУаѪ֮ϾвնϹҽУϣеıУҲһˡ
˵ӣµ㻹һֱŵǰѵóɱʯʦܣ޻ҵǰѵʱҲӦԭ˰ɣ


890 µһ
ӵ粻âУε֪һѵʦܣ
вмع˹ǣҪ޻ңȻǵ书㲻ǵֻɽͬлԵȼľģ£ȼľԶնȻǾ书ռħߵ·ӣܸЧҿһҲһǻԵĵȼľԼ棬ﵽųǵЧҲǣ
Ц治Ҳĺͽܣǰ̵̫ˣ벻ȴ˾СãããȻˣҾʶһϷʵ
˵ţðϣ˫ͻȻһ죬ڳͻȻоһȵˣֻ֪ʱӵϣһͨȼŻı֮ʣȻܵĻ棬ɱʯɣֵһ˲䣬֪ѵǺεȵһ㹦Բһĵӣʹ˼ʮ⣬ѵ£Ծˡ
½вʶУѵлϻ꣬ǵ겨˹̵İݻ̱ഫ˹ʿִ˵նɱɽе֣ȴϴ˵ϡ
ӹһЦʶУѵϷѾʮûˣԸʵеСҪԸ㣬ǺʵغܡҵҪǵҵᵶ޵У
뵽ڻɽµһսʱԼᵶм䣬ֳƵѹָУȻ£ǻϻֱȵĻӲ֪ߵһսҲԼյһսϡ
еԸǲηǿУǿԽս߰һЦ뽣һսԼУնǵĳ߳ȣ˫ס˵ƽ˵ɣӣоͼʶһľ񹦣
ӵһܺ𣬻ϻ굶ֶһĺŻϻ굶ĵȻҲһԦ硣
е˫նͷһһɭĵǻԵԱϵ书࿹һѩ裬бָһεĵͷ֮⣬Ϯǻ浶һײȼŻ֮⣬ȦվŹս䵱˺Ȼһã
ֻǻϻ굶ڿ΢һֻ˸˶ûϵһȻԽȥոսеĺֶͣϣҲ
е˫ִ󵶼һգһ浶ٴһˣһɳûɣͻȻУȻƵеıˣеĹսֶУᵶȫԦбʱĵ֮ȥֻԽԽʡὥظˡ
Ȼϻ굶ԽԽ죬ԽԽǿϵĻҲԽԽԭصĶƵԽԽߣ˶عһź֮УڳֻȵĸоԽԽһ¹ȫλղӵռħߵļ·ӣеǵȴǼȵȣȫӵᵶ˻ϻ굶һУȫ˻֮С
ϱ˿㺹죬վߵʷҲǺʪ˵ֽһֻ۾һضһԲҵСȦУֻ˫ִ󵶻ӵͬ糵һ㣬ѻϻ굶һδεشȥȴûаܳȥĿܡ
üܵ㣬ʦǸ°ǵ԰ԵĹԴ򷨼ֻزһ㲻ܷơ
ʷǹ˹ǲ᲻֪ģǰʶᵶҲƽֻ֮زҿһкС
ͻȻ˫һϲˣʦǹתΪģ
Ļ䣬ͻȻЦǱ߹һ˿Цӵɫһ䣬ֻ˵벻ųƵᵶˣӣ̫ʧˣ
еĻδ䣬еնͻȻ߳ȣХһļͻȻһ񱩣Ǹո׼Ļϻ꣬ͻȻǱ˰ƵģҲ޷ǰϰ֣ǣȼŵĻ棬ҲضסһϨˣղŻ˵ĳ棬һӱͬ¿صʮµ˸һ˿ɪɪĺˡ
һХϣֱӣеĺȻǻϻ굶ĵȴʼҲˣһգ۵Ĺֻ۽Ѿߣն˿ĺ⣬ѾڣԴϰռħһθо˿˿⡣
ӱһߵıܣһ˲˷Ӧ䣬һӷ˻ϻ굶ֵ̫һϼɣеͷնͬʱѸٵȥͼӹе׷ɱ
еͻȻһƬ죬ҲɸղŵתΪѪ죬ֻоһһáԼոĺɫħδü͸ͱսرƻڣ͸ղʷսԨһ˲һڱұҲΪһ˲öһ˲䡣
ֹУʧ֮壬ǧһ˲䣬еȫ۽ӵһ֮ڣһУ֣һãն̫һ󽻻˫˫շ𣬶еȭţȴǻ磬ڿ˵ڻɽѧĻɽ÷ֵʽһһʽкѾ󿪵ظҪ֮ϣһ̵ӣһӱ˻ɽԺľˣרͼȭˣеѧȭŹ򣬾һһʽؾкӵϡ
һȭߣһƴĵĿѪ磬ҪڲҽУȴǸһԲûбѨҪѨǴľһĻ˸飬ǰֻеӰӰҲϵʹȴһµĴֱڸȵһ׻ɽ÷ִ͵رԪһ˹Ÿо·ȫλȫľѾϣʶԼһسһˡ
пѾһ߾ųñεģ̾˿˵ƽڻɽ̵ӵ书ԭӴ֮ҶԹ壡
ղŵһȭĳɵĹĿĲǴĵľ书ҲǰһռħаȥħѾ߻ħǼȥҲһ԰ΣħɣһȭȻӵҲʹ˳һˣҲǹһˡ
־ŭһںѪȻȥˡ
ʷֽãղһƬѻȸĳҲǱĺȲ֮ɱǰҲ˵۹⣬һ˽еĻУȭͣеؿڣʦ֣㣬ǰҸˣôôҵģ
йһЦҲҪƭסˣȻ޷ƳĿʳ˵ҩҲ֪ʵΣ۴ûǰ¶ȫ书ֻױҲ֪ܲʤ
ղʷＸͬʱɱǰվǿһ˽еĻʷһ˿ʧӣظɿһʶмǧ˫۾ԼУ΢΢һ죬ƿУߵ޵ݡ
ʷǹ˹У㻹̫д˵㣬ռħӦ취סǵȫʵ
ҡҡͷһҪ֤һ飬ǾǲǸصĺ۽͡
½ɫ΢΢һ䣬һڵϣͬһӣ˵ڿʲôûУ˺Ǹһ𣿡
̾˿˵ǸʲôӦþǸ˵ĺ۽ͣҲʹһ֮ˣǸ˵Ľھ£ɱֺ׽۽ΪµһӽóȫʵȴռħתΪᵶĹǰѻϻ굶óľɱҿԿ϶ͷѡ˵ǽ˵ĵǽ
ҽʱõĽĽǳĽҲǻɽɵϼɽɲԽԺѧռħõҲűУڽԲлӰνĽȻĻͻʱǿͨӰεķӵġ
գգĴ۾ǣ;ռħҲܻóΪʲôͲռħأҪûӰν


891 ս֮
΢΢һЦռħߵ·ӣʹȼľѱռħתΪϵ͸ıʣ޷ڶ˲תɱϵΪóȫʵһʼװŵֵסҪΪͨᵶѸٵػңڿʼȫϵռħⶫ˲ıȴ޷Լ٣ǣӰνǷϵĽԱϵݣʱҪֻûӰνһ취ˡ
ʷȻ򣬵˵ͷ˵ղſʱӴϵתΪϵռħɭħһ壬͸еĵ˻ȥϵĻ֮ϣԨҴʱһģһͬǣ书ԶԨ֮ϣΪʱתԣôֽأ
̾˿ߣֻʱ򣬲ŻᱩǿսҲֻʱ򣬲ŻʹԼó书ڹķһ㿴ӾǸʲôΪóĲǽӰνҲʹãǿӹҵһ׷ɱġ书ҲԼЦ
½΢΢һЦǣĽʵҹĿ࿴һ򲻹ħͷû뵽Ȼıʤգʤ֮࣬ȥ̽书ݣһ㣬½ίʵֻʵ̫һЩҲԼڶĲ½˵һճյؿеʷЦʲôʧ˶ɽô
һӷɹƣ½ָϲЦҪ
ʷﵹǴ󷽷Ц½ذ˲дæķϣǰĳ𣬾һʹˣҽͷɾͲ
½һЦ˰֣˵ǰһ±ʵ£ĻдһһսģǽռƣѷɣβһӵϣҲԲĹģħͷǲýʲôġ
ҡҡͷһȡϾҲжܳںĿңøո뿪䵱ɥ֮ȮҲ֮ʦͽ֮ʦͽ֮ʵ黹ҪġϻвҪҪۣһҿƲ˱
ҼаǿͬʱҲ˿µķɣǿ̫ܳʱ䣬һʼһǿıǿʳصҩõģ˻֮ǹĳʱѾˣȻҴ˺ͻϷͣ£ʱҿ϶Ѿȫѹƣʤҵģľֵһսһ֪мλᣬΪߣҺܿս
ҡҡͷоǹ֮⣺ֻǣֻĳǿǵʦ㣬㲻ֻһˣң㣬ġ
ʷ΢΢һЦ˵ЦˣֻһҸŲϺŵģҵϲжţֺƣӢ۱ɫأĲħͷϣҲһƴΪ㱨ģ
ЦЦĿԶԪϣֻ⾡ʧ·ѣ̫ѨѾȫȥӦκ书ˣ۰Իһ䵱ӵķװߣһֻذҪѨ֮ϣֻҪܵͼϾͻ£ԨȻһƵأر䵱۵ĽʿţҲ֪ǻ۰Կк΢΢һЦ˵ͷҲмصͷʾ⣬еֵ֮飬ڲС
̾˿˵ʦãžһֻ
ûȵ˵꣬ĵ˵У֪Щ˵ҵ飬ģȷʵ죬ҲûŹǣϾҵСǲɸıʵκ˶ȡֻҲԣˣһҪһֱһŮıݡ
ʷɫһãŮҲŮҪͬҪΪȥﱨ֤ɽ֮飬չҪ˶ϣ
һŮҪæ˵Ԫ飬¶ۣǸ߹ӦƵģҲҪǸһеԪ׾޶񣬴˿λ֮ϣΧ˶ӣܻǸĵǲ̫ӣǵҺ½ָӻطӣܵɣʷ㿴أ
ʷĺ촽΢΢һһж˵㣬Ϊ˸ô꣬ҲںһʰɣˣҪϢһ£һĴ磬ȵһֱݶȥ¾ͲӰ
ǿˮǿЦЦʦ֣߰ɣտţ۰Կҵµġ
е˵ͷӵǰ磬¼ʮѨʹǴ޽ɣҲܷˣڵӣҲһ书ķ죬ϸղŸԼһػаٷ֮һٶʮİգԼĿˡ
˵λ䵱ӺͺֵܣӣҲƷĿع⣬ϻһЩصҪ£ǣ㣬ڴʱ⹫ǴŵùУҵʴˣұ֤ܿЩеһЩش¼һġ
Ǯ˷׷ЦУ˵ʲôǶģȥɡ
䵱ļ곤ϼĵҲ׷˵һе᳤
΢΢һЦһһ߳½˵ҲӦûطӺúˡ
ʱ֮䵱ɺɽ˼ϣУ½վϣɽѾ䵱ӺͺϸؿסˣҲһ֮⣬룬Ǿ֮ġ
վпǧط̫ļ䣬ųãҲйʱĿ̹ģ˵һطŨ䵱м䣬Ǵ˴Ī
س˿ɽͷ쳣ѣʶڵĵ֮ǴӵϵõϢǲǸ۽ͣǲһеĻʹԼʻˮʯˡ֮⣬̫Һͽĵگ飬ҲҪϸţΪԭѡڴͥ¹ʡ
лعͷ̾ǰڻɽʱ򣬽ʱҵǶôɾǰԴʦ֮һһů˸ոձ䵱ϳҵ飬û뵽Ͱף˵ģ֮£Ȼ˳ۣ֪ԽԽӽʱҵжʹ
Цܿܵ飬кζ˵У˾ѶϣԶҲ޷˷㣬˷㣬£ҲڻĽ֣
ҡҡͷ¶һ˿εɫۣ㻹ִԲҲһ׷ʲôûƭҵĻΪĵ۵ΪԭĻλΨһɡ
ӵһ˿ɫУ໰ƭ㣬ù㣬ֻϣǸ˵ʵȻԨӣԺʹ³ɹҲѻλ㣬㷴ͼҲõ֮ǻɽ֣Ҳûɶóϵġ
½Ц㶼ˣǸʵΣǿЦۣ֮书ߣȫȻ˽£ΪĿǸĵگ̫ңͿԵõ𣿡
ҧгݵ˵ǼԳɹΪʲôҾͲԣûĵô˵ܵòһСûиΪҿҰֻ̫ԼʵۣǲвһȫȨģҲΪһ㣬ҲŰϣϣ
½ҡҡͷк㲻һ·ˣûȨ٣ҲԸÿսˣΪ£һʼߴ·
пڵۣ˵ҪȡλΪʲôҪźѵȡλ󣬻ɳ𣿡
ҡҡͷû룬˵һܶݣӵ¾Ϳˣνǲʵ飬ʵ˵ҲĿԳôأ
еüͷһ壺ô˵㲢ʹܵǸ۽ˣ
ҡҡͷ˵ǸˣǿܣǺϵ˲ƿһеˣ飬Ͽ֮ս𽭺аɱ˵ָʾˡ
еһ½һۣתʵô˵Ҳˣ


892 ʺ
ӵǹ˹ҲҲȻʵǿ󣬵ܺңҸǺĹϵԼȣ˼Ļλң֮Ҳҵϻλɣ˴֮ǺϵҲҵģڱ㱧󽻸ҵģ
ҧгݵ˵ô˵ʲô˶Ϯ
ӵ˵ͷǣʱ»ʵʱƽȥˣҵʱҪǲóĵگ£˵ʱѾҪ裬ֻҪһӣô¾ˣλҲǰ˳ӵϣԹɣðµĻӸɱԾ󻼣Һ·ȥɱĸӣϷ¡
벻ʵ̫ûãҲһ¾ʧܣ֣֪ΪΣûȡ˵䵱ѧգ˵õŵʱ򡣰֪գͲӦһ֮ȣ
֪ȻǺ۰ԼӱﱧԴǰľ֮ҲûˣиЦ㣬Ǹʲôʲôʱһ֮ȣֻǿüֵˣ»ʵ۵ŸӣɹűԺֻҪҵòλһ£һЩҰļҺȥȡλûǸ̫ңҲһɹŲ䣬ɹűԭ²̰ɡ
Ӻ޺޵˵ǾģֻϧιɵϣСʲô£֮ģ㲻λû뵽㻹һףСӸԵߵ˼ȫŮϣ߾µİʼǾǺ£ɺԽԽ޺ˡ
еǹ˹һ뿪ɽ֮ͨϹʦȥüԵףº취ײɽɣȥüʱɽɴսüʱǵ̣ҽɽɣȥ̫ҵɡ
ӵ˵ͷǵļƻȥɽǰҵҸɰˣȻҳӵݴڻɽ޴ȥֻҵĴ£һ浱ʱ½ҲǻɽɵĻҵý½ΪҲ֪𣿡
½ЦҾӵľôô׵ûӣҲǸߵ֣ԭһʹ˼óɽɣҲҵļذˡ
˵ɽɲҳڻԼݵһˣƷҲϣ߸ɽģƷΪƷڽͷ̫̫죬ǳ߽Ʊػ˷ֻ֣缸֮󣬾ͱӵģػɽǱ
еɫ΢΢һ䣺˵Ʒǵһ׶¾ŽĽ뻯ȻҲϣ
ЦƷ书ȻҵռħδɣĶ֣֣ҵƷ֮ԶһսҹڰɱһսҲƽյһսÿÿľҲΪͬҲź˵ΣԼȡ衣
еǹ˹ԭͨǱΪģɱƷʲôʱ£
ӵüͷ΢΢һҪʮǰˣʱ»ʵ۵ʱʱûأҺʱҲ꣬ʵ˵ҲʢΪԼĹѾˣֶԸƷﲻڻ£֣֪ʲôŽĽ񡣼ʹҽĹƷҲҪѷ֡Ҳֻʮܴ꣬ﵽĹ
ҧҧϧˣȻС֣֮ʵ̫ϧˡ
ӡٺ١һЦͽнɽв˳ʼʱɱǣҲǰϧ˲ţûɱ֣֮˵ϾռϷ磬ɱѾˡУ˵ǷôɱƷúõԼ飬̫ϧˣ
йЦۣ㻹ǴԲѣòҪϮɱƷݣ߸֮䣬ʵǲɸ˵Ŀֻһ֣ƷĽͨ书׵ݣôװĶ¾Ž
΢΢һЦҵռħΪǽȴɱƷ֮ҲõƷزصĶ¾Žף֮ٴμٽݳڽҲʱΪΪװøһЩħưйᣬۼμɽȴΣ֮ʱħ̣˶ݾ͸ˡ
ҧҧǺĻۣаϿ֮սʲôôֻΪ˰ұƵ𣿡
ЦϿ֮սҺĲ߻ʵһɣ뽭пսڣΪϣ½ܰѹеķ½ĲȴϢˣֻڸв¶Ŀأ£̫ƽĻϣͲ󣬶ʱҲַɺϹϵĹƿҪʱûһЩ¼ĳַ֣֮ԳΪֵĽ㣬ַаսʱΪаսһҪڵ㣬ɽɵħ̣ǶȻǴ
Ҷ˵Ŀһֱַе̫ңŮ˶ⶫúܹܽƳ֮ʹҲϽûбİ취ֻ취Ǳɽɣʷϵõ̫ҵ䣬û뵽ѾͷַɻҪⶫǵˮ©ң½ɽפضĽҲǻͬ˼Ƕһá½ˣ˵ûɡ
½ءߡһÿɷ񣬵Ĭˡ
̾˿˵ʱϿ֮սһĿģҪսشɵħһͺˣҲҪǵԭҵĽǶ˵ħ̺ЩɲͬǶп̹ĵĳ޵ģһлһ췴˵Ȼѣһ㣬ҲҪزʳħ˸ɵԱµʱһӦ
ҡҡͷɱԼҲҵһԱǽĵ۵ĺˣͲħ̵֪֮Ҳһ򣿡
ӹһЦһʱһʱ֮ҵõڽɽվȽŸ֮ǾҪĶˣһ統̫һʼվڽϵʱǺʿϣЩ̵ͬͬһԪ˻ҵ֮󣬾ǻ̲ɱ̫һͳϷűԪҪߵģ̫·ӡҲʵ㣬㣬ҲһֱãȻûϵȻȡ̫ңǸҲܵ£ΪıԾųõͬ壬ע㲻ܳɾ֮ҵҲֻΪ£
ЦѾĻô³ɹһųܣûд־ˣƻıơϿ֮սôˣҲúݵģȻԼܵܣҲҵʦιҲŹ
ӵһ˿˵ɫҲ̾һֻǸ⣬లţ㵽ּ˵ĴսôܹעÿһˣԪħ̵ǰѪ𣬶۱սϳɱԪ죬ⰲȥһС·ţ֮û뵽ײУԪ츸ŮͳιҲв֪ιǵˣιô꣬Ȼذ㵱Լĺӣ㣬һУֻ˵컯ŪˣʹȻ
еĸҧáֱ죬˫ȭգ·ֿԼʦһĻʦ౻ħצ֮У΢΢ӣ˫ʹ죬Ŀᡣ
½һЩ飬æת˻⣬ۣϿ֮ս䵱ݺ˲Уϳ䵱佭ǵɽΪļ˺ڹȻȥɽɣҪΪ̫ҵ䣬𣿡
ӵ˵ͷҸĽϿ֮ս󣬵ħǣħ̵ʵʼٽԭҲǸҰĲˣҲδµľУҲǵʵչ̫죬þϷһü䵱γ⣬ɽɣһǰѰ̫ҵ䣬һҲʱ֮ʱͨʷ֪һЩ֪࣬Ǳħ̺ҲǱ½õģᷴҶԸħ̡
Цô֪ܰĿģУݳʦô꣬ʦȥˣҪ˵Ϊãȥɽƭ̫ңбʦܸʵѡ𣿡


893 ֮
˵˵ûȷʵǴ˼ҪΪ£ڻʷɽ֮󣬾ͱȽסֻϧСӣȻƢȴǾǿغܣȫҵвҲҵģȻô£ˣ
˫ԲĿ࣬ʲôʦܱɱˣ
Цˣôô겻Ŀ֣ǽģʹݳ䵱Ҳ׸ʶƣΪʱ䵱˲Ų㣬Ǵʱ䵱һҪѵµӵְ𣬳ҳţٸ֮¡
һֱ֮ͻȻڽϣҲʶпҪ䵱Žݳڣ䵱˵˼¾ΪСʦú飬ĵڶֳֻҲڵϳ䵱ģ
бۣƽԼΰӿŭþã۾˵ô£㻹ϵˣˣǼٰģ
ӻ˵ԪˣģȷʵǸдþˣ㵱ʱͻȻȣֻͻдˣҲǳǵ֮⣬˵УҲǴæǲٵʧ
к޺޵˵Ԫз֮󣬻ôƹƳ棿ϹƷŵ˭ˣ˵
ҡҡͷҲ㣬ҺԼȣƻƳ飬ҲʡԽϹƵ飬һ֪룬ĶԴ¸Ȥ취ԪΪҶԨˣֺαȥѾðű¶ķգȥкһŮأ
ҧҧ㵱ռħģѵʮǰҲֲɻħĹԼ𣿡
ҡҡͷǵǣǸһʱʶʦãҲɽɺʶɢ˫޺ģõҲƲɲ˫֮ҵ˷֮󣬾ͲҪŮˣΪ⣬书ǿŮӣЩͨ䷲ŮЧҪࡣֻϧɢ˸Ҳɲ̫ԨʱԪؾȥˣǿϧ
ЦǺԣԼĽᷢҲΪԼаĹߣ˵Ե飬ȻһɫҲûУ治֪Ƥôģ
ӹһЦ㶮ʲôΪʵۣǻʺ󣬿ĸ£ʲôܳԵġΪҵĻʵ֮·ң
к޺޵ءޡһ֪ȫͬҲڴκιʶƽһԼ飬˸⣬˵ۣûȤֻ֪֪Ǹ䵱ʲôϵκУ䵱ݺ˶Сʦ㣬ǺΪ
ӹ˹ǣʵ䵱飬ҲֵĲǺܶ࣬Ϊ䵱漰ϹƵ飬ЩҺ֮以棬ҲݣشڣҸù䵱֮¡
ءŶһô˵Ĳˣ
΢΢һЦһֲٰµģ˵˵ι䵱˵ļƻûкôǶң»ӣֻ佭Լſܽλͷ˵һְŽ䵱뿪䵱֮飬ͽˡɼǸϹƵɼƻʵûʲôϵҲҲ¿ľګ񣬵ʵı˵䵱ʱһһЩ˿ɡ
гôܣҲǺʯĸ̱ˣжֻ۷ӣ
ҡҡͷĲзˣһҳԹȷʵϣ֫ήѾû书ˡ
½Ҳ˵ͷУ˵òҴʱҲ̽ľȷʵѳɷˣȻҲôԹԵ²١
гһ£ˣ˵ڹǺʯĻôʱˣϣôҺСʦõķأһʱ䣬ҺСʦõķúԶ䵱ֵصĵӣܿǵĶĿףǶֲ
˵ֵİɣȻڹ˵еҪһ˸ɣ˵ʱϹҲǿˣҪ֣̫ѵ飬Уºαعڻأ
еâһ㺦ҵˣʹǰףҶŹģ¹䵱ǲǻбڹҵȻҪǸƽʱҲǱ䵱ϵ
ҡҡͷ˲䵱ֻͨ䵱ܲз֮Ϲ̯ƣϹΪԼãϹڵط䵱ЩڽҲ޴ȥÿ䵱зչҵΪ׼
е˵ͷôûи߹㣬䵱бͬȻϣǽϹƵ飬Ϊ䵱أ
ЦǽϹͲ䵱ˣԭϹµĹƣҲϹʧȥãͶ䵱ҲʧȥȤҵ䵱ûκβ˵ĵط
һ׷ʵ˵ʲôϹ䵱Ѿ޹ˣѵⶫҪƵܳȥ˵ˣƣã
ӹһЦУϵʱ˵ĻǽϹʵֻһѾϣǸ䵱ȻҲҪʱʱˡ˵ˣϹ֮ҪټƣҲҪȼʮ֮ˣʵԭΪƵ仰˵ԼҲˣϹ˵ԺֻҪ˺Сʦÿزٸҵ
ЦСʦòŲɥµģа֮˵ĺãϺˣۣ䵱ʱ򣬸ûʲôϵ
ҡҡͷûУҶɳ֮²ȤЩ翣Ҳҵ˻ʵԺȥԣδɹǰǲȥģҼٰڵЩûкйκϵͽӴҲ֪ҵĴڡ
üͷ΢΢һ壺֪Ϲ˺˵ϣ
ЦȥɣҲ֪£Դӿ֮󣬾͵õǸϹƣ¹ƵĶ¹ƺĸ٣ԸģҶߣ±֮ԣҲ֪ġ֮ܲɱôֻ꣬ΪҲһϹƻʲô⣬ҪһĹƣǴЩûùһǸϹƺӦǺ˳ҲҪȥһĽϹˡ
ҧҧռħǴӺζռħ֮ʱɢ⣬˶ŮӵĲɲİ취
ҡҡͷǶ˹ɱƷ֮ӵĵطҵһǶ¾ŽĽףƷƶ֮꣬ʮ깦һ鵤Һ˸ȡһҷ˵ҩ˽סҲǸȡ衣ⵤҩ֮ҵռħܿʹˣҪȥɲˣֻҪɣҲΪôꡣ
к޺޵˵ֲռħôϤ̹а㣬赱Ǳʹңµ
̾˿Һͬŵģʱ뿪üҰ취ͨԼķʽʷҲ֪Ҫ䵱԰·ɱϣܺʷһɽɣȻٰ֪Լ취ʷƭ̫ңٳִжȡȻʷƻ½ڶüԵ׻üؤеǵ֮ˡ
Ц벻ؤ֮󲻽ѧʮƣԵɺϵڽʧ٣ٳɽʱѧĶˣ԰ɡ
ӵ˵ͷʵ˵ʧٵһҾȫ䣬»Ѫݶҵĸ̫ҪұҪˣҪʬҶԱҼеڽһ㣬ҶԨǳפϣһ濿˲ɲʽһ㡣ڹ򲻸ˣմӵص׳ͺ˸šڵ֪³ɽѧ񹦵Ϣʶһ䵱СʦáʱͿʼµļƻˡ
еһ˿ŭɫǵļƻ£裬ٰСʦãһ䵱·
ɫʱҲϹϵĹƳ֮ʱǲʱκεĲ֪࣬ص䵱Һֳ棬ҵͬҲĴѰķ裬ǵݣҲԼ


894 
ӿų½Ц½ˣҪַ豳㣬ʵЩҲֻǰһɱ֣һﲢûиоŮ飬֪ˣŻѡһ֮ΪǴӦ԰õУ˵ģ
½˵Ů֮İ飬޷ģΪһԣ÷ȥƭͿ𣿼ٵľǼٵģԶҲ治ˣãҲһҺҲ÷ӽǣٰ㴴ǵһĻᣬȻͽ޹·һʼǴġ
ӿȻ˵У̾˿½ҵһڲеۣǰıȻҾȣ廹ҵƿ֮У²ػҵļƻʱҲô棬ΪԼлᣬټ׵ΪҪЮʶǵĸ񹦣ò
ˣҲЩˣȫǱ޳ܵıơۣЩȫǰͣң˭Ϲ˭ϣ
ƽؿУҡҡͷУҲ˵Ҳ֪Щ飬֪Щ࣬Ҳ㣬Ϊûʲôô㣬һɱ˶ۣȻʷԶ߸߷ɣٹʽ¡
езŭؾҪ棺ΪʲôһҪȰҷѾʧˣѵʲôͷ𣿻㻹ʲô룬ָ㣿
̾˿ֳһ˿˵į֮ɫУʧ֣Ѿûиƽƽּۻ۵ʱģҲðȥѾʧ˵ͬҾ͸ȣֻǽƽȻĻϣһʧܣξԼеҪΪԷݵܡοһûʹҴ򽻵Ҳһ¶ĿҲ֪ʵݡ
һ㶣תЦۣѻƭСǱΪʮ꣬Ҳ֪
ҡҡͷ˴Ӳͷ¶棬ĵֻɳ֮£Ҹڽϳʶ֮ˣ͸о˵Ŀ£ҵܣΪĵۺ˵ݣһƣǧﴫķռħаʱǿħǿħҵġ
˵ҵһУ˶ָƣһУȴ֪֮٣ÿμҵʱ򣬶ݱЩҵϵԽԽ٣Ƕʱֻǲô֮ϵҵ˼ڸ˼ɣͬ·һٵظԣ׷鵽ŵ飬ֻҲûʲôȤģ
ҧҧȻˣҶûʲôüֵεػ£Ϊһֱɱʵǰȡֻ²̫ѵ°ɡ
̾˿ΪҼظк˵֪̫ҵ䣬»ӣϸҺλõģ㣬Ϊͨ㣬û뵽ȻִϿƷݣعںãͱƵȡˣΪһӽŵĺĻܣǾǴĵߣͲٹ˼ҵҪ
Уǵִ֮ҹ㣬ϵʱҹһΣǸᣬϣܷŵ飬תλϸֻ֣ſܷŹ㣬ΪҵĽǶȣϣ㽻֮ǰϣ
Ц㿴Ȱңת뿪֮ôһ֣ѣͶ·ֻܹԹԵıӻ̶̫𣿡
ӵ˵ͷˣƯطʵڳҵ⣬ʵ˵Ҳ֮⡣ӽ쿪ʼҲòҵıӻһȫģ
йһЦЦʮ㣬ȴ͸һޱȵţһҲأңòҲʡȥʱ˼ȥҿıĿۣͼı죬ҪıڽҲɱʦܣϿ֮սЩһϵ£ûܾȵ㣡
ǸҲֻ»ĿڶΩֲɡڸҺ˵ΨһѡֻҪҵԿǶᷢ䣬ϾĹҲǱʹֻǰף
ЦУȻʤϷ򣬵δҲ̫дˣı֮˵žͷŵģ½½ץסΪô׵ذҽ㷢䣿
еɫһת½½ָӣô죬ܲܶԺһ棿
½ˮҡҡͷУǣȻʶֻۣ˽£֮ǰɵһЭ飬ܷŵ̨˵һβһ۵ڹ컯֮±Ҵ֮ǰʦ飬Ҳܿͻع⣬ڽĶʵ̫󣬾ʵҲܲŲʣԣΪҵİȫֻܡ
½˵ͻȻ׹һ̫Хһʶеɫһ䣬еҪ
Ѿ̫ˣӵЦݻûȥŲϰ磬ֻˡһ½̫ӵĺ˽ȥȾѪĽӵǰ͸ϵѪ˳Ѫһεεһģ
ûϵ½Ȼ˵־ͳ֣ղӵԶһ㣬ȵ½̫֮ʱŷֲԣճ벽Ϳ½ıضϵЦʱոת˾㵣ƺ½ĻɱԼ
½ޱس齣ֱһ𣬽ϵѪһӱһҲûڽϣӵ塰ͨһ˵ϣȻŵı飬˫۵ɵôģʹ
һӵߣȥһ̽ӵıϢȫޣһ̽࣬Ѷϣﱻ״̴һ¾Ǵ޽ɣҲˡ
зӵʬ壬վ½˷ŭ½ʲô˼һкܶ໰ҪΪʲôҪɱˣǸʲôϵҴ֪Ϣ
½˵У˵Ϣղ˵ˣҴ𣿼ȻղҲ˵һе˼ҲһһΪѣʵҲֻ׵ĽɫֿĶ鱨ղ˵úˣݣͿһջ󶼲˵ʵɼȷʵ֪˭Ҳá
ҧгݵ˵ҵΨһˣʣҲľϲ֪鱨Ҳǰڣʱлᣬһڶʡˣ½ֵһô飿Ǹʲôɸ˵Ĺϵ
½üëһУͷǲǣ֪Ҫǵóеķǽĵۺˣ»ʵ۵ŸӣҺ۴˶һֱڸбͻеͼı죬Ѿ¶ֻҪʵһ飬Ϊ˱ԼһһѸǵĹϵгʱǾǸҪģйһˣԶȴҪ½ȫٶ˸һ𣿡
½⻰˵ɫһʱҲ޻ֻвʵ˵Ҳ̫ˣ٣Ժһ°
½ЦУǵ춹ģΪһӣǰҲʦͽ֮飬֪Ŀ֪һֱں㣬ҲµɱġֻҪϣǸҲǣȥһ뵱ʵֻۣҵ飬ҲԨ࣬ԲܻԨҲһҪնݳ
еüͷһ壺ôԨҲŹҲ̫˰ɣ
½ɫǽûʲôĶŮ鳤ֻб棬Ϊ˱Լʲô鶼ɱӣԨƱغǣԺ书ңһлͿܰǺͺۺͱȥȻҲȷӺ˵˶٣ΪһҲԨղ֮ǰѾԨˣڿԸ
еǰڻɽʱ򣬸ӺԨһʱҲݵй»صɵĿ֣ȻԼʱ򲢲֪һֱԼԼڻɽҵҵůĵӺԨһģȻǸˣˡؿ˾ôڷЩȻˣȻ֪½ǶԵģһʱȻ˵ۿоȻ֡
½еģЦôȻΪΪµİ᣿ҳǺбҪġȻҪ滻㣬ֻ»²ȥء


895 Ȱ
ҡҡͷתͷᣬ˵ô죬ɱӣô˿ǵϣԺи
½΢΢һЦô˵ڵ䣬˵ɱڣһʱ֮ҪȡҪӣһģ㲻óеʲôεģǶԽǶԻʵۣ˵ǱɱϿ֮սαװڵѾڴ﹫֮£ν죬Ҵ顣
еüͷȻţǴ̫δ֮գˣʵǿϧ˵ģʵ֪Ͽ֮սƱҪ׷飬ôǸӴ֯ѵͲᱩ¶ⷴɱ֮ɣ
½̾˿ǵģ˵ûʵһģҸҪڻʵ֮ǰĿڣֻҪܿ˵ôٲҲǲ鲻ͷϵġǸӴĵ磬ӦҲֻһˣֻҪһҲ޷ɣһҪô˸췴Ҳ϶ֻɱʵѡ񣡡
ҡҡͷֻûôף۾Ӫ꣬ѾֲʡҷɢеսߣƱڸ֮ɱ˺ۣЩ˾ͻΪ޴İȫҲǰ£ʱһܻѺ۸¶һʵ۲鵽һô޴ıŻ½˵δܱסˡ
½Цŵ˵ͷȷʵܣȨȡᣬ۵¿ܵ˵ҸܳеúۻŵķաǼļһǲļƣʲôڵģ㿴䵱ɽϣ۵ݱ¶ܶԴ²֪֮ǰϵʱסʱҲҿ϶ʱڸһܿҲֳȴ̲ȲȥȺۣҲ취ڣ뵽ԭ𣿡
нض½ͻȻ˵½ˣһ˵ңʱ򣬾ڳɱ۵ģҲ㣬ԽԽ˰
½΢΢һ㶣תЦУЦÿеͷ˰ôأôôꣿ
ҡҡͷе˵˸֤һβأĽͨӰν϶ڻ£ÿζܳڹؼĵطֱӰѺ˿ڣĶҲŹ½ҾΪе㳬һָʹӦеĺǿҪʲô
½˵ȷʵҪһЩ飬Ǿʵ۽ֵ飬ͼı죬Ҫ췴飬Ҫʶʲôͼʲôϣ˷ɵĽϹƵ飡
еɫ΢΢һ䣬ֻ½˵Ҳ֪ǵĻʵ۱£Ƕô׷Ѱʵϵİ취ֻΪΪԷʲôƵĽ𵤣˵õʥ裬ѹԣǻʵ֪нϹⶫĴڣô᲻ȫȥأ
ҧҧǣ㲻ϱѵһʵ֪ΪʲôһҪúأһеȫжϣǰĴæҽȥ
½ҡҡͷУʵҾú˵Ļûһ쵽أȥ׷ν壬࣬Ϊʲô̫Ĳƽ֮£̫ܵùѾƻ˺ۣҲ֪˵ô飬˵Ѿȫ֪ࡣʦܱɱΪɱ˳˵ûʲôˣƽϹƵǸˣ׷ĲɣҲ̫ܻˣӴˮˮúõعԼӣѵ𣿡
мᶨҡҡͷ½Ҹ㲻һҵ಻ɳӣ䲻ĺڰҶȥɨ˵Ȼǵ䵱㺦ҺСʦõˣҲ˵һ˱ң룬Сʦûô겻ϣýϹƺˣʷʦҵϹʦ֣ĳҷ𣿡
½̾˿˽⣬Ѿȫжϣֻʣһǣûз׷ν·ϣѾ˶ˣЩѵһ񼫣𣿿˵һ˱ﲻΪֿƣŻɡȥ뺦ˣҪĶֵΣ֮У
½Ĭ˼У˻˵ɣڸոոˮ棬жǿж£Ӧܸоõ书۶˵˵ڵĹҲҪʮſԺᲢۣ⻹ֻýϹ֮ǰʵѾɳɹǸܶԸġ
˵ۣĸۣҲǸıʹȫ£ΪߺѣҲԱ˰֣м˼ȨֻʵĻǾԲô׵ȥλģУιд󣬱ˣĳɹǲɸƵģ㲻Ϊսʤ˺ۣܺɵشڰǲƽȵľǰһƬΣա
ǿҲǰҵĸ䵱ʱ򣬹һֻһһ֮ģ书ҲߣʱĺۻٻҪȡǾ練ƣǻһܵҵ£ǰеĵ˼Ѿܣֻʣ۵ħˣΪʲôʱҷҪηηβ;أ½ǽҲһ·ƻôĴ󰸣ôĹؼʱ̣أ
½̾˿һ˿κįҲΪ㻹ᣬֻҪг徢һжη壬ңȴеˡ˲ʱ׳־ǰЩӣֻֻʵ۵ĻģԼӹٽõٻ󣬵ѾôĽָʹְ֮νٳԸӣԽλϣԽǾú£ʵѾضģ䵱ҽϴֺĽݳ壬ǲ뱩¶ҸĹϵֽסɱ˺ۣȥʹ£ҵҲ벻һõ˵ʡ
п½ԭȫڵͷҲѾǺڰ׷ˣ⼸һĽָʹͻȻҲ¶Ϊһ˵ĲϺƣҲĲ̣ڵ½ָӣȷʵΪ㣬ЩҲǰҺܶ࣬дм㡣ֻһˣɣȻģҲ֪ǰŮһʱı˺ͷŭҶ㲻һѰ࣬ҲĳҲ˰ɡ
½ͻȻ˫о䣬ϵļҲţǽཻ̼еĶĤУ㻹裡㲻֪ô𣿣ִҪִҪ׷ν࣬ôӦȢȴΥԼŵԣ渴ϣ꺦ģǺۣҲʲôǡǡĺҪҲӦǣ
оվţſŭ½ԼĶĿĭͬһǿԼϣЩ̶ܵģǷʱı飬һ񵶽ʰʹŭĸףԶԡ
½һ󣬿ʼڵشŴ˾ͬߵƵվɽͷ紵ȴһ
ΣвŻؿ˿ڣ½ָӣҶԲ裬˵ҺҲϣǷծֻٻ֣Щݷ裬ƷˣǺۣںȴң⣬ѵǲӦŬҲڳѵǾؿң⣬ĳ˲𣡡
½ЦУΪˣǰжֶֻͬǲ°ˣ֮ҸղѾ˵޷ģ½϶Ըǰʱ˵˼һ𶼲Ķ֣ʱһţھô£֪ۣͨ۶ֻܵ»Ǹ֣Ҳ֪˵ʲô˼Уְɣĸ֮·ϣֻẦԽԽˣˣĳˣһã
еɫ㣬ҡҡͷұҪһģĲ˵ֻ˵ʦúͲʷ飬׸𣬲ʷһĸʣҺʦȥ½˲̫˽ֻԼܣӱܣȴΪԼױѩޣ
½ҡҡͷ̾Ͳ֮ץţֻᷴ㣬֡УȰһ䣬òĺ֪ѣҪΪԼҰĺͳ嶯Σ֮Уֻᣬ£ϾƭȣСʦû߲ʷҪˣ㻹İ𣡣


896 Ľ
½˫ֱУضӣƺҪ͸ģеĳӿȣ뿪ڷ½еÿһֶػеģԶԡ
þãвųһĵ˵˵òҲӦ˽ʦúͲʷҲΣ֮Сǣ½ôܱ֤Ҿ㲻ǸͲ鷳ˣºۺۻţһҪħ̱ģʲôѵͻӲ𣿡
½̾˿УͲܷеִѵΨһ飿㣬ôĺգʲôҲҪˣȨƣٻȤβʹ˽ɢᣬɽءа֮Ѿ˼ǧ꣬ħֻ̣ҪжˣĴ治֮ͽµаħֵģù𣿡
ҧҧѵʦĳô𣿡
½ҡҡͷԩԩ౨ʱˣʦҲɱôˣҲôĹ¶ĸУѵͲѪȣɱˣµ˸񼫣ʮʦ䵱ĳϣҲǽ̤뽭ĵһʱڷľҲ˵ıݡ
ҡҡͷҲܾӦ㣬ΣҪʦúͲʷǲʷҪû˳ġҲֻԼȴؿΣ֮С
½˵ʷô죿ʷʦҲǸģıƢһҪ𵽵ףֻԪҲϷŹǣֻڻΪ·İɡ
ͻȻЦ½Ҷбľǲ֪βʵ۽֮п۵飬ң֪ȥԲʷСʦáҿһǷֱԼ鷳ɡԺǾҪԸĻϣһ֮ΪģֻΪ˷豨ҲӦðҡ
½һ˿õɫУ˵ô࣬㾹Ȼȫ߷磬ããȻһУҲûбİ취ҵĺϵΪֹԺҪԸǸħ̣ͿԼı°ɣǲٰˣ
½˵кâһӵӵʬ壬ڼϣתҪߡ
ҡҡͷ˵㹥ҲǴħ̵ĿɽѵͲ㱨һҲûˣ˿ƵסۣͲǳûģţ
½ͣ˽ŲͷҲأ˵ǽ飬޹أûк۵Ұģλֻڽϸħսˡ䵱˴٣ȺףʵĺûᣬУΪ֮ɡˣ峯ѾԾϵּ⣬ҼϣĴȫǽˣԱˡ峯ֶƽǭλӣ飬Ȼڳ͢ƿ֮УͲ̫ˡ
еüͷ΢΢һ壺ô˵Ժͺҳ׵Ʋϵ𣿡
½̾˿У治׵飬õĺô˵ûУҲִŵЩ翵ʲôԹ壬ԼҪðž޴Σգ˵ʲôʱ͵ԼŮ˾Ͳ˵ˣֻ˵ֵܣ۰ԣһΪ˶ٿ࣬˶ҪǺۺԨͻϮǴװѾǸˣ㵹ǿԱѩޣֵõʲôأ
ҧҧЩѺֵǶԸһնħģûǿȹǣûùǣȫұΪѩ޵ģ
½ҡҡͷͿŶЩ˳ǵģȷʵΨհѵǲԹûΣ֮˵УǸ˽ˣЩ˶мͳݣΪħ̱𣬰ǵΣ֮УʹˣҲмУ±ӻ㵱ֵܡΪǸеɱ
½ҶҵֵǸģҲܺһģҲ㣬ֻȨƺ͹λձˣٻ̼Ϊҿ԰еĶҵֵǷΪ˱ǲϧԼ𣿡
½ЦǲܣҲǿҵһҪΪҪֹĿǰҸĺǳ׷ۣҪ£ҲΪһҪıݣҴٷ뷹͵̸ǰΡǽҪԸħ̣ԸͲҵְȨ֮ˣҲٰκ¡ˣȰһ䣬Ҫò˺ô˵ģз磬ξʵ֮󣬳ҲʵģΪֵ룬ûǽɢɡ
еĽüһĿо½˼ǻʵ۵˼ǲҪȥЧһʵˣ
½̾˿һбĳ·λĺѾˣΨһܶλ㣬ָ·Ŷ·ҲˣΪֻ̫ңûнĵگ飬ںˣҲû˵ǽĵگ䣬еԼղΪʲôô죬ֱӾҪˣ
е˵ͷʵ¶һҲеͼε˼ˣڼ鵳ѳųеɴ󳼣ӦǿһΪģҲûбҪ췴ˮˡ
½һЦУ˸Ͳǵʵ۵ϣʵ۵ˣҪѪӲȨǰ飬һʼˣִİһУɲ˻ʵۣҲ췴ɹһ㣬ǿ͸ˣ˷ʱ䣬ȥСĵźŻʵۣɱ½һŵƽ븻󡣡
̾˿˵Ҳȷʵʵѡˣ½һ仰ȨƲܸҪĺôҲȨôˣֵõʲôȨ¼ʮ꣬󻹲ѡԹ黢ǰޣ˯ðҪĸ𣿡
½΢΢һǹ˹ƺ˵ʲôסˣֻʣһ̾ǰǸϮǧʱֻų࣬ҫ棬ôˣѾһУȴҪϵҲɵáǣǽָʹЩ̫ˣ֪̫ĻܣʵǲܷҾôݵģҲ˾˵˵ģ㻹æ°ɣԺòҪҲ´μ棬Ǿǵˡ
йһЦ½һ죬ֿǧ鰡ʶô꣬ѣǵˣһ£
½ءߡһӵʬ壬ƮȻ¸ڣһһӰܿû䵱ɽˮ֮С
Сʱлص䵱ǰǮѾڸղĺźͽɽˣ㳡ֻʣ˼ʮϲ彣䵱ӣɨŸղŵսԨʬѾϸһײڹ㳡һһô£۰Ի˶˵Ĵ磬һβбŴվԨʬߣ˼һʷ֦ϣѩ׵С¶棬СǧС죬ϣŪԼںڵķ裬ء
һһ˹ȫһ̧ۿ˹ʷĴӰڿͬһֻķˣӯʮ⣬ø첽ӭǰ۰ԣͬʱ
һʦ֡һ£һ˿ǣô½ӣ
ʷǹ˹½òǶԨֱӰӸ˿ڰɡ
е˵ͷ½µ֡
˻һ˫歵ɫһ䣬ֻ۰治ɫص˵ͷ⵹Ǻܷ½ԸҿɱԨ֪һ·ǰҲǺͬ飬в̫½Լ鷳ġ
ʷһ˿ʧʵɱ֮ǰʵȫǸô£
࣬Ѹղź½ʱõЩҪ飬ԼҪ˵һ飬£壬ɫһٱ䣬ֱ˵½ͻȻִɱ֮˲ųһ
ж˶٣˵飬ô
Ŀתҿ½ЩǸˣ¶ʵĵҲеߵʵԶԶҪ˵ģۣɫҲֻΪ֮ʹҲѹ½£ңҾ鵽ʲôҲ½ûκκô
ʷĹĵһǸͷڹ꣬ͼʱͻܣץ۶ǿʵ빦ģͻУ˵ô죿ôȥԸ
ûֱӻشת˳۰ԣô


897 ¸̣һ
۰Եĺ꣬һŨҵľƺͺϵζҲΪԭ򣬸ղŵʷ涼ظһľ룬ϵǵֳĵУΪ½ɱǸۣǳڱǵĿģ
΢΢һЦʲôѵɱڣҲûпǹܣ½ǺûкǣȣҲӹ۵׷ɱ
мع˹ǣҵǻ۷ſִսһΪ˲ƻȫ̼ƻŹװΪֻԨΪˣױ¶У½ˣǾе⣬ǲһΪʲôҪ㣿
еɫ΢΢һ䣬ڸղ½ֿǰʵһֱԸ룬ǰ½ԼʲôϵΪʲôҪԼԼΪʲôҪ½ѹԼ»ҪѡأΪǵΪǷԭ򣬵ϸ;ǶôؿЦ½ԷֻΪһɱֶԴûԼŮҲڷϣܶҵЩӰӣŮͬ޽ӣ½û취Ȣţֱѣ˵మ˵֮ǣҪڷһԼȥ˵ϡ
ķ½ǲḶһУΪģǻʵ۵ּ⣬Ҳֻλʵ˾ҪϵʱŻ˵ļӦ飬еɣʵҲظ̯ƣ½᲻ԼҪһʺˡ
۰Կг֪Ѿȥˣ΢΢һЦʵҲ½ĹϵϾһǺֻܶ࣬һ䣬½ǣչ鲻һ·ˣ£ȫԼǶȣһʱǵѣҪһ˳ͻǾͻΣյĵˡ
е˵ͷ˵Ϊ֮󣬻˵½ҪĶ֮󣬺۾Ͷûüֵˣɱ˺۵ͬʱҲͺǰ˹ϵԺǵѣ˵ˣ𣿡
۰Ե˵ͷɫУĴ뵽һ㲢£½֮ζں۵ôģһʼ֪۾ӣĿܣ֪ӾǺ֮ȴĳˣתɱ˺֮Ҵ뿪У㲻𣿡
۾һ˿ã˵еҿ½ʱƱˣӺ޲Ҫҵ̻ɵȵ۱¶ݺȴǷǳؾȣ˲ҵˣҪȥʺ۵ʱֱӾͰҵ磬һۣȻִź۵ʬ뿪ʦ֣Ҿ½һʲôҪ飬Ҫʲô˱棬Ҫߵô
ʷЦҿ˳ͻʵ빦˰ɣۿǸһҪ췴Ƶ۵ļһʬõֻ֣Ҫʵһ棬˵ʧ˶Ľĵۺˣ½ù
۰΢΢һЦ½ѾǴһƷ󶼶ּһƷְ֮ôأ˻ʵۣҲû
ʷ΢΢һ죬ߣ۸ﲻЩٶĴСǰɣ֮֮ٷƵ˼ˡ˵ͻȻ˫һʧѽòһĵɡ
һʷʲô˼
ʷﶨ˶˵ǻǸʲôĵگֻк֪گ½òʹʲô۷úۼȻߣٴóǸگɡֻگ飬֤۵ǽĵۺˣҪȻҲǸٰ䵱ŵĽ࣬ûʵעĵزء
Ҳϸ˼һ£ҡҡͷǣ۵ʬ壬ȷʵǸ½һĶ඼̴ˣ⻹ôһԶԨʬ壬˵У۵ĶӶ½Ūˣôܸ½أ
۰룬˵ҲʲôаءǶ季˵޸ֻ࣬Ҫǲɢǿ԰˾ȻġȻֻǴ˵û½ԭôʡ˵Ҫʽĵگ飬кڸµЩ裬ֱӾɱ˺أҿֻǲ֪£ԼǾġ
̾˿ˣҿ۵Ѿһ̴ѾˣΪһһеĶԹԴҲһɢˡ


898 ¸̣
뵽ԼĪ;еľ书пҲвɽ͵飬ͺñΪλǰ˵һļ䣬ΪʲôĪؾǵ
ڿӣ˵ѾһˣǸĶԹѾ˽ᣬڴҵõ鱨Ӳһ¼ʹߣΪǸѣʵҲ죬ĵλҲ߲֮ԿԺƽȽҲΪɣֻ֮ûгͻԲܺãάһϵƽȡ
ʷüͷһУУֻˣĿԲһﺦôңȻ˵ʦûķݶɽܶ棬Ҳһݣҿɲô˵ġ
̾˿ʷӣ̫ˣ˵һˣ½ʲôаҲˣǰĶԹǲȥġ˵ԼҲˣǸư£ȡλγ飬ѾǶ㹻ıˣֺαǿɱһء
ʷкâһߣҾǸɱ˲գۣǵŮħͷ԰ɣãģﲻˡ˵ţһ˦ӣߡ
æ֣һ׽סһߵ۾˲ôģ¶һ˿ӵɫҲ΢΢
ʷҲٶŪЩԾ󣬶Ŀ⣬Ϸɹһ˿Σ㣬ʲô
̾˿ƢӦøĸģ˵߾ߣ黹ûء
ʷҡҡͷ˵Ҳ˵ˣУҪͼ˵ңӾɱɽɼԪ׶񣬶ĿģǶȡ̫ҰˣһҷɱɵУȰҲûáĻһҲҪɱһεģ־ǣ
˵һһ߳Ĭ棬˵飬ͲеϣҾͲƽˣȷʵֻǸߣȻʦҲзݣͲмξҵķϣҲ˼𣬺ο书ȫϣҲΪԼĶи˴ۣʷԹ¾ʹ˽ҹҲᡣ䵱ڲöˣ֪ͨһɣеˣﵽߣ𣿡
һ˿Цݣǰסʷ֣һҴ㵽߿𣿡
ʷͻȻȦЩ΢죬Ҫᣬһǿһ˿ЦݣˣǰҲ䵱Լߣģ䵱Ҫʶߴġ
汾еִϣĤʦãʷ뿴ǰʦ߹ȥһЩطˣ̫á
һӻع˼֣˵ǾͰ˼ɡ
ʷ˵ͷҲ˵һת裬䣬ʧǰɽɽ
̾˿ҡҡͷգգĴ۾ʵʦ֣ʵʵҸղһֱҲ⣬ʦ֣ʦȥˣ
۰Եüͷ΢΢һУһֱ˵£ֻʦܣѾ׶༪˰ɡղǲǲģŲ˵µģ
뵽飬ʮʦֵܸ飬ӯصص˵ͷʦܣѾɱˡΪӺۺĺΪǲݺͿƵĿܣⶾ֣䵱жҲеĺʦܣ
Ĵ۾һ˼׼Ȼǲסҡͷʦ֣ⲻģһƭңʦôǿ书ôᣬôͻȻݺݵҧסԼݣҧسѪҲ쳣
˫֣һ§ס뻳Ļ̲סʼѪŲѣʹˣҲǴ飬ԾСʦһ档
۰ҡҡͷ߹еߣļͷڰɡȻɽºפˡ˵ţ̰㣬һû硣
о§棬¶ӰӰӱ̫˵ϣԽԽֱϦ£һֲѪŽֹͣ˿


899 Ȼһ
еĻ̧ͷĴ۾Ѿ׵øˮƵģһ˫Ըеģĺ촽ҲѾԼҧѪ죬ѩ׵ϣҲѪ߰ߣɼǶôĺͶ顣
ĨĨ᣺ʦ̫ϧˣȻȻһֱֲԤУģĲϣʵʦ֣ڸô죬Ҫ䵱ʵ𣿡
г̾һУ䵱ճôӣĻ̻̣Һ䵱ô꣬Ҳ֪˶ԼĵȻЩڹǿܼͶˣ䵱Ǳģ䵱ʸŵˣҪ֮¾ǰ䵱ȶǧٳˡʦһϢ䵱һңʱЩڹ൳û£ħ̺ӢٳûĻǿɾˡ
ҡҡͷʦ֣֪ҵģܵʲôŰ˵䵱꣬ûйŮӵŵأҪ䵱ɡ
ҡҡͷڲұϾǱϹʦʦţȻΪԵףֵĴҲй˵ǱϾϹʦǿ˵ƾġҪʱһ䵱ţ֮ϵͻС֮ͽ˵һ⹴ᣬмƻضȡ䵱֮λˡ
üͷǣӣν䵱أҲǸŮңһǵӰ
еĽüһΪѵؽΰɣʦ˺ԺҸ̸̸Щ鶼书ıϳˣЩҲ˵Ӵսħ̷ãȫʤ飬䵱ӦʵѡˣֻˣҪҪͷݴһΪá
̾˿һ˿į˵Ҫһ䵱ˣ𣿡
ףһĶͷϣħͷѾֻҪһһЩͻϸϻһ𣬸ղҺ½Ҳ˵ǲټˣʷɽɣΪԶƣǽɢĺá
Ծ̧ͷ˵ʲôҪɢɽɣҲ˵ɽɲ˵ģǺᣬҲѪܷ͢ΨһǮҪɢԺһʵҪ֣Ӧԣ
ҡҡͷֳһ˿Σʵ½˵֮ǰҲ˼£Ѿڶվ˽Ÿÿ궼ǧˣʵԸһҲˣѾ˳͢˻ʵ۵жǰҲã½ҲգҵĺȡֵߣΪǣƺͶԿϵϵѵǵĺᣬʹѣĵˡ
һ˿ţɣ䵱ΣҼǺܺõһˣҲ壬Լ鵳ʹĺù٣ְܲɡ
г̾һʦã㻹̫ˣ֪ٳ֮޺ˣЩԱ˵ҪֻȨƣֻ棬νɣҲͬǽᵳӪ˽̰۸ܣ˵ϣļϼɽǸһĴˣＸǧ꣬ū͵軧򣬾ƾǵٺ»𣿡
Ծصɴ۾ʲôҲ
е˵ͷǣȻϽԱ̰ʱգһֽģ˼ʮ꺮ò׳ͷأǸԼͼıԴƣְʿԱǿԲ˰ģͼӾȨƺһȥ̲ͨյصΪһϣϣߴˣŴЩɵм󳼣ԸӼ䵳Ϊ޶¡
ҧ촽૵˵ѵѻһڣûһù𣿡
гһ£˵ȫٲΪĹҲûУҾʶһǾ㽭һкȻְ΢Ϊִԣȫı˽ˣڹٳϻ첻ʮҲֻǵ˸ҪΪɵĸλҪһ˸ϵҲϵģͻغϼұȥˡ
ϴ㽭ʱ򣬴˰Ҳæ˵Եϼҽˣ·˺ǱϣҲ͸¶Ϣǰ½˵ΪٱйѾ񲿵ˣԸĺԺز볯ã࣬һĹԱһ㣬µξͻȻһˡ


900 Ȼ
˵ͷǸù٣ʦ֣ܰĻǾɡϣʼվ˵Ǹ̰٣ʦ֣ʦֵĵôأ
̾˿ʦð㻹ٳϵ鲻ףνٳ͵ɣᵳӪ˽Ȼ˵ȺС˵ȺڵٵģĻʲôأپΪ˴ӿƾаһ𣬾͵ðʦǼ鵳ͬҲһͬҪγ͸Ҳֻγɣ͹ģʵǿЩȻöˡ
Ȼ򣺡˵ϵħɾħ𣿡
е˵ͷеⷽ˼ɻаɣһǾǱҪԼԽԽǿЩаսϣ䵱ҲǵùеӣǿʵԶԿħ̵Ĺ𣿡
Цʦһ˵أǰ䵱յǼΪϸģϿ֮ս󣬵еɽڻ书ȻмѡӢӣرɽҲǸħ̺ɽɵĸַ÷կһһ֮󣬾ｨԺ˼롣
еһҪάôӵʳסУɵĿҲҪɡ
Ŀˮת˵ϵ֧Ҫʦ֣ЩԭҲףҳ䵱ϣҲҪ뵽ɵճӪ֮У֪ˣÿɽϵĵÿµĿʳѶӣǮ䵱ɽһǧİٶӣһÿ¾Ҫǧһ͵ǧʵ˵⿿ǰɽϵǵǮֻܶȥ
е˵ͷÿǶ٣򣬻ʮ򣿡
촽˵ÿаģñȽϼңʧϴĻ׷ӣ⣬䵱ڸصķֶҲһЩڻҲΪصĹԱһԺĹɢڸصЩҲὨһЩյѧգ׬Щѧѣصķÿ꽻ܶҲӡ
йһЦϴҸǵһĹǻϺþˡ
ЦʱǼʦûһ̸ۣ˵ʦı£ô󷽣ֻħ˼ûǮء˵ͻȻ뵽ǸڡǺ۵ļٰ磬Ѿȥֱͷ
֪ʦõ˼ҡҡͷˣʦãЩȥͲҪˣҲûáô˵ȫǿŶ䵱ÿ֧֣䵱䵱ĺ£԰ɡ
̧ͷü΢ǰʦ֣𣿡
ҡҡͷ룬䵱һɣ϶Ҫÿ껨֣Ŀľ䵱ڶԿħ̵Ĺ·磬˵ڹٳˣڸصĹλϰԼͬԱϵҪǮȥ㷽棬ɳǧԱʿôǸСĿ취̰īеȨΪԼӪҵʱأ䵱֪ûǮвӣѧˣҲҪԱӣڹٳϲҲһĵ𣡡
˼ص˵ͷԭǿԱҲܼ򵥵ԺûǷ̰ˡôҲΪ˴ģ˶𣬴ʦ֣
΢΢һЦҡҡͷҲȻϣߴˣŴǵٵʱ򣬻ûϵأҲΪ˴ϵĹ٣ֻ˵ǵٵĹ򣬲ǹȥڣٶΪ󸻹ȻγɻǼɻˡʹڳ϶˻ؼңȻֻ̣ϵе̵̫̫ףԶҲնɱԲŻѹҸ˵ʵʹϵӪҲõΪϣԱһģ޷̶ٵ⡣
˫һʦ֣䵱ԺôϵˣħҲû˿ɽԺҪħ̣ϻ᲻᲻ٸ䵱ˣ
ҡҡͷǵڣħ˵ĸɶǼֺˣҲǱ͢ɽۺԺÿ곯͢ǻЩطٷĲԼģֻħ̣ǿ϶Ҳ䵱˵Ĺģ϶Ҫ䵱ģزóصķԺҴӣֻ¶Ҫǿƻף䵱ɽֻᱣӡ
̾˿Ϊʵ䵱ԺҲ췴𣿡


901 Ȼ
е˵ͷ䷸ˣ䵱Ҫ壬Ȿͻ˼ٸɵĸֺڰͲƽ֮˳ͻǳ͢ɻġڣֻ³͢Ҳϣħ˸ɵ죬ȫѹħ̡ϵ̨󣬺ܿγһɵĵţ֮ҪȺڶԼһٲߵĽɫԱ⳼гһǿȺܿվȨ˽֮ϣԶа֮ʦã𣿾ħ̣Ҳµаֵġ
۾գһ£Σĵ˵벻Ҳôô꣬䵱ϵӰˣǺġʦ֣ѾɱɱֹӣȻҲɢᣬǵҰ䵱鰲ź֮ǾҲ£𣿡
еǹ˹ô죬䵱δ
һ˿Σʦ֣Ҫлл㣬ҵҲ֪Ҳ֪죬ǣҲָʹʹҵˣȷʵ֪ݣÿҲǱǸвȣңҲ¹ơÿ궼ҪʳĽҩ档
е˵ͷô´ηҩʱ仹жãϵ𣿡
ҡҡͷ֪ҵ˵ֻ˵ǰֻϵǸҲٻģô꣬ô£ƭ˷ˣ˴ϣãһҲ뿪ˣ˵һжܶôѾ֪㡣ҲҩԸ⣬Ըȥô񡣡
˵Ĵ̲סһͷеĻֻʱֻ£Ų䵱ϣһ¶ŮֻԼţů˵顣
̾˿ظı˵ʦãҪޣǿЩˣҾ˵δһõĽѣڣԼǰܵõĵƽˣɣϣҪɵõİɡ
潥ֹͣ˿૵˵ΪʲôΪʲôֻؿҵʱȥȴΪأ
ͻȻ̧ͷֱؿУֹ
˵ʦã˵Ǽ׷ݣȻȥǽҩ
۾ҧ촽һԲ
̾˿Ǹı̫ʵ̫ǿһΣգԲϣȥԲԣ
ߵļس鶯ţڣǳһʦ֣ҵ˼Ӳ㣬Ȼȫ֪ˣֺαأ
Цݣɫʦã˵ʵҾ˳£
ҡҡͷҲ֪Ĳ֪ȵңʧȥ㣬ʦ֣𣿡
гʦãǸǻǻ㲻Ѿ֪䵱㣬ҪǵľһʲôصĶôһֱ겻ɢǲţʹ˳ҲԲŹǵġ
ڳ˺Ҫѣɱ£ǾԲưոݵģ֮ߵȥأɣ˵̥ǲһȵԺǣǾʹ˸˶ϣܳɵĻһдñҲܾʧܣǿһҲûźˡ𣿡
ᣬ˵ʦ֣ңȫġ
ЦĨĨʷСʦã㻹ǶЦãǿޣ۾ˣһҲƯŶ
һ˿ΣʦҿЦҲˡ
йһЦˣҲȥҲʷˣʦܵ飬ҿ䵱ȴһ·ô࣬Ҳܰһ£ȥʦã𣿡
תе֣г᣺ʦ֣ȥɣϵʱͺ˵Ҫ㸺ΣʦѾˣܰһ£ʱҪ㡣ȥɣôˣӦҲܲµʦѾ׶༪ˣֻǲǰֵشѡһ뿪ӦþǰɽЩǰʦһĵطҵġȰһ䵱飬ԺҵķңӦûЩҪҵġ


902 ʷˣһ
е˵ͷջԼ֣˵ˣһСġ˧һתĺɫӭҡڣһԾɿ⣬һ㣬¾ͲӰ¶һ˿ӵɫҡҡͷתһĳԺȥ
䵱⽣ء䵱ɽһɽǴ䵱ɽİɽ䵱ĽͬΪ˱ʾ䵱𾴣ѱµһطʵҲǸԲʮɵĳӣˮ壬һɽ׵ĺȪ˵͸һѵõ
ͷѾȫ£䵱ɽϣҲŹߵ˥غڽ⽣ĵҲѾ֪٣ֻһϮʷѩ׵ͷһ˹¶ڳرߵһʯ֮ϡ
ѩ׵ţԲСȣ˳Уıȴôįˣзһ˿նֱ߷̳ӣſڣɢ»Ũҵľ㣬һʱʱŲӣһ̳ҾԼ࣬ˮ˳£۽µˮô
֪ʱǸߴΰĬĬʷҲͷĨĨͣ촽УҺȾƵ𣿡
ҡҡͷʷȣȾƣǻӵġ
ʷͻȻЦЦ͸һԵıˣһڱЦˮ˲ӣҪ𣿲УǴñӣʹǿԼһȡ
˵ţһĴʯǸʯͷϵľ̳նڿдתӣֱж
̾˿ֽס˾̳ͷ͹һڣ»ҶȣɳҾ֮ʹкô꣬Ȼֻһ¶ǣͬȼһһüͷ΢΢һ塣
ʷعͷϣһһ˫΢죬һͷ˪ѩİ׷ҹ޹ɵƮţһڷҵ飬Ҳȥϵᣬ˵УʵңڣǲǣǲѾ
еҲһ·ʷ͵龰ȴû뵽ʷֱԼʼ̾˿˵ͷʷǱ˵ȴִһ˿˿ҵĿ⣺µòʦۺˣǰɽɵʱ򣬾ͱۺɱԸ⵱İףȻ£˵ѾˤһѪˡ˵бҲ
ʷĽ΢΢һǱͻȻһѪеľ̳ӡȡһ䵽˵ϣˤ˸飬ŨľһӿðⷽԲڶǡ
ʷϣȴκεı飬૵˵ڣڣģľô𣿡
гصص˵ͷʷڰ
ʷľҡҡͷҵĴҵĴΪҪһɽɣŻᣬŻĴңҶԲҵĴҵĴʷͻȻ쳤ӱһƬ̣һͷ׷ڿ裬۵۽ǴˮʹɽּҰȸҲ͸ޱȵ
ǰסʷʷڣѾˣ㻹ҪȥҪúõػȥ
ʷͻȻݺݵ˽еĻſ촽ݺݵһҧеļϣʹ·һȻҧеʹüҪ飬ǰʷ̴Ǹ˿ڣҧĵطѪ»Ҿݺݵ⴦ˣȴǿţһ
þãʷ˿ڣһͷеĻȭͣشţΪʲôΪʲôΪʲôҪ뿪ڣΪʲôҪһɽңңҪǿҪһɽôһ٣УɱңɱңҪȥڣҲҪ뿪
ʶʷô꣬һμλŮкʹ飬˵ݣʶڣʷжҪʹԼʷô꣬ůô꣬Ҳ˵ԸڣԼŮˣظʱȻرˣزͻˣ
ʣСʦͻȻˣԼ᲻ʷرˣأͻȻ䣬һǰδеĸоǾǼȵԼŮˣǸԵĿˣĶǿңҲֻԼİԼıܸȥ


903 ʷˣ
ػסʷ磬ḧͷ˪ѩİ׷ŮӱֳԼǿͰһʱȻͣԶԶ̸ϰڣʷֻһԼĻоŮˣһӷ޾
ֻйһΣǾɽɻǸϣʷҲԼĻʹ飬ʱʼջ棬ʼղ߳һʱƣ沢ʷһԼİԼʷôܵĹϵپǧʵֲεΪ
ĬĬرʷһԲʱʤҲ֪˶ãʷ･ֹͣ˿ƿУϵˮ˵УǲҶԲڡ
ҡҡͷʷڵûйϵۺһͶ㼴ʹûкʦһɽҲұĻ֣Ĳܹ㡣
ʷ̧ͷӯˮǵģһɽĹ;˶Ķ֣䵱ʱǣΪҵԣҪһ䵱ǵϹ˷£·ħ˸ɻڰ·Ͻɱңţһ·һȥȫҶ𣬲У㲻ðοң֪ȫҶңҺڣ
̾˿ʷ֪ﲻܣûҪȫԼϣ죬뽭һ죬͵׼Ľ֣ʷ˵һ飬ڵ޹أʹһˣҲ˵Ķֵġңʹ䵱ɽû֮ҹҲұɰҸϳ䵱˭ʱǣûзأ
ʷȻҡͷУ㲻οңҺڣ䵱ûôֵģҵĴҵĴʱ򻹣ڲ䵱һɽԶԶҲҪټҵĴڣҺ
뵽ʷˮٴ̲סӿϺ
пʷʹ飬ԶԣҲ֪ȰֻﾲһʹޡͻȻʶڵ⽣أǵԼʷӵǵĵطҲΪһĻȻˣԼһʱ֮㣬˵ӣԼСʦã±Ŀʼ컯Ūˣ벻Լʷڳرԡ
ʷͻȻ֣ƾһ£иղŷŵϵֻ̳ӣһӳϣͷԼ￪ʼˮᣬϺĬĬؿʷһԲȴ޾ԽȼԽңеһΣ⣬һŮ˵ضģҪůȴֲ֪ȥֻӭ޿κΡ
ʷһžһȿյľ̳һӽ˺̶֮УȦģͣðźɫսԲУڻҪֹҼۣ𣿡
ҡҡͷȻܾôˡղҺʦҲ˵ʹǿϰ֣ǸʲôҲһŹǣɺǣھɲɣһҪԹгܱжܱǻɶ
ʷＤص˵ͷУҼǸֻǣֻһǻҪ³Σ֮ˣ
΢΢һЦ˵ʷһô飬Ҫʲô˴ˣҪһƴİõػʲôҲ˵ˣҺʦѾˣԺʲô飬һԣһҪڣҲкҪҪ˵
ʷĨĨᣬƽһԼ飬˵Ҫ˵ģйغɽɵ飿
е˵ͷںۺǲҪ̫Ӵ֧ıˣǸɣ;̫󣬶Ǹֻ̫ᷴ͢ע⣬ħ˵ʵӦѾħ̣ѺɢתøǮǣһ˼ȥ׷䡣
ʷ˼ص˵ͷУ˼ҪҲɢɽɣ𣿡
һضʷɽʦһҲܸʲôȰɢɣֻ£ֻҪҪ뿪ɣǾҲҵֵǣΣ֮С


904 ʷˣ
뵽λֵ۴Į龰ɵó˵ǵĮң˶ҪĳЩħ̵ģ˵ѾһˣҵĶǸòô˸ðգʵǿϲ޹֣һҵֵǣںѾ죬ʵۣҲСˣҲӦ뿪ʱ
ʷǹ˹У˼ˣҲᰲźɽɵ飬ôı·߸ɴͲˣڿŸǺ½ĻҲʳǣǰ·ˡ
̾˿ֻӣ֪ܳãʵǸ̰ˣҲѺóץԼϣ֮Ҫ뿪ᣬΪ뿴һĵκǿģ֯֯ʵۿжд̡
ʷﲻм˵Уϲľ㣬ֲʵ϶һҵģƾʲôҪ̾֬ࣿǰ˵ʵǸԤ㱨飬ͷģжɫΪӵ˶ϵĺóףӴȴҪ͢аأ
΢΢һЦʷǲǺ췴ȻԼʵۣ
ʷĴ۾գգѵӦ㵱ʵۣڵǸʵҪһ򱶣УҪλ˵ʲôҲ֧ģӦңħ˵Ҳ֧㡣
ҡҡͷ̾ʷҺ۹Ǹ̫ҵ飬ֻԶȡµģοںˣĵگҲûˣֻһ̫Ĵλگ飬ֻǽگ˻ġ
ʷҡҡͷ˵Ҫ̫ҰǺʵۣҲǿʲôگ飬֮ĶȡµģҪ£Ļ򣬱Ǯжϵĺóףо޴ĲƸµۻӵݣֻҪһȻƼӦ̫ңȻжȡλ
ƽ˵λݶٰս֮УֻΪһ˵ҰģȴҪǧǧˣʷĺ𣿡
ʷһʱ޷شֻܺ޺޵˵ǣǳ浱겻ҲλºҲ֤ȻֶβбȷʵǸûʵۡðչñڽĵʱúãҾ㹻ˡΪ˳ԶİյҸһЩֵõġ
̾˿ʷڵĻʵȻʵµƻڵ˲ʰջȥĵزϵڵ̨ԱǶڰյѹ̶ҲСһЩ֤˼ξʵۻҪһΪģʱ£ɹĿԲ󣬶һˮ֮УҪģʦ괴ɽɣһҲҪЩ¿ˣֻø˵ıù¿Ϊ֮Уϰ
ʷҧҧԷ书ԺʵҪ㣬Ժᣬɽɵֵ֣ǿκη𣿡
еâһҼȻһ齨ᣬﵽĳɾͣбؽһΣʵΪ뿪ͺöԸˣǶԺ֣Ҳеǰ취Ըʱ̫ңһҰĵǿеģԶзĻᣡ
ʷ˵ͷ仰ҾͷˣУ֪ʵһ˻Ҳìܵúܣǰֻɽܶ棬ȥطֶ٣Ϊֶ涼ܶһһû뵽ۻ͹կķկȫǴɽɵ壬ɱԽǿǰһΪЩĺӣû뵽ǵ֮⣬Ҳ˵׺ݲбһǣɱĿ̴ڣĶħ䵱ֺܣֻ°ǵ
̾˿ʷʵЩҲ˵ˣϧһֱûһʵĻᡣɽɣձɽկ׳Ƶ·ӣɽΪΪߣݬ룬ӣͶ·ɽȷʵУˣǲֻƾеĵǹÿ졣ǵܶկҲЩ֧ƽ⣬˵صķֶˡ
ʷ￴Уϣдˣĵ˵ǰ˵ЩʱһˣΪ㿴ֺܣ˵ЩģҸЩկӣһֽᣬҲԽԽ˵ĲǶԵġ


905 
һԲʷ˵󲿷ֵɽկǳҪһٸƶֻɽɵӣӷǴ̶ӣȡѰˡܶѵʱȵȴƽʱʮ֮һؽʱ򣬼ֻһǧ˻ѲżģЩ飬ҲĵѵáУлл㣬ôһֱߣҶɹѹصģҲֻˡ
̾˿ʷԲʵʼգҰǣЩ鵱У㾭ôĿѣɽկ٣Ҫؽɽɣȴȴﲻʲô̫Բˡ
ʷҡҡͷУ˵УЩ޹أǧҪ𣬴ʦ̫ҶᵽֵһҵˣɽɵˣѾעˣ㣬ôһֱңչң㣬ֻимб뷨һ˿һ
е˵ͷɽɣϾʦѪþôѳֻҪʵ۵ͷɿڣӦòǰɽٱΪ͢жˣʦ˵͵ʶ̼ʷǸϽס˿ڣ˵һҲ취е⣬ɽ»عġ
ʷϣľȻ㣬ҡҡͷУ뷨Ѿõģ˼ǣһʱ⣬ô˵ɽɶɽկںɽկɴȫկˣֻ̣ܿȡھֵĹǮάԼ档
΢΢һЦ֣ǧ𣿲ʷǵ֮ھ䣬ҲǸһֱֳɣֻҪ˼ⲻͦã
ʷȻУȥϣۼʶկۻɽɵķկεؼҪٲƣҪʦҵɲãҲÿկľٶţЩկӣǵΥ֣ǣЩ̿ͻ²ǣ
еıࣺҪɢɽɵ𣿡
ʷ˵ͷǣǰһֱΪɽµƶˣٸƶеˣԼˣôذˣǵĴկҪά棬ֺοկӣЩڵģҲЩʳͨգȥǵǮָЩѹ֬Ĺٸ̰٣ʲôʵ𣿡
̾˿ǣɽկǧһֱڵģֻҪйٸֻҪ̰٣ֻҪѹȺūۣǾͻлȥİХɽ֣ҽģЩ飬ǿɢɽɣܽˡ
ʷȻһЦ͵۲Ϊɣ飬ʷһŮˣ޷ֹҲܶƣԶ˵ϵ̨»ĹԱðղڼЩɽկͲܷչ̫󣬶ʦɽ֮ǰЩССɽկʹˣҽɢɽԺǻȥ
пʷ֪Ѿ¶˾ģȰҲãֻܵ˵ͷʷʲôҶ֧ģֻǣֻĽɢɽ֮ʲô㣿
ʷͷŤһߣǲԸе۾˵һɢɽڵĲƸϴηָҵЩǮƣҶָڻҵĵǣȥиȥң֮ҵ֮ɣһ㣬㲻Ϊҵġ
еüͷһ壺ʷ㣬Ҫ뿪𣿡
ʷˮȴǿջЦǰûвɢϯУһ˵飬ֵ飬㣬һɹô꣬ҴñҲˣԲҲ׷ǸҲܰ㱨ˣ룬ı£ߵһݣ󱨵ô顣
һؿʷ׵ʹʼղҺԼĿг̾һĵ˵ʷҪ֮նϣҵĹϵ𣿻ǣȫҺСʦã
ʷ̧ͷڰ׷£Уµֺα˵Щ飿澭ôᣬţںò»صһԵݣ춯أֵһȥϧ
ңֻżһŮˣǰһЩ飬Ը֮ѡ㲻Ϊ˸ʲôΣҲҪ


906 
еͬζƿһһŮӣǿ˶࿲һ壬ԼŮӣҲ֪ʷԼĸ飬ҲѾԽͨŮ֮飬һ빲벻飬
ԼСʦõĽᣬһֱŴεʾֻͺΪһɾˣҪߵĵزҲ֪ҪΣء
ҡҡͷʷңĲϣ뿪룬£𣿡
ʷתطŶУ֪һܶһŮˣ˵ĻǺεȵѣεȵĲסһǲܴӦΪҲҲ顣
ڻţúúõģңǲ뿪ģǣҶôҸҲܣٱθ顣УԲ𡣲ʷףðúϣҺڡ
ʷҧҧҲȥϵˮαһͷƮݵİ׷˪ѩһ㣬ڿз裬䣬һϮɫʧˣɽ紵еϣһʪĸоϮģ֪ʷˮӭ棬ǿŮӣԼˮһת֮ȴƲסԼӿˮ
ԼҲһΣҲҪʷˣ⽫ʮλŮӵĶԹ𣬱ѩԵһĻĻǰγϣһӢأ
ΣҪŲȥ׷ʷҲʱֻԼůţı۰򣬲λŮӣ沢ʷһԼİǣղʷȥʱҲ˵÷һ㣬ҪİǴģûκʵĴ⣬Ҳ˵ǲͱһݰģڲУԼҲУ
еͬʯһ˵أԼӦʷ뿪ʷҲ˵һﻹڣǾԲһԼİԼʱҪҪôǵøСʦõĸ飬ҪôҪټʹȥʣĿСʦ
еԺֳ︡ϵѩԵʷ￴Լ˰⣬һ̣Լȫ壬ǻļǻ֮ȥ㣬ôʱʱԼԺи֣Լ֣˵ļˣԼβǳֹжϵġ
ͻȻебѩԼͻȻͣס֣һ뵽ڵĵӣⶫԼ˺̫ˣʵʵĲǵӣԼûҪʷģ֮ǰԼͻȻ޷ƵģҲֹΪڵĻʹ飬Լ߻ħģһΪĵӣһ룬ֻΪʷһֱŵģǽڵͬĽɣ
ʹر۾ˮʼ˳۽ǻף۳飬˵ǶԸ˽пνµһҲ棬ʷǰɵֻΪ˱ʾǰǶθļǶ˵ȴ޷ܣǸδıİˣҲ᲻ôƽϣƫƫڣǸСԼһ𳤴ͬ㣬涼ʦų˶϶˱ԼǿƵˡ
ղʷٴڵʱеͻȻӿһĶʼɣһȻã֮ŮԼͶͱֻΪڲˣڻϣ׷ǣ棬ʷֻ¶Լȥġ
еĿʼصѪʷ̬ѾԲǰ˵ڣֻҪڵѶҲңʧ˻Ƶģֻ¾Լ۾ҲѹŮģ룬µףڸϣԼȻǸʧߣҲ
еıͻȻݺݵȥԼϵˮк޺޵˵ãܺãµﻹڣ׷㣬ҲһֻңȻˣֺαȥ飡ʷҺڣ
صһţһŷȥ֮죬ףӾʧ˺ڰɽ֮С
ʷĴӰشȥʱ·߲ݴ˳ϣѾˣһ˿ѪǱ£ֻĵ˵Уգﻹûңںңôؿ뿪ˣվ档Һڣһӱüתɽⱼȥ


907 䵱ĵ⣨һ
һ·ţȴԽԽţʷȻڣأԲȥ׷ȥʷ޷뿪СʦãһʲôĽ
бԼķУǶһλ䵱Ǹ߽׵ӷѾ˱𴦣ԭԼĵطҲѾ꣬˵ڴǰҹԼķдһϣϾطģԼСʦõһܽӴĵطǸ֮ҹȴּ¼ԼСʦõĳãǸìܵĵطҲڣӦɡ
бԼǰȴһƬڣûһ˿򣬽غŵϣһͭŰ֣Ѿ⼣߰ߣʮʷˣӦöû˽ȥˣȻڵҲ
е΢΢һСʦòԼķô꿴ҲûһˣֻȥأͻȻ뵽ʯϾĸףѾ¶Ҳᱻ䵱Ⱥеķ䡣
䵱һĹأǰְߣϵĳϣȨΪţ䵱񣬵ʯ飬漰ף˵ӣټó鴦ʱҲںʯһ⸸Ů֮ɡ
תȥ䵱ɵִñȥһ·֮ϣͣѲɽ䵱ͣһһȴǸ̾ѣʮһֱΪԼ䵱ӣһȵϹⲼøԼ񣬾ͻʱع飬û뵽Եɺ֮£ȵԼع䵱ʱȴԼѾǸͷβˡ
䵱һһľһһ뿪ʱûʲô仯ѾĿȫˣпЩģδѵĵӣһԼںǣȴԼһݣеҲȫǶɵʦԼɺµĴʦһ
˼֮֮ԼΪ׷֣ƻıһѾʮˣƼ˷ǣӢ˲꣬ѵ꣬ȴȻûƽţĳ˭Ȼһ֪
뵽ͻȻһֻĸоеһθоӢ̣Ů鳤Լĸ䵱Ǻ᣿ԼΪʲôܶЩˡ
֪أִܵѺĵӣһٶҪ洦ãʦŵģԼʱ˼ȫͬնԼӡҲֻʱɫʦ壬书䵱ֻǺʯб˵ֺֹʮҲ֪εĴ
һԼʮĺˣͷ״Тվſڣŵļͷ״ɫװӢӽʲôбǵס˻л᳤ƶľˣ᳤֪ҹˣкι£
һпֻľ䵱ӺҪְأĳªţ겻䵱䵱ĺ֮㣬ѾЩİˡ
ľ˵ǹ˹˵ƶǰ䵱䷨ϣλʦ֮£ⲻң䵱¾飬Ѿƾʦְ֮ϣƶݴֻʽѡ䵱ĳϺжᡣ
е˵ͷʧԭε䵱ϣĳҲ䵱䵱Ϊĺ󱲶ҲʵοýˣʯʦʯڱѺ𣿡
ľ˵˵ͷǣԪ˻䵱Եʮ꣬񼫣ʹǰǰϹǰŵѲ˸ϵʹŵĸףҲ˽䵱쵼֣ľǰ׵ĺȻ᳤Ȼ䵱£ԴӦ
ľ˵ĿƺǰԼΪʯ˵壬˵䵱ڲˣ֪ΪΣܾ䵱£Сʦ⣬ʹСʦ໪Լһ˵ĵ⡣ƺԼɳߣɣַ䵱֮ϣЩڡ
ҡҡͷɫľˣҴΪʯ˵˼֪飬һҲˣҲҪʲôһ£ʦãŶӦţǲ˵
ľҡҡͷ˵᳤䵱ڲУһҪ飬ҪڴϱӣŹ棬ҲԶԪ봦ã䵱ŹʹţҲִܲʱʼԪͲٺż᳤ΪɵĹҲ˽˰봦֮С


908 䵱ĵ⣨
̾˿תʵô֪ںδҪ̡
ľȻ̬ȱ䣬һضУ˵᳤ƶעһԼݣǵţ䵱ӣҲǰʦδˣִ˵ʦֻǼٽ飬֮£ɶϷʱȫӢ۵棬˰ãʽķޣҪ죬Ҳʦдſԡ
еüͷһ壬û뵽Ȼ䵱ڲô˻ᷴԼĽϣתһ룬ϾʶǺ飬ЩǿںĻ񣬴䵱棬ǴЩӵϣԼִϴԼΪϳ䵱ԩҪĵϹѾֻƾԼʦõ˵ʹСʦöԼΪŮҵΪԼ⣬Ҳѷڡ
οĽϣЩ䵱ǿʵ飬ȢϣЭ䵱ٽıԵ˻ЩǿʵԸȥŵ࣬Լα⣬Ҳ޷ıеĿǵǲԸԼģǿڶ䵱ıѡ
ͻȻ뵽ͱ滻Ǹ䵱ʱڣѾǸٻüͷһ滺˿˵ľ֪䵱żٽʱڣѾʦܱˣǺٰ硣
ľ˵ɫһ䣬˵˻棿᳤󣬿ðЦ
е˵ͷɫǧȷ£Һͽָʹ½ͬʱʵĺۣ׿ԣʦڵϿ֮ս󣬻ʷһɽڷ䵱ʱ򣬱ۺأȻסʦܣҪʦܾͷǸϹƳ棬ϹʦƣʦûǵвȣȻ¶ʦܲŻʧٶꡣ
ľ˵ɫҲ΢΢طŶôٰŵۣ˵ӣǺʱֵģ
̾˿ľ֪ʦǺʱ䵱أ
ľ˳ںŽǰһµ飬ҼǵúʱҰϵҲŸոĸ£ѧŽոͨ׵ӵĲԣӡ̣ʦϹж˸Щ׵ڽʽǻǼξʮµ顣
ص˵ͷˣʦǰѾ¶ʱʦܣѾǺٰ磬ǸʽϵʦܣǸͷβðƻҲǺϹԪ֮һ䵱ӣǧܰĻ°
ľ˵üͷһ壺᳤֤֤֤ղ˵Ļʵ
΢΢һ㶣صЩǺۣҲ׿ԣҺ½ʱڳԲдġ
ľ˵ǹ˹Цˣʵʱ򣬲δһ䵱ĵڳȻ˵ʲôʲôˣǺã᳤鷳ӸѺʣղ˵Ļٽһ飬ǾͳһʵΣ
еһ˿ŭ⣺ľں֪ȴҪһ˿ڣⲻǿѣʲô
ľػص᳤䵱һ㣬ڲ䵱ӣ䵱ţȴ䵱䵱˷ʩذ䵱鵽ڼ飬ҲԾԾӣطʩ˵ɶɶɡ䵱Ȼ겻ϾҲǰţֵ죬ᱻƺʹġ
аи䵱ŷˣǼ壬˵ǽظǹＫΪ߰ҲֻƽƽǲϽɣһͽԼ֮ϵġ
뵱䵱Ŀɽʦˣ书£ɣ䵱ȴʱľѧյΪͽΪ͵ɵľ澭ͭ˺书ɵģԹ˽꣬ʹʱҪػ֣Ҳ˾֮⣬ɼЩɵŻ֮Ƿǳ̵ġ
ԼˣһûȫϴͽȻ䵱ݸİͽӣȴΪĪпѱ磬䵱˱ͲԸԼһСʦøԵףһԼ䵱˵Ѿͽֻһֽ֮ˡ


909 ʦ
мСʦȻΪţŵĺϷԣֻ¸ǸԼΪڵδйأȻ䵱ĳϻϣѾܿգԼĸҲ޷
ľ˸ղǾ仰Ǳ̨ʾǣһУҪԼߣֻ·ǵ䵱Ӵ˻ᱻͽʯҲ϶סˡ
ҧҧû뵽Ȼ䵽زתһ룬˵ľĳκ䵱˼ֻĳΪ᳤䵱Ҳħ˵ͬǲԵġʱָʹ½ҲڳΪĳ֤
ľޱҡҡͷ᳤Ĳˣ䵱㣬Ϊ䵱ҳ׵ķϣ½ָӶۣţ۾͸ɱˣһûҪأ½ָӶˣ˭ɱĺۣѾҪˣǴߵģҲϣҲȫпܻ˵ʣѾˣô˵
екâһҲ΢̧һЩľʾҪΣſҵĻܸ۵һЩ漰͢Ļܣ½ָ˵Ž֮ҪڣѾˣҲٹһɡ
ľ˵ƶûа취ˣûµ㹻ŵ֤֤ǰ䵱޷κйźʱȡ˵
езŭȻѹԼŭ˵ľ˵أ䵱Ȼ䵱ϣڣĳûǵЩűȽϺʰɡ
ľ˹һЦ᳤ɹܵ湻ģھȻҲ䵱ڲˣƶȻô˵ȻǾ䵱µۺȨģʵɣ䵱ѾƾŵĻϣǺˣղҸ˵Ļ䵱ϻļ⣬ȥʸ
еȭͷѾյùǽֱ죬䵱ʱܹżѹ裬һĻĻǰҪ˵Щʲôȴ𣺡ľϣԭѽ
תȥֻѾһɫ䵱ŵۣȻǸ߸ߵĵͷϣϣûʲô飬ֻЩ΢죬ȻǰĲ̫ѾıϣǽҲǽص̫֮ϣⱳϽű֣һɫķʱǸЩСʦȣˣһ䵱ŵˡ
ľ˹˹ǣľš
˵ͷûпһۣȴǶľ˵᳤ЩҪ䵱أҪ˷Щ鷳ľˡ
ľ˵ŷģϺʱѾ˵ľһᾡԼְֻҪľһڣͲڹǰκ˽ӽ˷
桰һˣͷˡһУ˵᳤˵ţһתźɽķȥ
ֻ֪¶Ҳѣڽӹ䵱˴ţǰڵǰԼͶͱǾٶˣҵúܣͻȻԼСʦõԵݻʹжϣӴһѳɾ
һǰһţ¹泤ӰӳеϣϤɽ·дС߹Σ۾ɽϵںϣĽŲӯҲƽܸоصǧֻһ˵ĵطͻԼг
֪ߵ˼£ͷһۣڰ׷Ĵ۾дˣγ±ڣֻ߸䣬¶ӰΣСʦͬʱȥԲʮڣһƬƽֻ̹ж˵Ӱٷ֮ϡ
̲סĨᣬбܵǰҪȴԾغһһ߲ˮһߵ˵ʦ֣ǣڲ
׻ȥ־ͣ˰УѹԼеĳ嶯ƽʵΪʲôûˣǰ䵱ţԶҵСʦãһŮˡ
治̧ͷе۾ĵ˵ʦ֣ûô򵥣䵱£һ𡣡


910 䵱
ҧҧһǵ飬ΪʲôҪ䵱˽ܣѵ䵱˵Уҵĺᣬúħ̣ǰɽһаħ𣿡
̾˿͸һҲûϵԭΪʱѾ˽һУû뵽һ䵱䵱ȴ˵⣬˵ˮظ˵̲סͬߵĴһſء
кʱ§ʦ뻳ʶ䵱ĵϣѾԻҡҡͷ˵ֻЩǺ۵ִ䵱ô꣬Ѿ˲ٰߺӦЩҲǸںˣЩҲûѣֹһ𡣡
ʦ֣ȻΪţǣҾұһֻֿţţǣ䵱УҵҪЮңʱ£ңûа취һУһ𣡡
е˵ͷ̾һ컯ŪˣұΪؽҿ䵱ɵڹͿԴӴףһ𣬿û뵽˺ۣȴֳһʲô˵ĸ󣬸£ǸһĺۺڿҲӰˡʦ˾֣ʵҵĹԲ𡣡
̧ͷѾ鲼ۣʦ֣ҵĺңҰ㣬һжߣǣ䵱ҴСʮĵطôʦֵܣʦֶǣʦֵѶոմ䵱»ҳУЩۺԵ˷ˡңҵӣûа취뿪˵Ѿˡ
дСõľСʦʹ飬Ҳ̲סˣǰݺݵذ˻
ִ汳һɲˣͬһ㣬ʶһ£еĶ쳣ؼᶨûκεԥ޷˵ļǿƷпϣӵؿһ˫ۣе£еĺϻʮָֻۣҪһ֣еˣͻԶԼȥ
ֻоõһ˫ͦ壬Լţĺü٣Ҳʼȣ§Сʦõظ汳ϵ㷢ͷ٣ɢŵ㣬ЩϸϸëǷеıǼ⣬˿˿ᣬĶͷֻǲͣصͷһԲֻСèƵɵĻֻԸʱܾʹԶͣ͡
Ҳ֪˶ãɽб侲ûתɽһĳ嶯˵ʦãû£ĿԣĲѣȫڵ䵱벻㣬Ҳ벻㣬ȫġ
ףʦõ˫ڰ׷дĴ۾һǿҵԼȥƬʪ´ĳ嶯һֵʱģⱲҲֿڿ컯Ūˣԣֻ޷ˣңһᾡزݡ
˶٣ĿâһʵǰһԶð䵱飬ǳǵ֮⣬ǰΪֻҪ䵱ڹͿһ˰ˣڿĻҪ£ۣЩһɫҲ¶ѣҸҿ϶䵱ڲķѣҲı״򵹣Զðģ
ĵ̾˿ɿ˻еһ˫ۣһԼЩҵ㷢һ˵ʦ˵öԣ䵱ֻأ㲻ҪΪڵţһעⱣԼģֻҲܼȥ׷ˣѾ¶㣬һԺܿҿĿģˣأ
⻰һЦҡͷʦãʷѾ뿪ˡ
Ľ΢΢һ𣺡ʦ֣˵ʲôʲô뿪ʱô뿪أȥ
뵽ʷȥʱӣȻأֻԶҪǷֿˣ˵޷ʦܣ˵ʦΪɽɣŻڻ·˺ۺĶ֣Ϲڸϱʦܣأ׼ȥɢɽɣȻԶӡ


911 Σյն
漱÷ͨ죬һţƵ˵ʦ֣ôؿأ⻰ԲԣҺ㣬ﰮ㣬ʦ֣˵ֻһڰˣҪһǲи顣һô빲Ѿͬޣֻһ㴰ֽˣôأڸϿȥһҪȻʦҾӦ
ľȻҡҡͷʦã㻹ǲ˽ʷʼգһֱڣֻʱżȻְˣİҡҲǰԼʦʱȷʵҶ飬ֵʱ֪ʦܲûֻǱʱľͶҡˣʼԽԽʦܵľ飬Сʦãѵһ·֮Уȫо𣿡
죬ȴԶԣһ·ϣȷʵʷأǰǸˬŮ죬ʵ֮ȻǰҲʷûһ·ȷʵЩ죬ԭΪΪʷԼеЩʼɣԿرźеľ룬ʱ򷴵ʷһ˵Щò׼ˡ
̾˿ʼգʷﶼźʦܵͬĽᣬ֤ʦжҶ˵ֻеһͣΪ˶ѡԣʹһʱǿҲüҶ֮ܣҲ뿪õĽɡ
ҧ촽ҡͷʦ֣Ҳ̸Ϻã˵飬һа취ģʦ֣㻹ǰһɣοĴûԹĸŮӣô˵Ҫ뿪ҿһԼȥˣǧʲôɵ£ңһӶϹȥģ
͵һѣһղ¯գȻû뵽һ޴ƮͷʼͣذԼĸʹ⣬Ȼû뵽ʷܷڵĴ𲻱һԼķʽȥй
еüӿһЩӰ˵뷨жȻ侲׼ȷʼ˼һ⣺ʷȥѰ㽭̨ɽȥɢɽ
ԹԵҡҡͷԲģʷԸ񣬾ҪɢɽɣҲһҪڱ֮һʲô⣬ɽȻûͷկҲнɢڵʷһȥѰǸˡ
һţһμ˼ʱӣ֪£ԲܸжϣֻܿصȥһŷС¹ײͨͨͣȴ޼ƿʩ
ͻȻж˽Ų˫һ԰ôû뵽һ㣡
æʵʦ֣뵽ʲôˣ
л˴ܣʷǼΪŮӣı֮£ȥҲԵķΪһҲѾ˼ȫıҿŻ·
˫Ŀ۲ת·أ
л˵һǱѰңʷɽϢֻ»ܿش齭ŹĻᣬһ·ȥɱʷġǲ֮ҲһŹģһҲҵ֣Ͳʷץסҵߡ
Ŀת촽̣දʦֲõģ䵱ңԼҲǳעģ㡣üͷ΢΢һ壬ֻһˣֱǶϣҪԼǸֻ»ǳΣա
е˵ͷǵģпܻݵʦܵı硣ǲʷΪ֮Ҳóֵ׼ڵĲʷ书ԶԶǿʦܣʹߺаħҲа취ġ
ĵ̾˿Ը˰ɡʦ֣㻹ǵþҵǣһʵ̫ΣˣǸ书֮ߣֻ£ֻһӦʲôʧⱲӶĲ
ɫȻڵĵ֮Ƿпܵȥҿܻܿߵڶ·س֣ݾߣע
˫һʦ֣ȥ˵ĵڶ·ʲô
һɫأǲʷΨһֻʣһǾǶͥֻ֮ΨһӴˣҲֻ


912 еİ
ɫ䣬ʧʦ֣Уǧͥĳ棬ǲݵסֶˣҪȥͥĻٳ棬ǲŹģ
гصص˵ͷˡ֮⣬벻ʷﻹʲô취ص鵽й飬ʷﲢûʲôԹҲʷ뵽ĳ취ڲŵ£Ӵ㡣
˫ͻȻһЦʦ֣Ҳһ취ԻͥҼǵǶͥ󻤷Ѱɡ
йһЦȻǵá׼أ
ųһ˿Цݣʦ֣ȥɣһɹģסۺʱʦö䵱㡣
е˵ͷһ˿⣺СʦãһҪһ飬һ䵱ҲģҵټһղС
ʱ䵱ɽ£ӪرߣһУ۰ԺǮվ¹͸ּĿյϣ˵ӰӳӳڵϡһͷҰĳּ΢ƮţŸ߸ߵĳʿٵ۰ԣʹŸңˮͰǮγĶԱȡ
Ǯϱ飬ú࣬ȫûƽʱӣ̾˿Уû뵽ǰ䵱۸еˣ̼Ƕĵ⡣
ҡҡͷαҪҳڼ飬ҲǲѶΪ֮飬ֺ䵱ЩſĺᣬȷʵɾǣǾԲϣ֮ϵģε飬ȻܿµԵ䵱£ǵķ䱸Ҫԭ򡣡
۰˵ǿֻһŷ˵ͽˣȻȷĵˣҲԲѣУ㣬ھͻ뿪پЩĵ¡
г̾һûôҲܷһУڴСʦãһӵҲðҵĵֻʣʹ˰;ϣܸģ
Ǯ˵ͷҲͬӺɷҪеôΪһŮ˽飬˴أҪǲдߣ֣ħ˵ɣ϶ͥԲΪУһ䵱ŷ˵ǲпľӪҵͽ֮ǺᣬҲΪħһĵˣҪԹˡ
۰Ե˵ͷһһ˹ˣûʲôŲµģвһԼҵԼֵܣѡӣʧˣǸ
΢΢һЦˣ֪ΪҺãʦø䵱ҺܵİȫҲҽλҪԭ򡣡
۰Եüͷһ壺ô䵱Ҳİȫ𣿡
еǹ˹ʦ书ǿҲܴһ£Ǹ޷¶ֵģֻǡ˵ͣס죬Ŀ
۰Ե˵ͷǵĻ䵱£ҲǻԵף԰ɡ
̾˿ǹ׶㣬ѷϹʦľ֣ʯĺܵУ¶дЩͨԼƽʱκϤʦֵܣǾ͸鷳ˡ
۰΢΢һЦҪСʦ𣿡
ص˵ͷ˼ȥֻܰ飬Ҫ뿪ʱݳҵӣ䵱ɽϳפбСʦãеίˣǳ⣬޷ҵʤΡ
пһǮЦǲֻᣬǰҵӣ˵ѧѧЩĻСʦãĲʷҲܻ鷳
۰Ե˵ͷȷʵֻ֪㲻ڣŻһŮ֣䵱ͻתԸʷ֮ȻðɣҴӦ㣬ұӣСʦðҵ㣬ô죿
йһЦȥСʦʱֻҪϰţȻ֪㡣ҸҵİŮ˿Լİŵģѧ
۰΢΢һЦˣ޲ϷǶҲ֪İɣֻҪҵڣ;¡
е˵ͷôܵķĽͷŸ۰ԣ۰Գһôȥˣ飬úýӰɣн飬ͨӥϵ


913 Ǯĵ
е˵ͷһҪģУúʯԨǸ˿ڡ
۰Զ˵һֶȥֻʣкǮˡǮ۰Ѿʧɭеı̾һҲ˼Һƽ֮ʱ۰У벻죬ȴͬĻ顣
ҡҡͷҲܣǱȪ֮ƭģ۰ԴǸ嵨֮ʿ׼ܡ
Ǯ̾˿ֻһЩģذ⵹ϵȻϵ񼫣ϵȴܣǸĵȪ֮ǻĽУʵЩġ
екһӣ㵣ʲô˭¶Ըң
Ǯ˫۾񣺡УϵѾˣħҲģԺǺͷħ˸ɣжͥһֱƽദ𣿡
еǹ˹⣬һƬһʼͷǽۼʶ䵱¶Լĵв󣬸ˡһ£˵ӣʲô˵ģ
ǮɫǺԽһʱ䣬ȴչѸִͣϣ쵼ɣܣͷȫǹ䵱Щ䣬ʱȻ˵ȴǼԹġ
䵱ɣֵʱ֮鲻񷨣ڣȴȫ¶϶ͽ⹴䵱ŷˣȻ϶ٲ˺ۺƣ䵱ֲʾں֮µİ֮ģǸԭ򡣡
̾˿ʵ˵Ҳǳҵ֮⣬Դ뿪䵱һ죬ҵʼǰԼ䵱ӣ߽ÿһ£ҲʲΥ䵱֮䵱֮УȴĺظоԼһˣ䵱µһһطţڿȫ䵱£ҲֻʦûҵԼˡڲ֪ظ䵱Ҳܻصȥˡ˵бȻˡ
Ǯ˵ͷϾ뿪̫ˣ۴䵱ʮˣ¾Ӫֻ͸˽䵱Ҳԭ䵱ˣֻ⣬Ҳֻе㳹׽֮󣬲Żת
ҡҡͷûлͷĿˣûЩڹԵף䵱ҳɣڽɣҲ粻䵱ˣЩָɮôˣڵ䵱ǾôңѾûбԸֻ֮ܺСʦһӣֻԺҪ鷳ൣһЩˡ
Ǯı쳣ࣺҿ˼ˣȻ۰ԣϾǶˣ㲻ܰѺύң𣿡
е˵ͷˣһڼֵϣԨܹͬģû뵽ԨصڹŷɵĻҵׯ԰ûȤǺҲֻ뱨𣬲ްĲܣҪǧֵõĳ·ҲֻǮܵˡ
ҽᣬΪ˶ԿӴԸǸҪôǿİɣԺ󽥽ص񣬽֡
ǮҡҡͷҲǺֺᣬҺֵһæͼΪе飬˵Ҫڹ²ҶѪжһӾˣ˭Ҳû뵽Ĵ֮£ܷչôôǿǮֵ˵Ӧûб䡣û㣬Ҳû̫ڵıҪɢŵĺá
ҡҡͷֵһִµĽɽǴҵѪе˽ǸôŬŴͨ˺ϵ·ԺⷽĲԴʹ˽ɢʵ̫ϧˡ
Ǯıú࣬ϵķ˻ΣɫǺҪɢԭ򣬲УǮ֪֮û书ûϣǳ͢һҸֽԸǣѹǣֻڶһľ޶룬Ǹ̰ԵĻʵۣͲ᳤ڵЩǮǵ
Ͼ½֧֣Ҳоְڳ͢϶㣬ֻͨЩţøֶĽڣ½Ŀɽ㶷ˣǲ֣ǣһЩĽڡ
еһ˵ղᵽ


914 ʵۣ
Ǯص˵ͷˣУӦúڷħ˸ɵıʲôԣͲǼ򵥵а֮󶼷ӳųϸֲȣǰа֮ϵ֮ĶϵѵǳеĶԶֹͣģЩɵĴǣܿҲѳɣ࣬һµ
г̾һǿ͸һ㣬ŻڴԺ˵ĿͼįҲԸЩٸ˺ΥҶԭ򣬸ϣԺһȥΥԼĺԸ顣ȴͬ㾭̶꣬࣬ûôң֮ѡᣬϣܰһԺ͹Աǵദ֮ϡֻλãܱҺǧֵƽ¡
Ǯҡҡͷʵһ죬ЩȨĴǣҪ׷ɱ㣬Ҫѡ񣿡
еϼᶨҡҡͷģû£뿪᳤λãҲ飬ΪʲôҪأ
Ǯ̾˿Уû̫ˣӢ۳ұһ뽭´ߣףȴѣֻ̫Ҫһ죬־򣬾ͻЩ̰ǵսľڶϵƬ£һִµģЩ˻ô׵˳𣿡
еһ˿ΣǾͻ֯һҪȡҵҾǣӦò
Ǯ˵׸߹žǣڱģȷʵûҪȡһˣȴгֵɣֵȨҪɣ
еͫ͵һ£˵ʵۣ
Ǯص˵ͷ̫вţ̫һ֮ڽʵ۵ƿأܣϵҲĲʮϵɴ֮ƽ⣬ˣǻʵ۵ждʲôοΪһƬ൨ܻγɶв֮ϵѾʧȥüֵΪݵ𣿡
֪Ǯ˵ľǮӻ֪ԼңȻӵݣ½ԴһǸһ㣬ǻ᲻ʵ͸¶ʵ޷Ԥϵ飬ǻʵ֪ԼһݣǸǱԼض졣
Ǯûвɫı仯ǲ֪룬˵УҪ֪ʵʲôһȥִеģ˳ģô½ҲܻվĶˡ֯һ飬ڿ⣬ҲõóֵĹǹһˡ۰ȻǵֵܣϾǸˣֻһ㣬ͿԶ֮ͨ
ҡҡͷļѾˣԶңѶͶϵͺۣҲǳ࣬ôʱأһ̫Υˣ
Ǯ̾˿УҪΥ壬۰ԲԶ㣬һֵҪȫҵĳڳѾˣҲ׮Ը߻ض֮ԭںᣬҪȻ㣬ԺᣬǺ¡
ĬȻʵδûпǹ£ΣҲú۰Կڣ룬˵ɣڷҲںҵģСʦˣҪݸİ磬ȥ붴ͥЭʷݣˣٿ飬Σ
Ǯ΢΢һЦҪ˵ĵڶ飬йģҪ׼пܻħ̣Ӣ֣˺ܿڳǿܺĳЩɵĹԱϵһСǡ
еüͷһ壺һǺϵᣬôֳϹϵ
ǮЦݣɫϵɱûԵֻǳĳЩѡվˣ㻹ǵǸǰǰʱΪβȥħ̻ɽɣҪȥ˶ͥ
еһˮ˼ǣпɵˣϵԱ
Ǯ˵ͷǣܹʹҲַܻͬף߹žǣȻҲ˵ݣ˷Ǹ󣬼Ϸǰ˵˶޷Ըģֻ¡
˵Ǯס˻쳣
е˵ͷ˵ӣǲ˵ֻпܾǻʵ۱ˣ


915 µԤ
Ǯ̾˿ûֱӦԣȴ˵룬Ǽξʵۣô죿
еâһ˵ǻʵۣʴۣҲҪ𲻿ɣΪӣȴް֮ģ˲ݽɱ޹£ܽ
Ǯһȡ֮
гһ£ҡҡͷҲңȡ֮˾ͲΪǳΪֻǸΪҰļңҲңʵ۱˳𣬴ñ֮Ҳ˽¡
ǮͻȻЦУʵ˵㽨ᣬƶϵĺóףӪӴֻҲֹΪһɣǲؾⷽĿǣ
һؿǮ˫ۣʵҪӣΪ֣ҪЩ飿
Ǯҡҡͷɫ⵱ȻҪȻҪҽӹܺᣬȻҪŪ̬ȣʵҪɱͷˣҪһȫɵֵܣԼһ֮
ҧҧҲԴеˣʵҪֵĻû˵ģһҪǡ
Ǯ˫۾Ⱪ䣺֮أʵ۸ɱˣԺ˭ʵۣһ˲ɱ˻ʵۣЩ˸췴Ҳ˵жĳɹܣ췴ɹˣɱʵۣ㲻£˭ܴܲıɹˣƨһ֮һүʵۣЩҳô죿
һֱ£Ҳûһ̫õİ취ֻܳ̾һѵ飬ֻȥʵ۲𣿡
Ǯص˵ͷУֻҪôʱԳˣҪĵǻʵ۵ĻǾͲ㱨˳߾ˣҲԼ˻ʵۺһµү̨ܽһе飬ûκһʵۣɱǰλʵ۵ڣͷˣ¸һǣŸ𣿡
б۾һһ̣һǮ˵þӱܺòǰ취ףԼҪ¸Եġ
۾ǮǮ֣Ҹһ飬ļ⣬ûи߹κˣҸ㣬ϣΪұܡ
Ǯı쳣࣬˵ͷ˵ɣڣҶġǶʦҲһֵġ
лؿڣԼ»ʵɹŹŸ֮˵˳Ѿκ£һ뵽Լĸ׵Ȼбʹ֣ӯǮҲöݲѣüͷ塣
ȵа˵֮Ǯųһ˵һֱ֣ΪܼԦ˵ֻѪ֮˲ܲݵն벻Ȼ»ʵ۵ŸӣɹŴ󺹵ѪͳֲÿնϹΪáһͺðˣȻҵݣôλҲȱ˸ġ
ҡҡͷɫ±ҪǰǾǻʵ۱˾վһߣҪǸϾɱĻǲġ
Ǯüͷһ壺УαظȻݣô˳Ȼ飬λӦģξҲʲôҪȻҲϵô꣬£ֻҪѧһƼӦġ
лǼᶨҡҡͷ˵ӣսΣΪԼҰ췴ֻµİնУʱͿֻ̿ΪԼʵۣĺֻ̰ǰ˵£ŻῼǴ¡
Ǯǹ˹óЩ΢ʧ˸⣺˵ǰɽɵկַɣӻʹڣ͵ʵѳɹ̫ңжȡµ뷨ôңҪ֪ûдʷʹ£
еǹ˹̫ϲ̫ҵ飬ǮΪԼáҡҡͷ˵ɽΪ̫Ҷ֮ҺͲʷ֮һɣǴûʹġ
˵ˣҴһٶĿʵµĽң𵽸ĳãʵԷϻλĽĵȴʲôҵƷⲻ˵˶ȡ¿Ĳʲô̫ǱȨı齨ᣬԼʵҲѷϣʲô̫ϡ


916 ɳԺ
Ǯ̾˿̫ҶõĻԻԲսʤȴҪԶҲͲ°վսͿ̿˰
ҡҡͷӣû׵飬澸ѣ̫ңҪսܶȡλɼʲô̫ҸͲֱӵõ£׻Ҫ˱ǮЩȻɽҲô׵ظҪⶫôãַɺβԼʵۣʵȫɽҲǲдôġ
Ǯ˵ͷ˵ĺеУлỹǺʷһ°ɣпǻʵ۱ˣͱҪ׼ˣ̫Ҳô˵˻Ǻܶ࣬ûĴãƾһӵݣ̫ңҲ϶ǱԼֱЧҪá
ص˵ͷЩһ濼ǵģӣҲڵʱ䣬鷳չ˺ðеֵˣŴһһվɣнȡϵ֪ҵҡ
Ǯ΢΢һЦͷİɡˣҪֱӻͥԽӦʷ𣿡
ЦزֱȥҲʷֻҪҳߣͻļƻҪ϶ͥˣǴһȥС
ǮЦ׼ֱҳϷ¸ʷĶԹ
ҡҡͷҲҳ棬·ӿԴ붴ͥģϢɡ
֮󣬺ϣɳǡ
Դǰͥħ̣ոɽɹʵܶ󣬶ͥʹӺһϣϱˮ·ҪĳɳǣҲͳ˶ͥܶڵأһħŴܵشһش͹ݷֶ˥ˣͥǿˣеɫװֵ潣ĶͥӣٸǣЩȺӵĽʿҲֻܲУǰʰ֡
Ƕ´ԺʿѧʿƼĵطǶͥĵ󻤷ȴԺתתͶǰǺǵһţÿľгһܽҫ棬ϧΪɶʣȴϣһҹ֮ңȫҲҿ˳ȣøУѧΪһһĸֱ֣ô𣬿ѧ֮ΣͺǰһҲһȥˡ
еǿʿ֮ڣÿδʱʱ򣬶ҪԺǵĽѧϰߣȻ뵱һѧӣ˫մѪȵʿҲֻԺѧǵʶĵõƬ̵ɡ
ԺеϷӣڳеɵĹְ˺ͶԺѧͶԵÿ춼Ϸ밲Ȼ󾲾վ£γ̣ҲˣֻΪеһЩԳһЩѾϦ£ƻˡ
ϷӵѧһƵĸ߽ݣŴţϰϰʮ׵ѧ徭ҡͷԵﱳţϷʮ꣬뷢԰ף΢΢۾ǰķ̨ϣ߷ŽߣͷҲЩСһҡȥÿѧͯǱãٴ֮ʱͻظź룬΢΢ͷ
컻һ³ûһӦԵţվſڣ紵Ƴ룬ʮǰеһھʱȣ²ˣĶѾһȵʿˣҲһǫЩѧͯһЩģ̬࣬ϡ
Ϸ۾վߺˣ
ǫһ񣺡ѧ𣬴Ϸҵˡ
ϷءһȻˣβң
ȻͷƣѧҴŷҵ¾򡣡
Ϸӵǹ˹׵ĺһǾ򣬾ͲӦѧͯǵĹΡ
æ˵ѧ֪Ϸ𷣣
Ϸ̾˿ˣʱǰҪ£ѧͯǣĹξ͵ΪֹǶȥɡ
ʮѧͯվϷȻʰԵңһѧͯ˳ȥ߽ѧᣬһҾлӣѧҲóȻ߶ŷӵġ
Ϸӵ˵ͷվһߵȥˣϷҲҪ£𻰡
һ߽ңֻøͨ͸ĸоȣһӱѹ˺ܶ࣬һڣ߱úܻ谵Ϸ׵һŹñϣָ׵һĿλ˵ɡ


917 ̸
˿λϷһ֣ӣµõѧҪ
Ϸ΢΢һЦ͢ôش飬Ǽҵĳô޶أ
ǳ˳飬һֱԺƣȻҲǶԼѧףͨʶϷǰسεĹԱϹϵΪָʹһԼͷ¶棬ύιԱˣԺڻݵϷӴϹϵȶӰ쳯Ѿжһֽˡ
˵ͷϵľô𣿡
Ϸӵ֣ҲüϢǧȷϵĵˣźϵ;УǱӵϣᵱصңָʹ½׷ϣͼܲɱү峯Ҳڴбһۣѱ½ܡ
𳤳һǸɱȫҵĺ֪ϵĳԱıӻΪԼ书֮󱨳֮ʱһȺܵıǳ棬ͷòûȥħ°ܣаս֮ʱû㶫ֶ棬ǿͬŹ
ɼʹˣҲһֱڻ͵͵رųȥǴɱǿռħ£ˣл磬Ҳİȣ˿Ѿûˡ
ҲŴЦۣƶбкѳֳʮ꣬ڶӯ翹ܲ๼ֻǴ书½ǿֻҲ峯˫ǿ£ȡɡ
Ϸӵһ˿â½õ˺᳤е֧֣ϻɽկʷ䵱Ůһٻ
һʲôУôȥϣǵ̽һֱ˵˾ںᣬڼǰźṥ䵱Ѽٰ䵱ڵǰɽ̽ӣء
Ϸ΢΢һЦÿ鱨¾첻죬ȻѾ֪ˡѾϻȥԺ飬ڴ֮ǰ¼ٰԼںȻϻ䵱Ӧϣһٲ䵱ɵӺͺԨԸڼ顣
̾һѹְôشˣҵһۼʱΪǵʱ򣬵ʱôδ벻ݺ£һҲϡ
Ϸӵ˵ͷڸڳ׸ĳãɵ£ǶͥôһֱɱõĹϵ˵ˣϣԺֺܼϵ
Цŵ˵ͷȻҷ˰֮ǰ¸ϷӣϣߴˣŴǱʾһ¼ԸˣħҲʧ˿ɽҪģǳʤ׷һٲƽħ̺ɽɣնݳ
Ϸӵİüһħ̿⣬ɽɣΪʲôҪնɱأϷ˵ֵĴϣǵĳ˵ʱɽɱʷֵġ
ȵϷӣǴӺζ֪
Ϸӵ΢΢˹ɱˣħ˸ɶɴڽϵĴˣ֮Ҳǵߣش飬ô᲻֪أϷҲһЩԼ鱨Դⲻְɡ
˵ͷԭˣⲢ֣ϷӣǶͥɽ֮Ĺڣϣ㲻Ҫ֡
Ϸҡҡͷⲻ֮飬˶֪ʷǺ᳤йϵͬһ㣬ҪɽɿսζźͺᣬҪĿɳζħ˵ķѣھԲġ
̾һǰľңҲǻϵ˼
ϷӾֱվʲôϵ˼
˵ͷǰҲǷ˳һ±ҪϷӽǳҲЧһϣɵϾӪɵģһҲҪ۲һаɵĶǰҪάϵ֮ƽ⣬ҪݣϵѵһͲˣӴ˶ͥΪڽϵĴɶڣҲϣϣλֵ֧Ľչ
ϷӶ˶񣬸ڱ˼ȻУ߰ϵһ裬򿪸ӣȻһڣɫƽ˵ô˵ǽǶˣ


918 
΢΢һЦĸţϷӾͲعˣֻҪֱ֪ڵʥϵġԽҪĵһ£ٿħ˴ᣬѸٵѡһλϷͨתɣҪڴֳ֧
˵ţӻһƣݸϷӣϷӽӹһɫһ䣬ȷʵǻʵ۵ͽƣֻղ󳼲ŻУϿԷˡ
Ϸӵ˵ͷѽƵݻ𣬳˹ɵʵݣΪأֻϣͨתϵ֪ͨħ˵ĸɣҪӵΪħ˵죿Ȼɽɣ
΢΢һЦҪһ㣬ӦԺᡣղ˵кʷĹϵͬһ㣬ҪԸɽɣƲеģһ㣬ҪɵĴǾе⣬䵱üɽɵ֧֡
Ϸӵ˫âһ˼ǣпҪͻҪ᣿
̾˿ʵǼҰҲߵⲽУ˵⼸ĺ֮㣬ѣǰһֱڰæͱĻ£ֻϧ
˵ͣס죬Ϸ΢΢һЦֻϧΪ벻ʷǸŮ𣿡
˵ͷǣʷħôħ˸ǲݵ𣬸Ƕͥǲ죬ǿʱǸɸϾɱ˾Ҫװ޺ͼնɽᣬǾԲ
ϷҡҡͷϷЩʿȱһԲɵĹԱǺϵʱʱǹ裬ȵʵǿʱ򣬾Ͱѵ˳״򵹣ҲҪأһߣպ֣䵱Щţǲһħ̵ġ
һЦϷӣǹٳϺǽһЩˣҪľǿ뾡жسгҲرȻʲôѪжأֺ䵱Щɴɣħ̴˼ǧ꣬ѾˣǲһǶͥļÿˣ⼸ڸɽɺħѪǰΪǺпɽǲܶڿɽˣҪնɱǻָʵٻǸ𣿡
Ϸ̾˿ħײкݶȷʵ𣬿˵ɽɣβ˼·룿кʷĹϵĺõ̶ֳˣβԷ֮Ȱʷɢɽɣ˳أ
˫һʧҲУճڣҡҡͷ̾ܵģɽַɶѪʷﵱΪҪű𣬱סɽɣŻϿһսеħ̣ɽɱٹܶһΣʷҲΪ뿪ԭüܾ꣬ʹҲ׷ɱһټɲҲһɷչ׳ȥɢأ
Ϸ΢΢һЦ㿴λ齨ᣬ֣Ϊ𣿡
ǹ˹ϷӣϷӣγأкǶͥﲢûзǳܵϵ뷨ô֪
ϷЦҡҡͷϷ֪ʮǰھйһ֮Ե˰ɣҲжνӴӦöԴ˻˽ģֻ˵ĽǶ齨Ŀĺڣʷؽɽɣֺкϵأ
һ£˵ѧȻӴ࣬ѧвҪ£ֵˣᣬӦûΪ˶Կܺħ̣ȻҲ¶ϵĺó֮󣬲ûнɣȥ׷ŵ顣
Ϸӵһ׷ʵʷأɽɣҲΪʦĻҵ𣿡
ҡҡͷѧôʷϾǸŮˣֻ¶ѾǶж飬ԭһǸһжȥҲ֮ģֻҲֱ꣬лԭʱ򣬲Ÿһسˡ
Ϸ΢΢һЦһ׷Ů棬ֻ²ʷﶯɣȻˣʷﻹʲô
һЦѧҲ벻ףǲİɣϷӣôôȤЩеŮأ
ϷЦһĨΪҾа


919 ϲ
һžɵƤߣӦֶ䣬ǷӢ˵һǰµؼ˼۾˸
һӾվ֣һ֣ܵҲǿҵɫսУȻ㣡Ϸأ
еıƽǿҵսղһӱĶ߳һƮƤҲûգһ£˵֣ĳĿֿϲø붯֣˵涯֣ҲӦ֪ɡ
ҧҧȫսһգϣȻ߶Ƚ䱸ʼɨһڣſ֮
΢΢һЦ֣ˣ̸ɣ̸ĳҲκʧ֮٣ߣʱԣĳǿ
˵ֿǻ˵һ뿪СۣҲգʲô뷨ֱ˵ɣعĨǣĳűǣģش㣬ģҲҪʲôϣϾͥĻ᳤ĳ
йһЦҽҪֱӸ̸֮£Ͳ취ֱȥˣα˷ʱ䣿ղ˵ˣڴᣬֻΪɡ
ҡҡͷ֣ĳһҲͼĴΣ̸϶оɣʮǰھ̯ϣȷʵһʣʱĳ붴ͥû뵽ʱѾ˽漸μΪͬÿμ棬Ҫ֣ڶͥܶǴΣһ˵㣬Ҫ˵оɣֻҲһЩ̫Ļɡ
΢΢һЦЩ֮Ĳ죬ĳҶ˳ΪѵϰĳӵһϲѣղԣĳҲûֺ⣬Ҳǰĳѣǵ˰ɡ
ǹ˹ЩҪŪһ£ĳǶͥˣҲҪĺ£Ҹֵ˽ͻʱҲģϴܶʱ˵˶٣ЦȻֶĳ֣ҲҪʲôǡ
е˵ͷӦõģĳͺ֮˽£ʵҲǹ£˵üһ㣬һ£ǲǷҪΪˣ޷ͷ
üͷһ壺ֻȡʷĹϵ֣ңǳ㶼ûʲô⣬ŮһԽǵĵߣ㲻Ϸ֧֣ҲֻվĶˡ
еһ˿õɫ˵֣ʷﲻŮ㲻ҪɽɸйڣҲǹĵìܣռϵıˣ˵أ
ЦʷǶͥｻս꣬˫˵ĵӲѾƺҵϣҲ崦ĵˣѪҽŮ𣿡
̾˿⿪£ǰ̻粿ļϣһߴ糤ĵۣһ㣬λҲԶеĺһе˺ֵۣ̽һĿĵģҲݲѡ
л˵˰̣ǲʷﵱ̹ҵģ䵱ӣҲǲ죬е˺Ҳҵĵжһͱ˸ͨ͸ڶüʱҲ˶Ǳ˹ιƶҩ޴ϴڲ˴һ֣Ҹʷĳޣ˵Σ
ҧҧȻвʷµĵˣ˵ֵˣĳҪࡣȻʷ˵ޣΪԹأ
̾˿ɫΪʷҲǿ֮ˣϵƭһħ̹һ˲ٴ£ħ̵ĿȻ֮ѣˣɽô֮Щ飬ִʱѾ˵úֲǲǷ֮ˣҲӦ֪ĳԷɡ
üͷ΢΢һ壬˵ΪǸʷǲ֮ɽܶʱ򣬶ͥ࣬ȻİţҲ˻ϵ£Ҳ֪ʷгرĸԣôܷŹأָʵ𣬲Ϊǿʷſ󻼣
е˫һ˿ŭ֣Ϊ㱥ʫ飬Ӧ֮ˣôִԲһ·ߵأ


920 Ͼɱ
һ˿⣺ôִԲˣд߲亦֣㲻ǲ֪ʷǸҵĸԣسҲȫΪɣ϶Ǻ½ɽɣҪɽĳұġѾˣĳҲҪΪһ仰ʷﲻᱨˣ
ƽص˵ͷǵģҿԱ֤ҿ֤֣ҵƷӦҵ֤
һ㶣תЦУʵ̫˼ˣҶǵһ콭ˣ浱СֲûƭǶͥƭϴɽɣǽɱʷľ֣Ϊǲ֪𣿡
ֱϷҵĻ֪ǶͥĵϸҲ֪ħ˾ͻֶԸɽɣֹ˵ģڴѶ㻹ҵˣҪƷһֱӻҵأ
̾˿Ҳį֣Ȼ֪˼ǰ䵱飬Ӧ˵ۣҲӼٰ䵱ڵɡ
ɫ΢΢һ䣬ת˵ͷ֪ˣʷʲôϵ
ͻȻʶʲôһת˼ǣѾ˲⣿
гصص˵ͷñ˵ˣҵʦܣѾ˴˵Ķ֣ڶǰѾ飬Ҳ֪֮ġ
Ӻһħͷģڵʦܻʷ䵱ɽɵĹУͻϮʦܣҪʦۣܺͬʦϴǾܾ֮£ӴԺʦܾʧ˶ֱ꣬ʮǰΪڸԼݣʩչаƻʦܵӻ䵱еһУҲǰո֪顣
˵ͷ˵ҲһЩ֪ţŶӦ˵ôǰͱЩ˺֣˼˵ʷ϶ǸʲôɱڣҲɱĳˣҪıĿ꣬ˣ
г̾һֹȻһ㼴͸ʵزʷ֮뿪ңһҪ𣬾Ҫָ𣬶Ǽҡ
ǹ˸Լĺ룬˵ô˵غʷﲢһ·ˣ
е˵ͷʷһ֮Ҹ֮䣬ҲֹϵΪԶԷͣͬ飬Ů֮ǲʷǼΥĻǾԲκģʹǹɺͳҲһ
ЦʷǶͥĶԹ⼸仰ܻ˵ģҲڵĳǸʲôӣڱ˳֮һҲתˣУƲʷҲȰ㲻ҪͼʲôУ
йһЦ飬Һͳ˵Ҳ䣬ǺͲʷ֮ĶԹĳǲָģǳҲӦ£ħΪĿ꣬ħ֮ħȻ壬ʱͲʷ֮ľˣҲ֣ΥԼŵԣħ֮ǰҪʷְɣ
ɫ΢΢һ죬ǿ֣ɹֲǶͥҪ־͹Ǻʵʵڹǿԭķħ˸ɣǶͥܵĹУǼӣ˵ʲôôҲûеõǺִͷڸ֮ϵƣʷɽɣҲǵıӻ£̨ɽΪأͽ
ķչƣֻ¹꣬Ҫ˵ᣬɽɣҲָܻյˣЩԭħΪɽǷʩģѾҪǵδᣬΪǿɽɡħ̣ں̨ʧǰҪǣҪˡ
е˫һ˿ŭǵɽɱħ̸Ƕͥһҵ˼ǸɵֻĻǸٰ䵱ŵ˵İɡ
ЦǸȻǸûģκһɣҪԼͽǶȳǶͥʷôĳԺҪܵ㣬ǿˣ˽ᡣУҲҲ˸㣬Ҳǻϵ˼ɽɣҪ𣡡
еһ֣ǻʵ۵˼𣿡


921 ͸¶ƻ
˵ֺαȣ𻹲ڼٴʥּɡȷʵǻϵ˼ǲţԼȥ½ʡ
ҧҧ۾ƽһԼ飬ۣ˵֣ûʵΪʲôҪʷºأ
ҡҡͷʥѲ⣬ҿʷﱾֺܣҪ볯͢ٸΪУ̫ⶫʱԷңڻϵǱκνɸΣյĵˣȻҪϴһɽɣҲͬǵ˻ϵ⣬λ˵ʷɽسȻٷŹǲܲɽɣǲֵ顣
˵У˫ĿУڿ˶غĺóףÿǧӣν޸ǿĲʷϣֻò˼꣬ͻڶһγ½һֱڻǰΪ˵ûֻػҪģɾͲֹʷˡ
Ц˻ӦƷ
ɫһ䣬ô˵ĻΪΪһϵĳ͢Ҳ̫治˰ɣ
еһ˿ɫ֣֮ڣֻҶˣΪ̸ĳе뷨ξʵǲǻҲз֮ʹɡ
޵ĹâеĻжڵȫҲŵʹ䣬ôܲҧ飬ȭأ
˵꺦ȫҵģȻϵ̰ٺͳеĴˣһУΪξʵΪ˱ԼĻλһζ׷ɣϵΪĽȺȫңټʵ𣬻÷·ǷĶƵģ֣ѵľû޹ʵۣ
ͻȻ˵ˣ
֪ѾԼ˵˹ǣˣػǺУǼξʵ۵Ĵ̫ƽհҵôǿأʷﱾϺûʲôַֻɣ㣬书ǳˡ̫ͬ
ҧҧУ㲻ø˵ЩûõģǻʵҪʷɽ군ҲͬҲû취ҴѱǶͥˣҵǳұҪЧңڻʵۣڶ޸УĶΪЧҲ쾭飬ֻģҽֻȰʷϵϵҪ֮ܳꡣ
е˵ͷĳлֵĺ⣬ֻһ룬ҪʷԸɢɽɣػ⣬ǻҪϾɱ𣿻ʵҲãҲգµĲǲʷˣɽɡ
ɫһ䣺˵ʲôʷɢɽɣ
кص˵ͷȻΪʲôڲһأʵ۵ĵв֮ģھӦóڶϴչԼǹܵϣ
üͷһ˼ǣʷҲɳˣ
ҡҡͷҲ֪֪ʦܵ󣬾ͷҪҲסԾͷֿˡҲ֪䡣
һ㶣תЦֿ湻˼ģǶͥûʶǸʲôʷҪҲҴ˵طɣǲǾʷҲ𣬾ȸ˶϶Թţ
Ц֣ʷûôɵ֮£˵ģֻǶͥˡ
һʧ㣬ʲô˼ôʲôϵ
ɫ괫ְ֮罣ģӦþˣ˽ⰲ˶ͥеΪΪ˲֣⣬кд˽书أ
üͷ壺ȻӣһˣǾûﶴͥﰡӦýгħ̲Ŷԡ
ҡҡͷˣӲͬ׷ɳЩԣʵӣҲΪԼļƻˣôʦ䵱ħҲǹɱϣѰ۹
ҡҡͷóǶͥΪʲôأ
Цֻȥˣҿÿһ¶ҪаĴսɱһһͨĺӰ֣ĿģһĲ²͸ֻͨ˺󣬲֪ܵˡ
ҡҡͷԴǸ͵ĻǶͥҲûˣʹҲܴȥ
΢΢һЦãڵġ


922 
ŵҡͷôܣͳкγԹҪĿڣ
Цݣƽ˵ħ˸Ψһܼˣ书ϸĻпܴϵõй
˵ͷ˼˵֣е˼ˣ˵ͨ㣬ҵй
ɫ뵽ģʷҲ뵽ҲǱΧһ֣ͻֱҪİȥӽæ
üͷ֣ղ㻹˵֮䣬̸ֻ֮飬漰֮£ΪҪ£
΢΢һЦΪ¶Ƕͥаһ
кâһôаһˣ
վֱ󣬿ʼһһ˵ģҺͲʷΨһĵҲˣֻҪôҺͲʷﶼɢɣ˳ԭǶͥɵĵģڡ
˵ⲻǵһ֮ǰˣҲŵģǲš
е˵ҲãҲãз仰ˣ֮ģҲɣգϾˣѾر¶ǰûڽϳֹغ֣ѾӵΣôֿɼҲĨԼڽϵкۼΨһļ֤߾㣬һҪ
̾˿˵ɣû˵ʲôǡ
е˵ͷ߱˵ڶҰļ󣬶һֱݽϵĸŸɱղҲ˵һϵʱǸٰڵӣͷĺʼϵͥǺᣬɽɵĹϵٶȲɱ
ɽɣҲҪҵĺɱ군ˣҲǺؤͷħ˼֣ĳɱֹģԶֻӣʵɸ˵Ŀġ֣յġ
˵ͷ˵òǳԭҲʵǿɣִͿʼĴɣɢ㲻ۣʱǻΪȥ䵱֮λӵݱ¶Ǿȷʵˣ˵һʼٸߣôʷɽɣǶǵĶͥҲǾ޴в뽫֮Ȼգ
΢΢һЦ˵ֹȻѣ֮⣬еԭ׷֮ģҲ˵ҪɣΪ˴ﵽһĿģǹƣ޶ӵĶԨΪռħҲڽһŮӣռħӸӵģɼ֮һ˸ײкݶ
Ѿ֪䵱ǰϹɽɵǰկַɣֲ˽߹ƣãܣԺҪ֣ҲаιʳɵţΪԱҲֻзһħǣ
ûиһȥϣϹ֮һ֪ϴֵĽϹ֮Ҳ˲ⷽϣ֮ɫ䣺˵ʲôϹַɶǸ˽Ϲƣ
гصص˵ͷ׼ȷ˵ǽϹƵıƷ֣߹ƣʦõĸ׺ʯҲԪ죬ܣŵƽϹƣΪ˰ĿƣİǱԭеǷֱΪӣһһϸ˵ֻҪ֪ܻʯ䵱Խ߹ƿϹַɣʹ䵱ɽɶļƻ¡
ϱԽࣺ벻侹Ȼ̵Ķϴ½ʱóֻӣһŽɣ˵ҿˡ
ɫʦܣҲΪϷЩ˵Ľ߹ƣȻµġ֣Ѿ߹ƵƷԺҪֻ֣»ƸɵźǣɵӶҪ߹ƣħʬƽһԴ˾ͿԶָɣµѧ֮˶Ϊ֮ʹ
һӣȻ𣺡ĳƴһҲôļƵóѣ֣˵ɣβ𣿡
΢΢һЦĳҪֵİæһļƻҪǡ


923 
üͷ΢΢һ壺㣿ҿڵĳȻΪǵλҺһ֮أֻڳˣֻ»ȡóͬǡ
ҡҡͷ֣гɼڲʷϲκλأһҲֱڻʵ۱ˣеʱҲѣ²ó֪Ϊá
˵ͷ˼Ҳ㣬˲ڣأǳ㣬޷ָʹģҪ̳б¶ݵΣգʱҾͲ̫ýˡ
΢΢һЦ԰꣬лͬãֻҪѴ¸֪лæﵽԸ֮ģֻҪǶͥܶ棬Ȼа취ͷ
üͷһ壺֪ʷ֮ǣ뵱ȫҶɽɺħϣɱ֮ޣ޷ģʹǳɿڣҲɱʷ죬ƻ򲻿ɸ
ءŶһ˵ͷ˵лѣˣȻһ㣬лɽɵĳԹ̫ѻ⣬Ժֻ»ҪҺͲʷȫлǡ
뵽лʷʱ˫ͨ죬㷢ģ޲ýԷ̻ģҪŭ˼ϲڴˡҲǸпǧǰʷħһжʱǷʿѪծνƺȻӻͷЩȥȴ޷лǴ󽭰ĳ𣬻֪ȥ
˼ǰ󣬴ҲֻʷڱĳԶ߸߷ɣٲԭһԶرܿЩԹһǴɷΪʷҰҺޣҵĸԣҲԸͷڹֻ꣬¸֮սͶͥи˶ϡ
ûնЩ飬νµ⣬Ҫ֮£˵ǾְæڶλԸ֮취лֻ֧Ҫһ˵ʱ䣬Ȼ飬Ͳֹˡ
ǹ˹³ߣÿʱͳ㶼ȥĴ󱨹ԸҲҪȥԸʱ취磬飬ͽˣסʱ䲻̫ãһʱҪȻͰ˶Ҫģ
΢΢һЦǾͶлˣ
˫оâһУϣûп㣬ҪҶϣ֮ʷ˳ԴҶá
еâһһ
³ߵĴ󱨹£ŮŮԸԵģﲻɽ˺뵵̣гζоǵĶĤ߹ĵš
л컻ƯŮױƽʱװΪһ굽ͷҲֻϦӣŻӢˬŮкܣǧĵޣǼʹˣǵȻʮװͷĻⳤɳУͥЩѾ˽֪ЩݵʿǷ׷ãʮװӵлŮֱԺ
ҲǶлŮһĹˣټСлҲԺþԸǰµЩǼһÿζǵԺסִַʦΪо
߽˺ԺһŵıԺж죬ȫǰɽ˺ж͸һ֪˶Ÿûô룬һ᷿ſڣŴģׯϵķִʦСɳֵİͬ£Ѿվſڹʱˡ
лһۣǰȥŷִʦʲ񣺡ִʦСŮ㣨л磩ˡ
ִʦһţӷ𣬶λŮ̴Խˣ컹Ǻһ𣿡
ЦлºǴϲˣ˴ʦȥԸġ
лķ΢΢һ죬ºӣϲѾʼɢ齭ˣȥԵʱ򣬳˸ǩҲˣصҪ㣬ﻹԸġ
лȴ΢ӺûȡЦ㣬Ըģɾǲ֪ӣʱԸأ
Цҡҡͷúܣһû湻أ˵飬һҲûȤǽ㣬Ժ޸磬ɲҪӸ˰
л΢΢һЦĶߵһ䣬ϸ򸣬ִʦڼ֮Ҳûȴɫ΢΢һ죬ߵлҪϹ˵ܵء


924 
лЦ׽ס裬СãĺģʲôԸֻҪĳϣ԰ʵ֣㿴ңȥԸͳ𣿡
ķԽغˣͶϣͯŮѹһԸ飬һ
л΢΢һЦΪ˵ôϵġͷİɡ
ʱͻȻһŲлüͷһ壬ȥȴֻˣͷ󺹣Ҵҵظ
лһ˿棺磿ôˣǽ㣬Ӧɲǣȫˣһмô죿
Ҳ˲ִʦкֻǴҴҵ˸񣬱л˵߱Ƕ﷢Ůħͷټ
лķһɫü棿Ůħͷĳˣ
˵ͷǧȷǱǶͥҽƾͼƣܶ沼ֻǰͶãͻȥɣ
лᶨص˵ͷãҸߡͷ㣬ЦӣǣҺһˣǸԸҸ
ҡҡͷ£Ҫһȥ
л΢΢һЦأŮħͷĻҺƵסӣúԸ֮ٻǲ١
һ£ȷʵǸһһȵĻᣬҲףǰκѲ󱨹ʩӣŻԸĻᣬĸֻһŮÿʱԸҲһƽҪǴʱ뿪ǹ˸ĸһƬģлߵã߲á
˵ͷлһеģڣ²Ҫ̫ǿﾡϹȥġ
л˵ͷҴתȥĻֻĸˣҲлӲ뿪
ִʦȥı̾˿ӷ
ü΢΢һ˵ʦΪҪ˵
ִʦ˪ѩİü΢΢һʩǶȥɱɱģ⻹𣿺βسɷ𣿡
΢΢һЦʦǶǽˣȻٲʹɱЩǲ֪
ִʦҡҡͷǵһڻԸʱҪЩ飬Ľôܲ˵أ
˫ֺʮص֮£˴ʦޣСŮ֮Ҳ
ִʦ̾˿ˣлʩ飬Ĺܲˣʩ컹ҪǩԸ𣿡
˵ͷһж¡
ִʦת᷿һ˸ߵĽУǹ˹룬Сɳ⣬ϴţڵĹһӰֻʣ·ִʦٴо֮
ڷǰһ֮ϣ˫΢գֺʲ촽˵ʲôϣ£óںԸ
ִʦǰȥһǩͲҪݸ㣬ͻȻۣ˫Ŀдһ˿Ц⣬˵᳤װô죬ֻҶˣҪװȥ𣿡
ִʦüһ壬µذǩͲУοݵģ
̾˿˵ǰ᳤ԺҲ᷿ͬУһ˳罻֣𣿡
ɷִʦ΢΢һЦվصߣȻŷ𾭣Ĥȴ𶯣ϸȻѩһ¾͸ֻΪβڸղлʱ˵ƴأͲ¶Թﲻ
΢΢һЦͬϸص᳤ȻѾæزẦңкοɵĵأлǱƭߵģ˵ε̸֪йʷɡ
е˵ͷһ棬СɳֺԶĶͥﻤǶְûһ˼һ߼ŷ𾭣һ˵ʷйأҲ˵ûϵҵʱ䲻࣬ϣ̹
˵ͷ᳤̫ˣҶħ˵ͬҲͬʦãʦԣСԵӣ֪ͳлìܺѻ⣬мҲΪѣܰæģԵ
ҡҡͷҪæģҪǲʷ飬Ǹ׽ؽ͡ϲĻˣӦþǽ϶а֮Խаƺ˵ˣ
ɫ΢΢һ䣺֣


925 ϵ¸
е˵ͷذѺۺŵ˵һ£ֻԼҪѵˮؽЩص£ȻüɫҲһٱ䣬ŮкܣҲⱻЩ˼龪öݲѡ
ʱڰ˵˸ţ㳤̾һ˵벻ͺ۾Ȼ˴ĻǣôЩϵȷѪֲ꣬߻ģںֻʣˣ᳤һؽ㣬ܸоܱŤԽ𣿡
пǰҲͶʮֵ꣬껪һʢŵʻ޶ˣԼȴɣ糾ˣСѾͷĴ嶼ԣȻҲ÷˼ҵӣ΢΢һЦ˵õģҽŮ̫ڳԺҴ磬ҽӺˡ
һĨϲɫЦ磬Ȼڻȫ϶Ǹҽ׽˾ķȷʵеֻСһ㲻ףȻͺһ·ˣΪλҪҽ붴ͥأ
е˵ͷɫǰ򻤷ҲʹңʱҵĻشǣδؿЩԣǽϹƺɵ顣ϸ룬δؾȻǿҲǹҪۣЩ˸£䣬ҲҪź۵ˣҪħ̣ħԡ
Ͽ֮սħ̵õһķչѽԭڶͥĺճشħָ̣˷ħ˸ɴϢ֮£ĿľͻתΪħ˸ɺͶͥìܣħ̵顣
Ȼ˵ԭֲĻǵҪ콣׽ֹҪҷģй¶׽ǹҪüѰǶͥкúݰ
΢΢һЦޥģҲ֮ͨˣûɴĳͻмһչĽˣֻ¶üͶͥ͵ɴģѪͻˡɱһȥħ̣ɱҪࡣ
˵ͷ磬Һ㣬ԴǸƺɣǸҼ붴֮ͥҾûмһ棬ûа취ҵġ
ҡҡͷӣһġ
촽˹ĿйⲨת˼ǣڣڸ˼ټ
ɫ⼸ǱȻ£һֱһϣֻкۺ˶ѾˣйӴֵģֻгˣһֵġ
΢΢һЦô˵ﶼ϶һ㣬ԸϵɳҪң˳Ϯҵʱ򣬳ס𣿡
еİüһݳһϺУͶ䣬ȻӢˣһ˵ɫǵģǵļƻңʷֻҲѾǱ⸽ˣһͻԥس֡
һ˿ӵɫ˵磬˼꣬㽭˾֪˶ף֮׵İ飬Ҳǣ׷ħŮôأܸоǵĹϵһ꣬Ȼ˵л˺ܶ࣬еĻ粻ʼ֮ˣԲСʦá
뵽ʷ츺ȥѾ˵úڳرߵһ˲䣬ԼһζʷﶯģҪŮԶߣȴ֣ȥȥ˺֮Զ޷Խ̾Ϣ֮ǽҲ֪ʷںδǷΣ֮С
ԴĹѧԼ֮ĹҲԼ쵽ˣҲſڵСɳ֮һҲĳҲͲڽ󱨹½ŮУ˭֪أ
뵽̾һҺͲʷǲʲôģδ֮ϣҺĹϵҿΪҵֻСʦһˣô˵˹ͬĵˣֻȴսһУҲֻеǸʱǲúõؼƻһδ
ĿйâǣΪûиһأ
뵽ڸҲమһΣǱҲ͵ҡҡͷ˵ʦҪ䵱ʱֲҹʲ䵱ҪʱвӶȫԸͲʷء


926 ʵն
΢΢һЦʲôʱأ
ЦҪʱõʧֵϢˣǰ飬䵱ϹҲҪʱ䣬ҿʱܾܿ䵱֪ںԭʼûг֡
˵ͷҲǵȥ۰ɡ
ǰûпǹܣ΢΢һ㶣ôأ䵽ʲôô
ҡҡͷղŵĻĵϸ۲ǺʵҲ֪ΪѣʵϺҲûʲô̫ĺҲ֤ʵһ㣬Ҿһֱƿžơ
̧ͷУ΢һЩ磬ģأһԸ㣬һҪĲǡ
Ѹٵ˼һ£˵㣬ȸѧһ֮˵¸˵̫󳦾аһֺ棬ʷﲻͬĴ̸֮㣬ʵЩ޿ײ½˳ԼľͶܿˡ
ݼߣ¾ѧ׷һĤ磬˵𣿡
ЦŻܵģСʦúͲʷҲδѧÿء¾࣬ҵЩ˭ҲĻҲûóЩﾭģͿԼзڴܵĽˡ
ͺܺػ˴ܺͬеĶ촽ȡЦңŮկıءֻɣȽʺöƤ˵ˣˣŹʲô˼ǽϵĸ𣿡
ҡҡͷܵǣö˵ڿյﴫÿ˶ҪԻʽһֻжԷȫǲһĹ򡣡
Цֲѧô죬ԭҵʽһأ磬ԺЩĹٽһЩ𣿡
пŶЦݣ˷ܵ΢΢һ֪ΪΣĸоŮʱСʦãҲа崿ڼСãԼϰ䣬ֻھôСʦúԼһ껪ȥĲɣóˡ
ʱഺѾڣǷŮʱɬ봿ҲһȥȻСʦһ𣬵ô಻£ۺѹͬɽһʼѹö˴
ڱǰǸس䵱ãɾǺԼһҲǳüƬɣ˾ΥõЦݣȻһ˲䣬л㱻ص˶ʮǰ䵱ͬСӣԼЦȻСʦã
ֱؿţ΢΢һ죬磬ңҵʲôر𣿡
һӷӦ˹æ۾һﰵԼ̫أһܵԲղ뵽һЩ飬һʱʧͻ˹Բ𡣡
ǹ˹ҡҡͷûµģ硣ȴˣͷȴǸˣƺҲֱ̫еĿ⡣
иɿһ£˻⣬֪ΪΣڵĸоʮǰһμʱһ뵽裬ľ̲סһʹ̾ӣղ˵飬ȷʵпܣҲѾ֪ҵĴڣô
ҡҡͷС˫紦һŤҲ̫϶統ͷžУ㣬Ҫץסģ磬
е˵ͷΨһҷĲµģСʦáвʷˣȻҪ𣬵ڶҵߣӦûֲǡ
˵ͷ㻹ӦҵʦúһͲлɳ˵ġ
ҧҧ˵һǱҪһѣСʦ䵱ҾԷĿɿտ̫£Σյǲʷһ˸뿪ʱΪҵҲѾ׼Ҫճ㣬ͻ˶ϣ
̾ĻӦˣڲΣյģ
˿Ŀü޷ҵֻпնϵˡԲҪΣ֮С
ȻһЦңΣյ飬Ҳ£


927 ˫
еһͻȻʶҲʱԼԼ࣬ԼΪء
ʶȥúΣգҲ˵Լ򲻿ﰮԼһԼߣֻɣҪĸ֣Ҳ޷ֵģֵĽһ񶼿ٲæ˸⣺Ҿղ˵ֻһֿܣδػ֪ھҲĿ꣬Ȼ㣬ǲʷ
˵ʱü΢΢һеʧ䣬Ȼһ˿Цݣ˵СøղҲǺҲ²ģ棬һеƾ簲šֻҶѾһʱˣСҲӦûذǵҲûг֣ǲڴ˴أ
пһ⣬һվɣСɳֻԺڵĶͥﻤǣһվñֱ޶ͻȻЩԾһԵɱÿëڣ̫ˣһж̫ˣԺʱżеĲҲȫӦһĶ֣Ŷ˳ء
Ҳܿס죬ϣд˾裬Ĥܵ磬鲻ԣ
е˵ͷ̾Ҹղʧ񣬶ûע⵽ʱĸ֣Ȼܰôȫסһ춯ûУ˵书˼ƽľУǧ򲻿ɴ⡣
΢΢һЦվһ¶ǰ㷢ЦĻã֪䣬һ峺ˮź׽Ѿһɫսɵ޼תҲʼط֮ȻѾ׼ҪȥǸ֪ǿˣ
еüͷһ壬ʩʲô徲֮أȴҪ𣿡
ô˵ȴܵһΪס󱳵ģֻҪͲ漴ɣ
˵ͷȴ˵ʦˡԺв֮ˡڵ뿪֮ʦл
СԺﴫһ㣬Ҫߣֻûôװɡ
һɵ𣺡Ҫ𣿺ððð
еɫһ䣬ǰвŮǸɵ˵ǰ𲻻𣿵ɽ֮ҹʱ𲻻һڱԼʷش컨ĸʷĵ£Լһ֮ʣûȡǸӵЩ伣ҲˣΪѾаı·ȴû뵽֡
ԭʱ䲻̫Խ𲻻Ǻ˽⣬ŶȴֻСԺվſݵĽ𲻻׳ű飬һСӵɵӹұա
𲻻һϮ¾װͷѾѩףȴǹ⻬ûһ룬һ媵ĳһ֪ǷƷұǴͭӽϵٽ죬ʴڣβסصҴڣʱͻ
üͷһ壬߳һ˵ߺˣ
𲻻ɭһЦ¶һڰ׻ݣָ˵Ƕ𲻻ôѾͷû˵𣿡
һЦԭǽ𹫹λؾɹұ˰ɣȻӢۣСŮ
ұյʵͳʮȥˣ£Ϊ޶ۣԶֻ൱ͯԿСƵģȻű飬ĻһЦƯҪ档
ķ΢΢һ죬Цұ˼ô˻Ҫ棬컹Ҫ𹫹ûб飬СŮӿɾ˰
ڷؿһУȻұպͽ𲻻Ȼ붥֣ұոǽӽֵʵǵ书ղֱܿԼĲסԺ˵ĳ̶ȣȻзȻиǱһߣԼʱǧ򲻿ɳ嶯ԸˣǸĸƽϡ
֪Ǹ֮һֱûֻҲҪ۲죬̽һΧǷиǱԼʷŶҪƺͿڵģԽʱԼԽҪס¶һ˿书Ա£ʷһҲڸĳգһӲ˵ġ


928 ħ
𲻻ȻЦҪ߾ߣⷬĵĲأʶĻԹԵߣȻ˵λ绨СˣɾͲˡ
ǹ˹һĴƺѰĿռ䣬һ߻ص𹫹ƽǶͥҲûʲôڣΪҪСŮӳأ
𲻻ϵЦ˵У֮£öˣӦ֪Ǵ򲻹ǸӶֵģǿΪֻ֮ȡˡ
㿴һﶢԼ۾գ鶼ҪĹұգͻȻЦ𹫹СǶλǶλ书ǿҲ̫ϢסԺˣֻҵǸˣڻڸɣȻҪǳԸңԼΪβһأ
𲻻ɫ΢΢һ䣺ô֪һģ
ǹ˹⻹𣿽𹫹ĹﲻϢסԺôˣ޷ĵزһ۹ұգЦҲСԣϢ֮⣬һĸ֣ȻѾˣβһأ
ݶ֮ϣǴһһɫװˣθߴа˳ߣɫҰףͷϽɫķ֣üб޽ǣǰһȼյĻ棬ɲǽŷɥħۣ
ɫ΢΢һ䣬һ߬˽û뵽۾ȻʱͻȻ֣ͥħЩսûкһһؽȴĿó۴ذ󲻷ʤΣλħ̽ĹѾﵽ磬ԼҪԸһЩģϽ𲻻͹ұգֻ½ԼҪǲܵˡ
۲Ұ׵ϣһ˿Ц⣺书üʶĺ㣬㸸ˣҲСϾټģҲЩ飬Ƕͥｻ֣˼һ㣬ûж¹֣ڣÿɣҲ̣Ǹѡء
ҧҧû˵ԹаҸҲظĻͥϵѵħʧ˿ɽʶĻӦʱǱǼǶͥԭΪУ
۵һ˿âЩͲˣС䵹ȴ˶ֻҪЩòȻαǻڣ̵ʥԶϨҵϰ֮ˣ׷ɣ޾ΪټС㣬ȴɣⱾ뾭ѵ֮٣ĸԣ̲ʵģȻ취ͬ⣬͵ͷˡ
֪еǰ۳ķõסſֻܵͨͨսˣȻ϶Լģۺͽ𲻻Ѿ㹻ԼʼնĴڽŽɣȷһ㣬ǾԼĴ򲻹ʱһȵģϾǳɳǣлҲ뿪̫ãһؼʹۣҲԵֵ̳ӢΧ
뵽ԿϵЦݸӲˣҼ˹̣ٵֵ¼£԰ɡ书СŮӣСŮķأ
𲻻ЦôĿ㣬Ȼǽĺ֮㣬㲻Ŀսɡɱţһ󣬿ѵ֪ߵغѾͷ
۵˵ͷֱ˵Ǿͽ𳧹ˡ
𲻻Ϻһ֣һֺȰһҲ˫ƶ˾ôƮеĳǧٶĽâϮǰغȲʮദҪѨ
𲻻ڽ붫֮ǰֵϵڵͣ붫ǾнΪ½𣬼ǱѰаɵһԲƽ⣬ʱһȻҲԴһ׷꽣һ֣ڹ͸ֹ졣
𲻻ڶ˧֮սаڳϽ£Ҳȵó漸ʹ˰˳ϵŽ֮ܣˣҲתᣬⷴϽº˼ЩҲģ߳ɳԼ׷꽣УĵϽ˾ųɵľ衣


929 𲻻
㽣׿һ𲻻ƣһݣʹɵİ˻ϽвУϴɽɷʷʱ콣͵޷ʹ׽Ͻ·˲ۿۣս𲻻ͱ˵׷꽣ȻҲûռʲôơ
СԺ֮ڣһһӰԽԽ죬ڳ˽ѧңǿ֣ҲѵõĹĦ书Ļᣬ𲻻ԴͶûڽֹҲûʲô󹦣һý֣ѹʹʮοͬ磬Χӣ總֮ش󣬶ཻ֮ų𻨣ĽСԺеľ͵שϣۡ
Ҳ棬û뵽𲻻ĽȻ֮ߣ׽УĶԼɽľʽڶͥھͳдУϽȴİ𲻻ʱҲԿ棬ӽֵжϣȴһһʽж٣Ҳֻʵһٶ𲻻Ȼ֣Ǻȴѽ֮ڣȫˮ©ط
𲻻аΪԼĴ׷꽣Ҫ½бѩ޵ģȴ벻һʮСﶼս£ҴŮϢԴԴȻض๥٣ȴأԼȴһ·Ҫʹ꣬ȴȻκãһ߿ţ޹⡣
𲻻һҧϺһȻһ֣óӰͬʱ㣬ⱾϽеĲϱֵɱУο쵽˼£޷óģ𲻻׷꽣УҲɱУԸ½ʱãǽ쿴ʽֻʹˡ
ɫ΢΢һ䣬߳һúã
һתһԭת˸Ȧһת֮䣬̵ӰҲóΣڵɫĽ֮УͬʱŶӰӭȥ
һߵĺӰӰײ̣ͬһ֮£ɢΡ
žһұߵĺӰӰһɫ𲻻еĳɫļ羮Ѩɫĺһն𲻻ûѪ֣ӰҲͬʱ𣬺ϣóһɫ̣ٿٿû
мˣ𲻻ʮ߽ŨŨĺÿһһаĹͷֱϮ㣬һҧгݵ
ʱеĳȴǧ֮ȶסԼйȫ𲻻̳Ĺͷ״һаͷײҵɫȦϣÿһ£Ȧɫϰ磬ȵʮ꣬𲻻ɱԼǰʱѾߣ𲻻ȴǺ磬˶棬ֻһĳֱָ磡
𲻻ʮ㣬ХХĽⶼ綾Ű㣬ͣزţһĹķãҲоԵţһһԻķ֮һ磬ڵأ¹Ҫܵһͻֱӱˣһеƣ𲻻Ҳ϶ʹк½ҲѶһУ
ɫأۿ֮еһѾȵһô֮£·𲻻Ц۵ףͻȻǱ߹һ˵ľѣЦˣ
𲻻ɫһ䣬еͻȻԼ˷аһãѾʹϣҲ޷仯һ˲䣬ɫһǣе׽ӭԼıϣֻѽһ𲻻еĽ⣬׽бϵػУ𲻻ֻеĽͻȻȵһ㣬һֱԼģƤⶼҪһѾС飬׹¡
𲻻εȸ֣˼ذеĽһСضϽͻȻ԰˲ַҽһŵأ߲ȥһ¿͵عˣҲͷһǿҵĽϮԼÿë룬һ㣬ʮಽҲ̲סһ죬ۡһѪ³վվˡ
㣬У㺹˳޽£ǱȴǺɣŽŽ𲻻˸񣺡𹫹ˣ


930 ķ
ղŵһֻཻоĸֲܿȻͷβһֱƱķȴиɻ𲻻ܴĸ򹥻ʽж죬ᱻ׽ӭͷУ׽ԶԶʤ𲻻еıУ˽𲻻ֻܱܿ׽һֻܽƫ棬ʹٶȸһЩҲ޷ͻ潣Ȧ
ֱ𲻻ҧʹӰҪķģΪԼɹصעȻϵƽʱǿĽѹȴɢʮ߽ĽȦѹڲǰߵľѡȫһ
һѾ㿴Ҫһ׵׷꽣ǰоͻ𲻻ȵ𲻻ʹ׷һоɱ֮ǹʾ֧ӣ𲻻˽һȫأȻͻȻ
һа˻ƣԿ޷ٶȣѽ𲻻ıǰϣȥδְѴ˽ѣһ¶˶ȫ䣬ذʱս͵عĽ𲻻Ҳ²壬ǱǸղ׷Ļֻ𲻻ѾǸˡ
𲻻һϮѾǧٿףĺɫףҲ˶ʮѪȪӿͣشЩ׶ָɣԼʮദҪѨżѪٶȣұ˹һ߲ű飬һߴӻһСƿ˵
𲻻ֱʱɵվߣ²԰˫ֶţƿǣҩۣĨԼ˿֮ϣǿֹסѪִԼڼͳһСƿҩ裬ȥڣԻܱߵĵѾԼѪȾһƬͨ죬ڹұյķ֮£ǿվһϣԼûе£һϣȴѾΪʧѪ࣬԰׵ûһ˿Ѫɫ
𲻻ҧҧ޺޵˵벻벻ѾͷȻأϷˣ޻˵
΢΢һЦԼʪǰ˵һˣ쿿֮һʱҶѡ
ĿתۣҪԼأñϣ
𲻻㣬⣬ҶұջΪұģӣϣ𣡡
ұչһЦֵмܴ򣬺ã
Ļδ䣬ʴһɣֻ˶֣ͭһڿУһһɫΪƥţѹ˹
üһ壬ǵһμ˸ߴ͵Ҹ֣ȴ߼Ϊϳ˵⹫ұһɻӲԼұۣȴŻһԼִԼǰ˫ϻ֮ֻϧֻһ׽޷ӦĹҲֻݱܷͷŻٽзˡ
⶯һ㣬εתȦԶĽⲨնųĹұնȥ˴ȴնһⲨʱڿն𣬳Ҳɹö󴸡
㽿߳һһʢ̶õڴ󴸵Ĵ֮ϣһɾӽϴϣҪλƵģһѪҪӣæ֮£æҽ͵ϲȣɾ͸Լ棬ֻȡһ޴ɳһɶԶصҵ棬ݽһĽ£ҲزȳһߵĿӣʯмûҽţǱߣҲһ˿Ѫ
һӲӲߵعԼʵûϵ⹫ұ书߾Ȼһ֮Ǳһǧ˴һһ£ȴУ׽˽𲻻ǱֻͨһѾҵýϣҲҪѪˡ
۵߹һ˿Ц⣬ղŽ𲻻ػɫһֱţۼұɵļһȻڶԵʱʵϣļƣҲĳ֮⣬Ȼʧ˵ˣҪɾˡ
ұеľ޴ӣϬѸ͵ĹⲨն޴ĻͭɢһЦһٽ˿𶯣ڵдľ޴һգһһöͬʱö޴ǺܷʴҪ࣬ͬзֻǰֻ¶ǷЦݣ档㣬ٴòã


931 ˫ɻ
һҧһอ֮Ϊһ߰һ߿ʼǿе˳ԼתʱĶе㣬ôˣҪҪ
ûнǽг㣬ϲĤܵ磬û£ֻǾ˵ˣŵס
̾˿һ⹦֣Ҳڶϣֲأʹ֮սҲϷ򲻿ɸƴ档
üһСˣΪĹˣҲǿȥô죿
гһ£صóɵƱĴߣĪҪӲƴұյӺܼڲܰ£ͻ¶ʱ취һᣬһµбǡ
˵ͷܵأֻʹǿȡʤҲܶԸħˡ
гģҾյصģţʷһһԹս浽һҲһ
Цлл磬֪ôˡ̧֮ͷĨɾǱߵѪұգ벻˿ɵߴģȻļƣǲִȵӣҲǹװأ
ұЦҡҡͷ˵ʲôҶףǴǺܺ飬ҪСӦŶҪǸҴˣûĻ䣬ϣֻ󴸴ֱ֮
㲻ٴˣұչ߾ǵˣֻ󴸲аʵϣֻӲӲʱ򣬲Żֻ֪㽿߳һµ̤ƱɵһӺɣ˹ұֻ޴ЧΧ紵ȹһͷ㷢ͣƮţԶԶȥͬһӣڴгֽ裬ɷǺÿ
ұһУ˫һ֣һֶֻȥͬһ㣬ڿط裬ֱĸһֻ󴸣·ɣԼִʵʵˮò̲ͨ±ɫս򽥽Ժʹվɵۣһͷİ׷Ҳ⾢紵ɫĻʥڣҲĵ
ĽͬڿбصСۣһ˼⣬һֱصش˵ףһ̲ðŹұյԽԽԶ߲ͣضſֻ޴ĸ׷һɹգǰվŵĵطͱ޴ҳһӣʯмĴ䣬ԺеļòҲϣž޴ĺХȻ£ĳҶеġִʦͣغʲţӷ
ͬһ˱ǹƵأֱվԭأͻȻŤͷеķִǣ˵У㲻书ΪλҪͲµۣԼ𣿡
иһţ˴ǷžأȻλʩִҪﵶҲֻз㵽ˡ
Цҡҡͷ˵Ŀ⣬ԼͬԺмҴ򶷵ĶУӰһƬɫҶͣڿƮţɫսֻܻԼҵĵط˵ս˵ʮҲУ׼Ҫȴӭֻ͵ͭƱٿȻֹһߺƯˡ
п֣мҿŵȴǿȻƱȴоգɵƱΪеıǵתϢ೤Ȼ빫ұ࿹ȴԽƯơ
ڣǵܿ˶Է͵ĹƣԽԽģεŲתҲûκ֮ԭĵһʼˣֻºõҲûг֣ԽսԽ£һʼʱ׼ֵУҲطġ
ұͻȻֺһֻķɴֵֶķɴȴڿͬһ˲䲻
һ±ȫ˵ϣаһã⼸ұһֱַɴֵķɴ׷һȴǷ֮·ͻȻ֪һͻǲǻࡣ
Բһɵһɵػιһַɴ׷޴Ĵ߲һߵĵطӹұߵƻڲѣұߵСҲرغϣű׵رع졣


932 η
ĽȴǷ̤ƱҡŤ˼شֻ޴Ŀ϶֮дɫսһǣе׽ǵĹâֱȡұյŶȥ
ұչЦý̫ˣ
˵ͬʱеֻһֱͣ״̬ľ޴ͻȻĻƵģתĺͻǣһǼǰֱ̣Ȼܰѹұմ̸͸ԼҲᱻǧ֮صľ޴УΪһ̯Ѫ࣬ˡ
㵽һйұտܵıУȴû뵽ȻͬھĲʽ򷨣鼱֮£佣ŶĹұռϮȥȴһԾһҲصعι޴Ĵشұ۲ߵĵطӹҼ˺÷飬źһ¶˳ƤȴǱ磬˵Ѫۣ˭ˣ۲ѡ
еɫһ䣬ұյһشػԼھ֮սʱʹֻǵõĴϴֱߣʮȥĥ̴ľͭȴȻɵʹһУʵ˷˼ɼ书˺εȳ̶ȣֻ¼ʹԼ֮ԵУҲǰӲӲ潫֮ء
Ȧ⣬ұִɵԭҡҰڣͻιĹֵһϮԼƱ˵öͭڿת˸һֱվŵĵطȥ۵üͷһ壬һӣ֪ʱеһâһûöͭ⽣һ֮£ǧƾȻжΣţ뺣㣬˵ϡ
ұյɫҲһ䣬ûֻǧͭʹǵӲӲҲֻܽͭ˶ֱӻ䣬ٿۣ˫Ѿݵ࣬ԭ˼书ǧ֮
𲻻ǬŲƣ̴˵ϵ𣿡
΢΢һЦ˵ӺÿĹ򣬱񹦳ɣҲķЩء
𲻻һЦ񹦣£кĶ֣Ȯһʱղסƣð𣬻ǧҪϡ
۵˵ͷûµģҲŻⳡ򶷣ȷʵñ۽磬˺֮㣬ʵ˸̾Ѱ
˵Ťͷұ΢΢طŶε㺹ѾӯۣһƬѪ죬ƤµѪҲ״̬΢΢㣬ЦģҲǿȦɵ㰡
Ļ£ͬˮϴһ㣬һͷ㷢Ѿ㺹ճ˶ͷϣղŵļζȻһֱڽÿÿҲ֮䣬˵ʮһͻᱻֻͭҵˣҲΪʱļڹұ¶֮ʱŻϵؽȴϷ˹ұյУɥӦ伫ΪɫһұۣҲɨػ̧̧ˡ
ҧҧ֣ȴȻЦ绨̧̫СŮˣСŮ΢ĩĹļϹұ֮һأղŹұûȫһСŮҳѾأСŮӸм
ұȻһ벻ߵӣһɵЦһ߲ű飬һ˵㣬ղҿûأÿģĻأ̫죬ӹһأʵղҪǲУ͸ʮ
㱻ұŪÿЦãһұȻ޷ֻð׽֣ȴǱЦ˵ұ磬Сһ⣬ղСĲУȷʵɱ㣬ȻһҳѪ࣬һͬھҲ𣿡
ұЦȻܣȫҲ˫˫군ѧô꣬㣬ҪͬھǧҪŶҪǸһǼ˼ء
ҡҡͷðΪɶҪȥģѧΪ˱Լȥģұ磬´ҪԼȥɣǧҡһʱ䣬һ߲ͣͼ忪ֵѨǼȻֽȴҲʹˡ
𲻻ЦԶӣʱأұ۸شʹץʱ£Ϊұ𡣡


933 ε
нȴãѽ𹫹ôȲҪȡСŮӵղŲǻ˵ҪСŮӼ̵𣿡
˵ٸһᣬϼǣǾڸߣΪˣ㲻ĻҲǿɽ𳧹ǡ
ʱ䣬ȴе㣬ôŵס𣿡
һûл۵Ļȴܵұڲʹˣ磬ֻҳŲס
̾˿صղŻ̫һ㣬Ӧö۲һµģڿֻ¾ǵзˣҲȷʵסԺЩˣΪħ̫һ˳֣д⣬ֺлǡҲգħ𣡡
߳ȥʱݶȴһ͸һӢˬĸƺɲʷ
ˣ۸һŮӣòҪ
һɫľװӴݶն£ԭһͥרݶģղҲϢͬſڵСɳֺԺǼһͬľܣȻǸ˵ѨȴͻȻݶ£ȻղûظסƾѨĸ书Ҳֻоо书İ׷ħŮ˵Ĺ
ʷһϣһϵǼɫװƬƬڿƮ裬һͷ˪ѩİ׷޷ƮͬȼŵĻ棬ԧ˫Ѿϣ˫ڰ׷Ĵ۾һ˿ɱ⣬յӳеâһݵıɽˡ
۵üͷ壬˵Ȼˣʷ
ʷվߣ۾ȴֱۣ͸㣺ּˡǰĽ飬ת뿪Ҳһ
۵ǹ˹бûһ飺飿ǵĽǱô꣬ıϸ㣬ƽ޷ѹƵ书Ȼͷ𱨣˸ԣ
ʷķ΢΢һ죬ô˵ƭùȷʵһֱԼǷλħģҧҧȷʵǷ㲻飬лĻҲһỹǽ죬Ҳڡǰұƭһ˲ܺڵ飬ʷԹһ·ߵڵġ
ЦеɽȻǿˣʷʵһֱ㣬ԶΪĸԣЩʿˮݣ뻤㣬ҲԶ÷ħ˵˲˵㡣ɽܶ£ǷСϵУѶΪ֮ҲֻΧ֣ûֱӶôӦ
ʷһ˿ŭ𣬳һһ룬ϴɽҵʱ˵ˣ͵ǰĶԹһʹұϣǵɣȷʵǷ飬ҸԼֶԸǣҲǻ顣
ءŶһЦǵúúøл㣬ĸвûôԸ̰ˣʷѿ֮ɡǵĶԹÿ˽ᣡ
ʷҡҡͷûһ𣬻߿˵ѾֿˣԺңɽɣҲκεϵסһ㡣УʷûˣʹǰҲֻѹϵ˵ĪҪ̫ˡ
۵һ˿֮ɫһСԺûиܵκֵϢҡҡͷ˵Ȼзֿˣʵǳ˱֮⣬ϵʱǲǻһ𣿲Ӧ˵ǰ䵱ʱ㲻ǻ罺ģô˵־ͷأ
𲻻һЦСʦã׷ħŮˣʷҲ湻ģһ·˼ô꣬ǸһˣҶ㲻ֵ
ʷâһ֣ͻȻһֵԧһ̧һֱ𲻻նȥ𲻻ɫһ䣬ʱˣԿۿѵضȥԼȴ޴ܣŲҰ׵ϣҲһд˿־塣
ұִһӷɵ˽𲻻ǰִֶȡһˣͬƽ˸ըףصľ޴ػ˻ȥұ˰벽վΣЦ棬׷㣬Ǵһòã


934 ħ
ʷ΢΢һЦղһҲֻ𲻻һɫûָڹұպ֮£ɱ𲻻ųʵᣬһ̫ҲоøһŪ֪࣬ǰǰǲҲô졣
ղһʷﻹ˾ųɵľһ֮£ұջǱ˰벽Ȼ֪ұҲ̫ȫһ֮Գұյ书ߣԼǿӦˡ
ֻħۣʼնûг֣⼸ԼҲûֹ˵书ߵ̶ֳȣвöֻ֪Ǹղ¶һǸǬŲƣ֤һʵԼǵȻѾɣָѧܴ֮ܲùλħʵûаա
ʷﱾסһֱȵֵģǿ룿ַ۸һŮˣֶ֮ģǰȣЩ΢ڣΪļƻǳײˣҲֻп᲻Լˡ
ʷ뵽ҲڵĺˬԸ񣬼ʹУҲѵõıţһᣬضԽ𲻻˵𹫹Ƣɲã´ҽﲻˡ
𲻻һӲʷȡĻٻ죬ֻú£վԺſȥڿɲŮɷ̫ˡ
۵ǹ˹˵书нǰ־˲٣пǰ̵ò
ʷĸüһۣݵú˵ǵʦģֻǻԵɺϣһѧ˶ѣڵĵɽɵģҪ˵̣ҲǽǷʱ̲ɽɵĴ𣬲аиͲҲֻÿһд书̸ҡ
۹һЦˣûҪǰҪӵģĵԼҲգн̵ҲãνǸղŵǾ仰Ҳ㣬ȻѾ뿪УǾٺòụ̂뱾̴أ
ʷﱾܵҪܾһ˵ѹһΣ㻹Ҽң
ЦҡҡͷǰɽʱУʱҲҪ뿪ҲνǴαҲûָշ㣬ϣһ֮ĺ£ʵ˵ôһߺȥģһӵĻҰĿƣò
ѾˣҲӴħ˵ĸһ̳ʷЩʿһ·ˣаħʹУҲܻһӣ㲻ظ֣һԼҵҲһǿ书
ʷĿתǱһ֣˵أ
۵üͷ΢΢һ壺оܾ𣿶һܱȶһҪǿ֮ûʲôĳԹȴйͬĵˡ
ʷءŶһ֮ʲôͬĵˣǰҵĴĿɽǹĵˣˣʲôͬˣ
۵һӱҪĶ󣬾ǵɽܶĶͥɡԲԣ
ʷ￴һ㣬ͻȻһ˿ĺâ̵㲻Ծغһסе׽ʷŤͷ˵ҺͶͥĶԹɽɵ飬ħ޹أҲҪʲô
գգ۾ЦɽƵ£ǵõ˺ıӻֻһҲ޷ȻѾзֵϣֻ̲ܽ㣬㣬ôúõؿһ𣿡
ʷü΢΢һۣʵ㣬ǰȷʵǰѶͥ￴ĳңڣҲôˣҵĳѾˣͥĶԹҲ˾ӵڶҪұ˴󣬲ֵõǡ
۵΢΢һɫ˵Ŷµĳˣ
ʷ˵ͷ˵Ǹۣ𣿡
۹һЦʷͷֻƸȤȴһһҪ̣ǻһôϵʱؿ군ȥ
ʷ˵ͷɫô˵㲻ˣҲã֮Ͳǵˣʦͺɱڣ˳˺ޣ죬뿪еʱͷģΨһĿ꣬ΪʦΪڱ𣡡


935 ϴ
۵İü΢΢һ壬˵ͷ˵ԭǸûʲôǰֱӺ򽻵ˣȻҲκˣ䵱ɽ飬Ҳ˵һЩʲôۣҲӣǰѣû뵽˾ȻĻϿаսҲһֲ߻һ⣬̱ٲܰѴ˵ı¶֮£Ҳ˱һæ
ǸǺƷĻʹǺȤʶһۣڼʮڰѽȺۣаŪڹ֮䣬Ҳһֱˡ
ʷľ¶һ˿Ц⣺ô˵ԸҶԸˣ
΢΢һЦǣĿɻʲôӢĴڣв˱һͳµļƻԱƱҪϸ֣ٺòһ㱨ġ
˵˶٣ʵڸУǳ׷ˣĿɳˣֻһʱʱ뿪Ȼѹϵ
ʷ뵽û׷Լһʹͬһ˪ϵ˶һʼۣԺҪǰˣ˵һΣѾ޹ϵˡ
۵һ˿ʧ֮ɫҡҡͷʵҲûʲôޣǰϿ֮սͺ۵ԼҲܺߣҲֵܣɱʦУҲʱʹ˳ҲΪʲôһֱǲţҪǳңǰԼ䵱ӣѾزȥˣ־ݲҲΪЧʵĻ԰ﱾУԸΪѣƽദ
ʷЦۣ⻰Լһȥ˵ɣ˵ˣټˣҲκιϸ𣡡
۵ɫһ䣺Ǹʷ书ߣˡֱԣͺ۵ĻʵӮġ
ʷһЦӮ˾£Ӧöˣȫ׬ģѧһ书͵𣬼ʹǿУҲҪһ˾ǸѣһӼ£˱Ϣأ
ʷ׷Ļипǧ֪ΪΣʷԼһʱȻҲǽӢۣĸƺӣȫԼ£ܻңڵȫһ߳ƵŮкܣһԼһʱ˲Сľ»ûʧ
Ҳŵ˵ͷֻڵ㣬һ˵ɽկָоʵ˵еʱ򣬹âȫѹסˣҲܿϧء
ʷﹴ˹ǣۣ㲻Ҹλ̣ͥǲ뿪ģûǽҸӣŽ𲻻뿪Ƿ飬Ժ跨౨
ɭɭһЦ¶һڰ׻ݣʷҲ̫ôˣΪƾ㣬㣬ܴӱȫҲãð뵽ͣطǿԺúĺ¡
ʷкâһôۣҪӲģ
۵˵ͷ˵߻ʱΪȴǿҲ֮ϲǶǱҪĿˣʹǲԸҲʹֶΣλľһ𡣡
ʷʼѩҲط֮һضۣۣɱˣǳɳǣͥĵ̣ħٴҲʤͥͲлǴ˻ʱҲˡ
۹һЦͷĽɫһ㻹ȵһԼɣΪģһı󶯣سڣɳȺף̳ҲʮȥߣлˣҲġ㣬лÿμҪƴҴģʱ϶Ŷͥȡ
ʷҧ촽˵ľʵе㿪ʼԼĳ嶯óȻԼѵĺˣĵͻȻޱȵؿеĳ
֪ʱʼҲϰԼΣյʱɽһܻᵲԼǰΪԼһһĹַĵİȫкΪһŮ˱ʱ㣬ȻѾ֮ȥҸ䣬ʹΣ֮ʱҲȻȻ뵽С


936 ׽ɱ
ʷĿĹˣȴеӰӣ䵱ʱػͷߣûһĻͲһһ̣ʶϣһжǿסģӽֻпԼ
ʷһᣬ˫һ߳һۣʲôʱħҲֻѿ֮ˣ쵱Ľֵ¼°ɣ
ͻȻڵлͦͬһȰǲҪֵģǶͥˣ߽ľһңǾΪ㣡
ʷŤͷͬһ˪ֻ׽Ѿص֣źۣղŻһƬͨ죬Ѿػظ˰۵״̬ԼʱɼļµѪܺ;ҲѾʧһ¾ͿԿղűǹұմ󴸴ұʱܵˣѾƽˡ
ʷ˵ͷ˵ĳǰҪҪģڲ˵ʱӦǰЩˣٺúõذѾһ𡣡
㵭ȻһЦ˵ŮкܣʤжԵһȻ鴫СŮȻСŮӲʤǴսܵԱȫ︡һף
ʷüͷһ壬ҡҡͷЩ˰˵ЩĻֱӾ˵ȸʹ첻ͽˣãΪܸ㲻޹飬˵ʲôҲǣ𣡡
һ˿Ѱζɫס
䣬ͻȻ˫һأɫͬһ磬ֱ˹ұնȥڿеʱɫսһ׽һӱͨɫֱֲ֮ȡǹұյʺȥ
ұչһЦððмܴˣֻ޴һڣһ˴һһž޴ɫţӭͳ˹ɫܿɱһţΪǿûùұȱֱӽ˽Ĳ״̬ɵİ˻ϽͬӣĻɳ󿪴ϣв빫ұյҪ֮ȻһʱƵ˫ѹڵСȦ޷ȫʩչĹұˣȻʧ
ȴȻƽվԭأһߵûһע˼紵ͷİ׷޴µİ׷һס˫ۡ
ʷһֱȫ䱸ϸع۲۵һһĽǶȿ۴ĸ򹥻ȡʲôõĽһ۵ȴԼİ׷Ǹѵõĺûᣬʷٵȴһĺһ˫֮һһΧĲľ֮ѩ˴νһ˫أǵ߾硣
۵˫һԲȵõͻȻһѽıУǽͭͬһǧ̫һ̵üʹеУҲ˫Ŀһä㣬ʲôҲˡ
ʷﱻ⼫Ĺâһ̣æ۾ֿƾϢԵУ۵ǿ̫ͬһ㣬ǰ֮Ŀȣȴûһһͣ٣˫һһǰնŻһңϢ缱Ϯ֮󣬺ѩֱȡ۵ʺҪ
΢΢һ۷죬ȻǿңҲֻǸտʼһ±ʮ㣬Ѿ࣬У۵ϣһöߣǽͭıУһöŵľ﷢ʩõһҪѿڶʥ
ʥ̵ĴĲ˹ҲǽʷԴֽаݻ̣̣йݻ񣬺γʱйѸٵغйķշΪ˽ɵϷܽΪȴԴΪѸٵطչͽ
νҰĲҪ֮£ʱķһԪĩʱص̽ͽҲ׷Ժ£˫۵ĳºԪ谣Ҳ̵ĵء
֮ʱ䵱İͽŴɽ֮ӣ޼йһιϸ޼Եɺϣѧ̵Ļ񹦣ǬŲƣҲ˴˲˹ܽҪǿͳһԭ̵ĸ֣Щжȡöʥ
ʥϹŴΪ˶ȡԭ̵ͳȨöʥԭȴΪ޼ܣ˺öʥ̵̳ʹ̳ɽǨϺľ£ҲȻ̳ʥ̳֮С


937 ǬŲ
һٶȥˣ޼ѾЯȥʥҲֻǱ˴˵һٶħ̽ûаǬŲϣʥҪ磬ǵðǬŲ߲ϵĸֲɼԦйŹ˹Ϲ飬˵ɽֻǬŲ񹦴ɣܼԦˡ
۵ʦƣǬŲƵʱ߻ħʱҪ۽ν֮λҲΪݹʧִ֮٣½ԪϲʮܻĽݽе췴Ԫ֮£û뵽۾ȻֹԪǴ֮⣬һٶɵǬŲ񹦣ˣʹʥΪ
ʷ˫ʱù۵ǰ۵Ķͷһеʥ͵һӣŶеһУóâֱӻʷ
ϵɫ֮ٵȥֻʥҲ·ճס˵ʷֻоҰĺڼٵ˳ŵʧѸ;׵һȴǱ⣬Ҳ޷ݽһ
ʷ͵ʶħ̵߾ѧǴ󷨣ԼΪãʥճסֵıУõȡ
ʷд󾪣ʼߣսǰʹûмǴ书ҲѸٵ˷Ӧֵһӻȵ汩𣬱Ϊն۵
ǶʷѸٵĻӦҲе⣬סһһʷֻǹһֱԼһŵǱһʧдϲֵ鹥£ûöʥཻȴǼٺˣڼ˵Ĺв˫ӣնߵཻĵˣۣʹ޷׷Լ
ۿûи׷˼վԭزһɫսֵָ֣ڱֵʥԽӣȫ³֧ұۣһжǾֹģߵɳʯѸ޳ͬδ˰ĵˣǰͷ·ɳ̲˻Ʋʲôɳ̲֮ϡ
۵ʥӴȴЩصҷɣͬѩǰצͬħһڵƳںۣ֮˪ɱصŤΣض΢΢𶯡
͵ͬצľ޴սǣݺݵۣĶͷһ΢΢ŵ˫һӱϺһͬԶŵԳз֮ĽⱩ磬˶һž޴ķ֮УҲ
һһףһһˣΪ޴Σݺݵɫţֻ֮Уһʥݺݵػһһ׵Ȼշתҷʮɴɱһŵ͹ұնȥ
սȴòо޴ת˲Ҳ˲úͶĵɱԼͬתֵľ޴
һƥڵѩǣݺݵһӾײɫţͬһͷ˰ߵĽʯ˲ǧ˻һ£ذ岽һƮ˫ȾȻٲסأɫһ䣬ȴƴȻѾһϸ˪
ûȵϸ룬˵棬ʷ﹥۵ɱУΪ˰λħܵ׷һҧбʱȫֵ˫һǻԭΪͷǱǵĴɱУǱͻǰǰնһ˲ǰӣƱһĵˣֹǿֻһͼ£ǬŲƵķתʱְһ˼ǿ˱ڣˡ
һ䣬ǰҵ˴Ѿжϣû취ֻӲ´˵׽ⱩȫɫӽйŭΰˣΣȴһߴӣնᰣһ߲סغˡ
ɫɫĵ˽ཻ˺·ϣͣըһСӣʯм账ϸըߵС˲˺ĺЩը򼣬Ҳܿر⼫˽ʬŤһ£Ҳˡ
һʮŲƵԺǽſվס׽ϣѾһı˪Ѿȫֻнεץ֮Уϸһͻ֣ᷢƴѾһ麮֮ˡ


938 溮
¶ۣѾСƵı飬ղ빫ұմսʱ߳㺹ȴ⼫ı㺹˵εαǵ۶ǣղűǾ޴ľι۰Ū첲඼ǺͨͨһƬȴǷ϶÷࣬ɼ⼫ıжĽ֣кȻһ첲ѩ̧̧ˡ
ҧҧת޼սתΪԣǿұ۵Ѩֻһ춯һɻȵů˳Ҽļ羮ѨѾľұۣɫѪܺɫľڱ÷Ƥֵ֣š
ƽЩ̳СĺΣַ׷׵رҺ̬ҸＸϡëϹŵı鿪ʼֱϣϵĿſű飬ëһΪ˿˿ǣӷҷ͵¼ζԺÿ˵ıʹװɷִʦУҲһļ񶯣١
ɫɢԺеһع˰Ĵ־վţеĺѾ׵ڣ׽·˵⣬ԲضҴĹұա
ұյ⣬ղʷﱼϮȫǻϵĵִ֮䣬ұȻҲƴȫһУȴ֮Уϰ·ͬǰϵë˸⣬ϣڵͬմúĿ󹤣ֻֻ۾תתȥʱ۰׻Ŵңⲻһˡ
ͷϣͷҲյһ룬ԴϣѪѾ̳裬һͷҲյýƣͬһéݣԴ֮ϣճ˸ͷ͸һɻ
ұյϣöͭ޴ź⣬ղһӲӲͭڼȵսѸٵ£ɰѹұյ̵ָòᣬϸһҲѾǻѪģʹһұյСַˣֹǱҲƾ˵̵Ľˮӿ޵Һʹ
еֻ޴һӣڵأͯίƵأش߹߿ˡ
һûϵĸ֣ȻľǸСһʹ˻ޣҲҿԣȻҪǳŸղԼָȫסʱû͵ϮֻеҲԼˣνøһ
һԼҲ࣬ʱ߲֣ղŸ⺮һ֪䱾ʵϱм䣬ż粿ֱָ˺һ飬綼¶ˣҸķͬŷɫĶǶһţһδŮ˵ʵǶ˴󷢵顣
æһԺӽһɫĶͥﻤһѳ磬ϣİ
ֻȴؿʷûһұպ˼Ժֻʣ˹ұɱĺſ۵һ˿Ц⣺ǵȻʷ벻أһĵزȻµһĵʶ⵶Ҳǲ
ʷо棬ˣһĹȴû뵽ȻǬŲƵĹƽ⣬ͷӰԽԽʢɱжκβλħһʱ벻ʲô취Կ۵ĸħ
ʷʱϲ֣һ۽𲻻Ժ嵽˹ұյߣŹұջ˳СԺͻȻһղһȻûۣȴٴ˹ұգʹ֮˳ս㵹ǿ˳ֶ֮Ըۣܲһ֧ʥ˫ֶǬŲưɡ
뵽ʷǱ߹һ˿ЦݣŤͷ˵ô˵𣿡
΢û£Һܺã֪㲻ǹġħͷõʲô򣬾Ȼܰĵԭⲻطң
۹һЦ㣬̵书ǬŲƣû˵𣿡
һ˵书ƣŮʱѩľѣû뵽۾Ȼ񹦣˶һۣԣʼ̤ϳ˲۵˫歶ͬ˼ȻȡʤʱֶԵУΨһѡ
𲻻Źұ£һŮڿͬʱļƣҲ˲ٸұҩˣſһĳ׼ǰæȴ˵𳧹ҪӦ


939 ˫
𲻻ǹ˹˵Ȼ񹦸Ӷ֮һиʧܳе˰
۵Ǳ߹һ˿ŵЦ⣺޷񹦸ոմɣҪЩɫһ£ϴϵʱ֣ñֵĻҲûУŮֻ֣ҪǣȻϹ
𲻻˹ǣ˵Щʲôߣȴεҡҡͷ֪Գɽĸԣֻ£ʼұյϵ˴ͿһЩ˵ҩ۾ȴضСԺڵˡ
ͻȻŤͷеУ˵УҲǳǺεȵˣһֻСԺӻȫ㲢û书ǵβȥ˵ţһ̧ߵָշɳʮɵľ룬˼ͥﻤſСɳֵѨ⼸ڿԻˣһֱ
ۿЩˣ˵һ֣ǼͥĻԹħĿͷĻҷ׷ܳСԺ䣬㲻֪١
µСɳ֣ȴǿڵУ¶Ŀ־壬ȴɸһվվֱˡ
̾˿޹أȥɡ
ԸһЩתҪߣǸһתͷ˻Уɵˣʦأ
ҡҡͷǷžأʹвҲҪ˴ʦµķѧ伮Ϊס֣ʹǣҲҪ
ĵᶼˣʦʵ̫ˣҲ޲Ǹ߰ɡ
еâһѾǲȰ°ɣ
ҧҧվСڣ˫ֺʮţԸʦͬԡ˵ţ͵ش۾ʼ
ԥһ£Ҳһ£˷ŵ࣬·Ƶģеǰ
ҲЩжû뵽СᣬȻҲдТģڽɷִʦʱѷֲһȫ֮ҲԹСɳ֣ȷʵûκ书ҲΪŻţ»Ժжָ֣Ҳηɡ
лǰ˼վСɳֵıҲ˫΢գͬɮ붨۾һ˿϶ȴǰԺеһһϮԼҲóûðȻСɳ֡
ʱʷѾߵ۵࣬۵ȻɫƽŮһۣǲס´еˡ
ʷͻȻñһƬĺͬȼŵĻһ㣬һͷİ׷ǡ˪ѩӦ˫ֵֵȼܵ棬ֵǴë˪ѩ̤µĲ˷룬֮۹˹ȥ
üһڸղǻĵذѿعԼұۺҼ֮ϣѲñ¶ĵطǵʵʵֻԶԶȥ·һϮºȹõľɫȴֶһͺñһͤͤĻϣȴĨһ࣬Եôɷ羰ͻˡ
֮սȴ˲ô࣬ʷĹƷҲһӿ˹ʷûд˽֮ĳٴʹǬŲƵĹ򣬰ЩתԼʷĹȫ۳ʥ֣ٸߵ书ҪֵͻԼ˹Ŀյ
Ȼʷص˸ΣգѹҲǿɫѳͻϮĻøԼΪʷΪŮ֮书ȴߵǸͰ󿪴ϵ·ӣǵ¼ΪԵײе书͵ϮȴԼذ˷Ͻ׼ݣŮǽӽĸ֣ҲҪԷؾѡ
һɫսһԭػóͬʱ۵ַ
۴Цһúãִɫ磬еһת⻷ܣͬһƵأ˲γؿסӰķ
ͬʱ۵Ӱͬһ㣬ϢӭұߵʷֽöʥһӻóʮһӰħ߽Ŷʮһһȼյ棬ʷ﹥Լıƥ״ĵӭȥ


940 սħ
ʷ˫۵ʥݺݵػһ𣬻Ľ˪ѩ죬׽ɵķɫѾʷȫ棬̵ֻֻ飬Ȼŷɫ⣬һһʽò˼飬ۣȫûһˮĵطʹǾĸ֣Ҳǻڽкã̾ϾȻŮӣѵעһʹ֮á
۵ȴ磬һֱڱ󣬼ֵʥȴ·ɣٶȿ޷ݣʷۣͬϴˣ۷ĵȻ˫նҲûпһ֧ʥཻÿһ¶ǺʥѩգżȻһµʥճҲΪͻȻʹǴ󷨣ʷҪͨһ߸ɴݵ׹շֵӦԡ
ˣʮ֮ʷڵǰһʼʮܹڣȴʮֻܹĵҪˣȻʧĺҲʼسͷ޽ǣʼ˿˿㺹Ҳʼغˡ
һߵ㣬ӰͣعǽڣӰͣײЩ÷飬ȻֻóµĻӰǰ˻Ͻİ壬ӰɱԿۻҵٶȣóʵҲ˴ĻӰֱײϸַǽ֮࣬ʹǻӰȫҲܽԷشַͻԷĻڼҸֵĸС
صİ˻Ͻʹ˼£ٶȿüͬʱֳӰҲֻǰµ˳ңǱ۴ʷľ붼߳ˣһֳʥʷһһʽضԴ򣬱Ҳûţʱצ״ʱָţʱĳһָ㣬ϳ˵ĵѨַһСⲨȥӹһ㲻ͣҡҡŵǽ
㼸ͻɣ½ۿʷһпһеĹˣԼȴչֻٴϼУԼûͻǽǱʷҪˣȻһֱںΪԼ󣬵ҲԼżǵǰֵ̫ûãŮӶֻ򲻹һۣ⴫ȥҲ̫ʧԼˡ
뵽һҧӰͻȻ϶Ϊһɫַɻصǽ֮ǰߵľ룬ĻѾʪһɫϣͻ͸˲ô࣬߳һе׽ǣͻȻ뿪֣ͣǰߵĵطԽΪᣬʼٵת
һһǰϴںеʱʱ׽֣ȴ콣ضϽֻԴ˽ΪУɢԼעˣزֻͬһ׽תļʽȻǺǽУɱ֮ͬԸתıǿĽ֤ǿĳͼ᲻ɴݵǽ֮һͻƣ״ǽ۵ĺ󱳣ɹôʹ۵ĸǿ书ҲбһĵĿܣ
ƺҲо˺ͻȻǿ΢΢һͣö汾ѾЩмܵʷһ˴Ϣ֮˫ʮóɽĵӰѹۣȵüһ壬ֵʥŽʮһһ⣬ʷĴӰȴǽƮȻ֮⣬˫һᣬԼǰ
ֻʷһѾǶһӣһѺۣڸղŵļսУ潣˼ģ¶ķɫףҲ֪ǿȫ׼ڴ֮»ףˣղֻѾۻƻ˵ˡ
ȻǱ㣬ʷԨͣһ㣬ʱ˭֪Ǳ׽ۼԽԽ֮ҲתԽԽ죬ΧĿҲڼŤţܲǽͿһ֮
һֱ㵸ԸִȣѶȵάŽԽԽתϢԴԴؽ뵽׽֮УһֵɫӰӣΣؾ⽣еϹŽ飬Ҳ׵ؼˣҲ⽣֮˽һ֣ʯ쾪أ
۵ı쳣֮࣬УѾһйұյǱ޴СԪʹ书ǿҲûʮİһȫˣ˵ҪԵʷλˡ
ͻȻ˫Բһߣ


941 ׶
Ľ֮߳ɫͻȻ͵һըǿҵĽĴΧϵʯмһ㣬ڿз裬һղڽʷıǵʱڵըСǴ˺ıҲͬЩɱһ򼣬ڿоҵŤţȻ󱻾罣˺ѣΪ潴Щɳһܿٵطȥ
ϾͻȻһŶУۣƤһȴǰɱƵ򼣬ſԼϣȻѾ˱ǴͰٽţŵôһѽ˹ȥص˵ϡ
εҡҡͷ̾Ķǲطȥϵı򼣬
΢΢طŶۣߵľĵҲҿ˵ʱǿоǶԼõο
ǰǱתŵ׽һ֮߳ͬһ㣬ǽֵĽ飬ȻʧȴХ纮ƿһ㣬Կ۶Բ׽ٶȣֱǽȥ
ʷɫս͵һǣȵľʱǿô湥ǣ۵ľ˫֮ұ۵͹˹ȥ
۵Ķͷɫ˲һ䣬˶棬Ǹ޴Ľɫ֮һ㣬׽ķȥ
׽޼᲻ݵƣͬвˮһ㣬׾ٵ͸ǽղſǼ᲻ɴݵУһ֮£Ǹ̹һ㣬˲ͷ׷ѿ磬ڣ֮һֱͣתŵɫ磬ҲըըѣƬƬڿз裬׽ֱ֮۵ĺϮ
ɾʱǸ۴ĴݣȴǺݺݵײ˸ոͻǽƼһҲûм׽ͬײһ㣬ʮСھҵҡţݶϵļƬשߣҲ׷£Ҳ̲סˣӵһӵ˼ȴһµשҵԴʱһڣȥ
ˮž޴ıըģ׽ھҵؼţͬһʮˮݣ׽棬׽·һ㣬ͻ֮ϣһɫĿ֣ǽеħ飬ͼݣϵķĲ֣ͣҲŽҵĶʱʱСȻض˰Сͣо޴ڹŰ׽зɳڸĵϣըһһ߶ľ޿ӣеһУյһƬڣʯ鶼˷ĩ״
һҵĵطۺʷȻǲɿ۵ֲǸղɵظˣŤ˲ͣش֮ݳȥӹǰ׽ȵĸͬһŤſᣬȥάϵһ֮򣬲ͣؼӹʹ֮ڱ׽ֱͻơ
Ӱ죬۵Ĵ󲿷־ϣȴòپӦʷ಻ĹƣֵʥĻٶȣղŵһִʷʱҪ࣬ʥϵĽ⣬Ҳϴǿʢ˵Ϊһһʽ䣬ûֺХķԼ࣬ʷһ˸߹һ˵Ĺ֮£۱ˣٶйشһҵľ룬˵˲֮
Ӻ꣬ҧţԭزͣʩչ˻ϽĸʽһɫԶľ룬ȴ׽ĽǽеħѾΪһ壬ڶſʽȴ֮ͨԦ飬׽Լеʽͻ̣ȫҪ
ĶԽԽ죬ĴϢҲʼش־ĸ֣ǺѼ飬ɼܵѹжô޴󣬵ˣĶȴһҲûмһʩչ书һأھǰһһһһؼǰУÿһе׽ɫͻǿ֣е׽𶯷ҲԴһ֡
أѾǰݲߵĵطˣ۵֮ľ൱ȫʩΪ£ӿĲһͣ磬ԺŴĽ𲻻ҪæȴǱȻǽסĻܽð벽


942 練
𲻻˺üҪԺſڴǽý˰취ȴҲ޷ǰһд󼱣ŤͷһߵϣѾֹͣ˿Ĺұպ̱ˣ֪Ѿû£æȥ
ұյѾһ飬ûиղôˣȻƤڣüë˸ɾһϵķһأŶԣԽ𲻻˵ˣǴǵģ۱ܲһҲ档
𲻻ܵشŭǰߴӣһתȴһЦӣ벻Ǹ·Ľ氡
ұյһ˿˷ܣһֱˣˣǸȻƯ㣬һ½ȴغܣᷢ浶Ưֲܵͷԡȥˡ
𲻻ЦҡҡͷǸ½׵úܣ䲮ڽѵǣҪǳȥ䲮æ򵹣ԺòãúµĽ½׽Բء
ұֵһӴӵϱִЦðððˣ˵ɣҪô
𲻻ٺ١һЦôӰſڵǽҿˣȻȥסǸӰ䲮Ĵæһܸˣ޻ǳԵģ
ұ˷ܵĭͿҵİɡһֻ˶ޱȵľ޴ͬСľһᵽ󲽣ߵԺſ
СԺεʯŴѾǽɫڴ˴ˣֵಫγһ᲻ɴݵǽȴΪĵƣ֮໥ǣãȫԺŴδСԺһԺѾͬҪըСԺȴǷûһҲ͹¡
ұ΢΢ر۾һʼʴڹĵ·һ飬һ飬ϵķǹĵرΣӶҪɳˣеֻͭѾ΢΢طŶϵµɫսݵš
ͻȻұյ˫һɣͭһĴۼҪۿֻͬʱֶݺݵ岽֮ԺŴ
ֻ䡱һ죬󴸵ٽͻȻ۶ϣ޴Ĵ壬ͬƵأײ˼Ӳǽڣּԭٵ˻ݺݵ˹ұյؿڡ
һ󣬹ұյǿĻͭҵ÷飬ǰصּףֱҵ˽ȥҲ֪ع۶ûУӸһػҵ÷ɳȥ˶ʮಽڿһѪˣ䵽˶ʮಽĵϣ˫һ°ĭȻô˹ȥ
𲻻һӴ󺧣æȥѹұյӷֶָһ̽Ϣֻеֻ˿һ㣬һ̽໹΢΢ţҧҧҲ˲ԺмˣұյִӣֻҲϾȥ񣬾ôȥ
ղһ£ԺŴ൱ۣ㣬ʷȫʱγɵһʱǽ㼯ֵȫ˶һ̶Ľͬ˱ƴڹҪеǰֿһֵڹȶ˼Ҫһأܱİȫ
ۣʷȫǵľ֣˵ӣ˿Ե𲻻еκһˣǿͻǽʱ򻹲˷ǹұȴˣڹҲΪ˵ȫͻ˵ͻȻתĹĶסֵֹһ¾͸ͭɣ˻ּף츳ƤֻȪˡ
ɾǸұŶһ£ԺеȴǷ췭ظı仯ԭһֱԾڰв׽ͻȻһӴΧڽʽ򣬡һ죬䣬׽ֱ۵ĺȥ
۵ĶͷɫͻȻһʷ˫նʹնѸɱ۵Ҫȫһ´ǽ޴ҲһӴԺʷﴦؿҲͬһػһѪҲ΢΢һͣһ˳ƶת鸭Ȼͣ˿У޷ݳ
һҧҲʷֵһȻøʷܸоõһݺݵնԼҼ¿ȥԼĻףѸ͵һ飬ʹӺ󱳴


943 ͷ
۹˲ٹԼıʥ͵һһǬŲʹأһǬתƣþȫ׽ʷ
ʷղűǴӰ죬ֵһ޷ʹֵһҲֻʣɹǿ۵Ļ뱦ףĺһ磬ԼߵĵۣȴҲ޷ɸ˺ˡ
˵ʱ٣ʱ죬пУǰȻͻȻʯһʶȻûΣʷһԻһȷ㣬ʤֶֿԱ֮ʱͻϮʱһҪסȻǰжͽǰ
뵽ебѾʼȼǾһɢΣһ˫۾ǰսͻȻϢ֪ʲôʱ˱仯͵һͷֻֻƵɵڵأͷϵ˴ȻѪղһֱȴѾ֪٣
۵ıһһжļƻ֮УֵжԶǳ˿ɱȣڸղŵһ˲䣬жϳ׽ʷһΣգҲŹұյһ֮һԶӰ쵽ʷĹƣŴ󵨵ŤӣȫԸһ
ʥϣ磬·һɫģȼŵĻ棬ӭ׽޼᲻ݵĽͷһƫ·һֻ͵һһգȻӿоͱ˷۵ɳֱʷȥ
ɫ䣬͵һŤƴȫҪɳ׽¹ۡ
ЦһʱұյĴ󴸵ྡྷô͵һţһƳֱײǵɫȻ͵һգɽɫһӺ϶ΪһǬŲƵľذķ
㱾ȫӦ׽ķ򣬺ȫţȴû뵽һɹһɫѸף޷ӱܣִֻܲټ䳷˶׽ļԦ˫ཻصԼǰظסҪһÿëӿ˲ǰҵľγһɫĽ硣
ʵǽĽ磬ȴཻľ޴ǰԵôزһѸٵͻǽ塣
һƺ֮ͬ쫷紵ĸƼһ㣬飬ķȥһ·֮ϣѪĿڱ֮ӿѪգ
ʷǰͻȻһ׽ϸ룬ǲ׷ɱۣ˫͵һնΪԼǰ΢΢£Ӳһ
ֻͷմʷѩ˫ӿͬХŵĲǣݺݵǵ׽ҪǸһ֣ͱǷٶĽ÷飬ƥǣ׽÷飬ֻǻһԻһЩ
ʷɫһ䣬⽣֮ͣӲ޿ܣѩֱֶǽ⣬һ֮˫һ٣ź󷽵ɶȥֵѩʮÿնһצԽԽĽ治ͣϮȥ
һཻѩȻ׽ջΣ䵽˵ϣϾٺõķϹŵҲ޷ƥеģϸղŴ˵ʥսǧغϣٴΣҲѾڴ࣬ڲظ۶ϡ
׽Ҳһ֮裬ͷԻһЩֻһ£ͼʷȴ׷
һһצ״ͣػ׽棬ֺܿ챻÷飬۵ϴһ˿Цڻתʥ׽β˲ְ⽣ٶȺƼǿ˲٣ʷﱾһ˵ĶѾԼ׽ľң¸һ߹ͻһ̵߾ˡ
ͻȻ۵ɫһ䣬о෽һԭʼĵϢѸٵر𣬱֮ǿڸղŵĹұ֮ϣһϤµĵˣѸٵԼʥַûͷܸоõϢˣУУ
ۺεȵ书һ˲˾׷ɱʷϳ룬ԼѾˣ𲻻ӶˣУ֣֮
뵽ҪһӳھʥϮ˵ķ£ɳҲһ㣬ֱɳԺǽȥһ꣬ͲӰ
λڿƮţѼ䣬ԼؿżпΣԼһնһбԼ¶Ϯ佣


944 ķ
նݺݵػͨ巢źı˳ְŵһףǵصأ䣬øס˵ϵͬСһ㣬ȫ壬ɽ׳ΣҲǿصǰǰһʶеնóĵӰ˿Ľһ
׽û۵ļٴ߶ͷһ˲٣ʷֻǰͬɽѹľ޴ƣһ࣬Ҳܺˡ
Ǽʹû۵ĳƴ߶һȻ߱˸ղȫһ۸ղŵ˳ˮ֮ȻɳƵǴݽ񣬿ǣʷڸղŲ۵ʱ򱾾̫ľڹǲִٶˣһʼͱֵȫֵѾǴۿˡ
ʷıͻȻݺݵײԺǽ͵һлˣղֻźˣȴϵԼԺǽֻɣ²ȫˣײǽڣҲ޷ˡ
׽ȴǳʷײǽĹһӷɵʷǰһߵĵط׾ٵػһεһ˲䣬ʷ·ԿǸħŤϲ̶ѪЦ⡣
ʷҵһû׽Ľ⴦ȡһҲΣ׽ƫһЩ׼ͷʷҼһĵطѪէ֣һȻشʷļͷ˶Ժǽϡ
ʷֻоҼĹͷҪˣᶼ˳һ̫ͣǽϣҴĺ磬ذǽöѣһ̳ʷ˴ǽڵ䵽˵ϣҲʹ˹ȥ
СԺ֮УֻʣкǸصĽˣཻΧߣݺݵزţͣȻǸղʧٵȻСɳֵɮۣȴһڲиղųʱһֳϵߣʷԼݣֶԵУϣ顣
ֻҲûϵһ׽ɴ̣Ȼ˵ʷҲ޷ֵۼʷﱻ˴ضǽϣʹԸӣʮа˾žǸɱǧǸ߾ĽԼĸӦڹͿԲ¸ţԼһı磬ԼһĵˣǰһɣֻԼܵõѺԶƽ
뵽еĵʩøˣʮɵĹ±һźɫսͬգŭٳǣǵеľɱԴԴǽ͵ʽϣܵסȫŭ֮µĿ񹥣ֻ²һˣʹǺۻ½Ҳܾԭصֵס
ǰͣ书ȴǸߵò˼飬һ˵أӲӲĽĿڽӣһɫսȴֳһֻģҡͷβһͷ޴սǵУɱذѽѷ֡
˵Ľдûмģƺϣ˸Ÿɵʽȴֲһ֣ӲҪһݣǾǼвСƺԼÿһУԷܺˣıԼĵԵع֮ӦķĽò˼飬ԼȥѸٵطصλǱͨ徧Ө治ͣз֣֪ʲôϹȻٶȱնҪ죬ʹҲԿ
عĽȴڲȥ㣬дпó˵Ŀ겻Լڵϵ㣬ҲΪҪ׷ɱ㣬ԼԳԿӲӲҲҧӲˣ书ڿԼֻİй΢սһϷ磬ɾΪҪɱ㣬ȴֱԼӲŻάһƽֵ״̬
СԺͻȻһȻǼĽŲмǿĸɱһ˵ϢжϣӦлȥء
潣ȻҲʶ㣬ղ֮Գʱ̲Ϊ㱾ҲǾĽͣ书ߣȴ֮ɱ㣬һֱҪ̵㣬ۺʷƴܾ֮ˣӤȫԱ֮ʱų֣Ҳû뵽ȻСԺлĳ֣ɱǲܣǶͥУֻԼҪ⡣


945 
潣͵ͻȻâһеıһӻسǰѸٵԼǰػȦɲ䵱ǽ
еһǰ潣ͽְ죬ȴһֱ޷书ֻоײ֪ĽȴǷǳϤʶ˸Ÿɽľ裬ȥȡΪһףʯһѲǳȴĶ¾Ž
뵱Ʒһ׶¾Žȡýĳƺţһ׽޵֣ʹϽҲֻ£䵱ɵ̫ʹĦȻ޴󣬵֮ţܰ׽ɣʹϹҲֻǰ̫ضѣǴĦ˵Դɵľ񹦺Сͭõľ񽣣ǰɣò˵䵱ɵİź
Ƕ¾Žͳ˽ϹϵͷŽ֮ڲɸ֮ԼвУϽҲڣղ⽣ʹĽУò˼飬ٶڳ汾֮ϣ˹õһǴ˵еĶ¾ŽȻˣʹ䵱ɵǽҲΪˡ
жǽʵ̫Ϥˣÿ֮ж˫˫ɣں˽ǰļѾѪҺ֮УۼȦǱܵطһȦȽ𼦶ҽбָ죬Ҫ˫ϱˡ
潣͵һ˿ӵɫһϺȣȦѸݶһ죬˸ǽϵڽȻ
Ƽ䣬ǰǻճסˣȴһӿ񣬽ü΢Ŀǣ׾ƤƮݵĳ룬ɲڣ
оܿǵݣһȻس֮⣬еնͣ˰Уĺɫսһȫû뵽ʧʮ꣬ոձ֤ʵڣȻϮˣȻͻˣ
ʧ˳ôô㣿
ڡһԲתһһڿնӹǵԺǽԶԶطԺһŴȻʧ
γѣݺݵһĴȣ׷ȴһഫһͳ֮ʶʷղ˵Σ֮УһߵǸ潣ֻҲ׷ˣֻú޺޵һţתʷﵹµǽ
ֻʷҰѾѪ͸ǰ׽ȻεضҼϣղҪȥε⽣֮£ﹻõһص˶ǣ˴һһӣʹᶼˡ
һԾɵߣָ磬ҼѨʱΪֹסѪû뵽ʷȻ˵֮أԼҪƬֻ̣ұҲˣİӼѪȾͨ죬ķɫսףҲѾһƬһͷİ׷ĩҲѪ죬֮Ӧģȴ԰׵ɫ촽Ǵ۾
еʷһ˿ϲãһûתŤͷȥ㣬ʲôǣ˵ˣ˵˺ᣬ𣿡
жӣʷ˵ۺʱῴΣյУһˣӣˣĲ˵ˣȾŵ㣡
ʷ۾۽Ǳһ£֪Ǹ˻Ϊʹ࣬վƣһźɫȫʷȻУģ⽣аŵغܣǣн顣
е˵ͷնŵһ壬ƿնһץס˽һ˵ĹһӴֵľڣ׷ǱȴǱأľѪܣܡ
һ統һõնʱָоез·һڴУǺˣȻᣡ
ҧҧĤһԿаһ߻ص׽еĽ飿
ǽصǣףôѪ
йһЦ֣СС飬ҪѪ˶Կ𣿻ٵȥ
صءߡһ᱾ɢɣ˼ĺѪ߿סˣȴôҲգ˵ķϣһӣսɣ
˵գ׽ϵһȥһһķҲٳֻ֣СϵĹʧһҧ͵һΣıһӴʷļ粿˳ֵǣһµĶȻûдһѪ


946 
һʷ˴Ȼ˿˿ðѪȴҲпԵ˿ڣ֪һǽΪ׽֮ס˿ڣ˵ͷ׽˵лѽŵһҪڵ档
⽣ͬƵأûвУȴڿй˸䣬ֱԶڵϵȥһֱɵߣŲиϵһǣʱʱ㻹Щէֵģ׵ع̶˵ϡ
ʷ˰ӣֽԼҼ磬ͻȻɫһ䣬ŤͷԼ˴ѪȻֹסˣ־ϲҲָһ˿Ѫɫȵ⣬ôأ
΢΢һЦǽеĽ飬һӰˡԶضǼĵ׽̾˽ͨԣĻҲʵܿɹ󰡡
ʷﲻм˵ʲô˲𣬲ǱռϷնҲᣬ׽˵
һԼǰѾϵѩ̾˿˫ʮ꣬벻쾹Ȼüһڸ˵ʮıУô˵Ҳвٸģһ٣ʷеĿʹҼơ
̧ʷ֣׽ָ磬̽ƣʷʱӷе΢΢ر۾ȴǷɹΣԴӵɽկ֮Ҳ֪ж꣬ûеĻܵŵůͱ۲ˣϤģһ˿ζӺζȴĻ䣬ƢѣͻȻϣʱͣͣԶ˵ĻǼôõ顣
еüͷ壬ʷƱĻҪһЩʷеȫ֪ʷԼĻȫȴΪ˹ȥ̾˿΢һֻһʷﱻһôλļǱԭλʹʷӴһ˳ȴǿˮֻۿתȴûԼİ֮˵ǰǲֳһ˿һĴ
̾˿˵ʷҼͷˣ˿Ҳҵô㵽һȫĵط˲ǣѾѨˣڲٳѪֻ˿ڹʹϴڲ˴УҪȻ첲пܲ
ʷ˵ͷ˵ǸǸأ𣿲Уңҿڽ֣ףʲôˣ
е˵ͷۿҳֺ󣬾ˣĺ󱳿һӣҲش
ʷһ˿Ц⣬ȴҡҡͷֻϧֻϧûɱ˴ᣬٻ¡
΢΢һЦ˸ʷǰҵͷΪ㱨ģħ£ҵĳֻʣһȡͷΪʦҴħҲûźˡ
ʷͻȻ뵽Щʲôüͷ΢΢һôôǸأʲô·УأǱСԺѲɣѲɾǣҪ˵ģ
еıޱȵؼ㣬˵ͷǵģһ˵Ľ֮ߣƽδȻԭز˵Ӳʮǵ֮۳ֺһֱûΪغƻˣҪΪճʷԲΪҲնûг㣬ⶼҵĴ
ʷҡҡͷ۾УûңҺ㣬ΪץģʵʵҲ˺һ˼Ҫ㣬׷ٵ䣬ֻǣֻҳסǰˡûö˵Ǹ
е˵ͷ뿪ڰѸղԼڵ˵תһ룬ʷӣش˵ˣʱڼϲ󱯣ǲʵģҲ˺֮Ҹٸ˵£һЩ
аѵߵĻָסˣʷûץԺ󻹻лģεжǲһ߰ɣȥҵط˵
˵ţ§ʷ׼ʷŮкܣһ§ţҲ˫ߺһƬ̣ڴʱϾѪҲڸ˿
ͻȻ䣬ʮֵϢԶɱ磬һŮеı𣺡ڵϵģʷ


947 
е͵һалˣеʷվת˹֮⣬лżʮͥĸվСԺʮŮѾڵϻԲѵ̺ӣ̧ϵܡ
л۾ȴԽԼֱضԼߵʷüֻĿУȼܵĻ棬һ˫¹Ƥ׵ϣѾ߿飬ƴ
е˵ͷ˵лּ֣ˡ
ɫΣЩûд飬⸱ģҪûдʷʷɱ֮лײ˸ţνۺ죬Ҳֹлˡ
˿ڣһл磬гԭǺ᳤ݹǳɳǣôҲǶͥܶȥȱ裬أͬΪħ˵ֵɣкҲ򣬲̫ðɡ
΢΢һЦе˵ˡʧˣҴ·ɳǣЩҪҪ죬Ͳ߶Źˣ´һϣ
л˵᳤⽻ǵԺ˵ͷÿһ£ҺǸŮˣЩ˻Ҫ㡣
еɫƽ糣˵лҼǵϴֵʱº͹ĳȣħ˵弯жԸħ̣ʱɽɳѰǰɡ
лҧø죬۾ЩСƽʱţǸ浾Ůȴǵɵñʷһ˫۾Ҫŭһһٵ˵᳤ϴҼǵɵԼиʷǶͥ԰ɡ
е˵ͷǸħ̵ۣ𲻻˴սûɵ˳ְƣ
лһЦһָڱ̧㣬ǼҵǺһ㻹Ըģڳ²ʡ·˸⣬᳤ҪԴûпʲôۣ𲻻ӣֳֻ
еâһ֪лǿʶûʷ֣Ҳ֪ԼĶֻ֣гϰɣĵԼһߣ˶ڣſʤ㡣
˵л˼㣬ҲǱº˵𣿡
лЦһжҪԺܶʣǲô˵᳤ŮһкǱСԺ֮УѲ˵ҲΪԸ𣿡
ҡҡͷǽӵһϢǸһֱаɳɱĴħͷҲǺӵͬˣҪ֣ԲŸϵҪ˳׽
лд˲ţŶȻˣΪ᳤֪ͨǶͥأҪСԺҺͰֵ뿪֮ų֣ҪҪͼıأ
лÿ仰Ŷͥڵͬ飬ѾвٵڽסбɱҲԾ¶ˣап࣬û뵽лݣ֪ͥ˵ĵжЩ˶ʷг𣬿飬ˡ
лҡҡͷ˵лղ˵µҪĿǳǸģϲĻǵ괫׽ˣΨһһĿˣҪĻǵض֣¾ǽƾͼƣȾԼˣȼװ³ţɷִʦһ߰бǸ󣬾ֽ֮£
л˵ԭŪ˰죬᳤ǰ˷ִʦѹܾôʦЩԾء᳤컹ǷѾ˼ʷɳϢҲƻеһɡ˵תͷһۣг˲뾯衣
̾˿лȻѩȻɵͷˣҡҡͷʷ䵱ɽʱͷֿˣǷֱжģҲ֪ΪҲҵֻ˵Ǹɺϰɡ
ʷڵϳȵл磬뱨ֱҾǣòģǶҲûвκξ֣һ·ģΪߣﲻ֪
лһЦŮ㵹˸һɶû˵ķݣ᳤ĹأǳɳǣҶ̳ͥڣǵ˳ûץ֣û֤ۻǸ˵ǴҲֻýǶͥˣ᳤к𣿡


948 ɱ֮
˵лĳѣĳԲκˣʹǶͥĵ̣ĳղһУۺͽ𲻻ȳ֣ȻֶԵУܾ˵ʱǸ͵Ϯʱ²ų֮ϧ书̫ߣûн֮£ԣֻҪתһʣȻ֪
лЦ᳤˽֪书ϣȫֶ𣿼ʹ޷ܣҲϵǿɣǵʱѾ᳤ĸ书չ˲ˣϻ𣿶ҾʷҲ˳˵ǣֵһ
нǿŭôлʲô
л۾һ˿ɱ⣬һָϵʷŮȦףˣȻٳͻϮ᳤ֻ¶һ磬ŮĸԺҲǱˣ㿴Ҽ˿ڣǱ׽Ҫ᳤˵Ǻʲô۶֣ô׽֮أ᳤֤ɽ㻹ҪƱ磬ĵǶͥ˸Ϲ𣿣
˻һĶͥڸ۾԰׽˿ڣѪģ
Ҹղ̧ʱ򣬿׽ѪŮģ
ķϻԾǺŮһģŮ˺ܣǧĹ
УŮһҪ˵ҪŮߣȫﶼƴˣ
ԣƴˣ
ƴˣ
ͥԽ˵Խһ˱УսۿҪ֡
еһɫսһͷҰĳ޷裬ߣÿ˵ĶĤڹĵţ·ǴԼ͸һȻַϣ˭ԣ
һǿҵ̨ͬ紵öͥ˶ԾغղǴɱ棬ʱɢΣܶ˲Ծʱۿ·ֻͣչĽʱİ֮ղһֱɫһ˲֪ԼǶ֣ɵ־壬ҲҿԴˡ
лҲ÷һ԰ף˺һ࣬͵طӦ˹һҧУ֪Щ˵书㣬ϾǶͥĵ̣ȭͷٴҲ󲻹һ֣ǽ޺ЩһӿϣҲܶԸ˵ģҲ뱣ŮǶͥĺӣѪж㣡
лĻаۿһŮ֮ͦţӭֱУЩ׳ĺô˼ںأֶ׷׹ᵶֽǰȴղɱˡ
ҡҡͷһգҲûһЩλͥѣ½ð֮⣬л˵飬ȷʵ飬Ǳ׽ˣ²ϡ
лâһô˵᳤ҲŮ֣԰ɡ
мᶨҡҡͷɫֶԸ۵ģɱͬĿڡ
лһ㶣תЦ᳤ǵЩ˶ûѧ书ôȻʱ䲻佣֮ߣ˾֪ڱҲֻг֮һϸ£ѵ˵һʱʧ֣ʷϵ·ҲǱʷ˵ģмǲǣ
̾˿л˵ħ̵ǬŲƺʥ
лЦݣɫһ䣺ʲô˵ǬŲƣôܣħ̵Ľɴ˹ôܳɹ
еʾһ޿ɵļ֮ɫᶨص˵ͷҲģŲţʵﱾлۣ֮԰˻ϽеϮһа׽ۣȴǬŲ֮⣬תһϮͷشԭ򣡡
ʱҲΪֶԸۣռϷ磬Բûгû뵽۵ǬŲѾɣȻϮ׽ԮҲ۳һ»ɣ飬ҲڴʱǸŻ͵ϮҲΪҪסûü׷ɱۣˣ


949 
δڵ˫һæʵǺֵȥˣûУ
뵽ղŵǳսҲƬ̹ͽٶУԼȫʩΪȻҲ޷˳벽¶ڵĿѾΪͷŵһƣ˼⣬̾һгįһֱҪлһֱҪһ
лһֱĵأװŲƶŽŲͷλͿ˼תǡôصʷ֮䣬Ȼ͵ϮҲܣ֪л󣬿ǿİԼҲдں޷֮޷ܵʷﱩ¶лǰֻɵľ룬Ҳҿ϶ԼһüԮ
лķ΢΢һ죬һ˵˼һɱʷôǲǻбʱɱѾںˣѾռȫģΪмΨһĿ꣬ʹҪ飬Ҳ޷ҡ·ֺ˵ͥڵĺϷԣһҪΪȫұģԼʹǳ棬ҲöִѹƣʹҲеĸ֮ġ
лǹ˹˵ǻöллˣҲ΢൲ܻҼҳӵƽٺ١
ûлеķ̣˵˽ߣʹĽ˸ŸɵľɱУȴֲǾŽҵǵ±һĵȴԭվӲӣһˣֱСԺʱתܡ׷֮ӵˣʵǲý
һȻ飺ԭ벻侹Ȼ˸֣Ȼǰȥ磬ʵеĻҪ°ǰĳǳԼȫֵлˣ
лͻȻ˵磬ȱ˵⻰һве˵Իˣû֤ʵһ㣬٣Ůͷ׽޷ģ׽н飬ޱȣǰνʱ򶼻˴ɼ˺ѺѪ㿴ŮļͷûѪ͸ŹŹ֣УѲҲܿ׽еĽ飬νͬʱܷס˿𣿻а취ûеΪν
ͥ˱Ѿл˵ˣлĻֶеҲ͸˼ݻɡ
ҡҡͷɫµ볣˲ͬϹеĽ鵶ǣܸһӣ¾ˣ׽еĽ½зƱػ˺˿ڣұۣܱסˣģ˵лʵڲţҲûбİ취ˡ
лüͷһ壬ЦУѹ֮ǰǶͥҲôˣͷ㵽ܶͼ죬ѹԺᣡ
ٺõƢлҲЩŭˣҲл쿴ʷˣ֪ⱲӶиõıˣ书ߣһֱѷʷı飬ʷڵͥĴΣÿÿ飬ֻѾˣԽˣеĸ֮ԽǿңѾ֮ˡ
еɫҲлɾеˣǷֱ¶Ѿ˵÷ǳˣֻ¾ǳҲһζؾɡǳģֺαôأֵͥܶﲢûôĳԹΪһѵĳޣô˸汳ḷ́
һ𣺡᳤˵ϷڵĻͲʷƽˣϷô˽⣬˵Ĵ󻰣
еɫ΢΢һ䣬лһ˿ЦݣŤͷȥֻһͷ׷ͭߣһϺõɫоװɽ˫֮оͬһĹâֱУλɫȫֳŽʣװ磬УǶͥųƴﶬĴ澡
ͥһݵ׷ӭлǵһۣšӭҲ˸һЩʷ۾ȴ΢΢ȴв
΢΢һЦų汧ȭ˸񣺡þòһɺã
ػصãûҵҳӵӢۺúǸ


950 Ի
һӾ˳滰еĲǵ⣬Դӳֵһ˲䣬ҲĴ㣬ղų治ڣͥȺףл书Լ಻Сڸȫ޷ԿлֻܲͣԻ༤ôƾһӿϣԼͻϮʷﴴᣬԸղԼ⣬ҪֻҪסлһ˼ɣаڶ֮
һˣֵȻԼЩ书ȫʱϽȫƣչĽһսǴϽ
ǳϾͬչĽףϼѾɣʮǰϽЩֻоǰԼڶƽʱںй֣ʱ˫˸ڵƽ֡
ٴν֣Ҳ̫ĸı䣬ҲԼ׳ǧջռϷ磬ȴȫܳȥտʷˣΪ֮ƣֻ취ȰǷöһЩ棬ԻȡܲԼΪˡ
ڴˣ΢΢һЦ÷ǳϿҺǫһҾûͬ⣬ⳤɳȦȥ׽˵أ
˵ǣȻڻָ˱Ϊһ֮һϲ㣬ΪϷһĿʾʱǽǣϷֵɫȻڽȴԼΪ˵ݺϷ㣬㲻᲻˰ɡ
е˵ͷֻǸţܴʲô֣ûиʲôõĻ䣬ǰ޷
תͷл˵£غܣûҵķԸýСԺ
лɫ΢΢һ䣬Ҫڣͭߺȴһӱ쳣һϳ˵ġšл粻˵ʲôֻǺݺݵصʷһۣ޲ҪԷ̻ǲĵش뿪ˣζؿһۣ˵֣Ϊ֮ɣҲĴ뿪ټСԺܿһһɶյֻʣкͳվŵˣʷһµˡ
е˶뿪󣬲˸˵лǰ
˵Ϸֻ֪ҪлڣͲܷ½ģȷʵʷƺȫ޷⣬Ϸлȥˣú̸̸
ʷҧҧ˵棬㲻ʵˣҵˣҪģýɱңȻԶм飬ҴկֵܵĳֻҪʷﻹһڣһ㱨𣡡
̾˿˵Բ𣬲ʷһ̧֣һʱʷѨ۾һףԴһᣬ˯˹ȥ
΢΢һЦĻȷʵ̫ˣǣǰ˲ٰ֪òӦ̸˴нˡ
е˵ͷҳƽˣ˵ɣҪЩʲô
âһȸϷϲ鵽ʲôǽϹƾô£Уǰ䵱ɽӵ£ʲô飿Ϸɵȥħ˽ɵĴ£ǰ·䵱ô飬ܻʲô鷢żظϻ˳ɳȻô£ҪϷٻһֳ̣֪ʲô
еĽüһлǰġѴϵ䵱ٵγɳԵ˵һ飬ȥǰԼۺͼıȡµһڣ½һЩ˽⣬֪޲ˡ
һһʱѾܵؼȥ޹ؽҪ飬һ˹ʵǹ۸ӣóߺıҲһٱ䣬˫۾Ҳʱ첻ʱâ䣬֮߳᲻Ծػڽкãֱ˵̣ųһ̾벻һȻô飬벻һоȻǸĲ߻
еǹ˹ɫѾˣֵĴУֻҪһ죬ǾͲðĻɽɲҾ磬˵ħ̣˵Ͽ֮ս
ȻǬŲƣħ̱Ͼǰ̨֮ѾʱΪǣµģ䵱ָʹϼԵסСʦһĿ׼ҺһҪǡ


951 Ͼ
üͷһ壺ǣϷô㣿
ɫħѾˣڻһɢɳҲûиɼжִ󣬾ûйԵļᣬԺĴƣ㱻ɵʦȥɽᣬǺȴûнӵƵ룬ֻ²̫ðɡ
ҡҡͷɵ˼ϷҲ֪Ϊû㣬ҲڶڷʵͣɶۺɡǣӦúħڲǺҲǸˣ֣ɽϲǣ䵱ظôһҲҪ㷴Ŀˣȫ֧ǵģҲǶüһɶѣֻ֧֪ܳá
̾˿⾿Ϊʲôħǿһʱ򣬴ܾŽᣬΪʤҪųͲ¼أ
˵ΪǺĲɵܺ͵屶ֹ֮ʼɲֵ飬Ƕͥһֻħ̺ɽɵսٻŸ֮ϷΪԲͷҲȻûô˺ޡϴ֣չĽ۸̫ˣǶüڲҲв˶ǺˣɵļѹֻǰҲתʧȥˡ
еһ˿âͷһʷ˵ֻչĽ˵µģǲʷɡ
һ˿Ц⣺ǣôˣҪҶ˵˰ɣֻҪʷһ𣬾Զħ˸ɿ࣬ҲͱħԺôһˡʱգʷѾ룬ҲǸǰָӳǧµۣȷҪΪ˱Ծ𣿡
еĻĿоâһǰʲô֣ѵСϾɱʿΪѾ˵úˣʷǰǱħ̺һʱƭڸ֪Ǹһ֣Ϊľǽ֣ʵɸ˵Ŀģ˵ʧȥʦʧȥɵĲʷҲܺߣӦǣôܵҲ֣ɱأ
Ц⻰˵ٺҲı䲻ʷɱ˳ɰǧӵʵĲ˵лȫңɽл磬ǻʷﱨ𣬻Ǹ
е۾ͫ͵һȷʵ޷رܵʵô˵ʷս֣Ѿ˫Ѫ𲻶ϣһ仰Ի˵ģ̾˿ҡҡͷȴ޻˵
һ޷ԼҲԻһЩҲ֪ʵѾΪᶽϷҪǶԸħ̣׷ɱʷʷǲ۲۵ķͳιвܿҲͨǴݵħ˵ĸɣʱԭһѣʹ㣬Ҳܱסʷɽɡ
̾˿ŵʷ˯ʱǾգĵ˵ʷѾûµģһΨһҵǸڴ֮ɢɽɣ뿪ԭԶٻһߣպҲ˵سɷҶմѪˣҪǸɱ֮˵ѶǲҲӦóΪʲôǾͲܷŹһŮأ
۾һˣ˵ʲôʷҪɢɽɣ˳𣿡
ص˵ͷǰҺʱйԣô飬ǶϷҲǰǶͥܶ汻֮¹ڻ֮к֪ôܣѾĳҿǶͥˡ
濴һʷüͷһ壬˵ǣǲڶԸʱûԺٱɡȻûϴƽ֮ǾռϣҪǴڸ֮ϣ
г룬֪¾޿ˡҪչԵӦǹռɵķֶ棬ȻеӲǣǺȫһǿڽϴģŹ׷ҺͲʷҲΪȫûнɵɡ
˫о˼еĻ
м˵Ӧ֪˼ΨԸʦùɣʷֻΪΪֵ֮ͬ꣬ҺҲйͬĵˣҾܿ¡㱣֤һɱô󣬷ǵǲʷҲ뿪ᣬΪ͢в


952 ؽ⳥
ͭϣ۶İüһ˵ʲôҲҪ뿪ǣϷšҪ˵ʷԶǰĻ䣬ֻ뱨˳ôֿţҵ죬һƬãôľʹ˳
ҡҡͷɫӦ齨ᣬΪħ̣𣬶ΪԽħҲȥѾûбҪٱӴֻ֯ӻʵ۶ҵĳޣиɵľ裬ûʲôôأҲҪĴ֯ԸֻҪԴ̽ɡ
̾˿벻㾹ȻԵ̶ֳȣʵǳϷ֮⣬Ϊѧ˽䵱ɣΪһʦءʵ֮ԶĴ澯裬Ҳԭǰǧ꣬Դ䵱Ԫĩֺ󣬱ֲҶ뿴䵱·һߡ
΢΢һЦǰ׳־֮ˣղ˵ģҲʵǻۣȻжϵó
һ£˵ðɣҾأʷ飬ȷʵѰ죬رϾǶͥĵ£ҾŹǣֻҲԷڣȻԺŸɶҶͥĵ£ǰɵΧҲͳΪһջˡ
Ҳ֪ϵĸɣҲԼΧ˼ҵܶ渽ʲôжǱҪͨһģȻǶԶԷĲʹ䵱ЩɣҲпܻ˶ͥΪһɣǰ㿴úأϲЭ
е˵ͷ˵ε飬ĳǲܣԹɵ𺦣ĳԸʵ⳥Կڡ
˼˵Ҫдһֽ飬ͨ潭ΪľٶǶͥǸԺ֤ٷҪ⳥ǰһӵʧҾʹӦ¾ʹ˽ᣬʷҲԴߣΣ
аȻҳԶԼزּۻۣʷòԲʨӴ󿪿ڣҲֻܵ˵ͷ˵û⣬ھͿдǸ顣
һЦӻһ˿óһö̼ʣ˵ãǣ²˳٣дɡ
е˵ͷӹʷߣͷܷɼƬ̶ɣ˳棬˵Ǹڴˣ˽֮£Ȼ󴫱齭ð˹ɣˡһӣ»ͨǺˣʮ֮ǰ̨ܲȥȡǡ
˾飬һۣص˵ͷ˴֮У˵ʷȻϷе⣬ǣסϷǿϲŷŹһΣ´ĿǶͥϷǰɱģΪ飬ϷҲˡϷĳжֻлҪ
֪ʷҲһٰ֮ޣԻģֻܵ˵ͷһᾡȰȰģ˳ԺֱԴҶкô
濴е˫ۣζ˵ǣ֪ϷΪʲôô𣿡
ҡҡͷΪǰǰʦĽ𣿡
һЦҡҡͷ˵ϷιҲֻǷ̸֮϶н顣ڷħ˸ɣߣϷҲѾˣȨ߹ǵӰˣҪħ̣ǰΣϷҲٻػɽϷĵĵطǴ׹µʱϷ˵壬ҲԭԸɴͽ˻ʹڣԵɺϣϷ˶ᶽڿһԼĵط
ܣϷ˵Ҳֻ̽һǷɿϷй¶ȥֻǴй¶ģô꣬ȻϷûй¶ȥ˵ǸԶŵˣϷƷ
˵һ˿įɫϧûжӣ˾ҵͽСҲ֮ѳԸ嶯ҽύ࣬Ȼع̫ĳ޻ǣ֪Ϊʲôôʷһ𣿲ΪҶʷжޣΪϣҷ·Ϳ˺ҲҲһŮ;
ҧ˿ɫлΣǲʷŮҺദʮ꣬ǳ㣬Ƕĳɼ̫ˣ
УâһҵʶҪҪ֣˶ΪŮǣ㲻ܸıеģ


953 ʵ۵ּ
̲סŭʷﲻŮַҲûŮɣ䵱ŶޣʲôʱɽɿаħˣΪʷƭħ̵ǹʹ˼꣬ɽɾͳΪаħˣʷͳΪŮˣⲻƽ
Цǣڱ֮ǰҲǰʷﵱŮ𣿵ʷɽʱ򣬵ݳ⾡µʱ򣬵СʦõĻϣʷںɽ޴ʱǾŮҪĲʷ
ҧҧΪʱĲʷħ԰ˣԺڴĮʱ򣬵һУ͹ͶˣǰҲɱϰֵܽã㿴ڻѪ𣿣
һЦ˵úãǣ׾Ǹ⣬㵱ȫɵԾӵʱǺʷˮݣֱ˽Ժ󣬲Żʷ﷢չһĹϵֻҪǸ˶óͰһķˣ㣬ҲѾĲ˰ɡ
еɫһ䣬ûе飬ҵͷβʼվֻСʦһ˶ѣҺͲʷҺֵֻ֮ͬˣŮ֮飡
Цǣ㻹Ҫ˵ʲôʱϷڻɽʱ򣬺ҲһģֻʦһˣΪ˵Щ˼Ϸû棬ʷи飬£ͻ֪һֱΪһֱŮˣʮ꣬Ѿͬ˵ʷ𣿡
ںЩѣЩֵܣΪǮӣǺЩˣƤգһµؾӳҲᣬǳֵ֮壬ʷȰɡ
ĬȻʵԼҲ˵ԼڶʷʵоСʦõİʱ̵ʷֵֻ֮飬ֻǷֹֹϵ䵱Ľ⽣رߣȴǰδеضʹʷ֮ģʼСʦõǸҲĵʼʷǰڵĹϵҧгݣǿҵҪռʷĸ飬֪ǲ㰮
Щÿһ£ǿҵؽֹԼȥʼԼСʦøĲᶨһǺģǾԼϣʷܵκһ˺ϣ뿪Լ벽
ҧҧڵǰЩ˵Ҳ˵öԣҸʷദʮ꣬Ѿˣ飬ҲǼ򵥵Ů֮Խ͵ģǰйҸļͥӦڵݸ顣ôʷôԴһҪάʷﵽ׵ģκ˺
̾˿ǣʵղŸ˵ô࣬ȰնϺʷĹϵĲܣڴƴĻҵΪʵ̫ϧˣҵһ־ͬϵˣıֵĿҲûʲôãΪڻϵ˼Ҫʷնݳ󻼡
֪ʵһΪ̫ҵԭŷҪʷֲɣΪڽӵ׷ɱͬʱ϶ҲͬʱӵҪ׷̫ҵ̾˿˵Ϊ̫ҵԭ𣿡
˵ͷǴˣ˵ֻ̫Ҫʷﻹţûн̫ңͻһӱ׷ɱʹ˳ԭҲһǣԸһӺ𣿾Ը⣬ԸԺҪǺ˺ӣԸԼĺΣ֮𣿡
ҧҧʵʵ̫ˣҪ뷴Ļǰɽܶʱó췴ˣõŵȵ죿ƣΪʲô
ЦΪʲôǣô˵ô޴ĻĸʵۻܳԺϷĽҶܲˣǣʵ㣬ϸּĺᣬһеذʷҲΪķҪģ
е˫Ŀ࣬˫ȭգָǽֱ죬Ӽ˻ҧˣҪ⹷ʵı̫Ҳûİ취ģ
һ䣬ǣôô˵ִ治ĻǻϣǵľôԷ
ЦԼĳ˸Ͼɱľ˵ˣзģôһֱԺϷĽңȴȥбΪʲôӵ˶ϵľ޶ó룬Ҫ


954 ּۻ
̾˿ǣú룬Ƕôһ̰Ƶˣռ˶ϵóײƸռԽ;ʧԽɱҲΪһֱռ˶ϵľ޶Ͻԭ㱾ŭָʷﳶ˹ϵܲҪ۲ƸԺʱʱȡңбȡ𣿣
еǹ˹üһе£ʵϾʵ̸ۣ̯еİɣ𣿡
İüһ壺ΪϷҪ㣬ʵǸΪԸͽˣκ̸УҲЭֻң½ֱִˣҲΪ˵Ļ˵һתϣּۻۡĴ뷨ȥ½ˣǲΪ㴥ùͷġ
еһ˿Ǹ⣬ȭԲ𣬳ǰ˵ˣ˼ǣܲ취Ȳʷһһ£֮ǷҲҪɢɣ뿪ԭʱ̫һȥҲԡ
˫ĿоһΪʲôھͰ̫ҹ黹Ҫȵ֮󣿽찴˵дһγ㣬ûгɹǶ֪ʱٲ׽Ӱôȥ׽ʮҲҪ̫ʮ𣿡
ҡҡͷ̫ҲΨһһûʵɵĶˣΨһԱĶⶫ˻ʵۣûκ˵ĶԶɽɣᣬִɱˣҲӦú
Цɽǰӹ֮𣿿ɼⶫãûеĴҪȻʷĸԣͳⶫˡȻⶫ췴ǻɶأ
йһЦô˵ȻⶫҲûãΪʲôʵôȲҪջأһ㣿
һʱΣſڵҲҲʲôܣڻûհɡֻߣⶫúܶſԳ֮£һЩҰļҵĲ֮Գ͢Ҫջء
ҡҡͷҿԺȷظ㣬̫еݣҺͲʷﶼȷʵԳ֮£ǲʷŮַ֮ңͲ̫ҲһˣӴĽ֯ۺĲԸ⣬ȫ˻ʵ۵λãĵﺦ£һҪջ̫ҵԭ򣡡
۾΢΢˼ǣ⣬ͿԳ̫췴ҺаճɹʷͲУ
ɫʷʵȰңҪҲһ֮˽°ս֮УڵĻʵȻҲϲǻ豩֮شϵľٶҲһҪ˼ǲֽ̫ɱͷϣֹ׷ôĻһԥԱ
һ˿ӵɫаʤ
治ɫʤϣ֮ǰȷʤ飿ǵִ˽ѵĳʵۣҲսǿʤģңֱӾǸѹˡ˵ֻҪҾгɹĿܣʵ۾ĿܡҷûʲôʧȥģŲ´ЬͿ˽̰ļξʵۣҲĽɽҶһˡ
ǹ˹УȻЦһЦһ߹ƣǣܺãܺãƣм˾ģҪ治֪˭ʤ˭ء
΢΢һЦôܲܿһΪڻʵǰԼ䣬˵ϵأ
̾˿ʵǸǳˣ˵öԣûʲôʧȥģȴǺʧȥڵһУҲΪԭҪֵǿƣҪѹͷɡðɣһЩתҽ㲻ҪһӣֱӲ˻ȥҪȻ߳ŭ֮£ʲô鶼ܷģβ㣬ҲԶĺ֡
гһ£˵ˣΪ˱ҵĳ⣬ӽ꿪ʼĺó룬һϽ͢ʵ۲ǾҪǮ𣬸ǣǺҲţбֻά״ΪҺͲʷ׷䣬ϣҪţܿ˰ɡ
üͷչ˿ЦͺһһӣҲ̫ġһ˼תϡ˵âһϷԺϣ̫쵽ǶͥĻϣǣ˼𣿡


955 ı
еɫ΢΢һ䣬׼ʶԼ˽½Ӵ飬û뵽̸ֱ˻ʵ۵֮󣬲ŰѴ˳ɼλͥǵһλģ˻ʵ۽
ʶֻҲȫڼξʵۣʵ۵齨ͥɣʵԼưֵԸλĿģҲԼԺúõһ㣬ȡóİ
еı˵ͷ˵ʵ޷ȷǰ̬ȣݲòʷӶƻµļƻҲڳɳǣԲ򻤷£ҪᣬҸ򻤷ֻζԸ飬һδᡣ
ءŶһһδ𣿰ʷ£
΢΢һЦǸֻ˼䣬˵ʷĽԴҶãǰҪʱҺͲʷҲûлϣҲȷǲĻɳҲ̫й顣
˵ͷϷϴɳʱҰͻϮ㣬˵㣬һֱĴΣβŻỹһ飬ϷҪһ䣬ԺҪ֧ϷһҲǸɵˣҪҶ˵ɡ
֪ܿأǵ˾ڻɽʱ򣬾ΪѲһȱħջ󣬲㺦ûɽ군Գ˵ĽӴǷǳ⣬ʹԼҲǲϣƹ
е˵ͷ˵סˣԺ򻤷κϵ֧һġ
üͷ滺һЩôͳ飬Σ
΢΢һЦ򻤷ȡ˹ʶ֮ҽлһ㣬ǰִʦڴغȻһл˺һ𵥶Ļᡣ
˵ͷȻͰ߳ˣ𣿡
еǹ˹˵ǣ£ǺϣԸµҪԼΪնȥվ󻹺ͺܲ
̾˿⺢ӣǶǣӦҵ˼ɡ
ҧҧɫɣУɫǹټС㣬֪µ⣬ҸעԵҲһ⣬ҪҸС㣬ǵҺСʦñƭżᣬѾˣҲǳСʦãбŮˣֻǵѣ˵Сһ޷Ƿ֮롣
л˿˵ֻǸҰĽӣʮһ޳ɣ˺ۣ䲻СĹټСģϣҲʵɵ˵ͻ֣СҪǸһԺǣġ
ҡҡͷ̾һϷǣһͨǶͥҪ֪ϷһǳƷ书Դ£ڽйĴ˵Ѿĳںϼʶ㱾˺󣬸һ飬ҲίʵϷ֮⣬û뵽ĸŮӣȻ㶯顣
е΢΢һ죬ڣȴ˰ֹ֣ķ˵ꡣϷǵĵڶԭΪʱΪѾˣСʦÿ϶ûϣˣָʷϵǣ壬ϷҲ֪ǲѾŮˣó̽һ㣬ǲѾʷһˣǣֵĵˣʹϷ㣬ҲҪĺῪսˡ
̾˿ûϵԼı󣬾Ȼ飬ŮҲܳΪԽֶΣʵ̧ͷ˵ֻǰŪɳ׾ֻѾ룬Ϊã廹ϵˣǰǶ࿪ͽഺ
һЦŮ֮飬Ϸôܲ˿أһϷҲΪ㰲ŹһЩеĺſǽȴ˵ħδ޴˼ϷǶһҪģǣֻܽ⿪С
ҧҧǰǿѣԽӴֻԽԶ룬Ҳ뿪һʱȻҲ뷨
桰ٺ١һЦ͸һ˿ѰζɫôѵҲ˵˳ΨһֻҪ㻹׷Ͳܶ˺ͳϵԲԣ


956 Ѱ
еüͷţؼĻ˵ǰһϵе̽ͽ֮ǳ⣬ƺŪԼߣֱУ¿ûô򵥡
е˵ͷ˵ǵģΨһһˣɱɣܻĿˣ֪ʷһҲĿתСʦãһþϻ䵱ǡ
ЦҡҡͷǲǶСʦҲ̫ûˣ䵱Ĵţ䵱ıֵܰǲ̫׶ֵģʷδһˣ䵱𣿡
̾˿˵֮ȻκòʷһɣҲ֮⣬͵ϮԻҪ⣬κĽʹҪʤҲǺ׵飬еûеֿġ
ЦŰ˰֣˵ˣղϷ鿴ƣûд󰭣ֻҪɻָֻѾתˡҪóߣֵġ
еüͷһ壬Ȼϣ滹ӲԼܾûô򵥣Ǿʲôͼһʱ˵㿴ǸûʲôĻǳŮӣֻҪԼ־ᶨĹ۲죬Ӧòⷽ⡣
뵽Ȼ˵Ǻã鷳չˣҵҸطȥκòʷˣ֮ٻأ
濴һ۵ϵʷ̾ΪβǶͥأʷ˵ôأֻҲ̫ҵطҽɡ
мᶨҡҡͷ¶е̫ˣлΪȡʷΪȫұԻһУǰҲģҲòʷðա
˵ͷǺãȻ㲻£Ҳǿ֮ǰһչ˺óģҲϣҵΪҲϣٱ˵ʹ֪
΢΢һЦǾͶлˣǡ˵ţתһʷһն𣬷˺һô䣬ʧԶ֮У濴ԶȥӰ͸һ˿ӵɫҡҡͷתСԺ⣬򻤷һ£㡣
ɫѾذרС֮дУ󱨹±ڳǽɽ֮УָṩõڻܳȥغȷûκθָԼŷģŤͷűϵʷ˵ˣװ˯ˣʷҸղӦˡ
ʷﳤĽë˶Ȼ۾˵УԺҽҾ͹гҲƭ˳档
һЦˣҵڣǸˣȻҪ˳ǷǣΪÿһŭɶɱأ
ʷͻȻӣһţݺݵеĲҧһڣһ·ͻȻҲ⧲ûüʮ̫ĹֱӸҧòѪ죬Ҫг
ŭʲôôѧҧˣ
ʷĿмҪҧģҪһûУ޲ð㱩һأ㲻ỹãղһǰݳɱôֵܽãͲһǰУΪʲôôʹؾҪŹ㣬ôõĳ𶼲ˣ
̾˿ϴ䵱ɽұһ٣˵˳ƽ𣬴Ҳˣô־᣿
ʷݺݵһڴѪĭɲģѾȥˣȴǰἰǲ˵ʷܷŹУҲӦ÷Źɽܶ棬ɱҼͬŵĳ棿
ͣ˽Ųһ֣ذʷ£һŴţɫѾյʹּңʷ԰׵ľϣȴŤͷһۣ΢΢طŶҲ֡
֪ʷֹĵ£ԼҲһˣ̾˿ӣʷˣɶ˵
ʷ˵ʲôģҾ׸ãиСŮˣֺαطǵĺ£У㲻عң߰ɣϴξ˵ˣҽڣǸ⣬ԺǻǲĺãûʵҪᣬҲ㣡


957 
̾˿ʷ⾿ôˣҺòط꣬Ӧø˲ǣкܶ飬ҶҪȴ̬ȣҾĵǵ㣿
ʷҧҧĴ۾ŤͷпԼ⸱ģ촽͸һ˿ˣµ񣬻˵ôʲôһΪҾģɢɽɵ飬ֻǸôһᣬû¶ģȴǸ𣬸㣬涼˵ˣҲɢɽҲˣ𣿡
ҡҡͷɫʷҲˣʵڶ㣬˼ϣǲֱӺӲףڵѾʵֱָͨʹͥԣܿħ˵ҲվǶϣǰۿžҪΪˣҪôǾֻȡң췴Ҫô͵Щò
ʷﲻ۾ɾˮתͷУɫУ˵ͥĳ澿ʲôˣΪʲôʵۿֱºղ㻹˵ҵĳ𣬱лֻʲôʱ㾿ʲôң
и̾ʷѩղԼͳĶԻԳģֻҲ޷ˣʷĸԣҪԼ»ĻԼܾԼľΣǿɾ鷳ˡ
е˵ͷʷұ֤ݣڶκ͸¶𣿡
ʷص˵ͷѵŲ˵ɣҾԲ߱ˡ
аյʷĶߣʷˣôܵķʷѧ˼ڸɾ鷳ˡ
˵ֻǻʵǰɽţӽ
ʷԾ۾˵ϿʱۺϹ𣿡
ҡҡͷǰֻǱ۴ɽ£δŮŮȫˣԼµʱ˵壬Դ˳Ϊˣ϶ħ˲Ұ͸ģҲظʧȥģɴ빬һ̫࣬Ͻȡ֮λʵɵϣԶͥݳΪʵֱڽϵһöҪӣƽаɵ
ʷ̫һʣ΢΢һ죺ǸǸʲôϽʲôʲôǸʲôϵ
΢΢һЦץץͷʲôǸ
ʷһšеĴȣ𣿡
СӴһһһЦ˺ˣ̣оǡ
ʷɿ֣Ц˵
еϽķźڹһڱըʽߣǵ֮ͬʱӵᾭڣ޴ӵóֻѪܱѶ
ʷɫˣԣһҪҪǸУ
е˵ͷǡϽԭ˵䣬ǹдڸֵĲؼǰдڸϰô˹һǱεĴ̫ͯᣬ˴񹦣ֻй̵Ľƽϡսʧ䣬ؾͳϽչĽ׼ҵĸھֵչͼǿ书н˸ھ֡
ʷһͻȻô˵ǸչĽҲǣ
еüͷһ壺ôʵͷˣ
ʷ÷ˣҲȥֲÿһ촩ụ́Ϳ֬Ĩ۵ģǶԭԭѾǲвŮˡߣϽаŵýԭҪԲɣǻ˵ĺá
̾˿ǰҲùչĽ׵ҪЮڴĮʱңʵڲǴɷΪʷչĽ׻ȫǰͣ㲻ӦЦǣʵǷµѪծȷʵֲҲ˼ҴĻǵҪ
ʷҧҧɱǳڵͷѪӣҳȷʵǸĵһʱͿħһ˭¶ͬѡ񣬶ʦôı䣿Ͽһսʿ˲أҵҲʮ߰ˣҶ˺ֵܶܽã̸˭˭ĳҪĲŹңǾܷͺˣʷžǡ
ҡҡͷʷ˵ˬɣ˵ǿʶҪǰ˵ɽɴկʱҲǽɱˣ


958 ˽
ʷҲ֪һ˵޺޵ذͷŤһߣ첻˵
̾˿ûһЩ˵ʷô˵Ͽ֮սɽɴӺ͵Ϯǰ˶һҲǵȻ飬ЩΪ飬ڶ̬ҲĹ࣬ԺӦÿҲ׷ĳޡ
ɽܶ飬ͥȻ࣬Ȼ˵ִߣľǺۣǸصҪҲӦǲǡͬ˾޴ѵĳ棬лǣʵû塣˵лȫҵ궼£ܲʲô԰ɡ
ʷһ˿⣬̾˿лϰ飬һֱȻаռͥǱĲɱˣҵ°Ѷͥ¼ס󣬱ǸߣаȴҳȥⷿʱȫɱˣΪ˻аһħ̵˸ϳ˶ͥܶ档ڿҲ۸µһףұһɱ޹ԺҲ޷ϴˡ
һǵһʷ˵Զ֮ͥ£ǱʶҲʷײд֮ˣģ˵ȻˣΪβл˵µԭίأ
ʷҡҡͷŮһͲҪҹҸû˵Ļᣬ˵ˣôãаҲڶͥУν޶֤ʱһãҲýˣЩֵɣɱһҪô԰ټƣҲںԩϼ
ҡҡͷʷԱԽͣǸļԽܵóѣʵͷħ˵ɵĳ޵ûʲôˣΪǰɼĲɱ˵˫ʧǶͥлȫҪˣ¼ȻǸᣬǽΪá
ʷĵ̾˿ôܽ͵ءѾ˵ˣ¿ܽ͵˵ˣô˵ҵסˣЩͥˣаµɱ֣ҲǰףҪұҲȫˣ˳Ժ󣬰ǡ
üͷһ壬ʷôˣôҪҪģһҲ㣬ҲϲӡǸˬֱŮӣжɲô
ʷ̧ͷһۣҡҡͷ˪ѩİ׷סĿȴ촽ݺҹ䣬ͬˮ˵Ķȴ͸˿ԹУ㲻ҵĸܣ˵粻Ҳһ˿Ա˴õ룬ΪһĻ䣬õĽ߰ɣҪٹҵ£ֻ㡣
еһʷֳܼԼļǿĵ˸кȴһɣԼҪŮӵԸȴǰδеǿҡ
͵һѣʷر˻Уʷһ㶣תУǣǲԡ
еֱֻۣͬʷҸ´ػıϣֻƣػһᣬʷĺ󱳣޷޷ǸͦεزһĻףѹеؿڣ˵ľ弱¶һܱԷظ֪š
еͷʷļͷʷＱٵĴϢĶߣ𣺡У㣬ſң
һԲأеʷֹͣеĻĴ߽ţԩң㣬ϱӵĽȻҪңΪΣΪҪң
ظʷﱳİɫʷϵζĲ̫һɽ軨ż˿Ÿƽʱϰ̳йأŮϵĺ㣬ŨŨѪ̼ڵԺɶһҵطڣҲʼЩ
ʷҲԽԽȣԩңҪߵԶԶģҲңҪҪҪңԶҲٸߣңĥң֪жࣿ
ǿҵԼĳ嶯˵ʷ˼ˣ˵ԶҲᶪģСʦòһһ뵽һõĽ취ԶҲֿ


959 ʷ
ʷشеĻ̧ͷ֮ľ΢΢ӶҪһʷ촽綡Ϣеϣ̰Уʵʵ̽㣬ң᲻뿪ģֻǣֻûڣ£ȥԺһᣬһḺڵġ
ɿ˻סʷ˫֣ʳָʷ촽ϣʲôҲ˵ﶼףСˣԴˣϣֻһ㣬ʷԶҲ뿪Сʦã̽ңҲҪҵĵߡ
ʷ̾˿ͷеؿڣɵϣҪ˵Ըãҿ϶תߣöϻʲô㲻µģУϲҪһ԰ִţҲϲã뿪ġ
еһƬůԭΪʷԸ׷󳬺ˣʹ˿ڣλ׷ħŮֻ¶Ҳݲ棬ûϵȻ˳ҸеͻȻеˣ춼֪οڡ
ʷͷøˣʵʵڴϻһ·ϣұѾˣֻһֱû˼ᣬűһ֮ʷﱾҲûͱŮһһˣ֮£Ҳֻ㣬ֻԩңߵĺͱһİУҺˡȻ˵ȴ̱еĻУģҸ
̾˿ʷΪʲôҪ뿪ңΪʦܵԭ𣬸һø𣿡
ʷ΢΢һ˵ȴسҲ֪ʱ˵ʲôǶģظ㷢һԲ
˵ӰѾ¹⣬ӳеĿյϣþãʷ̧ͷۣУǣమû˵᲻ϿȻ»¸ǣϴûƭ㣬ţҲẦʲôѾˣΪҶңŮˣûʸûʸȥϱ˵ġģ⾿Ҫô죡
ʷϵۣûʲôô죬˳ѵľˣʲô£ͺˣʷǸĹѾ̫ĥѣҲߵһʮ飬ʤŮɬĳ˵Ǽˣ벻ͬ飬򵥵Ǹ¡ʦ飬Ҳһףǵģǽʲô£
˵ţȴŸղŸǸֵʱ¶ڵ䵱֮صǽȻҲʹһԽԽصƿʼƯеͷɫҲԽԽ
ʷоɫı仯ΪҲе㵣ڵĻأ̾˿ֱӣϣ˵Уô˵ҶڵδˣڵĴû֮䣬ྴĺãԺ飬ȱ˳Ժپ𣿡
ĬȻҲûаǸǲڣڵԼţ䵱ǽǲ֮أ͸䵱꣬ԿϹҲδزѧȥûȷ֤ǰ͸ʷἰ£Ҳֻͽ˵ķա
е˵ͷ˵õģҲ˵ģδ̸Ů鳤ʵڲʣֻҲϣԺʲôֿĻˣٴñ֮ǰǻǵЭǡ
ʷص˵ͷǡУеˣ˿Ҳе㷢飬ֻ⽣˵ҵľãҸط˲ǡ
һæǰҪ鿴ʷ˿ڣʷ˿ڣ˵ҵ˴ҩҩϴڲУУ󱨹ϱﴦһӥңһƬ֮Уһصɽǰһܻأȥɡ
зӦ˹ⶴͥܶ棬ԭɽռ˺ü꣬ڴ˴ҲǲһЩܻغͷֶ棬ΪӦ֮áʷιȥ󱨹֮ǰҲԼҺŵӦ֮ӥҵض϶ȴ̽Ҳ˳ֵӦ׼󣬲ŷĵԼȥġ
е˵ͷ˵õģʷǾȥǵطκˣ飬˺˵


960 ɳĹ
ɳ⣬ɽӥңﻨ㣬èͷӥĽԼݴԼǻĸ質һҹн֣һζ
һ󾢷ƿ֮һΰΣϷһСĴɫӰҹɫ֮Ҳֶۣȵеĵϣɲкʷˣ
Ƭյص룬ԼʮɵļһֵʯѾӲݸסԶԶȥκ쳣֮
ʷž԰׵شеļͷ˵УӿλʯȦٷȦȻʯ棬ɴ򿪿أҡ
΢΢һЦԶУȻһʯʱʯص£ʯ󷽵ĵ棬ȴֳһĶڡ
дӻһӣ³һ棬һӵ˻ӣͷʷǽȥˡ˫һ٣㱳ʷһԾǸڶ֮УŶ˵û룬һӺǿʯҲлָ˸ղŵƽ·ʲôҲûзƵġ
ڲǺֻңһԾ룬ȵ˵أǰһͶͷש飬üͷ΢΢һ壬ԼǰԣĹѨԼ۰߹ĹͨҲһ㣬˴ʱأǸķĹ
ʷ΢΢һЦ˵ôǲǾԼ˷е㺦ˣ
йһЦֲûʲôúµġʷһĹѨһٷ𣿡
ʷıӳ˳飬ֵѨĸùζЩ˵ͷ˵ǵģǰɳķĹѾ˵ˣҲżѾĹɴ˻ءǰ˴ʳҩƷһӦȫû뵽ؾȻó
еüͷ΢΢һ壺ɳĸɳô̫أ
ʷЦֲôʷģǿʶֶѣĻ֪ʲôɳɳģֻ˵ЩǰǳɳĹѨˣǰ˵һӹӽһȫˣû˸ס⸽
뵽ϴ̽ԣĹص飬ԭҲйڣǾǴεۼ˵飬ҲͲˣĽüһֹĵطҲأ
ʷЦҡҡͷҧһеĶôηǴҲ¹ôŮ˵ĵӶء
̾˿ȷʵйģЩδ֪ڣͺñȽôУ涼е齣ǴڣǶԹڵ֤𣿡
ʷ⻰΢΢һ㶣תЩӷŮкܣ¹ϾŮ˵ԣǰҲͰˣж˵ôɷнµģҲзë϶Щ˿˿ĺˡ
ʷЩֹ飬ǺüǰˣУ㣬ʲôӦҲôðɡ
֪ʷЩˣҲбĻؿȥΨ֮ƣҲֻȰκʷ˵ˡ
΢΢һЦ˵˵ˣԺҲͻҷ𣬴õģǼȻѡصʱûгֹֹ飬˵Ͳˡʷǿ԰ˡ˵ˣնרնħʲôҲó˵òã
ʷһӡꡱһЦ˳еĶ˵û˵㰡ڽѧˣ컬࣬һҲ
ֻʷϻź͵ǹɽ軨˱һ죬ľŮʵζһӸǹѨ֮еĳʪܵϢ˵ĺţæʰһԼ˵߰ɡ
ⳤģڰУеĻ磬Ų֪΢磬ҡҷţԾţоʷͨһֱţҲԣĹһεֱֻͨоһУһУ߸ߵ͵͵ģ׽أ߽شһˮҲЩʪ
еһתͷʱϵʷô£ȴʷЦôУû뵽ĹѨ֮ڣжɡ
еǹ˹ǰһĹѨûˮģ»Ĺңôˮأ
ʷֻ۾гΪⳤɳĹǽһˮ֮еġ


961 
ءŶһˮʲô
ʷһ£˵ɽӥϣһпյɽһأŶڶ£ҿǸĹһʯ˵ǳɳ˷ʿ˵ĻȱˮֻĹˮĵطܲˮи
˵ʷͻȻ˫һˣˣɳʱڵģʲô˵ȱˮ˵ʱĺԭֵĵطȥҪ⿿ųߵĳɳɳΪ˲ˮġУѧʱ㣬ʲôģʶ
һ㶣ȻʧЦʲôǣڵĳɳǣ
ʷﲻ˵ع˹ǣߣ֪ö࣬ŮҪЩǧǰĹ˰ˣүֻܸʵһǴүȫģǸʲôǣͺһ˰ɡ
е˵ͷһǰߣһ˵ǵģǴʱڵĺԽǷ׷ɢһ֧ӵ˽Ľ۶Ǿһ֧ĺ޶ż˼ԽֱֵԽĺɢһ֧Ϊ÷ϣҲ˽һϵ֧סһ𣬵겻ĳˣȴͬΪ֮ˣҲ컯Ūˡ
ʷ۾գһ£̾Ȼ飬֮ޣҲʱĳ嵭Ϻ÷ϺˣҲͦأ
һ߻Լǰʷݣһ˵÷ңʼǵĸ׾Ȣ÷ϵŮˣǣСոǿȱˮмζǱҲڤڤӹЩѣ۶һĴ͢ٸĹԱҪء
ʷЦϧûǸʱغཻʱֺǿǺܴѹ
΢΢һЦ˵ʱһʱʱǷ⽨ƶȣȨ·أҲôǶԴڽ֮ص۶˵Ǿٴ߾ΣƾʿٸһЩʳ˰ɣʱǾӣ׵ģҲ˼Ƶùݣĺǿ֮ʿеǵɽɣȻΪֻǣϻʵء
ʷ˵ͷĽǸʱأ
мʼڸÿأ۶ͳ˽ʡĵһأзأﵱǳʵأعҲܰϿطǿƾ٣Բ˻ߣõصƾһͳΣصİվ͹Ϊ
ʷЦô˵ҪǵʱҲܵˣ
ЦŵͷǰǰʱǵŮͻΪˣÿ󰸣ǰغӵò簡
ʷҡҡͷһҲϡǸ㣬õúáֻҪ˹٣͵ܶΥĵ飬ڵʹ졣
еüëһʷ˵ǡ˵ǵ°ɣ۶󣬾ԼݣҲĸ׵ˣСһͬ÷丵˾٣ͳ˼ǧǨƹԽˣԽ룬ڹ㶫ʡ÷һΪϲı߾عĩ꣬ضʩ䣬ʤڴ壬´ƼΪһҲȺ¡һʱ̱أسͳҡҡ׹
ʷ˵ͷ֪سǸˣȻ£ʤ˺İɡ
̾˿ʤµȼ°շسĻ֣ԼȴȱؾΪعǿ´ˣضȥٻ÷ɽһ÷丣ͼ£һʼûд죬Ǳ񣬳ֹ״̬ȵھ¹һսʮؾǲжϳسĸɱ⣬ʽأͶĲ¡
ǵ껹бӻһԱݺµͽӢͽϱֳ֣Ϊ
ʷʲô˼Ϊʲô־Ҫأ
ЦʱʢУ˲ǴӣΣֱӿ϶ϽţҲϴ֣ΪͽҪǿƽͶӢϸֽ֣Ǵ̵˼
ʷ޺޵ʲôƨ̷ϴ֣ԺôˣЩǰĻʵ϶̫ģӦҲ̸ֲǣ


962 Ӣ
е˵ͷطϿȷʵпᡣҲΪԭ˿ɷиϣ°Լ£ܿȡġǸӢ˵ǻ󸻴󣬵Ҫ̷֮ԺﵱͽϴʱܸˣԼĻˣǾʹһӢۺܣɽ֮УΪء
ʷһЦУ˵ӢǸʲôǵģҸ֪Ӣȴֺúʼ棬ڽһռɽΪɽկڻɴһϣܵõıءֻӢһܸһưԡ
ЦӢͶǸǣǼӢ˵ãǾͰԼŮ޸ӢӢġ˵ͻȻüͷһ壬ͣס˻뵽һֱҪԼ͵ӢŮһޣӢıҽ֣Ҳ֮йء
ʷͻȻͣס˻Щ֣ףУô˵أ
лعЦЦ˵Ӣ÷ұۣµսʿ񣬺ܿͳĵ֣һ·УӢڹ򺯹ȹصսбֳɫͲѣǵҪ˹Ϊá
ʷﲻмع˹ǣҲ̫˰ɣᵶᰮ˲
ҡҡͷ֮жֲǽɣһ㲻׸ĻͥΪͽǳһ죬ȴĹ仰˵൱ӢͿԺƽƽˡһ˵Ȼѡ𡣡
ʷ̾˿óȻǲܽǵм˵س˹Уһصĸ죬ӢΪŽΪɳһǵĴ÷丣ҲսպգΪǣûתͶֻ⵽˸ʮ򻧺򣬿ɼʱӢĸͶ𣬿Ǹٰ֮
ʷЦѺϻõһҲϣ
е˵ͷ˵ǵģʧ֪սѷĿɳ£ǺӢͳ£ĶͶʵۺ񣬵شҪľŽӢȴǾ岻һʶʧȥģδʤһָм֪̱֮ѣڳʱڶǱ
ʷüһҸҴģӢǻᱳվһߵġ
Ŷʷôأ
ʷЦһͽҲͽһ߳ˣԺߵڶΣΣҲûһʼƾͺʣ򼸺ȫվһߣӢ֪Ҫ䣬ȻͰˡֻϾǰľŽ̫һˡ
Цʷĸ߼ɱȲʷҶҪɫ
ʷҡҡͷʵЩ£ǰɵɱҲһͬħƴϿһսƴţǸɽɣǵһģΪħ̫Ǵ󽭰İɣʶʱ񣬽ħ̺ǵĺΪһϵķֶ棬ҲŪúֲʰĵز˵ʷźⳤ̾һ
е˵ͷǰӢǱ˵˵𣬱ƵǴʤ󲻼׷ɱתԸŽӢǰȫˣӢȴ˴ùȫû޶СҲɱҲΪԭ𳹵׷ԺսΪսʤ𣬴˲ĥĹ
ʷ˵ͷЩҲţӢǺʱɣΪʲôҪ췴أΪֺúˣõڣ
ȵ˭˵ģ統ɽկͷӣ
ʷĿйⲨת˵ЩӢɽկ˵˵ҪӢһʹҲٺ͹ٸۣͬѹգɱһµֵܣӢһŭȻҲʧӢۺúǰҲЩ˵ӢǸ֮ˣҿҲΪֵܳͷ
΢΢һЦʵδԵû˵𣬳˱͸⣬ţԽӢ˳࣬󣬺ҲΪ
ʷɫҶ˵ǺţǵĽֺ񶼲̫ãȺ󶼸ɱΪʲôأ
̾˿֮޳ʱԳֵܣͬʱͻᵣЩֵԺвͳˡҪɱʵۣҲǻչ¥ô


963 ʫ
ʷﹴ˹ǣ̾ȨĻ컯ԼֵܣҲҪֶ𣿲УԺһ췴㵱ϻʵԺ󣬻᲻ҲԪ壬תɱԼֵأ
ҡҡͷģҲˣȨҲûȤҪȻҲϵҲˡʷۺʱҶ㣬СʦãҺֵǷϵģпԶ췢ġ
ʷҸؿеļͷһ˵ѣ㻹ô棬ǺأҲɱ𣿡
ҡҡͷûУһͿ֮ԼԺܴѡ˽ȨɢѴ󲿷ֵķظĶӺֵܣֻ潭ϵⳤɳǸһСʵСǱԶ֮أʱ϶Խ٢Уʵǵĳɳ˱߽ȻҲٶϾɱ
ǺžûĺУĹ󣬿˵ûкţ϶ƽº緢ĺžͳһ̣ǰķΪȻֶıȨתΪ򣬺ŷ˼ɧʾԼıɱ˺ţ֪ӵӵµʱ򶼲ȥ췴ƫƫҪޱȨܼӵʱ򷴶Ҫ췴ˣⲻɱĽڶѡ
ʷ޺޵˵ʵûһöУԺɱѧǡԽӢҲΪ˺ű췴𣿡
̾ԽͺҲ࣬ظ˱Ȩڳŵ³Ϊŷ˼ɧǱ˸ŵĴڳ·ϣΪǰй飬Խȹæ飬ҪŵĴȥ
ȴĳӦȴ˵ԽԱĴԹĴǿγɸ֮أ֮ͰԽٻأͬһԽ򱻶⽴ֱʾķүǣǶҵ³
ʷûʧɫŮкܣȻüҪ˳˵ô˲̣飡
еâһʵ۵ľˣҪ˵ǧǰڣΪıˣ٣ӣЩ̷Ҳһֱڵ𣿡
ʷҧҧӢԽ⽴췴ˣ
е˵ͷˣӢһֱķصľŽ췴ʵԽ⽴֮ŭһǣһߴ죬ʽѡʷ˵öԣαˣҲԽԽס
ʷ˵ȻҲϲӢˣһ֧ӦɱԼ˲źáֻϧӢû£ʧˡˣûɡ
΢΢һЦǣǿϻͷ˫ʵԱȡŲءʱѾˡ
ʷʧʲôˣҲǱɱģ
ҡҡͷûУ˵ǺķëϼΪڵϳɳ֮󣬺Ͱ޷潭֮ϣ⴫һʱǲʮ꣬ȴ뿪Цظë˵Լо޽ҪëԺ󣬸ļޱˣΪعһ
ëȴǸŮӣ˵֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸˵ǲ
˵̾һҳʷʱ򣬻ΪǺܸ˵İ£ڿֻҲһ翴ҰģزøţԽӢ³˶ϣλڶӣܳļɵëҲǿһ㣬ѡɷͬ벻
ʷȻΪŮˣױİ򶯣ıӿʼУôһ죬ĲˣңҲˡ
һжʷʶôһθԼ˱ף̾˿Ǽº޼գëҲܿȥ˾ͺⳤɳĹӢŷѣǵĳ⳼̳˳ɳλûиӢѣӢȻʼСʤȴѵҲˣ֮Ͷ⳼ϣСݵķϣ÷򡣡
ʷﳤ̾һֻСӣɱ÷ӢͷΪ֤Լҳϵĵ߰ɡ
΢΢һЦһҲ⳼ôģ˵Ӣǰݺµı֮ˣҲӴ䲻˵⳼Ϲ˸ĸķĹ֮УҲö֪ˡ
ʷ֮ˣ


964 ػ
е˵ͷǣһ˫˵Ϲʱ˼Ƶ۵Ĵ󽫷նɱħȵļֵܣ˵ħ飬һ˼ѼԦӢɽͽʯͷʱеõħͿݺ£ɨǧΪһӢõҲûˡ
ʷЦذ˫ˣҪĻҲгֵıء
еüͷ΢΢һ壺ʷ⵶е飬ɲģǿ׽£⼸УÿһʱҪҵءѪֻ͸ǵ鷴ˡ
ʷƤգգ۾㷴Ѫʲôĵ齣Ҳ£ҵʲô֮ˣԦѵɣѱ˵е飬ٽңˣ
йһЦʷϹһ£ʷ֣ܺ⵶齣ǣֻһѱ˻ԼϵͨлתģǣѱС
ʷһ˿ʧһǵóطܴһˣˣⳤɳĹظ˵ƾʲô֮ˣҲظ͵ˡУطҲ̫ϲô౯˵Ĺ£ЩѣͬĿɳҶ̫ǻκˣ뿪ɡ
е˵ͷղ˵䣬ʵܱտռ䣬ĵطҲе㺦£ؼʶϻйģʹԼ书ҲϣĹʲôɾĶʷһ·ģ˳߳ǰһӻȻʣȴһѨ
ⶴѨһȻҶԲżʮɼһԴұһƽ̹ĴʯһЩƤӣߵĵϣһЩһˮ̶ǰ֮£̶ˮ̣ס
бܵؿŶѨܣǽ֮ϣ̨涼ЩճĶǵͣ֬ɢһζɽȻɣʲôİ߳·
еüͷһ壺ʷ˵ĳɳĹôǸɽĹأ
ʷü΢˵ҵһʼʱҲú֣ص˾˵˴ǳɳĹ˭˵أӪصʱҲûзֹκΰأǰ죬һ̽һЩ⸬Ҳҵʱģûзκ쳣֮
ҡҡͷôŵʱȦȦĿŷʽĻػǳɳأ
ʷҡҡͷ˵ǷʱǸڶ͸֦סڣկеĻشʦǸŵʯų׵ؽһأǵĳɳ棬ʹֶʧҲֵǳ˴Ԯɽܶ涼ˣҲʧȥ;Ҷͥ˲֪⴦ڣʱм궼ûˣʳùǰոոġ
е˵ͷָЩ̨ʵ̨ϣЩʲôŲ̫ͨĵͰ
ʷ΢΢һЦҵʱҲ֪ɶһɽ˵Ϻ֬õġ
лȻԣĹʱҲ⣬ȥţһ֬ĳɫȻ͵֬һģһζҲʶ˵ͷ˵֬ķĹвֶãֻԽⶫԽϡ٣Ƴʱ򣬾ͼˡ벻ضﾹȻ֬ǳɳķĹûֻǸɽķĹأ
ʷ΢΢һЦеıϻߵǴʯ֮ϣ˸ʹһ߻Ƥм䣬ЦҲɽǳɳĹأУɱˣǸģĹҲͰĹеƷͬǷ򸾵ʯȫأֻһյĹ
еǹ˹ȥԣĹҵľʷĻ̫ܣǱϾһĹҲ䶨ƣղŵǸ߶שͷҲߣĹȴǸͺͺɽש߶Ƕʵǲ϶ơ
˵ˣĹ֮ǵȡĹеƷװʬʯ׸ȤģĹ֮ʯ׵ĸӺĹʬ׻ɢһأʲôҲûСһ˵ĹҪѹײƳĹߣҲһݵ˵ĴʯףԽɡ


ھž Ĺ


965 ι
뵽ҡҡͷ˴ȷʵ͸żֹ죬˵ĸоδļ죬ֻ¶Ҫˣ֮ȾκʷƣȻ뿪˴֪ΪΣûκͨĵطò̫ȫ̫ס
ʷڻƤʯϣһľݣ˰죬ˣȻ׽طס˿ڣϾǱشһ·˵ô໰һ˵ҲǲСģֻ⻢Ƥ֮ϣоһ˿ůʡ
̾˿еĻһ·Ѿյ˴룬ѻ۵Щ͵ĵо֮УʱɽﱻյһƬͨõţ;һ㣬ɽﶼյͬ磬˺֣һɽ֮С
еıӳ˳飬֪ΪΣе㲻ϲζҲΪҲ˵ȼ֬Ǽ̵飬вҲΪֵֹֹζ٣Ƥȡ
еǽϵļ͵֮Ҳɽĸ֣ʱϸؼʯڣÿһ涼Ǻɽңȫʲôſո֮ĵط̾˿а棬ѵǳɳķĹ𣬻᲻Լжϳ⣿
ʷ￴ɽȥôĿתЦУͲˣûлأҲûаģһɽѣ㲻Ҫ̫飬˰ɣκԺԭ·ء
еǹ˹벻ΣϾǸصڣӦǲ⣬˵ͷ˵ǾͿʼɡ
ʷ̧֣һָߵļӣ˵Уҩˮҩۣҵˣ鷳ù
СŶһ߹ȥֻϷƿƿ޹ޣдǽѼʥҩɽɵоֹѪɢʮƿʷ˳׼ó
һЩε˵ҩҩۣһ̳վƣһ˹ĹʷѾҼ·ȥѩ׷۵ϣһֳѪѪ˺ۣĿģ˿￴˺ɫѪͽ磬׻Ĺͷ⣬ܿһߵĿǸͱ˸͸
ʷ֪ʲôʱҧסһľʹǸǿŮкܣҲ֪Ҫеҩ۴˴ŧѪ飬ǹضүĹιƶжΪʹСʧʷ죬֪Ҫʹɶ
ߵʯıϣϥʷ£üͷ˵ʷǰιˣۣҲܲˣţҪ£סֽţȻڣ𣿡
ʷЦҡҡͷȴЩ΢΢طʾ˿ĵĲ뺦£˵ûµģУ̵סϴˣǲɽɸҴһǴΣȻ˵ʱҲܲѽУ涪ˣһ뿴Ǵôء
Σ裬Ҳ̺ץԼʱеͬ飬ҲʱͰԼҲԼ޶ۣȻ֪壬裬Ȼòȫı䣬˫۾İ⣬ȴԶ޷ıģѹԼǾ÷ʶʵ۾ͳһС
һȻ˵ʷ㻹µĺã㲻֪жʹ涯֪ˣϾŮӣƤĴүǡ
ʷǹ˹˵ˣУҲϲţʹǰҲԸ⣬㿴Ѿ׼ľ̲סʱҧģİɣʹʹιȥҲġ
֪ʷԸΪǿȰҲȻǵ˵ͷó̳յӣ˷࣬ʱɽﶼӯ˾Ƶ
ʷһЦˣأУڡ
üͷУҾƻѪҺ˲
ʷԹԵԱߵһҩ룬̳Ҩһƣһͷཱུȫ£ĨĨߵľգЦҲҵʶҸоʹԲԣ
εҡҡͷʷϲͶԼǧ˳Сʦüȫ෴͡Ҳ֪ԺһĿһôΡ
е˫âһһѲƵʯµһͭһ£һȵϢ³˲ڻܵĻ棬óһСڻϿ˿ųĬʷ˵ڣǾͿʼɡ


966 ȥ
ʷر۾ҧǸľϵıд˼㣬ķ۰ѩ磬ǵĵۣȫ¶еǰǰɽͣӵصλãһɽŹ֣ͬĲΣڸǻ֮£ĺ˶ţƽʱκһӶ˵飬ֻʣǵѪܵ˿ڣطӶ
վߵǺ̶ϸϴ˼֣Ľ֪ʱϲɾȾ˿ڣǿģϴ֮Ҿưϴ飬ֱĿûһ˿۹صʷĶ档
е֣ǰʷҼ磬ָѩһ˲䣬ʷǴƵضһ£Ƕӣһαһзһ˿ҲΪ˿ڱҾһʹ̼񾭣غһ
ȴǲΪʷˣŵ㣡ʷ˻ָֻͻȻһݺݵذ˿߳ſѾ׽סĿӣһӴ󿪣Ѫͬ˵̵ĺˮӿ
ʷﾡ׼һȻʹ˶ڷǿŲѾǸľ˺üݺۣͷϣϵ㺹ֱðĺˮ˿ڴѪҺҼ粿أ˼Ѫĵشڶȥܿ죬ɫףͱȾһƬ͸졣
еĶɿ죬ֶָȻسſ˴ǳһ޻ִһ߳һյɵҾ֮󣬺ܿһ޹͸Ũҵľ޹磬˲ʷļ粿ǵֲ˿д͸
ʷҲ̲סˣݺݵһҧľȻҧϣ֮ϣǰ߰Ѫᣬϵĺˮһʳ˺ӣ˻ߵؽеҵѽˣ
нһ§סʷԭſ˿ڵסǰһˣѸٵشҸ֮£ƹ米ס͸һ
յӵʴʷ粿˴汻ҾƵѾһƬѪģɫѪͣ˳ɫȾɺںһƬҵȳζܿǹŨҵľζаԾ벻׽ϣȻʬϴ˿ڲֻ²һ£ⶾģʷҲסˡ
ʷݺὭʮ꣬˺ֻһԼѪ֪ô£Ľھҵضţǰ꣬ҲڵشߺͣڷŶãĽףУ鷳鷳ˣңɾЩ
̾˿һ߾һʷ÷ֵ磬ʱҾƸϴⶾɱ˹µʬۻƼɿƣϴ֮ұ㻻ۻƸ㴦ڲһֱܸҩֻҪܷڡ
ʷҲ˵۾ʹص˵ͷ
֪УֻоʷһֻۣرԼһ̣оλŮкܣôʹ࣬ôһ̣£ŷɥɽ֮һģŮˣܹιҩ޹֮ʹȥԼΨһġ
̾˿һ߼ϵĶһ˵ʷҪʵʹܲˣҧҰɣҲܡлû˵꣬ʷӣһţ౴ݺݵҧеҼ֮ϡ
һʷＸȫ֣ʹһ£һʷ˵ҧҧûκףбֻһ˵û뵽һҲһоԼǶҪʷҧˣȴвֻͣղŶһ£Ҳһʷڲƣҧø֣æǿʹֲƽ⣬Լʷʹ࣬ΪֻҪʷʹˣԼҲܿҪʹ
ʷһ°еļ粿·ؿгѪղҲ鼱£޷ԿأͻȻһŨҵѪζۣȴԼҧеļͷѾѪһʹԸӣ·һҧԼϡ
ʷ˵УԣԲʵǣʵûסԼ㣬һһҧòã


967 
пЦãһһŧѪճҺްʷڳذһµްҾУ˵㻹ҸľҧɣڶҪˣ
ⷬһʱĹʷȴùһͣȥΣб̽ĹУʷظԼʹˣʼᣬ޳ʵ̲סǴԼ޻ӣԼڷĸоҧüͷѪ߰ߣ·ҧˣǷޣŪеļʪһƬгһһ޹ʱʷѾ޲ˣͬһ̯࣬ſеϣһҲ
лλˣѾʪһƬȫͬˮϴһ㣬س֣ͼõʷ§סԼֻ֣ʱŸоһʹͷһʷʮģͿźɫɻ͵ָףѾǶе伡ղרעΪʷˣȻʹֱ˾ϽŵļһɳۣŸоͷʷҧĵطŵĲλʹ
пԣʷŮкܣҲԼڵǺֿҧֹιƷʹ˼£ˣһһߵѾ˰ĺѪԼɢŶѪŧҺȾò״̾˿ʷﻺ£˳ļ粿ͿĨһЩȽⶾҩ
ʷֻĴ۾رţΪʧѪ̫࣬˼һѵ״̬˫޵ĺ촽ҲѾʧȥѪɫòҰһƬشӴݼ³仰˿ʱʱףУԣԲңʵ̲ס˵ˣ˵ûУ
΢΢һЦڵʷǰһֻ˵СèȫŮǿ˵İԣԽ״̬Խһֲ̬һҼĸоЦҡҡͷ£ʹһΣΪĶ࣬ѾһˣֻҪһ£ھͿڲ׸ɾʱֻҩ࣬ң¡
ʷԴ͵̧һ£˫һԲʲôҪҪ𣿡
е˵ͷ𴲱ߵͭ裬ֻɢŶҩʷ￴ʷǼɾˣԶǱɽ軨ķ㣬һѺںźѪŧҺĶҪ˳еķʳѾһˣŻ£θҺŻڣȴûʯϵĻƤŪࡣ
һ߰ʷﴷظһ˵ֻҪˣֻҪһ𽥵ݼģĶٶˣҲͲҪôҵľƣ㲻ôʹġ
ʷ⻰ȻһЩղһ֮£ᶼˣЩ˼㣬Լİɣղɣҧӣʵں͸ø죬ԼҲʵǶ˴ˣڴˣͨ죬ȥٿһۡ
ȻһЦʷ˼ܲµһЩô˵ѵһ죬ƽɹˣ׽ϵʬҲʵǳ֮⣬⽣˿ڷסʷΪûʲô£ʵҲƭö˺òңĹ򣬶ѾʼĵطˣһʱҽΣֻʷұۣͱٱˡ
ȻʷﶪһˣԼҲݺݵҧһ󣬵ǹԲпͭַֹͻȻ뵽һص⣺ܱյɽЩЩС⣬Ӧνأ
ʷȻУǹӶζȴǲͣϮʵ޿̣תӣһǰȥһ˵У㣬㻹Ūܺ𣿡
һӻع񣬹һЦԲҵȥӵվ̾˿ֻǣֻⶫҪأ
ʷﱾܵ˵ȻǶݴﰡһڣͺ޲ôԼһ⣬ܶôвݴأ
üͷǰʱȥˣֻⶴֻЩЩǵĴС⣬ȴһСⰡ
ʷҧҧ˵ǵ꣬Ǹ۰ԣĹһôģ
йһЦ뵽۰ڹĹеһྭҲƽ֮һ˼˵⻹ףǴүǣҸطʺȻڸǣ㻹˵ʺ򣬻ֳСءʷҪȻҲʺ


968 
ʷһڣ˼Ҹ˵أûһУʱɵľƵģʱ컬أʵڲ֪ĸ㡣
ЦݣɫҺǸĹҺɽһ꣬ǵطܴ󣬾͸䵱ɽûʲôԴС⣬ҸݴԶžǣˣʷɽʱôѽ
ʷ΢΢һ죬漰Ůҵ˽ûٺˬˣûȥСʦ𣿡
ҡҡͷҸСʦִûָܶ飬֪ƽʱôġǰ䵱ʱСʦɽΨһһŮˣƽʱϴ裬ŶڷԼİɡ
ʷͷ˵һСʱͺܲˣ컹ĹŮӵЩ
Сٺ١һЦ㻹˵ǰʦܴȥ͵СʦõĹ뷿أʦˣ˶ٴ򣬻ɨµĵأǿСʱ򰤵ҵĴ
ʷݺݵšһѣðСС;Ͳѧã䵱òȻɫҲǡʷ˵ͻȻʶѾԶԼȥˣһʱ˸вѣɫҲȻҲ˵
һʷӾֹ֪£뵽ڴ󱨹µʱǸظºڽһ˲䣬ڣͨǽּ񶼱ԼʦܻţĿͣȫʶԼӣ͸һ˿Ź֡
оʱҪѴ¸ʷδܼʱ򣬸ǲƵķɿһתƿ˻⣺ʹǴΣҲûСʦþôģǴβҸ˺ܲңСʦ߸ʮ춼ûи˵һ仰Ҳܰ
ʷһĿתû˵ǵã
е˵ͷǵģС󣬲֪ΪʲôҵĶСʦõϣһһһƵһЦǣҵģʱֻҪϸ˵һ仰Цһ£Ҿҹ˷ܵ˯ž
ʷﳤĽë˶ǲԾع˹ҲҲΪ˵ģ䵱ɽֻһŮˣЩСഺٵʱ򣬾ֶԵĳ嶯ɡ
ҡҡͷ²ǣʦֵȫӵġ֪һЩǰ飬Ҳڤڤѧǵ룬СʦþǰעŮˣҺԵݣŻǣһɡ
ʷҡҡͷһͷ˪ѩİ׷ⶴлҫ£⣬ɵ˻ƤϣתӣУ˵УһҪԼʲôźҪúϲǡ
֪ʷЩԴˣϾǸŮˣܲԼİԼǰ̸ԱŮ˵ĸ飬²ȻԼڸʷﵥദʱȻ棬Ȼĳ˼ĺ飬ԼǵԼͿƣȻòʷﲻˬԼʵУԼȻʼһؽʷԼİ飬СʦԶҪģ޿ģһӹɡ
վܣȥ뻹ڵϺϼӣЩ˰ɡ
ʷƵһ£Ҳ
ߵ˱һİĽ䣬⼸ǳЩҪڹ߳ĵطԼνʷϾŮӣΪġ
һţһ߸ŽʵӲȻûʯשȻֿɴеҲΪܳܵɽݡ
һҵһɵĵطǾ͵һֻ䡱һֳһߵӣп˿棬ɸɾģûһֻ򼣬ֵͦĹѨһЩ߹Ƴ棬֮Ķǿĸ֣Ҳʺʱ򻹿ӣҪʱҧһڣǾͶ˴ˡ
ɸɾأûһļгһѪ˽ȥûм߿ϿӣվڿӱߣһضſϨеĻۣǲЩηĶ棬ᱻѪ
ʷ￴һӱ߶˰죬УʲôѽʲôֵĶ𣿡
ҡҡͷֿһȷûʲô󣬲һӣһЦҿûʲôӣҪȻһŮʱгҧƨɣǿɾͲˡ


969 β
ʷ߲֣޺޵һڣתӣУʲôʱôˣҿɲ
ӣýصز˲ȣȷƽɫˣʷ˵ЦˣĹ͸һ֣ӲӲӶûеĵز𣿡
ʷ΢΢һ㶣ҡҡͷ˵Ӷûеˡ
лܣǾһаţͺ͵Ҹ۰ԽԣĹеһҲǸڣǵնʱ򣬲Ŵ˳ȥͨ·ط涼ûУ˵ڵ£ľǸֳӣשụ̂ǣʲô֮ػųɳĹײġ
ʷȫƤˣϾǸŮˣͺЩ֮Ķҧҧ˵Уܱܲ˵ˣǾϼѣҵ˿ڣǾͳȥɣˡ
е˵ͷҲȷʵϲֻһȥͨĹĹȻж죬гкȣѹԣڣͻȻͨͷһЦʷ㻹ȥ𣿡
кʷɫ˫˫䣬Ϊ˳л
еһӵ𣬳嵽˶ڣȴֻл˵㻹ǱϾˣж೤㲻ǲ֪һ룬ըˣ
еͣ˶ڣҧҧԼղŸʷ˵ʱ̫СģȻû⵽лôҵģ
лЦŮΪҵɳĹѨΪԼɳֶأͿ֪ⲻ֪Ǵ󽭰ڴϱʿˮ޻صĽˣҵֵܣΪ˸ҵ󽭰ﱨ𣬲ϧðΣմɽɣΪĴֶͱȴЩطͻذиǣȻĵһطҲġ
ʷҧҧ飬ˣ
лЦг˵ŮΪǴ󽭰ϵǣǼ֮ͽΪǴ󽭰󣬼ʵʩӣϵΪɽ̤صϱԶǶͥ󽭰ɽɱ֣䵽زܣֲ˱ˣ
̾˿ﻹһϣϾոպͳЭ飬֣Ϊ֮ƣҲֻóѹлһͷˡȵл¿ǺͳոմЭģӦˣҪʱ໥ޣͬԸħ̣ȴǣҵ飬֪𣿡
л΢΢һ䣺ЭˣӦŮѰ𣿡
ɵôûк˵𣿡
лͻȻ˵ߣðõúܣȻ˽µЭ飬Ҹˣûϵֻһ֪ҰǷ棬Ҳ֪µģ
еɫһ䣬˵ʲôҪǣ
лЦУ֪书ҲĶ֣ۣԼֻһ·ĵطǼҸ֮ıӣڱ˵֪£֪ҲҪȡǵУ㲻˵ҲҪάŮ͸һȥɡ
͵һ֪лжʷóģѾ¶˾ģóҲѹסˡ
ҧҧлҸԹ޳ҪﱨӦùضԾǣΪı˼޹ڷͲ
лһЦУֻܹԼҪŮ͵һˣ㲻ִ£ҽȡŮҲһ˰ˡЩΪŮ޹Ϊ˶˫ѾմѪȣģɱŮҴԸˣԶţΪԼˡ
ҡҡͷл㲻Ѿ򻤷ôŻ²죬Ҫң
лŭסڣǸĺһĶȴΪṩ㣬йŮ浱ɵϲɣ󱨹ҵģͳ洴ˡ˵ȸ첲ˣҪ
̾˿лͷϣἰҲ޲ֻʹһУлʵʷģ㸸ײǲʷɱʷֻס˴󽭰¼ˣ㸸׵Ļҵȴ˼ħаŲʷµ֣ЩһֱҴˡ


970 
лǳĬһ£ֻؿڵУЩĻ֮ưˣҲŲţˣŮΪδأ
ʷȻУûҪͣ壬ʷӲҡβлϰȷʵΪҶ㲢ûҸЩô˫ĵ֣Ѿƺǲɱףʲôأ
лЩ⣬˵ŮмӲЩĿ࿴˵öԣǵĳԽԽ࣬ҵˣҶԹ˽ᣬӽԺҲÿġ
ʷ￴һУ̾л޹ģҪУſаɡұ֤Ѱġ
˵ȴлЦʷ㵱СӣƭҪǳˣһô棿ԲлɱĵһˣΪ˱ԸµҪǳ׷£ҲԸ֣ԹԡԲˣ
л˵֮󣬶һ춯صıըȻл˴ըҩӲըⶴڣг̾һվɽڵĽ汾͸һ˿⣬رȫڰղƮŵķҲ׵ֹͣˡ
תʷǿһ˿ЦݣҲﻹбͨǳȥ˵ǰ޷ĹĹҪĹѨģΪԼԼһͨɳĹӦҲ˵ġ
ʷɫǺ̹ȻڴϣĮȻҡͷ˵УˣҶ֪ǳȥˣԲ㣬Һ㡣
̾˿ˣáκ˰ɣ㹻ǳϰ꣬ҪǰǻҲ뿪İ취ҿһҲûҵеźˡȻ˵ȴľٻӰȻʷĴߣĬȻ
ʷͻȻһеĻУҶԲ㣬㣬Ҳ˲˵ҪҪΣյĵطһʼ;òԾΪңȴ뿪㻹ãôҪȥôԾ͸һأ
ظʷİ׷ˣޣ˾ͺõҪκˣҸоҲڸһа취ȥģֻҪæ
̧ͷһߵİ٣Ц㿴ˮֻҪˮǾͲˡ˵Ȼһ˵ʷˮΣ
ʷʲô
ߵ̶ߣһر̵̶ˮҡҡͷǳɳķĹ᲻ԼĹײĺͨˮ̶֮أ
ʷ˫һ˵пܰУˮ𣿡
ҡҡͷֻǴͨѣŹϢͱˮ°ʱң̸Ϻܻˮԣˮºۡʷ𣿡
ʷһʧҴСɽɣҲˮԵģǶüɵЩŮˣˮԳɫˮһ춼ûء˵ǹ˹Ҫڣǿ϶û
εؿЦһ£⼵ʵŮ˵ԣʹڣʷﻹ˳Դף̾˿ɸҿװףƣʷ⻰ɲҪ˵ͻȻʷô֪Լɵأ
ʷЦˣԽԽڣ͸˵ɿ񣬷ͲԾʲô֮顣겻ڶüɽǸʲô̶§ֱΪҲ֪
ҡҡͷʷԵķɴӰҵΪڻɽǻ͵Ӽ꣬ҪԶüɵıϵҵҲǱľѧɶüɵལӰνΪٳɣŸһÿ쵽ǺȪ֮£Ϣңǵ£СʦϴײأҺɲ߻ħѵû˵𣿡
ʷǹ˹ǶüŮ˵飬ûȤ֪ߣҲǧﴫҪڹǱصǰɣûǱ¡תӣĹĵز˵
ҡҡͷЦˣʷаʱˮԣǵı£̶ףˮۻġ
ʷͻȻһеĻҲܣⱲúңбŮˣɻ㣬Զ㣬ȻȻⱲӶȥˣ


971 Գһ
йһЦ§ʷѾͷôúõسɴأɣԵ޷ݣҪԴףҲӦȥСʦõİʵǰ˸Ӵš
ʷͷ͵еĻ߽УңǲǺܲϲ
Ϊʲô˵ҿû˵ϲ㰡
ʷҡҡͷҵĳܻ㲻⣬ҵƢʵֳӲԼҲ֪ǰǰһʱһСһ󳳣ҾͷҪǣҪһֱңֻ¼ʹûа֣֮ҲҪֿˡУǲҲ鷳㲻ģˣ
̾˿˵ûУʷҴûᷳ㣬һô꣬ͬҪķ㣬Ҳһˡ
ʷü΢˵ǣЩֵֻ֮飬֮꣬Ů֮УǲǴͲϲңǲΪҵƢ̫̫ңߣ㲻ģ
еǹ˹ҡͷôͻȻʷ㾿ôˣ
ʷ̧ͷĿ֮УУкܾˣһֱ㣬ѵǰûжҶģҳϣʵڣڴĮҵʱҾϲˣܸ磬䵱ɽʱҺ㣬㣬ɱ㣬˵븴˳֮󣬾ͰӵɽԶߣܣʱҵӰӣֻԼ֪ˡ
̾˿ʷұܲ߳ȥ֪֮ǺúûָĹȻ취ڶŮûκõġ
ʷＤ˵УΪпҲȥˣһҪ⣬ҲԼźǰûкʵĻ㣬ҲҲⱲΨһĻᣬʵظңҾҲס
гĬ˰Σʵܻ߳ȥϣԶûиղŸʷ˵ʱĴ˱ϾȽǣܴĿܣҲ˾ͻԶرصĹѨղΪ˸ʷȼϣŻһ˵ʷȵһٵ׷ʣԥȻʷҲǶ飬ҪҪԼеĻޱ˵᲻˵ʵǼûаյ顣
ʷضУ΢΢طŶУȻ˵ңԸңΪʲôչʾʵأôһֱ˵ԸңΪҲ˵⻰ԸҪİҿԺһİϣңϲңΪʲôΣʲôϴ䵱ʱͺ˵Ǵѩص飬ĸԸҪ㸺ʲô𡣡
ʷ˵У˫Ҳг̾һ˱𴦣Ҫҵﻰ𣿡
ʷص˵ͷУ˵ʵţ۽ΣҶϣʵʵ˵
е˵ͷҲԼĵĸܣ޷ȥʷһҲ⣬ٶԼŮˣʲôʷͻ˺
˵ʷʵϿ֮սǰһμ㣬;ΪˣһΣǵһɽʶСʦ֮ĸ·ˣʵ˵Ȼոʤҵĸо޵ģôһ̣ʼʦܣô˵˹顣
ʷϷɹһĨΣ΢΢һЦһΪ䵱Ǹ˾ӣʳ˼̻벻ҲǼɫⰡ
ҡҡͷʷ˵úҺɫжһʲôɫⶼˡֻԣŮеĶˡѵ㿴˧磬ָо𣿡
ʷ΢΢һЦҸеĻҪ˵ʵ᲻᲻Դף
Цʷϲ죬²ŵأȨԼǹ»Ұʲôй˼ɡ֪һֱǰڣԼģҲҲ죬˵ʲô˵ɣ˵ʲôҶᶯ
ʷĵ˵Ůʱʮһɽµʱ򣬾ڣʱ֮ʱڷŮе룬ոǿ壬ӣͷβһЩ˲һҴûģԻһġ


972 Գ
еǲϲ˼˵ڶãгԼĲ㣬ءޡһûнӻ
ʷеĻ̧ͷЦ绨ֵָعһеıӣôˣԴʵͷˣǸ̳ӣϲ˵ǹζͲʹ죬ŵóء
̾˿˵ʼǶ£Ҳ֪ҾǸĲˡ鷳
ʷҸһЦǳˣǳʼˡʵʵȫûҪҲãҲãǵŮʱ϶ǻϲĹӵģԳ֮ǲŻʶⱲҪޣӦü޸Ӣۺܣǲ
еǵһʷĻЩ⣬ʵôأﶼȲڣ书ûǿûʣûԺյļҸ䵱֮һֱڣûΣͷɢģһӣԼñʦܲԶˣôǸӢأ
ʷеĻе簲װ˵ɵĸְƵؼɵϣ֬ҲܺãŮˣҪ˹ذ˱ģʹǿģҲǸŮˣҪһǿˣҪʱ֣Զصҵǰڣ
ҡҡͷҲڵ书ңǰûеõǰҪǿģҪ˵ȫʷ㲻ΪҵĻģڣ˵˽Ҫ˵ʵεģûҪ
ʷ̾˿У㲻Ů˵˼Ҳڣ𣬾ΪһУΪãӵᣬΪңҲԷԼĻҵͷġԶװ䵱װļ壬װЩ翵Ĵ壬ңʱġ
еüͷһ壺ʷʦˣȷʵǵöһЩǶ㣬ǵİ飬ǿģǰҲǲʦŷԣðʧȥŵӵķգһ𣬺ҲΪɽɣɴԼһ˵ʵ̫ƽˡ
ʷ̧ͷѾˮУ֪֪ǴΪʲôִҪһɽɣΪʲôԺһ˵Ҫ飬ͻ᲻һеظȥ䵱
еһ뵽˶ǰ䵱Ǹ֮ҹۼںʷﱧһҡҡͷ˵ǲʱֵģۼ䵱ʱӵһ罺ģСʦãСʦΪܿҲΪ£˰㣬˺Сʦá
ʷĵ̾˿ԭһж㿴ˣֲǶ޵ĵ⣬Ҳʦ֣㣬ҲҪಫˣҲĵΪ룬ûҸߣȣʷⱲǸϲ
̾ʦ︺̫ˣǰǻûʧҲǴ󳹴򣬾˺ôķÿһһӣ׬ġڲͱһҵİңظʷʵ˵СʦõΣҳٳٲܽԭ򡣡
ʷĨĨеˮȻһЦԺ˵˵ڵ£䵱ģʵҸʱһӵˡʱ˵Ͽ֮սҺѾ޿ܣ䵱ھһ棬Ϲɽ´䵱ԥȡء
ҵʱʹ飬֣ʹ˷ֱ𣬱ϾһˣҲ˷ޣôʹҶȥǲôҪһ˳Ҳ¡һԲľͷһվšУ֪ʱж𣿡
ûϵξȻҡҡͷ벻벻ǴȻ˺ˣĳǵ֮⡣ǣѾˣΪʲôʦܻҪɽ
ʷҧҧ˵ҵʱң˵㲻ҪңҲˣϿһսʦ̫սҵʱΪʦѾ˳𣬴Ҳûʲôˣҵʱ˵ҾԼɽɣ·ʿÿҲһ˰ˡ
ھ˵˵ɽɵʱʶģôҺúõͻɽҲ御һɽԺҪʲôҵ£ٹܣӴ塣


973 Գ
еüͷ΢΢һ壺ô˵ԼɽŷֵģҾڵıⲻŻ㣬ֲò֣ϾϿ飬Ѿ޿أҲ׵۶ڣʱʱֿǱ飬벻ɵ£Ҫɽһ·֮ϣҲ⡣
ʷ̾˿ҲҺ׵ģֻǵʱӾЩľ黰õЩŮˣǸĶġ
е˵ͷԺŻôģ㺦ڣΪûбҪɽ𣿡
ʷ˫ӯˮҧ촽ѪǵģңҵĴΪҺôһɽôᣬôһ
²ȫ䵱ʱʷ֪ѶʱΪλ޵ôģΪʲôȻȻҪԼȥĬĬ§ʷƾԼĻѣȴζӳ£֪Ӧοڡ
Ҳ֪˶ãʷ･ֹͣ˳૵˵У˵Եÿһ뵽Ҿֹסѹ£ϻģ˿£ҲҲθңҺҶĳͷ
г̾һ˵ˣΡⶫȫǷԵģҲԼǿпƵˡ˵ˣʦܺɽֿҲˣ飬ԼıͷϣԴΪɣǿֹ׷Ҹ
ʷĽ΢΢һ̧ͷһ˿ǣУ㣬Ϊ˵ѵѵЩ飬һҲ𣿡
ҡҡͷиԤУʦܻҲôˣܳȥȥ˵ǸطܲҵһЩʦܵҪˣҪʬȻǲĵġ
ʷüͷ΢΢һ壺УΪʲôڵ̬֣ǲ㲻ϲǰᵽ
ƽػصûôСۣΪһȥ˳ԴףȻСʦǰϲʦܣΪʱȷʵǿղ˵ģŮʱϲǫǫӣֻȷʵֱҲڽʧ꣬Сʦͬоһֱһĵ
ʷĵ̾˿Ҳɣ˭˵ء
пʷ۾˵ʦܻص֮ҲǰصᣬѾ⿪֮ľ𲻻Ӱ쵽ǵĸˡ
ʷҡҡͷˣǻⱲģֻУˡҸйһõĻ䣬ǶǰˣʮһֱߣһֱڱңչңҲҲ벻ģСҵģҲѾϣһΪÿһٶǣҶǣҲԸΪκε飬У˵ҵǲ֮κεᡣ
һ˫ӣͬҹǣˣĻȴúܼУ֪Щʹ죬һҪ˵ŮʱĻ䣬һĵף˵Щ֮󣬿ⱲӶҲңұϾһΪѣҲȫӼаĨȥѹʱֻϣңҪһζشң𣿡
е˵ͷ˼ˣʵʵЩһֱȫ㣬Сʦ⣬ԭ˵öԣд׾ڸСҪҵİˣҲȫȫ⡣СʦãǰʦĵӣͼǵҴŭҵһκķֿҲΪǸԭ㡭
˵ͣһ£ʷһؿ׷ʵҵǸͬĽ𣿡
̾˿ֹʵԴӴĮ֮󣬵һȥɽ㣬ȥǸˮʦĵطͻȻ;ԼǸˣ֮õİʥأȴóȻشˣȻʱ㲢ŮϵȻԼǺһţʱ̵ԼڵŮˣҲԽӽ
ųĬԵʷ˵֪Ƿ񻹼ǵã˵ʱ򣬴˯Ǹʯ˵ϲ˯ϣûʣʵҲ˯ԭ򣬾һʦʯϵĲ࣬Ҿܲס


974 Գģ
뵽ʱΣ٣Ҳ΢һЩҲ֪ΪʱѾ㶯Ķʼɣĵ֮ǿƵزԼ뵽Ӵκʦһ𰮹֤ʷҵ뷨𣿡
ʷ§е֣һӻøˣؿŨܵëԭҲãֻԼȴûĸܣУ֪ˣԺҲˡʵʵҵʱȥˮϣϣܺһﰮңΪҵˣҵıҲǴģô˽ܵĵط
еƽһЩ˵ҲҲǼһᣬǲʷұϾһˣٴȣҲǿԼŮ˺ǰһȵĵط޶ԵġҲҲСҶʦѹһͷİСʦãҲֻؿϲʦܣֻĬĬһףζ𣿡
ʷ̾˿ɵϣҸĹЩ飬Ͳ˵ֻڣʵϣһֱ㣬ǰ䵱ʱҲԼҲ֪Լ˭û㣬ôÿں֮࣬أ˰ǲŮҵ˼ʦǵİȫ㣬Լľ
ȵôأһǽףʦֻŮϲӣʱôң
ʷҡҡͷ˵Ůӽ˵ĶһϲŮʱˡ˵ǵӵ飬˵һʱڹѶȶˣˣûڣ˸ĵģȫһ
׻춼֪οڣþãų̾һ̳ӣȻСʦô֪
ʷ΢΢һЦʵһʱ̣֮󣬺Ҳһ£飬˵أ֮У㲻ú׽˵£ɱ˵ҪöˡУҪǳȥˣ㲻ˣҪȻҲӦء
ижʷͷһڣѵôֻΪôеأ
ʷɫ΢΢һ䣬ǸõԶˡϸ˵ãǺߣҪҸλûҵӣƾųǲһġѾֳˣٷָķݣҪȻǸĺǲһĺġ
йһЦʷ§øˣ˵ôǵŮʲôʱʼԸĺкøеأĮ𣿡
ʷص˵ͷʵʵݳ⣬ңҲ֪ΪʲôͿʼӰӣУ֪𣬴СûһˣǿƵضңʹڣҸһʱҲǴңʱҪһһҸ㣬ڱŵܵܡУ֪𣬶һŮ˵ⲢʲôõĸоǰҾ͸˵ϣиػңһֱǰϣܱǿ
е˵ͷǴݳ⣬ƻȫ̼ƻɱڶ£Ҳҵķ²Ȼᱡ㣬ڣϲǿӲ³ض㣬𣿡
ʷһƬͨ죬ͷеؿڣ⻵ǽ죬ȥˣ⻰һҲκ˵ģ㡣ʵʵҹϣҵҴ书ǿҪϣܶҺãһЩҾ͸ˡ
һذ֮󣬾Ϳʼÿε㣬ʼΪǺ͸㣬Ҫ㱨𣬿ǽģҷǲǳޣҸһʱֳ˼ĺ룬̹ĵĸо֪ʲôʱʼҵȫռԭλãҵԽԽģΣĻϵζҶôؿʱ䣬ҼʲôҲǲͣڽѰţΪڣֻԼ֪㣬С
΢΢һЦô˵䵱ҵʱӦǸ˻ˣǴΪʲôҪңҲ㶼ûˡԴ˵𣿡
ʷеǰҧһڣһĸо˵ãȴǿɲУϲϲǱ˭ϴң˵ҲҪȥֵһòҶȻٺúõ㣬㣬Զ뿪ˡ


975 Գ壩
пЦʵǲ뷨˵ϲңȴҪҴȥΪˣǴλҪҵ书ˣһôϣеĸԣԸ⵱һˣһԶ𣿡
ʷ̧ͷһĨ΢ЦҲŲĳΪأ书ɱҵĽǣΪ˸һұҪ书ȻϹȥ֮һ취ָ԰ҵıϣУʷﰮһˣͻȫĵȥһˣøһҸẦģ
гһֻϧݰҵʱʵ޷Ҳ޷ܰʱո˷ƭΪСʦĸҾʹ˶ˣĻ˼ЩʱңңɱңҲֻһֽѵġ
ʷ˫йâˣһֱ㵱ʱ㵱ʱôͻͻȻᣬҵأ뵽ʱԼкݺݵأֱرסǿ飬΢΢һ죬û˵ȥ
֪̾ʱұű޴ʱ򣬱ңֻɲ֪ô£￪ʼһЩֵĻ棬񣬺ϱӵľһСʦóһģһŮˣһӡ
Ϊ˵õð͵ѧǵԾͷ֮ٳɣҺһʲôү˸书֮췴ȡ£˸ˮһգΪ˱ҵӣѡԼ
еһУҶǸ㱧һȡϵſġ룬Ⲣҵĺ˼룬ȷ¡ôʹģͻȻѧȫǵʷ֮ǰҲйǰתֻأھ֮ˣΪǰԵôأ
ʷһſеĻƽһУ̧֮ͷ̾У˵Ķ滰ΪһҲûб仯Ҳƭҡȷʵ˼ҲֻĽͣ˵ͨΪλǵУΪ£ΪǰӺ泤һŻǻ𣿡
е˵ͷҲɣǰΪ˱ӶҶİҲǣһ˵֮ҪתǰһУ¿ʼҲҵİѾ˲Ըתĵزǰļ䣬ӵģ书ģʹĺõĻ䣬֮ȥһСҲ᲻ֵͣΣμҺСʦò㭲࣬ҲҲǰĴɡ
ʷذͷеؿڣдһ˿ʼɣǺȻǰİ޳һģһУûзǷ֮룬±Ҳǵңֻϣһںദʱܺúðңúϧң㣬ңãһ𣬰ͷϣֿ𣿡
һů⣬ЦܵòʷĴ࣬ҵĶͣһٶʲôءѵõǣҶСʦõĸ飬֮ѡʵǸж
ʷǱ߹һѣɵϣӦ֪˼һĸˣûɵسڵĴ𣿡
йһЦʷķһ£ҲˣǹСۣʵ˵Ҳѧǵ֮ԸƢʱͲܿˣŭһԼẦ¡Ҳ֪ǲΪаԻӰ˵飬öնбǵӰ죬ÿ֡
ʷɫ΢΢һ䣬еĻ̧ͷɫЩţУ˵ָϴɽܶʱ߻ħǴǴοˣڵĹȻҲ߻ħԭΪֻǵɹŻ߻ħء
е˵ͷǵģҲ֣˵ǵԭ⵶֮󣬲Ӧ߻ħʷϴγǸʲô֮󣬵ɣԺ󻹳ֹǰ޷Ƶ𣿡
ʷҡҡͷҲûйˣĥңʹ˶꣬ҹҹܰ˯ߵ֢״Ӵ˾ûٳֹߣۻ±ǮءУǼ治˼ȻһҲң
еһ˿Ǹ⣺Բ𰡣ʵ̫æҪҵҪڴĮ½̣ҪĻǵ۵ʵһֱ֪ɽ½Ҳÿ֪ͨûд󰭣ҲŻᰲģ½˵а취κ߻ħҪҸûѡֻĻ


976 Գ
ʷȻһЦ۾гһǱһ֣˵˵Ҿ֪оһ˵ġֻǺ½Ϊʲôûаҵҩأ
üͷ½˵ҪκҪԶǵҪ취йһ书ȻٴͷֻɲҪҲɢȥһĹ취ֻеȲѵʱáҲΪ˾㣬˲ҽ͹飬㵱ʱʱ䣬׼½Į֮󣬾ȥһ˳ɽΪѰǧ˲λ߳κڣҩҲ㡣û뵽ǰһҲ컯Ū˰
ʷ̾˿˵һеöԲλħأħ̵ϣȴȻħ̣˵ǵˣеⲻȥ
ҡҡͷۿûʲôģֻˣ㵱ʱͷŵˣκ㣬سһæؽɽɣԴֵֻסʱ򣬲ŻȣÿԼº
ǷֳһֵĶó˰Ҫʩѹɣħ̿Խһڽţǿġֻϧ۵͹ǵʵİҲӴ˿Է£Ҳδ䵽ҡ
ʷ΢΢һЦУȷʵⱲҲûˣܣȥʵۣ츣ʵڿϧ
Ц뵱ʵ۵˵ʵȥҪĵ˻ʵۣԺʮҪԴ
ʷüðûʵ۾ʮˣҪеôŲϰˣһӵ̫ȥ㻹ôԺʮ
йһЦڣҾҲû
ʷеļ򣺡ʶ࣡Уݣ˵λģѵľʹûжλ֮𣿽Ҷˣ˵ʵɡ
ҡҡͷû˼ֻҪСʦãҴӣҪʲôҪҵ£ÿæ£æźǰĹ佫ǹĶǻֻǵʱҲûˡüξʵӣĺҸΪɺɺ͹Ů֮ѪЩŮû취ȴǺıôܴɣӴ˼ξҲҹˣǰѹ˹ڴ͹֮ԭͻȥͿԱһʧ
ʷüͷֱ壺ߵŮ˶Ҫʵ۵жʧܡУ㻹Ǳ𵱻ʵۺˣԴֻݲģԸЩ֮ˡ
ЦƽֵľЩ֮ͽֻȥϣԺԻʵ۵ݸǶˣҪٵˣǸ˾ֲýϿķʽɱǣڽĺá˵ˣλҪ°Ϳ̿ʤϣԷǵ޿ˣǲһġ
ʷ΢΢һЦô˵㲻ʵҲáֻǣֻڸֻҲȥˡ뵽ʷɫ
йһЦƵ˵Ǹǻذﻰ˵ǻʲôźˣʷ𣿡
ʷüͷһչ˿ЦܺáˣУ߻ħҲ޷ƣҴǸʲôľ᲻ʧа
һҡҡͷһ˵ҵˣҵǸܲ߻ħĲ̫һǸǵڰ˲㣬ǵھŲֻͣÿÿܿƣҴڣʱˣǷǳѵģԲԣ
ʷףôôǵǴǰĻֱӵ𣬲ûдͷô֪ڰ˲ھŲʱʹأ
̾˿ΪǰǵʱҲһڰ˲ھŲʱΪʹ࣬ǵڰ˲ĹԵҪ̫ҪǿѨŮ˻ܺܵ㣬һʱ类ǧ˺һ㣬ǲҪʹˡ
ʷ΢΢һ죺ζȷʵܣȻˣϱôɵء
ҡҡͷϱӵӣһֱȻһֱҵΪҪҶȥչ黹ڷߣÿȥʱߣңҺͬҰܻǴ󹦸ˣȴǸ˵˺ۣ类١


977 Ĺ飨һ
ʷüͷšһ𣺡侹ȻŮӣΪҲѹⱲҲԸ룬ȻҺܰ㣬ΪҪҪ̶ֳȣֻ£ֻҲǲеġ
˵ĵ̾˿ϣҲֻÿΪ㣬ʹ뿪ʮ꣬δ֪ҲԸһֱ㣬ݰʷڲˣҾϲ㣬УǸˮŮ𣿡˵Ҫ̲סˡ
ظһͷİ׷˵ⲻˮСʦģмˣһֱΪûҲһĳŵŻһֱҡģˣҰҺޣ˵ˣʦܺ˵Ѿ֣ʹţ㰮ϱˣҲˮʷǸ԰鼫ΪŮˣϲļһһҲҵŮˣ𣿡
ʷ˵ͷΪЦУ㿴ҽ죬Ǻ˼룬Ҳ֪ôˡˣ˵˵飬Һ߻ħʲôأѵ߻ħʱӲѵģ֪ԼЩʲô𣿡
̾˿ȫֻ֪ͻȻᱻʼɺͷŭĻͷȻڵǲɶƵزҵŭһյ˶ǲ壬ҵǰԶҷŭͶʼɵǸ˻ڳ֣һƴعȴԶǸӰӣǾͻһһУͣس֣һֱɢѪֹ
ʷıس˳飬˵㣬˵ǸŭͶʼɵ˻Ӱӣ𣿡
гصص˵ͷǵģÿοСʦõߴʦܵĶʱ֪Сʦѡ뿪ңͶʦܵĻʱʱһЩֵΣμСʦúʦͬʱҶ̲סķŭȻͻὥʧʶԼҲ֪ԼЩʲô
뵽г̾һҲҵǵԴַŭҵһʹǵʱ򣬾ۿʦħɱȻͷŭִУǷһУҶֱ֪ɱ֮󣬲ȫСʦõĻ֪Сʦó׵һϣ䵱ɽҲ񣬵ʱԨʱֹҵķ֮٣ͣУоǡ˵ͻȻͣظʷ˿а⻬ɫ㷢һԲ
ʷֱӣĴ۾УⲨתضе۾оɽܶǴΣ𣿲УǲΪڣŭˣ
е˵ͷ˵ҿСʦһʱʧأʦܱһ𣬱Ѿ絶ˣڿͬĽʱֱֵúܼʵһʼͬĽҵʱҾܸӣҲԶ㣬ȴҸľɴȻΪ˽ͷȡ֮ãȻζϽͷĵطమǸˮҵôƽأ
ʷͷ˵Բ𣬲УҲãûпĸܡ˵ͻȻ̧ͷһ˿ϲɫԴ׵Ļǲ˵ʱأ
΢΢һЦظ˸ʷǰ紵Щҵһư׷Ҳ֪ΪҲǶѾио˰ɣϾʱҲһ˺üˣ֪УѾΪвɷָһ֣˵ѣһԲ·˯žʹԶǧɽˮҲ㣬㡣ֻǣֻǿСʦöװڣұжѹˡ
ʷĵ̾˿ʱӣˣôȰ㣬㶼ͣҿʧǰһ֪뿪ȺܵȻĲ֪Ӧʰ
ָʷﴵƵǴΣ˵ҷʱԼ֪Լжħжһˣ˵ģҪΪ˵㣬ºԼҲ޶Եġ
ʷͻȻͨ죬һ˽еĻҲȥɵϣңͻȻѩӣֻҪҴˡãؼʱָһ˿ǣеʱҲõǰͣס֣ǴҲǣֵҵǰΣצӣⱲҴûô㿴ҵᣬͻȻͣסˣȻεУ㲢ȫʶģںǰ㻹ָܻǡ


978 Ĺ飨
յıѩԵҲǻȣͨ죬ڲԵ˵죬ҰѳֲסԼð˲ʷ㣬Բ𡣡
ʷͻȻеؿҧһڣܰѳֵסϿûбܰѳֵˡУ֪еʱ滳ǲʲô⣬ǲˣȻ̳
޵ݣʵʵǴΣģҪģֻǣֻͻȻ
ʷһ̧ͷ۰Ͱ͵ؿУȻҲһ⣺ֻͻȻʲô㿴ʲôʲôˣ
е˵ͷͻȻ뵽ڵǸͬĽᣬͲһµģһӾֹˡ
ʷҵʱѵùģͬĽڣô뵽
в˼ͷʵǵʱϵë֪ôһӾ뵽ͬĽˡ
ʷһߵ÷ַ̣ȭе˺ü£ѽ㻵ˣ롣ңʱ۾ΪҲǱأû뵽ȻҲǰҿ˸ͨ͸ëˣ֪ôɫңҲŲô׵Ĺء
ذյʷĶߣôͬĽᣬǲ˽ëأ
ʷݺݵеǰҧһڣ۵һӽӴ㣬ôҧң
ʷ޺޵˵УԭΪǸ˾ӣ벻Ҳһӵ˼ǸͬĽᣬͷɵģôᣬôëء
йһЦֲ֪Һ˼ˣ֮֮ҵʱ뵽ǸͬĽһȤҲûˡԲŻ˳СʦõǸӵ飬ΪǰСʦڸԺҲǰʦܵĵӳŲݳ֮ͻȻŭߣΪ뵽¾
ʷꡱһЦղһҧҲ˾ʹʵţҲظҧӡӣ۵ظؿڵۣԲҲǿƲסԼӣҧ㣬У㻹𣿡
ҡҡͷûµģŮ˶ϲҧˣ
ʷ̾˿ʵʵҺˣǰڵĶߣֻѣضδˡ˵ΪŮˣӶϸ㣬ôǰءοúڴûйŮ֮أǲŮʱڶԳݵĸһˣΪȥãʵʧš
̾˿ȷʵеСۣԼİŮб˵ʱ򣬻ĪسԴףеĳͷұƣСʦãʮ겻ܣֻǣֻǿСʦãΪ˷Ѵ껪˵뵽ЩΪԼܵ˼֮࣬ɵñӯ
ʷ̧֣ΪеˮУҪ治׵飬ȻҲΪһŮ˶ᣬĽãҲһƬôꡣ
е˵ͷھԲľСʦãʷЩΪСʦõĹϵһֱҽİǿƵԼԱСʦãҲ˵̫ʵˡ
ʷôаָסе촽У˵⻰ҺöĸԸΪˣȷʵֵŮӸһСô˵ѩΪõĹϵûкһ𣬲ΪҵǸʲôͬĽ𣿡
̾˿׽סʷԼ촽ָĦţʵʵһֱ£ҲãСʦҲãֻҪʦһ֣ǶҶȥǰҲСʦûʦܣһӶһ𣬵䵱ɽۿ飬׶ǰ˵ҪҶҶз֮ʵˣˣ˵ǰʦܵŮˣһֱʦ䵽ٴαһΣͱʼҵʱѩ뷨
ʷֻ̾˿Ƿȷʵ˲ǳĻǵضƣɢãüᣬҲ˵ҲǸŮ˺ˡ
֪ʷһֱ޼裬Ҳԭ£ֻҡҡͷΪҲǸˡʷҲĳҲΪڸһҲξȹңԸΪһУҲΪ˾ҶΪ󣬾ͲҪ˵Ĳˡ


979 Ĺ飨
ʷǹ˹ȻǺ޺޵˵УǺû֣ΪһΣԭ㣬ôɵ˺һе鶼Ȼô׵طŹʵǲ⣡
̾˿ҲǸˣãݲУѾȤʬһ㣬ȴң˵ʵ˵ҵҲףΪʲôᰮңҲûпضԶüɵйʲôĹհûж࿴ۡ
ʷü΢У˰ʱĲ֪Ů˵˼ʵҶܿǴɽܶ˶üˣҪȫûģȴͻȻɱ˳Щ˵ǰ棬Ҫ˵̣ɣֻҲǸʱʼĲѵģʵ˵ʱվңҲǰи̾ҪôһˣΪҹôħ̺ɽɵĸ֣һġ
ȵô򵥣
ʷ΢΢һЦ˵㲻Ůˣһô򶨣ҲϾŮˣּƻʧܣݾʱҲţʱи˿ϵǵǰǾػһϲŹءԺ˶ü֮ɺ̶ʾǵóԴء
ǰȫ֪Щ飬ûкͷ轻Щ飬һֱΪʲôĪطͳճԼţʹ֪̺Ҳһֱ˼⣬ʷһ˵Ȼһԭ
ʷ΢΢һЦʵɣǷҲȷʵˣһ͸ݲһֵͬ顣ӦðԼĲת޵˵ϣҲӦòɢ֮ǰԵȡԼҸİ飬ǿģҲǾģʹִϣһʱóѣûôҵķʽ֤İõˣҲõġ
̾˿§ʷ˵ʷʵʵ˵ʵǰΪСʦļ޸ʦܣ޿ܵʱͷ֮ѡһΪһİ£ܱǸʱѡǷ裬㡣
ʷءŶһΪƢãСˣΪŲҺ֮أ
˵ҪǺһԭʵ㣬ʱ˵Ҳ̡ĳڹ䣬ҰҺޣǰûһ˿һĽΣĶ̴ǰʦܵĹϵҵʱѾСʦ˹һˣʵǲһˡƢΣ֪ÿβô뿪ǻңˣȥˡ
ʷһЦֺݺݵذһеıӣû⻰˵óڣô֪ʵÿϣ׷أ
йһЦŮ˵˼һ֪ģҲһÿȥ׷㣬ǹʱ㡣ʷĺʤĺǿҲѷɫһǶҪġ
ʷСһལߣ˭ҪңǱȲҪ˵ã治
Цҡҡͷˣ˵˵飬ĳǰСˣȻܹ¿ܿӡʷҲ֪Ҳǳ͸㣬ԴģСʦãԵúܿҪҲҲȫװǺܿҲҪҵıô˵ʱңǱˡ
ʷﹴ˹ǣߣǺ˽㣬ҲܻͶáһչģ£ҿҲֻѧõΣҲ
һȤЦŶ⻰ôأ
ʷ̾˿ô˵ҲǸɱ֣ݸ£ֻһù⡣㿴ͷβԼ֮£ԼıĿҪߣΪʲôҪԼҲ㣬һܵŮˣԶమôأ
е˵ͷʷ˵ϣǷĶ̴ܾãҪһĿҲʾҵŮһӣǼܿµ飬رѹңңҸоҵľʱԶʱܲġ˵ǰݲйľһ˵Ϊ˺̫ԲںҳǰȡߣȢһȡߣĿʾң˵еܣ̹Ǵҡ
ʷһ˿ӵɫѡ˸ףң


980 Ĺ飨ģ
΢΢һЦʷ㷢˵ôҵĲʷԴˣǲҪ˵Ưֺأ
ʷҡҡͷ˵һϲ˵ʵ˽죬֪Ⱳӻ᲻ô̹ϣ˲ˣܱƭҪãУ˵ɡ
ЦԺⱲӣҲ˵ٻġģֹǽһ죬ҿԶġ
ʷæ֣סҪĵ֣УĿɲҪ㷢ΪҺá
е˵ͷ֣˵ãǾͲģžͺáʷʵʵҵʱѡ飬Ҳе˽ģȷʵ½ϾǰйɽܶĽѵӦ֪ʹǿĽҲ޷ֵ͢ĴڴĮļ꣬ǰбչֱǮǶ֮ͬҲѡԭΪأҲ׵ĸٲңҵֵǡ
ʷ촽ô˵ֵʱҪߣǲܴ̼ȥȢӣɽʱͰ֧û֣Ҳǻͬ˼
̾˿ǵģǷħ˸ɾۻᣬͥҲǸޣʵû취ȫһ񣬾ͻỵҸħ˸ɽ˵顣
ʷһ˿죺Ҳ㲻ȢҵһҪԭɣΪɲңð֮ΥҪȢҵĻҲɽһаħҲԭɡԲԣ
гصص˵ͷǵģȷʵһԭ򣬲Ҫԭ򣬽˾˽֪ҵĹϵҲ֪Ϊά㣬ϧɾѵ̬ȣԲǲǻȢ㣬𶼲ֻ̫ǣֻ㲻ҵ˼ߣ޷˵Էħ˸ɣжͥĳޡ
ʷĵ̾˿Уڻ˵ϣǲһֱȰңԳĸأ
ɫҲ֪˳ݺ㴦ĵλֻҲһֶμ¿Ұɡ
ʷ˵ͷǵģǰҲΪʲôͥ蹷һҧô𾢣˵ɽɵͷǶüɣɾɣҲûǿ˵˳֮Ҳ㳹ףĺҲһˣл磬ʼû޵мΣν֣Ҳء
ЦˣʵɽܶĻȻͥ࣬һӶѣ߻µıǺۣʵĴѱҪȥµĳˣħ˸ɣͥʵ˵Ͽ֮սˣԩԩ౨ûͷġ
ʷ̾˿ôһ˵ҵǺȫˣ˵ҲһøллأըĹǷôĻᣬһԳԽͺôء
е˵ͷ˻еʷҼϹŵĺ˵ﻹʹ𣿡
ʷҡҡͷɫ˵û̫飬Ǹҧһ˿ڶԣǰˣ޷
пʷ¶ѩ׼ϣһ⣬̺ۣüͷٿԼϣССʮ˰̣ʷݺὭʮ꣬Сսӡ˾вٴΣôôһ̺Ҳûأ
ʷһЦ˰֣ŮӣϣɱɱһѰϣȬ֮󣬻һЩطҩƣЩ̺۸ȥԺ޲ˡ㿴˵ţһ̧֣¶źСָۣһƤ˵ǶǰϿ֮սʱֺý䵶ģʱǺóһѪӣ㿴ڻó𣿡
ʷСۣϸϸֵ꣬ĿԿһϸ緢˿ĵߣϸ۲죬ܿȻԭ֮ԺҲ̽ҡ
ʷǹ˹س֣˿ɲһ˺ۣӺѫ£٣Щ߽ŮӿùӺţҪˣǾ͸һҲϲˡ
е˵ͷ˵öԣԺһ취Ҽ˺أȻŮشô˰̳ȥŵ
ʷЦŰ£ƶйâͻȻĵ̾˿Ҳ֪Ⱳӻܲܳȥ


981 Ĺ飨壩
ҡҡͷʷ޾֮·ҪĲǣˣ̽Ѱ̶ףҳȥİ취
ʷ΢΢һЦҸеĻܸһ𣬲ǲܳȥҶܿġУܳȥһҪȢãȢң𣿡
΢΢һ㶣㲻˵Ҫڱ˳ſµ𣿡
ʷ̾˿У˵⻰ʱûкӵؽ֪һ뷨ѾٱͷˡԶںڰ֮УҪ𣬲֪Ҫȵ£ûҪΪһӶн飬˷ǵ£Ѿ˷˿ʮ꣬Ҫ˷ȥҾҪɰ׷̫ˣУѵҪȵϵ߲·ݵˣһ𣿡
е˵ͷ˵еҸղźһҲһ룬һӣʵǸСʦãǰװ׵Ϊ£ҲҪٿǻµĽˣȵȥԺһȢСʦú㡣
ʷ΢΢һЦǵȻҪȢã֮ǰǧܸȻҲȢңһҲǳ֣ʱǿԶԭȥɰɡ
ȵʦܵĳҲˣҪôŹ𣿡
ʷҡҡͷ̾˿УȰҷɽɵѪΪʲôԼ͸ѰĹУ˷˶ʱѪ˶ֵѣвҲͲǳ֣ӲҪӲҪȻʹɱ֣ΪǸ翵ĸִɹҺõȴ𣿡
еüͷһ壺ǵпѺĳˣŹʦϹʦʦʦǣ𣿡
ʷǹ˹ǷǷǣ˭˵أʹûкǵûĵа֮սҲѾǧ꣬ѵʦϹǾͲҪħ𣿼ʹûӣսҲǿ϶ҪģֻҪ̣ͻǰЩȫֻǸԼִҸڰˡ
û뵽ʷȫ£׿ˣŵҡͷʷ⾿ôˣЩҲܷ£
ʷﳤ̾һҲΪұϾһŮ˰ɣЩһֱĥԼԼҪЩ˺ң˺ɽɵˡУǽҲͻȻ֣ϣȺ޸ҪҰԼĥ̫ˣʦǺۺҴկͺۣǶѾõӦõ³ֻʣһˣΪĵˣ˷Լ
̧ͷУһ˫Ĵ۾ˮ񣺡УִڶԹҲɱڶãôܷޣأԼ֪ܲ߳յĵطͻȻôضݣڳޣϧ£ܹõʱ⣬Уأ
ĬȻΣų̾һҲ˵öԣСʦҲȰңңҪҷ³ޣҪȥ𣬵ʱΪΪĶܻ漰ĸףʯʧȥŻҲҪ׷ȥ
䵱˺ʯһȴСʦֺҷֿȷʵķʽӰǣҪ׷ݣѰֻ»㣬СʦãֹشΣ֮С
뵽ȻоԼһںһĵڽ֣ںԼӰսƵģ޴ڣȴ׽ÿĽ¶ҪѪܵʵѣҪǾʹ˷ǸаĳɣҲʲȥģȴʷˮУΪָᣬֻһ̾Ϣ̾
ʷ촽ĵ˵Уйƶбôа֮ͽԻͷģѵҪ𣿲ˣǸֻɵĻʵҲ޷ˣŻʹɱ֣ɼӯʹһʱƣսܵǴǸô໵£ǲĳɵģǻóֺαذԼȥأ
пһɽп˵úܶԣݺὭһҲѪծۣȫǸ֮ˣһ٣û׼ǵĳͷãҴӦ㣬뿪ɽ͵ǵڶǸҲȥˣķգѰһԴɴˣ


982 ɪг
ʷĿһ˿⣬˵УĿԷ¶ԹҺ𣿡
гԵģлᱨҲǣʱֶԵУӮãҲһûźˣۣкýġ
ʷһ˽еĻˮ磺УڣڿϷһУǣ̫ˣ
ظʷѩķ˿һֱﲻ԰ΣǰСʦã½ңҪ׷ȥˣȴһֱŲô࣬ͨˣϧǰȾڶԹøҪҴӦ㣬ֻҪطҾͻ㣬СʦߣҲ̤ԭһҲãЩɵ񷨽Ҳգ޹أ
ʷһЦ̧ͷеĿУ˰⣬˵ֻǣֻƢãԺܻǻҷƢУԺҪൣһ㣬Ҫߡ
ʷ˵ͻȻһ죬Ǽġࡱɫ΢΢һ죬ȥпԼ
ЦôˣǵŮӶ𣿡
ʷû˵ûҽôãָʲȥģʧôѪֺôܵ˵ôĻǲǼ˹
е˵ͷǺãҲôˣѾҹҲǸϢʱˡʷȳԵ㶫Ȼú˯һɣ죬ǻҪˡ
ʷü΢Լϵĺɫᣬһ壬̫ĺˮѪҺһ·Ѿۻ಻մѪϣҲѪ߰ߣǸɾˣÿ춼ԡΣղŸ§§ŵĶϵζʶԼҲζʮ㣬üͷֲ
пʷӣΪ뵽ʲô飬ʷôˣʲô𣿡
ʷķ΢΢һ죬ˣܵÿ治ʱ򡣡
ҡҡͷٻҪ˿ڣȻܷϻҩٴʮ²УҲϽˣЩҩȻ飬رϾǸϹ˵ôͺõġ
ʷһ䣺ʮ¶ûϴˣ
һ㶣ת˹⿿ʷӾϵĻƹͣȥʷһ£һת㣬ʲô
йһЦһŮڵζҲҲܺãǰ;һ壬ԺӦⷽҿǡ
ʷץʯϵһƤҵеϣޣζȦţζˣУ˵㣬Ͳÿϴ裬ϴϴ˵ζӢۺɲ첻ϴ裬ܴӵζ
Сٺ١һЦ۾ʷ¶ģҼ總ļֱɨɨȥӳ˳飬ЦֻŮڣҲϴϼС˰ɡ
ʷۺͨ죬صŤͷҲɲˡ
Ц˺ˣ֪Ůҵ鷳࣬ÿ춼Ҫϴ裬ԼŪģʵҲ֪ϴǴˣûŮϴڶһܣʱǹȦţζˣҲǰϴģԺһᾡÿϴġ
ʷ﷼ϲȻڳһӣ飬ʲôϵ̫˲ϴͺˡԼ಻ɱǵʲô߰Ĳ
ЦŰ˰֣ˣ㳶ԶˣʵˣôѪôູ˿ȷʵӦǱ࣬ӣԼϴɲɽɣĽź㣬ֻõʱӼ̶ܶˮֲ֪ǳһ˽ȥֲˮԣǿǺã
ʷ΢΢һ죺ǣܲȰ̶ˮأûʲôʯͷԲȵģҵȥ
е˵ͷãҾȥԣ˵ôģҪŪһ̶ˮ㻹ôϴ
ʷһڣУǳΪ˵Ӷˣ̶֪ˮǻˮǻҲܸøɾ̶𣿱ˣƶˣȸŪԵģȻȥϴ裬סڳʺ򡣡


983 罺
йһЦѲɲʷϴʱϲӻʺ򣿡
ʷöİУ㲻Ը˵⻰Ҳʰɡ
Цҡҡͷһ߿ʼ·һ߻صˣʷ˵Цˣ鷳תȥҪ³
ʷޡһת۾ѵϵ·ֻʣһǿ㣬һԾ
е˫ŸһӴˮ棬Ͳɵô˸飬ˮ䣬ʹüǸɽ̶Ҳй֮޲ִʼϻȻҲܸоõ̹ǣͬռħʱĸо̫࣬еӽûˮ̶üͷһ壬Ծ࿹
ʷûлͷĹܸоõоȻǾüһʵôˣУˮʲô𣿡
ҡҡͷɫû⣬ֻǣ̶ֻˮʵ溮ǣǧһΪ˴ڵ£˵ԲŻ˺ɣǻ˲书˽ֻһˮͻˡ
ʷ˵ͷ˵ˮ̶ǺģȻ书Ҳܴ⣬Ȼ壬пܻˣǰĺãӦ⺮̶¶Ⱥúϴ衣ˣı̶ȥۺкôҲæһ죬úϴϴɡ
е˵ͷ۾̶Ӳ̫һЩƽ̹ʯ飬ԵҲţվЩʯϣ¶ӣرߣԸһƽʯ棬ܰѲ¶ˮ棬ﵹǸרƹȫȻԡء
ڳУսʼУˮҲؼԭ亮ĳˮëݳУҲСĹ⺮ȪҲڣͬȪƵģݴӳصӿͬɽеķȪƵģɽжʼһ
ʷͷǳӣ̶ֻѾڣ̶УֻһԴ¶棬Ҳ壬˫Ŀգɮ붨㡣
ʷתӣղУҪҼѹŻƤ˴ʹܲתһ࣬ЦУôˣ˹࿹Ҳð̶ˮһˮ谡
ҡҡͷ˵̶ˮ֪жû˽ȥˣû׼滹ЩʬʲôģҿɲڲɾˮŪʲôεһȥҲͰȫһɣʷһϴʱҲΪˮء
ʷǹ˹ôԣұϾûгףϴŲҪһ߿ء
йһЦֲûôô˼أ
ʷķɹһĨΣˣǣôһǴΣǴѩΪ˾㣬ԺʹǳףҲ㿴ӵġ
Цҡҡͷˣ㿪Цˣҿ϶Ҫһ߰æģҲͨԡ裬ųرߵĵطʯͷףǰߣһĵط죬ⰵٵˮǴǵطģҪҵĵص׳·㵽ʱҪһСģǵط죬㶼ԾԡҲ߲ǡ
ʷҧҧǣ۾ңңҲңøӰǵֲһҪҵȥˣٹҡ
е˵ͷãͰ˵İ졣˵̧֣һЦⰵȪˮʵ͸һɹ죬ͨĺˮ̶ֳȵǾҲôʱŪͬȪˮһ㡣ȪˮղŻǣȴһӾܱúȪһ㣬е㲻Ծʷɽһж͸ŹŹ֣ǻҪСӦԲǡ
ʷ˵ͷġ
гʷҪˣȱ۾
ʷԱ۾ȴͻȻȵãмûǵ
ʷȻ۾Уôˣ
г̾һɽû׼ϴ·ܲܰǼ·ɡ
ʷꡱһЦôˣ첻µزµû·̹
еǹ˹һ˵û£ֻ̹ȷû𣿸ղ㲻ǻҪ۲ɶô
ʷЦһָɽһǵһСӣ˵ҳ׼ʳҩƷ;⣬Ҳ׼ʮ׻ϴ·װҲŮװмƥ·İɣƨ㱼ġ


984 ʷļ˽
е˵ͷ˵ھͳ˰ʷ鷳תȥɡ
ʷ￴һڵϵЦУ񻹴ŶǿɣڲǳģԲԣ
еĽü΢΢һ𣿡
ʷЦҡҡͷӺɷҲôʲôŮңಲӵҲöˣֻҪĿӣԼ·ɣתȥѹ˿ڣء
ص˵ͷӳվһͭɫļ⣬ⶴţ;ӳ£Ŀſˮ飬ɫĹâһ⣬ʾߣĵɢպͽĹ͸ȵ
ʷ￴еһ׳˶ļ⣬ҲЩˣƽʱȻ˹ӵĺӣٶЩ׸⣬ûȫ¿ݼûһ˿֬ˣϵˮѸٵ˶һ㵭ǳɫ֮Уʵ⾳ʷﲻɵڸ
иʷֱضԼҲЩⲻȥҡҡͷ˵ôʷһμӵô
ʷһʶԼʧ̬ɫ΢죬תӣ˵ûûУֻǣֻ⣬أظ˲̫һ
йһЦһǸװ·Ĺӣһ˵Ҳʮ̫ǰӼ⣬ûôǿôʷҪҲʮ̫ҲǼ񣿡
ʷüͷһ壬ޡһڣҪøһˣ㣬ͻһŸŮܸһ
Цŵǹӱߣ˹ţ·һ߷·һ˵ŮǽϳĺŮӣж۴Ⱦƣ⣬Щһ㲻˲
ʷǹ˹Щֲһ˵ƱͺúȣΪ˸ֵܽǴһƬ˭˵Ů˾ͲܺȾˣǣ£ĸϵŮӲ磬ĸһģ
ҡҡͷŮ˰źϴθһȥϣҿǸˣҪסջҪˮϴ裬˳ⷽ㣬˵治ŮܳĵطԺԺǸҹɽֵĺãͲ鷳ˡ
ʷ˵УҪѹһͷŸôûŮˣЩ˳ԵĴĴ·ҲŮİɡ
һ㶣תЦ⵹ǵģԴ䵱֮ԴöȣȫǻǮˣǰ䵱ɽϵʱ·Ь࣬ҪԼһһߵطءʷĻ·Щš
ʷɫ΢΢һ죺㣬ô֪Ҳ·
ЦִţȾƳ⣬˯ʱӣôֵģĿܻԼ·أǰɽɵկկҲΪЩԶְɡ
ʷһȵ÷̣ǿ㣬˵˵Щʲô˭˯ˣֻͷţÿŻģңĺⶼߡ
Цҡҡͷ˺ˣʷһôˣҲһƽʱãǺ˾ԺǸǵضɽҡҶ˯žأԺ㻹ٺȵƵĺãҾٺȣġ
ʷŶҲ֪ԼëͷһƤҲ˵ˡ
¹﷭˰죬ûҵԸĶǿ㣬ʧҡҡͷʷﰡ˵㹻·Ըôȫ°ǿҲûУ
ʷû˵У㻹ﵱԼ¹ѽǼװ·ֻŮװݵʱ򴩵ģ˭֪һŮװʱҲҪһ𣿡
̾˿˵Ҳǣô죬ܲҴɡЦһŮķۺɫԶԶضʷҡҡ
ʷһ߲֣һµĻƤеУåҵģҵġ˵øµķҶƵģҲ˵ȥֱ˱
ЦҡҡͷʷۺɫŻ˹аֻǿôϼˣǹﻹмƥͳУ⼸ԼڴˣһˮһʪܵҲʱø糣ӵº״ϣһʷԳϴˡ


985 ܽسˮ
ʷӱ̽˰Դһͷ˪ѩİ׷ͨʤգһУüͷ΢壺㣬ʹǸǸ㣬㣬ôŪģ
ҡҡͷһֲŪԼһͷҷ˳÷Լǰͷһʷ˵ûʺҴ㣬ֻȴɵˣ⼸Լһǡ
ʷ̾˿Բ𣬸ղų㷢ҿǲܣʵʵЩ߻ӦŮǵġ
ЦʷĴߣŶ֮⣬Ĳ߻Բԣ
ʷüͷһ壺ҲȫǣֻǣֻҴСѧʲôŮ֮ģֻԼ¿Լ£կе͸㣬ЩҲ뽻ˣֻУֻԼ֪Լĳߴ磬Ҳʺ
СޡһһǸӵķ򣺡ô˵Щ㣬Լ𣿶ģ
ʷ˵ͷһϵɫҡҡͷ·С˵㣬У㴩Ų̫ɡ
ε̾˿Ѿ·ɵһˣԻǰγߴģ˵СһˣЩŤû£Ҳûб˿ңƽʱҲ̫עеǰ취˵ŽϵӿţͻȻһֻ˻˻ؼԭŵڣⲿϥǺͿһ˺˿ⲿϥǸ¶ĸ󶴣ղŻذϵ·ȴΪһ³ѿԵһӿ˲٣ղֽܵӷס
ʷһ˿ϲɫУ̫вˣҲõһϵ·üͷֻǣֻһ㲻·Żɡ
ЦҡҡͷŲᣬɱˣһ˱ǣС·ûһȻ·ƣڳŻģʵڲУֻǷγߴˣһ㣬ĵûʲô
ʷҡҡͷҲܣ㻹ǾͱĵĺáǷʵ˲ǰװʱ򣬻ҪظÿζŪ͸УǸʼ棬ԼҪǰ˵Ļǿɾˡ
е˵ͷҿǹҲݵ͵ߣгİ籣ǰװʱҪõ𣿡һʷǰ˵ΧЦ˵Ѷȷʵ˵㡣
ʷûšһеĴȣͽӣ˼ЩǰôûһʵҲǵòȻء
ЦŰ˰֣˺ˣ˵ЩӹǰҲӦðϴ۹˰ɣˮӦøɾˣ׼ȥ³𣿡
ʷ˵ͷһָһߵĹӣ˵УױԡĹӣһҪáУмиɻ꣬һҲǳлл
һվһҡͷŮ湻鷳ġ
ߵһߵһ񣬴ֻ֮һ֬Ϯ˸Ůӵۣ֬һЩСƿǷ˸¶ҺʷһֱڵǹŨɽ軨Դڴˡ
ҡҡͷǹӵ²㣬ǼõɫӣҲɢŵ㣬õֻɫģ飬ɢŶ֬ζȫһǰûмץץԴʷôõȫһ
ʷǱһ֣ŮõĵȻˣȻΪɶǳأֻˣҲ֪ҪطãУȲ㲻Ұɡ
ҡҡͷӣ˳һСĸɻ꣬˵һòⶫأ˵һүǣϸŮһŪģɺͳֲչĽףչҲϲ˰ɡ
ʷȻһЦ˺ˣ˵ǸչĽˣֻͿ֬Ĩ۵ģҲΪڸԹСʧʱɧζɡ
ءŶһǴûпǹô£ʷЩҲо𣿡
ʷ̾˿˵궫Ҳعһɽܶ棬Щ̫࣬һȵʱ򣬾һζôҲβסŪ˶ҪԶǼ֡
˵Щ˳̫֮ǻûˣҪŪøŮһӲͨЩ˵ʱֱӾʹˣʹҲȫСʧҪ½š


986 Գ
ʷ˵Щֳһ֮ͬɫЩ̫˵Ϊȫûʱ⣬֪ԼʱҪС⣬ʪӣʱе顣
ҲΪǵûʵҲϳ̫Ǿͻᴩû̵ģŮĨͿۣչĽֻ¾
ǰû̫ʷȻʷһŮ˵Ŀе֪۾ôأһ벻չĽҲ湻ģΪ˱𣬾ȻôĿࡣҲѹ˶Щˡ
ʷҡҡͷɫУҲҲƭҴ˶ʦı޶˵غͷħ˸ɿսҲЩɵʿ޷ֲ˺չĽףٻһڻҸ𣬿Щȥˣļˣжüɵʦ̫ȴҲˣЩҶҲӦһǡ
üͷǰסʷ˫ۣɫʷ鶼ȥˣǰҲԸ¸ĶԹޣ¾ͲҪˣֻлһ˻һֱԭ㣬ҲΪ㣬ͨˣǱҲһأԺܳȥҲʲô˵ˡʷǧҪԼϸ𣿡
ʷǿع˹ǣһĨ΢Ц˵ˣУģлл㿪ңڸоöˡ
пһԶĳӣ˵ʷڻߵö·𣿡
ʷ˵ͷҿ̫ˣҲһѣڲжУҸæǳˮŪһ㣬ڲ˹ֻ£ֻһʼܳˮеĺ
Сޡһվǳӣ˳رߣǳˮѾһ̣ղԼϴԡʱƳ뺹ҲѾӰ٣а棬ǵط֮дãԼκʷ⼸֮󣬻취ϰˮԣȻȥһ̽ǡ
һ춯̧һӣȴһֺڵĺ񲼣һĺֻʷУ۾ҪˣУѺϵϣҲϵϣǵϵͿ
е˵ͷǰѺεϵ֮ϣȻԼ۾ϣѺڲȦİԴڲţʷ￴Ե쳣Ȥ
ʷЦУתͷʯܿ𣿡
תͷǰֻһƬڰһ߶ûУҡҡͷ˵ʷʲôҲ
ʷϲʼԼ·ܿ죬ֻʣΧӺһ㣬ʯϵһƤΧӹԼ壬˵Уڿʲô𣿡
˫ַڳУźɫˮÿʼȥȻһƬڰҡҡͷʷôˣ۾˲ܿʲô
ʷ˵ͷߵ¹ߣɫ˿˯¿㣬ڼͷ˴ϵӺͻ䣬ϹƤΧӣ޳һһ˳رߡ
ֻһ֮ԽԽŨңԶ֪ʷ߹ˣͷŤһ򣬾ʱˣƶ죬˴ŵСЦ˼ͺأŮһ飬ǷǳϸأҲǼطӣţǲ֪ΪΣȴܸоԼڼ٣ҲЩ
ʷ￴еӣϲԼɾǸ۲۵˾ӣʹԼ˼ɫʹѾ飬Ҳ񻤷ԼٳʱһűѪһߺＱشɿϣʵˣ佥ʷڵ˾ӣϾҪģ־ԵİȫС
ֻһ죬ʲô䵽˵ϣʷϤʵŮ˵ζһıֻ˵ɽ軨㣬ȴûбȫڸǵŮζһԼղʯϣӴʱһģһ
¿صܸоõʷѾȫѵϵÿһһļˮʱҲܸоõʷѾӣԼһߵĵط
ʷ͸Ȫˮϵģȵ˹Улл㣬ϰһϴ裬̫ϰԡʱбߣ㣬΢Զһ𣿡
ʷ͸Ȫˮϵģȵ˹Улл㣬ϰһϴ裬̫ϰԡʱбߣ㣬΢Զһ𣿣


987 ˼ζ
е˵ͷվʯķȥķλкǿŹߣҲʼܽظ֪ΧһЩǸʯǰѾȷ˷λֱ߹ȥʮֺ߲ʮ߲̤ʱýż˴أһ˴ϣĻƤһӵ浽ƨ棬ԶʷԡʱҲǰٵˮһ˹
ʷϴú⣬ʼһЩɽ裬߿ɽɽ裬ĪҪ۰Ͱ͡
һЩһЩɽд帾֮ɲ裬ʱ裬Լɽ֮УƽկŮҲԴ˽ƣдС䵱ɽʱҲһЩԷ򿳲Իʱĸ裬ԶʷڳЩϿڣɤ˵Ķ
ʷﳪ˺ü׺ͻȻһˮһæվ˵ʷ㣬û°ɡ
ʷЦˮ̶ﴫ˹ţ㻹ʵʵشﲻǰ˵ʲô»һţ쿴ӣһˡղҳôɽ裬ôҶԳѽû
еǹ˹ңҲᳪԲ𡣡
ʷŶһᳪѵ䵱ɽû˳Щɽ裿
ҡҡͷЩԷԻĸ裬Щȫһųһ׶ʱǵɽ裺ãľƱ߹ȿСнƣЦ顣ԾߣɸһϾ֣¹룬ָϿ١߿Ծʷղȫһ
ʷﾲ꣬Ц⵹Щ˼ȫһˣҲ˵Щľͷ񣬺ЩлŮ飬ûȤ
ЦʦСͽǣҪɱɫԣа䵱ɽΧɽҰ帾ġȻҲûɽЩɽ˵ŮӱҲҹ鱼
ʷЦҡҡͷҼǵ˸ոջ˵Сʱ򻹻͵Сʦõ룬䵱ӵ֪кһ𣿡
иʷ˸εҡҡͷСʱ򲻶Ļҿˡʷϴ˴ûˮɡ
ʷ춷ʤһΣиˣˮýˮŪһˮĽеüͷոһƿ֮˲͵ǰһ㲻Ȼţһ˱ǣůĸоӭֻϱˮõǣԭʷԶǱŪһСˮ򣬲ƫее
һ¸ŪʪܵģǱȴֲ۾ɵĺڲվڴǰ޴룬ʷһԼһ֣ڳиЦ㵸ŪóһƬˮɽ
㳵ʷô㶯أһӰ˿ڵĸԭôˣôˣôô£
ʷֻ۽˳رߵʯأ°ʹϣӨˮӨıѩᣬһſŵ飬ڶڻҫ£ɢ߲ʵĹâľϣ˫շ죬д˽㣬⸱ģκһ˿ߵġ
ʷĿйⲨתżʮУ촽౴УչݺУⱲϴһ裬лл㡣
ĨĨϵˮ飬̾˿Ҳ̫š̫ãˣֻϴò̫ɡˣˮѾ̫ˣȥֻ»ܿ䣬ϴ˵ĻɾɣҾ͵˵ţתӣһԲ
ʷﰵһ䡰ɵϡһаеĲ飬һָܵһ˿ůɵе¶ˣԶ޾Ĺػ֪ʲôʱʼֻҪУٴѺ裬̤ʵ
ͺñݹĹǰֻʷѾἱ÷ˣκһȴޱȵ򶨺ʹݣɶһҵȥİ취ţﳤһӣóȥҲٷ롣
ȴ֪ʷе룬ֻһͣסеĶȲϴ裬ҲˮϷЩĵʵʷûʲô°ɣҪҰæ𣿡
ʷ̾˿ǰˣڼˣڻڣκΰʾֻͻѵùˣʮǰԼʱڻˮҡҡͷܽسˮ㣬ӳվƽ˵û£ҳˣУлл


988 ֮
ʱ䣬ÿ춼ˣʷ˴ÿһεҾƽϣʷ壬ʹȥʷϲҧ˵ϰȴһֱûиģҲǸҧϼӡһһ޻ʱ̣ʷȴǼڣڵʱ˿ڲֹͣŧѪѪҺҲǴϺɫҲ֤׽ϵʬѾȫɾҩˡ
дʷ˴СسһѪܵģȺɫ޲޻ϣʺѪҺͻɫŧҺ⣬Ѿصʯϣ±ˮѪˮ͸ʪʷ˻е޻Цʷ㿴ĶѾȫųˣ쿪ʼͲ͸Ŷ
ʷƤǧ֮أ⼸ķڣҪ׽ϵʬ֮أе֮⣬ÿһε崴֮ٶµ̷ڱȾ⼸һŵǾ̳ӱ򿪺Ũζͻ᲻طյӱȴǵδմ
һ˵ڲĥˣʷﻹǱ߹һ˿Ц⣬۾ԼԼĺ缰ǰϸͿĨҩУ˵УЩ㣬Բ𡣡һۿȥ羱ཻ¸ԼҧһƬѪ˿ڣ̾ԲҰԼʹתƵϣǣʵû취Լ
ЦЦôʲôѾûпʼǼʹˣʵ˵ÿ쿴ôȥģҲܲܣҪܼʹ࣬ҳԵûʲô
ʷǱһ֣еĻܸܵΥ˵ů밲ȫУ˵У죬⼸˵ڶδֻҳԸϡֲ࣬ܺȾƣﶼˡ
йһЦһѺɴʷǰ˴ѹסñļͷҸ´ɴ˿ڵİЦ˵ôˣɲûԣ𣿡
ʷüһôҲҿ⸬ǿĵúܣͲ֪쿴⣬ȴֻܺϡ࣬ˮ𣿡
е˵ͷԣǾƲܺȣҪٹ죬˿ڲȻѾȥ˶ⲿ˻ҪϣõоֹѪɢͰҩԵҩǺҾƣû취ˡ
ʷ죬ҡҡͷҲǵһΰˣЩȻ֪ԼֲӰƣҴӦ㲻Ⱦƾǡ
վһ֧һͭԴӽɽҲֻˣǰ䵱ʱԹ˴Ҳϰƹݿջз˳ԣֱһȥ˴Į󣬲ſʼѧҲֻ򵥵һЩ̨ϵ󷹶ѣΪ򵥣Ĺ̨ûУֻľͷһͭľͭﵹЩˮȻЩףȡ
ʷʱĻﵹǱ˲ٳԵģǴ׾жʮжʮĸ⸬ҲʡеĲ鷳᳴ˣһϡһ⸬سԣֻǶʷžǰ⣬⼸쿴ʷ￴ԼʱǸ۰Ͱ͵ӣҲ֪ʷ룬ô˴еĶأԸʷﲹˡ
ͭװ˰ˮȻһҨһҵһ©ҳˣڳԣȻʣµ׵ͭ˳ھһ£ڹµľʱȼһϡζʱӯɽ
ʷʯϣ⼸аʯø˯Լ˸䣬Ƥ˯Ҳల£Ȼʷϣ˯ԼߣԼ¶ˮޣȴŮÿ˯Ǳʷʷĵʧ䣬ɱÿװĺơ
ʷͷһζǰ첻̫һ񻹶ЩζŤͷһȴֻż⸬һ˺һﶪζɽøով˴ѪԪ˵ʷʳָ󶯣ͷҲʼԾ촽
ûлͷʷ㻹°ɣһԺҹιȡ
ʷü΢аΪʲôֱӰ⸬أұȽϲ⣬µֻһСһСģԲ񫰡


989 
΢΢һЦʱ֪ɣǰսȺʱ˵ھò֮ˣһҩȻԲ˵ʣܲסֻЩƽ͵ҩСϡ߲࣬˹ϹʳȵԿ֮Сҩ֮ſԾò˳Ȭ
ʷڵȻϰ֮ˣӱͨҪ̫࣬Ͼ⼸ڣȥԪˣڵĶδһʼֱӸȾƣԼز顣ڶȻԲֱӴ⣬ܺȾƣҰС⸬ϡȣ֮ͿԽԪˣʱͿԴ⣬ȵʮ֮˴裬ôȾƶ㡣
ʷ΢΢һЦǵʲôʱѧҽˣ˼˵ȷʵҽβ֮ðɣҾģ⸬ζͺöˡ
˵䣬ˮѾеľ飬ˣɫŰɫһڲͣݷţղŰɫ⸬ҲһƬʺ죬һ㵭Ļɫ֬ҲѾƯıϣɢһζ
ּӿһϨ˹׵ĲһСͭ裬ùĴľʢһ࣬˵ʷǰ
һ˱ǣʷ۾ûгζʹֻڻƤϣȻеУڴǵȴĸιʳСƵģҪһڵģô໴ʵġ
óһСľףҨһ࣬һƬߣش˴Ȼ⣬һľױԵµ
ʷĿˮҪˣһеٶּеУ㣬̫ˣʱҵȣ
ЦҡҡͷôСŮƵģΪҪడЩûٳ⸬ջʵڲʲôΪ¶ȣҪȵ̫ȵģ̻˴ࡣ
ʷԿ˹ǣ֪ôģôԺ𣿡
е˵ͷִذľ׵ݵʷĴߣ½ţʷ߳Ա©εϻǴϡ
ʷйâ̰ذľеһھȻ󴽳֮䴫˿ҧ֡Ըԡ¶ʣһҲ죬Υ˵ζʳָ΢΢ţܿͰȥۣúõػζһ̾һ̫óѽⱲӶûԹôóԵĶˡ
ЦŴľĵڶ飬һߴһ˵²֪ζȻһŵͼģȷʵǺöǵŮҲⰡ˵ŰľַŵʷĴߣٴΰһȥȻ̰ǰڶιʷ￪ʼλŮкܾǰŮҵ֣ȫԼĳˡ
ʷ˵ڶ࣬Ц׷Ӷ֪óԣҪ˵ˣУҼǵϲԵľִӰɣʵҲϲǸַ㣬ԺҪǳȥˣӳԡ
ءŶһ˵ҲӣǵŮɽɵʱ֣ſڵҲôͻˣ
ʷЦŰѵϡ飬ͷһ߽ţһ˵ǰСʱʦҸկеֵܽһӣأʮʱԼӣζҽ컹ǵãУҲǴţӵվԲģֻҪܳȥһԡ
пʷ۾ѾЦги̾ǰʷҲΪģٹ˼Լĸܣ֪ԼϲЩʲôҲ֮УǼÿһغ󣬾ͻԼӳԣ֪ԼĿζ֪ʱʼλƵŮӢҲչֳŮĵһ棬Լ֪εºܣȻʷ˸ı䣬ʵǼ顣
һ뵽Ȼ޷ȥеֱó⼸ʼÿϴʱϰˮѾˮ۰ʱˣֻʷƳȬڰϰæ֮Լ׼Ǹط죬һ̽


990 磨һ
ʷ˵غеһδһֽӹǸͭ裬һȦҲʣ󣬲ذͭ軹УĶӣЦԵУллҲ˰ɣԷɡ
е˵ͷʵʷ㻹ҪҪһ룿
ʷ˸ãҡҡͷˣճԵʱԶ˾еˣУңҶеͣһ
̾˿ǿͭʷĶ߰ûȣһӳ˲⣬θһʱǺ飬ľ飬òһʷҪӣҪȥϡˡ
ؿһĶǣըһ߼߶ӣ϶ź⼸˵ĳԺǸڶһڿӽʷȻδ⣬޷ʹҪС⣬бŪЩӣֻÿηԺٰЩӶϣʷＫɾÿγϾҪԡһΣǲŵζġ
ȻиŷԵһ룬ʷĶߴؽɫһ죬Ӵ˵˼УҪҪǸˣܻܲرһ£
СޡһߵһߣǸʯǽǣһҲѾϰߣĿյҲʼںúõˮ׵طӦȥ̽
ʷɤɽصţֿʼЩõĲɲˣ΢΢һЦ֪ʷԼʱЩ׸質գһӵܸ֮оõʷﻹЩϲ˼ţЩطŪƽҲ֮ԼҲЩطǸ˰ɡ
е裬ٴͳеǿڲߵʯķ򣬰۾ѾΪʷ֮ղһԼˣƬ֮ʷˮصķУʲô°ʲôأ
̾˿˵Ǹط֮УЩʲôǴ˵еı֮˫ǲǾǸطҪôܵõѵأ
ʷЦǲ̫Զ˵㣬ûѧˮ׻ۣҪǵط죿У¿ô⣬ľ书ˮ޷ʩչСΪϵĺáмͿȬˣʱܰ㣬Բ١
е˵ͷͻȻѽãʷ˸ˮˣȳҹŪȪٽȥ
ʷһˬʵЦţҪǵ͸ˣûýˮʲô仯𣿡
תӣһˮǳӵķƮźڲϣоһůˮϲӣǣȪʷָ𣿿ˣ
ʷһЦû뵽ɣʵǰҾͿʼбȫˣֻҵһΰǾõϣѾûκˡУ쿪ʼԼչ˺ԼˣллЩҵİ
ҡҡͷ˵ʷҼȻѳǱϾƻûлָǿǾĻֻ»ǣ˿ڣ鷴ŵĺãһʱ
ʷ˵ͷ׵ģҲܵʮ˹ϰ֮ˣӦȭ֣ģǰ춾δҲ˾ڶѳⶾȫߣֻҪξͨҼļѨͿˡҪߵģҵ޹ءУͷİɡ
֪ʷҲǸͲıľǿŮӣ˵棬˵ͷ뵽δ֪뵽һ˿䵱棬뵽ϴ˻ԣ񻹲֪ε㣬޲Ϸɳص档
Ȼʷһ𣬺ܰҲãʷȻ˽꣬ŮԸ񣬷𣬺ΣҿóΪԼŸı䣬Լһӵĸоˡ
кã滹иҪԼȻӦʷѰ𣬵⼸ǻ뵽ʦϹʦһ뵽ıĸֻֻ֮ڿʷǣģֲѣֻȳȥԺټ£ӳ顣
һˮ𣬰һȻĽŲԶɽ軨еıѾԽԽϤʷϵζһ˫ͻȻԺס˫ۣ͵һû·ء


991 磨
ҡҡͷһѳϵĺڲմˮεİ׷ļͷ£ʷԭ˫۵Ƕ裬ҲΪǰأ촽ؿеĶߣ߽ϴˣϴϴ
ҡҡͷ˵ʵǺϰϴ裬컻·еһѾ֧˼ӣ澡ǰϴµ·Լǳϴˣڼɣʷ㣬˼óÿζǷڻѱϺɺҲϽԼһ߹ۿ
ʷ촽˹Ϊû㻻ÿϴžɿãòԭ𣿲УҸɡ
ȻʧЦ㻹Ȿ£
ʷ˵ͷǰҲ˵ôԼ㣬ȫԼģˣ߻Ҷٻһ㣬ڷҲûʲô¸ɣҾҵɣʡÿ쿴Ҳ
ԥһ£µ˵ֻ²̫ðɣǣǱϾûгףУ㣬ֲ֪ҵĳߴ硣
ʷͻȻһЦѽǵȻẦһ죬ɲǸ߳ƵӢۺŶǰǸҳ춷죬ռұ˵ļһҲ
й˹ǣװʷ¿ɲһ˵㣬Ҫ¾ˣǵǳԺ˵ɡ
ʷɫһ˵ʲô㲻ôҲ飬ʲô˲ģûҪϴɶµģ
̾˿֪ʷѾ˾ģҲû취˵춼ڿ㣬ÿҪ³ϴ裬ʪܵģܲҲȷʵ뻻һˣֻܵ˵ͷǺãɣʷ
ʷֳһĨϲɫ־˾ףЦظе࣬ϵף˵㿴Ҳú£ǻҪܶ죬ȥҰƵģʱֻҲϲ
пЦã벻ʷڳĵľЩճˣԭӡеǸŮкܣǵ߸Եĸı䣬̾˿ҾʱҲκӰһ¹һ¾Ͳˣôζǵģȫûӣǲͳ̫ˣ
ʷķ΢΢һ죬ûûЩ̫ʲôѵȫ¶ëǼ𣿷㱧ҵʱЩֲϣÿζŪҺʹƤò⻬ˣǲҪ࣬Ÿˣ
ɵ⼸ҳ˰ˣûɣûϲɣʷǶʲôʱˣ벻ؽɡ
ʷСеͷһģǰҵʱΪô׾䵱ɽһΣĮɳһΣˮһΣУɽܶѩһΣÿζŪҪü죬˵ǲʲô֮Ķҧң
֣˺ˣ̣ҹκӻ𣿹εģЩ̫һ˰ɡ
ʷһ˿ϲɫ˶ſеĺϣ۽ػеĻ߽ȫιҲã˻ҪеӣǹζֻǣֻҪΡ
֪ʷ⣬ʼѧһˣѧźԼɷתͷʷ˫ģڰ׷Ĵ۾̾ʷǣǰ׼ǵĻ𣿡
ʷϷɹһƣ㣬˵ʲô˭˵Ҫ޸ˣңһûǺء
һת˵ͷҲǣԺСʦðҹκӣɣᣬ϶
δ䣬ʷͺ޺޵һĴϵĻƤУĿԣǲԸκӣ㣬ֻҲҲ
йһЦôû޸ңͿʼҪԴˣ
ʷһšеĴȣһ˲Сľдһʹ߲ҽб㣬ıɱ׷ѽ
ʷ޺޵˵Ӧó˯ͷˣʵ̫ϸκӣ㻹ĵģҪ̫࣬ԺҲûˡ
йһЦһ§סʷĶߵҪˣҳ̫࣬᲻ڡ
ʷеĶҧһڣŲأ㱾ǸзҲֻгչĽףŻЩŮ˵롣Һǻһֱģʲôˣ뿪


992 
пЦãʷԣһһɽʵӦСʦֽߴȣԶڼСһظԼƴӵĸоȫһһͬģǾŮӶǰԼһ
ʷ˵ˣȥҰذ׸κӣû˵뵶ΪݣҲЩСͽ͵ɡ
Сޡһʷ˴ͷȻһЦĴĿбӵУҲ컻һϮɫƮֻ۵䴦ĵطпֻϥǣǻȻɣ֬СȺѩ׵㣬ĲǰУɴ֣ΣҲǱ׵е÷ԣĿתҪֹͣˡ
ʷߵһߵǸŸ֬۵Сӣض淭һڸһķָָ֣ȵСһĨϲɫͷЦУѵˡ
ƽʱõ뵶Ҫ˲٣ЦôСĵд𣿲ʷҲ湻˼ġ
ʷڵһ㣬ŮһƮ˹һ䣬䵽ʯ֮ϣСеǰ˻ΣЦôУ⵶ɡֲǰģ뵶ãҲգԺͽ
е˵ͷ۾㶯ְɡ
ʷһͷһͭ裬ˮ֮У͵һһˮУط˹
۾ͭ裬һ·֮ˮҲûʷʲôκӻҪˮ𣿡
ʷ۾ѵÿικӴȷѺ𣿡
ҡҡͷûаСӲκӻ⽲
ʷͷ죬УĲǴ䵱ģҸоǴҰɽɽ˰ڡκӵʱ򣬴Щġ
ڵ֣Щ죬ֻǵ˵ͷû˵
ʷ΢΢һЦһеĻеұۣҡţôֳԴ𣿶Բһʱģȥ
Цʷգû£ʷûôС۵ģںڰңĶϣⱲû˸ҹιӣǵһ
˵̾˿ʦܴС͸Ҳһʹ䵱ҲԶ룬ɸɾģһҹӵɣңСǲޱ߷ҲΪҴСûиĸû˽Щɡ
ʷ̧ͷеһ˫ˮ飺û£ԺⱲӣһÿΪЩģһİˣӢ˧ġˣУȱ۾ɣң̫ϰ۾һӻˣɾ
Ա۾ֻһߵˮڣʷѱĳˮȣţһɽ軨ζϮʷϵζһҪ˵ȴһڵëʼԼϷϸزԼӺ򢴦ĺ룬ţһЩϸϸë壬մŻĶʼĨԼϡ
еüͷ΢΢һ壬˿ڣܵʷ㣬ʲôĨʲôѽ
ʷеĶػţţҲ֪ɽ軨ӣ÷ˢմĭͿأĺͿһҲ㣬ܼʹء
СŶһʦܣκӵһ治֪
ʷĶͣһ£ָֻ˸ղŵĳ̬ЦߵҲ̫ǵˣİɣҿɽկı룬ģУŮңӣҲ֪ǲ㣬һܹҪŶ
еипɽеɽôѡ뷽ʽǵùķӣʷҲ֪Լϲйڵ飬Ϊ´̼Լ˸ȥλŮкܣҲʼΣӭԼˣмǸˣЩΪʷתһ˿˸С
Сʼӹеգʷеȿ׼ǵȴǷǳᣬûֱеնƺ˿ӣȴǷ׷䣬ܸоԼŨһƬӲݰĺ룬һƬƬ뿪Լ沿ЩڸѾõƤȴʼˬܵ˾Υʡ


993 δ˥
ʷеĶöͶУ˵ʵǸǳӢˣֻǳޱ߷ģͿ˧ˣٺ٣۹Ȼˣ㿴Լڵݰɡ
۾ȴֻʷһڵʪԼϲţһ˫ˮģڰ׷Ĵ۾д鰮⡣ùһĥ÷ͭеǰжžӿȥȴֻһӢ䣬˧ŨüۣǷ׵ѾʧһŶ̶̵ģܾףҲһеҰç򣬶һӢʮˡ
Ȼ֮ͨҲΪϰ˴ƤߣԼ⸱ݷʰָеĿҲǺĸ²źҵһΣΪһ·Ÿϵ䵱ֵͥûʱԼ棬ڽԺ󣬺ëٶȱƽʱһղŵǸĳȣѾȫ˰ûεˣҹܳ٣öӾܰ·˸Ρ
ֻھеԼȴˬɾ࣬ŵԼպ°ִͣĵطһƬ⻬ŶĵطҲǰָӲ֣ͬ⬵ĸоЩţûϵʷһŮӣȻҲɡ
ʷͭϴëӣһˮˮѾƯһëȻǸղŴеϹģ΢Ц˵ôУջаɣ㱣ţûĺȫ⣬˵೤ףҪȻϹģչĽһ޶
йһЦϺˣҲǴһģʷﲻҪռҵı˹
ʷЦŶˮڴϵëƤ̺϶ĨһӣðĺŪɾȻ˯ʱҪˡĨ˼֮ѾеףߵһߵǳҵһӰˮźһ˽ȥȻýŰѿӱߵȽ˼飬ֱӸȫƽ
ʷһ֣еâһһֻһߵƽ͵һһһԵĵֳһһ߼ӡ
ʷüͷ΢΢һ壬ȵô˹죬߳ɵȴֻҳôǳĿӣҪƽʱɽ֮䣬ֻˡУ֪ô𣿡
зеͭҡҡͷҲһֱִ£ʹϺõĻңҲûüӲҵһըӵʱͺ˵ҲûУʵ͸һɹŹ֡
ʷĿתɽһ˵ȷʵǺֵĵطƺиԼӿٶȣУûоãԴ֮ëٶȣΪٶȣëٶȣƽʱҪࡣ
е˵ͷǣʷﰡʵһֱ˵۽Ǳߣ糿һͺơ
ʷӲطЩˣ㣬˵ʲôУҿЦ
еǹ˹ͭӸʷûƭ㣬ղ֮ͭУƺҲͷ˼˿׷
ʷһѳͭԼʼϸضͣգԼĴ۾Ҫ۽ǺͶͷƤϸ΢һ仯ڣģңˣ
г̾һʷ˴ƺһصѸٵ˥ϣֻҲѳȥĻòһʱ䣬ͻͷ̫
ʷＫòһӱͷ׷һĵزҪɱһԼϿƣҪ޳ˣУô죬ô죬ңҲ
пʷ⸱ģͻȻռϷ磬һЦûµģʷղ˵ҳ̫ҲһֱҵģҲһĳ̫ţҲҪɸͷˣģҲ뿪ġ
ʷðͭһӣһţ㣬ᣬʱˣǲң㣬㲻֪Щ飬ǲܸŮӿЦ𣿡
Цҡҡͷ˺ˣʷ㿪Цˣ˺ˣǻڵطҵȥ·ɣ룬޾֮·ɽȻ죬ҲûпʲôʬǲкǰʹеĹҲδڴ˴һԳȥġ


994 ͵
ʷ⻰֮԰һԼ֣Ҳ֪ûķʲôֻ˫ƽʱӨ޹ǵ֣·һӱò࣬˼˿ƣ⻬ˡᶼüҪ˳УǣǲҪȥ
ߵʷߣ֣ûµģʷǰ̬ǺܺܳȥãȥĻҲһˣⲻҲͦ𣿡
ʷǹ˹ǲǣʮ갡˭룬Ź˼죬ҾͣҾͳˣУ˵˵һǻ᲻ûҪˣ¾·߲أ
еҲ΢΢һȻʷǻ˼룬˵ģҲ޿ܣԼȥɳʱ򣬺ֻǳǳϸһ㣬ɸղʷģˮƯ˺һѣƽʱĸ²ܳĳȣ˵˾˵ʲôһգ˼һ꣬͸ŹɽòҲĳĵطҲܴﵽƵЧɡ
ɫĵرһ£ָֻƽ֪ԽʱԽҪסʷȻŮӢڱŮĿ־壬Բϣ³Ů˵ԡѾ֪ضԼһԼҲ˷磬ֻʷἱóԲ·˯žˡ
еϸһ˿Цݣȥʷ᣺ʲô㲻޵ʱƯϵƤһ壬ƾͳʷ⻰ŵæסᣬ۾ôģңҲˣУǻÿ취ǡ
ͻȻʷɫһӴ䣬У㣬תȥ졣
вԣʣʷȴԼתһţתȥȻߵߣͷҡ
СŶһȻ֣ˣһʩṦŶƮȥһܸܵʷϢ뷽λȴǷųرƶ˹ȥбΪҪϡˣŻȲظԼȴû뵽ͻȻҪȥϴ裬аŮ˹Ȼ鷳
зɵ˶ߣӻͳڲҪ۾ȴʷľƽβסп־壬΢΢ŶУ㣬һ£ۡ
תһ裬һпգһشӿƮӹʯȥʮɣ䵽һ˵ˮرϣȴʷصڳرߣɫҰףȴһɫĳУѩ׵·ӳ÷ۡ
һأŵһɴ̱ǵѪζɫһ䣬ʷæ˵ʷôˣ㣬𣿡
ʷ̧ͷ۾Ѿʧȥƽʱʣò԰׶նʱвע⵽ѪζеǿϸһⷽȻһɫϺ˿ѪȾ˺ɫֻбԵλãܿԭİɫ
мǰץסʷ֣ʷףҼ˿ڣѪͽ㲻Ҫǿ
ʷľȻҡҡͷ۹ֵǿѪ֮ϣУ֪Ѫ
пһʷҼͷȴԼİײһʱģ濴ȥûһ˿ѪǼļͷҸµıҲԼְԼͷᣬȫûжļôˣһ׳ϵѪӺζ
ǲʱʷȻһЦУǸɵӣⶼҲѹ֣һûŮɫʦҲû˵Щϸҡ
۾ʷһϮرߵ紵ţһͷ˪ѩİ׷޹裬ȻûɣͻȻ˻ƵģеĿϿʼɨȥͻȻ˫һʷпϣһ˿ѪԿпϥǲ֣˳ǻԲСȣһѪСϪʣֱײûǳˮ֮С
оǸӣҲܿˣʷڳѪϿ۾ʷǣǣ
ʷĵ˵Уǣˡ
תӣٿʷһۣܰɣңҿû㰡˵Ůֻкӳҹʱ򣬲ŻᣬŻѪǣǡһ˵Լûкʷйʲô֮٣һ߻˵ʷ㲻ͺڵôôڶѪǻߣ˻ȥҲ˳õĳĬ֮С


995 ˮ
ʷü΢̾˿͸һεˣУʱ治֪ô˵㣬Ǹ۲۵˾ӣŮ֮ϣǸʮĴţ䵱ɵˣڽôҲûŮˣӦҵδ˵ĴǱȫŮˣԺôչҺأ
мʷˣǼˡôһӳѪҪҪôܾȵ㣿
ʷҡҡͷţŮ˵£㲻֪Ů˳˵һεĳҹ⣬ÿҲģҪǲ죬ʮԺ֮ڣǻ˺ӣҪÿµĺ쳱˵Ҳˡ
͵ǰ֮ҹʱСʦͻȻѪȪӿԭʷڻ죬Ǻ°˵˵Ůˡ
ʷûһ̶еĳˮǣҧгݵ˵ʲôʱˣ㻹˵
ǣûתϵˮıһҡҡͷ˵Ů˽ܵ飬ôҪ˵أ
ʷ˫շɺ죬ΪΪɳǼ죬ȥ󱨹֮ǰո¡˵ÿ²һεģǣҲ͵죬ˣѹҽƣҲƤֲڣԭԭطйʱţҪʮ£ˣУУǲţŮ˵ƤòȫйصģⶫһңһӾˡ
еǵһ˵ŵҡͷ£
ʷ̾˿ˮԼ㣬˵У㲻ףŮ˵ഺڵһһ崦裬˵Ļ֮ԴҲΪʲôЩ̫࣬һ裬ҲԭҲҽЩҽǶһЩ֮Ůӹ֮󣬻ܿ˥ϣƤƣͷףƣΪڵϻ˵Ĺ֮¾Ͳ˵Ѿ˥ˣϺˣУ˵𣿡
лȻ򣬵˵ͷԣһ²뵱˵̫һҲʹˣ𣿡
ʷϷɹһĨϼ죬㣬ԽԽ˵ˣģҲǸ˼ɣŮӱ֮Կз£ǲٻУ̫࣬ǸŮ֮Ҳˣ𡣡
е˵ͷ˼ǣɽй죬ܼ˵˥ϣԱõľµ㣬ĺԼһӾͱˣԲԣ
ʷҧ촽˫УңҪıһ׷̫ˣ㣬᲻᲻ҪˣҪҲͷףƤݵøƤһҲˡ
תӣرסʷеĻ˵ˮѾе¸͸ʪ
̾˿ûʲôµģĳȥҲֻ̫ţ㿴ӣղҲ룬ٶȣҲԶԶƽʱ棬ĺ룬µҸղͭҲԼ˰׷ˣԭΪͣڲ֪ⶴĹ£̫ţƤ׷ҹҲҪͷӣݶˡ
ظʷİ׷˵˵Ůܻñ˳һЩһϣҲӦûһ뿪磬ʷǸʱһ˹ģį𣿡
ʷѾˣͣҡͷ޵ģУˣҿ϶ˡһȥġ
΢΢һЦʷϵۣɵѾͷ˵ֻûһɽ͸ŹŹ֣˼˥ϣҿӾһذϣ;вԾˣЩһֱˮŻǵץʱ䣬µһ̽Ǹط𣿡
ʷһ⻰˾񣬴еĻ̧ͷôµطɡ
пһʷȲɫпϣȽ紦ϥѾѪ۰߰ߣɫҰף촽ҲʧȥѪɫҡҡͷУǰ챾ǴʧѪѪ״̬ǲˮģˮҲ̫ãҪİæУɲ֮
һʷҼ磬˵Ҽûϣˮܻ֮˴ѣǰ
ʷҧҧãǾ죬У֮һˮ


996 ˮ
֮󣬳ɳĹɽ
ʷͷİײѾȫسˣɽԼ˵˥ϣҲԴٽ˿ڵϣڵĶ֮ԭҪʮõҼ˿ڣҲʱȬˣһԵİ̺⣬ѾȫӰʷҼķ
ʷ촩һİɫƤ£ˮÿ춼ϰŰͷˮбۣԭͨˮԵǿҵҪˮ뿪طĳ嶯£ȻҲˮϰʱˣȻлһĲ࣬ˮٵˡ
пʷҼ̺ۣüͷʷ㲻˵а취˺۵ô̸أ
ʷǹ˹ڷϵÿ죬㿴ҽֶƣüëﶼʼаëˣٵȼ죬ֱֻӾͳ̫ȳȥ취ա
˵˿һ£ϵļǷУЦ㿴㣬ǰŹεĺӣֳǣͷ֮һУٲȥǾˡ
ԼҰݰĺ룬̾˿طʵǹ죬ϻٶȺҲڼӿ죬ǻĵøʱܣҲϢģǿӣٹ죬ֻҶҪϵûˮ
˵üͷ΢΢һ壬ʷֻ֣ʮǰỬ˵֣Ѿƣ·һʮ̫ŵ֣ҡҡͷʷ⼸һֱϣôѪɫܲҪ컹ǱˮˣԼһȥ̽̽˵
ʷԼ֣ҡҡͷУʵϴ쿪ʼѾˣǰһ죬ѪûͣʵڲܳܵģҸоҸоǰһ൱꣬ÿ¶Ҫ鶼һ飬ң൱һʮ˾ĸˣ£糿ң൱ʮ꣬ٵȥֻи죬ǾͶˡ
֪Է飬Լÿ춼ҪκӣֻҪһͻ᳤ǣ˵ǰһ൱ڰ£һ£ԼӿٶȣоһһˡԼҲоѸٵ˥ˣȻǰ˲٣ȴǴǰԭ֪ƣԼҲżоͷۻ½ˡ
е˵ͷ˵ôǾһˮɣʷǧҪǿоеʱ򣬾Ϣǰ棬ҪæĻģֻһλˣһҪϧ
ʷص˵ͷɫףˮУԸϵģҾȵģС
ж˵һɫսһԾأûдһ˿ˮʷһҲ˽ȥ
ˮԲ˫ۣصˮѹˮһֱܲȴ˲һЩǸطȥЩÿ춼ڹ۲͵͵ؽȥΣֻطĿȺȣԶԶһνȥʮɺȻǰֻоԽԽ˻أҲ֪Ļˣβɹ´εֻΣһҪһĽǡ
ʷеĶ˴ܣֻˮжڿУ𶯵Ч˺ܴӰ죬Ƕźܴķ˵һܴ󣬵ЧȴܲԣУˮôôҼʲôҲ
е˵ͷصҪˣʷƵǸˮóǰ
ζΪˮ׼˿ˮȼյһˮ棬ǰѻƵĲסӵĵײԸǿеĵطȼε飬ڳɹһ֦ˮл棬ȼСʱңĳصסʷˮǴˮģҪںԼǰ·
һɢʷȼһ֧ˮ棬ԭİĳصףһƬͨؿУǵʯ֮УԼһ˰˵ĿȣˮӿӿȴһֻСҲûУʯʯͷȴͳЩƽ̹⻬ʯͷͬǷվ絶һ㣬ֻҪײȥһ֫廮Ѫ졣
ǰڽʯʱͳԹͷüͷܵʷģЩʯͷܼ⣬Ҫ˵ţһֻƵģνʯڲ


997 ĳ
ĻҫʯڲһҪխ࣬ҵˮе沿Ѱ۾󣬱ϾˮҲٳɣüɹͶͥС½ʯ㣬ˮº
һСĵضΧĽʯһӭˮĳǰţʯں֣˵ʯЩȪˮǸʯеģǽʯڲȴһɰ֪ӺζȴҪȥڼǶɰǰԽǰΣԽ
ҲؿʼԱһʼƽ״̬ˣڵĿҲԽԽխһʼݵ˲ιֻһ˰˵ĿˣжԴ㣬һϮӲȣͻһߵʯֽ廮ӣзӦѸ٣˿ڲֻʯڶᱻѪȾˡ
ʷеĶ𣺡Уô£ôʯ֮лأǽʱˮѽ
еüͷһ壬һ߼ǰһ߻ܵǺ£˵ǰҲһʯ죬ӦþǳˣʷǼӰѾֻҪǰһΣӦþͿҵǸ
һʱˣһͷȴʷɫ԰ף촽࣬״̬ãĺҲǽһνʯСʱˣˮ涼һ֦ȴһֱϾͷʷȴѾеΪˡ
æͷʷнӹֻˮ棬ʷǿԼȥϢһ£ֻˮúˡ
ʷҧԿδȫָˮ̶¶Ǽ½ѾҪŲסˣֻʵǲľʹϰΪҲһȥλصͻˡ
ʷҡҡͷһߵʯ֮ϣһûôĽʯȥܵУҪңϢһ¾УǰؼʱҲõҡ
֪ʷ־Ϊᶨ飬Ѹı䣬ֻܵ˵ͷһ˼ǰΣʯڴԼѾ֮⣬ǰȻأԽԽˮȴԽԽͣһЩСˮΣ˺ӣͻĻϣʹҲ˲ЩȻǵ۾ˮǰС
ʯڵͨϺ£ңȻһֱһ۾ܿǰʱиոϸߣһȻ϶£ֻѹʱΣҲͻȻһӿ͵ǰƼߣЩײǰĽʯνն쳣
еĵڶˮ棬Ҳ˽һˣаۿˮҪˣеˮʷϣʱֲٻͷãһˮҲҵڣǾֻһˣļǺǿҲ֪ǲиڣںη
Ǽ䣬кȻǰˮ¿ʼһʼʱĺ֮Ȫȫһһ뵽ǺǱĺȪǰů᲻ǳڵĶأĻһӳеٶȣһô˵ʷϣǰ
ʷӺ治Զϸ򸣬ȴ𣿲У㣬һ£֧ˮ滹ûء
е˵ͷʶطٶȣǰůһϮԽԽȣʼسȥǰ˼ٳߺѾЩȵܲˣת԰ɫĺˡ
ʷŴ󲻵ߵĵطУˣôôȰ
һͷֻʷǺ飬ʹһ㱡İɫţȻһɫҲѾˮʪ͸ϣ͸߾ɡ
ȴ˲ñɫеʵôŵס𣿡
ʷ˩ŵһ֧ˮݸУЦû£ղһҾͻˣǰ滹Щ΢⣬ѭŹġ
пֱۺСϣѾʮӡЩڵѪȻںڰ΢Ļŵ˱ʯˡ
һۣԲҲã㶪ں棬ϰҺúø
ʷһ˿ҸϲɫˣУҪ˵ЩܸһⱲӵҸͻȻʷ˫һץסе֣У㿴ǰ棬ǲǳȥʯ죡


998 ط
һŤͷ˳ʷָȥֻǰ߰ɴһصʯ֮ϣһԼߣһɵĵط죬ڵˮϵشǸӿ
־ϲû뵽̤ЬٴȴȫѹܵʷԽʱԽܼȲ鿴һط˵
ʷ΢΢һЦصã㵱ĵ㣬Ҿ㡣
ǰȥСؽӽ˵ط죬طֵĺ⣬һһ֪к֣ڷڣˮٶȺ¶ȶҪ֮ͨҪ߳٣ԼһֱоʵǴطȪͨеĺȪγɵģ֮ԼԽθоԽȣΪطԽԽӽԭ
ҧҧ𺮱սİһӿԼعм䣬׼ط֮У̽һ
еͷո̽˵طǰ棬ֻһۣǺͨͨһƬǱۻ˵ʯһγһɫȴڻţһӣɫȴȻط룬žԴ
бΪһ츣أȴ뵽Ȼ÷ȵȴ¶ȱ¯ļ̿ҪߣԼֻôһ̧ͷȥе϶ҪۻһʹȥˣҲֻʲô·
æԴʷгڴôУҵȥ·𣿡
ҡҡͷʷֻﲻǳȥ·ǸＫΪȣǸܹȥģԿһ¡
ʷڴתΪʧͣҡͷǲĵش˹ȥֻһۿȥһϣҲˣĺˮһ˳ţģⲻܣⲻܣ
̾˿Ҳǳʧ䣬ԭΪطиԴȴû뵽Σǿĸ֣Ҳ֮ܺ࿹⣬ǰȥסʷ磬ܵˣʷģİ취
ʷͻȻ취ʲô취Ψһİ취طϣҲģҲģһƻǵطĿϡ
ͻȻо綼ڼҡΣаãʷһºŭ֣ˮףһƵҲʯ鱮ܽеģһѾסʷ֣ƴذקš
ǵʯ֮Уһҵػζʷһƴ˷ϵʯ飬ضɽҡѵСʯ£⴦ʯÿ춼ȪˮǷȵˮѾǴˣһƻУˮУҲһƬʯм׷£ǵʯ죬ҲһֻƵأغϡ
ʯ챻ʷһͨڵˮƽҲ췭ظı仯ԭ֮ͨеˮ㻺ͣĺȪ˳ͨ룬ʯ֮еȪӿˮöԳ壬¶ȵ⣬ˮٶҲǴƽ⣬Ȫķڱϣͨڵˮһӱñ̹ǣˮҲһӱӿ
нرʷ뿪ûˣȴͻȻоһ̹ǣһæɫսʷذ棬ĸоȴû˵һӿıϮݺݵس˵ĺ֮ϡ
˵屻صһߵʯ֮ϣаһãҪƿʷĻüֻһƺߣ󱳾صײ˼Ľʯ֮ϣʱ̵Ѫ죬ĺȫ¶˳·ϡã˲Ͷ˳ʮѪۣɫѪȾ˷Բڵ
һ¸ŵϣ˫㣬סʷﱳϵߴѨȻֹסѪӿʷղһ¸ײֱֽ˹ȥҧһ§壬һֺ˫ȷػţҪγģµĵط
ĽʯϵػеֽţһĿϳ֣ǰѾһƬڰﾡǻѪζıȪˮûˮУںڰһеǰţҲ֪ǲܳȥһθо˵ؽӽһУؾ
ʷ۾˿ͷеļͷҲ޷ˣ˵ףУǣǲҪˣǲǳȥˣ


999 빲
ûе£ʷһȥģ
ʷ۾ţ촽ΪʧѪ࣬ȫʧѪɫҲԽԽͣУԣԲ̫̫ŪˣңҺúڡ㣬㲻Ҫˣңǣǳȥģ£ң죬ߡ
мᶨҡҡͷܵʷ˵ҪͬģԶһˣĳȥˣҲǵһңĸԸ
ʷһҸɫۣؿסмͷ߽ɵӣţ
Ҳ˾˳ˮô죬ҪصĶڣҪƬڵˮǱУǲɵѾЩоתѣֻٹƬ̣һͽӲˣûˮк߲ݵı£һ޷άֱһͻǰҲ֪û·ڿһƬڣһãϣҲǿġ
бϵʷѾ˹ȥһͷ˪ѩİ׷еϣıȻѪѾֹסҲ˿еĺ󱳣ǷزԸоõѾ΢ؼˣ촽Ȼؿţ˵УԲ𣬶Բ𣬶Բ
һ̾ҲоѸٵʧţҪʷһˣҲ֪䵱ɽϿԼСʦûôֵͷѾȥˣԼҲԼŮˣһڻԼһ𣬿һȴҪʹĪڴˣҲ֪Сʦܸ֪ܲԼȥٿȣ۾ʪʦãԲ𡣡
ͻȻģУչֳһ˿΢⣬ˮķƺҲЩ仯кʷǰнģͬˮץһݣһӾȫһ˲ǱԴԴϵʷһ⴦ƴȥ
ʷƺое춯۾΢΢һЩ˵У㣬ôˣǣо𣿡
гʷϣˣǰй⣬һҪסһܷ
ʷһҲ˾ȿʼƴصţܼشԼǰ
ǰĹԽԽԣǰһֻһʯ죬һһĹǻȼţˮԽԽƺˮʯ֮䵽·ˮ̶֮УɼϸʯļȵشǱж졣
زҴ⣬ʯ첻˵ͨʷֱһƻʯһʯٸˣǿɾͳûϣˣ￴ˮľͷҲĳ·ٶϣֻˮˡ
еĽüһʯ컹һɵĵطͣʹǧ׹Ĺȵض˼֮УˮѾеˮˣˮϷԼаҵĿռ䣬кʷ̧ͷΥ˵ʿ
ʷһ߲ˮԴ¶ˮ棬һ߶˵Уô죿Ǹ̫Сǹȥ
йһЦûйϵҴնڿóˣ
ʷ־ϲ˵㣬Ȼնôûпأ
ЦŴӻһذȵıУɢŵɫӨ⣬ʷǰ˻һնһߵһͻļʯʯͬйĶһӦֶ䣬ɲϹն
ʷЦҶˣѵر䳤أУ²˳٣նһͨ·ɡ
е˵ͷ˿Ĭնһ߳ذ׳ȣһӱǵߵĳȣĺɫս𣬵ʼǰתԽԽ죬ҲһۺɫĹâ
б۾еѸٵתʷ󱳶ԱվţҲʹʮĹӲſˮ⼤ֱеĺ󱳣ܸоϵĴֿʼѣѪͣȾԼĺҲһƬ죬ʱҲ˵仰ֹǸлʷǻȫһˡ
ٿأе۾ֻۿѪһƬһȣնƣˮն˶ǵʯȥ


1000 
նĺշɻһȣߣͷһץʷв֮´ʷᣬ˫е£ǰļ˼ߣҲһתŤ˹еִʷ§סϸеԵ֫ʪܵҲеĻС
е˫ڵһţһ貨ˮٶȣԼʷֱ˳ȥĻǿҵսһ˫ƲͣǰһԻΪնиϷݳʯҡ
նѾʯ֮УٵתʯʯͬĶһѩƬ䣬ĹбĵնʯĩĴɽеͣغʯϣնĶʯԽԽ󣬶ʯڣʼطмҪѵ֡
лһ˫͵һȭͷѸٵſը״ڿһֱնһӺ˲䱬ǣһֱڸתնͻȻһͣŷһĿĺ⣬һѿһǵľɱУңдδ״̬ùУûɹ֮ʱȻײسɹˣ
ʷｿ߳еģ˫һһʯ飬ػƫһԣһͣͣˮӿصػ˵ĺģֻǧﴸһſڣۡһѪӼˣŶ˵壬شѾն߿Ŀӿ
дæ֮䣬Ȼ§ʷ֫ΨһճһץһգնһӻصУһӿ֮նƺҲǾһ㣬Ѿ޷ٷУŻеʷǰɳ
ǰһӻȻʣһֻ֮оԼʯڶǺȻԼߣĵطľʯͣ£ԼǾռµأˮն˫£շɳڿлʮɺص䵽˵ϡ
ֻһͷۻ緽λȥһ˲䣬ڿ͵һŤʷˤϣǰԼϷҲԼΪ棬̫ʹ
ءһ£˵䵽˵ϣֻо䵽һĵطӲĵرûȵˣʷصѹؿڣҲʼоһ˿Ӳһ˿ĶţȻʷͱϵʵؼлҵҪ඼Ӷˡ
еһɣʷ˹ȥתȦȶһŵأ˲ԼѪ죬æеߣץе֣˵Уǻˣǻˣ
иղŸһѹˣһ죬ۡһһѪʷæؿںһ죬ŸоܴˣϽعһ˿΢Цǰʷǣǻˣ
ղһײرػҲصؿڵϣˤǽһΰأͻȻоһϤζԼŵĵطҲʶһԼ£ȴһƤëȻʶһ⣺ǣĶ
һ˵ʷһ㶣תתͷһⲻãһĵطʷûһѪЦϣȴԾ⣬ôܣⲻģģ
гԼӣһԼĺףʹҡͷԼһЩһ˵ʲôģǣڲǺúôۣһǻþ
һӳģȴʮһӣضɽʯ֮ϣѾǳ׵رˣղųԼˮѾȫµģͣشˮĿӣשʯ£Ǹղŵĳ߿ĿȴѾʧһˮҲˡ
ͻȻоΧһУôϤǰͣҡŵǻĹâһ㣬µëƤͷһȻǸɽеǼϤĻƤӣǸϻͷ죬ƺһ˿
ǸӣԲ࣬⼸ϴǸˮأԼĵطþʷ˯ʯ벻һȦˮգȻǴǸٵĳڳ˳ڤڤ䣬⡣


1001 ˽
Ŀɿڴһ˵ӽشӸղػһƬ֮пʼѣ˼ΪʲôǴӵ·ʯ˽ȥôһˮȴǴϷİٿ
ʷʹޣŮǸԵģҲ޷飬һ߲ͣشŴϵĻƤӣһ߿أ˫ֽץеĸ첲ʹҡҡȥﲻͣΪʲô
г̾һĬȻʷˣˮǸѭϵͳǸȿռĵͨͨȿռİӣˮˮԴˮ뵽ˮ֮УˮȴҪһȵĿռγһѭˮϺ£ԼҲ֪ʵˮǸεĴͨǱαģŶǸȿռİȪȻһ·˰ٵĿʵⰵٸ߶ȣҲһңˮа˾·Ǹо߶Ȳġ
ʷﲻŵҡͷԣУߴߣˮʹ򵥲ĵˮôߴأУЩˮʱǹ̵ģôᣬô˱䣿
е˵ͷһ£˵ˮĻȻǴӸߵͣǱˣǸʯȺӺܹ죬һˮӿһˮҲһûпʯȥ˵һһ£Ϳ԰ˮӵʹߴǿũˮһҲˮߴġ
ʷȻ򣬵˵ͷһ˵ҵһЩ˲ϵˮüһǣǽˮôˮأ
̾˿˵ʯȷʵȺӲ٣ȣΪǸȵĿռǳȣҿǸʵģֻʯͷۻγɵһʷ룬Ҫһӵıϣȵʯͷۻˣˮǹ𣿿ˮ뵽ˮ֮󣬲ٿǸͽȴˣЩʯ䣬ǶεʱνʹˮֱһʯͷҲü̹ǡΪʲôˮеˮˮԭˡ
˵üͷ΢΢һ壺ʵˮѭĵڵսҲ֮Ǵս޷أͨζֻǵ˵ھأս㣬һ忪ζڵתٶȣҲǴӡǿǸʯ죬൱ڵĵˮˮתȴְˮȥˮ൱ڵľ
ʷ۾գһ£ͷȵ˵꣬ų̾һ˵벻ܸڵһķү컯ʵ̫ˡУô죿ˮǳȥͨǸˮʯҲҴúˣǲˮѾûˮأ
пһǿѾȫϣҲһˮȪڣ̾˿ĵ˵ǵģˣ˵ǸˮʯˣٲڣҲʱˣˮѾȫˮҲ޷ѭӣҲһ̶ˮˡ
ʷô˵ô˵Ҳȥˣ𣿡
̾˿εص˵ͷǵģطѺϣǾǸȵشҲǲˣ¶֮ߣʯͷۻ⺮Ȫˮյüˮһ㣬ô̥أֻһȥǾͻŻ𣬸ˡ
ʷﳤ̾һͷеǰһ˿ʣУô˵ô˵ûκϣˣ𣿡
Ȼ̾˿ˣʷѾϧϧүûվһߡ
ظʷģѪ죬Ǳʮѵ˵ĺ󱳣ʷ˵úأֹѪɣ¡
ʷ̧ͷɫѾһƬҰף촽ҲûκεѪɫʧҡҡͷУˣǣǵĽأҲˣԣԲ𣬲Уңҿܲ㵽ˡ
ˮ֮ʵѾʧϴѪЩһֱѪֹǼΪӲŲˮڵ;ƿݵľأϣҲ˫ش֮£ľƣԴһᣬ˹ȥ׵زʡˡ
д󼱣æһѱʷʹҡʷѣ㲻Ҳ뿪ң


1002 Ѫ
ʷǱߣ˿еؿڴҲֹͣˣд󼱣һְĴĴ׵ѨϣսʼԴԴϵڣظǰһǰˣΪʷܵشڵľҪͨľסࡣ
صʷڵľһܵĶƤˣ֮ȥһԭΪ⼸ˮµʱʧѪָ࣬ҲǷˣٸߵ书ҲܲסʧѪһΪǰʷһֱҳͨǿţһϣҷе֧Ҳʹ˿
ȴֻʷ֮ͬһ𣬱ԽԽ΢࣬μֱֹͣðǿгһ£Żػָ˹ɵҲ֪˵֮Ѿ𽥵Ϩ𣬾֮ͬԽԽһ綼֮ܽ
ֻּţоۿʷҪԼȥȴûа취ϵ˿ѾʼѪ裬Ѫȴ޷ٲ䣬ĽҲԽԽ䣬ԽԽӲ
鼱֮£ͻȻһ뵽˶ǰɽɵĻˮУԼҲʷˮйһصľʱʷ߻ħԼˮ¶ͻȻѪҲʷһģһŷʷԼѪιԼԼ»˹
ǰڴĮжǴΣҲʷѪԼԼ˹ˣøӴʷѪҺðٶˡ
һæҧԼָŵʷ촽֮ϣһְֻ俪ǶѾʧȥѪɫ԰׶ɺԵ촽һεεѪеָ£ʷѩ׵ģ౴һϣĿǻ֮С
ʷĺͻȻضһ£ԴιȥԺñǿ׺ǳ⣬ͽøһ⣬һϢҲûУеѪڣĺһ΢Ķȴ֤缢ƿʵҪʵѪҺѪѪΨһܾĶ
дϲѪ֮ȻãҲ˲Ů֮ʷر˻УֵʳָȻĴ׵Ѩӿǻٵθʳθʼָ˶ͬһˮһһһϣѪԼθС
б۾һʷĳ鶯һҲԼٶȣѪøһЩܸоʷޱȵҪЩѪҺеĶ㣬ҲԾ˱ԼʳָĸоһЩȣæס񣬼ӽѪٶȣøѪҺܸؽ뵽ʷڡ
еָѪٵļӿ죬ʷҲʼýůղŲ԰׵ɫ촽ʼһѪɫɰױۣɷ۱죬ڣҲʼӸղŵһųţͬԾúůĴһͻһȼֹͣԽԽ죬ԽԽȶ֮»صϡ
ԼĲȴԽԽ֪УѾһҵѪʷУǰʼһط⣬ðǣս֪ʧѪĵ֢״Ϊ˾Ȼʷûбѡֻܴ߶ԼøѪʷʳ
ʷһֱŵķۣ΢΢ſһЩض˶ǣȴͻȻʲôһһҧһҧеָʹҲƺһָ⴦Ѫһӿعʷ
ǿʹ˵ʷ㣬㲻ҪңڸѪ
ʷֻвͣȵҺ˳Լĺһ·£ıζǼصѪһӷӳ˹Ĥ˵УѪҺ󣬸Ͽס֣
еɫøʷղһҰף۾ʼ룬ϺϣѾǶĺ飬ʹǿ׳ܻʧѪҲΪ̣ǿҡҡͷ˵ʷңһҪ㡣
ʷüһ壬ͻȻ磬һӵеؿѨ⧲һӸľһ㣬˵һҲܶˡ
ʷķĿ֮Уᣬ³вԼָʳֱָۣ֮ΪԼ˴ѪòҰףЩήӣæеּҪѨѪٶȣҡͷ޵У㣬Ϊʲôôɵ


1003 ػ
ǿһ˿Цݣ˵ʷңôؿҶȥأ˵ǣҪͬ벻ģ㣬ҵҲһҪ㣬ȫ
ʷĳëϣžӨ飬ͣҡͷſڿз裬˦ǣ޵УΪ˷ôѪҪˣֵ𣿡
мᶨص˵ͷǱ߹һ˿Цݣֵá
ʷѾˣ˵еֻ֣ΪʧѪ࣬ⶼʼήֽԼϡ
ԸˣֻһѣѨҲֲ֧ס̱ȥʷæһѱסУͷԼؿڡ
ůУеϴЦݣоԼ̫ˣ̫ƣˣΧĵƹ⿪ʼذʷҲСȥ
ΰѼ䣬е۹ݵٲʯϣԼԼ֮䣬ƺʯڣͻȻһ߸ߵʯдż֣а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
пһ֣س鶯ţС⼸֣ԭоԼ궼ҪˣʷǰĺҲǰҲԽԽڣ⼸ֳ֮ȴͻȻ֫˷ӳղŽֱָܶҲʼָ˸оس鶯ˡ
ʷĽеĶ߻ţþԼе˻ߵؽкţҡУУ㲻ܾۣ۾ѣѣҲܾʧȥ㣬㣬Ҫǲˣһ˶ʲô˼
ͻȻ䣬ʷֹͣ˾ҵĺϲķ֣е˵ż֣ȥһȴֻһеأ߶ţа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ʷ΢΢һ죬ΪЦУ㣬ôˣôôһ˵ô秵ġʫɡ
еͻȻתתʷشĶһæҪʷϽӣпԶʯϣȴǿտյղŵʯǶλȴʧˡ
ʹԼ۾ȥʯڣҿȴȻа棬૵˵ѵѵǻþ𣿡
ʷУ㣬ôˣʲôþ
궼ȫصڣȻʶѾȫ˹˺üǿʯڣҡҡͷʷ㣬㿴ǿʯʲôǲһʯ
ʷѭȥҲϸؿ飬ҡҡͷУĶʲôְǿʯڣˮûˣ㣬ǲǸղʧѪ̫࣬˻þˣ
г̾һҲɣҸղţղŷһʯдһ֣ǣа
лûü˵ȥʷЦ˵а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ǲһʫʣ
㣬ô֪ģ
ʷȻһЦ˸Լ˪ѩİ׷촽һƬѪ죬ͬһһͷ˿Ķ˵˼£ЦղŵӿˣƵģͣؾ߶䣬ұˣУʫʲôͷҲһϲʫʵķŲӰɡ
΢΢һЦȻղŴıԵȻأȻúܣϾһѪʷȵˣܻ漣ͳģʷȴһݴԣʫʫǵ곤ɳǣģ˵ģ˵ԶҲᱳ˵İ飬ʹѣʯãҲᣬǷֿ
ʷһӷӦ˹ڸսɽʱ˵ɳ޵ʱҲ˵ʫǵʱû̫ģԸղ߶ʱֻЩ죬ȴ֪Ϊи֮黰أǻƽʱͻԴˣʱ֮ҲϾȥ˼ЩһеĽͣͻȻи˿ЦˣȻǷ򸾵ʫ
пʯڣ̾ӢţëҲѳԼԣʷڤڤ֮УҲ⣬ҽ䵽Ƿ򸾵ķĹ֮У·ţĪҲҪԷһһص𣿡


1004 Ѫ
ʷסе죬ϣһ˿ֻţУģ㲻Ҫ˵ôĻ㿴ǣˮôѵŹˣ˵ǻᣬǾôģңҸղѾˣ϶һûзֵʯ죬ǣǸˮˮȥĵط죬һлָȥԣأˮûǸļˮǣһҵȥͨġ
εҡҡͷʷҪƭԼˣҶʹǸʯ컹ڣǣҲܽ뵽ǸȵĵشǣΨһĹޡʷҸղڤڤпǸǸʯʫⲻǣĹ𣿡
ʷҲ֪˵бᣬ˵ͷУΣܲܳȥԶһ𣬲벻㿴ǲǣǲǻþǣǶһֱһֱ󡣡
еϣ΢΢¶һ˿Цݣ˵ͷõģǾͣһ⣬Ľְɡ
ʷ˲еˮΪЦֻǣֻҿɲ뵱УˮôãʧѪ𣿡
һ㶣תЦû뵽ʱʷȻ뵽Է飬˵ͷ˵ңͷؽᣬȫʷ㣬ж𣿡
ʷЦŵ˵ͷûˣѪľ鵤ҩȫ¶·𣬷·һŻҵĻȼգУ˵Ѫ𣿡
йһЦʷһѪڵоֻңȴ·߲ˡҲãЩ춼ź㣬ҲӦûźһ𣿡
ʷ΢΢һ죬һڣУҲ̫˰ɣô˵ҲǸŮˣĸŮ𣿡
Цŵ˵ͷһҾҪŮˣ۹䵽ʷǰҡҡͷ㻹ӦȻ·ӣҰֻʣµһѪҲɾġ
ʷһ㶣Լǰأһߵͨ죬ˮʱı㱻Щʯ鳶ü飬ǰ·ǽϵģҲˮӶʪģŰǿճϣڴй
ǵɽ֮󣬾һڣҲظԭԼϵǰȴǽظһϵоҵĶŪòϵµԭһĨؿ¶棬ǰѾҪ䵽ɽ֮£嶥һĨ죬Ҳˡ
ʷѽһæתӣѾһ˺۵ȫ¶еǰЩ˺۶ⲻҲѾһʺѪ裬п֬˼ʮѺۣ۲ѡ
̾˿ʷȻ·ңѱһ¡
ʷƽһԼ飬˵ãУϵЩƤˣûд󰭣㣬ҪԵ㶫һ£ڻ·ȻŪԵġ
֪ʷ˾ģٸı⣬ֻܵ˵ͷ۾һҲ᲻۶شţûһоƺѾԼ
ʷ￪ʼɽæߵ¹ϣһԼϣȻ˲ױ߸ԼҩæһͷʳЩԼæǰæʱԼʯϿļ䣬أܿҵһ⸬óĴ飬ʯϵС
ֻһ˱Ƕһ¹Ĳ涼ʼˣҲһһݿˮۣȴֻʷﻻԼǰеļ⸬˿ôöУ𣿡
Լ촽ཡһһݿˮ˶ӣʷ㣬ͱˣԡ
ʷĿЦߣǰһɴϲܶʱҸֽڲȾƳ⣬֪ÿ쿴ԣﾡ⸬ζȴֻܺȰ࣬Ƕôʹ飡죬ҲҪ㳢ǰ⣬ȴǳԲζ
û뵽ʷʱȻΪ¸ԼЦ˹ǣεҡҡͷѭӦˬ벻ô͸㹴ҲĻᣬҲգҲˣаҲа
ʷЦһ⸬еôС𣿡


1005 Я
е춯˶ǰϡ飬ȴͬ˼ζ˼ڣһ̽˶ʷҲԼһ⸬һ߲ͣظιʳ
㣬˶ʮ⸬д˸ãоµָֻ˲٣Цʷ滵Ȼ棬㲻֪ӤԼ´߶ܣȫҪι𣿡
ʷһ˿Ҹİ⣬˺һ⸬ͽеһôʲô㿴㣬Ϊ˾ңһѪûˣǰһһֱչңأͻչ
еиоһů⣬֪УʷԼλԽԽأǲ֪ΪΣֻҪԼһ˯ȴǴûһεÿģԼСʦãʹɽ֮Ҳˣ뵽ЩԼĲʷԼĳһƬԼҲԸһΪʲôǱʶȻûԼİأ
ʷ￴еϱ齥رóٶҲʼŻУôˣ̫Ӳ㲻𣿡
͵ػع񣬿ǰһ˫۾һɻʷЦûе£ʷ뵽һЩ顣
ʷ˺һƬ⸬̧ͣͷУɫҲУ㣬ⱲҲ뿪𣿡
æҡҡͷңûô룬ֻǣֻǡ
ʷ￴еı飬Խظоɻ󣺡ôˣµģһҲ㰡ҵĴӢۡ
иʷһ仰ˣһЦ˰֣˵ʷʲôʱɴӢˣҰ
ʷе֣аָĦʳָǵĴڣַ⣺ܱô˵ôҵǶصĴӢۣʷһ۵жûǲУġ
ижҲץסʷ֣ʷʵʵ㣬һٵҪ׷࣬һδεذСʦΣ֮УҲ䵽ԶҲȥˣ𣿡
ʷ̧ͷᶨҡҡԴһжԼѡģУЯʮ꣬Ҫ˵ֻһֱҵİ͹գʷͲ֪˶ٴˣĶ飬ʮҲġ
˵תͷһ˿ˣ촽ĵ̾˿ֻϧֻϧⱲ̫̣ܺ㳤أңҲ֪ԶΨһģֻһߣôһλðˣǹף㰮Ļá
ж˶촽ҪڰοʷȴͻȻŤͷֱһ˫Ĵ۾УνɽҳϦദȴŮ֮˯Ǳң֪ã޶𣬻Ҫȵ׽󣬲Żͬ𣿡
뵽ϵʱ򣬻ǸҹԼСʦǵǴɽֻ꣬һΣǸȴôʵʵòһΣԼЩػ뵽ʱΣÿһϸڶôʷĻ˵޷ֱشΪԼҲ֪ǺСʦֻܹ֮񣬶ϲʲô֮ͬĻˡ
ʷҡҡͷУʵʵ˵ЩҲʲôʲôϲһ㣬̹ϣӢţϲƷ£Ķ⣬ϲ֮ˣҲһеʱĶְֺޣбˣǰ飬ʶ㣬ȴĥңӦøлӦأ
г̾һʷԲңҹİ˵òʮͬȴʼգʼûڵúСʦһʹҲˣҶԲ㡣
ʷ̧֣ĨĨеˮǿջЦûµģУҲ֪ҹҹеĶãЩﶼڣǻһֻǿã֪ܵ㵽ʱУ˵ԺǵĻûа취뿪طãѾء
һ§סʷ˵һ뿪ģǲ˵õģҪһúõԽ˵Խ۾ȴһڣһ㣬Ȼ˹ȥ


1006 ʱ
Ҳ֪˶ãвƵžȼŵĻ»صѵ״̬ͷΣܳǱ˸ոպݺݵԴϴһȭԲʱȫֽű䡣
ֻԼؿںܳأѣѹʲôƵģҡҡԴЩģֱԼؿڣȴһʷһͷ׷̿Լؿڣ壬һֻСèƵأһԴ˫֣ԼؿڣϣҸЦݡ
һ΢΢һʷҲһ˹ͷеؿת˸ȦðߵĲе沿Ŀ˿ÿеϹһ˿ЦݣУˣ
һֱϸǵĻƤһ¶ʶԼιȥԺʷԼǺƤӣȻһֱԼԣҲҲˣ˯Լߡ
лܣԼ˯ʯϣ˵Ҳ˼ôǵһ˯ʯ֮أһߵʷҲеɫţӲһߣָԼһͷ׷ȴǲҿһۡ
ȫ˹ϵ·ǳʷ·ҲǺúõģĵһ¾аѳֲסԼʷףȫģЩ˼ʷЦôˣǲռʲôˣ
ʷһеȣ㣬һ˵ԽԽûˣƵģռʲôˣ
йһЦҪٸʷﶷ죬Ȼɫһ䣬һתͷĹʷһ˥꣬۽ǺͶͷܲüëҲ˼˿
һ˵ʷҲͻȻУ㣬ô
е͵һԼǰˮʱ򣬼ǵǰѺӹθɾ˵ģһȥȴϵĺѾһ賤鲼գˮǰεǴΣһĺ뻹Ҫ࣬°ϵĺӣѾҪǰˡ
һץסʷֻ֣Ө񣬹°裬ѾݵøƤһһʮϸˣβƣʷҲ˲ˣһӾʯˮرȥһ´Űһһ£ˤһſȫ˲ЩֱӴӵһԾ𣬼ʹڵˮرϣųˮԼò
̾˿֪ʷＫΪעԼòԼӣǰڽϴ򶷵ʱ򣬺ܶΪ˱࣬ϧڱĵطܸصˣĿԼһͲô࣬Ҫ絶
п˿Լ֣ҲǱøƤһڸѣԼǰĺ룬ȻҲѾǰڰףԭĳѾ˰ңʷһͷٰİ׷ˣӶֳһƣڶָǰŵǰһҲѾǺڰ׷Ҫ˵ʷԼҲһҹͷʮ꣡
ʷѾһصıˮ￴Լò˫ֽץԼϵͷŵҡͷһʼֻĬĬᣬܲסԼԴغ̶֮Уþòϳ
г̾һʯ𴲱ߵ־ʷһֱͷӦ֮ߵʷߣߣһȥ֪ǲⶴй컷Ӱ죬ʧһѪҺڳô⸬˯һ֮󣬾Ȼо͸ʧѪǰһֱþˣһѾⶼή֣˿Ѿ裬һۼҲˡ
һֿ˿ԼֱۺСЩˮл˺ۣһҲʧһԼǰë׵ϣǰܹĴСǹˣЩŤˣͬһŤ̺ۣȻҲһҲˡ
־ϲתʷǼϣԼɼļ⣬һӳ嵽ʷǰһʷ磬ȫر¶ǰһأпУǵǰ󣬹ᴩҼĽۣҲѾȫһ̺Ҳû£
ʷﱾܵشӵϵһͷ˪ѩİ׷ϣմ˵εˮ飬һԾ۾г¶ӣԽ˵У㣬Ҫʲô
йһЦʷϾŮˣзʹ״̬£ҲԼܲģҡҡͷָԼؿ˵㷢ҽʲôͬ𣿡


1007 ŭɶ
ʷķһ죬ΪͻȻֿʼŪˣ˧һڣʲôʱˣ㻹ҿЦȷʵǣҲûʲô顭
˵ͻȻ˫һһеǰ־ϲؿеظģ⣬ô£˰أ
йһЦͷָԼǰļ⣬˵ûˣȫûˣɱǸʲôҩЧһȫµ˺ۣһҲˡ
ʷƵؿ˿ԼҼȻӺͿţԼǰۺСȣƤѾɳ⣬ӨڷЦݣת⿪Լ󱳵ļöӣ¶˵ļʮ˺ۣҲû𣿡
Цŵ˵ͷȻתûˣȫûˣʷȫҲ覣һ˺ˡ
ʷ˿ӣ˵ؼҪӴ󱯵ϲþôѸ٣ǵ⿴һŤͷ˳ˮеԼʱ˲ԭأĿ£˿̵۲·ļҲʼɳڣ۴ɼˡ
ҡҡͷǰȥʷ§˻Դпů֮ϣ̵еؿڣģ֪ģҲһı䣬ղŸոȼһ˿֣Ͼ͸Ͽʵ÷顣
̾ʷʵʵѾˣҲã٣ǻܸɸɾģһƤңһɹʱ⣬𣿡
ʷĵ̾˿УԭΪǻϵģΪҸ飬Ǻһϣǣ޷ܣһǾͳͷ̫̫ˣû취ӡ
ͻȻЦʷʲôýܵģˣҲˣ飬ǲһ˵ˣľգԶǵļ֮УʹڣҵȻġ
ʷǹһ˿۵΢Цеؿҧһڣ⻵ƭˣҲ˵ŮôжУİ˼׷Ů˵ϣµһ˾
йһЦʷͷһڣôǲԸⱻҺأ
ʷ˵ͷԴеĻŨܵëزţĸо۾Уһʮ꣬ҲҲ˯һͻϵ߲·ˣⱲӣ㻹ûʲôǳźûɵ飿
гһ£˵ͷƽĺһǸСʦҲ޷ҵҲ޷֪Ҳ֪᲻һɵɵģճյصҵϢʹ˹¶
ʷ˵УԲ𣬶ҲãطҲ޷һˣҵĴҺˡ
ЦŸ˸ʷİ׷ҡҡͷûе£ҵҲҺ޷ı䣬Ը֮˵ܻΪ飬ĳַʽϣҪɵɵصһӣһϡ
ʷǹ˹ֻҲ֮ˣǰ֪ʱҲ䵱ôꡣԺǻһˣⱲǷô࣬±ֻţҲΪˡ
еȻƽһԼ飬˵ǵڶҲĵ飬Ȼˣ׷һۿҪҿĿˣǣȴ벻ڴ˵أֻ´Ҳ޷ˣʵǲİ
˵ǻŭȼգʼ١
ʷоǻķŭ̧ͷؿеУ㣬ôˣ֪һЩ飬ķŭ͸һô֡ǰᵽʱķӦȫͬ
˵üһ˵ಫҾιȥˣʲôҲ֪ôˣǸôˣ֣ûв̽ʲô
뵽ⱲҲ뿪ɽǸһֱеܣЩҲƵҹʷ˫ۣʵʷ׼ȥ𣿡
ʷ۾У⻰ʲô˼Ŀǣʶˣ
һ˵ͷ˵ҺսһٶغϣĽͨõӦǿĽ¾Žҿڣ


1008 ʻ
ʷı˲ϣ˫ԲǸһĬ˰ΣתͻȻܵģڣƭˣƭˣ
еĿ磬ֱʷʷ侲һ㣬ûбҪȥһˣ
ʷﲻԾغһһҡͷһ߿޵ģڲΪ˾Ҷôأ
˵ʷͻȻ˫һ̧ͷԣУϴκ۲˵ôڱһƵµˤģңʮǰѾǾˣͺһˣôأ
е˵ͷҲһֱڿ⣬ʦܵʬʼնûбҵȻʬôһжпܣҲҲǸʲô취ʦܸסˣԼ»߹ߡ
ʷҧ촽һǲڣУ᲻ᣬ᲻Ҳݣװʦܵӣأ
ҡҡͷҲܣǾò̫ܣһһֱ棬ҺʱԲ뱩¶ԼݣǸͥ˷ǾԲᱩ¶ԼıĿġһĵ޷գټӰ֣ˣûһ˸ðķգ˸ƤߣҴҸҿ϶һıĿ
ڶǾĽҺڴСһ𳤴󣬶ϢǳϤʹһʼֵʱ򣬾;ôʶ֮һһʽ䵱ͬŵд裬ֻиڣСʦһʱŻĸоҪǣ˾ͨǽֻһ㣬ҾͿԿ϶һڣ
ʷﵹǽһĻҲƻˣ૵˵ѵѵĻ𣿡
г̾һʷҲģʵˣ޷ҲǸʲô취ʦܣҲ۵ǹƭǣʦܾˡ
ʷҧҧǣǺ˵ɱƷʱֻмνأ
̾˿ЩǺ۵˵ԻˣҲڵıˣҲ۵걾͵Ϯ¶ƷǸҲһҲǴഫھһĴ˰ˣұԼЩ飬ڿѾˣԴһź
ʷĨĨеˮƽһԼ飺УˣǲЩҲûˣѹһԤУûԸԸķ֣а
ͻȻһƵŭȻʷԼǰεرֳڵ˼һԼȷֱ£ȻΪٰ㿪ѣһһУǱжȻ޷ĸ飬ʹǰһѾʼעرֳԼǰֶڵǣʱ̣ȻʵرֳԼġ
ֻĶȼܵŭЦаʷ֪𣿻ָһһУˣسɷ𣿡
ʷһӷӦ˹æ֣Уҵ˼ңҲģֻǣֻǡ
ˣ˵ˣֻǶڸ޷飬ϢΪ˸ؽڣϧҷ֣Ͼϵţһ治һϣܻúúõġѵ𣿡
ʷɫ԰ףԼҲ֪еʣҿ˫ķŭ˫ۣͷֻҡԴȴԶԡ
ԽԽҪˣȴúúõģôˣȴܳɹܿɵõ컹ǹƽһ׷࣬ȴǱεֵܳųưҵŮˣĹͷ˺һȴȻڵģⱲӣ˸һɶ
ʷһӿ˽еĻģУҶģҶĿ£ҸղţҸղֻһ˵ڣֻ㣬ûڣһҪҡ
еЦѾƿֻоͷڷ飬ؿƵԸӣһҪԼ壬Լըʷ滰ǸղŵЩڵĹģı˼ѾһУԣ˵öԣŮԶֻᣬֻĵһˣˣģ޷߽ģСʦҲһҵһУҵСʦǻᣬǻΪķˣ


1009 
ʷͻȻü͵һУصһϣҧ촽ѪУ쵰
иһƴðʲôҲˣصҡҡͷԼǰʷô˵ˣˣԲԣ
ʷҧø죬ˮϺɽӣȴɫô룬ôܰҺˣǶûи飬ˮļŮѵôҺöĸ飬ǼٵУôôţΪʲôھؼʣҾҪôܣܲ˼룬Щֵͷ
ЦұЩУı飬̬Ⱦ֤һУᵽ۷Ź⣬Ķѣأǰ㶼ҶȥˣΪؽһʷ˵𣿡
ʷԥشģΪؽڣһֱ׷ȥУΪʷʲôˣﰮʲôǸŮˣûиıΪ㣬ܰǰ˵ļĨȥһʹа·ϣܸаⲻһУ£𣿡
ҧҧղһƴҲ΢һЩǰƵƸо滺һ£ҡҡͷ˵ҲףŮģ룬˭˵ңСʦõʱ򣬾ͻǰΣղŵı֣ǰ˵Сʦһû𣡡
ʷն˵ˣȻҲᰵسõĴףҾԲֹȥΪ֪֮ݰĲףΪʵ㣬ֿƲסԼĸ飬ӦýǡУ֪һ˵ʱ䶼ں£ڿƻǵ֮ϣҸ£ұӦ
˵˵ţУ֪ģΪǵ֣ҵĳͷҲӦãӦ㣬Ӧȥ÷İǸǸŮˣϴ뿪㣬ҲǣΪһϲڣǣһẦ㣬У֪𣿣
Ҳҧ촽ģܳ׵ڣֻң
ʷǰһץסе֣ϵı϶࣬ⲨתĴ۾д˰⣬УµһŵĴɵϣ޷֮Ҳ޷֮ʵзѪͬģҵŶԷѪҺʲô飬ܱ꣬־ãУ֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
վԭأһƬհףʷϣдϣĻУȴ͸ޱȵؼᶨ૵˵һУһң𣿡
ʷЦҡҡͷż⣬еĴһ£ĴůʪһǣأѵˮǳֹȴظоһŨŨİ⡣
ʷһۣ§סеĲӣСڣյеĶߣ֮ϸ򸣺УΣҪپܾҡ
еһûзӦʷȴͻȻɿ˻Լ֣Լȼ˰Ļ棬Ǳ߹һ˿΢ЦĴͬһӿԼɵ񣬳ζ
󷽵ʯȥϵŵһĲײţ˶ˡÿһĺˣӣϵпȴǼ£޷ֱӵ壬ڻҫ£ȫر¶еǰ
еĺͷһܵһݿˮû뵽ʷķʽ֤ԼİϰԵҪԼ۾һ˵ıȴȫ㣬ֻоԼȫȼգ¸ѾȫƵ˷Ӧ
һ˿ͷѵŤһߣʷ㣬ʲô𣬱
ʷɵʯ֮ϣ˫۱룬д˿˿Ľһ̣ǸŷɥɲһŮˣеĶѾԼ޵ĺ촽߽ǣԩңʲôҪ𣿡
Ҳܲˣͺһĺһ֣ŵ·׻㣬ƣŵն뽣ĪаֱӷɵʯһǣҲն𣬺ݺݵ˵ʷϣʧȥǰʷһ߽ǣͶˣ


1010 ճɾ
ֻԼǷ籩еһֻСۣһ˸߸ߵһֱһ˾޵׵ԨʱоԼڷ裬ʱоѾ뿪ԼǣƮƮε֮еһܵŮ֮µĿ֣ҲһسΪһˡ
Ҳ֪⼤ķ籩˶ãڳһ˻Ƥ֮УĻ£Ѿʪ͸µϻƤҲʪܵأ·մˮ̳Ƶġ
ʷԴеؿϣְƵؼͬһƽ̹ԭ泤ʪܵˮݣɽеĿԭʼĵζǿҵĺɶζеһƬ̫ã۵˵ǺȤսһġ
ʷҲͬˮϴеźͼϣĳݺۣظǰļҧˣϾҸУҲû뵽ȻȻⷽôС
е΢΢һ죬ղⷬ꣬Ҳ֪Լôˣ·ǶļһйʹʷҲǱŪȥתݺ䣬ЩǸظʷĺ󱳣ϸϸĺëĦţͬ˸ϸɳĺ̲һ㣬оüˡ
ʷղţղǲǶ̫ˣŪûУ
ʷ΢΢һЦɵϣ飬ŮôأԽ˵۵ʱʵʵԽ˷ܣҪȻͰƿˡУʵңǲǰŮˣҪȻҪȻĺ£ܣô
Цҡҡͷʵʵһвһʷ˵ÿεʱ򣬶Сʦһ꣬ԣЩǸе·һˡ
ʷ޺޵еǰҧһڣ㻵һ治˼űˣһԼںǸʱ򣬻ãУҲ̫˰ɡ
æ˵ʷҵ˼ˣֻ˵ֻ˵ҾǰеĶˣûа㵱Сʦá
ʷתΪϲ΢Цɵϣ㻹Ϊѽֲǲ֪ⱲûõģԲŹ٩һ°ˣŵģ̇ͷһеգͷյеĶߣ૵С㻹˼𣿡
гһ§סʷϸ֫ЦʵʵûҪķʽҰĵģҸղţҸղֻһʱתˣʷҴûػɹ㣬ҪȻҲ뿪Ժ׷ˡ
ʷǹ˹ظŪмصĴӣЦڵ˵ɣղӣ޲ܰҸ̻ˣ򲻵ֻ۸ŮӣУӵӢۺú
Ǹ⣺Բ𣬲ʷģʱƲסԼƢ㣬ҪˣҾǡ
ʷȻһЦеһ£֪Ҳǵĺ֢ˣҲдǣ֪һСۣҪǰҲܣӦ֪ϲ˭˰ɡ
ЦŰʷ§ڻ㣬֣һĿѣԣֱ죬з֪Ϊ֣֮ʷһ㸺һһġ
ʷǱһ֣ˣʱ˵ԣٷҲ֪ŲãֻϣԺҵһʱܺúõضҾС˵ñϦ޺ãֻǽƻ裬Ȼ˷ޣҲ֪мûУܺӵյ㣬Ҳʷĸݡ
ижʷҮ֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ʷһӯ˼Ҹˮǽεĺ촽е˫
ͻȻɽһ΢춯˱ޱߵĶ֮УҲϣԼͬؿ˷ǿʯڣֻһۣ˱㾪úϲ£죬֪ʱʯѾǰþʱǿʯдţҮ֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
о⣬鱮ǰιȥʱһô£ʲôʱ鱮ֳˣ
ʷͻȻôᣬôѩˣ


1011 ǧŮ
̧ͷһֻëѩͣشӿ£裬ƬƬʷϣǱĺرһжģãЩȷʵѩǰ׻Ķë
ѩ죬ԽԽаѻƤƤӽظסʷ壬ýģȻԼվ̧ͷ׼ǴѩԴͷ
иոԼΧһƤӣ׼վʱֻͻȻһƽһһ̱˴ϣʷŵûʧɫرеļ򣬽еУΪʲôѵѵֹ𣿡
˲䣬ֻǰһڣΧе̨ȫ޷ɽжһƬİ֮УеķѩȻϵ˵ϣ̹ǵĺƺиڤڤŮ𣺡Ǻˣҷ򸾵ĹУ
ʷץеָףѾǶеļ֮УҲڷףУģйжôغˬϾǸŮˣǰҲûۼ齣֮£һֳ飬ȻǸŵõӳϸ˵ˣпԸֻͻֱӸιȥ
Ҳһ־壬ôҲǼʶնĪаеĵ꽣飬ҲǷǳ⣬һʷֱ㹻ůʾԼڶţһվԿǳɳǵķëϣ
ǸŮЩ⣬סһ˵벻ӣмǣǰ˸ѵĲ¹𣿡
йһЦƵػصֻ˿µˣŻẦЩһ䣬ëҲԩ޳ΪɶҪ㣿
ëĹһ㶣תЦЦëȻҲǱϺëֱҲ΢΢طŶȻһ첻µزµӣȻΪ֪ʱҲˣһҪԼʷֻҪһû׼ǧŮͻԼ֣ô˵ԼնĪаĻʹǹ꣬ҲδزܶԸ
ëЦһ䣬󵨷ˣҶҪᱦ˵ʲôԩ޳ǿЦ֮
гëҶⶴҪʲôʵϴ˵طѾãǽˣذǵһֶ棬ͻһЩʳƷҩģԱʱ֮ˣҵͬˣҴΪƵģëԿһУ֪ûƭ㣬ǲǵĹ
ëһЦˣСӣȻѾ˯˺ܾãҲĹСѹǵڶģҲƭ˵Ǻˣ
ҧҧɫëǾһŮʷ㲻ԩ˰ԿסˣǱˣĵĹôͬͨأ
ëЦǴΪǷ߲ȣڧԭˡ
һָɽܵǽڣ㿴ЩЩʳƷҩģѵǵĹʳҩƷĸĹ׼ڷ־սģ
ëþûʲôɽƮţֻë׶˿룬ʷĤŴܵķ˵УңҺ£ǹ𣿡
еǹ˹ʷ֣УѾ˿˿ĺˮܵҪ£ڣǹնĪаҲδػãҲᱣġ
ëͻȻһҵĵط𣺡ٺ٣Ϊ˱Ĥİ취˵ǿɱŪˣѾǹǻ飬Ҫǵʲô˵ʲôһ
ʷһվһԼϹŵĻƤӣʹ֮»һߴëˣǾ㣬Ҳ֪λᾪŵ㣬ԿĹѨûκζа취Ļ뿪Ǳ֤ˡ
ëЦСӣϸƤ⣬˵Ľأôأ㱾ɡ
ʷɫһ䣺㣬ǿʲôã
ë𣺡ǻ˱رҪįˣǲ㱾Ǳ˭أ


1012 ɳ
ʷҧҧǣǻкҪҪ죬û취㣬ë˵Ǹ֪ĲŮӦ֪ʩ˵ĵǳȥһмĶ£Ҳṩͳɳġ
еȴһ˵ëͳɳĶ£¶֪ǲ֪ξŵĻ飬ǼȻˣǳɳأôûأ
ëһ䣬ϸһЩүȻǲЩˣֻбھˣСӣݵҲº롣
йһЦһʣаˣȸǣξŵأ
ëƽһЩ˵Ƕ˶˱ʫʣ걾Ĺʱ򣬾˻أͬʱдʫʣ˵氮֮ˣôͿԻѱ
ʷֵĻ𣿻ʲôѽ
ëЦѱʲôȻֹȥĹ
Ц˹ˣΪʲôΪʲôֻ氮֮˲ܵĹѵЩ氮ˣ͵Ĺˣ
ëһЦˣҲ֪ãû㱾˵ˣϴνŵʯϣ˵ˣСӵ첻µز£мֵɫñķϣ͸ˣĹǸݱүģҪǷֻ֮˵ǼС
ʷһӻعʧеҮ֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ëɽؼţСӵǷӦ죬𣿡
еüͷһ壺ɽ꣬ɽΪߣǲǾ˵Ҫˮ֮УȻİٳȪۣɽ嶼ڵһʯڣȻҲûǣȪ۱£ǸȪʯҲϣˮѭˮΪߣ𣿡
ëһЦˣĹ֮ˣĵ£˻ˮǼˮ֮ˣˣǸȪʯ죬Ǹ壬СŴʯ죬°ȴ֪ǼȵҽشֻҪ̤룬ؽʬ޴棬ǧ֪ӣͳĻɽң
аëȻ˴壬ʷﱻԼڹؼʱסײشǴʯڣ֪Ҫ϶ˡһƳǸµĻأҲǹһˡ
ҧҧôѩغϣʲô˼
ʷͻȻɫһ죬ĵж˵ţ˵ʯϵ顣
ëЦС˵ˣĹ֮ˣһ߶ȽţͼŮӽ룬ֱ̫ӸŮ֮£һĿܣǾȻˣʯ֮лأһЩ飬ǾʹغϣҪǰɽ꣬ˮΪߵⶴоͻоףзѩȫﵽͻӳֹǵĵĹأȫ𣿡
ͻȻһЦҲ˵ȫﵽʱĹҲˣԲԣ
ëĳЦ֮ȻֹһӱСӣ˵Щʲô˭ĹһῪ
ЦĹҳ֣ôֹأȫ԰ǡУ˵ǰ︽ֹΧĴеĴ񶼱ɱһգҲĽɡ
ëÿֲɭ㵽ʲôˣô֪Щ飿
е͸һȻҲʲôˣֻǰʶһЩҲһЩĹʼǰˣЩаǰһ뱣ԼĸٻΪ˲˵ĹϧΧе޹ɱһգ½ĵĹߣϲĻǸϴνĹһԵĹŮϣɱܵĴȻٻصĹУ³ߣ԰ɡ
ë͸һ˿ɱСӣʱ֪̫飬ҲǺ£ʲôˣǺ˵ʵҲһϳȥɱˡ
УǴξʮһ꣬ʱ꣬Ѿһǧ߰ٶˡëʱѾ仯ٲͳɳ۾һ绽ʱˡ
ʷҲʷеӣҪһҲһԶֿǣ


1013 Ů
ëЦɭúúãǶԲ벻ԧ죬ͬҲ˱Ĺԭ͸ϣȥɱΧĴǺͬԶر棬ڿı뷨ˣҲԶΪΪػʬõ㡣
ЦëⱾ£Ϊβȥأǻŵʱ򲻸ҷԺ򣬺òҪ
ëͻȻʲôƨʲôʱ¹ˣ
йһЦ£ܵɳƫԶĵطܻῴɱʱ򲻸ҷԽţӢĸ֣˼ҲڸϹһֱŵɱ
ë쵰ƨүүǲģɱ
Խ˵ԽЦģʱչʮ׳꣬ݺµ书ʱҪǷ˼룬ȲҸӢԽҪҵλŷ˫˫Ծ㣬Ĺһǧ꣬óĹǣתͶ̥ȥˣǺǡ
ڰ֮Уֻɫĵƻ𽥽ԶһһĶƮ˹һкʷ￴УһŮӵģʲ죬˫⻪ȹȫһģûһ˿Ǹ޲ɷŮء
еѾ֮⣬ʼڹĺ£ҲѾӵ⣬ֺʷֽǣһ𣬶סնº
ëƮһĵطͣҧгݵ˵Сӣ쾹Ȼ˳ײΪиۣ
˵飬ȰȴҪִǱɽʬккʷҪʲôֻڴˣͳ֮Ҷ˾ڲ飬кʧҪأ
ëЦ˵ĳŵǲŵģһͬµʱҲ˵·ֵܣأΣǵϵλ֮ͷˣɱյѡʵ۵ĻԳôŹС
йһЦëŲôɷһԼǵȥϵĳɳԱȫأΪؼǣֺαֽ
ëâЩ飬ô֪ģ
̾˿ëʵԹΪ֪ûһһ˿Բԣ
ëüëЩЩ飬ô֪ģ
ҡҡͷǸŮˣЩأôӦǸһ֣ڣֻ㣬ȴ֪٣ȴΪһǿҵԹٳٲתҪǵķĹΪǵ겻紫˵еһֱɱѳ顣ˣȴҪΪػĳɳػǵĶӳΪǱ˵ԺԼԲԣ
ëйⲨΪѾһ飬Ѿˣҧ޺޵˵㣬㾿ʲôˣЩһǧ߰ǰ£ô֪ܶ
̾˿ëУëһˣŮˣһ죬ҷɵʱǲҵŮˣһȥģһúõػȥүǣһ¶ҩºȴ˰ȻԲԣ
ëһؿУþΣĵ̾˿ֻһ棬ȴ˵ʵڲǷˣǱСˡûͺһ걾үԼҪͬȴƭң˾Ȼͬ¶ҩıҪػǵĶֱ̳꣬ⳤɳľλ
Ժ󣬾һʬһػţ綼ΪѾˣûȻ˻ڣˣʮ֮ӢıҲϵϣܵõǵ֧֣үǰµżƣͷӦȴӢͶʱԲɱԴֺҲΪ£ŹңΪɳֱʱŽĹѨүһ
е˵ͷȴѾתͶ̥ˣѾĹУԲԣ


1014 
ëıԹ£ǰƭңӦңͬҪޣһʱҲ˵һֱȱһȥתǣǵѰ֮ʱȴ֣ȴѾתȥվվǱ˱
ʷĲ̣øĳˣ
ҡҡͷëֻǴˣ֮겻Ҫڰ޳ȥתµֻأ޷ı䣬δز㣬ֻ޳ʹҪӵˣ
ëЦ㲻ظûĵҽڣǲһޣҪȻҶҵ취ҵ겻ô᲻У
һʵʲô취Լ겻ظʹ߹ߣֻ²ǿԹܽİɡ
ëâһ֪Щʲô
̾˿һЩϹϣойӢı֮˵ļ¼˵Ϲŵʱú׵֮죬һ֮ܰÿһڷ֮ȡԹΪ飬żϵļزĻ֮ӦӢԹɡ
ëһضУͷϵ޽ɢͷڷͬǧ˿ߣڿƮţ˵УҲ֪ʲôˣȻ֪ô飬ʵڲһķˣ벻֮ʧ˼ô꣬Ȼ֪ܡ
΢΢һЦϹȻҪŪģ֮ı˵Ӣɽڳʱһʯͽпǵİؾȫ⵶ϵĺֻӢһ˻ΪϾѪӹϺѱеĵ飬԰ɡ
ë˵ͷ˵ĩ´ңӢ֮ķӢ϶ѪЩ˶ܳΪ֮ҲΪһӢһֱ϶ԼҲгưµʸ񣬶ҲǶмɵʹǷ򸾣Ӣһͽݴ˼ͶʱҲҰһԴҵת
ʷ̲ס˵ѵԼûѪ𣬷Ҫű˳£
ëһЦ㻹ýѪⶫֻעȡ֮˵ϣֻ˲ܿսһǧΪһףΪ̥֮˿Ա𣿡
˵ëһ˫ۿеնɫһ䣺һѣĪǾǴ˵еն𣿡
е˵ͷˣ⵶Ҳе飬»Եɺϣõǿ֪ܲһִ˵˰£ϳԴҲ
ë̾˿㻹ûȫѴ﹦ܿУҸоõնڱ֮ˣֻ㻹ûȫĹãֻԽʮϰֵıˣﲻƹپսһɵǧЧ
йһЦλЩǵҰļǲŸȤģд޴׷ֻԼİŮ˼һѡë㺦ӢԹǿй˱֮ôǸԼӪɳĹɡ
ʷﾪýҲУ
ëâһֱе˫ۣУ㻹֪ʲô飬һ˵ɡ
ƽ˵ϲĻ֮˾ǿҵĶ˵ŤʱգʱٻǼ٣ǽɽ죬ȴ˥ʮ꣬ĹòΪʲôԹػʲôӽĹȡʱ䣬ϵǳŤתʱգصȥصǸһȶҩʱ䣬ǵ괩Խʱգ»Բԣ
ëǱ߼ڲͣţͻȻЦããܺãӵˣնˣȻЩ鶼һһŵʱֻӢһǧ߰꣬ҲĿԺһ£ֻϧ
˵ëеնЦֻϧԼҲ֪ԼѪֻܱ׵ؿƣݻ٣
̾˿ҡҡͷë仰ϵֻأǿ£죬Ҳ


1015 ֮Ѫ
ëеסڣСӶʲôԴԺĻʽһǧ߰ٶ꣬ڰ޳ظʹҲĹ벽ʲôǸʲôֻѪĹƨ֮ݽ棬֪˿ҲǱүȡһˣƾʲôģΪʲôǲܴԼ£
ҡҡͷƽ˵ëֻ˭֮˵һ̣ûѪ㣬ͳһˣģ޷ǾǿǿҵԹΪһǧ飬ԹҲӢڱε֮ѺͳĿԹ䡣˵ȡ£̫Цˣ׷ǻˣ飬㼴ʹҪ뿪ĹҲֻܸڽʬϣҹȥǰҪȡ£
ڱּ֮γɵĽ磬ȥ˲죬ܴܴɵҲǽΪҵһһתʱˣʱ͵Լϣʱ䵹ˣصȥžۣ԰ɡ
ëҧгݵ˵Ȼ㶼ѾˣǱ㲻á㲻Ѫ֮ϵʱ䣬Ҳñصȥү¾ףȻˣǲã
̾˿ֳһ˿ͬ飺ëΪҵһѪ֮ˣѪǱĳóԸҪһУǿյģǲܵ£ŤʱգصȥǵѾתһǧ߰ˣ֪ת˶ôܻص
ëһӼϸסڣУΪƻѾı˽ǧ꣬ΪʱշתŤʱ⣬ϧ϶ӢõıʱŤǲܵģͺñҲȡʱ⣬ʮ𣿹ֻҪһѪˣһܶһǧ꣬ļƻһʵ֣
ҡҡͷ㲻ȡʮܻ꣬صһǧ߰ٶǰ˵ˣصȥǻصȥĻѾת˲֪˲֪ǰһм䣬ѾĨȥܻصȥҲֻܵõһǵǰˣ꣬Ѿڡ
е˫һֱë˵οܾתĻķʽ֮٣ʹ֮֮ʱס磬ϹԹ֮пݽ֮ʱΪԼǸʵֵ룬ҪӢԹ飬һԹͻ֮˵ĿƣǾͻΪصħΪ˼䣬ҪĽ𣿡
ë״񣬳裬ҲܣǲƭҵģֻҪүܻʹ˼ΪΣãǷ޾Ĺ꽩ʬΪԼĳ񡣺üˣ
ĺɫսնҲ˶Ŀ⣬˫رѪһƬôΪֹŮˣӦ˵Ůвϧһս
ʷһҧͻȻҲñһƬһ߳âʮö滨ֱֶë
ëϹһ˿ϷʵЦ⣬һվԭأʮ㺮Ǵ壬񴩹һ̣͸նʮǽϣһ󡰶ֱǽʧ
ëɱԣһ߽ˣ˵ٺ٣ǺûŪһ£ǸĻ꣬˼ı޷˵ֺ书治رе븽ϳȥˣǺǡ
еǹ˹ͻȻָţֱëȻŵЦݣܣƾֻץԼʺλгֵţ已̥ôץõԼأ
һֻë׵Ĵ֣żᶨƣɾܾץëľӣͻȻԼ͸ˣҲҲ޷ǰһԴëĻָоһǧ߰ٶûٳֹˣһ£ϱɫԭǹɺɫҲ˰ɫʵţȴȷɣˣȻذĻץסôܣ
ëд˾֣ӲܶȴȻ˵ó⣬ôܣ㣬ôץҵģ
еı鵭Ȼƽһ˿ͬ˵ղ˸һˣһһݣڵĴϵҵĸףεĻʵۣҲ˵ҵҲѪԲĻ껹Ǳʲô⣬£


1016 ëĺ
ëɫһƬҰףȫ˰ʹΪһĻ꣬Ҳо˴Ӹղŵĳɱóѵؿڵȣȷ˱ллԺú˵
ЦôղŵĺݾȥˣڸסˣҪˣŮˣǺ֪ʶʱ
ʷЩĲ̣˵УȷɣѪҲβ
еǹ˹УŮ˺ܽƻΪһʱңŻģǷſֻֻǹûѪҪ¶ֻ֣ѻȫ
ʷҡҡͷУûµģȫԶԸң˵ˣҪ뿪طҪİæء
гһ£һǰһƣһɣëֻòϱŵǧ֮һɢΣ˳߰˲ľ룬ɫһٱ䣬һ󣬲Żָԭȫ״̬
бŸ첲ü価ŵİëӦ֪ˣҲѪܶԸ˵ġ㵱ȻҷҷԼĲ£ȴѪӢȻҲӦ֪ҵʶĻ⿪Ľ磬ָҶ˵ıò뿪˵һ飬ǶƷǶ򸾵ʬ壬ǶûκεȤ
ëͣҡͷֱڣȻһʵ૵ôôܻѪ֮ôǿģʲôʵ۵ӣҲҲĺˣôܣôܻпʵ۵Ѫ
΢΢һЦΪҵĸϵͬǻ壬֮ǰһɹ˽ĳԪƷӵĮȻѪֱڣȻĮĲǣԭİ
ëüëһ˵ʲôɹţūˣ
֪ڣûɹţĲԭϣǿūո𣬳ΪǿˣëǽӢۣ֪´ƣ˽ūҲǲΪ档
е˵ͷԭҲǾ˸嶼ǺһĲԭϣҲһһʱūˣ־ʱȻͻʣȰһɹˣ˵ǵʱǴҪ˼ءҵĸ׾ɹŹĿƽѪҲѪҵﱾϡѪһ𣬾ͳԣȸϵϿʵˡ
ë̾˿⣬⣬ԭΪǲĹСûϵǾȻ߿ʵ۵Ѫȴ飬Ǹж죬ԼǧԸ
еɫһ䣬ʲô⣿ëѾ˵زˣǴˣӦ÷Լִ˵һΣѾתϴڣҪһУǿյģſ֮磬úתȥɣӦģȻΪһԶҲʵֵԸԼԶط䣬ڰĹѨһ˹¶įҲǶԼ˺ĥ𣿡
ʷ˵ͷһ˿ͬ飺԰ëҿʫһĲŮģԭãϣΪʲôҪԼŪءȥúõתͶ̥Ҳ㻹Ըǵٶطأ¿ʼԼԵҪǿˣ
ëâǱ߹һ̵Ц⣺ǶŪˣҪҵǣΪ˸أҪΪƭҸһ¶ҩԼˣȴ˰ҾȻǾһ飬м𣿲ҵıѣƭҪصȥҪʲô֮ǰԵҪ㣬ҲҪɸһĻ꣬ԶңԶܳ
üͷֱ壬ʷü˵øĵŮˣһΪǸԵŮӣ벻ȴЫҿ㰮ĸǣԼ㲻ǰҪԶ㡣ô£˻꣬սһνĳأֻһôأ
˵ë㿴ҲǸ书ǿŮ»İշģ˵棬㲻ϴͨ˵ֻǿˡ
ëЦǴ򲻹㣬ӢͲһˡУ㲻ѪǾѪѪʶһ´˵еͽɣ


1017 а
ëĻ䣬âһֻɫˮһ裬кʷֻǰһʯڴͻȻһֵһɴ̹ǵϺϮкʷﲻԾشһ£æϹŵĻƤøˣսԸů˵۾ȴǴëϣƵʯëҲϹЦݣʯȥ
ʯ׷䣬ɢһߣһɰɫĺԽԽشʯ֮ðµʯ飬һʼĲͬʯΧܱ߶˺İ˪ͣءͨͨˮˮ棬ҲʼһɺۿžҪһ˪
һͻֺƲںţ˭˭ңúڰ
ëһ˿⣬תӢֵܣҰ
ͨһһ̵ĵʯں˳ϷɫཻʣԼԼУ·ܿѩĵϣһű׵ڲͣҡţͭӣֻħ۾ضɽеһУϺӲһ㣬һƴġ֣ӡϣϼԽԽԽԽ
ϵӲݰ붯˶һѪݲȱȫһɣߵϴǱ촽֮⣬žһֻ˵Ұˡ
аضʷ˵ʷģžǵľŽӢˣ˵һһոڵǸӢ۱Ҳֻѷڸͽˣ˱ëڵﵱ˵ǧ꣬ԹһͷţһΪ˼ɱǾҪҲӳط
ʷ˵ͷǿУλŮкܵսʮ㣬ǻ棬һǧǰа鼴ֻŵû˵ˣֻλŮӲȼ۵ս⣬˵ͷЦУûбܽһãûһû򰡡
΢΢һЦһץһ뽣ӽзɳʷһӣһڿл£ЦôǱأ˵㣬һΪĪаء
пĪаϵطһ⣬ҡҡͷ˵ĪаĽаúܣѪǿסÿĪа֣Ƕ᲻Ծظס֮սô⣬뽣סˣû£ĪаãȷŰɡ
ʷ΢΢һЦ˱뽣ȫ˷ɫĺ䣬ϵս뽣ϵͭģҲʼطâ
˵䣬öڵϵı֮˺棬һʯ׽ظ˵棬һһСһһŮĹײġ
ëɫ΢΢һ䣺ӢֵܣʲôΪʲôҪҷ򸾶˵ĹײĸŪ
ӢЦɩĪҪˣڿûǣǸ»Ұѣ֮ˣ޷ڣ㲻ҪҶԸûθǶս
ëҧҧǣѾȥˣҴأ
ӢһЦûϵֻҪˣֻǽһãһ֮󣬾ͻص֮ġ
ëâǲ̫ӢӢôɩһѣֲһսڵʲôǲΪѵڿзȥʤǸնСӣ
ëӢֵܣݺµĵڶսֻгſԸһϸ£ѵСӲɣ
Ӣ˵СҲϹڣԲֻһûǵĵ飬⿿ƴУδʤҲգ֮ĶԹҲ£ҵҪͷϣȻҲӵƭϾͶģһûء
ëæ˵ӢֵܣǧᣬֺĲңҶߵˣŰ㣬ҰȫˣΪ㱨𣬻Ļı֮УΪ˱ǵĲ
Ӣǹ˹ЦЩˣƽкãֻϧǸȻһǱء
ëЦӢֵܣֻҪܴһһҵķĹʱڷرʬԽͷ֮ޡ
ӢЦôҲϣһ£ȥڷ𣿡


1018 
ëֳһ˿̬ϣʶֻӢֵһǧԵݣʱҲߣܸ˭أ
ӢһЦüüɩҲǧˣҲ׾ˣ˵ТͳҲǧТʴҲֹټޣԺ͸ңȥʺ񲻿գ
ëͻȻýޱȣл¡
ʷ޺޵ϡޡһղŻ˵ʲôԽǧĿôҵµͷˣë㻹Ǹɧ
ë̹ʷӢֵܰʱСһҪԽѵڳԵŮˡ
ʯ׵建ش򿪣ʬҲ¶˳ŮӴźʱ·ɲëݣӢͦΣ´ͭףĨ룬üīȾͷ룬˫ƽԼǰһ׼ĹŴƣǳɳǡ
ëǵУ͸һ˿һ˲䣬пóŮ˵ǣҪóʲôģʱȴд˰⣬һ̣ıԼģɽ⣬ˮΪߣʼİдհɡ
ëͻȻüһӢ˵Ӣ磬㻹ҵɣǱϾ˼꣬ܳܲסҵӦÿԡ
ип벻ëȻϧԼӢҲҪסǵݰ⣬ǿУҲֻŮӣһ߻ħŻ˷
Ӣǹ˹һЦãɩԣվһЩҪˣ
ëҧҧƮǵʬǰʬŵıѾȫܻˣظǵ˵үǺܿͿطˣһ
ӢЩͷɩڴϣҿû취ÿЩ
ʷĵض˵УӢҪǳˣֻƷҪҪڶ֣
ҡҡͷʷ㿴磬ȫǿ֮˵ά֣ǸٺȪҲȫǿںɽı֮˵ĺű˱䣬ֻдӢǲпܳȥ
ʷ˵ͷĤУмɰմ񣿡
еǹ˹΢΢һЦֻҪҾܰûҷȥתͶ̥
ʷһЦȻб°ǸĻëץסΪʲôܰ״̬ӢأУ꣬ηĶԸ
ЦҡҡͷʷҸһģӢŪģԲǣŲ
ëɫ΢΢һ䣬תͷһӿǱ֮˫еӢֻ¡һ죬˫һӱһĿĹâһֱ̣ǵȥëҽһҪǰֹǵ̣üѾ˯ѵǣȻ˫һ˶ӹײȥһѾסëĲӡ
ͬղëĲʱһֻӢһظûһϧ˼ֱӰë˵ˣЦɽؼţͬħҹëȻ
ëϴƭûˣػӸ׳һؼϵΪʲôҲ𣿲ƺıǸëûСޣҲɱӣļƻ򸾶֪ÿԲʱ˸ҪȪƵ㣬㳤ɳЩϺзôκεӣ
ǵıѾȫøΪʱӢһ£ʶ˧ȴǺ޲Ҫˣë²ΪӢһˣҲΪңΪӣҾǧϹʲôƨһСӣ㳤ɳ˶ã
̾˿ɳһ꣬ں۵ʱ͹ˡȺһٶꡣӢԹҿ⣬ëҲǸ֮ˣǵĶԹô꣬Ӧýˣſɡ
Ӣǵ壩׹һĨЦСӣʲôҸ˵뵱ֻ꣬ŸҸ˵ǣǰҲƨҷһ
еʣѪηؿӢ˵Ӣ㻹ûŪһʵѾһǧ߰ٶ꣬ҲѾʱˣѵȫ£ֻʣ۸еڹѸ𣿡


1019 Ӣı
ʷáꡱһЦе˰⣬ܵ죬ʱͦõġ
Ӣһŭϵļⶼʯһ˳Ҫһӣë͸вȴͻȻһתһƻɽһ㣬ֱӴë֮ϣɫһ䣬Ҫǰֹֻ˰벽ɽʹëʬ֮ϣֻ䡱һ죬ëʬ壬ͬʯףûҷֱ˷۳Ĳ궼ʣ°㡣
еɫһ䣬ŭӢʲô˼ҵû㣬ΪʲôҪȥô˵ҲĴɩ
ӢЦɩСӣ㱻Ĵɩ𣿱ɩѵʱƭĵ̣Ȼ𣿱ɩ󻹰ѻ֮ҵĻʱ޿̲ǧϺΪԼʬ壬гһջܻޣĴɩԸϱӾûʶ
֪ӢȷʵǺ޼ë˵ҲȷʵʵӢгرĺԸ񣬲ëǼֵ飬̾˿ˣҲеϣӢְɣĶңë㹹вŮӡ
ӢؿУ´һص˵ͷСӣ㵹мֵɫӢ´֮ͷתĵһ֣ҲұҪɱˣҵ֪֡
е˵ͷɫУ׺ĲףߵУӢҪǺˡ
ʷ˵ʷɫĲʣˡ
ʷﻰδ䣬Ӣɳһƣصػë߹֮ϣȻĻ̬ѪӢһȻǻ已̥֮ϣëһҽУɳ߰⣬صײ˶ߵĹӣĸƿƿ޹ޣˤضǡ
Ӣ˵ëֻȫĹ;ǸĻ꣬ҲԼ̬Ҳ޷Ʈ뿪ĹˣʰʲôУһҲ֮ӦôĵطӴһǧ߰꣬ô˵ҲһǧŶԣ˵ǲǰɩ
ëѾֱˣҡҡͷѵ˵ӢӢǣҶԲס㣬ǣһе飬磬ûϵ㣬Ҹ壬үΪãǣëëˡ
ӢһЦˣȷʵûʲôԲסҵĵطǿһ㣬ӸղžһˡԲ𣬴壬ΨһܳҵĻǵģҸѪ֮治װٺٺٺ٣һ֪ҵõ
ʷ۾Ѫ֮ôѪ֮
ӢػԴ羱ļһ죺㲻֪˰ɣǿǸӢѪΪ˵ģûѪǺѪ˵ѪƣҲһЩ֮ˣˣôҲжҪأֻϧǷɱҲ̣⼸Ѫɩ֪ΪʲôҪʬ𣬾Ϊֻʺҵġ
˵ӢôҪҸѪ壬ѲȥԺ󣬻Ҫʵۣ
ӢЦȻӢݺ£޵УҲֻʤҰ֣֮⣬ۣڲǺӶŵùӣȡ£ǻΪֵֻۣ
ҡҡͷӢڱ̫֮ˣ治֪ڵڲĩǴһٶˣ³ƽȻ˵жãҲܶƽǸʱʱĻб˽ɱԼԼ޶СΪһ֮˽Ҫңôܸ㣿
Ӣһ㶣תЦԶһٲҰĲ֮ͽֻҪӢ޵еʵȻķӢͶĩʲô󰵳ģǲڻ£ǵսƻ֮ҸʵǾǣֻҪѪ壬Ӷռݣ
˵طȻϿϻûΨ²ҵļһֱӾӦóŶԣ
Ӣн¶ԽԽǿɱ⣺Ǿ͵ÿû£óˡһһ̵ѱһӳϣͷ촽üëһСӣҵı֮ˣѾ


1020 ħ
кʷһۣӢڱ£ɫսԴԴϵӿ֣ǼǿսǶ˴δģǶսϵģƽδľУⲻ̫ɽͶɵĿܣֻҧӲϣһ
ӢҲЦݣλǧǰʷͽҲʱ͵˴񹦵һ֣콵⣬޵Уʹ޵еҪʤҲҪǧ֮һĴСսҲ˵˫¸֡
ʹ书߾ҲܸоõǰһһŮߣѵõǵ书õļһģһߵķλԼʷԲߵһһĺϻ󷨣ǿ򵥵Ķ֡
Ӣǹ˹Ѿһżı֮Уͬһ޴ĸüëѾȫףһ֮ϣҶƬҲͬƬƬ⣬Ƕ˾Ȼʦá
˵ǷޣʦãֻԵɺϣѧͬһ书ˣӢ㺦𣿡
Ӣ쳤Хһһ󼫺ıʷüһӲӣʹʮ־һƬɽİɫתŲеı뽣ӣնˣؿһͨķɫսȴһмѹʧȫ£ֱ۵ĺëͰ׷ķ˿ϣҲ˶顣
ȴһ˫ֱӢĺɫսʼһر𣬽ϵƤ磬߸ߵ𣬶Ѫֱðÿë׶󿪣йŹɫս֮ĺɫսǵضİɫƵһغˣеս磬ǰѵضһ˷ֵӣһͬڰ󣬺ɫսǰҵľ룬һƽ磬һ˳֣ط⡣
еĶͷ飬ոճͱµĸļӣͬ¯һ񣬱ˮţԶԶȥļϣͿһ֬ÿһԵôֳһּµж֮
һߵӢȴȻŴ죬ϵı飬ҲԽԽأһбɾѧʨӺ֮ϣǿ˱֮˵֮Ӣսʹǧɱս֮ϣҲ԰Χʮϰʿѩˣ벻ǧ֮ӢԾųϵĹȥһʮĺ󱲣ȴǲܰĻսƵڣеĹʵԾС
ʷۼ˳ǰδģȻԼλϲϻȻӢϹŴͽʵղҲۼʶˣԼеλãֻɱˣһҧ߳һǾһƥɫѩǣһӢצس˹ȥ
Ӣǹ˹ȫûбϣͷҲûŤһ£̵֣󵶻ͬһֻڵʨӣǧ⣬ԼʷһƵع˹ȥ
ʷֻǰһӢӰһʧԼ·һɫĿռڣɽĵӰͣԼѹһһʽȴǾ֮ĵȻʷƽδġ
ʷƣǿһԸʮشһõ˫һǵˮɳ죬ϵһ뽣֣һŵɱһţһһۣٶȿòΡ
Ӣ˫۸ûʷһֵۣʹûͷҲ֪ʷһһٶȺͷӦѾͻʱ䣬ÿһڶܹϣʷﱩعٶȣȴǼвУȫסʮлĵܳջػİ˳ϹȻеϡ
гŸղӢһ񣬰ǰĻսǰƽ˶ңԼĳҵľ룬ɫļȼյһͣײͬĺˮͣسŻɽʯÿһµײἤһ죬ͬտ˵ķˮƵģϣܿɽһƵУӢʷ˵Ӱ֮С
ӢͻȻһЦĤȻû˵Ӷ﷢ƵģһСӣҵ͹ʵû뵽Ӣ˳ɵĹȻ޷סСӣǸҲңºʿˡ


1021 ֶ
нҧأҲѾȫʩΪʷı뽣Ѿһ㣬ӰתƵӢĲɱұɱִӱɱࡣ
ӢȴͷŤһ£Ҳö̵óƵǶ̵ɳһһ·ɣͬƬƬѩ裬ȴ죬Ӳ˼ĵطʷľ֣кüӦӲϾЩˣԭ۽Ӣǰ߾ⲫԽԽǱƳȦ⣬ڻѾƳһҵľ룬ȫһֲݣڿз࿹ˡ
еļ٣Ѿʹ˳̵ȴȻǰƽǰ磬ֻǶӢҲǺˮ乶£ȻѾȫʩΪ֮УһİǣǶĵͬһ㣬Ǳ̵עڿ߿裬ϮʷҪѨ֮䣬ѹٶУȻʷʹ˻ȻƵˣض๥١
ӢͻȻһ˿Ц⣺Уͬ飬ϱҲûмɫ벻ŮоȻҲ˸֣ҸղʧˣʲôŮʲôٱһ´𣿡
ʷҧһ裬Ȧ뽣תʮСһȦӣǹһУڱر֮࣬ͣڿв
뽣ϣһ㱡İɫ˪ʷâһ뽣Ϻһӹ˽ȥǲ㵭İ˪һˮ乵ƮʷڿǷԭƣʷɫĲʣ˵ķӢҪǺˣ
ӢһЦãܺãȻüĩУʷôɴСˣҿСľúܣҪȻӢɣһ£Ϊʵۣ㵱ʺΣ
ʷ޺޵һڣһǧ߰ҲĲǹӳƥ뽣ˣ˽һΪɫΣ˻ȥǸղͣڰеУҲͬһֻʨӵצһ㣬ͷɫĸ˹ȥ
Ӣղ˵ʱһֱУҡҡͷУСôһ仰Ҳ˵Ů˸ϷȻҲ
ǻܵҪ˵³ɣͰˣӢּŭ˵СϷñǰʹϽˣĿĵҼҲʷﲻΪãֵļһûˣõǶ̽õȴǵУһֵֻ£ǽֻھмܲסˣ
е˵ӢȴʷһǧԹԸɳ֮ղ༤ʷڷŭ¶һʤԱ뽣ѷӳǵԵ׺ݵ֮תΪǽӦԣǧ˸գû׼ԷЧ
ʷεȵĴղҲֻΪ˽⿪е鼱֮£óϤǵ񹥲ֹһϰ˫õֿտҲҲ߳ͷı̽ѽʺ̾ͻ̣רΪӰĽãҪʹι죬λƮϰʱųһͲʷϤĴ򷨣Զ̽ӲϹУʹȦԸ֮ҲǲռƣԽԽԶ
еĻһӾ͵ʷеı뽣ͻȻǧǰһ⻷ǰĿٵ⻷תڿзɻУҲһڿһ䣬žȦзȥ
Ӣɫһ䣬غ֮ʱû˴̫֮Ľֿʮ㣬ԽĽǵһμȻҲŸֽ֣ҲʶһЩԽǴʱĽ·䵱ɵֽȫһ·ӣһʱ֮䣬æȫ翪ʼʱĳʵʱ򼸴ζЩʷǽǹȦ֮в԰Ρ
ʷۼһ֣ռϷ磬ǸղûڿеУԼǹ⻷βܽʶкǹӰɫҲԭӢһɶߵľ룬ֱƽӢҾˣԼԼؿһűѩ֮УһɱļҶӡ


1022 ռħ
ʷϲеǽȴǵˮ©һһʽаۣǰĿ˽Ǳ£ǣǻ壬һоʽˮʹ
ʷı뽣һδδ˻߱ǱеͬʱҲγʮСһתпĽȦ⻷ǿҵĽз籩ش˷֮ӢƵİɫսһӣĳǸһ֮е屾Ҳɼ
ӢͻȻЦӻǵ͹Сأ⽣Ȼаŵýֻϧֹˮɣδ䣬ֵĳֶ˫ֶͬʱһһεһһ̵սУʷϮ
ƽնһսǳͣͷʷֻоѹһ࣬ղŴ˰죬ǱԵ㵽ֹɾΪʱʱشӲ˼ķλͻ̶ÿÿԼؽʱ˻أʹཻҲֻԼĽһ㣬ˣûԵǲһͻġ
ѳȴȫһأƴǰѶ̵سıʷԭõѩ˫𣬿ǳУ̵񱳣൱ĵȻһ£սһȴѸݣʹƺвϹԽŮʽһѳȴǴ󿪴ϣһʮᣬƺս֮ϣǰƼ׵ְԵƣַһ֮һȴ͹ˣȻһӣϴֵĴϣʵ˷˼
ʷı뽣ʹǽȻ޷ͬʱӦֻеĽ湥ԭúúõģרŶǱ̵ȦеӢߣûǰƽ˳ĽȦ˫صԼ뽣ϾС޷ӲǳİͻʷֻоһɴϮ뽣޷ƣֶ书׿ӦǿԽȦΪڻߴˣֻͻᱻӢһֱӻˡ
ʹˣʷȻһֺӢ࿹ʱԽԽˣСʱظӢĳҵľ룬˵һˣһʼʮ⻷ҲֻʣĸߣĶѾⳤ˫ջơ
Ӣһ߰ʷԶԶرˣһ߶ЦСӣǲΪСǵǸܴߣӵˣ
иղűѾսƵԼһҵľ룬ӢҲֻԶˣʷﱻˣҲ޷ǰһӢ˫ȥʷҲһɹ֮ĶϾάһ飬ɽ֮Ǽȵսϼս˵Σɽ֮Уɱϡ
гܵӢҿϹͽҲûеȫʩΪҲûаǴܣһ˯һǧ꣬еǾ⼸ľ޴ûȫʵͰˡ
ӢЩ⣬Ŷһô˵㻹ûзȫʵٺ٣Сӣ㵹ͦȤǶ˵书е˼ڵûֵͽʲô·
йһЦһ׽ǵû˵һˣǽڵԭ䵱ɵɽľǧղŸ˸ֲƵʹ˫ӦӦ֪˰ɡ
ӢЦ⽣Ȼе˼ˣһʮᣬǧҲûãĲӮӵģֻҪܶԸ
ǹ˹ҡҡͷһҲԵˣȫŮ֮ᣬħͷӮûɶʣʹȫҲ޷ٱһú𣿡
Ӣɫһ䣬ĤЦСӣΪκβֻûаˣ书ʱͬе˼Ҫһ°ˣҲòͿӵʵɣ
ӢͻȻɫһ䣬İһӱúһƬͬī֭Ƭս˺֮УЦҲаֲƺԷѾڻ¡зشиܵһɾΥ˵ģϤаѿڶռħ


1023 Ѫ
еĻδ䣬һɺڰǿħ͹ǰ͸Ŵ̹ǵϺ䣬ެǺۣҪ߳һһȣڵսԵﱩںϣбÿë׶ţкһץĪаʶɵ֣Īаǵͳµ˻ֱеģˣˣѪʵѪ
һҧ⣬һӯѪֵĪаһڣĽϣһӱһƬȺ죬Źֵ׭ķߴǱҫͬ˻ƵģѪһƬĪа֣ǿսӽ⴦糱ӿӭŶĺɫаȥ
Ӣ˾ĪаСӾȻⶫ
йһЦôӢʶⶫ˵䣬Īаǵĺɫսͬɽ緢ҽһ㣬סӿĺǰǱɭǵռħƵ÷Ӣ͸ĳ֮࣬İɫսѾˡ
Ӣǹ˹СӵĻͷ治٣֮䣬ĸߵֻͣ޷սʤô˵ȫĺһűǣɵıһ죬ΪƬƬһļУ֮ݳԶʷѳ˫ɻصУǱ߹һ˿̵Ц⣺ǻñеһʤɡ
йһЦĺһɢҵڿ˼ʽȻãҾͻݺµ书
һ򣬺֮Уһɫͬһֻצݺݵ˺˺ҹʷ䵽Ӣҵĵطһǰһ󣬶Ӣγ˼л֮ơ
һߵëͻȻڵУǣǵģѧ˵عع󽫰ռħɣɴ⡣
΢΢һЦô˵ѧ˰ı£ֻ˵ռħ޵У˴ִ󽫣ƽһսɱʮԾųƸħʱӢûгôѧռħأ
ëҧгݵ˵ˣ˵ɽͽʱУڵԱ֮˵ʱҲڵ˰µıռħؼѧ˴˹سʱҲбȻȻ˳ֶʶôܾͨΪһء
Цŵ˵ͷԭôӢһҲûʲôͽܣռħɡ
ӢŨüһ֪µģ
йһЦΪռħ԰֮ʧ꣬ڽûֹΪѧ֮͸ս⹦Ҳû̫ôԽ˲֪ѧ⹦ˣ԰ɡ
ӢЦһֲʲôɵţҲҪռħȥؼͲغˣԵȻõ
̾˿ҡҡͷϧҵռħԵˣʱҲ̫ˣֱҴ󣬲ҵӢɵǣüʶռħˡ
Ӣɫһ䣺ʲôѧռħˣ
е˵ͷûҸղһʹ⹦Ͼͽг𣬲ۼʶô
Ӣǹ˹ЦǼΣܵסǱ£Ļ䣬˫ȫڣȫ¹ںһ֮Уе湥˹
лĿԲһ˫ӱѪһƬѸٵذĪаǰһӣףֱӢţĪа֮һӱѪһƬͬһȼգѸٵػֵննͬһպ˵ȼŵΧǺһȫļһζҲˣ̤ǰֱӭӢȥ
ӢҲʷ˫һɫʨͷһӿͣعУĪаŷ֮ڵϻһѺۣǹӢǰҵĵطȴٿȻֹҲ޷һˡ
ӢһЦֵĳһãĪа֮ϣͭɫĹŽһֵ֮ǽаڰŲҽУеķȥ
һץĪаץУǽȴ޹⣬ղһͻĪаͱӢشղŵ֪ͣаնͬҪѪսȻֻ൱һͨıܻᷴԼʶŽһѪϵķٴҲ˺ɫĹâ
һ˲ĹкӢϣͬײ򣬷һ춯ص


1024 ⲫ
еնͣشһӢĺɫʨײڿըƬƬ𻨣ȻɢǰĳͣǺںײըѣɽĺɫɫŵ֮УſŻǵըѣ˲˲ʱ
еն֮һƾңƫеֱӢйǰӲӲĵһľһʮƣٶĻɾҲã˶֣ͿռȻ
ӢҲǱͬ˼ͬΪѧң֣֪һҪԣֳ߸߻𣬶һͷĺڷҲȫըɢͬʨǱըľëƣ󣬸һֻ޴ĺɫսʨ˫һƬĳͬʨצ߸߾𣬺ݺݻ£һ̩ɽеնӭ
䡱һ죬ǿͬײ˵ըɽҡΣƴ֮һźͬԭӵըʱ޴ĳܳȥ֮ضɽҡɽĶˣͣСʯͻ¡
ʷﱾҲӢһӢҲȫٳϹսγһƥ޴ķɫսǣ뽣ɫâһͻ˽һֱӢĺҪȥ
޴ĳȴǺݺݵײʷǱڴг˷˵һ촬ӭ汻һߴʮɵĺХײϣʷ壬ҲͬеһҶСۣǺݺݵظ˰գȻһ˵ͷֱصƵʮ⡣
Ȼʷڿʹϳ˵ṦȻǱöᣬڿ߰˸ﶷòʹһǧ׹ڴԼʮԶأһͷİ׷ڿ裬ɫһҰףǱѪ˿ֻһ£ˡ
ڱըĵشһغˣ˳ֵ˼׼ӢȻ֮⣬֮ǿҪ˼ǰ䵱ɽϳҩոձĺۣ˵Ĺ֮ߣ̥δġ
һӲƴо͸о̩ͬɽѹƣӢѧ֣й󿪣ȫͷһϾռϷ磬Լͬھͷһֱ·Ĵ㣬Ӣ̵ֶȴǡôǰ˷صƣȨ⣬ԼĪаԲܵסĵͷһնǷһбҲ˵ͷлǱնΪϻһ๥Ͼ·硣
еһֵնҪֶȥһʹȻǱˣԴõնδйʱûھӲӲʤʹܰëĶҸ֣ǧ֮ԼҲެĸ֣ĸռħĹ֮ȫǸԼӲӲֻнӢĶԿռϷ硣
һ󣬲صһظ֮зһʱȻҴ֮ݣҿ书·̤ǲƮƮشӢ࣬ǵֵĪаȴǷִ̻ǽеľʽ
ӢһȻռϷ磬ֵĳҲǱһ֮صص»صͷҲһ飬ýļҶ󣬡һըѣ󴦵ĹǽڣҲһž죬̩ɽΣҲԾػһСΣС벽һ¸һ󲽣ȻռϷˡ
ֻӢһȻɣȴҲԼŪúִ֣󵶸߾ͷ£ֵĶкؿڣֻܷأʱ֪ԲܺˣֻҪһˣȻʧӢͷһ£ԼѻַҪʱзǳԹأԽΪˣ
еĽ·̤䵱ǲĳת⣬һʱը߸ӣ潹һƬлĻΪ֮һɢɫռħһӴë˽ȥһϺҪסˡ
ΪԼһµķȡ˻ᣬشӢӢֵĶУͬߵͷһ㣬ͣת֮Ҫ֮һɫϡ
ֵնһӱɶߣӢ̵̶ֵһ˲ʮ£ÿлĽֵĪаȴǿƲ⣬ͬһһǺնӢ֫һŤҪʱȴͻȻΪ̣ǶüϽеľʽ׼شӢȡ


1025 ƴ
һƴħ壬ҲҪƷֻڵħһӿסһ̳ľƽʱɡ
ֻɹҲǷͬСˣƽʱɶϽֻءһӢϵĽȹףһ̴ս㣬Ҳڽ˿˽˿ëƵףѰҲ˷ֺ
ҲӢĴ󽫣սɳʱʮȻسɱԭ򣬾Ӳ֮⣬м㻤ף֮ʱҲȫңηǾӢˣʹͭƤǣһ֮£ҲضǴȶս
ӢƺһһĪа壬һ书ȴüȫѪҺĪаȥҲ˲˴һ߱סϵѨ;һͬһذԼϸת˳ȥ
˻һӢȿһԼ磬ߵĿӣᴩȣǿȹףҲһ֮飬ߵİһҵ˵ϣˤķѣƬƬϵĺһӷʧתͭҶ״ɢƬƬǡ
һ˲䣬˵Ĺתͬʯƴеľطתֻһգ۵飬һ֣ĪаҪٴһȴֻƺǸһ˲䣬ռħͿʼӰ̫ξˣּ޷ֻ̧˳תӢС
Ӣһ̣֮߾ͷִȴǺݺݵ£ֱеĺ󱳶ȥֹоգңһҿܾҪ
ֻñһɽϮһã޷ֵ˫ڻж磬ȣ͵һŵأǰһˣϰ˵˫ȵȫں󱳣ʮ̫˵ھŲ㣬ļһӱüͬװ˵Ƶģǰٵ
󵶺ݺݵ£̹ǵϺֻñÿһëףӿ˺ռħѪҺҪһ϶£Կٵصľݺݵطıն£ҪͷضϳʮڣΪǷۣѪ֮С
֪һûϣֻĵıģĵУĺƤ磬ϵĺëҲضס
еɴһʹǱһУйԼƨɣаһãȹ⻬յĺ󱳣ƨɿֻͬһͻ棬һ֮򣬶ƨȴ޷ˣܸо֮˿Լƨʱһֵ֣磬ٵ֣һ֣ȻԼ壬йԼƤնѪ⣬жѪܣٰѴرĸоֻһ˲䣬ȴͬһʱһеʹУУôʵ
кӢһǶ˵ȴһ˲֮䣬ڼѵ²һԹΪأϧΪħ壬޷ʹȫδشӢҲϿ˻ӢĻֵ䣬еĺҲǰ֮ңƨһǳĿӣ˫һ֮£Ѹٵ˽Ӵܿɵľ롣
ǰֻ֮βʧȥֻ֪һӴ̹ǵĺֱԼĵȥһһԴͷﱻסֹħݺᣬˡ
һҧҲ˲ƨϵƣеһӿʼǿɢڵļħͬʱǿзסԼȵѨȣʼڱڱռħȴϳһˡ
ӢתУҲòȥղ㾡ȫһûлУԼˣĪа˴ֳĺѪͣӿ֣ҲĪаһܣݺݵضУ˫һڿ˿ɹصļʽȴҲȷˡ
һһ΢ƽ⣬˭Ҳ֪ԷܴжأԸðմ˹֣һװûƵŭĿӣһ߰ڿؼ汸ļʽڵϢȴѸٵתٶҪڵаƳԱս֮
ʷڣɵеߣһеȣѾһĺڱϵ˿ڣͬһһѪѾ̽裬üͷһ壬ǰ̤벽Ա֤ԼܵеǰĤܵУôˣ
йһЦ˵û£ˣһΪغһоܰҴſ£ڻǺúõվţǴп׻壬ղҾܰһȸˡ


1026 ˾
Ӣһһ֣ʱʱЩ˫֣Ȼ˹аȻ˵Уٴղһ£˵ÿɱҪأȻӦ书ӣҲ֪һҲһǿйʱħ壬ζһɡ
е˵ӢǾ˱أǾβվﲻˣ֮ǰ㲻ţúôһڻµӣǲΪһǧ߰꣬ҲͶһǧ߰겻ɣ
Ӣɱһ֣˫ҪСӣϿһеͷܵģĪаûжд󰭣㱻ռħ壬ֻûһĹ򣬸ڣӣҲܸӴ򣿡
ʷüһ뽣ջȦȵӢΪôо㲻֣ʰ㣡
ӢһЦ˵飬ŮһȥȻһŮǿ㣬ûʸӽҲҪԸ㣬ó֣ɡҪԣ
ʷȻǸּϾҪʵ˵ûгֵǵ޷ǽϾԼҪ书Ȼ޵ȴҲֻܸɵۡ
ܵʷĵ뼤֣Ȳжǰ㣬ұڵħֶԸ
ʷü΢΢һ壺ôս𣿡
΢΢һЦϾݣ£ûˣǰҲûͺ۵ħйαƳħҲǺоˡ֪ҵʵҲˣǽֶԸǵǿӲӲѣϱгԿǣ٣Ӧѡ
ʷǱ߹һѣһġ
ӢͷϿʼðĺ飬Կó˹аѾ뵽˹ؼ裬ͬڰʲôų⣬뷢ʼԾصʷ￴ӣҡҡͷܵȫĪаʱǲǿԹ
еȻЦݣʱҲ˹˽Ҫʱ̺ͣϰħĺ󱳼Ѩţɽ壬סӱųĺħǿбƳͷϿʼð˿˿ڵתҲԽԽ죬֮ϣѾǺһ㣬鲼ģһųͻɶɫʧΡ
иоڵħɢų֮󣬿ʼǿеسͻϵѨȱǿзסһѨͷּѾ֪ϣѾһĺڱĽŸεض˵ϡ
аһ⣬ӢռħۺҪֻ࣬Ƭ̵Ĺ򣬾ͰԼһȶú֪ˣԼеĻҪأԼӢ֮ǰ忪ȣָ磬ǴʱԼȫ޷ܣֻԭضԿһᾡ·硣
ڴˣæܵУʷҵ˱أҪȡƳħʱ䣬๥㣡
иһ˵꣬ʷӾȰǰȥһ߼һ߱뽣ӣȦѸٵǰ߳Ӣ
Ӣ˫һ˿Ⱪ䣬ͺǶֳƿնźХķĴ̹ħ˲ͺʷķɫսɱһţ̵ֶȴʼպǰеķֻ۾Ҳ΢΢𣬿˶УóɵȻУʷ
ЦһֵĪаַɳڵĹߣ޷ͬʱնĪаͬʱʹǽǵײͬ书ĵزһֻ޷жҲ޷ԭʹȫۿۣҪȫЭǵȣԾֲ˸յǽǸõѡ
ĪаʱӢһţһĪаɳʱľ͹켣Ϲһ˿Ц⣺Уһж£Ҳ
һ֣֪ûУղкӢӲӲһ£˶Գ˶ԷʵӢǿһ㣬Ҳ֮ƽˣӢʷֻ֮Ϳɽ֮һ֮⣬ǶڲɽУȴٴУʹȽ˺ڱҲҴ⣬еʾյ֮١


1027 ʷĹ
еĪаһ֣Ӣܸ֪ǰղŵƣ֮ʵʵĽͬΪԶŲݣԺعҲ˲䱩ֻһ£ӢͶ϶ܵԼ֮ϣҲûȫŸɾһ˵ס
ӢһЦУЩʵ𣿡Ϻһֶ֣ȥǣֱӻĪаĽ⣬ֻһȥ׵ĪаȻõɳȥüͷһ壬еĺһӱǣſסĪаʹ֮ء
г˼һ˹忪ȵĺڱѨһ˫ֻ裬ֵնϴսͷצӢ¹ǺһСһȵĹȦʹǽǱȻѾȫʩΪȻĪаڲסغˣۿžʹӢǰҵĵط˵Ӣ֮ˡ
һߵʷҲ̫ѾȫʩΪǽĿұ죬ڻж˺ʹ֮ʱܱߣ⶯ǵʹĻоͲ࣬ûнı뽣ʵڲ֣Ӣ󵶣ƾԣͷ۽Ӣ֮ڣñĪа˵øԶѾҪ˵һ֮ˡ
ӢоذʷĪаٿһЩеĽʷһʹҪö࣬׽ƺЩа֮˵ĶӽһпܻụǿӢ߽ʱҲٸиֺϻ֮īҵĽǣ˼Сսܵжʮ൱Ķ֣ɷӢʶذʷиǿѹ˷ֵԽԶԽãγɺ
еȴڱѾ˵ϥҵλˣҧȫһӢĹƣһںݺݵسϥǵĻѨӴȺСȵĹؼλãһͨԳͨ裬ڵħȫƳԼҲȫʵӦսˡ
ӢҲһӦʷе˫˹ƣһ߱۾ͷϲͣðۿɼĻѾһĺڱͬһǿҵĺȫУͬһɼ
ЩÿһȦͻһȴ˴һЩɫѪҺ˿ڱƴͬ۾ߵĶҺһ㣬һ뿪壬̣ʧ
ӢȴڵɫҲһʼīɫʼԽԽѾһƬݰǳɫٱǵĴȣҲֻϥϣɹµһλãÿκкͳԽԽСԽԽխ
͵һ˾ԭͬһӲľʯסĻѨϣǱƿһЩЩɶһʯȪǰ춯ϲ˹ʮ죬˶ʮΣеЧˣͺһ㼯ͬȼϣһɲɶƵĴͷŻѨǿ޴ʯͳȥ
ֻžһϥǴһƬڱըѿڿͬڼ㣬Ĵ裬һ뿪СȣϾͱƬƬȵĻһ̣ɢ
һɺɫشеĵﴦӿţţӴͨ˵ϥ¶ȥһѨͬٺʱĺе̰ƵģسƣУ£ϥأȪ𣬴ϥǵŲѨһ·߸ۿҪһλˡ
дϲȫѨʱӢͻȻŵ˫һһ𣺡ѽѽѽѽѽѽѽкʷֻö˸ըףھҵϽʰ񣬱պ϶Ѩűˡ
Ӣһ޺ͷϵĶһƬ䣬ϺϥµӺͬһԺƵأͻȻ͵һ壬ֱϵǴȥһɵɫѪӿһ뿪Ӣ壬һƬɫĺڿвӢһȣȴ˲ȫָƽɫɫ˿ڣҲ˲һɫ̺ۣѪ
ӢؿУЦСӣվǱһĪаý֪СԼһôԭ
ӢĻ׹һ֣ͣڿеɫаѪ飬ͻȻѸײڶ֮ƣͷ󺹣޷ƶУֱɹ


1028 аѪ
еɫȻţն֣ȴ΢΢طŶһУӢԼкţϴ˵һǷѱĪааȾѪ飬ʮɹԼ۸ԼŸڵϣ޷жĿаѪĪааռħѪа֮޷󣬱ȵĪаռħҪö࣬ҲǴ룬ȳ
նѪ飬ƱػķѣӿըʱⲻҪԼϣԼĻʮֻ̫޷ȫסҪѡһӳУҪ⣡
ʷһȣҪеסһɫѪ飬ӢЦһһ󼱻ӣ֮ͬһ㣬زʷӲţתΣ޷ͻһ
ʷ￴ٴУȫעӣ֪ƲѪţٶȲ죬ɢһаȳζӢţһαѪҲһ׷һŶˣʹеٶٿ죬Ҳ޷аѪ㹻֮Ρ
ʷ￴µĺڱƵСȶһҵλãҲˣֻţĺڱ㣬˵֮ϣͬһҲ޷ƿǰ벽ղѾƵСһλõĺڱֿʼСˣֻһգ۵Ĺ򣬾ԭѾƳĻѨϥҵĺڱֿʼϥҽһ㱡ı㣬СȺĲӿֽڼӺˡ
ļ٣ǰǿаѪ飬ƣǰδеľ޴ѹȸУӢľ书ѾԼܷλʹƳ˽ϵĺڱݣҲѰⶫ׷Ψһеİ취ǾۼеսһаѪţЩаѪըһ˲䣬Ծսĳҵľ룬ѪһѪԼϡ
һţһȴ˿ͣĪаڿȻǶذ·ɣÿһεײƬƬ𻨣ͬ춼өһɷǺÿлӢһѾȫǴҪģ˵۾һضѪ飬еظϮԽԽһɣ˳ߣߣߣ
еڣɼĺɫսͰɫսֱڵĲͬߣ˱üһ죬һףϥµǰȣǴɫÿë׶ʼſӿսк󣬽ػһͷצľ޴սǣֻѪһƬڵֻ飬̫Ѩ߸ߵعȫµëţǰʨһë޷Զ죬µĴض΢΢طŶ
ʷﱩһСֱ뽣ͻȻһڳĵ֮ϣӢղֻǱܵùԸʷûȫģ²һǽɽɵ÷̣Ȼǽǿ󣬵ʤڳ䲻⣬Ѹ٣ǵ֮֮£ӢֻһϮҪֶæ˶֣ſס
ʷһ֣ĿһƬ̣һ뽣˲һƬѪ죬նǸ£ֱҵаѪŶȥ
һʷ﹥䲻⣬кӢ֮䣬ȫעڶԷϣȴû뵽ʷȻķʽаѪţεսݺݵػаѪţűһڲһЩճ״Ѫ飬ͻȻһĹ죬ڿըѿɫͺɫŵѪΣ˷ӿȥ
ʷѪжɾ룬ղŹնԭߵת˲ղȫڹѪ֮ϣ½ϼûκһʱǽĹ⻷ֻǵ֧׾ʱҪһնһЩԼаѪοʹ֮䵽ԼϣһŪ֧׾ǱźХķڵֱӵͷظҪ
ֻоѵģϵشӶߺͱǿ룬һɾΥ˵Ϻаȥᱻ˲䶳ɱ飬ԼϣۣͷҡҰڵĹУư׷ҲնϣûɿеķƮ䣬Ƶ볾䡣


1029 ֲѪ
һߣаѪűһ֮⣬ӢȻηѪƮһӣǼű̵Ѫڿб˺ɫıˤ˸顣
аѪҵľ룬ϱըǰǸѪžԼƮһըѣųϵѪмٷͬ꣬۽ӲϾ
һȣҲ˲ֵĪаڿ֮նһӱǵ߳ȣ˫ִ󵶣ش˵˫ֿʼһһȵĵնԼڱ̵ȡ
ʷոպò׵شһа˳͵һŪԼͷòǱ̧ͷĵһ۾ǿУÿһն䣬˫ԲУҪ
һȥ׼ֲƫնϵĺڱƤ֮䣬ֻһžͬ鱩СȺͽϱڱڵصЩ飬ͻȻ뿪еȽţڵˤ÷飬һƬڵеȽƤȫ¶˿ܿ죬ֱһƬѪ죬ëﶼѪǣһڱеĽź͵صĺڱȴظնˣеȣڵɣ
һʵ֮գӢɫһ䣬û뵽Σ֣һѡȻ浲סаѪ飬׳ʿľģԼϵĺڱո˵󣬶ڱĺȺԼȽŵķλоԵжϣֻҪƫ°磬ն֮ͻԼźڱһˡ
еһնϺڱһԼƤ˱һ㣬սȵǿеشԼϵĸѨ룬°빦˹ѨʱҪСʱܴﵽЧҲˣղŸú֪ʹ˱ҲǽӲ޷жСȣһӽ˳ֿԻˡ
ղѪһƬеСȣÿëﶼźѪɫսһֱᵽŵĴķָһ˲ʱ䣬ȾȫͨˣʱǸаѪԼѾˡ
ˮ˫һƬѪ죬һӵһҲǵϣ⣬һ˲Լǰγɫǽ
һǵеǻ裬ǰתΧʱʹãڻסԼͬʱǿΧԼĵˣ½ѵʱ򣬾ս֣һս¡
жѧһΣһǻ裬Ѿùؼ汸һа٣Ҳ½ĴĦһ˱תжǽĹȦΪһǽǧԵֵԷӿĹơ
һɫаѪ飬ײ˻ĵһǽֻ˻һ֮һѪ鱻Ӱ٣ʣµȻǰͻ
ڶǽĺȱȵһԱһ㣬˻һԼķ֮аѪƬǽǰΪСʣ²һаѪ飬ΪεΣԿ״еĵǽȥ
Ӣɫһ䣬͵һӣǱڿͣУһͬƵأݺݵеķȥ˲伴ͱЩаѪһ˲䣬˵ǽ档
Ե棬ֻ䡱һгߺĺɫսǽڣд̵֧飬һӾʧȴȥδǧٵεɫѪ飬߲⣬Ȼһڻһߺ˵йȥ
бһӢһٶȫ֮Уղͻʱеնһ߳ȣΪֳֵֵ͵һսһգڵϵĪаҲնӢеǵѼĺɫݺݵնȥ
ˡһĪаĽصйɫͬ鵶ˮһ㣬ظѣеڴȴԽԽ̣ԽԽϸղŻڣһת۾ͱһһǽȻҲ޷ǰһض˿С
һѪӣݺݵײǽһɫֻмʮѪ͸ǽϵһЩСС϶˰֮С
ŭһĺɫսͻȻһգնǰһһ磬ɶҵĳȣ󻺻һԼǰһԲߵ⻷ɲǽľУǻ


1030 
ǻһеǰһ㹻УĴǰĶȫ֮Ǽʮ͸ǽѪӣ׷׵رеģͬˮ뺣ʱͱʧ
һɢѪΣҵƫ谭ֱеŶɻǣüͷһ壬װرһ߾ѪӾȻбʱһض˿УȻ׹䵽ء
һѪӣҲǧյͨصϰһѪӣҲ̶ĴСڰħ֮Уѱ棬ŵһɴ̱ǵʱöѪѾնˣһϺȵƣ΢ƫһ㣬ȻеĲͷ͵һŤɫѪ飬ͬһİƵģӣܸоǹɱķԵа뺮Ҳһ̹ǵĺ·ͻȻͷժƤñʱĸо˶Щˡ
æһҧԼ⣬ǿҵʹЩľĴԱ쳣ѣ֮ӢӴӰżҶѾԼˣһµͻеϢûðȫߵֻӰͻ·ӣǱУѾУſµĺͬ۾ֱж
бһúáǵһתİһӷת˺ɫնһӱǵ߳ףͨ죬Żȵˣ˷϶Ӣӭ
ӢоһаѪ鱬ѺĸͻҲмģû뵽еķӦӦһ˲֮䣬ں֮евͣػӻͻ̣óǧӰеҪ֮ҲûţҲ˲ʷݣ͵һָʹڿйһ䣬ʷ֮󣬾ͼٵطɻص֮УһѩˮкذϮеȡ
кţˮһһʽӢԿûȫǵԵУǵǽãвУ˲ϽͨʽչĽ׽֮󣬷ų콣еĲʽʺǵ˸յǽ
ʹ߶һЩʽսףһԴﵽԼЧӢǰδǿУҲ÷ſֽţԼѧ˺̶ֳȡ
ѧ֮ʵǲ۲۵ţ书ߵ˲֪ÿÿ书Ը߹ˣҲѵеùƣܣɹǣѧӲɻ߽ʹУҲõʽľ书ȫԴʶĹܾ֮һеһЩʽΪãѧ;ͬ飬˵׻֮֮ԼвĽϣΨ첻ƣΪһʦ
Ӣ˫֣ת֮ͺн˰УĶ쵽˼£ֵзǴ󿪴ϣͬ󽭣ĮĮɳķѩƣֵĳͬţ󲿷ʱҡڲöԷԲ׼ķ򣬿ʱʱؾͻῴ׼ᣬ׼ݵһͻ̣ʮа˵ǹе㲡ҪӢݺὭ֮Ҳὲʲô巨߻ǿߺߵе㣬ôܲúץסأ
ಫսһɷԲڣɳʯϵʯмɵ춼ǣˮغ̶ҲʱʱЩϸСʯɹ֮ĽӰн÷顣
ʷձ뽣˼ȦⲻͣߣһʼȥУǿʮһѾȫס˾ƣȻסغˣӢͬ߼籩ҹҲܹĻڶ֮Χĵ治ͣΪֵӲӲըһһСӣĻսȴû˿һ˥
ʷﵣĵģеСҲѾȫˣ˸û˿жļ
ʷһᵽɤ۵£Ҳ֪ԼʱóȻսţǵﲻУΪԼģǾ⽣з籩ıԵԪһͣظ˵Ĵ򶷸ıԼλãһ߹أһʱóսŵ׼
նһӲӲӰһĵĻ𻨣ɽһ֮󣬶˸һ⣬Уָڱֳֱָ֮ӢһͷҰĳ޷Ʈ·һ㣬ЦӢϹսҲ


1031 
Ӣˮüë΢΢ضţҲû뵽оȻԽսԽǿԽսԽ£ֵն͵סԼ˫ıĹȻ㣬һֱںˣԼֹٶȣغཻʱֻаܵס˵ϣ֪жٵǱûбѾüεˢӢĿˣ֪᲻һΡ
ӢСӣôģĹôȫӵĹ·ַÿһܵܣⲻܣ
йһЦӢΪԼþþ޵ˣνɽв˳꣬ǰˣǰɳ̲ϣԼһǧ֪꣬׺ɣɵؿԴҲһǧȥ˼书ʽؼ֪չ˶٣ôһǧ߰ǰˣȻ޵أ
Ӣҧгݵ˵Ӳţ书һ;ԽϹŵԽԽԽսʱڣûһ첻ڴ̣سҲǵţ̲ϣϵĸŸɣڸҲһգѵЩҲսʱһһ첻ͣڴ𣿡
ҡҡͷǵûУһǧεڸ棬ÿÿ̫ƽʮ󣬾ҪһȷѪ꣬ϱв֣ͣϵҲǴԲе¾òϰսаɱǧ֮ãûһ첻ǵ⽣Ӱģ书ȻвʧģǴ书ȴǲ
˵һӢ֪Լô󻰹˵ŵҳĹˣԼ书ֻºѵйӢһиʧСħ˼䣬ʱ򻹲֪Ҫֳôľޱ䣬ɶĻ¡ŵҳⳤɳĹòĽ
뵽йһЦǲΪҵĹǵˣӢҺźظ㣬ҺֻǴӰˣ˵ɣΪǵؼǻжԵģҸҲమɱ꣬Ȼɼİɱ˫˫˽Ҫӱʦŵ׷ɱⳤɳĹġǵ书޵УõŽ˷Ĺ𣿡
Ӣɫһ䣺˵ʲô书ڵȻǵһ
пһʷĿԣᣬʷЦ㿴ͣǱɽŪü˥ϣҶҲʮͷڶҲֻΣʮµĴɾӢ¾ŴԼʮʮбǿЩҲʮӣɵŵӶûֵҪȻҲ˫˫˽
ӢɫԽԽѿߣҪƭӣӵ˵һоͻ֪ӲţǵĹ򣬾Ȼǵʮ֣
΢΢һЦӢ㣬Ͳϵ棬ռħڵʱֻħ̵һŹطѣҶʶǻɵĳϼ֣ǿƽ⡣⹦˼䣬˷ˣ֣аһȺ֮ΪռħǸֹаʹħ̣Ҳϣ书⴫һض죡
Ӣйâɫ粻ƺжлǷȷϣе书Ȼֻڵһ֣˼ȷʵѾ׺ɣǰ£ܵеռħȻҲϼʹʮĵͱ仯Ī⣬˸յĽȴӢʱûģҲȥȡѧһҲǲܵ¡
ӢԽԽɥѾĻȴǧôһᣬƭëԼųֳɹظǵʬ֮ϣҪɱķȡ£ǽȴ˷âиǿĸ֣ԼжʤֺưأԽԽʧһǻӢҪΪС
ëһЦӢΪĿ޵ǰغʱ䲻ǲҲͿ˺ѧһЩаԺúõصү̰Ĳ㣬Ϊϲ췴ߣһçƥˣ£
ҼүͿˣǿϣظңһ£Ҫס㣬һҪ͢վһͷǳɳƽôȻڹһǧ꣬мʶӢ㻹Ŷȡ£ǳ˵Σʲô


1032 ͽ޾
Ӣɱһ֣ëЦɩĻ̫ˣӢôûã뷴Ƿ򸾣ûУΪ˱ǸɳŵúȶҩԾ˻ҵ̶ȣʵҲǹԵġ˵ǸɳҲͱ˼ʮ꣬Ľ𣿡
ëռЩϵıˣȴӢݺݵһĵطҲûУֻܺ޺޵ػ˸⣺ʮЦٲʲô˼Աȫû𣬲ӢΪıɱͷ壬ʲôõģ
ӢЦһ¶һڰ׻ݣɭЦɩ֪Ӣ𣬵ʱ򣬸ʲôĴ𣿡
ëɫһ䣬ʧǣ˵ȫҸɱ𣿡
ӢҶĹΪڴͶ֮ģǰһٴߴ٣ҪұȨ޿̣ɱ˳ʹͶƥ򣬷ٲȴӢҵֵסߣƥȻ֮飬ҷ˺ŮҵĸһСʮ߿ˣȫӽʳ֮ɩ𣿡
ëһ˿ô磬Ϊ˴£ͣ㣬Ȱ㣬ҼǵҼүһʱ벻ɱҹľƣʮ⣬
ӢһЦǻں޵ԸӣΪҵƣûмʱ߼ˣ˺ҿΪţԽǵļ˭ܵñƽģҾذѼ͵ҲǹӲдʮˣøųնĽ֣ѧԷһԼģ
ë̾˿Ѫ֮ˣ˵עԿܵġ
Ӣ˫ԲҪſ۽ǶʼѪĿԣ˭˵˵עϣӢѪΪһظӵūġɷþŶʳҪŶ룬һѣʲô벻ģ
ʷĵеУǸʲôŶʳɶ˼ҪŶɽȥԶ𣿡
΢΢һЦҡҡͷܵǵģŶӵȨǰˮþһ滭ݵɽŶӣ˵ʵ۵ľȨغʱڣ췴ʧܵˣʬӵŶ֮ιԣԳͷĻˡӢ˼˵Ը⵱򣬷Ҫʵۣ췴ʧܣûǣûɶµġ
ʷ΢΢һЦеĸ첲šһ£ɵϣ㵹ǾȱһӺݾʮ֮һ뵱ʵ۵ģҲ֪϶ء
̾˿ܵսһ°գΪһ˵Ұģǧڿѣ飬Ҳġ
ʷҡҡͷҲˣãӢ˵ʵҪɱˣҲһʱ㻹Դ𣿡
еһѻشͻȻЩǰη壬ȻһֱŲ棬Ҳ֪СʦѾԼֻȻ˶ѣõСʦõ
ԼӵλԼһƬδޣ֮ͬʱҲ˾޴ѹԼԲҪ˵ʲôҲòʷСʦһ˺ʵĶԼʹɱ֣Լ᲻ó̫ҷ𷴻أͻȻһʵˡ
˼䣬ȴӢЦУΪԶţӾͻŵòĹ𣿰ޣط˿ǧ꣬ԳϣΣЩ»Ұٹǧ𣿱˵ӸЩƨƣҲҪۼʶһ򲻹ҵط𣬷ǲ֮ȶ궼ԣӾͲ꣬ϻӵĶ֣
˵ô˵ҲֻаˣܰȵطҲǧϹһӵھӣӢ㻹ʲôºֶΣʹɡ
Ӣɱһ֣ܺãǴǵģҪﰭְţɩˣ䣬̵ֵͻȻһһһһʨ״ĺɫħֱëȥ
δϵӢȻȥɱëΪһߵıܻҪ֪ȥͨһҪ뻤סëӱܵëķԾնӻӢһֱǵɫħ
еӸһɣӢϢȰֱ֣ʷȥ͵һѿڶã


1033 ӰͻϮ
һʶ˹Ӣĵɽ֮ƣղŵһ֣ӢȻռЩƣйȻȫԼ͵סǵӢò˼飬ԼҲе㲻һʵ
֪ôأоǾԼƺ޾ӦٶȺҲǰδеؿ죬ĻӢÿһιÿһ𶯣лʵУܸԼԽǴ򵽺ԼķӦٶԽ죬һʼЩԸϵӢܷĹ֮ǰ÷صԤˡ
뵽Լһĸ֣ǵһδ֣һδ棬һ½֣һ۹ʱǵʱҪһЩʼҲȫǵٶȡ
ǶϳʱһʼϽӰ޷ᣬƾűܶɴǧԺ󣬳ĶԼֻ൱һ߳һεĶֶѣȻԼȻ޷֪ܺһж
ԼΪǳͣ;սٶ½֪ϼǧкԼٶսмʱߣԽԽ£ԽԽ죬ǿߣֻҪܳŹʼܷط
ӢȻҲǷһ㣬Խ򵽺棬ԽԼѾȫӲе۾һ·֮˵Ȼռħ߶·ȫͺ۵ĲһҲܿ϶ǰδǴǧ֮ȴδ׵ʹ꣬ȫжϳĵ·ȻٶԼ֮ϣټȥǱкԼƴпʤ⣬ֻʽǲȡʤˡ
ǼʹҪӲƴԱߵʷ־ߣеı뽣ʱǰֻҪԼĺĻвôһԼһģͿҪԼ
ԸղӢڴëͬʱҲ˴㣬ٴζʱһҪ취УȫȹʷŮ书ǿԼ֮УֻҪȫл֮ǰܻʷʹ֮˳սȻԼٵԸУһʤ
Ӣհƭ֮󣬱ռħķӰ֮ʷʷֻһǰһӶӰ̣е˫ȫǻ磬·Լ
ʷһӢȫʩΪ֮ǰԼȻֲ٣˼ȫ֮ԼսһȴԸˣɼʹˣȻˣȻʹǽֻҪӢ˫һȻԼˣÿʱޱȵػԼԭѩ˫һڣԼȫǵſԺӢƽ֡
ӢȴʹռħĻӰͬʱʷķӦ͸Ӧû죬鼱֮£ȫ޷ֱӢһʱ䷼΢һţȥ
ʱԶ⣬ոתһݺݵȥǵɫģëħòӰһߴʷǽסҪĻӰ
ʷһ˹ղҲһգ۵Ĺ͸ӰƵ˳ʮеľԽԽԶ֮γѣ˫ʹǧ׹Ĺͬ˸һ㣬ضԭأеı뽣ѸٵȦֱסӢķ
ӰϾʹٸߣҲӰбɱʷһ¾طȫ˾˵һ˲ȦĹǰﲻģͷȻһˣԼϲѡ
ߺмӢĻӰȫİΣе˫У޷˵سȦ⻷м䣬˲͸ǿҵ÷顣
ұߵǸӢϵı΢΢һ䣬˫һƺҪǿȦʷϲȻģüһӶתӢġ׼ʹǽճ־ֻҪסһʱܸеȫһᡣ
װڿţʷ£
ʷһͻȻֻоԼĽ£ɱʢǱܵնһϼ壬һ߾ܵذͷŵתԼܵӣԽסͻ
ҲǸӢġϹһ˿̵Ц⣬ײʷĽȦ֮УΪһƺӰɢ֮ʱһѿӢ֮ˣīĺͬöŸزһߣûתͷϽµʷݺݵعȥ


1034 ʷ
ʷոתӣͷ½ϣ̵Ѿǰһ˿ţеı뽣ǵеɱУݺݵӢƾˡ
ӢԴ׼ʷһһʽؾ̵ֶӻɫħ׾ٵػʷĴȴ̷ûܵӰ죬һٶҲûǱĳ⣬ֱӶ׼ʷҼ羮ѨȥʷôãҲѾŮҼδٶȶϡֻҪһҼ磬ʹܿұۣҲԽ֮شʹ֮ҲֳֽһԼͿ԰ĶԸˡ
ʷֻоʹ̵Ҽ羮Ѩһ壬һǰʱռħչʱĸоұۣһӱ뽣Ҳղסˡ
ӢǱ߹һ˿аЦ⣬·𿴵ʷұۻ񶹸һԼĳ£һ̣ͻȻЩĲǰŮˣȻϣģΣҪһʱǸԵĴˣĳݼĸζݷˣҲûŮڵ£˵еһֱֻۣﰡ
뵽ӢеͻȻԥһ£ûղѸٵ룬ת֮䣬뵽һ߻УһʱĴֻԼٲοǰŮ˿ɲʲôС򣬶һĸ֣Źû׼Ľͻ̴Լʱ޶ûطȥ
ӢһҧϼѸٵϴȥۿʷļ羮ҪѨѾˣԿʷ޷ʱĻʧɫ
ʷͻȻһɴصػԼظ֮䣬ԶԶߣѾܵ˿˿ħ䵶Ҽ磬һӾûЩʵĸоֻһǧ֮һʹԾһſڣۡһһѪ
Ӣɫһ䣬һ˸գֻնʷҲӵһڿһ裬⵶һ˿һƣʷһѪĵ֮ϣͬˮ˹ȵĶһ㣬ʱ̡һһǿҵˣԭһƬĵУһӱѩһƬ¶֮б׵ԭɫ
Ӣһû뵽ʷѪȻƳԼռħ˼ΪλᷢڿӲš˹תʷҪһڿ׷ɱ
һɾ޴ӢϮûüתͱȷ˼׷ɱʷĴ㣬ΪǵеɱУԼԲԸʷ֮͵Լȫͻ
ղ۽ɨѾԼһɵľˣǰʷ֮ƿʱɿ⣬еĿܾٶǿԼնһԼƴһҲ˲սʷһֻȴûˣԼơ
û뵽һûйԼǴʷ֮Զ˵ͬʱҲ㿪ӢĹһãһѡ񣬸İо
һƻʷӢ׷ɱʷĺľתԼԿղһŤͷʱֻһ۵Ĳʷ˲ԼʱҲùֹʽϿ󹥻ȴʹõ֮ϣ˴ȻӲó棬ӢĹȻʩ֮ǳڱܵسʾҲһУʷĶ֮
ʷصˤ֮⣬һأſ³һ̲Ѫһ־кã߹ҲûϣģӣΧһ䣬һѾһһɱӢϥʼ
һ־ͽӢ֮࣬ɾʹȻûи׷ɱһʱԼʷӢ֮䣬һӢʹʲô취ȥʷҪԼһˣа¾ģΣʷһ˿һ˺
ȴط֣Ӣ˫Ӹղŵȫ˫УһһףĳϲżʷѪҺǺһƬǵȴްռħħɭѾʧȻɣȴ޷ӵ䶳ЧѾΪһͨıУϹ֮ˣ


1035 ѪƵ
һӢĳʮߵӢı֮˫У̵أǺ磬֮࿹˵൱Ҳо̹ǣɷܡ
ȴ޷ٷӳƣֻһͨķ죬ȴеĻսƣӢϣѾ罬ֻŶ̵ϵħѾ޷סǻĹͷԼնϷĹˡ
һЦߴ˵Ӣ벻֮ˣҲûеŴţͲʹˣǲ⵶ǧ֮ãʧħأܳԺ󣬵Ҳûأ
Ӣһڲͣغˣһߺ޺޵˵Сӣ񣬱Ϊβ㣬⵶ʱë˸ְˣֻҪһ⾢Ͼ㣡
ȻǿӲȴдˣǾԵ·磬˫ʮҲѻػˣһһǵҲԽԽмܡ
ղ˵䣬һһģֱ룬ܵ˫һǰֵȴеһתΪбϷһ׾ٵͻӢĻħ
Ӣ͵һԾſһǿҵĵȴͷͭ룬ԭ֮һСأڿз裬תӵնֱնʮƬҶ״׷䡣
һ֣Ҳ׷ҲʷԾɣʷǰͷһֻ˫۽գͷϱǺˮظ֮һص˶ţͷİȴ˿˿ðҲģȻʷ˫һۡһڣ³ӲӲѪ飬ʱѪѪųһһԾ𣬳ЦУûˣллղžҡ
е˵ͷǿѪã絽ӢĵϺǰѵͷˣʹʲôɷⱾ°
ʷ￴⣬ҧгݣͣͼҪѩ׵±ȫڵӢãȻҡҡͷҲ֪ô£ѵѵΪŮӣƫʧȥ𣿡
еǹ˹ҡҡͷֻҲɱ˲ŮˣӦҲûЩŮ˵Ѫ⵶Ūòˣ벻ԭҲͻȻһʷܵǲΪǸոǸʲô仯أ˵ǰаƹɶģҪʲô˵Ļʲô㰡²ɶģЧȹѪǿء
ʷͨ죬ʹšһеʹѽһҪȴֻʷܵ˼Щʲôأ˵ЩЩҡײƭʱ˵ģûã˵ˣǣȻз֮ʵֲʱֻѪаҲûϵǡ
˵ʷͻȻ˫һܵ᲻ΪϴιҲѪѪӢĵʧȥأ
пʼ˵ͷһ£ҡͷղŵĵҲնҵ壬ҵѪҲȾĵˣڵѪҪ˵Ѫĵʧȥʧȥˣһ磬룬϶ԭռҪġ
һ˫۾˼רעʷЦҲѪŮӵɷѪˣһӾܰƵռħаˡ
ʷһЦˣһѳˣУ˵ҪҪȥһѪǰѶ̵Ҳʹ
ЦŸ˸ʷĳˣ廹δԪϢȥʰӢȥ
ʷоǳ羴밮Ľ˵㣬ĿһӦùϾǧϹ֣ɱ̫д˰
йһЦ޷Ѿ㹻ĶԸˣʹѵãҲЦתֱȻŪͷ󺹣ͬһӢƵ˵ιӢôãƵǲʹҪҪҰ㣿
Ӣһ˿׹⣬̧ͷʷ޺޵˵ǶʲôŪӵ񵶶ʹˣͷһҪƤĽɵĲԼ񵶣
ʷЦеͷӢ벻ųӢҲֻʣϵĹˣǿɱ̾
һһ֣Īа˻òĽ֮ϣ̬ɣĺɫսһ󱩷ӢдҸŪʱ䣬˵ҶǰŶ


1036 ʤ׷
ӢһԲղ˶Σ޷ռħսҲ޷ע룬⵶Ǳʩ˷Ƶģһ㺮Ҳûˣȫʧȥ˺ųƶһУʱľá
Ӣҧҧɴһ̵ĵһӰѶ̵ĵһ߳ȣѾ˵ĳһӣһŤֻǡһȻһ𣬳һǷе˫ִ󵶣˳ȵĶУһ֦ǹǹ⣬ģһƬɭ
ҲЩ⣬û뵽Ӣ⼫Ϊ£ܰһֺһıһѳǹһˣӢŵƣҲȫǹĶѵյһ߳˶ǵʹǱĳҲԳƽնɱ̶̣ȵطӶ̵ⳤΪͨĲ㡣
ЦӢȻս취õģҪһͻʱǹùˡ
˵ţеնһӱ߳ȣһ࣬ñҪ˫ֽյĴ󵶣ʣŹĺ۾ҲһƬѪ죬һͷҷͼĳ룬Ƭĵսи߸ߵƮͬʨǿĶֲǰ̬ơ
ӢŨŨռħֻ۾һƬһεײܾܿͽվʤԼսϲɱĳǹӲõĹ򣬿ǧĹŴսĵҲֻһУܾܲطʵԤϡ
Ӣһͺȷ˹Ȼʮ㣬ºڣֻرԹռħȴǱɱʮ㣬ͬһ㣬սϹһɳһһʽǴ󿪴ϵɱС
ŭһúãηӭϣ˫ִ󵶴֮Ҳγһֻצĺɫǣǹһź֮УͬʨһצӢɱһ
ڣһزɱţɽǽڣڲͣҡţཻʱĶ𻨣ͬҹеһڰɽŻ𻨵һһӢ£򶨵ıγĶԱȡ
֣ɽһһǹɱǧغϣذ޹⣬ӢǹʵϵʽµĲսʹǹĺԣǹǰҲֻܸʰ·硣
ڵУսĮʨԵʱֺֹһ㣬ԴǰԹ֮ҲһֱƽԵǹǺԵǸ³ǹһΪ֮ʱҲʹ˫ǹʽ·硣
ټħͽڤ׷ǹõҲֳǹ˶Ժ󶼻ԼľУƽʱҲΰǵеһЩʽгԸĽԱֳи񶷣ԺǧսϣҪһ糤һǿѵӢĳֱ֣ʹ˳֮ӲӲԼԼĳչ˺̶ֳȡ
ǧйԽսԽ£ɫսѾѹסӢռħ֮Ҳʹ˶ΣЩѾΣ۾֪һлʲôӢҲαУⲢһĳ˫ֲ˫̬нⲫÿʱоͰ˫̵ִңǵǽˮһ㣬ӢѾʧȥЧĳƵֻܻ˫һǹ
Ӣͷϣˮ乣һͭ׵ļҶҲʼһſŶĺ飬һ£ڸ㹻ͬʱҲĸжӢѾʮʹǵ壬ҲѾʮ꣬ʱˣǱһǧ߰ͻȻ⣬Ļδѣս֮£ѾЩˡ
һϺȣ˫ִ󵶴һˣؿӢĺڱ̵ĵͷӢֻһɽľϮɵ󲽣ظһѪӿҪ֣һԼĻڣѾѪֹʲôʱѿģ֪ˣӲӲѾڽΣ֪֮ʲôо
йһЦԭزؿϣܲһëĩˣͬʱСϵĳ¶ĻͬˮϴɢŨҵζնֱָѵӢӢ


1037 ħ
Ӣϣҵһ߲Ǳ߳Ѫһ߼ѵñפŵأЦСӣΪʹ㲻һʱʢˣھʶһӵ
еɫ΢΢һ䣬ԺͻȻֳһǰ䵱ʱ򣬺ڰܾѶ£ͻȻһʲôҩ裬һӹȻͬʱԼ½ĳ棬ʱҲ֮գճҩʱһʵǿò˼飬ռħܽߵҩ˲伤ȫܣԼɰ˰ֵаŹ
һ뵽ΣӢȥһͿӢЦŴӻһСҩ裬ӽԼ
ë𣺡Ӣ㲻㲻ܡ
ӢһЦʲôɩΪ͵ҵħŴţгһվ𣿱ˣⶫֻжռħãûŹⶫôӻǵлл㣬ɾң
ëӢ֪ⵤҩͻԴ󷢣ʶȫʧһʬ⣬Ϊ˼䣬ΪʲôҪԣ
Ӣһ˿֪֮ˣ㶮ʲôһҩȫȥŻħ񣬶ڣӲ˰ţʰС㹻ˣüЩ˼ʶһ¹ҲΪߣˣ
ӢһЦԵظоʼǿӿħͣشղһֱʧȥǱҲʼرһƬµðֺĺüͷʼ𣬾ܸղŵĴĴǲ书ë֪Ӣʵھҵǿǳֵħ˿ɵ
ʷֱֳ뽣վеߣŤͷһֻѾ˷ɫսͷİ׷Ѿ޷Ʈ˫֮оʼٵתȻҲȫһ׼
мʷ£ⲻӦģʱǿһ˶ԸС
ʷŤͷǱ߹һ˿΢Цоǰ⣬ǱȴޱȵؼᶨУҲɵҿóһ˺ӦǵǷʲôɽ⣬ˮݽߣѩغϣԵʶһһʲô˲ģʷ޻ڣ
ебýʧ󣬳ã仰д޺ҾǽԵУʹħͷսһɣҪˣҲﵽ˼䣡
δ䣬һǿҵĺϮֻӢѾһǣһϣ˳߶İжһͷ࣬һȦͭĿףѾŵü£ƬȫϣԵøؿЦ£ӼƬļ϶ڲͣźǵŻӢҲǼȵŤΣ⣬ѾǸǽʱӢſµģŵСͯ궼ε֮
Ц벻ҩһԣȻԭˣӢҾ㻹Ǳǵʱÿ㣬벻ҿ˾£
ӢһЦϴĥĥֻͺкʷĶĤһĵСӣͷ˻Ҷ񣬸ɣŵҩ׼˶ԸģϧȻԸСӣҲĿˡ
еһ֪˭أʷӭͣ
ʷᣬ뽣һһٹȦϥ̧𣬳ʽ𼦶ʽָ߸Ͼ٣ͬһֻĿȸˡ
ӦذնΪ߳Īа֣ܾÿһĪаǻٸǽаݣ˵ܣΪնнУʷĶᣬ΢һڵϣųʺйὣǰѸٵԼǰתĹȦǡôסʷԼĲ
ӢȻѾħΪһ˵ıܺ͸ֵжд棬һкʷʽ˶ǾȻʲôʲӽе˼ӵҪ׽ӵǰ϶ã
˵꣬бһƬڣ˶һڵս֮УԼ֮䣬ֻֻܿź̵Хţкʷ﹥
кʷＸǲԼͬ˷ӦȦһһ𣬱һֱߣڲתŶ˵ĺ֮һźеӢӭͷȥ


1038 սӢ
Ӣһͺ𣬴ȫĺѸײڶ֮ƣصشӿп£ֱӻ޴ĽȦ
кʷﲻԾظһƵȥ˰벽ǸҲ΢΢ضһ£ǣղſƴ޼᲻ݵ̵ȴǱסƵأȦ˹⻷ģͬţ뺣벽Ҳܽˡ
Ӣüͷһ壬ȣһɾ޴Ŵĵ˳ڵľѸٵس嵽ͷͬ񲼴ңȻֱ˫ֱۣȻͬ޴ңϵѱУѾܺں˫һֱͬһīɭɭĺֱ͸ȦĵļУȦһߵкʷϣźڱķ紵Ŷ˵뷢͸һɴ̹ǵĺ䡣
ȵ£
ʷᣬնǽȦϷԾһԾĹУٵĹȦһӣеâһĽ߳ȦЮ֮ƣӢϮȥ
ϵУȵȥеնȻϵǸǰȦıԵͣעµս߶ǽѾǷǳˣӢһ󱩷ȻͷǳǽǿǧᾢжȥƵļϳ书ֲһ̲ͣȴǷ̤ŹԲɵزˣʷԽ潣ȦͬʱҲ˳ϣÿһǽȦıѶĺɫħͻȦȴֱƹеǰһңббطɵһߵĵ棬ӲĵըһȵСӡ
Ӣǰƽ˶ңȴʼ޷ȴʮʱоֻҪһͱܴƣԽǰԽǸо˽ȥ˶òԾһֱǰˡ
Ӣаѵʱȴǰһһͬһʷ߲ʷһ㣬ɵ⽣Ȧ֮ϣֻһգ۵Ĺ򣬾ǰٽȦȻȦѸٵԼϮ
ӢһãԼѵеĽȦסʷȴԼ˹սҲЩĻš
ӢϾǳԽĸ֣һȣ˫ֵķʽһ䣬ĴΪ𣬵ϵĺ͵һѵϵĺɫӿֻܱһɾԼĽȦѣղԼŻˡ
Ҳæ˷ӦתȦΪճնһסڻȦӣΪ̵ҪӢıճסԼסΪʷ׷ᣬʱ¸ħ壬ֻҪסӢһ˲䣬ͿԸʷĽ˵ıһ˿Ŀܡ
ӢЦһֹУֻҪԷһжܿԷ룬˲˷Ӧ̵еնճһһ󺮱磬һڱȻնһ𣬶ڱƣӢһԼƶһ߿ճѸٵصԼͷϡ
ֻʷȦĵϵĺÿһµĹһЩԭŨīȾһ㣬ȵɫĹȦеΪһŻ棬ֱ֮󣬵ѾðڲˣԿӨ׵ıɫ
ʷڹȦ֮Ҳ˵һ֮ͻһǿ϶µغӢĵһ
žһ뽣һĵѸٵشӵɢһƬӨףӢϺҲΪ֮һɢʷһշɻ˵˺ϻʱܰÿ˵Ӳ٣Ŷ˵Ĭ̶ȶӵԽԽ࣬Դʷ˷֮ʵ󣬸ϬʹѾֱˣԵпԵֵסӢ湥ʷһҲܴӢһɢңŲ鸡
Ӣɫ΢΢һ䣬ûϵʷһȻŭ֮£һ𣬵תĵ֮ϣħ£Ҫʷһش
ʷﳤЦһҲϵӢķӦһ֮£֮ⷴؿתȥ
ϸճΪ˫Ѫâһһǿҵֱնһӷ˱̫Ҫҫ۵Ĺâȵ¶ͬɽ緢һ㣬˲ǹӺڱڻ̵ϵĺɫħغˣղŻͬɽһĵȻҲҪȼȵ˺濾Ӣģ̵Ҫ


1039 ͬ
ӢֻоԼĶȼգ̵ƺۻһߵı֪ʱܶĺһգҲ˲ȥ׷ʷŵħӿع̵ŰѼҪȼĵϵ˸ȴѾһƬ̵ͨĵػָԭĺɫ
ʷһĿշӯеߣŮһ˱ȼһ֮£ջĲǴӢһ͹ƣҪĴԭ֮ǰûʶӮĿܣֻǱűľλħһ֮£ȻܰӢǱöһİٱ
ʷһ֣Цǳӡ
һͷʷѸٵػһȦ͵һ󣬹ȦѸٵӢֱȥʷʱԾֱ۴λã͵һšǰ̽һ˫еǰ
һƻûʷӿȪѨϣɫս͵عʷڣ˫۶ʱâʢһڿвͣźתÿһµתǰı뽣ԶػһȦһ֮뽣ĽͬȼյĻһ㣬ȵĽͣǽȦʽǰȥ
Ӣոհͬհ̵ȶһѻȵĽȦɱǰڸղҪֵѻĺɫռħ٣һֻ棬һ̧ͷʮԴԴϵӿӲ濴һĳһ㣬˳ʷĽλòͣӿԽԽԽԽ죡
ӢֻоһԽԽǿԽԽ죬֮ͫУӳһĻ㽣ÿεĺоҪտԼĺһ㣬ۡ
ӢæһһӺȫë״ţӿĺЩëݶеĳ˫նһĵˣЩȦ⻷ⷬȴ޷ԽԽ࣬ԽԽ͵ĽȦԾأ˫ſʼסغˣֻϵĵȴǻӵԽԽ죬糵һ㣬ɾ޷ЩȦ˰벽뽣ཻλãʹ治ߣǺմļп϶һϱһµĻӰ١
Ӣһҧһĺҵһ󱩷˫ͻȻʽ״һ𣬶Լǰǿţ΢ڿһӲļʽ
ʱӢѾ˳⣬ȦȴһѸ٣ȫûܵӰ죬УֻԴԴԼϮģȦȫʷеλڣֻܿűܣǿţͻȻо⽣Ȧƺڼһ࣬ԶԶûпʼʱǿˡ
Ӣһ˫һ֣һǿҵĵնǰʮȦظնΣɢ
ЩȦ֮ȴǿһˣкʷӰӣʧһæҪԼռħ֮УٻԶܶԷ׷ɱ
ͷող뽣ʹϢȴѸ׵磬һ̵ֶæű뽣ȥֻһ뽣һˣʷȴȻӰ١
ĽȦ֮УͻȻһֻϮӢ⧲ֻȣһǻߣƫУӢ滤ľ
Ӣֻظǧﴸʷһȣ˴ղƵ棬԰ַѱ뽣ȻתΣӢΪȫһֱߣӢߵǰĻľһأ¶ɫ¡
ӢһſڣۡһһںѪʷʷﻹǰȭŹһ¿У͵һûÿںѪ絽˳һղڵϵǱ뽣ֳȦסԼǰҪ֮
ӢĺûüҲͻȻоһϮһҲȻɱֳȥʷȥԼʷһ֮ѾҵϢ͵ȥӦп籩Ĺ
ǰǳһеʱһֱֵʷĽǰƽһ߲ͣذעʷڣں϶˵ӢȻʹӢ˰ħҲԵֵĺȵзӢѾӦӲϾʱʷֿңͬʱʷ֮ǵٶȺҵסӢš


1040 Ӣ
ӢʹʳħϾ˶ǹбǾ֣һȻӢִӦս˫ӵ糵תһ㣬Ȼסеƣ˲ֹ
ͻȻӢֻñһȷ̹ǣȫֵеĹһգ֮ʮȴǲղʷ棬붼֪һԼĻħѾԵסͻɴ˽һˡ
ӢһȣֵĳһеնڿлһƬ𻨣̵ֵȴеһתͬһתĵһ㣬Ҳ󷽣Ͷǹնȥ
žһŻı뽣ص̵ײһıĴɽûı뽣ȴһ֮󣬸ĴΪ̵նƣһӻӢҴȵĺࡣ
ӢһҽУڶһݺݵһնʷʷȴϣղһ֮󣬾һž޴ĺǰһߵľ뿳ıŵϵһϺӣϽսͣ˱ǵ۾ֻһǿҵȴվû˵һһ
бҪһӢǸ߳һ룬һһȰӢߵǰһ㣬ñʷܿаˣڿסһȣһһ䣬תһԧգȴŻķڻսİ£صӢߡ
ֻüͷѵʹǿӢҲվѪ֮еһȣףֹǧӢֻߵļб÷飬ͷ߶ĸڿдһѪ꣬ɳԶײɽеʯϣ˶ž޴ĶܣʯײķѣӢȴǺʯһסˣʯͷѹסȣãѪ磬жвˡ
һʷＸͬʱʯǰѾжӢ̾˿벻ֵǽȻ˵֪һʼϣҲôôˡ
ʷһЦ˿˳˫ȣЦҴѥӣϻȸְ壬ֻһֱӾҪ̫æû̫·ʱӹġӴղŵһǰģҲ۰Уһɵúúõظǡ
ЦſʷĿо飺֮
Ӣͳ˿˵ǣõģõʲô书ôᣬô
ʷһ˿⣺Ӣˣ⹦ǽ䵱ɵĲ֮أҶ˶ʹ˰ɡ
Ӣ૵˵ǽȻܼʶ书Ҳ㲻ˡ
еüͷһ壺⻰ʲô˼ӢѲԾ
ӢһЦȳһѪȴѸٵذѰҩҪԾΣûⱾ£ӳħɱǾ͵ɣ
еɫһ䣬ʧãˣ
Ļûü˵꣬ӢбһڣֻͻȻȫ⣬߳Ҳһӱ䳤ãѵһֻҰȫ͵һըѣƬɣͬڼһ㣬ֱϮкʷˡ
кʷæеıæʹǽеƣҪֵЩİ·ͻȻӢľ벻һɣЩƬּֿٶȿȶŵı滨Ľ뱩䣬Ŀȫֵסء
ֻòзļƬԼ֫һѪۺ˿ڣǽжȥЩƬƣֻѾܵشˡ
ֻһĲҽдһϮʷҼ紦ľһƬҶУʱƤѿ׻Ĺͷ¶˳Ѫ磬뽣Ҳץסһ䵽˵ϡ
һöҶʷһ۵عڵأذסԼƤҼ硣
Ӣһƺ޺ͬҰŭţӴӵϵѾһɣ¶˳ĺëֻˣ߷ҰԴ˵ױһ۲۵Ĺȫڣһ߳ѹȲһʯշ𣬲ƫеʷǰء


1041 ת
ʷ߶ûֱ߳һѪóʯҳ⣬ʯͷڿ飬Ľص䵽˵ϣҪؿȴоһʹһѪһڣֱӾͻ˹ȥ
ӢӴģͬһֻҰͷľɰصʯеԴֻǰصλãŸղεٶǣϵļѾȫˣĺëͬ⬴һѱȷǳɹ۵ĵǴִһѶ̵һذסڿȷڵӢѾˣȫһħ
ħӢֻ۾һƬڣѾֲ۰ףڶۿȴײݶĹâɱ磬ֻϣͣſˮһεεѪҺǸղűʷش֮อʱģڵӢѾħЩ˲Ӱˣƽ˿־壬ܳȥֻ⸱ݾٻˡ
ħӢһۣͻȻͷŤһߣڵصʷɱǣ䷢һ˻ֱ֮ʷȥÿһӲĵһ޴Ľӡض΢΢ػζš
һҧһԾʷǰʱһе书·ǰ״еֻһ˵ʷһ˿һ
ħӢһ˿־ĺһȳ֮ζԶŵŻһҧϹŵĻƤӺݺݵһƣһ⣬һ˿ңǰ賤ëͺ룬ҲøնѾǵߣУܵ棬һƥ޴ĺɫսǸ߸ߵذͷֻѪ۾ѪצʾԼľ־Ǿǡ粽ˣѪսף
ħӢ֮ȫĺһǣܳռħȻȫԴŭţ﷢ɺ֮߸ߵؾģֻǰѶ̵صеͷ
ֻ֪һбɽֹǿ֪Լûѡ󲻵һɵľ룬ǻԲѵʷʱֻҪԼһϾͻʷﱩ¶ħӢǰʱܻں
дһ˫۹ǧ֮߸Ͼ٣˫ֳֵݺݵ࿹
һֻԼһӱӣϵĴŵĲһֻУһɽȽϵĹͷҪѹϣҲǸѹţ͸޷
ħӢĺһеǰһ֮£ҲǸ߸ߵصƲס˶һֱӳնͷ󣬶̵ֱеţһ¸ýŲȣæʹǧ׹סΣǱѾƴĶ̵ȴ޷ǰͱһˡ
ֻøղһ£ѹԼӶҪˣͷһŲѾȫݵӲĵħӢһڵϲȳһĿӣ£ûκε֪Ҳ֪ǲǽŹǶˣˣȴǱؿˡ
һҧ˳̫ļսǿе³壬ֻһǽҲǿбһŲһƬʹľ֪ŹشվҲǲˣ
иҪǸħͷһֻǾҲסˣХһ˫һӣƵڵһתħӢҡҡλεĹ򣬷նħӢСȣһѪĽСȣȻظһӣĽⷭȳĺѪ磬Ⱦǡ
ħӢһֺ𣬼ʹħ״̬ȻѪ֮һµӸϣȻĵʹһţصеؿڣֻһǧشز߹Ǵѵ·ߵ÷ɳһɶԶײʷ壬ǹĽйԶҲˡ
ʷ˿һײ֮£Ȼһг⸱ģ޵У㣬㣬ң죬ӣ
бѾһߵü״̬ϾҪιȥʷĻͻȻ֪һֻһʶһҪǰŮˣܵ˺ǰһرѪ죬һȼǿҵƺҪǻڻ֮ǰУֻʣǰѵԼƽħӢ


1042 
ʷѵأ΢΢سſƤһƬѪģ֮УֻͻȻ£һѵʼһͬģŨܵëԼǰո㣬Ҳһӳű˳ױһ˿ңϺƨ϶ʼ˳ëͲˡ
ʷһ¾üҪιȥһգ۵ĹоȻúħӢĸ߶ȣȫļһͻֱ۶ԭȵĴϸ߳˫ն󵶣һţ͸ǰŸ߳һ﷢һԭʼĿֲս̤ؾŶħӢȥ
ħӢĺ֮Уһ˿죬ҲΪʲôոյȥУͻȻͱ˺Լһ˰Ĵڣҿ˿ѷɫԼ
ħӢȳħֻʣɱ¾ûһ˼һѷԼĴһ𣬹ֺһ˫һݺݵؾȥ
ǿǰһ£һ񣬱ϸļһ𣬳ë£ͭɫ˲һ㣬ŵĺɫսһ󱬷ÿëӿߵķΧڣȫ֣һɶʷҲоһˡ
еʮ̫ڱʹϸħӢصؿֱĻС۴ʱһĿӣѪֱ
ͬʱеնҲǺݺݵؿħӢظħӢʹһֽУϵһƬëʱ˻𣬶֮Уһһ߶೤ѪѪ糱ˮĺȻǰĻɫսһ߶ࡣ
ħӢ̵ڵ£Ҳ͸һذײĳȣݺݵǰһֱӴ̽еֺ۵ĶͷϣһһǴһѪꡣ
ƺһʱѾûκεʶֿͬȭħʱһȫƾҰ޵ıսԼϵ˺ۺ;ʹֻҪ޷սŵŨҵѪɱ㣬ǿ˫ִ󵶾һħӢȴһؼİȣɭɭĴȹǶ¶˳
ħӢһҽУҲƾԭʼɱ¾ս˵Ĺǰһе书ѾãһʮᣬֻҪһǽ־ǸԷ׷ڵ̶ܴȣܲӮģֻԼ֮ǰѶȸſһ
ޱȵѪȣޱȵؿ񱩣ιԭزһһػ࿳ŶԷŶϵ˿ԽԽ࣬Ѫʯһ㣬ħӢеĻ£ͬѪһ㣬ʮðź˿ڣⲻͣźɫѪҺ⼫ȵĺڣʷôһѧһӶ޷
ǣŶ˵ԽԽأǵĵϵսռħһһڣһһȴǱԽԽһʼͬ浶նѾʧȥ˹ԭ⣬ҲüΪˡ
һߵħӢҲòȥѱ֮˵̵ѾǺɫȫޣɢŰɫı׹⣬ʣ¶ˡŶѪĴʧҲʧȥѰĵȣ˷⣬Ҳûʲôر֮ˡ
˵ܲ࣬ǻĺɫսѾȫʧΪħ˻ͣҲʼ𽥵ήָ˱òϱΪħ޻Ũë׷ױյ䲻ӢֻҰҲ˴ڣȫǵӡ
ӢǶ̵һش̽еҸʮ̫ļϣǿһ࣬Ҳ޷һˣлҲûˣնһӣӢϿһӣļ÷˳ڿжϳأǱ̵Ҳòסһ䵽˵ϡ
ӢһںѪϥڿսʱܵشֲ֧סˣһ˵ϣƾűܣֵǰһӣˡһֱеҴ棬Ҳǰѳֲסһ̱˵ϣ˶ֻñ֧Լ壬ڵشŴ۾Ŵ󣬿ŶԷȷԼڻȥȴҲ޷һˡ
ӢѾָʶ˵ССӣ㣬ƴƴƴ⣬ֵãֵ𣿡
еǱ߹һ˿ᶨЦ⣺ΪΪ˲ΪΪˣΪеŮˣֵãӢǣǼ


1043 Īа
Ӣһ죬³һںѪ˵㣬㣬裬ӣӣͬ飬ͬھֻΪֻΪһŮŮˣֵãֵ𣿡
еǱҲѪֱҡͷ˵ӢӢˣ̫̫˽ڣϣûУûбҪĶˣаޣ޶ҲʵָˣҰĵĹߣ߶ѣ֣ˣԶҲҵ˼롣±ӣ±תΪˣΪ˵ʱ򣬵Ըܣܺúõˣ
ӢͻȻЦУ㣬ΪģʤãʤӾǣҲҪһһ·
ıͻȻ쳣ؿ£˫ϥʼڵУƶеƤֻԽԽأҧгݣͬһԼӢҲԽԽģӢͻȻѾԼֽȴţӵϼǱ̵
гҪץն˵ҲѾȫնϣĬ˺üҪ̣ᣬԼԷնĵƺҲڸղŵⳡȥһô޶ԣ鼱֮£þеҪ˫ȥնӢ壬ƽʱ׾ٵ飬ԲѴ֮նػӢĲӣųԴ
УڼȫѪ˺۵£һСһûлնԼʧȥ֧ţһصˤ˵ϣնڵϷ˼ȦԶԶ䵽߿⣬Ҳ޷ץˡ
Ӣһ˿˷ܣȫһҲûˣղŵһⲫȻøأϾ˫ϻЩеķЧ۹ռЩƣʤǿ׳ʮ̫ЧһȻ֧Լܵ£ҪȻԵ˫ԿԳԿмף͵زˡ
ӢͬҰʱּ˷ܵײйâҲ֪Լӣ׺̣ҲҪһ汳ģȻʹˣҲĿ
ëӢ㣬㷴ˣΪʲôҪ
ӢһЦһǰһ˵ɩ𼱣ӣ·ϣϾͻֵˡ
ʷԲ˫ۣҪȴûһ˿һҲֻؿӢһؽӽС
ӢҲʷ춯Цҡҡͷǣǲǣ𼱣ӣʰˣٰѣٰҵɩ죬ֵˡ
к޵ȴûһۿӢԼԽԽŵŴ·ѪҺˮǿҵĳü֮Լ˶£пʼпѵУҪаħ
ͻȻһаŮнˣܰ㣬ѪѪҿ԰ɱӢ
һĪаڽУԴӸԼصĽкûжʹĪаĴ㡣ɭаÿʹʱǼʱһͷǵĸоڷȡԼѪҺҪԼƵģ֮ҲֳĪажս׽ĪаȴϹУһѣֻԼԶԶûн֮
¹Ҳ˲ˣлصĪаңڶˣҪҶԸ㣬Ҫôܰң
ĪаһЦˣֻҪԼܵŵѪʵģϺõ֮ѪֻҪҺѪ㹻ͨҪͨҿԣ԰ɱӢ
ҧҧ˵ĪаõѪԼǿ᲻Ӣһ⽣аΪ
Īа̾˿ˣ֮ǰȷʵ뷨ڸôãѾˣҵĳʹ뱨ҲûбĶֻҪҼţѪιҾˣȻҪɱǧǧˣǵѪιңǲġ
еУӢԼԽԽѸٵҪһϣҪôӢ֣֮ҪôðͷһµаΣգųĪа
ĪаȻ˼붷˵ˣǿѪԼģֻҪţĪаͲᱳ㣬㻹ʲôأ


1044 ħ֮ջ
б۾һҧþȫһѵط˸ϽĪаһѪ֮УⷽԲһɶĵϣСѪҺرĪаҲգ۹򣬾ͱһβʣ
ĪаͻȻһŮ˵ЦɽǣһֱеӢҲǿĪаԾ˵㣬ʲô
ĪаͻȻɵ˰УϵɫģѪɫĹâһһĪа𣺡ӢĪаһѾȥˣȴ⽣еǶѡ
ӢһתЦĪаͬĽ飬ǣǱҵȥǵĳˣǰȡǵ󻹲ŹǵĻǣǣ⵶֮УȡǵΪã㣬ѵ뱨𣿡
ĪаЩӢĻ˵૵˵˭ҵĳ˭Ҫ˭𣿡
Ӣɱһ֣һָУ˵ѵСӣ㣬ūͷųˣ
һֱָӢĪа⣬͵תУĪаŭˣ˵ǲҵĳˣǲūң
ҧҧ˵ĪаǱƵ¯ȻڽеģҺθɣҲĳˣĶˣˣҺ㶩ѪԼ㲻ҪӢ֮ԡ
ӢĪа㲻ҪĵҪĻԻУѪ˵õʳԼڽеʹ࣬гһ뽣УΪʵ塣ΪʲôѪĲУɣԼնҲ㣬𣿡
ӢԽ˵Խ⣬ЦˣǶԼһҲӸͷιģɼУĪа磬Īаһ·ˣǸЩ˼ǧǶϷŹǣɱңҲɱһͬˣĪаΨһĻᣬ˵ĿƣɱѪ㹻ѪټϣѪ㹻ѳٱ
ĪаĽڲͣضţȻѾӢ˵Ҳ΢΢طŶԣѾǽ飬ͻˣҲҲܻˣӢ㲻Ҫƭң
ӢЦſʷ䣬͸һа񣺡ĪаҪﲻиֳɵģŮ˵ģζνһֻҪԭǣҪʮ𣿡
ĪаͻȻתʷ·ϵķһҫ´ʷʷ۾ͷŤһߣ˵ĪаôҲ˲ô꣬һ֮Ҳûѧ𣿡
ĪаͻȻЦ͸ޱߵĺ⣺֮ʷ˵֮Ҹɽڻŵʱ壬Ĺ¶棬ս¿ˣɻʲôһֽ£Ƿ򸾾ҪǾ˵ɵģɽǷ򸾶˾͸ƵȺ¯֮УΪ飬ʷ˵Ƿ򸾶˵֮ͻ𣿡
ʷҲ˵ɽĪаıҾۣһ˿֮ɫ˵⣬ûпۣûһʱóѰˣĪаֻأЩԲһʱĶˣһӶƵģ㣬ҼŲơ
ĪаЦʷԼֺγ⽣Ȼʱڳ˯ɽǸϣѵúܣʦͽҲǶ˸ֵ壬¶ĸֻ֮ʲô棬һҹ֮ҷǶЩ֮ٵĻر𣿡
ͻȻɫĪа˵òԣɽɵĻףۣѾܵĳͷô˵ƶޱءֻʱδˡĪа꺦ȫҵҲɽԩĸɽնɱǧ֮˶ͬǷ򸾵ߵļ鳼ȴǱʷᣬıƵģûЦ󣬼ʹһܱĶҲԶܵӦģ
Īаû˵һţ˼ӢһĪазڵ˼æ˵Īаеĺ˵˵ⲻΪ˱ˣһֻ¾ͻԶط棬ԶصǸ䣬ڰĽԶ޷Ҫˣǧ꣬⼸ΨһĻᣬǧҪ


1045 
ĪаһضڿУ΢΢ػζţܼҵ˼붷Ӣ촽˶һ֣Ǹ鲻÷˵ѪģҲûйϵһ㣬ɱУͲΥԼܵĳͷˣֻҪֻҪվһ߲ǣңɱС
ëͻȻЦĪаˣǽ飬ѪһǾǱҪˣ鷳ҪðŻҷΣȥȣӵıɱˣͬΥԼҪġ
ĪаĽһҵضȻҲ֪ë԰飬Ľ⣬𽥵ӢԽԽңȻɵĿҲһֱջԷ
ӢһЦһѪһЦ벻벻ݺὭŷɥĪаŮȻ˵̰Ҳ룬ÿһ֮ȻҲûл⽣עҪԶ⽣ƣóҪ𣿡
˵ʲôѪԼŻģ㿴ң껹ëƣ¹ҪЧԣΥұԸģ㿴ڳ֮˺󣬸ǵϣֶʲôЩ֮˵ˣЩˣҪŻ鵶ǵһԶѣĪ˵
ңĪаԽͣһǳɣڣù٣ʲô췣͸⽣Զһ꣬óת㣬ҲҪһ
ͻȻ̾һĪа˵ʵǲǲ飬ҪɣԸⱻ𣿡
ĪаϷһͬ˵۾գգ⻹˵ˣԼ⽣ԣ֪жڣ䣬жˣֻÿʱҲؼһսʣְҹػǸĺ֮УζԶ׵ġ
е˵ͷ۾˵ԲǰҶЩ鵶ǲӣ֪ǵʵ뷨ĪаǰҲ֪ЩԸֻΪǸѪа飬Ȼ㶩Լһֱ㣬е㺦ᷴҵʶ˵ӣ粻Ҫ
ĪаĽϹâһЩȣʶôܣȡʱҪһЩѪˣɴûҪ㡣
΢΢һ㶣ҡҡͷǾ͹ˣÿʱܻоʧѸ٣ҲͷǣʧȥʶȻ㲻ҪңǾҶˡĪаǵĪʱ߻ħʧȥǣղҲǻ֪֪ˣⲢĴֻ»ұ书а¡
̧ͷĪа˵ڣĪаˣڿʼңУԸԼˣԺ󲻻ǿκ㲻ϲ顣
Īа͵һ𣺡У㲻ڿЦɡϹǧ꽣飬֮ãô˵ͷ
̾˿ƽȣ˭ҲӦðԼ־ǿڱͷϣԼԸ顣ȻУǸˣабǸ̰׺ݣթ̵Ӣʲôǰ֪Ϊһʹ࣬ҵĴڣһţҽԼҲҪӦһ顣
Ӣҧгݣʼ͵͵У׼͵ϮˣĪаǿͼ⿪ʼָҪеǰŵӢϿͣסֽţ⻰ͻȻЦ˰ɣĪаСڿģ˵úʵϻҪ£УһҪĪаɱҶ԰ɡɱԺϢԺеǻٶȿƺշĪаԲԣ
Ц˵ӢԶֻ˼ˣС֮ģȾ֮ĪаҲҪǿɱӢֻ㣬ҪȡɣҪռݻ˵壬ǶᣬԼڽ˯ǧܾ֮꣬࣬ҪΪԼԸȴҪӲǶȡһǾͲ˽𣿡
㾡ںҽԼ֮ȥֻ㲻Ҫ˼޹ҪӢһĳޣΪ˼䡣Ļʹû취㣬ҲŹģ
оѾ˿ԽԽͣⷬȴ˵ϣһȻַ磬ӢЩԲλ
ĪаͻȻϺһˣҲЩˣ֪ô


1046 Īаѡ
б۾ĶֻӢĺĪаˣǲͬ࣬ЩĻҪͬ㼸ǧΨһһλˣΣУ
ĪаͻȻЦ˵öԣӢȻͬ࣬ȴͬ·к˻һԶһΪһ֮˽ΪµģΣѡ񵱸ˣ
ֻһƿ֮žһҽУһֻۣĪаӺӢ壬ֱǰ͸
ӢĿһѪ磬һΣһӰĪаԼڳһӣĪаϵĺɫһһʧȥӢصһӣȥɺ󣬱Ҳûκι󣬷·һֻƵġ
Ӣһ̴壬·̼һǱܣһеǰĿСӣңһ
зҪֻһ֪ĪаһҲľԼΪ飬ղѪҲܰﵽԼˣڲԴУֻпԼ˫ˡ
ڵ̧̧֣ϾղԼͻȻһɹΪ޻ˣȴֻǸϰٵûһƤ֮ˣûȥѾʳˣӢϻЩħĲҩܴһ£ȴ޷һˡ
ۿӢųªеĵԼԽԽ̾˿ϣУеοԼĿսԼܺӢͬھʷǰȫˣҲɡ
ʷһ˺ѷεʹšҪӢѾеǰе̵ȥɣб۾뿴Լ
ͻȻӢĶ̵ͣ˿УҲ޷һţӢʼֻॡһ̵һ䵽˵ϣ˫ֱͷʼڵϷһģӢ𣺡Ӣҵȥ
ëͻȻ۾еɣ𣿡
ӢǴֻͺ𣺡ǣ㣬ô㣬㲻ͣת𣬲ܣⲻܣո˵⻰ָͦʬƵأͷڵϷ
˼֮ǵٴ𣺡ӢҲ֪ôռģҪ㣬ʲôԣǱ˺ҵķˣȻȻֵ壬Ǿͱңҷ飡
˵ǵԴһҵػζóڼҵؽսţҪȡĿȨӢٴ𣺡ģ⣬磬ǣǴɩȣȦףգСܹȥȻȻСܣѣСܵ꣬ڣڱ֮СܣСֻҪ𣬱ˣ
ëͻȻɣ䣬ģҪ췴ܺͶǣǰǵԼġ
ͻȻЦӢ㵱걻ܣˣȫҶɱ˭ȵ㣬˭սϰѻԲѵ˻ȥ
ӢĬȻβ˵ȵңǴɩҶҩһ
Цյϳɳʱɲ㣬Ȱıй˭Ȱһ
Ӣҧгݵ˵磡
ǹһЦû˵֮°ֵܽʱ˵ʲôûУฺز԰ɡǾΣ췴ܣȴҪȥҪӻҲǲǻǣţɩǲǺ㣬һʲô˵ģ
ӢͻȻǣΣǾҪ໹𣿡
Ц㲻뻹ȥתԾռҵ壬ȴɩӣҲǣ
ӢЦ״񣺡ǣӸ˵ɣǲˣб¾Զ˯Զռ壬ֻҪһƣҲ壬ʱۿɱԼŵģ
ƽҡҡͷӢӵȻû㣬壬ûûƤƤˣӲ˯ģԶ˯
˵ͻȻжڵϵնһˣֻӢһ𡰲ǵӶ嵽⵶ϣǰ͸룬ϲһ̣ӢŤŵĹӵ洦͸ת۾ͰһųȵһҲʧ


1047 սħ
ӢĲҽĺХһƺɢȥҲгһ֪꣬նˣռħԶشնе棬ֱӸתˡ
ֻпǵӣ˶նϣѪͣ͸նĵ棬ĺ󱳴ۿҲǲܻˣϹЦ⣬ֱԶëĻ꣬㣬㻹𣿡
ëһҲ֪һӢһشжͻȻӵϵһƺ̴ӿƮȻ䵽ǵǰ§ǵ壬ʹ޵ɣǣǺοࣿ
΢΢һЦ촽ѾʧȥѪɫȴ᣺ɵѾͷ㣬ûǶ˵ֻҪֻҪһɣĿƣͻᣬͻ֡ңҾԲģ鷢
ëĻ״̬˿˿һᣬȻй䣬۾ҲһƬף㣬Ǻο࣬ҷѻ٣ò׸ӢӢشͲ̫ܳãǣʱ壬Ҳ˶ãվģֺ֣αҪΪĻ꣬ԼģԼ
ҡҡͷϣû㣬ôôһ˹ػţУʲô壿֪֪ʹ̵࣬飬°£ԼԼһ˶Ե꣬ƭ㣬֪֪ң˵ʲô˵ʲôҲҪȥתڣκǰһֱһֱ㣬ǣûУû뵽ҵˣһǧ߰ٶ꣬㾹ȻȻû
ëƴҡǵļ򣬿޵ɣ˵ˣ˵ˣףһжˡҵĴҴ㣬ӦãӦתģһֱΪ˵ңȴûǵԣ㣬ɣҲá
ǵɫͻȻú˵Ҳһ˲٣ͷŤУЦʵʵӢҾͣҾѹˣеһУҶҶˣлл㣬ллҵķˣֻϧֻϧûʲôʲôԻرˡ
кʷҲǷθİ飬Ūӯҡҡͷǿ̧̧֣˵ЩЩǣڣ֮£ӢӢħԣԲػ˼䣬
ëĨĨᣬתͷ˵ԲңҵĴͷģȻųӢаԸ㣬Ƕ˳ëĴǵݶ飬ֻٱˡ
΢΢һЦ֪ܸģĪɣëٳյط꣬ϲɺء
ëҡҡͷĵ˵һصȥģֻǣֻǲ֪Ƿõϡ
еһ˵ͷгȥİ취𣿡
ë˵ͷĹǱ֮˵ĺ֮ǣڽʱ򣬾ñ֮ˣҷ򸾶˵ʬסʹ֮ԶڣڸãţѰһԵ֮ˣܳΪҵ֪ǺˣǣΪ˾ȻɣҲϧȥµ
ʷ̾˿ëʬڣΪʲôԼϸҪȥ޹أ
ë̾һ֪ǵʬ壬ͿȥģңҲ֪үһ壬뿪ĹȻȥѰүת꣬ĹУ
ңаӢҪпܻΪ˼䣬٣ҲƵĹĽ磬һʧȥ˱Чҷ򸾶˵ʬ壬Ҳܱˡ
ʷ˵ͷԭҲ˵ıѾǿ뿪Ĺ˶𣿡
ͻȻ۾ҡҡͷûô򵥵ģֻ£ֻǶλõö֮ˣſԳȥ
ʷү⻰ʲô˼Ǹʯ׵ĺ棬ǳ·𣿡
̾˿˴ĹѨѰҵģڲǸȵĻɽԱ֮˵ס˻ɽеӪ˵Ľ磬˴컯ת׺ԿԴﵽŤʱЧҷԾ֮ʱŰҵб¿Ʊ֮ˣҸʵǿЦý
лȻ򣺡ԣͶӢı֮ˣҪëɱԶ𣿡


1048 ǧ
̾˿ҵϣӣ޷֮棬ɵĶﱲδûлᣬԾһֱӢĹϵû뵽Ҳ׼һ㣬ȶ֣ҲĶֻ֣ҩԾȴǰϣͻźӢȡ֮ˣѰҸչ鲻㣬Ҹɣ÷Ϊǧ꣬һеǳе
̾˿벻һУȻ֮Уǣƿ
εҡҡͷĩ´ңӢķеҰĵģĸҳͷԼȡ£ԭعĿأʹҲһοҪðɱͷķأݲЩյսѣΪ֪Щ˶Ұģǳ֮ҪǰһһҲ취ôʵԼıء
ҧҧӢĵһֻΪԼĻʵΣԼŶڹǧ̫꣬ˡ
ë̾һһжĸԸģµѾȫˣҲүܺٴμ棬Ѿ㣬ʲôˡκǣʵǱǸ
еǹ˹µʹӻ˶ãëҲһȥڶʧǰȥֻһӶҪˡ
ѵ˵ǣ鷳˵ȥǣβ뿪
ǵǹ˹Ҳѵ˵ǣˮǸǸɽңʵʵǳȥֻͨҪֻҪ֮ܿˣܣ߳ͨһһ츣ء
ʷֱӳȥ𣿻ʲô츣أ
ëɫǴ˴֮ǰǸǸ˵֮ȫһǼ˵ϻﲻκеˣԣǷϻͯعꡣ
оأȻ۾ȻȻĵط
ë˵ͷǣȺʱתȫ˴෴԰ǵòع鵽ʮӣǵĹȻԱֻֻҪ뿪͵ôǶ츣أȥ䣬ֻҪһ˼һôôǵط˼죬Ҳ޷ǵഺˣǣǻһϲ
ʷ۾գգȻȤô˵ֻҪͿԣһӳ𣿡
ë΢΢һЦɽһ鱮˵ģǼ٣Ҳ֪ʵʵȻү֮󣬸Զסȥģڣһжˡ
ëؿǣ˵Ǹ磬ٲֿа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
ǵУâʼɢ䣬ֱֱؿë˿̾ᣬ˵а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸һֱޣ
˵ӵЦëǺɫ״壬ʼطɢΪһεḷ́ɢȥǵԴһᣬҲʹϹҸЦݣȴһӸãһգ۵Ĺ򣬸ղŵͱһѳƮɢڿУת˲ϵǱնһˤ˵ϣâ޶
ʷԾŴ죬еУ⣬ô£أ
εҡҡͷʷֻ£ֻ֮˵ĺЧѹǵѾǧ꣬һɢȥͻΪǺë򸾵꣬ӦЯתͶ̥ȥˣӢĶ飬ǻҷó
ʷﳤ̾˿УԷȻǺˣڰϣʵ˸жǣǻһҲһ𣿡
еղŵĴսľԪǿҡҡͷһ˿Цݣʷ㣬Ҫǿأǲˣ㣬ˣҲҲһҪ߳ȥΪңҲҲҪ߳ȥ
Խ˵ԽֻͣƤԽԽأ·ǧ֮ƤϣǰһУҲرڣɵ˵ϣһƮƮĸо·Ҫ뿪ԼǣԶʷĿ޺ˣؿԼ·ǰ촽΢΢ض˶ʦáȻһڣʲôҲ֪ˡ


1049 
ƣһ󵭵޵Ʈһ䶷֮УиоԼһƵأҲƮ·ȴԼԼ־ǰУһȰڵžԼǰСʦϤζ͸ǵŷ촫ƺĴϢ֮ʱ߿ʱشеĶ
е͵ظһƵأʷΪ֮Сʦ÷ģлŮʱ֮һضܴ̼ǷȷһԼ϶ںСʦ÷ƸĲԼֻ˭
вɶƵغݺƿţ䣬һζ˱ǶͻȻѶ裬ģǶǰǸ֮ҹУСʦ÷еǸЦ벽񲣡
һۿȥӳģһɫĳ٣һŰϵСٵ߸һ¯ǴҩζƺǴ﷢ٺˣ˳ǣƺԼţһǵ֮Ľתݺ䣬ȴǼ񶯵Ľ࣬һ𷢳һش
Ҳ˲ÿǲ٣ŭԼСʦþȻᱳԼͷŤߣһ֮УԼԿһһ˿ҵŮӣ§һűеˣŮӳĺڷסǸ˵ͷֻǴŮȫ¶İһĺ󱳺һ˫޳ɲ
ֻһѪҪ³Ҳû뵽СʦþȻᱳԼԼվǴϵֻ˭ޱȵϤżмֻûһλҲûһ˵絶ʡ
ŭ˺˺ɫĻǴϵŮԵظ֪ʲôͷ͵һתǺ񴽣棬˭
еϣһȫˣվԭزһƬհףȫκλǾţϹЦݣʦ֣
ᣬȥǸϵһ۵ȤҲûУֻ۾ɵͭһ㣬Ҫۿбֱ棬þȫΪҪң
ʷͻȻеĶ𣺡УѣѰ
ԺأҲ֪Լǻںδʷһһ˵ֻû¶ȣƤıʹ䣬ȴǺڵʶţ˶ƯƯأƶˡ
гŤͷʷԾط֣˵һͷ׷Ѿȫڣż˼ػƵķ˿һԼʮǰʷʱŮһ۰ѩۣɢŹ࣬Լǰ洦ɼƣѾһҲˣɫ޳Ķüб޽ǣݣۼպ촽΢ƺɫĳ΢΢ƮŮ·һ㣬гˡ
еţͻȻޱȵش㵣Լղǻ̫飬һµĶΣһȴȻطഺˣһͷ׷ҲתΪȫڡô£⾿ô£
ʷǾϣЦݣһ˫ǰ⣬촽شյеĶߣ˵ллأУˡ
еǹ˹ĺᶯ˶һ£һǿҵʹϮӱ쳣ѣʹ˵һ飬ǾǣԼˣţû
ãȻĹˣֻΧһƬڣһ㣬ԼһȪˮȪˮˮϣཹཱུؾðһݴȪˮĵײͣӿһֱӿˮ棬˵ˮЩҪϳһ
ͻȻԼһ˿ң΢΢һ죬ʹʷѾ˷ޣЩ˼æת˻⣺ʷʲôطôģͷô£
ʷ΢΢һЦϷƵشһͭŵеǰЦԼȿӰɡ
ͭ￴ȥԼ۾ǸŨüۣӢˣǷ꣬봽Ͽʼ˵ĺ룬ȴԼһƬƬף˷ԼԼǰӣǲʮǰԼոռʱģ
ͻȻӦ˹ëתǰԼ˵֮ͨһ˷ϻͯɾˣֻԼʷˣվվô˴أ


1050 ʷ±
ۼе۾ʼɫг˾ɣʷһӾͷӦ˹ЦУǲ֣ôôѽ
е˵ͷ૵˵ǰ֪ӦǷ˵ģ˵ǸԷתʱĵطǣﲻҪǸȿռֻܵб֮˲ܷͨ㣬˵ôأôܣôܿƱ֮ˣأ
ʷЦһָȪϵһʯ飬˵Уϸʲô
зȥֻնĪа뽣شԼĵ֮У֮ˣȴǷŵɫĹâһһ̣طһߣѵûеʣɭɭĺӵݳıһâԡ
ȵ֮ˣǱƵģôأ
ʷЦʱɽУҶ˶ˣֱιȥˣҺôΪ򶷵ԭټʧ˱֮˵Ľ磬ɽϷвʯм£ʱ
ƴҲðȳȻǷһ뿪˼ͦжɲһľͳⶴеĹǣȥһԱ֮ˣҪ뿪
ôصˣѪȥϹǵô䣬㹦δֻû취Ԧİɡ
ʷЦˣ˵ϵĪаڵȥǵͻȻ˵أ˵ѪʱڽУûԹΣֻýˡΪˣԼһҪǡ
̾˿Ҳ˵˽Ѫô˵ɫȻһ䣬ҪŵشȪվһǻһʹ۵Ҫг
ʷæסļ˵УУ˵̫أҪȪˮΪأȲҪ
һؿʷĪаĪаռɡ
ʷꡱһҪЦԭ㵣ĵɵϡ㿴ӣһǸĪа𣿡
пʷֹ̬ԼǸŮӢһ޶ŷģͷ˵Ҷˣʷ˵
ʷĴ۾գգĽëһ΢ЦʵʵҵʱǲʲôϣˣֻĪаܾȥҸ˵Ҫռҵ壬Ȼ뿪Īаȴ˵Ҫ˴ѪѪҺȣõ鵤ҩһվ˵ˣ˵Ǳֻ֮Ҳãǽ֮ңֻ»Ϊǡ
һô˵ĪаҵЩѪòʷָģ
ʷЦŸ˸жǰһĨҷ˵˵ѪǶ˵õ鵤ǱǴʯ˲УȱôصˣֻҪѪٷҩûˡĻȻͿվȥǱ֮ˡ
ʷ˵̾˿Īа˵ֻĪа˴ѪԼͲˣվʱȴѾʧȥ˹â޷ӦˣҲ֪ʲôʱ»ָУ飬ȱЩ齣ǵ飬ˣһҪúлл˼ҡ
е˵ͷӦõģĪаǵľˣǰһֱа飬οĪа֮ģа֮ˡ
ʷЦʧҲǺ£鵶ڣֻҲ޷𣬺ñ֮֮ǰȰһЩر֮ƷһãߣȥǱ֮ˡ
Ц֮Ȼ䣬ҵѪ֮ǰڶеʱҲ˲٣ڵ٣Ӣɢ֮֮û˵飬׵õ֣Բԣ
ʷҡҡͷУֻ¶һ룬֮ģӢõʱʹڵġûС
еɫһ䣬뵽Լһնʱվæ˵ôʷû˵ɡ
ʷǱһ֣Ҫ˵ˣڻɵϡ飬ȷʵҲͷ۵ýǸһ֮ս۷ǣŸǶѪӴ֮ˣʷıУ࣬ǰһֱĽأҲвıˡ


1051 ˼ɾ
гһЦǾ͹ϲŮõˡǵ鱾Ҳܿǲ⵶ҾûǰǷΪá
ʷЦ㲻֪ģУֻϹŵԳ˶ɻΪ飬ڵ꣬Ѿ⵶ܲɷˣ뿪Ӣһ
е˵ͷȻǲ̫ͬʷϾıˣԼҲö˵ʲôֻü˵ʷ㣬֮˺ܱңôණԽǸȵĿռ𣿡
ʷɫǵģϵѪһ룬Ǳϴˡ
üͷһ壬ǲԼʲôʱʷﱳ˼룬ҡҡͷϴΣʷ㱳𣿡
ʷһЦаָһеԴЦɵϣô¸أСʦ䵱ǴΣ䵱ɽɽĲݴԱ߰ȥС֣ˣ
һӻȻ˵ޣ˵Ǵΰ뵽Ǵεʱ򣬸ʷﻹһĳУȻʷﱩһ٣ȴǿʷʱڵ£˵ĿƼԼ׷ʮ꣬ȴظʷķ޺£Ҳ֪컯ŪˣҪл졣
ʷ￴е飬ֿ֪ʼ׷£ЦУȫµĵˣɲʮҵñӴӡӶҪ֪࣬ҵʱˣи̣Ҳˡ
뵽ԼǸΣһ־ᣬ֪ǸΣôʵǸСݣǸʱھʱʱػ֣һαһοĶҪ࣬һαһθЩȥˡ
ʷ￴⸱ֵı飬ɵУôˣղȪʱͻȻúÿ£һڽõ֣һ˵ʲôΪʲô㣬ôˣ
бܵ뿪ڸʷ˵£תһ룬ԼʷǷޣΣҪ𵽵ˣһ棬ԼоѾǱСʦã䵱ճյصԼԼȴʷɽг˷ޣ˵Сʦ˵ԸʷﹲͬԼԼغʷɾͺҲ³򣬵ΣжԽԽø棬ϵһθУȻ޲СʦöԼıˣ˵ֻԼһֵΡ
ʷ￴ʱҧгݣʱ֣׷ʵУʲôˣ˵ǲ˵ɶҪһԲǡң𣿡
мȷǾʱҪʷ˵ҡҡͷ̾룬ȥСʦáô˵վҸСʦãҵĴ
ʷһؿУУ㣬ΪʲôҪԼϱΣҪ֣͹ҺˣΪ˴ģ㣬㲻άҵġ
ҡҡͷ۾ʷ²㣬⣬ҲΪ֮ǰ˼룬ʦܵķɴףűƵַ֤ף˵˵ȥҡ
ʷҧҧУô˵Ѿˣþǲͨˣ㣬Ϊ¾ͷİ˵Ժǻһһԭԭظ˵ģӺɷˣҳ𣿡
е˵ͷкңܸʷǸصΣȴԽԽðÿÿ뵽ڴϲǲʱľǱݺݵϣʱֻһ뷨Ǻ޲ò˫ᣬϷɵСʦõߣҪ׿ڸԼֻһµΣģȻһУʷɽ֣˳ٲȥʲôʲӵ֮ˡ
뵽˵ʷ˶ˣȪˮĿҵ𣿡
ʷǹ˹ȻнķӦе֣Ҳ֪еĸԣԼ׷Ȼû˵飬ôҲܱпˣװ˺˵ĸѣֻеԺ취
̾˿˵У˴ȻǷ˻ָഺҲֻܻظʮ£ϴǷ˵ֻҪһ뿪˾ͻʧȥɽ¾˼ϲѾˣһֱȪˮڵĶѳҲһ룬Ѿ裬ٹ죬ͿȬˡ


1052 ʱ⵹ת
ûϵԼ˾Ȼõ֮죬΢΢һ㶣Ծ̧Լұֻۣ۰ϱĵֻۣʣ˼ʺѪӡӣͬһ㣬ŤŤȥǳˣȻѾֻһѼİɫӡˡ
ȻڳˣָٶԶԶͨ˵ĵҪ죬Ǹ֮ˣôҲ²˿ڣ̺۶ˡɾ֮Уȷʵһٵشж֪Ǿ˵תһЩ֮£ҲȻˡ
һͻȻ뵽һֵ⣬˵ʷҸħӢһսԿʮϵѪҺ⵶˿ͨȪõƣʧѪôֲ࣬أѲɣѲַϵѪزң
ʷ΢΢һ̣ҡҡͷ뷨ģ֮ҷִ˴һ֮ԲȥѪˣУܲµʲô𣿡
еһ⣬Цʲôʳ䲻ͬڳ伢֮࣬ܲѪ𣿡
ʷЦŴһԴôӣ̣ͨһѪ죬ͬ߹ټʱһ㣬һµ˼߶еı˵ʷϵŨֻŵӵζˡ
Ҳֻ˵˰ĻЩڸҲʼˣһһ֧Ȫӣϰˮ棬Ҳ˲ѿֱŴ죬һ໴Ӥ׶Ÿĸιʳء
ʷ΢΢һЦӵĶ˴յеߣѩ׵Ĵȣʯͷϣ֧ŵ㣬ֻеߣ֧ӣ͸ιʳ
ŵζˮˣݺݵһҧϣֻô㣬ζ֮ⱲӶûԵˮ֭ȴӯ˿ǻȻһɹɵϸֱ͸θһ¶ǣֻ˵ʳһ飬˵ˬ
Ҳ̲סԼʳˣһڿڵشҧӣӵ֭ҺĿˮͣشǱ£һһеɽеڿʳҰ
ʷĿ飬һֻΪӣһֻʱظı˳ϢǺʱóһΪǱߵ֭ˮɱ˲գ۵ĽŮħͷһȴ˵񾲣ͬһޣھĵطԼɷһ˲Ȼʷ
ڿңһãɻȪֻǹˬԼÿëﶼųڵ۹ҲԵڼٵȪˮһůཻڱƤ˵ͨĳ˼ʮޱһ˶оͨ͸ˡ
б۾ĶӳԵóųŵģЩо죬ƽʮӶԹ벻һӾԼˡֻоݼռ価ӵķ㣬Ծͷ촽ӵ֭ҺζŸղŵá
þãвųһ벻ôóԵӣﻹ˼ɾ
ʷЦһָܣֻ߰˴ȪȪ⣬һϪӣҲͬˮڶʮɴӵĶһ֣˶ң飬һۿеȸڻţݴԼӺС¹ԾȥһɰȻ
һﲻɽڲôޣ
ʷЦҲ֪ҿĵΣ˴ûд͵ޣǺͺ궼ûУֻЩӺ¹֮СپЩȸǵʱɾˣһЩְɡڳڴɾʱ򣬲̫įˡ
еǹ˹̾ʲôˣɵõ뿪ģ
ʷҡҡͷǾͲ֪ˣûʲôľݻ߲®֮๩˾סĵطҲ֪Զ֮ûˣ뿪ǰѲ«ˡҲûʲôĹʹҲɺ뿪ڴˡ
е˵ͷ˵ϹŵʱɽˮӦҲһɶֻǺ˿ڶˣؼͲ٣ֻض֮Уû뵽컹ҵһ޵֮ʿֻ»Ϊ֮Ҫˡ
ʷһ˫ĿˮתһؿУͻȻĵ˵У㣬ǲǿԿһ£һҪ뿪ڴ˳أһɾ£Ǹ𣿡


1053 
еĽüһʷֻҶ˵ĻȷʵҲ޷ûҵСʦճյصң˽ҸΪ˺㳤أȥˣһḷ֮́İ飬ҪСʦΪ۵Ļһ¶ϡһ뵽滹Լ·ǰСʦðԹҲˡ
ʷɫͨ죬صͷУԲҲã̫˽ˣңֻǲֿһʱһʱͿŻ˵ĻʵʵĲҪ÷ֻֿǣֻǡ
Ҳһ飬ǱʶϣԼܺأڹĹеľãǰʮ꣬иһеɷܸһУͻȻЩ£гһգҪ뿪ʧȥ˵ĻԼǻܳܵס
ҲʶղŵĻ˵Щˣʷ޴ӣҲǸ⣬ô˵ԼʷﾭһԼҲʷģ֮䲻з֮ʵǻŶԷѪҺܣֻҲ϶˼Ĺϵ
֪ӺʱʼӰԼýģȻÿ컹εʷҲʼÿ߽УеһʹҲ֪ԼʼתʷԼѾʼ棬ѵԼˣҲʼ
ҧҧʶԼʱ̬һҪܸʷκδİʾֻԼ̬ȼŲòʷ˱뷨ŮʼɣʹʷСʦô˵ԸŮӷԼҲΪԼ޷ˣ˵ףԼѹΪԼС۶ǵԼŭʧȥ˵ֵԵʹǺˬʷԿԼԶɾµջҲⱩ¶ʵġ
̾˿ʷֻ֪һʱʧԣʵ˭ɶԼİ˹һأΪǷСʦʵ̫࣬Ҳ㳤صġҪϸ룬䣬ƶб£ս죬ˡӢҪžԵ֮£Ҳֻ˸ٲĿɱ³
пʷľգȥеˮЦǺë¹Ȼˣǵİ飬Ҳ˺˱˵ĻϣŸĳͷǳΪ»Ұǧۣ꣬ոϵʱҪȥֻת֪һǲԵݡ
о仰˵úã̫ԵƱ羡ѾõĴ࣬Ĺг˷ޣһײطഺʲôأȥ˺СʦãǵҲ᲻ɳɹ̹ȻԼ𣿡
ʷĵ̾˿ҵĴ̫̰̫˽ˣһʱˣ¶˱ԣУңĺ¼ãҲ֪Ҳ֪Ҽ󣬻ദҵĴ׷ңȴȴڶջ㣬˷ޣǣǶõıѣУ˵˵𣿡
˵ʱʷ§סе壬úܿ죬Ƶɽҵţе˫֣΢΢طŶʹԲһħӢλŮкܣҲûŹ
΢΢һЦظʷ⻬֬һļ米˵ʷעԵе飬Ҳãֻ㣬ʲôջңֻ˵İţ֮£鵽ŨȻɣСʦҲһ⣬˵ġûҪ͵͵񷴶ǶԲһ͸ԭһ̹Ȼԣֱ˵ΪʼɶΪ£㷴Ŀɳġ
ʷ̧ͷֱе˫ۣĿ𣿡
е˵ͷ˽ҵʦãļǿ֮飬ǻἫףҴӦ㣬֮ҲȥѰҲҪپ뽭ķˣ뿪һɾӣȥɰӣã
ʷۡһЦһΪⶴһ֮󣬾Ҫȥѩأû뵽Ȼ»ԷԹ
ʲô񹦣
ʷЦһмʵؼѵ㲻֪ⶴ֮ҵѾ˼ʮ𣿡


1054 Ѫս
΢΢һ㶣г˾ȣ˼ʮꣿô£ûзʲô鵤ҩôܹʮأ
ʷ΢΢һЦǸصɽʱתѧϰǵǿ˯ʱҲתģǵ˼ʮͬʱĹҲͬˣôԿǸǧ꣬˸ɵҩѪħӢأ
лսӢʱԼݳ̶ȶƽʱ˲СʱԼȫĶսϣϾ˼ڻȻǹ࣬һﴦ˲ͲϢŴС߱ȫļƽʱлЩƫԶľȣҲȫͨˣǿתٶȣͱĹǰҪ࣬عƣ˶ʮĹˡ
־ϲЦǵģʲôʱֵأ
ʷЦʵڴսӢʱҾͷҵĹˣʱûгֵ˫ȴƾű뽣ҲֵܵӢǸƽʱûеģʼһΪǸɽɺ㵽ҲŷҵȻڣҵļòظʱȻУȷʵǵĹˣǵòһء
гһ£ڵ书˵û̫ôˣǳȥԺҵСʦãҪ书кأ
ʷǹ˹УľͲǰǵ书ܲΣգӢսʤǿϾҲ̥ǧħӢġһǳô࣬ôļһ𣿡
̾˿ĶԹҪǿ书ܽڰǰҲΪ书ͲѰҪԭ򣬻Сʦã޷չǵİȫ˵ҪΪ˱ܵʲôΣպ˺ĻҾɱʮҲ޷ֲʧġ
˵еɫįЩˣǰǺ֮ǣÿεʱŰʬΣʳƤñһ̣ȴоޱߵĿ飬Ϊ˱Сʦǽѣ޷裬ҲҶĴֵۣ𣿡
ʷҡҡͷУ㲻Ϊǣͷе壬˵ˣʹǲͲ޹ҲҪּӺɼҲǺǣҪƴףδӮġУ㷢ûУѾֱӶˣֻߵϴ⣬ⲻηı𣿡
й˹ǣʵʵҶԴҲһֱ޷⣬ǿܶ࣬칥Ǹ书Ҳڵʱң˵ǰˣΪʲôǰСʱ鷳ȴҪӺߵأԭһֱ벻ס
ʷĿ⾼ҲΪǰ½һֱڱӻɣɲһʤùͷӡ
룬ҡҡͷ½ȻҷǳգǾʱѶµģֻзߣ书أܱңɽựʱҵ߿û½ȥƽҲ¡ʱȻǵ书ͽԶԶᲢۣҪ˵ǺۣʱҪɱңҲǷǳѵ飬ȴһֱû֡
ʷ΢΢һЦĿ۲תҲҪɱ˲ѣɱͻ½ҿۺҲ㣬ǸۣλܰģôײأһֱȵǷ޷ʱ򣬾Ѿˣ㲻书׸ǻɱҲԼɺ֯ѳɡ
Ǹҿһֱ׷ɵõ֮£ûиĸ̫ĹϵǰĳˣͺۣҲΪ㲻ỵĴ°ɡ
жȻһֲ߻Ͽ֮սʦǲ֮׷鵽ͷϣᱩ¶ҿɲΪɣͲȥ鷳ܶ²õġ
ʷ˵ͷü΢壺ǻ᲻˵ۼҪ㣬˶Ķأ


1055 
лҡҡͷܣͺ۲ƽȵĹϵ˵Ǻ飬Ǻ۱ˣвĴڣһ᲻سҪһҿʮҵذţһߵ죬ڽĹ֮ǰļƻƿ֮У
ʷ۾Ǿ֮ɫܰɣֲɣôܰźöʮ飿˵ˣ뿪䵱㣬Ǹ书ǳɫ׼һѵԤ֪δ֪ǰ֪ǵ£
̾˿ĵ˵Ϲʦ͸ǿˣ佭תɵʱϹʦɣΪԵףʵȴͺ۵ָʹͼ
ʷʱҪͼʲôأѵ׷Ѱصǵ𣿿Ϊ书Ϊʲôңڵǵʽڹķ㣬ֻΪǰĻԵػ
гһ£ڵʵҲ㽻ǵҼǵòĻ⺮ĵ֮㱻𲻻һܻΪдǵǿµģԲԣ
ʷһ˿ɫ޺޵˵һʱ⣬뿪ɽֱ䵱Ż˼˵ļƲߣʧֱܣ˵³ֵϢңһ˱䵱ô
˵ͻȻüͷһ壺԰֪ǵˣҵĹǵûдɣھ㻤һɽǴΣǶ˵ĹԶԶͺ۵Ķ֣ҪܻңǴξͿ£׽סһαضһ٣ڹ˶֮󣬻ҪŽ𲻻Щأ˵ˣ𲻻Ҳһͺ۵ֱ°
е˵ͷһ£˵Сʦ䵱Ƕһֱ֣ǵңǰԹҾⲻżȻ飬ҿǵǺҪǸѾ书֮·ȴҪ⵶ڿͨϹʦȥɣΪڴħͷʱб¶ǵ飬Ҫɵ飬Ū¡
ʷ΢΢һЦǰʵʵڹĹǰսӢʱʱӺˣϴսеʱҲ𣿡
һԼΪ˰ǵʱԼ֪Ҳ֪ʲôʱʼҲΪ̫ѪŻָԣָıɹˣ
ʷ˵ͷеģȻЩ£ǰ͸ħӢһһɣëնһһضԿˡУԼ֪𣿡
ҡҡͷĲ֪ұΪˣҲؿ㱻ħӢԾҲҪǰҵʶȫʧȥˣʱȴֻоͷҪɢܣǻָεӢһضԿҲûնʲôҪѣһ䲻ء
ʷǹ˹಻Ϊ֪أڶ֪ԼαҲѹԴ˸Ȥ㻹˵ҪҲؿµȤģִݻһеָֽǰ壬ÿ֮׷ġ
гһ£˵ʷҿ϶ΪǵԭΪʲôûأ
ʷ΢΢һ죬һڣУûŮңôܸһһ˿ңëأ棬ͺöİ
йһЦһ§סʷ㲻ܱɶҵĲʷҿɲһ˵ġ
ʷһůͷеؿڣᣬ˼ҵĻģ⻰İ
ʷͷһڣ˵ʵҲбʱǰշºĵʱǸԲ֮ҹҳ壬޷֮ʱҲʱҲһж֪ɱ䣬ȻΪ˰ǣЧӦҲǲ࣬¾ǵаŹ֮ʧȥʶȴͬʱþ޴
ʷ˵ͷɫһ˵ǵкܶܣҲȫأֻϧʦѾˣ޷ѯʡˣ˵ϴϿʱֻǹһ˿ңˮ߻ħʱӣûֱӳˣѵΪĹЧҲӿ𣿡


1056 벻
еһ뵽ӢħӢʱײ£˲˹ģͻȻҲһ˿־壬૵˵ģľͱ˺ӢĹ𣿡
ʷҲʶԼĻЩ뷨æ˵Уᣬʲôӣ㶼ҵıǾԲģᣬΪӢǸħɱ䣬Ϊ˱ңһİ
̾˿ܶôһǱǰ˰ǵĹʷʵҵԼѿǱ˿ǹĵģСʦã£һұԼҲ޷ƵĹ˵ǣԽ˵ԽģҲЩʣȻ˵ȥˡ
ʷæرסУԴпů˵ģУ㲻ܱʲô֪ԶҲ˺ҵãʹʹ˶ȥʷҲԲ뿪벽ġ
§סʷ֫˵ˣʷοңģҪǣҪĿƲסԼһ뿪СʦõģҲܺǡ
ʷ̧ͷУޱȵؼ㣬ɫУ˵ƲסԼɹأҲѧ˸һǵǰҲ߻ħ˵죬Ҳ޷ƵĹ˵Ϊһ˿ңȫëŮˣѵҲҪҶȥ𣿡
ûϵʷ˵ĻŴ죬ȴֲ֪Ӧԡ
ʷۿбԼûסе⣬סе֣аģ޳ָظë׵ֱУԶҪԼ࣬ıΣҷǳһʱ߻ħʲôǰҲߺĵҲÿԲ֮ҹ޷Լͬҵ취ƣ㿴ңԴھŲǵ󣬾ûʧعֻΪңŻΪŭͼʧأǲĳ̬ĹҲһ취Ƶġ
̾˿ʷ̸װԼ书壬ԼҺֶʱڵķһҵʧȫԼ޷ԤڵģҲһСС飬ͻͻȻʧȥƣңҵҲûɵģĪʧأǰȻҲΪ߻ħʧȥƣǻùͣھŲǵ֮ٵö˰ɡ
ʷ˵ͷԴӳ۸ǸɽѩϺҲǵĵھŲ㣬Ҳûʧعˡ
̾˿ҵսȴҵĹӣʧصøˣػԽԽƵʷɲ㣬ǣĺԼһ᳹ʧأħġ
ʷͻȻЦУ˿˼ôԼɹȥ˱ˣҪͺһҶʲӵǵбɹĿܣ˭Ҳ˭һӣɺã
е촽ض˶˵⣬ⲻԣңҲСʦһˣԡ
ʷ͸һ˿Ц⣺Ϊ˲ãͱȥ㣬òã
֪ʷ˵Цһ֣ԭصһô࣬Դ죬ɰ쳣ɵЦ˳
ʷһЦͶУɽǰ·ŵͷȻֱô鶼ˣοԼŪԼأʹأҲ۸ҳԵǸʲôϣЧؿסս߻ħȥԣô֪أع˼ʮ꣬ÿԳɽһΪΪǣͶһӲˣ
иʷⷬĻ˵һѪڣ棬ʷŮжĺˬҲǱһζһĴȣ˵úãʷģ룬ɽ
ʷЦŵ˵ͷڳȥǰɵˣҪҪǸ𣬲㣬ǻȱȥˡ
б۾ϸ˼һã˫ۣĿâһʷ룬һʲôҪȡõĶ˵ԽԽţʮ˺;Ǹһֲ߻ͰŵģۺõӰˣϵģܾǼϵ˵Ѱѧǵ֮ڣ֮á


1057 
ʷľϣɫһ䣺֮ã˼书ɵõйϵֻ˵ҪɣҪ鵤ҩͺñǸ¶аĽϹƣȴû˵Ҳɣ
ҡҡͷ˵ⲻЩųĵˣ䵱ɣڣÿɣȡ֮֮УѧϰڹڼҸ֣˵ɵõ٣׷ͯգûģͺñ䵱Ŀʦˣ꣬ԶԶһ˻þã˵Ҳɶȥõӡ
ʷͷڹ٣ҲϿɵģȻ뵽ʲôԾĵطһ˫Ĵ۾գգҡͷ˵䵱ڹ̫޼ķȣЧͬģǵʦԴʽݶжȫƫħа书ڵķϹϵɡ
̾˿Ҳôһ޵ֻɣ󶼹һ񣬾޷̥Ϊˣԭʲôֻ¾ΪȻһǾǲβ͸岻Ҫأ
ʷأʲô
е˫Ŀǰ䵱ʱʦϹ˵һЩԻ̾ǹȫҪھгͨĻҪһЩؼԵѨλζͨڵתٶȻҲɲ˳ԽһĶ֡
ʷ˼ص˵ͷе˼ˣУǲ˵ҪĻҲҪ忪ζһͨǸʲôصĶܴ壿
΢΢һЦ˵ɵʱ򣬾Ҫ𻯵Ḷ́̽𻯻߶ɽ٣ɵúãأǾĳˣɵòõĻ𣬲óǸ书ٸߣҲϾǷˣˣԽˣԽҪǲʱֻûʮİգ׳Եġ
е˫о񣬾âʱʦųЩԻضͷһ߳˼һ˵ȻҲɣҲûǸأ֪ʲôһЩڵĹżҲᵽֻƬⶫҪԺԳƣʱ̫ɣִ̫أͻỼûʧƴһ£᲻ȫԹһ񣬶䵱ˣʼδǴ˳ɵ˼ƽʱƣǿ壬󷴶Ĵ
ʷЦĳô˵أ
в˼ЦЦҲֻ֪˵ʱ廹ɫ죬֮꣬Ϊɽ鱩廵˷ĹҪǨ֮ʱȴֹľãʬȴѾӰʦǶ˵𻯳ˣڽΣҲ
ʷЦҡҡͷʦүǽǵĻˣСɶľͻ᲻ޣһĵ
е˵ͷԭҲǲţھô˼֮󣬿ʼòˡʷԭҲǲŹģڿӢë֮㻹᲻𣿡
ʷ˵ͷ˵еðɣ˳ɣʲôϵأһǼõĺˣһǻĶˣۣҲɵģӢҲǧ֮ҪΪ£ҲǸֹ˵ڤڤ⣬ƶʼбġ
΢΢һЦȷʵƶǻбҲҪȥŬֹУֹӢʮ꣬ȴû˳ֹԶˣ˵ءҿж꣬Ѿ˳ɵʵˣ˵ΪܿѾصĵزһҳ塣
ʷЦǲǾǴͨζʱҪƽʱѨҪʮʹϰٱܴͨҪأֻ»ζѳϰٱܲ޴ʹ࣬˵ܲǿıһӳ忪Բԣ
йһЦûˣѧ֮ˣ֮ҲΪѧڼΪͬǸأһҲҪñͨ˵ķǿһܳɵģǴζʱҪȴʱǿܳ忪Сһϰһ


1058 
е˫оҲÿ˹Ѩβɴٳ壬ɶɽ٣أȴֻһλᣬٲˡðգ취ԼһǸϹƣڶֿܾ˲ӵǿ󱩷ǵˣ
ʷﵹһʧУ˼ǣҪǵأ
е˵ͷǣǵͬһ书Żɼʹ࣬ڶʱ߻ħ޷ͬʱҲ˲þ޴ϰ֮˵Կʯ徭ͨԶԶƽʱҪ֮Ҳķţû׼ͿԳ忪أɽٳɹ
ʷ˫һþã̾˿ǰôǰû뵽һأɲǸߵȼѧˣԭΪһģǵ˰Եıѧ֮õϣȻҲԴͨǸʲô
г̾һĿǵĻǾǶҲ㲻ȥģ˼ʮľ֣ҪѧϵǵǾͲΪҲȥͻ׵طŹǡʷǻǵȫ׼սס
ʷ΢΢һЦ㲻Ǻǣģ𣿡
еüͷһ壺ʵҶ㲻ȥҪСʦøתƵһȫĵطǣ䵱̫Σգʱܻ֣Ҳ޷ȥʷҪܰչ˺Сʦ𣿡
ʷһ˿ʧתͷ˵УҲϲ£һ˵ĸоҲϲָоʲô飬һһԲǣ˵ˣҪ뿪㣬ôԱأ
ҧҧѰһû֪ĵطǲܶأ̧ͷ˿Цҿطǲ֪ȥĻǳǷ㹻أȻ˴ʳḻԲȥ˼ĳɰʳõ֮
ʷعͷضе۾УǵĸܣԼİһԿµǿУǸ˰ɵĹȴҪһæҲﲻϣ֪κϢֶ꣬ĸоУõ𣿡
кܿ϶ص˵ͷҺָоҶСʦõ˼֮飬ߺҶ磬ĥҹߣҲǷֿһʱ̣Ϊܼ˼Ըֻʱܺǵķ룬ֻдǵӻء
ʷĵ̾˿УѾӽ˵طǻֵģոڳɳֹҵ٣ҲӲߣأҲͨҵǣ㲻ǰ취ֻ¸ҵԣһġ
е˵ͷµҳȥƽϣ뿪طȻ˵ٶҲûãǸǳϵǵǾҲСʦ֣ǳ֡
ʷüͷһ壺˵ȫÿΣգղȪʱ򣬾ڽ֣εʲôõ𣿡
뵽ǸµĹΣһֵξ֣ʱʱޣһֱĥ˵ĻɣʧȥĿ־壬һµĹΣҲ֪ξ޻̸֮ôʵ˵һر£ƵҪ񣬺޲ھܷɻߣҲñ
ʷ￴еɫȻȴ˵˹ǣ˵𣬲Уǲǣǲμڶˣ
г̾һʱеͿ־壬Ѿ޷һ˳еҸ˿ߣأߣҪʷǲ֪ΪΣظ̽˶ҲΪʷﲻرһ뷨Ҳ˽ܵ飬ξʷɡ
˵ǵģμһ£Сʦõ֣ȻȻһӳ˵һʹı飬һ仰Ҳ˵ˣȴ洲ϵǸӣѵ
ʷ̧е֣úˣһãǾ뿪УʲôԶ㡣


1059 ɾ
ļÿȪָ壬Ѻĵڶ쿪ʼܻϾ͸ԪòˣӢǳս˼ʮҪϸģ⴦ɾ֮Ҳʮҵʱ䣬ƾȫָˣսָܴٶԶԶڳ˵УҲǰг治ѡ
ɾȪеİҲ弡ϣеڲͬⳡսأʹ֮ҲһӻָȻڵһʱͼҲΪδҲΪһӶʮ޷ȫƿأէ֮£Щʧأŵúõؾ֮󣬲ſʼ
һֶ໨˽µʱ䣬вŽƿסµģ޴ǰڹǿ˽һǵͻΣľҲԶɣﵽʮˣ˵񼶸ֵַɻժҶεľ磬лϴﵽˡ
ʷʵҲǴȵӣȻŮ֮޷ǵְԵ͵ӵ£˱ֵ֮ʷʮ֮ҲѾڽⳤɳĹ֮ǰʵÿ춼ཻд裬ּıȽϣ书չøЩһʱҲʱţȵ˷Ӧм֮ʱ߰˸ʱȥˣСľһ׵ɳ©Կʱ䣬ȻûаҹʼһƬɾ֮УĲ֪˼Ǻء
һһӰؾһɾط裬ʱཻʱ߱ڣٶ֮죬۸ѱ棬һգ֮䣬ӰӾͷɳȥʮ֮Զһգ۾һӰͻڲ֮ϣһӰһΣۣ֮ɽ紵Ŷ˵ľװ䣬ʷһ£ȹƮŮ
ϵЦʷùǵ֮˵˫ʹǰѵǿҪ˽ĹǰңɲĶඡ
ʷǹһ˿Ц⣺ڵ㣬Ҳһùأ
˴ʱ֮βŷֿϵѾʪһƬһƬɢ˶Ľζһ˵أЦŰնһգŮ书䣡
ʷһЦĸԶҪǿֻ֪˳ʤһΣҲƵЦŴԾ£еǰе˫һףѾõ糤۾һ㣬ֱıϵ֮Уӻͳһ߲ԼϵĶ㺹һߵθУУȲɣһȥ衣
ѳ˷ޣԴ֮󣬶رһľ룬ϵǣеʼĶĸУδҲٺʷ֮٣ʷޥʣԼİҲڴϬ㹻Ĭ
нӹһ߲ϵĺˮһ˵ʷ˫֣ҿĲʽǵеģӢĵǰ浶еִ򷨣ҴûԴ𣿡
ʷǱ߹һ˿Ц⣺ӢȻ˹ѧȷʵһһţЩغ书඼ѾʧˣһǹӦ㣬Ҵ۽أʵѧ֮仯ˣһҪڱ㣬նǽҲ𣿡
Цſʷ˫ֻѵƴһ𣬵ֵеһЩǰ۰ԲеʱҲղһʹһΪںҴء
ʷЦҡҡͷ㻹˵⵶ҲҴģʦ洫书ЩεĹоİǰսϽսŸִؼףǰҪӲأνİߣ飬ֵİԵ֮Ժԭ͢Ҳʼֹ˫ִ󵶺ͳˣɾͽʧ쿴Ӣʹ⹦ип⼸úдʱء
е˵ͷ˵ϧҵնֻһܽ˫ִ󵶣ҪȻһ书أǻ磬ܴ
ʷЦ⹦Ӧʹʣֻ֮еĵԼǲˣҪȻȥãͬʹҺʡ


1060 Īа
ҡҡͷʷ齣ǶԵģҲϲȥ⻰ñǶԵˣȻǻġ˵̾˿ԼϵնĪа˵Ӣս֮նĪаҲûֹڵնĪаֻѰаˣԶԶӲ֮
ʷ˵ͷŷһȪʯͷϵĪа̾ԭϲǸĪаû뵽ڹؼʱ򣬾ȻԣǴΰӢǿɾͲˡֻӢشҲ֪Ƿָܻ
пĪаһѹĪаΪ˾Ҷ˵ģʵʵұѾ˺ԼȫûҪƴǣںǹⲻȥҲ֪ҵѪǲָܰ
ʷæ˵УҪιѪոôصˣɾֻ¾ͭƤǣҲǻˣʱ򲻿ٷѪҪĪаҲҪ帴Ԫ֮󡣡˵ҧҧҪȻҵѪιĪаɣҲĲѪӦҲܴﵽЧ
ҡҡͷʷҺĪа飬޹أڴսӢʱͬˣɾֻ¸ܸԪˣҲܵһ˿һ˺
ʷǹ˹˵ȴĪаǶصģɳƵɤ𣺡ٯٯɽ˺İһʧȥɷǧŮĺ𣿡
һԼͬؿĪаֻϵɫ䣬һһԼӳһʱ˵ٴ뵱ȫͬëмĪаˣȹȫһƽŮӵĴ磬ɼʹĻ̬ҲԿ毺ݣŵʱӦҲǸòŮӡ
־ϲ˵Īаôôѻָ˹
ĪаЦЦĪаӦþڼһ֮£˼Ϊ˵Ҫ߲ѵģƫƫҴ̵ӢھѪһ֮£ȴغȱѪ֮ιȥΪҳԵ̫̫ˣһԿƣԲŻιȥ
Īа˵΢΢һЦطʵر𣬼˻ָʵѾ˺üˣֻ뿴ɾѡҾһֱû˵Ա߹۲졣
ʷͻȻ뵽ʲôˣͨ죺㣬ԭΪ飬ȴʲôܿô˵ǣǸĹʱҲʲôˣ
ĪаһЦô˼㵱ʱǺ
ʷ߲֣һתȥٿĪаһ֪ۡͬ룬û뵽Щ鵶ǣȻ֪Щ˽ܵʱ򣬶ĪаȻҲʹ󷽷سˣǹ˹Īа㣬̫ðɡ
ĪаЦҡҡͷˣˣʱڽ֮Уǿģ˵ĻȴҲҪЩ˽֮£ֻЩ鵶ǣڱһǧ꣬ǰһƬڰ˶ЩʲôҲ֪Ƿݹ¶ͿƣҲгһԼΪ֮󣬲Ż֪
ʷ²ƽһЩʹŮкܣҲԸɵķ֮¸˻߸̾˿ʲô취Ҳأ
Īа΢΢һЦǾҪ˼Ĺͨˣһ˶ԼĽ鵶ǣֻҪ˯ǲҷģǸԼãΪΪŮ˵ĺıȽǿǸɽ̫ǿǳ죬Щ鵶ǣҲᱻǿƼҪ֪ЩѵʱҪԳһ˯ģ˵˽£Ҳùʣɽ֮УֻǸˡ
ԿˣҲϲԼԺͰµķ֮£鵶ǿپ⣬ʷΪ飬˸⣬˵Īа֪նеĵ飬ôˣ
Īаǹ˹˵ǺǣûôõûȵѪþȫӢشҿһʱǺѻָˡ
̾˿ʵնĪаˣҲ˸飬Īаڶ˵ĻȻЧѾָа취ĻʱĪаָɡ
Īаüͷһ壺ɣ˼ҪȥҸ˵ҶŶ


1061 Լ
΢΢һ㶣ָɲȥתֻΪʲôһҪȥ᣿
Īаҡҡͷ˻ǲ֪Щ鵶ǣΥӦתʱûתǰΪиɣԼЩҲǵظʹ߲ģǿĻ̬⵶֮дţصĺڰ޳ǵ鷳
뿪⵶ȻǿؼҲһͨĹ»ҰҲΪеʱ䳤һЩȽϸǿˣǿķҲȲЩֻҪɢ˼䣬ᱻڰ޳񣬳Ƕᣬռ˻Ƕ壬Ȼ֣޷ġ
ʷøʹߴȥתѵ᲻һķת𣿡
Īаһ˿ʹɫΥĹһĻǣ׽ҪǵܿѣҪϼϴȥתʮ˲ǷǳµĵطҪĿĥãܣԼʹ׺ӢļһɻҷҲֻء
ʷ˵ͷԭˣ벻ҲЩĵ飬ȫһأǰΪֻ֮˵ڲ֪Щȫġ
˵ʷͻȻɫò԰ףУЩУ˵˵Ⱳɱôˣܶʹĳͷ
екâһⱲģȫ֮ˣûɱˣʹʮޣҲûɶµģʷҪΪ㣬һնˣ
ĪаһЦˣƿɲǷˣ治ѪǴյʥء
ʷȻ֪ڴţȻһƬůĪаĻüͷĪа㲻ǴʱôʱûɮȡأҲ֪գ
Īа΢΢һЦϸ˴ȥ˵ʱˣʵʵȻ֪񻰣֮ǵ겻ôηһķҲ³ˡ˵ɫҲįȣôࡣ
æ˻⣬˵Īа˵ˣϸ˭ܸ𣿡ܼԦĪаˣҲʿҲ֪ܵйظɵ飬˵ҵԸİ취
Īа΢΢һЦôȥԸ
һӸĪа˵˼ɫ΢΢һ죺ɣΪ˼䣬֮ʿӦȺ֮˻ţҵֽһ
Īаǹ˹ˣȻҽԼҸղҲѾ˵޴ȥҪȥᣬҲԸ⣬ĪаӦ㲻ȥռ壬һһǴĪаֻҪǽ飬͵ýһˣȻΥǴģӢ³ҿɲҪ
е˵ͷţû£Ҳᾡð취ڲ˵£ҵ֮ģˣ㲻ռһ˵𣿡
Īаҡҡͷº鷳ǧĽ飬һ˵ܳܵģҪ屾кǿУҶռ壬ͬΥܺܿͻظʹ߸Է˵֮޷ҵǧеģʱĽֱ뿪Īаûʲôġ
̾˿ô˵ֻҵһ߸ϵ壬ɹشϣ
Īа˵ͷǵģʵ̫ˣҪһģһǸоŸʮ죬ŮӣҪϣҪ书ǿٲǰһ壬֮£ǼϵģֻмΪżȻĻᣬĪаУǧ꣬ˣҲûҵһ壬Ѿͷ⽣еˣԵܵõ㹻ѪǾǣԲɣʱҾͲٶŵظʹ
еһ˵ʲô⽣Ҳɣ
Īа΢΢һЦˣǲǶ֮£ǳУ
е˵ͷԼֻأ˶ѭɵõҪˣ˵ˣ֮ˣԼͻأҪŸֵҩǺЩʵ𣿡
Īа˵ͷڽǧ꣬ȷʵ̫ߣ˼ҲǵӰ죬֮ͷ˵ȫ£˼жϡ


1062 а֮
еǹ˹Īа֪⽣̫ãҲʶ̫ߣԶǵЩΣˣֻԼɵֶΣѾϰΪˣұϾǸˣҪĵ£ΥǿȡֻΪԼɣ޷ˡΪУӦ
ʷȴüһĪаôãûмʲôˣܲŶɵõɹģ
Īа΢΢һЦұȽ϶·ӣ˰йͷЩظˣôҲɣ
ʷķ΢΢һ죬Щµ˵ңֻһʡ
пһʷĿཻʷȴǶеЩͷŤһߣʷֻǵеĸֿµĿ̣ЩˣղԼȻ˴ţʷѩŮӣимһ£ȴᵱ棬ܹͨʮ˲֮࣬Ȼġ
̾˿ʷ̣˻žҪѭģǲѭӢ׷ֻҲǲգҪΪԼ֮£ȥ𺦱˵ɣʲôôأ
ĪайâͻȻ˵ˣʵʵ㲢ǷˣȥѰֻ²ʲô¡
еǹ˹ѪⱾڳˣҲҳ˵壬ǰ书䣬û𺦱˵棬һҪ׷ɣǾ͵øһҪôƵҩҪôɱˣ飬ġ
Īа΢΢һЦ˵ĲѪ֮£йĪай¶츳Զ췲ˣɣҲҪǺˣܳɹġ
ʷ־ϲ𣿡
Īа˵ͷǲԼ˵ѵģȻҲΥҪܵµıӦﲻţ
ʷһЦףüϴβιҲѪҲѪˣô˵ҲԺͲһ𣬲źҲɳɹ𣿡˵˶٣Ҫ취ãУ´ǸҲϵѪҲɣⲻͽˣ
Īа΢΢һЦҡҡͷɿ̫ˣɲǿѪ֮ɹģ˵˿ɳɹΪԭ򣬶ΪѪȻ츳ڷмΪɫˣҲѪ֮ˡֱԣֻҪɣǳѣ˶ɽһ
ʷһдʧǻǱʲôԭĪа㲻˵׵𣿡
Īа̾˿й¶ֻҪһ˵Ͼ׺䶥ֻ˵˾һˣǸղһֱ۵飬Ϊʲôǰѡ֣ĻǵݺԼŵĵ·ҲΪԭ򡣡
ҧҧĪаô˵ϵЩܣصģڳ˵ľٶ
Īа˵ͷȻûмܸоǿаһֱ׷㣬㵽ҵ㣬ˣˡֱԣĶԿѡӱܣܱܿġ
б˫ۣ΢΢طŶԭһ˿룬ָſԲȥ׷СʦúͲʷƽĪаĻ룬ҲװģȻӱܣǾ¸ҵսɣһųߣҲ֪Լĺ᲻ÿ춼ں޲ѣĵĥ
۾쳣ؼ㣺лл㣬Īаô಻֪飬ֻǣֻǰΪʲô㲻йأ
Īа̾˿Ϊϣǽ飬֮ˣҺ֮䣬֮ͬ࣬˻飬ǲô˼֮µģҲ޶񼫣ߵı׼Щûʲôֻжǣ˼䣬ܻиͣŪû𣬵ҲֻΪɴɵ棬ΪΪ˼£ϵʮɺ쳾˼һ㣬ûʲôֵϧġ
̲סڵԣϵӦĻȱնģˣҲܳΪ𣬾ƶбѭҪ壬ˣΪʲôӢĶˣΥأⲻ˵Ҫ𣿡
ĪаҲЦݣҡҡͷˣˣӢģʲôǳģҲʲôǵĻǰϳ壬޷ᣬǰԪȻ˵㣬ֻѾˡ


1063 ֮
еһ˵ʲôӢҪǿĪа㲻˵û𣿡
Īа̾˿ǽ飬ܸܵߵϢǿһӢҲǲǸıƥˣȫȣʹ׷ܿ£ҪΪˣӢֻ˼ĵ˵˼ɱ䣬ȫǸ˼ȡʧߡ
гĪа֪ݣԼڵĵط
Īаҡҡͷˣ֪ϵߣҵһض֮ɾλúڣ԰λתƵǧ֮⣬ֻܸоϢȴ޷֪ݣԼڵλá
ҧҧ˵ղŲ˵ǶҲ֪λΪʲôͲ֪ĵط
Īа̾˿ɵֶ֮һô˵ɣĻǳɫ㻹ǵǸǧﴫ֮ɡˣ
е˵ͷ𾵺СǸ쾰һҲģ˵˼ǣҲǸǧﴫ̵ļܣڱĵطԼӰ𣿡
Īа΢΢һЦǵģû£ϢſԸоõϢҲ˲ͬҶܸ֪õҲڻ¡
ʷĿйⲨתҵϢ˲һʲô˼
ĪаЦЦ֮ϣâɱˣһѧǵ书书һϢǷǳرģҪ˵ҲܸоóǣҲʹǵϢȻֻҪһãܸоõλá
ʷ޺޵˵Ҳ㲻ˣУû˵ģ⹷ƴ˰ɡ
гһ£ڵĪа˵ǵϢǳ֣ڲͬ˵֮Զҽ׷ᣬȫΪǵ𣿡
ĪаȻûϵлʣһ㶣һŻصˣĲʵҿѾǳɫ˵Ӧÿͻ̥ﵽ˵ľˣһ֮壬ȴҪ壬Ҳ֡
нüһǲҪǵǵͻأ
ĪаһЦˣ㲻ǲ֮ôҲ֪أ
еľһæ׷ʵûǶǵǵȤҪѧͻصġ
ʷͻȻҡҡͷԣУҸղͻȻ뵽һ£Ǿǵʦʦͱ¹ƿˣѧǵֱӱʦУΪʲôҪһ٣ʮľأ˵Ҫȡǵܣ
Īа̾˿ʵúãʵ⣬ҲȥɼҲȻͻˣϧû·ûе磬Ϊ飬Ҳ֮壬飬͸¶ܱǸ
еüͷһ壬ĪаʵЦãÿÿѾʼӽ࣬ǵؼʱҪ޷˵ʵЩйҲ֪ĪаΧ֮ڣԼ˵ô࣬ѾǷǳѵˣ̽һЩ顣
пڵĪаҵϻʲôأľ֣ܲΪרŶİɡѪ£ȻҪĲǵֲҪĻҪʲô
ĪаϣâĪаڷ֣Ҳ̫ҿѾ֮ˣҲҪأҪϻʲôʵڲҲҵ֮󣬿Եʱһ༴ɴס
г㿴ɾ֮ʮĹȥԸʤ㣿
Īа΢΢һЦˣһֻ书ĻδػӢһǿӢʤɶ꣬ɷ书δĵȻҲ֮սȫûʤ㡣
йһЦ仰ҾͷˣĪаҪ㷢еȥԸǸҪѪ
ĪаҡҡͷѾ̫˵ѪٶȣҲûˣˣս֮ϣҵǧǧ˵ѪҵΪʱҲжԸˡ


1064 ߽
Īа΢΢һЦ˵ˣʵ㲻ҪҵĻ֮츳ԼЧĶ츣и꣬ҲԿ汾´ģȻԼɷˣ˺ȡЧֻⱲֻܱڲ
еüͷһ壬˵ǲɵģ˿ԺԼİŮ˺ֵһǲĽģУҪˣȡҲܽܵģĪа֪ΪҺãĻԺ벻Ҫ˵ˡ
Īа̾˿ˣ㻹ǹظ˵㣬ɿݽһ㣬Ϊ࣬ȥɱɱɱţΪԼʳǲʲôθеģҼǵϲӣѵӳԵÿĵʱ򣬻ں𣿡
΢΢һ㶣ûҡҡͷ⣬ⲻһ£Ǹ˳ԵģңҲûΥ
Īа˫бâҲз֮һŵʱҵ뷨࣬ΪϵģﶼӦñʹãҳ˽֮󣬽Ӵߣҿʼвһ˼֮ˣ֮飬ڷ˵ǸߵȼĴڣ˶ҲǸߵȼ飬ӵʱ±ֻسһֻ׸Ļ㻹𣿡
ҧҧǰûͨǧ꣬ѱţ棬ǰţҲҰҰţҲҪ˵ģǵսʤǣѱǣҰҰţ˼ţųΪʳ𣿡
Īа΢΢һЦȷʵô˵˼ֻҪܴܷˣȴҰţҰһȻͿ԰ΪѱĶԼʳ߰ԼᣬǿΪԲԣ
ʶԼȫĪаĽˣ˵ȥֻԼҲᶯҡҡҡͷĪа㲻֮˿ѣϵҪ˼㹩ǻᱣŵϵģ֮Ϊ˸ɵõϧк࣬ҲɱаɣಢûаţЩϾɱֻΪ棬޶ȵطֳɱһЩͬ
ߣΪԼɣϧкǧǧ࣬ǲ߻Ͽ֮սǷ
˵ʷҲ˵ҵɽɣҲǼȫȫӵС
имؿʷһۣ˵Īа˵ҲԼĹأй¶ɽʵ飬ҲҪܿΪʲôǵΪ˺Ǹ־飬ֶΪɣܷ˵ǵǸħ֣໹أ
Īаһ˵꣬̾˿ˣʵϣɽУɵĴڣֻ˺֪ǾˣɣҪնħɱ¾ЩΪжΣ˼Ĺ֣Ӣħ˼֣ɱǣһɳϼĸ֣֮ġ
Ҳɽ˼һԼ˲ɣڵ磬ϹѾ˼ǧ򱶣ɽɵ֮ѾˣɣϹ֮ʱҪǧ򱶡
ˣʱɵѾԽԽˣҪ֪غ֮ʱܶɣͬʱɵġ
һ˵Ϊ˼а֮ͽɵ˾Ͳܹ𣿡
ĪаҡҡͷѰǸղ˵ģ˼ùҼսЩΥΪ౾ǳ˾ͱʹûԹսֹͣһ죿֣֮֮иŸɣ⻹Ϊǿʤı𣿾㣬Ⱳɱôˣѵÿ˶˵񼫣๼𣿡
гһɱ֮ˣֹǧ٣ȫǶˣˣҪôǰ̵ͽҪôײеܣҪôħ̽ڣǿɱ֮ˣûʲôɺڵġ
ĪаЦˣѳʱһս֮ɱ˼ٽֵܣѵҲӦõģҲǲڣЩµĳ͢ˣ޶Сǰ㶼һжֵܣѵЩ𣿡


1065 ˵ɵ
еͫ͵һ£һʱ벻ȴĪа˵׿Ǵѳ鲻˵˵ħ̵ħ̵ˣѵ񼫣ʮ䵱Щŵ̵İɣɱҲƤգһ£ѵǾһǴ壿
гԣĪаһа֣֮¶ԼԭҪСƣҪеնôܰаΪһ̸أڹ磡
ĪаһЦˣĪаûмǴĻǰɾ䵱еаŶ֮ģڣֵʱ򣬷ħ˵ĸҲһҪȡɣһάֻɡ
ʷ̾˿˵УȷʵͬĪаģɣǵòȻαӣвһչĽ֮õдգ䵱ɣС䵱ȻǶ䵱и飬䵱Ϊҵԭ򣬻㵱Լǻ㵱䵱Ĵʦ֣Դ⻰һֱ˵ʵҲ䵱ڵĺҲҵɽһаħˡ
ʵҲ֪Īа˵ʵֻϲϷˣȵʷҲǻ˵Ҳû취ٷˣֻܳ̾һտڲ
ĪаһиԼˣ΢΢һЦˣĪаҲҪʲôֻĪаЩ֪ǸƵĺˣ̫ģƶ׼еƶжϣҪ֪ϵаڰףĿֵܷôνǵõ˳͢ķֲϿɰˣһˣֻδذɡ
г£ҪԼ׼򣬲ħаͽֻܱ˵ĸܺЩߣֻҪԼɵõ²Ƿ˶ܿѣǸġ
Īа˵ͷˡֱԣ˿󣬻ݣҲ̬Ҫά棬͵ɱصĺУԵҲ䣬ͬǧ飬ЩƵҩɵõʲôأ
ҡҡͷĪаǽ飬ݣվһߵĽǶ˵ҲУʼǸˣȻֻܴĽǶ⡣˵±ӳţҿ϶ҲǻţĽǶȣޣɱҳҵࡣ
Īа΢΢һЦˣҲ㳳ܣֻһ䣬ҪսʤȻ͵оо֪Ҫʲôӱƣ֪֪ˣսʤǳ˽⣬ȴһ֪˺⣬뷨Ҳһôʤأ
һæĪаʽ˸˵һʱͿڽûĪаģڴĪаǸ
ʷҲӦ˹ЦУҿĪа㣬Ϊһ飬ֻҪ£ڽзЧɣõŸ˵ôɵõ飿˼ΪأɲҪ֪İ
Īа΢΢һЦҿû˵ôãֻؽ˳ɳĹɾֻ˲ǰʱ飬һʱȽϸпˣҵ˼Ѿǧ꣬ʶ̫飬Ϳõˣǲ֪Ϊʲôˣȴֺ˲ʶһʱ𣬶˼죬ǵ˲ˣ¡
а˰֣˵úеҪĽǶ⣬֪һҪЩʲôĪаЩ࣬еţͷȴڲͬЩҪĶһֱҪ׷ң԰ɡ
Īа˵ͷȻţҲôˣڳˣͨķˣĻӦһģֻڵûȫõˡ
΢΢һ㶣⻰ӢҲ˵˵һûȫն⾿ʲô˼Īа˵ڵǱܣûȫӳ𣿡
Īа˵ͷܸоõŵǿӢҲܸоһ֪ûвֻڷŭ߼޷ԿصʱŻԱսӢǵʱѵµǾԿƹ
еһǿ
ĪаһЦ˿ɱˣնϳʵԣıԣԳִ˵һ׷ǧʦĸ֣ӦепɱСķУ


1066 ն
뵽Ӣ˵Լûȫնһ˵ôѵնҲѪĿԣµʮ˵Ѿϰ꣬⵶ȻҲʮ㣬ǵǿ󱩷ȣǲһЩҺԣܿ⵶һǧ
Īаҡҡͷˣɷ־ټϵ齣֮ƹֻնĵ飬øľѪԼУʲôʱѹˣ㲻
е˵ͷĪаллô飬һǲΪ׷аΪ˶ԿһʱЩģҲԼһҲøһ׷ȥк飬޶
Īа΢΢һЦʵ׷ҲǸ׷书һνаؼǿ⹦ˣ˼ʹ׷֮Ҳһ书һΪ˼ġˣ˵ô࣬ҲҺܶԪǽ಻һ˵ҪԼΪƽʱٸҪϢˣ˺ټ
Īа˵Ҳٿڣԭ̹Ľʧȥ˹󣬶ŴʱŮӵ毺ݣҲʧһз·ûз
пĪаĬȻʷߵߣ˵УҪһĪаĻѡ֮·𣿡
̾˿˵ʵɺϰȫͬģǿĿҪֵҩڹΪЩҩǽϹһǿ˸͵ķʽƶɵģԳ򲻵ѣҲ뿪ͷһ·ȥҲұ֤Լ᲻һΪĿģֶΣΪ˼а񡣡
ʷ΢΢һЦУĵش飬ôܱջħأҶĵģ˵ǰֻ׷书֪֮ĻĪаڣָɣɶǿôõãǿϧҪԷ˵ȥԿ̫ˡ
еǹ˹кâһ˵ʷղҲһֱЩ飬ǿԽ˷ļޣ˾ͻʧأԴǵĿҼȷŭʱԣְ˰ǵĹҡʷʵ˵ʱȫʧصģԼ֪ԼЩʲô
ʷˮתݺ䣬߰ĻشеĶУУԼƲסԼ𣿡
е˵ͷǰԽԽԳܣǲɸıʵǵǿ̥ǣɵһűǿ书ʹҲȫʧأĻû˽ָֻ£ֻҵܲǿʧԣӢµħΪ¡
ʷ̾˿į˵Ҿ⻹ûָɣȫ⺺ǰѧ书Ҫʦָ㣬ѭ򽥽Ÿ˵츳н֮£ȴûʦָˣҪĻȷʵʧصĿܡУղʧԣǸ
΢΢һЦظ˸ʷ֪ΪҺãҪҾҵ취£İ취ǱøһԸȥɡȻһֶһħ񣬿·ǲ֮
ʷ˵ͷôأȥҪýӽ֮𣬻Ǿһ𲻷ֿרŶԸ
е˫Ŀص۹նϣĪа˵ǹƵĻҪǿ󣬵ʱҲ˵˵зħ˵ˣ½ĽĶ֣ʱһΪǱƭҪֹұ˵ģĪаҲ˵ǿܷ軹û˵˼书ֻ¶Ըˡ
ʷ΢΢һЦҲ϶Ҫģ˵µĶȻΪʲô»ԸǣأΪԼݣҪ֣ⲻ˵Ҳܺǣǲ鵽ʵ𣿡
ЦûбҪµģӢҲħ񣬲ǴֻҪһڣħߣǶûбҪ£򲻹ҲԺҵ֮һսһҲûʲôźˡ


1067 뿪Ǹ
ʷЦסе֣һԶߣԶֿġ
ͻȻ뵽ʲôüͷֻ˵죬ܳȥأЩҲһֱҳȥͨƺһȫɽҲȥͨ
ʷ΢΢һЦɵӣôڲ˵⣬ڲŷֲ뿪ɾǰô㣬ȫ˷𣿡
в˼ЦЦֻǲʷһҲ£ҿôΪ϶ҵȥ·ˡ˵Ȼһʷ￴ϣԼԶҲȥʹҵ˳ȥͨҲδؿ˵ѵЩԼǸʷıƭ
ʷ￴ֹӣ̾˿ʵʵĵһ죬Ҳ֪ȥ·ˣУԭҵ˽ǰеҪռ㣬뿪˵أңǵģҲãƭİ飬ҲղܳãʹҲܵõģİʷﲻҪ
һȣסʷ磬ˣ򸴺󣡡
ʷǱǿһ˿Ц⣺ˣ˵Щˣʵ뿪طͨС
еһϪԼĴ⣬ЩһֱɽּѰҳȥͨȴǺûϺΪһȺӣܳȥȴû뵽ڻؾڴ˴
оϲؿʷʷô֪ˮܳȥģ
ʷ΢΢һЦЩȪҵϴҪұȽϲֻˮĸоȪˮȻǹƵζҲ̫ϲһʱһºȥ̵ԣӣûпȴطˮͨ档
ϲǺЦˮж೤һֱͨ𣿡
ʷЦˮܳģԼҪθʮҲܳȥأӵȫյģҲѹϢ޷棬ڹĹΪǸˮѧˮбۣһβȥء
и̾ذʷ§˻ϧظ񱳣ձҽδʱһˮôԣԺǧһðգȻǳʲô飬ⱲӶİġ
ʷͷеؿڣǼᶨůЦ֪ǲԸһֱģʵʵҲľһֱȥϾ滹û飬ãɽɵֵܽǣҪ飬Ȼ˵ȷʵ̫Σǲô˽ġ
е˵ͷã²˳٣ǽúϢһ£һ磬Ǿʹˮȥɡ
ʷЦ绨ʱǱˮ˭εø죬ҿ϶Ӯ
ڶ죬ʱɳ⣬´ɽеһ̶Уչ͸еƽ̶ϣи質ţֻ÷¹ڳرߵͷˮͻȻǸоʲô׷׾ɢղŻΪˮ̶ߣһӱÿտҲ
ˮϽ˼ƣԽԽԽԽԶ̶涼ͬڵˮ㣬ðݣּ޿ʼУĴڣ·ˮ»ʲô벻¼
ӰͻȻˮ̶г𣬴һ޴ˮóرضǣһΰɽĺӰһС޳µٻӰڳرߣĿԣ顣
ʷһ߷ϵˮ飬һǼɫƤˮƤװǸСľҵģ֪ǸԭǲûȵϾѾˣ⵹ǰʷеĴæʮﳤˮûƤˮȴҲǺܷء
Цʷˮѧñεȴҿ죬ķڷ
ʷѾѵˮ¶һĿЦУʲôʱ⣬ѧᴵˣʷȻǿʤҲְƨˣö
ҲЦŰˮʷ˵û㣬ûȫãҲ̫㣬ƺõĳ̶ȣ֮ϣˮ֮УȫҪԼ壬ŮˣȻƵģˡ
ʷǹ˹˵ˣˮˮܼγףҪνȥǱȵ컹ҪˣҲѹû֪⴦ضĴڣУҿ㳤˸ۣ;˼ǺţȻ´ǿܻҲ·ء


1068 ع˼
е˵ͷˮ̶ײڰ书ǿˮۣ׼ˮ棬һ·¼Ǻţֻ¸״ղǳʱ򣬿ʮֲˮ𴦣ǲǺţ֪ͨ·ôϹײֻҪءԺҪȥ»߳ɳĹȽϰȫ
ʷüһϣɫһ޺޵˵뵽ҾлѾͷڹĹˣˣɲܸô׵ˣ
΢΢һЦʵҾӦøллǣҶĹôᾭô飿ֻҪǻ棬һҲ߳һɡ
ʷķ΢΢һ죬΢ߣռ˴ˣûɶô
йһЦǼȻŮ¿ɾ˰˵ţװ̧Ҫߡ
ʷһһӰһӵеǰ˫һţеȫסߣߣ˵Ⱳ㲻ң
Цҡҡͷ㿪Цˣ㻹漱ѽ
ʷͷа˸ЦԺȻȻҪյġ
ЦŸ˸ʷǰˣҵḶ́ԺҲЦǣ߰ɣȥǳɳĹǰûʲô仯Ļţ˽ǹĹ֮С
ʷҲ˵ͷҲ֪뿪ĹԺͨǲǱҪȥɾͨĻǻֻˮԻɾˡˮ̶ǰҼڳɳĹʮﴦǾȥɡ
˵䣬ȺһһӰ׷Ҹϣͬҵ˶ߵĳɳĹ
ɳĹһƬּĿյϣܺϣֻСʱϾͿҪϵˣͻȻǰһסӰһò֮ϣһ·һֱеʷһղסӣɵǰһϣæʹڻǽͬһֻ֪˰ε֮࣬һ˫Ŀ񣬿ǰĹǰ
еӰͬһֻһ㣬Ϣطɹľ䣬䵽ʷԣĤ̫ܵˣô
ԭǳɳĹǰлˣһ߽ľװ磬ȴָż׳żֻ£ĹѨͣʯĹﱻڳĹǰһѾСɽһˣӣѾ˺ܶ
лıȻѾЩͷˣվĹǰ˵ӣѾʮˣҵʱըЩʯͷҲѾڳĹҲѾȫˣǺִʲôأĹҸŪˣڣҲͽͰ
ҡҡͷҵĸоһ׼ģϢڣţô׾ġ
л̾˿Щææµµ׳ǣ˵ӣ֪ϲУ˼Լˣңô˵һֱڱӻǵʷҵȫҶڴŮ֣ܷ֮Ѫأ
ĵ˵ǷǶԹ˭˵أô˵缸ξңǷģҪˣҪʬĹУҲҪúðǡ
л΢΢һЦһˣͲܻǿƲֿ֣ధңŸ£϶Ѿôڷأ
סл֣ҡţŮҵĽ̬ý㣬֪һˣҾ˽µģһһǻţҲ϶ˣҪʷҶԽһվڽһߵġ
л̾˿Щįʵʵ֮Կϴ֮Ը˵£ΪЩҵҲǲô˵ҸʷĶԹ飬Ӧðиǣȷʵ޹ģлӲɱ޹벻һֵģȴУӣˣ㣬᲻أ
ôȥˣҲеĽ㲻ҹֽ㣬ֻ˵ˡ
лɫһЩ̧ͷһɫ˵㣬ѹʱЩĹѨ̫أǰ˵Ҳֹһӵأǻȥĺãھǡ
ĵ˵ֵȻذɣңһ˴һҲδŴߴǸȥǻϣĴ£ȱϯչ鲻ãҪȥ㽭ϰɡھС


1069 ͥ˫
еȵ𣺡ллҵĹģĸѾ뿪ĹѨˡ
лԣԼͬشʧɫתĹĺ󷽣ȴֻһɫװնĪаУ˫ֱۣһƮɣ޾ʷﲢе׳üĿŮļʤѩüĿ续Ƕ˶ء
л籾Ѿ϶Ѿ˶УܻڣҲˣŸҴڷأ޷ոǿһ飬˳һЩԼĵаˣڿкʷôԼǰվţҪŵεʧɫ亹ֱð˵ˣǣǣôûУûС
ʷЦûĹǲǣл磬湻ݵģȻ֣ǰＸȴҪҪ޹Ĳе汳ô˯ž𣿡
лȻע⵽˵òʮ꣬ʷһֻص˷绪Ů֮꣬㶼ҪС꣬ҲһճʱǸ䵱ӿʼǣǹôôúǰǰһˣ
һʼʱлϲ֣ҪȥӵˣҲǿʷϢس֣һӻָ˾ʱģԼ۾ˣֱؿУ˵磬㣬㲻ѾѾˣСǰģĻ𣿡
йһЦǰ֣Ҫǳ˹Ҳ翵Ķˣ㻹𣿡
֣ҪȥУʷǹ˹һһ磬еǰһץסǽŵĶ߳˺ˮС֣˵ŮܲףҾˡ
ֻо֮ůһֻ˵ƣҲɣ֣д˾ϲ磬㣬ȻţͻȻʶԼһŮң˵Щ̫ͻˣǵʷ棬̫ʣһ죬ЦҲǡ
ʷﱾͦϲãͬڼСһСһ漰Уֲã˾²ԲԺͱŮһ˵ΨһرҲֻˣ㣬ǾԲκηǷ֮ġ
ʷ˵ҺܻͨҪȻĸл棬˹»Ұˣл磬˵ңӦôرأ
лҧҧѾһʼлָ˹صƽʱˣϾҲǵ˶Ķͥ︱Ҳʶˣһʱʧ̬̫־ã˵ĹѸٵ¹Ƥףʮ飬ĸ£ҲĹѨ¸䣬УǶ֪кʷĶ֣Ϊˣֻиܸŵòҷ
΢΢һЦл˵лһԣ֪ܸܲһ˵Ļأ
лһתʷ书һֱԼ֮ϣУ켴ʹϳְæֻԼҲˣڿʽƺ޶⣬˵ͷ飬һ֣ߵļҲУվһߣл翴ʷһۣһȭϴΰҲĹУʵǵѣǴ⣬ҲԵ֣ȻиˣҪ籨һüͷֻҵֵǺͳ޹أһͺá
ҡҡͷƽ˵лˣԹɱɱʷǰȷʵ㲻ҪҲȻʷеŮˣΪˣȻҪȫһĹУǲ˶Թġ
Ծ۾˵ӣȷʵһǰʱȫһڶüĿ飬ֹҲǸǣһԷˣɵ磬㣬㣬ˣ˷ˣ
пһʷᶨص˵ͷѾʽ飬ΪˣλĿڣҲ򽭺棬Ժλӣһλ䵱Ů棬һλʷŮʷѰģһӹ޶
лҧҧɫǻҪϲˣ벻ȻڹĹ֮гɾһԵȻٳһϰɣлĳҲһüͷ


1070 
ʷЦл磬ҷҪȡͳˣ˵ô໰ʲô棬Ҫ֪㣬űǣöװ׷ݣɱɱġ
лȫ¶ڳ˽䱸̬ʱ׼֣תУֵȴѾ׼ʷʲôָ𣿡
΢΢һЦֳһּᶨ׺ſ˫ۣظҪȫ¶л磬˵л¿ûκζ⣬㲻˽ŵģлǿԺú˵ûҪŪš
лȻûɿ䱸ʼɫսȻҪȫάŮǾֻˣȻźЩ飬ûа취ЭģҲ֪Ҹʷɱ֮𣬲ݡ
̾˿Ҳ˵ǰʷζ飬˵ΣǶĹ֮У˵ҲֱˣӵһʵǽеĽң˳Ժ󣬿кùЩ
лɫ΢΢һ䣬ʷ֮ȷʵôһϲ񣬿û죬оͿʼ޾ؿ飬Ϊ˸һУȻΪͥĸѾʵ״ƴһĻҵʵѾ䵽˳Ҳˣڽȫƿ˴ó֮Ѿôڰ׷ɱʷˣҲΪĹ¶ͼįŻڰ׽ͬص㣬˽ڷص⼸׵ϲ⣬ڰУǾĿˡ
лҧҧôɱ֮һҪֻɱʷҲŻݡ
ҡҡͷлЩˣʷȻ׽ס𣬵ûȡɱ˵ģаǼһʷĽҲӦ֪ǿӲ캦֮µġ
л۾ʷ˻棿
ʷǹ˹˵У˵ЩкãлĲģ˵аѾȥ꣬û֤ˡлϰȷʵǱ£ûпҲҵΣΪѵġ
̾˿ȻᣬҪ취㵱ֻռͥܶ棬ɱˣҪȻҲһʼлϰˣֻħ̵аͽѪ𣬲ݣʵף˵ɱ˵ħͽΪ٣ал׷ĻҼħа¼ɡ
лһ£૵˵ѵŪˣԩ˺ˣ
ʷ˵л磬ٸ˵һΣϣȷʵΣѰҲΪ˵ˣЩΪ˴£ǴɱɱôˣҲԽԽ󣬾㲻ұҲҪΪеĲֵֻܽѪծġ
ҡҡͷɫʷһһ룬лԼɣҲжԣֽɱԹ޻ڣлϰΣûֻȡˣл飬ԽĹĺá
лҧҧеİһҲܽƾһ֮ʣͷҵͼֵܵѪʷҲĽȻµ֣һӻǻ᲻ͣ׷Ѱ𣬵ݣ
ʷǹһ˿ŵЦ⣺ⱲҪ֣ҲȤܶģɡ
л˵ͷһȭ˵ϴΰѶλĹе飬лǷģҪֻծʱԡɽģˮ㣬ߡ˵꣬Ҳлػתʹżűȥ
Ҳתӣʦһ뿪ͻȻ뵽Щʲôתӣ˵磬ٴΣٴιϲΪٳֻǣֻǡ
΢΢һЦǲ˵ֻǲǸʦã
æ˰֣磬ңҲ˼
̾˿ҲįȷʵǸ鷳飬κͲʷڶо飬Ҳܸ飬ںСʦõ飬ǻᴦõġллǵĹģĹ飬ҷ򸾶졣
㿴һɫ˪ѩʷ΢΢һЦǰסʷ֣㣬ˣղŵԲʵ̫ˡʵʵл䣬Ϊѵġ


1071 
ʷ˵ûɶΪѵģ֮ͬ죬лĺý㣬Ӧöϧǣ֮ȻйֶԵУллǷ򸾵ĹģԺ󣬴һǱֵĺãĿ²ȥ֣
΢΢һЦ㣬Ҫ˵ʵ֪ȵĺˣĵҪףģҲΪǶˡ
ʷıԻһЩǾллˣǻҪɳĹܹ죬ȰðƽˣԺ˴
ЦſʷһĹ֮󣬳ʮӣĹʲôŹ֮𣿡
ʷǹ˹иǧϹҺͲֶսûˣ֮ػָഺôҲȥ
Ļ΢΢һɫ⣬йҡ
ʷЦҡҡͷûҪƭģĹ಻˼飬ΪǺãֹǽ룬㲻ŵĻʲС
Ц㣬ʷ˵ĲĹȷʵпµĶˣĹѾݣҲٽȥˡǿ԰ĹıٵҪʲôۼ
˵ͷ綼ô˵ǿǲˡǸĹǻٵģٲҵİɡ磬һ顣ȴӦңǧҪ
еüͷ壺ǳ˵ɣ׼ġ
̾˿һ飬лʦǰ˵Ĺ֮󣬳ͰϢ֪ħ˵ĸɣ䵱ͻɽϾӦ˵ǼȻ粻ˣôɽ˵ʱ͵ˣԳǣͷɸ˴ľӢӣϵ̨ɽҪһɽɣȻƺóó׵Ȩ
о׼һȻǾŴ죬ʼ飬ʷ򼤶ؽôôԳǲڣȥɽ֣УϵߣҲҵĵǾɱ𡣡
ж˶סʷ֣ţʷҪţ黹ûʰĵزǵŪٺú취
ʷֱ˫ůĴֽţиܵһɰ˵ͷ˵һжġ
ת㣬ɫ㣬⾿ô£Ҫ˵İɣ绪ɽֻų£һţ䵱Сʦƹܣôûʬʱ򣬾ȴ䵱ȥ飿Уħ˸ϴζŵɽ֣ʷĶԹħԺ㣬Ϊʲôħ̲ˣȴҪȥɽɵЩ޹֣ǾгˣҲӦǲʷŶ԰
̾˿ʵлʦ֮һʼû˵ǵ飬ҲΪñ˷ܣҲΪ޹Ĳ֮ɫƽʱһˣǳɫҵң˵лʦ£Ҫ취̽鵽˵¿йأԣҾҵлʦ㣬ȻлʦһжңЩҲѾһߵĳˡ
ʷ޺޵˵һԼҲҪֶΣǱɣ
еüͷһ壬֪ʷޣ֮죬ǰ֮һֱ֣ҪΪԼʷı㣬Ϊ˶ԹԼ飬϶ԼʷڹĹ֮УĿܣôأ
ͻȻ뵽ԳĻӦҪˣ˼ʬģȷԼֻҾóȻɽɶ֣ܳǵ͵ĽҪ޶ĽǮԼܣΪЩǮԼһԼܳɹǾζź붴ͥﳹ׷ֻ²ǳ顣
뵽˵ûۼǵʬ壬ûĹֱȥɽˣ
ҡҡͷУҲлʦ㼸Σǲǻܳлʦȴ˵ʹǸصĹǸ˵ĹûͨҲһӶ𵹶ȷĹǸĹֻҪǱ棬ûĿܡ
𵹶Ĺ
΢΢һЦĹǰһн𵹶ǰʱܲٵľӵľþڵĹרŸУξĹְרŽĹ֮ء


1072 û
뵽ʷȷʵļأ˵ͷû˼ȥ׷Щʷ֪ʶ˵ֻƾǸĻȷˣ
˵ͷǵģǸ˵ûб·ӳǸĹѨΪ˷ֹڿͨǰһֱɱලĹЩĹǺͿصʿһȫɱˡ꼫Ķطʱأȴ˵Ϊгһܷ㣬Ϊϰء
ʷ޺޵˻Ļвڣ͸ˡ
ʷ˵ǵģǸϹÿҹҪȥĹһأǰһ˻˴ʳƷҩƷ֪һǱˣ»ᷢ¸лʦ㣬뿪֮лʦĵظ˹ȥĹѨ򿪣֪ǽȥˣȻըĹǳ档
е˵ͷ˵ǳû˵ҪڿĹѰǵʬ𣿡
ҡҡͷûУʱЩ֮ûӦڵڶʱҵǣ˵Ѿɵŷţ˵ѾڳɳĹ֮УᣬҪȥȡ̨ɽϵĺóס
е͵һ׷ʵ˵ڶ𣿡
˵ͷǵģߵúֻܼǴ˰̳ӣĴ澣Լ硣ŶˣߵʱҪҹлʦڿĹȷǵѶĵȵüأߺڶ죬ҾͲлʦĹ
гһ˵ӣллô飬ڻȥлһʱҪֽ顣
ǸղŻ˵ҪлʦΪ£ѾǷôҪıˣ
гղҲ֪ȥϵϸڣ֪˴£µıûô򵥣㣬æһҪסسܣ٣Ҫȥ֮˵
ҡҡͷֻǣֻһҲǱ˳Ӧûûüǵɽɶ֣֪ǻӦûüͷҲֵʰ
˵㿴һʷɽɰ
ейâɫмƽϣ㣬ذæлˡ˵֣µһȭ
æ˰֣磬ǧɷСˡãСôӦ㣬лʦո뿪ӦûûüͨС͸ȥֻ˵кʷ˸ɫӰһ㣬лȥķȥ
пԶȥıӰĬʷ˹УҲˣҪǵȥϵĺóأҲڣԹҵɽΪɣټһ֣ûȥձĺᣬдġ
ҡҡͷĿһʷ鲻ԣҸоҲָʹܿǻʵΪ
ʷ۾ôܣʵҪеҲ˳棿
еĽüһ𣬳һ£ʷıǻʵۣ;Ϊ̫£ȻԼξʵ۵Ĳ¼ɣոΪӥȮʮɱˣһ
ʷɵô˵ǻʵۣ
е˵ͷ֮ˣȨƸ˵ûãֻҪЩɵ֮Ķǻʵ۲һҪԴԴϵĲƸ֮ǵɱΪϵĴѹ֬࣬ȴֻʵ۶٣̰ļξʵ۲ܵģһ˿Դϵάңͻԥضϵ֡
ǿϵĺóף͢˰һڶ֮أǰϵѳʵòʲôǮڸǵĺ֣ǮȻ٣Ȼǻһ󲿷ֲǰڵʱЩɴΪȶƣҲĬĲǮξҲѾϺܾˣһ˵Һ㶼ڹĹϾ˳û֮ġ
ʷȻ򣺡˼ǣǻᣬѶϵĺóȨǻʵۣĿģ
еĽüһˣղ˵öԣַɽɣȡħ˵֮λѹƺձᣬʹǻŴӹĹľѳۣҲܶضϵóȨˡ


1073 
ʷ˵ͷô˵ǳõϢ֮һǵһʱʵϵȻʵ۸ָҪѸٽʱȥռϵĺóף𣿡
е˵ͷǵģʵۿ϶Ҳʱ䣬ΪֻгĶֱͥĽ鱻Ƶ䵱ֵ֪Щ˿ܻΪǿʱһԣһףʵٴûǮֻβ󲻵֮ơ
ʷ̾˿֮Իʵһûжֻ֣ҲΪҪ䵱ЩɿƵɻảóףڶغϵѾȫˣܶԱɵˣǺóȴκһĶʿϣ˵ҲǸԽܵĽϾûҰģҲ볯һ󣬻ǿԵġ
ҡҡͷĶָʹǻʵۣⲻˣҪŪ׵ǣϵħ˸ɵģЩΪָԸǾ仰û⣬䵱أʦ֪Ҳˣ϶ѰҵʬףĿٴӹȥһ̣
ʷü΢᲻ᣬ᲻ֻǸϵţʵȨȴɰ䵱ĵӸȡأÿܻ֪ء
̾˿пֻܳǸ֪ɣ˵ҪϮɽɣϿ֮𣬶Ƕ˱Ϣȴûϸ˵ֻƾһ˵Ļǲģǡ
ʷＱ׷ʵʲô
еâһǻʵʩѹ˵ɽɵ൳ھ̨̾ɽһҪԽײѣֻ䵱üɽɳϣΧɽ̳ɽ̨ɽ
ʷݺݵһţһģУķȫȷһжôغô죿潻棬ζҪʵ˺ڣҪµĵˣǺã
ЦҲãʵԼҿսҲûʲôÿˣʵҲһɵõͬлϵȨҪı£ֻ»Ϊúõؽѵһ£Ҳǻ¡һܺСʦûϣһҲˡ
ʷЦ棬ͻȻ뵽ʲôһǵҪͻʵԣҲҪͬʱͥΪˣУĿǺҪȻ£Ƕϵ˰øΣҷɸ봫飬õȷɢظկһܣٻ㽭½ƺᣬֻҪڣǲġ
ҡҡͷҲһᣬͷħɣҲǻʵۺɴ֮ìܣڵѾԣʵ۲Ҽȥ£ηŹңԺҲ᲻ͣ¶˳ҪĿǶԸвʱ÷ħ˺Ͷͥǵ鷳
ʷɫ滺˲٣һʼѣȷʵе򶨴ȴһӱðˣ֪ʱʼеߣôеףһŮҪİȫС
ʷǹ˹˵УǵͷŵȥԸʱʵۣ˺²ʲô£Уղȷʵһ㣬ҪȥΪɽɳͷڲĴУǻһ°ɣϵЩ˰ӳȥˣǶԸҲҪЩ
еɫһҪǶԸʵۣҪЩ˰ˣȻˣĻûдҪǻʵɱͷϣʲôֻ̫ң˾ӣõҲ޷ġԼֵܽúͰɣֻȥ𣿡
ʷֹ
̾˿סʷ磬ʷ֪ĵģҲΪеĻҪԵĵ˲ֹҪֵܽҲֻˣ˵ʵҪһεɽܶ¼Ѫϴ̨ɽҪź֣ҲԲҵֵǲܡ
ʷ˵ͷУ˵УʲôģֻǣֻǺħһֻΨһʣµģõˣҾãǵĵ֮ҪԸħ̵ĺãҪµĵˡ


1074 
΢΢һЦʷ˵öԣҲҲûкֱϵ۽ˣ֪Ĵڣ֪ôǿǾԲұģҪնһµĺۼ¶ĴڣϮԭʱȥħ̲һˡ
ʷ˵ͷʲôİ취أѵҪΪն𣿡
ейâʵǸĻᣬҲǿԲһȦף¶
ʷ־ϲһץסе֣Ŀ𣿡
еһ˿ŵ΢ЦǾҪľ治ˡ
㽭̨ݳʮﴦӪеĺʽݣΪ㽭ܱݼ̹Ϊ򺣾еĶ㽭򸱽ǧ˵ʽƣԱȥԶȥɢأھֺŻѺ˺½ش󳵵ĸóԱ⣬ﾭһľӪȻΪһһӪڲȴһ׼Ľܶģ
һġ£о˧ʵڣƽӪͬѲʿǣһֽý֫ԶͨҪǿ׳ö࣬ϸĹ۲ĻᷢЩ˽ɣ࣬Ȼϳ˵ṦżУֳֵǹ˾Ǹɵ̳õӪ
ֻо˧УȴΧһȦʿǮŷɣ죬ǺзֱһԲΧһλãۡ
ǺеͷϣѾֺܵͷѾУһѾõ׼ҵˣȻϰԵصֺʲţӷ벻澹ȻٴξɣҪΧ̨ɽɽɰڣڲвڣ֣Ǻ᾿ڴԴźأ
ɫ⻹𣿲ʱǧҪһҪչ˺ãɽɵˣڲȻûţûдݹ˼ǼȻػᣬȻҲҪűɽɵס
ŷɵüͷ壬ҡҡͷ˵һγ֣ǽǰڳɳͥܶ棬ʱǺʷִսۣǳйӴ˺Ҳûˣ룬˺ɽɻַЭ飬ǺķӦٽ̨ɽǲ֪ʲôϢȷвֹˣ
ɫһ䣺ŷ⻰ʲô˼˵гˣ
ŷɻ˵书Ѱ˾Ͳ˵ˣǳ棬ҲδʤùеնοʷæˣϾƵ£˵̳Ҫǳ治壬оڶ֣Զ٣ʲô¶ɾͲˡ
ɫͨ죬ʱһ𣬵˹ϡ֮ʱȻģе书ǶʶĻҲԶԶˣһİ㣬Ǹ˵ģ߽ô꣬ٽΧڻ£οССĶͥˡԲ˵ģ
һֱĬǮؿ˿ڣ˵ôҪʱ򣬲ȴһֱû룬ǲڸʲôı
ǵ۾һܸʲôıأ
ǮϷһһǻȴǲش﷢֪лڣǶϲȻɽɵģڸǺᷭĺ˲У֪˵ĻҪɽɣӦĵؽһɣĵĴԮ̨֣ɽȵ㣬ǹˣ˵̽
ŷ̽ˣʲô˼Ǯӣɷ˵׵㣿
Ǯ΢΢һЦһγڶͥ϶ڸٲУǲȴصʧˣһ²ӰҲʲô˳ͻ治ȷе䣬ҪҸ취̽һ²ǲǻڣǲˣڲǣҵģЩϵ֣ʷˣ䵱治ȥЩҲܶԸģʰɽɣҪл᲻֣˵̽
˵ͷǮ˵ʲôأ
Ǯ˵ͷǸʲô֣ˣҪʱֵܳĻ浱ȻͻⶫϺó׵˼ԴӴϵĺóȫǿƣ½ϵ䣬ɽɡ


1075 Ǯӵķ
Ǯ˻˵Գۺó׵ľ޶룬Ҫòвڵʱ򣬼ᣬȶɽ֣ڳһֹӣҲʷﲻڵʱŵɽɢȥͿԽɽɵ½ˣкûдɱɱˣҲû˺⣬ûˣνˡ
ŷ΢΢һЦ⻰˵ҿôģҿֻΪӵԭǴԼɣֺαҪĴأ
Ǻ̾˿ƶɮΪֻǳ治ҪϵĲƸҪħ˵ͷѽΣټɽɣȾͿ԰ǺѹƣԺʹлˣħҲܾλһ
һҳɽɣԺǿֻܻҶͥﱨ𣬿ҪɣҪĻ͵Ϊˣֻ¼ʹУҲеġ
ǮЦʲôʱǺҲôѽһʦķ緶Ǻǡ
ǲ˼ץץԴֻƶɮһ뷨֪Բԣ˵ôҼЦ
΢΢һЦ˵û⣬ͿħλãβвڣĻᣬħȻشѾ˻ƹһûʧҪħ̾ս»ʱ򣬷ɽɣȱʷ󣬼˵ǲһɶɽɶгʱ֣ȻСķգȡ档
ŷɵüͷ΢ֻĴ⣬ȫָ𣿡
ǮЦݣɫؼһˣѾĴɷ˽ҪԮͬʱҲҪǺɽɵıӻǫ́ɽټλҪһ⣬вڣֻǼ˵ѡˡ
˵ǶͥһɣһǺᶼû·Ҫɽɵ˵ףȻлûǽ˵ˣǺͨܣȡ˶ϵóȨô׵óȥҪԼѶ޷ֻ°еֵҲʧɢȥġ
ŷҲ˵ǣʵЩ˸Լ£ֵܣΪλɵһɣׯңвǶǱ˻ҵڽ޿ĴƯĿˣҪǲǣõļ԰Ͱɣǻ֪ܿأ
ǵ걻˹׷ɱмѻصĿ֪࣬ɽɵֵǣٺǶôزףͶ㲻˵ģֻ˵Ľ壬ǺҲʱֲܡҵׯһҲҪɽɵס
Ǻ΢΢һЦǰγʦɽȥ̨ɽ֮һֱѣʵ½ϻ飬ҲûЩ˵Ĺ˵ЩҲ׼֮ˣֻҪƣ˭ҲԸɱɱģӢ۵ǰ׿ڳŵħ֮ǰɽɺ֣壬ΥǺҪضȥҵҲһҪסɽɣá
˵۹ⶼͶǮܴѶǮвںʱȫи֮ˣҲ൱ڴ᳤ƽʱǶıҲѾͨЧĲתͰ֯Ӯ˵أһ̬ҲǲЩͬĿ
ǮɫǺϾȫûƽʱǸƵı־Цݣϸ룬˵Ըһͥû⣬ڶҲӪ˿ˣ³棬ɶͶ˶ͥؽӦ㣬еѰˡε飬²ֻһɱô򵥡
ǹ˹ӣ⻰ʲô˼ѵٸֱɽһǣ
Ǯ̾˿ΪΪʳһǸö˺óףҶ֪жǮЩǮ֮һ˰˳͢⣬ǵĺǮ˵Ǹ̰˽Ļʵۣһֱȥ𣿡
ŷɵüͷһ壺Ǯӣ˼γΪǻʵָʹģⲻ̫ܰɣǻʵҪԸɣӦǳ½ǣǳɣʵʲôϵ
ǮҡҡͷĿ⾼ѵ𣬵궴ͥͻȻʱڴ󽭰ܶħɽʱ˶ǹɳɱ֣ڶ̶̵ļʱ䣬һĹٸôܵϵѲŮҲܼİɣľǸһĽɣ


1076 Ĵɵѡ
ŷɵһӣʲô˼ѵ˵ͥҲǻʵڽһɣ
Ǯص˵ͷҳؤǮǹӵһֱⱣܣҲֻһ֪ΪֻǸؤĳϼӶѣȥ̽ͥͳĵϸȴһ񡣡
˷·ǴϵһЩħ̺Ͷ֣ͥҲ·һҹ֮ʧһҲӰԺħ̺ɽһδεķˣĳ˵书⣬ȫеĵӣл磬ˡ
ôˣΪʲôŰͻ󽭰ܶãҪأĸɣĸ֯һҹ֮Ƶôһֶ棿
˵ͷ궴ͥǸ񻰣·µһɣؽֵĸ֣ͥͻȻ֣ħ̺ɽɣֻµʱʧصɣǵֵסħͱ˵ĹءǮôһ˵ֻнɱ֣˵ĸ߶֯·ҲЩĺɱ֡
ŷҡҡͷЩֻǮӵĲ²⣬ûʲôƾʵݣʵЩڽ³ֵܶ࣬һֱڼӺеǸкƷĶԨЩµҲֻڲнҿĿʱ򣬲ű¶䣬ѵͲһҲĳҰļѵͺ۵Ҳǻʵۣ
Ǯ΢΢һЦŷ˵е²ȷʵЩڴ󵨣û̫֤ݣһ£֤棬ʹǻʵֱָʹģҲ͢ĹԱسѫѲ˸ϵ
Ǻ˫һ׷ʵʲô£֤ʲô
ŷɺĿҲǮϣϷƬ촽Žɫ䣬³һζĻܼ򵥣ĴؾȻˣûκһָ汳壬˵ı󣬿ϣߴˣŴǿָǰѵõ֤𣿡
˵ͷǮһ˵ǵģĴҲǼ֮ͽΥ壬ᶫϵóͨǵԿԴݸ߳棬Ȼ취ɽɣԼռķݶôϿ˳쵼λأ
ŷ̾˿ϴֵĴ֮ϣмѹȺۣǴһʼҪħ˵ѡʱǷǲĪģɵȴ˸̫ѡƺˣӴϿɼֵı㣬ǧĵһɣôܸܳʹأ
ǺͻȻ˵֪עûУȻڽϺٳ֣ûж˼ʶ书Ǵǿʱ򣬲ͳйеĽ֣ǶĽӡ𣿡
Ǯ۾ͻȻһһĴȣ԰ôû뵽һأУ˼ܣ뵽ǳʹģɽչĽ׵Ͻа˾ŷء
ŷɺһۣԼͬص˵ͷ˶Ķ֣ڸŸɵ书ԣϽаĽûڽϳֹԽЩǵӡԽ̣һսУչĽдսǧУȻִչĽףȺҲһϽȫòѸٵĽȻм˸ŸɵľʽಫʱȻʹȫϽһѣĸ˶ʱӦ˹
Ǯ̾˿չĽ׵ϽǻɽɵѧչĽ˵ҴȫұţΪҪ׽ϽԱչĽ׸߳һչĽ׺ͳĹϵͬһ㣬ô˵ɽɿǳֱӿƵסɡ
˵ͷ֮Уüɽɵĳɵʦʦ̫ϿսЩüҲɽɴףŸеĹϵʵڲһ㣬˲һӣǿɽͣսгͷüҲǲŹĻġ
Ǯ˵ͷô˵ǲҪеĴָͻĻôֺ䵱أ䵱³ô飬ھȻǺٰģڲȣŮΪţʵʹܲ£䵱ȺףΪʲôҲҪһ˻ˮ


1077 
ǺҡҡͷƶɮҲôº֣䵱δƽڵδ֪Ѿ˥ɽˣʱȴҪԶԶزֶϣûκεĺôΪҪأ˵ˣŮô˵Ҳ䵱ĴţкɽɵĹϵôܰų棬Ըɽأ
ŷɵǹ˹УɱˣϴκεʱǾ䵱ɽ£ʱк˵䵱ڲպܲԾһܵӲеɱƿ䵱֮ŮţΪ˩סΪɣֹŲȥ׷䣬˵ţ˵ʡ
Ǯ̾˿ǰΪԭԲֻаǼһ䵱бܷĵ뿪ʱҾ飬֪ж᲻ܲؿΣգȡᣬѡȥ
̾˿ҪͺˣȻ࣬ǼгǸвʱ⡣٣Ҳ֪䵱
۰ԵͻȻڰ𣺡λֵܣþò
ɫͬʱһ䣬ǵĹûз۰ԵĴڣͬʱ̧ͷϷֻõķ֮ϣӰһȫҰĶװ߸ߵβֱָ죬һĸ㣬ѱۺ񴽣ȴһ˿İˣɲ䵱ţе棿
˶ЩԾǮЦ书ԽԽ˰ʲôʱģһ㶼֪
۰Եһϣܾ꣬ûԼˣĵ̶˶ȴ͸һƽǸտʼĵʱҾ͵ˣҺﶼε飬ѡûгҲɡ
ǹ˹ҿ㣬ҪǳǱɾͲðˡ
۰Ե˵ͷӪɭϣ뼴ʹǳ棬Ҳֻ̫ҲǱ롣
ŷɵüͷһ壺㲻ЩôԼҲѧˣ
۰ҡҡͷг˵Ǿ仰书νа֮İˣǵа书ΪȴҲһҲϲߣǱ٣ı£ȴǶûлģڶʱҹһЩ̣õһЩ̷壬УˣҲ޷䵱š
תͷ۰Ե˵ͷлʱҵıղλĻСøжѣЩҳϿɿֵܣ߽ĲƸλ屡죬ҲǺͲͶ˵ģСĺĽᣬ䵱˵ü΢̾˿ֹ
Ǯ˵ͷһָԲߵλã˵ȻλˣǾͺúһ°ɣҪ֪䵱飬ľ
˵ͷ۰Цƽ£Ҳˣʵ˵еİΣЩҲأҪĳʲô飬ֻ²лҲø
΢΢һЦЩչ˺ͱ䵱ܺãû飬ǸҲ٣ʵұϣ֪ݣԲġ
۰̾˿ÿ켸ӰŮߣȻȻδʶҵ̷Ƕ֮Ҳδػϧһֱûг֡
Ǯüͷ壺»ǲдǸǲĵˣϴ˵ڶֹͥҲûн֮£Ǳר͵ϮһˣֻҲԮ
۰Ե˵ͷ˵ʼûг֣ҲǲУнˡ
ǮϷ⶯˶Щ䵱ĵӣôĵţΪأ
ǹ˹һ˿˵ɫ˵ǮЩϾ䵱ڲˡС޷ֱԡ
ǮŷɶһЩıõĻش𣬿ӣ䵱ü⣬ƽЩǵķԷҲ١
Ѹٵػ˸⣺ʮǰ䵱ӵ˶ͥķɸ봫飬˵Ҫԭħ˵ɣаɽɣԣ䵱ڲ˼ҵۡ


1078 ͬ
Ǯɫضʵأղ˵ĻҲˣ뷨
̾˿Ǯ䵱ɣҶ֪䵱Ͻеģ䵱Ҳһֱϣǰ죬ʦڵʱ򣬴Ȼû⣬ϴκ۱¶ݣ˵ʦѾˣȻҲʧȥ˼֧䵱ɡ
۰Ե˵ͷǵģǰ䵱ӣϵڣȻȫ֧䵱ϵûˣֹ˵ԺҪУϱҲʹʧȥϺ䵱֮䣬˺һ⣬Ѿʣ¶ǣˡ
Ǯ̾˿һֱ棬ܲµķչô꣬䵱Ĵ˲ֻһڵģЩسǹѾڣǰӦҲû̫ΪϴԵģӦǰִϣ໪ɡ
ü΢˵ͷǮǶ䵱˽⣬ǰʦһֱʦֵĸ֣µӵѵ񣬿˵䵱ڵĺĵӣÿ˶ѡѵģҲһֱһֱϣܽɣǸ˵ĹȴǴҵģϵʹҲǺͳϢһ䵱
ŷɵɫһ䣺ôôɣ
۰˵ûôɵ£һжǳļƻͲãǸղŷòıҪôǻʵۣҪôһسţͳһ£ʱ䣬سɳʹߣͬʱĴɣͳԼսϵǰŵȻɵĳ͢һѣʹ̨ͬɽţŮŮҲòͷ
ǺüҲͬɽɸʦɽϰ
۰Ե˵ͷҲظɵԺŮ֪֮ģüҲȽ⣬ȻһֱţʵȨգиʦ汲ᣬڻڷʩأ˵ŵʦ屲ĳҲ߰˸ȫǿҪ˻ɽѰҲǲѣŴӸ½·䵱Ůȡϵ䵱ҲȡжɣɻǸˮ·ֻʮʱ䣬ǻҪ쵽
Ǯ̾˿ǸĵĲ߻Զʱ⣬ƻڲ뿪䵱ʱѾڽˣҪȻô죬ôͻȻǸղŵĵĳʵⱳȻг͢Ӱӡ
濴۰һۣ˵ǵģ̣綼ȫ̲ˣ֮УֻлɽչĽһļϣ죬ɣ֣ǺԸһսΪϾΥͳŵоĻǲ룬ֻǡ˵üͷס졣
۰̾ȷʵݣλǿ֪ϵʹ䵱˵Щʲô𣿡
ǮЦӣҾܲµˣ޷Լɽ֮󣬻ŵҪջǺĺó׻ȨǵЩݶתͥĴȻͥΪټߣ϶Ҫ˴ͷһϰɡ
ķ΢΢һ죺ʵ˵ҵʱϵλϼԺ󣬼ö˵ˣɣľǵΪȣô۵عȻȥǲ֮أҵˡѴҪʦͿ͡
ŷҡҡͷŮķӦ̫˵㣬ֱ̫˵㣬ϱϾ䵱ɶĿɽֱӵġҲ˵Ҫһ£ºپܾǸõѡ񡣡
۰˵üɵžõְ취ȥؾžŴ˵ʹߣһûãЩʹ߶ǽһҪŸŻߵģʹ߶˵ףβָǾͻ˺ͳسĺصġ
ҵȴСɳܵĽȡ壬˵֮ˣҲԼľֻϧֻϧҶľ֧Ҳε飬Ҳ֪Լ䵱ж˵ɫȻĿʱҪ޳ˡ
۰̾˿䵱ٿ˳ϻ飬ϣִѲ죬䣬ҩһߵִ֧໪ʾ䵱Σ֮ʱϲʱϷ˹ϵȻȱϵֻ֧֣ؿűɳԼ䵱ҲΪɣӴѷ


1079 ıէ
Ǯ˵ͷȻ⻰ȷʵʵ䵱˵ھȻǺ֮ԨٰģЩһֱǱһڹƣ˶̫ˣԭĴУ䵱Ժַλر˵ˣɽ磬˵һд䵱˰뿪໪˵ĻЩҲʵ飬˶Ǻʵģûж˻ᴿΪˣ϶䵱ĸ
ҧ촽ΪǮĿعѾŵƽദɽɣҪó׷ݶһʱõЩôδ䵱
۰Ц໪Ѿ˵úնħɽаħ֣ɵͷǰôĳںᣬʵʱȨ֮ˣǻӾֻΪˡ۽ˣְۣ컹ǻΪ䵱ĵ˵ġ
޺޵˵Ҹദʱ֪Ϊˣɣɽɣ̫ˣҲһ˿Ťתġ
Ǯ΢΢һЦһˣб޳֮ʱҲҪԼЩûʵĽڣڵϲ·硣໪δز֪ɽɲħּа֮ͽʵʵĺôǲܲҪģγټɹɽɣ˵ǹа˵ҪϷֶϵĲƸһʧȥԺʮ궼У֮ڸǿ˭Ǯĵӣķֶ档
ǹ˹ô˵˵˵䵱ɵĲǣﻹǺܲģʵˣҲ޷ֻܳ̾һҲ˶Թ
ǮʶĲ죬ЦȻЩòȻαӣҲȱУ֮ʿֻڴ֮Ÿɶǰƽദల£ҪţչԣҪĽǮ䵱ڵҲȷʵѣŮֻʱ򣬾ͲǵǺᣬǵеķӦ𣿡
˵ͷεʱҲ˵⻰˵ʵҶʶˣе书ǸҪɽɣҪкͺΪУ䵱δʤ㡣˵ˣǲԨڹжǣǸӦö𱨡
Ǯ˵ͷĻоݣǺܺõĻӦ˵䵱ĸλеӣӦ뵽мϵäĿظųǣ٣ҲӦǳֹ̬ȣǰ氡
˵ͻȻɫһ䣺ѵѵϢȷû취£
۰Եɫ˪صص˵ͷǣϢʹģڴû˵ʹ˵©˷˵иսסˣѾԭҲ޷ϻǹ˲ģʷҲѾʾɢɽɣ˳һӣɽһнɢĻᣬǺĶóȨҪͥɲǣٲɺռ
йâʦ书ǾԲģңһ߰æϲκεڲڣֻǲ鵽٣һ·׷ȥˣ֪飬һʦֵˣֻ˽˴ʦֵ٣֪ڲԼԣŻôյ
Ǯ˵ͷķеǰƵóŵɽɳ֣Ǳ壬ٰ֮ˣڲвڣȻŹᡣֻһ²ӦսپǣΪʲôҪôõʱ䣬Ⱥ׼ûоĴɵԺųأֻΪǸħ˵쵼Ȩ𣿡
۰ءŶһӣûʲôԭ𣿡
ǮüͷҾԽԽԤˣʵڳͶͥ˵ӿĴɣԼռϵĺóȨĺôɱĴɷֵһҪǿö࣬ǮȻԶԶ׳ԼʵɱһҪʵڣʱ䣬ѵаգҲ𣿡
ŷɵɫһ䣺ǳҪʲôأӣʲôжϣ
ǮһƬã֮ɫһĲϹ£ܾ鲻򵥣ĿģҾÿֹܲǾڶˣҵֱڸң˸һףĿֱָ꣬бˣ


1080 ɽ
۰˵ԣǮӣ˼ǣµıȻӰƶϣûʲô֤ݣ
Ǯ̾˿Ĺؼǲе䣬֪ʲôҪ飬һУһ׷ȥ֪ڽгô飬ֻ٣ֵһУȥ׷ȥ
۰Ե˵ͷʱڳɳͥܶʱͶִͥսۣһֱһûг֣۱֮ͻȻһصĸֱ֣ȡ㣬Ҳڴʱ˽֣Բеľ书ãȻûаѴ£ʵǷ˼˵˿ܾǸص𣿡
ĿУ۲ת˵ʦֵ书Ҷֻ֪ûʤˣĲ߻εͻϮȴûסˣظֵ书֮ߣǲ˼飬ΪܾǸʦҲһǷʲôһ·׷ȥ˿Ѿԭˡ
Ǯ˵ΪγжпΪ˵УڻΪһ룬Ǹͳڶ֮ͥܶУ֮ǰǱһֱûб¶ԼѵֻǸɺǸ󱨹£Ƕͥļ߲ÿ궼Ҫȥĵطν䱸ɭϣѰ˲Ҫ˵ǱҪӽףǳ䲻ؼٰס֣Ǹôܻȥأ
üǮ˼ǣй᣿ղȴıǻʵۻĳ󳼰Ѳǻʵۣ
Ǯǹ˹˵ʵҲϲɣ겻ϳں󹬳˴磬ԭŬر¸ϵһ𣬵ڿԽԽԾˣʵ۱˾Ļͻ쳣鷳
룬ҡҡͷҺʹʦҲ£ʵҪֽ֮£̵Ҳ½Բγôһ֪ˣҳʮ飬ļƻȴѾڼʮǰѾչ˼ȥʵӦúһˣֻȴпЧһʵ֮࣬ҲĳĬǡ
۰Ե˵ͷǣȻǻʵɳڽϵһöӣȨ޺Ϊܳ½ôҲûкͶͥйĺǳͻǾˮˮļơڴħ̵ĹУͥȴǼ죬ȻѾΪһİˣħ֮УҲֻǧֵ֮ᲢֺۣϷ֣ħ̣ռϵĶͥпܳؤΪµһɣ
Ǯǹ˹˼ǣҲ뷨Ҫʵ۵ĿƣԳһɣ˲Żϵ𣿡
۰˵бĺ𣿻ʵ𣬼ʹԳ֣Ҳƾ½ĽϵһһɼҴҵܵ˺ܲȫ޷ԿǶֿͥϱõĹ·ΪɣҲħ̺ɽһȫٸ棬Գ֮ṩæȻ漸ӣҲ
磬Ϊʲô䵱ʱûиЩأ
۰ҡҡͷҸղҲԣѣѾͲгΪУҪҿıĿҲֻʣһ㴰ֽˣڴ󱨹һ·׷ȥʱ򣬴Ҳֻóæ취еߣֹͣ׷ɡ
ŷɳһףô˵ܺܺõؽͳΪʲôûмҲʧԭˣģҪ˵ɽɣĴⱾͺܿɣֵʱҪϢһеġôʱ䣬ҿڵȲа
Ҳͷѡ
ǹ˹˵лλһʱ֣뿴ҪӦԵģȴջһ취ȥ˵ɣָܳӣѾˣҲԵλˣԼҲûмϷɡ
˵ǮǮɽ˭أǲϵǣ
Ǯ΢΢һЦɽҹֵ£ҲǶʷ̤صˣԲ뿪֮ǰصظһöɲﱾˣָӵöǡôҪɽȳ̨ɽ𣿡


1081 ֵܷĿ
΢΢һЦǣڳžϣΧɽɣʵɽɵ˾̨ɽֻҪΪ˻ظɣǾͲ˳Ȧףܳʲô㣬ֻҪʧȥ˹Ŀ꣬ȻûĴɼµɣҲԴظˡ
ǮһЦ˼Ͱ취ɡɽɵڱĴΧ̨ɽֻҪ뿪Ҳ׵ɡ
˵ͷʵҽҪҪ飬ڵΧɽܶʱ̫࣬Ǹ˼Χסɽϵɽͽڣس˶ͥͻɽɵ̬ȼҪɽ⣬䵱üɣ뿴ɵķߴԽӦûġ
Ǯһ˿ǣü֣𣿡
̾˿ҺţʦͷǶɽһⲢǸܾģҲ̫ԡʵ䵱Ҳ࣬ҲԸɽɣĳǣȴҪ򣬱ϾǺܶ˻Ǻ޼ɽɣĶԹ
Ǯǹ˹ĻǿҺ˵ɽɵֵǣʹ˳ˣǱͶŲֻǿóɲҪ£ԹҲδػкõĽ
˵ͷһҪŪǺ̬ȣҪȫɽɣӦĻƻǿȥִˣֻҪǵ̬ȷҾͿȥ취˵źʦṩ㡣
ǮҡҡͷǮŲ㣬飬ϴɽܶĲҾ磬ԲˣһҪƻܲУźʦԸæҲƿɣõǷſһͨˡ
΢΢һЦǮˣʱǿбİ취ɽɵģѵѲߵʱ·ɽɵֵǣȻǷɢͻΧ
Ǯһ˿ɫ̫ðɣǼһͻΧʹɣҲɱȥɢͻΧɢֻһĻҲûС
۰ԵкâһǮӣ⻰ʲô˼ڻļƻǲεˣԲẦɽɵˡ
ǮϷⶶ˶֪ϴɽɻʱҲɢͻΧȦרɱѵԶһ˲ͬһˤΣأҪӳ顣
۰˵ôӳ飿ﰴҲӦɽɵͻΧ뵽˽Ӧİ취ɹģѵҪĴɹɽ𣿡
Ǯɫ΢΢һ죬ڣۿЩţæվ˺УӾԲ˼ֻҪСһˣɽɵ˶ϴܶ渲鹢ڻҲΪԭǲŶԲУǺỹн䱸˵ˣҪǶüƻзգǸ˵ɽɵˡ
Ǳ߹һ˿ЦݣǮЩˣϴɽ֮ܶ£СҲģҪΪкڹкͨϢŻóɱص͵ʱȫһ䵱ڹѳԲⷽˡ
ŷҡҡͷҲЩԾڵصָ겻һڣȫȨ䵱֮£ɵѲߣҪҪһͨǿȨģǸڵķǿֻ²ϴóͨɡ
ķһղŵЦʧӰ٣ŷٲãҲ䵱ţǸ裬õȥѲֵأȨеģȻвڣ䵱Ͼǰţû䵽ĵز
ڵһӱ쳣ؽŷûϵͻȻͷϿʼ߳˺飬æ֣˵ˣ¾û䵱˼ֻ˵
۰ͻȻ˵ŷýˣﶼô̶ǷŲʱڴΪԼֵܣκء
Ǯ̾˿¹ǧ飬ҪԼȻûģɽɵˣͲɣܱ֤жһʧ𣿡
۰ЦôǼλ̨ݴӪܱɽɸλȫˣЩʲô


1082 һʯ
۰һڣڵڳĺԱһƢĲǺҲܲˣĸ˼ͬʱվͨ죬۰Գ˵⻰Щ˰ɣһֱԲߣӵϢǮӵһʱټǹҺͺбѺ̴ⶼҹϻôܽΪ
ŷҲ˵ǰǰйΪ˱ԨٷȻǮƹܣеľҪһ㵱ʱҲڳģѴټˣôжأ
۰Եǹ˹ҿسд㣬ûֱǿ̨ɽҪֱӶɽ֣ǸλʱȥԮ𣿡
ǮһǰҾʹֵ̨ܶȥ֧Ԯ̨ɽˣҪǳҿ϶ȱɽ˵Ϊ黹ѡΧǿҿ̨ɽһʱڸݣΪ˱ⲻҪĳͻĴ֮ǰȻص̨ݣ̨ɽһֱڶŵģа춯һ֮Ǿܸϵɽ̨ɽҲӪ˺ܾãһ춼Ųסġ
۰ҡҡͷǮӣ㳷̨ɽ±ǸĴɷһźţǻΪǣٱɽˣڳĴɣѾΧס̨ɽõʱûоԮɽɣ뿪ߣѾûôˡ
Ǯҧҧһ㽭ʡݣҪʱҿԲеĸ֣Ҳλݣȥ̨ɽԹٱǿɢ棬Ͼǽʿܺ͹ٸͻġ
۰ǹ˹һмɫղǮԼ˵سıվŵĲǻʵۣҲǸسƾһСС㽭ʡλҲѹùǣɽɺǳͨ͢ĽҪǳҲóٸĺ˵Э㻹ôɢŪòõʱһֱӾܶˣ
Ǯ۰һף˵ƿԣŷɵȻ۰Ե̬ȣȷʵ˵Ҳû취
۰ԵĿ˵һһɨ΢һЩһ׷ѺνǣǶֵܣܸ컵飬˲ڣǸӦŽڳеβУΪ¾ΪҪؿɽɸõɽܶ渲ıٴݣôнأ
Ǯҧҧڵ˵ЩǶףҲǲΪ˵ǸͻΧ̫ɽɵھɽϣиֻҲ㹻һ꣬˽֪Ҫ֣ĸ·ڶ鶼Ѿɽأ㼯֮һʱҲȥڿ˵ǰȫģûҪðա
۰ЦȫֻǴɵļӣǰȫҪг͢˷˵ԵݼҾȥɽ㻹˵ǰȫģ
˻һϱɫıҲýڰɣ磬ݽ壬ôųΪأǲе֮Ҳ֪ɽɾǷడ
۰˵ݽǸˣǳ͢ĽȻǳ͢ˣȻ͵ʵ۵Ļʵ˵ɽǷ࣬Ҫ㲻Ը⣬ҲֻܳݼҾҶʶѵ̨ɽܵĺѵɽɵˣǸ׺𣿡
Ǯûٷˣ໥һ󣬶סҡͷǮǲ̫ģϵķһˣɵķмƻһɿڲ˵ûзգֻɹĻж󣿡
۰Եϵȴ쳣ļᶨҲ˵ٷ֮ٵĳɹɵŶ˼ĻҲ߳ɵĿܣɽֳͻΧǧ˾һ·£Ҳͻ·ҪǸԺ󣬺ỹǿнӦȳһ˳ǧܳһ룬ɱɽԴҪǿ
ѩ׵ĺӣ۾΢΢ô϶ɽһ·
۰Ե˵ͷǳлͷĻҲѾȵùõˣϲĻһӦǿˡ
˵䣬洫һڵһֻŸֱʣǮȥǮɫһ䣬һѳסŸ룬ӸһСᣬһüͷһӾ˵˵òȻҪˣ


1083 Χ
һɫ䣬ֻ۰Իƽ濴һ۰ԣĿ͸һ˿֮ɫ磬Ȼ˵ˣǮô£
Ǯֽݸŷɣ˿ʼִſֻдɿϢѾӵδָ֪ʮǰͥﾫӢ̨ɽܶл㼴پӢ֮ϣǿйɽ⣬㽭ܱݼ̹ҲӵҪݼҾЭɽɡ
Ǻпֽ̾˵ʲôʱôˣֱģΪֻввء
۰Եüͷ΢΢һЩѶֻҪվڶԷȥһˣǮϵǰƻȴܣ߲ԸǿҪ֪Ūộܰ;ϣĿҪᶫϣҪħֻ֣ҪƲз׷Ҫǿ̨ɽģֻʱˡ
˵ʱ˶٣ȻѾǾ˵ܲҲչҪʱˣƵóҪǿתƲеעһģݼ̹ӵǾҲûпܵأҼǵòĻݼ̹һֱפں죬̨ɽҲֻ·̶԰ɡ
ŷɵ˵ͷˡǱݼҾľҪһ졣
۰̾ʵҺҲðճǽͷģ䵱ӪҲ̨ɽԼĵطǳҲаˣҪٲߣֻ»໪ģԾô죬ڱҪøˡ
Ǯɫ쳣أ˵ͷ۰˵Ҳ˵Ϊֻð˵ţɢͻΧһ·𣿡
۰ƽ˵бѡؿݼҾ˵Լ£ȫпԵݼ̹оҳ͢Ҳϲӵ˽һԼǿģǿһʱһнĻֹݼҾǿһ֮ڣ̨ɽͻ䣬ǧɽɵӣһڵġ
Ǯ̾˿ӣҶһɣҪðշɢͻΧλأ
һ£˸Լѩ׵ĳף˵Ҳֻ취ˣܳǶ٣ڣҲбİ취
ŷɳ̾һǺڵжһݼ̹ϵ뷽跨оٶȣһӪڵĵӶҪͥͻɽɸĵƵɵΧ׼Ӧ
Ǻ΢΢һЦԴ˵ŷ˵öܺãƶɮҲûɶòˣֻϣܾѪͻ˳ؽ
Ǯǳ˳飬Ȼ˵ȻҶ˼Ҳûʲô˵ˣֻ̨ɽϵҹֵܣֻɲǱΧһ֪ô֪ͨأ
۰Ȼޱ˵⣬ֻҪɲңȻ취̨ɽǽͷģһ·ߺͼƻãô£ʱҲ֪ͨǡ
Ǯת棺Ǻˣţʦû̫Ľ飬ͷһ֮ڣ˵ǣҪźóͨмɲ©һǶ޷Уｻ
ǹһ˿Цݣط˷ǰ㷢˵߲ʲô⣬ž㲻ֱӰѵ֧ҲѲߵʱ·ͨǣʱɽɵ˷ͷ뿪Ͳ¡
ǮһӻһͬһϽƣƵһȱһ飬ۣдһ֣ɽŽɲ
Ǯɲ֣صؽ۰Եϣⲻһƣɽǧھȫˡһ䣬򲻿ǿһʲôԾ˻ȥ취ҲҪӲ
۰Ե˵ͷԼĻ˵Ǯӣͷİɣ᰸۰ģһһʧʱ䲻ˣҺ͵øϻ䵱ҪڰڰֵǼᣬźãʱ̨ɽʮﴦڷͷ
Ǯ͸һ˿ɻ󣺡ôԶҪ̨ɽҲʱһ䣬ǿǺã
۰ҡҡͷСʹ괬ǵĽͷԲóסҹʱﲻɢǵʱȷͻΧľˣ


1084 ˫
ҹ̨ɽϣڣƻͨԼѮⷢɫڵĺӣһɻ󣬿еһɲ˼
۰ԻһɫҹзΣǵĵţλҵģǶɲʲôʣ
ӣʷұۣϺųҹ;ɲⱦĽֵܣһɲ棬ʹûݺὭʮ֣꣬ϴɽɸ֮ʱֵΪһ˹ٸͨýԶѣȴײرܿһ٣ʷسǾͶҲɽ̨ɽ󵱼ҡ
̧ͷȷʵɲֻǵҵ֮ǰ˵ɲֻһˣʸܵõģ
۰΢΢һЦҽ۰ԣǺĸ᳤Ӧ˵
ֵɫ˫˫һ䣬࿴һۣ۰ȻԭҲֻвʱ䣬ҲʱĻ󣬵书߾ºĶ󵶿ͣҲź£Ȼ˵
ⱦɲϵСƷŽ˻Уְɲݻظ۰ԣԭǺ᳤ʧʧˡǰǷ᳤𣿡
۰ҡҡͷ᳤ӦúǼҵկһصɲ֮ǰǵġ
ɫ΢΢һ䣬漴ΪҪɲҹ̨ɽȻ书߾֪ؾ˾ֻ֮ͣΥҵĺɣǷǳʱڣҲˡɲҪʲô𣿡
۰Ե˵ͷɫȻƽɲΪ˾ɽǧֵܵģѾʮ𼱣˵ֻ´ҶӴ˽١
ⱦһ˿ŭɫɽȻʵôҲڴ˵ؾӪܾˣ̨ɽǵķկǧֵܣֲףսľ֣ǶͥĴɣҲδ׹ɽԾǰƺЩӹ˰ɡ
۰ҡҡͷݼҾǣǻô𣿡
ֵһȻؿ۰ԣŴ죬֪οڡ
ʱ̨ɽ
ҹĺֱССģʧ޵ѾһңʾСѾܾûˣͬǸ˺һһжԤʾĽҰǸʽı䡣
һӰͬʱС֮Уһߴΰһͦ޳Ӱվһ˲䣬ϵյ͵ͻȻĻ͵Ȼ۰Ժ档
ϢĵΣƿ֮֮ǮŷɣͲǺˣȫװ磬վ۰˵ǰǮһһǵһɳ©̾Ƿ벻ǲŵģ
۰΢΢һЦһж˳Ǯӣˡ
ǮйâȻִ̧֣ķָϣ궬ӻľúȡ
۰Եǹ˹ǰһԲƳֵȥڴĮԵĿȡ갵źЦôˣǮӣǼϸݸİģ
Ǯһ˵û취Сʻ괬Ͼϵش󣬺Ǿͨҵȷ˲С
۰Ե˵ͷԷ˰ɡһֱһҲٰģػɡ
Ǯ΢΢һЦȻôѾͽֵܽͷ𣿻ͶλΣ
촽Ѹٵ˵ʦʾʱִ̫٣һʱ԰ɽ˳˵ͨüȴʾڽҹʱֵӥɽĵӻ࣬ԼһӵĿʱ䣬ǧɽͨ
Ǯ˵ͷͷһͲǺУ˵ǣǴĵӣӥɽӦ飬ͽˡ
΢΢һЦ֣ˣͷĿͰʲô
۰˵һ·ǽⱦӣ߹ʱǾ˵ºڷɱҹ֪Լˡ
˵ͷ²˳٣ھȥӦɡ˵ţһСţǺҡҡͷô˻ôӡ۰Ժ˸ʲҲǰ״󲽶
ǮĿϣô˵ɽɵɽӣ䵱ɵķԽˣ𣿡


1085 Σյն
˵ͷ˵ǣһȥرİţʦܴ˵ķʱ֣ڻϿָڣһ˼ģɵĵǣҲԸǸطأǶҵĲãҲûвɣǣӦаʱҵʱ䣬ͻ
۰˵Ϊ˴ֵܵĻɣҵԸһ·Ѻ˵ĲԶҪһ㣬ΪԭҲŮŵ䵱ϾԼ˷ġ
Ǯüͷ壺ƵشԽɵķߣͲ¸𣿶Ѿʱķʱˣ㻹Ҫذ֮ңü𣿡
۰ԵкâһͻȻʧȥӰԶԶشʮ⴫Ǯӣ׼ڻϿﴦưȪӦ֮ͲҪͷˡ
ǮҡҡͷƽŶһȭǾǮˡһһûǸ޳ӰҲһӲ٣ֻǹϵһҡҷ
ŷɵǹ˹˵ӣʲôԾ𣿡
Ǯҡҡͷ͸һ˿ΣˣҲֻиȥˣ֪ΪʲôйɲԤУݼҾǰɽɱϾмɽկҪҲʮµ£ȵлȻа취Χ뿪ɽկҪԽδ֪ķߣһ©˷˶˲ˡ
ŷЦЦⲻźİæ˵Դӣ벻ڳµġ
Ǯ˵ͷ˱棬૵˵Ը˳ͥͻɽɵע⣬ó
ŷ΢΢һЦȰ£һûʧ߰ɣӣҲóˡ
һһݵӰХųŶȥѹϵյ͵ƶ׵Ϩˣ˳׵ţƬ֮󣬵ϵͻȻ˶ɫӰһԾһҹд磬ΰɽŮ߱¶ˮΪһϵĺڲ¶һžգɲʷ
һߵҲڲӢ信ʵҲɫӳģ絶һ㡣ʷﳤһ۰ԣǵУԭһεûôýزõˡ
û˵˼С
ʷ￴еģЦôҲǮһΣգҪݼҾˣǾԴ򲻹ģֻ룬ϲߣУѵҲбҪð𣿡
̾˿ǰµģСʦҲˣΪһ²ȴԽǮأ
ʷ΢΢һЦУôǵ᳤ǲԼһԭֵֻܵܣгһвԼĻ᳤֮λأ
еǹ˹ҵϣܿӣҴûɹֻǡ
ʷֻ۾ЦֻΪǸˣȻǸˣܸ˵ӡ̫ܷڣ𣿡
е˵ͷε飬ͷβҶûг棬ϣܳɹͦȥһûҵʱεΣҲͽԼˣǸʱҲԷĵ뿪ᡣ
ʷ΢΢һЦǮӺܲⰡΪҡĵλ𣿷ǿƻʲôաúɶǿˣֲϴкۼٰΪڹǲµġ
еıԽǲ֪飬Ϊ׷ʵҲ̫ĳ棬ǺǮһ֣ڰͻϮͻȻ֣ǾӦˣȻܱܿǵĶĿһ·׷ˣδû£ǻҪȫ׼
ʷɫҲýڻȥ׼ҪҪǰ֪ͨ۰ԣεͻΧ
еǹ˹˫Ŀ磬ʷʷ㣬᲻˽ɽɵǧֵܵעҪճ
ʷһ˿ӵɫĵ̾˿ҼȻѾӦļƻͲڣʼҪٿвʹضȥˣԺҲٲϵ鷳ҧҧ书һۣĲãҲܱɽɵֵµġ
΢΢һЦԳۣ뻳УظһͷѾư㷢ˣ򸴺󡣡


1086 ºڷɱҹ
ʷһҸֻСèƵģеĻ˵У㣬쿴ˣΪʲôأʵʵҪһֱңҶ̲סҪˡ֪֪һŮˣȫ޵ʱ򣬻Ƕൣģ
̾˿ֺγ֪СʦںѹѹѾôˣֳ£ҿӺ㲣ҿһֱû£ҲͷˡڲǶŮ鳤ʱұκ˸ҪСʦǱӰУֻҪһ֣ȫ̼ƻҪˡ
ʷǹ˹˵Уңһе㵣ֵǵİΣϾԿǼ˵飬޹ģǹشկðգҲõ㡣
зʷ磬ضĿ˵ʷѾǽʼҵ֣ҾСʦãкڼֵܣ㣬ɽɵֵܽǣӹĶ֣ʹΣһΣ˳ĶҲŹɽɵˣҿֻһλᣬ֣ǧܷŹˣʵֵܣҲͬð˷գֺγأ
ʷ˵ͷãǲ˵ǾȥϿȥӦͻΧֵܰɡ
е˵ͷЦãһȥ
̨ɽӥɽ
ѵʱɽеϪϣһ㵭İñֲָҹɽ֣Եøӵع죬üʹжֵͲǺУڽߵĿݲݴУҲٿĶˡ
һ䣺ʲôãҹﻹ
Ǻ΢΢һЦѹصɽʱٰһֿˮĵطʱͷʱ֣ʵʲô£ĻҲⱦͻΧø˳Щ
ҡҡͷôʮˣ˵ⱦǻ᲻·Ҳأ
Ǻеɫ΢΢һ䣬תЦᣬⱦɽϴһӵˣ̨ɽҲӪˣɽϵһһľϤӥɽҹҲӦˣ˵ˣͨĶüɵӪؿɲˮߣﲢûʲô
䣬ͻȻһ춯ס˻ͷͬŵļʮ֣׷׷ڵأ۾׷׶ǽߡ
һ̤صֻ÷¹Ĳӣһһߵ˽ߣһһƣͷʼˮһԭ̵ֻģΪǽⱦء
ǺеɫҲ滺һЩ̧ͷ˿ҹϵһ˿ס˰ҡҡͷʱѾȥʱˣôǻûò·ϳʲô°ɡ
ıҲЩУɱңüѲߵҶҲͲ·Ҫײ˶üˣɱ紫ˣһ㶯Ҳûеġ
ǺЦԼë׵ƽԴ˵е㷴Ӧˣ˵öԣ˵ҪҪȥǰ濴ôĻδ䣬ͻȻֻڽߵͷˮ÷¹ǲЩʲôһӾ̧ͷ
Ǻס˻µӣĵĿ⣬ضֻ÷¹ֻǵһһȾʹӽܿܿ죬ʧŨŨ֮ˡ
֮Уشһ󼱴ٵĽŲ˶УԲʲôҰ޵ּ̤صǴ˺׿ѥĽʿֹϪʱĽŲֳľǣϲֿѥ⣬Ӧǽⱦ˹ˡ
ӰӰ´¼䣬нֳʮӰֻǵĲȴܳأһûн̤࣬ѩ޺۵ָо૵˵У̫ԾЩôǲ书ӣ·ôأ
Ǻ΢΢һЦֵõĶϰٽصĴֲ棬ֲûǶ͹ˣߵ⹦·ӣڼҵĲһ¡
ҧҧҲԣ˵нǧôôʮˣ
ǺЦԼǰ̽·ɣף㿴Ϊ׵Ĳǽⱦ𣿡
˳˹ȥֻһͷ۵״󺺣һƤһаٽصɸֲ棬ԽСԼＱ
Ϊɺ̨ɽҲʶⱦһǣЦֱŽⱦֺⱦֵܣºڷɱҹ


1087 Ǳ
ⱦĽŲͻȻ֮ͣϱһƬҰףһ죬۵һѪ˫УҪŷѾССмʮˣȻһѪȴֻⱦɱ̸ܣӸƴˣ
ЦݽϣûüӦֻⱦһŭ۵·Ϊһ±˲˺ѣĸ첲һ߸¡ֱǸɸֲ棬ٽͬ糵һ㣬ͷϼٵת磬ûѧ书Ѱ׳ڣԻᱻӾ紵
ڷӦ˹һһѳϵ̸ˣڿ˼ƣеⱦӦģ
ⱦһЦҧгݣϵļֱµ񣬻ʲô˵ģҵļֵܣȫǵĵģ
ɫһ䣬а⣬©ˣΣ취½ⱦѯ࣬һＡⷢޱȣԼ̸˺ɰڽ񶷵Ĺ򣬸ӲӲɲУ취ڲǰ½֮£ֻ⿪ͷ͹˵ļӣСĶǡ
һƿ֮ⱦʮ˷׷ײҽŵ£ⱦ΢΢ػ˼£۾ôģȴҲ޷һתɸֲ棬л£صһߵĵϣҳһĴӣȻڶͣ
ǺҲ˳Žⱦҵģǣ
ⱦѪںȻ£쿴ˣıϣö͸׶ֱûҲֻרƻӲĴ׳ţһӱ¡
չĽ޲ɷд˼аһ£ͬһһ㣬ҹ֮УǼϸƫеشĶУԭǺǺȻǰŷͻΧˣ֪ϣܸܲɣħһأչĳţҪλһˡ
îʱкʷһô֮ϣĿ磬ؿŻϿǰһͨɫͬѰ˺ѿʮ֮ĶǶڹĹѾÿںڰˮߣҲô࣬ʹŨܵİ֮УҲؿʮһУʮּݴĸ֣ڰ˸ߵĲݴ֮УЩڵ֮ĵӣǰֻм«έɵܣ¶档
ʷڳʱһɫҹзͬһҹеһǾһڲֻ֮һ˫ˮĿ⣬޵ü΢΢һܵУô£ѾîʱˣΪʲôһ㶯ҲûУ
оʷߣ֮ϣĽüҲ΢΢һܵ鷳Ӧǰд򶷵˵ˣ˵Ϯᷢźȵ𣿡
ʷ˵ͷЩϾ¹Լʵļǧ£ɽɸ֮ҹǾԲñˡܵҪȽȥΣ
гһ£˵ͷãǾ̽һ̽
䣬ʷӰͬһֻҹĲӥһϢػ˳ȥ֮Уһǰһһ׳һӰּ䴩󣬻ʯߣڵص״УһʮˮͱԶԶ󣬶ǰһ㣬֮͸һĻ⣬䵱ķˡ
кʷ˫˫ס˽Ųڲݴ֮Уʮ⣬һ䵱ӣŵۣŵñһλεģźĳһ־ŻѣһؽСӣһƬĿյȥһ˫˫ɨɨȥЩ˲ͣڵͲݴвһԷ
ʷǹ˹ܵ￴ûд򶷵ĺۼһ·ǧˣûκʬѪģ⵽ô£Щ䵱ǵǿٴУߴɨսһУ˵أ
е˫üܵȷʵ֣ƽʱѲߣϲŵģЩҿ䵱õģɵĵӣɺʦܵĹϵܺãǶСʦȴ䵭úܣ᲻ʦʲô⣬ֻ䵱ĵʲôӶϵ½ء


1088 䵱
ʷһҪǶ½صҲǻ£ɽҪõöࡣУô죿
еһ⣬̨ܵɽկ˽ֵ˵
һ곤һЩԼʮµ䵱Ӣӣ߸ʦڲݴһԼʮͷǳɫ۵ĺĵ˵ʦ֣ҹĵʲôѽСʱˣӰӶûУۿ̫Ҫˣǲǿǰȥѽ
Ƶ˻عâһŵСæ죬ֻƵ˵ش㽭ɲ͵ģʦʦֽӵϢɽɵǻܣǲŸ½صģҲˣʱһˣҪüʱ˳ûˣɽЩĶأͿȫǰ
һĵ˵ʦְǶôˣûʲôӰ̫ҪˣĵҲܿͻᵽҿûҪټȥ˰ɡ
Ƶ˲ͷذ˰֣˺ˣѰ˰ҹˣҲںһʱ壬ܻ˾֮ͨҪ˿ӡ
Ƶ˵գһ䵱ӷ׷Խ̵أһʱ䣬ϲݺɣĽȴûע⵽󲻵ʮҵĵط޺۵ǸոһƬݴдϢԶȥ
С֮ƬĵشԼһݴУ΢΢һɫӰĵش˳кʷʷһϲ֮Ϊ򾣬ԼָҶ֮ŻÿζҪԼŪûͷģÿò׾Ļױݶ׷Ϊ˴Խһ鿪Ļĵأô䵱ӢӲߣʹǵĹҲܴӿԽۼġ
ʷһߵϵһߵܵУϲЩ䵱ӣȻǵõʲô鱨Żϵģ©˷أ᲻ᣬ᲻ǽⱦ·£Ż䵱ӵľ
ҡҡͷкһҾò̫·ͬʱģϣһ򾡣һ·ⱦ£ҲˣҲ䵱Ǹס·ҪغͲƱߵ̫죬ʹʱ˻أҲѲ֣Ҿǿܸûɽկ䵱ǴõϢǾͲ֪ˣ˽֮ǻҪ취µȥǡ
ʷ˵ͷɽɵֵûбУô죬Ҫɽһ𣿡
е˵ͷѾˣȻҪһʲô£ϰ˳ʱʲô״Ž˻أȥɽϿʱҪϻޱҪҪ֡
ʷ΢΢һЦأҲȥ
еͫ͵һʱʵǷǳСʦõİΣģЩ䵱ǽӵϢǸƵ˵䣬ȻѾ泷ߴ˴ģȻСǵ濪ʼֱŵİˣǸõźţϾϵ໪ɵ˵뷨ҲܲµҪʹ£Ǽѵ顣
ʷ￴еü΢΢֪ɵйԼˣɫУõİΣҪҲߣǲһΣ֮У̨ɽϵӦûд󰭣ǻʱȥҲԣȥýͷ˵
екâһһսʤ˸ϵĳ嶯ҡҡͷɣ̨ɽϵڲҪģһҪŪʲôһСʦ©Ϣ䵱һҲϼӷҪӴֻ²ףڵ֮ȥ̨ɽϣСʦԺȥ
ʷü΢Ҫһ̨ɽȥãô
ҡҡͷ򲻿ɣ̨ɽʲô״죬ܲýҪȥУ˵ˣ˵ٸֿġ
ʷһ𣬵˵ͷãǾһģɽ
ڵλãɽĩˣһ·ǱУɽʯұڵڻͣţﳤɽԶ˵ṦСĹʵֱϣһʼкʷﻹɽϵĸֻߵúСģߵɽҲûзκһа棬һ߼ӿٶȣ󼸺һ·ɽҪ
ڣ˱ɽľͷһƺΰɽկڶ˵ǰկԾ֣կǰĴ֮ϣһŨصѪȴɽ磬


1089 
ʷһϵĺڲһկбܵҪס֣ﺰʷСġʷﲻܲ˵һص˦еֱۣկҧҧĺ棬˳ֳնѩĵ⣬һӾͰҹյһƬѩ
ʬ壬ضʬ壬կеǵķݣȼŵŴžװƤɽɵǣ˵ڵϣϵ˺ۣѪأǵıһ˾벻ţ·м⣬͵Ϯӡ
ʷһ̱ˣҲû뵽ȻĽ֣ǰǸɽܶ汻ٵҹ·һӻصǰᣬͷһһ죬ۡһ³һѪ˵ϣɫرȺѪҺӳĵøۡ
æǰסʷҲЩ񣺡ʷ侲һ£Ҫࡣ
ʷͻȻصƿУ㣬ļƻҪɽɵֵǵնǸʲô˰ɣ˰ɣǵֵˣˣ
˵κλʱһԶǶģۿԼİޣֻнذʷ§ڻƾȭͷһµıϣҵһ󷭽زʣһУֻжԳܡ
ʷԴеĻˮȴһ߸ļ米һ´֪طȻΣգδ֪ĵҲڸʱ֣Ҳȫǽ⿪õİ취ɽկﵽɱɽɵӣвɽϵǣЩۺܶ඼ǸİգӶɽϰæչӣȫֳɱκιϵȴҲ׷׺ʬڴˣֻһŭڲɶƵزֻͣһͷҵ֣ѪծѪ
ͻȻоһɹɱ֣ܳһȴȻ侲֪ɽɵԩڳˣЩһֱΪɽɵԮܾܿǳԼĵ۰ԺϢҲֻЩ˲֪뵽ŵ֣Ծؽ˽
ʷҲȻоЩɱΪߣʹڱʹʱȻܵķӦһӴеĻ̧ͷ۵ˮʱΪ㾧Өı飬䣬ı飬ü򶨣ϵ˫УʼݵڵнضֻҪһʣƱȷѪ꣬ɱʬҰĲ黹
ǲԾկ˹кʷУ벻ȻԴǳɳĹгһϷȣ
ת˳棬ֻڰɫװڽĸ֣Լ޾׵Ľ澵Ĵӵ£һɫۣͭߵĳŲлƺЩҺеĿԡ
ʷ˫ۼҪؿԼŭ𣬶ų棬һһٵ˵棬Լȣɽɵĵ¶֣ΪʲôΪʲôҪ飿
Ц֮Լֻڽɹܲ˳ãǻҪıɽɣҪʷУҵĵϸ飬ܾܾ𣿡
ҧҧ޺޵˵ҲϣΥΪʲôҪɱɽɵ޹ͽڣοЩ۶ɽµİգ֮£ɣôµĶ֣
һЦʲôղյģֻҪɽܣ˵ˣУӦúʷ˽صĲǱĶǿıȡµ̫ңûϣ͢Щй¶ȥ𣿡
˹ԭػʵۣˣҪ̫ңʱʱ̿вλĶĵġ
ʷüĿԲ棬ʷҪΪɽ£ԩϵǧӱȡĹȥҹʵˣˣйͷ֮ޣ
һ㶣תЦʷģʮ꣬ǲǷҲǻȥˣøСһ𣿾ƾǶˣҲô˶Կ
ʷɱһ֣ұ΢̧˱˫ĵҪ鵶ǰȴһ׽סѩ׵ܵҪƿڴתͷһедּ㣬˫Ŀҡҡͷʱоһģ˵ͷ֡


1090 
ת˳棬˵ɽɣԲЩܶ쵽ģ棬ʲôѣһɣ
кâһЦУô֪޷ɽأ
еûκα飬ҡҡͷɽô˵Ҳǧˣһ·կеҲһǧˣиֲ߰٣ɽлϢǴǱ룬ܺ޶ͻȻϮɽɳɹҪ֪ǿɲƽʱ״˯˶׼ҪͻΧƾʮһɽɡ
˵ͷоУʲô£ܱ侲׼ȷжҲãϷҲӣھʶһ½жٺѹ᳤
չĽЦկŷ֣ûлͷֻٶּֽеĽŲ֪չĽɶˣկмδĻѵĻƽһ˿ŭչĽףȻ㣬֪־Ӧȡģ
չĽŲҰ׵ģͿĨ˲֬۵ϣһ˿ݵɫУյĳչĳһֱأΪ㵱ʱŹһǶҵĶˣӢǰҵ࣬Ҳ˼˵ǶҺãɣչĽ״ΨһԸɱ㣬һѩҵʱĳ裬һѩһɽɵĳ裡
ءߡһԼģ޹أչĽףԭҲǸʿΪʦ˾ܹ֣ڿϽУŤλһѾò죬һǼʶаħ书Զɲʦ
չĽ׵ñӶҪˣҪͻȻЦˣУ㲻ټŭҰˣҿɲĵǲѷɣٲܱʲô
չĽһӣһµǰʮӣÿѺһ廨󣬻ˣסҪѨĺ֣Ϊ׵ˣɲͲǺУ
еɫ΢΢һ䣬кâһչĽףƾʲôҵֵַ֣ʲô£ĸʵۣ
չĽһۣЦУڻΪֻɽһɵǺ᳤һֱɽɵˣٰپȴֹˣͼıػµɲֹɽһңҪǺᣬҲһˣǻ֣Ѱ·֪ȻŽӦɽͻΧǱҪЩź֣ȫˣ
ͲǺе˺Ĳ¶Ѫۣ˿ڻѪղǾһսŹѲڣʧֱܵģеĻĿʵУҿǲܣд󣬲źĿ࣬Բ𣡡
ͲǺеϣһ˿οէкʷʱһûϵ˾Ȼ˲٣˵ʶиеиûнӦɽɵĽⱦ˱˵ĽΪҪЮеĹߣһӺ޲ҧԾС
ʷü΢λŮкܣھôķ֮󣬿Ҳǿô࣬Ȼղէɱ٣һʱĵԳ֣з˻𣬵ڿͲǺҲ֣ʶǿУѩ޵˼ϱ취ʵ忼ȡһ߻ܣſĵطһܵУô죿ͲǺжˣб첻Ӳƴʱ򡣡
еǹһ˿ЦݣܵôŮ뱨𣿡
ʷһţʲôʱ㻹˼Ц׼ںģһӶѾ˿ӣ취ΪϣҿɽҲõİ취ͻסչĽףǷˡ
ҡҡͷңʷǾֹʵҵǰеʵ¶㣬Ҳ˵ƾչĽ׺òסͲǵģ㿴ϵˣչĽ׵ϽĿ콣¡
ʷﶨһֻͲǺϣ֮˶Увǹ֮ˣ˵ͷ˵ģṇ֣̀ԭʹǹĸֲ࣬ĵħ̵ѵչĽ׺ħҲ֣
˵ǵᣬӢŵɹӣȴǿԺչŽĳƵĺġ


1091 
ʷչĽ׵ɫͬʱһ䣬˫оһУ˵Щʲôʲô֤ݣ˵ǸӢϵ
΢΢һЦһָǺеϣǺܵ˺ܶ࣬˵ǣʧȥսģеһǹᣬϸһǹ׼ȣֱҪѨǺг£һ⹦򣬵Ƿ켫֪ŵ֮٣԰Եǹ˾׼شţ׼Ⱥ͹ڶ룬˴Įԣ˭
һֻͺĳЦ𣬴ӻɽȺ߳˼ʮһֱŶղŵͷˣһһƵһӹһž죬ղŻֻǲ۵еȸӣһӱøߴװ֮£һƷۣ߱Ŀףԭʿ
ڳĶͥڣ˳⣬ҲȻѣɽɵĵҲȻ֪飬ûϵӢ˾ȻҲԼУ⼸ʮչĽģղΧʱҲȻδȫֻƺڹǺʱսţҲǼ¶ɽɵľӢûͼԷ֣ʹ˵£ΪչĽ׺Ŀ콣֮أȴδϵǺ˼ٰǱ¡
һͷɫ볤ͬһֻʨĺԣͦһ˷Ž⣬ɫӧ³ǹȻǳɼ˼ùǸˣݺĮ꣬޵еĳǹǹ⳯ϣɭĺ⣬Ƕһ̹˫ȴضУУû뵽ҵٴμ棬Ȼֳϣ컯Ū˰
ɽɵһ߳ȳϽɽɵҲ˲ȥУ⼸ʮӢΧһȦţչĽ˵ɽȫӢŵѣǵˣ
ԼĶ䣬һžĹϣд˾ɣչĽף˵չʦ֣⣬⾿ô£ǻɽɸЩѪ𣬾ɽܶ涼ϣôôȻ֣ܺģң𣿡
ĻҲлɽǹͬչĽ׵߷ֲ⣬ַŭһãȻչĽ׸ɿ˵ǰǻɽɣӢйٳ޺ɱǶǹȥˣʱӢɹŰ󺹵Ĳǲָʹħ๴ᣬһһлԭɣ˫֣ˣǻɽɵܶ棬ҲӢŵʵ
ʷ˵չһЦ𰡣ÿؽͶôŽЩѣǲ˼ҿϰѻɽܶ滹أ
չĽ׵ɫ΢΢һ죬漴ʷ㲻÷Ѿ˼мˣԴǰдĮ֮ӢҲ󺹷ӶʧȥĮ֮أһɣǰǸеĳޣΪħ̺ԭħҲ׵ƹһҲû˸ǼжԵɡǰɻɱˣǽ˵ںԸóɽʾ⣬չĽΪˣҪΪɵĵ룬ܾھԹ԰Σ
ʷһЦЦ͸һޱߵĳӣ벻ڽرСǼչĽչȻҲؿˣΪʲôɽһ棬һЦأ
չĽҧгݵ˵Ůͼˮ룬ı󰸣޿ܣ϶ҪնɱҴɹţһʱսʱͣڱ߾ѾŹУɹҲѾǵˣΪˣǽֺαذԽԽʵ㣬չĽɸѣҲҪɱŮԱϿ֮𣡡
ʷЦŶ˵Уʦ֮ǰôˣΪչĽˣб޳֮µʱ򣬻ҪôûʵĽڣʲôɺͽ⣬ʲôԩ˽ⲻ˽ᣬޣΪӢʵǿ󣬻ɽԿͲջػɽ𣿸Ǵȥģûаôһù۸ɽɵܵõʵ۵ķͣĺ£չôŹأ
ʷһչĽ׵£ɽɵͽ޵ݣͨ죬ͷչĽ˵չʦ֣ʷԶǣҪ¸ӢŵѪ𣿡


1092 ½
ƽ˵Ů⵱ȻģΪε£չĽһӰˣٳνͽ½ˣҲӦ˰ɡ
ʷķĿһУɫһӾͳ˼ǣʲôУ˵½Ҳε飿
ЦһɫչĽףӢȻ˵˹ϵϾǷɣԶԭ򵥵ģչĽǸխˣԼֻɴȥҲ׺ӢŽܱͣͷģֻǵĽָʹˡ
½ཻ㣬쳹կֵǣϲһ㣬ʲôʱ򣬶侲жϣӦı£½Ľýء
½ӰӺ֣һϵһƤߣź͸죬ŭ¶˳ԲƽؿУҡҡͷ㿴ˣȻô֪࣬书ǲҲ˥أ
ҡҡͷƽһ½Ȼֻ֪ûϵ½˾ȻΪʵ۱ģԺչĽ׵ˣԵĽҲһ죬ҪȻҲ㣬ǲڴĮʱǾʹˣ
ԹһЦӣУû뵽ɣҸ½ǼʮĺˣʱִʱĮǾʶˡɹȻжԣйս֮˽˹ϵȴһ򽻺ð
ںԵõ˵Լ½ĹϵʱеĶͻȻ½ǣ̫Ҳû취㣬һҪĶֵĻ㻹취һܰɣصգ󡣡
ػܵ½ϴ䵱ʱ򣬾˵ҵĺʱΪֹǲɱ۵ʱ򣬾ʹ⣬Ҫ׵صʵˣ
½һ˿ΣǽϮңѡ빫Ż˼ȻλҵѡֻЧһʵۣûб·ʵۺʲô֪ǰӵݣأԲŹ㣬кᣬҲܸ͢ôɶԿ
ЦŻصҸô죬𣬷壬һʵۣЩŵαϥͶ𣿡
½ǳ˳飬ܵǣڲµʱȡ̫ңҲûУڳѾ޵ȫָϣͽ͵ģ뱨Ҳȳȥ˵
дЦܸ½üͷһ壺ôѵ˵òԣòΪƾʷܶԸô˰ɡ书سͺԴȫǿߣչĽǣûлġ
гص½˵ⷬΪ˾ңҳûߣȻ󻹻м㣬ǵƽεĳ𣬷󣬰㵱ɶˣͷעʵﲻһҵƣҲԳûң̸ԪѫԲԣ
½۾΢΢һУվҵĽǶȣдΪĹϵҸûҪעһԶرס֮ܡ
ЦҪ裬ʼնһ߰ˣ޸Ů֮飬˵ˡʼҲֻҵ书Ͳܣ֪ҵ֮־ǿ½ˣʹڻʵǰҲװù˳ޱȣ½ˣİ취ҿѧѧ
½ĺ΢΢һ죬ֱ£Ҳе߳ŭǣһٺȰȴִԲҪͱˡ
е˵ͷӭźԵ˵ȴǻ½Ҵһʼû˿Ĳ֣ٳɺԺչĽ׽ͣҲֻӣôΪ֯жָʹҲΪ˺ҲҪϧҳ׷Բԣ
½ػصڿЧһϣʳ»ȻҪҪ췴˻ʵۣҵȻҲЧ㡣ԿϹ黹ɽ֪мҷ˶Ŭò𣿡
ҡҡͷҶֳ棬ֺĺ鹴Ȥ½ֻһ£ҵֵ۰ԣǲҲǵˣгֻаʮˣôһپɽ̨ɽϵǧģ


1093 صڹ
½âһʲôڵĴʲôǲҪ۰ԣöһͻΧ
˵ᣬͲǺǶﲻæһҲô󣬵ұҪŪ飬ҪʲôҲ֪˰͵ϮʲôصĻһҾͻΧҲף˵Բԣ
½Ǳ߹һ˿Ц⣺ҪͻΧ𣿿ҲûôҾ֪ǲıѪ֮ͽðɣôĽϣҲ㣬ҲûеɽϣǶˣе鶼ָʹҴ̽ɽӦģǵͻΧƻ
һʼǾҴŻɽɵˣкԺչĽڰȥ͵Ϯⱦһ·ˣ˳ýӦǵĲǺ죬ԼֻЩˣֱ˴կΪӦİæһ·ϵĻϢƻӦɽɵҩЩɽɵĵӣǸģԳֻҪˣͿɵɱЩɽɵͽ
ҧҧЩɽΪʲôһϾǾɲŵɫǸƽʱߵֵܳŻ˾ȣ۾̾˿ڹ˭֪½
½΢΢һЦҡҡͷ治ϰ˹ԶԶذ֧ȥԸⱦһ·ˣô֪أǣҪǲǷҪڹͷ֮ޣ
ܣȴʷһֻͬУ첻˵ǲڸ½̸
е˵ͷûпʷһۣȻǶźԵ죬ȴܸʷĻҪ֪ɽϵࡣ
ʷ޺޵ػܵУؿǳգ½һƶˣı㣬ǿͻȥȥˣļֻҲŹǣеĻԼһߣҪңҵɽˣѾûȥʦƴһһɡ
екһᶨػܵԱǵ»½ҾͷעһӳȥԵʱң֮ء
ʷԲݺݵص½һۣȴǻܸУҳϿԣҲǧҪУεô£ΪʲôͿ˾ô֣Ϊʲô
̾˿Ȼڻ˵½˵ֻػ˽ⱦһ·ɽǳģɽϳڹ㣬ֿŻɱ
ʷҧø죬ϵĵУ̵Ѿ΢΢ˣУܸоõһһɵĺϮͬѨĴһһʱĸоȴʷܵҪҵڹһҪǧУͷ֮ޡ
½еһ𣺡ôˣǣ첻˵ǲǸ»˵ʲôĻء
ػصϷص㣬ڵĲʷҵӣɲʲô»
½ءŶһǣұΪ֮ˣԸһգ벻ȻǸʷߵһ𡣡˵⻰ʱҡҡͷһ˿ʧ
ЦҸʷ飬ͲˣҲϲɣСʦãȻǻḶĺȫģֻǸʷбҪΣ͸ɽһǺҲҪǣұɽɵڶαұҪҵ֣ƴҪҲһҪôȥ˱½ǸڹĻ͸ңҲ˵ġ
½ػصǺ㣬ҰͲҳأȷʵ֪Ҳ˵˵ͻȻͣҲ֪½һϰߣҪԼ׷ʣȴƫƫһԲ
½ɿһ£ܵʱʬ壬ɽɵҪͷĿڣǽ䲻ˣⱦչĽɱҲǿУ䣬۰Բڡ
еһص˼ģڹ
½˵ͷ۰ԵɻϿų죬ڹ𣿡
ЦȻǣ˵ڹǸˣҲйܳɱˣ


1094 ½Ŀ
½ػصǣƲҲÿ㣬ͻεΣգȻҶ㻹ģֻҪʷһߣ¾ûôˡ
Цô½˾ôϲʷ书ı϶ûɱΧ𣿡
½ǹ˹Ҹʷ˼ʮĽ֪书ǻƽʱƢԶ㣬㿴ӣŭɣ޲ܰѳ̻ʹĸƴĻᣬԹ뿪˵ˣʷǵȻɣǸ棬ԱȻв࣬ҲǸչĽײ֮䣬ûоԡ
˵½۹ͻȻɨʷﱳѱ֮ϣһ˿ɵ飬ס˻ϸش
ЦŻܵôˣ½ˣʲôѽ
½ŨüһʷıʲôôԭȵѩأѿĪǣĪڹĹʲô
йһЦȻЦֻڻʱУȻƽ½ָӹȻҲѹ֣ԼôȻЩҲһϹ֮ˡ
½˫һôأضʷﱳŵѣʱ΢΢ţ˿˿ĳ˫ᶯ˶֮ˣǴ˵ĩӢõˣӢڳɳľڣıУҲǸɳᣬȥĹĹĪǾǳɳuķĹ𡣡
΢΢һЦ½˹Ȼ۹⣬ȥ˳ɳĹмԵɺϣҲûʱϸ˵ˣֻҪ֪ڲʷǱ֮˵ˣڻûлɱΧ𣿡
½̾˿ʷݼߣƵŮеһˣǰ֮޷ľֶԿһΪƢ̫׼Ϊûо֣ԿĸɽԿ̫󣬵˱֮ˣϵĶ̰岻ˡһɱΧĿءУǵĻȻ󣬳ʵɲֹЩ
˵ҵȻ֪˲Ǹǰ̨Ŀܰˣȷʵˣ½˵ʵָʹģǻʵۣ
½üͷ΢΢һ壺Ҫ֪ʲôʲô˶ǲģȰҲűû̫ңµĻ뿿һ书ѩޣǲܵ¡
ЦҵͷûΡȻ֪ǿ󣬵ҵ֪ҵĶ˭ҪȻҲҴˣǱ½ΪЧôķϣֻʵ𣿡
½̾˿ܵʵҲ֪ȷʵǻϸֱµϴ뿪䵱֮󣬻ϾͼһؾʱҼʱ򣬳һԣ϶ҵĿǰδеΪһ٣㽭Ȼڳ㣬Ҳʹҵ˼˵ڽаµҳϿɿ㵱㽭ܺóס
ػȴ˵֪֪һֱڱӻɽկıŮʷгһߣһ˵ǰһǸոڳֹܶû취ֻܳϣǻմŭ˵أҪܻǶˣֲʧǣԭ򡣡
е˵ͷ˵ȷʵвѵĿˣ½ˣղƢãײ㣬˵Ǹˡ
½ŨüһܵˣңҲοˣǣһʮ꣬ҲԵݣǰù㣬㣬Ҳͷңѷ߶ȥףΪ˳½Ƿе飬ȻӺ㣬Ҳ밵ߵԭȥó̫ңʱһվһߣ֮û㣬ʹʷߵԽԶԽãҪűˣû
΢΢һЦô˵ֶԸҵģǻʵۣˣҲ֪ǲھڸԲԣ
½ǹ˹ܵεжȫǳֻ˺ԣ϶ѣϺɹڹϵ˵𺹶ϵҿǻڽɹİҪΪɹ˽ԭȷǰվұԣǻȴҲûа취ǺȴǳģһҪġ


1095 ䷢
ûл½ĻȴǶȻϲĺ˵һ仰㲻úõصĴĮȴҪܵԭ֣Լò״µĻɽܶ棬زĽϣҪʲô½Ϊٻ󣬳Ϊʲôôأ
ԹһЦ˫Ŀ̹һݺݵضУôôַУĺᣬ㳢ұ裬ʮӢһڴĮζ
еϹŵЦݣƺϵԻ˵ĻԼıӣƽ˵ԭ֮ػɽҪˣΪұô𣿺ԣһֻµƥԲҵڣʵ㲻ɸ˵Ŀģ
ԵĻüһղǺ޲Ի˵ҲΪ֮һɸ˵ĿģߣǣѾͶ·ˣھԲѣ֮ĹϵԼܴ𣿡
Цݣ˵ǰӢŵ̳ں֣ڴĮӺǳ׵ؽԭֶ⣬νû˺·һǰ򶫹ũҪȡĵ̣ڰһսʧأǵܹũܶ棬ĺֵˣҲûܸǻɽִͬʱʧСֻǵĻɽ֮Ҳδܱס
Ե粻Щֵ飬ԭ֪ȴָƣɿʤ˱ҳ£һʱС죬㲻ʲôвڼŲôҲ㲻飬һͿأ
ءߡһԣתƻ⣬Ӣźɲһµĸֶǰ𺹵ױΣԴ밳֮µɹŸҲȥ룬ֻǿǰؽЩԭְɢά֣ЩҳϿԣֻԽǮȤ㷢תͻ뿪
ռһɽܶ棬ϵ⣬޺ôΪɽǴϱˮ½Ҫ壬ҲһƶϷۼռһʵõĻɽҪչĽףɽɵУ̬½ĴϣԸԭĴɻΪѣһ⸻ĵĽϵһݺôǺĺó׷ݶ̨ɽĵֻ̣²Ҫİɣ
Եâ˵ˣΣһҶԶϵĺóףʵۣµаɣѾӵйڰаȲϸһ׷ɱʷֲԸħԶԿɣ˵ԭ˶˸飬нֽһΧ㣬µ㻹˵𣿡
һЦԼǣǰǸгͻɱΪʱΪЧɹҴʱĵˣڴɹѾͽ⣬ӢҲһԭɣԭ˵ĵˣֻڻ֮磬ظЦģУǺŽᣬ㲻ͼⷽǵĹϵ
һԾԶڳ˵ɫΪ֮һ䣺ߣ棬ܰ˵˭˵ԭ˾ͿԺͷͬˣ㲻ҪһҪأ
ߺɫһӱ÷ǳѿͭߺѸСͫ׿Եõӳ֤еһ˿ϲɫתɽկŵķ򣬹˸󱲵ĵ񣬳Ҿʦ̫þòϿɰã
ʮòûκεĸı䣬ֻһ˫񣬾ĿԽ֮ˣƤüãɫȫ˿ѾѮʦüɵɴˡ
ῴ˿Уһ˶һһ˿ϲɫһû۹ɨվߣ۲֪ʷʱѾ͵ɫ±ýأصءߡһŤͷҲһֱۣͷһյء
Ŀбӣһõɮۣһͷ㷢ɮñȻѾǴеľʿ׶ˣУ͸һ˿ˣüͷϣɫƽصֺʲ΢һǷ˵ʦ֣á
гԾŴͣûϵȻѡӣֻºܿҪʽ䷢ˣ֪λɽˣǱ£ǿŶԼȵģһҲʷͬǿԼʮ꣬ԼϾеϣͽˣڴˣ


1096 ޣ
һʱ䲻֪˵촽ʦ֣СѾѡ˴УžԵضüͻ䷢˵ʦֺΪСףλͷϣҸ
˵Ƿ˸Ȼûκα飬һüǾʦ̫ķԭأǧп뵽ǰǸҹԼ뽭ʱһʷɣŮȴǾͬ˸̾
һʱ꣬Ȼ˵ʱ򣬶ȴʷУ˾ֹⱲӣǻˡ
еǹ˹ܵң͸˵ģҵֻСʦãнֻǣֻû뵽֮֪ж֮ء
ʷҲ͸һ˿ˣǰûϢǰûغʱҲû˵£ɼʱûãֻ£ֻǵ飬ŻᣬŻˣġ
һæɣֻѾûκα飬ֹˮһ㣬仰˵ҲǰĪˣֻʷﳤ̾һԼֻú㣬ҲֹﻹȥҶӣֻ޷ܵģУֻϣ˲չĽ׻ߺԣλֹˡ
ãȻҡҡͷ⣬ޣ
ʷҧ촽ңУԼҲŮˣ֪Ů˵뷨˼һŮˣһԼ˱ԼԼѰ»ˣǰжమˣھͻжǰһڿһ
ЩϷëæܵǣСʦû᲻Ҳ
ʷЩ΢΢طͻȻ֣סе֣޹ǵģѾǺˮУĺ£Ҳң˵ô죬ô죿
б۾ƽһ飬ػصҪ£Сʦ壬ȥģ룬ԲΪºңĹеľǱ飬ҵСʦãֻҪ̹Ȼǲǵġ
ʷﳤس˿سϸָܵԸ˰ɡɵϣ㻹ڵķɴ𣿡
΢΢һЦܵҪ˵Ů˻޸ˣһ˼ֲŮˣҲѰ֮ͽ֪Щ˼
ʷһ˿ҸЦݣ΢ʱ򰡣Ǹľҿ㲻Ǵ䵱ģǴ³ĺء
Ҳһʯͷ˵أܣһ̧ͷȴԼ͸޾ıԹĿԣæתͷ˵ֱղˡ
ҡҡͷһ£ǿľͷҲ֪ʷԷˣ૵˵سԭüһֱ֧ҵһɣʹʱ䵱֧ңäӣڿʼҲ׼ҪüΪˡ
ʷüͷһ壺üɺ޵ңУУüĳĻ㲻Ҫ֣ԼӦԾǡ
жȻҵŮˣΪˣԼŮ쾭飬ʱΪԱ㣬ǵ޲üŮҲῴвģѾһĺˣٲܵһ޵ų򡣡
ʷһۺů˵УллĹػڲǳǿʱ˵ˣʷô˵Ҳɽɵһ֮ȻȻǵɽѾȫûˣֻʣһˣҲʧʦµɽɵ磬ưӶüĶԹҸǵģ޹أҲɽɺͶü֮ĹڣףҪʷУ㲻Ҫ֣ⲻǱңǸء
еüͷһ壬ʷ˵ȷʵԴ˱֮Ϲ󣬱ͼΪǿʷʮ㣬ŮкܣȻԼСʦԼǰ㣬ۺʱҪԼںϵġ
е˵ͷСֻܵǲʷҪ޹ʵظü˳ͻǵĴУǳ棬ԺչĽʼվȻǻʵµӰȴ޴ڣҲΣյĸ֣ûг֣δ£üҪΪУԭҲͬһֵ䵱ֶɡ


1097 ½֤
ļ䣬ȴɿʦ̫˵Ἰʮ겻¶ü𶥣֪Ϊƽɽأ
˵ôӭɽħ˱ˣԲԣ
âһṫȻˣаŮᣬѾûʸħһս֮˽»֣ĳţҵʲôֻΪ֣ΪϣΪ͢һѣ¸أ书ʹʲôҲӦǡ
صءߡһ棬Ȼδı棬ڽϻһӣʶ̫Ӣۺܣ֪ôһ飬ԴͻȻΪһ۵ֶΣרĲħʧôʹֶЩҲ˵ʲôϾ֮ǰһź
˵ῴһվһߵĺԣ㹴ᷬҲܴӦˣԲô䣬Ȼɵһԭ֣Ϊɹ˴ȷģԭʿôɱɱ㵱ħ̽޼ɣ²ʱҲȫһȻ˵а޼ûжǺ˵ҲǴħ̺йһκƽĸԭ򡣡
˵ͷʦ̫ĻЩͬĿ֮ԺΪĺԭҽɽɱͬŮǺûȥǣȴ⵽ǵԣǵȻҪ²ָҺҽɽԭˣѪԺӣѵͷҲȻҪ𷴿ұǡ
ȫɵˣԼߴӣ糤𴦻˻ɽɵĺ´ͨȣǿܵӢۣüɵĴ߹Ůع³ǶԿԪʮĹ֮ŮЩǽ˾֪飬ǵӢ¼һֱʹ죬ҲҵȺ󱲵Ŀģ
ԻһЩȻ壬֪Щ飬ΪλҪɹˣȻͣҲ֪Ҳʮ֮ǰɹŴƴͬڵأһֱ򵽾ʦ£֮ɱ㣬ǰĽˣԪ˵У޶£ԣǵҴͬ߷˵Ԫ׶㲻ҲͰˣôңΪأ
΢΢һЦüһҡҡͷ˵ĴȷΪ㻹ǹƫһЩֻ
һ˿ãڶü꣬û˸ָɫһ㳵ƶôƫˣ˵׵㡣
治Ųæ˵ղԭԭҺΪ˵ȡūûԭþӣӪǺĴ㣬ֶβпᣬҺҰյȺ𷴿ԭˣҲǴӰȻǺ޼˺ˣҪ׵ġ
ʱƣް֮ˣȵ˳ԭǨ֮󣬸ǺѾû˱ʵĳͻǿ֮ʱһҲɱ¾ĺˣ֮ʱǿ󣬱߽Զɨɱ˵Ĳ䣬ɱðΪԼҪ»ɽʷ˼˽Դ˳ΪڶʹѧŽӦҲ֪Щġ
һŮʷ֪֮ˣ»ɽʷ˼Ҳ˵ѿڶҲⰲ»ɽҲǺΪʲôǺˣҲҪȥɱˣתһһᣬԵԼûʶߣסֻءߡһ˵ΣԺҺ˥²ͿʼϵԭɣǴļȷ棬ϴεĸ֮䣬ԾӴصļȷ棬ܷһʵ𣿡
΢΢һЦҡҡͷȻܷϣڴĮʱ򣬾͸ǵ½ָڴĵλһǰ𺹵֣ΪӣȻҪԼľ͸½ҪΪЧһʱҲΪЧΪǰնضᰯԾְ𡣡
ЦøԾְɹһ£ɱҾʮƣ˼ʮʦն飬ЩŭԹ飬ûʼߣְĺԣ棬޷ֻѪծ
̾˿ɹžϴأȷʵһ·ͰܻҲǶȰ谳𺹣ɹŹľƣҴһ𺹲ǸûлʵϣɽȨҲסЩٳԵĲ䣬ԭĲƲգΪսƷ°ӡ


1098 ǿʶ
δĺԵ˵ͷӿڵɹŴԭϣǧΪˮԴͲݳ໥乥ɱϣ䶼ԼıݣʵǿʱЩڴ󺹣Ҳδػһ󺹱ʵ˥һµǿվȡ֮ϵҪµģĹһ
ϴδֹڣϿɹ̰̣ʵϸϣҲԭ֮ᣬƥţƤë⣬ɶҲûУһֱǸԭ˿߾óףȡ˿ư֮ƷЩԭ˲Ǿ֮ͣ洦ɼĶڲԭϣȴȥĸ
˵ǿͨúõȡãΪʲôҪɱɱΪЩԭħ̰ԣֻ֪𣿡
ҡҡͷʦ̫Բӣͨó׷ʽȡãɹҲԸԼȥȥڲԭΪˮԴݳѪҲѾˣٸǺ˴̣ǵĻʵۼλɹŲȡȫķǰڱ߾ŵĹУҲȫˣʹǼҴҲԺΪҪǵĻʵ۹ͨؿУǼҴԸǴʵ۳ƳɹЩ飬½ָӣҺ˵ǲԡ
ʷĵеУ˵Ǽ٣ɹûûĲҪȥ𣿡
еɫϾ˵ͷܵû˵ѣȷʵǼξʵ۹رձ߾óȣɹΪ̣ġ
ʷǹ˹ô˵ϴ˱пԵˣǻʵΪʲôҪ飿
ЦʵۣµһΪķķҲ˳ĳӣôأҲǺɹҲȡóף޷ǾʾЩɱȨˡ
˵ж˶٣̾˿ֻҲΪҵĸȢɹŹң»ʵҲ֪һЩ԰ɹΪĸУһɹ˻ҵԭλɴǵˮʱĺҲһ𵹵ɹ׵ظԶǽԭĿܡ
ʷ΢΢һЦܵɹ˲ǴɹţϴεõĴͽء
ҡҡͷɹţɱҲΪǽԭĽڵģô˵ұϾԭҵҵļңҲɱԼͬ
˵䣬½ԣϳڸֿǣǻ֮ʼֹͣɹŵĹóףɹŸĲҲΪʹߣɹ֮䣬еͣݻϵּ⣬Ľ飬ҲǴʱʼģҿΪ֤
ʦ̫ҧҧǴĻʵ۹رչȣɹ˾Ϳʱԭɱɹ˵ԭյľͲд
Եϰڳһεı飬һ̯ʦ̫֪ղ˵ˣɹŲԭϣ󺹲һ˵ģ䶼ԼľʵϴʹùϵҪģκβٲû˹еĻ涼ѣ˻ȥʱ˶ԣҪ˵еҪˣҼҴһٵѹԼֻʮǰɹŸͻˡ
ʦ̫İüһҴطӰЩɹӣǰڿǸصҲɹܲ񣡡
ʦ̫ⷬϵȻƣпжؽá
΢΢һЦ˵࣬͵֮ޱ֮ģƶѾҶ겻ϰս쵶ͷѪɹʿܱȣҼҴ󺹲ǲ֪ùǲ볹׻ҹϵԶһֱѹǽֱϴθʱǲԭ֣󶼴٣ʵǻȥˣٲ̬ȣֻֻпԸȺ鼤ߣҲûа취ֻܴһ⹱
ʦ̫ŭ˵˵˵ɹأһ·޶ѵΪ˷⹱óףĶ𣿡
̾˿ЩĮС䣬ûԭĻ磬ҲأԴغǸϰǲģʵǲԭԼҲģ˵ĲŮ˺ӣţ󣬻϶Ǹսʤߣ˵زпᡣȻ󺹼εѹЧãҲֻԼԼıðܻˡ


1099 ¶
ȻϾŮ֪֮֮£߷ּٵһ˵Щˣһ£˵˵Ǳؾ֤ͣݣ˵ɹһ·ɱ٣ˣûʲôĲӡ
Ҳ˹ǣ˵ǣʦֺկɹŴӪ̽ϣӦзȨġ
ᵽʷʱԵض˶٣կйȻ˲٣һϾܿжкʷĽϡ
֪ϾǸԼһڱܵĻᣬ˵ٻԼûг׵ޣ΢΢һůʶԲǶŮ鳤ʱڸԼҴԻԵʱˡ
ɤӣµ㵱ҵѣĺ𣿡
ԵĻɫӶ˶ЦǽҪɱĶҪûң֮ĹϵҿǧҪϵ
ЦϵЦн컹ҪЩǷɽǧѪծļһֻأĿߣڶ֮ǰұԣɹ˵йܻ֮ԩеǧյԩһ
˵Ŀ磬ȫɹ֣мƻԤıһжԲǺ˵ʲô𺹱ʮСвţţǱҴǸǲԭϵһҪǷЩСָӣܳɹŴ𣿺Ըղž˵ˣԭ֮ϣΪʤǿʳҪǰѹЩС䣬Ҫ˵ԼͻȸСˣìܣԣƭ˭أ
һоݣ˵ڳͷɺʦ̫˼ţһȻı飬˵᳤ѣҪȻǻӵĵء
ԵĻüһУܰ˸˵Ҹ㣬ԭ֮ϵᣬҲֹǿɱ¾ҼҴ֮ǿ˶٣ΪһֱܴӺ˿֮Ʒָ䣬ЩСи󺹱ԿĿܣ󺹿ͨЩ߾ĺóףС޷ϣ𣿡
½Ҳ˵ͷ˵ǣҼһȻϽֹ˸ɹóףҲ°ǱƵ̫ݣڴͬһһЩó׵ĺţǣҲֺó׵ͻʹ߽ӹͷѵ𣿡
֪½ҲһڱԹۣһתЦ½ָӣô˵Щı߾óףˣʵҲְͨ취ýнףҲǸɹŴ˸˽µĻתռ䣬Ҳǣ
½˵ЩǾ֮ˣΪ˵ҲѴ˵ڴɹѾͽ⣬óײսʽЩǰҲ⹫
Цó׻˵߹ٷ˽ΪǰأҲǰΪ˱ֺʹ꣬һٷ˽½𣿡
һϱɫ½Ҳɫ࣬죬дư̵飬˽֪ȻʱԽɱǵݣݹ֮ǰҲѾΪÿԭķָһ׮Ӣ۾ٶŽҲ˲١̱־£ȴֻ֪˵ǣ˲кգɹűصְ̡
ʦ̫ԴҲ֪֮٣üͷһ壬ĪҲɹ˵߹𣿡
е˵ͷˮĺԣЦǲҪǼҴ󺹺Ͱ̵Ĺϵأ
ԶԣֻԸЦĬ
ɤӣɫλǱһа̣ɽһһֱ¹أ紮壬ʩССݣչͽֶײкݶϧԻ˽ڶҺ֮УԵƶˣЩǴҶ֪ġ
̵ЩУѾɼʹȻüͷ¶֮ɫǶüһЩŮӣЩ̵֪ЩֶΣһʧɫɫ԰ס
ж˶٣˵ɴҲ֪ǣͶ˰𺹣ɽһɹŰڵ밳Գı߹ؾ飬ɿذپΪУֱӳըطΪȡɹŶǵ֧֣𺹸̿ǴڣƷʵۣðȫΪɹŵĿܣ


1100 ʦó
˻һڳĸɵȫ۷׷Щˣ֪֮͢µ˼٣һϢҲ˲ɵʦڳʼֱֻгЩɱǣȻųĬ뻪ɽüɵڵγĶԱȡ
ʦ̫ɫһԣ᳤˵Ŀɷʵɹǲһ͹˰̣ΪӦҪͼıҴĽɽ
ҧҧϣ֪Լ˵ʲôҲѱˣʽذĿͶ½ָܰԼ˵½ȴޱر۶㿪ڵ˼ҲûУͻȻʶ½ҵĻǴʵۣԼһ̶Ϻ漰ʵ۵Ľɽ򲻿ܸԼһĵġҪԼϣֻ½һضȥ
ǺֻÿڵȫҵǼҰ󺹣˵а취ܰɹŴ׬طֱ롣ɹҰս޵Уԭ˵ĳǳؼ̣ͬǾӪ˶ҪҪһٹƣٲȫӦæģξʵ̫УڰһЩĲ䣬ҪƷǼҴ󺹣ͱҼҴҪĳЩӦˡ
ʦ̫ЦȻˣ˵һǧһ򣬾ɹ˰̵İ࣬ӦϵعҴղЩѾƣȫǻˡֲúӵ˴ĮȥѰɹ˵ıӻԭ·ԣɹ˷ҰģҴ֮ĲҪ˵ʲôͺõĻ
ҡҡͷһתǼҴ󺹾ҪǴĻʵһѵɹŵľֻҪԭأҪضᰯ׾ٵ飬Ҫ֮ģʦҲǲɹȡҾĹϵ֮ףأԱٳ֮ûǣȫ򱱴ƹűڣ⡣ڱǸ°ӣǲԭĹأսʤȨԼȡӦеսƷģˣҲǼҵĻʵ֪ɹ˵ǲ۸ģ
½˵ǲڻΪҼһɹˣŸǩĳ֮ˣʱɹž˰̵ӦҴһ·ͬʱͱپʦҸ·ԮӦֻܰѾʦӪسڷأɲǴ򲻹ɹţıѾãͻȻѰˣǿҸ·ԮѾƼҰôֻھʦʹҴȥأҪб¹¾ʦǴҴ·ӣȻʾɡ
֪ʱǧܺ½˳ͻֻøЦЩǾ£Ǵ󺹺ڲͷǲģֻӢŵһͨɹŽ֪Щء
Цôֻ˸ͨĽˣʱҿǰ𺹵֣£ȫҪ󺺼˽´ͨǮ͵飬Ҳһֲٰİɡ
⻰һһʯǧˣʦ̫Ҳüͷһ壬˵ô¸йϵʱ൱ڴ׸ںɹ˹ɡ
ҡҡͷֻԼٻ󣬿ɸܰյҲܴˣʱǱɹŴӪȥɱ𺹵ģȴײ밳𺹱ɵĽףźǣض죬ʱСʦüʱϵֻѾڴˡ
ཿͻȻҿΪʦ֤
е΢΢һʵһǰ滹ɽ·ߵʱܸܵڸˣе˼糱ˮӿȻѹԼĸ飬ͷСʦһۣڶ˵ĴΪգ䵱ʵΪʣԼ¶κι֮飬ܻܿᷴСʦã˵ɽɵĲҰֱȻվǰ̨ǳ棬һֻĺѾϢضסԼʺаҪط̣ʱܶŮ鳤ˡ
ʷ΢΢һ죬üȻȥ棬΢΢һЦ˵ʦϲСǴˡϲϲʦ֡
һ̧ͷֻһɫĵۣǰСһ޶ƽϲǱԼһ˫ȴûκεУй°ףһ겻ѡ
е絶ۼ˾ǰԼͱŮȳ˷ޣȴĳ²֮ϣôܲγϣһĵźţߣߣ


1101 Ϥİ
еڼҵεҪһУ棬ʷһ뿪Ҳ볾ĵ¾ǣʱȴĶֻһأĤôܣȻȻڲʹ˵һЩ滰ǲΪԻ˵ľٶˡ
ʦ֣ƽµعʦڿԷˡ
еüͷһ壬֪Ӧοڣʷȴͬʱ˵ĴܣõͬʽˣԼģʷͬ
ãҲãңҿƲסԼͲһˣû㣬ôԹңҶû˵
ɫȻƽ糣Ȼ˵ôʦȥѰؽģĹ֮е飬Ȼ֪óǼ£в֪ϹĻΪһŮǶôôҪİ˵Ĺգ㣬Ҳ㣬ʹʦӦһˣû׼Ҳôʦȥĵףǡ
ʷЩģĿԭĿԲںЩ𣿡
΢΢һЦڶЩͿˣʦֻҪңҾͺܿˣʵʵܸоǾҵĸȴһֱ֣ҵȵúÿࡣ
еһ˿ɫʦãҵĴҲãһ䵱ܿҲһˣҺ˶ϣһ½ҾҲ£ͲʷԶ߸߷ɡ
Ͽκϲõı飬ҡҡͷȻڶԶüɵʦ̫˵ſ׻ȴǶܵʦ֣㲻ڵ飬ʦãʦҿûһһͣڵΣգ䵱ɲܿƵģҲ³㵱֮ҪϿӳȥΪ
΢΢һ㶣תâһ¹˭֣δ֪Ҹҿ϶ΪгֵİնĹҺͲʷﾭ˱˼һУҶη壬ǻʵۻվҵǰҶսʤ֮ġ
̾˿ʦ֣С󣬲ʲôʱҶоԵģԶǶӺʲôҶһܳɹε飬ĲܾģҪһΣϿʷȥҪͷҲҪ䵱ңҽԵһȥġ
ʷȵǰ򶨴ݣɫǼ쳣䵱Ů·ǵһʶ棺ã㣬ڹҵĴںͳ˺㣬ҿ뿪УͲвһԣֻֻǸߣҾԲΪ֮ϰġ
ҡҡͷ㣬鲻Ҳö˵ʲôһʱһҪ취ߣߵԽԶԽá
зһɻ󣬿ӣ٣ǳԴףСʦȻСһֱճԼϾִô䵱ϣѷǵǸСⷬΪ壬͸һľ˷ǰԼǷݸо
бܵһ˿裬ڵΧһжòæܵʮˣɳջںԼֻж֪õǴܵķʽܳ½ڰɽׯ͵黰Ľˡ
治˼ػص³ţǸԶΡʦ֣ұˣǱ˼ðģʱѾˣϿͻΧ
ԥ䣬ͻȻһдżֳȵ𣺡ʦã䵱ʦƣѾˡε֮ǰǻǳΪ᳤ɡ
еɫһ䣬һӿ䵱ȺôϤĵһڳʵֻɫ䵱Ƿ׷ɢһͨһƮƮʣƤѩףƮȻɵˣֳ̫һѷֻ䵱ƽ˲ܴɫۣɲʧٶڣ
ʷڲԾطǳɳĹУо͸ֹ飬ǱʶȻ£ԼİˣȻʵԼǰڻţ˵ѾˣҿȻѾִ䵱ͻȻ㣬㾿ǹ
ڵǱߴһ˿Ѱζ΢Цʷƽ˵կ¸꣬벻ķʽ棬ң䵱ߴڣˣǹҪ˵ǣöλʥϵּ⣬λ£䵱ӣн󣡡


1102 
ڵĻ䣬ʮ䵱һ飬Աǵķλֽһİ̫ͼʷжΧ룬˽ڴ䵱ʱߴ״ǵص㣬ǰȫ̵Ϊ䵱ɽɽλ÷λԸĽɵһʽаϱǵı仯ֹ以ڻϵ󷨣ɵ޺󷨣벻ȴԸյĴʦ֡
еһظпҲû뵽һȻܺ䵱ӱ򣬾һǰ䵱ʱȻܸܵ䵱¶ԼԼԼĵ⣬ȴҲȻŻߵһǲпʵӵһ˿ңʼЩΪʲôղ漱ҪԼˡ
˼䣬ͻȻվ˳䵱ӣȫ£ζԸ᳤կ޶ۣæ֣Ϊ׵
໪ǴʮֵΪ֮ˣҲУüͷ΢΢һ壬ת˵ʦ㣬Ȼ䵱Ĺϵ⣬ŮʷȴҲǲʵǲŮػģ䵱˶ѹ㲻ǲ֪ҪǷŹֻһֱ֧ǵǽ
ʷЦ˵ôһܶ䵱ʩأиõһû䵱ģЩ䵱ӣһǵòȻ֮ͽﻹСˣ˵ܸİ׻ӰˣòҪ
ľɵ˳ŮͷӲʦ壬ǧܷŹɣ
Ķͷʼ߳ϸܵĺӣڵȻΪţѾ޷Լ䵱ˣ˶ܿó䵱ģվڣ档
еǹ˹ϵɫȻƽ糣˵ʦܣ벻ڳɳ󱨹һ𣬾ȻôͼˣһΪ¶֮󣬻һʱģ벻ȻѡΪǿãܺãȻʦܣܿһ
ڵûκεı飬ػصУҲ֪˵ʲôһ䵱ûȥʲôɳֻǿ˰ɣ죬ͼء
ҡҡͷݿף书ȴԲܱһģһڴ󱨹Ǳʱʷ˫˫޷жʱͻϮģǽ̫㣬ɲΪϵĺڲ¶®ɽĿô˵ġôʦܣ𣿡
ЦУѪˣȴòһʵ֤ݳ˵һʱ䣬һֱ䵱ûȥɳ˵ˣҪָңҲڵ£Ѿ̶ȴԲѣ˭Ļأ
ҧҧͻȻʦ֣˵ƭңҲԲǴǵƭӢۣʦ֣䵱ֵʱǰ³Ҳʦڳɳʧٺĵ죬沢֤㵱ʱ䵱
ڵü΢΢һشһ˿вʦã䵱ĴţӢ۶һһԸĹϵҲҪԴΪأǻҪ׽ңɽɷʷһٵرӻŮϧԹپݸЩһԼѡ񣬲䵱壡
ʦ֣£͢Ҫʲôǲǵ䵱ֱӹϵʦ˵ڳɳ֣ʱ˵޷֤Լ
໪˵ʦ㣬ҿ֤ʦһֱ䵱ʵںۻûб¶ʱʦ־ѾҵˣΪǵ䵱ʦֵǣһģֻңֵˣͷβһֱڰǣûб¶Ҳú۾ƺ̲䵱ɵģ
Ծ۾ڣʲôʦ͵䵱ˣЩ꣬Ϊʲôһֱ֣
Ҫʵ⣬ҲڳеˣʷʵģʷѾĳޣڸ϶ٲлͷĿܣȻ֪⼸꾿ʲô飬ڴˣ
̾˿ģܰЩľ˵ʦã䵱ʱ˵úˣҵĿԡڵڣֻһҪ䵱ɹѹأ۷ĵӣҪƿ䵱ˡ


1103 
ҧ촽Ѿʼ⣬ʦ֣Ҳ֪䵱ôѣѵǲӦ磬Э𣿵䵱ĴӣͬãΪʲôôȥˣȴҪ÷ĿɳһҪʹʦߵһ𣿡
˵һҪ᳤ԣȻѾ뿪䵱ʼΪֳʹ˱һ֮Ϊʷͳ͢ΪУҲûйȻվֱΣʦã֪ģûּۻ۵أмȻϷʷİӣô˵ãֻܷˡ
תͷһۣĿ֮УһźСܲõľСʦί絶ʣڴ˵ڣ㲻Ҫʦãʲô飬һͺˡ
ʷͻȻģ㲻Ҫʵ۵߹ץʷԼˣΪʲôҪͲеĿĸңҪɢͲаɣ
е͵һղе˼ϣһʱ·Ȼûʷ룬ڵĸ书ȫԼϣֺαҪ䵱ǰڿأ֪󲻿סԼʷҪСʦʹǾͺԼ׶Եݣ֮ҪվԼһߣҲᱻΪ䵱ͽٲԼҪչ棬ñࡣ
㣬Ҳųڣڿ˵Լһͨ䵱ӣһͨΪʲô˱䵱ţʹСʦǴţҲӦøŪ¸Ҫɡ
ڵǹ˹ƺôܷΪЩ⣬ǳ˵У䵱ڲ񣬾ͲݷˣͬһķϣڷʷվһߣҾͲ֣Ըչֵܡ
йһЦʦܣвһǰ滹˵ԼǸͨӣִ䵱ľԾӣҲõİɣ㻹˵ԼֻǸͨͨӣλ䵱Ųе̫ô䵱
ޱ˵̫ǵʦϹҳΪ䵱ŵӵʱԴҵģ㵱Ҳұ̫ҲУǰһҿ˺۵Ŀ󣬴˽ԭ˵һлл᳤֣һԴӺ۵жء䵱ĹأǶ̫ҪӵģⲢְɡ
˵ҾҪʦ˵˵ЩľˣΪгֵɻͺۣǸһֱûгֵһϴº۵ʱѾ֤ʵǶаս䵱һϵб磬ɱϹŵףеϹʦ֮뿪䵱׷֣ʹڲ䵱ˣȻ¡
ڵüë΢΢һû£˵ˣʲôϹʦ׷ԵףҲֻ˵ԻʦѾڣʣȻô˵ԣӢ۶֪㵱䵱ɽϷ˽䣬ʽ䵱ɵ飬ɲ¾Բȥġ
˵ʦ֣ϹʦȷʵɴʦȥԵ׵ģüɵſ֤ϹʦǸüȥţҪֹǶԴʦֶӹգʦΪ䱻Ϲʦôɳأ
˵ĿͶɣгڴ
žĹϣ̫ϲŭ֣ղһֱɽһ䵱üĴǹལȴһԲ˵Ŀ䵽ϣ΢΢ع˹һкߵʷüͷ΢΢һ˵ţۼǷϹдǶüɵż𣿡
ҡҡͷûа㲻Ǹôȥüɵʱ㻹˵ʦ뿪䵱пԵģϹʦŸǽδ䣬ҪǺúչءЩӦûǵðɡ
ɵɫƽҡҡͷţҲǵôһżˣҲǵø˵Ļ
һɫһӴ䣬ǾԲ˫ۣתŭشţ飬ð԰ҲĲǵô¡
ʦ̫İüһ壬ǹ˹ƺлҪ˵ȴͻȻڵţ˵ĻԸ¹ضüӢ۵棬Ҹ˵ˡҲҵΪ˰ο㣬ǿ˵©죬ЩĻԣ֮£ȴûеġ


1104 α֤
漱ᶼҪˣҲ˻ֽ㣬㣬ô˵Ļʦ֣ʦҪʲôԲסĵط浱ҪжԲסĵطôǸԣ¹شʦֵ֮£ǧܷϰ
ɵķһţڲ˽̸˸ʱ򣬹¾ǹ£Ҷüһֵú걻䵱ɵ飬½֪ҶüɶҲҪԶ֮ġ
ɽſھǣ˱ʷˣ˶ǶüɶܣǲŴ˶üɲɽϵĹأʱڽˡȵ˺֮뿪ҶüɣвûκιϸŶˣ껹˶üһ뿪ģ㲻ǲ˰ɣǶüˣôܺһ뿪أ
ʷеסڣɣ벻㾹Ȼ˴ԲѣߵڰףĲ˵˵к뿪ü£ǲ뿪Ǻɣ棬̵һߵģ´ͷβΪΪԵ׻ü棬ǲǶüҪ飬Ҳǰæڹˣôڶüô죬ҪȦף
治ɫ˵ʷ㵱ʱǣǵжԵĹϵν׷ڹ˵ǴӺζ֪ģòİɡ
ʷһӸҭ޻˵죬ȴ˵
еипǧһѩ˵ŮУǵ֮Ů˵λãΪ䵱˱Ĳ֮ٵĻɽƶüô꣬һԪˣɵ˳ɫĴнǧ֣Լ
ҲΪԼλǸľŮȴʼղĻ𻨣һΪʼСʦõӰӣҲʼտ͸ģԶһֲ֪ľУʹϴڶطʱ˽Լб׶ԳʱԼмΣȻ̸һ˿һŮ֮飬ֻҲԭ
ɹȻʼղʷķԼޣǰ֧Լˣȴ޲Ѿ׼䷢ŮӣֻһԼͽˣʳˡ
뵽£ˣʦ̫ղſΪԼ֤ɼȻ˵ἰüɵ뷨ҲܹȻɵ̨ԻٶüԼѹأü䵱ɿҪԼΪˣ֮ȱСʦõİȫԼǣȻ취ʷѰߡ
뵽пڵţԲ𣬵ƭ㣬ȷʵǸϹʦϳ䵱ģν׷ڹ֮£ҲѵΪϹʦ⣬㲻ˡ
͵һתͷУҡͷоǲŵɫȴһ˿ӵɫڵԭģΪʲôҪһԣǶü䵱أ
̾˿˵Ǹ䵱ڹҵķֽţҼСʦãҲұ䵱ܴ˴裬ܸݣ˸ɣҪҳڸɵԵףΪһʼΪ½½ָΪȷʵڻɽҵԵףܴ˹裬ҾΪڸжԵ״ڣüȥ׷飬ҲøץסһԮüλŮĻᣬ˶üᣬôܷŹ
ɵ˵ͷҪ׷ڹֵǿ⣬ΪҪѣ˵Ϲ֮Ƕüأ㲻֪ɼ𣿡
ҧҧΪҵһֱСʦãңҲʧԱԣΪССʦöң˵ʲôỳɣ֪ϹʦʣֻҪһֱңҲ鵽ڹԺ󣬾ͿԹػ䵱ӭȢҵʱ뷨
У£ҡͷоǲš
ʷеĶܵУ˵Ҳţ㲻ĻѣޱҪ
г̾һ֪ҲԼԼۣ֮Ϊ˱ס棬ֻԼϾѵĹϵܶɹһأԺѰ͡


1105 Ů˺
ס絶ʵʹܵʷ˵ʵʼֻѣԼЩӣʦöʧ뿪ңԽԽֻµĻֲͣˣƭʦãҲƭ㣬Բ𣡡
һ˶䣬۾૵ҲţҲţⲻģһġ
ɵǱ߹һ˿Цһ˲䣬дпһ˿ƴñʱŻеϲãͻȻоϲʶԼǰ￴
ʯ䣬ͻȻЩʲôҲ˲˷ӦĽüһ˵ˣţᶼΪҶɵģѾʵ࣬㻹ʲôҪ˵أ
ɵǳ˳飬УĿˮת˵᳤ǰһֱԳԼǸصӺɷ򣬴Ӳ˵ѣԳɽҲŹ㣬ʵ֤һֱƭͻԣرǶΣҶǳʧŶҲʧ˼㣬ȹǶüڵӵķϣҲܣ츣һĲķϣǶüɻԸһλᡣ
Цһ˵ĻᣬҪھͺʷϾϵ԰£׸ǣԲԣ
΢΢һЦ᳤ȻˣʷɽɵıӻŵԶһɶлʷѾ޵Բˣ㼴ʹҲûãֻаҵܾ㣬ĺᡣ
еĿϣѾһĻı飬·ʧȥƵأҲԼʹվԭأһԲСʦõ⸱ģеʹԸӣһһԼʱԽǱֳСʦõĹģԽǻãֻбֵĮСʦã˳ضɹΣ
ҡҡͷسʱ򣬾˵ڵĲʷѾеˣʲôʱҶܰԼӽȥʮ⣬ȫΪУеŮˣǲΪԼΪ˺ֵܣġ
ɵǹ˹Уһ˵Լ屡죬ͷκһֵܣڴĮ£սԵʱ죬ǺǲԶͶ㣬ĺӽվȽŸҲǳޣûǣûڵĺᣬѵΪʷһˣͲǵ𣿡
пһ۲Ǻк죬ǵȻŲָѨϵıȴȻǸ쳣ƴҡͷ˼ײҪΪǧ͵ͷԵһ˿ŭɽһӹ˵ǰ磬˲ͷ˶˵ļѨҡͷˣȫܶģҲʣӡ
˵ôԣ㲻ҪұôѾʧȥ˵ֵֿʲô£ǸҶһëұӢ£Ȯ
ļ仰ߣ͸һɭɱ˲ڣʹǿԣҲɫ΢΢һ䣬Ȼҷ༥
ɵȻеĶߣУҪˣΪŮֵܣ˼ʮֵ֮òֵãɽѾױֻʣʷһϵˣάʲôҪأҪʾбԼŮ˵𣿡
˵תһֱĬʷЦʷΪʮ꣬Թڿ˽ˣѾһͿأ˴ӽ쿪ʼڽϾûɽˣô㻹еĺˮ𣿡
ʷס죬ɣǰȻһֱжԣΪѵõ֮ˣɵĳ֮⣬Ҳϧ벻Ȼ֮С֪ʵ۲ΪµĻףҪԸУʷϹӣ֪ǰӦȫǶüɣ
ɵһ˿޲ýԷ̻ĺһûλɽˣƽʱ˵ǲҲһֱƽдɸղ¶׹ӣֻ´û˼ɼʷ޵˺̶ֳȡпѹɵֻ϶ʷǰԼԻ󣬴ħףۼһҲܺԼԵǾ͵ԼرΪʷԼˣ֮֮ض죬ѡˡ


1106 ɽ
ȻüȵˣʷǶüɸɽɣͳƺݣǰҪΪȶԸħ̣ټϸһӣһӣͻˣ³ɺһ㣬Ϊʦʦ̫ӣ
ʷЦɣǾ͵ÿûˣȻֵܶܵͷųǳ棬Ϲ֮ǰѪȼһҵ±У
Ůڿ˼ʽ¶ݵʱһŸӷգ벻ĶȻ֮죬ôɱ䣬ʵ
ղŻŵգԵػһЩʮɵɺʷŮȻǺݺݵصŶԷ˳ֵ׼˵ĿⶼͶ˻ֻ֮Уһӻɮۣģﴮһ飬ɡ
ʦŵģǶٶֵӣֵֹȫ̫Ѩ߸߹޵ĸ֣ǵߣǼĵӣǮŷɵĴ£Щɮ˼ֱɽϣ֮ҲǱгʣڿʮ䱸ļƣǾϵɽҲѹô
ǮһͲǺеӣصɽɵӵʬ壬ѾȻѷ첽ߵеߣУô죿
ҧҧܲ¿䵱СʦͬʣɶᣬҲǴԣ˵ͥͻɽˣӢŶǺ棬ҪԸңǲ߻ãһɽɺǺᣬȡϵó
Ǯ˵ͷͺô۵ģǱܵİţô֪
пһڶĬ½Цһ½ڣǵмƻֻ¶ˣղżҪҲҪε飬ɵͼһҪҽʷԻȡİȫ
ʷҲУбǵܲ㲻ҪǿΪҳͷվһߣԻ취ͻΧ
ҡҡͷʷֻҪһǺͲˣҪ㶼ˣҪȡİȫǻĸӢۺúУǲöһһǹֵҲ߸ɾӣ˵ǲǣ
ǮȻЦУʱ㻹˼Ц˵ĵǽϵĺӣҪľǸ֣ɶҲ̸ˡǶͷҪֻǵȦףǧϵ
ʷ˵ͷĿڴɵŲ˿ȻǺ޺޵˵벻ɾȻˣؼʱֻ˽УУڳ½⣬ǵˣҲ˵ˣ͸ƴ˰ɣ
΢΢һЦŵҡҡͷûһҿǲôװ쵼ȨøģϷҪˡ
ʦһֵӣֱ˳棬û䵱ͶüҵһĿյأֱӳųȥССľٶϾͱ¶˵ֵʵ뷨ǾǾڳ֮£
۾΢΢ֵʦҪȥǰأ˴ʦĻǣѺ൳ҲɽҲʡǵȥˡ
ʦûκα飬ϲǣѪζɽ紵ָĺɫ룬˵͢ͻϸǵ׽ʷû˵ҪϾɱ˵вȻͨİգɽɵǿˣ޲ɱ¾ʧΪɡ
ɱһ˵ʦԣȫͬɽľݵ㣬ش˴ģһǾ޿ܵˣԲģһ˵ʷسϾ;ۼЩ֪ĴΪ̰ͼǮƣҲЩۣͬ˵๼˴λϺ˵ʷ˽̫ңͼı²йҰļҵĹעΪ˱ܣЩ˸Ҳǲѵ¡
ĺ޷ƮһţʿӦеͶƣСǲ׵ɱһǸħаʲôأ˵ˣڵɽֻʣʷһˣͿˣûҪͺȥ
˵һվһߣǹĺԣǲԾع˹УʲôʱӢֳأƶɮϵɽǰѺ˵ˣӢųѣڻûعء


1107 ڵĹ
âһ͸һϳʦַɣе̩ɽÿһ仰ܻĴƣҲӦýӵ˸߹ߴ˵ţҪȻҲɡ
Уͳ滹ûнӹͷһֱ£ҲӲ֤ǼⶴͥصжħΪģǰǳۿƲԣɴ࿪ʼȻľˣߵ˼һǽ˻ᵱħ˵лȻûа취ҵ汣ԼֻץסӢɹ˵鲻ˣҲԼһֻ߽֮سǡ
ЦʦʸߴظʲôָʾأҪǺ𣿡
ǹ˹᳤һʵЩˣʷһ𣬲ȥħ̣ȴصģײβֶռŶϵĺóףֽ֮ʱȴ䵱Ծ̬Ծӣڹѹ䵱һͷ᳤ľ𣿡
΢΢һЦһһֱڰ׷ǸħȣϿ֮սԪ׶ɳѺԵ䵱ʮ꣬ħ̵ĿɽҲһѣ˵аŪڹ֮䣬ֵʱ¾϶ΣյĵˣǱ¶ħ̺ۣ֪ʦΪȻ񣿡
Ũü΢΢һѵ᳤Ϸʲô֤ݣȥ䵱׷飿飬ΪʲôһأѵŲǣǼУҲԵ״ڣ
ҡҡͷֻ֪䵱ԵףʱҲȷ˾Ǻۣգǳڶ䵱ıϾ䵱ҳɣҶ䵱ĸ飬κ˵󡣡
Ц䵱ĸ飿ʦ˵ץڹҫǺڹһֱס֣¾Ǵ䵱䵱ӣǶ䵱ĸ飿Ҹ㣬ûκһ䵱ӻмġ
ڵĻȻ˵˲䵱ӵٵӶʼȫǸڵۣһҧгݣеĿУҪҧ촽һ仰Ҳ˵
ʷеĶ𣺡𱨵ļһ˳䣬УһģǸˡ
ҡҡͷܵҲڵʱô˵䵱ļңҲϣƺͲݣʹ䵱ĵңһ죬׵ʱҵġ
˵йһЦƣһӸǹ˼䵱Ӱ˵ĽЩһס죬ге֮ǿ
Ц֮˵ʦܣղ˵͹ע䵱ˣ㲻Ͻʮȥ;Ȼ֪˰ӣ䵱ţΪʲôվҴݣƻıأȻغСʦϵˣΪʲôҪ䵱£
˵۹һ䵽ڵϣʵǳ򵥣ղһץеϳ䵱ⲻţǵ˼·Ҳˣûȥ뵽һֱ֣ӺۼٰԼ顣
ڵɫһֱƽóظ˳ֵ׼ģܣȻҵĴʦ⣬Ҿͽ˻ᣬӢǽһ´¡
һʷɽ·ϱոǿ͵Ϯɽ£ұһж෬ȻЩģԲ͸¶пԣ
ɵ˵ͷʦ˵ʲôʱسأ
˵Լǰ񹦴ɣڿسˣЩҽȫ֪֪˶ãҳ֮󣬲ŷҵ£Ѿʮ꣬˷ǣ䵱ɾȻһҳһģһˣڽţ˾ȻȢҵʦã£Ҳֻڰй۲졣
еһ˵˵ѵĻǸԼصеһƴѲҲõʲôײؽʲôʱıĶ츣أ˾书ô
ʷҲʵʱ𣺡ףУôڳɳĹһ


1108 ֮
ҲͻȻ𣺡ףɳĹʧǽɳĹǸʲôʱı䣬ʲô
ʷ΢΢һЦܵӣʱȣϸ˵ɣǸĹǸߵ֮ʱٻǱһʼͲ˼죬ʮ꣬ǧأԱУսʤõġ
һ˿Ľɫø㣬ʹʦһӱˣҲʲôʱıĸɵ𣿡
ʷ΢΢һСѣǰãεˣǴȥǵطҲŮô
¶һϲɫתһ˿ıˣ˵ɣҲ֪ε飬ճ㣬ȰȰʦ֣취ѳȥҪңԵһټġ
гܵʦãҪ˵ֻӲģ˾ֹҪǣɣȫ׼ģġ
ǹ˹лҪ˵վһ̾ϢĬ
˵䣬ȴǼ渵ǰҷ䵱Ѿٰҵˣ书ߣ䵱˲ٵҴʱóȻ֣޲ҾͶ˼ƲߣһԿεʦܣʦֶ˽ϵҲǱ䵱й۲죬һҲǸۣҪҵ˿һͬ˭ǵʦԩ֮գӦþͿˮʯˡ
һֱڵĻڸղŶԶŮ˽Ķûô죬ǹ˹ΪʲôƶԸ۵ʱ㲻վأѵҲҵĶҺ
ڵһ˿ŭɫУԴ㱻ϳ䵱һͲҵĴʦ֣һܻ䵱䵱Ϊ֮ߵļһˣ뿪䵱ʮ꣬շתڸ֮䣬Ȼ˳Żľ̫ڸӣʵڲ֪ǲǻֵΣôܺأ
һ٣ʷЦҿˣխرһʦü޸ңǸǼٽ飬Ǻۼٰң㲢֪飬ȥӽʷ˭ˣҪȥľɰⲻֱõ֤𣿡
ʷüƿڴڣҪļһ˵Ļ˻𣿲мؾңΪҲϧǵ֮ǰҴûйŮ֮飬˵ԼǸͽӣΪ˶һֻỨغƭŮϵ𣿡
˵ĻҶģȫµӢ˵ֻһˣḺתۼͺʷ˷ޣҶ죬һϵɽ˺ģת۾͵һģҲλųԳе˰ɡ
֪ɶԼĺ⣬ѾԸӣ갮ԼҲΪԼһһ϶Լʷ˷Сʦú󣬶Լ˸׵ת䣬ڱչĽ׸ԼʷҪǺȥ
ʷһţָɣʲôˣڸĺ˵Ҫʲô죡
ЦʦֳܾȥΪ˱绤ⲻֻ»ɰͷĿɳҲ˲Żյһ𣬻ǰ䣡
ʷķϣ˪ֻ˫УѾʼݵڱĵˣʱɳ֣ɵϣҲʼɫսһֻ֣Ҳ˱ལĽ
ۿԩҪæɿһ˵ڻû˵꣬ҪҲؼһʱʷ侲һ㡣
ʷȻĹĵģȻеĻͷŤһߣ˵
˵УвٺֶΣƢͷԼ򵥵Ůˣ̤أҿСʦöûʲô㲻İɣʷȻҲɳƾɫϾǱ˵ŮˣӽӦҲǺɫǰ飬ֻǿǵǸ̫˰ɡ
֪ؿ϶󵽵ˮԼã˵滰ǼٻϾʮ겻䵱ǰָʷĹϵҪִ䵱λãǾһҪԼʷϾɱУڶ֮ǰ뵽ԼϣǱĹΡ


1109 Ŀɳ
ûепڷʷͽڣݵѪˣʷ﹫ǹ˽˽ֵ̫ҵ飬ǹϵɽֵ£ҾҲ߱˵ģǰһʱ򣬿͸¶йشµİڷ磿
ЦΪ㻹ûеͶ·ľ֮ʱǰһʱֻͶϣһʱˣ䵱ӣŮǱͲһ·ˣҶֻ֪һθͲӦÿʼİ飬֮Ҳ㹻Ŀռ䣬ǽ䱸漰֮£Ͼͻֱת⣬˵̫֮ˡ
˵ڿųĬԵУӳ˳飺вһظ䵱κɣ־ȹʷһʼϾͶû̫ǿĵִȻУ뵽ͬ·ʱС
ʷټǿҲϾǸŮˣֻҪжɽɲͼıȨҲҰģͻ°̫ҵгϲĻӦʱ򣬻ǻصںȥɽʱеģ԰ɡ
ʷü΢΢һ֪һҲûϵȻжϵ˿Ǹദʮ꣬书Ʒͷǳ˽⣬Ҳ˵ء
ʷﻹǹһЦڣʧڽʱ򣬲ȥôҵǸڹ鵽ʦ࣬ȴеƺƶڲеϣ㵽ʲôǲҸ˲УʲͰеĳ޶ŲжأҸ㣬֮ĸ飬Ͷˣĵش䵱ͻɽɣȻͷҲص뿪ʱѾˣеĳ֣ûһϵҲΪвŲģˣӦôһǣӣֻҿ𣡡
ƽ糣ҡҡͷҸղž˵˽һֵҪҡ֮һֱУΪ㣬ʵҵǶθ飬һʼǴģûʲôҰģûκθĿģֻǸͶϣҷףǣֵһжнӽ㣬ӽɽɣּô򵥣
΢΢һЦŶʦܿҺ˽Ⱑһʧپʮ꣬˵سҲ飬ôһһȴָƣ֪ҵľϲ⣬ҶеȤˣϴۣ֤ʵǴĲͼء
Ҳ΢΢һЦУӦûشҵ⣬̫֮£ε֪ģʶʷ֮ǰʶ֮󣿡
ƽ˵ղŲµòȷʵʱҸʷһػΪѣҲΪһǼ໥Żͬľ󣬲ʷҵƷһθἰ̫֮£һµʱԴػɽɵ棬ѵʲôҪͼıΪҪڸʷΪмֱҼ˽֪̫أ˵ǽʿֲǻ׹УҪⶫкã
ڹһЦзȨʵ˵Ҫ׷ĵϸʱżȻس⣬ʶһĲţоȻ˵أ
е͵һһԵϹŵ΢Цĺԣап࣬Լ׷Լʱб¶Լ٣ϴԼϳ˴ԼƽͷžУĮҲһ뷽跨ȥ׷ԼĵϸԼĸ׹ΪɹŹΪɹŻƽֱϵز䣬ҲԼĸ׵ĲԼģȻλĳŵһΪԼܣǺԵֶβпᣬһ̷ֱֻһְ취ܴλõԼܡ
뵽еͷϿʼ΢΢߳飬һжڿЦôУۼԼı𴩣𣿺ߣҾҪʵݣ֮£ǰ˵Щ飬Ӣ۵棬˵һɣ
ԵϴЦݣЦЦؿУһ˫ʨһ۾ѾУԼͷԼ촽Ǵֻͺôش̶У뿪󣬵˴ĮʲôȥҪ˵أԼ˵
һĽ֮߳ͻȻ𣺡ҲҪӵĻҪǷǣǺˣһҪŽᣬū


1110 ִ
˵Ŀ׷Ͷ⻰ĳֻվչĽߣһϮҧ촽޺޵ضźԣҧгݵ˵ղŵǻ
չĽ׵ɫһ䣬ɫһ͵ͨ죬Ťͷʦãݵúִ£Ҫ˵ϲ£
ҧҧչʦ֣ôʦҴûֹ˼ʲô£ʦöһֱ㣬޷֮ʦ㵱ҵķˣǨͣϧӶüͶɽ£ҲҼ˵ļҸϾ˹ϵ˵ʦһԺΪ𣿡
չĽûϵȻڴͥ˵ôֱףλѪõȻһ֣ŮкϾҲǸŮӣôԲҪݵظԼûٱ۹ȴЩ˵˳Լû취ˡ
չĽ׵ӣͱ֮յһҲʣˣԴӱһ٣ٶ֮ϴִϣӢ۵״޲õʱɱˣǸ浱£һٿҲڣʱ޵ˣⱲӱؽɱ֮ĳңʹۣУΪ˸Բеǵ뷨ӢŽ͡
չĽ׾Բܱİ򶯣˵ʦãǹϣе߼ҿʱʲô֮ޱҪڳĸλӢۣܸȤһ˵ҪͷҺԱҲһʱ˵¡
˵չʦ֣նʲô滰ȫǻԣԭɻɱȻ֮ԭ㣬᳤ǶξȹǵӢۣҲȹҵǾẦǵģǧԵĻԣ
չĽͻȻüеˣʦãȻǰг𣬵˫ɱˣҲǺ飬ղѾ˵úɹѴӵйΪѣ߾ҲѾУӢŲǰԭɣԺȻӦ˹黹ǻɽܶ棬ǾͲǵˣУһĴΪУӻǲĳʷĵˣΪˣ½ָӣͬľȻǻɽӣ͵ŵĺԣ
ҧҧˣʦֻԼԴӳһֱѭ֮ˣʦ֣ԲʦֻܡĻû˵꣬չĽͻȻ΢΢һЦʦãҪ뿪𣿡
ʱѾչĽ׳Ϊ¶꣬Ȼδй֮ʵҲĭ빲ˣټҴСݣ뿪üɶ뻪ɽȫΪչĽ׵İ£ȻչĽһֱ룬ѧϽ䣬Ȼ޷ֹչĽİʹôΥ飬ҲֻǱ˽ȰɣȻͦչĽס
ֻչĽ׵ͻĵߣĸܶۼɹ֮Ϳ̿ľĲҾУѾɹ˿ԵĶħǽڰ𺹵ĶħڶӢŵɱУѪõĽҲǴӲڣħʱҲɱ֣ԽչĽ׵Ļ˵Ҳ޷òˡ
һĨᣬһ˵չʦ֣ʦңʦ뿪㣬ֻǣֻûа취Щ²Ϊ飬Բ𡣡
չĽ׵ЦݸӲãεϣͬĻĻ貲ӣ̧֣ʦãģҵ֣ʲô飬һԡ
һƬϲǰչĽףʮǰԼʱǿлţԼѾˣƣʱͻȻһӰԼǰһ߻ӽвһ֣һʦãָң߰һ꣬ͳһ벻ȥһĻȻݣһƬůԾ̧֣չĽ׵ķ
ͻȻһţãĻ뿪Լ촽˾˳ȥͬһֱ̣չĽ׵ķ
һѾˣչĽϣͻȻֳһ˿ɱ⣬εϣ˲ŤͬҹޣϣϷƵضһıشĿڣ


1111 ϱ
һ±̫ͻȻ˭Ҳ뵽չĽ׾Ȼ˺ݶֻ˵޳ܣ΢ЦŶԸԼʮ֣Ҳûϵĳ֣ȻղѾе㲻ԣֱչĽ׵ɱʱŷ˳ȥ˫ʮɵľ룬һ¾ȫԸٶȿò˼飬Ȼһ
˼أٶֱϮؿڣҲǺ׼ΪչĽ׸ղ׼ͷأ书ȻչĽ൱ǿĸ֣ľϱεˣԼ׼״̬ͻϮǱܵһŤùĿڣðڹ۾ûôˣֱֻһһû֪αˣһ߷ţ߳ɫϮУһŵϽҪν
ץϤĽλãȴǿտյһϽ֣Ϊ˫ĽʽУϽལأеͻȻٶȣ°νնϽʽգνؼ汸仯
ǲͣڿİνʽһмѾ˱ܣǱ۾λҲаƫһأϤλãȴûκνֻпտҲĿ
ž⴦һƬɭһͷֻԼѾϣ⴦ֱӱɫᣬһĺڱѪҺˡֵѪܣľԼ࣬ոڼʧһ־£·ദʼһڣȻε˹ȥ
չĽ׵ɱ磬ûаֵԥû¶ֵͺڣ·׷ɱĲǸԼʮ꣬ͬӵʦãһԼħ̳ˣʮ꣬ΣÿһܷӦղһֱǰؼת֣ڳǰõģĹһ¼ʹͻϮҲһģ¶ûشֽۣ֮ǿġ
ǸĻˣչĽױΪἱٺˣԸղһ壬ܺܿضУǿĸ֣һռħа壬Ҳ̫ܳˡ
ģȻֱӾˣ⵹ЩչĽ׵ϣ˫Ѿأ׼׷һڿаһŤٿ£Ҫڵϵؿڣ
һȵ˴ӲϮչĽ׵ɫһ䣬ĵϤǴнֵ֣ĴսΪ֮ȥһʣоطɱʱսԼȫҪԼĹͷѪⶼͨͨջʹ࣬¡
չĽÿ϶ҧгݵغУ޲ȡһ뵽ֵĳֻ᲻ػ亹ֱðΪΪһߣչĽԼⱲǲܴˡ
Եԣ˵ǿֶԸʱǺԥشӦˣԵ书Ҳ϶֮гæʤлаյģֻҪܴ裬˵ǺͺԣǸۺҲԸġ
Զڼ֮⣬еǵȴѾǼ׷ɱԼұҲ뱣סˣչĽһ˲ѡһŤնɫĽóһֻɫչ˻ֱеĺɫսȥ
žžž֮ڶչĽ׵ĳӣɫģɭϢ糱ˮشӽӿǶǺɫģϴ˰ĺɫսȴһһԴԴÿһγͬɽ緢һ㣬չĽռ˵ƣбתֻ͵веǵˡ
еѾչĽ״ԼҵĵطλãҪǰһҲôˣչĽ׵ͻȻһ֣óӰӣϮжȴһƬ֮Уһ統ִսʱĶóΪ˱𣬺¿๦ʱһΣҲԼԿԭ
һȣúãնһӱĳ߳ȣץϣϵĪаХһʶֵնӻһĵˣצȭʱָһεĪаڿط裬ͺһĸʹǽеľʽԴԴϣһȦһȦأź֮УҲ


1112 Ӫ
֮УһϵеıֵཻڳˣһŮӵĳХ֮ɫ΢΢һ䣬ֻ½֪ĪалĪаǧ꽣飬ɫ糣΢΢ص˵ͷ۾ȴֳĬԡ
еǵһһղŻصƬɫȵնһһȥǳ¶̫Ƶģ˲ԲɺĺɫҲƬ̵Ĺ򣬾͸ֻʣ߼ˣԭںɫе壬Ҳ˳ȻţֵĶϱ۴ѾһĺڱǾϣѾûһ˿Ѫɫһ㵭ĺ
пһ΢΢س˳飬߼ĺɫսѾչĽ׵ĻˣźڷɿƶţչĽǲвŮļХ֮˶һĸ꣬Ѫӿ
һԾߣݽţ͵һһϣצ״ֱȭͷص趯˼£ƽջһԲȦ״ڿƶĺУͻȻâХ֮ĪаļХ֮ͬҹڳ书Ե͵ĸɾӢǣһ¶ʹ֮ɫæסԼĶ䣬˹࿹
ĺͻȻֹͣƶչĽ׵ĺʢһ˳źƶķ򣬲ͣÿһ£ͻᵹһɫҲᵭһ֣ĵϣᱻźսըһСӣܿͻһĺڱѼֻڿ죬˲䶳Ҳ޷ж
һնԭȭŲãʱԳ棬ʱצŭţʱˮʱԨͣһһȳֲ֮ĲЩڵ䵱ǽʽʹڣصͷаԳƾ
һٶйȥչĽ׵ź·ѾⲻͣػȦʱʱĪаȦסͻҪɱȦΧȴָѲŸղź˵ķ˳˶ʮ󲽣Ƶ˶ʮ⣬еһЦĪаͻȻâһչĽ׵źȦпԿղŻٷһ㣬һչĽףѾͷɢѪ֣ѾڲͣطŶȻѾɽˮٱıԵ
ҡҡͷһȦһĪаɿչĽ׵֮תһȦȻ󵹷ɻչĽ׼ͽ͵ս˷ķֻѹȵؽԼϵĺɫȦǿάţڸơ
ȵĪа˻֮չĽֻɽһأ󺣲һӿѹһɢΣͬʯһѹؿڵĸоڻ֮ȥ뿪ڴЦһ죬ͷһһѪѿڶҲҡҡ׹æܵذѽһ壬ſ֧ŽǿάӲȻڳ˶УչĽս֮һսˣǺӵֻҪ׻˵Ϊһƽ֡
ʷüͷһ壬Ӱһطɵеߣ˿Ĳȱ壬󣬼ܲκ̧ͷУ̾˿ҡҡͷֹ
гչĽףȻһֱ֪Ǹ޳Сˣûϵ㾹Ȼ˺ݶԣΪ˱㻪ɽŵȨϧԼʦãԼʵʹɱ֣Ƕ˻ɽʦǵˣҲ𣿣
չĽ׸ղԵϢһ£ǿѹԼͷǷڲѪ˵ˣһЦĿɲҧгݵ˵ͽӽˮȻҪУŮվһңŻкβɣ
չĽ⻰ȻǿʶֵĹأΪȷʵȨԼеͽǲòֵģҲˣղŶü˶޷ǰȭֻҪһǾζŲҪͻɽΪУһ˽أԼһߣҲֻ鸴ӵؿѾ˵˵УھյĶüˡ
ص˿ڿˮޣչĽףҲ̸ŻҪһӦģвŮĹ
չĽ˫Բ쵰ǣ㣬㣬ݵ˵˵
ЦչĽףҿڵĿħ֦ͬķϣһֱΪ㱣˵ܣȻ޳ܣҲûҪٲܣҿչŵ֮ɣ


1113 ¶
еĻո˵꣬˵ĿⶼչĽ׵֮䣬չĽ׸ոջع˵񣬵ͷԼ䣬ȴֻһɣһӾ͵䵽ϥµλãԭǸղŴ򶷵ʱѾƵǱڿɽչĽ׸ղеľڻԼظҪ֮ϣͣҲ˹ԼľȻûʶԼ⣬ʱѾˡ
ֻչĽ׵֮˽֮¶ţ˵ȱһ֤ǸǸˣ
չĽַߣ۵һһѪҲ֧Ųס壬̱ڵأһ¶裬ǰֵǴΣ˺ֹʮпɿ𣬿Ҫǳ˸̫࣬ǾҲ̧ͷˡ
չĽ׵۾ҪѪ˻ߵشеУ㣬ôҪɱҰɱҰ
еǱ߹һ˿ЦϴĲм˵ɱ㻹ҵ֣вŮˣΪϽϧԹħɽԽȴԸȥŽҪ׷ִаļҴаҪ˵ѻɽɣȾǵһ۲۵ͽˡ
üɵһŮǣչĽ׵Ŀӵµһ˲䣬һߺŤǵͷʮ곤ʦ֣Ȼ͵͵ؿֻۣʦ̫治ɫüͷһ壺᳤˵Щǣǿ˰ɣչȻЩҪ˵мǱѻɽ޷ܵģѵʲôϽйϵ𣿡
˵ʦ̫ϽչĽ׼Ҵ书Ϊ׽⵽֮Ҳ˻ԵɺϵͶ뵽ɽ£׽ıûʲô֮һһʽֻ˵ϡƽԵչĽ׵ĸĸֻǿǽ׼һֵҲ򲻹ϵˣҲϽʧûȥᡣ
ʦ̫˵ͷµ䶯ΪϽĴɼڧǻɽɵõչĽףչŵмϽʲôϵѵʧ֣Ż𣿡
ҡҡͷ۹ɨ˳ֻĬһԲվԭѾɱƵ֣չĽ׵ܹ֮ʱҲ¶ˣʹ⣬һҪ˸ʵֶʷĳŵڣǿлţֻȷֻ߽ɣƣʤ㡣
д⣬ʱȥǳ棬ղԼоͻչĽףѾǶԳ˵ˣԼ书˽ʹЩǿУҲóȻֱԼͷպݶ棬Ҳǿͷ˵ΪһԼϵչĽˡ
гϽܣڵУչĽ԰а뽣Уһֵ֣֮ٶȣһҲڵתٶȴӿ죬ЩеͨԼٶȴһ𣬾ͺˣߵһ̶֮ʱԷӰ˷ʤղչĽֳ
ʦ̫˼ص˵ͷϢеķʽҪξ̫׾ϵѨУѨѨЩѨͻܼѹŮ֮лԣֻ˵ס˻ϾԼҲǸŮӣ˵ֱףвףҶϰ֮ˣ˼ˣɵ΢΢һ죬̾˿
е˵ͷɫҪаʮϵľܰϼ񹦣׽䵱޼Ķڹɣ壬ͨ׾͸ξĽ֮ﵽ˵۶Ԫڹ磬ֻԹٳˡ
˵ЦһһߵĵϣĬչĽף˵չĽ׵ѡҶˣκһɣѧ书ȴȥ͵ѧɹ򣬶Ǵɻ䣬ѰѵһϣչĽײͽ𣿡
ڵͻȻЦ𣺡һݣʦ۾治ɫصߵڰ׵ı£¯ˣ˵ϣԼأ䵱ʱһǵѵ͵ѧ书չΪնħΪ˱ʦŵѪ𣬿أ䵱ͽû֮һ


1114 ԵĽƱ
ҡҡͷƽ˵ǰ˵һǵǻԵɺϣģ䵱ʱѧãĻǵôۿԼʦôʦֵսϿ޶أڣÿ϶ЩţԼҲ޷͵ܣͺñ㣬˵ɱ㻹úõվ𣿡
ڵǹ˹Цտڲԡ
еĺᶯ˶˵ҾչĽ͵ѧ书ֻҪ֮;ΥɽԼԭҲûʲô˵飬УûôŻ֮ѧ֮һģŻ֮ʵǽС
һڳĲٻɽ䵱ֺͶüɵӶ¶޷֮ɫЩִɵӣ书ϣݲ书˵˶׼ԾԾԣҪڷˡ
һЩ˵ӣ֪ҪǽԼʵ죬䵱ʮ֪꣬Щ˵ĹִڴһʼҲû˵Щˣ΢΢һЦ˵ɵĵǣӦԼʱΪʲôСʦ̵ǵʲô壬֮ʿ֪λǷͬأ
˵ĶǸɽ̵ŵʱ˵ĻʹٲϲеˣҲܷ⼸㣬ֻܵͷǡ
м˵ɹŵĹϵö˵Ӽǰʼɹ˾ͲͣǺˣռҼ԰ɱͬѪծҴ̫²֮ɹȻҰĲʱ̶Ҫعڣȵٹ⣬ʲôΪҴóףűƵǻȥҪء
Ծδڣ⻰ʱЦУǺ˵˵ɹԴ˻ع֮ôǺˣ
еĽüһľۣ֮ɹݲɱʮ񣬾ֱ򵽱£ҪһҴҪǫڴֻҴһ³ѵɹŵ𣿽İͲˣڰ֮ǰСӣҲǼػӾ£ƴͬȹذӶȥ˵ɹûַҴԣ۾˵Ϲ𣿡
֪һֱտڲԡ
ռϷ磬˵ҴԿͲͣɹŵвʹڣ˫Ȼǵйϵ²֮ĲӢžǽԭǰ̽ҲŲźƲͰ𺹵ĹϵûɹŹں֧֣άӪô཭ĸ߶ͽǴӺζ
Ϸ򳪸棬Ӷ׶б֮ͽǷħɶӢй֣Ӧ֪˵㣬ʦֵĻѺԺӢſԼˡ
ɵü룬Ҳڵ˵ûǶüҲԸӢźԣ㻹ȥĺá
Ũü˶ڣȴͻȻЦ̫ЦˣУ̸ʱ֮Һأɵĸλʦ
еǹ˹ǲѾû˵ˣӢźʲôɱ֮
ЦȻǺ˽Ǻ˵ʷҲ֪ɵģɲǸˣĦʦ˵飬˽֪ɣΪʲô˽ǿԷΪԭֵ̩ɽȴɹأ
һ㶣תһЦԣΪԼɹϴ񣬿Ƕ伫Ħʦܸ㳶ˣ
Եһ˿ŭɫУ˵Ҷѵ˵Ĳʵɹ˺ʹĦˣԭеķʲô𣿡
ЦݣϵȻźԣĦʦԭǴ̵ģҲеģһέɽ֮ڵԭսҵĺڰʱڣԭ˴ǹϣ󶨾ɽʼҲ뽨һɣǽ˵Ǹѧʦ˵ǸѧʦƷõ˵ʱǺ˵𾴣𲻶ϣɹӿɱȣ
ԵǻɹôˣԪ۹Ҳԭ꣬ǴĻʵԪ谣Ҳ˵ǵĳɼ˼ʥˣȴĦҪǿࣿ
ЦĦʦԭǴˣɹ˽ԭΪɱӶᣬһǷһħһҪɹԭưĦʦһˣôܲʱ䣬͸Ǻ˴ϳԭأ


1115 Ƕ
ԸвƿԣߵĻƮƮȴ˵һ䷴֮ԡҲĿоȫɹôͳǺ˵ģӦöз֮ʹ˷ĵȣǺ͵˲ϰ䣬Լһ·˵ҪҺãЩɹȫǰǺ˵һţ裬ˣ̫ʵôʦأЩѹǺ˵ɹˣ˭
ⷬ˵ʹǸղŻŭĿӵɵǣҲغһʡ
еĿص˺ԵϣЦɹĮȫӶɱ¾֮ΪˮԴͲݳûһ첻ڴ̣ȵǵʵǿһ㣬ԭ˥ʱЩǾͻԵ⣬ҲȵСٵ𣬲һع̵ˣƴֱͬƾʦʮգЩǿоѵұĲɣ
޷Щ飬ֻܸɿһ˵ǳе飬ԭҲʱ´ңȺۻ˵̫ʵۣҲڹ˳ԪǶͬΪʿϣµȲʹɱ𣿡
е˵ͷ˵ʵ̫ɹĮڴԪȨ֮󣬾ͺٳˣɹˣʵָ֮󣬾Ͳ֣ͣʮ֮ǰɹŵ㻹̤˴ɽʦĹأʹĦʦҲᲢۣ
ԵͷϺˮʼ乶£ڴĮʱ书һ֣ڲžҲǼΪ˵ãˣҲõ˵أΪ֣ƽʱܱ߹ʹʱҲӼƱ֮ʿ࣬ȴǵһθƿԡ
ջҲ˲£ɮڣƴŵɵķգҲҪиѹ˵ɹϲսⱾǵԸຮ֮أԷ࣬ɹԴһҪѧϰսֻܱԼҪ˵öϰ֮ĸɣ֮ʱҲɳɮֱӲ°Ȩ𣿡
˵۹䵽ϣЦʦҼǵʮɮĩƳʱ򣬾ͼľӣܵʱԭĴ˰ɡ˵ѵҲı֣Ҳ֤Ħʦˣԭս𣿡
ʦһţӷգֵȴʦսʵΪͳβбʧƬضֵرռɮҲɱ޿̣һģеնħ֮٣ɹһ·ɱкȫͬҪɮ˺ǵЩɱӳԵɹűΪһ̸
йһЦʦԼǣԾײкݶɹ˵øǰúƽĺһΪӢŻԭɰˣԭĿʥоŻĵԭģĵĵңԣ仰ɹ˵ٺʲˡ
Ȼ˵Ͼûѧ徭û⻰һ˿ã飬ҡҡͷ⻰ʲô˼
ҪľᣬҲܸڳĶͨīĽǽһ仰˼Ц˵ʥ˵˼˵ԭ֮֮ĻǵˮƽԶЩҪߣǿʢʱҲ꣬ԹǣЩģģԭǿʢʱηŻɣȵԭ˥֮ʱͶ𱨣ǣɹ˲õ𣿡
Ը˵ͨ죬ȴǲܳһԷЦĦʦģԭ֮Һǣڴ˻ϴڽ̣û˻ɹĶħ
ͬĮԭϵʱˣһʱԭҲɹ޶Ǻм䣬ǧ֮ѾǺ˻Ȼһ壬ˣҲֻǲԶԭԼ˫ֵأͳԷǸЩɹһԶֻܿŹɱıɹǺԶֻЩԲԭĶħûϲǣǵѣ
ԣʲôʱ̸ԭƽദɣ


1116 ѡ
ñӶҪˣĽɫսһٱʵûаʤУͳ๥ˣǰ¶һ֣вչĽףԼû£ϱȫѹƣʱ˵Ĵɣ½ͳҲ̫ܰԼҲֻһʱͼתˡ
󣬺ЦˣУҲĿ֮ӢɵͨɹսʿûҪԭɱ٣͸ĦʦһĲԭɹˣ͸ĺһҲײɱĶΪôУô˵˵Լء
е͵һ۰ԵȷʵǣģղҲ̽棬һϵúܣҲû͸¶Ǻ鼱֮ᵽ㣬ת˳棬ɵ۰ԣ
ɿһ˵ˣʲôǲǺᵽǸܣͼԼͨ飿
۰Ȼڶ󣬵Щ̵ܣ෴ڿ֮սУҶɱеı֣ȫҶܺôܸһأǺУɽɵϵ棬Ȼɽɣ۰ǻ䣬бҪ𣿡
ЦѱͲˣֻܸĸ֣޿ɷ棡Ϊռ˺ǾͻŹ㣬תԸӢУ˵ر½ˣĴ֣ǶԸģתĿꡣ
һתЦ棬زŶԸǺɽɣԼħ˵ˣΪ㣬֣ü䵱ɿ𣿴ҲֻǸŤ飬ҲʹչĽףſϸһ·ɡ
ɱһ֣㲻ٷĴɵĹϵˣʹһ£лԲŹʷȻѾҪףǺҲᱻΪҵ𣡡
йһЦ齨ħ˵ʱɶԼҪЭŽã㶴ͥʵ۵ϵõжȨĴɶڽ£С̴úܾȻҪҺ᲻ɣΪʲôǰ棬Ǿһսأ
ǹ˹˵նħҪ֮ʿͬģռݹͣУΪһˣѲɻԿ֣
ЦôԾˣǵʲðʦţʦãλôԸĺ𣿡
ɵǹ˹˵Ҷüɵʷ˭ӻ˭ǵĵˣ᳤ûйϵǰɵļ˵ʦ̫˶ͷڶüҲߺѩޣնħ
ʷղһֱڵϣչѾһߵʱ̲סվ˵زһͦʾ˵ɣҼʮĶԹҪ˶ϲǡڴ֮ǰҵҳϹ˳ɱ̫Ŷ
ЦǧóȡȥʣһˣҲռˣǡ
ʷһ˿棬תЦɣΪԼʤңԸڰ
ɵ촽ƽ͸һӼᶨڵģʱֵ¼¡
̾˿ŮĳԹ̫ԼҲܻˣü̬Ⱥܼɱʷ죬˵ֻ֮Ϊˣһʱ취ɣתʦ˵ʦɵ̬ȣҲͶüһҪվڳһߣΪ𣿡
ǹ˹ʩֶڹɲûе⣬ֻʷȷʵǵĴУҲر׽ãûбѡ㲻ΪУǴԺ󻹿ѣһԸħ̣Σ
ҡҡͷᶨ˵˵һᱣʷģʦֻеˡ
˫ֺʮŵӷ
ûеת棬˵䵱˵䵱¼бɽ䵱ɽʱԼʷͺ֡


1117 
˵ЩȴͬʱĤܵʦ֣ԲҲֻܰ㵽ˣһҪȥ
̾˿ܵʦãԼֻ䵱ˣѾĺˡ
һ˿˵ɫʦֻ֣ҪһλϣƴҲһһģ㲻Ҫģ䵱䵱ĹأֻҪλͱ뱻غִУΥ߾ͽ
еһжСʦһеάԼ׿䵱ĸף̾ϢѣԽԽǲ˺Сʦãǹ˹ʦãҪǿڴкУ㲻Ҫץסᣬ˵ѾҪҵжˣ䵱Ҳν㲻ҪӲ䵱ǵ˼ֻҪʱؼɣҲзִģ˵䵱ӡ
ǳ˳飬Ҫ˵ȴǶȻˣʦãҪ˵ˡúõرסԼܽǲҪɱȥһģֻƽƽҲǣ޹ң𣿡
̾˿ܵʦֵġ
˵䣬ȴЦţ䵱Ƿ
ҧҧɫ䵱ʲôģʱ䵱֣ŵöɽɳ֣Ǹˣʱ侮ʯΥŵ֮Ϊɣô飿
ڵüͷһʦã㾿Ϊ䵱أΪжϾ˽֪ʱǲһеصڱԼĸ飬ڵѾ룬پʱȴ䵱棬˻ϵگ䵱ĸףҪϹۣΪ䵱濼𣿡
Բüʦ֣Ҿ䵱ʦ֣Сһ𳤴ǰŵӣ䵱֮һֱмӣûйЩľ̫ͻ㣬ȴҵΣͣ˽´᳤ĳϺ͵ǣôؼĳϣȻΥ˵⾿ҪʲôֻҪ滹ִ䵱һ죬Ͳ㷢ʩ
˵һִϺڣ
ɵ˵ǹ˹д˲мɫӦִڴˣкηԸ
䵱ڣȻţд£õδã
ɵ΢΢һЦ䵱棬˼£䷣۰ꡣ
˵ͷܺãɳհִУھִУ
ɵҡҡͷţֻ޷ִУΪʦ޳ϵݣ̫䵱йأ̫ߣŻŵӣȨԼֻҪΪ룬ΪţԻ֮٣
аԽп࣬Լʱڳ֮һʱͷΪ԰䵱ƹܣԼúԶ߸߷ɣŻ̫ãȴû뵽ڿ﹫ظԼľǻ֮Ī
ֻҧǾھԼְϽˣ֮ͨ̿Ȼô²ף䵱ɱԼԭ򣬲׻ŵڻǰҸղŵ䵱ȫ£ø顣
ڵǱ߹һ˿ЦţһУݹڲˣһ㽨飬ɵжͬѡ񡣡
ҧ촽ɫֻҪһλ֮ϣͲڣб¾ڰҵ֮λȻ룡
ап࣬µľһʱץסеİѱȻϾ˵ãȻ˵⻰Ҳֻٿϻ飬ŵĴһְˡ
˻һɫһ䣬һ׽ĵվ˳Уûʲôǲְܰ񡣡⼸ӵ̫٣ܿ͸ӵ֧ûˡ໪ɵ߰˸Цվ˶УҲһۣԵؾ۵һߣͷ
ڿһУһ˿ɫҲЩ䵱ǣ̫ŵӵݣǿԲμֳϺģ濴һľλϣһؾƽʱԼϵ⣬˶໪ǵڣѾˡ


1118 ڶλ
Ȼֻ仰ĹǱ䵱˾ֹۣͣ໪վ˳ȫ䵱Ϻ飬Ĵ֮λɵ֮λʽ¸ʮĺŻ䵱ڿʼʦ־䵱Ĵˣ䵱δ⣡
һ䣬䵱Ǿǻ׶ԭ֧Ǽλֻҡͷ̾ĬĬᣬµˣҲֻܿһۣ¶һΡ
ڵƽվ˰֣ʾЩڶͻ䵱ǣʱͣȫɸλʦܣʦֶǵ֧֣ᣬλϣʱ֪£֮ˣո䵱˲תĻ£ʦҲ˶ⶼڵĹ˵ʱʣҲʷ￴ӣЦѡ
ĨĨᣬһһԲ棬˵ʦãڵŵʱҲǾĽ䵱û֣֮䵱ǶҪһ㣬öǰ񣡴ڿʼʦýƱɵܻһְػ䵱նħ
໪Ÿ͵ԺҪܻмӣִʦ֮вӣ£
˵ţȻٿ˳Ϻ飬ҵְ֮Ͳʲôְܻοˣ䵱ǵɣӲʲôְ֮ʦҴС䵱󣬵ʮ䵱ӣҲЩˣȻжصҲһ˺ܶ࣬ܽճҶپЩˣֻڵĽˣϣܵõŵ׼
ϵ˵˵ͷȻʦ̬ȣǿ϶Ҫľģģ䷸Ĵһǰأ䵱ҲúչģҪ
̲סˣŭڣǹˣʹʱ򣬻ҪúʯʦвСʦãͷ䵱徫ԭ㶼˸Ϊ䵱ŵĲѡĺڵľ֪ˣ˵ʲôҲܰЩã
˵УѾ䵱֮ˣ˵Щкã˵ʲôʸʲôھλãһ·а书Ų˺Ұǰ㣬䵱ʦֵʱƽͣʦǶ֣û˹㿴ӣΪʦõģϧԣΪԼҰģϧа˵Щ徫ԭ𣿡
ҧҧڣһδжۣһ¿Ůӿƣӵʿǰʷ¹Ҳ֪ǶôˣɽҲ޶аɣǴԵҲӦ˶򣬸ӦΪ֮λͶԲʷﰲϸʹɱ֣ľͲ𣿡
ڵıƽֻвΪʦΪ䵱ϿЩɽеôͬŸҲŻǰңǹϣʧңôʱ޿̲ԼԼ̰ɫʦŴ֮λҲϡҲλãҲֻƾŮ˽飬Ͱ䵱ٲ֮أѾһΣٴڶΣʷ˽֮ţԵó
໪ɫһ䣬æ˵ʦ֣Ҫ㡭
һֹ̧֣໪˵ȥˣʦܣöȰѾҲʡЩСˣԼ̰˼ҵġ
а̾˵ˮ©Լɾ⣬ٲȻռ˴һԽеоԽǰȻϷ籩ͱ֮ˣԼ˵ĳطô֮꣬ôڲأϵ˽ÿһбеУǸڰаӰӣԽԽӽˡ
еǲϣڸʲôϸģϾǶʦֵܣСһ𳤴ǸڳɳͻϮǰʦܻϵȺţе֤ݶԽԽָ㣬̾˿ڵô䵱ţ䵱أ
΢΢һЦĳţи飬֪λţǷԸһأ


1119 ͱ
ɽɵһ壬ѾչĽ׸̧ȥˣչĽҲ˸ˣҲܷʩһ巴˻ɽְ֮ˣǹ˹ϼһЦݣţкθ߼ֱ˵һɽһ顣
΢΢ص˵ͷһ˸˵ϵ֧ˣĳмϻµ飬᲻١
ɵƽ𣺡ţϲִ䵱ɣкθ߼ĳϴ
ڵĿ䵽˳ϣʦ֣Ӣźͺλᣬԭħ˸ɳڲ֮£кθ߼أ
˵ƶɮղѾúˣӢȷʵεĶɣڻռŻɽܶ棬ЩҲħ˸ɶν֣ƶɮΪʱ򣬲ʺӢŽѺùϵǺ˻ɽܶ棬Ȼص⣬һʱĽ󣬴ҲкĻ
Եɫ΢΢һ䣬һ˿֮ɫôµɣôӢǶǧ쵼ԭֵĵλ𣿡
ֵǣһ˿ŭǳˣǰ滹ţֻѾߴˡ
ƺϵ˺ԵķӦƽ˵ԴĦʦǧ꣬й쵼ֵʱҲ˥̲ʱ򣬵õҲʧȥʲôͬĵط˽ԣµʮžҲҪԷ𷨻ɱԺʩ˵ı˹ǵλ֮˵ܿЦֵһ
Եǹ˹Ȼǲ£Ϊμǽԭأ
΢΢һЦΪɹڵĽԹǺʹǱ߾˻УҲûдɹܽԭ޵Ѿ£Ҫ׸׵飬Ҫʱ˫š˵νԭ˵ҪԸᣬֻǿ˺㽭ǮƣҪһݺôɡ
һӸ˵£һ˿ŵɫһûʦԲӣǽ˶ͥнָʹ½ԸǵģҺ˵ǵһҪ񣬶ǿʲôǮƣʦˡ
˵᳤Ļ͸ʹˣ᳤ĿǰΪֹħкĻ᳤ҵȸŻѣħڲ飬ڲ᳤˽Թʱɡ
Եһ˿ŭʦҪˣͨ½ָģҲûа취µĻǺֻ뿪˵ػػɽˡ
İüһ壬תŲԺʵʾǰԼģⳡᣬδħ˵ԼˣǾԶѹ֣
ǳɤӣ˵ʦϷģΪ˶ԸУ书ͬħ˵ѣɱУΥ壬Ҳ˺һ˶ϣʦǳ֮ˣӦÿ£ҪĻ֮ԸӢŲǡ
˵һ˿ĺâҲЩǿӲ׽Ůʷǻ¸Ǹɵдʷˣңħ˵ĸɣεģʦ˼
üͷóҲȨףеĸ书֪ģҪ֮λٲҪԼԳ֣ĲлܣԷѳɰޣƴһսԼҲԪˣδغ㣬úԶǰ棬ȥеδزһ¡
뵽˵ͷƶɮҲһҪڹȥĳԹֻղųԲѷ輰ɵĴĦʦµɮ޷ܵģǸƶɮ̬Ȳб仯
һ·תϷһЦ˵Ұˣʶǣ״ðɵĸλɮɵĴʦǵǸˡ˵һ֣ʦһҾҲۼӱסˣ΢΢һЦʩл˵˵
ʷ޺޵һڣޣ治Ҫ벻ų֮ף̩ɽֺУҲ٣ǿ۽磬ħɣûһöĿ䵽ڵϣݺݵһۣת˱𴦣Ҳ࿴һۡ


1120 
治ɫȻȻʦԸӢԺˣҲʡתü΢˼ɣȭţüأ
ҡҡͷɵ̬ȺֲһɼɹˣԺӢŽκʽĺôɣô֣ѵԸкʷ𣿷Ҫæ
ʦҲ֪΢΢һ죬Ĭ˵ţյĶԹûʲôôǰҵȵĳͻҲȫΪͻϮɽɣռ˻ɽܶ棬ʱҲ˰𺹵°ˣı⣬ҲԸµĻɽܶԭֿϰǶԸУν御ˣǻڻ֮ɾԹδЩ
ɵķͬ˲˪ɫһ˵ԣǶüѾ˾Ͳٸġ˵ħлкᣬó֣Ϊħ˳ʱǸһҪаħģмɫ⣬ŮȴŮãⱾǶǸɵıѣҲΥԼԣƾһ֣ͲΪ
пЦã˵ʦã˵ӵĵʱ˵ʷﲢаħҲӦħ֮ǰ֣Ҳ˵ҸСʦãʷĸ⣬˵ԣĳΥˣǱƣҪΥʱ˰ɡ
ɵһҧһ˿ԹɫضУ᳤ҪʦãҲġŮ˽̫ңͼıֻ֪ȻᣬŮ㻹ҪһάǾ͹ֲǷĿɳˡȻҪάŮףǾֻõ˵ûбѡ񣡡
и̾Ů˳ȫ޵ɽʹǱɽһ㣬ǻ۵ɣҲδףֻҡҡͷȴʼüڶԸӢɿȨƣüҲûгǰԼս˼ҲһԺúãһֻ߽֮⣬Լơ
ڹһЦŴȻĳϣɽɵ̬ʲôչżȻԴĺɽ׿ŵ黹ɽ֮ܶأǻɽѾӢźͽ˰ɡ
һ˵ͷǻɽɵ̬ȣΪ˻ͽչͽ䡣һȻںһߣԲѵЦһɽȻ˴ѣնħ֮ģδı䣬ŮУƲ
ڵ˵ͷת˳棺̬ԲʣҪ£׼ȡ᳤ĺĵλ԰ɡ
ⲻҳ˼ǻϵּ⣬άŮ֮һߣǷҵҪԽҵģֲñˡڣǵѣٲǵˡ
΢΢һЦת½½ָӣݹ٣ҲҪħ˵ڲָ𣿡
½ı˳飬Ц½ĳΪ˺ħ˵ĸ֮ᣬаˣε飬½ĳֻԹۣ֣Ҳˣ½ĳǵᣬûдһء
ءŶһô˵ħδ£½ָӶ֣԰ɣ
½һ˿裬ڵıֺܷڳɵĵƶһ飬ȴֲԼ뷨͸һӹ죬˵ͷ˵ǸλԽ˶ϴ£½ĳΪ֮ˣԲ档
ڵ˵ͷ½仰ͺðöˡתֱУͻȻЦ᳤ԺӢţǸʲô̬أ
˻һڳɫһ䣬ֻȻޱվԭأ·Ѿϵ̲סڵʦ֣ʲôбӻŮѾǸϳħˣѣԵ飬ҪΪأ
ЦݣΪĿǰΪֹûойʽѺϳħˣʥּҲֻ˵Ҫ׽Ůʷ赲żҲû˵ҪѺϳħˣǰиְ½ָӣǽרŸԱӵ𣿡
½ˮ˵½ĳΪֹҲûӵҪȻҲһɽˡ


1121 
ڵ˵ͷɫˣ䵱Ҳˣĳ飬ʱȲӢŲ£йʷ飬ħڲ顣
ɫһһȽ˳ƽ̣ʲô˼ѵ㻹кͺᵱԼ𣿡
Ҳһɻ˵ƽ̣ղžѾоˣΪʲôҪάһ֪ͬ棬˹ǣѵʦΪչŮΪ䵱һǾбҪһ㡣
ʦһţʦܣ䵱ľҲǰ˼Уʩ˼ѾǳȷˣҪʷﵽףӵĻǸԵĳͻȻƶɮҲĸʩĿɳ𣬵ڽѣЩ飬ò
ڵɫƽ糣΢΢һЦλ԰꣬Ҳĳ˼ǹ󣬴ģһʱĳ嶯չĳˣĳЩ˵ĸ飬˽֮䣬ĳһֵ˵ڴ˽˽ǶȣĳҪֱ䵱ͽֻһЩǡ
˵ƽ̣ĳʶ䵱ûаֿǷҲûʲôֻأĳͬ飬ѵΪĳΪ飬͸ıԼľٱʷ𣿡
Цһı󶯣϶Ӳ֣СͱֳԸ񣬽Ҳı䣬ĳղž˵²Ϊҵ˽˸飬Ϊħ˸ɵ棬ȻҲǵĺᡣ
ЦڵСһ˵ôȻʵĿľֻһǾǳλȡħĵλ䵱ʵڽȻɽҪǿһЩüǲ֮䣬ɺͶͥǿѾԲһΣǺԼʧصĺȣҲʱֻܸ߳ĻһӾҪ˴ˣд䵱ִţĻᡣ
ҪķʽֳڲͬףζԴУᶼʷıҪߵֵ¼µĵزһε¼ѹͳĿܣȻֿȻ󣬵ʵǱȸ˵书ôǸڳɳֹڣȻǾ߱սʸġ
ȻҲ˵ôƽ̵˼ӦδأǲҪ԰ڵĸɣһ¶ʷĴأ
ڵǹ˹ƽ˵ԼǣȻǸɶɳټǻûлԼĿʷδãǲ̫ҺǾͿԷһЩ뻹һµĺá
һ˿ŭ⣬Цƽ̣ҪָҲһķʽʾ㣬ʾ䵱Ķǲ㲻㣬ʾĸһأֻߡһüͷһɻʷǹ˹㻹ʷδˣҪɹһأ
Ҳ΢΢һЦʷѾ¾һͿأ͢ͻϸǵּҪɽɣˣҪ׽ԭҲֻΪƾ̫ң۽ܣԿ͢û˽ңʧе£ôҲôҪɡϾһŮ˲Ϊ壬ĵģֻǸңҵ̫ҡ
һ㶣תЦƽ̣ǲ˵ЦأʷڿϽ̫Ϸ˼ЦˣųЦͥҲЦǰϣ䵱ĵǣһֳ֮ɫȴҲ޷ڷ
ʷƬЦУҧгݵ˵ģָ飬㣬Ҫ̫ңΣҲύǵģ
ڿһʷ˵ҵȻ֪ǲԼģҾԼȥˣ첻ˣ㿴ʲô˵Це̽뻳óһ
һɫģʵϺõĽңľԶѾЩɫˣȻܽʵҵĿѾ򿪣һɫģɾƳɵĲ飬֣ҵϻһצĽɫһһС֣ڳ˵书ʹʮԶҲܿߣÿ


1122 ģٵģ
ʷһ¾۾Ҫ˹ȥ˻ΣʹԼ۾˼飬ͻȻе쵰㣬ǴӺζõⶫģôܣ
æܵʷҪţڵĹƣ˸ĽթأǧҪĵ
ʷԭѾ˵ľһֳסˣ˵ͷһԼĿڣһܵѽô㣬Улл㣬̫˽ˣ㣬Ҳĵ
΢΢һЦǲ˵Ļ˵ʲôαģרƭǵأ
ʷɫһ䣬ҪڣȴڣһαһңҪƭ˵ģʷûк˵й̫ҵ飬̫ܰҵ͸¶㣬ƭˣ
̾˿һ˿ı飬˵ֻǸңҲ֪ⶫ䣬һֱⶫ䣬첻ˣҲǰһżȻõûⶫҲġ
ЦżȻõôһҾҵȻ˵ⶫԼҵģǺãԼ˵ⶫҵѽ
治ɫЦɽſǰƵк֣
жɫ䣬һʱ䲻֪λشʷＸҪһѪ⣬ôܣôµģ
Цʵ˭֪ʷﲻܰⶫЯһǲɽɵĸطˣΪҲⶫ̫Զǰ½ָЭɽɵʱĴѰңһǾΪֻⶫկУܰҲصկĵطȴñʦڽկʱ򣬾ͰҲĴ֮£ԵĵطȴõĲر֮˼ôõأ
ж˶зɿҵ̫ң˵ȵռжͷǰжҪ߳һ˹ȡħǼаյġ
ʦܴСʹݹˣǵˮ©ʦϲ䵱ŵ֮λҲȫǹټӵܵĳʷʧ̫ңҲʧ̸еʱҲ֪ζԸԼˡ
˵ϲƽ̣˴󹦣ٷָտɴǵħҲ¡ѾңǲʷҲûвղ˵˰죬˼Źʷ𣿡
治ڿڣУʷѾû̫ңǰڵɽկʱɱڶӣ˳𲻹죬Ǹ֣ɽɵ൳ưոݣ˵ˣǷû̫ңҲҪıģʱ񾡲ϲߣ
ؿų棬֪Ѿ˼֣ʷɽɣͨԼͺᣬȷħ֮λڿʽʮа˾ҪΪ˼£ʵֻʷܶһơ
΢΢һЦ㲻ǲ᳤֪ʷϵѾ˷ޣ᳤Ҳάʷﵽ׵ģҪ׵Ļֻħڲķѣ㲻Ҫˣǵ֯Ϊʲô
ħħȻҪնħϵаħ֮ͽɲֹħ̣ŮʹʲôԻ󷨣ĿܶԵߵԷϻָͯഺЩѵа𣿽ǸɸԹŮޣвÿһٽ֮Ǹ֮ʣŻɽԺģƣǵʱȫҪ֮ӣ
ҡҡͷкһ˼һҪˣֻΪǿܻǱ𣿡
ǹ˹һۣ֮ܺ¢϶ϵĺóף͢˰Ҳ볯͢ԣǵЩǮȲյӣҲͽЩǮȥˣı֮ģ£ôǮأ
ڹһЦʵõ̫֮ǰҲһ뷨ΪҪıģһʼʷ˵ĻдһʼӽʷΪȡýң췴
˵߸ߵؾ˽ңóǵɫľگ飬ǵҿĶҲ֪̫ңͷβǸƭ֣ƾⶫȡµģ


1123 ҵ
˵Ŀ⣬еڵϣ˵пԳ֮õµĶھǰֻҪˣжиʵΣЩĴԿյɮ˺ͶüŮǣҲⶫĹãƤգһˡ
˵ƽ̣ﻹɹˣԭľگóͲһСʧⶫȥ𣿡
ڿһۣһ˿ɫƺһ˻ºӹͷԵãһʱÿд͵ƣʤֻ֮Цһü룬˵޷ôź͸˭Ҳ½ָӣȻлҲⶫɡ
½ǹ˹벻㾹Ȼĵõ˴ֻƽ̣¹£Ȼóڹ컯֮£ǲе̫أҲûȨްɡ
ڹһЦ̽뻳һƣӸ½˵½˲᲻ʶɡ
½һǽõϣһɫһ䣬Ǽξʵ۵ڵϻʵǰǰνָʹȥެסӭӼξȥƻλʱõģд٣ɱᣬƾϴӣ£ΪȨԼξ֮Ͱײأ½Ҳûи˵Ȩˣȴ벻ⶫȻڵϡ
½ɿԼղһ˲ʧ̬һ߰ѽƵݻظڣһ߳˵벻ƽ̾ȻôȨޣԴ֣ǱҲҪˣôȻҲ޷ǿҪƽʲôֻǱٻҪһ䣬󣬻˼еĺá
Цҡҡͷ޷ЩҲĳƻõ飬̫ҾôصǴڣôػĻ죬ͼ֮ͽַ빬͵ԣŽᣬҲôҶЩʲôӢڴˣҲ֤
һĺͷ˶ƽ̣̫ҰǲҪĺã˻عһʲôʧЩ˿ɶеΰ
ڰ˰֣£ôģһ£ĳҲԳеԲǣҡ
Եǹ˹ƽ̣֪ǲǿԿⶫأ
ڵ˵ͷԶǿͣڴɹҲѾͽ⣬̫˵ɹŵĳɼ˼ʥˣң㿴ã
ЦЦֵʦüͷһ壬Ҳ˹һֱվںԵĲ淽򣬵ʹЩ춯Ͼͻֹ½Ҳ˺󣬿첽ǰɺһҲȥڵߣһΧ˸ɵ
ĬĬؿЩȥΧһȦȴǷɿ˼ԲûϵھȻҵ̫ҵλãҲ֪Щʲô濴ǷҪԼزɣԼ֪˳̫ܣҲԼϣҴݡ
ǹһ£˻óʧЩ⣬첻ʲôʵԵ˺ڵ֮취ֻҪԼɽڣڵֵĺֵǣٿɱǣǽ쵽ĿǰΪֹҲûЩʧ
ʷĻеܵУô죬ҲҵˣԺҲ޷ˣѵûϣ𣿡
ܵʦ֣ǲٻ䵱ˣǶ㣬һҪɱȥڻǡ
ҡҡͷܵУҾκһģ˵ڻûнûг֣Ҳ֪¸ˣҲߵġ
̾˿ʦ֣ƽô侲ԣΪʲôȴôִأбֻˣĻ߻ǵ򲻵ѣûбҪģͿ͸ɵĸ֣ҲڿǸ̫ңǲ䲻سȥ
ɫܵʦãѾö˵ʷֵܽöҲǱɡӵһʱԳײкݶҲһ׷ɱǣǶ㵽ĺǣûãһźҵƴһѣʤãˣҲǣҵһ𡣡
ʷＤУԲ𣬶㣬ʲôҶġ
˵䣬ͻȻ˵᳤Ҫź˵Ȼôں̫ң𣿡


1124 һս
ղΧ۵ĸѾصԭλãһˮЦƽ̣һֽگΪҲ֪
ЦҲǣ϶ͿⶫˣŻʧ͸ת취ڶһƺóףԴ׬ǮбıԲԣ
ҡҡͷ϶˵ĶôҲûãֻеӾӦ뵽֪̫ˣȴһֱûȥãûȥȡ֮ģôˣ
ЦݣǾɫ˿گ˽ԼĻУ˵᳤ղڿҵʱǸɵֱһ£ɶҪʷﱨ䵱ҲȻĹһ뽫֮οЩµ᳤ͬѾǸòˣǻϴӦǾݹǸɷ
Цô죬͵óô𣿲ʷ˭Ҳػţ飬òʷһϺˡ
΢΢һЦҡҡͷ᳤ǲħ̣ҲɽɣѾһͿأȫûͿµЩˣģɱϾɣжΪʤǽ壬ҿɣɣһˣ᳤սǧΪޣʤԲ˵ǻ뿪˴޷ȡʤǾ˵һߣҪʷ֮£
йһЦƽ̣˿ռ̫ˣȻռô˺治ɫԼ˶ٿƵġ
˵УҲ֣ǽǣҷŭһ㣬ֹİԼĿһеĿ书֣ǸŶһһĸ֣㵥δʤңҪЩҲԾʹ˽ɢˡѲɵڣ㻹ԼлӮ𣿣
治ɫ˵ܲӮԺ֪ԣǧشԭֲԶشӻɽ⽭ϵشռҺóʵ㲻ɸ˵ĿŶˣҪ㵱ڴĮϷŪ֮ǰɡ
ԵϻһƮ˵Ҿʰġô׼𣿡ղŸȥʱһٴӢŶᣬħ֮£ڳ漫֣Ҳ޷ȷԣúԴͷ󣬶ԸС
˶֪Ե书пԲоͻչĽҲ벻Ƕ֣ٲǧʤɼʹˣôһǰеҲǸܺõĽ
Ҳ͸һ㣬Ҳ˼ȥұˣֱӾͶ˺ԣɽչĽѾԼϣһ书ԶѷչĽף̫ܳͷսˣڣ˶Ҫ֮λҲǰԼ֣Ȼܺԣ취ʤɣܵرӦսӦֵܳҪ֮¡
뵽е˵ͷ˵Ҳãԣҵ뿴ǹչ˺̶ֳȣ
ڻ˻֣ɵĵӷ׷ȥһԲʮɼĿյأﱾɽկĴٳλãΪ˿ʱҲ˾ͽʬ壬ܿ죬յսζ˵Ѫ⣬ֻʣֿµɱˡ
ԵǸ˽ɫӧǹѾ˵ɼ˼ùսһٵĳǹһֱǲԭϵһʿʸãǹƮâһԵֵɱʱʱݳͦǹһڣѾʼɫսǿͦεΣƬɫս
еıҲԽԽ࣬мһ֣֪ûУĸ֣Ѿﵽ˾֮ϣʦļ𣬴ӺԵϢϣܸ֪ıͽʽںԵƣ˫ֶǹƽǹ΢΢ɫǹ綾ߵԴ΢΢ػζţȴⲻĻζУָĶʮദҪѨֻҪһȻһ
а̾Ҳ˿๦ǹǰ˺ֹ㣬ҲǿϴǴ̼λĮˣԼҲսϣŷǸӢһսͻ˾ֵľ磬۶Ԫʦλ㹻ģʤǰĺԡ


1125 ֮ս
ԵиǾ治ѣչĽ°ܽԼܹȻвͻչĽףԻΪдһ͵ϮռȻ£׷ɱľ͵ĺԿҲЩʵ似ΪǣղûȫնûбֳݻһеҲǺԸڵһսĵڡ
ֻԼˣŻое֮ǱĿǹѾͻ˵ʮ㣬԰ǹֱƳ֮⣬ͬǹ⴦߳ɫսӲɱף˵ǹ𣬼ʹǵϵ£Įϱһ콾ľ棬Ҳˡ
׶ΣȻֻǿֳֵҲûȫԼǹⶾսɫս⻹ж߿Ǳȴͬײһ̾Ϣ֮ǽȫ޷͸ǶУǰҴǵĺɫǽȴڲƽţԼȫĽǹսиѹصƣ
Ѿߵ˺Ⱥ֮УΪ䵱ǰţֻǸģĿ¹Ȼߵһж԰֮УȻ۷׷ףҵһȻĽڣǾѾת
ʷѾĶ⴦Ϳһҩۣ⻪ɽɵоֹѪɢеĵһʥҩղŻעѪѾȫֹסˣֻϵƣ͸˵ȴ޷ôһϣͣɫҰף鲻ͣش۽£ȴһԲ
ʷоԵģһǶ˶Ȼ书ѾеĶ֣һûģᣬúõؿȰοһؼ顣
ӣֻסʣµ֣ʦãѾûˣȥѾȥö룬չĽ׾ȻһˣܿĿ뿪ҲδǼ¡
ʷղһֱڸ˹ƣѾڵа˳˿ڴĺڱҲѾڣվ޺޵˵»ùֲУչĽ̫࣬Ͳ˵ôɸˣͿĲˣɲоǲ¹֮Żɽı磬
۾۾з£ĵ˵ʵʵչʦ壬ܲµˣûа취ҾǰʲôӣȥûϵǣľȻ˵аŤⲻʦֵĴǣô꣬һζķݣòûҪ壬һζǨԭֶУڱӦҵϣܡ
̾˿ǰʦ˵öԣϵĲмȣչĽЫԣǰһֻΪխֶƫһ㣬ڿ˱Ծײа񣬼ʹ֮УҲаħ֮ͽЩħ졣ֻǿʦãˡ
ʷЦһЩŮô飬ҪһңĲö˵𣬰׵ӽ쵶ӳж˿飬ܽͷ֮ޣչظдþһۣҲδش򲻹һᱨˡ
ҡҡͷˣҰ޹Ͼһʮ꣬һаûа취أѾˣԺڻɽҲδ֪Ӳ㿴ҵϣĹҪΪˣ𣿡
ʷһ㶣üͷһ壺ôﻹŲǸ
۾ˮӯӯĿУԶɽɵķչĽѾ̧һߣһţʹǻɽӣҲûԸվߣһ𾴵ĻɽţѾΪһ˼ѵĿ棬ҡҡͷ˵ѾõӦеĳͷˣεĶϱۣҲҵĳͷ죬ǲʱδҪټ˺ˣҲµĳͷģֺαء
ʷ˵ͷ˵˼ɽɿǻزȥˣҪֻҲ㲻ãҪȻضüȻǻȥΣ
濴һԶɣҲһۿһ˿֮ɫĿԣŮͨ˵ͷ


1126 ʻ
˵ʦã㿴ǱߵʦãҲܹأȻûгȥĻһỶӭģڵľ΢ȹȥΣ
˵ͷǿվϾղʧѪܶ࣬һۣէһһͷĿѣǰһڣҪεȥæסŲٴε¡
ǿһ˿Цݣлʦ㡣
Цŷס˶üɵķʷĿŶ˵ıӰҡҡͷһ̾Ϣ
ɿ첽ӭǰ˸񣺡ʦãлʦýӹлˡ
ǹ˹ȻһЦӦõģʵʵӦøл
ɵһӰ˵ʦãаʷһ٣ٶǶΣ˺ǣôڻΪ˵أ˵ˣҲֻǰֹѪѣ˵Ͼȡ
ɫҰףüȻ΢΢һʦ㣬ȷʵңǽӦöԹǣǵˣҲ˼ҵĶġ
ɳһ£Զʷһȭҵģɵʦãݶ飬ɼˣԺԵ
ʷޱػصҾΪֵþȣҪǻɣûأ˻û꣬ԺҲ飬ﻹǷ飬Ҫء
ػصҵ˵ˣȻò
ת̾ʦȰúչĽһֻ븴𣬲ֶΣˣ£û뵽һ˺һ˿ŭתֱΣֻϧֻϧ㵱ʱѾ˻ɽɣǻɽɵĵӣʦҾٲģҲûΪͷֹĴ֦ͬҲȥӦ㡣㣬Ҫ־͹ҰɣҪԹüɵʦǡ
ȻһЦʦ㣬ʲôȥֶüĽأȻԵ´ңȥɽ׷˵ʱ㣬ʦạ̃ȰңأҵʱӶӰӣûнǵҸ棬ǵ뿪ʱ㻹ҵ˵üԶҵļңֻҪί˻Զذңӭҵģû뵽죬û뵽Ȼ˵ͻȻһ޷Ƶı˽ɵĻޣұУ֮ᡣ
ĺ󱳣þãֹͣ˿Ĩϵˮüӷȥ̾˿ɫ¶һį૵˵ΪʲôΪʲô
һֱĬĬؿų룬Ȼڱ֮սкͺԶˣڿѾռ˲СƣɫսʼԽԽŨѹס˺ԲϴǹĽǹսĮĺҲʼýسɫü޽ǵ״Ѿʼ˶ĺ飬ʹǶɵӣҲܿѾȫ·磬ȫһɵеĶˡ
ŵüͷžƵķչýչ󣬿һ۳еľƣְĿתߵϣҡҡͷʦãôµˣ㻹ôǣĺأ
ع΢΢һЦҡҡͷסɵ֣ʦúγأҾʦǰ˰ôһôҴʦˣ
ɵǹ˹һԶһҸؿеʷЦʦã˶Ѿ޳ܵ˵Ůһ˷ˣһʼһţֱҼӰΣͬ򸾣Һ֣һҲûв𣿡
΢΢һЦҡҡͷʦˣִ֮ҸҲŴʦһȥ׷ϹƵ䣬иӴĶ࣬ԭҲϾɱɱô꣬ˮݣһ·ϣȴŮܵǿӲ£Ҳпأ˴ʦô꣬ûкᵶᰮң˵ʲôȥһأ
˵ʦãֻŮĵ֪еλúأֱֻж뷴ᷴУԹҪһݴȵӣƭȡеĺøء
һʷ޺޵˵β֪ʹʲôаȻóˡȻҪǸĺ־ᣬŻϣ˵ЩħŮĻ֮Ůƽ֣ȾƳ⣬ŪøŮһ벻ҲǾڴ˵


1127 ʧ
΢΢һЦظỬֱѹ˵ʦ㣬ǲҲҴʦأ
ͬһһӳԼ֣λƽʱ̩ɽıɽˣҲֳһ˿ҵɫҲЩ⣬ôܣʦҪЦ
΢΢һЦûʲôģŮңܿóʦ㣬ʵ꣬ȥüʱ򣬿ʹʦں̶ʱʱӣҾ֪дʦˣЩܴʦαᣬӣֻǲһеάѵһеһУҶ𣿡
ںվλãѾԶȺһƫƧĽ䣬Χ۵˶ĿתؿųֵĶԾ˻ע⵽λŮһߵ˽ɻһܣȷԼˣⶼɿ⣬ǾЩģߵȦһ£ȱ֤ܿеĴ򶷣ȷûԼĻ
ĵ̾˿ȻʦãǲǺܿЦôһ翵ĻӰһԸȥһܻͷˣҺеֻһˣȻͽ͵أ˵صʹȫޣʧǼҲһֱڵͻȻ֣ʦã֪յϢϣҼһҹ˯žΪΪҵĻڿˣңǲɵַ񣿡
˵֮Ҳ֪ҲӦðУӦƻõİ飬ҾǿƲסԼĸ飬ɽ⣬ǶüнȫûʱдǰʹħۣҲǺη壬һҾ϶ңǶüһػ񣬺ڶüɽϣ̶ֺԣףӴˣĵ϶Լˡ
˵ɿͬӯ棬̾϶üʱ˵жˣΪֻ֪Ҫһ֣Уоһ뿪ü뿪ңұװòΪ⣬ʵϣʵȴǺ޵Ҫ裬ʦãε㣬ϣ㲻ҪٳΪҺ֮ϰ˵ǲǸ񶾵Ůˣ
סɵ֣ҡҡͷǱ߹һ˿ͬ΢Цֽ㣬ôȥˣʱЩ飬˵ңϣʧֺγˣЩõ˼ֻѹԼȴǲһеֱ϶üֱҪѴʦ䵱ǲһҲҲ֮һϵб磬Щ˽뷨ĳͷɡ
ĵ̾˿ǽõͬˣԭΪǸ֮ˣԲʼ˵ʵ㣬ҴҲϲȷʵΪһ
˵ɵıͻȻԹϣļҲ΢΢ŤҲ벻УоȻ˱ˣ㣬˵ʦֽΪ򸾣Ҳˣ֪Ǽٽ飬֪Ϊ䵱ô꣬ȴǸŮ˷ޣ֪ܵع֮ʦã֪ڵ֪ºҾȵظԼĶ䣬ֱʹϢֻǰŰɡ
Խ˵Խڼӿ죬ӨϣҲرͨ죺ֱֱ죬ۿŮǰŴһ˿룬νɽ˺ģνԣҲ˵Ļ԰ˣŮ֪ʹʲôܷϻͯعŮģУҲȻһˣǴ˵е˫޺ɲɵа
ǳһԣҪ˵ңʦ㣬ҲῴˡһֱԹۣеĿʼնҲû䣬ãΪоֵգഺһƬģô͸У
һֱھɵķйΪʲôҪôƫƧģ˿Ľˣ⸱ģȫûаɽ˵ӣǸЪ˹ԹҲֻйһͨܳеĶô˵ܽ⿪еᣬöüܽеĵжԣҲԼܰɵΨһ취ˡ
̾˿ллʦöСõĹˣʦ㣬˲Уʼ֮ˣ


1128 ˽
ɵǹ˹üһʦã⾿ôˣǰиʱΪ˵쾭壬ˣǸŮһԣ㻹Ҫ˵ѵ㣬ȥŮϣҲϣģģ
ĵ̾˿ʦ㣬ûиʦֺһȥϣҪ˵Ů˰ɣԾǶʼɵģǶԼİˣǾԲб˵Ĳ룬沢ʥˣͬҲôʦֶԱŮ飬Ҫ˵ˣǶʦ㣬Ҳ޷ܵġ
ɵɫԻˣһŮķӦȻôڻ̵סأѵѾˣԶϲϱŮˣҲ޶ԣ
һЦʦ㣬˵ڲ֪ʦţ֪£Ըĵʮ꣬ôںʹʦ־ñط֮꣬ؿͱ˺أ˵治Ȼ£Ҳ
̾˿ӻͳһݸ棬һ߿ϵˮһץ֣ӣǲʧȥУҪװҪǲΪʷ꣬ȻûݣѾమ֪㲻ȥ̼УʷЧʵ䷴أ
ȥϵˮεҡҡͷôҸʦֶǲȴһֱߣμףܽӴǴʦң粻֪ʲôʱͺ˷ˣôԣôԺĵزɢأ
۾Ծ˵ʦãΪ˲ѹ˺ԼǲЩ˽ģģʷȷʵʮ꣬һֱһȴΪʼװأҪ˵λҲӦʷʶ㣬λǡ
˶٣һҧЦʷ֪еĸ飬Ҳ֪жϲУȴȻǺᣬθһĻᣬĺ˷ޣѵʵʦã㲻ΪԹŮʲôںˣǸ㣬ûԭ򣿡
̾˿Ѿɵ˫У£öˣҲΪ˶ŭֽ㣬ѭӦˬ𣿡
ɵüͷ΢΢һúõ˵ʲô
һ˿˵ɫʱң䵱ɽΨһŮӣʦ岮ǳţʦֵǻţһ㣬ҹߵͬһƢʱΪȻʵ̫֣ҵ֪£ôʹʦᣬһꣿôֽĴ٣Ĳͣһػأ
ĬȻΣĵ˵ҲİŰɣǽͬʧ֮ˣҲеĻǰжమУھжã㲻ܿЦҰԭĳ飬ɶһĬĬؿһвʣҲֻףΨʷߣԲԣ˵ķĿâһҲøȻ
һ˿εɫҺʷʲôͬ𣿾ʦȢңֽҲܵóԸʱ޵ľ˰ɡ
ҡҡͷϣһ˿ʵɫ㲻һϾСһ𳤴÷㣬ҲֻܹûУʷﲻһʶлûأǵжԶ꣬Ҷֻ˵ĲŮˡɣĸΪڽеŮԸУ书òһôʧأ
΢΢һЦ벻һųƱɽˣӵֽ㣬⸱ޣɷǧ£Ȼһ˵ĺʤ֮İҸʶʮ꣬ûء
ɽҲǲÿԼһܣо࣬ҲЦҲʦʹطйһ˽죬ҵЩҲĵףٲԱ˵ã֪ΪʲôʷҲԭ˰ɡ
˵ͷȫˣֽúõȰȰ㣬ʦֺһһʲôԵɺϵԭģҪǴʦǸɫ֮ˣôһӦһˡڹĹһʲôŻġ


1129 ޽
ɵǹ˹һ˿âɫô˵ǳޣǶıѣʲôѵĿԣҲӦȹͣԭ²ǣһĹȫ棬ʲôʷӣⲻҪѾѰ»𣿡
΢΢һЦֽ㣬ҲҴʦദ꣬ӦöĸԺɣʼ𣿡
Ц֪֪治֪İҶüʱ򣬲Ǹʮ꣬δ뿪üڽϻô꣬ʶô飬δػᱣֳıɫǸŮǹɫ㣬ˣ㿴·ģزͦãҾŮӣҲǅȻĶĸܸ󣬻ܾջ˵ʷӣѵľʲôĹ֮вųɵķޣҿδذɡ
Цҡҡͷʦ㻹˵㣬ϵʱʵúȻƢе㼱ǸˣʦйֹϵҲֱ棬ҵĹ۲죬û˵ѡε飬ҾбйŹ֣˵Ǵʦֵ֮߳ء
ɵһæ׷ʵʲô߳
Цݣڳ룬Ȼڶಫˣ˵ֽ㣬㲻εʵ̫˵һеһУһ֣ҪôʦֺʷأЩˣֻǱֻ֣ݵӰˡ
ɵüһֻҪΪͷԣзǳֱжϵģ˵ͷ˵ȷʵ˾ҪУǳ𣿱Ͼе飬磬ټģԵĺͽ⣬Ҳǳ½֣֮ڿ˵ıͳǸǳ͢ˣҲ֡
˵ͷʦֺ֪ݣҲΪձһҪһʦ֣ԱסԼܡչĽףʦʵ֪ܣһֱ˵ˡ
ЦвЩܺЩװˣֻ棬ûǷǶԴǰҪ潻Ϊۣȡ治ʷɽɵı֤ˣû뵽سôһƱģֱɽɣѾ˲ݵѪ޺ͽĿˣԤţҪжϳʱ򣬿϶Ȱݺܹ
ҡҡͷʦִΪĶֲǳ棬ʦ㣬һǶıѵҲΪǲһе𣿡
ɳһ£˵ȷʵѾôˣŪǱˣ̫ܾѾĳ档˵һվȦֶ̫ڣĿ΢΢ڣҲ֪ͻȻð˳һ־ѹɵţ˵ԻٲȻһħӣ˵ǳ߻εĴж˵ڸ񡣡
̾˿ֽԼǣʦμǴȷʵǷǳؿɣǵĿǰΪֹҲûбֳκβԾĵطһʼȷʵǴԴʦ֣ǵ֮ȴǳͷǳ֮λȥģʦֵǱ˴Ҫֽ㣬ʦ־Ҫʲô
΢΢һЦס֣㰡治׻ǲװأ˵ܾôһǣ浽Լͱôٶأ
۾ȵʲôϵأʦָҴСȻһŮ֮鰡ⱲӰģһֱǴʦֲǡ
Цҡҡͷ㰡ǲվǵĽǶ룬Ҳʦֵȷʵʷ㣬иܣͰ㵱δķˣ϶ͻ޸ֻں㣬Ҳ˰ߣοǰڼٽ飬Ȼ֪ǸǺۼٰ磬˽ΪڵķˣйȻ˵ҪȢ㣬ⲻڴñϲ˵϶ҪѰġΪģֻΪ˵ϣҲҪ
ķϷɹĨΣͰ͵˵ôܣʦӦòСۣȻȻǰڸʦֶǰҲһȸ㲻Լе룬ԴϿ֮սҾ͸ʦֶˣЩҲ֪İô¸ΪЩ鱨أ
ЦΪرϮˣԼ˵ػ˼Ҳô鶼ڰй۲죬Żкĺء


1130 ʦϲ
ȻأʦӦں㰡ǰҲӦÿҵڴʦֵϣҶϣɼҲû˵⣬ôΪҶʦַĿأ
̾˿ʦðϸ룬ϵӣʷʵϵŮˣһҪŮˣУ˵ֳֻǲɻģһɱ֮һǶ֮ޣϹʦڵںΪеɺܴ˵ȫռˣڻܷŹ𣿡
͸һ˿ŵɫҲЩô˵ô˵ʦ־֪ʦԩģҲҪƺղſΪ˵һЩû˵Ϊ˱ϾǶʦֵܣΣѹͷ໥أɵĻֲˡ
΢΢һЦ촽ã𼱣ⲻһ˵ĲˣһģֻΪĸѾ˼ǰسˣȴһֱ̲ڰвֲƣʱθذźԼ䵱֮λҰľڶô򵥣ҿĿǳħ˵ҪǺеľսˡ
ü΢ΪʲôΪʲôһҪʦֺʹʦ־սأʦ㣬ʦֲûȨ֮ģʦ뵱ǻֵ֧ġ
̾˿̫˵㣬Ҳ㿴ʦ֣ʹѾж飬ҲԸ⿴ڣ𣿡
ǹ˹ص˵ͷ
ɵһ˿ͬĹâס֣ѶԷĶ֣Ҳ˵˴ĻǵذԼĸֻΪ˸䵱ţҪĻóʦУ˴⣬бİ취λ𣿡
һԣʦҪʦŵĹأ׼Դܴʦ֣Զȡ֮λ𣿡
΢΢һЦ׹ˣʦûսʤеİգǰĺԣһңĲеԵȵмʹǰغʱͳ治³̬Լֻ֣ҪУǾʹ󹦸һ롣ħ˱ϾǽɣȻŻҲܲ󹦣ռλ
һ˿ţǣǴʦֲ°ɡžǿ֣ʤһҲģ
˵ɵֽ֣㣬Ⱳûʲô£ܲһأǧǧҪʹʦֽ֣𣿡
ɵһӳ֣˵ʦãҪе˰ɣұϾǶüɵţҪΪɵ룬˵ں޼УÿԽεĻᣬúõؽѵһ£ҲΪڶѵڻµؿʷң
촽˵ʵʵʦ书Ȼǿܱʦ֣ҪԲһ㣬ʦսʤ˺ԺҲ벻֣һüûκεĺôҵ飬ȻԼıģҲΪʦġ
ɵһ˿ŭɫЦʦãǲΪŮӾͲУԶֻܵ˵ĸҪסе飿ҲˣɲǣǶüɵ书ԹʦκɵģǸзһսҲΪԼ䣡
һԼղŵʵ䷴ʶȻȴļΪǿҶԶüɵ书Ͽüأʹ֪еĶ֣ΪάϣҲ᰺׳ս
ԽԽ˫ʦ㣬ûСü书˼ֻҾãǲܣܳ˱˵Ĺߣ㡭˵ͻȻס죬һͣظŻɵ͵һΪֵ̧һ̣ͻȻӨұڲ࣬ǿԭεĺɫعɰѾӰ٣
һ¸׵˫ԲʹԼ۾飬ŷһжʵǻþֱƺҲʶղŸɿһ΢΢һ죬ذӾɵĶ𣺡ʦãǣǣ
ߺͷذŪԼ½ϸһ㣺ʦ㣬ңȷʵѾµˣǧΪұܡ


1131 Сʦõ
ֻһתҪվסͻȻǰһס󣬵ôܣ㣬ûд飬ôỳϺӣ˵üͷһ壬Ѳɣ⺢졭
æһָסɵӣڣý꣬ͨͨ죺¿ɲϹ˵ôܺʦһأһһҵˣҵӣֻǴʦһ˵ģٶκһκεĸ顣
ɳһȻһ˿ãǣ̫˼˰ɣУôᣬôǸġ˵µĻ˵⺢ȥϵʱϵģ
Ѿȵ÷̣ҲߣʶԼղһס󣬿°˸Ūˣæɿ֣˼ЦЦԲ𰡣ãǼ˲Żֲصġ
΢΢һЦԼЦһºÿ죬ƽҲѵסǰûùаҲ̫ü书ɡ
ɵǹ˹ҶüĲ书ʦѵŲģҪ˺Ҫ䷢ΪᣬҲûѧ⹦ʸ񡣡
ɫһ䣬˵⣬ѵǾ澭
æס죬¿˿ֻ˵עǼкͺԵϣԿģŤͷ棬ҡҡͷãɱҲ£˵
Ǳһ֣Цǿ˾Ųʮˣǰ˵澭ǶüĲ֮أҲǶüܰȻڽĸϲ㰡
ҡҡͷЩֻԼĲ²⣬Ѿͷָһתƻ⣬˵⺢ô£ȥϵʱ򣬲ʷһֱѵʷؿгһԣ˵ͻȻ뵽ʷںõôһƵģѲŮѾĬһ֮뵽ѩ׷۵ĽգҲúܲˡ
Ȼʶе룬Цô뵽ʲôӦõ𣿡
ֱӺ쵽˶عıǼ⣬Сӣûһģǰû㻹Ȿء
һЦˣ㣬㿪ЦˣʵʵǴǴʦֻɱ֮ǰ˿µ䣬ǾĶ֣в⺦£ʦֱңοңǣǣ鲻Խͳˣ˷ˡԽ˵Խǵͳϸ򸣬ȫˡ
Цӯӯס֣תͻȻ뵽ʲôһЦݾʧת޺޵˵ʵ̫Ƕˣһˣ˷ޣҪߵظʷ߽޷˾Ƶģ󵽣§ŵҲӦ㣬ʷɡ
ҡǴε֣ʦҪҵʱɽХһ㣬ָоָоʵԣȻҲǳ£ܸоõʦǰѼʮİһ֮йˣ϶жమңԸõ뿪ңĻʧȥ
ǣǺʦһӱúմƵģôûӦûô´棬ʹ·ˣʵ͸ŹŹ֣룬ʦǲΪ֪ҵпǿԼĸ飬ֻ̫ǣҸ߻۵飬ԹҪװ飬ʵΪ˱ҡ
ɵ˵ͷе飬֪䵱ɵ֪𣿣˿СԼĸѾƽʱ΢΢¡һЩԽĵϣ֮ˣԼһֱиȻ㡣
̾˿䵱ɽ϶ˣŮ˵飬û˿ֻӣٹʮ£Ҳסˣҵ䵱ʦ棬ôܰʦ˵ȥأ
ҡҡͷô˵еĺӣǺӵĸףҲȨ֪飬ʦãԭŪ˰죬϶оԲĸӣŲʷһ𰡣ҵǿһЩˡ
˵ͷʦ־ָ֮ˣֵȷʦ㣬ҾôʦصĿǸһֱڰæվڴʦߣף𣿡


1132 ֮
ɵüͷ΢΢һ壬ɵʲôģʲôˣ
֪ɲԼʷһô£ĵؽ͵䵱Ǹʦ֣һк۵ˣҲǰɽ۵Ľٰ磬ʦ֪ɡ
ɵ˵ͷһѾ齭Ϊ˵̸ʣΪüŵҲǶ꣺۾ȻӣԨҲȻӵ˽ӣʵ˵ϢʱʵǲšֻǱ䵱ô꣬ͼʲôأ
΢΢һЦʦɻǵִϣ½óǸϹأǴϹʦϵõǸа
ŮͶֳӣ֮ëоºͶģʹǼʶɣҲ¶־֮ɫˣǸëë棬ͻΣ˵˵Ƕʳ˾ѪأףⶫǴϹʦڷֵģҲ˵䵱ǲǾȡаأ
˵ͷǵģҺʹʦ֣ȥϣ׷а䣬ǷۣһѾ֮ǺۺѣһˣǰͿʼ߻£ҪλǸɳ˿νǱΪ飬ǰаϿ֮սģӣһݣǻɽǰʥƷ
ʧɫ۾ʲôƷҲӣ⣬ôأ
̾˿ĵ˵ҿʼҲţʦʺۣ֪ƷǰǰͱӺֹɱ˸ҪĶӵõƷĽ׺ռħǸõһЩ֮͵ҩӴ˶ǱΪ飬ӻۣڰаΪͽҪŪ´ңöȡ̫ң췴
Ǹܵϵ˱ϵǰڸ׸֮ʦǰɽַس˷򸾣ַ͵̫ңΪ˿ַɣ˻ַ˽ϹƣһʳַɵѪɳһ߿аַΪá
˫йâþã̾˿Ȼô˼飬ͬ췽ҹ̷еˣǸʲôϹƵаȡֵѪ⣬Ǵ˵ЩʱҪõĵҩԲԣ
ЦֽȻǱѩǿˣҵǻ˺þò˹û뵽ˡ
ɵһ˿֮ɫΪǶüҲƵĹУϹ캦ղŲ˵Ǹ췴ȡΪʲôҪŪϹƣѵ뵱ʵۣ볤ϣ
ҡҡͷ۲ɣɵб£ܰʵԼ룬Ժ۵˺ͳ£ΪϹƣ˵һǧһǰ̨ĺۣЩˣӰˣаɱҴʦһˣǡ
ɵüͷ˵Ҳһֱиоɣͥħ̣һֲֻΣôһ˵ʵ̫ˣֻǡ
˵һԶУֱøȷʵжԸҲΪ׷ô꣬Ȼܰ鵽һܲʼô˵ʷһҿžǲǰ˵ЩȻ޻ڵĻôضģʵǲٰκε顣
Цɵֽ֣㣬֪϶Դʦֻᣬţһɵģʵ̫ǿҲҲΪ˱ҲĶ֣ŻԵö䵭֮ʱӦȴ˵ֽ㣬͸˴ʦ֣ǴɵĽǶȿǣ𣬶üҲᱻŪڹ֮䣬˵ϲòӰɵĴ°ɡ
س֣Ŀ֮Уâ粻Ȼżѵѡ񣬾þãҡҡͷãֻҲܴӦ㡣
漱ΪʲôɺǱ䵱ô꣬üôܶأһô˳ɣǶĶ֣ʱٶŴɣһ군
̾Ƕü֣ǲɲɣǶ޷ֵģǺۣǸн¶˳䵱ҲûԵ˺䵱棬ôһͣû׼ìͷħ˸ɣδǺ¡


1133 ֮
漱һţҲһЩֽ㣬Ƕüţɵ֮һǴСܵĽҪά壬ԿаΪʲôĴǴǰȴѡ㻹ʶǸһηֽ𣿡
ɵıƽҲǱѩºаû̫ϵô໰ֻһϿ֮սǸۣ˵ӣƷģǲָʹģ֤԰ɡ
һ㶣ǰûпǹ⣬һ˵󣬲룬ڵǵģһ·ˣǺöϹʦַϵĽϹƣҲģһ㣬֪޷˸ϵ
̾˿Ϲʦ飬Һź䵱ڲ񣬲ħ̶ɵĹȻսΪ䵱ŵڣԴ¾ڲᣬҲûԮʦã㲻е𣿡
泤̾һĵ˵ű˹ƶǷǳҵ飬ȥ䵱棬ϴ½Ѵ¹ȻϴϹʦҲ䵱ɨأ԰еӶм½ʹʦֶĵ飬Ǻ䵱ʧӣҲǣڰ޷㣬˸ղŵĸ֮¡
ɵ˵ͷˣʦãλʱҲȣΪҳ󲻿Ҫ䵱ܶҲڽϱеλˡԶ飬䵱ʽȻǶüѲ֣ұҲֻܰĪˡ
ҡҡͷҲҲҿʦвĿɲֹ䵱һңǶüҲӦ״ݺ֦ͬĵġ
ɫʦãֻһԸˣôǶüģħ̣ɽɣо½ﰲԵ׵Ľͷӣڵĵ˺ȷħ̺ɽɸ𣬱³ˣǡûκ֤֤ʲô˺Ƕüʦã㻻ңʲôھҪΪУ
ҧҧɫ˵ԻаƵаħΪһӣΪһţˣ飬ѵӦðνնħ
˵ûκ֤֤ЩʲôϹεаֻƾ½óһֻӣҾ͵Ŷü£ȥĵԣʦãһȫϣ˵ʲôʲôţäӣɲҪҪΪü𣬶ֻҪֳ嶯ľϡ
һضɵ˫ۣ˵һ飬Ҳֻʦ˵Щ£ǸȥϣۼнаƵǣǱĹ£ôܲ鵽۵˿ת֮أҵҲΪƶȻ䵱û⴫Ҳǧȷ
̾˿ðΪԼˣƴģҲˡˣζأֵΪһУ׸ȥ𣿡
ʹΪʦ֣ҴС䵱ܵĽҲΪ棬Ҳǿġɣ֮£ҵҵʦôʹʦֵıҲһɣĸԭҶԿ׵ģ
ҡҡͷʦã˵úеȷ֤֤Ĵڣ֤֮ǰǲóȻǶüɣȥһĵ˿սġѾΪ˸ʲôԿŪɽȫ𣬶ĺҲʧأڵϦΪʲôҪصĸޣ
治˼ҡͷ˵û뵽⻰ʦ˵㻹ʶǸһŮ𣿡
˵һ˵ʱ򣬿ԶΪ壬λ֮ϣ͵ÿɵ棬˵ȫʵΣ֮䱾ǲһԹʿǣɱ˶ᱦΪĲǳ֮Ҳ˼ʲôȤ𺦣Է˾Ҫȥ֮ˣǳʶǷҪӲҪȥҲ˵ʮа˾Ҫǻ֮£·ɣǳԿֻԼ
һЦ˰죬˵ô࣬ԭߵǿ֮Կ²ѣȻԸ߸߹𣬶Բԣ


1134 Ȼܾ
ƽ˵νȷʵвǶü֮ǰǶüɼûɣҲûҪսʵҲ˵ôΪж겻ۣǲôڻ𣿡
ǵֱӳۣѾȥҪԼŲִҪ˸һҿи𣬶ǽ𣬳ûӽʷˣйͬĿ꣬ôṴһ𣿡
Ȱһ䣬ĵ˲ʲôʷӦ£ȥʲô𣬶취ҪԼ˺µȻΪѪ飬ʵǲ֪ôġԾڴˣΪ֮
˵λһȭͷҲصؾűȺȥֻʣȻʧվԭʧһ㣬ĬȻ
ʷĶ𣺡ãô̸ˣôѽ
عתͷֻʷŤͷԼһ˫Ĵ۾ˮתѾעԼܾˡ
ǿһ˿ЦݣĤܵЦˣңȷʵȰʦ㲻Ҫʲôᣬʱʦ־ݣûʲôЧʹ֪飬Ҳ֡
ʷüͷһ壬һ㣬Ӱնڿзݳʮ⣬ɵߣüͷ壬ֲԾ˸ɽϣһʷվһ˽Цһɿ˽
һߵлͲʷҪ´Ƶ棬ض·
ҡҡͷҶŮ˽⣬ڳǾԲԼˣһ֮ġвãǾǲҲѷɣ磬㻹һڵĶǰǣܾһʲô㣬Ҫкʷ𣬻гҰˣ
л˵ͷ¹ƤףһֻҲ˰ٱУɫ
ʷԶԶؿһ۳棬һ˿ɱ⣬ܵϹǶˣҲãһһȸ˽ǼĶԹҲÿ԰гһӲӡ
̾˿һ棬ǻʦ㣬ʦ֣˵ĳս£²
ʷı΢΢һ飬ȻõģеʵҶЩֻҪһӿϣʤеģʵҵĵĵЩˣһֱ֮еҪŻͻϮǿľΣˡ
ҡҡͷǸǻǻ㲻ǳ֣ÿԸս˽жԹֻͽկҲ֪ǳʲô£ʦҲΪ˶ء
ʷǹ˹ˣ۰书ֻǣôˣʬأҲһֱءӣ˵˵Уӳȥأ
ĵ̾˿֪Ըɡˣʷ㿴ʦֶԸǺԣӦûʲô˰ɡ
ʷҲûһۣЦܵǰĺԾѾǲеĶˣеĽǳһߵļޣȻҲŬ书磬ܽô࣬Ѿǲ˼飬Уǲ˲٣ʤѷ֣ԵܣֻǸʱˡ
ղ˵ûôԵĶ͸ȺҴҿһֻۣеɣŵն⣬ɫսѾѺԵĻɫսѹֻʣ·ԲˣǹĽһǹͷͱĺɫսӲȥԵ۾Ѿͭһ㣬ͺϵļÿë׶ƴرŽɫսȻ޷ŤתƣˮƵ˻ëȥʹ书СǣܿԵİܾѶˡ
ԿһЩ¶һ˿Υ˵Ц⣺벻ʦִӹĹг֮󣬾Ȼ书̶ֳȣңһΪǷϻͯǲҪܵء
ʷ΢΢һЦӶˣҪ书ҲܿƵ˫УǰҲǳϹĶ֣ڣȴгֵһΪ˲лΪɽɵĳһսǴ򲻿ɡ
ǹ˹ڲΪ˱㣬ڵɵţսΪ˱ѩޣҲҪŤתںἫΪľ档


1135 ս
һ˿˵ɫһתû뵽ЩɣƽʱﶼΪȣ浽ؼʱ̣ȴҪôɹ˹ᣬҪôĲ֪ôˡʦ㣬ʦ֣ҵĸоǴûԹİһоʵ̫ˡ
ʷﵭػصҵǶһ㲻֣ɵĽǶԹ޳ûκαҪԼ鷳˵ˣ˲УлȻѵһĿָУǲһսֻⱲӶʲġ
ҡҡͷôҲʦһΪʲôΪʲôҪޣĿɳأʦҶȥҲֻ˵ǵԵѾȻңȴޣҪġ
ʷһ˿⣬һֱƵŮкܣµСһͷܵӣǽҶԲ㣬ûаѳסԼͲһˣңģĲҪеģʱǾˣΪҲܺͲгǹĹˣҪǰʲôźڣѾˣ㣬Ҫң㴦ҰɣҪҪȡʷҶаԹԵġ
һ˿ɫҡҡͷ㣬֪ıԣʵ˵ʦһô꣬ǰʦ϶ǼΪޣᣬͺʹʦֳ˷ˣŴʦֶҵİҲƷ£ǼΪǾԲᵶᰮģž˵ھĻ£ԼһʲôźҪû׼Ҳдʦȥ׷ˡ
ʷɫ΢ÿһЩȻǳ̾һɲô˵ҶǱ㣬˲У˲ֲĴڲΪάңϧɵΧֻǵһڣңһ㣬˲УңǹⲻȥǺñǸ˵ʷĿ֮УҪ޳ˡ
ǰһסʷ֣ˣ㣬ˣ˵ٶҲãҲж䵱ĵӣӴ˿ǣңȽε֮ңвлܺúûŵĻǾһһ˭ҲʶǣҲǵĵطȥԼ˵𣿡
ʷĨĨеˮһ˿Цݣأһжġ
˵䣬ͻȻһľ죬ʨĺͬһѪʷͬʱɫһ䣬Ťͷ˳ص롣
ֻԵѾȫѣ¶洩ŵƽף³ǹ֮ϣͻȻһǧ̫ҪĹâ̵Χ۵۾˲¼磬ʲôҲˣһæ˫ۣɫսͻȻƣͬǿһһƬ֮С
ŽʨͬʱеĽɫǹһ˲߸ǹͬߵǣֱеȥҲ֮ϣеĳǹʼٵתǹһ·˳ɰǧǹӰ̩ɽѹһ㣬һ֮Уǵصضȥ
ʦԴԶʱžĿתؿųеĶˣĽУǿҵսĳ룬̾˿ΪѾȫ˾ƣ벻ԾȻ˴˵ǹ߾磬ڱƣഫֻгɼ˼˲ɴУݺ£δ֣ʵǹȻ书Ҳδܵס
ϵıȻ磬ҡҡͷǵסͲˡ
ǵصǹͬ޼᲻ݵĽǹƿգ˺ķεХֱѹжбʮɵӣǵз·ֻĽǹȴǲԵӰʹʮ⣬ȻоµëﶼȵǹҪ˵ʱȴ˼̶˵棬벽Ҳ޷ƶˡ
ȻޱصᵶԭأǰγɫǽɽԶԽԽͫܱߵǹսΪãǹһɵһž޴ͷǹеΨһ
еǱ߹˹úãҽ΢΢ڵһһԲȦһǰɫǽ΢΢һÿǽ֮ϣ·ֳһɫͷ۷̹⣬ſѪڣĽɫǹҧȥ


1136 Ϯ
սļײò΢΢ҡΣҲŤ˺ѣкͺԶʮ֮ĸɵǣоһ󾢷棬Ϭ絶ֱཻȵۻֺ˲Ϣȫûںһ𣬱һů˼ǲһеشÿ˵ëع룬ȴʴǵľڸЩᵽʲôŽмı죡
Եǹսһϱһͷɣֻɭ۵ͷѪڣͣҧţ̰ÿһĽɫǹֻһһĸֲܿף޴ͷߵ򷴣дСתٺĹȦսȴǽ߾ǻһһһһľ֣ΪҲ
ݻһеڱƣһС뱻⣬ǵ޴׶ǹΧṇ̀ʱ࣬ԶԶȥǸ޴ͷԽԽģһһǹ̰븹У֪ΪΣ
ɫǹͻȻһХհǹͷͬһֻӥǼ๣ǷӲצݺݵĽץɫͷĴʹһֻļŷͬӥצӥγѪҲǱһצϣղŻһ˲ͻҷ𣬶ͷߵһβǶߵҲǱѸٵɢΣ˵˸գǽǧļ£޼᲻ݣһʮİԵǹһ߱Ѹٵشݻ٣Ȼǲһ˿ĺۼ
һߵӢǣغʣģϵĵһߣԵıͻ˵ǿһž޴׶սУ˫۽ɱʮһûΧĸǹѾû˲٣׶ǹȻһǰعеĵڶߡ
ʦ΢΢һЦڱƣȻ鴫ǹеǵȻܽǽ͸ǿƵǹԿʵ̣֮֮ҲΪʲôҪ
ڵɫƽ˵ΪڵʹǵֳֵҲԵºԵȫ
ʦɫ΢΢һ䣬һƾ֮ɫգת˲û
һߵĳ棬ؿźԵǹѾײеĵڶͷǽ֮У·һ޴УذǿĽǹսգоâ˼
½ڳĶ𣺡ʲôأǲԼӦأ
Ҳ½һۣûŤͷ˵½ָӣǲ˵б£̳ܽͽܣҳǿأϷһ䣬ͬΪ٣Ͳ˵ַ˰ɣϷʧ֣Ҳõȥ
½̾˿书ǣǱ˿Խ̳ģ½ֻʷᣬ˾ˣ书Ѿ֮ϣǿԣҲʤʹȫ޷ˡ
ЦǺıʧ֮ǹעһѡǿͻҲĸ֣ôͻƵĻᣡǽڱȻƺƴ󣬵ȡʤȻУҪǿͻֻǼԼʧܰˡ
˵̾˿ΪĮдսһʹж֣ҲԴУΪ˴ᣬ벻ȴѡɱʽ
½Цҡҡͷϳǵ͹˺ԡ˼Զͼߴ󣬿ɲŸ㵱ǹʹӰˡ
ͫ͵һ˻
½ǹ˹ԵĿѾﵽɹش˺ħˣֵһЩɹ˵ı뵱ǲܵģôʤܣӰڵĵλ価ȫзһսʤ˲ܶʲôֻʧԼպıǮô˼һ£ʱ֣Ǻܺ𣿱˵УԲӰԵжϣ
΢΢ţƺ˵ʲôȴȻԶԣ
硱һеڶǽǸ޴ĺɫͷٴα׶εĽǹŸ÷飬ԭϮĽɫǹѾʧԵ߲һߺϡͬһսֳ
ԿóԵǺˮϵĿѾ崦ĿڵĻıҲѾѳ飬ǹһնֱվԭأΡȻУԼǰһߴһɫͷ


1137 ǲʨ
еıȻƽǰͷǽȺƣһж֮Уʼգյƶֲ䣬ûôֶֻ̧ŵݳ״γսĶѺԾ󲿷ֵĹȫΣԽתЩǹս赲Եͻǣĺԣڹǽ֮󣬾ͼþȫǿ֮ĩˡ
ۿźǹһĲʽԼͻЦһԭɽΣڴǰڵĺԷȥǰǸɫͷ˲ϣø׳˶ɽǿ׳бһߴѪڣֱĺԶȥ
Ե˫ֽŻƽ³ǹǹĻѾ΢΢ѪϰʮλĮսȴûгǹֹǶУȴѾʵ֮ϣĿֲڣȵս˿Լõǹϣ¶ȣҪһƸڻ֪ǹڣǹĵֻºѾǹˡ
ǰĿͷȴԽԽԽԽ󣬺Զٸǰǽ̩ɽѹԼһ˫ƷϣǵͨһƬ͵һҧԼ⣬һѪǹ֮ϣǿҵʹѾЩвľֱͨӾ񣬴һǹ˲䶶ʮǹǹͬţĪ⣬ͷУ̶ܴȥ
ɫĴһǹӭײ˶ս䡱һ˵߷ԲڵһԲȦεĵ棬ʯɣһĻ״ӣʱ˵ǰȦѾɫսֵ֣ΣѾȫûս֮УֻཻĴڶԽԽ죬źԲͣʨ֮ʱʱȣ˵ĶĤʱݳսɢɳɺȻأըһԲСӣ̳
ʷעѾȦеüͷţ̾ΪѾܾѶû뵽£Ȼ˵ķ֮Сء
ʷЦӱϾĮһ֣Ӣ»мˢӵģһʼĶô׾ʹ·磬ҲҪʾҪòóȻھзһʼʱһǹȻǿ󣬵ҲǺչĽ׵սһˮƽ̶ֳȣǲеĶ֣ǹǿѪȴϣʵ
˵ͷ㣬ܿȦеʲôҲֻԼģӰԸоǵٶȺܿ졣
ʷЩ⣬תͷۣãǲǺƣأ˵ĹӦÿѾǹˣнɱأĿ壿
ǿһ˿ЦݣҲΪڹĹ书ԭɣұ츳Ͳ̫ߣЩʣԣýЦˡ
ʷƸҲڵĴˣ棬԰ǰĹҪȦڵӣҲ£ôо书˥أϢҲԵúͣǲ𣿡˵ʷͻȻ˫һһѿֵţ淴ӦֱӾͱסҪѨ㣬㣬ǣ
ʷǹ˹ӵ书ôһӾͿסأ̫˼ˡĪǣʷ˵һֿһյıԵһ̽ҡҡͷûƤ֣߰ô
ĵ̾˿Ҳ룬Ǽðģôֻ֪˲֪Ǹأ
ʷһ㶣תЦ˳ɿ˿סŵ֣԰ôһأԲˣá
Լֵǹ˹ȷʵˣҲԴߺұͷǣҲΪԭҲţҲŷӦٶۣ书˻˰ɡ
ʷ̾˿ҲΪˣôһϣ˱ˣεúһ󣬾ָܻˡ
ع˹ѹ㣬ʵм飬һֱûü߲У룬ҲȸЩ


1138 սپ
ʷ΢΢һЦʲô飿
ü΢΢һߣһԥȻڸʷѾͬãҪʱԼеʷô룿᲻Լ˼뿪ʦأһ뵽ǸҪõĹ۷ԼΪĸ׵ϲ֮뷨ֿʼҡˡ
ʷ￴⸱µӣ̾˿ǲ˵ڵأҺͲиո뿪䵱һ£ͳˣ·ԶĻǵضȡ䵱ţ黻˭Ҳûа취òΪ˶𡣡
и̾ʷϾŮӵԸ񣬷´֣Զû˼ܣڹ۲죬ΪԼ˵ڶλ֮£뵽ҡҡͷʵʵʦ䵱Ҳδǻ£ԣɱɱˣڵңȻѾж⸱ӣÿԺͽ㣬в뿪ȥһʧȥ̫õҸʱ⡣
ʷﱾܵص˵ͷĿⲻɨ˱̧һߣѳɼѵɽµʬϣֱ˫ѪһƬҧгݵ˵ӣڲܴӦ㣬ҵĵȫ޳ܵ͵Ϯɱô˵һҪҲ뿪
ĵ̾˿ԩԩ౨ʱˣ㣬飬ˡֱԣĲѾȫȥʦֺĺᣬҲڼȵıУӱʮ겻Ҫǵģα𣬶Ҫ취ȥ̸ֻ֮δ
ʷǹ˹ϲĻԣȴǾʵΣѵʱ̣Ҫսʤ˵У˵ͷܵлѣ˵öԣ֮ǰڵĴڼ˭ûΪǻʵָʹҲö֪˶㲻ףֻǰͷĳͺԣʵûʲôҪûбķӣֻϣ˳սʤţȡǵİȫˡ
΢΢һЦҪڣȴͻȻе֮УеХ֮쳹أŮɫͬʱһ䣬Լͬؿ˳롣
ֻնĺɫһӱǣղŻֻǽǹսͺɫսһ𣬰ɫУ԰һǹֻìʱйٱʷ񶷣ʱ˵߳ߵľֺϳһ˳ǹԶ̹³ŵʨĴ󺺣ȴǾ֮ƵĶüڶŮҲͷ̾ѡ
ǻѰĶ֣ںͰԵǹϾϸµĽ˫ǹϵĹ֮£ͱˣе书ʱѾǷ˼ԶɽǹӰǽ˫õֻ赥ְնĳȻĳߣûṇֻ̀ǰնɶ߶̵ԵѨ˫ìƱգڽĶս֮⡣
书޼᲻ݣ޿첻ƣҲǿȺͳֵٶȣռϷ磬սס˺ԵһѪնÿÿȺԵǹֿ˰֣úȻʨ͸ңǶܿĴ򷨣ȷ޷ٹ֣ٵԼҲֻʱˡ
İٶкҲѾȫ˺Եʽ԰˳ҵȥ滹ĳսڵʵǸڴ󱨹ֹɱ֣ôǶԸҪԼȫʵ˵иڰй۲죬һֱûгֵأѸٵһȫʵѸٴܺԡ
ֵһѸٵرҪ񶥼Ҫͨһ죬ܷڵ书Ѿھ֮ϣﵽļǲڻ£׵һХȫס˺ԸղʨӺλĮҲɫһ䣬üš
аһãղŴôãѳȫȴһеĺܰĺƻڣһѪϣһǹμٱˣô˵ȵסȫһ̸
е˫۱һƬѪ죬һ޴ţ粿ѸٵεָѸٵػնĵȵĺţǾر뵽նС
ԭ峺նʱһƬѪ죬޴糱ˮеڱŷʮĸɵǣҲܸоƤҪڻԾط׷׺ˣˮϵڹֲֵֻǿ۾еȫͬһ޴ĻУһǣĺԷȥ


1139 ɱ
Ե﷢һͺĻë⬴̣͵һ˫ԭŵĻĿҲͭԲ˫һϣԭֳضõ˫ǹһּܵһ𣬺ϳһ˻ƽǹǹͷĽɫսһǣ⣬ֱԼĺɫš
䡱һɫǹݺݵشźɫıսǣȴûа°֣ɫսɫǹֲϵֹؼСٶȴûһһɶľ룬ת˲еױ¶ںԵǰʱսѾȫӰ٣ǵȴǴŻͬҽĻɽڣɢž޴ˣ߸ߵشǵͷϣɽ֮ƣźԵĵͷȥ
Եüͷ͵һ壬Ҳ˲ֱУ˫͵һץǹˣͷϾͼȥһѡӲӣΪϣĮϧԼҪԼΪۣǱ˱ˣ
һɾ޴ǹ˴ֻоֻ첲ѾԼģһ¾ͼʧȥ֪´󺧣ָоԼʮͨ󣬾δйеһγ֮⣬ն߸ߵصеͷϻһȦ޴ܣٴκݺݵն¡
غԿҲӲƴˣղһ£ľ˫ۣʹȴĽףΪ˸õسһʹǧ׹Ĺεڵأһ˳Ҫ˽Ųû뵽е֮󣬾ȻĽŶþʹжѵĸоҲһطԵ֮ǿĮ֮ܵУʹ⹦޺̸ܰشＸٽȣҲɵصֵ£ȴû뵽еܰҲǶְ
ۿеǰնҲֻԵһ㣬ͷϴž޴ĺХ֮һԲܿҪٶȿ£Ŵ󿪣ظ֮ȫûκηƽʱ˵ȫһߵĴɣǺ˫۶޷תˣأæ֮䣬䣬ٶȣɱԽԶԽã
йһЦװشһߣҲͻĹͷĴһӱҵĳȣο磬źԵȥӰεؼ׷ȥ
ʦ΢΢һЦʦܣʹǹɵĶʮ·
ڵıǿءߡһûɵ书⣬һΪǽѾǵʲô䵱ء˵˫һɨ䵱ɵķȴûмӰ΢΢ع˹һŤͷ᷽ȴȦտ֮һ£ʷȴ֣һŵؿųеУһ˿׽ɫһ
ʦע⵽ϸڣ̾˿ʦܣҪƶɮ죬Щ飬ȥ˾͹ȥˣ컯ŪˣԵݣҲعڻ
ЦʦֿΪѰе鷳Ϊ˱ʷ˵ʦ֮𣿡
ҡҡͷ˵Щǵ˽£ƶɮԣֻشѡʱ̣ʦģƶɮϣҪԴ֣ΪأҪ̫ĸ˸ڡ
ڵüͷ΢΢һ壺ʦΪŮˣйȥնħĴ£
ѹ˵ʦܣξôģֻǳ棬ٸУǻе̸ȽǵĻԷһǮҪǳˣֻڵĵλûа
ڵ˵ͷЩҵȻ֪ξǳ˾֣Ҫ֮λŻҸʦֵ̬һУƣҪʱҪħǣƳǡ
üͷ滺һЩһıô죬ȫս飬һ棿
΢΢һЦĻ»зҲǺ£õİ취ȻóϣֻҪˣٳִУͻǻص䵱˵㡣
΢΢һЦһ˿ɫ۾עڳУеĹѾɢң˵ĺԣȴ˵ʦʲôõİ취ܱƳǰгأ
Цſվһߣҧ촽ɫӵɣ˵üţĵġ


1140 
˵䣬еķͻ䣬бһһвԵҪʮʽ䵱Ľ׼ĵҲ˻ʹ㲻ö书ȸʹٶȺȫһǲͨʽеĸıల봮˵ٶҲԶԶܷӳƽʱ벻Ч䵱ǣϢӵؿеĳУȻûһ뵽ȥͽҺ޳ܵʹŵĽˡ
Եıֻ֣֧׾ˣǹԹǿʽ۶ƣǷ͵书ΪһջΪɨµɹ˵Ը񣬲ַط˵Ը񣬿ſ籩ĹأѪҺеԣһ׷أֻ߳ɵĹ޷ˣȻʧ֮󣬺ȻѾþأ˭ֻܿʱˡ
Ȼһһֱ̳Եţæǹһᣬǹȥĵһ˭еĵǹ֮ȴһǹᣬնͻȻһתŹǹָ
һ´󺧣ûмǰԼ˵ԼǹһϾͻȥˣĻȫѹ֮󣬷ܽԼǹ£Լĳǹ֣æ룬ֻɿ˳ǹ֣ٴˣץһߵ֣ǹǹͷڣǹ⣬Թкɨһ£ƹŹ֮
΢΢һЦһֻ硱һƽǹѣǹ˾Ȼɫ䣬ɵ֮󣬱ܵҪǹͷٶǰذǹˣȴһǰһ󲽣صزڵϵǹϣŵ˫ŶԭأҲ벽
еĽڵǰػƽǹϣֻشѾѣ֧ƽǹʱضǹսһʱǿһδڲղõǱŰǹϣҪһֻ·Ҫܹɽˡ
пվ֮⣬Щ֪ĺԣЦôԼҲҪ𣿡
ҧҧǧҰ£ķڷ޺һţ޻˵УӮˣףҲͬĺˣϣܺúûţԺ㱨𣡡
˵꣬תȺȥЦһ̤ŶǹҽڵһһȵĶߣ´μǵðѹ̵㣬ôһͶˣǰضǹƵأӵһر˺ԡ
ʲôأֱȥӣֶǹһжһȴƫƫûʲôһǹҹȥȴذǰǹҵõ˵ϣ࣬Χ۵һֳ˸ȫЦ
һ˫븲ǵǵͨ죬·̾ƵģһץǰǹһԾߣɹʮȦֵͷת۾ͱɽ֪ȥ򣬶ʮӢŵӣڻӵĴ£ҲȫҴҶȥһͲӰ
еϱ黹ǳ糣ղܺԣȴ֮Уû٣·ǸɸɵģգŨü֮£ĿܣѰܣħ˵ĸλţ˭³ָһأ
᳤񹦸ɲţԸֽһ
üһչĽ׵ĻѾܶɣҿûĶٹ֮⣬ںһʼһ˽Լľ֣ҿɳһŮ˿ǰԵϲУںʷ˫ԺȻޣʱ֣ǾԲ飬Լÿɰܣپʱ֡
뵽һЦŹȻǽӢۣü£ֻйƶˣŻҪĲǡ
˵ά˼ҶüɵּɴսΪȨҪԱԵУֻѣԣ
˸ûȤЦտڲԡ
һߵĵ̾˿ʷ˵㣬˵ˣʦػǳˣء
ʷЦֲǲеĶ֣ҵǲģ¡˵ʷҡҡͷס˽µĻ


1141 ɳս
æ׷ʵʲôأ˵ѽˡ
ʷ΢΢һЦһıӣͶԼķôûİѵΪܴù
ķ΢΢һ죬˹ǣ˭˭˵ʦҷˣ˼ң˼һûء
ʷЦҡҡͷЩŮǽ飬˵ʵزϲܻӭӡҲˣµĵ书ϵ£ŭɣǲ飬пܻϧ񣬴أʱʤҲ๦ٻء
˵ͷ˵úܶԣʦƶԵǾ飬ǶԼˣ˵ѣȴĶ飬鷳Ҳ֪ôѵء
еͻȻڶŮĶ𣺡˼ˣзִģ¡ʦãչ˺òʷһﶥסˣǲҪңϿӳȥ
ʷЦɶʱ˻˼͵˵û
пЦ˽϶Ҳü´Ҫ벻Ӱң鷳ҸԶĵطҪôܵİ취ɡ
ʷһЦ˵
ɵһ˫۾ضУĿ֮£ֱǸıɽˣκԹ촽תǧأչ䣬˵Ķ᳤սǲҪϢһأɲռֱˡ
΢΢һЦ޷ղŴʱҲûʹȫ״̬ʦŵľѧû⡣
˵᳤һţҲգǾ͵ˣֵķһе˵㣬ʾ񣬶ϱŵһ͵һڳֻǰһһ°ĳʶϹ˵۾ֱɵɵС
еɫһ䣬ԭΪʹĻϽû뵽⽣Ȼ˷Хһ㣬Ϲ಻ãһʧ⣬ⲻ콣ôᡭ
õģǱУѾϳص콣ǰɽսʱʱһķ裬ѩ͵Ͳ֪䣬֪ʱⶫȻɵУҲѹҲһʱʧ̬ˣһ⽣Ծ뵽Ǹضķ裬һʹ
ޱҡҡͷôǲ뵽λ֪ˣĺ̫ˣЩͻ䲻أ
óĻдֲּ֪еغһԼĸı飬˵裬ԶԣƽĶۣλһֱƭԼȴһŮӣҲζӳ£֪ǰǺޣȴʱʱ뵽ǰ֣٣ʣµģֻ޾ͬ̾Ϣ
콣ֹǿзһλ䣬֪УۿЩʪҲЩ֣ţ⽣ǴӺζ
½ڳлصţУ˽Ƿ費ضأһֱǽˣ󣬴˶Ͻͳ½֧ˣŮһƬģŰ⽣㣬ܿ˽ɺͶüɣһѾãȻ˷裬⽣ûйϵΪĸף⽣͸ţ㻹ʲô𣿡
𣺡½ˣ⽣Ұıս͵أӦԭǣƾʲôһ䣬͸ˣе˰ɡ
½Цüɵ֮ʲôʱֳ˶ͥĶˣŵԽģһʱʧְˣսϱסŮȡã콣Ůģ˭͸˭Ҫ˵ͬ𣿳켣ô꣬ҲҪ̣
һ˿ɫһ֣ǹ˹ٽӻ
Ū콣ľ̾˿һȭϲȡ֣֮űؽ
΢΢һЦĻãǱҲһ˵СѣŶǾͶл᳤ļˣֻ͵ô֤һУ
ɵĻ䣬һӰһʧΧеңͬһ磬üҪһˣʷ治ԼͬʧӰΣ


1142 
иֶŮһСؽгһɽʦҲ˵벻ŵĻӰνȻ˵ĵزΣﵽ˿ٵĵزʿգõĿ࿴
ڵɫȻƽ糣ĺɫϣҲĺӰ죬˼С飬̧֣طȥ⼸飬Ц¿ǴŲǻӰνǾ澭
ɫ΢΢һ䣺澭
ڵ˵ͷһֱд˵˵Ǿ澭üɵĴŮ壬˶üǰʱ˽֪澭콣Уһü֮ȡã˺Ҳû˵澭䣬˵ħ̸ֻ͵ϮüҪ书ȴüˣ룬ǿ˾澭ĳüı书޷סġ
ʦ΢΢һЦ˶üɫƽ糣ᣬʦ˵ʦ̫겻ɽΪػ澭𣿡
ڵ˵ͷҲɣ֮ǰҲżλ̫ϻʦ̫λλȻҲɽԶüķأĴ֮ܵģǵҪػʲôأҾþǾ澭ɡ
ʦ̾˿˳룺ľ澭ɣһأͻ÷ǳѹˡʦܣһжԤϰѲҲйʲô𣿡
΢΢һЦǱ߹һ˿΢Цʱڰ͵ҲǼܺ飬ֻҪһǸһЩ
еüëҲѾؽһ˿˪ֺīȾĽüҪɫĶ̽ˣĽëͶ֮ϣҲһƬװ۾Ѿ΢΢رĿ⣬ϢȥӦɵα仯
ǣڵɵΣѾò˼ˣҪԼйнֵڣҪٶȼϽɵչĽҪ࣬Բ׽Ǵ̹ǵϺǰÿë׶ǰӢһսʱֿµıУٶȻ
Ŭز׽ɵʱȴͻȻǶôʦ֣Сõ׽԰ɡ
вԼĶ䣬ʼŬ˼Լʲôʱִ̹ܵĹġ
ɵٶ𣺡ôǲǲǵ⴫ɶʱ̹ҵˣѾѷˣ
һӻȻǰʱ׹Ĥܵô֪ҵ֮ģ
˵½ҵģô𣿡
ҧҧʲô
ЦֻǰҪʱ֪Ŀ׸˽ܵϵʽԺҲ԰㡣ҲãҾǲҪ׳ֻ֮ǰһЩ顣
һܵѵ½֪йʽ˵Ļɡ
̾˿ûôɵȻҵԭ˵֮üΪõĴ߶ǰǺıľУֻҶ˲֪ľе˵Ļ
а棬뵽ǰǺ̶֮м׵£ҲλȵıɽˣǴʱʼԼİɣξǲ۲۵Ե˺ѣҲ˶ϡ
˵ͷñľĹܵãʲô˵ģʵģֱ˵ɣҲƭ㡣
ɵһγĬ֮𣺡ûƭǰ˵ֻһˣȴö֮غʷһô£
ƽػصΪҸʷڹĹжΪɣû²ų˷ޣˣұ𣬽˶ѡ
ЦƱ磬˵ܽӴ븺Ҳй׵飬ΪʲôͲҸˣУһֻĽڰˡǰüŻҶüľ澭ӽҲֻʵһĿĵֶζѣڻ𣿡
̾˿ɣΪʲôҾһ޳ܣֶεˣǴ˼ͻᵱһֱڶüƭǵľ澭ˣĻҵʱ뿪üأ
ɳĬһֻö߱ХĺԽԽʼھԼںĽŶûȣڱȫᣬɵӰӣȻ֣ò˼飬Ҳһʱ޷ȫ׽


1143 ߴ
ɵٶ𣺡ǣǲΪɽƻˡԺתӽʷΪ֪ҲȥɽɻˡǸʲô̫ңȡ£Ȼá
еǹ˹ѾΪʴЩӲһµĻֻٹһͻˣ˫ȻţܵɣʲôʱʼǱһ޳СˣѵоһȥƭŮˣʵԼƵҰĵ޳Сʶʮ꣬ұΪǼʹԵҲǸεյѣû뵽˵ĺѹ
ЦѹҲãҲգˣǰ˵ʲôҶ㣬˵ʲôҶˣΪǸĶСˡУܣֲñˣ
̾˿ҪѾҵĻˣΪҪأ㾿ڱʱңҪʲôͲƭ㣿
ɵͻȻһ£һޱӰӣ˲ͱв׽նϱܵһӱͨ죬ֱָӰӣڵĶǺԣһѾɳлҡҡͷϵĺת˲ţһûг֣
ɵϢһֱ޷׽ãܵΪʲô֣ղһ»ҵġ
ҡҡͷɣۺʱҶ㵶̫Ȼ˺㡣ҶԲ㣬ڱˣûо޷⣬Ҳס
ɵͻȻЩ㲻Ҫ˵Щµ㻹Ҹ㣬ѾǶʮǰǸתСˣ涼Աѣοأֻ׿ڸң㵱üǲΪ˾澭УоǣⱲӣûжҶģ
û뵽ɾȻԷеĽߣֱ׵Լ⣬Щ֪룬ǵòֻⱲҲĵģ̾˿ܵȻشĵһɣеΪֹҲ֪澭϶üΪ˴շתɣǷϹʦ̽ɵԵףüҲһ
ɵ͸һǣˣϹ˹ϵ̫ã䵱һֱǴѹƣԱ֤ڿ˳λΪʲôҪԻȫİأΪ棿
е˵ͷܵʱҵ뷨Ǹ֯ڸɶԵףҺСʦõǴ㣬ҲԵ£ʹ䵱Ҳ޷ӹһһεİ㣬СʦãڸɲԵףɢľҲûпȥ䵱ˣҲϺҵˣҵˣһһһֻعеԸ񡣡
ɾþû˵ȴԽԽ죬ܴжԽԽĺХŵĺ֤þãɲŻܵѵȥɽʷҲΪ˰ԵУҲŲ㵽ɽҲǸʲôصءʱѾ˽ȥ½飬ӽʷˣΪ̫ңΪʲô
Ц˭ⷽģɣ½Ӧò˵Щǲˣ
ҧҧصʱ䣬Ҫͼתƻ⣬УüʱΪ˲ڹɽϣȫͲͨΪ̫ҲȥӽʷģԲԣ
ҡҡͷƽػصӽʷʱ򣬸֪̫ΪڴĮʱ֮ԸԺͣΪҾʷ۲һ·ˣֻǱȣһʱͿűʹԴ˵̬ȿҾǿԻͷģҲ跨Դ壬ͷǰ
ɵȻ͸ǣҲţûôܼ仰˵ʷﲻϧ̫ҵ㡣ղԼҲˣϳ䵱Ϊͼʦò죬ǰ˵Եײ鰸Уµ㻹ƭ𣿡
̾˿ɣڶ֮˵Ϊ˱ʦ𣿽ұһĶף˾֣һζǿĻֻʦǶСʦĴ⣬˱ϳ䵱ô̤ܶأǧѰأ
ЦΪŮ˵һˣʹ֪ǸҲ̤صظţˣֺγУҺ㣡


1144 Թ
бܵػص⣬ɣ˵Ǻ̶µǴңģĲǹġ
ɺ޺޵ܵˣУ֪㲻ǹģǴһԸûй˼ǴοʼԶ㣬Ϊ棬һ𣬿û뵽Ȼߵô飬ͷһ£Ҿʲôֻһʱù𣿡
̾˿֪ɽԼҪѻ˼ʮĺ⣬ȻаⶼһйԼȻûиκγŵҲȷʵǸһҪ˵ԼĸŮֻΣҲֻλɽˡ
лܵɣԶһȻûжйŮ֮飬׵֮һüǶ̶һ꣬Ҳᵽ˼ҵů飬һжҵģԶ㣬ֻимֻΣôأ
ҧҧ΢΢طŶ֪飬һԸУʱ׹Լĸ飿Ҳ֪뿪ü˸ҵĹϵҪҼʲôǷ֮룬ǣͲŮ˵˼ܸһ˵ϾͶϣ
̾˿ɣ֪ⱲҸ㣬Ҳ֪ҺСʦమһʷǶɽŮӣ޷ܾģ㣬ҳ˱ǸֻбǸǺҹңҲ޻˵
ͻȻеסڣУľ㣬ֻ棬ⱲҲֻĬĬһע㣬ףǣʷô£ʶ֮ƾʲôڿԳһԣȴҪҸ£ĵ㲻ʷɱˣǰǱ˵ŮˣԸֻҲԸͷһۣ
дǷλڵķŭԼϵЪ˹̾˿ɣ侲һ㣬ֻ˵ʷʱҾûаŮ֮˼ڸʶʮһֱǿԼ˼⻰ҿָ췢ģаԣ
ЦУĿɲҪҷǰ㻹Ĵֻһ˵ģأ㻹Ǹʷ˫ԣ˵м֮ףҪ˸𣬿ΪʲôͲҸˣѵɾǸĵŮˣӲŵ𣿡
̾ɣֻ˵컯Ūˣڼ֮һֱʷߵúܽΪѾز鵽֣һĳңͺۣҲΪʷķ֮ǣ֮죬ʱüûѹô˵Ҳзħ˸ɵ֧ԮɽȴǺа𣬲ʷǱȰ˵ŻǶϾϵǻģôеɽ
ɰֻкХŵĺ֮еĶ߲ͣţһɵƽ࣬ҲٷУнڣһǲţûһŮˣȴһ𡣸ʷȣһᣬԸһʮ꣬ȴҴһ겻Ҷȥƽʱ䴦ܻи飬Ⱳӱĥ˰󰮲ãʷŮӣΪѣ˵ⲻΪǵİıӦ
еһʹǱʶһֱԼλӣһֱʣǾΪԼִǸҪѩޣһִСʦúͲʷ᲻ôĿѣþã̾µ˵ЩкãͺڼʮǰͿʼаɣҲڵֻ꣬ҪʵԼıһ޹ؽҪСӰˣû뵽ӻᷴ֡
˶٣˵˵òɣҲΪףŻ᲻ͣضߵģ׵˺֣ҸСʦúͲʷ˿ѣǣҳ˰ֻҲˣұҪǵİܼĻرСʦΪ䵱ȼʮ꣬˷Ѵ껪ʷҲΪɾ٣ѣ޶иж֮ģҿǷô࣬ôԲǣǹһأ
ҧҧЦǰҪرǳô࣬ô󻹶̤أ˰ɡ䵱ѾȥʷҲɾһжһɡУΪԱסʷ𣿡
һɫֱܵ˵ɣɣҲӣʲô飬˵ɡ


1145 ˵
ɳĬһ£ٶȴһûܵӰ죬׼ȷ˵Ǵżʧͣ⣬ҲһֱѲ׽ӰĻӰνټϾ澭˾ֵʵʹʷҲǺѷɫˡ
ɵٶ𣺡ˣУҲǴˣҲӣղҰＸʮĻ˵ˣˣҲָͷٰңԸ⣬ҲԸ۵İ飬ҵҪ󲻸ߣֻһǾ뿪ʷô򵥡
ⷽ׼ƽ˵ҾͲףΪʲôһҪʷȥѵǷҪ֤Լ𣿡
˵Ҳܣ㲻㣬ҲܲʶҲˣΪĲʱ䣬ʷ֮ʶ㣬ʲôɣܹҾ˵ʷɱʦ֮۴ĸǶȣҶ
еػصǴӦ㣬ôǲӦֻô
ɹһЦЦ͸ԵĲįǿϴӦңȻΪǸңҵʦ֣ʹ֪ܺһҲǰһף㣬֧㡣
˵һ䣬Ӹղŵļ飬ñ͸ִֺԲ򣬻Ҫһζ̻Ů֮䣬ͺʷһɱʦͬŵĲĳˣֻҪɴһڣĺҲŹǣ
а̾Ů˽ǲܲˣȫԣʹŮӣҲ޷ףƽһ飬صɣֻҪԼʷԷʦ𣿡
ɷʣʲô˼Ҳּۻ𣿡
΢΢һЦܵ˵ⱲҶҪʷҵ޷ȫֻ˶ΣʹһҲҪƽ£ɣҲΪУΪ㣬ԶüҶĴмʷܵвǾӵģʹΪУҲϧ
ɽҧ촽Ů˾ĶôҪԷһȥάҿҲûһ˶䵱Ͳܲˣڵװ棬ʷ
кԥܵûйϵСʦң䵱ȫʷ޿Ҳ߱˭ܻȫɽҲûˣ֮󣬳У˭ܾɣأԱ˺ãԼҲá
Цһö֮Ļ͸һɱ㻤ŮˣʲôôԲڵаɣۺħ̣ʷض죬һζҪֻΪ¹УǵȲŮˣĺֵȫᣬУ㲻壬ΪֵΪѿ߲嵶ҿǸ˽ķǵСˣ
Խ˵ԽҲü㲻ǿڿҪֵΪԼŮˣЩһУͶֵվУӵӢۺúɫ壬˵ľˡ
ܵɣΪʼɲʷҾ⣬ɣǺԻǳ棬ҸڣҪҺĶóȨˣǲǻʷǶֵģֻұĽڣԲҪҵֵ֮Բʷı»Ϊһ̸
ЦһΣٸṩ˿ʵڵΪ˱ʷҪΪУ½ҲվһߡֻҪʷıǾûʵĴǣȻ취£䵱ȥȫѹͥʱҵĶüҲվһߣȻ˷ΪʤĿܡ
гһ£ܵǲʷô죿Ƿ˶ıʲôʧҾ㹶Ҳ
΢΢һЦô滹ôҪ֮
еâһ˵һ飬޹ذ飬Ȳ֮ʱҿԴʷԵҾҪȫǵߡ
ɰûлػֻڰӰһ˫ˮڲͣشԼƺҪ͸Լģ̾˿׿ʼ׷ɵϢ
ɵٶ𣺡УҪŵùҵĻʷ°뱲ӣҶüأ˵ֻҪɻһڣ;аΣգôףΣ


1146 ǹལ
ͻȻЦɣǷ㣬һ˻ԼȥֽףĻ˵ףңֻһһǮֵɡ
ɵеͻȻͣһ£ѩ֮УǾĹԼɼü΢溬˪ȻŲСŭ⣬ţκݾٶʧ˱˪ѩ֮С
ɵȴеĶ߻صţŭ⣺У㾿ҪôѾòԲʷﱨɱʦ֮ɲʲôףǸȡ裬Ҳڵǰ£뵽Ψһİ취ˡ
ЦôȡģľüͬҪʷﱨ𣬴Ҷģ˵ҪѲʷɽܣҲ˵ʷԸⲻԸ⣬ЩͬԸ⣿
ܵͲ㵣ˣڵĶüѾһ˵㣬ʦ棬Ҳƴӣ˵ʷɽϿܣǶü¾Ͳ飬˽ʷѰ𡣡
еǹ˹㻹˾澭öü¶㶼̤ˡɣĶüûа취סɣǶͥѰҪʷ֣Ӧ
ŵػصֻҪҶüǾҶüķ֮£ɶò֣ҿ˵ʷѾڹԺһڶüΪյڡ˵ʷﱨʵϲΪ˴ĺᣬȡⶫϵó֮ȨһڰˡҪǿϷʷı֣ȻҲû˶Ըͺɡ
гܵô˵Ķüʵ۵ʥҲϧˣǴŲǻʵ۵ʥǼξ׽շʷôܳʹأ
΢΢һЦд˼ֵ⣺ʵĵĲʷŮˣѾǲ¾ɥֻʣһˣΪǣʵĵģе̫ңƼó췴ˣҼȻѾڵҲǿһ֣ǸٻǻʵۻʲôҪ׷ʷﲻأУģʱһΪʷ䷢һ˿ţȻҲ⳾һоԵʹǻʵۣҲΪˡ
еǹ˹㻹湻ģҪʷһãɣǰôûôء
˵⻹ǰݾͣУĥó˼ĺ룬ҹߣ֪ǰжమ㣬ھж㣬ȻⱲҵò㣬ҲԲʷռȣҹܲţʷ͵һ䷢ΪᣬҲʡ㻺Ӻ󻹻취ʷء
̾˿òʷӦ㣬Ϊ˱һ͸Զط룬ҲȥΪɽɵֵǱ𣿡
΢΢һЦпԸоõһǴůڴͥ£һһЦǣЦԵӣҲöʷﵱȻǲԸ⣬˵ôĻΪ˲㣬ֻҪ㿪ڣһȥġ
˵ǿֿڣǾǶ˺ɣԼ˵ޣǲʷ˾飬ǸǲˣôҵĻ
ɹһЦиӵ⣺òҪʷҲǾͻңҪôԱɸ׸ҪôǸһ䷢ΪᣬҸһӣȴһģţӴƹŷһû׼ԳΪýء
̾˿ɣ˱ˣԼʲôôѵҵİҵĺĿ˷𣿡
סڣУ˵һ飬Ҷ㣬ûаҲûкޣֻҪΪⱲӱƭΪȥഺͻٵһֻһˣҶѾˣûҲȥѾ御
ͻȻЦǣɣûпǹһⰡΪʲôһҪأҼȻ˵һҪʷİȫ;ԲʳԣΧңҲûʲôµģԣչĽѾȺҵϣĻӰνȻһսʤ֮޷ڣͳ˶ѣҲûʤ
ЦȷʵѾ书˵޵УҲδɣˣǿҲֻһˣʤңҲἫʤһˣǻ䣬ʱ̸ֻеĻᣬҲˣȥδӣԼǰɣ


1147 
΢΢һЦɣ˽ڵʵ𣬾ô϶ӮϵսԼĹԾ澭ŵعͷأ
ɵķһ˵Ҳ˵ɹһڣҪʩչȫȥԸģھڴ󱨹ǸҲ˵Ǹǣǽ⣬ڰиûб¶ʱ̶أţһ֮࣬ӦǸ
б۾ɵĻȷʵǱʵȴֱҪԣɵĹԼӰνƮķʣԼȫɽˣҲԼ̬ͣظԼζԼ⣬Լ޷ܵģһܱ״̬ӦںԼһвãһмƻṦܴɡ
Ȩ۾ܵҪôſϸҺ̶ֳأ
ɹһЦЦг˵⣺УڻǵͷˣһΪǿӲأ㻹᲻ʷԽҾԽˣܰİŮ˴߶ߣⱲӶѻ㳢Щҵ飬бõıʽ𣿡
ҧҧܵɣûõķϻö˵ֱ˵ˣҪôôʵղŵĳŵأ
Ц㵱Ȼа취ֱܵʷˣȣҪҴЭ飬ҲỤˣ϶üҲΪɽ֮𡣡
е˵ͷ㲻Ѱ쵽ֻǲʷδػҵģҪʱ˵
Цһû˵꣬ðʷϵ˹ʽңҪȻ֪᲻˽¸ʷ˵ʲôҲȼȻȷͷһ취ء
ȻһЦ̴õǲЩ㣬ԺҸСʦãʷ˵ܿˡ
ɵһӳУҲΪûѡңǷ𣿡
еǹ˹Ȼأ˵˲ʷô죿
ЦȻðҵ£ֻҲʸúͷʷҲֻɲܷУͲôˣǸҵ£Ҳһǰ֣ҪеǻᣬҽԴϲǺܺã
пЦãҵĲʷôˣ˵ʲôԴϲ
ɵͻȻ᣺ʦ֣ΪأʷԸҲǸƢ˵Ըһ㣬ʱ䴦ˣǾԲģҪСʦøߣΪãǰ˺أ⻹ǽԴϲ𣿡
еǹ˹ļƻҿҲø߲ʷˣֱӳ֣ҴܱǣʷϣȻҲͶеָҵʱٸҪĻȥüĴǣӦ֪ҲظǷֻң㲻ǾҪңܸҶйϵ𣿡
Ц취ͦãУҲˣ˾ײϣң棬̶ʷҲǲڻ£ãھ׼ϰɡ
еüͷһ壺Ǵ̣ҲеӰɣѵҾվŲһ𣿡
ɵЦеǰһĿһ֣˵ĶˣֻҪڿʼͣңȻ㲻Ĵңкװãӣʱһ̳һܣģǲġ
˵Ĵ˻ģҪҵĻǿսΥŵҲûȥƲ㰡
ɵǹ˹ʦ֣ûбҪƭ㣬ħɺȤȻʷһضüǴӴԺĴƴҲ޹ˣֺοҪһأ
гһ˵ͷǺã㣬סΥԼһ㸶۵ģ
΢΢һЦʦ֣书޵У㵣ģҲӦСҵΥԼǣǷڣҿʲôҲûŶ
ͻȻ˫һ⣬նϣҲǺʢϱѾ˺ı㣬һɢһХڳ˶ĤĵѪХ֮ˣû׽Բأɣҳ


1148 Ӱ
ɵЦܻصţңߺͣǰһ̻ɴһ̾͵б⣬ٶȿò˼飬ĻҲ׹˸޷ж˿̵ķλ
ϣУ㲻Ǻų书ôҲ̽ҵڷλأ˵ֻȡʤٶȿ죬ߵĶ֣޴أ㵱껹ڶüѧ˫벻ô꣬Ըë꣬һҲסбץҰ
еһɣ⣬ھץ㣡Ļ䣬һ̧֣ɫսƿն˲γģ°ĵҵĵطնȥ
ɫģ翵ĻӰǰննѣǰɫģ϶ӰΣƿ˲֣ϹŵЦݣЦЦؿУе콣⣬ֵķͣתţɢΰİɫХĵˣܣҲ񵲣ƽؿС
üĵǱһ󾪺ţ
ţǣδ䣬ǰնݺݵײɡڼʮüӵĲҽУɵӰһһ㣬˲ɢӰ٣ȥδϢֱʮȺУվȦļָֻеĹ䵶ȣˣնཻſ֮𣬲˺Ⱥ
ɸЦҲһɲλôУĶжϻǲУҵķӰӳʲôѽ
Цһ˵ֵն̧־һڿնˣȥҲ֮һɫٻӰӦɢٴα̣ʧ
ҧҧɣôҲһţֻʣˣزصı𣿳Ҵ򣡡
ɵشе𣺡УҲҶüӣѧϽʱҾ͸˵Ƕü书Ҫľǲϵر任λϢҪľǲͣߣֱؼʱŴ̳ԵһԼĸ꣬ѧҶüϳ书ѱúһ
бܵҪεǰȴͻȻһ׹Ŀ·Լĳߵľæһߺˣһ߰նһŻһ㣬˲ǰߡ
ˣǿҵı佣ͣشϮиյƤһ˲伸Ҫᣬ鼱֮£ԴһֻоǧԼϷľĽѿʮϸϸСӡ
־ŭɸղйթܵЭ飬û뵽־Ȼ˲棬Ҳ˲ȥΪʲôҪͻȻϮһߵıܣѸٵҲһٽһͦͬʱߵߵȵĵˣԼǰ༸ݳֻá磬ۡڶ·Ǿ޴Ļײ˱ѩ֮У˲Ϩ𣬶ǹϺҲڲڡ
Լãֻ˼Сӣ̺Ҳ£õ⣬ղһ˲乥ʮŽٶ֮죬˼ʹһٵԼɾСӣһȻ֮⣬ٶзֻ³Ҳδء
Ⱥбһ󾪺֮תһƬ֮̾ڶ˭Ҳûϵ޵еУ׷ɣƯطŪǱʤϣڸǣһֿʤϣʼ
üʧ⣬ôܣʦֻ𣿡
ʷɫҲͬأͬΣǳӢ֮⣬ǵһοǱҧҧ˵аŶˣֵʲôʱ书ô࣡
ҡҡͷʦʲô񹦣书ˣҲѹеսʦ֣㣬ǣô죿
ʷƽ˵ҶԲģղһʮẈ̂ӦѾɵļˣȻղû֣ܵԺ͵Ϯɹֻǣֻǲеڴ֮Ӧù𣿡
ͻȻЦʷһ˿ѰζɫĲ˵ʦֲκ˵ģ㣬ⷽ棬ӦúзȨ
ʷķһ죬ЦŹһıӣѾͷڻ˵Ժеǻء˶٣̾Ϳǲɣܲ飬սپˡ


1149 Թ
촽Ծ飿ʦָʦɴûйʲô漰ǾԲġ
ʷ΢΢һҲ˵Ů֮飬ֻǲзִ磬ǶŮˣûùȫ˵ˡ˵üͷԾ£ȴп׽ģǰ֣ҾᣬԸر棡
˵䣬еնϴ棬͵һ·𶼱ѣȼգǰǸɵӰӣһķѣʱͲӰֻʣЦܲͣػصУǸѵҲСҶüɵ书һΣɾûôõ
ЦһðҾһŵĸУһ˵һ߱ͣشһȵս˷İɫзȥѸٵЩΪͻӰεѾ÷ԲڵĳмǵţڼС
һɫΣʼڼˮУȻȻò˼飬Ͼмѭˣ˫΢΢૵˵йȻˣ취ɵɾٿ죬Ҳ޴Ӷˡ
һֱվڳߣĴ۾ˮĵ̾˿Ҿûô򵥡
ЩءŶһʲôɵأ㣬˵˵
㿴ųڲͣؽĴɢսУҡҡͷ书սҲϹüѧգӰν᲻֪ȻڵôãҪɰܵĺ뵽սЩӰ
΢΢һЦûпڣһߵл˵Ҿп뵽㣬δػȥΪٻҪ˷̫
ص˵ͷ˵ûдڵĴԾСĴۣؽսǰԺҲˣĹȫԸչĽȥ򣬺ǳŲ߰еģҪȽжȻٱƺе̵ʱڽսʱϵԽԽ󣬺ʤСˡ
˵濴ڳеŰɫУ߲ɣЦüɵ书ǳرҪ߰Ŵ̳һĴ򷨣ִ򷨣ʤףʤڳ־ãԸз޴ģϰ֮˶֪ṦٶԶԶǿ֣ȻзʹֻӰεĴ򷨣Ҫȥ׷ǵø޴Ĵ۲
˵ŤͷһۣЦ㣬ҼǵòĻɴսһҹɡ
˵ͷⱲӴһսɾƮ飬ʹʹ֮ҲѸĽ࣬Ϊٶ̫죬ֳܷӰҵ׷սʤǿ˹֧ǰңҲץס˻ᣬ˱ϵƣһ콣أڿս¾һֱ뵱ǳ񶷣·췢鰡
΢΢һЦųд򶷶˵Ӱ˵ˣֵĶԾ˵Ǳ书˵ǶʶĲģвܸɴһҹȻĲԾ͵취
л۾ôܣɲΪԼʤаɡ
ҡҡͷâһ͸һܶʾ֮ܣܶʾ֮ܣɵĻӰνҲȫֻβͻ̵һ£ղһǶãĸ֣Ѷ
һֱĬ̲סڵ˼ǣǹղٴͻȻһʤ𣿡
Цŵ˵ͷҪһʼҷսѹɵܿռ䣬ɾͻֻоҪʤҲǧ֮Ҳĵ߳ɣսʤһʼǲɽҪ׽ɵĶ򣬶ǹҪɳ
ҲսḻðղһҲֻһˣûȫ˵ǲ˵еģȴƫƫЩƤˣ˵ɿȣ˵а߶غãװһ˵ӣһϣģһٺ٣ҲΪԼҸĽͰˡ


1150 ˵һ
лȻĿһգȫ֮ʱֻҪȫͻһµУ˼𣿡
΢΢һЦбĽ𣿽ǿɺʱϵˡ
һߣʦųмҵսϲսĳ룬΢΢۾ɳȷƮ裬ȴǺ⡣
ҲͬǸֶǹ˹˵ʦ֣ʲô
ʦ̾˿ƶɮûϵžȻǿʵΪԸУҪ³أڿѾ㹻ˣ¼ʹ֣Ҳ˰ɡ
ڵ˵ͷ澭Ȼ鴫ȤģеӦԣǸˣĴ򷨣ɲԸ񰡡
ʦ΢΢һЦǰǰôõʱ䣬жֻزȴͻȻʦܣмʲôŹ𣿡
΢΢һЦ˵һžԸضĶͬ˹ʽĤҿ֮ǰһֱζҲǱԪһַʽ˽½
üͷ΢΢һ壺ִܵĹƶɮҲ˵ֻźܺУô˽½أ
̾˿ʦְ˵ɸйʲôʲôԹһǰִϣǼάУضй׵ģ˳̶һʱڣǼû棬ô֮ᷭأ
߹һ˿Ц⣺˵˲Ӧù£ƶɮʦǰǶ⣬й£ʷ˷ޣʷɱʦ֮ɣŻ˷ӦҰɡ
̾˿Ҳ֪ΪʲôǼΪˣôɵʱ򹫿ʷĹϵһȫͰԼɵĶϣֻ˵ȡܰ
˵ͷθץס˻ᣬʦܣղ˵ʦ˽нܵóĽأ
΢΢һЦܼ򵥣ɲҲ˾ţмɻйͻȻͣεľٶоȻҲûзǵĸ߾书Բĵʱ˴ˣ
üͷһ壺̸ЩʲôأѾˣҪֳʤɵĽǶȣˣʲôûˣʲô̸ıҪأ
ڵâһ˵ôʷô᲻һеرʷİȫթһʷƽĽȻ
һ㶣תЦʦܣղž͸ĻᣬʷɸɿܣԻȡͺƽǸȻܾôܼأ
ڵǹ˹һ˿ӵɫʦ֣ǳˣ˵УҺʷǰй£оҪʷｻҲԲܽҰ
һӷӦ˹ɫ࣬˵ͷԭôһϵڴˣҲǺ޼ʷɱʦ֮𲻿ѵʷｻɣоܷˣ
΢΢һЦǾͻ˽½̸ȻҲԼʤùУʱ֣Ҳ׼ǣһս̫ɺ޵Ҫʷеİⳬɱʦ֮𣬶ҵʦ̫Ҳʷɱ𣬿ɴСܱƵнʷ䷢ΪᣬͿԳ
̾˿ʦһ˵ƶɮéٿֻʷҲǸҵĸԣеͷôͬأ
Цһе֮ˣȥ˵ʷﶨǲϣǰɵ£˵˵ĻʷΪ˾ǿʲôҲܴӦģ
ʦԾ۾ʱеȴͻȻ˾޴ı仯ԭ鲼еİɫѾʣ޼ˣɵӰѾ¶ţ˵ǰٶȻ磬һŻսǰ׷ĶҲΪòȥս֮Ҳǽش
йһЦҿĶܣ£˵䣬סǰͺ˵Ŀռ䣬ΣһԾ˵һмǵֱ֮һ֮⣬ܿռɣ


1151 ڽ
ɵžϣֳһ˿ŵɫھǵǳ콣֣΢΢طŶˣɫսͻȻ͵һ󱩷ֵķͻȻֶȥֱϮǰǵе˶ȥ
ѷ˿ȫɶüɽеǧ˿ԳϵëƶɣľƳɣǵüɵĽʦŮ֮ί̵µһɽڶƴɡ
ľ˿Իڽ콣һһֱüŵ콣ޱȣ޼᲻ݣڽ޾һһķֻǴֻܸʹãԶ׼ݽƶüţٳִ
ֱѾŴнӹһŶüȨľ
ڽԼΪͣǱϵԣھ澭ݶΪȣνãղ֮ԿƬѩصĿռ䣬Լ٣Ҳǿڽֻ֮еıʵ̫ǿʮڣն֮һѩڻۿѾ˵һԼҲ˲ö룬ڽֶڿлóǧ״˿ʱγһǽԵֵе׷
һͷɫǣϸëű̵˫ۣųĿѣֱɶһɣ˳ߣ߳ߣߣ
ڽڿͻȻһ˿Хը˿Ұ׵˿ͬһ㣬ÿ˿ĩ˶һŶı飬һͬķǣžӣһһΣΣǧΣһţţǧţǧģһı飬ǧ˿˿һԶԶȥͬһֻɫѩӥչɣֻչһһ߶ıǽ˲̶ɡ
˺ݺݵײǽ硱һֱȵģɽĵɭǱصĸоֱӰѴֱӻΪıˣ޴ѷԲ֮ڣͬһķɫ֮УռŤ˺ѣùԲĵǣʹʮɣҲȦеӰ۾ҲԾغ˲ֹ
һǰͻȻǽסˣԼղŷʱµǽͬĺ֮ǽȴǼԣͣɵĺ˶ˡ
ڱǽ֮ǲϸתŵڽڱǽ֮ʮСȣһĺϼӹǰΪеǿϵر䱡ıǽһոտʼֵѸٵزϡ
еĽǶȿǰıǽ籩Ĺ£ǧٿףǷ϶Щ϶ȴݼţɲתڽӹţһʱһıƴʱﵽĳƽ⡣
ʷüͷ̾벻ɲɫҲ˵Ĺȫ֮ܵסĲˣ벻һŮҲ֮ԿһСŮˡ
΢΢һЦʦҲǸʦֱƵñҪƴˣⲢĳ㿴ȻϵغˣҲԽԽˣʦֻҪټһѾͿ԰ܡ
ʷҡҡͷһս̫ˣڵĴϢѾôأϵ·ҲѾʪ͸ʹɣҲѹأãֻ»Ҫʲô취жһʱźá
һ֣ڣȴǷͻ䣬ͻȻһХսͻȻɽһ󱩷ضھҵ𶯣ÿһëףϵȵսڳڿնһ̫Ҫڳ˿ɽ̿޴棡
ΧսڶɵǷ׷ˣͬʱϵ࿹ʹˣȻѵˣһձǰǵεһ֮࣬ǰֱ֮޴վߣ˾޴ƣһХݺݵǰǵɫǽ
žһղŻ᲻ɴݵıǽ棬һצһԼߣƣǽֻѩӥһ¾޴ĳһ֮ͬɣһͻǿɫҰףüһһֱٿڽ֣ԼĿڣһֱתŵڽҲ΢΢һͣȻûüơ
ڵıһӱ쳣üһ૵˵ڣҪֳʤ𣿡


1152 ش
еһ˷ܵĺɫâͬǿԼʱֱ飬˸һԭʼɱ¾˷ܣĿȣֵնҲһһ۷磬һһսХͣǵԽԽԽԽıǽϵնȥ
ɵĶͷϣѾ㺹죬߳һƬ飬̶Сĺ飬زҲھҵţ΢΢۰׵֮ϣѾһƬܲԿҲѾ˼ޣȫάڽתκ֮ϣȷʵԲһЩȻҲֵ콣ϣڣȻ޷ֹǵƵ
ڣնˣһŭİĵݺݵն˱ǽ֮ϣǵڴӱǽĶˣᴩǽλã䡱һѣı飬˷ڽҲûа취άסĸתડһص䵽˵ϣµİһգãɢ
ƺһһ˶ı飬սƹֱײܵǺɵı飬޿ɱܣæ֮콣ҵһһкָлΪأȥδİسŷһ飬ֱײǰأһŤͷŶǿ飬źХķıǼǰɹɭĺ˲ľһ㵭˪ѩĺ飬Ҳһ¶˿ſű紮飬˱֮ϡ
ǸʵأȴǱİشݺݵײϣһ죬ۡһһѪҲɳȥ岽صˤڵأ£ȴҲ
Ǹߴΰնһ±ǽըʱºɵı飬ڿʹϳṦһ̤Щ飬ƽһ㣬˵䣬ɶ仯ôӭƮֱУƮƮ䵽ǰҵĵط
еĽüһ壬նܵǰһֱָɵڵ޷Ľ˵ţķڷ
ɵоԹɫղŵһ£ǰ˺ѣ¶ףбܵŤͷɾǸղŵһۣҲϳףΪԼ֯ףɫʵȫһ͸ΪԼˮͲһ˼ˣһһ߾ŮӶԼһƬ⣬жи̾
ɺ޺޵˵ˣûʲô˵ģУɱҰɡ
ҡҡͷеնĵ˵ⱾͲಫľţʤѷ֣³˵㣬¡
ɺ޺޵ŤͷһԲǰһ֣ɲɣʲôȴ֮ͣ⡭
ͻȻһ⣬ڰ׷֮УһƬѩףм⸱ģɵһ㶣ͻȻ߳һδӵ˲䵯𣬲֪ʱоȻһĶ̴̣ٶȸǿ磬лκηӦֻһʹתιǴһ̴̣Ȼشд˸͸
оǰйܵЭ飬ӦҪݰϣȴûϵɵĳ˺һµͻ̣Ӧα֮ʱֻоٵشţҲ
ɵһ˿ɫת˲ûֱọ̈˫һצ״ݺݵػظ֮߹ĩˣֻоѵز޴Уһ죬ۡһѪҲظ߰⣬ˤ˵֮ϣȴҲˡ
һµı仯ʵ̫ͻȻ书߾жûӦ˵Թ۵ĸ·֣ΪѾܣȴȻƯķ·սʤУȻһ˲صĹʱʤλ˸мİء
һצ֮󣬵Цֻ۽Ǵİ޾ᣬһµõ˳׵ͷţЦɽկǽԫկ¥֮䣬ɽе޷׷ױߣһʱɽȼԳ䲻ϣɷǾˡ
ǿؿڵľʹһμͷĶ̴̣̳ѪӿȪһ쮳һͷĿѣԼͷļѨڰ֮䣬ʷ˫˫һһҵضߣ޺Űֽѹסеļ粿ƣһߴӻͳҩƿ˴ҩۣһ߹еʵʦ֣㣬㲻µģһҪͦס


1153 Թ
ʷӵһӵ˫дɭıӱĵ֮еУֱֳָɣøݶļŮˣһ㣬㾹Ȼ˶𱨣ұȡΪи
һ֮ҲǺܼѵһߵ콣ԽפأصغţվֱˣͦʷѾ޷Ƚ֧֣˫ϥһڵأһѪǱ£ı飬ȴ˵죬·Ǵñ֮ǣҵӣѾ޷ЦڴڵؿѪȴ˷ܵĹâ
ɿʷһۣĿȻеϣȻѾ˿Ȼ˵У㣬㲻޵ô㣬㲻Ǽưٳôôأڣڻǰˣҵϣȿȡ
۾ȶʷ˵ʷҪҪΪ˱𣬱쾭塣
ʷһţѺ֮űһ壬ʱΧ¶һЩôϺ̹ǣʷ޺޵˵УǸҲʹ͵Ϯ㣬㻹Ҫά𣿡
б۾ĵ̾˿ɣҸĶԹԹ𣿡
ɵЦΪлʷףΪԼıŵ͵ϮƿڴǸʷɱҲֵø˵飬ΪԽŭԽʹָ࣬ĿоͻԽǿңûʲô˵ˣҲˣ˼ҲҪз¾裬ƴеݺһˣѣ
ȴԼᣬһ֮ǰڶüദʱǸʱʱֳ̻̿һذǻԼ䵱꣬ɵͻȻһĪıˣ˫֮УˮҲЩңƭ㣬ΪʲôΪʲôңңɱң
ҡҡͷǿ˶죺ɣȻȻⱲҴûа㣬ǣǣ֪֪һû㰮ҲûûϾҵİᣬ㣬ѹЩЩҵĴĻǣģȦףǣеĶңһһȫġ
ɵѾģǣǣڣ㻹㻹ôʷ㣬ΪһޣŮˣҪȥҪȥԼİİŮˣֵ𣿡
ʷķĿâһʷнţһһ˵ȡģǣҲһֱվڲеָ˵ı
ҡҡͷɣ㣬ˣȻȻ͵ϮңǣڱʱѾѾҵ£һһʤˣֻҪֻҪӮӮǣǾͲʷˣ
ĿԲеʦ֣㣬㶼˳ˣǧǧǿԼ
ʷҲԾػعͷУٳǿӣҪϹǶ֣ҵԼԸ㲻Ҫ֣úˡ
һؿУǵһʶˣþãĵ̾˿УŮˣǼҸ飬ֻϧֻϧǽԵˣ֮ĶԹһʹϣϣܶɹһأ
е˵ͷȻ΢΢һЦɣ㼪ԣú˰ɣҪ㶯
ɵŤͷȥñ˿Լϵˮһ̣ȻжҲԶغİ˶Եݣô޽ӣγأ
üϼĸر˳룬ʦ̫Ųɿʦ̫ͷʦ棬ܣʦţϣ˼ݴӣҶü񡣡
˵ͷתͷУ̾˿Улл飬ǶüɶԲ㡣
еһ˿Ц⣬ǿʲ񣺡ʦ̫Ľ̻壬ģȻǣǵбҪ飬ڲ˺üɵ£Ϻ
ʦ̫˵ͷȫüӽԺ󣬶üɽɵĶԹһʹҶüӣҲʷѰƳ֣Ҳٲħ˸ɶʷɽɵ׷ɱкĺᣬҲٶΥߣԷҶüӣ밴нɣʦţ


1154 Ȩ
仰۾̾˿ȴǲ
üͷһ壬̧ͷʦ̫ǹ˹ʦ棬ʦʦǵĳѵͲ𣿡
ʦ̫üһ壬ʦ̫ʦҲҵͽܣУͬŮû˱ҸΪ𣬵½ˣаŽһսѾ˶׮ԹԺҶüȥֻΥҶüصĵ壬ԩԩ౨Զֹ磬븴𣬿뿪üԸʷѰ𡣡
ͷӲңʦԸ԰գͼӼɣűӪȥʱһۣеɫӣֹУϧķ˸Уһ֮̾УջŤͷ뿪
ʷɫԻʦ̫˸󱲵ӵ񣺡ʦ̫лʦֹ̫ɼĶԹ
ʦ̫ޱص˵ͷһڵϵڽصУʷ˵ΣϿһսҲǽ˲Ȼ֣ҲɳƻףҲҶüôҪɽԭڶԹˣϣʩܺΪ֮£ĪҪħΪ£캦֮٣ƶؽն콣֮£
ʷ˵ͷʷ֪֮ʱܼ˹ƻɴôҲڲѣһֱκγԽԽ޷԰Σǲе㲦Ҽʱͷ֪ճɽɱ˰㣬˴ʷ﷽֪֮ʹԭ²ʷʷﲢǲ֮ˣȲʷﱨ֮󣬻һġ
˵ͷˣã
Ŀ䵽еϣüͷ΢΢һ壺УȻƴһצȴζԹ㻹ǲҪǿԼĺãƶԴ飬֮£ݻһʱ䣬ƸԪ֮в١ʱ䣬ҶüԱӻʷñ˵ǡ
üͷһ壬˵ʦ̫ԼԼģȻҪάʷ͵ɸֵַǿǰ˵õģԼԺҪʱ䣬˼ҴӦҶͥҲͬ⣬նħǲҪصģοǻûΥأ
ʦ̫âһ֪أѵؾɿǳսǳʱ侮ʯӵĹأƶʮ꣬ûĹأ
תһֱĬںʦʦţǶλ˵˵Ӧζأ
һţӷգʩΪʷǿͷԵķʽüһ˶ĶԹֵ𾴣Ҳ̾ʦ̫Ĵ÷ʽ䣬ΪʿΪ
˵۾΢΢һתǰصĻԸľҪ䣬һͷҪʩŵԼŲͬԼĻƶɮΪҪŵʦ̫֪˼أ
̲סһߵĵһڣޣҶΪػֵ̹䣬벻˹ؼʱ̣㻹ǳ֮ΣҴʦˣԼϣҪʦ֣㻹䵱ֵ𣿡
΢΢һ죬ȻŮ䵱ɵһԱ˹áѰţǲЩ̫ˣ
ɶ㣬չĽһòȻȫö֮ĴʵȴǲֶΣƫԸɵĵӡ
Цһ֮ͭ˫Уâһ֣˵ţȻ͹ħ˸ɣ䵱ɾ֮֮𣿻Уղʦ˵úãԼжģڴҶһ仰Ƿ
ڿһֲۣɨʷľգŮһķŭݺݵص·ڿһˡ
̾˿ɤӣ䵱ڲ飬ԻᴦͲ˼ҷˡ
ǹ˹ֻ䵱һɵϷȻø棬ħˣ˻ϵʥҪ׽շʷܵеĺˣԼôΪ˾ӻƳأز׽ʷҵϸ
ڵüһлϵͽƣɱ£ץʷﻹǷ¸𣬻⿪ڡ׽ʷԼϣҪ׳ƣ


1155 ı
˫Բȵţʲô˼׽ʷҲħ˸ɣǽӦЯֽ˲ǣǶѶϣǻܳʲô£
ʦ̫ͻȻЦ棬Ҳ˼ԳƽҿµΪаħأвôǸ屡ĺӣֻ¼ʹҲӢϧʱ侮ʯģֻֻóɡ
ˣҲмԣʦָ̫յԼİǰҲ̧ͷ׹һʦ̫ĳһǰޣŶ෬ãмӣȴһ٣ٶعȻϷ浱ϷƢܺã𣿡
ʦ̫Цô붯㲻ʲôħ˷𣿳棬Ķͥڽϲʮ飬г͢͸Ƿħ˲һ·ϴ˽㻹ôߣŻʵ۵ѹĺ𣿸㣬ҶüĴóѣεħңʱ򿴿Σܲܳ棡
汾۹һɨȥֻںˣǱ߹ЦڿԼ͵ʶԭҪɽɺӢΪԼվ̨ƣɶѾе£ԭħ˵䵱üɣԼϲֻǿڻʵ۵ϣǿԼһжԼҪڱ̬Ҫ䵱ŶüǱƣŪòãԼ⾫ĵĲãͻ᳹׳ɿˡ
뵽λһתתЦʦ̫ʵϷˣҶͥڽ˵˰ɣ۸۵̣䵱üɽŴɣȫûıȣϷ֮Ҫһһ׽ʷһȻǻϵ˼Ҷͥｨ֮ǵõ˻ϵĴ֧֣㲻٣ΪʿжرΪҾҲǷ֮£ʦ̫ˣ򵥵ĵҪϷ˵ɡ
ʦ̫˵棬˲ŽĿķǣΪħλãҪһѽڣ浱Щôķ׳𣿡
ҡҡͷʦ̫ӣųĳ˼ֱһӿϣʷ£ɾΪĳ֪ҶͥɣӦظɵн֣Ա£ڵһУҪ˵ҲӦŸʺϣĳ򲻸֮ġ
Цˣðìͷָϣ¼Ȼĳ飬ȻḺ𵽵ס
˵תУ᳤أˣҵ֣ʵΥ֮ʥΥҲΪˣͷŹʷиµ飬㿴ǷԽܡ
ѪѾֹסˣųǿĹѾڽػָ֮УֻɵĺԼظצʵܣอ˺˹ᴩọ̈ڸ޷˹̸˶ˡ
ҧҧڵк飬˵޷
ڵ˵ͷʷ˵ϵҪ׽ôʷ̫ң̫֣ʷҲ᳤˶֣ܴʷ뿪ǲʷίһ£䵱ɽ̻գ֮ҪˣΣ
еüͷһ壬ûüڣʷƿڴģİɣҲĵȥ䵱һ㲻ռһסͷħƫƫ⣬б¾ƾºͷΣ
б۾ϸ룬þãһۣ˵ܱ֤ʷܻ֮ȫܵ˺ڽʵأ
ʷԾת˼ضУУ㣬ʲô˼ģҪҽģҲҪҲҪ뿪㣡
Ҳץе֣ʦ֣ô뿪أ˵ҪһģҲٷ룡
ҡҡͷ͸һ˿Σ˵ʦãʷڲǳǿʱҪ־͹һʱɵİ㣬ڣҪʱ˵δػԲʷﲻô˵䵱Ҳ䵽Ҫãһһһ䵱ġ


1156 ϴǾܾ
ʷҧҧ˵УҾԲһˣڻ䵱ǶǳģΪҶˣھӦǺˣˣٸ߲١
еĽüһʷ㲻ҪǿǼĸ֣£㡭
ʷͻȻһ˿΢Цסе֣͵Լߣһ£ɵϣԶôУ㱣Ѿù࣬ˣؾԼȥһΣɱˣӢǸǧսҲûʤأԾߣⱲӿɲء
΢΢һЦʦ֣ȻѾ˵ˣ˵㣬Ҳһ򲻹ǰ˵ˣʵڲУأҲȥһ˺󣬻ٳ
̾˿Ҳģ֣ǻأڣȻһֱı׽͸ֻһԿ϶Բ˺ʷġ
ʷ޺޵˵Ҫˣʲô뷨ҶûȤһۣҲ˼Уڵģҵˣģ㲻Ҫ˼𣿡
΢΢һЦʷᣬ᲻뿪ҵģڰ߶ȥֻ˵ڲ˺㣬ãҪôΪּۻ۵룬Ҫôύʵ빦ͣԲ˼ֻҪǳأʷͲԴٲãҲԱס
˵ıͻȻǳͲһˣѾȡ˽ңԺչĽȺߣȻռȻڿνһͿأͷȫǹҪȥ֮λϼѣֻУֻдʷ⣬Ѳʷ»߻ɱӣʷ֣ǾԣԲģǧǧҪǿҪֱȥս档
ʷУôֵܣΣҶҪ𣬲Уˣ֮ҲΣգģȥս棬ҪҪԸң˵ãֻӭͷˣʷһӶûҲ⡣
̾˿ʷǧҪģ˵֮ڸţ飬ˡԽܡ
ڿô죬ľ书һҡҡͷУǲŲ䵱ɵĳŵŲأҸһԲöֵĻᣬҲᱣ֤ɵİȫǻţҿһʦúΪ໤ɽʷԱ֤İȫʦ̫֪ĳ飬ǷԽܣ
ղе֮ʱҲѾʦ̫й˹ͨ⻰˵ͷУҪǽĻƶҲ䵱ػһֱǰҪΪֹ
еǹ˹ţؿ˻ʵ۵ŽµģķŲʷһأԶסѹܶסʵ۵ѹ֪Ѿס˲ʷҪ㽻ˣ㻹Ӳɣ
ڵϱûκεĸı䣬᳤ԷģĳȻбȡƣȻа취ϸǵģ޷˻ƾ̫췴ɽ𣬽ҲѾ׷أ˼ǻӦ½ϣԽشʷģĳڴͥڣӢǰ˵㻹ʲôĵأ
ʷЦŲŻʵۺ͵ٵģЩɣڣƭƭû𣿡
ҡҡͷʷգкαҪƭ㣿׽㣬Լ֣ǾͿˣѹųǣǰйٶԹ𣬵ҲӦÿҶ㲢޶⡣
ʷҧȻ޶⣬ΪʲôҪΪʣҪƲ˺ú䵱㾿ʲôʲôԹҪַʽ
ڵͻȻһ˵ĺâ׺ݣʷﶼһס죬ֻڵȣɱʦ֮𣬶֮ޣ
һ㶣ת÷ŭʦ֣ʲô˼ϹʦǱͺǧȷ飬ô԰ڴʦֵͷϣûаóףһʮ꣬Ǵʦһֱչ빲ôܽж֮ޣ


1157 ֮
ڵıͻȻ쳣£Ӣϣⶼһһٵ˵ʦã˵Ķ֮ޣ˵ʷ˵㣬֪ڵķˣΪУҪŮˣҪ䵱γǹҵĸܣ˵ⲻǶ֮ޣʲô
ҡҡͷ̾ʦܣֵܲܽǷǣСʦС󣬲ûа㣬ǰֻΪʦİţһѣʹˣÿ֮࣬죬Ͽ֮󣬸Ҷ񣬸ǸٰĺֻۣǼٽ飬ҪҰˣЩ㲻ǲ֪ôԣôİСʦõأ
˵ǲǺۼٰңҲСʦõûңҸϾǰݹõķޣӢۣɼ֤֮£Ǹĸ֮ý֮ԣʲôʱҪŮˣУԴ㿴СʦԺ󣬾Ͳϵظ䵱Ǹ£ʦҲ㲻µ֣ҲǸʲôѵ𣿡
ҧҧЦĻǵҪ׷֮ûʱѾ۹ᣬаɵìɱˣֻһϣõĵùˣôܰϹʦ䵱ѹᵽϣڣΪӱԼΣǿʶ𣿡
ʷЦڣҵ껹ΪǸҵӺһ㣬벻ҲǸȨѬ֮ˣΪ֮λΪħ֮λϧ޻ʦ֣ʦãǵ˾Ȫ֮£ʦү䵱ɵʦľܵõ𣿡
ڵһŭɫʷڵһ㣬֪֮ʱһʱ嶯㶯飬䵱Ȼ㺮ĵҲûʦ㶯֣ϾڵĹƶǰҲʦεļ֮һû㸴ѾƵˣҪԣһʱ̲סŭֻˣ
ʷﲻʾһͦʵظԲð㷴ͿҲ˳ˣҲһ˶ϣ
а˰ֹ֣ʷ˵ȥˣʦܣ˵ô࣬Ҳ޷ΪʲôôңȻѾˣҲûбѡֻиñ˵ղҸһİֵ¼£ǽʿǧĹأ԰ɡ
ص˵ͷ̬ҺϲǾ˵Ըҵ𣿡
е˫ͻȻһƽ˵ǡǡ෴Ļҷڽ죬ҾҪ㣬ھ˽ǵĶԹ𣡡
˵ɫһ䣬תȻֻгЦУɲҪڣȻһ򰮳ӢۣΣڶģ
еȻһЦҡҡͷо飬ǾؿǵģһʱѪڣ㲻˵µҲˣԭڷҪ㸴𲻿ɣһʱҲܵȣ˵ºˣ
ڵϻָƽʱı飬˵ʲôҪڴ򲻿ɵˣ
пһԼҡͷ棬΢΢һЦתɫֱ㣺һ֪СʦõֻңȴΪԼЩٵӣսжڵӣ㲻СʦãҲңȻҪеİޣֻҪһһˣ;ֻҪϢԻָұҪֻعĵһɡ
ЦܺãҶӣҲҵӣҶҲˣб𣿡
лһһ߳Ĭ䵱ǣ̾˿ڣ㿴ڱʲôˣ䵱Ĵʦʦǵʦʦһֱǿ֮ϻʣ˶٣ΪһλãͿԸɹˣƤаħҲۿ䵱а㿿˼˵ļ䵱֮λУҲҪս䵱֮λ
ڵɫһӱһߵ໪еУͽʲôʸȾָ䵱ɵ֮λ
䵱Ҳ׷׸Ӧͣһʱ죬ټĹ㳡ϣ䵱ǵĽ֮
е˫â磬䵱ӵһɨϵ˷·ʩħһ㣬Ϊ壬Ҳҿڣܿ죬Ͼͻָƽ


1158 䵱ĵ
еĿ䵽ڵϣǹ˹ڣҵǸ䵱ʷｻҲΥ䵱Ź棬㱻͵Ϯ£ҲҺõ䵱Σʱʧʮ꣬λҲǿ˽µĴǹֶΡ
䵱ɵʦ̵ǣΪ䵱ӣΪĿģһҪ壬ΪһʱаΥ֮Ϲʦǽ̫㵱ŵԼ˵㾡һ䵱ӵͱ𣿡
ʷİ£һʱܼ˹ƻħ;֮£ûκһ˱ͷôģΪ֮λĵأ̵˲ʷʧֻ֮࣬ѡħ̣ɵĳԽԽԽԽ󣬼޷ͷѵ𣿡
س֮Թس䵱ȴ֪䵱ڼðݣСʦùԮ֮ʱ䵱Σ֮Уڰ£λʦܣʦֶּùַȨλȵ䵱ڼѳ֮ʱȲسժʤĹӣڣЩ飬ĲСʦλãôİã
Ϊһ䵱ӣûʸ쵼䵱ȻҶģܵõͷôѵ˵Ҷ򲻹ҿͰɡ
ڵϵı飬пϵָ𣬶ͣر仯ţ׼ȷ˵ϵļⲻͣҲǹâֱ˵֮ȫѻȸʹЩĵǣҲرݽ𺳣ʹ뷴Ҳ޴ӿڡ
ʷһЦУʹ죬һô꣬ǵһôʵݽءһתڣڣ𣬲Ҫֲвӣʵ̫֡
ڵɫʹ䵱ʵһЩӣҲвƿԣ׷׵ͷҧҧУ˵ôûõģұǺģ˺ٴ򣬿û뵽㲻ʶ̧٣һѣҪսãȻԼҪˣҲûбҪ飬δԼ¸ɣ
˵ʱʱ䣬˹ˣָԺ󣬾սˣ㴦ãˣ䵱֮λóСʦá
üͷһ壬ʦ֣ңѾλˣ㲻ҪΪҵ֮λðôա
΢΢һЦظ˸һֱץԼֵı棬ǹ⻬˿ĸоôãҲϾ䵱ڵɽһüѾת䵱ǲŻתΣҪίһΡ
ҧ촽óǷǳԸþã̾˿ʦ֣һжġ
ڵĽüһУҪ䵱֮λԼǣΪʲôҪСʦٶһ٣
еȻѾϹʦ䵱䵱ӣʤ㣬ܵ䵱ţԺ䵱ĴףֻҪ˭书ǿͿǿ֮λ䵱İҲԶӣ
Цҵ㣬䵱ȻʸˣҲգҾ͵ʱԺս
е˵ͷֱӣϥĺʼ֣ĺ󱳣ǰƣסĺģʼ䵱Ĵ޼Уܿ죬˵ͷϰɫ𣬽ľ硣
ʷһͷڷɽ紵ǧ˿ǾգɫҲǣ˫۶վкǰ֮Ϊ令ǮŷɵˣγһȦӣԱǵĲ󷽣ڱ͵Ϯ
ʦ̫ݺݵ˳һۺŤͷ˶üɵȺҲѾڵϣλƾĻǰĺ󱳵ѨΪڸеѪ׿飬ͷҲǰڣͷ֮ϣ㺹죬üϵ΢ţȻѾ뵽Ľ׶Ρ
ڣһ촽ۡһһںɫѪ飬˳һ׷չʦ̫ǰȥסɵüͷ滺һЩţûдˣɣľ澭ûдɣǿп˼Ժǧˡ


1159 ̨ɽڹ
ĵ̾˿ԺҲ֪жٻ澭лʦĽ̻塣
ʦ̫ҡҡͷ૵˵ִ̫ˣҲ֪ʱܲܳŵùȥ
ɵĿתеķвԾ͸һ˿ĹâĿܿ䵽վǰɫƮӭҵʷüͷһ壺ʦ˼ǣʷǸ
ʦ̫صص˵ͷɲô׵طŹеģſɡ
ʦ̫Ļδ䣬ǲԾʷ֮ĶԹǲҲӦ˶ˣ
ʷһ˿ķŭصءߡһ棬ûй㣬ǵĶԹݣڡ
Цôûеı𶼲벻ɲ˱þˣҲС˰
ʷﱾܵҪһ䣺ĹƨֱӾ͵ߣסͷŤһߣⲻȥͭ˵棬㲻üңҲûãҲ㽻ֵġ
漤ɣһתһЦʷ벻̨֪ɽկεرϷƵ𣿡
ʷһ˪˫֮Уͬ磬ɱڣһһٵ˵棬һһʮ˵Ժȡʱ򣬻ʹ㡣
һЦʷѵûо֣˵̨ɽկܣôᱻ׵عأ
ʷҧгݵ˵կѵֵܣ⧲ͻϮ֣һǰڼ飬Ż͵Ϯ֣
ص˵ͷʷ㻹жϣҲһȻԺ½жڣ˵öԣϷȷʵǿӦܹ´կ
ʷ˫۳죬Ӧ˭վұ֤ڲ
Ťͷ½һۣ΢΢һЦ½ˣǷϷ½ܸկأ
½ޱ˵ұȻѾϵתͲҽˣɱᣬ飬ҡ
˵ͷһ֣Ҵ
Ⱥÿһͨһ߰˳ߣ׳ĺӣѪͷɢ廨˳һŰײвϺ޽Ƴɵһеظԣ˿ɲ̨ɽĴկʷµͷŸ֣ҹ䣿
ʷ۾ԭѾ׼Ƴ֮ʱǳԾǷŭŭȻţڼˣɾǽΪֱأ
ʷѹԼеľŭ棬ʲô˼Ǳ²İɣʦҶ꣬ôڼ飿
һЦָɫ̧ͷʷĽ䣬˵ʷû뵽ɣǵ½ɽˮƻеһԱרŴɽɵһö壬ĵܵܽⱦһС͸ĸ˫½ǣֻǽⱦ֪֮£Сͱ½͵ɽկΪһƽ䣬ĵĳ룬ֱʮ½˲ŰֵžۣأǾͱɽɿУձ࣬һ·ߵڡ
ʷҧгݵ˵벻Ϊ˰Եɽɣ½ȻϧĶʮʱ䣬ǴĻǰ
½ǹ˹һҽҽ䣬ŶӦýұһųʹõӣʮҼûҹҲҪ㱨ɽɵĶ򣬾гһգҪеõ̫ҵ䣬ʥΥҪ׽ʷ᲻öء
ʷЦ䣬£ѣã׵ܵҲˣⱦͻΧʱڳĽ£ڿ̤ܵܵѪȥıٻˣˣǰϲ㰡
ˮݺᣬĺᶯ˶ͻȻһ˻֮͵һһѺֻͥһӴϮȻҲסȥ岽֮ĳ棬𲻿ϵֻͷݺݵײظ֮䡣
΢΢ع˹ҲûôͻȻһѺĸɽֻһӣʹһѪ꣬ǿŶͷ


1160 
ͷʬѪţȻ˳棬ɳһţ䣬ߵúɳȥֱɶ⣬ص̳֮УҲŤһ£ǿԴҲʬϣ˫ԲĿд˻ں벻ʡ
ЦһһѪߴӸɽϵѪУһ䣬Ȼλεһˮûн
ʷüͷһ壺úݵͽ㣬ȻӲţֱȡ
ҡҡͷԼ˵˵ܵܵѶ֮󣬾ͷƵҪңߣⱦ֪Ե׺Լܣ˾ʹϷ򲻹ѰˣϷ򲻳֣ҲʱȫѪѣྡ飬Ҫʮء
ʷҧҧ˽ⱦֵܣһúȴԼ׸ЩˣŰ˾·½Ǹɽˮƻ˶ˣŮҲܺߣΪʲô㻹ǲ֣ͣ
½˵ǳ͢ĹԱȻҪΪϣΪ͢ǣɽˮƻȻʼˣͲͣ£ÿһƻеĳԱҪʱΪ͢Ϊ׳ǵʱµԣ㱾ٰұת˳ԼȻҪִУûʲôԵġ
ʷЦŮѪ飬ײϡ
½ϼ۾΢΢ԶʹʷһͨȻ޷ڷֻܳĬ
һЦӹ˻ͷ½ˣĻǧȥܻҧ˰ˣұѾְҲûɶüֵˣʹܵžۣҲ׮£½˲ؽ黳
½û˵ķ£㵱ȻۡȻ˱˻㣬˵ɱɱٵʧô𣿡
Ц½ˣǣҴæЩɽ˳µɢҲҵģһұʧʲôĳԺһʮرġ
½Цһ۶ٿһۡ
ʷˣΪʲôôɽɵӣûУԭڼҩ£޺޵˵Ǹ๼˵ͻȻһ׷ʵ۰ѵҲЩ˵𣿡
˵˵ǸһﵹǺܾɽկĶҲɣȲɽկеˣһӿϣҲǶ֣Ҵһɽȥˡ
ʷ԰۰Ե书֮ߣҲǲضãǺģʹǳ棬ƽ״̬¸ڿҲʤϣ۰ԼҪͻΧţҲнӣ˵ҲƴһԻȡܵĻᣬ۰Ϊ֮أҲ֪ںδûɱΧ
뵽ʷ棬ɽɣϴܶ棬ɱֵܣҾͺ޲ýʳƤǲԴΪأȰҲ֣ԭͻƴˡȴȻģôصĶ֣ʷ﷢ģĺǣֻҪһڣҲȡͷԼɽǧֵܵԩ꣡
һЦʷͦӻ뾢Ͷ·ˣҲҪװ׶ݣϲ䣬ɽɾʣһˣҸ㣬ҾҪǽӳȥ˵󻰣ռ֮
ʷŭͷ𣬶򵨱˫Բ棬ǲΪôڱ㣬㣬û취ɱˣǲΪ㿿ϽͿ޵ˣǲΪ㿿Żʵ۵ıӻԺڣͲ㱨ˣ
Ǳ߹һ˿̵Ц⣺ʲô֪˰лǰҵݸԼŮˣߣҾ֪ҲգʷϷ鲻͸ᣬ°æ㵥ʤңҳͷģһΣֻ˾ҲŶΪҪұ
ʷﲻŭЦ棬㻹Ĳ֪һŻʿգõĿ࿴ǲʷԶֻǸͷԼ򵥵Ůˣ书ԶҲͻƣһӶҪƣ
ЦӣǸʲôʲӹĹõʲôѹϷսϷҲܺ棬㾿˺̶ֳȣɲҪ˵ϷûŶ
ʷЦ̣ɱһܺã棬ҾΪģսһɣ


1161 ʷͦ
ǮϷüһ壬ǰ˵Ҫ˳ĵǹ⼤ӦսģԲͬġ
ʷĺ촽̾˿Ǯ˵òǲڣԲͬȥˣҽΨһĸˡг֣Ҳʷϣģôֵܽö֣֮ƺôܼأ
Ǯǹ˹ǲ˹ƣһҪһսʲôʧôܾأ
ʷ￴һڵϽ˫ۣͷð״̬УĿ֮У͸һ޾밮⣬ĵ˵ôһֱڲеĺǻ֮£̫ΪͦˣҲ֪ʹθڵľս˵Ϊ˶䵱֮λʵϻǵң᲻䵽ͷ
˵һ˿۶ҸɫһκһŮˣİ谮ʱַĵ׵ҸЦĻã˵ǣǮӵһ˫С۾Ҳüֱˡ
ʷһʶԼͷض飬ƺЩʧ̬˼ЦЦһתͷϻָ˼ǿɫβһɽɣ𣬷Ǳɣָ֪һΪǿͷǳϹ𣬵ڶͥħ˵һԱɱ˳棬ƱؽԹɣֻỵĴ£Ҳۺڼֵܡ
Ǯüͷ壺ûйϵģͰ˲Уɽ𺣣Ҳһüͷ㲢ûʲôûʲô캦飬ǰƭһʱħôҲѾаǷ涼˵ͷǰسɷ𣬳֮ԶţֻΪһᣬУȡⶫϵó֮ȨĽڰˣʹû㣬ҲұĽڵģ
ʷ˵ͷô˵ҾڣңΪɽɣͲǴʦ֣ΣҲðǸǵҵǰҸ̫ѣһأҵ飬Լ
Ǯ뿪Ȱȴʷϣд˼ɫҲ֪ӢһʹУҲ˵¾ĵ飬ֻ̾˿Ȱ㻹ٿһµĺãҪȲѹٳֲٰȻǺΪѵġ
ʷ΢΢һЦʷҲ׼֮սģڹĹҺͲоĿµˣ˴δйȻ书Ųڰϣã֮ʱҲἰʱˣŲ׵ؽء
Ǯεص˵ͷǺðɣѶǮĳףһ˳ˣҪʱҲġնսֻҲЩùıֶΣҲҪ̫ˡ
ʷ˵ͷ֪ˣġ˵̤꣬˳ȥӭ档
һֱվһߣĬͻȻڵʷʲô仰ͼҪ𣿡
ʷЦģǰҲûĹ¸ֺ꣬α̬
ڵüͷ΢΢һ壺ҿûй㣬ֻҪһܸʹȫսһ˽ԳսʲôʧʱҾʤˣҲʤ֮䡣
ʷЦˣڣЩˣҲǴˣӦ֪սʵǲ䵽㵱Ļϡ֮λ첻ʷڳĽ£ȻҲٸһˣõ¡
̾˿㣬Сġ
ʷҲڣһֱվڳ⣬Թ۵ĳ棬棬Ҷ֮ǰܲͲǴʦǷˣǶ˵вҲûκεãвΪǣȥ˺ֵܵġ
˵ͷһ֣ˣһڶͥڿʼְ˽ŵظɰѨʮڣĴ£ɫ߳˶ͥȺ߹ʷʱ̾˿ԲҵģûܽӦýⱦֵǣǵĴ
ǺҲʩǸ
ʷһ˿˵ɫת˲ţǿһ˿Цݣ˵λˣ̫ƻλ޹أȻر󣬺úЪϢһҲҪҵİæء
˻ص˺ȦУʷâһ棬ְɣ


1162 еĶԾ
һЦһҲʲôֱնƮɳ⣬ʷǰҵĵطͭߺһ˫ӥһϬ۾âʷԼҪֲñˣȻ֪ϷݣôϷôĶԹҲ˶ϰɣ
Ļ䣬ɽһ֮ͳ֮ϣҲղ˶ʱҪʲôӭʽ֮࣬һǣ˾ŸɽһһϹ֮УͬһֻѸ͵ϣצʷɱ˹
ʷĽһͷٲڷ߳һ˷ӭͷϣϵ˫УʶĻߣ˲ͳУһ˫ˮΪĺɫӣһƬ̣˫еϣХХɫƥսɫϣ
һֹУ˳ɾǿһµȻ˭ռãϽ׺ٶȵһǲһʦݣҪȻȻǰгֵİջʷʷڹĹеʲôȴһ޴ıǰҲֻʤʷһڣŮ˾ȻҵԼٶռȻ֮ǰһٻɱʷ˼ȳʵһ˰ˡ
ʷһеķȴ˵ǿ˫һʣ湥ʮŵ֮Уʮ˿УҲ޷̽磬ʣµĵҪмǵ޴ɫϣҲ֮ϣѸٵһ˪ǹ͵Ľȴʧȥ˿ʼƣɲϣҲýӲ࣬ʼʱ鶯͡
ƲϹһȵɫ֮У˲䱩ߵӰӣֱߵɫĹ֣·ʷݺݵ˹
ʷüһĿ֮оȵúã˫һֻԳУˣ磬óֻ޴ѩǣֱ·ߵɫĽӰӭȥ
ߵϣضУ߸˲ӭ˷ɫѩǣѩһǰˣͬԼɭͷ̵˫ۣӳҡҡεĿѣƥѩͰԵı֣ŵϵ֮ףӿΡ
鶯һŤͬʱһʹźֱͷ֮ϣϵĺɫ飬͸һ׺аǵ״һӻԭͷλõĵ棬ʱڵҳһߵСӣ˲ͽ˼ı㣬ɭ͸ǡ
ͬʱѩսҲݺݵײһ𣬲ͣعĵţţ˻ҧţһϷۻһ޴ĺ֮˫˫𲻼
ʷҲ࣬ɫͦأ϶£ֱʷͷ磬ʷüһһ𣡡Ҳֻѩ״սţͻȻһţֱֻ˶צ߸𣬡ءһצ֮ƣŶշɻϣݺݵȥ
žžɫĽѩֻ޴צͬʵķУйսǵֻǰצһֻûðȪӿѪɫ˲䱻˿УȻͬĳ¶ɢֻצҲʼüģȵĵֻʱ򣬵üѾۿûиһ˿һ˺
ͬʱѩսֻѪڣŵ󣬼ÿ֮ϣŰߴѣѩսײеı飬ΪˣɫսݺݵѩսͬʱҲѸ͵رպϣһֻƵأ˲ͺɫսһ
žžڶϰսȫȥѩϵ󣬱һһһʱһԲʱһ״ʱһ໨ǣⲿ״Σŵڲǲϵعĵţͻţڣһ죬磬ɭɫսͬھֻΧ֮ڵĵ֮ϣըߵСӣл˪ϱһۡ
ۿı˸ƽ֣ʷޱȵȷеһ֮УԼҲ·һǰһ˫˪ѩÿһµĻӻܴһųεĵѵ֮󣬼ʵ壬ɴᣬͬǧҶڣֱǸɫ֮УʷӣҲһߺĺİΧ֮£ŸĪУ


1163 лػ
һ֮УһϹĸɽԣңХķͬһһ㣬ֱʷҪѨ
ʷҲ˫ǵеЩѸʽϹŵǵٶȣõ˼ǰʷѸϳǿò˼ϽĽ벽裬ǽУǿǾǽֻڳĽ¡
Ĵ򷨣Ĺޣʷǰ潻֣֮ͻã޷ټѹ͵Ĵ򷨣ֻڰǵƴ£취Ӵ
ʷ˵֮ٶѾȫϳ棬ҪǰǿбսԹΪأϽĽʷηܺ󷢶ȳ湥һаʽ֮ӦԿɫս֮һٶİʮнֽȻһһ⣬򵽺棬ʷ￪ʼסţˡ
ʷڴս֮ǰȻҲ׳ﲻϣԼǲܴ棬ĴǵģϾ̫ǿʮһֱԼ̧ͷڸɽ£µӰһֱ֮ȥԽһ֣ȻϱҪΪԼأٶһԼѾȫԸϳٶȣй֮޲ˡ
УΪɽʱһһĸ֣ѧϽԱɵϼ϶аսȻɫǿԹ֮󱻸쾭ʽ˽ȻͬɫԻ˹ķʽаԭȻ紺ϼսѾǽȻͬˣԴû˻ɹݣܣҲôꡣ
ʹϽʮ꣬Ϊ޵еĳ棬Ϊڽ֮ϣҲֻкڿԼһ϶̳ȴûϵʷҲܸԼٶˣһ˲䣬һ˿ԭԼرϣǼһӳһˣԽǰȻ޴𺳣ͲɣУȴԶԶΡ
ʷԽսԽ£ǰնƾХ񷣬ХЩʽϴˣ಻ϣĽȻȾֿ죬Ѿ˽һĵزʹڶֿҲͬһɫķɽΧʷͣش󣬲ţǳѾ˾ţ֮Ҳ޷ͻʷԽԽԽԽѩսˣǸҵһҪͻƣʷĲ̵ɱ˹϶ڣôûиκλᣬǴλ񣬲סغˣ˰һʷﵹϷ֮ˡ
ڵüͷţǶʷ书չ֮Ҳǲ˼飬ؿһţǶ͹ʷСҪʳˡ
ҡҡͷ濿Ͻȷʵսʤʷˣܾս֮λеģʷıȻ˴ҵԤϣڵĹҲᳬ׽ϴ辭ɣɶʮһʮʦ֣£ҲŽʤһ֣ڵʷҲ򲻹ĳǸǲᰲδϷġ
΢΢һЦŶΪȻڱʵ𣿡
̾˿ûбĽˣĿ겻ʷУһ˵е书ڱֳĹ֮ϵģɱʷֺнıأʵǼһ飬Ҿ֪ʷʱܱƵʹ湦ˣ
һߣȺһͷϵİʼɢȥмͬʱ۾бϵ˫ƣҲ뿪ϵҪѨ¼򵥵ĵλ֮Цʦ֣书ſԸɵˣôصˣȻκãʵʦҲ롣
еıȴǷǳأųڴ򶷵ʷǺƮƮͬӵӰ̾˿лʦΪ㣬Ҳôָϧһǳһûмʱѹֹʷľͳ棬֪¹˭ְ


1164 ˵
΢΢һ㶣ת˳еĴ򶷣׷ʲô飬ǼվٿַۣʷȻѾռϷ磬üͷԵɳһЩ˵ѽôͳ潻ˣʦֹ֣𣿡
ҲųҡҡͷУ̫ˣղҶ漰ʷʱǿгֹһӵģռϷ磬ǿȹһ˵
˵ͷ촽ʦ֣̫ˣ˵ʱܸӦı仯ֻľʱһҲûңһж֮а
΢΢һЦ׽ס裬ķָǽ񣬹⻬ʯֱ˵ҶԲʷ书˽⣬ҲģֻϽĻʤֻǡ
˵е裺ԳĹֻϽǲ̫֮λģֱսһкУıзǿԮҲʷ԰һæԳĵϸ
ǮһЦУǮûпסˣһжļƻ֮а
е˵ͷǸôܿˣʵҲҵļƻҵãǶϲòʷȥðյģˣҲ޷ı䣬ǻǾ䣬ı仯Ϊá
аԼĺֵ֮ĿͶ˳У˵ĹѾǧϣȻһʱʤѷ֣ʷﻹռ΢ƣϽĪͻҲʮǱ֮ȫϣҲ޷ʷȦų˵ٶȣÿÿʷﷴ֮ǰѣͷѾʼ䣬֪ʱ㣩Ƕ˵ٶȣȴû˿ļⳡҲ֪ʱܻϸš
еĶͻȻǶصģ磬˵𣿡
еа̾˿ԥһ£ǻֹܵҶԹѾ壬ԺǲҪд磬ʦЩʲôҪᣬңкι£
ɰγĬĵ̾˿ˣĺ𣿡
ػصĸõòˣٲӰҸڽĶֹ֣ﻹб𣿡
ɽҧ촽Լ۾Ҫ£УǣľôҴʱǺ޼˳֣˵֮ôغڣжమ㣬ж㣬ж㣬жమ㣬ô˵أ
̾˿ֹǴûпʼ̸ֺһֻʱһԸˣִʼδģ֪ˣҵ겻϶ü˺ѡ
̲ס£ôңȫһΪʲôʷԵõģҾûһĻ᣿
૵ػصԵ飬ȫעô˵أԼҲ֪ΪʲôᰮСʦãԸΪһУ֪ΪʲôԼһٵԼȴǶԲʷ˸顣ֹǸõŮӣʵûбҪϵһ£ֵֹ︶ӢۺҲ֪ڻͷдԵġ
ҧҧˣУҪ˵ֻˣʵʷİΪʱ䴦þˣѣ㲻׶һŮ˵һԵļ֮״ʲôڶüʱҾʹ⣬ֻ㣬ûнܣҲŻޣŻղź˸˶ϡ
е˵ͷһצҪҵΣֹˣΪһ֣ܿҵ˼ҵů㣬У׽ļˣҵãһϣҵԼҸ䷢飬㻹ذɡ
ĨĨеˮֱѰһ㣺ллСҵԸˣԺԵ޹ϵ䲻䷢Ҫ𣿲㣬پŮ֮бĴ㡣֪ǲܳʱأ
еһɱϾǶüţղʦ̫ŭ棬ѾʾŶüվԼһߣɤӣֹ˵
ɵüչһЩ۾ųеĴ򶷣ȴܵҿԽһʦ𣿾ϣܼһҶŮ֮飬Ҳͬİһ¹죬ʹǰʶҲжţ嵣ʦ֣벻Ҫܾ
е˵ͷõģɡ˵ɡ


1165 
ɵȶƽͣʦ֣Ūڵͼʹʲô㲻ֹʷľҪǸʲô𣿡
΢΢һЦܵʷǳѪԼһҪ𣬼ʹңҲòֹģѾռϷ磬ΪʲôҪֹأ
ɵˮתˣʦ֣֮䣬ͲȥˣҲųʵʷﶼ򲻹ʵ˵ʷȻǰߣҲǿڵʵ˵Ըˣڵĳ棬ԻҪս㣬Ȼбǣǹ⿿ϽѲʷԳʵ𣿡
еǹ˹ɣҪ˵˵Һòʷһû֪ʷʵϽ֣ʤģҲҷòʷֵԭ򡣡
΢΢һЦǱһ֣ˣ㻹ʷ̽һ³ʵ֮λ书óҲȥӦԣǲǣ
ءһǵģʵĿǰΪֹ֮λĴ֣ңںͳ棬ûóеʵҲľսǰ뱩¶Լĵƣɣʵ͵ϮҵǼУұȫģһ˵㣬ǿҵʵҲ֪⼸£Ҳûж
ĵ̾˿Ҿ֪һֱҵģʦ֣ʱҲû뵽㼸ǲܣԣҳ̫أأ㣬ڻ𣿡
΢΢һЦҡҡͷûˣɣĶԹˣ˵˵ɵɣϣüܼ֧ǣٲҪΪУҪ󣬲ְɡ
ɺü΢΢һʦ̸֣ǹ£֮ҪĿģҪΪǶüվϣܶʵ档ǰ̹̹ʹ֪˵ңҲ˵ѡ
е˵ͷҲҪŪһ£ڵĶü˭˵㣿㣬ʦ̫ĳŵʦ̫ǲҲܳϣ
ЦŻͷһվߵᣬʦ̫΢΢һЦе˵ͷǹ˹зҲڶ߻صУɸ̸ĻҶĳŵҲǶüģְֻ֮ʱƶѣˣüƵģԷġ
ЦܵԭһֱǵĻ»˵ɵϸ˵ˡ
˵ƶ᲻ǣҪȻҲԼһµ﷽ʽͲƶˡ˵飬ƶҲöܣֻҶüɵĸ棬ɣҪǡ
ɹʦ̻塣
Ŀת˳еĴ򶷣ԶҲһۣŲʣ΢΢һЦܵˣУʦ˵˲ͲģԷ˰ɡ
ǹ˹飬ֲŮ֮£Ҳ±ɣȻԴüʣüڵأε¼֮У׼Դ
һᵽ֮£ɵͱʦ֣ʵ㣬ǶüԸε̨ɽ֮УǵıǳеسǶһֱֺ֧ͲҶüɵˣ޷֮ѣسҲʥҲֻˣ֮ʦƳ˶ԣɽΪڹؼʱʸֱѹʥĳ棬ȥ˼ҵӣʹǳеϣߴ˺ŴǣҲҪһġ
е˵ͷôûжȡħ֮أ˾澭ľ书ҲЩ뷨ɡ
ĵ̾˿ʦ֣治ǼٲұϾһŮ书µһҲܺɣϾΪʷʦɽկҲǸǿ书Ǹ̫ҡ
ȻˣΪҪȥǸ澭أ
ɵķ΢΢һ죺ʦ֣ѵ⹦ǲ书ϸ˦̫ԶһлԸһʱΪ׸ȡ
ĬȻ۴ĸǶ˵ΪԼĸһƬ飬Сʦúʷǲضãй֮޲ֻԼλӣλˣҲֻ˵Ǹˣ̾˿ɣǺοࡣҡ


1166 澭
ɴеĻˣʦ֣˵ˣǶѾףȻԵҲ֮ƹһҲ㲻ʶһ㣬Ƕüĵ߾ǣ̫ڵﳯеĴ󳼣Ҫǡ
еĽü΢΢һɣ˵ʲôҲҪҽʷк𣿡
촽ʦ֣ᣬҲ޴⣬ʵ˵ĽղѾˣս£ǶüѾ϶£иˣеĴ֪£Ҳ˵ʲôһлл㣬ܴңҲǶüѹ
ЦɣղŶʱһֱþ澭ֻ²Ǽ湦ѵ𣿡
ҡҡͷ澭а书ϰ츳ߵѧţǹľֲУҶüֻŵʦɻӰκɶ书󣬲ſԻ׼澭ҶüֻĿĲǻӰνǾ澭޷޵ãŻ뿪üġ
е˵ͷô˵ҵҪڶüֻҲ澭ʸ񣬲ɣ治֪澭ڶü㲻ҲΪ͵ѧɵ书Ƕȡ̫ĶŻշתɰɡ
ЦЦʵ˵һʼ˵ʱһмˣΪʵڲܽʷһ飬֪ˣ㲢û棬ҵ뿪䵱ҲԵףǱֻҵʱͷûа֤ʦ֣ҪҵĻҰɡ
̾˿¾ͲҪˣ飬ʵ˵ε֣ʵǳҵԤϣڳɳ󱨹µʱҲ֣ʱҼ϶ڿ־òֻ̫Ǹ˾Ҳ׷ΪʲôҪ֡
ɵǹ˹ʦ֣ǸǸ㣬ʲôϵΪʲôҪأ
εҡҡͷɣǸ˺ܺãҵɴһԴҲˡұҪΪҪȻ˼ңȻûȫǡ
ɿһԶ㣬ڿеķ̾˿ҿûô򵥰ɣһýֻҲҵһˣʦ֣ҩʹ⣬ŮҲģ㻹ǲҪʲôĺãϣ
е˵ͷллѣ֪ôġϰǴΣҲܸмˣֻظԺĹϵδҲͷ۵顣
ҡҡͷر¶˲ҰģҲΥһԭѾĿԺὥȥͥʧȥЩ֮ʿ󣬼ʹһʱǿʢҲɳãĴ֮ʹżе͹ȣҲԶɹġ
пһۻɽɵķ̾˿ֻػɽɿҪ׵ûˣչĽǰѻɽɼ˸ɾδ֮󣬻ɽɻܱܲǸء
ɺ޺޵ؿ˻ɽһۣչʦõ飬ҿɲܾôˣ˼±ϺһչĽףɽֻع껪ɽѣҶü˽Ԯ֣ʦþʱȥģռҶüĻɽֶ棬ȴʦãһնĲʦõ֣Ҷü뻪ɽɼĽ飬һҪֻ⹫
е˵ͷΪչĽ׺ͳĹϵͬһ㣬ɣ֪˳ĿͲչĽΪλˡ
õҲϽôõչĽ׵ļҴأʦ֣֪ܸܲң
ҡҡͷģ͸¶ݣСʦҲûߣֻжԲʷǰΪֹ渴ȲѲ͸¶Ҳ˳ŵʹҲûй¶ݣ㣬ֻԭˣܿ죬Ŀͻй֮
ɵķ΢΢һ죬뵽ʲôЩǸǸʦ֣ǸʲôʲôϽǲǶҪҪǸ
йһЦ˵ҪøչĽвŮ
ϵĺζɢˣλɽˣһδ漰Ů֮£˽꣬ǸδŮһ֣ԽԽͣ˼ˣʦֱ˵ôֱҲǸˣ
̾˿⣬ܿͻдˡ


1167 ڶ
˵䣬ڷͻ䣬һǿҵıŴ򶷶˵ȣӿ磬һӱ˱ѾסǹɰɫսǱѾʷսЩ͵ΣһֱѸûϰɫս֮Уת˲
ס˻ɫһ䣬ӲԾشӵһ𣬼ѿڶÿĽģ
ʷбâһȵúãе˫Уķѩһ裬ԶԶȥֻĻһѩѱɫţɿشÿͼҪǸȦѩʱǻųһĻ𻨣ʹʮ˶ܸоһϺȴִ˼ԵаζŻ
Ҳŵվеߣü壬ʦ֣Ķôһӿô࣬ԭĺսѾᣬǣһѳ˰
гصص˵ͷõĲϽˣȻȻⲻϼ񹦣ˣϼȻ꣬Թٳɵսǲ˲٣ҪȻҲѡϽԭΪս󣬾ͻϼ񹦣ڿϼʤս
һ٣һϰıֱŶеǰߴһһսܶͬǽǵϰɫıײ˺ǽͬţ뺣˲û
еɫ΢΢һ䣬ȻĺҲϼ񹦣ǰɽϼ񹦣ȻǼйȻ
УȻůоżаƺƺϼսںϵĲ
еǹ˹ôأ뼫аĹڣŶһܼݣ
΢΢һЦʦ֣սҲ֣ںһ𣬲ŵս߾𣿼ȻսԣΪʲôͲأ
е˵ͷսȻ֣Ͼͬһ书ʽҲȫһֻҪܿƺõ֮Ϳڣϼ񹦺սȫͬİ취ҲһôսѸٵںأ
ǹ˹ʦ֣ڵĹҲܰŲͬںһ𣿡
ص˵ͷԲԣǰҲԹҪսͱ䵱Ĵ޼ؤķǶüıľںһ𣬿ҵһŲͬڹΥ˻ѧʶʦá
΢΢һЦôҪأ᲻ˣ
еһʧ⣬ôأ
ذ촽յеĶߣһȻУǣǵôһнпˡʦ֣һֱǸϹƣ᲻γֵڶĶأ
еһ¡䡱һһƬհףôһ˵ܣʦãô뵽Щģ
ĵ̾˿Ϲⶫ̫£Դۼ֮󣬾һֱ˯þÿ϶ǶΣⶫ˻ᷴɾ⣬϶ҲṩǿҪȻΪʲôôˣϧ½ϹƣԻǿ϶֮Ǹһˣ书Ϊʲô˸ϹƳ󣬾ôǿò书ôǿĹͲָ֣ٶһ𣿡
ҧҧܵʦã˼ǳҲнϹ𣿡
˵ͷһֱ룬óһ˸ΩǴӣҪʲôԼֻǿ򵥵Ļ룬ǽϹĶֱӿڸǿͬʱȫؿ
е˫һ԰ôǰһֱû뵽Щأʦã뵽Щ
浭ȻһЦһĨҸĺΣô˵ʦ֣Ҫĵ̫࣬ⲻǺ˼룬˵Ҳûκ֤֤ʵҵĲ²⣬Ҫ߸ĵ԰ѲͬһĻɾΣˣ
пųмҴ򶷣ͣ任ŷλĽĵˣҡҡͷڵĳ棬ȻŤתղżΪҪʤʷҲ£ʷ˫УûôÿƵģʦãǼɡ


1168 аӰɱ
ʷԲĴ۾ѾһƬ̣ĽëϣҲǷ̹⣬ȣе˫ѩˣɭĺܰΧڵÿһˮ飬˪վʮ֮Ĺսˣ϶ɭľͬµĺ棬ĵۡ
ʷﶯļӿ죬ߵĿ·˱˪ԼҲƺǰһ޴ѩ֮Уܣ֮ϵЩСӣѩ׵ı˪ǣһӡ
һɽһ˼ĽǶȣԿԿٶȴ˹̵ĵʷһתһѩҹ裬ٰĳһ˦䣬ղڷ˿ϵǧ˪ѩһ裬ڿУһγһͬԼȭͷСѩ򣬱ʷĺڷͬһ㣬շɻѩǸһ㣬ֱǸɫŶȥ
ɽ̵һ֮£Ȼһģı˪˳Ž·һɫ˪Եϣεȹֻоһ̹ǣҪʧ֪æһˣΪɫķ̣ʷߣԲ׽һĵ
˵ʱ٣ʱ죬˳Ǹѩͽһ·֮ϣдССı飬ʷעѩе̣ѩ֮ϣߵľѩִһȦеȭͷˣɭĺ⣬ȴֱƳҪѨΪȫǱжĴſëֱ룬ҪԴԴŵģڸŵ⣡
һӺȻæҪѨֹĽһ룬ԭΪǵ޼᲻ݣ޿첻ƣյû뵽˫е£ʷɢģȻԼжˣղʹڶеϼ񹦣ں˱սֻ¸ղžҪˡ
ֻǼʹˣȻ޷ʷ֮ںĻȦУ˫У˿˿磬߷ԲеĻﶼᱻסʹѸݿ棬ҲɱػܵӰ죬޷鷢ԼϽΨ첻ƵٶƣÿһҵȦ֮ʱཻһӱĺ˳Ÿɽϣζһͣղŵһ£ʷĺһ֮ǰ˺ֹһֻһ£Ͳѳ涳ڵ׸
һҧ˫һŤ˲ֳŲͬȥǸѩҲ͵طֳ룬ɫӰӣ׷ᣡ
žžѩѸݵɫӰӣһӰӰӴûҷ𣬻Ϊ˿˿̣ʧֻʣһɫӰڿлͣתʹҪѺǸǸѩţȴǲ˦벽
žһһѩţ׷ǰɫӰӣӰϵͭߣرѩУҳǧ飬ǵľУ͸һɢȻӰӣȻǼٵģ
ʷһֱԭزͣػ˫УĶѩԲͬķ򣬲ͬٶ׷ŸղŵɫӰӣǸѩţһųӰڿеĲͬת򣬶˲ͬķӦǸӰεذѣ޷ѩŵ׷ֱ󱻻УΪ̣ڳǷһ̾󣬽һϧ֮
̾˿벻óӰӣ벻ʷĵȻҲ˵ز֮ͬʱѩţ
΢΢һЦѵʦ𣿡
ţӷƶɮȻǿʷϾһŮʵǴƶɮϰ
ڵǹ˹Ҹĵģǳȥأ
룬Ǹѩл赶һͷںڳٲɴ˿һ㣬˳˿˺ȻĶʷͻȻ˫üһֵĳ͵һ壬һڲڣ
ѩģɭɭĵУͬд붹һ㣬Ѿѩ׵ĽӲ˶һѪȪ˳ŵ²Ǹ϶ӿر֮£һƵĲҽ
ʷһ˿ϲӵ飬ղȫûʶˣֻӰ˲뵽ϵʱҲóӰӲסУĹȴڵµܵҲһأȴû뵽Ȼˣ
еĽüһѿڶã


1169 ۶ݵ
еĺڣҲ֮һ㣬ֱʷеĺ͵һֵĸоһǱʲôסҲ޷γе֣ˣֵߵٶתֱֶ˵£Ƶĵر£Ʊ֮ڶڵϵǱ֮£ѪȪԽԽߣʲôƺҪ
ʷʶ㣬սµľҲ⻨ʧɫʧеһԱУĺҲһйеصǰϤŨζʷıȴоޱȵİģղŵļҴ򶷣ϾȥϵһۣǸɽ񣬴ٴεǰУ
е˫Ŀ磬նѾУʷˣҪˣ
ʷ֪ٶ˵ǿŲߣֻɵģҴҵ˵˾䣺ģŲϵһ죬󵹷ɣ䣬䵽ԡ
еһͷҷƮ裬۾һƬѪ죬һĹսǰңԭʷվλãǱȻ΢΢ػζţصǲϵıըͬ崦ǲӿŵѪһÿһ¶ǣΧ˵ġ
еնѾĳңϵĪаҲڲסػζţص𶯣ĪаԾԾԣͣ΢ʣīɫĽΧĹУͬһֻ۾⣬͸һԵĿֲа
ĪаͬӾԨ֮д翿飬ȴһѪֵѪˣҪȣ
еüͷһ壬еնø죺йŹ֣ϢһʧһǿаϢȴˣԽԽǿĪаʲô
ĪаͻȻЦˣǸӢԼڻҪֱ𣿡
۾ʲô˵Ҳɹ
ĪаӵƵҲˣ㲻ٱĻҺѪ㿿ҵҲʤĳ棬Ȼǿ󣬵Ӣ˲ñҲȡʤ
лûüػеնͻȻͣ˰գնشˣӺ˵˵ѪҲ򲻹ǸģʤԼ
־ϲԴӹĹһսնҲû˵·һ㣬ԼҲȫ޽ԼδݶûлӦֱͷȴʱˡ
æܵն㻹ôһֱûлػ
ն鱧ǸЦЦˣԲסǸĹ̫ǿҪƽʱ屶Ҳоݶʱ򣬲ڶ˳ɡս֮Ҳ˯ҲֻǸո
ĪаٺһЦϲģѵÿɻʱȻˣǿҪʲôˣˣҪʱٽҡĻ˵꣬Ͱȵز˽֮УҲ
΢΢һЦһ˫ĿУضǰǿʼ΢΢¡ĵ棬ļɴʷȻԭһһʽ˫ϵǰѳУͬһֱ̩ɽһ㣬˿еǰѶУȴͬһߵľһ㣬ʽı仯д¢Ǳ·Բһҵľ룬֮ͬʲôڲͣڵصըЩըڵֳһСȵĿӶ˲ͻᱻϰı˪ǡ
ʷĶڽؼӿ죬ĽҲóȶָ֣ĹؽڿʼŵָƺǱһӾ޴ڽһȭͷ
ʷĶͷ֮ϣ㺹鿪ʼͣӿ֣沿ļ⣬ҲӲһͷղŻӭƮĺɫ㷢Ѿȫɢļͷֻ沿żļμĳ鶯΢΢ػζš
ʷֶҲ˫ȣղŻǵʽͣػߣȴѹʹǧ׹СȴҲȸͣ𶯣Ť仯ţ˭Ҳóƺ̩ܵɽѹڼѵ֧š
ɫƽҡҡͷ벻ڵص׾Ȼ˿µʵ治֪ǸʲôģڵʱԸʷ˳غȴǿһ࣬ʵǷ˼
΢΢һЦԼĳ룬˵Ҳǳ治˿ԼڵģŲԸɡ


1170 ʷﲻ
½شڵ𣺡ǣӣֻҪ棬ܻء
ҲתͷءŶһô½ָ֪ڵĳǸʲôģ
½кâһûԲµó˷ǹ
һߣУʷĺԽԽһ޵Ӽĵ£طƻǲ˫֮Уɫսȫǧ֮ܲס
гܵʷҪǿ
ʷѾڷʹĤҲһһ͵ģʱľ𶯣Ҳ֪˿ٵѹǺεȵľ޴
УҺ֮飬ллղվ˳ΪңΪҵסµһǣկѪֻУֻԼȻȻҾˣҲҲĵġ
̾˿Ҫǿڱˣҳ棬˼ҿǲ˲ӣӲƴǳԿģ飬Ժ˵취档
ʷĤֻѹһͬصظһͷϸоĶֱæ죬Ҳһѹڸѹһȭͷԭάϵųһɫ˲ѣзһҫ۶ĿϹ⣬ֱ
ص״һҰ޵ĺУһɳѪȪ˶ߣ˲ڿнһɫı⣬͸һɹѪζ
еĻĿԲҲ˲ʷıԸնһ磬һȵ˴ӵӿͬһֻڵĻǣһӾҧϵʷƣ֮ģϰ䣬򰵵
ʷƺһһѪȥæһһŹ˷ⲽʷߣ棬סʷϸֹ֫ȥ˹У㣬û°ɡ
ʷд˲ʣҲ֪ղһеĺһֻ֣ԼԳܲסӶ̵ϮǿǱ۾ص˵ͷ۽ǵһᣬȻ¡
ʷﱾܵҪ̧ȥãȴ΢΢¡СĽ΢һ£ءšһһɿʷ֣ʷҲȶסžһˤ˵ϣд˾벻⣬ֱؿ棬Ȼ
ų룬иղŵһǻǷж˳淴ʷͬʱҲжʷеĿƣڵصвͣߣڱУͻȻͣͲڿеǰУ˰գص£ڵϣ΢΢ػζţܱߵĵ棬һƬ˪
صﴫɭֲУŮ˴򲻹ǲԼˣ
һֵ֣Хɽ紵ҷ϶̶̵ĸףȴɫؼ㣬˵ղ˵ʱ򣬲ʷһҪ˽֮ĶԹǸƽɫ֣֮ҵѾˣֽһϽľУղǴɵĳŵȻЧ
ڵص׵һЦٺ٣У㵹ֳͦɵıŮ˳֣ϷȻٳ̴֣õͦ
йһЦŸʷ˼ٻغϣ˵ռˣǰսţǧжˣˣոսʹʤ㣬Ҫռˣռˣ
ûֻȻ΢΢ػζţЦôˣǲǲҳӢأԲҪͷ¶βضأ
ҧҧص书Ҫϵ֮ʲô˵ģУеɸµһս
еУâһ֣кβңĻδ䣬ĺһǣֵնֶѪһ㣬ˣǰɴǵɫѪȪ֮£ض
նû棬ǵڰеѪȪǱնڻͻȻһϺҺ壬ɢŨصѪζȻ£նĵϣ˵Ҳ棬һѪҲǵѷ֮УһΰҲûʣ£ʧ
նû֮󣬵صͻȻһƵľ죬аεض𣬱˵棬ڿбһɫ֮ԶʷУ


1171 
صһƵ죬ضھҵػζΧʮ֮ĹսȦеĸɵӣ׷׺ˣԭвŵĵ濪ʼʮѷ죬ٽһ㣬ٵ˷ߣԽԽ֣ԽԽ󣬴Ŀģ
е˫ţվһѷˣڵͬվζŵĴϣҲŵ𶯶ţ࣬ɫնУ΢Х֮ϵƣ֣һģԶ⵭Ĺâ֮У֮С
ͻȻе˫һµǵѷУһʷǰУһ·ĺɶֱȡظ֮䣬лһеն⣬ǰһݣ΢ǽճ־һӾסе
һֻԳĽеĵ֮УشеĶʶʷıУв˵еԶŵ飬ͻұۣ׼һйǧ˲ͱסһɴ̹ǵĺԵϣѨҲо񱻱һҪסơ
еüͷһ壬ұ͵˦ǱУĺֱʷķʷһֵһӣʹǽеǻһתĹ⻷ܵĿ·𱻵ϵḷ́ȻȦв˿ſźɵıơ
תУߣͬһݣٵתţһͷĹȦ֮Уٶȼ죬Ǹһ㣬ʹǵƣҲиٳƣۿǵٹȦ޷赲ˡ
ʷͷϿʼðղػûȫָзƹĶУûожеһ˦ǿǿǵص׵ĳ棬׼ͻϮУһеĲԲԣʹ书ǿʷҲӦ֮ˡ
üһԲ߳һǽʶֱ֣֫һŤɫսһӿݳʱͰʷ˶˶߼Ļֱڣǽ⣬һָ֮⣬ǱȻͣǰͻС
ʷüһܵӣллҺƣ
˵ͷͬʱɿ˳ֵ֣ס⣬ָرУ֮ʷսָӿɫĴ޼תྡྷʷУٵתǱһתֱем⣬ط
ʷĿУ߳ղΪסеͻǧصתϣѹΪ֮һᣬڿԻش߶ˡ
ŤͷҲ֪ڵ̫ãԼԵסһͻԵֵҧҧٵеУѸٵתһһȦԼԭǸ⻷ΧһתС⻷
棬ĦůģһѴ⻷еǵֹͻԽؼǿӾλŮ㷢ʼƮݣԶԶȥ𳤷ŮԵ
ԭһǰĺУڴ̵ŮǰߴɫȦʱ޷ٽһˣתʽתʽͻУתͬŽǹԳһ𽥽صͳڣǵƣڵ֮һױ˿Уת
ֻĺ䲻ʣԼǵ޴ѹʧĶͷϱǼͻŪѹɽ󣬶㺹飬Ҳ˶ͷһ߳ɱͬſ飬ϣֱ⺮ڿУѹɢųһĨĨͷϵЩСתͷʷݸһЦ㣬ˡ
ʷ˵ͷкâһһֵյ֣һһ㱡˪Ҳ֮УеĵѸٵػеǲ˪Ӧ䣬ΪƬƬո䵽УЩδɢģȵսһΪ˿˿̣ɢ
ʷ۾΢΢һգ֮еĹԳ鹵ͨղ⵶鱻ǿƣ񣬲һеعĵˣʷҲ壬ҿʷʹǣŽ֮Ʒץס˵Ҳػָǣʷ˫ʱһеǷ˸ŵĺâҲʹɢ


1172 ˭ģ
еʷĶͬʱ죬Ȼ֮ôǻ𣿡
ʷ˵ͷУû£Ȼҵ͹лл㼰ʱֵǰ棬ҪȻֻҽҪˡ
΢΢һЦӦģֻǸղǿһЩûԪʱ͵ϮˣʵֻҪӲµġ
ʷüͷһ壬Ҫ˵ʲôȴֹתصлðæӻŵסɡ
Цŷ˷Լϵ㷢лģûµġ
еüͷһ壬æܵôˣʦã㣬ʲôĵط𣿡
ϷɹƣûУʦ֣еǰҪСӦԣвҵϷ񡣡
̾˿Բ𣬶ңһ䵱һ;ɫ̫ãæе飬ٻ㣬ʷչһʦá
ʷǹ˹һ˿׽ɫУİɣҡ˵˫һףУǡô䵽˵֮УΪ֮һգҲ
һ˿õЦݣ˵Щʲôʷȴһ׽סкâһ֣ãҸطúõġ
ʷ׽ţЦ˵ЩʲôȴֻоһȻǱʷסѨֱֻһعţҲɫһ䣬㣬ǣ
ʷ촽ĿŵһɨͷȥֻýżѸٵڵдһ֣òģдֽɣ˶࣬ῴڵд֣ȥٵĵطɡ
۾գգһ˿ǣҲýڵд㣬ôˣΪʲôһӶҵ̬ȣ֣
ʷɫأ˵ɣа㽻ңҪȫ
˵ͷֻǸֻѹһɣʷɿ˿ŵ֣һűЩʹһҡҡͷֱʷߵȺ󷽣ղԼվǿ˵֮¡
ߵʷ棬ֶͻȻ͵һͷͷĺ˿һƮ裬˦Ŀ⣬Բŵֱ棬Ծغһüһڵ㣬ǣ
ʷ࣬Դıһŭаָ˻촽֮ϣһƣתָָ֣棬дд̫ۣҪĨ֣Ĵ֮ɣʹǵ
˵ͷǰʷգֻĻȣüͷ΢壬Ĥܵ㣬õ˫УѾתսôȣ
ʷЦӦңȷ£û߲УҪ֪˽飬Уô
׻۾˵ʷץ֣ܵ棬Ŀ㣬жĸ飬ɸ춯أʹڹĹ֮УʹһʱҲĶ㣬ΪʲôҪΪڳˣ̲סˣ鸴ˣԵ𣿡
У£ҧ촽㣬㣬ô룬ѵѵûи˵𣿡
ʷüͷһ壺˵ʲôһֱ˵ûȢ㣬ûий֮ʵԾԲܽҵİң˼棬ڹĹ˲УҲΪҲ뿪£һʱѳֲסҪΪǣʷԸ㣬ҲԶ뿪УǣôܱѲУ˺ӣ
ʹر۾ˮʣ˵дû˵ǵ£ֻ˵ԺҪȢң
ʷ˵ͷô˵ѣҲƭҵġ
ϼⶼţҲ΢΢طŶãܺã̫ˣֲ˷ޣŪŪȥµһɵϣֻίԼȫˣ
˵󼸾ʱĿѣѪȻûп޳ְĪĸоʷ￴ʹѡ
ʷҧҧܵ棬ΪֹȻ㵱ҵãһʱͿûӹڵջ󣬻ʲô˵ֶΣͷǰϡͿؾͳˣңҾͰõӣ粹ȣвŮ֮£ֻҪԺҪٷܣһԶ㱣صģ


1173 ն
ص˦ʷ֣ɫޱȼ㣺ˣӣһҪףǰͷϣ˵꣬ͷҲص뿪棬˱𴦡
ʷؿȥӰһԲ
ȴǶλ޵ĳͻһ֪ȫľǰĳϣԴն֮ͱ۾ȫƾ֪ϢȻնٶȣҵųı𷢶
ǳϢȴǱüʧղ˫սʱǹѸٵϢڷԲڵĵ·ɿζţƽɣ书ʱٶҲܿƽأ书ǿУҲĿҼʹ֮ڵ£ȻԼʵһ±˫еһϢǿʱҪһ·Ϣֱò׽˿һ㣬ڵ¡
һҧĺһնٵڵתǸղѿļʮһ˹ˣǿսе֮вϵͨ޵ĺߣͣؼǿնϣȻڵصԱ֮ս֮һשʯȫ׷ױѣϳںһŻһ£Щӿǹ⾰ͬɽĽܿ죬ղŻϺĶУͱֿþҵطȼա
Χڸ֣˵øԶˣȵҷ濾¶ƤǿҵȶȣԵ͵׼һµĵǣѾ˵˶ʮ⣬ղʷվǿô£Ҳվˡֻжϼĸɳϼ֣վʮҲҲֻʷɣڣ½ˣɫɣ˫ͨ죬ʧǵһվڱ߽֮ǶԳеⳡҲʧȥȤ
ص֮˳Ǳżֲм΢ЦңʱԶʱȴýĸ֣Уٺٺ٣УûҵϷɣ㲻Ӣ޵ôϷ𣿻ûܼϷأģֻҪϷһս
йһЦצһգնһ߻һ㣬ֱӴӵص׷˻ֱУüһ棬㵱Ҳ𣿺ãȻ㲻ˣǾ£
лδ䣬˴ֱӾʹǰĵطȥһԭϵļʮƣͻȻʧ˼ʮСȵıӻðẓ́ȼŵС⣬ƽ糣
üͷߵߣ⸱ģ̾˿ʰǹŮ裬ظֱʦãôˣģǺʷ˳ͻ
Ľ΢΢һǸոջعһ۽ߣһеɣǿеˮǿһ˿Цݣûʲôʦˣֻǣֻ뵽һЩ̫£е˸аˡ
ءŶһתͷһԶ溮˪ͬʷ΢΢һЦôʷֿˣһ鿴أƺǸʲôԹƵģǰΪֻҵء
湴˹ǣûµģû£ʦ㣬㲻Ҫˣڵңֻһ˾ллҵĹġ
ɵ˵ͷõģֻﲻʹ죬ʲôίʱ˵˵ü΢ƽ糣ĵ£˵ֻǣеҲ𣿡
ͻȻһ͵̧ͷȴѾеӰŵһ˫ץסɵ֣ʧ󣬴ʦأˣأ
̾˿һֻ֣סһֱֻ㿴㣬жˣ˵Լû£ģ׷浽صˣҿµġһԶʷǲʷ۸ˣҪ뿪У
ҧҧҡҡͷģֻǣֻǡ
ɵ˵ͷˣ˵ˣܲ¸ţǲ飬ʷ﷢ˣ㳳֣Ҫˣ
ͻȻһ󱯴ίһͷǰɣ֪ΪΣһִδйиУָоеҲİһӽرסɣͷ֮ʦ㣬ңµǣµǴʦ񲻳ϸҵ鰡


1174 
ɵһ˿ӵɫظưĺڷļ㷢ʱƢĵ̾˿˵ãôˣѵвϺУǲʲô᣿
ҧҧХɽԼ²ʱּҵľĵǶŮ˵ʱõڻǵᣬ˵ϸ򸣬ʹǾĸ֣ʮҲģ˵ܰȫ
ʦ㣬ʷ˼ʦ֪Ǵκҵ飬أǺˣԭΪֻ̫ˣб飬ºûи´棬ǣڿǶ˻֪꣬·
ҧ촽ҪѪڣʷﶼ˵⺢ӲǴʦֵģǣҸʦֵģҪǣҪǴʦĲϵ飬ҿǳһ죬Ҳû˵ˡ
ҡҡͷظıãҪ£˲Щģ˵ˣвǲ֪жమңȷʵҲΪ㣬ôһֱδȢû˵ѵĻǸʷ˷ޣҲǺط飬ݸҲ㼫Ϊѵˡ룬϶бʲôԣûиʷ˵ɡ
̧ͷĴ۾һ˿˷֮ɫʦ㣬㲻ڰοҰɣǴʦûʷ˵ԭ򣿡
΢΢һЦӦûǸģ뿴䵱ʱʷ︺ˣҲûȥ׷ҪӷͿȥŮһҲþͿˣںʷһֻ֮Ϊ˺ٰܣûἰ飬ֻǱһ֮㿴ںʷ˷ޣҲ᲻𣿡
һ˿ҸɫҪǣҪʦ˵̫ˣһǲģҸʷдʦйԼʲôҲҪҪһԣ㿴ʷ˷޵鲢ûңΪʲôΪʲôҵ飬ȴһֱʷ˵أ
Цҡҡͷٴ׽ס˫֣ĵů漫İοʷһǸŮˣƢּСҪ֪г˷ޣ˺ӣǻŰʱҪߣоú壬Żء
˵ĵ̾˿ðˮԸֻ֮´ŵҲҲڶݵʷȴݲ㣬˺ӣһʱ䲻ף㣬ǻ⺢ǺڵģŮ˵ԺҪһӣû𣿡
̧ͷһԶʷ̾һôأַ裬ƭңƭ˴ʦô꣬Ե᲻ȥҪˣʦֵҲտյʹһҲǽ黳ʦֵģҴӴʦֿܿóʦ㣬Ҫסһ˵ģӣʱҲֻѡȡ
ɵıӳ˳飬ҡҡͷԸĴȣܴһõĻر
˵ͻȻѹãҾڵĹؼе̬ȣµ㲻ĴˣһȥеǺģǾ㻹еߣҲֻһӱʷѹƣٲͷ
ԾŤͷ΢΢طģģղŲ˵ʦ־Բ᲻ֻΪ˰ʷűֳĬģʷ֪е飬޷ֻҪʦһͱҪѡ񡣡
̾˿ҵĵľ飬ǱҪѡ񣬿δػѡ㰡ʷһŮһĺ֮־þ£ǷֻѾԵߵ𣿡
һߵ쵽˶⣬ĻᰡǴֻһԽ˵ԽͣСȫ
ɵ˵ͷǰһˣ˶˵겻ǻ꾫Եΰصģʷþ£Ǹɲһ𣬶ңھȻϻͯˣֲòӣֻгԺ󣬾֪ίҲΪ֤ġҪǵһô죿
ɫһӱüɿסԼ֣ŵ棬̾һ˵ĲкãʦҪǲ£Ҿ뿪Զ


1175 ֳ
һԾ£ֱصףͷЩƵıպϣһӱеıֱչĽɢǺ̻ζŨҵŴ򾣬ϵζŻ
վλãǵң˵¿ռ䣬ղըôӿϲ㣬ҵ·ȻһƬտĿռ䣬ɲñܺ
֮⣬ɢ˵ĺ⣬ÿҲ֪ǳһ˫ֱۣӣնǰ˵棬ǲΪˣʲôҾͲ㵥ˣ
㺮Ȼǳգգ۾ڰУһӴӰߵǰһҵľ룬ͭѾժ£¶һſֲģͬʬһ㣬ǽۣƤһ
ΣҲڵʱһ֮࣬ϣһ޴˿ڣĿģ˿̾żֻ޴򼣬˴ȥֲ˵ڵĳǸˣ˵Ǹթʬǧ꽩ʬǾۣģ˿Ժ󣬼϶˯
üͷڳɳĹۼӢǧĹʬӢʬ壬Ǳ˫ɵĽסģ˵ǱӢʱ״̬˰ӣȫͬն
г棬ôˣʲôаŹ򣬸ģǸ𣿡
ҧҧʱʹУû뵽ʷô鷳Ӳܼˣֻ취µˣٺٺٺ١
̾˿֪ڳɳĹʲô𣿡
Цս֮ĶôǰʹֹĴţ֮رŵýиʬ֮ҲΪ氡
ҡҡͷĿɲһĹǧǰʱݺµľŽӢҲǿ˻аĹѨ︴һħΪ޴ħҲϡ
ǹ˹ߣΣǲ˵Ӣ£Ҿ͸Ƕˣ
ҧҧ棬ȻҲûкͽĿˣΪһ𾴹ǰһҪһ䣬׷󼫶˵ֻᷴѣѾа·Խǿ֮Խףûв´ĻǿʳаƣǿпڶӶϼ񹦺սּܼݵаںϵһİɡ
Цµòһѣһص֮ɮħʲȹΪʦȢӣڳΪʦ֮ǰסڻʹڣ˵Ҫģһ֮ˣȻȢӣУ֪ҵ飬Ӧ󵽣˵ʱжôؼô˷ܣ
ȵ书
桰ٺ١һЦӻͳһ鶫ƤԶԶؿȥָɬΪԶԵÿݻƣдС֣Ȼԭ֣ЦûУʲؼħʲйں˹ú͹书ص˹֮ʹ֮ܵˣҲͨصĵ»ָ
еüͷһ壺ô˵ǿϢ֮и֮ΪڶսҪѨֱӾڶϼս֮ںϣ
һЦйȻǸĸ֣츳ˣһͨѾ±ˣչĽ׵ְ취ϷѾˡ
̾˿ҴûҪĶ㣬ʹĺɽôصĶ֣Ҳûֻڵ㣬˲ָǰʲô𣿡
кâһֻҪ˵ڶͲʱ֮Ȼָ̬ʱ䣬㹻ʰˣУҶͼ㣬һδεطŹ㣬Ϊҳϧ֮ģ֪֪ףһΣԸԸ֣һ£
һЦʲôôأ˵ˣǸʲؼĺѻڣҪѣֻ»᲻˰ɡ
ЦϷȻа취ͬҵ׷ĿĲһҪģȴԸ㡣
΢΢һЦŶ˵˵ҪʲôҪʲô
âһҪģôҵĻӵ£


1176 ĹӰ
е΢΢һתЦ棬Ѹ㲻鰡ҵˣֻҾиݣһҪͼı𣿡
˵֮˼˭᲻ۺ죿ϷûǸѪԵûǸʸôܲΪ֮ĶأǰһֱΪð֮ΥһеذʷΪ̰ͼɫ֪֪ͼģһŮӣ¡
ҡҡͷΪõ̫Ҿܵõ𣿸ղҲûǶоΣ
һЦǺ̫ҹ֮ˣ֪ҵ֮ǰ㻹ǸһΪõܺˣŻǧټƵؽӽʷƭ˵ͬʱҲƭ̫ҡ
˵ع˹ǣͬʬһϣ沿ĳ鶯ղѿƵĸɺԵ棬˵ѿģ˵ϧ㲻㣬̫ң㿪һЦˣûϵȻһֽհףʲôҲûУһ㣬һл붼ˣʹ˱⣬ɽܶĻ˳뿪ԭȴֵػͼɽ𡣡
ǰںʱ򣬸ܴҲ֪غóףж฻ԣʹЩֵܣֵĻᣬԺһ˶ϵĺóףǮȻбڶپӪֻ꣬ͻзң췴ʵˡ
ؿų棬ƽ˵㻻λãҰĺȨЩˣϧ棬һ㣬Ҳ㣬ҴУΨʦãʷҲֻ˵ճɵһԵȨ£ҺȤ
ЦˣУø˵ЩˣǰҲһ㣬ͱ棬ʷˣ˵ж飬רһǸЦ𣿡
еĽüһղ˵֪̫ݣ԰Ҷȡ£ǲʷûüֵֺοάأ
΢΢һ㶣תЦҲϷѾʷֻ㿴µɽɣЩֲçѵĺɱЩ˺ʹϷûȤϹֱ˵ԸⲻԸҺˡ
΢΢һЦҪǺĻô
âһܼ򵥣װϷ£ȻͿԷʷıˣϷ˳ʷҲ̨֪ɽᣬϷͷټģǰ·ȴɱ˸ڣҵķͷڶȡϷħ֮λһһֻϣŲĵ˱ˡ
йһЦôûаʤ𣿡
ƤƵϣȻҲ΢΢һ죬УҪռֿˣϷ֪ı£ϷѳɣҲ㣬ѾսֱɴˣаգʤùϷ𣿾ʤϷ򣬽Ҫڣûκλġ
е˵ͷҲɣҪҾôʷ˵ʵڲףô˵ҸҲз֮ʵҪΪˣԼŮˣԺڽϣôˣ
һЦʱΪ˵õһЩҪʧȥһЩģ㲻ҰʷߣǸһ𣿻ʵѾǵʷﲻɣӲҪάֻ·һֻڻϡ
ҧҧҪǲΪԭģҸȤǣǸ˭ı£ʲؼָ书ҿӣֻҲ쵤ָ˸ɡʲôа˹Ч
ͻȻһ˿ԵĿ־֮ɫһûҧҧʲôϵֲʲؼģ
ҡҡͷҵ֪ѵŻҪҪղŲ˵õ£ȡµҲŻῼʷɡ
ۼʶŻѣΪϧѻʵۡ㲻ûɡ
екǰһֱų棬ȻΪʲôҪҺܴʲô


1177 ԹԹ
һЦʬϣɿݵƤҪѿһ㣬¶һɭɭУ㲻һֱ׷Ǹʵ㣬ҵѣǸ׷Ĳ˼Ȩʵϣ𣿡
ЦȻҾ֪ʶˣ˶ˣ
ǹ˹Ҳ㣬Ͽ֮ǰҹҼΣ˵԰ɽΪ֮ףϽ޿첻ƣ޼᲻ݣҪԹܣҲҵģչĽɴ书Ҳ֣ܡ
üͷһ壺ѵܣûؼд𣿡
˵ҪдؼŽˣĻһٶһֱĬĬţΪǱٽأչѵҪԶعչͼĵۣû֪񹦣ԹĹؼھȴڲֻյۣŻһв۵С֣ڼڽƬΪʰķؾֿţֻм뵽أ
̾˿Ȼ˵ĻĺͲãչҵȱΪʲôҪ˴أǸչͼȻԹˣĺ
ɫƽȻչͼϽ£ȻȢӣȻǶװװӣãӦģΪ˲չҺΪ˽ӾһֱûаϽܸ֮ˣ׶ӡֲô˾书ʹʧԾͰؾĵϣһԵˣ֮֡
еһ˿ǣʹûչҵˣǳȥ𣿼Ȼ洫Ķпйܰ
΢΢һЦǰ˸ֿɲдʲôСֽڵͨһ˵۵ڲֻյ۵ʱͨ߻ȼڽ˿ȴɷڻҽ֮У˸֣ˣٲФҲ뵽۸յɡҲǲ𲹲ûмвˡ
̾˿ȻģʵҲѹչͼԶ£ҿϽӣҪ˵µһ콣û⣬Ҫ˵µһҲδذɣٲʷǵĹֻϽ㣬ҲȾϷġ
ЦҡҡͷΪϽһ̶֮󣬻ƿʼ޷ͻƣԴԹ֮书ϡƽչĽףҲһΪеԭ򣬶ɶ֣֮ҪٽһȴϼѣΪϽʽأ޷κθŸɵĽ书Ҫѱ书ںϽǲܵ飬һżϣȻԶҲ޷ͻơ
е˵ͷˣܣһ룬߹
һ˿µı飺ߣֺγ֪ңһʼΪֻһ书߾Ľͣͨɽϼڰ˲㣬ʽϺеֵңҲĶ֣Ͻ֮ȴ˵ǰ͸ҵģҺΪ֮Ȼ뿪ˡ
ЦΪʿĽôܲأʹ֪аĽҲ̲סȥ棬סôãҲװ
ҧҧǵģԴ֪ķź޴ջһֱҵ֮ȥһֱǳ۰ҵӣҵŮɽҲδɽˮĵزҪԹԳɰƺûҪҾһֱԥᵽϿ֮սҵļ˾սսңҲΪµʱ˵壬мع°뱲ӣɽ󱨳Ļˡ
üͷôɵ飬ˤµˣǷǣٲҲǶֶϽţֱˤ飿
âһʱֱ˹ȥ֮󣬷ԼѪģֱۣȽźطȻҲʹҲû۶ϣһʼΪүҵ룬ԽԽòԾ˵ôƫƫˤ˸أһĶ֣һԣֱӻ˸Ͻ
е˵ͷҲֻһˣԺϽڣΪ죬ӦöİţȻ֪˳˭Ϊβȥ
йâ״Ŀ£Ͻ֮Ҳұ䣬ʱҵϽѾɣǰûκλ֮ٶȱһ죬жŲԱ˵Ǹˡ


1178 
Ц֪ĴˣҪ߹棬ʵڲǰ֣ǸɽţǸζҪԭ֮ʿѾڵµһ̣ˡ
ŸɿݵϣȻΪŭǵͨ죬ֱۣУûоҵĿѣҪ˵ַν֮ˣˣƤӰˣһֻ֮ʲôľǼɢ𣿴һ̿ʼҾһ֮ǰʮ꣬Ұ׻ˣֻԵҸ𣬲顣
ܸоΪŭΪĲһԼ壬Ȼ֪ﱻɵס˲Ȼ̾˿棬ĵõ˾ԵΪΪµĴûУֻڲֶεΪ˵ȥ˺˰ˣɱˣҲҷֻ֪ǱõʷﱨǴɷΪ𣿡
ŸղŵһйԵػһЩ˹ǣЦ¶Ҫ׺ѣħӴҲ书һ˺ѶԸʹǽ˶ͥϸ֮ҲֻάָƣռϷˣɽɵʵȴҪ࣬Ҷ֮ͥҪ֮أҪ򼸸ỰʿʷиõĿ𣿡
̾˿˵ǲǺʷҲѾ;֪ΪλҪʹɱ֣˵Ҫۣڵ֮ܶսУѾɱɽɼˣʷＸֻѣĹأҲǱ˳ˣҺֶ㼸ʾãΪλ׷ţ˼ģ
΢΢һЦֲ¶ˣ˼ذʷ̫ңҲ̫ڽҵ֮£߻ϵģҲˣҲΪ˸ʷΪء
еĸҧŭĿԲ˫ѾԾһȭͷȻҾʲôʲôԹҪҸϾɱ
ЦҵĻӵ£ô򵥵ĵ㻹УҿǴһͿһʱ
̾˿Ҳǣʦôı磬һҵ֪࣬һѰģԺΪǿңһ˰ˡֻҸֵһ㣬ǰң㣬ûʱɱҺףҵһμʱͿɱңΪûأ
һЦΪҪԸҪƵ̫ˣҪǣƵҲ̫ˣۣЩˣΪѣʱԱܵģħ˸ɣȻ취͸ҪָЩ˽ǹؼʱΪƴҲǲʵģֻһǻѪֲ֪ʿǣެͺ۵ˣЩ˷ѣҪİɡ
еŭɣԭŪô죬ֻһöӰˣô˵½Ҳˣ
Ц֪һѻ֪ԷĴڣۣҲҴĿҲ֪ҲءУʵҵлл㣬ǣôľҲѰоӪĻᡣ
˵ɵϣ϶֪ʶ˭ĳңԶ㣬ʼջһ֣ǣһʧȥüֵпܱ¶ĹϵʱԥزۣЩѪܵӣ𣿳棬ǴˣΪʲô֪ûк³ҪִԲ򣿡
кâһԭ֪ҽϹƣ˸˵ڶڿϼ񹦺սںϣǿһжԤ֮Уϴδܵһ־ԵпܻᷴҾԲܿԸ
йһЦҺҰԸ
˵ϣйͬĿ꣬бѡ𣿽Ҹ˵ôĻ֤ҳĳˣǲҲӦóĳأ
еĽüһĿ֮УҪõĳ⣬ǹϣȻȥ˲ʷ
˵ͷʷұҪ£ҳΪħĵһݣҿָӴ֣Ժ췴Ҳ㣬һ£Ͳˣô
еɫ㣬ų棬һһٵ˵ˣУԶԼŮȥףԶᣡ


1179 ϹƵ
һ˿âǹ˹ҪȡҾͱʷⲻϷΪ㣬裬ʷѾûôֻΪ֮鷳Ϸȥ鷳ʧ˵ӣϾսĳҲѾˣҪΪ٣ԼĴǰ;
˵ҧҧʵ᲻ʷϷҲԴӦ㣬ֻ书ҶͥԺᣬϷҲṩ㡣
˵ˣҾڻʱ򣬾ͷԼŮˣʷͬʮ꣬ѾУǲΪκĿģǿҲԼ취ԸʷСʦõѽҲ˳ϵԲѲʷ棬Ȼ±Ӷİġ
ҧҧҾûбİ취ֻˣǻӣ̫ȻãλҲǲܵ飬ûݰټȺۣû˶Ϻó׵ľ޶ĻʵΣǸӰ
һ˵ƾʲô;ҾлʵΣΪǸȵ۵Ÿӣ
ɫһ䣺ѵλӱӦģ˱ԼĻλ̣
ǹ˹̲ûϵұȨΩԸͰҵģҲҰŮһ壬츣ֲһҪǻʵ۲С㣬ƺҸҪҵʵۣҵǺܺ뷨ǲҲʵۣû취Ըˣ
ݿˮȻЩ̫Ȼҡҡͷ㲻ҵĻϷҲ취Ըһͳ֣ȨټһΧɱȻϳְңʹ㲻ʵۣ书Ƕ֣Ҳ㹻Ըˡ
̾˿ȷǸоܴϽģȫʵͲбѣ£ֻһˣ
޺޵˵ȻȻЩѣҲһߣͲųбİֵĿܣ˵Ǹڴ󱨹ͻϮؽͣҾжϣǸ˾ڡ
Цڶħλùвҵ˵⻰ıɡ
ҡҡͷҾֵʱ̫ˣڸŸﶼԼ벼ƣڳĸ·һѣıˣұʷǸŮ˵ĳ嶯ΪƵñҪʤԵģһжϣͬ𣿡
е˵ͷͬ㣬Ҳ˷̫ľֻɽɣѾܻԹˣԺǲҪ۴ĸǶȣҶһս
湴˹ǣҪٿڣȴһֹ֣˵Ƕ֮ǰ飬ĽΣҶʲôź롣
̾˿˵ô໰ǰ׷ˣҲգʲô˵ɣƾʶһϷҲ
ɫ㹥̨ɽʱ򣬾ǿ˽Ӧ𣿻ûб˰æУ۰˵Ƕȥ𣿡
΢΢һЦڹǰͰŵģ֮Ƶ½ϣֻǲɣȻңҲûʲôģǸˣľԺܸߣһֱڶ¸ֵʱҲûУֱɽ£׼ڸˤӦӵˡ
̾˿˼ȴǼΪϸܣ֪ΣյǿֻϧǵĲ̫ףһҲ졣ðɣڶ⣬ʲؼ˸ǿ֮ǿ˽Ϲƣ
ǹ˹˵㲻ͲµǽϹô֪ʣ֪ⶫзգܻᱻɣϷҲæˡ
йһЦô˵˸ʵֻģʵԽϹΪˣʳľѪ
΢΢طóҲ¼ԸἰˣϷٻش⣬ȲԸңҲѣУΪϷһ飬Ϸ£ԺϷ֮ʱһͷģ
滰䣬Ļһϰսů͸һɼȵϺԵа񣬶ĸ棬򼣬ӱĴҷɣźĸɽУӴŴ̱ǵζֱͦͦؾз˹


1180 աƣ
екⱩ䣬ʱѪһƬȫǰѸϵģԼ˰ӵĳ棬ֵնǵĳ߳ȣצѸٵشնϻȵսѸ͵ע뵽֮УʪĵصףҲͬɽڲһȵ÷̣һ֮ڣ˹γۿɼǽ
Ӵֱײ˵һǽһжߺϰͣŵսڻͨ˵ϲսϼ񹦼һײص׶ڻζͷϵ㣬Ҳҡβѣм£ȴֱ˻ɷĩضǡ
ȫͬײһ̾Ϣ֮ǽǵûͻư磬֮ԶòףסΣһ˿㵣ôôܣôܱĻҪǿ
΢΢һЦֻնһ룬նϣѾܵһӳóУһƬ𺣣ϣӳĵظԣĻȴ쳣棬ȫ޷ڹĹʲôĶ֣Ҳ⣬սۣںӢЩ˼ֵңʵѾ㵱Ȼ֪ڵңжǿûĹҲҷԶ
һ˫۾Ѿȫڰǿݻҵӣǧ꽩ʬҲ˵̫ˣϷûȫأղֻǸ̽ˣ㿴Ϸı£
԰գսȻһͷӿããһƬսһݳŵȣɫ䣬ɻһ𣬽ڳһţѳΣ棬Ӵ𽥵ģаζţȴԽԽأеߺɫǽ֮⣬š
еıҲýҲ֪һͽǺͳľսںϼϽٶȡʤղʷȫ˫ٶϿ׷ϳȴסıһղŵĳ棬δȫλһֱ̲ĸԣխĵ£ȴû̫תŲĿռ䣬ŵһͻʤһ¡
սʼתɫǽؼӺ¶ȣȫÿëսԽԽȣĺˮҲڸոë׵һ˲䣬ͱȫȵսͣسļ洩ŵĺɫװطٻ¶ŵڽսףս֮ĵط˫ۣȵȣ类˿ЩĺҺȡģͬΪˡ
ͻȻϰɫſʼжһӿͬľˣԼֳһֻ޴ϵ״ݺݵײ˺ɫǽŭһֽץסնĵսӿɫǽ˲ͬӹ˵Ĵһúһ࣬ɫŵǽ֮ϣһɫͷ֣ſѪڣݺݵҧϰɫš
ˡһϰɫţƫеػǿڣĿͬţ޴ĳײƮݣֻͬǱݺݵϴһȭƵģǧ滨ǿڣεֱ࣬ӸӰ٣ͬһ޴ȭͷŵ쳣Ĺ죬Ȧ̵ֻϣƺʲôĪǲǰ᣿
ϰɫŵĩˣһ޴Ӱи֣һߵĺɫǽȻһ򴩣˫Ѿȫڵɱ磬пԿУ˫ֽŸɽ⣬γһǿĳͬһ޴ͷǽͻҲ˾˵˴ͻһǽߡ
ŭһơһǽ֮ɤۣһϺȣϰɫľ޴ţ͵ըѿǧ佣⣬ͬҹĴһ㣬Ű˷Ʈݣݺݵֻͷɤӣ϶һܹһܴʹĵطĴͱͬűըһ㣬һӳһǧ̫ʹ谵ɭֲָĵ£ҲյȦеĶֵ۾ʱʧȥ
еĶشĿƣ


1181 Ѫ
е۾磬ȵս۽ܷӿǺܴһ˫۾ŵһȦԶԶȥ˶ȼţǰǽϸȥȻǳɰǧСһնÿ·͸κһĸ֣һĻһᶯݲѣΪԼյǽͬʱȻγ˶Ӽõļڴˡ
һ±ѵһǽըķѣĺɫǽ˲ʧڵڶǽ֮ǰϰٸСһת죬תٶм֮Ÿ֮ĦԽԽǿķŹˣƴŶ˵ëȥóǱ;޴·һ˵ƵģԽӴ
ƽӸղŵһǰ쳣ؼѣϰٸһͬ·һش˴ѾСһţذסԽԽԽԽ
ؽҧţǴظ֮з͸ҧŵ죬һһٵʹ缤֮УȻѵѵʵǽ֮䣬ԣУս˹ħ񣬴ӶӶģĸ书𣿡
ҲؽҧĤ棬һһûʹʹأ㣬б£б£ͻҵǽңҿı¡
ͻȻһǣϵѺһֻѪܵ򼣬֮󣬶ʱӭ籩ǣһָС˲ôСۣŰԵźѪĶ㣬ֻɫ۾ͬʴСźںĶΪֲ
ʹոߵУҲΪ֮һ㶣û뵽ڣȻаеնĹսΪ֮һйЩתŵҲһ͡
ǿǿֵĶԾֻһɲǵķ񣬾ԾֻԡźѪŶľ򼣬ͬİУշˣһ˲˺㣬ݺݵײ˵ڶɫģһͷǽ֮ϡ
γѣһ׵ͬʱصҧԼ⣬һڹȵѪеŭص絽նĵ֮ϣñѿʼĵ⣬һֱùâɣ
ֻѪ򼣬ͬǽڵĳһǺɫǽţ˺ҧţ漫ΪѪˡ
һֻѪܵѪ򼣬ս֮ϣݺݵһҧȥǵ沿˳飬伸ʧǵԴ͵һҡֻѪ򼣬ԲһһӴǽˤ˳ȥ䵽һת֮Уһ˻ĲҽУ˲ͱʵķѣѪ磬Ϊһۡ
ڶѪ򼣬ǵıӣз·𼤵һǵĲҺֻͷھҵҡţѪһڵ֣ƺҪͷıǿ꣬еĵ֮ϣһɴѪӵսӿͬͷıǿһ飬ѪأճסѪ򼣬Ϻ˳ȥõһ֮УֻôһתѪĽĩɣѪ⣬䵽ϣʹ֮УҲһڻĶɼ䶾
ֱֻͷ۾ֻһӣԭ̹ۣʱٷŹ⣬ҵǺ֮ص׻صͨ˾ĵըѺ֮ϣȦսÿһ֣ɫ䡣
ֻѪһ֣ͷһֻ۾ȥʴĺз׹⣬Ѫȫ߸߾һǰأȻϰĹâĶ֮£ֻӣɱ͸ųϰֱʳ˳λڵľѪͬǧĳһ㣬ʹ϶֣Ҳ令ֻѪһϣǸֲɵֵ
еնͻȻ͵һԭֹĵͻȻһ޴ŤأղŻͷͬһֻԵսǣһҡͷϵĸḛ̈ͷĺѪԼͷϸ˴γĳѪͷһҡ׷˦룬ֻ߸߰ĺѪ򼣬Բס͵һ˦˲뿪ͷһУײ֮䡣
һһһһߵź⣬ұߵǰ磬лȫ෴


1182 
Ѫ类ƵѪ˲䱻Ҳʼۻұߵİ򱻱˪ᣬһգ۾ͽĺͬһֻʴ۾һ߼ʮ춾㣬ͳͳжӲģͬһֱֻ̽ϰ֮Уƽĳ˹ȥ
ûϵоȻܰԼѪΪһطЩѪǵĺѪ򼣬а֮ԴԽа֮ܵҲ嶾ƵĶˣÿҪԼҩʳֶ涾Ѫ򼣬ʳѪ͵а֮һֶΣҪԸʱʹȴûϵе书߾ˣƵǰʹһɱУȹǰ˵
еķߵó˳˫ȫڵ۾ԲԲţ׻Ũüҵֻͬ򼱳ϣ˪ѩһƬââĸëһԭͻ̵ĸɽòƿһ㽣ǶȣӭֻɫĺѪȥ
ʹѾ򼣬ȻһһƵأ׾ٵش˳滤ɫս¶ȵ˪ѩѸٵۻ¶̬ʹѾǸµģԼӰﲻͣγĺѪɫĶҺȻεݳŪϰʱһ˿Ļƺ֮ȳ֮ζ磬Ż
ֻ򼣬ɫսУ˸ɽĽ⣬ϰ׶ĸɽƫеش˺Ѫͷֻһ»̣ͰֻǰظȥֻʴСĶۣϰɫĽâһСָСģ۾Ǹ룬пϴͷ˿һ˳ϣֻۣһ˺Ѫı壬䣬ɫڵâ˲ͽ˷۳״̬Ҳʧ
ʣµǰС۴С壬źѪȥʼήǸɽǰ̽٣Ѫʬή٣ӴСۣԼߣֻһգ۵ĹͬСָСı̬ڣ޿ɽһ̶ͣʱѳǧƬѪһ磬óǡ
Ѫ˳ͬٷ֮ʮ˵Ũᣬõʱ״̬Ѹٵ̼Ȼմűǧֵϣ˶ʮ̶Сĺڶ¶Ѫ뾭
һξԻпΣƤͬһſֽ׵һվʹƤ֮£ѾʺѪ⣬ǺɫѪݰܵĽϣЩˣڰ̶ҩĸʬһ㣬˿ҪŻ¡
ǳϵʹƺûκηӦڶҩѾϰĶѪüͷ壬õǿ׵Ұûͻس˳飬˵Ҳ棬沿ĳ鶯Ǽʮ̶СĿӶȻϣȵиɽĽһתǰǰǸδʱȻֱˡ
һ˲䣬ֻѪ򼣬Ѿֻͷ촽ͷüͷһ壬ʹֻʣۣȻͨ沿ĸоܸӦֻаԼȥһֱڵᣬֻѪ򼣬úᣬȻһ·֮ϣ˴ĺѪͻɫĶŧ֮֮ϣһƬãƤϸ֡
ֻеĺѪ򼣬츽սǵĴڴſţɭɭͬʮ콣ն飬пһиڽĶֻѪ򼣬ЩϴţʱµεѪѣͬһſѪ飬ʾͷǵײ뼢
ڣѪ촽ıϣֻʴ۵ӣһһƣֻͬͬǣ󣬶ϵĺѪŨëӲֻѪ죬ڱ֮ǰҲ䶾֮֮ͣߣó治򼣬ֻҰѸʳͨҩɳ
аͨ飬ǰͬ龡ʱȴĵػڵ˺۵ͷؼλã߸ߵֻƺ۾׹⣬ϵĸëźѪƶݺݵҧ¡
֮У׹һѪܵĴ죬͵غ£ҪֻʹĺѪҧɼΣȥйͷ֮ޣǵѪѵۿžѪ壬Ѿˣ


1183 ͻ
Ӹ߸ĺѪͻȻֱʱвŷִϣȻǰϿֻ߹һֻԿò˼ٶȣ͵ǽϲǵĴǺݺҧµĴ죬һβ̶ûпе
źѪ֮Уֻͷıһӱ쳣죬ţͷһȻ죬·һڲըըϡãɫǽ֮ϣһֳһ߷ԲĴ󶴣տյκսڣǿʵķǽȻˣ
͸ӣԿֻѪһƹнһҵĺɫţֱԺβһԼ࣬źâĶѾֳֻһ񣬺ݺݵؾеĺ˹
еǱһ˿ЦеĺâһĪаͻȻһХʶī̵Ľ⣬֮ϵķⱩƺĪаǵХ֮ǺѪݺݵشȥ
Ѫһһֻһ־֮ɫûϵбıȻгʹҲ˲ùеĺԣҪһ߹䣬㿪ĪаĹ
ĪаѾͨ飬ݣĪа鼴й󣬺Ѫٿ죬ҲӹĪаʱһͻûüת򣬱Ľоصػ壬С۴ֵݺݵһ룬ɫѪҺɢɽȴؾĪаϵǵѪգĪаЦصס
ѪĪаʿ֮Ѹٵһ˲ͻΪһ̯ĩаСһֻѰ򼣬ʳѪҺ߶ǵ˵ĸͷһǻѪĪаȡҲԭΣѸٵͨĴСһ⣬ҲأĪаٿһΪƬƬĩһлǻսͱѸٵؿʣһ㣬һ˿һҲûнеϡ
иҲûںˣֻѪ򼣬ͻ͵ڶǽղų汻ȻػֻѪʱ˷ѵʱ䣬ֻѪ˲ǽĪаֲһʱ䣬ϰţѾųǱĸɽƣֱȡей
дһһƣÿ֪ȫһ񲻿ƥУǽûеסıһӲӲʤˣԼҲҪԪˣ㲻þǸܾ˵Ľекâһǻ裬õѡ
ɽĽѾؿһ֮⣬͵һ˳նˣǰ߸һתĹȦ˸ɽ֮ǰ
ɽѸٱ֮ƣǲͣٵЩźĹͬеķһƮƮؾɢȥһۼֱʱ򣬽΢΢زһ£һ͡
ɽĽϰĹâһХһƣһֽ˵߸еΣѾڰ˴֮ˡ
еٴתնһӣشһţۣͬβۣһӳ˸ɽǰ
ɽ׾ٵشͨмǸ໥õȴһ˲˾޴Ħһݣס˸ɽĽͷȵսɢ޴ˣ濾ŸɽĽϰĽϣԽԽ죬ԽԽȣǺХŽХ쳹ص׿ռ䡣
ٶ𣺡ƣɽĽͻȻϰɫĽâһǣ䡱һըӰ٣ɽŵһϰɫţҲɢλεĸɽֱеʺҪѾ磡
ȵúãҲٺˣն˲߳ȣñֱͬһֱֱӶ˸ɽĽ⡣
ɫսϰɫϲսļͷײˣнĵһν棬ͬײ򣬷ǵĹâͬһ̫Ϲۡ
ɽԿò˼ٶȣ˲ʹ̳ʮߵӰлնвУзһӷʮŵĽʺҪĲ֮ϻһϸϸѪӣǴŵϰɫսۣҲڿˣĸɽ󣬿һˣֻһ񽣣ڿз裬Լս


1184 ѹ
еɫһ䣬ͻȻϢһӰƺǸоʲôնһӳѸɽ˳ߣ͵һһٰʮȵĴת䣬ֱǸӰ֮ͫеģȴֻгŽʬһҰ׿£˺۵ϣǱ߹һ˿Ц
ϣ֪ʱһ媵ıǻɽɵеһͷͻȻĽХ֮һ󱩷Ѹײڶٶȣݺݵǰ̣˲䣬пһ㣬صе壡
еУȻԵľ֮ɫƺţһηģǱߣֳһ˿Ц⣬Ǻܿأһ̽е壬еĴ֮ɫȴ˲תƵ˳ϣԭϵǹӾȣȴǵһرһ۲۵ĳģ֮Уֵͬ顣
еϣѸٹᴩ˵ĵطûԤϵѪƤڽĵһ־ʶǰġСǸ۲ۣ翵ĻڣԼϵģһӰӶѣ
ĪаǱĽ棬˳ĺĴѨѧгһαýסѨζȫڱ˵ϣȴûһ㷴׸ʶڵĴõݡ
ģʱӰ㾡ӰѪ򼣬ӰͻϮͻƽľѧȫϣΪо书ҲһΪɽϣеıڶݵǱ֮ʱûκεϢ
Ҳֻ㹻ţֻҪǱʱзֺ͹ȵе֮ʱһн֣ǲɸı䣬ɱĸ֣ȻϧҲ޺ˡ
еϣȻƽ磬Īаֺȣûһǰն͸ɽû˶ֵĲݣһײ£˫˫ԭâĽһӱóղŻĵصףʱĺڰ֮УХ׵ĽХ֮𽥵ƽϢֱ˵ĺ֮
泤̾һо׳־δźҡҡͷôѾûκκۼܲҲڸɽģ
΢΢һЦΪҵ书ѾԴۣܲ׽꣬ʹûҲܸ֪жĴڣ
治ŵҡҡͷ书ҲţҲûһ㲻ϢܶλҵĴڣ
еȻŻ߲ţҾп飬һʼͻƵһǽʱѾһӰŸɽֻѪһ£ҵģͳûΪʵһǱ׼ʣŪҪҲߣֱܸͷ¶ȣжҵķλҵһɡ
ҧҧȻܶϤежΪʲô㲻ǱеʱסңҪȵҳĻӰ֮жҪһ㣬ڳǰȸ֪һǸӰϢ㻹׵𣿡
΢΢һЦħһߣһɣǱеʱȥ㣬ʱȻûһǸ߶ȾֻҪһµأضȫȻҪʤ㣬Ǵϸǧвɣ˵޴ģҽսڣǳҾͳסԼ
֮ǰôУô̵棬һΪƭңұҵĺŴ󿪣һҲûУֻԲͻṥŲɣ棬ı󶯣ǳȴѸˮ
ҸżֻҪ֮ס㣬Ϳˡͦã
̾˿Уʵһεسҵ֮⣬û뵽Ե͵ǵȻҲӰղȫںڰ֮УϷʱ۲ܣȫûпӰ
ЦЦӰ޷λλϼٶȰˣⲢǶ书ҴӹĹ֮󣬹ѾһΣ㣬ɣȻӹߣҲҪĪа֮


1185 պͽ
ҧҧϷȻ㣬ĪаϹаζݼ⣬ʵ⡣ˣУϷѾûʲôʵˣ㶯ְɡ
ҡҡͷеĪаڻɱ㡣
΢΢һתͷһǾ֮ɫʲô㣬㾹ȻɱңΪΣ
תһ˿ŭ֮ɫÿһƶڿݰܵţߣУϷ𣿴ңȴһҵڻںжɹ
еһĪазɳֱϰգִ˸תȵ䵽˽֮УϹһ˿Цݣ㣬ܵõʲô棬Ȼ㺦ôɽɵĵӣұʬΣΪʷﱨ𣬵Ȼ˵Ǹʩ㣬̶ɱ˵ɽϵߣֻǹɨսģһ飬𣿡
ҧҧ޺޵˵ֻûɽɱЩɽɵˣΪҵѵļ˺͵Ǳ𡣡
̾˿ȻˣҪ֮ĳԹԽԽɻ⣬ֻǲŲֶԸ棬ǴˣΪʲôô򵥵ĵҲ벻
УҪռֿ֮˼ûмʷϣûгޣҲһҵӣŮôһɽôһ겻Ҳı䲻ҵĿʷϣԶĳңһҪɱܽͷ֮ޣ
˵棬ǲǳǽϹƣӶʹˣϿ֮սɱӣŮģħ̵ˣǲʷʷȻƭʹ˴ӱͻϮһսȻħ̣Ͳʷĳ̶ֳ˵ͬĿˣǱƺƭӦͬЭǣΪʲôҪ˴˳ޣɱ
ҧҧǻɽں浣κǿӳȥģʷ˴Ӻ͵ϮŶǵ·ֻðߵɽŻħ̵˷˵Ҳȥʷﱨ𣬻˭
̾˿棬飬ûϸʷƺˣҪ㻪ɽɣС·ϵģͲħ̵ˣɽɵˣʵĲʷڶڵľ飬˲棬ûȫȿڣǲɽ룬Ǹɮڵ޺ֱӴӹȿڳȥҲı硣
һ˿ãϿ֮սǳΰľ붼ԸģºҲûҹκһսľʶʼս뵱Ȼ϶˴ӱ͵Ϯʷĳҡ
ˣУƭңֻҪϷһʣһоˡ
е˵ͷ½ڣɣÿһսˣϺ·Ҳʷϵ̫Ҫǿħ˳Щƣ˴ףըԭڹȿڵֹɮʷ£ں֮ڣҲռƣǿǱըŴңôܵסķ
治ŵҡͷ૵˵ѵѵŪ𣿣
г̾һǰһеЩɱУһʼַħ̣ıǸɵģǺӣҲǻɽƷǰ˳棬ǰôͬľأ
޵йâɵɵڹＸʮ֪꣬ĳ˶֪
˵̧ͷϷһ̣ǸȻı£ҪһɣòЩǷǣΪҪıĴսϿ֮սصɵʵħǣֻħкôΪҪΪ֮أ
Ц棬Ϊʲô룬ۣкۣЩ˸ͼʲôͼʲô
üͷһ壺ûȥϣ֪Щ
е˵ͷҪɣҪʳϹƣΪṩԴģŵܣҲ䵱ϺʯΪԱظᣬΪӻΪϰƣҪħ̽ԭں˳ͻϿ֮սǸħһԭɣӶԭĻᣬ֪𣿡
ֳһȻ飺벻ĽУϷǰǴ˭ҲûŪӽԺϷ򲻻ʷѰ֣һԸɣ
һЦӺĵصԸ±Ӱɣ


1186 
ֲ·Ǵ˵ͨģһֽཻ½Ҳǽʮ֣紸ӴܵȣֱŮˡ
кͳȴ˵ÿһ֣˵ɫͬʱһ䣬екâһڵϵնһӷɻϣһȶŵ֣ʱȴ΢΢طŶǵһΣһֱֻ֮Уȴ޴ڵռˡ
촽ѹԼе˷
Ǹϵ˵Уٴεس˱ϣȻ˵淴ˮϧ˲ţô㣬ڿǲˣҲţ
йһЦһ˲䣬һĻĻظͷϿУʦ岮ʦֵǵʬ壬ʦǿűħץе࣬ʮ䵱ɽǸյԼ޳ӰɽܶѪҽŵ棬ؿǹðѪȴȻץԼԼҪһ׮׮һһɲȫǰǹӲɶƵŭԽԽҪţֱǰڰеȥ
ӰŨŨĺ֮Укͳ˵ľ룬ɣϣֵĿԿϵÿһëǹ͸аϢȴǻΪһŨܵĺصĸֶȳζͬī³ĺ֭ʵʵظס޷ֻһ֣ͬڰǹ۾Żżֳ
ҧҧһѹԼеĳ嶯һ߳ڳˣΪʲôΪʲôҪңҪ䵱ʦãˣ
˵ȷˣУݽ棬֮Уë⣬֮ɣΪǻݺ磬Уʱῴȣȿһ㣬ôܹǻ
ﴵˣ㻹ûأô꣬Ϸƭúÿ࣬ڿʼҲƭϷˣ
ɭɭһЦ棬ͷβһϷŪڹ֮䣬˦תӰˣЩûκ𣬱ⱨ֮ģȥɱʷǣأȻѾ֪࣬˷ģǱҲûҪˡ
һЦЦص֮лصţɢаĺҲ΢΢ˣЦϣһ˿˵âϷȻѾزǣң֪ҳĳ֮ϷΨһҪģȡҲҪʮ˲
˵ͻȻһ͵ϰ֮ڵϵĸɽһӷɻص֮УΣ֮һ㣬ֱӷɽŨصĺ֮У۾ôУǰģܵҪȴ˰ģֻѸ͵ķַ϶д
ҧҧ书֮ߣÿĶ֣Լ֮һսֻҲ׶༪٣֣úϣһٻû뵽ʢŭ֮£Ȼһ˾ͳ˽ȥһ´ȫ̵ļƻĺɫսһ磬նһĺ֮˴һž޴ĺɫսͳ˺ɫ֮С
ζзǳϤǰս۵ʱִĺӦۣӢսǹĹ֮Ӣַ֮ռħҲӲӦеʵˣƬаϢ֮У֪Լͳ棬ǸϢޣʱǿʱ
ҵıཻһֱںҵشмųŭпϽѾʹʮˣٶ֮죬ȺԼʱҪϰĹâͬһͣشصĺϰ䣬׺ݵĽÿÿոմĻͻһŸŨĺûڸĺڰ֮С
нϢǿԶʱߣƺֿɼ֮ŭԽʮ㣬һߣȴǼȫаϢҲѸ֪õֻʱʱļЦѳУڵķλ


1187 ֮
ͻȻһϰɫĽƿնͬһ绮˲񷣬ų˻ߵŭɣһԿԸӵٶȣֱеߣ
екһ䣬͵һŤףΰһ˲ʹǱϹĸɽ֮ͬһ㣬شߺ󱳴Ļ׵ıԵĽ棬ֱӻ˻ȵļ棬𻨵ͬʱ᲻ɴݵڽ׵ı棬һ׻ӡӡ
еüͷһ壬һʵ̫ˣѾŬһȻУڽ˿׻壬һǸƤǶϽ۵Ľһ˽ǣֱӾͻʧȥս
֮УƾűܣնͷǱһ裬һ߼ԲĻսȦ΢ʮȦڹ˵ڶߣ˵Ĳãʹ书߾Ҳ̫ܳû͵ϮԼˡ
мǰңᣡ
һŤͷıдһʱĳ棬˫֮ѾһƬݰܵɫǸղֺڰ׷ղŵĳ棬ʹѿʬ۾Ǹˣǣڵӣ˭һ֪ѾȫʧȥǣĹ״̬ˡ
Ȼһ𣺡Ϸɱľ㣬
ĺеĸɽһһвеҪϰɫսһشÿëǸѪֺѪҺɽһ㣬ͣţŷ֣ȫ£ѾЩѪ̱ǵζѾռħڲͣҪµͬʱҲ˼ά񾭣Ӧ
ʶӶͬСɣԭĳ棬״̬»ԼѪҺ֣ѾҲ˲ѵȥ֮ڣһѪԼܲܳŹУҲһǳˡ
һҧϵĪаʶڵУȫͨ˳Եĵ齣ǣ˳ĪаṩһϺѪѪҺĪа˸ͨһɢīɫĹаưɱתţʱʱظеųϴ̳Žֹһ˸߹һ˵Ĺơ
ȻѾ񣬵һֵıܣѾǱܵʶȻڷнİĵصףֻһһ콣ϰĺâŭĽصشţΧŻһƬУڲͣأȫλع
һ˿ɽĽ⣬͵һֱеķ縮ѨпУһң͵һصؿĵɽϣһɾѸɽ϶һߣǵƿյϰ׽شеͷһͷΣеͷƤڿƮ衣
ͬʱֵһвӥãԸһзɻֱееĽ·̤ŹԲ˼һлһ㣬شӳһߴһ˲䣬ĪаϢش˳ĺ磬ǿĸ֣ҲܲĪаһͻ̣׷ˡ
ǳѾǾʧѾȫİȫΥһߵıܣ˫һĪа׷Уûϵ˲׷Լæ֮Īа˲ùı壬һƫ˳ཻһ죬˵壬ͬʱԾ
Цٴ𣺡棬ٸһ£źŮɱ㲻֪ɣϿҰһħ̽ڣµĸޣɲ֪жأ
֮󣬻ԡѪҧгݣ״˫һϡ
ҡҡͷһغϵĹѾ֪Ѿ׷ӣڳѾϡһֱʧѪȻͣٶѾˣдʮֵСģ̤־ͣطֳӰʼĹ
ڣһСˡеһ࣬ϣҲݲ֣һɣɽһ䵽˵ϡ


1188 аƱ
˿ڴʼðѪҲһʹ˹˵ϣأԼҵţ޺޵ضУڣңɱ㣡
Ц𣺡棬㻹ܳŰ˱ϣˣҲ湻ˣĽϹƣԻˡ
ɭϣ޾а¸ͻȻ͵عһۿɼţĿֱ嵽¸š̡һһָֻȣԼķɳ棬ӳ¸ͷҲصؾźȥ
лĺëѾȥ˼£ڱĽ߹Ƴ棬ȻǾĶг֣ǰĺ̫أӳڱĹƳģ̫ȻǽϹƣȻǱȽ߹Ҫ׶˰ٱҪǣɵҪߣô䵽У
ܵأеնֶһĹϻʹϹ߹ʱתѣֻҪӽնһ֮ڣϵ棬ҲԽ֮ۻϹƵķٶ죬ձ֮ʱǳٽ׶ΣǱȲնٶȵģǷǳɰܣͿһ֮ˣΪˣ˶ķ
Ϲͬһ㣬źۣٶԽԽ죬ȵն˲磬׷ᣬԽԽԽԽϵǵѪۣѾҫ۵⣬ԭزĸֹŹϹŷģһ¾ԳԼһϹŵĿֲŭţϹƣǰ
ϹҲܵԳҪϳ壬ڵˣѾŤⷽԲһ֮ڵϹƵ﷢һĆ֮βϵļëȵϢĿУȻʼȼ
һĺڹ⣬ŨصĺͷһͨİĳŨŨĺƫеش͸һɷԲĻսȦȶճ͵Ϊ֮һйȦڣжĽаƣȴͬˮˮһǰһӳϣһʯһ㣬˳Ǻڽ̳Ŀ϶ֱɶ
նϹƵβѾһߵľˣһҧһ˫һն͵һ򣬼ŽϹƵβ׷ǸһͷǱɫĳûնĵͷһѨʼҵ𶯣еֻţ͵һݣҪݵæ㣬ϳ壬סΣһ˲䣬ͷѾɽһ㣬䣬ܵͷǣڵϵĳ棬򼸺סˡ
նһХӿԭ·ɻأҧҧһӣץֻоһǿҵ𶯣ѳֲסһüͷϼǿסһϤаϢһûȻնľһζ΢΢طŶɼղŵ⵶ǿ˺εȳ̶ȡ
ܣҴ򣡡
ԶֽǰЦеĶ𣺡һ򣬵ڣУлл㣬лл㼤ŭ˳棬еǱ˽ϹƵĳɳǻټģ
һҧҪ׷ĺȴһ˲ɢǰԶʮڣ˲µ⣬ûκλӰӣȻѾԶˣǱ֪ĺɫҲѾӰ١
г̾һ֪ѾڣԼ׷ˣעת˵ϵĳ棬նĪаͬʱʣӣڳߣס֣˫ղŻݰͬʬ֣ѾָƤģȻֲڣᣬϾ¶ȣղ˰ˡ
ѾըһѪʺѪҺͣʳڸղһĹѾݳһѪӣӶʼѪȻǲܻˡһֱҧǿŲԳֱץס֣۾ؿС
й˹ǣȻǰҴ㵽ϣȱ𶯣ΪֹѪ˵ţҪ֮УȥӦҩ
ҡҡͷ϶˼ץס׼֣˿˵Уˣҵˣҵ֪أǲˡңӣǣǲҪϣԺ󣬻ҪҪ˵ЦЦȿȡ
֪λۣƽӣǰڻɽʱһȴ˸Ľ֣ʹϽΪһҲΪԲжĿʾˣҪӱ¶ӢǰֻҲĿģڴˣе˵ͷ˵ʲôҪ飬˵ɣһᾡɵġ


1189 ۵Ļƻ
۾ɨԼһۣ̾˿һִڸȴã˺ѣǰУû㣬ǣϣܣΪ£ˣЫǣˣ˹֮һᣬһġ
е˵ͷһɱΪǰ㣬Ϊбģƭ˱𣡡
۾Ǳ߹һ˿ЦݣУʶһĿ֣ȥɣҵߣҽ£ߣǳ²ö֡ҵϣԶڵصס˵Դһᣬʹ˳ţӣͬɽݽɳ֮УڲֻʣǿͭߣߣеĽ¡
̾˿ƾһϵͭһܵϣʱղŻֻû˽ĽѾסСȵһˣкһһȣǿҵһӿ㱻ɢɽնֱֶ񷶥һƬмש׷׶£ԭյĵص֮У͸˴Ƭ⡣
лһγֱϷɳ֮ߣͬһֻӥƶˣһХеƣˬ׵طй˷Щڶ˴ʱΧǰ߰ȺһƬȻ׷˹ˣѹѹĳˮһ㣬˲͸һʼĹ㳡һʮֻʣ¼ϵĸˡ
ʷŮ۵糸һظǰȻվλһֱǴģеľȴǲ࣬Ҳͬʱϵ´䵽һɲǣŮһһҵסеһֻ첲
ʷЦУҾ֪ǳһĶ֣
ее֣һ˫ˮĴ۾´еʵʦ֣㣬û˰ɡ
ʷЦݽشȥݺݵһۣ˵ãôôأ
濴ʷһۣӻͳһʼжͷϵĺˮʦ֣û¾ͺãúϢһ£һ˰ɡ
ʷҧҧתһŵǿͭߣ־ϲ⣬ǳ𣿲Уǣ
ʷﻰδ䣬лǼϸУǼҳأΪʲôߣϣ
бע⵽ʷŮ֮Źֵ״Ҫѯȴлüͷһ壬شӶŮг鿪Լĸ첲˶ͥڵķ򣬶л𣬰ĴڣеĶͥӣȫذγ˱Уɱ磬ʱҪ֣лһȣ¹Ƥ׵֣Ѿö飬Ҳʼͣ㣬Ǽķλٵȡ
ͻȻ˳˶ͥڵǰſ˫֣кԼͬ飬ҲҪ᳤ϰͭߣѵϰĽ𣿡
лҧҧڳ治ڣлСͳ˶ͥλߵˣղųսǰҲһ£һлһ£¹Ƥļö飬Ż˰ٱУ᳤Ҽҳȣ֮ˣǵ²ֳߣȻ֣鷳㽻һҼҳ䣡
ͥڣлĻ˱ֻдСһֵ书ǴﶬĴ澣ȻŭĿԲֽԣС
ҡҡͷһߵĴ˵ĴڶͥλĴ󻤷λߣ˳汾ˣʹлҲ޷ֱҪаɡ
˲ϰ䣬ҲձϰǾƴҲҪΪϰ𣡡
̾˿ߵһߡ
и̾治ΪһۣȻֶοңպǱ˼ֵ껪ɽʦʱģˣĸҲ˶ң˵ͷѾݺˡ
һһƬȻʷУʱ˼ˮĴ澣Լͬعڵأض㣬Ǹضķ򣬾Ͳͣؿͷ
ͥİǣһƬޣЩڴСﲢϣɱУΪϰ֮ࡣ
гĬվԭأһԲֱڣʱϸϸζôѣĶǵ£Ҳֱڵص֮У۲ժߣһң˵˴ͻȻλǿߣҲܵһԵ


1190 ؼ
лϣҲʣ֮󣬶ദʮ꣬ѾͬŮȻҲĶãϾҲȸһ֧лڰǶʱ⣬ȥϣ׶Ѷôܲγϣʪأ
лʶԼϾͥҳڳսǰȣȡߣǳ²֮ˣִƶͥľȡһҲϵͭߣóȡãߣȻǳĸԸظб顣
лҧҧɾϵˮ᳤ϰ֣ҼҰʶķϣ˵˵ôģҶͥ£Ժжݶ顣
е˵ͷܣ˵ҵµʱ򣬳ѾȺʱˣ֮ԲϵսΪƭ˽ϹƣΪڻǿͬʱҲ˺Լ壬˵ģܿ¡
һһʯǧˣĴļУݵúԣҼ˲ˣΪҼǶصĴô½Ϲƣа
ҡҡͷϽаŽҲǳǰģĹѵҲҪ𣿡
ļɫһ䣬죬ȴ˵
̾˿ˣĳݶе飬Ͽ֮սʼһֲ߻ָʹԼѣɽ۵ĽӣαװɻɽǰƷĴٳľµĴսȴְħʹɽʷΪʦ壬˵ʱĺ·
ϿһսȫûӢʮ߰ˣɽɽҲǼü䵱ڣ궼޷ָԪ͸ħŵĿռ䣬Դٽԭ
ʵݣΪ߻䣬Ͳ͸¶ˣǵһλ壬ϿһսУѾԲűԸŤţʱڸ㣬֣߳Ͻһֽͥ
лͻȻ˵᳤˵ĺЩìܰɡħѣΪħ̽ԭһͳ֣Ͽôľ֣ΪҪϰأҪ֪֣ħ̵ˡ
е˵ͷл˵òͶͥǶħ̣ɽɵĴǣƣħȻһȳΪİ֣Ҳϣ۵ʵŵ̫죬ĿƣɽɵկʷԴħֵ̣ҪóԸɽɺħ̣Դﵽݽʵ䲻ɸĿĵնġ
лüͷԵ滺һЩȻܲǽϹƣа񣬷䵱ϹдпɽַɵֶΣλ֣Ҳа֣֮ôܷϹأ˼ҵĸԣֻҲ˵ġ
̾˿뵽״һ᣺ҲĵϽԵ׺ݣѸ٣ʽĲͬɺܴ˺ҲΪ˺޷Ŀʾˡ
ڳȺۣͷһţӷգ벻һֱߣȻΪԭ򡣡
ͷ⣬˵ѧһ;ͻǱܼ޵ĵ·ԽǸ书˺ԽǲĻµʮҲΪĿģķͬǿܵ˺ͻԽԽָɮ֮Ҫо𣬳Ϊŵӵı֮⣬ҲҪдȱɱлЩȱ֮ԣ书ɱʦ֪˵Ƿȷ
˵ͷ᳤Լǣǰɮһѧȫʮž츳һɾΪͨ𷨣һζϰ䣬ϰɵʮž֮ʱ߻ħ书ϣλɮ书ϣӴһ񷨣з𾭣һʦ䣬Ҳøɡ
˵ͷתл磬˵֮ƣϽʱѾף书ѾͣҪһ㣬ڵ죬Ͻǿһ쵽һٶȣ޷ͻƣǰҲѾˣǵɵֻϽѾʤ


1191 Ļ
еĻȻöͥòʹ죬һʵҶʿ˭˭㻹ܿģл繴˹ǣ⣺ô᳤˼ʲôʱʼҼҳƭϹˣѵ𣿡
лʵģ֪ģڳļǧ˫۾ˢˢؿУ࣬˵ͷ˵ϹƱǿȡľѪ裬Ϊȡĳɳģһ棬һЩаϰ԰ѳɳеĽϹƣΪԼһʹãһܹͬʱкʹּԲͬ书Ӽãﵽѧ߾磡
лԾ۾ϣϵ飬а书𣿡
ڵͻȻ𣺡ȷʵааƣƣħ̵İʬɹѽԣʱʳ裬߿಻⣬Ĳͬƿ̥һڼǰǿҪ˵书ǿĳ书ϹƵĽ߹ƼʱҲܳΪĸ֣Ժ᳤һϸˡ
֪ڶǺʯ֪֮Щ飬ô˵ֳΪԼ˵Ȼ֪ںĿģȻһȭлŵִԡ
΢΢һЦһ׻񣺡᳤ȻȻǲ˵ģҲͬ˱ɵϹʦֺ˳˵ʵϿ֮սһֲ߻ôĵˣԭɵвħ֮ϣǣ
е˵ͷתл磬лԣʵаԣԸ׺䣬ҷó
з˶ģлҲ⶯ݣҧ촽ߵлߣл㣬ȻȶģһǼٵģȷʵİ֮С
лɫһü΢СӣɼĴ£ĸ˸Ӱжϣʵģûʳء
˵л̧ͷɫ᳤ллЩ飬һǶͥǧֵһ仰ǲأʵ棡
ҡҡͷɫǱɱѾᣬԸֶԸˣʱȴͻȻϮں˳
лɫ䣬Ҳ΢΢طʲôˣôܣ֣ѵߣ֪Ҳţ
½ǽཻҲ𣺡У죬Ҫ飬㲻ɺô棬ֻͳʱĺѷսҲǶ˵ģʲôҪֶԸһǾ춯صĴսôܲ°ۼ
п½һۣ½ˣǽɵ飬Ϊָʹ㣬ǻرܵĺá
½һЦҲҲ治ǶͥİҲǶָʹǳ͢ˣΪָʹصжˣȻҪ֪࣬Իرϣ
һȫȣǶͥĶڣҲ֪Ķݣֻл磬ϵĸ߼Ա֪㣬ϾˣͽʿͲԸǶΪ̫࣬ڱǰ̧ͷŵʱ½˵֮޹˼ɣɴ׮£֮£
⣿ѵ˵Ǹ̫ࣿ
ܰɣ㿴˵ֻʮ㣬ȫǻ
ߣǶʲôֶԱģչĽǸڣҲװƽһֻм˵ʱŻ̫¶
ǰǰչĽףͿ֬ĨۣͲˣû뵽Ǹ̫࣬ѽǸһϽ𣿼ȻΪ˸ǳҲһǡ
䵱ͽ׵˵˸߲ңͻȻֻһϮͷһһĽһӶʺͷϵ٣ȴ˳䣬ǰ£Ϊŭε֮ͫУ˵ԣҼʲô


1192 
Ƶ䵱ӣŵɫҰףӶڲסط˼ǣǴ󣬴󣬴Ӣۣ
˵СӣԺ˵ڵ£ȻһΣֻû˵Ļᣡ˵һգǺȻʣƵĲ϶ٸǵɢһȻҪˤȥʦæסӣˤ
ľɵնһݣ䵽ߵĴǰְ˽֮ϣɫս䵱ӣǲЩ̫ˣ
ҧľɣΪʦ㲻ӦúúùܹԼͽǣҽͷܣֻñܽһˣ
ľɵ˵âһܲܶ䵱£ʲôʱֵˣ㲻ƶһô뿪
бŭɶ⻰ǺһǱâıʣֱָľɵˣðʹ˭˭
ڵЦһӵ˽ŵĶ֮䣬תŴ˵ᣬѺ˰˵ȷʵ֣䵱̵ܣҴ䵱ʾǸ⡣
ľɵһɫ˲䣬ĵӣľ䵱һҲѳʵæţҡ
Ҳͷһֹ̧֣ľɵ˼˵ȥڵ飬ȥŽȷʵ״䵱ӣǲǷǵģ漰ˣ˼һʱƽҲ⣬ݵ飡
ľɵ̾˿սʣ߻˱Ⱥ֮У״ֺص˦ֿ֣ȺֱȥֻʣӺվԭز֪롣
ǹ˹һȭлšȻͷҲصؾ߻˶ͥУղ˽ĸɵӣȫȻﶼڸֲɣȴǲһˡ
лǹ˹ת½½ָӣ»Ҫ鷳Ҽϰܽ˳͢ĶһְɴûĹϽȻ˼ЩˣǶͥ˿𣿡
½ٺһЦôǵ£ֻ˵˳ϰݰˣл㲻ϰɡ
лֻ֪صءߡһȴǽ֣Ҫʲô취ܸϴǸ̫ɡ
еͻȻ𣺡¿֤ϰˣϽǷҪԲ֫壬ſɵģ
һȫһ۷׷ףʷüһܵУôˣԹΪʲôҪ˵
治ɫĤܵʷҪܺͳЩᣬǰʶˣ˵Ǹ
ʷҧ촽޺޵ܵǧ˵ǸܽģܶǴҿԲƽϣأܲ˵İɡУΪ仰Գ治ã
ҡҡͷҲػڵϽаײУ֮а书һǹãҪٳɣֻչĽԲ֫УǳԸıľѨǲչĽģһϰ֣Ҳʬ壬Ӣ֤
һɵ۷׷ףͥ¶ϲɫԭеЩ˳޵Ŀ⣬ֱмˡ
½ɫ̫ÿҲûϵоȻΪ˵ĺᶯ˶ô᳤ϰôģ˵͵Ϯô£һɡ
е˵ͷܣҵ˵һͨĿɨӣƽϢټɽկڲѻȸɤӣɫ¸ոսصʱͿ˳һʼûн֣ΪĻʳϹƣӵ˵ڶͬʱҲúܿ£֣ҽʷΪУת֧Ǻᡣ
һһ۷׷ףʷܵߣĳۣǲߣУϵôãΪɶҽȥ
üͷ壬ܵʷôˣΪʲôһ㣬;Żǰģ
ʷɨһվһߵ棬һţԣǰǸ֪أŪĴŮˣȲ㳯˼ĺСʦãȻ涼ңǸùˣڸҪչأ


1193 ԭ
дӽһʼϵ棬͸оʷ֮ĹϵֵֹģõĶˣȻûл಻˵ʷڰĲڣæܵǾʲôˣܸ𣿡
ʷءߡһٲ浭ܵûʲô£ʦ֣ҪúӦǰ°ɣǵ飬ºٴ١
е˵ͷܵʲô˵ʷСʦ鲻ãൣŵ㣬飬ҽԺ˵𣿡
ʷǹ˹һۣ̾˿Ҳҵ⣬˵ˣУ㲻Ҫǵˣһúչõġ˵ţЦ档
԰ʱлڹ㳡𣺡᳤Ȼǵϰһ䵽£飬ӦԵأ
ƽһЩҵ飬ɫ飬ҵȻܴӦۺʱжԼŮƳȥȡκζԶᡣ
˵һĹģԸ⿴һ۵ʷͻȻֱӯһضУϾǰ⣬ǲԾع˹üͷ΢塣
лգգ۾ȻϰͿʼˣ𣿡
е˵ͷ뵽ǾĶǵһսֻһ˲֮䣬ںڰеԼҲȫ޷Ǹ󿴴Լ٣ǹӰǹ壬ֻڵµģԼˣʱսʱѪӿܲڿλ绨ޣͻȻԼǲˣλԼĳŮӣֻô
ҧҧһ˵ǵģһսƽյս֮һּϽٶȣ¼Ӧԣƴ֮󣬲Žʤһаʽס˳ϰ
Ĵе̲ס˵кα£ʤҼˣ
̾˿ãȷʵ书֮£ҹƶˣóһΣҲδزܡ˵ɡ
µϾǲ֮ɫֻܵ˵ͷ
е˵ͷ˵ӣԼ֮£ǰƭ˽Ϲƣⶫӵ˵ڶһͷһϵʶôһֱʷĹƻƭҪ֮ĳޡ
˵תʷ˵ʷ̨ɽϣλɽɵĵڷҲΪЩڳɽǰǸڹµĶ޶ˣǳɱǡ
ʷ۾ΪʲôһʼҪϴ£
̾˿ǲıųɽҲ޼㣬ȻЩ˵ԼϣһƱݣǴ˵ġ
ʷҧгݵ˵úݵģƣУҿͳ漰ʱͨҪȻԹֻµҲ˽ˡ
л˵ȷʵҵɽѾǱʬ壬һʼҲΪʲôϰϴ£벻ȴİţ
תӣ˫⾼ʱҺͳ֮ͨѾףǾֶԸɾʱȴͻȻˣ
˵еٵתţղŵһĻĻӰһǰ֮󣬳Ͱ಻סеŭ𣬳书߾Լȫһռħ֮Уڵصˣһǰ䵱ɽսʱ࣬½ָӣ㻹ǵȳĺ𣿡
½üͷ壬һ˿׵ɫţǸռħȷʵǳ£ٵʱִսۣȴź֮в涫ϱ˸޷γֺϻۿɵضǸƣΣͳͬ龰ɡ
е˵ͷˣ˺֮УҲų˽ȥȴˣǸ书ں֮ϣҸ޷ܵڣλãҲûȷֻоʱԶʱϢҲʱǿʱ
üͷһ壺书֮ǿʹ᳤Ҳ޷Ӧλ𣿡
̾˿˵ȴƾģȻǳǵټʱѾȫˣҵȫعͬھ֣²˳ֲܸӲƴֻвͣãֱк߶ڵĽϹƣڴʱǺһ䵽У


1194 ǿȷ
ڽʵ᳤ؿǽϹƷ书㲶׽ҪаӦò°ɡ˵ϵʱ֮󣬲ǰڵĽ߹ƳǵµĿռСխ˵ӦøϹƲǡ
ҡҡͷʱǳ֣֮׷ϹƣͿҪ׷ˣʱȴɳһڽնҲΪһϹƲŵɽ˺֮Уҵնˣ׷ʱѾԶݣͽϹҲʧˡ
ڵüͷһ壺ô˵һ죬һµ𣿡
е˵ͷ̾ǣһѵصȫȲˣҲһ棬ź£žԼģ̫ˣΪ˱ϣѡ£ǰ߸ңҴľ
˵л磬ͳеߣ˵лӦԭʱˣ϶Ҳϣƹܺöͥ
л翴Լ֣öͭ߾ڿУҡҡͷͻȻϥ¹򣬳¹ӭϣΪϰ𣡡
ĻеĶͥȫֻĴȻֽҧø죬ȴһԲ
һ˵лǣǺ⣿
л̧ͷɫǼϰȣȡߵˣһεİĹڱ˵ֱǣȻϵõ棬Ǿ˵֮λ㣬Ҳϣܰѩޣ
һ¼öͷʼðû뵽澹Ȼ˼ֵôʹأȻӦ𣬵ûҪⶴ֮ͥ°
̧ͷҼϰ㵱ʱϴӦˣȻֳ˴ͲҪƴˣǶͥȺףֻ㣬ܴ߳ڵ
гһ£ʼжʧ룬ڵǶͥҪҽְ֮𣿡
л˵ͷȻϰǶء
ҡҡͷô˵ӵģȻǳϰĺҵģҲӣ˸ѹţʲô£
лüһһۺ˵˱󣬰ǵİ棬жͥӣֻһ˺ʱʹϰԭŹ棬ҲԸĵġ
΢΢һЦŶ˵ֻҪҵϰ֮󣬾Ϳ԰ҵ־κ飬ܵԼ𣿡
л˵ͷǵģϰʱȨһУΰɰԼ־£ܵΰκԼ
е˵ͷǿԼκξǽɢɻǻһ
һͥǸɫ䣬̧ͷлԥһ£ҧҧʹľҲǰһ˵㡣
гһЦãȻˣ¾سϰ˼ⶴͥˡ
лδ䣬ͻȻ˵
ת˴澣ֻ˵ϣʱȴд˱֮ɫüͷ΢壬аŮԳĹԺ֪ҪôܰźǣϵıȻƽ糣кָ̣
˫Բʽζ֮ͥǰһ䣬ΪǼ˱𣿡
е˵ͷϰĳҲвĳˣҵȻʣһҲˡ
ҧҧ̧һЩŮЩ΢΢ط֪ǷԵӢ۵棬һģҵȺģ
лɫһ䣬һߵ̲ס˵㣬˵̫˰ɣѾӦˣôҪ˼ҷأ
ɫһ˵ԸͥǸ˶꣬һģҵԸˡ
е˵ͷ֣࣬ڣʷȴĶ𣺡УȦףĸŮ˵ɫЩԣ˵ˣΪ汨Ҳòŷİ̫ǿһ˳ѵҪԼһӸȥ𣿡
Ҳǵģʦ֣ûҪⶴͥǳǰиҪΪ˵ˣǾһҪ𣿡


1195 ƶͥ
̾˿ܵɷһԾŶڳǰӦȻҵʱû뵽Ѷͥңҵʱ˳ŵҲͲܷڣ˵˵ˣҵĳƺʹûһ£ҲһҪдˣԱѾȰ˵ı쳣㣬˫Ŀٴξָ֣졣
ʷ治Լͬع˹ǣһ̾Ϣȴֻܱտڲԡ
ң᳤УڴָΪģһҪΪϰΪʦΪŸıµͬǣѩޣһֻҪһ죬Ҿһ첻ŹΥģҷǣú
˵ʱˮ涯˶죬˵Щʲôֻҡҡͷͷء
һЦЦд᣺ã仰Ҳǣ޹ˣҽ˱Ӧڶͥ㱨κ˵ԣȥҵȾ쳾յ΢ҲﲻæԸ꣬𣡡˵գͬʱһ׷ԼѴȥ
ʱѾʶԣһæе򲻿ɣηҪֹԾ
бϾԭ˸ɶԶûбл߰չ黹ǳ˰벽ϵǰסʱһ೤ذףѾѣϣ촽һѪȴı飬ʹ
кݺݵһţľ߻Ůʬ壬׷£䳾֮Уÿ϶Ҹı飬ͥвٵӶܹ澵Ķѳɵһʹ顣
еȻҡҡͷл糤̾һ˻֣Ůӱ澵ʬ̧ȥлȻڵϣ̧ͷѾˣǲڿԽǶͥأ
е˵ͷãҴӦǣƶͥڿʼУǶͥĵڶΰ
˵ʱͥеİڣڵ˵鸣죬ҵȹӭ°λ
΢΢һЦ˫һ̧Ķλ֧֣𡣡
ͥӣѹѹڵϹһƬɽľӢˣɺڶŻɽɺɵɽҲмӸѾˣλӸ֮ףһۿȥֻͥ뻮һݸÿвͬװҲǼʽ˵ǽɣһ֧ѵصС;ӣʹĹݺҲǶ뻮һаԾ̾
л˵ʾ±䶯ᡣ
е˵ͷǰΰ棬֣֮ղҲģҶͥͷŴУҪȫÿһףӽԺ󣬱һҪ񣬶ҪΪ𣬳
ͥһźѪѪ𣡡
м˵ҶͥǰǴ󽭰жֵܣǴ󽭰Ĵ򣬵󽭰лϰҲлĸףǱħɱʮλ󽭰ĵ֣Ҳ
һһЩ̫˽⵱ĵǿʼΣֳɫ԰е˵лϰʷɱͷųУɽɣһӾ͵߸˴ҵʶƴڲɰһ㣬Ȼɻȴһ˸ҿɡ
лվ˳ڣλֵܣҵҲΪȸʷһǰӹĹгֱԣʷﲢδɱҸףֻãɱҸ׵ģǵħ̵Ĵа
Ҷ෽̽飬Ӽʮ¼߿У֤ʵ˴£Ҹ׺λ岮ħ̵Уͼ޻ɽɣҵĳԹ£лҲ֤ǰ󽭰ѪǼħ̵ͷϣаȻ۵ָʹҪħΪĿꡣ
ص˵ͷ˵лĻûУ֮⣬ǵĵڶˣħ̣ۣ
ͥһںʽźħ̣Ѫħ̣Ѫ𣡡
еǺ֮˫ѹѹʾƽܣؿڵҵĵǣ𣬶ְ֮ͥҾóʷΣǰ


1196 תð
˻һͬһշ˵ˮӽһʯǧˣеĶͥӸرǿҵĿ飬ɵĵǣҲ۷׷ףȫʦǵĽɣɵĳǣҲȻɫ˽￪ʼͷ
лԲ˫ۣһԶͬһãʷȻһоµȶأһ˼СʷȻĹϵ⣬ϰǰҲ˵ٸ׷ԹĻϾɽǶͥｻս꣬˫˲أǶֱͥӻ߼ɱɽɵӲԼʧҲмǧѪֻ²ðõ˵ģ
ͥһԣǲʷﵱ
ʷɱôˣҾҲᵱµģ
ִˣֻ˰ˣ
Ҳһ˰
ʷҲüͷڵУ֪ΪҺãҲƶͥЩɱҵڶֵܣկ֮£ȻǲֱԪףҲзݲ룬ͷŤת㻹ұ˰ɡ
ǹ˹ڵΪȻһٶǣڵʱʵǲ̫ʣϰţڰȺףٷϴˣ֮ģڳֻңҰشͥǵħ̵ĵһߣʱڲӣħ̳룬ֻԭҲܵʧıԶǣӦµһƬθ֮ԣ
е˵ͷƽؿΧһԲеƽϢ˵۾е죬ҪԼĻʷҲûУΪ֪һᵱ˵棬ؽ⡣
Ȼлؿڵλ飬зǳ⣬һھͻܵ˵ķԣҲԤϵʹˣȻҪΪвòɡ
л繴˹ǣͥ£Ըۣ
е˵ͷ˵ǶѾ֪Ͽһսһʼһ޴ıĿΪаħһֱ̤صΪҲ֪ıȴȻҪۣͬԲ˵ɽһεկҲǺϹһ˽ϹƼԿƣѣҲԽϹɱկͺ͸ղŵĳϰһģһģ
˻һȫһƬȻһʼΪַڶüʦ̫֣֮Ϊǽһֲ߻ȴ˵ַ֣֮ٴδ˵֪
̾˿˵λǵĻʷ˵һ䣬Ҹղ˵ģǲʵ
ʷü΢ҧҧԥһºڻǿڣλʿҶ֪ҺͲеĹϵڣ漰֮£ʷɽկݣǺ᳤ķ˵ݣش⣬ȿҵҪΪΪеŮˣΥĵذ˵
½΢΢һЦɲڽϵͷҶ֪Ȼկ˵ˣȻмٵģҵϴǡ
ʷ￴һл磬̾漰ʦ˽ǲԸ˵ģΪ֣˺ԽԽˣɽѾʵʦ֮飬Ҳϣʷµ๫֮
һĿ֮£˵ʦַɣȷʵϵʱżڷʳ˽ϹƣϿ֮սǰͺۣԴΪҪЮҪЩаħۣͬʦӣŻᱻ
һ̾ܶ˵¶һȻ飬üͷһ壺ȻˣկôΪʲô˵£ԽأУȻկۣͬΪλɽȺ͵Ϯʿأ
ʷ뵽ԼĸǶʦַʱ龰ӯĿ֮ỨȵկȺܶأΪƭʦ˵ַħ֮ʦ˳ɽɣʦУޣǰ֣
ѼʦʱԼֺʦʱҴңûºɱʦǶüɵʦ̫αʦ飬ʲͻϮϿ֮սᣬں߳ԹԽԽ࣬ȻòԾҲûˡ


1197 ĵĽͣһ
е˵ͷӹ˻ͷկϵԼϹ֮£ִϣһμϹ֮󣬲ȥ̽ŵ䣬첻ˣ֪һе࣬ڴҲλӢ˵һ¡
һϴаɣרаƣ˺͸ãԴӴɹž֮žתЧԪӣҴб¡
˫ĿϵһϵмţԼҪӢһͣ˵źĹϵ˵䵱ĺʯϣȻַɵĹϵûἰֻ˵ǰиַ˹ƣƭ½Ϲơ
һ˵ֱ˵䵱ɽƻ˺۵ı䵱Ǹ¶֮ɫľɺ໪ҲμֹȴǺϵذȷ˵п׷࣬ʱڣ£㳡һ˵˵ֱ̨ͷϰգܵ˻ѣ󣬲˵ꡣ
г˿һ۾񻰰еĶͥˣ˵ͥĸλֵܣҵĹ˵ˣкθأҸղŵ飬ʲôأ
лݿˮΪһŮˣ˸أôõʱﾹȻ˵һ仰Ҫȴֿڸ꣬˵ˡһ£˵벻Ȼ˻ģôôһ֣ǰûиоĴڣȻĵ˶֪
п֮лüͷ΢΢һ壺ЩлȷʵկĿȫģ׵ĸı䣬Ҳͬ飬ǣұϾô꣬׿ⰲŵЩ£ʱҲԷˣҲۿԷɱԼɰǧֵܽãһµǵ뷨ҪկǶͥǶֵͥܣʵںת
ʷ˵Ҳ뵱ǵʲӰúﻹҪռǱƵģǸ֪Щ飬֪ˣΪǳɱɽֵܣڲ֪ļ޻֮٣ߣﲻĵ಻ǶֻͥεѪծˣҲǵԼֵܽƶͥУ㲻Ҫ˵ˣǲͬŵģҲͬ⡣
΢΢һЦлʷĳ˭ɱ˭
ŮԼͬ˵
е˵ͷˣǹȥôɣôһֱǣűߣˣתʲôԭ书ߣʵǿʽ㣿ǣΪЩŸɣ֮ҶΧŸֻ߽ǵĻᣬԸƣǵĹϵǵĳޣɱɱʮ꣬ĳ˶֪ϣбɱ𣿡
лع˹ǣҲҪʷﵱûκεĹϵǿԲѰ𡣡
ЦǰҪףҪôŸ֮ͳԹȴڵ죬ͺñɽɺͶͥɱɱ꣬ˣɽֻʣկһˣͥҲǳϰʹ£߻Žǿ˵ԷѰҪٱĵЩ¶ˣկ书ɱͥӣǶͥ£ľͻ᲻ϵ𣿡
лͷеĶͥҲͷȷʵеĻֱָǵģԶԡ
תͷųʷ˵կлģģ͵ϮҲܲؽɽɣܶѡںδǻͬˮ½Ķͥ˳ͻʱڴǻٴĵ𣿡
ʷҧҧǶͥİһ˭ҲỳģѵҲŲΪҪӣ
гԭҷҪְ֮ת㣬һѾǺ᳤ˣټ̫ͥ󣬳͢͹ٸزݣΰ㲻ɣ϶İ취Ҫıʱֻɵĵǡ
еĿǣ뵽һºͶͥڵǣɫ䣬亹ֱð
е۹ʷϣ̾˿ڶΪʷֻнλãذѶͥɽɺϲ˵Ľᡣ⣬ǶĴ


1198 ĵĽͣ
ʷйⲨľģн˵˵ɽɺͶͥɶ䵱ǧϵٹ⣬ȱĻҵɽǰͥǳʮ꣬ʮʱ䣬޸
λȥ֮ʱԸҲǰη󣬶Ҫչ˺ʣµĵӣǱ˶һɣʲôõĵأʷƷ书ضͥĸλֶ꣬λͥĸˣҳ˵Լ书ıƷկ֮ϵأ
е۹һͥĵɨл磬˶˼صͷȷʵ书ʷղŴսһΣѾȫͥˣǿһ⣬֣ɽ붴ͥѪս꣬ǻֶθ̣Ϊ˶ֺ£ٰڿʼתǸضʷ쵼ɣڴ
ʷﳤһðɣ᳤ŶȻ̧Ҳȴ֮ˣ˵òһ˽֮󣬽ɢɽɣһǷҼǧѪծҶܶƴҲҪΪֵǱҲԶ󣬿һΪڷ絲֮꣬λʷ¾ǣ
΢΢һЦͭߣߵʷǰݸʷ࣬ϥأ˫Ͼ٣֣µؽӹߣȻվ߸ߵؾٹͷϣ죬ʷʽƶͥ
лȶͥٴ¹򣬿ʼʷղнΰɽХЧңʷ΢΢̣ǰ⼸뻮һĶһֲŭķ緶ɣһ̣ǹĹǸС˵ŮӣһͳǧĽףӢˣһӢ緶
л˰֮ʷһ̧֣˵⡱ڵȫվлɤӣѵʾ
ʷ˵ͷղǰݼЧҵʱѾİ취ˣлʱ˵ԽԺ󣬻ᾡǰγϰº͹ֻ㣬Ҫ˵Ҿ޷ֻλˡ
лæ˵򲻿ɳԣҵӵͥ棬ЧҰذͷ棬أºεҶͥӣĪҲӣ
ʷǹ˹˵Ǻãھһ±һЩҪһǸİ棬ǰʱһˣרУĺܶڰɣĸλ߼֪ЩȴȰöȰָĴǵĳҲԽԽ
мڴˣһأǴӽԺ󣬰Ȩޣ޴ʧְΥԼİ棬ɰĴϺ飬λͨɰһְ
û뵽ʷһȻȨȫĿɿڴлҡҡͷǡ
ʷһֹ̧֣лĻҲˣ˶дԼĴָ˶޷֣޷ģҲʺϼλϴˣĴϣ붴ͥ˶꽻лλ书ʶһǽԪϣռλһλԺ۸֮ʱд󹦵İڣΣ
һʷѶҲö˵ʲô֮
ʷ˵ͷڶǴڿʼҶͥ³ΪһĽɣ볯͢κεĹϵ½ָӣǽָʹ˵ҪǶͥϰԻظʵۣӦѾ֪򣬹ظ˰ɡ
½˵ͷüͷһ壺򣬱Ѿˣǳͱһ縺׽Ҫ׽õ֣˶ͥİ˵ͥҪ͢ϾϵЦе˰ɣ˵أ᳤
΢΢һЦ½ָӣûмǴĻϳϰ참ģİһ𣬶԰ɡ
½ػصΣ
е˵ͷϵЦ𣺡ǰͭ߸ңҽƶͥҲҽݣҰһڵĶˣڶʷҪҪץɽկʷǾɶԲԣ
½Ǻð˵һһףΣͻȻЦ˴ķָУģתʷĸԭɣ


1199 ת
΢΢һЦô½˵ڲʶһ𣿡
½޺޵˵ղžܾﲻԾڲ׹ðУȻְ취ʷ
пһ̬ɵʷЦʵ½ָҲ˷߷߲ƽҲǱԩģ˸ֶΣʵ۽ԣı֮⣬ڰҲǣȥžʵһƻӣıѾ֮£Ҿ½ӦҲ˵ҪɷΪ˲ϧҴͷҳӣӦòģ
½üͷ壬УҪΣղ˵һжʵֻ֤һҪɣ֮˹Ȼֶι׶̣Ƕ˼ȨԻҲв˵һʷ˵໵£ڻϿֻǸ̫ңŸв
ҡҡͷɫࣺ½ָӴԲӣ̫ңĶҶˣһֽģνĵýҶ£һƭҰļҵҥԣҪⶫĹãõıΪʲôֻʧأ
½˵ⶫȻᱻܶſƾ˵£ʷд꣬͢˵ģʹ˻ʱӹ˴׽ãٻȥһ޷Ѵʱҿֻ֮λҴǱӰˡ
йһЦ½ˣ˵Цôǲʷз⣬ôͻῴ̫ˣһʲôҲûУΪλҪŸԼǻ˵ˣ̫ҲǵկΪ˱ɽɣ͵һ޼ֵɽѾֻʣկһˣͥﲢ֣Ҫͳ͢ԣȻûбҪ֮ˣ˵أ
ʷﹴ˹ǣʦӴڵΪ˱ɽɣԭ볯͢׷ɱҵıҪ˰ɡ
½üͷ壺漰ıȨãҪϱϡһתͻȻڣϵƣɱ£֪οµأ
΢΢һЦ½ָӣ˰㲻ʷζͥȴˣ̴֮ٳ֣
½һ仰͵˼һ죬ǿţҲ׽ʷȥϸΪȴ޶ԣ
ڹһЦҡҡͷʱֻ˵ҷ˻£û˵ҵ׽ʷﰡʵҪõľ֪ҿʼʷ䵱ɴΪѺ飬ܾˣҵʹ׽ʷ𣿡
½кâڳˣߣһʼپ;֣ʥϵӢôóִһ񣬹Ȼ£ֻһΪ˿еͼһ룬Ǽӳͱٰɡ
Ҳϣ΢΢һЦ˵ǣǼˣҲ͹ƻ󣬵еĺᣬȷʵеʧȥˣǾ޶˰ڽʿУҲһֱǸΣգԻ̽һͼΪ˱סԼĵλƲϧʷʮĺ֪ѣ˵ͼߴһҪ֮£֮Ըһбʷ˵û־Ρ
תУЦ᳤ϲ㣬Ѿ˳ͨ˻ϵĲԣӽԺԷĵؼӪ㶫ϵĺóˡ
еУŸղ˵ĶԻһٵسžһηһֱΪӹ˽ĻʵۣȻĳǸһϵжֱǰ˶Ūڹ֮䣬ˣôǰô걻Ըƭô޴ľأ
û̫ĸпҧҧǲҪлʥˡֻţʵ۱¶ʷʲôأҪΪ˵կȡ֮£ʵ𣿡
΢΢һЦͲˣ᳤ʵϺһ棬̫ңֽϣ˵ġ
еɫһ䣺ʲôʵҪңȷʵú⣬û뵽ھȻҪԼֽ̫ʵۣѵʵ۾Ͳ֪گ飬ͨԼĻ֮ѪȾֵİ
Цŵ˵ͷӻͳ̫ңǰУͨ飬Ȼһϣͨˣô֮ˣ᳤ϲ


1200 ½
һװĵӣӹ̫ңԼĻ˵ȻˣǴ˼±֮ȻȥʥתͷųĬ½΢΢һЦ½ˣڻʵеĵλһٽ㣬úúÿһԼĺ·ˡ
½ҧҧǣҪ⣬黢ΪܵϵĽӼʲô㲢һ뵱ٵˣ
΢΢һЦǲ뵱٣ĶϺóȨǱסˣһͶͥﻯ˶ԹԺԭɽɳе½令֮£ҿתֽͥ𣬾ҺͲʷı˵׻ˣһʲôأ
½ЦһųĬڣЦţԭΪһ־Ͷ䵱ɵ֮λ˲ãλ䵱ȴûκκô䵱ħ˸Ҳûκε棬̨ɽԷֵĺóȨȴöͥҲʷİɣǰֻһңͥҲ֦ͬˣҿԭǧ䵱̩ɽĸ֣ʱĸˡ
½ԣĴɵĵǷ׷ŭĿӣҲǸȴǱս죬ɫȻ½ղ˵ģ룬䵱Ϊۿһְз˵λãЩڰǰڳɽָ䵱ĵǣڿڵĿ⣬мֻɺͲˡ
ڵɫ䣬ȻƽˮȻ½ָӣΪ㻹ǵһԼĴȽϺãȻѾˣָʹȴδؾ͵õϵΣҪȻҲô飬ϲǲֻ֪ưˣǴСĽ飬ٸһλᣬȥδӣĴˣȻѡ񣡡
½Ķͷʼðɫ䣬һϺϵķϣҸ뱳Ͽʼִĺգеһμ½ʧ̬ʹĹͷʹǱԼʱĳ£ʹǾ˷֮ʱҲûλµһͷӣʧ̬
½һУֳһӵɫҡҡͷ˵ټŵĽˡ˼ѾҲԻȥˡ˵ת̤ȥ
ĬĬؿ½ӰԶȥҫ֮£һıӰȻ͸˼̬ƺΪղڵǼ仰ʮ꣬͹£
еĶͻȻ½ǣҸ棬׷ˣһʷߵԽԶԽáԶ
üͷ΢΢һ壬ܵôˣѾƻĿѾԶʵҲŹˣĴʱ׷ѵ㲻豨ˣ
½ûлػֻһ̾ϢͻȻնֱҹ֮У䵱ɽϳһӰŴ磬һΧӵͷֱɹȥһʮɣ䵽ԭʷվŵǿô£һͷٶȷɳ߰ɣ䣬Ӱʧҹеɽ·֮УҲ
Ȼм֣½˵˵һ룬װŪŪҲǵһˣҡҡͷڣ˵Ȼˣе鶼ˮʯˣԭԼҪսţԱסѾϴԼɣʵҲ׷ΣôսӦý˰ɡ
һۣ˵ʦأ
ɫƽţӷգ᳤԰ɡ
΢΢һЦȻֳִ飬䵱Եǡ
е˵ͷͻȻЩԼСΪʲôڣǰȻְһΪ䵱֮λֶΣĻǵСˣڸղţų֮ԼȻؾȻţ϶ԼʷԶԼ壬ֱʵ˵н治ǵڶλĵˣͷŷĶȴڡֱղڴʷ̫һԼʶԼǴж
пʼʹԼСޣԼռλ绨޵ͬʱûɵطԼĶʦˣΪŮԼʧȥĳֻᵼ°˱ģа̾УʲôʱСˣ


1201 ڵս
пڣ˹ǣʦܣҡ
ͻȻɫһ˰᳤֣ΪǻЩ飬ǵͨ
еɫһ䣬û뵽ھȻҪֱ䣬ǹ˹ţʲôҪҪأѵڻҪ׽𣿡
ҡҡͷɫƽûйϵѵֵ뼯ڴˣıҲѾ֮£ֵǲӦþħ˵ֽ˵ħ̵ս𣿡
еһڵ鶼˵иɻʱֱܵضһݾֱڿǶ֮λѾĻˣǰһٵذԼԼܾĻҲû˵ڡ
ûееĻشֱӿɵţ˵λţأ
ɽɵ֪Զһڵһɽӵŵľ֮Ҫһλִ֣Զɹѹء
ʦ̫ҲڵüҲͬһλ书ƷѵԶԸ
ɫƽɸŵƶɮΪȻ᳤ѾϴԼɣҲƶͥôӦعħˣƲǡ
ʦ̫ϻصüҲִ飡
֪Զ˹ǣƺ˵ʲôһʦ̫ɫŵֱӰѻ˻ȥҿڡ
ڿϣɫƽȻģһħ˵м᳤һ¶Ӧˡ
΢΢һЦɸλ̧ҲԸ֣ͬԸֻǸղ˵֮λҿǲҪ˰ɣ¼ǵã֮ʱ˧λһһĸˣʵŪñ´ӴԹޣʵûʲôҪǧһΩ䵱հ¿ʦͬħ֮£ҺԸȫϣħ˵ľ
ʷҲ˵ͥҲִ飬ֻҪΪħ̣κ£ԡ
ЦſһУ᳤ҪôžѾʤ󣬰˵һҪѹȺ۲УҺʦŰ죬Ƕ˵书ñǿԺҪϣֻ¾Ը⣬ͶͥӢǣҲԹ԰ɣ֮У˵׻Ҫ书˵㡣
еǹ˹Щ׽ڵʵ뷨ˣڣžһҪ±𣿡
΢΢һЦ᳤ţͷҲӦ£ʦһݵĻɡ
еüͷһ壺ŵ˼ǣ
ڽüһʤһս춯أǴʱսδռϵıˣ޼ºʦȱһʤħ֪ʦ᳤ֺûأ
ɫƽƺϣһţӷ𣬼Ȼ˵ˣƶɮֻô
еĶߴʷУЩԣڵĵ
ػصʦ֣ʦһֱܰ㣬Ӧøӣҿʲôõġ
ʷЦȻ˵ã㣬ڳֵĪһͶ֮λ½˽һٱ䣬׽УҵֱдǧҪۡ
̾˿ܵҲ֮λˣǶ䵱£Ҳ޷͵һ䵱ˣ˵ˣȹء
ʷҧҧУұһ䣬Ѿ䵱ˣҲ㵱Ǹиʦֵܣôʵڿɣ˵󱨹ǸͻϮǲ˵㲻Ҫ׵ؾһǾҪȫǶǸǻ˵
΢΢һЦмƽϡ˵ˣܱϾ䵱Ҳø䵱ɸùϵڽҲ٣Ҳʱ˺ܵɫڵȻˣ¹ŵ˼ǡ
ڵ˵ͷתͷ˵ʦ֣䵱Ϊֵ̩ɽһϵãα䣬ӮΣдΪϣʦ顣
΢΢һЦ̫ˣԼʦֵܣ˭ûֻ̫ǲ᳤̫ԿҲȻˡ


1202 ʷĴ
ʷܵ˰ɣУЩαӾˣԼ뵱÷裬ȴˮ©Ҿǲϲǵα
΢΢һЦܵҪڸֹأӣ²ʱ̫¶ˣʹˣҲӰɼĹϵǴ£Ǽʹкأ
ʷǹ˹ܵУĲҪѾǶͥİȫŤתˣɿҲ֧㣬ΪʲôҪ֮λøֺ䵱أ
̾˿ʷⲻǼ书ܾ飬ͥȻΪҵְѰת㣬δղҲˣǶ˻ǰ㵱ɳˣϽܣҲֻǿʵˣղŵıֺܲҪɽɾкܶҪ
ʷüһҼȻ˶ͥǾͻɽһ𵽵ףٰǵҵĳˣİɣҲƽˡ˵òȷʵҪʱġ֧£ǲҪʲôİɣͥڿܺңȴǺ𾴺ͷġ
ҡҡͷҲֻΪηҵ书̸жĵΪʤ˳棬ʤһİϺЩķչǶܿԲŲᷴΰûгǲ쵼ǵġ
ʷ۾գգôҿǰͲȥ
йһЦʷôˣڳԴҸװ׵ģɲҪ˵
ͻȻеԥʦ֣㣬ﻹʲô飬Ҳ֪ģ
һ㶣תЦʦãҺʲôҲûУֻǸöѣϴڴ󱨹£˼Σ֮У㺦ء
ʷ˵УĺøУǸŮ˶ܿǲ㵱ãȰûԶĺá˵ʷ￴һʷ˹ǣãȰ㻹Ǹа˵ĺãԺҪһҲϣʲôš
һ˿ŭҲһЩ㣬Ҹе飬˵飬ҪôʲôͲг˷Ҷû˵ʲôڸ÷ҳ˲мˣرҵĺĺʹȵķʽ𣿡
ʷķһ˿⣬ڣæܵˣͣǾֳʲô飬Ƚ½˵𣿷ҪҵǲŸˣ
ʷ̾˿ס죺ǵģеǰҲӦôģУԲҲá֮תͥȥ
ҡҡͷߵߣֻ˫Ŀ֮Уί֮ɫ˭ˣ⣬֣Ҫȥȥ飬͵һŤͷܾ
в죬ԴСʦط⻹ǵһ˶ԴԼ˹ǣջ֣ҲȥڳѾʼֵں˵ʦãôˣôһ²ҷ··һ
̧ͷеһԹʦ֣˷ޣҲʼɣΪǺܸˣǣְҷ˺δȥɲȫƸֻǣֻǲźѹ
æ˵ʦãôô룿Ҷİģ㻹˽ҿΪκ£ϣֻһˣ
ֻһˣΪʲô˵ǵ飬Ϊʲô⣿
һɷͷԣüͷǾôˣ˵£ڵģôʲôҲأ
ҧҧֱضУ΢΢طŶʦ֣㣬˵ʲôĲף
ҡҡͷࣺĲףǲ㻹ǺҺͲʷﱳ˷޵飿֪ҶԲ㣬㲻ҪֲʷҵĹĹһʱ鲻ԽԲš
ͻȻУˣҪ˵ˣܴñһֱڿںԾĸɵǣ׷׿˹
еüͷһ壬ͻȻԼվĵطΧ֮ѾûˣڼҴʱɢ羢ϴˣһسŶվλã˵½Ʈ衣


1203 
ȻΪ˾书Щ˲ǣǿСʦ΢΢طŶе޾⣬Ҫס֣ߵһȫĵط
âһص˦֣ղ񹦺̫սĻϾ磬İƤھҵضţȴΪ⣬ԲȦģУʵңҰ˵ˣ
еüͷšһʶȵĲȶڲٹ˼Լǰӣ˵Լһǳʲô˲õĴ£ɫ࣬ջ֣ɫʦã׳ʲôˣʲôѹģ
ҧ촽ѩ׵ϣѾƬƬ죬һһٵ˵ϵ飬ʲôҲǲ𣿡
΢΢һ㶣ϵ飿һѰŵ࣬ʲô飿
мҪأԺʲô
ҡҡͷһŬػŵʱΣһ૵˵Ҽŭӣ˹ȥȻȻ½ңǾͿʼԸ۵ˣʦãʲôԵ𣿡
׻͵һȻĲֵһѰ˷ͬʮ̨磬͵عιܣʮ֮ĸɵǸöᣬ˲Զ棬Ǹһ󾢷紵վȣҪˤڵء
Ҳ˲ʱһͳ˳ȥһִ磬סҡҡ׹Ľе˵ʦãģ
ͻȻ͵һƣصеؿڣ书ȻһͻĴƵصʮಽؿػһѪֱӿɤۣҪˤڵء
ʷĴسеһѷסмصӣ˫Բ棬ŭ𣿡
ҡҡͷǿеѹؿڵѪվӣѾ棬棬ãȻʵʦã⣬⵽ô£
ʷҧгݵ˵У˵ĺӣǲģǲϵʱ򣬺һҹϵģ
ֻ׺䶥һ׵ֱԼİٻѨǺҲκҲģֻһдĺţӣСʦкˣ
ֻоǱʲô̵ĶʣͻȻָţһץסʷǰ½˻ߵغʲô˵һ飡ʲôӣ
ʷﱾܵҪнץԼؿ֣еĳ磬ǱܵһסʷţһȫǶԴе֣ʹ书ʷҲֻűһֻպ˵ĻǯؿסڵһӿйȻǰҲ޷ˡ
ʷһʹᶼҪˣȻǽҧǺ⣺ðУڣڱ¶ıˣߣ˵ʲô˵ʲôɽ⣬ˮݽߣȫȫƭҵģģֻУֻʹʹˣ˺ӣҲҲֻţ
Ѿȵ÷ͣҪըԴͬһưˮͷ£һ죬ۡһѪֱʷǾؿڣַſʷţʷﱾܵһƻӳصشеϣһȴǲܣһӢ͵ϣʱһָӡӣʷﳤָףָӡĶˣֻ˼Ѫۡ
һʷﺬŭҲǱܷӦû뵽ȫˣϾͺˣۿеıǿ׺ǶʼѪæӻͳһ۵ؾҪеϲȥУңҲǹģԲ㣬۲ۣҪҪ
͵һƿʷֱת棬һӾʹڵǰûڣֱֻӹĶôˣҵĴʦ֣ҲҲһߴңһ𣿡
͵վӣļ٣ʱһƬհףǱܵ˵ʦã㣬һǸڿЦԲԣ㣬ôкأܣܣң⣬ⲻģҿЦԲԣ
ıѾľۣ˫Ŀ񣬴͵ضеһضе۾ߣ͸һӾȴеĶкˣǧȷʦ֣ˣӣûκιϵӽԺҲң


1204 
еҡҡ֣Ҫȥ棬ֻ˵ϣ£͵һתư㷢ݺݵһ˦ͬһǧ˿еСʦõӰͬϤζǰԶߣнԶ
һƿ֮ϼɹãȻرһ֣ȴһںӲĶɢһɵ㣬ɲǶǰԼ䵱ɽǸͷ
дҰľ᳤Ķ㣬ҴӴ֮󣬶
еڼٵ³ݺݵԼһ£ȷԼΣһأУǸ޳ٻӰȴ޷˵ظԼۣԽԽԶеǰСʦºͷȴбý䣬Ӳ
ͻȻ˳ȥʱѾûκ飬ֻ֪ԼԲʧȥǰŮˣȫ壬ȫΪΰ飬ʮ꣬Ӧ˵ǺľһѪһۿٻӰͻ֮ȥңҲгһʧȥԼΪ
ӰҲڼᶨǰߣʬһ㣬ȴ͸ޱȵļᶨһΣпóʦѾ¶˾ģҲϻͷˣ֪ԼˣСʦãҲ˲СʦöǸôģֻҪСʦûת⣬κ£
ͻȻеĶһѾֵػָǣһߵҰްıܺٵػظһЩоµĵʮǿҵɱٶĿ꣬Լǰһ֮棡
дһϵնʶһĨҫ۵ĵ⣬ҹգΧ֮ڵĻѣʱϨ𣬱Χ۵ڶ֣Ѿһ벻ٿںһ߿кһ۷׷ףһﵶʣɫ䣬ΪޣҪת˺棬ʷ紫Уǧ𣡡
һ֣źڰͻ¢ȥȴնͬһֻչᣬֱ档
·Ѿ˳ȥһһãȻǰߣߵΣպ޲ӱҲǰ֮أ򶷵ľƮһͷٰ㷢ӭ裬԰׵ϣˮѾɺԣǸĪ׵ı飬˭ˣ۲ѡ
е˫ſ͵סӣΪһֶϰıܣͻȻʶЩʲô˫һʹһ־һõҪǰ
һ֮£ֻô֮һֻĴ㣬Ȼһɴ͵ԼۣѾϤСʦůʪȵĽһִԼǰʧ
ҧҧһǽ˸յİ壬ûкСʦضǽ֪ȻôһУֻһ£شǰɳߣһۣǽıǺȻѾУŤ裬ת۾֪ҪʹǺһзԼ͵ϮĵˣڰнӽĴ̿ͣ
Ҳ˲ͣʱļ٣Ŵ󿪣ֱӳĽӭȥһץһţն͵˵һıըӵص״ƴһб֮ڣɫХȥķǳֽһֹֻֻܻƫʦãΪڱǵڵ¢Ѿһˣ
ֳһ˿ŭκ˱˴ӱ͵ϮķӦͬԷ˯ıһǺ˲ʹǽĽǰȫתһ£һ߳ƫеشеǰ
ֱһ£ſģȻУϱһסˣͻȻʶԼڹʦ֣ŵһһͷһƫûԭе࣬һƫתߡ
ͬʱǵɫҲѾӿߴһ£ǸղһͱУܵʱ䣬ֻƺһηҷͬһƬƵأƮɣص䵽˵ϣһƬڸӰ


1205 
һĽûüеǰأǧ֮ѹعһƬ죬ǸһػеͻȻЦԭǽ򵽣Ȼĸо
б۾ǽϤǺǽطһУΪǿ󣬶Ȼѹ֮£ܱƽʱ屶ս
ʹиղʱʮ̫һסֵеͭƤǣҲ޷ֵסѾ壬ļһתһ㻤Ҳ᲻ˣĵɱУҲ͵һֱӶԼûκηУʹ˿ëףҲܶһˡ
һ˲䣬ͻȻȻˣ·ص˶ʱ䵱ɽˮ㣬ǸӣаŮգһ˫ˮĴ۾Լﻶسɽ裺ʦգĻϲӣЦݣѲóˡ
һ̹ǵʹ´£ֻо˺ݺݵšһ£вǶҪǿ㣬Ȼгϡһȴд֮תϲΪϮĿڣֱӰԼ÷һǺɱȴܹһҪ֮λȻĽȻʵһβģѪֱӿ֪Ǳסˣ
۾ֻӰڿƮţصˤϣһ˫ȴûпӺ͵棬ǽضԼд˹Уһ˲䣬еʹʧڷЦʦûǰҵģǹҵģ
ѪȪһҵĵ߸նɳ棬ֻųǹĶϱҲŷɳһƬȾȺѪǸģ¢зٵؽӽִĺеĶ߿ʼĵʱ˶Ѿ˵мʮɱ֣ɵĵȫ׷׵س˱УʼɢͣѰԼܱûƵ
ҧҧһ˲䣬޷ĵرܿ࣬ǼʹǴ߲ػǰܣҲȫ޷ʹǽľɱоڴˣ׵Ķ֣ҲУֻһ˲޷ڸֶԾҲˡ
һɭıеͷʵĺ飬˲һſϸСı飬ϹȥһƬӰͬһֻɫķһӹͷõǰһȹ֮£¶ǰعԲۣͬȻСȶӣһɣǽ֮ŵһ壬˫ȵ˵Ķ죬ʱ˵ö
˫кݺݵ˵ģߵĵһдƻߣȻƤ˺һƺߴӵﴫҲûģֻоһɺ͸壬֮ڵĵ濪ʼ˪֮նĵҲһϸеֻ֫ʱѪ꣬䵽ʱѾһðããһƬǹָؽڣ÷Ϸˣ˫еڴˣ
ʷ˲ûͷһȭߣʩչǵеʽǶʮеĵ¢׷׵߷Χڵı֮⣬һ߳УôҪҪ
һջϮһɫǣ䵽еߣ콣УһĵͻȻǰħʥͼɱ֣ڿʱ˫ӣƿ֮ڶҹ֮УȴʲôҲеüͷһ壬ʧģѪ룡
ɵˮе콣â˲ǰһƬɫǽղŻڰһƬҹУҫ۵â磬ʹ书Բ֮ĸɵӣҲܿöϸţëȴͷźɫķ룬ϢѸǰطֻһ֮кɡ
ɫǽ֮ϣһ˿һٶöѪ룬ײƬǽͬʱͷ׷׹䣬˾ʮöǽ裬Ҫôڿ۶ϣҪôֱ䵽˵£ʮöѵشǽ·ճ͵Һ֮֮ٶ͵ؼӿ죬żĺХֱڵߣ޷жжȥ


1206 
澪һʦ֣
е͵һŤͷ֮⣬棬һһ˲䣬ѾҪ֪СʦõȻԼȻǹԼ㵱ɾ֮⣬Ҳ޺ӣ
ɵüͷһ壬콣ֱֶһ֮⣬ڰ֮еħ̾ӢӣûüһֻؿһһԼؿڣȴȻطһϸϸѪ죬ؿµ°ӣʼ䣬һģԼĸκͷΣܿ죬ǵһڣһ飬޹ˣǸ૵죺ÿ죡
ɷɽ֣ɱ˵ͬʱҲѩ˿һգ͵رѸ͵ػſԷΪģٵתǰ֮Ťţ·һ޴ĺڶһΧ壬ڿ
ʮöŵ޷жжȥѸǵĺѪ룬һ˲͸ıͷʮö뱻ص׷һ֮⣬ڰеħ̵ӵˡ
Ļ˲һƬڰϵĺͬڻƵأ˲丯ã䣡ٷ֮ʮ˵Ũһȳŵĺֻʣɭɭ׹ǵĹ棬ֻõۿ֮ڣŶ˵ĶüŮӿһĻµĳŵǾУתſڵϿʼڵŻˡ
ʣĶʮöѪ룬ȴǱɵһͨ˿֮Уľڿһ󼤵ȵĽҲ˿ļתͬһߣ裬Ƕͬһ飬͸ɭа֮
üͷ澭аţѪȻ˾綾һӾͰþƤ⣬ã߶ȫǶüɵıľǾ澭а
ڵǶȿһµɣֻ˫˫ķ֮ϣһ˫ӱҲңƻˣһ˫µ֮ϣɭɭĺ磬ݹǭUѮһֱ۵ĸоǾɰŮɲǷ·һĻֻ꣬ǳɳĹеëŸĸоëȴһʵĹ
аʱɽ߳һ˵˵һ˿һգʮöϸţëĺѪ룬׷£ͷѾһƬףеüͷһ壬˹˫ֵȻϬѪѾ޶ôЩµĶأȥ
пѾָƽ̬뵣˵ɣ̾ɣ㣬ȡ˺ѪĶ𣿡
ɵһ˿ңһû΢΢һЦҡҡͷûУǱҾ˰ɣУղҵǲǺˣ
ҡҡͷңлл
ɵ˵ͷֵķһƣһգһɶԶ콣ɻɵУҽ󳾣ɾվһ߶ĵطЦ᳤ҾͰػıɣ
ʷХһ˫֮бñһƬǾһǣ־һϺ棬ܵر۾ȴ˺ôľԼǸղеˮͷϵĺˮƤһ˺ü£˿ֻϵƤûκεĸоݺ촽Ҳһˡ
һڵĵϣЩƴĵ¢ȴѾһƬţͬķϣһµ壬˪ѩǵĵ˰ӣ˵Ѿһ麮֮Уǰֲʣ־ı飬ͬҧгʱǸģ˻ı걾ǰ˫пĿֲ˿ڣǿ԰ĸҲһɫıطסϣȻؿѵعǺѾһƬѪģࡣ
̾˿ʷôХ£Ͳ°Ҳ𣿡
ʷķ֮Ҳһ˪Ҳ͸һϺãʡٺˣãڣҲûʲôˣΪ֮
˵ţʷ˫һһ߳ͱһ֮⣬ԽԽģħ̾Ӣǣɱһš
ҡҡͷתͷ棬ʱŲĵľСʦõİΣһ֮£ȴסˣ΢ЦһֵŽһǣӵء


1207 ȺħϮ
лʹһӾͷɵ˾⣬˲ԼอûиԪҲ֪ľһӾʹӵϱɱ˼嵽ڵǰֱӾͰǣָֻ˦Ȼ˶֮䣬ڣ˵ţлʦõİҿչ˺ҵСʦãͲˣ
΢΢һЦһϱϱݽȥۼҡҡͷŶô᳤ôͺˣͦǲǻԱ˵ţͻȻһƻбܵһȴʹ֪һõƽʱһɣɶһȫʹ˵ҲɳԶˤڵˡ
汾ܵҪǰУȴʦã㲻Ǹͷô
׼Ĳӣ˱ƵģͻȻ˰֮УвһۣҧҧһԲŤͷߣǳɫ⣬ҹգܿ죬λҲ͸ɵĵһӵص׼޾ðħ̵ǣɱһˡ
ҧҧӵϼѵʱŸоʹͷǶһ߲˴ĵۣÿºǣʹĸദ˵÷ǳѣֻһߣһߴڵͷϲ߳Ĵκ飬ȴظ˱ˣ˵ж
ڿУ̾˿ȫܣҾ֪Ůм䣬Բʲôý
ҧҧһºֱӣ⣬ⲻ£죬ڣڣڲ̸Ů˽ʱôôħ̻ͻϮͻϮ֪֪ԭ𣿡
ڿһܣģǰŻµħ̵ǣͬһӿЩ˵书һϣֻҪѸٵؽСӦսѵأִֿ£Ѿ٣Һ˻ڲϵؼ룬ʹɽկеһǧɵӣڲִӦս£ҲԵúܳˡ
Ѫ룬͸Ƕڶ壬ǰĲҽ˷ǧָ֣ôһԲկಫҲһյȲĹ˫͵һٶˣħ̺Ԯļ룬ֱߵš
еĽüҡҡͷԣħе̳ӼҲˣЩħڿҲֹˣЩ۵˥Ѿƹʡôôĵӣ
ڹ˹ǣЩʡķֶ涪˸ɾǶ̳ʵûдʧΪսߵ̶ѵְɣ㶫ֶ棬ЩǾͶȥϡ
еǹ˹ֵĵӣһĵϢڸѾعλֱĽʹ࣬Ҳ滺࣬һ£˵ħ̾ûôǿʵôѵصɱ֣ҡ
˵һָԴָ£޺ļֹɮಫͬг˴󣬽ٶ棬ȫװħ̵ӣ˵ִǾʽǽΪЩ
мһָǸԿĴ󣬿зĳ˺ѪͷɻʯЩõİ⣬Ȼмʮö˻ҩ裬ɮ񵵣ȴһըɫĶñХɽ紵תħȺһҵĿֵ˲䵹ʮˣʣµҲⶾǺòܼţ׷𸽽ĵͬ飬һߴְֹԷ׷ɱһ߲סغˡ
ейâһǽսʽҩ̣ϤˣҾ֪½һ½һٰħڣٴͻϮˣ
ڵ˵ͷһָɽ֮ϣͬһһ㣬ʵȺЩ˸ƽ棬ֳֳǹֽýǰˣȻӢŵ֣ԣΰң
ҧгݵ˵ȻǵĴᣬһ޴ıħ̣ӢѾ֣ǲμᣬֲǷǳʱ򣬼ҪѸɵһ򾡣
˵ţǳټģǷ˻ʵ۵˼ӢŲڻʵôǻҶԸ֣ô˵ǻʵɽħ˵ĸˣ


1208 ½ı
ڵкâһܣħ˸ǳ͢سĽǸλˣûıôܶԸǣ
йһЦôͣţ½ߵʱͲԾҪгô£
ڵ˵ͷ䣬ͷɵ˶ʮ⣬ɵ޺֮ħ˵ӣձ֣䵱ڣ½½ָһ
һɫ䣬ڲҲŨüһ壬ţûŪɣ½ָôǽ֣
̾˿ʰһöݸǱ׼ľʽϻš飬桱⼸֣ɫһ䣬ת÷ŭ½ָӣҲҪһ͡
ԵȺ֮У߳һߴΣһϵڲһź͸Ĺʱ¶ɲǽָʹ½
ЦȻ㣡½ʽħ̣Ӣֹħ˸ɣѵҲǻϵּ𣿻½˽Եľ
½һЦӻһɫľڣΪֻһּΪǿĿԺһҲ룬ϲСһ𳤴ͬһĸˮֵܣҪ·ʧʮĽʿɣΪϵĶ𣿺ߣɱˣϷʮ׸ҲƤҲգһء
ڵɫһӱòҰףĶͷҲʼð飬ҧҧʲô˼ѼҸᲢۣҸһΪӲ񣬸û˽壬ڣҲɣ
½˵㻹û˽壿ںվһģʲôˣ
Ťͷ˿վԼߵֿһ߹ǣվں󷽵Уҡҡͷ˵ʦ᳤壿½ָӣЦ̫һɡ
½һڵŲֱվ⣬ߣĬУУ㻹Լʲôʱħ˵ɵӣΪ㲻׵ѳ𣿡
˵ɫ䣬ǧĿ⣬ֱضеյϼԣɫڼ͸һһ˲䣬ֱǸǶıְ˵½ָӣ𣿡
½һЦУҪ㣬ʮǰͻˣαصȵڣʵɣڱְ֮ǰΪ˱ԼɹӣȵŹµ飬˻ϣŻ˻ټ˵ȣ̨ɽ֮£뿴ʧӣж˻ͬ
һȫȻ˶Ծصɴ۾У·ûмƵģֻ֪ˣʷȣü΢ɫӡ
治ɫ˵Уȷʵȵۣ»ʵۣɹŹռŸӣҲûаԼһ˶˻λӣҲûıֻ䵱ӣݶɹһԼϲ⣬Ҫҧһڣ½ʶʮ꣬ΪʲôΪʵ۱⣿
½кһ⣿ô⣿ɽɸ𣬽ʶ֮ǰ֪ԼݣȨǵ֪Լ֮󣬾ͳȥɹŵĻƽ壬֤ʵԼȻԼڿ˵Сʦ棬ȥ̫ҵʷﹴһȻ󾭹ĳﱸᣬԽܵڶϿɣһ¢ϵĺóס
Уڵ㣬ž޶ĲƸſԺϷ̫ңſµݣԿһɹݣȡɹ˵֧֣ҲԿǸ۰ԵĹϵܵĽҲϹϵ书ǽˣ֣ȡ£ⲻҳ̫ȡµ·˵ûҰģҪȥܣô磿
Ц½Ϊϣ˽ң벻֪ҵΪˣȴΪԼٻǳңȥ½ҵƽߣ㻹Ǹǰû
½ĺ΢΢һ죬УҲûиᣬղƶͥλʷ˲֪⣬ȴһһϴʷһҲͨʷƿһɣԺıȡְ֮ħɣһ¿ԿҪȡҲ£׬˸˵£ʲô


1209 ع
ƽ˵һ˲ܾԼĳҸǻʵۣɹŹмĻע˿氮ǰڸ׸͢Ϊ׵ϳسȴǼŻ£Ҹ»ʵۣ޷һݣֻܽ˱ԴΪ峣ס
˵âһҲñɱΪǰ֮󣬽ĵĺ۹ᣬҪȡλǾͶ׵ĸ֣һûͺ۶ȡ䵱Ҫʵǲɸ˵նĿģ½˵ѵҵĴ𣿡
½̾˿УҺҲͬ飬ʹڵ֮ңλֻһڵĻʮǰͨسλãֻҪڣⳡλᣬͻֹʹ㲻Ը⣬ЩµҰļǣλ𣿡
д˵ʵ۵ǧǧ򣬾ǵĻʵۣҲֵֶ˵ҵıôͲ˵˿ҵı½֮λ޴ʣ
½۾΢΢ȵȷʵ֮һͨũˣٲⱲǸͨ䵱ӣ֪Լôߵһ̫̫б£̫вŻأڻλϣȴһ˵Ķ֣Ϊ²£
йһЦ죬аʿ½λָʹ˵ģǸ߸ϵĻʵ۵˼Ϊ£Ϳ޹ֵɱ֣Ϊ£ͿȥһλˣôΪ°ԼֵֶȫأǻɣԳ𣿡
ڳʿһ۷׷ףԭΪеɹݶԵöЩǣӿеĿ⣬ֶǳͬڴˡ
½˫һȻȵˣУ㲻ﻨҪñ˵ͬ飬ϹȻûп㣬Ȼв֮ģ֣ٶ£Ĳ裬ûı֮ģôûв֮ģô̫£ڵ˵ʣҲʵһĳӣô˶Իϲ
Ц½ֵһξʵ۵ΪˣΪңȥܱͣȫ½ˣ֪ôܣȫ̲˺۵飬ΪͿ֤ҳˣб֮ʱ½ͷ֮գ㲻ף
½ҧҧ½ڳ͢϶½Ҳٳ豶ûκȥϣվһߣУʵ㣬֮ǰѾҰּ׼ҵ̺Ӣŵĸ֣Ͻһ𣬽£зɱۣ
й˹ǣܣŶֻһҪֻһˣҪô̰ѣħ̣Ӣ֣ǧʮϵһһ֣½ָӣֻΪһ˶
½ЦУѾ;ĩ·ھħ˵ĸһˮ̴ˣϱֻ뿴֮УûĸһıģڿûˣǰϵĶüŮɣҲûжäӣŮԸһ·ߵ𣿡
ɽҧ촽һ˫Ŀ֮Уâһһ˵ĿתеϣһУɤӣ½ָӣʥһҪ᳤Ϊӵ𣿡
½˵ͷҡҡеĻɫ˵ʥּڴˣ½ĳٴĵӣҲҽگΪӣ˸ȴ๴ᣬڴı֮£ǰͬѪ̹У֮ռԭ˵ĻλĲ̣һֻ۱һֻۣĬڶ¢ϺóףңȴִԲһ̫ϴ⣬ۣͼı죬ϻ𣿡
ͻȻ˫һ˵ȵȣ½ָӣ᳤һУ䵱ɽϣԽ¶ĺۣôͺ۹һأ
½ؿУôУҪһ𣿡
лĿоһ˵ȷʵǰйɹĳЭ飬ǲΪסȨ֮ưˣһҪ췴½㵱ҲһֱҸ֮ĹĶǣЩ飬Լɣ


1210 Ҿ
½һЦУȻ߳ŭˣʼЩ¶ΪĻϣͶ·Ļ𣿱ˣǸȨƵˣжȡ֮ģû׼һúÿһ£Լȡ£ôܸߵڣʵɣڻϵǻʱ򣬾Ѿиҽ۵飬һֱ׷
׷ٺ۵ĹУطݣҵһʱͱ˻ϣϲУҲӺ۵׷鵽ĵگ䣬Ծһֱ̲취ӽۣΪ֪۶˶нģҲˣΪ£ֻɣǺ֮Ե䵱ΪгһȵŸӵݣȡ£
ЦŶô˵۵ЩЭ飬ҵЩЧЭ飬Ҳǻʵָʹôˣ
½ЦȻУǻۣ⽭֮࣬Ҫ漰£㻹۵úܣװǾ򷽣ǧ﹦ҵôἱһʱأ۱޷Ԧ̫ңû취ȡԲŻַɾҲԸ⽻
Ѿû뵽ȻȡʷΣõ̫ң췴ȡµĶһ˽ϵĿܣ˵ʱ򣬻ϻٰ𣿾ΪĻλҲǶȡͺ۲ɣ
й˹ǣô˵ҲֽҴۣҲ֣Բԣ
½˵ͷǰ϶ûжԺ֣ǹ˼ĹϵԸӣȻ̰թûз⣬̵ֻǮˣǺͺۣҲǻãһֱṩ۾޶ľѣܰб֯Լ˵˾źۣЩرĵص㣬ص磬ҶѾһֻҪһһҹ֮䣬۵ʮ۱ͻҷ𣬼ٸͷĹһȻɢҲͬʧ֣ܽ
˵۵׻ǲ½ָӣ˼ܣһо֮аֲ㵱ʱҪôųɱ˺ۣ˵ЩʲôǲΪڻ
½΢΢һЦֻɣ˼ȨûȤͺۣȴǶԻλвУϺҸᣬǸղţҲһλᣬֻҪϷȨĻȡ׷ݣǿԷһ·ģϧ㻹ԼˣǾ͹ֲĺ
ҧҧ½ָӣôãҲ˸ˣǸҪıģǺ᳤᳤ۣϤ˵ļııΣӦðͬȶԴɣ
½˵ţһ£֪˺Ҫ췴Ƶ۵ıȴһֱͬıǷ˻ϵҲԼҪ췴Ƶۣô飿Ϊ˳ߣ֪ԷǷȴҪһֱᣬ˵ⲻǸıʲô
ڳĽʿǼʹͨɣҲ֪ıĴһĬȻɣҲصףĬȻеâһ½Ҫͺۺȡ̫Ҹˣֺαϵڣ֮λ޴ʰҸۺֻϣҵǸһֱңɵףҸ꣬ô֪Լĳأ
½˹ǣ˵һֻ˵ԻˣҲΪú۵ϻλʱõĶҲ̫ҽˣУ㲻ѴˣҽǷ˻µģ˳ҲǿɵķӦħ˸֮УûͬѾףķѾ¶һٵάʷ׾Ѿ֤ʲôҪ˵Ȼ˵ĵطڡ
ʷâһ½ǽִµķɷ棬ı֮£أ¹ؼû֤ݣ֯ղ˵˵ȥйزе֤ƲˣûйııҲûڰб֪̫ңȴӲȡⶫ˳Ϊָӣ޹˵ȥȾڣڣ
½һЦɱһ֣˵ˣҾǷɣҾ


1211 һ
ʷ˫һ̣սһ󱩷ۿҪ鵶ҡҡͷ˵ʷȰ˵ˣٶֲ١
ʷ޺޵˿ĭֻѾγһ˫ֲУΧĺɢ
п½ƽ˵½ָӣǷֱѾ˵ùˣж֮ǰһ䣬˵Ҹйı֮۸꣬ҲкΪʲôû£
ɭɲЦ𣬴Ⱥվ˳λħ𣬶ͷϵķĽɫս֣Ȼһ˫Ⱪ۾˵У군֮ǰѱҲˮ𣿡
ƽ˵ֻһ𰸺ͽͣ½ħ̵Χңǲ֮ǰħı׷ˣԺҲǻħ˸ɣħҪԹַ𣿡
˻һɵĵӵ۾ȫ½мҪܴʱ˳ħ˸ɵѾħ̳ƺޣʹʥҲֹǸġ
½ǹ˹˵£ϣǳģ벻Ըһı޹أҲԷſһͨ뿪Ժθ̣Ӣദǽϵ飬ǽΪ͢ɣ֣
۹һЦУ챾ʰģûϵ䵱жüЩõĳԺеʱ㣬󣬽Ͼûˣ𣿡
ЦЦ֪ˣϲɹغ˹ϵܽ»ɱңҲʵ֤ҳϣǰɡ
۵ɱһ֣ҲҪκ֤ʲôСεػĺ£ɱ̶Ӣۺܣ˳˺ޣ죬ҽڳ֣Щڣô˼ٵ
е˵ͷۣһɱ˵
תվ½һ࣬ǹϹЦݵĺԣ΢΢һЦƤʲôأ
ԵЦһգëԴԵͶ˶ҵƤʲôģûƤ߰У⻰ʲô˼
Ȼ˵ú죬Ͼɹˣ̫Ƥӵ˼˻һڳļǧǺôЦħ̽ڣҲв͵ЦϵͬǺݺݵһɣæһס죬Ҳ¶Ц
΢΢һЦ˵Ƥָӣڼʱǰҵ£ûƢô־ˣʲôҲûһ
ԹһЦսһУղҲթܰˣһж½ָӵļƻʶһҺʵ𣿡
Цŵ˵ͷֻҪһ࣬ͳӢۺúˣԣٺҵһ𣿡
Ե΢΢һ죬תЦıȡʤƥŻᵥУǰ½ָ׽ɲǽϵıУͱһһˣ
ЦһЦоǲм֮⣬ת½½ָӣҲΪģ˽⣬ħ̺ӢŸָǿʲôĺأ²£ħ̿س㣬ӢֱӽԭռŻɽǰɡ
ۺͺԶɫһ䣬ȻвµǵĽ׼룬½ɫһ˵У˵˰ɡ
е˵ͷѾˣ½ָӣ㻹ʲôħ˵ĸӢ˵ģֱ˵ɡ
½˵ͷɫλӢۣ½Ѿ˵úˣУѾǻķҪ׽ʷҲͬʥֻּ׽׶вӲʣʹǺͶͥİеӣֻҪɢȥҲԲʡǣλ뿪УߵĻԸ۴ɱۣ
䣬ɽɵ͸˵½ָӣǻɽɸûκιϸ𣬾ԲΪ볯͢Ϊеģ
½ص˵ͷ˵ãʿȻ壬ǻɽ޹أ뿪ɡ
ۻ˻֣ǧħͽڣˢˢóһͨҧҧһ֣ʮɽ̧չĽףҲƵشͨ˳ȥܿͲӰ
½ںˣ΢΢һЦλţǶԭֵҲǽĴɣǶʶʱĿܣڰɣеϰɡȥδӣ½ĳǵĻش𣡡


1212 ʷȰ
̾˿ߵüֳһ£ͷһʲ᳤ǳǸ볯͢ǷǵУֵǧѵԼ飬ֻԼְĪ
ϣ˵ĳֵʦߺã
عͷһֹ֣ɮȻ޺󣬽սΣٴУسֹУԱʬҲм䣬һҲû£Ѹٵͨ೤ͨʧããҹɫ֮С
еĿ䵽Ķͥǵϣʷҧҧת˶ͥˣλͥĵӣҲúˣҺ᳤ѾǷˣǣǸ棬ʷ½ƶͥ͸λҲԵڿԵ޷ˣ֮λһøлллӹͭߣʽƶͥ
лâһȻǰǶֵͥǵʲôˣѵЩ̰֮𣿡˵תĶͥǳȵ˵ǲˣ
ڶĶͥرһźǣ
ʷղӶ֮ͥλʱһԸ⣬һ֮ǰȻûԼǶͥû뵽ͷЩͥڣȴûһûһԼģһȺֵܣ򸴺
ʷҧҧ˵ãǺúӣֵܣʷлˡһҪ˵һ䣬ⲻǳӢۣʱǺʷԵͬﹲ£ǲҪⳡ壬ʷǰɽɵʱûɱǵѣҲûʱüһʶ죬ʷ͸һ˺һƣҲ㲻ʶһ
ͥбһĺȲлһЦ˵Ҽ̨ɽկؽмʮ̳þƣûб¹ȫԺȣȻǾͲݣ
һ֣ͥӷɱֻƬ̧̣ʮ̳ڵľ̳ӳһ⣬磬ǽϲյҾƣʮһľ룬ˣҲͰӶʱ䣬ﶼһ룬կӣһŨҵľζ̼þɵĵӺħͽڣҲԾ촽
ʷһͷڷƮţһƮƮĴԼҫǾգԵ֣˼ֱ˵ˬӢˣ˵ĳȸΪһӣһҾ˳£еĶͥڣҲѧһ̶׷װѾڵϣƹ֮ڶޱȵʹ죡
ʷһЦĨĨµξ飬ɫˣλֵܣҲˣʷڻǶͥİˣҪ°
еĶͥԱһϢӣʷֻʷ￴һԶ½ˣ˵жͥӣھڸлĴ£뿪˵أصͥܶ棬󣡡
лɫһ䣬Ҫ𣿡
ʷһ֣ǰղתðԱ½ڶ๷б˵ļƣڴӲƴڶ࣬խˮ·սֻװ׵˶ˣֻʣһˣ
ҧҧڵǶֵͥܣӲηٸؼ䣬һֻǻʵ˵ʲôı棬ȫƨвΪЩ䣬հ
ʷһЦħСǧǧʱڣ֮ҲõģһȥɳλģͥڣѵӦӰĺ𣿡
лüһҶͥİһаڣطӰҲɣ
ʷ˵ͷܺãȻİ棬ôȻִУǿ𣿡
лҲ˼ֿǻҪôĵһһ㲻ܻسɳô죿
ʷһЦλʷһڲܻسɳ̳λϣһΰл磬ҪҺǰΰлĺΥߣʹѶͥ
ʷⷬ˵ÿڳ˶ɫΪ㣬˫ü΢ڳһɸĵı飬лֻܳ̾һת˵ֵͥǣĻߣ
öͻȻ𣺡лҪ˵


1213 ˫
˵Ŀⶼת㣬һɫװ׺ԼĨɫͬһͤͤ˯ɣ͸޾ġ
ɫ㣬йâʷԵӣһˡѴ
ʷ촽˵֪ʲôǶͥ£Ӧģˣ㲻ΪԼǣҲҪΪΪȫҿǣûǴĻѾˣλף½Ѿ˵£ǸңѱҪۼˡ
ҧҧҵ֮ȴеҾѧգֻǸõ׸ˣôѵüǼ棬ʹصǵߣĹҲǸǰţ޸һҶʶĹټӵܣҪġ
ʷ̾˿ǱϾĸǲϲǣصߣҲΪԼһʱ£ǰ
ҡҡͷôˣҴû׹Լˣ磬һ㣬ǲ۳ɰܣܰԼεԼУһأѧһǡ
ʷҡҡͷǶͥĳԱǰղ¹еĶͥڶأҲһ²Ҫٶ˵ˣл߰ɣҺ粻µģһطʱ򡣡
΢΢һЦâһҲǶͥԱˣǲǾͲذأ
ʷһסˣ㣬⻰ʲô˼
ת˳л磬˵л㣬Ҽ붴ͥģϰҵʱҲڳʱϰ˵Щʲô㻹ǵðɡ
л˵ͷ˵Ӽģϰӵ书Ʒ׿˵ͥﻶӭӼ룬ҪӴòˣߵĻʱԣһһģ߹ȵСӣҪĻֵˣԺ룬¾ֻܴͨ𣿡
Цˣл㣬úеֵǣϼҴڣҪɵˣһذɡ
л̾˿ĵô죿ףϺ͸ĸĹϵȴܵģ
һҧһʣһԼһֻС裬ںıӣת˲˵ϣδصһ˲䣬һһһץǱͳС
лüͷ壺ӣǣ
ǿһ˿Цݣлȥֻ裺л㣬Ѵתҵǣ㲻ТܳлϥǰҲΪǣλ˶ϾŮ֮飬˱裬Ƿǵֻ֮λţˣ˵̲סˮ翪բĺˮһӿ
л̾˿ӹֻ裬˵ӣ˼ֻ裬һתõģģתͷʷ˵ͷһȭأµиǡ
ʷһһеģ
ٶͥڣشߺͬʬ壬ͨ뿪ͥڱ࣬һ뿪֮ǰߵİֹɮһˣֻʣ䵱üɼٶˣտյģһߺѹѹһƬħ̣ӢŵȣٵÿĨĨеˮվʷߣʷ̾˿׽ס֣ذο
еǹ˹תɣ˵ţǶüҲûбҪ£ȥɡǻʵ۵޿ɸģĻֻɵġ
ɵ˵ͷüȫͨ뿪ɽ󲻵ûͷֱӷضü𶥡
ʦ̫üͷţ㲻һ𣿡
ҡҡͷʦ棬Ӹղű֮Ѿ֮λʱøڵɣǶüһͨĵӰˣղſɵԼˣɺĽҲһأԼ顣
һȫȻʦ̫üͷɣһϾڻǶüţȳٶ븸ĸĹϵľ۵üɵġ
Ҳ˵ͷ˵ǵģɣβͨĽ壬漰ı֮£һɣҪԼ


1214 Сʦõѡ
ЦҡҡͷɫͻȻü쳣᳤ģҵĹϵ޹أǳڽ壬ҶüɹʦѵʾҶüӣάص壬ʹǣҲ޷᳤֮ܲԩǷֱһ֪ɸ˾һͬԣüȫɽذ޹أ
еɫһ䣬Ҫڣȴɰ˰֣һֹԼ˵һ߼˵᳤һû˵ꡣ㲻Ҫбʲô뷨üɼûٹ˵Σǰһֱ֪˭ĻҲ֪Ǹһֱڱ󵷹ε飬ҲأкܴĿܣǸڼŪǷǡ
е˵ͷǰںͳ潻ʱԳֹϲĻڵҲһ⸽Żء
лĿɾǷǣҲûʲôźˣʦȻѾȥʮ꣬ΪһֱԵñ۶ڣҵĻᣬ벻Ҫᡣ
̾˿ţٺúõؿһ£û㣬üô죿
ҡҡͷɫüѾ˼꣬Ϊһɶ֣Ҳһɾʹ˥ܣ֮ǰڸͻѾ׼ʹңҲбѡġ
Ťͷ˳Ĭʦ̫˵ʦ棬ɲǻضüˣʦȴְ֮ڽɽ겻ңʦ水ȵԼɡ
ʦ̫̾˿ǴţҪȥأ
˫˫Уһ˿âǵֻ˳ɣԸݼˣ
ʦ̫֪£Լǿ׼˵飬ʮͷţҲͷôеĸҲǣԴ϶Ӻ󣬽ٶſֶĹټҹӣҲۡʦ̫ҡҡͷ̾һأ
һ֣üڵӣһؿɣᣬȪӿȴֻһҧҧɱɽܿ죬ɽһˣֻʣ䵱ɺͺĵˡ
һֱĬؿţҲذɣΪ䵱Ϊ㶼ûɡ
ڵ۾գգ̧ͷһ棬Ȼ˵ʦãҪ𣿡
е͵һʹ֪ΪΣڶСʦñֳκιк⣬оü֪Լ̫СˣڶʦãӦõģһ뵽ղʷ˵ǸصСһ˿ҵرһ˵ľͻ᲻ϵӿͷĺ٣Ѫӿ˶Ҫˣ
ͻȻڣСʦõ֮λʦ˵Ѿ˳䵱ˣ㻹ģʲô
ڵϼüһͷгȵУСʦøղѾ˵Ӵûκιϵ˳䵱ҵʦãУȴѾǶˣҸСʦõĹϵÿЦ𣿡
и˵ƿԣֻͷͬѹһǧʯ˶ҪըÿëﶼҪӿĺ벻ʣȴǳ弴ŤͷվһߣײԵ棬˫ԲҪɳѪֻ֣Ҳȭͷǽڸ죬޲ݡ
ЦôҪСʦУôˣ㻹ûѧϧ񣬴Ůһ̫ˣҲһɣӣеӵģ𣿡
ʷŭ˭Ůˣڣ˵㡣
ڵһ˿ӵɫüһʷû˼ЩۣеŮˣ쾭⣬ʦѾûйϵˣûκʦø䵱һߣ𣿡
ʷһҧת棬棬Ҳ湻ģ㻳˱˵ĺӣ䣬Ȼ˵֣Ĳţ㻹ʶǸô㶼ȲеˣΪʲôٶȳֺȴģԵ˭
ͻȻˣǶҪ˵Ҫٱˣʷ˵ҶԲУԵǱҾͳ˷ޣ˼˵ұǶĸ飬ĴڣڷǺһŵĺ꾫»бЦ𣿣


1215 ˵ʹ
ʷķһ棬ʲô˼˽飬У⻹ҵĴˣмˣɾҸڹĹʱеģпû˵Ϊ޹˭˵ѣ
ͻȻʷ죡˵ˣĸ඼ھҵزţϼֱͷ˫Ѫ죬״
˫ˮѾֹסдУȫµ˵⺢Ӿ˭ģôģ
б۾һڵ⺢ӣ⺢ҵģҺʦõģ
ʷӻ˻ΣҪæַסص˦ֱֱۣضУΪʲôΪʲôǰ£ʲôʱϵģôһ㶼֪
ҧҧҺСʦڣֵʱû֮ǰɵķޣԣ㲻֪¡
͵һҡʷͻȻЦУΪôɵôƭɱˣֵʱǻϹƵʱҺͬԡʱǸõĻƻŮôܳŮˣ
еǹ˹˾ģ˵ҲҪά棬û뵽Ա̫æʷֱӾͽҴˣҧҧ˵ңǼǴˣôǵʱʱ߻ħһжǲʧȥƣǶ֪СʦôңҲ֪ġʷҲƭ㣬ţҵģ
ʷЦðһʱ߻ħʲôҲǵˣУ湻Եģάǲô˵ڹĹʱҲ߻ħˣͲǰģ֪룬˱˺ӣҪţ
еĻһս񱩣һӷɵʷǰȴİƸ߸𣬾ҪݺݵȥʷﲻܣŰľɫձ¶еǰ򰡣򰡣У˵ҪŮˣ㻹ǲˣ
пһ΢΢طŶ˴ÿëӿܰʷۻܵرγһ磬Եֿܵ棬ֻѾ˶һ֧ˡ
пʷ˫˵Ĵ۾ĶˮȻŴźЦݣȴ޾ıԹһ£ȴôҲ²֡
һХͷһƣŭ𣬴ǧ֮·һ޴̫Ҳһͨͳ壬֮涼ƳһһߣߵľѺۣյ÷ʮһߴ̫ⷿսУһֲľ죬Ȼأеľʽṹȣȴܵȼţδ
𣬲κεĸ飺ʦ֣ˣҪΪ˵ˣǲǵ飬ͼǲðɣ˵֮䣬ҪлԣҲҪƭʲô飬һԾǡ
лŤͷ棬Ѿʹ֮ǰҲڸκζĸ飺ʦãԲ𣬶ԲģʲôҲǲ㣬ǲĵģԣԲͱʲô㣬һʱѹ£ҲκҶĸ飬㻹֪𣿡
ĬĬţʦ֣Ҫ˵ˣ̫ۣұΪˣܺúõദҺʷҲĽãڿҴˣǱϾŮˣʼǵݣҵ飬ȻǲǾԶҲͲȥˣֻԽԽʹ࣬ǿάңֻαأ
ͻȻһ䵽ǰһѰ˻§ƺֻҪһ֣ӵŮˣͻԶʧغţʲôҲʧȥǲʧȥ㣡ʦãΪ㣬ҿԷһУҵҲԷ
ϣˮˣʦ֣Ҫ˵ˣС㰮ңֻΪ䵱ɽֻһŮˣֻʱһҪ׷ɵõĻӰˡʵԴɽ֮УͲֻһˣôŮ㣬棬ʵ㲻ʲôʦ֣Ұɣ㻹иõѡ񡣡


1216 ĵ׵
нػ棬ᣬϺͷķҷ૵˵䵱ʱÿ굽˴죬ʢļڣҶһˡСʦãǵһҾŮ
ҼǲʲôʱʼˣʱҲ񻭾ͼԷֲһŵĻ棬ֹĹĵһŻ棬һԱߣֻС裬һͷϲһ߳Ц
ǸĵĴգ߹ԵʱͻȻһ΢磬ӯĵɫƮͷϣϣΪһꡣվżҷϢǸ̫ˣУҷֲǹڻ꣬ϡ
Ҿ·ƬԣΪԵʣͣһżҲ㣬ȴδٿЩһۡ
Ǹ죬Ҽסˣ𣿡
ÿ궼ֻһ죬Ҳ֪ǻڶٸ˸ңƬܹҸ˺ܶҶ˵ˣȴʼղ͸һ䡣
һ죬ɢұ˼£ңֺһ߹Ƭԣ㴩ɫͰɫ廨ЬҼǲˡΪһֱûô̧ͷ
Ӳģû˵ˡ˵С˵Ȼ˹ȥôϲô졣˵ϲ˾˵ˡԺϲء˵һˡ˵ƭ㡣Ҿͷʣҡҡͷҽʣǲϲʦûлشȴ֪˴𰸡Ҷ˵ҲԼ˵㿴Ҳʲô˲顣
±ߵĻժһ͸㣬Ҳһ±ô飬ôԸҵҸҲ͸㡣
ʵҵлҶںһ仰˵ˣ档ҹȥϲˣ棬ˣ档ǰڣԺ󶼲ǵˣ档
¶ذԼʵ뷨˵˳ЩʵңԶĻ䣬ͥ£ޱ˵˳ʮ䵱һһЦһͶ㣬һĻĻػǰ£Ավŵа˫ĵӣݣħ̵ЩаħҲһжϾҪΪѪɺӵɱ
ʷĵس̾һУˣΪҸദô꣬ңҴˣİѾĹ꣬ʷôҲǶ֡УԲڹĹﹴ㣬ƻĸ飬ӴԺҲ㣬ҲӰǡ
бʷĻƺξʵ΢΢һҪŤͷȴеһ£Լǰƿ
гԾؿСʦõ׵ϣѾˮϴøˮĺӴһǿһ˿Цݣ˵Բ𣬴ʦ֣ҲãҷƢôΪѣҲ㣬ĹºãҲǳжǣǱϾǰ飬ǰ䵱ǸЦңܰĶʮĨȥ𣿡
ʹر۾ܣʮǲʷһֱңҲȻΪޣСʦãҲܱʵģҵԶ㣬жమ㣬ֻԼ֪Ҳû㡣
ĵ̾˿ңҪʧȥΪҪ뿪㣬ҪʷҲ뿪㣬һ𣬾ܿĿ𣿴ʦ֣ش⡣
ҧҧҲֻ֪֪Ҳû㣬Сʦãϣȥжղ˵Ҫߣҵ춼ˣ󵽣ôһֿµĸо𣿡
һؿУͻȻ磬ݺݵشһ⣬һ´ʷղûд򵽹һϣֱΰأðǣܵʦã㣬ʲô
ҧҧŭһΪʷģʦ֣ʧңҪһʱֲܲ뵽һùҪģְ𣿡
ҧгݵ˵˵ӦôҵӦô
۰ǱẮ𣺡Ӧģνǰ⣬ǸŮ壬ֹУʵ̫ңֵʧˣ


1217 һﾪ
еԴͬһưˮѭȥֻ۰һ˵Ĵ磬ѳ̵б䣬˫ֱۣվ±ߣɽХһͷǸ߸ģͷϵĴβ٣ĩҲƮһĵۺĺ룬ִӹ͸Ұʵǵߵ
ǮЦһҾ֪ǾèԲµġ˵ţǺУŷɣһӭǰȥ
۰Գżֵܵ˵ͷȴ˵УҸԼˣϣҲôʧó᳤ҪΪ˵ĸ飬ڼֵܣ
ҧҧĨĨϵˮʷһۣ˵ʦãʷҵʱȽǰ⣬ٺúõ̸̸δ𣿡
ʷղѾĨȥеˮֱøǿ˵ͷڴеǰǶŮ鳤ʱ򣬲Уǵ飬˵
ڵ棬ʦã㻹Ҫ𣿼ȻѾһˣޱҪ
ҡҡͷɫƽѾӸղŵĴ󱯴ϲлָ˹һУɫʦ֣Ҳ䵱һ뿪ģҪ
ڵǹ˹㲻ǺѾûйϵѵ˵ղ˵ЩԲԵģ
üһΪˣΪԼ¡һҵĹƻͿƣ;Ҳ³ȻȡϾ֮֮飬ΪΪŮҪ¡
Լݺʦֱַʮ꣬һα֮ϵĸ飬ȴŪ䵱£ҵʦ岮ʦֵǣҲ౻ˣνв֮ҸҶ϶Щħ̺ͽɱ֮䣬ҲҴΨһĿֱĻˣʦ֣ңôܷŹ
ڵйâ˵ͷʦã˼ˣľ
תͷľɵ˺໪˵λʦܣھʹ䵱ɽ󣡡
ľɵһʼܵص˵ͷͻȻô㲻һѵҲҪ
ڵ˵ͷɫҪ˵òңһıˣϳУҲֻˣҵ飬ǰ;ഺִݻ٣ҪѰģû˱Ҹǿң䵱޹أ໪Ϊ䵱̨ɽϣôʦλʦֵЭ䵱󡣡
໪ʦ֣ǧ˵ʱֻܳŵ䵱ǧҪ°ңǳ͢Ҫ׽ıķҪǡ
ڰ˰֣Ƿģһ᲻볯͢ĶԹֻһ߹۲䣬һ֣Ҿ𣬳֮⣬ǲֵġ
໪ľɵ˶һۣ˵һ̧֣ˣѾǲ˵ˣУʦܣҺʦòˣҲչ˺úʯȻˣѾΪ˸˴ۣҪΪˡ
໪һ棬̾˿˵ͷ䵱ǣ۶£ѹ߷һ˿ǰףɽϣǧħ̣Ӣŵɱ֣飬ɽһֱ쵽ɽȣɽֻʣ²˵ĺڣԵôϡٿ
пǮˣƽ˵ӣҺܸлЩڼֵΪһУĹͷѾıñӣٸңǸˣҶмҵϼҴڵˣҪΪۣɽȥɡ
Ǯգգ۾ЦУǴҿʲôˣͿǹʵ۲˳ˣԭǲ֪֪ˣλӦģǸԾӻλȨλļһҪ˵ıҲξıУ
½üͷһ壬Ǯ㲻ôȻҳ˴治֮ԣ
ص˿̵ޣ½øëˣеߵ֮ҪǼξʵιзҲˣʵ۵ʮ꣬±ʲô浱һϹӣӵׯӸɹػٵ⹷ʵ۹ܹûУڷΪԼĻλɹӹһ𣬳һӾͷģӵأ


1218 ݼҾ
½ɫ࣬ЦãܺãҿﷴǲˣҲãҲǲأбأһˣҲóȫǵֵòˣ
˵½ָӣø˷ϻħ˵˶Ѿˣھ⼸ʮͥˣһӵϣҵʬģкʷͷһϽģ
ҲǹһЦ½ָӣҪ˵ʲôɣҵ³ǹѾǼ
½ҧҧУУٸһᣬʵǿѾǳԣѾûκεĻᣬͶһԸһ·ȥϣҲ֮ͬ飬һ·㲻ΪԼ룬ҲҪΪŮˣΪ룬ĺ𣿡
̾˿½Զֻܵһͷӣ޷´ƵԭұΪʶҸɹ˶ֶΣӦóһ㣬ϧ㻹Ǻ޳Ҳѹּξʵ۸û㵱ɳ泯Ľָʹ͸ˣΪûµ
½ɫһ䣺㣬ʲô˼
еоһȵҵȵľһȻͶҲˣ˵ţͻȻһ֣в֪ʱһöĻ˳֣գ硱һըһġɢ˻ɫޣͬȼŵĻ档
½ɫ䣬ֻ¼죬춯صĺɱڶɽµ˷ľʿ׷״ӵصÿʮһսСӣǰǹ־Ӻìֺ͵ౣɲݼ̹ԧۣһǧˣһдСݡֵо죬߸µݼ̹⣬һ۴Ӣʮ㣬ʮУĸ֮£УǼ⺷Ӣ
½ϣһ˿ңҲ˲ǰУת߿㽭ܱݼ̹ݽ
ݼ̹˵ͷҲͬʮɫĳ
½ɫ滺һЩһЦݽǽָʹ½̷̷ֱܶӦø¹ϱ٣׽ͼıɽףʷִ𣿡
ݼ̹΢΢һЦĳǽӵĳбˡĳˡ
½һ˿ŭݼ̹⣬ʲô˼뿹𣿡
ݼ̹ҡҡͷ½ˣ˵Ǽξһֱܶµģĳξαʵ۵Ҳˣ˵̷ڵġο̷ҲʶʱĿܣһһЧģ
½һţˣȫˣݼ̹⣬췴ɱˣϮƷָӣȾݼҶɽ㽭ܱλãǻһΣȴҪı𣿡
ݼ̹һЦ½ҪִԲˣݼңŻ̫ʵļ̳Чң½ǸȨλļξҳӣ
½һ㶣תЦݼ̹⣬ǴÿԣеĹΪʲô̫𣿸ղֻų̂ɽɣ̫ңͱ䵱ɵȡһŷֽˣôЦ̾ݼ̹Ϊ˵ҰģȻһŴûگ飬Ϊʦڣıˣûб޴Цˣ
ݼ̹̾˿ҡҡͷ½ֻ㻹֪һ°ɣȵǸϮأģָʹ֪ɡ
½ɫһ䣬סЦһ˿ǣôģǺʵ׷ô
ݼ̹ɫݼҵ꣬ԪĩҵʱΪ˶սңǧĹ磬ܾӵݳĶԶ磬ʱɽͯ֯Ԫٻݵ죬ٻԵŮҲǺ̫ȡ쵼ȨķҼ̫ʵսٻ󽫸ѵϵʱ򣬲ս
̫ʵҼȵ빦£ԿҼݹ佫ĳƺţϮָ£½Ϊµһ񣬶ҼҵļӦָưɡ
½˵ҽжԸǧϵټصΣݼ̹ϣȻҲġֻ꣬ǿԪѫҲһٻľ٣ȫǧսϣѵΪر빦̫ǲ׷ְġ˵½ͻȻ˫һʧȵȣ˵ϣ


1219 ֮
ݼ̹һЦ˵½ЦһȴͿһʱȻ©ôҪϸڣ治һٻܻƷϮؽְ֮أ˲ŵľжбĽ𣿡
½ͷϿʼðô£Ⱦôģ
ݼ̹Цݣƽ˵ݹ飬ΪϵĺܣԪҲǷ֮£̣Ҳڵ̵ǰλӹϷֶĸĺ¸ֵ̽ͽ̫ʵۣҲ̵Щ˽֪ˡ
˵Ԫ谵ϻʵ֮󣬾ͶλֵǷĿɳ𣬹Ȼȡ̣ƵǸΪ½̣һЩֵ齨˰̣ѵҪѪѪʼұ𣬵⼸ѾĴ㣬תΪһǿĽɡ
½ûн۵Ļͷ˵ݼ̹⣬飬ǲǾ̽ڵݣȥټ˲̵ӣţ
ݼ̹˵ͷʵ۵깫ھܵ齨һ֧ԭ̸ɵĶ飬ͻϮţΪд˵п˳ϵطԺʵΣҪط㵽֡ʱʵۻû齨ֻܿЩױ飬½˵Ҽҵ鹫ǽĿɽϱء
½ҧҧͻϮŵģӢµױŵĺˣҲǱӢбͷβҲûйЩ̵ӵļ¼ô£
ݼ̹˵ΪƽϹƵطͱҼ鹫ӢһȡãǸŵ״Ҳûȡã鹫̫ʵһƬģûж˳ϵܣǽת̫ʵۡ
ʱУأ鹫ʮĸڣȴعͼĸˣֻʣ鹫ĸӶˣʱӢҲѾɱ鹫Ķӣ󹫴֮ӣԼ׷׳ս鹫ܹԹԭ½֪𣿡
Ц½ָӣһȫں˵˵ԼѣǲҪҲҪĵǸӢҲǹپôͬΪͽڵ飬ʹɱأ
ݼ̹һЦԣ㲻ͱϹ˵Ϲʲô²֪ɡǿϵҩϵ˭ãӢȻ̫ʵ۵ӣҲģȻΪ̫ʵҪܵ鹫˰أ
Թ˹ǣ˵һ룬ȷʵˣԪԲ¼ɣʹһµ񣬺ΩӹƳµس󽫣󶼲ⱻ˵ӢˣǸĳٸѵ£Ҳһ³ŷԪ谵ĸԡ
½̾˿ӢһҲǰ鵱͵ȡϹƵ˼ɱˡֲӢһСԭ֮ݱ󣬷ǵûи׷һϮ̫ʵȥִģ֪Լ˽׷ŵҲѾع⣬ŸŵӢŰɡ
ݼ̹⵭˵ЩǺˣҼȱ󹫣Ϲ׸̫ʵۣ֮а̣и̫ͣʵ˼֮ǰѴа֮ãܷٻ٣¹أ˵Ǻͼϰаߣ¹֮½Ϊ̫ʲôǺʵѪҪΪԼĶǺıΪɣϰаôĶ
ʷȻԭ̫ʵº׷ʵˣⶫģǸξʵۻǼʮһɵİѵҲõǸϹ𣿡
ݼ̹΢΢һЦͲö֪ˣν̫ʵ̫ҵʱҲܵĸһݴڻʹڣһݼܣֻһдң̫ѰݼңĻʵۣü鳼߾С˵ʱ򣬼ﱩ
½Цݼ̹⣬ô֪еУǸ̫ңôֱ֪̫ϵøگ㣬ǲҲĵ
ݼ̹Цҡҡͷ½Ǵشˣ̫ʵһ콾εˣôЩ󲻵Уȫ£չʾһ̫ܰɣ


1220 Ѫگ
е˵ͷӻͳŻɫľӭչ˶۾˾֮ϣҿ涼ǸɸɾտյҲûС
۹һЦݼ̹⣬Ҫʧˣ̫ҵگϣûаѵһֽģƭ£һı𣿡
еɫƽ˵ۣ𼱣ʲô˵ţһץڵϵնһ㣬ɵУһС֮ϣһϸϸѪۣһʺѪ˳۶£εŻɫگ֮С
½ɫһ䣺㣬ҪʲôĻδ䣬ȴֻǻɫگ֮ϣеѪҺ֮ȻֳһɫС֣޶Ŀһоگһ㣬½ǵһ鴫ǵĵطȱһСǣش׭дţ죬Ҳ
ɲǿشʼϺϷԵĴֻҪʽگ飬Żϴӡ½Ϊ꣬Ҳֻ̫泯ļҪگɵϣżӡǣд
½Ī䣬گҲѾд֣еѪ۴˲裬䣬Ƥù⻬˼ԭë⣬Χ޶¡
گ飬ɽ紵ĳ磬ʱ࣬Ͷ䣬ŭԼһȻַĵƣ˫һ̯گ飬У˵̫گڴˣҴ񣬱Ȼ¹ּ
½ͷϺˮʼ乶£ҧǿߣдǽگһвʹ۷ˣҲţҲ̫ң
΢΢һЦɽԶݼ̹˵ͷݼ̹ⷭӻͳһ淢ƵģԶگ飬ͬʱ߰أ˺Хķֻж˵گ֮ÿһ֣һģһٴҲһ޶¡
گ̣ܶһҲһٶ֣˼ǳ˵گ̫ʵֻкϵ˴λȨ֮󣬷ɳִگӦֻеϵѪſ֮Ѫگ֮ϣԡֻҪѪʵַ֮Ĺ佫ڴӣ˱ΥگΥʵƣı۴
кݼ̹ͬʱگһ֣گ飬е˫⾼ֱڰಽ⣬ߵ紦ձ½ɫ½ָӣûУʵַ֮Ĺ佫ڴӣ˱ΥگΥʵƣı۴ڣ˭Ƿ˭ӣ
½ͻȻУҲţҲţƾݼ̹⻥๴ᣬŪʲô̫گ飬ҾҪ𣿾㣬گģ½ڵҲǻϣǣʲôһٶ̫ʵۣ
ݼ̹ͻȻȵ½Ȼڳԣ治ʵʲôλãǿ̫ʵ۴Ľɽһйƶȣȫǳмڿƣ̫ʵķ棬ԷεĻʵۣ˵λͲģҵıң鳼͢͵˹ᣬɱٳֻӣôֵõξλã
½½Ϊ٣ҵ½±ʼ̫ʵϮշĺ½ǧǲ̫گ½ҵϮλҲҪˡҿǸ㲻״һٻӺζ˰ɡ
½ͷϺѾʳһСϪȸ̩ɽǰҲɫĽͷӣڵһʧȥе侲жϣ֪Ǻˡ
ݼ̹⻷ɽϵĽɱǣ˵λֵܣǶ˰ɣ½ִԲıңȻΥ̫ҵһϮǧľλѾˣǶͨĽʿֻҪ˳¾Ͷɲ׷ǵ𣡡
Щħ̵ӷװĽɱǣһҲǽͷ˽ͻȻһߺ𣺡ݽԸ
½ɫһ䣬ֻһڽˣһ¶һ͵ֳһѳֱɽֻԴͼ䣬ɽϵĴݼ̹ľӣе˽ָʹĽ䣬Ը˳¾ݽĵǲ
ĽһĲҲ׷׽еҵԸҵԸЩҲҪѧĽ䣬ܳȥͶ
½һҧкһиҳߣɱۣ


1221 ½ķ
½˻һⱼĽס˽Ųۺʱ½ǵУǸĽ壬һԼȳա
ĽͷĿĴңղסţȻſ񱼣еҵԸҵԸ
½ɱһ֣һ̫ʶֱɳȥʮ֮ˣûбȺֻòһžֻԼǾͷʬ廹ǰţ֮ѪҺͬصױȪһѪȪΧĽħ̣Ӣŵǡ
ֱʱù֪ԼѾ촦ˣǵת½үү㡭Ļ˵ԴʹӰ䵽˵£һļ䣬ͬĿ־ͬ顣
½һҧ̯һһץ̫¸УתĹˣ˵Ҫѱ𣿡
ùҲûһ˸ҳͶˣеĽȫϥأԱפأ˵ҵԸָʹ˽£
½ԼĲºҧҧתӣʼУһߵüͷ½ˣݼ̹ѰĽʿлǹдڣҪͻǵľ󣬺Ѱ
½˵ͷݼҾԧƽʱ󹦣ۼǵսȷʵϧһ֧ھȻ˸ķ֪ҾͲӦһкݼ̹˵ǵľְˣ벻ЩݼҾȻĳݼ̹˽벻дͨΨ֮ƣֻѸٵͻƣȻȥѰľӣƽˡ
ԹһЦ½ˣα˱ۣڲԭֲӵĳͷҵ飬̫ˣݼ̹ⲻ£ľҲ£˵ϣҲֻѾ֮Ըҳ췴ȫΪңһ߱ܣЩݼ̹Ĳ£˵Ҳݼ̹⣬ء
½ŵüͷʼչԼǣݼҾȻֻҪǵסһʱǾѡɱȥУǾͿԷΪʤˣ
˵һŤͷվһߣĬĸָʹ˵ϴһǧֵסɽ·һһҪֵУ
ҧҧҲּۻۣͨȥӥˣɱѽ
۵Ķͷһ̵ӣҳ壡һֻʥһӳǰͳ˹ȥҲ˺³ĳǹһƬǹߵĻΰұߵͷٶӢŵĸ֣ͬһƬɫ磬ǰȥ
еͻȻһ˿ҡҡͷ̾˿ΪʲôҪɱأ
۰Եɱһ֣ͻȻöһӻ
ɽ֮ͻȻƼһ㣬ɳߣЩ˵жצԭצסɽʯ϶ֻ۰Եһ£ͷ¶ķǺԵ˵Ĳ档
Ժεȸ֣ͻȻֻһǿҵɱһãˣ
ΰҶˣѷںһ㣬Ҳо˲ԾǵĴһһɳ죬ڿŤһҡˣһӾͲȹЩǰǵͷýż˵Դͼһˡ
ЩߵУһ׻𵯣˫ּӣö׻裬ֻҪ˵ϣһը
һѪĺɫĢ״ڿն𣬰һЩ˵ĲҽѪɣ֫бһ裬ЩĲкڿײЩµ׻𵯣ֻıըγķӳԲʮڣʱΪһƬ̲𺣣Ǻ˵ĻҩζѪֱӱըɵǹӿµѪζŻ
ԺͻΰˣԼӵȼʮ书߾ʱ£ڰУŽҶһ٣ǿĿѣԴɽĶٶˣȫǿľӢļһϵĸ֣Ҳˣȴ벻ֻһգ۵Ĺ򣬾ʹ뱻ըûҷʬ޴棬ôܲʹ÷أ
أԵ𣬰еİȫ˳ȥֱϮЩİߡ
һ滨룬ɻʯɵᣬѸײڶ֮Ʒɱ͸صѪİǣֻʮƺ֮ЩһС˰ɽ£󲿷Ȼ䵽£ҲӰ


1222 Ϯ
һߣ۴Ϲ䣬˾ͽ£Լٶʵħ̳ӣϢشɽµһ๥ȥƻۣúȫٳɵȺԵ˳֮ȴ˽ŲнֶľȶµĶ֣Բ᲻УԼѲƶľúȥͷԼûлġ
Ȼɽһĺһˣ±ڵǰ׻𵯵ĹӢ˲ҷ𣬼ʹ֮ɱʮߣȻ޷Եʹ
۵Ǳ߹һ̵Ц⣬һߵϹ俴ըв̣Ӣ̫ˣҪҪһѣԮЩߣ
һŤͷâһ̵Ϲæס죬ֻ۵˼ҺôΪ˵ôһ⸶֮أոշǸϿȥֻҪн֣ǾͲ⣬һϹٺ˾ͽҺϹУٶȰ£ֻҪһ˶ڻ£
ϹֿѪڣٺ١һЦͿðɡֵǣϣ
ϹһԼȳ˷ǰ֪УǱľնѾУһС۽زһ¶һԸ첲ϣᣬѪֱܵð˴ѾһɫĿµ֮Уֻ۾Ҳʼˡ
һߣ˾ͽϴЦֽ߽ѾһɫĹâͷֻߵֻ۾ӫӫط̹⣬ǽͷ֮ϣȥĿ棬Ƕߵţķģûֵޣ޴ı޻͵ͷһӹסͷһþ޴ڣһ֮ӯڿնͬһ̵ķ壬Ϲ½ֱжȥ
ħ󻤷󣬼ħ̳ӣҲ˽ڼڵӢŵӵ׷׳Уǰ۵üͷͷķһһðŽǱ߹һ̵Ц⣬ƺڵȫսһ˲䡣
ҡҡͷۿϹ˾ͽ֣ԼѾˣĵǴͷһɢֻ۾ʼرѪһƬеնҲһɫս
۰ԵͻȻеĶУ̫ãô£
ҡҡͷС£޷
۰̾˿ǿڵ㲻ǰһʧ˴ҵʿģɡֻǰһ۰ԾѾԼǰʶһɼսӿʹУҲɫ΢䣬벻һ಻۰ԵȡȻ˹ܳԼ֮⡣
۰ԵȰϣǴӰͻȻһΪһģһͬʱӭ˷ֱ·ϮϹ˾ͽҵʮֵͬһϴˣ԰Ѻߵǧ꽸ʯ÷飬۰ԵȴɽһˣĺɫβӭƮͬһ۵ģϣ
һ·۰Ϲ͵һǾ޴ննĴһ˲䣬ཻųĻ𻨣۰һƬڵ˫֮УͻȻһâ䣬һӱõȫڣĻڿоҵ˻ţ˲ס˶䣬޷ټȥЮƶϹ䣬ҲĽŪö߼ҪըǴݻһеİԵƣҲΪ֮һ͡
ʮֵȻΪҪԴݻһеİԵΪص㣬Ϲֽ˵һ䵶֮ǿ֮ͣǰ̨ݳǴսУʹУҲֻڴս֮ǿʤһаʽΪһ֮𣬸ǿڰ⵶ߵľϣʹǬŲƵۣλħҲӲһ
۴̼Ϲȥͷһ׳еʵһҲϹ䱨У书һ̬һͳУʹӲҲƱشĹԼͿϹ˾ͽŻ͵Ϯˡ
û뵽·ɱһ۰ԣһǺĵХ֮кâһǴͻȻ΢΢һ͵ʮֵΪᣬѸٵһתڵĵ棬ϵֱϹĶǸ֮ȥ


1223 ˫ħ
ϹһҪڵó־ذѴ𿪣ȴͻȻ۰Ե۾һ˫ڣ۾治κҪһݣǾ⣬ޱߵ⣬飬įȴ͸ֵϹ۾ƺڿһ֣ڿһʬ塣
Ϲ΢΢һ㶣ͻȻŭͷ𣬴ħ̵һħͷһԭ򣺿ԸܸɱңԲܿң
Ϲֻ֮ϵĴ̼ף͵سƣʮöϵĸִ̣缤ĸһɢ䣬Ҽֱִֻ̣Ӹɽ֮Уü˶ɽʯǱ׻ըһĩ
Ϲĵﴦһֻ޴ţСϣӵǿ̫󳦾ľֱ۹ֻͬ޴ֻ첲ض΢΢طֻҪֻŵŵֻϣǾնУϹҲ㹻ʮ֮⣡
ͻȻһɼʮֵĵѸٵشϹֻ֮У˳ֱֵѨȻֵģͬһһ¡
ϹͻȻ㵵ط֣־ȻǱһһӺɫıᣬ˲䲼ʮֵĵȻ˳Ѹٵȥ۰ǧһ𣬶ǿµĺڱһ˲䣬ͱĸ첲⴦Ͼ޴ţ·ǱؿⲿȴĻͻһ磿
Ϲһ¾ɵ꣬־ҲоֵӦֲ֮УֵһߣٰǸ޴ƽϹţֻҪһӾ޴ı嵽˵֮ϣһ԰ɫ𿪣ȱסԼڸƶǣ
ǣڴʱϹȴоֵƴԭʹһ£ͬбѪµǸӣһʼľתͻȻ֪ǼȵϺͬƵһ£ȴͬУͬһɽɽڣڼš
µǣϹֵǸ޴ţȴ·һڶ޴ٵǸɽＱʧ⴦һ߶ţ󴦾ȻѾϸò磬Ƶʱ򣬼ֻһĴָǴСС飬ˡһʹеǸ˳ȥţ뺣Ӱ
ϹһºһҲûˣһӣ
Ϲ۾뿴ԼĶӱһȻอĲһķʽ˵ĶƤȴû뵽õߣڵ֮£ԼһԵˣȴϽ쾹ȻҪͬķʽսᣡ
ϹһӡֻϴתͻȻֻòһȻ͸ĸоһЩȣζϮܵһۣȴֻһֻʺ׵Ľƣ״һɫȦϵͭ嵱죬ɲԼһӵ鸾˾ͽ˫㣿
硱һһźݺݵصŵϹϣϹֻԼ·ǱһУԼ۶ϵճѪҺӱǿ촽ĸоϤ˾ͽǽѾӵζȴҲŲŽĽӴڴﵽ̶Ⱥ󣬿ʼָԭĵα䣬ϹӶȥ
һϢϹĶϴΪһսĺħܸоõпԼĻףԼĻӲȻԼ紦һ磬˷֣֣֣žԽԽǳһĵҲٵϣڣԼë׵Ķ²ֵĵطԼĸ˽ӽ⣬
Ϲһʯͷ˵أȷһԼ϶Լǵþˣתһ룬˾ͽһһţȻǾԼҲԼȫر¶۰Եǰ˵书ף͸һӱа⣬Լһͼ˾ͽҲԲǶ֣ڴˣѿڶģ
˾ͽղŵһޣֱӳǰ۰ԵģһϹ伸Ͼʶڿе۰һǸӰΣȱ˵ұ޵Ĺ·ֳֹ޹˲ùĻӰһ˦֮£סϹĲӣԼһ֮Ϲ߳Ľ߽϶£ֱӳ۰ԵİٻѨȥ


1224 ˫ħ
һ˲䣬Ǹ۰ͻȻ̧ͷȫԼͷҪܲˣֿǣ˾ͽһЦ
˾ͽһ˿Уû˿ԱֱӴͷһ嵽ףʽѾϣٱ಻ܣ߽ݺݵش۰Եͷ룬Ԥе­ѪԵһûг֣·۰ԣ·һźɫ̣˾ͽһ£ɢȥⰶҵĻһȻҲһ˿һ⣬ȻһӰ
˾ͽǾĪıȻǲδΪµŶ˥ϵģ޾׵ϣ͵һ̧ͷֻԼͷ۰ԵУһƬڣһ˵ı飬ͣϣҽţХ𣬴ž޴ķݺݵ˾ͽĿڡ
˾ͽһҽУһ߽ұۼвʮ֣ѸٵصԼǰһ۰Եķɽɽ۸ոոã˾ͱһֻ֮оǰ类ʯУͷһһѪ쮶һ˲䣬Լؼѣ߹ǹ۵
˾ͽֻԼ궼ҪϣƮƮڿзţһԴֱұߵɽ¶ȥۿҪײһϹö׸̵ִľʯܸоһľԼԴϮĵر۾ʱԼǿµģҲһָݰɣ
һɴٶ͵˾ͽһ˾ͽֻоͷƤһȻʪܵأһִ̣յػͷƤȥ˼˿̷ͷƤ̿ݺݵһƬɴͻȻöմ̿϶Դײɽʯһײ֮ǰݺݵ­ڣ
ɴȴذ˾ͽһߣȻͷһƤëȴסˡ˾ͽֻоһϤůţһ˫ı۰򣬰ӽ˻У۾ֻ˫۾飬ضǾΥ˵ů飬УͻȻΪãϣһܳ㡣
˾ͽԼΪΪ˱ԼղϣͣҪᾫ׳ӵԪԲԭһ£Ϊħ̣ӭȢǰνƵŮɴ˶˷֣Ȼ˽±ܵ¹ϵֱһ죬۷˾ͽĲɲ֮󣬲һŭ˵Ĺϵ
˾ͽΪŮӣԼΪŵ֮һΪ˱һΪ˶Ȼ䱾ȥħӣ̳ӵĳԱȹ֮ѧһ׷󵶷µϹ䣬ʼն䲻мһ⣬νħħͷĻ֮
˵Ҳɣǰ̨ݳһսϹ˶ˣе£Ϊ˰ʮֵߵľ˸ָķͻһϰ߻ħ˾ͽþϹ֮Ϲ䵱ʱȫȣѪܱңһϢ޷ųҲֻ˾ͽĴ֮壬йȥһ
һ֮Ϲ侹Ȼ漣ʮֵĵʮ˾ͽҲõϹһͯӵԪ֮˿νȡ裬ڻԵɺ¶񹦣һԾΪ׼ĸ֣ǬŲƣѾձɽڽڰ˵ħ̣ͻȻֱǿսҲ۸ɱϣоսĵڡ
۵۾ֱؿ˾ͽһ˲䣬˷·صʮǰС޲£÷ʱͻȻƺʶʲô˫һͷϵķһҫ˾ͽתʮȦԻһ֮
۵ƣȴض˾ͽĵĴ׵ѨϣȵֹԪħһ֮£纮֮ͣкţ˾ͽһһµת۰ԵսǿбƳ⣬ֻɫͣش˾ͽѨݳֻһ˲䣬һŨĺʧ޾գٶȱɼ
ͣס˽Ųʱ˳ְ˾ͽһƣȵվ˵ϣһߵñεϹ䣬ԼСشһߵĵС֮ϣһֳֺĵۣ°֣ûһѪҺһ£ѾγһɫķڣѾѣë׵ĸë֮ϣЩȻѾ˺ɫѪ飬ˡ
۰Ե䵽ϣֱʱǲſУһĺǴĵղŵ۰ԣȻķ֮һΪʵȴ֮ݹʵǷ˼Ҳѹһ֮£ħһ


1225 ȻӦս
۽ҧ۰ԣˣʲô˼Ҫ𣿡
۰Եûκεı飬Ҳᵽףۣ㲻Ҳں𣿲ѪǴĺϷ̳ˣӣȴΪ½ܷˣÿЦ𣿡
۵ɱһֻ֣֪ʶУɱͬţѪˣǲǻʵۣûȤ˵ʲôҲҪȡˣΪ书Ǿͻ㣬˶ڣһӿϣлֻбҵʬ
۰ԹһЦ𣿾ͿٶˣΪռˣһӣͻȻһѣһٶߣֳڣϵߣ˿˿ȼţڶǹڶǰħͽǣ·۾͸ɭɱ
۵ɫһ䣬ʮħ̳ӵĳԱе𣡡׷׵ǰȥöƵסۡ
ҧҧֻ֪ǹܶʯ˵ǶƣǽҲܴ򴩣⼸ʮľϣ޷Կħͽڶǽˣ֪ЩΪԸְһ˶ֵ
һſǰļ£ˣ㲻ʿôʲôʱȻЩ߸㵽һˣǲЩʿᣬ𣿻УȻǽˣӦ书оһ£ŻǹӮˣʲôýģ
۰Цɴ²ؾСڣħ̲Ҳһ𣬵Ͽ֮սʱ˷ףô㿿书лܸΪʲôۿЩֶΣǾͲУ
۵üͷһ壬վ۰УеУزú׼ԭһʱܣΪ˴㲼õԮ𣿡
еǹ˹ۣҵĺпɲֹһ£кܶ࣬㲻Ҫ飬ΪЩΪ׼ΪԼжҪʵ㣬ЩãΪ˶ԸƵģǶٺ٣òϡ
۵׹һлǹҲܵסֵܵȫ̵֣ĻǹҪӵҪʱ䣬ʧʮˣܳȥ
йһЦۣЩľһ룬ֻΪ˳嵽ǰ𣿴ˣȴΪ½˼£ʲôôĶǣΪ˿úԵӢΪǰվ½Ǹ棬벶ȸںôвµΪ½һͨ𣿡
۵Ķͷ֮ϣһһԤʾĵ仯½ĴЦ˹Ҫе֮һܰŪǷǣҼȻѾˣ͵¾ͬģҪĲ𣬿ʱ£ҵ
۵кһˣ̵ĵ֣̰֮½ָӣֻغú󷽣ҿҵȳկӣһᣬҪͻ
ͻȻ۵ߣпкУݼҾûн½ı˵ƺȫ¶ķأ۰һӾٻ·϶кУʱǿֻµòʧ
ҧҧ½ں涽սղǻ˼㲻װɣ̬ǳˣʱˣֻ»½ͣʱҲ֡
ҡҡͷֻغˣҪ˵۰ԣҲһ֮ʹǵ󻤷ʵԶԶǵԤڣ̫խǵηӣʹ书Ļǹ֣Ҳܸɲصʧӳĺã
۵йâôӳ飿
΢΢һЦеĿ겻ϣǸвãҲһǳֻҪ֣һ֡ҪģǱиɽµ׾ǵοչʹƲҲ취ͻΧֻǰ·
۵˫һ취𣿡
˵ͷԾ֪˵еУռ˵֮ûǹǳ͢ٸĴ򷨣ϽأӮҲ˵ı£
΢΢һЦҪô㱾أ
Ҫ̸Ӧýİ취˶ڣоӰæлǹڣȻʤˣҲ޷ýķڷ


1226 Ⱥ
еâһҪ¸ɣ
˵խǽɱ֣°ڿƣһ˽ǶĶԹô
в˼ػص԰ǾȸնӣɽжӣʱǾֵķʽǶĶԹ
һ㶣ת붫һۣȻ̫ԼĶ䣺ʲô㣬Ȼϸɽ
йһЦ˷Ц͸һޱȵǿкηһɽ·խɱأۣ⣬ҵͷųңҪľȡ׼һˤˣҪ
۵ϼҧгݵ˵УܺãԼֲñˣǾ㣬ʱ֮ɽ¾ս
˵ţһ֣ħ̵Ľ糱ˮһɽȥ̻ɫǱĺҲ޺޵һţתȥ
½˫üؿħ˺Ӣŵͬİ·شԼǰУһĺɣУǸʲôɽµݼҾл𣿡
Ц½ĸһÿһ仰˻뱳ѡҼȻ˵ˣ½ϣͲᶯþ⡣һҺۣͺԵĴ򶷣ֻҺֵԿԲˡ
˵˶٣½˵ϸ˵ǽɣǳ͢ˣΪ죬ȴվǸλαʵһߣ˵ͬı棬Ҷýķʽ½ָӣȴã㣬Ӧþģ
½ɫһ䣬ͷ߳Ŷĺ飺ô뷴ڣǽ
йһЦ£½ʲôʸҺأݼҾѾΧˣ¶ҲԵֵǵĹԽȫһб뷨ҸҪǵһٵصȥս
½оһ㻹б뷨뷨ǲǸйأǲ϶ЩҪȡ
˵½ҶɵӣڸЩˣӰˣֻҴǣȻҲᱩ¶ƽԭ֮ϣһ޼ʣκҲѣͨ쳹֮ܣҲ½ҪΪıѸۣһأҾԲ顣
½ҧҧҲ𻰣һãת¸ڣԶԶ˳紫ǣĴҲⱲڵһ¡Żмʱ˺ֵǵɣ˾ûˣ
½ɽ磬ԶԶشһؿӰʧ£˫Ŀ˼
ѾȫµƽԭشݼҾǧҲѾƽԭΧһֻ޷ݳȥսʿ֧ƣڣĻǹڷ׷׶׼˳Уʮź»״ڣĸߵ֮ϣʿ˵ʣǹ֣ؼųеȺ½ۺͺԵˣҲվһߣԶԼĲ£ʲô
̾˿תֻʷȻúԶվһ˼˹ǣ˵Щʲôȴ۰Եƽ𣺡УЩ飬Ҫ˵
еüͷһ壬˵ͷ˵ζ㣬Ҿ֪ؼʱֵָܣҸղ֮ԡ
۰ԵȻƽκθ˵УҪ˵ĲѪˣӣҲǵ죬ĻǱӣν֮֮еȻѾָԼݣǾֻġ
еǹ˹ôˣֵܣΪԱΪ˷ǸӹбĻʵۣԼҪ̰ȨƣЩֵܵɳ£ཻ꣬ô˵Ļ
۰̾˿˾Ѫˣǰˣ˽죬ͻ£ǧɱȨȻ䵱еı׼ҪԼҪ˵Ĳ顣ϾҪսˣЩ飬Ҳź
е˵ͷܿ۰Ե໰ĬԵĶʿȴһżΪеģתȥ˶տ˵һʯ뿪Ⱥİٲκ̸ҲᴫȥŸ۰ԣ˵˵ˡ
۰Ե˫ͻȻеʷô£


1227 ķŭ
ԴӸûü۰̸һ̸ʷ飬벼ã۰ڼǰԼֿʱıʵ۰ͻȻ֮ǰһֱܵ۰ԵİΣֱ˳֣һû뵽۰Եֱ룬ȻֱԼ¡
еüͷ΢΢һ壺ôˣҸʷһͬ꣬һֱֻǵǳɳĹк󣬲ű˫˫֮䣬֮ʱҲѹֲסԼĸ飬ų˷ޣҸղѾ£Ҳˡ
۰Ե˫ԲＸҪѪ赭дܰôʷ˷ޣͲȥĸĿ㣬ǵͱŮһ
һ뵽£һ뵽Լ񣬾вסĴʹ۾૵˵ȷʵҶԲСʦãѾˣҲ²ʷΪһӦøΣǻңô죿
۰һؿУ˵УԴʶҾΪֻһˣǰ裬ҿжںСʦãǰǿգȴڶʱȻˣ˵ҴûмһһŮ˵ԼȫΪ˳Ц㣡
еıӿʼе㷢ᣬ۰ԵĻĵĻ䣬ת˲뵽ղӣоֹסʹʹҡͷǵģʹڣҶСʦõģ飬Ҳûб仯ǣҸʷϾѾ˷ޣСʦҪҶȥõֵܣܸܲңϣҸô죿
۰Եâһ㻹˼ô죿ӦԼô죡ѾУôģҵֵܣô죬ңҲźð㣡
еͻȻǸһֱԺУгֵǸµĳСʦһ˿ҵرűˣȴڿԼʱַĵ׵ľϲӣһֱĥԼԼҪ裬ȴÿһѵʱַظԼǸΣⲻģģ
ʵȴ˵زпᣬСʦеһɲǣе类׺䶥˲ҪˣֱڣĻʹ
ȻΪСʦûת⣬кĵرŻԣҪ˵ǸԼģ޷ƭԼģڸղţεػ룬ԼʲôʱйʧȥʶСʦöʱ
˼ǰԴСʦطûйʱ̣ǸģȴһֱСʦôϵˣӰʼԽԽŴſʼغϣ
۰ؿеľٶ͸һӱϺ·𺮶µı磬ݺݵش̼е飺ǲҲ֪ʲôʱɵķްɣҲ֪ǸǲģԲԣ
ͻȻеʦòƭҵģȻΪߣΪֱ˵һֱң֪ǸһҺСʦõģһǵġʦòᱳңԲģ
۰Բмع˹ǣУûоԵ飬϶˴ֻһˣ޸ˣԸȢɽأ㻹Ǻʷ˷ޣʹڣҲ᲻öŮˣѹҲԸ뿪ʷԲԣ
б۾΢΢طŶѾεؿʹǸ⣬ʷسΪ˷֮εһεĳ嶯ͱѣ˲תҲ޷ܵ˵Ϊλ֪ܱ˴˴ȵذݣǽ˵ľѣȴһ˿룬ҲΪӰ
еĶߴ۰ôⲻûشֻѡһˣѡ˭뿪˭
ͻȻеˣٱˣ˵öԣܵԼġ޷ӱܣһһۼٲ⣬һһٻӰ¶˾ģ˵ʵֻѡһλֻܶԲʷ˵ǸΪҴΨһ氮ȥڣֻһˡ
۰԰ĬĬؿУڻ̾˿ȻǶһƬãУȲ˵ѡ˭ֻ˵ڵô죬ô϶ĺӣһ𣿡
ҧȷһԼ϶Сʦõ񣬲ƭң
۰ͻȻЦУҪҸ㣬Ǻҵأ


1228 ޷ŵʵ
е͵һʱڣѾ÷ǳУɹȻڵǰȻǸ򶨳ȣս޲ʤ񣬿κйСʦõĻ⣬޷ıܵһҪĺɫսһѸ͵ر֮۰ԵͷһƮ衣
һתȫսһˣһЦʱҿЦ̫ʰɡ
۰ԵȻûκεı飬ֱؿУƽ˵Уں㿪Ц۰һЦ𣿡
еӿʼ΢΢ط۾ض۰Ե·ʶƵģǲħˣͷˣСʦãôܣ
۰̾˿У֪ʵ޷ܣҲʹ࣬ѾʵмŻ֪ǾͨһЩ飬ܹͨпһ
еͷʼؿ۰ԲںԼЦʵϣҲûкԼЦֿʼذնĵһһ𼸺Ҫ죬ƽôѣô£Ҫһģ׵Ľͣ
۰Եһ˿ɫУǲǾһֵΣεСʦãһ˿ҵڴϣһǱˣ෴
мһѪҪֶµΣʷﶼû͸¶ȴ۰Ե渵صһжôʵҧгݵ˵㣬ô֪ģǹ
۰Ա۾Ȼ۽ǴУһµĹܣǿԲ׽˵ĻþĵҲҪξξȴʱͨҵǰ֣ҾǱ۾Ҳܿһǵһִǰһεطʧȥǣȴ㣬֪ΪΪʱؿΣ֪һαĥ£Żһ·档
۾⣬ôܣôаĵȻȻԿ˵Σ
۰̾˿֮治УնɱֵſµնĪаһЩ飬޷͵ģôˡ
ҧҧξô£ΪʲôΪʲôһᷴΣĻǼٵģΣҵֵܵĻΪʲôἰ£
۰ԵɫƽΪ㿴ǸΣǸ㣬Ź˲ӵŮˣСʦ棬ҵİޣѩӣǸˣӵˣң
һ¸׵Ŀɿڴ°ͶҪˣԾ۾۰ԣ·һ֣⣬ôܣ
۰ĵ˵ǻڶʱȪ֮䣬˰㣬ȫҩɾȣѩӣʱѾ޸ҵѩӣǼ洫ط˹֮ϵЩռħתϣһָʶѹʱ򣬲ŷѾˣУҵѩԼģģǵʱҵĳ
аþãĵ̾ȻȻ飬ǰǸң˵ȫСǱȪ֮㲻ڵʱ͵ϮΪʲôΪʲôǰ˵Ĳһ
۰Գ̾һ˵̫ˣ۰ΪһʿԼҪԼȣһ𣿶ѩΪ˾ңûйǵĺӣҰѩ֮ȴҵȫҲȪ֮ɱ⣬һҪҲŻԭ㣬Ϊֻ㣬ܰæʹ㲻ţҲġ
ҧҧǣѩӣΪʲôҿģҵСʦã
۰ԵҲ֪ҲǿһЦҵһμʱҼεڵأôϻгˣҵѩϲӣӣԶɢζ޷ֱǶ˵𣡡
૵˵⣬ѵ⣿ôᣬôȥСʦã⣬ôܣ
Ȼع۰ԣ㲻ҪټƭˣСʦú޳һ֪£Сʦõֻңôܵõˣ


1229 ֮Σ
۰˵㻹Ҫлл㣬ʷ˷ޣ֪£ôҵأ
еĻڷ磬ԭնֻ̽һץס۰Եڣ۰ޱ飬ûжһ£ץסؿڵ·һԲ
·ܰ۰ԵҪۻɴǿҵĺϢ۰ԵϺ罬һһֵش۰ԵĶ˵ǲʹʲô˵ֶΣ۸ҵСʦãĻȼŲɶƵŭ⣬ϵնҲݵڵȥʱҪɳˣ
۰ԵͻȻһ˿ŭ·ȼյŭһѴнץԼµ֣ŭУ۰ԵʲôˣҪ𣿻ߣҵȷʵֲѩӺ𣬵㣬ҾҵѩܵһίܵһۣһİõذģȥõӵⲻԼԼñӣˣ
и۰ԵһŭȣͬͷһˮȵĴԽŴҧгݵ˵⣬⾿ô£Ұѻ˵ˣ
۰Ա۾ƺڻŵʱĳ˵˼֪ʲôʱʼ˺ǿӦʱε㣬ҲΪܣһֱ㻹ţճյصôꡣЩ飬޷ͣҲǸӣ±ܰһЩչǰͺñͨΣ
еĿʼصѪһһٵ˵˵
۰ۣУʷ˳ɳĹǰ³°ɡ
͵һ𣺡ǣô֪
۰ҡҡͷҲȴǴʼÿ춼εڶеľһʼҵңڶоһУǺؿʼĬʷĹϵԽԽǣʼû겻ᣬʼÿһ˶һĬĬᣬֻڼǵʱ򣬲ŻǿջЦ絶ʣŰ˵ıѵḶ́ʷʱ򣬿뵽һ
еһʹһ죬ۡһǱһѪ£ȴ⣬ӻ˻ΣҪڵأȴسնǿһ壬⵶פԼʹֵҡͷңҶԲСʦãҵĴҵĴ
۰ҧгݵ˵Ȼ˺濪ʼĬҲ˵Щ飬ȴַ·𿴵ҵѩӣɳգŲʣҹҹؿչ룬ΪŮʱҶڱչ䡣ֱҵʱҲʶʧȥһõĹõӣУ֪ҵʱж𣿡
૵˵ҵĴҶԲСʦã
۰˵ʷɽɾ£ÿٯٯ䵱ɽϣȴʹֵˣһǿıѶʹ棬һǿʹʹңУ֪֪һ죬ڷԼҵ˼֮ͶķŭʱҿʲôҿΣεһУεЩһʼʱҵԺ︡֡
мһѪҪڵɤ۵ʱǿס⣬ôܣ㣬ôܿСʦõξ
۰ԵǱ߹һ˿ŹֵЦݣУЩ޷͵ģΪʲôһ٣ٶεҺӵ£Ҳһֱ⡣Ҳǹƽģı£֪ĵ׵ܣҲ֪ܡָʹһֲҴĻᣬֻĳͷңõֵܣѵģİŮˣ⣬еҲ㰮鲻ҪĴۣ
̲סˣһ죬³ѪУһЩƬŵ⣬Ŀģܲе絶ʰʹĿڣף׺ˣ
۰ޱؿУˣʮһʱڸʷɽ˺ģس˷޺ҲڱˣķʹؼţѪҧ촽ѪͷɢҪѰ˶̼ҸȥʱѾϵҼʱϵУĹֻܼ֮ʬˣ
еһڸҪҧ飬˲赲ŭ𣺡Ȼͳ֮ΣռҵСʦãԲԣ


1230 ޳ܵı
۰ҡҡͷУΪʲô룬Ƕ౰޳ܵСƵģңովԾôҾ㲻мһлĻᣬȴ˵Ļǲ̫ˣ
ҧгݵ˵ʦãҵȻл㣡ûռСʦãôʵȥ
۰̾˿Ұռʶģ֮䣬ҵ㣬ҿģͬҵѩǰһʱһУŮ֮飬ݣҲ޷ƣѹ֣ʷǹĹ֮пôã֮ǰĶʮʱ䣬ǶһֱסˣĻҲǳ˷ôǱȣôѰ̼أ
һ仰Ҳ˵۰˵ľȻ޲ǰˣҲ֪ѾҲ޷أ͸ԼʷһҹһʹºԼܺҲʹ࣬Ҳܻصȥˡ
е·һ̱⣬¼Լ֮ǸΪʲôҪô뿪Լ촽΢΢طŶǿűܣӺǣǺôˡʦ÷㣬ôܳŹģ
۰ҧҧ治֪Һ˷̫֮ˣ˯˹ȥȴѵģУҲ˵ԲһܣҪ׵ظ㣬ˣΪչڼ˵ʲô벻ĵطһǴߣΪ˷ޣ֪𣿡
еӻ˻Σһ޷ն֧Լˣһӹ˵ϣѾˮӯⲻģⲻܣ
۰ԵĻʱ˵Įκεĸ飺º˹ߵǴߵң־ϲϲΣҲʷڹĹ˵Ҹ˵βģֻĻþˡȻҾƭҪ죬뿪
֪𣬲УԽǿһҵԽʹ۰һӢۣòһԼϧŮӣȴҪ˺
һѪ˳ԣԵСʦң쵱ҺͲʷѾ˷ޣ޷֮أΪڵõԺֱԲԣ
۰˵ôһ˰ɡҲһʼﻹΪ㲢ûиʷʲôϵֻ˵˵ˣɵֵöĺһ֪ʱıѣŻҪ뿪㡣У֪һĲ㣬ңûʲôĺ
Ҳ̲סˣһӴӵϵǰ۰ԵǰǼһ𣬶ͷҲһֵܵĶˣ޲ְʬɶΣϵǵĵ̣Ҳôؿ
ҧгݵ˵۰ԣһθ㣬СʦҵģҲκ˰ߣҲУǴε飬ҿ̣һӱܣһװûз㣬ĺӣҲᵱԼΪ常СʦãǾԲʧȥģ
۰Եһ˿ɫУҶԸ飬ûκ̸ءܱܲסѾģ鿪ʼɣôͣȵ䵱˷ޣȻֻص˹Ĺʷң㲻˦ʷŮֻҪ˵һʣ޷ˡ
ͷϵĺˮ乶£Ȼغһ⣬ܻа취ģһţСʦԶ߸߷ɣԶκ˽Ӵ
۰ЦƽʱҲѾģʲôʱѾȻؾٱ췴ݼ̹Щ˶ĹΪ㲻ϧðΣո棬ʱ뿪ǣбʱʷ߸ߣֹĻɺʣУ㲻񣬲Ҫ̫߹Լ޸֣Ⱥ֮࣬ô
дһһһȭֱһٽصĴʯշɳɽ֮£һûȭֱƤĥѪ죬ͷ¶˳


1231 粽
Զ˷׷ɫ䣬ǮеУôˣ
г̾һֻ޾Ĳɣ뱯һصû£Ҳõģ
תͷпˮ۰ԣضھҵزţۣãŻ˵£ԸһһСʦø𣿡
۰Ժԥػصǵģҵ棬ҵѩӣһȡԭ£ȻһضҲֻܶ룬㣬ңǺ¡
п۰Ե˫ۣþãƽ˵ôţСʦû𣿾һʱĴңйһιϵ˺ӣ֪˽֮ȻԸߣ
۰Եһ˿ңһйţ룬صıҪʱģŮԼ壬ĸˣͻһֱԭбˣʱͳõദıһУʷҸҿ϶ڵҲȫڣҲҳϡ
ҡҡͷ㻹ǲ˽ҵʦãҵĸ飬Ҷĸһ氮ʱ䣬ռ䣬κĸı䣬֪࣬Ҹҿ϶ԲὫʹظߣһ
۰Եɫһ䣺ܣһúöģʱ䳤ˣܻƵϡϲҲڣ˼֮׺󣬲ŻתͶĻһ
˵̫ˣСʦúҺ̸⣬ǰֻǸΪԭһȻ϶ԺԼʦܵӣΪ䵱ŷˣУȴʼҵһϯ֮أҲÿ꽣ң˵£ֻ˵ǰԼ˭֪
Ͽ֮սȴǸʷˣûйܹʱԼ˭ʹ㣬ݺұϳ䵱Ҳһֱ߱µңʱҵİѾѪҺ֮УҲݲ±ˣˣô³֮ȻճյҽʮأҪ֪ҿѶȫޣ֪
۰ԵͷϿʼðΪΪ氮㣬ε㣬Լĸо֪ûǻϣڣУزһʷıѹҪԾǶѾģô
ҧҧҸʷǱҲܺڣѹҲʱΪⱲӶȥˣͻȻ뵽ʷڵ飬һʱԶҵķŭٴʧأʷΪ˴ҵĲŻȻɣҵʼֻСʦãʷҲ֪ˣôСʦ˲ģҪΪֻعأ
۰˵ѾǱѣ㻹ˣﵱʱĵҪԾʹҲҪ뿪㡣Ȿͱ̬ȡ
ûɣͲ⣬֮ѹΪΪҲʷǵ飬Ϊҵиƫʷаգܰ˼ҵתƵΪʲôºҪҵߣΪʲôô㶼˵ࣿ
۰Ը˵ƿĺʼأضУһԲ
е˫ĿԽ˵Խ죺֮Ҫ˵Щ޷ǾԸСʦȥ˵˵Ѿˣˣֻʷ뿪ҡûɣУʱ֣ͻһůˣϵĴˣԸĿܣԲԣ
۰ҲźԣҾôġУѾʷѾ͸ģΪʲô֣ҪĥҲĥԼĥʷ㲻ʥŮˡֻз֣Ψһѡ񣡡
мᶨҡҡͷҲһȥһ󣬲һȥһԡҺͲʷ˾Ǵˣ󷽷سϣСʦõԭ£ĲԭңִҪ뿪ң˵Ҳȥ˵ѣ˵ҲҪ
飬ҲһǲĴҵĴԸǰһǰʧȥһͲʷ£ǸܲʷҾٶԲʷҲͲʷֻֿһˡ


1232 
۰Уʲô¸Ҫɱ֪ϵ˲㣬ң֪ʲô£
ҧҧģ˽ҵСʦãȴǼΪǿ֪ºģѹԲ˶ԱҲʱҪҵĹػͺǻ̵ذȻ£пԭҲԭǴε飬ҾԲеڶεĻᣬṰְСʦþø㣡
۰ҧгݵ˵У˽ΪԼӣϷ֣㶼ϣ˵ǰ
ƽسһ˵֮䣬ǷǶԴûеԵģ֪е飬ں֮⣬СʦõȴǸһ¥ˣһҲֻԸҵΪ
˵˽ΪŮ˾˵ĸ˵ǱʶֻҪذСʦ͸㣬ġСʦõĸֻңȴҪΪһʱᣬȥ޸һԼˣҸ𣿡
۰ԳȵģҸһᾡҵһȥһҲ뿪벽ҲҪʲô춯صĴ£ֻҪһСУҪ췴ǳɹҲǻʵۣ̫Ĵ£̫ĳޣ̫Σһֱһʲôʸ˵Ҹ
̾˿۰Ե˫УȻ͸һ˿ʵӦø㰮ľ˭㰮ѩӣҵСʦáֻΪǳüֻΪҵСʦÿΪҸһУѩӿΪ㸶һСʦҵ޵ĸоһֲΪѧӣûüĴ󣬶Բԣ
۰Ե͵ͨ죬ס䣬е˵ˣҪ˵ˣǵģ˵ģ
ҡҡͷһûҸ𣿾ҾܾСʦãҲܰ㣬СʦҵѩӵĸоǸܵ£һȻҳ˼ĺ룬СʦãҪİҸ𣿡
۰ҧгݵ˵ģģа취㣬Ҳһ֮˵ģ
ɫûԺƭİ飬мģҲǿаռСʦõİ飬ҲѣԼôģǾ͵ҰһеСʦãȻѡ˭ɡ
۰Ե˫Բһ׼㲻Ầģ֪һҲһߵģУ㲻ң
ҧҧ㿴Сʦʵ࣬Լѡ񶼲ң̸ʲôѵİǽƭͻ֮𣿡
۰Ե˫ȭգǽڸž죬ҧ촽УҪףеʱ򣬰ҪһЩĻԣЩ飬Զ֪֪ĺáҪѲп¶ͲĳһŮˣһŮˣľˣ
ҡҡͷɫ㣺СʦŮˣԲ͹ʦõĳΪɵ𣿵ڴͥǰ⺢˭ģҲû˵飬Ϊûвһǣȥ׷𣿾һʱΪʷºҲһ뵽һġΪһӣ
۰Ե˫Ѫ죬ҪԸ˵˵㲻Ҫ֣ˣˣȻһضֻҪһӲ㣬ҳϦԣرİңһ˵ȫ޸оôڣôڽӽʲô
ЦǲһķӦˣʹ֪СʦòܸʲôҲϣʲôϸ𡣿ҶСʦȴǾԵΣʹ֪УҲأѵ״̬¸һԷ֮ʮ꣬ôʲôҲû˵ʦãŮˣԲܸҸģ
۰Եüͷ壬ҧгݵ˵У˵ô࣬ǲԸ֣Ը뿪棬ԲԣǺãҲ㣬ˣѩתȻȣͱҳġˣǾΣ


1233 ˵
ƽؿ۰ԣ̾˿֮䣬վҪߵһɱ𣿡
۰˵ȻҶԸ֣Ǿֻһ·ˣϵĵ˭ʸˣ
еͻȻһ˿ͲмɫȻǸգҾӦһ飬ɲǲԭϵ飬ǿΪСʦõĸ飬ҲֿͨʤҵģΪӮˣСʦþͻǸʤΪڶĳǮΪһŮʵ̫ʧˡ
۰Ե˫ͨ죬Ҳܣʲôʸ˵Щ㱳ֻͨ赭дĵǸת⡣Ҹ㣬ⲻܣѾҵˣҾԲܰҵŮø㣡
еĽüһʾǰһֱ۰Ե˫ۣŮˣ֮ΣСʦʶѵʱ򣬰ҵӣõ£ǾΪСʦ֪֮󣬻Ϊ˷֮ʵͻ޸𣿡
ҵʦ˽⣬Ҫİ飬ǰʦз֮½ΪˣȻڴ֮ͥ˵ҵģǾֻ֤ңǱˣڣ۰ԡ
۰ҧгݵ˵ģŮԾҪϲǿߣУ㵱֮氮㣬ʶ㾪˵ħ֮䵱ѧյʱʲôʱԸΪŮˣΪ˼֮ףŻ̤ءҶʤ㣬书ǸĹϵ㲻ҸҾ𣿡
˵ⲻ²µ⣬ˣҰޣҪһΪżһǿߵõԶ˺۵뿪ұΪӦЩĵﻹǶǿʳʤΪСʦþ㿴ӮˣͻߣҪҾΪ˴СʦãҪ֤㣬Ҹǿ
۰Ե˫Ѫ죺У㲻˵ôֱ࣬˵ҲΪҾɡŮˣҲ϶ҵŮˣѡ˭ߣΪˣܵΪ˱ԼŮˣԼŮļһ²ǣҲԹ޻ڣԲԣ
оȻ¶һ˿Цݣ⻰ͬ⣬Ҳ˵ô໰֮ͬһ䡣Ϊ˱ԼŮ˲ߣΪˣӦó֡ãҽս
۰ҧҧʲôʱ򿪴˵ʱ䣬صˡ
е˵ͷ˵ǲǺ޲ھ͸Ҷ֣һģ
۰ԳҲ֪Ҫħ̵˱𣬻Ҫ飬ݼ̹¸һҵĵ£Щ˾ȫûָ棬ҲԸߵġʱ͵ص㡣
̾˿˵Ҫɹ˹ʵ۵ĵλֻҪǲֻ̫ã
۰Բ˼ػصԣ̫ˡҲڵص㡣ҪȥƷʵۣһԸȥһ첻֣Ҿһ첻֪ʱԲС
е˵ͷܺãǾȡмɣҴһսɵۣһһֵģʱһ˽еĶԹƷʵۣûǸȤɱҾ͸˶֮顣Σ
۰Եɫһ㲻뵱ʵۣ
ҡҡͷȨƶ˵̣ξΪɱͷϣҲԴСսһѣҲ뿴ݽйԼһ˵ܼʱҲӦķ㲻õġ
۰ҡҡͷУ޷⣬£˵ֿɵãΪλҪ
йһЦЦд᣺Сʦþҵȫ£ʧȥҵõʲô壿㲻Ҳһ𣿡
۰Ե˵ͷҲΪˣҲ֪ʲôǰŻҪһ䣬ľݣֻлŵǸиһĿܣָ顣
г̾һԶ棬૵˵һʱ򣬰ұСʦãһҪˣ㲻ҪΪұһҪضǸܣԶذɡ


1234 и
۰Եǹ˹ôΪʲôԼҪңͲҳû𣿡
ҧҧβУߣұΣա
۰ԿһɽƽԭϣѾԴ½ˣüë½ɱ㣬㵣ĵģɡ
̾˿ԤУҺ˽һжԹʱˣһֶԸڿǲˣǲҪһ˻ţСʦöɹ°
۰Եоһôû𣿲˵ڹĹǧսӢô
ҧҧӢȻ书ߣȻа񣬵ҵ棬üţҼʹ֪Ķ֣Ϊ˱ұҪˣҲѪսףֻҪҾη壬սʤ֮
۰ͻȻЦϲҲܳΪѣΪֵܵĸԭΪԸ̫ˡ
̾˿ղžͳֹһЩħͽм䣬ҲһҸ½򶷵ʱ򣬳û͵ϮҶ˽⣬书ǷǳߣǸаʺͻϮԴʤ
۰Եüͷ壺Ǿ⣬Ҳǿ֣½ۣԣ˵Ϲ˾ͽҲѸսʤģ˶֪֮أһƴΧ㣬㣬ŵס𣿡
˵ҶԵҵʵлжϣݼҾĻǻǴ·磬ǼͻϮԣǶսǶ֡ǮӣŷǱѷһ̫ܰæҵģʦúͲʷ
۰ЦҲưڵ㻹ˣаȥôûҵİǲ
ҧҧ˵ͬʱ£Ҳǰ棬Σյʱ֣ԣһҪΪҰܾѶʱҿȫ֮ʱҪǸʱҡ
۰Եüͷһ壺Ҫô㣿
תͷ۰ԵҪ㱣Сʦãǧ̫֮ǰ취ԽԶԽá
۰Եǹ˹ҪĿΧһҪ嵽ǰأ˵öԣȻ˵ﻹ㣬ؿһҲΪ㣬Σգһģ
ҧҧУҲκΣգҵߣΪ˵ȹ󣬷ǵﲻңһҵģҪСʦȥԷĴεȸ֣֣ϹЩ˽֣вʷæӦÿԶԸ½ۣΧ
۰Цʷôˡֱԣ书ԸӦÿԣ½۵Ķ֣ҲоĲʷе˫УȻеı۵ʥռκα˰
գգ۾ʷѾǵ߾磬Ҳֻǿ˫֮Ըԣⲻģ˵ǿǽ鼱֮£Ը֣Ҳǿԡ
۰Թ˹ǣͻϮʱأֵһ£ǿ֣ȷܵס
΢΢һЦɺͳأɱˣλҲԵֵħͷɫҪֵĻҿòʷֶԸħȥ
۰Ե˵ͷǲֻɵ书͸һаľͶôģ
еɫ΢΢һ䣺ڸղңôỳɵ
۰̾˿׷ˣܻḶһЩĴۣңôˣʱҲǲ壬ٿصУ˵֮Ի˷ޣҲεʱЩֲʵλˡһ㣬ǵʱ߻ħҲɡ
е˵ͷԭ⵹Ҷĺ˵㡣Ǵε飬Ҳ㣬ҸʷҲ˴£Ҳֻ˵Ĵһҵĳŵ֮һһ£֣ϣҡ
۰ԵüëһôԸ


1235 Ϊ
ɫҿĲ֣ôľΪľǺľսҲκεʧҲˣһпѣҲָʹȪ֮ɵģҾСʦõҪΣǻòսһ𱨳𡣡˵ţ۰֡
۰Եһ˿Ѱζɫáֻ֣һ
һɽƽԭ֮ϵĶǣԽĸΪмᣬɱ־ǰɱΪмᣬȺУıϣһ˫˫沼֮ϵ˫ۣȴսĿ½ܹػһͨɱֵ·ѾӰԭܵɽµĴ֣һĹŽ󣬰ɱ绨ŽذؽΧסŵĹһŴըҩƹ¡
ħ̵̳ӣǰȼյĻ棬۱˫վǰʥ֣˾ͽϹѾƺ˸ղŵƣֱµļʮŮӣڴߣʮɵӣп׵Ȱں
ӢŵĵӣڸղŵıըУʧһ룬սʮһС˻ˣ˵϶ûֱľģ˫ʱʱ¶һ˿˿־ɫ½Ҳһ㣬˶ӥɱһǿʹˣҲӢУҲһվǰǹĺԣҵĻΰֵܣҲûƽʱĿһеĿơ
еüͷչ˿뿪۰ԺǿԼҪ飬ϸع۲һµоУеźǣԼһۿȥûпκټ½ӰҲ޷׽Եϵƣͨ󷨵Ѿҵƽ֮
Ųǰ˱ĵشһٶಽľϣѸٵһ±Ԥһ±սоһٶಽУսѾԺг죬ߵǰʷɣǮΧʱ¶һɵЦݡ
۰Ա˫ۣվڲԶһλãٶڰߣһֳ׻𵯣һŻǹϱ˵Щ˵վϢǶ·书졣
Ǯһ۰ԣ˵УղźôˣôоڳܣУһʲôʱôߵ֣
۰˵ҺͲйԼҪҽõʱҾͲһ˾Ҫ𣬹⿿ɲУǴ֮ҾܵػضǱʺó׵ľ޶óһļٶ׺̺̣˹˲ٻǹڣת北ιȻóȥɳ͸ܵϵҴ֧ܲӣ̨ɽһǱҪʱҪ̨ɽϧһǵ͹˵˵ûаæ˵¶һźɫ
еǹ˹˵ѾһУ̨ɽ֮ʧ⹴ĽκҲ޷ǲپ޷ı£ֻڼĴսҶԽսʲô뷨ûУ
ŷ̾˿Уʵе޷ľݼҾ󣬸ղɽҲռƣѵȫסˣΪʲôҪӦǵҪƽԭս
쳤ءˡһŷҾǲˬ㣬Ѿ˾飬Ϊʲô﹢ڻأ֮ľһ˼ǺľͲҪ
Ǻ΢΢һЦУǲҪһ˰أ
Цŵ˵ͷ˵öԣӦ½Ϊ˸սǰǷҶ˽⣬ԲȡǽϹƾߣһڸһڶԷȺ֮Уֻ֡
һЦҾ֪϶һжѾãŻġ磬ҰԸǸòã
ЦҡҡͷӣҸлĺ⣬ô׳ֵģ书һܸߣаȴǲһΣգ˥ʱų֣ûжһеİգǾԲֵġ
ɵɫ΢΢һ䣬ü΢΢һУ᲻̫Σˣҿ㻹ǺһһĻǲ͵Ϯġ
пһһҧ촽һԲ۾ȴʱʱԼ棬˵ңͻʦãеպˡ


1236 ս
ͻȻ¶һ󽹼͹У̲סڵҲҪı˵Ϊ㣬Ҫ㣬㲻عҵģңһúôһء
еǹ˹ʦãʱҪ£վһսıǱ͵Ϯõļһ㣬ǾԲֵġĵһ㣬ʦãǽν·ǿֻڵĵˣĸ͵Ϯܵסʲô£㡣
ֱؿУĿཻгԹɫһֻСͰ͵ؿԼˡһ˲䣬һԹڲУег޾֮ͬ˲飬ԲУۿ£Ȼδ
ʷ̾˿У㻹ǸһɣһͨҲиӦá
зӦ˹ʱϾǾսǰսţҪԼÿǣ˵ϲܶŮ鳤ǿסˮŤͷܿСʦǳԹ˵ҺʦһĻ֣ܲթǶ֮Ҷ׷١βȡԺɾ鷳ˡ
ҧҧʦ֣ǴսָӣôǴҶġ
пһ۰ԣȻԭأûκα飬ûпһۣ˸ղŵĶԻ֮Ҳ֪ɽ֮£ôȵģǹ˹Ҫ˵һֱվڽӲ˵ȴͻȻڵɣʱʦúˡ
еһ˿ɫʷȴһ˿ŭͲмû˵㷢һ˦תڣЦţղŲ˵㲻ֽħ̺ͽӢ˵սΪ˱䵱ֻǶԸ֣㲻֣ôôʳ𣿡
۰ڿ˿ڣڣĺâһţ˵úеûΪȫңΪĸ׿һҿɾ֮Щ˷Դ˾ĸ˲УûҪ
ڿ۰ԣ촽˶ƺҪ˵Щʲô۰ȴ˵֪˵Ͼʦã㻤ҲӦãȰú룬еĲͣΪŮʱߣеô룬еǰ㻹ǲҪҵĺã
ڵһ˿Σһۣһ˿֮ɫ̾˿ʦãҪౣء
濴һڣȻһЦллʦ֣һչ˺Լġ
ʷһ˿죬֪ΪΣһκνͻһ󲻿ɶƵŭ𣬶ֲεĸԣҲеϲŭ֣չžϣüͷ壬ͷ˵Уǰ취һ䵥ǲԸһĻǣɡ
һ˿֮ɫû뵽ѾʽԼʷȻҪǺ촽˶Ҫڣȴʷ˵棬ˣǿңҲǰսĲ㣬ҲԸⱣ㣬飬û̴꣬ǻһ˵ˡ
˵ͷ㻹ǸһɣҪԿħͷ߲ȱ˰֣ǵ飬ûʲô˵ģҸղѾ˵úˡ
飬Ȼȵˣ˵ˣʷҵҪæ鷳㱣ҵСʦã˵Ǿ仰һһϣǱѾѪ࣬𣿡
۰ޱ飬˵ʲô⣬۰һлУͰĵضսаɣţһֵģʱҪ㹻׼С
е˵ͷ˿˵ǾҺͲʷͻħ̵࣬ɣӣŷֵܸһСʦãֵܣµߣгоҪʱұߵӢڡ
۰Եüͷһ壺Ҳ˵ҪԶԿо㣬Ե𣿡


1237 ˫ħ
ɫܳס㾡ԺʤͻתͷֱԿʤϣֻУܼλĴ𣬾Ϳһսʤˣад
˶Уնħ
пնѾĳ߳ȣŵѵڼ粿ӵĺ󷽣ɫƽһʮȥۣȫԴվڱǰ棬½ȴӰֱеļɱֵǰһ϶ͷѾʼ˺ˮȻЩɱ֣һ乭ֱָУǵȴ΢΢طŶ
еĶԼЩľѾڽĺдֵĲ£Ѿ˻ӣĸ֣ۼзһ˺ɨǧȺħɱ߽߳һ˻̸ٰ֣һ˻ɱٽɱ֣ЩµһĻĻЩٺĽ˵Ժи֣һЩĸ֣Ծؿʼðȴˡ
ҧҧߵĻΰ˵ܣ½ֶˣȳ֣ҿ˵УԵУҵȥ浲סһֹｻˡ
ΰ˵ͷߺã㲻õģһеģиûôĳҪǶԸۣ㲻Ϊ۵
ҡҡͷҸһپ٣һǸܣҲΣգǿʱΪ˼ʮĶԹƴģϸѹں棬뷴ˣҺҵĴǹԶʥսԶһҲܿס
΢΢һЦǴȫһУüͷһ壺ôһˣأòΪһ˿ԶԸǧְɡ
Ц㿴˶һţಽڿǵĹ򣬲ǵһֻ࣬ҪݼҾϣôֻȫͻ룬ٶĽˣʤ
֮ǲǸֲǳȺŴУܶɱǵͨɱ֣ƣһҪ׼ʱһǵЩ˸ɱĽҪǣһʱȫ⣬ҪҲɵӣºϻƾǵˡ
ҺͻΰͬʱЦ
Եǹ˽ߵǰԶԶش˻ΰҵĶסҸղ˵Ļ
ؿĺԣǹ˹һߵϹ˵𣬺ˣҪ𣿡
˾ͽٺ١һЦûôɵӣƳ½ɡôģô½ټأ
ҡҡͷͷķһ½һ黬ƹ˵ҪָкһҪɱ֮Уټؼʱϡ
Ϲ޺޵˿̵ں棬һǧϵ
˾ͽüͷһ壺Ҳ½һ㣬Ըûɶ𣬿ǸȴǳĺҿҪҲ½һȵ棬ͽǡ
˾ͽĻδ䣬͵һŤͷ׹һͷķҲһⱩ磬ŵ˾ͽæ죺ô˵УҺˣ
˾ͽæ˵¾û˼ֻһ֮ûҪûҪƥһʶƴģâǻǴӳĺá
˵һ֮лǻʼأ췴һɹ˾Ǿ֮Ҫ˵λҲǽİֿԵʵ۵ģܱѵ
Ϲҧҧ𣬿бϾ书Ҫں˾ͽȴʱϡΣ
ҡҡͷ۳û¹˭ûиɱʦ֮𣬵ͬλֵܺͽ֣ҸеܾսеĶԹҪڽõ˶ϣսɶ֣ǶҲⲻ⣬ҵͽ̣Ϲ٣εˣ۽ΣҪҵĻȥ
Ϲ˾ͽ㡭
۰˰֣ͷ̤źȥ߱ߵغԤս򣡡


1238 
ߵɱ֮ǰʮĵطͣһٶ֦ź⣬ըҩĳԸǶָһٶ˻ǹ北ҲڹĻǹڶǹͬ۾ǼӣЩͻǹ֮ǰǺǹĺԣ˫ֳʥۡ
ҿһۣɫٶ˵ĺףƣƵķװ죬ֱֳŻǹĵһ˹׼һսڣ˵ɱ磬ʷǮȸַŸԵĵӣǰȺں
˵ôȺǰȵ𣿡
˵УԽƯûаźú£
ħͽǱһаĴЦЩڽţУƯ椶Ҫ˹ѣ̫ϧүչ˺ǵġ
ʷҲҪһҧǻ
Ҳǰǻˣ
ؿζиҲŹ
ٺ٣㲻иűζ
һ仰ûü˵ͻȻͬŭú仰Ľڵ֮ϣһǾеɱУƵһ統꿹ʱһøܵĵӸѣ席ȥеϲ¥ʹøˣֻҪһ˲䣬׽ǿԼ𶯵ķȣͬʽХͬѵھ٣
Х֮߼̨һÿзֵĶĤʹվǰۺͺԣҲǸغһ棬ȫٴУһӱˣȻɵС벽Ļüһҡ
Ҳһͷķһ͵ӿ֣û˺벽ǸղŻ΢ſֻʥ˫һȭͷȭ֮ϣ汩һ̩ɽ˫־Ȼ΢΢طɫҲ쳣࣬óΪ˶ԿӾ磬ʮ⣬˼ȫҲѹı࣬Ȼе֮ǿϡ
󳬾˳˵ͨˣǰŵˣǻɱֻ֣һ붥֮䣬һ˶ȵöĤֱ̨һֱ֮й࣬ԴҪըһһɫæӲХ֮ʮǳˣеĻǹ͹ӵˣ˫ֵָ֮䣬ԼǱߣѪ
ħ̵ȺҲɫ䣬ֻĲɫı仯ֻͷϵĺ飬Ѿ乶£ȺͻȻۡһһ߰˳ߵĴ󺺣һȭֱñϵ˹ֱͬɳȥƺǽ۶ϵֱɳȺ䵽ϣºҲˡ
Χļħ̵Ҳ˲öԿеХæϹɫһ䣬͵˹ȥһһеһӵȭŴǸѨһղŻƴʯȭһ۶ϵȥ
Ϲʲô
ħͽڣųȭɽħ̳һһ˫ȭɽʮկδ֣Ҳһղߵͬ飬һͻϮӦĻûо͸˵ȭ֮ǿҲϹ䶼Ҵ⣬ͳֶһۣԴʱԼ
һ¶󣬻ˣʹشˣȴǸһ·һûԼϣ˫Ŀ࣬ŭȭܲˣȭȴһȭɽӣֱϹŶ
Ϲɱһ֣Сǲǣɱһ֣ϵնХһҵͱۿҪɱˡ
˾ͽĽϹ׹߱޵һХһȭ֮ϲȦһȭȴҲݲȥϹĻɫսߴҲ޷ǰһ
ͻȻһһѪֱһɣһ¿µѪ磬ʹ׺Ϲթ˾ͽҲΪ֮ɫ䣬ɵú˰벽Ȼһ죬ŹƵڲ
Ϻڽ£¶һ࣬ªɲ˵Ѿûκâ޴֣ȣȾң


1239 Ƶŭ
û˵꣬ؿźɫĻͻȻըͬһ׻𵯣ڱըĸΣθЩĴɽжʱŨŨѪζΧļʮħ̳ϣϹ˾ͽˣٵع࣬Ѫȿֲ֮
ϹΪϸĶҲ࣬ղȡʱ˳һʮնֱӶǱ˾ͽһֱ߳˾˻Ҳ±²Ǹһγ೤ĳֱӹϣųļȷ㣬ŪλħѪǻʺͰͣﾡֳȵζŻ
˾ͽҲûõȥĸξһְһ欵Ϲ˺ţظסҰգ䶯ţ˫ŭĿγ˼Ϊ̼ķ
ϹһĨǽسصӵ£ݲţŪĽŵҲûʺκЬ׶ǣһֳȵζԲʮڶؿŵ
Ϲ仹ǰһըķѵʬ壬ؿ˶ʮ飬ֻʣһ⣬ǸԴҲһһΪԻӺѪҺضǡ
˾ͽҧҧϵǰ˸θӽʬѵУ˳ִӻͳһ˿˲Ѫ۵ǰŷȻһ֬Уһ۱ϲױ
Ϲһ˾ͽһӽˮʲôʱ˻
˾ͽüһǷ۱һӣϹ٣㲻֪һŮ˵һͷɶϣϿɲҡ
Ϲҧгݵ˵㣬Ҫ֣ҳУȻҵһ£ɼʮˣҲڱ
˾ͽǹ˹˭֪˵ĹôúĵˣֱӰĵ𱬡㿴ըǷסɼһ±жס
Ϲתͷ˸ɵˣֻ˶֮⣬ߺ°ɫǵӰֱͦͦڵϣֻ۹ĳۿ֮⣬µѪѵȾһƬͨ죬ȻǲˡֵأģԼ˻Ҫ˷ϡ̵ģƽʱ￴Ҳûô͹
˾ͽҡҡͷʵ˵ԴкĵѪһ£Ѿˣѣ˳ŰоԭûͨЩѨͨˣ˲ܱƽʱǳ£ղǶԸҲףһ¶ֻǻöԸء
Ϲҡҡͷ߼ħͽڳȵʲôû׼սûһ̼ˡ
˵һɣͷɵǰҵһͱٴУ˾ͽҲ̾˿һһ͵Ϲߡ
еХѾ˶ʱؿħзһУǱ߲мع˹˵ٲɲģ³
۵׹һУôΪ˺ҵһͨ£ֵô
һضۣնȻʦúͲʷ͸ۣҲһ
Գȵ𣬲ҪϻңҾͲͷۣܵסҶ֣
û˵ߵĽѾʼʣֻͨڣǽʥҲʼһâХ֮
Ҳǲʾһɫսʼεǻƽ³ǹϣǹͷҲʼӫӫ⣬ߵǹâͬ߸ͣתĵƻһʣںԵǰʼε
еĶʷУħͷҪʼȫˣҪҪ㣿һ˶ס𣿡
мᶨҡҡͷ½ûг֣ڱ½һʱǰң𣿡
ʷ˵ͷû˵
еնļͷʼ£֮Уʼʣ֮Уһһսͬʱ⶯һһůϢ澭˾ʡ
е֮УһȵսֵУȴͬõһâȻһƥ޴ɫսֻնĵ纮նϣʱһƬѪ죬ʮĽɱǣҲоͬڻɽˡ


1240 ħӰ
ͻȻͷķһһХȳ֣һóһöʥͬʱסеǿҵֹԪ۷磬ֱж
екâһʢնĵ֮ϣһƬȵѪ죬һֱֶߵӰȥֻһߵӰɫ΢΢һ䣬һֻʥһӲһڰնˣԭطɻصͬʱҲһ󲽣һɢ
мұߵӰȴȻǳʱӣƣʽ죬ݺݵгӰֱһס˷ɻնӰصײ壬öʥֱŵظĴѨȴʥӵһ̣۵ĻӰֻ趯ľ磬еĶǰ
۵ĻӰɱȻһӾͱƽ⣬ʹ书߾Ҳɫ䣺㣬㾹Ȼܿҵڣ
йһЦۣ㵽ڣ۾ֵĴΪ۹۲˵λڣû뵽Ȼڻᣬ̫ʧˣ
۵һ˿ɫţˣУûôǿҲܿҵķⲻԼõһ´ҵˣһΣûôõ
΢΢һЦ¶һ˿мɫôҪٷһѣܲһҵ㣿
۹ֺһûӹһĽһӿȣķһͱͻȻֳ߸ʽ죬һצʥֱ
еǱ߹һ˿Цնٴγ֣ԭأֻ۾֮Ƶˣһ¾׵Ĺ򣬾ڳа˫ˣȫĿɿڴ벻ϾȻ书
Ծ۾һûû뵽е书̶ֳܽȣԲ૵˵ܣôܣʦȻȻԲ
ʷﵹǺӢĴսһսǧħĶԾһҲ벻ģڵĹһҲ֣΢΢һЦеȻԽսԽǿǲʲô顣
һ˫촽ԾؾȻʷĻسԴˣǮһԣ˸ǸʲôӢôòе书
ʷҲʶԼĻᣬһ֣ǰħһսе书ҲһˣǱ۵ķһܳ߸ҿѾĸ֪ĵزˣٸӰӲеۡ
δ䣬ǱֱɿУƺԹκһ۷նͻȻڿһתûйκһӰӣͷϽ£ֱ˵
һ˵ɫһ䣬ûǰŴ˵ֻһ죬Ȼһƺ·һ޴ڵﱬըֻһۣϵ߸ɫ۵ĻӰͻȻһһɵѺۣһⱩ䣬۵ӰӴӵɿ׷ĽɫսģǺն
նΣ۵βͣתԾþ˸ϳ˵ȴʼհѲ֧ն˶ܸоھҵŤţţţֽʱǿҵĹⲨһ˵ϮվںʮĽǣҲһվססغˡ
ڣʥնĵʮߴءһһ춯صľ죬磬֮ڣըһӣۺͺԲԼͬˣֱ˳֮ĿӱߣǿվǱնҲǺ⾡ˣ͵һת̳֮ƿնֱӷɻеС
˶һֻȻУԭһֱ۶ֻ΢΢ض˶֣һͽסնĺһִ˵ĺ⣬ͬ߹Ǹƣѵһֲţֿ˫Ų˵վţǱߴһ˿ŵĳ˧˼¡
ۣǿ֮ɢûͷʲĻ£ųͷķҲһƬǼ˼Ƥһʦķ緶Ȼ޴棬ͷ󺹣һؿС


1241 Ⱥ
йһЦȻôۣڻ˵ҿĻӰ𣿸㣬˵͵͵أ죬Ҳ
۵׹ͷķҲ΢΢طŶּĸֵ򶨴ݣΪȻղŵһٴܣ˵һǿ˵ɵڶó߸ȴ˵أһУҲκνںˣеǸ۸֪Ȼ˵˵ġ
ֻһ½֣֣ԭӢ޵УʧۣܵһӾǰħ̳ʹô书ݼҾʿҲܿ۲еĶˣȺбһĺȲ
ħڵУȴһƬѻȸ˶۾ǸһĽ𣬾ȻıȲˣĽɱǣҲʼɫ죬ЩѾڶ˼·ˡ
ҧҧһߵĺ˵书֮ߣʤգֻ·ֲƣеǰҪ³ɼֶԵУʤ㡣
֮ǰ̨ɽн֣Ȼʱ˶ûоȫܸܵ书ɲ⣬Լı˾ųɹȴɻ⣬µǣԷ·Ԥ⵽ԼһһÿһԼûгǰоԤϣֲĵطΪĴСսǿͨϵȻȲúԣȫ书߳һĵˣõˡ
ԺһʼֶԵУκĸĲͣʼղ¼֣ղŵһ¾֤ûȺԳǹȹ۾ͻóӰֻбг״֮󣬲ſҪϡ
Ҳ书ԼһһĻֻ¶벻Ƕֻ֣ж֣ʤ˵ͷʥ̣ڽ񶷣ҵǹɾܵһ֮⣬ϣϣԶɳսͻһȫġ
۵˵ͷǾͺˡ
йһЦô׼һӢħħͬʱ֣еҰ
ҧҧԸһɵʱ˵Ļ
һͺĴսһ񱩣һͷĽɫ뷢³ǹǹ⣬⣬Ҫ֡ȴͻȻ˵һЩҪ˵
һɫֻһҵĻսкԿ콻ǲŮ˰ʬ
еǲмع˹ûһۣ۹⿴ԶĽȺֵǣǵݣǹ¹꣬еˣҵͬ££һ𹲹飬ǰѾ˵úˣҲ֪ҵݣ½Ǹ𣿡
ڶɱ֣һͷ˳Ĭ֮УԥͿ־֮УԿһϵ˶ûս⣬½ԼǶ½Ŀ־壬ֻһˡ
½ЩɱֵУȴһĴڣǺܶ˲֪лʵۣȴ½һִɱȨ˵˻ʵۣʹУȻǲұ½еĻȻȴ˸ҽӻ𻰡
΢΢һЦվһ֮ĺ󣬱黤ҴӵŵĴ˵︱ָʹ½ָӵأһʹݼҾʿҲ
ֵü΢΢һˡѴУȻ¹Ҳ½ָʹǳأҪӰˣû뵽û뵽һԳƶȨûȤ㣬ȻҲıǾͱյͬºֵǣ㲻ˡ
йһЦô½Լңݻװȴ︱ָӣң͵ϮĻ𣿴֣λֵܣǾôĸ½Ч𣿡
ҧҧˣУͼҡǵľˣ־ˣղžˣµģڽֵܣǽǳ͢ˣֻ֪ҪЧһϣֻǸԳƻӣû˸֤ʵݣֻگôһ췴ΣǵļھʦܸۣͬĻ˵ڼֵҲΪƭӣȫСģ


1242 ǰȰ
˵֣һһƭӣҲ𣿵˭ƭӣ˭µʵԼҰģ˵Щ޷ѽֵǣǵļ˶ھǣڼξǸαʵ۵ϣҪ뷴ˮǼ˵ΣաΪʲô˵Ҫ³ɹѼξ̨ǵļˣͬıأ
һʱһ£ҧģ㲻ܳɹΪݼ̹㣬ܵ£Ҵ۱һСܶҡ˸ģ
йһЦ۱򣿴֣̫濪Ѿ಻սа֮ս֮򣬶Ҷ༯ھűߵıҪأϷ֮أһսģҲֻݼ̹⣬࣬¬۵֧ӣ⻹֮Щ˽ļʿɵģЩܼʮ˼˶򲻹ָݼҾս𣿡
û˵ͷϿʼðǾ˽֪飬е˵ȻԶԡ
гҸղŵگ˵ҵ˱ԼĻλҵĸ»ʵۣΨһĶӣ±ҵģǼ鳼͢͵ȴɱĸȣӭαۼξں󣬱ҶڹȤҲأҪȻĻȴô󣬲Ҫ
ҧҧ˵ˣǰֻ㲻֪ԼʱˣԴӺ۸֮һֱڲ߻ı
йһЦıı̫֣֪ҵݺϾͿȥЩĴ£кϷݣ̫گΪʲôҪôꣿֵǣҸǣֻһԭǾǼξʵǷǲ֣޵ᣬ޵֮ܿҲҼ̫౻ݵĿܣӺ۵ʯһǳΪһöӰˣ
ڣҽӴĺܣҲʶ֪֮һưոݣһʼԼӣҲξʵۣЩ׽ңΪ˱סԼܣԸħ̣ɹ˹ᣬЩǽͬǶԿһӵĵˣڷǵͬ飬սѣλͬʣ˵ϻбЦ𣿡
ˣһĬȻҲѾͷЩ˶ǳؽͺ»żģ˵޶ԣҲȷʵǼΪԼ㣬Ǻ·һЩˣ֮ԲҷˮҲǲƣǱ½壬ı½ѣһѾʼùˣΪԼ·
תͷĹˣԼҲ˵ЩԻش𣬱Ͼ˶½֣ҲֻҪִУҪ˼еǰȻǶ֣ʱѰ½ܵģҲΨһķӦ
пֵĶһЦ˵ɣǵĴ︱ָʹҲѾ֪ˣǽĲ½ǹңǳ͢ҾûдǸλĻˣŻ£̫֮ң˱Ϊ˶رҵĻλҪֹԼھǵ޶Сڷ±ͶҲΪŰҶԿף
һȦ½ȴ٣ҧҧҲҪⷴںԣ٣Ҫǲֿʤղ½ָӵĻǳȷֻҪɱУں֮ڣͲơ
Цˣ֣㲻Ҫټˣ˵٣ҪûƭǷֿݼҾǼ࣬ղɽռôƣҶûͨͨ˵ƣĵûӣ˼𣿡
ֵһ˿ңǣǲıƣɽϵ٣µסǵĳţ˻֮ơ
̾˿֣ǵֵˣӶʹˣǾƽԭ֮ϣǽݼҾھͽҳ֣ǧ˵סǹֺοգԽķʽһʤ
ָ˵ƿһһģȴ˵еĽ˶ɵº֮ͽ⣬ȫսȫޣսҲˡȵֵǣĳѾ御ˣһһߣҿɱȫȫԿǾͱĳݣˣ


1243 ӰͻϮ
˵ҪԹƻ󣬴һҪսסΪĹϣ
еͻȻâĺɫս䡱һȵ˾̫һɢɳΧĽɫ䣬׷׺ˣڶԷɶһɲǣ˵һһƾͻֱǰۺͺԶȥ
Ժбһ˲䣬Ҳս𣬺Ե³ǹķɳʯââһƬɳ֮УԼɼٵǹ·ɣһ񱩵ʨͷצſѪڣݺݵҧС
ҲǶͷĽɫһʥֶǿҵƿХֱ֮ȡе̣֮涼Ѹٵػһߵĵ¢ʯ׷෭ƾˡ
ֵһºϻϵü޷죬ԶʥеڶͻʹǸ֣Ҳѵֵһ£
е£ɢҵĺһӿϴˣܣֱӳźԵĿʨǹ۵Ķʥ
Ժ۵жһȻ֪е书Լ֮ϣ϶֮ҲӲ壬ʵǹд󣬶ϾʹӳԾ˼ȵķŭǰ涼е˸ͷֵĽȴʹȫٲκεıУΣһƴˣҲһҪӲӲؽһ£
ɫʨͷһӺݺݵҧסеԴֵǣеնȻûг֣۵ʥҲͬʱеҲȵ档ʹǴ޽ɣҲȫûи񵲵£Ӳһ£˵ɫ͵ش䣬ȻһӰ
ȻʨûеϣȻֳһ˿΢ЦĴȴҲ۵һֱɢǸߴʧһȴȵսǹʥۺͺֱ˶
˺εȸ֣һɣʽϣϾӦ䣬ͨĺߣһǺԵתǹƣΪɨԷԣʥΪǽһʹеĻӰնҲһ´֣Ѷ˷ֿ
Ժ۱ϾͬΣѲƶľ񣬶ΣնԷԼռͷǵȻܰŶԷأǵһʱԼĳ롣
һҧǹΪ㣬˫ֳǹΪ֣ǹϵĻһ߳߳ǹһӵһ֮࣬ǸӰɿһת̻飬棬ֻһ۵࣬¶˳
Ҳǲ˺󣬼ͬʱ˷ӦȫûΪڻҲ˼һٲóӰӣֱǻӰնȥȴϢһҷͻһ࣬˿ϷĶ֮䣬һһԼɵľ޴϶ĽΣҲһӱ¶еĻӰ֮ǰ
۲ִٻóɫӰײȻһǰĻӰϣˮײ̫˲𲻼Եһ̣ǳֹû׼ֻӣҪΪڻԼĲơ
ǻӰ֮УȴͻȻһһѩĵݺݵؿ³ǹǹ֮ϣԵɫһ䣬ҪȴѾˣһɶĳǹͼ˲䷢Ȼ˵һ糤һǿԳֹȦ⣬빥ĻǷһһյذء
ԻûüӦֻһȵ˴ǹϴͬɽҽһʵǻӰ
һҧһѸٵشǹתǹһأһɶĳǹһĳߵĶǹ͵һšһǹͻȻһתһǿҵɫĿʼֱǹͷĺ˶ȥ
ءһɫǹжһըҲ³ǹϹûըϣǺԵֱۣȻǸ÷飬һǿҵŤ˳ǹֱ˶ȻͨľԵȫˣҪŤһ黨
ҧгݣǹϵˣȻһ˸߹һ˵زȫһ߲ͣغˣһԵǹĶһû£͸رƳ֮߳⡣
ȵӰӺ߲һɵĵطæ͵еһȴͻȻ΢Цء


1244 ˫ħ
һºԾΰأҲû뵽еȻĻӰ棬ֱӳأʯ䣬ͻȻΪʲôԼĳǹϻһ
ó˵书սóԼӰӣΪǰ壬ڶԼĿʨǹ۵ʥͬʱԼΪǸӰӶˡ
еıһֱӰ֮󣬽ͻشԼ۵ķ϶֮䴩ǿ͸Լò룬ֻԱֶԼ书оԵģնյأ
ֻʱĺԣȫѾԹ˲覣ĻüٳֶԸأΪ˷ֹеĳûͻʦҲˣҲ˲һֱշɽŵ³ǹһ¿ֱӾʹӵϹ˳ȥ
ںԵӵһ˲䣬;ͷƤһ飬ͷһ·궼Ҫϣһֻ۵ʥôԼͷϷɹһ鳤ŻëͷƤۡ
һ¼ûüԼһȴеĹЦллʥħ̵ǬŲǿҲ軨׷ŲƸ˺ָ̡
һӾʹӵϱҲ˲ÿУۣң
ҧҧһץʥץУеĵҪأҵʥǸУͻ֮㣬ҵأ
˹һ䣬ǰһԾ˵ϵĳǹУѾ绢Ⱥһ㣬ɱ˽Ⱥ֮УЩǰŵĽʿǣԭǰΪкԺ赲ҷǹû뵽Ҳûеסеͻ
Ƿ֮ʱеĻӰѾıͬʱɱ˽ɱֵĴ֮Уûһ˷ǹǻȵӰȺ͵һըͬһٸͬʱ£ҽ˷˵֫ը춼ǣжʱŨصѪζ
лߣǻȵսﲻͣغţЩĻɱǣ书ڽҲһ֮ϣеǰ׵ĸһ㣬ûһܵסеһаʽܵؾҪ֮ȴ˴أԵޱȵǵؿɼϣϽอеߵĲҽڵϴʱһ˿־塣
Եüͷһ壺ãǰǹһͽȺɱˣɱ˶ٻˣô죿
ĨĨͷϵĺˮݺݵһڴɳӵĿˮҧгݵ˵ڽȺҲûæ˵ԼˣдǵˣǾɱȺһԴɱ䣡
ԹЦ⣡
Цδ䣬ȴһ󺮷Ϯɫ͵һ䣬ǹһֻһһ죬һɼȵǹϮָǹ֮ϣһ֮Ȼŵ֮ܶʼ˲ֶź¡
ǿֵ£ʱڿԷ˫һ𣬴ǹϴݺݵسһϮȴͬһ㣬ᣬûиƴһ£ǿۻأɵһȫ£ͬӰŮУü֮䣬һɰ⣬˾ɲǶüţɣ
ɵ콣⣬˿ȫ£ƮƮͬӣֻư㷢ͺ촽һĨɫ֮УԵøͻ
Եϼɣ㲻ô
ɵüһڣ˵ţһϣҽɭаľһ󱩷ɱһš
۹˹ǣ˵Ըǣ
Ļδ䣬ȴͻȻһǿҵĽϮһ᳤磬أ֮޾Ļ⣬۵ɫ䣬ֻеȫһصơ
۲дöʥӣıöʥշɳܵĺɫ棬ڿĸͬķ򣬶Ľֱȥ
׵һöʥȫڱסˣöʥֻ֮һɭȻƥĳ۵ǰʮ߽ſݾ׵дǿҵɱ۵ǰ


1245 ׽ɱ
ҵձʹ˻һرǣĳۣȵĽɫսĵţţ˶һŵĽ֮УԶԶȥʥཻ̫ʱ⣬ֻͷһһķģԼϬ񣬲Ž֮У֡
ʮߴνཻ֮˰˸󲽣ǿסʮ߽һӰٿȻֿüֱָֽۣü֮Уεɱ磬ǳԽĸ֣ˣ
۵ϢЩңһ֮󣬲Żָ˹ڣŭģ㲻˵ôӢۺµ棬Ȼ𣿡
˵˵ָ֣Խҿû˵ۣϿһս䵱ħ̣֮Ѿ²ɻ𣬶аҲжλֻ˽֮Թô𣿡
һҧ¸ã챾һ䵱ɣĻһǣǬȫıʥһ㣬ԲͬķͬʱڣһӰֱöʥֱڡ
ڹЦúã̫֮âһҲǽһս֮У˽һӭ۽ΣͽһΧһ֮ڣĵŵľ˸޷ӽ˶һײʽľײ
ԣԸֽ֣춯ص÷Բ֮ڣ붼Ǻѵ飬Ĵ׷ƹսһߵӢںӥɱɵ˹ȥ
Ϲ䰵һáһָܸӹ٣ҲܿһɱȺУֱ˱ҲӢڣһȫ޷ӣһԷһٷлĻս־Σˡ
ںͶԷţ޷˼ս֣ħ̳ӹɵǸıսֵϹһҧȵħ̵ֵǣҼлԷ
˵ţնһӣӴճֱƶԷߣ˾ͽҲ˺֮ǶδǿҵսϹȫʮֵˣһĵ¢ֱȺȥ
ҽ߱Ϯ˶ʱķѣҲѪˣȫҲЩߣܵͣ˽Ųսתǹڣ׻𵯣׼ӭħ̸ֵͻϮ
һ̵ӰЩߵͷɹĽ״ֱӭ˺ļ˱ڿײ硱ǿĵȻֱӻΪΣǺٻӰصϹ˾ͽǰüͷҲأȴǶźͬǺҪͣȥұߣ
ǽҲѳʣܵȥæû߿۰Եȴǰ嶯ǵĿҲӢˡ
ҧҧһָѾϹ˾ͽɱһŵ㣬һӦȥұߣȥ
۰ԵâһҴӦУһҪһ𣬱ȫҪ㾡ԶΣյĵط
תͷվԥһߵǮ˵ӣȥߣϺֵܵסħ̵˾УҺŷǺдȥұߡֻҪסУҪ̫ǿ
Ǯ˵ͷִһ֪ʱǽѾУֱ˾ͽȥǸ˺̴սһڣֻ˲һƬŰĸֱ֣ͬٶħɱǰĶȥ
ΰһۣǰಽİٶѾСӣɿԼƽǻͷ˿ʮӢŵĸУѾ¶ɫǶٶӥɱ֣ҲԳؿͻȺִɱУҲʼսɺ
ΰҧҧãǿѵֵˡ
ҡҡͷУһˣĲͱ¶ˣЩ߶лǹףֻҪһ߾Ҫ˵绹ǰսأôˣ
ΰ̾˿Ļɫսһǿֻ϶Ƕˣ


1246 ǰϮ
ҹЦеǸӥצɫսսһҵң
һͳϸ𣺡λǸǡ
ΰͷһȴֻ𲻻ŰϣżЦ⣬վһߴӷ׵ıδ󺺣һű飬ͷһСӲĳ٣޴ͨٽ֮ϣػζţɲǹұգ
ΰһ־ϲǣô
𲻻ٺ١һЦǸ½ģһֱûг֣װӥɱУΪĹؼʱ֣ƸйȻͻһߣӣֵǳ
ΰûüЦݣֻ𲻻֣
˵ʱ٣ʱ죬ٶӥɱУͻȻʮȫ£ͷɱ֣𶯵һ˲жϵʵԶԶͨӥͻɱ֣ɱ֣Ҳй֮޲
Щ˵ķٳǵ˫ӣ춼Ÿʽİǰʮߣûü»ǹǰؾ͸ЩøɸһֳʮѪĵؿЩɱ֣׷׵¡
ΰɫһ䣬Щǣ
𲻻ЦЩǻصĴǰһһĳ֣ӢеľӢʵ֮ϣػ׺ƣŰЩҲ˳ءƸ벻ɣʵȴҷǿһߣΪȴǷǵļƣǾͷִɱɣ
Ļ˵ŤͷŹұգȵҶϣҪ飬ִɱ
ұչһЦ̫ˣɱ
ǴʱóǧӰ֮ƣŶȺֱҹȥ޲ңЩߣڻڽսȴЩǰǿİһͻ˽࣬ûüǹͱһӾ͵¶ʮˣδңʣµһߵֵţе׻𵯷׷ǰӳһ߳ˮĺˣҪ룬ӷż죬κЩǰӢŵҴߣǶ֣Ļᣬ˵Խ࣬Խ࣬ҲͰյĹ򣬾ʮս֮ܡ
۰ԵâһߵǧҪǰһаĵʶһӳ۰Ե֣бָں󷽣ĽŲٶᶨߣתߣתСܣȫٵĳ̣˵һͬһȥ͵ĺڻǣһƣڼս˫ȺС
ŷɺȶҧгݣһߺˣһߵֵŻΰҵͻһ˳ǹһӥצνãսĬŷɵȺȵĶ̽ͱϳ˿ΰǹƵòסˣòҪսͻΰߴÿÿֱұƻأһʱ·羡֡
һߵĲǺУǲйұյɴеĽ䵶ÿֻཻһѪұղƥһÿҿǺ֮Ѹٵظ׷ǲǺеָҲѾ߰˳ɵĻÿÿڼ֮ӲǿָֻͲˡ
𲻻һЦӣͣݺݵش򣡡
Ļûȫ⣬ͻȻֻһģµɱаһãֱӵֵİɫսһٵغˣһǰŸоһ㰲ȫ
ǰһ˳ֽһʹ⹴϶Ĺ̶һ·֮ѾɱߣɱҲֻоһɱ˲䵽ǰѾͨκ֣ʹµǲƫţתһ˵ߣֹȾŹţǰһѩӲ
һһͨɫĳݺݵʹ⹴ֳֹһ˿ϲɫ⹴þõ֮ııǿ书ߵҲɾжΪ·ӣֻҪסеı͵һһϣʹ߲֣Ҳ޷ϷŲҲᷢʹͬÿԴƫֱߵߣһΪĻӰ˫ɱ˵£֪˶ٳֵꡣ
ʹɫŸոͽϣΪоһɴ̹ǵϺаֱӹϴֻһ˲䣬ֻ󼸺ûκ֪·ѾԼˡ


1247 ˫
ʹݺὭһĸ֣ʹʦֵܣҲڽϴ¹ͷ˫ţ֣Ϊ̰ͼٻͶΪ书ǿѡΪǰεĶսѡսԵо鼫Ϊḻһ˫ʹϾ֪ǵʹ˺֮аסԼ󣬻Ǳж
ʹһ˲жϣ˲ټ˵ĵμˣ˫һ˶˿У˫һߣѥ֮ϱѴ㶾ɵֱУߵķҲˣֱȥ
۰Ե΢΢һ֣ЦһӰʮ·̷ȣĴѾȫطסһ⹴ղŻĹϣһһֺֺĺڱʹ˫Ҳ
ڷâԴ˶ķɵȴֱ۰ԵظѨ۰Եһֻ̽һǿ߲һӾͳУ˲£ֻ籼׵ķɵһӵת˷һڵɻȥ
ɻȥڷɵƫеòʹ˫䴦ֺʹʱĵʹ壬µһһֲ˻Ҫ죬ֻϵһͨʱڵٶȣ˲ͳͷֻһգ۵Ĺʹֻ۶ȦߵƤһƬһ˫۾ọ̀ð̵ѪҺȻڿоôˣⶾ֮ңʹ۰Ҳüͷһ塣
ұ߹۰Եһʹһܣһھ綾ɵֱŷһŤͷɵڽߣ¶һף׷ŭɶеĽȴǷֺٶȰҲûмһ֮£۰ԵߴʮĽǶʹ֣ˣ
۰Եִúʹ⹴һڷסֵͬʱҲԼְˣһɲǼ޷߲һ˲Ҳʮ£˵Ľ⽣
۰ԵĽ£ȴɵ̤ջŤ£ϸ۲ȴǾ֮ȻÿһҪ˰벽ͨĲǡôжȥ
ʹ߲Զ̻С󣬵۰ʮ֮ȴǰʮĽѸ׵ɱУȫ⣬һֵĴںһճڵϵ⹴ͬʹֻϱۣһڵء
ʹʹֵ֮ŭˮƽӵʮĽϴˣɳ֣ʹ۰Ը߾ĹҲʮ֮࣬˵һϵеıʽѾϣȻ벽ˣǿмĳһЩâٶȹʶĿ۰Ե壬ǿдֻ̻ٶȣϻȣ½ࡣ
۰Եǹ˹оȻһ˿ϧɫԼֲˡ
Ĵһֱɫ亮бϾ٣Σ˿Ŵ󿪣ȥ˻սʹŭһ̳Ϊûκη˫ץŽ۰Ե۾Ҫ
һߣ˴磬磬磬Ľ⣬۰Եʺ֮ѾˣǽâֱӴ̵۰ͻĺᣬ۰Ը߸߾ŵĵ죬˵⣬ôһӣһɫ磬϶£ʹӣ£·һжû
۰Եʺֻʣ磬磬ͻȻͷµ֮۶ϣĶϽϣ˺ĺڱִĳȻԵƥĵһϣ˼ǣ罣⣬Ȼ˿Уղ䣬Ҳǰ̳һ
֮󣬽֮ͻȻһ˵һһƣ⽣ǰ̵ٶȣѸٵǧľֳѸٵŽչɢֲǣÿ磬ǽһؾͬһѸٶѣڶѵһɲǣϽȴֺĺͬǰ罣һض˿С
ܿ죬ߵĳϳʮأʹѾסˣһΣʶ˿µ书ȵӦҪֵʱһѾ̫


1248 ǹ
ֽӣݺݵײ۰Եӣд򶷵˶۾ͣеıؿͬһһأֱӴ۰Ե壬ֻǸӣ۰Եһ˲䣬ֳ롣
Ѫȵζһӯ˸Բʮڣܴ򶷵˫սͷѪļһ˲׺ɱ˰취ǵǵһμһĿɿڴʹǶ֣ǸʹֵܣǶ֣ɳƾ
½ҪʤǣҪǧϲǿʤһаʽû뵽ʹ书ǿˣ۰Ѹƥɵֺӭһն֮£Ȼʮڣ˫˫һֻһ࣬ǸֶԾһ߼䣬۰ԼעУô˸ɾƯһնɱУ
ֽ壬صش½߷ɹԽ࣬ڸȴϡﻩײ۰ǣ۰еһϣΪ˳ȥԼĻһѺ࣬׻ԽҵǣŵŭϣҲѪģظĶԷмСŮɱֱ֣Ӿ͸ŵ˹ȥ
۰ԵһµͻȻҲŶԷ׷ɱһֹͣһ˲䣬ͳһöһʱǰӢŵӣӥɱǲγѣ־Ǹ֣ʱĳҲǸһȣЩǰһͬչᣬֱƶˣ̫ͬ꣬˲أҲһգ۵Ĺ򣬾ͷ׷˺󷽣ֻʣһЩ书ӥɱǣɵ㶵ǵضǰ档
ǵİɫ䵽˵ϣ߽һããǰӥɱһʱãȻ֪룬ȵǷӦʱȴֻһߣȴһƬģһĶһǿҵƻʯζȴеѪζƮ
ЩӥɱڷӦ˹һǰͷĶӳҿ쳷ǣǻǹûȫӺ﷢ȥֻһͬ׻վǰʮӥɱˣһظ֮䱻ʮȵĴѪֱͦͦؾ͵ȥʱԲ˫۷˵ˣжôزģ
һЩģվںŵӥɱǣ׷׷ӣȵžǹЩӪǹɱ϶ԷҪټʮʱӵȫӵţеĵǹǰѾɢȥԼԿʮĴ´Ӱʮڵϣǹǹڴ̣һֹһµϣֻǼʮǣȻҫš
Щӥɱһ߳ţһѾ׷׵̽˰ٱУ׼ȥȥ۰ִģĽսһҶԷĶΣȻɱ
ʱ֮УһХХ׻ٴ緢ЩӥɱǣΪ̫ǰŶԷʮಽؿЩǹĻ⣬ֻͬͷȮ̵ͷ
ǰӥɱǣͬ紵ĵݣ׷˵أһѪǶǰűƬ紵ţڿƮ裬Щ˵ʬ壬ǹһ˲ʧȥȴΪԵԭȻǰɱţֱǹǰ岽ľ룬šͨͨԵڵأڱѪһͬһѪɫСϪЩǵЬӣȾһƬȺ졣
𲻻۾૵˵ܣⲻܣǹôһ
ΰҧҧ˵ϷݼҾһۻǹǹܣֻ䣬ÿһǹǹܾһתֱӿԻһǹҪװҴûⶫֻ˵벻ļˣ
ҧҧǹӲ壬ҵйȥ
ʣµĲӢ˺ӥɱ֣ҵĻγѣ׷أֻʮڱصʬͻѪתȥɱּ䴩УٵЩ߻ǹֶȥ
۰Եǲмع˹ЦСһڣͻȻһĵնŵ漱ٶУ˲䣬ͺʮಽļӭײصһƵľ죬ڸĲҽУɺɫѪȪȻмˣôڵصױɱ


1249 ʷϮ
۰Եж㹻ʾŷɵ˷׷ǰǰеĵһĵ⽣ըҽڶ
ʮߣ׷ǰЩӳһſŵ׻𵯣ǵؼַЩ׻ֱײ棬ص׺󣬲ſʼըǼʮȻڲͣǰеĵըѪģ̳𣬼ʹЩ书߾ǰҲƵ÷ɳ棬Ҳ޷ڵص׾ô
Щ߷׷غڵĻǹǣһҵĿ֦꣬߰ǹһĿ꣬һ䣬ֻЩ߳͸Ѫģߣص˵ڵ棬£ִ͸һеĻǹǰʹǿĸ֣Ҳôش
𲻻ӶҪˣû뵽ʮ书ԼٵǰȻҲ˵شһеʱ޷࿹Ƴѵǹ䣬ֻһգ۵Ĺ򣬶ʮڸ־ʧһ뻹ֻ࣬ʣ߰ˣƲҲ˲ǰͻ׷׵תû򱾷ܣֱ굽𲻻мɵĵطŷ׷棬Ҳ˲øֵķ緶ȣһڵϣڵأ̰Ŀһ̣ǲŸоǶôãɹ
𲻻ҧҧһţŻµһֵƨɣŭų򣬿ս
ƺû𲻻˵ʲôֻƨᣬ˸ּŻ˲Ϸ𲻻
𲻻ŭɶҪٳţһߵĻΰסܹ̾ܣҲѾûսˣǿҲãڻڻǹ֮⣬Ͽ˰ɣֻ߳ԼҲˡ
𲻻ҡҡͷһҪǶ壬߾ΣˣھƴʱнˣΣǶסԷǹķ򡣡
ʷöͻȻأżɱ⣬̵Ļлصţ𲻻Ҫ˵˵н˻ԣ㶼ܹٴˣһڳɳĴ󱨹°ɣֱ۾Ϳ˵ʲôнˣͲ𣿡
𲻻͵һһŤͷֻʷһӭƮ裬һͷڷŲƮţֻ˫УѾУĿдһ˿мɫǱǳǳعһѣһ׼ĳ飬Ž𲻻ءߣǸղ߸ڸ֣ȫ׵ſ˵ϣϵ˴ѾɫĺᣬһԺ˫еĽ
𲻻ʧʷ㣬ô
ʷЦĸ㲻ҪЩڸع𣿽ڵص״סӣҲһһøлأЩ˵书ܸߣһ˲ʧȥ˽䱸ɱǣôأ
𲻻һѪҪǿסΣ㣬㾹Ȼһֱڵصףһֱû¶棿
ʷһЦΪлĵΪһ½ҲñˣôôԵذڿһкеģԲоҸҪһʼĴ򶷣ڵصףȵǵȫٳ֣ôĴڸ֣ǰѾʹˣ㲻ϺҪҪԼأ
𲻻ͻȻ˵˭֣
ʷһ㶣ת΢΢һ죬΢Цϣˣ𹫹ⱲӣɲˣϴˮΪڻ㸸Ӷ˶սҪңֻҲôԼϣɵϣɵҪˣɾҲкŶ
𲻻۴ӣŪ
ұպһЦﰡ棬Ǽ
ִΣһֻеֱֶ֧ʷȥķʴҲһת֮ʷɱȥ
ʷ˫֮УâͻȻһǣһͷɫսֱֱУһƬ˪ѩźХֻ󴸣Ϳֱ󴸶ȥһ˸߹һˡ
һսֱؿ˴󴸵棬һûû֮䣬ֻԵһ£ͼǰֻͷһ֡
ڶɫǿһһģһλãش󴸵ٶȣԷ࣬Ͽʼһɫı˪սͬ紵˴һӴ󴸵ǰֱĳ⣬ʧǵϣҲʼһϸϸİ˪


1250 ƾ޴
ӶһƣԱǰҪǵɱУնһʽնȴʹ֮ɾһһͬʱ˲ǿشˣ̶ȵǿʹ֮ӳƽʱ
ұҲΪǿԵǲȫСӴ̬ܵӦ֮սֻ书֮ߣȫɱĸˣˣ书Ҳɳƾʹʷľ֣ҲҴ⣬ĵһ£ѵһУʷֱӱԸҲֻܵһС
Ȼǰжȥһ֮󣬵Ѹ޳ƣֱӿ˴棬һ֮£Բʮҵĵ棬ھҵ𶯣ʷߵǼʬ壬ֱӸط֮ߣµʱѾһ߾߽ӲģɫĽ壬ɼһı⺮жǿ
ұյѴ󴸣֮ȫһ㣬˵ڶնȥʱֻǳǳһЩѩۣһ֮Ѹٵһģаߺı㣬ռħִа֮ĺڱͬʷնȴȻһ֮£󴸶ı֮УöղŻƲɵƽɽĴ󴸣Ȼ˰֮УҲ޷ǰ벽
ұյִڿͬһֻɵֱֱط˹ѷ⣬ĵھҵضţ֪䣬ͷüëϵë״Ҳʼһǳǳģı˪ƽʱһƺҲƾžֵıܣظоһ˿Σգ־ԵɵЦҲʧǿŵǵı飬ǱһֱͣŵĿˮߣҲҡΣ΢΢ػζţ֮࣬͸һ˿졣
ʷ֮Ȼɫأղܳ𲻻ڹұգȴǲа⣬еУһҪж϶Է֮ϵɱֶĽγ֧Ԯ
۰һʼʱ򣬲ûгǳûǱڵ£Ÿ֪֪֮Ϊж϶з֮˱һǸջ󣬶ԷľˣܲڴУʷһҪϵлϽĽ֣֮֮ս
ʷŶԷĴڸǴ״̬гһʱЩ˵Ĵڸǳ棬ʵѵãʷҲϾȥǲǻڣȳָɵЩڸ֣пʼ㣬Ӳ¹ұ֮Ǹ᲻ֹԼ
ڶ棬ұյ˲䱩ȻʷĹƣû뵽²ɵӾȻһ㣬ԼҲǼ£ɱһȻ޷֮׵£ǸסĴ󴸣ŹұպĲƽƺı㣬Ҳ΢΢ѿ˼
ʷһҧ߳ͣشһĵЩһ뿪ͻΪɫһطǿеĴ󴸣ӹЩѾ΢΢ѵı棬ʷĶԽԽ죬пʼƮ˪ѩСѩһſŵأر˶ëѩ⣬ӰֻԶԶؿһĺɫٻӰѩж裬ǻֻʤݡ
ұյϣҲʼؽһ˪еһ󴸿ʼٵֻ󴸵ϣأضƣٵСۣѩظ塣
ҲһյĹ򣬹ұղͿˮ֮ϣҲı˪˼һѩ֮Уֻֻ۾ӻڼѵתţʾˣûбȫᣬ磬ǰƽڱ׵˴ֹʷﲻһɵĵط޷ٽһ硣
𲻻ֽһҪǰæղŹұʷ֮书ڶ֮ϣȻǿзֿˣǼΪΣյģۿɵӸ˱Ҳ޷ˣͼֱӹʷԾӡ
𲻻īһ֣ûüǰһߣֻһϮһаսÿëڹ࣬ɫһ䣬֪ӲӣæҷɣīһӣһǣԼȫ˻ս֮С
۰ԵΣ˵վڽ𲻻ղŵĵط˵ôӲ˾ӶһҴ򣡡


1251 Ĳ
𲻻ϱڲͣر仯ţֽҲ΢΢ضǻǰ˰ʱǰ˸ԼУҲνΪ˶ʮڸ֣һӿϣҲûʲôɵĵģڵһˡ
˵书Եղһɵ˫һ£ס˽𲻻ڵ۰ԣѾ򵥵شһԼϺϣЩͳҲѾӵǻһѪܵ·ȴȻڴ̼˵񾭣ŨҵѪζ񣬸ľ
𲻻һߵĺԺҿ˿һԲȴڽغţ𲻻ͻȻֻ֣Լһ˹ضǰ棬ֱµĶˡ
𲻻ĵؿһԼĶӣǸִϵı㣬ѾԽԽ񣬶һߣЩǹߺ׻ߣʼתɱӪȥֻ۰ԵԼǰ棬İڣ棬ŷɣǺеˣǲԼ
ļʮӢڣͲͬӥɱǣҲľսزˣĽӪԽԽԶѾһ˰ЩķѣֺʮɱսһţɱذأЩǰеĻҲʼԴСžš
˸дһٶ⣬ʣµ˶ԶԶȻﺰɱǽȴͬڵ˸ȴǰ벽Ҳǰֻʣ´ֺЩɱֻҧභÿһͻһɱֲҽһˣǧ˵ĽߣȻһ˵Ĺ£бˡ
ȴǴȵһսɴսԣѾ߰УԵǹÿһǹǷɳʯʮ㣬˾ɣȴһ㣬ʱֳӰʱԼں֮УÿÿǰԵƥһȴͬһ޻Ƶģȫ
ûӰνɣǿ߰ŹһУĴú԰׷˰һǹؿʼΧһʼɿ⣬ֻһɷԲҲó
ɫʼرɵīɫľѹƣ˶ܿڻ൱ȥٹУɵȻ
һߣں۵ĴսҲǾ춯أڵĽᲢã䣬ʱǽ೤֮һʥĹʱ̫ͻһֱȡ۵Ҫ֮֮仯壬е̫쾡£˭Ҫһʡ
Ķ֣һħۣҲ书ĳ֣öʥö·ɣ߽ӵ͵ͬʱȻͬʱöʥչڣڵĽˣڻ¸һֻ¼ʹǿĻ崿޼Ҳͱöʥˣɱذ㲻ȴҲֻǴ˸൱һʱ䣬ѷָ¡
׽ɱҲûţĸ֣Ǯ죬˵Ĵ£ħ̵̳ɱһţǮս˾ͽ˶񣬶Ϲ䣬˵ʽ죬ñҲˣƹƹҺò֣˫ӵĲҲСսΪˣУȻսãȴǲһʱ䣬γ˾ԵĽ֮֡
𲻻Ѹٵжһ¾ƣĽߵħ̳ӣʱָˣԼһ࣬Ѿ˾Ե·磬۰һɱصԼǰѶԸҧҧȵ۰ԣӵţϾʰ㡣ȻţȴǿʼغˣһΰƵˮƽϣˡ
۰ԹһЦѪĵ⣬ֱָ𲻻ǹǿҵѹȸкͳɱɣϵĵţŲе£ûУ
ü΢Ṧݣ۰Եߣ磬Ϊʲôû׷ɱ𲻻ͻΰأ
۰ҡҡͷҲߣʮоͿµģ̶ƼȫһͻסǣڲĽУȻƲСϾƵ£Ҳ֪ʲôʱ֣ĿǰΪֹ½Ҳûг֣Ҹо̫ã˽𲻻ǣҲȥһ֮


1252 ǿ
۾ʦֲǲȥмæ˵Ĳã磬ҾǻʦֵĻȽϺá
۰ҡҡͷսϵ˲䣬һŶۣڽ֮УھȻϳֹۣҲס˺ԣ½һֱڵѾԭ벻һˣ޷оĽɱԺħͷҲǴﵽǵĿ
ҧҧ磬ǻʦֵİŰɣ˵һҲ̫ġ
۰ԿһһߵʷֻǴӰȻڷԲʮɵıѩ裬ѩ׵ļķѩ֮У֣һȻɵıһ㣬һ̣ɲţԵöλɫŮܣ˵Уʺϡ
ұִѾûκεĶʣֻûбס˫ۣҲԽתԽͬλԣƴʷʤһһһ£ռϷ硣
۰ҡҡͷڵһƬã㲻Ҫģ𲻻Ҳ֪Ѷˣʱǲܶ˺ģİɡ
濴һڽȺУִɱУС촽ֲԾǣҪȥʦ֡
۰Եкâһ鶼ԴӦ㣬²Уһɱ󣬾Ҫߣǵﲻæģǧ
һ˿֮ɫۿһ磬ôʹʮ߽˳߲ǿסһʹ͵ϮеıѨֻϢķڼҪıƤͻȻһһսǣֻĴ㶾еѨĵطͬײһºǽȻ׹䡣
濴һŷļҪг鲻ԽҪǰ۰ȴͻȻ֣һִס汾ܵһһһ䵱е룬ͬһشһش۰ǯһʱŷӦ˹ͣ˽ŲԾؿ۰ԣ磬ǣ
۰Եüͷ㲻˵Ҫ뿪ӣҪ뿪𣿡
һӯˮŤͷ۰ԿԼӣ磬ңǰʦִˣ뿪ս£սУǵǵȫϣҲܣΣ֮С
۰ԶȻ㲻Ҫˣ᲻¶˵ĸ飬ٸ㣬㣬¾Ҫȥµͷˣԥˣ᲻뿪ˣԲԣ
ͻȻҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣ
۰Цӣȷܰ򶨴ݶûУֻУֻߣ棬Ϊһߣȫϸ񡣡
ҧҧô˵ҶܿŴʦһΣգһҪ
۰ԵкâһУаиңҾԲȥ飬ߣҲõﳹװȫԺҴȥ
һ˿ϲɫ磬ĿԴҹȥ
۰Ե˵ͷǵģ˵ֵʱҪҵİԡ
Ļ˵ͻȻɫһ䣬ʹ̩ɽǰҲɫ۰ԣҲһӱþãǿУ
Ҳȫ֪һ㣬һǿҵɱͻȻʮ⣬ʷ֣߳۰Եӣͬһ֦ҵ󵹷ɳȥֱʷķ򣬶漸ͬʱ˷ӦǽӱĽǺȻԼȥһ˲䣬֣һһӰֱȫʷȥ
ʷҲһӸ֪ΣգΪý۰һ˲оͻȻǿҵɱ룬ƾűܣǰһԾȥҲ˲һ֮⣬ѾһĹұٲκһս
һĽŷ֮˲ӵϱһ߸ղŻԲġʬ塱ͻȻӵϱ洩ŵĺһѣ½ź͸ҲϺڽĵ䣬۲۵˳ֻ͸ųɱ⣬̫ûκˮУ˽һֱʷĺĶȥ


1253 һ
ʷһҧеһӣ˼ǰˣѸٵطӦ˹ôǿҵĽôͻ½Է޵˸ǿĹ˾ȻװɴӲԼһװݹ;ףԼҲһƭ˹ȥ
ղʷ빫ұնֵʱһʼΧʮʬ䱸ƴ󣬵зĽ𲻻ΰ˾֮Լȴ˽ģȫսұգڰѶԷò׷ͬʱҲȥеķµĶ֣Ҳһ̵ֱڣų֣һʯ쾪ݣ
УżХֱȥ׹УͬһֱƽĽ⵱Уڿаıѩȫᣬʷγһ޵ıǽ˿˿ĺڿƮš
½һȴûܵκεؾţûȥһеͻϮһһһݳֱУ֮ϣһֻǧԳĺһֻ֣꣬Ѿͨĵ飬˾֮ģһХм͵һ̧ƺܿ
½ոմֺ쿪ָȴ͵һϣһתֱȻһӾԭһתγһɫлûüϼٹߣͱɴģǵһ˿־壬ҪУȴڿתţȻҲܴ̳벽
½壬̫ѸٵͨеİѻǱʯֱƲһȴһ·ĴһǱһ㣬ۿʷĺѾߣľѾֱӴ̵ʷıϼǧСѨĸоһµʷǰ˰ߵľ룬Ǳ̷ĸоҲΪ֮һɡ
½͸һ˿ʣȻȫڳʷҲȫٵǰˣ½ٶų̾ӣرʷһµŵǰˣȴɾٶӣǣԭߵľһֽ֮һһ磬һ磬һ磬ֱߵľӡ
½ͻȻһһĻɣ̫Ľ⣬ͻȻص˳ȥڱͿǵĻ֮ϣһɵ·һľϣ½ͻʩ͵Ϯһ糤Ľ⣬ѸƥٶȣֱʷĺϮ
ʷոһòףʹĽ˵ҷӣǿոհһ㣬ϻһߣû뵽½̫Ȼ˻أԵ⹥һܷסæ֮͵ʹһǧ׹͵һܹ˱ĵŴѨ
ʷֻ󲿵ļιǴһʹ̫⣬Ȼش磬ǰڳɳʱ򣬱еͬλãֻǴӺľ˿ڴ룬ֱӴǰ粿͸
ʷ￴һسԼһ磬Ľ⣬شԼļͷͷѸǰǰȥô峺ûдһѪӣʷֻо˺ǸһֻӺݺݵضһڣܿǰ紦һȻĺ磬һ·ıѩΣһشǰӹᴩԼ壬һɴĺһӰԼ׶ס࣬Ҫˡ
ʷгһص˵˵ϣһ°ΪͻȻʱʧ٣Ϊǧ׹һΣͿشͷǰģǱȱ˽̫һ˲䣬ڿ˾Լͷ͸Ź£ɱ½
½ڷԽʷ֮һӷڿһӣͷϽµת˶ʮȣеվ˵ϣ̫Ȼ£һϵǰؽ·һĸٵһ͵𣬺ϵ̫ϣҫ۵Ľâֱ̫һҲû¡
ʷֻоԼȫһ½ͻƣԼµıѩ練壬ԼһӰ䣬߻ħҴ֮ӣҲ˲оǰһ߿ʼǿһԲؿ½һĲʺǣʤԡ
½һЦһ죬ʷǸʵزʷ־ɫͨ죬ɴ۾ֻоһĽͬâһ˳Լزֱֻ࣬Ҫ½һ˾ǰݳһƾ⽣ͿɰԼ೹״̴


1254 ʷﱻ
ղŵһ´½ı𣬵ͻϮٵסʷһգ۵飬һߵ۰Ժ棬ȻȫҲֻɵľ룬Ϳʷﵹغ½סҪ˶Ѿֱ˺ɫɫսֻҪԳôһ˲䣬⽣ͻֱӴ½ڣȴֻסոҪֵص䵽˵ϣ̤һƬ½ŭĿӡ
½һЦһָ߰˵ָɳֱʷļҪѨղŻͷڵʷһӾͱľһڵѾȫֹͣˣֻǸʵظҵĺš
̫Ľ⣬ĹУʷĴ¶һ½ǹ˹ƺҲֱӰѽⶥһŮؿڣʵǲ̫Źۣ΢΢һ̧תѽⶥʷʺ֮ĽֱʷﾱӴıѩ߱¶ĺܣԵøͻ
ҧҧ½ʲôѾסҪѨΪλҪָʺͲһ˺𣿡
½˵ʷɲʲô书ĺƶ˵һŮкܣҺòݣװƴŰһƭ۾½ֵ֪Ķֻ֣ðʷ￴ý
üһõĽָʹԸһŮӣȻʹôĵֶΣǲҪ
½治ɫƽ˵ûʲô˼֮սƽʱд书أҪǻǶҳ֣Ҳɡ
˫йâҪ˵Щʲôȴǲ֪οڣڣ𲻻ͻΰңмʮӢŵӥɱǣԶ˻𲻻½аǾϲǲͨ죬촽˶½ˣϷ򡭡
½û˵˰֣ˣ𹫹Ȼǰָ㶫ְҾͬˣҲЩŸ˱еĻᡣûȰɽⶳɣѵаŵؽʱֻ̫»²
𲻻ҧҧĳ²ܣһӰл͵ĴȫˣպԵ½ˣˣǧ򿴺Ҫˡ
½һЦڴ򶷻սȺеס֣Ҫٴˣ
һһӷֳӰ˲һһˣȴڴַͬʱˣֱӰȥ
Ӱڱ˿еһ˲䣬ɢһӰӣȴǴֵæ֮͵һˣءһֵӣ·Ǿκ˴ͷһҶСۣ͵˶ˣصˤֱɳʮಽɫòҰףĻսҲɢһգǱʼѪߣȻˡ
йһЦҪ׷ȴ½ཻ̫ر͵һתͷȥȴʷ̱ڵأ½סӣɵôһеնҪϡ
½ǹ˹ͷŻΰ˵ƸæһҪкúõ̸̸
ΰ˵ͷǹһָǹⶥסʷĺģһֱվڻΰĻӣһ˿⫵ЦݣǰϸһѴ󵶣ܵʷķ۾֮ϣ˫ɫԵ۾Ӹµʷǰ˵Χȥ
еâһΧΧ֮ǧһ˸ҽڣѾɱõ½ķȥЩҲֻԶԶظţ½֮ǰЩˣ½Ļɴ⣬¶ϲɫæÿһͨ·һϲڿƽضɹһʱˡ
һߣսˣҲ½ߺ׷׿˹ħ˸ϲЦտһвʣ˫Լͬס˱У໥䱸ţ˹
ڵһ˿ӵɫܵ˵Щʲôסˣҡҡͷ̾һڶ۵ЦУս˹ȥ
ֳսɱǧ˫ӣֶվһ𣬷ֳţߺʬ嶼ԵͬߣԭҰ֮ϣѪȵζζһ͸һɿտ뱯еļֻѻͺյĽ˸оһϢ


1255 ɵ
меļͲþƽν˵½Ӣۺúһˣװʬ壬͵ϮŮˣ̫Ҳ£Ϊһʦˡ
½治ɫ΢΢һЦУַֻ߲ЦıһçѣݵعҸôһסŮˣˣʧˣ
ҧҧˣҸûٿ˵ģֱӿɣҪôſϷ˲ʷ
½ǹ˹УȻܾʹֻ֣ҲȻռϷ磬ȻһֱҪ͹㣬ĵľ²ܣ˶Իϵв̫ˣһҪܱҴĽɽ𢡣
Цô˵ҵı±ǸֻװŪŪȨµֵܻʵҪǿöˣʵۣˣ½㻹ֱ˵ɣҪôſϷ˲ʷ
½ҧҧҸıˣģսлǹףֻаⱾͲƽҲѹô˸ս㲻Ҫѩǻֵ¼ºˡ
йһЦֵ׼£½˵Ҫҵ𣿻ǡɨһۺͺԣѣһأ
½һ˿ɫУ̫ΪˣΪ书ԣĿһֶԿʵϾǸղͺһ£Ҳȡɾѣãаְס˶λֻǶ֣ҲǶ֣˵ټ½ˡ
ϵЦɢȥ˵д书˫ȭѵ֣ȷʵѵеùˣǣಫĻȴηκˣ˵ǣǰҲսʤ֮ҿԲҪΪҵͱʱ׳ĸҵƣ
ۺͺԵɫ΢΢һ䣬˸ղȷʵе壬ЩˣԭǶ˶ʱڣֻҪһ˫ͻཻоһݣҿˣϵη壬޷书ĸߵֲġ
һۺͺԵӣͲЦ㿴ڶˣǸղ֣ҲֻԱ໥ӦʵһΣվ¶ԷֻԼ˵ƴˣ½ҿһϣҲӲ˶ܻһƴνûˮԣһˮԣ˵ٷףһɡ
½˵ͨ죬촽÷У̫ˣô˵ŮҲǵϣֻҪһ£ʷͻͷأһӶź㲻Ųߣ书ڵ棬ҲĿ֮е𣿡
еĽüһߣǲе͹½ָӵ޳̶ܳȰˣΪĽȺŻ͵Ϯңû뵽ֱӽֵҲûУͲҪ͵˸ˣҵ½ĥˣ˾ʹ㣬Ҫʲôֱ˵ɣ
½һתЦȷʵһı£ղŵĻ˱֣ԱʵԲܾӣǿɲޣǽģ뵽˱һ취Ϳûеӽˡ
ЦУ˵ɣҲôҿ㻹ж޳ܣһûգ½Ӯңʲôõģ
½һЦܿܣɴ߲СڣڽʱҲûٸ۹Žôڻûأ
еǹ˹һԶסʷǺãھͻµɣнűǡ
½Цݣ͸ϣ΢΢ţЩȻһǿηУѾһһطԼΪһߵϺӣӢĿ֮£ԵôرɣСǿУҲ˼ֲм
½ҧҧڵÿһƣȻĸУʱԹԹг𱨳ۣ֮ʤҶʷʳԡ
̲סѿڶ½㻹ܸ޳һЩﲻ˵ֱᵶأ͸УֵƣȻһϣƤǶ񣬲һ
екâһҴӦˣ½Ͱ˵


1256 Ե
˶Ծ۾У棬ӲԾػ˻ΣҪˤڵأһߵ۰˫Ŀǿĸ첲ס档
ȴǲΪ⣬ûп۰һۻǵлһȶȲɿ۰Ե֣Ĥüͷܵʦ֣㣬㲻ҪӦ
еһůתͷһֻۣһ˫ִķĿ֮Уʤգ޵Ĺ밮⣬еУͬһ˲ȫǣһ̣Ŀཻµ⣬ڲС
ȴ˺ģŤͷܵСʦãõңмƽϡ
漸Ҫÿ˳ʦ֣Ǹ壬ǧҪϵǾĸ֣Ҳһ֣һϣûʤģοܿų˵䣬ѹǣҪÿ˴һƣ㱾ˣһƣôܳŵסǧҪɵʦ֣ҪǣҪʲô⣬ңҲˣ
΢΢һЦȻûп棬ȴ֮ɫˣɵʦãʲôʱıˣİɣˣվǴҲҳȫġ
۾ʲôǣ
Цݣظ䲻ضţưȫʵѸٵСʦãһһħͷΪһ˶֣Ѿʤ֮ˣôˬشӦǷĴǣΪʲôرİ취
üͷ滺һЩβסϵĽǣʦ֣ң̫ף˵ϸһֵһƣôϵ
΢΢һЦһƣ㲻ֻȫĻҲһķ֮ģκһʮɹңһҲܴңཫˣҵķ֮ҲǵľҲϼΪ򵱳Ѫһܾˡ
ıֱýŶô˵ʦ㲢ʲô񹦣Իǵһƣ𣿡
е˵ͷţͨĽ飬֣ҹǿϣʹ÷ҲԷ֮ǵƾȫأȴǸĸ֣ҪʤκһˣҲҪȫԸԶܵһǧϣۺ½ǺܴǧУʤϡƽ޹ʵһƣҪ˵ģ𷴵ǡ
ҧҧǺһ̫Σˣʦ֣ˣⲻǿʤʱ򣬴ƣǻҪһأ㲻ɣû취ӦԵġ
۰ԵȻ𣺡оΪһϣŴӦһƵģ㻹𣿡
򶨳Уɫһ䣬͵תͷ۰ԣ·˹Σܵ㣬㣬磬ô᣿
۰ؿ棬ĶһһҲ΢΢һһ£ȻĤַ֮ʽѾע˺ܾãҵĹֻҪһֱϸ۲ͲеϢзʽͻյǹе·еԣĹж꣬ķʽõĵ䵱ûհԵսԣҲٻһǸԽԽ˵ˡ
ҧҧҴʽΪչ˵СʦúͲʷѧ书һΨǶӴģ벻ȻҲ͵ˣ»أҪһû˵ˡǰһֱΪǸӣʵ̫ʧˣ͵б鶼ˣҶ㣡
۰ػصˣǵ˵Ҳ˵ֻҲϣʲôңܰȰȰôģ㣬ѵǺ𣿡
صءߡһл˵ɣҿܲܲҵ˼
۰΢΢һЦܵõģЩħͷԣǶ֪ԼһƴУֹأƱؼеķ˵УԼҲˡ
˶˼˶źֵ˾ȫԼֻ߷ֵľ̶ֳȣòˣ޷սԽǰֵģԽǻ룬Ϊ滹أαԼһأ


1257 ֮
˼ص˵ͷеˣ˼ǣΪָűˣԶ֣ʦֲ̫صˣ𣿡
۰Ե˵ͷɫǵģΪ˭֪еĴǲԼģԽأԽǰ֮⣬˶ǲе𣬲оƴҪҲһ汳˵Ĳ£Ҳ϶ȹǰļһǸǻأһϣҲԱΪй޹͸˲иƣѸٽսĻᣬУ˵Ķ𣿡
Цһ˵úܶԣǰǵ͹ˣȻ֪ܴȴ֪ĳǸ
С촽Ծɵʦ֣磬ǣǽôֵֹģʲô𣿡
һʱԼ֮⣬ԼŮˣ棬ȴǲܵ˺æ˵ʦãûµģֻǣֻǿеСˣ͵ǣ̸֮Щɡ
۰˵УǰһֱûȤ֮Ѿ˵Ҫ뿪㣬Ѿǰ£ǷˣҴ¹ش漰İȫҼȻӦҪݲаʧǵ飬ε֮˵
ҧҧһ
һ˫ˮĴ۾Ƹʢǹ˹Уܵʦ֣Ǿʲôѽǲǣǲʲô飬᣿
е絶ʣһ뵽ԼһսȻ˵úð߬ʵԼܿزܻŻˣҪǸղ۰԰Լһͨͣ治֪ճ
ղȷһ飬ǾСʦõУȻԼˣԼֻǲ֪۰ԳûռУĺӶ۰Եģпһ֪εķӦ˼ȥҲֻԼƴۣԣ½Щħͷͬھ۰չСʦһӣõĽְɡ
תͷһʷλɫˣΪסѨӶתһˣǸղ˵ĶԻȴ֪۰Ժ飬ԼģСʦá
ղԼ˵ô໰ûһἰݵֵҲδһ԰ֻڵУҲԹĲ棬ʹԸӣ뵽ȥʷֻа̾Լһʧǧźޣ޾ͽλˡ
뵽˺ģڲǶŮ鳤ʱΣû۽ն˼ػܵʦã̫ˣҸֻαеˣȻ׵ֵܣиˣôȫ̱أ
һ̾Ϣʦ֣ңǲǺᣬ˷ʹôҪʱһôԣģѹҲá
ҡҡͷĴ컯ŪˣеĴǴһˣʦãΪҵΪǸȴ̺һúýеģʲôˣκᡣ
һ˿ϲʲôʦ֣𣿡
пһ۰ԣһɺȻǵģˣֵܰһģ飬ҿúúøл
۰ޱ飬ػص˵˵ǺֵУһģ㲻ҪģΣգڸҪ㡣
γѣԶʷ۵˵ʦ֣Ϊ˰ǣŻ½İ㣬ΣһҪ
е˵ͷ΢΢һЦСʦãģһȳʷġ
ʱеĶͻȻ½ֱཻͬģȻֱӿڣٺ٣ǣ绨Сʦ˵ʲô黰أز˼Һú𣿡
һغ죬½СˣһûأҺСʦõͷֿΪڰɽׯߵС͵ǵ黰߷裬ٰСʦãǷֿô꣬½Ĳ˵һ㣬ҾӦɱһΣ
½ЦøļһҾٴΣô˵˵Ҷƭˣָʹɵģڷǲӻˣ
б۾ƽһԼ飬ʱѾȶ


1258 ½Ȱ
гһ½ܵ½ԽԽãйˣͷβұ۴䵱ұݺٵҽľ֣ˣϾҵսˣܸܲ˵ʵ
½ĬһػصҪʲôʵǲΪһ֪ݣ
ƽػص½ǲ˵֪Ĵڣһֱʱ֪ôˣ
½ҧҧǣʱûҪ˵ѻˣȥǰ֪֪٣׼ȷ˵ڵϹ˵ʬеĽϹʱſʼطټǲ鵽ݣҺĳЭ飬㣬Ҳ
е˫ԲҪ裬Ů½Ѫ𶼲ǲˣԶ˵Ǹ׷һӣǸʦãҲǱ½ʲôˣµòѰ𣿻ǣʲôôӦҲɣ
½һ˿ʹɫǣڵ£˵Щ飬˾ǷˣҲı⣬ʦҲãҲգȡ֮Ǳȣں󣬲Σ
Цˣ½Ҫ˵ˣ»Ǳգ㶼ǸͷβųԳˣȴգҸֻͻʵ۴˽ףʵɣҵģǻʵ۰ɡ
½ҧҧںڵϣһƬͨ죺ˣǣ㲻ʲôģҲܱ˵Ӧ֪Ϊ㲻书߾ܶԸݼ̹Ҳûã޷ģҲľӿԶԿˣ
йһЦ񣿲˼½ָӣڳɳĹʹһǸǧսأҲ¹η񣬵ʴۣҲŪ
½۾ʲôڳɳĹɱ˹ôأ
Цݣػܵ㲻֪ǳɳĹǧսӢ𣿲ʷǶ˫УӢĳɵô˶սǵ书ôôĽ
½ǹ˹ˣֲãֲǰôֲ࣬ʷıԭԭǾȻдֻǣֻ֮޸ϹҲ˲ǣɱӢ
ЦˣѪѪ񹦣ҿֱ˵ȷʵû壬Ѫȴֱ˼ǵ꣬Ӣֻ״̬˲ңֻܸڳɳǵ֮սȻ书ߣǧΪʤʵڲǼ׵飬һʤˣ½ΪǿùӢ𣿡
½Ļ͸һ˿ʧ̾һô˵㻹ֱɱĹ״̬ӢɱŵԲԣ
е˵ͷһӢ޷̬޷ٺˣܿˡ
½ҡҡͷˣ˵ӢҲֻ˵书ߣܴʲô书޷͵ԿģҲӢǣһȰûκӮϣܴˣҲʤ
ܵ½˹ǣǲΪ֮ͻؽˣȰ㻹ɣھͿԳ棬ɵսʤ㣬ûȤֻҪɵ飬ǲΪģԴʷ뿪ڶԹֻʧԼ㿴棬һҪǸʲô³
еоһܵ죬½Ҳ˼𣿳Ϊ˱𣬶ãƭ֪ǳˣΪ׷ȨƣѡǵʱȴԼ˵ͷβֻˣһߣŪ˲˹֪ΪʲôҲ˿ģ֪ΪʲôôһֱҪ߹
½̾˿Ϊ˷⣬ҪŻĽ֡
Цѣƺȫңְ̫࣬ƵмѻأͶ·ʱ򣬲żʵشϽȻƭ½ϹƣڻͬʱҲƺʹݲ壬˭˭½ǲҲι˽ϹƣȻٻ̤أ


1259 Ȼ
½ϼô˵Ǵ⣬ƲԳԷˣԲԣ
ƽܵƣҵʦҵʦ˷裬ôҵѣҵһۿŽڽڰˣҽҿĿı֮µʱȴҿһҴСʦúͲʷ뿪оƣ½бЦ𣿡
½ҧҧǣһѣֳݣҲԷĸ׵Ȱһ䣬ܶԿģΪɱӢܶԿȫһ˵㣬ϣҲֻ£ϣ˿֮⣬ңҪţ֪Ŀ֮ҲܶԿְɣü
ЦΪʲôӷ赽ٵ½½ˣ³𣿿Իӻ־ҷɢ
½۾ĵػصɣ㲻֪Ŀ£֮ǰһֱںˣè׽ûоҪԸĻ书־ʹϾġ
ЦҡҡͷҪôˣһʶһ£˵񣬾ɣ˼Ѫ֮ӣڸɷ֮ǰҲҪϿǧΪǡ½ԽԽֻܵūڲƣһҪҵõ͸Ŀڣвңȴֻͻǳһֱֶ˰ɡһӲװŪԻƭˣ㿴ģδؾʵҲֻ۷ѡ
½ۣ˵ˣǣʵҲ֪ܻͷԸ˵η壬۲˵éʯͷֳӲֻһ䣬ڲһˣλ绨İˣһƬģղһʱ˵Ҫ뿪㣬ڿҲ֪ԼҪˣͲû㣬ô
ͻȻЦ½ָӣûʦãû˷裬㲻Ҳǻúúõ㻹ΪΪѣһ㱨˼Բԣ
½һ˿طŭǣ㣬쵰
йһЦˣ½ûб쵰ˣվһ书ȴհǰ˺̰ĽٻҿˡȥҪб¾ҪǺ˾͵һ˵б°ҴֻҪһڣһأҾͻģҲûã䣬Ҿͻɱڳÿһɵˣңҿûɷӵùȥ
½۾һùԲ㣬˶ֶΣ㲻ǸӢĹˣ
жȻȫˣҲһǧⱲӺˣֹǧҪطŹԺ󻹻Ầˣǵ£ħڣӢŵְ࣬ǽצˣ๼֮ˣɱǣʲôʹݼҾ㹻Ļǹڣǵ겻ɽɼ˶ҷҲǳζˡ
½У·ǿһͣҡͷˣһǷˡ
˵Ҳ裬ðҴҪȻ͵ŸҴ½ʣʱ䣬úۺͺһ£˭ϡŶˣҲԺתһҵĻбԼҲʡ˷ʱ䡣
½кâߣУɱˣʷﻹҪëǾͻɱź
йһЦ½ǲΪһǵǸ䵱ĵ꣬£ʲôҲʧȥɣҸʷڳɳĹѾҲ˷ޣⱲҲûʲôźˣΪնɱ޺ҲΪĸ붯ֱ֣ȡǣһ᲻գ۾
½۾΢΢治ߣǣҪƭˣôƣֽһͬս
ЦҡҡͷôΪĶʷʵ㣬ģֻСʦãʷ״ðСʦãСʦҪ뿪ңԸղŴ򶷵ʱҶûߡΪǣҪ´󹦣ҵģŻóȻܣʷҵ׸ҪɱҪ㣬ûɶϧġ


1260 ɵĹ
½еУǣŵܵߣǣôװںҶŵģѪ֮ˣҪӦǵҪٶڣҲȳʷˡƭҡ
˵֮ԴӦǵΪֻŻҲ̫ãȫɱԺұƳһʲôֱˣҲǿʷҶʧȥȤҲϾҵŮˣҿԸ˺ҿҪʵ۵ˣҪԼŮ˶ˣ˭ң
½ҧҧˣûȤ̣ȻѾ潻ԣ־ܾҵĺ⣬ǾͲҪˡǣ㣬һžۣ
еǱ߹һ˿ӵЦݣԸ
˿˶Ի½һ˿ӵɫתͷȥۺͺԿʼ˽ϥڵϣղһսȻûˣҲྫ֮󣬲žϢЩңȫһַĸо֮䣬ҲʹȻɽϸɺ£ûȫԪ
ипȻղԼһֱϺǿӲԼԼȥ࿹ɱԣֻԼҲ޷սʤܱƵ˳֣лɳˣԼ۰ֶԵУԼΨһʤǼҲʤֻԼȫСʦˡ
أнľ磬սԵȫÿڸͷյѨһһ޸еͷ˿˿İȻգϢĸ֪ȴޱȵ͸Ȼ۾ַΧǧʿСϢȴôʮ⣬ۣԣ½ǿϢҲһ˵ϢʱǿʱͻȻкǿҵıвÿ֪һΪ˳ֵ۰˵ƹļһ˭ҲΪ˻ȡȥðչԼ
еĶͻȻһЩɣȴޱö𣿡
еһȻɣ룬ǻܵţ𣿡
ɽ촽һ˫򶨵֣ڲشţ˵ңҲ֪Ӧʱ㣬ģǣʵڷĲ㣬ң˵㣬ڲõ״̬ҿͷһֱðųס
΢΢һЦܵĹˣûµģƤûôˣҲõÿ죬ѾϸԪˡ
ĵ̾˿֪ΪðգǣǣĿؿɲǿЦǿ֣ǿҲһ˶Ը
ƽ˵Ҫô죬²ʷⲻó顣
ҧҧܵǣһи⣬ôʷҲ϶޷ʵɡңҲϣ˵ɵԽԽͣˡ
̾˿֪ԼûģԼ֮䣬κοˣԴ֪СʦõºʷһҲоޱȵĻںޣ˵ˣ˵ţллĺ⣬ϣзִ磬Ҳı䣬һϸعۿˣĳֵĻϣһ֮ʲô취¶ͻϮҪ˼ɣһˣҲҪ飬˵Ϊʦ𡣡
ɰþãܵЩҡˣһֱҲãҲգΪ׷֣Ҳ̫࣬ʧȥ̫࣬ǾõʲôܸǰҲΪʷ޲ðʬΣѾûôˣ㣬֪ҵĳңҲûǰʷҪɡ
еüͷһ壺ȻҪʲôһڣЩˣʵ֪ʡ
ɳ̾˿ذ㣬֪Ȼʷ˷֮ĵԸӣȻ֪һֱûϲңҵ㵱ҵɷΨһĶҽܲҵĳһʵ϶Ƕҵѣ̨ɽʱǣǰѶʮ˼֮࣬Ҳһй˳˵㣬Բ𡣡


1261 ۽ն˿
еһǶã㣬߰һŮӣǷǳģԼһԼй޾ЩŮ֮Уͬչʷһõ壬Ƕڰеɣһ޸߽࣬ɷѩ÷ˡ
Լʱڣ϶üʱ򣬼ʹʱѾεرռݣȻɱضλˣɽıŻŮģļʱɽԼͻˣŮˣÿ˷޷ܾ
ԽˣоԽǾÿǷɣԼһǷԼѪծۣԼȴΪλ绨ĹǷ˲ܴծǹ˹ĵֹ̾㲻Ҫ˵ˣеĴҳ֣Һ⣬Ƿģһܵ㣬Ҿˡϣ㲻ҪٺңҪҪ˷Ѹ顣
ɿЦûаĺأʦ֣һ𣿡
еüͷһ壬ܵҪܾκγڵĹϵпĹԽԽиҪǻӦȴֻɸղŻɽĶüͻȻһҵĶһϢģģ͸һεа֮תռɵϢ
еһ߻ħ֢״Լǰǵ߻ħʱԼڿɰԼʱһߣҲԼһǹа͸һɲ⣬ȫûһӣʣһֱеУһ߼Ļ䣬ӡ̡
ɵϢһӾҵĶָֺ֮ܿƽǱɽѩĳȸ߽ϢٶȻɲ˼ЦЦԲһʱƲסԼϢЦˡ
̾˿ɣһưɣҲģô˵Ϊʦ֣Ҷ񱣻İģǣղŵǾôͻȻң̫ΣˡңҾⲻʲô书аʵ˵ÿοҶռħ˵ħˣҼ̫࿿ħһʱȴɵˣҲϣҲ
̾˿ʦ֣Ҳ˵ʵʵʲתѧ澭ģңԸ㣬ΪΪʱҰ˸ĺԣҾִϣִ㣬ȥһУ㵱ǣ֪ҵĹ㣬˾澭⣬ʵûܶԸİ취
ԣʦ棬ѧϰ澭ǲԸģΪ澭Ǵײе书ѧϰǶüĴ书澭еɱȫģҲǹʦأѧϰ澭ԭ򣬿ǣʱǺ͸㣬ԾʦһȰ裬һ͵͵ѧ⹦򡣡
ҡҡͷѾ߻ħ֢״ˣ㲻ҪҼռħҲǰԼɣǳϽҲѸˣЩǻĽѵ澭ҲаĹõĶ࣬ʧȥҲ࣬˵͵߾澭Ļҩʦͽܣ÷ͳ磬Ϊ书ԼŪò˲࣬òһ㣬ô·أ
ɿЦʦ֣Ҫ˵ˣұĴ㱨˳Ժ󣬾䷢ΪᣬµĸɮǣѧʮɱԴҪ÷𷨻һ澭ҲӦҪ⣬ʱҿɢ书ÿիΪңΪҹע˺ϲ
еǹ˹ɣҾĻڴˣ߻ħһа취ģҪɢ
ɵ˲۾תˬʵЦˣʦ֣˵ˣԺ飬ֻһ飬ִҪΪʲôͲܷ¶𣬹Լ
˵ɣ鶼ԴӦ㣬£ûС˵ޣ˵ײкݶֶҲˣΪǾǶ㣬ܶ㵽ȥأѾ˾ܿҪֻҪһأǾͿԵõԶİΪʦ̫ĵӣǶüţʶŮǲĿκεĶҡġ
ɳĬΣܵãȻʦ˵ˣҲûʲôټֵıҪҴӦ㣬ѡֻҪһ֣һȫ㹥


1262 
΢΢һЦҲѾ죬ȫ£ĸоѾ࣬κβʣһ۾ʮ⣬½ۺͺѾȫ˶Իվһţ˫۾ֱؿԼѾˡ
һԾ𣬲ط˷ԼǰʪͷԺĳϸ࣬Ұ͸һ˵ӢĿ磬½ƽ˵ô˭
½ЦôȲ𣿺ãǳȫ㡣ģǵԼ֮ǻſʷֻҪܻˣͿԴ֮£Ҳ˴Σ
治ɫƽ˵ԣˣݽ뿪ͨʤˣһᰴҸղź˵İ졣
½ҧҧתͷԺ˵ɡ
Ե˵ͷصذǱ³ǹŵһ壬̡һǹһߣβ˾Ȼ˿һƣĻ£ɫսʼϵĻɫüͬʨëһζÿһǰڵһߵĽӡȻ⹦Ѿᵽʮɡ
սʼٵߣͬȼյĻһ㣬ȼţһӱޱȵȣһŴеÿëӿֱ壬棬޷ٿеΡ
ǰĽŲԽԽԽԽȵ֮ʱþٲάݣȵսͬκһ㣬ͣشǰӿĻһ߶ĻɫսǸ䣬ͬƷ籩ʱյƲ㣬粻ͣǿսĽ֣֮𣬶Ļ⣬˰սеεһֳ˲𲻼
Խߵǰҵľ룬ֿɼƽ̧ŴĹâż͸ЩɫۼеɫսشֵĴͣӿһԽԽ򣬿룬һɽɫİâʱʱ֣âָеĿҪλá
ŵ˵ˣҧ촽üͷֻƲػţͷ㺹죬ЩԣõʲôŹ书ôôɫлн⣿
۰ԱŸ첲ƽ˵֪⣬ĿɲֹǹĽ֮£֪ĸ֣ħͷͷ󣬲ûԭġ
ɫòҰף磬㣬㲻Ҫңƣʲô
۰Ե˫֮кâһƣ˼壬ܰǿһҲֻһ㣬ڻǿڼҸ֣һƼ޼᲻ݵģԭɵʱ򣬿ƣһȭͷĴС߳ɹʱһָĴСڿӣǽѾϸøâһ㣬ν۴СӦǵʮɵʱˣ벻ԲǹȻƷҲˣֲûһǰ
λ˻ΣҪεöҪ޳ˣǣǴʦǺΣգһƱǲܻ֣ΪѽӣοֻнСһ㣬ôܵô죬ô찡
۰Ե˫ĿеӦ԰ɣΪ˶ԸӢţѼ鱨Ӣŵļ书·ӣָƣһ֮Уţһа취ģ
۰Ի䣬ͻȻ˫һһװĴһĻսͻȻһɢԭȵʮ֮˶ձٻĿһӱ侲ֻʣºԵǸɫĹţһһ֮䣬΢֣ɫսѾǰҲûʣ£
Եһ˿֮ɫУôĵӣҪô㲻սܵˣ
йһЦĿڴ򣬴ӣˣӣͻ֪ôģ
дŭһɫһӿһͷݵսʨ״ڿնצֱеϣϵÿë׶󣬼ⶼھҵط۾ȴû˿СɫҲһƽźԵУƺֵĳ벻мƺ˵
Ե֣Ю֮ƣʯ쾪һ㣬ڻˣ˶ɫУһ⣬ֱеҲ࣡


1263 ʹթ
еȻ򶨴ݵ΢Цؿźԣһһ˼ҲûС
Եһӷֹĸ޷ؽԼһƣԼһƻ㼸ǧһ㣬˵ʯͷҲܸԼһƸˣڵĸ֣ͼδ֮۳ưѩҲǸԼ߳ɵĽһƾұ۹ۣе书ȻսĻҲǸͨˣѪ֮ôܵԼһأ
ֹ˲䣬뷨һ࣬־ͻϸ΢ƫˣԵһƣѸƥƲɵҵľеĿһʱͼֻ֣߷־пʼ룬ѵʹʲô𣿻᲻׼þ߻ӰԼȫһƣȻԼʽ֮ʣɱԼӦۺ½أУǧ
Ե뷨һͷͷľּһֻ֣ʣɵĹˣѸޱȵķ֮ҲһӼ˲٣ǵԭϸĽ⣬һӴһأķָĴϸˣŽâƽһڲϵؼţȴǱԽԽǿԽԽԣХֱ֮еĿڶȥ
еıȻǵݣ·ڿڴˣԼ΢Цص˵ͷܺã
˻һԵһеǼưٳ仯ˣԼڴĮʱ̨̹ɽϣ׼Ϊɱľƣֱɻ⣬֪УĮʱѾһ㵭Ӱ˵־ˣڴˣԾһֻ֣ʣɹˣǵâ˲ǵһԲˡ
йһЦӭǿ磬ƺȻһͨǣ΢΢һ죬ǿսҪ˲䱩˫һֱųУɱһ¶˶ɫ䣬ҪȫĽˣÿֵʱ򣬾ļʽġ
Դһ˲ֹ͵һŤеӿǵâһǱը˿ǵһԴĴСĿȣƥǾĸȴһƵҲֻʱɣȫɢȫҲش˺ˡ
ƾһ֮Եμˣ˫צӣ˲乹ǽʮСʨͷǽϣǾĸ֣ô˲乹ķأ
һл׵ͬǧ֮аܸһȻ죬еؼϣʱϸϸƣѸٵ󣬶ӣһƨƽɳʽ󼱷ɲѣһƬѪ꣬һֱ֮⣬еӺȻ֮󣬲ʧ
Եüͷһ壬ճֵһ£ͻȻ;òԾˣеȻһսᣬûֻͻȻԼѾӰ˵Ǹŵõ˲ֹϵҲֵ֣һ£ɹûаưеϣȻСֻ࣬һ򵽻ϵԾѩлһ㻤Ҳû𣬸˵ˣʮ̫ӲڵԼһ¡
֮⣬еӰڵϣϹһ˿΢ЦǱһѪѣǿҲ΢΢ѪشӵվĿڵһ飬ѾǵʮͬܲΪһڽǧ˿Գëļ±ףֻķѣ¶ؼˡ
ҧҧľһգУ㾹ȻûйߣһƲɵĹˡ
йһЦЦͣţȻอѾ˲Сˣ㲻ɵĹһȻԿʯһͷٽĹţ⣬Ǳ׻ʮ̫Ĺ͸վվˡ
һߴЦһѸٵصϢЦ֮һ죬³һӲѪ飬ֱͦӣ˹һѪ飬อѪ³֮󣬾˵Ϣ޴£˵׻ָҲǲӰսˡ
ԵаиղԼ׷ĻоǿֵҲ˵ķϧԼֻźڣȴѾָսˣ


1264 ħ
пյĺԣЦԣҾ֪һֽƣһһϣʵ㣬ҾڸȣһңΪ书㣬Ϊ̰
ҧҧ˵˵ֻȡЩаˣ̰йϵҺͱ˱ľȡôأ
˵Ҳ˵ò̫׼ȷ㲻ίԼˣȴñռˣɡ
Եһ˿֮ɫһûʨһ˼ȴûпڣ½Ҳɫ΢䣬Ĭ
ɤӣɫΪ֣ʵ̥ű˳Լںռˣǰ˭֪ӲƣҳԿǳԽأܵķ֮ҲԽܴңԼҲҪܵ߰˳ɵķ֮ȥн԰ѷ֮СԵһϣⲻΪһ㣬˵ҵķ֮ҲС𣿡
ҧҧϧ⹷ĵûȫӣҪȻⱣ
йһЦԣȻһ֣Ȼܵķ֮ҲСȻҳȫһ㲻Ļվ򣬶ԱһɲУ滹ͬ飬ʵڲãҲ֣ƴΣգΪȡúôֻҪʩСƣȳȥͻȻͻΪǰ泷ȥսƭ㣬ʵϣȫһٳû
ֻҪһװҪϾˣ޹йϵһƣƽʱɵٺ٣ԣǲҲأ
úƮСռһرˣˡû뵽㵨ӾȻôһҲᣬôȷһȫ𣿸㣬ղĹͷҲǷһ䣬Ҳʱһҧ߳ɹҲˣҪĻڻ
Цҡҡͷԣ˵չ黹ıֻԼȴûվҵĽǶȿǣ룬ƱǱ书һ㣬ҾǹսҲܷס仹ҪӲƴѧڸճǼƣҲ˾ٴ֪ʵٺ٣ԱΪϣԸΪ˻ȡ̬þҵĵ𣿡
漤شһʦ̫ˣ
ûлͷȴһۣС󣬺ԵеĻ᲻̫࣬Ҳʱڰɽׯ⣬ִ˴ֵǴΣԼǵһδпֳ֮Աӡ
ҧҧ޺޵˵ʰģУװϷֻһΣȡСɣ
ݻ֮󣬺޺޵תȥ½һЦӭǰһļͷˡúܺãʤ˱ҳ£Խƻȥܻúء
Եһ˿ɫʹϣΪ䣬Ҫ˹ĵ
۶ͷĽɫλҿĳĳֱǡ
仰ѿڶ۵󲽶ǰĵʥΧͣתţؼȻعһֱߵǰҵĵطͣ˽ŲؿУһԲ
еȵսѾȼһͷ۵սԾԾԣ֮ɾѾγۿɼĺɫǽмŴСһǽ֮ϣɲͷ״צ͸һɲַơ
˵Уôز̼ˣΪ㻹Ҫٶһرء
΢΢һЦǵڣԣûɶޣ½͸ûˣȻҵĵˣһǶۣߣȴǲݣɱʦô൱䵱ͬţҺ޲ʳ⣬Ƥ˵֮Уұȡһһħͷ
ҧгݵ˵˶٣Ȼ֪Ҳһħ̱ľӪʮ꣬ۿڿԷԭɣָǰ̵Ĺ٣ȴҺճŴ㾫Ƶıʮħ̱Ҽһ֮ϣļͽҳϵ£µıȱȽǣ˵˭ңҲһۣҲ˼Լ飬ǾԲصģ


1265 ϻħ
۵ɱһ֣ܺãУ뵽һˣӦҲ˱ľ򣬲ҳֲ飬Ϊǰȡ͵Ϯռ˱αˣʤˣǺЩɰ취ҵģ
˵ţ۵һǣĸ߲ͣתŵʥͻȻͬĵƥıһ̵ֱһǽȥֻʥֻǵ˫ֻֻۣͬһס죬ݺݵ߿˺ֻ䡱һһߺĿɫǽȻ͸öʥ˺ѣɫľһй˲ɢ
ɫһ䣬еòҪۣ㣬ȻʹУ
۵ԹԵǰߣûκεͣĵʥͬİһǰȥѾ˵һǽȦУ֮ڶ֮ɫ䡣
۰ҧҧ۵öʥеһ֣ϸ˵ǱУ⻤ǿг忪˲еķǽҪöʥǱеĻǲҲǱˡ
޺޵ҧ촽еУ˹У۰Կ⸱飬ȻʧǱ߲Ծس鶯һ£ϸСĶһߵɿü΢˼
е۾رԭؿʼشȭõĲǵǽɵȭţᲢãʱʯʱתʨȴһӱ޹أĶ䣬Ტãһзͣشģ۴ɵǰѵڶ͵ǽ֮شһСֱ۵ǰȥֹܵļǰ
۵ΣѾһźĽ֮УŽĽŵöͬɫɫöʥŲͬɫɫâͬöȼŵĻ棬֮һڳ۵ƽ֮󣬽طСʧȻ۵ǰԽԽѣԽԽƬҿȴС۵ɫʥһؼѹȫʧ
۵ϣظһЦ⣬𣺡УȫıΪܿסǰ𣿡
ۻ䣬ͻȻһХʮ˶öĤ͵ر˴һ£ҲʼžҵһЩԲӥɱֺߣܲһ¾ҵڸ𶯣ɫſڵأڵŻЩûб𵹵ĸ֣ҲǸüͷ׷ԿһĿ񾢣Ϣƽ
һұһӰǰһҵͬٸһ˲ûЩͷצڵϣƴոҪ𷴻ȴͬ˼̨ӭ洵һֻ¶˸ͷͱЩһ˲𲻼
ͷǵʧ˴ĵڶǽҲ׵غȻڶ͵ǽ֮ǿߵռ䣬Ҳһߵ׷ʧղŻһƬķһ֮£ʧһ࣬ߣҲɼˡ
е˫ͱǿУʼѪɼһ۵ХԾ˺εȿµ˺ղˮǾ裬һ¶Ϻȣ裬ôһ˲䣬ƺǸȵͬʩ˶һ㣬ԭأֱХȥ֮Ķżػָǹ˹üͷһ壺ϻħȻȻ鴫ۣ㲻ϧ깦ΪˣΪһ𣿡
۹һЦ̤ǰղŵһХħ̲֮أϻħ˹ǵħǰëʨлѷϰɵľѧȭ֮󣬰ħʨӺлѷڶȡ֮սУʨӺٸ֣
ħְ̽ŰԵаŵ书֮ͣ۰ʨ𹦸һ¥Хϰһ֣۸ղŵҪĿУֻƾ֮ͿԲӥɱֺߣɼиղ˶˺ʹĸ书ҲѪ糱϶ʼѪ
۳иһ޷ж֮һһǽеһߣҲ࣬ЩתԶԶ翪ʼʱʮ㣬ǽϵǸɫͷҲ࣬ղŻݵսǣͬһֻȮſڵϣҲеһò԰׶


1266 ħ
ҧгݵشǰĵʥĹâҲղŵǿңȻǰĲ裬ͣعҵŶͷһһķģ̼Ѿ۵ĶĤ깦ʲôչظ꣬У㲻Ϊֻᱣʵȫڣ㿴
̤ǰͻȻɫһ䣬Ϊֻһ̤֮䣬ۿǰͷĻǣͻȻ˾񣬰ͦصվһ˫Ѿ۾ͻȻѪһƬͬڵ۾һɱ硣
۵һûϵԼһжϻħ֮£оȻս֮Ҫȴ֮ʱȴֻоͬһ̩ɽѹԼֻȽţȻһͬУҲ޷̤һ
ۺεȹһ֮սֹȴǵһ˾ձľ棬ûͷ֪Լǵڶǽ¼ԼΧЩһ͵ŶԼȫ֮УսγɵսǣһǰһԾԾԣֻԼһҺͻ룬Լ˺Ƭ
Ҳ˲ˣͣ˽Ųöʥ׷׻յҵĽռ䣬ɿתһ磬ͼӽԼĴС׷׵شԶԼЩֱӸֻսǷȥֻսֻػӶһԼצӣͰЩͬһһطԭأŻˡ
һ߰Լõˮ©һҧгݵ˵⣬ôܣѾǽôôܻ
йһЦۣ֪һʨӺ߶ϻ֮Ĺ˲ͻ㿴ĵڶǽʵֻͽһǽˣڵĹԻóҲԻó龢еעڼϣϵҵڶǽõ龢ô׵һƣʵеĶϻħһϱǽ֮ˣ׼
˵ţһҡͷֻ֮Уɳ޻ŵ࣬ԭһֱĶ䣬ӣѾ÷ɣ˺ںһţҲ֪Ǻ¡
Ц𽺣ǿʹǧٽҲһӻ壬ǻմ󲿷ֵ˺㻤ڲҪλҲ˺ǰ֮ʱҪʨӺ߶ϻħȻһֻΣһ깦ڶ򳹵˥ϣã϶һˣҲõڶΡ
۵ϼھҵţ㣬֪ϻħܣ⣬̵Ĳ֮أҲţҲ֪
йһЦ½Цǰڽʱ½ҵģôǲǺܳԾ
۵кâһ½ǲ£
½ҡҡͷݵСںԣǵĹϵ
ҧҧϻħħ̵ľܣֻ߹С½ǲ㣬ٸеģ
½صءߡһôԵף㻹ûһֱǵж״̬ôܸܰң˵ˣҾ֪ҲУԸ㰡
ԣǰһĺϻҪԸҺС㲻У֣
½㳵˵˲ҵ£е֮ƣҪ֮˳ͻ˵ˣˣ˭йܣҪ𣿡
ҧҧ˵æ˵½˵öԣ򲻿Լţ㻹취ɡ
۱۾Ҳ֪ʱκҲﲻԼ½˻Ǻ飬ֻȳȥˣȻˣ̸Ժ¡ĻĵʥļתԽԽ죬ԽԽһƬ֮䣬һƬ⣬ʹ죬֮ڣҲ̩ɽƥǻԽ׳ذ벽
еɫҲϾͣؼԼĶ۰ԵͻȻĶ𣺡Уһõﰡ½ܸ۵Ķϻħ飬ںܺ棬֪ģ
𣺡磬ʦأʱôԷģ
Ц޷ҵĿ֮УСʦãҪҾ͸㣬Σ


1267 ̸Ц
дһֳɣĿ𣿴ʦ֣㣬㻹ǺúõضԸ۰ɣһƣðġ
ЦҡҡͷȴһҲͣЪһͣĶ׷ݳͬһˣֱ۶ȥظ֮ĸĤȴǲͣţ͵۰ԵĶУûµģСʦãƾҵ֮С
ڲҴۣȻ˵ҪһƣֻڼǿȴûֻһҶֱֻҪһȴҪʮأҿɵغǱߴģȴС
գգĴ۾һ󣬵˵ͷҮʦð˳׿סˣǧˣ䵱ôѪծһҪɱΪǵͬű𡣡
΢΢һЦСʦãûи״ңҲѾ뿪䵱䵱ˣôһһ䵱ؽа
ҧҧʦ֣㣬ǲˣʵʵˣǣ᲻뿪䵱ģ㣬Ҳһлȥ𣿡
̾˿һСʦãѾزȥˣڲ̸飬˵ֻҪشң벻֪ϻħ飬֪ľС
΢΢һЦˣʦ֣СϲңңҪ˵˵˵ҲҪˡ
ЦҡҡͷˣСʦãҲȦˣϻħ½ҵģҺͲʷǳɳĹá
۾һߵ۰ԣҲɫ΢䣺ʲôɳĹħ̵˽ȥôܣ
̾˿ϻħͲģνʨӺȭĽϣ书Ϊʲôǰħ̵νᣬۻأΪʲôղۺ½ȥ໳ɣȴҪ˵½ģʦã˵ǲˣ
ޥʣѩһӾͻȻ򣺡ʦ֣˵ʲôϻħʲôʨӺ𣬶ǣռħ
΢΢һЦ¼ӿ֣ʮֱ۵ĻŪһæңĵʥ˰ңſסгⲨѹƣܵۺϵԶֹֻ֣Ҫģ۴ѧռħҲҪ۰д
۰Եǹ˹кʦΪʲôҪ۽
ƽ˵˲书Ǵ㿪ʼȻ˵ʹˣϾǴС䣬ֳŮɫɲϰĸ֪˻ӲǼΪǷȱģѧԭҲȱȫǸ۽̣ỳԼᱻ۰ڲףڹȱݣԱ
ۣܵԸռħΪҲЩǲ⣬Ϊ۵书ܱ󵼣ۻƭ۵۾
һЦЩˣʦͽ֮䣬ҲǹĶǣ˳䰡
۰Ե˵ͷԭ⵹ǺܷЩ۵ĸԣУ˵ǸɳĹӢռħڣѵʲôϻħǴӢģ
е˵ͷǣӢûʹ⹦Ϊһǣǿռ˳ɳǵ壬Ǳûռħһʱ޷ӶϻħӢֱҲûʹǵҲһֱڷʹ⹦򡣡
ǻǳǳɳĹɽżȻռħؼԭɽӢ֮أʧܺ󣬳ɳֱ԰ع֮УӢԼдռħؼؼһĹ֮УȻǵõҲڤڤ⣬пԾռħľ塣
۰Եüͷһ壺ֲ书ô죬ӰҲˣѵѾѧռħˣ
һֽʦ֣ռħǺ˵Ķǧմɡ
еǹ˹ҵȻѧаҲǾͨ˵ļһΪԺԸұҪ֪ʲôɽУеʱ䶼ǿռħȻûѧռħеĹ·ϢУѾָƣҲûκηˣȻӰҪռħ߶ÿ˳ѧôûаɡ


1268 ɭɷ
桰ꡱһЦЦĻãʦ֣ʲôʱҲôЦѽҶϲȷʵȻռħϵĹ򣬶߻ħأ
ЦЦռħؼҾͻٵˣⶫϺˣңҲʵе㵣ģϾ书ؼϰ֮˵˼µ˺̲סˣѧ书
۰ͻȻܵʷҲռħ书ĹǰҪ˲٣ռħԭ𣿡
ҡҡͷûУʷȻҲ뿴֪ңû׼ſ̲סѧˣڹûпռħؼһ֣书Ϊ˫к󣬴ǵأ״ɺ󣬲д˹ġ
˵̾˿ǲʷѧĻӰ֮ô½İء
۰Ե˵ͷǺѣֲòô磬ԭѾ֪۵Ĺʵȫռħȫƿ֮а
΢΢һЦǣħ̵书Ȼа޴󣬵ǲٳɣһռħֶصϢзʽͺѧĹˣϿ⼸񹦴ɣʲôǬŲƣϻħʲôĶˣܻˣʵϣ߶Щķħ̱ŵʥռħҺ֪ʱʱҪˣٷ١
۰΢΢һЦУۻڶöϻħѾûӣʱҪٺܿס𣿡
ЦҡҡͷǲԼͬھģðٺһΣͻ᳹˥ϣǸҲûɶ
۰ءŶһʲôԭأΪʲô𵽵ΣͱҪ
ҲŲ廰ǰǰʦ֣Ϊʲô𵽵ڶΣҪó˥أʲô
е˵ͷһ߼ϵĶһܵѧһ˾ľ磬Ϊ׷ǿ͵øϵĴۣħ书ˣΪ£ԻأͬʱҲϻħǿʮ֮ڣǸֲܴҲɾ޴ķˡ
µʮ޴Է𷨻ָ֮ɮΪһ߻ħǶϽ۶ϻħҪõϢըķʽ͸о޴ˣлҪ˵̫Ȼͻ˥ϣ˹һ֮ˣ𺦾ͻӱ󳬹ǰԴ˹ֻΡÿһΣ𺦾޴󡣡
۰΢΢һЦ۲ǲõڶΣεģУôаգ𣿡
ҡҡͷкâһ۱Ͼ书а취ѳģ룬Ͼͻᷴˡ
ɫһ䣬Ҫ˵Щʲôȴֻ۵ĶͻȻһȵУľôңһߴһпո𣿡
йһ֪ڵҾⱾ£ô㿴бٹһΰҲܰҸء
Цı¶أϻħ㿴ˣ
δ䣬۵ͻȻһ񱩣֮ڶĻ͵һըѣ֧ʥͻȻȻ̵ɫâһķ
۰Եɫһ䣬ͬʱг˿ڣãɭɷ
е˫֮Уа̫Ϥˣ˵ԼһĿѣԴϣɭɷħаеа֮ףײкݶɲԲУʬޣʳ˵ȶֽ֮һʹħͷҲ֮Ϊ
ҲֻħУſۼλ֮ʱȨȣʸļ̫ϳݲżеʦιħɭɷ֮£ʦ౻ħͷпʳĲҾȻĿ죬ҲʹһаУôܲŭˣѪͫأ
еĶһͣ˫һϣǽ֮УеͻȻ͵һȻϵһ㣬ȫ۵ȥͷǽϵĺɫսȴ͵˫ۣɫǽЩƣֱۣҪǰлħͷ飬
ۿһУ


1269 ǬŲ
ͻȻһͱнһɢþ⣬ֱӵöɢɳʥͬö͵׻𵯣ſֲľ죬ըѿ֮УҲ޷ĶԼ֮䣬ֻƥ޴ɫǣڶź⣬ֱĵ۶ȥ
öɫʥһӱĸ޴У岼һ׷׵ԼĸȻȻ죬ضھҵػζţǽ֮ըը÷׷类̨紵ķһȻʧ١
öʥھҵرը֮ҲʧȥеĹâһӱ׷£ߵĽ⣬ҲŴ󲿷ֵöʥüΪߵĻսѾˣ۵ϣѾޡ
ϹʧãһɭɷһӴ󱬷ȻЩǣûзˣǺã
˾ͽĶͷѾܲĺ飬Ӷ˵ЩħͷҲǸģ˭Ҳû뵽۾Ȼ˵Ŀսһ۱ɭɷȻҲֻǽ֮壬ĻûУֻ޴ĺɫȴȻڣҲѹЩħͷĶҪˡ
еɫսһ͵Ŀ񱬣ղŻһвͣȴ˲תͿȵսͬ˲̵Ļƺˮ˫ӿֱͷ
ͷѪľս·һӵһ㣬͵һֻѪۣɱ磬һǰһֱ۵ǰĺҪ޴צ߸ߵ̧Դݻһеƣֱ۶ȥ
۵Уһ˿֮ɫ·ûϵоȻЩ˵Լ㱩ɭɷöʥ֮ȻҲûдǽѳҲٱֻ绤ҲܵסƥսģǰֻҪƥս壬ǻҷĽ
漤һУ̫ˣŪ
۰Եһ˿âվһߵڼͬ˵ۣľ𣿡
ҲһƵƣӿĺɫսͣش֮һ˿˷ܵĸоۣͬһֻǿżҪ˷ܲѡ
еһ𣺡ۣȥɣֻսͻȻһǣһ۵˶Ҫ࣬ǿҵľ磬óɹˣطס۵ǰңʧȥκתƵĿռ䣬ֻ£ƽأ˲ŢԻ֮ĸֶ֪ҪʱݵأҲǲˡ
˾ͽϹѾԼͬرսҪǰˣ֪Ѿܾۣ֮飬Ѿ֮ģ۵ʬ壬ʱҲǱҪǰġ
ȴͻȻһ̧֣סҪϳĶˣɫƽ
Ϲһ㶣תŭ㲻ȥ𣬻Ҫǣ㾿ʲô
΢΢һЦҡҡͷɭɷѾ˵ھŲ㣬Ʋˣҿղһ£ֻɹҪΪѾˣȻ󣬲𷴻ʱ򣡡
˾ͽһ˿ϲɫ뿪ڣȴֻʮվһȻ죬۵Σƥ֮䣬ͬھκ֮еһƬСۣҡΣĽ磬ȫսΧ۴ĸǶȿҪ˺Ƭȴ΢ЦͷĽɫһһղŻ΢úѸ֪ϢȴһǣԽԽǿ͸һ˿а⣬˲
еɫһ䣬ֻ۵ϣ֪ʱѾʥ͸Žһǰһ󣬶ֻѪսצӣԭƲɵֻצȴͬʩ˶һ˿У΢΢ضţȴҲǰһԼԼ䣬ʥβȴĺһ𣬻һɫţ۵ǰͬħһͣҲһգ۵Ĺ򣬾Ȼֻսͷһˡ
澪Ŵ죬˫Բ˼˵⣬⾿ʲô书ôôԵסʦֵ⾪һңôôʦֵսأ
۰ԵâһѵǴ˵еǬŲƣ


1270 һ߼
еϣĺЩӣһ뿪ëףͱսһɵİԭϵĻսߺ񣬿ǰǸɫԽԽҪάƥսĴСĻȴһټΪӿսѾ䲻ǰľˣֻǿбƳԼĻսǿά֡
۵ı飬ȴԽԽɣͷϷһһڵһֵУأЩȴǱԽԽڣűһϣҲͬһɴ͸һӹ죬һռħʥķҲֻпа֮ħܹɵضԿеȫһ
ҧгݵ˵㣬Ȼռħ
۹һЦʲôأУǵȥ׷ߵѧЦôǬŲƣħ̲֮أȴʶˣԼִֵĸо𣿡
̫ˣһУҿε
ŭһһҧ⣬ʱѪ죬ǿҵʹ̼񾭣սתٶȣһǣ͵ؿڣһѪȵսһ
ѾϲһսѪ͵ǰƽͬһƬѪƷ籩ǿֻս֮ϡ
ֻѾЩͷܴ죬ǰһľսͬǿļһ㣬ӵһԾرңǰ۸ֻ࣬ͬ񣬸߸ߵ̧˸ԵצǰǸСĿ꣬ȥ
еһǿбĺɫսɢһգֻһ㵭İɫķԲˣȴǼһƽɽһ㣬Ȼأ˫ϥȫڵأ˫۾ȴ˷ܶεĹâضǰ
ֻδǣһǰһ󣬼ͬʱ۵ӣ䡱һͬײһ㣬ضҡΣطȻݣһɷԲɵĴضڵѾһƬڣе򾣬򼣬Ҳ޴ıըը˷ĩ࣬һẔִ́ǵζš
е۾һղŵը̫죬̫ͻȻ̫ңʹ书ǿһٸ׻𵯾ǰһҾ뱬ը£Ҳ۾书ֻ͸ɼʮԶˣըλã۵Ƕɫʥ״ڶԼɼǿΪħ̽ҲֻⶥʥĳϽ𱦶ſңɶʮź´ĴըУɡ
еУˮѾԾشʦʦ壬ʦǣǿУڸǱ
еȪӿһҲڵأԽפأ޵ǿǿħڣڡ
ҪߣйԼĸʱͻȻȴһһϣͷɢӰͷĺһһͬīȾһ㣬ȴǳе󣬼ʹѾһˣȻܿϹŵģ̵΢Ц
·˹䣬ħͷ㣬û
γѣ͵תֻ۵Ķͷһߺȥɣݺݵһƣеؿڡ
һ¼Ҫʹȥ뵽б۴÷أͬѪһ㣬˶ûҷ۾ҿǰһĻˡ
ʷһֱԭأû취һ۾壬ͻȻҲ͵һΣһðѵϵĻӶһæѵһ£ֱӸĺܣǶȻ˵㣬ѩ׵ķ۾֮ϣǱһԼߣֵѪۣѪʱӿ˳ȾһУѾ᲻ͣضţȻҪǿг忪ѨȥԮ
ҧҧ𣿡һߵ½̾˿¶һɼΪϧ顣
ɵѾ˳شеס֣ס֣콣ıУǺȻʣƳգе壬Ȼʮɣһ¾ɣҲܾˡ
۵һƣϢȴĹ͵ػֱеŶȥ


1271 ݻ
һ£űɱģû˿ıҲûаıһ֮ϣһƣҪôи࣬ҪôԼûеֿܣǣսȫޣֻʣһŰɫУôܵסԼһأ
źɫ޴ŵħƣݺݵеؿڣ۱ָϵľ޴㵵ı֣ϣó벻ķʽȥİ취ʵֵļ£˵ˡ
һƣؿڵһ˲ʱǰеǣȴͻȻֿһ˿ЦݣлԵĳ֮ɫ·˵ˣ
۵͵һһѾסˣһе壬۵ˣҲһħ٣شУıͬһ㣬۾ȴôҲţΪģһ壬һ翵ĻӰ
ܣܣôܣ۵廹ڿдԽѾڿеĺţ뿪ģ͵ǰһƴʮĹ¼˿ԵסһȻ˸գ޴ĺٴը˸ղŵǸ֮Уһ죬ӱͬīȾӵ׵Ļҽ뽹𣬻ΪһƬɫķ۳ԲʮڣǷ׷Ʈ䣬ϸ糾۵ĺڷۣͬһī꣬ܵͷǡ
ԼԼ֮䣬ҵľ룬֪ʱһߴӰһͷҷڷ֮зţ棬ԼһҺĺɫսȴûһźڷϣıƽȴһɸ߰ģʤ߲еϲãȫһָӵĽǶȣ۵ĺ󱳡
૵ػظǼ䡰ܣܣôܣеȴ𣺡ۣΪǬŲƣλӰ֮Ϳսʤҿ㡣
͵һתֱе˫ۣ嶼ڷܣܣҵĸоди֪֮ҲܸҵķҲǬŲҵķҲɭɷһ㣬ǰҵֳ뻯Ϊ̵ֻһ£ҪΪ㣬Ѿȫôܣôӹһ
̾˿װѾȫôʹɭɷΪѪĴҲϣôʹǬŲƣֻû뵽ɣõռħĻӰ֮ҲͬУ㶯һ˲䣬ҲӰΣֻ²ӰԭأҵѾ˲˵أ͵㴩ҵҲŻء
ۿҲţû˿书У㲻ʮ꣬һģܣ
екâһۣòܣһʵѾǰˣѪ֮֮ӣ˵ܵ£˵ûʲôһġ
۵ҡҡһŲ԰׵ϣѾûһѪɫҧгݵ˵㣬ȻȫҵΪʲôΪʲôɱңΪʲôҪң
йһЦԭҲɱ㡣һһʼ˵һﲻ֣һƣԼȻЧȻҶǽʼգûع㣬Ҳǿķѣвûг㣬ȻǵԼԲʣҾԲ壡
ڶٺ٣ۣһĸΪ޵УѧôռħҪɨ£ӲӲɱ㣬Ҳģڵ㣬ҵѾһˣʱȡģҲȻ޴棬һ֮£Ҳȡô򵥡
۵΢΢һΣǱһѪȪ£һ˲䣬ͷڷȻȫףܲ·һӲ˶ʮ꣬һƵߣһнľˣ仯֮֮죬ʹɵĵӿˣҲɫ䡣
ͻȻЦδЦȴ͸һĵеĿ⣬·ñϲһ˵Ŀⶼλ䵱ţֻһ˳۽£ؽеʦʦ壬ǶϿ֮𣬽ڵñˣħͷѾ׵ػ壬ڿ԰Ϣˣ


1272 Ϊ˷һ
ãȻǰ˼ȥеһ㣬⻰ͻȻһѪȪ˵ڵأȻʡˣ
Ϲ˾ͽ˷׷䣬۵ǰ̧۵壬ħ̵ӪܣۿԼĽɣ⸱ԣƽʱֺһħ̳ǣҲһ˪˵һԴҲ̧ͷ
еĿתԭس½΢΢һЦ½ָӣѾ˺Ժˣʣһ㾿Ǵ򣬻ǲأ
½˵ǣΪʲôҲһأ
Цſһ뿪ķ򣺡½ָӣཻ֪꣬Ҷ㻹Ƿǳ˽ģ㲻Լǿȥɣ³һǿ𣿡
½âһǲǿһƣǴ򲻿ɣǣƣôɵҸҿ϶ûڱֵô磬û´ĻѾشǿ֮ĩˡ
еɫȻƽ糣΢΢һЦŶ½ָʲôʱҶСӣܿ͸ҵ壬֪ҵأ
½˵ҲϢҲ뿴ıݣֻҵۣУͨǶıеҪһ㣬ҪһֶΣȥƭĶ֣νܶʾ֮ܣܶʾ֮ܣԻУǶѡۺͺԣǲ书٣թ֮ϡ
˵Ե΢΢һ죬Ծع˹ǣеɫ΢΢һ䣬üԵŶ˵Ҳթ½ָˣȻôģһԺˡ
½΢΢һЦǣԽֵ磬ԽԼʤǲ٣ԼҲСԴһȻɹѾشûл㡣
۵һǶ£ʹ˷֮۵һǰֽ׶ΣѾ˴ˡ
ĺоܿղһֱͨ˵ϢԵ
ˣ󣬺д轻ΣϢзʽȻսҶԴ˵Ϥ㱾٣ΪǿˣҿҪͨ仰ͰߣΣ
еɫر½Ҫ֣ھɣôɺͽڣ֮ĶԹԹҲýһƵĻ
ǰڽ˵ʱ򣬶αݺ׷ɱ˽ɹĹգҲ㱳Ѻùѳʱ֮䣬Թν壬ֺ֮ǻðˣҲܸġ
˵вǷ½ʲôʹǰǷҲ绹ˡ㣬뿪ȻǼңңǿڷķϣ͸㷭ˡ
½ǳ˳飺㻹ǵ÷谡治ףΪӵұģѾǸŮء
еһҲпʲôˣһѪ𣿷ദ꣬¶ڰʱҶɹǶʱ⣬Ҹܵ˰Ҹһ㣬Զġ
ȻֺңҺСʦ÷ֱ꣬Ϊ˾ңһУҶеĺޣһ̣ɢˣֱ죬ҵȻһϯ֮أ½ҲҶζõΨһԭ֪𣿡
½ҧҧߣô˵һƣΪ˷ˣ
е˵ͷǣۣԣҪǣǣǶ½һƾ֮Թ˶ϣ˵ǷһһһˣҲۺͺʹļƣڳǽ㲫һƣҾҵʮ̫ӲӣӴ֮ҶԹ壬ٲ飡
½кâһֻʮ̫ӲһǣҪ
йһЦ½Ҫ̫ˣңѾǵǸ䵱ɽȥСˣ֪УѾ㣬Ҳ֪ˣֻʮ̫Ҳ֪ʮ֣֣㷢ңԼҲش۵Ľָãѡ񣬾Ϳһ֮
½ҡҡͷеĽһǣǾ͹ֲˣһƣΪ˻ϣҲΪ½ˣΪ˷ģ㣬аɣ


1273 ͭƤ
е˵ͷס˺˫Բǰرֱ֮ⲻͬȫûսĹȴž죬ֱۺͲֱ֮ͷļ⣬һ¸ݿһع֮䣬·һɫھֹ߲֮Ȼʮ̫˻ȻǰƳսˣɴղ֮硣
е˫֮УҲһƬѪ죬ͫ˿ˣıƤ⣬һֻдǳǳɽһ㣬ţţ׼Ǵ֮£Կϸϸڿʼ֣ȻǸֵж֮һܵǿķͨϢתһɾ½£̶ȵؼ˺
½ıҲ쳣ǰüǿҵľ޹ţ˫֮Уϣػһţ£߸ļҪߣ֪Уһҵľ룬ҲѾһʣһͼ𣬶ݺݵضǰС
ŵغҪֹͣˣҧ촽֪ʱѾߵߣӣǿһ˿Цݣµģϣһ½ġ
̾˿ǣǴʦϾֻ򲻻ְǰԸԺۣǹǾǽֱ⣬ɹأ㿴ڣȫֻ򲻻֣½ȴħͷǿһң°ֽ㣬㣬Ͳ𣿡
˵ͻȻһС¹ײȴһȫˣɫͨ죬ͷ˵룬书Ǽƾףֻ򲻻֣һһ뷨ģҲҲ÷裬½飬һưɡ
۰˵ֹ˵öԣӦǹʾղ½˵òǰƣѾò˼شҲǰԸǽֱһ֮ˡ
ڷѵѵ½Զţʦ֣ʦ˺Եһƣʱû̫İ
۰Եâһҡҡͷǡǡ෴ԺȻһƣƭúֻɵĹߣһ𲢲ĵģǶۣһǽѪĴ򷨣Ԫһ·ӰҪĳ֣ʱٶȣ˲ıһҲٲˣ۵ĶϻħһҪеһ·ɱҲҪΪ
ɵҲԿƲסеĽˣ㣬ôܿģôҸоϢǺƽųжأ
۰̾˿ֻܹܹд̨ɽսѾǳתˣǿǰʹвҲֻӲţһǾܲĹؼһ£ǰҲñ˴ͣԾ½Ӳƴһ£ֻҪ¶һƣ̬½ֻ֣з֮ſ½򣬲Żйǣ޷ȫʩΪ
˫һˣʦ֣ʦҪʼݣ½֪Ѷˣߺһ½
۰ҡҡͷģ½ͺԲһ֮еһһδȫѾ˳սͺԶ˶ԸУްգһŲֻȫ֡
ɵɫҰף㣬˼ǣҪ½һƼƴ
۰̾˿˴ǣͷ£½ҲҪƴһƣһȫֻشеĻһжҲʤԣǹʲҪ½ȫ֣ƴˣҲҪ½һʧȥսʤԣ
漸Ҫ޳ˣУʦ̫Σˣ磬ǻھͳְ½ͺ԰ɣôôʦΣհ
۰ԿһȻӵĴ󵶼ڲϣһʷ̾˿Ҫǳ֣ǿԵþȣˣмʹԭղ˵ģ𣿡
ȫƿԣȴһ仰Ҳ˵ֻܿУһԲ۰૵УһҪͦһأһҪ
½ͻȻ˫һһȣȫ½һָ̯һ࣬һ㣬ֱеؿڣ


1274 ߾
еͺһ˫һǰļ͵һ¡𣬶ǼͽذϣԿһļڽ˿ף˲ͳŵһͬһһ㣬Ѹٵ
žһ½ľƣ͵ػеؼףͬһܸеɫ΢΢һ䣬Ǿҵس˳飬Ӹ߸ߵع˵ǹ˾ǷҲΪļøǹұյһ״һøˡ
½һֻƣذеؿڣµתţһɫս˲ɫ˳ұ۵ļ⣬ͬһһеǰͣӿսɫҲڲͣر仯ǳ࣬ǳȣȻ죬̣ܿ죬ͱɫ
ؾһڿڣ߾ƣ
ɫһ䣬תɣʲô书ôҴû˵
۰Եɫ΢΢һ䣺߾ƣֹûŪɣ
ɵɫأַüͷûУΪѧ澭һ䣬߾ƣǴԹŴص۹۹񹦣ഫص۹սۣݺ£޵Уǿ񹦣й֣˷Լȫ𲽵ڹ񣬷ӣ߲㣬ֱԳȻΪͬļǺţУһʤһơ
۰Եɫ࣬˵ڶʱҲ˵Ź˵߾ƣֺ츸̵Ľ书ϣΪУɫʱɽɫʱ򣬻ɫʱвΪӪɫʱоΪţɫʱʬҰɫʱоɽԶ۹ʮ־ͳ죬Ӣʨ˾ɽĵزսϿʹƱɫҡǴ˵еһУɫУ֮ֻгԽ༫޵ĸ֣ɣ
˵䣬½ȫսѾɫһɲҲҵһ˶ˣѷԲ֮ڶȫǣսУǺ֮ڶ˷·𶼸оԼʬҰս֮ϣǽľӣͣغɱţԽţЩߵĲҽ߻ÿ˵꣬Ҫ˸Ʒ衣
漱öҪ޳ˣڷŶ⣬Ǿɽ𣿡
ɵݽҧ촽֪ʱѾֽյһֻ֮УѾʪȴȻδȻţҲֻᵽɤ۵ģЩƽ밲ο
еЦͻȻ𣺡ֲãֲ½½ָ˵˵Ҫܣƣԭԭͣͼƻˣ㣬ȻȻˣ߾ƣȿȣã̫ˡ
½Цдߣһǵ͹㣬û뵽ʮ̫Ȼľ磬ԸֻƤסһоɽ㲻Ҫ⣬һвŸոշܳסӢۣ
½Ļ䣬ɫսһӿ緢ʮ֮ڣеĺԽԽأżɿȣóڼţĸֶȳɼٵѹжô޴
е϶ش̫ᣬ̫ᣬ½ֻͣһƴңҿҪҪˣ㣬׼𣿡
½ཻУ㣬ôôִ㣬Ӯ˵ģְɣ
Ŷ˵ĶԻսɫѾ󺣣ʮ֮ĵ棬Կһͣѿ˵ɫȫ䣬ʮ֮ⶼˣɼ籩ˣڱȻѾݴ֮УҲѹǵԽԽСƺǴӵصд
ͻȻˣΪ˷裬Ѿ½Բˣ
½ңӰӰ´µ֮У½ӰͻȻ͵һͬɫ󺣵֮УһɫˣӿȵɫΣһӴɫս֮Уӿ˲䣬ɫͬ󺣰սɫ½ŭӿսÿ˵ĶĤ֮
֮УһӰ֮ͬһ㣬ȫ£ɫ֮Уͬɫ׵˿ţڷеĹ֮УϱըͻĽѾΣ½վλõһ춯ذıըξȻػʮ⣬ֱ֮УҲá


1275 ֮
һ춯صĴը·һٸױͬʱӵ˷籩ģŵϱսĲľɵķΧڣͬһ޴ʯضھҵضš
ղŵЩϸԼ磬ʮССƣһӾҵسͬһϵϸСƣѸٵسſһЩվȵĸɵӣ׷׵˽ȥطֻмĻҲС
ɼǲԼͬǰҪǱУ۰ȴüͷһ壬һӵǶ˵ǰȥΣգ
漱ֱӳ˱ϵǽУüԲÿȻҾͲˣ
۰Եǹ˹ҴӦУۺʱҶҪġڲܹȥ
漱һţһһӱ˽࣬˻ߵغҲܣ磬Ҫң
۰̾˿˵ǵȥ̽һ£Σ
йⲨҪڣһߵȴͻȻ˵ɢˣǣˡ
˷׷ŸղŵĿȥֻղŻһֲָ׷׵˵ط֮УڸղŶվŵĵطѾըһԲɣһɵĴӡ
½ǰȫͬɢ˼һһͷĺڷһ֮£üȫףź͸ҲһƬɷףȫĴۣѾʧڳĵ˫ףҲըķѣֽƬƵعϡ
˵ļЩƬķ϶֮УԼɼ½ŲҰ׵ϣڱ֮Ѫֹסӿ޷ֹͣ
½ؿڣȴھҵţÿһ¾ҶѵĴϢһѪѶиֶ֪ղŵһ֮½еıս½ΪһƣҲþ˱Ĺ˵һǧ˰٣еķ֮Ǿ춯أ½ڵĲ֪ղŵһ¿ٵذشײжôزҡ
½Ŀ⣬ضʮ֮⣬ǸղŵУͬٷɳǻʯ½ͣرըţȻͬһ콵ʯֱ˵һ´ըĳ׷䣬ظסǸһգ۵Ĺ򣬾ضѳһѣһϢɢ
ӣ΢ţۡһڣһѪɫҰףûһ˿ѪɫǱһֱ׹ϣһƿǰ۰ԣˮڿз裬֮һУûκεĹϵУֻʣǰǸѣɭɭ֮⣬ֻʣ˱⣬ģǸˣھ֮¡
Ųһʦ֣ѾҪȥ۰ԵâһԲ𣡡ָһӵ㵽汳ϵҪѨڷɱ棬һӷ·ʩ˶һ㣬˾ͽԭأҲܶһˣֻ˫˫֮Уͬߵһ㣬ɴ
Ҳ˫Ŀ࣬ƺûϵĽ½ν򣬺ΪʲôΪʲôΪʲôҪ֣
½תɺ۾Ѿûκεʣ߻ǲͣѪҲôسֹ֣壬ԣԲңûа취ǣͻȻңǣǲ֣ã֮ңԼҲ
ŭ˵ˣ½Сˣ㣬һӶڻԺͿ־֮УףĵԲˣ㣬㾹ȻҪȻҪôصĶ֣ѵѵſӸ㣬򣬾ΪˣΪʹ֮𣿡
½ҧҧŤͷʷǸ˵ſſס
ӸղѾһѰرը÷˳ȥ߻ʷߣѴ󵶼ܵĲϣֻ˵УѾˮȻӲתȴתеǸѷϵı飬ܰȫģɣ
ӳһ£˵½ˣҪ𣿡
½ͻȻ˵žͷţô໰
ŵ亹ֱðæ˵Ծ֮Уڵһ㣬һӾͳʷǰ磬һӽ⿪ϵʮҪѨ
½ŲӣǸѣͻȻĽŲͣΪһ̣ǸʵʵѣͻȻض˶


1276 
һֻѪ֣ܵѵѣָǺںڵȻһƬڵСֱۣ֮ϵȻԣƤȴյòڣʹֱϻһȻԺؿ΢΢ŵѪܣ˶ϲˣȻе֣
½ͺϲ£ˣѪߣǴ˳һƬڵĺ£һΣֵһŴ񣬾Ȼʼ΢΢طҲţԻص֮Ĺ֮£Ȼлûţ
ֻּᶨػţתţ߸ߵѿʼ𽥵ɢڣڶֻҲ˳ֻһ㣬ͻȻɽһ㣬߼ٵݣһըûڣϳһдڿ㣬ѾŴƵ壬ڴ˳ҡҡλεأվԭأһͷըøͬ⬴̰ҷ˫ںϣֻɫģ۾֤ݣУ
еҡҡλεأʱҪ£˫ɫۣȻض½ܵͣȻÿ˶½һƣˣУţǲǣǲʧˣ
½Ļڷ㣬㲻ˣ㣬ǹˣôڣ´ܣԲܣ
йһЦҡҡͷ½Уǳ֮ɫ½㣬ҲˣǣҲܷó֮ѵѵҲˣ
ϣѾΪЦ紺زãҸϲõˮкţѾһڲεУ촽΢΢ضţȴһ仰Ҳ˵
½˫ϥһͨһȫعеǰһ̣Ĳ书ΪһߵģղһУȫصϣʮǰλһĽͷӣǵһľʧǰĶ֣Ҳκһս˼
½۶ŵ棬૵˵ôܣ⣬ôܣ֮֮£ܵסУ㣬ǽҲûУΣܳһ±
Ѿٿ½һۣ΢΢һЦʦãû£ڣҪȥʷ治ͣصͷĿ֮Уǰ⣬վһߣйâ΢΢طŶȴһԲ
תһȳһյʷȥߣȴش½ĶУ½֪ʲô֮Ѫʲôв֮ʲôʲôѡΪΪţ壬꣬ѧ֮ͿԣͿ𣿲ҪҪˣڣڰٻٻУоڣ
ҧҧеǰǸ˻ƽ³ǹɫսѾ𣬿ڵȻǰģεУνѹԵơ
ǣеĸֶܿóֻӦ̩ɽᶨͬʨצһ֣ȴ΢΢طŶѾʼҵĺУ֤ʵһ㣬λݺĮ۸һվվǰѾǸεѣһߵţҲѾˡ
е䣬ǺɫۿһԺɫͫʣ⣬ĺض˶͸֣ôԣһ𣿡
ԵĻƺ΢΢ض˶һ˿ŭץǹˣĿ⣬ȴƵؿۺ½ˣһǻԲѣһʧǣڵϵ½Ҳ̧ͷԼһۣúԵģһӱ׹ѣģϣȻԾһÿǿεסʷ³еǰ
ŽŲһһأʷһ·ѪȴȻδڳֽվʷߣؿУ˵ϲ
ޱػصлԮ֣չҵĲʷڣ뽻Ұɡ
ڵкâһĲʷղŲ˵Ҫ뿪𣿡
ҡҡͷ֮飬ΣҪپڣ뿪Ҫʷȥ
ҧҧתһԾȥͬһӰгʷ֣ȥͻȻʷֻĿУɱĺâһӣһĵһ˫еĶ̵۲۵زк޷ĸֱû


1277 ۸
Ҹ˶۾˵нضǰʷž֮ϣһ˿ЦݣԴԼ֣ţҪȥʷһ̣ȥסԼĸ˴һ㴿ڵı˪Ѿ˿ᡣ
ʷһЦоϷ֮ɫ֮Ѫѡ֮ҵǺ뿴ػô
˫һصػеؿ֮ϣһѽ۵еͬ߷һ㣬ɳʮԶֱˤǸĴ֮Уƨڵصص˼£һ̳Ҳˣһ˫۾ȴضԶʷ۾УѾǷŭԹ
ĻһһѪȻǿг忪ѨһӰѸղڵǽУңָʷʷôԣô˺У
۰ԵĴѾ಻סԾͳˣʷǶĵˣ˵öԣֻڲʱڴûзʱŻ֣Ǹղţˣ
˵ĿУһȫ˳ĺ⣬ڣɣǮˣ˱УǡʷӽʷЦѣһ𣬴һ·裬һӳĺͬϷһ㣬һŴϤģҰ׶¶˳ͬҲƣȴһ˫۾̲̣žǻˡ
浹һڣۣӣ㻹û㣬
ӹһЦϷ򣬻˭ǰ̫ᣬһ벻ɣУƹҲ뵽Ϸɡ
ҲѾʣ̫ϣɫʰ쵣˵̫ƻˣԭһʼͺ½ˣ䵱ʱݱ¶ܣ½ٴһԲԣ
ҧгݵ˵䵱ʱеؼʱڣײʱɽɵĹƽʱ߳ɣĵһʱ⣬䵽ϣ½ЧұɣĻεʱĻλãƴһתթߣУ㺦ñһΪҲ˱һζ𣿡
ɺ½ĺ£
½߻صӵߣҡҡͷɫѾָƽӸղŵľ޴г߳ˣ˵תЧˣЩҵķ֮£䵱ɽʱҾ֪Ѿʶݣ䵱Ϊ˰нӦȻˡ
ѾϥǱͨڵĶ̵һΣ壬˴ĺڱһѣѪҺѾںһƬ˴ͣӿһ˴һҧгݵصӣãܺãȻȻ㣬ѹңѹһֱָо⹷ûղţղڵص͵Ϯģǲǣǲ㣿
ӹһЦͻȻøصһཻһ㣬͸һؽа񣺡Ǳɣͳ滹ıԸɣôǵļƵóѣϽȫǱڣɶԴָƣʩСƣͿ԰Ǹ񣬿ϧûһɱ㣬컯Ҳɵ˽ϹƣѾǹ޵ˣ˵УһϣҲڻ£
ҧҧԭԭڵصײ֣ΪΪǽϹưӣ½һ㣬˶ΪԣΪΪֻлѾѾû书ˣԲԣ
ЦΣֻҪɲ棬һҲҵɣôض㼸ʮꣿұµĽϹƣջأδĻᣬȡóڳ͵ĹƳ棬˳ʰЩҸԣһļһǿգǧ꣬ûԸôڴأɲɣҲҪȡǵ
̾˿ԭѾǸǧˣô˵ԨĶˣ
˵һĹ¶ˣһ¶ѣУ˵ñɵģֻߴѪļһѣɶѪܸȤڱҪϵѪһĵҩС


1278 Ǳ
һ̧ʮĵͻȻѿʷһһֳĿ֮Уˮһῴеӣӣһӣҧгݡ
潿߳һɵеߣǽϣ߿ŽѾ֮Բŭӣ죬Ҫеĳޣ
ӹһЦǱ߹һ˿мƾ㣿棬ǽԶڱɵֵһᣬȰ㻹ߵĺãû׼Ը֣Ժ󳤴ɸأ
һŭǽһһһСһǣֱӶȥ
ӵϴһ˿а΢Ц㣬վҲûбڣͬСʯӽ󺣣ϵıҲûκα仯վԭأ·ʲôҲûз
۾⣬ôܣ㣬ôܾǽ㣬㾿ˣǹ
ӹһЦˣʱѾûˣγʱ򣬾ͷ˵ݣЩˣһ㣬ǵЩ书ͱ˲ñɷֺӣӣԳƵģɣǻʵˣڣɾðƵӣ˵
ӵкһҲζͻȻʹϷɳԱȸղȥƸٶȣеֱɹɫ䣬еǰǱһӣߵγһʵǽڸոײǽһ˲䣬üͷ͵һ壬ȻһµԶԶղųʱҪ˳࣬˫ڵһһһǽΪ֮һ𣬶ǽϵһҲ˲
ͷû˿ļȻǰͻ潿߳еǱ콣һһȥǿǶҡҡ׹Ϻ˵ǽȻֹ壬һغˡ
ڣ˵߲ʱһХǰ߸תǱ֮һɫսͬһװɫһ͵һǰǽһը˿ڸղǽڵλãһԼߣɵĵط죬ɼһ±֮ǿ
Ǹʵزҵţͷ޽ǣǺܲı쳣ȴѾԾذԼС֮ϣȻղһ£ѾþȫüҲϵɫ㵴ڷŭ
мһ֣֪ûУŭǽ޼˿Խ£ӷǵûб£ص֧ʱҪ˲٣ǿȫſ£Ҳû뵽侹ȻǿĹڣ
ҡͷŵ˵ܣܣ䵱ʱ򣬴ʦֿԴӣ㣬㵱ʱӵĹֻ߳ɣҲܣҲܾҵǽ书
ЦɵŮˣΪ˼Щ书˵˱ѪǿԶԱһ˺ʲôɸϵģ
Ȼ۾˹ƣһĤѾΪղŵ޷ˣֻǿع˹ǣ˵ʦã㣬ߣҪҪң㣬ܶԸģߣ
ϣѾ滨꣬Ŷ׵еߣʦ֣ңҾҲҪҲҪٺֿˣ
е۾棬ͻȻǱ߹һ˿΢Ц㣬˵ģĲ뿪𣿡
治סصͷ˹ƣͶͱˣ룬޹˼ɵش˵˳ʦ֣ңҴûҪ뿪㣬ǰᣬڲᣬԺҲᣬԶԶᣬˣҲĹฺ
ееůͬµĴ棬ҪЦ׼һ죬ȴһڴűĺѪϽ졣
۰ԺڣѾֱվӵһֳ࣬ɸ򣬰ڳ˹ļʽ۰ԣ˴վߣɫǰδеأһĺɫսҲѾ
ͻȻ뵽ʲôæŤͷ۰˵磬ֻ£ֻֻܿʦֵ֮Ѫ˵ǾƴһҲҪסֻҪֻҪʦָܻһ˵


1279 Ӣۼ
ӵɫ΢΢һ䣬Уһ˿ɫ֣֮˵ѾǾһֱħв븹УôڻûѵѵⴿѪô𣿡
в˵˫۽գͷϵİ˿˿죬óȫ˹ƣĻʵЩһ٣Ӷоӿش֮࣬ҪúõصһѣȴʶԼȫصģϾǸһвܱΪܵˣһ̫಻˼漣һΣҲ⣡
뵽ͷֳһŶĺ飬ݺĴħη壬˼Ӣۣ̫ʹʧܣ׹һȵǼǱɵĶ֣£Ȼһʩ̶Ȼҷ𣡡
۰ǿվеǰ֮࣬ϵĺѾԽԽŨ˫֮УͫʽʧһƬϤȡԵ˶֪Ѿǽ׶Σ˲ݣһеĳų⣬Ҳͬı飺˵ûõģֵ¼°ɣҪ붯УҵʬϹȥ
мؿһ۰ԣǽٴξһ˲䣬ҲųеΪ֪Ըǰ޹˵Ĵħͷðĵģֻ׿һе˼ȫԵУſܻɵȫʱУ˵ϣԼģǾܵȥ
ؿ۰һۣмشӱǿһϣҲԿɣϾͰ·
ڵ𣺡ϣҲԼӣµĹУֻҪ֮ʿȡ壬ֹΪ£ͷɶϣ飬ҲҪսף
ӹһЦһۣ˫ۺݺݵضУȴ˵ڣŮ˶ˣ㻹Ϊô˼ĻʵֻۣǰͨŮڱɵĽ£ʩ٣ŲţֻҪһ£Լ֣Ϳɽȫ壿
ҧҧĳѾȫ޹ϵĳ飬Ҫ˵һȻѨһߣˮʷ˹ǣңе飬˵˽£ҪΪĴ£ĳţ˽Ƿֵģ
ءߡһ䵱ģľ񣬲ɾҩͽͽûһ֪ͨģʳŲʦҲǸһԣҲգ챾ҲҪ䵱ˣ̫ʱҲû䵱ˣ
ڵɫһ䣬ĳ˵ˣĳĶԹ䵱޹أĳµʱ˵
ӹһЦΪ䵱ȴߣϴѸǵĹϵˣڱɵϣȡ󣬱ҪɱˣţҪʲôɺͽ𣿡
ɵȴһɲɶҡľȻʦ֣ضѿ࣬ɵĴڣΪ˸˵ū߹ǻʵۣҲܰΪߣ׷ȨҪؿ£ȥҲԲȥ
ü䵱ǴʦΪ˳ģΪ壬ΪҪôʹһЭɱҪôѳ壬ǻٰɣҲϧ룬ʦҲФӵģ
ӵһ˿ɱ⣬һûŤͷɣ˵ãܺãȻҲˣǱɾͳȫ㡣˿ö֮˵ЩɿɲУΪ˵ЩΪˣ
ɵķ΢΢һ죬̨ɽϣҾ˵ʦ޷Ƿ֮룬̨ɽ֮ǰҺ֪뷨Ҳٶᣬؼӣ䲻ϣҲݾ춯صİ飬ӣҪѴ࣬ǵĹϵҪ϶ƣ
ЦƣЦñɸƵʸ𣿻Լ̲ˣЦֻ֮Ҫ̧̧֣Ϳ԰һɢǸ˲ɷֺģ


1280 ڤѪ
뵽ղԼϣõ飬ɵɫ΢΢һ䣬Ҳ΢΢ط
ȴ΢΢һЦҲҪĴҪбһӰĸȫˣﶫǵĹϵǶͬԹޣͬЭ
ڵ˫һʦ˵öԣһƣҪб£аնԸ֣ͳˣڲ˹ƣղ˵ֻввܶ˺ĻӲƣ
۰˵ǵģ֣ûбʤİգû˲˵ĹҵѴҲնɱֵģѾˣҲѪȸʹ졣
ҲתΪϲЦǾǣҵ书΢ƽˣôҵ£һڹŪ飬Ҫ£ˡ
ӵ׹һǰһһźɫâͬһߵĳѾУһЦôҪҪʶһ±ɵ
ڵɫһ䣺⣬Ϲ׽ڤѪ
ӹһЦȻ䵱ţʶ˽ǵõıȡǣǧƣ겻ɣҳȸɣǧҳ֮Ѫ⣬Ĳɣִ˽ս£ǣ飬ֹǧҲֻбķǿ֮ˣſܼԦ
ɺ޺޵ءޡһԵױħȻҲãһ·һ·ɫϬ
۰˵֪ԭʷһǧű˵Ҳ֪Ǿ֣ҲǱܣ𣿼ǧǰԭҲûԼʧˣôţ
ӵɫһ䣬ڣȴЦǾǣһƽˣЦڳˣĸϵıѽùģǿȥ
ɶ˶٣ĿйⲨһתУղ˵ģ˲ֻҲڴɽɵʱҾͼǵãʱɵػʷֵɱ䵱֪꣬ǽ뻯֮ԲŻƽ⣬Ҫǲ֮ôܸǷϻôࣿ
˫һ˵԰һ䵱ٰ˶ʦ֣䵱书͸ƽˣʦֵǵ֪ģ˾ƽⲻһģ
۰Ե˵ͷɫǾ͵书Ҳţ֮£ϳħ
ӵɫ΢΢һ䣬ǹ˹Цãܺãõúܣ⼸С棬Ȼ˼ͱһϸ£Ҳգɾǿǧɷжǿ
ͻȻ˵ӣһһ飬Ҫ㡣
ӱȫµĺѾڵĻ˲ɢ˵ʲôԿ콻һɿûϻ
ҧҧ˵ȻѾ֮壬ΪʲôҪ˼ȨôԣĳǵòĻҪɣΪ۵ʱȴҪкϵ̫ңλУʲôĵۺˣôֳǧˣ
ӵǹ˹صЩǱΪԻУӽĻ԰ˣΪҪ췴ЦʵڱɵǰҲһˣôῴЩ
ڵ˫Ŀйâԣʱһ˼ҪȡȨҪɵĻӦԼٲǣôͷ¶棬нӴءѵϣش֮£
û˵йâ˼ʲô
Ҳ˼ص˵ͷʦԼǣӵմߣҸղҲˣѵ
ӹһЦҲѵǣҲգЩӲ֪ڣǿɵڣɣǲǲűɵǳ֣ǲǣ
ɺڼͬʱһХɵɫսһ֮࣬ŵһӵܱɾ룬γһɫǽٻӰҲûǽ֮С


1281 ˹
ڵĽüһϵ̫ʶХ֮ɫǽֱȡӶȥǷĽ⣬ڴԽǽ֮һӻâӵʮҪѨһƬâ֮С
ӹһЦͻȻܿ죬ͬһԼΣڸŨĺ֮УʹԶʮ֮Ĵ֣Ҳܸоǹа䡣
汾ܵҪὣϣ۰ȴһ֣ǰںһ汾£㡣
ǹ˹ǣֿʼˣҪǲֶϣֻ²˵
۰ҡҡͷںҲûһ¾ȫ֣һغֻ̽Ҫǲ˵Ҫлᣬ˾ͲϣҪǽղ֮Ҳֻ֮ŲиԪˡ
е𣺡лл㣬ʱ㻹ǲذңҸж
һæת־ϲؿУβסļ֮飺ʦ֣㣬û𣿡
Ȼ˫ĿգͷϵղţѾŨ࣬Ǹ˿ڴѾ˺ĺڱתڱѾֹͣķɢֻ˻֮˿ڴԿѪҺȻǺī֭һ̳˺ڱ˴
д󾪣һеϣӢˣǷѾɷһƬ촽ȴȷϷڣȻжӡ
һһӾе󣬰ǽһ壬˫ƽƣҪΪѪơ
ҡҡͷʦãҪûõģΣǿǵȲңֻẦ㣬ҲẦҡ
һסеɫ޼ɵ⣬ô£
ĵ̾˿ͷϵİԽԽŨ˴ĺڱҲʼڻֺȣͬī֭һЩѪصѪ֮ѪǶһжõĿƣˣȻֻҪһڣѪֻǣֻҪһЩʱС
գգ۾Ȼһ˿δȥģĿ
е˵ͷǳɳĹҲӢռħˣʱǲʷﲻһеΪҵסħͷʱԱƳѪҲһʦãУǧҪǿһɡ
۰Եüͷһ壺Уӵǽղ֮壬˼ǲֻп֮Ѫ˵ǸʲôӢʱ򣬵ʲôӵģ
ҡҡͷһһ߻صҵ֮Ѫֱ˵͹ڳɳĹǸëǸǧŮ壬ҲԸֱ˵Ӣռ˳ɳǵʬ壬ռħͺʱӶҪǿҺͲʷﶼ˵ǲʷҲ˵еĹᱻ⣬ӡ
۰Ե˵ͷô˵ղӣӦҲǹǣʲôԶԸǽУȴװſԵǹ롣УʷҲ˵ӢǾû˲ӡ
еһ˿΢ЦǻǵģѪܸɸ˺һɼٰʷҲҪ͵ϮңҪаʤңڵ¶Ըʱ򣬾ͻẦˣĻȵڣ
۰Եüͷչ˿Ϲһ˿΢ЦԭˣҲǸСų򣬲֮ʱ֡˵ĻѪԶûУ书ٸߣкã
еɫһҡҡͷ򲻿СӣȷʵƷԱӣ޳ܣ书ͻȴǷǳںֺս޷ȡƣȻնɱ֣֮ԵУҪġ
书Բ٣ȴİ㣬ŭ˻࣬Ӷ񣬲ֵҵҿɱ֪ȡԵҲߵֵתԵ͵·ӣһҪģǧҪĵˡ
۰Ե˵ͷУҼסˡ˵Ǹڵص׶Ըͳȷž
гĬһûлػþã̾һ룬Ӧˣͷβ£֮⣬֮У۴书Щ˵ûбʵˡ


1282 ʷ
м˵䵱ʱҾֱ϶½һɱһʺţղųֵʱеʣɢ
۰̾˿ڸղŵĻҲ˰ɣΪҪ¶Լأ
ʷ𣺡ΪҪòУȥɨЩߣﵽɸ˵Ŀġ
۰Եɫһ䣬Ťͷһߣֻʷһ˫Ѿ֣溬˪ؿԶĴ򶷣ûŤͷһۡ
־ϲӵһԾ˵㣬㣬ôָˣ
ʷһҧ޺޵˵Ҫ˵ˣҲĽ㣬ֻһ֮ĻŮ˰ˣиղѾ˵úҲټǣǼʹȥ˽֮ĶԹ֮Ҿͻʧģġ
ɫһ䣬㣬ʦˣΪ˾㣬Ż˵Щģ㲻Ҫˡ
ʷ͵һתͷеУԹ⣺ˣøˣ棬֪ǰҳԲѷ˵㣬㸺ҪߣŻˣΪ㣬ʲôԣʼգֻһˣԭΪԶռһռ䣬ڿҲЦ޴ŮˣΪ㣬ɱҶԣ˵ˡ
Խ˵Խе˫֮ϣһӿʾ˿ĵļΪһжܲǵģȷʵΪҸϧǲΪңΪҪеҵΣ˵ŮˣҲͽ˶ѣΪŮˣҪң밮޹أ棬ҲŮˣ𣿡
죺ңҡ˵Щʲôȴһܳڡ
ʷУУ૵˵УڳɳĹеʱΪɽ˺ģʯҲģĻһǴˣʱһĹɾϣܺһ飬Ϊֻ֪Ҫ棬һ뿪ңڵһУǶ뷨֤ʵ
ҳϣΪһŮˣ˽ҼʣŮ˵ԡѾ֪˴𰸣УҲټ㣬Ϊѡһսҽһ
е˫۽գܿó۽ѾʼʪؿҲʼҵϢЩң۰Եɫһ䣬ǲ˹Ĺؼʱ̣ʲô飬ǵ깦˵ɣԺֿ٣Ҳ
ʷĨĨеˮŤͷˣ֪˵öԣ˵ϣڳɳĹУȷʵۼѪĲУǿģʹǧսӢҲξ֮ôΪ֮ѪЩģǾܵذʱ䣬лָ
ͷ棬˵ǽôһȷʵѾǰ֮壬ǽȻ˼ǶԸȴǲһ䵱꣬䵱书ƽ֮ǽɽܶʱҺͲֵɱͱɻ⣬֤
ҧ촽˵ͷ֪Ұﲻ϶æ˴ˣԲ𡣡
ʷҡҡͷ΢΢һЦԣҺ۰ȥԸɣҪغòУ٣ٲ˺ˡ
˵䣬һƺߣԭһֱûӰνӵߣһҵɫսΪṩڻһŻֻҪ¶һͻǿϮ
ԴӱֺϻԺóӰٲԶԶȥһɫսȦһҵĺڵǱ̫ڿط裬һ㣬ʽȻ̫еĸС
̫⵽ʹźĺҲᱻǧٵСף͸âźѸƶЩ̿Ŀ׵ֻѸٵرϣЩ̴ĻӰԭأɢڿ֮С
ǴаĹЦ֮ȴһֱûͣõǱཻ˵Ժķңڣ̫Ҳֻܴ̱ɵӰӣ˲ɣɿ㻹ܳŶã
ɣӰνĹҪ͵Ϯɣɾ


1283 ջ
ɽ߳һǰɫͻȻ콣ҫ۵İ׹⣬ֱȡģһģӰ
ۡһһ⺮⣬һ˭棿Ȧ߶ʱǵȵһ£Ӱνľͻһµٶ׼ȣһʮӿɽĽ뼫Ǹ۵Ƕ
۵͵һó뼫ӱһǸģӰӣں֮ҡһ˲ֳ߸˷ȥȴǲΪָһģü޷ϳĻӰΣҲûŨŨĺ֮С
־ϲ˵ʦҵˡ
ʷǹ˹ӰΣߣԸǺʡ
۰ԵüͷȴǽţҪ㣡
Ůɫ΢΢һ䣬ֻ˻һ˴һֱƺȴûκαཻƮƮİ£ȴȫޱߵĺ֮Уһû
۰һֱŵ˫һʧãĻճڣһ˾͵֮⣬ֱ֮С
ʷҧҧͷ˵òУǧҪ߿˫һӣ±һŰɫıǣҲ۰ֱ֮ս֮С
ڵüͷһ壬ղɹ̫ͣ˰֮У˵ɣɵһ֮Ǻ۰ͬʱ˷Ӧ˶ɽȦУڿһץ̫֣һХеĳӳâ˽һҲ˺֮С
۰ԱѾˣһüͷһ壬ʹ˸ǧ׹ֱ䵽˵ϣһĺԶʷӭͷϣӣ۰Եǹ˹ͻȻһһɫĵǽ˲䵲ʷǰ
ʷﱾܵػӵһһཻһڿһͷ󵹷һ࣬صһ˲䣬üһ˫ǰֱ۰ԣŭʲô˼
۰˴ҡҡͷҲ˺󼸲һָ֮Уʱʱֵâ˵ںѾɱȥˣڻ˵Ҳ֮в緽򣬶ǳļƣعСʱȥֻ·ǵ˲ںɱǾļˡ
ʷԼĺ촽˵˵ҲеͿǶ棬ǲ֣ܹ鲻̫𣿡
۰ԵâһŻһɷԲڣֱ룬ʮа˾Լ˴Լ˲һǾоϢΪãһ֣ٳ־ǡ
ʷ˵ͷϵĺһɢǾɡ
۰̾˿ֻϧвڣܣֱӲ׽˵Ϣǿ۲죬ֻһ㣬Щ֮ˡ
ʷǹ˹ţǵģɳĹ֮ˣרԸģϧؼʱȴˣΪʲôҪôɵ
۰΢΢һЦҡҡͷŻ𣿱˵ں㣬ȴΪҪԲУЩڿ˰ɡ
ʷķһôҲΪ˵֮飬ʲôҲ֪ͲҪڵĺáҲǲԽ棬Ҳܽƫ棬£滳˱˵ĺӣҲ޶ԣ۰ˡ
۰Եǹ˹Ŷô˵޵ĲǲУˣ
ʷ۾΢΢¸ʲôϵе̬ѾǳȷˣΪҸֻǾһ˵ְѣȫްԣһӦϸżм𣿡
۰ͻȻЦҡҡͷڴеǰӦ˵ЩϣҲԺһΡ
ʷ۾˵ʲô۰ԣ⻰ʲô˼飬ܺ
۰ԵкһĶ֣˵Уѣĳ֣вٰ㣬ֻҪԶشеʧŻлᣬԲԣ
ʷһ˿ϲɫһûת÷ǳ裬۰ԣ۰ԣ⻰ʲô˼ҪӲеʧƾʲôѵ˺棿ߣҸ㣬ʷԲ˺ģҪǸҴⷽ˼һɱ㣡


1284 ʷİú
۰ҡҡͷ뵽ȥˣ棬ֻòһ飬ǰһʮһԶһŮˣߣҲ߽ŲţڳɳĹʱٽ֪ҲΪ޵ġ
ʷҧҧ㵽ʲô˼˵㣡
۰ԵкâһԸߣǸУõĽͿԵеˣңҲԸϲŮһ𡣡
ʷ۾˵֮⣬еĵ⽣Ӱ˺ɱ֮һľ㷢ȴһҲûиоֱض۰ԣ·ǿһİˡ
þãʷҧгݵ˵ԭԭĺӣڵģǣ۰ԵģԲԣ
۰Ե˵ͷǵģǴˣ뵽ˡܺã
ʷĺսͻȻһ񱩣֮Ŀһӱú̹ǣʷɱһ֣۰ԣ벻һ޳֮ͽҾذ㣬͸еֻһҲֻвһˣһʹʲô˵ֶΣŵõڶΪ⺢еģԲԣ
۰Եıӳ˳飬ʷҪ˵ô泤øǰȥѩһģһûôɵ飬죬ʧȥһŮ֮󣬸һֲĻᣡ
ʷЦֲĻ᣿òҪ棬Ǹӽʲôѩӵģһˣ㳤üҲһˣΪţҪҩӲ˵Ͷ㻳ģ
۰ԹһЦôʷʵһøлǣڳɳĹг˷ޣҲѰ̼ҲлУɾͺ£
ʷﾪ˵һ߲ŵҡͷһ˵ôܣҸĹе飬ô֪㲻Ҫƭˣһʲô
۰Ц㿴ʲôͻȻһһӰԼʷŨŨĺ֮УһоʧǰѴϣʼֳֵͼʷ￴УǿɲڳɳĹУԼŴʯɽľ󣿣
ʷ߲֣Ҳ뿴ͣ
۰΢΢һЦһתϵĻ󣬾ʹʧƽؿʷ˵ô𣿴նɱ֣ܹ֮һЩ˵вܷ飬Σġ
ʷҧ⣬ôܣҺͲе飬ôôεõ
۰Цҡҡͷ˵ڤڤ⣬漫У֪ΪΣεе飬Եȫµ˶ΪѾ˵ʱȴһֱܵȥΪʱʱεҵĴȴܷӳܵ˵ξܿΣⲻ֤ʵҵѩˣôܸͨ
ʷﱾܵҪ˵һɺԣһ뵽ǹĹеëǴԽǧİ֮ͻȻ޷ˣԴȥ置¼Ե߸ʮ֪
ʷҧҧڵô˵иղô࣬Ǹ˵˴£Ҫ뿪ģԲԣ
۰ԿһԶ棬ֽվеߣ紵һͷ㷢ȹôһ˫۾ȴǱŰ⣬ֻеϣ֮еսһۡ
۰ԵüͷԾһ壬˹ǣ˵ҾõĽ֣Ͳг˷ޣѾǶľ޴ѣѾҵŮˣ˺ӣ֪࣬ûΣ
ʷҧгݵ˵۰ԣҪǲУһɱ㣬㲻ˣиİŮˣȴռԵ𣿡
۰ػصǾͲʮЦٲˣҶһϵʧ˶ѣ˵ұ˲УѵûбͬΪãҪȥ׷ȴڹĹͲг˷ޣΪ˶ռУ뿪ǸĹЩѵʵ
ʷԶԣþãų̾һҵĴҵĶʼĲʧ˱ģҴûԼҼڲеߣ˵˵УԣұҪ뿪۰ԣҺ㲻һ·ˣҲὫʹһף⣬Һ𣡡


1285 
۰Եɫ΢΢һ䣬ƺûϵʷﾹȻĻشкâһôܽнʹѾˣк֮İ飬ѾٴϾҪ£ҲԶסֻо뿪õĽ
ʷЦ뿪ûڿеΪĻһ˿һĸ飿
۰ҧҧѹ˵ֻҪܰңлᡣ
ʷ۾ʲôܰʲôҲ˼
۰΢΢һЦֻҪлصǸĹ֮УԶǾõĽ
ʷһ㶣תмЦ롣ϧֻĻˣôܺһعĹ֮еɾҪĿͲҳˡ
۰˵ΪǳǳĻǿԶˣǼȻôãʳǣȻɾͿԳõȥԲԣ
ʷйâȻ˵̫ջˣûзɣһض۰ԣа취ɾգҲš
۰΢΢һЦָָԼеĴ֪Ѵô𣿾ҹ˾ͯӵĹѨ֮Уħ֣ȡ֮ħУ֮ɱ书͵ɫ֮⣬УضݼЩҲᣬŲ֪ɣҸԣĹʱѧĿɲֹǱЩŶݼ֮
ʷǹ˹ǸǹĹǴĵطɾ׶ԹĹҲԣôܷסɾأ
۰ЦǲɷֵģûʲôģԽɾԽǲйʵڰǣЩ˻߷ǿħеذԼգֱﵽŻƶ
ʷ뵽Ǹɾ֮УǰµСݣСеĸɷɵص˵ͷҲ㻹¡ǣǲԸ⣬ʹɾ֮УҲҪ뿪ģңҲΥ뷨ǿֶεõˣҲܵõġ
۰ЦŰ˰֣ʷôг˷޵İɣݾ޳Ŀܣôܺɾͺ£˵бŮûϵֻҪߣͻرģʵڹĹ֮УǸһľʹ˳ȥǲҲǿɾ֮˫˫ɣңһ𣿡
ʷҧҧô죿ǹĹҲһ棬ô
۰΢΢һЦҿԱеӣԶҿԲ۰ԣֻҪһֱһҾˡ
ʷЦȻⱾ£Ϊ棬һһˣָĿ
۰ԵâһǵģҪ͹Ҷӵĸ飬ҵѩӣ˵ղҸʱѾԼˣ֮󣬾ͺԾĹ
ʷ˿ĭ۰ԣΪŮʲô˵ͨģǾӦĵġ
۰΢΢һЦˣдӦˣΪҪԼŮˣΪ˵ϣҲİʷչ黹ǲװ
ʷĬȻþãŹ˹ǣôʲô취ҪʲôòкȥĹ֮УУǲ˲УҺҪİ취
۰˵۰Ⱳӻû¹˭ʹǲѪ漰Ů֮ϣҲòġֻҸбϾҲֵܣҲֵһĵزȥϰҵæáҲʡе鷳
ʷﲻмط˷ǰһ㷢ôòкҽĹأ
۰΢΢һЦףһκ֮ģҲӮ֮ʱҿԳûΣȻݳ棬ദôãҪģϰߣס
ȵд֮ᷢʷﲻˣʱݣٴȥʷһԼȥǹĹ֮ѰģʱֻҪǶ˽֮󣬰ͨգǾͿõķˣ˫޳ɣԺҲⰡ


1286 ϴǾܾ
ʷͻȻЦ۰ԵϣЦ绨ʵǶʷ̫ˣϾȻôΪˣҶҪˣ֪뵽ʲô𣿡
۰Ե΢΢˹ϵǵһ뵽ʲôˣ
ʷͻȻѹÿһֶüб۰ԣˣղҵĸоǷ裬㣬Ǹ䵱ɽʱԷóŵ
۰Եɫһ䣬˵˵Һκ֮ͨ𣿡
ʷҧҧɫ㣺ûͬðһŮˣȥǱ޳ܵ顣
۰Եһ˿ŭɫ쵰ô޳ˣ˵һ飬Ǹȡ裬ĸ˶õĽ
ʷǱ߹һ˿ЦõĽΥģƭͻԶİ飬˵õĽʷҪˣʵأȫͶذңǿסˣȴסġ
Ҳ㻹֪ɣǸ뿪ĹɾͨҷֵģҸߵĲУô˽ְ취ѲڹĹ֮Уҳ˻Եʱ򣬷ǸˮͿˣõһ𣿡
۰ԣҸ㣬ʷΪˣ䣬Ҫҵذ㲻ˣҲҪߵҾԲ῿κ޳ֶܵΣƭУ˺ˡҾҪҲԲּùСֶΡڣ𣿡
۰һվԭأʷڰ㣬ӿĻþãҡҡͷŮˣĲ׽һ죬Ϊڵġ
ʷ￮ȻʷľûкڹǰڣȻҺܺˣӲڸһһڲǰ˵ҵΪˣҵİ飬һ˿һαƭ۰ԣڲΪҪæԸһɱ㣬Ϊ
۰ЦҲ˵ɱɱңƳˮˣҪΪԣ
ʷ˵ǰ棬Ϊ־ᣬǳҵĴףֻΪڵĳ֣鸴һʱͿڳ˷ޣĺӣΪ飬ҲŲԭΪ˲УҲҡ
ʼʱҶһֱĻΣΪҺͲڹĹ˲飬ζҪԭµģɱңҲĸԸǵ֪Ҳͱ˺֮ҶͱޱȵĺޣкΪҰУָ飬㲻
۰ԹһЦ˼ûĺӣͲеҪйϵӣҲǲܵ飬Ҳһ쵽ظɡ
ʷЦҺ棬Ҳ޹УҿӲǲеľڵģ涼ңʹڽϣҲˣһҪõӣҪò֪
۰Եǹ˹ֲᷴĿɳ𣬹̫˼ˣΪҪĿ˦֮ǰѾ˽٣ǲŻֳƵбҪѡ񡣡
ʷҧгݵ˵Ҳ֪һжڸ۰ԣǺ޲ýʬΡҿɶˣһڶ㲻½ֵۣܵļһ
۰̾˿ʷһõĽ취˶һõĽ֣ڿѡ˾ܾǾͲҪ۰ֺˡһظеĳŵȺԸ֮һģȻǶôǿҵĵ£ҲǶѡõĻӦ
ʷ΢΢ض˶ϼһ˿Цݣģ۰ԣ书Уû֮Ѫôʤ˲أȻΪˣϾҲҲϣڲе¡
۰˵ұǶ˽Уһñôҵʱһ飬صģҲһҵ־Բ飬ģһң
ʷһ˿ŭ֮ɫ㣬Ǻ޳ܣֻ˼˵𣿡
۰ԾȻ΢΢һЦ޲ɶԣʲôϾͻ˵ʲôʷҪˣΪѳ𣿡


1287 ܴ
ʷսʼĹâ˫֮ϣֻǧ굶ݣһһȻѾս׼أĳָǺ֮еӣվߵ۰ԡ
۰ؿʷع˹ֻȻ۶ʷУΪ⣬˵ôʷʱ𣿡
ʷ۾âͬս֮ϣսҲʱǿʱʾĵı仯þãҧҧѵһգ뱳ϵ˫֮У޺޵˵۰ԣڴеǰҲ֣ܶǾ֮ǶԲУа⣬ұز㣡
۰ԹһЦңʷ书˵㻹»ĺá
ʷüһԲ۰ԣ棬ͲҪʹʲô˼˲Уó룬Ҹ㣬вˣһģΪҲ
ذ˵꣬Ҳ뿴۰һתͷҪгȥڴʱ֮дžл壬뻤׵ɵƺߣ۰Ժʷɫ˫˫һ䣬УսкߣԴ
ֻŨصĺ֮У㽣֦ͬ˺ɫգһһӰ֮еâͻȻҿըź棬ֳһӣӰƿڶһһңɲɣ
ɵͷѾһ濪ʼһڱǾ֮ϣ֣ȻѾһУ˲ˣվߣֵ̫΢΢ػ˵磬ıƽȫµսȴʣһ϶ڻɡ
ɵü΢˵Բʦ֣Сܣ㣬Ѿ׷úۿҪӲƴˣɾΪҵԭ򣬲㹦һҵĴ
ҡҡͷʦסҲҵһĻӰҪ㣬ֻҲֳԭΣôãֻܴӰӣֻ˵Ļʵҵƽ⡣
ǽཻٴǵĴЦһɢǸߴĺɫԳϣѾһƬŨҵĺˣֻ۾ﻹһ۰ףܿһµ״ҪȻĿһ֮ˣȫ£һĺ֮У֫ΣֵֻĿ֮УǱڤѪҵĹâ֡
ӹһЦվǰ˵ڣ书ǳ˱ɵԤϣϴΰɽ£ָҪû뵽СײȻѧ¾Žϳ˽㱾̫ɣҲѹ˵־Ȼʶ֮λ
ڵâһҲã䵱Ҳգ֮ĳܷģΩʦѪѣ㺦ʦͬţ˳˺ޣ죬ٴսٻغϡ
ӵ۰һӱȫڣ״ˣ˶һŨĺ֮УĻ翣Զֽ·Զߣƺǰڣ书ȻҶ֣ÿɣҲԵģִ꣬䵱ķϣҲȡ
ҧҧ䵱ѵնħȡ壬֪УҲ벽ġ
ӵڱ͸һɱ⣺ҵҪ㻹ܳŵ϶ã
Ļ䣬ĺһͱ磬Ǹߴһӹ˺صĺ֮Уʧȥ״·γһԶУƽ
ڵʦã˽ˣȵš
۰˵ڣ㹥棬ҹ棬ʷƣ˺һǣ֪ǵǹ룬ղǵıͬ
ʷüͷһ壺ҪսҲҪվһߡ
ŤͷʷҪ£ʦһ̼ӻصսǲܶһʤ죡
ʷڣûʸң˵֮ҧҧһ˹ɵߣһļͷƣڱѾӵķ۾ˣȻǿŲǴ΢΢Ӻͷٲ㺹ͿԿⶾ壬жܡ


1288 Ů˵
ʷ̾˿˵ɣˣ㣡
ɷ˵ɵ˫һһƣɱҪѨϣսʼԴԴϵؽɵ塣
ɵ˫۽գü΢΢һûлͷȴ̾˿벻Ȼôһ죬ʷɡ
ʷһߴݶɵУһػص޳ڳɳĹе˱֮Ժ˫УͨڵأԿսĻǰĻڵˮϵҲ޷ݡ
˵ʷͻȻһ˿ɫףˣһ书ǶüıľģڴΪʲôڵȴ˵а䣿ռħмƣ
ɵ΢΢˹ΪõģǶüɵıľǾ书аײУȻ졣
ʷüͷ΢΢һ壺ôռħĸоôأ
ǿһ˿ЦݣҲа书е֮ɣǶüɵıľС񹦣䵱Ĵ޼䵱ķҲ֮
ʷ˵ͷֲһȴû̫ش㻹ñľ壬ֻѾ˵ñȲлҪˡϾĽϹ׽ֱӴһ£ѻָġ
ĵ̾˿Ҹղ˾ʼñľԵУռħ̫񣬻ʦᣬɱԣڻսҳһǵﲻʦֵæһһҵĴ
ʷ˵ˣϾҲ벻Ķ֣úܣ򲻹ʱøֻɱҶ̫ռħڿ϶Ҳ޷ֱģȽϺá
ɵ˵ͷһڵ亮ʷĺعиѨһ˵ղźûóȻ룬ǷǳȷĵҲɭɭģռħһ·ҪǴ˽ֻ¸ѱϰ
ʷһ뵽ղź۰ԵĶԻһŭ𼸺ҪضתҲ͵سһ£ɵڸһζҪԳ
ʷæϢЩҵһ˿Ǹ⣺Բһʱ˵㣬ɣ㣬û°ɡ
΢΢һЦ޷ȸղнʱоöˣղ˵ʲôôӣ
ʷ۾ܸоõ֮ĺ֮Уɱ췭ظֲͬͺ֮Ϳóڵ̫񽣣䵱ɵĸ·νȻַ
۰ԺӶ˵书ȴһ·а죬ֻ۰ڱ֮ʱķȫ䣬ִݻһеƣʹҲҴԸֻһߡ
ƫƫĶһͬ޴޻ֻм󣬾Ͳڣʷ֪ҪԼں֮УһѼĻսһᷢġ
ҲԱȸղŴսɶʱ࣬ղŴսʱ̸ЦͣسɺڶˣأȴǱսͣҲ͸һ£Լ֮УЩصĴϢ֮Ȼ۰Ըʩ˼ѹòȫԸֱӽǽӲǱ
ԽʷԽǰ಻סеķŭҧгݵ˵ߣ޳СˣȻкƢ
ɵüͷ΢΢һ壺޳Сˣ㲻˵ɣҿ¹䣬ԲҲĹô޳Сأ
ʷķһ֪֪治֪ģɣЩ飬㻹ǲ֪ĺãڱϾҪֶԵУ飬Ȼͻġ
ɵüһ΢΢۾ڵȻƽ˵ôŭ鲻࣬һֱһ޷ˣ²˵۰޳Сˣѵйأ
ʷһΪ֮һͣת˲ʶԼʧ̬һ߼˹һ˵£Ҳˡ
̾˿ҶŮˣⷽȻУղŵĶѾ¶ʵģԭʦõĺӣȻ۰Եģ


1289 еЯ
ʷ͵һϵȴû˿Ĵϣػص¿ɲðɣţջ۰Ϊҳֻ뱣ʵ˵ںܾˣжȡ䵱ţ֮λֹҽսҲŻ᲻Ϊˡ
΢΢һЦͲһѵˣҲһΪº۰ôҲɱ֮ˣһ˵æҲôǳʱһǣк࣬ȴأ
ʷҧҧɣ㲻Ҫ룬۰ǸգŮ֮ºȤôΪκιϸأʵ̫ЦˣǲӶͿʹأ
̾˿ͷ۰Կ̫ԾˣҲĿȫ䵽еϣȴ۰ȻװúĮʲô¶ģһֻŽż⣬ȴԶģǲעĶΪҵľҲˣаԵĵͬһԴһ㣬ң
ʷ۾żܿˣ
ɵ˵ͷȷʵԣһʼҲ֪㣬ʦ̫ҵģ˵ǴɣʹôأҲ޷ҹĶǧҪĵϰߣҼʹעһ㣬ɵȫͶԵʱȻزһ㣬ƽʱװĳʱֻҪż⣬Ҳ᲻Ծˡ
ʷãĵ̾˿ɣʲôҲ㣬һֱ˼ܣز¶˶еĸϣЩʧ̬⣬һֱᱩ¶Լʵ뷨ҲҸΪôֱ۵ĸо
΢΢һЦҶʦѾûκηǷ֮ˣȻܹʦãղʦõʱտڲẢӵΪҷԣӱزʦֵģһһݵˣΪʲôʦһ˵ӣͻôķӦأ
ʷ˵κһŮˣҪԼˣӵɷ¹ŭĵģҵʱһʱƲסѴͱ˿ûеһʱά棬̬ȲŻʧɣ㻹ǲҪ˼ˣϣҲκεĴ𸴵ġ
ЦҡҡͷˣԽǷϣԽ֤ʵµʵǶŮˣЩСԴӺʦطûеദʱ䣬ѵֵ置ٵ䵱뿪Ƕˣǵദ滳еʱ򣿡
ʷüͷһ壺˵˽£͸¶ɣԴ׷ţʲô˼ô˵Ҳ޹أҪʲôڣߣҿһΪãʵΪУѵ㲻ǳ˼ĺŴ߲𣿡
ĵ̾˿Ҳ˵ǰȷʵ뷨Һ棬ʼҷذʦһһֱΪΪԣǿ϶üʦ֣Զ뿪ңƽҸƣõĹѣҹ˾ʱȴκ˶Ҫɱʷ֪Ҷĺޣǰǳ㡣
ʷǹ˹ƽ˵ָ飬ǰ֪Ǹղ֪滳˺֮һ˲Ҳᣬɣ⡣ǲس֮㻹к𣿡
ɵķһػصʱҸˣΪôȻѾΪ˸޸ڡʹ֪Ǽٽ飬Ȼԭ£ϾһŮĶʹǼٵģҲһ˿ҳʦȻԸٽһ޹˵ŮˣҲϻͷһۣʷ֪ʱĸ𣿡
ʷЦŮˣĻǿ£ҪǲУҲҪ㣬ҲãҲգڲǰȫسģ㣬ȴʲô鶼ҴţԼ˺ͺ޵˶˵ڣĻ̫̫£ҺУǾԲϲġ
ɳĬһĵ̾˿ҲɣɵԸ޷ıˡʷҶͬĵˣҲϣܵõʦֵİԣ㡣


1290 
ʷķһһɺӿֱɵڣ˴ԭĺڱŸղŵһѾֻʣһˣһ·һ壬ʱѩڣһɺѪֱ㣬֮⣬˴תںѪҺܿ죬ͱʺ죬ʤ˪ѩİ£ȾһƬ졣
ʷס˹ɵü΢ղһĳ徢ƶڸҲһؼ尾Ѹٵ̽뻳ͳһɫСƿ౴һҧƿƿɫķĩڻ˲䣬ʺѪҺͱֹסҲɵ˫һһתС죬Ŀ΢գʼĸԪ֮
ʷЦɣΪǻһȥˣҸ㣬ʷ䣬ڸϾðǿҪǲĵذңʲôĵֶΣȥǿлģİ飬ҲҪʷȤҲûС
ɱ۾΢΢طŶȴػصʷĺʤİﲻ㣬ϣͷβ㶼ں湫ƽģֻʱ䣬ֻΪʦִСһ𳤴ԲŻи飬һֱ䵱ϴѹʦ֣ʦ֣Ϊطָ棬Զһ֮õ״̬ǵ갲ǽеʦֺ棬Ҳôνãˡ
ʷ˵ΣѾע飬ܸģҲǳ̾ЩΪʲôòڶüҴӲ룬жŮ֮飬Եݡ
СɽһѧգҲԸҲһᰮҵһ̣С޲µʦø飬ںСʱҲͦվɵǰΪ㵲סħۣˣĶ
ɵĽյ˫УȻ˾Өˮ벻ʷȻͬʱҰͬһˡѵ˵Ե𣿡
ʷǹ˹ԼŮʱİ飬ƾűܵĻǰҲΪұѾˣѾŮİ飬ǲʱĳ֣ȴҸܵһһֵʷиһɣ㵱ʱĸܣһΣҺĽ㡣
ɵһ˿ɫǰһоʹֹͣԶǸϣʦԶǰ֣ң뿪ңǶôð
ɫͻȻתޱԹ࣬ɷͬһŮӣͻȻ˵ؿ£ҧгݵ˵ĳ֣һУ䵱ʦִҵ߶ߣҲԵʦַչǵĸ飬ʷң𣿡
ʷ̾˿ɣЩԵݵ飬˭˵أòͻȻǰͦ㣬ͻȻ뿪㣬һУע飬ǲǿ󣬸ǨŭˡϾڲгɽʱѾﶨˡ
ɵֺ͸ֵĹâž֮ϣҲһâҡͷЩûϵֻԼȥȡԵݣûʲôעΪĳ֣Űʦشҵ߶ߣûбԭ򡣡
ʷ̾˿ͻȻҲܿ˵ɣ侲һ㣬дͲģо棬϶ü֮ǰͺ˼Ҷ飬ôܺһأ϶üΪ˲ڹһֱȥҲʲôġ
Цʲôʷѵ֪վĸ˵ʦֵ棬ͲбŮˣô£һʮ꣬ôܳ˷ޣΪʲôҲԣĵˣ
ʷĵ˵ɣ֪ʲô֪ΪʲôʼղܽΪһŮˣͬ㣬㣬ģֻԸͲвʣ޷һԭ򡣡
ҧҧѵ͵ԣǸһߵߣԺΪоͻϲ㣿ǶصĴӢۣӺѵҵЩŮˣΪ𣿿ȴܸǶᣬҿΪκ飬ҾͲţһֱһ𣬻᲻ϲң


1291 Ϊ
ʷҡҡͷ˵ֺг˵һ仰ǶüҲᾭ˵ǰ˾þǷƨԽԽ⻰еˣ֪ʲô𣿡
̾˿˵ԵԵ𣬵𣿡
ʷ˫Ĵ۾գգҪ˵ǣ̫ԵƱ羡ɣ˵˵ڶü飬Ϊʱ򼫾òϲ̫˽ˣûɽҲܺһ𣡡
ɵâһ͸һɲܣƾʲô˵ڶüʱʦֶҲҪ̫ãһҲûų˼
ʷﲻмشӱǿߡһ֮飬Ů֮ɣ㲻Ϊڶüʱ򣬲а˰ɡ
ɵݽҧ촽þãĵ˵ʱʦȷʵǰҵһǣҺһģһչСһչ棬ŻϲԣΪξͲУ
ʷһЦΪԻڼСã²аԲдСͲκη֮ģҲôظֽǣŮ⣬ǿκ顣ɣʲڶüֹϵҪѾãǵ̶֮£õ۾˵һҰ㶼ң̸ʲô飿
ɵĶͷ֮ϣʼ߳㺹ͣҡͷǿģңȱֻʱ䣬Ƕüţܲܣܲʦ˲ʱ䣬ʾɡ
ʷ˵Լ˼ֲ˵ֲԸڣʱĲУĴƯ̹׿µĻһʽüǵģʲôѡԵѧ书׽ΪǶˣֻǰѵ䵱飬һ飬еľ˰ڲ˿Ƶ
ɴľһˮ۾£ʪһƬѩԭԭ
ʷ̾˿ǵҪ뿪üԭǸˣ˵ЩִɽԴףһԼȻڶüʱٲᣬҲͻ䵱֮Ǳؤֺ˼Ů˽飿
૵˵ѵŪ𣿡
ʷ˵ͷǵģʼգֻ㵱һصã̫ĸɵΣȴֲҷֵȥ׷Լİ飬һԵôԥ˵ڶüʱһȴҵӰӣֻǺ񣬶ƣڲɹһ㣬̹ʣһ㣬ϣûеġ
죬˵ʲôȴһҲ˵
ʷԼĺ촽ɵĺ󱳣˵㾡һֱģ棬վɣò书й֮޲̫˽˵õĽãȥŸһСģֻǳŲɽǶüʱ򣬰ǿдԲԣ
ɱ۾ؿھҵţϵɫҲһٱ䣬þãĵ˵ҾģⱲӶͱ˷ҪĶǰ顣԰飬ѡ˷Ľ飬ʵɣʷǴں̶׵ʱǹҪǰʦֵȣҾҪҪøһЪ˹еˣһܲ˽Ůˣ
ʷ̾˿ɣŮĺܿ£ѹֲҲһֱ͸㣬϶Щη塣Ȼ£ȴΪԸ֪ҲǰԼ棬Լ£һͲд󳳴֣뿪üԲԣ
ҧҧѵĸŮܵƾճһУ䵱һֱǱ£ͽݹˣ²֪̣ô֣ܲ
ʷ̾˿ֻһζҲϲˣǻᷢƢϣԴΪأǻزеԸת㣬ҲֻĬĬ˳Բֶüƻħ˵Ĺϵ⣬Сʦá
뵽ڶüɽϣԼһͨƢ֮ҲֻǹԹԵУԼľ֣չһ̾һԭˣʷô껹ڹء


1292 
ʷվһ·ϵĳһ˵ɣ㲻ö˼Щ߹˵ˣʷﲻˣҪ׷İ飬ֻùֶλãʲôùֶΣҪҲҪƽҪİ
ʷ˵΢΢һᣬҲȻ˵ˣѾ֪ǷǳˣûбѲУŪˣڣҶĺѾʧʣµģֻ޾ĲΪҺͲڹĹĴ²Ϊ̨ɽɣҲһٴġ˼ɣȰҲҪȥ棬֪˼ֻⱲҲûˡ
ҧгݵ˵Ҳģҵߵʦ֣ʲȥʷ㲻Ҳ÷ϣҺĺһ۰Եģʦ֣ʦҪ֪£һ뿪ģ
ʷЦɣôɱǰΪڽʱ򣬶ûзİ˵ˡĺӲ˭жܵģ㲻ĻУ뿪棬ҲԲһ𣬶Ƕңʱʼģ˳ҪңŮˣһԶãֶԸ⣬Ҳκεĺ
ʷĻ䣬Ůɫͬʱһ䣬ΪĺУͻȻһ춯صľ죬ֻĿͬʱ˺֮УȴֻӰ۰Ժڣ
ڵ̫۰ԵĴ΢΢ػζţǶ˵ɫ쳣ϾͷǺˮŲȴ΢΢ˡ
ʷ֮ˣһԾ˵ߣǹ˹ڿʵţʲôˣ
ڵͻȻһ˿ԲľϲŤͷʷ㣬ڸ˵𣿡
ʷķһ˵û㣬㲻شҾˡ
æ˵ˣѵҺֹħ÷ǳ£ֻǼҪЭֶϣܵס
ʷǹ˹˵䵱ɽʱǸ𣿺ߣûʲô˲ģǴεȻħҩûܳãвһ˾ͰػĸأԸڻ£
дһཻĹЦʷŮΪϴα𣿺ߣͺ½ƻˣɵݱ¶ʱʰǵĺûᣬҪܶװӣԵʱ̷ģСħˣӲ˶أɾʶһ£컯
ӵĻɢȥӺ֮У߳һ޵ĹһɣͨɫĻаΣǸڤĹ֣޲ɫ䣬ʷüͷһ壬ҵģ˵滰ǳ£ǧ򲻿Уһ̣ʷﲻɵ뵽˹Ĺ֮еӢħԼĿ־壬һͷ
ʷͷһУֻͷȻðŨصĺϺ£ȻھȫɫأһοֿħɫЩףȻֽʱʱػͳеΪвϵĺˮ
ʷнڳɳĹӢһս֮ȥĶΣʹڣʱʱذ˯оѣʱ̱ɿֲǣֻԼѾĹˣٲӢĴֶԵУܻ治ء
۰ԵУһ˿мߣħѣҾͲôǿͻȻһƬÿë˵һͬһ㣬ֱȡӶȥ
ʷѿڶģֹ۰ԵĶжѾˣҵľ룬ĸ˵һֻһĹХ֮ͬǧڰţǿµ˵ĶĤôҵ岻ѣɲȡеĳɱСУ
ӵϣһ˿мЦݣһףնһУȴͬһѧСӣľһܣë׵һ񣬾ڿУؽס˴ǺڰĵУ


1293 µħ
һ죬ͬһǧУһ¸ǽ֮ϣĽ۰Եɫ䣬޼᲻ݵĴȻһвĶ߸ߵطñ˶ǰ۰ԣǰһǡǵǵǡص󲽣һתֶȥ۰ԵĽŷ̤߲ſסΡ
ڣʷȫɫ䣬书һ۰ԣƴȫһУȻһ̧־͵£ֱĪ⡣
ʧôô
۰ԵȻһƬƣѾԶԶղô㣬ȵһĻģǧҪϵ
ӹһЦЦЩϣ̫ɵأΪϵ⼸ѷܶԸ˱ˣ
۰ҧҧضǰԼһֻֻۣë׵֮ϣһĺɫۣɼûκεѪҺԼһ磬ұ۵˰̣Ծ˵ٶήţֻһĹ򣬾ͱѼ·һĸº󣬽˺ˡ
ȻҲ۲쵽㣬ǻǵ̣ʵģҪġ
ʷǹ˹ɫҪģħ֮ȷʵڶʱڴǿͼ⣬ħһ㣬ڳɳĹУҺͲԵӢҲħʱҲǲսʤ󣬻ǵǵĵ£ķǿҲסǧֻ̣Ҫĺͨһʤģ
ɵһ˿΢ЦӢҲˣ
ʷ˵ͷǧ򿳣Ӣճħʱ򣬿ɱأ
ӵɫһ䣬ȵӢǸǧıƥܸᲢۣߣ˵ħ֮ȻԴڹ飬Ѿ֮Ľ޷ĵزӢħĶôܺͱȣ
ʷЦôôţΪʲôֱӳħȥԸأҪôã͵ϮģҪǸղſǲУ㻹Ӳ𣿡
ЦⲻΪ˷һˣеѪпܸһ鷳ûϵſĸȻȡеѪʱϵ£ûǱɵĶ
˵һתͷվʮ⣬Ĭ½ë£
½һͷĴһ֣Щħ̵ǮΪ׵ĺڳȥܿ죬˴ģĻս֮Сʱʷŷ֣ʮɵľϣѾγһ޵ĵɫǽĴͬУ߸˶ڣ·һ޷ͻƵĽ磬ס˵Ľ롣
˵ˣҪȻҲãĸһܴǹ룬ҷĴϻ
ɵĻӿڳ˶ᣬʼɢƵӵһֻ࣬ڣغʷﱣһľ룬ңʱԮǸ룬ĸ˵վλ·һŽ
ʷüͷһҲһۣôʲô
˵ոǿѨܾȫߣҲиӦ˵ʵڲУǻǽ
ʷػصڣǲӲʹˣʱѾȥ꣬ҲѾ֣㵱䵱ɽʱ˵ȻٽĲ㣬һҲҵԵѾʷеŮˣ㲻ҪʲôǷ֮ˣҾҲʹǽģ
ҡҡͷʣҶԲ㣬ôҲһֱûб㣬һΣҲΣ֮ˣ
ӹһЦʲôʱˣǻ˼̸˵ڣģ˱ô꣬ȻȤҪǸӣ
ڵкâһݵռ֮бֱϰ
ӵͻȻͫһɢ۾īȾһ㣬һƬֻҲôڴڣ͵һζһӾʷǰ֮ǱźɫڤѪɭɭֱʷǰءаģҡڲĽ⣬˲ʮ߸⣬ʷظеҪѨ


1294 Ӱͻ
ʷɫһ䣬û뵽ӵٶ֮졣һǰսӢʱħӢͭƤǣʷǰްĿֲצ£ֱһǰɵľͬʹطһ㣬Ǵûæ֮䣬еս˫бܵؾһƬˣɭɭסԼǰһƬҪѨ
ڶ˫ڤѪÿһνڿбһĻ𻨣һ֮󣬾һƬ״ı飬ڿ£ȻŽļأǧٿϸСı飬ɢȥ
ʷﱻͻϮ֮£Ȼʧ̵Ѿܲ͸磬ȴȻסӵһ£ʹķǳϽٶ̶ȣսʱĳȣй֮޲
ٳĽʷﶼܿӵЩ̣ȴȫƾűܣԳ̵Լǰһ֮תһƬɫǽͻƳڤѪӣǲסغˣգ֮䣬˳˶ʮһȻֹͣ
ӵϣһ˿΢Ц·ǰʷֻһʱԻܵĵһһʷòóл߲һϾܽһ֮ƣԸٶȴһĽǶȴ룬ʮ߽ʼʮĽʷﻹǿóԸʮ彣ʼʮһѾȫͻĳߣֱǽ֮У˶̵Ȧĵſס
ڶʮͻ˳Զ裬ʷʶϽһһ˿ֱԼСеĶһתתʹؿУԻڤѪĽ
ӵͻȻɱһ̵֣һڤѪȥ˿´̻ǽ·ռǽһ̣ȴͻȻͬһ㣬᲻ɴݵĽͷ͵һŤ£ϣȴֱʷʺ֮
ʷһº˶꣬һ亹ֱðǱ׼䵱ָὣڤѪϹʹٶȣһߵʱͻȻȴҲ벻ģеĳ˫һ˲䣬ȫʧȥ˹ЧͬھʹһŤ㾱һ¶ʺͻ̡
һаģģʬζĽʷıȥĲһ䣬ܸоԼѪһ˲䣬ͱ⣬ָоϴδսӢʱйûһ˽ֱӣΪһ´̵ĲӣʹűܵķӦͳ˵ٶȶһ֮ѣ۾ҲѾˡ
ʷȥԼϵĺʹԴ͵һŤͷһת׵µһ˲䣬ͷһԭתΪôʷͷɨǼģаĽ棬ʷͷƤһԺһ裬ӦϣһӷʷǺɫ㷢˿˿ƣͬһ㣬ɱĽ֮Уȴ˼¡
ʷһµͷὣһķŵͣǰ㣬һҧһǵеĲǰͻͷǰֵĳնӵȣֵĶ̵򵶱һתǰֱӵǰҪ
ʷһƴͬھĴ򷨣Ϊʷ֪ӵһһǱΪ˳ԽУֱԼĺ󱳣תӻǿԣҪǷһ¿ˣֻʹƵ̵ֱĸҪ߿ԱƵöԷС
ƺҲЩ⣬ʷ˵ļ֮£Ȼܷое֣ӴͻȻһʷȴǿտҲбĵ棬̽ǰӵ壬ȴûκεĸоǰӣȴģֱΪһɫ̣Ҳ
ʷһݣһѾϣ˶ǰȥڰ֮У޷ȡκηʩͻȻһаϢҲʹʲôλӰֱӾʹʷǰ˲Ƶ󣬶ڤѪ֮ϣڻʢ׹⣬ͬ˫ۣϢȴһ㣬ʷĺŴѨ̶ֱ
·ͻȻʷڰ֮УѾκηӦͬھʽҲʹ͵³תȻһƬƽŤͷԶУѾģа˵УѾˣҲȥõĽޣ


1295 Ѫ
ʷ֮еǸȴһֱûһ࣬ͻȻʢХ֮ȴһȻַһôϤôİԶߣǰȴļľͷǾ޵һ
ڤѪĽУԼӽ͸ı⣬ڴʷѨƿʷֵľ飬˱ƵӱȳлӦתͷ֪һǽнʲôȴһ֪һԹ⺮ʮݣȻ䵱еκһУ
ƺһʷһ󱦽ཻײ֮ÿһ¶ͬǲʯǣǿĽ⼸ҪѿŤʹԽԽԶʹϴźĻ屦ףʷȻһϮԾΪ֮ɫ֮£ˣ
ʮ߽ʷǰͳһɶԶصˤ˵ϣصһ˲䣬ֳһ壬ֵĶ̵һһ
˫֮ʷڿΪߣһת˲תʮȦӣģͬһֻĻ裬ڿתŲʤգֻһգ۵Ĺȫתһֱӵķ򣬶˫УҲѾسУסǰĵҪ
ֻѾӸղ˲ƺͻϮԼĵط࣬ȫ£ʢѾٵıƽ֮ϣ۾λ֮УԼ۰Ҳʱʱس֣ɱ֡ڤѪǰģȻǻסظҪֵλãһ˵س֣ѪԽԽСĶš
ڳֱָֽӣ˫Ų˵վţɫ֮࣬ϣѪһεεʣ䵽ϣͬˮһ㣬ؼʴ޲ݡ
ӵ·ڤص״һ㣬ȴ͸һ˿ţʲôôϷûм
ڹһЦʮ˵ϹŽɹľУ벻ɣ֮󣬻ԵɺϣһǧĹһҸĵһѪ
૵ؿڵѪղŵһУȷʵͬǧâǧһҵĹ޷潣ڣŻҵ֣һѪȻ鴫
ʷһ˿ϲɫǰ֮ʱʷһŮӣһƳµ·µɽկַʽ鿴ЩɽկǷɽɵеİ棬ɱˡ
ǻڽկ£ʮǿŵЦűһ˵ʷʱھ˶콣ͬ·ѩֻʮоʹÿ˵
ڣ꽣ͣ緢ٷӣһӾʹʷķģһĻʷȻֻ֮ص˵꣬ǸϤɫӰֵԼǰָȺħ졣
ӵ٣ͻȻǺ֮˳ϾȻһ˿аĻЦǣʤһΣİûˣڣΪһԼŮˣԼֵ𣿡
ʷɫһ䣬ڷ֣ڵĶϣѾһԼĿӣ˿ڼԿĳӣѾһƬ˿ڴ·ڻһ㣬ͣѪڽϵĺѪһؼʴ
ڵϣʼֶĺ飬ҡҡڽһ̫شҪϣһҧ͵ذѽһţ̫ϣһֱأǿ֧ס壬̱ϡ
ʷ˹ղΪ˾Լ˽һó˹֮еѪֻһȻ;쳣ȴȫͬھ򷨡
ڱϾûľշ磬˶ˣӺεȸ֣Ȼƣֻһȥܲˣڡ
Ҫʷ˲˵б壬ֱ󣬿ͬʱӵڤѪҲڵĶϿһӣոߵͣȻж֣ռϷ磬ҪأһܴأȴɿѸȴǸ˵վվˡ
ʷУһǰȥסڵĸ첲޵㣬ΪʲôҪôɵҲҪˣ
ڲҰдһ˿ϣֳһ˿Цݣʷܣܾһ棬á˵ͻȻ۾һףҲ֧סǰ㵹أȻ˹ȥ


1296 
ʷﱯһһ̣·ֻصŮʱһڵʱ򣬾ôΪأˣΪĸӢ۶أڵλãһһأֹĸ飬رڣһУû˹ϵ
һЦûУˣǷ˵ȫ£˲һ˿һھ㽣ͨѧϹŽɹĹΣ̫չǷ˲ɵģ˵ˣɵɷҲѸٵʶģһԣøһС
һҧһվһߵ۰ԣʦܴʷһʱսֻпˣסħͷֻƬ̣ҲΪʦȡʱ䡣
۰ޱص˵ͷƴһҲҪػ۰ԱҪػˡֹлң
ɽ߳һͻȻһźǸգһӱ쳣£ֻĿ֮УһƬ̣ѩ֮£ȻԿ׻Ĺͷϵļ֮ϣһͷ㷢˲䴹֮ϡ
һ˲֮䣬ư٣ȻһƬ԰ףһϵѩ£ֻղŵɣһϮƮƮȻͬӣڵȴ͸һϢ׷ۣ촽࣬һŮȻףη壬ֱӡ
΢΢һ㶣澭ɣ벻͵ѧüɵĽȻ˾澭֮Ǵɵ֮Ⱑ
ҧҧһڱ౴ݣȻ磬͸һ澭Ϊ˶Ըаģ˵˼书˲㣬ԣ콣Ϸ澭֮£ǲǻ˵ݣ
ӹһЦ澭˼䣬ȷʵǶ书ˣϧҲǵ걱Ĺٻѣڳ¼¾ʱһʱѰˣֻմ˵ɷƤëɣ͵澭ֻ߽꣬ʬԼҲŪ˲ģΪлϲ𣿹һ˻ϲһŮ𣿡
ɵɫһ죬˵ˣ
ЦòһŮӵĶɣڿ˵û뷨û˸о¶һУǶû˸оʹ澭֮ԼŪ˲𣿾ܽʤԺ⸱ģָҪ𣿹ĸ飬лŮôģ͵˹ԭָе书ܲϣڳɶģֻԼҲ֪ɡ
ɵ澭ʱȷʵ˵ΪʦֶڣѾ֪ˣҺԵʹ澭񹦣ΪʦһˣΪħҲΪ£ź˵ʧȥòǣҲϧӣ
ɵĻһ䣬αӰΣһṦһٶȣѾԽļޣҲɫ䣬ΪղŻԼɿɣֻһͳ嵽ǰ콣ֱйǣ
Ӵæ֮䣬ڤѪ֣ȴȫ޷񵲻߲ɵһҧҧɴ콣ֻݵĹצʮָţɫָһӱߴ糤ȣ̹⣬һž޴ĺӿ
ӵˣֻȴһһϣγһԼĺռ䣬ز콣Ľ⣬ƥԴƲһȻؾͣǰĵطҲ޷ǰǰ硣
콣Ľ⣬һ˿˿ĺͬǧ̣ХǰǼ۴̵ǧٿף¶ƤǺɫĹǼ֮ϣһЩ͸ģͬīȾļ棬˵ƤԿ࣬˿˾ҪŻ£Ѿȫ࣡
ɵ˫Բֻ۾âʢͷٻѨϣ˿˿ðźԿóѾȫһİۣĵͬһ޴ң֪ʱͻȫըѿȻǰȴ΢΢ڷԿھͻ̵һ´ֲѾʼȶ˾ƣʹǾ澭֮Ҳѵǿµħ


1297 ʦó
۰Եȫһǿҵر磬ʹʮ˹УҲɫ͵һ䣬ղŵɵıͻϮҲûΪ֮ǰɵǰʹ澭ʱѾ׼ˣ۰Եһ±ȴղŵٹжͬһֿշģģҪĲã⣬һ̣۰Լһߣһ
۰еĴ͸һޱߵɱ⣬ͬХ֮ϣһֻߣĿ뷢Ժ죬Ѫ޿ڵĹ֣Ǳնڵµ֣ͯӣغţ۰ԼеĹһϣϧѵеƳڵĴǿĹ֮Ǹղŵȡɱȣ
ҲȻʶΣգȫԿɵ⾪һ̣һߣ۰Ѿȫһʯ쾪񺿣ԶԶǸղŵһٹпɱȣʹѾɶĹҲ棬Ͼ̫˼޵齣ǣȴиͬǧϹͯء
ӵһ˿־ɫԴħ⻹ǵһΣ£ĮӲڸоϢ⶯ϵĺҲһգһ£콣ͬ˳صǰͻһ磬¶⣬ûƤǰأֻʣһˣɭĽӿ룬̵Ƥ֮£֮תŵĺɫҲΪ֮һ͡
æȫһ˺󣬱һһǧ׹䵽˵ϣɵˣطڰ֮УҧгݵضŽþȫҪǰ̳һ磬ֻҪһ磬ͿԴ̽ӵ֮УǶռħȴԽԽǿԽԽأһǿڰⶥһ磬ǰȴٳ޷ﵽ
ڵϵǱڤѪͻȻһһӴӵϵ۵Ľ֮ϣâͬһ̹ĺߣϢֱɵĺ˹
һҧڳУǼΨһһжˣʷƴظ˹ƣؼ̶ȣѾ붨ͷ϶ʼð˿˿˵ͣǸ˵һָҲѪŶ
ԼһֱΪлۼȦѾŪ˽磬ҲܳȦڵ˶Ѿ˽Ҫʱ۰׶ΣһбǾ춯صıҲΪżǰʹ֮ҪؽǰɣȫԸ۰ԡ
ȻҲѾ¶˾ģɱħ̣Ҳ֣һͷİ׷ѾƮڿУ¶Ѿϴէ֮£ͬŮΪˣµ٣һ˲䣬˳֪԰Ρ
ȴȻһϧˣڤѪѾڵ˿У̣ͬħָѾֱָɵĺŴѨ֮ϿʼֻҪٹƬ̣ﵽԻɻսĳ̶ȣһоһ
ҧҧ촽˵ʦ֣ȥæ
˫۽գͷϵİٻѨѾڳȫڵŨȣȻҲѾŶĹؼ֮ʱϵǵ˴ȻѾϣֻһɫİ̺ۣ˿˿Ѫͣش˿ڴɫѾһʼҪ࣬˵ͷĤܵʦãǧҪģֻҪֻҪٳһյĹУ
оϲоȻĤ˵ˣ˵ڸشѾõ˼Ļ⣬ʣµľŶ壬ͿȫӭսˣķǳһХһأһ˲ϲʹһݣУһ˲ĹɫٻӰ͵ɵ
ҲشɵĶֽţС㣡
ɵһӷղŵѾ˱ľģȫҲҪסӣһ£ԮķһӰ
ɻǼѵؿڵ壬ã㣬УҪҪǿǣǻȥΪΪʦ֣ʦ֣
΢΢һЦʦֺܰȫûµģڤѪԱݣΣգ㣡ǣңҲֱû̫ϵġ
ͻȻЦǽཻ죬͸ݵа⣺ãܺã棬ڹˣûˣĴʦأ
ĻһӱòҰףʱڤѪͻȻһǸ֮ƣת⣬ֱжȥ


1298 ħϻ
һҺæڤѪȥֻһ뷨һҪħ˵֮ǰ䣬̴Լ壬ҲԲ˵ʦһһ
˵޷뽣ȥȣ澡ܽ磬þȫǱǱźڤѪҪ˲٣ۿһԷ֮ƣֱжȥ޿赲ˡ
ᶼҪˣޱȵغԼղΪʲôҪֱӵɵ󣬶ħۿ⽣Уٶȥ˹ؼ֮ʱУͬһӤһȫ޵ֿ֮һģƳĲ״漸ٿˡ
һͻȻɹһźƫУûڤѪĽ棬ڤѪڿСٿһתƫУȥҲһӻ࣬ղŽɣһϾ͸ϵ֮ڣǽ֮һֵĺɫҲɼˡ
һҧ߳һǽѸ޳ٶȣɿնǵɫһΪ׷ٶȣûǽ䵱нٶʮ·ƽʱ׽ʱ򲢲࣬Ϊ׷ٶȣҲ潣ߣֱһнХƣնɫ
ȡһǽնɫͬնһߵıϣڴһӱ˴Լ֮һǽն֮ȴ쳣ػڴϸ֮һ󣬡˻һһת棬ͬһֻŭ˵Ķߣ֮ϣڹȫ˶еĹת棬˿籩ļ
һ˿֮ɫû뵽ж˺ϵڤѪȻеعԼ·иĸ֣ڳֽԼһһʽǹײУԼûмħ̵书֮졣
ҧҧǧ֮ٹ⻷Լǰγ˳ǽ磬뽭ʮӵͷɾ˵ͨ浶ʵսĶ񶷣նɱħаĸֲŻõģǽ೤ʺ˸գǶԷԾǿʵǿ壬ȻǱ滹Ŀκεĸַһء
⹦ĿһתöղŻڤѪĶ۰ԵǱввѾ䵽˵ϣû֮У΢΢ػζţɼղһж
һһշɴ̵ڤѪߣ˳߲µڶǽһ۰ԣֻһĺղѾ֮ϵľͯӵҲʱʱޣ࣬Ȼղһ´æĽ࣬һͷϣҪ±ղµĵƣ֪Ҫȶˡ
һ˿ΣԼǲܣûоɣΣ֮У۰Դı࣬ǿгֻѾнˣڤѪаݣʹ뿪ӵĲݣȻһһʽģʹľϹŵĽУɾ䣬ˮ뵱书죬Ǵ˽ղŻУǼʹԴʦֵĸ书Ҳѵˡ
мؿ۰һۣڵ˫ۺڰϵļⶼ΢΢ţСУĵȴؾۼͣٶԽԽ죬ԽԽǿǾͯӵĹХ֮ҲԽԽԣԽԽ
ɸղŵһѾӽӵǰһˣڤѪͷһ˲䣬Ҳܵ˸ţϳһ˿Ӻεȹһ£˫ǰһƣųĺţһǣ콣Ľ⣬Ƶһ֮⣬뿪ӵ壬ֳһߡ
˿˿ͣش̻ӵ壬ɸƿ֮ӵǰʱһؿЩļ⣬Ѹٵˡ
ͻȻһЦɵЦɣ⸱òҲ˲˵澭а̣ǻѵΪ˱ȫұɱ֮𣬶ЩҵĺݶʽԵΪںˣڵȴа书֮㣬仯޷ԭһʹȫĹԺܸϲ¥͵Զİ׷Ůֵ𣿡
һҧϴŭĿԲâħұҲֵã
ӹһЦɫͻȻǱɾͳȫɣ


1299 
ɵɫһ䣬ȫ͵һӭӿܵıͻϮͻȻ䣬֮ϵɽѹȴʧǱͬһ㣬ס콣ĺɫռħҲ͵ʧ׼ȷ˵һתһӻ콣Ĳ棬ݺݵذѽ棬Ͻһơ
ֻоһɿµĴһԼĽ͵ذȥղþȫǰͻ̣ȴǰҲͻȻ֮£ɴԼŴ̻ܵҪ֣ȴĻü
ۡһ£콣Ȼشӵ磬һѪ磬ɵһɫ֮ϣī֭㣬ϣͬѪղŻҰףȴͬȰϣʱǱ˴ˮһһļХͬţȻѹ۰Եĵ֮ϣͯӵĲҽ֮һط
ɵ֣콣زӵ磬ֱû⽦ϵģˮһĺѪȴһ绨ػݣֱܵϷԼ֮ƴץӣһӾǵѪ۳֣Ƥ£Ƥⷭ״˵
ӵŹ֮ϣҵһҲش壬ȴļ֮Уһҧ粿͵һȾ˺Ѫͬһ˿˿Ľ֮ϣһϸ֣ϴ콣ϵĵطɱѰʦоŽ½ϣӵа۽ʴĿºѪʴ֮£޼᲻ݵ콣ڻ¶㣬Ϻ֣
ӹһЦͷ͵һ콣Ȼش۶ϣɵϣһֻʣ˰ضϽ沿ͬƣֻ۾ʱҲѪĶ̼һʲôҲˣΪһߵıܣ˷Ӧ˫һһת콣ʮָ֮ϣָ˲̣Ǿ澭еɱУ׹צ˫צһָ͵ر䳤ʮ֧УֱӵĸҪ
һ׹צȻȴһҲûţͷһǱֱӴ͸εĶϽ⣬ͬһ㣬ȥɳʮԶһֱײǽ֮ϣƾ׹Ȼز˵֮Уû
ӵƳ֮˿ڿʼѸٵϣۣδаػ˫һһۣҲ֪ʹʲôַȻؿסɵֻ󣬶ʮ̹ľ׹צȻֻܿ裬ȴǲŵϰ硣
һҧֻ͵طһȻѸٵ飬ҪԶü洫ƮѩֵĹת󷴻Ļᣬһ¿ס˫Ļ֮ĺ͵һɵţֻаۣʱͱһƬڣһصĺڱ֮У˫֮£ʱûκεֱֻ֪ۣѾ
ӹһЦϥ͵һʧȥ˫۵ɣѾûκεĵֿ֮һصضĸֻظ֮ǧشҪڻˣһӣڣһѪƬص絽ӵϡ
ӱܵɿɵ˫֣ȥĨϵѪһɿɵѳɺɫ˫֣ӣҲͬеƮһ裬ֱɳԶص䵽ϣɵһƫڽǼѪȻ˹ȥ
鷢̫죬̫ͻȻĸֹУֻһ֮䣬˭Ҳû뵽ӾȻԸһ콣شɣĻ˼£ǶϤ콣֮ٲǿȴǰ㣬ԼˮһĺѪʴ֮ӲϣôԴﵽ˵Ч
澪һֽ㡣һҪ˳ɾܸղйĲ죬ʱʱ֣Ͼʮ꣬һɲվ٣˫ֱᣬ٣ѱסˣôγأ
汾ܵҪǰסɣһǰڤѪ߽ĵһǽƣһȹҲһ͸սĽУƮ˲гһ鲼ڿз裬ҧҧֻתʩչǽ籩һ㣬ǰͣѹȣǰڤѪƵòϺˡ
ĨɾϣһѪ֮󣬷ʱѾǺ͸ղһٶһź֮Уֻֻڵ۾⣬˿ϣת˻ڲͣ۰ԣ˵۰ԣˣ


1300 
۰Եˮֻ۾ѾһƬ޾ɱ⣬ûпϵһۣһһץڵϵǰвһ㣬ɻص֮Уһ֣ѩĵͱһڣ֮ϣͬĺɫǡ
в۰ǲϻӶĴͬһһߵĶ̵ʼŴĵͣתţζţԽתԽϣƬ֮󣬾͵˵λãǣǴ֮ϵľͯӣſ¶׶ȻתƵв֮ϡ
ӱ׹⣬һ۰ԣ֮߳󣬷۰ԳвȻѾͯҲƵв֮ϺɫԽԽ૵˵󷨣ҵ죬۰ԣ㣬㾹Ȼ͵ѧаģ˵ĽҲѧ𣿡
󷨣Ϲ֮һ֮Ϊа󷲵齣꣬һ֮д˳ɰǧ꣬ʱƶ½ɢʧȥ˵֮Ҳֻһѷ֮
֮ȴǿʮϵΪӲеĵ齣꣬תһͬгԼ֮У飬ΪѪ֮ԼչһںϣѶаΪһ壬ǿģ赲ں֮ʩ߷ǵҪʮΪ뵶Լں֮󣬻һµģǿĹҲԭһСģͻͷųµħΪ˼䡣
ǰв֮ϣһɢĿͣţͯӵѪڣشӴƵв֮ϣǰвҲǹضʿƽ̰˵ıС
ƽ̰ݺضһһĴƣ췴ɱɱʱõľвԼĶƤѳӣһȡڵ֮ϣӸ׷ŵЩ׷һ˸ǰྡѪҺԺĶʿи֮ҲǴӴ˿ʼģΪֲ̣ʹܷӦ׺ʿĸԡ
߲֮УҲǷƽ̰˵꣬ǧУ۰ڶʱ򣬱ѰصĹڣҰأרռаı̰вЩѨնħ֮սƷǧħ񣬼ʹǾ֮ͯҲ޷ֺۿһͿأʿڷųɱУ󷨣
ƽ̰˵Ǹµģ׶Դ;ͯӵѪڣˣţǧħ֮ϣţ˻ҧţܿ죬ϣѪͷϣһƬƬѪ⣬һſŵڷ׷׵£ԴҲһ𣬾ͯӵĺ췢ƽ̰˵ĺڷһ𣬾һ飬ȺѪҺӿԽԽĺ֮УȾһƬѪɫ
ӵֻһһ۰ԵΧѾγһǿҵĽ磬֣˼Ҫǿͻ룬ûǰһȴҲ޷ƿһԭ˫֮ںˣרȡЩаĹϵռħֻҪʹǿӣ֮УҲסĸһȻ޷ѣнؽţҲ֪Ǻá
۰ԵνûŨصĺ֮УڵǷ˹۰Ե磬һԼռħеӣ˺ˣһ˫⣬ΣҪһȫͨ
۰ԵԽתԽ죬ĻУҲ͸һ⣺㲻޵㲻ǧΪ㲻ǲ˼ı𣿺ܺãҵ뿴˫ıУܲ˵õ㣡
ҧҧͻȻ˵۰ԣղʷ˵Ļں֮һں˭Ҫ˭Ҷ֪ûҪΪУ
۰ԵĵԵһ٣һӷ·ȲҪƿɽţһǿĴռħһ壬̾ŵĺɹȥæסħӵĴ㡣
۰ЦΣҸе飬ɱ֮ҲҪĶ顣
ӹһЦ۰ԣҺ֣գΪʲôΪֱղţҲ֪ˣҺ⣬ѧ֮ʱҲǺһ֮۹ͿˣŮˣȨƣṇ̀ɿͬ٣ͬ⣬ôȥ׷ǶݵŮ֮أ


1301 ħջ
۰ԵȻһƬĮ⣬ûκα飬Ϊ֮У˵ҷŹˣˣ׼ɣ
ӵһתһЦ۰ԣΪУΪƴΪܵõʲôý𣿾ң滹еŮˣ㲻ǳһʱ֮Σռѣ㵽ڶҶ˵࣬ȻҪʷ㣬ǿЦ
۰ԵЩ̧ߣȴȻȣǲ飬ˣ䣬ұͲָ顣
ЦȻԼûϣȴˣ˵۰ѾǲͶҽҲ˵жں棬ղ㻹˵Ҫо棬ΪܶȡһŮ˵𣿱˵˵˳ɴ򲻹УˣɱУͻߣֻϾͻɱѳɡ
۰ҧҧǲ飬ұ죡
ӵԽ͸˼ֳ۰ԣֻбͼ⣬ڣҲŮ˵ģŮ˵ʲôˮᡣֻͬߣһߵǿߣ书ǿΣпһһεزȥǣֻƾһ㣬ˡ
۰Ժ޺޵˵ҲԱҲҵڣΪħƣԷҪ
ӹһЦ˵۰ԸΪܻŮ˵ˣΪ滳ϺӾͻˣֻһΣȴΪһȵģΪҲΪѹΪᣬһߵġ
˵Ц㿴ڵʷжܲˣҲٹңȫȥڣ˵ŮԶǴһգһˣһμףԶǵﲻĥĴ֮Ǹ㣬ǰͺмףͬˣһԶ޷ıġ
۰Լش˵ˣұ죡ЩҸţҺͲеĹϵҲóѵģھһ㣡ȻԽԽȴڼٵطŶĺҲڲͣй
ĵض˶ţȴԼ˫ѾԿʼˣղʩ˶аԵ⣬ȴǼ˵У㲻о𣿾뿿棬ӣǿںеĵ齣ǣʤңʲôȥд򣿡
˹ƣ֮ѪֻƬ̣ͿԸԪ飬ùһκͲãʱͿѷбش֮Ĳȥƴ
۰Եϼⶼڲͣţйâȴһ仰Ҳ˵
Ц㿴ɣɣȴΪУһ磬ȴִԲΪˣŪûݾ٣Աסˣֵ֮󣬻ΪɾͰȢǸƴ˸зϣôܿ㣿˹һأ
۰ҧгݵ˵аħˣûԺ㲻ûջңҸ㣬۰Բף˵˻˵죬ҲһȡĹ
΢΢һЦ˵㲻ǵ˰ʷ㶼ˣз֣ҲûֵλӦģ棬û㵱ֵܣʱ硣Ҫİ㵱ֵܣں˷֮ʵôܲأ
һʼоֻ˵ֵܣ漰ؼŮˣǸֵģǶ㣬ǶҲһ֪һֱʷȴȫûг֮˼ǰ˵Ѿף㿴˵ʲô𣿺ߣ۰ԣһֱڱã֪أ
۰ˣĳ죬ҲŵģһֱҸж빲ΨһŵΨһ壬Ȼ÷֣Ҳ⣬㲻Ҫ䣬Ҳϵģ
ӹһЦ۰ԣҲãҲգʵԸİø㣬Ǽۣôʷ飬ҪлǸʲôɾأѵǹľ֮٣װˣΪ˶棬ԸһУ


1302 ǹལ
۰ԵĶͷʼðҲʼü٣ǿԸһУնڵ£һжǿյģ
ӵһ˿ƻĹâҪܰõأ
۰ԵĵΪ֮һͣһֻоôˣϴһҲֻһȻһٵϣҲܰڳһ΢Цֱֱ̬ض۰ԡ
۰ҧҧԵסӣ㱾뿪Ϊβߣ
ЦΪھãǿԳΪѣΪһ·ˣ׷Ůˣ׷ҵ֮һϣǿԺ
۰ƽһԼ˵ǲħģҪУҪΪ£ΪһˣҾǷǣҲҪֹıУ
̾˿ɷޱߣǲ֮壬Ҫģ޷ٰͬˣȡ£Ȩôˣڵȵڣивɻĳޣ֪һ˲ܶԸɣԲҥ˵ʲôҪΪʲôģ۰ԣҲ֮ˣϸһ룬ле©𣿡
۰ҧҧ㱾а񣬴ĻǵزֺˣԭֳɱǽаƣԼУڸҪȡе֮ѪһЩƭң
΢΢һЦЩǱģҲϣһвΪɵķˣ֮ѪΪѵã֮֮˲ɵãʱţ֮ѪΪŷ˵ѪϣԽԽϡͣԽԽá
ǰɵķûǿ֮ѪĿ֮Ķ֣伸β֣һ񣬱Ҳ¸˵ʵڱɵľ磬Ѿ˷ٽ㣬ǵ֮ѪɾͿ𻯷λɰ࣬׵볾ЩΪ飬ʱ򣬱ɻȤٶЩ𣿡
۰Цô˵Ӧģ
ЦȻǲϲɣҲЩ֪ķˣǴҸ߸ģһɢΪã죬ȻµĶ֣µ磬Ҳ˵ЩˣǲҲûָܻ
۰ŭʲôƨǧ꣬ɥ£ڻȥе֮Ѫħǻ𣿡
ӹһЦ˵ֻз˵ļʶʣΪۻΪΪ࣬ɱţ򣬳ԼЩȻѾ壬ȷˣǿţһҪҳɱˣ˷ѱɵʱء
۰ҧгݵ˵Ȼ˵ԼˣɵΪʲôҪôֺˣΪ˲ϵνѪҪɱôˣ⾿Ϊʲô
΢΢һЦ㲻֪۰ԣѪɲһɲģϹһҪʱȻѪûмԪڻʾµСеʱ˭֪ѡ֮أ
۰Щ׵ص˵ͷô˵ǲ֣һһ磬ΪֻԵɺϣãΪŭǿֻǿУеѪҪģ
ӹһЦ۰ԣΪһˣǺܲҲѹжиˡ˵ҶԱˣƣǶУѪҵ֣ߣֿܾѣãÿؼ֮ʱҪȣܾ߿ѣȴּǿÿһεĿѣֻǿѪҸã
۰˵ݺ棬ݺ裬ݺʷаԲмѻأڷŭг˶־ԼѪӴ⣬𣿡
ӵ˵ͷԽǷŭԽǿѪԽ⣬ʵɽܶǴΣұֶȡ֮Ѫˣǵʱתһ룬Ҳ֪ԼҸϾʱ֮ѪȻѾȴûдﵽϣĳ̶ȣһܷ
۰Цô˵һж֮ˣߣҿеһδεƻļƻǽ¶Ƶ飬ıݹ֮£㻹˵ԼŲߵ𣿡
Цҳϣеҵ󣬱ֵʱֵģʱ棬ʷһ֣еɵû֣ߣҪֽ֪ᷢϹƣҾ½ҲҪʱģ


1303 Ķҡ
۰ԹһЦ½˵óڣһսɱ˷裬㻹ָ½
̾˿ֵֻʱ仯̫죬½Ȼ˽µϵԼҲȡǽϹƵʬ壬Ҳô¼ҵʱҪУȴûϵѾͷȻǹߣǱõĳеĻᣬ͸ɵѾͷˣ
۰Եǹ˹Ͼɱ½Ů㲻Ҳ˹֣
Ц½͸ɿ˶꣬ҷģ㱾ɱ˷裬ҲҰѱôȻİ취֮󣬱ʶѾ˿ƣԽʱ书ѾܸߣҲûоԵİգ̷ַֻϵֻϹơ
۰Գ̾һԭʱ㣬ûôǿֲ㲻Բгأ˵ĹδԲ͸ײ䵱޷ֵֻթ֮ѣָɡ
ҧгݵ˵ߣҲʱ䣬ϵǰһʵǷͰȻƲס죬ɾܳأʱУԲڵıɵĶ֡ڱؼʱȻ֣Ҵ˱ɵݣΪǿ̣벻̣
۰ԹһЦҪ½թѣ㵱ʱѾˣĺ֣ΪʲôôõĻᣬ½ŹɱŮҲ㱨𣿡
Ц½ȫҵڱɵϣǲڣҲɣһﻹ̰̰ͼٻôվһأ۰ԣǵǿƽȺġ
۰Цǿ˫󷨿Ҫɣ㣬ǲȥԸУſ˵ֻİɣڲңϺ̸
ӹһЦ˵ɺ㲻һĳޣĳȪ֮ȻֹҲ¶ɱȫҵ飬оģ޹أ֮⣬Ҹ㲢ûʲôݵĳ𡣡
۰ԵһƬ۾һ˿ɱ⣺ߣȪ֮Ѿˣ޶ָ֤ʹģҲԲϣҿɲĵӣֻлԣ۰ԣ򲻻ŵġ
΢΢һЦأѵһϵ£ʵԸģֻбˡԲűɵƷ㲻ܲűɵ
۰Եü΢΢һʲô£ܰʵֵ룬Ҹһ𣿡
ӵһ˿صı飺ɱˣóǵֻǱֵģһ⣬Ⱳܺһôòı䣬Ը𣿡
۰ҧҧΪ˺һҿκ£׸ݣʲôԣ˵˶٣ЦȻҪҷŹħǲڴ˷Χڵġ
ЦŰ˰֣ãǵҲ̸ȻݣıݣǾͺð죬ڶ⣬ҪһӰеӣһԸԸ⣿
۰ԵкâһʵΪʲô˵⻰Ҫʲô
ӡٺ١һЦܼ򵥣ֻҪѵģлŮ֮£ֻһˣ㲻ʲô취޷ıģҪأֻеģſԡ
۰ЦﲻɵϣѵʱôֲҺͲеֻܸıòȴظıһ˵壬һʱҲһΪҲ֮𣿡
ЦŰ˰֣֪ģҵ̸еһƤëˣѹ׵ı£һȫ̸֮ϣб֮Ǹ߼ĻҲӲ⴫Ϊҿһأ
۰˵ұøһģһأڿأܰѲбûˣӴΪҲУ
ӹһЦ⻹ףȦֻǼˣ˶ҲֻҪϸɺǱɾͿɵŪУȡ֮ѪȻұĵطзɣʷڣҶǻҪιȥףʱ򣬱ֻҪеģȻһ۰Եʬ壬ͿԸ˵е˶Ϊ˾նɱӣӴֻǶˣôɸ֣Σ


1304 桤
۰Եǹ˹㵱԰ұúͲһģһ𣿵治濴κ𣿡
ЦɵĻúһģһĨȥһεļ䣬ܺ㳤أֻеİ̫Ѿ꣬ҪñɳУ㱾
۰Ե͸һ˿Ŀ޷𣿡
ӹһЦкѣ޷Ǳϻˣѧҽ̸㶼ԣôɸ㿪㻹𣿡
۰Գһ£еתȴһҲûͣ£ƽ̰в֮ϣ˺ҧɵĶ飬ҲѾΪһ壬ͯӵһͷ췢ƽ̰˵һͷɢڷòҲ˾޴ı仯˵ǾͯӵŴ죬ƽ̰˵ֻۣӥǣзøײУ¡
ӵ۹⣬ҲһͣǱת߲֮ϣ۰ȻһֱںԼ˵ϵĶȴû˿ͣ£Ѿӽɣǵѣ˵һ֮䡣
۰ͻȻ˫һһţͷĶȫͣҲΪ֮һɢЦãҴӦ㣬Ҫĳŵ
ӹһЦڷڵܺãʶʱΪܣɷ֮һ
۰Ե˫ͻȻֱһƬڣ޾ɱÿëӿХ̼ӵĶĤɣ
Х۰Է֮ϣһƬ֣ƽ̰߲֮ƣӣǻϺĵ飬Ѫڣֱȥٹ֮ХǵаѪ֮УͣطĻꡣ
۰Աˣ˵һѾʧȥ˵Ĵ֮У˼Ϊһ壬һƥıֱնӵȥǿĸ֣ҲͬʱסǵĽ̰߲˵һĴһ£ȡռɱС桤
ӵɫ䣬ʱԶ۰Ȼ֮£ٶʵ̫죬߶а飬޷󼰵ٶȣֱӵؿڣæ֮䣬ˣǹʼݣֻںڵħצһϣһźӿ֮γһţسסǱ̰в
ǽ̰вȴ콣ķȫԶ֮Ӵæ֮µıǿ壬ôܵסɫвźûüγɺл֮ǰصػӵҼ磬ֱûڣҴڣͱϣҲڲͣŤţ·궼ȼպ
ۡһ۰ԵǰѴصӵظ֮䣬ֱûĵУӵı͸ĺѪ˳ŵϵѪۣһֱ֮ϣһεεϵȥ֮һƬʴ֮ȳšһߵû֮ѾһīֹϵĺѪ۰Եϡ
۰Եϴһ˿΢ЦǲŤεд˼ֳһпǧ
ӵǱ߹ųĺѪѣ˵㣬ôôҪңȿȣҳ֣
۰ЦΪ۰ԣǶصӺɷҪ׷İ飬һҪֻã޳ܣսƻΪڱ֮Բ뻺֮ƣһ֣һҪɱľ۰ԣܱ⼸仰ƭ
ҧгݵ˵ããɿ㣬۰ԣĸھУɣҲҲۣ
˵ӵͻȻһȻ¶һ˿Цݣƺ֪ʲô飬Ц⣬Ⱑ
۰Եɫһ䣬еĵһתӵĶݺݵؽ˽Բԣ
ЦȻǣ۰ԣһȴͿһʱΪ黥ɣܺ϶֮ΪһԱ˺𣿡
۰ͻȻ֣Ҽ֮ϵǰѽ̰вȻػζһȥ˵ӦðӵɣǸղֻǵ磬ⱾЩ֣ԱնһնΪ̣û뵽߲֮ϵĹХ֮ȻѾƽϢҲʼҵضˡ
ҧгݵ˵Ҳں֮˫а飬޷һѽ̰вƣа֮뱾ɵռħ֮ͬ


1305 
Խ˵Խ⣬Ц֪ˣȡĵʱԭԽȥģԽĵռħһ֧ҪɽĪаħУ벻⵶а飬ȻԱ۰ԣҪлл㣬ҳ񣡡
۰ԵĶͷʼðŵ˫֣ҲʼطһΪȵľ죬һΪܸоõڵħڲϵǿǷ֮Ѿʧȥ˵аĴ󵶣޷ֿ͵һŤͷվһߣľʲôӰ
վԭأѾ棬ڤѪĽ£âȫޣѾûаɱǱһѪߣ૵ؿڵ󣬴磬ǣҶĺӣģ
۰뷢ţϵĵ̲ͣŤţʵӸղһʼ֪˵Щǹ˵ģûռħγϣ׶һУ̼֮ܲ٣ԼҲΪһ㣬۰Ժ޼ӣ󷴶ȦףҪȡ
Ѿ֪һУһ˫Ĵ۾ض۰ԣԹŭ֮ɫΪʲôΪʲôҪң㣬֪֪ҡ˵ʱѾҲܲסʹ࣬˫ϥһڵأһѪ絽˵ϣͬһ컨
۰ҧгݣͻȻŤͷӴ˸·쵰㣡
۰ԵͻȻһ񱩣˶һȼյĺɫΧĻȫʧӿعǴ֮У͸ǵźѪĵ⣬ҲǺһӿղѾֹͣסĺѪҲʼ±
ӵһʹɫֺͬݺݵһѣת˲֮䣬͹Ц۰ԣΪڸǴţǵЩûе齣֮Ǹ˲˱ɵģɵϣ˱ɣֻҪʩһоͿ³ҺΣ
۰һ񣺡Ҳܣ㳤ʮģеʮ㳤һɵĳӣеһɣҾͲţ޾ԸУɣµɣֿʼڴĵҲΪڱסˣӿĺѪ˳ŵϣϣƤ˿˿ڻ׹Ƕ¶˳۰ȴǻȻδȻͣؼеĶ
壬ںҲǿ಻ԣһ㲻ˣɳȫ㣡ļͷǱ̰в͵һɣѵɳȥ֮ϣһƬѪǸ¿ĵ飬ѾټȻѾǱӸˣѺڹУתͷ͵۰ԵҼ磬۰ƺһ紦һƤ˲ںϣһұشҲҲòסˡ
۰һҧһһתһץ˲ԼҼĽ̰в͵һвȻذ£һѪƯǶϽۣ۰Եұۣȫѣֻֻ֣ѾѪۻֻʣƹǵ֣ȴŴĵȻƵڲϵؽɸһ˺
۰Ե֣ץǽ̰в͵һ̣ӵĿڣֺݺݵʩչ˶֣ɢַ֮УٶȺĶתУ̰вͬһѪ裬ӵתţֻһ˲䣬ĿڿһԼĴӣӱ飬ŵתڲͣطţѪȿֲ˼¡
ʹϵ壬۰׺ҪĹ֮£ҲʹķΣԴ󷢣췢һֲŭֻħצصػ۰ԵĿڣһֹǧ
۰Եȫ£Ѿûһ˿һĻĿڣ޴ĳһѪҼ紦ĤȡһȻѣұۺɷ˼ңΣҲٵȥѪգֱʮԶֵֻǱ̰вڽܵأͣǰ̻תš
۰Ե۾ȻôأѾʧȥκεʣһֱڿԭط棬ϣ·飬йϵ


1306 ʦõı
һȪӿܵ۰ԣճס˽Ųҧ촽۰Եϴһ˿عⷵ΢ЦѾ˵촽ض˶˵Բ𡣡ͷһᣬʹ
ֹסڵأ۰Եʬ壬һʹ飬һ˵۰ԣΪΪˣͿѹҰѻ˵ʲôʱйϵģʲôʱ㲻ܾңҵףȻȻһ֮ѹ˵
ĵ˼Ϊ۰ԵΪԼƾվͳŮˣˣ˵ҪΪԼоڸ⻰һ̣ˣҪ֮ǰոհڤѪڵأֻħ֮¡֮۰Ժ˵ÿһ֣ͬһذףڲͣش̻ĿڣǴˣͣصѪŴҪҪʣȴһ仰Ҳ˵
ֱ۰Թ֮ʱҪػһ̣ΪһŮˣս˻аħУΨһҪ飬ץס۰ԣһУղϸֻһ봦ÿʱỵ̈ȴǼǲаԼɥʧǹеӣȴһҹϵҰ⣬еһ꣬ҲŪףôӾͳ۰Եˣ
һŶӣС֮УһؾʹҲʼЩСףѾվˣڵأѵڵţ֮һƬѪֻۣһ£۰Եߣҡѣ׿˵ӲģԼףδ۹
۰ԵǰطʬԴϣȻһ˿׽΢ЦȴѪϢȫޣȻѾ͸͸ġ͵һĵؿڣ۰Եʬ弸Ǳܵһ£ֻ۾Բţɫ˳۰Ŀڵƣͣ۰Եڹ룬ͽͶִŵؿ޺ţ۰ԣѹѹ˵ô£⵽ô£
аϢ󽥽ǿղ۰һعҲǸγϣྡ٣ǧΪħָ֮ոǺľͯƽ̰˵˫飬ǱϾû޽Ĳ֮һıȻȥ
ڸղŵӣ˲滹ڣֱ˹ңеעھǣҡ۰֮ϣֻҪղӳ֣㲻ҲɻΪ
˹֮󣬹죬ڵض𣬷ĹˣȻִҡ۰Եʬ壬Ȼ״̬˿ʷڶɮ붨ͷϵ˿˿죬ѾУ֪ǲ˸ղЩĴ̼ɫڣͷϵںף˿֮Ѫ乶ѾγһСѪȻ߻ħס
ӹһЦʵſģһھ֮УѾһ˻վܶвһϢȻอ֮䣬أڵĹղŵһ룬Ψһһվţսˡ
Ķ֣УѾǴ׵ĸв뵽ޱȵԼļٰʷʵ̫ɹˣһͳ䲻طĵ֣ҪȻղ۰ǲһеԼֻѾˡ
ԼһʼͻϮʷֱӷڣҲɳƵ֮ʣ۰ӵսԶԶسһ뵽ղʱֲЩ
ҧҧһʹѵڸḶ́ģǽʹͷ亹ֱðɱһֱ֣ӿ棬Ц棬ˣñɳԾ˿ͷ۰ԣֱñɶɽٵĽãɷޱߣǳ˹ڱɾﺢӵĸףһȥž۰ɣ
һ˵ţһⲽϲһǽǵĸоֻצѾ߸ߵؾаռħԽԽ͸һɱ⣺ȥɣֻӴħצ򲻵Ǵץ£


1307 ʷħ
ӵֻħצʧһ㣬ȫûаļʽҡ۰ԣԼеΨһҪ飬ۿִָֺֻ״ɢűȳĺɫռħľצͷ㷢Ѿһˡ
ϢҪˣӵɢ˷ܵĹâаѾ˼άŤ̬ԽǰõԽоһԵ˷ܣ
ͻȻֻоһӱϮаģģ̫ʬ붾ϢռħͬսȻ䣬ϺȴǴһǿҵıƲɵսʲô
ӵɫһ䣬˵ǰһÿһʷġ
Ц۰ԺڶԼ£ʷȻѾǵɣϾŮ֮书ֻǸոմﵽѣ֮ҺԶ˫ԼԹȻϹе黤壬˵Լ
ӵǹ˹СһתҲñУֻħצһʹɽɵĻɽ÷ҪӲ˫С
ӵʽΪȻ޴ǻɽ÷֣仯ˣǧܷӳƽʱǿǧ򱶵Ľ·̤ԧ첽ַϮʷֱֻŶ룬ûٻԼ壬Ϊӿ˼ķ˲ǧ֮ġ
ʷһͷ㷢ڿз裬ղһֱȫڣеؼʱ۰ԺɵȺսûļ٣ȴֱ֣ܳ۰ս֮ʱ˹ϡ
ǿ¿ʼ΢΢ʷ˵ϰ仰ȫ˫շɻΪֻ֪ҪƬ̣ⶾ֣Ϊ˲УΪһĺýãҲԲӵóѣ
ʷĴ֮ϣѾһǳǳı˪һͷɫ֣һֱնɱӣֻĶ֣ϵð̣ҲǺõģ
ӵѾϲٵĹ֮ϣһ˿Цֲη˫Уֱȡʷ˫ʷһҧ䣬̵һǽ裬Ϊתһ裬նץԼ֡
ӹһЦֱץΪʷĵһһƫ˷򣬶ܣҪǿгʷһ裬ֱץ󣬶͸ſƾ㣬Ҳ˵ɣ
ӵЦһӽϣͻȻһŵĺֳ֮д˴㵣ΣܵرˣĻ˵ȥʷ֣һɵģδеĸоֱĴ֮УһΣ䵱ʱиûйָоԴ󣬼ָоûٳֹǡʹ
ӱɣ˼ؿʷʷͬı飬˼ؿԼһĿ⣬غʷһͬһطǾָָָ֣ѾɣʷĽ£ָؽڻڲͣعţǻɽ÷еĿʽеľ֣һ˲ĹָϽظһ˪ǹҲͣ
ӵָֻ֮ѪҺʹڷǺɫѪֺѪ˵Ĵõģ޷޸ģҲղ۰Եܳ˵ӵָԶأնˣ
ŭͬ˵޵ĺУһСΪΥ˵ʹһΪȵľ֣ⲻܣʷ㣬ôܣô˵˱ɣ
ʷҲһãȻؿԼУ֮ϣѪ˳Ѫ£ղһ̫죬̫ͻȻͻȻָ֮ʱûɴģѪѪ˳ѪĹ֮Уرϵĺ˰ɫѪ˵ͷԽԽԽԽࡣ
ʷ૵˵⣬ôأﵶǹ룬ԸԪΪʲôΪʲôҵĵ˵
ڵϣһԼĶӣȴ˷֮ɫ˵ʷ㣬ڣǲǣǲУвеģеѪ
ʷͻȻ˫һЦѽôû뵽㣿ͲѾѪͨ໻ڵѪҺŵһѪҺǲеѪԭҲܸһ˵㣡̫ˣɣ


1308 ʷѪ
ӵǾҵس鶯£ҧгݵ˵ʲô㣬ȻеѪⲻܣⲻܣǣǳ˷ޣ࣬ЩЩԪ֮ôܣôô࣬ô֮Ѫ
ʷٺ١һЦһ̵ĵ֮ϣŴεİɫѪɢת˲ͱɢ˼άԽԽͨ²֪ɣǰƣҺͲмգˣ˾綾ʧѪ࣬ǻ֮Ϊ˾ȶԷѪȡ
ҸѾֹǷ޹ϵǵѪ֮ڣŶԷѪҺһڳɳĹмһѪûǹĹ벻ȻҲ֮ѪĴˣӣıӦʹвڣҲʰ㣡
ӵϣһһüë΢΢طȻϻôѪֲãֲ˵˱ɣΪ书ʤùϷ𣿡
ʷЦŰ˫һķ˫оâһͬھ˫һᶨСľǵͷѪӣʦ˵ֻܸܸǧΪΣй򣬲ںˣ֮ϣֻ綾Ѫ壬ʹˣ˵㣬ֻ汾ºôӮ
ҧгݵ˵ҲеԸ㣬ߣɻð߬ģ
ʷһЦԽţðôб£ģǾ£Ҳþû浶ǹʹһˣܺǧһս಻գ
һҲǸҪǵԵ׺ݣǴ󿪴ϣԼȫָˣȻǧ书˵ˣȴǴĲֵܲѪؽսϲߡ˵ӢҲǧħƺҲûɱϵʱһãиԪˣԼܲӹһ٣˵
뵽ӵĶͷϺӶҪˣǧûľ֮ҧҧʷʵǻһ£ҲδطҪزġ
ʷﱾܵҪȥһתħΪǧ꣬ʹƾ书ԼҲ벢ǵ֣ԼСͼһʱʹ죬ħϣУڣ棬ڵصɣħĶ֣֮ǰͬЭ˵Ĵþ棬ܸ侶סħòиԪ֮ߡ
뵽ʷǿסսħƲûʲô˵ģҪģҲһ
ӹһЦ˰֣ˣʷ֪ʱ䣬лָɵ飬һġ
ʷЦĹ³ʲô⣿
ӵɫһ˵첢˱ɣñȡѪλ࣬ҲգǱɵĽɿԴӦǣʹˣٳȵȫ֮󣬱˼䣬Σ
ʷҧгݵ˵ħôˣô໵£һ֮һӦ𣿡
Ц̣ʮ꣬ʹҲ֣Ҳǻຣ֣ʲôõģͺñʦһֱŽϹƣÿǹƳ֮࣬ѣǶĺðɡ
ʷҧø죬ŭĿԲҪۿ޳㲻ʦҲˣָܷŹ𣿲ʬΣʷĲΪˣ
ЦŰ˰֣ĲΪˣóɣҪʲô
ʷ΢΢һ㶣ɣ⻰ʲô˼
ӹһЦǳɳĹҲ֪һǳɳĹ֮ӦһɵĶ츣أ԰ɡ
ʷɫһô˵ʲô㲻˵ǵطгɡ
ЦŰ˰֣ǣɵģȴҵһλѣ˵ɳĹʱϾ뵽㣬ǧûбƻҪɣʵǸأֻҪ֮һ㣬ɺȷûеġ
ʷЦɣʲôõģһ֮͸ֺҪɣﻹҿʯͷأ


1309 
ӵâһɵİ취࣬Ҫ˼ߣֻܿƣᣬѪЩ취ΪǵδأǴɾ֮棬ǿԴṩУð꣬ͿԴﵽɵľ
ʷ޺޵˿ĭĹƨ㵱ǰ׳գҪطôı£ðܳɣôȥҪܳˣ
ЦΪɹһˣįû㱾ʱ䣬ûгɵķˣҲˣʷҪǰһ˷ŵܵ𣿡
ʷ뵽ʱɾ֮еĶ磬ǲݵصķ㣬ǵɹůȪҪǣԼһİ˿ԳϦദһһˣÿһʱԼһʱֻʱʹͣҲҪţҲΪŻʹҪԼһҲԼҸ
뵽ʷϲɵ¶һ˿Ҹ΢ЦʶħǰһûҪԼԼ䣬ʹĪ飬ħĻҲţ
ʷ˵ǸûйϵУʷԸ˼మأֻж̶ʮ꣬Ҳûйϵûʲôģ޳Ҳһ¶įֻа飬һһҸ㣬㲻
ӵǹ˹Ҳȷʵ˼УɿԸṩᣬȥɣ˫˫ɣǸã
ʷһЦƣôģǳɣʲôô
˵ǲ˼ȻΩҶǱֿԼҵɴƣǾˮˮͦã
ʷ۾΢΢ƺڿ飬һڵϣʧȥ˻ǣȻͽȻҡ۰ʬ棬üͷһ壬˵ô죿оԲġ
ӹһЦʷ²֪Ǹ֮İذɣҵǸѸ˵Ǹɾþǿתתʱ䣬ǷϻͯǶ꣬˼ǧأǿǷǿ֮ʱԻصȥЩļ䣬ҲܳĨ
ʷһһȷˣӲûƭԼ֪Ƕе飬۾棬棿
ӵ˵ͷ˵ǾǴģ֪е֮Ƿϻͯǻصȥ˵ȥһҪȥξ֮УԶغİˣأҲñĸǣ
˵Цſ棬˵˵ᣬڼ޷⿪ˣڻ۰ԵĺӣҲ֪µ࣬ȥУпϽԼܹһβܵ۵İ飬ܳã
ͻȻѪӻ˻Σֲ֧סˣʹε۰Եϣʡ¡
ʷﱾܵҪȥ棬ȴͻȻʶǿоǰղͻϮԼһ£ٶʵ̫죬ȫעԼǵסģΪ˷¶˭ȲˣӦֻһʱȵģ˹ȥԼֻסӣϵ취
ʷڵĶǸɾİеȤҧҧ˫˸ȻصԼǰ΢ƣӵм䣬һ¿ԷסӶ͵ϮѾˣôѵ˵ʲôɾܰһе飬صǰ
ЦǲҲϻͯ㵱û뷨ഺ٣ȴǷ绪ïû۰£Ժôһ۰ѾɻУֻҪصɾ֮УʱתصǽɳĹǰǸʱڵ㣬ûɷޣҲûб۰ռһвõ𣿡
ʷУâʼ˼ӵ飬ȻħĻֵţɾ֮ȴʵʵģҲһأ˵Ǹ취֮ϵĽ֮Ϊʷ֪ʹ࣬һģԼҲǾ޷õҸģʹɱΣ


1310 ̥
ӿʷӣ֪Ѿе㿪ʼˣаϲ˵Ǹɵĳޣ˼ĳޣһҲɵõǾͲٳΪˡ֮䣬ϱǳˣҪתٶΪˣҲͲڡʷ˵ǲأ
ʷҧҧĻȻţնӶǻˮļһΪʲôҪǳɣ˵ĻҲȫǺǰĶԹΪκţĨȥǰļ䣬Ҫǰļ仹ڣô᲻ֳأ
ӵ¶һصЦݣǰļ䣿ɲһġʷ㲻֪黹̫֮֮࣬޷飬УҲǰļ䣬ǰ书ҪǾǰ䶼شڣֿǰĳˣ𣿡
ʷɴ۾˵ʲôУʲôǰ䣿ЩЩֻξˡҪƭˣ
ӵһ˿׽ɫʷűɣûбҪ϶ѣܣ޷ôãã˺֮Уһأ
ʷԣħƭˣǿ֮ѪԲŴСͿʼҪȡѪôֳһǰʲôģ
Ц⣬ǳɣȻףе̫ܣԶֹ֮ѪôңӣɹŽ׵ҲΪαɾƫƫȻܶǷй¶
ʷһЦħ£Ͱˣңڣ
ӹһЦ˰֣ʷ˵һΣҪǿķ˵۹⣬֮£㣬ֻǷˡǷ˿ɱһѵǾͲΥֳ壬⸱˵̬㻹ΪΥ𣿡
ʷҧҧˣ˵ȻҲǵɱ϶Ҫ𷴿ǲ뱻ڲ׸һġ
ӵâһǳԺ󣬾ͲǷˣȻǴӷ۽磬ʶ뷲˴ͬҲܻص˵ͺñȱɣ֮ʱҲΪԼǸˣûκһܱԶԶǵͷ뺦ɣҪɸṩ١
ںģȹٴɽκǵĲЩ˷ǵмɣ̰ᣬôߵҪűϰҲԼǲл۸ԣŸһͬ٣ͬ࣬ߣʲôǷ˵ԣԱɶַˣ֮ͬɱ޻⡣
ʷüһԭԣȫģӣǲ˵ȥɣˣͳͬ࣬Ҳ뷨Է¶ԹԺ㻯Ϊѣ
ӹһЦǣҲ޳壬׷˵ľ൱ǰ棬ûôʷȻ͸¶ҲԸһܣеһУУȫػָǰļ䣬֪ǰôһϵҸҿ϶ǾԲദġ
ʷһ˿ţе㷢еܣҺͲУҺͲвǳ˵ģܣ
ЦôͲˣʷҪ֪һҲһʼԵ˵ݳֵģһıˣֻظһľһɱΪ
ʷҧ촽Ҳ֪⻰Ǽ٣ԾŤͷһУֻϼⲻͣţɫΪʹ࣬Ҳ֪ǲԼںĻ
ʷͻȻʶҲö񶾵Ļħ̼еǣ߻ħеǵʱʱػͻȻʧȥǣȥҲδԼҪĽ
ʷһҧӣݵúԣҸжԹһѾΪˣԹˣѪ£ǾɣûôĨμͶĳޣ
ӵһ˿صЦݣʷѵ㲻֪֮ʱ̥ǣȴʱ𣿱˵ǣǱɣҲ˳ǰ


1311 ³ɺ
ʷЦȻˣﻹΪĸڹأޣҲĹΣ콵а
Ҳŭ΢΢һЦʷͼŭɣûõģɵĺܺãĵ˵ǣ䣬ΪԭĨȥɹˡ˱ɣҲǸһʧеļ䣬һĶԹټǲˣʱ򣬱ɶ㣬ֻǸİͬˣôϱأ
ʷԲصһڣ˰Ĺճ˻Ҳϵó˵ɣҲŹģ
̾˿ûбҪġĳ֮󣬾Ͳ˼ĶԹΪɣʱҲῪʼһЩΥ׵顣Ⱳӣ˵ɱȫǸ֮𣿡
ʷһʱⱲȷʵе󲿷ֻаɱʱأʹ׼ܣҲвٸвİ£Ҫ˵ûԩ꣬治˵ء
ӿʷ˵ЦˣǴĶԹֻһߺͷ˵ĶԹˣǼȻԷϻͯɸټǸɶؿɵõʱǸɵһжԹڣҲǰļ䣬һ̷СֵֿҪ𣿡
ʷһЦʲô츣أ˼ΪΪ𣿡
ЦŰ˰֣˵вˣѪɲȡãԱ˵Ҳ󣬱ҲԼĶ֮УչҲѪ֮ٶ֮ʱҲ³
ʷüһҪڣȴһ䣬ն㣬ҪĹƪûа滰ƭԣȥҲһᱻ
ʷһͷֻһͷ㷢Ѿɢңвͷף绨֮ϣȻ˲ƣһӴһʮ˵ٸ˿ʮϸˣ֮һ˲˶ʮ꣡
ʷһã㣿ǣ
ȻһЦ㣬˵ˣҲ䲻ϴʦˣֻףܰͷϣ˫˫ɣ
۾ͻȻӣжʱȼ˷ŭĻ棺ӣ۰Գûռңǲڸ
˵棬ΪʲôôǱʹĻղűɺ۰ԵĶԻҲˣ˵飬ɶ֪ĺӣ۰Եء
ҧгݵ˵۰ûҵɣֻ㣬ֻħŻˣ꣬ʦַ㣬ѵµ𣿡
΢΢һЦִֹˣǸʲô㣬뱾޹ذϿ֮ս󣬱ɾһֱڻɽеĳ֣䵱ɽϹﱾɴɲҪһ٣ȥǡ
һ˿ãʲôǸ㲻ŵģôܣ
ӵЦݽɢʲôܵģ棬ʱҪĴһסڣΪãǵһɽҪɽֻҪϹˣαԳ֣ϹԼŵİɡ
ģϹʦϹʦһҺʹʦŮôᣬôǣҲţҲţ
ӹһЦŮڸ˽ϹƣܽĶʹζһҲ޷ġɼȻִУͲȥˡҲϹ⣬ĺø׺ʯҲ˵أ
ҧгݵ˵ôݺʦ֣ɽµģԲԣ
ӵ˵ͷǱɵָʹѴ㵽ɵϣҲ޲ɣ
мҪŭ𣺡ںһһ֮󣬿Һʹʦֺòط꣬ģҪ۰԰ǲɢ
˵棬ɴ˵ѻҲûвҳϵģ㱻۰裬Լ飬뱾޹ءʱɸոشڱչһ׷кʷôܹ˵õ㣿
ʷһһ۵ڵϵڣ˵ôڳɳʱ򣬴󱨹ͻϮǸͣҲڵˣ
ӹһЦñɸո䵱թ֮ô׷еɳڳɳĹӢһҪòָܻģ


1312 
ʷҧҧô˵ı飬ԲģԼҲ֪Щ飿
ЦҲǴ֪еһУеĳ̫࣬ڱˣ͸ڲسô䵱һһֱǱ˵Ǹ󱨹ֵļһڱ˰ɡ
ʷŤͷڣֻͷϺ乶£˴Ȼ˿˿Ѫǿ̫Ҫصƣȴѣ˵վսˡ
ʷһ˿ϧ֮⣬ղŵһ֮սѾ޼ͻȻĵ׵ֶһĸоҧҧʵڣ˵Ǹ󱨹µĽͣǲ㣿
ҡͷңǳڣڴ󱨹µĻǣҲһһǳֹУǣ㰡
ʷԿ˵ȷʵʵ飬Ҫ˵ޣ߶ԼҪ˵֣ȴûκεɺͽˣʱԼзΪ˳֪ԼݵˣŻ֣ʱǸ㱦ͽף֮Ǹһӻ治߱أ
ʷҧҧĽͱУѵģ
΢΢һ㶣ĽͱУǳôΪǱɣ
ʷ棿ô֮㣿Ĳ㣿
ӵɫһ䣬תŶˣֲǸ˵ڳ־ǹأԭΪ˴㽣ͱ˵֮һĽֿѧã벻ⱳ󣬻иġ
ʷҧҧô˵²߻ģ
ЦֲףĿ¹ȫõ˭ûȤ뵽ǿҲǸʿҲҸԡʷҪЩʲôǲҪȥɣйϵ𣿡
ʷǾԲͬ·ģˣʷҲĵħ
ת棬˵ղűѾ˵ˣ㱻۰۸飬Ǳɵָʹ۰ɫΪڱѾְ㱨𣬽۰ԻУҲúޱ˰ɡ
ҧ촽۽Ѿϸϸβƣһͷ㷢Ѿڰףݲһ㣬Ʈ䣬ڰʱǰ˾һЦǵӣȻ˹ʹӿҲа̾
ֻ޺޵˵һ飬㿪ͷ㴦Ļô꣬һ٣ٶݺʦ֣ݺңô۰Ե޹أǷٰңôʦָ꣬ʹ𣿡
ǹ˹˵軹治ָʹġʱ䲻Ҳܾãڶϵʱ򣬱ɻڹѰأҲ֪ϢŸϻҿ½ûдᣬ£ñɷģеĲãǱɵļƻ
˫һʲô費ʹģʲôָʹ
Ц½ԼİŰɣԸŮһֱҪ뱾ɵĿƣǷ裬мκε飬ɶ⣬ʵм棬ΪʹطˣҲеǰ취ܰٴθϳ䵱
ʷƸʢôܣ㵱ʱǼٰڣһֱ䵱ôֻȥ⣿Ҫƭˣ
ӹһЦ䵱ڣǱɵһΪʱҪԺ۵ݸһһ޷ֶֻһˣֻʧ֮󣬱ɲſʼһֱǱ䵱ɺۣϸġ
ʷҧҧôǲͬʹķ裿
˵֪û£ҲȤЩ鲻СڣģУǱʲô߰顣ΪŭڶɳǶԱɵĴģҲùʡ
ҧгݵ˵ӣΪͲ˵ʵ²㰲ţǼ²߻ǰһУҺʹʦôѵˣֻ˭
΢΢һЦҲ֪˵ڵķ֪̽δĵزҪɳҲɿԴӦǡٻߣɣҲ֪Щ˭أֻҪʱ㻹Ļ


1313 
˵ӵһ˿ЦݣʵӦøлɣ䵱ô꣬㳯ϦദǼٰڣϷʵ̫ˣɱɻУҲԺףϧһУ۰ƻˣ̫ϧ˰
ĻʼеˮҲǲͣ£һԼĶӣȹڼѪѾֹסղŶǳص׹УҲѾ滺࣬ҧе˵ˣ˵ˣ
̾˿һ˿̵ɫ֮䣬ȴһЦʵʦֿǽͯŮȻҲ˵˼ɫǶλп֮ҲǶⱯһĲɡ˵Ȼҡҡͷһϧӡ
ʷ˿ĭֻаʬΣǶԲУõĲ˵üͷ΢΢һ壬ܵãһ߰ɣԸ֣
Ѿм˿üһ壺㣬СҪɱ֣ˣйҶķŭѾֻܱ𣬾Ϳǣˣ
ʷҧҧڲǳǿʱ֮ԸһֱҪΪȡָʱ䣬ӣǲеľ֧Ҫǳʲô飬һġҾҲаʧ
㣬ңѾ䲻ϴʦˣΨһģǱ˳ԺԺҲΪǵϰһԶ뿪˵ıĶţ˵Ǹɾ飬ӦģԺʹʦȥǸطȻúõɣͻҡ
ʷҡҡͷӣ룬ǸɾҲһҪһȥһУκϵģϵʹңһģ㷢ʲô飬жԲģ
ҧ촽ңѾɾˣҪҵģҪҵģ
ʷ˫Բܵãô룿Ⲣı⣬ȫ۰Եĳ֣˵ˣ˷ʥͣ޹еʱ򣬾Ͳ֮ˣҪô˵ǲӦôӲе߹ˣ
һ˿ңæֵңҾû˼ֻǣֻڡԼĶӣٴ̲סҪ޳
ӹһЦԭǻ˵ĻҲãٸ߱ɰɣ˱ɵ֮У޽ɣ֮ҲָܻġģʱԽеĶԽأʱ򣬾㱾ɵĽҩҲδܾȵˣ
һҧ㣬㾿Դʦʲô
ؿУѾǺܲͷҲǼһƬƣЦΪ֮еĶǿ˹ƳҸǣ֮ϹУǧʬɽѪħУʹǻƵ۱ˣҲǼܷ֪˶ٲɲ˫ֲ֮Ԫо֮ѪǿԯƵ𣿡
ʷһҧݵŻˣǣǲĵģ
Ц㣬ϵԽãԽûôɵνǼ˵Ļɡ
˵ֶһԵõ飬һҡ
ܵ㣬˵ģѵ𣿡
ʷͷһУüͷ壬֪ܵһҲе˹ҲŻˣǻһԲ߲С
ҧҧô죿ѲɣҪĻ㣬ҪȻŴʦӰɣֻҪһڣϣ
ʷ̾˿ӣôˣԱ˵һ飬ⲢĴҲı⣬۰ѾΪ˱жˣҲĶԹҲһ֮ٳΪԺǵϰˣңӣǾԲġ
һ˿ҵľ֮ɫԼĸǣ鷢˾Ƿˣ㣬ڶ˵ĺӣһԲУҺʹʦִС÷С޲£ȴŪô
ʷﹴ˹ǣ̾˿ˣܻнİ취ģвһС۵ˣ˵ǲı⣬ǿһģ˵ˣмµУõҲ̫


1314 ع
ҧҧᶨҡҡͷ㣬˭ģҲĺӣܸܵõҶĳɳ궯ָ飬޷ģҲӣ
ʷ￴Ȼ׵ϣɫ㣬֪ڸգһ¶˾ģǾԲᶯҡģ̾˿Ѿö⣬ҲȰ˵İɣҪӣӦúһô䵽ħأĻҺͲܵˣ
һУĵ̾˿㣬˵СһֱǴʦֵ׸һֱĺȣǲڵ£Һúõ룬ǰ飬ҷ֣һֱǴʦڱңչңΪ̫̫࣬뿪ңҵôҲûзҵĸ飬ҿǷʵ̫࣬ⱲӣҲ޷ֲˡ
ʷҲȻޱȣһ֮ǰΪУˮ𣬿ڿ⸱Ҿ֪ıҾȴֻʣޱȵͬ飬Ҳҿӣ˵ˣҲң̫ԣͳߣʹСӣͲСңҡ
һЦ˰֣ˣ㣬µ˵Щʲôأܴʦֻ᲻ԭң᲻⺢ӵ׹һչˣҶ޷ԭԼ㣬ʦΪҸ̫̫࣬һΣΪҵԣģű͵Ϯ֪㣬Ѿ䲻ˣӾ嶼䲻ǣȥֻΪԶ㡣
ʷҧҧ˵ʲôҪ˵ǰҵģ͵ϮֵأǲҸӦ뿪У
ҡҡͷ㣬Ǵʦְи㣬ҪһҪңô֣˵˵ȥҵĴΪҵԣ˵˴ʦ֣ŷġ
ڴʦֳֽ㣬ʦҲ֪УҲҲսˣЩҵһΣټ۴ʦˣȥֻܳΪԶ㣬Զãһһεܵ˺Ҳ˱ˣ
ʷ̾˿ã˵ͬ飬ӦЯֻǣˣίôܰ㶪£˵գգ۾ܵ˵ˣһֱ֣۰ԵĻֱǰ㲻һֱȷǲеΪʲô۰˵ģ
ĵ̾˿㣬Ҳ㣬⺢ԭΪҸʦϵʱϵģǴɱ֮󣬴ʦͻȻһε˹ȥҰƵʱͣͻȻҪңˣôôᰲ䵱ʱȥ׷
ʷһʧʲôӣ⺢ϵʱϵģ䵱𣿡
һ˿ãô䵱ȥ䵱ʱѾˣ㻹ǵ𣿴ϻ֮Ҿͺַ˯ˣΪ²̫ˡ
ʷﲻŵҡͷԣԣ⣬۰˵ǣ䵱ʱ򣬵õ㣬ڴ֮ϣξҲڳɳĹΣŻᡭ
ʷﱾ˵ȥӵȴ𣺡ˣ˵һŮˣһֻѼӣ˾ǣȥҲˡûȤǻҳֱ˵ɣɵ飬Ƿأ
ʷҧҧǻû˵꣬ԵƬ̣Ͼͻ˵ġ
ӵһ˿ɭɱ⣺ˣʷʱǰɣɸղͻȻ뵽ѪһЩɿܶûȫյ˱˿ܼ첻ܸԪ˵Ҳһжпܡ
һֱʱ䣬ڸȡվĻᣬղűû͸㣬ҸһҲҪʱϢڱѾָʵޱҪ˷ʱˡ
ʷ£㲻ͶɾͲˣ
ʷҧҧӣһ㵽Ѫ˵ѪȴǲκεסУҪ񣡡
˵ͷõģ㣬֪ˡǽɫսȴȥ
ʷվǰ˵ӣɣǻҪһء΢΢һЦɻ䣬ξͻΪһźӰ˲䣬ֱǰǱðźڻڤݺݵֱСȥ


1315 ͻϮ
ȫǿѾٶȣٴʹ˳һƾһУһӾʹʷＸ޷ȣǿסһ׼ʷһǹȴֱַӰͻϮʷ档
ʷд󾪣һͻȻоһĺ֣ǰȴʧӰʶӹԼһ£Ҳ׵ֱӾ͵ǰԼ̫ˣ͹ӵӰʹԼվ֮䣬ҲܿӰȥ֮󣬳˭
ʷһҧһצһãֱӺնȥ˪ѩĺ͸޴ɱӵĺ󱳾ǺݺݿȥΣҲһ֮Ѹٵڲͣţ죬ܵסҪ˺ã
ղں˼䣬ǰһһӰ䣬аռħһӾͳǰʷﱻͻϮƶĹʼǼΪСĵģٴУֽʣֳҲڸ߶ȵĽ䱸״̬
ʹѸ͵ٶͻȻǰҲǼܵ˷Ӧǽ˲ȦԼǰֽһתڵڶ㲼ͬʱαˣֳˮ಻˲͹˶ʮһ
һĹЦƾǽҲ뵲סɣΰɣ
Цһ̲ͣǿĺɫӰһǰĺɫ磬ͻȻ뿪ļͬһƬ޴ƣռħݺݵʷ
ʷֻһƬƣǵصϮǼ֮ϣһ޴ħͷԼЦţ·ĳģ˵Ķŭ
ǣʷǰ·ߣȴ޴֮ϣҲһȳĸʬ֮ȻӵѾ磬ϣһܵ˺ʷһҧնΪ̣նʱһݺݵػ֮ϣаܸһͻֱ֮֮ϵĹͷѪڡ
ۡһն֮ʱûȫ֮նһۿɼϸ죬Ѿʷ￴Ҳƣռħػʷĺŭһն֮£Ӧķˣһ̣ȴҲֵסһѸٵش磬ͬһд˺ıϣֱ󷽵֮УǸоһˬࡣ
֮ϸȳħҲʷԽԽʷﱾܵأӣֵдһ󺮱ˣ˲ǰһ߶ıǽ͸У˲һ󼫺ıʷ˫һɣ֮ϵھŷ⵶֮ϵĺƬսһŭ磬ɫαƬʱɵаռ䡣
һɫͻȻը˿Ϊǧ˿ƣڿзɵţֱĶе˲ͱʳ˷ĩɫ˿ޣΪƬƬм˷ȥȴûһ˿һܹʷһ֮ڣ
ʷһ֣Ʈÿëսӿ磬ֻһͷѸٵسµϰ棬Ƭ̣Ҳͻһһź
ŭţͬѩԭ֮е쳤ХһӰŵĺ֮Уͬ˺ҹĲ񷣬ü֮ϣѾ˿˿飬£һһ̵ȦΧţͬ⽣Ϊնޱߵĺɫа˼䣡
ͻޱߵĺ֮ʷֻúˬ࣬ǣǰֳһģаϢӾǰ
ӵıӰʷѾʮ磬ɺþ赲ʷһ̣ѾرƵʮߵɵķҽצĹ֮£ѾڣѾ㺹죬֮ʮಽʷﶼһСھҵţɼѹӵǱڤѪѾˣ
ƽһǽڤѪصһֻ֮һɾ޷ֹڤѪδ̻һ޴ĵ֮£ֶȥһػǰʧǿݵģȱָֺצֱǸʵǰ̽
һ¾ϣܵǽ¶ϵһãѾǽʽֱԱնӵЦڿлص棬˱ɣѪף


1316 ħצ
ʷļ٣Ȼͻǵɵĺɫǽǵ֮ʱȴѾΣڵϦôһҲ˻սһһߵսķӿɨĲ࣬ӣ˫һصĺķȥһ£ʹ˵棬ҲһᱻԼ͸
ӵӣͻȻʧʷǰģȴЩʧƺʲô£ʮľ룬ʷĳ֣סеս
ʷһҧ滹ʮľ룬ذһһƫһ޴ĺѵضԶԶطɳʮɣһֱײĺɫǽ֮ϣǵǽҵһ񣬴ض΢΢طŶһɷԲǽ֮ϣһɫ棬ҵһ֮ƽ
ʷΣǰľ봦ͣԲСȸ֮ϵǸ˼һҡϾǹ֮ɫŴľ棬ã㻹𣿿˵
һӻع۾һֱضԼĽ֮ϣһѪ˳Ѫʣ֮߿Ž֮ϵǣ⣬ҫʷϣһĽ⡣
ʷ۹䵽˵ϵϣԾŴ죬Ҳ˵һֻݣаĶƣ֮ϣָָѾʧ˿˿ðѪ֮ѪȪӿ֮ϵļѸٵήܿͳֻʣһƤƹ֮ˣɲӵ֣
һɿаϢұҵĵط֣ʷ治ԼͬתܵذѸԵıǰֻӵϾǾ֮ɫⶼھҵţһͷ׷ѾȫɢڿƮ֣ȻڤѪ֮ϵĺڻѾ󰵣ѼЩϹŵķģҲҲѾϣֻʣ°ɫĴڴȻͣµʺѪΣ
ͬħһŵҡͷ૵˵ܣܣ棬ôܣô˵˱ɣûѪô˵õɣ
Ҳ૵˵ǰûѪôᣬô˵ֵģ㣬˵ô£
ʷ˫йâһЦãѵҲʦʲô໻Ѫ𣿡
΢΢һ죺㣬ɱ˵ҸҴʦ֣һֱһֱؾصģǰҵֶأУôܵءԽ˵ԽСȴǺ÷̣˵ȥˡ
ʷûʲôжʧѪʱιԼѪҺ飿
ҡҡͷʦһֱǵǰģСһûܹ˵òж߻Եʱ򣬸û˵ҵڣӦûдʦֵѪҺ
ʷȻһ𣬿СʧѵѵӵԭĪǣĪĺӣǲеģ
ĽҲ͵һ־ϲ˵ǲе𣿡
ʷ˫һϣ֣һס裬֣Ȼ˳֬û˿뿪ѣʷ۾ܵӣϸ룬⺢Ӿôġǲ۰Գ۸ŵõģ
湴˹ǣᰡģҵģҵĵһΣǸ˴ʦ֣ǻϵ£˲Ҳϰɡ
ʷϣʲôʱͲСǸˣ
ϷɹƬƣܵǣڴʱ򣬴ʦΪĶϾͻȻֿƣҰסʱͣͺҰ˷ޣʱòڡԡ
ʷ΢΢һЦԭ̫ˣ۰ǾԲʱϳֵģ֣Ҳܰɲеӣ˺¡
˵ͻȻüͷһ壺԰ȻǲеģΪʲô۰Ժ֮ȷȷ˵أ˵䵱ʱ򣬳ûռ㣬Ҳʱеġ
ɫͨ죬һ˿ŭ֮ɫһûҲ֪䵱ʱһֱ㱣Ҳ֪Ϊ˺ӣ̫ˣΪĲ´ʦ֡
ʵʵ뿪ϣ䵱ʱ򣬻һ£ʱҸ֪ԼѾˣһƽֱֱ뿪֮ĳһ죬Ҳŷ֣ŷԼͣˣ֪Уղ˵ô࣬һΪǰռңû뵽أ


1317 ӵ
ʷĿУâһ˼ţһ˵ãô˵ϵʱ򣬾ͺͲг˷ˣ۰ԣֻ䵱ʱʹ˻ռ㣬ǲǣ
˵ͷӦģ䵱ʱȷʵ㱣ͷΣҲпܱ֡
ʷﹴ˹ǣܵ۰˵ʱ򣬿ϣ˻ΣεҺͲڹĹг˷޵飬𣿡
۾ôܣҳμμʦֺһμμϵ飬ѾǴʦֵˣôܷĵȥأʵʵеСۣΪô˵ҲǴʦֵĵһŮˣ㴰ֽҲŲ뿪ңҲ£ҵλá
ʷ΢΢һЦס֣ɵӣλñģ˭Ҳ᲻ߣҾǹĹͲ˴֮󣬻Ϊһֱûء
ĵ̾˿ʵʵȻһֱ˵ԸãǰиȥȻ֪˴ʦô꣬ǲӦ뿪ģҲҪݣҾǲԸҲôʦҪ֮ǰ͸˷ޡ
ʷ˵ͷŮ˵ԣʵҲһ֪УλãκҲܶߣҲȡģĿô꣬ôΪеŮأãõġ
ڣңұ۰ԻˣҲҲܺɽˣ
ʷ˰֣ɵã˵⻰ˣڲѾӣǲеģĹѪѪ֮ǴӺζأôֵܶһֻħצأ
ȻһƬã֮⣬ֹѪˣڶ󴦰װһֻӣһʼѪΪʲôǽʹǽʱȴܸɻ⣬˲أ
ʷйâһҲҲΪһõ֮ûֳֽɣѪֻ֮бֵʱſʹԼ壬û˺
Ȼ˵ޣԭˡô˵ֻҪұ֣˵ˣ
ʷЦŵ˵ͷǧ򿳣Ҹղſָһ£ҲǱ֣ҪȻֻҲ˲ءӣҪˣһǲ֮һҪĽ͵˺
˵ͷЦãŽУ˺ˣųһаֲ˺ı£˵ˣֻ棬ԶԶղˡ
ʷ￴һСüͷô˵ǲеˣӣɸñúˣҿԸһУӦҲͻϮˡ
һ˿ᶨɫҡҡͷ㣬Ҹղ˵Ѿ̫ıˣʧȥ˿Զ˼ԭһֱǴʦֵǰңղ㲻Լػңʵûôģ룬ҿԱԼҵĺӡ
ʷҡҡͷӣᣬûС˼ֻ˵ڻźӣֵĻԺӿܲãܱ˵书֮ϣ涯Ļϰ
΢΢һЦҵȻ֪Ǿ˵书Ǻܸߵģһ˶ԸΣգңվͻ࣬㶼޷סĻ֮һϲǸΣ𣿡
ͷһУϣԽԽأˮͬī֭һͣشӶͷ䣬ȴһȻѾ״̬һУ޷֪ˡг˰⣬ңѾôʦֱôΣһΣͽֽ֣ŴʦֳΣա
ʷ￴УҲһѹȫƶжʹ࣬Լʱսһϣػǲˡ˵ͷ˵ǾֶԵаɣãҵһؽģΪ˲У
濴Ѿװµĺ潥ӣŭɣҧţ˵ͷܵõģ㣬ǾǽֶԸɣһأأ
ӵһ˿µɱһ⣬ŤӣˣҪǰְǵÿⶼԱɵĶ֮ɣ


1318 ط
ӵĻ䣬ξһһɳĺֱŮʷһۣɢǱ߸һסԼǰʷչٷֳԹʷҲһᱻµġ
ʷǺսһ͵ıǣһƥɫǸ߸߰Դǰצһڵͣһӳ֮ϣɿشĵϻӿս˳֮УһƬѩֻ߸߾צ׼ĺӰƴ
ӵӰ뿪ԼһҵĵطͻȻֳӰֱ棬Ǹ˲Ƶ书ħޱ䣬ǰٶȷӵµƵĹ֮Уȫ£ްս壬ǸèӣײһҴֻ̣Ҫ̵Ҳܶ˺
ԭӲ֪ʷﶼѪԾüʹһһҲް£ڸָһƵĲش֮󣬼ʹӣҲٴˣֶ֫ĸоδйʹ꣬һأʹħޱļǸռħеĻӰħΣֳӰӣͻƶ˵Ȧߡ
ʷâһдһֶڿΪʹݺݵӰ
ߵĻӰұߵĻӰصײ沼ʷ˲͸Ҳ޷мǸӣȴɫһݣһʷ֣˵Ѫػ˲ģѾʹʧһ۵ȴҲдڤѪ˲̳ʮ̵ڿ
ɫĻ𻨣в֣ͣÿһεڿ̻ͬһ㣬ųһڻ󻨣˲䱻սһϾɽѩƵ䵽ϣɢ̵ڤѪÿһغڻѩͣس֣ӵβͣһ·֮ϣȻֳʮĺڻѩǼΪյಫȴֱһ
ʷһ߳һץһӺݺһͻ֮ԭ·ɻأʷץУһЦŤͷ˵ӣлҶ˺ǧҲʲô
ӵɫڲͣţղŵһȻֻ̽ƽʱŮæҵĻӰħΣȴǱú޻֮ʷղһ̵һֳƴǸ߸߾ŵצΪ壬ӸðͻȦ
ҲûţǱһʷ̵ͣؼǿ⵶ϵԵƥǵྡྷʮǽȻгЧ
ŮطĽᣬֶԵУҲǽŮֱʹǽȻӶǽ֪֪ףԼָУȴη壬ƽʱ߳ɹҲòǣԼ̽ԵĹȴŮ֮Զδй飡
ӵһΪŭͿ־ͣŤţ֮УâûϵŮȻԺʹǽʷʷʲôΪûʩչˣб£ͱɵ㲻һֱ˵ҪôûûⱾˣ
˵üǲĵģ㲻Ǻ𣬲ҪڴʦǰʬǾ
ʷǹ˹ܵӣ˳е㺦ˣʹȫҪ½ȫдϢĻᣬҪȻҲ˼ǵѹҲʹˡֻ壬ŵס𣿡
ҡҡͷɫ㣺㣬û⣬ѾħЩʵˣħҲʱʧЧûʲôµġ
ʷ΢΢һЦãأǾ
ʷﻰ䣬оâһȵУ
ʷһֱ߾ŵͻȻһͬһ̫ͬʱȦУߴɣƥĵˣһ˽һˣѵضУǸߴĺɫΣնֱ£նͬʱһɶʷϣһ㣬˽һǹ³塱״ֱӵǰĶȥ


1319 ϻħ
ӵɫһ䣬һǽ˫˺ʹİڣնԵͣܵĿռ䣬ֻӲǹ³ǽͬʱɱʵ˫عʹʱҲǺѵֵ
ӱϾΪǧĸħɣһ˲䣬˷ӦڤѪһһȦȻҲǽʽԼǰ߸ǰģ˲Լǰǽ߸һСȵĺڻͬڤӰһ㣬⡣
һ£նĵһصػӻĵһǽڵڻ˲ͱһѸٱĺᣬ˪Բڿмѵתţһɸߵĺˣͣűա
ܿ죬˾ͱֻʣһ߶ˣ½ͬʱҲúڻԽתԽԽԽڣһ㵶ҲڻʱֱԼһߵĺڻѾ͵˴ԼֱȦڿУҲ޷תһ˿һ
ڶ˽һ˱һҪ߳ߣڿеıһǰ۵һ㣬˲ͱ÷飬ŰɫƬĺڱɢ裬ͬһ޴ı鱻÷飬ĴǣȴǸ޷סڶһһܿͱУʧ
һ֮󣬵ڶڻѾתٶȣһһĸĿȣǰһҵҪ磬ڻǽĺȣҲҪһϣͬһɫķ̣ӭϴ˵Ϯ
һڶصػڶڻ֮ǽɫսٵȦӵգתٶȼѸٵţ˳ڲͬ޴ĺɫУѺˮƴգŰ˳ȥԽԽ࣬ڻܱҲرףĵ룬Ҳʼһһİױ
ǸתеǷ֮һߵתǰѺͬһ޴ĹķЩսⴵٶȱתþͺ˼ʹ֮УҲٶкμֻһԲȴ𲽵ؼСѹܿͱֻа˴磬ߴ磬߼ˡ
תͣڿвˣڶߴߵˣͷҲ͵Լֻж߸߶ȣͬʮľˣһ޴ķ赲ֻʣеǸԼ磬ȻѶǿص룬źһҵӵ롣
ˣҲ͵һ֮ߣ⵶˵ĶˣΣ˽һߣ״תͱǿǽת֮նһ˵ǻأƲһ
ǴڵУɫӰУɭĽԼ˸ǣҪڰʱ֮ǰȫһУǿʽıУҲ޷˵壬Ǹղһ֮ϣԵǧδеʹ࣬ʹ࣬Ѫڣ֮򣬼ʹԼ壬Ҳ޷ˣ
һӥأҹ˻У˵һһߴɵĺɫħεضγһģֱɸߵĺ˶ȥϻħ۸ղʹĳɱУӵĿ֣ղŵۣ˺ֹһ
ϣһ˿ʹı飬Ȼʷĺˣһֱǰ˵ԹһǽϻħȴЩ⹦߻ս书һֱǿżƵʵ𶯣˵ҲͣضţֻоС֮е̥һʼһ״̬ͬ˺ݺݵشһ£ʼƴĸд칬һ¿νʹǴ޽ɣҲ޷ܴʹࡣ
һţۡһڣһѪź˼ǰУӣҲƲסͷصˤ£ֱϣˤǻͷֻʱǺ֮ǶϻħХ΢һЩе궯Ҳͣ¡
ʷĴӰһ䵽ߣüһеߣҲĻشһץס汳ϵ·صһɫͬǸ£ֱɶȥʷ￴һۣ˫һγһʮ֣ԼǰֻѵǴγײϮ


1320 ʷ
ʷһ˲䣬ĵǵǶϻħγɵĺɫǽײһ𣬡žһ죬ضڲ·ľˣײһ𣬿Ҫ⼫ȵ̣һڰǽսǸλ棬˲γɣ࣬źսĲӿ룬ǽȻڲͣؼӿӸߣ
丯Ϣűĳһ˽һ˵سʷĴ֮ϣѾһĺڱüͽë֮ϣҲϸСı飬Ǿ׵ľ֮ϣڱĲ·һֻλˣһɫҲ޷ж
ʷϱȻڲͣر仯ţƻ沿Ļĺɫ촽ؿţ౴ݽҧţ֮䣬ɫĺոͱ֮ƬƬԶԶȥϣҲһƬԼߵıᣬһɫıȣá
ʷǸʵǰأ˵ΧţٶԽԽֻ۾رϣܿ죬Ƥ֮ҲһƬڰı˪һƬҵ֮ŭţѴضһƬڱһ˪źڰѩһղŻĽɱΪһƬѩأ⣡
һ˷ɳ⣬ڿеʱһԼĺอĲʣһʧе̥Ҳֹͣڣһҧһǧ׹Ǳֱ䣬صһ˲䣬һŹ˷ⲽɫٻӰһʷҵĵطǽ಻ʮһӾͲʷߣΪһһˣȴǽľ
нһ轣һߴ㣬ҪתսϵĺڱڵҪȻĻһ뾭ɾ鷳ˣѾȫˣ㲻Ϊҵ籩
ʷ΢ĶʱʱͬһŭŵıȴΪǧﴫÿһֶ
ֻʷӣǹؼʱ̣ǵһöϻħסˣа࣬û׼ƣҪ취ʾղǣǿ
ŵ˲һҪ֣֫ѪӣÿÿǿнʱװУΣյӣյ˴ٽضԸҲҪ֮֮ǣ
Ȼüͷܵԭڶˣܳŵס𣿡
ʷıƺѾ׶ˣϵıԽԽ񣬿ȴȻȻﻹأֻҪ֣һȫӣʱһҪҲǣ
һ˿Ȼ΢Цһˣ㣬Ϊ㣬Ҳװһǣ
ĻС촽˵ϵĽҲԽԽԽԽأղһӾʮڣȴһֻһ˺ǧ֮·ڼճ͵Ŀռѵ˽θոհһ𣬶ϱ飬ҲҧгݣΪʹ࣬Ǽ仹ЩѪ£һ뿪촽ͱһѪߣϣƮ
ʷϺڱԽԽ񣬶ԭϻڲͣŵƻҲûκεĶͻȻıǽ֮һЦŮ˵ζ𣿡
һӵаʮ㣬ȻûܵӰ죬˵˵Ѿ˱ᣬزͣزţһСΪװģһȴΪʵܲˣ϶ߺͣڿлصţ
㣬Ҫ⣬б£ͣԽǽǽôô㣬û𣿡
ӹһЦ棬ӣ˵ˣﱾ࣬ȻƨһǶɱˣٺ٣Բ⺮֮ˣǵˣȴǱɵĶϻħƻȥǲҪһӸԼĺɣζΣ
ߣ棬ʷ㻹ǽٿ֮ʱ㣬ɣжؿ˰ǶŮҪǸһȥɾޣǱڸಫǿ򱶣


1321 Ծǽ
ҧҧڷʷȴ𣺡ӣǹ̽ڸôıǽҲʵҪԾǽǳֽಫҲûӣԾ˵Ҫ֪ǵʵʮ㣬֪ǻս֮ٹֻװǲˣ֡
Ȼ򣬻ܵˣ㣬㲻Ҫ˵ǽ
ſ죬һһӴӣ֮й룬һθǽ˱ûʷǵҲûеںϵڼ磬̶ֳȵϺ൱ɼĺϵһܱᡣ
һе̥Ҳܵ⺮Ӱ죬һҶԼڸ׶æ죬Ǵһһֵرųݵãݵÿеǣеǰ취취ȡȡĹ
ڱǽһߣ⶷Ľ׶ΣȡϷ磬ʷȻ书ǧȣǲ˲٣ҲˣԶϻħʷնأɫռħӿͣذѱǽ֮սƻȥһͷҷڿƮ衣
ӵڷ˼ŶΣʷĵĺԽԽѾȫоˣȫԼڴ߶ռħĺǿʷﶼ޷ֵԼħ͸޷ֵˣԽԽԽԽ΢ҲԵõ֤
ӼҪǽαŮ˵֮ȴʵڹҲħŮ֮
ҧҧ߶ռħٷһǿϮһȥǽһ࣬ʮ⣬еϺȴԽԽ٣ѾӸղŵͬīȾûôˣ֪ʱͷϵĺˮѾī֭һ㣬ǻָɫʹʮУҲܵӰ죬ϵĺˮմëһεССı˳ӹ¡
ӵһݣʷѾѲ˵˼ˣԪǽԼܲȫˣҪʺˣ뵽棬б£͹ǽɾһս㲻˵Ҫ
ʱʱش˹б¹㣬㣬ѣܶϣǣ˵ˣҪһһʦֹһӵģҪһһɱѣѰҲҲ׼׼
ҧҧӡУһȫĻʱ򣬶Ҳ뵽취ƭԼʷＸһ֮Լ⣬ܳôѾǽӽˣҲѹȣٴα۾ӦһǽϢϢĽڲͣǷǳ΢ʷҲֹͣˣȫܲκλ˵֮ѾǸȫˣ
¶˾ģһҧֵһɫħȦӿصǰѾȫڵıǽ
žһͬһɽʯУħȦѾߺıǽ֮ϣ󶴣֮͸󶴣ԼԿӰѾһһͽͶ轣һֻ֣طʷﱳϵĴѨƺɽʷڣʹٲڱȫ
ϲǣӰһ˽һɿĴ֮УڤѪĽᣬͬ޴ͷһһͻɫıͬɽϣھѩʱ׷µıһɽֻһ˲ĹӾ˴شǽ֮䴩ɹ֮ıǽ
Ӱǽһ˲䣬棬ߴɣԼߵĺغɫǽȻ޴ı飬ռħĸϢռ䡣
ӵϴЦݣıǽǰһ˶棬Ȼ׵ϣѾд˾ţϽϣҲѾ˴ı˪С£ֻͬǱεض˵ϣ޷ж
ӵڤѪ߸ߵأؾٹͷĽŲȴܼᶨÿһȥصĺɫѩ֮У̤һĽӡϼţ˫֮׹⾡˵ˣɣɺܿǵ˸Բģ


1322 սħ
ϣһ˿֮ɫֽǽָѾΪںд̫ãЩӲˣȴץøˣΪʱֵֻĳȥʷҲȥԿаΨһҲԲ֡
ѾԵЩϵ֮ϣֱ֮̾ޱȵؼɿʷ֮ϵֵָ֣γ׼ǽʽӭ͡ɫ԰ףǱһƬͨ죬ϲŵˮһſŵı۾֮£ͬˮһ⻹ûгײϵϣԳһ˿˵ġ
˵棬µѾˣѪƾ书ǱɵĶ֣Ļֻ˵ԼʷѾսһˣԼҲˣͶɣҲԷһ·
ҧҧôģһ·ӣ㵱ǰ׳𣬸ڲƭ
ӹһЦˣղű˼ȥҲɲҪеѪʷϣһѪֻҪȡǵѪһɵõ
üͷһ壺˺ʦʲôǲˣʦһôܰģ
˵ģֻҪǵѪҪǵǵѪܲûбҪôԱɲһӳȫѪҺɻǽһʱһѪұɻϵȵɲݲҩάǲڱɳ֮ǰǲΣǵġ
ҧҧˣҪ˳²л·ֻ˸֮ײж񶾣Ҫ޵еǻƵ𣿡
ӹһЦҪܳ񣬷Ͼ⣬ǻҪں£˼𣿱һֱ˵⣬УΪһˣȤܵڤظȥЩѾɱĳ˵Ĺ꣬ȥһس𣿡
һʱӵĻҲŵģҲĵҪȡҵѪʹҵʬȡɣֻҪһڣ;Բļıóѵģ
ӵһ˿ĺ⣺ܺã棬ҵģҪңĻ䣬еڤѪһƬµĺڻ𣬶ɭȶ֮Ǻһ壬һ˲䣬ӵͻȻϢնҲȽκεֱɣһ۵ʷǰ
ʷȻǱǸģһԭʷﻹмֽ䱸ΪʷװҪԼһ۵ǰһ֮ǱҪǰ˵زҲһӳ׷ģһȷ磬Ȧֱȥ
ղŵһ±ܵҪԮʷ۵Ķ̫죬Ҳ޷κεķӦȵһ˲䣬ӹȦѾǰһһ£һȻս֮ͬֻеǽһһƳҲöᣬվס
һҧ֪ԼѾ޷Ԯʷ֮ǱסԼ̤غһһ𣬰ȦڽϣһֱԼһȦߣȦƳ֮Ľ·ȾŹԣ˲˳߲֮ңÿһ˳һס׷ɱ·ߣҲסԼࡣ
ӹһЦӣ书սߣܺã˼Ļ䣬ȴʧȥ״춼ȳаĺһӵҲޱߵĺ֮С
ҲǶռħˣû˵ʱæңססƳྡྷĴ޼ڵĽŰٺ澭СԴԴϵתһڣɫսػסȫޱߵĺͣײţʴһȴҲ硣
ӵڤѪʱʱشӸĪĽǶϮǱԪһ˴ССһڤѪĸϮֻҪһڲ㣬ͻᱻͣȵ˽֮ʱڤѪһ㣬Դ̣ʧޱߵĺڰ֮Уһ˫ֶϣӾȻǲԽһ


1323 ʦ䣡
Ҳǽӵ˼£ƽʱĹﲻڵĳ̶ȣѹ֮£ΪһߵȴҲ˾˵սҲ֪Ϊ̥ṩԴԴϵѪҪ밮˵־ʹȻղŻú̹ǣŵռħȻǲܽһ֮ڡ
ԽԽģ֮߳гʽ಻ڲͣԼ಼һһͬʱҲʼ͸ҵĽ룬ѻɫսаĺʼɢӱ˵ΣҲ
ӵаԾţΪ֮ڣռħͿ԰£ȴû뵽ŮǽѾǷ켫ѹ֮¸Ǳ˾˵սڤѪòмͻľҪֱʱǿǡô˽ػֻҪཻܸоһȵĹ̴ӽ֮ϴȼգǸղŵ۰һ壬֧ʱҲûʹ
ʶһ֮ѪãԼĵħ֮Ѫ̫ͬһȼԼʲôʱԼ֮ܰѪںϣҲԼһɳ죬ֱʱ
һźغһûⶼŤţһڤѪһˣֻǡˡĻ֮Ȼδһ֮£ӵһź֮Уɼͬһ㣬Ѹٵˮȥ
һ˵УĸǴǰļ֮ʱܸоаӽϴҪᣬǼ֮£ֺԽԽ٣ӱˣѾʼԵرԼ࿹ǸƾֻħԼмȴ´γĻᣬǶüɵĻӰνߣֻһĴ򷨣֮ͬ
һεĴȴӵһںҲ˵һһâһǣ˽һֱɱصĺ֮УͬʱҲһ䣬ȥһ֮ڵʮ⣬ҵըһ㣬ٵ˷ըȥһſǣ˺޾ĺڰ
Ũصģʵģ͸븯ޱߵаѹֵĺͻıһըķѣǸںӰ֮вͣǱеĹӰҲһɼ¶ڹ컯֮£ӵд˾棬ƺǸһ˵Ȼ԰һɨҲ޷ȥˡ
һ֣İٱһһƣֱӵвȥѶϣڲһ۷̶ȣڤѪԶԶȣ㣬κһĳʶһֺֿݣȫûǽеƳͻ죬һͻ̣Ͻı仯Ϊǽİڣ
ӵкâһ͵һǿػǽҲǺ׵ӢƣȻڳأᴩռħȻǾᣬصǳڿвһ޴ĺɫ𻨣ͷһɫս棬һû
Ǿһ֮£ֻһɴ˳Լֱ룬ۣҪȼæһ棬ڤѪʮֱ߽ΪǽԵÿйȥԹΪأֹĽһ
汾һ֮£Ҫûһջ̣ӵӦҲνţùԼ·һҧ̤ŹԲһߺˣһ߲ͣػؽÿһӽϴһаȻֻһûʮ߽ҲұԵüӦҪ
ʮ߽ӰԷɳɿ⣬ӵѾش£ֵڤѪȻǰҲѾ΢΢طԿ洿Ѫͬ˾޴˺һʼֱָֽĴ·ӣתΪὣأڿصļƣѾõ֤ˡ
潣֣ɫսһ˰ڱұ֮ϣһ󡰿춯Щȹ̵ĺڱ׷ѣ泤һȦұۣѾ磬ѪҲȫͨЦŰѳص֣ӣҡҡͷǧΪҲ


1324 ٶ
ӵһһ죬ıǿصشŴͷϵĺˮͣ䣬ѶǰҷüëճһǱ֮Σ޳ǧδй飬ϴα䵱ɽԭα¶թӹһٵǴΣҲûȫ޹
΢΢һЦ׻˵úãħһߣһɣӣӯΥ֮ΣЩ꣬춼޷νڤڤ⣬첻˴ʦԸ㣬ǶѪǲܵõɵģ죬ڣ
ҧҧ棬Ҫ˱ʵʵѾòԲУɵõȻǾǣԱɣǺ𣿡
޺޵һڣòҪôĶ£ôˣȴҪɷаԣ˸󣬻֪ôΪ˼أɵٱҲ֪ааҾҪҲҪսףҪعƻңαˣ
ӱ۾һ˫ʱɫѾƽȫ޸ղŵľʧ룬˵棬Ϊı£ʤ𣿡
һеǳܲʤ㣬һսҲη壬еǳаʤùңǻǰ󹧣Щ𣿡
ЦҪʤ㣬ɲҪֻ̫ǻһЩаˣԱ˵еףΪʧʮΪҲǴĲֵԱɺǿֺΪṩѪǱɿԷŹУʷеһֻƵĳ𣬱ҲԷ£㿴Σ
˵ԾͻȫѪߣѪôѪóǳأ
ӵкâһ棬˼ˣҪģѪǡĿɨ΢΢¡Сӡ
һ㶣תüԲˣҲҵ㣡
̾˿棬ӽ˵޺ҲΪԼ㣬Уʷﶼкô
汾ܵҪȥΪһŮ˵ĺʹؿڵŲᡭ⻰ʲô˼ҹ룬ʲôô
ӿһ۾ߣѾһɫʷЦ棬Ҳ뿴ɱң˳֮ǽദ㣿еѾ¶ݼ̹⣬ҪȨ췴ߣûбɵĺɼµľӣеģһһ´ңʬɽѪһĻҾȻ֮续ô¾ӣͲ˰ɡ
ҧгݵ˵Ψ²ҵħʵǻµĸԴǣһҪɱУֻҪˣҾͲţصľӣ
ӹһЦ˰֣Ů˹Ȼ֮£ĴʦˣǾԲ˵ĻġҪ֪Щӣڻʵ۵ģ֮ܵ½صľӣǱԼñɵǸͽʵԼʹɲˣʵΪ˱ԼλãҲǻӣдսһģʱݴ̣ǧսΪѳᣬҲܺ𣿡
ҧҧǿԲȨʦ̫֣ľۣɣǻʵۣҲµ׻򣬴ʦûǸֻΪɵĻʵۣ
˵֣֪°ǵߵģǵߵ¡ͬϣǿʲôԶģǿон֣Ҳһ췴ҰļңƻǱܹȥƽס
ЩǿֻЩҪۣΪͬϮٵļҶۣǿЩ뿪Щ٣ؤҲ磬ΪûأֻЩ٣е֣һڷԣ
ĴʦԪ谿Ц̫ңΪ¾ӵʵɵؿЦҪҪǴһģ֮󣬳ݼ̹˽ҾӣǲһⳡԭΪ˽ǵġΣ


1325 ȫ񹫵
ϾһŮֲ֪֮£һףȻһͷĳޱȴԶԣҧҧģЩʧȥȵǣţƭµʿսƭһʦֵƣͻǳΪؤĻԣƣ
ЦƣôƷָЩ֪֪Ѿʧ˴룿ѾתʦֵĸףĹʿ£ҪĵأǿһʿĶضֲǲΪһĶıЩʿһС
Сûʳһ䵱ǮûǮ૵ģģʦһа취ǹϺӡ
ӹһЦӣΪЩϵĺó׵룬ͿȫµİգЦǮ̫ƽ´ҵʱ򣬾һĲֵΪᣬ¶ڴֹ̣ͨũҲǿξǵ򣬵Ǹʱֵص˶ûˣأ´ңһ˻Ǻõˣ
˫һǿԲ̣Ҵʦֵ书ǵϣֱȥɱʵۣһҴʦ־ӣս¾ͽˣ
Цҡҡͷ˵Ů˾ͷʶ̡ҪǴɱܹãΪʲôôҪ췴ʵˣ̫ӣҡ㲻ʤǣԶ޷ƽϢսҵģ
ӿɻ˫ۣ˵ˣµңԵûλΨҴʦֲԡΪԸΪǸ뻯˼õ𣿡
ȻôѵѵðհҵþǵԽѣҪ𣿡
ЦðհҵˣþǿˣͷϣĵʿϮǣȥʹ˭۸˭
һʱֻӵ𣺡棬֮УԶȱͶ˼ԸǮѧգ˵䵱书ôǿƳǰûЩνǧɵģҲǰ˴ҵ˾棬ˣֻҪسɣֻҪά֣ͿԼĵλ
ϵħ̣Ϊı˵ѣ׷ƷȨõײİƽȣһʼбʡô˵ɣǰħ̣ʱĽ͸ǿɰĴʦһƽȣҪһ˼ء
˵˵ҵĴʦһΪ룬ôܺЩɱ޹ħа˻Ϊһ̸㣬ħ̽ɵǰ뷨ҲǺĴˣŻᣬŻ˵ģ
ӹһЦ˵úãˣ⴫Ϊλ᣿ʹ˽죬ħ̵ĽȻʥȼˣԶĲ˵˵֮ħ̵Ľ޼ɣҲǺѹ𣿲Ҳǵõ䵱˵Ŀ϶ʱħ̣˵ѣǵ˰ɡ
ôģԪ谳̣ȴ֮ηڵײеľ޴Ӱ̨֮󣬾ȡ̣ЩǰĽѴɱ䡣
ɣΪ˱סԼͳλڿȡԼһϵȨԪ谵ļȷ棬ӣ˹Ƶ̴Ӵ˷ѳɱİ̺ϵħ̡
ҲʱʼνаسΪںţҲ⼸ɱϵԭ棬Щ£û˸ɣ
治ͣҡͷҧ촽޺޵˵һƭˣ˵ĻһҲţţ
ЦʦǵȻ˵Щ£㲻ҲֻҪһӣͿԿڵɣ͵ûκε޷ǻǴеնħţȥЩǹвǿ
ɽɲ𣿶ʦ״ĺᣬҲ˸ҪԸҪĿ꣬ħ𣿻Ϊеʵչ̫죬Ѿаɵ𣿣
ԶԣΪӵĻ˵ĶʵȻҧҧǿһֻΪڴ磬һֱɺҴʦֵĹϵûôᵽһ˵ˣʦ֣ʦǣҲʦ𣿣


1326 Ծ
Ц氡棬ñô˵أŮˣɵÿɰҲΪһ㣬вŻôϲɡô䵱ĴţȻǶӪһϲͨ治֪ô꣬ôģ
ķ΢΢һ죬ԴӺ۵ݱ¶֮䵱ȻһµĴţʵȫܿգɵճԴȫǽľ֮ĵҪ۰Ի˲Ӫ飬ֻҲŲ
治˼ع˹ǣңŮˣҪ֪Щʲô
̾˿ҲŮˣЩ鶼ֵú˵ĸ飬ɵ棬Զ£ΪȥȴüһԿۡ棬ѾʮҲô䵱ϣȻǸʮǰøΣ˳Źŵ䵱ΣҪĴʦֳ㣬㣬˵𣿡
汾뷴༥˵ȷʵʵȻԶԣֻܺ޺޵˵ΣǷǣ֪ƶͬն
Цһһɵ˵ʳסжܲˣ£ãҲ˵£ֻ˵ɣ䵱ɣǧˣȲҲ̣㿿ʲôǣ
һ˿⣺ߣӣ㵱ǰ׳䵱յӣҪѧշõģ䵱лʵ۱ºͳ͢سǾǮд䵱ɽµ˰ҵʦĵӣҲʱʱػʦžЩǮԸ㣡
ӹһЦϾҲ䵱ɽϴʮ꣬Ҳ˽ЩЩѧոǮǵĳԴöȶάּǧ˵תأ
Ц˵ô˻ʵۺͳسǮԼֶɽѧգ䵱ĵӦرɡ
ӵâһ̫ˣµĵ۳ǧΪηҪ䵱ΪʲôЩ͢سǶҪѺ䵱ѧգǵֶԺҪộҪô٣ѧϳ͵ģӣʮֻһڼҸԺʦ߳ʦӣͿӵѧˣֺαҪôǮ
ҧҧ˵Ϊʲô
ЦŰ˰ֵΪ䵱Ǹɣβǵۣǻʵ۵ߣϾǹְ̫ز뽭£ֻаɶץϣȶ£ħЩڵײɿڵɣٴ´ңԻʵҪ䵱ɽֺôеĹԱҲҪǮʽǵϵ
Ҫ֪䵱ɽÿߴＸʮǮ֮⣬ʡϰٴҵ䵱׼ҵСɽ֮µǸô¥󵽺ʡתˣЩʵ͵ҵȨ䵱ɡΪǵЩ׼ҵǣʱʱػɽĶжĸѰɣֻǺ¶ʦŲʱ䵱ջЩȨҲʧ˸
þãſڵ˵ЩôôΪţΪ䵱ϣô궼֪
ЦΪС䵱¶㿴һԵ䵱û㵱ţЩҪ֮£һǰеĽɳϣƲƳܣִϣ͸ǰһֻܴµӴĵĻҪ㵱ʱûⷽ飬Ǹţ˭ֻ֪Ǹܣˣľɣ໪ǲŻᰵڵĺġ
˵ͻȻЦһߵ˵ǲǰţ
ڵĸѪѾֹסˣһɫ˰̣ȻС֮ϣĿģȻڵϣ޷˵̸ȴһ̾һӣ䵱ȻҪ͢ԮҪ֪²ĸᱻ͢ģǣǲΪǮʧȥľͱݣ
ӹһЦ徫ͱݣԴ̫ʮɮϵĵλ֮ôرƵģƳˣԺֵĽˣɹȺ󹴽ᣬЩȨﱣֹµĵλҲû壬²
ڵǹ˹˵ǣǽɣ֣־µġ
˵ˣʵýͣҲã䵱ҲգǴţ̾ˣǰˣҲһϣǻħء


1327 ̹
ڵƼأ˵仰ʱǣǻһѪʹر۾޷ٳ
Цת棬˵֪˰ɣ䵱֣üɽĴɣֻΪ͢Ҫȶ췴ԲŻ֮ǮظôǼɣܾӪҵܻ÷󡣡
Ц뷨Ҫ˸ƶȹǵһҪ䵱еĺô˹Ǹʱ䵱ֿʲôǧأ
ҧҧǣȻбķʽ棬ЩҵǣǿԼʦ֣ʦкó׵ľ޶Щҵ⣡ǲÿʩᡣ
Цԣɲһˣеĺỹ˺óأһ˵ҲǧӰܺãǿǿȷʵ䵱ɣҲڻء
һ˿⣺ô޻˵˰ɣߣҴʦ־£ش˾棬ܳ͢ͻʵ۵Ŀơ
ӵЦһû˵вҪս£ǧİʧսѵѪ鵽ܲˣֻ⼸ɷǮ
һ˿ңһҡͷһ˵ģģʦֻҪʤ̣ݸͻᣬͻῪַͻóָգţԣһģӢۺܣɱ̰٣ָƵ𣿣
ӹһЦɰŮΪĸʣ¶ӿԸǷָ𣿡
۾ôԷ֣ƽʱٸһֱѹκѹգǵĿ⸮ôûǮ
Цﻹǲ֪ʵ鰡ƣְʿǼҵ˰ģ˰ġһٶˣǮƵĹԱѾһأռΪУռ¾˿ڵİգȴʧֻܿЩΪϹ̹ᣬ֣˰գֻܴⲻһáȴҪܵĹٳãµ˰жأ
ҧҧʦֵһóףҲһһǧôĴô˵Ҳһ˰ɡ
ЦǰϣҪվסˣڣŮʵ̫ˣɣȥһ꣬ĸ룬һʮʡǧ˹Աٺ»֮ʣµģֻһǧˣȻΪʵΪʲôôҪɱϵжʧȥĶϺóȨǮǵе棬ûʵۻʵ𣿡
ڲһˣɵĴǿƳǲϵô̰ȡ֬࣬գˬģ
ЦΪЩɣϵֺõȥһ·ɫˣ˲˵˵Լɽǧ꣬䣿ԣҲûϼҷռôذɡ
˵ҽ㣬ƨǺˣ٣ôᣬôԸһ̰أ
ӡٺ١һЦתͷڣ˵ţڷƨҽ𣿿ʵҵףλɰСʦҲ֪
̾˿۾ףȴûѡ
ҧгݵ˵ģռЩأԸݺܻ̰īġ͢͢ղǮΪЩ̰Щ鵳ϣŴˣߴǺˣ٣һЩģ
Цɸղž˵ˣʿ֮ﲻý˰̫ʵµƣκҲΥ㵱ҵôģ
нʿ֮ǰваĶҵأʮ꣬ͱ˼ٱﵽǧ˵ױȡᣬǹҿµ֮Ҳǧˡ
Щﶼý˰תЩ޵صũ֣Ǯȥĵء֪ؼ沢ô𣿾ĹԱȨƣƴشЩգСũϣЩϷģϷֶΣԼԽԽ࣬յԽԽ٣
׻촽ضţȴ޷
˵κһ󣬶Աᣬؼ沢֮£Ƶµİգǻ£޷˰ֻΪ񡣡


1328 ļ
ؼ˵һٶ꣬ؼ沢Ѿ൱ĳ̶ȣ޵ؿ֣ҪĴʦ־أȹ͵ôЩ˵أ䵱ضҵǿ𣿡
ҧ촽ľе˵ģҴʦΪ²һһõҵֵ֧ģ䵱䵱
ӹһЦ䵱棬Ҳ˵Ѿ뿪䵱䵱ʱ䵱ǣڵӣֻΪԶҲʵֵΣȥ췴㻹ûŪ䵱£ΪʲôôаɣΪΪ䵱ŷ˵ԭ̫ˣ
̧ͷӵȻԶԡ
ӵһһͷ䵱ɰһֱһ֣ɵĴɣǳ͢ǴֻдĹٷϿɣ䵱˫յı֤ħ̣ǷǴ͢ͷԷħ̣ӵ͢ӵ͢ǱԼڵĵλ˵Ҳûʡ£ػǣ̰䵱Լ˵壬Ϊβȥأ
ǹ˹˵⣬Ϊ䵱ɲֱӽ룬볯͢Ĺٳ£ȻǾͻᱻΪ־
ЦڣЩǽڰˣħ̣ɽɶʱʱسһЩߺܴĹԱȻҲΪԼ棬ǱϾˣ䵱ɣôȴûһ̰٣Ѽһ̰Ĳ֤ݣֻǱɴҪʲôǾȥʲô˵ǲЩԱצӥȮʲô
ûиһͬ۹ǣ䵱ȻܳйԱܻʵ۵Ĳ⣬ǣûвƶ񣬲Ҽģ
ӹһЦҼ飿ΪңΪ飿ԾǼڵĺ̨ЩνɹԱǣԣʲôԼռأԻءһԱһԱˣϣһ·ɫ
ǹ˹ڣΪʦֵĸ״˽һµģڣȴǧҲ˵һ仰ֻܳ̾һԶԣ
˵ˣ棬ʵԼҲ䵱£Ѿϰ˳͢ĸŻߣΣҲֵܷλģе룬ҪЩŻݣʧȥ档
ά䵱֣üɽ棬ǸȹƶĿںţͳһֽģû˻šҪʵںţֻдԼ𣬴䵱棬䵱£ӦΪôҵطΪʲôֻΪʷ
һһ˲䣬˾ɫüʲôʱʲô飬Ҷվڴʦһߵģ飬һȷģҲκεɺͷԡ
䵱ĽʦѪҪЩ󱲵塣ҲЩȷʵ˵䵱ѾԽԽͳ͢͹ԱǲɷָˡⲻǿԶǿ徫ɡ
䵱ɾʹʧȥյƣֻʮˣ˵ɣҲԸаƶȵάߣӺ֪
ʦϵҲκβԵģ䵱ЩԱһάѾ࣬ĳ͢ά˵ĵͳǾͳΪӦñ򵹵Ķ󣬼ʹյͬŷĿɳҲϧ
ⷬԴǣϣҲüͷһԲþã̾˿벻濴޴ûһؾȻ˵Ļӵ͹㰡
ҧҧǽϣâһѾ¶˾ģ¸Ŵʦ֣䵱ҲãЩԱңҲգվڻʵһߣվ°յĶ棬Ǿǵĵˡɱ˻ʵۻǾɨ£Ϊеģͨͨǣ
Ц𣿸ղűѾ˵ˣеĹԱеүеʿ򣬵ϮǣǵĳˣΪУΪԼʤ𣿡
ǲҪǵ飬ʦּȻˣĵܳɹǾܽһ̫ƽ˼䣬ʧˣҲŬģӣţǴ˾ٷΪֻΪµİգվһߵģ⣬Ķ


1329 Ǻ
ӵƤɭɭ˵棬ΪĴʦܣҪŲߣô˱ɵƣҪЩŮأߣֻһ֮ʣṩһҶܽܵİ취ǲ֪ôΪòס𣿡
üܽܵİ취ҶĺӣõѪ֮ͿԺ£ʱ㻹ŹǣΪǸɵӣĵôѧ֮ǴʦֶҵĽ̵ҶκΥ׵Ľףİɡ
˵ţһһǰֻеõԣóƻģ½Ƿ׷ױգƻΪ̰аԲŻᱻһأ޵طŴūͣûУģֻдʦ֣׷ǹ壬ħף˷һսҲûź
ӵһ˿ɱ⣺棬˵һ飬Ǳɸһλˣʶ̧٣һʹܽ𣬵ʱĴʦʬĻҲûУ
һЦҪ£ʹˣȵڣϳǿˣб£ԣ
ʱʷͻȻĶ𣺡ӣģжϻħԺεģղֻһξӵϵһҪİ
һ˵ʲôֻӵĵ֮һӾ޴ӿֱؿڣϾаãҲ˲ýӣǽһֱӶȥӣٵɣ˫Ҳŷ
һлˣ޴ͨӵؿڣȻĲϣ첿ݺݵѿڶϻħͬХƺھҵȼգը
ӿеĺӿռ䣬һͷҷȴԾ˵ٶȣڱף˳ŮӰķ˿һӿήͬĲһ㣬ȻϣȻҲһӱһ㣬ٶȣͬϻħڵĵطٶһӣ
ֻֻͬʮıŭţŶ࣬Ҫͷըˣ뿪ڣ޴ѹǸһ죬ϻħʹӿڱ֮й˽ȥҵǸѾð̥ҲһǷʹζͬģ˵ܡ
ҧҪǿԵµĶϻħǸһӵе̥ƴһ궯˵̥Ļǿ
ӣͬһƬƮƮһķɳ֮Уصϰգһ˴£ݺݵػʮԶ
ƴһǿذӸת˹Լصһ˲䣬ûиŵأԱˤ˵ϵһɳ֮УȫµĹͷɢ˼һ㣬ڱǴѪʣĻа
ֲХ֮ڽƽϢĺɢʷĺڱ÷飬һ֮ϣǿڴеѪӣȴֱӲԭһ
ӵΣڴĺֳһ˲䣬ѾƤͬƤһ㣬һ˿󣬶ŸղŻԳƵϷҲͬԭһ㣬ˢǧ֣ݺᡣһ˲䣬·һ꣬ͬһǧʬ˵Ŀɲ
ӵһ˫۾Ҳ̹Ҳңȫ£һƤڹͷϣΪˣѪⶼڣ۰ԻǰشԿʲôλҲɼ޾ɱ⣺棬ҵģ
ѾˣǿҪⲿԼ֧ζûгɹڵǱߵѪֹסȹ֮ҲһƬ죬ղźòֹסѪٴαС΢΢س鶯ţҲ֪̥ĶǼѵĺ
ҧһֳ壬һŸ˵㣬㾹Ȼңãöϻ꣬ϻ죬ħңҡ
ɭɭ˵ⶼƱɵģѪ̥ʵ̫ᣬɽֻг²ˣڣѾ޵ֿ֮ھҪпĶӣѪ̥ζһ


1330 ʷϮ
ڼҪȼգҧгݵغ㣬ħңҾҲᣬ㣬óѣ
˵ţҪȥץһߵǽƽʱıȴǱ̩ɽҪأĻõ
ӵЦһ棬֮УڤѪ֮ϣڻѾ𣬽ָС򣬶һ˫ۣ̹Ҳңħֲ̰˫֮¶ţŻ
ץסǽĽһ˫Ŀ֮УѾڷȴǶӣǶŸе̥ҿĺӣף׶ԲסˣײܣΪħԲҪԹף±ţ㣡
ӵɫͻȻһ䣬ͣ˽Ų棬ʲô
Ҳ֪һһץǱֱԼĸŵæֵ㣬ллú˵
㷢ѾңͷϵһöѾ֪ϵ˺δһͷư٣Ѿڵ֪۰֮ʱͱûҰףʧȥɫǻһƬͬһϣȴǴһ˿΢Цӣ·Լʤߡ
֮ͣתͷһֻۣȻǺأī֭ĺˮ²޾İ⣬תģ૵ʦ֣ԲʦãʦҾˣңûסǵģǵĺӣԲʦʦֻܺټ
˵һģ˫һգһᣬҪ´̡
ʷȻ𣺡ӣɵ£
΢΢һæ۾ֻһڿͬŵĻ棬е˫УѾɭıһһͬˣӵ󣬲ͣعȥ
۾һ׼ǰڤѪתԸʷһ߽Уһ߲ͣغȣŽʬĹ֮ϣȴд˾죺㣬ôһսܣԲܣ
ʷһЦһһ飬ʷ˵öΪһʼİ𣿺ߣɣве֮Ѫаֻܶסȴľղø˵ʱҾͿ𿪺ڱˣٺ٣ΪƭԾǽǻ˳Ϸڲ㣬Ȼϵ
ʷǵߵǰԵ͵·ӣһ֣ǾǺĹнӶһһʽûбʱ䣬ģʽӻǧϣɵľǼ࣬ΨǵɶϹ˵ҲΪİģʹ˻˶¾Ž߽ʷĲ֮ͣ£Ҳǽˣʮ֮У޷
ùǣʷ˫֮ϣǿҵǺе֮Ѫ˫֣ʮ㣬ÿڤѪӶս类һգǧΪˣٶйֻм֮޻֮Ƽٵͬһ߰׹ǣҲΡ
ҧгݵرߴˣȴһҲðУʷ㣬ôûܵϻħӰ죬ɣôôܻţܣ
ʷЦȴһҲûͣ£˹ͬ˪ѩأɱ֧穣ȴشӵĶУøл㰡֣ͦΣյģҲûаգһ㣬ԲŻã¼ıװںڱ
ֻڱȷʵҲǵȻԷסٺ٣ȻﲻǸɵӹұգԣԼƱҪĴǵ򲻵ѣﲻáǣҪһ
ӵźںڵĴǱѾͣкѪȻڼӾ磬Ĵ򶷣Ϊ֮ѪҲտ࣬ҧ޺޵˵ô˵ɣڰ㣬ڱ飬㣬㼸Ϳԣѱ
ʷһЦˢˢˢǴһæң߲ŵ˵Ķϻħȷʵڱ֮󣬻üҪըˣһֱ˹ֿҲһˣٺ٣ͦ
ӵбâһɻٺһΣ²£


1331 һ
ʷ⻰һЦֵصһ̳æὣһ񣬵ཻõнֻýͬһŻϮȵ÷̣æһ֮⣬ӰܣԱܿʷ׷
ʷһЦҲȥ׷ɱӣڵһ㣬ηһƮ䵽ߣӻһҩƿҩݸ棬˵ӣ£κˣڲٴˣӦ
һ˿м֮ɫ鵤ʱĸо࣬еıҲҶˡѽԼĸŲ΢΢һЦҲĶְ
˵ͻȻüһ壬˵ǣٺһΣ㣬ǧҪİ
ʷЦҡҡͷûֱӻش⣬ȿһΧƣɾǲɵĵطȻڵţ²ʡ˫۵ĺڱǱղһ֮£ˣֻۣ֬ѾϣѪ綼ɼԾ߳ʶҲ֪˫ѾˣǱסһҲǸˡ
ʷ̾˿໥ɱһУû뵽ξȻֶԵУԼǿĶ֣ȴø˿³λƵŮüҲȻˣɣ˵ֹڻܶ𣿡
ɵ˫Ȼţûһתļʷ﻽ΣȻһֻҡҡͷ̫أҲ֪ǻֻȽӣȻ˵ˡ
ʷŤͷһߣȻڵϣ˿ڣ΢΢Ѫ죬ڣô𣿡
ڳض˶ԴʷϾȻһ˿΢Цʣʷ㣬ǣڹ𣿡
ʷķ΢΢һ죬תͷ˵ţһ䣬еӣǵ飬ѾȥˣһЩ
ڵϣǹЦݣʷûû£㣬󷢣ң˰ȣȣңû£ֻңûѪû취û취
ʷҧҧ˵ˣ˵ˣú˰ɣܶԸɵԺ󣬵Ȳѹһоͽˡ
ʷ˵˫۴ӣǾԲöϻħģӣĶϻħֻλᣬһʮ깦Ѯ̣ٺ٣͵ȫ϶ˡôһֻɵõļһµҪҸͬھ𣿡
ӵһ˫УâԶԡ
ʷЦһе˫ԵݳɷǺÿ࣬дʣڵˣ֮Ѫ书侫ֻҪཻ֮ܲΪ̫ãʵѾ࣬˵ֻ֮аǿ
֮Ѫ֮ҪǾɱڣ˶ϻħԲýӴħ֮⣬Ѿûκκİ취ˡ
ʷЦŵ־Уֱָӣذ״֣һӣķɫսһεǱ߹һ˿΢ЦӣǻʲôûóֵľУʹҲҪŲǧϹ֣Ҫնڵ£Ŷ
ӵ͸һ˿ҺͿ־壬ʼʷһЦôųǧ겻Щ࣬ҲҪܵ·㲻Ǻ˽磬˽˳ȥʳ˰ɣԼҲȥˣԲԣ
ӵһ˿ŭ޺޵˵⣬Ƽ˱ɣɾƴǧ岻ҪҲҪһᣬϻħκУ˶Ӳ˽٣
ʷǳЦӯӯǸ˵СѣԽԣŶôʷһʶǰۼʶһ£Ҳˡӣһҿ
ʷѾӵһˣҧҧƱɣһ޴ţȻ˳ŵСĤֱǻӵͷҲǴϣõһӱñҪͷˡ


1332 թʵ
ʷɫ΢΢һ䣬ĽŲȻûͣ£Ȼᶨӣɫ㣬Ŀ֮Уâӣ㲻ҺµģظɣɣֻҪˣ˶ˣҲˣٺ٣
ʷеУɭɭӵѾˣƽʱıͻ뼸˲伴ǿͬһճ͵㣬ʷǰÿһճڵϣǰÿһ£ôؼѡ
ӵǸ޴ţѾͷϣԴһͷޣղŻɿͬõͳһ޴ĳƤֻ̹ӣҪۿ͸ޱȵĿֲϢֻ۾Ȼ͸һ˿Ц֮ɫ·һӾʤİա
ӵЦʷһŲҲΪ֮һֻͣͻȻſ죬һӺӿʷûϵĸ죬һҧ˫һǰתΪգᣬγʮ״浲Լǰ⼸һ߱ܵķӦӵƱҪԼǶϽۣ𣬶ԼܲܽٺͿһµֵˡ
ޱߵĺųζһʷͼȰһģпŻµĳ嶯һߺĺΪ赲һһĺɫʷȴͻȻ֣һӵſڣֻȴûκζϻħХĹǺָ֮ղſԺƱ㣬อǿûһǰ㣡
ʷͷһ֣ԼôĸͬھأһºҪӵ۷һҧ˫ĵΪ˴ӷ̬һת˹˫糵һ㣬ͣ趯һϮ޺ڿƮƮɣǸվ赶ֻþһˡ
˫ʷﲻͣĽ֮߳ĵͷɫǺսһε޾ĺڰʷЩ˺÷飬ʮ൶һʷ߻ȻʣǹΣ֮ڡ
ֻѾڸղŵλãҺʮಽղŽʷȴǼǱУҪҲӶݣʷһХߣŵӵμǸʩ˶ȫͣԭأһҲˣ󱳣ȫʷ˫֮£κһѧ书˵ⶼǴеĴɡ
ʷаһӽܣȥ͵Ϯк棬۽ǵɨһ۶ˣڵϣһؿԼоǹУеϣѾˣղī֭ĺˮҲˣֻͷĺͬī֭Һһ㣬ʢʱеѹƣˣһƬŨصĺ֮ˡ
ʷһ˰Ȼ԰˵㲻Ҫµôؼʱ̻𣿺ߣֻ֪װˣ浽ƴʱͲˣ
ӵЦʷĶУŮǲǿ˺û£ͰأҪ㣬Ųô;ûء
ʷͻȻһ˿ҵɫΪʱŷ֣ӵΣõ֮䣬ڵλãڲɵľ룬ĸ˵Ǵֿɼ
ʷȵӣʲô۸һжֵܻˣʲôӢۺúб¹򣡡
ӹһЦ嶼ڷʷѪɺÿαཻͬ٣ǹٸ߹㣬Ҳǳ˴ɿûôɵǶһҪӲӲ㣬ֺϷڵϣûʲôѪ
ʷҧгݵ˵ˣң֪ܺҲѣѾԭʷеŮˣѾڵ˵һսĻ飬һðΣȥӣˣ
ӵ͸һ˿ɭɭϢôʲôʱѪˣһֱްˣôֻһֱͬĽأղı飬Ѿʵģ
ʷüһҵģҵˣڲУˣб¶һԣ
ӵڤѪͻȻڹʢһĽػڣΣ𣺡Ծԣ


1333 Ƶó
һִֵֺĽһһĺڻ𣬰ȳֱ֮ڵȥٶȲ죬Ϣȴɿʷ
ڴҪң׷ɱ
ʷһҧڿһ裬֮ӱȥȴ׷ɱڰ֮еӣٶȣһռħǰ棬ڵǰ棡
ʷոأǺɫĽٶһӼӿ죬ʷղѾȫ޷ٱǿսֻҧһһػӻ徭вдŵսһһµصֵռħĳ
ƽʱƴɽһȫһÿڣڣֻҪÿ벽һķѣһ˲䣬յɣʷ˳Լıģѡ
һЦڿ˵ʷıģڿ˵ˣǰ㻹Ƿɶ˻һԶҲٲڵλãǰںεأ˵ţȴһҲɣѵôһʷƵ棬ԼӲƴĻᣬٵཻ֮Ѫ˵ôܷأ
ʷϺ͵֮ϣʼ𱡱ĺڱֻһ£ϴصö࣬ϴȫԼľЩ޷˳Ƥëףڡ
һΣΪ˵סһ⽣ನ˵ڣֻӲǰĴȴǱӲ˲٣ʹѾˣǧΪĵӣȻ֮ϣֻƬ̵Ĺʷ͸о̹ǣа壬ڵϢתҲʼˡ
ʷҧ֮ϣҲʼ𵭵ĺڱĵԽԽ֮ϣɫıԽԽ񣬾ĿڣҲǰһ㵭ĺȻһˣþȫһһصֵޱ޾ĺ
ڵʷ𣬱㣬ûҪΪңԼԼϡУҪ㡣
ʷ죬ҪôԼ飬Ҫҡڣʷʷؿ
һЦǾδˣⰡʷҪѹҪˣ˵᲻Դף᲻ģ
ʷҧҧ֣ҪѹˣӻСָͷһ㣬ϲˣһرضҪΪҾͬ飬ͻᣬͻԴ׵ģʱʷѾһ˵ҲԽԽѣ䣬Ϊ̡
һЦٺٺ٣̫˽ˣҪ˵µĴ̳ڶû˸˵һˣʷô꣬˽Ϊ㣬ôҲŮΪôӣ𣿹ֻΪÿʱ򣬾ͻ뵽ں飬һû°ɣ
ʷ޿̣һХȫµһ󱩷ǲڱͻȻը˿ɫıƬɢ裬춼ǣڣҲƬʮ飬һƺߣ÷ɳȥԶ˹ȥ
һ¾˵ıʷη˵һǵɫĵ֮У˫ǧˣɱһƬɫĸɢҲʧ
ʷХ֮쳹֮䣺ӣħ㲻ǧΪ书ôҺɱֻңֻõļȥˣ
ʷһһ飬Ժ︡ǰԼһʱÿÿҪͶϣɾͺʱͻȻһ㣬ԼƿʱֹĶʼɣ·Լϳ˵һԼǰһֱ˵ΪΪ̫棬ŻˣӵĻôزпᣬԭģԼĹڵǶι
ʷкӰһ֣ӵӰͣڰ֮УҲ˲֮ѪҪвܷã˫ֱֶеĹӰȥһӴ̴ӵΣɢȻһӰ
ͻȻǴаЦһӳʷǰǿݵֻצ͵ƳǽĺʱΧʷȫһҽУʵزƴ˽ȥֱʮ⣬صˤڵأȴҲˣӵЦոմĶУǸŮ˰


1334 аı
ʷֻȫµĹͷѾϳ˷ĩأ᲻һһ°Ĵ֮ǰӵػȫһȫ䣬ͬѩ˵ռħ˶죬ͷܶ컹ſڣԼอľʹڵ㣬ʲôʲô书ôôǣռռħ
ӹһЦŮˣ˼ǧ꣬ʲô书ûûռħǱѧǧ֮һˣΪɾͲĹ𣿿Ц֮
쳽˿Լ˫֣һаĹЦģ治ʷ㻹вѾûжĵ壬Щϲء
ʷŭղŸеؿڣͬǱһ㣬ʹصءһڣеҪĳå㣬צԶ㣬뵽Ҫ£
ӵбâһʷ֪ΪɶûռħһӶ𣿾Ϊǣ˱˵̫ûгԹôĿܹôĿ࣬ȫͣɻֻȡһѪɳ񣬿ٺ٣Ѿ˸õİ취ˣ
ʷҧгݵ˵㣬Ҫʲô
ӹһЦǸֱ̥ɳⶫɱѾѪҪˣʷٺ٣ڶģҲɱУֱӾ˽ϣζӦ߻ħɣ
ʷ־ŭ㣬룬ҧԾҲᣬģ˵ҧһԼͷȴط֣Ҳ޷޷ҧʹԼͷ
ӵЦ͸һɭֲٺ٣ôǲǷҧʹͷҲ޷ԶأղŲʱɣΪʲôռħ𣿺ٺٺ٣͸ɣеǱɵʴƣһʱ֮ڣȫ޹ǣֻ˰ڲȴҲûأʷ֪书ѰѨû׼һӳ忪ҪǱˬ֮ʱͻȻϮǴذôһʴԹ
ʷУѾħ㲻Ҫңңҵӱֻ࣬ǲеģ㲻Ҫ㲻Ҫƻһ㣡飬ǣǶ
ƵŮкܣ֮ʧǰҲںˣȻ
ӹһЦˣ̫ʷղŲǺ𣬲޵ôһɿأٺ٣ĺ˼ԳƱ֮ࣿǰڹ˶ٴˣ˵࣬͸Ժĳ˵ԼһЦ
ڵϴеӣ㲻ҪҪ㣬㣬ҪȡҸе̥㣬ǣҪ棬ǣֻ㣬ŹŹʦ֣ŹŹ㣡
ӹ˹ǣ棬ģϰʮģɶûɶȤʷٺ٣ǸŮһҲʲôɶģٶģرɵڳ֮ǰˬһ˵㲻Ҫһˬ˺͸ˡ
˵ͻȻ뵽ʲôݵĹצһץߵǱڿзɵУʶҪץ⽣Ļõöֻؿǽɵӵ
Ӱǽкһ磬֮ϵ߿ǣҲ޹⣬һǽŵһ΢΢֮ϣȴһƬڱͬһҲԭ͵ˡ
Ц𼱣һȱŪʷ֮ҲҲˣ˿ȻʿĶӣǰۿô̥ȥģٺٺ٣棬˵ǲܱ˱ɵĶ֮أ
۾ᣬȻ£૵˵ħһ죬ҪǴ
ӵؿЦǴۣҲñɳǧ۵ģЩߣԶֻǱȡϣ
еͳشÿ˵Ķˣӣ۵ģ


1335 
˵ɫȫ䣬վŵģŵģֻҪǻʶˣȫԴתУ˵ķӦҲǽȻͬˮʦ֣ģ𣿡
ʷЦǵģǲУ֪Ǵģӣô˵
ӵϵÿһƤڷŶ૵˵⣬ôܣң㣬ûҵĽҩ㣬ô
ɽһѾӵһԾ˫ۼҪһһӣûȥڵϻεͬλԼԼλһۣͬһ㣬ſµɱ⣬һֲݵĳ⣬ע֮µˣ񾭱
е£ÿëڵţǵ˿ڣҲѾȫԪһǳǳĺۼ⣬ûκεİ̺ۣѪһǰţһ˵ӣ͵Ϯ֮ⳡзÿһ£˵ÿһ仰Ҷ֮䣬ȻҲаĶƤ
ӵڲסˣֳڤѪǧΪѾ˵һǰʼԾرƣ
ӵͻȻâһһˣȥΨ֮ƣʵûаʤ㣬ʷѪ֮޷Ӧдִ֮֮ѪĻǶ֣
Ӹղط˴ѪķһΪס棬һ棬ҲԼĹѾƲеĴѪˣŪõʱ񲻳ɣǿɾͲˡ
ô˵ֻסУ书ı˫ΨһЩ֪ˣֻסİСʦãһ˿ּۻ۵Ŀռ䣡
ͷҲʲôӰˣֱӾ棬ٶȣֻٶȣܴﵽԼĿģ
ǿݵצֱ̽ұۣƺһΪѾϵϣľ֮ɫ
ˡһ£ӵһצȻץ˸գΣǰһرܹһһȫԼ˳ȥûκεķ̸תˣǰ֮ŤͷһſѾе§˻УƬ촽һ˫۾رţһжڲУֻǣܰѾǧٿ׵顣
ʷҲеĬĬؿ棬ҲҸˮԿóԶΪŮкܣҲΪԼ˵飬еԵο޶ʼ֮ɫ
ҧʼ´·֪ʱҲȫ䱸ԼҪ͵Ϯ޿ܣֻеԼŮˣľս֮ʱѵõĵʱ䣬ڸղŶսԼٻָһ£뵽ϥʼϢ
þã֣пŻе棬о˵ʦã㻹𣿡
ҡͷ߽ң𣿴ʦ֣ôᣬôͻȻԪˣ
΢΢һЦһǲֹˮô飬һΪ˱Ҷ˵ˣľͬտ˵ˮһֱиͣʦã֪мҪսǸһͲ߻ħʵǣʵû취
һ۵۰Եʬ壬ɫҺԼҪģҲҪˡ
ͻȻ޺޵еǰҧһڣҧеüͷһ壬ȴǾţֱԼؿѪ죬ֻ޵ôԣôԸҵĹʦ֣СʦðѵĲҪҪƸ𣿡
е§Ǹһı۰򣬻øˣ˵ôã۰Ծõֵܣ۸㣬İСʦøߣ˵ӣҲõģΪ˱סҵСʦãе룬ʦã𣿡
еĻӵؿ㣬㻵ˣʲô¶ңңʦ֣ǲԶǳСãԶҪı
ͷһڣ㲻ҳ𣿡
ĵ̾ңѾˣҲ䲻ϴʦˣ˵ˡң䲻㡣
еâһɫСʦãˣǧĺйϵ£ȥδֻһСʦãʲôԶеԶ


1336 ɸ
˫֮У֣ȴǼᶨĻ΢΢طŶУҸỨȴһ仰Ҳ˵һߵʷҲСš
ذŵ˵ϣʷߣĶͷһ£ʦãͲʷϢһ£֣㡣
ص˵ͷ˵ϣĿתʷ΢΢һЦʷܿˡ
ʷＤصͷûʲôģû¾ͺãллأǶʱվˡ
̾ңһʱ͵Ϯ֣ǣ㣬ʷ
ʷ΢΢һЦҪϰԵһ¶ǰ㷢ȴȫʹϾĴæ˵ǸʲôʴƣڷҪʱͺˡ
ʷͷ˵Уңһô׼һ£ĵԲ𣬱ǿһ˴ֵģ˴ҡ
ҡҡͷһߣԲѵںɣ۰Ŀʬ壬ɫðңҪҵʱȴûս۵ˣֵǻˣҲǾôҵðǸȻ
˵䣬ȴͻȻһһֱĽس鴤һ£е˫һæ˹ȥһʼվӵĶһ߾ܵɵߣӣֻ˵˫Ѿ״Եı̬ƤµѪɼһ˫ۣȻ⸱ģ˲ʤꡣ
еһ֣ɣңаõ˵𣿡
ɽ۾ǾգƤǰɣ촽ϣۿΧҲһΧڣͷҲðڰңʹԴƺҰԼУϸ򸣺Уңڱɳ˹֣˫ֲзˣѾǸˣ㲻ҪңɱΪұͺá
΢΢һЦҪֻòǲ˵ͽôɣԶǶüɽǸˣƽĹΪ˴ģڵ㣬ҵУʤκʱ
ͻȻʵУ㲻ٰοˣ֪խʼˣԲŻǿ澭а书Ϊħа·ʼɡ䵽䵽ʵǾȡУˣɱ˵
е˵ͷԺ˵Ҳܰһ˷һŵСʦúͲʷڣҲиӦ
ɵͻȻ˶ƴҡͷҲȥңûǡУڣڸղţһ룬ʷߡңҾôһ˽񶾵ŮˣڣڳҵıӦ
̾˿ĵ˵ΪֱɣΪˣ㱾ʴֻڰϣƫ·ȥ鶼ȥˣǴ㣬СʦúͲʷȻǺýã飬ȴ˵һҲģҲû취
ҡҡͷʵڻܷ޲Զĥͼ尾УһҪף㣬ںǰˡʺŮˣңֻռУȴ븶Ųϲϲҵԭɡ
ҡҡͷˣߡһ§ɵֵһ˲ɷ·˵һ͵һеĽüһǿе§ס֫һֳ䣬һᣬʪĽһӽеĻǶϵ˫ۣش£ףȴԾؿеţ˫۽գȴ޵˻еůǿ
һΣɺһ˵ܵĽӴʱں̶ߵǴΣоҲǿңϾڼǳȫǽ׳ı۲ؼðж꣬Ǵ֮ɣȫ޷赲֮ϣҲһȻĴˡ
дǰʮɣʷߣط£ɽ˫ۣͨ죬ȴ޷ڣ΢΢һЦֽ㣬û°̫ˡ
ʷȴǹ˹ǣ˵ɣ㻹ͦװģղﻹΪأ벻һ˰


1337 ʺ
ɵɫһƬ糺죬ͷʷĿ⣺ңҸղ´ǣҲ£ҲҵǣǣԣҲҳ
ʷЦߣˣҪøֹȻȣ㣿ôĻһ治أˡ
ҧҧ֪ҲҰɡˣģһȥģͬЭӣ빲սѣҲû𣿡
ʷһЦЦг˲мģΣɣ˵ΣͬЭڸղţ㻹ڸҪôӲ߸߰ɡ֪ΪɶûӦΪ̫ˣ֪øһ˶飬֪ǵĸʲôģҪֿǣḷ́ãһĿʷ˵ĻŮˣҸã
ҧҧһᣬԴȷʵǶʼɣʷͲʼ𣿸ղҲ˵ˣҲ˵ˣǸʲôɾʱ򣬲ҲһòгҶŮˣʼģ˭Ҳ˵˭
ʷЦǵģȷʵҵԣҲŮ˵ԣҵʱѾ˷ޣѾˣһʱƲסԼ⻰˵ҲܺڣΪˣж˿أִԲһٴ˵ˣиʲôϵ
ɵ΢΢طŶˮŤͷĵ˵ǵģʷ˵ˣǶǲİŮˣʲôҲǣֻǸ˽飬ĻĿŮˣҲһ𡣲УŪĵطȥɣҲǵԭˡ
иղŸŮ֮ĸӹϵŪͷҪըˣ̾˿ˣ鶼ȥˣɣҵĹϵҸղѾ˵úˣڣͬ飬ȷʵΪսʤƴȫ˳ô޶أʷҲ˵ɡ
ʷﹴ˹ǣ˵˭֪ǲҲװģһɵֻǼѪܣǰ⻰ֹˣϾҶܿȱֱۣ˳ɺղʷԼҲǣҲ˵òУǾƻغħϿû֮Ѫֻֻ첲Ҳסˣڴˣʷﻹǵ˵ͷٳ
̾˿ǿ֧ӣסɵ֣ⱾϰԵĶǸոմɵʱ͸оһɴ̹ǵϺƤ¶ҲûУһظ˪Ŀֻ֦һɵֵСķָ͡һͬһ˵֦ƵأֱӶ´ҶУļѾȫͷҲںɫȫˣ
һ㶣һֱӶָͷȻûκεĸо·ģԼ֫壬һԼص֦ؿ䵽ϵСķָһأ͵ֻǿݺڵָǣУôشۡ
漸Ҫ˹ȥû뵽ɵ־ȻĵزڸղţȻ˵û£ɱԼͱӣǷǳ黳ûҪ˵֣⣬ȴû뵽֣Ȼ͸ԼһͶָ״ˣôôңҲǹģֽ㣬ңҡ
ؿԼĶָһԲͬľһ㣬ʷԼ죬ֱڿŮӣҲû뵽ɵ˾Ȼ˳أСۣȻ
еĿһʹǻõϱۣҪŸƹѪûа취ָƣǾʱɼǷը˦е֣ең
е֣һͻĴõǰѾήǰۣɹ۾ͬһĿ֦һ㣬شǰ˺˳
еע֮£ϱۻһߣ䵽˵ϣһľƱһ£䵽ϣķѣôļ޹ǣȻɵڵˤ÷飬˼ʮأɢصǡûһѪΪѪеѪҺ뼡⣬Ѿһεεĺɫضǡ
ɵĶϱ֮ȻѾһڱǣһѪҲҲΪѾڱڵĺڱŰǰȫϣȻǰȫҲ֪
ɵǱͻȻһѪ۰һ˹ȥҲ²ʡ


1338 
ʹҡҡɣȴĳβˣҲؿڻ΢΢ţΪ˻ʹˡ
ӵĹЦ͸һޱȵĵ⣺̫˼ˣİһ㲻ʷ죬֣Ȼɾˣ
еʹüҪһѪɴû߽ģΪݺʷ棬ԼĵһֱԼĹﻹŲСĽ䱸
ǸղбɹʱǺܵſԼĻУϾҸģΪɻһթˣԼͬ飬ʷΪ˵Լеʵ뷨ȻϺǳһʷȴƫʷġ
һΣѪܵʵȴޱȵذú޽ӣԼΪʲôΪ϶ƭԼΪʲô˹̽һƣȻʼ̫ǿݲ²ʷСʦãػԼһ˵ӣȴѾеԺ̵ӡһ˲䣬һŮӣͷ軮˵Ⱥš
еڵѪѵɵ̬ȣԼǰԷ̬ԸǿȴֶԼŮӣȻֶοңؾԼ
ǰԼΪ̫⣬̫˵Ĺȥң˵Ըİյ·˾·˺ѣֻеһ˲䣬ԼףԭԼУһֱзһϯ֮ء
֪ʲôʱʼҹһСŮӣѾԼеһ֣Ҳ޷ᣬʹ֪˷ǺԼСʦö겻۵Ԫ׶ԼҲǺ޲к֪ǾΪΪԼһǹԭ
ɣȴǺͷ輸ȻͬٴϿһŻ棬ӲζԼİĽҲӲΪŮҵֶֺԼľ룬ƤճԼԼı밲ο
ɣȴȵĵͣɽˣ壬Լİ֮ңȴڷ裬ʷκһˣҲԸһУػԼǾ澭ò˲аɣҲ˵澭Ķ
е۹⣬Ѿ۶ϵıϣϱ֮ڱᣬƽʱռħͬɫ͸һɫûô䣬ȴ͸һ֮֮䣬ϱ۵ĹҲ֡
˹Ϊʲô֮ǰԸɱֵʱ򣬵Լǰʹ׹Ǳ޵ʱ򣬻ͬǧҲܷӨӨ̹ˡ
Ϊǿ澭аȫļ⾡٣ֻʣһƤͷˣҲˣŻ˵ش˫⴦ռħᣬضԼǰˣ
еĻĿᣬޱȵ֮УΪԼİãĹϧٵа㣬ͷʵ̫ˡ
еĻŮˣЩûйĹɵģŮ̫̫£Ȼƣʵʱ֮Ψֲû뵽Լչ麦÷ı磬һεݡ
еǰʱΣĹϣҸЦݣǱ˳Ѫȴǽ§Լһ˲䣬ڵõԼԭ氮ǴⱯҵһ֮УҸһ̡һĻѾеԺض񣬶Ϥȴغǰеɵغģ֮УԷֱ档
ͻȻԺиǿҵڴ𣺡УһεʧȥŮõڶ𣡣
һ˲䣬еУжɵĽ䱸벻ػסɵĽȴɵزѾƽ̹ˣǰôطͦε˫壬ѾȫʧֻǱ߹ǣصضԼǰ˵һŮˣ˵Լһá
еУѾȻ˵ж᲻ᵯֻΪʹδʱһ˲䣬ΪԼ飬Ϊõİ飬˵Ϊ޷ĶʼɣɰĹѡ˻Լķʽڣ˫۾ۣȴͬһϳʹôôؿ
ӵĹЦһҲûͣ£澭аأҿ걾סջûȥҪȻҲһƤͷ˲أУǲǺʧ


1339 
аǼֻʣƤͷرڻУ壬䣬ûѪ⣬ܸо΢΢ֻʱ֤һˣţûпһۣȴһһٵ˵ӣɺұɱ㣡
ӵЦ֮ĳԹҲֹЩˣûɵĳҲɱɣԲԣ
ûдӵĻذɷŵ˵ϣôᣬһŵؾˣУɫˮͣҡͷңңңҺֽ㡣
̾˿֣ȥϵ飬ʦã£һжģɵ֣ʵ˫۱ʱѾˣ㣬ҾȥɱΪɱ𡣡
ʷɫҰףҲеĿϻرܿ˫ۣվʷͻȻһˣסеȣУ㣬ҰɣҰɣ̫ȻֹҺڻڵҪײǽǰҵҲĸԸ
̾˿ûпʷ૵˵˵ˣѾˣ˵ˣʷͰչ˺ɺСʦðɣҪȫԸܷģ
ʷ޵滨еȣȴǸˣǲԭң𣿲У㣬㲻𣿡
ҡҡͷľȻ˵ʷǧҵĴҵԥҵĽӣҺ̫ˣ֫УжԲǣҲԲСʦãҸɵӣΪɱ֮󣬻һ
˵ȻȻһʷֻһɣеξͷɵʮ⣬䣬ڵߣһȻټ䣬۰Եʬǰһʬ𣬼һ˲䣬ͷɻصʷ˵ǰط¡
һУһ૵˵ҵֵǣҵİǣΪУ̫Ŀ̫࣬ԹԹ鰮͹ȥɣһսرնն£ĲΪˣ
ߣÿֶҧӳݷбųģɫҲޱȵؼ㣬նˣг֮ϣȵսʼ֮ϣǵѪ֮УɫĨѪۣһ˵۾һùĪ⣬֮ϣһģ֣͵͵ĳХ֮ɲն飿
ҲشӵվڤѪѾ֮У֮ϣڻתһ˫۾ű̵Ĺâͬһ㣬ϵǧƣͬǸɿݵƤÿ͵ſ΢΢š
ӵ͸һԵĵ˷ܣôУҪ˶𣿱һ̣ҲѾܾˣھǱɳؼһ㣬䣬Ҳû˶֣
ޱ飬ƽ˵µ֮ǰмҪ㣬ӡϣʵشŪʱ򣬻þʹһ㡣
ӡٺ١һЦڱ滰𣿲ϵƭĻ㾡ʰɡΪ㲻ź·ɿԻش㡣
˵һ飬䵱ɽʱ˵иͬģ˵ͬ飬Ƿڣ
ЦһΪҪʲôԭ顣ôУ㲻űɾ
ҡҡͷһнпܣҾвɵ㣬Щֱӷģȷʵڲ֣˼ȥаΪھ첻˵Ĵڣİףֻ˭
ӹһЦĻ˼밡ݺ֮䣬ֻбɵūͣôʲôѣ˵½ۣЩ𣿡
еĻĿâһЩˣ˵һͬ飬ҲȥɱƷһΪΪʲôҪһУڴ󱨹Ϯҵڣֻ¾Ѱɣ
ЦԼҾǣҸڣ𣿹
й˹ǣ⣬бҪΪ𣿻˵ҲǸˣ¶ʵ飿
ӵбâһЦݺǧ꣬˭ƵסɣУٷ˼ˣɲ뿪ڵʵԼȥҴ𰸰ɡб𣿡


1340 ̹Ʊ
еâһӣô˵ȷʵǻиͬ飬˵ѣ㲻ݹǰɡ
ЦԼ룡
е˵ͷ˵ãǵڶ⣬۰ԿĻǲֽţУҵСʦøͲǵʲôʱ䵱ʱι۰Ե˵ȫϣǲڸ
ҡҡͷ»ĲǱΪɸղҲǵһ۰Ժ飬ߣɴˣΪĺ۰Եģôᱻ͵Ϯ֣֮أ˵޺޵ؿһԼɱһ֡
лͷһۺ󷽣˵ͷһˣӣһ⡣ղڵصʱ潻ֵ֣ǲ㣿
ӹһЦӻͳһԼһߣ״򼣬ȴֻɫĳֻɫĸУ׹£Ǻɫĸëһ˻Ƥ񣬿ɲǽаƣ
һҧȻ㣡аǴӳȡģ
ӹһЦſ죬һھͰ˾˶µĽϹƸȥаڵһ˲ƺоʲôΣգƴųҪߣȴĻüӵѪҧΣɫ֭ҺĽǰɭɭϣļݶʴ䣬Ǻܿ죬֮Ѹٵس˼絶һƬֲ
еüͷһ壺٣㻹б£ôĿµĶȻҲܳԵ£ӣˣ
һߴڵؽֻϹƣ߲ͣǺɫ֭Һ˳£䵽ϣƬƬɢŵζᣬˮ֮ĶһϣȴŵЦݣٺٺ٣УΪûа취ԸϹƣɿһֱɱأΪ˷һѪֻٰԼǿܶԸ
ӵĿЦʼͣղѾɿȥļ⣬ȴǴأѸٵع𣬼ƤŹͷ壬ȴǱüЩʱġ񡱵ּĦǸĺ֮жϤԼʮ̫õ£Լļ˲ֻǹʱ
гҲʼ⣬Եļӣʮ̫֮£ҲʼøͻЩëҲͬһ㣬Ƥ֮µĽѪܣ쳣ԣĹ뼡⣬ͬһڲͣ죬һ˫˫УѾرѪ죬ͬܵ棬˶
ʷľ𣺡Уħˣֻ£ֻ»ʱӢһǧҪģ
йһЦǿħӢҲҵն£ħ˽Ϲƣа
˵֮䣬ӵĸͷҲʼͣԭҲݸԼ˳ңıǣӣĸͷҲڲϵӣ˳ߣųߣһɣһһߣһֱǵԼһߣ׵ĸͷ𱾾ǰж׳ɽУҪ߳һأеĸͷֻظ֮䣬ֻۣҲ׹еڤѪͷӣǵ˰˳߿⣬˴صĳˣȼŵĺɫ棬̱ǵĸŻ
ҲѾնǵߵĳȣ˫ִ󵶣£ȼܵ棬ÿë׶ⲻͣ¶֮ߣѾһڵвľճ˺̿εصӵǰʷ˵ǰκ͵ϮĻᣡ
쳤ХһŨҵĺһ㣬ޣɷԲ֮ڣ³ͽݳĺͷһ־Ӹµ̬УЦϹƵζʵУѪҲֲ
΢΢һЦôǿͷˣϳǿкãӣֻдңȡңҵǵѪܳɣ
һЦõģһӲǱɵϹ񽣸ӲУǱɷ㣬ɲܷĺһͱǺڻڤѪ֮ϣһıĵħͷɣϹ޵ĺ֮Ю֮ƣеͷ


1341 ٻ
һվԭأ˫һƬѪ죬߳ߵ˫նϵɫһڵĻΧȫȴһӵĴ󵶣һҲûкˣ֮ϣǷĶͷݿ飬ͣţϵѪҲɼɫĽ֮Уͬһתɼ
ʷŵѾ˵һֻѾճһţ֮УǺˮǺԼİһսⲻ壬ȴҲûУֻſһַʽ滺еĽˡ
΢΢ط⣬ôô£һӱúһƵģ㣬˵ڳɳĹǸӢΣ
ʷҲڷǣӢ׺ǿħ֮ҲǣҲǱͬħһ㡣
ԷһģŶӢǿͺãʦʤӢһһҲʤӵġ
ʷ͸һӱ䣬ЩˣǣǵʱĲУ״̬֮£޷޷ħ޵Ӣ⣬ǣǡ
漱ֲԾһʷ类ǯסƵģԾؽгϡ
ʶԼʧ̬æʷС֣˵Բң̫רעˣ㣬ңûŪ㣿
ʷĽŵѹҲ΢滺һЩǹһ˿ЦݣûУû£ҸղҪ˵ʵʵܴӢǿһͷֱĴǣ񣬾˵Ϊ˾ħʱɵֻֻˣ
һ뵽˵бǣ˺ʱԭʼĿѪȣȫʱԸеҰԣһ죬ϾʶˣʧǣǴʦڣûбǣǣǣ
Ů˵䣬ӳصڤѪص·𶼱һ֮һ޵Ŀռ䣬ռ䶼룬δǰƮݵëѾӦϣͬһȥĳ룬Ʈȴ˻ڿзٻΪҽҲ޷ϣ
һͺ֣ץסնĵ֮Ͼ٣һŻնٹͷһоٻ죬ʵ޻ʽӦһ޿׾ƼһУȴִƴʵһνĽѰһ
䡱һڤѪնݺݵײһеǲԾس鴤һ£ֻţһ㣬سڵϣ˫ȴһ֮࣬ĺΪ֮һɢĶǿУɺִ֮ͬϵһӿһ˲䣬ļ֮ϣȴϸСƣˣʱҪ÷һ㡣
Ǿ޴ΣҲһ֮£صˣǰѾ޴ڤѪصָ֮߸ߵصֱӵӵԴˣ߸󲽣һƨˤڵأ
Χ֮ڣ˲ѳ޴ĵط죬ߣףط֮£ԵصȪˮӿص׵ɳ򼣬Ȫ壬߸ߵط˰֮Уľ޴ˣЩȪ˲䱻ճ˿ˮڣЩͷĵصá
һѰؽ֣ȻռϷ磬Ը߻ͣͷһȻסˣڣ̹ǵռħҲսȫ𣬻ԳӱһȦӣȴԭأ
ʷ漸ҪŮͬʱһУʦ֣̫ˣʹϤеĶŮҲûϵоȻ˵ӵ⵱ͷһ
ӵ˳߲֮⣬ʹǧ׹סΣ죬úϲ£ˣһԼڤѪ׽֮ϣȻһĻڣ֮ϣȻڲͣضţϹ޵Ľ飬ڲͣغţ·Ǹոմϸһһ㡣
ӲŵҡͷУ·һܣⲻܣôôͻƸ㣬ѪվǷ̥壬ܳô
йһЦ˫һݽһߵӣ͵һѣһ˳ذնһһŵĹâ


1342 
ƽ˵ӣŻ֪ҵ壬ڳɳĹһսʱѾʵˣҸղôȫԼų֮еĶأȻǧУսȫˣӣ㻹ҺҴ𣿡
һ𣺡ܣ㣬֮屻޸Ҳһ´ڵⲻܣⲻܣģģ
΢΢һЦһǰҷӢ˵ϣһ˿΢ЦôǸųɵͬ飬ѵûаǸɾ֮أ˵ĹѸ˷ϻͯ˲дһ¥ǵָǰ壬Ըǿ⣡
һǰţ˫֮оӣ㻹ûע⵽ҵ볣˲ͬѪЩаҵϺԶԶͨˣÿһֻ֮ҪҲҵϲ¥ڵҵ壬ҵ뿪䵱ɽʱֹ֮Щѵ֪𣿣
ӵ촽΢΢س鶯ţԭԭˣˣݣݣȻȻҶƭˣ
Цҿûƭ㣬ֻΪԼǧΪߣԲŲҷڣԵһǿĶ֣㻹пӮ𣿡
ͻȻеҲţҲҵǧ֮壬в㣬Уɱ㣡
ӵĻ䣬һû˲ͳеǰĿֵ⣬һ̱ǵֱеŶ
вŲæһѾ֮УնһߵĳȣһܣһһצնƫеػĹͷ
ҲӼ꺣ƣղαǣһǵ֮һêˣž޴ĶܣоͭƤǣˣҲһǶϽۡ
һնǡôظУѾӻٶʹֻӰ˲Ƶ׼ĹѾԽ˸𣬼˺һľ磬ʷѾ޷۾׽ӵ˲ƶȴǿʱռ䣬ٶ˵Ҳ⣡
һ֮ӵ͵һŤһűȥһ֮޷ѳסԼ壬˲ƶһУ޷ȫɵĹȥӦе֮߳һ֮£۶Ҫַɳȥ۵Ĺǽ֮һҵı죬۵Ҳ죬ϵƲͣš
һ֣Хһ˰ɣ
Ļδ䣬ϣֱӱǵǰնһȵĵˣֱӵظ֮䡣
ӵɫһ䣬Ѿ˲۵ʹˣֵڤѪ͵һ񣬽϶£һǧ꣬ն·֮ϡ
йһЦնڻڤѪһ˲䣬ƲɵնͻȻ˰ֳΪָشתնڤѪ֮һת޴ռħϹ׽ӵзɳֱɳʮ֮⣬һû֮С
ӻûзӦȴֻøһʹͷһֻе֣صһȭԼĸݿ֮ϣһ´һ޴ķתһ죬ۡһںѪεΣԽеͷȴвٺѪεĺ֮ϡ
ʴħѪ䵽Ǻĺ֮ϣȴͬˮεȵ壬ǵûһ˻Ѹٵˡ԰۰ԸʴħѪе壬ȴûκεá
Ӹȥ˼ЩŴ󿪣նתΪһӴ˶ı˽Ľ״̬ȻĸͣѾУռƣ
ӵϥ͵̧һϥǳֱײеţһϥ쵽һ룬ȴһһһʮʽеǱԨصػӵϥ֮ϡ
ֻϥǵıһʹӲϥǱ棬ؽͻһУͬì˼ܣһ㣬ȫ
ӱԻһ³ǽһϥײȴеһش˻ȥھʹʧȥƽ⣬˶бظ֮䣬νһƬհףȻ޷


1343 ħ˫ۣΪɣ
ХһӵĽǱģռħһӽеͱȼյģһս׷ɢ
ֻоظ֮䣬Ǿʹ֮ͬһУڸҪˣſڣ磬ԴͣҡţһأȴǺɫռħǺɫģʯһĺѪˣ
з·ص˶֮ǰڻɽʱ򣬶ľ׮䣬һһʽһһ£ɽ÷֣䵱ƣʮʽƣڸŸѧľƷȭУȫóһһƣһһʽǼӲظ֮䣬аܸǰھʦǮʱִɳĸо»ֻһشĲɳӵ塣
߹۶ϵѵڶȻܿͻµ߹ǣµ೤ȴȻƶأһȭһȭһƿһƣ壬ԽתԽ죬ԶԶȥͬ˰˱۵һӰȭɽӵظ֮кֻʣһһѪľˣַ¸һ£Ҳȫˡ
һбꪹͻصػӵв֮в۶ϣѵĹͷ̽һƺߣһ䣬һĴĸͷѾӸղŵĳһߣֻʣһɳͷҲֻ߳һͷˡ
һ֮Ѹٵһһץס۵ӻûзӦֻекһһʣұ͵һšһӵ۾ȻһӸšø黨һ£ʳ˼ʮתӣҲΪһصؽʶɵϥ״
еָ߸߾ֵ״ȵս߸߾͵ն£ӵĲҺĺѪ裬۾ȻϣֻгУιһֳӵұۣһֻһұ۵䣬һӾͺ˼ңص䵽˵ϣ
еһգ˵һ֮⣬У˫֮磬ؿ˫ʧӣӣ£Ϊɣ
һ죬һںѪظ֮ͬǧǹӲʣԵغһ㣬شӵϣӵϥص״̬վǱ޾ĺѪȴһ˿ЦݣУ㣬ΪЩȭŹģĿҪɵ𣿹ɵ壬Բͣ㣬Ѫ֮Ҳûûֹɵղţղô࣬ô࣬ңôͷˣ˷ˣѾѪˣɱɣٺ٣ⲻǺúõģ
뵽֮һЦͳֻ㿴ʲôŽ֮
ֻ˶յֻϱ۴һͻŴĵ֮ٵֻϱ۴ȥ
аӵֵֻץֻ첲һͷҰҷӾļڲƮţϹ΢Цı飺ŶôϲϷˣĸôģҿͿֻצӣôܳҲҿκء
ӵĶͷʼðΪθƽʱһƽʱָƣֻҪһͿһ£˼Σϱ֮ȴһƬ䣬޸о³ӡ
ӵʼ⣬ôܣ㣬ûбУֱӶҵ˫ۣңôֱܲܳ
йһЦӵǽضϱۣǰ˻Σ֮ϣȴͿ˺ɫѪ̫ҫ֮£⣬ŨҵѪζʹ˶ʮԶʷ棬Ҳŵ
˫һʦ֣̫ˣȻ԰Ѫ֮ϣȻıۣһ֮ǰǽĹצһ޷
ʷЦǣУ̫вˣ취Ҳ뵽Ѫĵط޷
ӵ忪ʼܣܣѪܶҵıۣΪʲôΪʲôҵ͹ͷþһǻþһ͵ϱ֮ȥֻȡһֻۣ޴ըķѣϵƤɣѪĽ׻Ĺͷ¶˳ĻаΣ
ĽĺѪ֮Уеɱһ֣˻жϱϵΪ˽Ϲƣ࣬ڣҾҪԼĹӣĶӸпϹΪµаҲӦսˣ


1344 ħ
ӵڷһţֻ۵ڹ֮ϣƤʼ˫Ķϱ֮ȴûһһеɫ䣬һץֻۣѪܵĹ⣬ֱָӣһһǰơ
ӵ촽ʼͻȻ˵У㣬ɱңǣ׺òã
еĽŲһҲûͣ£Уɱ磬һһٵ˵ôˣˣҪˣȻôԵô౻㺦ˣôԵɣʦǣ
ҧҧͣ˽Ų㲻һֱ֪ҵǸѵ𣿡
йһЦҲͣѪܵĹ⣬뿪ӵѾһɵľ룬ϵѪζֱӵıӣֻгУҸᣬ˵˭
ӵһ˿˷ܵɫ㣬ĴӦɱ𣿡
˵˫ѷϣҲ޷һҲǲԣҪǸѸ˵ˣǺһףһҪɱܱ𣡡
ҧҧ˵Ҳ˵ǲĹңҪҿ˵٣ǲǣ
еǱ߹һ˿Цݣܴǧ꣬ǻͿԼѡ
ʷͻȻеУĵΪ˱һԣҾĺ֣ûб˵ģ
ûлͷʷ˵һһѣ˾ͨⱲӷظһЩֵĥʼջֻþҲ˻þЩԲżȻĺ֣ҾԺҲðģ
ʷˮУְɣŸ֮ģҪʲôʱŽһһĵˣһһıοأ
ȴǹ˹ǣУҲͬĻǸ䵱ǵˣǸոջ䵱ûþˣһҪȻⱲҲðģ
ʷԾ۾Ťͷ棺ã㣬ô˵㲻һֱҲϣʦַ֣ٱɵ𣿡
ҧ촽ǵģǰ룬һԸΪֻҪǿϷ֣ͿԵõԺʹʦ֣Ҹһ𣬿ǣʹ䵱ɽǸҲŹңȥƻ磬þҲ֪˵滹Ǽ٣ԣұҪҵ֣һУ
ʷŴ죬ס֣ãЩ飬ȥľ͹ȥɣ׷ʵˣһһ۰˵ģǶʲôôأ
㣬㲻Ҫ˵ˣֻһࡣ
ʦãûʲôࡣֻһǾ˻þʵʲôҲûзĺҵģ˵һУǸ֣ΪնݳԶǵвǱģ㲻Ҫ˼ˣ
ҧ촽˵еˮȴͬߵһ㣬ϵ¡
а̾СʦûǷŲ۰ԵĻȻǸֿԶʩԻͬҲܶʩԻһ˵ģ˹ϵǾͻΪСʦԶ޷ϵ˺ּۣ٣ڸյĸԣʲô飬ͻȻˡ
ҧҧһ˲䣬⣬ֻҪҵǸ֣Ͷ˵ȡһ仰ҲʣСʦǷ۰йϵԼŮˣΪԼѾ̫Ŀ̫࣬ԼǷǣҲһ˿һ˺ˣ
жӳˣӣ־˭ڿԿˣǸˣͷ˵ٻһְʬΣ
ӹ˹ǣбâһõģҵͬ飬ʵҲǸ֮ˣ˵òڳɳĹǸɾǰʱĶڡ
ҧгݣ˫ۼҪȻµģѹֻռħؼӣ˾Ǻˣ
̾˿֪߻֮䶼иأǲǰ·Ҫ֪飬ȿ֮ΣҲ֮ǰһˣǸ򼣬ߣ󡣬˵ءԳ֮൱˵תҲǲǰˡҸղ˵ĳ֮󣬶ԹҲͬĵ
ЦԹߣ㵹Ǽǲǰˣǻĳ𰡣ǻΪ񣬿죬ͷѰ𣿡


1345 ɻ
Цҡҡͷ֮λɰ࣬ҵ˶ˣĻҵõأǣҲܷĵزҪǳ񣬲ҲǰĶԹ˵͸֮һԹһʹһûѰǰĳˣ
˵ӶЩа˵ûȤǸʲô֣ǳɹʴۣճ˻ңҲҪŪֱ˵ɣʲôˣôʶģ
ӹ˹ǣ˵ʵʶҲ㳤֮ҲǻྺҪֵıǾԪԼУһǸԵǾԱܵģǵݣҲҪݱ¶ͬ࣬Ҳǳ֮ȶ䱦Ҳ䷴Լķգ
гҲ֪Щɵ޵ʲô˶ᱦűԼ̻̲գǻǧ꣬ʲô֣
̾һʵʱ룬ȷʵͦû˼ģȻǧ֮ǰѾʱ廹С䲻ΣֻɽҰ֮޵̬ڣÿﲻҪ׷ԣҪӥǵĲʳǳϦĵֱٶǰʱڣɲŻΣƽһЩ
ЦӦøҰˣڻڻ˼䡣Ŷ˵Ǹʲôͬѵʱʶģ
̾˿ǰͬͬΪʱ򣬴һβӥʳҲĸ飬һߣǻųģǴεĺУȴˣʵǿԻġֹһһҲһһ񡣡
йһЦԣǴʱʼͳˣ⽻ɲǳˡ
ӵɫ΢΢һ죺ǵģǾԼÿʮһۣһ£ԷĹΪһУǵȫһֻзɢ£иԵܶԶԷа
Ϊʲôʮһۣһ𣿡
ҡҡͷ㲻ˣߵʱ಻һһɣпܾͻᾭʮ꣬ʱ䡣ҪһЩǳصĶ츣УͺñǿǸɳĹɾѵ֮һֻǣ굽ǸĹҲԵˡ
뵽ԼȥĳɳĹǸˮ֮ȷʵмСĶѨͨУԼʱΪʲôСĶڿܾǸûʱĽͨˡ
ЦǵĹϵǺã֮㣬ôһ
ӵɫ΢΢һ죺ûУٺõĹϵ֮Ҳǵߣй¶ģʱгԼЧһ㣬ˣȴͻͽʵ䷴һھͻʧΪ𣡡
е˵ͷֲ㲻֪Ǹطô˵ǸѣֻǸһǸط֮ûиλðɡ
ЦˣУ̫ˡ
еɫһ˵Ҳеģ㲻䡣ͼǵĹϵ˵ߣʲô֣
ӵɫ͸һƣֻЦ˵ҴˣҴˣ˼СȵġҵǸѣֻһţ֤ʲôǸձεʱһ֣߽Ľ֮ܣ
гԾ۾ʲôܣ˵Ǵ˶¾ŽǸܣ
ӵ˵ͷǵģǸܡڶԸֻӥʱʧǱ䲻εģǿҵİƻܹ֮ԪƵһĮ˵ϣҲǶܣ
ҧҧƻ֮ռħĿ¼￴һ£ұѰȫ飬ûҵô£
̾˿Լٵİɣƻ֮ΪգҪԼϣڣĻ񶷣նɹռ˵壬Ȼǹռݣ̣һͻٲ
Цôյ飬Ҳҽ㣿ǵĹϵǺð
ҧҧ˵Ҳֻһƻ֮£Ǻ˵ÿٽ֮ʱҪǰҺµƻȻ֮ƻ֮Ҫÿʮ꣬͵ǳɳĹһƻ󷨰ɡ


1346 ħƳ
еһ˵ô˵ɳĹдԣ˵ǰǰɳĹĹ˾ɱëʱҲ˵ǰй˽ĹˣˣǲǾǶܣ
ӹ˹ǣҵǲ֪żһΣʮ֮ԼȻǻӦϵʽ»ָϵ˵ƻʱ⣬ֻ´Լ˵ģ˵Ǹʲôɳëɡ
ʷ̲סǸʲôҲǼΪˣΪʲôҪëҿëҲǸ飬书һԸƽ޵壬ûʲôµġ
ӹһЦΪѪΪѪԿƽЩ֣ѰķˣΪ֮ʿôԿ
лʱİĹ֮Уɭɭë̬Լǰȥȷʵǳˣһ첻µزµԼΪǿиʷֻҲ͸ˡ
ϾǴеһؼ˹꣬ʵǵ߸֪ʷһȥ˸գԼץסëʱҲֻʶжû뵽ĿץǱϸĲأڻʱͬһǸоʵݣ
е˵ͷӣ˵öԣȷʵ޷ħֶԿڤڤ⣬ѪΪ˶ԿЩħаģëʱͱҳסǸѼȻٶΪԻΪˣӦҲëһ书Ůɡ
ӵǹ˹ʱ򻹲֪˵ԭӢҲǸĹ֮УˣǸõѣµĲʲôŮëǧħӢǸϾǧǰħͷˣЩ߿׶ԿģǿӮҲҪĴΪòʧ
ЦǵΪһУǵΪҪǵԲԣ
ӵ΢΢һ죺ˣУ̣㵱ȻںЩֻҪԼĶһУ֮ˣǧֹ¶ʹ֮࣬׵ΪȻӵġ˸־һ죬Ҳ֮·ȻҲ⡣
йһЦɣɶһź˶ᣬʳУûɣˣ֮鳤֮䣬Ҫ£аħк죿
ӹ˹ǣЦˣˣɣ֮ϣԶҲ޷ȡùʶΪˣȥشɱɱޣţҲûʲôƽȡߵ࣬ҲţѣޱҪǲ֣ʹ֣ҲûʲôС
йһЦôţ֮УҲûʲôѪģ
Цôֻǲ֪ɣţУɳģֻû˰ˣ˵öԣЩ֮󣬲ɱĺֻܶ࣬㲻֪ˡ̬Ĳ˵˵Ǹĩ죬ųɱ˰˰ĻƳһֻɱţģɳֻɱ࣬ԱԼһС˳Ե֮𡣡
ʧеƳǸɱ˰˰ĻƳ
Ƴĩ죬ηӳ˵ҲһǿЩȥͶ·췴ǲֵͬ͵ҰĲҪȡµˣʱĩȻݣֱƳ壬ݻңɱǧԭĴɱ¾һգǧңӴ˲ڡ
ƳƳ֮ȴ˲˼ͣ˽ŲµļʮӣȫûнȨĴ㣬·ΪΪ˸ĳΪ䲻ͣɱ¾
ڹд֮󣬻Ƴ˳Уٱϣ֮ݲݣһӻˣ̽ٲʯ˴ǵĥ⽴ԳײбŰǧδţһƳ֣ȻֹСҹ䡣
ҲΪƳײбŰŶ룬ȷѣƳ·ڶʹΧƳǻȣ䲻ɱ˰˰򣬻ս˴ƣ´Ұֱ꣬νս˽Ŀսҡ


1347 ز
һ뵽ƳֿԼּΪɱ˶ɱ˵꣬еĻëͿʼô˵ƳǸεߣΪɱˣΪɣ
ӵ˵ͷˣľУ˵˲ߣħֶУֻȫǻΪεģδΣ֪ξҺͶ֮ɱһЩʦӹһڻƳеߣԶ£֪һЩġ
üͷһ壺ô˵ƳľӣЩħֵĴ󼯺ˣѵ֮УЩµ죬𣿡
ӹһЦ㻹û˵ķѣǹ壬ҵķѣЩΪѭ֮˿ھ̫ˣҪѹĿռ䣬֮徲ЩȾÿܻ꣬дսңЩսҵı󣬶иߵӰӣ
ҧҧԭһεȻЩΪѵ֮䣬ϵ񣬾ͻΪΪ𣿡
ӵУâһؿУ˵ĺˣνزʣΪۻϵɰ࣬ӵ̫࣬ûж䣬ֵЩɱɱԶҲϲ죬Ȼһ࣬ͻǹв
ԣ˵ѾѣҪǶɽٷ͸ңɼˣ˵ǸΪƳţΪŴηɣĻ֮²ҪԱػ˼䣬Ա֮أ
Цô˵ؼɣ˽ءֻԼɳ񣬲
ӡٺ١һЦȻϵΪ˲˼Ϊߵ£࣬ŴѪ˻Ķƺ֮ˡ
ΪʲôҪƺⰡ˵߱Ҫǿ࣬ߴ࣬Ǹ𣿡
ҡҡͷˣϵʱƣǵķὥˣǧҲὥ˼𹩷Ϊ̵ģ˱ǵΪ˹ԼһȺ࿴ׯںһֱֻӳǣǵˡ
Ȼص˵ͷԭӦάˣΪʲôҪЩǲк࣬Ϊأ
̾˿ũҲһʮʱׯڵذɡҲˣԺҪңڣпһֱ˼ı仯أ˵ˣǧķܣѾ˲֪٣ڴ˿Ѿһǧ֮࣬ôˣĿһܵùأ
ʷЦǻƳΪ˼ʱкü˰ɣܹÿˣ´ңѵҲֲϵǳԸɷĲɣ´ңҲ⣬ǾͲԼô
ҡҡͷɫʷ㲻֪һգ˼һֻ꣬Ҫ˯һ˼ͻдı仯УǹĹ֮вǲʱĿܹʱ仯
ʷķߵͨ죬֣ٸҷƨҾͽвھɱ㣡
ӹһЦúúãҵĴŮҪŭ
й˹ǣȻ֪ܵݣ˽к֮ģҲеŪԼϵѪˣǶܣΪСʦõĹϵҪƴ˿˵̫࣬Щ飬˵Ҳá
гˣӣ˵ɹܲ˼飬ʱǷЩɱǲǣ
ӵ˵ͷɫΪ˼ѹЩõĸ·˼ħ˱ҵˣϵ˼ʵˣ˼ĻʵۣҲѪĴˣ´֮ʱܻ΢ĩ߽նɱЩҵߣսЩػش֮
ͻȻ˵һ£ѪǴഫΪʲôĩڣѪĻʵۣ޷ԿЩûħأ
ӵ¶һ˿صЦݣ֮Ҳв֮İˣϵ֮Ѫ˼ѭȴԶڻʼҵϣΪҵż˼ķŮһȥʼұѪͻὥţûЧٻʳĩЩ߶䣬ҪҵѪءĩһҲǻλΪ£ʵЩ䣡ֻûɻƳѣ


1348 ʵ
еɫһ䣺ʲôôЩߣܱɻʵۣôܣѪ˵Ļʵۣ߶ᣬռ壿
ӹһЦΪѪʱţԽԽҲԽԽС󣬻ͨӢۺء
ʷüͷһ壺Ȼʵ۶ûѪˣЩǵʲôã
˵ʵȻûѪԺ£ΪԼѰҩҪͨ˼ķ㣬һȥңƼҲչƵ£ҪǻʵۿԺ£ɳǧķʿ;ȥЩҩǾöˣ
ʷ޺޵ЩǰϣĴѰҩǸʲôʼʿʼͲͣҪҩ˰죬ԭЩɵڹ˱ģŷģ
ʷֱڿ죬ѳſھ໰ƪ̿ЦʷķһУ޺޵˵ô˵ò𣿡
ЦԶԶԣҵĲʷ˵ĶԣˣǰҲΪʲôЩʵΪʲôʵ֮£ڣҶˣǡ
˵еɫͻȻһ䣬ӣ²ܵѣĪɾεĻʵۣξ𣿡
ӹһЦ̫ˣбĽ𣿣
ҧгݣ˫֮УҪֲãֲ½һֱ̬ȣǾҵϣõʲô
ҡҡͷҪѪģңξҪģλ֮취ᣬռ壡
еͷƤڷ飬ɫأʲô˼˵㣡
ЦݣɫղűѾ˵ɺǶܵ·ӲͬߵƻᣬͣҪ壬ߵƻʳԣɺЭ飬Ѫɱȡã壬ռУһ췴ɹȻ㵱ϻʵۣټռ壬ͿԼʵˡ
ҧгݵ˵һѪԳɣȴһǶ̫ƽϸɣ
ҡҡͷЭǼʮǰʹɵģʱ˭Ҳ֪ڵѪ̶ֳȡΪ㻹ǸӤʱѪһҲǿǹƽģѪ֮ˣһܳɳĿǿȡ£ѹ·ߵĳ̶ȣʱ˼伴ҵʱ򣬰żͬʱѪЩпδɳͻڷΪ֣֮еĶѪ֮󶼳Ϊһ֮仹һ
˵ʲô֮Ⱥ۲ԳƵۣѵѪ֮˵Ļ𣿡
ӵ˵ͷǳɳĹӦ֪ӢҲѪģûͬѪû׼ӢͿԶȡ£ΪˡѪܿѹƲס·֮ˣҲֻмͻµ߶ĺǱӢۺ£ʷΪʲôһЩˡ
еüͷһ壺ͦ˼ģô˵ͬʱѪ䣬ЩΪԭˣܾɲǿһôôЩѪ֮˾ôأ
̾˿޳Ҫ֮£Ŀʱʱ̶̿ЩѪ֮ˣֻûѪ֮ˣе֮ʱϵĴǲŻʶ˼佫ҡ
Ĺ򣬳򲻵ѣȻ½磬ֻʱ˼䲼Ѫ֮ˣɣҲдʱ򣬲㵽Ǿһһε˼ѭ֮û˿ʼļ飬Ѫ֮ˣҲйһ㡣
ڴ˵˷Լңʱ䣬ȴ˼һһ಼Ѫ֮ˣ֮ǰȫܻмѪ֮˳Ϊӡ
ҪǼѪ֮˲Ƕͻϱ֮Ĳսݣܹõ£ߣˣ˼ѭҲѭ
е˵ͷȫˣô˵ѪΪŻ᲼Ѫ֮ˣ
΢΢һЦǣžΪܶ˼ξʵ۵壬Ϊ˼ľԲŻѪԷɡ
ʷһЦУԭѪ㣬ҪԸЩħֵѽ㿪˻ۣ


1349 ı
гˣǶܣлɵõģӣ˵ҪͼƵϣаұز
æصͷ治걾ɸǶܣҲǼξʵԼȣҪͬǻʮǰˣʱҰĲʱҪ»ʵۣ񣬺ˣǵгسЩõֶ󡣡
ǾʹЭɶܶᣬȡûλûʼҵȨΪƽϹƣṩַ㣬ϹŶаǰƷֻƳԣʳģħ̵ʬ֣˷£˶ʱýҩԿˣȴ֮컯ɵĳɷݣпĽ߹ơ
ЦԣͿܣ̸µƷܿʳģܰЩеĽϹƣǲǣ
ӵ˵ͷĿӢһߣƷǱԪ谵ߣӣز¶ΪϸݣȻţΪԼƣԼ֮У߹ƵɡҺͶܷļƻԳʱȥͻϮһսŰ䵱ʱ˵ҺƷ֮£ָⳡս
е˵ͷԭҲǾԣôӢ֮ž͹㣬ܰƣͬʱʼǶܣҲλǲǣ
̾˿ңʼվǺۡһսȻӢҲԪˣԭҪ»ʵ֮жҲ˳˲»ʵȻѾѪǱϾҲ壬Ƕ֮Ȼض᲻ɣѣֻ˶ΣԽĵۺ˵ݣȥȻ취ȡ塣
еüͷһ壺ڳɹƭ֮뿪ܴɣô£
ҧҧǾ͹ˣѪʲôѧԿ˼ߣֱ˫ۣҺٱʶƣѸٵƽѡ
ǶȻߣǧսϣǵɷ޷ãҪǿʩƱر¶ݣһǵݱ¶Ÿ͵ϮΣգͺñǸӢΪ÷װŪײƺ͵Ϯġ
е˵ͷѡ˷֣𣬿Ȼܿǵ٣Ϊβ׷ɱأ
ӹһЦظ֮ˣ֮ұƽ֮ΪƽˣĴѲ൳û뵽ǵĿ꣬ȴ»ʵ۵ϣͷ£ȥԸɹŹ͢ɵɱ֮Уᵽ»ʵ۵ĵӣܣ˵ȥ»ʵۣӵѶʱǿжᣡ
еô֪Լĸ࣬һֱ޸У»ʵۣһ̣Ϊӵıȴˣ૵˵ҵĵǣǺ𣿡
æ˵ˣǶܣҿûд˺ģΪ˱㣬Щ͢ȥɱֶսѪľģҵʱأУСʱҲұߵģҵһ͢ɱֽ
ĨĨеˮƽһԼˣ˵飬ˣҵ»ʵۣôģȻ֣Ϊʲôûгɹ᣿
ҡҡͷ˵ƫǱΪ»ʵ۸֪Ѷͳ»ʵ۷֮ʱͻȻ֣ɱ˼ǿг»ʵ۵ڣʱ»ʵںӱߵ㣬һ嶯˶ˮĶˮЧ󽵣Դ»ʵƴֿ֮£ˮĶᣬҲʧˣ
ҧҧۣҸȻһӣĹͷȴһʵۣһѪ˵ϣûЩ˵֣ûɱ׵ңǰұ˳ǳںģǸĶʧܣһƷɣ᲻ҵᣬͶҵģԲԣ


1350 ƺ֮
ӵɫһ䣺⣬ô֪
ЦЩħֵļƣƨ붼֪ǰǾͼζҸʵ岻ɣڲ߶ıΣȫİգһʵۻˣǵļƾԵóˣһкҪҸʵ᲻ɣͶӤģȻ׳ɹ
̾˿治ѪʲôҲ㰡ʱǾģʵʱҲЩ˽ģΪѾţʵ£ֻǶԶҵʱǷǳԣܣҲ˽
екȻһȵȣ˵ʲô˵ǣҽ˶ܣ
ӵ˵ͷǣҸԼɹҾɱ㣬󻼣᲻ɣҾҪ㽻ڽδ㣬ѡˡ
г½˵ʦιҴϵ䵱ô£
ҡҡͷǾͲö֪ˣǳιҲǽĵ۴˵һ֧ȻɱڵĴˣðɺۣΪĵ۴˵ķ֧ϸѭҵι⣬ͻǵ͸¶һЩֻסλˣпܸλɹԣιͰ䵱ɽɡܱˣȴҪѰµҲڵļξʵˣ
ҧгݵ˵ôܶᵽξʵ۵᣿ѵڼξʵ۵ϵλ֮µ𣿡
΢΢һЦ⵹ǣǺ͢˽ףҪסԼĵλ˭ʵνȻû͸¶Լߵݣֻ˵ԼѾõĸˣΪ˿ƾ٣ѧĵ鼫࣬ԴҲŲɣǾԤ͢͵׸֮λλõĲǱˣ˴󹦵
г̾һ͢Ǿż볯͢¾֮£
ӵ˵ͷˣʵǲô͢ЩȨصϹţҲ˽ǵȦӣһԣͬ죬ᵳӪ˽ԶҲ޷ıġ
ҧҧǾָһܶʵǵĽһҰģ
ɫˣ͢ǲҪһңҴҪ޵ҪС㱻ǿƣΪʵǱ޵Ͳʱˣ̵ⷪĻʵۣڹûֻǰڲԺ׵ؾǵָ£ҵѾļξʵۡ
̾˿͢ţôùЩǧζַȻǼ죬ǺֶܿͨΣ˹ԱȻֲԼ͢;ͷԭԼһֿƵĳãȻһϣܵˣҲǻʵ۵ˡ
΢΢һЦǣ͢ͲռظʳţҪξʵԼø»ʵΪףԼ˵ǲʵҪģҲݣ߻ʵۣλ͢Ͱȡģ͢Ͳǻʵĵ˵ʲôʲô
ЦǴϾĩ͢ҲԸߣ治ָ¹ΪİϷƣʿһ飬Ͼ㶼ϲţеǲ־ĹԱֻҪʵ⣬дѵĹԱŷ˹͢͵ˣܣǸ͵ӣظ򷢵Ͼûгͷָй٣һȻ⵹ͣ͢һɹسΪ˵۹׸
ʷ޺޵͢һҲǶǸĹΣӣȻѾǣΪʲôɱȫң
ҡҡͷΪʲôҪɱ͢һأõζԼĹأֻҪı棬ôרȨȨ佻Ȩǲ֮ݵģ͢ǹٳһ֮󣬾شǹȴԼĶһͬܵ˺ӹͼ֣͢ٶȳɽǹɣչ٣ǣ͢͡
˵ô˵͢ͻǲģǰĴǹ٣ҲͶˣΪʲôһأ
΢΢һЦΪȨİ壬ƺ⣬֮ˣҪ̫ƽһù²УֻҪ²ٳ߶ǾͿûʵ۵ȨѰ鵤ҩԣڳ˵ǲ˭׸֮λҪγƽ⣡


1351 ʻ
ƽ⣿ʲô˼Ҳס
й˹ǣʦãνĵ֮˵ʵµģԼȨʧȥȨѳ֣䣬ĳȨˣǻʵ۾ʧȥȨʱܱȡֻóзֳˣһһ룬˭Ҳ޷ռϷ磬Ҫʵ۵֧ٲãĻλȹ̡
ʷ˵ͷҲףһÿʡﶼҪʵ൱໥ԼկӣһҶ̫ǿɽܶĺͺñϣǹկͿۻǷųʵ൱ԼͼලկӡˣʵҲһ
˼˵ô˵䵱ʱʦôʦֺʦֱַѧҲҪƺˣ
ʷ΢΢һЦӣ䵱ɴûикͬƽȻᣬһֱǰǽֶ̫书̸ڣԲУֻѧɵĶŽԴʦˡã䵱ѧ书ҲȲиǿɡ
ķ΢΢һ죬ޡһٿڡ
һ뵽ڣЩ̫ɿһ˵ˣ˵Щ˵£Ǵͣ͢ΪһҶ󣬿Ƴ͢Ͳ޴֮ģһ˰ճǸڶ𣿡
ҡҡͷ͢͵Ȩأλʱ򣬴ĲѾʼ⣬ҪɣҪڻʹнۣ¸ֵۼԲ⣬Ҫ֯ĴѰҩЩܻǮֻһɣ͢ͻܣĵ鵤ҩÿ֧ߴǧӣ͢רȨˣȻӶ˺֣Դǣƣ̫Թ飬ƱտȻʵģѹˣܵʵ۾Ϊɣô
ҧҧǾɵ͢ˣΪʲôǸɵֺ֮ܿ͢ߵأ
ɫˣһιܣݵ䣬ʤ˴֮磬ڸ׸֮λһ޾֮ţж˵ĳߣᵳӪ˽Ȼ׸֮Ҳͬÿľ޶ɷãΪܼ򵥣ҵ벻֧ôĿ֧ĸ˵ڸ׸ͬѡ񡣡
ЦЩ˶鶷뻹һΪΪĹģֻԸӣȫ޹ĿԣֻҪռλѹΣǰˣҲûϵǲǣ
ӹһЦǣһ֪ܲǿɿ֮ˣؿʼɫ̳ѡһʼҵǵʱδθԣҲһǰѶԸҲһ٣ٶظ׸ЩˣҪһݵؽ⣬ǵĿ⣬˵ʱɵϡ
ʷô̰Ϊƫƫԣ
ЦΪЩʿ򣬱ʫ飬Ȼ̰۸ܣҪӣ̵ִʷԱ˳ٳ֮ʱҲǸ׼ѭѭ浸أԽ׳һڹٳʱ䳤ˣǿ޲ѧҲܻ쵽׸֮λ뷨¶ģʷ̰٣鳼
˵ͷôˣΪԭ𣿡
ҡҡͷҲҪרȨӸԳԺȺȣŪŮ˾ӣҺͶܾǿһ㣬еҲֶܹˡ
뵽Լץԣνһ̳뵽оһʹĴ࣬ôܱãѵ˻÷
ӹһЦǣǻǶܵרʵ۵ʱ򣬾ǳװŪÿҪдʣ㵻죬µĴ£д֮ʫ䣬ʵ⾳ǳѶҪͻ᲻Ծ뵽õĻþ֮УϣܻҪĶ
ߣһԣÿڸżξʵۣҲǶܵʱͻֻһ˵
ģҪռȨκȾָϸӣΪθֻȥһģϣذʯԼλȨ̰֮£б˽ҡ
̾˿Ȼ˶ΪԷҪԼԻȥͻ˸ɵԷȫԼ֮ģͳ׷Ŀɳˣ


1352 ݺ
ӵ˵ͷǣȥ󣬾ͿʼڳԼŵԿԵԿ־ٶΪϸҪȨˡ
˵ìܣԽԽͻìҲңξʵмŶ˶ĹģռϷ磬ֲһӰԸҧԻһΪ뿪׸֮λ꣬ɱ˻һѹüȫû
ʵ۲ҪԵΪʲôԻ
΢΢һЦȨ֮ˣԲһˣһĸ֣ѧи߹žˣҲĺʱЩвܣԼ˶Σռ˸ҪְҪǵҵһ滻ĵĹԱУҪȻ͢޷ת
еǹ˹˵ȨʵȨܿջʵۣõУ֮취ȡþӵ֧֣ͿԸĳˣĻʵۣһҶȨ֣һͷͻϵĹԱ֮γǣơξʵۼȻҪԣô͵ڶ֮ǰϴС
˵̾˿Ȼ׸λϸһڳеȴṵ̂һΪϵ֮УǿԺϷȡĺô棬ٲǵΪԱ˽죬ȻС˼룬ʱһ֮ϣƾУͥˡ
ӹһЦǣԲľʹʧƣһڳϴԣһ棬пʼύ߽ܶϳѡеĶ󣬴˹ֱһΪҪո֮أ˲ԭ֮أѵһٸıɹսŰܣƣ
뵽ϳ֮мҪ˵ϵȻŹǸ
Ц㻹ǴˣɱϳģɲԸӣǸõѼξʵۡ
еһ˿ã֮ɫΪʲôϳɹŲеĵ֮ҲӰɵõΪʲôҪ˷ԣ
ӵüͷһһʼȷʵξʵҲ룬޹ش֣һҲ޷ǧգñһʱǺ½ܱ˵ڰϳᣬҪԳҪѵ壬ӻʵ۽ۣѰʵǮпۣʵ۲ͬ⣬Ǿ˶ΣȫΧڲ鴦̰٣ûҲԴһ
Ц취ǲҪôûʵ޲ɣҪôԽ᲻˵νҪϣгոʧصĴݣ˵ʵǲ˶Եģɺôͷɹأ
̾˿ûʲôģξʵ۾㲻ˣҲ޷⻹ǳϳϣΪ˹಻ɳӣ̰۸ܣΪʤ˿۾õľ٣ϼӴǸܱܱͬĳ𽣬еһϳ׼ּء
뵽Լڱɹŵʱ£֪һε̰ܵСˣҧгݵ˵˵棬Ӧֱնˣ˵ϲϣԼ˺󻼣
ӹһЦ˵öԼϳΪܶƣնֱ߽º࣬ʽظ͸˶ֻͽڣǳؾͶԣΪϵһԱƽʱûٸϸӸТ£Ȼϸȡ
ϣ½˹ؼã֮ǰ½ΪڽΨףµʷΪ˽ѵ½ڶ¹ºͰѴ½ģתԸ֣⵹ԡ
뵽½һֱڹؼʱԼԼ޴Ц½Ǹ̰ȨƵСˣȻ֪;ȴΪԼ˽ѡ˺ڰΪ֣ô꣬Ҳǿ͸ıˣ
˵½ϳ֮以ͨ޵ţǽξʵϤ֪ʵΪԼɵõʹڳ֮ҲҪֱ߽볯֮乴鷢ָԵͼǽڷҪӾ֧Ӷﵽٻʵɿ֧Ǵϵͼǻʵ۶Ȼܽܵġ½ͺһģϵܸϳԹᣬͼı죡


1353 ıͼ
еüͷһ壺ô½ܸģ겻ǳе飬ûʵ˾ģҪϳ𣿡
ӹһЦ֪Ǳ޵˵ݣȥ½ʾʵ۵˼½ǴĦ⣬֪˻ʵ۵˼Ǿƶһȱļƻһеĳ飬ͨʵۣ˵ϳڱ߹רȨò󽫣Լԩ顣
Ȼʵ۾Ϳص˰ѲĹУ½ҳԼֵܷЩϳţ˻ʵۡ
ɴСڳеʵۣ˵ϳڱ߹ƣ¡Ȼɹŵİ𺹣ͨ½Խϵð𺹳һҪǰϳĸΪ
ϳʱѾְ죬һȺףִٳ˸̣۽𺹽߹ϴһ֮ߣеԳû˵ϳÿսˣɹ֣Ҵߵս¿Ұսɹ֮Уսһȡʤϣ󣬷ҪǨվãͽǮϳ֪ɻʤȴһУͼûվȨ볯еسᣬͼı죡
⻰֮󣬰˻۵ƣʵ̾Ϊֹ۹Žʷ飬Ҳ󼰣þãֻܳ̾һʵ̫ˣ½Ҳ׼˻ʵ۵˼ΪĿĴ˺ԩģ
˵ʵ֮ǰĶ꣬ʵƽʱҵǸõѲôڵģһ̰һߣڳ֮ϻǣƣӰ֮¡һأҪһٻԣϳ⵹ԣʹ˼ξĵˡ֮󣬼ξʵҲʶϵһȱƺ⣬ٴҳɽԺ۵ݴϸΪʦһ߽ռħһ߹۲ϵľٶ
ЦԸӲֻ̰ǮȨôһҶˣֺαٷȥԼأ
ҡҡͷһȻ£ϵ̰͢£еĹλۣǮΪ٣Ȼи˲ܵȣĹλ֮ϣһЩʬλزͣӹĹԱڣһ㽭֣ڲïǡЩ˴Ӧɡ
еǹ˹Щ˸뵱٣Ψһľ̵ܶǮ°գѪǵʮ˱ӵù㽭һǴĵطȴ̰ܣ֣֮ãɼһ
ʷ޺޵˵Щ٣ɱУͰȫһһˣճ
΢΢һЦİ취ãԸСö棡
ЦҡҡͷʦãʷЩٵȫɱˣ˭٣أ˵˵ˣӣ˵ļξʵҪɵ׵ԼԣΪһ̰̫̫֣ãҲӰǰɡ
΢΢һЦˣǮȫһĿڴǸʵ۵ľˣǰξʵ۸̨ʱ򣬹һ껹ǧ룬ǵ˼ξʮңһƳ֮ÿͽǧˣһңںڽһǧԱٺ»췢ԼξʵҲϵҪɵĹԱԼάֳ͢Ļתǡ
ǳЩĳö̾һЩԱʿΪȨǶȥǸɻʵ۵͹߰ˣֻҪӰ쵽֮£ͻϷػˣΪԻ̰ԣӰ֮£ԲŻñҵĽ֣»ҵĸԴϰ
ӵâһԣԣԶԶƻ󰡣Щ͢Աеǰ취ԼͿƣԻԣֻҪһ£ǼǶȴһٰܣ޿κΰ
еĽüһ˵ҽҪ⣬ȻˣòȻԶξ۳ɹ˻λΪʲôҪң䵱ڳι³ɳΪʲô
΢΢һЦһʼҲ㣬ΪʲôҪ䵱㣬Ǻˡ
е˫Բĺһ磬Ŀ磬ֱӵ˫ۣ·Ҫ͸ģȵϵõʲô˵


1354 Ѫ֮
ӹһЦô˵ô࣬㻹û𣿸ղŽôôѪ飬ôǲ֮˵˼أأǣô룿
ҧгݵ˵ǲҪԴҪλɰ࣬Ӵ˿Ի޷𣿡
ЦҡҡͷҲҲңɼʱȷʵ룬ʱǵĽϹƵƷǳ˳ξʵҲ˳ȡ˵λ£ǿʼǳ֮ˡǷ񣬵ϣʵһ࣬ҪܵЩѹƣвͻٲǳϵͳ׵ɣٴЩģԣҪҳ취Ըϵ񡣡
еһİ취ѪԲԣ
ӵ˵ͷǵģʵձɵ·ӣҪѪֱӳűɵĸּƻͿԵõǼξʵȴ˵ɾ˵úܶԣǵڷ֮ǰҵԿİ취ȥ֮ٳΪһȣ׸
ЦѵϵѪܶù𣿻УǾôȷϵѪܱҸʵĻҪ
ҡҡͷҲ֪ЩҰξʵ۵ʱһʲôѪأӤʱ㣬һ΢΢ظоӵϢʵѪ˶ûеõ׵Ŀ֮ǰǲǿģ
ȵ
ӹһЦǣУϸ룬䵱ʱǿµǵ⾪˵һչʾ־˵Ͽ֮սУι󣬲ųױİɡ
еһҪ˵ȴΪʦֿʦҪǣŻ˵ģⲻʲôֻǣֻǴʦֵķŭͶҵİ
Цҡҡͷ˵ˣ˭ҲΪŭһӾ߱˸ֵֻ˵ģ֪ΪʲôʱϸŸɵ˶ҪѰ𣿾Ϊֿµ̫˲˼ˣȻΪߵǣȻһģԭҲҿ϶Ѫ֮ǲ֪ѡ֮ˡ
ЦȻѡ֮ˣΪβ޷֮ǰȰҸˣȻȡҵѪȥоأ
΢΢һЦ飬ˣ䵱ʱڻɽʱȡѪҺǻأѪҺҶоȥ֣ѪҺ֮УԼһԭʼԶԶûеõ֮޷ƣ޷硣
ʱҺʧҵ˼ʹ˳ˣ󻼣Ǽξʵȴֹҵ˵ȻԱһΣͿԱڶΣһΪȵķŭпָܻضǿԽǾ趨˼ıĸ䣬ޣᣬԲһΪιŭģֻɰСʦˡ
ķͨ죬ԲЩӣȻȻҺʹʦֵĸ飬ҪҪݺãңҺ޲ھͰʬΣ
емҪ˵еֶΣеı˵©һϸڣҾͽҷ𣡡
ӵɫһ䣬æңңһ֪޲ԣ
ҧҧ˵ȻҪҵ㣬ΪʲôΪʲôְҵΪʲôҪҺСʦö飿ǾͲҺСʦһˣԺǵļ޷ó𣿡
΢΢һЦǴΣʵǵ㣬ɾǺµģֻصõ棬Ż˼޷ᣬֻϧǶû뵽УȻңǾӣ
ߵ̣תͷȥʷ΢΢һЦ棬ظ㷢ЦȫµӣģҲҲڶˡ
Ҳɫһ죬ǣҾøСʦûд֮񣬾ôҰˣԲʦΪ˹󣬲ʲôź
̾˿ʵҲûʲôǶˣ㹻ֻҪ϶Ůˣͺð졣ԺǰȥɽɻȥüԵףȥһµȻ󣬾ֵʱˣ


1355 ݸ
صһĭޣ㵱ʲôˣʦãôϲϱˣ
һЦҡҡͷҪĲôô롣СʦãҲһСû뿪㣬ǰ֪ϧĲ䵱ˣûµѰ㣬ˣ£֮ϻɽ֪ͨڻɽġ
еˮʲô취֪ͨõʦãİ˵ϢʦҲŵģ
ɫξʵлξ˯ʱʩμڻɽˣͻһ·Ѱˡңʱ̵߽ҲϻɽȻ뿪ɽʱ򣬸ڻɽϣˣ͸ỳԲԣ
ҧгݣ˫ԲԭԭһжЩ˵ƣϹۡ
ҡҡͷ̾Сʦã㣬Щ˵Ļ̫ǲŻϵƭӣڶüʱҲǹ֪ͨСʦã˵Ҹˣƭɽ֣԰ɡ
Цŵ˵ͷǵģ黹еǵ֮⣬ΪԸ񣬻ֶüֱƻ˶ü䵱ˣȻûֵ뿪棬ҲЩԾһ䵱ǻкֶΣǼġ
ЦֶΣĵʲô𣿡
ЦҡҡͷǸ취ùһΣõڶˣʱǻ䵱ɢԣ˵ͼ֮λģȻʧ˻ɱ䵱ӣٴΰһͼȡ䵱㳹׸ϳ䵱ٲܻͷ
ҧҧôҵʱ뿪Сʦãõѡˣ£ֻ˵ø
ӵ˵ͷ飬ЩǵĿˣҪܿѣȻãȴû뵽뿪ؤһУȻ۰ԣһԣķĹ֮Сû뵽ԣĹȻԵõϹűն
Ц첻ЩħֺΪ͵նħ
˵뵽۰ԵĽ飬ԼֵܣνѪģεգȴûϵƻ˵Ľ֣ۿһȣҪ
ȴǼ˵ô꣬ôؿǵأʱΪʲôԳûԼ٣ȲѣͨϹͷȥƭ棬ٰͬڼٽ飬ǾҪȡⳡٽʱȴڽϳˣǣһֻصǵļƻ֮У
ҧгݵ˵ʱķ裬֪ǵı£һֹҺСʦõһҲҶǣһ𣿡
ӵ˵ͷ䵱ʱ棬࣬¶˼ǵĹ֪ԶԶǵʱܶԿģǵ飬ͻΪǾԲһԶҲΪŭǾûκμֵ
б۾ǰǷһֱԹίصֱһ̣˷赱ΪȫΪʼɺ˽ǶԼڲԼΪԴ裬ǰҲûܵԼİů
ǿе۾˵ԣǵĿĴﵽˣСʦõļٻϣʧأڱϣˣԲԣ
ӵ˵ͷǣ½Ѫ֮ǰѪҺѾȫһˣȻǷǳѪѾǿﵽǵҪ󣬶Ҹ˵ǣǷڵѪ᲻ͣؽͳɳҲ˵ֻҪøǿѪҲӣ
ЦǺ˰ɣҵѪ֮Ѿǿ޷Ƶĳ̶ȣѣЩħ֣˼ƽ
ҧҧ̾ǵʱʼΪǱϾǧߣѪ֮ȻԱܣҪǣǵϣʱһƣԣǾ½ȥִһһɳ÷һֱ߼ӺͿ㡣
Ȼʶ˹ٳĺڰ͸֮ʵͬʱеķŭҲӣЩѪԽԽһ»ǵĿƣ˵ʧǾǣȻʷҲ˹ϵֺøس˰飡


1356 ½
ʷһЦûУΪƿһУһжڹ֮УǾϵҲ޷һоڿƣЩߣôȫƱأкҵԵݣۣЩаóѣ
ӵһ˿ΣбâⲻʲôԵݣʵһ𣬷ǣİ㣬ǿõֶһţΪԣΨһˣ㰵㺣ʱܵɵõļ尾ĥ裬ŭһΪʧأѪҪˣ
еɫһ˵ַ״̬ҲмˣΪʲôǴ֣
ҡҡͷξʵʱҪڻʹ֮Уʱ䲻࣬Ȼʱʱߣ˵ʵӴĮ֮Ѿûʤľ԰գߵΪڻɷһһǹ书νһʮᣬѪҵɷ˵㣬ֻξʵ֣аսһס
Ц˵úֻǶ˷߲˳ͻɡҪϵѪȥֱӳ񣬶ξʵ۵ֻҵ壬ǶҲֻܼʵۣôͷûô飬ôԸ⣿
ӵ΢΢һ죺ʱѾǵĿƣڶϵʱ򣬶ҳ˵ٰ飬û뵽澹Ȼ᲻ϧԾô꣬ʷ˫飬оȻ滹ִˣǣȻ˷˽ϹƵ飬׷ȥ¾ͻֱָɣ
й˹ǣΪ㲻ȥƻеҲ˸أ
½𣺡Ϊҵϲô׾͹ء
пҲԼҲ֮⣬½شӵһһ˵һԼϵĳȻԵ֮Ȧ˽Ҳֻĸ֣ܴԽµϡ
ӵɫһ䣺½㣬ôɵĽ磿ⲻܣ
½˵ۣѾˣȻҲѾɶ̫ѵ顣
гôˣ½ѵռϷ磿
½˹ǣʵҸûȥΪҵһֱӣʲôҲ֪
ӵɫһ䣺½ʲô˼뱳ѱ𣿡
½һЦۣЧҵģһֱֻǻϣֲǲڵʱǿ㣬Ҫǵ˳ͻֻάֻˣΪϧϣʲôʸ˵ұѣ
ҧгݵððˣȻ½ҲұѱɣǲǾڱشʰˣߣˣûѪҪʰ㣬ǾǴ飡ȸɰѻ˵ˣֹɣв鵽ϹƵܣʲô˼
½ƽ˵˼ǣ;ˣôһֱֻԼУϵƣȴԽԽ˽ֹһǰü㶼ĸֵ֮ڣεĽϹƣûи˽̰ļһôܼأ
ȻԼ²ܣй¶ǵ٣飬ԼźˣЦ̰˽ΪչأȻȥϣǰɳȥܰ㶨һУֻû뵽ɣȥϣ٣Ұϵһְŵģ
ӵб̹ʢðĶܣȻȻ˱ɵϣʲô½ѱɣȥͶʲôôҪֻ֪бɵĵҩ㳤ϣ˵ɶֻƻ꣬ЩУûаô
½ͻȻһӵУҪϬƣӶ̵õһ㣬ʲô
½һһٵض˵ӣʲôôˣôңңһĴʹٸ½ٻ󣬿ҵģǰҵıŮҵ߶𣿣
ӵһ˿⣺ԼԭԼֲñɣ½һ㣡ôִļĸ°֮ԾΪʲôҪ⣿
½ɱ֣Ǳˣ裬ǣң½ģŮΪһףңأˣ𣡡


1357 ˫ڶ
ӵɫһ䣺½ôǷֲŮֻǸʦôƿˣôһֱɱ˻ʲôʱ򸶳ˣ
˵ӣѾ̫ûеˣĸҲ֪֮飬Ȳ֮˵ˣ½ôܲڷͶԼȫأ
ӴľĺӶ乶£૵ôܣôܣ½ȻΪһŮѱɣ
еǹ˹ɲʲôŮ½С󣬶Ůһһ½ȥӣָ飬޷ģ㺦裬½ôܲǣ
ҧҧɱģ¶вԭԲѡΪ㵲ǹ¿ɹֲñɣ
½ҧгݵ˵˭ļٽģ÷ٰ棬·ģҲӣʱҵϲ֪飬ȫһֲ߻㿪ͷֳĹ½㸴˭
ҲԲ˴£Ҫ뱨𣬾͵һ˲ǣ
½һЦͲˣԩͷծӣ㺦ҵİŮҵȻҪ㸴ûеѪҿ԰ĸĿֱָ꣬㣬ԣҵȻµԾƲԣŸϣչ黹һΪٶӰչصЧķƽʱ߳ɣ͸л䵱ҿĿ˿ռ䣡
ҧгݵ˵ԭԭһУȻǶܵƣҲףҲףΪʲôҸô꣬ʱҪң
ЦĲӣҶ֪飬ȴһֱ벻ͨҿһǧҲǰ׻ˣ
۾Уʲô˼
˵ΪΪʳҵ֮ѪԳ񣬵˭õĸ࣬˭ͻǿٿǧ꣬Լռĺá˵ҪȫѪֻܵõҵʬˣռôıˣôܷ
ҧҧǣǵԲӥʱȴԾңΪʲôʱȴҪң񲢲ֻܳһûҪ԰
йһЦӣô֪꣬Щ˿ԹѣԹ˼ЩΪȨɱԼĸĸ޶Щߣܶ౾֮ģ˴ջмܰѳֵסøˣֶԸǲӥΪ㣬ҲΪӥʳֻȶѣ㷴ϰҵֳȥ㣬Ž͹£
ӵϵһض૵˵ԭԭȻܣúݣ
ûӣת½˵½ˣֲǰһֱǰװ²˾ķԻʵۣԭôһϵô˵һʼǹߵһöӣҵķŭҵͬʱңңǲǣ
½ޱ˵ˣϿʵۣȻҲ֤½ҵٻ½ԸѧϰҲɵĵ·
Ц񣬾ǧأȴҪԶˣūţֵ𣿡
½йâУÿ˶ѣֻҪĺĺһҵţӴҾ͸оĴݣֻгõڻţгõҸУԼҲһҪһʷˣ㻹ôĿǰûʧȥ˷裡
еͷĿ֮ҲһʣҶԲ裬޻˵½֮Ժһ٣ٶرңҶûغƽϣҲΪĹϵһֱҶһ֧֣ڲҵҵˣܸоֵֻĴڣȴ޷ҵֱ죬Ŵף½һǵøл㣬Ҫķһһû鵽ӣҲֳء
֪ڱ֮Իûκ˵ģǱɣҲ޷ʶڱѾ⸱ˣǧ֮ڣҲɳ񣬱ֻ뵱ΪʲôҪң
½˵Լж޷սʤʲôʸ⣿϶Ӵȴһֱ棬ɱУеǻ֣ǾΪ̰ҰģһֱУڷˣֻǱӦѡֻʧ֮ǰȻΪ˱ϵȫ˵˳֪ˣӦþ綯ֳǣ


1358 ½ĸ
ӵһ˿־壬һԼѾտҲ˫ۣӾȻʼУ˵㣬кãһղţղҿǰ֪飬˵˰˵˵һġ
еһĺâҸղҲû˵һһֻ˵ҪаԣϾ㲻óѾ֪Ķң˵ѾûκμֵҲھɱ㣬û㣡
½У˵У㲻ֱ𣿡
е˫Ŀղ˵ģĳ˻ǸһһֱңҵļһӣȻңǵҲұ˱䵱ڻɽҲйʦͽ֮ʵ
ȻһֱңûغʲôҲԭģɣ˫ۣһ㣬ѾԭˣоҲӦΪ𣬵ǣ½Ů֮ǰҪø㡣㾡һθ׵Σ
½¶һ˿мɫһлл㣬С
˵ӦҲ˰ɣΪʲô½ûѪϣɱҲᣬʵҲΪ۰飬ʲôɿ
½س̫Ľתţ֮䣬ϴ֮ҫ½ź͸˵У֮£Ҿϵ飬Ǻ˵ڣɱΪ豨𣬺һΣ½һ˵飬Ҫκ˳
е˵ͷãԼҪҳĻ˵һ
ҧгݵ˵֪ߵغūţ½Ϊֻ֣ʰ𣿺ߣû֮Ѫȡ練ƣ
˵ýһߣѵϵǱڤѪֶϱһӣȻ⽣ֱӴԼǰضϱ֮Уһ¿ȥԭǰ۴źɫڤѪع죬ֻЬ⴦Ҳм⣬ȻҪ˫ҲΪʹˡ
ͻȻһеһһ䣬ߣҪȴǰת˹ȥղŻԵʱҲڵָֻһϣϱ֮ڱᣬԼԿĶϹѪ⡣
еˮһ̣ǰɣǵķ裬ɣûµģڣںܺãңһѰҽκġ
ĵ̾˿Ѿû˸ղŵļùңһУܣҵıӦǶ𡣡
һӿ޳ǰȥڣͷԼĻУͣѾɿݣʧȥ˹ͷֽ㣬Ҳã㣬ҰɣҲܺܵ㡣
ľȻҡҡͷã˵ЩʲôأʼɵŮˣչܵĳͷⶼܣֻ뿴ôõӦе³ģллΪұ𣡡
ʷӣһؿɵ˫ۣҧ촽ֹ֣ʷ飬С֮ģֻ֣֮ʵģҵĴ
˵ţͻȻ磬Լصʮ⣬⼸˴ɰϣʱ߸ߵüͷȥֹȴʷеңУֻҺܵ㣡
ޱҡҡͷʷ㲻Ƿʲô˭ǰҪأһúϼҪߣһҪò뿪ã˵öԣһҲ취ҲߣҪΪΪҲܽϲˣбŮˣ
ʷɰգѾ׳һͣеĶ촽ѾѪ죬౴ѾѪȾͨ죬һЦŮ˵ԣˣֺγ˵ŲԲкһ𣬿ĵõ˲еʱȴֻһ˳ĺĺֻǸǸ벻߲Ҽְˡ
૵˵ԵҲ˭ǣһأǱýãȴҪŪ˺˭ʤˣұˣαһ뿪𣿡


1359 澭
ʷɫ΢΢һ䣬ȴǴĻֱӣһ˿ɫãǶҵʩ𣿡
æ˰֣ǵģֽ㣬ǧ룬ֻ˵ҿԽ㣬ҲԽ㡣
ɵһ˿°ɫһ˲䣬Ƥͷ˫۶ϵĹָֻǱɽһ޸߹󣺡ɲܱʲôˣʼɣҲҪ˵ͬҲҪ۵İ飬棬Ҳģͬ飬ҪģԲİ飡
̾˿ɣСʦǸ˼˵չ㣬Ⲣʲôͬ飬ʲô۵İ顣
ҧҧǶüţ˫ѲУҲҵͬţҵʦ棬жüǧǧĵչˣҲҪ֪õ˼ҲҪͬ飬չһӣ˵ҵӦãܣɱҪĴۣ
ҡҡͷɣô˵ǶԸаħģ¸֮ĶԹûйϵ
ɲЦûйϵҵĶʼʹȻôǾ澭аĹҶüʦֹģұ߱Ĺȴа͵˹߻ħʹңҳҲħһƤͷһĹ˲ģҵĳͷ𣿡
Ȼ˵ΪȵݶҼһϵ֣ҪȥϹµһ飬ɱܵҪŲȴǺּǰϣȥǵˮ
૵˵ҪҪλޣ
ҡҡͷǲģɣʵ㲻Ӳţ͵澭ѾǷ˶üɵĴˣôܻصȥ
ɵĽ΢΢һʷ澭Ƕüɵ洫书ôͲˣ
ĵ̾˿֪澭ǶüɴʼʦŮ书ǱʱĻѴӵ򣬺ȫұɱһӵǱʮҪŴ¾澭ϰ벿ǵҵĴ֮°벿ЩĴ̵ʽڻͨҼƽ֮Ծ澭书ȻڹķǴĵʽȴݴ֮
ҵڹҪ徲Ϊ书˺һҪһ䵱书ǽ֮书󾢣澭ȴײУÿһ¶ĴǲǵķϵģǻһţֿǿҵĸģȻߺ϶Ϊһľ澭
ϧ֮ˣΪ澭Ҷᣬ˽Ѫȷ磬껪ɽ۽е֣Ծ澭Ϊͷֻµһĸ֣ܵõ飬ȫڵõ澭֮󣬱صϳ书ȴη̣Լ;һûɼʹ˵ĸ书Ҳ޷ħԡ
澭Եʻᣬ䵽УԴլʺͣΨһһɾ澭ˣҲ˳Ϊµһ֣书ʮ꣬赲ɹŴ£ǧ񣬳Ϊһ
ڻ䣬սŮž澭ӳս˶üɣŮѧһЩ澭Ĵ֮²Ĵ̵ʽȴǲ漰԰Ѿ澭͹һ콣֮УԵ˻á
ʷЩˣ˵ͷŶ˵űԺ£콣˭Ĵԣʮ콣һֱǶü֮ȴûк࿹Ƕüɵƽ˱ɵֶΣ͵Уȡ˵֮еؼ飬͵澭һ𽭺
΢΢һЦǣҲΪǿϰ澭ڶħʳ书ϣԺüɵʦϹ棬澭Ϊ飬ϽɵУصǰ˵ı硣
ʷȻ򣺡ֲôû澭Ϣˣԭһֱڶüֻ书ؼȻԼΪβȥأ
л˵ؼϾǰ˵Ѫôþ˵پͻأ澭ֹǰ䵱ɵĽɣ͵ѧߣҪϵ书ɣɣ˵Ķ𣿡


1360 
ɱ۾˳ݵʦ֣Ȼ֪ˣΪʲôҪ˵ƣ͵аѷüɽɣ˵ӦǷϵ书ɵģڣ˫Ѷϣ죬Ҳʡ˶üٶϹǵ鷳˰ɡ
ʷ޺޵书书ʲôа֣֮ЩɣǳЩʽûȤý书İ࣬𣿱Ĳ˵˵䵱ɵǸϲ飬ûʲô澭䵱ͳ书Ҳʦ棬ʦ˶£Ҳ
̾˿ʷɵĹأȻЩɣ͵أɽɿɲһ
ʷЦУôڣôظЩɣɣ㣬ѹ飬ôˣһǵɵ䵱ȴΪ˼ҪȻ˵ϹǱˣΪЩظЦĽɣаǲ͵ѧ书ǻҵõ𣿡
Լ䵱飬뵽ôԼշתɼ䣬Ż֮ԼһδεرƵòòߵ£ȴһǰʷ˵öԣԼôı磬ҲΪЩ򣬸аħãΪ˵Ĺô
ʷ￴棬˵ãҲãȴҪʲôƨֹܽϣУѾˣӣȴôظ¾ɣ书ˣҲˣ밮ͰҪ̫࣬ڶϲ㣬ڶѾˣ㻹Ҫԥȥ𣿷Ҫһˣܻͷ
еһ̧ͷʷ۾üͷһ壺ʷ㣬ʲô˼ԥʲôˣʲôˣ
ʷҧҧһֱ˵¶Բãڵʵ÷ֿôְǵҲ͵ˣУǸĶǵ飬һζú֮ҡڣҪóأ˵ǣѾһˣֳѵһ佭𣿡
е촽鶯һ£⣬ҵȻᣬҡ
ʷƵ˵ʲô㣿͵˼ҵģ˼Ϊյȶʮ꣬Ϊ˳㻹ٸ㻹˼˵Լֻ棬Զ𣿲У㲻ҪõڣѹԼĸˣòɣԼĵʲô
ҧҧǣڡ
ʷЦǰһֱϽɵİµΪòݣô˵һƳǰ֪ΪֻĻŮˣڲ֪ˣһȫΪɵãУ㻹Ҫ˲ſϰ֣
пɣ绪һˣһѾտݸ䣬һǹλٶϱۣ֮ᣬʹԸӣʷĻͬһƵģģ꣬촽ţɣɣңĲˣЩңҰ㺦ˣ
ɵҲĵ̾˿ʦ֣˵ˣ飬ǿ˵òȫԣûңǾӲһҲûҸԵģɳΪܣԺҲΪ׸鷳
м˵ɣ˵Ҳ֮ˣڶüʱλã֮뿪üһʦҲԼƲס˶İԲʦãǿԶ޸оĵһͻ̹Ȼԣôܶ
һ˿ЦݣҾ֪ʦֵڶüʱ򣬲ֽܶ޶ԵģһΪڣ֮á
˵ɵ磬˵ֽ㣬궼ҲãײǵԵݣҵĶʼɣҵԣҵ˽һĸԴĥ㣬Ҳͷңֽ㣬ǲҪô˺ȥˣԺǾͺͲһǸɾȥһκġ
ɵǳ˳飬Щŵ˵ģĿ䣬ĵط𣿡
ʷһЦɣŻ֪ɣϴβкǸӢԿһˣҲ˻أҪȥˣ֣ϣˣûֲҲܶɶɶ


1361 Ůг
ɵһ˿촽˵ģ˵ǸɾģĿô棿
Ҳйâô˵òŮ˵˵ں϶ϣԼһ̫ţҲгеϣҲڷŶǣ㣬ǲҲָഺأңӣҲܱ𣿡
ʷһЦ֣ãҸǸӢսʱҲаˣǸɾȪͳȥĻһԵģôõɾЩа֮ͽռţʵ۰
пŮֿЦղŻȥƲļˣںõܴһˣҲǰпĵŮģ룬Լ޷׽ģʱõ˽ԼԼǰսŮֿʼȥȥģɣһ˵ظ߰ôĴͦ
ڿԳһվ˵˵һУõδڣǵδһЩѾΪ壬Ǽξʵۣ˵ܲĶֻ֣ǣǲſԵõԶİʦãʷɣǶѾΪ̫࣬ʣµģԼԡ
ŮУ۹г˰⣬˵ͷпһˣʷ˵ʷᣬҾͰСʦúиˣһҪչ˺ǶλҾսʱ򣬲ϣٷġ
ʷﹴ˹ǣ֪ͷĵȥɣڣ¡
˵ţվʰԼ˫УڶŮߣʼһ˹ԼһΪ˻
пһСǹ˹˵ʦãɣһбأҿ½ӣҲֳʤˡ
Ůɫһ䣬ڳд򶷵ĶˣֻѾҪͷӵĻ£صĺ֮УͣطֳһһĻӰ½֣ұۺ϶ΪһǱڤѪ֮Ϻڻ磬һһĽֱ½񻷲ԧˣ˫Ҳǽһ̤־Ĳ½׷һʱʱ߳ţĽżϴ˴㶾Уÿһ߳жɢһȶ֮Ż
ˣϾ˫ۣʧȥָ֮ĿƣһڤѪУҲֱֱֻҪ֮ĸճתЩȫ޷ʹڣѹУӵ֮ܲϣǺ£˫֮Уâʹ˻Ľм½һһĹ
½ȫһ׽ÿһƽʱ½˶Ծ֮ʱŸ־ĽԽΪǹԴ󿪴ϵȡʤ½ȫ׷ľһ֣жӵҪ֮
ֵʹڻܻ߹ľҲ½ô٣ĿתĹ֮£Ҳ޷óѣǺճ͸׷Ŀ콣ƵķѣҲΣֻ½ӲӲص
һ˫ӵһ£α֮⣬һѪбâһȻǷǳس½ȴǹһЦκͣ٣Ӱεֱ׷ɱӶȥ
ôӱϾǧΪ㣬ղŸʦشӦ½֮ϣң½ȫֻƽʱɣôܰӴ
ҲĿתҸӽ֣ڤѪаţռħҼʹо壬Ҳÿһν֣ǼΪܣڹжΪ½Ҳûж٣ô˴ռϷ磿ңĽûѪôܰϹ׽ڤѪˣ
е۾һض½еֻ̫֮ϵѪһɫĹâԼնϵǵѪ૵˵ֲ½ڹѰұĻᣬԭԭ׼̫ǴѪģ
桰סһգգĴ۾С֮Ȼʹ̥һĶӣѣĺȻռϷ磬½Ѫأʦ֣ܸ𣿡
૵˵Ҹ½꣬˻ԵʱҲкüΣֻ¾ʱȡϵѪҺ֮Ѫǿйע̫ϣô˽Ѫ֮˵âһ룬ӦþٽʱںɽιȥǴΰɡ


1362 ½
һ˿ãɫͻȻùʦ֣㣬Ǵ䵽½ϣҲ䵽˶ܵϣǣûʲôɣղ˵ѪҺ½ȡˣ̫ˣ
뵽Ժз·ֳղЦ˵ҪʿԼĶӣȡ̥龰ܵʱԼΪȵķŭû̫⣬ȫĺëˡ
߽꣬ҲһЩԵķиȡ̥Ϻӳ£ֿµĳһӶ
΢΢һЦס֣Сʦõ֮УѾǺˮǱе˫ʵĴţȴǵõޱȵİղŵ־벻ʣ˲ɢ
ʦãûµģҲǳһԵʱȡϵһЩѪǿеط̫УҲ½һ˵ΪǶģܻǱŶء
ɵüͷ΢΢һ壺ʦ֣㣬ô뵽أѵ˼ǣ½ӣзģ
пԶһһѾӴæңƵضӣм֮Ҳûеӣ̾˿ʵ˵½ҲǸˣĵ֪壬ȴԼ̰ռϷ磬ܸ֮ٻԼģΪߵūͣǣ룬ӱʱ򣬾Ѿܵˡ
޺޵˵ԼӺŮ޷ȫҲ㲻ϣɣʲôýģ
п½ϣ˺⣬ƽʱϲŭɫ̩ɽǰͷӣνҧгݣŭڣдʣʹôԶҲѰʱߺ߹١ʣȫһġȥɡŮҪж˿顱ܵҲҪ֮Ļʹ޵˼㣬ˣ
̾˿½Ҫ޵ģ²ֹӣǸӶܣҲǸһ·ɫǲŷҲԼ·Ҹղһֱ룬ǰ½θ˵Ҫ֣ƷʵۣɱۣЩĻǶָʹ˵ȡεġ
ü˼˵ʦʵúãǸܣҲһֱǻðˣ̸ĸڷӣֻʱʱˣ룬һֱ½ӵĺޣΪԸӵһߡ
ҡҡͷʦã½֮壬ԸӣսĻǶܾʤҲΪǧϹֵԾͻᱩ¶Լݣ˵ñ֪ԼĴڣӶŻ͵Ϯ
ɵ˵ͷʦֵ˼ǣͨ½Ըӣⲻ߼Ҫ֮Ѫƻ꣬ǷܶǹвˣΪ˵ˣӣǶǶܹ˾޴вҪ֪½ĳӣʦһģȴǸܣҪ˵ޣҲ޶ܲǡ
̾˿Ҳžã½ԼΪҲĲһˣҰǶҲܻó׵ѣ
˵еâһ½૵˵Ҳǿ½˼Ͷܾսʱȡ½Ϊǵѣǵˡ
ǹ˹С촽ϰԵҡҡͷ½ţʦ֣ƭ㣬㻹𣿶ܵҪǿҿ϶ʲôƵĽ֮ôվԸأʱ㻹ǵÿס½ȫԸܲǡ
ҡҡͷɫڵֻ²ʷԸ½һ⣬Ҹ޷ĶԸܣ㣬ʦá
˵˫һض棬о飬һֱ֣Ҳֱţɵһ˿ӵɫԾذͷŤһߣ˫շɹһƬƣԼ裬˼˵ʦ֣ңҶ̫ˡ
йһЦʦãʲôԶɰСʦãʱ¶ı䡣
˵վؿ½½ӵĺޣҲԶıһ


1363 Ѫ
½һХĽɫսͻȻһͱװһŭ𣺡ȥɣӣһ̫óǧâֱӵʮߴҪѨӵͻȻһһЦվԭزڤѪߵɫĽ˲Ͱס̫Ľ
ɵüһãֻ½ӵĵˡ
գգ۾ɵһ½ɱаʮ㣬Ǻ̫ܺ˰ɣȻҲͲԼ˵
˵䣬ʮߵ׷׻ӵ壬жֱӻӵҪѨÿһ¶ӵѨһѪ𣬶õ飬һЩͷĲӵţȫ£ŪǺѪ죬Ҳ̶áӵ壬ȴȻö˶˵ͦԭأζûлһ£ͬһϣƴȴһ˿аЦ⡣
һ˹ѽⱿģ㶼ˣ½˵ӣȫѪ̫֮ҪѪĻûЧЩȻֻ̫½ԼʹȻǴʦֵѪãӵЩϣȻûð
ȴɫ΢΢һЦһ½ǼΪ֮ˣ벻һ㣬˾Ͳܲˣһ£Цģӡ
ɵɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôȴֻӵĹЦ½ΪĽס𣿱ɶ⽣ϵѪҪη֣չûĽҲѪ㿴ھ͸㿴
½бڤѪĺڻħţͬһɫıճסҲãȴɫݣָһ侲򶨡
½ֶָ飬ֱָԼսһĽɫսָ뵽֮У֮е̫ͣطŽ⣬ԽԽŨصĺ֮УͣнɫĹâصĺݳĿռ䣬ӿֲҲյÿƣ֡
ӵϵЦȴ𽥵ؽӲɢΪ壬ʱʼ˱仯һʼʱЩ˵ĲλѸٵϣÿ֮󣬸ոַɿظõһһɢŶĺɫ飬䵽˵ϡ
ӵ֮УЩ˵ĵطҲʼʳɫī֭ѪҺʮߴҪѨһʼʱֻһָ׿СĴڣɾһĹ򣬴ȴڼ󣬵ȵоʹʼҽʱÿһ˿ڣѾͭǮĴСˡ
ҲܲסˣղŵĴЦУұ֮ϣǱڶϱӽϳһڤѪǺॡһص䵽˵ϣΧ½̫ռħҲ˲ɢ
½һ˿ĵЦݣһ̫ɢ⣬һӷХһ£֮ϱ峺ܰ½Լյ
У˿У̫ϵѪ֮УѾһƬĨıѪۣѾӰ
ʧҵ죬ô̫ϵѪȥˣ
б˫ۣһֻ°ͣ˵ʵղ½ı֮ʱѽϵѪȫȥˣǿֻʮߵÿһѱѪӣʹôСѪΣӵѨϣҲ紩͸ǿǹӵһɾ޴˺
ɵü΢૵˵½һҲ̫д˰ɣһ¾ͰеѪȫ˳һ򲻵ô죬̫Ǿͷ𣿡
ҡҡͷո˵½ӽֶʱ书Ӧ֮ѾָƣղŴ˰죬Ѿûл֮һζӴڣ½Ȼռ˾ƣǱϾΪϰӣȥû׼бʣͳûӻͷս
գգ۾ҪǸղˣô죿ʮ½Ѫˣǲӣ׸
΢΢һЦսˣǧа񣬸ôǱҲԲŹΪʤĻᣬⱩΪԼѾΣ˵ҲΨһȡʤ֮ôأĲģ½ռϷ簡⼸ʮͷӣǧǣ
˵ж˶٣ЦҸҶ϶½ֻһѪУ


1364 ½ĳ
ӵ壬ͬаƵģͣڳ鴤ţǱҲʼѪͰĭЩͭǮС˿ڣԺؿѪ⣬࣬ԭһƬͷҲǺģ泤ڣѪѪڲϵɢȫʮߴѨǸˮһ˴ϵ󣬶ҲѪƣòڣѪ𴦣ǻָ˳˵Ѫ
ǿֲ֮˲̶ţʮߵѪѪ飬ͬʮˮһڲϵŰţһĹʮ߸ͭǮС˿ڣѾһɢӤȭͷĴСˣЩĽѨ˿õһĳӿʼ˳ŸļѨóɵĴ󴴿ڿʼ׻߹ǣҲѾɼ
žડһӵһ߹մȾѪʱʹжϣһ죬һѪҲֲ֧סֱӹ򵹵˵ϣֻѪ۾ֱ½֮кɫѪ˵½㣬ȻȻַ֣ʽˣң㣬úݣ
½ػؽʣüͷһСǾӣ޶ɷӣǧԼнıӦΪ˽аħѾ׼˶꣬ɣѪ̫ʮǰΪ׼õģ
ҧŤͷУ㣬㾹Ȼͺͣ½һˣУɣĿۣ
΢΢һЦӣִˣҿɴûк½йĺ½˹ǣ½ʲôʱȡѪģô֪£䵱ɽԵǴ𣿡
½˵ͷӻһңԶԶؿŵһӵѪζҿһЩڵѪۣѾǾ£ʮǰˣŵζһüôˣȻҲϴһϴ
½һЦջ˻УУѪѪÿһζҺòײѪѪ̫ôȥϴأû׼һذף֮Ķء
̾˿ҪԸӺӣѪԸ㣬α͵͵أ
½ɫһ䣬УҪ˵˵ֻҪԸӣ϶ҺܺãѪԸӵİ취ҲҵģУ㲻Ҫ䡣
΢΢һЦϣʲôأһɵˣһӣһһֱ˵ˣѵһ£ҷ
½ɫ˵У˵ЩûõģϿɣҲгûκȥɱӵİ취Ҳҵģұ˳ΪʲôҪ𱨣
йһЦ½Һ˽⣬Բ͵ɶ飬Ϊһ·ˣҪĲԼɣ˵һҪ񣬲Լɣ׷Ĳֳ飬Լİһɡ
½ɫ䣺㣬˵ʲô
еɫһ˵½㰮˵Ǹʦã֪ű˵ĺӣȻȢΪӵƼƻ뿪㣬ȥܣȻħ֣֮һ㣬ڻĵطɣܸӣҲϡ
½ɫʼòҰףҲʼ΢΢ز㣬㲻Ҫ˵˵ҲûУߣʦǸˣһ٣ٶرңң½жô飿УΪ𣿾֣һһƬ棬ʦãŮˣ
еһ½㲻ǿ磬жģĶʦãô飬ôѷˣעȫĸأôɽˮƻΨû䵱ڼ飬˵ҵСʦðɣ
½촽ʼ΢΢ض£ҧ˵㣬˵ģҶҵʦδˣԩͷծô𱨣ȥҵأҵĳӣҵϣ
йһЦ½ΪϾڸŲ˵ʵ˵ģǷ裬ȻΪԭҲһֱԷעŸǱϾʦãʦãǱǸƵļƻģȻҪϵĿƣȴŹϧħ֣ɱʦãԾܣЩҶܲµ᲻֪
½ĶͷʼðĬһߵͻȻϣеУңңҸܵ飬ǡ


1365 
½һХâһһ̵ͨĶ֣̽һ̽ӵţֱû
ӵ﷢һֲĺŽХֻϱۣƴҪǶ̽ĽȥƺҪϽȱǰ۵֣ȴôҲϡ
пУǱģǷı뽣ԼղŴʱùһת۲֪ɵȥˣ벻Ȼ½ʰȡ벻֮ϣҲԼѪ½ͼƻˣıҲѪΪ˶ԸӣǶܵģ
½Ϲһ˿̵Ц⣬ĳֲֽ֮ͣػţѱ뽣ӵ֮вͣؽ֮ѪȪشӴӿ͸Ľ⣬ӵıϴҲǲͣػζţƬѪ˳ŽһεεشһѪߣʱͰӵıӿһСѪݡ
ӵǱߣѪѾʼʧȥ˹âĿƤһƣھҵţѵؿڵ½½㣬㾹Ȼңɱɣ
½һЦ˵壬ǰţֿ𣺡ɱ㣿ɱ̫㣬ħֻаǧΪȫߣΪ˵ĹǶõĳͷ
ӵ͵һһӱ󣺡㣬½ҪҪңңһֻأңһˣ㣬㣡
½кâһһ뽣âһһ˺ѷεӵؿڣظһӣ½ЦŰִǸˣһͣӵĺжصţͬħĺУֲ֮ɶ̶ţס˶䣬Ҳͷ˽Ļҿ
еüͷһ壬ѪܵժĸεһĻҲǼΪټԼȴǲ½ղŵľٶʵ֣նϿʼɫ½ʲô˼Ҫ˵ӵ£ΪʲôҪɱ
½ЦҵȻҪ˵ܣУ㲻ҪҸ㣬ʸɣ
½䣬еâһͻȻӵĿڴ˳֪ΪеԺһӸֳ˶ǰڴսħ֮ǰʦιҲظħͷͳ࣬޶Ǹ±ҲˣڴˣĿͻȻһʹϺݺݵһվ
ӵ½ֱһһ˦Ȼɹʮɵľ룬ֱеĽ£ǻƽʱлֱӰڿоʬΣеһĿھʹȻ޷УǿһӾصˤĽűߡ
δĿڱ˺һӣ˳Щ˿ţѪȪӿֻϱس鶯ţ뱧е壬еĹâѾÿˣͷɺɡ죬ȴ˵仰
һ֮ǰŲһǧаħȴǴ޽ޱȵңк棬ɿˣȻ˵֮ģ
½صУѪܵģһֻڳ鶯ŵĽɫӣֻӵֻѪܵĺ׶Ĵţ˸ëһֻβĴ鶯ҪˣֻڿвͣڣѪӣɲа֮Ϲƣ
еɫ䣬һڵϳ鴤ŵӣֻؿڴ󿪣ȴѾ˲ʲô̧ͷ½ȵ½ͳǽϹôôӵ࣬
½һЦҲ𻰣ͻȻſ˴죬һھͰǸϹƸȥֻаһ˲䣬ƺʲôƴųҪѣȴûзɳȥ½һڰҧ֮ʱɫ֭ˮĽ춼һ˵ţʮԶȻŻ
汾ףǰ濴ģʱѾǼҪˣ̲סһӣڣۡһ£ԵĶȫ˸ɾ֭³ˡ
еĿڵͻȻʹˣֱۣ֮УֻѾһ룬۾Ȼ¶һ˿֮ĽϹƳֻһ֪ΪΣеĶֻƳ˻ȻһڲҽСȾңȾҡ
еĸһҧնһĺ磬Ǿڼٵת½ȵ½벻ȻǶܣ


1366 ½
½תӣƽؿУô֪Ƕܣҵд˶ĸ𣿡
емҪ㲻ǶܣôһذϹƳȥа֮ɱʱ򣬶֭ĽЩ֭ͬˮһ㣬ͻϽʴǣѰĿܵˣڳƳ棬ǺúõģҲûãҲû˵㲻Ƕܣֻ˭
½ҡҡͷ͸ϣǹ˹Уûи˵ôϴɵķҲѾɶ꣬˵ȫϵͨˣϹƵʱȻҲ˲ٵôܱƳ֭Һأ
ЦðЩаֱӳϹƣϹǶĶӺͶˣǧУˣΪƳ棡
ӣ඼ȫϹƳ湹ɵģ˵Ƴǧ겻࣬һаĸԴڣӵаƻԼΪ
ڲ֪ǿаģƳ湹ɵģǳһƭ˹Ƴ֮ߣڶ˵ڶ
˵аƲԱ࣬𻯳ôĶ½˵ҪҪܻͰѹƳˣߣ㲻Ƕܣ˭ǣ
½ƽеĻ΢΢һЦ˵ӸղѾ˵úϵзʽӲһ̹ʽӵģɲϵģٳɹҲƻᣬðȫ޸ã
޺޵˿ĭޣ治ҪƻᣬԵȻ˵ʲôȫ޸ã½㻹Ҫ϶ᣬ㻹Цó𣿡
½̾˿ԶԼֵ͵ȵ࣬Ϊ߿ǣҪ֪޳ֻأΪǿߣֺ迼ߵĸܣ࣬γǹţĸܹϲҵᣬΪҶĹܰ飬ΪʲôҪң
üһ½ǸһѾûˣʫ飡
½һЦʫ飿ʥ˶˵زʣΪۻˣŮһŮ֮Ҫʲô֮Уʲôа֣֮ʲô壿ȭͷ˵书ߵռĴʦ֣ڿԺɨ£˸ҵΪе𣿲Ϊڵ书޵У
½˵ЦУսʱҾͺ˵ֻ˸˰ɡ
˵Ϊһˣҳ˵еڲԼˣһɻʸǣǵһˣʲôͬأûʲôҲʳ˵Ѫ͹ֻҲһɺɫа飬࣬ҲȥƳɣԲԣ
½΢΢һЦһɫ·ҪΪ͵ⷲ˵ݣѪ޷ܰǧʴ֮кãУҽʮֿ̫˲ջ˵ֵֺһ̸˵չ̶ʮ꣬Ҫͬ٣ľֻͬ࣬ԼУô򵥵ĵ㲻𣿡
صһڣҪǱ˲֣ңȥ
½ҡҡͷɵУ͸һ˿ɫֹֺαЦأ㲻Ҳ͵澭Լò˲ƤͷֻûҵɷˣҪ£᲻ϹƳ棿
ɵ¶һ˿ȶĵɫޣǸӣžͶˣҪǣҪҵһøһΪ⣬ңȥ
½΢΢һЦҵû⣬ŮǲԸ⿴пɳ˹֣ǲԸȥɵġֻǣӣָʲôأ
ɱǺ޻˵뵽Լ⸱˲ģһۿԼϱۣɵ÷ޣ̾˿§ԼĻһ󰲸
нüһ½ɲһʱΪС;ûʲôҪģȫ⣬Ϊж㣬˲ɷһħҰ㵱ɸһ𾴣ڵ㣬ҵĵˣ֮ìܣֻõۣѪȲԼ


1367 ֲ
½΢΢һЦҡҡͷУҪҶ˵ô࣬ôǲţѵʶཻʮ꣬Ҫಫĵز
˵ĳҾǶܣ½˵ô࣬û취ҵжϣ㣬Ƕܣ
½˵ǶܣôӣǺǣӰһˣūͣһƽȵĿ𣿡
а˰֣ǷһֱϷӾΪ϶ܺзʽͬڻẦŻ˵طɽ䱸֮ǰҴսʱ򣬼װ߾Ƶ֮޷ʱ־ɥεģҲװ˿𣿵ʱ㣬ң˶˶ʮ꣬ڲҲݹ𣿡
½һЦУڵװװôãҲһΪթˣҲթʲôʱжϱôˣһҲ㡣
еоһ϶ǶܵģǰǾ仰Ҫ˵ܵʱȴɱ͸䵱ʱһؼʱɱڣ
ǺεȾ䵱ʱΪãסʱִթӹһأ֪г𣬻ôĵֻǶܱˣŻӶ˷ģҲֻΪϴηŹһأŻϷֻʵڲ֪Ϊʲôôò֣Ҫȵأ
ɺ޺޵˵ʦ֣֪ô£
еһ΢΢һЦɣ֪ʲô
ɿ½ЦΪĽϹƣڳϣΪƹƷʲôأ½ҲǶûֱʳóϵĹƣҪȰѳĹƸˣ֮󣬲ŻŻȡ½аӣսûаգҪʦְش֮ų׼ѪӿƶǣȡƳ֮Լʳá
ֽ㣬Ϲƺ󣬲ǰѹƳôһõĹƳӵȡأ
ЦղҲ⣬ˣԭϹƳ棬ҲӵһвϵܣȻǸӺ½ؽȥǽЩ˵ĶԺֻ壬һµĹƳ档
ĵһŻ£ΣȴҲ²ˣ̾˿Ӻһ渧磬ŸоһЩе˫Уǰ⡣
½˵Уʱ㻹˸Сʦңʱ治֪ôģ㻹Ǻܴҿô꣬ղ˵ģһ룬Ƴȷʵ֮ڣֻ㲻֪Ƴһɣ
еɫһ䣬վɣʲô˼
½Цⶫôģ㲻֪𣿡
ҧҧ֮վ۰ֳ棬ߣСʭУࢣһִ֮Ի߹ƣʭԻʭƣɱˣʳ˸ڣʳ֮࣬ҡ˵аһΪԭаݣ½벻㲻ˣȴԴо
½΢΢һЦԭҲⶫģֻȻٲ˽ӴϹƣУʶôķϣҲ㣬Ϲ֮ԳΪ֮ɺĹܣɣָѪǿڵƳ棡
һƤˣʲôƳڣԣԻɣ̫ˣ
½˵ͷ˵ⶫĿʼڲͣɺȡĶϵĶأԽԽǿƺ͹֮䣬Ҳǲͣţ置ԹžƣһֻΪ۴ƣŮԼİͬʱ£ȻǱŮԾڵƷɳɵӵߣڵĹƳҲӦӻʹϼ켸ҹ󣬶Ƴֻ໥ɣһֻڲϹƣɴ˲ͣؽƣڲϹһ·ȥͻΪٹ֮ĽϹơ
Ҳľҧгݵ˵˵аħ֮ɥ޲磡ұɱ֮ˣ
½һЦ͸һӳôУ֮ˣδŵܣǲҲɱСʦǰأǺأ


1368 ħ
еɫһ䣬ûڣ½ǰҵûһʱͿ;٣ڹò˲㻹Ҫôſϰ֣
½Цݣеһ䣺˹Ժ󣬶ѾȫûˣɲǺ֮ܺҲŽвȥװŮ˵ʲô𣿡
еɫһ˻⣺½ûȤ˵Ϲʲôɵļܣָʲô˵ˣ
½΢΢һЦ˵ô࣬㻹𣿾˵ϹڣҲԻ̵̣ͬĽϹƣʤڴǰԽøҿԸռħķ˵ֱ࣬һµ࣬ߣһµĵ
ҧгݵ˵͵ô˵Դλ٣Ϲˣ
½˵ͷǣһ֮ˣʳĵҩữѪҺ;֮Уĸ٣ǿܵãǶ֪ҩܽѪ֮УǼĳɷݣ󲿷ֻͷų⡣Ҫ뾭ɾ͸ˣҪҩҩЧ뾭Ծķˣһν𵤲ҩȴǲҪ죬ǵɲ壬ǲ֪֮壬±룡
Ц㣬ԹƳ棬ȻƳ٣͵ԹΪģ˶㲻ˣ̸ʲô壿
½һЦУҪɣȻ˵壬һƤңʮʲô᲻õģҳԵֻϹƣ˺üϹƵĹˣֱ֮ӿұĽǧΪ˵ΪʲôҪأ
ҧҧô֪ڵĽϹ໥أϹҲǼʱ飬һƳû꣬ûγµ࣬㲻ǿˣ
½˰֣ҵȻǱһ߹۲죬ҵĴսӵΪҲٹƳ̲ٶȣ۰԰忳ʱѾԸ֪仯µĹѾ̲࣬ˣ۰ǿҵĹʹû֮ѪҲҪ
̾˿һԼߣӺ۰Եʬ壬૵˵Ūɳ׾ǵԼаħˡ
½һЦϵĺһ֣Žڤڤ⣬½ʮ꣬һԱѩޣǵӵΪɱ֮£Īڴˣ
˵һ˳˽ϹƣӣҲǶͬԱӣͿԱһǧ꣬ȻĿɳ֣Ź㣿Ϊ˵ʲôǵʽͬͲẦ
½΢΢һЦ˵㻹ǵ͹ҵϣ죬𻯷ʱѾӵ˰Ӳ޵֣УѪӣı²ȫռħ书Ϊ֮ϣѪ֮ԴӣԴùңԲϵĶ֣
΢΢һЦһжϵ֮ˣΪʲôڻûأѵҼʲô𣿡
½˵ͷɫҳǰ˵ˣһĲͿ㣬ߵļۣҲбǸΪŻᰲȥɳĹΪ֪һҵɶ˼ʷһɾһ㣬ҲǸ⿲һĲˡ
зЦЦ½ĶĤһĵ½üͷ壺УкοЦġϿ׵ش㣬ٺΪˣΪְֹɣԴʷ뿪ӽԺ½ɻʵ۵ģͳ£ҵϣ񣬲ٹ֮£Թ壬Ǻܺã
Цݣ֮Уǻȼգ½Ӳݣһô꣬ҳô࣬Χѳô࣬ôˣڰŪˣҿǳɣ£ҲҪаսף
л䣬ĺɫսͻȻһǣ˲ͱȵҪȼһĵնĵӿһͷɫǣܷɶȥû½ȴǱڵϵڣ


1369 صľ
ͬʱʦ֣𣿣ǶŮڶˣֻؿȷԼͷǵĵԽѾʼڵֹͣ˳鴤ӣֱڶȥ
ʷͻȻӵϱֻһɺ˲ӱǰǹȵڻǵȫ෴Ըоһ˲䣬һƬɫ˪һԼҰ׵ͷһʷ߳ҲУҪ
ʷϾǴӵ˹ƵʱȻģһ׼ͱлǲ࣬ȻڸһЩǵ˵ĴСԲУٶҲ˲٣ֻǿػɵ˵Ĳ󷽣еһΪһȫٷɱĺɫսǵĻʷһֻһֻСƥսǵĲ󷽰һ£ûȫƥսǸ˵ûһٶȡ
ʷһӳˮڵ壬һҪصţ˼һ˲䣬۾һ۽ǻ£˲սһα飬ΣԼİ˸ڵİһΣʬ޴棬ʵ޷ܵģһ⣡
ڵϵڣղſѾһͬһһ㣬ֻһֻһֱԼĸֱʱǽյ˫ͻȻ͵һβκʹӵϱ̫Ľ˲ÿ˵˫ۡ
һɫĽ᳤ֱ磬صػǵͷϣ˲Ͱֻƥצն˸飬ΣƮֻ࣬ݺҧԼ֮ǰһ˲䣬ƮԶ
һΣڼ˲ƶȥڿֻӰ֮ʱָֽϣУԭֺ˿ڣѾӰ١
ʷԾ˫ۣΪûѪ˿У֮⣬ȴһؿԼǱ߲Ծعһ˿Цݣһƺڶһ
˵ʷں⣬Ϊڻţ𣿡
ʷͻȻʶеĲæҡͷУңûб˼ֻǣֻǲΪʲôͻȻڳ֣ǵͬսѰ
ͻȻЦʷҳ֣𣿸ղֻûаԼȥǰҳ˰ɡ
ʷҧҧ˵Σգ˭㹥Ҷԥ㣬УҾôѵڣ㻹𣿡
Цˣû˵㲻ңֻǣȵˣֹһղһҾҪҵĴ£ҿ֣ϼһ¾Բսѣͬˣ
˵ŤͷڣȻЦʦܣŶӦýܣ߽һϣ˵ǲأ
ڵйâ˵ô϶ҾǶܣ
ʷĽһԾһаָԼһĺ촽ǲŵɫ㣬Ƕܣ
̾˿ʷ϶Ҿǣһʲôɽ͵ģǾǰɡԼжϣǾǰɡ
Цôװʦܣһԩ㲻Ƕܣôװôõˣѵ˵ϵ˿ڣǸոպõģ
ҡҡͷҵĿԣթ˵أΪǺãУǴʶ࣬þͽ½ļŮˣߵԽԶԽã֪һ׷࣬Ҫ̫࣬пˣ֪ˣҲԲģʦ֣һȰʱ֣ͷǰ
йЦЦǰ󸴣һָڣһֲ˵ڰڣǺÿڲţȻܽлͷǰѵҵͬѧգ䵱Ľ̻壬Ǹڰ׵ߵģޣҴˣ㲻ڣǶܣǼξʵۣǸһǧΪۻԱǵһɱ𣬷ǲһģɵģаħԲԣ
̾˿˵һ飬вѵĿԣʦ֣Ȱһ䣬ҺʦܵȰһ䣬ְɣǶܲһһҪµģǿƣẦԼߵˣˣ¸ٲľأ


1370 ཥ
Цݣ˵ٲľأߺߣܣΣˣ֪ôΪʲôһֱ𣿾Ϊ²µİգΪһ˵ԭ򣬶ս𡣡
ҸղŴӵ֪ܾǼξʵ۵ʱһٵԼǲҪǱҪˣڵ㣬ûǧػҲҪֻҪɱһ˾ˣ
̾˿Ϊʲôһֱ϶ǻʵۣǶܣΪҸղһֱװ˲𣿡
ޱ˵ֻһԭøҽΪʲôԿǴԡѪսңСʦΣգսɶϱۣһֱĲʷûϳ֡Ƕ⣬бĽ𣿡
ҡҡͷ˵ҵĿԣ޷ڽͣԲһԻΣҪҳ֡ң˵ʵҲԸӣûѪ
екһûҵѪ֮壬ӵΪϹƶĺѪͬˮһ˼û£ⲻǶ֤ܵѵҲҪ˵Ҳ½һ˽Ϲƣ˸࣬ԲֺܲѪ𣿡
ڵһ˿ʹı飬۾૵˵˵Ҳŵģ𣿡
˵ҵȻţΪǶܱˣߵƻ·ӣҲ֪ʲôʱƻ굽ʦܵϣͬʱְ˻ʵ۵ӣҲҲǱʲô취Ҫڵ߽ԲŻװŪڹеʿֱλʮ꣬ӿʼ߻а֮㿪ʼɱģŻصУԼݰһʧٶ꣬תĻһУԲԣ
ֻ̾ͣҡͷ½΢΢һЦУ㻹ǲ´ˣڴĵ·ԽԽԶȷʵҲ̫ţִ̫ˣԸ񣬻Ầġ
ȵˣ½㲻øӼڻ˵Ҳŵģǽ֮ǰҵðƤװҲһֵʱҲŲκιǡ
˵ʱһһֱҧ촽ͷʷЦһָܰңأֻйսˣû£ϰˣҲ׼
漱ʦ֣㣬ӣҲҲʦ֣Ϊʲôǲܺú̸̸أ
ɵȴǺһɫ㣺ʦ֣ʲôжϣʲôѡҶ֧㡣˵ĶԣֻھȻǴҼȣ˭ǣ
Ծؿɣֽ㣬㡭
תͷƽؿ˫ۣãҺҲǿ˵ùȥʷܲˣͻǵһ£ʦûָ˹ѾˣпԣҲѪ̶Ȱɡղʦֿǵôûأ
湴˹ǣ૵˵ǣΪ
жȻˣ˵ˣҵҵʵҲô£ֻЩ˾һֱŲڰˣҲԸܣһһʵν˵Ҫôһ˶ĶԹҪôսҲ޺ͰҲûš
Уʦ֣㻹֪㣬ʲôѡҶվǣĲϣԼź飬˺˰
йһЦˣڻΪԲܲʷڣǺˣΪǻܻص䵱ɽѧգ÷С޲µСʱʦãǲţһ⣬֪Ŀˡ
˵̧ͷֱڣʦܣôƺ㣬˵ڳɳ󱨹µʱ򣬳͵Ϯ㣬ҽֵģǲ㣡
ʷＸǱܵؿڵôܻʱ䵱𣿣
𿪿ڣʵڣ˾͸ҵôҲп𣿡
̾˿ҡͷ˵ˣֵģȷʵң
ʷһΣһѪߴǻȻɰӣ£ڣŵҡͷɫʹϧǻ𣺡ģΪʲôΪʲô
ҧҧΪҺ½һϵ£


1371 ϴǾܾ
½ɫһ䣬ڣʲôô˵Լ鷳𣿸鷳𣿣
йһЦЦг˳Ͳмڣǻ໥ϷԲԣ½һùĵػӰǸƭôΣ˶ʮǰʮǰû׼ǻжء
½ҧҧУûٸĵİϷڸһϵ£ԭǳ򵥣Ҳ֪ˣȫҶھʦţ׸˵ټӵܲŻߣܸ·Ľʿ𣿾Ϊ˵ϱˣ̫ЦˣҪ֪ϵǻʱڻֻǸո䵱Ӥ
˵Ͽƻᰡڳٶˣ˵ˣһнпܣξʵ۲ڹеʱһֱ䵱ѧգʧٶʮʱ򣬼ξʵͻȻ֣Ūˣ˵ɺ϶𣿡
ѵ½֮תڣ˵˵㲻ǶܣǺãٳһڣڴ󱨹֣Ϊʲôѵ𣬸г𣿡
̾˿ʦ֣ϣ֪ĺܣʱǲ׷ȥҲ㣬ֻжˣֻû뵽䵱ɽ˺Ĵ֮Ȼ䵱ƺ󣬼Ų˳ɳΪնǡ
Цѵҵһƽǵıڣ˵㲻Ƕܣôһֱ䵱й۲죬ӣһֱȵȡ˳ĽϹ֮󣬲½֣ѵҲָʹ𣿡
ҧҧѾ˳֮ģҲҪõǧΪҪһõʱʦ֣һˣϣӣ֮ŻẦ˱磬ȷʵֹСʦõ飬һìѾͣСʦһҲִ֪ڱ𣬾Ϊʲô
йһЦ˫֮һƬѪ죺Ȼ˵ҸûˣϿһ⣬ʹʮ꣬ۿʦǰҵĻЩǲҲҪƵӵϣ
½УҶôѱﲻҪ÷˵£
Цǣɱģȥ£˭ѷƵֲܻͷֻһԭµĵز˭ʹٰСʦã˶겻ۣ½ҿΪ˸Լĳ˶֪ˣߣҲգҲһ˽Ϲƣò˲ˣ޾ԼѪƤҲԲҪҪǼʲô
½޺޵˵У㲻Ѫˣ½Լĵ˭˭䣬ͿԸıģһΣϵ飬ǷܣܣǾͲǵˣЯ뿪˼Ŀ֣ɾ֮УҲԲɣ㻹ִԲ򣬸ΪеĻӵеһУʧȥ
йһЦ˵Ѿͻ侳۷壬ֻӣӢǧ֮󣬻ҪٽǵʩᣬǵİڲͿƣΪһǵǸ䵱꣬һֻһǲ𣿡
½ܣ̫˽ˣʤҵʵ;԰գּۻ۵ģΪңûаʤңŻ̸̸ãܱ˾װڶһ̸еĽҽˣȻˣҾܾˣͻں򶷵ʱ򣬶Сʦãʷ֣Ϊǵ㼿Ҳ𣿡
ڵɫͣڸı䣺㣬ô룿ٳǣղսӵʱҾȫԳˣαҪȵڣ
Ц֪ڣʵһֱע㣬ϢȻԵ΢ûжϹ˵Ϣתǳشжˣͻһ£Ƕ̽˾ųϵİգôʷʼջ飬һɱ㣬ǻһģ
ʷ޵У㣬ô˵ңҵģҵѾֻһ˵ģûбˣ
һ̧֣˵ˣʷö˵ŮԶԼĵһˣСʦòŻһһֱ㣬ֹڵӰӣ㿴ǰˣʶʦˣǸ֮׵ܣʦܣѾᣬҲ磡


1372 ɰ»
ʷһֱҡͷ૵˵ģҵĸодղţղܲؾңڱˣǱˣУңʶڣǶܣ
ƽҡҡͷڵ岻ˣȻ޷ֿӵĶѪʴʷ֪ʵܲпᣬҲģǣûбĽˣѾò˲׽㣬ôôһֱ㲻Ųʣǰأ㣬Ѿʧȥ˰ʸѾˣ
ʷĽ͵һ£һʺѪǱ£Ȼغһƨ˵£ȴһ仰Ҳ޷˵
תɫڣ˵ܣ㾿ǴСݳʦܣµǴζᣬѾˣֻ֪ҵĵˣǶܣǶܵ£ֹѰ𣬶Բԣ
ҧҧʦ֣Ӯ˵ģְɣΪʦܣһȰ㣬һҪأ
ΪʲôҪģСͲͣض䰮ĶռбҵһУⲻΪ֮𣬸һõϣҰһˣȴֵòԲҵξûܸоСʦһȴǿ˫ԣʹͼ尾ʤɱҰٴǧΣʹܸ࣬𣿣
ڿУǳ鶯£ȴ˵
ֻоһ޷Ƶŭ𼸺ҪضԽԽ󣬼ںţҵˣҵҺʦö֮ǣҸϳ䵱佭ÿһطҵҵĸоͻشݻҵļңҵˣܿڷڣɱ˲ͷأֺңĥһΪĶȤζΪӶҳ˺⣬ȥ£
ڳ̾һʦ֣˵ˣĿ࣬ʹЩһ޴ı㲻Ҫ׷ˣһֻ֪ʹ࣬ջ˰飬ʱҲ޷סˣ
Ц״ˣһΰԼзŭԹȫ緢ЦɤӶˣ˫ͨ죬۽Ǳˮ۲ѣʷվߵߣ̧ҪΪȥᣬȴصذ˦˶üԶ
ҲһŴ죬һȵʷôڻѲʷҵ߶һֱϲǰɣ֪ϲСʦãҪ߶ߣ֪ڲʷҵŮˣҲҪ߶ߣܣи㣬һأҾã֮䣬ʮĶԹڽ죬Ҫ˶ϣ
½ҡҡͷŤͷڣ˵ô˵ɣǾԲǵĻģֻ֣ܣõĽҪȻҲŹǵġ
ں޺޵˵½Ҳ㣬ΪĲǼ̳ӵλãңԼĴ㣬֮£ݴţȫҵҲϣأ䲻ԸҲֻ֣
˵ţس̫֮ϣʣ֮𣬶½Ҳ˵ͷУ̫ض뽣½İ֮У˵ڵĲ󷽣Ȼǲ뵱еĵһΪΪԼ˼һ֪
˵ʷ˭ڣң
ʷʹԸӣ۾ֱУУ㣬ΪһΪ˱ˣΪѵҵΣ㵽Ҳ𣿡
ЦһǲŮ˵ģʱȥģһֱڣΪʲôղŻҶ֣˵˶ٱǶܣȴʼղţҵļıҪҺ½ʱûЮǣ㶼޶ԣʷ̫ʧˣҿǰ¶ݣҪȻǰСʦúɶ㱣治֪ʲôĽֻҪδ㣬ͻ׵ס㣡
ͻȻʦֻ֣ѾûˣģɾԲΪۣһһ֣֮һԾΪҪЮ룡˵һʷоǲмɫ
Ҳ˵ʦ֣ʲôѡʦöһİɡ


1373 һ
е˵ͷһ۽ҧ촽һԲʷ˵ˣʷҲΪѣܺ½ԼԸ㷳ˣֻϣǹСʦúɵʱֵֵܳһ£ˣֻˣилĴ£
ʷ૵˵У㣬Ĳ𣿡
ûлͷޱ˵ʷҲҲһʼҾͲӦý֮ĸ飬Ƕܣѡ֮䣬Ҳһʼһᡣ
˵еͻȻֱɫûʱ俼ЩǲǶܣֻлŻõࡣ
еνѪծۣ˫־ʮ꣬ˣˣҲҲһʼҾͲӦϴڣ˶ʹࡣϣҵһս
ʷҲģֻܰչ˺СʦúɣһأҲ԰˵㣬һ빲ֵܵ㣬ԴӦһ𣿣
ʷͻȻ˫ȥ§סеֻۣһȦӣһ֣еĸʮָۣ޵滨һ㣺УҪң˵ɽ꣬ˮݽߣ·ѩŻҾģһһŵôᣬô벻㣬Ǳˣ
г̾һɿʷﻷԼǶ֣ʷڲҪ˵ЩŮ鳤ֻҷģǵ飬ȴ˵ҴӦ㣬ڣ
ʷվԭأͷҲأһᵶһԶǿУ౴ݽҧһ̵ӵһԾ𣬳Уվɵǰһ׮ĵܣһ
ߵڵǰҵĵطХķɢͷпҰƮţǿļ⣬µתͣرƤµĸɫѪܣĹͨʱһȻɱðս
ڵɫĹâʼҫ£̫ϼһתһһɫսмĵطʼײըһĻ𻨣γһȻǽ磬ľǹĵϵļϵ춯ذĶԾһ
΢΢һЦڣҴС˶ʱǴΣûн֣ڻǶܣεĽ֣Ҳڴܾõİɡ
̾˿ʦ֣ʵڲߵһұˡ
еâһվڶһߣ˵⻰ʲôʲôѵ˵ģаħ𣿡
ҡҡͷҵȻ֪ߵĲǴʦ֣ʱıǺõģĽȴǻϵ֮ǿ󣬲㿿书ܽġ
йһЦʱ㻹뿿Ŵ󻰺Ϳžҷ𣿶ܣ̴Ҳ̫˰ɣûϵ֤аħµľѪս񣬶ܣ죬ҾҪΪб㺦ˣΪⱻݺŪһֻۣ
еĻ䣬˫ͻȻһƬѪ죬ĺɫսһӿ緢С֮ϵﴦһɾ޴˲̫󳦾תľѸٵۼУСؼִĶͷǰ۾һֱƴһӰͺܴƣŵôͬһ޴һ㡣
ɾҵģȵս˵ڶ˳һɫսľһ˲Ƕ·ֽǽ֮࣬ɫ̫սȫѹȵڵǰһҵطγһµƽ⣬Ҳ޷ǰһ
еնȴǺظ֮䣬Ǿ޴ģצһƣݺݵأѸٵشնĵϻҽһսע뵽֮С
ն֮ǵѪ֮Уسն飬űëϹ˰ë׹죬սǿע룬˫ۣŴ̰ͣ˱սͬһʹżһ㣬Уռؼţµ磬ҲôѺۡ
ڵɫأ̫ʼ˶ǧʼһҲǿйһ̣Լǰǽ赲źɫսӿ


1374 
ͻȻһ˫ۣ쳤Хһ£֮УѪɫӿۿ۴üһƬ죬ü֮䣬һεķ֣ǵ˼µվ磬Դﵽͻ˾磬ſ˵
ڵɫһ䣬ûϵеĹȻԽֵز̤˳һָס⣬̫֮ϣɫսĹ֣һӽ֮Ϲͣؼǿǰǽ
еһ𣬰ѷֽ֮Ƕǽֺ֮࣬ڵǰѾһɵľˣͻȻһնһĵһһˣǰǽ͵ƽһ·֮ϣеɳʯһؾ𣬷ڿУ֮˵ƽγ޴ӣߣߣɲǵɱСն
еȴûƥһȥҵĵطһϢĵ¢͵͵ƹӣȥڵĴ򶷣½Ȼ˵֮ͼӲƵеȥ͵Ϯʷ
ȴֻشֱԼĿڶѣһ˸߹һ˵նڸղеһХµŭֵ֮õ˴ļǿһ£ǾͰڵǰҵ·ȫѪһƬĵ֮ǷиϮڶö֪
ھһеĳ֮Ҳųһӿʼ̬赸һ㣬Ȧˣÿһת̫Ͳͣţ̻ţǽ֮γһµķߡ
޴ˣͬŵսǣɫǽһǽֻצݺݵУǴ൹˲ʧӰ٣ͷǵٶȺͷ˿δŵڶǽȥ
ǽǽ֮мشмɢŵĴССٸ죬һһأͷǸոһǽ֮УƽͷһҲԵôһ裬ֻ죬ǼǺݺݵҧ˵ڶǽ
ǽ֮ϵļʮսһ˲䣬ͻȻøٵٶתٵһӱģ༷ͬһŤĽ磬ڵֻ죬ĳضķѹ
ڶֻͷͻȻһ𣬿ǼͬʱſѪڣݺݵҧǽϵһ޴·һ˲ͱһ޴ȭͷźںĳëͬ޵ľצһصһȭͷ
ءһͬһֻǱкıʮźɫսŵʯ飬ԶԶȥһſűɵһ㣬ɳǽ֮⣬صطɵ˱ĵطֱĺɫĺ˷ĩͬɫ֮еĵĭʧ֮С
ֻñףݺɵͷȴǲûͣ¶ǽ˻ҧǸ޴ͬһֻȭݺݵһһµͷ֮ϣÿһµȭͷŴڻһֻͷͬʱҲֻƴذס˺ҧܿ죬ֻȭͷ֮ϣҲǱҧÿѪ죬ͷֳˡ
ȭٶڽرһʼúܲҵͷ˺ҧٶԽԽ죬ֻצҲ˽ղűӵˣڸγͷ֮צҧķѣǽ֮ϣʼһѷ죬Ťǽ棬ҲøǧٿףڣмǸҵͷݺݵһȥûȭͷë׵Ҳȫ˽ȥ
䡱һڶ¸ߴŤǽ磬Ӧھҵزţƥ˺۵ͻǽ֮һͼǰҲһ¸ǽ˳ֻѾϴε͡
ŵڶǽĿǰǽ֮ҲͻȻʧٱճ͵ü޷жһָֻ˻Ѹٵǰȥճƥγǵĺצβͣǣµģڶ͵֮֮У
ƥսȫںµǽͬʱҲѾɵ˰֮Уǵ¢ƺҲо˱ϣҲ˲أѸٵǰƽ۵ĺһȵն⣬һεѵֱնǵ۵ĵ¢


1375 ½
ںɫİսն¢һ˲䣬һ춯صը죬˵棬ƬһƬڣԲһ֮ڣݲݽϩʯɳ飬ص𣬷˰֮У棬˵Ƥλʱصֺݺݵ£֮ʱѾһľ޴Ѻۡ
Ѻ֮УһӰ£ɫĻΧֻǱеѪ֮ϣһѪȻͬа۾һ͸һɹ죬ĻĴѾʧΪƬƬףȫ¶˳͸ϣһ˫ӥ۾ɱԣɲǽָʹ½
Ҳ໰ֱϣ˲ͺ½սһ¶ûü˴ⲫ׶ΣնǧӰ̫һţƷ߾ƣҲѸٵڿཻȭȭ֣ƴذһƬǼк½˵ʮ̫򣬶ѵʹǿƷ߾ƣڸԵֱ֮ϣҲֻǴöԷ΢΢һ𣬿ȭȴᱻصص
ת֮䣬˾Ͷ˶ٶУеǵȫǽʽ󿪴ϣϯǧϴˣƹɳ½УŴδ½ļ֮ϣµѪۣѪӿ֣һû
½ھղսһͣؿŸֻеĹе̫綾һ㣬ж벻ĵط̣·죬
Ǹļ֮ϣٶҲǱƤͭǣ⼸Ҳ̵ƤⷭǼѪУȴսٶȷԽԽ죬ʮеʱѾٶϿʼѹ½شӿʼʮи彣й½Ľľˡ
һϺȣֵһһϣһƳϥ΢ڵϻһԲǱ֮ڣһһɻɫ
½һʽ֪ĸӲӣ̫ʮŸӰȻһźڻˣˣȻûȫܿһƣһεĻɫսյش֮´߼״΢硣
½΢һ£󲽣ǿվסΣǱߣһѪ£Ǳǿ·ҲкɫѪ
û׷Ϊղ½ʮŽʮ˽һǴļͷ̫ҲϾʮ̫ɵļͷһ֣һС˿ڣɫѪҺ˳Ŵڿʼһһǳ֮ǿ֮ϣǺˮֶ֮࣬˼ĨѪɫԸд̼˼¡
½ͷϺˮ乣ױ崦ССݿӣҲǳǳĵۣиղŵļеɨµģղеļٹռһ˿Ϸ磬˵ĳ̶ȿ½Ȼһ㡣
ûлͷѾͻڵһǽˣͷѾ˥üԲƣмͷһ𣬳Ϊһƥɫսǣ߲֮ڱȥ
߲֮ڣÿһһнʮÿǰһ·ϣᱻЩģؼȵƥɫսǳ嵽ǰʱѾһֻǱһСĴСȻצΡ
þٽӲһ̫һǻֱ̽ƥѾսͷƥܵսͬѨһ˲ֻ̲ڵĳͷڽ˼£˫֮âһһơ
̫ϵ͵һҫƥԭزĺɫսǣ˲ըѿǧ䣬˷ȥʵϣΣܻ֮ΪЩεսΪӿԾϵĸɳλΪΡ
ǵսǿʱͿ赲ЩһͰͷսǸ׻ʣµĨɫսͬһ㣬ڵգǰƮƮ⣬Ҳûκεĺۼ
ڻХ֮ŷնüͷһ壬Ծɣб󲻵ɵľ룬ֱָбĵҪѨɭĽ⣬ֹеĽһ׷ɱ½ڵУֵβϻ״̬֮У


1376 ִ
ûлͷܸоĽ⣬һǧĺֱԼĵŴѨʹԼһߵĻǻҲ޷ֹɱ⡣
˵ʦܹȻʦܣ㾡ȫն벻ô׾ͻˣղź۶ֵʱ򣬻Ҳѹ֣Сһֱܻװ֮ܶ󣬸ˣʼտ͸㣬ʷҲһ
ڵǹ˹˵ҪʷõȴֲϧڣҲһ٣ٶ˺Уôûйϵȷʵи㣬ǲʷ㸶ģ㲻
йһЦڣʷҵŮˣôǰСʦãֻĿ𣿸ղŲʷ˵ֻһˣͱʲô˼ˣ
ڵĹâһûκα뷨ֻϣܶԲʷõ㣬һŮˣ͵ðȫ㲻𣿡
Цڣýѵȥˣ֣㲻Ҳ̸ܹᣬΪЧΪǸƻ֣аıߣôͲʷﷴĿɳ𣬲ϣǲǸܶᣬܹʼ˵֣Ц𣿡
½ؿ˿ڣӵ̼еĶĤУҲʲôаǷףŮʲô˵ǣȻӵǵǰ棬һʱůͱӻȴַŲԼִ㣬Ůȫٲľ磬ΪŸ֮ģѾҵŮ裬ڻȡѵҪСʦãʷɣҪȫˣſϰ𣿡
екâһ½ұ죬˲Ĺʲôʸ̸÷ȥԵףôӵĿƣôۺһУǰΪΪ½ҵٻƽҲֻ֪ΪԼɣԼܵūŻҪŮҲȥĸף
½âʢ½ζҵŮҪ˵ģУΪĿʤ˵֣㶼ԸˣԣЦˣ
йһЦ½ڲزסĺβˣӶܣһʼһһͣһһװʦܣúδƵģȰ֣ǿʾ֮˳аհҴܣõѾ˼Ȱ𣿶ܲʮ꣬Ϊ˺ңۣѾԸҲֹɣ⣬ǲͣȰ˳Ҫԭɣ
½ЦУԼ̫˰ɣڵ㣬ǶֶӦˣ˵Ͻˡղ㱩ȥڣȴǱ˶ǿмֺ֮ǰȽ𣬿ɹٶȻСռϷ磬Ҳûռʲô˰ɣҳϣڵ㣬书ҪǿһЩˣһûʹռħأڵңֻΪʱѧʽԿӦôܵеùϣ
򲻹ΣԹҪԼˣҪΪԼ˱ѩޣǻк壿ܲĺ֣Ѿ¶ݣȴȥ𣬾ǧأô֣ܿҵİǶͨҵľһֵ֧ģ˵Բԣ
ɲ˼˵ʦ֣˵Զվһߡ
һ£ҧҧ˵ʦֵ֣ȥսɣʦòʲôһġ
ʷ̾˿У̫ǿˣֻҪ㲻ڣһж㡣
еǹ˹ЦûУеĺ֪ǣа񣬾½ǵ˼Զ⣬Զֻܵܵһѡ
˵תӣƽؿڵ˫ۣ˵ܣ㲻ٴˣ֮䣬ֻܻһˣҪôɱңȥɣҪôҵն£ΪʮǷµѪ𸶳ԼĴۡøղ˵һ仰˵Ľ㲻Ǿ͹һٰɣ
ͻȻУ㻹ҪִԲʲôʱ򣿸һģֻŮֵܣݼ̹⣬ݼҾҲ𣿡


1377 ȫΧ
еɫһڣЩʲôľƣѾȫҵֵܺݼҾƣħ̺ͽЩƣǵˣܶݽĴɣ
ͻȻеĶͷ߳˼κ飬ΪУ½ŵЦݣ·ڿԼЦݣȻ뵽һص⣺ݼ̹ľƣ½ôģ
½ҲԲиñ仯ЦôŲߣǼưٳǣѵҲЩԾ𣿿ϧеˣѾǵ֮Уôһأ
˵½âһͻȻһ֣һǣԭӲµǲ磬ͬıһһѺۣȶϡﻩһأХת֮ڣȦ֮ȴһ࣡
ֻȦĴѾʤѷ֣ȴħˣϱ˫սߵʬ壬ŵ˲ԭĶɣʮħ̸֣õǹȱ㣬죬ǺУŷǮĲϣ⻹ʮİڣȫˣѨȫֻӻת£۵Ķͷɫķ⣬Ȧڵޱ顣
гԾǣȦȻΪһԱ󽫣վһ桰¬˧£ᵶɲ̨ɽ㽭ĸܱ¬ۣһߣһ桰ᡱִ£ҲǴŴڣŻǹлѾݼҾǧˣȫΧȦ֮УʹǲҲܿݼ̹
вԼ۾Ҳ벻͸Ϊ¬ۺ·ͻȻȻݼ̹ҲΧסתʵǳ֮⡣
½ЦôУΪ㹴ݼ̹飬ʥϻ֪ڹ𣿸ɣ¸·ǽߣЩļڰУʿ棬Ͷǵ͸ȥˣǵһһӲǵ۾㵱ʥݼ̹ļȫκμܴʩ𣿡
૵˵ȻȻҴˣ̫ˣ
½һЦЦг˵ԴɫʣаУһͿһʱݼ̹ݼҾĿŵشݼҶ֣ľӣĸʵۣصصģʥһӶڿȨôݼ̹ⲻŲʣӪ̸˶ٴΣʥ϶һ̸ЩʲôݣǶ֪ţʥͲ¬Ὣ·һ·棬ݼ̹ĸҷѾ
ҧҧŭݼҾսھ£¬ۺıռϷ磬Ȼ¹˭֣ԤϣΪӮ𣿡
˵ʱ򣬹Ĥÿֶ͵ԶÿʿݼҾļü⻰ʱȴѪڣһγ˵ŭ԰ǣǴ˵û˭ܣ޵еݼҾֻҪݴ˧һ£˭Եסǣ
ݼҾʿҲǺӿеıȣ̤ŵأݼҾ¾ʿԶԶƽˣڿʱĳǣǺеͬХһ㣬ʹ¬ۺ֮ҲΪ֮ɫ䣬ЩСģɫҰףֱֶʼˡ
¬۵ɫһ䣬ݼ̹⣬Ϊ͢󽫣ܹȴ˼ЧңŽ췴Եݼҵ𣿡
ݼ̹һЦӣ¬ҹ¶꣬ĳܣȴû˵ݼң棬̫ݹͽӵָʾһңԾӴλҪ̫ҵֱ̫ϵϣƽң¬ѵ̫ҵ飬Ҳû˵𣿡
¬˵ֻ̫ҰļұĽڰˣ¹ּν̫ңеĶҵĹߣûⶫҹ͢ڲҲû̫ҵĴ浵ݼ̹⣬ʲô̫ң๴ᣬҵĽڶѣ
ݼ̹̫ңղűѾȫǰʾҵ˵棬ҲѪֱ̫Ӻ˶Թްα¬ļξλͲȻʵѪһ֧ףһļˣԾӴλװŪݼ鵳£ѵ˵Щʵ𣿡


1378 ǰһ
¬۵ɫһݼ̹⣬㾹Ȼʿǰ˴治֮Ͳ¸𣿡
ݼ̹һЦԼе̫گ飬˵¬ղűͰ̫ҵݶһˣһ֮ģҲگ飬Ҳ̫ƶĴھӦ֪ǲǳֱ̫ʣ
¬Цɣֻڿ浵иӡ֤گ飬ģЧģڿûд浵Լϵģⲻαگگʲô
ݼ̹˵ΪξλʱΪڸ·һ㣬ذڿĴ浵ٵˣôһֱûиڣ֤ξʵ۾ϲ⣬̫گֽš
̾˿ݽ˵ЩȫûʵݣǴľˣҪЧҹңô˵Ͼǻϣ㿿һֽگƷ˵ģݽ֪ǿ׳ս͢پҲ벻֣Ӯˣ㲿µļˣҲͷأֵ𣿡
һݼ̹ɫ䣬ݼҾ£ҲȫյģҶҼˣŪ㣡
úһһ˵۸ǵ޶СʲôӢۣ
ֻǿ˲ְƱ飬ǹپˣ
ҲЩС˵ݽǸû£ǣҼİʮĸС޹İ
ݼ̹ϼⶼţཻ࣬ʮ꣬㾹Ȼǵļ˶Ź㻹𣿡
̾˿ݽңǶ֣ǽǵҰս顣ɣıҪģھı٣Щı
¬ۻ˻֣ͻȻ֣һ£¬۵ߣϹЦݣһ֣ǧź£źɫͨ˳Ϊ׵һˣݼ̹Ӣ
ݼҾ֮УλϵĽǣɫҰף촽ڷŶ˫֮УعپͽƳĲǱˣݼҾǵļˣһٿڣһƻĽϵǰݼҾЩǹڿǰЩʿǶϵԼٳǵļҾ죬һǹٰǹڶ׼Щٵļһ˻Ǿͻɲصʧˡ
ݼ̹˫֮УӢ֮⣬һСϣĺӣڲͣĨᡣ
ݼ̹Ϸ޶꣬ȴûһŮȻݼ̹ܰԼӣТ޺Ϊݼ̹ⱾǶӣϥ޶ݼҵ洫ҵϮָ£иҪ̫ػߵĴУʹ˻Ͼ
ӢǸǳĸԣݼ̹⽭һһһˣ˵ʲôҲݼ̹檣֮£ݼֻ̹͵͵˼С檣ΪԼŮڻֽס
¸Ӣ֪ˣòû˫ȥɱǼС檣ݼ̹ξ¼èһҴһڡ
ݼ̹Ϊڽϱ׷ɱӢȲűȫȴ˵Ӣˣʱģ˸ڵҲͰ˺
ݼ̹ս꣬СҲýţֱǰдݼ̹ţ³֮ΧӢһΣӢ˿ڣݼ̹檣ͬϽݸһݽҲֻڳ֮ſԽݸ
ֻһأˣ޾ϸǵӢȫ׽ãϺСݽҲûзŹݽ𣬻ϱУȴĵ˸֮磬ȻС֮ϣһ˫۾Ϊ¶ͣתţȴǿˮӲûпĻǿ
Ӣɫһˣݼҵûث֣ͷһ𣬿ʲô
һӢһȣҲٿ޳ֻ͵͵ĨᣬеСݽС֣ΪĨϵ
ݼ̹Ȼֳһɫ˵¬ۣ֣Ϊסݼ̹ļˣͶݼΪػ̫ʵ۵ѵݼж޽
¬۹һЦǣ֪ݽӲͷӾҲû취Լ⣬Ҳϵһ𰡣췴£Ϊ췴ɹˣǴ֮ǵʲôôµĸλǧܣǣȫˣܸһδ󽫾𣿡


1379 ǰ
ͻȻȵˣҪְϷˣȷʵıҪ壬ԹԹߺǿڿ˵ݽıѵǸԾӻλαͲı𣿡
ֹһЦУһŲνͷΣ͸ʴʣ鳯ˣҲĸУѾһͿأ̵ݼҾѱˣô㻹뿿粻֮࣬ȥ¬Ὣ𣿱ˣ
ЦΪΪӦ£ʥͳǵãΪپΪȥԼ񣬷ѧɽˣ˰˺Ʊһ֣ľԼ𣿡
ٹپʿֳ߲֮ɫͷϾô˵Ҳǳ͢ĹپڿһѸƣԼں棬һ޹飬ƣȻ޵ݡ
˵ɣıߵ壬Уݼ̹ıΪȻӦ÷Թǣ㲻ǿڿԱس̫ѵ̫ʵ۶ĴɣĴھûй涨ıһִ̫µĴɣʲôԣʲôˣ
̫ʵǽǰѼѺǰΪҪЮ£˰Ʊ˺Ʊк𣿡
½һЦУǱӦøնɱģֻĺ֮£ҵݼҾʿǲ࣬˾вǲһ棬ЩʿļǰֻǵһУǵļǧݼҾļˣں汻ĸ·ԮѺ⣬ڹٶֻǸʼݼҾĽʿ;֪Ը⽫׶ݼ̹⣬̡ʥпֻͣ׶вӲʣ
ڿ󹤵죬ѾݼҾ㽭ʡܱĳ´ɣͦصվ˳һݼ̹⣬תЩƤڵĽʿǸǣ˵Ǵڳ˭ǳԺȣϣϴƽܣݼҾ
еݼҾʿǶݴ˧
´ɸȵǵźӣ˲Ƹϼҵ˭ǵģ
ʿǼݴ˧
ݼҾľʿǶǹ󹤣ԲŻͶݼ̹ƽ֮࣬Ҳ౻°ӵŮӣЩŮ඼Ǽɷɱ
ݼ̹ͰŲٵʿЩŮԸף۵ľ͵ذ飬ݼ̹ԵˣѲٰ£Щֱӽ´ͷ
ݼ̹Ͼȫ˧Ҫϣ֮ʱҲǷǳϸأҲϣپʿñˣڿݼ̹ͻᷢ´ֵص˴ͷ磬ΪЩСֵܳľʿ꺮ůҽҩԳ´ھʿеλߣݼ̹Ȿˡ
ؼʱ򣬳´վ֧ݼ̹⣬˵޶СҲӢϱѺţȴ޷ˣ˾ݼ̹УЩʪˡ
λپĽʿǣǶ㽭ˣǸˣغЩӦ֪ҵĲⱣܵײУ͢ĹپʮΪԭ޷սǵļ԰ˣɱ˭ڱǣ˭ܣǿعҵ
ٹپ̧ͷ˵ݼҾЩپʿҴ˵һС죬ҲͬСɣܲپٺͽʿߴҲֹǿ˵
е˵ͷǵģǵģʲôʵۣҲЩֻȱѪԿõϮǣվǶֵܡ
Ҷͬ㣬ͬһˮͬһƬ£ΪҪɱأΪһ޷ǣֻ̫ƽʱ̰ǣѹեǣսĹʵ𣿡
½һƲԣٹپʿӯȻеĻǣ˵ǵνҾЩֻʿ͹ŵĿںţЩײʿͰ˵ʵʵĶݣƽʱüŵѹǽǷжϵݡ
½ȵУҪΣǣҪӵĵݼҾȷʵйڹңй𢣬ǹȥǶܣݼ̹ᣬΪʵǸ˵Ұģϧвȫ췴ǣǶǴʥÿһˣʹݼҾǵþеҲʥṩģô˵ݼҾԼĹأ


1380 ʿι
йһЦˣ½ΪӥȮȡýʿǵ֧֣ΪͶǽʲôӡ𣿾¬ۺλΪ޶СҲǽţҲݼҾɡ
½ɫһ䣬¬۵һ˿οɫתɫһ˵Уݵ䣬Ǵپڵǳ͢Ǳ£ٴʴҲûãʶĻ־ܣ߿Աһ·
Ҳæ˵ǣҪɱˣʿ޹Щͷҵף־ܣҲ»µĹͣһ棬ǲءִԲ翹ףǾʯ٣ٲ
Цŵ˵ͷλ˵ǵˮ©ˡλ˵öԣҸ鳼˵飬ʿθɣ̫д˶λ£ôӦگ飬֮ɱǼҷĽʿƣǿʲô
˵ʷ˵ͷʷᣬ˫һ壬ӵĲ߸ߵؾǿµƤѾȫãȻ΢΢תţûȫѾ˸⣬һһٷˣ˿һ۲ҿڶۣ԰Ѹҹʳ¹⡣
ʷӣһǧҲǸξʵһеħ֣ξʵЩ߶ĲһҪ۾ˣǲˣ
ٹپʿʼ˽϶¶ֲɫһЩҲŵòҿӣЩϵĵЩ΢΢طЩΪЩ˼ĲϵƤѪ˳
½һƲԣͬһ˵ھҪǺ˵˵λӵʥշĹʦսУ˼İ㣬ȡĸΣиʳвǸΪ˼ĶħǧҪĵ
Ц½ûĸ໹ܻܴӵȥҲ˵˵˵ڻûжֻʲô
½кâһʱ޷йһЦ˵λپֵܣڿˣǼξʵ۵Ĺʦ½˵ģʦǸǻʵۻǺ𣿴Ҷ֪ʵʲô¶ܣҴȫЩ鵳ãԼÿʵһ죬޵ʲôҪҶ˵𣿣
²ֹݼҾپʿҲ̲סʼͷЩײİգ⽨Ǹٹ̣Ķһ漰˼Ļʵۣʲôˣʹ¬ۺȳ⣬ֵ˴ѹҲֹЩʿԽԽ
Цһ˵λʿʵ۷ǿʦҲǷ˾ţ֮ŴܣʵۣǸֻа״ܣָܻ˼򡣴Ҷ已̥вҰѸλ뵽ⳡս֮УֻλϹۣնħɡ
ʷüͷ΢΢һ壬ĤܵУô£˵ЩپǣΪʲôҪǲҪ֣
еǹ˹ҪƵ̫ˣЩپͨľʿﲻǣڳǶ˵УӲҪֻ֣˵ˣֻд½ڣܽһУЩپǣֻҪҵ£ȻͶ
ʷ̾˿Уо仰֪ò˵
екâһ˵Ҳں½ȰǿϷ𣬴ߣֻ֮ðɡ
ʷҧҧУǧᣬҲΪǰĹϵҪ㣬ֻǣֻǡ
ЦֻƾŮԵֱ϶ڻǰʶǸǸˣԲԣ
ʷĵ̾˿Уֲ֪֪ˣһ˵ҪԼźЩ飬޷ڵġ
еâһһڣܵų˾ǰȴȥ𣬲޷ڵ飬ʷչ˺СʦúɣһΣҲ
˵һͦţеնһսʿ޹ǶҪٴˣⳡۣ֮Լ½мξʵ۾һ°ɣ


1381 սʵ
˻һ˶ɫ䣬¬ۺ඼ԾΣҪǲļξʵڴˣϾʵ۲ڣҲԷݼ̹һҪǻʵڴˣǾΪԼʵȫ٣Ҳֻܾ
˶ûпξʵ۵Ӱһɫ۵Ҳûгֹ¬۵ɫһУ˵˵ЩʲôʥϸͲ
˵һֱֻڻ˱˵ģϲˡ˵תڣ΢΢һЦôƺأܣʦܣξʵۣ
ɫƽ˵ȻѾ϶ҾǶܣôҲûãֻǴʦ֣Ǵ̫ˣйܺõĻᣬԷһУԼ־ܾĻᣬأүҲȲˡ
екâһүҲȲˣǧͲͣضẦˣʦҲŹʲô״Ҷϳܣȡϵ֮ѪԼɣҪЩ޹ľʿ
ڿһ½ʹ˸ɫ½˹ǣУԸǶ˾췴
ɫǵԼò޹սһᣬ޹İգˣǵļ˶룬ܿ࣬ⲻҪģҵֵǺݼҾļԼõ⣡
½ЦЩ˶ǰı˵žܷŵģУҲǻʵۣǻϣҲԽʹɣ
йһЦ½Ϸ˼ղŲ˵ƽֻԪףвӣǺãε飬һΪͬҲ϶ξʵۣҲǶܣһλߣǸҲֻ׶񣬲вӣλ׹˭Һһһսˣ漰ˣ
½üͷһ壺˵ʲôѵλȨıеˣϵǻǵسĽʮû˵֣
˵»ʵܵĶӣ±ӦҲ˵߶£ֻ˵ⷨҲӦֵңԲԣ
½һЦཻ˵»ʵ۵Ķӣˣߣƾ޾ݣƾеѪƾһ֪٣ûд浵Ľگ˵ԼӣУ췴ˮƽҲ̫˵ɣ㻹̫ˣ
еһ½ûոֱۣ˵ɣһԶԸǣˣˣǴãӮˣֻɱξʵһˣڣҶһӴ˲ʡ
½йâڿǣн˵½ҵ뷨Ҳֻ֪뱨𣬶ڴλڻȨҺȤ֮ڣ԰ѳֳһεĻʵۣЩҶ㣬Լ˻ʵֻۣҪ㲻֮ˣξʵˮ֮УҲû
½üͷһ˻棿
ɫ˵Ļʲôʱ򷴻ڹ½ôһٶƭңƭ㣡
½ҧҧڣȴԶĴִָʹָ֣տɴǧҪϵ
¬Ҳ˵½ָӣȻؽӵʥּһжָӣģҲӲΪָʹͷּۻۣ̫˰ɣ
½һ˵ǶʲôʥϾܾʲô飬ʥϵľ
˻һ֮⣬е˶ɫ䣬Ծ˵ôܣξʵľ
ŤͷųĬڣЦξʵ۵Ȼһֱô뿪أ
ڹ˹ǣ˵ȷʵڣĲңʦ֣ҪĻֻҪǶ˴򵹣Ȼ
½һֱվԭأͣ΢΢ͷƺڽʲôָʾЦЦתͷ½˵ʲôֱӸֱϵôӦսΪһǧеϹ֣ҽսڻҪǶ˾սҪҪͷڹ꣬Ҳ̫û˰ɡ
½еĻţ촽ʱʱ΢΢ţƺ˽ڵ˵ͷ̧ͷУ˵ʥּ죬ҲӣСѵһԸԽףܻⷴ񣬲֮ǰùزУ


1382 ѡ
еâһЦãܺãʵڿ³ˣϣģ½һϰɣȻҺȷ֪ʵ˭ȻҼգҲû
½˵ͷۺͺԶԶ˵ˣڻʱеЩ·ˣһ¡
۵ɫѾݰܣ񣬿ʮ˵һħʹ˶ϻħ֮ŵٶѸٵ˥ϣڴˣһʮˣƤ׷ֻжӡôżĽɫģ֤ݡ
۹˹ǣҲòԾࣺ½ָӣЩֿսֵܲסģŵʵڿϧ˵ˣһս̺ӢŶʧأ֪ûʲôʾ
½΢΢һЦЩСˣǺô꣬һ죬ǻϽԣкһж˵
ҧҧٿڣȴһߵĺһ£ղŵһսУ۽⣬Ϲ˾ͽĶˣվѣǱǺеĽմը˶ʮöƬΣӢŵҲ˲̶ͬȵˣԱ˾ŽƷɼҲʮվ𼸰һҪ˵¬ۺľˡ
ԵǶ½ͺ˻ʵƭˣǹʹ֮ǾݽȥˣǶԸк󣬺ܿĿǣɽڣƴȥ
ҧҧҲ֪ԲΨһİ취½Ӳ޺ý̾һֻܻ˻֣ΰ˳ȥ˼˲ϵĵǽ⿪ѨؿһۣһǧҪ˵ȴΪѨһʱ޷ڣҲ֪Լʱﲻæֻҡͷ̾Ϣţݼ̹ľ֮С
ûлͷ֪ԼֵǻСöȫԺһʯͷҲˣŤͷʷһۣû˵Ҳûֻǵ˵ͷɫڲУʷҲص˵ͷ˫վɵߣʾ˵İΣȫԼء
пʷűĲԶѪأȴȻûжʱʱգ۾΢΢鶯ӣǸղŻ׶֮ϣȴ͸һֱɫƺԼȣеипǧɣۣȴΪԼҰĺ䵽ֵزǾȡϾҲܿһԼɵ֮ǰɽϵʦͽ֮飬ǽĿɡ
ȶеնʼ𵭵ĺ½ڶ˵Ŀ꣬ԼɾǶܱˣУֻ½ڶ˵ϢԼһϸ£߽ԲǣʹǿܣҲȫԼϢ⣬ֻ΢ħоеЦһ֮ɣȻħܸԼ֪ʵڲף½ӵΪöԸ
ڵһֱ˸ղȻһֱ½˵ȴʼڣ϶ڲǶܣôܲؼӷڵ˼ƺԼϣؿʷֻÿεʷ￴ȥ֮ͻɿŤͷװŲӡ
ְе͵иղԿƵķŭȻУʷûҪΣҲѾԼŮˣֱӹ£Ļ֣߻һеıһֱʷﵱӣԼԼȴûϵʷȻԼ飬Լİˡ
ڣ־Ȼʷ⣡ǾˣбʲôͼֻǹԼҪŭԼԼʧȥǵؿһӶ¶еԺУʼɿתһأ˶Ů鳤ȫߵĽǶ˼࣬Ҳý
ǵģܾڣǧΪһں治֣ǴӸղԼȫХºնҲڿƲ̫ػ⣬ɼ书ɲ⣬ȴһֱûȫӣԼ˼ȫڣǶճסʱҲӹƳ½ǹԼ͵ϮʷΪʣԼ޷Ըġ
뵽ڴ⣬ȻϬֱڣȴѩĿǣ½


1383 ɻ
½ҲضУղŵٶг֣˶ȫʩΪҪٶȻ½½ȫԱŻ
оܸ½꣬Դ䵱ɽǴκ󣬼ʮǵһκ½ؽֹֻ书Ҳ̫࣬࣬ٶеĽиŸɵľЩԼûмģȻ½ҲԼ˲˽ľ߾ƣвصĽԼûмġ
ղжѾͻ½ȦֱĽԶĽսնκα任ȣڽ񶷣еǼΪǿг½ȦĴۣ½Ľ֮ߣȴǰκһ֣Լô籩ĽҳʺϵӦֶΣԵֵܹЩĽУȴûġ
˳˼֮УԺظֳղ½õĽŬҪԼһʶĽУҳЩ˿
˰ϽڵʮָȴǾ׽иɸеӰӣ䵱Ǻ̫೤ƾãˣҲжüӰνĪ⣬һ滪ɽǸɽĺѸݣжν쾪ЭǱأ˿˿ۣԼڵ书ѳԽ׶ΣˣȴȻ޷ҵƽ׽İ취
½΢΢һЦôУҲҽİ취𣿹Ҳѹ֣׽Ϲ񽣣δųƽĶ¾Ž߳ƤëЦȻ޷ʶȫòġ
еһ뵽ԼʮʽҲԣĹҵǰԭʢУʿ˶̽Ϊеıؾ֮;ʹʥ˿ӣʫףǸ书֣д˵еĽ֮ܣǵ˱Ժ󣬹䣬ǿ֮ʿ෽ѹʽ΢Ϲŵ书ʹʧԼԣķĹôõֻʣʮƵʮʽԭأ
ͻȻ뵽ȻԼһֱΪǵԵͣõĸĶǵһֱûкúõʮʽԶԶǵǿ󣬵ʮʽеĵУԼ֮евǿԺˣģͺñȱ֮ڣһ֣ǹдأдգȫһأԽжη⣬ǵȱġ
ǵԵ׺ݣǵķʽȫһ乥㣬ҲΪͣͨǵıֻҪʩߵ㹻һռϷ磬ͿԴԴϵ׷Ŀ깥ֱطһΪֹ
Դ䵱ɽУѧȫǵֱ֮ӾʹͨأԴԴʹӢĸ˼֣Ҳûսĵز
ҲоԼԽԽǵͻȻʶ½ͶܾܺǰͿʼоĵˣ׾ѵķؽȻ϶ϹŽеʽԼǵġ
ԼʹɱУǿͻ½Ȧ֮ʱҲûĻңǿԴݲȵӦԼĽʽνˮ©ԼֻҪһ½˲Լһṥĸ򣬷Ѿо͸ǵˣ
еŽɢˣղŵһս½жǿ׷ؽǵ֮壬ܴԣԼ֮תҲģԼ֮ǰӦԤУһʹ½ĹԼٶȺͷӦҲԼһ㣬ҲƾרſǵĸŤתˡ
ееʯһһЦ½ײʲôϹŽɣǴֵΪƽǵķɻԲԣ
½һ˿֮ɫһûתָһĵݣʲôɻԼ𣿴ֵ书Զ㣬ôܴǵ书أ
̾һĵ˵ΪǵַʮֵĻϣԶֹŴ书ศײϳһ׶еģзʽԷ徭һƽʱΪϢתķʽأٶȿڹԿԸʹṩͬˮƽĸֵٶΪµһİԵ
пˮ½ƽ˵ַɳ˵ʱûеһ߾磬ַɵĻڻ֮£ԴǵĹ裬ԻӰνΪˣƵĽɻ½ˣ˵õĲ𣿡


1384 ½ջ
½ˮ˵ΣΣǵҲᣬκһ书ԣֻҪ֪а취ˣУȻѾ֪ĵ˲ǣӲʲôѵΪƾű书ǽܴù𣿡
ҡҡͷУΪǵǵȫһʹǽĻ˿ԣͶȻС
½ЦЦԭҲûôΪԼʴۣ޵ˣУ㣬ϲȻҲ֪Լڴռƣαأ˵ˣղ㿪ȻЧֻҪϷ֣ڻŮ뿪ңһ˵ȣҲⲻ
½һԶۣͻȻô˵ʦµֻǸ⣬ȥɱģֻۣҪϼԣɱۣħ̣Σ
йһЦػܵܶһ湻԰Ȼܰұ½ңǲҪжҪޣ
½˹ǣ㣬벻ʲôȥܾУ̫ˣϾ已̥ǧɶչûкôģǷˣһҲǱϵµĹţԼ㲻ҪϰŹһĵʲôģҲû뵽ô࣬˵ˣСû˵ʲô飿
뵽ĵ̾˿㻹û˵У»ʵۺףûɶӡ󣬴Сֻҵʦιĸס뵽ιȦЩˡ
½΢΢һЦ֮ıȵù֮ءȻĸóιһֱ㳤󣬺ιսֻǸ⣬Ⲣϱ⣬ʱ֪ҲΣգҪ֪߻Ͽ֮սּǧ˵Ĵսô㵽ÿһˣ
ػܵô˵ҸûɶˣôֺңҲֻǸඣ
½̾˿밡Ҽ÷ٰƭ㣬ôǽѧô书ôǵ˵Ǳ
ʵ˵ǰҼϸ㣬ΪǱᷢӣֻϿ֮սʱǴκŶȤ̫ڶŮ鳤հǰ˺䵱ֻԶػ㣬ԶҲܴﵽĳɾ͡
Ц˵˵ȥһ˼ҵøл㣬лӣԲԣ
½΢΢һЦ˾͵ɿ㣬Ƿ˵ĸݣûֻ˳ӣҪ˵㣬½겻ҲˣŮҵлرⲻҲҲǿΪ֮𣿼ʱգõΪɣǲܣ
еǹ˹ƽܵӸŵʵ۾ͽڿʼʩˣԲԣ
½ص˵ͷȻֻǵһУҵزѾ˼ĵˣ½͵ʱ򣬿ʵ۾翴һľηڵԼҲ֮ǸޱηĻλȴǸŲˣҵ˻ʵ֮ҲѰ˼ɵҩһضΪۣһ죬ҲܲϺ󳾣Ϊ񣡡
йһЦ̴õֻͦҲ֪䲻ֹߣռŻλö֮ռȨͲ߶֣
½¶һ˿صЦݣУǿԳںһνʦѣҲ㳨һУûбҪʲô޵ģһ˵ϸеڣ֮ԹҲˣҸ㣬жԹԲԣ
ЦӼغң˵ʲôжԹ
½̾˿ʳ֮»Ҿ֮£Ҳ϶Բ㣬ȴûжԲ½ĵطҵΪֻһıٰ֮ˣ˵ôҵһٱӻôн죿ҪĲΪ㿼ǣһλֱӿɱ棬Сʦüٽ飬ԶҲ֪ϧʹģԶҲ֪ʵ࣬㻹ŮһΪأԲԣ
ҧҧ˵ԣɱ˺ۣΪŮΪӱˣأҵĳ𣬾ôϸ˵Һ۱Ҳɣʵ½վ˵ˣ


1385 ·ͨ
½΢΢һЦУֿ֮ûʲô˼򣬾ͷ̸ͣǿѡ
һ˹ǣܵ½ǲǲѣѣΪ㲻͵Ϯɣʱ򣬶Բԣ
½üͷ΢΢һ֪̫ˣЩ»ԶεõӵľԪԺ費ҪᶼһڻλϣɵĻֻкôҪ˳֮Ҳλ绨ķ˵ģ֮࣬Եõ
Цɾ֮оͿõſæ𣿡
½ЦҡҡͷаҲ룬ԺλޣһӴǸɾķ磬ûֵ𣿾ǿɾУԶǿɣǵŮأѵŮ󣬰Ƕɽι𣿡
лûпǹ⣬һʱþãŹ˹ǣܵô˵һֻгɾһ·𣿡
½˵ͷҪ䣬ǾͻѸٵ˥ϣֻ֮ǳ׵ذ已õһΪ֮ǾͿ˼ĹףЩǵŮ˼䣬һ˼䵱üΪɵӣǣ˼䣬ҲԻɾ֮мңǸã
˵Ǿ͵øһƺˣʲôϹƣԼŪò˲ģǸһẦˣҲԼˣ
½Цҡҡͷ֮治У֮Ҳǧǧ򣬲ֹһ·еϹŵĸطɾ֮УԲõֻʮֻ꣬ҪǵطͿԳòϣȻϰɷҲԳɳ
ЦŶõɷΪʲôϲãһֱǸɾ
½ɫ΢΢һ䣬ת˰֣Ͳ׷ˣ飬ڲ͸¶̫࣬ң½ûк˼
ܵ½Ȼͣƺڽʲô˵ָʾ΢΢صŵͷּܵ˵ˣԸһ£Ǿ֮һǿгŮ˫ޣԵõٺ٣̤ص˽ޣÿ·𣿡
ȻѾ˵꣬羭£ȻǸԴĺӣ⻰󣬾Ȼɫ΢΢һ죬ЦôǾİɣʲôɲɶģ½㶼ѷȥˣҪҵŮ𣿡
½ЦҡҡͷֻԼɣֻɲŻ˷裬ʵ˫֮гŮãһܹɵõǵŮСУôаģһӦòѿɡ
еɫһЦˣĵ⣬ҲʲôȻɲ֮ôãҵôãҪʲôģ
½̾˿ҼҲԹ취壬̫ãֻŮ˶Եö֮Щ֪ĹŮͻʹ࣬ӣУҲŮ֮ˣӦ֪лŮ飬ˮгᵽ˼ļ֣ҼҵϣЩŮӣֻǵɹߣôаأ
ҧҧȻˣԼû߳·ƾʲôҪߣƾʲôΪܳɹ½㲻ԼĻǰìܣֵһ𣿡
½΢΢һЦΪ취ϣȡ˲ֵĳɹҼΪζᣬҲΪ岢кǿʣԲܳɹ书ķӣմ˷֮󣬲Ҳһ书ͬǸŷʳϹƵİ취ҿء
йһЦʲôӲãҪɲ޶ȣɫԿӣȫǿа͵ҩάԼֵ壬пɲ˵ˣֻɲ˶ŮӣҪСʦãʷɱɷŸˣ
½˰֣ѪַӿɱȡУһȰ㲻ʲôġ
еâһʲôɲ֮ʲôԲ˵֮𣿡
½գգ۾ǣѰɽ󴨣ɵҸҩҩɵǧ˲ΣڣǱɽĶֻҪҵǳȥֱӾͿԳɰ
еһܵʲôɽϣħ۵ʷԹǸô˵ʷˣԣԼôԣ


1386 ͻȻϮ
½Ǳ߹˹΢΢ƮƮ˵ба취ҷʳϻǿҵĸӦ򲻿Уħаһ·书Աֻǿڵ֮ʱĹֻ޷Ԧ˼ǰǰѱϸʷ۵ıֻǰϣǧ۱ϣʹˣҲɲɡ
½һʷ΢΢һЦֻʷĹѣУʷôǿԭ򣬻ǸɾɱǱǿˡ
ûлͷȴܵ½˵ʵ۸ʷԱϣǲڵ˼
½ɫһ䣺⻰ʲô˼˼İɡУǲڳֻþˣ
Цþ㣬бĽҲãҲգҵĲʷһֱҪԼݣٳҲʷҲ뿴ŲʷΪ˺ĵĶָʹۣǱϸʷ£ԽĵԲԣ
½ҧҧ˵һ飬ھڣϡ
йһЦˣҲˣڵ۲Żòʷ°ɣߣһʼ۾͸ŲʷİôܰѱôĶأ
½̾˿Уʵ̫ˣˣϿధ˵ҪʷһϲǿӦģ۵ıϣ鵤ҩΪԼãǸʷУӦøлڲǣĲʷֻ˰ɡ
ҧгݵ˵ģһֱڰʷѰ鵤ҩǲϣҲҵڹũһ԰ҪĶ
½΢΢һЦҲɣһͻϵ̫ʱ䣬㲻ôأᣬҲܴǵȫ̼ƻ϶ںܲ⣬ڴ󱨹³ֻɱ㣬ҲΪ˱ϵĶ飬ҲȫΪļˡ
еѸٵתţһԲ϶ھǶܣ½ĻȫԼжϣǲԼۣǶȻӰ֮УЩ׽͸ˡ
䣬пһʷȴֻڣ͸ޱȵĸӣһ˿벻̣е͵ظһ£ʱʷȻڣԼʱʹԸӡ
ʷڿֻԼŮ˱ϾŮˣԵһԶ޷УȻ϶ǺˣǸԼˣֻҪȻ飬ԲƽΪܰ£ԼΪУ˵ڿܾǶܱˣ
̾˿һ½Ѹٵز׽΢΢һЦôˣУǲڳڵĴˣȫûбҪû취ŮˣСʦãʷֻ㡣
ܵ죬ҵ鲻ҪܣֻҪһ䣬ڲǶܣԲԣ
½˵ͷʹҶˣûбҪƭ㣬ϣҲûвϵɣڶ֣ΪʷҲȹҵġ
еâһܺã½ллô࣬ˣҪģ㣡
½ɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôȴֻекâҲֱӵسȲԼոڵĺ󱳣Ҳûвüǽնҵֱ½
жֵһ˲䣬Ҳֱ̫â˽һֱȡеıѨ
½һҧһ߰е̫ܲ͸磬ǷɻĽÿһжصֵеɱУҲһ̲ͣУΪԼһ˾ͿԴԼǣ
ж˵ϵĽһ񶶣̵ͨĪаʶĪаЦڼֵĶ߻صˣڷҳѽ
һֱ½ǰأû½ķһͻȻһתĺ˲תΪɫһֱ̱Ϊɲʮʽеı֮ڣ
½̫еұۣһ糤ѪӣеնҲͬʱ½ߣһ׵շߣ½ƺһ˳岽֮Զ֮УǾ֮ɫ
еұһģмһѪ͵Īаϣīʱ֮ϵķģһۣеĺŴҵĶĤĪаҶԸڣеģ


1387 
ĪаһЦ֮ϣֻ긾˵ͷѪͷѽڽ֮ϵһѪһŲ԰׵ϣʱѪɫϣųõЦݣü£˫гİɣˣ
Īаȫһųâ԰һתطɳֱֱȡкĵڶȥ
ڴҲûϵĪаȻеĿƣйԼæ֮䣬̫ⲻֱȡеĺģһΪһаƸҲһһ
һĽֻཻоһаӽϴֱԼ󶼶û֪һ֮һ֮ࡣ
ڵһգ֮ϣһɵīɫһûĪаֱӶ˰֮УֱָڣѪ֮ϣһʺѪͬѪ˫һֱضڡ
ηаȻԽؽ
ĪаһЦôܣѵ֪ѪjңǸԣҿԼ˽𣿡
ڵâһߣҵôɣʲô˾ӣҲһЩаﵽԼĿİˡ
Īа۾ҲѪѪ͵һԼ֮䣬ϴصŭݣȵ˵Щʲô˭а
ڹһЦĪаӦôѾֻأȴΪ飬ѪɱάԼⲻ֣ʲô
Īаɱһ֣ܺãǿ֮֮ǿ
Īа⻰˵꣬īɫĽâϹŵԽŮ鶯ʩչĪаͶСٶֿ죬ڿк޼ͻͻתвڵҪ
ڱϾһʥԪһûмڵԽŮ书ԭ֮֮ͨͬݱĪаȻʩĽȻǷ·һ˲Žͣתܣͻ̣صͬһ֮ˣڲϹԼ֡
ڵ̫ǽԴԴʱѸ磬ʱɽɾתһ£һָ֮Ϊճ־ĪаöʹĪаѸݿ٣ݲ̣ȻٶУڵȦһ֮ڣҲ޷룬ǱϾĪаνأҲ޷˵֮ˣһʱ֮䣬һһ˽֡
һߣ½ȴԽԽ죬ԽԽеʱսһͱǰԵ֮ǵ½ʹþţ֮ǿʹɻĽ£Ҫʱеսһ䣬Ӻɫսɽɫսɫ䵱޼ֻǰɫĶü
ЩսеľʽǽֻأüӰνһʮӰϴˣ½ķɻûüȥֻܱУɱĽЩɵľɱС
㣬򶷵İٶк½ĴϢѾشȻûбУѾͷ֮ϣ޽֮䣬ƮƮĳ֮ϣѾǹ˺飬ϵףǱеĽʮۣЩطļҶѾ䣬¶뼡
ȴԽսԽ£һһǵҰԣɣĳѾȫɢǰķѾ罣˺ѣĽϣǱһ££ǰʨŨë˲ȼա
εսĵóһĵˣӽ˶½Ĺһʼභʮ֮в๥ƽ⣬򵽶к½ֻܹߣʱ½ʮлһǿˡ
еѹһӣ˰к½ղ׷ɱʱм֮ҲûˣȫǸ׷Ŵ飬Щ飬ֻ½ɵ֮ˡ
һЦףŭ£ѸٵػնĵӿĺɫһعնУһأնԥһ񱩵ĵӿֱӷס½࣬ͬס½ͬʱѸٵγ˻ϣµ½޵أˣ
жϺһצƻһ޴Σ˲ֹ޴ųۣһצؾ½غԼǰ̫ץȥ


1388 ½
½һֻ۾ͻȻһƬڣҸƴˣ
½һˡϴתͻȻ쳣ͬǺееĻɫͻȻ£ȼŵսһ汻һͰɫıһ˲ϨһƬնҲغرɫһƬ˱ڻǣ
ϻħǵģǶϻħһ䱻ʷʧͬʱܵҪǰȥһѣͬ˰ĺɫˣӿƵλŮкܣһ˵ɵǰ˫ǰֻ̤ضĺɫˡ
ɫսͣشʷ֮һֻɫצţ֮һɫˣʷеսϣӿ۾ѾһƬ̣ᵽߣ𣬶µǱѩ֣һŮоǸսͦεļ⣬ۣСͺŷĲͬʾ֮սԿԵ
ʷǿҪסɣȴʧȥ˫۵ɷ§˻һתӣԼķдʣľʼȫڶ˵γһǳǳģֻаߺȵǽȻƽʱĹȣɶҲΪֵס˴ʷ緢սԼ͸ǽ϶ĺɫħ
ķ濿ǲͦΣȴǸߵµؿڣ߾ǼӾüͷֽ㣬ôôᱣң
˵סĻ֮ǰɶ׵ʱ򣬿Ǻ޲Լǰԣʵ˵ԼҲû뵽һأɾȻȫػԼ
ɵǱһ˿εĿЦΪ㻳˲еĺӣӣԺҲжŮˣ˵£һӲ˵ģǲˣҾߣôܸ˵
˵ɵͷŻУһ˫Ĵ۾棬΢΢һЦ棬㲻еҲˣҾûҲҪȥ
һߣںĪаĴ򶷣ҲΪһĶϻħ𣬶ͻȻжϣһһϲشǧУǲʤڵĽ߳һĪаʤû˲ݣʹڴ̵ҲԴ֮ϡ
һεĶսֻȥĽеĹİ취޷ãȫ⼸ʮѧ书ϰߣǵɱû˵Īа¶˿յЩĪаС
ڵ书ſžܹˣһϮƮƮɫ֮ϣҲѾӣ¶
һ½Ķϻħ𣬱սһһ˲ֿ֮⣬սػָڱǼǰ˫΢գдʣɫս֮У֡
ڵŹϣҲʱʱ˿ɫϢ֮ҲͬīȾһͱǿ³ĺԽԽأɫսɢڵ壬Χһڵ֮УҲ֪Ǻ˹ĶϻħˣѸתռħ
Ѹٵתռħ֮󣬼ʹźϻħ½ֻвɵľ룬ҲûȫܵһµӰ죬ͬµĺ壬Ѹ͵ض·֮һϰֻڵӰͬīΣһ㣬Ȼ
ĪаѺˣͬһͷһССĶľۣղſӯѸ٣ȡ˾޴˵ĪаתĹûУ͸صһʮ⣬һĺڱĪаǲ԰׶ȵͱڱ˽֮ϣ˺ɫ˵˵ףûмһССˮʹ˲
ټʮ⣬ԶԶŵ˫Ҳʼ˲û书ʿǷ׷ӵеԼ˫ſ죬ֲĺҲֻŻ𶯲ͣ࣬ȫѣ
½һǧĽʿڵأɼεȵľˣݼ̹⣬¬Ȼ½ǽסѾĺɫսȻǳ˻ֹţλ󽫶Ҫ


1389 
ݼ̹һֳ飬һͬʱ˶֮ǧ׹Ĺ򣬲ƥָ򶨣ٴСˣղڱͬʱǰݼ̹ױߵˤڵأѪֹмȽϱС磬³Ѫ˺ɫıᣬβѾϸҽȥ
ݼ̹ҧҧߵĳ´˵ɰ½벻书һܰٲľӸſսϣǿһƾҿ˵ò½Ѿˡ
´ɵ˵ͷٵ˵˧˵öԣֻǣֵֻ˰ﶼôɣɣ᲻ᣬ᲻ᡭ
һߴһ߳ţҪ˵˵磬ɲǷˣһµġ
´ڼžͽˮţΣȴ˵ˣץץԴѵѵǻ
һĨɫӰһ󵭵ĺ˳´ɵıȴֻֻձߵСӣƮȴǷ溬Բʲôģղŷɵ˿жѣߣţʲôأṦ֪𣿡
´ɹ˹ǣԭԭǶͥﰡ˼һʱ׾ûϳǸ
صءߡһˣЩ书ľǣҲûʲô˵ģݴ˧϶֪ʦ书Բ½Ķϻħ֮µģңǰ۾ͶʦֺΣ㿴ԼԼǸʮͷҪİģˣʦֻǺúõ𣿣
Ǯ̾˿Բе˼ҶóֻǣֻһأʵԶԸ̫ˣ
һ˿֮ɫҧ촽صһţȴǺ˵ĿһͶ½
½ź͸ϣڲͣŤţţţӿĺﲻͣسⷽԲʮڶһƬããĺɫ֮У۾ȴǲͣغڹɱ硣
½űúܺõϣһ˲䣬ǧƣȻӻϰʮղŻ֮ǿ׳ʵͬʮ˵½ѾʼһˣͷҲʼð߰ɫĳ֮ϣ֮һҲ˪ѩİ롣
½ڱ죬ĹХ֮ƽϢܱߣϲĺɫˣȴȻͬƺһڲϢͣеϵĳʯ鱻׵˰֮Уصȥ飬ʧԶԶȥɫ֮ϣ·һɫĳۣ˲˵Уƶš
ǣ˶ѰһĿ꣺Уеȥˣ
½ЦУУվ已̥վǵвϻħһأܴܲ϶˰ɣ
ʷĽ͵һ̧ͷһ͵ĺϮͬһͷ壬ǱһϸϸѪߣȻֱǣҧӣһĶϻħನȴ˻ߵشеģУ£
ŴɵĻ˳֣Լ壬˹ĺ˾Լ಻һߵĵطڶиղվķѪʦ֣㵹ǳ
ɱ۾תͷ૵߶棬вӦΪӵ񸶳ֻۣҪƽɹԸ߿ѣκεĴۣ
һվԭأ˽սѾתΪղŵɫɫоǸӵɫؿиղվλãһԲ
ͻȻһƬɫģûȫȥĺɫ֮Уһվȫ£һ㵭ĺڱͬںɫ˪֮еһܣԼ֮䣬ԿһΡ
˻վΧĺɫ֮ʼɢϵĺڱҲͬɫһ׷״ı£¶˴ģյϢּݿ顣
ϵĺڱȴһŨҵĺ˲ڻϣϵÿëףӿĺɫսϵһĺɫƵĺ˲䲻®ɽĿڱ¶˳
½ɫ䣬һⳡеˣ϶д˾һ½촽ڶţ૵˵⣬˻


1390 б
һһֳֺëͷźԣǼǣһ·ǰغֱϣǳŨܵĳëͷϣֻһƬѪ˫ۣԼ沿֮⣬׽ǺҲһƬëףǷǣ˵ӢƥӢţ˭Ϊⲻһˣһƥ޳εսǣ
ֻʷǰεУμٶȱ΢΢һתϲǰҲ˵Ͽ˵飬ЩԾɫ¶һ˿־壬Щ΢΢ط
½ͻȻع񣬿Уǿ򶨵˵УѵѵǴ˵б֮𣿡
ƽؿѳΣȻ죬춯˶˵½㵱겻ҪǵɣʱģҸ㣬ҵռ̬ôһұʱУڶεʱ򣬴Ӣ㣬벻ɵ
½ҧгݣֲؽס̫Ľȴ΢΢ط㣬ıǱ𣬲ԼҲ޷Ƶôôأ㣬Ȼֱӿѱˣ
еǱ߹һЦ⣺⻹лл㰡½ǰңֻܱرеʱĿ˶ʦĲһŭ䣬Լ֪ʲô飬ӢʱΪҵǿҵԸҲҪʷ˺Բ֪ؾͱǣǴεңںӢԿһʱ򣬾ˣ֪ҵҲܸоϵʹ
ΣҸ㣬ģڸղˣ˹ƵʱҵٴˣÿֻҪͻأҵĹǿһΣϴδӢɾεҵĹѾǰͬն
ܸоǹԭʼģҰԵҵг嶯޷ƣ񣬾ڹĹͲʷΪҺѣƲˣڣҿշˣ
½۾˵ʲôշ磿ܱΣҲţ
΢΢һЦҾ½ۼʶһ°ɣ
˵ɫһ䣬һɰɫսȫëĺɫսȴǷɿظڣˣɫɽһ㣬أ˼ʮԶˣʲôҲˡ
½ϼȴھҵţȻĹؿеı仯ʮ֮ڣˮ˫֮йâ֪Щʲô
ɢȥеӰʾ˵ǰָֻսǰǸ̬ȫ£ǿļ⣬ɢŹͭɫĹбҫ֮£Ƥһſź飬ɢɫĹʣյµǣͷָֻ֮ǰһͷƮݶɢҷǵһͷֱĳëʧȫطĳëҲȥֻؿǴĳë£ɽĴ΢΢š
½૵˵ģô˵ô˵ҲɳɹˣΣԲ𣬻ԣԶԶ˵ٶȺ
΢΢һЦҲֻ֪֪״̬ңȫ¶ƮƮģͬһҪĻ棬Һɱ¾ÿһˣ½ҸղŲѾƲסҪʬˣҲϣӳɡ
½һ˿ŭ㣬㾹ȻСңΪΪˣҾͲ֣ңҺԶһ㣬ȻԱʤ
еһ˿ɫ½ˣ治㶯֣ΪҵһСİˡ֮ôöΪұεĹԼԲŻ㿴ܺĪаôãѵĳ鲻ǱҪʹϻħԼҵʵˡ
˵תͷڣ΢΢һЦܣô˵˼㲻᲻˰ɣ½Ѿȫˣӻǳٳٲϳ֣̫ðɣҪҲֳұΣʹʹһʤҲҪǣˣòã
̾˿ʦ֣ȻǼ£̫ţͻӰԼжˣһٵ϶ҾϣֻẦ㣬˵ʲôҲˣ֣룬ҲûʲôĺˣȻ֣ڴ֮ǰ㻹ǵùһأ
½ͻȻһϣҲôܱǣδ䣬ֱ̫֮еŶ


1391 ֮
½һڵҲһǣΧɫսΧγһε״̬ڵıȴǿ磬һӷɳ֮⣬̫һĨɫĽâϼһ㣬͸֮Զֱеĺ󾱴׵ҪѨ
ЦǼȻҪǹֲˣУâһرȫµĹһ춯ӿսһӴݳ˲ǰͬʱ㣬ɵս֮ǽ½ȥǵΣʱսǽ֮Уٲά裬Ҫǰһߣѵ顣
սǽеı𱻹һֱԼΪҵ״һ˶ϵı飬ʹŤţضĹǽڣھҵͻһ֪ǹĶͻ
еϣͣӿɫսǱѾǳӲļ⣬ҲøӴִǿֱ۵ֱ꿪ʼر֣Ҳʼֻ޴צŨܵëӿëг
֮ǰʧǵͬսëһĳëͷβ׵ǴӹѨðе˫֮еĺԽԽʢġ
ʷòҪȫ£ɫս˲䱩𣬶һ߶ŵɣֻһϺ̹ǣæ§һһֻŮŲڸ
ͻȻýŲӴһһȴֻӵĲ֣ҪסԼĽ󣬶ѾϵʱҪڻϣȴдɫ촽ڳضţȻ˵ңȾң
汾ܵҪħ߿ǿһĵؼΪƣСʱֻҲ᲻ò֮Ȼڽϴɱɱһӣʹ֮ͽҲʹɱ֣Ķ̥һ΢΢䶯ͻȻҪԼĺӻ£ǱҪӵȣͣ
ɵüͷһ壬Ҫ̧ŰӸߣæס˵ѾҲˣղ½ĶϻħħģҲаԻڸ˵Ҫֽ϶ʷսġ
̾˿һ˿֮ɫã̫ˣẦ㡣
湴˹ǣԶУһ˿밮ĽཻɫʣͬŮһʱĶѣûµģֻҪֻҪʦڣҾͲ¡
ʷﹴ˹ǣµĺսһգתͷ˵ãԱ˽ʴû⣬ϹײУڳˣһлᣬẦ㣬㵱ʲôаڵẦĺӡ
΢΢һЦҡҡͷûµģϵѪǶһаԼ˺֮ģֻҪһռħϾͻҵѪƣֻẦԼġ
ʷ￴һڵϼһż鴤һ£Ҳתӣüͷһ壺Уչǣֲߣһ£û취н㣬㡣
Ц㣬㻹ȥʦְɣȻȻڱˣ½ʦֶǸ֣һжֻ»ǳսأһҪǸܴأҲʦַ̫ľ
ʷ̾˿ãţڡǶ𣿡
仰ü΢֪οڣһߵȴ˵ʷ⻰ʲô˼϶飬Ϊʲôһ٣ٶط񶨣ҿлû˵ǶĻδˣ
ʷâһɣҺͲе飬ֲ죬Ϊп㣬Ҿͻĸã˻ûͿʼҺͲеĹϵҿ뺦˵˼Žûиء
ҺʲôˣҪò뿪㣬ⲻŮԵĶʼˣأֱӾĵһˣΪ߻һеĴħͷٰ㿪ѣĸأ˵ڲǶܣһ£Ϊʲôװôãһ£ȣǶܣѪ
ʷĺͷ˶ȷʵ޷ֻͣ૵˵˵˵пԵģ


1392 
ЦԣʲôԲ˵޲ܶԣǣǶܱˣȻʲôԣܿЩһӵ¶˵ܰڻţǿӿˣҲû֡ʱǲУɲڣ
ʷҧ촽˵СȥңҵȻ֪֪вңȫҶڶܵϣǲѰ
ɹһЦǲѣȣܲӣ˵ڵļ˸ӿƣǿ˵ܱͨǴҪȡӵ½ɱӣȻҲˣΪʲô֣ߣԸеģӣֻһ£ˣʲôóֵģҪװ
ʷһԸţھȻǲ߻һеĶܣһһأȴһġʽؿ棬ʽ˵ã㣬Ҳ𣿡
ʷ˼ô᲻֪ΪڵĶʦãΪһˣУȻȫ޷ȣҲʷһпʵ
ԼĽű߳鴤ӣ̾˿ҲҲʦָǶµ񣬾Ҫû͵Ϯʦ֣ڹؼʱҪΪʰɣҲҲǶа취ţʦһڹؼʱ֣ǵġ
Цã㲻Ϊʦ˵ղҲˣ½ںеʱͷõʲôԿģ
Ľһ𣺡˵˵Щ
ɹһЦǣռħڲͶ˶ܣԼҲˣռħؾ⹦ˣʷ˵öԣǰǸǲ࣬˷޵ڣѾˣڵ֮Բٻ㣬ҪôΪǶܣҪôΪռħҲӣ½ò˲ĸ඼ǹƳ
ʷһסԼĶ䣬̲ס£˵ˣ˵ˣ
̾˿ʷԺҪΪеŮˣӣһЩǰ飬ڵڣ뾡һȥɱ˲У˺УȻΪ˵ǲǶܣǲеУ˵Щûб˼ҪҪվ˶ӣԼһź
ʷҧҧϵɫתΪ㣺֪ҵɣллѣһסǵģҪǲΣգһȥ
Ϲһ˿ЦݣͶˣ㣬ʦִӦ㣬ʦֵģʱһа취ϳʦ־ǲǶܣ㣬ʦǡ
ϴĻڻϾǶˣҲͬежϣɱΪ޷ˣ룬ӦǲļˡܺһˣΪ˼䣬һѾ
˵ɿȻüʷ˵Ӧ˰ɡ
ʷ̾˿תӣȻǰǰȴǽ֣תִ֣˵ȴָӵĲƺʲô治ľٶѵֱӾͻӵͷǵѪһĨѪʱ⣬ɫҲǸӵ󾯸档
˵䣬ǱսеҲ˱仯½ҧȫڼѵǰˣгŵıһһǰͻ
ǽϣͷצ״˻ҧŶ˵Ļƴϣÿǰһôѡ
˱ϾǸĸ֣ʹˣȻǰУֻǣÿӽһҪĴԽ󣬶ĻҲԽԽϡȥʱźŨīսӰڣսֻϱһ㣬磬ٺͱ鶼ˣ
ͻȻԭڵϵУ͵̧ͷźģײжԭʼ۹⣬ֱ½˫ۣ½һĿ֮У͸޾ɱ⣬ѷ˫ۣغһȴֻ͵սһӿͬ߼ˣֱǰҲסе̫ҪַɳˣҲȥ


1393 ڵ
½ɳȥһ˲䣬ѳ˵зٵתͷڣڵüͷһɣղеһ±ֱӳ½ﱾɽѹΪ֮һᣬϲһӳһ̫̫ϴһնеĺ󱳡
ڵһ̫еľʽʮŸ仯նػҪܣ㹻ĺи׷ɱ
оһֱӻת˹ֻ֮УĿ⾼ֱڵһֽϲɵüһȴһһһƣʱһ෴صԼǰ
ȴǲܣ۴κνǶȣ̫Ҫ񵲻ܣеնȴǴһҷ磬ֱмǸУ֣ȴǸ߸ߵؾë׵צǰһ񣬾Ȼӭڵ̫УֱӸȥ
ʷ۾ʧеҪ
ŵñ۾û뵽оȻѪֱ֮ײڵһٿյ˫Уˮһߵһֱ
ĶȴɵЦãԲôû˵ôſħģ
һæ̧ͷ۾ȴÿŷ֮ƵһƫеÿеС֮ϣһĽе֮ǳë˼ʮëڿзţǱĵطʱֳһӡӣȴһûǺӡ֮ë˳
ڵһȴظһֻ࣬һɻӽֱ֮ȥҪԼұۣȼֵ֮У·һ޴Ļ̿ҪԼĽڻС
ʹϵļⶼ״ҪгϾǸĸ֣ɫս˲һƬڣһɭռħʱÿëȫϣűһ㣬׾ӢҲһƣ֮䣬һͷķ䣬⣬͸һֲϢ
ЦߣȻ²زסˣʷ㲻˵ڲǶ㿴ħôǿռħͷ÷䣬Ҳ
ʷﶼǽҧ촽п飬ڴĻ룬ʵǰһеıⶼǲ԰ʷˮӶ΢΢طŶ૵˵ڣѵѵѵһʼһʼƭңң
һʷǹԲСȣĵ˵㣬ҪѹˣҲҲֻǣֻǶݵģǣʦֱˣ
ɹһЦǶỹڱˣʷڻҪвħͷɱ𣿡
ʷ۾̾˿ҴˣҵĴ˫۾飬ֲ˻ˣЩ˲С
˵ʷͻȻеУħڣ㲻Ҫ飬һҪɱ֣
йһЦղŮ˵ڼ䣬ѾʮУתռħڣȴǳȫľҲٸȵˣҲΪ֮һ䣬Ƴ䵱ݹĽ
ʱ÷ɻʱö¾ŽʱħʽЩƥĽУ籩һŻǵصȦڸ˶ʮಽȻеĽܣʮ֮лܹУ·磬ȫް
½ڱһ±֮һ·˳֮⣬ȵսӦռħʱ䲻ȫǿ˸ղųڵǸƳŵά֡
½ڴսУõһѵõĴϢᣬڵأռħź͸ϣһƬڰֻֻ۾ʱʱһЩ̵Ĺâͬһ㣬ֱУͷ˿˿ͣðرڣֱͬīȾһ㡣
ڣ½ӵһУҲĿһжҲܣڣ㿴ʲôռħ
бâһͻȻΪһɺ̣˸޷׽ٶȣֱֳֻĽҲһƬڣһѪʧ֮ϣȼűĺ棬֪ʱ½ȻѸղӵڤѪ֣һ¼ȫӣз˼л


1394 ս˫а
ʷŭһòҪ˫һҪǰȥǾľɫȴһ䣬ҧҧ޺޵һţһݣֱߣ۾עǰɱУǵ⣬ȴǶ׼Ȼߵӡ
΢΢һЦղŵĶϻħ֮ʷҲսҲʱӱԼָɿȻһֻһſĽűߣһҲ֪
˵ʷӦǰеæħͷѾˣ˲ǵġ
ʷǹ˹ڱˣħͷϴҿʱǴսӢʱǸǧħĹҪǿܺ½ҲпˣزпɱͭƤǣӲ̫ڹĹʱĹдԣгֵİսʤġ
ɵ촽΢΢һһ˿ǵɫʷû½ͶܿܶʵǶܣǰһֱûʾ书ǲбǵһ£֮ǿϣôܸƵ¶书أ
ʷ̾˿ۻˣȻϵΪѣӣȻҹϵһֱã㣬мһӡ
ɵ˵ǹȥˣ˵ʲôԺһҪദֻҾΪãбҪһ䣬ҪԲеΪأԶֻԼпϽңҸмǰҪˣռе뷨ҲڣΪ֪ĻлģѹͷŭģңҲòС
ʷ΢΢һЦͨ㣬ҲǲҾòгֵİնԸΣգҲ١
һ۵ϵӣЦĵϹ֣ģ˭֪ǧϹֻʲôóڶˣ޷Աһ߶ᣬȶ
ҧҧǲҪΣգǧԹֶۣԸܵʱ򣬸ǲ
ʷһ˿ŭתͷڣҧгݵ˵ħƭô꣬һҪֻع
ü΢㣬ҾãҾûе⣬ʦҲȷʵռħǱȵģҾãڻ㣬˵ء
ʷһ֣һ˵ˣã˾̫ƣǿˣռħˣ½ӶҪǿ㻹˵ǱãѵѵʮռħΪܱǧϹҪ𣿡
̾˿
ڴ򶷵ˣѾͬĹţ½ٶһһѾȫ书ͽˣ߰˷ϽٶȿԸӣǿͬʱóʮ˷еĸҪ
мԲӦ䣬½Ĺٳ൲½Ĺ籩һ㣬ʼ޷ͻһҵĺɫǽÿÿڤѪһ֮ʱǻཻͬʮϵĵһ͵һһ
ÿÿ£½ξͻΪ֮һͣѱΣҲ˵֮УֻȫµĺһɢͬΧŴڵϣҲһĨɫһ˲ûܿ죬ͻµĺɫ磬ΧеѰһͻ̵Ļˡ
˵ķֵƳԼڵѪսţ赲½ĹĻڣǷֵ
䣬תʹǽӰνལȼľʮʽڵĽȻڸղŵ½֮ϣΪ½־Բڷɻһ֣ÿеһ䣬ѸٵظĻת̫ǽԺ£صнĹ
籩ĹˣռħķɻĽܵЩ񱩵Ĺ
дռϷ磬ڻӵףΪ۳棬忪֣֮½һߵͻǣƣȻ޷ͻеں˷Ȧʱһеὥ£ʱ˵ˡ


1395 ͻ
һϺȣһսҰ͵һڵһգѸٵתһ̫Ԫ͵һȦһΧնߣһȦһйȥ͵ƣһ֮Ʈ֮Զһǧ׹䵽˵ϣһգС
екһûи׷նҲڵ̫һٵתȦֻ׳ұۣ򱻴Ҳš黨һȴԽתԽֱֹͣתʱдһһתת󣬸š黨һұۣͻȻһɣնٵתתͷ֮ϣ˲ʹһڵһӰȥ
Ӱһӱ½˾ļ⣬ѾһƬڣ˫֮бâǹսֱӶǿҵĲ򵶲裬޷ơ
½һҧڤѪᵲǰһսصػڤѪĽ½Ϻ˲ȥ¶һź÷̵֮ϵĺڻҲһӱܵսɣԿȵĺɫ˳Žֱȼ½ֱۣͨ֫ٺֱȼĸԼ֮䣬½ȫµľޱΪÿ֮У·һһȼš
½ɳ֮⣬ӣĺһٱȵصʱָֻһźϣҲٶȱúеһķԾ뻻⣬ˣ½Ҳصش˼ȻղһͻӦҲǼΪ
΢΢һЦղŵĴٴμᶨжϣǾڣҲǶܣʵҪǿ½٣ԼĹҲ޷ͻķأȻ½Կ޷׽Ͻ˷ɻԻӰԼԼֳϵ壬Ҳʵᡣ
ղԼǸڴֱЩŤһʱ޷ȫǺʤ׷ɱ½ģֻϧսݼţڵʱȻ˴Լ󷴻׼һȫ̫֮ǷܱԼǽ£ԼҲûаա
гһЦܣ¶ԭ˰װģͷҲƲĿء
˵Լռħ֤ԼǶˣʦ֣˵а;ͺñǵҲʲô书ɣǲҲ˵Ƕأ
йһЦ˰֣ˣܣµ㻹ƭˣӣҲûĹǧǲ˵Լ츳ߵ˱ǧΪǿľ磿
˵˵ҲԼĿԣʦһһǵôɣôеģ˵˭أ˵ˣ书Ҳ˵ǸˣһӾЩ书ء
еâһˣ˵棬ֵ¼°ɣڼȻΣ㻹ʲôûʹĹ򣬾ðɣҲ书ȫǵ
˵ͻȻһֱڶȥȵսʱôضһƬڣһʮɵ书ͬʮĺһ㣬磬һХ֮˵ĶĤٲЩ书ľʿǣһʹضӣס䣬ЩϿʼѪͷڵϴˣ
ڵɫһ䣬˲ȫһƬڣռħÿë壬˲󵹷֮⣬Աܿӿĺɫս
½͵һнˣҽǹڣԷɿϮеĲԼڵѹǸղżγɵ̬ƣмȻʹХµɱУǿ϶Ǿ춯صһԽǹףԽǻԼĻսҲԼĻᡣ
½θոӿĺ֮УȴֻһЦ½ˣ½͵һΪоһɾ޴ƫУԼߣһ£Լ˳׿ƣŻĽ
½һҧ͵һҧͷһںѪֱѵڤѪ֮ϣٿأ޷ƽԴһռħ֮еаѪħ󷨣ÿһںѪήʮΪҲ˲Ѫ֮ϵǿ֮࣡
һݺݵĺڻǸԼЦеӰӣ˲û˺ڻ֮У½ıֳµЦأ


1396 Ӱ
½ɫ䣬һת˺棬ڤѪһźڻ𣬺ݺݵؿУǧһʱ̣Ѿ޷˼׼ȷˣҲȥжǼ٣ֻһ
صһ̿еӰӱݺݵһΪȴֻβлҲʧеЦ½ͷ𣺡½ʱܿԷ𣿡
½Ȼԭ֮ĻþȻϹóģԼռħһŻĻþ֮УԼٶӰһҧˣ˳ͷ̳ڻһУʲôʱҲزأҳˣ
ͷ֮½һ֣͸оһɾ޴Ϯ͵һãһпģæֹͣ˺ˣһҧ⣬ͷһҧϣһŨҵĺѪóصĺֱͷ˲䣬ͱһĺ֣ʹսҲ޷
浶صն½϶ڤѪϣֻһɾϮѪѳֲסǸղһںѪǿڤѪһȫֵסӸµػ
һ´½ϣжսʱȴжȫһżʶеǿʵٶȣǰ״̬ǿһأͻȻҲĿ࿴ѹ϶ھǶܱˣܵס⾪˵ȷʵԼģ
½ֻоԼ˫ţ͵һݣݽĿߣֹǶѾûУһҧ˲óͷȥȴϢһԾȥٶ֮죬ĿϾӣ½϶ʹǿУһ£ҲӦԼӰ֮࣬ȥ׷ɱԼ
½ɳңһŵ£Ǳ¶һ˿Ѳ΢ЦϾ˲Լʹռħߵ˲ƶԼڶʱ򶼲֪ҪУǾԲܲ׽Լ㼣ġ
е½Ķ𣺡òҲû׷ϣϧ
½ɫ͵һ䣬ڵϣʱһƬҰףΪоһɽľϮɽһ¾٣ΪղŶͷһһй֮޲ֻеʵ
½һ˲ķӦ͵һŸᣬһƬë׵ѾسԼǰûնԭղͷԼģеնѪ֮ںԼˣԼһԻӰ˲ƣˣ
ֻƽʱһצݺݵԼǰػһ£飬Ϊ֪½Ѿʳ˹Ƴ棬ʹ½ƶǣҲԣһеĳ֣飬½ϳõǵԼĽʮ̫еצһУû뵽죬Լϡ
һ˲䣬½Ҳ˾ؿڣ͵ʹһһűѸٵشؿϣֱͷ½Ǹ˶Դͬ۾ڹʱһ˲伫ȵͣĴѾſХһ㣬ӿֱȡһб𣬶ϻħ½Ȼڲʱڣ˵ڶΣ
޳Ķϻħħ˹ͬХһ㣬һһľ޴ͷֱǰУеȻǳǳ΢Ц䣬ֻ޴צֱ½ϡ
½ֵؿֻë׵ģɫָ׳צӣɫˣֱĵԼϣȴûγκʵʵ˺ֻһȷ磬ԼգеӰǴЦݣǺɫģĶϻħ˲ᣬһɫıȻ󱻴˵ͷϣ񺣱ߵĽʯһİŭκ÷飬ڱĴɣ˲ٵ½ϣͬϮ壬ʹ
½ڲͣ˻ţϻħѳڣͲͣ£оԼĸٶڼήţĸϻԼһϣԸоƺͰ׷ڼӣڵѪԭΪԼϣû뵽ϣȻôһ˲飡
ĺ˺ħһʱ½͵һվԼ󲻵ߵĵطЦЦؾֻƣ£Χƣֻƣ½Ｘڳ˵½ˣ㻹ٺһ𣿡


1397 ֮
½Ťͷһֻеնɳ֮⣬ϺͬһͨڴذնʹĵУȻвǹģԼҲûмʹǵʱпԷɻƽ⣬նղŵĪаһȫƾѪʹʵΣڼΪŤʹ˻ȴҲѽһ
½ҧҧһߺˣһ߳㣬ȻҿӦսͲ£ͲҵڤѪ𣿡
йһЦ½ֲûڿʱʲôӵģѪרſǵռħӢ˲ҵ˵ˣ㲻ǳ˽Ϲԣ
½ǳ˳飬һ˲䣬ͻȻоԼ沿ҲʼԻˣһħϻĽģԼѾǸнľˣ˺˵ü
еɫ¶һ˿ϧ½㿴ڵӣ˲˹ģΪĽҿǵܳϣҪͨٻʮ꣬αأ
½ͻȻشУҲҪͬͿΪӮ½Զǿߣᵹ£ڣҵ˥ϣֻʱģֻҪֻҪ㣬ҾͿҩҿԣҿ࣡
˵㻹Գϣ߸Բԣ㼴ʹ˲ҲҪŶܵԭǲǣ
½ɫ䣬һ˿־ŭ㣬ʲô˼˵һɺԣôܸ
еһ˿â½ԭڳɳĹ֮ǰ߸飬ʹǰǧ꽣飬굶꣬ҲΪЩϹ֮£н֮ˣ޴˷
ǵҿë飬ӢǧսԽʬҵҡˣǵҿǵĻǾȻڣؼʱҲųбİ취߸½֪㲢̰Ȩ֮ˣǸһ֮ˣ֮ԸŶܣΪԼӣŮܸԲԣ
½âҧгݵ˵˵Щʲô߰ģЩֻܶϡ
Цǲɱ˶ܣް취ŮŻģԼҲҪҲҪѪսԿףߣʲôѪصĿұǵİ취öԣֻߣŮĹؼ
½˵ˣʲôҲ㣬Уˣңɣ
̾˿һ˿ɫҪΪ˷裬ҪʲôֻҪ˺ҵСʦãʷǣҶ԰㣬½һΣǲҪ÷踴ͶĶܣ
½УâͻȻЦЦ͸޾УȻʲô֪ˣֺαʣѾҵ߸֮֮գŮ֮ʱȴҪڶԹһٵػ֮£ѵ㲻ֻ֪Ҫ㲻죬ҵӣҵŮԶܸ𣿡
ейâĿԸ𣿡
½Ц㺦һΣתĻҲУ㣬ǻҲһģ
ҡҡͷ˫צֻ۾ⱲӿǷľǷˣԸһ飬ǣ飬Źܣ½һұİ취÷תң
½ЦУ㻹ԼˣʵϣԼŵŮ˶ˣ봵½ƴ˲ҪҲһҪ㣬Ϊҵİ޺ҵŮҸͬھ
˵½ͻȻڤѪһ壬һɾ޴Ŵؿֱߣӿĺɫӿϻħ½˵εĶϻħ
еɫһ䣬û뵽½ȻĲҪˣҪԼͬھֵһŮİԶԶԼһԼȫ޷˹ֿæ֮£ӣֻצԼǰԵϲĴˣ˲䣬ë׵ǰ࣬ͽһڱ·ɵնҲ˲ʧȥ˵ϵĺɫǺȻء
ڵϺһ֣ȫͻȻһźɫ֮Уռħ壬̤ͬռħĶϻħˣ̫ͬīȾֱȡڵϵкѨȥ


1398 аħ
лһҪŤԼӣôľ룬½һֱֻһɣ˶һ⣬ֱ֮϶ʱһĺڱҲá
ҧأµĺɫսԴԴţӺ濴ȥͬŻҽһÿһҪѨͬһĽ㣬ɣǳģë׵ǰغϵ֡
ʷ߳һܣߣ
Ҳ˲ȥˣӭһŭڣΣһɳ죬ֱڶȥڿеʱ۱һƬ̣ĵͷɫĵӿδȵֱȡڶȥ
ڵ̫һƬڣֱеĺҪѨȥģǸճһңʷǿҵĵͺҧҧ˶еĹһŤ
ڵ̫ϣڻʢһɫ״ռħѵԼԼдһдġ֣ǰ˲γһɫǽɫĵϺɫǽͬͷײ˼̵ķ̣ʱͰԼײ÷ǣʧ
һá˼ѾȫطеϣŰǳֿȭӲ½Ķϻħ˹촽΢΢طŶֻСճ˷ȭ޲ܷǰȥһԿħ֮
ü΢ʷкһͳȥٶϻħ˹ֱԼѾˣѣˣҧҧǿվվʷղŵλãϥ˫ۣʼתѩ֮£Ǻɫľ֣֮ϣԼ֮䣬ͻȻͬһƤͷ͸һɼֹĿֲ
ɵĳڿзţ˿һ٣Ʈɢǲ԰׵ƤƤֵĹ͸һӹϢһϮ֮УͣɫľӨӨ̹⣬ˣеϵӣһźɫ֮Уأ˵Ӱ
һ˽һ˵ĶϻħͬɫĴ󳱣ʼĻھǽ֮ϣͬĽǧ˻ɵһ˿ʹ֮ɫҧأոشڵĹƽʱĶɣҪǿγǽסƥĶϻħˣѾƴȫΪˡ
ͻȻʶ˹ղе˼;еϣûʶԼΣ֮УֱеӰںбģŷ֣ԭɣȱԼǰֵ½ĺɫħˣжʱˮ޵ֽ㣬Բ𣬶ûãң㣡
ͬʱеΣظһźڱ֮УЩɫĽҲʧıȴȻԿǿźɫģԶȱǿ࣬ڵţ½ĿͣתţǴǴÿëֱɽһΰ
һߣʷȴѾذ˫һƬ̣˫ӣǵ֮еľȴ׺ݣأǽĴصеǰԹأκԽ壬ȥ˵еĻᡣ
üͷʷ˫֮УһҲͣ٣ɻ糤ˣ粻ɣʱʱֵʷ籩Ĺÿÿ֮Уֻһ룬ͻͣ£Ҳ֪Ϊ֮ǲʷ
ʷȵܣ㲻øҼʵģװģѾ͸ıʣҲĵˣΪҾͻҸ㣬ʷеŮˣǣԶǣİɣ˵ĶħҾƴ˲Ҫڵ壬ҲҪϳɣ
ʷԽ˵Խ˫һһϣһʣһͷڵķɫսǴӳĵ̵ֱֶһƬˮкذĵˣֱڵ̶ȥ
ĵ̾˿̫΢΢һһʷĵ֮һ㣬΢΢ɳһɣ赭дضһҡҡͷһ˿ʹɫʷҲ𣿡
ʷüͷδڣȴǾеӣȴ˫׹һ֣һӴӵϵֱȥ


1399 ħ֮
ֻýűͻȻһƬħе̥͵һ۾˽űߣȴֻӵĲڿնһ˫նۿͻȻ̹⣬ѾܲÿݰܵϣŵЦݣֻϵڿлţµ죬ſڣ¶һɭĺŶĿˮֱĶ
һߵı˷ӦԭӽҪҧĶӣȻʳѪ̥¸Ϊˣղװ˰첻ȴֻΪڵһ¡
ҲȻо˺춯͵һͷȴÿڿն͵һûüκηӦΧľΪ֮һй汾ѾƽϢȥĺɫϻħˣȴǳ룬صһͷɵؿڣһϮɫӰúɳȥײϣˣǲһ˼ײһ£Ȼøղ޷ж棬ӵһҧ
ſ죬һںѪ˳ɫһƬҰףĿգȻ˹ȥ˵ϻħ˵ĳ֮£ӲţǸ˳⣬ʹ絶ʣȹٴһƬ죬һǱ߹ŵһѪѣȴҲ޷һ¡
ӸղǺݺݵһҧȴǿ˸࣬ѵϵһƬҧȴûҧˣڵ˵ˣ˵һеĹƳ棬֮УһƬ̣Ҳҵа⣬ҧгݵѾܶйȥһһ˻ߵؽе㣬ҾͿ棬ҪߣҪߣ
ȻҲ֪ߵҲ˲÷ˣȫ͵һһɫսһӰĺڱһƬ飬½Ȼϲźɫˣ͵һĺɫս磬һ㱡ɴϣȴ˲ô࣬Ӳ½ǰ͵һתֱȥ
һ޴Ķϻħͷһֻ޴صеĺģͭƤǣҲһ٣һ죬ۡһڣһѪֱ֮⣬а˲ķεĲƬϱһֱȼհİ쾭˲͸Ϩȥɼһش֮
е壬Ҳ½Ķϻħػ֮Զĺ֮ϣʱһɫı裬ЩɫħͬǧСһ㣬ƴشϵëףȥе壬ǽ˱һǰһ÷ǳˣȻ˫۾࣬Ǻǰطɱֻûбɣ˫һŵֱͨȵ󳦾ٴϨ𣬶ŵĽ״Ҳʼڱ
ʷոһйڣһͷȴֳзƴ䣬ӾȻ棬оУȻ޷״̬תܴشʷһӻ񣬱ܵسУ˫У㣬Ҫͦסˡ
Ѿˣ˫Բɶʦã죡
ʷȻ򣬱е͵һۣһɣֱʮʷȥ˸շڿʱ̵ֱֶϮӵĺ󱳡
һһ㣬ֱӵĺĶȥͬһڵϵ棬ŤӣѾԽɻڵϵ壬ֱȥ壬Ҳͬһֻһ㣬ӵͦĿٴһҧ׼
ۡһкݺݵӵı󣬴ǱŵǰУ˰ص⣬ɭɭĺ࣬Ѿʣһǰ㣬һıһı裬Ҫıһ룬ǣȴûֹһ䶯
һЦ͸޾а⣺ʷĵ֣ûѪ֮˲ң˲ң
Ѿˣڵؿ˵ΪʲôΪʲôҪң
㣬ô棬Ҫ£Ҫ̥ӻȥǧΪΨһ취Բˣ
иӣʦãҪҵѪҪҵȫ㣬㣬ʦã
ӾȻŤͷһУҡҡͷҲҪѪֻҪ㺢ӣУ㻹Լôܻɡ
ͻȻ֪һɾ͵һһֱȡӵĺģӵɫһ䣬ڿն𣬿رܹһǸµԴֱĶӶȥ


1400 ħ
ȳĿкҺʵС֮ϣʱͰɫ¸ʴһ¶ǰԲĶӣǶƤϣڲʽضţ·ǸСħɣڼҪ
ЩɫģʴĶҺϣѩ׵Ķӣʱ˼ʺѪ죬ѩ׷۵ļ̳˼˺ۣѪʱֱð￿̥λãѪֹ˶ҺĽһɢֻӣⶾҺ̵ÿƶˡ
ɾҲʹֱеĵطһӵӥӣǸҺ̸֮ȴǰҲʹˣ鵽һ𣬼ҪסԼĸǲ֪ʱʼҲǱⶾҺ̼ǱֻҵСͻȻµĸһֱ͵޷жתҲ޷ˡ
ӵɢ̵ģµĹâͬһԼݺݵһھҪҧȥеһѪǰһڣҪεȥ
ͻȻһ޴ĺӰӵֱӵһͨڵıУϢȴֿ¶ϣֱӵ壬ǰֱ룬ݺݵش͸壬ִǵᣬīдǲĸҺ͸壬ӵŴ죬ѩ׵С֮ϣСɽһĶƤֻвһߵľ룬һߣͳΪⱲҲ޷ﵽľ룡
Цϣ˲ޱȵش㵣Ťͷѵ۾ôģǲŵɫ૵˵ôô㣡
һ۾ȴһһѴ󵶣ְ˸ͨ͸̴ͬһֻһֻƵģֻ֣ǰӵ壬赭дϣǸ߸Ĵβ裬ӭҡڣϵһĵ̣ĺţĺгĲɣȴһϷʵζ˫۾ӵı飬ĮȻһ˿ζƺǿһˡ
ģ㣬ûʷ־ϲг
۰΢΢һЦתͷʷ˵ͷʷһӾ˴󱯵ϲḶ́˷ܵ˶ҪҪ˵Щʲôȴɫһ䣬ֻ۰ԵָָУ縮Ѩȴ΢΢һ飬ȫ¾ȻҲʹһ˿ľžǵѨƺصصһ£ոҪѨǾʱɢΡ
ॡһʷеУֱֱ䵽˵ϣУΧһߵ㸲һ˪ȴǴأľһͣԭأ˫ûŪΪʲôԼһӾ͸յѨ
۰΢΢һЦһϷ֮ǰҲҶƻҽĶⳡϷʮ꣬룬ΪеŮˣʸ񿴵еࡣ
ͻȻʶʲôһҧĺڱʼֱ죬ղѾϨļ쾭ֿʼطǿʱֻü粿һʹ̫Ľ⣬һӴ֮´˳
һش̴ùǵ֣ǶǰɽǰʷĴذ״еĵط϶˿ڣ֪ôͻȻһ̱ˣİʹ࣬һǰʱιƶʱļ䣬ǵУҲʹҪгҪȴһƣʱɢ
վеɫĮ飬Ž֣ȣһҲһĮ飺ϣѾ̸µİ취סС
½૵𣺡ôᣬôңΪʲôû
˵½Ϊʳ˽ϹԱͨˣһ˿ڵ㣬ֻظģ𣿲㲻ҪΪĿԷϻͯˣֻǽϹƸһˣ࣬ȫǿ˽ϹƣһҲѾ˹ūӽֻһˣκα˼뷨ֻҪգգ۾ͻҷٲ
½Ѿظʮ꣬Ľָʹģ࣬ģΪǱ૵˵ԭԭϵĵһ֣½ڣ
۰΢΢һЦ֪㣬Ҳıֺܺãʵ˵ҶûϵȻҪȥǵ¡һж½һǴ󹦵ġ
˵۰ԵͻȻɱһ֣Ҫ޵ʳˣ˫ۣǰģ¡С촽


1401 ʳħ
ҪҪʦãʲôҪģ۰ԣҪʦã
۰̧ͷУ΢΢һЦУĸαܵһ˿һʧ㶼ҪʬΣ԰ɡ
ео֪֪Ƕܣˣ޻˵ܣҪȡҵѪǣֻҪ㣬ֻҪŹʦãʲô鶼ԴӦ㡣
۰ЦҡҡͷҲ߻ʮ꣬ʹǧ˵ҲûôĵذŹһ֣ջʱˣѵҰ˵𣿡
ҧҧڵѾ˹ȥֻС΢΢֤ŵ棬˵ãҪ˵ʲô£ҶֻҪ˺ʦã˲ʷɣңһж㣡
۰̾˿˵ȵҳԱ˵ɣͻȻӵͷ˲ͱһƬڣǿҵĺʱëбһӰѶˣûޱߵĺڰ֮С
ӿֲĲҺͣشǺ֮дֻŻ棬ֻֻڲͣţ鶯ţµǣֻſʼήԲȶӣͬȥѪһٵؿήȥĹХ֮ѷⷽԲ֮ؼţʹڰ֮ļҲһɫ˵ŵˡ
رɫӿףӳ֮䵽˵ϣըһһСӣղŻĵɫʱҹڣưðĴÿ˶ܵʪ㣬ʹ֮Ҳ޷ڸǿֲİţںݺݵؿŹ·˳ţʱشÿ˵Ķ˼£ָо޵ؿֲֻʣһͷӰµĵطԶЩµħ
һ羭أ䡱һ۰Ե߲ߵĵطһӣеļݲݶʱȼ谵ĴأֻӵֻţѾȫƤˣҲκѪ⣬ֻʣѪܵĽŹǣţڣأ𣬺֮һХֻƹ͵һͻȻֹͣκ˶ȻһӾʧ޾ĺڰ֮УֻʣݿŹͷڿмͷһصڴҵĶʡ
ʹǵˣɱʷҲŵɫǸǧظ̳Ե״ʵֲ̫ˣ󵽣Ǻ֮У۰԰˺һƬһƬȻͷһǺεȿµľ˲¹ͷ仰ʱԲաܸѨ޷ƶʷзޱȵĶģŴ죬ҪŻ³
ڣһˮʵ׽ʵˣģһ󳤳еƣ;׽ɢſµĺɢ˿ľһ˸ֶԴʮȽʣ񣬴ŵڣƳƮƮգŻɫۣһɵ֮ϡ˳һ촽Цó԰
½ɫһ䣬һ࣬¬۶һæ¹򣬽¹ǼԴΪ׵ĽȻ¬پ˶½˸꣡
ʷ۾ƶȻ˵૵˵⣬ôܣ㣬·ôģ㣬һӴ۰ԣˣ˼ξʵۣ
ξʵ΢΢һЦΪǶ˲ĶǲһǧǰʱʣĶģݣǿػû״𣿡
תУЦУǿԿʼǵˣ𣿡
ҧгݵ˵㣬ȻǸֻ֣Σĳӣľǰ¶ıʣΪΪЩˣİڲ𣿡
ξʵ۹һЦΣʳӣѾõǧΪ˵ѳЩ˼ķӣ޵ͬϣа㷴⣬޾ͽҷ𣬾
ξʵ۵һָ䡱һһ״վݼ̹ߣǰͶĽָʹĽݳ壬ֻһ׹ղŻĽݳ壬һӾͳһѷĩڿз裬״Ҳʣˣֻеϵֻսѥӣ֤ղи˴ڡ


1402 
һ񼼣˶ĿɿڴʹݼҾηĽʿǣҲɫݼ̹ϣһ紵Ľķĩǣȴǲ֪ؽԭأ֪ˡ
´ɻһŭǣֲˣ˻ʵۣ˶ˣһһϣնħ˵ųһѳȺżξʵ۳
ξʵ̾˿ҡҡͷЦԲ͸ǿЩԲһҲã㲻޾
ָٶٴһ£ֱг´ɵĶţһΣ´ûղŵĽҷȫ£ܵĻ棬Ƥⱻտζʮÿ˶ŵ
ʹǳ´ĺӣҲ̲סزҽ岽֮˵ڵأڵصطţʮΧĵϣһƬڣڣ壬֮Уֹͣ˷رһ̿Ҳپ߱ˡ
ξʵ۵֣˶վˣݼҾ⣬еĹپͶأţʥ꣬ޱߣʥ꣬ޱߣ
еλʿݽӣǮӣҵֵǣҪνˣħѾʳӣͨ죬˲⣬ҷ±Ŀңǡ
ݼ̹ⳤ̾һ˵ھҪֿ
ԱŹ˧ǲͶ
ݼ̹żξʵ۸еξһΪھ޹أҪɱɱһ˺ˣҪ޹Ľʿ
ξʵ˵ݼ̹⣬ҴĽȴеĻ췴ǲ֮ˣ֮ҪҷŹ£ԣԲðɣ޿ͬ⣬ļ˺Ͳ¡
ݼ̹һҧĨȥֻһѪݼ̹ıֱӴ̽Ĳ˫ԲɫƽͣȻضˡ
ڹپӢҽһǰһڣ˹ȥݼҾĽʿطһݽݽһƬɫΣֱӵ˶£ʹ飬ΧݼҾپʿҲȻΪһλӢ۵ȥ겻ѡ
ҧгݵ˵ξѾ㹻չʾˣӦԸˣҲҪԸģǣСʦãʷɣҿһسˣ
ξ΢΢һЦѾˣֺαҪأУĵҪл㣬һֱõӺ͹ߣôܵóԸأ޵ܺãǿԴµĿʼ˵𡣡
ҧгݵ˵㣬Ǹʲôģ㣬ΪʲôҪľ֣ǣΪ𣿡
ξ˵ͷʵҲȫΪӣºܾܳãҪҸո˵ˣʵһֻϹƣǺǣ벻ɡ
гԾصɴ۾ʲô㣬ȻǽϹƣ
ξ˵ͷޣУϹƱǼ֮ɰֶǱƺʳôأ޵ҲĹƳһǸ˳ԵģǻԵɺϣ޸˳ȥӴˣ޾Ϳʼ֮·ֱ޸޳εʱ򣬾ӡ
̾˿ˣϲȥЩ֮ȥ置ɹƵʱȴƾ
ξ΢΢һЦʱ޸ճΣСӵĳ֣޶ʱµ뷨ҲȡߵΪԼȥǧ꣬һ꣬ǣҸִֻӥȡΣҲʼҵļƻ
ҧҧļƻȻõӵΣ֮ˣΪʲôֱӰˣΪʲôΪʲôҪȵڲŶ֣
ξһЦаУǴһͿһʱʱӣҲСһֻӥ޷ԸΪô޵أ
ͺñϲ¹ƣ˶꣬Ծĸκ;Ѫ֮󣬲ŰѹȡʳãԼΪĺҲһֻͣɣʳƵӣҹιƳ棬ȵɱʱ࿪ɱһʱͳΪɵʳˣ


1403 ޴ıһ
૵˵ѭӦˬӳǧĹƣ벻ȴƾԣⰡܣҲ˱Ӧ
ξʵ΢΢һЦܣǲʱùһְˣװƣһδ˵û뵽죬ʵ̫˼ˡ޾ں㽲µʱָܰȻһξһܵؽУϷУ˵ǲǣ
˵㻹ʲôʶֻݣȫʹɣ㲻ǻҵҪ㾿жܱ䣿
ξʵЦЦͻȻһźͬīȾɢȥ֮һɷǣһӳеɲǳιеڷ㣬Ȼʦģġһǣһʦ״ƭң
ι΢΢һЦУÿĵﶼЩܶ˵ܣǵҪպãǰ죬үһ𴳵ȥ
е͵һ׻ǰһ仰ǳιⷢһֱղصľʱ˵ģһ仰ԼʯһƺԼ˵ġ
仰ֻжദʱܵ˽˵ǳιʦб˸׵֮еήȻһ٣ûй˼Ϊһɴ˺ʱʹһֻ𣬶õĻĻ룡
૵˵ôܣôܣͳ࣬ôᣬôͻȻס˿ڣȻǲûǶڼξʵۣǧ㲻ʲôղӵԱȥҲǿԾط𣬷𣬶ξʵ۱Ǹƣǲںģٸܿͻ᳤һֻǸϺõϷѡ
ιЦ˵Ϊʲôͳ࣬𣿲аһжΪ˼ĳɳ˵Ķԣ䵱ɽϣһǸǫİŮ˶ֻܹõ䵱ʦ֣һ츳һҲܵõӣûƾߣôһҵƿ֮Уɢأ
ҧгݵ˵ԭԭ䵱ɴСҵĴѹȻȻһֲ߻ģ
ιһЦӲ֪ƻΪֻҲµڶеһأΪ㲻½ǸɽˮƻеһԱΪڻ㣬ҵ½Ÿ׶½ıŮҲ͵üˣҲһ͵䵱ģӻΪǲҪӣ뵽أ
емҪΪʲôΪʲôҪΪʲôҪô˺ɽˮƻڻңҳɳʱһ·ѹңô˼ľ֣෴𣿡
ι΢΢һЦУԺͻ֪һжԭģ޴ӦˣҪɳֻѹ㣬Żо޾ίͷŭ㿴İŮ˱˶ߣֻŻܸоޱȵķŭڵǰĻ䣬Żѣûǵûǰ㣬ҲһͨӵܣѪҲô
۾˵ʲôҵѪҵķŭô⣿ôܣѪҺ𣬻ܱø
ιâһУѡ֮ˣҲǿԸ컻صӣκ˶һĳɳǧ꣬˵ͨĻˣһĿʵۣѪҲһĶ֡
ܰҶԸӵģ͵пʵ۵ѪȣУ·󣬳˿ʵۣԣֻǿе㣬ķŭͳɳѣᴿڵѪҪһ޾ֻдСߣһ롣
б۾૵˵ô˵һֱҳ˼ĺ룬Ҳ޷ȴСʦãҲڲҵξҲþĽˣ㰲ҰСʦãȻãԲԣ
ιһЦ˰֣Уƻʵһˣôʵƣȴǳֻ֣֮˵ǻԵɺϣˣԵôôһأصˣź˲ҡ
ξ㻹ҪƭõʲôôСèץϷѾˣ˽죬ѾһͿأ㻹Ҫȥ𣿣


1404 ޴ı
ι˵У֮䣬֮㲻ģ֮£ǰţڣʵǰŻţһ죬˵һУԺˣúúõ޽֮顣
Ҳ֪ⳡ޴ıô˵ӣͬıˣ㾿£ʲôˣ
ιЦҡҡͷ޸ȫƽȣģҪĶ벻ҪģֻɵõˣУҵû㣬ûϮӳɹ˵޻úúøлǡ
ҧҧ޺޵˵㣬ȻٻףлΪʲôΪʲô᲻ӣѵѵǧΪô
ιЦŵ˵ͷУѪǴִѪ㿴ܼ򵥵£ȴƴ˱Ҳӵʱ޳ҪȫƷȻףԣҪİæ
㿴ۣǣ츳ϵһ˽ܣһ֮ڼҲĶ֣ӵı£书֮ԼĸӵΪѪʤùأ
һ˵˵˵ҪҷŭѪŻҵŻǿҵξǰǵô£˵Ǹݵģһ书ǴӺζң
ιЦԼʱȻ˵ֻڣʱ򡣲޿͸¶һ㣬ΣݵģȻԿĺξ޷죬ΪѪ֮Ȼһֱڵ޷ξ
дЩôģϵǵôģǸĹ˭ڳ
һ뵽Լˣݵʹ࣬ڵıҾأͷҪըһǰȻٴγǸصССʦһ˿ҵغͱͬ͵һ鶯һ죬ۡһһѪռħѾסڵľ亮ĸоҲΪ֮᲻١
ڵɫһ䣬ϵĺæ֣˳ֱ̫͸еڣҪվУһɺ˲ֱסٴι¡
ʷеڣ㲻ˣңһҪɱ㡣֮ĿеϣУҪסһҪס
ιЦŰ˰֣ˣУ֪㣬Ҳ֪ԿһУǵһţţʷײش̵ˣҲֻվվǹƽģ޵еͬʱҲ㡣ʵ̫˼ˣ
ҧгݵ˵ֲãֲұ֮󣬻ˣԭ֪ҵ㣬һΪΪǰľ˿޷ϣŻһ͸
ι˵ͷֻ˵컯Ū˰ɣУ䵱ԳιǱ꣬Ϊ˰һ޿ѧ䣬С˼ۣҪѹԼͬǰԼĸ顣
ɲΪˣǸӵؼԵĺڰ棬츳֮ӣѹԽݣþԽףȻΪ棬Ϊޣڱˣ֪޿εʱжˣ˷𣿡
̾˿ɹˣҵķŭԸӣһαΣǣ㻹ûдﵽĿģΪֻһΣȴûм㲻ģͿʼ䵱ֽţСʦõķңԲԣ
ιЦŵ˵ͷǰɾͺ°ôһֱѹԼĸ飬ףϿ֮սʧȥ˸ףʦҲˣʱ㱾Գ룬ֱռģϧǰ̵̫ظˣȻֹ˼ʲôŮû֣ٺ٣޿ĺʦֻôһѣɾǵĺඡ
Ȼ㣬ǰҲֻŶ䵱ôϤŶôϤôʱ顣Ϲʦŵʱֱ֪˰ɣ
ιص˵ͷϹ޵ˣƵģԼҲԼ֪޵ĴڣԲ䵱õʱҲʼѪԾͰɽ޲ôõľ֣ô䵽۵أ޾Ͷ棬Ѱ˻ɽ㣬ָȥ⣬һڻɽʹȥ


1405 ޴ı
̾˿ô֪ͨСʦãҾڻɽģ
ι΢΢һЦʦÿûѪͨΣε㣬ײˣȻ޾ݳ̵ķ裬ǡôسǰ˵ڻɽ飬ﵱȻǧѰֱϻɽ
ҧҧҪСʦɽҪҵ⣬ҲǸӵĲȣӵĿƣԲԣ
ι˵ͷЦǵģȴһ¾УӵʱҲصȤ޸˹ȥ˵ǲǱ˿ۣײ̵еŶѡ
ʱҲҪ书ڻɽ̫ãʱ򻹲֪ѪжãҲ޵Ļһľ֣ϳ˻ɽУ֪Ϊ˰㰲ȫƳɽ޷˶ľӵĸԣֱӾڻɽɱġ
Цⲻǹҧˣǵʱûɱңպұذٱ㲻Ը𣿡
ι˵ͷԽ޾͵ðȥɽɻǶüˣȥɽȴϣȥüΪ޵ˣʱ޲֪βܿһ˵ΪֻŮ˲ްŮ֮µķڶü㣬㲻ߵĻҾ׼һ㣬˺ͷĺ¡
Цֲãֲڶüʱܸоһֻа۾ڰпңͼı죬ԭԭһֱڱǱ
ιһЦͻȻĺһ֣ڸס壬ȵɢ֮ʱвŴͣΪ֣ǰģǱˣȻʦ̫
г̾һԶԶǿʲôܱ䣬·Ҳһģһô˵ħ澭ģҲˣ
Ϊʦ̫ĳιЦŵ˵ͷһ˵УǴⶼܸ뵽ǰȥ˴Į֮޾ʶܻˣܵʱķһֱѣΪڴ飬ľֻҪ֮棬һԣ޴һʼ˷׼УкС𣿡
ҧгݵ˵ܣĻ̫࣬һǽֺˣڶüʱ򣬲ҪҺһôֻҺͷһṩ᣿ѵͲɣ¶Լ
ιЦŰ˰֣ʱ޷ȫƶüȻɵʦ棬СӺǿпܻ𷴵ҲɾȻΪϿǰı֣㣬⵹ʡ޵Ĳ鷳
ֻǺ飬е޵Ŀƣɺ̶ףԽ޷飬֪ܲСѩᣬȴҹҹΪޣգ߻ħء
ңɵĸо񣬾صúû׵رֳʲôȴŮеֱ֪Ҳϲ㣬ǵ̣Ҳе˼УǸְҪڶüþһ㣬û׼İüĺء
е΢΢һ죬޺޵˵ЩĻ÷аˣҵʱԶüɵڶʦãûһǷ֮룬Ƕɺ̣ҲǽڣĪҪ˵˵˼ҵ
ιһЦڵϻԲѵɣ˵ϧˣȻ޵Ǻ뿴ڵı飬Ůãÿϼ͵ӣûмˣôĳݶ뷽跨Ҫʷأҿ޼ʱ֣ȻĻٺ٣ԺɾҲһẦֵġ
죬ɲˣֻһʱգ;ˣıǴģҪ˵˵˶㣡
ιЦҡҡͷˣУ޲Ϻѿ࣬Ǽ˵Ҫռ㣬ǰ̸ϵԶԶģڼ䣬ɽ㵱ʱһĺľֻҲ֪̱ų顣
ɵǵĲ϶üҪջ㣬ͨлŮڵǱܵģɲѾͷƬӻ£ԣ޾뵽棬ܰɴ߸ߵģҲֻͬԴ󷢵Сʦˡԣ޾취˶ü


1406 ޴ıģ
̾˿ҵСʦô֪ҺɵأԭɢҥԣֲСʦһ϶üֱɶȥȫȻ˽꣬ɵϴ£ԭ
ιһЦ˵練ƣֻҪΣɶ࣬˫˫ɵӾˡʱ㷴ÿҲں̶Ａףɲڱʵɡ
ҧҧâһ˶ü֮ҪȥֲƵ˵ģ㵱ʱòʷϮǣʲôѵ䵽˲ʷʲô飿
ι˹ǣ˵ʷϮɲްŵģӵİţҲЩԾڽϷͷ̫̫ۣȻȻ޷
ȴҾıҪлŮ֮գȴΪڱƵ֮ʱŻᱬ
ƹ½ֱӶۺʷ͸¶ҪϢʷɱǣ˰ˣǿ棬ΣգҲٴεرΣʹǵɡ
ͻȻһô϶ˣֻŮ֮²ұΣ˵ӳǵѵǸ𣿡
ιɫ΢΢һ䣬תЦоǲУǧĵӰ޵ģ֪ǰ飬Ųɣ˵ǰҲ޷˵ͲǵҲûҪ㡣ȴҴģ޾ͼ½б㡣
ǳ޵ϣСӾȻƾ֣ܻʷͨѶ˵һβ֮Եֻ˵ĴԵҲǴǴСļ׿ʼİɡ˵ĶԲ԰
ʷһ뵽һαдֱǿӲضԴӽ壬߱еĸоɵۣ߷ߣͨ죬޳㣬ﵱʲôˣʱʱΪֻǸͽӣңɱôãôʲôԵ
ιһЦˣ˵ˣʵϿǴθкǣԵǴΣˣǴȥɱʱȻ˵Ҫ𣬵ȴְཻ֮ɫ½ʱҶˣͲô
ʷһ¸˵£½ҲЦڵɫһԲȴȭͷ
вǼʷæת˻⣺ǴҰȦףƲʷ֮һֳǵ֮⣬ʲô취õҵһ
ιЦݣ˵ͷǵģ޵ʱûϵȻΪԴ֮¶𣬻뿪ʱҲû㵽ǹҪϵǶ֣ȴŪúܱ䵱ҲˣҲû취ͨϹһվֻ沼á
Ϊȥĵط޷֣ɽؤվȥģӦǻɽΪ˾裬չĽ׶н飬ʱҲֻȱ˲ŵĻɽǽ䵱ͽ
̾˿¶ˣȥʱ򣬱˾ʦֺչĽ׵ģȴһ⣬˽𲻻ô˵ؤҲûʱȥǰɡ
ι΢΢һЦǵģû뵽ͽ𲻻˳ͻû뵽ڸֱӾ㣬ؤʵһֱ͸ǲֱΪͽģȴ©һ㣬ȻǮҵӣǮѧգĳֺܴ󷽣ȻֱӰʮڣɱɵĳ۸߶ˣֱѧһŶ书
ЦЩǵƿأǾ͵뾡취ڽ¶ˣù޷ңҸϳؤԲԣ
ιЦǵȻСֵܣôǵĿأްũؤĳͻƹȥ֮ʱ˴ɱؤļϣݳģȻؤҲȥͶ·ʱҲֻˣһ㵽½ߣǾһоƿ
ҧҧǹǵıǰǮӴ£뾩ʦǷ֮أԲԣ
ιЦһг޵ϣ޵Ĳȫ˿գûϵȥϾǵʱ޿Գ۰ԣһĺֵܣǴʱ𣿣˵һĴЦȵɢ֮ʱվǰģɲǶ۰ԣ


1407 ޴ı壩
۰Ա˫ۣϣϵƲʣһΧһзģһ֮ǰϾһʱǸģòԸı䣬ȴԲܷ仯ֻһۣϳǵԼ۰ԣݡ
˽ôδеѾǿˣ̾˿ҡͷȻ㣬ô㴦Ļǵز֣۰ӽңһһ䣬ѵԣķĹնҲƺõ𣿡
۰ҡҡͷǸǳ޵֮⣬û뵽ԣĹµնҲ棬ٺ٣еĶ
ʣѪþΪ˼ԦնģĹײҵʮʽףǿûѧǵ֮ǰҲϰһŶ书ʹϣҲħ̳һϼĸ֣Ǵֹˣɱ㡣
˵ʱһû뵽Ŀ¶ˣҲŷӦ˹ѧʮʽʱЩʽҪǿĹٶȲܷȻֻѰ书ÿУǸ򵽲书ľҪģҺܸм㣬ȴҲǣΪҵĹ൱޷ôῴ
۰ԹһЦ޵ĽΪѧǶܶʱ书ԭ书һ·ӣͰ˹ȥҲȷʵԼĹҲһЩܿƵʽװſУôҲûȫ𣿣
̾˿ҵ̫űˣԨ㣬ǮӣҶΪǿԻ빲ֵܣ벻Ǯ⣬һǴħͷˣһǴħͷĶӣ컯Ūң
۰ЦɽҲ̫ˣʵ˵һҲӰжΪʵۣһ겻¶棬ʵ̫֣Ȼͨ½һʱ̫ģԵѧʮʽ֮޾͵úص˼ˡ
ҧгݵ˵͸Ұ˸ٽ飿
۰ԹһЦǰһֻ¶ȥ˰ɣڵµʱÿζڽСʦãʵ˵ݿ̹ĵİЩжЩƻԵأ
ʷƿڴ޳ܣѵѵƻãܸôĿ㻹ǲˣ
۰ЦޱͲˣǹ޲ƻеԵҲƻģڸңԵõ޾ɵõǰҪٺ٣ȻǸϲϣߣûôҪ
ʷ޺޵˳ĬһۣﵱϹ˫ۣȻˣֻޣֻ컯ŪңûС
˵۰ԣҪתƻ⣬ҷСʦãҼٽ飬Ϊʲô۶Դȫ޷ӳأѵϣȡ˹ʶӶҵİǲ֪ģֻΪھвŻᱩô˵أ
۰ЦŰ˰֣޸ӣʲŻ֮Ѫڿʼѣ־ѣҪʱģΪŮ֮£ܾ֮ͯͲô֮ѪԣͬҺ÷ٰ棬ĺ¡
ӱϾܾƽ޹ʵΪ£ʾʵҪۼʶһ£֮󣬾ͱ㰲ŵһ֣̽ĳɫֻһأȷʵ֮ˣһѪŻа
ҧҧһʼûȥϣȥıȥԸ̣Ϊʲô
۰Կһ½̾˿޺½Ϊ˷һţҲ֪ǰúܲңܺټ٣ǼҪӺ̣ңҲԼС˼Ҫжʱ䣬Ȼװÿֳ飬ȡĺøаɡ
뵽ԼСˣȴʱʱѸݣ·һڰеľģȻˣ૵˵ҶԲ谡ǣܽҲҲǸ


1408 ޴ı
۰ԵЦУ޻©£һûϵĸ֮ʹ˱ˣ㻹ǶΪȥܾ衣
ڶĲ֮٣ȻܱӰ޵ƻĲʷû뵽УȻһ˻𻨣£
۰ԣ㲻Ҫ˵˵ҸʷʱֻǻΪѣɲʲô£ôͶСʦñģ飬ͿԽܷˣôܸʷΪһԣ
ʷ۾գգƺлҪ˵ȴסûпڡ
۰԰˰֣ˣУҪˣҲʷﲢûʲô뷨ٵʱûɶ뷨ʷ˵ڸǣ§§ǴΣѾˣ䵱ɽʱΪĵڶܽӴѿˣһֱҪǾԲ᲻˵ģʷԩ𣿡
ʷҧҧͷŤһߣһԲٶĺΣǶ⻰õĳϡ
еͻȻһǴ䵱ɽͻȻͻǵ飬һֱеһᣬǸղŵ۰ԣȴǶԴһʴҲⱲ״µᣬٴ
۰ԣȻᵽǴ䵱ɽ飬һ䣬һǵôģǰͻǽôģ˵ϵľѣҲûкκŮŮ֮£ҽĹ֮ǰ֮ͯЩ书ֻôϵģ
۰Եǹ˹˵޿Խ͵˵ģҲгһգʱеϸڡЩ书ôģҲˡ
ҡͷҧгݵ˵ԣҼǵãҼǵǽεСʦһԣԵСʦǴθڰɽׯֵʱ鼱֮ǾȻʹˡ
ǵһʹ࣬ȫ±𣬼Ҫÿëгʹ࣬˼ҪըѵĸоҸԸģʹУҲεΪʲôΪʲô䵱ɽʱΪʲôǲʷʱ򣬾Ī뵽Щѧǵ
뵽ʱ龰˵ٶԽԽ죺ңǵãһ״ңҲţҲŻһӰͨ˲ʹǵģҵʱҵʱҪȥ۸ʷˡⲻ⣬˲ݣ׻֮ңǵ۰ԣһ㣡
۰ԿʼЦе£ţɫر˼֮Уֱʱų̾һ૵˵ԭ
ҧгݵ˵׻ֻ֮ܲݣ˾޴㣬Ҳֻ֮󣬲дǲ˵ģ㻹ǿ
۰Цҡҡͷй¶Уһ׵ģڻʱֻ˵ѧǵΪ޳µġ⣬Ⱑ
к޺޵˵˵ĿΪңԸӣлǧΪΪʲôȻǶͼִӲĻһάǺˣΪʲôվ
۰ҡҡͷĴڣܣɵõ֮ûȤͼȷʵһЩϵҲԵ󣬿Եϲϼ㣬ˡ
֪ܴ۰ʳʲôԼ֪ˣѧǵ֮ΪʲôʱңȡҵѪأ
۰ЦΪǵȻûдɣƭ˵ѪǷǳʵʵĹÿЧҲ㵽ʱ򣬰вԹʵʱڵѪǧϹӦʱŹ㣬һĳɳ
˵ǧϹʲôϹʦַǰڵĽϹƣʲô𣿡
۰Ե˵ͷȥˣֻѪǧϹǶҪǳȥĳ׷ǧҪģǴǿִôƭһ٣ٶΪأ


1409 ޴ıߣ
к޺޵˵ӲɵϣԶѵͷβûģΪʲôֱȥɽܶʱŵһγ֣
۰΢΢һЦӵˣһֱڹעĳɳûгɳʱǲֵġΪȻѪǧϹջӱϾΪǧѳϣȫһϡԣҪڽĶ֮Уͨȫʵ
й˹ǣڶϵʱ򣬷һֱҵߣسңİңΪʲôҪǵĿƺͰڲѵ֪ӵĿİңôȡҵѪȥǧϹ
۰ҡҡͷΪŻ飬ΪҲͨвҪΪЧӦӾͻ֣Էֻиͨһһͨ㹦׻ҵˣ书չֻ֪ǲġ
ҧҧļƻ÷ҳ˷ޣϹ򣬲ɲ֮ǿԼҵѵĺûᣬ
۰Ե˵ͷǵģӵ̫죬ǾһʱҲ޷ƿأߡʱǵѾ˵˼ѷ֣ҪǶԸǧǲ㣬ѵ㲻ֻзŭǵӳԼҲʶǿ
е˵ͷ⵹ǵģеʱҸоõҵ˱⵶ƣؾܷҲٵʹ⵶
۰ЦˣǵؼаǿİԵ书ǷյģֻڵѪȼգһĳ̶ȣԽԽǿطУⱲѧ书٣书ҲУǽǻӰνԶǵԵĹһѪýϣ
̾˿벻£ҲһֱڱңΪˡ
۰Թ˹ǣУȷʵŮԵ㲢裬úõرͣ˺˺۵ŮˣһΣ˼ůֻϧ̫飬޷ͷ£ٺ٣Ǹ֣Ҳֻң
˵۰ͻȻһʷЦ޵ļƻǵõ˺ܺõִУһУϿǱ㵱ʱѪԴΪѪƵĵزǸӵˣõȣǣޣʲô취ԼĳɳУ֪˵ʲô𣿡
еâһǲָ˵ֻҷŭͶ·ʱ򣬲ܱ˵ܼҵĳɳѪڣ
۰Ե˵ͷȻ޵ô˵ģˣأ뵽һޱȷŭİ취Ǿɽɣʷ
ʷһըˣҼֵܵ
۰ԹЦ棬УǼ϶ѣȡеıȡǳĺ⣬ǺܺڶϺʱ򣬸оıѣǧȥɽɣСʦΪ˸ģȻһ𣬾ǰ޽ӣõʹ࣬ؿҷ𣬺ٺ٣޶Щͬ˰ǲǰĥ̫أ
˵۰ЦøӵˣԲʮڣֻʣǴ̶ĿЦ֮Ķͣڲ
б۾£һ̣ɽɵǸϣʻҷʱĲ״Ŀִ۸УҲǿҵһΡ
л˫ۣ˵ȻְҸϻضϣ캣򸾱ɱһθоԼ£ڶαɱٽʿҪ𣿡
۰ص˵ͷʱڱǿˣǿҲΪ֮Ŀɽܶʱʮɵİһٰܣǵսһ˴ǧΧɱΧʱʶʱ㣬Ѿ书޷ȫƵˡ
̹׵˵ʱȻƣҲֻǾ˵ı޷Ԥ⣬˭Ҳ֪᲻սһУ˵һ̿ʼԱ֮üʹǧҲֱӶ


1410 ޴ıˣ
г̾һɫȻҵõķʽȻģԼһҲûУôҾ徵飬ؿ֮УҪըһ޷Ƶķŭ嶯۰ԣԶҲס
۰Цҡҡͷ޲Ҫףֻ֪ķŭԴǵײУɱǧ˰ٵֻ㼫ȵķŭѪҺȼգǿ㱬ƽʱʮٱأҲ벻ǧҲΪֻ֮㣬Ҫģ
ҧҧǣӶ޷ʤңѵа۰ԣҴ̼ԶԿӵĵزʲô취ͰգĿƣ
۰Եâһǹƽģǿ˻ߣԼ㣬ӵһҪ޵ִʧȥǺжϣ㣬棬ֻҪа취ϣԶƷ㣬𣿣
˵۰ٴηųһĴЦɫȻУϧ૵˵ʦãԲ𣬶ңЩħ֣ţŰҲ˵Σ֮У
۰ҡҡͷЦҲ㹻ģƽŮӣʷɣҲδػô꣬㣬Ҳͬ޵֮⣬÷Ϊһԣ;ڿ֮У˶εĻʷ嶯ԵŮҲȻõϾʯǵϣеǰ취ס
еĽüһ˵Եԭʱ׼Ǹ˺ļһⰲŵģǲǣ
۰Ц˵ѾʧȥõļֵҺҲʼģĹΪʲôô죬ޱ裬ظ˷裬ֵʱϣƻļƻ޾Ҫ֣Ա
ҧгݵ˵Ϊ㶨˷鼫İ֮ԼҲҪңֻˣŻŻһõӡǲǣ
۰Цŵ˵ͷ㣬ԶᱻЩõĸۣɱϣһӣͻϣ㣬Ǹо˼飬һҲһɱ֣ʵʱ޻ͦϧģ½Ů治ҲĽ̻尡
½ҧø죬ȭͷţȴһ仰Ҳ˵۰ЦҡҡͷôΪ޵ϴ޳ֱˣ
½͵ͨ죬Ҳתˣڳ̾һҡҡͷһжǶԵģ²κη
۰Եâһ½ΪǰԣʵЩɵ·ϱ뾭Ե飬׿ôɳɹأ㿴ϴιϹƵʱ㿪ʼԸҲᵽƵĺô˰ɣ費Ǹˣ㣬֮·ͬ٣Եݣϵĺá
½ҧҧϵĽ̻壬û飡
̾˿ĵ˵һǴ½ˣǾһ׵ıݣսˣ۰ԣ㵱ǺԣΥͲ¶ӯǴ𣿣
۰ԵطЦǴҪ쿪ۣ͸һǧΣһˣӵϵأУ޸㣬νֻһǿΪʤΪ񣡡
ЦΪӾͿ޵𣿾컹и·һĴڣ
۰ЦŰ˰֣ڷ֮󻹵üβͳԺˣڷ֮ǰ޵ðǧˬһΪ죬ҪȻôԵ⼸ʮİأ
ҧҧ㺦֮󣬾ѽϹƣŵǰȥ׷ŵ飬ѵӵʱ򣬻Ϊ
۰ԹһЦ޵Ȼ޵飬㵱ʱѾ޷ƣе㺦µˣ˵Ӧȥϻе֤ݣȴǰ˴ʱȥ͵ȡĹƳ棬ʦͽĿһʱҪ飬ûչϣУúúлл޲ǣ޵İæܲЩ


1411 ˣǹƣ
ЦҾԲлģֻƻһ֣һȥҿţϹƵܰˣϷֵ飬ֱָӵģ㣬ȴȻصúܺá
㻹½ң͹ɱ¶ңҲŵЩҪȥԸӼƻһ֣
۰Եص˵ͷǵģҲֱʱӲſʼʶڱһУϵΣʵð˲СķգΪոڱչ˹ʱ򣬸͵ȡһĹƵ˷ĿսһΪ㣬޾ͼһּ֮ϵ׽
ҧҧҪģǱǽȥѰţϹƣ֣׷ӣӲּʮĸͻȻ˳һҵ䵱ҵʯҵӣ⣬Ŀģ𣿡
۰Ե˵ͷʱӣսһԪΪ˲٣Ȼ׵ȴܵõǧΪûгָ֣ʹ½Լ֮ӵһ
ЦֶΣüƻôһӲĻɣӴٶȶΣһ棬ҲӶҺ֮ǣøֶǿһսԲԣ
۰΢΢һЦǵģʱ޾ҪöǰµһˣҲǳ棬㡣
еâһˣӹѧϽֻƳ棬Ӹôֳˣ
˵еüͷһ壬૵˵Ҽ㻹һǻʵˣѳڵʱʱ򣬾Ϳ˳˰ɡ
۰Ҳϣ˵ͷ˵ǵģӺֶΪҪڽиԼħ̣ΪҰĲһҲɣ֪Լвʵ˵ʱѪƵĶһ㣬һͽˡ
вмع˹ǣҲѪϣ
۰΢΢һЦ˵ңϣһ֮еʱ򣬰нһЩҵѪȡѪ£ڣҲһЩôѪ˺ӾȻҲˣΪȥҲ硣
ҧгݵ˵ԭǵѡɲֹһô˵÷ɲҲΪаļƻ
۰Ե˵ͷ˵ЩҵѪѾ÷ǳϡû˹ЧһѪǵͻȻǰļ䣬ָϱӵĹҲܴﵽѪĳ̶ȣ̸ѪҲһռħĹԽԽǿѪԽԽǿԱѪƣ
Цĺڣ½Ҳռħôǣ
۰ԹһЦҡҡͷУ֪ҪǧϹʳϹƵģȻĻѪͲˣɲѪں½˽ϹƣǿռħͬʱҲҲɲѪ֮ԣעֻޡ
˵ں½ϵļⶼԼͬĬ
̾˿ڣ˵ʵͲʷһʱʱ㣬ǲѾʳ˽Ϲˣ
Ǳһֱܳȵĳֽ֮΢΢һ̫Ҳ֮һе˿һǣѾסĽٴαѣѪʹüͷҪ߳
ҧҧ⣬Ҫ𣿡
һ췴Ҫе鶼˵ƣ֪Ͳʷһ氮ǸһΪаɲ
ʷУ촽΢΢طȻҲ֪⣬ǲʷ˼ŻΪڷʡ
ҧҧڿԶ췢ģںͲʷһʱһǸˣûз½ϹƣҺమûκ˺ʷĵط
۰ԹһЦôʷ֪𣿺ܱǸȻҼƻеһԱûкܿذɹƳֱϿ֮սҲֽһԷģʱǲڣǸˣǸ
ʷ۾£֪οΪڶġ


1412 Ա
˵ôҲѪˣҲսǵĹƵԼǲǣ
۰Ե˵ͷɫǵģΪԼ˴ѪԸǧӺޣһϸˣΪѪٳ˽Ϲ֮󣬾ͻõϵϧ֪ǸѪǶǵļѪһ½Ϲʱȡʱ򡣡
۾ʲôȡô£
۰Թ˹ǣѪ֮Ϲа֮ֻռħһڹýϹƵ棬չǸʣǽϹֻᷴ޷
еһʧԣȻǵյ书ΪʲôַǰҲܸ˽Ϲƣ
۰ص˵ͷ뵽㣬ܲ޿Ը𰸣ΪڵĹƳ棬Ǹסˣ״̬ûлֻҪһɾһʱҲܻ͸Ƴˡ
ʷ·뵽˵ʦʱãܵĲӼҪɳۿħңɱǣ
۰ԹһЦ˰֣ˣУ˵ڣǼѪֻǶǰˣԼһ㣬ΪĿԿʳƾܺ߶ԿߣԲ
ӺľʼϣҲ֪ĲԽж˺ĺȴû뵽Ȼζɡ
ǳ䵱ʱ͵ĹƵɴһᣬŸչٵĻܵϣֱӸȡϵȡϵĽϹơȻӾǵҲ֪Щܣް͸¶ģ
пŵε۰ԣЦҧһëƹļһôأ
۰Цſ½Ȼͨ½λ͸¶İʼգ֪޵ĴڣΪֻǸܻʵۣӰڲڹ֮ء
̾˿૵˵ˣ½ɱŮ֮Ҳӱϵ֣͸¶ʳƷ֮ٺʲˡô˵չ֮ѿأֱܵϣҲ½ṩķ㣬½վһߣֱ֪½أ
۰Ե˵ͷǵģ½޷һ˫ƣҪ˵Ҳǵǰ֪½޵ˡһȻǳˡ
̾˿ЧңҲǸղŲ׵ģΪǵڶӵĹֻĽ书ܻ书½
۰ЦУǵģӰݺ棬иϽ޴ڸģ޽̳˽ĵһ𣬾ͲͣذʾĳˣޣģǵڶϽļɱУڣΪľгһգӷ
Цƣûúã֪ûɵı£޷ӱǰеĳޣ׼ۺͲʷžĿģڽϵ㽻½ͳԸӱˣ㰲ҵһ·ɳԸԶںڰ֮УҺܾ֮ʱų͵ϮӵǧΪԲԣ
۰ص˵ͷˣһ㣬ǾҪģӵǧΪ䵱ɽҪѣʱӣģԣҪһΣȻƵȥħҩԼΪһǿģӽ֮ӣ޳񡣡
˵һֱڵұƳӵȫʵеҩʱų֣Ϊʲô㲻ܺȥأҪҳ֣Ͳ£ҰӸûĳ𣿡
۰ԹһЦ޵Ȼԣһʼ򶷵ʱթȴ½˫رգУ棬ˡ
ǰûţޣΪôԱһӶΪԼڣʷҲֻˣԣѩض꣬ȴʱʱܿ㣬ʱܻ
ʹڴ󱨹¿ʼڳ֣ɱ㣡㲢ɱ㣬ǰ¶Բԣ


1413 
۰Եâһǹ˹˵Уô뵽һģʱڣҲǾȫûб޸µҪɱ㣡
ЦôȫԸֻȫҲȫʱ򣬲Ż൱
۰̾˿㣬ϵȥɳ㣬ɳڣûϵȻǶʷʵҲڸΪʷ²֣Ľ£˵ãֻԳ֣סˡ
˵۰ԵЦЦڱϾǿ书ǰ۵ǬŲʵͬʱſʷ㣬ڳֵһǷǳģֻû뵽Ȼһֱڱ𴦣ƾ֣㿴ĿҲǸˡ
ҧҧô˵㵱ʱĿˣҾˣһĹαض׷ᣬϾɱ
۰ԹһЦΪϣӺڣ½⣬ΨһĿˣֻһ㣬޾Ͳκ޴㽣ͽ붴︨ͥ棬һҪӳ棬Ҳӽ㣬Ҫʱ裬û뵽İȻ֮Է趼мһˣ˵ˣֶʷ͸Ŀռ䣬ޱ鵽֮ǰ
˵Ϊʲô粻ƫƫҪȥɳʱأҸо㲢Ҫɱ㣬ҪɳĹ
۰Եâһֲ¶ˣ㿴ĿͻȻ˸õĴ㣬ɳĹ󣬾޵йɾ죬ֻĹӢǧս޶棬ոɾеõʹҴҵ뿪Ǵ죬ԺǿпܻỽӢħһҵ֮
ҧҧҽǸɳĹҸӢսģôģ֪һܻ
۰ЦҡҡͷУ޴͹ı£͹һ֮ѪǱ䵱ɽһ֮󣬻ͨʳҩ֮ľٴ룬ǿսӣֻ䵱ɽʱ书ǲģֻ˳ɳĹӢһأоԵİնԸӡ
һҶԸӢĹأôģһӮ
۰ЦأҲʤӣŸʷȥҪ⣬Կԧ죬ˣôɽ˺ģɾͺ£ƽأΪһ޿˲ֽŰϺϻ֬ĨǻءȻĻٺ٣ֻǶˣ
еɫһ䣬˵ʲôɽʱ㣬ҩܣңҵʱϸؼ
ʷһХ˵ңͲǣãǣЩҩãʱʱǣѵģ
۰ԹһЦΪΣõĿɲѰҩϺǧϻ֬㣬ԼΪȴΪ飬һֻ֮ѰһżһɽǧΣȻὫżɣӴٽ䣬֬ɵĻѣǧ겻𣬵ζѰĻѲ޲ͬʷΪһֻˣ˷ޣ
ʷĻڷʧʹһֱΪϲԼڲ̶еѹ֣¶ŻһҹĲ࣬û뵽ȴȻǱ۰ҩ£һ˲䣬ҸеȻ޴棬һ뵽֮ʱʱֳһΣļҪˡ
ҧҧ۰ԣ˵˵ˣɽ֮УȷʵϲʷңʱΪϣܳȥˣԲŻͶϣЩ㣬ûһϵ
۰ЦʷͶϣΪʲôͲˣ˵Ůˣʵֻƻ洿氮һϰˣǲǣ
ûд۰ԣ۹˰ԴʷϣʷħֻûԺƭǵĹϵǲҪĵǰģСʦһ㣬ҷģҪʯãغϣⲢ²˵ģԣȻ


1414 ڣ
ʷĵ̾˿ʹر˫ۣ૵˵У֪˵ЩǰοңΪҺã˼ʵ֪Уͷβֻһˡ
ңֻǸˣ벻ͬѣңǵֵܣ㣬ǽãΣб񣬵ЩֻѣΪãҳ˷ޣӴ˾˰ҵ񣬵ȴûİ𣿡
ҡҡͷɫ㣺ʷҵŮˣҵֵܣҶİǰͬʯĽΣҵȷʵԶСʦãңԶвɻȱһ֣Ҳû㣬û㣬û֬УΪ˵Ļ𡣡
ʷһ˿ϲɫ۾Щ⣬㣬İ𣬲У
ɫǧȷ졣
ʷճյؿëףȴɫӣѾ˵ˣҸˮϺ
۰ԹһЦ˵ڣӦóİɣǰŮˣҲǳ׵رô᲻ᶨҪеأ
ڵһֱرţŹһĿϣκεϲŭ֣ƽ˵һΩհ
ҧҧüͷһ۰ԣҽ⿪һе⣬ΪʲôֻΪ֮ǰطйһ𣿡
۰΢΢һЦ˵ڳӣԲ׵磬صȷӣѾ޵ĿǷΧ֮ڡУȻѪ壬Ǽ粿˺ۣ㣬ûעطصˣܺܿϣһûȫùһʱͻʹԲԣ
еɫһ䣬Цһ㵱һ˵ʱ򣬶ʲôֽţŻԶ˺ۣ
۰ҡҡͷ´ˣ۵ˣµģޣɴû͸¶˺ںδ޻øлһʷأһײô˿ڣô֪Ψһأ
۰ԵķЦһԲȵ۰Ц֮˵ˣ۰ԣĹҲ˵ˣڣֻһ⣬ȻصˣȴɱңǶҽ£ʲô׼δңҵλӣ
۰΢΢һЦλʲôʱֶһˣ𣿡
ƽص˵ͷңһѾˣɣа֮һɾɰӣԣɵȻҵӣֻûлˣвҪЩȽڣҸСʦúͲʷҲûа£
۰Ե˵ͷ㻹޸ǳֻϧղ޸ᣬŮҪӵĺ£㲻ϣѾָ㽲ôһξʵĹ£Ȼϣٺ٣֪Ƕһģ޻ȥģ
ڵɫһ䣬΢΢һе˿ڴһѪðĶͷϣҲ߳˴εĺ飬ҧҧô㻹Ҫ¶ңҾҲüĿ
۰΢΢һЦУĶˣڰ䣬˰ڲԶܿԼˣ̫ʹȥ磬ģ㣬һõĻ䣬һȫµ޸Ҵģ㵽ʱһл޵ģ
ҧҧأѾΪʲôȥ˵񣬾ͿڿƾԵͬʱҲǰ㣬ΪʲôҪʱ䣿
۰ЦΪ֣޲ʮ꣬ҪϸӶǶ£Сʱ䣬ǿǧˣô˵ɣԻΪΣǧ飬ܵڳ֮ǰһ£ܷйеƣ󣬾ǲˣҲи顣Ѿ˵ˣҲ·ˣУ޺Լ˵ɣѡô
˵˵ǲܳˣǲһ͵
۰ҡҡͷ׷ҲһҲ±ӼʣҿԸ㣬ڲ㲻ָˣ
ͻȻ¶һ˿ЦݣܺãھͿʰˣ


1415 ƾѨ
۰Եɫһ䣬Ҫ˵ЩʲôЦ𣿡̫ϣһʱ峺ĽϣӽʼһưĺһˮĽҪеӲࡣ
ͬʱеĻ£ͻȻһǣһأûͨǴأһһ޴ĺɫţѾɫռħյİ쾭˲ֱһƬѪ졣
ɫͬѪҺһ£һ˲еȫɫռħͬıѩµ̫˲伴ȫܼë֮УӿҲһգ۵Ĺڵĺɫͳ˰ƤһɫսӰ١
Ű쾭ռħ˲ԭͬϱĵҲһӱֿȣһأһԿԿɫģ̫ͬһԴڵ澭С죬ȫȼ
ҼǱ̫֮϶ʱһƬȣͬҽһ˳Žϣֱս֣ڸոշռħոյ｣֮һҵĵطûüе壬͸ȵĺ潣ϡ
ɫսɫռħ֮ʱͬĺǧ̫ı棬̫ĽϣѸٵγһϸϸơ
սһǺɫռħ˳ŽϣϸϸͻȻһƬ죬һ̫ȻжϣڵУ˽֮⣬Ҳֻʣ˲֮һĽ
ڵ˫Բ̫ѵһ˲䣬μˣɣֻܰ˴ǻ籩֮뿪ˣüҲȷ翾һƬƣɫ룬Ũüǰ𪣬ӣһһңüԽǹɰķ緶ʱʧˡ
йһЦצһץԼǰǰ̫Ͻݺݵһ飬ĽӦצ壬뿪һ˲䣬֮µǵԼ˺ۣ˲ϣһϸҲû£
۰Ŵͣǧаɣôطƶ׼ûУǰֱֹбڣϽһ˲䣬γѣ¶ʱڻռħ⣬ôܣڣѵѵûдҪ𣿡
ãȻҡͷģģιϵǵϸƣҵĳƫϰ磬⣬ⲻܣ
һХϵǵëӭ磬Ʈȫ£ǿսļһ񱩣ͬһ㣬ϣݣɱ·Ϲս񣬽˼䣬ȻǶ
ЦҾ֪˴£ԣڴĮҿѨ֮һµľӦ֮ʱŲ磬ڣ㿴ǵƣҹڼ֮óĻζѣܿҵİ쾭ҲǼٵģѨȻˣǾȻҲƫһ㣬Ҳһľ룬Щϵ
۰һҧ޺޵˵벻벻ȻַʽӹǵĹˣֻһˣȴң޵ܵס𣿡
еͻȻһһ۰ֻǰһһӰͻϮоȻսΪóռħемͻʹǿ۰ԣҲ档
ϾǿĹ޵еı濹ģμˣ˲ӰԭؾУںڻ£ʮɣֻ룬ðȫ
ɫӰһͷɫײһ𣬡䡱һǶʧӰΣֻʣºڿն𣬶ɫɫ棬ըõǡ
۰Եɫһ䣬ѾϣУȴеʷߣצָ磬ֱʷ崦ѨϵɫսʷڣʱסĺɫħӰ٣ʷһ죬һɺɫħڶţ˫ĿͱһƬ̣˫ϣҲһƬɫս
ʷ־ϲǿڲ࣬һ˽еĻУûڣоҵסں½۰Խң


1416 ׹ඥ
δ䣬еһֱʮ۰ԶȥȵˣΣͬһͷܵĻǣ˲۰Եǰն߸̧𣬴һƬ棬ն۰Եظ
۰һХ˷ཻ꣬ǵо֪ǵ׺ݰԵһ֣򵽺ƱǵȫѹƣĻҲûУֻӭжϣŤתͷĻᡣ
۰Ե£ģռħ⣬һĵ𻨣ȫֻ۾ҲһƬڣۿΧĵ𻨣ͣݳͬƺڰǵ磬ֱ֮⡣
ղŻʵգҲʼܲǺƲ֮ϣһɫ⣬֣ǳƵģȴԶԼ֮䣬ȻڴҵԴȥ
Զ߾ӣ˸ղǿµҵһɫҰףǳ͢ľʿҲһľսϣֻܰʵ۸ɱˣиװԼˡ
ȴ˲ͳ嵽۰Եǰնˣһͻֱն۰Եظ֮䡣
۰ԵɫҲ΢΢һ䣬ܸղеѾһˣȻûϵеٶȾȻ֮죬ԼҲ޷׽һӭֱϣֵĴնԵеƣι̶֮ʱٻ׵磬УʹͷսͣҲʤؼ
е̫죬۰ȹ۰ԣ˵ռȻ۰һҧնΪµһͷʱӵ֮Ϸɳſ˴죬ֱҧ˵һǵս
ϵնһһͷսӵֱֻͷȥ裬ݵĹͷոһ죬ûüҧͱзս߸ߵؾצһͷϣʱҷ
еƥսǣĻͷͬʱҲһС࣬Ͼ۰֮ӵǧΪ֮սԶǳ˿ɱȣսȻһ·񹥣Ļ
ƥսǸոǰ˲ߵľ룬һͷײ۰ĴһţҪ˺ҧʱѴȴһߣ͵¶ϵһػƥսǵ塣
սֻͻȻһ̣ܵҪǰצǾצһ˲䣬εʼɢצϵļ̼Ҫ۰ԵıǼ⣬Ǿڴһ˲䣬ȴһɢ˿Ҳʧ
۰ЦһЩ𣿣ָһ׹⣬͵һиսֱ֮ë׵š
һ£۽۰ԸղŻʱ׵֮״̬Ѫ֮ҲƵסһ¡
۰ԵǱ߹һ˿Ц⣬һƻһ֮ʱϵǽΪеϢͻȻòڣǰУȻһ˲һӰ
۰һҧ͵һֵ׵縡ңƶ֪еķλֱӸһԼ
䡱һնһ׵縡ѣݺݵػ۰նһӰȫ¶ĵ⣬ǵ֮ϣĿʱת˿ֲĺУѾһ֮ػ֮⣬ڵϹʮ£ϵĺ⾡ʣҲ
ͬʱ۰ֻú֮ϣһɾ޴ѹɽϮһݣСáȴ޷һֻ˲䶥еսں󱳣Ǻ󱳵ļ⣬һ㵯Ӳһ±
ȡһһֻ޴צصػ۰Եıһ°ħɳʮɣһںѪȾеĵ·϶۰µĺѪ࣬۰Եıϣ˺ѺۣʺѪҺ磬ȾһƬͨ졣
ʷ򶷵½ڼͬʱϣ
ٴ׷ڴʱͻȻһըףһ绮Ʋ񷣬ʱͷİٻѨ˶ܿ޴ֱеԴͷֱ֮󱳵һװƮݳëʱһƬڣҪǰ׷ĲҲ˲ͣ


1417 һ
ͬʩ˶һվԭأһ׹磬صţ֮һƬڣƮݵëһȫſϣֱۣͻļ⣬Ҳصĵ𻨣Ǹ⣬׵ͬһĺ񣬾ϣʱ
һߴŵ½ںʷȫͣеıУ֮⣬ؿУһ׵жʱǹӽζڿ֮У˼̲סҪŻ£еˣӶסˣҪվԭأ֪ǻ
ʷﱯ˻һУҪǰȥ֪׵ʲôӦԭڵһֱŵ棬ȴת˫ۣӳģȴǻ¾׵磬һ֮еӰ
۾һӴӵǴŶӣҪֱԼİˣ˫ۿʼģ˻ߵؽţʦ֣ʦ֣㣬ôˣ
˵ףʦã˵ôأ
ʷͻȻʽشһ֣ңҸƴˣҲһߵں½˫һɫ˫һƬ̣Ҫ۰Գȥ
۰ԵıϸһצӳѪۣͷҪ¶˳ǧ壬ʱϣѪµĻܴ޷ܵƽʱ
һצ壬ʹֱ裬Ҫгǵʱ£ֱӻУȴǾһ
иеӣ۰۾һ㵣תЦУ㲻Ҫɱ޵𣿿ҲݲĿҪͷ˰
ͻȻ¶һ΢Цԭֱӣһֱû˫֮У飬ǹ˹˵ʦãû£ģ
һЦ˻䡰û¡ǴСһʱĿͷڶȴУȻȴǲͣصͷҾ֪ʦһµģ
ж˵֮ŤͷԭصʷЦʷû£֮ˣһΪأٺ٣첻ͷô군٣۰ǧǰҾô군ģ
۰۾ͣ˵ܣܵģ⣬ôأ֮ȻȻҲ㣡
йһЦ۰ԣŲ֪ɣϴ䵱ɽʱҾ͸һΣǴεңǵûͨζѧǵεңٴθ׻УȻûоʹҵնħģĩյˣ۰ԣ
۰ҧҧ˫֮׹һղͻһ£еڶô£ڶֻռħˣŻУ㣬Ϊʲô£
Ц书ԭͬͨ潻սʱҾڶ֮ǵռħҪýϹܰڶɣѧǵȻɣղ͵Ϯ˹Ƶʱҵ侳һ㣬Ѿ˻Ϊʵڶİ壬ˣôԸһԹԪ׾޶أ
۰Ե촽ʼ΢΢طʼƺڿ·ˣеǿıȻƣʹǧħҲȫѹơ
ֻе˫һһ۰ԣһץնշֱУÿһ̤ôȽȴּᶨնϣ
еشÿ˵Ķʤֻ֣׶񣬲ɱ۰ֵʱһжΪеģǺ³
ʷﹴ˹ǣͻȻһһֱ䵽ߣһͷ㷢Ʈ𣬵ǰУҪģһסá
ں½֪վԭأǵ΢΢طŶ½̫йâ֪ԼʱӦù
۰ͻȻʲô㹥氡סǲл·
ʷһЦҪڣͻȻЦͣϣֻӣ˲һƬڣֳ͵һݺݵأأ̽Сֱû


1418 ʺ
˶˵ûü˼ʷһ̫죬̫Խʱ䣬ʶʷһҲΪûбûκ׼Ҳûκףôһȥ˸ͨ͸涼ûκĶ
һ̫죬̫̫ޣõͨһǱ£ͬİһдоκεʹ۾ôģؿʷȴôҲûף⾿ô£
ڱܵǰһȥƺҪ˵ʲô壬ȴͻȻͬʩ˶һԭأֻкĺᶯ£Ҳ˵һ仰
˶ˣԤϵеĿܣȴû㵽һ㣬ʷڶŮˣȻȻԼҪ۰Եһ˲䣬֣ɱԼСʦã
һͻȻֻĿڴһʹ۰Ե׵縡ѣصػǰصԼ߹ѵţΧĴصпؿڣһ£ֱӻĶǸȻһţֻоԼڿзУħ壬˲䶳ȴûЩֻվߣݺݵشڵʷ
ʷŤͷͻȻһЦЦݣƽʱôĶˣĻزãڵеȴĳƺһƭһ˼꣬ǧͻȻ˵ʵʱֹĵ⡣
еص䵽˵ϣ䵽ߣʷվ˳ֳǰУѣĸͱ󣬶ʱһ߿ľ޴ڣһȭͷС壬е̥һĴˮһأ˿ڴ˳΢΢䶯š
еУȻãؿվ֮⣬ڲŲæԼ㷢ʷ૵˵ΪʲôΪʲô⣬⾿Ϊʲô
ʷͻȻЦУε˱Ѻͳо𣿡
ͻȻһŭʨһ壬͵شӵϵҲԼǰĶϹ鸭Լ絶ʣʹըĸоصһƻͣУֱʷؿڣȻܣֱӾͰһƣع۵ڡˡһʲôը
ʷ壬ɳʮɿ⣬ڿдһѪ꣬صˤ˵ϣһ죬ͻȻ˰һĶڸƬֱ䵽˵ϵѪ֮Уֱ¡
һɳֱӷɵʷߣһѰ̧ʱʷкɫѾ»ָ˸ղŵĺڰ׷Լ֣ƺ֪ʲô૵˵ôôᣬ
۰ԵЦڣڻЦ벻޲õжкУƽ⣬ֻһȴɹˣ⣬⣡
ʷ죬Ҫ˵ʲôȴһѪеĹâʼɢ촽ȴ΢΢ضţڵˮУôԣôԶԲʷĶ֣㲻֪ǱƵ𣿣
еɫһҰףԼؿڣѾؼ̵⣬ϵһĵۣûɫĸ֬˳磬Ӿͻˣ˵شսĹ޷֧ˣ׳ΰصصȥˤһ
۰ԵĨߵѪЦУΪʷǰǺĵ֮ʲôʲôħκõһȴһʱûʲôϣеģֻҵıƣʱκʷڵͨأȴҲʷǱҪʱֻ޵Ŀƣһ
еһţۡһڣ³һѪʱе׳־Ȼ޴棬ԼŮӣһɱһŵһȴԼֻŪˣĪڴˣ뵽б쳤˻ͬǰİأ׶ѷΣ
۰ҧҧҪǰֽУǸϾʹˣ۰ԵУڹһЦУб»أޱɣˣ㻹ʲô


1419 
۰ԵЦԶȥˣҧҧʷ壬½һ𣬺һڣɢ֮ʱҲʧȥټټսأֻʣк˵һ
¬ۺһۣ¬۵Ὣô죬Ϻڣ½ˣսߣ
ҧҧûκεҿЩѾϣǼˣǲжɱģ˱ݽѾˣļҲã˰ɡ
¬۵˵ͷھѾȻȫ룬󣡡
طһǼǧݼҾļˣߵս֮ϣֻʣ˼ǧݼҾʿͼǣȵ뿪ǵ֮ʱЩٺ˷׷Զܣرһ𣬱ͷʹޣУ˿֮Ȧᡣ
ǮԶУ֮ϣѾ棬ƽʱûӣ޵øӤһ죬ΪʲôộΪʲôΪʲôҪĥУ
˫Ѿ޵һƬѪ죬һĨᣬһ˵ңҲҪǰһ𣬲ҪҪȥƻǣ
еĶѾ⼸ٲûио۰Ե˵뿪磬ֻʣ˱ڻ棬СʦϤζǿҵѪеıͽ͵ǵֳѿڣȴǰҲûУӿѪָ֮вͣӿȾȫһƬѪҲ֪жʦõģжԼġ
֪ʲôʱϵɢٴյƬϣƲȻûȫȥȻƲ֮Ϲȥɵϸ꣬£ΪƬƬеϣк壬һƬ͸ʪ
ͻȻӻʶʲô͵ذ汧˻Ǹë׵ģΰĻһԽԽ飬׷׵䵽еıϣϵ㷢ȾһƬʪ֪УűЩϵͻȻһֱ䵽ˣ۰׽ۣһ統ǸɽУƤգ۵ڼСá
е촽ţϳһ˿˷ܣʦã㣬ֱˣǣָഺ㣬㲻µģһµġ
Ǳߣһ˿ЦݣȻô㣬ȴһƬҰף촽ϣûκѪɫ૵˵ʦ֣ңֱ𣿡
еˮвͣشתǵģֱǸеСʦˣаħʧ㲻µģǣȥɾǣԶһҲֿ˵ţҪڵֻһԸǾǸСʦһȥǸɾԶҪٷֿ
ĵ̾˿˿߽һ㣬ʹеĹҲˣʦ֣ҪҪߣ£һҾͣҾҲûû㡭ȿȿȡ
һ죬ͻȻҵؿÿһ¿ԣһѪȾеǰǣѹϵ֣Ҳ˲ðһɹɵѪȪ
ʧʹղŲһϣʱΪӰ˹ᣬΪƺתǻعⷵգֻҪһҲͻ棬ǿҵһΣظоԼ֮ڻţԼȴΪһ˲䣬޲ðԼ˶ըѣԼע뵽ڣ
뵽ҪһҧֵצСʦñѨϣӿȵսڣǳ˻СʦϵĺһȻڵѪٴδͶϵ˴ӿ⣬ûκεá
һ壬е͵һΪʷղһѾڵ໹΢΢⣬ĸڸѾСƬ޽ɣҲѾһˡ
еһˣһһ߿ޣһ߲ͣҡͷԼؿڣҧгݵںУΪʲôΪʲô㱣Сʦãÿһ¶ȫԼؿڡ죬Ǵ̳ĹҲٴ۶ϣϣƤҲĥˣ¶ɭɭȭǣĿġ
֣شеȭͷֹһشԼСʦõ߽Ķʦ֣ҪҪʦãʦòҪЩ飬Щ㣬֡


1420 
еĴ鲻ͣϣʹҡͷΪʲôΪʲô˶пᣬΪʲôۣڣȴҪ߶ߣΪʲôΪʲô
˵ʦ֣ңһ仰˵㣬һҪҵĻһ
æصͷʦã˵㲻ҪʲôҶ㡣
۾˫ˣ·˵Ĵ۾ȴˮתô촽ѾʧȥѪɫѵؿţÿ˵һ֣ĳ鶯һѪӿ󣬴ʦ֣ңֻ㣬ҪҪΪѣΪ㣬ǱƣǣǱ⣡
ҧҧڵѾػָѣǶʷһȻ޷ͻ޺޵˵ʦã㣬㲻Ҫô˵һ̵㣬ҪҪΪ⣡
̾˿һ˿ʧɫʦʦ֣ңҸղãǣƣǣǲĴ㣬㣬ڣһһģҲҲģңҿҪˣ󣬴ʦ֣ҲҪҪ㣬Ҫ㣬ᣬȥ
еʹԸӣʧʹޣʦãʦðʱˣ㣬Ϊʲôǲڣңһʲô
ɫһ˿΢Ц󣬴ʦ֣𣬱˵ңֻеһ£㣬һܳҪҪΪһΪһ˷ԼģԼ㣬ˣ˺ңҾϣҲᣬҲѹġ
Ѿ޵üҪ˹ȥܵأеصͷʦãʦãֻҪֻҪܺңʲôԣʲô£ʲôҶӦģ
Ǳ߹һ˿΢ЦǣӦңҪҪ㣬ԣɵ£ҲҪҲҪȻ㣬ֽ㣬úõأúõһ𡣡
ҧҧ˵ģҷģһҪȻزʷֻҪֻҪţһһȻ
һ˿ʧʦ֣ңǻ㣬㶼ҪȻңҲڵʱİָĽ㣬ãҲᣬҲῪĵģ
бһᣬҧø죬һһٵ˵ңһΪʦ㱨ģңһҪ۰ԣڣ½ʬΣһһ
̾˿еɣҪʧҡҡͷ૵˵ʦ֣ңһ£㣬ǧҪ𡣡
Բ۾ΪʲôΪʲô㣬Ϊʲô𣡡
ǿ̧֣аָظеӣصȥΪΪ㲻ͣر𣬲ͣأͣػµĳˣϴΣϴҪˣ˷ãأңҪִⱨֻ£ֻ㻹Ầˣ㣬ֽ֣㣬ᣬẦ㡣
ҧгݵ˵ɱͻ֣پȥˣҶԴӦ㣬ĳһҪ
һ˿ϧü˿󣬴ʦ֣㣬Ϊ˱𣬰ѣԼĥ̫ˣ£Ͽ㣬ûһӣңҲ
ɱ۰ԣУǸʲôģĵˣңԶԶҲġ
󣬴ʦ֣ң֪֪ǰΪʲôΪʲôȰˣʦãʦĵģǣ㣬Ҳ룬ӦӦң𣿣
ѾһѱһأѾǷĳ֣صͷʦãңҴӦ㣬˵ʲôҶӦ㣬ȻأȻزʷңҲˣ
һ˿οı飬૵˵Բ𣬶Բʦʦ֣ʦңʦҲˣһ˹¶įʦۣǣʦû٣ˡ
нҧ촽ͣҡͷȴһ仰Ҳ˵
Уһ˿õɫʣѾ͵ˣеͷѶŵߣֻ˵ʦ֣ңʲôҲˣе㣬е䣬ܣܱҽ𣿣
е֣£ػסѾ˲ס渹˿ˣ˵£ѾѪһƬ壬ڽʧȥ¶ȣеͷļϣҿʦõʡ
Ѿޣʦ֣ңҺ񿴵䵱һˣңҺ㱧ȥţ
дӵһԾ𣬴еʦãҴȥһȥͻȻشʱͺҲһֹͣǹ۵΢Ц·˯š


1421 Ȫ֮£ڤ
ûеͷ·ѾߣһɱˣѾԼжϣĺѾȫֹͣ¿ֻˮͣţһһΣ˳ϲͣس鴤ţŵļ⣬䵽ϣϣ绨޵ЦȾһƬʪ
һ׵绮ƳգͻȻ£ϵѪˮ˿ڣݺݵسˢţеĺǵ˿ڣԭͣðѪȴˮ֮ؿʼˡ
еǵԶ޷ϵ˿ڣȴԽԽԽԽأ׵绮ǰڵصҿһӣһɽζıǰ˲ͳһԼߣԲĳߵĴӣһȻĹѨ
еس鶯ţųһ仰ʦã˵ãҪͬģңǵĺӣԶҪһ𣡡
ֺȻһһɺɫսӿֱȡǸѾȫѪֻ̥̥ȭͷСûȫͣȴǱʷһݺݵش̥ʱ򣬾Ѿˡ
еһ֣һһϣǸһ̥һӾͷɵУأбˮ̥ŽĶĶҲʱ̲סеļʹ࣬𣺡ģΪʲôΪʲôΪʲôҪң
ɵͻȻеĶ𣺡УǧǧҪɵ£㣬ղŴӦãԲ˺ԼģӣԵȥ𣿡
ͷҲûлأղȫûΧʲôʱģ֪ЦǣҴӦʦãԾңһڣ˰ɣ
еĻ䣬ͷһʱûǸ֮УһҽУӵ𣬿ɸһ룬صˤڵϣĻ
еĺһеıղŸǵ׵磬ĴǣɢڿӱߵЩ͵һ𣬷ɵУһ㣬䵽ܿ죬ЩʯͰǸӸȫסҲһӵģˡ
еǰرһƬڰѾģΧ⣬ѾʧǷɿ޺ҲȫˣʹҲȫʧʱʲôҲˣе棬Ѿʼر䣬Ѫȵζ͸⽹ڵϵı
૵˵ʦãһˣϣûʲôˣʲô԰Ƿֿ㣬ңǵĺӣһȴһҪͬ࣬İɡҺܿͻģҲԾֻãֻصҴߣȪ·ϣҲһ˹¶
ͻȻеǰһ֪ΪʲôͻȻԼһ󵭵˿֮ʱԶʱȴһӱޱȵеһΪʵ̫Ϥˣһʱ֮䣬ּǲ
һŹֵģ̴ζеıʯ䣬һ֪Źֵ˿֮ģһǸǸεسξеС䣬һ˿ҵСʦãǸξ
ǰԼΪעȫСʦϣֻһΣȴޱȵΪԼӾȫʧȥȴޱȵˣУƺһŮӵţһһ飬ڣθʣ
һŮӵ˵ǧսףȢҡ
һϵ˵ΪҪģ
Ůӵ˵һԵܵڡ
ƣת֮ж߻죺
̼ǵǰ۽ǵϧΪ쳤Ӳ£Ϊ췢٣ǰ룬δͬȥκųһڴ˵㡣ɣǰ䣬һ飬ޱϲڤһǣ˭̾ϢĹȻڣɷټ㣿ķ˼䣬Ӻ׵ɽۣѰϤֻΪһۣȴڳǱߣ绨죬Һ̵ĺӰߣҵ꣡
ϲһһ䣬ȴмǰ䣬⣬ڴʱ˵أǷǰ˵ҹȥȢ۽ǵϧȴʣ˿һγǣἸΣ׾Թ϶δδȥιȴ
һصǰ˼˵һнִҲԵǰǰһ̣Ըȴȫκűߣϲ룬һɲǰĲ࣬ǰ
ĵƻ˭̤Ȼ˭վСԣ׿


1422 ɾ
еУóСʦõôᣬô飬дһŮӣǰ󣬿ɵǶ˹δԵһڴţʦãҲϰģҲһңǰҪһ𣬽ҪһҪһ𣬵ңھͻ
ͻȻеǰһԼƮƮأ·һһڰĵص׳ȥ˳һǰƮȥ꣬зɳԿڼѵڵţһ߿޺ţһѾ۶ϵⲿ˫֣ڰǿ㣬ոϵⲿ˿ڣֱĥѪ죬ȾһƬɫ֮ϣǡ
·𿴵ǮŷɵˣһᣬһԼ֮سﺰԼ֣ȴˮ
ܿ죬Լ壬ƶˣϵ㣬ǣԽԽСԽԽС̶ĺڵ㣬Ҳˣ۹֮ȴ翵İƣһƬɽֻ֣оԼƮƮҲ֪Ʈ˶ãͻȻоԼڼ´ǰһƬڰʲôҲԼ֮䣬ԿһɽһƬ֣Ȼ뵽ˣǳɽ´ɽǳɳĹ
룬ֻԼ壬ݺݵ˵֮У˸ֵζţʱʱشʯңκһݶһΪ֪ԼﴩԽһˣҲԼڣֻһ˿˰ɡ
ͻȻе˫һԼʷǸɾ뵵ǣȪеĵζôϤŵңǾʷ֣һڿζԼʳط̫õĻ䣬һԽɾСϪҲһӸǰ
ͻȻΧһУٸȤˣΪУƮƮ֮Сʦõ֮ǴɾеСﴫƴСƮȥͬһˮӾһ㲢ã壬ƮƮأһȴܻأڰ֮УСľȥ
֣Զ𣬼ÿ𣬶棬֪Сʦһ棬ûԶһڵԼԼֻһǳǳţͿԿų˼ĺ
ͻȻ۰ԵǰϵǵţôУų򣬲Ҫߣ޶޻ûй񫣬ɱŮˣҲ𣿣
иҪҧ飬޲һǰŹڣȴôħһ䣬ﰵ˵ҪҪСʦãǱʦãˣˣ
б۾ٿ۰ԵԼСʦõĸţԽԽ󣬼ʹۣ򿪶䣬Ҳ֪Сݵķ֪СʦþԼ
۰ԵĹЦͬһ磬صееǰԽԽıᵽһĨ̴ζпʼϲγֵĵطСʦõڣԽԽˣԽԽˣ
ڣе֣һţһϵĿƽľָУԼɾƹһ۾֪ķλ۾ȴֻһƬĿȱjģһŹɫģһЩڵĹ٣ٱߵ¯Ʈ̣ȴ춯ţԼ֡
ǾпŵһɲǣСʦõĸȴһʧˣ͵һҪѿڶСʦã
еĻһӾʧĺΪǰһŰԲطϤرţŵƽʣǺɫĵߵĴϣһġϲּֽ档
ԲߣһɰŮӣͷУһֻѣǸһĺ첼β촽ϸԼĺ첼ͷСʦ׵չеǰϱۣеУûа˿ϲãȴ뱯ˣ촽һ㣺ʦ֡
пϲҪڣͻȻһ죬׵Ĺâǰ޴ĻǰСʦõٻӰһӱûܵһ֮УпǸֻûڣξͱԶԶض˳ȥֱ⣡


1423 
еؿڼҪըһͻȻ䣬ϵǹĵʹУֶˣ壬ƮƮģ¡¡һĶ߹ţͬղŵƻõɾ֮Уʱֻǣܵһ𣬻ȣԼڻеСʦãȴҲ
ɵشĶУУУôˣ㵽ôˣ˵˵
е͵һͻȻоˣԼϺۣʹǱȼһȴƮƮģ֮䣬ǵãʹ֮УҲǱĸӵʬ壬ģشվվ£ᣬڣȴǿտҲ
еУһƬѪѪ죬ȵĸонζдϸͬѽһĵʹ˵ղֻԼؿڶϹǺͶǸ֮ʹĻڵԼȴͬѹһÿһĹͷͬһ㣬ĵʹʹģԼϣǱͿһⲿ£Լ
ڿԼֻֻ֣Լϣһȼŵ壬ɲĲܸоõ壬СʦãڵСʦãȴܵȼţѾյü˽̿ΣֱֻۣҲܵȼţһĳëõϡ
дһеʹӵһ𣬶ȲۿСʦõ壬Լǰٻķ֮ʹӣڵشȴǲܼĻƣ鼱֮£ͣϵĻˮȴǱˮнǻƷǵܼСǿˡ
ҧҧǿд߶ҪսǸһȴһʹ˵սˣҪըһ죬һѪֱǻ֮ϣ˵Ҳ֣һѪ֮Ļ棬ȴһ񱬣ͬһ׹ͣøˣֻһգ۵Ĺ򣬸ղŻǿǸε棬͸ճһѽ̿ҲΡ
һ紵ѾΪ̿״ʬ壬ˮһܣͻȻ˵ḷ́еǰҪҪߣҪСʦã죬㣬㲻
һʣһϹе˫ۣеķһᣬѳɽ̿ʬ壬磬ͻȻɵõǣһһŵĺɫʬ飬ʱƬأѴ׵ˮ֮УʱͱЩˮҲˣֱʱȷһԼ϶СʦãѾػҷһĺۼҲûˣ
еֱۣǰȼţϵëϣѾ˻𣬾ܴ裬һŹֻȴǸûϨ˼ɵɵվԭأϵƤһյ̿֬چޱȵʹȲеİˣΪСʦѾҲҵˣʬ壬ξ
еͻȻ˵Ըӣһͬһͷҹ֮ǳıʹ࣬һ֮УֻҪˣ޲εѣҪ˵ؿȥ
еһСʱֻоԼȼգڱը޾ĺ⣬޷ԼأҧгݵغΪʲôΪʲôҪңΪʲôʦһ𶼲ԣѾ˿ôᣬôô
ȻҲŵˣýͣ磬㣬û°ɡ
еͻȻⱩһһӾ˵ߣһ㣬͵ץס֣ΧһƬ֮ΪеϣܵĻ棬Ͱ㣬ҲҪȼ
ел˰ǣ͵һ֣ˣҪˣ˰벽˵ô£
һĻ漸Ҫ֮ϣˮŵһ仰Ҳ˵ɵĿ𣺡Уףһף㣬ظ˳ȻȻϾȫǻˣ⣬ⲻ°㣬ǧ˺ˣ
Ȼһ૵˵ףף죬ҺСʦһ𣿣
ͻȻⱩ죬ָ죬죬ĳɣʳ˼乩ȴ£ȥħȴңоʹģ죡ɱɱɱɱɱɱɱ


1424 ԡ
ŭը绮ƺڰҹգصеߣʱըӣһ׼ϵɲߣ԰׵ˣõԶϾ׺̫ˣԽԼķվԽ
һҧеĺⱩҲȼյĻ棬޷ƵŭҪŭȼڵѪҪըѵؿڵõһйͨ
еһһץնءһصУһҧǰһԾɳɿ⣬Զ˺Ⱥʱܵػ뵽˲ҪˣϾ׵ǳԼģ
ҧгݵؾնջȥ㲻ֻҪЩңӾҪµԺۣɱµŮЩƨɵֻʳ̻𣬲£ݹаΪ£
Ǯüͷһ壬У侲۰Եıûйϵ˵ЩĿܸ
͵һŤͷһ֮УѪɱ磬ŵǮɫһ䣬һֻкӣҪ˵Щû۰ԵĻЩϵ𣬾ĸ·ֱģһ۰Եͬ࣬˼ɵʱǺˣ۰ּˣҪնħǾͰٰӣңѣСʦôûҷ𣡡
˵еˮ磬ϵˮͺˮһ𣬻ǧϪ£˵ò˼ͽʹߣòɱ
üһл¶ȼգĶˣ޵磬㣬ϵĻ𰡣£µ侲˵òãǴңҶģ
Ц״տ񣬿ȴûͣ£ͣڿлţڿ۰ԣĿҧгݵӣͬʮ˲ħɷ˿žҪ
һߴЦһߺҵģǹ˵ĸ࣬ôһ壬һԼһʲô˵ò˾ô¼ãл£ȴ㣬ֻɱ¾ֻбֻǺ£Ƿ㣡
ŷüͷУ̫ƫˣ
ŭƫƫһһΪ°գΪ˼壬ΪʲôΪʲôĽΪʲôİŮˣʬ嶼û£˵죬ǲϹ˹ۣɻģǣϵһɣЩħ֣˼ĺã
Ǻ̾˿ţӷ𣬲Уƶսбǲʱδ㣬вɳﰡ
йЦУңСʦǶִħͷɱ֮ģʲôʬ׶£ΪеŮ𣿣˵ʲôƨƶб
Ǹ˵ƿԣֻ̾˿졣
Լİ׺ӣ̾Уһ֪еĿ࣬еԹҲͬ㣬㣬Ҫɱ۰ԣǶ˵㵽ףҪ⹷ʵ۵£Ҳû⣬ǣµ۷£ɱŮе㣬е̫˰ɡ
екһĺһ󱩷ϵĻ棬ȼյظˣ˼ڴ֮У˴Ŀģȴһһٵش͸ޱȵļᶨ죬һˣƶбǷƨӾҪЩƨɵǻôħû쿳ǣԼٲҲҪǵϣϼۣ
ɸеУԶ֧㣬һ
йһЦˮڿзɽãܺãҾ֪Զ֧ңԶᷴңӽʼ죬ҵֵܣҲҵѣнѾˣ˼ģֻǣԸȥģǻӭ͵ģھͿߣ
˵ɴ۾û֪ʱ˵ЩʲôͻȻһƿգصһӭͷ£ֱȡУзХĻ͵һǣ磬նĵһӱ䵽߳ȣٹͷ˵֮ϣһ׵𻨣˵ľУеȫͷţֱصףĻ汻״˲Ϩһӽζʱڿ֮У


1425 ˳߲
طһҪȥһֱð̵ȴͻȻضէ֣˲˫ۣһ֮еĴ͵һӣһĵ֮ϷɳóһƥŵģצֱƲ񷡣
˵Ҳ֣һǷ֮Ʋ֮һ֮¡¡¡ХͬǺһ㣬ղŻܲŵƣɢһ⣬ʣ˴أкŵı꣬ƽϢΥ˵̫ڱƶˣղŻ޾ڰĴأʱգɽ֮еȵҲʼظ質
Ⱥзһ󻶺֮һ˶񼣣УĿһ֮죬һ̣ûٻɣУǻŵ
͵תӣ£ǰˣкǺѹѹǧݼҾʿ캦ңҾ֮ѪҾ֮񣬳£ǵʹڣǻʲôɵ𣿣
˵⻰ʱеĻ£ѾһƬڣǿļݿ飬ȻһնĻһһϼȫڣȫ£ֻжɵƻ߻ţһ˿˿̣ڵð
ϵĴѾȫˣһƯģӭƮŵëһʣȫ£ģƤյýڽڣǰļϹǣ˼⣬һĵۣǴĿģǣ۶ϵعǣǸ˺ۣҲǻؿʼϣ٣ⷭƤ֬ѾðѪð͡
׳˶ļ⣬ںɫƤӳ֮£ӵԣƤϸһѪݣڲͣţĺɫѪͻɫŧҺƤ΢ЩŧѪʳϪɴ󽭴󺣣Ѫ¡
ü˵磬㣬㻹һ˿ڰɣǿĶİ
˵ӣһ飬УѾˣϣֻʣһ޵еǣƤһʹȲеŭ𣬾㳤ƺ֮ˮҲ޷ҪģʲôֹѪҪ۰ԣҲʵ۵Ľɽ
Ӣ͵ؽԣ˹ʵ۵ĽɽʵۣͲǸˣǸ֣ǣǴңѪˣߣ˵ģ
ݼҾľʿǣΪݼ̹ͳ´ɵȺȥһʧȥĹǣӢֿϣеݷ˵ûǣǾǵĽǵϡ
ԽԽ죬ԽԽ󣬵ֻʣһеľʿǶһַԼıһ߲סؿͷڵأ뻮һؽе꣬꣬꣡
ǵ˫ɫ˫ۣת˳Ĭˣ˵ֵܣллôһֱУһҪ˵һ䣬УѾˣӽֻлأȡɽǣҪߣҾǿЩܲرǵһݣԺˡ
Ǯϼסǣʲô˼ʱҪ뿪㣬ǻֵǮлǣһģߣ
ŷɹһЦǣڴĮʱǾ͸ˣô뿪أȻû£ǾͺãˣúúΡ
Ǻ̾˿ǣȻڻǲͬղ˵ĻҲѾǺˣЩԺ󻹿ɱ˹ʵۣûǡ
âһʵӦǧˣǣȻдѪǾͰˣһ̫ƽ磬㣡
ǵͻȻһ˿µɫ˵ˣǰУһίԼҲҪΪ°ıɵӣԥǿȴ֪ȥãֻ֪ᣬ֪ĽأԼİСʦöˣЩ°գǷ׷ǹʣΪɶҪΪıʲô̫ƽ磿
ɫ΢΢һ䣬૵˵Ǵ磬㣬ô˵ĻѵѵǸղŵ׵磬㣬һʱ𣿡
ڵңκʱҪѣǰУһֱĴԺԲٷӽ˶Ҷֻ֣ҪôǷҵģҪôǷҵġҵģҵģ


1426 
˵ɫĿ£Ǹһļ⣬һӱýģ߶Ϊ֮ɫһ䡣㱾˹ǣ˵ЩʲôȴǣʲôҶ֧㣬ģ̫ڰ˵Ķԣ𶼲˼ļ࣬ҪʲôüҲã䵱Ҳգ͸ˣ𣡡
ǵкâһԺ£ֻһԺݵĲ棬ҲǲУ֣ӽ쿪ʼҲˣʽڿʼΪǽ̣ǽߣȻΪֵܽãԱӻҽߣһɱ⣡
ǵĻУʮ㣬ŲɶҡľɱڣǮ㿴ңҿ㣬ֻ̾˿񣺡
ǧݼҾʿȻڵϣǵĻÿǶߺ꣬ҽ棬꣬ҽ棡
ص˵ͷ˵ȫڼװ֮ҹҵȵоĿֱָ̨꣬ݳǣռ̨֮󣬿ַϭ£ȻŸݣһ̫ݣ¸˳ݽǽ̶Կ֮أ
ݼҾĽУ¶ϲ֮ɫǱȻǵ书ľ²ܣ
֮󣬶ʶ̨ݼҾפڣдľеʹһ̨ݣѸٵļΧ񣬼ٵӣȵ˵ĹģݼҾΪںˣеΪΧֱָݸº֮󣬶ϰڣ֣֮νҵˡ
ЩУǶǵָ֮Ÿǣ꣬˵󣬾ͿʼͷָľʿǵķԸжˡ
ǵ۹⿴˳ĬǮˣ˵ӣŷǣλһ£ٵػصԵķֶ棬ѺĵǼе̨һֻ̨ݣǲ̸һ
Ǯ˵˵ͷ׷ˣܿ죬ǵߣֻʣɶˡ
ǳ̾˿ͻȻޱȵ΢΢һΣڣ̱˫ԲһǴ硣һǰҪȥǡ
Ǳҡҡ׹壬ͻȻֱñֱ쵽һ룬ͣ˿вΪǵ۹ϣҡҡͷ㣬û£ڣһ˶һ
˵ͷȥϵɣȴ˵ȻرһºЩ飬Щ˵лл
㹴˹ǣǿһ˿Цݣõģֽ㣬չ˺Ǵ硣ӻҩƿɵߣȻվͷҲصؾˣܿ죬ɫӰʧԶ
ĵ̾˿۲תд˰촽˵ǣûбˣ㣬ҲûҪӲͦţΣĺҲܲ˰ͿĨҩ
ǵҧø죬˵ɣϵû£㲻õҡ
ɵ㿴㣬ڲϣƤճһݣŧģҲܹҪ޸İɡ
ǿɣֻ۾һþã૵˵ɣòҪٸңСʦãвʷΪҵԭ򣬲ú³Ҫս£¡
ɵһ˿ǣ˵϶üʱ򣬸ں̶׼׵ʱɾ¶˾ģˣĹҶİԶǰҲ˵ڣҲǣ֪õĸ飬Ҳңֻߣÿ㣬㹻
ǿɵ˫Уһ˿ĵ˵СʦãСʦѾԶˣҵİҲһȥˣӲҪߣֻί㣬ɣֵ𣿡
ɵһᣬص˵ͷֵãֵ̫ˣǣ˵ֻܿ㣬㹻ˣİ֪İģԶϣʲôҶ֧ġ
ǵкâһԺҲһ˶ʶһ˼ĶħʹҲڣ
ɼص˵ͷڣʲôҶһߵɵѡ񣡡
ǵ˵ͷͻȻϥãǾһڰɣɣллߵڣܰĨҩ𣿡


1427 
ԶԶɽͷϣӰһ޳һͷɫҷڿз裬ȫ°һɫ֮У߱ĿƳ룬ɲǻΪξʵ۵Ĺˣ
ֻǹ˵ĺģȴǸ˺ѿڣÿ˿ڣ磬Կǰ׻ļǣ˿ڲͣѪÿ˿ϣżʮͬһĹƳ棬˿ȥ˵Ҳ棬ЩɫƳ˿ĺɫѪȴڽؼ١
վڹߵģһеȸͷӰȫ£һɫĶ֮Уһ峺ӣ⣬ԶֻϱۼҩƿͿĨҩɣһԲ
˵ɫ˿ڵϣú࣬һɫˣ΢΢һЦλöлл㰡㼰ʱֻѾеצ֮ˣ
üë΢΢һֻϣǵԼȡ裬ش㸴Ԫ֮ǰҲǵĶ֣ҿ㻹ǲҪؾˣҸطú˵ӸˣҲȬ
˹һЦ˰֣ǵļƻܱ䣬СʦãʷǵУֻ᲻һеȣŭķŭҪġֻзŭУݻһеǣҪģ
ҧҧһ˿ӵɫӣѾʼǵĿˣˣұֱӴﵽҵĿģΪ˾㣬Ҳлصڰ磬ôòɲܻԼ
ЦİɣҪʲô㲻ǲ֪Ҫһˣܳ񣬳ףȻȥҪ飬Ѿ˾ʮŲˣֻһʱҪҡ𣿡
âһǶҡһʼͲӦ㣬Ѿزˣʲô˵ģֻסеķŭѪԸıһУΪĿԿ
˹һЦҡҡͷҲǲԣ㣬оգҲӲǵư㿴ǻŭ𣬻صƣҪ𣿡
ҧҧ㻹ǵԼɣҲһΣеͲܿƵסˣ
˵˵ͷֱһתȥǾҪ컯ˣΣҵĶɽ٣һأϵ£ҵĶ֣ǸʱҲҪģǾټ
˵Ӱһڷ磬ʧɽ֮£۾ûڹ˵ıӰϣȴԶԶؿű۾һԲֻˮϾŵǣһ̾Ϣ૵˵Ķ𣿡
ͻȻһ˿ɫ֮ҧҧһŹ෴ķ򼱱һ䣬ʧڹ컯֮£Ӱֻһ̣ɢΣ
һ̨֮ɽ£ݼҾʱӪأݼҾʿҹӪկǸԣıĲӪ֮УаԣŶݼףϿӪӪǧ˵Ĳӣȴڿ˵ӪأӪʮչʮ⣬پĴӪңңԡ
о⣬һ߸ߵ˰Ȼɶߣ˵Ķˣһͷצͷ֮ϵʺѪҺצ֮£һʬ壬Ǽξģⶨǽ̵Ľ죬һҹ֮䣬ȫȫӪƮģ˶ţѪ죬һ̨ɽƮһ·嵽ʦʳڵĳͷ
һĿףһսȫ£ûһõƤȻƤˣȻΪʹ࣬Ȼֵǰһֱǿûһʱȴ۵ü˶Ҫιȥ
Ȼһ֣ǰҩĨڶ֮ϣظϵָоҩȴǵһζ˵ܽӴʱһѪţ˵ʲô嶯֮ˡ
һҹ֮䣬ǾȻˣǸϣѪ裬ǻһƤǱƤ룬Ƥʹ࣬ݣУɶһֱߣֲסʱɵı۲һֱУ޾ôһ߽ǵģȻȻŮϵķ޵ĸ飬ȴԵĽչ


1428 ˧
ǵϣѾһͷߣƽ죬ᣬֻһ˫ӣߺ⣬ǵͷԱֱǵƯëѾÿӧҲԳһԵĿҰ⺷ʮһĴʡ
ǵΧ࣬վݼҾľɺŮŽ棬Ƥףվеࡣ
ɵϣѾװһԾּ֣˫֣һֱߣǿͰʹã֮ڣػأָŤҸָԷɳ֮ڰ̻𣬱Ҫ֮ʱԷ׻𵯣ȻԸǿҵľֲãԸһ֣ͨġ
ǰնΪһնãս֮ϣҪǳͻɱʿĶ̵ݼ̹ƥΪƵĺѪҲˣڵǣȫ¶ڽ˫ּ֮УöݵĴ󽫾
ǳλǵ棬¬ۺľӣң˱֮󣬱ǳԵפأ˵س˼䣬ԭݼҾǾѾЧ֮ΧأѾûʣǿһˡ
ԭݼҾĸΩ˵˧ҾϾѲڣ¬ۺ֧ҲǶϵľһӣҾս֮ǧңоҾϣսĻʤ²󣬲ӪأѰͻΧĺá
ǹһЦ˰֣⽫̫ˣݽں죬ţܴսʱĴǱռƣоڣһݼҾĴɵݼҾǾۿԼЧҵĻʵۣǸƳ仯֣ϰ£սĻֻҪҾѹ֣Ͳǲ
ΩҺڽǵȾԭüͷҲ׷չ˿ǵ˵ͷ˵Ҿսж٣һǧ
Ωɫش˧Ļȫսֻ٣һǧݼҾȻһԲΪ֮ݽ˵ԺҪԿɹţԵѵһ֧׾ʿףҲף֧ĳʦ죬ûгͲ̨ɽߵ˧ҪĻΪʹã
͵һ֣ã²˳٣Ҿͳһǧ˧󣬾һǧǿ¬ǰĴӪ
ڶʱչ߽طǰףһĨ¬۴Ӫԯţյ¥һҹʿһǷ졣
¬۴Ӫ¥رӸһţźǷվһҹĸڣӪǰӪЩֵǺȾƳ⣬Ǿƺ˳糿Ʈ߸ߵ¬۴Ӫ¥òС
һţѾ˰һ飬ΪɶҪҹɱǧ̯Լͷϣʹ鲻ǲܺȾƳ⣬ֻܿű˺ȾƳ⣬Լȴ¥ȷ硣
ڵͬСŽͻȻͰ͵ضһţһţ磬ʲô
һţҲͲһӺݺݵŽһţӣʲôƨһϵСˮɵ˰
Ž𱦽ֻʮ꣬¬۴·կҴʱǿģụ̂һžͽͣΪûٱı۸ֻһţΪͬһֱֻһţһϵĻ𣬲ŻӴ򲻳ƨ˵
Ž𱦸ߵƨһţȴ˲úʹָϱߵķһţ磬Ǻе
һţŭ߸߾ȰСİƣ˲С仹ʹӵ⼸˻ͬ綪ˣӲ
һţͻȻͣڰ䲻ȥˣŴҲһңһҲ˵ΪկϷ򣬾Ž𱦵ԺһƬѹѹѸٵկӪķӿȥ
սѾʼ٣žƵ̤ڰ߲ʯӵĺ̲ϣ˱װľ죬һɲ赲ɱ졣
һţһӷӦ˹һߵŽ𱦵ƨϣȥŸܣоϮоϮ
Žعկȥһţسկ¥ҵıʿǺţһյţկţңľƹ죡
ڵûκι¬۴ӪկĴ㣬կſڵոĵǰһ֮ؾûһ̧ͷ¬۴Ӫ¥ؾһۡ


1429 Ӫ
ʮųһţ岽żʮ岽еս˺Ŀףͷװ˼ײǣϵʿŸ߸ߵĳãͷĺ⣬ԶԶȥһƶĸɭ֡
կĴӪҲ˷״ŵǿʼæҵذӪźľ¹ƳͼסĳӪеĹĽһƬŲ˾ĺϮϮ
ת˲䣬ǱڵĸɭַһƢսǧ˿ʼнظ̤صĽ࣬ɱɱɱһգ۵Ĺ򣬸ɭֵٶȶȻӿ죬һŵʿǵĳÿʼƽսҲʼȫٳ̣ǱҵĴӪȥ
ʮʿһ̧ž¹ذȥûţֻдһХʿһ̧ͷȴһӱ֧䴩һԴֱӱУشӲϷ˳ȥδ˥ɳʮ䵽˵ϡ
ŵļӦСһӵеľſ˵ϣֻͷ֮ڶǰҽ׷״һѪ굹¡⼸СаңһȴһƬźüֱӳԼ˹
Ӫܵդʿĳ£ֽܣһ弴İʿ۵糸س˵оĴӪڶԺʿҪõóֱӷ׷װ»ذ̣ϣת˶֮ĸ׼ɱˡ
ףԼʮ¬ǰﴩźɫ£ԼӪ˳µĴӶϵ
ոպ¬ǰӪ˹ݵļҹսϺȶ˾ƣӪ˶ߵʱ򻹲ͷغ˾䣺˭ٸҾģ£
Զ̤һ˹ϾҲսɳ꣬ǸϤļٴθ֣ֻʱŻ˾˵ƣ
ӪʣȴһȺװŹߵɷԼĴӪ˾ɱ˻սѾͿѪԽӪԼಿ£ûһ˻Чĵֵǿ޺ŵɢǹڵϣ߸ߵؾ˱Ͷ
ۿѣ˫۶ҪʳѪһȡս׺ͱ
Ӫͬſܳױʮͨһ¹ڵأ޵ˣǿӰɣٲ߿ɾ
һŰʮߵڵϹ¬һңôһ֮ҽȫ
һսֻϴŹһ֧һӴ˽ȥףʬ屻֦طɳȥʮһӶһĴֺϡ
ϴŵı飬ڶļ˻΢΢ػζš
һƥ񿥵ĺɫԣŴѪͣʬǰһԱ⺷ʿԼĻƽ浱¶һɱʮӢӣһһԴϣװشѾף
¬۴Ӫկ¥ؽ¬կǰկӪսɫɱѾƽϢ˱ĲҽͰȴǴ˷ԶԶһЩЩҽҲʼƽϢ
һţվ¬۵󣬿λկڵ߳΢΢طĺ˳ͷ޽£˳޵°ʹ㼯
֪䣬ΧկӪɱĽǶ¬һɫҰףɸ
կǰӪһӶӵķ²Ÿͷʿ֮£ѱͼжѷŵӪмһյأķ²ÿʮһ飬໥˫һ𣬴ͷɥΧںӱߡ
ںϣ˫۾ϵעһУͻȻתͷߵΩʵսͳƺ𣿡
Ωɫ϶һѪۣǸղųʱʸһ£ǸĵбѾ»Ϊһ̯ࡣΪϹ˲ʵʿ֮һΩڸղŵսдѪµĵбʮ
ǵʻΩҵ˵ͷղսǸͭ­ùϵĿֲɱֱ˳ˮ︱˵Ǵ˧ĻҾʤɱǧٶʮˣǧİһʮ˽ԽоﱻǴ˧ɱδһбѡ
ǵ˵ͷҾʧΣ
ΩЦЦҾˣǳӪʱģ߶ʮˣˣս


1430 կ֮
ǿ˿ΩϵǵѪӡӣҡҡͷ̾Ωң̫ðһ˶ʮȻ㣬ʹˣֲǰ𣿡
Ωҡٺ١һЦǴ˧˵ɲۣΪ㵲˲һŻӡӵģҪǲң´͵Ǵ˧Ωҿɲ˰
ǵ˵ͷ۹ͶԶ¬۴Ӫկһߵĳʵξ˵ǹկӪʱ¬۴ӪկһһԮǺ
ԴӺ֮ĳתݼ̹⣬û뵽£ֵԺٶЯֺͻϮսĳ֮󣬲ȷģǵºϮͻȻһ̴ñеĻҪ˳
ĳһЦ˵£Ҿͻٶ̫죬Ҳ̫ǿоӦǴ˧뿴կӪĵо׮¹ζӪʿǸǼȲֲִկıҲ֪ˣ
ҿֱڣҾѾǰӪĵоկı»ûüء
ΩҾָ֧ͭ¥֧ͷϻڵźҺ壺Ǵ˧¥мģģӦǵоկĴ󽫡ξ˵òһֱ￴ûгԮ˼ֻѾ˵ûгկһսˡ
ǵ˵ͷתͷ˿Ӷ԰ٶಽһӰϣһϮµʮʿĴӵϣ﷢һУҲףŮװػУֻСԵøۡ
ǿ¬۴ӪկǸߴկǽϱȻأüͷʼξկǰӪô򣬿¬۴Ӫկ߳һǧιկأûʲôüƲߣ
ĳ룬˵һ취ˣùկ¬۴ӪկĵоͶˣǴ˧ֻ̥󹭿ڰٲկ¥𣿡
¬վڱ¥ֵؿկǰӪһ󶯾ӪŴ򿪣һŸߴɫȫסѪӧƽ浱ʿ˳뱱ٲͣס߸ߵؾһ֧׶೤ĴնãͷϴһѪܵͷȻկӪؽ
ʿųʾƵկر˼ˣԴϴſţ滹֧ͣǰ˲䣬Ǹֵ״̬˲á
ʿ־֧һٶصĴնãһҲԵóһֿʱЩͣǰ֮ĸѶȶԼ
¥رһɧңЩ˿ʼؾǣǴܵͽǣ¥ĶӳӰģһ޳߲ЩСǰ
¥˹ǣͣժ浱ʮ㣬ǻԲ¥կÿ˵ĶĤڻصţկн¬ۣػ
¬ͷկ⣬Ҳǣұ£
ǳһʱѬģ汩ңڼʶǽ̵˰ɣк֮£ڿկͶһҪ翹׵Ļǵ³
˵꣬һնõĻأһԴһӽ
ǲڵأռˣȡüͷ𱳺Ǹʯ̥ᾢڱۣϼ֮һͷǣֱ¬۶ȥ
¬ŵһ飬æԴֻöһߵоǱһպ˵žǡһǾľҴһ󾪺
¬ۻͷһֻضԼƺǹԼȥ
¥һңЩֻ˵ǵƽܵĴ˵ǿˣһ¸Ǳսģ޶־ηھϿ˶ھһ֮عĽУƴصѹʿ
վڴӪſڵĳһ¥˻ҵΣ֪ൽˣֻҪһѲ˻֣׼Ķʮʿǵķеʮƥϸһ廨ˡ
ʿÿһС۴ֵԲľ׮ڵϣһߣʿǷ׷óô£Щľ׮˵˿
ŷ²ʿһЩѾѪķ²ľ׮ϣ¥ۼʿϳЩ˵ݣ˽ߵٻô
ǰұߵڶʶٻ컹կµģʱկֵأһɺˣ
мǸλǰѰĶ飡


1431 Ƶн
¥Ǽѹʿǵľ٣Щ˶ͬż컹һȾƳҤӣ¿Щ˶⸱ģһľ׷֮С
Ǵ˻ƽ浱˵Ҳ֣浱һկϵͻȻעս׺սϵѪˣҲ֪ղһսµжˣǾֳõҲѾմѪֻлֵһλǺɫ
ֻկҪΪ˶ȵһ˽ĴңʮУڴɱʱͼԿ翹Ӳ֮ͽھǰɱʮ˺󻹲ͶկһлΪ촷ۣ
˵Ҳ¥ķӦ֣ȫǰһ󾪺У߾ŵĳͻȻƽһ˵ԴͬһõһѪˮԽɣСӹһɫ
¬һţһĻҲ̲סˣתͷȥڵŻ¬۵ǱˮϴһһĺֻƤھҵš
ʿǷһȲм˸ͳ˺ŽǴկӪﱼ׵ʿѸٵľ׮ź˶Σһ־ãһֳͬһľ׮һࡣ
쳤Хһٴο񱼣һûϴԿǣѪüұߵһ˵Ĳһ
һͷϴӲϰ˼ңս̵ĹԷɳȥʮ䵽˵ϣͷʬΪŶ޷ԵѪҺȪһֱ߸ߡ
¥¬Ǵ˧ɱˣԸԸ
ʱ󣬸߸ߵĵصط£կŴ󿪣¬ժͷ˪˵ӣһ߳կţģһӶӵʿÿھկǰһƬյʱĿ׺ඪ¡
Щͷɥʿõʿļе£ӰߵЩһķ²һͶ˲ûЩʿһһ
¬ۺʮٻϵĽУߵ˲ŶǺĳͷǰ׷װ彣·ϡ
ĳ˵Ļһɫƽ¬۷˵¬;֪й£˧һǵõġλξҾľʦս֮£ղ˵ˣйȵ
¬۱ΪԼڲҲҪ̨նһ⻰־ϲæĳ˵ξûɣ˵й
һߵĳЦԼɽӣЦλģذܣΪһʱɱΣвȣҲпԵ
Ҳˣ̵ĶεѸ٣ƽʱһǶôʮ㣬ǻĴңǾǸһ³¬ʶʱԱһǾƽѣǷǵͣ
¬վһ߱ĳȻһ㲻죬ϲɫô˵ξϷҵȻȥ𣿡
Цװһ˼⣬ɲУǾôȥĻξʵ۲Źǵģֱһ˽УҲ̫ģҿɣ֤һǵģȻӵ̨ɽǰĺ̲Ӫر̵ĴǱǾʱٴַξʵۡ
¬۵ɫһתƣߵʮУǻཻһֻЩҲһãȻ
¬תĳСʵξҵȻҪô̵ֳܱѽǿѾկͶѽѵ⻹ô
ĳٺ١һЦ¬ǴˣͶΪȣҪԺ󣬼ξʵɴǲǻ̵ܱ֤ҳأ
¬һ꣬׼ģĳЦ£ģ¬ʮٸղŸɱа˸ʮˣȥһһǿˣ֤Լҳ
¬һ˵Ծؿǣȴûκαϣֳһɱ⣬ȻֻǺ۾һûȻǰ¬ŵô˸顣
¬ݿˮһ˿ЦݣξִоӦǹǵ£㿴ҵȶǽУ̫ʰɣ
ĳҡҡͷЦݽشȥⲻǾǴ˧־Щȣʱ翹ף˵̤УҩɾȣʹǵƽҲνҳӣ˵ö֮ǲ𣿡


1432 ȫʤ
¬ۺļУɫ¬ٴλһЦ˵Ǵ˧ҵȲֻҵȵļҾ춼ڼξʵ۵ϣҪ̫ˣֻ¡
ǵһӱͬɽϵĺһ᣺ֻʲôֻ¼ξʵɱȫ𣿡תͷʹ˸ɫ
ֻǺॡһͻȻǰ¬۸ո׸Լ彣ұһһζˡһ¬۵ŵ޲˼
ξʵۿɱǵļˣǱھɱǣߣǸżξʵԣﵱնףξͱк֮£ŷŹһأȴŲ浱ǲɱ𣿡
Ǵһ֮һӹǧ֮ץס⣬һֻȡһִıΪʮأһء
¬۵˸һŵһԴֱɱ۾
صءߡһʵӦøе˲ǣկǶǣֵ⼸ɱˡ
˵Ϊǵĺã棬ִ繦δ̴ʱ˳Ҳ⼸Ϊ׵Ľն׼죬Чȣ¬ۣӾ꣬ûɱҪɱɱǼɱ˭
¬粻˵ҧҧлξָ㣬¬ĳҲδ䣬ֱӴߵһٻ彣ֱߵǰ˸ľ׮Լһ
˸ң˵¬ϵô飬λǰﻹԼһȹƣҲСн顣
ղ¬۸ĳĶԻѾκλϣˣң¬ۣһԲҲ˵
¬۵ֵܣԲסˡ԰һض۾һѪˮԴһᣬֱӶ
¬ۿͷʣµĽУҲûʲô˵ģ׷ǰЩ⼸컹һƵعͬǵӡ
Ƭ̵Ĺ򣬰˸˾ͳ˰˾Ѫģʬ壬Ǻ󼸸ÿ˶˳鵶̣ҲҪʹöࡣ
ĳһؿ¬۵ɱ˸ˣ¬˵ͽˣǿɱ⼸ͷҵķʾ˳̣ʹҲɱǼˡ
¬ۿЦ˵Ǵ˧ξҵȵ
˵¬ۣȫжˣ˵оӪﻹж١⣬ĴӪжٱԼսģ
¬۵ǹ˹ͷ֮ʮӪӪ֮УչӪصդ֮ѾһѶѵɳ󳵣ȣǧ˻ǹڶǹָǹܼĵǹ֣ȻѾ˴ս׼
¬˵ҺԼֱӪǶֳַǧΪǰӪãӦûģû뵽ǧ£Ǵ˧ȻͻϮһӴеļƻǰӪһƣ޷أֻͶˡ
˵սܣȴʱ䣬ܽӪأں沼ƣ¬ڱ˧ıǿӪأΣ
¬۵ʱһѿ૵˵⣬⣬ĩֻ£ֻ²ɴ˧С
ǹ˹ǣкһ˧ǸһĻᣬô㲻Ҫ𣿡
¬ҧҧ˵νܾ֮£ҾոսͶҪҾȥǰѾֻ£ֻ½ʿû
ǵ˵ͷЦ¬ͦ˵ġҲգͲˣΪ˧ҪǣǱ˧ΪЩΪǰսһսܣɢҾĴԽ챾˧Ź㣬ҲŹ࣬¬ۣĲûӦУڣ˧ȥӪǰǣһʱ֮ڣ˧ԶԶģʱ֮ٲߣ˧һӾǿ
¬۵ǹ˹һأûκεɾܾսŶʮֱĴӪȥܿ죬ʧ̳֮С
ĳǴ˧Ͳ£¬һȥͻһߣٻ𣿡
˵ʱͶ˽ʲôٻȥˣҸһĻᣬ᲻ץסģҾҪ̨֧ܾݣݣϾҾǿǸˣǣˣ
ǿ¬۴Ӫĺ棬ڰӪˣų̂ݳǷӵ˵ܺãڣǿԼƻһ¹̨ݵˡ


1433 ½ľ飨һ
̨ݳǵ̫ظУ赻Ի͵Ŀشܵǽ϶ȼŻϺõİɫţ;򣬲ȼͬ磬ôһ˿ŨһƬƵУֻڳĴŽعţ͸һ˿ա
һʮ꣬룬Ŀ߱ǵĽԱͷһͷһƬƬָ״СĽҶϺõ˿ߴʮӣڽĺ棬ĹҫΪڽϱ۶Ե÷糾ƤĨһɫĨɫУʱʱֵһ˿⣬ǽָʹ½
ԴӼʵˣӻؾʦ֮󣬾Ͱ½˺ݣ˵Ǿսʤ¬½æٴԣϺݳǵزӣ̨ݣԲȫ֡죬ɴݳ̨ݲνùǰǾӪթҪѸŵʮ֮ڵǾе
½̨̫ص̴ľϣɫƽվڵеġ
½̧֣ĨĨԼϵĨӣ֣˴󹦣ļƻ֣һͷ
Ϊνùģ½ͷҴ֣΢΢һЦ˵ղųͷؾǻرǾѾʼֱԼѾӿŷϱŸǧˣĴӪֻʣһˣһжǵļƻ£ֻҪŵǾһԴȫʤʱڶħۣҲһƹӵǾġ
ɴŻž뷢԰׵ģѮ̨̫ϹĵЦݣͷ½˵︱ָӹȻߣʹǾҲʤǻָۣʹսһܺݺݵؽѵһЩǾ̨֪ҲǺ۸ġ̨ݵصĺ壬Ǯ˸̫صְЩҲǵطһԣеʵ۵˼ˡ
½šһһ˿ɫ̨ݣ
æ̨֣Сܳŵڣȫǿ˻ϺָʹĹա
½صءߡһ֪ͺã̫أٸһ飬ǴʿѪΪ˱̨ݳǵİգҲǱĹλҪ֪ǾǵĳУܼλһѡ̫أ˵ǰǴǰԼ𣿡
˵¹֪¹֪¹һȫָ֧ʹģʲôҾʲô
½ҲԸ̬˰֣˵°ɣǧغ뱱žУһǧ̫ظӿغȫǵİնҪţҼҹűջеĻң
ְأ˸תͷ¡
ֿ뿪ķҡҡͷ
½üͷһ壺ôһŲ𣿡
ֵǹ˹˸ԼɽӣЩ̨Ǿƹļһ̰Ψͼ̫ô췢սǾչһԥسǵġ
½ɱһ֣ң̫ط˺Ůǿɶǿ̫ظΪأҪȻôô
ҡҡͷָʹˣѾȫɢ˳ȥźͶţʿʮˣһǧ̫ӣȴ̫ظ֮⣬ĹǽֻԶԸ
½ЦҲϹµģҵŪŮʱƨҲҷţǾˣ͸췴
ָ̾ʹˣϼһĹλŮҷΪҪĹλøǾǰ;ĻһҲԥ޶ǰȥ빦ģ
½üͷһ£ڵ︱ָӣǰĿǸô
˵ָʹ̫ظǵŵĵƽ̹Ǿֲ࣬ǲĻһǧָʹӣ￥ţϿԵϾ̫ظؾС
½ɫһ䣺︱ָӣôˣȥǾӪ֮ǰƴսʤôҪı·ˣ
ҡҡͷΪǾӪ֮УǸ˵Ƕıսթǡ
½һվ˵ʲôҲǾ


1434 ½ľ飨
ֳصص˵ͷǱˡȻ֪ΪڴʱΩеľУȷʵѾˣָʹˣΩ±ȻսΩб˺ôϲҪԸ̫ѵ飬ȴߣһǵļƻ鷳ˣ
½һԲڱǰصʮغͣ˽Ų˵ϣѾòˣΣ̨ݳǾӪҪй֮˴Ҳܾã︱ָӣ̫פأһǧ̫ظҲϣѶŷһǧָʹٻأҲٻ̫ظ֮д
ֵ˫һ˴ķָָʹʵǸ߰һòˮĻˣسսжŲص㣬ٸһǧⲻʵڲеĻ͵ָʹ̨ݳǽֵҲʺָۣʹģһεסϱߵĴţΪ°ȫĳͨġ
½ɱһ֣Ϳ֮սˣһţֻӷ̫ظ
ֵüͷչ˿¶һ˿Ц⣺һڻϵı£ǾģָʹҲһԽɴսʤһٵƽϣ̶׸֮λġ
½һЦĴֵļͷúøɣǲģ
̨ݵճر磬ҲîʱչƽѾһֺգƬ̵ĹѾ絽ϣһҹ֮䣬̨ݳǵϱţѾӪߵӪģΪӴ
ǧشӪ󣬶ಿʱʩͶʯ빥ѾӪ֮ǰԶԶȥǾʿŹУӪ֮УֻŹǵӪص룬һ桰ǡִ죬߸ߵӭƮ֮£һʱɸ̨֮ϣ۴ȫװΩУһڽĴӵ֮£һ֮ϣ־ؿ̨֮ݳǽǳǽ֮ԴƤףƤŹĴʿǡ
Ωˮһöȵ޹ģţͬʱͶʯȷּ֮Ȼǹעͷ̣Ǯͷ󣡡
Ǯӹ˽תͷȵ޹Ľ
ţƤһؼóͷؾĤ飬ϵս˹ģս죬ÿ¹ĵĽ࣬ЩһѪӿЩ˿ʼܵطеĹԼĶȴָãҪʱͣˣ
ľõͬźţźŴµʮսҲͬʱ죬ӪǧǾĺɱӪǰʮಿͶʯҲʼŤԼɵۣݺݵذһشʮʯ׳Զĳͷ
ɱ˶ţ￴٣ʮıŵĹģҪС࣬ʮͶʯĹģҲԶԶСŵķ򣬸ϰٲͶʯŸ޷ȣʮһʯͷڿĿĵطţֻܶɳȥٲûͷľ룬䵽˵ϣԭ׷׵ͷڳǶĳͷرǣһֱܶ˸ɴڳͷЦЦǾܣʯͷ޷ϳǽ
ǾӪһɸ̨ϣǻһףɫ̨ϵĺ֮ϣҡһȣ۾ŶսҲһٵķװվǵߣʱʱػͷ򱳺Ķ档
ŤͷһۣôˣɣǵħۻӱϮ
ɵ˵ͷȻҹǱʾṥҾЩħ̽ͽ壬ʲôҲ֣صĺá
˵һħ̺ɹȻа취ԸҪģǿǳͷȼǾȫʱˣ
ЦЦǣûǵľ飬ûϵⶫָӣѲɽⶫǣ
ǵ˵ͷﲻ𹥣ǶԸƳǣҪ򿪾档
ɵüͷ΢΢һ壺жٱأ
һָӪǰվŤŤǧ꣬ݲʿǣ˵Ϳǧϱ
ɵɫЩѿѹĵ˵ǣֻǧõ¶ţ˵оѾŷ򣬿ͷĵоҲǧˣȱǵģ٣ôܹرصĶأ


1435 ǿ
ǿɣһ죬¶һ׻ݣܿΪķɳŰ˽ɫֻ˵ֻ֮ЩҲֻǹˣ
̨ݳǵţĵûһ̵ͣЪĵĹĵͶʯͣؽһѶʮصĴʯ׵֮ĳǽϣĳǶѾҵǧٿףǽϼѾʿ
ſڳǶϵİ߱ҵѪģʬ廹ǽҲҳ˵ѺۣٶȣֻҪҸʱڶ϶ǶĳǽпܾͻرҳһڣʱǾʿݶҪˣֱӴѿгС
½˿̶ͳڲһ¥ϣæҵָǰǽϵʿ˻صͳڲĳǽ˶ڳϷĲرʮ׼ش򿪳źͷǧբıʿ⣬һǽϣֻ˶ʮڶ֮󣬹۲Ŷʵĳ
ЩʿҲŵɫǾĹˮƽͼǴδģЩµķʯʯźХķһڳǽϣܰʵĳǶӴôжѣ³ȥ
Ѫ֮ЩĴʯҵ֮󣬸ֱӾͳһ࣬״ˡ
½ҧгݵؿǰһУսĵԽԽǾĻȴʼСȥսľ˵Ǿ׼ǵźţﰵӵģ˳ǣܱɱƬײ
ǰǽ϶ںĴʿͻȻ½ҡ˻ɫĲᣣ½˫һЩʿǵԼţҡʱ˵Էʼ׼ˣ·ǧֻŲ̤صʱǰͻȻùһڰǧ֧ĹŸ߸ߵĻߣӳԼһĵطͬһյƣԼٶȸǰĳǽ
ǶڶںļʮǾгǧΪǾҪˣ˳źҡأֻĹһ
ٻͷʱȴǧ֧ͷĺ⣬ųɱ⣬ԴݻһеƣԼ߰˸æֱߵĶƶͷϣŲ벽ͱЩȳĹͷҽˤ˳¥ʬʱͨͨڶ
½ǰĳǽǱϴţǼҴԶĴҲֶּҪľܵķ棬ѪעĲҽУȻҰѶƴͷŲ°֣һ߶Ŷܣһ߶ӣڳǽǱУֻʣһͷĵطԶ㣬ԽԶԽã
½ߵļ۾ɵôģֶ˵ϣ½˵ָʹˣ컹ɣ
ָʹˣǸ£üѹǵĳǽϵսʿһ̫ԶǵĲҪϳͷˣʱ뷴Ͳ
½ǹһ̵Ц⣺½£̵죡
һŻѵױæȥͶһݶѣ潽ŸǷţʺӣоһ۾ܿĻðɫֱִֵʹʮ⣬Ҳܿһ
ȻŻѣڡһ£һĻ𣬻֮У·һ޴Ļɫͷצ㣬ֱʮɵĸߴţڵɭɭ͸ɱѪۣƺҪѵо̻
ǾУǧɿ乭ߵĶӳǵĺٶͷкż꣬Ǿǵı׼·ˣԷʯ֮Զ̱лѹƣҩ˳֮ԹǰܼѹסͷĵоΪ빥Ǵռ䣬ȵϳǽʱһʤѾˡ
ǮᵶǾĹַ֮ؿųͷǶ϶˹ЩﶼΩдڴصĶϲ£ܶ˶ëһսν£ЩˮƽǮͿԿǵѵݼҾȣҲǲضõģ治Ǵ׼սĶȷ档
һɫͷӳͷķ𣬽ţȳصĺľŻش򿪣͸ţԿűĿյϺˣѪģʬ壬ȫǴӳǽϵȥģǮ¶һ˿Ц⣬Ťͷ֮ΩУֻشӺվһɫ졣
Ǯ˵ͷһ٣еĴ󵶸߸ߵؾٹͷȵǲӣٶȳţ


1436 ţ
ǧǾڸԵĶָ£ͬĲһѸٵɢȥһǾӪկ֮𣬺ѹѹһ⺷͵ôضڲɺķ򣬱Ǵ󿪵ĳžͳ˹ȥ
ͳǳͷ½Ҳ춯սľ飬һǵо￪ʼˣһжļƻǾҲ׼³б䣬òֱӾٶѹŹԮ
һЦ͵һĳǶ⣬Ž򣬷ŽɱǾǵ̤˵Ĳ֣һصǽȥҵĿٶȷż
䣬Ѿڳ¥µļǧ֣طһУȿֺس˳¥ͬɫĺͳĳǽӿȥǰſǽԾվڳǶϣ乭
ŵѸٵǰȥٶҪռĳǽԼӳǽϵʬ尭£ɴһţֱײߵ˳ǽ棬ǼղŻڵкͶеĿӹǾϴӣȴûӹԼ˵Ӱţҽ˳¥
ǿȺͷĿһֱŹ˵Ļݵ֣ӱԾǿɶƵĳӱһֱ˶ӳղŵļͻϮһߵʬΪƣԼϣַһƣһйȻãֻڶϵʬÿһ±ж΢س鴤ţȴûһֻ䵽Լϡ
ֱǿΧܼĽŲŷƿϵʬ壬ҪվտһĨ׹ۣһʿͿһֻĴԼûüгϾͰһǰһǷȣһʧȥƽ⣬Һһӳͷֱ
Լɵĳǽس˻ǿĶΣƨŵأһˤоҪˣĹͷҪ˷ۡ
ǻǿûоԼĲӻŤǴȴھҵţذͷŤһߣ÷ԼŵĵطǳţԼֻʮಽĵطһȺţͷţ㣬ƨϴŻ𻨣ţϰż⵶Լ
ǿĺ﷢һëȻĲҽУĽӺǰ½ϴתҲһ˲ĹȺţ۵糸س˳ţڻǿļ䣬ţ㣬аţЩƤ׵ĵˡ
ǻǿľ½ȴǿģλãֻ̳ﴦУٶ̫죬̳𣬸ЩʲôԼ䣬ֻϵģżеǾʿ̳д޺Ҳû춯صУһҲ
½۶Ѫ˿ۿ̳ѾԲͳڲͳǵĳҲʲôײֱ죬ЩǾʿóúţϣţż
½´ɿͨױţݸ˶ǽбʿͬʱɫźҲ߸ߵֻĳŷһصĻ֮һǧբڶļ˴ҵѪģΪһţǰı֮Ҳ½Ķ
½ϵЦסˣôţУĪЩǵĲҲ˲ڳ¥ˣһ嵽˳ǶϣӷڳǶϣŵͳڵ
ֻ̳Ȼ𣬱ͳеġǾȻĿĵͻĳǽϣļ£ɻȰ̳кţղ½µִţٶԼĹֻƬ̵Ĺ򣬶Ѿʮϣϳ¥ʱļңѾһˡ
ͳһƬҽ֮˾ǣЩȴţûһмĲҽ½۾ɵشģͳڷһУЩܵĻһֻֻмء
ĴĳɢˣֻͷţصѪ֮УţŵĵˤضǣʮͷûţϲļȻĿĵرţ֮Ѫӣֻڴÿһεţ᳡棬ܺССͳڵĲҾᲢۡ
½ںĸ⼸ͷţ˹ԼֻѾмˣǾǵĲǰż˵ţĿľΪ˼ԼǷԼľٶѾظ˶֣Լյǵģ뵽ϵ亹ʼСϪһ˳ű跢ˡ


1437 Թ
ûü½뵽ӦԵĴʩȴֻԶһ׻žһ̧ͷһԾŴֻͣ춼żʮصĴʯпǰǽͳǽϣЩǵصľʯ֮һһƱհĹܲڳǽϵĴǣݺݵкš
½ˣһ׺ݵļʯ׹ͬһѾ˳ͷһƬƬĴǣ޴ˣʯݺݵҵ̼³ǽһţʬУһǾʯǰǴεϮø׺ݣϷǸбڲ㣬ҲʮʯͷУҿǽȲʮݳŵСǴӰȥͱļʯҵҽŻΪ̲̲ࡣ
һּʯ籩֮ݣ֮죬ǽվŵǧ֣һҴ棬ͷϵǱҳʬ壬Ѫ˳ڲĳǽͣʣһѪٲͳǳǽϼҲǧˣҲǼӵĹǧྫĴ֣ͺ½ļƻһ𣬻ѪģӰ
½˫Ŀ࣬ڣվͳǳǽǰȫģûǾĹʯԽǽͳǣվλãѸٵصһ飬ҵȫͳǣжͳͨǽͨ׼ͳǣ죡
ͳǳǽӻصǣѸٵնţͳǽϵȫǿɶĵάţһ䣬ǾʹǽҲֱͨͳǣҲʧΪ֮סǽð취
Щľ񣬱ϾѵأȻ˴ܣȻѸٵͳǵĳͷһµķߣֻѾղ˽һ룬½üͷ˳ǽһߣ˿µķֻͳǵĳѾɳդֻһǧףװ̨ݳʿڷţĲҽȻ֪սڽͷ˽ʱųͷ͵
½һĳǶ⣬Щ̨ݱȻסȥ̫ظҵһǧӵֻʮ˿̨̫صʣ죡ĻһľѸٵسϡ
һٽȥ½ҧҧתͳǷ򣬿ԶѾʯֹĳͷγ䵶ϵǣ֤Ǽֵʱ򣬾ҪˣǵȥоѪɣ
ߴʿĻ½ĶḨ̂ͷڰУ״ͷĻ̣ĬĬ˵డһҪǾķߣȫϣ
̨ݣţؿԶǳͷһ״ͷĻ̣һӺվ˵ɣǽˣ
üͷӸղžһֱţҿҲЩˣܹرص̨ݶǵĿܣЩɿϱǣҲûУֻǺŵ˾һЩԼ߰ɵĳˣ̾˿ǣ˼еĺã¶ŵġ
ǰ˰֣ߵĴнӹһɫС죬߸ߵؾٹͷҡҡȵ
ǵĻ䣬ֻӪ֮УӪһͻȻ£ʮĻŸʮɵľ޴ÿжʮʿæµţʮಲ׳Ӻźӣž޴ۣʮЭѿٽľʯѸٵذ֮ϣŲߵ£Ѹٵ£һߵľʯص˳ȥֱָһ֮Ķų¥
ղŻڳЦǾСʯ̨ؾǣȫЦˣۿźѹѹʯͷŲ˼ĵӿзɹԼ˵ĵһʶܣȴĻü
ﲢûжٴַأ̨ʿսʿܲѹļǴͷ·ͷܿһƬң޴ʯʮ壬ӳͷԹֺݺݵҵǽڲĹ㳡Щڼﲻ̨ݳҲ׷ܳԼӣֵҴڣһƬǺ֮
ǵһ˿ɱ⣬˵ڶɫ죬ͷҡҡ֣ǰѹƣʮּ꼱Ϯ
ǵҡԼӦĹĽǺЩϱǣͻȻ˫۷Ź⣬һԵĹâɱʮ㣬һǧҵĹ֣Ѹٵܵǽٲĵطһֳֹһȡֻһգ۵ĹһǳɣҲҪЩɶеϱǣѸٵؽеļ֦ѹѹļһӸ˶ŵͷ


1438 Ϯ
ּ󣬳ͷһƬҽǵǶڸղŵʯнҶһٵĵзʿǣǸֱ缲Ĺ籩ûǼ̧֦ͷżмºĴִӳͷֱԹҲԵò԰ϡϡܹҲ˼ʮ֦޷γЧĻѹơ
һƬƬϴųͷĵоʯҲûţȻڲͣžʯŶĳǽżмʯΪ̲㣬ûҵͷǾֵȺһʯȥĸ־͸˴׵ҳһվԱߵһۣȻųͷкż꣬͸ЩǰűؾУϲ˼˵ĹһֻҪö˼Ȼͣؼѹơ
ת֮䣬ʮֵļѾ꣬΢Ц־˵С죬ӪŴһѾõĳ峵һ˺ϱԼһɵĴľΪײˣʮִִţţľһ˹ƤԲͷ峵϶ʪţƤԷ𹥣峵ĳڻƳʿҸʮˣ׸ֿЩ׳Ĵ󺺣һź죬غźӣֳ峵ٶųŵķȥ
ǰĲԾ峵óһǰͨͬնһ㣬峵ٵǰĳų˹ȥʮֹ꣬峵˳رƵ˳ŵŶ֮ڣʮ׳һźӰѾľߴһ֣ǰƤԲͷݺݵײڳϣһӾͰľײһԼֺݣź͸ĵҲһ󶶶
ͷؾŹ籩ʱ϶ڿ̧ͷһˣһּʯ꣬һǧͷؾĻҲ˳ǽֻаµĴֻ֣ҪţȻһлᷴڳ峵Ѿִ˳ŴʼײţͶʯʱֹͣ˷䣬ҲʹøղָǿȵļϮ˵Ĺֿʼ¾ΣҲǿе˵ļðͷԾ׼ķʽԹ
ͷָǸҲ½εĸľղҵļʯ籩Ҳûи̨ݱ³ǽȻ޷ֹ̨ݱӣȻ˼ظλ
ƻľûðʧ£Ϊۼ˰ͼ̽ͱ䵹ȻͨǶĿ϶۲ųһУֱǿ޴ĳļ̌˹޷ȥͷųµ̨ݱǺϳǷأѹͻѴ죡
ӵļ̨ݽγѣһľҲ˹ۿųͷѾٳһƬƬļˣЩ̨ݱҲ׷״ӸղŵĲ֮˳⼸Ĵųͷȥ
ڽֵɢӵİգе˶һЩʿץסߴƵر˳ţȻʮڳźʿһԼļʼסǱһסĳš
̩Ȼڸ̨֮ϣŹǵĽչһߵ̾ؼʶսʲôˣЩϱ벻Ȼ⽫µľ񣬿˲ò࣬Ҳһ
΢΢һЦΪ㲢ûϹսϱһ±ûɱ򶨣ЩǱõҴϣɾЩ࣬˺۵ˣľ񡣡
ɵ˵ͷղһͨϮ̨ؾǱѾе㻺ˣֿʼ˳ǽֻһ峵ֻԹƳǽ
ǵкâһҾҪϳǷأ
תۼ䣬ǧ̨ʿӿ˳ǽʱ򹥳ǵֻһ峵ѹָһ䣬Щ̨ݱǿʼĴ󵨵ֱųŴǲͣײŵĳ峵鲼ͷʬ屻ݺݵߵ˳£һ˱Ѹٵر³ͷһߵϳ̨ϣʮʿ̧ʮڵĹͣ˳ͷųŶ˵ķ򼱱ȥ
ɵɫһ䣬æ˵ǣҪû𹥡
ǵһ˿̵ɱ⣺֪վȡ˵ɫС죬ͷҡȦ֣ʮּ꼱ϮͶʯеĵҩȫȥ
һߵĴҪţһʱؿǣǻڹŰʱͶʯ˵Լ˵ģ
˵Ҳ˵ˣԲԣǹŵĲʮˣоͷǧʱɱǣȺʱٴȻ£


1439 ͳ
ŵòҶ˵һ֣ӣѸٵذǵԺŽǵʽ˳ȥܿ죬һµļʯ꣬ųͷк˹ȥ
ͬʱͷؾѾʮڴĻ́˳ϣľæҵָǰ͹ӳͷ̽ȥҪ͵һ˲䣬һʯݺݵһǶ⣬ڴҵصۻ˳ͷϣ磬Ѻûб³ǽĶʮʿ̵ϵݣ̵۾ϵʿǲҽӵ˻ѣϵץ䴦йͣͷʱһƬ档
ľһţ˸˳ͷһƣѾŴ˵һ͹̨ݱֱ˴˳ͷҲûţɶͰ
ͷ̨ݱγѣ׷װ͹ֱ˳ͷµĳ峵ﴫһ˺ѷεĲҽûбֵģǱغ󽦵ǾʿҲʼشԲע⣬͹ʱ̵ͷð˳Ҳвˣܿͳһ߾ðݵѪʬ
ͷĻҲʼӣһֵļͷʯͷؾ޿ˣ޵ڴһһϴ񣬸һֵһʱ³ͨǳͨģؾڿʯͼʱ򣬿Ժܿش¥³ȥ¥ϼˣ͹ʿǻڳغźӣͣⱧŹʯľܣԼԱˣϳǵ¥ˮйͨ
ͷ϶·ӵʿǰϳǵͱʯײöᣬһ⣬ڹ͹һƷ̵һӰ¥һƬ޵̨ʿ׷ײҽŵֱӴ¥ˤȥһƬǺͽ֮
ǵɱһ֣վһ죬ʹҡ£ڣʮּϮ
Ѹٵشӻʯһɸ֬ԼǰͣʱԼǰһСѣڻ֮ʱЩǴӼʮ֦ͷͿƵļ֦Լǰĵϣһ֧СһֻͣͷһŻ棬һ֦һգ۵ʱڳˡ
ҲµЩǾ˹ǧ֧ļͷȼܵĻ棬ҵĻĺХ˳ͷʱڸŹ͵ĵطȼڵ棬֮䣬ͷһƬ֮С
ľΧѾŨ̺ȫΧˣסʿȼճһ򣬲ҽŴӳͷ׹£һƬ֮УطţţȻ󱻷ĻûȼŵĹõǣҪ˵ͷµĹ㳡ҲһƬ𺣣ĴǼסŵʿͰǣѾӵӰ١
ľԼҲʼ֪ԼЦǾǺݣ˹ҲŹǣ˵ţһԾ´ܵĻ棬·һֻ޴Ļ𼦣˵˳µǾ߳峵Ķϣʱ䣬峵ĳһƬ޴Ļ
µǲ峵ҲѾʼµĹûͷĻ䵽˳ϣʱ˼ɸߵĻ棬µļʮ׳ʿѶȼŵλѣҽڵϷۣˤڵأ˼
Ǽܹǵĳ峵ҲѾһȼյľ޴Ҳ峵ϵĻȼȼŶڣһƬ̻С
ɵüͷ壬ҡͷŤͷһۣƽʵɣʲôǣ˵޷
̾˿ǳ峵˼ʪţƤǱ˻ͣҲյôѸ٣⣿
ǵòһ˿ζɣ峵ţƤȷʵʪģǰĴľϹŵƤͷҲʪģʪЩģˮͣϺõĻͣ
ɵɫһ䣺ʲôͣ
ǵ˵ͷбȻ𹥸õŷʽǾشţ˻᲻ͣؼӹ̳ź棬ϴɳֱӶţҪȥڵ죬ó¥ϵؾ취ذǽ͵𣬲õĹǰ취𣿡
ɵһ˿̣ǣʮǾʿأЩɶǰһ׳ʿôʧʵ̫ϧ˵㡣
ǵкһҲҪֻ֣Ҫţ
ϳµĻǿĶ磬ʼųӣͷҽҲˣԭʱгͷĻ˴Ӹߴ£ҲǲĻ䣬ͷ˻ȼʱž⣬ޱ졣


1440 Ŷ
ǽضȼŵĳţľűǸɫѾյ÷ףڣһ죬ѾյĳźȻһ۴ӳȥȼŵĻ磬ʿǵĲҽ͸Ŷķ磬óÿʿ
վ˽̨һߵǰǣһƥëǵɱһ֣һ㸲ɳʪţƤսȵڶɣ̨ݳǾǰƳܽڽ񳯣ҳ尡˵һ̵ֱ˻ȼŵĳڡ
ҲߵһƥһɳʪţƤųгȥģʮǴܶĺỤ
ЩǾǣһ޴Ļظǵųӿȥɵɴ۾û뵽ǾȻգһţҲ̨һƥսųھͱ˹ȥ
ɳ嵽˳űߣֻǾĲѾȼŵĳ峵Ƶһߣˮųڳ棬ԶԶشӳڿȥֻǾĲѾռźĹ㳡ͷĴͷ죬ҲʮðŨ̵ǳǵǾӵһ桰ǡδ졣
дšǡεĴӪկеǾʿǷһĺʹǰĹսˣȥܰЩǣҲһűŰӣɴһŴ󹭣˷ֽܵ۶ϲõˮ
ɲ˵ĳ֮⣬пǧһΣ֪˶ȡһУǶô˼˷ܣЩдʿϻ֮ȥ˷뼤ЩʿǷܲðŻȼŵĳŵĶ˳һʹڶԺҲΪл֮ȥһӡ
ǵɵ𣺡ôˣɣ𣿡
һæתͷȴֻʮĻ£浱վԼ
Լ۾ղǳ˳ŰôֳԼ
˵ɣΪβڳڣ
ɵ˵ͷȻ֪һûɸղۼ˳ǵİ
Ťſһߵ㣬Цǿ㣬ղŴԼǿʿһʱηǻƣ룬Ծʿ䣬ڳ˹ȥֻ׷ȥ֮󣬲ŷֻڳ£վǳ峵Ĳк֮߰ˡ
ǵ˵ͷǸʱܹؼȻٳ壬ܳڵĵоͻɳԮȱˣνʧڴҲΪȳȥȻʿǺѸ
ƣ߲ɹվգȻи⣬ȫңҲʹ˸ֶΣûֱӽǣǶ֮Уʿǲ֪ǰҳ֮УΪҽ˳ǣҲƴϡ
һ֯ʿǰῪŻĳ峵ŵĴͷǧӿ֮ⶫǿ˵ǵˡ
̾˿㣬طǲҪֱ룬ռȫǣ
ҡҡͷһʧŶᶯҡֻҪڶöΣסƣȻؼ׳ΪȵеĽֵзУֱ̫ظƿɶЩ̨ݳǵʿŵļȫѾͶʿ̫ظ򣬳еıѾסˣҪģǿŵ⽫ʹˡһҪסħۿܵͻϮ
۾ǣ˵ħȻп˺ٺǵЭ飬ȻϮǣ
ЦҶħͽȫŵģһֻ潻ˣۺʱһһ֧㹻һ
ͻȻ˹ЦǿڴӪǧرǧֻЩˣܵסһ
ǵâһǧ󳵣Լؼһˣصشľʦĳ
̨ݶǾӪǰѾڿƣǧװţƤĵ壬ŵ裬ųһУӪ֮ǰųʮľ룬ڴ󳵺ǧؼףǿǾ֡
ĳһƥͷϣȫɱ뻶ֻؿǰ紵µĳ룬ͬ߸ġ족ִһƮ
ʮɳĮ˹˿ʲô·Ǻ¥һĳȴȻɫ·ľһϣµƥս·ͨ˵ԣһ


1441 ħ̴
ƥ̽Զϵʿսֱĳĳ忿СǰΣħкζ򣿡
һСػص콫ħ̴Լһһ˫賿ʱʼӪǰֻûзֱңǻǰУѾʮҾжʮˡ
ڶС˵оףħ̵ʥ죬ҾʮĵطȫϢʮģĴ󽫣ڼı£ʮ⣬̽Ҿʵء
ĳԶԶǰȥֻԶʮ⣬ɳĮ֮УԼԼа̫ԶֻһСڵ㣬ԼС˵ĵоˣԶ飬ɼĺڵ㣬ȻǵоĴ
ĳ˵ͷԶ˵ˣȥϢɣ򣬶оĶозֱҾСŤͷߵһʮ߰꣬Ӣ˫ĿСУ˵ңоǰһ𣡡
һ棬ʮ⣬ħһףһƤۣͷ߸ߵβëһؿŽʮǾλã󳤴ʮϱ򣬰·ȫҪƹ⳵Ҳ£ϴ󳵵֮ϵĵУĺâ֮Ӱ´£ܼһȫӪկ֮ڣǧԭأ֪жٷʮ̨ݳͷħڽ϶磬Ѿؿͷ桰塱ִˡ
ħҿиɻ쳤̾һݺݵػһ˵첻̰벻ǲһʱͰ̨ݵĶŸæĻҲûС
ҡҡͷ˵׼㹻ԿǣǾĶǾҿʽܿзǾػعֻҲܹӪ
̧ͷ˿Զð̵ĳǽ̾˿ҿʽ̨ݳѾݣȥԮҲûˣ²˳٣ǻ´ţĴǴģװԮϣҲ̫ء
ħ۵˵ͷҪ˵ȴԶһԶԶرһĳߵ±ܵؾ𹭼ȴƃۺȵʲô£
תۼ䣬Ǿ۵˾ǰħ۲ʮľ룬ǱĳΪҵСУе߿Ǵħۣ
ħ۵˵ͷۣΩ⽫
ʿҡҡͷ⽫ӪС
ħһǿݼҾǣ
ʿ΢΢һЦ˵ǣѾʲǣǰģǼУҺɽĳ
ħһ㶣Ȼܵŭʲôõǣ˵Ӧǵǻ⽫ӭӲǣôøɽǸУӭӣˣ
΢΢һЦ˵Ҽǽ˵ˣս⽻ϣʧ֮ºѾƳǣʧڲڴʱһͻȻսΪ˱Ҫ鷳ᣬ콫ϣ𵥶棬δ£
ħͨ죬һߵĶͻȻ˵Ϣ֮ŭڲǳǿʱĳ˵ȻְߣڴҲԱ˵ܵı洫ְʵ
ħһҲصʲôǺܵľʦôû˵أ
˵Ȼвţ̫ãǰܵܵǣ˹ְûɳսľȻѾʮȴֻǸУĻɽµˮƽ򲻿Ӵˡ
ħ۳һߣǱҲûˣвСˡôش¼ףĪҪǾʲôʵ
ħ˵󣬶ŶǾСУ˵ãظ콫˵ǰᣬǣ
СУ治ɫСȥر콫һͷҪۻأȴħ˵һ£ʲô֣ʲôְܸܲң
СУһͷ¶һŻ΢΢һЦСգң콫µδСУ


1442 ˵
ħ۵૵ңңãҼˣȥ콫ɡ
ħԶԶؿһԶüͷšһ𣬳˼ʲô΢΢һЦ𣬶СУҲȤ𣿡
ħ̾˿˲һСУ󿴵һȻȻԲɫģҲʮ߰꣬Ӷûأȴ˶ǲ˰СУˣĳһλ۽ˣ˵òǲӦڵĹٽӢۡ
˵ͷֻ˶عȥĳǲЩðգһһͻȻ˺ҲԮ
ħۺ𣬹һЦһƥߴ⺷ĺɫһ˻ǰȥתۼʮ֮⣬ħŵȴŽϵҷƮ˹ҪĳҵԣҲռ֮λ
Ƭ֮ĳħۣ˶ǰʮҵĿյϣ˶ûдƥ⺷ĿҲڴŶͬ࣬۾ɵشأͣشӱŴϵˣȴƽͣ΢ЦŶԷ
ĳһȭУҺɽĳħ۵¡
ħ۹һЦ˻ֵޣⳡᣬڿʼѹĳһͷ˫Ĺϵ΢ɵпѣĿǰûжʱݻҪ߹һУɽٵġ
ֻħ˵콫񣬱Ϊ·˷ɳԼڣʾôǾľѾʼ𣿡
ĳ΢΢һЦƃֵ˵ϹмƽϣһӦ֮ҲѾģˣǴѾʼǣڰʱ֮ǰѾҾݣҾԴԴϵؽУеУغܿͻռȫˡ
ħ۵һʵôо½ץûУ
ĳػصĩֻرıûв빥ǣǰսĩöֻ֪֪еоϮҾĺ󷽣ԥضԷ
ħ۵һ˿ŭ콫˵ʲôѵ̵ԮҲǵоɣ
ĳ΢΢һЦʸղΪħҪŴʥ죬Ŵ¼أ
ħ۵ɫһӱúѿ֧󣬲˵Ϊ˵ǰս£ĳɴţػأֹԮ˵½Ҳ˼ӺϮǾΪֹǵͻϮҲ뻻Խӽǣƻ
ĳһЦ˰֣ɷѿİͷĩһὫǼ⽫תֻս֮ϣѱ磬֪ˣΪǴĵоأ˵ˣǴҲܻ֮ᷴţٶҾͻģϾǾû̫ġ
ħ۵һ˿ŭȻˣֺαگҵǧԮأڱһˣ˵ǺЩѾûʲô𣬺ߣ콫ĻһҪǰһ˵ģ
ĳϵЦݽɢƽ˵𣬵̴ǰ̨սʱ򣬻û뵽½ҹȻʾǰĴûʧڣ缸ҴϣҲû⣬ս֮ϣѱ磬ʾֻҲѷãǼĲǰȷ֮Ϊ˱ᣬ˾ʮҾ̨ݳ֮ϵʱƳ֮ҷԲġ
ħͨ죬ŭ콫۵ʲôˣǽжӲ᲻Լľ̲ǴģҲʲôƳֻ֮Һһ䣬½ڶϾӪ˶꣬ʵԶ̨ݳеǧʿΪ̨ݳǣʤȯˣǱֻܱʾź˼ҵûͶսأ
ĳ΢΢һЦǼѾȫӦԣĽ죬Ѿŵ󣬰ڿƣЩǲԴǰǾ¬֮󣬽ʿǵսҲѾˣ
ħۺ޺޵ذڿһ飬˵ãܺãǰˣȻţҲ콫ȥתһǣ˵ǼȻҪ̵֧֣ͻȥˣʧԼ֮պȡ콫̵Ҳһ£ɽתˮתơ


1443 ֵӦ
ĳ˵ҪһٷԸ֮󣬻Ҫúõذأ
ħͷҲصصתͷֱӳߣĳԶԶؿħ۵ıӰˮķɳϣīȾĽüҲ˵Ľɫһߵ죬ȴĳĸƺҸӣʮױʿ˹
ƿԶȥۣĳʵ콫̸Σ
ĳתͷƣ΢΢һЦ˵ħۻǲģҪǷܣֻǻǻͻϮģսʲô¶пܷħȻȥȻɱǹĿܣȻҪеעһһ򲻿д⡣
ҧҧߣûһöЩĹεļһ壬콫ҪҪǣԺ׷ǣ
ĳҡҡͷ򲻿ɣħ۱ϾûʵʵıѣܾôǵģǵǱ֤ǵı󣬲ħڶǵĹӰ죬ħ۶ҪˣңҪϸסǵļҪǷֱȥĵطֱȫ￪⣬ٻ
գգ۾ΪҪ֮أ
ĳ΢΢һЦŤͷʮﴦȻðź̵̨ݳǣΪľ룬Ҫһһҹ߸أ̫ɽʱսѾˣ
̨ݳţվڳͷɫֻе̹һһѾȥϳǾˣһʱЩǾֻ𹥶ѣͶʯ˼һ£Ҳǰȫûйǵ˼
źͶɱ죬Ƕ𣬺죬ǰ˳ѾʧˣǴȻάŸ򶨣Ϊ֪ʱԼֻҪ΢һңǸѾȹϵ̨̫һӲ֪ˡ
һĄ̊́ʿų˹
ͣסصⲽǰȥһץС˵սˣ˵
Сɥ˵̫صĻ½ǾļƣǧѾȷǵĳǽ˻ͳǷأ
ӻ˻ΣɿץС֣ȻһҡԴһ߲ŵ˵ģܵģ̵Ĺ˫ôԸǾ
С̧ͷ޵½ָӲʵǾ̫ƻǾͶʯ԰ʮʯͷһⷢһ飬ǽҪˣ
ҧгݵ˵Ƕأôˣ
СĻ΢΢طŶţѾݣǾѾľٰ̨ɽȫսҾǧܽŲбǧʹоս
һĨڣֱһѪܵСͷǡСվѪ۶ǣŲƤȴĨһҲҡ
һǰסݺݵ˦ˣŴֺ︱ָӣô죿Ǿˣ̨ݻصס𣿣
ػص̫شˣҪţڻûʱ򣬱سǵʤͲܶһ̾һ̣ڵҲû̫ĲͬǾеˣǷֳַǵĻᣡֻҪ½һܰѵоɱƬײ
ղŵɫѾǲҰˣ⻰Իָһ˿Ѫɫüͷ˵ô죿Ǿƽʲôֵ
һ˼⣬˵½ָսϢҪŸģϱŶǵоص㣬ŵؾǧϣ̫ظ׼ɳʯҲȥסֵӻǾٶȣͬʱڼɵ϶ϲѣٰѰռҵŲӵϣϹͷգһסǾϵʱ䣡
̫صһ˿ɻ󣺡ڳݻ𣬲֪Ҫյӣˣǵ̨ݳҲ군ˣ
׹һݺݵص̫һۣŵæͷֻ˵ʲôʱˣܵ˰յֻҪ̨ݳǣսؽҲǼµʱ򣬻ʲôҪǳǳضˣȫ֮أǰ̫ش˵ĺôкã
̫ص΢΢ػ˻Σǳһ£ٺݺݵһţãµĻҲȥˣˣŵ³ָӾӣֵ


1444 ѿ
ͻȻ˰֣̫صĻ̫شΣʱֻ̣³²ݻٳǵľֻ̫ش¸أͷȥһ˰ɣľ磬˻̫شˣ
ߵһ˸Ķ۽Ӧļζ˵һҪ̫ش˵İȫ𣿣
ľһֻõ۾գգʦĩסǶӣߣ
̫صһ˿ԲԹɫתͷһ۵Ĺ˵νùߣ
ŵĳ¥һ̫ص˵뿪տֿ࣬ԶȥıӰֿһ۶Ƿųĵ̫ظԽԽѾ̳뺰ɱߵһСУ˵ȥǸ½ָʹزסˣͻΧ
½վͳǵĳͷǧಿ¸Ѿ칭ֱָǽĳͷǵĳţֻǾһϳǽǳţ뷢֮ԼֻǹаʱˣȻǾһһ֣һֱ񾭵ĴǣɶͷԣȴֲҷеĹֻǿֱ۵ʹʱ״̬
½صͳǵĳ¥ȥ۾ضǰͳ޵ĸ߶Ⱥǵĳͷһ£ڵλҲֻصŹǷľٶͻȻһϳĺУ
½üͷתֻһģĴʿɱϳ¥ϵˣǴߵĴСУи𵤣ڽֱǰнɴС𵤣½͵һ쳣䶯ˣ
˼䣬СѾ˳¥ֱӵϥ¹½ǰҲ½ѯʣֱ˵ָʹˣѾʧݣǾУ︱ָָʹٵͻΧ
½ڵ붫ŵľԶͳǺĳ¥ֵסߣ½еע˳ͷϣûйעⱳ飬Сıɫ䣬æŤͷ˳¥һֻ࣬Զŵķ죬̳𣬶ԼǱߵĺɱ
½صһȭͳǱĳǶϣԼղŹڴ⣬Ȼüͷһ壬ʵرأҵʿľҲôô׾Ͷˣ
СУɥ˵ӻ˻رǾƻ˸ֹƣҾѹϳǽȻʩԻҶŵǾǳ񣬹ֺͶʯ࣬ذѶŸջ٣ڴɱ˳ͷؾһӿ룬̨̫ݳǵʿԲѺӵĴŶڽУݻգ赲Ǿƽ
½ųеȼŵĻͺ̣૵˵ԭˣ治Ǵ︱ָӣôѵ£뵽ַİ취Ƕֻǡ
½üͷ˵ֻΪҪȥأڲʰͻȻ뵽̫ʵǿס︱ָȥֿ֯ԼھͻΧȻѾûбİ취ˡ
һң˵︱ָ˵ˣ̫ؿסһȥǾĽ찵̸Уֻ֧֮ȡʱ䣬ָʹܳûɱţҪ㣬ɾ߲ˣ
½ĵؿһ۳⣺ǣǵûɱţ̫ϧ𣿡
ҡҡͷ︱ָ˵Ǿ֪ͳϵرָʹʵ᲻ãʹһǧȥţʣµŷֻҪҰսӮˣ̨ݻǻصеģ
½˫һ͵һ֣ãͰ˵İ졣ˣѸǧǧǴ
Ƭ֮һĸߴ̳ѬһƬڵĽҴ˹½ְ˸񣺡ָʹˣкηԸ
½һЦǧҵĺֵܣҾĵоͻҪҵʿǳȥǣʱˣǧҪصס
ǧǴһʹɹ죬ڽڶһҲǹģȽӴģʹ½Ҳü޸Խ˺ãô½⣬Ҳû˸λ÷ȿԸǧ½һǻ빲أĹͷѲƶľ½ǰ÷£Լ׼·ˡ


1445 뽵
ǧȻЩԾһʱûлعζץץԴɵصףҪصʲôʱأָʹ˻ҡ
½ǹ˹ԼͷϵǶ˸ǧͷϣǧһ㶣תָʹˣʹãʹð
½һЦĸǧļ򣺡ʲôʹõģֵܣҵ÷ⶥ½ȨҰ㣬ǳеָӣڳսˣôǧҵĹְڼصʲôʱԼ
ǧָʹˣǾսһˣҲһǵĳͷģͷĵȥɣ
½һ˿ӵɫе䵶ʿǣһҪڸǧĴ£ε˭ΥǧԸǾΥ½ԸΰĻһήģ̱ʤ
ǧʿƴǺӦͷĴʿǣʿ֮ߣֱ
½һƬ˳ǽĵŤͷһֱԼߵӳ˶˵ˣȥӵĵãһ˫ھȥţ
ᣬҴҵ˳ǣ½ˮͷһ۳⣬дš⡱ֵĴȻԭأ߸ߵӭƮﰵ࣬ҵĺֵܣһжָ˰
һװڶǵĳͷһ֮ϣͷĴѾ𣬵Ǳս֬ŵζŻʹɣҲʱʱس鶯űӣԿһߵĲСòס˿ڱǣԷЩ˻ֻûƵģȵϺ£һµ˼ûУˮǰﴦļ֮ϣȼŵĻ档
̾˿벻Щ̨˾Ȼĺ֣Լĳݻ赲ҾƽǣҾѸƽѾܣǺã
΢΢һЦɣ㿴оǸɴļһӦþ̨̫˰ɡ
˳ֿȥ˵ͷӦҲֻ̫زǻֻ³оȺ֮ˡ
ǵ˵ͷɣ˵̨̫أΪʲôҾѾǵʱ򣬻ҪϧԼĳأ
ЦֻΪ޶Ϊʣֻ˰ɡƣʮа˾ǸðνùĹͷʦġ
ǵǹ˹ɵӣӦúȥ̨ݼô͸ƣҰսһʲôϵĻ͵ˣӦúܿҪˡ
´һ֮¿ȥֻʿѺһ廨󣬾۵˹˲ͣŤԼ壬һţһðĺеſң̨ݳǵĲνҪҪǵĽ죡
΢΢һЦ˵ܲ٣ܲپ͵㣬ȥкһǵĿˣסҪ
һֱվߵӦȥһᣬű˰˳ͷ˸񣺡ѹˣû˵Լ̨ݳǵĲνù
ɶһۣЦѲ̨ݳǻνôùǸأ
ùǸͷӻдףԼʮӵˣ⻰æֵȥӪģ½ľʦд֣ȥǼٽҵ壬Ҫƭģӣûĵллء˵ţ˫ƣ߸ߵؾٹͷȻ̯˫֣Լǰ򿪣ʾϡ
ǲ˷ʱ䣬˵ˣǾͳ˵Ǹùʱ򣬾ͱһۿˣǸǫ̂ݳǵĲνأбȻթ̨ݳǵĵǺǸͳǣνҪ򿪳ŷڣü׬ǰˣţţϼ˳ڣȻԳļǴ﹥ƶţ̨ݳƣǰҪʲôأ
ùϹĵЦݣ̨СǣشϣһֱûмʶǱǴ۽ˣЩ̨ݳһֱūһضԴ۸̫أµƽûûܹҪˣֻǳСԮԲŲҶְ
ǵɫһνù˵⻰̫ⶫŰسǣԿǴģ̨ݳǵĽʿ𣿳ǳƣǵ̫ػڴڴݻҪԴӻҾƽһڹ֮⣬Ͷ֮ĵı֣


1446 Ԯɱ
νùһʹļ׵ı飺̫ش⿹ʵǱ̫ˣǸľǾΪʵΪвǵ̫أ̫شҴӵصȡϵֻҪܾȳȳ̫ظŵ̫ط˺Ůǣ̨ݳԸǽ̵ʵˣ
ǹһЦֲܴԽߣһܹԭеصصж೤ͨжˣڳеֿж٣
νù˵̫ظڲһİ̫ص棬̫һͨͨⶫŸһԺصԼﳤ߸ʿǲġ̫ظԼʮ࣬ʱ򿴵ˣв̫ش˵ķǾˡ
ЦǼȻֻôΪʲôԼ֣ҪǾ
νùҡҡͷĻֻ̫Уεƿ˵̨ʿǱȽηģʹ⼸ֻ̫ߵǧʿҲǴ򲻹ġ
ǲмع˹ǣʱ˻Ծȣ̨ݳǸ۸ôꡣҲգ㣬پ׳ʿνùصȥɨ̫ظȻȥӱ̫ء
һ˿ϲɫֵ
ͻȻ뵽ʲô˵һ£νù̫ظ֮У⣿̨ʿ¼ף
ùæͷееģﻹǧʿװô𣿡
ǵ˵ͷǾǾļйȥЩʲôǶӾͻɱ̫أֻǵ˻̨ݳǵķװŲɣʱ˵˿̫ظʿԮ𣿡
νù¶ϲɫ˵㣬֮Ͱ˵İ졣
ùļ򣺡ˣ̨ݳԾȵˣԺ̫ܲغͲνͿıˣǵλָԷ죬㣬һҪ̫ش˵İȫ
ʮ͵ҵĺϢɣȳ̨ݳǵ̫غ̫طˣĩ
̨ݣǳ⣬ΩǸ߸ߵ˧̨֮ϣ΢ЦǰͶʯѾֹͣ˷䣬ʿźӣЩͶʯǰˣԱܴﵽǽԼٲͳǳǽ
һߵΩ˶еĳã̲ס˵˧ڵʲôѾһʱˣǽû˵оŴʱһϳȥҪȵоԮٹǿɾˣ
Ωɫ΢ڣѾ˶룬ȫңһɽ󸫣վΩеߣΩĻ󣬻ͷһۣ˵Щʲôأ˧ѵмʶʱ˵ˣǶŵǣҪľоעΪǴᣡ
СΩֵǸߴӢ䣬Χ綼Ҫ˰ȦͷҲӽųߣĻõıһΩõһ컭ꪣͷҲͷֻһȦһͷɢҵĳȦסΩĻ󣬲һ䣺ǲǴƾʲôҪƳ֮øǣ
ΩеɫһͷΩСӣ㶮ʲôսĹؼͲ̨ݳǣҪԸħǿѾǿ϶Ѿ˳˶ƽأҪģǰڳļʽסŵؾΪǵķչᣬУʱ䣬ҲӦҪˣǼû̴𣿡
Ωǹ˹Ҫ˵ЩʲôͻȻ䣬һöٽĶΩ˵˧
Ωһվ˧̨еĽУһ˴Ӫĺ󷽣ֻʮ֮⣬̳ԶԶȥмһצе̳֮£ǿһܼǵض
佫񶼺ܺʹشĶԶͨЩƤףͷձñʹͨͷһƬƬҶӷչ⣬ϹۣԶԶȥһķ壬ڱۣԽԽһɫͷ죬ҲŴжѪͼצҲԽԽĿ
ΩеɫƽΧĽУ˵һаƻ£
ɫ֮£Ǵ죬½ĵܵܣųƶϵһʿ࣬оųߣһһٽصľ޴ͷ˷ĵ̣ͬһȲҪ˵Ѫ⡣


1447 Ƕ
ֵûһֻˮףһ̴ľ󹭣д˸ߣҲиʯϵĹңʢϰ֦
ϣһĵĶͷı£һֱߣ쿴̫е΢΢ѣǰ޷촽סڳ˴⣬һֻʳ˵Ķǡ
۾Ѫ˿̵ֻӣγһֵֺĻɫֻ˫۾һΪɳĮеĲǡضʮǾӪӪأԺؿǾͶʯڱǰƶųͷǵдľԼḷ́ظ̨࣬ݳѾӽˡ
ߵһС˵Ὣ̨ݺѾˣô죿
ҧҧŻûƣ½һڼţǺʱǾӪأҲˣȫǣֻҪȫͻǵĴӪȥĴŻȻֱ·ݺݵزһԴŵǾֻҪŵǾһܣʹǾҲ᲻սģ
ߵļͷཫġ
˵ҵڱ··ǧǧ죬ҵо죬ֱоӪڽǰβ֦ԲþЩסӪ֮ڵоӪĴŻ𣬲Ҫս룬ɱ𣿡
ǧӦƺðɣ
ŤͷһڴְͼͻʩһǾӪұƹȥһӪлǰͻǾǲһؾȣʱݺݵػ
ְͼһЦǵģ
ĺâһһǧҵ죡
ΩؿŴԼĴţֳɣҷ룬ĵоȴ죬̳ȴжϡ
ĻѾΩеߣֻиʹöȻվΩе࣬˼Ω΢΢һЦһʹ㿴оһ·
ʹƽ˵ߣҲǴ֮Ҳ϶ǶģãҾĴӪǾӦϢģĵؼͻȻǣǴ죬Ūô󶯾ԲǧˣҲΪ˴̽Ҿʵ̽ӪǷзӦػص·ҪҾԮӪĲӡ
Ωе˵ͷĿ뱾˧ȫһ£ôоҲӣһ·ǵĴԴأ
ʹϸؿ˿·ıٶȣ˵ҴӪұ߹֧һ㣬ȴܴһЩʱٵ񣬿ŴĺԼ׳ǶܵҲең֮ʮΪһţΪһţΪλģûоϸѵͱɣϲĻȻװ׸ֵȻʹĲӣսҲ̫ǿ
ߵ·ƿ󣬵ȴ죬⣬ûʲôĶȻ˵·̳Լҿһ·ıҲǴĺĲӣҪƵо͵ó״·ǣ
ΩйһЦܺã㼪ԣǾͰԭļƻ£
Сʱ֮һǧػصǾӪҵλãгһΣΪһӵШνͣĴھ˻֮ҲγĹģǰؿԭ淽ǧǧĴ£ʥ죬һƵسǾĴӪȻ󻮿һĻߣŲǰչȻһļ꣬кǾĴӪ֮С
һǰСض˵ЩԾǾӪ޶ڳĳ
࿴һǰǾǧҴҵشӴӪԼķ򣬿ʼüӶƵķ󣬶һͬǾҲҲְͼгķЦ⻹ôǾ֪ҾʵæֻڴӪڿֻܰɣгǹͼ赲ǵҼл


1448 Ӫڷ
ǣʵô죿ҪһǾƻûкãڳȥһԴȫʤģ
ҡҡͷڻʱҪô˳ǾӪǲſͻ
۾ཫ˵ǾڴӪһýǻ
Ц棬ôȡʱأǾǾôˣڳ⼸ǧñǵȫʵֻеȫ֮һٳɻȫʤʱе½ҲɱϻǾǿӪ
õּ֮ڳǾĴӪǰŵʿӳһסǾӪЩľդɳĮ֮УդɳͺǳЩʿŽУתͷƥһɽŵľդֻƬ̹ﳤǾӪդǽǿǨľ
ùЦʿǣǾı㣬ȫǰ湥ȥˣһƬ飬ϱǣҳȥǾӪկΪһƬ𺣰ɣ
ߵĴǱһ󻶺׷ͳһͿĨ֬ľѹͳö֮ϣȻͳеĻʯ𣬼̶˴յһ𣬰ľ۵ѾȼĻϣܿ죬ǧѾֳһ֧ȼŵĻˣ
һȣǾĴӪִٷŻֵģڴĮ֮УƽʱҪְҵƽԭǿĳԱĴ˿֮·ϵ̶ӣȻܵ˽ǾأֻҪ˻ºµò㹻ĺô
ôٶ˵ɿɱǾӪǾӪٶţһķ֮ʮಽ֮߰˲һЩش󳵺ݣذڷ֮䣬ǴٷŻùߡ
Ҳɢ˸СӣӪ֮еسͻŻĺӣеĻѾǾЩϣʱƽԭĿУЩһӾܵĻ棬̶ʱʮɸߵĿС
õСһ·رţѾΪһƬ𺣣ȵ¶ȱЩ֮˦󣬶ЩĴʿǣһʼ䱸пǾ˼ʮĻ֮ӰҲǳ׷ģһشͳѣѾŻͲݳϵˣѸٵرһŻ
ۿΪǾʮѾһƬ𺣣ñмһӪӦǾоҲ˧ʵڣΪãȻԸñԼĹͣճǾӪҲ޶ǾѾ㳲ȥˣԼҪģǸǾԮ֮ǰӪյȻϣʧݵǾٱ֮£л𳡣ҾǴսϴأ
Ѿ˻˫֦ѣҧ˫ȵƥ۵ķٶȣǶ޴˧ʣǰһյ֮Уõֻⶫ˧ǰ߸Ʈŵġǡִ죬˧ʣն˧죬һǾսҵģ
һ󼱴ٵͭ𣬽žһƬƬƿ֮һ۾Ŵִͣﻬ䣬ģȴһŰɫ֮УͻȻ˲ɼǾ֣ǰĿյ֮ϣ˸ߵİ׮ֱ׮ĺ棬ͬɻȰϮ
ҪеĻѣȥ֣սǰվסһܼ꣬ǻûɿеĻѣͷһʹţǰظǱݺݵһ£ȫ޷ֵǾʯڰٲڵ䡣
ֻоǰصľʹܿͻΪ˺󱳵ĺ⣬еһΣҲһθоĵĸоΣ۾ȻôأǱߺͱǿеѪһߣ䵽ǰӡǿЩɱĺǾֺ;ǰؼ׳ò
Ωһƥͨȫڣߴ񿥵Ĵսڶʮİ£ӪɱǰĲԾһɶͨͷ¿ԿԲĴӪǧƥǾսżʮͨűϴһƬҵĴǷˮķ


1449 ʹߵ
ǰｫǣͺΩһ׷׳ֹŴٴкһƬ꣬׮ǰΩҲЩڵϷҽŵĴʿ˫һƥ˻һ㷭ɣȻشЩͷɹ䵽⡣
Ωǧ֮صͷһȦӭͷվǰԴԴƵģҵԽƮźѪҺԻӣɢζĴӪҲһӶһѪȵζ
ӳǰγе䵶˳úʿǣǾƴˣ
ΩһЦĶһҲûͣ٣սһӹƥͷʬսǰոճҪȴʹ糵һ㣬մżűˣмýļһظҵֱ˳ȥؿڻ߱ݽȥһ顣
ĻսУòֵһһƬߴ󴸣ļһΩŵһ⸮ҽʹЩˣֻһ棬ٶ͸ҵһ࣬ʣµʿҲɵϣЩƽʱƽԭеǿһе׬ʹû׬һǰͬصأͬҲ˲ٷ׷׵תͷ񱼡
ֻǸղŴӪзŻŵøˣʱͱȽϱˣǰƻǾõļͷŶĿĺ⣬ͬһԽĸɭ֣ͳ֮ļһ˾ҡųõǾǣϣЩ£һĴ˱Ƿ׷һͱ͸Ȼٸ׼һϵǰƽ
ЧɱЧʣֻʮӵʱ䣬óӪڵĴһ࣬ʣµĸҲ˺ܻ𳡣׷ֱ壬ֻסȵĻˣƬ𳡣ӵһ
ϧƬ𳡣ӪأٲĿȣղŴǷŻŵÿģԼ𳡣Ƕ羢ѻŻ𳡵ķͣӣٸ˳˽ȥ˲ʹһҽԶԶؿȥ񼸰ֻȼŵĻһĲҽһӾͰŻЩǻ˶ڵϷ˼º󣬾Ҳ޷һˡ
ʣǧѾгˣǵǰһǧǾŸʽͷߣѪŵһĶ۱ϣմźѪҺԻӣһɷͨͨ˫ɱ죬󻺻ǰǾǣôе
ЩѾɥʧ˶־ĴʿǣۿǰǸ˽ҲǸҲбĴ㣬ֻܿɥӵеĹģΩ̧ѾѪԽһƬɫ߰ߵͭߣһЦôͶ
ڴӪмսʱ򣬳ǰǾĴҲʼҲְͼһ֣һʼǰǾ÷ԼأԱ׼սгɰҵСӣֳ߸ΣǻȻٿʼ٣ֱҵľٶȳ嵽
嵽Ǿǰಽ룬һ꣬Ȼֲϵĳ˺ìһ㣬ڶԸϸսУԲˬְͼҲţûκβѪ֮Լ棡
Ǿľ֮УʹѾվǰǧ׳òǰŵĲŴܣְìǰʿìôǰʿļϣбϾ٣һŵʿǣڵأϵĳбڵأγһʮȵǣ⣬Ѿʼٵĵо
ʹߣһ˧ģСУ֮ʹ֮˼ǰԼߣΪ֣ҲԼһս
֮ŶХԽԽĴ촽˵Ҿĳڹǿ죬ΪζԵоʩԹأ
ʹһ˿ɫǵرԸɵоԹɱֱⲫ
֮ͷһʮ֮⣬Ȼһ˹ǵ˼ǣǱ߲Ǵӣ
ʹ˵ͷӪĴԵĴʹˣֻЩڰģĴ񣬵ǶˣǲŻʹﲻܴ̫죬ȻˣԺܹǸˣ


1450 Ҽл
֮˼ص˵ͷֿһ۾ǰѾʼȫˣͷʮӴʿһǺ׷ǰŶܼǾ÷һŵļ꣬ҲƵģǰŵǾʿǰĶƺͿ϶ʱܼļ֦Ҫսʿʱ͵أսʿѸٵǰյӵĶǸеġס˷
һ˲䣬սݺݵسǾĳ÷֮Уǰŵٶʿײֱ˳ȥЩиǸ嵹һţҲһ˱޴ǰһЩʿҲ˿зˣշǾУȴ߸Ͼٵĳڿд̴ͽ͵ͷ˼֮󣬱һֲʽüϣֻʣһѪ˳øֱ
ְͼؿǰѪģɱһһǧѾʧһ࣬ʣµʿǣɱǾĲУеıҿЩսҲѪ׷ɣǰҪӽԼǾһͨߡ
ǾڵһߵʮСҲ˴룬ӵȽأҲ˻ңڶŵµʮ÷ӣŲӣſںţŵһߵñﲹͼ忪Ŀ϶
ְͼЦǾҲˣǵĹӦڹǵʱùˣȻֻĲӲҾҵҪǵЩѪ֮ܵǼֳڶ͵ͬʱһҪǾĵڶ߳ñҳ׳ˣ
ȻǰѲţʮ⣬ǾĲѾԴԴӿְͼĴɱһţλÿǾȻڲϵغˣְͼĵڶ͵εĹǾһٲϣǵ󣬵ĺ͵岨Ҳʼط׼һٰǰǧǾֻһߵǾӪ죬̳𣬶ɱȴǴ˷ûһ˥ļ
һһֱ½תţҲһѰڣ̲ס˵ཫӪսǲӦóˣǧְͼȫսȴЩ˵ȥɡ
Ҳһֱԥְ֮ͼȳ壬뿴ǾǷ㹻ǿӲܿǾ׼ԴǴæɹתصı󣬳ϵǣǾȻһֱӾְͼڿְͼѾռپĲҲѵֵƽеģĿǰοٴϰʱңְͼܳԵǾˡ
һʤ̫ףһ˿ǣͷΪֹûбʿս˵źܿѾʧˣѵǾڹǵʱùеĹֻѪ֮Ӳ
ͷ˿ӪȴüͷӪеĻƺɱ죬սɳֱȴǾЩԾĵطȻɱܸߣٴߵĲҽҰ˵ӦתԼķͻӪɱȴȻûʲô仯ѲǸǾķסˣ޷ͻĸо̫ãҪͻϮȴֱԥ
ͷͻȻһ󻶺̧ͷȥȴֻһǧ֣ܵŵĳͷ֮ϣԼȸԾأԶԶȥͷվŵһˣͷ̫ҫ⣬ϣֻһˣǾԼĳ٣ָʹ½ҲԼɱϳսˣ
ԥݺݵһ֣ȫһǧһӣֳʮӣһּ֮ǿоĲȫǾȻְͼϣ빥ǾӪһߣն⣡
ȴõĴʿΪϵĴսʿѾִɱԼֻܹǶʿ裬һһǧź˹ֻͣӵĹ򣬵һĴǾߣȫͻ
̨ǵĳͷϣǧ½ĽսеʿһţźţۼߵĴѾʼҲı񣬸ȫٳ˳µǾæʿǣǵĹųµǾкǵŭɣ
Ļδ䣬ͻȻֻǰһڰǾܼķ֮У֮£ͻȻǧƵĹ֣ЩȫڳñķУԼٶųͷûȳͷĴǷӦѾɿֵļ꣬ǵһ֣ǾĹֶһһ֦ɵļᰣһӸסͷ


1451 Ϸ
ǧЦݻϣʱһ֦źХķͰͷϵĽ䣬ŵһӹͷƤǧֻͷһȣȻЩȺҺһȫѪŵɢĻ˵ָ£һèߵļæƤľܣͷڻźȥ
Ĵȴûиǧôõͷˣһּ꣬ͰܼڳͷĴ䵹˺ü٣ʣµĻҲ˲÷ż׷װӣڳǶ棬ֻͷƿ֮ڶŭţ׹ڳͷϣ⳯µЩЩ˵ƤñǵԿǻϣһǰĲҽ
żмĴֱ֣ӣͼǾĹֶ䣬һͱ䴩ظֱӴӳͷԵ˳£ʬڸɺԵĻǹֻһ졣
ͷһǧǶץԼеĹָֻļܻһǵģֻҪͣƬ̵ʱ䣬ǾͿֱӣеĹųкݺݵرڣֻֻͣܵȴ
ȫٳѾһʰˣǰǾ󣬿ֻʣİٶಽеĴʿǷ׷еĹȻع󹭣ãվ֮ϣһһֽذѳüԼҸ£ݻһеļǹ棬԰κβһ࣡
İٲʮʿطһǺ춯أȫٳƣһƲɵĺֱǾȥһЩʿУϲؿǰǾʿѾʼ³ãƺҪˣݺᶫϣɱʱľ籾ǵоͷڣȻһ·ѹ׷ɱ
ӵ˳õǾǣһȴͻȻͬнӹһѲӵ˲Ķƣ˫ֳҪ׼°ɻڶһһֵŴӭ
ʯĲⲻٲľϣԴ˫׵ʿʿΪʵмǹƶһߣһ±˸ţǵսȻºѸݣûףһֵĹõһŵƥսͷǰأʸһѪ꣬ʧȥƽսǰһģҲͬмĴǰƳʮಽԻɳ֮ͬڴеĳˣһѪȾĺۼ󣬲
ŵĴǿŸ߳Ծƹǰͬǵʬ壬ֻԼ٣Ѹٵǰ˹Ǿǰǳ϶ִӺͬù˵ڶ֧Ҳ׼ֱӶǰܼǽƽĴٴ䣡
ھֽ˰ٲĴ͸һǿϵĴʿǣӭôֱɹȥЩսǰ񱼣ʿѾں׹أһ䵹ʸ󣬵һһǧʿѾۿ۹룬ʣµȻ˫ۣеĳãվϣȫ߰ʮǾзͻһأѾйֹЩʿǵһˣ
һԲվںǰǾĴ󣬷ĳһ۳ͷǾĹȫûһͣ͵˼ӪſڵͶʯҲʼųͷһľʯǽϱеĶӣͬ˵ʬһ£ͷؾŹһּϮǵȵЩʯرϳǽЩҲ׷׷㣬ʼͷٶȴͳǺ³ǵ¥⳷ˡ
һߣְͼƺҲ˹ƿǾĴӪ֮УԴԴϵرһĳñ͵֣ǰ沽ϣɱһǰ߱ȥǾԭѹƳͷĹ֣Ҳʼ׷׵شӲܳҲתȥгеĹУһֵ֮꣬תְͼк˵Ĳҽı˻һƬ˳紫ϵǵһ
ǿǾͼǽǾĴӪͬȻĸѴĳȣ˴ԼڣϣһǧʹֳʮӣҲֻǿչĻȥߵĻǹұߵӪդǶǾõıǾбǲִӦս


1452 
ҧø죬ΣʹӪеְͼĲȫֻҪԼһ֧ǿдǾķߣȻзΪʤĿܣԼµʵ֧Ӻɨϣ죬Ҳ⣡ǾȻǿ죬Ѫ֮޷ֵֻʮ֮⣬ȫٳģ
ǰŵĴʿ۾ѾһƬѪ죬ܶᵽѪζĶһ³ͷɴ۾ֻкķĿڱȫţԵٶ̫ʱĤҪըѹ೤ĳѾƽǰЩǾŵͺ泷룬׷ȥǣǼÿʿ룡
ͻȻ֮䣬ǾľһƵĺŽöŽǱͬʱ죬ŽԭͣǾͻȻըÿһҵľ룬һŵĴ󳵱ѸٵƳĳķϣ߸ǾʿţźǰƳǵ飬ųãбָǾò
ٶ̫죡ɲסԼɳ۵սһ˲䣬еǾǰŹֶѸٵشӳ복֮ǵ϶˽ȥżûüȥļһҲǵػ߶ô󳵴Լͷ߸ɴϴ󳵣ٴǵһԾõļһɾ͵ùع˵֮ϣòҲ̶á
۾ôģҲû뵽ǾȻЩڲǰܼ֣󳵵ĵһʼûȻһҲûпеɱȵƳȺʱ뷴ӦѾˡ
ƵײڶȫٳʱٶȺǷǳֲģҲΪǵһ㣬еĴ󳵶ʿţҪضסֳǰŵٶ׷ײ˴ǰĳԯ֮ϣ˶ײ뿪ǰйȥûײ浶壬ĵ޴ĳ£ϵ˺÷飬и˼⣬ǡ
ֻһ˲䣬ڶҲײսɵУǰŵʬأǵĳһ˵ҪС˲٣ܶظϵȻԼʧǰ㣬ظֻ³ĸûǰЩһֱӳ嵽˵ϳ˹⡣
ˣˤѾѪһƬʺĻɳϣȻΰأûüͱ󳵳صĳҽŻΪһ̯ѪʹЩõļһӳ복֮Ŀ϶ҲϱǾǽŲộظ׼Ϊ˵սߡ
࿴˫Ŀ࣬ЩҵĲ£ʮսϣȫһ̨ݳǵ˰պͶ̷ܶڵĹϵòײŸԼȫװʿû뵽һûɱˣõһһǧٶȫȴͷһ⣬ʹѡ
˻ߵغ㴫ȫͣ£ùûﹷյģ
ŵһǰͻĵڶǰӴԼٲңӿǰֵǷ׷ײϵܵһ̣ǾԾؽٶȣսǰһٶಽλͣǰضʬƽĴشЩսǿǰǱɱ˫۶ҪһͨŽµ׷ȡ±ϵĹ֮ӵǰ࣬ϻ󣬳ͷͿƻ͵ĹǰȲԼǾսкһƬƬĻ
Ǿսϣ֮󶼶ʮɳһǷֹоսĳ̫ǿֱӰѵ򴩣ҲΪ˷֮ãƽԭ¼ߣŻġ
ȻǿʼʱǾսƳ׳ʿǱ׷׵ֹͣǰİɳӳ˳ǰĵ崦Щͷ׷˺صɳϨʹмǾսһʼ˻𣬼ɳһӣҲѸٵذƸϨ𣬳˼ʮǾ⹭е֮⣬ûκʵԵʧ
ΩѾ˧̨һƥһ࣬ͨëĿһŴ󵶣һ߹۲ǰսеһжԤ֮УǱ߹һЦǾ㱾𣿴ǰж䣡
ò˺󷽵ĺŽԾм伯Уʿ֮ľ̶ȵѹ֮ɿľ룬˳㵹оߺʹ֮аಽĿռ䡣


1453 ְͼĳ
ղװһǧǣǧղһֱѹƳͷĹ֣ȫ϶嵽ǰһռಽĿռ䡣
ЩѵصǾֻ˲ӵʱ䣬Ѹٵкͣǰд󳵵ĵڻŶܼ󷢳ʸ꣬ں󷽷ֳУַǰٶȰһļ곯кΪһƬƬյƣţϴǰͣŵĴʿǡ
ȫûκкڻҲ޷ͨǰ㹻ļٶȣӹĴǣںǾĲйֵĶУƾԣΩоѡսǹʹӪ֮ĿȲȫ޷ôػذֵԲַͻǰܹǾģҲֻеڶǰһǧٶ
ʯͲʯʯĲϹҲ޷ȣϺڳⲫʱȻǼõķߣżʱϵļƬȴʮΰ˴ι֮;۳أҲ᲻Ƿ
ֻƬ̵Ĺ򣬵ڶһǧٶ͸䵹˽һ룬ʣµҲȫϲ˼֦Ѫҧţûнӵһ˭ҲҺһ
ҧҧΪһݺᶫϣδһܵͳ˧ȱ˸ĵط֪ʱãĿǰѾǳԼбжԷϵսǼΪٴȥֻеıǮȫ˵ס̨ݣǻص죬Ҳˣϵһ֣ȫˣͻΧ죡
һߵǸԴ󾪣ǰս˻ߵؿ޵ܳôֵսˣôˣҲİҴӳһΣֻһξͺãǾЩƳҾս̨ݳ£
ķңһޣصسϣʱһһ߶೤ı޺ۣһΣҵϱҪˣҪԼһȥҵȥ
Ȼɿ֣֪Լ˾֮ʮͷţֻҧҧದתͷȵԥʲô㴵ŴǾȻרŶԸǵģҪٳٵĻ߲
ְ֮ͼҲһͷĽͷöѾ֧Ǿϸǲʮ֦ƥսף쳣񿥵ĺѪֻˣӵߵӣҲѾ룬ʱǰ̤ǾնĺѾʧ
ŴӪвϵӿǾԮǰҲˣǵõ˼ǿǾ֣ס֮ʼַʧȥ˳벽˽սĴʿе䵶ؽԶԷĳãһְͼѾеԤȫѺȥˣȻסоƽѾ˱ıԵ
ǾĲָµǣЩַ֮꣬ĺ޷ⲫԾ͵ȡͣǾĲкż꣬ǰͻĴ򷨣ְͼһʼռƣնɱԷһǧϣʧҡ
ǾĹͶս˫ĶУְͼԽԽԣʼ൱˰ʱ֮ѾȫԷǧϵĹָȫѹ˻ԼߵĽӣҲѾ룬սˣ
ְͼ･ףⳡսûȡʤϣģһʼռʱû⣬ڲŷ֣ǾĲǰأǰıƺ㣬Խ棬ݵܶԽ󣬵Խǿǹֲϵؼս֣ñÿһҪ޴ĴۣխͨסԼӵĻԣԼȲܰػأҲ޷ȫͻ
ԷӪļʽҲѾʧǧĲֻҲѾȫˣӴӪԴԴӿǾԮҲԵõ֤ԼʱٲֻһϱҲȫҪְ֮ͼǿŵڣֻǶ໹һϣҲλϵһԴ漣ǿдǾߣȻǰлɷΪʤ
Զһ󼱴ٵĹĽְͼɫ䣬ʪϣżⶶ˶ó˱ĺŽǣս޲ʤҲ޷ͻǾҪȫ߳ˣ
ְͼתһѾʸ⬴̣ҡҡ׹ſϵĴ촵ţ˱ȫ˱


1454 
СѾѪɺӣץźŽǣҪŵȴǸû̧ˣŽǵߣȻְͼһѶеĺŽǣԼ˴ٵĺŽǾЩ´Ӳٶȳ
ʹֳһ˿΢Цղְͼ͵һʱһֱɫΪҲûоԵİգżǧرʱ䵱ĳòӣǲܵסͻŵǾǧڴӪһеĴȫȥҲ࣬Լֻǧظʽ¼ףǰоĹ
ڹһʼҪѹƳͷĵоûͶսԼǰѹǳǰͻһѳñ֮ϣǻһĲӣͿˣΩжѵĲӣرսˣļñӲѪ֮ס˴ֳŵ˹ּսһ̣ʹղŰ֮ߵӶȥֵˣֱʱһ
һ죬ʹŤͷһȴŸͷΩİʿǰ˵ȫѪ߰ߣŲٰ׻Һ壬ȻǸոһսĽÿ˵϶һЦݣѪ˿ܲ˫ȴսļʡ
ΩеСʱԮǲ
ʹһЦΩܵǧಽ·ˮشֵļ϶ǰ߸ȥ
ʹ˵ֶǿʱ򰡣оڰˣǵÿͶ׷
Ωһ˿˷ܣȻһǰ֮ɫתΪʧҡҡͷаǰսߵʬ̫࣬·ˣǰȫˣҾѾȫ˼һûռ䣬ǵȥ
ʹ˵ͷǾʹӺӪƹȥ˿ܣʱԽסǡ
Ω繴˹ǣǰתͷһصĴʿǣЦһжеųһֻǶֻ׷ϰ
ʹ΢΢һЦ׷Ƕٰɣһ̾ҪоЩʹԺǾ֣Ǿžͷٲ֮ġˣ㸸˧˵ЩʹԼӳͽ伴ɣظϾɱǶԸҲıȴƬײûͷģʹҲһɢɳΪ壡
Ω˵ͷҵֵأȥұӭսΣ
ʹظ˸Լĺӣ⽫ҲѾˣоҲˣֻӣѾˣλٽѾƵ˵оҪĳأֶڰ㸸˧ȥӦҪлأ
żǧ׵ĽӣԽ˼ӣ·ǰӣֻһ£ྫȥֻҪɽڣûգ
ͻȻ䣬෢ǰﴦĵط̨ݳǵһƬɳϣȴѾվܼгһſһеǽʽƽУеʿߣĳãȫ߳ϵ򣬼װʺĿӧƽԭеˣӭƮ裬ͬȼŵĻ棬ͷϼзľ⣬ϹۣȴڸǲסǵüϣǴɭɱĺâ
վڶǰģԱĸ׳˸Ľһɫߣһʹսһʹɽ񱳵ʣµһˣһ˷컭ꪣݣս·ǴӳǾｫˡ
ݺݵһĵҲʵԭǾͰ˾ؼڴ󹧺ԼˣЩԭɳĺ棬һֱû¶棬ԼĺҲȫ޷ӦֱԼ·ӵʱ򣬲ɱԾҪԼûг嵽شʱ򣬽Լྫȫסȫߣһгǽƽһ󣬶ͻШΣԿó
ҧҧͷһԼԼǰһǲֻʱ¿󣬻ǹկ֮խĿռҲôĵһǿҵս⿪ʼ𣺶ǿĴսʿ岻󳵵󣬻ش򲻹ЩǾʿս͸ǴھҪά


1455 ޵
뵽ɱĶֲһߺݺݵذԼͷϵĻʥͷ浱£һ߳һѴ󵶣ƽϵ˵ȫһǾһᱣ¸ҵսʿ尡Ļ䣬һпսս˻һ㣬Ǿ˳ȥ硣
ĵȳ棬ļǧǱһĻˮŶǾ˳棬սˣֻгԽףԽ죬Գʱռݸơ
ǾǰģΩеӣʹĴΩʹ󵶵Ωʹ컭ꪵΩ˶һۣһЦԼͬظ𣺡޵У
ǧǾʿеı˫һսղŻɽİͻȻһŵĸյľ׷̫ĹâͬŶ泱ˮӿĴǶԳ˹ȥ
ΩѾ˴ǰĲǰʬҲȥһͨǧ˷֮䲻ϵӿ룬Ωегһεͻ
ΩﵽΩеǰΩһ֣˧ĩӪеһǧǰЧ
Ωе˵ͷܺãֵѾƵ˴ĺ󷽣ƴͻΧӺ󷽺ݺݵؼлǣɱˣֻҪΣسɱɡ
Ω羫ʮһ֣ĩ
Ωתͷұߵһ׳ľ˵Ƿܶӵ˧죿
һȫͷ£һڵĻ́ף˫Ŀ񣬿ɲׯׯ죿
΢΢һЦΩһ֣ĩ죬ĵǲ
Ωе˵ͷָǰﴦһ칭űһ߻˵Ĵ˵⽫һ𣬴ӱɱȥıһǧˣʱָӣסɱ˵ŵоλóɢǵͣǵָӣ𣿡
΢΢һЦСףֻСֻ˵˧һָĽӣֻԷڣ뽫
ղΩָȫʱΩɫһֱţʱΩ̲סڵ˧Ը棡
Ωеɫһŭս˧ĻǾֵõ죬£
Ωۼ׷ŭֻñտڲԣΩת죬Цûµģս֮ϣΪ˧µû˸ҲӣǣסٶȳƵ󣬲׷ɱӵУֻҪл߷²о켴ɣ
Ҳ໰Ω˸תǵǰһֽظߣ߾һִ죬м˧Ωе˧죬ָ֮ȨӵĶ˧ǿ嵽ǰʱһʼЩȣһҲǰ׷ֱӣסǰˡ
Ωؿǰۣһ߹ʿһ߷ʿ䣬һǧŶʼ棬ΩΩһ֣˧ĩҲҪȥˣ԰һ֣׼
ΩҡҡͷԵһ£𼱣˵֮ǰȡսոо׼𣿡
Ω۾ֵ˵һθŸսΪֻҪɱмɣȴû뵽ۿʤΩȴ˵׼顣
Ωпһã̾˿磬ĶԼĲ˽ЩǧռˣǰڴӪɱЩʹɱȴǸõļܶЩͨƴҪͻΧȥΣգһ£õоеڵֵ棬ȴòȥͷ
ΩҡҡͷǸ˧λֵܻǰ沫أʵھôԹ۰
Ω̾˿ȱǧˣҪ涥סоͻΧû취£ǴıȻҵĲ£ɱϾǵıµȴԼĲһʧ𣿡
ΩҧҧǺʱ
Ω΢΢һЦԶѾһѼ⵶ݺШ죬˹ǣǴʮغϣ˵


1456 ½
̨ݳУ½˶ӳ֮Ѿǧȫһ˫ĺɱ죬½ȴûκ˼ȥһۣǰƽĽֵһȴһߵĵ˵ָʹˣԮǵˣҪҪ򿪳ţӦϵɱȥ
½˰֣ǵ̫٣ﲻ˴æȴųȥ︱ָӻϣҪæưȦཫϡ
ʮؽеʿǣǳǣ
һǧָʹӣǧƥ̨ݳһɿ챼۵ĿӹķһЩҪ淢˺µİգЩոմ򿪵Ĵݺݵغϣһ·֮ϣӶӾǿеعźϴЩŻ˵İգֻ籼ףҲ֪ǱǵоֻȫҾһ𣬲ͣзԼܶһ١
½ܿʹ˱˳̫ظĿſڵѾӰ٣üͷ壬쵰ô̫ظûˣ
һߵæ˵ԭ̫ظ̨ݳǵʿǰԽ˶ȥӭս˰ɡˣ̫ظﻹǵʮֵܣҪҪһߣ
½ҧҧˣԸϱӻľķǶӣߣ
һǧѸٵϱߣһӹȵһƥսʮಽ̫֮ظĴź˴ǫ̈̄ݳǼһͷ㣬ؿ½Ĳ´Լǰһߵʿ˵ȥĺǴĴ죬ҪҪһһܵ˵нɱȾȸ̨̫صĹʹˣ
ŵ˿ĭϧ̫ظȻûһƥΪܣһƥֻҪֻˣҲ½
һСԼһ̨ݳǵľװ·ôɿģģô̰󶼲УҪǻǻԼļһˡ
ݺݵСһţƨðҪľĵؽӽȻһٷѣ̫أνù̫ظѾǿסˣһ￴أ̫ط˺Ůǣ˶ȥ̫ذɡ
ùѾǸղŵǸ˴磬ǻ˲ν·ҲԵþ࣬Ļæ˵ǿ߰ɡ
̨ݳǵĶŷ̫شϣ߰ɿĽϣŴľͷһ붼ϸǿӵĴźʹ˵ضѼڽֵ룬ʮ̨ݳǵʿЩŰŸɲݣŻͣվʮŻѵʿĬĬվšĽϣ̨ݳǵİŹڵϣʿǽסЩһ̯һ߿ͷϣ̫һ棬ٰǼҵļҾߺŴ֮һ档
ʴȵ̫ش˰ʵǵŴˣҾˣǿô
ǰƽԭûŴԷһɳӣ̫شкãܵļҰɡ
̫شˣҵĴӹȥˣһѻˣҪ˯ﰡ
һƥϵ̫ؿΧЩգһ̾ЩٻʿҲۺˮһͷҲЩаյӵܣЩ˾ϵģۿԼļҵóôʹ֣
Ÿͷ̫ߵĻľüͷһ壬ЩպЩ֪񣬶ʲôǾѾǣŻֹͽеĲƲһˣǰĲҽǾǾڴɱ䣬һЩŰ崰ͼҾߣֻȡԮʱ䣬ÿ
ոеЩĻţ̨ݳǾΪЩŵǽ̣Ҹղۿ½Լˣڳ̫ش˰ǧĵܴ
ľɱһ֣һ֣ƻĴǰȥץסǸղ˵ļˣҪϣܵİշ׷סЩץˣ۵Ĵޣһͨҳ飬һƬҡ
̫üͷתͷԻľ˵ӳָʹ𣿡
ľһӳ䵶ȵָʹûߣҽӵ̫شˣҷŻֹǾĽ
̫ظŵɫףͷʱ洫ùĽ̫شˣӳҴԮǰս


1457 
̫غͻľתͷȥֻһƤ۵Ĳνùİٶɫ¼ף̨ݳʿʿҴҶһﶼ䵶볤ǹ򶼴ŷʽͷ
̫һ㶣תЦνԮ
ľͻȻʲôһ֣µʿҲ˲ȥЩ̨ݳǵİˣʿתͷֳţصס˺󷽣ʣָǰ
̫ŭӳʲôɿˣǲνùǵˣ
ľЦ£˵̫شˣҵȻǲνùʿô£еıʿѾȫͶսѾ⼸Ǵģ
ù˻ľĻ˵ӳЩʿҺǼӶۣѵͷб㣬ҾͰȫװϹ֧Ԯʲô𣿡
ľüͷһ壺ǵ¼ִӺζ
ùƽػص̫ظڵмǧװΪνԿףȥ֮⣬ͰЩװ㿴Ǵ·ոµأûж
ľգգ۾ΪʲôǴͷȫǷʽֻֻ۾棿ʿ
ù΢΢һЦժԼߵʿͷȻЩĿ̨ˣ˵ͷΪսʿʱõرĿҲõ˿ģǾ֮ʿãƽʱ̨ݳдʿػòЩȫˣӳ㻹ʲô𣿡
ľ·ģЦνˣʵǶԲסµоʹթȻѾû⣬ٴЩʿǣǰһ߰ɣһ֮Ҳ֪ܵסǾء
ùգգ۾ӳղһ̫ظʱ̫ط˺ŮǵİͶ˸ӳҪת棬ҹȥһ¡
ľһ֣ǰŵĴҲ˵·ߣùʿҴҵ˹ȥֱľǰùһ̫أվͻľƥ֮䣬ַߣ˽֮Ҫ˵ľ΢΢ӣҪԴչȥȴֻùͻȻú֣
δ䣬ֻùߵһߴ࣬ߵġ̨ʿͻȻ䵶һľ绹ûʶʲôֻòһһԴն£һֻһ䵽˵ϣһ̨ʿгǹһ̣ذѻľԴ嵽ǹ֮ϡ
·ͻȻеĴʿǶûüӦȴֻЩ̨ݳʿȫݽý̬Ѹٵذγ䵶ǹЩ˵ĿɱֺֿݣѪ꣬ʿǳַ׷׸Ӱ˼ҡЩǹĴ̻Ѹ磬׼ȷشЩӻСҪ֮ȻЩþսľʿֻһգ۵Ĺ򣬰㱻ṇ̀ûһüȫ˲նɱ
̫һӾ˵ȵùʿóǹ˻ľͷŴеùʲô˲ɣ
ùе̫شˣѾˣ̫ظڵĴѾȫλ̫ط˺ŮǰȫˣҲñвˣ
һժʽͷ˵һ¶˳֣һѰѻľͷʬֻһԾͷվ֮ϣһִͬǹժ˻ľͷ֣Ƶ˵ʿţһ翹ģ³绪ľ磡
ʣĽʱҲ׼ǰ֮ȫԥһУģƤ׵ļһսеĹǡ
˵Ļû˵꣬ҽһߣԽŵ׹ľϵĴ󹭣˳ֳһ֦ϷŵļеĳԽųŹֻءһǣشУ˽ȥմ˺֮ļͷĺԿǴðȥδʬطɳȥ䵽£˵۾ôģû׷ʲô飬Ѿ
һѧڳƵĴʿĻ𷴿˼׷ӵģһ֣ٶװ̨ݾʿǾ׷ǰӻͳһЩ廨


1458 
̫شûмոǿŮӣӡ׺̵Ĵô׵ؾ͸㶨ˣһֱ죬˵Ťͷ΢΢һЦһȭ̫شˣܾˣ
̫γѣϷӦ˹ǰ̨֪ͬݾʿ˵̨ݾʿһжҪŮöٰῪ·ϣȥѣӭ쳯
̫ùĲ£ΡΡҪ¹æҲ̫أ˵̫شˣʲô
̫һѱһ˵¹ڤ粻飬ʶΪЩԿʵ뽫к֮µķϣĹȫǵľ޹ģ
Цȥˣڵʼ˼ˣȻɫ˵Ǽҵǣ⽫˵ˣ̫شĹ˳һᱣ֤аյģĹλǴҲйֻҪǰȥʦʥҲ̵ģͷİɡ
һӷ˵Ƶ¹ٴӴһϴĸ棬ԻرǵĶ£
תͷù˵νˣڻҪִҵƣϣλֹֿͣӭ
Ȼ˵̫شˣսҪһ£ղǸ½ϳǵķˣھҪȥ׷
ǵͳԶԶش˹㣬úܺãϢϢɣô׷
ɫһ䣬תͷֻʮ⣬Ǿ߾ųãжӶǰǰЩ̨ݳǵİպʿѾѸղŻѵа˸ߵ·嵽·ߣæҵԼҵŰͼҾߣʿ׷׹ڵ·࣬ͷҲ̧һȣһƥϾʨЦݵڶǰһƤף
̨ݳǵţսѾβԲʮĹսϣʬҰϦ£ڵϷŵʬ壬˵սűʮͬһʬ壬Ŀĵرţֱĵ°ĭһſڵϣҲվ
ǵʬ壬ʮʬռ߳ɣĴʿ֯ͼԣȻвЩװǽƽǾྡܴǰ沿Ӽͻ޷ǾƽߣսǾĳúǹõ볤ìƾԣÿһغᵹһǾʿǣԶڴķʧСࡣ
˫սʱ򣬴ĺӱʲͻϮЩǾʿǺһںӱһĶå쳣ʿӳ棬ͬһĺһѳʵľֱֱпЩʿĺӣֱĽȥ
ǻһʹгǧҲͻĴ򷨳ɢˣǴν֮ʹǴؼףⲫΪҲˣ౾ǾͻǧӵĻͬһɫĺһƬǾɫɵ˺ط⵹쵹ùȥǽľȴǺԶս֮ɱһյȴֽ컻һ򣬷Զˡ
˫սسɱһʱʧǧˣһ룬еĶ鶼أǾʧǧˣӽһ챾ɱûѪϲʮֻҲٶʮֻˣΪĹպ˫ףڳ˿µ÷Ѿʬˡ
ݺݵһãһڵʮغϵĴ½һͱս֮ǰҲһصۣһƬۼױ飬׷£۾͸оһɽײͷһʧȥ֪ȴҲٲˡ
۵ľʹһЦһ֣սǰ߸߾ͬص£ݺݵ̤Ĵǰֻˡһųõ˿ڣѪȪӿ̤ĻؼףҲ½һ飬ǺӣҪ˳
׵ĲǺɱߣõְǳôӵϵĴʬϰγ̾˿˵òᣬҪҪȥһ£


1459 ͻ
ЦǣʲôþûɱˬˣһǧˣǴưǽǰֻҪټӰѾܳȥˣ
ǺĨĨѪӡӣ˵ǵֵܣ۵úܶ࣬һǧֻʣǴӺӱϵ֣ҲʧһˡٴȥֻϱҪ۹
ղɱûںߵˣ⻰΢΢һ㶣ĹˣȴֻŵѾ٣ɱûѪĵطǵ˫ʿսʬ壬ϵѪѾСߺ˱ǰİţǹһʼÿʿǵĶ
ǾĲҲͶսĳɱѴĳٶȴ󽵵֮ƬսϼѾûһʼȫͻˣ԰ΪλӼɱõĸرͻǾǣҲ׷ɢʮ˵˵СӣɷԶƷΧĳ׷׶䵥Ĵܴ̣Ĵ˱ǣǺ飬ȫһͱȻ׼һϵ֮á
ΩҲʱսĺӸѪսһʱѾʧأȫޣʱǾĲһͻʼӣűıԵ
ҧҧ̸ܣ˰죬ȴǸ˼£ֲôģһǧ˧ָӣԭģǣͻˣʼͷܲô࣬ȴСȥ
Ǻгһ£ĲǴ󽫵𣿡
޺޵˿ĭӶأҿҲ˿ǧˣͣǣڲʱոǴͷˣĲҪܣȥ
Ѿ߸ˣߵսʿԽԽ٣ǰǾȴԽԽ࣬Ѿ˲úĶô﷢ĲҽԼԽԽĺɱѾ˵һС
ӺǰĲ࣬ǧˣѾǾΧһռ䣬ѹԽԽСҲԽԽ⣬ڷԲҲĿռ䣬ǾĺŲͣ꣬׼ÿݺݵĿꡣ
ɵʮɴٸ߸µļ֦ž޴ĶܺƼ䴩Щͭһ£֮£ʿäĿĹػȴôز԰˵ǾĹһ籩ʱʿǵķֻһʱʱ޵ëëˡ
ɳ֮ϣһ桰⡱ִ죬һɫ۵ΩУѾɱѪȾ۵Ķӵı£ԵõվɳߴܼĲƻС׷ӳһͷϲŻëͷףֻǧϵı˧Ҳǽʸ񴩴ͷʹ˵ս´ĲӣҲǵһ𣬸ˡ
Žʿһ䴩ҽһԵ죬Ѿ֦ǧٿףҲʿսµȥ
ŭһһѳ죬Ѿսĵʮ߸ױˣǺѾ˲ټ֦ҪŴ죬ķףɳսΪϵڴ֮ϵģΪ˿ЦҲһǧˣսڻûбҲܵԭ
ѽεץϣһȣȫ£ҽлŵսʿǰɳ֮ϵǾͻʣһˣҲҪȡµо󽫵׼ȡ׼
лжĴʿǶһ֮ǰİ֮ȱ׳ָ߿ͬ˾޷ŭ쿪ʼǰ˶ǧ˵Ĵǣһðſưļ꣬ǰǾзĳ
ǾҲʼ˷ĳݺݵײһһִ󵶣һͻӣʮҪǾһͬҶ׹ΧĴʿһ˧£޲ӾһͨͿ壬Ȼһǧˣսսͻ˳ֱִµΩжȥ


1460 Ļƻ
󲻵һﴦһſǧ˵һУղŻͷΩѾǰһӣ߻ǰУֱĴȥΩԼãֱǳǰ࣡
ｻȫٱ۵ս̳գ糱ˮӿԳߣΩͿŵԲ£ĺⶼһ˳ͬ糵һ㣬ʱͷʱصǲͣŵͷͬһֻ߰ͷӣһҲ뿪ȫףŶ浱Ҫ
硱һͬײΩͷݺݵҴȣϵȹױ÷飬һԼһߵľ޴˺ۣⶼ˳˿˺Ŀģ
ƺһֵǰһصػΩǰؼ֮ϣֻΩƺһؿڵһ黤ĸְ屻ݽȥһȭͷпѪҲһӴüҪսҿȽزϣûиȥ
ｻûκλͷһս˼ҲûͣĴ㣬·һûϣҲûһ˿һʹӶֱֱشϣһôǰȥ
ΩһǰѾ˳սͺһֳս˳ֲϵޣһӣǸͼҪ͵ϮԼĴʿ˴ˤȥֵһڸͷϵһתˡһֱұߵĵؿڣѪ磬ץؿڵĳãԸ֣ΩһͷһʹøһɴҲˡ
ߵҲ׷׽֣ɱһţʿȻûκͣĴ㣬İٶѸٵذ˵֮еľǰɱ߰Ǿ࣬ǰȥ
µļսڼͻΩĵڶѾֻʣ²һˣִ󵶣ҲղΩƴ֮أΩһͷȫѪ˳۲ͣＸѪ飬ȻΪ⣬ֵֻһ֮ΩҼȥţɱΩңɱΩң
ɳ֮ϵΩҡҡͷ̾ԱΩȻ綼û´ˣϣ㲻Ҫʧ
Ͱ಻סߵΩԴϲЦ˧ҪĻҪģ
Ωҳһ£˵ʿҲԸⱻ·ɡ
ΩһЦһս۾ŷ컭ꪣתͬ糵һ㣬Լ˴ضһŻɫɳ֮Уӭżٲ⣬Ѫ࣬ȥװڷƮǾСΩཫ·
Ѫս֮սϣʬҰǲȱȫ˻ʬ壬ѪɳһŨҵѪζųȺӵѻͺգԶɳҰһѪ۾ųͷսȻдǾʰоֻ֣ЩɳĮеʳǣҲͻһӵϣ󱥿ڸˡ
ԭǾӪԭǴоʣʱŴ󿪣Ǿĸ˧Ωң𵶵˧֮󣬿һѴսնĵнͷϣԿΪ׵ʮͻʷ²ѺǰָЩ׼ǰһԮࡣ
¼²ξһʣоԮܴ󽫣ܱཫǾɽΩնɱ
Ωص˵ͷЦеѾ˧𣿡
ǴӪĳ΢΢һЦ⽫оսʱ½ƲѾűǵķͻΧˣѾúڹ½ء
ΩҹһЦ̨֮ս˧Ҫһǣ˧ԭΪ书о̣ǲúְҵȣɽһս˧ȴҪĿ࿴ˣܱħ̴ȴ̨ݳǣ̫Ͷʵڲһģ治ѡ֮˰½ԲĶ֣ҿһ½ͷҲӦûģһ
ĳ˼ҡҡͷҵǲΪ£ϣֱңŵ½ġ
Ω΢΢һ㶣ת۾ؿĳһ仰Ҳ˵


1461 ½ͻΧ
̨ݵϳţͻȻŴ󿪣̳𴦣ǧźŴӳɱ֮춯أٲ֮ǶʮǾͶʯȥ
սʱˣǾͶʯѾʯ飬ֶûУ½ʹֶ϶Ǿ֮ҲΨһӳĵطֻҪƵǰǾһƽԭǾͲõĸ׷ˡ
½촦ƣǻŭ޴йԶǾͶʯЩɢӵǾʿͻȻҪЩһسӣô˵ɱٸǾҲһеԹ
½ֹͣ˱ۣߵĻؾŷ죬ϣǧӳͻΧӳԴԴϵرһп죬򣬾͵һǰڷͣڳಽЩӳбʿҲֻܸԽӣ½ǰʼᣬȴһ
ֱں׼ϺģһǰٶȷҳǵĲӶֿܣڿսļʽһæţʱѾܳǧˣڳεĽСӣȴСΪλһſԼγһ
½ķ죬ڴ룬ԣŷ죬ƥצķ·ڱţ׷Լ֮£һˮ½һɢű׹۾Ѿһֻ׼Ķǡ
ﵽ½ߣҲ˲񣬼ָӴˣڲͣʱǵĿҪͻȥߣɲ˷ʱ䰡
½ıǿŴһ̣ôˣʵڲжԸڳὫǵ͵оսô׵ؾˣôԵЩʿǣ
̾˿ָӴˣǾб˲͸ˣҲ⵽˵оȫѹƣʹཫֻҲռñˣܸıսֵģղŲǺ˵ϷͻΧɳŵսʤϣɱǹҲٰ
½ҧҧѾǾڶţľӲᳬǧҶǲͲͶʯĸǰЩǾȫҲ٣ǵսʿһ˫ٶϱǾǿ׷˳ҲǵĶ֣
˵½ҲֵȰ˵ǰվ˴ǰеӵʿǣ֪ǵĶ̫ŭҪйҴӸǣȥɱÿһǿǾʾжԺð취˵ˣһᱣЩ¸ҵģˣ
ʿطһװŭӣӣȻ˳úʿ֮ߣֱӴС죬Ҳڵʿ裬ƮüҪѸ˶ȥ
̾˿ҡҡͷߵｫ˵׼һ£һǧ˲Ҫ̫죬ĵоҪʱҪɱΧȳָӴ˲ǣ
½һʿ֮ۿһıߣսⶦʢ㴵Žǣȫƽ˷ʱ䣬ֱоɣսͷֻɱʹ졣
½´ǿʼгһߣǰŵʮӣÿӰˣϣؿʼ𽥵ؼ٣ת̣ĿͶʯӵɽҰǵǾɢǣ
Գ֮ͬе󳱣һǰ½Լķ죬֮ǰͬһָ꣬ųˮȥǵߣ˴ֵһֱǰܿͺǰѾ뼲۽׶εߣϰٲľ룡
ԽǶʮѾɢһصͶʯ½һЦǰһƽϷĶغ֮УһǧǾʿڵѾӿ񱼣ǰسܣϵɢҵĳӡжߵ˵ģЩں޲ܶȣв˰ϵļкͱӵضǡ
½ʼʱ򻹶ŵоʱȫģһЦʿǣѾ˵ҵȫ׷豣ΣҲҪȥЩǾļкǰܵǾǣһɱɣ
ʿǷ˻ĺɢΣȫǰۣ½Լһȣױ˶ǰ棬ĲھЩӵضǵļкͱʱ͵͵طٶȣ͵


1462 ɳط
ٶͬȾܿ죬һǧ˲׷ֻżսƷˣԭں׼Ӧ½һǧһǰֵǶҪ˲ƣҲ˲ôֵĻˡ
ｫȳԼȥЩûбǰͬıս֮ϣҶᣬƥݶ۵ϣץͬһУӵ۵ȥΣҲ洦ɼ
ںֹȴֹЩ˵ΪӶԣʹݺᶫϵ½Ҳѵò¿صĺö޶Եļɡ
ҡҡͷͷԼһֱſˮų嶯ʲôÿģָӴһ׷ȥˣЩֻǾҪģ׷ǰ棬ŻиõĶߣ
ֵѸٵرǰֻǧǻƬ˼ԲĵطҶᣬЩսƷͻȻһƵĺŽ·ӵ
ʿǷӦɳ֮һӴǧãÿ߼£̳һ˸źͷЩʿΪףѾ׷һ·׷׸ظҶȫסǾľóڽܴ̣߰˰˱˸͸ҽŷ׷׵£
ĽǧʿγѣһϵľȥʰеһˣеѸ
Ļδ䣬ͻȻһƬĵ⣬߰ٱĵڵһѩԲ׷ŻվŵǵȻȿȥƲõľеǼΪͷģþսϱЩıЩ࣬ʹؼ׵ʿҲһƼף˵ЩȺˡ
ɳ֮Ĳҽ뱯˻һƬǰͱ߰˰ˣղŻվŽǧ˵ɳϣѾѪɺӣվŻǣѾˡ
ղźǸｫǰһѩĵ⣬ʱ㶼նϣ˻һǰｫƵ˵ϣｫ֮ǰ˳ֳһ䵶֮ݺݵµɳһ壬ֻһƺߣûһѪȪӿȻǸÿ˵ĵˣ
ｫ۾Цһ춯ͷֻúӴһǰᴦʲôͻ۾һȴֻһѪܵļͷԼĲǰǰһڣӾҪǰȥ
˵ʱ٣ʱ죬ǰһߴɳһǾûףֻŵ£ѾϣѪֹסشĶ⴦һ߳ĺؽ׹⾡¶һְؽһȦݺݵصｫĲӡ
һͷϷֱϼ߸ߵİգǻѪ磬ѪȪʬȴص£ǿͷڿУϿһĻȴǴƬɳеĵǧֻŵµǾֹ󣬻յѾһƬңΪսʿǺݺݵؿɱ
ִٶѾ֮ܳ⣬ЩҽȻ͸Ķ͵һͷȴ˱Ƭɳ֮пµɱòˤΧĲǿľٶҲ׷ȥʧɫ̶ܵĻ棡
ŴֵĴУҧгݵ˵︱ָӣɱȥɣֵǱ𰡣
ֵ촽ڶţЩǾѸٶ׼ȷɱֶΣһһ޶֮࣬໥ϣ¼йҺϻΪսսʿףھǾú͹£ֽͬһ㣬ȫֵסҲٶ˵תͷĹʣµѾȫնɱǾʧһ١
ܻǾѸٵؾͽɢڵصĿףϻûбȵսֻ˶̶̼ʱ䣬нǧǾãʼˣ
ֺ޺һޣ̫ˣЩǾֻڹȥҲǸ˼ͷģ죬ȥָӴˣǾ˵ٴεתͷ½׷ķ˹ȥһȺʿȻвʣҲֻܸŴһȥ
ѪȾɳ֮ϣǧǾѾȫսöΣƬΪǧ˵սѪɺӣѪڹ̵Ļɳϣֱһ֣ʹϵˣҲŵ󵭺ɫѪݵ߰ûǾʿǣɳѰŻûжˣЩ˱ǲһ


1463 ǿӲ
ǾǰģǵͷǮԴӰڿţ忪֮󣬾ĵźתƵƾЩսȻƯشһս
վһߵŷɿѪǮ˵Ѣ磬оѾˣҪҪ׷ȥ
Ǯ΢΢һЦĨĨϵѪûҪˣǰǱѾֻΪ˰Ǳ𣬻ȥҪ뿪ӵģûҪսע⣬𣿡
½һ·񱼣ĶߺХǰЩɢӵǾʿѾԽԽˣһЩǾĲŵ£Žţʼ񱼣ֻʮ󳵣ⶫغＲš
½ıŵ˳ƮЩǰǾϵŨҵĺζڵѾ˲ɢСˣʹýָͷҲף͵Сý·߼У˳ЩʱģһǾĸ߼ֵĿ꣬ɱһܶʮСΪڶغսĽû˱½ˡ
½һʱ׷ͻȻЩԾһңֻʣˣﴦҵڴֵĴƴظԼʱˡ
½ҧҧԼ⣬׷̫ʧȥϵҲãԼ黤ֱЩ󳵣ЩǾͽĲ׷ɱˣ뵽ޣݺݵԼƨϳһһ죬׷Щ󳵣ѳϵɱ⣬һ
ʮ󳵳һɳĶͻȻͣǰܣϵЩʿǣͻȻս½УЩֻŵ£ЩųಲļһȴǿӲ
һ½ԾСЩһ·ѳãǹꪺͼȫӵˣȴû뵽ǾȻŹֻǶǾʿѸٵųţǰ˳ǿ󣬶ڵϣŵվԭأŹ乭ֱָű
½һЦס㣬ܵǰ棬һ֣ʿǷ׷׼ͣ£ЩǾԼһ￪⣬Ҳʼʣϵļң˳ȡ±ŵĴ󹭡
½Цʿǣ˷ʱЩǾ䣬ǲİٲľ룬һȥҲǲˣɢͣȫٳһҲҪ
⻰ʿǷ׷ְѹһԼıϣӳĺһʿҷۣ׼Ӳ󷽰ȥ½һ֣ú̶ļУٲǾ־ֱ˹ȥ
ٲ룬Ǿֿʼ䣬ʮŵ֣ʯĲԼƽֻ۾ضϵɽÿ׼һŲæؿ˰
ֻһƿ֮ʮӦЩǾ֣Ϊ׼ȫʿŷ䣬ٲľ룬ǿٶȣ޿赲һӾ͵²ʿ˵սȻͷš
½ɫһ䣬ûϵЩǾȻ򶨣ս嵽ٲľʱȻܣݵػû뵽ǵ˾տרŶ˵Żֻһ棬Լǰ˽һ롣
½˫Ŀ࣬ӣ
ѵصʿǷ׷˵һսĲ棬ͷսëǾ￴ϵһʧֻʣ˶ٶƥսڱۣ
Ǿм䴫һһ飬һƥ䣬죡
ÿڵǿȫָͬһƥսߵսʿһ£˰ʮ֦֧Ϊһλܼʮƥսֻ˻мս׷˵أǱ۾ѣѲϵսʿƵõ˵ϣײ˲ߺ󷽵սϹһء
ɢӳЩѾٲˣĲһʸʮƥս˻ŵأ滹ǾѾˡ
½ѾҪѸҧ飬һμѵ֣Լǽе֣տ׿û뵽û˵ͱһٶˣޱȵۣҲ˲ʲôˣһֱӣǣǣ


1464 ½
ǰŵʮǾֿʼˣŵһٶַ׷ǰÿ˶ڿƽƣճβճԼİϣһֻ۾гһϸ죬һֻ۾ԲţضԼĿ꣡
빭ѾʮˣһűˮϣⶼŤţÿϵĵۺ٣ǾĹǿѸٵ´䣡
֦ХɻȰֱȡʿǣǶʮ˴صأʣµһʮٶѾӵ죬ۿֳȥ˶ʮಽǾǣѾʮˣ
ŵǾǿ粽ǰһ󹭼߰˸ʿؼ͸ףشӿ񱼵ĿȥʣµѾȫֱƽеĳãѪͫʣҪʮЩǾײ˺飬ٲȳһ̯̯Ѫ࣬йͷ֮ޣ
ǾĹͻȻȫӵԼеĴ󹭺ǿطӣڵʲô͵һ
ǵǰͻȻһĶ壡ЩѾɳеķһ˵ĻȫЩǾǵУֻһʮ׷״ӵ𣬺ݺݵͻǰʮ
·ͻȻЩʿһĿռҲûУֱֱײЩ壬һЩмųãش󶥳ɳȥʮһƨƽɳʽصˤɳãֱӾ˴ײϣҽʱͳ˹ڶϵ˴״Ѫģ沿ʮϰ֦룬ǽһǧٿףҲ̶ã
ǰŵʮˣΪȫٳҲղסţȻ֣ǳײȥֻǰ˵ʬ壬ֻײ
ں½˫ĿѪ죬һѥϵصش̽Լĸƥ񿥷ǳĺѪһ˻ڿն𣬾ȻشЩ߸ߵĶϷ˹ȥֱ嵽Ǿǰʮĵط
ʮݵҲ編ƣӶϿڿԾ½һǻݺݵʮǾǳɱȥ
һܼĹ죬ɱ½͵һȴֻǾĹǵĺ󷽣ɳĶˣͻȻ˼װʿϴŶ浱ų󸫣ˮԼӿȵһˣ߽˳ߣΧҪһȦһʯɼ޽ʲһ𣬴̥Ĵ󹭣Ĺâ乭һһ֧ȥǣֱ½Ŷ
½ķӦ죬Ҳ˲׷ɱǰǾٵһͷһ䣬ȴֻͷһԼͷһǶͷһӲɡ
½ͷһԼŷСУȴѾ˸͸ǰԼöɫͷȴǽץɫͷļˣԼ˲ţһѪһᣬ˴ؾ͵սʱ˫ԲǻûŪΪʲôܴ͸ɫͷٴ͸Լؼ׺壬ٴӱ״
½δʱ򣬶½Ѿ嵽Լǰ½ܵؾ䵶ҪֿȴӭֻһֻԲͷ޴ԼеĸֵһһӾͱѣұ۵ĹͷҪˣ½ӴһѾϳصĸֵһ֡
һƵӹ½Գۣ½ֻһ˱һһӷԼоڷɣһת֮ŷԼ￴ľȻ̫ԼˣȻ½ؾٹͷʵǷ˼ؿֲ
½кһһ½˴׶ٶ壬ƵģƮƮؾ͸ӿ˳ȥ½һɾжȥ½ľˣȻŵأֱɳˤ˸ࡣ
̵ɳӴ½ȥҪͷã½ҽһطȴһӿϵǾץסֽţ廨
һԵʮһ׷׵ҪתͷߵõӹǾʿǼ鷢׷䵹ڵأתۼ䣬սϵһоͱƽ
½ͣԼսϵ浱¶һӢˣպ׵ɲǣѪͷɢ½˵½ڴ˹ʱˣ


1465 
ִٶӣظ½ļ٣½һʱͷǾļƣһ½죬еĲȫٳʱаãæŻٶȣԹǰսķչ
ȵǾĶ巢ʱ򣬳̾һҵ˵ָӴζҪˣǹȥҲֻ·ͻΧɣֻҪܵصķ粨ǻжɽĿܣ
ЩǸһｫ˵︱ָӣҪǾôˣ֯޶Сǻô죿
ַһޣ˵ϣںڵһӶӡӣû𣿶ʲôʱ˻˵źӣɷҲţ޶ֻҪڣʲôʱȱŮˣҸǣַɻܴʦҴֿ֮ǹȥͶĻһԶɽģ
ｫһ˿â︱ָӣ˵ħ˸ᶼ򲻹ں񻹸ҪµķµۣҾսܣܴʦҲѱôأ
ֹ˹ǣͺôˣôࣿҵǾʲôʱּۻˣǾץǸ˲һ·֪𣿡
ͺһ˿ɱЦָʹˣһи취ôҶܺúûȥ
üͷʲô취
ͺͻȻ׹ʢ䵶ݺݵŴֿȥ⧲һ磬ҽһȥͺ˵ȥڼ˴ֵĲϣЦ˵︱ָӣԲˣΪЩֵֻܻܶԴȥıʧߣ½ǵʧܣ½ڻȪ·Ҳһįģȥɣ
ѪѪ˿ܲҪɵͻ⣬ͺΪȡԴͿԻ𣿡
ͺһƥڴֵĲһתһͷؾͱϣĨĨϱʬĲ罦ѪŴĿЦƭǲǣ˵ǾһǸϵ׼͵ġ
ͷһϣĬһǣֵǣ½ʹָָʹѾ군ˣǲֻܵиԼ·ҲҪ군ȥͶģͣǰȥǾͶ壬ǲȥھͷ뿪ɣҰͺǿ
ʮĲмؿ˰ͺһۣӵеĵìתߣͺɫһߵļʮЩ˶Ǹͬһɱ֣ᣬҲ׷״ϵĹֻһ֮ڶ
ҽУֻƬ̼䣬ЩҪ뿪Ǳ׷ɱ׷ʿ򱼵ʬǰ׷ȡ׼֮£ɱƬ֮ǰ빲սѣЩ˾Ȼһ治ɫƤգһ¡
ͺѾɱڵؿΧİĬͬǣ˭ҪߵģǾͷҪһЩأ
ʿĸٿһֻǼʮɱǴŶʮͷܻʱǾļҲ׷ǵĴɱٶ˰Χм䣬׷ŹָЩΧмһȦʿǣʮǾеһ
ܵҪ乭ȴͺݺݵһ޳ϣֻ𣿻콫Ļ£˵ŰϵĹ䵶˵ϣֻʣǴֵͷ
ŰͺĻԥһ£Ҳ׷׵ضֻЩȡ˸ղҪ뿪ͬǵ׼ļһҲѧŰͺһͷ߸ߵؾϣϹĵЦݣԼĽ㱨Լɱеս
һüͷߵһ˵ǣЩͷô£
ͺæصССͷ죬аͺϵͷǽ½ͷŸָʹֵͷʹ½ԲԿģȫΪʹ˳ǳأ˻ҪƭָӴˣԣС˸ᣬһնɱԸ˳ǾˣҲҵĲһɱˣ
ǵͬһ˪ô˵ֵĻԸͶͰԸ齵Ĳһɱˣ
ͺ϶ЦݣЩ˲֪콫ԣ๼֪γƺ
˵ҾǣҪˣ


1466 ʹͽ
ͺæصͷ˵СļˣСлһ棬ʵңС˵ֻҪΪ£ɱͿͣ𣿡
ޱص˵ͷҪͣҪصͣɱ˵ģЩͷİɡ
Щû׼ղҲ׷ȥȫҲзݵģҲɱ˵ģ
ʬϻҵļأ
Լıӣãзɱ˵ģȫվ˧ͣ
ͺͼʮղŲ׷ɱĲ£ϲصزԭûȥ׷ɱҲʮ˸˳ȥܿ죬ԭٶ˵Ĵţʮ˵Сţһٶ˵һţɢԸ˼ʮ
ǿЦİͺˣǱ߹һ˿̵ЦͻȻھЩվȫɱһ˵ţϵĴ󹭣һ˶߳ĳңˡһ𶯣ͺЦݻͣϣͱһֱӴ˽ȥӴϷɳȥ岽ŵض
һ߰ΧЩ˵ǾȫѸٵذѾ׼˶ԷĹʸ˳ȥֻ֮ڶЩղŻεĻɱܣ׷׵żмƴȴԴǾô̵ɵ꣡
һߵǸЩûվ͵ˣһ¶Ĳ֮ɫһУģ˵ȵɱվ͵ʮȫΪʬ֮󣬲ŷŭ˵Ԫ˧ΪʲôҪɱЩͶˣ
ǵâһЩ٣ɱսѣѵӦ𣿡
УҧҧǸòǵ飬Ǿ¹˵ǲɱѾͶˣɱսǱʲôǽжһǾս׵ģ
ǵ˵ͷ˵мӲϲֻҸ㣬ЩǱȣΪһôϧԼս֣ѵˣӦɱ𣿶ˣʲô֣
У治ɫ˵ҽƷɣǱɱİͺ֯ˣЩҲͬһ֯ģҪɱͰȫɱɣ
ǰ˰֣ʾǷ¾ŵĹǹ˵ƷɣӣϲҲɱֵܵģ߰ɣУ֣Ҫĵоԣ׼ʬ壬Ҫȥһսˣͺúðǰɡ
ͺЩɱԼսѵˣǵʬҿɲǴߣҪҰιͺջǣЧȣ
Ʒҧҧ˵ллһ·Ժսټǲģ
쳤Хһã´μһɣ
ƷɻͷΧ˵ʿǣǻȥҰֵǵʬ׼ȥǵϣҲһؼҰɣ
ЩʿĬĬǰЩʬﳪʿ֮ս裬Ȼûκ࣬ЩҲûмǾʿö߿׳֮ᡣ
ĬĬעЩԶȥϵشС˵ǣȫˣû𣿡
ޱ˵ǶǽҲӦþЩжЩҲͰҲƲˣǴֺͰͺ׼߰ɣ½ӦҲ֪ĺøָʹôˣ
½һٶ²һΧɳһյϣЩ²ԭɳȥͬǾʮսȫ˷²һͷɥ۴ͣЩղŻһĲԭ֮ӣȫ˪ӣһԲ
½΢΢̧ͷӳģȾǸ߸߾ŵһ˳ãͷ֮ϲһű跢ͷд˾벻⣬½ϵˣǴֵӳͺ󣬼ʮǾʿĳϣҲһԴһ죬ȻǰͺµĴӳԱ
½ˮӳԴشҲ׶༪٣ﵽԼǰǣҧҧ︱ָ
ǵûһ˿飬ذ̽ϵĸ֮Уһͷ½½ӹһɲǴ֣ʱд˿ǻָʹָʹҲȰãŻ´˰ܣһȪ֮£μ㰡


1467 
˵½ɱ㸱ָʹĿɲǣ⸱ָʹӳͺ
½ɫ䣺ģܵģͺôܱѴ︱ָӣǣαضһ֮˵ѣ
̾˿½ҺΪʲôͶԼôġǽһǿΪһʵǿʵȻһӦҪ;ĩ·֮ʱЩƽʱ˳ūǣҲͷȥġ
½ãŶݺݵ˵Ҳ̫ˣȻ½һʱ⣬ǵļƣҵĺֵཫȴսǴʮѾţҪʶ࣬ڰҷˣһཫԼ䣬ŵ£ܾܽЩǾƬײ
ǹһЦ½ѵƽʱͳԼ£ŻԺƭֻʮ򣬶ڣֻҲǺһ֣Ϊ
½촽΢΢طŶǣȴһ仰Ҳ˵
̨ݳǵͷѾվ˳ͷϣɫɵؿųսǧͷɥĴ²ͼڳǽϣǸǧĴ£³ǡ
ǸƽͷǧЩ˱ĵֿɵǿѺµķ²ǺԴ֮󣬽һʿҲױˣڳµǾԼʹӵĵ̨ʿǵ֮£ǧѡͶ
½վǵߣ˫֮йâ֪ʲô˼Ļ˼ٲ⣬ټĳͷֻʣʦͽˣѪⱥ̫ѪսһĨѪɫ
½૵˵УԭΪⱲҲµģ벻ȻΪһŮˣս𣬱һɱʵϲ
ǵ۹⿴ԶͷҲûתһ£˵ǣǸ̫õ£̫УѾ̨ɽˣ½Ժдˡ
½һ˿ЦҼǵոĻеʱһʱĲǽǺܾãҸոϰ߽еʱȴֱˣ磬̫ˡ
ǵһ˿âǲκεңҲȻˣֺαάʲô½ѡ˸ԣվڹ˵һߣǾͱҶ㲻ˡ
½̾˿һ˿į֮ɫˣѾսܣ䵽ҲʲôϣսӮƯ½޻˵ǣһ䣬ԺսɣףϾİգϾаʦڵǲ׼Χ㣬ַ㣬㲻һһֱӮȥ
˵ЦǸɵԾӻλˣѾĿ֮£̫ңƾʲô˻վһߣԣ
½һЦָˣ߷ǵһͷֱģëһƮݵĳ˵˵ɿԼأڻһˣûϣǿȴܶ࣬ս԰Լڿ˿ƽʱĿʾˣ˭Ǹأ
ǵâһνҾһֱڿˣӽԺ󣬵ұ֮ǰҵһֱսժߵһ̣Ҳǹ˱֮ʱԺ飬û˼ȥܡ
½ɫһ䣺ʲôֻǱ𣿲£
ǵͻȻһϬ½ҲЩ£һֻǵƽȴ͸һȻɱʦþҵ£ֶҵ£ֻлǵˡ
½̾˿ǣȻϵ£ƣǣұϾദô꣬ҲʶһȰ֣֮ص˱һЧģֻµİգҪ𣬿һȥʦսˣİշҪ㡣
ͻȻЦ͸ޱȵı׳ŭʹǳ⼸ԶսҲЦ󾪵һ˻µЩ²Ǽھѣ׷ҲƵرԶŲڸอ
Цϣǵ¶׹⣬ֱ½½ˣҪĲǹ˵˵ֹҪȫµѪȥϴڰҪԸģֹǹˣϵǣǲ£ȥά˼ȴУǾͱ˼ˡ
ӽԺϵֻһǣĹʴۻ棬ͨͨжԶԶʲô޷帾ǣǾȥŰɣ


1468 Ѫ
½סҡͷ̾ˣǣǷˣȻҲ˵زȻȻ֪㾭̫飬̫Ĵ̼ǣ𣬶ʲôôӦ֪ϣйڵġ
˵½ҾΪ֪йڣŻ˵طŭʳ˼ȴ壬ݹΪ䣬ǰСʦô߶ߡȡǵҶ˵ΪʲôҪİˣҵʦãôô࣬һӺ𣿾󣬻ˣǻʲô
½˹ǣ޳Ҳ˵ùÿ飬ǣ̫ƫˣһһؾսǣûбҪϵ𡣡
ǵ׹һ̵½ֻ˲ֹɱʦõʱЩƨɹ˲ΪʲôұСʦҪʱǾ͹˵ùˣһ׵磬ȥҵʦûҷҿЩ׼ͷã
½ҧҧǣΪ㣬ϣҪɱҪ㣬ҿɲģֻұϾ¶꣬Ҳʦͽ֮꣬Ҳ뿴죬ŭȻѪ֮ҪˣԸϵɣ
Цɣ۵ɣҪʲôǲǲңֻѪ壬ˡȻǼȡҵİŮ˶ȥˣҲûɶúµģõʧȥʲô
½̾˿ͲʷѾˣһŮڻ
ˣҪǰŮˣʲôԭܹɱҵСʦãΪڵңԼİˣǾȲ𣿡
½۾ʲôʷﶼҪˣ
Ǻ޺޵˵ѾúˣΪʷﱻƣɱСʦõԭʵʷңСʦõһңʧȥǣװóҪҵıҸԽʦþͻԽѹϲںģͱңʷ˵ǧٿס
ÿ춼ںԼΪʲôᶨΪʲôϲʷǸʱң޷ԼѾ֪ϲô˵ʦãı磿
½ҧҧʷǰģҲôģʹһϣ𣿡
˵ȥɱСʦõһ̣ҵѾҵİˣҵŮˣǹɱСʦõһѵһѽ֪ѣ˿ƣҾ޷ٽҲ𣬵ҲҵŮˡ½ڸҸʷľ飬ǰСʦԸ𣿡
½ǹ˹㵱˾ˣ
ǵкһҵ飬ҵİҵ㣬ѾУһˣϣֻʣһһҪ𣬲˸ҲҪ𸴳ǣЩɸ飬Ѿȫˡ½Ҿ֤һ£ǺеĲͬ
˵ͻȻųºڳ²
µǮԶԶشһֵܣǧʿǧװΧһķ²ͷǸ˵ǣû꣬ǧİʮˣİûҪڷŵ
Ļδ䣬ֻǱԵ𣬱ǿƵУÿ˶ˣķ²һȫȥǵȥ
˶ԾվԭأԼĶ䣬ʹײеܣҲڰеķ²ȫɱ˵սɱ˵
ǮΪԼˣǿһ˿Цݣ˵ʲôҪڣȴǵΣͬһֻһշɽɶߵĳͷֱӷ£Ļ£һƬɫѪ֮УͬȼյһһӾԿò˼ٶȣЩ²Ⱥ֮С
ֻһĲҽ𣬶֫ͷ­ɵ춼ǣͬһֻ񻢣˼Ⱥ֮УЩֿȭʿֵʱ䶼ûУһϡͿжʱͳѪȵζ
Ƿ·Ենп壬Ϲǵɱһҵľ˵ڶΣвӣЩͬ
ǮϷھҵţ۾òģ֣


1469 Ѫħ
Ǯ´ǧǽǾʿ׷׳ʿǿʼżûǹȺɨ䣬ʿ򾪻ʧķ²ӳһѰѵİȻȥɱ
Щղǿķ²ǣͬǧֻ׵ĸȫûл֮ԲʮҵĿռڣʱѪɺӣʬҰŭͰ˷أͱвҽʹߵڸȥ
½촽΢΢طŶҲû뵽ӡǸΪȣػУȻ˲ɱǣת̫죬̫ͻȻȫӦûмǰʨһսһɱ¾ս϶Ըŵĵˣ޴ķ²ײɱ¾ĲǸԡѪĿħȻС
һŨҵѪζ˱ǶǸߴΰͣ·˳ͷ紵һͷƮݵëëѾһƬѪĻ£ѪˮǵǣŶ浱ϣѪ߰ߣֻ浱۶ֻѪɱ磬½ȷһ£ǰǣҲǰ֪Ǹʿˣһͷβɱ
ؿ½˵ôҵ½ָӣڵ㣬һǰǸĴԥСʦõ磬Ҳʣֺα޵ӽԺֻ˳ҵˣҵˣҪôˣ
½ҧͲɱ޹޷շѪɱԺ˭ҷ
ǵ͸һɱܻİ£ȴ½ţͬڱ֮УҪĲǰĵˣҪûе˸ǰ죬ҾҪǧͷ֪£ԣ³ֻһǾ
½ǣΪʤһ󣬾һֱӮȥֻСţˣ͢ĸ·ڵɱ޹վģ˼ģֻԽԽ٣ԽԽ룡
˵½ҲǽָʹˣӦ֪Щʣһļǧʷɱǵģǵ࣬ҵı󣬶۵İ׹ǣ̫Ԫ谣ʱ򣬲Ҳǰѻ˵̵Ļ֮ɱٷ²ٳǣֶΣȡ£
馣ľɱ˶ˣЩĵ۵ҳǣһ壬Ůͽ˹̣һֶΣ˵Ȩ˶λȣֶΣʲô
½ҧҧǣŲţıд֮󣬷ǵ͢ɣͬҲνع㣬㣡Ҳ³͢ľӣǷħ˸СϮݣҿã
ͻȻЦħˣãܺãǻͳħˣ뿴ôҡҲȥ䵱ǼȻòͷˣǾͿǰСĴ治Ҫʴȣж䵱Զü֣ԻɽɵľʹʱҲһֱԼһ䵱ӣڣҲΪˡ
ǵкֱ½˫ۣ½ӣСʦãҶ䵱ĸ飬ǰңֻҪһԣǾ㣬ͻãƣǰźõ·ӽԼΪǳӣù˿ʳɣǸʲôҲ˭ʲôĿģһģҲұġ
½ˣҲɱ㣬Ϊǰ㵱ҵʦǷĸףΪҪȥˣţ﷢һС
ǣҲǸõУеǰԵˣǷħˣħӢţֱֳľӣ֣޴ƽգֻҪߣ˳ңҾȥǵ㡣
ҪȻŵЩҲãҲգѪϴ֮ǰŸװֻҪһڣ͵Ѫϴ£ɱÿһǰˡ
УڲȥɱˣҸʱ䣬ӵ壬ȥܵľӻɣҰˣһ֮һ֪Ҹ¡


1470 ׽½
ǵ󣬵ÿֶ½гͷµʿÿ˶ӳɱһֶ˵Σ½һݿˮǣ㣬ķˡ
˵ҷ˾ͷ˰ɣڳû֮ǰϿߡ
½üͷһ壬˵ĲҪʷҲҲһȥ飬е̸
ǵкâһ̸̸ʲôʷͻҲ½˳ɲҲ˵ڸʷݣһǰһҲΪͷ治ǺýΪ˸ýñԼʲôԣ
½̾һǣʷϾŮˣԼŮҲûȻأҲðɡ
˵ɱСʦõʱ򣬾Ѿǹ˵һѵҵŮˣ˵һ飬ڵʷ˵γ·ˣҲѰҲΪ˾ҵļƻǰôôҵ˵ΣҪģܿ죬ǵͻᴫϱÿһ˶˷
½ҡҡͷ֪ԼҲ˵ǣֻһ֣˵ллһǻټġ
˵֮½һתȴöһ׼ףɴɣǹ˹˫һɵ֮ϣ̾˿˫һǶ⣬һշ𣬼䣬ͲӰ
ؿųѾβ׶εɱͲҽƽϢȥضѪǾĵʿǣǰʬЩûж²ǣٲϼ
ǵٶûһ˿ԣЩ²Դȫ˴ãһá
ǮУҲȥ̾˿ߵļ˵ûĻ𣬿ȥִаɡ
ǿµľʿǿʼһؿߵԴһ˿ɫתӣöɣ˫ɴ峺һˮӣֱضǵƺ޾ĻҪ˵
̾˿ֱųͷһȥҧҧظ󣬶˾һԲһǰһ˳ǽ˳ţһ֮ϣ̨ݵĳǽʧ֮⣬ǴŨѪζķ磬ҲƽϢ
ͻȻͣ˽Ųûлͷ˵ɣǲұˣúݶ̣㺦£ʶˣ
ĵ̾˿㾭ô飬ٸǰһˣڵ㣬飬Ҳʲôá
Ǳ˫ۣ˵ӽ쿪ʼҾͳһ˼£ѪȵħͨգɣΪħ½˵öԣֻ·ħ˺ܿͻжԡɣֻ»úѣҪڻضüȥɡ
ҡҡͷɫǣҼȻѡ̨ɽʱһʱҾѡˣҵͬţҵʦ֣ҵˣֻһˣü˵Ѿǹȥ
̾˿תӣɵѾɴǾϣȴд˼ᶨ֮ɫǵ˵ͷΪʦ̫ҲǹٰԭҲûŪףһֱʦ̫ƭ˫ۡ
˼һ£˵Ӧòɱʦ̫룬϶ҲƹƳƵİ취ʦ̫ͷɣƶˣиָаһԿ϶ǾǶüѾУһȥҲܸıһ㣬ֻиһħŻһк
ǵкң˶üҲһΪüĹĿ꣬ҪյĽΪУ׼𣿡
ɵ˵ͷȻѾ˸䵱ͬΪе׼Ҳ˸üΪе׼ǣûʲô
ҡҡͷһҪΪСʦñΪҿһ飬㲻һ
ǰһɵ˫ۣĽûвݵĳҲûбҪΪѣʵڲУ뿪ͲúͬŻɱˡ
ɵһ˿ŭǣɵʲôˣ־ᣬҡڵ𣿻ǡ̧ͷüţһ˫ˮĴ۾д˰ˣڻܽңҪְ취Ҵ߸ߣǲֻž˶ʦõİ飬𣿡


1471 
̾˿дԹ˫ۣƽ˵ɣҵ˼ҲǳмҵģΪ£ɣҪ֪ҵģѾСʦõ뿪ȥˣһ𣬳˻ʹ⣬ʲô
ͷʰɵ˫֣˫֣Ȼɣȴ䣬Ӳȫǧĵıɽ˲ϣǵһ˿ϧ֮ɫΪңѾô˺ˣ֣ôģܵ˺
ɳе˫֣Ťͷȥһ紵ð۽ǱµһžӨ鴵ɣƽ˵ǣڵʯң֪飬ҵʱ˵ߣֻһ໥鸴ͬ飬Ҷ㣬Ѿûб뷨ˣҹͬĵˣһ˶Ըֻи㣬ҲиĿܣô򵥡
ǹ˹ǣ˵ǣΪ˱ֵյģദ˼ʮͬŷĿɳ𣬻ɱ𣿡
̾˿ʱһ᳢˵ǣһУΪĻҲֻն壬²ˡ
ǵ˵ͷɵ˫УһֲɵļļԼҲܸıѾ˾ĵ飬˵˾ͺãҲǿ㣬һսɱ̫ˣҪʱ䣬ȻȫϣĿۡ
΢΢һ㶣ΪʲôźݳǲȡҪȥأ
ǹ˹ǣ˵ΪΨһһ⿪ŵĸۿڣղ½һ˵öԣǾȻʤȻƵ£һ󣬻ɵɧţݳǵĳǷ̨̣СǣҾڵװȱں͹Ҫǿݳǣֻûôס
Щ׹ˣҪ
ǵ˵ͷǣҵĺһĻ̹Уˣ˶кֳܶɵĻǹڣֻҪǿϳǮõǰǱȡ̸ۣܸǽϵ
΢΢һЦһֱ˵ҪΪ׼һֱž޶ܲرΪ˸Щģ
̾˿ǵģȻ˵Ǯںܶ˿ҪбλսǲÿǮ˵ģɱ˰ǧսΪ־ǵУս뱱̫ԶԲȥ룬Ψһôóģ˵Ļǹˡ
ҧҧǣǰһΪ˵ֿжܶһǽ˵췴ĺ𣿡
ǵкâһЦɣôڻظ뷨λɹ˵ĶΪȷ棿ɹˣǻˣ˵λ˵ˣֻ˵ǹڣֲǽȥɱӣһߣʲô֮磬֮ʧܣôԵҵǧʿôԵ㣿
ǿ˼˵˵ˣұһɹѪͳұ˶Ǵֵĺˣ̸ʲô֮ɣ֪ܲͬҲҵľ
΢΢һЦǣЦ紺زãԲǣЩظˣɣ£Ҳзˡ
˵˶٣̨ݳ׼ô죬ǽ̫𣿡
ǵ˵ͷ꣬ԼͶҸܶȡǵ棬ɱΪ˸£ԣɣͬҲ֪վһߣǺôԶ׼ġ̨ݳǣҲһһ䣬ȫͽΡ
ɵüһһٶȷˮǿô죿˵սҪѽļΪʵģֶҲϰɡ
ǰ˰֣أĲЩ˵Ч˳һ˾ҪѵĻ㲻ܿĶӻıľֻҪҾսʤԽԽǾͲǷˮ
΢΢һЦǣ쵼֮ţôţڲžøҼʲôҲ
ҡҡͷ˵˵ɣһɺ͹һңһ֧¡ΪʦñԸһҲҪָһ֧ӡ˵˶٣кâһҼȻ˾ͻӵеʴȣԼʯܰսʤȡ¡


1472 Ѫ
ɵһ˿ӵɫ˹ǣԥ˰죬ڻ촽һ˫Ĵ۾ֱؿǵ۾˵ǣ㣬ղ½˵ģ˵йĻ棬Ǽ٣
ƺ׼ϵʼƲ⣬̾˿ɣҪҵɡ
ɽҧԼ촽˵ͷΪһŮˣ£ĵģŮ֮ĸ飬ŪģڸղԼ£ˡ
ƽ˵Ҹղ˵ĻԷθްԡ
ɲŵҡͷгɻ󣺡ܵģǣ㲻һӱôģô˵ʷҲİˣ˺ȫΪ˿ˣı⣬ң䵽˵ִˣǣǰҪȳٴԹԣʦʱĻҲ𣿡
ǵһ˿Ĺâ˵СʦǰҲҪأһǴӦʵ˵ǸʱΪʦÿģˣʲôҪҶӦǼʹ˻ǸϷŹңɣһȥʷ𣿡
̾˿ǲһֱڹﺦ˲ݺͿưĲܹ
ҡҡͷô˵Ѿˣǹһѵһѽȥ˺СʦãҲѵѽ۶ϵʱҴһƣǾΪСʦúŭģһûдҸԹ壬Ӵ˾·ˡ
۾ǣô룿һƣ˺Ҳ㵽Ϊֹˣѵ֮⣬ͲİŮɽ˺ģ𣿡
Ǳ۾΢΢طֻֽȭͷþãһ˵ɣʵӦʹĵģΪʷСʦãΪһʱѳֲסʷջ󣬺͵˽¶Сʦ̫˺֮ҸһϵҲ˶˵ˣҵĴ
ҧҧǣⲻΪɽϻɢԭԼҲǰѳֲסɣ㲻
ҡҡͷ˵ҲǹǹԼ֮ǰദ꣬Ѿл㺣ĹǴΣֻһ㴰ֽѣѾΪ£˺ãԶʧȥСʦãôصޣΪأ
۾ɣ˵ɣҵĸ飬һֱҵ㣬˵Ψһ㣬ĶŮ鳤õĸ飬УҲСʦãڵǣѾˣκΰЩõֻᶯҡҵ־
½˵Ļʵһ̽СʦòˣǾתʷһؿңأҲǵóѣҵкŮʷѾˡڵĲʷﲻκæֻΪ˹ǵ㣬ԣΪСʦñ֮ǰҲκӪ뷨Ϊٴ˵
ɵһ˿ҵɫҲ΢΢طǣ㣬ôǲǣǲѣΣգҲǰǰ棬ң
ǵ͸һ˿᣺ǵģɣл᲻һеرˣǲᣬе֮·ϵˣϰǵѣȥῪ̫Ѫˣھ뿪
˵תҲٿһ̧ۣžߣͻȻʦ֣ҲţҲĻ᳹׵飬㣬ܵٴĴ̼Ҳһҹ֮
ͣ˽ŲͻȻһתĺһ󱩷һȵľ紵ɵһͷλ˲Ծ˺˰벽ֻǻȡԼߣһŰ˰ǣë׵¶˳һ˫κС
ǵĻҲµĺһ̹ǣɣ㿴ڵӣһҵһҵģҲСʦñɻҵʱ򣬱纣һ㣬˵һ飬ʶ䵱УѾˣϣֻһͷֻΪսҪѪǶѡ
˵Щ´Լߣת߿ȴ˳ŷƮɵĶУǲΪҵϰǣҪôھ뿪ңҪôԼøǿõˣǲܾġ
ҧ촽ǵӰнԶ̲סХǡİţ޾ίɢС


1473 ٺ
º󣬺ݳ¡
㽭̷ܶڣŴۣüͷվںݳͷųǺѹѹľӣ罬Ҳ΢΢طŶǾĴѾڳﴦſƣڳ˹Σǰһ޴Ѫͷ£ߴ࣬ȫףһߵǣһƥͷֻĸ첲ǰųУ֮޲ǻ׶ꡱ֮˷ɽХò˥
Դǰ̷ڽӵϢ˵ݣǾ˽ͷ˴ǹں󣬵ʱںݳе½Ѹٵ뿪ˣ˵ǳȥȱҲû뵽Ǵʱ䣬͵˼ĺݳ£ڳоʿǧȫ߷أ̷ڵҲǸźܴ˺ܾõƽ֮սһļƣ֪׶༪١
һߵ㽭ܱݼ̹⣩Ԫһʮĺӣȫװվ̷ڵߣСܶˣҪģѾûùǵ׼
̷ڹ˹ǣװһƽӣ˵ôͿûù׼ˣ
ԪһֱѾӣ˵ܶ뿴оڣһݣͶʯ޺´ڣ˵ĻڣֻϮҺݳǣûϵѾر˳ŷأǾҲľӷϳ
̷ҧҧҪС˶֣ǿɲһոǿºᣬҲԷ߱ڵĽʿǾԲܴ⡣
Ԫ˵ͷܶԣղϳʱǧ˻ǹȡбʿȻܹ࣬ѵĻǹǰΪ˷ܣҲйϸѵҰսҲУڳͷǹЩʿҲסǹڵӵܰɡ
̷԰˵ǻСӦԣҪõо˿ӣ⣬ĳǽҪǹַزǡ
˵䣬ҲؿźݳǸߴĳǽس˳飬һߵĳ̾˿˵սʼѾʼҲ߲ܣǻǵ͹̷ڣϾܶ꣬ѵõͨĹԱ⺼ݳϣдǹҾüûһź´ڣ쿴ƳˣˣӪΧǣȴһͿɹݺˡ
ҡҡͷ˵ݳвֻ½һǴһֱȥѼ·ˣԮֻ鷳ǲӪأһһӪΪǣϾˣҾپܶٱ֮£⺼ݳǣһҪ¡
һߵɵ¶һ˿ǣҪǿмǧ˻ǹأȻṦɫֵܣ˵Ѫ֮Ȳǹֵ갡
ǵһ˿â˵ҪһȥǱѪеƳǣҲ÷ʲô򡣽죬һȥƳǣ
ĳһߵΩҶԾ۾ʲôһȥƳǣʹðͷǹڣѪ֮ܵģңȫ˧һиʧôˣ
˵ϵ׶ңЩǹʲôʮǰƽܣںϴս캣ʱ򣬾ǹֵģѵݳǵܱȺжϵܺĻǹָ
һ˵ţһɵһ˿̣ҲҪͷҲأһ̧֣˵ɣҪ
Ϊʲôܹܰﵽɡ
ǻعͷͻȻ͸һ˿飬⼸һֱƱһůӿֻǵҲͣңҵİţõġ
⻰˴ԣ˵ЩǶһ䣬ͷĺһ˲ڻˣƺʩħȻͣ˵ͷ
ŤͷǮ˵ӣҪ칦ǰһ£ʮ룬һ̳»𣡡
̷ںԪڳͷߣݳǶϵһǰε׶൱걸Ϸǽ㶼ϾǵĵڶУԳǽȸּ̣ͷĶҲҪ߹˵Դ̷ںԪ߳жȻڵţ̽ӣȻ
һߣһųͷľʿǣЩʿȻƽʱѵ±һϳǼʶĵˣһɫףЩ˵̷аȴǼ֮ʣʱȴͷһƬˣнһ˳ˣ


1474 ưǹ
̷ںԪɫͬʱһ䣬˫˫˳Ƕ⣬̽׹ֻǵһһĴ룬ⷢұ֮ϣһ̳жʮĴ̳նĪаزı󣬶ͷһƮݵĺɫëŴĴӭ𣬺һڿ죬˵͸Ѫж䡣
ڳºͳͷʿע֮£ߵ˳ͷĵǰųǽжʮľ룬ѾǵԻУɱľˣվźۿʮǾĽУԼǵλ֪ѣȫŵؼҪгֽץߵһ˫֣ǱָҲɵڲͣţţԸоĵĺˮ
ҧҧӣҲ̫ǣڵľ룬᲻ǹ򵽣
̾˿һ˫۾һضǵĺ󱳣صѾѾǹɱ˷ΧˣֻǴмл룬벻°ɡ
ɵһŵ΢˷ţͣ˽Ų԰
ֻǵкâһֱһǸžֱ̳գּٵ£һͱƷ࣬һץ̳ϣųǽں̷ڣ˵̷ܶ겻֪ܶˣǿϲɺذҾط꣬Ӧúȵһ𣿡
̷ڵɫһ䣬УݵòⱣǰΪƽѣַܣ˵ͬţ췴£ܶѾͬˮľɽһ˿֪ھͽɢѾ־ܣҲϻյĹͣһ
ǵкâһҡҡͷǿϧ̷ܶȻ˾飬ֲ˳Ӧʱǽ壬ƣֻһ˺ˡ̷ڣһ飬㿪ǣǾݹҲˣ
̷̷ڳ͢棬ˣһǹߴзģʮݽ
ЩղŻŵ÷Сһ֮³·æҵؿʼǹڹҡҡͷӳͷһԹԵزӣһߵһţֻһֻ룬һ룬ӣһ˲ǣ̾þƣ
ž籬һ˷ĵǦӣѸײڶٶȣվλãʱûߵĻǹȼͣǧ֦ǹ䣬ҲмʮöǦӴǵϡ
ֻһ߰ңһεĻЩѾ˵ĩ˵Ǧӵ£ɸһش£ȴ޶ãԹԵһصžƣʱʱųͷĻǹǾ⣬ټء
Ǿбһػ֮񡱡֮ڶЩʿǼǴ棬ѾذĵˣղŻĵֹ˫正ҲϲЦտء
㳤һЦǴԭѾһУǹ̺Ǧӵ̵ĩˣ׻лЩӵǵ˲ЩسǵľʿɼѹΪǵǴ黤壬ǻΪǴľˣҪȻô򶼴򲻵أ
΢΢һЦǰǾҪŵЩͷʿսôæ˵㣬Ҫְ취õой
ƺû֮Ҳǳͷǹ֮׻䣬̫һ㣬ȵһǹ꣬ͷľʿֿʼװʱЦǹǣǾֻӺȾǶŲˣر񲻴ˣ߽㣬ǻûа취򵽱񣬸ղ̷ܶ˵ˣбģʮӣݽأ
ǵĻճڣеĺâһȫͻȻһսسһ죬һƬУϵǼɫͷףķѣŰ˷ɳ
һսļ⣬һӱ¶˿֮Уϸܵĺڳǰëϣͬݹŵĳ¶̫ҫ£ɫĹâһĺͬɴҵĵطתϼһֱԸսԵ¼ÿһŮˡ
ͷʿĿɿڴ˭Ҳǵķһʱ˶еĶ˽кֻؿž̳һ˳ǽֱǺӱߣǽʮľ룬ͻȻϥ£Ҳˣֱ̳ࡣ


1475 ϳ
̷ͻȻγѣһ˻ǹǾͿ˰Ҳܵǹ룬ȫҿǹ
ͷǹһγѣ׷׿˰ǧͦȼŻǹڣһ˳Ļ࣬ͷһƬ̱ǵĻҩζУѳͷһУһƬɽ
ŵǸ̳߸߾ǵžȪȴͻȻžһǹӻУʱѳ˼ʮƬЩƬֱĵУõǣһƬһƬ̳࣬ʣµľƣһ£ȫ˵ϣʱǵΧγһľ
󷽵Ǿдһ󾪺۾Ҫгɴֱӳ˳ȥʣش󺰵ʦ֣ʦ֣
ǵȴһͻȻ֣ǻعͷԼ΢΢һЦһļϣԿһſŵǹӻ棬ȴ·ʩħһǼı棬µļһƬƬĺЩСĵ裬ʯһϣȴ޷͸ļ⣬ܶʲô˺ǴݽƤһ磬γһССݿףһѪҲ
ϵֻƽ浱ߵͬһ㣬߸Сף߸ݿԿ߿Żð̵ĵ裬⸱飬ֻ֮񣬷ź۾ȴָĪ򶨣ͻȻʶû£ǿ񱼵ĽŲҲԾͣˡ
͵һͷʱͷǹȫͣˣǹĻװҪܳʱ䣬Ҫϣ˵ͷװеľʿԴҪһǲǻǸˡ
ͻȻЦô֪ʲôŽеǹס֪ʲô𣿣
ǵ𣬳ͷÿʿĶĤáˡ죬ٵСʿŵ˿ӣ֪ͻȻеĺһÿëﶼӿԭ浱ϺϵǼʮݿףмʮöǶĵǦӣͬһϵ䣬ҵϣض鵯ǡ
Ǳ۾һ˵ݸݸҪ˵ûͶĻᣬڣֵ˰ɣ
̷ڸղŶĿɿڴҲû뵽ϾȻĻеǹģֱǵ۾͵һƬѪ죬ɱ֮γѣеģҪϳˣ죬װ
˵ţͳղԼǸ˻ǹ֮¾Ȼûװǹӣųµ˼°ȴһҲ죬ע⵽ǹ޵æǧæңʼװǹľʿһһץһǹӣ֣ҩ
̷ȥʱĳͷѾǧʿ׷ӵеĻǹ·ӣЩͶ·ֱһ۴ɶߵĳ¥ȥǵֻһ뷨ǲˣԽԶԽãԽԽã
һһ𡱣һ㣬𣬲κεɵطɹɶĻǺӣһӷɵǽԶĳǽ֮ϣĽƬǽ͵һ㣬ڻǽûãһȥѳǽ߳һһ߶߼ĿӣĽвͣٵһȣӾϸɰֱ֮࣬ӷǺݵĳͷ
Ԫոմһ֦תֶǹʽΪܱҲֻһˣǵ֮ʱãǵոհѶǹõʱȴֻǰһ̧ͷһȴֻΰԼͷϣźնԪϿ󣬵һͻȻʧȥֻ֪ԼĲһʲôҲ֪ˡ
һնԪһߵ̷ڸոװõ裬ûü۶;ǰļѨһ飬ʱͬʩ˶һҲˡǵ˳ŷ磬ĶУ̷ˣ̫ˣúվϢһ°ɣôµģ
δ䣬ǵӰͻȻʧȺ֮Уֻҽ˷ȺǶõǹǼһ𣬸Ŀ꣬û뵽еĵ
նĺÿһεرżͷͶ֫б۵ķ𣬶ȭߵڶʿͬһ㣬׷״ӳǽ£ҪôڵķݶϣҪôֱ䵽˻ǺƬˮҲƬʱ䣬ǱһƬˮĻǺӣͱһƬѪˡ


1476 һһ
ڳͷĴɱɱǾոǿĽʿǣҲγѣһ߳һ˳ȥ䣬Խǰ㣬ǮŷɵˣҲٺǸõĵǡ
һ´Ҷٶʱ䣬ṦĸһӾͿԿλŮһ⣬Ҳٲľ룬ǧ˾˶ʮಽ岽ľ룬һ˲ų嵽վλʱǰ˫歶ѾɹǺӣֱϳͷˡ
书ΩҵֻںɵۣΩͻȻȫĺʿǴ䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
䣡
ɽХĻ֮ͬʱضڲһͨ쵽һҵʱ򣬳ͷдšֵĴ죬ͻȻ£Ȼָ߸ߵ˼֡
˶УֻǻѪͷѾ˵Ĵ죬浱֮һ˫ɱ磬û˿һ֣ͱ˳¡
ǱϷƵأ֪ͳһǾĴ죬ǸɫģѪͷΧѾѪȾһƬͨ죬һӣѪǴͱ˳ͷĴ֮ϣӭƮͬʱŵĵһϣشǧľʴţص£һ̳
µǾһ󻶺֮ͷսѾһǧնɱİʧȥ˶־ڵأеĻǹ͵߸߾ʾ
һƮɷɵǵߣĴ۾ǳݣǹУǣ㣬û˰ɡ
ҡҡͷâһ޷ǹңɣΪʲôһҪðϳǣ
ͻȻʶԼĴ˵ңһʱĲ㣬ԣԡ
ޱ˳Ƕ⣬˵ξˣ²Ϊս˵ĻǾɣϣܼס㡣
̾˿ɫ˸񣺡֪
תͷǮ˵ӣЩ²֪ôõġ
Ǯ̾˿ǣѾͶˣҪɱ𣿡
ǵкһͶ򲻹Ͷôõǹҵľǣ񹦸ǴˣЩ˶ɱԺֻֿ࣡ɱһ֣ͻȻһɵǰ˫ֻּצһӲ˵ԴҽͶ
̿µɱ֮˶ԭأֱֻһžžԴͬһš£Դǵһײһͷѵ𣬺ɫѪҺͰɫԻӽǣȵζʱڷԲʮڵǡ
ǲɱ֮󣬽Ҳͣԧ߳ʮշ𣬲ҽŷɳ⣬䵽ˤĽȴѾ˵ʹɱǰҲһ˸ҷվ
һͷǮûУɱңֻҪľЧʲô
Ǯһҧִ˳ȥһӣͰһĽԽѡ
ǽ̵Ҳ̣ҽѪɺӣ̵ֻĹ򣬳ϵİͱնɱһգ˴ľ̷ڣһĻˡ
ǻߵ̷ڵߣָ㣬⿪Ѩ̷ϾҵؿڷŶָǣӣǣħ㲻ˣ
ػصֻǸѧģֶΣҿʮֹɱܲˣŲٽһ䣬Ҿǣ
̷ŵס죬ˣǰǣԼӡУ飬ó
̷ڵصȥǣ㣬ҪʲôѾ˺ݳǣ㲻ҪҪ˺аա
˵ǳظҵֿҵĴʹ͹£иҶԿߣ壬ǣ֮Ȯ̷ڣǸ㿪Ц𣿡
̷ڵϺˮֱʣңҲ֪ԲҲҪԿģңֻǾһԱıݡ
ǰ˰֣ˣ̷ˣڳǳƣһɲΪǾʶ쿪ǹңɱʮζԣҸᣬԾһǵˡ֮ڣҲʲô취⺼ݳҴֻҪһ֮Ҿǣ
̷ڵڷ⣬ôܣвʮôȥѹζپʮ
ת˵֪ݸǶǮûǮȫЩѶƹ㣬ֻҪǮǮ㻹⺼ݸ֪Щ˵棬ҲᱣأԼѡɣ
Ҳ̷ڵĻشǾֱ˳ͷӭΩ˵ȫӪ׼ӭ½ľӣһĿ꣬Ͼǣ


1477 ڽɽ
ʦϽǣӢ
ĹڼξʵʱڣãʱżξʵµĹˣһۣ֮ϣ΢΢ر˫ۣŵ½Ļ㱨ϲŭɫ
½ͷعڵϣ΢΢طŶվֻ󳼺سҲشһۣվ뷢ѩ׵󣬵ͷһԲ
ܰһڵϵ˶ɫҰףΪǰߵƣ˵Ҫصö࣬ص½ָӣֻֻӻˡ
Ǽξʵ۵ɫ飬·һж֮У۾һ̵øո̧ͷ½ְͷȥƽȴ͸һɱϾǣϢȷûУ
һλ׼ʵĹԱվ˳ʱαžɫ࣬˵ȻʽûǸǱķӥ飬ϢѾȷϣѾѾһǰϾǣϷ䵽ѾС
߹̾˿ѾĽչô˵Ѹ٣һ³ͷǾ̨ݣݣֹϾǣȻ˵ݼҾǰǴľ񣬵Ҳ޵аɡŴˣ飬ÿְ̫˰ɡ
ž̾˿ѾսΪײУ۵ʱǰ̨ɱҾʿ׼ȫڳ⣬γСɽһľۣؾͶңͨĺëˣļʮҾ޽ںۣˮ½лһƵ۵ؾս
½˵ͷ˵ǣʱ˴ӺԮ⣬ĿµͷɽϵĴ̼óڻ£ڹۺ󣬾˽ףһ˻ǹһŴڣڶͿЩǹڣҾҾװѣòϰսڵоĹ£ɾ
ξ˵һεشսӵˣ½ָӣĹǲ
½΢΢һ죬̾˿ʱҪϾսѲأԳֱӾ͵Ͼû뵽죬Ǿ׷
׻׵ĺӶ˶ʹƽ۹׸Ҳ⶯ݣ½ָӣ˵Ǿֻʱ͹ºݣϾ£
½ҡҡͷϾҲ죬ǵʮġ
ŵҡͷܣѵǴºݳǶûʱ𣿾лڣݳͷҲʮ˳ǰɡ
ž̾˿ϣ˵ֻֽ֣ʵϴصѾȱԱأǽһ磬겻ϰ£˲ϵ򾫱ֻûǧҪʺţѧЩݾеžͣЩ鿴ĿİѧΪһ߷ս½ָӣд
½˵ͷµ˵˵ǹݳǣûǿѾſںƣȻһߵ棬ڵǰٶಽĵطһ˺߾
߹ʧʲôٶಽ룬ǻǹܴһ˸Ҫ𣿡
ξʵ۵йâ粻˵ǹ̴Լٲа壬ϼУڶٶಽľϣ˲
ļĳ֪˵ĸֻ֪Ѿǹ磬׶ʡȴֻ½˵ʥˣ˵ֱ˼Уڳ£ãͷĻǹľ붼ˣȴǹֵиûһ
ͷڽʿΪ֮ʱȴͻȻһԾߣֱӷ˺ݳǵĳǽɱٶٱһնϵţѾǣԺݳǲһʱˣ̷֪ڣܱԪһǧ˽սٱͶ
ξʵһԲٴһƬ֮Уþãξʵ۲˵ǹϾǣʲôַ
½ҧҧ˵ϾʱֶθײУڽٶ̫죬ûдЩڣֱ˹;ϷٴвȺϼΪȵȻЩ˴Ͼװҹǽװǡ
Ҿҹ֮в٣ǹΪɱ˵оȴþĵشػӵǱˮţҾ㣬⧲һٹ£ȻԴЩǵŻңҾ޷֯ЧֿԳΣֻҹͻΧʩṥؾǱš


1478 
ξʵ۵ǹ˹λ䣬ǾǹҵĶʲô취˵أ
׵ǳ˳飬ƺ˵ʲôȴͣסˣξʵۿӣЦһϣǲҲţҲǴңǲǻʵۣҲһԹپһƷǵĴأ
һɫ䣬æһóĸ߹ž꼪ȴҲ׷¹һ߿ͷһ˵ңһƬģ£򲻸ͷ
ξʵ˵ˣЩ˵˼޶Ҳ׵ظǣΪλãǻܸһλ˳绽ꡣ
ξʵ۵Ŀ⿴½˵½ָӣڽϸ飬˵ϣ飬
½˵ͷվżλ󳼣˵ΪԼӵһ·֮ϣͣعЩԣͶĹٻ˼ңʿΪϸ棬ͱݱ°ӣǵˣЩʿǵȫһ棡
һ󳼲ԼͬءһЩڼĹԱ˵еǲҪʲһˣɽͤһǧ꣬˰ɽڴƣЩý˰˵Щõ˰أǴʿܸᣬĶ
ڣȴһѻЩյˣζЩ³Ϊ֮أЩǰһֱѹĵ軧ɾطˣνʿ£ȴ£ǿ̣벻̣
׵һ˿ŭĹâҪڣξȴ˰֣½˵ϵϼңˣ
½̾˿ְոյõϢ˵ϼҵĶӣϸ棬ΪѾṩ裬ѾնɱϼҵҲȫ֮һˡϣڰ
׵ڷݺᣬڵҧø죬վȴһԲ
ξʵЦûУλ䣬ҪĲ޵£Ҳÿ˵ǾһģҪٱʲôˣǸϿ͸ĹԱӣ޵ĽɽסˣǵȻҲܱסȻǵ£ֻ¸λ֮أ
ҧҧżξʵ¹򣬿ͷҺޣϳػΪǽѣڣúϵĻ˵󣬴Ÿ߹žͷҲص˳˴Ȼվԭأ촽΢΢طŶ
ξʵؿ߳ȥӰĿڣ˵ôڣڻǲΪЧ𣿡
ڱ۾һ۽£૵˵ϣǧã򲻸ãӦñŵСʦõ
ξʵ̾˿ҡҡͷڰޣʱ㲻ûпݱϷ͸Ƕȥʱ֣׵һǣϵĻҲûС
ҧҧԴ棬߽ٳǣΪʲôҪȡΪʲôΪʲôҪʷ֣
ξʵ˵ʷ޵ʱܿ⣬ָ˭ޣΪԸɱԶʧȥ˶еĿƣǣײˣҪġ
̾˿ҡҡͷ˵
ξʵ۵һ˿Цݣˣڣ֪ʧСʦãҲܣֺγأϾҲۿųģ޲ϣҲ˲ްʷ㣬Ǻ𣿡
ڵһ˿ŭڰұ˹ˣҲܺͲʷɷˣһм㣿
ξʵ۹һЦʲôǴǣڷ֮ǰһ»ָݵģİɡ˵ĻһתҪǲϷ޵ȻǱĻ޵ģ޵ġ
˵ˣֱ˵ɣҪʲôڲǵĶ֣ҪԸûаա
ξʵ۵бâһһɺһû޵˻ûȫãܺӲӲֻҪӺ󣬾ͿԵõϵʱҲΪǣԣҪȡʱ䡣
̧ͷ˵ôȡʱ䣿Ҫȥɱ𣿡
ξʵ۰˰֣¶һ˿ɭЦݣҪȥ֯ħˣ˵ǻµ䵱ǣͷַҪĴȥɧĺڲ⣬Ҫ飬ֻס£޾ܳ׻ָ


1479 ڵĳŵ
ҧҧҲӦأ
ξʵ۵âһһЦ˵ڣڸУѾǲݵ˰ɣɱˣֳǸɱˣѵ㲻뱨
ڱ۾۽£૵˵ʦ֣Ҹ޵㣬ԭôɽռôأ֮ĶԹСʦãʦôұ
ξʵ۵˵ͷ˵мֵô˵ɱֳǣޡųȥǰľ𣿣
̾˿һǷʦֵּ̫࣬СʦծҾһٴΣҲûˣ˽ⲽɵģ
ξʵһЦԹԹô˵أȷʵ޶еʵǱƲ㣬޵Ŀƣ֮ҲʵԸֻҪܳǾиıصǰʱ򲻽ָҲЩ˶صʮǰЩԹô
Ц⻰̫ˣҪƭΪЧˣһĻʵ㲻ңֻҪƶüʦ̫ˡߣֽţֳ棬Ǹã
ξʵ̾˿ǧ֮ػܿƵģȻȥͺˣ򣬱ϾһŮ֯ħˣֻ㣬ڣʵѡ
ûֱӴӦ˵ǲϰ£ֻͻòʷв˰ɡҵв𣿡
ξʵ۹һЦڣα˵ôֱأӲͦãһڶк֮ǣɱֳֶǼҵĵأȻһֱǲ֮ƣҲΪ˵ʧʲôıҪеʦ֣ʦ𣿡
̾˿ô˵ҶԴʦܹǺ޲ôһδεر˲ʷһδζֺơ
ξʵЦ㻹֪ɣж½˵ʷѾԹˣǵпܻɱΪ汨𣡡
ڲŵҡͷôأʦֲ˾ģ
½̾˿ڰûмڱʲôˣȫǸײϣѪɱħеǣңҲʧȥеԣһ·ɱ壬Ӷᣬϴ٣޶ˣʵŵǿ׺ݣ
ΪֻǸҹȥˣһ·֮϶ҪӸصĸ˺ǿǽǮ׵أׯ԰ĵ軧ūǼľӣٰЩضָЩ軧ˣѸٵôӴľӣ
ڰþã˵ˣ
½˵ͷˣһ·ݻ͵ۣǿɮ˻ףһ·֮ϣֻǳǽ̣ǽ̵񣬾ˣڵǣѾ͵ðԼˣ˵ķɽҰ͵軧ƽǣӵ
ڵ˵ͷ⵹ǸһǰͶ˵µĸ˵ͷϵѪͶ񣬶ԺۣҲռ˴أŴɮ˵ʿЩԽ࣬վ͸̰Խ࣬˵أָ°գûʲôԣ
ξʵЦڣҲǸдˣøһظɣҲ룬Ŀƽȣÿ˵һ㶼һǮƣһЩ˾ܴ´ļҵЩһһ޳ɣֻ۵أ˴򹤵軧Ȼƫʿһ㣬Ҳ°նòܻˡ
ʷڿҪٸƶԼǸկЩúܺãɽկͱݵİգȴҪ̰˵ЩʿѪѵʷͲǣ˸еӣܽϵĲƽ𣿡
̾˿ˣһҲġʦʩҲȷʵµĹУھûΪ䵱ţҪάµĵͳҲҪֹķΪ
ξʵ۵¶һ˿Ц⣺Ͷ㲻޵ĻھͿȥϿеķҲԴʷأ޲ǡ
ڵһ˵ʲôҴϲʷ
ξʵ۹һЦǰʷ˵ѾûˣҲãԼҲգûйϵֻҪһµʱָٴλУ
ҧҧãñƭңȻҾƴҪҲ˵ģ


1480 ᷿
ʦ츮ԺһƧСԺһ᷿ŴգĹѾˣСԺһŨŨĻ㣬СȴսŵؼҪը
ʷﻻһƵޱһŰߣϰµĳˣѾðˣʷɫȴ쳣ز԰ף㲣ҧ촽ͷŤһߣվǰһۡ
þãڻ̾˿ʷ㾿ҪĥңĥԼʲôʱĺ𣿡
ʷͬľһ㣬ؿŽյĴһԲ
ŵϣǳ˳飬˵֪ȥϳ˴ʦֵ飿
ʷͻȻһ˿Ĺâһûڹ˹ǣǶԱεĺ촽ΪڵľʳʧѪɫ˿Ȼʲôѻƭˣ
ڵһ˿ʹɫ۾ôڻҵ
ʷЦһͻȻϵָţһצֱڵۼֵǣһצԶȴڵֻɫǳۣҺܿ죬ۼѾȬҲˡ
̾˿ʷ³ƳͬʱڲдĴʦֵѪҲѾȫƳˣڵ㣬ûѪ˲ǣ׷ˡ֮ǰʮߴιң𣿡
ʷҧأĿ֮оɱݺݵضڣֻޣֻԼûа취Щֻ֣ޣֻҰﲻСڻֻеҸһɱ㣬ǸӺҲȥ
ͻȻһ˿΢ЦһضʷǾʷһŤͷȥ޺޵˵޲ð˫Ӷٳӣ
ҡҡͷĵ˵֪ģȫʵʵδҪɢǣҲ֪ڳ˹ˣٺһʵȫͲеġ
ʷﲻмһ˵Цȫʲôʱôˣ˵ɣˣʲôУùĨǼѣ
ڵһ˿εɫʷҸղ˵Ļ䶼ʵ飬Ҳ޹ˣղŹһҲεعͬھǣһûа취ûа취һ
̨ɽʱϲܲڵĹƳȥ˺СʦãΪֻѹСʦôСҵһΪ£ЩƴٴΣ֪𣿡
ʷﻹǲһۣЦ㷴˲һ˿һ˵ˣҪӦðҷųȥȥҲֲǡ
̾˿Ҫһأֻ취ʷǰжĳ޺ᣬҲϣ취
ʷﱳڣͬµı˪һ᣺л˵ƨûȤ˷Ѵࡣ
ڵ˵ͷ˵һ취ȥҴʦ֣Ȼ֣ˣΪСʦãΪ˺˱𡣱֮ǸôôǵʱȡҲû״̬ϣҲѾˡ
ʷתӣڵ۾þã̾˿Ҳ֪˵滰ǼٻذɣǻеԣӦ
ڵһ˿ο˵Ǵʦֿδô룬ϴξش˹ˣıͿһˣڵĴʦ֣ҲѾ˵ȫһˣɨ£ɱһиԵˡ
ʷһ˿棬漴Ц˵˵ĳô£һƭң
ҡҡͷбҪƭ𣿴ʦҪ뱨ͿˣҼ𣿡
ʷϸϸһ룬⻰ҲмֵʵҲһֱԼһ£ȴʼղϤӰҧҧ˵ĵڶ취أ
˵ڶ취ȥɱѾĴʦ֣˵ٶȣùʤһ˴Ӧңڳ󣬿˻ظȥصʮǰ䵱еһźٻᷢ
ʷƽÿһ֣һؿڣڣڵڣĺβ¶ˣµ㻹ǸһģŷҪҺǰɡ㣬Ҳ˵һëǣʮ˱Ӱɣ


1481 ʷﶯ
ϵʷ˵طӦ̾˿ʷҵ˼ˣʵûҪʦֵ˼ҲǸϢ˵ʦѾ䣬ѪϴϷ
ʷЦˣҪٱĻˣǹõļʲôˣҪλ£еĻᣬҶȰΣһֱûнܣֻ˵Ҫսһ¾ͻѪɺӣ˵һΪ²Լĳ޶Էµˣ˵ҿ˵ĲǲУӰɡ
ڵ˵ͷȷʵ½͹˸ҵģҵҲŴʦֻһ˵öԣǾڵĴʦ֣ǰһˣǰаϣһжΪСʦڣڡ
˵һѹȻЩˡ
ʷüһ˵ԣҪΪñֻҹһǲΪ˱ɱ޹ġҲһ֮ʦ˺Щͨİաһǹʵҥƭң
˵ͻȻЦˣ֪ǵıˣǾҶԲвᣬȻȥƻĸΪˣҾԲһεϵ
ڵüͷһ壺νʹʦôöûҹ˱𣬶ɨأұһսӣ֮ʦҲ޷ɡ
ʷЦûۿǾԲǵЩģߣЩҲûɶ𡣡
ڵ˵ͷҲд⣬ʵҲ̫Ź˵Ļȥһ£õѡ񡣡
ʷﹴ˹ǣ̣Ǿ͸ң
̾˿ʷǶұе𣬵ʱʦΪСʦõŭһɱ㣬ǵʱֻѾˣǾ㣬ûб˼˵ЩҶʲôʮߴܣʮҳ֣ҿ֣
ʷЦȻ˵ǺģΪʲôҪҹߣ
ҧҧ㵱ʱûкãҪңʱľ״̬Ƿ㣬ҪôҹƴҪôȥҴʦ֣㶼ûʲôô
ʷһЦѽǵžȻҲѧˣ㵱µʱ򣬿ûôŮ鳤ɡˣҲʲôҶԼ۾ȥһеģǱƭңңȥԲв顣
ڵ˵ͷҲȥۿڵĴʦʲôӵġҲҿԸˣ
ʷ˵ˣҶӲңˣҲǸˣûֻҲʹʧˡ
ڲȻһЦʷ˲ػţĺҸӵһֲͣͣ壬޷ӵ˼ϲŭ֣ԼİŮ˶ɵãʹζڵңһʬ⣬ҲǶõĽѡ
ʷûзڣһ˲䣬ͻȻԼҲܿȻһֱԼ˲ûаʲôģֻҪƭԼУһλȴƷαֻڴؿ𴦣Ȧ۷죬ȴһ
૵˵޶޲ΪڵѪ⣬ˮûˣʷѾû˰ʸϣܸʦֺúõһһΣߣǸ𣬵һжҲԽˡ
ʷﹴ˹ǣ˵ɱ˹ˣѵͲ
̾˿ʵ̨ɽʱҾһֱڰʦˣֻϧڵĹƳ棬ӹһ٣һأȥ֯Ϸħ˸ɣȥɧţϮʦ־ӵĲڣٶȣΪԼӣõȡʱ䣬ʱ֪ҵĴ㣬ҲֹңýƾͼƣȰʦʷҪ㡣
ʷȻͷ˷̻ʣһѶѵذѷž׽춯ڵĶǾͱ˷ʱˣҳ˾·
СʱҹĻʹһɫӰһɫĽСӰյ˳䣬ʧԶķϣʮһôϣһҹµļξʵۣ¶һ˿΢Цһߵ½˵˵òǹȻǶˡ


1482 پŽ
½̾˿ϣӾͿˣӦĻơ
ξʵЦѾź𣿡
½˵ͷʮ֮䵱ɽķħͻٿУһȥ䵱ģƵĺϷ϶ܰʱݡ
ξʵ۹һЦһӰʧڷУܺã½³֮һ÷ġ
½Զȥǵ̣ɫӣҡҡͷҲΪһ̣һԶȥ
ŽһſڳͷĶϣ羢ӧֱǵƯëޱȵë繲裬һ罭ߵϼɣϵǧҴСսؽϣһҲͷģľӣˮ½ʮĿֻһǾǼؽϣֱʡ׸ǣ
֪ʲôʱʼǵΧѾÿտյˣʹǮŷЩֵܣҲʼԶǾ飬ԶԶģ˵ͨʿˡ
̫ĳǣɱ̫Ժ֧ӣѾһ֧׼Ļ֮ʦֻ֮Ҫֿĵط޲壬ǣ̨ݵŽ⼸ǧ·ϣ·ߵϣʬ塣
ҲħһѪֶΣǲѸٵعӵأڵĿ꣬ǳεȵú㣬ٹһϷҲǿԽϱˣ
ɺص˹Ҳͷ˵еĸǣǮˣ
˵ͷķԸ֮ǶɿڣǮˡֻǡ
˵ֻʲôֻǵţôȥӵ̫ˣǲǣ
̾˿ǣʵʵûҪǵģͶˣҲûǮǵľѺܳԣ
ͻȻһŤͷкһ̵һס죺ɣǲ˵ʩɱ٣ʧģ
ĵ̾˿ԼҲЩ˶㣬ĵ㣬㣬ֻҪʧһΣҲӵеһУʧȥ
ǹһЦʲôã֮ǲսҵĶԽԽ׳ȻҲҪǮǰӵأƳ֮٣Щطǣ˵ҲȥЩ˶ҪǮڵľάֶã˵ˣЩ˵Ǯ˵Ѫ·ɾٸƶʲôԣ
㹴˹ǣ˵Ǵ磬ΪʲôҪؽϣǶɽΪ˱ֱ˻ʵ۾ˣοأ
˵㣬ǲ˵ΪΪ˱ǲҲ˽˵˵Ӹˣˣ
һ˿֮ɫæҡͷû˵㣬Ǵ磬ǧ˼룬ǮǣֻǾæˣ˽û˵Ļ
Ťͷ˰֣Ǳ⣬ЩҶ֪νڲںôңڣҲֻǿϽӽˣΪҳϵĽڸһܣûǮӺ⽫˵ΪǸҲһġ
ɵɫһ䣺ѵѵҪؽϣΪ˽ǣǳ䵱ȥģ
ǵһ˿ɱ⣺һӾ뵽ˣҽӵܱ˵µУüɵҪĴɼ׼ҵӣ䵱ɽħ֮£ٺ٣Ȼû˵ħ𣿡
ɵ忪ʼ΢΢طǣ㣬ʲô㲻ҪԷħְɡ
ǵһ˿â˲ңҲˣңұطˣѾ׼ԸˣһǿǰҾѾϳ䵱һֱԼɣΪҶϲ䵱Ǹ᲻Сʦą́ɽʱɵѾΪаħ࣬ڸǹȻվڼξһߣҪԸңҲġ
תͷ㣬˵ӣͻϮ䵱ǽΪҲ붯ôҪģҲ޷ǾǻΪ㣬ϮǾĺ벹ν½ϣҾýķʽҺ䵱ͷħ˵һжԹǽǵߣҲݾߣأ붯ö֪ͥǲǿ԰ң
ҧҧڣҾǶְͥλģ棬ҲǴˣҪҳֵͥܣû⣬ֻǴ磬ҪյͬŷĿɳҵȰһ䣬ҪԼź˵ˣĸ׻䵱أȫ޹˼ɣ


1483 ȺӢ
˵СʦⱲһǸĵģʯΪƣΪ䵱ߣ๼ǿСʦõϣϴξҪҸ䵱£Ѿˣıӣִҵɡ֮䵱ɽµͷ
̾˿һɣ˵ֽ㣬ˣౣء˵꣬һ̺˳ƮƮһŮȴûӰ
ɿǣйâһصģȴ˵˵ɣǲǻû¶ģԶüͬأҪûõĻξͱҹȥˡҲΪ¡
ҧҧǣ˵ʵɣһССĽѵҪѪϴ䵱
ҪǻһǰɾҲ»ᷢģڵǣѾȫʶϤǸ䵱ˣñҪײУЩˡ
ƽ˵ҪεضԸˣǿϸҺú̸ֿյϣҿǱԼĵۺվڼξʵ۵ǱߣҪԷħ˵ԵĻǾͱĺˡ
ɵ͸Ľһ΢΢طŶ㣬ҪѪϴħ𣿡
תкûκθ飺˵˭ҲҪң˭ҲҪվڼξʵһߣԣطħ˸ôƣټôĵ˾ҪΪеģɣǲӦ쳤˲ӣɱ
ҧҧ촽ǣҲûбҪôصĺְֻҪһЩѵͿˣʵȫ÷ħ˷ֿġ
˵ҿɲֹҪǷֿ˵Ҫ˶֪ڸҶԿˣһ֮ǰһ·ֻҪҵֿĳУҶɱӶᣬӷħ˼ᣬԶκγͷô֮ǰᵴȻ޴棬Ӽξʵ۵صĹʿ򣬶һǰƵǸУǾͻٴιҶԿЩҵսĸݿҲٴι˳ξ
ɱ۾૵˵Ҳ벻㾹ȻԭΪֻΪõһʱ֮벻Żᡭ
ͻȻкâ˵ˣҪʦãǷħˣҲˣǵһأҾҪأЩαֻծ
۾ҧҧǣΪ˶ͥһħˣ
ǵǹ˹¶һ˿аȵ΢Цһֻͥ𣿡
ͻȻ뵽ʲôڿڣ㣬ħ̵
ǹһЦ΢΢۾ɹȻѩⶼܸ뵽ǰͥ书˵ս־Գеħ˵Σֻħ̣㡣
ҧҧǣĿϲʶˣôԣôϵΪѣһʹ޵ħΪأ㻹ҵʦ𣿣
Ц˵һΣ䵱ʦУˣֻΪСʦñ𣬲ֶεǣȻǣͲٸħʲôԹҺħ̣ۣΪΪɱʦǵ֪ҵʦǼξʵۣǸһĥһĴ֮Ҹħ̻бҪȥϴ̨ݳ⣬ҪңҾܾˣΪҺħ̣ΪǿҵֶΡ
һħ̴һֱǺ棬ҲһֱڿҵֶΣȫ۷ˣͶЧ͸¶Ƿڷħ˵ߴϢˣôıĿ꣬أ
̾˿ǲ𣬴ǾͻΣգҲǰжˡ
ǵ˵ͷҾҪǿһ·ǶأΪҪ£ǸЩʿƽϣҾĴһҲԾͽɢСȥϮǵĲߣƫͳ䲻⣬´ĵشͥħ̵ȥΧ䵱ɽ԰ѽзҵһ򾡣
˵նȴ͸һɭɱ⣬ɱ壬˵þãų̾һ˵Ȼ˾ˣΪʲôҪң


1484 
ͻȻ΢΢һЦΪ֪ʹҸħ̻ΪѺ᲻ҡ
ɵͷΣ˵˵ʲôҶֵ֧ģҲһ
ͻȻſ˫ۣһѱ˻У͵һܵҪƿǣ˫վı۰ȴػסãͨ죬һһ˵ǣ𣬱
ǵȻһȴԣɣллϷһңҲҲҴñ֮Ҳ´򿪣ʱϣߵ󡣡
ɵ£૵˵ңǣ㣬ôҳػ⻹𣿡
ǵ۶ͳңһֱңСʦѹ̫õĸ飬ӵսҸоǰʧȥ̫࣬лл飬֪˭һֱǣңҲ벻ˣʦΪԴףСӶ뿪ңʷҲǶͷƢһһεңֻ㣬ֻԹ޻ڣһֱĬĬŵظһ˳ôίΪұɣΪ˺ۣȴһֱܽ㣬Ҹ㡣
ɵʣû£ЩЩĸԸģǣⱲӣⱲ˵ЩңҾھˣҲûʲôźˡ
Ƿɵ磬ӣɣˣҴӦ㣬ұʱһҵģұҲһһĽֻϣһֱ֧ң𣿡
ʹص˵ͷǵȻǵȻ˵ʲôҶһֱ֧ģ仰Զ䡣
΢΢һЦͻȻһ˿ĺâξһǹͬɡ
֮ҹ䵱
ԴӶʮǰϿ֮ս䵱Ѿûôˣǽ⣬ħ˸ɣԭʮеɵͷڴˣɵ׼ҵǣҲٵֵ彣ʿ䵱ɽͷˮйͨǰǸ㳡Ҳɽ˺ǸԲʮɵľƸ̨⣬ûпԲĵطˡ
̨֮ϣڷӣʦ໪ʦ̫ͻɽɵ֪ԶİϣʮλţȭеɵİţΧһȦҲӳ˵ֵĵλΡ
໪վһ֣λлʱϵ䵱ѵͷħУֲңǰδеĺƽ٣ֵΣ֮ʱǸҪŽһ£ڳ͢ԿаȺӢٿԭ򣡡
̨һȻĺȲڳ͢Կа񣡡
໪һһߵʦ˵ȻȺӢ䵱ɽУǱɵʦ֣ھǽܻϵ޷ᣬԱεȺӢᣬɵʦΪ֣棬ʦҵ񡣡
ʦ˵ͷվµķ˪ѾźںڵϣһƣǷׯϣ˿ڣӣԷϳ˵ʨӺⷽԲʮļ˶ĲţΪ֯δᣬϣ·ӢЭа
ǰֵͷŵˣϵħ̣Ϊ˶Ըħ̣Ĵ˷ħˣʮǰԶħܶľ£ϿһսʿʧأԴˣ˺ħ̶ʮ⡣
˭Ҳû뵽Ͽһսȴһǧ겻ħϣһȣΪǸӢۣǿ쵼Ƿħ˸ɣԿаϣ֪ϲˣԵظޣǸͷβħһУĲľ֣ΪƭȡǵΣǵΪıȡơ
˭λӢ۶֪ɣڣһ˵֣
Уɤӣͬһ֣ⷽԲʮɽ֮Уһػе֣вսѵˣѪ죬ֵʱ򣬺޲Ҫи̻
ʦ˫Բã˶ؽгħ֣֤Ƕǽжηħ
ħˣ֮ɱӶᣬ޹İɱڴߣвͶĳжѪɱȻӶʿǵĲƲأʵطָЩͽԼ֧аצ


1485 ǧ
Խ˵ԽߣԽ˵ԽһǷŭǣȻԳԼϵΨһǿµԺ۽ɢֻаĿԴѾԹŵеϣۣ棬һ־⣬ʥս
еʿУʥսʥսʥս
ʦػܣ˵λӢۣǾ۽Ҫһ¶Ըеİ취ľڶ࣬˵Ѿжʮʮˣˮ½ռϿԶ㣬ȡһͳϷ͢ǣɾˡǵʵºʵ·óѡ
̨Ⱥ۶еԣóѣɣɣǴİţ
ʦ˵ʲôǸǣ
նħǣ
һ˿΢Ц̨µȺ鼤ߵʿһ˫ѹĶæ˵ǽˣû⣬ûа취;ӶԿԣҪâȡʤǾӴ󣬵Ϊ̫࣬ԲݵĺܴǾ÷ɢСӣջǵ֣ƻǵĺڣǵĴûûȣսҡ
Ѿոʢ͢ûüԱıƽѣҪΪ͢ȡʱ䣬ֻҪǵĲס£͢ĸ·λ֮ǾЩں֮ڣԲǳ͢Ķ֣
һЦ̴õͦֻҾûҪô鷳ģǽһܰô
˻һȫ󻩣򶨵ĴʦҲɫ䣬ֻȺһڿնڿкʮɣȵ̨ϣذͷϵĺɫͷһƣһͷƮݵĳ޷ԴһҰëͷԺֱ󱳣ڿз裬Ÿϣ˫Ѫ죬ԵףӢˣΰ͸ɽƣɲǣ
ʦϾȻţˣ£
꣬ʮֳϵĺɮ׷ԾΧסǳǽӽĸ֣Щ˵໥γһɹɵǽ˲ͷǰңͻΧ·ߡ
໪һ֣䵱ִ̽ʦΧֲһ㽣ֻǼʹˣ˵϶ɫϾٴУ˿˷֮ɫ
ǹһЦôõķħˣԸһˣȻҪôóƣҿҵúܰ
ʦɫ΢΢һ죬벻ȻͶҲãÿһٽʲôԣͿ콻ɣ
ǵâһȻ̨ɽߵ磬ҲԼߣӦ֪˭ϣǸΣԾӻʵ֮λļξҲǹˣˣҪնħӦҲǣôŪأ
ʦ˵ϣͷǺˣԼ⸱ģʲô
Цؼξʵָ㿪ʲôĺô˶أ˶ٸ˰ά
ɫ΢΢һ죬˵£Ǽξʵ۳̫ߣʵڲ뵱ͷ˵ģ⣬ξڴڿԺԴ㶫ϱ崦ˣҲԴɮĳƺţ͸񣬾ʮɮʱҲûеõԲŻ޷ܾؼ˼ξһߣͷ֯ħ˴ᡣ
ҧҧҵǳ֮ˣӦ£ɥλ˵ɱ޹£ֻһ㣬ǾӦάǣҲ䵱֪ʲôŽ˼ɣ
ǹһЦ˼һΪ̸ʲô˼Щ鳼ңµʱǳֹ𣿾ΪǸЩǮأׯԺǾͿģʵۣԲԣ
˹ǣ޻һߵ໪ƲǰһУݵû㺦ʦ㣬ֻһ㣬䵱¾㲻죡
ǵͻȻһ˿ɫŭȼ໪һݣԾصֻСʦڼξʵϵģô˵ʦһ˿һ
һߵɵЦտƾʱ˶˵ָʹŮʷɱʦ壬ѵ㻹˵Ӣǰ˵ĻԻȥʷﲻŮˣ޹ض𣿣
һ߳𣬰һӰɱģ޹أ


1486 ʷ
ǵкâһǲԾع˹ע⵽Ȼ̾˿һ˿ӵɫһû
зɹһӰһɽ軨˱Ƕɲɲʷһһ̵˫Уı󣬶һͷư㷢ɢ˿ӭƮ裬һĻԵˣҲһ۷ֱ˵
ֻʷ˫ۣʼգȴǵϣһղţ۶ȥʷһۣɵ۾΢΢Уʶǵ߿˿
ʷǵУ޵İñط˷ܣ֮Уֻͻ˽ǵĻУɣһ߶˼
һɫӰʷ˵ͷϷɹظʷем䣬ٷ磬һ߸ߵĵ٣һ̫زı󣬲ʿ˷ܵؽеţˣ
Ҳвһ˿мɫ˽ô£ôŮһ𣿡
ٺ٣˼ˣ»ɰһ⻹һ˵ѾǵҷѾʲô˼ˡ
ҿãûʷ￴ǵôȥǣ
ȣͲ֪˰ɣԽԽǻ̼һ˵ģҿһ϶ˡϴ̨ɽս֪ǷֳʤûУ죬кϷ
Щﴫ˳˵ĶһȴţȻʷ޶ãĿȴ䵽ڵϣ˵ڣȻˣҾ֪εķħ˴ᣬٲ䵱ţôǲˣζԸأ
ڿǵУҪҧһһٵ˵УʲôΪʲôΪʲôΪʲôҪ޹ֳ
ǵкƽһ޹ֻҪǸԵˣû޹ģڣΪҸǰһлʲôĵ壬ҪôΪҵѣҪôȥûе·ѡɽǵطһԣһϵأңԭΪǸĺù٣ɵһ֪ЩҲ̵ٰ
ҧгݵ˵ҸûȡᣬûݺұɽͤĴ˼䣬ʿˣ˰ЩǺϷãΪǼҶռ˵أҪնɱħ̵ͽҲûô̺Ͳɣ
ǹһЦϷãøϷãΪ٣Կ԰һݿһؾΪУɽһİΪţѹʦܵ䵱ŵΪǰôĻҵÿǮٲ˵ģ·Ĺôùأ
סڣ䵱ʱ䵱ûʲôôҪ˵Ҫ߹ٳ·ӣпԵҼҷôѧգҪǮлߣ
ǵһ˿ɫߣЦĲ˵˵Ǹֳ[ɽ֪ëǹᣬ軧Ƿ˵⣬ͱ׽츮˽̣˴У˶ŮΪ潣ѵЩ飬ԩģ
ڶûлϼңеķҲһЩ׸ļʱҲ̾ԼĳսбӦҲ֪ǶԼֳɱ֮ûôŭԭ֮һظǵָǸ˵ƿԣֻҧԩͷծ㣬ЩݣҲйٸԴã˽ɱָʲô𣿣
˵ȷʵû˵ĳ͢ʳ˵ĹٸӦôˣڴһٸĹϵһũһӱӵǧǿϵյѪ͢ЩͣΪЩ̰ṩġ
ҲҪֳһ·֮ϣΪе߼ĸҶҪǼҵȫյðճ׵õѣֻǸø[ܲţ˵ʲô䵱ԻỤȫߣȻ䵱ѹңֻð䵱ɵĹأͼеˡڣ²֪ɣɱ[ҵʱɽͤʮİȫܹһģҪҳ֣ǾԼʯͷأ


1487 Ƶ
˫Ŀ࣬˵ˣΪй˽ߣҪֱֳ֣ų˵ǳòҪ
ʷЦŲУЩٵģһѹ֬࣬һǵòȻȴһӵеŮ潣ΪЩЩҿ𣿡
ˣʷΪվǰǣǰʶ𣿱ˣһ·ЩҾ徵飬̣洦ɼʬص·أ·߸ĹپʿЩ۾𣿡
ʷһ·˳˺ӵϾȻһ·ǵĴϵ䵱ɽһ·֮ϵǧ֣ȷʵǴĿģʷΪһ·֮ϲ֪ڳٴΣ϶ⲻµ
ڵĻʷ˫Բǣ˵УЩЩһĲ£ǸصĵǸɵģҪ޻㣬Բԣôˣ壬Щ飬ģ
ؿ˿ڣûаԣ˵ĲЩ飬ҵľģҶµʷˣʶУѾˣʣµģֻһֻΪǣеǰֹˣ³ֻ·һ
˻һʷ΢΢ҡҡǵ˫д˾벻ţ촽΢΢طŶģģⲻġ
ڳȺۣȺ鼤ߣһűУУ˹Ȼ޲磬ɱ
һ·֮ôµģˣħǾⲻϣɱ
Ҳϣҵʬ
˶ǵ񹦸ǱűۣɱڣĿЩ󺰴еĽʿһԾر죬ٸһѣȻĽҲһ롣
ƽؿ˿ڣߣⳡˣԶǰ»ʵ֮ӣ̫ңһУѾ̨ɽʱõ֤ԾӻλģһƳǰ²̰Ϳ̿ίԼҲ¡
ҵʴȺûʲôǸƳֻʵۣϷŹңԾ֣ݺĥңһ󣬻ҪİСʦô߶ߣʬҲ£Ȼ˴ңΪҪ˼ڣ¶ҸսҵˣҵĵˣǶԵˣô򵥣
˵󣬼һһ٣ҧгݣߣı飬ֻѪ˫ۣȫʱʱսܿǾ˵ķŭѹȫȸ˸ҽӻ
һЦ𣺡ߣڸԼĲбɱҽڡز߻ĻǵҪȡλ˵ôУ
Զƽ翣ڶ˵һ˷׷Ĺˣȴ˵
ѩø֮ĶĤȺдԼ٣˵ȹǽҲǴܵĻʿмܵĴмǰǰŪˡ
Ц·ӢۣҲǰ⻰˵飿ұ֤㣡
ǸһЦӲûôɵأСˣǰڿ˵Լûжȡ֮ģô˶ƭˣΪʲôɵ˻ᣬǷˣƭ˭
˵˵һ飬ֻʵۺҵСʦãҲҪģ㣬ڶ֤
һЦ͸һа֮ţˣʦǸʲôֻʵۺģȱǸձֵԼȣȻֿŮ˷ޣ˫ԣҪˣԾΪ̨ɽûп𣿺ٺ٣˵Ůıɱ֤ǣʵǡ
ͻȻһ𣺡
һ˰˳ɹֻö˸ըףЩ΢ĵӣȻһϺȣ٣ڱѪȺۣһ˾͵ش񣬾͵֣ⳡɳΪǧֵۡ
ԵһƬȺУ˶ͬʱֻһºӣʮ꣬üĿΪԭ϶Ѫҵؿţÿһ¶ܿȳƬɫҰףûһ˿Ѫɫָ̧֣ǣоԹ֮ɫ㣬㣬ôô֪ǣҵģ


1488 ӵ
ЦһһθʱҾ֪ҿԣ輰ʦãͱ飡ͻȻâһһ̧һսӿֻһ˲䣬ͻǺӵԴʱͷøһѵһķѣɫԽʺѪҺһȾΧļʮƵʿϵǡ
ʦҡҡͷһţӷǣȻѾԴ䣬ΪħˣѾɾҩǳ֮ˣҲ㲻ã
ǷЦˣǵαɣø֮輰ʦãŪǷǣҵȻûǴĻղֵ׼ҵӣԥţɽİɾɡ
ʦ˵ʩʮǰճɽ֣ѾûʲôϵˡҲûʩɽԼġЩʧ֮Ҳڳ־ɱɡ
ɾڽһˣΪаãҲʲôϸ𣬵ʦҲֻӦԣ˵ĵˮ©֮ɼһߡ
ЦֲֿȺô꣬ʦȻǺÿڲţûȤ˵Щǹˣһ仰Ҫҵĵˣվһߣ
˻һǵһƬŭ֮ǣͷɣһˣԸ֣
书ʿҲη壬һϣҲ
ǣʶĸϽģҲǻ䵱书һ
ҲҪѿ࣬ҿˣʲôıƣ
Ǳ۶ɽ紵һͷҷҲǴ磬ͷеǵë߸üָ۾ȴǽضһһٵ˵Ҳظڶ飬ΨһĻᣬҪҳ֣
ϼ΢΢ţεѹʮɵľ룬صѹһִĸоѹѧδйģС˽ɣڴĦʦǰʱҹʦүͽҲûĿ־֪֮У亹Ѿڱӿ֡
ʶʿϣȫԼϣҧҧǣҪȰһ䣬سɷ˶캦飬ɱ˶޹ˣѵ㻹Ҫȥ𣿡
ǹһЦֻ֪ʵۻ£ҪΪĿԸֻʵۺħ೤ϣаսСʦõʱʲôʱ˵дǲȥնħԼ£ǻ˵Ҵô飬ܵḶ̌ȥˣ
ƢٺãҲܲ裬ǣҪ̫ǰͷۣҲһ˶ԸӢۣ
ʷͻȻһЦҾ֪ЩòȻαӣֻʼ壬ѣǶԸɽɵʱҲжΪʤڸǼΧһˣòҪ
˵ţڵ߹վǵߣȥǧŭĿӵȺۣǶУ˵ʲôҶһģԶҲ룬ţЩ飬ģҲһԭʲôˣԶ뿪㡣
˵ʷҸղ˵ĻûѾˣֻǣ
ʷ۾д˾֮ɫ⣬ʲôкǣ㣬Ǻɽ˺ģҲ벻İˡ
ŤͷʷһϲЦеֿնŭ֮˶ʼ΢΢طУ㣬ôˣ㣬Ϊʲôң
ǻؿ˿ڣͬɽ֮۵ĺһ䵭飺ھ͸ߵʷеŮˣǲǵģǵİǵģѾСʦõһԶˣΪ֪˹ʵ۵Ŀݣھͻɱ㣬ΪСʦñ𣬵ڣѾûаҲûкˣ˵ֻһİˣ˶ѣ
ʷĽ͵һˮܣģУ㲻ңǣǷĵģֻѣʯãˮΪߣǣǲŻֿ㲻̣ң
ЦڹĹѾﵽˣҪȻëôʷ㺦ҺСʦأŸ˼ξʵۿɳ֮ڻָһͷ㣿ˣСʦû˵⻰


1489 
ʷǱһѪҵҡҡҪһߵۼֿ죬æַסʷȴصһۣڵָ۾ͷβҲû뿪ǣȴվǵߣϹһ˿м΢ЦɣȻЩʲô
ʷָɣһֽĿڣУ㣬ǲΪΪԣԲң
ͻȻȥһסɵķ§ԼĻУɱܵһҪƿǣһֻı۰ȴǽػס˫۾ȴǽضʷЦǵģôʷʶҵĵһǲͣҪõʲôǰûʱһ˹¶µʱ򣬾Ҫҵıҵİ顣
˵ռҵģҺСʦ֮İ飬ʵأһлᣬҪռңҪҵСʦøϵԶԶģǳɳĹУҲҪԶ㣡
ʶ㿪ʼͲͣسʹӣƢһһί˵Ⱦߣ˵㰮ңǱȥ׷㣬һһε˺СʦáˣˣҵСʦˣܻᣬͿװʲôҲûзָһǰһ˹棬ʷҵŮˣԲԣ
ʷѾ޵滨һ˫ϥ͵ع˵ϣһᣬһҡͷ˵Уģõһֱһֱ޲Լȥ棬ǣǰûдҪȥֻǣֻǲôôʹˣҸһһʱΪΪͺֿˣûпܡҪǣҪ֪֮Ϊ룬ǣǾԲǵģ
˵֪һֱСʦãҲ֪Сʦúһ죬㻹һֱҡҶ㲢ûʲôŮ֮飬ֻǸѵõŮкܣȻɽկĻ°աϲô˵ɽկô±ɱҾҶԴ˸Σ뱣㣬ţһʼǰһ㣬ɽܶʱǸѩ֮ҹҾ˵úˣ
ʷĽ͵һ̧ͷͭߣоǲţǣ˵˵ʲô㣬˵ûңǣڹĹʱ˵˵㵱ʱɽʱ򣬾ϲˣѵѵ㵱ʱƭ𣿡
ǵ˫кһֻΪڳɳĹУ޵أţΪԼɣŻ˵ϲ㣬ֻǲź뿪ˡʷʽظ㣬ǴεĹĹУ֮䣬һʹĴҵҲԭԼԭ㣬Ϊһʱѳֲסջ󣬳˷ޣŻСʦŻ˺ı磡
ʷ̱˵ϣҲٿһۣ૵˵ԭԭһֱƭңͷβûаҡ
˵ǰֻ㣬ΪͬΪ鳡ʧ֮ˣһЩϵĹ֮ͨˣ˵ͬˣһδεңһδεʧɽɸ֮ҹĮϣңȴһֱɽҼ㹻׼µʱȴֳҵǰǰҲ֪Ҳף˻ʵ۵Ŀơ
ʷ۾ʹҡͷǣǲ˵Ҳһһֱǻʵۣһӣһߣǲ
ǲ˼ضȻصҾģΪЩһ⼸һ飬ԽԽãȻԸͷˣĿĶֻһҪõҵİȻԶ뿪СʦãһδεظߣһδεҺСʦһʱϣȻάСʦãٶ뿪ƵСʦãȥ׷㣬ѵ𣿡
ʷѾҲ˵ǿһԼĻУüɣظı㷢˵ֵһɵϣֲûϣͷβһֱĬĬûаΪѵģֻɣʷ˵ԸΪҸʶ㿪ʼÿζΪ̨ɽĴսҲǺںúõվأ㿴ڳʲôˣ
˵ץסɵֻ֣ɵһ˿ңܵҪԼ֡


1490 
ǵȴôץŲţ߸߾𣬴ŮΪ飬Ϊ˾ңϰħӶٵˣֻҲʷɣʲôʸ˵ʲôң˵ʲôף˵ʲô
ʷͻȻЦЦᣬÿһ仰ҧг˵ģеޱߣãܺãУʷﵽ˽죬֪ϣе˶ĸĺԭΪǸӢۣû뵽һҲһζƵŮϵų򡣲ʷ֮䣬룬ɱ棬Ƿһ޻˵㲻Ҫɣ͸㣬ȡ߱ǣ
˵ţʷͻȻӵֱߵǵǰҲһۣ˫ֱǵر۾ſ˫ۣİȫչǵǰɣ㲻˵ǸһҪȥǣӴң޿Ƿ
ǵкâһ˵㵱ҵ治ǲǣ
ʷ۾ˮѾϺıس鶯ţĵ˵㵱Ȼµ֣ǸĻ£ѾˣǰģֻһѾħɱħǣǣûɱңҲᱣŶǸе룬ʹں֮Уɣ
ǵͻȻⱩ磬ãȻҪ˶ϣҾͳȫ㣡
˵ţһǺॡһնХųʣȵˣΧͬڻһ㣬Ծһڵɫ䣬ҪܵؾҪǰȥһӰɵͻȻǰֻһһ֣ʹľȻǾ׹צһסǱ̫ţ˼Ұ֮飬Լĺã
ļ٣ȵÿɣұΪҲ֪ʲô˼Ⱪ䣬̫Х֮һӴɵ˫֮ѿɵΣȴһֱڵǰһ˫˫ۣʹľǾ׹צƵĸʹ̫ɱУȻһʱҲ޷ͻʣɫӰһؽһ𣬶ѽѷ֡
ʷһӭ૵˵ɣǣҵĶԹԹܹҪи˶ϡ
ۡһ˵ľУʷͻȻֻһʲôԼΪǵ书һһò˼飬Լһ˿һʹ
Ҳǿնһһ˵ҲһҰɣӽԺԼҲΪ˶ģһˣҲҹҹεʱӣҲԼ˵һֽѰɡ
Ϥĵĸоȴûг֡ϤϢսϢȴһû˲ʧȥӰʷ۾ȴֻվԼǰ͸һ˿״ĸɫһûȴǷննĵԼ֮ϡ
ǵζʱɿ⣬еĺâһûһ㵵ʷһҴ̵Ļһǵ򣬱ʲô¶ԷһߣСʦõĳһҪǰңȹңһԵҲڱ֮Ծ
ǣʦǰңǧҪ㱨ҪҾ㣬ҵʱӦңǣеӦģԣһΪ̵ģΪңһõǵǵ棬⵶Ҵ̹֮䣬ԹԺ˵Ǹ·ˣΣգҲ㣬ҪԵĻҲԲ
ΨһҪ飬ΪСʦñ𣬱飬ҶϣһһһضɺãԲôҵĸʷ˵ģ㶼𣿡
ʷĬȻһУ۾˫ԭ˵Ĵ۾Ѿд˾ľȻҡҡͷããܺãǣҵĺôʷﶼǵˣ֮ޣձؽٱ
˵ţ˫һ٣ӭƮ裬ȵӰ䣬ҪڶӵͷϷȥһ֪ȵŮߣǵĶԹûأ


1491 ħŮԶȥ
һ֪ӵĻû˵ֻ꣬ΣͻȻзֳ룬˿ڴȻĺᣬȻ͵ըѿѪƬ˿ſŰɫı飬ɢɡ
ܶվΧˣϺ϶ЩСУʼΪ˰ֱЩѪıƬǵڻŨصѪζǱǿʱЩ˲ſֲش
ʷԶԶشӼʮƮ͸ޱߵĺɱʷѰģʱԹ
ںɵɫһӷ˿һҵĳʮȺһ裬ڿʷԶȥķ򣬺ݺݵһۣҧҧҪ׷ȥȴһߣʦܣΪأҪԸǣʤ
мһ֣֪ûУʦѾ֪ǵ书Լ֮ϣʤ㣬һӿжΪʤҲ˵ڽϴΪЦǵıʮ㣬һؽӣɵĸȥһ𣬺䵱ľӢ֮ΧǣӦаգҲʤһַʽˡ
üͷʦ֣Ҫǳ֣һֻûлתˣҪ£ɣǱĺá
ʦҧҧû˵𣬴Ⲳ£һ·֮ϣеĵ۷£ҪתţԼ񣬱鶼˵Ψ빩ԼˣһЩкĿȥĦʦˣ
ԥһ£˼Уȴ˵ʦ㲻̫ڵģһ·ֻЩ˳ңų͢ٸǴԵۣЩռ꣬յķŵŰ࣬ǲڴУǧ䵱άķϣǿǳŵǵĵλ棬ܹõǰǱҪΪеĲԣתΪȻǿϼңǿԪѫ
ɵŭøɵĶＸ仰ģѵ֪һ·֮ϣö˼˶˰ö˵ĲƲ԰һҹ֮ͻΪУֻΪһ˵Ұģöһ飬๼ɾһҲҪҧڣΪŰ
Цɣ˵ռǧ꣬Щƣ뵱صĹٸᣬ˰ռգƾʲôҿЩ軧Ǿ͵̰ҵľǧ˾˵ĵ軧գǸЩѹİգǼҵĵҵطָЩˣǵȻԸΪЧҪģһƽȣ£
Ц̾ЩʿһԼļﶼѹյ飬ԲЩӵܽŴɣȻһе壬ȴǲҰԼĲҵطָЩƽֻΪ͢ӥȮȴ˼壬ʵǿЦ֮
˵Цָ˵£ռǧǮӲϾг͢շ˰֮أ׼ҵĸǴµͷȥɣһɾһׯ԰ռǰǧ꣬ǲ²ҵũ£ȴ֬ţÿǴɱɱųеĴǻԷֵ֧ĽɣôոõȴҹܣҲܲˣΪԼһеʼٸߣ
ҧҧǣҪۣǳ֮ģҲΪܿܿѰļжѣ͢Ȼ˰ǵʳסУǮǵɽѧѣǲͶԼ䵱˵Ҳ֬һյ𣿡
ǵĻĿ֮Уâǰ䵱벻Щǵһ߽ʱ򣬿̫಻ƽȴҲЩƽԴǼǣ̰ѹƣʧŮҿҵȥɱһʮĵԣɱʮٸ̰ȴȲǧǧˣΪЩƽԴ°ˮȵԪ׻ףǰЩڵˡ
Ǳռ˴أ˵ǵĵﱾʹ󲿷ЩӵܣѧֻΪƣؼҺü̳мҵ


1492 ʦ̫
ǵĻŴɵӣһĹ򣬺аŮׯͣһǲģѰٸҪ۸ǣҲõһ䵱ķѵҪڣֵˣ˶飬ʣ䵱ѧգΪĲǰɽݼҵס
ڵâǣ㲻˶ûҵϵĴƴ˺ĻҵǼȳʵ䵱üɽһǰ˴ҵ˽ĵλ㲻Щɾôɢˡⲻĳ˵ζѣ˵ˣ˵ңɽô꣬꣬Ҳʩűƶ˵
ǹһЦǰҪҸһռ˰յĵأΪȻһţΪЩǿֵأʱʩἸ࣬ǸжˡЩǸѹȺͰյֶ𣿡
˹ǣǣ㲻ǿʶˣ޳ǵҲƲù˵ʱͨգҲһ·ҵʱȱȽǣ㲻ܽһȫƽȵ£ΪҲһƽȵţȥոĵأȻֺЩգЩ˸췴Ϊһ˵Ұģ˶һս׼ҵȻܱôɣʵ
Ƕǽʿ̫سѿ֮ҪʹİɣǰĹأֵ¼£ùǣôԣ򲻹ĻǾͷسɷɡһ䵱ɽķϣؿһ£оΪһˡ
ǵâһ˵׼ԶΪʤһˣԲԣ
΢΢һ죬˵նħǲѭʲôصġǣΪƽѣΪ³ֻ㣬ⳡҲŻսᣬܾȸˣԾΥ壬ҲûʲôԵġ֮ʮɮ֣ķΣֻЧǰΪˣкβɣ
ǵ˵ͷԼ˻ĻᣬҪҡŤͷߵ˵ɣߣüͬʦǶĸ飬Ҫһ
ҡҡͷɫ͸һ˿㣬ǣҪ˵ˣѾԼѡκεı仯תһֱĬĶüǣ磬˵üĸλǣӽ쿪ʼѾǶüˣѾǽ̣Ҷһֱǣʲô飬Ҷ֧Ϊеģҵĵˡ
ʦֹģЩãֻͬΪˣ
ɵҲĵ˵ʮݣôþʹ˷ʦãûбİ취ҵԴӵʦɽֻʣһˣ֪Ƕ̫ӣǲԸȥʦ̫ѾֻʵƵ£ûа취ֻͣ
۾ŵҡͷ⣬ôܣʦ̫ʦ̫ôǱƣ
ʹر۾ҲԸ飬ǧȷ˵аǵùƳȥƱˣʷǱƣŻʧɱʦãƿԿģԼ֪ԼЩʲô飬𣿡
ҧҧ˵ʦ̫ҲǸƳƣô£ѵѵʦ̫Ҳԭ𣿡
ɳԾ۾ʲôʦ̫ˣ⣬ʲôʱ£
һҧһԼһߵĶüҲ׷׽⿪£ֻ澡Ǻ۰״ТҶТҪ֮ˣ
Ѿʦ̫ʦ̫ǻضü֮һǰͻȻˣǰʬ𻯣ᣬҪҪǶȥԽζüһְ
·ͻȻɸ˵ȴѩʦ̫ҲԸֱξʵ۲ݺͿƵǲŻһڵĹƳٳΪṩĵߣɰԼ𻯣ҲΪ˶ĿǺ޼ʦ̫ϾҲһԼôˣȴ벻ͬǼξʵ۲ݿԼһ䵱ɽʦ̫һµ׼ڣһеĶԹѾȥˡ


1493 
һϲŭɫͬɽһľŮӣȴ̲סˣʱ𣬾ڶüʦ̫ͬĸչˣȻϣŨŨ飬ȴ޷ģһ뵽ʦ̫ά˶üϣѡ֧Լݶжһ˫ϥڵأ޺ʦ̫֣ιȥ
̾˿ߵɵıϣط磬ɣˣӣ룬ʦ̫Ҳϣġ
Ҳ̲סһ˽ǵĻУᣬίʹ࣬ʱֻԼİˣǿļůţһ
ʦ̾˿˫ֺʮţӷգ벻ʦ̫һޣȴĽ֣üɵĸλŮʩĽ£ԳֿʺԸʦ̫֣ճ
˵ʦ˶٣һЩں󣬼˵Ƿħ˸ɣѾΪѳˣҲһֱǽĿģϣüԺҲܼǸ֮꣬Я֣ԶԿаħͽ
˵ʦʦ̫ǰüɵţȻʦΣԺɵжʦĳ޷κγŵҲԺüķ򡣡
ʦɫһ䣬⻰ҪüΪɵ̬ȺȷվһߣһüɿܷΪǵתʵ̫ͻȻˣаԼ̫Ȼüľ䶼֪Ū˱Ҫȶˡ
ֹͣ˳ģ́ͷǿ˫֮У֮ɫҲޱȵ᣺ɣ飬ҪΪ⣬ԶüΣҪöüܵ˺
ɵ˵ͷԼǰ㷢ҪڣȴЦ˼ʦøղŻ˵ü޹أӴüڽ÷ĿɳôּҪȥƶü𣿡
ŭ⣬üֱڣţǶüļ£ģ˵ˣ̨ɽʱ㲻ҲǴһӾͶȡʦõ֮λǶüʱȫҲûбʾʲôɡ
˵ʦ̫Ƴţʱ򣬲ǵ״̬ľü֮λǸɼ֮ᡣ
һҲв˼֮ɫ˹Ȼزֶüڲ䵱ŵݣδй
ڣʲô˼ҪȻظǶüڲȻ䵱ɽǶüɣֲָֻš
˵罿߳һüν
һһƬüӣȫνֱָں䵱ɲ£ɭĽޱȵɱ⣬ֱڡ໪ɵҲ׷װνʣǧ䵱׵ǣҲս׼սţһ
ͻȻס֣ȫҰѽ£
һ˿ɻ󣺡ʦ㣬㣬ǣ
ɲϵۣƽ˵ʦ̫ոȥ˼ǲԸ⿴ü󣬾ͬ䵱ɷĿɳģҵĻھУɽ
۾ʦ㣬㣬ʲô˼ҪЩͬţٴβ𣿶ң֮λûʽء
ҧҧӻһСǶüŵСȱһֻһĽæӻһСɣƴһ𣬶ʱغϳһеĶüӣȫɸ߾ٵСȥ˵μʦ㣨ʦ
ǶüŵڣԴ͵澭߻ħ֮Բʦ̫ʼü¹أһеĳ߽ΣһΪһУһ鿴ؾ澭ܻУֻһžŵϣʦ̫ʼŶʦֶʦֶﱲǶüʵţֱ죬ɲ˳ؽӹü
ž֮ϣɫƽ˵λʦãλüͬţɣԶüɵʮŵȫüӣ׼ҵӣɽƬӣ佽磬Ӵ˿̿ʼвĻϴƶü˵ţǰֱӰϣƮȻˡ


1494 
һɵĶ̫죬綼޷ܾȵӦʱѾУһӴӵԾ˵ʦ㣬⣬ôԣ
ɵкһʦãһǲǶüţ
æ˵Ȼʦ̫ңǶüˣʮһֱˡ
ɵ˵ͷʦãȻ㻹ǶüţǾҪҵĺȱ֮˰룬ִϺ˷ֿܵĹأΪ澭ײкݶ书һֱڶüȻʦϽǾ񹦶˵ջǺѱܾģֻ곤ģѾ书»ĳߣսʤջ󡣡
˵ͷŶһִ̳ĳϣŵļ໤ߣҲǶüš
̾˿ִ֮ϴ뿪ü𶥣ΪҪܾ澭Ƭ̵иΪһţⲻҪɽɵͬ򽻵ʦô취һΪܾ澭ĳϣǶüţʮ꣬ȻΪţдСʦֻ̫һִ߰ˣֱ죬˳
ͷôʦܵίҶ֪
ҡҡͷʦãֻ˱棬ȴʵʣҵĶûôǿʦɽʱҾͷذչܾҵİԶȥûл۽ն˿˼ոһգҹһҹؼǿ֪ʦ־Ȼʷߵһʱ򣬸޷ܣʻգ
ʱ򣬱Ƶʦ̫ҵң˵֮ԵòʦֵĻģΪҵ书䲻ʦ֣ΪɵĵӣûʷǸ¶˵޼ɣϲҪıֻиһѧϰ澭һŮˣԶСˣֻǿǿߣңʱ⻰
ɰ渵ȫΪʦ̫ܻ壬ҲΪҵ֮⣬ؿɣа̾жܣҲ˽죬Ҳ˵Щ飬Щ̫ί̫Թޣֻн죬ֻеԼ棬һΪ졣
繴˹ǣȻмֲţͶüеĵһǵʦ̫һô飿
ڱϾţôڶüνͣ书ıǰ겻ѡ뵽˵ţΪЩǶüڲƺҪ۵ĺáңʦ̫βã˵ƺЩ
ɵķһʦã۶ʦ̫غ͸飬ûмǿɵģױһ󣬴һգǰ֮λңѵҪڮ˼𣿽֮Ҫ˵ΪôҶ֪ıĿ£
̾˿ɻȫ˵ʦ̫ȻѧϰΪüľ澭˵ҵ츳֮ߣü޽УҲֻңɾ澭
ѵõǣ澭ǰˣȫұɱ·֮оԹ֮˲ɡ
ʦΪ޼ʼħ֣˾澭֪£ȻʹҲ·ֻ˵ɹϣܡ
ҵ껹Ϊʦ̫Ҫ⹦ΪҶ񹦣üħ̣û뵽һֱٳɴ˹аʮ꣬Լ˲˹Ƥͷÿֻ֮ܿܳǰʦã㼸μҵģǵ𣿡
ǰüμɻױ֮ǰӣ۵Ըӣȴǲ˵֪࣬жϧ֣סصͷ
ɵһ˿Թ֮ɫҲ֪ԭһſµĹԿƱ˵жԼ֪飬䵱Ϲɽɵַǰܴ˶ʦȥϺʾģǰʦ̫쳣֮ڻضü֮󣬾ʼϹ֮£
ǵɫһ䣬û뵽Լ䵱ɽҴӵͬʱȻñѩҲʦ̫쳣Ȥ׷ʵͺʦ̫̯ˣأ
ɱ۾΢΢طһĶΣҷʦ̫˵ȴһ˵Ķ﷢


1495 ħջ
ɵ󣬵ǿԴ΢΢УܵõĿֲڳȺۣһǴɱɱͷѪĺúʱ򣬹컯֮£ɵ⻰ȻⱳһɭĹĶ
ɵǹ˹˵Ǹ˵ɣǲΪ㿴ģʦ̫أ
ʱһΪǰȻ˵йĴ˵ûмʱҵĵһӦǣ˼ٰʦ̫ΪѾڽϹˡ
Ҷ˵νʦ̫֣ʦ̫ȴԶüһһʽǶüʽʦ̫¼ʮ꣬˵ҵһѧֵвѧʱһЩЦĻ󣬱
ЩҶʱѧʱĴҲʹ˳ٸҲα˵ļ䣡һȻ䲻Ըʦ̫ǸСǼʮ书ʦ̫
ס˽Ǹµ˵ٴΰһµЦɣ𣿽㼸ʮյʦ̫ʵǱɵĿˣһһӲѱɵĿƣ
ɱ۾һ۽£˵ǸԳΪ˵Ŀˣ˵ǰҸ޷飬ʲôɣؿơ
Щζ󣬿һ̣ȴ޷ܾʵµ˵ǵļξʵۣҲǸɵõ֮ˣУҪһöӡ
ôξʵͨʦ̫һذ;Ұʦ֣Ȼޣ߱澭˾澭ð˰԰ΣӴûбİ취ֻİڲĿƣ
ɫ˵ţ£ϵ˵ˣ㻹ǸһΪΪѵĶüţǻֻ֣ϧѾ׵غлһˣÿһ֣Ƕŵġ
΢΢һЦҲҪţΪڼξʵһߵģ֪ǸߣҲֻᷴҪҼģĹ˵ӢҲɵϣȻԼжϣ
ڳţ㻹ʲôȫ˵ɣйϡ
üͷһ壬ڵķӦЩ⣬Ҳ÷ֻù˹ǣԹۡ
΢΢һЦ˵ͨҾͼ˵ȥˣʱң־ŭΪҵ˲ݺͰڲģİˣΪ˵İţϵʦ֣ȴǸµļξʵĶ֣һҲȥ˺ʦ֣˺İˣ
ĬĬؿɣӢ۵棬ޱذԼ˵Ůе뽿ߣһ̣·𿴵˵ִϣСʦҲ˵棬˵ԼǼٽ飬ԱȫԼһů⣬Уһ˿ʪˡ
ؿһۣ૵˵һУ澭ΪܵõʦֵİӵϿǰʦֲһеصҵǰΪңΪǶüҵħʱҵֻʣһӰӣҪȥ˺ʦ֣ǲܵģЩҶߵһ֪ѣ浽裬ٵʷʵ÷裬ҹߣʻģҴûҪ˺ʦ֣
Ǹξʵȴ͸ҵ˼ҪԾʱ˵а취صõʦֻ֣ҪҰ˼ȥ죬ܵóԸ
ȻǸңĻţĵĳ嶯ȴһħĻȥʷ֮ìܣеĶʻ÷ɳֻǶһҲлصʦֵߣʱգҲȵʦֶᷳˣͻذң
̾˿ţ벻Ȼľ⣬ô˵ξʵ۵ĻҪʷĹϵ̨ɽʱΪΪԭ򣿡
ɵһ˿㵣˵ʦ֣ô˵⻰ѵѵҲΪŮ˵ģɵȫҶɱ֮ǣվһߣҲݼڣֱǷŮˡ
ƽص˵ͷ˵ȷʵģҿ֤ξʵۣȷʵߣ


1496 ڵѡ
˻һǧˣ˵Ĺ£ûмŵģΪ˵ȫվһߵģΪǵͷΪ䵱ţҲ˵ԭŵˣҲˡ
ɫͬ˪һ㣬ţ֪Լ˵ʲôһ䣬ڵǣѾ㵱䵱ʦˣûκɼά䵱ͽ˵㻹йҺޣ
ڳʦ֣߽֣Ϊǳˣʮ⣬ͿԶҥΪ䵱ţ˵ÿһ仰Ը𡣵Ļʵۣȷʵһߣ
ǵоֱڣڣ㲻ҪΪ˵滰Ҿͻм㣬ͻ㻯ΪˣСʦõ㸺мΣⱲҲԭ㡣
ڵһ˿ʹɫ۾૵˵˵òСʦõҸΣǣŲţڴͷβСʦöûж⣬ؾ֪ϵļƻһֱ취ֹ˵СʦãΪ޹ģӦþ뵽ļƻ
ǵһ˿ӵɫ˵֪ˣҲǸϣҲǼξʵ۵ļƻȴΪŰԵ䵱ڵĽ̻𣿡
ҧҧˣǣ㲻Ҫ˵Щ㻹һޣħڳΪµƥħǣֻʣ°䵱ӵ֪֮Ϊ֤Ϊֺ㣬ΪЩʵҲܷϣ
˵ڵͻȻһֱسɣɵɫһ䣬ܵػӽһ̣콣Хֱ֮ڵǰأֻۡһһ˸͸ֱû
Ⱥ۶һ󾪺֮ɫҲǴ䣬ɵ˺໪ֱΣڷ˹ȥҲûϵھȻһֱײԼ콣ɿе콣еʦ֣㣬ǣ
ڵͻȻһ˿΢Цһ콣һӷ˿˶ǰر̳һԼĿӣǰ֮͸ڵһȫڣһϣȴȻǿţ˴ģʺѪҺǺɫ֭ҺȳţֻҪгʶ˶֪һһܻܻˣ
ڵΣȵվǰҵĵطǰصǵۣϣɵ໪˵ʱǵۣѾʧˣɫƽǣһؿ̨ɽ֪֪ףԲ֣ЩһμаĽʿǣһԾŴ죬˵
תʦ΢΢һЦôʦ֣ӦҵĻ𣬲˵ڵʧٽʱ򣬾ѾҵϣҲǼξʵܻ񣬲˹ˣҵɹƳв𣬲ηдѪ֮ˣܶɲϵ˺ڴһỳɣϵ𣿡
ʦһһͻȻڣʲô˼ȻǳƻΪϣǾӦЧΪְأôԷɾأԵ˭
ڵһ˿âģȻţҲ̻ܵ壬壬֪Ҽ飬һռݻλΪһ˵Ұģ£շΪϲɹ㳢ԹѾʧȥ˼еĸоʳ޷ʣ޷Ի޷ܣ԰޷ʹ𣿾ԶػţҲһʬ⣬ҪϵĿĥ˵
һתһЦĲˣϲͬһŮˣʷղĿ֮£ȻغʷϾ˹ϵлȥɰʰˣڰڣ벻ΪһŮˣȻԱ֣
ڵâһҸղѾ˵ǹ˵ݣĸоǰǷϲʷһһʱڵңѾݰˣ֪ѾʵһᶨվڻʵһߵģҲٷ˼ڮˣɵ׼ҵ䵱ҪԸǣִ˼ҴͷԼÿζǱˣǵΪ䵱ţؾԲͬ鷢


1497 䵱ս
ɫ䣬ʲôڣʲô˼䵱Ҫվǵһߣ𣿡
ڹһЦڲ֣ôĿΪֲֻŴ֣ǧȷʵֵ̩ɽڵֻ֣ȨΪʵۣΪسڽһ߹ѣʮ軧˰ЩͰ¸ˡĦʦһέɽԶԭΪ𣿡
ͨ죬ҩɾȣҩɾȣʦܣʦܣǿˣڣղѾ¶˵ݣѾٵǵˣ䵱ϣˣô䵱Ӵ˾͸üһҲ䵱
ɵ˵ϼھҵس鴤ţйâȻڿǱʦֺͱȫҴ֮ʧ໪򲻼˼˵ʦǵţǰǣҲǣ䵱飬ֲָֻţ˭ҪҪ˺ʦ֣ߣ໪һӦ
Ļδ䣬ͻȻֻꡱһһĺ̶ֱ룬͸壬մѪĽ⣬ǰ͸һˣɵɱ˫Ѫ죬˭Ҫάͽ˭䵱ĵˣûУ
ںǵɫͬʱһ䣬Сɵ˺໪ǽϣϲ뽹õøֵһҲΪ໪ûжվɵκεķںǶû뵽ɵ˾Ȼһ˲Ķֱ֣Ҫ໪
Хһ˳̫һֱɵˣɵ׼һţ໪ߵշֱڣΣһ֮˺󷽣ͼûȺ֮У
ǵкâһͻȻһ˸ûпô£Ѿ۵ɵ˵ǰѪצһƻֱȡɵ˵ǰء
ɵ˵ľȫڵ׷ɱϣûй˼һߣΪղŵԼʮ֮⣬һߵļҲ˲͸ϵǵոһ֮ʱȴǳ˳޵˫ۣѾԼǰһŵüӦԣոҪȴֻѨһ飬Ҳٲ𣬾䵽˵ϡ
ǵҧгݵ˵䵱ӽɵڶͬʦֵܣΪ㣬ɱʦֵߣ̴ɣǽɳϣ֪һȣ
Ļ䣬ǵξɵ˵ܱΪֵɵˣǵĿ޷ۿ֮ڣͬɫסҪѨУ˵֣᲻ͣضţ䷢ɺɡȴ޷ϰ֡
ȵɫķ籩֮ͣʱ˲ŷ֣Ѿ߸ѪܵĴ󶴣ͬһ㣬鲼ǰֱ͸һǵмΪ̵ɱСǲлն壬˶ȴ䳢˼ʹ󣬱Ѷǰһ˲䣬ʱ䣬һ
ǵɵ˵ͣ䵱ͻȻγѣʶɱԼĳϣط𣬳ȾѪĳֱָЩ䵱ӣȵȫվסΪ䵱Ż
ɤţһ޷ƮһͷƮݵëͬԺ󵽺󱳣һ̵ɭ֣ɽΰģǵѪնɱ磬Щ䵱ǣȫͬʩ˶һͣԭأȴһٸǰ벽
䡱һɵ˵壬ͻȻǱһըʱķѣ֫Դ˷ǱѪ⣬Ļսϣʱ͸ڻ̲̲Ѫˮֱȵս˵ʧ
ڵĻﱧ໪£ᣬֻһЩɫҺΣ໪Ǳ߹һ˿΢ЦҪȥڵ֣쵽һ룬ֻ־شЦš
ҧҧֺ໪˫ۣվһЦʦ䵱ɻдңȫΪԭɣǲ͸ˣ
˵ϹȻͿĴ淴⣬ϼɵˣǴףȻȴʿ֮䵱ɾһУ䵱ͬǣǺǹڹֻҪǻĴ壬Ӧ֪ѡ񣡡


1498 
Ļÿ䵱ӵĶ߻صҶ¶ɫذգɣҪ£䵱ʲô죬ڱ͸ڹάǵλ𣿡
һЦ䵱Ĵᣬǳ֣ҪȽʵ͵̣ǻúԶ˵ǿɲǼ£ڹգᣬҪ䵱վһߣԿ֣Ǿֻвˡ뵱꣬췴䵱ɾͶ׼ҵӲ룬ֵȴŴʦɮپƽѣѾǸ䵱һ棬Ǹһɴ䵱Ը͢ǾͱĲˣ
˵λ䵱ӣԸһµȥԿ͢Ϊǻǵһӱ񣬰µıǻǵɽʱĳģͲҪվһߣ£Զ䵱ؽģ
䣬䵱Ӿҧҧܵɮڵһߣ󲿷ֵ䵱׼ҵӣҲͷߵµ׼ʦӵڻɽϵһȺУԷֳ˼䵱ӻվһ⣬ʣµɵӣվγϵľơ
̾˿˵䵱ɽüӻϣͣ
һкĶӣѾ䵱г곤һüͷ˵ţ䵱ǵļңüɵ˿ߣΪ䵱ӣʱ뿪
仰˵˲˵ʵҲΪ䵱ĸ飬Ƕڸ˵ĳݡڶҲ֪̾˿˵㣬мƽϣ䵱ڽ꣬ϲΪһ˵ĹϵٸΣգܿһսʤϣﲻ̫æɽεķ粨ȥؽ䵱
üͷһ壬Ҫڣȴ˰֣Ϊ䵱ŵǿ£
̾˿һ񣬴Żʣµļ䵱ӴҴɽȥЦһһ֣ɮڱܶһӾͰǣںΧ˵УȦʿҲȫһж˷ܵĹâֻһ£Ҫҵʬ
ǺڲûпһۣȻ˫ֱűۣ˵ڣΪҪң䵱վ
̾˿ǵĶԹԺ˵ΣΪһ䵱ӣ壬άǱݣͼξʵۣĸΪ˼ҵˣһġ
Цһ·ҲҵֶΣļ˸ҲѪվһߣҲԭСʦõ飬ᱳļ壬ֵ𣿡
ڵһ˿ɫֻҪܻ˼һ徲̫ƽֵõģǣһˣúչ˲ʷ֪ղ˵ǹߣҪġ
ǹһЦڣ㻹´ˣߵŮɣʷҪҲҪɣղ˵Ķ滰ûʲôҪ˼ҸʷѾ˵һ·˶ѣһҲרΪ˱ӰҵĴҵҪûа취Ӧ㡣
ڵһ˿ɻ󣺡㵱棬˲ʷ
ǵһ˿ɫһжܣΪԸôҵı˹ƣĴĴ⣬ôһֱԴ޶ԣ˲ݺãɱСʦãôٶа壿
ڳ̾һˣڵңôйȥŮ˵飿ǣҵһѧգһ𳤴󣬽һεﲢսսҲʲôźˡ
𣺡ʦֵܵĻ˵ûУĿɲٸ˷ʱˣһǣǲҪͶΪʲôѪʲôˣͿԵǹ룬Զˣ˳ֵ׼Ƴ֮ʱ򶨽ǻҷ𣡡
˵Ӻβ¶ˣؾ֪ڵĹݣغֻʵ˹ᣬͲǲ֪ɵѡ
˫ԲɱղŻüĿͬյֵõɮģѾȻ޴棬ͨ죬ֵնħؽʲô壬尡


1499 ըϮ
Χ˵ֹɮǣͻȻ˹һӲʮ޺ǵĹͷղŶڲ·׷׽⿪ֻЩͷͿѪЩɮǵ߶ɵĺڹ֮ϣٸɢѪʱȦŵһǿҵѪζ
ڵ΢΢ػ˻ΣһֱָŶֵĳҲЩѳֲסˣּĸ˵飬˵벻ȻôѪͿ֮ϣҲΪ˹ˣİ취Ըڰ
΢һüʲôѪѪأ
̾˿ǴңԪ谵ĺеѪģֻʱԽԽˣôɮ϶Ѫǹ˳˲ٴҵѪȻᴿͿ֮ϣδְֻ취ܷˡ
Ťͷһۣôֵܼס𣿡
ҧҧңû⣡
ҡҡͷǸǰ䵱ɽʱһҪӻˣһ֮ɣ
˵ͻȻָ죬һ𣬶һ֧ڴгڿըһɫͷצĿ
ֻƮϰٸ¶һһˡ
Щ򻺻Ʈ㳡֮Уɮɵĵǣһ̧ͷЩƮԼͷ
ͻȻϷٸһ󾪺ãף
ٸںĶһζҩζĻЩֹɮǵһ䵽˵ϡ
춯صһ죬ֻоضҡΣһȵ˰Ŵ̱ǵѪζһǰԼֹɮǶøεѣȫǰĶ֣͵ſ¡
̳ǰĹ㳡һʮɼĴӣ֫бۺɢҵıӡ
㳡ϵǧ֣ͬǼ־Ĺɮֻһգ۵Ĺ򣬳˶ʮϢ٣ڿӱ䶯Ѫģ⣬ȫе꣬ҽ
ʦǰһ˲䣬ʩչṦغƣһڿ֮ߣڿƽɶʮɣ˹㳡ϵ֮ϣҲֻжʮϼָɮƬըĻ֮ӳʩṦ䵽˱𴦡
ǽ§ɣһɫǽΧܣЩ׵Ƭ͵ϵʯ׷׵Ȧ⣬ɫվԭͣдζƬӣƼѷ¶ɫѪ⣬һ˲ͻõϣΪ˵ǲ֮Ȼõס
Χ֮⣬֮Ƭ㳡ѾһƬ𺣣ضɽҡڣҲǳ׷׵ش£ûһƬ̳֮У
̧ͷ˿ɽߴֻ˿Ǹݵɽҡҡ׹ΧһؿĻ׳ڷƮȴһԲʯһ
ɽɵ֪Զ뿪ըģһξ룬ղŵͨըſ˵ϣڻ֮ʣͻȻµи˶תһ룬ȫëֱ˫һģֱڿշ
˵ʱʱ죬һ֧̹ѩǹ֪ԶֱͬӶС֪ԶԸоǹⶥ˿˿ĺ⡣
ڿʱ֪ԶѸץסǹ⣬СһҲ෭ȥ
ֻͻȻֳһˣҧгݵضһ˻۵ǹϷȥǹǶԼС
һ˲У֪Զǰл׺һ֮
ڿһšһϣǹӦֶۣʱ֪Զŷǹ͵ģȻͿ˾綾֪Զϸ룬һ԰˲ַǹ⵱
˲Ǹ֣һǱطǹȫ±޿ɱܣǹֱͷٻѨϣֽһض
֪Զʱֻ˵Ѿȫںɫɼǹ֮Եųһ亹ʱصýŲ˲ȵأоΧߣŷ
תĹˣ֪ԶεܵĵɵһƬɫӣжǧˣʣ»վŵ䵱ǣ޲ǧ˲
֪ԶоԼһԼʦƣһǹѾĺֱӴǰۼǲˣһ˵ͷϣԹѣȻǱһ˵֪ԶĿš


1500 ǰ
֪ԶһżŵĻɽӣﲻħ̵ǣɱһšոϹһЦ󵶣֪ԶֱӾͳ˹
˫ĿѪ죬ƮƮһǣ㣬㾹Ȼħ̵ˣ㾹Ȼ㾹Ȼ䵱
˵ˣҲҵʦι⣬Ⱳеı磬һְŵģǰһһҪħ̣Ϊʦ𣬿ǵ֪һеıһְ֮һбҪٸħƴһѾЧңҵѣǣΪЧˣȫҵĵˣ
һˣ°ڽղ֮УͬһĽȡǣǸֱͥŲһ㣬һֻۣһۺճס˾ͽĵ߱Ĵ裬շеĳ£ʤ֮Ѳ
ǵ˵ͷ߳һŴ˷еصףԼɽ֮䲻ͣɱħ붴ͥĲڣžʧ룬Ѿʧȥֿ֮֯ȺǹȥǿһۣҲɱһţѪɺӵֱ
ſڱͥľӢסصطԸģĴ˼۾˵ࡣǺ˸ص˵ͷļ򣺡򻤷úܺãˡ
΢΢һЦÿһ·ǺȺ룬֮пտյŻڶϣһ谵֮⣬һƬڰ
ߵĻǰ㣬񹧾ذ˰ݣȻ˻ǰ֮У˵ڲǴݻ˼е۵żôΪʲô˻ô
ƽ˵ô˵Ҳǳ䵱˵˲ҪԼܽ˼ڣΪʲôҪ˼Щɣֻǵĵ𣿡
̾˿еЩĵɱͶˣ˼һеԷħ˴ɱ䣬Ҷ⣬Ҿ벻ͨλ͵ΪԼΨһ񣬳ۣ棬Ǻ˼ΪУϾЩڽ̣Ǵǧ꣬Ů£㿿ɱ¾ͿѹƵģ
ǵâһҪȥΪΪԼ˼ҵֻһĿ꣬ΪСʦñɱ˹ˣ֮⣬Ҹʳ˼ֲ˼֪ڵʩΪ£ȴܲˣҪǾ׵ң˺ã
ҡҡͷΪУҲ֪ʵڵģղʤ죬ѪϾǷˣܸǶԿǺαأ
ЦǰСʦô߶ߣڵѾûκεϣֻʣ¸һ£֮Ҳʦöȥ֮£Ҫôʲôأֻ֮ҵĵֻǱһ̬ȣ˶ȥ׷վڹ˵һߣΪУ
ڵ˵ͷüͷһ壺ΪʲôҪǺأô˵ħҲǵУҪҰ֣ҲӦǡ
ǵ˵ħ̵ʵγķʼǾͲͣ췴ˣԸһĽɱħͽڸ߶֯Ҳս֮ܣѵõİ֡ѾЧңûɾܾǡֻҪõ֮󣬸ǺϷĵλǰ䵱ĺôС
̾˿Ҳ˵½̵ף
˵ΣȻ½ڽ̣Դڲ˹İݻ̣Ѿͷû˹ϵΪڽ̣дͽ˵̣ͳū˵ˣ̲ҲǴùԭôҲûиÿưɡ
ҧҧħ̵ĽҰĶܴҪĿɲֹһʦĵλֻ˽˾ӣһᣬҪġǣ㲻Լĸ֮ģá
ǵһĺâһѹƵסۣҪ˴ģһΪǿģԪ谵Ҳָʷ֮£Ժôңν


1501 Ϊ
˵תֱڵ˫ۣڣֻҶˣʲô˵ҲתĨǣΪʲôϰңʵ벻κɡ
̾˿һ˿įɫʵԭһҲټ˲ݺͿƣҲ䵱Ӵ˳ΪӺ͵ߣ䵱ҲøһΪ˻ʵǿƽĹߣǲʹ˽ɢĺã뵱ʦ϶ҲֲʲôŻɱͽ֮ҲҪ䵱ǲܹʦүĽ̻塣
ǵ˵ͷеЩ徫ԭûȫǼȻˣΪʲôôһֱҪŹˣ
ڵйâΪҲԶˣǸƣҲ޳Σָ壬ΪʲôͲͨУ±أ
ǵкâһô˵ҵ˵İ취ˣ
̾˿ûУô꣬Ѱ£Ҳûҵ취ǣҪӹƱˣҪɰǧУô׵飬˵ҵļ˶˿ˣҲܵ˺ǣ
˵ɱֳͲң
ڵһ˿ŭ𣺡Ȼɱ֮𲻿ɲһֳƽʱǹ˵㣬Ʒ˵ϣֻ£Զơҵ𣬿ŷš
ǹһЦããڣȻΪ£Լ˽ԹҶ˾⣬Ҿ뷨ô򵥣ĵڶԭʲôڿ˵ˡ
ڵ˵ͷڶԭҲҪһʵΪ˲ʷ֪ǲôѪ飬һ뿪ġ
ǽضڣҡҡͷ˵ﻰǰҶʷڰһ˿ҪˣСʦõİҲΪ̲סҪػһһ
ڽŻصˣѶСʦõİƵ˲ʷϣô꣬һֱ˷ǲľСʦѾˣȻضʦãΪʲôԲʷһҹ֮ˣ
ǲ˼˵ΪʷСʦΪףһֱҪ׷ҵİϣҵıȴԼȫңȫˣ޵ľһһε뿪ҪҸ˳أСʦô˵ĻԽ뵽Щ£Խ޷ԭĲϷ
̾˿ԭˣҲ֪ʷҴҳܸǰԵֻϣõҸ
ҡҡͷܵ£ǶѾԷ̫Ҳزǰˣ˵ұ֮ԼҪˣôҸ䵽ʱһΣھͳʹʹһ˶ϣ
ڹ˹ǣζ˵ô˵Ųʷ𣿡
ǶȻûˣҵʷһİˣ˵ûκε壬Ҳںô룬ֻҪӰұˡֻҪұɹ˹ˣȻҲܵõƽ޲ңҲ⡣
̾˿أڰߣʲô˼
ǷʵôһҲӦýӰİ˵Լѡ˵ڣҲٸı뷨
ڵ˵ͷʵʵһ취ҲһС
һضڵ۾þãһһٵ˵ǸɳĹɾСռħļ¼ˮ˰ϹŲо˵ʱתصȥ֮ģɡ
΢΢һЦȻ㷢ˣǣûʧҾ֪Կҵֶȡ£ΪǸصȥʱתİ취ɡһжǿصģ԰ɡ
ǳ̾һȻҵ˼ɾо˵ʱտԵתһпԻصǰҿҲҵֶѸٶȡµġڣղһٵҺʷĹϵǲ뿴ҶǲˣܻصȥͲٺ
ڵ˵ͷҾ뷨ҪˣߵʱСʦúɣҲҪٰѲʷ߶˰ɡ
૵˵ǻصǰûйˣûаⱲҲʷ͸ǰһһ䵱ɽϣСʦ˫˫ɣأǲҪĽ


1502 صȥ
̾˿һ˿įã仰㡣ֻд˹ˣʳгͨɷıʱգصȥԣֻһϣҲ֧ģɱֳĳҪܻصȥһȫı䣬Ҳǳˡ
ǵ˵ͷкâһǹžҲ˵ԽʱգߵΥɵ飬Σպܴ󣬾˳һҲ𣬵ʱһжı䡣
΢΢һЦⲻгɹĿôʦֻ֣ҪһܣҲһҪСʦûصȥǲǣ
ǵ˵ͷǵģ֮һϣҲġڣֵܿٴ֣ע飬ϣεĽʧ
һ˵粼֣ħ̺ͶͥһħˣΪ׵׳͢ӽԺвкԿˣĲҲõģֻҪרעս֮ϵˡ
ɫӾʦû˵ξʵ۽ʲôţڣѾûпҶԿǣ𺹵ɹԭΪԮ֡
üͷһ壺ԲһֱһշۣôûпԣڣӦÿ˵𺹰ɡ
ҡҡͷ̾˿̨ɽ֮󣬺Ծҽ뿪ۣǿҺǳʱ½򽻵ģҲһʼ۽һҲΪ½Ϊ˼۵ڣǲܸǺģҸ𺹵ĳ̫Ҳ֪ʹ²֣Ϊǽԭṩ
΢΢һЦҲһɹ˵Ѫ㲻Ӧ˳µ𣿡
ǵкâһȻĸɹŹСԭɹŲ޹ϸɹ壬ֻڲԭ棬ũΪԭȫһ¡
ǽԭֻǰԪһż˵Ǿȫ°յѣǵǻΪۣɹſóףṩıƷһǽԭɱӡ
Ժ֪ҵѡŲѡξʵۺҪǼξʵɹæǿ϶ôظɹţӴ˳ԱֻٷǺˣ
ڵ˵ͷѡ񣬵һʹܻͼʮ⺷ͣݺµɹԿˣɲǽʿĶϷǣʤ𣿡
ǹһЦô򣬾ξʵ۲ɹűأԭңɹҲԻռ߹أԭģýᣬɹ֪Ǻ˲ǿɱԺҪһٶȡ̤ԭǲˣ
˵ţתſڣš֨ѽһ򿪣Ĵ򶷣ѾϽˣǧˣѪ֮УҴߣһ־ܣһȦһȦرֵħͽȦһ𣬹㳡֮УֻضԿۺɣ֧׾Ϊ̡
˻һɵ콣Ӱһ̽ǹɮϣֻһӣһһӣɽɣɵȴһ㣬ʧһ֮һ֮Уǵѵ˿ڣȴһɺѪ߳Ľۣһ
ЦУ벻Ҳس˹ˣֲöԼξʵô̤أ
һҧһƻϣ䡱һ磬˸֮⣬ϵɫһ䣬Ϊ֮һɢнղ֮ЩӣҲҷֺɣĲ䣬ֲ
ǵͻȻâһһ֮⣬ֱȥֻԺһӾϮܵһתһд־һʱĶս½ú֮ȴȻʮ㣬ֻžһһƽʵʵشǵ֮ϣžǹѵ
˵ɫһ䣬Ϊ̫ϤˣֻڼҸֱϹͷʱŻУɵɫ԰ףҪǰȥɸ˰벽ͣΪһɺѪҽŵ£ұۼǴ۶ϣһһص䵽˵ϣ
ЦôѪأ˵Ĳ֮ѪѰ·


1503 ɳ
˫Ŀ࣬һУڵſڵ㣡ֵתݺݵԼţʱѪĽһԴĵķѣӣҲص¡
㳡֮϶ʱһ󻶺֮񡱣ꡱ쳹أ
ǵһɫâ߾նɽۣһĿ꣬ʦ
ʦϣһɳӣɳ죬һ֧ͷĴڻǰС
ȫңףﻹһͷ仢ƤĦƽѥһ޵Ĵ硣ֳǰɶ೤նãֻͷ´ìʽβҲ˼̣Էֹӱ͵Ϯĵˡ
ǱǰеıʦڶƽննãֽһЩ죬أһº󣬳ûңⲫһºܴüŭö͸Ǹֶ
Ǳϻһٽ﹭̥ʮ֧ϻһشһٽĶ̱ͷӴϵ˵Ľ񶷡
ķɳУʿ䱻öҡΣǴĴߣµĺ
γҲȫңװءס󡢼⣬ȫʵʵͬһͷ
ǿһԼҲǼװֻǵԶ񿥣ϵʿȻҲԼһȫװսȴδףǰϷš
뿪䵱Ѿһˣ꣬ͺֵܺһ̤;ʮ˴̨ɽǧ⣬㽭Ϸ;ֱӼᵽġ
вʮ߰ңսһƽʱ˱ݵĴ󳵡֧ǰʮﳤǧһǰ
γʿ䣬ֱָǧһˣĸЭűоսȫָӺ˧ӡ򽻸սḻĳ
һϲСĴӺ˹һ߷ɳһں˧ԭشÿڽ䣬󡣡ԶԶؿߵŤŤĲ⻰⣬һԭΧȦ
ǵǰһ֣ǣ˧㵽о¡
Ƕߵ˵нˡһͷ磬Ǳо
ом俿ǰλãһ·ֻǶһһȦ˱򸽽ˮԴˮȡ˲Ĺ͵о˧ʣֻѾʱһһߴ˧ԵķƮװ׵ʿȫ䱸
߽Уĳ룬ͷԪ˧Żͷִ콫ۣΣŭ
ĳǰİϷһһоͼҲվһλֳ죬ɫִ١ڽѾˣվǰģȴۺɣ˶һɹ˵Ĵ磬ƤñƤһڶ׵ǾУԵòײࡣ
΢΢һ㶣ȴĳھϽǣΪ٣
һ飬æ˵һӵϾˣûƬ̵ѽ
ĳءߡһ㵣ȫȷ棬·;ԶһΣٷﲢ
ǲ˲ͷðĺˮӦǣ˵һߡ
ĳɫԻһЩ۵˵ͷܺã佫Ҳǰһε鱨ڰ󺹵һһѾҵ֮Уڵг㣬һͻҾλⳡս£кθ߼
ɱڣȻ뵽ĳľУȡԼʱԼէóȻԣܻʵ䷴ס˵ߵĻĬȻ
ĳױߵһΩңΩΪĸӾĳڵ⽫Ϸ㿴ӦζԸɹˣ
Ωҵüë΢΢һڵԪ˧ĩһӽϣɹŽӴ٣ԣɡ
ĳ˵ͷĿͶվ׵ڶλһ泤룬Ĵ󽫣˵кθ߼
һۿȥм죬ͻȻ˾ΪظϽĲš
ͻ룬˵ҴԲΪ̫࣬ɹűʤڹǿ죬ȥ磬֮ԿĩΪԴͳսսסǰ鲼¹裬ǿӲ֮伸γ治ɣɻʤ


1504 
ĳ˼ҲȻκαһԲ
Գｫݸȫüͷ΢΢һ壬ǰ˧ʵĩһֱ̫ףΪҾҪԶ⣬ɹŵĵؽ֮ս˵Ҵǲಿӣսأб߹صļǴطϲߡ
ĳ˧ûмǴĻӦüξʹӾˣزμӹξʮǴɹ֮սɡ
ȫͷɫش˧ýǴĩܹ߳д£Уδȡʤ
ζܣ
ҹѣ򲽾ʮұ¸ҡȫ˵ţͻȻ˼У¶ɿȥһĵһСļף˲ֱӡ
ȫָǰĵ̣ĩʱ˼Ŵ˶˳ֵܰ˵Ļǧ
ĳȫʵ㵱СԲΪλ䣬ǽ˵˵ҹѵԭ𣿽͵кβͬ
ȫûǹ⣬һĿࣺ⡭˧ĩָֻ֪£δһ˵ģĩʵ֪
ĳҡҡͷȫӾҲнʮˣֻ֪ɱս֮»Ǻ޳ܵɹŴҲ㵱ϵʮˣҳԴͬ·ʮսܵҲֹһʮڣҸ䬣ˮؾսܣѮ֮ڣɥʦʮ򣬺øüƣŲս˵Сڸؾָɹľݵ㣬Ϊսٵжࡣ
ȫıúܳʹǲԸǶʹ£˲˧ǣ߳дɹܰʾȥʱҰо
ĳ˵ͷǣҴǲϣΪԶԶȲɹŴʮȥ磬רżҼǧϱ֮νﳤգ˼
ĳڴлصţǺڽһŶϸҾݵؾѶ֧Ԯһ뿪ĳǳأͻȫĽдΧȱսĲҰⱻسɱҲ򲻹ҲӲˡǵҳʧصĸԭ򡣡
ĳĿٴȫϣȫ㻹ֵسǴ򷨣ʷһ𣿡
ȫѾǺĩһ֣˻ԭλá
ĳڣɹ֮ߣЧū֮ղȫ˵ľݳս²ߣж߿ѡ
ڽԼͬع˸Ƭζһ£ԸŴ˧߼
ǵҲģڶ߻ǿ˴ͳսսյĳҪѡĴ򷨣һλѡ
ĳĿԲʢڽһһɨвЧ󽫾࣬ԲಿӭУǰǹ־УսǰֹͻΪУսʱԼ׷ӵС
ڽ¶ϲɫȻִ򷨷ǳϴҵθڡЩʧ͸ղĲŵѡȫһģ⡣
ĳ˵ϲߣѧ󽫾ȥѡһ˫װػأֱоѨӪأɱؾ֮·ˮԴ¶ʦʱݴͣɻȫʤ
ڽ֮ɫһսҪһ˫һҪ·û򵼣ɹŵֻȥ޻ء
Ȼĳ˵ϲߣ˸ֱӳԷ񶨡
ĳĿǵϣסһû
ûһ㿪ڵ˼ǵͷĳӹһ˿ʧʵи߼ɳԡǾ飬뵽ʲô˵
ҧҧ׸ղŵ˼ԼʵûָȫﱼϮľŴЩǻԻ͵ıʧߵİ׹ǡ
뵽˻ȥǰĳǾ䡰ūδ𣬺ԼΪĻһֱ߻صһѪͦУԸѡϲߣʾͻϮг
ڽһͣмϧı֮
ĳһҲ⣬ʵ֪󺹵ĳѨ𣿡
һסˣ룬ҪĴ̽ǰǳɹţԶܻ֮ɡ
ĳ̾˿ҡҡͷ˰֣£Ѫ֮Ǻ£սΣⲻһ¡ûпɿ鱨ܵļƻûо·ߣһиʧཡƬײʧȥڻʮҲֻܱɶϷ


1505 ɹϮ
в֣ԼֻƾһʱѪϳӧȷʵû鱨ͼƻĳⷬһˮͷ£Ҳ࣬ǹֶˡ
ĳʵкθ߼ԡ
ڽǵԱտڲԡ
ĳ̾˿ǽȵΪֹһȥһƵߣλҪʱ׼ʱŬ
Ǹڽһֵŵ
֮߳Ǻߵһ˵ĸߵأ۳̾һԪ˧ûǵ˰
˵һֱԪ˧ϵŽ֣佫ǲǲôսǰ
ҡҡͷԪ˧ܰ󺹣⣬Ҿò̫һսɹţڴսлл߷²󺹣ֻҪˣٻģֻҪܻȥܿͻһ֧ġ
ʱԶбֹ֮ͣ˽̸ǰ͸ɳܼһ߻ɫһ䣬ڵء
ǵ󣬼еʵ
һأãʮдﱼۣͳⷽʮϡ
ǾǰҲڴӵʵȷɹ𣿡
ˮ˵ǣսʮ꣬ı²дԶǵǧʱĳأĮеķɳȫһʽʮɹˣ˭
ǣ󺰵ͨо˧ʮҲʮһĴɳ۶ȥ
ǳΧǴȵڶȫףңһ󣡡
ǧѸųɶʮţÿһжʮʿ߰ףų棬Щ󷨶ε˿ͶʵսҲǼ졣
ӵĸذһ׽ǰ漸ŵʿУһ飬ְ˽ŵظϡƬ̣еսȫװͬƤͷһ
ϵװʿǶͭʵĶߣòڵϣңֻʣһ˫˫۾档
֮ǰҲʼᣬԶΪλһʮųһţǰ־Уǹں
ڷַͲװҲһƤף䱸սⲫս׼
ԶŽ˷оͺҲʼоװѾʼɢʼչ󷽵ĽŲŽһƬʮ̤ҪƬɳӵĴԭƸ׳졣
ڲǰŵؿԶĺԽԽѾʮˣǲ÷ڵϣֱӾ춯ض
һӺɿش˹ǻͷһĳڽǰ
ĳĳȴ˻ޣʾ۾ضŶʵо٣Զ
һָǰ߰ﴦƬʮϣҵȻ߰
ĳϸ˿ժ½ҡҡͷ˱ɹǰʮ£ֻңΪɹžһ˫ǿ˿棬ȻԼǰͷһ߸ŵһȴǿտҲ
ĳ̧ͷ˿ϲɫҲʱϷ磬ҾĹӲ١ٴǰǰÿʮɺˣÿ˿ɷǵоͻԷӦ֮ԳսǿӲסżɡмǣ
ĳѸٵ췢佫оӪｫʯԵȥ
ǰȫĳ´ǰǰʱѵ󷽡ĳнһ򲽹ѾĺչңֻȸӵĶһ£뷢
ʱѾǰһദƤñ۵Ѿɼܺõǣ͸ɳһŤĵ̡
ĳɨһ۶棬תͷǵǰͽ콫ˣǵҪǱ֣ѹסţ򲻿۵о󣬳ǵоȫǰٲɷʼʱǰֲʼ
һǷ˧
ĳһͷȥ
ʱɹ뿪ǾǰԼңڹ֮⣬ҲͣǵɢԭʱĳǴԹһеɹʿǣƥ֮ڡ


1506 
ɹսûףԶװѵأϵҲ۶ס
оһ˶Ĺһ֪ǿֳֵı廨ţìսͭӦоС
ǿԷǰһԱ׼׽ǰصزۣסѷ̽Уֻһȫףűһҡ
ûԼĹ̥һ֦ǼýǶȣһС
ֻǰ׼׵нڿű𴦣ͻȻþϮһ̧ͷֻһ֦˳⣬ХԼŴӿµľ޴ܣһ˼ĵһ䴩Ĳӡ
׼׽һɹһӱѻȸǾǰŵ׳ʿ򱩷һĺȲ
һĹ̲ʮʹ˵ĳ֣ȡлʽķʽҲֻ䵽һٶಽǰ۽ǰرۣҲжٲϣȻһ׼ͷʵǺţɹж֣Ҳʧɫ
һ֣⣬ǰѷзɽХĤݵĸо
ʱԷг۳߰Ѹ⺷ϵĹҲȱҪ˲٣ǰرܣͣǾкš
һ֪ЩԼս˫һкĶӣӦս
һסǣǣ˧Ըóս
ЦЦİɣ˧ֻ˵ȫһȥûµģģЩȻɫʤǣһӦҲ١ǵô˧
ڸǺü֪꣬ƢҲ֪̾˿ɿ֣мǣСΪϣɹ˽ƻ׷
ǵ˵ͷźǰЩֶٲңͣ
ֻЩɹ־о޴Ĺ˻Σ֪ҪԼ֮Ǳӹһ˿ЦݣòأҲԼе̥
ֿ߰ʼصĳɹбһ󺿽̶֮ǧƥںС
ǾҲĹ֮ڶΪ
ǵҲۣפԭأһ֧׼һ֣һȥ
ɹһǵļƣΪղ׼׽һߵʽæסٱǰδǴ˼ֱӳƽ
˫ǧ̥֮ĹٽʹƽҲ䵽һʮ⡣
ȥǣҪٶ㣬Ļüһ䴩Դ
δȫ˵ʬɳȥڵϡ
ǾַһȲʣɹַ׷ɢһ߼һ乭˹
һЩ˵ļʽ֪֣һ߼һ߿ʼ乭һͿ֧˹
ۣȽزţȹס˸һӶ㵽˺һֻ࣬ͷƿ֮ڶǼ֧ХŴϷɹ
ǳϹһ˲׼һͣ»֣˻ûаһַָԼʱŵûɢƴܣĻüƿ֮һš
ʣһƲųһԲȦӣͬʱȦתһйȻЧȻûղôܼȴϣһʱѹٴη̧ͷ
ͻȻһ֣һĺرԼںһࡣ
ɹһҲǵĲλãϵƿҲһӻ
ǴܳһͻȻӳʮһǵ̵£ǣŴһӲ˵֧
һˣԲ󼴸ƣʣһ޷Ǹȱڣһʱ䣬ǳûÿһˡ
ʣµ˾˸ղһ˲ĻңĿཻʹ˸ɫֱȥ
ǹһЦһĺ׷һˣȻؼף˵Ҫһ㣬һӾ׷ʮ
ϵɹһǶԼһҧԲ㲻ֳһתһٰʮȣϹһþȫ
һ󾫶ֻϣܽһ䴩


1507 
ǿУ㣬ǵ˻Ҳػ׷βԼʱͱˣЩӦöǴ˵ɹŵߣԼղɱˣҪ˺񿥣򲻿ɴ⡣
ǲϸ룬ֱֻŶֱһһ˲ƺܸо˲ŲԼɫʱĻ𻨡
յرܹٲɣղŶʱѾԼ˹һһҲȫΪ
һҽй󣬳䴩ֵǰģ͸֮δִϴ
һ˻󣬱ͬ˵ʬһԵڵأ㻹ʽس鴤һ֧΢΢ҡεĳ
ˣֻԺ´󺧣֪׷Ϲȡһؼףⲻ
һҧһڿնڿŹ
ֱΪѾ֣Ҫڻȴ˫ؼף뷢δһ
ȵڿն֪Ϲüдӡĺ⡣
䵽ʱŸо󱳻ۣһҧһ°նϡ
ʱɹҲͰٲ֮ңм߾ߵʬ壬ƥδս˵ʬᡣ
Ǿйͣ춯أɹѻȸ͸һɿµɱ
һӺҲ˱ƣղŵǰ׼׽һɹǰرָۣ߸ߵؾ̥ҲѧɹӴӴȺȡҰǰغС
ͻȻ䣬ɹֿʼͬ󺿣Ʋ˶ĤĵеɹһںУһ߿ʼнԱϵܣײһʱ쳹Į
һݣӱϿǺǰľٶȻղҫһ󣬵ҲûͷԷȵһ˾ȥ˵ĵزæתͷ
·ԼնʱԳۣһ°𣬲ϵûСϣ֧ͬʱң۾ȴضŶǸ޴
ǵձѷӪɹŵͿʼжˡĲһǲֱӲǰʮͻȻбǰȫٱͬǾǰһĻߣĳ
һ󣡶ƣһϸ߸ߵؾһ졣˲ÿһŵĶǶ˻ɫС졣
ʿǷ׷׳ϵĴܣ߾ٹͷֻĳУѹѹŸ߸ߵĻ߷˹޴£ͷ£ݺݵ֮ϡ
һƹڶ˵ƺ˻ԼһЩмʱͨ
ҲܣǴִ죬һľ̫ܲһоɹŵļ͸ԲǺǿǳ飬һڵϵļͷٶ޹ǴĥɣǸߡ
ͻȻúԶԶشһ޴ĹŤͷһĿ϶ԶԶؿԼʮĲǶѾңһ޴ڿҡţǷ죡
֮ڶһƬһļǵͷϷɹŭŷ˶
ƿҽ˻ڵϴʱİһƬ
ǷͷϵܣһϵĶܹؿǰ޳һǰɹǣ˿һû󲿷ֱ˴øһʮûҲڵϣţҽš
̾˿𹭼ǵ̶һһһذЩҽе˱
תۼ߰˼ڵվڵһŵҲ編ƣƬ̣ҺͰȫƽϢ
ɹŵַһ޴ĺһл͸һ˿׳ŭƱһλҪˡǰ漸ֵʼǰڵʱ׼ʼһֵͻ
Ǿ֣׼ٴ´ٶܵûֻɹžĺһ೤ĺŽ
ղŻѵɹͻȻٷǿµǺ¶߷߲ƽв֮ɫεزתͷȥǰŵǴϹסţߺ󷽲תȥ
ؿŵ˱ȴڴ˧֮޷׷ļ٣Ǳߵסͳȥˡ
Ǻ޺޵һĴȣϧ˧ҪȻǧһӳɱ⼸ɹһͿء
ĳͻȻ𣺡ǧҪȫ˳ȥƬ׶û


1508 
Ǽæʩ񣬵ȴǲΪȻ
ĳϣһָǰⲻɹŵǰѣңͺʮЩ׳ʿ׷̫죬Ҳѽڣһо󲿶ӺΧ֮ء
㿴Щߵɹ룬ǿѹߣȴȻɾȫؼٶϲЩǵ˱߳䣬ܻǸ
һʱҲһι¾룬ūַȫûԼҲ㵱˷²ɵñһ亹ðˮ˴ĵۡ
ĳƽ͸ϣ˧оʱǸ߶ǰսһսöѣ˧Ի
ĳ˿ǣɫԻ˵͸һ˿飺ǣֺܺãһֻǱ˼ƣӦûǾս뱣ֺѵ״̬
һůֵǡ
ĳһͷת󷽣һ仰ǣ㲼úǰо¡
С֮ϣɿԶ˵ɹǣ̾һ¹ȻǾǿҪȶߵĶҪǿࡣ
࣬˵ͷǸһδܵĶ֣ս󻹵һϵеֶβС
ɿԶڱ۵ǣһӢ۰Ҳʶ˴еͽˣʵ˵ܺȱȵģһҲûС
۹һЦ˵ĺֻǻҪ
û˵ȴʼԼʵԸ
˿֮һ·оʣǰоѾӪկʮӪʮβʳ̵ĴҲȫжأæųϼװУװľƶƣ䵱壬װս
һ·֮ϣĽʿǼǣ񣺡䡣
Ǻָоһʶʿĵ۷Լ书ǽΪǽ
߽˴ʣڽѵ룬ڸ˵ĽڳУߵԼλϣɳ΢΢һЦ˵ͷ
ĳ˰ֹס˴ҵΪֹɣǽǴòǾս˧ôƵ֮ߣã
һ࿴˿ȫе˧ĩӪ룬û˵вãѾӽս⺷ݣҾļװ׷ǣֲ˼ɫǰͳսĺá
Χڽһ󸽺֮ĳϵıûб仯ֻص˵ͷвʣ֪ȫ˵ȷʵ飬һʱҲ޷粵
ȫ¶֮ɫǽӢ޵УսСʤзܴ죬վս֮ʱֻҪҾסţսǰں󣬲֮Ȧսʹãػ಼¹ǣгڲ֮ء
һƬڽУĳͻȻ˿ڣ˧⣬ǰ󺹣ҾƣѡҾս𣿡
ȫһ˵Ҳһʧɫ̶ͷ
аǣ˼ҿԲ򰡣ɹ˵ֺϷ
ĳУ̾˿ֻ֪㡾ְأȴͳ˧ĽǶ˼ȫֵʧϣԺʡվĽǶܸһЩ۹ԶһЩ
ȫͨ죬¡
ĳ˰һӣһͼϵıָһλ뿴˴Ҿڵλã󷽵ļϳһʮҾڵĲ·̣ɹһ˫Ĵӣһһҹܳ۵ϳǹ£ϵĳǷֻ֪ʣǧܵ˼һ𣿡
亹ֱðǼϳǺݾڴ˴һƣоɳֱ룬Ƕܵвʱֻʮĵᡭ
ȥˣȴĳ𣺡ʹоƹض룬Ҿ뿪죬ͳһʮǵоڴҵȾսǼ룬С;ˮԴ¶ҾӱȱˮƣʱоսΪʤΣ
Ӫ˳õĳĬɸɴֱǰ˧˼̸ô򣿡
ĳ˫ĿͻȻⱩǣһһٵص
ڽʧɫȫǰһʵ˧ǰʱǸ˵׷ɹŵᱻַ𣿡


1509 յ
ĳЦҪɹǽС
ĲŲ˼ֱѿڶô
ĳվǰ˼Լĳ룬Ŀȴؿ⣺˽թ̰ˣ˳ʱң澳ʱԲ㣬ɢǱǵص㣬ƾͼơڳսǿ¹Ǿ֮ķɵϲŻͻơĲõΪһ
ȫеˣһߵͷһʵǴ˧˼ǣ
ĳһܼ򵥣мȫǷ븨սǰСսղɹˣɹ˾Ҿˡ
ͻȻ뵽˸ղԼ޹Ǽͷһѿڵ˧ɹõļͷ޹ǴĥǲǰҲǵ
ĳһЦǣɹڲɢĲˣ󺹾ԼľʿͷһʹЩʹӲǰڴ󺹱ľװǾִƣǴӵ֣ѾˡʱҾʾ֮ǰܲʤɹ̰ҾʹЩʹӲҲͼʱʮһ壬ҲȫսһʱǾͿԳȫˡ
ڽһȻͬʱرȭĳӢ̾ĳñȻֻǰյеˣҪԴͷˣɹǿѾɹҪʤһյУһ
ĳıһ˰֣ս֮ϣ˲Ϣ䣬Щƻãδȫɹʤؼһʾ֮ܵҪ棬Ƿ֮ʱһʱֱȡ󺹡ֻҪָӣɹ˱᲻սҡ֪󺹵һǾеľ񣬸ǰս׳ʿơ
ϽĳͻȻһ֧
æУ
ǧ˧죬һɫ˧죬ֱȡ󺹵ĴӣĿֻһǰ󺹵׼
ըװغҪǰȥȴĳ˵
һ£ֻĳǣмǣɫ˧죡˧δ٣±˧սҲĳλȫ󷽡һɫ˧𣬾ͱӺƳ󣬰󺹱һ޴Ľɫͷ֮¡

佫ʸϲӣڴ룬һսɶСǰսȫûȥٲɹȥȡʤ˽ܻصģȫӽն
콫ȫһۣ˧¡
ĳҡҡͷض˵£ȫɱֹʿˣﴦ飬һɫ췵ɱءˣȥսʿǵ֣ÿҪ¡
ֻǰ
ǰ佫ｫ֮ǵʱÿһͨɱʱһҲˣʱ˶׷ɱٶȳ岻һŷս־ϣס˵ĳԺŵ֣սʱȥȡںżɱоӣ
ĲŴ
Ѧо˷дһ£ͻǵɹŵʹӲ䣬Ǵ󺹱ѹ̫󣬰ֵǡ
ǵս߿ʼҪǰƽսˣսƽһҲˡʼʱ׷ȥ͡Һ죬ȫ߳
Ѧٹ¡
ĳڣڱ˧ǧԪ˧սĺ󷽣һ˧𣬾ܹźţ汾˧ȫɱ󡣡
ͻȻ˧ĩһ²

Ҳ븨ǰյвӣƻɹҲ࣬նȴ٣²̫ƽɡ
ĳһЦ佫ԲӣĲӣװ׷ɱʱնֻģ°ɣ˧£ͷ΢¼˼ȫƵϡ
۵Ŀչ˿һֵ
ĳЦеתɺ㣺λԶǿͣڸߴսɡ
һЦԪ˧
ڴѪڷɣսϣ̫ҲѪѪ졣ǽɫﾡǺˮ˫Ѫ졣
һʼСսЩֵڲɱڰţսһӻʿǱǰնʱŭоĳЦ
Ǹȴʼû


1510 ͻ
Ǿ޹ĵԽԽоеĺȴһ˸߹һˡǲÿܲµǰЩֻƤǵµĸǣεһɫɸ
ͻȻǰһЩӿʼ£ԶԶشһЩǵŭˣ
һӱˣͬһ־忪ʼӣǰʿѸٵؽΪ㡣ʮİ٣ǧ
ǰʿǻŲ·ӵƤĽŲ춯ص￪ʼͻˣ
һƬѹѹļ껮˲񷣬ǰЩȱûйĿʿǵĲҽ˷
ҰĿսԽԽֱǰӪɱ춯أȴԽԽǿǰֵڱɱ̤ûܣ
Ҳ˺ɱҽԱǰҪС࣬ؿʼƶ
ںϣնã۾ȴһֱض˧ķǰĺɱҽͣشоȴ޶
ɱشǰȫǿٻѪǰʿͨо콫ײر˴󷽣һ޴Ļ컺
Ǿ󷽵սͻȻ쳹أ׶죬һӱѪȣǺĽһڿоҵػصɱشٺˡ
֪ǰսѳʽţֿһ˧ڣȻǺ޶ɵúݺݵһǰϵ棬·һ󶣵ҲȾһڴǰڵϲš
ͻȻǧֻĺŽͬʱƱӴ࣬ԶһĻ·ѧһɹеɹ˶нغ֣󺹣󺹣
һըԶؾһɫ̳һצĺһڶսսߡһ˹ǰ󺹵Ͷսˣ
о˧ͻȻٴδһرϴһǧ޹ģ˵еѪͣطڣһ޴˲
Ǽϲݺݵذѳһ壬ǰͻǰݽ
ڶɣɱڽգҼ߹ϱɱİգǰսֵܣڣеĵǹɹŵѪΪǸɡ
ǳǰصشһȣóʹĹɱУȻÿսʿĻ
ղŻˮɽʿһӷһĺУÿ˶ʹԼؼףײ˶Ĥĵ
Ǽʿѿʼȴٱ۴𣺡䣡
䣡ʿǵĺ׶
Ǿãǰȴûͣ£䣡
䣡һصĺȵһػ
Ǳ룬һԭظ߸𣬳˻һصǰ̤¡ǳվϣһŵʿҲܿɱɱɱ
һ޴ɱЩƻɱⷽԲս󷽼š
ȺݺݵϣһͷǰȥʿǽظϡһаռȶļƻȴҲػصҷٴӲݺݵֱȡӡ
ʲսҲһСߵϣǿԿսֻɫɹͬһľκˣסɫǾ߷һͻ
սϣʮȫףװƻɹȫʵǰɱǧѾɢ˵һŵս볤ǹԾ벽룬޼ɵؿɱţ޷ֱӲɱĺżᰣɱսߺ󷽵ǾǣǾĲڲסغˡ
޴ŵ룬һɿľ޴ɫ߸Ʈţ¾ǾҫյĴӡ
ǿȫߵĺ󷽣һӶӵԤͶǰزָӺŵĹһưļꡣ
ˣѾͻ˶ദǰѾ˸Ϊս״̬˶֪սǺˣ³ͿսʱսӱͬˣǸҧأսݡ
ڷؿȣǹһ׵ʿǹɹʿվͱࡣ
Ѿٲңٵѹûô󣬺ŵʿѾӲ濪ʼ֧Ԯ뷽սˣ뷽ĲϺˣߵľԽԽ󣬾Ȼγһڴ֮ơ


1511 ֱ尳
ǵ޳ɣһШ󣡡
ߵĴѸپһ죬ԵķƮ
ȫĿֻһǰ󺹵׼һָбӵŵһȫƤµĹˣݺݵغ
ʿǷһɱ֮޴ͻܿ˳Ǻڣǰ
ʼƶ˵ĳϾ٣ǰңǧڣһж
һ룬һ̧֣ʼؼٵ״̬ںϵţԼ
а˰ٲǷһХݺݵһսʼȫ٣ʿǷһǵĺ˵ĳһӷƽüָǰڸɱɹǣսȫڵ֫ĺա
ּųãվ֮ϣִһ󣬳Уؿס˰ЩҲǺɷֲͬʱģֻǸСᣬԼʯңٲ
ɹͻȻԼĲһƬ޴ĺĳгһȺȫ׵ʿŶߣɳüͷһƬҫĸɭ֣ͣ˿еĺУԾŴͣһŷɻȰļ䡣
󾭹ɵĸѾÿһԶתһ֧ķᣬֱһͿԷһֻ֧ϹʮʱҪڱ۵ŭϱȶ˵׳ʿɡ
һٲľ£ӵֵϸԶһѪŵı漴ܼһɹû󣬲ҽ͵˵ڶ˲оǧ˱㱻Ҳһҡ
ļͷп͵Ĳ͵һݺݵ˵ܸоԼͷһԸоϵһӵЩʱ򣬲ŷֳ֮Ѿˣʬϻζţǰһƺߡ
ǻͷһڽʿÿ˵ü϶ٴбʬ壬޴ĳײõо˺ڿзš
һϵĻأǰüһ˽ɳöһ룬߹ŵʬľһ˵ϣֻʣһ߻üҡҡλΡ
ǴһұֽۣϾ٣һ˦ʬɳҵĵо˳ƳϵĶͷһ裬һʱøĵ˲ý
ʿѾ˵󣬴󲿷˵ĳòǷ׷ãսȽսɱ
ɹװδףսƾԣնвݰرʿһŵؿ
ֵץβ̺նãһʹһվҵüǧҵ޲ǶϽۣЩֱӱôϷ˳ȥ
һֱظǵߣҲãʹһһͭӴӲ͵Ϯǵĵо׷
ʿǺţͭǽһǰƽһбǣͱ̤Ѫࡣ
Ωһս֣ȫ߳ŶӳһƱ£ǧĳǹֺ͵Ҳɱɹŵ֮УǹˣȺصĵбһͨҿ
ŵҾǣҲ׷λã꿪ʼķкѾ
ֻһ㲻ĹǾʿǲɹһˣ߶Ҳ׷״ӡ
ۼ˴ͻ֣󳷻غߵأ׼ͻߵĴһ죬ʹҡҡ
ڱɱǰʿǷ׷Լ׷ɱĶ󣬲ͷ·Լʱ˳ʬϰγ
ǻսһֳֻʧ˶ٶˣڳʱ̫󣬱ֱײɡɱʱֻʧ˲ˡ
ҾΩҴʱԶԶضǵ
ͣҲժߣһ֣⽫£
ѱҵȺβло뼯ţ
д⣬˧µͻдӡ
˻ȥװ׷ɱоӵĲӣȻӺͻȻͻоļţҾҲôұ߰ȥڵסͻ·ߡ
һ˼üƣǾ⽫˵£һҾʼͻͿ԰ˡ
ΩҹһЦĺˮѪβס˷ܣǾͲɢ


1512 ɹ
Ǵʿ׷ɹŵܳȥأֱЩԶԶʧ֮⡣
ɹͼǧӦߵȴΩָӳǹزסһʱѲ
ǰʿǴɹԼλãȫתٴų֪ǾУղһͻų˱׼ĶʮһţԼ
ԶԶֻɹǣҲѼװľӵ˺󷽣ǹǰںųͬȵ
ɶ೤ĳðͷµѪѪĺҫ£ѪɫĹâսͷŵأ˻š
һ֣һ˳ȥڽʿǾһ쭣ŵоӴӪʼͻ
һŽԴһǵصطֳ𰰱ߵĸֶܣͷϣֻ֮ڶʱʱмصż˵Ĳҽкıսȫ̵ľ޴ȴ޼
һϮʿǵսٶѴＫ£ǧƥװȫʱĿµǮ󳱣֮ϯһУҪƬԭƸ׳죬ս۾ҲѪѪ죬Ź̵
Щ˿գܿļһ˿֡
죬ȱսʮಽգۼ䣬ѾʮˣǴһֶܣһҵöһбֱӴϷ˳ȥδִ˺ССĻҡ
һĿأһֱǵ׶࣬˫ȺݺݵؼסĶӡڿնֱӴӵоһŵüϷ˹ȥ
ĵо󺧣Ҫȥȴڿ㣬ֱ˵ԴһԽѣ
ҲûţץסñһȦնôһ󾢷磬ҵȦеĵоˣͷɨͷ߸ߵط𣬲ѪȪȴϣþò
ɹŵ΢΢Щңûüŵһλεĳñɱˡ
ײҽУǰŵɹؼʿǷ׷׵ȥŵڶţŵĳö׷׳嵽ʧȥ͵ɹ󱻴̵ǧٿףǰŵʿǲǱǱײɡ
ɱ˵󣬱ﾡѪȵζҵսɱ¾ʱĿУŷԼǶôϲζ
ٴһɣβļҲ˳˫ãͷɨĵβ̣ҲǴŴߣѺüͼȵĵоؼߵѪ
ڳ˽ػסǵ࣬ͭž޴ĺХһоֱӴϷ˳ȥ
ʿѾɱ˵У׷˳ãͳսһͨҿңһ߿һ˴ǰţͬһľ飬ǰѹһиڵסȥ·ĵоͨͨ飡
ɹŵؼʿҲǾĴӣشȴҲսˣǰսĲǰʬϣĿҧгݡ
ײսս˻ҧߴ򣬿ɱǰŭ𣬴ߵİţһ𣬴̼˵ĶĤ˵顣
ְһбһͷҲһȫؼףֻ˼˼
аʱб֮ǿǷڸղŵɹѾɱõɢˡ
ͻȻǾеĹĺɱһ޴ĺо˧쿪ʼǰƶ޴һԼӿ
ǴܹˣŬ
ʿѾ˽һ룬ʣµҲ˴ˣԡѪսۼʼȫ߳ʿӵû硣
ɹŵҲʼɢǾĲʼŹǹնĲǴɹУʱʣµǧؿס޴ɹ·
ɹҲʶΣڹ˲ٹǾˣɫһת˸򣬳Ǿˣȫƴӿʿǣͼһȱڡ
ǾĹһУһط䣬ſֲĺХɹŵӪﴫ
ɹĿռ䱻ԽԽСÿһÿȥһˣЩһʱǰҫĲԭʿͬһһƬƬɨ
ɨֻɫ֮£ȫ۵İ󺹣ȫؼ׵ĻΧм䣬ƴͻҲʿɱ˴ʱһʱãһ徹˸ȱڣǰ󺹹˲еĲ£һ񱼡


1513 ͷ
ǿУֻԼ밳ˣҿµĺѪҲδںҪ׷ϰǲˡ
һҧһӣΧԼļˣ˳Ʋڵأȡ±ϵ̥ңŰݵķ򣬱һȥ
ֵ˲䣬ֻһֻԼܵزһʱ΢ƫһ㡣һߵڴһͭסĽ
ڵأͷһɨȥ͵ϮԼ˵Դ˸ϡáٿ󺹣ֻѾʿĲͷԼ֧ԶԶֻ󺹻ͷһսȻѾ棬ſ޶ȥ
а֣ݺݵһԼǰأƬײ졣ĵ֪ͲһˣǼֱĺĶȥϧʧ֮壬ǧ
Ӱ󺹴򿪵ǸȱڣǧɹŰܵķȥĲнǹ뵶֣ȱڣʣµĺҲ޷ͻΧˡ
ʱֻо˧ѾƵ˺ܽλãʣɹʿǱѹСռܾѶȴǵһߵɱ
֪Ӻʱʼɱʱһ䣬˫ʮҵľ룬ɹʿǼһţȴֻʣ־
ͻȻ䣬ǰĲɹ󺰣̣
ǳǰҲ̹⻰֪˼Ҫ˷ǸẈ̂ߵǧҲȫ
ʮǾʿ󺰣쳹ء
ȦеɹʿֹͣɱҲֹͣ˺УһĬڣһģߵĳ˧ǰеأֻ֮ڶսʿͶ
ԶԶؿĳһʱĸ̨ݣսԷƮ衣
ĳȫףսŭܵսʿǸϢӣֻͻȻıӣ˳ŷ紫սʿǣɣʤˣ
ղŻһƬɱսһӱûǾʿڴʤʤʤ
߸ϣɳһЦʤˣ㣬治װ
дһ˿źҡҡͷϧûץס󺹣һҪһ㣬ͺˡ
΢΢һЦʮ֮˾ţοսأԪ˧²ɹ޷ȣܴѾܲˡ
˵ͷֻһսֻ»Ҫ꣬ڴɱۣû׼ɱսڸǳˡ
վһ߸֮ϣսѾˣִӽ˧浱һ˫ͨ˫ۣɨŸ´ͷɥΧһ²ЩڰǰһɹݺĮ߹޵е֮ǣȴûκεƢûм˸̧ͷȥǸս޵еĽǾ壬Ƕǳ׵شݻˡ
ǻؿ˿ڣߣÿ˵Ķ˶ɹˣǣǵҵϣ⼸ǽԭɱӣ޶ǵӣҪͨͨɱ⣬һģ
ɱĻڣսϵļǾʿ׷׾䣬䣡Щɹŷ²ǣ̧ͷһʼԼδˡ
ǵһ˿â֪ʲôʱʼ־ǧǧ˵ԼĽ·ĸоˣؿͻȻһƣһӼӿ˲١
̨ɽʼѪɱǿʼصͻȻ춯ͱԽԽԣܣ˭Ҳû˵ÿսµĲǵ˶Լɵ˺쳣һɱˬʱͻȻʡ£ǿɾ͹һˣΪȫȻʮ֮ڣĹǣȴֻԼһ
Ǳ۾һʱӳģǼɹǾ΢΢һЦ˵ǣս˵ֻҪͶ̣Ϳһ
һҵĳŵһͻȥǵĴ󺹣ԣ´ξͲεĺ˻ع⣬ξʵۺ󣬻ԷԴɹţٸξʵһǷǵǲһ˻뿪ԭұѪϴԭɱÿһ߹󳵳ֵˣŮ𣿣


1514 ʷ
Щɹŷ²ɹ˵Ļһսս֮࣬⣬һ߿ͷлɱ֮һ߲ϵĺˮվʮǾĽʿÿһͨȥɢڲԭϵһһܿʧԶ
ɲ֪ʲôʱߵǵߣûдսϵ浱һžϦҫ£ʤգ촽ЦǣʲôʱôˣȻûɱЩɹŷ²
һףվɵСҲսϵķƮţҲŸ͵ǰǴ磬ΪʲôܷЩɹһ·أʹ²ˣְŻʵۣûɷŹ
ĵ̾˿ʲôʱʼǣڴҵУͳһɱأ
ɵķ֮ϣ΢΢һ䣺Բǣǣֻǡ
ҡҡͷֹɼ˵ȥˣɣ˵ˣ̨ɽȷʵѪȣϰҶǲɷϵʵҪԼеԣеãֻҲܺսʤй˵ǹҲֻҲܱʷ֣˵Ķʷ
תƽؿɵɫһ䣬͵һŤͷȴֻ㿴ǵ˫֮УԹ૵˵վǸ㿴ˣ
㡱һĨʷž¶˳£һͷ㷢ӭƮ裬֮Уȴûκεĸ飬ֻʣޱߵļį顣
ô㣿أôˣ
ʷﵭ˵ڳɳʱ򣬴󱨹УֶԵУ飬ϣܰʱûоܾݳɾʿģھУܰȫǵġ
ǵ˵ͷʵǹʼҾ֪һֱڰɳң䵱ʱ̫㣬֮ѹҲõദʽ֮ȻûŮ֮飬ǻһͬĵˣǾǹˣ룬ݸİ磬ߵԭɡ
ʷҧҧҶ㣬Ҳްָ飬ǹˣһҪɱģΪǣΪԼΪʦΪãΪɽɵֵܽñԣҪһȥ𡣱Զ·ˣ޾𣡡
˵ԣܹһеõģˣҪסҪұ𣡶ңʲô飬ǾԲȥɱ˵Ļᣬȥģ㻹ط뷨Ϊãõʱٴʧ
ʷһ˿ŭɫһ𣺡Լ𣬲ҪıˣѧղûʲôϧģҪ㱣
ǵ˵ͷǾͺáתͷɣ¶һ˿飺ɣһսѾ˹˵ɹԮʣµģǾʦӪľˣֻҪ֧ľӣǾͿֱ뾩ʦˣʱҪֱΣգ㻹ĺá
ҧ촽ҡҡͷǣ˵Զֿģ۽ΣҶҪߡ
ʷһ˿ɫĵ˵ϲ㣬ǣôҵ»Ѿȫ֮߳ˡ
ǵͻȻʢʦã㲻䣬㣬ɱ
ʷ˫Բʾشеұݺµ֣ôҪɱұھͶ֣ǲػǰһͦҪǵˡ
ǵкâɢֻصı飬ҡҡͷˣ䵱ʱҴһԹѾ壬ʷ˵ˣȷʵ߳ʦľ޴ˣĻҲô߳־ûиҵģõҵıȴӲ֪ɴرֻߣ㣬𣿡
ʷ￴Ǻɵ۾ҪãҾףܳþãͷϣǣͻǺͼξʵ۵Ӫսˣϣ㲻Ҫ̫ףϣξǹʵ۵ĻҲûС
ǹһЦǲģҲң˵ս󣬵㣬ûҵ֮ŵãҪȻûأ
ʷءߡһתߣҷ˳Ʈǵıվԭ˫Ŀ֮кâ˼


1515 
ʦʹ
ǼξʵۣҲǹ޵֮ԴӼǰ̨ɽشҪʱȥ֮һֱƣ糯ˣһеּ⣬½Ϊ
ڣ½ȴվһҩˮĹߣĬԼ֮䣬Կ׵䶯Ķ棬˱ˣʱʱһҩˮ֮УһֻƵӣĿģϣݺᣬԼ֮Կһɫţ֮УͷͣðȶŵζͯӲͣһҩˮмֶǵҩ֮УһаɭϢ
˵۾Ȼţ˵ôɹҲ𣿡
½üͷϣѾ֪ˣ
ЦǴӮˣ϶ȲһϢˣһֱû˵ôվʾǻϢеĹҪӣûȥս£˵ɣˣ
½̾˿ɫʮɹʮǾɾɺҲˣǲƴȣֻѾսˣɹžս࣬²࣬󺹼⡣
˵˵ͷ˵Ҳ֮е飬£ɹ˵סֻûϵȻܵô졣ɹŷ²ѾǶɱ˰ɣڽһ
½ҡҡͷûУЩɹ˶ˣڴӰ𺹵ͨɹʿж£лĲɱ֮Ѿ˻ˣˣֻһս֮ء
˵һ˿ĹâߣҾ֪Щɹ̾סҲãһսҲҪ죬޵Ĵ󹦿ҪˣһӵԪ϶ΪһǾ˿ɱȵ񣬵ʱ˵һǣǰҲ޵Ļ¡½ҲޣָֻˣһصľǾսɡ
½˵ͷģ½ֻҪһڣһΪסǵģֻ
˵ֹ΢΢һЦôȥ޻أ޾ͻʳˣ
½ҧҧ֪һŵǧ𣬾ڱ֮Ͱ츮ȫ߰ٶȫɱһҵһֻϣػ㣬Ҳ֪ǲسŵ
˵ͷôô࣬Ȼǰ׳ңһҳ֮÷ָҲֻǾ֮ͣûʲôõĵġ
½̾˿ǣأҪȡǷҲ޿ҾôһŮϣܵõҪҸ
˵˵ͷǲɱеģԭ֪֮޻ϴеļ䣬ͷһõҸ½㣬Ҳôġ
½ҧҧ˵Ȼ˵ˣҾ㣬ֻҪ½һڣһΪӵ󣬸ǣ
˵֮½һתս絴𣬾ǽ˿ȥıӰǱ߹һ˿׽Ц⡣ٴα۾૵˵һֱ𣿡
һ𣺡ģһսи˽⣬ҲҵԼˣ½Ļ˵ģ˵İɡ
һδĽһֻӣͬҹеһ⣬峺͸˫ȴ¶һԵı밧һϻ£һϤ
̾˿Ҿ֪᲻չ黹һֵģڵǣ͸Ǹ˵꼸һģһȻĲڣ
˵£ô񹲷ߵ飬Ϊһ죿ΪĳͿԻŵɱˣͨҲа취㡣ĸǣұҷ𣡡
˵һ˿ŭһûתһЦģǾԼɶںأǵԼ䣬ʵҲӦ֪ѾӵԪˣҪȻôܸ֪õĴأ
üͷһȻȻѾôǿΪʲôҪ½ȥʲôر𣿡
΢΢һЦϤ˵ǸŮֱôãôõĻᣬӦսİŵĹѾҪ˽βôͻȻһҲ氡˵ЦխĿռصţһҡΣϣ粻ֻһ˫˼


1516 Ӫ
ʦ¡
ֱļԺ֮һڽı⣬ƽʱŮ䣬ǷЩգɽ˺ǽ죬ķԲ֮أȴŵǰأϰӪկդβĴկϣ߸ߵƮš½ܡ족ɫ죬ߵǾӪկУֺ͡ǡֽ죬Լķɱ죬ӭչԡ
ԴǰǶɽ½ͳڰɳӱϣΪȫĲڻ½԰ĵ²ӽסǾǰŲ
оڣüһãֱ֧죬½ųѾﹲ̴ƣһսƻءھʦӪѾӢľ֮ͲƣΪ˶ԸǵĴξʵļķ׳ʿӾȻҲʮ˵Ĵ
ųһʮ꣬СݵˣһкŵףȻԵЩײ࣬Ǹ׵ˣԳʱĻɹĺˣ£׺飬ʱѧ˽һƼڶֱѧӣֱңųûһӦ糱һӸ˵Ķ飬Ϊ½һҡ
һߵ䣬һĸߴ󣬼ⷢĺ׳Ӫɫ׾ͷĿУǸˣɽγûɽһ·沢ּܣҲˣ½ϱһ½Ϊ˧Ϊ˧ʱڣҲչʮɹֱ֮ơ
ڣų˶Ĭǵս֮£ʹ˧Ҳоɽѹһӵ½ĴţҲ˲ȥҴȫԮϱһ֡
½ؿڵŸ˧һ㣬к˵أ
ų۾˵ƶ⼸չ۲ӪǾĶɢӪزҲв©ÿӪлڲһЩսУⲻ̫һ֧
Ҳ˵ͷ˵ǵĲӣôԭΪĻǰս񣬿ڿȫЩ±½ָӣҿǸûᣬǿһֻ֮Ҫǣǵʵʹǿ
½ҡҡͷñһթˣʵʵĵǾΪͻȻӾϣһҹ֮͹˼ϣǽӵϢҹ˱ֻͻڲݳˡ
شӾӦսıžȴͻȻ˵½ָӣݺ鱨ǹ˼ϣǿһĶ£˼ϸǣ͵͵򿪳ţǵĴڣ˵ǵսЩ±Ǵеģδѵλ˧˵ģӦû
½գգ۾žʦ˼ǿһս
ž۾Լĺӣ૵˵һֱ˼Ҳڹ۲죬ܽ콫ľӲŵ֮ǰ죬һֱǶţȴɾǿһֱӪѵЩ±
ҿҲûбʤİգǸǴߴٺ󣬲ѲҹҪǣֱԲиԣҲԳûѵ±֧ӻʱɣͻҪǾսʱˡ
˵žоһ½ָӣǾܸٸǾսĻᣬڳʮȫԸһսʤֱǣܣҲԷɢ룬ֱǵĵ̣±ûɣսʤҲ޷ǶץסֻҪ˻֣ʱ򡣡
ųҲ΢΢һЦžʦ⣬ʱҾʿսʤʱǴսֻԺѣĳţԸΪȫȷ棬һԵоʵ
ҲŹЦ˵ж쿴ҲЩһϵӣҵĲأ⼸Ĵ˲ٴ⣬װҲǾˣҾͲܳԵʮսĻһ
½йâЩɣڶʮǰƾѪ֮µ͸Űνսˣڣ֪ΪͣΪ˧ýˣЩԥ
½һž˹ǣֱӾսⲢðɣҿпǹʾǣս֮һԣǴùȫǿǲУͼߣΣ
ž΢΢һЦ˧£ɣ츱˧һ£׳ʿӪǾսסçײʹȡʤҲҪ׷ԳʵɣΣ
һЦ


1517 Ǿ
ǾӪоУͬǽУ˵϶ɫأ˧λ֮ϣɫɵǡ
ΩͲסڵ˧ŰȻսԼҾӪսΪʲôκβأ
ǵ˵⽫ҾѵˮƽԸоôս𣿡
ΩҧҧǧԽǧһҲǧϱȻ¾ѵ㣬ҲɽҰũ򣬲ûоѵϱмᣬ±ΪԮоսδȡʤ
ҡҡͷ⽫ǵı˼ҵ֮һҪ󲿷±ȥоսǣңоʲôɽҰѾս˴ľܣ㣬Խɡкһ䵽ͶԼ죬ںӱһѾ˼µϡ
˵ͷ˵öԣþս󣬲ں֮ڣǵӪУƺи֮һһ۵ģҾսռϷ磬ҪܻС
΢΢һЦ⽫˵ҲûеǴɽսСţһٹ˼ϣսɳӣʤɹȫ£ʿȻ±ǵѵ㣬սǣڵоս飬ҾӦսǻẮ˽ʿǵġ
Ωҵһ˿˷֮ɫ˧ĳԸΪǰȷ棬ֱˣټҾĴģҵǧһٳƵ󣡡
ҡҡͷɣом̴ӪǻоҲ޷ȫߣ˵ˣҲһ᲼øֶԸսĲӣֱΪȷսҪΪڹؼʱϡ
Ωҵһ˿ʧ֮ɫɽҲֻܹ¡
ǵĿ䵽ϣ΢΢һЦԽػһˣֶʱо飬ҲϤǵսǧ˵ȷ棬ҵĴ̣ΪԮ
ͷƤһ飬ڽҲ΢΢ɫŰ֮ʦΪȷ棬Υ˻սԭ˶֪ǵĺ«ʲôҩ
ڵɫ΢΢һ䣬ڵ˧ԽΪȷ棬ֻ²̫׵ɡٿһ°ɡ
ǵɫ㣬±˧Ѿ˺ܾˣȫ£ûбԽʵȷˣԽ˧ȣսԺ󳷣ɽδ֮Ҫ˵ĻǾ飬Ƿˣ
ıһ⸡ĺжţڶʱ˧ƽ׽ˣ΢ЦִЦ滢תΪħ״̬ȴֻһ˲ɡЩӪеЩ±Ѿնɱʮ֮࣬ⶼڽٲĴҡ
Ǹղ֮ʱɱ֣ӪڽҿڣͻȻǱֹһ˿΢ЦԽģǵΪ̣ǲԿģʱĵսɣĲ˧ᱣ֤
Կŵ
ǻڣڣλ˧İš
ҹǾӪӪŸ¥ϣɫĵоӪ켴սƽԭ˼
վǵߣ̾˿ʦ֣ʮıôӪѾã˵ɽï֮ȷҪô𣿡
˵ڣھʱֹңǲǻǶսƻ
ڵ˵ͷ̫ˣթܣҪ͵ľӣȻôյأյл𹥣һһСģ׼Щɳ޷סƣǿɾˡУ±ǲϱо𹥵ĻһΪҶըӪǿô죿
ޱ˵±ǵս㣬ڣµѵǵļɣ沿ֻǿҲ̻ԿҺȷһըӪɢġ
̾˿ʵûҪŪôգҲսԴǵġ
ҡҡͷеɱһ֣ҪĲǻȫߣ½žҲϺ꣬ô׾Ͷȫǿȫǵϣôϵأ
ڹ˹ǣô죬Ҫǧȫˣǲǿϧ˵㣬ϾǾս֮
ǵһ˿âҹ֮Уͬ𣺡ãã˵ˣǺ𣿡
̾˿ʦֽ챣֤Ӧģǵʱº˽ʿǵ𣿡
˵ʿǵĻն°ʱŵôȫսϷݵ̫ˣһͻ֪ڣȲ岻м֣Զס㡣
ҧҧԶģ


1518 ս
ڶ죬磬ʦԭѾг˴ǾߣǧֱһֵſûвõСսУԱ׼ǾͣһУʮӲſ棬һǧǰǧñں˹ңϾ٣ʿ磬һٶӵʮһ桰ԡִ죬ӭƮ
ǰ֮һǧڲ棬һٲ֮ǰͻ˧Լʮ룬ʱԷĲν൱İȫӪկ֮Уǹ춯أʮӪȫ󿪣դ̳֮𣬲֪滹жٲӡ
ȻԽ൱⣬һأڲù¾սսںףҲһ˵ǰʱҪгʼԹԼСۣԼøͷԺԼء뵽ϲһ˿ЦݣŽҪηս֡
ǧϡϡҺһſٲӪһߵֵì˶һľơ
ǾֶΣǶǾӡĻΪĹ޼׵˾޴˺ǣٲ⣬ľܣǿԺЧطֹ˺һ񶷣ǻˣҲǿ˶ڻǰսսƣŵԶλֱǾγ
ĿƥͨɫĳԣѾЩ಻ס嶯ˣͣŴŵأƥϺõͻսֱѵһϴʱ²ĸԼĿ£һִ󽫾ĸоĿ⣬ȴضµƥһԣͬΪͻսƥȻͷҪһЩ
ĵܵҲ֧ĸŴһ˷ܵضӶתˣüͷ壬ǰȥ˵磬㲻ǰֱͻнɣο²УǵĲѺء
һЦ˰֣Ȼ½ָӺžʦ˵սֻֻ֣̽½Ԫ˧ΪҸڰˣ㲻ġ
գգ۾Ľڣʲô˼
Цǰǰ͸ڽϴ̣ˣﺦǣӲƴԼʵҪ˱ᣬ޷Ѹսʤǣʱһֻܱ˱ת⣬Ҫġ
˵ͷ˧;ʦ뷨ûȷʵǳһ־ȡ˼ϳǣ½ָӺžʦôеģûʲôԡ
ҡҡͷ㲻˶࣬װҲãһֱܵ˧ǣ٣װҲ㣬ͻһֱѹţֵܣһӾ˼½£𣿡
һ˿мߣҪһӵ£ǻʲôɽҲǸҪð
˵ͷǣԸҺ͹ܵͬ뷨ҪһսǵͻȨ٣ҲҪ½ƽƽǡ½Ҳ֪㣬˳ˮۣǴͷǳԵͷԺĻ
üͷһ壺ǰǵǶ࣬װߣҴ򣬴磬ҿˣҪֻǧˣȻȥǳԵǵĲΪԮֻһ࣬Ӫկﻹ֪ж٣ʵûɶհ
һЦһָԷľ˵ܰ㻹ûףҪǵıôȷҲɵôйøˣҲûףЩ±ӣѵ㣬һҲֱӾ͸ǳˣͷһҲԼ¡
ϸؿ˿ȻǵĺȻܣʿǳֹã鵶ִЩʵҵغܣԾǸո֪ôսũΪΪԼıģԶЩеƣʵӡ̣Զѵӣֱ÷ȴǼµѵսɣٳɣ
ϲ˵ѽȻ磬۹ʵ̫׼ˣǹȻû׼ִлˣ
һЦеɱһǵģֻҪˣǵĲһɢңʱһɱǵĴӪǵͷҾ


1519 թ
ЦСԸΪȷ棡
˰֣أԴͻܣ͹ǵǱˣȻлĲΧȱһİܾȥɢǵΣ
˵ͷתͷһԱ˵٣ǷֱӪֵܳɱӪǧֵܴҴӪǧֵܴʨӪһɴţֱ棬ǵĽϱǾͷֱתл
Ǻ󺺺ٱһɸֲ棬һͷ߱ȥһ֣ҲųұȥԶԶƮ˹ֵܣǵþŪƥ翴ˣҪǵ֣ƥС͹
վӪڵо˧ǰʱָ̨ϣսԴӴӾǺָٰӵλƵǰôԶΩǽ겻ȥ˫۵ɵøͭһǰѾڻǰнԽԽ˫ȭùֱ죬ȴ޿κΡ
ͻȻתͷΩЦЦôˣ⽫ս
Ωҵ˫һæͷǰҲˣҵǧԽǲƽαòء
΢΢һЦ˰֣⽫ϴεһپû𣿡
Ωҵһ˿˼ʶԼƨɣˣǴթܻⱲӵһأҪһپʵǿˡúõʲô
ǿΩң˫֮бâǲթһأҪ㻹ȥǱ˧ھȥսΣ
Ωҵɴ۾ԼĶ䣺ʲôΣ㻹ҪթܣΪʲô
ЦΪ˧Щֱ˷ʱ䣬Ҫľ㳲һٽ֮㿴ڵļƣֻƫʦսսʤ󲿶ӸսܣǾͻ½ųȴܵ⽫ʱЩǷֳСɣֱŢˮ֮ĴӴڣǧܰȫץ𣿡
ΩŴͣ˵þã˵ԭԭʦҪյ밡ǣûиԽթ֮°
˵⽫ÿ˶֪ģҰ㵱ҵֵܣŻ˵֪սذܣȥϴݵ𣿡
Ωһһףȴ˵Ťͷߵ˵ڣӪеļ̾еں𣿡
ڵ˵ͷǧױƤףѾɢڸӪӪ֮ˣһо͸ƽʱľӪһķԸţһΪҾִʱġ
ǵ˵ͷܺãڿȥ߶ʮﴦıôӪˣ⽫㻤һ±˧
սѾһʱˣԭ֮ϣʬҰ˫ͨ죬Ѿɱ˧ǰٲĵطˣԿһ֮䣬ƥԣڱ֮رۣȣָԼ£һһԼз𹥻
ҧҧͻȻץסһĲӣԮʲôʱŵ
ǸĴɥ˵ʱǰ˵ɣɲԮˣ׿˵ģһǰѾ˧̨ˣֻеָӣ˵ȥ˱ĵطԮ֯Щ֪İ
ƤٿڣͻȻһƿ֮һٵһͷֻƿ֮Լͷɹɫһ䣬һ̧ȴԼץŵǸѾһֱӾͶʺѪҺ˳ż쮳εԼֶǡ
ãȻĹˣֻԼҲ࣬ɳ֮УͻȻԼĲǸв˳ಲ󣬵ƽͷѪĹâԼΪһԱ󽫣ֳֳҿ޲ңɲĵܵ
ԴӿսһƬսɱ죬ΪɳҲʵ벻ȻǵĲӸˣԼܵУһ壬ҲĲٲӿʼαʹǶӳǳֹնҲ޷ֹЩ֮
˫ͨ죬һߵĸ½۹Ѫ¼ϻˣеҾҲѾսܣˣоıӪͻǣǿ쳷ɣٲ
ͻȻʵشУҾнˣû˭Ҳ


1520 ն
Ļδ䣬ͻȻ½һһ죬ۡһѪֱǣ͵شԵ䵽ǰϣֻĺ֮ϣһ˻΢΢ػζš
ţʮֱɹߵǷ׷ײǰ˾ٶܣ˻ӵ񵲣һ󶣵죬ʮмһѪеɣٲͳ
һۿȥֻ̳֮УоƴԼǺ٣ɸֲ棬һɱţһߴֵǣǰ棬˭ץס⽫
һҧڵսѾǳˣһʼսʱоغ󳷣ͻǰѾĿյȻоٿʼͶȫ߷ȵǵĽ±֮Ѿγ֮ƣԼѾʼٲҪˡ
ھͳ˵꣬һͷҲǰֵǣԹԵܣһУѾùˣֱפ;һ˴ڲǧˣҲΪĴĴܣŻγϰԵı̡
һٶಽɱԶȥǿŸղŻͣ࣬ʼƽʼԼӵһˡ
ͻȻǰһƬ̳ӰӰ´µ¶һƱΪ٣٣һܵطӦǣѵǵĶսҲܵ˷Ӧɱȥٲӣͼս
սֻûڣͣϣҲˣΪһϤںףɱü֮Уһ̶ϵЦ΢΢ţɲ˧ųƺڻ䣿
Ŀ£һƥɫսͬǱ׳ŴЩ£͵һͷȴֻ󼸰ٲǸźġ䡱΢ЦŴһƤߣ¶һŻɫƤء
һЦʿսҲؿĶܣɱ
ҧҧͫ͵һֵǣƴˣɱ
½žųվӪһ̨֮ϣǰսųо˷֮ɫĦȭƵģžüͷһԲ
ųս½˵½ָӣֵѾˣǺʱֻҪȫ߳һԴܵоģûֱоӪҲǲ԰
½ûֱӻش𣬿žž۾΢΢Լĺӣã˵֣ѵĲһ̫˼˰
½ҡҡͷɫҲǸ߹ˣ˵߹ıϾЩ±δѵսԶϱϾٺõĽûпɿĲӣҲûĴǰǴĶǾ䣬ָû⣬أ˴ͷˡ
½˵ţһָǰսߣ˵츱˧شúܺãսȴȻԾǰǴӵľ룬±û취ϱһսߺ;룬츱˧ӣ׾ͻǵ±л벻ӮѰ
ڴʱǰһ춯صĻ䲿ӵʿǶڸߺţնнնн
ͬʱһѪܵͷҵˡ족ִ˶ϣ䱾Ŵھǰرۣҫ֮һҵս⣬ȫͶľʿһŷ²һżбء
½һٵˣȷʵҾʤǾթܣҲһõĻɽǧʿʹթһǿоӪһһսƵУ
ž˹ǣҪڣ½ȴһֹ֣˵ӪţȫΪȵŸ˧Ĵ֮ǿоӪկסӶᣬӪ֮Ҫ־ͣսƷս˧ͳһ䣡
ųһЦʮµĴӵ֮£̤ǰߣǵӪоٻᡣ
½žһۣ˵žʦؿʧˣСĽʹΪԮɣһʲô⣬ҲýӦ
ž̾˿½ָӣɽҲ˵ʲôֻбҪһ䣬ǽթˣҲؾôʧܣһҪ۲С
½žֱǰߣԶԶ紫ǾžʦغôӪˣ˧Ҫȥʮ֮


1521 Ӫ
ǾӪǻȸԾʿڵĴӪ֮Ȼ̳𣬵ѾӪһʱʿûģķռǵо˧ʣûʲôֿһ֮ǰ½Ѿֱ°ӣֻ˼ʮĳȥ콭ϾһĶ
½־ԭ˧֮˧֮һƬң飬ɢõǣԿܵʱжæ£ĽʿѷһǾУ׼ʮѪܵͷϣд˲־壬ÿһµͷǾ²ָϳ֮󣬶ᱩһȲ֮ǰһȻ
նɱ䣬ϴŵ֮ɫ¶ѪۣվУһ־֮ɫĸλ۾Ľɫ
½һЦŷ׼˵츱˧¹ˣնʵͷġ
ЦŰ˰֣ϧһӵˣûпĹͷźûйϵǸǱ֪Ѿûʲôˣ˧ҿǱ˷ʱ䣬ʤ׷ĺá
ų˹ǣ˵½ָӣ治թܣһ󽫲˵Ӫл߰ǧ׿ױأܵʱôæӪеŻֹǵ׷ⲻթܣǲ׷ֻԼ޾ź
½˵ͷվһߣĬž˵žʦӪеһУҲˣµ㻹ʲô˵أ
ž̾˿˧ԽʱԽҪ侲طжϣҾʤǲ٣ǳȫǧ⣬ǵĽϱʧ󣬼һôˣҴӪƵķϵҲûкúϣҾӪＸǲѴ֮ʲô𣿡
½ͷذ˰֣ˣžʦ̫СˣСĵعͷҾսʤǵĽϱһսЩܾŻӪɢ˴ӪķأҾǸһɱŹӪеģǲǷסĲٲΪѺӪդȫƵˣĴŻ׾еֹҾ׷ɱɲкǶʹթǳǣοôװأ
žҧҧܿӳʮ￪ˣҲû׷ϣ˧ܾܳô죬İܾ𣿡
½һЦʱûʲôǲܵģһʱܳ߰ˣⲻ֣Ÿ˧츱˧˵öԣ˽ʣ׷ܵʱ򣬲ͣ˧ǧ׽ɻף콫ǧףŸ˧ǧף½ֻȡǧףȫǣʱм׿Էأ
ų۷Ź⣬ол˧
½վҪ˵ЩʲôͻȻһ򼱴Ҵҵر˹½ʶˣԼȥϢһױæʵǾΣ
ǳǺˮ˲òֱ˵ڱ߶ʮİɳӱϣ«ӪկڰܾѾȫȥˡ
½һ㶣ת۷Ź⣺˵«дƬ«έǸطӪ«έ𣿡
˵ͷǵģ￴ԭĵطΪ˺ӣԾ͵Ӫòľܣ޴ȥֻʱﰲӪˡǾ߹սƣ޸¥ˡ
½ͻȻ뵽ʲôߵ⣬죬ֻ½˧죬˱һЦ˵ӣھͳ׷ǣдϢĻᣬ˧ѾƵ
վӪ֮УΧһƬ׻«έɫɣŤͷ˵ڣѾ𣬵ʱһת򣿡
ڵ˵ͷ˵ǵģԲд۲ˣҲҹɳ֮ϵϴڣ֮ǰϷ磬֮תġ
˵ãܺãΪ˰Ϸݵøһ㣬ڵװʲôҲ֪УǰӪŸɲݣӪդһҪͿ࣬դ֮ڳɿĸǧܼϷյԼ
ɫģʦ֣ЩһжźˣԲ󣬺ӪǰӪկжԶΧû«έȫĨ˺ءԹԲŻ𡣡
ǵ˵ͷż¥ЩǾ¼ףӪդĵˣ΢΢һЦõģˣҲȫżˣܵ÷żģԼĲϱסѡЩܵÿ죬ģƤ׾


1522 Ӫ
ǻƻ裬ǾӪǰϱʮﴦʱӪأҲ㲻ʱӪأֻһЩդҲûУһһģʮʮѾڴչΧڻǰʮһȺ˸߲ҵһ߳ŷţҾƣһߴŰǳսܲս˰죬һ·ˣ˵ϣЦݣûһ˿ƣ̬
һߣศľͷЩ߳ľͷһͿͩͣƳһĻѣų䣬ѾűҪľʿǣսǰԱ
һߵСɽϣž̾˿һߵģΪλ˵ΪоЩԾڴ˧ѾҵĻˣǻ׼ǡ
̧ͷ˿գ૵˵ȻһֱڹϷ磬ǺΪôԵĻǾٻͷٴæҲܰѴӪ«έУҪ˵±սУսϴ򲻹⻹пܣڲ÷غӪҲʵڲΪбȻթֻҾǿĴӪ
ž˵ͷΪҲģ½ָӺλ˧ѾʤͷԣҵȰˣǾȲǣҲҪýӦǡżҵǧ˽Ѿ׼𣿡
˵ͷ½ָǲùͣǰΪһҪô
žǲͣƮģ񣬰Σ̾˿Ҳ֪ʲôĽߵǣʱó׼
ҹɫŨڸһ£رһƬڰɳӵһشĺ紵ŵϳӲݣ䲻ͣţǣӲȻͣضڰ죬ܿźµʿöż֦ͩ͵ĻѣϢűߵǾӪկӽӪկļƻ𣬾õָʾ
½ûֵܣųȽһǲнӽӪÿжһ˿˷ܣѾ˵ӪǰٲˣǶǾӪկȻһƬȻû˲ǵĽӽ˵ĵǱнӽ֣ⳡҹϮͳɹһ롣
ųüͷ΢΢һ壬˧е㲻԰ǾӪǲ̫һ㣬ѲߵľʿҲûа
乴˹ǣСػصϹܣǲ̫СˣǾ±ĻᶮЩӪеһ죬һ죬Ҳˣ͵ء
½ҡҡͷâһԣǱϾһȫأʵǿɣҲǹⲼҪϹ
üͷһ壺½ָӣô죬ʲô취Գǲأ
½΢΢һЦ򵥣ҿҵİš
һ֮ǾӪկǰһٶಽĲݴͻȻһ֮һ֮˷ǧ˵ĺɱʱ˺˰ҹգһߵĺϣݵɢһȺˮ񣬱ɱ֮𣬷׷չ߷ɡ
һǧ¼׵Ǿ²ڼʮ£ǾĴӪǵǧಿ͹ǵĺģ˵ǸһͷܵǾͶ䲻ģ仰ЩǾ²ֻ޵ȣɿǾĴӪȥ
կеһӺͼĿղŻƹ谵Ӫկһ˼ǧѣǿҵĻҹգһ𣺡еҹϮź򣡡
ţܼƿ֮ǾӪկ֮󣬼¥ϣդ󣬸ղŻûжЩ;ݵУͻȻɳǿկŵһǧǾ²Щ޴ļһûŪ׷ʲô飬ͷ׷м͵ǰİˣÿ˴⬣ζˣˣεѣҲ˲Ĺ֣һɢԶ«έȥ
½һЦȻϣǻƭң۵úܣڣȫ𹥵Ӫ
Ӫǰ«έУʱǻԭĻͬʱȵˣǿϷ磬ֱӴǾӪկ֮УԼؿӪ֮ڴУˣоҪ𹥣Ӱ
ǻδ䣬֦һƬŻѻڵҹգ׷׷ǾӪկЩղŻ᲻ɴݵդ¥һ˲䣬ܵһ𣬶Ӫդܼ֮ģӰӰ´µӰʱͱܼĻɣҽûܵȼУҲˡ


1523 ǽ豱
½͵վһ彣ֱָǰѾʼȼŵǾӪأֵǣӪѾŻ𣬸ݻɱ
½仰«έеһ˲䶼վӣźųǰʱ򣬸ղŻµĸ¥ϣѾҲ䲻һһ󣬿ԿЩ¥Ǿ¼׵ʿȼգ׹䣬͸ѾΪһǽľդ岼һһŻ֮ԼԼԿɰǧʿǣһ¼ףһûܣĽʿϤˡ
½һЦǣƽңڽ񳯣ȫѺϣŻͻأҪǣ
еʿǶغſںţӪȥ׽ǣһǰһѾһƬ𺣵ǾӪկͣӽͩͻѣƣźӣۿѾսǾĺӪկˡ
½ųǰ棬ǵǴӺΪ⼸ԱĴ󽫴սǿԼĲӪ֮УһƬ޵Ѿ嶫Ǿڵȼţֻ˵֣ЩǾƽڵŻȴûƽҽУʱѾɱ۵ӣѾ˶ŻӪկȼյһǰɱš
ǾоӪأ˧֮⣬һ̨һɫۣţͿţѪҺֳһľһ׹ģ̨ʹŴдʣ߿
̨վʮԱЩǵ򣬺ѹѹ±˶ì湭Ӫ֮󾯽䣬ǲ⣬ѾһƬ죬ĺɱǹһѾԽԽˣ˳ǿϷ磬úܶ˸оĻˣǺˮ
ھ±ǣһɫܶŵÿʼˣһսûôͱǿˣȻһӶʮӪ֮УȴֱоӪϣս׼һϸľѵֻ²Ѿʼˣ٣ҲǻըӪˡ
Ҫ˵Щ±ǣǾǵЩҲһɫϾɿ̨ϵŴҡͷԣдʣ˹ǣһߵС˵㣬˵ʦʲôѽоŻɱˣ˼
ЦһսҾܣǴҲûɶˣҪְ취ʿɣڵо𹥣ɲ񣬾ܰġֽ㣬Ǵɹ𣿡
ҡҡͷʦһսʤģȻûͷӦòƭǰɡ
̾˿ǧǣҲһʧҲǴҲһһ취أͻȻܱˣȥյоȻҿҪ
˵䣬ͻȻɫһ䣬ΪղŻҷǳϷ磬ͻȻˣȵˣһӱû̧࣬ͷŴ죬ָղŻ߸߱ģѾȫͣԾŴͣģ磬ͣˣ
ǵͻȻâһ׹һӣ͵ؾľһָ粮ʦ׹ĸҺ磡磡磡
һֱ̨½ŵؿǵĶ˵˶ʱת磬Ƿһ˵ʹҲҴƱһ첻תȫиûΣգһǵĶƵظŽ磡磡磡
ȫĽʿôˣ˶űݺݵ̤أŸԵĶӳнغ磡磡磡ɤӺֱһֱڸƣҲƺǱ壬ɢ˿¹һأһ£Ҳ߸ߵعյУɳӱߣʮʿ¶һ˿΢Ц
ĳƵһ˲䣬ղŻͣͲĴ죬һθ߸ߵƮһز˱ߣ͵Ϸȥһǵأܰվŵ˴ǿ磬Խھվλã͵ش˻е½
½һƬ޴Ļ֮УڸоЩˣһߵһǾʬ塱¼֮ϣѾյһƬڣȴ˱µĽ̿һ紵ƬĲľҷ׷𣬴˵ǣҹҡš
½ǰһڣһѪһãǲˣм


1524 ֮
½Ļûü˵꣬Ǹϴʱһ󲨵ĺѹѹļ꣬ʹ˷˽ŷƣЩɹ˳ƽʱһϵ̣طɳ˶ٶಽǾǰӪ⣬˽βȼţ۾һкȺС
ȱٻ׵ʿǣһļ£أڹ͵ı磬𷴹Żǰ˲ͱܵһûжûнгһر˻֮Уҽ֮춯أǻȼյƿյ˻ĴţڵϷţҺţӪأԲʮڣͬ޵һ㣬Ҳ̶á
Ѿһ۴վо˧ǰĸ̨ϣЦеؿǰһƬ𺣣ʿǣŬҪȴܲĻ棬ܿ͸׷ϣȻΪһλ棬ͽ͵Ҫȴ˰Ѹͬ鶼ɻ֮⣬κá
ڵһ˿̵ɫ̾˿תͷһۣ˵ôˣڣ֮ƣʲô𣿡
ڹ˹ǣ˷ȻЧɱ̫ңʮ飬һʦ֣£ֻȻսʤȴ£ҷս
΢΢һЦôˣʲôʱɴˣԵоҲô˵ˣ
૵˵ʦ֣ѭӦˬҲұȽظҲΪҵεķһЩ飬ԱȽɡսû𹥣չоҲʲô£ֱʿؽǰ
˵ڣʲôǾڽֱ֮࣬˼ʶֶεسսУҲվڹ˵һߣԣѵµǻҪ֮ʣ²ȥ𣿡
̾˿˵ߵһƱʺѾƣ֮ҹͬʺѪҺһȵش̼һͷⱭѾһĨĨͿţѪЦþƣڣβƹսĸأ
ҧҧʦ֣Ҫȫ֧оǾͲӦȾƣӦĴ׷ɱӳĵоǡ
΢΢һЦ˰֣ͰΩȥ׷ɱӵУӦѾסоˣǲùģֻǵھڽҹⳡ𹥴սУεذѵɹʹطйڵоϰɣ
ǵĻ£ǰľҲʼ˶ǧڲǰñںĶΣ̤ǰǵǰһƬŷǰƽͬһǽĿһ·֮е·ھҪģһ򹭼һǰһ߲ͣضŻһƬƬļ꣬ƬֲĻУһɢ
ž۾һƬѪ죬ĻɫһϼڷŶѾ˳ӵһ£һ˲䣬·ص˰ǰؿԼͬ۱ǾԱеķʽɱԼȴ޻ֻܼ֮βƴܣ벻Լı꣬ȴһҹظ˵ʱı磬ôܲγϣء
ҲǻĿҧгݵ˵ô죬ҪҪȥ½ָǣ
ž͵شеԲУһָƬԭ֮ϣĴƸոһѽӳļˣʮһӵһӶɨ̤ǧ¹źףǵͳѾѪģЩʧȥսͶ־׷ɱЩ飬죬ɱ𾢵Ǹҫɫ̥ǣȫϵ£˴ȾһƬѪװ͸һѪɫ
žҧгݵ˵Ω׷ɱҾɢڻеĽʮֵܣѾپˣΨһģǻȥֻлȥмսĿܣͳòµĽǷɢӵɽկѨǧҪֻͣסˣȥٴս
ž˵⻰󣬼ʮ׷ȥȥɢεļǧ£ܿ죬һһɵĺˣ͹ʧҹɫ֮УžŻ𳡵ķ򣬳̾һ˸񣺡½ָӣŸ˧츱˧һ·ߺã˵꣬ͷҲصشȥܿ죬ͺһʧããҹɫ֮С


1525 ɳӱߵɱ
ʮڽǾӪʱ򣬲ֳ׶ΣɳǧǾ֮̽󣬳๭ֺͻַ𹥣Ȼڴ򱱷չ֮½ųֱ룬ҵӪկ룬˳ɱһӹӪ
½ڽʱѺ󷽴ӪΪԤӵȫѺϣһžӪеǧ⣬еıӪֻʱһ𳡵ɱӪֱǾоӪʱڶԮҲŸոճǰӪ
תʱҲҪǰѳǰûˣǿǰսսƴҪѾƽϨǰӪӳһ·ʧȥָӺսĿ⼸ɢ£Ωǧõ׷ɱĿꡣ
Ӫկʮҵ«έԭʬҰҽ˷ǾսÿƥĲ¶˼ʮѪܵͷϵʿͬԵظʿЧո
ӵɽҰǣֻ춯ص뺰ɱɷ䣬ѪˮͷɣҲԷ˶ϷͶȥ⣬Ͼܲȡ
ǴƬʿ׷ߵİɳӷӴڣͶ·ɴǱİɳˮУ¹ҫǱƽĺ棬ֻǧźѹѹͷںˮڣš
ΩҴٶһ·׷˰ɳӱϣԼʮĺӰߣǧʬѾս£Ǵζ໯Ϊһ壬ʿؼԦս̤ŵϵʬ壬Էװ
ȡ׼ֻǷüϵʬ岱Ӵһһǿͷͱ߸߾Ѫȵͷһãͷҷᣬһϵһ֤ˡ
ÿǶ浱ĺ棬˷ܶɱĺⱲɱˬʹһˡ
ΩѾѪԽĶ浱¶ɷʵҪ浱ˣսϣλݣ˵ЧȫǸ浱й֮޲ѾҲ׼ˣʮѪܵͷѹƥ໨Ҳ̧ͷϣҲ߰˸Դһɫ־壬ɼǰ˶ľš
һЦɱÿǹˬԿѾɱ˲ֹ
Ωҵ˵ͷеɱһ֣Ҳ෽ǽе׷ɱսѾƽϢĲҽߵĴӪ֮ѾһƬ𺣣ǲ̫˴ˣΨһĿɱӴӪӵڿһ⣬ѾĿꡣ
ΩȻҡҡͷһָеһŴ˷ͷ˵ﻹвٵоǻþܵضɱǲǣＯУùúõкǣ
ǸȻæӦŵܿ죬ǧٶںӰſһЩʿǣлչʾԼǿӲ󣬶һƬƬĺɫͷ׷׼
ÿһµĹ𶯣һҽУһԴĶ밶ٲ֮ڣһƬȺ죬ʿǼƲã׷װͷˮҹˮ£ȥˣҲϲ
СʱһƬѹѹͷͶȺɫˮеĸʬϲż֦ʸֻǧˮԼõ©֮㣬ſŹ˵ˮγ˹֮⣬ſĺȥ
Ωһǿһɳǰһٲ⣬ڷܱε˸ͨ͸һѪˮܿͷ˸ӣ泯죬沨ˣֻԴϸ䴩֦ˣں֮ϣѪܵļϣѪ׻Խһ𣬱¹ҫֳһ˿ĿֲϢ
ΧļʮΩҵĲױȲʣü
⽫
һʲôʱܽ̽Сİ
Ωɫ˹Цƽʱúòսõţɣһ¾ܶԶĵоն񡣡
Ǹһ䣺ϧЩʬ嶼ںģûȡ׼Ҳ㲻þ
Ωҵ˫һʲôûԼ𣿶߲Ƭ֣ڸϿ쿳ȥСȻºʬȥҪ죬ҪȻЩϺˣ޷ͷ


1526 ĩ
ϲɫȴͻȻ뵽ʲô˵ϱߺСɵĵоڷɢܣ⣿
Ωҳһ£˰֣޷ֻССϺ÷ͷ£ǴӴӪӳģҲǵսĿ꣬ͷһ·ˡˣȥСȥʱҪսɱˣ
ǾӪУһƬ𺣣ҵӪѾΪҽȥһʱңѾƽϢһƬ«έУȻܴ󣬽ľѾڻлΪһƬʬ
ʣһˣҲѾʧȥ֯һƬƬĻУȺʮһӵظ翹ڲƽǾǰĵֿȴ΢ܳǾʮڡ
ЩʿǸճǽͱǾĹ׼䣬һֻֻĴ⬣Ǿǰʮĵط
ӪΧһƬСߵ֮ϣΧѾˣ٣ΪڻǳˣѾ֮У԰컹緢ֵܣѾʧȥ磬ǵһƬ̻֮ɫͷɢңϲ֦ѾվǸţֻѾˡ
䳤̾һд˲֮ɫҧгݵ˵ֵܣ죬Ҫˡ
˵磬ֵһᱣȥ
ˣֵܣѾˣܲˣҪ壬Ҳȥǡֻǣֻǳôãûгȥ㿴ϱҲȫǣȫǾǣǾǳ˻𳡣Ҳġ
һƿ֮ǽĺɽʮ֦ȱƺؼ׵Ǽʮױػеĵȥ򣬵Ȼʮмأʣµʮˣȫǽֵܵǰ
ǽ⴫һźԵڿ̣һ
һЦֻվ
ļʮҲŽеֻվ
ǽ֮⣬ҡҡͷվǰ˸ƣٶ֦ʱ뿪˹ң߿Ļǽ˸ߵϵ⼸ʮˡ
ӪһܴѾһƬ𺣣֮⣬򵽴Ǿֵĺ⣬ժͷȥ׵ųɢͷɫϥĶʮѧǾ۵һÿ˵ǰһҾƣŨҵľ磬֮Ǿʿ˿ˮ
ųǻ׵ˣǸѧ֮ʿʹЩ׺֮УҲǱһ˵ķ緶ڴȥҲ֪Լϵȥϣ
֮⣬ĳϹһ˿ЦӪеˣͶĶȲٲͶֻȻһ𣬹̶ܽȻΪѪ࣡
ųһǰЩѾȥ¼ףĵǣ̾˿Ϊʦܣ۸λҲҪΪʦڴȥǿɢȥǾ򽵣Ҳһ
Щѧһӯͣҡͷһ˵ʦô˵ƽͽѧ֮Ҳ˳Ӧ֮٣κʱ˲ãд˰ܣʦ޹ءҵԷּ֮ʱͰȥˣΪ¹͵±ӣҵԸѧ
ų£һߵͷһ˵ããܺã±ʦǾҲҪʬǾ׼˾ǰһյƶһЩѧҲͬʹơ
Ǿһڲֿ⣬˼ʮ̳þƣų˺ȵľǴģǷ׷վһľ̳Ĵ̳ľضǣĻЩƣһӱȼܿ죬ʾ˳Ļ棬ųʦĴЦ֮رܵһ֮ûҲˡ
ĳ˹ǣ૵˵ϧʮ̳þư
Ӫǵ˧һƬСߵأҲΪߵصĵƸ߹𴦣ԲܶݵһƬ𺣣鷽Բٲĸߵϣ۽һǧƣ̻ɫ½£ѾΧ
ĻѾȫϨˣһǧǾʿСߵΧˮйͨǽŸߵ⹹һȦڶǽ֮ϵĲãüɭɱ
һŵĶƱ볤ñ֮ǧȫңκ˶ܿظߵصѾ˿ʤˣͶֻ¸ոһͻᱻģ֮أǮųãڻϣָŲ£СߵΧͰһ㣬ȴĽ֡


1527 ½лĻ
һƥѪƱϣڼʮ£Ŷ浱˫֮кâһǰһﵽǰ
ǿСϣѾվѣȴһǿűפԼڵµʿǣ½Щм䣬ԵøͻΪǸߴģһԳۣۣһ桰½ִ죬Ѿյֻʣ²һ룬ȴȻС߸֮ϣӭƮš
̾һ½˵½ͷ죬벻ǰһ𣬽ңȴ¼档žʦأûһ𣿡
½ֻ۾Ҫǣ⹷ļƵóˣֻңֻҲʦȰд˰ܣ
ǵһ˿ɫŶô˵žûһϧһλһ𣬺úúһء
½ҧҧЦǣ⣬žʦӳ죬һʮٱرģɱҲûãֱķǴһȼҲϨ𣡡
΢΢һЦ½½㻹ڸģͷзǣ๼ģܿ죬Ҿͻ׽סžġ
½ǣΪЩѹȫ𣿸㣬ѾҪ󹦸ˣֻҪһɣ֮أ
ЦŰ˰֣½֪ͷȻЩʵʵ飬Ҫǹֱ£ǰ㻹İɡ
½ɫһӱûҰܣ˵ֻƾһսֱսҲԴκԡ½ҧҧǣµ½޻˵ӮˣҪȡҵҲԸ㣬ֻһ£ϣܴӦҡ
治ɫ˵˵ɣ˧š
½һֱ½һһ˵ҵЩ£ֵǣգҵĹĶŸңʤѷ֣ǳһֱֻҪǲǾĹֵһ
Щ½ױ֮ȫʧɫתͷ½Ϊ׵ĸһ߿ޣһ˵˧ҪǣģҪ빲ģԸһͬͶ
½סڣûʲôȻŸҪȻ޵Ҳ¹ֻ棬вӲʣǣû˵ɡ
΢΢һЦеĺâһּ֣⡣
½˵ͷã½һֻܷŹҵֵǡ
治ɫƽ˵ȷ±˵ǿ־ܣһж
½Լߣһصױǣ˵½ĳܣ۸λҪǾĻؼҺúũٲҪ£½±ӣţԱλĶ£
½˵ͻȻâһҵͷ͸ˣ˵ţһӳıڲϣҪһ
ǵͻȻâߴΰΣһ˲½ߣ磬һӵ½ʮദҪѨ½֣ͣ˰У̫䵽˵ϣֻһǳǳĺɫѪۣһû
½Ϲһ˿ʵɫ˫Բȴǲжֻӣֱͦͦվԭأûе¡
½ĽױǷһ֮Щ˸½꣬ǰ½ֱʱǾׯͣ½֮ȻױЩ½縸֣ۿ½ֱͦͦվţΪˣ׷׷ޣ½ǰʹ飬ض㡣
˵ˣ½׶ѳȻ±ٶԿ³һ½ʮ
һĨ۾һվΧͬ˵Ҫ½ָӵĻͣǾ̰ɡ
һǧҲֻվѱСߵϣֿȭ˸߸ڣһӣǧǾǰȥһһ𣬷ֱЩǾĺ£һһѵǡ
ڹ˹ǣ˵ʦ֣øЩ˷·ǻ磬¡
ͻȻкâһߣҲƽȣȴÿ˶ھ½нʿȫ⣬ɱۣ
ڴһɱãĻδ䣬ЩӼڱ˧;͵ƣ˫ص£ʼɱжһʱǹ£ҽʼ


1528 
ȦһӶӵʿǣͬ׵ĸûκεĻ֮ͷ׷׵صѪ֮УʹһЩҪˣȴסԼ⿪ͷ׷׵س˵֮
һʼȰͶĸΧλãλʱûбɱӶҪɳˣǱ壬һƴ˰
δ䣬һƿյһֱ֦Ӵұ˽ȥض˵£ߵǸ΢һ㶣ȴǴɽһסһ˻ֻɳȥʮಽԶֱӸһƥϵڵϺ˰ಽȵƥͣ˽ŲʱʮǾһӵϣ廨
ϵǮԼĴ󹭣һ΢΢ţղžһֱļԣһЩ˳翹ʱΪǿܻ֮ɱһץһһ޷֯Ա˾ΪսҲκζˡ
Ȼھ֯ľرƽ£ǹǳܴ̣ٶЩѾµʬ岹ϼãٸͷ
ǾΧǧʧȥ֯ûһױƽʱѵһ򵥣ֻѵʱЩ˱˻˶ѣ˸ղŵӪдսһƬѾɱ˲˵ڱǣضѪɱѾʼϰˡ
ҲСʱĹǧͱɱһգֻʣǸڵϣϺŽŵĸƿڴֻɤѾ˻ˡ
ؿǰѪɺӣʬҰ̫սϿµľ󣬿ûһΣģ̾˿оȻȴһ仰Ҳ˵
˵ôˣڣڹҳأ˵ɱ飿
ҧҧþƽ˵Уʦ֣ȻѾӦǣǷǵȫαҪԻŵԣһ˧ʿĺԳɽԼԼĳŵȥ
תͷƽؿڣڣҸղʲôʱӦɱˣҽǷû˵Ͳɱ
΢΢һ㶣ϸϸһ룬ղŵǻû˵ɱĻֻ˵³½ʮ
̾˿ĵ˵ԭʦһʼʹɱˣŹûڲƭǡҪ˵Щ£ҲΪĹһء
ЦһָǸѹڵϵĸ˵ڣΪЩͨʿ½ױ½ǵӣ˵ֵܣɱ½ȴߣЩĻԺͰرݣΪˣ
ǻȥԺֻޣҾһ뿪ȥʮٱˡһҹսһѻյʮֱҼҶڴսЩһȥٰ޸Ŵǻֵûʱ䣬پܰⳡҸƽ
ڸ˵ƿԣΣ̾˿Ȼʦؾ;ҪЩȫǺοҪһŵأֱǿͶҲҪð
ЦһͶ̶οǧֱֳһս֮ĺˣϣʱǵȻûʱǾƴһƴ׬һҾ±Щսϱôһ壬ܰǶԼʧҲԳܵġ
ҧҧʦ֣ǲƽѣ׼нҪͲ´ӽ쿪ʼֱ֮·ͻսףҲͶ𣿡
ЦŰ˰֣ΪΪЩ½ױ޷ƣԱҪ𣬰Щɱ⣬ܶϾֱѵĿܣûЩսͨս⿿һЩɽƲ̫ˡԣǾ͵ֱ⣬һֶΣĺģҪܷڸѣһǻ֮ߡ
˵ǶԶһֱԼȴǮ˵ͷ̧һӣ˸ĶǮᣬһô̳ͰѵϵǸ˸͸ŤŤſڵϲˣµѪγһСеھ䣬䣬䣡
תͷųĬڣ˵һжˣھʦ֮ڣѾ޿սֻ֮ʣҺͼξʵ۵һսڴ֮ǰһлҪҵ½ġ


1529 ת
½廨ȫѨУɴʮʿе˶ĬȻһС߸ϣҹ紵½ͷҲһ˲飬ͷҷְһƬ鲻ѣУͷȻԼһ飬ĿЩԼǰɱ¶ʹ֡
ǻ˹˸񣬴ʮʿҪ뿪ǺȻ˵ɣ߿С£㡣ɵ˵ͷСڣС߸֮ϣֻʣǺ½ˣԶ
ǵǹ˹˵½ڽϵʱҾͷŹһأʱ˵ǿڷϣԺҪٸԣϧ㲻ȻΪ˼ξʵ۸ԣһ¸ҾɱҲûиҶԿʱˡ
½˫ۣоǷŭ޲Ҫ飺ǣʲôޣͳΪʲôΪʲôҪɱҵ£Ǹ㵱һҲǸҶĲ£в˸㹲¹ȻҲµ֣Ϊʲôڻ
ժߣ¶Ѿ˰ǵë׵Ǳ߳˳飬ƽ˵⻹ǰͣ𣿵ңĴڵǣȴѾһи飬ΪЩ˵һЧһִйҾҪи飿Ҷ䵱Էħ˴СʦǶˣҪĽ½飿½㲻Ц𣿡
½йâǵָ޻˵ֻܳ̾һǣǣǱϾͶˣѾʤˣֺαٶɱˣ
ǵ¶һɱʮĺâ͵һ½նݲ紵̸ҵİѪϴɽܶʱĹһ·ӽϴ򵽱ǣŹЩԵЩ£Ҫڷˣǻصʦֻ뾡취ɿаԣֶֿΣ復ʦĹԱأ
½ҧҧԭԭΪֶеˣ
ͻȻЦ㵱ϡʵ۵λӣ½һʮ꣬ôڻ֪ҵ˼
½ɫһ䣺㵱ֻ뱨𣬲Ϊģ
Цݣ˵Ժ˵ֻҪ½֪Ϊʱ䣬Ѿ˾ʦҲںôһʱˣڿٷһΣؾʦȥˣǻһȥ𡣡
½۾ʲô㲻ӾǣҪһǣǲӻˣ
ǹһЦҪˣǻбҵıһҵ֮ǹĺ£һñȥɱˣ
½ҧҧǣлʿسǣ㲻Ǿ󿪳ţôأ
ЦǽָʹڹڻָȨϣسǣĻ˲ġ
½âһҪɱҵ£ǲ˻سǱţ˵սܵ𣿡
ǵ˵ͷ뵽ˣܺã֮Ҫǹ뾩ʦĵطǵĴҲǲþʦؾȻһûʮǣ˷ʱ䣬ֶɱˣֵá
½ͻȻЦԭαװʤȻؾʦֱӸϾûΪʲôҪͷĿɳ־ɱҵĲ£½Ҳģ
ƽؿ½ΪŭͼͣŤ˵ǲңΪʲôҪξʵۣ裬Ҳ˹ˣ˲ģ˵ӦøһǡڶתͶˣΪʲô㲻ܰң
½ڣˣ½ұҪά½ҵܸ㷴ѡ
ع˹ǣ㵱ô룿½㻹ϸ˵ʵΪ˷裬ΪޣôĸԸΪ
½һ¾ȫѨ忪ˣķһӱϣһͷ׷ɢʲô㣬˵ʲôҲ֪
ͻȻŤͷˣ裬㻹Ҫ㵽ʲôʱ׵𣿣
һȵãҹɫнֳһ˫۾ڷ㣬Ǵʲôʱ򿴳ûģ


1530 ˫
ǵü˫֮кֱ԰׵ΪݶԵøԵ˫۾ӯˮ뵱ķȣ˫۾ȴûָ֮ĻңҲϵнĽ˰ɡ
ĵ̾˿תͷ½˵ΪڳɳĹۼʶ£ҿΪˣԹƳΪ࣬ͬʱҲʧȥӣǲ뵽ԸģҲһдͷβǹ˵ƣ½ôˣڿԽ¶ɽˮƻ˰ɡ
½̾˿۾ԭһֱ֪һ㣬ȷʵɽˮƻĺģǣô뵽ɺ̣Ƿһˣ
˵ΪǾ¼ռħϹħиֲ˼ĵѪħƻ֮ﴫֿƻ֮ĹؿЩ֮Ȼ뵽ˣ½Ϊʲô͹˺ˡ
½һ˿֮ɫ㣬˵ʲô
ǵ˫֮кâ䣺ҪģɲǷ裬㵱ȥޣΪħе£ɱģ½ˣ
һҲõ˼ͣҡͷⲻܣôôǵ
Цʲôܣ½ԼʦãΪϧԼļ壬˶ԱѣķȴǸܣ½οܣҵСʦøڣʹҲֻĬĬף½һŭ֮£ȻٰУʦãӣ½ʧȥǵ£ȻɱӣԲԣ
½ͷ亹ֱðڷ㣬ô֪Щģ˭˭ģ
˵Ϊûˣǹ˼ΪεˣǿˣôϿȥأôǰϷɱ˵ʱʦĳιˣҳι౾ǸƳ棬ܰƳȥǹʲôǹˣҵʱûпѪôܿűǵأ
½̾һڣڻ㿴ˣǣ㣬ʵ̫̫ˣǷ˴û㰡
ҧгݵ˵Ҫسң֪ô飬ңҲǼ£ǣһжزȥˣͶˣΪޣΪˣģôܻ
ɵ£Ҫεڵأӻ˻ΣŲڵ£½ģɱ𣿡
½۾˵ͷңеħңҿƲסԼººȥҹ˱𣬿ǣҴ򲻹ɱұ˹ˣңϲû˸İ취ҪȵС
ЦΪ˸ţͰѷƷùѩκһżƻ֮÷żǾɣԲԣ
½̾˿ȻЩ֪ˣһ˵ʲôأɽˮƻĺģǽԵ׸ɵĻᣬɺһǱڶüֻѧ˾澭ĵУɱ֮ʱѪ⣬ԼܴЩ鵤ҩΣֻǣҪΪ̣һֱɵУҪֻǵɵϣΪӦ⣬νһ˫Ԫ룡
ǿŽҧ촽ɣĵ˵ȷʵܿССʱ򣬾Ҫֱ֮࣬ȻҪÿ£ѹϣôصĶˣԭΪǱ裬ڲ֪ʹȣʵ㲻ʲôôһ㣬㵱ߵĸףѹֻҪԼӱͶ벻
ɱ۾£ʵʵҴһʼ֪ײкݶŮˣǶ϶ϲῴϵģֻװÿֻ뿪ʱ򣬱ֵøһģһҲŻע⵽ҡ
Ҵˣû뵽ô棬ߵʱ㱧ңĿҲɫįΪֻ棬֪ᣬԸΪеһش㣬Ҫĳ
Ǳ۾ͻȻâһøֶεõҵİҶ⣬ԭ£ٰСʦʮ꣬ΪʲôҪСʦõΪʲô


1531 ׵֮
ɵ˫ԲϾǾ֮ɫסҡͷңôܺأңĲң
ǵкâһ˵׵粻ݣƵģ֮󣬿ƻ֮õκϵǧв׵磬һǿһ㣬ڣʱĹ˸ش㣬˭
ɵסҡͷû棬Ҳûвʷǹģң̨ɽʱ򣬾ԸˣǣֻߣֻҪ㲻ߣҾͣҾ㡣
ҧҧѵҵ׵磬ŵģҾҪɱ˵ʱҵ׵磬ѵΪ𣿡
£ǵ۾ŤͷģΪΪ˻ûаҵˣңҵǹƳģҵѪģӣҲҺһ𣡡
˵ֲãֲҲңԭ鰡裬һĵøлҵء
Ѫǣģֻǣֻǲù˾ôˣңúõģһ˵ԶһҲܣڰұ֮ǰˡǣģĲ˺㣬˺ʷΪ֪㰮ǣˣôռģ
Ǳ۾һ۽£˵ЩʲôأֹɱˣǸᣬܲʷСʦãȻֱӶɱʦãʲô𣿡
ҧҧǣû뵽£Ҳֱ֪ӿʷһУԤϵġ
۾ɫƽãûкСʦãֻ׵ֹ֮ȥɱˣΪʲôҪСʦô߶ߣΪҲˣСʦùȪҪҷʬ嶼ܵõ
ǵĻȻƽҰİˣѾ޷ݵķŭȴγһǿѹɼֱؿǣңĲңӿû뵽ʬҲٵȻϾҵãˣҲʹôֱİΪҽ
ͻȻµĺһ֣һȵֱɣҪڻһ˫޴צһסϸľӣǳ˷ŭĶ߻صţ˭ң˭ߵҵСʦãʱ㣬˭ı£ܲ׵磬˵
½һǵߣǣ侲㣬ŮẦģŵʱ򶼲ẦԺôΪʬǱϾð
ǵһ˿ɱããõģ˷ѶʮĴഺֻΪȥõˣ𣿾Ϊһ֮󣬱ɣҪúʷĹϵ뿪Լϲˣöռˣ𣿡
ɵһᣬ۾૵˵ɱҰɣͷβûңҲûŹңһУҵܣȻ˺ãûɱҲûҪ˺ҴֻǿҪʷﲻҪңŻʼɣһвǳȥġ
ˣǣһжҵĴǰƭ̫Σ̫࣬㲻ңҲӦãֻǰ˵һΣʬ׵磬ҷŵģΪģǾɱҺˣѪˣҲǿԸɱģֻϣܷŹҵܿϣյϣ飡
½ͻȻ˫ϥһͨһֱӹʹ޵ǣҪɱɱҰɣŮ޹ģŹİ㣬Ҳ¶֣ǻиͷβûֹֻҪ˹ˣһ飬ˮʯģ
ǵкâɢĺҲ𽥵ȥֽشɵķ۾ɿʺצӡɼ˫۾ضɽյ˫ۣ˵˵滰ǼٻҶûȤţǻɣҵСʦѾǣΪҽһҪҾȥҹˣǸ
룬һİ취ҵСʦøʲôҪҲԸ⣬УһҲǻΪĩΪСʦñ½ҸӣŮһڴȥӣ


1532 յ㣨һ
½ҧҧӵվǣҪϣǸȥ棬𣿡
ǵһ˿ӵɫȻ廹ϵˣܳȻһ㣬ǳҲ̨ɽʱûֱȥɱ˵ԭ򣬾Ϊá
½̾˿ĳ񣬻Ļ𣿡
ôһ·֮ɱϣҪùˣҵı£ѾǸԥУܸСʦãһк˵һ𣬼ʹϵҲȲ
ĵ˵ǣվ֣ᷢ㷸˴Ѫа֮壬ҲвĶֵģɣģĲ뿴ȥġ
תͷؿɵ˫ۣǷʱͲͣ˵ҵĶжǿ˵һڣΪʲôΪʲôҪ˵㵽֪٣˭ϵΪʲôҾа֮Ժɨ£㶼ΪӮ
ҧҧʹҡͷ֪ıҪ࣬ǣô˵Ҵûк㣬һκ𣬾㲻ңһκʱ򶼲Ҫ㱨𣬾Ϊ֪ҪԵĶж£޷սʤġǣǶ˽ܿ˵ֻ࣬ҪһڣûüʱǾͻҷǣ벻ҪҺ𣿣
ǵǳ˳飬תͷ˵ˣȻ㲻˵Ҳ㣬½ڴȥˡ
½üͷһ壺ľҪһȥ
ѿڶҲҪȥǣ˵ۺʱ㶼ҡ
˵ðɣִҪߣҲ㣬٣ҵ֮ڣܿ㣬Ҳһ裬ڿ˵ңԸΪҸһУʶһֱ˺ңһΣ漰У漰ұŮˣҪΪñҲӦվҵһߡ
̾˿Զվһģ֪㲻ʤҲߵǣǷ̫࣬ʱϣܺһ𡣡
ЦһתͷŸ߸ڵһ߳ôãҲó˰ɡ
½ɵɫ΢΢һ䣬ֻ΢ںʷӸ˳ʷ￴ɵϣҪϵ˫УѾ΢΢ţȭø죬ֻҪһֱͻɰεˡ
ɲʷǻһŤͷ½ǹ˹ѨѾȫ⿪ˣ˫һԽ⣬վɵǰ˵ڣ벻һʱַʽ档
˵½һھȡɱһŵķϣҾӦðǧУ
½ͷ̾ǹģûв֣ңӣƴ跨סˣҹ¶ķϣ㡣
ڵ᣺˻棿
½˵ͷûбҪƭ㣬ҪܻŮٸҵޣҪˣӦ֪ġ
ҧҧˣ֮ˣԺ㣬ҲɱҸ磬飬Ժ㣬ǹͬĿ꣬Ǵ򵹹ˣָһУһпеĶԹٳΪ⡣ǣġ
ǵ˵ͷ˵ܺã½·ڣݳɽ׽ȥ˹˵ǰһһġ
ʷ˵ɣ벻ȻǷ裬һλҪڶΣƽʱӣɱ㣬ڻУҪɱ㣬ûڶԸˣҾ㣬ҾߣնϣҲѪҪٸʲô˼λ㶯֮ǰҪΪǸ׾ܾȵ㣬Ҳףҵĵ
ҧҧΪ㣬Ҳ³ʷ֮ҲҪ֮³ɺޣΪ㣡
˵ǵĶԹȷһߣڣ˵ĵˣ׵ġ߰ɣǵһս
ǵϣտյģеĻ̴ӶѾʧʳڣŴС̫࣬ʿǣʧصܣһϣһ˫̵۾â֮Уƽغ£ص֮ʹƵϣκεı顣
һʿæر˽ڵأҲҿ£½ָӻˣ˵ǡֻ˵Ҫ
˵ǹ˹һâһ̧̧


1533 ׵
½һǰһ̧һŵܣǾϣ¶ѪۣҶҲǶһ飬һ飬ë׵֮ϣ࣬˫ĿգоһϢ
½ҲӺǱһѾǿѣǱһѪգɴߣ콣ߣһ˫Ŀʱʱشǵɨ͸޾
˵裬㻹Ǻݵģİ˳˰ǰһֱݲء
̾˿Ź˸񣺡ϣ͸׵ϣ˵׿ڳŵ裬˺ǣֻҪȡѪһϵȻϴеļ䣬صͷͿԺԶһеĶԹޣڡ
΢΢һЦ޵ĳŵȻЧǵʱ̨ɽʱͼӼǣҲЩˡʵĺ֪֪㱳һ̣ʲôı飡Цڽ֮Ʈţ˵Ķһ졣
½âһ˵ϣҿõ˷ͻȻŴһ⧲Ҳû뵽Ҳᱳһ׻ĻϣȡѪһٳʱˣʱ򣬻ϣǸŮĳŵ
˵˵ͷȻ½ǰھ͸İޣ
½һ˿˷ܣתþ裺ϣѾѵҪǵѪз𣿡
˹һЦ˰֣ĸǴսǵʱڴأѾӵصҪϵѪˣȰİ޻㣡
½΢΢һ㶣Ұ޵壬ҽܲǧ֮Уѵ
Ц޷ߵʱѾ˵ȡˣ㿴˭
һһ״䵽˹˵̨֮£͸һϡԼһʮò˵̺浹߰˷ƣʣ½ȥˡ
½һʦáҪǰǾڴʱ˵âͻȻƽһ޴ըףһ绮ʣѽǴĶϴһһɷԲĿݶשʯ׷£½ɫһ䣬æ̧ǣֱԾȥ
һ磬͸ϵĴ󶴣ֱǵף½һҪǰĻüֻص˱֮ϣʱһɣɫ½˵壬ͬǱױıһҲ
½һӹ˵ϣͨ죬ͣڵЩĲҪҵԼ޵ƬҲڵϣͬĶ˶£֮ڶ
Ц㼿Ҫޣˣ½ϸʩ۹ƣһһ޶һޣҪޣ˵ҪѣǾͻʧȥһУ⣬Ƕ㱳޵ûر
½ͻȻӵϵֱɹˣҧгݵشеңɱ㣬Ϊӱ𣡡
Цһɣһӣ½ڿбѾһˣ̫Ľζг˵ƣǹֻһӣ½ʲôصػУһӷɳʮԶҪˤ˽Ǵſڡ
ɲҺһҲ˲ȥˣֱӾͳ嵽½ߣ½壬½ϾѪһڸѾһ룬૵˵죬췢⹷ΪΪﱨ𣬲ҪҪң
صص˵ͷ˫΢գдʣԿ׵ϣһһ޴һȫͻȻ˫һֻ۾һƬڣһң
һףضöһεܲĿ£˲ͷɹǸ󶴣ûŹ˷ȥǷ½ɳ˹ȥ
ɵһ˿֮ɫҪ½ɹȴǸʩ˶һ˶ԭضáҫΪԾ־ò԰׵
ǲ̵Ц𣺡ˣ޽̵ģ׻ޣΰɣһžۣ
һɫӰͻȻضٶ֮죬Ȼǵ磬˲͵ɵǰ䡱һϣһǵҵҡţɽΣȴǵɸŮǰ˿ŸںĵУֳ֡


1534 յ㣨
ɢ˫۽ԼǰϼУѾ÷ֺʣ׳˶壬ȫ¶˵ǰ˵һƻ⣬ǲŴƣһ̶ߵͨ죬æһ
ںʷǵߣ̫˫СǺȻʣ̫սǵǰγһгǽڵʦ֣ô
дĵǵţ֮͸ܼëԿһļڿ£һľس˫̧ۣͷʷǹе˫һӴ¶һ˿İõĴϲתֺ޺޵ŤһߣλŮкܵУȻǰ޽ӣͻֻһ˲䣬ĵİ޷Ρ
ȴҡҡͷ˵޷ҵģ̨ɽҲһѪ壬а֮׵磬ֹˣ
˵Цǣⵣװװ˯ûôװɣ㲻һֱҪ޸ᣬ죬ҼʮԹսᣬʾʣսսһġ
ǿǸıƬ̾˿û뵽ɥĲһʬҲϷŹˣΪ񣬼µһʣѵͲ𣿡
˹һЦôоǸֻأɱǣ֮ѪɷǣͻȻֽȱˣⲻ̫Ц𣿡
ЦһУΪ㣬ֻҪܱ㰴ҷԸһжԻصԭ㣬һУǿתġ
Цݣ˵Ϊ㿴оϵķ˵ǿŤʱգصǰܻȥǲΪص˴ǰͿԾȻʦˣ
˵ڸѡһǸʦãȻһжŤתʮǰϿ֮սǰһвõаֶƵǸǰ㣬ҲܺˣȻһҵСʦԶعǵҲܱ˵ĴţеˣֻҪаļƻõҸͿ֡
ޱ飬һϣǶ˶ɳƵĺǻصǰٰѴǰ޸ɱˣʲôô
ǵкâһʱգȻΪΪûǣԳ£ҿԲҪΡ
˷Цǣ̫˰ɣѾ֪Ϊʲôڲȥأ
˵ѵҾһսȥ𣿡
˵һĺâ˼ǧ֮꣬٣жɻΣнĳɾͣһθţЩ𣬱ΪֻжԹҪҲһǳ˼βľǿɲҹ˵ĸԣҵ£ԵĻڣͽ
ǵâһô˵û̸ˣ𣿡
ҧгݵ˵޾ƴŲ񣬾ƴŻҷҲ㣬Ȼʦã㴩Խʱգصȥġ죬ʦͽ˶֮ʱ
ǹһЦʤˣ̰ĸԣûʮɰգǲµģгɣҲӦ˵ӽгǡ
˵ɫһ䣺˵ʲôʲô
Цô㻹ʱ򣬿͵ϮȡʤҲĻģҲأ㣡
˵âΰƺ˼ʲô
Ťͷһ۴߻һУڣȻһҲû𣿻˵ҪҴӹ˵ʬϿȥ֮ſϳ
һͻȻԶƽͬһ㣬ǵɫһ䣬Ϊ̫ϤˣεشξͻȻĿڸоһʹ͵ؿʼ٣ǰĹ˵ģȴԽԽģʼ޷֧Լˡ
аЦĶ߻صڻˣڻǸ޺ˣɣ£˴ȥǵԼѵҪ𣿡
һ𣺡ˣҪģǹ𣬸ǣ
ǴһоԼȫѪҺڷڣȼգǰ͵ը˿һѪĹƳ棬ԼǰĽϹ֮󣬷ɳԼ壬ֱֱ˶ȥѷ·һ̣зɳֱӴǸ󶴷գһ۵İ׹ǵǰһƬڰҲ


1535 
Ҳ֪˶ãƵתһϤӰǰ̴ƣ·ԼеǸСǰתͷСʦ崿˵ӳϤͬʦ֣ڻˡ
ҲţȻСʦط꣬Ҫ̧֣Լ۾ȴǺѶϰ֣ϸһŷԼȫ£ýģﾡҩζ·䵱ɽĵ֮УЦ绨Сʦ⣬䣬ôϤܿ϶ԼСݣԼģɲмεǸСʦڴӵŵĶ
૵˵⣬ǻ㣬ʦ𣿡
СʦõҸˮڵ뵱ж֮ʱģֻŮеС裬ߣͬһΣˮʣЦȴڳ׵չͣصͷңңʦ֣㲻Σʵ
ǵһãʵʵʦã˵ףʵʲôã
Сʦõ˵ͷǸ磬ʮһУãǸξģʦ֣һжܻصԭ㣬ǣڿԶһˡ
ǵһһɲͷسӣ۾ֱضǰСʦãҿƺҪϣһ˫ˮĴ۾ʲô
ǿаΣޱȵȷһԼϤǸСʦãʮĸ飬СĳϦദСʦõһƵһЦ΢ϤĶǾԲܱͨ߿ػ귨װģһѾѪҺĬκ˿ȡٰ硣
Сʦö˵ĻȴǲͣǵԽԽӰʦã˵ȥʮãڲʵ⾿ô£Ǹνе㣬ʷ裬ʦܣ½йˣۣҲõǲ˵ʮֻ꣬һΣ
Сʦĵ̾˿һ˿į뱯ˣʦ֣֪֪Щ飬һʱ޷ܣһҪǾҪңڵʵ绹ξҶẦģһУΪãΪ޸ƣػɹֻҲſԣſԶһ𡣡
ǵ˫һͻȻʶʲô˫֮оһ˵ʲô˵ξΪһ
Сʦñ۾˳£ǵģʵҲ޷ܣǣҵʱػ֮ʱҲǸ޷ţǣξмʶô಻˼飬ЩµĹƻ꣬Ѫ֮ڻЩ飬ʵ𣿡
ǵͷԼȫ£ýıϢУ־֮еͨһ߶ﴦ˫صսԷһҧսһµıһӴԶϣһӴ̱ǵҩζֱıǿףڷ֣ԼϣŵľһģѾϵҩࡣ
Сʦæһǰڴϵıӣס壬͸һᣬһӶɷ޾ʦ֣ӻûȫԭڣڻܰЩҩ¡
ǱܵҪܾСʦ˫ˮĴ۾ֱضߣȴôᣬһʱ䵱ʱСʦòԼѧʱڼСһʹؾСʦ΢΢һЦǺ˱ӣʵʵأ˴ߣʦ֣𶯣һ°ñ
һů⣬ͻȻԼҸˣתһ룬ǾòԾ֣ץס֣һ˲䣬ؿԼϵƤһ˫˵֣׽С֣޹ǵĸоٶϮԸоСʦĵůȷԼƤѪ⣬ʵģֹûʬ⡣
ҧҧΪʲôΪʲôȴȫָɻˣҼڣ裬½Ƕʬ⣬о˵ůѵѵǳ׵ظ
Сʦ̾˿ǣʦ֣ǵģǳ׵ظ꣬Ѫ⡣֪Ϊһ죬˶٣˶𣿡
㾿˭
Сʦýضǵ˫ۣ˵ǵģ¶ˣң


1536 ʵ
ȻѾ׼СʦõĻȴȻһƵأֱģкâһץСʦõ˫֣һ˲䣬ϧСʦõüͷ΢΢һȻǸץúۣǵ书סκ˵ţ֮Ǵ޽ɣҲѳܣ˵ȫûֿСʦˡ
һתСʦõѾһȦ⾭˵ϤԼε˹ʱУ֪βʵˣϵʱѾϤĸоһ̣ޱȵȷϣԼǰСʦãκα죬ٰģղŵĸо⣬ս壬һжôʵ
Сʦõ۽ᣬ૵˵ʦ֣ǰģ㳯˼ĺСʦ𣿣
ͻȻرסСʦãǹϤģζķҷֱıǶԸŵ㣬ضţһжôϤ˫ۻСʦãĺϽػһᣬˮؽţǵģⲻģҵСʦãŮˣôôǲ߻һУһеĴħͷƭңһƭңʦãǾñطҪҿЦģһģ
Сʦûп˵ֻƾϵˮһǵļϣؿھҵţǿԸоڼӿ죬ȻһԲҧҧذ§ڻУһΣҷ֣Ҳ֣ô౯ϣô˺ѷΣ˵öʧʧõĴ󱯴ϲ֪֮ϣԼΨһܷģСʦã»Щеˣͻ᲻ɣ̨ɽʱԼУҷ
Ҳ֪˶ãСʦòĵ˵ʦ֣ԲңһԵʧˣǣûбİ취Լȫңǰ֪ϧֱ뿪ʱҲ֪Ҵж˼еĵ壬飬壬ҵİǰֵһᣬжҾжڡ
ʦ֣ʹ鲻ǲܺһΪ»ص磬Ըһ飬ݣѪɺӣתҶԹ޻ڣһеһеıӦҺζ𻪶Ըеֻƽƽ
棬ͻȻ΢΢һԾתͷֱСʦõ˫ۣ㣬˵ʲôкζ𻪣㲻棿
Сʦõһ˫Ĵ۾ѾΪˮһ㣬̾˿ξ֮еСʦãϣҽкζ𻪣йϡʦ֣ܾʱգǵֱʲôԶҵĴʦ֣ԶСʦã⣬㹻
ҧҧ̧֣һСʦϵۣһʵǣô£Ϊʲôʵξ֮УܴԽʲôΪʲôΪʲôҪξбһУĥң磿
Сʦ૵˵ʦ֣ҲξеһУҲҪжѣֻܸ壬һƳΪ࣬ԶֻܳΪˣԶظڣ֪ΪʲôҪЩ𣿡
ͻȻ뵽ԼתʵǰһĻԼؿڷɳһ޴ĹƳ棬һתͷԼؿڣȻһ޴˰̣ԼؿŤţҪԼؼظг룬о޴ĹƳԼڷɳô˿ڣ
ǱܵذְԼĿڣܹ֪Լ֮Сʦĵ˵ʦ֣ڵ࣬Ѿ˵ˣǿŹƳ棬ǿԭʮѪѾ㴩Խһ˲䣬ȥˡڣûѪپֳ߱ǣһˣҵĴʦˡ
ǵͷеΣ˶񣬷סСʦõ磺ô£ΪʲôξңڱǸʲôʲôѪˣȻҾ͵ѵѵʲô
Сʦǵ˫ۣΪΪҺ͹˽ףǸξ鹹ģٵģֻУֻѪɳʳܣܰǸþʵ˵ķʵξʵͻʵΨһģߵ񡣡
Сʦÿǣһ᣺֪Դʦ̣ܲˣ֣ôùԲұѡ񣡡


1537 
ǵһ飬Ҫһзҵͷۣþãſڵ˵͹˺Ҹô£
Сʦÿǵ˫ۣһ˿İ⣺ΪΪֻй˵ĹظܣԶһǣ֪߱ɲ֮޷˵Ѫ⣬ֻþôʵأ
ǵкâЩʲôΪʲôԽξЩˣЩҰģ޹ˣ˹⣬˭棬˭Ǽ٣ҵСʦã˵е棬ǻ𣿡
Сʦÿǵĵ̾˿ξ֮УֻˣˣȫõģͬǸξһǸ֯еһУΪΪɳŭڵѪֻѪȡãξʵԶΪǸ񡣡
ǵ˫Сʦõ˫ۣôҿ⣬Ϊ˾Ƕħûκεߣ㣬ΪʲôҪΪʲôҲҪһң˵棬İСʦãôҳô࣬ôǲңҲʶˣϧѣգΪʲôΪʲôҪ
СʦòǵĿ⣬Ťͷۣʦ֣ôأѪҪǷǼ꣬ǧ겻ԳֻͣУֻ㲻ͣطŭսʧأҴڣܼڵѪܼӿѪٶȡ
Сʦ۾ǵ˫̧ظǵգ˵ʦ֣֪жమ㣿ҵȥƽҲԥôѹ㱻ᣬŭίŪ߻ħӣ֪ҵĶҪˣٴҶҪͣþҪ˵һУԶǸþ㣬¸һѪɣҲϧ
ǵˮڴת׽סСʦøԼյֱ֣Сʦõ۾ʦãѵѵΪܻΪػҪ͹ﺦǲǸþÿһˣǻģѪ⣬ʷ裬½ʦܣǵÿһˣ˵ǻӰãʲô
Сʦһؿǣһһȴ˵ǵ˫ֻ֣ͬǯֻۣСʦã૵˵еһУĲ߻Ұ㣬Ҷ㳯˼ĺ룬ȻҶãֶʼɺͷŭҵвϵ
СʱʼͲͣ㷭Ƹ꣬ҵĵ϶һȴһУʦһҶְҪȥѰԼҸȴֲĿһδε˺ôᰮ㵽꣬裿
СʦõѾˮɽͣҡͷ૵˵ʦ֣ôôɵģ뷨ܿƵ𣿱飬ٽ飬ҺĹᣬƣƣҿ԰ŵģ˼뷨ô
ЩξҲãҵĸоҲգЩԼʵ뷨ʵжమңξҲһ˵ĲҵİѾǽ꣬ѪҺҷ𣬷ǣҲܸġ
ֻϧֻϧǰӲ֪һ㣬ֱֱΪΪҸʱҲ֪жమ㣬Ҳ֪ԼжԣɺħɣǵĺӣҲҪ
ǵһ˫һҪСʦõı۹ǣüͷҧأûԼгžԼʵڹ֣һж۾ȴԲֱСʦõ˫ۣ˵ʲôǵĺӣ⣬ô£ô£
Сʦܲסһͷ˽ǵĻ£ʹϸγȴһ仰Ҳ˵ܸоõˮҪԼؿڸûǵؿ˺ۣҲСʦõˮû̵ˮʴŻûȫϵ˿ڣĵʹǾٶķŭɻ󣬵ֻҪһСʦõˮʱŭΪָᣬذȵĽڻư㷢ڲС
Ҳ֪˶ãСʦõĺſ޲űĳ૵˵ʦֲ֣ڵѪǵĺԣ飬ʮŮģΪܻףħҲԸ⣡


1538 
ǵиղѾµ˸ţѾ޻˵Σ૵˵ʦãΪʲôΪʲôҪЩֻΪҸΪʲôҪΥΪʲôҪôˣξеЩˣʵǵĺӣֻΪҸֵֵ𣿡
СʦôǵĻ̧ͷУȴ쳣ؼֵãΪֻܻһ˲䣬һжֵõģܻܿ㣬Ѿ㣬ھװҸˣҲԹ޻ڡʦ֣Ƿ̫࣬޷ʹκ飬Ӧõġ
ʹر۾ҡͷһǧһɣǵĺ޹ģĸװôģôԼĺȥѪҵҽʵ󣬻ܸһȥ𣿡
СʦõѾˮˣĿͣþã˵ѳһ𣬺ӾѾˣǹ˾ңʱǺѾˣǸ͵кӣʦ֣ΪΪԼȥƹȲѣô
ǵڷ˵ʲô£㣬㾹ȻźӾȥѰ̼ΪʲôΪʲôҪ
Сʦĵ̾˿ʱ򣬽չʦ֣ΪξаҪĳɳķŭѪǽϹƣҺ͹˷ļ䣬ֻУֻ䵱ɽǴΣҲĿ㱻ʷ˺ţŲ׵磬أǴҪ½ȥ㣬ҵΪؽϵǵӴ˳ɳܹ˵Ŀơ
ԣֻں治ͣͨͷ裬ʷһһʱܵ˺ңұڻþҲõҸаŮһֱ飬ҲҲǵѪ壬Ҳκ㲻ãһֱξҲһҸɡ
˹ΪʲôԼǵͻȻѧᣬΪʲô䵱ɽ᲻ƫеظ׵УԭһУСʦõĲݣȻ뵽ƺһŮӵҪԴ󷢵Լͣ˶ʷַҲûɴ૵˵ֲãֲûĽѵѵǸ˵ҪŮӣ𣿡
Сʦõ˵ͷ˵ǵģʱʱҳûɳ䵱Ļңұһ·㣬ȻȻһƵģǵܻ֮ûϵʷﾹȻҲ㰵㺡
ʵУǲݵ𣬾κΰԣԣ©ʷ£½Ҳʹûиʷﱻ£ȻȻ˵ͼϣʷ书Ȼٳûڽ½ռħܱаѪƳ
ǣ㱻صͬʱҲȡʷϵսȻȻǵֻ˵⣬ʹǸõξУҲ⣡
૵˵ȻȻҴأǵǣξ֮УΪʲô书ô죿ǿ׹ඥŴﵽˮƽأѵѵǻܿ˵书ߵͣ
Сʦõ˵ͷˣ磬ǴĻþþĺģ㣬˹˺⣬ֻʵڵģǲǿƵģ˵书Ըݹ˵ҪеΪڵѪþĺ֮ڣֻȫɳ󣬻þܱʵԣǵþеκ˵Ĺܳˡ
ҧҧԭһ֮ȣƻԭƻñʷϵ书Ȼ½Ҿ£ռħļƻ˲Ǿôаգһڽѧռħ
Сʦõ۲תǵģоԵİգʱǻᰲΪѰ䵱Ϊ˱ңȥѧռħǵһоǵĿƣѣֻ÷ȥӽ㣬û뵽ȻʶƷ裬û뵽ʷһ𣬳ɾһԵֹһУȴֹ˹ˣΪΪҾڷʷϣҵҸξУ޷ġ
̾˿ֲҵһôۣô಻˼֣ǣȻ⣬ӴΪʲôΪʲôҪϣ


1539 
СʦõĿճյǵϣסǵֻ֣غסǵ֣̣ôضʦ֣ұΪΪξҵĺùԶҸعȥǷ軹ʷİģֻҪǳ飬Ϳң޷֣ҲҶߵֻ֣صڵĹƳһֻصĻᣬҲҲĽֲõġ
ǣȴңһУ©ҵİûϵһΪҸɾ㵽˻þ֮һ˵سʦ֣֪𣬵ҿʮ飬ȴȻÿ϶ҵʱ֪ж࿪ģжѹ𣿡
ҧҧҲ֪Ϊʲôһô㣬С䵱ʱҶĸоͷǳ֣˵׽УҲҲãֿȻ˵ӣеر˰Ҳ㱻ʦӣ͸ͬܣҪȥ㡣
Сʦ̧ͷһ˿Ц⣺ⶫ˭˵أ˺Լȣңȥ׷ʷʹ֣ϴƳ⣬ֱ޺ٰѴȡ֪ǣʵǵһжƣǵֻҪһϢд棬ͿǸξԶشȥ˶һ졣
ǵһж׽סСʦõ֣ʦãңĲ֪˵ʲôãˡ
СʦõǱһСѣʦ֣Ϊκ£ҶĸԸֻǣֻǡ˵ıֱñֻǹԼȣûж飬Ǿ͵Ҫҳ֣ǰԭƻ£ҪңҪ뾡취ʼѹŭɶƵطŭַֻŭŻ߶ڵսŻĹǣŻᣬŻѪٳɳɳԱʳõĳ̶ȣ
ҧҧԣںط֮󣬾һ٣ٶҵĸᣬǺʷԴףȻȥ׷ʷһ볤ɳĹе壬ǵ³˷ޣңҴӴȻ͸ϷװУİŮ˺εֵ˽飬ôܲҸγϣŭɣ
Сʦ૵˵ǰʦ֣֪Ƕ಻ԸЩҿʹ֣ҪǱ˵ʵҲҪΪԲѣҵĶˣǣĲԸ㣬ǣѾûѡˣѪʱѾˣԽԽоƣŭ޷ƣʵڲͣǸξе㣬ҲᱻƳ壬ģ
Ǳ۾ԣ㲻ҪᣬңһҪ˺ıǰȻҪѲ׵磬Լʬ嶼ûҷֻҳ׵طŭ׵ʧȥԣ£Բԣ
Сʦñ۾һ˫Ĵ۾Ѿ͵˶ߣǵģʱѾʤ㣬ʹ˺ۣҲĶ֣Ȼ趨þֻܿЩþ´˵ĹȴƲʵĴߣ㱾ѪǣԣֻϣѪܣ񡣡
૵˵ֲãֲǻҪҿǸʲôϹŲоʲôֻҪõͿԻصȥıļ¼ҲֻҶԱħûκԥΪɱ¾ٶˣҲƾصȥıһУԲԣ
Сʦõ˵ͷǵģؿҸûˣȥҹ˱𣬶ԲֻֻĵķŭμٳɳۣôֵѪ飬ɱϣǿģȴǲͣż尾ĥʦ֣ǲıʡ
ǳ̾˿ˣұǣѪϴ£ǧΪҶǸѪҲҵķŭ󣬳ȡõĶ˵˵õûþʵΪʲôһᱻƳξ
СʦɫΪǶǸξξеķŭѪɳҲʵе㣬Ѫ⡣Ѫ֮ʱҲָ֮ʱһع˴ʱˡ
ҧҧҵһʲôΪʲôҲûˣ
Сʦƽؿǣʦ֣֪Ǹޱ˵Ĺ£


1540 ػ
ǵ˵ͷ˫֮оǵģ֪£֪ҵһ֪ʲô飬ΪҸһУĹɱȹ˻µĶħ
Сʦĵ̾˿εطҺһУֻǶ˵֣ǣǸξУҵʶҲ˳ǵ˼ǰң޷ҵ뷨ˣȻһж޷Ǿ֪ס
СʦվͻȻʼǵǰ½һ㶣ת۾ʦã㣬ʲô
һǵıϤζ˱Ƕưķ˿Ħǵļ羱Ķ㣬Żȵ˫סǵ촽ˮۣ߰Խǵ˫ߣı˸ᣬǶԸʵ㣬ضǵǰȵĸоͬһ㣬ǵȫ
һôͻȻôϤͬоǧεǱܵҪƿеСʦãȴʹؽӵ壬СʦõؿھҵţȴֱǵĶʦ֣֪ػΣҪ̫ٵ֮ҲҪҪϺξܲͣεһ޵飬ΪʵˣڣҪ㿴Ѿõļ䣬Ҳֻİ취ʦ֣ضԪ񣬺ܿ죬ͿԿǰһˡ
һԪһСʦһһӿİʼظĶпʼһԭʼϢǵԺȴýоԼȥһǸξʱ̵ĸоһźصԼǰɢ
СʦõĻĵشĶ죺סʦ֣йϣҽкζ𻪣ܿǰһл䣬ȡе뷨ȴ޷ΪҲܸıѾκ飬Ҫʱĵҡ
һ׹ͻȻӣﾡСʦúζ𻪲ǲĳ棬ð٣ȻǿҵķӦضΣڼˣǲȥԺζ𻪿ԼʱЦ
ϳһߵǰҹɫԺܺڣĸչ䵱ʱ˯ʱ򣬽׵¹䵱ʦסԺԺѼʯʺԺеӰӳڵϣҡǼȵӰ˺ζˣùϸ档
Ϲ˹ǣ˴ͷһԿףߵӵһǣóһ̴ľӣӵɫѾˣó꣬ȴûа㳾ȻǸ쿪ϣ¡
ϴϵһͭ֨ѽһ¹ӳеĶʮͲһСľˣÿһǺζ𻪵ģȻЩС˸̵ú׾ӣȫֲζףƤɰģ
ǹϵϣȴ¶һ˿οЦݣһСˣָС˶ظţ·Ǳźζ𻪱ˣ¶һ˿ɫ˵ʦãң˵ʦܲ㣬ǣ֪ҹζһȴûᣬʲôʱܻͷһأ
һڴ𣬹æСӽϻӣ͵ظϣ˭
ű֨ѽһƿιŴӳ˹ϵüǿ̶С΢΢һЦϰôˣô˻˯
վǸϻǰ棬ǿһ˿Цݣ䵱ʦ֣Ӳ˵ѣһ˵Ͱͣɫ쳣Ͱ͵˵ʦӣЩЩˣ˯磬лڣʽԣԾˡ
ιЦݽɢΪʦҹҹ϶ﲻͣ˵һЩ˵ĻѵЩҲµģ
ϵɫһӱͨ죺ӣ˵ʲô
ι˫۽Źϵֻ۾ķң̧ͷͻȻιصءߡһô£Ϊʲôϣڻ֣
ɫ䣬æֵʦģҸҸʦֻǣֻʦõĹϵޱͷܣΪҸʦòУԡ


1541 ħŮջ
ιоһͻȻһһΰٱ䣬˹ϵ󣬹һתȴֻǸϻӱ˳ιϣ໪ľҲ֣ι𣺡ϣôΪʦʦǿľأ
ϴľվԭأڵͬʱһǸԴЩ׾䵱ʦ֣һ飬֪ӦӦԡ
ι̾˿Ǻζ𻪵żŻϻڹϵļͷģˣϣ˼ΪʦΪʦСһְϲʲôʲôô᲻֪أ
ųιһůӿڣȴι̾ǣΪʦǰѹ㣬ʦͽ䵱ĵλ΢˵Ϊʦ䵱ִϣ䵱ʦ֣ʦǵѵΪʦǴɽִ㣬Բܲ䵱ĵľߡ
˵ιһ˿εɫǺζ𻪣Ϊʦ֪䵱ɽΨһŮӣЩˣѪ֮ʱ£ϣΪӣȴɽÿ춼ɽϿźζ𻪣ϲء
ϵǱ߹һ˿Ц⣺ʦӣܲʦĶóιȥæף٣Ϊ䵱ӣȥ׷СʦãҲݰɡ
ιɫһˣΪʦ򲻻׷ζ𻪵ģԲ
ϵɫһ䣬ڷΪʲôΪʲôʦҪ˵
ι̾˿ζ䵱ΨһŮӣǺʯʦֵ飬˭Ȣ˭䵱һţΪֻкǽʸΪŵӣˣ㡣
ϵһɥͷǵģʦܣ䵱£֪䵱ŵӡ
ι˵ͷʶͺãңΪʦ۲Ҫζ𻪾㣬㣬ֻöֳָ飬ڣ氮㿴ڵ񣬺ͿȫûϵϲģҲ㡣
̾˿૵˵ǰʦܸ涼ԶԶǿң书ǹӻ龢䵱£˲ȣҹʵһǴÿ쿴СʦãҾͺˡ
ιһ˿ɫǰĹϵļͷϣҪģΪʦţ츳Ĳܾ֮£ֻһֱԵϰϳ书ߣûʲôδԺؽ䵱Ҫ׼һ֮ʱҪס
ϵɫһ䣬ʦʲô˼ʦ
ιЦѵû˵һѾǵϹŴ𣿡
е˼ںζϣҲоζܲ˲Լ˵µĴҪ˲٣һæ׷ʵʦô£ʦܣʦѵڽʲôǵŮ𣿡
ιءߡһʲôŮǸŮ
ϳԾ۾Ů⣬ô£
ι̾˿˵ǰһڽϷ̫֮ʱɽɵկʷһ飬Ѿ˽ص䵱󣬵Ϲʦֳϴ£ϣϹʦܳȫǶˣߣҿϹʦһζƫ̻Ż߳
ãȻҡͷʷǽ˳ɲǸģΪа־飬ǰҲ˹䵱ӣʦôŮ˳Ϲϵ
ι˹ǣЩŮӲųɽȻħ̣Ҳֲçֻ³ˣܺõȥ˵ˣַɱȻ书ƫڽҲȷѪ꣬䵱ɣǣһǾԶ֮˽ҲǰΪаħϣһҪΪ䣬а֮вΪŮɫԣаҪĻΪʦҲȲ㡣
аһǧħŮôСʦöȥأһ뵽ζԼǰʱǿջЦʱҵԼȴһԲ͸ԼԵϰʱ뿪ʱԼ֪ô£ڲףСʦҲ֪˴£Ȼ˰ˣ뵽һȭͷҲùǽ
ιƽ˵ˣϣţʦֻټӲɽ׷ٽħˣεĻѵãһҪúðաΪʦҲᰵģ


1542 λ֮
գգ۾ʦҪǣΪʦܵ£
ιҡҡͷȫΪ˴£ڵѾѹסȻ϶ԼĿǺʯʦ֣Ҳ˵ִԲ䵱Ҫδѡˣ˵һֱ㣬Ҳѵõ˲ء
ҡҡͷҵʦ̫࣬ô˶϶ʦܾδ䵱ţҿǡ
ιâһôģ֮λİСʦù𣿡
̾˿һ˿įɫǴѾ϶˵飬ֺαִţղʦ˵Сʦÿʦܵ񶼲һֻʦﲻʱŻһǴֻöԸһᣬŮ֮顣Һһ㣬ʦܸ涼࣬СʦôСϲңѾˡ
ι˵ǲΪС󶼱䵱ų⣬вڵ츳ԣǱڵǿ󱩷һѧ߱ġ
ιԽ˵Խ˫֮УǵʮǰǴαڣȴ˵·Ӳǰѧ᱾ϳ书ʸ񣬾ζ𻪶ѧǽȴų⣬ûҲͰˣǸ˰ʸ񣬲Żڱڲһ㣬Ҳܸ𣿡
εҡҡͷʦ˼ʱ͸˵ˣ䵱£нĵλӦ㣬ͺñȴ˼ҵӣƣҲܸɵһǵ˵ΪʲôҪ˵Щ
ιһЦ˲ԼˣģܹˣòȫȡҲˡϾͻа⵹ڣӭȢζ𻪣۷ĻᣬҪԼ𣿡
ϵһѿڶʲôĻ𣿡˵֮ϺˣȻ˶ʵ뷨ʹڳιǰҲû¶֣˵ʦǵԶһͣ縸ְĴʦˡ
ιЦļ˵ϰ¶ˣʵ㲻ǲ룬Ѿ϶˴ûĻᣬҲաΪʦͰѰһĻˡڹŮŵ֮λѾҡʦĴȫɽĻᡣ
϶ɽ缸һ֪Сǹ¶ɳιɽһָץԴҪɽ壬ͼ𣿡
ιҡҡͷزЩ飬Ҫȥ̽Ͽٳֵ
۾
ι˵ͷɫϣµʱ֣»֪ڻѸߣʵʳе̫һ䵱ͳеɴ󳼣һ֧Ϊͳ̫ӣǽָʹ½£ȴǹ鳼Ըӣħ̣֧λЩȻû¹ɽӦҲ˵ٰɡ
ֱͦأʦһ̻ӣ̫ǹ̫֮֮Ӿ£ЩΪһ˽ϧҡʿϲݵģҪ֮ף
ιص˵ͷܺãҪľʶ̧һ鳼Ϊ֮Ŀ̫Ӻ̫ӵҳ֪ǰϴˮʡʧ͢²ȴǱ̰ǲ˿ۣϣѾʣ޼ˮнġ
̫ӿܿ࣬Ĳ̣˽ɶʿҲ䵱׼ҵӵϺϻܵػϼң̫ӵļʮֿ׼ȥţȴ𲻻Ž׽ãЩõ̫˽ļ֤ݣȻ̫ͼı죬Ҫбһ֪˴£ǿɾ޷ˣ
Ϊʲô̫ӲԼļǮأͻϲ𣬶Ӱ︸׵ɹѹأⲻ쾭𣿡
ι̾˿ϰ䵱ɽϴ̫ãҲ֪նסȨǰ޸ӣǻλײϡ̫ûоʵȥ˽ļ㷢ˣҲ˽Ƿ˴ɻ£Ҵǣ䵱ӣڱץ˰ѱŪû䵱ٵġ


1543 䵱
һӽѾ䵱Լļңʵô죿βܾ䵱̫ӣ
ι΢΢һЦ޾֮·ϴ䵱ɳڣһ·ٱһ֣õϺ飬ʮ붫ֵ֮ȴû뵽ϺΪ˲ǣʦź̫ӣԾˣʮҲʷᣬɽɡ
ҲεĹУںʷȻ˺øУһ£ʦúĲڣʦɽȥڣȴʷ˫ԣһ֮»ص䵱ºڽѾ˵䵱ŵӾȻһħŮʹʦּڻɽҲֹԵɢɽϻ֪Ѿж汾˵
ҧҧ޺޵˵ʦô˺СʦãӶʱζ𻪼ȫʧȥյĻ뻶֣ÿأʹԼҲԣ뿪磬ζһ˱͵͵ĨᣬСܼõģʦõĿֻҪܲһЦϵɽ»𺣣ҲԹ޻ڡ
ι˵ͷΪʦõĻģҲϴεʮ䲻ɽа䵱ҪȷӲ붫У˵Ҳ˷ɳָʹ½ȥɽʩѹѯ䡣ǵǸɽ֮͢ǰܵذȡء
ԥһ£ʮģɲСĿÿµĽǮӣôǮ䵱ʮˣɽôܽ
ιЦĴӣ䵱ľӢҲǽһٮٮߣζ𻪺ʹ䵱ǽ⣬˵ҲԶԿϵĶ֡½𲻻Ķ֣κǣֻҪַ˳ͻȡʮӣ£˵ȡأֻҪ鵽Щӵ䣬ҲԻɽԮ
˵ιâһסε飬㲻Ҫǿгͷȥͷ±ǵģ˳ɣҲֲԼĴںʷĹϵֻҪٶȽӴһ鲻ԽٴηģʱĻˡ
۾ʲôʦǣҪʦ𣿡
ιɫһ˵ЩʲôΪʦôȥҵʦֶ˵Ի˻ֻԹۣôȻʦ֣ŵӣ𻪺໪ĻģԼ䵱ԭ£Ҫж㲻ҪаֻҪŮû飬һٷŹģʱȻлһˣǵȱ˷ȥˣ𣿡
ҡҡͷǣΪͬʦֵܣӦû֣ʦҪǰѳֲס˴ʦֵģӦҪ·һѲŶ԰ôܵأʦⲻ䵱ŽѰΪŷ簡ҲԵӶĽ̻尡
ι˵ϣһֱ֣еˣܰеˣҲﲻ˵ģ˵ˣ֮λֻһСʦҲֻһ˱ˣԼһУΪʦû㡣
˵֮תֱ֮⣺Ϊʦ˵ĻϸɡҪԼźУ
ϴؿųιȥıӰһԲ
ʮ֮ɽɽ£绪ïˣһ·˵Цɽϻһװصں棬ǰСʦһ·ıģһҰٺϻЦҲʻãڵߣ¶ѵõĻգǻϲСһ˿ĵȻﻹֻֻҪһͿġˣ㰲ã졣
ֻȴԵأȻԺζõЦеһɽСʦ໪ĻЦҲʱʱؿЦϿóЦ͸ΣһҲܿģﰵ˵ʦܣѾŮ޷԰𣿡
ζЦʦ֣˵أôܴ̽ʮӵأ
ڹ˹ǣ˵ɽɵַɣ书ĸҲĶ֣һɽɵĳͻ͹ˣؼҪģҿǵñ·С
ζ۾ô·ѽʦ֣Ҫһ𡣡


1544 ʦ
ڿһ۳ĬĹϣЦʦãǸе֣߲̫ʣɣҺСʦһ·ʹʦһ·կǰ۲죬ȥɽɺ̽鱨Ϣ֮ǾߵСϡһ飬ͷźű
ζ𻪲˵С죬һǵߵС֣˵ʦ֣㣬ĵκϤСǲǸʲôͷأ
ڵĿ΢΢һ죬Цʦ˵ĶĻҲÿ֣Ҫͷطһûء
ζĿתһȦһָһСӱߵһƬ֣˵ҿȽϺãǵͷɡ
εЦЦԹ˵ʦأ
ҡҡͷǴ죬ֹͺͺģأʦܸղ˵Ƭӣ֦Ҷïʢʺϲʦãҿǡ
ϻδ䣬ζ𻪾Ͷ˶䣬µҲҾҪķͷʦ֣СңҲҡ
ζ˵ţСཱུøߣҪܹһƿˣһۣεЦЦСʦֵĳ谮£СʦѾ߳ˣУһʹСӣ˶ֻЦúúãʦãڷͷ
ζ𻪵Ǳ¶Сѣס˹ϵұۣһҡţһЦ˻Ҿ֪ʦֶˡ
ϵıоǺζǻŵζͬһۣڵ˵ͷ˵ʦ֣ǧǵòҪɽ˳ͻǵİڲ٣ģ
ɫʦܣȥɣм·̻ϵ
һʱɽ棬կǰǰѾ޴Ȼ˸˷̶ѴͬʱҲ͸һεɱɢܵļʮͷǿնУ͸ɭɭ⡣
ζŹϵСУѾǺˮѾǽ䵱Ůڴɽ֮ңһУεúܺãŮ˱ϾŮˣ⺦µռϷ磬ЩµãһС˵ʦ֣⣬ЩѽɽôҲЩаһⶫأ
룬˵ַշµɽկ齨ɽɵʱ򣬶Щɱ޹кյ־޿ܣȡͷҷ֮£ʾʾЩڱɽɵˣҲĴʦ˵Ȼ¹ţ²ʧ䣬䵱Ҳûаǵаħ
ζ𻪹˹ǣСߣҿһаħˣһģʦ֣㿴һô컯֮£Ҫ棬ˣζôСҿһҲʲôаŻء
΢΢һЦʦãκܸңҿЩɽɵ˶Ҫء
ζ𻪷΢΢һ죬ϲʦ֣⻰ĵ𣿡
ϵ˵ͷӿǽϵĽзֲҽеģҰС㳤󣬿ӸСѾͷɽͤͤСˣʦĸ˰
ζһȴ˵ʦʲôʱҲѧúʦһͻúûأǰɲ
΢΢һЦˣⲻǶ㿪𣬸ʦһŻЦ֪㲻һ飬Ȼʦܵľ룬϶Լĵģǻĺá
ζҡҡͷӹϵгԼ裬Сһžͻסʦֵ֣ڴʦֵ󣬾һֻСèһ̽ͷ̽ԵģʹѾ꣬Ů֮ȻĲϰߣֻһ˽ʮ꣬ѾһĹϵŻˡ
ζ˵ʦ֣㣬˵ϲˣȴϲ㣬ϲ˱ˣǣ᲻ѹ
ϵһ֪Сʦָô죬ǰȻЦãһ˶ʱȻȻˣһУ̾˿ʦãʦܵԵעģ䵱¶֪Ǳسɾ£Щ飬ֻǽ԰ˣҪ档
ζ𻪵ŤͷԭʦֶѾ˵ˡҲã˵Ӧô죿
΢΢һЦ£͸ɽ޹ϸˣ룬ʦܴС䵱һ𳤴Ӧ֪ΪΪаҰٺãмһء


1545 ½ɽ
СʦáꡱһһΪЦʦֺûʲôһҰģⶼǴĶѧѽ
ҲЦⲻǶʦÿôʦãظɽɵ˽ʦҲʲôʷˣԣǻüӰѾѴԲĺáڵ֮ҪŪɽ֮׼֮á
Сʦգգ۾һֻڵ£ȥ˼ϵĻʦ֣ҪĲӦʦҪ۲Щɽͽ춯򲻿Դݾ߰
ϵһɫһܹ黹ʦܵʦְɣСʦ˴Ӻɽ룬ǾɵʦãͲȥ̽Щ䣿
ζҧҧңҵȻȥ̽һ´£ǣǶĵһ֪һӰ쵽ʦˣǿô죿
ҡҡͷңǧҪ¶Լ٣ȥȲȵ㣬ܻȥĻǾԺɽɡ
ζ𻪵һ˿УҸһȥʦ֡
΢΢һЦң˵Ŀ̫һ˻Сĵġ˵ˣһҳʲô£ҪӦء
˵䣬ͻȻԶһ˵ɫһ䣬ͬʱӣֻϱߵĴ֮ϣһŭĽΪһˣۣ泤룬ʮ㣬ζ𻪵½ôҲˣ
ûм½һʼֻôɷһ˫۾Ŀ磬ǿԼﶼܸоõ֪ΪΣԴܸоһĪУ·ǰͼƵġ
ζ𻪿ϵ۹ֱ½ϣʦ֣ôˣǽָʹ½ǰ𣿡
ҡҡͷûУʦã֪ǰʦȥʦʶ½ҿȴúܣ벻ˡˣʱɽɣһҲΪʮӵ¶һҪȥô¡
ζ𻪵üͷһ壺ǣɽ˽䱸ɭϣôܻȥأ
΢΢һЦһָԭصʮٷɫ磬ߵĽɱ֣˵ǿԽЩ˵Ƥȥ
ɽɣܶ㳡ɽɵʿƤ׻ߣһϮۣһ˫˫ɭ۾ڶʮʿɨɨȥ½վǰ棬ֶɫɣȫȻΧɱⲻˡ
һδԽнͷɵǰ棬ȴһŹߵĸˣһͷ׷ڿƮ裬¶ƤѾư߰ߣһ˫ӣȴ罣磬ǣʹ½Ҳɫ΢΢һ䣬תЦһ֣կþòɻã
ɽɵİַɣҲ𽭺书ֽɽɵһʦʹ½ǰҲҪ˰뱲ַݺ£ɽɵʱ½ֻһͨĽʿأصءߡһ˵½ĵɽɣǺ⣿
½һЦһ֣µʿǷ׷׷̧ŵӣһһ򿪣һⱦĿɽɵӿ۷ֱÿһǳɴͭǮִһӡ
ַɿûпЩһۣǹ˹˵½ָӣɽɺͽһûʲô˵ǾˮˮŴôӣΪ
½һЦկ˲˵˵ɽկһʺƣǱʺǳ͢ǮҪ֤֪ɽկ治ףôҲЧذų͢Щֵկûֳ£رٴһկɽɽԵҲϣկܰﱾһæʮӽ
ַɹһЦ½˵жǣǽһʧ㣬ʮ򣬻ΪӣͰʮ򶼸³ȥ𣿡
½ɫȻƽ˵һģǰʮӣ֤߿ǻҪ׷صģǮòȣɽկ£ͱףҽԴϲǸã
ַ˵½ָӣǲǮģֻҪͽʷȥһ£Ǯ·Ͼɽɵĵ̣Щˣȴ֪ôȻͽ֡
𲻻˹ȻҩҪըͽҿ䵱ɵڳȣҪȻͽɽɵկѾûˡַݺὭһ˲ңҲˣ𲻻ҵĵͽȻ½ָӣ˵أ


1546 ݱ¶
½΢΢һЦ˵ͷ𲻻ȻͬΪ͢Чֶι²˺ϴ˺կĸ㲻ɣϻȥҲѵ⣬أɱկҲǶǳ͢˰²ܵһ㲹ˡ
ַɵɫԻһЩ˵ͷ˵½ָ˵õãͳݳ⣬ӣַˣҰͽ飬Ҳʱƽϡ
½üͷ΢΢һ壺կʮӵ£
ַɵɫһһһ룬ʮӣɽԼĵģǷˣ˲ȥǻԼֵطɴ𣿡
ַɵĻһ䣬ǰɽͽһӶ˱Уλεĵ⽣Ӱǿں𣺡ɽկ޵䣬ʡĪҲ
½ҧҧկô˵ǲϸǺˣ
ַɹһЦҪʵΪġ½ָӣ㲻ûַɵĹذɣҪҵͷ£һƻվ˵ô½ָӣ𣿡
½оضַɣֽȭͷȴжϵʧַɳʮ꣬ս񻰣½ǰ׷ַɣȴ£½λµɷʹǿ½Ҳɵö˼
գ½Ц֣˵կ书½ĸһأֻ飬˫ǲϽܣ½ɲܱ֤ɽɵİȫ
ַ˵ôǽɽɣ
½ҡҡͷ˵ȻᣬֻǶĽ𲻻˵ˣţǶڻǰ״½ɽиɣǽ𲻻ͻʶʿկկȻɽǺʡĴկǶʿǧǾӢĻǾʤˣҲʧذ
ַЦǾͲ½˷ˣл鱨ûбµĻͲ鷳½ָˡ
½üͷһ壬˵կ»
ַɵһâ޲ɶԣʲôϢ㾡˵ɽɵĵط˳㡣
½˵ͷͻȻַɶͬʱֱ˶ĩʿ
⸭ֿͬʱȥƷɨһӴϵߣżӢкζ׵գһչ˵ǰ
ʮɽɵһΧסˣַ˵벻ԭ䵱ӣǻڽǱɽɣҪʲô
½΢΢һЦʮӸȤģɲֹһҰ䵱һ֧̫ӣִ£Ҳ֮е£կǮǸԼ˻ٿһҸղŵ𣿡
ַɵкâһ˵ɽɵ£½ָӷˣҪļϸ˵ϣ
ʮɽɵӳֵ轣ɱǰζ𻪶˱űʩѧζ𻪵ǽԼǰһķȦʮɽɵӣȻҲ֮ܽڣʱֻƽָὣȺ书ǽϳ书ûѧɽҲжʮΧŴţͺζ𻪽ݽȦԶԸǰ֮ˡ
нǣٰʿȴʶ棬ս֮ҪʦóΧҲܱ¶ںСʦܣڴˣ¶ʼӿ죬䵱ʹЩ书ɽǣĴŪͷԣȻŽϣ£Ƕʮɵȴظ˿书Ƚϵ΢ĵӣǳΪ˹ص㹥Ķ
ٶй󣬹ҵһᣬһֱȡһɽɵӵ·æؽ񵲣һУǰͬʱͻȻ͵һ⣬ұߵһӣһ¶ܿ죬ұʵһһֱǿӵԱһ¹ˣԮѾˡ
ȡһϵصػǵӵزȴֻô֮һȫȻ䵱ʦܲʱӲʵ΢΢һ㶣һڵصɽɵӣȴڵϣǱѪȴһŮӡ


1547 ǽ
һ¾òС߽ͺ٣ǴûŮӶ֣ŮӸղŸһزͨ죬޳
һӻҲԼս֮УæֵҲǹġ˵ʱȴһɾϮавãܵһҪػüؿڱһɴУ˷ɳԶһѪڶصһ˲䣬ȴַֻɾվԼЦѣ䵱ʦ֣Ҳ
λεıм˹ϵĲϣһϾͶһѪۣۣеʦãҪң߰
ζ𻪴޵ʦ֣ҲߣһҪһ𣡡
һůڣȴֻһӰͻȻ˺ζ𻪵սȦɽɵӦ䵱ɵľŹԲõĵѨҲ䵱С֣һɽɵӵսķѣӢչ˵ǰ
ζһתϲʦ֣㣡
ˮʦãǽ
ζ𻪵˵ͷıʱ֮һСһ򼱻򻺵ĹȦڶ֣߳ʮɽɵеĵͻȻղסֱӱЩȦо޴ߣɵЩȦ֮Уڿתеˣ½ɫ䡣
ַɴеãɱˣһ˵ţһϵϴ򵹵ĵӣѸٵػˣʮߵɽӣѵϵˣҲ˲ȥϵķ²𵶽ˣҪȴһʹһѪô˳Ļó
Сʦ໪ڹϵĶ𣬶ĸ첲һӼס˹ϵұۣʦ֣ңͻΧ
ǿص˵ͷʶʼ磬ʧȥ֪ǰһ˲䣬ںͺζ𻪰ѱָཻ񷣬ڵ֣źζϸ֫СʦͦεزҪڵţ⣬ڲС
⻹ǵһμ˺ǽͻȻһĪ뱯ʹһ˲䣬ޱȵؿǸ§СʦõԼǳ˳飬Ҫ˵ЩʲôȴһڣʲôҲˣڳ׻ǰ·һѵıըԼȴڿпʼƮ衣
Ҳ֪˶ãƵת̱ǵҩζıǰһҩԼһŴϣζ˵ӣǰΣɫЩ㲣۴еüû˯þˣԴֻСϣſԼǰϣ΢ĺͬһֻ˯˵Сèôؿɰһѣ˯Ĵ£Ҫεˡ
һůȷԼ˲ˣСʦ²չԼǵ䵱ʱʱСʦԼ͵˯ʱģҲ㣬Ǵˮģû뵽Ůʮ˱䣬СʦѾһˣЩͯʱ˯˻ûģһ˿ɫӻһ鲼ҪΪСʦȥߵĿˮ
ͻȻСʦõǳ˳飬ػʦ֡
ϵ쵽һ룬ôͣ˿УڻǰСʦú⣬޼ӣٴεؿԺһ˶̱˴ϣһĵ˵Сʦվģˣ
ڵ𣬴һ־ϲʦ֣ѽ
ζ͵ش˯˹ӳǹľȻЦѽʦ֣Ҳҡתۼתڣʦ֣˵İɣʦãҩûµġ
ڵ˵ͷǿҪĹϣ˵ʦ֣˻ûкã°ɡ
ϱڵĻ󣬻ɻ˴ϣһ˿Ǹ⣺ʦܣԲ𣬶ţŻŪҪͷȡ
ЦԼֵܣ˵ЩʲôʵɽկҲûҵʮӣԿ½ԺҲðǱ룬ûб¶Ҳǲַɺ½۹⣬ЩСƭġ
ϵ˵ͷ뵽ǸڵصŮӣ벻ɽУȻŮӡ
ɫɽɵܶַɵʷٵеĵӣȫŮӣûˡ
Ϻͺζ𻪶Ծ۾ʲôȫŮӣ


1548 
̾˿˵ǵģŮӣַ걻Ҫɱ¸֮ˣܶǽɴĹ¶ĸкڳųɽկõΪŮ£СѵΪկӣЩ飬Ҳϴҹ̽ɽɺ󣬲֪ġ
ζ𻪵С첻ԾɽôŮӰΪŮңȴһɱɱģеŮӵӡ
໪Цʦ㣬ҲŮңҲɱɱ𡣡
ζ𻪱ǳʷķɴף໪ĻתԼһ죬СӣȻǲʦˣҲ㣡һƣҪŵ໪ֱʦܵı㣬µʦ֣ʦҪˣСܡ
ڹһЦ׽ס˺ζ𻪵˵ʦãСʦܾŻ죬һʶˡζط֣һ˫۾գգʦ֣ɽɣûмʷҲûв鵽ʮӣ
̾˿ҡҡͷʵԴϴҺִ˶Χ֮󣬾ûʲôϵˣҸϾǵͬΪıҲ䵱Ƕʮ˴ģҪһ·ٵģأܼеġ
ζ𻪵һ˿ϲɫʮǴҪģֻҪڲٱǸŮƻʲôԸ⡣ֻ۾гʦĲٸǸŮǣ𣿡
໪Цʦ㣬ҿԱ֤ʦִͷβûϵǸģҰ㶢ʦأôлأ
ζ𻪵ķߵͨ죬æ֣˵ޣС죬ղŻûأ䱾ˣʦôʰ㡣
˴ֵģ̾˿ô˵û񣬶ң䵱ҲɽɽˣⲢǺ£ڲܻȥǵߡǿҪؿһʹҪȳѪ
ζæһǰס˹ϵӣڹϵĺĦţһů͵ӹϵĺѨ룬ȫ֮УùǱӿѪһƽ࣬Сʦ㣬˹еʦ֣㲻ҪǿԼ˵
ڵüͷһ壬˵ʦ˵öԣʦĸɽûɣǻܾô뿪Ȼ¶лģ½˵ǽ𲻻׼ǿɽܶ棬һѪսɽɵܶ¶ĸһսƱѱҸϿȥ취ʷͨկΪأ䵱ǲҪǮֻҪȷݺϼɣ½Ҫǽȫһġ
ϵ˵ͷʦܵΨһȷѡҪھͻȥʦųæһһأǵˡ
ζЩ̫ˣһҪȥǸʷ𣿾ûİ취
ɫʦãǴ֣ɽûбʶˣֻſͨȰ˵ַɣˣʱ½Ҳô˻ᣬ취ַɸǺʦˣչ˺ȥɽһˡ
˵ţһһˣڵΣѾʧ⡣
ζ𻪲˵죺˵ȥӴǸʷˣתۼȥߣʦʳԣУҵȥһ֮½ַɶڣʦֻԿ
໪˵ͷõģʦ㣬ȥɣҾС
ζ𻪿һ۳ĬĹϣʦ֣ҪúˣǺܿͻġ
ϿźζǸһʧ⣬ζ˵ԶȥɢıܵҪʦãȴһͷۻһڣٴ˹ȥ
֮󣬹Ѿ´ˣ⼸²˴СⶼҪСʦܷ֣ѧǵһչˣָˣַɺεȸ֣һ࣬Ѱ˾һҲδܺãǹֻͿ´ˣָٶȣ໪զ಻ء
Ͻ໪ⲻڣʼ´еļҾߣһЧСԺҲ䵱ڽϵһԺԺλ׼ҵӣѾǨԺֻĴڣ죬ȴֻйһ˴ڣƾӴգѾЩİˣ죬һŲԺȥʵķ磬һⴺ⣬ʲôҪ
ϳƵſڣ֨ѽһӦֶһϤ˱ǶζƯһӳ


1549 ۺ
־ϲΪСʦû뿪ʮ£ȴû뵽죬ͻˣЦʦã㣬ôˣ
ζ𻪲ûһ㾪ϲ֮ɫڹϿ´߶ûбֳӦеľˣС߸ߵţȴỨǻʮǰֻ˽ϵĻˡ
΢΢һ㶣ʦãǣôˣʦûиһ𡭡
ζ𻪵ͬһ㺮˪ԹԵ߽ӣʧǵߣһԣϵּ£Ҳ˺ζߣʦã㣬⵽ô˰鲻˳𣿡
ζ𻪽ҧ촽Өдתڣ̾˿ʦ֣ңҼʷˡ
ϵһһӾϵ˷ʲô˵ĪǣĪʦܸʷּˣⲻһ˵õʦãαء
ζͻȻֹǼ棬ҿҿʦֱǸŮˣһˮ̶ɽȫʪ͸²壬ôʦʦڻʦ֣˵˵Ϊ𣿡
ϵĶڵѪҧø죬ڶɵıѻŭģ֪СʦһΪ˴¶γϣζ𻪵ģ׵һ۾ϵĶˡ
Ǹ߹ϣʱ򻹲ܷйԼ黹ûˮʯ֮ǰһݿˮƽһԼ˵ҲҲʲô԰ɣʷǸ𲻻ҲҲҲ˵ʦãأ
ζ𻪺޺޵˵ǸŮ˱þ٣ȶ¶棬ߣȻаŮЩɧĺ֮ˣңҵʱȻըˣʦô£ȴҪҸϽ뿪˵ھˣߣֲСӣȵģҪһʪ͸ŮˣԼ𣿡
̾˿ҲʲôͣȡůطҲ˵ʦã𣿡
ζû˵֪ΪʲôʦҪһжˣһĺ£
Ϲ˹ǣ˵ȥô죬һֱһжǷͷ£⼸첻ھǷЩɡ
ζҡҡͷȻֹЩ£һģǺ˹ɽɣʦ˵ҪȥˣҪȥ˵ɽɵڣȥɽɲȥԣŲҹȥ
Ȼɽɵܻأôȥأ˵ɽɣʷѾûйϸ𣿡
ζ𻪺޺޵غһˮһ·Ҳ㺹죬ڸ׵װҲʪ͸ˣһͳһŶ޽ǵĺ飬һ˵Ҳֻ֪ãֻʦңڿػرǡ
ҧҧ˵ҲҲ鲻ôӣʦӦɽһѣŻôģҾʮпܾǸʲôܻ
ζ𻪵˫һһӷеˮѽôû뵽أ
ЦΪʦõʷʦܵϡ
ζ𻪵Ϸɹһƣ˼˵ʦ־ͻȡЦҡʦһᡣתˣϹһЦ뿪ںȴζĵ˵ҲѹʦǶǸʷȷʵȷʵⱲҲûмľɫˣǵʱ˹ȥҲôƯ˵ˣŮң̲סҪڻء
û˵ߣŮǧǧ˭ܱȵҼСʦãַɣ˵ҲԵӢۺܣڲҲֳ󣬶Ҽ˵Щħϵĺܿ죬ҲǸʲôʷʮ֮󣬾ͻɸݵ⣬ͷ׷̫ˡ
ζ˵ĻһӸ˵˳˵ˬ죬һЦʦ֣ʲôʱôѽңҿɲϲ˵ϲȴֿ˻սʱǹԹίѾ׵ˡ
ϵ˵ͷ˵ˣ˵Щ²˳٣ҲɽɻæŶԸʦܣȴҪʷһǳᣬȥǸܻأǾԲ뵽ǻʱ̽ɽɵġ
Сʦܵ𣺡ʦ֣ûãУʦǾߣ̫ðɡ
ϵɫһСʦܣʦԹ˲ϾҪǵİѵʦֵĻҲҵѾˣֻ˵߾С
໪ҧҧҸ


1550 ܻ
ɽɺɽһƬܵϿȣݴԳߣ֮ѼǺζ϶ֻû˻ôһƬٲ֮䣬ȥѰһصɽȡ
ζ𻪺͹ϣ໪ˣѾǱ⴦ݴ֮УݴԵ治ٲĵطһƬµéݣǧɽȣկıϣܼˮţ䣬һƬ͵գһԴɽկЩˮ˺͸Ůȴǲж
̾˿ϴʦ˵ɽ棬ֻ¹¶ĸ԰⴦ʲôر֮أһЩ氲ҵԴ
໪мع˹ǣطȫΪʵҵ˵ˣЩɽկ֣ôֵطȫ޷أҲڻأڴ˴
ζҲ͵ʦ˵еʦ֣ǰڽҲϸСԸѵɱ֣Ǿ벻Ща£ҪԵ㣬Գ֮ʦ֣ҪԻˡ
ϵ˵ͷãȥ׽һͷʵ㡣
ζ𻪵˵ͷõģʦ֣ţСʦܣȥ߲ӦǷͷ¡
໪ӰʧԶʱζǱ˲ݴ֮УԼĿţ߽Ǳɽľݴⲻ˵ģҪֹӬ·ҧԼҪǰѿڸΣղźζ𻪾СЩаòֻɣͷ֮ʱȴһĽŲɫһ䣬Ϊܸо֣֮ˣǸ֣
ζ𻪱ס˺ʹطֱӴȥӶݽֵУֻһέҧУ
һϵǼǰַɣ˶𣿣
һŮ𣺡կĻĴܶĶʮˡ
ַص˵ͷܺãկδܸԪʱᣬ˶ˣ˵˵һսʧ
ǰҲǸܺʮŮӣһս˷ף䵱ɵֻǻʧأˣȻսһʮãİʮ߹ɱʮˣЩ氵ǵĽ
ַҧгݵ˹ζеķŭΪһƽҲطѪծǳҪͽ𲻻˹㡣˵Ľǵõ𣿡
صѾȶˡկǸô죿䵱ɺͽذǣֽҪҪǺأ
ַ˵ټλǰ£Ҫ飬һ̷ɲȫΧڣ׷ɱ𲻻ʡֺܣĪ
һ󾪺ǰٴ𣺡կ𲻻ϾǶҪɱǸ͢ԣͬı
ַռɽΪıˡ𲻻ų͢Ȼ͸ֱӹɽկɫԺ˭۸ˣһߣһɣ˱һߣұʮɣɽɵˣʱ¹£¹͢ˣ
һŮӵĻ𣺡ɽկ޵䣬ʡĪҲ
ȵһںźַ֮ɵٴλ𣺡һ£ôˣڶԺ䵱ɺ顣ʲô˵𣿡
͸һ˿ԥζկ±Ƚϴ󣬾ɽɽ꣬ʮĵ·²Ҷᣡ
ַļͬĻش̾˿˵ǰǺش֮ǰҲһֱԥģ춫ҹϮѾ˾ˣҾʮӵ䵱˵ʹ˶Ͽ䵱ĹϵǺͽڿʼܺ
е𣺡կҪ˼һϵԺҲˡ
ַƽ˵ѾúˣҪԸ͵ý½ͽ𲻻ڻʵǰҲԴףҪɱ𲻻½Բǲܵģ𲻻ĻҪɽɣθֱӹկˣϲԣҪԱȫ


1551 ʦñ
ζ𻪵һҪѿڶһߣŸס죬ݴ֮Ȼһ΢ĻζַɳĬһ£˵½ͼģֹʮӣɽиֵ̽Ķ˻ɽɣһͼԣǾҪ
˵ͻȻ˫âһηֱ˺ζڵĲݴԶζаˡһԼղŵһ£ַɵע⣬εȸ֣ಽķ紵ݶӹ۾ζ𻪷ֻһ˲䣬ղǿط͸ըһƬڣǵεȿ£úζ𻪶⾪һ亹
ζ𻪵ָոմϵǱʱֻһʹһ飬ѨʲôУһ䵽˵ϣһ˵ɱ⣬ǰβ촽ˮĴ۾ֱؿȴ쳣䵱ζ𻪣͵ɽɵڲ飬Ϊ
ַɵ𣺡ˡ
ζ𻪵һ֪λ̫ӵϺŮϲͼɽɣŮͶʦǳ£츳书ǿ߽꣬һһһĸ֣ԳŵĴҲֻɽɣɸԸһ飬ǽһһİû뵽ȴĵ
ζ𻪱۾䵽ǵҪɱҪ㣡
һ֮⣬УѾկûϵζ𻪻ᱩ¶٣ۿʦøļ٣һеؾҪš
ͻȻһϵһΪһߵıһ˳ֳ󳤽зֱָὣеָ⻪ֽ꣬һͬһϮĵнйơ
нһβסҲ޷ٴ̣ԷĽƺΪȣסһһҪ𿪹ϵὣһ»֪˶Է书ԼҪԲһЩĴΪҲһ֮ˣͺһΪ̣ղŻסԷὣһӱüӲֱƽеġ硱ѹǡǼתѸټӿ죬һ̳ŽϮԷҪ
һýӣʹ߰׽еľʽԽŮ罣аɵĽԣ˽Ȼ͸⣬ˡ
˽ʱ򣬹Ҳ˶֣һԼʮȻѾ껪ڣģȻ㣬ԿʱǸˣҲ˹ϵϴףôͶ
ļ٣ζѾ廨ѺկǰĹ㳡ȵǺˣҪڴ˵ңÿȻҲˡ
һ˿ŭ䵱˶ôûй𣿴˵̣ôڼأ
ϵоâԽԽ죬תʹʮ·ϴˣвҪȴüͷһ壬ͣ˺øɽֵ಻ɱУһߴһߵԭҪȥʦãԲԣ
һҧȻѾ֪ˣֺαضʣǰˣ鼱֮£֮׼ƴˡ
ɫһ䣬һߣó˹կǰɱ·϶˵ҪǰȥȴֻΪԼһȥʦ𣿡
ͣ˽ŲȲȶһ²֪䵱ͬ꣬Բݵֵͬš
΢΢һЦҿôƴǲֹΪ֮ͬɡҽжկĸ֣ʦãҿ԰㡣
һӶͷڽϺǰַɵŮַɾѧҴѧǵҲѧĳɣϣһϰһһĺ֡ҲѹܺԼȫʩΪ֮£Ҳٶв·硣
ǰȰկΪʦã䵱һɽǸ̽կҵ⣬ʦ޹أǰܴΪԣʵڲУε飬һ˳е
ص˵ͷǸΪʿ䵱ʦ֣춫ϮʦܰæŴ˵ϮҰҲӦã߰ɣȥկһΪԡ
Ҫ˵롱ȴԶַɲϵ𣬴ޱȵļɱ⣺ҰѺζɱˣڣ


1552 Ĵ
ϲһŵгҪ£ȴֻһϤ𣺡ס֣կúÿһ¡
ϸղһĶҪᵽɤˣһߵĶҲɫ䣬˭Ҳû뵽ַɾȻҪ˺ζ𻪵Ȼ˵͵ɵڲǴɣǺζ𻪱Ͼ䵱Ĵ֮һλͬһ㣬ħΪеаǿɽɣҲ˶º䵱Ѫ
ѭȥֻԼʦι໪һСҴҶַɿһ۳ιϲ˵ȻųιЦι⣬벻䵱ؾȻ϶ˣѵζ͵ɵܣָʹģ
ζҧҧЩҵоɵָʹַɣҪɱҪоͳһ䵱ɣζ𻪴С䵱Ϊңݲһ˿һɵڮ١
ַɵãһô˵ǺζԼҪ͵ǵܻ飬䵱޹ˣǲǣ
ιüͷһ壬˵կ䵱̲ܽϣú󱲵Ӻ֣ð˹կϵģ䵱£ǸˣҪ䵱ʲôܿڣζ£ѰĹأ䵱ҲнկɶѺùϵķϣأǻȥһϼӹ̣ܽԺҲž鷢
ϲԺ󣿳ιⳤϣζ͵ǵҪܣһȥɽɵĴҪܵвô˵žͷţ
ιɫ΢΢һ䣬֪ζʲô飬תͷԺζ𻪳𻪣㾿ЩʲôвɽɵĴ
ζҲ֪Լ˴ĸڴͥ¹ƽʱǸ䵱ǧ谮һȴ˴ֻ۴飬ͷĬϡ
ιа⣬ûϵأתͷַ˵ôկҪôܷŹζأƶҸȫĽ취Ϊá
ַ˵ǲ͸¶ʲôܵģҪɽɵԱȫֻдζ𻪣ΨһĽ취
ιɫһ䣬Ծ̧һȣկݺὭ꣬һʦΪʲôڴ£ȴҪһС˹ȥأ䵱ɶɾˮˮ䵱ӣҲӦøְɣҳιڴ˷ģζ飬ай¶ȥ
ַɹһЦսһζģɿľϵˣ˵ķģζģɽɽչĴƣˣʮ˵ιһԾܱ֤ģ˵ˣû䵱ɵָʹһӣôһ٣ٶǱɽɣ̽ǵĻܣ
ζ̧ͷң治ҪǸܵģֻǲ̽ʮӵ䣬⣡
ַЦתһԲڣڣȻǰҹɽһΣһ٣ٶַɽɵɣͽ˵Ѿʮӵ䣬ΪʲôҪʦʦü̽ǵ鱨
Ҳ֪ƽʱȵϣʣ̾˿ҺʦΪһЩֿˣ֪Ѿҿʮӵȥ֮£ε飬ֻǸ⣬կǣ䵱ɶڹɣ޶⡣
ַסڣûжǵܻأû䵱ӳϵӣȴڱͽͬ˵ܣôҵý
ҧҧ˵һжҵĴڼ֮ǰһֱΪɻʮӲǮڹ˵һǮƣҲ¹䵱ɵĴ£ԣΪ䵱ӣұҪŪ£ͬҲΪ˲̽䣬Ҫðɣ
ַɹһЦˣЩµʿѾ̫ˣǰͽĲ˺ɽɵ£ת۾ͳǣܻ汩¶ĻţѵʦĻˣã˵κζܻأĴڸһᣬֻܻһˣҪ˭ɱ
ζ𻪺ڼԥ˵ңʦã֣Ҳ֪ǲǶǣѾϬ˵ķӦһ£һۣ̣֮ȴ˵Ρ
ַɵһĹâɱ˺ζ𻪣ڣ


1553 Ю
ϲһɱһ֣֮Ͼ⣬˵ιɣһᣬҪ̳
һ𣺡ס֣ʦð֣ҾҪ
ϲɫһ䣬ͣڿûдַ̳תһȴֻϵĳڶĲϣѾһϸϸѪۣסѨվѣǿеؼţ˰ڲ
ַɵһ˿֮ɫϣ벻ǰһΣ㲻˼ڣɽҷҪȻܽȫʬ
ϸղźͶ˫һɹϼЮֶζ𻪣Ψһеİ취ˣٿԱ˫ѪˣɵĹϵ޸Ժˡ
ϹһЦǰʵǲ֮٣̽ɵܻأʦõ˼ȫ⣬Ҫ˵ΣԸ⸶
ַɵɱһ֣ΣɽɵĽأȻЮֱҪ˵㹢ϣϹҲȡٲˣһҲߣ
еɽɵȫ˱Уɱ磬ȵͶҪȻʯ٣
ιҲ˳ȻȻկ棬ҳιҲۿŵֻɽɣҲҪ²˵汳
æ˵ȵȣлú˵ҪᣬңȰѱ˵ţſ˫֣˹ϵǰᣬѺŶѸٵߵ˳ιߣι໪վһ
ϲҲ˺ζ𻪣СʦͬѨûаֻܸŸ첲֣ϲߵַɵߣկô죬Ҫй¶ȥֻɽɻдѡ
Ǹаģɽɵķɷ࣬ʷһСǸַһֵ̳󣬶ҵϣʦĸˣŶס絶ʣһϲĻ˵ЩʲôҪ𣿡
ϲϾȻͬΪ뼸֮ȫûȣæ˵ﵱȻҪȵģֻǣֻܷ˺ζ𻪰
ַɵоһѾ˾ģҪڣȴͻȻ˵կл˵
ַɨһڣļһͽô㣬ȴԣĺޣʦ֣Ϊﻹ˵ÿһ֣
̾˿ֳԸҲ뵽ģֻկɽڽ⻼Ϊʮӵ飬Ѿ˶ֱƣʱٸ䵱ѪͻǾǹɵ°
ַɵйâóȨʧȴ˵ɽɵ飬ֵõһ䵱˵ɽɴӽаٸ֣¹˭ˣ
ҡҡͷ˵ɽжǽӢۣŮкܣȻǲģǣûбҪĵˣԽԽðɣܱȶǿկ˵ǲأ
ַ˵ǵѣ䵱ǵѣ
ɫѣôع˴կأΪ֪˹ɵʵ֪ǲаħһǸаĵĺˣֻˣЩ飬һʦ룬䵱ǾԲΪŰŶ߹ѹǵġ
ַɵһ˿ɫתֱǿӲغζ͵ǵĻǰЮںô֪䵱ʵأŪǴȥɽɻкڽ
ϴկ鶼һҲӦһ˳еֻҪʦãܣɽҪδûж
ιɫһ䣬ϣݵúԣΪʦԲ
ҡҡͷһֱԼĺζ𻪣Գι˵ʦСͽ̵ӣӺɷҪеһһ˵ӶҲӦɵӳеΣİɣɵĹϵڲʰկҲ֮ˣΪй߾ɱ˵ӣŪ䵱ɽʱ򣬳𡣡
˵ϵǱ߹һ˿Цݣ૵˵˵ֻҪܻСʦãҾˡʲôԡ


1554 ˵
ζ𻪵Ǳ߹һ˿Ц⣬ȫ£÷ȻճյضŹϣСһθоһԵůһֿԾıĸоǸղڳҪԼʱ޷ﵽָоҡҡͷ˵ʦ֣ҪҪΪңվ
һůˣʦãҪ˵ˣѾʦһʦúʦߣһѰġ
ιһ˿â˵ͷܺãϣ㳤ˣΪʦܸˣڣ໪ߣ
˳ŽˣܿҪ˳СȦӣַ˵벻䵱УҲ屡ĺúҲգͳݵɫկӦˣɽɵţߣüֻ¹ǽ
ϲɫһ䣬կǧǾôˣǺζ𻪣֪ˡ
ַһֹ̧֣˵ȥ˵ˣѾĺҪ֮£ζˣϢǰˣڲʺٸ䵱˵Ķԡ
һ˿ϲɫ˵կӢ䵱ӦûǿģЩòȻαӣлЩģǲҪһĺá
ַɵɫһ᣿ǱҴկٳЩҲ𣿰ǲҲʷһСӵĻסˣ
ɫһ䣬æ˵һʱʧԣկ졣
ַɰ˰֣ˣȿסϣϣ䵱Ҳҿ˶ζ𻪣ͨʦ֮飬Լֻ£˳ǰСˡ
ζ𻪾͸һߣɺ죬һڣ˵ǣǲҪңҸʦ֣Ҹʦִûʲôģǡ
ַɹһЦƺܸ˵ӣ˰֣ˣιôɵСҪ㣬ĸ䵱С飬ûȤ֪һ䣬Ĵʦ֣ϲҪĴʦ֣ԺˣǧҪѽ˵ҪȻٺ٣֪ǻʲôġ飬⿪ιѨˡ
ϲ黹ЩԸ˵կôΪβȷ
ַɵâһĻ̫ˣбկڣСʲôɽҪ䵱Ӷ£Ҳڽϻˣˣ
ϲҧҧǣںζ𻪵ı㼸£ζ𻪵ѨԽ⣬һӾͳǰȥҪߵϵߡ
һʦѾ˹дϲԷˣһȥȰկģֻҪίϼ졣
ϵ˵ͷлǰҲ˽ڶıϼ«˼£Ҳ뿪ǰζ𻪲
ζ𻪵Źϣǲ֮飬С촽˶ʦ֣㣬ΪʲôҪ
Ļû˵꣬ͻȻվ֮ϲ飬е׹һ͵һǹ⣬зɳֱζ𻪵ĺġ
ϾһʦõģĶĻҪ죬һƳֱкζ𻪵Ҽ磬һƳ֮ԶͬʱĻ͵һŤԱܿ㺮⡣
âӹϵظ֮ӹпϵĲ£Ѽ֮Ѫۣһ㺮âȴֱӴ֮ϣֻ类ʲôǺݺݵҧһڣʱͷҪһۣ޷پ
ζǸƳһɶԶû׷ô£ٿʱȴǶһСӣ׻ļǶҪ¶־ۣеʦ֣㣬ǡ
ζһȫûй˼Լûü˭͵ϮĹϣһӶǳ嶯¹κʧҪȥסˣϲ飬ϢֱǰҲһ˲ĹѾ嵽ζ𻪲һɵĵطǺॡһѩѶгʣֱָζϸķ۾
ʦã
ĳһӳ֣һеɱУ磬˵£Ȼ˲乥˳ûаˮֱϲǰҪ֮һͬھĴ򷨣ľһͺֻ֣йбؾȣʹϲתСʦõĹ
ϲɫһ䣬ɱУһۡһ⣬ϵɫһӱòҰףһ̽˶ǰģ͸ֱû


1555 ɴ
˶ûϵֽȫסˣǹϣɵɵؽԭأϵľʹѾоѪѾĽһεεһ˫úܺõ֣ץŹϳֽ֣о֮ɫȴ޷ŭ
ιһ˹ϵߣǵһӦˣһץס˹һֻõҼ磬ϣ߰
ڻعͷеǰǰҲģң
ϲ𣺡ǣչɱǵĶҪΪﱨ𰡣
ɽɵĵ˹һӶеıУλεĵâӳڹϵϣȴͣҡͷؽеΪʲôΪʲôҲģҲǣ
ҧҧͻȻ͵һƹϣ߰߰
ιâһһֵڹϵļ羱һڣʲôҲˣʧȥ֪ǰһ˲䣬·ַĽкȫ£һҲӣ
Ҳ֪˶ãϵֹ֮ǰζϤģģŮζı۾ֱӾͿ˺ζžϲӵʦ֣ˣ
ϿԼǴܾݵϤĴϣ춼ԼǰЩ˺ζϲ⣬ιں໪ڣһɫ࣬ء
ιˮվߵǰ˵ϣڸоôˣ
ֻһʹһѾɴϤҩĸоٶȻ˲ȥЩ˵Ƕôˣ
ι̾һѾˣ죬ǵõϢѾˣַѾɲȫΧ׷ɱ㣬ͷܣ򡣡
ϵһڣҪιȥζæסϵ飬ʱҲ˲ȥлСʦˣ˵ôҪȥϲ飬ʦõĹôô˵ǰ뵽ɽ֮ʱԼİʹȫڱ˺ͶɴѪƴ֮С
ιҡҡͷ˵ʱΪʦΣǸϲֹˣȻΪ˱𻪶ľٶֻǶҲǿϲҪֹ˹øһУ߸һ֮޷֣һУֻ˵⣬Ⱑ
ϼᶼҪˣʦͽ²ɱ˺ˣʦţʦھͰͽȥɽɣҲֻеһܳǰܱɵĳͻ
ιɫһͿʱô˵⻰һ˵¹ɣ¹䵱ϣ˵ܽģڰ㽻ɽɣزܱ䵱ҲưոݣһɽѰ𣬺ߣԼһ֮Ͳ֮£ϣΪ䵱ʦӦ˵Ļ̫Ϊʦʧˣ
ι˵תߵ˴ǰһԲ
໪̾˿ʦ֣ôסǶأǣҲδ̫СˣʱϲʱʦֺͳιʦѾȥˣ㲻óֵģҲһֱڹ۲ء
ĵ̾˿Ҳ֪Σܲһе⣬ɽɵҪַɼʮ꣬ͬãֱַӾɲȫ׷ɱʦ־ڱصã£תˡ
ζͻȻˣһľͻִʦ֣Ҳ룬Ǵʦðס˶Ǵʦͦôվ˵
ζ𻪵ס˹ϵ٣о¶δʦΪҲŻɱģӦɽɵģӦҲŶԣĲܴʦˣҪȥҲһȥ䵱֣
ιɫһ֣˭˵Ҫϸȥˣɽ¹ţʧɱҲϲȣϸȫڲô˵ǿԸɽ˵ʱھͷ䵱¸֪ʦ֣ᡣ
ĴӶɫ࣬Ӧǣ
ζ𻪿Źϣˮתʦ֣ʦûһֱģֱԲֿ


1556 Ů鳤
һº䵱ɽ˼¡
ϻһɫ䵱߽׵ӷźɫñһ׼䵱ʦֵĴ磬ϵһɽȴ˫΢գϢȴЩңǿһ˵ǲӦõġ
䵱Ѿһˣ֮ನȻڳطͣϹѾؽߵ䵱ɵӣɽ˳ͻɺʯǰɽͣɽַĻᶼûֻһŵӴ˵䵱ڲϣǾͻ䵱սƢͲõĺʯֱӷȥλҲǲɢ
ڽϵĽʡɽɸկʱ仹û䵱鷳Ľ𲻻ƺҲڵȴŻᣬϴδٽɽɲҰܺһֱز鱨ƽ𲻻ȻǱɽܶ渽Ż
ۿȫ£ΪԼһ˶ǣھεԸӣƺأϲ飬ͬСɣܹ壬Ȼù۽ϣȼʱۼͷˣιƺƽңȻϹ˷˼ܹ˵ҲǸ֮
ֻùϸƵǣζغΪʷǴܽӴøˣԼվʱǼԼչ˵΢£ǻɽ֮˼뿪Լϣһûмһ棬ùǱͲ̫ǵøӵˡ
һ𣺡ʦ֣㻹𣿡ϵһæֻۣζһ£Ÿ߸ߵĵ٣ڼٲɽϣԼЦŻأһ̴ľʳУȻԼͷġ
ϵһůͷĲƶһɢգҲЦŻСʦ⣬ζ𻪵һ㣬һʮɵĸ£˵ƽأôץͷϤģ˹ϵıڹ˵õζ
ζЦű˹ϵǰùһ˹ϣذ˫־ٹͷ£һϢıǣڵϵÿëݣɽһɢΣȫ͸һ˵ĳ죬ˣ
ζ΢ЦʳУֻļȣһ¶˳һСƿƣŮζ˹ϵıζЦʦ֣ѾõòѽԲʦӱȽæһֱû˵㣬㿴ЩϲԵĶ˰ɡ
ϵ΢΢һ֪ʳķˣϲԵģֻ缦ȣʦܴСţСʦǰԼɺһˣߣûԼϲʲôһʱٻۿԼһ¡
һתߵĻظ˻ȥϾСʦԼˣֺαظԼҲ죬ԺվʦܵˣԼδɷ쾭飬ֻҪܿģҸԼʲôء
ϵ˵ͷЦһֻȣһ߿Уһ߲ϵͣʦãóԡ
ζЦҡҡͷĶأС󣬶ʦֵҳԵģǴʦ㣬ҲǾЩóģΪ֪ʦϲЩ
һȻ̻ʵسζ𻪵۾ˮŹϣ˵ʦ֣ԣҭš
Ƭ֮󣬹Ϸе룬ѾƿתԼһɾȪһĨĨ촽Цþƣ棬üȣʦã˼Եһˣлл㡣
֪ʲôʱʼζֱЩأ绨Цݴʧŷ⣬˼ϵĻʵУϼһ˿ЦݣӦõģʦ֣㿪ľͺá
̾˿ϤǸ£ίصĺζ𻪣Դʷ֮;һ˷ԼԼߣһԲȻͻȻߡ
֪ںʷˮ飬ֲ̼С˹ǣ˵ʦãǲǻʦܵأ
ζ𻪵һ˿ŵɫС촽һһɽûأҪɽŮȥˣʲôôסأ


1557 
̾˿֪Сʦÿ϶Ϊ˴¹ڻûϵСʦþȻһ¶ûȥڣ˵ˣõģСʦΪˣһȻѹһѰѺζ𻪸§ԼĻԼů͹ذڻϵǵ˺ۣǿУǰԹҪԼһۣոҪ֣ͣ˿УҲܵݽһ
ҧҧһЦ˵ʦãʵʦˣҪʱǶȻܺʷʲôģʦܵĻ죬һΪʷΣʱȥֻ˹ĽҪʱ̣ҪǸʱ
ζ𻪵һ˿ʦ֣ҲΪ˵ҺζǸ𣿾ҪˣҺú˵ұϾǸŮˣŮ˾ŮҲ㰡ҰﲻæһΪǻҲǺõİɣҪʱȥĲңǶɱأ
ҡҡͷʦӦãӦĿǰɣǺȥܻʱʦѾʦͷˣ˵Ϊڱߺʹ̽ģΪ˶Ů˽顣ʷӦҲҪʮӵ䣬Ϊ˱°ɡ
ڵڲԶ𣺡Ǵʦ˽ңллʦ֡
ϵɫ΢΢һ䣬ڰٲ֮ڷԼȴȫʦܵ书һ¥ˣҲʱ䣬ѾһΣԼֻҪУҲѳŹһǧˡ
ζȴûЩ£Ĺĵرӣûпµķ
ǽýһɶ𣬳棬ƮƮ˹ǰ֮ͬһֻ֮һ̳ƣֵһ̴ֻľʳУֻʳԶԶؾʹһӵǹϲԵĶıӳ˳飬һݿˮࡱһ˶ӡ
ڷʳУһ˿Ǹ⣺Բ𰡣ʦ֣ػɽԺ̫࣬ԼҲŴڲؾ˶ʮ飬ոճʹһȴû뵽ʦһ
ζ𻪿һۣվ˵ȻʦˣʦҾͲʹʦֵʹˣǡת˹ϣ΢΢һЦһ¶ͷǾ㷢ʦ֣úˣʦ´㡣
ϻûüڣͻȻЦôСʦãҵ𣿡
ζ𻪵С첻ԾĶʦֵأҴʦֵĺ¡Ļ㣬䵱ɽҰݣô֮أ
εҡҡͷʦãѾ͹ˣǴͻȻԣҪйΣʱ̲Żģʱʦҵ̬Ȳãеżðʦãˡ
ζ𻪵Ǳ߹һ˿ЦݣһûȻû˵ʦ־㣬ʦ֪ڵʦãֻʦ鷳㲻ҵǸӦҸǸء
ڹһЦħشͳһŵ˺ζ𻪵ǰֳʦֵǸأ
ϿУһ֧ܾɵϣĩβɫ˿ӳĺζһϲɫװζϲӣָôһôܲĻŭأ
Ȼζ𻪵һӾͶת磬ϲЦտһѳֻѣڴߴ£ȻɫԲ˿öϴСͨɣⷽͺζ𻪺޹ͬԣôҲóǳģʺСʦõ˹ʽ˵Ƕ죬Ҳѹôˡ
ζ𻪵Ц˻ڵУѾû˰ֺ⣬ϵа̾ŮģǺ룬׽ղŻһ²ڣһѾתˣⱲԼҪСʦʲôģˣҲʲôźˡ
ζת˼ӣţأǲʦֵģȻôг⣬Ҿǿԭذɡ
ЦʦÿľͺãʵǰʹӦҪΪӣֻһֱûʱ䣬ҸĶʮ죬ҲʱʦãƱ仯Ժ䵱ܻϾĿ飬ĴҲҪһֱ⣬ǰһֱɽˣԣӣһҪġ
ζ𻪵ɫһ䣺ʦ֣⻰ʲô˼ʲôϾĿ飿ʦҲ˵𣿡
̾˿Ӧָҵɣʧɱ˶ɽɵĴսһҴƽԲ𡣡


1558 ·֮
ҡҡͷɫʦ֣ˣʹû飬䵱Ҳٴ٣Ϊڴ֮Уȷվ̫һߣԺͽͻ飬ںɽɵĳͻֻһˡʧɱ¿ɴСͨ棬ɽڵĴǲ䵱ȫжԵľġ
ζЦΪΪʳɽ̰ͼʮӣôǻ䵱֣ǸͽҲѾӡŽǣȴɽɵҪֻǸʼˡ
ЦСʦã㿴ɽɵĳɼҲ˵ʮӣǻûɽկ֮áǴҶˡ
ζ𻪺͹϶۾ʲô᣿ʮȥˣѲǻַ񲻳ɣüͷ˵
ڵ˵ͷǣɽɳʮֶĶɢʡָЩˮ֣òõˣȻû̫ӵ壬ЩڵطϵׯԱǵ巢˵ɽǳ׵ƾ٣ͼҲôʷأ
ζ빢϶һۣ̾˿Ȼ飬ɽɲɽկвǮȴȥɢƵɽկ
Ϲ˹ǣɫҲͬʦ˵ɽɲ˵ЩصĵԱ⣬ǵˣЩ£ӮģҲ͸ɽӮһ˵ˣɽɵĵӺͱԴһռЩ¶ĸ֮ɽկıŮ书ΪǵܶӣЩɡ
ڵüͷ΢壺ʦ֣ѵҲ𣿡
ϿȻ˵ɽǼʼ壬ˮ֣ƽʱأںɽôһɽկнʮˣѵЩҲˮֺŸɽģߣǷǴҽᣬɱ˷ŻȻЩǸٳֽɽկȴ˺ˣʦܣǶʶɽжԵСʦֻ͵ǵĶԻ˵ɱɱʦڣҲӣ䵱ˣСɺھأ
ζҲ˵ԣǸַɣֱǸɱ˲գ۵ħͷߵҲһɱڵģȫǸֲ֯ĻʲôƵĵطأʦ֣ĪҪŮԻˣҵ˵ЩаŮиȥɵаģǧҪĵ˵ζ𻪼öҪˡ
̾˿ĺζ𻪵磬˵ˣʦãҪ˼ˣ˭Ǻˣ˭ǻˣһǷֵģɽôаĻ͵򶫳ͽˣôΪأǴҽᣬɱ˷Żά棬ֺαЩںɽկ֯ʳأ
ת˹ϣ˵ʦ֣䵱ȷʵˣǱɣɣǿʵΪģ͵ôҪĻ飬ȷʵףҪɱСʦãǸҲǳȰ𣿿ɼɽɲ¶Ƿǵġ䵱ڵĶǶͽʱ򣬲ٺɽ˳ͻ
ϿСʦͷĨᣬͲһ˵ʦܣСʦòûˣ㻹Ϊɽ˵㾿ǲ䵱ӣӦվһߣ
ҧҧȻʦ֣ʦҺԼΪ䵱ӣʱŲ˴ңʧɱ˶ɵìܼɵͣսһֻöͽģ䵱֮
ϴ˵˵˵ȥǹʧɱ˶Ϊѣʷ𣿺ãһһ˵ҹȥɽɣǶﳥǣ䵱ҲǷɽˣʦǲԺܶ˱˼һһ䵱ȥúƴӦƴأ
ڵһ˿ңҪڣȴֻι𣺡ˣӣеǰŽһģȴԼִʦǿ𣿡
æתι񡣳ι̾˿ڣ˵ڣʦҪҪ㣬ˣʦ֣Ȼˡȥʦɡ
ڵ˵ͷȥζصذѵӲ嵽ϣһ۹ϣ˵ʦ֣ˣԺ㣬úˡ˵꣬һ㣬ɫΣʧ£߰Ʋʡ


1559 ̫
ιޱؿζ𻪵Ӱʧɽľͷ̾˿ϰôʱ򣬸˳ͻ
һԹƽƵûţԺУǸղźζʱʱЦ޽ӵӣֻǣѹ⣬ŵĶڣûаԼߣԵıӣܴСѾϰأȴĪ̡
ҧгݵ˵ʦ̫ˣСʦòɽɱˣɽɣǰһֱȰʦ뿪㣬˵ʦܲǹ¹죬ŻʷЩӴˣڿģǸŮ˻ǣŻȫƫ䵱
ι˵ƽʱԴʦֵݽˣ䵱ĹأȻԣʲôʧɱɽɵĶ䵱ɵĵӶ߽ɽӱɲ׷ɱڻʸ˵˼ôãҲʮӵ䣬أʦò׸ȡᣬƯѹڣȴŪˡϣ̫Ϊʦʧˣ
ϳ̾һһӹͽܣиʦʦ𷣡
ιŹϵ۾͸һɸӵɫҡҡͷѹϸһЩϣΪʦ֪ղ𣬸ڳǴûй飬ôΪĲԼǺζ𻪰ɡ
ϵͷ˫۷죬ͳ˻ƣʦӲʲôʲôίûйϵСʦСʦ޹ģҲۿʦ˺ұҪֹʦܸʷ飬ص䵱úõضԴСʦá
ιЦڵѾ䵱ǰ˸кãϣΪʦãڻ䵱ͺζһΪζ𻪾ҸˣͿˣ
뵽ζ𻪸ղõ֦ʱЦĻãЦĵһΣȻ˵ʦÿģҸͺãҸӸֻʦܲСҾСʦãתͷǶʦܺãҲˡ
ιҡҡͷôŷ˼ڶϣľʷĻᣬһ죬ζ𻪻ģģʱĻˡ
̾˿ĵ˵ܻû֪أôܸʦҸɽ¹˵ɲ׷ɱ֮ˣûлģ˶㵽ѩɽ置ʮ֮󣬻ǻ׷ɱ⡣
ι˵أɽɣ䵱ɽҲˣ
ҧҧӲԸųһӴ䵱ʦŵıĵӣҲܸʦҸԺʦÿϼ޸ӣҲΪɽѰĿ꣬Ҳ˽
ιһ㶣תЦĹϵļ򣺡СӣԭİΪʦҲƭˡʵΪʦһܣҲܿ㷴Ϊʤ
۾ܣʦǡ
ιЦݣȻ˵̫ң
ҡҡͷʲô̫ңȫûӡ󰡡ʦ书ؼ𣿡һڣɫ΢΢һ죬ⶫҲʲô书ؼʲôء
ι΢΢һЦ̫ңǴ̫ʵµһң˵пԶȡµİ취ֻҪõ̫ңͿΪԶ̫һֱĵرţֻеʱµһҦТȡ̫ңӶѳɹӵ¡
ءޡһ־£ûʲôȤ䵱ɺСʦã磬ڵʦʲô̫ң䵱͵ʲôϵ𣿡
ιһЦϵȥˣ֪̫ںδ
ҡҡͷⶫд˵ôӦڻʹڰɡ
ιЦȻڣһֱ˵̫ң걻ַȡԴҪЮ͢ڽɽɵʱ򣬳͢ĹٸûгΧˣһͳʡ֡ν֮ǧټƵҪɽɺɽɣҪʮӣΪ˲̫ҵ䣡
ϳԾŴ죺ʲô̫ҾȻɽɣתһ룬ʧѵַ뿿ıȡ𣿡
ιЦŰ˰֣ϰһô˵ɵַҪ췴ͷˣȵ𣿡


1560 ֶĿ
ϵ˵ͷǵģʧԣЦˡʦ̫Ҫô¹£䵱ɲǣаɣҪ˵֧̫ӣάͳǿ˵ͨģǣ浽ңֻ»ϻΪ䵱в֮أȫɴԤϵѡ
ιЦԴ䵱֧̫ӣ봢֮󣬾޷ˣһжǰͳĹô̫֮ܶλأͶô֧Ҫȡ̫ңݣ˵̫óûλҲǲԵģʱǵƣݵ䵱𣿡
ľս亹ֱð˵ǣʦ˼ǣ䵱ҲҪ뵽̫ҵ֮𣿡Ȼ뵽ղϹҪټڣһ˹ʦظȥҲΪˡ
ι˵ͷ䵱ɽɣΪɱ˶飬ˮ𣬵ڸʷĹϵȴΪԻΪѵĿܣɽ˶ͽľ޴ѹʱ䵱ΪУҲûкôڿԽ˻ữɵĶԹȡýңǾǵ֮δ䵱ˡ
̾˿ֻϧڲ뿪䵱û취ʦһ֮ʦ¹䵱ĴҾòȥʦܵ£ֻǵԼ䵱ӵĲزϡ
ι˵ûȥڵ£ֻ˵лᣬԴٳɴ£ò̫ңȴýͶҲòڴϣʤˣ֮ǰɱ飬Ҳһʹ
ϵ˫һ˹˵ʦ˵취ֹɽɵϣ޷ɽɣõ̫ңֻҪûң̫ӣȵ죬ǻ̫ӵǻάͳˣ˼𣿡
ι˵ͷǣҪģǾɽɺͶĹϵͽҲҪ̫裬𲻻ǿɽɣ½ƭȡַɵΣȻٶȡҪúĹϵ
΢΢һЦת̾˿ǵ䵱ɽϣʲôҲ˰ңǸҲǳУôܸǳϹϵأ
ιһЦΪʦԸȡһɽĻᣬһҪС£ǧҪɽɵ˶ˣ书ʷ˵ַˣеκһˣ޷ԱһҪԶǣˣĶֻ֣ҪС£Ҫ¶д̣Ϳɱȫ
ϵ˵ͷǵӦжأʦʾ
ιɫʷʦɻʱڸʷַˣ˵ʷѪϴׯΪƽأɻӽ˶Ѱӻһ㣬취ʷȥ׷ɱɻִǽ𲻻»ɱʷĻַһʹͽ֮Ҳˡ
ɻʷʦ尡ôĳͻأ
ιЦΪʦؼбɣҪɽ£һ֪߶Թ飬ҪѸٵػǻ㱨ߣа취ߵĴսҲ¡
ϵüͷһ壺ʦǲҪȥ綫ɽɣɱɻôش飬ʦӦ𣿡
ιɫһ䣺ʦֻỤڣôܻĹΪʦΪ㰲ŵģҲ㷭̵ᣬϣһɽڵʱɻйһЩ飬Ϊ˽һǿϵڣϵɻ°ɡ
̾˿ǰˣǵӵһɽʦºӲ֪ɻЩﲢǸɾǮΧģ׼ҵӣΪ˴£ӻ𷣣ڲɽ飬ӿɲҪĺá
ιһЦڤڤеˣǰнԵɻڣͿ⽻飬ʷϹˣйͬĵˣֻɱʷɻܱ𣬶ɽɸĺҲ͵Ϊֹˡ²Υ壬ϣҪûᰡ
ϳΣ˵ӻµģʷϾʦܵˣҲֱȡɻʷǾõĽʦ֪ô
ιâһ뷨ȥɣΪʦŶ


1561 ־޵
ϾֲԴһǰĺڵ޿ܣ컢ɻ붫󣬾ͳ˶ϾֶĶЩټɲͺڵ֣ؼ붫һʱ䣬ƺܴϾĽϣҲǰӵйУһһģ
ɻתǸʮˣԶԶȥͨԱ⣬˭ҲΪһϷĺڵ޿ܣʮΧǰӵҲֻͬɲҪ׷ɱɽɵǣȴ
ɻһ˫۾⣬ѲܣܱػȴȻҵģԴϾѾĴΰɱˣһΣȻʮСڵд̣ʹ书ͻҲЩУʱһµѾûˣòʮֵСģеĿ
ͻȻĿΧһڣһˣο࣬ŴңʹڲҲûз£һϺõĳϣ˵֣׳ķָĹؽڴкϼ룬һǳĽһɫսֵȴްɱ⡣
ɻɫ΢΢һ䣬ֻһۣͿǸ䵱ӣ书ܸߣҲһ֮У˫Ǹˣȴӵ˽ӽϵʵԺ￪ʼ˼Ī˾𣿴˸ʷĹϵ˾֪ѲɣʷԸԼɱ֣
ɻöʼԽתԽһɺɫսشĵֻҪһ֣ͻȫ
תӣ΢΢һᶷңɻɫһ䣬Ϊֻһ£ϳ˹ϵӢ˵תӣذһһģɻУǰƣצĻͷɼɲǵԼ빢ϷֱʱѰҵ
ɻһҲ˵ڹɱ˶ѳɽɵУ˵ĵˣѣҲ䵱ʦֿԼЩ׼ҵһԼ˽١
ϵָպ˾ˮд˼֣ڡɻص˵ͷϳһĨͰĨøɸɾֻһգǰξʧ֮УҲ
ɻ˹ǣ˵ظڣ
ϾǶڡ
һϮɫӰİ¹´һƬС֣¹ˮӳⳤųéݵһƬĵأҰҹɵХҹƮţ͸һɭկĹ⣬ӰڴԽһƬݴ֮һƬյͣҹ䣬Χ֦һƬҡҷվ֮¶ɻǺ˵ϷԼɷһ
һýӰܱߵϷ£ڿ߸Ȧ䣬ɻؿԼǰ£΢΢һЦһ䵱ݣ书ǰֽٰѹֿһٻɽɵҪ
ҧҧǰɱһᣬ㲻ҪôȡЦ
ɻЦŰ˰֣ʹ飬㹢ΪʦãӲɽɽأһٸɱַһŭ֮·ɲ׷ɱͬǸɲ׷ɱˣͲҪ˵ʲô᲻ˣʷɲ㽲ᡣ
̾˿ǰΪұɲ׷ɱ飬䵱ŪףΪʲôһܣȴҪʦ㷴ĿɳԼʦֶأ
ɻƤң䵱ɵ˼Լ˼ҪԱ֣䵱Ҫ̽붫Ŀܣ
ɫ䵱ɣ볯͢붫޹ϸ𣬶ң䵱ͶΪ֮ǲ̫ܺģʦŵ˼ֻŪɽɵĶԹޱ˼
ɻһЦԭˣΪϴξȹһ㶼ԸģǿǰжķϣҿԸһܣ䵱
ϵһ˵ǰ˵
ɻЦݣɫַǰҵϣڵַɣǸܰˣʱǶ磬ʱ򣬼ַٰɣͳɽɣʩģȴʷ⣬Ҳʷׯȫɲ׷ɱҵԭ򣡡
Ͼúϲ£죺⣬ôأǰΪʲôҪɱԼʦ㣿
ɻһ˿µɫΪǵ


1562 ͬ
૵˵ǵַɿ֮ݺὭʷֵİԵ书𣿡
ɻ˵ͷǣǵʦŵĲ֮أַɼ޸һ춼˻ҵļҴ书ħ̵ʮֵΪģŴװԵƥĵǣ˲֪ȴǣʮֵҷѾǧ࣬ħ͵õģ˵ǵַһ˵𣿡
ϵɫһ䣺ʲôʮֵǰħã
ɻЦ㿴ˡ˵ţһһĳ߳ħһУâһͻȻһɫս֮Уŭһѳʱͨ͸ͬǶĿ۵ʯһ
ӿȵĵӵ֮жһһͬһʮ֣֮ɳʯ϶ʱһģĵۣ֮ϣߵƽ棬ӲͬһƬйһһʮֵγɵǿֱɣŽƽϢ
Ͽһݣ书ҲǽӽǿһˣѰѽƵһ֮ˣɻȣ˶ʮĹԼʦιҲδ˵ƣͻţ治˵Ҳѹֽ𲻻ϧؽ߹٣ҲҪˡ
ϳȻ񹦸ʮֵҲˣô˵ǵڴ֮ϣ
ɻ̾˿ԼĴ󵶣˵ǵд̵书ʮֵΪںˣȴԴһصй֮ײУʮֵ֮ϡ
Һַɷֱ𽻻õ书ҪԴһ׾ַȴ˽ûнһ֮֮ǰǵȴ߻ħºǵ˵ʲϰ˹ȰҴͷߣ浱ɻɵϣŪ𣿡
̾˿ͬʦܣҪ໥ƣУ˳䰡Ϊ£Ͷʦ¶֣ǲҲеˣ
ɻâһȣҵ걻Ūִ򲻹ֻЩɽɣԽԽ󣬶ҵׯȴǸȥͬ
Ҳ㣬ǰǴΣ˵ЩַҪȥ͵Ϯ׼ҵӣھ˵һʻߣԼҸЩ˳ͻۻȴȫºҲе
ĬȻ̾Щ־޷֮ĹĶǣʵǲЩõԼС䵱ȫ磬֮ȣԼʦʦǵǷݸ飬
ɻȴԽ˵Խ޺޵Щ꣬Ҷ˶ֺڹˣԼ˸ٸƶĺȴ־޵Уƾʲôǿ̣벻̣ұ϶˳ɰȴı֮£ڣҵȵ˻ᣡ
ǰַׯٴҪΪһ׮֮£ûھʴɢַЩҹ˳ûмԷҵĵдǵؼǷҵĶȴҩûȫɱһѪ·Ҵ£ʬ޴档
۾ʬ嶼ûҵ𣿡
ɻ̾˿ǵģַҵʴɢûҵĽҩ޷ųҲһˣɽ֮£ǳȺһʧ书˸棬ûˤҲ͸ҧˣܽһص˼䣬ʹɽҸˣĻȵʷ飿
ɫʷôᷢ㹥ɱַɵأ
ɻһЦ£㹢أɽѹ޴󣬼ҪͶΪУҪƣҪΪ䵱֣ʷôᵽɽɵĽûʦأ
ϵ˵ͷͶʷҲ˼ҪʼݣҲ£Ȼ󣬱дǵԲԣ
ɻ̾˿ǰϧ㲻㣬ȻǸʦܣһţұˣǾʷҪǱҩƵʱ򣬸ڽ˾֣ңǸŮٻƣʷңҹʷ飬ûа취ֻҹܣֻϧׯʮĻҵȴʷɽɵĴΪƽأ˵ɻ˫ͨ죬ɱڣֻȭͷùǽ죬ĿҪˡ


1563 񻢵
аɻĺԣԼŮʷȻͰԵԼϣҲʷɻԼʦܸʷĹϵЩģǳΪ£ҲȻ˳ˡ
ɻȴǿϵı仯Ҳ³˸ţһЦЩ飬ϷҲһΪˣǶԵҵĻرڣԻ䵱ˣѵû䵱ر𣿡
ҡҡͷûʦųҲʦҲ֪飬ʷﱻȣŮħͷҲʦŵЩ͸¶ңҺʦܷͷɽҶ֪ôء
ɻ˵ͷҲͬˣȻҵ书Ҫ߹ʷˣκβɽӴڶ࣬ʧׯŮҲңڳ˽Ѱӻ⣬ûбİ취ˣҲɲ׷ɱôڻڽأ
ƽ˵Ҹһ䵱ɽڻûȫ濪սֻҪ٣͵£ô׾ͱ¶ģѾɽɵĶԹҲڣҪˡ
˵ţתߣɻһת˵Ϸһ£Ҳǿε飬ʷһݵؽңǺ¡
ϵüͷһ壬תҲǰ⻰ʲô˼
ɻһЦʷɱˣһɻڶ㹢ˣΪ䵱һֱϾңѰֵĻᣬǰ֪֪㹢Ҳһһ᲻һе׷ɱʹǱĶֶ棬Ҳϧ
ҡҡͷʧɱ˶ԲɽɣʷɱңҲӦãҲһٴʦŵڲɱҲýģǰԭҲܰæ
ɻҡҡͷʷҲӦ֪ŮԵһԲͣȡ˵ʦ͵˼飬Ҫľãʷɱ֮󣬾Ϳưոˣ
ϵɫһ䣺˳ټ䵱ΪУ
ɻЦ㻹䵱ʱ̫ˣ֪ն񰡣ΪʷҪɱʦãֻΪ͵˼仰ôҸɣʾáΪ䵱֧̫ӣͶվһߣɽҪͽǾͱȻ䵱ɱһ䵱ҪĵӣͶ״ҲֻŻýģ֮ȫġ
뵽ΣʷַٰɣԺζʹɱ֣ȷʵ˵ϣǸò˼飬Ȱ裬ʷȻܲˣɻôһͣʷʵ뷨
ŭͷҧгݵ˵벻ŮȻ˺ݶǼȻˣΪʲôҪʦܱµĹϵأ
ɻһЦɵĵӣ֪ŮĺݶַΪ͵ȡ˼ҵ书ؼϧңʷＫʦҿź˿أ˳ҲǴͬ˼Ҫͨڶ£䵱ΪԼ
ϵԽԽңܵҪһ뵽ˮﱧʷ²ģСʦתһĻʱµӣоһŲɶƵŭһҲ͵ͨ졣
ɻһϵӣϲ˵ͷУɽӴ󣬵ַֻʣһʷֻҪ֯Ͳˣʱ˿ɲҿɵƽʦܣҲڸŮ䵱´һҲϴɱ˵Ĵ䵱պǰ̲ⲻһٶõĺ𣿡
ϵâһãҴӦ㣬һʷǣҸĺֻڴˣպ䵱ͶΪ˴֮˳ͻȻǵˣѡҵʱ־ġ
ɻһЦˣϷڶҲΪ˶ɲ׷ɱȨ֮ưˣΪٻͿԼ붫ǽֺαصȵأһʷﱻɱϷͻ뿪Զ볯÷ȻΪ˵ġĺˡ
ϵ˵ͷҪʲô£ֱ˵ɣ
ɻâһҪʷ


1564 ͻϮ
ϴҡڵڹ컯֮£ϾǵĽͷ˳ӿܸоõܶ˫۾ڶҲƺڸԼ֪һǸɽɵ˶ˣⱾе£ԴǰɻЭ֪֮飬ɻԼʷԼһΣΪʦţΪ˰ʦе˼ϧԼ
߽һ̯һСһֽĽʿ˽ϻһЦڿڹǰϲ˼˵͹ʲôϺõĲˮڵİӣ
΢΢һЦоõһ˲䣬ΧһӺϡ࣬·Ѿ߹ˣһж֮УǸСЦôﾭǻ𣿡
Сɫһ䣬ҡҡͷ͹٣˵ʲôСĲס
ϹһЦһָļˣ˵һֱ⼸˸Ļװ磬ͬĲ裬ͬİӣǵĶδ̫ˡܻ𣿡
Сɫһ䣬ǿһ˿Цݣ͹˵ʲôǡĻδ䣬ͻȻһģһʯҶʱ˹ϵţͬʱһһˣذףͬһֱ̹ϵĿڡ
ͬʱһ߰˸ˣһӷ𣬳𵶽ޣֱ϶
⼸·ϣϾͿУЩ˵书ֻǶŷĴ󵨵ƣСĳ֣ȫ֮Уֻû뵽˺ˣʯҰǳˣһҵֱӾͻϹ˫ۡ
ϱٴˣЩɽͽڵΪʵŭѣһһȦһƣ䵱µ֣ǰʯҶʱǸһ֮Ƶģãôֱͣ˿С
ϵһһץ岻ֱСţһ䵱С֣Ѹ磬СҲߣɫһ䣬ҪرۣĻüһӾ͸ƫеؿţʱұĻóǰѴ㶾ذףॡһֱӾ䵽ϡ
˵ʲôˣΪʲô־˺ݶ
СѾѨʱֻǧֻھ۵ͷ亹ֱðϵǿԵ֮ɫȴǲãϣүǶɽɵĺúɱǶͱ
˵ţͻȻһ񣬹ֻľ֮һӴͻȻ͵һֻһұۣȻظӼϣһֻѪܵĶϱۣ˹ϵС
Сȥһ߳ϵɫһ䣬һһûйϵˣȴղĵӸ߷ɣ֮ϣһͬ㶾ɫУѥе˹ϵһǣǹϰ벽ֻѾеˡ
ϵһμײкµĴˣһݣȶɱĶһսǻ飬ֻԼˣ͵һƣеǸʯҰǰɳƫУСţɫģǺ˵ʯҷ𣬶СϣͬˮùһҽУƤŸɽʯҿ۷£ͷȼգˡ
û뵽һʯ֮УȻ˶ҺղԼҪǸҵͻһֱӾøˣɱһӣֳʶϵǱ㶾ذףҲշһ㣡
ϵһһֱ֮ӻذ׵ĩˣͬ˲İַһಡһذȥǣֱ̽СĿڣֱûСʬɳһɣˤϵʱؿڵƤѾһƬڣʼûŧˣɼⶾ֮͡
һ˲飬ϼлСգвأľԼˣһѾ֦㶾ĸڣ֪˵ּΪҺηȻԼ书߹ǲ٣Ǵ˰ϧ֮⣬Ǿһú񣬳һʮ糤ˣӰɽʱͰЩ뵶һߣЩԼĺǣһƣһȵأöᣬȴմضٶȹϡ
һŨ˹ϵıһݺĶĶߣϣȻе죬ڣ


1565 ɫ
ϵƤתֻһɵŮӣ쵰ͷϵŸ߸ߵĺɫ˫ᣬ磬ϬƤǰ˵زеøԣ۲˫üбɣȻ֮ȴ͸һӢֻ۰ѩ۵Сȣ棬ҽϵһֻ壬·һĴ죬գǡ
Ȼһɫ޸УΩСʦãŮӣҲһ£ֱضŮӾգ˵
ŮӸҲ죬һ˿˵΢ЦǱһֻǳǳһ֣ôûŮ𣿡
ϸһﾪѣ΢΢һ죬Ϊ䵱ӣʵѾǷˣŮʵ̫鲻Խض˰죬һºԲһʱʧͻ˹¡
ŮӹһЦһ֦ҡҶ裺̫˼ˣѵ䵱Ӷһ̰ͼɫһֿķǣѹֶ˵ǵòȻαӰϣ֪˭
˿ŮζһӦþɽɵʷɡ
Ůӵ˵ͷ۰ѩ۵ϣɫƽϣԭΪ㴳ôĻǲ뿪䵱ˣû뵽ȻϾֻ֣©죬Ҹﱨʱˣ
Ϲ˹ǣǰɱǵǸֹȣΪԱ˶ǰɽҲڽͼһʱ֮죬ɵĴ֮𣿡
ʷкâһ֣ʲôڽɽɵΪǸСʦ͵ǿᣬܵõʲôҪ鱨ˣЦɽһƬãĽˣҲΪʱͲҸ䵱ĳҲˣ
뵽ɻĻһŭ𣺡ô˵ɽشҪ֣ԲɱɱǶһ䵱ԣҪɱʦһԲԣ
ʷЦɽɶֺúٸԸǵЩ֮һȤҲûУϣ㲻ҪǸСʦ͵ǵĻܣǷɱ飬ûаϵ㣬ɱ˶ǲʵҪɱ㣬ʲô⣿
ϹһЦøɱ˾УǾͲԣ𣿡
ʷķĿһ˿ɫʣ˵˭
һʦ˵һЩɣַɴɽɺޱ˵˵ô˵Ǳȡ֮ң˵ַϲŭ޳΢Цʱǳɱ֮ʱʷԼ̸ⷬʱɫ浽ԼˣǶʱ򣬷¶Цݣʦ˵ʦһ΢Ц֮ʱζɱ֡
һҧ֪£ǲܽˣԳǷǲ֣𱨣ҽᣬʲôΪƻʦܣЩ¶ĸǷֵӸǺˣߣɽļ˵飬֪ĿɶˣɣȻͨǾֵ¼°ɣ
ʷһЦãôƨҲ˻ϣգڡ
˵۾΢΢ŹΧŵ߰˸ӣǺˣΪҪΧˣ
һžݵʮĻӣ˵죬˵ɽկģɲ￪˸̯ҪŻɱɻû뵽⹢ţҵѧղկµ񣬻𷣡
ʷ˵ͷˣ⹢䵱ӣ书ǿǿӦģ´οɻҲҪóȻ£跨֪ͨҼɣҲҵĵǣν
ǼвɫŵӦŵʷ£Ϊҷŷ󼴿ɣ죬ҶдˣΪΪȥֵܱ𣡡
ϵľֳѾУ˽ǳιΪ죬һĺý⣬֮ϣɫսƮϵ̫Ҳָ˷֮ס˺Ԫһһ
ʷü΢΢һ֪ʲôʱѩһһ̣ѾУɫսʱʱ֣һ赲ϢⷽԲ֮ڵսؼȣǼΧ۵ĺӣ֪Ѿձȴŵһ仰Ҳ˵ⳡＤ


1566 
ֻһˣʷ￴Ʋߣ룬ʼո˴Լһ嵽ɵľ룬ǿϢȴǸһɹɵѹ
ҲͰյʱ䣬ϷԼĴ޼Ѿ޷ƳһˣȵսһԼѹȶֽ֣ҲǧɵػӶˡ
мһ֣֪ûУûֱӽ棬ֻ⶷׶ΣϾףʷ书ǿԼһ֮ϡ
ԼԭΪͲ˫ʮǿҲڵȴû뵽ԼʦֻҲǴŮĶ֣ҲѹַԼַٰɶ꣬ʶƣǵųµһ书治˵
һҧһ棬һһɫĽƽնΧƬɫΣҲ֮ȥ̤žŹԲҡҰڣе⽣ת˲֮䣬ƽһжʮ䣬ᲢãǽΪ
ʷĿý̵ֶһӣǳǳһƵȥĽսһ˲ʧӰ٣һǿҵĳѸٵײĵطɢѸںֱĹϵΣҲһҡΣֱָʷѨĽ⣬Ҳ΢ƫ˰硣
ʷһȴһ㣬춯ζʱ۽֮ڣĵ̩ɽֱѹ϶˲͹ʮߵ빢ϵҪ
ϵһæӦӦŷ̤λ⽣ĴΪƣתΪأƽϼһ㣬סʷǳĵ⣬ΣʼͣغˣÿһܰʷĹж°֣Χһҵĵ棬ĽĵཻǵನըõϲͣسһԼǳӣŹϵĲϺˣ·֮ϲͣس֡
ϵĶͷʼðʷĳ˫ԽԽ죬ԽԽžɫգѾؿˣֻһŴӰѩĵ⣬һһһһϵĽһٱ䣬ͣỺƽ̫ལʷ籩ĹƸȴȫǸʷĽò֪ԽԽ죬ٶһȻܰƽʹʮٶȣͣˡ
˻һһսŻȵϢӵཻĵطֱݶ˹ϵţϵһţĻһαʷĵƣԴһһˣشͷϷɹķ˴ɢһͷҷʱƮ衣
һͷˣһһö͸лϣںһ˲䣬˫ָһöϢشʷʷһ΢Ϣȴһݣϸ֫˳ҡڣ̵һתɫĵУһûԸٶȷֱϡ
ϵΣһͣ٣Ʈ֮⣬⽣һӣ룬˽֮ϣһָö볾֮Уʧ
ʷǹ˹һ˵벻䵱Ϊɣӻᰵˡ
䵱꣬һֱûлѧǽ̫Ķ书Ի˲ʱȥϰṦЩڲ̫м书Ĳ˵ⰵ䵱ҲһˣƽʱԵУʹãǸղΣΪֹʷ׷ҲԸö͸롣
ҧҧصȻǲֶΣֲööôˣ
˵ŻھҵţղٶĺܴҲΪ̵󣬱ʷУҲŵ书£ʱС
ʷһЦҵˣ㹢ȻǴʦ֣䵱ȴѧ书ֻʯЩЩ书ϧ츳Ӧò֮£ѧǽҲԺҴ򣬵ڣûлˣ
ͻȻɱһֻ֣һ˲䣬ξֱߣ˵һɳһ㣬ϮϵǰߴҪѨٶȺ֮ղţʤһ
һݣԭղʷﻹûоȫʹղԼѾֵסĹƸʤղţԼ֮УпǺ֮˹Ҫڻˡ


1567 
𣺡߾һұ֮ϣⱩǣ⽣ҲùʶĿһĽƽֱȵĵ˶ȥĽ£ҲǷ̤ŹԲӭֱϣظղŲһֻҪһˣǾȻʧϺԼʷĹ࣬Ťתˡ
ʷڵһû޵ù򣡡ͻȻһ䣬ҲһĴһֱ̤йֱȡϵظҪ֮
һȣ̤˶У̣һʮɱУһ߽вʷظҪ֮ʷĳ̵ʾཻ𻨣ɢɽԶԶȥֻһͺһɱذ޹⣬ŴţԽԽǣͻԽԽǿĺһٶйȥɳʯѲۣƵش򶷣һ̴ֱٶಽһĲݴУȻֳܷʤ
ϵнѾʹ˻Ȼ԰Ȼʷĳ˫Ľϣν޷죬ʹԼóһЩɱȵĽΪ֮һܿͻò˼⣬ɵ˫ԼʶĴңຣţ˫կɵľҲȫǵҲԼ෢һЩǰ䵱Ľ壬ȫʾ
ϵѩʷҪɱԼ⣬Լ϶࿴һЩ䵱书ҲҪΪгһնսĳϺ͵׼뵽һҧȵʷЦ˳һС㹢أʲôõʹ
һͻȻתɵʽһиղʷﵱͷԼ·Ȼ͵һ⽣йֱȻ綾ţһʷסһһתɵرܿ˴˵Լǰһᣬô͵ҵĵ
ϹһЦ͵ѧ䵱Ľǵ𣿡һ֣ıߵУʱʹһЩļʽʱʹղʷõǵֳŵĽ̵Ҳѧ˸ģȻûʷǰԵ͵ٶȣҲлأҲÿ˲١
ʷˮӦʮУͻȻЦ֪ԴļһΪѧʽñķѧǵ𣿿ϸˣĵͻȻһ䣬Ⱪ𣬸ղѾȴսͻȻֱһƬȣ˫ǧˣʱͰѹϰΧ˹ս֮С
ϰáҪˣĻü鼱֮£ɣһžݵĺߣɫһ䣬һϿϵιȰһֵĽйٱһдѨַһӾʹ˴˵֮ϣƺһݵأҲ˲䵲˹ʷ֮䡣
ʷɫһݣȴյ˼ϱˣȻסʹݵĺӣԼһҧʹྡྷ͵һǺһƣֱ֮⣬˵˶֮ȦӣǺ󱳵·Ѿʷĵ滮ʮӡ
޴ˣֻһҧӽնһεĽӳ䵱ƽеĺϰƣдʷĳ⽣ϣϱܵҪһ𣬰ʷ𿪣ͼߣոշһ룬δȴֻý֮ϿǵΪ֮һգʧ
ϵͷֻʷĳԼĽ֮ϣΪת⽣Ϊᣬһתʱ͵λԼǰһȻûһѩĵ¶ϣֱϮԼظ֮䡣
˫һ㣬͵Ҫ⽣»ǳʷĶ̵ȴǴ⽣һ𣬹ʯһ˲䣬ֻܳ⽣ˡ
Ӹոշڿеʱǳĵ棬ͬһŻ棬ǰɫ׾װӦѣ߲»ΪƬƬڿз裬¶˹ڴһӻף֮ϣһ¶ϣڶǸ磬ԼԿļˡ
ѩղһʷδȫⳤƣȡԼֻϼǰٵݸ磬ԼѾƳˣȴ֣סΣһ֮⣬յʷΪ飿


1568 ͻȻϮ
ʷ΢΢һЦղûֵֹܵҵĹ㣬ҳ㹢ϻǸĺӣҲһһ顣
ϿһվұߣϾ֮ɫǸʹݵĺӣ˵ⲻ䵱ӵıݰˣʷûҪģղһɱңǿΪﱨ𣿡
ʷһ˿âһһ룬ҿɲŹɱ飬ղֵһҲһ壬ҲûȤٸȥˣ˫һ٣ͻȻâ󣬶ʱһͷѪսǣ˹˫ĵһһʮֱ֣϶
һݣҪӭȴͻȻղŻϾǾ֮ɫǸʹݵĺӣͻȻ˫ɱһ֣ͬһʱ̣ղɢܵǰӣȫӻͳһʯҰһϳ˵İֱַʷ˹ȥ
һ¾üӦԣֱ׷ǰʱʶԼҲΣ֮Уæٽһֻһɾ޴ֱײԼĿڶ˶Ƴ֮⣬һѪ޷վסֱ֮ӣ㻺֮ϣҲ˲ò԰ףһû
ʷղվĵطȴѾǰââһƬǺǵʯζŵҺô·֮Ĺ϶ŵǰ󺺣ȴȻƬ̲ͣɵҶ룬ӵȸְ֮вͣкֻƿ֮ڶûʯ֮С
ϵüͷһ壬ٽָһˣʲôˣΪʲôҪ͵Ϯǵկ
˹һЦˣǿɶү£ǰԸأ˵ʹҲ֣ϧ˺ΪϷȥˣҲһҪȻʷôϵأ
˵ĻӶЦϳֽĬȻ֮תʵ̫ˣû뵽ԭΪɽȡԼ⼸ˣȻɻĲ£ĿҲǶʷȥ
أԼʷλϣЩ͵ϮֻѾʬ޴ˣЩʯҺ˵ײаԵԼոۼʶֻϧʷɫˣҵһȫʬƤҲ̶ãʵǱﰡ
ȻԼ˾ҪŮǸղʷ£һһҲ䣬˽֣ϵͻȻЩѹˡ
˼䣬ȴֻһǳǳĲƣϢؿ˶ţһͻȻ뵽䵱ʱʦ˵һص书еô˷ߣڵдУʱԾжֻܹһһ֪ҲǺΣգǾֱ֮ʱѻõ
뵽ʱǸ־ݵĺӵЦͻȻϣ鼡˳飬ͻȻ䣬ҷ˿ѪܵƬȻأĸ࣬һƬӣضǣһѪ𣬶ɽѪģǴӵص׷ɳһӰ£ѪνõǣͬһѪɫõ塣
ʷϣѾɱڣüŭĿԲֱŹϣϣ벻Ϊ䵱ʦ֣ȻͶᣬЩɻ߹һϷΪúһֻ书ΪﱨڣһҪʬΣ
ʷһ˵һϵĳһȵĵӿֱϮԭصĺӣֻҽѪɽȫ촦Դһõǣ̱¡
ŵɫףҲ˲ӰˣŤͷܣʷȵߣĶ̵ѾʣʮöЩ˸ղӣҶڣ͸룬ÿѸֱԭ˶ȥֻҽƺЩ˵ıϣһӶԼİѾˣӻǰֱʮಽ⣬˵ضֽŶ΢΢س鴤ţ״ҡ
ʷֻһ֣Ҳգۼ飬˸֣£ѪأЩι˵ζʼڣãȳζʯҷǺ˵ζҺζⷽԲʮɵĵطɢ̼˵Ż
ʷɱ˺ЦˣϡɵĿղŹվʱȴɫһ䣬ֻղǸΰѾʧʮ⣬ԶԶϾǵĳǽֻʣ»׵Σƴؿ񱼣ԶԶʷǺڣ


1569 ʱ
ʷһţϵһ춯Ҳ˲ȴϵѪƬϣ첻ж˿飬ĲΪˣһһֱŹϵĺ󷽶ȥ
Ҳʹ˻Ľܸоõľ棬һ򶷣ѽƻ裬ϾʮϿϾǵĳǽʱɫѺڣͷʿڻ࣬ûע⵽ɿΣѾӽ˳ǽ
ϸоõʷһֱڽ׷ᣬǻѪζŮȻõ廨жʷԼð취ڣʮԼľ룬Ѿ̵ʮˣϱΪԼṦڽϿ⣬û뵽ȫʩΪʷȣǲһЩƽʱʦǽ̵Լ죬õ֤ˡ
ϵһɶʹڻǽǽֽ֮ŲãճųǽͻȻһңͷ߾ʱֻоһɾϮǵǻȵĵˡ
Ĵ򶷣ϤͷһݣҲߣֱӽһųǽͻһשγԽ˳ͷƮ˳ǽڲ࣬ڷһ˲䣬µĳǽ˻УǱѵͷһӱʿǵĽʲôˣҲشĶ
һҧǰȥȵɴһӵݶһĨĨͷĺˮؿȴֻһӰͬһֻŻķˣֱԽƬͷʮʿǸոմŻȴֻһƮûпͷɹֻԡѪˡ
ͷһݣʷͬǽֱһԾͷɹһ߳߸ߵϾǽԼľѾˣһͷǰһԾµƬӦ飬Σɳɣһݶȥ
ʷҧгݵͣ˳紫ܵԽ࣬һԽ࣬ǰҲҪɱ쵰ţ
ϲ˵֪ʷĹ书ṦԼ֮ϣԼ̫дˣ֪治ӦôӦɻΪնףΪʲôɻԼϳˣʮֵҲԵǵŮˣδǶء
֮ľ룬ԽԽ̣ԽԽԽ˰ϾǺʷǽŲϵѾڹ󲻵ˣԭôöڹȴڵظĴ壬ǰڳǸϤĿ꣬һ߸ߵҶһԺſڣŹɭɭġ֣һֲ֣̽ͬѪѪ죬һƬǰףҹп˲
ϵڶſ£һһȵĵ˴ɫһ䣬˲γһݣֱ˶ݶ
һףֻʷһͷư㷢Ʈ裬ںͷ֮ϣѪ߰ߣλɫŮ˵ʵǴ۵覴ãʷＫΪһҳԸϵģΪ׷ɱԼͷɢˣѪҲ˲ȥãɼǶôܻ
ʷһţһҲҧгݵػӵֱָϣϣ࣬ǺͶˣʬΣҲΪ䵱Ż
ϹһЦվڶǸˣʷʲô鶼ΪԵᣬʦˣҲˣɼƽʱѩ˫֮£ж޹꣬ʦܣһҪ˵Ǹɱ˲գ۵ķŮˣŮħͷǧܸƭˣ
ʷЦ㻹и죿ϣǲΪ˶ħͷԮҾ㣬ҽɱˣ㣬𲻻ȣҲһҪȡ
ʷ˵ţеıâһһ㣬ֱӾ˫һ裬ֱ϶ȥϵɫһ䣬û뵽ʷ˸ңȻĸԼһ˶æһԾһƮ˶Ժɳһ˲䣬˲ֻҪղ˰ֻ֣Ѿˡ
ʷԺڣ¹ˮǰһҵĹϣϱӰյú粻ʷХָ˹ϣչģҪ˭ܾ㡣
һвʷ𣺡ʷ·㲻ߣظ㴳ۼѾڴ˹ʱˣϣ


1570 ̫
ʷɫһ䣬ֻڰҹɫ֮һӵƻͨٶŻѵĶ֣ºۣɫ䣬˳λεĵ⣬ЩҫֱȦеʷ۾һԼʮͿź֬۵̫࣬һԼѮͷޣĨһϮۣͷһ֦컨ɲǶ𲻻໨ĸ򸾣
໨ĸǽ𲻻ڽǰӣͬʦãҲ¸ʵĴ۴𲻻Ϊһ׳նӣѧţֻ൱꺢ͯӶһŭԹ˶쵽˳λã໨ĸȻһ֮ϾϵվǷǳ˽𲻻֣ϣһӰԭһֱ½ĽѹƵĶƺܴȻ½ͬΪЧλһֱԴס
ϴǶȲ鵽ϺΪ̫ļʮӵ£ȰϺ鸸Ůͬһսɣû뵽·ϸɽɺһӣ˸˲յ³ܻ֮£𲻻򸾸ɴǿɽɣȴڳɱзףûеõôɽɳУ𲻻Ҳַٰɵʷɲ׷ɱʵǶ档
ʷѰԮֵĹзɻɱʦˣɻ֮¶붫ַʷܺг⣬Ҫͨ½ɽ͵Ľ𲻻һֱİٱͨɻô֣ԹΪնʷϹڶֶѾ޵ʷַɵ书ֻҲǲѷˡ
ʷҧվ⣬ĬĹ벻ĸݺϹۣȻΪһˣֻҪʷһڣȡ㹢ϵĹ
ϵ΢΢һ죬˵Ҳ붫ϵģֻǣֻǺǰ
ʷһĭ޺޵˵˵ˣɻᣬԤıҪɽΪУû뵽Ϊ䵱ʦ֣ȻĸЩ˹һ䵱һ𣿡
𲻻Ц䵱ӣǳ͢Ļ֮䱾ûкܴìܣʷΪ࣬һٸΪУ㣬Ӧ쾭𣿹ΪǶŮǴһͷۼһ£Ϊ㣬Ϊ䵱빦ġ
ҧҧ𲻻֪ɻҴҲģɻֻǻǰ֮꣬ҪһɽΪҪ׷ɱ䵱ҹϣΪ㶫Чģİɣ
ĸһЦ绨֦ҲʮĽǰˣòȴֻʮңȴ棬ƤҲǸʮٸһЦͬŮһ㣬දϵһݣҪڣ໨ĸȴЦøΪѵ䵱ʦ֣һָǺŮһʦ֪£ƴҪϴϵҿǲ빢ǶˣͿôΪ𣿡
ϵĽüʣǰ룬ҹ䵱ˣ䵱ĹҲǶΪģ
໨ĸЦϣӵͦҵģ䵱ɽʲôãȤζ㿴ǶҲв䵱׼ҵЩǰʦأַ磬Ĵʦ֣
һʮͷվ˳Źϱȭʦ֣ĲܣҪ붫һǰƽϰʦΪһգȡٻǺ飬ܿͻᴫ£ǻص䵱Ҳٵʦˡ
ϳˣַ磬ȻмͬŽ飬ɽ붫֮ԵݾͶˣٳʲôʦֵܽ飬ɽֻΪѧճʦҹС䵱󣬸ɵĸͬնð׷ѿˣȻʦܣ⽣ɲϣ
𲻻˵ˣʶ̧٣ϣǶеǮеӼ룬ȱһ䵱ͻȥˣɲϡƽôۼ˵ۼҪСɻıŮķϣʱƽˣվۼôŮµģ
ʷЦϷ˼ô𲻻ɱɽôӣ죬ҲˣͻȻ䣬ʷ˫бâһ¹һźɫ֮У˫ѩ裬ֱȡվһһֱЦѵɻȥ


1571 ħŮ׷ɱ
ʷĴ򷨳˵֮⣬û뵽ʱ̣ħŮɻƴҧ߳壬ûʲôֻѩϣһ㣬ʹվɿĹϣҲоһȵˣаһݣԼعܳϼУ
ɻȻҲûϵһ㣬һйٱʳУ·ɣ̺㣬˲ٴѨַпν֮ಫ϶˻ڴѧϳ˵书ʷֿ籩Ĺ֮£ɻĺȻ޷ǰƽǺɫ˱ƵԽԽ
ɻʹʹתŲĹҲ޷ʷӰΰĹҲһת۵Ĺ˾ʹһʮУɻ书ʷ֮ϣǸҪعϿʼʧȻȻѾش·磬֧׾Ǳ
ৡһһĺɫͬһצͷֱɻǰĶɻӲӣֵйٱһһתһŤһֱرߣһ֮ʿɫһ䣬˫˫˻ѣ𵶽ҪӲֻॡеĵ۶ϣΣշ𣬴һѪֱ꣬ײϣֻԴײԽѣ״ҡ
ɻȴԼӹһ٣Ϊʷղŵһɶ̵ֱɻԴйٱʸղǸѾŴ󿪣ֵйٱֱȡʷͼܾ˵Ĵ򷨣ȡƽ
ʷƺϵɻĴ򷨣еĶ̵һֶػöйٱʣֻһ֧йٱʸ÷ɳһƬ𻨣̵ʿط䵽˵ϡ
ɻ˲ʹϧԼĿұб٣ʷĳûܵ˿ӣѾǰܵһţͬһ۶˵ӣشŤһɻȵĵŷҪڻҲȵսϣһͷҷôֱɢ
ɻҲ˲һ棬ŹֱӾһʷҲûϵݺ͵λ֣Ȼ¿Ҳżɱֵʹ˳еĳ˳һնȴֻնһǣûԤɻΣ
ʷʹ⣬ƴһҲҪɻ汳ԱʦһϵеĹҪٶȻɻȴûϵһ˲˿ȥʷһҧȵߣΣҲɻȥһ̵·ɻУ˫ƬƬѩŵϵɻǵ׷
ɻһͦò״ӵϵת˲һϮеһ֦йٱʱܵһѾȫʽԣæ֮䣬Ҳȫһֻ߳ɹһؿǧ֮ҪѪһҧ˳һ㣬ôһѨûϵɻԼ֣Ӧشԭء
˲ǱˣǰȰϵǸǰ䵱ӳַ磬ɻҲ˲߶ʮһֵгַͬʱһȦһƣѳַƳǰȥ
ϵɫһ䣬Ҫ׼ȣȴֻʷ˫Բ˫֮кһŭַĶ֫ɵ춼ǣѪ˳ʷǶ׷˫Ļ裬ڳϣѪ飬Ǿտȴ˵Ŀ£ƬϣһȾһƬµķɣȴ
ɻɫ䣬ֵйٱһֱʷȥʷﲻܣ˫ʮһʾ͸ɣֱ֮⣬һսĶʿض֮ϣΧļŵûɢһߣᵶǰԴ
ɻ³׵޴ˣĶĶʿ񣬷׷ʩչṦ˳ַ˭Ҳ뵱ɻ˰Ȧȴץһ˸Լ赲ʷ˫ԽԽξͲ־ܿɻ˶֪ɻһ˲֮䡣
ɻһԶԺһ˿ɫͻȻ˫һһǰ֮˳Ψһûк˵ˣһ㣬˴ˣеϷһ


1572 ˫
ʵҲе㺦£ʷַ転һĴ򷢣ͬһֻƴĸʨһѪҺƬʵڹˣԭ޾ҲΪڷŭŤͬһԵظޣɱ¾һУ֪书ֿɱģʽĹ֮£ֺѳŹУ䵱ʦֵ˸Щɱһˣͷȫ䱸ԭء
ۿɻԼϵһ˼ϣɲԸղŵĳַһɻѨƸʷʷԼĺ⣬ֻ»ȸղŵĳַûҡ
ɻصûкϣ˹ϵ󣬸ߺһߺһȴȥ΢һüʷǻȵǵѾƽǰ
һҧұǧ֮һɽ֣ǰһͬһƬõϼסֻѪצͣشתţÿһսͬǻƣ˷ȥѵըһһСӡ
߲˳òײŰһ͵սˣʷüԲԼѾһˣҧгݵȻ㣬ϣλɱ㣬Լֲң
ϵüͷһ壬Ѿöڣ׼԰ڻԼͻȻһϢԼֱȡʷɫһ䣬͵ֻâϢشԼղվĵطֱȡ׼Լʷ
ʷһҧ˫һһսӵзɳֱӾͿ⼸öڹϸղվʷﲻߵĵط뵶ֻ䡱һ˷ͬһö𣬹ֻһ̱ǵζžһ磬æʹ͵һԾſܹⱬըĳӢȴǱȾһƬ̻֮ɫ
ʷҲȹϺò˶٣ĴɣѾӰ٣һź¶˳ȴǱ̻ըһƬڣȺѪҺвͣ˭ˣһۣȴŪ֮ڣʵǱ
ʷﾪδһأ𲻻õʲô
𲻻һЦҶоܰôʷζɡ
ʷ˫Բһɫս°ȫã֮仹вҪ㣬𲻻ɣҪжٻӣ
𲻻΢΢һЦͳһͨī̵ĳӨӨ̹⣬Цö˾ͲˣԺۼһҪȥԸĸأʷллۼһ飬ۼһòôʹࡣɱһ֣Ҳϥ䣬ͻȻ𣬹ǰƮһɣīصķֱ֮ʷȥ
ʷбâһֳһƬƣһֱ𲻻ֵĶ̵аָǰһһ磬ֱͬһ޴ĺɫצۿžҪǰĽ𲻻ȥ
Ϣİӿʷɫһ䣬ֵһȴظ˰֮УҲ򲻳ȥϿУֻɫ˿ز֮ϣ˿һˣȴǸڳ໨ĸϣ˿ķߣǹĸݺὭֵĶűֱסʷţʹ书ǿλɽһʱҲȻ޷ѿ
ʷķһֵĺɫͻȻڿըѿͬһȼ˿ͬʱ̵УΪᣬһᰣֻһ˲䣬˿ϣնʮ֮࣬Ľ
ԶԶȥѩĵɫ˿ÿһεΧԳŤǵֵĺߣҹĻֳų໨ĸÿһָ𶯣һɫսǰʷԼһ߶Ļս㣬Ѻۡ
໨ĸһЦһھҵضţһЦʷҷֶԵеģҲûмˣѹԼַٰôû¶ڣȻˢӵġ
𲻻ֹʷѾڼѵľأֵĶ̵η޷жһĺɫ˿ֵĳ𲻻ī̳һɱذȻĵⲻͣսһ֮ȴ޷˵𲻻ۿֳԽԽͣ𲻻ĺѹ󷽣ɫսѾǰˡ


1573 Զ
ɻѾ»صȦУְɢ˵ͷȻȻǻͷѾղǱˣعλɵϹֻۣʷУͬȼܵĻ档
ۿʷڽ𲻻򸾵ĺ£ѾԽԽˣսѾ͸һ֮⣬̵ֳֶ˫սȫѹסˣ˵ҲԽԽѣǱתɵ̵ֶҲ޷նֻܳУذãԼ·߰˿ಫˡ
ɻϳһĳߴ󵶣ʷھʦžۣһһƬһһͬʮһǿҵӵпӿֱʷȥ
ϵ΢΢һʹںʷУҲԸ⿴ΧһŮˣʮֵۼʶԼƽʱѵ£ڵʷֶסӦһˡ
һҧǺȻʣһƷ磬һΰٲɣõʷҲһҵλãָǰ˽һĽ֮ϣץס˽ȳɹ΢ףʮֵ֮ǰ
䡱һ죬ɳʯͬ˸ըһ㣬ֻһɴ纣ХϮؿһƵ͸ֻоһɴҪԼ𣬴ӿ棬æʹǧ׹֮ʼԴԴϵ˫ӿȥͬŭеһҪһ
һһ˵ӿѹ϶ʼѪھҵزţȼţſڣΪֻ֪ҪһԼͻʮХеһҶۣգٴ˵ף÷顣
ڣߴε֮Ϊ֮һɢϵԿѾݵ˵ֱûףָоʵ̫ˣҪһԾ𣬿ǸһȴͻȻоһӸͽһ⡱һ˲䣬ʼԼȻʮֵһһˡ
ٵѾؿֻ类ǧشݺݵػһ£ƤܸķѵҲţĺͷһһ죬ۡһһѪ壬ɿɳȥ硱һײһ
ֻԼײʲôϰһͷ۶ϵ𣬵ȻԼģĲƺܸоһʪȵůͬƶ˷裬ȵصʱֻúѹʲôģеԵĶŤͷһȴʷƣԼŭĿӣԼԴλãȻǰ˵ز
ԭǹӲһֵշһɣȻײʷĻսȦ˫ֶ𲻻ǣƣڲ̫Ȼһ¾ײʷ߲ͷ۶ϵǷʷߣһ֮Զ֮ʱϵԴȴѹ˵֮ϡ
ϵɫҲͨ죬Ͱ͵Ҫʲôʷ͵һߣйϵβ׵ǣ¡һ۵ȴǰžʹеطڹϵϣٴη̲סʹڽгֱص䵽ɿ⣬ˤ˸ࡣ
ʷӵһԾߵͨ죬ȻѾ͵˽СҲʲôĵ£һſԼزȻߵʷ߲֣ǵʱûеͻѹϿһԱˣһӳѰĵֻаǰᱡͽж˿飬ܽͷ֮ޡ
ʷոûüֻһĸ˿Ҹ´סؿղŸײ߹֮ʹģɫһӱòҰףҲŹ˿ȴǰֱͬɸȦȦѷˡ
𲻻Ȱʷǰ˫Ѿ޷ãܵ˫߳ȸո̧ϥ֮Ͼ͸𲻻һУͬһͷݺݵϥǹϣȺܿͳʹҲûбĸоˡ
𲻻ָ磬ʷʧȥƽ֮ǰظ֮ǰʮദҪѨڵ֮һ壬ʱͷס˵ʷɫʱûҰܣ£Ҳްݳ


1574 𲻻Ķ
𲻻𣺡ʷûʦһСӾ㣬ôҲˣʦܵ𣿡
Χ۵ĶɱǱһ󲻻Ц֮ʷﱾߵͨ죬ȫסǷſˣ۾ŭӹϣΪʲôҪңѵΪһΣҾͻм㣬𣿡
ȫ¶۵亹ֱðط˸ԼѾߵ÷β׵ǱԼѹۣŭĿԲʷҡҡͷ˵ʷҾһֻΪ䵱ӣ뿴ΧһŮˣ˶ѣҵĳȻûôˣֻҪֻҪزԺ㣡
ʷͻȻЦãϣ㻹ӣǸˣǲԺһ㱨𣬽һɱ֮ǰҲỹģ
ϱ˵β׵һʹղǵüҪλãڱ죬ؿʷɱ̧ȥǶĿĴڲӰ
໨ĸЦſ˹һۣƮȻȥʷѺߵķ򣬶𲻻ȴ˹Źϣ˵ϣȻײǣҲʷ㵲һֻʷѾɰ˿飬ʬ޴ˣۼһǵл㡣
ҧҧҵλлǾ仰Ǹɻƭˣ˵֪Ƿ򸾻֣ǾԲʷġ
ɻ˵ϣҲ룬Ҳг֣ʷŮ˴ҪģǵǰԵϷǿҲ˵ˡ
˵˵ˣɻҵΣȴôΧһŮˣ֣Ҳʲôʵ£ٲʷϡԣһұҪ
𲻻üͷˣͬΪıˣ͹Ϣʷܿأۼһá
ɱǰ̧˹ϣȵǵӰʧԶ֮ɻЦΪʲôɱʷأ׻˵úãҹζడյկлв֮ͽģɳƸֵҲǵõϢȫʷ飬ɾͻеѰˡ
𲻻ЦǶʱ򣬿ǷҪǷ򸾵ĺģôں𣿡
ɻæҡͷⱲӶΪЧˣб뷨ֻǡ
𲻻˵ֻʷׯ԰Ůּ׷ɱ㣬㶪ǵĵҲҪˣҪʷ𣿡
ɻҧгݵ˵ׯټ֮𣬲죬˵ʷֻǳҲӦú͸ʷΪʲô֮նɱأ
𲻻˵ΪǶɽɽ̫ĳ𣬶ɽɣʧ̫ˣҲұѵ⣬ǽ¶ʷַٰɵݣɱʷͿԻ޵ġ
ɻɫһ䣺Ҫôأ
𲻻һ֣һߵɱǷ׷ˣͥԺֻʣ˽𲻻ɻˣ𲻻¿˿ȷΧ˺󣬲ſڵҪʷΪնɽɵҪͷĿȻ壬һ򾡣ˣҲſǰ»ΣȻеķͷҪ½ȥҾɱʷҲֻܳԺٻ󣬿ûаôˡ
ɻһЦӢôھҪ׽סʷϢ¿԰µϡ
𲻻˵ͷһ£˵ϣΪã䵱֧̫ӣ֧Ժ϶ҲǵľУû֤ݣҲ㰲ɱȻ䵱Щϼһ鵯ҲˣͰ߰ɣҪﻵ¡
ɻüͷ˲ѵãظǺҲ䵱ȥˣٸҵʱ䣬һ붫
𲻻ЦŰ˰֣ڴ䵱ΪЮֻаڷˣ䵱ϺǺ£Ż䵱ʦţʱ򣬾ֵ浱
ɻһ˿ɫŽ𲻻˸񣺡֮ӶЦһƬƮգ˳־õĺڰ֮С


1575 ٶ£
ѹʱ򣬷ԼһŴϣ̱ǵҩζĲúܼ򵥣ֵ͵ʿĵ˼䣬ܺͲҲǿտҲɻֱվſڣҲͷ˵ˡ
ϵüͷ壬һһжãֻһβ׵һǣʹæסӣһԵƣʲôط
ɻ΢΢һЦ˵ﻹڶѾ˯һˣϷ֣ĻָٶԶƽҪ࣬ʷһţѰûʮ²ֻһ죬ͻϿԻָˣٶȣٹһ´ߣ֮ͿԻָˡ
԰ʷһµʱĵԼˣҲûվˣüͷչһЩ˵ʷôˣ𲻻أ
ɻЦЦǽ鵱նɱʷģǽ𹫹ȴ˵ʷǳ͢Ҫַףҽٳ־޶ϳ֮ͣ£ãԽ𹫹Ѿһ£ŶӦǶʮ֮Ͼǵķ֮ϣʷ﹫նϢҲѾ£ַͬɵѶһ𡣡
ϵüͷǽɿ˼һ£Цɻ߳һ򾡰ɡ
ɻЩ⣬ɫһ䣺˵ʲôѽʲô߳
˵Ϊ˹ֻ̣ҪϾ֪Уʱٲ˳аΧۣôһɫŮףһ£Ϣͻᴫ£ȴҪһºɱˣֲʲôնǵĴ㣬õ𣿡
ɻɫسʲô㣿ʷﶼѾǵϣҪɱʱ顣
ϹһЦûʷɽȻдĸ֣ô׶Ըģǿѡµկ͢ԣҽ𲻻ιɽɲɣ棬ֻɱһʷֻаɽɸ˵˳죬Ҫ˵̫֮£ǻߣȴͻȻ뵽ʲôһӾտڲԡ
ɻȴ˼Цǲ˵𹫹Ҫʷõǵĵ׺ķ𣿺ߣϣվǸˣ֪ùٸ𹫹书׷󣬲ʿһַɺʷﶼǼΪǿԸ񣬾ϴ̣Ҳܰѵ׽ģһЩ߻ħķ⺦ˣԣھϷҲðˡ
аƽң̫Ǿ֮£ǽ𲻻Ҳ֪ҪȻҲǿɽˣһй¶ȥȺ׵ɽɿ϶ΪϸĹЩ޿Ĺ¶ĸɾ͵˴ùˡΪһͳ䵱ӣȺ壬ص֮ͬġ
ң˵ʵɽеʷЩ⣬ǶͰһ˿øУʷΪȻᣬ˵䣬ԹҲѵһŮкˣ뵽ЩΪʲôᰮϴŮˣҲȫΪվ
ɻŹһֱתΪԼĻ΢΢һЦ˵Ȱ㻹Ǻúÿһ½𹫹ɣǶʷϢҲѾ齭ˣɽɵ˺ǣʦţҲݲߵһˣֻ䵱֮ʱǸ֮գϳ붫Ĳܣǳַǿϰٱպǰ̣
˵ˣɻ²ˣҸʦţҲΪҽѲűˣӦõģҲһٴɽɵɱҲ޻˵ҪЩصĶǲһ·ˣȰˡ
˵뵽׽ʷ飬Цοڽ𲻻˶ǹߣõӣʱԷĴ򶷣Ƿʹһߣȴʷ񹥶ԹۣûϣҪʷ￪ʼ͵һ𣿶㶼οԱˣ䵱ģڶԶԼļң
ɻһЦˣ뷨ִܹҲȰ㣬һ䣬ĲŻҪĻʱӭúϢɣ˺֮ȥԱ㣬Щǻúõزôʷ֮£ϷҲûˣıĻʱҡ
˵֮ɻŲϿ뿪Σü˳˼֮С


1576 ȵ㷨
ʮϾϷϴһңֲ·һ̴磬ССȣŲЬһ¨һĴ磬ñѹõ͵͵ģﻺУһ˫۾ż֣۲Χһвá
ԴӶʮǰ˺֮󣬹Ͼ뿪˶Щÿ춼ɲͬӣؤҲÿ춼ⷨΧѲ鷨һ̳һ޽ڳĵĲпڣԷۿϷȫͳ֮ڣܵĳǽҸߣʹǶĸ֣ҲֱԽֻҪڳͷϹ֣ɾӸ£ʹɽɵĵǿٷֻҪܳһأ׽֮һ򾡡
ÿ۲죬Ҳεݹ˵ڴȣǸʲôĽȥûκʤ㣬°̾ô˵ʷﱻܣԼ𣬾ƴҲӦðȳϾʿֶŮԹĵıֶΣΪܣѾ⣬ҲҪžȳʷΪӺµģֵά
ֻ⼸Ĺ۲ȴ֣ĽʿŮӵ࣬˼̽ɽ֮Ѿǳ϶Щ˶ɽܶĵӣ뷽跨ҪȳǵأЩ˴Сʷһ𳤴󣬸ͬһ㣬ۼ֣ʹҲϧġ
֮ŤͷһȴͻȻһϤȴ˼ӢȻͷϰһٸ磬ϱһӤڻǹƣȴǺصģԹϵ书İպӵ𣬼ͨһ۾ͿŮǱˣɽܶйһ֮ԵǸųƷɽϯࡣ
һϤҲڰ֣߳һоһܵŭ𣬾ûгβ촽ֻʩ˷죬׵òȴڴĲ¾޷εģɽʱԼɱԪϺ֮Ů¼ɽɵϲ顣
һϲ飬ؾҧø죬ΪŮĳ͵ϮԼôɽɸݵ֣ô˶аѻأɲ׷ɱ֮ǰϲʷɱСʦãŮг޶һˣ
ǹתһ룬ŮȻǴ˸Լһ⣬Ҫȵ㣬ΪľԮж׼ԼĲûɽһƴȫӪʷֻϧ壬ֻɽһأһ򾡣ҲǺܿܵˡ
а̾żҵ˼붷ΪԼɽɸˣ׷ɱԼɲҲڣԼ鷳ֻʣʦŽ붫ܻʷ֮ˣٲõٸɲ׷ɱһ뵽ɽɺɽĹ¶ĸԴǶҲҪػĵط֪ڵɽɣܿ壬ȻЩʧȥ˱Ĺ¶ĸһΪұĶٴֲҾ硣
ϵһᣬѸϲĶԹʱһߣаڣƶĹʱֵػʱԼѣǲɽɵڣʷ˵ܼһֻҪţͻлᣬʦܺǽ½ҲȣеϣҪǿ
ǹϸոȣȴһ뵽ԼѾ˽Ȼǽ𲻻ɻΪ£ԼɢģĿΪԼ䵱ֻۣ֮ͬɽҲ϶ԼǶˣػԼһ뵽ֶ˵ϣʼβܸɽȡϵ뻥ˡ
˼䣬ͻȻѲߵľʿߵϲǰһϴŻЦסϲ飬˵վסʲôˣΪʲô
ЦЦλүǶǳľӻӳ̫ãÿ춼Ҫץҩءǳǵͨ뺣ء˵ţժһӣݸΪ׵һ
ǾҲӣһ˫ɫڰزɨɨȥЦǵ·ߵĴⷨͳ֮ڣÿԶɱ˵ķѵ긽壬Сأ˵ΧһѲߵʿҲΧ˹ʮΧŮΧ˶ӿ˽Ųܿ죬ͱһƬտˡ


1577 ʦܳ
˵һҲǡЦǣÿ㶼ƯСӾѾעǺüˣ˵ҪץҩΪʲôأУҩôϣ˵ţһָϲŵһҩ
ϲ΢΢һЦ˵λүãСĸ˫ΪҸͽסһڽڳ޺ӣʱز˼ң½£ҾÿŽץҩ໥ҲиӦ
һǸӣЦ˲ͬǽ˵ˣˣûˣסڽң˵ùȥÿ춼ҪԶ·ǣصⷨתһȦѵ𣿡
ķһ˵үǵͨҲˣ˵ϵĺӣеҩʵʵģǲţԲ鰡
ӡٺ١һЦҪ飬ȻҪ飬ʱ֮ǰǿҪúõǵ˵ǸҪ￪նķʷҲһŮӺˣ˵ˣЩ˵ȣҪϼ̲飬ѣ
վںǸݸ߸ӲЦֵǣϣúõǵϣûʲôУ
ϲһ˿ɱֲԾ´ϿУʲôƶȻµİ飬ǾЩ˵Լ׼Ҫǰˡ
ҧҧǰȥһ䵱ʿıܣŮӸЩ۸Ҳ뵽ҲһʾɽɣܸվһӪʷĺûᣬڿʷΨһĻᣬڷ֮ϣڽ
ϴ⣬ǰȴͻȻһϤӰһɫһ䣬Ϊ䵱аٲṦӴ˳һ¿Կ书ܸߣԼ֮ϣθԼ۾ϳģڣ˭
ڴһɫĲ£ͷϵķĶķ磬Ʈ裬һӾ˰˵ߣʮѲߵʿԶǶɱ磬ǵʱɫһսϵĵΧģǸת˵ʲôˣ˻ˮ
ӵɫһ䣬ںӶ˵䵱ɵŵڣ´ˣ뵱ġ
Ǹþӹе̫࣬Ҳǽ𲻻صصĴڸ֣Խϵ鲢ϤҲ˵ڵüͷ΢΢һ壬˵ô䵱ɵĸ֣Ҳһ𣿡
΢΢һЦҡҡͷ·ƽҵʿıɫλĸǣΪŮӣȥĻֻ½𹫹Ҳûʲôʰɡ
𲻻һ𣺡磬㴵Ͼأϻɽɵˣǻûкúأû뵽ȴͶôȲҪط𣿡
Ž𲻻ĻʮߵĶɱֵİ֮£ת۾ͷ³ͷ䵽ڵߡ
ڵɫƽ𹫹ϴûʥ˽Խɽɣ˵º㻹½ָӲһըĿһЩ޹ƽգǸֹˣֻҪһ֣˵㻹øлҲǡ
𲻻ҧгݵ˵ҶˣۼҵĴ£ô赭дضԸȥΪ䵱ӣۼҾͲҶˡ
΢΢һЦڻǰǿ˵ϼ仰ģ𹫹ڷ־޿ܣȴͬʱ䵱ɳֻ֣»ǹأ㲻̫ùϸ£²һʿ²䵱ء
𲻻ɫһٱ䣬ڣҧҧ޺޵˵ۼҪźδ̣ҲƽϣڣǵˣԺ㡣Ůˣ䵱ˣۼҪѲǣ޹أ
ڹһЦСΪ䵱ʿΪ𹫹㲻֪ΪʲôǶô𣿻̫࣬ҵˡô֣۸ŮˣһǱӤŮˣ⻰ҪǴϵĶնʮʷҲ˼ġ
𲻻һתȻԿ϶Ůɽȵģ壬ɽɵľӢһ򾡣ǾôŮɱֻҲݾߣڿΪŮ˳ͷҲ־ˣٷʱ£ÿ³ɺһ𱧣ףҲΪˣû׼Ը䵱һύֱ̫أ


1578 ۵ط
뵽𲻻¶һ˿ЦݣһЦѵǣǶǰΪ˸Ϸǣ󰸣ʱЩЩˣŶӣ涶һ磬ҲǿģӴˣʲôҲУ䵱ҲеӸǶ
ڵɫ΢΢һ䣬𹫹ʦֵ飬ڻֻǴԣǶųһ֮ʣ֮ǰ䵱ϴʦбΪġ
𲻻ЦǶĻڿնʷ֮ǰۼҿʷ֤£ܲκɣ̻﹢ϰɡ
ҧҧԺˣ𹫹ǺڣתųĬİϲ˵λǷ֮أԺĺãλ㣬źӣѪ֮أǺ¡
˵ͷһ򸣣˵лλʿСŮӻڼз㵻棬Ϊģӣߡ
ϲҲлڣŮͷ뿪ҲǺ棬߳˳ţһߵĹڳֵʱ򣬾һƫƧĽ˰Ȼ뿪һתҪߣȴͬʩ˶һҲ޷߿һΪ󲻵ĵطζͬһ帾Ĵ磬òȹһԹؿ
һӽ֪οڣֱζ̾˿һԲתȥϲŸ棬˾һǰһشԽͳǵĳţûϾǵʯС֮Уҹգ˰֮󣬺ζ𻪲ػӱߵһƧվֱӣվ󣬿޳ΣϸĲʣôαװҲڸǵģ˼޷ʷСʦ֮ͬչ͸һԭ̬Ȼ崿
Ϲ˹ǣ˵ʦã㣬ôϾǣʦʦһ𣿡
ζתӣѾʦ֣ңǴԲģûб䵱ûм붫
϶Ȼôܱ䵱⴫ǶΪ˱ҼģҪţ
ζ𻪵Ȼдǣʦ֣ǲʲôԣΪʲôҪ뿪䵱ΪʲôͶʷΪʲôô㶼ذɣҺĻǣûа취˵Լǲǣǲ˷䵱Ƴȥߣ㲻ɣ뿪ɻתͶԱ
ϱ뿪˵ʦҵ񣬵תһ룬εʦķԸԼģΪ鵽ɻɽɷ󣬿Իذ¹ͣû뵽Լһ֮Ȼɻͽ𲻻ãʷİףǲܾȳʷϴԼԩֻ»죬Ҳû취˵ˣʦǾ޷ܵġ
뵽̾˿ʦã˵ĲǲɵôʦֵܣΪһˣɽ˳ͻ˲أ͵͵ɽҪԼƽ֡
ζ𻪵ʵʦ֣Ϊʲôô룿ѵ䵱£ûֵµĶΪ˾ҲŻᴳĻ㣬ȫ䵱ݲ㣬ʦҲһ뿪ģǣкһˣ֪ҵô𣿡
ϵһ૵˵ʦãô˵㶼ʦһҶ˵пޡңһֱһ֮ˣҪ£ȴֻŪңһ㣬䵱ֻϱ˵ģλᣬ뿪ɣ£һ죬һ۵ģ
ζ𻪵˳۽£ͣҡͷʦ֣Сҵ縸ֵˣ˭ԣǲ뿪㣬㲻֪Щ㲻ڣûһܳԵ·˯úþڲ֪ԭ˵ôҪ䵱һˣĬĬעң£ҪͰοʱ۰ůңңҲû㡣
ϵůģҲҪ̾˿ʦãллĹģΪҲŲҵˣ䵱Ͼɻ֪ΪʲôҲһַɲ׷ɱҲҿɻַɵìܣɹΣ
ζĨĨϵˮŹϵһԹ촽ĵ˵ʦ֣ʲôҶ⣬Ҳ֧㣬ǣΪʲôҪ֣ʷΪɱʷԾ𣿾ûɲ׷ɱ㣬ص䵱𣿡


1579 ʦõĿ
϶ȻСʦãˣҾҪͶϣ㻹ǵǰȹɻһΣ˽˵棬ѯΪʲôַɷĿɳ֮£ңΪǵ¶ַɣһֱʷڼٰʦֱɽڽʷԮʱŷʦɻϣŶׯ׷ɱġ
ζ𻪵˵ͷȷʵǸܣʵ˵ڵһʱҲǳԾزţֲַҪɱңԭʷģһǿʦֺҵĹϵԴˣҪ´˶ء
ϵ˵ͷǵģһʱͿҪҵʱܺ󣬾ͻ䵱ţʲôҲûˣɻȴ˵ɱʷǶñɲ׷ɱˣҾΪ뵽ʷҪɱ㣬޼ʷʹؾʹӦɻΪʷ
ζ𻪵һ˿۵ĸоߵصͷϷɹһ䵭ϼʦ֣㣬ΪҪұ𣬲Ҫɱʷ𣿡
ϼᶨص˵ͷǵģ˭ҪǶҵСʦòҾƴҪҲһҪģʷẦһΣͻẦڶΣʦܵĹϵǲнģɱ˶һǨŭ㣬ԲôҶҪΪǿȡܰȫǺħҲϧ
ζ𻪵ҡͷʦ֣Բң֪һֱҺãңҵֻʦ֣ûа취Ӧֻܰ㵱׵ĸ硣
ϵȦģҡҡͷʦãҵĸҪرֻҪ㰲ãҾˡΣû뵽ɻƭңһΪʷҪ͵Ϯңû뵽Щ˾Ȼǽ𲻻ɻĶɱ֣ʷҲǺ޼ң϶Ҹ᲼ֺԶһ·׷ɱӵֶʱ򣬲ŷֽ𲻻ʷˣҾǻ죬ҲͲˡ
ζ𻪳˿¶һ˿ЦݣԭԭģŴʦ֣Ҿ֪ǾԲң붫ģ䵱ȫ綼㣬Ҳġ
ϵһůҪѺζ𻪸Уոǰ˰벽СʦȴǱܵ˺˰벽ȻŸ룬ףԹϵĿ⣬ϵһ˱֮УȻغһ૵˵лʦҡ
ζ𻪴Ҳʶ˸ղٶЩ˵ˣһ˿Цݣ̧ͷˮŹϵ˵ʦ֣һ䵱ɣ䵱ǵļҰܺ淸˶Ĵ˶ٵĿ࣬˶Զذ㣬ģԶҲ
ҡҡͷ̾һ˵ֻǻزȥˣô˵ʷΪҵԭűãΪ䵱ӣҲӦΪŰֻźɻ֣һսģǶȴǲɵ壬г裬Ҫȳʷֻġ
ζ˵ԾؿŹϣҡͷʦ֣㣬ΪʲôôɵҶܿųϢɽɵˣһ򾡣Ǹ壬ΪʲôҪΪҪʷΪ֤𣿾ȳʷҲȥ˶ɱ£ǲܻ׵ġ
Ͻüһʦã˵ģԼǵĻ͵ԼҪˣҲһٴҲΪҪʷ֤ʲôҪԵԼģ
ζ𻪵һ˿ɫǰס˹ϵ֣΢΢һ㶣ԴӺζʮ֮󣬾ҲûийκϵĽӴ֮һĸң˶ԶԷȴؽһֹ˵Ĺϵ򲻿ʰĸǽֱ죬ܸоζĵ¶ȵͬʱҲ·߽ġ
ζָĦŹϵֱʦ֣͵ΪңҪνȻ˵ҪʦжǣĲµ㣬ʦ书ǿ־Բµģֻ㣬Ҳܿ£͸һ䵱ҲҪЩ飬һΪҵʦ͵ģ𣿡
ϱܵҪӦһ뵽ʷ飬üͷ˵Ҳбİ취μܾʷܻɽɵĳޣʵˣδҪڷ֮ϵġ


1580 ļ
ζ𻪵˫һʦ֣⻰ʲô˼ķգҪԶԶٷɣٷ֮ϻһƬƽأɽҲԳˣ룬ʷʱԾȣǽĻЩûˣʷҲ֪
ϵ˵ͷ˵ЩһֱڿЩ飬ڽȷʵȽٷҪѣǣǸɱ˵壬ܸߴĳǽĹ֣ǾӸµЩǿ书ԶԸģɽɾٶˣҲûа취ȳʷ
ζ𻪵˵ͷǴʦҪĻǲѾ˳ķˡ
ҡҡͷУڶʱ̽ʷڣҲҵͼͲκλᣬֶϰٸηأవֻȥֻȽٷѶȻҪߣΪ𲻻ϵ㣬ڲηҲһɱ˵壬𷨳й֮޲
ζ𻪵һ˿ɫȻˣʦֻҪ𣿡
΢΢һЦȻѾһļƻܸŽ𲻻ĽҪɽý𲻻ʱʷͻضȻǸں棬лֱˣûĻ̽ʷڵĵط䵱ʦֵǣһ֡
ζʧҡҡͷʦֶ˽ɽģ䵱ǲܳʦֵܣʷ
ϵɫһ䣺ʲôزǷʦǰģ
ζ𻪵дԹɫʱôΪ˾ʷ˳ͻأʵʵθɵĵɽʦ֣˵ɽȥʷǾͻ䵱ʦ֣ȻͷҲصˣңʵǲĿԽԽԶţ͵͵ظɽģʦ֣ҿ㣬ȻȻĲ֪ôˡ
ϵ˵ͷʦãǾ֣ε°ɣҪʱϵʦܣ䵱زʦҲһᶯԱ㹻ֵġ
ζ𻪵ü΢΢һʦҲһˣֵȥأ
˵ģؾɽɵˣɽȺˣǲģ˭أʦãſɣٷ죬һжнġ
Ͼ⣬ɽ
нǶĩˣڵʱϾһǸĶԣаŮ޶ð֮ɥٸҲǸɴ͸һξĹְܵطƤаԵȴܹܣպ֮ǣҲֻͽκΡ
ҲΪ̫࣬Ҳȥˣһ׷ʱ򣬽ذ޲գĵףǰǻˣҲЩףˣܿ춼˸ֲֹ̯˻£ڷϾһǳػ
ֱʱڣȨϾƵۣһε⽯Ķ˵ҪΪм룬ȻͻήѳͷȨʼȨΪȻûϵûһ𣬼ȨĹҲյŵȨ˽ѳǱɽнɽŻһǧɽҲϾǱߵҪϣɽïܣȴ˸ȥǽ
ڵĽڣȴ۽ɽɵĵӣܶӵӾһٶǸկԮľӢַɺʡֵʱһ£Ϳٻ֣ǵַɵѶʷﱻܵϢ齭󣬾ķկѡϹֶۣûеķկֻû̳ӵ֮һ࣬ů˲ʤꡣ
ɫƽų۶վȺ룬ϲڼҵţüͷ˵ʲô˼һ٣ٶԮɽɣûϴζҹϮǶŲȥˣǽǲȵ㣬߹ϣֻ¶ûˣĶˣڲмҪ˼Ҹߣôģ
ϲ˵ϴİɽկй¶ͬţϺͺζô͵ôΣɽɣȻҪϣһҪ˵ˣڸǲһ·䵱ɣѵӦñĽ𣿡
ģⶼʲôʱˣկֵܶûģֻЩˣܾȳϳã
ϲһЦתڣ˶ٸ֣ǵأ


1581 ´
ڵɫȻƽ˵Ը˵ǰģ䵱⣬ûκһʦֵ档
˻һɽɵһƬȻȫ¶֮ɫ࣬Ҳɫһ䣬üͷ
ϲһЦβƣϵҡţһ߶ڣһ߶Ա˵˰ɣҲǱʦ˽ɽģ˵ܾǵʴǲҲΪȳϣϣ
ɽɵͽڱһŭиƨϣСǵģĵ
ǣСӿ¸ʦһͶ˶Ҫٻء
ҾѹҪ䵱СӣڿôǸĺˣŻĽ
СӣһȲɱȥȥֵܽã
治ɫһ˸߹һ˵ķŭţ̾˿˵ҺܸлһֱɽɵչˣҲҼĸ飬ǣǴҵ뷨Ҳˣһˣﲻǣɣĺ⣬ˣذɣ漣Ǿȳʱһ취䵱⡣
ҡҡͷףҲﲻĿģǵȲʷԼ⻹𣿡
üͷһ壺⻰ʲô˼ô˵Ҳôֵܣ컹µԮ룬ϾǵĶ߹Ҳ٣Щǣǲûлģ
˵ҲǷĵˣһ壬ܵĳͷֻ֣Ҫһ𲻻ͻرճţȻɹϳǽֻҪѵصĹ֣ٶˣͲκΪǵȲʷֻװ
üͷѾšһ֣쿴Σ֪˵ʵ飬ϲȴڣɽֵܽãûһģ𲻻ڳǽϷˣǾͲǰϳǽ𣿡
ҡҡͷҪǰϳǽǾ͵ǰԳǽµؾ֣ʱϾǵؾϵҪԵģɾͲֹǼٸɱˣϣֻâϲ飬мѪ֪Ⲣɽɵͬȥɡ
ϲ˵ЩʲôϲԼɽΪǶܿõ㼸仰Ϳģ
Цϴںɽկʱ㱳س֣Υ˲ʷͻϮҴʦ֣ôΪľٶɽ𣬲ʷôΪҰֶȥɻİأʱҾȵĲʷ
ϲһЦǼ鵽կ࣬ǻˣѵ㻹ҪҼԶ֪˭ϵΪѣǺ£
΢΢һЦζɽ˵Ǹѣһ棬ҲһοԺ䵱Ϊѵĺ£ܾȳʷɵᣬҲԵõ⿪Ҵʦʧ˶ǰǳı⣬ԩ˽ⲻ˽ᣬҾȳʷӦҲֲܶʦֵ˰ɡ
ҡҡͷһһ룬ǰҲξȹҼǲΪЩ飬ͷǶԹϵĳޣ˲˼ڸģᶫѾǽ˾֪ˣ䵱ҲһأľҪ붫ˣ䵱˵ҲǸͽѵ㻹Ҫάͽ𣿡
ڵɫ㣺ҴʦֵΪˣһпԵģҪģǾȳʷ飬Ժ˵
ϲʷЦ˵õף죬Ҳûóʲôİ취ѵͿ˵Ưܾȳˣ
΢΢һЦҲ۲˷üˣ𲻻һҪóǽĸ߶ԸǣʱҹϮɽɣ÷ȥͶһ˳ǽһǻʼݣǹֻǷףɱﵣΪ˾Ȳʷ֪ǿҲֻͻĶƣЩӢͺĳԱһ򾡣ȻܶͻʧȥķԳʤһٹɽɣ´ˡ
⻰˵ɽɵӶɫϾĬȻЩûһڵıԣֻƾѪ£Ǻֱڰϵһľս֮࣬̾ѡ
ϲҧҧˣѵǾؿ𣿡
ҡҡͷһʷﵱȻҪȣýԣüơ


1582 ٷ
ϲЦôüƣ
ɫȣҪϳǽȥԸЩֺף𲻻϶Ҳ׼ǰԵеľǣϲ˳ǽģǽϣҲԲѲʷƳǵļƻʧܡ
Ǿ͵ýƾͼƣý𲻻ڳͷùףҪģٷʱĲԡ
ϲ鼸ͬ˵ʲôԣ
˵ƥ𣿡
˵ͷǺΪʱ䣬ܶˣǰΪ˲ٸע⣬ǷǰģٶƥҲʱķϾôҪ𣿡
ڵ˵ͷ̵죬һۿҪģЩˣңֻҪǵ˻Ⱥ𲻻Ҳ֣ϾϾ㶼߹ݿϴ𲻻Ҷ԰֣ɴһʷġ
ϲ˵Ҫ͹˽𲻻Ĳ̣ʱ԰Ѱյǵͷϣ˵ǸɱģֻҪܰһ򾡣ǲῪڸġ
ڵ˵ͷǱҪȳʷУðյڻ˵˿Էɢӽ⻹ƽǵֻҪһͻֻǧİײܴﵽǵĿġ
˫һҪõԭ𣿡
΢΢һЦɫˣʱǿƥβϵ˾ֱȺǱЩһ壬һᾪʧ룬ܣһǵ˾ʱʼҲ½𲻻ˡ
ЦȻǺüƲߣֻǣʱŴİһܣôôһӳأ
Цǽ𲻻ʧˣΪռݸ߶ƣ³Űһ򾡣ѡͳΪͳǵĳų󣬾Укüгһ͵ķͿǰƥתƵװӣǲؾĵġ
ϲ鹴˹ǣ⼸ƥҪϻβϣȻͻȻҪʱ䣬ѵʱ䣬ŵؾ޶𣿡
ڵ˵ͷ˵öԣҪǵĵڶƻڷ֮ǰҪͳңɢؾע
ϲ׷ʵôɢ
ЦҪǰ˵ͳٰͳ⣬Ȳʷս󣬾ģȼű˵Ǳʷɽɽɱھ˵ļҪĿó˱ЧڸǳؾߣҾʱҲעˡ
һƣüƣüƣ̫ˣⶼ뵽
΢΢һЦղ˵һУǸڻֶΰˣ𲻻ı㣬ƶˣܳɹңĹһʱܷҲһ˶̳ȥЮֲʷġ֮أܴܽ𲻻򸾣ɻĺĸ֣ȳʷ
ҧҧʱЩ˹ƴˣֻҪһ仰Ұ࣬еĽǣƴҪҲ̨ģ
ҡҡͷ̨µ̫࣬Χ̨ӵĿ϶ҲдĶ֣ǾԼ̨ǰʮڣҲѳ嵽̨֮ϣؼһҪ
˫۾񣺡׼
ڹһЦӻһһϴСͨ죬ᣬģϵһСףȴһһ͵һⲻ𣿡
ڵ˵ͷǣϴδƶףûбըģߣȴǿóˣʱҾԱ֮ʩһ͵͵ǱڳǽϣȻ֮ʱַݷն£̨ϵĶɱȺжףһףڲʷͽ𲻻򸾵ͷϣ
ϲڣɱ𣿡
΢΢һЦҡҡͷףȡҩף𲻻֮ˣðʷͬھķգըһɥһ£һȥʱǿɾȳʷʱˡ
೤һɾ̨ϻΪʸ֮ģٴɱֵΧǽϵĹҲкܴأ
ڵâһɱˣһԸʷʹǽأ


1583 ֮ǰ
˫һ뵽ɱʹ춯أ׹֮ݲӣȻûмʷںʹ⽣ζɽ֮ܶУΪ˾ȹ϶ʹУ飬ȻüַٰɵʷֱУʮɽɵӱһöᣬŵýɽɸ֣Ȼ׷ؿ䵱ĴӾʹȥ
ϲ鹴˹ǣڣʲôʱǽ̸Ҽˣ䵱Ĳ֮ذ
΢΢һЦϴν𲻻¶ƣʮӵڷ˰ٽըҩȻʶ˴˼ƣȻͲʷ£𲻻ǴŶɱֽ׷ֹҺͲʷﵱʱˣɽ֮У޷鼱֮£Ұǽ̸˲ʷ
ʷѧţ֮ڣͽ٣ΪֱͨٳɱɱһУǴý𲻻ĶӣߵĴգϤһ֮£ҲΪ˲صʧ𲻻ĶԪˣѲŰɻĺڵǿ¡
ϲԶԣþãֲ̾ͺζһʹɱʽʹгһʽԭǸҲ˴У㻹ǲʽ⴫
ɫʱ˾ܷɽ٣ͨ˶ûˣ̸ʲô⴫⴫ģҺͲʷȻֻǳĹĳĹǲǽ⴫ģ˵ֻɱʱķǽÿһõʽһǵԭֻͬѧһоͿԾģҲĴ˽⴫ƽȥ
˿ѹô㣬춫ҹϮָ֮ȨҲȫկ˵ϣȻ㣬ҲûʧҲ㣬εĽĴսȫָӡ
ϲɫһ䣬ԣڱϾԼˣܰ
ɫޱȼ㣬ȻҪ˵ˣ㲻ҪˣկڣɽɵĴ֮ףдָ֮Ȩκ⣬ǾȲҰԵһлɽ㻹ʲô𣿡
ϲ޵ĺ촽ҡҡͷݺݵһ֮ȥ΢΢һЦ˵زһ顣
Ͼֶ棬һ޴Ĺͷ֮£𲻻໨ĸףɻȶĻĴףʮõͷĿվڸ棬ϵɫɣĸٹʱɫһ͸նɱʷʱˡ
𲻻ɨһеڶ£ЦλǽҵʱˣǶ˲Ҳ˲ҪǣǵѪģٹʱǾҪնɱʷͷЩɽԹǸɵͷȥֵܡαֳɫۼһѴҵĹϱϣٻֿɵã
˵϶һ˷֮ɫŵ𲻻ЦٸߴһϢ£ҲϾȻڲڶնɱʷ֮£Ѿ֪ǵж˳ܰϿһ򾡵ĻȾͻܸˡ
˻ϵĽ⣬ʹҲǱزٵģѾ֣ĻҲԮʷֻҪ£䵱ɺɽ˹飬ʵˡ
ֶһ̫ӵİѱԽڵݴ£Ǹӵ̫ӵүүҲһ⵹ʱ򣬸λɶǴ֮
ɻϾĵЦݣֲǰ쳧ھôˣҵȵʱ֪أԭΪ˷ųߵ㰡̫ˣ
𲻻ЦԸλһҪְأÿ˵ζҪȷ˰ӣɱҽ𲻻ˣ
½Ǳϵ𣺡𹫹г񣬰ʮ㰡
𲻻ɫһ䣬վֻ½һۣɫ磬ڼֵĸ£Ų߽ſڵļͦǰס½üԣ𲻻񣬻£
ɱˣ𲻻ޱؿ½½ָӣǲҲһӣֵ㹦أ˵ˣֵǲģ
½΢΢һЦ𹫹̾㼴һͿض֪ظһɽɵʧ𣿱ˣؿڳְ


1584 ּۻ
𲻻ü嵽һâֱض½˵ڳΣۼͲϾûд䵱ӣһ˶ѣˣҲΥʦŵԸɽģֲ޵УۼҾͲˣܷʲô
½Ц䵱ûгӣɽأǵľӢ㳲ڵָ㲻ûɽʱʶˣ𹫹ڳڳô죬ҵɽɵǾ۽ĵطأ
𲻻΢΢һ죬˹ǣƻɢϾǣȻҸҿ϶ǾڳڣϾмʮգĿҲʮôȫŲأ
½̾˿ƣ֪֪ˣս𹫹֪ѻԣԱ˿һ֪Ϊôͳ˸ڸߴֺףܰȵɽɵһ𣿡
𲻻ɫһ䣺ô֪ҵļƻ
½Цɵ϶ܿļƻʵɣ𹫹ղ˵ЩڶɽɵĵǷģҲƻԵĲãǲҵĻͿԼִԭĲãʱͻ֪ôƽˡ
˵½ЦŹ֣ˣ
𲻻æ֣˵һ£½ˣºһ½һ߶ߵǳȫ£Ҫ½˺úһļƻûҵ˭Ҳ
ɻ˵ʧԺ⣬໨ĸ𲻻һ֮Ҳ˳ȴ󻺻ϣСԺֻʣ˽𲻻½ˡ
½ҲЦתص˸ղŽ𲻻λ֮ϣ𲻻ɫһ䣬ǹ˹ǰסеŭ˸ղų໨ĸλϣ˵л½ָǰ棬ղ˵Щ˵ĻѵѾɽɵʽˣ
½˵ͷǣڳ־Ǽɽɵĵӣǵɽ˼ĵطǰЩƻ˵˳Ӧԣ۷ɽɵˣȡνΧ쵼ȨߣѾɽߣνʷĶ֮Уֻ죬ͻһͿˡ
𲻻ҧҧ޺޵˵½ָб£ɽɼѴ룬ӲˣĳԱǴСĹ¶ⶼڹСʵ
½ЦЦˣͬΪ٣ֶǸ°£ν𹫹Ϊ׽ʷҲǷ˴Ҳ뿴һͿء
𲻻ЦһΪ½ָѾɽѰˣҪ̨أΪʲôҪңǼĹϵ֪˵׻˵ˣҲŵġ
½һЦʹ죬Ҿϲ𹫹ָԣȻǳǱ˽˵ֱˬãȻҾͲ˵ʲôˣҰһѣɱʷһǣ
𲻻Ƥʲô
½˵һ㲻ǣ䵱ǣڵϣ䵱Լİţ㲻ܲ֡
𲻻ɫ΢΢һ죬Ҳ֪ԼǵСžӲ½۾ֻһһҧҧ˵ãҿԴӦ㣬ڶأ
½ɫһڶ£̫ң㲻òִ֣£ǾͱҲˡ
𲻻½ʲôʸһ˶ռ̫ҵ飿֪ҶԸɽɾΪ˲̫ҵ䣬ΪʲôҪԣǶΪ˴Ѿ˶Ĵ㲻֪Ҫ֣ôܣ
½ЦƽѾʷø㣬ɱΪЩ±ҲȥռɽĹͣϣ±ǣɽɵܶ棬ǽȥȻûкôΪʲôҪأǲӦҲνԼȥԸںˣԸбܼɱʷɽɵ
𲻻ɫ粻ڿŵʧþã͵һƣҧгݵ˵ã½ؾ㣬ɽɺ̫ңȥңطŹ䵱ɣԺδػ飬㲻Զ䵱֣䵱϶վ̫һߣԣ
½һЦǺðɣһ㲻ö䵱֣ܵĻڿɾ˰˵½еһһվߡ
𲻻Ҳվâһˣ½װϷǳɽ


1585 ɫж
زһԼʮӣеģɫ԰ףΪɫ޶ȶԵ·Щ磬һĻ۽ڣԵúܲЭһ˫ɫԵعʣÿǰŮϺزɨɨȥǼɵ߸ŵʮĽ׳ֻЩ·ƽĺҪͽӸŹһˡ
ǧӦǧǸʮңȸ溺ӣĲߣǺ׳ʿǳ̫Ѩ߸¡𣬸ʮһǶһ´磬ΪǧѡĽʹûз崺֣ǹǿƣȴ֡
ûȥǷ˼Ͼ˵ҪָӣŽ𲻻ɽɵһ򾡣ʵػ˵ȤԶЩɱɱò̫Ӹʮӵ£ȻʵݣҲŵ̫㲻ŷʡû˵ϾΪȵɨĹӲһΪʼξ꼪ʵǿԽ̻ػúõظһػǵʷ
ӦǧĻŭŵӣ˹ǣү΢Ѳ涼ͣǾƣܻҵ£Щ̫˰ɣʮػʱġطҪڽ졣
ںͺһϼ֦չռüȥģЩһ⸱ӵĴ磬֪ǸһɦŪˣҪעء
ϷӦǧôһ˵ɢӰ٣üͷһ壬˵һССĻүˣҲҸүô˵
Ӧϳһ亹æү£СȻǲҹܵģֻǽ⣬½ү˵ˣڻ˲ɽɵҵҪûأүĿ̫ʵǲȫ
ͷذ˰֣Ц컯գҴ㶼ô˵ҵأЩѧղҳеΰˣѵ͢ô֣үȫ޷֤𣿡
Ӧҧҧ˵СȻүƴҲүκ˵ģ
ЦЦ⻹࣬үһϾǣ滹мɨĹ񣬲ܴ̫ãѵõĻᣬʮػ߿ǵ˭ˣǻαүţµ飬ᣬ۾ү㣬˰ӣʣ
Ӧап࣬̾ôԼôù̯£Ҫֳŵȴֻ۾ͻȻǸסˣճյؿ˺ϵһˮˡ
ֻ֮ϣһλŮ̬ȣϸƤ𪣬۾ڣüĿ续Ͷ䣬ӯţһ˫а֣ḧһ֦˿ѣԸеĺ촽ϵС׻³һĹͷˡ
ӦǧһЩ̫ԾŮӿղЩ֦չռǶһʩ죬ü䵹йӵӢιǼҲǺӲЩε޹ǵռˡ
Ӧǧһתͷߵļʹ˸ɫЩ˱ҲǸһſˮⴵŮɫҲЩԾˣȫվߣΧһȦ
ʹӣҪŮϵһͬչȻӵһȴһӴүϵŨҺζǣĵؼҪ³תͷһֻ߸ֵĺΧһȦһ֣ŵĵ֮ϡ
ɫһ䣬ӶвǲǣĻү𣿶ҹԶ㣡
ӦǧüͷүŮЩ̫ԾȫһػŮӣҿЩ򣬸㲻ÿɽɵŮǧҪİ
һתһ룬ЦӦҿСĵعͷɣѵɽɵˣ֪үϾ£֪ү٣
ӦǧҡҡͷӦòڣ΢˽ãϾǵĹԱҲ֪˵ɽɵˡ
һЦɽɵһܣô֪үݣ˵ˣǲ˵ǽҪȥǸʲôʲôйԸңһ򲽣ЩɽɵˣҲʮΪʲô£ֱӹأӦһ٣ٶؿűүñүԹԵظȥͲõˣǲǣߣһ仰˭ñү첻ˣүһӶ˲


1586 ػ
Ļ˵Ӧǧ亹ֱðүϲŭ޳ɱū澴Ӳգۣ֪ģխ֮ҲӦǧ֪ģҧҧһ֣ʮȫɢȥɫԻǻ֮ϵŮӣֻΪղŵһ֣Ѿʧǰֻ֮ԶԶǸο׳˶Ĵ򣬻ܿŶҵΡ
һڣ˵ҾҪŮˣȥŪ
ӦǧزκεɣʹṦڿնֱɵӵ֮ϣڼСĴͷһ㣬ٶ㣬ɳಽ֮ȵѾ䣬ʧҰ֮еĻͷ
һϮɴӰŮӷ˴ߵѣһüүôֱأ
Ӧǧ´˼Ůӣ˫ˮĴ۾д鶯֮ɫҼдԵһӦǧﻹд˾ӻͳһŽߵĽϵ˵࣬ײţ˵Ҽү˹ǰһɡ
ŮӸһЦں촽Ц¶ݣҹ˰֪ػӵĹأ磬ɲϹǳӿ͵ʱ䣬ǸŮֻϰˣҲ֪үء
Ӧǧüͷ΢΢һ壺ô˵ǲӿ͵ģ𣿡
һϵվڴβǸҹصĶҵӰ£ǰƮţֻһ˫峺ӿӦǧ󣬻˵͹٣һ˵ģǣǸŮҲػӵģҲ֪϶á
ҿүӦ֮ͨˣСŮҲԵνʱײʱҹСŮ̽ɣǿƲǰߵˮ鿣СŮ٣ҹӹ֣ͬ̽ҹ˵óСŮɣС϶Ĳȡ
Ӧǧһ˿֮ɫԾӵϴ𣿸ղŲͦãǿϸǻȥǱؽл
ҹЦҡҡͷ˵ˣЩػϵĹصģҼСŮղֻͨɵԵһ֣̽ҹģԿǰǲĻҸŮҲǿ󡣡˵ţһŸݸˣһǰȥӦǧڿն䵽һߵһͷؿСԽȥԽԶ
ʱ֮Ӧǧĺ棬һĴ󴬴ͷѾĸϤĻϵһʯ׮ϣȵͣڴߣһ˿ƢԶһıԺ֮֮Ʈ˹Ǹһµϴңųˣſڡ
ȲˣҲȲͣȣֱӾ˰æϣӦǧү͸ŵŹ֣Ȳ̽һµĺá
ҡҡͷʲôòģһͷһŮҲôģϾǣǻĽҰ⡣
Ӧǧ˵⴦Ժ͸һɻЩԺ̫ԶԺ֮Ҳƣʵȴ˵ĻᣬֱԺӣʮ໥һۣҲ첽ϣߵſʱͻȻסԺţ˵λȥ
üͷһ壺ôˣ˵Ʒѵ𣿡
΢΢һЦһָӦǧŵĵȱУ˵ЩүﶼżһأСŮǸŮӣЩɱ˵ļһẦµģӼȻСŮ̽ɣǾͲӦû
һЦȻӦǶҺˡ
Ӧǧɫһ䣬æ˵үİȫҵȵְڣһ£ǰĪˡһҪСĸߣ٣ҪСҰ֮ڲС
ع˹ǣôһôˣһСŮӸСĵعͷɡ
ӦǧҡҡͷүִҪȥҲСУСĿԲУھŵɡ
Цŵ˵ͷӦˣǾλڰɣСŮʱˡ
ȲؿСԺţ֮Уѭȥ˰ಽԺӺԼֻԺһ˳ݵС֮ͤУһӰˣӣشѣǶƮһЦһǰߣһ˵ĽĲգһᡣ
ŮӷеѣվʱӦǧɫһ䣬ΪؿŮõĲѣһ߿ǵĳһ֣ӦˣСŮҪֽһǳƮơ


1587 ʽ
ʱ󣬺ζ𻪵ǱôӦǧĲϣѺˣ߳СԺĴţϵȻճЩ룬Ľ£ʮʿѾ˵һأվߵ˵ֻڵĽ֮ϣȴͬľһ㣬Ѩӻת⣬κεжˡ
ⳡ棬ŵûɢĿǸղӦǧƴסζ𻪣ҪΪǽߴʱϧ岻ڣȲ֣ǽͷǲס˰ԼĿϸ˼⣬һҲٶζ𻪵ǽסӦǧ󣬰ͶͬʱѺ˴֮⣬ҲеͬʱͻȻ֣סĽһܱŵҲûС
Ӧǧɫ࣬Źϵ۾ҪڹϺͺζ𻪼ڽߣղżǽ䵱ɲ֮أԼʹʧֱܣҲûпһһŮ·ϺζΪݣ⻹˲ٱɵ֪ˡ
Ӧǧҧгݵ˵λľ֣֣ز֮װİ磬£ҪʲôҪǮĻ˵һǣԵϡ
˵ӦˣڽϿǴĻ֮һӢ񽣣װİ磬Ҳǻϳģʵɣɽɵˣ챾ҪȥٷģҹͻȻǵ٣ʱı⣬ʣؽ𲻻ǲҲ˵ġ
ӦǧɫòҰףԭԭһֱͶǡ
ϹһЦֻ̫ߵûٸ֣Ӧöһ㣬ǻ黨ǲݣĻᡣ
ӦǧϺһſŵӿ֣˼ҪүʷЦүεݣôܸһŮʶ㣬ͷүЩֵﵱʡ
ζ빢һۣЦǰϣ֦ҲӦ˰ܲȥˣʵ̫ϧѽЩʿ𲻻ȫҲգһգ۾ģǶĸǰɱ֮󲻾ֵɻҪˣҲܿλģͶȱľ׷ٻĽˣԼ̫Ҫ
Ӧǧ΢΢һ죬ŵüҪ޳ˣλʿŮֻҪǿϷ˱ʲôӦ㣬ھͿʷ
Ц£ɲҪ̫뵱Ȼˣڽ𲻻½֪ϣǲô׷˵ģ˵ˣ½µĻгµģ𲻻˵ֵüء
ܣ£½ͽ𲻻ˣɱһʷҲûá
ϵ˵ͷ˫ָһ㣬⿪ӦǧϵѨ˵Ӧˣ鷳һˣȥ½ָӺͽ𹫹ŰɣסҪˣֻǷҼǲŻ̳ǵߡ
Ӧǧ޺޵˵̫ԶҪǷʷٴζ²ô죿
΢΢һЦҪǵ飬ûϵǴҼҲû˵סǻʱʱݹǷ飡
Ӧǧҧҧݺݵ˺ζ빢һۣ˵һǵģ
˵ţͷҲصתܣ䣬ξʧ˺ӵһߣҲһˡ
һڣϳ絶ĲһУֻ۽ֱðתһƬڰʲôҲˡ
ζ΢΢һЦĨĨöȥӦֶûԵøˣʹǹϣҲ΢΢һתЦʦãػϣҲ϶Ǹ
ζ𻪵ķһ죬ûһڣʦֺùݣôܰҸЩ̻Ůȡ
Цǵģȫûıȣ㿴ɫжҲһػŮУһ۾Ϳ㰡һͦ㲻ģЩӸء
ζЦеѣҪҵĵӴúʦ֣ҪϲԺ촵òã
Ͽ֦ѣͻȻ뵽ζ𻪿ڵһȻɫҲ΢΢һ䣬ζü΢΢һʦ֣뵽ʲô𣿡
ϵһ飬˵ûʲôǻǸϿʰһ£ԺȻѸٳɡ
ζôˣʷ𣿡


1588 ½
΢΢һЦôܰʷѺһ·֮ϲȷ̫ˣ½ͽ𲻻һʷѺشΣȻŴӪһҪģڰ·ǵĳˣʦã뿴𲻻ͳǼնʷ½أȻиҪҪ졣
ζ𻪵˵ͷǰǵļƻҪֶԸû½أֻӦǧڱʡ顣
ϵɫڵǺð죬ǵĹֶԸһ޴½ʤģڲڣ˱²˳٣ҪϿȥʷ
ζ𻪵СߣҪǸװͰ͵ŮˣһҲˡ
ϹһЦǾȵĲ䵱ʷɽ裬䵱ڱ̫ӵսλҲҲҪԸͶڲйడ
ζ΢΢һЦ紺ãˣö˵ˣʦ֣ͳɡ
һϱ𣺡ϣζ𻪣Ǿô𣿡
Ϻͺζ𻪵ɫ䣬̧ͷȥֻСԺһլĶϣվһº۵Ĵ󺺣࣬Ϻ͸죬˫磬ɲǽָʹ½
ϵ͵һ磬һס˸ղ̱ڵϵ½ٸҶھɱ͵Ÿɡ
½һЦɱɱɣԺ˾ϣխɫı£ûʲôǰ;һͲܰɵأϣϰæ֮ãɱͲˡ
ûϵ˵һԭأζָֺὣǰڿǽʽĵʵʦ֣ô죬½˵滰𣿡
½Цһ߰и棬Ҫ·ˣҼ⣬䵱Сӣͳˡپ뿴Ǿܸʲô䵱ʲô⣡
һҧҸ˵Ϊ䵱ûйϵ½Ҫͼ䵱ˮ
½һЦҶټˣֺαҪ䵱ΪУϣм˵ĲǾǽ𲻻ȷʵڷ壬Ҫڣʦڶռ˴δ󹦣ʲôô
ɻ˽𲻻ļƣʷﱻܣȻҸʷƲķʽֶȡԼǵĻҾԼԼѡ䵱޹ء
½˵ͷϣȷʵпĳֻϧ䵱޳ͷ֮գǽĻԺǰ̲𲻻ֻԼ£½ȴǰϧ˲ţôúÿһ°ɡ
Ťͷһۺζ𻪣һ˫ˮĴ۾ֱضԼдڴʦãҪģԶ㣬뿪䵱ģͶ
½ǹ˹ߣʶ̧٣ϣһ룬ᣬ´Ҿˡ
üͷһ壺㲻ǲ֧䵱ΪΪʲôҪҳΪУ
½ЦΪϣû˿Ծܾ½ô򵥡˵ţһɳ죬һɿƮȥԶԶϣζ𻪣Ǻڣ
Ͽ½ʧԶüͷʦãЩ
ζ½ʲô
ҧҧ½ˣʦ˵ûĿ̫ңͶ̫ӣԺǿԱԼٻ󡣡
ζȻҲ˵̫ҵ£ɵӣڣ˵ʦ֣Ǵ֪̫ҵģ
̾˿ʦãʵʦҪɽҪ취̫̽ҵ䣬ԴڼѵĴһУҪҾػɽɵĳޣʦȡʷΣԣұҪ
ζ𻪼ᶨص˵ͷʦ֣һģֻоȳʷʦֲܴﵽԼĿģ䵱ãԶҲֿ
΢΢һЦźζˮ۲ص˵ͷ
ͳǣڵüͷվȺ֮У޼ƿʩ
ӳʱʼһֱҪ͵ϳͷǺļƻظʶƵģͷȫƽʱѲǵľʿҲ˶ԱûиκλˮĻᡣ


1589 벻
УҲǸǿйرˣͳٲڣȫϣǣƽʱɽ˺ͳмȴ壬˼ٸСɽ⣬ûм˵Ľٷжûпʼʧܵľˡ
վߵİ࣬üͷϲһЦʵڸô죬ǵļƻʶˣҪǿоˣֻ˲أҪ𣿡
ҧҧΪ˱ⲻҪȫ£ֻһ
ϲЦڣµ㻹Ҫһ˳Ӣ𣿡
ҡҡͷɫ㣺ҺͲʷ﷢ģһҪͬ벻ڣҪŵʱˡ
һ˿εɫҪڣȴͳڴһƬӵֻһźڲ˳紵Ŵ󳵵ĺڲֻʷ㲣żֱ۱ƤţֻŴ۵ĽһͷƵڷ磬ѣȴȻ޷ıǾգ˭⸱ģʧǣҼ
ɻһ´ľйٱʣվıϣɳĺڲʷЦʷﰡʦʦžۣø𣿡
ʷҧѾʧȥѪɫ촽˵ɻ㱳壬ɱʦ㣬ǴҾǳҲŹģ
ɻһЦʦڸҴ֮ǰҲô˵ģ㿴ڻǺúõİɣɱһ֣ҧгݵ˵죬կʮ߿ʱˣһӣһߵļɱִСţʷ޾ɫŲ߳ɫܲÿʣȴȻЩҪ̨Ķɱֲǰ
𲻻Цſʷһ̨һߵĳ໨ĸüͷ˵ôЩɽɵ˶뿪ѵǲʷ𣿡
𲻻ض̨һڣЦɽɵ˶ҲûϵȻˣֻҪ֣Ǿץ䵱İѱʷһɽɾһɢɳǣ½̫ңμȻ½ǻɱЩɽɵҲûʲôˡǻǰԭƻʱڣҪʷʲôǽĻᡣ
໨ĸ˵ͷ̾½б£ȻɽҲߡ鱨ֻҪˡ
𲻻ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˵ɫһ䣬ͷֻӦǧʧǣͷ󺹣ţس嵽˼ն̨Ž𲻻𹫹Ҽָʹ𣿡
𲻻ǿտҲΣ˹ǣӽһûп½ָӵˣҲڣôˣ
Ӧǧҧҧһᣬ˵²ˣ¸ļһٳ֣ھϵһԺԷԣǲʷǾͻ
𲻻һһץסӦǧڣʲôô䵽ʲôˣ
Ӧǧ˵һһŮ书ܸߣõʽӰˣ·ŮԼʮúӸͷ׳ʵԼʮͷɸʹŮӳСԺƭǷ󣬲ͻȻϮġ
𲻻ܻ˵˵ôҪǴʷȥ
Ӧǧҡҡͷ巽û˵ֻ˵ʱҪǲȥǾ͵Ÿʬɣ𹫹ҼָӴ˲ڣ㷢ʩɣҪ¾ˣ
𲻻ҧҧɻˣʷѺضܶ棬Һ͹ĸȥˣ˵ţʹҴҵغͳ໨ĸٶʿ뿪ͳǣ¥֮ϵĹȻҴ⣬ң׼ųеʷ
ڱʷһֱĿԣȺ֮Уʷһ۾ͿڣĿԣʷղֻ̨ʮͿΧƣİģһµ֪ԼնˣϣɽɵĽһҲҪǿЩϤףǿеɣڲվȻҪиԼͬ벻ĳŵģôܲλŮкҸˮأ
ڵ촽΢΢ڶʷܿĿͣʷˣҲһġ


1590 
ڵɫͻȻһ䣬˽Ѿ⣬ΣҪһԣΪ˰䵱ɣɽʱͰѾѵֵúܴĿľǲʦţڣаɽɺĹǸɣҪʵԼŵʱˡ
ͻȻڿ˽𲻻ͳ໨ĸҴҵشŴ£ͷҲص뿪˷ʮɱ֣¼ʷеңüһҪȥƴɱˣһסĸ첲Ҫ
𲻻ͳ໨ĸˣǲûȥ𣿡
ҡҡͷ̧ͷһ۱鲼ͷĹֺף˵УȻˣȻɱֻҪһЩֺͻͻҪǵðա
ҧҧϲŴĵӳˣֻжʮĲ»棬ʷװ̾˿˵ô죿
ڵкâһȻȥߣǽǲִȡ̣һû׼һǾͿʷﱻѺĵطȻҹ֮ҹͻϮһԾȳʷġ
ߵһ½ϼգգ۾˵ûǳŽ𲻻ͳ໨ĸ֣ȥǣҪתˣҾͷźţǰ֣
ڵ˵ͷ½˵úܺãͰ˵Ƿͷ£
ҹʮ壬һѾ֮УϡƵˮ¹˶ĴԺϣյһƬͨѵʿһԺڵһУ
һɫӰݶŵʮӰںڲ棬ֻһԾ۾¶棬üϣЩСȵӰǰˣһӵԺɽɵӣѾ׼װֻźһ𣬾ͳȥˡ
̽ˣΪĵβ죬̽̽ȻûκεĽȻ½һֱûźŴ𲻻ͳ໨ĸҲûлתΨһĻᣬʵڲУֻǿȥȻͷˡ
һ˫Ŀô죿
ϲҲһߣβƮЦô죬̽λã˵ãֻгȥ˵ˡǽҲȥĵط
ԥһ£̽һΣ˶࣬Ҳ࣬ҿԴ̽
ϵϸ򸣬Ƿŵﴫʦܣ̽ˣѾ鵽ʷڡ
ʹǳڣҲɫһ䣬ϲֱӿ֣ԭʹ
һСӰһߵڿնϲָҪȴֱӿסţ֣ʦã
ζ𻪵͸һ˿˷ܣʦ֣Ȼѽ̫ˡڵϲ󣬼ָз촦⣬һӾô£˵ôŮˣ
ϲ޺޵ط֣Цڣʲô˼ǲʦʦˣҪƻεж
ڵüͷһ壬Ҫ˵ǿͦεηݶֶ˽ʮɽɵȫŭĿӣ۾ﶼҪ
һǷӢ˵¶˳¹յøԣƽ˵λڽĴǶĽ𲻻ɢģ䵱ɽɵĳޣҹǰڣܼ붫ͽԶһ䵱ӡ
üһô˵ҼʧֱܣҲûйϵˣ
ҡҡͷд˼ƣã֣Ҳҵεģңû⺦·֮ҲǳڣҪȣԭ򡣡
ϲЦϣҪͼûڸˣǲϵġϣҲΪԭ֣㲻һ䵱һͣҪʱȴ˵ǵģƭ𣿴ҲҪһĵɱ
˵ϲпŵֱ˦㺮ǣֱϵؿҪѨ׼ʱһֱϲ֣һξǿٵû֮УöЦһһţʱΪһۣл͸һɱϲ飬һξ㣬֣ұɱ㣡


1591 ħŮ
ϲһ˿֮ɫûϵɵػԼ飬ղǹϴķֻԼѾˣҧҧϣҴ򲻹㣬ɽôãȥġ
˵ʲôʱˣЩ飬㲻֪ҪʲôΪס˽𲻻лʷ
˫һִӽŲ˿ʲô˽𲻻ѵҪģ
ζЦҴʦ¹䣬ôƭأŴʦжģҲ룬ס𲻻ôܷͨΪӣɽһ򾡵Ļأ
ڳһǻҪллʦˣ㣬˶Ҫڷˡ
΢΢һЦ˵Ҷ취ȻӦõģǲô˵ҺʷĶԹҲûнȾԺ˵˵ͬ𣿡
ص˵ͷһȭ˵ǾͶлĳˣԺԺ˵һһ䣬ôסأ֪ͨĽ𲻻
ɫǸɫжϾǣԽ𲻻ǰ¶Ų֪٣ԽƾͼƣʱСʦðػŮӣϵȻ»һ˽ߵһԺ֮У׽סĻƷǷǸΪ׵Ӧǧȥҽ𲻻ȥšǷģǰ˼طأÿط⣬㹻𲻻һҹˣϣǶǰȫģ㹻ʱȳʷ
ϲЦһж˵Իô֪ǲǸ𲻻ٴιᣬҪʼʩأ
ϹһЦϲ飬㲻ҪҶɵϣһ򾡣ֱͳǳ־ˣһأ
ڵ˵ͷɫҴʦ֣ƭǵġеǰǻҪ¶ԹֶԵвǡ
ϲԼĺ촽Ťͷ˵๴˹ǣ˵˵̽Ҽλ
һָǰԺӣǴԺ𣬶᷿иңиΣֻҪΣܾȳˡ
ζҲŸ͵ǵģһ̽ǸŶһ·ģԲдʦ֣Ǿ͹ȥɣǶҲܸðתʷһȵ𲻻ġ
ڵ˵ͷ˵ھͳɡ
ͻȻָһѺʷСԺҽ֮˵ɫԼͬһ䣬ȫֻһƬҡΣĶɱַ׷״ӸӰ䣬̳ԣбǴԺ䣬ڽкʷˣҿ°
˵ɫ䣬ŵҡͷôʷϸѨ˵ôַɣҲѳİ
ˮѲǻбĸȲʷ𣿡
ãȻҡҡͷ̫ܰɣǣɽɲ̫˽Ӵģˣˣѵѵկ𣿡
ϲɫһƬҰףתЦǾ̫ˣڹȥɡ˵ţҲͬ⣬ֱӾͷ˵Ժӡ
üͷһ壬תͷ԰˵һл˵ҲпǸ壬һҪסҪһӱ¶Լ
ص˵ͷһָӡ
˷׷ײݶ֮ϴУܿ죬ͱ˵Ժݶ֮ϣȴֻϲͬʩ˶һ㣬ɫҰףֻ۾ôģһԲ
ζ𻪶ϲǳᣬЦôˣûҵ𣿡
һüʦã˵ǿ֪ôˡ˵ţ֮̽ϣµȫ۵ףһȴҲϲһö亹ֱðȻ˵һ仰
ֻʷһɫװȾͨѪһƬͷɢסʵر˫ԶȳͦΣֻ˭Ҳϲˡ
Ϊֻ֮ϣѪܵͷͬϣʮָؿ۽ԴϣɫԽֱָðͷʬվ󣬲ѪȪСԺѾ˰߲ȱȫʬ壬ٶɱɫһٸǰ


1592 ֲɱ
Ȼ߽ӣֵҲйؼ˿ֲѪȵĳ棬Ȼŵľɱ˲ͷأЩ˾ɱʱһһҲǰͱϼѪȴûмذԴšǸЩϵʬһ֫ѣȫʬʹҶ֪Щ߶ײкݶĶ߹Ҳá
ζ𻪸ŵûʧɫһźСϣ˲Ұףץڵĸ첲ڷģ⣬⻹ʷôôоһԵħ
ҲǸһ仰˵УǵһعģȻǲʷû⣬ô࣬Ⱦ˵ôˣֻΪ˲֣ң˵ɱ¾ҲģϣסˣȲʷ
Ļ䣬ѾȥЩɱҲϵһɵ˵оѪȵζû˸ŵû룬Щ˿һɢˡ
µͬʱǺһüʣɱηѣתظ֮ͶѪҽŵ¡
һɱɱ֣Ķɱַ׷һߣȺὣԱһͨʷĵ·˿ǰɳңడ㡭
Ļδ䣬ʷ֮ͻȻâ˲͸ӿսʹݶϻûµˣҲо˻ɽһһǿֲϢʱԺ䡣
ЩɱƺѾ̵ֿ±׷׺£Ȼûһ˸ǰƣǰߣͻȻ֮ڿһˣһ˿Цݣ˵ҡ
ͻȻʷ͵̧Դ˵̹⣬ֱ̹֮Уд޵ظɱ΢΢һûüڣֻͷʯһ㣬ֱ˶ٶȣκΰϲ飬Ҳȫ֮ȣ
æ֮£ӽһֻˡһͷڷɵǰһҵĵطͻȻըʺѪɫԽһ𣬻ǴԵĲƬӣͬըƬһصǣһûü㹻ǿĻ彣ͱЩԻƬͻķöͷǵƬֻͬڵƬһػ˰ͷڳףƷеѪʱɼеĳҲ޷סһֱϡ
ϥҲһƬԻӻĻѨȻͷƬֱӰļ粿׵һᴩȻҵ˫ϥһ飬ӲԾع
Сʷһ𳤴һѧգͬãҲ뵽ʷﾹȻԼɱ֣µһ˲䣬ͷǸ߸ߵ̧ţʷ۾д˲š
ʷΣͷǰһըԵӿ϶ʱͬȼգ߲ʬȻ£ѪҺȻǸ˵ѪȾСԺ֮һƬȳ֮
ʷǰ̽ѪܵצӣָϣɫѪѾָ̣һűõ֣ȴµĿڣѾˡ
һĽڵΣغ˰ǰҽһһߣڰС֮ϣշֱӷ˸ղµǵ֮ϣɽɵɳֻ첲ס˰Σһӹݶ֮ϣȥδ˼ƬƬȫС
һǱ࣬Ѿʧȥ˵ֿսȦ֮Уʵ̫ΣգΪԼҲûаյסʷֿµģݻһеıͬǿֲײеɱַѧδģҲֻкʦʹɱסµŮɱ񣬿ǣǿԼԸһȵİˣôµ֣
⶯һȷȴ͸룬ĵһǽ͵һʶʷҪɱԼæӾʹǽʷâһֻѪצˣҲߣɢĳȻסѩ׵ľգֻâںڷ֮⡣
ζ𻪵һ䵽ڵߣָһ㣬ϵĽУǽУֻһ֮䣬һڷƮ裬һһȦǰɱ𣺡ʦ֣ɱ


1593 һ
ڵɫ䣬һӵ˺ζ𻪵ǰʦãҪʲôôԶԲʷ֣
ζ𻪵ǽѾʼתˣֻҪ˫ϱڣһʯ쾪һȴذĽ·߸סüһ壬ͣסиתǽеʦ֣ʷѾˣҪɱ㲻аԥ
˫ͨ죬ֱӢѾʧȥɣʹر۾˵ⲻģʦãô˵˺ʷ£˵
ζ𻪼ʦ֣㲻ԼȥģʷѾħˣ䵱ӣնħ񰡣
˺ζ𻪵ߣͬһ˪˵һסζ𻪵ۣϣζ𻪱ܵҪܣǹϵĶȴޱȵؼᶨͷʷһۣקذѺζ𻪸ϻݶ֮ϣζһҧصһ˦ѹϵָ˦˳ȥ뱼ȥȴǿŵԼǰſ˫ۣǰΧʵʵʲôҲˡ
ζһţݶϵһƬԺڵɽɵǣѾϲĴ£붫ɱսһţȫӰҽϵнأеǸµħʷȴǺվţΧ֮ڣһˡ
ζͻȻ̧ǽĽ⣬ֱָϵؿڣԸо⽣ӿһСʦģĶߴģǺζ𻪼ʦ֣ÿʦΣգ㲻Ҳˣôʱң
ѾˣҲҪŷҪҪɱʷŲŷɱ㣿
ζ𻪵ѾᣬеĽھҵضţֻоǰرǽػţѾǰ·ϣ׳˶شϣҲѾʼѪ૵˵ΪȥҵҪʦãѵҪ㣬Ҳˣ
ζ𻪵һ˿֮ɫ˽ŹؿڵĽۣҡͷʦ֣ңҲģֻǣֻǡ
ҡҡͷʦã˵ˣ֪Ҳ㲻ȥʦܣֻǣҲϣԼϣڣҴȥԸʷҲֻˣʦѹ˵ţһҧתݶ⽣Ѿʣֱָʷʷ㲻ұ
ڵıӳ˳飬еʦ֣һе飬ֻԽԽæʷаˣ߻ħһָġ
˵ʱ٣ʱ죬ʷͻȻеâһɱڣĺӿ˲һɫķ壬һһ㣬ֻһգ۵Ĺ򣬾˹ϵǰϴûм˿һ֮䣬γ֣ȵӦʱʷǴŴ̱ѪζѪצѾҪץϹϵˡ
ϵ͵һһţֻʷѪצشӢϣǳǳӡӣϵĽżصߵʷСһյ˼㣬ǹһȴûзȫֻһӲĸְ壬߰˲ǰһβ׵ܵ˿һֱ˿ĵʹؿһѪӿҪڿоιȥˡ
ҪʱʷžգȴǧŮǰ紵ϵͷûֻһ˫۾УѾ̣ͨͫҲˣâͬעһ͸޾ɱ⣬˭񣬶᲻
ϺҪܿβ׵ǵľʹȴˣʷص̤ؿڣֻоһɽѹԼϣˣֻѩ׷۵ĽָͷǰζţǸ۵ѾϣֻʣĽ֮ϣöµ壬ǹԲСȶӵ΢΢ζһʹݵħ߸ߵؾ֣Ѫ䵽˹ϵ֮ϣ۾ȴʱ̵١
ڵ紺װը𣺡Ҵʦ֣ʲô


1594 ɱ¾
ϵıӳ鶯һ£ֻоǹѪȵģŵظĸϢζԼŲһߵĵطͣסˣһȵ˺Ȼ£ͻԼԴϣըһСӣɽʯмӣССıһڹϵϣǳǳѪӡӣۡ
ʷڻһ֮󣬽״һ죬ֻǧѹԼؿƿڿԺˣڵѪظֻ֮ҪˣÿһºĵʹֻҪһ죬ĺɫӲѪ͸˳Ȼˡ
ʷһе̫ոһǵʷιһ͵ĺɫս֮ʱЩԷסһаԵеƵһƵú
ʷΣϢڵǰָţһƻмǸȦ÷飬ڼŤţڷ˵ֿѾ۾૵˵ʷҺģҪɱɱҰɣҪ˺޹ˡ
Ҳ֪仰ǱʷϤѾʧȥ־ظѪצҪͣڿУڵһߣĺе̹һһ¡
һ˷ܵӦǧϳˣе䵱ĵմŵڣɵǸ϶Ǵɾϣٺ٣ǸŮˣһӺζ𻪣ʱ򹥻ľǹϺͺζ𻪣ð䵱ôĵӣȻҹȻϮүҿǲˣϣҪʷˣ䵱£ͣ
ӦǧĻδ䣬ʷͻȻٴ˫бâһŤͷöӦǧŵһ£עӣζһֱĹʹ书ǿں͹ϣҲ޷ֵµĹƣӦǧ֪Ůħͷֻжȥ
ӦǧݺὭһӦΪɫĵ͵һϹߵһɱ֣Լǰ͵ǰһƣһ֮ˣ˻ڿеʱȴֻһҽУԼǰǸɱֵ壬ͬһڱըһķѣ֫ԴɿŸɣŷɽѪضǣһֻµѪצ֮ץһֻ΢΢࣬͵һѪĽģȻ󱬡
Ӧǧݺ£ɱײеɱǵһμ붼ûϻ²̵书˼Ҫ˹ȥҲ˵ʲô׽빢ϵĻˣȺ֮Уʧ
ЩոջǰͼĶɱǣһŵûɢҲûһ˸ǰˣʷ˫֮Ȼ̹ʢ֮ԵģĺɫսһӿʷľŮƢõڵµŮħͷɢģֻѪζ
еʷѰɣɱˣ
ֻһֻʪС֣סԼĸ첲ζ𻪿Žеʦ֣ѰѰûµģһûµġ
ϵиоһůڸղţ֮ʱǰεĶǺζǹ˹ʷɱֵȺִɱ˷ĲҽѾţдģǺζϤ
ϼѵض˶죬Ѿȫܶˣҧʦã죬ߣʷѾѾħˣǣǶƲס㣬Σգ죬߰
ζҧҧͻȻֻһᣬȻζ𻪱һԾֱݶһ߱ܣһ߳ʦ֣˵ɱ½֮ǰҲ뿪ģôôܰһˣһ˶׸
ϱ۾˺ζ𻪵֮ϣоʦ·ҷζϸϸķ˿Ħţ˵ֻϣʱֹͣԼԶʦõıϣԶһһΣζΪ˾ԼڲܣǹҲû뵽ġ
ǣҸͻȻߵ֮죬ֻ÷ڶߺХƤʼسأʶҲʼʧȥˡ


1595 ع䵱
ٴʱֻιֶվԼǰԼζ·ҷŵζϢѾʧùбһįţ΢΢һβ׵ȴһʹԾᡰߡһ
ιתһ˿ϲ֮ɫǰס˹ϵţ˵ϣˣ
ɨһܵȷԼ䵱ɽԼķڣûжҧ˵ʦңô˭һģ
ιû˵ŹϵһüͷŽչ˿΢΢һЦ˵Ƕ𻪱ģɽ֮󣬲ǣĵظǺ棬ֻϧϾǵʱҸǵլ󣬾͸½ʶ٣ԾòײŰҵʱѾ뿪ˣö𻪾ȥҼأ͸ɢ䵱㵱ʱˣѾˡ
ϵһ˿ůɫ£ûȫʦ񣬶Բ𡣡
ι̾˿Ҳȫ㣬ֻ䵱Ժã붫Щ͢ӥȮʲôϵڱлȴҪ˺ıԸʷܶ˵Ϊ˸𣬵һʲôɶᣬ֪
ҧҧʷҪɱСʦã˳𲻿ɲɻΪ˶ʷĶԹڴ˻ϵĺ붫޹ϵڸɻãǵӳͷԣԸɵĴǵӵıģǾ붫֮ġ
ι˵ͷЩΪʦҲϹţ鷳֮ڣΪʦܰԺζ𻪵ĸ˵ʦעһԣһʼͺ´󹦣жȡŵӵĿ֮ǰ¶ġȻʦֻΪ̰ͼŵ֮⣬ŽӽζﵽԼĿġ
ϼüҪβ׵ϵľʹ˵ʦӶʦõİǵģģް֮ģӿģŵ֮λԲʦȥᣡ
ιǿаס˹ϵļͷ˴ϣˣϣ𼤶Լ£ôǵ£˵ˣ˵ʯʦ֣֪Զ⣬ô䵱ɽΨһһŮӣȻ޸δţ޴⣬Ҳܻⷽ뷨׷һǵڰġ
·ңͣҡͷģ֪˼ģأϾǺûʦܣңһжҲһҵģỳҶİ
ιЦ֮ԲȥڣֻΪҳֱںʷˣǰͼȰֱ֣ӾͲת㣬㻵ںʷ£Ум²֪ζ֮ϾͰ㽻ңԼ򱼻˶Ӵ¾Ϳ֪﾿װ˭
ϵӷ·ǧػˡһҲȻ̱ص˴ϣ૵˵ѵѵҵĺãֻѵѵڣҶûһ˿һĸо𣿡
ι̾˿˵ϣΪʦ͸˵ȻҪ͵÷ڵʦֵ֮飬ȥŵ֮λԶζ𻪵עģһŵӣлѧǽʱͺζҹԣ˫ϱڣǸȻҲˡ
ϵ͸һ˿֮ɫҡͷ˵ҸʦܴСһ𳤴ҶСʦõİӰֵܼĸ顣ʦǱҡ
ιһЦӰֵܸ飿ʷڵŮˣҪĹǵֵ֮飬ʷ飬㻹ȫ׷ɱ𣿡
̾˿ұϾʧɱ˶ʷɽկҪһġ£Ҳʦܡ
ιЦʷڻѾħˣڶǸѪȿֲħŮǸֶײУɱĿɱڿóͨɰħͷԸ֮õĺζ𻪣㻹̸ֵ֮飬̫Цˣ
ͻȻһʧ죬ʷ˿£Сʦûȥʦ֣ûʷɡһ뵽ϻѪ˺˵ʷǿֲ޼᲻ݵսԼ֮ʱֹζڲԼòǸŮħͷ˵˰ɣһ뵽û˵ˡ


1596 ħŮɱ
ι΢΢һЦϣҪģû£Ȼһ˺Ͷľ£ҽ𲻻ҲѾϣ˵붫Ϊɽɰѳת䵱ѣϣ㲻ٵġϾַ̽ɱɻ£ɽֳʷ飬ֻԹ˲Ͼ޷ٶˡ
Թ˲ϾʷﲻѾ𣬻ʲô飿
ιһЦ㲻֪ˣ֮ʷɱķȻӳ˶ںɽɵһ·׷棬ʮΧӦɽɵӿԼӳȥӭӣȴʷﲻ׵ɱһ
ϵɴ۾ʲôԼ˶ɱ
˵ʱ뵽˵ʷµģð̹⣬ͬҰһرɱ¾Լڣȫϲӣʮа˾߻ħˣ߻ħ֮ˣ书ʧģȴǱƽʱֻ߳ŵϹҲĶ֣֪ʲô
ι˵ͷ˵Щɽɵĵӣɱˣ࣬ϲˣҼǰֻȴһ·ţһֱ˽⡣
ϵһ׷˽⣿ֻʦһ𣬲°ɡ뵽ʷĿģھ֣ʹУȻⵣڵİΣ
ιҡҡͷ;ζǣԸһ׷ȥǶ˵ǽʹϵʷӦҲ˵ںͺζ𻪡ңٺ٣ΪζڣԲſ˾ʵ顣
԰˿˵׷ʷʷ˵ʲô
ιЦ˽ʱʷڻعҲʼ˵ˡΪʲôҪ˴ɱ䣬Լ˶Źʷȴػص˵Ըôôȥܣ˵Ҫ´λ֮£ͻɱڡźζЦҪ䵱˵Ǹ㹢³ɺޣһŹ㣡
ϹһЦҪҺˣҾģҸʷ˵飬޹ء
ι˵ͷܺãʷ˺֣书ͻȻ࣬ǲֵҵɱ¾ֻɽ֮󣬻Ҫڲ飬ַɵѶʷԼҲڶ֣֮ʡµĸկ׷ļ񣬶֮ڣֻв䵱ˡ
˿ղų޾壬ֻ˵ĳ嶯ѪʹȻˣʷ书ʶģѵʱ򣬻ǷʱԼ֡
Ů˲һ׼飬һϾⱻ׷ɱһ·ַĸоԼֻһŮˣԼˣڻľȴоѣԼ̥ûйġ
ĿֲĵӰʼղסԼ긽壬֮ɢĸо
ι΢΢һЦΥɽȥʷȴȳһɱħԵŮħͷڽ϶ڴ۷׷ף䵱Ҳ˺ܴӰ죬ϹʦҲ޷ٻˣڵڣѾȥ˼£ȥԼΥŹΪ
̾˿ʦȷʵЩ;ˣʷؼȷʵ޷Ҳѹʦܲ԰ΣʦڼȻʷѾ˵ĻӦʽʦܷˣʦӦҲܻ²ʵʵ룬䵱Ϊء
ιüͷһ壺ڻڣŵ֮λϣôظ
ҡҡͷ˵ʦһ̵ֱӣ䵱ҪŽᣬֵͬܣΪʲôΣȴҪӶʦ˿أֻϲСʦãʦܿɲûʲôңСʦҸ֣ܿʦһ𣬵ҲֻףûʲôźġֻʦܣʦܿϻͷܵõҸ
ιЦ㣬㵱ֵʷɱζ𻪣ԲϧҪΪζ𻪱𣬿ʲôͷβʷа𱸣ѾǸħŮԵʧ˻ǣ䵱ˣ䵱֮λûǺ£ѹΪ˽ţȢ˺ζ𻪣;Ļתζ𻪵İСʦöһˣܵõҸ֣


1597 ɽ
ϱ۾֪ι˵ʵڿʷд˰һԼζʱ񣬻Ǻζ𻪿ʱһʹ֪Է䵱ˮݵħŮҲԩ޻ڣ̾˿ʱѾָƽɫ˵Сʦˣ
ι̾˿ڶÿ춼ȥͷ裬ϣȰ㲻Ҫʲôˣǲ¶ģ㲻ȫںʷ뿪䵱ֻнŵ֮λĿܣܸСʦһҸδ
ҡҡͷҪۿڵʦܣʦҲ˴Ϊʲôʦûдң
ιɫһ䣺˴ʲôɻֶԸʷ飬Ѿ˵𣿡
ɫ˵Ĳ£Ҹʦƣٳ𲻻򸾣ºڶʱǵݱӦʶˣܻ䵱޴ѡ
ιüͷȻ飿Ϊʲôû˵أ
ôСʦû֮ûἰ£ҲҲʱ˼ȫʦܺҵϣûй˵ӦķӦɡ
ιɫ࣬ҡҡͷ·ǳҪҲأүǿԳƵıĴ£ǵʱٳʱûиץ񣬶û֤Ҳó͢䵱ǿԤϣԺȻ䵱رһҪóֵ׼ΪʦҪϹţϣ˻ûȫãҪգЩ죬ͺúˣҪģЩ˺ˣƽϡ
̾˿ʦȥСʦãʦܣæ
ιɫһ䣬𣺡ϣӣôȥ˼¿ڣںζ𻪣Ҫǰϣͻˣһ͸ͷҲ뿴һۣ㲻ҪȡˣʦҲΪȥ˵ġ
˵꣬һηٵ⣬һ˿紵ɢҵͷͣ˴ϣһԲ
ʮ֮䵱ɽ˼¡
Ѿһɫĸ߽׵ӷźɫͷ䵱ɽ紵ͷĺڣͬյļϸϸС𣬶˵ȴǿͨ˼µɽ֮ϡ
һȵĸΣһɵ̴ľʳУǺζ𻪣һߴӰǰͬһϣֹźζǰɽ˼µĵ·
Լʮӥʨڣ˫Ŀ磬˵ִ䵱ĳϺʯˣҲǺζ𻪵ףζ׵ʹһ˫Ŀ֮Уҧ촽һԲ
ʯ̾˿𻪣С󣬵ûиѡ񣬿һΣǴǴǵ⣬ûа취ټػˡطĲС£ǿܱʦŵĴ䣬Ǽ㶼ܸ䵱
ζ𻪳Ծ̧ͷ۾ŵҡԴôᣬôʦģҪϳɣ
ʯ̾˿̿ˡɻʷѾرֳˣѾħײеħͽҲôпķʽɱˣҳϵĲģ䵱ɽ޺ͽĿܣַǻܿɽɷ𹥻նħ
ζ𻪶Щ֮£ȤŮˣΨһ˼ֻԼϣҡͷ˵ʦֲһʱ벻ˣҲʷĿһᣬһֿģŮȫȰ;ġ
ʯЦƣΪƾ㣬ȰЩͷйͷ׷ʷʦų⣿ڶʦֶûеǸֻΪɽԸɵĳͷɴûбʾһ˿һڣ
ζĵ˵ҪˣҪʱģҲʹ࣬ζŮٸʦһʱŮᾡһŬͷ
ʯҡҡͷڵı֣̫ʧˣǹϵıֺܲȻҲһʱͿɻ֣Ϊά䵱棬ͺڲһѾʦ飬ҪҪŵ֮λתϡ
ζ۾ͣҡͷʦʦûǽôִ䵱
ʯ˹һЦ𻪣ôôɵ˵ǽܵŵӣǵŵӺͿǽʸ񣬶𻪣˵ʵԺǽԸ⣿


1598 Ů֮
ζ𻪺ԥػصҾԸ⣬£ֻʦֺǽʹǴʦ֣Ҳ
ʯ˵üͷһ壺Ϊʲôҹ۲ܾˣɱڶҪĵö࣬ԲԼ㣬㲻Ҳȥڵ˼ҿǶû˵ҲǱӳ˶ΪʲôǽôԸ
ζĵ̾˿Ҳ֪ǽ½Ҫ⣬ͨŮ׾ͺʦһϰÿ໥§ŮӣѾʦ֣ٲܺͱһˣʦҺ֪ܺҲһֱΪ׸һǣҪҸǽŮҲӵġŮǰڣֻʦһˣҲбȡ֮
ʯ˵ǹ˹ѾϲǸħŮôȰҲͷӣҪ䵱ˣֺαִԲڲ䵱㻹Ҫͱ˺ǽ䵽Ǹʱ򱻶ھһ㣬䵱ĵλҲб֤
ζҡҡͷŮ֪ҪŮǽǴ˼ǵҾɲ⹦򣬴ʦֵ书һֱǿң䵱ǰҲһֱ书ǿӺǽû˵ҪŮΪʲôҪŮǽŮ˴ʦֵĻ᣿
ʯҧҧ⻹Ϊֻǽȹ̵䵱ִλãʵ˵˰ɣϹʦ⣬͵λ൱ĳϼӣʮˣɽһΣǲ䵱ġ
ɽҲ޵λԣִ֮λλʦֵܶģҪôִϣΪϹʦֵĸ֣Ҫô͵ô뿪䵱Ϊô䵱һΪʲô𣿡
˵òϵ书һֱ֮ϣڣιʦܴͶʦԼ·䵱ִ֮λϲ䵽ʦͽУϹʦλʦֵ֮󣬻Ǿѧǽ
û뵽ǽŮϣȻܷӳǰеʱǿҲǸ֮ϲǽ߽Բηκθ֣Ϸɱ¾ʷҲʤǡ𻪰ʮףнĵλҲףǧҪ׷
ζ𻪵ɫҰףҲû뵽ԭԼǽȻҲΪ䵱ɶȨĽԼһҲȫΪⳡȨһְţ촽΢΢طֲãֲʦֶԽԽ䵭ѵѵΪ֪һǿаŵԵ𣿡
ʯ˵ڳٻӵܣǸȴǲ棬ôһֱ䵱˿ʱҲǿ뿪Ĺٻ¼ͥȥϴһ
𻪣һ仰ǹ֮ˣ֪ˣ㲢һ·ˣѾ䵱ҲûڹϣøܽӴˣ롣
ڸʷ˷֮ʵʷ㽻Ȱ㻹ǲҪʵʵ뷨ˣͷҲΪѡһķ
ζȻ˵ϣеʳأʳһ缦ΪضǣϿʼˮģȴԸȥãҧ촽ͣҡͷ˵ŮҲ뿪ʦֵģ£Ҫ뿪䵱Ҳһ뿪۵
ʯ˵ɫ䣬д˷ŭʲôҪ뿪䵱
ζĵ˵ŮⱲҲٺͱǽˣӲҪŮ˺Ůֻ뿪䵱һ·ŮľиģǴңҲһ
ʯһţãã治ҽ̳ĺŮҰ߻ˣ軵ˣ˽Ůڹ䵱ӣִϣ㲻񳤱ھҪŹ㣡
źʯ˵֮һף˺ζŲ԰׵ı˵¾£ʱһԸŮܵôͷβһƬ͸ʪ
ϵδҴҶפһͲɡܵ˺ʯ˵ߣղеԶԸŮ˵ĻûҲԿˣСʦ̱ڵأΪǸʯģΪСʦöȴҲһûᣬ¿νæһߴɡһ߶Ժʯ˵ʯʦ´ˣȱܱܰɣҴʦûȥ


1599 Ȼ
ʯһʼûп˭еע̱ǰĺζϣֲͣشƺȭͷ֮仯ţŬѹԼҪŮĳ嶯ֻˮ֮УһɫӰɡɱܵҪߣǸһ̧ͷȴ߾Ȼǹϡ
ʯ˵һŵɫȻܵͨʪ͸߱¶ĺζ𻪣صһ˦ӣ˵㿴㣬ÿ춼ֻ鷳
̧ͷֻ۾һֱźζ𻪣Ͼ뵣ǵĹϣ˵ϰΪ껬Ҳɡ𻪻ȥɣﻹҪһ
˵ţһܿʧɽԶĹս֮
̾˿ɡ˺ζ𻪵ͷϣֻСʦõͨ£ˮ͸ʪģϵ·еøԣ֮ÿѪţǿԼŤͷȥӣ˵ʦãʲô£ȥ˵ɣҪ
ζ𻪵ˮˮѾһ޷ϣĵ˵ʦ֣ùңңҾһ
϶ӣźζ𻪵ȴܵŤͷŹϵĿ⣬ҡҡͷ˵СʦãǴСһ𳤴ʲô飬һܲҪѹͿ޳ɣ޳ĻҲܵ㡣ΣҶһܵģԶҲ뿪㡣
ζͻȻ˲еˮǿһ˿ЦݣŹϣ˵ʦ֣ûµģֻǣֻǸʦͷʱ򣬲СˤһӰˡ㿴һжúõġ
˵վҲ֮վ𣬶Զζ̬ɵҡҰһ£Цʦ֣û£ȫԼȥллĺ⣬ͻȥ
˵ţŤͷߣֻʣ¹һشɡźζ𻪵ıӰԽԽԶֱʧ
ҹԼڣĬĬغžƣһת϶ҹдÿ֪Ǻζڴ࣬ģʹǲͨɵĹϣҲеȻˣСʦõ£֮У˵ҹĵˣֺֹʦһأ
ϵңţٴ֤ʵ˳ιĻζ𻪿Լȡģʹ£ȻϷڣʼΪضܣܾԼһ뵽ϵһŭȼգʼĵڣҪʹһ٣ѣҲίĥɰСʦá
һѾ˵˹ϵĴߣֻоƾЩյ飬ܵõƬ̵İҪƣһֻȴץס󣬳ιǰǷŭ߻صţ㣬ΪһŮˣԼŪʲôˣµŮǧǧֺαһŮϣô˼
ſϣѾʼԼı֮УСûɥĹһߴӣһ˵ʦҪɽˣֻҪҿСʦһۣеĸ鶼ϣĲ֪ԼЩʲôҪôܵõģ
ιЦ鶼ĵطչֻԼԱζʱϲôֻҪܸǽףһжıģھʯʦ֣Ҳʼң˵ǺܿˣѵΪԼȫ޻𣿡
ϵһ·ںڰпһ߹æ̧ͷ˲ȥɾϵˮ˷ܵ˵ʦûƭҰɣʯʦ˵ˣ
ιЦĹϵļͷǰ˵ɽˤˣǴһЩᣬȥأΪʲôһܻȥˣûóеͶ𻪵˼ҲǸоиĿܣʼҪʦͽʾ˰ɡ
ϻɽ֮ϵ飬ʯûԼɫа˳˳ιĻ˵ͷһ뵽ζ𻪶Լ̬ȣֱʦСʦõĸԺҪǿ飬޷ıģҲһСʦòܰĴʦܵƿʹǺʯ⣬Ҳıʲô
ιЦŮģ룬ǰ˵ֻΪ㹻㣬ŵӰˣλø㣬Ǻζ㣬ֻ飬ҪģǼһȡŵ֮λ


1600 񷢲
ҧҧɫüðɣʦģΪСʦãһȥȡŵ֮λңӦô
ι΢΢һЦܺãӦ÷йǣжڵ֮⣬ȥȡҪĶɣҲҲǶڵĺã˼Ѿ䵱ˣˣҲȥ׷ŮȢŮִɽɣҲԻɼìܣⲻһõ𣿡
ϵ˵ͷʦ˵ˣҵľ£أҪЩʲôܶŵ֮λأ
ιâһϴθ˵飬̫ң
۾̫ңַⶫӦû֪˰ɡβܵõأ
ιɫַ¼Ϊ棬Ԯ֮ǰҲһ̫ҵʷʷҲһɽ̫ҵѾħɽɺֻҪȫ½ʹ£ʱ˲ȻͻԶ߽ʡȥȹЩҪɽկǧѷĺûᣬÿԽɽɣȥ̫̽ҵ䡣
ϵһɽɷܣҾȥûκܲأ
ι΢΢һЦģһȰ˵Ϲʦ֣ɶ𻪸һȥҲŮӣҪʱԴɽɵӻȥϴҲǸܻأԷͷ£öȥڴկʷķѰǸֻĺկ̽ڿʼһᾡظȡͶ𻪵жĻᣬҲ̫ңͬҲġ
ϸжᶼҪˣȭʵʦҡ
ιЦļ򣺡ˣҵĺͽб󲻵ݵģЩ䵱ĴѹΪΪʦķ𣿲ڲۣԻǰ;ھĺûᣬϴϾֵþͺܺãؾȡ̫ңֻҪһڴ̽ĹУܷɽɵһЩϢ֮ģǴһˡ
ϵлЩ˵ʦǱϾɣĺϴɽɺɽǼ¶ĸǵȫΣ֮еġ
ιɫһ˵ϣԺҪ䵱Щ֮ҪõģķˣĸǴعв޹ڣѵΪһ㣬ҪЩԽԽϯ𣿾ǽ֮Уħ̣аħǵĵӲҲЩ°Ĺ¶𣿡
ΪͿԶһ棿ҪסɽɵЩݶ̵ŮǣǺɽЩСŮǳѵģǹ˼ЩˣԺԶҲɽˡ
ϴڻ˵ʷʮӵʱ򣬾ǴںɽկеģȻЩܻӵڻ̫Ҳܾܿͷ򲻿и֮ʡ
Ҫ֪ɽɺܻܿΪԱȥԺ󼸺϶䵱ĵˣΪǿͻΪãѵЩ㲻ʶĹ¶ĸ䵱ʦֵǸҪ𣿡
ɫ૵˵޶ۣлʦѡ
ιɫԻҲһЩ˵ˣϣ֪լʺ񣬵Ҫ֪ǰһֱɽѵʦܣԵȫԼˣȻҪʺΪȣҪȥ߽ԵĶǵˣʱмһ֮֮ʣͷֻẦԼ䵱
ϴʦĽ̻壡
ι΢΢һЦˣ׼һ£ͳɡʯʦֻҪһ¶𻪵Ĺģչ䵱ӣһȥġ
ʶղԹĵ֪ʲôʱͻȻжˣ̧ͷ˺ζǶСԺķ૵˵ʦãĻ𣿡
ζ𻪵СԺӰӸӳ˴ֽ֮ϣʯɫֱźζ𻪵˵𻪣زģ䵱ӣǽܻе֮һڻֻܷϺȥɽ˭𣿡
ζҧ촽ҡҡͷǣʦֶĵαˣΪʲôʦؽһȥأ
ʯЦڣڻܷҪȥɽɣȥ̫ңǻȥʷ飿𻪣Ϊʲôʱ㻹ԭȷظ㣬ܲǰɽڣҲȡεɵΣ˳ȡ̫ңǿԿǽڵĴ
ζ͵̧ͷᶨ˵Ըȥ


1601 ʦĽ
ɽ֮ܶ⣬СһһŮ޳ӰСϻУеɽ׳üĿӢˣŮȣϸ׷˿һһŮضߣڱ󣬿νͯŮӢˬ䡣
ȴأͷ·һԲʹеŮһ߲ݵӣפ֦ͣϸۣƺֶֹ֮Եøز졣
ڣͣŮӵǰſֱۣ̾ʦãϺ˵𣿡
ǹϣŮӲɷ˵Ǻζ𻪡ζҲͣ˽Ųû̧ͷƺǶŹе񣬵ʦ֣ԲЩңҵ鲻̫ã̫˵½⡣
ϵĿ˺ζϵŵ֦˿֮ϣ̾˿ʦã֪ȫʦܣҪ֪Ҫȥģ̶ѨȻʷڿԹ˲ϾɽɱϾɭϣϴȥͲز˾ǣʮֵľעֻѱˡ
ζ𻪵ͷǵʹţ˵ʦԼǣ֪ˡ
нǣһǰ׽ס˺ζ𻪵֣ζ͵һܵҪȴͬǯǯסһĻöԾ̧ͷŹϣеʦ֣㣬ǣʲô
ҧҧúһ𣿡˵ţſ˺ζ𻪵Ƕ裬ζ𻪵˫շƣԼ˵ʦ֣ǲСˣڣڲǰ
̾Ůܲᣬֺγ֪ʦãǳΪ˶Ů˽飬ҲҪ׽ʲôҺʱҾ֪ϸһȥɽɣΪʦ𣿡
ζ𻪽ҧ촽ϸ򸣺ʦ֣ȻѾ֪ˣֺαʣҵ˼²ͬأǷͷ°ɡ
ҡҡͷ˵ʦãҲ㲻ңҿָ췢ģҪ㣬Ҫʦܡ
ζ𻪲ŵ۾Źϣдǡ
̾˿Ӻζ𻪵۾һУ˵ʦãֻ֪ʦܣҲ֪ǽѾ֪Ϊʦܵŵ֮λ
ҳϲ㣬Сһֱϲ㣬ֻܵõҸС㶼Ǹʦһſ֣ңֻ֮飬ҲɸıʵҲı䡣
ҵʦҶʦܵŵ֮λҲûȤС䵱ɽϣʲôҲֻ뿴Ҹ֡
ϴϾҪʦܣαػҪƻ̳֮£֪𲻻ȦףȫԹۣʦܺʷһ𣬲ȥŵ֮λ𣿡
ζһţϽظֳЦݣʼ˹ϵĻ˼صͷһ߰ŪԼ½ǣһԲ𣬴ʦ֣ңҴ㣬֪С󣬾ãǣȴ˼룬㡣Բ𡣡
һҲ֪ղ˵Щǲʵ뷨һ˶뵽СʦΪڶܵĥʹʱ֮λһСʦãأȴǿջЦӣһˣֻҪҸ֣ǸڣҲûʲôõġ
Ϻ˺ģ˵ʦã򲻿ʲôб뷨̫࣬һȲʦܣԼҲݽȥǱееľȥԸɽɡ
ζ𻪵˵ͷʦ֣һжģźˡ
˿ôСʦһֱأϸ˵һ仰ԼһУ⿪Ľᣬɫɽɵ̫ңֻǲǺɽĻ֮У֮⣬ʷסҲпܲ˴
Ҫ·ȥɽأǱկʷסȵҹ˾֮ʱϸϸ̽Ҫע⣬ǱҪȵʷ뿪ɽɣȥկʱжҪȻڣԱѡ
УǵһҪʷΪʲôͻȻ书䵱ԺԸʷҪĹֻϹʦӦ
ǰ޷ɣҲҪ̽ɽɵĻϢڲãԺҪǿɽɣЩ鱨Ǳġ
ûȵζ𻪻ػһӵʹ̶𣺡ϣòֻϧ޷ʵˣ


1602 ּ
Ϻͺζ𻪵ɫͬʱ䣬һ˫Ǻһʣⱦڹϵ֣һ磬ڿƣߵĺζǽץ֣һ裬ס棬üʲôˣĲǺú
һɫӰӲݴнվ𣬺͸ϴżֲ׽΢Ц罣Ƶ磬̶ֱˡϵѸٵ³Ͼйһ֮ԵĽָʹ½
½ĳ֣Сߣʮߣ崺ĽɱҲ׷׳֣ǰڶЩɱ֣ϴθ½ȥɽɵĽɱֲͬЩһԳĬǰȴӡϹսͿ֪Щ˵书ߣʹǹϺͺζ䵱Ĵӣ书Ҳֻڲ֮䡣
мһ֣֪ûУϵап࣬һ½Լ˾ͺսʤˣ˵ôظ󣬿׶༪ˣȻһݽң½ָӣּˣкָ̣
½һЦϣǲΪżȻأɣѾܾˣһ䵱پͱգÿȥĵطԵĶٶһҲصصҵȦء
һҧ½ָӣ䵱Թ޳רǣʲôͼ
½Цݽ𣬱£Թ޳Ͼٳֹҳ͢ʿ󻹲ʷŮħͷԽ㲻֪רŰı󰸵𣿡
ϵ͵һ䵱ʱ򣬳ιͶϴε鿴úأֻΪûиץʦһ½ȴǵʱ¼լʱˣǰ޷ģҧҧ½ָӣʱߵģʱ㲻֣ȴҪץǣΪʲô
½ɭɭһЦ¶һڰ˭ԼôСģӦǧǰ¶Ŀأҵʱǰϧ˲ţһڣѾ֪ˣͶ׽㹢ϣɰСʦã㵱ʱûֻ֤ҪǰȻϵóǲǽٵ
֪޿⣬һߵĺζСʦãΣҲ䵽УǾԴ򲻹½ҺЩ뷨־ܣϿ䵱ѽ鱨ʦ
ζ𻪼ᶼҪˣҲ˲ôڿԼһţֱŹϵ˫ۣʦ֣һģҾԲһ£Լߡ
ʦãҵģΣҲ˻ȥŲǡ½˺ҵģֻҪѣҵʱ˵ǹһػŮҲûа취˵̫ҲӲܵģһ취ӪңҲץסһжˡ
ζ𻪻Ҫٿڣϰ˰ֹ֣ĻתͷųĬ½½ˣĿҹϣҵСʦã޹أ׽һȥͿˡ
½Ŀںζ𻪵´ҡҡͷɫȥģСʦãֻ׽Żġ֣ɲֻҪ׽һˣûкּۻ۵ıǮ
ϹһЦ˭˵ûи½ּۻ۵ıǮأһҪ֪ˣ˵ôأ
½Ƥһ֣ʮɱַ׷ʧڲݴ֮УС֮ϣֻʣˣ½ҧгݵ˵Ϊſڿӣƭţ
ƽ˵½ָӣ֪𲻻Ĺϵȥ𲻻˵Ȼȥ٣˵ˣղôһ˵ĲҲˣһǽ𲻻ߣָʹλãɾδˡ
½ɱһ֣ҿھɱǣȡǵͷֱǵģֻԴҲϵó
ϹһЦɱˣʦÿ䵱ִϺʯŮɱҲҪҪǶʦһë䵱£Ʋ½ָӣȰþգҪ̫࣬ͷΪ㹦ͣ䵱ý𲻻ֵð
½ĬΣйâȨ׵ʧζߵ˹ϵߣס˹ϵ֣֮ѾǺˮ


1603 ־
ζ𻪵˫˵У޾ûڣ޵ʦ֣ңҵԣ¶вأŻẦ㡣
΢΢һЦҪػȴֻ½͵ؽеãϣҴӦ㣡ֻץ㣬Źζ𻪣Ȱ㲻Ҫˣʲôļƣûܾȵ㡣ңԺǰ˵ٺ٣һ㸶۵ġ
ϵ˵ͷڵأſ˫֣һԣ׷ҹ˵ڡ
ζ𻪼һҲǽһץ˹ϵұۣڣеһΣͻȻʶǺʹʦֵˣͬբĺˮһ㣬ͣشۿӿ˻ߵؼеʦ֣ҲҪ뿪㣬˵ģԶֿ㲻Ҫң㲻һˣ
ϵ΢죬ֺγ֪䵽еĺأˣβ绨СʦǸɫħƣҲҪֹģҧҧʦãҪޣϿ䵱ȱҲˡ
ζ𻪵Ľһ̧ͷŹϵģü𣿡
ϹһЦȥ˺ζ۽ǱߵˮȻ½ûɱҵɣΪ˲ǸŮ˭ҲôɱңֻҪһţлᣬȥԽ죬ԽɵѾͷˣ˲ÿ
ζҧҧת½Ҵʦһͷ䵱¾ݣҲ½ķӦתͷŹϣᲨ˺ܴľģ˵ʦ֣ңʦһģ
˵գһģ˹֮еֻ裬˫һ㣬ɶȥܿ죬ʧ⣬ҲӰ
ŤͷճյؿźζıҲǴһμСʦˣ˼άڼؿڼҪѨѨȴǱصصϣ½Ϊһǳɣһ㣬ϻ࿹Ѿ˵ҲˣҪ˵ȴֻͷɺ죬ԭǸѨ˵ˡ
½һ֣ʮɱֲ֪ð˳ֳѹϵ廨ǹΪѨȫһоҲûУЩƽʱյϣȻ֪
½˵⹢ϴȥٻã
һ֮ɽ⣬һصɽ֮У岼غʮӪկդ¥դ֮⻹к˵һĳѨ˵һӵӪأ˴߸ƮĴ⣬һжӪ
һ۵Ӫ֮УѾ˰ϥڵϣϵѨǸţ½ĵѨַǳأȫֲѪҺͨߣԷһ糣ˣҲʹ书һùϰľѣ䵱ʱ򣬴ûмĵѨ֮úоһء
һ۵Ӫűƿ½һŲ룬ŲŲطŤͷֵһŴ
½΢΢һЦϣɫ˽ܿСˣһ˶Բ·㻹ܳ˯
ЦҲҪ˵ֺξ֮أ
½һЦʱĲ̫СӣôǸСʦãΪҪˣû㣬ֵ𣿡
ػصҸʦãʦõĹϵ㲻Сʦã䵱κһʦܣΪʦ֣ͬѡ䵱еƷʣǽЩĳ͢ӥȮԶ׺ġ
½ҡҡͷϣƭˣԺζ𻪵ѾһУڲ⣬㷴Ѿǽ֮ˣ㰮˭˭Һθأ
ϵ˵ͷҺ֣ΪʲôҴɽͲˣѵҲ̫Ȥ
½һЦ˵ˣҵĿ̫꣬ҡ⻹ҪİС
ЦҪҰ㣿ˣ䵱ӾԲӥȮͬ۵ģɱңָһ
½ҡҡͷҲģֻǸһѾ㽻ɽɵʷԴ˻ǽΣ⣬㹢֮ǰǽİ𣿡
ϾüҪӵѿڶʲô½㣬ôôܰҽʷ


1604 ջ
½һЦЦг˵ԸϣΪ׽㣬Ϊ͸ҪĻҿ䵱ɽ¾ˣֺαصܵɣҾ֪ҪɽɣΪʡٰѺص㣬֮ҺֱӰ͸ʷǸ鰡ʷӦǽ
ҧгݵ˵ԭԭһжƻе£ʷͲ¶֮󣬳͢
½ЦһжΪ˶̫ңɱȲɱ֣ȼߵöˣǻµҲ˵ʲôСӣȰ㻹ʶĺãʷҪ˵ҪȻ䵱Ҳд鷳
ϹһЦҽʷָҸ㱣ܣˣһеıʷٸõ̫ҡ
½΢΢һЦò̫ңֻ˶Σȥ䵱ˣʱˣСʦûڣ׽첻ƴҪСʦҵ뿴ζ䵽ǸôĽ
ĸζڷɫͨ죬ˣ䵱䵱ǳ͢շģǻ͵ңȨ䵱ɵ£ɽץˣ
½âһϧϣҽڣٳϾڽٷֶܲϴʮӵ飬ûѲ䵱ˡ
ûǽר׷ı󰸣ն֮Ȩޣ˵СС䵱լǶѲ󡣡
ֻҪӦָ֤ǸƯСʦÿ϶Ӳǵ۾ʱǵҪ̷˾䵱ҪΪıٺ٣ϣҪĽ𣿡
ϵͷ亹乣Ҳû뵽Ľ½Źζ𻪣Ȼܹ֮ƣҧҧ̫ˣ䵱ɽǧӣ䣬ټʿս빥䵱Ҳûôס
½һЦϣǲ䵱̫ã˶ɵأΪ䵱ʲôǧҸ㣬䵱һɶѣ⼸ʮϰٸʥˣΪֻ䵱һҶ˵Ͱ䵱ˡ
ֻҪǽ참صפҪϣʱ˵䵱ļǧӣֻɽüһôܵеù͢ǧأҪĸҾıɰ䵱𣬵ʱ˵İҵһˣ
ϵĶڵѪ֪ԼѾһͿأûκηתĿˣ½Ļһ룬ͷҧ촽ǲǣǲҴӦɽɱֳĬͲΪ䵱
½ص˵ͷֻҪȥ飬ȡøɽɵĺˣ㷴ɽɣһɽҲøʹһ㣬ʷȻǣǿڵϣӦò̫ʹ࣬Ҫٺ٣û˵Ŀ̣ʱ򶼻к㣬Ȼ֪Ὺڣ֮ǰôǺοأ
˵½˶٣ζ˵УΪζ𻪻ȥܸ֮ȱͨڸθ׵ĹϵȥЩٳϻͷһȺﻹ漰ְүıĴǱ֮Ψֲģ䵱ֻҲ취ʦţ԰Ѳľ档
ĵ̾˿Ͳܻϣˣֻͨİ취ҵСʦá½ö˵ˣҴӦ㣬ɽɣҲʷ˵ͼֻΥŵҪ䵱ҹϾǻΪҲŹģ
½΢΢һЦлõ̫ңֺα𲻻أΪ˲лȥ׽ζ𻪣һٰά䵱أĺˡ
һͦϧ㣬ϣ书Ȼ㶥⣬ҿʵѵõѧţϧ䵱ѧϳ书
ϴϾһûᣬһѧǽõ书ٻ󣬱ǸСʦøƯľɫˣҲԸҵôĻᣬһҽΣ
ϵɫޱȵؼ㣬½İɣʿɱ裬ҹİҵһ׸䵱׸壬ҵͷɶϣҪΥ飬ˣ
½һ˿ɱ⣺ȥɡ


1605 
֮ѹ磬δʱ̣ɽܶ档
ʷһϮ£ʤѩĿ촽ɽɵĵǧ棬Χ㳡ٴеؿٶΪһˣ½˸ƻĽɱ֣Ѻ廨ĹϣɽɵӿŹϵУҪǿҵɱɫƽѾ׼ʱҲֻ԰ˡ
ʷ￴һ۹ϣЦϾǵʱúô粻𣿡
ϲ죬Ťͷɴ಻һۣ½Цկʽɽկٻûüףأ˫ϲţӦҲ˰ɡ
ʷ˵ʦңҽկҴδϲ֮У
½΢΢һЦǻתģԻɻһʱȴһ˵ˣˣز䵽ǵ𣿡
һߵİ˵½ˣǵϣɽкιϵ
½һ˿죬תЦѾһˣҪȻ½αطķðŵ䵱Σգѹأկǰ˵ɲ׷ɱĶãǾɽɵѣҪ󣬶԰ɡ
ʷķɫƽһŹϵʱҼٰʦʱ˵Ļ⻰ȻЧ½ˣôæмƽϣȴɽ£лǽĶˡ
˵ţ֣ص½һҾУҲǴˡ
½˹ǣ˵Ǻ顭
ʷﲻ½˵̧֣꣬˵ڼʦĲҸոչɽɰҪΪɥһ꣬ɥڼ䣬ŲкǸ֮£Ҫһ˵¡
Ϊʲôһ򰮴ʷһʤѩˣԭǵТŵģͻȻ˿ɽһڲٺ䵱ͻˣΪɾһҲʵʡ
½ɫЩѿ˵ô˵ǵĺҲҪһ֮ˣ𣿡
ʷ˵ͷˡ
½˵Ǳǲǿ԰ѹʹȥһ֮ٽУ̸أ
ʷķһ½ˣ㲻ѣǴˣǰŻ䵱Ҳ£ֻҪһ䣬ѻǵˣһ֮䡣
½йâ˸ȻȨףþã̾˿˵ðɣϽ㣬ξ͵ɽһ飬ϣʱҪʧ
һ֣ѹصǰһƣϻһƾˤڵأŮϵķƮ֮ľǼѱĵĲ֮ϡ
ϲ־ٽĲϼţгϷʵζƺڳϾʱԼ±вʱǿһڹϵĲϻһϸϸĿӣЦϣҵ䵱ʦ֣ʱ͵ôȣɱһСײҵĽŶ
˻һеɽɵȫЦɻͷųˣϿŵڶɱ֮ǰٺݺݵһʵ¡ĸζڲȴ޿κΣֻܱ۾һԲ
ʷﹴ˹ǣ½һ֣½ˣлˡ
½˵ͷŹЦϣΪ֮ɡ
˵꣬һô磬תߣٶʿ󣬺ܿ˳կӣӰ
ʷķĿϬ䵽˹ϵϣ޾ĳŭЦʦ֣Ҳн찡ۣ
ҧҧ̧ͷƽ˵ˣ˵棬ɽ£½͵Ϯ齻ǣҪɱҪУϤ㣡
ϲߣͶıСˣװʲôӢۺúΪǲ֪ϾǵʱǹͶı֣ҪɽɵȫȻҼ˶ҩҪû뵽ɣҼøʹǵɱΧıҲ¶ˡ
ɫһ䣬֪ҥδģ˵˵ϾҪȳʷģҥ
ʷ˵ҥϣ浱Ϲ˻Ϲˣѵڳ֣ȥĲ㣿ѵڶҳºĵҪдǵ׵ģĺɻͽ𲻻򸾣ٺ٣ײҳԺĵƳڵǱܣǵӵ£ҵѰ䵱Ż䵽½УƱʲô


1606 
ϲ֪ʷ𲻻ֺ֮飬֪ΪʲôħԴ󷢣ɱ飬˹ǣ˵˵һ飬ǸɻйͬԸĺЭ飬Ҳ֪𲻻ϾСҲ֪ǼɱǳȥģһΪɽҪԸء
ʷЦϣΪ˭ҵ书ɱ㻹Ҫ𣬻Ҫ̫߿Լ˰ɡᣬ˾֣֤ɽҪƱ磬䵱ɣα𣿡
ϴʲôУҪǣ䵱㣬䵱Ӷ䣬ԼĹϣʧɱ˶Ҫҵȥ֣ĸԸҪⷢӣһɸϣȥԸ䵱ҾҲӦ
ϲЦǺЦΪ˭ϣ㲻һͨ䵱ӣҸʦֵͷҲǸֻѵµӵļһˣ䵱أ飬ΪԼҪˡ
һŭȼգ֪ΪΣ챻½£ԻоͿʼ˲½ɽˣжԼ벻мձǰԼ䵱ɽϵʱȫ޷ᵽģҲԼһֱǫãеĹâڣͻȻŷ֣Сʦ⣬ҲԱںԼģѵԼͱҪһȣԶ̧ͷ
ҧҧҹһͨ䵱ӣҵ壬壬ԸΪԼĴ¸𣬿أɽɵˣĸû޹˵ĸûմѪǿйڣй˳ͷ
ʷ˵磬Ҫʵģɽɴҽᣬɱˣ⣬ǽٵģ̰ĶԺǿЩһԺ߹ֻܹԼùˣ˭ò⣬ɽѰˣҲûл˵
˵˶٣Ŀ֮ɱһ֣㹢ϲһǵĶԹ˵˲Ϊ䵱ɶɽɵĵµʦ̽ɽɵܣô˳ͻɱ
ϣʵ㣬ֻǸﳥ䵱ɺɽɵĹڣԶԶûнΪԼһͿԵɶԹˣ˵Ĳ㲻䣡
ЦЦ͸޾Ĳ뱯ߣʹϲ飬ˣ֮ҲΪ֮ɫһ䣬Ц֮ͷʷ˫֮мҪǣҹȷʵһǴڽҲǸС䣬ҵʦڣȴƷ书Ʒ˾ǰ;ǾΪŮ
˵Ҳ֪һ͵ǰһ˼ϵļѵϲĽһֱĲϣǵѪۣѪһεε˳Žʡ
һҪеѪܣɫһ䣬æһɣһɽɵҲľɱ˹ϣ׷սȻڹϵĲѪۣѪʼϵشЩ˿ӿܿͰѹϵĲӺȾһƬȺ졣
ʷҲһŮûʧɫü˫ȭգŹŭĿӣȫԼϵʹ˵Ů֪ʲô˵ĻҵʦܣΪ㲻ϧʦţǰۿžҪٵЩʦֵ֪ܲȰٴΣǲϻͷҲãҵĿ
˵ʷüͷһ壬ҵĿʲô˵
ϹһЦ˫ͨ죺ĿĿһѪ̣ɱ˲գ۵ŮħͷԼ˶˺ʱҲƫִΪһ˽Թɽھ޴Σ֮У
ʷҧгݵ˵ǺĵԿأԼҲ֪Լʲôֲѵң˵ΪʲôҸɴΣ֮ˣϣҪͼΪ˱Ͷſڿӣ
ϲ鸽͵ǣ˾Ҫ˵˵ǺͽĹϵԱĹǧҪϵ
ЦʷΪΪʲôΪڽ֧䵱֧̫ǲҳǰֱӶԸ䵱£Ƕǰ棬ʱɽɸ䵱սһԽԽ࣬ԽԽģΪ˵Ŀܣܸ𣿡
ʷйâþãһ֣ѹϸѺȥһ˿ڣҪһδôˣ


1607 ˽
ϲɫһ䣬æ˵ɱСӵĵҪԼȡ䵱ʱ䣬ǡ
ʷһ٣ֹסϲĻôзִ磬òűңҪסɽɣ˭лȨ
ϲŵøϿס죬ݺݵ˹һۣһ֣ҴߣŮŹ˵Σϲ
ϵ￪ʼѸٵתͷβϲЩԾϴ˶￪ʼ¶ˣʱʱ̶̿Ҫɽɺ䵱ɽΪٴ֤ʵ㡣
ɣ߽ǸùζʺζĵΣʮդդۣʹ⽣ҲնϣطηһˣרΪ׼ġ
ɽɵŮǱϾɾѹƽһդ֮󣬾ҲƵ뿪ˣϲǰǰϸؼһϵĴҲ׼תȥһͻȻϲ飬һ£л˵
ϲתŰϣһ˿ЦҸûʲô˵ģͿˣָ㡣
Ц㾿ʲôˣΪʲôҪԣɽɸ䵱ĳޣ
ϲһЦ˵ˣҾҪ䵱ɽɵĳޣΪ޵ľǶξ䵱Һ޲䵱Խҵͷ֮ޣϣ㶮𣿡
ҧҧ䵱׼ҵأΪʲôô䵱ʦ棬𣿡
ϲͻȻĹâÿϱ˵⸱飬Ҳһݣס죬ֻϲ˵ϣˣҼҵļȫǰ䵱ͣ䵱ɵĳιˣҲʦҼңȰҵɽȥ̫ӵĶҵѾȢӣڼ翪һݣƽҸȴǸʦʦ˵˵˶
ȥˮ֣䵱̫Ӻϼƣ˵Ҫ̫ӵţ䵱ԼҲ֪·ռ󣬲ϳ棬ȴҵ£ϣҵһֱ̫ӣ䵱ܾһβԼȴÿҪ̿ʣܲˣԾ֪ҵʱʲôˣϼûһõˣȫǰ䵱ͣ
ĬȻ̾˿˵Ϲ¿ȷʵί𣬿ǣҲٰ֮˰Ѵıǣ䵱ǳ棬ǷǵȲҲԼȥġ
ϲЦ˵ʣȫǽڣϣǸʦһֻ˵ƯȰҵʱ˵úúõģ˵££̫ӺҳҲ£ȴȫƵҵͷϣҾͺҵΪʲôЩ˻ҪΪʲôȫ˵ҲҪ䵱ᣡ
ϵ˵ͷŪ˰죬ԭһֱں޵䵱ûоȫ㸸ףȫҵ䵱ͷϣҪǧټƵɽɺ䵱ĹϵҪɿս𣿡
ϲâһǱͻȻһ˿Ц⣬֫ڣ鲨ˣߵ˹ǰդһϮϵıһӸסĳζϴûмŮӣüͷһ壬˺ϲ飬أ
ϲһЦ͸һ٬ˣǸαأɫҪѹԼϣⱲӦûûŮ˰ɣôˣÿϧ𣿡
ϵǰСʦõٻӰɵóϲâһߣòȥζǸ˰ɡ
һӻع죬Ҳ˵СʦãȫɰŮӡ
ϲһЦ֦չһԼ촽һָŹϣЦϣ˵ˣסء
ͻȻϲֱӣסеЦݣղŻ˺һ˲ͱ˪Źϵ˵ϣһ츶ȫȴһãĻرûеʱͻ֪ĵζˣ֮ȣĲʲôҺͬ㣬ǣұҪ飬ûʱûˣúûһⱲֵϧ˺°ɣ֮ʱڣ
˵ţһͬһҹһ˲ʧ˵ε⣬һâĳΣ͸ڰУת˲ûٴ޾ĺڰ֮С


1608 
ɽɣկСݣʷüͷֶվڴǰ΢紵ǰЩҵ㷢΢֮ϣƻţüͷĻչԿóء
⴫һĽŲʷûлͷ˵࣬𣿡
һɫӰſڣʷһعã»ˡ
ʷתŰ࣬¶һ֮ɫ࣬ڶҪұ־Դһ֮˶ǰҽദˣҵľ˰Զ֪ΪʧɱˣԴҶң࣬ǴСһ𳤴ͬãҲ𣿡
๴˹ǣ̾ҲȻǱĵһʱʧ£Ѿʽկ𱰲ͬȷʵǰˡ
ʷתͷĵ˵ʦʱ򣬸˽ǽƣûаˣ£࣬ϣҲܸʦԺ˽һǽ࣬㻹ǽҲʷ𣿡
΢΢һЦ˵õģʷ
ʷһ˿ϲıص˰ǰִһ˫֣΢Цҵĺýء
˵ͷˣǹֻ£ֻµʱѾצˡ
ʷɫ΢΢һ䣬ɿ˰֣㣿ôܣ
ɫĹϣȷʵ˵ģ˵ãն㱻ܣԼҲ˶߹˵ʲôҲҪΪϴԩ
ʷüͷô˵ģ˹ˣȥϾǵĶܲģʲôأ
˵ʷú뵱ʱϸڣģǱ׷ɱͶ·ŽĶʵͦҪУЩˣǸıģҲùϣȡһ͵ϮĻأ
ʷϸػһ룬һصͷôһ˵ǹ֮٣ƴȫܣǹңҲһɵľ׷ֻдҲԼЦɡ
˿ô˵û˵ѣϾǻĲǹͶᣬأˣҲɻˡ
ʷǹ˹΢ת࣬쾿ôˣΪʲôһٵذ﹢˵˾ǸˣҲǸɻıҪңң֮ǰɱѵܷŹΪﱨ𣿡
ҡҡͷĳ𣬵ȻҪģǲʷ˵ǣ㲻ôʼͺܹ𣬺һֻε֣һֱɽɸ䵱ս衣ڽае⣬͢Ǹ𣬷ǽ֣ŸǺⲻԲ
ʷâһ˵ϲ⣿
̾˿˵ղĵظڵ͹ϵĶԻϾֱ˵ΪʲôһֱҪ䵱ɽɵȻҲûзϡ
ʷüһʲô£
˵ͷǣ˵ȫҶΪ䵱ѵʱ䵱ȣΥɽʱĳŵ˺޶⣬޵ľ䵱ˣҪɽɣ䵱𡣲ʷϲˣȻڣΪһѵ˽ɵΣڲˣǲ˳⣬䵱ľôˡ
ʷҧҧ˵ô˵ܹɱ֣һ޷͵ģ㵱ʱϲΥ֣ǹϵĽɱˣǱҪ㣬㣬ֻ°еľͻɢˡʦ꽨կңľǶկнһĹػ˭ǵˣһҪӱɽɶʮ޵УϣľŽᡣ
Ҫĳ𶼲ˣϲ¸ȥֻôʧկе̳Щ¶ѡģܶöǽѹͶˣϲֻЩ˶ɢȥ䵱ΪǷŹϾ͸мǣϹһֱΪаħƽǶ죬ǰͶ෬̽ǿ֤ʵ࣬Ĳʹ߿¡
ĵ˵ʷôأһĶ㣬Ϊ˲ϧʦţɱĴʦ֣ǻδ𣿡


1609 ħŮ˽
ʷĽ΢΢һüһסԼĿڣҪɫ䣬æסʷ£ʷɫҰףûаѪɫһ̽ţֻϢңɽҴڣ޷ƣȫ߻ħף
ŵˣæ˵ʷסȥҩ˵ţתߣǻûȣʷ־һץסĸ첲ֻʷ϶شҪȥ£²ܣܸˣңһңԼ
˵ͷʷϥϵɫһٱ䣬һɹɵţԵؿҴڣͷٻѨ˿˿طų˵ϱʹ಻Ȼĥķ棬һؾţľǺˮȴ޷ֵʷʹࡣ
ãʷһ죬һںɫѪ˼һ˵ϣæȫ£Ѿʪôˮ̳һֻʷϣڼһ˿Ѫɫض˶죺࣬лллл㡣㣬Ϊұܡ
̾˿벻⺮ĵȻʷȥѰҽҩ
ʷ˰֣˵࣬㣬㲻֪⣬ⲻǺĵңǵ߻ħң֮ԻڳΪΪ£ǣΪ˻ˮ⸱ģңԣҲƷȫկȫկϡ
Ȼԭʷôһֱ˵أ
ʷֱӣ;Щָ˹ǣ˵ǰˣʦɻ֮ǰ˺󼸲ǵףǵа죬ʱǿȥ߻ħ࣬Ҳǵʦûѧǵԭ򣬲ֻΪŵӣΪʲʺ⵶
˵ͷ֪ʷҴδ¼ʹ㣬ǶһС˺Ͳܶ߹һأһĶģ䵱£Ҳķڷһ
ʷ΢΢һЦʵǹҲǸѧţȻ򽻵࣬Ҳܿʾ֮£й֮޲䵱ϳ书ֻڵңҲĶء
Ծ۾ôɣ䵱ΪҪѹأ
ʷҡҡͷҲ̫һ䣬˵ʦɽʱ˻֮е˵ֻ˵·ϼģ䵱£һʦͽҪ֮λִ֮λǣǽҲѧҪϣҲһǱڵĴУһ䵱лѧϳ书ǵĶԹɿܻдѡ
ҡҡͷʷҾùδػôɽɣںģҿ䵱ǸСʦúζ𻪡
ʷ΢΢һ㶣Ϊʲô
ЦΪʷеĿⶼڵϣȻ˹ϣûʼǶǺζ𻪵ģ鰮⣬͸ڿʱһӻأϴ֮ԼŽٳҲΪҪɱζ𻪣űƵء
ʷ΢΢һЦ̫ˣĻûϸ࣬ллңʵʵϴҪɱζ𻪣ҲһʱҪҿңģһʱԴװˣҪͬʱҲ̽һڵ̬ȶѣû뵽Щ䵱ȫԽȫ档
뵽ֱȻֻϧŪʰô˵ɱ֣ǱҪһһ
üͷ˵ʷڵ״ɱ˹ϣҪ䵱ȫ濪ս𣿡
ʷҡҡͷԴǰǵ߻ħ֮ûʦָǿȻӣԽԽԿƣÿʮԲ֮ʱͱ뵽ǻˮԱ̶ȪıֹĻܿơ
ҵ߻ħѾԽԽˣϴεǸĵǴؼӿҵУѾˣֻ£ֻҵ壬ѾŲ̫ˣ꣬ͻᾭ϶
ʧɫҪ˳ʷģһ
ʷ˰ֹ֣˰ĻʷɽկΨһεˣҵĻҪãҪ


1610 ȫ
˲ᣬǸǿȵĹֵػɫʷ˵ɣֻҪڣһġ
ʷ֪½ӽɽɣΪ̫ңҾԲңġ
ĽһѵǸģʦ͵̫ң
ʷ˵ͷ½ͼľͿٷƣٻмڸ֮£ţ̫ңɽܴĹؼһʧȥ͢ȻǣԾҲܰ½ʦȥɻǰҵ䣬Ҫ㡣˵촽ڰĶߣݣ˵˽ҵڣ˵ͷ˵ʷҼˣġ
ʷ̾˿ʵɽߵ죬ǰһֱǿţʦ񹦸̫ңʹùٸҽˣڣҵѾֻ»˶ãʦĻҵҶϲܻϣ࣬ʲǵҪǿά֣ʵί㣬Ҳ㵣ôصΡ
Ѿˮ޵ʷ˵ˣһկӵģ߻ħҩɾȣҲҲǿԷˣ
ʷҡҡͷ˵ˣһ˿ϣҲģʦûа취ǵҴڵкĵսǰֻһսҴڣҲܿˣݺȪѾѹƣֻ֮࣬ǰΪɽɶ¡
ĨĨϵˮһ߳űӣһ˵ҪʲôҶһģﵽɹΪֹ
ʷ˵ͷ˵Ұģһ֮ԼƭǣҪʱ䣬˼ȥΨһİ취ֻп䵱ˡ
˫һʲôʷô룿
ʷ̾˿ղŵĻᶨҵ뷨˾ģ䵱ɵǼͷӣȻظΪǰʦڽϵֶοң԰ǵаħȴǸ۲۵ĺˣǰΪֻʦŸ飬ԥųҲͦģһΣΪҲϧײʦţ֪ǵʵ飬һһ֮ġ
˵ʷ˶٣ںڵ˫йâپϣ˵Ҳʧ䣬ȻЩͷһһɵĶԹԺҲԴΪصġ䵱δڵģģֻҪ˶кøУǾһѣȫú½ˡ
üͷô˵ҪŹˣܸȫկһأʾ䵱ɣңȻ󶫳ͽٳ鹥ǣǿɾ޷ֵˡ
ʷ̾˿ȷʵѰ죬ҶҪһǣ֮ǰҲһֱȰң˵Ͼ֮ģȫǸᣬɽɺ䵱ìܣҪƴ£ɱ˹ϣɽٲ֮ء
Ժֻɲȥ׷ɱϣŵ䵱ɽʱһҲ޵˺һأû뵽һȫɲܣ䵽½ڳҵĴ鷳ˣɱҲǣҲǣѰ
̾˿벻ǰԴΪأˡɱԼˣʷϣԺҲ
ʷ΢΢һЦ׽ס˰֣ˣҿɲҵİʲôء˵ڹ䵽УҲ黹ܴã࣬ǿ԰һ
Ҳм٣
ʷ˵ͷǵ߾ɢ𣿴ҩҩԼңһ㣬ͿأݶĲͬ߾ɢһζҩĻڸѪҲֹͣһ֮󣬾ѹ
೤һЦǰҩһֱǲʷģ˼ǣ׼ǹҩȫկǰѪֹͣȻٰŵĵطѹô
ʷ΢΢һЦˣʱҿȫկͣ˵ǹӲشȻźҲģ˻ᣬǿͨڣ޸䵱Ĺϵ䵱֧̫ӣͶ֧һأҲ֧̫ӣ˺䵱ֵĻˡ
صͷܺã뷨̫ˣȫ֧֡
ʷ￴ڵһҩƿ૵˵εҩƣ䣬࣬ȫկһ磬ȫ弯ϣΪﱨ𣡡


1611 ƶϳ
ηһǣ͸ǽֻа߲Сǿգǹ⿴ɫף·ڱϱĽһû˸ͷҲû˸ˮ֪һܿҪ˵ûбҪ˷ʳģϲڣָԼκĿܡ
ֻ½Ǽ仰Ķ߻صţôᣬûнκεĹҵİŮ˶һۣôˣ̫ϧô˼꣬˭ֻǵ㣬ķͷϣһͣҴҵҴҵȥʲôҲû£ͬһ
ϵԣ૵ϣȷʵһ޹صĳϣûں㣬еĸһաʦãˣΪǵҵĺԺ޸ʦܣΪɨĹϷ𣿡
š֨ѽһˣһ۵İ׹˽ùϵͫһϲĹǰ֣ϣĴ޵ˣ·
վһһԸʱ֮ǰ뻹ҪסԼڣվһϵƤȻ䣬̫ãЩľڿԻˡ
սʱϾԹѨ½ĵѨַʵ̫ԼڵĹͽͣҧҧϲͲѾ忪Ѩھ𣿡
ϲһЦƾ㣿Ҳܳ忪½ĵѨַϣҪ̫ˡ忪Ѩ޴ָһ죬ʤù˵ˣҲۿʲôطɽܶ棬޵˳ȥҼ𣿡
֪˵ʵ飬˵ͷ˵ˣϲ飬Ҳ֮Ҫ̳·𣿡
ϲ΢΢һЦˣҼڸʦܵĽϣȫʬ̫࣬Ѿ˶ƣ·ġ
ϵüëа̾ԼվǶ㲻ϼһ˿Цݣãܺãկ·Ҳҹϵˣ߰ɡ˵ţϲ鿴ıӰһ˿ӵɫ̾˿
ѾǧɽɵĵӣѾΧ˹㳡ܣһų˷ܽӵĹâʷһºڴڷ٣Ժ£һǴТһߵİ࣬ںһ̣һƺһƱȻ
Ųߵʷǰʷ̧ͷϣɫƽ˵ϣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ϰһᣬ˵ϣҵΪ䵱ɽɵĶԹһţҪٱĳЩãɲɱ
ϲЦϣկ˵ˣ㲻䣬ֻǸȴı䲻ɼĹϵ䵱ʦɽ̽ʼͱ䵱ˮˣˣ䵱ȻưոݣֻսĿʼǽ
Ҳϲ飬ʷϲɽΪԼ֮֮½ӽɽɣǴնĵģҪǸ䵱ƥΣյĶǽ룬ֻĪġ
ʷ˵ϣҪͼΪҽˣʷ۾ûϹ˭˭飬˭˭ֵ壬㲻ҪҧһڣɽɵĽ֮ˡ
һߵɽɵеѩޣѩޣ
һĪıηʱһ˿ϣúζ𻪻ȥţڤڤУϣСʦʱҲԼһۣܣȴǸûзСʦõٻӰʹɽɵӣʹڼǧ֮УҲ㹻ſһ۽ϳΪԼҲİˡ
ǹϻʧˣСʦվû˺ģ˵ˣʷҹһǴҵʦܿǸôѪ飬ѲֵŮħͷҲǺõģҵܴĻ룬Ӵסģúõִ䵱ϧֵϧˣҲмֵˣ
ʷһ˿ŭЦ˵𣿡
ϵ˵ͷ˵ˣɣ
ʷһӣҲôһƾѾУ˹ϣ˫йâϣ·ɡ


1612 
ϱ۾һѽӹ˾ƱԥһͷҾһ˿Ŀɬ⣬ƽʱľˮ죬·һȵĲǾƣԼᣬһеСʦãٲĬĬغһȥȡҵİ
һγϣϵ۽ǱһѪᣬ̱ǵѪӿֱԣа̾ĶҩǼѪⱭҩȴ븹ͷֻоһŻȼգڱǶۼ䶼̵ģȺҺӿһԼѪ߿ʼģʶҲ˻磬һƬڰ֮ǰ󿴵ģȴϲվԭԼ£ȴֳһ˿Եˡ
ֻоԼƮƮأںڰҹƮţζ𻪵һֱǰ֮ȥ۽ǴᣬһӣԼС촽زţȴһԲϺУȴһ仰Ҳ˵ڵѪţʦÿΪҿޣңҾ˹Ҳˡ
֪ǲǹϵĳж죬ԭΪѪסĶ䣬ǸʲôҲĶ䣬ͻȻͨˣСʦ˻ѷεҶصţʦ֣ÿյʱ㶼˵û£Ұģ㣬ӣôģѰѰңʦòû㣬ʦ벻㣬Ѱ
ͻȻֻǰĺڰ˲ʧ׹ش͵һۣӳģȴǺζҶߣǸɫǻǰǵģζŮҷԼı£һԼͦʵ㣬ضؿڣûдڵĺζ𻪣ڱԼء
ϵĵڶۣȴ͸˺ζ𻪼ͷһٺ˿˶վŵСʦ໪ԾŴ죬·𿴵һ˸鲻ԽءϡһȴԼģ˵ܡ
ζ𻪵Ľ͵һ̧ͷŹϵ·עһİˣ˼ҡͷϣѾˮǧ֣һ˫Ĵ۾鲼˿׵øˮһһ˫ۣղŻŹϵӣ³͵ץס˹ϵ˫֣شеʦ֣ңҲ㣬û
ϳع˹ǣĴһƬ磬٣˵ܣ˵ҲѣãȻ˵ңѵѵⲻǵظ
ζһһֽرס˹ϣ˵ⲻǵظ˼䣬ʦ֣㻹ţûû
ͻȻյƲʶԼ΢ЦＤźһûһˣ⣬⣬ʦòǲΪҿޣңҵģ˵᲻ңǵģǵģˣˣڣңϣĻᣬػһΣȥ׷ȥȡСʦãҪԼźҪСʦź
໪Ȼʲôתܣٶɣϵֻһ̳СʦܾͲӰǱ佩Ӳ֣ؿʼоСʦĵ¶ȣϵطҲܸܵСʦʪůĽ滨ҲǼ״Σͣ˵Ÿл죬лʦү֮ĻҲҲʶԼˣԼǶô˰ɣľϲʧ
ֻϣʱţԼԶСʦõĻһ̣ǶԷΨһǣҸʱվöݣƬ֮СʦҲƽҲʶԼһңô§һˣǺܲʵΪ
ζɿԼ˫ۣ˫շɺ죬΢΢ȥһ㣬˺͹ϵĽӴһ˫ˮĴ۾ȻضŹϵ˵ʦ֣㣬ڵĸоô
΢΢һЦ˵ܳȻüͷ˵ʦãңû¡Ķǣôһ̹򣬿һܣԼһɽѨ֮УɽŵʯһڣŸɲݣԼˣ˯Ƭɲ֮ϡ
ζ𻪵˵ͷɽɵĺɽʦ֣·ʦ֣Сʦܣʦ˵ĲɽɣԸСʦ͵ɽˣʦ֣ҿҿʦ֣ȻȻһ治֪ôء


1613 ʦڻ
ϵһůӿڹȻԼֵܣ˽ɽҲҪԼҪֱ֪ʦŵˣһ뵽ȻЩΣٴεػԼղŵǸڵŵ֮λӭȢСʦõļƻˡ
ǹͻȻһղ໪ֿ˺ζ𻪣ʼգҲûпڵӰźζ𻪵۾ʵʦãǣʦأ
ζŷӦ˹ŤͷȴֻտҲȵף֣ôʦֺСʦܶء
ʦ֣ڰ·½˵㽻ʷȻǾϣȵɽɺֻǵĹ㳡ϺոɢȥһȺˣʦկţǱկС
ǹ˲һʧǵس˵㣬ѾɽɵĶˣ˵˵ɽʷҪӵɽιǣһ·Ѱңҵ㡣
ʱһѪԵϣϢûеӣҪιȥˣͣͱס㣬ʱʱʦֺСʦܾ󣬿ǣҵʱеעϣҲ֪ȥ
˼ص˵ͷղţղСʦһһʹṦȥˣܼӣ׷ʲôˣ룬Ӧȥ׷ʦȥˣѵ˵ͻȻ˫һʧãʦһʷΪұȥˣ
ζҲʶһ㣬ѽȷʵʦ֣ô£ѵѵʷطŹ㣿
ϸػʱϸڣ˵ͷҲֻˣʷɱңͲӦöƣǶԵģֻһҩΪƭɽµĵӣöԶиҺǿ˵ҵʣˣҲû
뵽ϳһǻǴʷرҪҲǲһζƽ֮ˣСڣǷֵģɱң䵱Ȼɽȫ濪սֻܱڽңɱңֲܷڣַʽŮ壬Ҳѹʦܻϲ
ζ𻪵С촽˵Ťͷߣʲô壬ŮװͰ͵ģҪ壬ΪʲôҪɱңʦΪ˾ңôɱ
˵ҧҧЦҿɱ˴ʦ֣ʦûˣְֻ취סʦ֡ҪȻô·ϳ֣˵ʲô㻨ȵʦأ
ϵһʲô·ʷ
ζ𻪵˵ͷǵģ˵ںɽҵ㣬ʱ˵ʱһֱЦʱΪҪЦǣһըˣΪ˱ʦ㱻ǵߣûƽϣ˹ʱһϲϧϧʦһӣֻʷﺦ˴ʦֵתȥˡ
̾˿ԸҪɴమɱ
ζ𻪲˵վ˵ʦôİħŮأʦֲ֣ûħŮж£ѵʱһΣ´û׼ˣʦǸһϣ޾Ҳˡ
֪ζǳԴ˲Ż˵΢΢һЦȰ⣬ͻȻ䣬ȴɫһ䣬ΪɽС·ϣڻѪʧǵ̫֮ϣѪһεε˳Ѫ䣬һ·ȾõߵĲݴϵǰ߰Ѫ໪ȴһ仰Ҳ˵
ζ𻪵˫ԲһӾͱ˳ȥֱڵߣֻС֣סڵۣʦ֣㣬ô˵ѽ˵仰ѽӣģҪ
ڵһƬնûпζһۣ۱ܵһζһվסϵҪٶȸϣ໪ȴסұۣʦ㣬ʦһ˾ղʷЩȡǶҪٴ̼ĺá
һţʯվȴҲӣֻܿʬߵԼǰڣѣۿҰ
ڵ͵һһ죬һѪ˳ֱϵϣŹϣ촽ڶţ૵˵ʦ֣ģ𣿡䣬۾һף˹ȥҲʡ¡


1614 మɱ
ʮ֮䵱
һɫ£Լڣ˫۽գϥڴϣ죬ڵѪͷ˿˿ðųˣۣȴζſɰЦԼǰԼۣСʦ֣Լء
һۣɽغζ𻪲ϴԼÿ죬ΪԼ˷ҩֻСʦ𣬹ϵĶ·ţϴֵʦ֣ȫָѽ̫ˡʦùϲ㡣
΢΢һЦ´Ьӣߣζĵذ˵ϣȰɣһֱҩأֻˡ
ϵ˵ͷһڣҩһ죬;ü࣬üͷ΢΢һ壬ζһֱ˫ֲֻͬһʢѩ£µضŹϣһɫб䣬æôˣʦ֣ҩ𣿡
΢΢һЦһһҩ˶ӣȻҩҪ³һҩСʦֶģһĨ촽һЦֻ࣬Ҫʦöҩǡ
ζЦʲôʱʦҲô˵ѽȻ֪ڿңʦûǺܸء㾭飬Լ֪ôҪأԣӽԺ󣬴ʦһҪúõģƽƽģҲ뿪ң𣿡
Цŵ˵ͷһε£Ҳ˺ܶ£ԶҲ뿪ʦġ
ζ𻪵ķ΢΢һ죬Цˣʦ֣úϢҩˣʦõʱһ˵ţϹ¼ϵף˹ϵļͷȻһ󵭵ζ磬ߵſڣͷŹȻһЦ˻֣ٻӰʧ⣬ֻ㡣
ϱ۾ﾡӵ㣬һ̣ԼҸˣҲԼǸΣ޷ʵ֡
һſ𣬹۾ȴιһվ⣬æվҪ񣺡Ӱݼʦ
ûü£һͰ׼ϥǶҲ޷¹ˣι̾˿ߣ˵ϣѾԪ˰ɣɽʱ̫࣬ʦֲͣҪǴһֱû˵㣬鴦òˣҲʦͽԺúһĵʱˡ
ϴվͷԲصʦʧˣǵû񣬶һ֣Ҳûбס
ιˮⲻµģµǣڻᣬִŮһһΪ䵱ŵӵĵλղϹʦѾĴͽ㣬׼ίΣǰһ׶еŬ׷ˣ
ҧҧ̾ԲʦӻǾãҲĽֲʦڿԷ¸ʷԵӴԺúõضԴСʦãֻҪСʦ֣ܿҲˡ˵˵ţصȥ
ιЦ˵˵ϣǲˣôϲԼİŮͶ˵Ļѵһأû򣿡
ĵ̾˿ʦʦܲһУϧʦţ͵䵱ңǷһôȥ֮λأΪʷ֣֮ȥģô˵ѾŮһǶˣѾôΪҸô࣬ôܶŵ֮λأʦҪ֪ͼ䣬ôֶ𱨵С֮٣
ιһЦҵɵͽĴòɾҩˣΪڶжãĿΪɱʷҸɣΪʷ֣֮ҵʷʱȻûɱֻ赭дشһȻ˵ͦأûҪ
ϵɫһ䣬ʧʲôʷû⣬⵽ô£
ιЦΪʦЩȥʲôˣҾǷʦ֮ȥɽһ̽ʵˣڷ㻨ȣʷﱾһϲȴ׵ذνԣҪΪ㱨𡣡
ʷǸĸŮˣԼİᣬͣҲûзһȥ˸ͨ͸ȴܣ˵һĶԹ壬ȻذԼһϰγˣ뿪
㵱Ϊɱʷʧ𣿺ٺ٣Ϊ֪ҪʷˣŲѵģһ֪ʷֱӸ˹ȥ


1615 
ЩһˣûйЩ飬ιȥ֮ʱһԲ໪ϵ㻨ʱֻصѪ֪ʷǻԹϺͺζ𻪻ΪɱʷأĽ֣ɵɫ䣬һԲ
ι̾˿ڿ㰲Ȼ͸ǰûԼʷһˣ⼸һֱϹʦɽҪȥŮҪ˵ĸΪζ߸˵ΪʲôҲǸһڹ֪ڵ£˵ˣΪڻЦó𣿡
ҧҧ˵ô˵ʦܻǾһأֻҪ䵱ҾͲƽʷ£ŵ֮λҲȥǣִԲ򣬻ҪѸ˵ĸ֮ϣҪ˺СʦõĻǾͶԲˣȹңҲҪСʦõġ
ιص˵ͷãܺã㾭֮ҲǿˣԼϧĶǲŵģֻȥУκζ𻪶̬ҲǴиĹۣ㲻ûлᡣ
˵ιɫһ˵ΪʲôԼȻΪһζ𻪣ԼҲҪˣ
̾˿ʱ½԰СʦýΪвǸǸɫжҲСʦϣ˵ˣǵ书½ͼʮְΧӲġ
ιüͷһ壺½а֣ͨĽɱ֣ǵĶֻ֣ҪɱһѪ·лġ
ҡҡͷصĽһǴߣǰƣ书ܸߣҿÿ˶СʦòȵҲѷһ㣬սʤһ˶׵ġ
ιȵЩ£½ʲôʱѵôɱֳˣüͷ壬ҲᣬΪʲôһ䵱͸½أòСĵĵط
һ˼һ˵оҲû̫⣬ɽ֮ǾͰʦ̵ģҹܿС·һ·֮ϣҲûз˶ҡ½˵һ֪ˣҿǳ䵱ڲ
ιɫһ䣺ʲô䵱ڲ˼˵䵱ڹ
ϵ˵ͷǵģҺСʦɽߴ·ɽҲߵĺɽҹģ˵ܸϣЩҲһֱ⣬ֻ䵱½ߵģϴεϾ֮УѾָоˣһ˫۾һֱڶǵһһһо½֮С
ι̾˿ЩΪά䵱Ǯ˲ٹټӵܣЩ˵ıӣЩȷʵ½ڹΪʦᰵв̽ģ㲻Ҫţݾߡ
ϵ˵ͷӦŵǡι΢΢һЦҲȫջɽɵĳʱǿԻˡ
΢΢һЦʦʷ￴Ҳ׼֮ˣһ·䵱ҲҪɽɳΪС
ιɫһ䣬һɺԣϣô룿
Щ⣬û뵽ʦķӦôǣǵصϴϾǣʷֻΪĵԭʧɱˣѵ״̬£ǲжϵġ
ιЦϣˣʷô飬аǲܲģʦַɿʼɱ˲գۣĸɣɽһѴ󵶣ϰٸͷ˵ģ
ϵ˵ͷɽȷʵ죬ҲΪկжŮӣԱһֶΰɡ
ι˵ϰ㻹̫ᣬŮӾߣ˭ģʷ㣬˭ǿ˭ʦ
ϲ˼صͷѧղղʷ㲻裬ҲС
ι˵ͷ㻹еַ֪֮ɽʱҲǸʷһɱ䣬ֹϣΪǵ˵ģ־飬Ѫ֪˶١ϹʦۼַɿԴ󷢣ɱһʦǳ͸˵ʷϾдɱ䣬һģһġ
ϵüͷһ壺ѵҲǵ߻ħԭ𣿡
ιЦ⻹߻ħ֪书а񣬵Ϊ׷øǿаħʿΪɽʷҲַʲô仯һɱ˲գ۵Ľ࣬䵱ɣԲֹģҪסаǵߣԲԽ˵㣬ڣһҲٲ


1616 ѳʦ
ҧҧֵס
һСͻȻҴҵ˽ʦͽ˶ס죬ιξţ
С˵ˣʦ֣ʦִҪɽںʯʦ˶ɽأʦʦ֣ǿȥæȰȰɣ
ϵɫ䣬ûϵھȻôҪΪʷٴα䵱ˣιЦôΪʦ˵˰ɣ߰ɣȥϣҪղ˵Ļ
ҧҧ˵·ߣش⣬ٴεʷСʦĵĻԼζԭ壬ҲҪŵ֮λΪģΪ˲ٿСʦõˮģ
䵱ɽŴѾΧ˼ӣʯϹˮվɽŴζؿű̫һ׼װ磬ͦεڹڵϣ˫۾ֱضɫ죬ϧ֮֮֮ͬм˫ֻĿ⣬ȫ۽ڵϣɽХ˵ͷȴ˵ֻʵķһس˵ĶĤôҵ飬ҲͬŭеСۣ
Ⱥ֮Уһ۾ͼ˹زڣĿ˺ζ𻪵ϣСʦõĿת˹ϣ˫ʱǰд˻ֵ۾Ѿ޾İˣˮдתŤͷƺùϿԼģǹϷžӨΣѾڷƮ
ҧҧβ˵֪ôˣŲߵڵߣҲһֱۣӾ͹ʯɫһ˵ϣʲôѵҲҪΪ𣿡
ҡҡͷʦֻһʱͿⲻı⣬ɽȥɽΪ˾ңȴʷᣬһʱʧִʷʦ䵱ӣǹ䣬Թʦŵӣ䵱ĹأȥɽɣֻʷǸϹȥˣʦһ·ͬУʷһҲ뵱л
ϵĻ˵õˮ©ȸӣҲʾԼһ·ԼලΣҲʷǰԵ˫ֲµ£ļǣ˵õĽ취ˡ
аڣôСʦأѵ֪һƬʷֵһУСʦģҲҹϣΪĴʦ֣ΪֵܣܰﵽһˣٲʶôҲȲ㣡
Ϲĳ΢΢𣬳ڣ˵ģʵ飿ҪȥɽɣֻΪʷǸ𣿡
̧ͷҡҡͷɫʦȥɽɣֹʷǸһҪ˵һֱ̫࣬Ƿ̫࣬ԭңҲ뿪ˣһػҸ
ζ𻪵΢΢ػ˻ΣҪˤ໪æǺζȴصӿ໪֣涣ڣͣҡͷ
ʯǰһ߸ߵؾ֣Ҫ£쵰֪Լ˵Щʲôӣ䵱𣿡
ҧҧŤͷ˵ʦܣҪײˣţʯʦǸ
ҡҡͷ˵ʦ֣֪˼ҺܸлػңǣҲˣұԼʵģ䵱ɣСʦãԺ鷳չˣȥѾҡ
ôӵŭڣôֵܸ飬ô䵱ɵ꣬͵ֲһʷˮ𣿡
̾˿˵ʦ֣ǶӦԼʵģȥ׷Լϲģ밮ˣεҪʷٴص˵ôܾ䵱ɽϣһʹ;أʦ֣ͬģͬϣң
͵һ֣ҲģڣˣֻҪ뿪䵱벽ô㣬ҹϸ㣬ٲֵܣ
ڵϼҲˮվỨдתĿһʦʦɨζ𻪺໪ʱ˼ֲΣɨˣǱӴζеĿ⣬Ŀ䵽˹ϵϣԲ𣬴ʦ֣һǵߡ


1617 
϶˵ֱߵζ𻪵ߣһס󣬴˵ʦãߣҪٿļһһۡ
ζ𻪱ܵҪѣعϵȴޱȵؼᶨؿס󣬼ǰϵקźζߣֻһͷڿʼԶҲٷ֣
ζ𻪵ĿкͣϵĶȴܲˣһֱߵҲֻСϪˮ֮ĵطɿ֣ζһԼѾһʹʧΪʲôΪʲôʦΪʲôᡭ
͵һתʦãҪʲô壬ĵˣΪʲôǶѾܰˣϰԲѣһ̨ףȥʷ˵Ͼϵúõŵӣúõأúõض㣬Ҫֱ˵ҪȥʷˣΪǿճȥͻҸ𣿡
ζڵϣֻס˶䣬ʹҡԴҲҲʦ֣˵ˣҪ˵ˣ
ϵеĺϽˮ಻Сʦõᣬͬеĸɲټ˹ֻͣԽԽʮίʮ̣ȫɶÿëɽһӿ
Ҳ˵ܸıʵҲ˵ھܻͷСʦã˼֪СһֱϲڣڱˣǶ㣬䵱Щʦֵܣʦ
ڵֻʣǸʷίԼܵõʲôߵʱ򶼲ҿһۣΪ𣿿Ҳߵͷأ㵽Ҫôѹ
ζ𻪽ֹͣ˿վŹϣҲǲȵĿ⣬ҲǲԼӣ˵ʦ֣֪ΪҺãлл㣬ڣѾöˣֻģΪʲôôʦ֮飬ôҺʦֺǽĸ飬˵ϾͶϡллңҪһ˾һ
̾˿ҲƽһԼ飬ǰȥ֣Ҫḧζ𻪵磬ǰǾԲģȫΪŮб𣬸ػǳһֱ϶СʦûڵŮˣԼǲġ
Լʱζ𻪱Լʹ֮ǲеıϣȴѾʧˣڵĹѾޱȵؼᶨԼǾҲСʦùãҲڵ˺
뵽ҧҧȥס˺ζ𻪵磬СʦñܵزһЩ΢ƺҪϵ֣ǶûʱͣסˣҲʱҲҪ˵Ĺػ븧οǹӵ뻳ӦҲǲΌܵġ
ǿԼҪһĳ嶯ҪСʦذתԼϣǳ룬ʦãΣҶһֱ㣬֧ģԶҲ䡣
ζתص˵ͷллʦ֡
ϴתߣ֪ˣȻϪߣȻᣬԼȴΪĸоΪһ̾ɽ֮С
ºɽɣܶ棬
ʷȻһϮ£޴󰭣˵ɽɵʥҩһû˵Ĺͷ԰µʱ䣬ͲิԪˣЩɽɵÿ£ÿ춼зկܶĿƣʷȴΪδ޷ֳͽ䣬ҡķկۣܶŵЧӦ֣磬üͷ
˽üһ㵭ƣʷ֪л˵˻֣еļ£ֻʣǶˣʷ˵ͷ࣬ʲô𣿡
̾˿ʷûߣڻˮڵ㡣˵Ϊ㣬䵱ˣĵģҪҪһأ
ʷˮһ֣ŤͷҸˣѾˣκιϸҪʲô飬ˮԺҲȥ
üͷ΢壺ʷڵʱɱ˹ϣŻΪĴʦָģҼʹҲûжʹɱ֣ڶ㻹ģʷλ˼£϶ɱңôθ֮ףҲעҪܱȳ˸ĿѣҪԷ


1618 ʷ
ʷҲɱ㣬õĽãۼ֪࣬ʲôǾףϵȥ飬Ϊ˴ĻҪҳ֣˵ʲô
˵ǰҵŮħͷǲЩͬʦáԭ´أ´أ
䵱һֱ˵а϶аİ飬ǰ;𣬻кõĽ𣿡
̾˿ʷ䵱䵱ڣؿΪ㣬ϧʦţɣô㻹ԭ𣿡
ʷɫԻһЩŤͷ޺޵˵Լ飬ʲôϵֲҽ˳䵱ġ˵ôһѵôûء
΢΢һЦʷǰڵİֻڣǰӣòˣ𣿡
ʷüͷ壬һ˿ҵɫ˵ңҲûаأѾˣûκιϵˡ
Цסʷ֣ҡţʷҴСһ𳤴ͬã˼һ֪㲢ôСˣҲʵжˣ㻹ʲôŲأ
ʷĵ̾һԼһ˫裺࣬Ҹ˵ʵɣʵ֮ںĲϣԼȥҪ˷ʱˡ
ɫһ䣺ΪʲôһˣȴܱԼУҪԼĥԼαأʷһҲ㰡
ʷʹر۾૵˵ôҵʵأǣѾôصˣ߻ħҲһαһԼ֪ܻãһֻ
ɫҲԭԭʷ㻹ǰڰίԼҲҪһ
ʷ۽ǱѾʼʪˣǰ书ǿ˼ܣǶıᣬѾǽϵһſ䵱رȷŵӣԺգһжôãͲӦðңӦ䵱ٳȢһس֮ŮӦе
ҡҡͷЩ׷İ㣬Բڵġ
ʷǱ߹һ˿Цݣת˲ûĵ̾˿أҲһԼҸѾˣٻǰֻ̣ұֵؾŻ룬ңǺý֡Ի䵱ɣӭȢʦãõԼҸ˵ʷˣ˫ͨ죬Ứдת
ĵ˵ǣ̫ίˣʷѹ㻹ٺúÿһ𣿡
ʷҡҡͷ⼸ѾǵúˣҵɣʦãǶиҪҪҵʱѾˣҵȫάֺɽɣ֮ǰܰһɽС
ˮѾֹס£ʷ֣ҲҪλӣʷҲҪ뿪ңҪ
ͻȻʷɫһ䣬ʲôˣ
æסᣬΪһĸ֣ҲСһϸϸĽŲֻϲ𣺡Ļָʹ½
ʷâһһƴֱɵС֮ϣϲһ˿ҵɫҪʷȴһɵߣָһӾסϲĲӡ
ϲŵûҪˣæе
ʷ͸һɱ⣬һֱ̣һѪϵɽ֮ǸղǸΪľɫˣΪʲôŲôᣬ㲻֪ӽկḽʹṦ𣿡
ϲͰ͵ػصկ֪£ֻΪҪţԣһʱļŲСṦԲҲˣ
ʷ磬ϲɨɨȥȴһҲûзɣ𣺡飬Ӧ֮ʧĹһذɡ
ʷ˵ǲǶΪկˣկ˵ĻûˣɽկĹҲԲˣ
æϥ¹򣺡¾կȨ
ϲѾŵɫˣæ˵֪ˣҲˣկկ¾һӣҲа֮ģ


1619 籩
ʷЦһһɣϲڿԴˣķ۾֮ϣѾǳǳѪۣĿģֻʷ˵ϲ飬ˣԺٸṦӽ㲻Ӧýӽĵط飡ڣȥʮ
ϲæ˸תҲƵʧʷ֮ڣʷ￴ԶȥıӰǱ߹һ˿ЦתͷȻڵϣ̾˿ǰ˰࣬˵࣬ǸϲһɫģɲǶ㣬ǽã˵ġ
΢΢һЦֻ˽ദʱҪڹڳϣղĵطǻǵбǣȻܷڰ
ʷһЦϲˣͲǹڳˣôѽ
ЦҲ»б͵˵ˣ̬һ㣬Ҳ˼һЩ顣
ʷءŶһ뵽ʲôˣ
ɫϴιʱ򣬾˵ϲ鲻̫Ծһֱɽɣ䵱ѰҪɵĳͻҲãֻΪ˱ô򵥣䵱Ȼûоûе޵ĵزҽĵؽӽֻļṦṦΪʲôŲôᣬȴû
ʷ˼ص˵ͷ˵Ҳע⵽ˣһǾװ˵ȫӦģԸղҲųּȡһ棬Ҫͼ͵ҡ
ɫĺܶԣڰĻ̻̣ϴϾΪĵԭɱ˲ٽã˶⣬û֤ɱϲ飬ֻ»ɢʧԺӼأһ춯һģʷ㻹ȴ½ɡ
ʷ̾˿ѣ½ֻ²׷Źǵģ࣬ߣ
ɽɣ㳡ʷ׵һ𵶵֮ϣ½Ŷʮ£վǰʮҵĵط΢Ц
ʷƽ˵½ָӣ֪ǰкָ̣
½һЦ˵կڴ䵱˹ϵʱ򣬳˵⣬ѣѣԵ̽һ£԰ɡ
˵ţһ֣ļɱ˼̽װĶһŨŨҩζ˱ǶһһϺ˲Σǳκ֮ϵҩ壬ܽҲв٣ʷ΢΢һЦ½ָָӵĶĿǺ鰡ллĹģĳѾްˣЩ⣬ĳˣƷѡ
½ЦŰ˰֣жͳȥջĵأկòţɵֵҲð°ɡ
ʷ˵㣬һ֣ŮǰЩҩƷ˵½ָһδεΪʵǲ
½һЦʵαأϣկǽȥһ˫顣
ʷüͷһ壺½ָӣҼǵǰҾ˵úˣʦһɥڻûɽɣǲģģ񲻺ϡ
½ҡҡͷйâ˵ĺҪȫֻǾկˡ
ʷҸˣʲô˼
½ɫҪ֣Լս䵱ϣϹ⣬ι⣬ʯ
ʷüͷһ壺½ָӣʲô˼ΪʲôҪ£
½ЦΪϴιΪ˾㣬Ȼٳ£ºӦǧ˳ŭҪǽͶ䵱ܻϺͺζ𻪣ѩޣ
ʷ˵ǹٸ飬ɽʲôϵ
½һЦϵȥˣկɱˣϴӶѣɱϰٶ֣֮ǰҲΪ˳͢ѳŮŻ׽ãնģİ׻ûɽɵǹȻ˷ֻһ͹͢˰ɡ
б·ɽɻǲɣ
㳡ϵļɽɵȫγŭĿӣһʱ䣬⽣Ӱɱڣ½ɫɵվԭأһֱʷ˵կ֮ģ̫ðɡ
ʷҧҧһ֣Ƿ׷յʣղŻܽŵգԻһЩʷ˵½ָӣĻ̫ˣɽɵĵϣвŻ˭أ
½΢΢һЦһҾ½ĳղЩͻˣ£ʵĽ𲻻һֱҪɽɣ½һֱ½ԣ˵ԸΪЧ볯͢ģһδεرǡ


1620 Լս
½Ļһת˵ֻǺͶҪֽ䵱ٲĻٺˣǽ𲻻ܾܿͻȹɽɣʱ򣬱Ҳ
ʷо½ָӵ˼Ǳͨǵж䵱֤ԼҳˣľܾǾͻ𲻻ǽֹǲǣ
½˵ͷ˵䲻ģι䵱˼䵱Ͼǻշɽۣûıֱ֤ݣðִ󣬵ӹɽֻܿǽͶı䵱ɸƣ㲻ټ׼ҵӻԮҲкǿʵʤϣΪܳɹұüƲС
ʷüͷһ壺ƣҪսϹ˵ϣ
½΢΢һЦҹһ£ʷһ֣Ҷ£Һ½ָҪһ¡
㳡ܿͱر𰲾ˣɽɵӻ½Ľɱ֣Ѿ£ֻа໹վʷߣ½ЦЦ˵ǵģҪս䵱ϣǿˣȻǳûɽһǵȡʤգʹˣ
ʷüͷһ壺ҵ书ܵеù䵱ϵģǶԸκһ˶ܳι˺ͺʯǿһ򣬵Ϲ˵̫£ҲǶ֣Ҫ˵ͬʱˡ
½ҡҡͷϣڶܲʹǵȫԺϹһսģҵʱҲ֣н𲻻ҲȥʱԸʯˣ𲻻סιˣֻҪϹ˽־ˡ
ʷЦԭʹ⣬Ҫػ䵱ϣȻ䵱Ⱥףǵ³ûɽһ䵱
½һЦˣկ䵱֮󣬽ûԼˣħ̵ԶϣԭһˣɽҲо޴ôģ㣬벻ʲôܾɡ
ʷ˵ϴѾһˣڳˣ˶Ҳûɽɺ䵱ĶԹѾһ䣬Թ޳ΪʲôҪΪΥ£˵ˣҺúõ˵Ҫս䵱ϣܵиɰɡ
½ЦɲֳɵڸΪ˹ϴһˣԩͷծǰ䵱̽ɽɵ飬Υ壬ЩϹΪŵָʹ˵ɢڣҪԸ壬䵱սɣʮȫʮ𣿡
ʷһؿ½˫Ŀ֮о񣬹âȨףڣâһҧҧ˺ܴľƵأã½ָӣҴӦ㣬Ҫи
½üͷһ滺˿Ц˵ɣʲôҶ㡣
ʷɫ䵱̫ˣֶѰ𣬵ʱ֣ɽҪǵİ
½һЦû⣬ϣ½ĳе£浽
ʷ˵ͷڶɽկ˵ʦʣ֮ģҪǮȹģʮҪǮҲܰ󷽣ȫ㡣
½Ƥ˹ǣʮҪôϴǲʮô
ʷ˵ǮԶǲӶģϴεǮѾˣΣҺ󷽲ȣҲû취սģһˣկûǮɽ˵Ͽ̨½ָӣҿΪսųƽµһϹԼ֪ܻܲܵøЩźµǮɡ
½ҧҧʮ̫ˣǽҲǻʹڿ⣬һòô࣬ʮвУ
ʷᶨҡҡͷ½ָӣҲˣҲûȤּۻۣʮάɽɲڽɢ޶ȵӣһҲ٣ѣκˡ
½æ˰֣կлú˵
ʷ΢΢һЦ绨ô˵½ͬˣ
½̾˿̫ˣʮҲҪȥǮġ
ʷص˵ͷǾ鷳½ָˣˣ׼ʲôʱ䵱أ
½ɱһ֣º䵱ɽϪԼս䵱ϣǵĹҲѡǸʱȫ淢կأ
ʷһ˿Ц⣺õģ½ָӣǵʱҾͲսս䵱Ϻˣ룬һսһʷġҲ뿴𲻻
½΢΢һЦԸ


1621 ˮ
ˮһʯϣظʯϵ̦·ڸʷỬϸļʯϣ̫Ƕ˵úۣпʼطỨɣѾڣβʹϸγأ
ػʷĲԭϻͷһۣһۣҾˣҲĸԸˡ
ʷĵ𣺡ɵϣķûˣʱǽ𲻻½Ѿˡ
ڵɫһ䣬æͷֻʷһϮ£ʤѩưĺڷͷ˸ɫӵؿԼشеʷ𣿡˵ţ˾ʹʯϵҪеİȥ
ʷɫһһ󾢷绮һ䣬ѩʶĵֱָڵĿڣ磬ʷ˪ǰһûˡ
ڵѾǰ˰֣Ŷס˵棬ĵ£ҲһҸʷ֪ңԸֲҶһֱ˺ܼһ棬Ѿ޺ˣ
ʷһ˿ӵɫ̾˿յʣȲسҪһߣڵһˣһ٣Ǻµģ
ס˽Ųȵ£Ѿ뿪䵱ˣ֮ٲΪ֮ϰʷξǷһУúõһ𣿡
ʷ̾˿䵱ѣ㻹˵⻰𣿡
ڵɫһ䣺䵱ѣ⻰ʲô˼ѵѵ㻹ǲϷ¸䵱ĶԹѾ˳䵱ˣ㻹ԭ𣿡
ʷҡҡͷŤͷǻֱˮ٣˵Ҳ˼βɽҪ䵱鷳ǽ½жĽ𲻻䵱֮ġ
ڵüͷһ䵱Թ޳ΪʲôҪ䵱ңǵ飬ô֪ģ
ʷ̾˿ʦֹϴϾǵʱ򣬽ٳ̳Ľ𲻻ڶʱСʦø߹˳Ǹ޵Ҫ䵱½ɽɣҪҳһ䵱ء
ڵĻһ˰벽ҧҧ˵׼վڽͶһߣ䵱𣿡
ʷҡҡͷڣΪʲôһôã㻹ǰҿаħݺĵǶģȻҿ䵱ظͽڰ˳͢ӥȮȥ䵱ҪȻϴξͲŹˡ
˿ĨĨԼϵĺˮԲ𣬲ʷִˡ
ʷȻһЦ㣬ڣʵ䵱¶ҵƫӣģϾرԣڿ˵ңؼʱǻңڣҲһɡ
ڼģҶᣬֻΪվɽɵϿ⣬ԣĻһ濼ģϾ㣬䵱ʼնе⡣
ʷҡҡͷңΪ˻ɽɣǵ̫ңҴͷβ˭ѣ˭ǵˣһֱףϴη˹ϣҲǲΪ䵱׳˵ˣΪĹϵ˽һǷֵģ㣬ҲΪ˹£˽顣
ڵ˵ͷ˵ʷ˵ɣҪʲô
ʷɫ½ҪԼսʦкʯͳιλȻʹɱҲܳ䵱ãҲܰסǣǲȥ˼䵱ȻĴ£ͶĽ𲻻ˣͻṥ䵱һٽ֮𡣡
ҧгݵ˵úݶļƻʷûдӦɡ
ʷ΢΢һЦҴӦˡˣһҪһǮΪҰĻر
һ㶣תЦʷʵ̫ˣҲֻ취ס½ΪġҪӦ̫ˬˣթء
ʷ˵ͷ˵ǵģҾôģֻס½ʮʱ䣬ʮ󣬰ʮߣͻʽڵĵ֮Ҫϵ䵱ʦϹ˱š
ڵһȣǰסʷ˫֣лл㣬ʷҴ䵱¶Ҫлľ֮
ʷ΢΢һЦͻȻ͸һɫлҲʹ˽½ͽ𲻻̫ƽ


1622 ҹ䵱
ĳ£ԶԶؿʮಽǸٻӰֻ˿ѺǺĺ촽֮ϣĵ䵱ҹصţСʦõ£֮У͸İԹ벻ᡣ
ÿϣζ𻪶һ´ѣֻڸĵӣÿ춼ͬһطĬĬעѪҲһ
Σ϶ȥ˵ľӵԼĻУԼһů˵飬ÿθ벽ĽžͻͣڿУΪ֪ʱֱĸ棬ֻʵ䷴Ҳֻʱ䣬СʦóǸһĵˣ£꣬ʮ꣬϶ԸȥȵСʦԸӵѣһЦһ졣
ͻȻһ΢ƿ֮˹ϵĶɫһ䣬书Ҳóϵʲôˣ
ζֹͣ˴࣬Ҳת͹ϵĿ⣬ͬʱ䵽˲ݴڵϣ˵ıҲ˲䶨ϣϵǾȣζ𻪵Ǿϲܿؽʦ֣𣿡Ļڣ˼ҪȥҪ˽˼ĺ˵Ļ
Ǻζ𻪵Ĳӻû˾ͬʯһԭأΪؿһ£Ļ𱬣վʷȻʹڵվ˳ؿźζ𻪣ֳһ˿ӵɫ
ϷӦ˹һɵ˺ζ𻪵ǰʷ֮䣬Ѿס˽ʷ㾹Ȼ䵱
ʷ˵ϣڷһĶˣԽⲻ̫䵱ĵɡ
ϵ΢΢һ죬վʷߣҲһ룬ô˵ǲڻʷ䵱ģ˹ǣ죬ôˣУΪʲôҪɽҹãֲͨһ񲻺ϰɡ
ɫƽ˵ʦ֣䵱ʮ𼱵飬Ҫͨ˵ģڿ˶ңԲʷЩᣬֱӹȥ°Ū㣬˶ӣᱩ¶ǵ٣ʦ֣һΣ˵һΡ
ҧҧѾܽʦˣǶʮʦֵܸķϣһҪһ䣬ڲ䵱ˣóȻţʵڲʣʷҲʦһ˼ǣǣ˵⡣
ζͻȻ˵ʦ֣ʦ֣ǲ䵱ӣ䵱ġҲ䵱ĵˣϴһΣ֡
ϵüͷһ壺Сʦã䵱Ĺزϣ䵱߽׵ӣͷΥŹ棬ֻǡ
ʷЦһأһɣľЩʽϵĶϽͶҪˣЩã˼㲻ﻹԸأڣߡ
ϵɫһ䣬æ˵˵ʲôʲôͶҪˣʲô˼
ڵɫ࣬˵ʦ֣ʷûƭ㣬ϴνٳҪǻˣ½Ͷ𲻻ٹɽؾŵģһҪҼˣ
ҧҧȷʵǴ£ʦܣһ׵·Сʦãȥﻻһ·һȥʦ
ζ𻪵˵ͷʷ΢΢һЦ
ʱ֮Ϲ˵⣬ζһѷ磬еѾ򷢳Ժ⣬֮ڣϹüͷվڵĹϣںʷˣ˼
ʷﹴ˹ǣ˵ϹţǸղ˵ʵֻ죬µսͻᴫˣǲŵĻҲע½ͽ𲻻ľٶ֪˵ǲʵ
Ϲ˵˵ͷת˵ƶĻҲǳлֱ棬ֻƶ֪Ϊʲôðű½ʶƵΣգ˽䵱Ǳأ
ʷɫˣε飬֮һΪҷֵû֪䵱ϾɣͬڽЩ߹ӥȮվ䵱һߵġһ棬ͽҲṥɽɣҲӦֻ֣½ͽ𲻻ɽԴУδսгһ䵱ɽɣһˡ


1623 ƾͼ
Ϲ˵˫һ˵Ҫ½ͽ𲻻
ʷ˵ͷ½ͽ𲻻ûйֱӽٳ֤ݣִеҲֻǳ͢޷ӣֻܿԼӥȮɱ£Դ˴δսֻǽ֮ȫϵĳ͢Խ֮ս½ͽ𲻻ҲԳ͢ٵݳսŵݹʹ䵱ɱǣҲ͢ı
Ϲ˵˵ͷȷʵˣҪ½ͽ𲻻λǸѵõĻᣬʲôõĽ𣿡
ʷɫǿԽƾͼƣ½µĽɱֵϪȣȻҺλǰֽ½ڽ𲻻½Ҳȷ뿴Ḻɽ֮£䵱ɳӢӣ֮𡣡
Ϲ΢΢һЦİ취ĺֻܲһ½𣿡
ʷҡҡͷҵĺýðٰңɽҴСһ𳤴֪ҵϰʣ־֮ͨҵʱұҲϲ½ǲĵġ
Ϲɫͺã䵱ھ֮£ʹǶҵλʦܣҲἰģʮ߻ʱ䣬ھұչĵίһ°ɡ
üͷ˵ʦŮܲᣬǶ£δ䣬ֻ´˾ٲʡ
Ϲ˰˰֣¼Ȩڵĳ֣ҲҪԱܣҲǶ㣬ֱɽԭ򡣡
ͻȻ˵ʦ˵еҲһֱ١
Ϲνͣ¶٣ֻ½İ
ҡҡͷʷսԼս䵱ϣҽ˶ΪΪλʦɢǣһŭս£ҪôվʷһߣҪô䵱ǲֵܲģַǹ¡
Ϲ˼ص˵ͷ˵ҲеΪأ
ɫȺͲʷıչ֮ս죬ҾҪʽ䵱˵ʦѣҪȭһ˭ҲˡҽͶɽ֮ʱʦλʦϪȶԿ½ʦֵǼ䵱𲻻
Ϲص˵ͷܺãΪ䵱ţ˴󹦣ҿʱ䵱ԺܲҪڴսеıˡ
ڴϲæߵڵأлʦӸм
ؿڵһһؿͷоζƿһٸнһ棬СʦÿںǾϲӵı飬һЦգЩοһ棬ֲϣڻٶȹСʦõĻ룬Լ⼸ĸȴָ֮ǴʷһԺ϶ٴСʦõģ뵽ֻȭͷͲԾؽ
ʷ˵ڣеˣܴȥϹ˱չ֮𣿡
ڴӵվϹ˺͹Ϸֱ񣬴ʷ߳˷ţζ𻪴˽ʵʦǸô죿
Ϲ˵âһڽôս׼ϵ׼ҵӾͲҪ֪ͨˣ䵱ɽϵʵӦͳιʦҪǶ˺ú¡
ĸϵڣһյȻҡҷţľȻǰŽ췢飬ڼĴսһҲ᲻ȤﶼǺζ𻪿ںǷĵϲ֮ɫЦСʦôûиġ
һ̣ͻȻʮûйһָ顪ʣΪѾʼѺζ𻪿ԼȡŮˣǰֻĬĬغףǰоƣǺһݵġ
ι𣬰ŵϣϢңʲô̼ˣ
ҧҧ˸񣺡ʦʦȻΪɱţξȻʷҲ˻һס˵ıչ֮ʵ̫˰ɡ
ι΢΢һЦֻ㲻ķ£ǿζôˣﲻ˰ɡ
̾˿ͷʦȻֺ֪α˵أȷʵܾɥ۵ʲôʦöİҵġ
ιҡҡͷڴʷǵĻᣬȻĻʷϣͶϲٽܶ𻪣ն𻪻ǻʱĻˣԼδսкúñ֣һҪѹڣȫ䵱úζ𻪿˭㣡


1624 ±
۾ʦ˵ʲôҪҺʦܹ
ι˵ͷϹʦȻǲԸģǰΪʷϧʦ뿪䵱ȻǿΪб֮ջ䵱ŵ֮λô׾͸ңⲻֹһܶģ䵱Ĺأŵ֮λҪţִִλϣһ˼嶨ᣬǰʯʦȫ֧Ϲʦֵģһٺ١
һʯʦѲɻ֧ңȻζ𻪶Ȼ˪رһ룬Ǻʯ˶Թȴ̬ȴ䣬Цӭǰûйġ
ι΢΢һЦ˵ΪʯʦҲ֪ھ˻ˣ˼ҲȫʷϣҲԺζ𻪺õģǲ֧ڣϹʦֵӲܲڸһӵӣֿ𲻻ͶɱֵĹ˵ͺζһ·ں໪һ·Ĵӱ·ÿһ·ӡ
ϵнһǿҵս⣬һΣƽȵغھһأСʦþԼߣôܲأ˵ͷ˵ҵıֳɫôǲŵӵλãͻϿȷˣ
ιЦȻܱڵսãǼʹϹʦֲԸ⣬Ҳû취ֹˣ٣ȡѧϰǽʸϣףվ飬𻪿ǻʷ뿪Ļһģ㻹ʱ򲻻𣿡
ϵһ˿ɫ˵ͷɫһúñֵġʦͷİɡ
ι˵ͷһ£һϹʦʾȥϪȣ䵱һǰʲô鷳ȣؼʱһһѣ㲻õʤڡ
ҡҡͷ֮һ˿㣺ʦҪʤʦһأСҶûиúñԹʦֵܼд裬ǵ㵽ΪֹãһأҲ뿴ǲĲңǽʦʤСʦûôأ
ιĹϵļͷܺãͰ˵İ죬ϣزʧģ
ҹ䵱Сʯš
ζһ֮ϣ޳棬һͷ㷢ı˿Ѳ䣬ȴûд࣬һ˫ĿǰϪˮأһԲ
ߵûлͷ̾˿ʦ֣ô㲻˯ʲô
΢΢һЦʦòҲû˯𣿴ս˯ţߣû뵽Ҳ
ζ𻪻عͷһ˫Ĵ۾ˮ۾еף滹м˿Կóղ޹ǿһ˿ЦݣôʦַˣеۣȻȥˡ˵ţһתȿ֮ϣߡ
üͷʦãԵȣл˵
ζ𻪵һ˿ӵɫͣҲϣʦʲô˵ɣɫһǻҪʦء
̾˿СʦãҺܵڵ״̬ӣǿеʱĺΣա
ζҡҡͷתӣ˵ʦ֣ںܺãûʲôģҽеۣԲŻϢһ¾ͻˡ
ǰһζ𻪲ߣźζ𻪵۾ɫСʦãҴСһ𳤴󣬲Ҫƭˣҿóʦܺʷһѹˡ
ζŤͷһ۽ǹ£ȴûУʦ֣ˣΣܻţ䵱ңֻм
ҧҧߵ˺ζ𻪵Ĳ棬ֱĿ⿪ʼţʼҪܿеĿ⣬̾˿ʦãҲ֪ô˺ùЩĺܵ㣬ģѹͿ޳ɣ޳Ժһжܵ㣬սϣһҵػ㣬β˵£ǻҪʦܣԼܷħȫһսôܴأ
ζĬȻҧ촽΢΢طŶͻȻۡһޣһ˽˹ϵĻ׾ڹϵļͷˮһӿ˲ͽʪ˹ϵҼ磬һ߿ޣһʵΪʲôΪʲôʦȻϻ䵱ΪʲôֲնϸǸŮ˵ϵʦ֣ҵҪôźã


1625 С
ĬĬվţȥСʦ§ڻСʦֻһʱʹʧزŻԼߣҪģֻһйߵļһˣһůšܹԼҲ絶ʣ֪ԼӦģûԺסСʦõģһķݣҲҪսǰ¡
ҧҧûµģʦãʦܣȻϻ䵱Ǻʷǲнģûпǰػ䵱ʱжˣһֱߵײֹ䵱ʷ岻ģԶҲ䵱ģСʦãҾ㲻̫ġ
ζ𻪵Ľһ𣬹ܸо֮£һϲ̧ͷ˲òеˮضŹϵ˫ۣ˵ʦ֣㣬ûƭҰɣģ𣿡
ϵĶڲǺζڣ޷԰Σô򵥵ĻԶ޷ֱأȻڳһƽ͵Цݣ˵ȻСʦã밡ʦԴΪأŵģΪ˻䵱ɽɣαػأҪ䵱֮ɸͨһ£ˡ㿴ʷֿʼһĲԸƵģҿǸʦŻģʦӦòһɽɣԣôˡ
ζ𻪼صͷԣǸʷԺûЦⲻʦֻӲǵģǲʷɽģ
΢΢һЦȥСʦǱߵˮǰô׵ĵ벻ףʦãսڼ㲻ΪЩģʦܲһ·Ҳǽûס㣬ԣҪԼС
ζ΢΢һЦʦ֣ǰҵСӿʵͳôҲٴεǹƥɹʦŵ񣬲Ҫء
Цݣɫʦã㻹ûתԼʶεĵˣͬСɣԶԶͬǰڽԵЩˡ
ͽмǧɱֵĺţʹΪһɣʵҲ䵱֮£Ϊյ룬ûٻؽϵ׼ҵӣҲûֶüѰ֧ԮȫɽϵĵӺͻϢֿǺѵġ
ʦضҪȥϪȣҪһ棬С˵Ҫ𼸰ʦܵ˵䵱ĴҲǵУʱôäĿֹۺͽأ
ζЦݣɫ࣬˵ʦ˵öԣ̫ˣԲ𣬴ʦ֣⼸ҳǺ˼룬˼ûڴս֮ϣҵĴҷģҲˣʦ֣ģҾԲȵġ
ؿźζ𻪵ɫʦãסٴϴ֣ǧҪԴΪأҪһ˵Ҫʦȣκʱ̣䵱ĴΪأʤǸ˵
ζص˵ͷʦ˵öԣʦüˣҲһһΣգʦҲҪԴΪأҪΪһˣ䵱¡
ЦˣɫˣʦϢɣ쿪ʼǻҪúѵʦأΪ˱ܣܰѽͶǣ󷨺ͺϻ֮⼸Ҫǿѵǡ
ζͻȻŹһʦ֣֪һȥ˯ˣҲϢлл㿪ңѾûˣ
˵ţһƵرԼСԺ򣬴ӺζӯĽŲչĶͿԿѾеĽᣬһƬڰӦǳ⣬һƬε
ĬĬؿٻӰʧԶ̾˿ʦãʤڣۿڸˣǷ֪ĸ˳ʲôˣ
һ΢ϵһ£Ϫˮ֮Уһ±ʯҵ÷飬ɢ䣬һ繢ǿ˵飬ҡҡͷɫüתͷһԼķݷȥ
ι˵ĵشһС֮ϣһСֳһģһȵٻӰβ촽θʹݺħģɲɽɵȸϲ飿
ι̾˿϶Ժζ̫޷԰εĳ̶ˣصĴսҿΪһͿأһһ֮ǣȸҪذһ¡
ȸղһֱؿŹȥķûзӦֱιŤͷؿѹæȭ½Ը
ιɱһ֣½ͽ𲻻ڣɱ


1626 䵱ܶԱ
ʮߣ䵱
ĵһĨ㳡֮ϣÿ䵱ӵ϶ʣ⼸ĸǿѵôҶЩƣˣ첻֪ΪΣѵĴʦֹϺСʦúζ𻪣ôϢһ죬һ磬˶еһɷͷԣǣһϢ˶ν޾⡣
ϹˣʯͳιˣӴվ̨֮ϣеĵӶһݣͬʱֻÿ䵱ʱŻУ첢κνգȴͬʱ֣Ƕʶд·
Ϲɤӣλ䵱ӣټڴ˾ۼҪλһ飬ʮǰɽʷ䵱ս飬ԼˣϪսһɵĶԹѾս콫Ϲ⣬кʯǰȥӭսʷ
һڵһʧɫսѾʮˣЩҲѾ֪ͨϢ칢ϼӴѵܶҲ֪һսйأȻһɫб䣬㲻ǷǳԾҵﶼĬĬؿʼһս䵱ǧ䣡
Ϲ˵һ֣ӴӰУ߳һˣ˶Ŵ죬˵Ҫ˵ղžս֮»Щ׼Ļڵĳ֣ȴ˶ԾѣЩӶʦ֣㣬ôˣ
ɻЩȴһмؿڣһЩ𣺡˳䵱ô
Ϲλӣ԰꣬ʷս䵱һ޴ıͽжᣬƣ䵱ϣͶ룬һ䵱
еĵȫ־ŭŮɱĽͶ߹Ҹƴˣ
ʦӾƴҲҪ䵱
ֻҪһڣһнͶɽһ
Ϲ˺ҵƣ˵ͷ˵λӣ䵱Ѿ·ˣֻзͷӦսҺͺʯȥϪȸʷ֮ԼˣҪӳιָӣɳιսƻ
ι˵ͷǰ䵱ڴһսλ䵱ӣЩǹټӵܣҪν뿪ƶǿ㣡
ɽХÿһ䵱ӵǣȴûһ뿪ι΢΢ף˵ܺãÿԸѡǾҪÿ˶ɱСɽһʮӣȥ˺ͺʯ⣬ʮˣƶʮһشĴӸӣ·ͷӭͽĴ
һʦ뿪䵱֮󣬾ֻˣĴأ
Ϲƽ˵ǰŵʱҾͰչǽˣĴ֮һǰŵӣмһ㡣
еĵӶӦŵι˵·ɹϺͺζ죬ɵɽӭս·ں໪ӣغˮɽӭսҪú䵱ĻϢڽڵֿҪ֧ԮĻͷźżƶʴнӦ
Ϲص˵ͷ˵ιĲã𣿡
ˣ
ܺãھɹϺڷֱѡӳ
ƺ¥
ܺãǸӣǸҪԵ䵱ͿҪ군ˣڶһǧٸֵʷս䵱ϣ϶ͽ½ͽ𲻻ظƱο϶䵱䵱һ̫һϵĽ֧߾ûˣλȻֿɵã뵽ͲϲЦտ
֮ÿ糿ᵽƺ¥ǸԶ֪ΪΣػʱǸ˵кζ𻪵䵱ŮӣٰǸˣһֱȻΪүŮףκη糾֮Ůӣչȴûмġ
ںζ𻪴ӦǧʱǶཻʮĽԼˣεʱ¿ˮѾι䵱һҪܺζ𻪣ܵõŮǾ㲻ʵۣⱲҲûʲôźˡ
óͻȻһɫһ䣬ǱģζڴͷȻɣȻóɫһ䣬̧ͷȥֻƺ¥ɣһ㣬ն£¥١


1627 С¥
ߵĻǷ׷װεӦǧǰӦǧߣܶүɽˮӦǧǼ뷴Եģ޷ıľֻܴʮֵע⣬춯ҪŲˡ
Ӧǧˣ¥ϸٵ˸ߣôģƺ¥һԼݣֻͣµģΪʲôñ¥¥ڣ
һֵ¥æ˹һЦһ˵˼Ӧүǰ¥ÿֻ⼸ʱǻƺ¥СӪҲڳʱ⣬ǸϾˣҲǰһҹ볽ʱСʱ䣬Ҳõˣͽ뿪
ӦشӻһʮӸ¥˵¥ȫˣκ˵ȽӽǮӦùһĿ˰ɡ
¥ĻŭţһӰӴͣصͷˣ㹻ˣȥߣӣЪҵó졣
ȴͻȻһҡȣ˵ϰ壬˵¥ϸٵģһλ𣿡
Ǹ¥ͷǸŮӣɴʮˣˮˮģֻһѾʱˣһֱﵯ٣Ҳ˵͸Ź֡
һЦʶˣӺر𣬱ҪλֽһӦ㱾¥
Ӧǧüͷһ壬ап࣬ʵɫ죬ϴβŪûˣ־ɲ˵ӣ¥˵Ů͸Ź֣ǻǲҪǵĺãŮǧǧ򣬺ο棬ȥһİŮأ
ɫһô㻹ѵӲɣˣ
Ӧǧæ˵²ҽѵӣֻǻӵİȫµְڣи˿ƺ¥˵¥̫խ¥ָߣһǴ̿ͣôûԮġ
һЦ˰֣ӵ٣֪Ļң˵ˣ¥ôߣ̿ôӵˣ
ӦǧҧҧӣСʹ괬¥ôˣȥ޷ġ
ذ˰֣ˣոǿѵԸŮӣǳǼǣǸʲôԵģ
Ӧǧ̾˿˵빫ǧСˣ¥ϣǧҪӽŮӡ
Цзִ磬ǰ·
¥æ¥ȥӦոǿĻϵ¥ֻһǣһȵŮӣɴޣ㷢٣֬ļɫıɴ֣֮¯ŵ͸һա
۶ڷŹ⣬ŮӵľͶ䣬һ˿Ե̬ѪŵջԾһݿˮ䲻ɵáһ
Ůһͣסеͷһֻһˮ¥ⱼϢĳ֣һ㱡ɴǿΣ۾ƤܿһλɫŮӣһԽεĺ촽ɴ֣֮˵ӣСڣں촽һ
һߵѾǸʮСģΪ㣬ֻǱӣ¥¥ǵǮӦ˰һҹģôű¥
һЦ˻ȣϰ£ǱΪҪһø֮˵գ¥һģӳʦʿֽһΪΣ
ŮվҲһۣ˵С䣬ߡ
ǰûиŮܾɫ΢΢һ䣬ȣסŮǰĵ·תһЦˣСᱡ֮ͽֻ׶ɱȽϲҪһˣ벻Ҫᡣ
ŮתͷĿˮתŶҲǶ֮˵кر֮𣿡
˵ͷ˼˵ӦһŮӣõİ飬ᣬеļת֮Կǰˮ˵Ŷ˵İۣͿʼתۣ͵ˣӦ֮İ⣬ȻΣǵ͵͵ߣŮӵ£á˵Ŀɷȷ
ŮȻһЦĴӻ֮ͨءСŮǱʿҹҪɢɢģ͵ƺ¥ϸ£ѾСŮҲӦûȥˣԵĻǻټġ


1628 
һЦͷӦǧ˵Ӧ£ͼһ̰ɣ֪أ
ŮЦҡҡͷ¥ȥͻȻĽһǰȥæ֣ҪŮӵͻȻâһָ磬˲͵סؿڴѨͬʱһɭ䣬ذףĲ֮ϡ
ӦǧһֱŮӵһһһ³ͻȻʧ㣬ɫ֮ͽַһжôиɻһ֮£ԭ֮ҵİȫ룬˲ʧˣӦǧĸ֣ҲӦۿذ׾ĲϣȻι˾綾ģͶӦǧĽոճһ룬Ͳǰһˡ
ŮЦ£㻹ɫĲİϴγôĿû뵽ػͬĵ
Ѿŵû겻ˣͰ͵˵㣬ô֪ҵݵģ㣬㾿ʲôˣ
ŮӹһЦˣвգɽϲҲΪ˶λϧ¶ƣݺҵɱȫң죬ڣ
ӦǧеңֻҪһëܽɽɷǣȮ
Ůһϵɴϲ׵Ĺһ˵ǰֻһ˫۾ܵɱŭҧгݵ˵ʵЩӥȮɽɣΪ˱ģᣬôܷ
Ӧǧ£ƺ¥ô໤ߵ˵ģ˵£һж
ϲɱһ֣ЦΪ߲𣿡һǰ͵һ̣ô̴ĺᣬһûü͸˸ͨ͸Ĳһߴ֮ʱӵģѾǺɫѪˣɼ䶾֮ǿ͹İ˲ͱһƬϺڣһһͽ͵ڿץ£һҲûü˵ǰ͵
ӦǧҲû뵽ϲȻ̸κ˵ɱɱһҪνǰϲʬΣָһ룬˾ϥһֱӾſҲ޷ˡ
Ӧǧ뿪˵ͷȴǺɺ죬ֶ˵ˡϲЦôӦѵû˵߲ɢ¯յģⶫҲҩʱˣʱڣ޽ɣҲ
Ӧǧĺͷɺ죬˫Բͷ֮亹乣ǿһ仰㣬ɱˣɱңҲܻȥ㣬ɱҰɡ
ϲһЦɱ̫ˣ˵ˣǻҪ½أϲɱģΪľǱݺϼһʮ߿ڵĳ𣡡
˵ţߵǸѾ΢΢һЦߡѾᣬӻͳƤߣָϲ飬һĨĹһ죬ڵϵļʿǾֵط֣ҡһ䣬ȻӦǧģ
ˡϲЦûɣΪƭǵѾ۲Ǻܾˡ˵ļһģһûаֶ¡
ǸѾʱذӦǧ¸£˰·棬ӦǧȫˣӦǧ΢΢һЦӦˣǺˡˣȥ½ͽ𲻻øһ³ɽԣ
˵ţ쳤ЦǸѾ¥Ӧǧһ仰Ҳ˵ֻ¥ԶԶشǵҪȥ֣ǺúõסС뿪ûУ
ǣӣ¾뿪һ㡣
Ӧǧﰵ̾˿Ŷ˫ԲĿа⹷յɫظϵģưɣɽ£ȫҪᣡ
䵱ɽ£½ͽ𲻻ǵǧɱ֣дߣֳִ󵶣ǰƵɱ֣жˣһжſսɱǵĿ⣬Ѿ˼ʮɽ֮ϣɽԴҷֱֿߵɵұߵĺˮֱͨɽ۵
ԭɽŵ䵱ӣѾӰɽ֮ϵĴϣһ󼱴ٵľӳ½ͽ𲻻ĿԿɽ㳡ȥӰ𲻻Ц½ˣؿıܹúܺð䵱ȫǲִӦսû׼
½һЦΪΪʷ϶ɽϣֻйϴһЩӣ䵱Ĵûᣬ𳧹㽨ҵĻˣ


1629 ·ɽ
𲻻һ˿Թ֮ɫ˵½ˣҪˣǽһ£䵱ҴȥϪȰʷϣΣ
½ЦŰ˰֣𳧹ǲ˵𣬲ҲȥϪȣʵʷĳ̫˵˲뿴㣬Ȼܻ֣ΪãҪȻ˵ɱٶµǹ򣬾򸾶֣ҲδĶְɡ
𲻻ҧҧءߡһҲãǹɽҪ֣ҵĶϴʷսһ̫࣬ڻûвϣ䵱ȻǲִӦսٵɽϣ⿿ҵֻԶԸȥϪֻҪʮ־㹻ˣҪ̫ˣʣµͽҺðɡ
½һ£˵Ҳã𹫹ҵİɱ֣ʣµһٶʮɱ֣ɾͶˣֻ䵱ҲԺǰһǶҪ໥̨
𲻻Цãܺã½ָңһǵģ䵱ϣྡģҪǻԮ
½һЦû⡣һ֣ʮɱȥʣĽ黢ɱ֣ڸԵʮӳĴ£Ž𲻻
𲻻һߵĳ໨ĸ˵ͷ޶Ǳ·ͷ£
໨ĸһ˿ĵЦݣҵģɽ
ʮɱ֣˺ˮѾ˰ɽȴûκε䵱ӣΪ׵ļӳʼΣҲ߽ĸˣսԽԽ֪ЩԾ̫ˣһɱҲоǸǸо
Ϊ׵һˣ֣׳һɽ޸˴ºĮܣܣǺɹŸ֣һֻ޸֮£֪ж꣬ǰ½֮ʱ֮սһŽշڹƷĽָ£ҲǻͷĿ
ߵһ֣Сһйٱʣʮ£Ǻдĵ˵ͷЩ̫ˣ̫Ǵͷֻǲ⣬ǵն
ܰ˰֣Цʲô󰡣ںʲôѽ䵱϶ɽϣҲһϵӣԮҲûУʲôܵǵģֻҪСǵĻϢͿˣƴɱ㻹´򲻹Щ䵱𣿡
̾˿ͷСʹ괬䵱ôô򣬽𲻻ԼΪʲôأó͢ٺ»ģôƴ˵ˣҪǴ̫ݣ䵱ˣԺǵ׼ҵӺɵѰǾ׵尡
Ц˵ˣӳһں棬ָӶ˵ˣʵǰˣǴ̣ҪľһǰƣǰǺ»ģʲôˣ͵ȥҪﶯҡġ
ǹ˹Ҫ˵ֻһƿ֮ܵɫһ䣬æǰһ󾢷ǽֻһƬƬİɹ߸书ԲɱֻûüӦ͸ЩУҽ˵ڵء
һߵĲݴʮװ䵱ӣΪһˣ໪üȻҷ䵱Ȼж޻أ
ܹһЦëûޣҸүа壬Ҫ̤ƽ䵱ģɣ
˵ţ޸һƬ磬Ӱɽֱ໪໪ЦúáгһͻȻϸһ˳ҡڣһͻȻΪָһһˮߣ˸䵱ĺ书ָὣڵ師͸׵˸գǧ֮ΪΣ
ܵɫһ䣬Ȼ׺һսһ䵱˸յ·ӣľɢΡ
һҧһ䣬ΪֻϡˮһŸָὣһӸɢ
໪һХղŻ֮ΣͻȻͱѸӰɽʮһ־ϮܵظҪѨ͸ܵɽ磬֮̾Ϊֹ
ܸղһ֮£ʽϣ⻻һ˲֮䣬ȴǱ໪æң޷һʱŲң˲ֹһһѾĻ£ҲڳĵĻףֻһѾˡ
ХһСݿ񣬳үүһʣ


1630 ɽѪս
Ļ䣬һֻйٱʣͷĺ⣬ֱ໪һ׼ֱϮ໪֮£໪üͷһ壬ֻһʵƣ֪ǿһĸ֣ԼĻѵסһʣȻǰдõĹܵĻᣬֻηˡ
໪ХһܣһƽеƳϼйٱʣ˲ͱʽ⣬£ڿһƬ𻨣ּ䣬֮󣬻һһ޸ɳʯϣܿ죬ͺγ˫໪֮ơ
һ˲䣬䵱ǣͽɱַ׷׽֣⽣Ӱ˫൱䵱£ʱɱòɿƬ֮䣬ɫ䵱ӣɫĽʿಫ
һŵĹЦ𣬳໨ĸͬһδֶ˫һӣʮɫѪ˿շɻҽ䵱ӱҪǰ϶ʱ˼ϸϸѪ˲ͱķָϸѪȪӿ⼸ӿѪ磬ڵϳ鴤ţۼǻˡ
Ѫ˿ֱϮ໪ӽһһɴӽ֮ǧŲȣ˳߲ǿվסΣйٱӰΣȴ׷ᣬ໪ǺʹŶһܵɽӰǽͬһˣϮؿڣۿ޷ֵˡ
һɫɣһӺ໪ǰ̫һ֮˲ʹ߸Сһ໪ǰͬ߸ǿĵȣ衣
ֻһɹַ棬еľ޸ȴǱ߸ģɫһ䣬޸Ϊɨһ쫷磬ߵ֮ɨһ
䡱һ죬ܵĽվȣ㵹ʮಽǿվסɳʯ䣬ֻǿͦεΣ໪ǰͬһ²Խĸǽڶɱֵǰ档
໨ĸһתЦڣ벻ͽȻܻ䵱ˣô˵ͷҪսʦˣȰܣҪȰܵĻȥϪȲǰ䵱ʲô
תͷ໪Сʦܣô
໪ؿһѪղżѾˣȻͰźõսҪթյУǳ໨ĸĳȻҲڼʱȵԭ໪ҧҧһĿڣһ˵ʦ֣û£лл㡣
һ֣໪ᣬһ䵱ǣ׷ױͬ飬ʩչṥɽȥ໨ĸɫһ䣬ҪѪ˿һ̧֣͵һֱֶɱǰȥ
໨ĸ˲Ҵ⣬׷ʩչṦԾһЩԲĽɱ֣Ϊ֮ɱŵӴڣǵȵĶ˵أ໨ĸŷ֣飬ʲôס
໨ĸûʧɫ߽һӣǵһں˶ˣһҧ׷
жʮɱҲܺ˳˳ȥںٶɱҲһӿϣЩ˲ǽ칥֮ûжǰ棬䵱ĸϢý˴ͷģ³໨ĸ䵱ǰˣ޹ǶĴͬһںŭΣֱɽȥ
ʮɫε䵱ӣԽԽǱϵͬΪǱܵļϰʮɵľ룬׷Ѿ̵ң˴Ѿ䵱ɽĽ⽣ظһͤıϣһ̵̶ɽµһɸߵķ٣̶֮нһ˻ǰ䵱ǵϣһƬʪ
ܴһĶܣȻ޴󣬵ȴǺܿ죬ʹⳡ׷УҲǰ棬Ĵһӣֱֶǰ䵥һ䵱ӣǵһ󾢷紵ͷҪýһȴֻһѿɽ޸ɹֻһὣͬСһ㣬޸÷飬ӣδ˺ƬѪضǡ
ܹһЦҪǰʰ޸ͻȻһˮɫһ䣬ֻһߵ̶Ծʮˮ䵱ӣʮѱǰطɳõľȻ䵱ɵɱУ˲ܵû˾޸಻ܣֻó֮ڶǾ֧ܰ߰վԭزϾǾ岻֮ɫ


1631 ر߼
໨ĸɫһ䣬󵹷ߣض˴̶зһ꣬Ķʮɱ־ûôˡ
˲˽һɱУΪ׺ʹǶĸ֣Ҳڽסⲫһ
ת֮䣬ʮ䵱ӵĳͬǵ壬ݺݵЩɱֵ֮УҽӰѪէ֡
ܿʼЩͽĸǣЩ֫壬촦״ҲԣܸǸжʮ飬ͳһأһŶԴһڵϹȥĿģ
ҲЩһģæһһȴһҧйٱǰһͣͬǸ䵱δսֻ֮йٱʺݺݵ䵱ӵظ֮䣬һ䵱һҽУҲǶƳѪǡ
ǰ滹䵱ǣ׷˱ϵͬ飬ں໪ʼɱսһţˮ̶ȻԴԴϵ䵱ӿ֡
һŽ󣬻һ߽ؽųһСӣ磬ؾ֮࣬ɱڣ鲢ĵϣ޷ȫչǰҪͬʱ䵱̶ͻأϵ˵£սҲһغơ
໨ĸѾڽ֣Ѫ˿·ɣڵ̫ʱѸףʱƵ磬ʱ֮һһ
ЩڵϣһһͼһǱһ̫ԣǽ̫ã䵱ľʹǹ߾ĳ໨ĸҲԵֵĹơ
խĵУ޷ʩչʮѪ˿޵һ岼󿪴ϵƣһѪ˿߸Ѫ˿֧֣ҲԹˡ
໨ĸ´죬Ҳû뵽Ϊ䵱Ĵ֮׵ڣȻ׿ĹĻڴ޶ȵԼ书ӣԤıΣԭΪǲаӣǰ·ʱӦ໪ˣڿ䵱úһУǲú⴦ɱרŵԼϹء
˻һڵ̫ͻȻƫ棬֮䷴ִ̻һнƣȴ̫תתյһоɱֱ̣໨ĸйüͷһ壬ܵѪ˿һ˿ͷţ׶ֵĸѪ˿ĸϮڵĴǰҪѨ
ڹһЦúãͻȻɱһֶ֣̫һ㣬ֱ໨ĸǰĶ
໨ĸ󺧣û뵽һȻֶۿŽ߸תԼѪ˿˲ͬնͷĶߣȻ𲻵һ˿һá
໨ĸҲ˲ȥˣγֻоһɾ׷ɹ˫廨|ĵӣȻĽϡãְִֻ׵ףҲر¶˳
໨ĸεȵĸ֣һɱɳ꣬ĻսҽԼŽһ㣬һиƷƼȥԽʮɱֵͷƮƮ䵽󣬲ͣżһأƮʮɣһʧ˵֮С
Цˣһһգٷɳת̫һ㣬ɻУ͵һӣǰٷɳҪû͵ϮĶɱ֡
һѪ׷ɣӵѪ£һХ绢Ⱥ˵֮Уƻ֮£ͻнͶɱ˳ֶֻлȺڵˡ
ʧȥ˳໨ĸָӵĽɱǣѾ׵һƬң·ȫΪս
䵱һСķʽɱȺ֮Уǿγ䵱Ӻϻһɱֵľֲơ
ҲһӲĹ򣬽⽣ر߾͵ٶźµĽɱ֣Ҳ໪ʦΧ֧׾֮£໪һģǽ⽣ʯߡ
Ҳ֪˭Ƚһֵǣ仰ʣĶͽɱǵңѹһݣ滹ŵɱǣҲ˲ɱˣ׷׵ͷܡ
ЩɱǰṦʩչ˼£һͣСͲԼˣ䵱ǣ׷֣ƿ֮źмĶɱֵĲҽ˷


1632 ˲
ִöӣҽʮɱ֣ûüϣ˫˫ڵ˼£
ĨĨͷϵĺˮһ˹ǣһֹ̧֣ʦǵļ׷໪˷ܣˮ˲òЦʦ֣ƣɱ̫ʹ
ڵ˵ͷĿ֪ɵʦôˡСʦܣʮʦܴɨս˵ʦǴشҴһʦܣھȥɵæ
ɵɽ֣ϻѪ⽣Ͻּ֮صţʬҰһ೤ɽϣѾɫ䵱ӺͺĽɱǵʬ壬ѪսȻڼţӹѪԼ߰˴ǳһ˿ڣܿó
ζ𻪵һ߳ӯΣɵ˹ϵߣǽһӣס˹ҲǹìĽʿ͵Ϯ
һҧУǰһͷĿˣ˵ʱ򣬲ȵһʯͷһȥ
Х̳һ󹭲⽣ֱ˵ɫսݺݵĶĲҽ𣬹ϺݺݵһĶ϶ʱͶһһε˿ڣ볦ӻǽɱֵڵϣȻĵص£
һ̳Ϸ·þеվվסˣζæסұۡ
ѾеĵɱˣЩ˵书ܸߣƽÿ˶ҪкռϷģĹʢĶ־£ɱ·þͬھѹ˶ԷһϾˣɱǰ֮кֲ֧סˣǺζǰֻѾҪˡ
ζ𻪴˵ʦ֣㻹㻹ܳס𣿡
ҧҧʱҲ˲ȥСʦңʦãңʦɽǣǿ춥סˣʦ֧Ԯ죡
ζ𻪷ȥֻлս䵱ӣѾˣԡѪˣɵϣûпԷĺõطеĻϢҲƺ͸з֪ȫӲá
֮¹ֻڰɽоսɱʱȻҲٶɱ֣ҲٶˣзĺԮȻԴԴϣ𲻻Ҳһֱʮ黤Ĵӵ֮²ƣȴ֣Ҳѹֹ֧ŲסҪζȥԮˡ
ζҧҧʦ֣˵ñأȥɽｻҡ
ϵɫһ䣺УСʦãҲܰһ£߰ﻹŵס
˵䣬𲻻ͻȻâһǴӭͻȻǰŵֻӥצ⣬ѾõľűСӥѪצ
ɫһ䣬͵һƺζ𻪣ģ
ζ𻪸һƳһ֮⣬ո뿪ϵһ˲䣬ıͱצսѪۣһҺ׵㱳϶ʱѪܵӡӣĿġ
־ŭҲӥצצ£ʮ·Ͻˮһ㣬һһ𲻻ҪеĻսѾȫȻʧҲȫķܾ˵Ĵʱֻһ뷨Σʦ˺ƴҲҪס̫࣡
𲻻üͷ壬ֱӳźζȥģڹĹ£Ҳˣÿһצ綼ԼǰγһǽͬһѰѸֵڹϮ·ϣǹȴη壬˽һǰÿһЩצ綼¼ѪӡļƬͬϸɵѪ⣬ڿзţϵȫ£ȪһӿѪ޷ֹ
𲻻һˣһ˵СӣҪΪɱң
һ߹һ߿Ҿɱ㣬ҲҪһѪҾ㣬ʦã˵ͻȻһݣƴһ͵һҧ⣬ЩǶʱΪʹжһŵأһС˲Լ˶𲻻˹ȥ
𲻻һЦǽ⿰ؿֻʣ磬ȴ޷ٽһ˼ͬʱأ𲻻˫צһס˹ϵĽ⣬ʹ˳̵ľȴǲǰ̳°硣
𲻻һŷߣϵδһѪ꣬䣬ζ𻪱һʦ֣Ҳ˲ñϵľʹýס˹ϵ塣
𲻻ɱһ֣ۼھԧ·


1633 
𲻻߸ߵؾӥѪצֵֻצţצʺѪΣǻ˹Ϻͺζ𻪶˵ѪϹЦݣһѾڵϣ޷Ĺζ𻪶ˡ
ͻȻһǿҵľƿ֮𣬳֮˿𲻻ɫ䣬æ˫צһӣﬡһһâ̫ӥѪצΣ𲻻󲽡
ղŽ𲻻빢ϵһսҲ̫ԪڵɽһȻԵֵվ֮ʱɫһƬҰף˫צҲ΢΢طֵСָӥצȻѾһСأѪ˿˳Ŷצ
ڵΣһֻӥһ˺ζ𻪵ǰһѳס˷ɻָ̫𲻻ͬʱתͷһ۵ϵĺζ빢ϣʦ֣Сʦãô
ζ𻪵ľһһӴӵץǽַָ֣ڲڿǽļʽ˵ʦ֣û£
໪Ҳų˹һ·ϣϵϺͺζ𻪵İΣһȣ˵Ĺв࣬ľ룬͸˲٣ֻ໪һϵսŹϣӻͳҩƿ˴ҩζʦ֣㣬ǧҪס
ҧҧ˿˵ҪҪң죬ʦܣȫˡ
ͬʱİ䵱Ҳ׷׼սţǣ֧Ԯ䵱һҲ·ˣĶͽɱǣһڴôɱ֪һ·ǰˣս⿪ʼ½ս߿ʼɽµķƽˡ
ּɱ룬ȴγ˶ŵľ棬Ѿ໪һЪϢζ𻪺ԽͯŮѾڿǽֵļʽ̫ǽâϴѪɱֱָ𲻻ɭɱ⣬Ѿ·תŲͨȫֻҪһʯ쾪һ
𲻻Ķͷʼð֮սƽʱ򶷵ּУǧеıֵֶཻͬľսʤһе飬һ»ԷһԼʼɫսӥѪצǾŸõָ⣬ͣر任ŷ򣬷ָںͺζ𻪵ҪҪѰǵǺζ𻪣书ڣղˣ𲻻Ѿ⣬һУһҪΪͻƿڡ
ǽ𲻻ӥצȴָڣһ棬ڵĽ͸սǿԼѹһ棬𲻻Ҳֻ֪װѸľ׼ڣŻԻζ𻪣ΪȫȻóɱеʱ򣬲һµпµɱۼǻֻںʷʱóģȻʱԼûдӥѪצȻö·ӣڵǽҪȡʤֻгˡ
вҵɱенĲҽһ𣬿ȴǳţѪζɽ磬˵ͷһƬƬҶ˵ǰƮȴǱս裬ûһǵͷϡ
ͻȻζ𻪵һ˿ʹı飬Ϊ紵ϵ˿ڣѸղЩ̵Ѫ裬¸ҿˣ壬ʹ裬еǽ⣬Ҳ΢΢һɫսâΪ֮һա
𲻻ԭŵ۾ͻȻȫ°ɫսһ󱬷ͬԭӵըһ㣬ٵɢȥѰ໪ڵˣȫһƬãã֮С
໪æ˹ϵǰ棬סߵһ˲䣬ϷԿ𲻻ˣѾڣֵֻѪצľ磬ֻͬצĶϮֱڵظ֮崦ҪѨϿøȴǣ𲻻צ֮ϣӥצڰɫУϢؼֱζ𻪵ӡãУҪѨӶ޷ܡ
ϼüҪӵϵˣ֪ζ𻪵ĹǽûüǾƵסצģѿڶʦõģ
˵ʱ٣ʱ죬ںͺζеĳͻȻֶҲܽ𲻻ĹٵתȻԲ赲ˣǰɳ缤⣬춯ء
𲻻ζ𻪵ֻӥצѸˣںζ𻪷ɳһǰȴͬţһ㡣
ֻצֱӻУȻأʣöζ𻪶ͷӡѨģԶһЩȴҲһƫת߾룬žһѺζֻ׹÷飬ǽ۵ĶҲʱѪע


1634 ɱ
ϵһĸղŶɤۣزǷö˺ζ׹Ѫӥצȥδ˥ֱɵϵͷһض֮ϣ΢΢ػζš
ǹϸ˼ͷǸζŵѪӥצ˫ۣŵضźζڶˣֻ̫ǽѾһ˫һ֮һߣٵתţ֮ɳʯѣһ߿ĴѺۣΪһķɽЩϵʯ볾ֱ𲻻ȥ
𲻻ղųʱѾһɵľˣֵӥѪצɭצѾͻƵڽһҵľ룬ȴѽһˣɽ˲͵ǰɫ䣬Ҳ˲ȥڣӥѪצ͵һɨҪɱ
һжѾˣʹʮצȫȶûн֮£Ҳܵסصɱ˵ֻʣһֻ֣ɹתص״̬ˣһͬתĶһ׾ٵعһɫĻսǰ·׽÷飬ɨöӥצҲֽһֻһ棬յצ۶ϣָͬͷһ˳ȥ
ʮָģ𲻻һҽոյɤۣͺˣΪؿѾĽһƬ飬ѪɣƤ޴棬׻߹Ƕʱͱ¶˿һĽЩ߹նø۶ϣĸ࣬ӻ磬һЩϹǵı͸תĩѪӺЩϸĩ״ƬΪƬƬѪһӾʹԭֵƬɫսѽ𲻻ˣһƬֲѪ֮С
ζ𻪱ϾûԦ⶯ĵزɱڻУش˽𲻻֮ҲѾˣ˵ָһգٿȻ֣˻䵽˶˵УζһЦϾǽٺļϲ֮ɫ
𲻻壬طɳ߰⣬ҽеҲûˣеľȫظѪӿۿҪײһɣͻȻһɫӰסΣ۾գգӳģȴǳ໨ĸѾ
໨ĸŽ𲻻Ѿŵظ֮ӻ˻ΣǱһ˿Ѫ֪𲻻ǲܾȻˣΪٻϧԹ빬Ҳ޹ӵļһΪҲ˶죬¿Լɷôܲأ
𲻻ǱѪȪӿ֣ס˳໨ĸǳ˳飬ѵ˵ˣΪңΪұ𣡡˵ţͷһᣬֻҪۿһʹ
໨ĸҧҧ̧ͷںͺζ𻪵˫УԹ֮ɫҪһͷ˵ĸʨһŵúζҲɫһ䣬Ծ˺˰벽Щŵ˫Աʤѷ֣Ҳ׷ͣеɱ۽˸䵱һ˸߲ңͽɱǣǸɫ⡣
ˮȵ໨ĸǷ䵱ǾȡӦðȫһ򾡣к֮µķϣһɷʬ壬£ɡ
໨ĸĨĨߵѪһ˫촽ѪһƬķĿԲɽģˮڣɱ֮һᱨģߣ
һ֣󻹻ŵٶɱ֣׷ױ̧ͬԱʬףɽȥƬ֮䣬ɽ֮ϾͱһƬ徻ֻǴŨѪζɽ磬бؿɼѪ򶷵ĺۼǣﾭһҵѪս
ڿŶɱǵӰʧԶɽһսʣŤͷźζ𻪣еʵʦã㻹𣿸ղŽ𲻻צ˵ûУ
ζ΢΢һЦԼҶЦãֻһƤˣû£ֻϧϴʦҵ壬̫ˣʦ֣´һòã
΢΢һЦ˵ͷʦҪģʦȻġ
ζ𻪽ߵصͷϷɹƣʦֶá
ϿΧһص䵱ӵʬ壬ζ𻪺ڵЩʹԸӣղȫǿ˼ǿ־ųסǿһˣˣֻȫһǰһڣʲôҲˣԵһ˲䣬ƺ໪ڴеʦ֣ôˣ


1635 غ
ʱ򣬷ԼѾɵԼķŨصĲҩζιֱ󣬶ǰһͦενЩͣؿһͷϵİ˿ƺҲ˼ϻǰ·Ҫ˺üꡣ
Ϲ˹ǣһȫµƤһʹǾȴ԰֪ԼܵĶƤˣֻҪһ󣬾ͿɸԪˡ
Źһ΢һ£ιת۽Ƕ˼˿ƣ·˺ü꣬Źϵӣ΢΢һЦϣˡ
ҧҧǿ˵ʦιȥˣ
ι˵ͷѾǵڶˣΪ˺صˣҪθŻѣȷʵԶԶسˣôָԪˣϣһɽˣҲ֪治֪ǸһǸ̾
ϵüͷ΢΢һ壬ڹ˲ԼƣѿڶСʦôˣˣ𣿡
ιɫһԼڶˣôֻŮˣҲʦŵ
ϵɫ΢΢һ죬ʧԣֻǣֻʦ֪ӵʦãҲˣڲʵе㣬е㵣
뵽С󣬺ζ𻪴ûܹôصˣ쿴Ƿѩ׵ϣԼߣ࣬Ŀĵ˿ڣһӾĵػ˵ˡ
ι̾˿û£ֻһƤˣ𲻻ӥѪצûιڴһ£ѾûдˣһҲþָٶȱˣҲ´ȥ
ϵһ˿ϲɫ⻭̫󣬴СʦóҲûȥʦõˡǳ˳飺ʦңĿȥСʦ𣿡
ιкâһڵ˺ζ𻪻бôͲϪһսĽΪ䵱ʦ֣ΪһҪȡŵ֮λˣͷֲͷᣬͷ𣿡
ϵɫһ䣬æ˵ʦѵǣ֪ʦ𷣡
ι̾˿ˣҲûˣϪһսԻ½ģû뵽˲ӣ½ܵˣԺ䵱ֻ´鷳ں棡
ôԭõôܣϹʦͺʯʦ֣Ըһ½໹Щɱ֣ʷ֣ôʧأ
ιüͷһ壬üǿ˶޾԰ϣ½˹ȥʱʷͻȻվϹŵһߣͺʯʦһֶԸ½Щ£Ϲʦ֣רŶԸ½һˣ½书ѷϹʦָ֣ͻȻϮǾʷıѣһʱ䷽ңУͱϹʦ̫شȡҲ֮ˡ
ǾʱȴͻȻһˣһ޴ʯֱϹʦֶȥϹʦֱͻȻϮֻ½ȥӭսˣ˵书ܸߣϹʦָʯһƣʯȻ۶ϣϹʦҲ֮࣬Ϊ֮һ͡
ϵɴ۾⣬ôأϹʦ޵еĵһ֣ôô˴ˣ
ιЦŰ˰֣˵书߹Ϲʦ֣ӸߴǿʯΪʣһʼռϷ磬ϹʦֵĹϾ߹һ֮£ǧʯ˸ѪֻϧǸôһ󣬴˺½˫˫ˣεϪһսֻ½һɱ֣ȴû½ͷӣʵв㰡
԰СϹս޲ʤ䵱սǲκ˵ģ΢΢һЦ²ʮ֮˾ţ䵱ͽֽܴǵĽ͢ӥȮ˶ͷӽ𲻻ѾǴʤˣ½θشˣҲٴ䵱ˡ
ι˵ͷ뷨ֹ̫ˣҪ֪½Ľǳֻ͢ҪǮǿԴԴϵи·ּģֻҪΪٻ󣬾䵱ʦĵӣҲԱôˣһʱ䣬ͻָԪʵֻҪ½䵱вͻʼմڡ
䵱ʧôӣ˵Ŀ࣬һɥⲻǿԻǮѸֲʧϣΪʦĵģһı֣ȫڵĹâǹŵӣִ䵱ӭȢʦõϣֻԽԽãˡ


1636 ս
̾˿ҡҡͷʦǵӻģعƽıԣȷʵʦܣһ·𲻻ӲƴأеʦܶˣʦܣթܺƯطûʧʹƵоǰԮʦֻ֣ܳµҲˣʦصķڷ޻˵ŵ֮λʦܸʡ
ι˵СʦҲҪ𣿡
ʹر۾ҡҡͷ֮ǰΪԼСʦãҸҲΪǰֻûлʦܾһлᣬǲòġ
ʵȴ˵زпᣬص䵱֮սӷǵôʦܣСʦҲ޷ȫʦǰֻµСʦöѾСˣΪһˣԼİŮ˶޷ôһһأ
˵ϵһ૵˵ңۼСʦøʦܺʹǽʱ⣬ӣһ̣ͻȻ˹ҾһˣӦòмġǰҲ֪ΪʲôСʦöʦڵȫˡʦֻϣСʦҸ֣㣬ڱȵӸʸ񡣡
ι̾˿˵ȷʵǿһЩǽӦҲ֮ϣܿ㣬ϹʦֺͺʯʦҲ̬ȡϣҪ֪Ʋϣڶ䵱ҳ㣬޷ȵġ
ϵһ۾ʦ˼ǣʦػʷɽôܣò׵ػţǽô޴Իǰأ
ιЦͽнɽ׸ģƣϣ»֪ɣڱǲ֪Ҫɽ֮µģһֱɽ棬ƤҪʷ½ɽգʷս䵱ϣʷѡֻͨ䵱Ѱ½ͽ𲻻ֻڻɽεء
ϵһҧҧȻ
ι˵ͷ㲻ҪΪתˣʤ֮ھͳȴϹʦҪ˵ǼȻɽɵĶԹˣʷһȣ䵱ܽͶںǾͲǵˣϹʦʷأ
ϵɴ۾ʲôôôԲСʦõĸܣȥ׷ʷ
ιЦϣؿڵı˰ɣͷβֻʷҪģʤ䵱ʤ˶𻪣ҲʤЩˣ䵱ʷ˳ͻǻԥվʷһߣ䵱ҲΪҪ½ͽ𲻻㵱Ϊ䵱ҿʷﲻ󻼰ɣ½ز޵Ĳ䵱һʷɽɣֻɽɵѣҪͷˡ
ҧгݵ˵ŮҪع䵱ŵӣ䵱ֵ֮飬ʵ޿ˡʦ˵ĶԣʷֻԼɽɱܻƻ䵱Ķƣֻ䵱ͽìܣûģ˺ˣߣøĻŮˡ
ιһЦĹϵļ򣺡ϣļʶܺã˵ˣƲǶԵģǺͽսͬʱʷȴָʹϲ飬Ǳɱû˿ɽˣز½ӵһֻɽɾͿԳգΪδսӮҡ
ϳԾŴ죺ʲôɱˣ
ι˵ͷǵģʵ䵱ɣΪԶҪֻǵڶλ£Ȳʷعһǰ䵱ȴûжɽɵЩ˶ȥ̽٣ȻǸϲ֣ɱˡߵĻӦǧǰɽɣʶϲ飬ֻµڣ½֪ôء
ϳһô˵½³ɺޣһϱ͢ɽɣԱǴɱү֮ˣ
ι˰֣ûУֵ̫ˣ½˲ҰܣǲҰѴʵʵ۵ģֻ˵ͽ𲻻ʱ򴬷ˮԺ϶ɽɱ𣬵ڵ͢ϣҪģץɽʷɽֻˣĵλȹ̡


1637 ҹ
գգ۾ɵڻʱɽոոջ䵱˴󹦣ڲôͷɡ
ιЦڻʲôģ෴˹ͣѾҹظϹʦҪʷʽˣӣȢʷȫȻϹʦ֣Сʦõ뷨
ϵ˫ȭùǽֱ죬ҧгݵ˵Ҫĸôҹϸ㣬ƴҪҲóѵģ
ιص˵ͷܺãҪƣϣѾѹôãڹҪ˼䵱ˣ˽Ҳö𻪱һδε˺ϴ˳ɣ㿴ʦѹ£ٴκ뿪ָܻ𣿡
ģҾԲʦ˺ʦ˵ɣҪôſԣ
ιɫҸղʱÿϹʦֺΪ˴ڴ󳳣ߵʱҾûнȥ˻ƺڲҪϹʦͬʷｻҪ䵱ֵפɽɣԷͻϮߣڻǸ첲հ䵱ѣҲûɽɵ֧Ԯô䵱ôصʧİӻˣȻҪʣµȥɽɿһ
ҧҧӴһأһʹιæס˵ϣ㲻Ҫ˻ûиԪ·жǣ˿ڵģɣ㻹Ϣȵƺõ㣬Ϊʦš
ϱ۾˵ʦҲţֻڣҪôģΪʲôΪһŮˣôֵ֮ˣ֪Сʦö˼ΪʲôҪĵҪһ͡
ι̾˿ת⣺ϰúˣ룬һõҪĴ𰸵ġ
ҹȻ˯žշת࣬ﾡǺζģһ뵽Сʦܵ˺ͺ޵޲Ϸɵڵǰݺݵؽһ٣ΪСʦָ
ͻȻ⴫һĽŲžţʦ֣𣿡𣬿ɲǹϳ˼ĺĺζ𻪣
ڣȵȣҴ·еļ΢΢ͻȻøղԼں˼룬Сʦòǰ
¿ţζ𻪻һ°״վſڣȻûκα飬ڹϿȴһϧķ顣
ζǿһ˿Цݣϲʦʦ˵µˣ㡣ɵ̫࣬ʦֶڣͻȻҶʦˣһӺòϰߡû㣬Ұɡ
ôأ䵱ô£æҪҷžûµġԲԵ˵ţסشźζ𻪣ֻʼյͷĿԼֱӽӴ
ζ𻪳ĬΣͻȻ˵ҪҪȥȥʦֵܣ
һᵽι⣬ȦͺˣЩǾԼʦǣһ羡ԼСʦáЩʦǵʼջ֮ȥԥػصȻ
ζŹɽһս˼ٸ·أɫˮ͸һӻ뱯ˡ
Ͽͷӭŷ۾ᣬζ𻪸ое֣ʦΪβʹһأ˴ֻҶˣûµġ
ҡҡͷڴս֮ǰҾ͸ʦԣѪᣬҴӦʦһҪ񣬾ҴӦһҪ
ʦ֡ζֵͷŪԼ½ǣ˾µشڳιķǰһ
ãζ𻪲ĵ̾˿˵ʦ֣еǰΪʲô˵Զϣ뿪䵱뽭ˡǰһֱųȥ磬Ļǰɽǵʦ֡
˵ζס˻Źϣһҧź촽ϵı粻
ϸһȴֲҿ˵պζһţ˺ܴľģڵʦ֣һ¡
ϸȥֻζ𻪵ʵղʦִʦˣǺǸŮһġ
Ȼ׼Ȼ׻˵ʲôôһҲ֪
ǸŮ˾ʷ˵ûɱ½ɽɴѣԺ䵱ټ棬ͰĹǿܾںɽζˮ޺޵˵


1638 ̶
Ҳţʦܲ˲Ƿǣ䵱֮սôͬڽ֣֮˵ҲΪʷĻ£ĶԹΪʲôڻʷ壿һҪȥۿ˲š׻ҡͷǲš
ζ𻪶˶ţʦ֣ʵҲǲȥҵ㣬ҽܲʵ
ҧҧ£һȥ
һ˿м˺ζ𻪵á
˺ɽԶԶֻһһŮһŮź£ʤѩƣӿͦΣٷһ㣬ɲʷڵ֣ʷư㷢ϣĦţ͸޾İ⣬罺ᣬ롣
ϼ״ľһ˿Ҳ÷飬ζֱתһߵС˹ȥ
˰󣬹ϲŻعݺݵصԶڶĥĶһۣҲתζܿķ׷˹ȥһ·֮ϣɽ죬ҹˮڹϵķ磬ƺ˼ֿɬʪϢ·Ǻζĵˮ˳
ϵȻأͶ䣬ǣۼζɽķ񱼣ȴֻܽظں棬Сʱתһɽǣֻζڽ⽣ˮ̶ߣ棬һ˿޵øγϡ
վãζﷺᡢŭ˸Уһ赲İ֣ȥץζ𻪵˫ۣʦã㿴ҡ
ζ̧ͷʣ۾ֱضŹϡ
ʦãӽԺҲһ˿һСѵ֪һλöûôҡһΣǲܲˣ˵Լ
ζҡͷ£ȴһԲ
ϵ˫ͨ죬޾İŭĵ﷭ţ˵Сʦã֪ôΪڣԼĥ̫ˡһ̿ʼҲİ˱۸㱣֤
ʦ֣ĺԼĸͿգҾͰʦһɶҾͲʦ֣ζڲɶƵʧˣһͷԽϵĻ
ѹˣڿʼڸ𣿡Ͻ§źζ𻪣һ˵ζֻԹԵ
Ҳ֪˶ãϲؿʼźζ𻪣ɽȴûʶһߵĺ֮У˫۾ȴǶǵһһڣȵǵʧԶ֮ƿ֮ô֮ϣýΣͬʱϵһǳιһˣɲǽָʹ½
½һҡҡͷĺͽܣ벻ϳ̸˵ϰߣڻʹѧ𣿡
ιһЦô֪Ȼܵٯٯģ½䵱䵱ĹأŮӼҪ̵ģ֪ζʲô̼ŻϿ¶ǽ֮£οһİСʦðˡϲĻֻڸʷʲôǵľٶŻǿ󡣡
½кâһڣʷСҷɱɣʷҲˣ˳𲻱ĲΪˣ
ι˹ǣˣ½ָӣðű¶Σգ־㣬ɲΪ﷢ɧģǵ۹⻹ǰţ𲻻ȴˣûˣ໨ĸŮ֮ǲִƶģĽһҶˡ
½˵һҶΣˣڻûԺôأЩһֱ߲֮ɫҸողźò֤Լ·ʱڻ׽֣ôźã
ιһЦǸϲ飬Žɽɵڼô᱿أѵͲ±¶ʷˣ
½üͷЩ滺ϲȷʵҴȸɱ֣ҲҷŽɽɵһöӣԭҪ̫ҵ䣬أ֮ٵǾһأһҿ԰ƵɽϣɽɣҲܱεһ֮ˣ
ι˵ͷʷָʹϲɱȴǣⱩ¶ݣ԰ѻˮɽˣ½ָӣ̽ӹȻֻϻأͽ˵ģһأ
½΢΢һЦʱҿɲ֪ݣңζ룬䵱ɵĳιȻǵһֱվڵĹء


1639 ı
½˹ǣ˵ˣϴûü˵ôö˶˵뿪˹͢䵱ɽأҵ참˵Ѿڹˣ֪ЩԾ
ι̾˿½֣Ǻѣƣ֪Ǳݺģ㻹ǵãʱĻӳ𣿡
½˵ͷôܲǵãʧٵʱҲˣҵʱ;⣬Ҫ飬ȴ˾棬Ҳִ¡ֻաѵ֮ʲô𣿡
ιһ˿ɫʱó裬ȻݵͼǻϲһֱţǴ˼ʣȻɱ֮õСӵʱ򣬻ҹŹʱŮҹҪɱӵһЩֵĹŮһŮԵʱĻʺӣʹ˴£˵ҪıϣԼĶǰǻٿĪ磬ֻһ֮
½̾˿ҵ겻ڻߣǵʱʧְô飬Ȼûҹ˲
ι̾˿о֮ڹеֵʱסңҵֻҲԼƽǰҴ߻ӣΪһѪӣ㿴ĹϣҲ£
½ԾŴ죬ʹȸĴͷӣҲ𾪵ˣʲô£ôû˵أ
ιҡҡͷ֮£ǣ潭ɽ𢣬һɱĺ֮ӣǲ֪ģҲ֪ԩ֤ȷ䣬ҲһֻܶҴСӳ֮£һ棬ǰңٰ⺢ӴصУᴢ֮£ЩҴ䵱ҵشΪʹ˶ɹһû뵽ȴת
½üͷһ壺תһҲûеĻӣʲôתϵ츳ѧģЩҲǰͳ֮СҲԸ䵱ĵԭָȥᴢ
ιһЦ˰ֻ֣֪һ֪֮ԴСһֱ·Ϊһ㣬Ϊ㣬ԼһУʹظޣҲϧ
½˫һ˵㣬Ǻζ𻪣
ι˵ͷǣôһֱŶԺζõʹ࣬κ˶õСʦã䵱ȴǴһʼָ˺ζ𻪸ڻΪһԡԭָ֮ٳûȨƵĿһҵڿھȻᰮʷΪ˲ϧһУҵļƻ͸пܳɹˡ
½üͷһ壺ϹʲôõļƻҪҰһǰ̫ӵ̫ˣֻ޷ͷܳ£ҿȫ㡣
ι΢΢һЦһ취䵱ŵ֮λȻǽ䵱䵱ֻһɣȴֵ죬䵱ǾͿȥЩ󳼹Աǵİѱʱ糯һϵʷЩ̫ӵĹԱ̫Ҳ뵽̵䵱ȻԼĵˣȵ׵ʱ򣬾ϿԹݣö֮ȡ̫ӵʱˡ
½ص˵ͷ˼Ű̫ӵţӴ̫ӵĺĻܣЩɴ˽ıв֤ݣµľЩ⹴ᣬӵĶӱƹаգù˳ؽ䵱
ιЦѾɾҩΨһϹ⣬һʲô⼸̽ϴΪ˾㣬̫ˣ޷ָֻѾЩˣҲģϹþȻҵļƻֻ޷ʵʩҪ̥ˡ
½üͷһ壺Ϲ书֣ҲһĶ֣䵱ôӺ͸ֻôܳõأҿӦÿǵ⣬¶ʩΨһİ취ҪҸŪҩǹƳ𣿡
ιҡҡͷɱϹģɲʲôҩǳ͢ĵҪץɽɣȻֱܻڣֻҪץסڹɽɣɱ֤ݣϹͱˣΪ˱䵱ֻԾʱڵŵӣֻʸÿˡ
½һ˿˷ܵɫû⣬ϣ


1640 ·ħŮ
Ϸźζ߹˳ɽҹ˽侲䵱ɽǰǵƻӳʱζذ۴ӹϵл˿ʦ֣ллϰοңҡ
ǿһ˿Цݣ֮£ʦãӦõġˣ㱳ϵˣ𣿡
ζ𻪵ͷ͹ϵĿӴߣȴùѾöˣߣҪȻҪȻҲˣֻ֮»Ҫһӣʦ֣ôصˣôҲأ
Щţ˵ʦЩ飬ǰµأɿһת˵ʵʵҵ˻ûȫãǽʦҵģȻƴǣԡ
ζ𻪵ķ΢΢һ죺ԣҴʦֵġԲ˴ʦֻ֡ǣֻҳ㣬ʵҲˡ
˵ʦã˵ʲôʱֻҪңҪʲô飬ҶƴǵġԶ
ζ̾˿ʦ֣˵ˣ֪֪ҺãǶԲҵҵúܣܸʲô͵͵ѾǷŹˣʦǿҲ̫ãԡ
ϵ˵ͷʦã˼ղһʱ˵˵ȥȻȥɣɽߣٻȥôҿһǷǵġ
ζ̧ͷŹϣмص˵ͷллʦ֣ˡ
Ͽźζ𻪵ٻӰʧԶȻĬĬﻹûңҲֻѹʱ򣬲Ż뵽ѰοȵƽʱڵӰӣϣడ˵ζһϵԹ޻ڣԼѵͲһУң
һţһ˺ɽɽ֮ϣƽһЩĵ飬һ߳̾ʱʱذѵ·һЩʯߣݺݵڻʷһֻķʽһ㡣
һ鲻С˹ϵǰкҪܵ䵱ˣ㣡һŷɳշ𣬡ˡһ˵
ϵһæ̧ͷһЩŵˤڵأһ֮⣬ʷһ¶ŷɫսԼһͷצսǣսǵ˫ۣʷֻ۾һͨ͸ͬһ㣬ɱ⣬ֱŹϣȻһƣ׵¹ϣɽɴһͷɢĺڷӰУȴ͸һ˵ĿֲϢ
ϵĺһ£Ķ֮ҹʷӡ̫ˣڵڶɱķײŮħͷһ޶£ʮָ֮ϣָױֳֺڣͬצµǣצ֮һƬȺ죬ѪӣȻղѾ˶ˡ
ϱܵҪȥνָһ̧𣬻û𣬾ͣ˰УСʦóûдȴû뵽Ȼɽɱڵʷ
ϵĶͷʼðȻʷʲô䵱ʲôˣ˵һ˵ţһ߰ڿ˼ʽ䵱ƣ˳ִӻһöʾֱ̻ӹ·ڽģϴСûùһҧ̻𣬡ಡһ˰ա
ʷͻȻâʢһڿն𣬽ϵһ춯һǿģȵսͬʱβһѹضԭأͷֻʷѩ׵㣬ĽֺǻȻʯСȣǷɫҲȹ֣ϵĻѪһţæͷٿޱߵĴɫ
Ԥ֮е̻ը֮ȴû𣬹ϵһϸ΢ĶתֻʷѾ䵽󣬶ȴö̻𣬸ղŻ˻˻ȼŵĵѾϣһ˫â۾͸һεɱ⣬Źϵ·ǶǶԼצеʱҧ
ҧҧڿ˼ʽɣҪ䵱ȹһ˵ҹϾҲ˺䵱ʦʦõģ
ʷͻȻһ˵ŷ䵱ķö̻ϣ䡱һըˣ˶һ֮Уɫһ䣬ǰ˼ȵ֮ȴѾʧȥʷӰֻһŨõɽϡһţãȥ䵱


1641 䵱٣һ
ļ٣Ҳ˻Ʒ˺ѵʹ࣬һ·񱼣õ˼£ȻֻܿԶǸɫӰԽԽ죬ԽԽԶֱȫʧ紵ЩΪ˶ѿ˿ڣȾѪ߰ߣ±Ѫճϣһǣĵۣ˲Щ䵱
ûܵɽţŵһŨصѪζ϶һֻղźСʦûʱɽŴӣɣľβʶ֮ѾѪ֮У촦֫ȣ״ңѪ͸γضǣ˵ĶӶƿϼЩɱǵһʷΪ
ϵˮڴתؿ޵ʦܣʦܣѰǿѹĸСʦܱ꣬͸е׵һƽʱһһʽָģǰĴսУЩ˻ԼһԡѪսֶԵУ벻ӹ˽ͶɱֵĶսȴ䵱ɽϣħŮ֣֮ôܲù絶ʣγأ
ϱӶߵ£ͻȻеʯһ֣ʷһǳɽţ䵱ˣϵɱһǲֶεصе䵱ӣϹŵСʦãȫΣգ
ϵ忪ʼԶĲҽһһشԽԽԶֱϹҷȥ˳ֳһʦڵϵĳǰ񱼣ΣҪˣҲħŮ䵱ɱ䣡
ϱʮಽһŵӰбﱼ빢ײ˸ϱܵһ̳¹ӳĳ֮ϣ˵СʦʧɫĻһӳ˹ϵŵϣæѽͷһƫ˶ϵĲûɴСʦá
ζ𻪵ҲѾ˽֮ϣϲ˵ʦ֣ôô㣿
Ͽζ𻪰Ȼһʯͷ˵أתһĻ¶ǰ߰Ѫһ°ɫĵϣѾȾͨ죬ӵ˳һӷס˺ζ𻪵磬ʦã㣬ˣ
ζҡҡͷûУЩЩʦǵѪʦ֣㲻ҲϵѪѵѵħŮˣ
԰ɿ֣ɫںɽɽʷ̫ˣ͸ڶʱһ֪֣̻Ҫ֪ͨȴժ£Ȼңֱ䵱ˣܣûеסҲû֪ͨ
˵Ŀɨܣֻ⸽䵱ӵʬˣѪأôʦܾŮϣʦãһҪΪѵʦֵܱ𣡡
ζ𻪵ҲҸղŻذһʱ˯ţŲߵʦͿͿʷѪس˽ҲֱӾͳҹʦ˳סŮֻ£ֻѾʦˡ˵뵽ղֻһߵӣŵ÷ޣһӾ˹ϵĻػ˵ʲôҲɿˡ
ӻͦѵģüͷһ壬ط˺ζ𻪣ɫУʦãʦסŮټҵģŮȻ׺Ϲʦ޵УδʤڸϿȥϸʦֵǣһΧǴ޽ɣҲһ˶䵱
ζҲӦ˹ͣصͷǣھͷͷȥҵʦ֣ǽڣһɱŮ
ϵ͵һײԾذĵŮɽģҲ֪ʲô̼ղŻ§§ģͻɱ䣬û׼ѾĶˣҪڣȴڵ𣺡ʦ֣Сʦãôʲôˣ
ζ͵ؽһʶԼڻڹϵĻæ͹֫Ӵ˲ԼͬתͷңֻһƬҫںͺʯὣ֣һִŻѣŰӴҴҸϵҿ⸽صʬ壬ɫ䡣
һڣһħŮ䵱ɱ䣬͸ڶһڣ㿪𣿣
ڵ΢΢ػ˻ΣǱһѪ⣬ôܣʷʷôģģ
ʯݺݵصһۣתͷ˵Ůֻɱⲣ
תϹסķȥ


1642 䵱٣
˸ڹϵĺ棬Ϲҷ񱼣һ·֮ϣѵ䵱洦ɼûһڣȫ촦ƳеĳõģǴ۶ϣúʯ˶ŭѣֻйϣζ𻪺ˣϴڶʱʷɱʱĿ¾ŲΪ֣˵²ͬɫ졣
һȺ˱ϹСԺſڣŻʮľ룬ֻһΣֱӳ𣬷ݶȻ䣬ʧҹɫ֮УʯŮߣ
Ҫǰ׷ɻûʷξʧӰ٣ٶȣúʯҲΪ֮ɫ䣬ʱСԺһȴǳιʦ֣ѰѰ
ХһԽȺСԺҲͬʱ˳ȥڵ磬ײСԺŵţֱڣҲڴſ֮ǰҲ˽ȥǰһĻöĿɿڴضԭء
ֻϹ˫Բе峤ش£ι˵ı峤壬ǵؿڣ촽ѾҧѪѪϵҲһצצӡԿǣλ½һ䵱ţȻˣ
ιǱϹʬ壬ͣҡţʹʧҲѪ߰ߣദ˺ãһצɼȻҲǾ˶սһ߿ޣһҡͷʦ֣Ѱʦܣ㰡ҪңôôᱻħŮ
ʯʱҲѾ˽һΣһʦ֣˶˹Ϲʬǰʹ飬䵱ȫСԺض㣬һƬ
ľȻվԭأҽʵ᲻ͣشֻ۽Ǵ£촽ţ૵˵ôᣬôܣⲻģⲻģ
ͻȻ˹嵽ڵǰݺݵһϣſεϣʱѪܵӡζ𻪾һæס˹ϵ֣޽еʦ֣㲻Ҫ
ֻеĻɽ緢һѾסڵ죬ŮŪɽôʦܲ˵ʦˣΪİ飬ΪȥŮˣֻ䵱ڣ㲻ˣ
ͻȻŭ͸޾ķŭںޣеʦʦǵӺ㣬ңҲˣҵĴ
˵ţһƿϣ͵һνɭҪԼĲĨȥ
Ϸһţһڵ֮ϣַ̫ɳֱԺеһôϣֱûҧгݵ˵Ϊһ˽ʦôʦֵܾܻڣΪʦ֮ǰûʸ
˵ţصһ˦֣һֱֵĺζˤõ˺üˤʯæסԼŮŹϣϣ𣿡
ϵ˫жҪѪˣС䵱СʦþļңΨһ磬ۿʦôʦǲԼȴΪľǱһʹ࣬ͷɣҾҪˣҲҪħŮʦƴղһҲ˶ӣңھȥɱ
˵ţһѳʷķҪȥոԾݶֻͷؽᣬðǣһ죬һѪӺͷݶ֮ϣžһתһڣʲôҲ֪ˡ
ٴʱѾ໪Ĵǰɫ㲣Сʦܵ۾һƬף澡Ѫ˿鲼Тͷ׽Ĳϲźıһֻҩϣһ˹æ˵ʦ֣ѽ
ϻܣȷԼԼС֮ڣĻ£һƬ͸һ龢֪ǸҩãһۿСʦܵһТʱ֪ϿµľһΣʵˮ૵˵Ůץ𣿡
໪¶ɫҩһߵСϣ̾˿Բ𣬴ʦ֣ʦܣûץסʷסΪʣҪȻҲˡ
ϵһǿҪæ໪£ʦ֣˺أʲô飬ʾͿˡ
ҧҧ˫Ŀ׷Ů𣿵ô£


1643 ħŮ
໪˵ͷιȥԺ󣬺ʯʦʦܰͳιʦͻ˸ԵķݣǵеħŮ»ˣŶԣСʦҲǣûʲôˣҼҪʦһжħŮǷ飬һҺͺʯʦӣһʦֺͺʦӣɽһϣʱںɽķϪ߿Ů
ҧгݵ˵ŮȻϹʦôʦܣΪʲôʮԲԴ󷢣ҲܱһϣӦòˣϹʦ϶Ҳᡣôˣѵòס𣿡
໪صͷңһŮ۾ˣʱſںӰߣһΪ˻ԣûдѨܣѺ䵱ڴԼʦʦǣû뵽ŮƶˣȻթҽӽʱһȻˣǺܿ죬һʱӦסˡ
Ϻ޺޵һĴ壺̫ϧˣСʦܣƽʱͦһˣôôСģſܵģܴˣҲҪס
໪Բ𣬴ʦ֣һʱͿŮ֣֮׽סҺҹ﷢ʲôһ˵ɱ䵱ôˣϹʦȻʡһ䵱ʲôʲôԹҪǣ
ҧгݵ˵㲱ϵˣǸץŮײкݶôŹһ
໪ҡҡͷҲ֪֮󣬺ܿʯʦҪϹˣһʦҪҲ˲Լ˵ŮŮˣץҵĲӣȻְҴˣʱ򣬺ʯʦ˵Ůˣһֱ䵱ϤΣЩɽĻȫ֪̫ϧˡ
ϳ̾һȻ̱˴ϣ૵˵ûбʵźСʦܣ䵱ôˣ
໪۽Ǵᣬ˵ϣ䵱ŮɱһʮӣϹڣͳιʦˣιʦŮצ˵úأΣգѾûдˣֻҪһңͿԸԪ
ϵһʯͷ˵أʦܻǲеҡҿȫТҪʦ𣿡
໪˵ͷʦ֣˰ˣʦͷѹͳˣڰأɺʯʦΪ䵱ʦѾ˵λֻǴƣλ䵱ӣֻҪɱʷΪϹʦǾʽ䵱
ҧҧ˫һ죺Ȼ䵱ɼ꣬˸˴⻹ǵһΣ˳𲻱䵱Ҳ޷ڽˣֻϵûиԪȻҺ޲ھ´ȥɽ׷ɱŮ㲻ҲǶԵ䵱ˡ
໪̾˿ʦ֣Ⱥú˰ɣ䵱ô£ʦڶָأʦɽʦǶֻ½䵱Ҫִˡ
ҡҡͷ˵ڸЩ飬ʷɱ䵱ôˣֱֻԺ˭ִ䵱ǲܵ£ˣʦû˵Ůʲô£Ů̼
໪˹ǣһ˿ŭ֮ɫʯʦʦ֣˵ʦʷһ𣬽ʦͬ⣬ȻŮ˵ҪȥɽɣԷ½Ĺ
ʦΪŮ飬Ҫʦ棬ɽɣʦŭؾܾˣ˵ַɽɣɱ˺ܶ׼ҵӣ̫֣͢ɽɣֻ¸͸ˣɽǻɱ½𲻻ļƲߣҲʷģ䵱˲ʧɽûһһ֧ԮȴҪ䵱ǣû
ʷ֪Ǿʦָߣʦԥһû˵Ů͸ߣ·ԽԽǾͻ񱨸
ϵĸҧø죬ؾˡŮҹ㲻죡
ι𣺡ϣһϢ½ѾʽټʼɽˣŮ֮ǰ
ϵɫһ䣬ϲؿſڣֻιҲһТŶɫ԰ףûѪɫɫȴǼ쳣˵Ůڹ䵱ͬʱϲɱڻŭ½ָӣǿɽɣɽȫҪϹʦᣡ


1644 ͷԷ
ɽ֮ܶڣһɻҵľĴԾ۽˼£࣬ϲ飬Ǯź˪򼤶㵸ͣرȻţĸ˵һһظߣܶŮһΪҵ첱Ӵ֣ǲʧɫ١
Ǯ˵ΪʲôҪߣǼɽɣֻΪկ£޵УԱǣأ̫ᣬ̫ˣڲկֵ˽Ͷ˶ˣȴҪٰ񵱳ٰկһߣѵɽɣͿֻԺƭס𣿡
ϲüǮⲻӵĽڣǽɽɵʱ򶼷ģҪԶɽɣܱѣڴеǰȴҪܣ⻹㵱Լ𣿡
Ǯ˵Լɽɣǰ䵱ӣȻկѶƭȫկΪʮӵﶫͽظ䵱֣ҪͶɵ˰ɣ½û˴ǣԼޣȻɱ䵱ôӣϹ˶£Ӱ˳˺ˣԼȫ£ȴҪΪгеΣ˭ɽ
üͷһ壺вѵĿԵģңһһΪ˸棬ΪɽɣȻ½ɽֵʱȫԸһ֮ڴأ
˪ź˪һԼʮԲ۵ŮӣĴҲȣ̾˿˵˵ЩǶڵʵ̫ΣˣĴѾݳӪᣬһھͻǷ𹥻ϴǵĻϢӭսʱѾأ½νɽɣǵЩһزסģԴУݱܷâתƳȥպҲû
ϲУû˭Ҫߣӣɽɣ˭ߣʹеĽ
˵ţǺһʣֱָǮź˪
ǮһЦüһҲϵĹͷŮԸ⺷δ׳Ŷ̷Ǹ۲۵ļСӣҲɽŮ첻µز£ʷҲ֣ϲ飬ļһβ𣿡
ص黹ûأɱǸʲôΪʲôҪԱţɽǻǵùһΪһΪ㣬ҿǴɽļϸأԴԺﵹùûϹӹɱﵽΣĴβйأ
ϲЦȫҸұ𻹲϶ûذɡҺɽб°ҽȥ½᲻Źǡ
һԣæ˶֮䣬ԼҽãҪ˺ɽɴͷǸҪŽᣬ໥ָ𡣡
ǮЦŽ᣿ôŽ᣿ҪŽҵĻԼкһܵ䵱ˣȻôĻٰһֱƭǣֻȴɽǵļΪʲôҪΪĵطԼУ
ͻȻеˣҪ˵ˣҼɽʱ˵ȥԱĻ⻰컹ЧʱҲ˵һزǾҰûбĻ˵ֻԼԿɽɵıݣ˭ߣԱ㣬Ҿ
Ǯ˵ͷǰ㽲ǿǲµĽսֻ·һû壬ϣҲΪ֮ҪǿߣһӣĶٶһ뿪ˣʮԥվԭأ߻
õĵҲм˸Ǯ뿪ˣټĹ㳡ϣһӿտ࣬ϲһţ԰˵ôܾôأ
̾˿Ҫ꣬ҪˣȥɣѾûж־ˣǿҲã˵ΪͻƵķ򡣡˵Ȼվԭأź˪˵㲻𣿡
ź˪ҡҡͷǿ£ǻ뿪ģΪҲ뱻ǿսڣɽѣһһ¶ʱկң󣬽书ݶ飬һֱɽʱ뾡ԼȫʵڲУҲΪɽЩĳ룬ȡһЩʱ䡣


1645 ɽĻƻ
һ˿м֮ɫǾллˣǣٸپźɽĸǳɽУҪկս𣿡
ź˪ص˵ͷû⣬ˡ
ź˪ٶӣںɽĻߴţܻУɽ˺رţæŴԼţһɱҵľ
ͬʱԶܶ淽ҲѾǺɱ죬սѾʱڵɱҲѾկɽ£תƵ˰ɽϣٶȣֻٹһʱңͻṥܶˡ
һִյź˪ߣӿ²УأҾҪʱ䣬ǻҪôѣֻ߲ġ
կ˪̾˿УҴӦǶɵĳŵҲΪɽһˣҲһСӣŴһĸʧɢˣկңн죬ͬǲӦȥȻЩ𣿡
Ǹֹ˹ǣǣܾܶ￴֧Ų˶ˣЩǸһǱپ׷ϣֻǡ
ź˪кâһ˵ЩʲôЩûõģߴҾʰʰõĵһ·
һЦӦǧЦŵڰɽ֮УߣĹֺͻǹ֣мʮڣźļͷͺڶǹڣֱָɽе
Ӧǧҧгݵ˵ھ·һӣǹƿ֮ڶ˷Ĳҽɱ¾ǹڷ̣ڿնֱ
ĻѪذѽһǰĽɱֵĶеĶ̵ۡһҲݺݵ磬һҧ˼ϵľʹ͵һ߿ǰĶ֣ǸɱŶӣѪȪشָӿ۾һףڵأԴһᣬ
೤һһҧǶ̵Լǣʱ־ʹ޳Ѿǲǽеĵڼˣɽսֻоһţʬ壬ɽɵĵӣЩǶһѪȻ޷ֹˮһӿɷĽɱǣһ⣬ʮ͹پΧ׷ս۾ŵġ
ϲֳ˫Уع½½ںɫݣԵͶ㿪ЩĹڣȵϲһͻ֮һŤ֣ϲĲһУϲһףһӾεڵأɱֶʱǰ廨øһϵһߡ
ĿĹˣŷ֣ԼѾվկһ֮ϣлվŵɽɽãֻԼһˣһ˿ڣϣѪۣ½ƿڴ½ɽɣɱôãҾڵҲԶ㲻ú
½ЦŴߵһͳһ˻ǹŰ࣬׼һ۰ҽһСʱһѪ˼ͷ⴦£ɽ֮䣬ֲ󰧺š
½˻ǹ˵ٱ˷ˣ쾭壬ӵҪЩʲôʱܰѵ
ӦǧҴҵ˹ͷ󺹣½Ťͷһۣ΢΢һЦӦǧôˣ
Ӧǧ˷ܵ˵׶˪ź˪£һʮ˱ϤնɱǺɽկǧİգһǧˣнͶְǶЩ˺СûеնɱѾ˹ɴ˷䡣
½ЦʲôգЩ翹ףɱķͽҲǵСӱģɽɵĵϸѾˣڵľʿǵЩ¶ѵɵģЩ¶ĸ˵˱ģϣѪܻ˵𣿳Ժǻ͢ΪеģҪ£ӦȥȫžۣǺ֮°
ʹɱ飬ѪȵӦǧҲ⵹һСҲҪ
½ɫһСҲδķ࣬һȫɽɱ˺£ЩʬҲȫȥ²Ůȫ͸ǣԺսֵǷˣϾƣҪۿ̣
Ӧǧҧҧְ˾˵ţתһ֣Ѻɽկķ²Ǵһһ飬ȫԲ
½ȻԵõغžƣһŵĸش£૵˵ʷֻϧûڣⶼҵģ


1646 ħŮ׷
ɽɺɽ£ʬɽѪɺӣӸߴˤɵǿ飬Ұ䣬˺һ߾Ѿ״ʬ壬ȺͺѻϿţһֻֻŻ۾ֱŹȵףʱʱؿ׼Ŀ꣬ն£ʬʳѵõĴ͡
ϵʷ̱ص±ߣʹ飬ɽɽڵʬ壬ǰ͹پʱжѳ˼飬һɽХЩߵĹǻõǣʷһϮϣѾǻҺཻʬۣǰľϣҲǸͿһʬۣˮһģ˭ˣʹķεİ֮鲻ֹ
󸹵˴ڼͬĲ£ѭʷѾڵأ̾˿Ǽͬǰʷɾڷסһ˲䣬˾鷢ˣʷһͷٰ㷢Էʼرףͬ˪ѩѸٵ㷢һ˪أͷڷ˿ͬµ˪ѩɽĺХڿп
ʷٶʱ򣬷ԼѾ˻ˮʯ֮ϣ¸ůƤϲűԼǰʯϣ˫ͨ죬ʷһ˿ϲʷˣ
ʷ૵˵ô࣬Ҵˮ𣿡
˵ͷǵģҸ½ĻǹУɽ£ҿһסˣұʷ̫ˣ̫ˣңؿźɽĸǣһظ¶£񣬾һ䣬ҿţһˤµ׵ʯ֮ϣˤԽѣˤȴΪǣǵѪǵԽҵϣϣộôȣ̫ˣʷָоʵ̫ˣ
һ˵һӲط˵£Ҳ˵֣ʷŶе˵ˣ˵ˣ鲻Խرһӵʹޣ㷢еĿ־뱯ˡ
Ҳ֪˶ã˲Žֹͣ˿ԭĨ۾ĵ˵ʷ㾿ȥĶˣΪʲô㵽䵱Ҫ䵱ôĻ£ڴһҪʱȴûг֣֪ǾԲɽģǣĽǲ֪ⰡҪڣǲôң
ʷεһ̾䵱ʱ򻹺úõģҵļƻȫɹˣǲ֪ðһˣ½ʱҾ֪²ãҪŸϻɽȴ˵Ҫ˵ʦ䵱æأͶ죬ǵû˵ϹˣϹŭɽ
üͷΪɱ䣬Ѫϴ䵱ϹҲ£ģʷô
ʷüͷôأ࣬ҲŲ𣿡
ʷ֣ҵȻ֪пԵģ˵书ôһѪϴ䵱ǲǺĵٴη߻ħˣ
ʷҧгݵ˵ǣʮԲ֮ʱҪʧ֮ʱҴҴ뿪䵱ҲΪ˱ǿҵӣɲ룬໨ĸɻһֱɽ£ҪѰɽʱǣɻڣͿкԾ綾ƺĵãǴ̼ڵǰˡ
˵ͷԭɱ˳໨ĸɻ𣿡
ʷҡҡͷ飬ҾͲ֪ˣٴʱѾһ˵䵱ɽСӱߵĺ̲֮ϣˣ޷·䵱Ĵ
װͻϮס໪Լ֪ԼôĻ¡䵱Χ֮ǰҴ໪Ȼ˳
˵̫أУ˾òײҵ֮Ϊ䵱ӺʿĲͣһȼθı֮Բŵ˻ʱ䣬û뵽û뵽֮ʱȻ
˵ʷ˫ͨ죬Ҫٴᣬ࿴˺ۣҲвʣ̾Ϣѡ
̾½䵱ûϱʵۣ˵ɱԻʵŭɽɣΪɱϹˣ䵱Ĵ׼ҵӣнϵҲŽһж
һʱļ¶˱ĿǮǷ֮󣬳Ҫ뿪ֹסֻǮŲٵˣȴȥźɽĸǳ룬Ҳû߳ɣʷɽˣĽãʮˣǣʲôĿȥʦ


1647 񹦴
ʷҧгݵ˵رسǻҪǱĻᣬΪѵĽǸģѪծһҪ½ֻ
˵ؿ˶зһۣˮ羵ӳǾգȴüҪ˹ȥΪһ׷ǧɵӰƫеسˮ֮ϣɲԼ
ʷһˮ̶ϣԼǧ׷˫֣ץԼ˿ϵıΪȵľֶŤţôҲţ̶еİ׷ŮӣȻԼǣƭˣ޷ֱӵԼģֻǣһͷٰĺڷȴѾǧ˿װعһֱֱشͷ¡
ʷô£ô£
˵ʷ㣬㲻ҪҲҲֻʱģܣΪ̫ˣԲţԲŻ
ʷһУĽڶصţðһѪӿֻʷ˺ѷΣ˵ʱȫұɱعصʱΪҺ޼ļһҹͷΪֻǸ˵ǸЦ벻벻¾ȻȻʷϣ½ڣһеһУǣǸǱƵģģ
೤̾һߵʷߣӣı˵ʷǣǸով˴ѣںòײŻҪ侲һҹͷҲҲֻһʱߣ߸ǵ߻ħйأֻҪúõҲͻָġ
ʷŭһ˵ˣʹܵһƻ̶Ǹ׷ǧٻӰֻ˫˲ṇ̃һǿƥ˲ıֱٻӰȥ
䡱һ죬ˮ̶Ȼһ̶ˮ߷ֿγһˮĻ̶ߴʯͷ࣬Ҳ¶˳ʮ߸ߵİ٣Ǹһը˺һż١
ˮ֮ڣˮ׷׶£ͬһ꣬ʷͰܵͨ͸ʪһ£عϣ߱¶
ʷԼҲŵסˣһֹ֮Ҳû뵽ԼǿྪͶϲ£ˣǿأݻһеıӵУڷʷ㣬㣬ôô񣬾񶫳һ
ʷһͻȻ˫צһӣʹǵǶѩ˫ڲߣצʽһһʽȻǵС
ֻˮ֮ڣʷοһ㣬ʯˮټдٶ֮죬඼һһƵػ羪ףеʯϱڣĩ׷¡
ԽԽ죬ǵĸִаʽˮеЩСʯ飬ĳƬƬĩŸղŵˮΣһɹɵʯԵܶ¡
ڣʷѰϵʯ֮ϣŭĿԲ˫б̹ʢ߸ߵؾƣŷɫģ񱩵ս
һ̣ʷУʯ·ڵĻǰ˵뻶֣ƾڿУ΢΢طŶеȻ䡣
ڣʷХһһ£ȴǻ˴ߣһʯƬͬйĶһ˳ֶ䣬صҵ˵ϣҳһӣ˽ȥһ̳ʯƬǶ˵ͬһƽĴʯ̤塣
˹ʷǣǵ˾ˣֻУֻеկ
ʷﻺص䣬ǿ񱩵ķɫսشţһƽ˵ҵĵ֮ڣһսӺǵҪͻƵھŲʱҪսǰֻûһľ޷ͨҲܴͨǵһֱ޷һ̨ףڴˡ
أұȷ˺ĵȻײأҲսǰֻԲ֮ʱ޷ԿʱսڱߣǣҹڱˣԵɺ֮£ŭģȻͬʱͨأڵսɵزҵڽںϣҲ˵ϴοĶ֮ҹң䵱Բ֮ҹǸŮɱҿ״̬±ˡ
˵ͻȻüͷһ죬ۡһڣȻ³һѪһӾµǿʯ̤ϣʢһʺѪ


1648 ħŮɽ
æǰҪȥʷʷȥһ֣һεǽʱðǰһʷǱһʺѪߣ࣬ΪãڱϾ״̬ʲôʱٴʧȥƣ߻ħҲ֪úұһľ롣
̾˿˳ĵ˵ҵԸûǵ书аŵؽǰʦڵʱҲȫƣĺܵ㡣
ʷҧҧˣ࣬Ҫ˵ˣҺܸлҵĹģˣ޷ͷˣҲ첻̼ɽɾʱ򣬸Ҿ˵书кɽɵ˱ɽɵģ½нͶ߹һŹǵģ
üͷ΢壺ڵʵֻ£ֻ޷ԿɣҾãǻɲڣ½ɽɵĺá
ʷ̾˿һɫֻ࣬нˣҵʱ䲻ǰΪԼʰɽźһУڿڵĺĵѾǰˣֻһûһұ뱨ͬʱ䵱ЩɣǲɽѰҵʱţֻгսɽ֮£ͽˡ
˵ɫ࣬˿ڵķ򣬶鶯£ڵĸ߾νƥκ˵һ춯ٲ֮ڶȷ˸˺󣬲ŵڻðɣû֮𣿡
ѹĵػصǰҹȥһ£һվɣկ˺ü죬һǵطǸûв顣
ʷ̾˿ⶫʵ»֮Դ½ǻõҲ֪źˣؽɽ֮ʱҪǵðѴȡҪʱ򣬲ϧԴƷʵۡ
ص˵ͷˡ
˵üͷ壺Ǻ䵱ô죿ʷϾ߻ħɱϹ˰ǲָ䵱ҪѰģ
ʷһ˿֮ɫתͷһ䵱һһڣھ䵱һҲ޲䵱ϰ֣½Ҳûٴɽɵģֻɱ½˶ͽ𽭺֮󣬲аɣڰҲҺԣֱʱҲ䵱֡
ྪûбİ취䵱ͣһģ֮
ʷȻһЦ֮ôģô˵ҲΪԼǿǵŻ߻ħڶʱҾʧعһȥ䵱࣬ıģ֪Լ߻ħʱȴɽȻɱ䣬ˮ͵ǸǾԭµģ
Զԣֻܳ̾һԩԩʷΪʲôమһˣȴҪ˲пضǣҪమɱһ찡ʵ̫ˣ
ʷҧҧ࣬Ƿͷ£ȥ޸կüկعɽȥɽϼʦµıûأѾȥݱܵģｨã£شկͻȥĽǣһºҪؽɽɣ
Ĩɾᣬ˵ͷõģկڵĴãͲսǮʲ뿪ҿ½ܣҲ׶༪٣Ҫ£ɲµһǮǲˡ
ʷɱһ֣һ̧ͷһƶ䡱һڵըһ󶴣޺޵˵ʲôǮﾹȻӣ
̾˿ʱҼٰ㣬Сı¶ݣǴƽկĻ̻̣Ǯ˵ƭˣԸҲû취ǿǣϾʦӦɽȥɵġ
ʷҧгݵ˵ȥǶЩϱյķկǮСɽ󣬴ͷȴΪܣûʲôɿɽͽҪؽɽϲͽһҪһƸң⣡
üͷ壺ʷǱϾҲһɽҪؽҪǴЭɱֻկҲͶˣǮĻڹЧǷһ·ɡ
ʷ˵һ·ôԵµʬףôԵЩսĽã࣬ǲܳͷͽؽɽɣ´Σѣǻֱģ£㲻Ȱˣ
˵̤꣬ȥһº󣬻ɽϼټʱûͰѹеĲرָңôɢ˰ɣ


1649 
䵱һƬɴײﻶЦϵϣѾûκεĻЦÿӵ϶д뱯֮ɫĹ㳡ϴ䵱ȭ磬ˮֱصڵϵ̨ѲţȫȻյֺݡ
̧ͷ˿Ѿе̫ʱֵ£𣬾ϵ֪ҲȵƴУʮԿ˷㳡ϵٵӣ϶˶ĺ飬·Ҳȫʪ͸վڹߵĺζ𻪣ҲǺ͸£ϵǵëȦȦˮϣһӻζŮζֱŹϵıӡ
ǹȴޱ飬ͣ
еĵǴһ䵱ȭһȭʽĳ֮̾˷糿ʱʼѾȭƵˣЩϷ·һƵģʦħѵͬһƵģȻҶʦֵ飬ǽ죬Ҳܵļˣֻһ֣ͣ⣬в׼ȥˮˡ
ζҲ˿ôҶԷȴͻȻһûǽɢȫصԵλã
ζ𻪵ɫ΢΢һ䣬ʦ֣ǡ
ûŤͷСʦãȴǳҸԭλǵѵƽʱĻ㣬鸡ȭƽǵѵץʱûϸҪڣ˶Ҫһʱ˲ܳԷ
˵ߵ̨֮ϣϥ΢䣬˫ȭʣһ׼ĵǿʦִͷҲ޻˵ֻһղŻС㳡ϣһӱƽ
ζ𻪵ü΢ǰʦ֣̫ˣʦһˣôϢһ°ɡ
ϵĽüҲѹ˵ʦãڲͬŮ䵱ʱΣգʱֵʱѪΪ˴ҺãǶˣȥԷɡ
ζ̾˿㲻ôߣʦ֣ʦȫǱһˣʦ˽ң˵ÿϲʶˡ
˵ԺҪʦǶֱҺˣʦã֪ڲʱʲôʱΪʦ˳ȻҲʦˡ
ζ𻪺С촽˶۲תҪ˵ͻȻͨһһɫӰ˵ϣζ𻪵üͷһ壬Ҳ˲빢˵ֱӾ˹ȥԭ֪ڣɫף麹ֱðζ𻪱ǰһɫ֢״æ˵ʦܣʦܣ̧֪ĵط
֪ڳسƤ˵ʦ㣬ԣԲ⼸죬⼸żз纮壬ʵǳԲˣãЪ˾٣
ζ𻪵дϧ˵ӾͺúЪϢʦֲģʦܣʦܣ̧ȥɡ
λʦܵ˵ͷ֪ھҪߣȴʦܣʦܣٺʦܺϻѵһҪɣ·ϵʱҲҪϣ
һʦǸϱɫζ𻪰̾˿ɫӵؿ˹һۣ֪ڱߵķ˹ȥ
һʱ䵱ɽСϪϣζŲˣǵСţˮش¶һߵϪߣȴֳ⽣ݵʮԸӣÿһγ׼ֺݣֳȺأصķȫһжúζ𻪿֮ﶼЩ¡
ڣһУһһɨһʯڿն𣬶е⽣˲̾Žŵ⣬ʯľŸλãȡһӲʯͷȻһӸгۣĽٿȻ£ùǡ
ϳһ±ǵ⣬£ûлͷƽ˵ʦãˡ
ζ𻪵˵ͷһԾ䵽˹ϵߣ΢΢һЦ˵˵ǵģҰٺʦԺ󣬾ͻص㳡ϣȴҲ㣬һ˶Ѱ˹Ȼϲʦ֣Ľ־ˡ
̾˿е⽣ɫ𣺡ǰҾ̫ԼˣΪҲ䵱ŵӣҪôŬֻҪ̺ʦǾУһػķ˱Ź򡣡


1650 
Խ˵ԽҲŭʷҾȻûлֻ֮ؿɱʦ¾ʦܣ㷢ҲͲĽˡ֮ǰɽɣ½Ͼʷһ·׷ɱһ㣬书ǿһ㣬ʦܵĹôɣʷŪ
˵˫ͨ죬¶ڷǶźζ𻪣ǿԼֻѾʹʧˡ
ζ𻪵üһǰһش˹ϵұۣʦ֣˵ʵʵ࣬Ҷ֪ÿҪʦ϶ʦҿҲۣ˻ûкãӲţԲġ
ζ𻪵д˵ϧһؿŹϣǻǰҲЦѣڣֻԵһٴα
ϳ̾һҡҡͷ˵ʦã䵱սҵı̫ˣȫʦܣȥɲУֻжԼһ㣬ٺһ㣬ܳ䵱ܱʦܣУ㡣
ζҡҡͷ΢΢һЦԼֵܣʲô粻ģʦ֣Сģʹʦ֣ҲطأصĴսıҲܲʦǵԷһ·ȴûĵΣЩض𲻻ˣҲ֪ôģ䵱вãǵ֮ء
ҧҧ䵱϶ǵڹϵǸ½غˣε飬ͷβǸıҿʷɽʦܣҪǵģ˭ţֻʦ㣬ҪΣҪˣҵԼǿ䵱
ζ𻪵ǹ˹˵ʦ֣ҾڶʦЩ̫ˣŪҲϣģЩÿ춼˼ϣ㲻֪жģѹأ
Цʲôѹģһе飬ģʷŮôŪΪӱʦǿЩŭӣŶ㵽˼ϵģʦã֪ϲʦܣǴǴǣôģ㲻ǲ֪ѵڻҪ˵𣿡
ζ𻪵һ˿ңͷаָͣذŪԼ½ǣеĹâƺܼҵ˼붷
̾˿ԻʵʵҲ˵ʦܣ䵱иģϴһ䵱ѾͻţͿ֪ˣǣʷİʧȥжʷɱ䵱£֮ǰ䵱ڴսеĲʧȴҪȥδɽɷؽͻͿԿˡ
ǰҴûлɹʦǽ䵱ʺϵѡΣǿˣʷ䵱ҪڣҲȻˣҾ䵱䵽˵һδε˺㣡
ζ𻪱۾ʹҡͷʦ֣˵ˣ㲻Ҫ˵ˣʦˣҲڻʷи飡
Ц㿴ʲôΪгһʷϢʱҪȥƴѾ˼ʦɽˣǱӡأ˶˼ϣʲôͲʷԶҲҲɣ
ڵͻȻ͸һӼᶨʦ֣ˣ˼£ҪʹһУҪʹҸ䵱ɵѺʧʷһҲ׵ЩѾˣǰҵ˽Ϊǣ䵱˾޴ʧںҲˣֻҪʷһڽϳ֣ҾͻȥȡԼʦôϵʦǣ
תͷŴһлڣ˵ôʦܵô𣿺ܺã˵ɽɸʷȴӹһ٣ڲͣٹٷֿ⣬ǹھֵĳӣҪؽɽɣ£ʹʮ֮࣬ʦܶԴкθ룬׼ȥʷΪϹʦأ
ҧҧ˵ʦʱ˵Ҫ䵱ӣɱɽΪʦʦǱ𣬿½ǶһɽʷҲȥ٣û취ץֻ
ϹһЦ˼ϣɽؽ𣬵ȵбȻٴ䵱ǿʦܣȻӵԲԣ


1651 Ӱеķ
ʯͻȻ𣺡ˣҪ˵ˣеǰʦֵȴﲻЭʦʦֶǿˣʲôӣ
Ϻڵɫ˫˫һ䣬תϵĺʯ񣬺ζ𻪵ɫ˲٣ղſں˵泳Ҳ֪ӦȰ⣬ؼʱ򣬸ȴΧˣһ˿ϲɫźʯ
ʯȻرţڣ𻪣Ǹһ£Ҫ¸
ϵüͷ壬Ҫ˵ʲôʯȴ˵ϣЩѵǺģˣЩҶֻҪעһ·ִ磬ϴδսٵ˲Ҫ̫ǿǡ
ϻߣȴǸˣ֪ǺʯԼڣֻʦķԸ
ʯޱص˵ͷתլԺķ򣬶ζ𻪺ڽظϣֻ¹һں棬˼
ƻ裬ϳԹȴһֱ޷ԽԽ֣ʯԴϴ䵱սԼ̬Ⱦһӱ÷ǳӲ䡣
ԼԭΪΪǴδսбֲãܸڵԭ򣬵ϴγʷ֮Һô鷢ʯȴȻǶڸ׽˵ʱǺɫԼоô˵һ仰ҲԸƵġ
ܲԼٲҲڲڵڰɣοڸܰϺζ𻪣ʯԼδλĿǣҲ
óһ⵽Լķ䣬ȴŵƣһֻιСϣ˼ʲô
æʦ
ι̧ͷȴ͸һ֮ɫ̾˿ϣΪʦߣΪʦúġ
ϵ˵ɰιһ߳СԺһ·һֱߵ˺ɽƧ֮վһ·֮ϣι̾˿벻䵱Ȼ䵽ľأﲻɰﰡ
ϵͷǵܣŻŪʦǰķ̫ʱ⣬ӽԺ󣬵ҪͼǿҲˣ
ιعͷ̾˿ϰҪ׼Ϊʦ˵ĻôӦΪʦʲô飬ҪһҪ侲
ԽԽˣص˵ͷӽʦ
ιһؿ۾˵ʱ򣬺ʯʦѾҪѺζڣ쿪ʼ䵱Ҫﱸˣ
ͬһֱţϵĴһӱһƬհףӻ˻Σ૵˵ⲻģⲻģʦƭңƭҵģ𣿡
ԽԽߣҲԽԽʼ͵ͨ죬ҲǴһƬ͵˫֣ס˳ι˫ۣǶʦƭҵģЦģԲԣ
ιޱȵͬ밧ҡҡͷϣҪ侲ȷʵʵΪʦҲûеȵ˵꣬ͻȻһͺתźζ𻪵סȥǾʧܡⲻġȴƮɽɽϻصš
ιԶȥӰ̾˿һߵŨҹɫУһ㣬ĵһӰβ촽ݣıµҹ³еǰͻ̣ÿΪ֮Ѫɲϲ飿
ι૵˵㲻ãҵ̫𣿡
ϲؿϱȥķ૵˵ȷʵ̫ˣҶֱӣǸ۵ˡ
ιͻȻ΢΢һЦôˣ
ϲһ˿֮ɫܿͻָһ򾲣ͷ֪Լݣ򲻸κηǷ֮룬ղʧԣ𷣡
ιһЦ˰֣ͻȻֱºˣΪͣͬŮʵܸϣǿŸζ˵ǧٿ׵ģҲδǼ¡ڿʯĵҪúζ˩סˣߣҲãն˿شΪԼľʡ
ϲ΢΢һЦݹˣºһ㡣
ι˵ͷ˵ʯںͺζɱʷΪϹⱨĻϵĻͲˣǱҪʱ䣬ʷķֻʮԲ֮ʱƽʱûôġ
ǽҲһЩɱУܶ˵ʷĻǿȡģֻҪʷϵϣ䵱ţϵ֮ˣ裬Ҫʷ䣬ԽԽã
ϲ飨裩΢΢һЦѾ鵽ˣ


1652 
ϵѾһƬհףľͲݴ߷ٵţѸٵرʯмͣ𣬷֮޵Ԩ֮У˺þãŻᴫִǧ߸ߴﵽصĻ
ƽʱʹǰ죬Ҳվɽȫٿ񱼣ڣСʦҪڵϢͬһ˫䲻ͣػصţ׵⽹ۣһĶҪʱĶֻʣһⲻܣСʦþܼ޸ڣҪҪ
ӼҪըϾֱس˺ζ𻪵룬СԺǰŵģƶƣֱӾײ˴ţ˽ȥûע⵽СĴֽϣƹӳһһŮͷ
ϳ嵽ſڣͻȻЩʶԼðʧͳ嶯ҹسʦõСԺʵЩף֮ʱ洫ʯϵʲôˣ
ĨĨͷϵĺˮֵǵӹϣʦ
ʯ˵ҹ˽ʦõĹ뷿ϣʦʦֵ𣿡
ǻƽʱ͹ˣķң֪ΪΣؿھһŻȼգ޷ҧҧ֪зǳҪ飬Ҫʦãԣͻ룬ʦڣҲһ̡
š֨ѽһˣʯɫ࣬վſڣ˫Ŀ磬ֱӹϵ˫ۣƽһɿƲסķŭ֮⣬̺Уʱܱ˵ϣǲǾ˲ˣ㿿ʦͿԶ䵱Ҷˣ
Ϲ׵Ӿ޴⣬ֻǵ˵ѾСʦʦܣʣ𣿡
ʯصءߡһô𻪼ˣҪͬ⣿ϣܵǲ̫ˣҲ˵ֻǸ䵱ӣţҲֲܣ
ζ޳Ӱվ˺ʯضԸ˵ʦ֣ʦҲǹңŻᡭ
ʯͻȻתͷ𻪣û˵ķݣվһߣʦʬδСӾ͸˷ﻹûңû䵱ɣ첻úýѵһ٣ִϣҲٸˣ
ϵһᣬһӴӵʦϣǴңҲҪ˵ʦСʦãе˼ŮʷϣСǸǻ޾ʹͱ磬Ӷ䵱֮λҰģ˵ȫΪʦõҸ
ϵġ˼ֻûгڣһ󾢷ʯİƣصĵ֮ϣһ´죬Ժϵļֻ񶼾ߣϸǸΰأðǣ岽Ҫˤڵأ·һֻٽһӺǱ߶ʱѪ
ϻǿվסˣ۾ҶͬڷţʲôҲһֻȴζ𻪵ļôʦأ
ʯصذѺζһƣֱָָŹϣϣˣΪ˼Ҳ֪㲻Ů⣬ռ䵱ŵλ𣿸λã䵱Һʯһ죬֮λǶ𻪣붼룡ɣ
ס˺ʯֹ֣һسϣŤͷŹϣˮĴ۾ˮеʦ֣߰ҵˣ߰
һңԭдһ˿ϣҲΪӰӻ˻Σһ죬һѪһĸѾȾ죬˫Ѫ죬ûпʯȴضźζ𻪣һһٵ˵ΪʲôΪʲôҪŪҵĸ飬Ϊʲô
ζһԭأд˻ңһ˫촽΢΢ط빢ϵӴҲڷʦ֣ңûУģûƭ㣬ǣˡ
ŭЦתӣЦ˸һŤŤȥһߣһЦϣɵֱ죬Լĵλ֪
ζ𻪵Ľһδε𣬿ǹѾʲôҲˣ궼·˸ɾֻʣһƭҵģһжƭҵģ
Ҳ֪˶ãҲ֪ô߳ģͻȻײһˣʬһ㣬ܵҪƹˣǰȥͻȻҲصذһƣۣͬɽһرˣһƻˣȥɣ


1653 ȼ־
ϵһֻǯһĴֺݺݵظסҲ޷ǰһһһͣĽŲʱȣһ󸡶һһߵıܣѸٵ̣һ߳ͬʱһһ𣬷ֿ˵ţ䵱СľΪ£
ι䴫㻹е㳤ϵ֮ǹӴʱʧһæס˽ţԾֻιվԼǰߵλãˮŨü𣬽ضŹϵ
ϵίʱ糱ˮӿһʦղһֱǿûµˮբɽһϱӿѣһ¡
ι̾һ۵ظ˸ϸոԼǸͨͨӡϣΪʦ𣿸ղǸʧǣҪ߻ħΪʦֻ֡
ĨĨϵˮҶǺֹιĳֻأʯҶʧϣҧҧ˵ʦ˵òСʦȻҪ޸ˡһֱҵĸ飬ĸˣ
ι˵ڴҲΪʦ˵ζ𻪵ȫڵϣֻ˿ίŻѰοµĺùǧǧ۹ΪʲôҪ䵱ζһ˵ϣ
ҧҧ֪ˣôһֱŮŪߵҲԲҪ֪û֪û˶ҶãңҵѾˣǰжమھжʦҲ䵱ˣҲٿŮˣ
ιâһϣѾŮ˵˷ôʱ䣬ôˣΪʲô뿪˵ﻹǰģӱܣǲڣΪΪʦ֪𣿡
˫ͨ죬˵ͷʦ䵱ʦͽ֮أʯҪӲڣ䵱ţ˵ʯԼ뵱ţҪڵϧŮĸ飬ԣѾʦͽжͲߡǳ뿪䵱бİ취𣿡
ιЦ˼ߣˣϣѪأǻأأԭΪζ㣬ʯ˴㣬ܴ̼Ķ־Ҫֶȡ䵱֮λǶõıء
ҧгݵ˵ǸŮȻѾ֣ôܸ»᣿
ιһЦΪھ䵱֮λ𣿱ˣʱͬģɱʷˣܵ䵱ţʯΣǴﲻֻǸšҪʽ䵱ɱʷУϣĻˣ
ϵ˫һ˵ʦ˼Ҫɱʷȡ䵱֮λ𣿡
ι˵ͷѧ书ϹʦֵȥҲԵõһЩ䵱ľѧؼˣǽ̫ѾСɣҿڵʷδػ䣬ʱΪʦаɱʷġ
ϵһŻ棬˫۾񣺡ʦģֻҪɱʷΪ䵱𣬱Ҷûʲô뷨ˣܺζ𻪺ͺʯζңҶ䵱ӣҪһ䵱ʦֵıݣҪ뿪䵱ҲΪʦ˳˵ֻʷɱ𣬲֪ȥҵأ
ιâһİɣΪʦڽϵѾˣʷûڵϮھѺ˵ȥٹٲ˰ҪؽɽɣŮҪϢһ̲ס䵱ģʱ򣬾ǳֵʱˣ
ϵоâһֲôѪԭʷµģüˣҲʡȥ׷ɱɣ³ɺޣҹһıˣǰݴŮͣһأҸ˽Թʱˣ
ιص˵ͷϣϣ־˳һ˶Ժζ𻪵Ű˵ľ״̬һˣͰɣúʱȡһɱʷͲκ䵱ӣˣúζ𻪿ѡڣ㣬ǺεȵĴ󣬺εȵĶӣ
ϵĽüһת̤ؾ˺ɽķԶԶ紫͸һӼᶨţʦȥˣһʧģ


1654 ǰ
䵱ɽСţϪߡ
һ¸߸߹ʵҹ֮У¹ˮں̲֮ϣһɫӰ¶ģĽ֮Уŷ֮¶һСȣЩ趯һǽʶĿ
һͳĶϺΧɫӰΧʮ˷СϪУ̲ϣĽըһƬƬˮ𣬻ڵСӣڴֵ󻺻ص£һƬޡ
ɫӰͣӢʮϵ¹ⷴ䣬յð밵֣ûлͷ˵ʦãʦܴϲˣʱӦڷǣʲô
ζ𻪵Ӱһô󻺻زһɫĵ°ɫĳȹȵΣеø޳Ÿӵɫ˵ϲʦ֣û뵽̫ǽôʱ䣬˵ľ磬ʦΪеˡ
ûлͷƽ˵ʦô飬ʦֵҲеˣԺʦÿԺʦܷͬģͬдЩɾֻõĴʦ֮ϣЦˡ
ζ𻪵йâͷ˵ʦ֣ʵʵΪǸģҺʦֳ׵飬ӦǣǣһʱܲˣԣҲ֪Ӧô죬ҵƢʱίˡ
תźζ⸱޳ȵģǰޱȵ߽࣬Դ֪ѡǣӵŮӣȴѾκȤˡ
ƽĮܲίνǸŮľͺãʦãΪ̫Ϥ㣬֪һ͵ղֻѾˣֵطǲñ˿ǽȻᣬ̫Ǳɲ֮أԺѧĻʦѧ벻Ҫ͵ˡ
ζ𻪿ŹϵϣǸûȫɫӡᶼҪˣ૵˵ʦ֣ΪʲôΪʲôҪ˵ѵҼ޸ʦ֣Ҳңϰҵʦ𣿡
˵Ůббҹһֱ͸㲻ԼλãǰҲôע⣬ܺõ㣬Ժ󲻻ٷͬĴˣʦãõӣʦһڴΪףģϲ֮һʦһʦõġ
ζĵ̾˿תȥһ˲䣬ƺԿ۽ǵһξӨˮǰԲúζ𻪾߿˵ʲôҲҪȥһеİ취Ůˣڣ֪ԼѾһĲԼϵŮˣο죬ϴۣΪ˸һǰĹϣҲΪ֮ˣڵȴʹķΣΪֻеöʧʹ࣬Żᳬ˴ûС
ڵشӹϵı𣺡ʦ֣㲻Сʦãˡ
ûתһ𣬲ƫе䵽Ľ֮У˵ǲʦܻ˵ʵҲأ
ĵ̾˿ʦ֣Щڻ˵һһжȻף֪Һ䵱ʦҲԼһ㣬䵱ȫһġ
ϵƽܸоһεĻȼգɱʷ˵ЩɣڣôĽ飬Ůɱʦһ̣ͶˣֻһİˣϲسɹֺʯʦӭȢСʦã۷塣
ڵüͷӢ¹ҫ£һƬҰףʦ֣Ժ䵱Сʦãˡ
͵һâһڶɫ΢΢һ䣬ͻȻ˰˶ȣڣҾ㣬ٸ۸СʦãѹǲҹŹ㣡ǰδһδεСʦȥŮȻʹģȻ㣬Ȱ㣬Ҳܰôˣ㻹ǰһûѹ㣡
ڵ峺ͬһˮ˵ʦ֣һֱСʦãҲһ仰ҾͷˣһᾡΪһ䵱ӵεģϣܰң
϶˵תߣĻԶԶش֤㻹䵱ӵΨһ취ɱʷһҲסҸ˵Ļ


1655 ˳ɻ飬
䵱
䵱һļĺ°۵ɫ˴Ķдɽſʼŵƽʣ죬һɻϲ֮飬ޱ飬˸߲ҵʦʦֶǲͬŽűۣһվڹ㳡һǣԹŴĸɱ͡
໪ʦǣڲͣкŸɹصӢǣⳡϢѾ˽ֵ䵱˴֮ʣ䵱ڽ϶Ѻɣֵüɽɳ˸߹ݣЩ׷ԲԵȣ䵱ӭӵĵǣʵ̫ˡ
໪ոɵܴʦĨĨϵĺˮһߵʦľӷԸ䣬ͱ˹ʦ֣ĳϣԹ۲̫ʣʦֺʦҪãкһ¸ɵӢǰɣҲ˼˵䵱ʧ
˵ΪʦܺͺʦôӣҸҪñĹһгͻʣҲûзСʦܣúܺãˡ
໪̾˿Ҫ˵ȴֻһ𣬴һƬУһڣͷɹñͬһۣŴͷĺζ𻪣ֳһκ񣬹ͬһɫڴϲ̺֮ϣ߽ڡ
ϵƤһڿУȴͬصشһ£ıЩᣬİŮ˽ȴԼбʹ̵ǳι϶ʷһǲμⳡŰĻġ
໪ȴûע⵽ϱ΢仯ϲʦ֣ǿʼˣȥ￴Ҳɡ˵ţת֮Уϱ۾û˵ȴѽյøӽˣȻ˰ಽԶǴе˾Ǻ˵ĶԻȴ
ʯǽ˾ǣιֱλߣʯϲɫ˵ڣ𻪣ӽ쿪ʼǾǷˣҪ䵱Ϊľ񡣡
ǡһߵ໪ߵ˾ǵλϣһأ
ںͺζתŵķ򣬿һݡ
ݸã
ת˺ʯͳιͬʱݣһĻ
޶԰ݣ໪еĸ֣ȴڹ˵ش̶ĶڵѪЩѾҪԼϺζ𻪣ֻҪһ뵽СԼʱʱƤʱˮĴ۾ϵŭȴǻΪָᣬȻǺ޲ˣֱһ̣ͻȻһ޷Ƶĳ嶯Ҫһѱζ𻪣Ȼӵĺǣܵ˭ҲҵԼĵط
ϵζ𻪶תԶȴûκεĶ໪ٴθе޶԰ݣ
ϼҪˣո̧ȣȴڿˣΪؿζͷ˳ȥ촽ʼζ𻪵⣬һѾɣڣҪӵ뷨˵ǿңڻû֮ǰѾȥˡ
һ˹еĽңԭһ˿ϣΪζܺʯвȣѼ޸ڵģĻϣζаֲԸԥȫΪУҲҪСʦãǣζĻ룬ҲӰ̾һ۾ڵѪᣡ
ȴһֱֱ㶵վϣûжҲûʹ໪κ޶԰ݡʱҲûжһЩͿʼʧɫ֪ʲô
ͻȻһǿҵľɽﴵ֮ʱȻ˲һŤͷȥֻһӰԽڴ㳡ǰֵصʮӵͷֱ˴ٶ֮죬Щĵνֹ˵Ӱǹȴ˷ʷֻһͷ㷢Ѿɽϵѩһ˿գȴλħŮ
ûϵʷǧ˿Ȼһͷ׷ܵԭأعʱʷΣѾɵ˴̨֮£һҧŮߣһ˲ʹ˷µʷֱ
ҲһƬȻֻǰһһӰͷɽ˵ڣʷľգÿ˵ǰ˫Ĵ۾Ѿˮڷ˻ѷεشеڣôԺͱŮ˳ף㣬ôң
ڻתɱһˣҵȵľ㣡


1656 
ϱ׼ֱģǿеһУͻȻͣ˽Ųվڴǰ̨£ŵĽչֻںͺζ𻪣ͬʱһƴۣ洩ŵģȴǺɫТϵŰɫТϲżƬҶɲТ֮
е䵱ӣҲͬʱѵۣ¶Тһ󽣹ҫ˵϶˱λεıں棬̫ǽֱ֣˪ĴϲϣɫĴ˫ϲֺ䣬ߵʺ練Ҳأ¶ŵһλԼһײģλϺȻдš䵱ɵߴ֮λֻһ˲䣬þͳϹã
ʷＸҪһѪһڣ΢΢òײŶסΣǱ߿ʼѪضڣԭԭǹٽ飬ҪҪ壬Ϲ
˵ˣɱʦɱʦܣǰҸʲôϵҶɱΪʦʦǱ𣬱Ӧȥɽɣ½Ľһڣֻ취
˵Ҳʶʷͷ׷üͷһ壺ͷô£Ϊʲôһӱ
ʷЦڣǰҹʱɽ˺ģϣĹΪߵû뵽û뵽ȻҲңȻ㶼ҪȡðҽˣͿûбɱң
ڵһ˿ӵɫǰֻ˵ѹʱŭģһҹͷ벻촫˵£ʷ˵ģôָңû⣬㲻ӦɱʦɱʦܣҲܲ죬˶ϵʱ򣡡
ζ𻪳ʦ֣ǽ˵žͽ߳һ׼֡
ȴͻȻ˺ζ𻪵ǰʦãѾˣǽʤ֮䣬Ҹ֮ĶԹҲҺ˶ϣ
ζ𻪵˵ͷս£һΧʷ䵱Ҳ˺໪Ŷʮӣסʷ˳ͨ
ʷȴЩһۣ۾ֱضڣ૵˵ڣΪʲôΪʲôҲң֪֪߻ħԼ֪ԼʲôΪʲôҪң
ڳ֪Լ߻ħҪ䵱ʲôɣѾ䵱˲תʧʷԲˣ
˵ţ̫֮ʱɨ߸Ȧֱʷʷ쳤Хʦ˵öԣϵûһöţͻȻâʢһѩ˫ʱͳϣһһֱӯҰɫۣһͷɫսǣֱ߸Ȧ
ǰʷ֮ʱд书ԶǵİһʷǵĴΪȦתʹǽ򷴵Իǵ֮
֪УѾһУʷ޼ڵıѺ֣־ǹʽͣʹʮˣҲܸǿս
еĳȴǺʱǧ֮ճ־жס˫ƣʱѸ磬˫Ŀ϶֮УԾ޷ľǶȴ̳Ƶлؾȡ
ʷǵϴˣ಻ǶǧĴ򷨣ͬȭ޻ѣȻ𲻵Ч
Ŷ˴򶷵ļʷĴϢر֣һ·˲ּŭ
ǵıҪڵսﵽг֮ǽʷȴΪ˶״̬ʹƽʱ߳ɵĹ֪ףԣǧѾض࣬ɢң˭Կֻڼʮ֮ڵˡ
Ѿ⽣۶ؿŵڵĴ򶷣ιߵߣüͷһ壺ϣôˣΪʲôڶԸʷõĻøˣ
̾˿˵ҴʦܺСʦãǽǼٽ飬죬Ҫʷǰģʦܲ壬ȥɱʷĻᣬͷǴɷΪˡ
Ŀ䵽˺ζ𻪵ϣֻһţȭյýأŵж˵Ĵ򶷲ͣҡţȻе˼ڵϡĵ̾˿ȻǼٽ飬СʦûǰʦܵģһۣҾˣҲ޺


1657 ħŮ
ڹϸпʱںʷ֮սҲڷֳʤڵͻȻâһһһʱ֮Хתĸ˲Ȧסʷ﹥ĳ
ʷɫһ䣬ʶһǽеԪһûǴɶֵıУʱϵķɫսǸɫ̫һ嵽һ룬Ҳݲȥˣ֣Ҳ˰֮УĻǰһ磬ǳҲ鲻֣
һе֣һǰ΢֣ʷֻϵǧ֮ʱһɣæҪеĳȴ͵ؽһһһ͵ؼӴȣʷұۼ黨һšһ˫Ϸˮʣ̫еɱУ԰ճסĶֵ첲ʶϣҲ޷ֵָת֮
ʷæֳˣڵһѩɳȥֱϮʷţһ˳ĸתΪǿңԼɱǹƣʷﲻӲײһ̵࣬һƬˣһ߸ս賤ơ
һһķɫͷצѩ̵ĵͷݳǱתֱĳÿÿոϵ⣬ͱ÷飬ΪΣ⵶Խ
߸ͷսէֻһգ۵Ĺʷ˳߲֮⣬ӰΣֱȡš
ʷһŤͷ̵ֶ硱һûгĵ⣬̵ǺȻأһҲ΢΢ƫӹʷļʮ˿ڿ˪ѩ衣
ʷδһŤͷȴʧڵӰһ˿ȻɫȴͻȻһ飬ѨƣȻǱشӺ§סһôϤ˶ʱ򣬲֪ٴһΣȴһɱʷ۾ʱΪޣΪ⣬ҲİϣҲעɡ
ڵ§ʷסĺ󱳣ͷʷ磬Ķ˵ʷ˵ͬģʦ֮ҲòҲ·
ֳǰݣʷǰһת⳯ڣʷСȻ£׼Ѷشһʵͬŵԣ
˶ɫ䣬˭Ҳûϵһɱʷôȴѡһȥζ𻪱һʦ֣ǰҪȥȶˣĻü
һƿ֮һĶҵ˵ϣһʱʧҰֻһʲôԼһ±Ҫͬھûսһ°УȻ޷ٳֽ̫һ䵽˵ϣ͵һգʷĽȻһӴĻзߣ֪١
̧ͷһֻһʷϣ˰գݶϣ֪ʲôʱһ󶴣һ棬һŮӣֳֳޣʷؾ𣬷ɽ˶С
һӷӦ˹ͳĹϼͬʱԾֻߣֱֻ֣ŮӶȥ
ŮһŤͷ㺮âڽǿҵľ£¶ϲķ۾âһ߳һֻӳöֶŸٵתϮϺڶˡ
˱ܵس񣬿ǸһŵһӻҩζĺãæŤ壬ֻС䡱䡱䡱죬ͬƽըףһƬըȫ˶У˹ֻҵ£ֻԱϲߡ
֮رһİһɢ֮ڵһ߷Χ֮ڣͬʱ̧ͷǸ󶴣ϲʷѾʧؿһ
Ϻ޺޵˵ôģɱʷȴҪϵҳǵʱһ߰µ·ߣҪȻ׻飬ôң
૵˵⣬Ⱑ
ζ˹סڵĸ첲ʦֻ֣Ǹ⣬ѾˣԺǻлʷġ
ת˹ϣ˵ͷԲ𣬴ʦ֣Ȧףûи㣬ԭ¡


1658 ׳־
ϱŭ𣬸ζųʱΪΣ̾һҡҡͷ˵û£ҳȥ棬ʦã鷳ˡ
˵ֱ꣬߳˴͸ƣϣһڵ飬٣ʦòļ޸ڣһлᡣ
ҹɽСţϸֶϹ󼸸һûҹԲշǳʣһ繢ϵ飬һζ𻪵ľ¿̵ģץľСʦã԰Լ˵ҶԺζ˵ĻһΪ죬Ѿһϰߣһˡ
ϵָظľͺǸζˣƵŮһзһĹâ·ǿԼİСʦã˵ԲʦãҴ㣬ΪΪҪ޸ڣû뵽ⲻ³ʷһƻˡ
Сʦã³çұһ˼ʱһֱĴԹҪ뿪㡣
ǣֻеĺ㱣־룬ز㣬˵֮Ҳ֪ҵѾɸᣬٿһ۶ᷢ裬֪ǽ죬ļ޸ڣһϣûʲôˣ
һȴԶϵһǳιæľתֵʦ
ιδҹɫн֣üĵض˶˵ϣôûˣ
΢΢һЦһʯͷ˵أûʲô
ι̾˿ȻǷŲºζ𻪣ǰЩҲҪ԰ɡ
Ϲ˹ǣֻҽҲСʦˣΪ˸ϹʦôίϧԼڣʦɺʷͬھҲɱԼǾԲСʦõģ룬СʦҲ
ι˵ô
ѵбıʦǰϲʦܲ٣Ҳ˵ҪθǼٽ飬ġ
ιЦڰó׵ʱ԰ݿǺԥǲʵ뷨ȷʵ˵ûȤʹϷҲϷŮ˵˼֣ʱ׼飬֪ûнģ֪ǼٵģҲһ·ߵףϣȰ㻹Ǳ˵̫ˣ
ҧҧϵһĻĻǰ֣ԸȥЩѹ飬ǳιȻ˳ҪŬʦúãܶһת⡣ţʦõҵģֻһʱڸ᲻£ûһδεһ죬׹һġ
ι˵ƾʲôת⣿ڻ֮ǰ̬ȶͲô֮飬֮ǰ̬תãûйϵڲһˣԴͺʯͻ֮󣬸Ѿ޺ͽĿܣ˵ôҲŮ㣬ֻҪʯһ죬Ͳζδ
ϵ֣ԾһȭͷҲʼ紵úۣ·ʯһƣӡϣۣȥǸģĵҹ૵˵Σڳٻңλ󣬶ֻǸ·ӤʦǴɽΪ䵱մǺʯʦҲΪŮѡڵġ
˵ͻȻۣâһһлᣬǰ䵱²ǽ̫ףô˵ʦܷʱ䣬Եɺϣѧ书Ȼֻţֻ˵еСɣԼҲûϵҾȻ书˵츳ֻҪɱʷ䵱žҵģҸһλᣬûаס⣬䵱СʦãҶٷŹˣ
ιص˵ͷܺãϣҪľƣη壬ֱǰֻҪܶ䵱֮λΪ䣬ݣλȫһʱǺʯҲֻܱȵظıˣζ𻪣Ҳ̬ȵת䣬ٴΰĿƵϣԣΪʦᶯýһеĹϵΪ㾡ҵʷ䣬ʱһᾡȫɱʷġ
ϹһЦüһǾͶлʦˣͽȥֻҪʷϢѩɽۣ֮ϺĵҶȥģ⽣ĺâǰ󣡡


1659 ׷ɱʷ
ʱ䵱ĺɽһصɽǰͻأĴʯϣӰԶһǳιһӰС̬ӯȴǻϲķ衣
ιĿ⣬֮ĺ̲ϣһŽͣըƵĹϣ̾˿̫̫ǽ˸գʮƽչѸ٣ʵƫľҪ˾ֻ֣ҪԿ
΢΢һЦ̶̼£书˽ѾǷ˼ˣ⻹ǵһο˵书֮ܽأô˵Ҳǽĵ߲㣬̫ĵĲ㣬ζͨ꣬Ȼɵġ
ιҡҡͷȲ꣬޲ȥɱʷȻӭȢζ𻪣벻ԴŮִ֮ֻ֪ڣҲ˵ΪδҪͨеǱǲٻڻ֮еġ
һ˫һֱû뿪ϵϣǱ߹һ˿ԼԲ΢ЦôϲһŮˣǶŮ˵Ǽĸζ𻪲֪ôڵġ
ιһ۷裬Ǳ߹˹˵ʷôˣ֪
ҡҡͷ֪ϴһصߵʱװˣǴ½ӳģǰԼҲǸºӹһɽɻ֮ǰս֤ʵҵĻʷԭһЩɣʱ򻹸Ҳ˽ģҵĻ䵱񣬻ңҪҽӦء
ι˵ͷܺãʷҪؽɽɣǰεˣҪ취ȡʷͰΣɱʷ֮ɽɾ䵽ϣŮ书ı㣬㵽ʱ취ȡɽɣ䵱֮λϵаǵˣʱǵĴ£ͿԽ
΢΢һЦ·Զƻһʵ֣֮
ιЦŰ˰֣ˣЩúܺã½ûжģ
ҡҡͷûУһֱ½ṩɽɵ鱨ģҲƴѰʷ䣬ѾһûϵˣóЩżǰ˽ϵʽʷ䡣
ҽ˵ʷ޶ڴ٣٣ҸߣɻĻ᲻ԺֱӻرһϢġ
ι˵ͷúܺã½ֻϺ꣬ǳƻӦһҪģҪУʷ٣ֻҪطҪϸǣڳʷˣҪȥɱʷﲻ֪ʲôʱͻ߻ħɱ䵱ʱ书ϾĶ֡
΢΢һЦʷڽеż̺ţɽһ㣬ǵַɵһʦ󣬾ʷԽˣ䵱һãȴˡ
ιâһھͻȥ׼ϣɱʷ
΢΢һЦ
ڶһ磬ǣż̺ţԺʷһϮ£ü΢ͥԺһӣ۾ǳݣžϣû˿ѪɫҰףĴ۾ն紵һͷ˪ѩ˿ڿţλŷɥŮкܣֻһ޺۵СŮӣ˭ˣһ̾Ϣ
ϲ飨裩ߵʷߣһͭ裬˵կôѽ˻ûãϢһ°ɡ糿󣬶˿ڲġ
ʷＸľȻػصû£һ˾ڷ̫ˣ飬лл㣬ȣѾ䵱ˡ
ϲ˵ͷ޺޵˵壬ô㣬ӣȻûһö
ʷâһͻȻһצֱָǶľ͵һšľмɣľһѷ죬飬ֻһ˴ֵľҪһצ۶ˡ
ʷҧгݵ˵ڣ䵱һҪǣͷ֮ޣ
ϵشӰд׳ҲԺǰݶ֮ϣü֮ɱڣ⽣ϵ֮ҽŮɣ


1660 
ʷɫһݣüʱϣСˣһȴ֮Σ䵱Ȼûһˣ
ϹһЦһҪ䵱ʵǲɿ˵ıôģʷΪƭʦܣҲƭ𣿱ˣҲף죬Ϊ䵱ʦʦܣʦֶǱѩ޵ʱ
ϲһͭ裬ôĿϣʱһޣͬһ㣬ֱϣĳ޸չһ룬ʷһ׵ӰһԽı޼⣬ٶ֮죬δţϲɫһ䣬Ȼ˹һޣԭء
ϸոͥеĵϣҪ֣ȴֻǰһʷǰɫӰ۵ԼĽǰצӰУһ˫̵ӣҵɱһ˲䣬ʷͻȻˣֳĶҹ䵱Ǹֲͬɱ񣬵ظ޵Ŀ¸֡
ϼǱܵһӳĸסʷ˫צϮķͬʱߣ׼һô˵ʷĹͣԼǽ̫ͻȷƣ
ʷֻצȴع֮УͿŷɻ͵ĺɫָףѾ磬ֻͬצƢķɻڵĹȴͬϢû뵽Ȼ˿צعת֮Уͬ
ʷͻȻâһ䷢һͻĹ޴ţʱؿֱۣ͸צ⣬һ˲ը˿ǬȦһϵըķѣҵľؼɾķ϶ǰһƮеľ㵣ɡ
һ֣֪ûУܹ⼸ѧû뵽ʷֱ״̬µ书ʤǴΣĸϹľҲһлƣȴʷķʽƽ⣬ù϶õڶķߡ
ϲִֻ¹Ƥףָ֮Ѿö飬ʷڻĸ֮ѾռȻ˹ϵǰצͬ磬в빢ϵҪɫսëײͣرذ棬ͬһֻĸһ㣬ǧ˿ڿ裬űâһ˫۾ǣ˭ˣëȻҲע⵽ǹһ㣬ľˡ
ϲ΢΢طⱲӴûм˿µ书Ҫں͵ϮʷڵĹ֮ߣֵĻҲûУٶȿüϲԷ壬ĶɽһצӰùϵĽݲȥֻܲͣԾŹԲˡ
һ߱ܵػӶеĽͼסʷ籩ĹһƴһᣬҪԽԽصѹǲα任ΣʷʮצʼղԼǰĸҪ
ѹţ͸£ҲɢңʷĶ˫צѾ۽ظҪĵطֻ֮䣡
ϲҧҧ֣ȴǹϣֱʷ͹֮䣬ʷĶ䶯˶еĶȴ˿ûͣ£ϸ֧穣κηӦһһŰ֮ըʷצ͸һŰ˹ϵ⽣Ľǽݺݵػ˹ϵؿڡ
һצǧ֮ɿʯϼԼع۶ʱһ죬һѪ˸÷ɳ˶ʮಽԶصҵһ֮ϣ䡱һӼҪϡ
ϲһߣԾһӣҪϣһ̣⣬ȻҲܴʷȱ¹ϵĴ㡣
ϲոԾ벽ֻһں׻ɳϮʷϲ飬ͬʱԾֻ¡¡ڶжʱԼ䣬Կʮɱִݶ£ϣߣ½ź͸ϣϬӥ۾ݺݵصʷһۣȴкЩߣϷǰɨվһߵϲ飬һ̵ϲһݣԭء
ʷâȥؿ½ȥķһͷڿзţһһٵ˵½´ξˣ


1661 
ʱ򣬷ԼһŴϣûüϸ룬ֻûµĹͷҪˣǰǸɽѹסƵģϸǼǴ۶ϣʹķΣôѡ
ûȵüʹȴ½վڴͷԼĽŵװ壬һ¾ӴҪһֱӣ½㣬ôûü˵꣬һʹķΣҲֱɻ˴ϡ
½æߵĴ棬Ȼ˹ϵǰֵϣ½ָʹ½μ£
һùϸˣŴͣ˫Բ˵ʲôʲô
ιҲ䣺ϣµΪʦҲˣ£ʥϵ⣡
ϼҪ˹ȥǰһڣʹҡҡͷԼʱָѣʦʲô˼䵱ӹϰʲôʱʲôʱֳǵʥϵĶӣ
½ӵϻվ˵ĸ֣ܵñµĳңĲǾҽݺĸʦιҲҵͬţҽеļ֪ѣ֣֣жǰʦӹд˳ʦӵ䵱Ӵڡ
һָϽŵװ߿ź룬˵ʱǰ쿴ŵ߿ź룬ռʦ˵н̤ǣзǷҲΪҲȷݣ
ϵĶͷ亹ֱðֱڣ޷飬˳ιŵҡͷʦѵ˵Щ𣿡
ι˵ͷǵģЩģĸ޹ݺģЩݶŮˣΪԼĶӽϴλϧõĻʺĸ޹ݺ˵ĸ׹֮£ҪˣЩӵĺ̨ǳس㸸Ȼ֪ĸԩҲֻؿĸ
Σ԰Ҵ£ʮûһĸҲûһϣ㣬עҪһΪģʧȥһУ
½ӹ˻ͷɫ̫Ӻǰ֮Իɱⴢ֮λҲΪǵĸĸģȻѾͷǳֻʣһӣǴⳡ֮Ͳн֮ǰ֧Ѿ̫ӣʹͶҲʲôý£½ûб·ֻȫЧˣǣ
Ȼþã˵ʦȻô꣬ΪʲôҪ֪ĸͳУѵϣΪ𣿡
ιص˵ͷ˵£˵ĸȷʵϣҸ㱨𣬵һĸ׵ıѡϣԼĶٴξпĹ͢УϾ·ҪôΪʵۣҪôֻûе·ѡЩһֱڽ̵㣬ͬʱҲڹ۲㣬ľɵҾͻ䵱ƽһԼ취Ϊﱨ𣬾õ꺦Щ˵Ķӣϴλ
˳˵츳ѧܣ䵱һˣңĸǺ󣬻£ΪĸԶԶˣһԳΪһʦ䵱ǣĿ겻ӦСС䵱Ӧ£
Լľʲôˣ̾һΪӣ֪ĸױ˺ǱǱģֻһ㣬ҲҪ̫֮λʦĸûиʲô֤ݵأ
ιص˵ͷ£ΪʦŶһ̿ʼӦóΪ£ԳΪˣµ빬ʱ֣һմ͵壬вΪگӡ緣֣Щڹ͢жд浵ֻҪȥһףϾͿԻָԼүݡ
½Ҳ˵ǰ£ûҪ䵱ˣػָݣ£ͼƣ
ϵâһղһһѸٵ˼ţӹϵԾʵ̫̫죬ֱǳСѼˣѸٵ侲ҡҡͷ˵ڲǱ¶ݵʱ򡣳Ͷƫ̫ӣЩ˵Ͳ˺ĸ£óȻ֣ǿ϶صģڳ½ָӵĽ⣬һ󳼶ʶôܸ̫ӶԿأڵĲԣǰ˸֣ȡ䵱һͳ


1662 ʩ
½£Ϊʲô룿ҪǶλһСС䵱˷ʱ䡣䵱ʲôã
ҡҡͷ½ָӣ̫ˣ䵱һССĽɣǺһ𣬿νֵ䣬е󳼶ǧ˿ƵĹϵǵһЩֶˣҲ䵱ѧգԽֵ֣Ժɵش̽ҵЩлܻߣռԵأаŮ֤ݣڳõĶǿЩõóֵ֤𣿡
½΢΢һЦ벻²䵱ȻЩҲ˵˽Ⱑ
ϵâһʷɽɽҵģ̫ңʵ۶вҶɽɣٸƶҲ𲻷֤ݣùԱºҲ޷˵Ҫߴ硣
ڹݣֻԭ֧ЩҲδظʱ֧ңΪ̫ЧҵͶ״ûǮҲûйϵھͳͷǱ͡
䵱֮λɽɣõа֮󣬾Ϳڰв֣һЩسʹŰѱԴвͬʱԼݣǰЧңȵʱ죬ʽݣʱ򣬾ͿԺ̫һˣ
½˵ͷȻѾ˾ֻˣͻȥ׼ڵµݣţʲôҪ飬뾡ܷԸ
ιһת˵½ָӣа취ɱʷһ֮εãɱɣĽڶ࣬Χɱºѹͽ¼ɣȷһ£ȴǵ֮
½һЦ㲻˵£ҲȥأŮϴβ㺦ңɽɵʱˣҾٴᣬİɣҲԼߣȫ֮УΪ˾ȵ£ȡˣ´Σôõ
̾˿ʷ书ߣ½ָҪСӦξǳ˴Ŀˡ
½Ц⣺¾͵ҵĺϢɣһɱŮһ֪ͨģʱȡ׼Ϳˡ
½ʧԶϳ̾һ˵ʦڻûлعһиоΡ
ιҡҡͷ£¹ݵһҵݾͱˣǹ£ʦͽͣǰҿ㣬ֻὨˣ£Ľ黹ǧҪԴΪأܶŮ鳤ղ½Ҳ˵ֻҶˣҲò˵䵱ֻҪԭʲôץ󳼵İѱɣζ𻪲䵱Ψһԭɡ
̾˿įʦȻȫףֺα˵ƣ
ιüͷһ壬±Ҫ˵£ںζϻĸ˼̫ˣֻһ䵱ʦ֣Ϊʦֹ㣬֪Լ׿˵ҪΪĸôȡ֮λΨһĿ꣬Ǻζ𻪣
˻ʵۣʲôŮûУʱҪζ𻪣һֽگܲǰ䵱ֻԺζһŮˣȻɣӵ£ǧ󹬼ʲôŮҲ
ϼᶨҡҡͷʦһϰУԺ˽˶ʱ򣬻䵱ʱһɣֻ½ڳʱǲƣ½б뷨𣿡
ιһ˿м֮ɫлµĶ飬һķԸ
ɫҲû¹ɽûŮӣŮӣٷֵŮʷľŮ޷ĶҶСʦõİ䵱ɽദʮ꣬ǳĺĺС޲µ÷֮ġ
֮󣬿һδθ˺Ȼˣ¶ӣҵĲָˣҷһҪԼеůΪ˵һͨŮӣвɻȱһ֣Ҳû
ϴҵĸ飬ͶڵĻ뷢ҸŮ֮ĹϵҪôִţҪôȫȻֻѡǰߣʦԲϣûġ
˵ģҵϻʵۺΣʵ֪ǲܵģλ֮·һĵ·һ˳ϻλҲʮʮˣʱСʦͼΪ˸һܶ𣿾СʦõʱһˣҵԸǿԾҲӵģʦҪСʦõģֻˣ𣿡


1663 緢
ι֪޷˵ϣ֪ͽʦǿƫִԸҲ˽ˣֻ̾˿Ǿµİɣȡ䵱ٶɽɣһͳҲǸİ취ңɽɱϾ̫ңȡôӵݣ¿ֶã
ϵ˵ͷҲ½ɱʷȥһҲãڵʷȻʱŮħͷʵǳҵ֮⣬½书ǿڶҲĶ֡ҲãȥƴһҪ䵱ȥŵ֮λҵСʦá
ιҡҡͷ£ˡֱԣ㻹ǲҪ֮ĺãûɱʷֿտյػ䵱ʯͺζǲıĿ̬ȵġ
ϹһЦΣðΣȥˣŬˣܱûκжҪúãѾ֪ԼݣҲڵĹϵˣһ䵱֮λ
һȥʼҾҪʦָΧڣȥɱʷʱҲ㣬ʷ޼ڵ书벻ŮĶ֣ʷ£ʦӦҲˡ
ι΢΢һЦ׿Щõǣ֮飬ԴΪأ֣Ȫ֪ҲܺЦˡ
ɻ˴ϣ۾ҪϢһˣزж֮Ҫ䵱
ɽ춼壬ɽɵӪء
ɽ֮䣬Ѿһկɢڸصɽͽڣܶ඼Ѿ»صЩ佭ܹ˸ί۸ǰֿɽͷͿԺµ磬Ȼ޴棬һЩؤ͵ƶ۸ǣֻʱǲŸоɽɵĴڣоɶЩ壬ǶôҪ
ϣǮ¶ž˺۵عϣͷˮλʷһ磬һߣһͷİ׷޷裬ŭؿǮ˵ͽʲô
Ǯ޵ԲկһʱͿһʱ£㲻ڵʱ򣬾ʧ˷磬ֻԼЩڽϣǽܾ۸裬϶û¶٣һͷôֻʱǲ֪ǰɽկǶôҸãҴˣկԭҰɡ
ʷԭ㣿˭ԭկѵļǧã˭ԭ±½ɱ棿Ϊ㲻սӣǲŻôң˵ô
Ǯҧҧվͷһڵϵļ£˵կµͽ޹أ֪ҷ죬ҾȥЩѵĽǣֻկõЩǣҪ׷ǵˣ
˵Ǯ˫һϵİʱɴΣһѳһеĸֵ˫һգҪԼĲĨȥ
ʷâһͻȻηɳ˲ǮǰһӿסǮֻһᣬеĸֵҲѳֲסһ䵽˵ϡ
ʷ˵ҵģҪſ
Ǯˮͨһӹ˵ϣʹ飺лկлկ
ʷ̾˿㳡Щõӣ૵˵ֻԼΪĻұɱ㣬ãڿΪĽȥ˵㻹һ˿Ľ֮飬ɽΣ֮ʱҪؽҸĻᣬǻ´Σͱҳˣ
ǮĨĨᣬл£ʷ￴ȥӰҡҡͷǰ˵կĴ̫ˣǮһøɽկҲ׷˳ġ
ʷЦЩˣǲɿģǮۿΣյʱ򣬾ͻֻԼǮҪ´ΣǻӵģҪǻǰƢһưˡ
˵ʷ̾˿ڲһˣǰɽɺǿû˸Ҵǵ⣬ǿǰٷϴˣҪһŬǵǮԭЩѹǵĸկǮҲܷŹҲͲᵣĸˡ
˵ʷͻȻüͷһ壬촽һţۡһѪ˳ϲæǰסʷҧҧڰ֣ʹ˸ɫ˺֮С
ϲ룬ֻʷߵԼңȻšһǽϵһأ䡱һǽϷһڣ룬߽֮УںԶϣܵĻѣԶһֱߵͷһңʷתΨһεˣҪ飬Ҫǣ


1664 ʷﶾ
ϲһ˿ǣ˹ǣ˵ɽկʱǳկ˵ΣҪ飬»ǻرܵĺá˵ţתߡ
ʷ΢΢һЦժϵߣɫϣǳЦӯӯ˵Ȼɽկʱ仹ɽկΣѵʱû뿪ҸΣյʱҲҵǵʱڣΪչҲò˾գǣҪ飬ֻнɿˣ࣬ھΨһεˡ
ϲϲȭǻկԸµɽ𺣣ǡ
ʷ̾˿ĵ˵ЩĴһ䵱Ȼջܴ󣬵Ҳ֪ҵԽԽѳȥˣϴұ͵ϮҼʱǵ֮ܣֻѾˣ䵱ǲȣҲѾûˡϴ빢ϴսҵҲø޷ƣڣұһŵʱǽɽɵĺˡ
е˵ʷ㲻ҪǿԼúϢһ£룬һжԺġ
ʷҡҡͷôݵҼϢ࣬ǸҸ㽻Ͳ˵ˣΪһ¡
ϲһһ̽ӵֱνǸ飬ҪʷǾԲ˵ģֻʷ˵ɻ֮Զʦ¶֣õǵĵף֮ԸɻɵҲΪһǵ书ɽܴȥľһž񹦣򲻿ʧˡ
һϲͰ࣬̾˿ֻϧǵ书츳ѧǵģҲûʱһʵĴˣףҾͽ飬ܣʵѡͰ⵶״
ϲпϲô֪书ءȴǾȵ˵ôأɽɵĲ֮أֻŵӲſѧģһ
ʷ˰֣飬˵ѾͨҵĿˣҲٰ㿴ˣҪס书ķǵȫһǿȥһ߻ħģ⵶Ҫúñ棬һɽɳ£ҪŵߣԺԵ˴ڣƾ书ؽɽɣ𣿡
ϲ֣µһȭлկôشΣҾƴҲһŬɵġ
ʷ˵ͷһߵóһƤƵ飬ûƾãݸϲ飬˵ܺⱾ飬ȴʱѰԵˡ
ϲأ˫ֽӹ£ʷ￴ӰԶȥʧܵľͷһ˿Բɫ
ĵ̾˿ʷôǵĵףҾϲ˻е㲻ɿӦôġ
ʷЦҵȻȫҲǶһ̽ûŵˣ˵ͽһֱɽڹҵһһеٶ½䵱ɵ֪ôɵ£ϲϾȹҵҲȷأҪһԡ
Цô˵⵶ҲǼٵˣ
ʷҡҡͷġֻֽš
Ծ۾ֽţģʷʦѪһ˿ƣǲ⴫ˣ
ʷ˰֣ûô򵥵ģҰķʽĵЩ޸ģǾĸ֣Ҳῴʲô⣬ƪ˳ʵбѭ򽥽Х£ƾҺУдģ˹Ĺ˳йأǰ޸зţ˲һٵߵһɱе˳ǾǴĦ˸Ҳһ߻ħѪҶ
üͷ΢壺⣬ǲҲ̫˵㣿
ʷâһݣʲôݵģҪ͵ѧǵĵףǾǰػģ߻ħӦá
˵ͷ˵ϲ书ߵŮһ·ǵְԵۻ·ȫͬĻ͵⵶ֻ²ʷЩֶΣòϰ
ʷЦϲͽıһбʹԵģصʹߣܿϲĻһѧǵı£ʱҾͻãܣ߻ħʹܵĿѣҪƷһ飬
ʷ뵽֮Цصţţ͵ҲĴЦ򰵣࿴ӣ̾˿


1665 Ů˽
䵱ζ𻪵룬ˬ֦ҶƮҡɽҰĹʢﻨ㣬ϵˬһոµɫ߽׵ӷװѾ䵱ĵڶˣЩûСʦһ棬ʦ˵ЩʣԹϵһСʦϲȵӸʱ䣬Ҫʦá
ߵԺǰŶ룬ȴ洫ʯͺζ𻪵˵ͦңվԺĹ϶üͷһ壬ڵĹʮκζնУԺڵĸŮ֮ǲڻ¡
ֻʯ˸𻪣ôأϽӽĿģԭģǿ䵱֮λ㸶ĵģᣬûô䵱ɽ֪ն񣬿ǵܿ㱻ĻԻĵ
ζҲػصŮСʹʦһ𳤴󣬺Ϊˣȷʵһֱϲң˵֮λʲô뷨СҴãһֱҪػʱůңңʮˣѵһСӵʱ򣬾ѾҰ𣿡
ʯЦûҰģǸʦҲģ֪ιΪˣôʦʦ֣Դ˶ӷΪƷвˣˣ̳ܽʲôĺͽܳ
ζü΢ɵôˣιʦҲǿôĺʦֵܰǰҲû˵Ļ
ʯҧгݵ˵ΪҲŷһЩ˿ǰҲǸƭסˣСһҺʵʵϱﻹ֪˶ټ˵أǰʦʱʦͽҷʦֲˣǾץȨڷʱùѧǽ̫׷ɱʷΪɽ㵱Ϊ׷ɱʷ𣿡
ζ˵̫˰ɣ㲻Ҳ˵ʦ˺صˣͷˣҪǻ˳ˣֻһ궼´𣿡
ʯЦģǲǸʷ˵ģͲ˵ˣ컹û뵽һ㣬糿ʱôһϸ룬Ҫ˳ôѵģʷٶ㲻û֮£˭ȵ˵ǳιˣ书ڵĹأҪ϶УƾҲܾ¹ϣ
ζ𻪵ˮתҾˣʱҾǶԴʦƫŮ֪ϣҼ޸ʦֵģʵʵŮҲôġ˵ϷɹϼߵصͷŪԼ½
ʯ˹һЦüͷչ˿ŮͶˣڲɿˣ书ƷԶʤǸϣܼ޸֮ð
ԾѾһȭͷǽڸ죬һĵ״ΪʲôΪʲôҪңĵڲˣ
Ǻζȴĵ̾˿ʦԴĴ֮˶ôÿ춼ǰԼһ˹˭ҲӴҵģҵȥ˻
ʯҡҡͷЩֻʱģϾҪһ߳ǸŮľ𣬲׵飬һжԵιŮȥռˣ˻ɱŮ֮ұĵóѣҿۣûļƵóѣȻԺһ֪Ǻء
ζ𻪹˹ǣŮȷʵֻʦ֣ʦֶ˵ô׸һɽŮͬΪҹߣ˶ʦֵĹģƽֺαһֱأҰʦ֣ζҪʦİ·
ʯ˰˵Щڻܶ˵Ϊûȷ֤ݣһҲʵʱ£ͻ׵пˣסһ㣬ǾԲӦ㣬޸ϵģˣ
ζ𻪾ô˵⻰̫ˡ
ʯ˺޺޵˵𻪣Щںˣô˵ǼٵģҲʦãҪ㣬飬һʱǧˡ
˵ͻȻüͷһ壬ţһƿԺĴţȴֻһڵϣ΢΢ðȴûκһӰ֡
ζ߳˷ţŵϵĵ̾˿ʦ֣ڴ˰


1666 ֪
ɽһ˼С˫ͨ죬ųιţʦ˵ʵ㾿ʲôʯˣ㣬˵ʲôҪˮʯ˼˶Բ䵱飬ʲô£ң
ι̾һ۾˵ԭѾˣֲû̬ȴ䣬µϣΪʦҲˣϹɱǸʯ鵽ʲôˣԿʼʦͽϼӷ
۾ʲôϹʦȻɱģôܣʷɱ𣿡
ιҡҡͷǲҵ˵ʰˣʵʱϹѾע⵽ҵݣɽʱΪ˾½Ϊ㱣һδĺߣϧȥȣϹ֮£ˣϹ䵱ºҲ޵ظҾ棬룬ϹµܣһҲʯἰµģʱʼʯ̬Ⱦȫıˡ
ҲԴУ½ֱӹ䵱û뵽ʷȻһҹɱ䵱һ͵ʱʷϹȫಫܾˣʷȥϹҲʱҳûʷĽһģ˳ʱͻȻΪ˲Ϲʲôֻܸ岽ϳۣԷ
ɾΪϹʱɫָ࣬Ϻڣжʯǿ㣬֮ǰϹ͸磬ԶԽػˣûֱӵ֤ݣеĻֻǡ
ʯŭ𣺡ι⣬ҹȻûв´ͽɱϹʦ֣ҽҪΪ䵱Ż
ιɫһ䣬ֻһɫӰʯ뷢ţＸҪǧ㽣ȴ̫еľɱУӣͬϽˮвιҪ
ιһҧνϣõĽȫ䵱书ǽϸŸɵŽвٽպƫ棬ħ̵书ء
ʯԭԭʵι⣬ң֪ͽ򵥣ɽȴһֱԼĹʦ˵úܣҪǣҪСģ죬һҪΪʦֱ𣡡
ι˵ղʧȻǿаɵЩյĽ˺ʯһֲֻѾ·ˣһ䵱ʱϹشһƣֱҲûкã֮䣬ظ֮ЩĸоĽӣۿۣ䵱Ҫ䵱಻״ҲֻܿЩɱӡ
ЩϾ䵱Ĺ󣬺ʯ˵̫꣬Ѿﵽڰ˲㣬Ϲιƽʱͱѷּ֣͸ԵֵˣһιѾض๥٣էˡ
ϵӺңһ棬Ϊһ䵱ӣ֪Լʦ߱ɱŵĳˣͬһ㣬ӻһƬհףһ棬ʯ籩ĹвιҪȻҪʹɱ֣书һҲˡ
̧ͷʱ˵ĴѾ˽Ҫ֮ʯһȦеĳȦֱ˳ιĳιɫһ䣬ҪջһתΪĻüջأʯĽȦֱͬӹ˳ιĽʱ͵ĳˣͬŭİһ㣬ֱι˵Ŀڡ
һƽ˫ɱУԽסԷУճ־¶ԷˣȻһƻռƵһһղŴ죬ʯҲԳιãƴƾԼĶ֣һᣬڿһˡ
ιһҧһȦһˣ͵һƣͬƵֻֽغϵһ𣬾ҵ˰ѿŤţţ˳վ֮⣬ĹϣĶǰͷϵļ⣬Ҳھҵطš
ϵԺߣһػطŴСһУԼʶһα˱ʱʦſĵЦԼһˤʱʦԼΪԼȥߵԼζ޷԰ʱʦһδεؿԼ
ʯҲһĶ߻صλãҾҲͬ𻪼޸㣬İɣ䵱ûʦλã֮λ붼룡
Сʦõ޾ˣ󶨸ǰͻȻɶƵرˡ


1667 ;
ŭһɫսһ񱩣ɵ˳ιߣ˫Ƽһ£ֱʯǰأ񱩵ս͸ǽصشĿڣۡһһѪߵķһʮಽײһô󣬲䵽˵ϣԴһᣬҲʡ£
ιһԳפأڵشŴղŵಫҲ˼ޣǹƬֻ̳֣µľˣϹ˷ܵЦݣźʯЦϹͺʯѹƣӵ裬һɨա
ʯ㲻һ򿴲ң˵·㲻ǺϹһֱҵһôһҵĽ£Ҹ㣬һûôģǴûҵʦֵܣ˷ţѹңңͱĺˣ
˳ɱ֣Ϲʱ򣬸䵱ѾµϣǵȡµĻҵЩʳŲӵ̫ӵ̣͸̫һµɣĳһ񣬾Ҫǰȥ
ϸղһֱͷһʱ嶯뵽ʮι縸һ֮뵽˺ʯԼӣʱȣֻ³ιûˣʯ书һǲܵġһʱŭ֮£ϲʦ˺ʯ
侲Ϊ䵱ܵͳһĵ¸ԽԽԽԽڣô˵ʦ߱ɱŵ֣Լ䵱ӷǵŻΪŰִĺʯڴѾɣһٴȥˡ
ҧҧһӳ嵽˺ʯǰſ˫ۣ˵ʦ˺ʯͽˡ
ιɫһ䣬ȵ£㣬ʲô
˵ʦѾɱϹˣ˴һٴȥղңΪ˾ųֵģҪ
ιɫ˵£Ѿǵ飬Ϊ֮ʣһмˣȫϣһԪ׶Ϊѹͻûһлľ֮ԼˣҲǵȫ䵱ʱ򣬾ζ𻪣ҲһȡΪˣ
ҧҧ˵Ҳҵģʦôһ̵ֱҪ壬Ҫݣ֪ЩΪҸҶλǣⲢӦ˺Ϊ۰
ιһ䣬˵£Ϊͨλ·һׯҪʬǣѪ̾͵ģô򵥣ЩѧѧͷŪ÷ֲûˣ䵱ʦ֣Ȼû£Ѿ˾ҪλΪĸôظ֮ʣе·ˣǺζ𻪣ΪһӦġ
ͨһ˵ʦͽһΣŹʯʦɣ֪а취һͬʱ͸¶ǵܣ´ߣܣҲ֣вˣϾСʦõĵСʦѾ͸ģǵˣҲܲܳס
ι£ǻӣǽҪϻλˣô¹סϣֻܹ죬أ򸸻ʣ⣬˭Ҳܹ򣡡
ϵ˵ʦС˵ֹǴҵʦҶʮĸףǸһҵĸʣŸֵ¹򣬽Ҳү㣬һͽܣһӵ㣬Źʯʦһɣ٣Ϻܵ㡣
ι̾һԩ£һ죬ĴҪζ𻪵ˣֵ𣿡
ϼᶨص˵ͷҶλֻҪΪĸ𣬿Сʦ޹ģҲ뿴һһε˺ʦȫҡ
ιҧҧӻͳһɫСֽݸ˹ϣ˵ʯ°ɣܴﵽĿˡ
վӹСֽһЩɫķĩᣬҪжǷǶҩȴι˵£¼ȻӦһȻٺаνʬۣƹһĹҩ֮󣬹ƳĴԣʧȥʶ˯ѣͬʬһȻɱְֻ취ܿˡ
ҧҧԺиԪĿ𣿡


1668 ޻֮
ι̾˿ҩУֻǵҪãɻʲôôңѹַԼϳ˷ˣһʹġ
ҡҡͷת£ʯ壬һ°ͣſ죬һνʬ۵һߵĳιֶǱ߹һ˿Բ΢Ц
ҹʯڣϣζ𻪣ӶµվţŽԴϣһĺʯιüͷɫϾ
ζ𻪵Ѿ滨ˣСţ¿޵̫Ӱ˳ιϣֻѾˣϿźζֽҧ촽޲ܵʹģеʹԸӣлеһǰȥ˺ζ𻪣ʦãǿ㡣
ζҲ̲סˣһ˹ϵļͷһֻ̣˵ļ򣬲֧޵ʦ֣ô˭µ˶֣ҵ˳ģôˣΪʲôΪʲôҪôѣ
̾һʦãʦа취ȻģֻҪ˻һڣϣ𣿡
ζ̧ͷĽëϹż飬˵˵ͷܵ˰ο֮Ҳ˲٣ղˡ
ιѺʯַŽ˱̾˿𻪣ȫĸϣԲػʶɥʧʷɱ䵱ʱЩ䵱ǵӣֻĹͨӿɱȣűסһֻǣֻҲֻһڲԣ۲Ǹˡ
ζĴ̲סˣҲ˲˵Ŀ⣬һѰСʦ˻ԼйԼ
ι˹ǣ˵ڵ鷳ʷȥΪںϵ׷ɱӶŭҪ䵱䵱¶ΣգǺʯʦ֣ʷûɱԭġ
ζ̧ͷ۾ιʦ壬⻰ʲô˼ѵѵʷﻹбʲôı𣿡
ת˳ĬڣڣѵڣΪʲôƫƫǺʯʦΪСʦüٽ飬ɱʷ˺ʯʦϹʦʯʦѾˣ˭Сʦãң
ķң˫ͨ죬ҧø죬ȴһַ
Ϻ޺޵˵㻹Ҫӱܵʲôʱ㻹Ҫ㵽ʲôʱҷգΪܶһΪ㲻ȥʷʷͲ㲻֣ã֣֪УҲҪغŮħͷսһҲ䵱ӵˣ
ζæ˹ס˹ϵ֣ʦ֣嶯ѾԹˣʷ书书ôߣȥ
˫Բµģ䵱ӣ̰ΪάΪػ䵱ʲô䵱£һʷﶼԸˣǻȥ𣿡
ͻȻˣҪ˵ˣʦ֣˵ĶԣӱܣǲʷҴˣһͷ׷ӣңһ²֣Ż˾ߣҺ𣬲˺Բһֱӱܣʯʦ˳ҵĴң飬һٴһֲģ
˵˵ɣôֲѵأɽˣ
ڵ˵ͷת˳ι˵ʦ壬Ҿɽȥ׷ɱʷ䵱£Ǻʯʦ鷳չˣСʦãҲչˡ
ι˵ͷ䵱µĸֻضѾʷռ˱ˣİɣңǾԲúʯʦֳµģβҪôʧˣϹʦǰôأ䵱֮λҲڶģŪֻаԼģɱʷͷؽ䵱š
ҧҧ䵱ûʸˣʷģ䵱ôѣΨһԸɱʦʦ壬ôϵ䵱ӱʦ壬ʦ֣ʦã䵱һУǺʯʦ鷳չˡ
˵ţת߳⣬ôظɴ˶ȥıɫ죬ζĨĨ۾߳˷ţϿСʦȶΣһ̾ǧ㰧ԹڲС


1669 ίľܾ
ҹ䵱Сţˮ
ζϣֻ޳⣬δɣʱʱȻмȪ۾ӿϳһµӣư㷢Ժ£ϣҼҲ˿λʱȱĳһˡ
ϾվеİϧӿĲΣֹסĻеǵ̷ѾվһʱˣСʦÿһʱȴΪܿ˵Щʲô
ڹϻҧҧǰȥ˺ζ𻪵ߣĲգ˵ʦãһжģ¡
ζľȻתͷѾǺ˿ʦ֣ҵѾˣ˵Զ˯ţңŮģܰģңҸܣĻţȥţʷĶ֣ŮТ
˵ζ̲ס§֫ԼļͷǵĶڰǰ󣬿ǲ֪ӺʱʼѾּףͶͱ齥ϰΪˣʦˣҪοʱ˭Ҳκεزס
ϵļͷһʪĸоСʦõˮ͸˼ϵƤڻ㣬ǹϵȴһҲ˲޴иͷҪ֪еİеĿƣеίһеĲʷԼ
̧ͷҹеһ¸߸߹ʵĿУűߵɽ軨Ƣǻǰ£ޱʱ̣ȴֻСʦԼļͷϾ§źζ𻪣ֻϣܵ㣬ϣһĻԶ
Ҳ֪˶ãζѾֹͣʣأ߽˵ʦ֣˵˵ʦȥ׷ɱʷܳɹ𣿡
ϵüͷһ壬ľ֣̾˿Ҫܲ¶ģŮĹϵˡʦã֪ʦʱҵĶˣİóףһһӵģ֪ǲΪɱŮһ֣ɲ֪жˡ
ζ𻪵Ľ΢΢һӹϵļͷæɿֱ֣ӣ˸ԼǰЩҵ㷢ĵ˵ʦ֣Ҳ㿴ǼٵģܸˣʦõѾ⵱ģ֪ԼƭԼҲԸѹ
ϳԾŴ죬˫Բʦã㣬ʲô˼Ǹٽ鰡ǵĿΪɱʷɲܼϷ
ζ𻪼ᶨҡҡͷʦ֣Ұȥһ̣ҾѾ⵱ˣʦô£ҵѾʦֵˣʦ֣ңҲʲôᣬԣ⻰һֱҸ˵Բ𡣡
֪ϴҪȥɱʷΪʲô֮λҲȫΪ˸ʦű֪ΪҲȥðյģʦֵ֣á˵һֱʦֵ˷Ѹ飬ֺγǣǣǲȥˣֻ˺˫
һǧ򲻿룬ܰһҸڵϣҲˣɺʷͬھϽԼҲϣЩ첻ɽΪ˺ʷѾʷ˽ҲĶŮĸ飬ʦãķʦܵϣֻģΪʲôΪʲô㲻ߣУĬĬעأӦ׷Ҹ
ζ𻪲ȻһЦ飬ʲôԴʲôɽʦ֪ʷİ鲻нһֱڼҲҵһɣңҲһʦ֣ңҾǸˣϹʦʦ֣ҵҺҲִĳͷң֪Һã㣬ԺˣһẦ㣬ġ
˵һԾתߣôӯҹ紵ǧ˿һ󵭵ŷҷŮ㣬ҹţվԭأνʧҹɫ֮Уһ仰Ҳ˵þãһ̾СϪʵϪˮ૵˵仨⣬ˮ飬һˣ𣿡
ͻȻüֻԼУ⣬ҲģʦãҲ֣Űɡת̤෴ķֻʣСϪˮ֮ҹлص


1670 
䵱ιķУСԺǳιѵĺӰɱǣѾǱСԺ⣬֮ڣз紵ݶһЩ䵱ӵĽӽᱻѸͨϴ̸ʯ͵Ľѵ֮󣬳ιѾٻЩǱ䵱ĺӰɱ֣𰲱ͱš
ԺڵûκһӰɱֵĴڣ漰λ֮ĻҪ֮£Ҳϣ̫ݵӳŶ˵Ӱӣֽ֮ϣҹ΢΢ҡҷţ͸һӹɭա
ƽ˵ʦȻǰƻʯʦɷ˵飬Ƶʷϣڳȥ׷ɱʷˣ㿴ܲܳɹأζʱʵҲ֪𰸣ҳιʸס
ι΢΢һЦ˵Ҫܲܺ϶ʷľˣϰңǲЩ˹ˣ
ϵ˵ͷǣʦڵڣոǿʷȻϴܱңӦòÿζܱħŮ䵱ʱʷͰڵ£ңҾŮڵǾδˣɱ֣ҪɱģǾ˵ˣʱᷴ
ι˵ͷ㵣ڽŶ𣿿ǰ°
ҧҧ˵βһʯʦѾ̱ˣٶǹвڵСʦǳɱʷص䵱ǣҲûˣʱСʦ÷ǳпܾ͸ߵһ𣬽ҸСʦ̸ģûȡĺøУû뵽˵ѾĻ񵱳ģȥУȣڱСʦõĸҾûлˣ
ι΢΢һЦô˵Ҫɱʷúζ𻪳ڸм
ϵɫ΢΢һ죺ǰǵõСʦģڴ֮ǰõˣڿвͨˣСʦ̫飬ִţѾ԰ˣҪڸ˳ҾûκεĻ
ι˵ͷ˵׵µ˼ˣɣھ͸½ϵӽȥɵʷͶȻϵ½Ϳ½ֳʷȻ֮ǰʷͷɽⲻ𣿡
ϵһ˿ϲɫ˵лʦ
ι˵ͷãʷߵߣҲҸˣҲͬʱ½ʷߵˣԺڽߣϵѰİ
ʲôǽʦշˣ
ιЦҪһ˵İ취֮ܶ࣬ʱˮ֣ȣ뷽½Ҳϣѵ˶ÿҪҩܱһ겻ᶾȻ½һ̽ӣʵңң½ϢҲҪͨر
̾˿֮ʵ̫˵㣬ȷʵЧʷɽɣҲˣԺҪշڶ£̫ĴҲУַƺԼģǵá
ιص˵ͷţǰֻǲЩȨ㣬䵱¶ݣھ͵ؽ̻Щˣ߰ɣʹȥǸ̽ӣҲˡ
䵱ɽ˼£һϮ£ߣβ촽¹ҫ£һ飬ϵ紵ǣͦµΣеظԣеǵףĦŷ棬̾Ϣѡ
ԴõⱾ֮ͽ˵Ҫҵطô飬뿪˻ɽ춼壬ȷû˸ٺһ·䵱·ҹһлͿǵʽ书ؼÿʿ׷󣬿˼ºͷѧ⵶뷨ΪķԼȫԥţҪҪǵ׸ء
һĽŲ´æ˵뻳ǱһߵĲݴ֮Уֱµǹιʦͽ˿߳ݴԣǰĹϱȭ񣺡μ£μ
ϿȻһŮӣһоЩԾ˲һ룬ʷɽ¶ŮˣиŮԵףŮȻߣκƤм죬ֱǸβͻȻӦ˹ϲ飿


1671 շ
΢΢һЦժϵߣ¶˵´ŷ裬ϲֻҵһԲǰΪְޣе¡
ϵâһһͻȻ۵˷ǰƼһӾסѩ׷۵ĺûϵϳô죬ô׼Ҳзɴ۾͵ͨ죬£㣬ǡ
ϵ۾ＸҪԭԭǹҴģһУıԲԣ
ᶼҪƵؿ˳ιιǹ˹˵£Ƿ£ֲ
ʦѵµ𣬾ǹҪΪɽɺ䵱ĳͻ
ι̾˿£־̫ٲֻ֣ҪˣǽͣˣٴɱҲٰ
ֻоܣԼ䶯ţȻѾ˵ؿھҵţٵҪȴϢ͵ͨ죬ܿĹĵɫһ̣ȻмСʦãһһɣɴ⣬һӹ˵ϣ̰شںʿ
ϵоϵһɻζŮҵ֬ЩϤҲųζ𻪺ʷζȫһͬŮӵԸҲȫһ
˵ð˵ʲôָʹңҼҪɽˣɵĺ¡
һԼĺվǰ˵ظھҵţϵһѪӿ·̫ģζ𻪲СʦõĴһܶׯ壬ûôţϱϾԣûнӴŮɫһŮӣȣæתͷٶ࿴
ڻϵӣаЦȴһƽ˵䵱ɽ֮ģ½ҵҪֻлɽɣǵŽɽȥѰ̫ңʱҲ֪ݣΪֻһͨ䵱ӡ
ι͵ǵģ£ʱǱϸܵģҲ֪㡣ҵʱϵɽصʱȻ˷裬û취κνԲŻ顣
Ϻ޺޵˵Ǻأұ½ץס͸ʷҺȶƣ㵱ʱ֪ҵѵؿ
ҡҡͷ˵֮ѾݣҪһҪ㣬Ǵ֪ʷﲻĶ㣬ðȥͨҩƣŷĵģȻĻҾͻסңȻΪ룬ҲԸΪ
ϵȻЩɣŷ裬˫Ŀҷ׷ǹʣƾʲôҪΪҶԼ
̾˿ҵµĶûĽҩұɣһõµȫһҳģ䵽ʱãܣԼɾ˶ϡ
Цˣĵְ취βǡ
תͷ˳ι˵ʦȻ㰲ŵģϲ
ι˵ϲ飬͸½ֺˣϲ׾͸ϼ͵ѧգδ飬½·ɱϲ飬˷裬һѾʮˣ֮ȥΪ̫˽ļᱩ¶ҲΪ谵еıţ˵ʮһˡ
ϳ̾һ벻½Ȼܲôõľ֣̫ˡ
˵ǽְڣǼʹǣǲֱӶ͹ԱŮ֣Ͷǵ뻤ӣ䵱뿪֮󣬾ͽ̫ӵĶλȻõĶ󡣡
˵ƶȲģǻΪۣ£ͳΡ
ιլʺ񣬽سһʷ
ϰ˰֣˵Щ黹Զ˵ǰģ裬Ҫɽ׷ɱʷ֪٣
˵ͷɫɽɵܻؾ춼ʷٴ棬Ĵȥ͹ȻͨЩǮȥЩɽկ»ָɽɵʵǸɽʱӵǮҲ»ˡ
ϵ˵ͷҪҵʷʱȻ֪ͨ½ʱʷ֪𣿡
âһֵ


1672 ƶ֮
䵱¥ֱɽŵĵһ¥ɽɽλãһ࣬ζһɫĸ߽׵ӷ޳һ˫Ĵ۾ضɽŵķҪһڵǾ
ߵߣ΢΢һЦʦãڿʲôڿʦǲǻûôģߡ
ζĵ̾˿ʵʵĺʦһߵģһԺʹǽŮҲܿƣǣҵӣʵ߲
ϵ˵ͷʦãģʦ书ǿҿ־ܼᶨ˾ҪŮŮ˲ġ
ζҡҡͷʦ֣ôʦһߣ֪ܻܲصңҲûġ
ϵǹ˹˵㵣ĵģʦɱʷأԸɱʷ
ζ𻪽ҧԼС촽۾߽߶аɣʵʵҪǺߣֻҪŮǻǻԥһߣԶص䵱ˡ
ЦģڣǲģɱɱʷҶ䵱
ζ𻪵ĳһɢо˷֮ɫڲ˵ʲôʦ֣ǣҪɽʦ𣿡
ϵ˵ͷҲĲһʷ书Ҽʶʦܺʤ״̬µʷʧȥǣһеɱΪеˣ飬ʦлԴŮǣֻ»Ķ֣УҲʦܼʷԼǣʱ˾鸴˫˫һ˽ǾҲҵˡ
ζ̾˿Թʦ֣˵ҵˣʵʵҿʱ򣬺޲ʦɽΪҵΪеΣǣǽҿȴԽԽģҪڹֻ£ֻٹһͻɽȥѰˡ
ϵһɽ㻹ô𣿲ģվ¥ϣϴҼɥɽ£㲻Ҳûκж𣬰ˣϣһжСʦֻڣ㲻ʲô飬޷תġ
ϵüͷһˣʦãɽȥʦܣҲָǻɱʷֻ֮ڰй۲죬ɱʷȻãΣգҲһʱѳֲסԼӦ飬Ҳֻ֮Ҫҵһڣһ䵱Ҷĳŵһ
ζһضŹϣ˵ʦ֣лл㣬ңҲ֪ôܻرһֱҵĹգֻǡ
ϲĻΪֻԼѹ˰֣˵֮䲻Ҫ˵ˣչ˺ʲôϢĻһɸ봫ɵġ
˵꣬תߣζ𻪿ԶȥıӰһ̾ɫӡ
ͬʱɽ˼£ιֶԶɽ૵˵ҲӦɽ˰ɣ裬֪Ϊʲôʱٻأ
컻һǳɫ䵱ͽ׵ӵ·˽СЩ⣬Ͼ˼򵥵ݣȫһʮ䵱ʲôˡ
΢΢һЦ˵ֻҪʲô²ϣ£Ҫɡ
ι˵ͷһִģƢҺϴΪ˾Ҷ˺ʯҲûڲѣЩڣЩ̫ˣЩĺȨıǲǲȥһỵĴ¡
һ˿ɫһŴ⣬ģⲻǺ𣬵Ժɹһ˵Ϊһʾġ
ιҡҡͷûɵʾ͵ڻλ֮ǰˣͥλᣬôغݣôؾĴƣЦԣµҲֻҳιһ˳ܺˡ
˵ͷΣҪЩʲôأ
ι׹һ͸ɱȥ֪ͨ½취ԭƻ£ʷ㣬ǧҪ취ֹʷ춼һ½һҪ취תڣɱʷҲڼϣ𣿣
кâһ


1673 ɫ
ɽӲݹȣ
½һۣɫ磬ҹɫԵøԣеҹ紵һɫ磬֮һ°ͣ͸ϣ࣬ԴתͶһֱЩǾү֮һݵùԺ£ԼȫѺϣǲǺأ
һƿ֮ҹɫ½ûлͷ˵裬˰ʱǰɲΪʲô㶼ôѣҪʱٵǲѾûָʹˣ
æ£½ɱ˲ͷأһöҵˣ־飬̫ˣһ½ɱģιҲȲ
æ˵ʷˣټõȻֵֵأŻٰʱָʹԭ¡
½ǹ˹˵ʷķ¶Ϊʲôڶûе֣ǲ㲻úþ£
ҡҡͷǵģָʹʷˣկ׺ܶ࣬Ҳܾ裬еķ˶֣֮ȫɰԼƣҪԳԣʵûлᰡ
½̾˿¸ɱʷһ취ҲûУѵҪԳ𣿻УΪ˷ι磬Ű͸¶ΪֻǱҺͳι֮ϵҪŪԼݣֻңܽܳι˵ֱܸЧ𣿡
Ķͷʼ߳ϸܵĺ飬ԴӽӵһʱͽģǽˣǳιҲܸ·ʩҲС
½һЦǰķļͷ˵ˣϾ£нҪִУ㻹ǲҪĺãңΪҿǲǶ⣿
һ˿ңһ򲻸Ҷ½ѣŤͷµݵ΢ĸңĸҶʲô뷨
½ͻȻһ֣ʳָһס˷°ͣһȴκεĶƾ½۾Լɨɨȥ
½ص˵ͷܺãģҲһˣǺζ𻪲ǰ䵱ɽ̫ãûʲôŮŻǺζˣڣһܻΪǽָ̾裬֪ΪʲôûŮ̽һǸͷ֮ΩĴ֮أ
΢΢һ죺лָʹˡ㣬²֪
½ЦΪŮ̽Ӳͬ̽Ǵ͸ģϧˣڵ£Ҫ㱣ӦöбãǾǰ˼Ӻζ𻪵ϸ㣬õ𣿡
ҧ촽ĵ̾˿Ҽˣ֮ǰһ˿ԶһŮãʵ˵ҵһ㣬Ժζ𻪵Ƿ飬һδθζ˺һδʱʹӣҵĶˡֻһͨ䵱ӣ书ٸߣĵҲΪģΪġ
½˵ͷܺãĶ飬ʡ飬裬Ȼ˶ɱֺ̽δŮ֮飬ⷽ棬û취ѵģҲﲻ㣬ִȻĸ¶áɽԸһ·ͬУвٽӴĻᣬϣܺúðգסµĳװܼͬġ
˵ͷһȭס
½˵ǵĵ֮Ҫʷҵ¼ٰʷԭ٣ѾˣʱڣҵɽⲻǿӣѾǾò֣ԸпٴηգһʷٴαǿɾΣˣھͻɽɣʷѲӰ츮ûʲôÿϣȥ¥
ڶ죬ʱʷԼĴ˹ĶͷϾǺˮ˫۽գüͷͣȥԵúʹ࣬ڣͣ˹һվһΪİæǰͳΪȥϵĺˮ۵˵ʷҪǿԼʮǵûôģڵ壬Ųס
ʷҧҧԼӹڻܿڵôҲһԣҪȻҵʱĲˡؽѾˣģɱ½ΪɽɴկЩǱ𣡡


1674 ¥
üͷ˵½ǳ͢ĽָʹԺգдצٲʷڵò̫ˣǸֻͨߵκεطϳģҪɱ½ϼѰ
ʷЦģ²УѾȥ̽Ϣˣ˵ѾüĿ½½ҲңϴιɱҵʱҲҵˣֻһֱ֣ΪʲôɾȹϣҵĻᡣ࣬𣿡
ü΢˵ţΪʷ㵱ʱǴڱ״̬书ܶԸģԲܰɡ
ʷ׷ʵȫ֣ΪʲôҪȹϣҪ¶Լأܲ˹ϣ׷ɱʱٳ͵ϮЧȫһܻ֣㲻õʱ½ѾȹϿñɱһҪ𣿡
ȵѵʷ㻳½͹֮ʲôϵôأϴοְѹϽ㰡һ֮ʣֻ¹ûˡʱһ㲻ںϵ˵ˣϴС䵱Ӥʱɽôܸ½ʲôϸأ
ʷ̾˿ĵ˵Թˣʼվ׽͸һоɵɵģʱǾ־ڵģڵһͺܻȫһ˵书ǻʵ֮£ңҿ䵱Ľɣļ֣ȥôϣϲζŮˣΪһ顣
˵Ц˵½ͨƺζ𻪣ƹϣҿһҲ֣ǸŮʵǸɵʲôҲֱ䵱´Сߵؽˣ˰ײ¡˵ʯҲ˴̱Բѣ䵱¶Ϊģ֣룬µı󣬻ʲôΪ֪顣
˵ͷʷúܶԣѾɽ׷ɱ㣬ҿҪɱ㣬ǷųɽϢʵϣҾϣܶԶԶģҪΪѡ
ʷҧгݣĿԲѾȭͷ޺޵˵ѪĳˣҶһƬģȻüٽңߣдҪ죬ѩˡ
˵ʷ̾˿૵˵˵ĶԣҲһֱϸ룬ϣȻɱңһУͬھվĽǶȣΪʦűΣҲͬ£ٿѳ飬˵ǲθ飬ҲҸమһˣˣֻ֣Һͬվ;ѹ飬ҽһȻỹһǷ䵱ɡ
üһҪȰȴһ󼱴ٵĽŲϲԶԶԺ𣺡կ
ʷ˵ɡԴϴϲóȻʰһٺ󣬾ͱüΪҲҲˡ
ϲҴҶ룬һЩ࣬ʷ˵կѾ½ϢˣҲֱİ츮Ѱկ䡣
ʷâһϢȷʵ˶ٱ
ϲɫͨǰȸѣΰ֪֪֪ϢԿɿ˵½ֻ˼ʮ£ǰǣϾͿʼͽƣⰲ츮פⰲ츮Ĳνùپǵɽկ
ʷҧгݵ˵Умһڼ©Ϣ½͸¶Ҫ֪˭һʬΣ
ϲ鹴˹ǣҪҪҹתأ
ʷҡҡͷǽƾͼƣ½ֻʮ϶Ϊϴξʵ۱ݣ˵ǰɽɸˣڲϱ˵ؽˣֻĵصפ£Ҵ̫£Ⱪ¶͸ǻᣬǶھӪ֮½飿
ϲ΢΢һЦկò½Ŵ£ǶҲ׵ضפ½þɫգ˰¥նεܣ˳Ҳնεսƻö´ӦڶѾȥиı֮ͻڣ¥ͳΪǵܲ
ʷһЦɱһ֣̤Ьٴȫѹ򣬲飬Һú׼һ£¥ҾҪΪ½Ķϻ֮أ
ϲһ˿Բĵ֮ɫһûرȭֵ


1675 һ
죬¥
½컻һһԱ⣬һ̴磬ʣ͹ӣһƱյ̸ףСǰʢŸɫɽ亣ζϵļǣݣ߷ϣ˿ɣ裬ҡˡ
ǸȴζȻֻͷȾƳ⣬ڵĸһۣ½΢΢һЦ˵ϰ壬ЩĿζ
ϰǰν£½ΪԵݣαװˣüˣ⼸ҲЩ¥Ůӵĸ裬ǽÿϹ˴ûʵĸоҲ̧ͷ˺һţ˵ЩСǣһ㾢ҲûУͿˣ˵¥ǰͷŰѣôûЩʻɫء
½ǹ˹֣һʮİһСȣæ˹ϹĵЦݣүʲôԸģ
½˵ﻹûʲôĹϰ忴⼸Щʵĺˡ
̧ͷ˵ҪЩоģҲ뿴ЩģûԱƵġ
Ǹ¶ɫ˵ֻǣֻ⼸ѾĵһˣϰҪǻ⣬ûʲôˡ
һūЦף˸Ұζ
ϰ˫һеͷʲôҰζ
¶ɫһ˵輧ˣΪ˵ðλϰ塣
¹һЦǸŮ˰˼˵ħ裬ǹܿ͢ģ֪Ů᲻أ
ҡҡͷ˵赸ûϰ壬㻹Ǳ죬ѵˣΪ衣
µɫһӻͳһԪӸ𱣬˵ӴүûǮ
۶ڷһԪû⣬û⣬ʹתں滹ǼŮʲôһҲûУ˶϶Էȥȥȥȥȥȥ
Ƭ֮һŮӿ룬ҽϵ壬˫㣬ֻѩ׵ϣֺĨʺĵͣ磬ֻСȣ棬ϵɴֻϥ䣬СߣĲ΢ţ˺١
֫۶ϸ޹ǣ֮һźɫıʯǣزһҡҷˣһϮɫɴϣס˫ˮһۣͷϰͷסһͷ㷢ϸŰɴ®ɽĿֻһ˫峺Ĵ۾ʣһԳüбޣ͸Ӣֻģû裬ÿĶˡ
µǸû򣬼ˮҪˣ𱲻ʧʱ˵ϰ壬𣿡
æͷ⣬̫ˣ죬裬úãүүΪ
˿ģȴϱʱڵǵı߳ƱܾĴ󣬾Ԯؾ飬˵սһ̫ǳϲӣԼµһŮ죬Ҳǿȡĳҡ
վĹ𣬷·ǧɱǰĺһ̧ȣһѩ޳ȣɵؾϾٵ˼ͷżȶ˫ڿֵļƣһ˶ݲѣʹϰĸ֣Ҳ˵
ƽ·˶ǧɱ֮䣬ĶҲԽԽ죬ʱתʱԾ·һոǿĽŸָѶȵĶżãͻ̣Ծ½óĿתضŴŮĶ·𿴵ڵ֮Уͻ߽߳ĵоͽ䵹ǰıʿ򷢳󻶺󣬰ѿβƵĵо󣬳䣡
ڣֵ߳ʱͻΧ˵оо˧ʱˣҲʼѶȵıݣֻֻ㣬ֻ˴ֺŵأȫֺֻ֮ϣزֹΣҲһһĺȦĿϾӣͷϵɴҵĶ˵أһͷ˪ѩİ׷ʱڿз裬һ˲䣬ȻֹһܼĽͬʿɽХĻɱ˧˧ʤŽǡ
½ɫȴǴ䣬һʧ㣡
˲һƬ̣ķɫս磬ϵɴɣ¶ʷǾգң


1676 Ѫϴ¥
½ͻȻһ˿Ц벻㾹Ȼһ֪ҵ٣ΪɱˣɣһͲءϣ
ߵĴͻȻ˶ʮֵֶܣŽɫƵĽɱ֣ÿ˶ʼṦЩȫǿһĸ֣ӽ⣬ʷɫƽЦֲԭǰеɱȫ˰
½һЦ˴ĸֻдʮߣ㹻ɵˡ黤ɱ
һʱסʷΣʮöʽİڵ׻𵯣׷׷ɳ½һҪȡʷЩɱҲ֣˭֪ʷİ˳ɾԼˡ
ʷȵúãһƬ̣ͻȻÿë׶ӿӿɫս̵Ľ˿ʷﻹһ߶ĵطض˿УͬЩһǸʩ˶һҲ޷ǰһ
˶ܿʷİ׷ƮƮ˫΢գڣԿԿһһɫھʣĿڻ㼯Ϊһɫˣ󣬽ػ㼯һ޴ͷצǱߵųˮݺݵض½·ڿԼսλͷӣҲľΪ֮ɫ
ʷͻȻ쳤Хҹ֮ⶼ¥һХըһԲߵĿӣ¥ɱ֣æʹṦһҹеһ£ʷǾɫϣɫ¹⣬ϷŹ⣬ȴ͸һεɱǵɱ֮һХ£
һ˶оؿڵѪھҵطţţ֣ܲĺ϶ʼѪæӵ˱ס˶䣬ǳļһǸɴڵأ˹½ˮɽɫսʣŷɫսһ˽һ˵Ĺ
еЩͣ͵ĴЩҲʼҵضʷ˫͵һȡȡ죬еļ׻𵯣ձըƬɵõǣɱֳֵľϣʱ͸Ƕ˼Ƭʷڸǣʱʧ
䡱һ죬˿ϾɲǼͱķѣ˷ɢʮƬסվܵЩɱǣЩæеıкͶƲϣͷϵЩһȱ÷ǳǱ
½ɫһ䣬ΪؿһɫΣͬһʼ˼ٵжֻһ˲䣬ͳ嵽Ҳɱֵߣѩĵһ׵һɱ֣ûü壬͸һֶܴѪˮĶ쮳̵ĵһӹĲӣ˶ԭأֱʷһߣԴŴӲϹһƵأ䵽˵ϡ
ʷֻһоɱһɱ֣ѳ̵ûմһѪӣɱֱϾǿһĸ֣ͻϮ֮ѸٵķӦϵֱֶϮʷ˵αˣ˱߳鵶׼ʩչ
ʷâһһƬѩˣֻܣǽɱרõıڽ죬Ե쳣ͬ񸫣ԸֵתʱԸһͷǧţ˵Ƿǳ
ʷĳһᾢʱжֻתĽܣֻڵڽ𽣶ܣĵ⣬ֻͬӣӼֵָתţһöܣԱƸ͵ٶȣ˵ɱ֣˵ָո֮ϣûüֻһ죬ؿһƣһͷȴֻѾԼؿˣôʱѾһڣ
ʷＸֻУͻǿһɱ֣Ϊ֮ɫ䣬½Ҳûϵʷ书ߵ˳̶ȣеĶʮɱ֣׷׳УСĶͣǰȥʷɱһ
ûһܶסʷʮڣʷｻˣйʧȻȻʷ˫ϵ׷ɱʽֱӽճסһһһצն¡
ҲͰʱĹ򣬾ʮɱֱУʷһӨļϣѾѪȾһƬ죬ɢŲ赲ɱͬһֻԵظޣո


1677 ǲл
½һҧһ̫УԾսţʷﳤХһ˵ɱֱ֣½бâʢ̵һӣͬһֱڿתǼӱҪ͵ϮɱˣצѸٵػֵĳһĿսͬɫһ˵ֲĵХֻ֮һӣһͷѸͱڵǾʹӵⱼֱ½
½˽һеɱǺգǿ׼ʱҪʷﻻʱûͻϮû뵽ʷǵ֮ߣȻö̵ס˺ɱ֣Ѹٵǿй볤һ֮£ʹǽ֮һƾңǰͷɫսǣףֱ½
½һͺæ˹̫һһڿնͬգǺӣؽӰֱƥǣ½ΣȴǼٱˣÿһһתһתĽȻǽǽҲͬչ֮
ֻǷɫǣ˾޴ƣ͵һģʱ͸ĵķѣͬǧֻһ˷ɢȥЩɱҲ۾ֶֻܳӲĻæ
ƥɫȥδֱ½ÿһȥ½Ϲŵǵ˺ҧֹ½ÿһǰͻ÷飬࣬ЩڵըһСӣھҵضţŤţ½ĽɫսԽԽԽԽǳӿʼĺ࣬ýֻʣ°˴磬꣬磬ȵ˵ʮ⣬˵ղԾλʱѾϡˡ
½һƷסὣǰ͵ǰһղž޴ķɫսѾСղŵķ֮һң˵ʼһֻܴСҲֻʣһֻ󹷵ĳ̶ˣ½װһȣɫսǴըѣʱʧӰ١
ǻû½ȴƥɫս֮ʷ總ֱ֮Ӹ׷ɱǧˣ˲Ϳʮߵ磬½Ѿȫ޻սղһֱӸռȻĻ֧ţǻеŷһһ籩Ĺȴһʮߵ˳ʮӼҪ˵ˡ
ʷһЦѾռϷ磬ſһץǱ̵ͬһֱɻأУƸոսӹ̵͵һӣ̵תͬһֱֻ½ظ֮ȥ
ڴʱղһֱŵſһߵ£ͣĶ£ͻȻϢطɳʷĲ󷽣һֻйٱʳУֱӾͶʷ֫ݺȥͬʱϵһƤ£ɻɱڵһ¶˳
ʷ֪㣡еĶ̵䣬ȴͻȻһ׼ֱͻϮȫȴû뵽ʷȻûϵû·ֻܼӲϡ
йٱʼҪʷһɲǣʷȴһӹΣоʲôԼǰһӴͷһţҪѨһȵսע֫ٺͬһ򣬼
ʷıһͣ£ǰ㣬Һ󷽣צǰȻղŻɻģһ¶צǲлƣ
ʷﻺʽ˵ɻ㲻һֱҪǵڣǵˣڻ߲û߲ʱ䣬úⱲӵɡתЦЦؿɻüһ˿Ϸʵɫ
ɻҧҧһŴڵķӳʷﲻŲæһģ壬
ɻ̤ʱ򣬵߲˰УҲ޷̤£ϼⶼڷڽǱѪ磬ؿžǰߣɫ½ֵ½ˣң
½̾˿ҡҡͷ̫ˣ
ɻһ˿֮ɫһ䵽˵ϣصһ˲䣬һµĹâڱֲͬһֻ׻ըѣ䡱һ嶼ķѣضǣѪͷߵ½Ҳʧֻʣʷ쳤ЦЦдᣬѪľɫȾһƬȺ죺ʦͽΪ㱨


1678 
춼壬ɽʱܶ棬ʷһɻǿѪܵͷ¶Ѫ׶룬Ѿ׼õɽɵǣѾȫɫТɫͷȦڴſڿʼ࣬˵ﶼǱˮȴǴ˷ܵɫʷһ·£ֱಽһʱãλ۵һַɵġ
Ѿһطֽλϣüͷ΢΢һ壬ǰʵʷϲأûһ𣿡
ʷûлشֱλϥ¹򣬰ɻ׼ŵַɵλ֮ǰƽ˵ʦĳɻѾɱֻϧ½ˣûΪǱ𣬲ģкɽɵģҶŹɻϲ½
Ծ۾ʲôϲ麦ɽɣô°
ʷַɵλͷȻйâ½֪Ҫȥɱ¥ﲼ壬Ǹʲôν£Ҳɻٰ磬ؼʱ͵Ϯңģˡºҳϲ飬ȴӰȻǿļûеóѣˣôɽɵڹϲ顣һҪɱΪǱѩޣ
еɽɵźͽѩޣͽѩޣ
Ƕɽ½ɫǱ߸ɱѾֻʣ˰˸ˣʧǣֵֶ΢΢طϵǳսʵʷǶħһĹɱ¾Щ߽ʮĺɱǣҲ֮ɫ䣬ܽұסһʵǲең½ҲüͷĬ
һŲҴҵԶϲĺɫ½عͷ˵ΪʲôΧʷʱȴһ߹֣ѵûи˵ؼʱ̳𣿡
ϲҧҧϥ¹򣺡֪ֻΪԵʱΣǳ֣޲һԺһɱʷӦǸõѡ񡣡
½ɱһһӷɵϲǰ㲻ҵһɱ֣Ҫʲô͵ʲô˶һֻԼС̣˭սѾ¶ھǸͬһǸͨɱ֣Ҫ㾡һɱְֵȴηǰã
½ɫ߸ߵؾƣ
ϵƽ𣺡½ָӣ÷費Ҫֵģͳˡ
½ɫһ䣬һͣ˰У£ΧĽɱǳȶ£Ҫ˿˴
ɱˣһ±Ĺϻ룬½æϥ¹򣬱ȭ񣬿˵μǧ꣡
ϰ˰֣ˣ½ˣҲˡ
½վɫܣûɱʷô£Բǧꡣ
ҡҡͷе£Ҹʷｻ֣֪㲻Ķ֣һٴ͵Ϯʷǵ߻ħֻҪҵᣬͿ֣
ͻȻҧҧ˵ǧ꣬£ǵĵס
ϵɫһ䣬Ҫڣ½ȴǰȥһѿס˷󣬳˵ʲôôǵĵף
һ˿ţͰ͵˵ǣϴʷﱻ䵱ȵʱɽٴұǵףɽɳµʱӳȥԺһؽɽ
½ϼⶼôҪ飬Ϊʲô棿Ϊʲôֱڲ˵ߣ֪ˣһԼ˽ģҪԼ͵ѧ⵶ǲǣ
̾˿ǰס½ֱۣ˵־书ջ󣬲һܿܵ˵ģһʱҲ֮飬½ˣڿ˵˵û⣬㲻Ҫ̫Ϊˡ
½Ըɿ֣޺޵˵ǧ꣬㲻ҪΪѣҹﲻϳ֣̰һѧ⵶ҪҲøʷһ书𣿡
΢΢һЦŷ裬˵˵𣿡
æ˵Ը׷ǧ꣬׷½ˣжģ˵ţӻͳǵĵףصݸ˹ϡ
ϹһЦӹ˵ף½˵½ˣҪʩģԷ̫ˣѹһֱô㣬ҪҳϣǴΪǣˣϢһӣЩȽһ£ǱɽɣҪϡ
½޺޵ɫķһۣεعֵ


1679 
½ӰѾԶԶʧ֮⣬Ҳټ˫ֱۣؿԶȥͷվ˵лǧһ
ûлͷ˵һͼƻõģԲԣ
Ծ̧ͷǧ꣬㣬⻰ʲô˼
̾˿½˵ûõôˣȴһֱûϱԼ͵ֻǵԵ׺ݣĹǰڹķ޷ԦԣŻѡ⵶׽ˣ죬Һ½ڳ˵£ѵ׸ңҪΪ񣬺ô½תͶҵߣ԰ɡ
ҧҧһӹ˵ǧӢǣС˼ȫ㣬ֻ˵һ룬⵶ףһҪ׸ġ
ϵüͷһ壬תŷ۾ϣش۾дֿӾαʵ⻰ʲô˼ѵǵɣҪת׸ҵģ
ҡҡͷǵҿ˵һ۾֪ҿģÿֻҪʷĳ֣Ҿ֪ҵ书ɴ˹ҷϵϵ书ͷѧǲܵġұϾһŮˣ书ٸΣұ½ǲӵĺǣû취ӹ׷ɱӣҪġ
Цôģһ⹦򣿡
˵ͷǧһģȷţһ츳д䵱ķǵǿٳɵģҪԴΪڶѧǽ̫ȻѾúܿˣҪС뻹Ҫ꣬ҪҪʮϣ书ģȲôãҪˣԼͰʱ̴Σ֮Уԣлᣬһǵġ
ϵâһҺ˽֪Ұ˭˭
̾˿ĵ˵ǧ¿ζ𻪵Ǹ˭ɵ϶֪ˣǴɽɵʱҲ˺ζ̼ˡǧ£֪Ϊ˱ι᲻ϧһеģұҪһ䣬ǵԵ׺ݣ䵱书ȫһҪҲһҪ֮˼
ϵ˵ͷǵ׷ŽԼĻ˵ˣܸлѣԺ͸Һˣֱӽҵָһ䣬ҺСʦõ˽£κ˶棬ʦ˵ˣ㲻ҪͼҺСʦõĹϵҵʱ㲻
΢΢һЦףǧδδĻʺԵעģҵģֻᾡһа취ǧɴ¡
иˣЦܺãͺáѾ뿪ɽɣҲѾ¶ˣȥֻ»ΣգɣɽܶλãκͻظңԼȥ̽ͲҪȥˡ
üͷһ壺ǧ̫꣬ΣˣߣôǸӦҿ
˵ˣ书ң߷ǵﲻңΪҵĸϴȥɱʷʱߣѵܰɱ𣿡
ɫ΢΢һ죬ͷܣǧ𷣡
ϰ˰֣ˣҲ㣬죬Ҫ٣ʷ书͵Ϯɱҵ٣Ĺ㣬ֻһӽͻ֣һж
˵ͷ¾ӽǧ¡˵ܵҪڣ˵½ͳι׼ֵ£Ȼ½ɱʷﲻɣһѡ֣һתԹϵΪˣ֪һȥֹ½֣һ䵱ŵĻᣬͻˣǻߣס
ϸо˷ֹüͷһ壺㻹ʲôҪ˵𣿡
ҡҡͷ˵ղֻһǧ£ʷʱ򣬶ðһ߻᲻󣬲ǧĸԣ϶ΪҵһȰͷжҾûٿˡ
ϹһЦ㻹ͦ˽ңҲλģģҲһζɣֻҪʦܲɱʷԺеǻᣬҿʦҲɱҪȻҲᵽڶҲˡˣˣҵϢɡ
˵תߣںؿȥıһ̾ǧ£̾Ϣ֮С


1680 ػ
챱ܻء
һֿƲ۵Сׯ԰ʮׯеȥԶ䣬ũڳɻ½һ̴磬ŶңŲ£쵽ϥǴվһô£ؿԶũǣĬ
ͬũ˴ĳιվߣ΢΢һЦôˣ½ˣʧһΣôˣ
½ҧгݵ˵벻ʷ书ôǿֲǧ궼޷ʤѾ˳ֵ׼ˣɻæû뵽ʧˣҪʷǲ̫ˣǣٴεɽɡ
ιҡҡͷһɽʷ书ܸɱһѪ·ܵƼֱȥɱ㣬½ˣ㲻һֱͷɡ
½Ƥ̾˿˵ĵĵط˵ڸô죿
ι΢΢һЦ˵ʵҲûеô費˵ʷΪ߻ħʱƣԽԽأƴĴ٣ΪԼ֮ǰܶضؽɽɵĽǮͻûʱҲûȤ㱨ģǰܣʱ취ˡ
½޺޵˵зǸͽȻǵֱӰǧ꣬ʲôϹɱ⿴ҵЦҪǷԱңܱǧ꣬ʱҶûùӳԡ
ι˵÷ģҪ־͹Ұɡ
½һ㶣תŭʲô㣿ΪʲôΪʲôҪң
ι̾˿½ˣԲ²ǳģΪǧµħںζִ̫ˣһ죬Ůϣû취Ȱֻ÷ӽҲҲпܷһЩİɣٱںζһϣⲻҲӦ𣿡
½ҧгݵ˵ûӦ׵׵İ취ֱתͶϹǲǻͷˣĻôһĵǧģԺǧŪУǿô죿
ιҡҡͷûô׵ģǧںζ𻪵İǵģܶߣϣܸŮദľһЩҲΪ˺ζôտ񣬲һеȥ£ҲҪˡ£ȰûõģֻߵŮ˿ڣŻЧ
˵˶٣迴Ҳϲǧˣһֱǧ꣬վô˵취ǧϴλ飬Ժ㻹·Ժɻʺ𣿡
½ЦƾˡðɣȻ˵ˣҲû˵Ǹô죬ݱһʱǰԭƻȥɱڣʷ书ôߣھĶ֣ҿûҪ£ңǧҪ֪ˣô죿
ιȻУʷڵİ޾ǣǧԹϱɱ䣬Ƕڣ书ҲòϴμٽǴΣ䵱ûñǵڵУⲻ书ߵġ
½ҧҧһҲ֣˵ҲҪһûҪİ
ιҡҡͷֿܹܵģΪһǱܣںζҲɽȥڻˣʱˣڲ֣ζҲܻȡʷģһһеĴ㣬뷨ǰˣڲκεҪֲС
½üͷһ壺ɾɱڣԺôǧ½أǿʦֵܼʮ꣬ݺ
ι΢΢һЦʱһḺεģ½ˣİɡ
½âһ˵ģʱ𰡡
ιһЦ½㻹𣿽𲻻ѵҲˣĺˣѾڴţʷ˾ڻɽͺζϸϹ֮ǻᾭɽĺҶֻ֣Ҫ־Ϳˣ
½üͷȻںͺζһǽ书ôǿֻҲԶԸ
ιһ˿ЦݣģʱһǣƵĻģ¡
֮󣬻ɽҶּ֣СϣһһŮеһɫװŮһۣ޳㣬˵ıڱνý·䵱˫ںͺζ𻪡
ζ̧ͷŴչ⣬̧Ӳ˲ϵĺˮԹˣôôȰ
ͣ˽Ų΢΢һЦʦãҪЪȿˮΣ


1681 ½͵Ϯ
ζȻһЦĻãߵһߵĴ£һ·ϣڶǱ˵ˮңСʦȻװ󣬱ıģǵʦһ˶ˡ
ζ𻪳ڽ⿪ˮҵʱѣڻ˻ΣЦʦ֣㿴ʲô
ڵɫ΢΢һ䣺ⲻ͸ôôʦһֱ𣿡
ζ𻪵˵ͷ˵ǵģСʦ͹Һܶණһ壬㲻ߵʱֻҪֻѣͷ·ܿ㣬ʦ֣һ·лչңοңöˣҴһòã
ڵǹ˹ҪڣȴԶһЦǻ˼̸˵ҲСβܱס
˵ɫһ䣬æվ˱ϵĳڿǽļʽԴֻּݴУվ˴Ľɱ֣дߣؿƵɱҲʮˣ½̫Ц˹ߵļ£һ²Ȼ׼Ҵĳι
ڵɫһ䣬˵ιʦ壬㣬ô
ιмѪۣҲѪ߰ߣеڣ𻪣ǿߣ½ﲼǣǲҪң߰
һҧ½㼸䵱ΪУѾˣ㻹֣Ҫʲô
½ɭɭ˵Ϊʲôߣϴǽ䵱ɽôˣˣѵô䵱Ҳ֣ɽˣѵһǱ𣿡
ڹһЦ½䵱ȣ󻹹˼͢ӣһ㲻Ҫʶô
½ҧгݵ˵ϣûܴ˴ڣһ֣ΧĽɱǷ׷׳ֱڶȥ½ˣҲǻ½ӿϣ
ɽ⣬ϷڲݴУӣկеһһؿʷվկſڵĸ¥ϣԶĹٵһصģ˪ѩİ׷ɢļͷһ̣ԵΣҲ뵽һ书Ůħͷ
ȴǱɫǱѾˣÿʷﶼᵽԶһʱҲ֪ڿʲôǵʲôˣȴѩһǸ᲻¶ڵ˼ڻٴγְɡ
һֻӥ䵽ʷǰ˫һæȥӥצϵһСܣһ˫Բλ˻ΣֽذԼĿϣ΢΢طϵһʷĹôʧ̬һзǳҪ鷢
ֻʷ˵ֱһɳ죬űߵɽϱȥկе˽һ䣬ҧҧҲʷĺ棬һ·βС
ɽľڹϵɿصţظʷʮɵľ룬ȴȻѸĲ˩ϵ壬ȫٵĿ񱼣ͣ춯ţǹ׷ٵΨһˣ͸ֵĹߣҶƬڵ򰵣֪Уʱһһش춼屼˱ߵĺҶ֣ԶԶأȴһҵĴ֮
ֻζ𻪵һ߳˻ߣһӸᵽɤۣҲ˲ԼˣֱȥʱֻһСʦʷİ˺
ּС˺ɫĽɱֵʬ壬ʣµʮ˱Χζ𻪣һʷɱʧ˻ƵأɢӣֻιڵϣһϢϾѪζҲǻ±ˮʪ͸㷢ɢңվˡ
ʷâһźζôأ
Ϸʷͷӹ䵽˺ζ𻪵ǰζ𻪵һ˿пϣ֮ɫһһǰס˹ϣ޵ʦ֣㣬ȥʦְ
ϵɫ䣬һӷס˺ζ𻪣˫Բô£
ζ𻪿޵ʦ֣ʦֺ춼ɽɴկҪԸʷǣ½£Χǽɱ˲ٽɱ֣½Ʋ˳ιʦһʦļҪȥȳιʦ壬½ˣڣʦΪ½ˣʦ֣㣬ȥʦְ
ҧҧ㻹ҪСʦã
ζ𻪼û£չʦ壬ȥ
϶˵һͷȴʧȥʷӰԶֻӰֱǶ·ȥ˫һ㣬䣬ͲӰ


1682 
±ߣڻͬѪԡǿŽ΢΢ڷҧԽפأѾ˵±ߣҲܺˣ˫һʯ͹£βŻᴫ
½ϹЦڣҿĶܣʦһƣҲûҸģѾˣֻֻծУԼҲɱҺܶ£ڣ㳥ʱ򣡡
ڵѪ½㣬в壬䵱䵱һ㱨ģ
½һЦЩԺˣֻҪ֪С㹻ˣڣҲ׹㵲Ҽ·ԣ
ڵ˫۱Ѿ޹⣬ͻȻһʧ˵˵ʲôʲô·㣬ǻʵкԹ𣿣
½Ц׺ˣҼҵǧ꣬ҲĴʦ֣ȶСʦõģֲ䵱ѵ𣿡
ڼҪεҲû뵽һºͳĹϣȻݣһεʱ½ɱһ֣ɳһţȥɣ
ڱܵҪ콣ȥ񵲣ĶѾΪʧѪˣǿ̧֣ͱ½һĿڣֱӵɽ¡
һӰֱӷɹһ㣬ӹ½ͷֱɽµ·ȥһֻ֣ش±ߵʯ֮ϣǿס½ɫһ䣬һȴֻ˪ѩǧ˿ڿ裬ʷһְ±ߵľʯһڵ˫֣˾ڰ֮С
½дϲһЦʷԼģãһǽ·
Ļ̫ϷâǰһҪȥʷ֡ʱһٵֱϮ½ıɫһ䣬æʷһȥ
ҧгݣ뷢ţ½֣ˣһ뿪±ߣ½һ˿ţת÷ŭһˣһߵǧ꣬ʲôΪã
ϵ˫Բ˭Ȩ㲻ҵͬ⣬Ͷ֣ﻹûңҪˣǲСʦҲҪɱ
½ҡҡͷߵļɱʹ˸ɫǶ׷£ֻ½ôأιǧ֮ˣ򲻸Ҷģ⽻ЩеĻ򲻿˼ιֻΪ˰Ϸݵһ㣬ǿܻ˺ιǧ꣬Ϊð
Сʦõ鲻˵ڲ٣û££½Ҿ㣬Ժ£һַ㣡
½ҧҧǧ꣬ʦģִֻˣҪҡȻ˵ǴҾʹ֣㿴Űɡ
½˵תˣϵһԭأղ½˵ĻͻȻһƿö׻飬ֱʷֶȥҸҲֻ֮ؿöֱʷ֣شе
һϮ£β촽վ±ʮ֮һ˿â¹Ƥ׵֣ȵضڰգǰһ㷢Ǳ߹һ˿Ц⣬öģۿöӾҪʷλ׷ħŮȴţҧץڵ֣ôҲϷš
ںְ֣ȥǶģ
ʷΪȵʹ;޴ѹûŤȻҧأУңҲôˣ㣬㲻ңҲ
ڵһ˿⣬۽һɨͻȻöϮǱߵ΢Цӳʯ䣬ͻȻ͵һ֣¼ٵ׹ȥ߹һ˿΢Цʧµ֮ǰʷҰɣ
ʷ˺ѷεشҪڣ
ͬе飬𣬼öը죬ɫڸסһɫֻĿ;Ө飬֣⡣
һʹķεĻŭĿԲֱվһߣЦŵķ裬˫Ŀ࣬ɱ㣡
ƺϵķӦתһߵַȥ磬ҧгݣҲ±߿ʷ˫ɣظڷɽܿͲӰ


1683 
ṦܺãֻϵƫУı޷ȣṦǽõ֮һε͵Ϯɱɵ£ȫˡ
ʹǹѾ书Ҫ׷Ǽǳѵ£˾ɽ֮׷ǿһ޷Ƶĳ嶯ŭۺˮĹӳƽʱߵĹֻͷⳡ׷ˡ
ڣϦ£ƻͿʼּĿյأͻȻͣӣתϳХһڿն𣬷ɳʮɣⳤХķ̷ֱ֮ͦεؿڣĿڲĵطͣˣǾҵǰ˵زʱѾ硣
ƽʱǾѳָһŮӵؿڵģڵ˲Ů֮ˣҧгݵŭΪʲôΪʲôҪʦܣ𣿣˭µģ½ʦ
ƽؿŹϣһ˿Ứ⽣Ľҫ˵ȴд˰ˣǺζ֣ýָҪȡ
ҵСʦôܶദʮʦĶ֣˵ĸܣ˵˭ָʹ㣡
ҡҡͷһй£ûָʹңԼҪģǧ꣬Ҳ뿴ʹ࣬뿴ԶĥֻҪԶ޷õζ𻪣ʹͻԶسİҵ飬ҲԶʵ֣˵Ϊκ飬ΣԼģɱңΪڱҲڣ
˵ǰ벽⽣ĽضĿڣ͸һϮ£ƤѪȾýһƬȺ죬üͷÿ˵һ仰ؿڵһѪӿǧ꣬Ǹˣ̫̫᲻ЩˣǶԺζ𻪣ǶڣˣҪ֪ǰ·µ·һѪ׹ǵĵ·˵ʬһؽӽڣİʯ
ϵֶ΢΢طŶ˫Ŀ࣬ˮôСʼڵһĻĻϷ֣һ龰ĿΪζ𻪵飬ԽԽڣʱ޲ɱҲֻѣº󻹻ΪԼͷ޵ݣ˵شڶţôõֵܣôԼŮ£βγϣ
ҧгݵ˵ΪʲôΪʲôһҪʦ¶֣ǰСʦãҲʦСʦõģҸǾҪ䵱֮λΪʲôһҪȡʦܵԴԺʯʦԶвңɱ£裬ҪΪʦܳ
۾һžӨ۽Ǳ߹£ڵϣ૵˵ɱҰɣǰΪһ飬Ҳˣǧ£ףͺζ𻪰úϣٵǴλӵ¡ھȪ֮£ҲẬЦػġ
ϵ΢΢طؿڵĺɫװѾĽ⻮һСӣѩ׵ļС㣬ѾһƬѪ۾ھҵ˼붷
֪ҪԼģܴУܵԼһƬ⣬ʹԸ޶ҲܿóԼĹϵͳιԼָ֮½ԼֳٻĿȫһһԼԺζ𻪵ģ׿ΪԼκĸ顣
һҧһһһͷϵһβӦ䣬ٰǧ˿裬÷ǡ
תٿһۣ˵һΪʦ̵ܴģұ̣裬߰ɣ֮͹ϵھͽˣⱲҲٿ㣬ǰ֣һɱ㣡
˵⻰̤ǰȥǸҹŮӹڵأؿţ޷ͷҲԸͷҲŻõĽɡ
ص˶ǰʷӰѾζ±ߣѾ˹ȥۣ촽ţѾ˵ĿͿԿںʦ֣֡Ȼ޴ı޷ܣֱ˹ȥιѪһߣĿؿ¡
ʬһ㣬ҲԼʦһۣߵ±ߣڵأ£ȪӿʱҲ˵κλ쳤Х˺Լؿڵ·¶ë׵ţΪʲôΪʲô


1684 
䵱ɽ˼£ӰɱǱ鲼£źɽɽϵĹһ°ײТ磬վڸϣ̧ͷϵд˰ˣιĬĬվϾһԲ
Ѿɽˣǿľ޴ʹڵɥ£ζͬʧ˻Ƶģ֮Уˮײ£û˵һ仰ϿʹУȴ޿κΣֱ죬пɽԼʦһеĲ߻ʸ
૵˵ʦΪʲô㻹ʶģϤǸʦ㻹ǸСͽҪ·䵱Ϊʲô֪Լ֮ȫͱһأ
ι˵Ϊǰ䵱ʦֹϣڣǱȡλΪĸǧ꣬Ѿûѡ񣬲Щõ£ڵϻλĵһΣΪʦҪ㣬ʲôŽѪӲ㣬ҲҪ·ˡ
ͻȻЦЦȦʼ죺ѪӲѪӲǰԼСһ𳤴󣬳Ϧദĺֵܸѵ͸¶ҵѵȡ䵱֧ΪʲôҪֶ⣿ʦǿԸ½ôͲ˵䵱ͬǵļƻ
ιЦǾǧھȥѺʯȻҽȥ䵱£ɱϹŵ֣Ѫǧ꣬㿴ʱ䵱ǻվߣվڳ͢һߣ
Ϻ뷴ʦĻȷʵڳιһߣ޻˵ͷ̾һʦΪʲôǻߵһΪʲô㵱ͲܺϹʦʯʦǹݣȡȡ䵱֧أ̫ӵλǿķʽ䵱Ҳδػһֱ֧̫ӵġ
ιҡҡͷϰ㻹̫ˣ֪öնΪ̫ӺĸܺֻǿһЩıΪĸʲ֪ĸԩ֪ĸԩôҰһأ
ϵ˵ͷعΪЩӵļԺգس֧֣Щ˲Ƕʥ֮飬ǹ֮ΪʲôҪĶ£
ιЦԽǶЩʥģԽһеŮ潵αӣЩسɻǼ鵳ڳΪٵʱ뾡취Լıȡ棬ӵĸ׶ɵسҲǿϵŵ빬ĸȴȫޱûк̨ûϵĳ裬һԼɱ֮
䵱ɳǸЩسύ䵱ĵӣһ඼Щٻӵܣ͢ÿ䵱ǮҲЩ˾˴룬Ƕȷ֧̫ӣ㲻ܸı䣬ﵱЩ˾Ļĺ֣֪ݣǾˣϣΪЩ飬Ϊʦûпǹ𣿡
ϳ̾һˣϹʦҲǲˣʦôʦƷǶλǶ䵱ĺôֻ࣬Щ꺦ĸˣֻＸֱӲԪ׶񡣡
ι˵Ҹ㣬ڵĸףڸθףǵֱӺĸǸɣ㻹𣿡
һӸ׵˵⣬ôᣬôᡭ
ιҧгݵ˵ĸӣһ׵ʦԵŮһԵԵֶŮ˵鵳ɶзݲ룬ֺָ䵱Ͷħˣ
ϵͷԭʦʹҪʦˣҲǸﱨһ𣿡
ι˵Ϊʦ֪Ǹֵܶģ£ֻͣҪǰõųһ߼ǿ¸ҵġ
̧ͷСʦأǲҲҵĳң᲻гһգҪ֣
ιɫԻҡҡͷ𻪲һʯǸ䵱ӣЩԱسûйϵȻͻֹˣϣģ˵İ飬ΪʦǲԤġ
ϳһת˵ܸȻҺʦܣעҪһĳˣȻѹҲö˵ʲôˣʦסԺ󣬲ҪٰκξȻ˵ҪѪӲҪԼһһȡҵλҾҪԼˣñ˼ңʹ㣬ҲУ
ιһ˿οɫ


1685 
ҹ䵱ãζһڵλǰֻ˿ѣУˮѾɺԣ˫鶯Ĵ۾鲼Ѫ˿κӵתλˮľɫˣʧɫࡣ
߽ãϥ˺ζ𻪵ߣֽǮʱʤԶľ룬ԶǧɽɽԶȴŽա
Ҳ֪˶ãζ𻪲ĵ˵ʦ֣Ǹʦֵϲ飬ץ𣿡Դ󣬺ζңٶϲʣ죬ЩԹ˵ĵһ仰
ϵ˵ͷṦܺãԭǺ׷ϵģʦܵĳҾƴҪҲһҪȥԣҾһֱ׷ֱ׷֮⣬׷һ룬ôʹ죬̫ˣӦ÷书䵱ȻڳĸΣʦܣ
ζͻȻһʧʹޣŻǰǸλкʦ֣𣿴ʦָ㱨ˣɱ˺ˣھȪ֮£԰Ŀˣ
Ͽźζ𻪿޵滨꣬ʯɲзʱҲûʹ޹һǰطס˺ζ𻪵磬СʦһӾͻţĻʹ飬Щеίеģһ̣ԼΨһ˻йĬĬظźζԺ㷢ظıֻһ̣ŮȫԼģװȴһѾȥˡ
˵ʦãѾˣǸϲ飬½ɽɵڼ飬ϴʧɱҲŮ˹⺦ҵģҲǸԼ˳´Σһɱ½㳹׸𡣡
ζ̾˿̧ͷһ˫۾ʦ֣ɱ½ʦ֣ʦܻ⼸һֱ룬ҵĴңұʦɽΪҵŻᣬŻ˼ҵĶ֣ٱʦҲܻˡ
ڣѾʧȥһУϹʦôʦܣʦ֣ˡҵҵϣΨһ˾ˣʦ֣ҲҪҪ㱨ʲôֻҪƽƽģҲʧȥˣ
ϵͬһԭµľǺζ𻪵ģڵң˵ȻԼлģȷʵڵĺζ𻪣䵱ѾûκҲһǿŮˣǰԼĸҲǶ飬ڣֻʣԼȻԼڵȻ޷ͻ͹ϣȷʵ׽Сʦõûˡ
˵ˣʦãĻʱ½𣬲ˣҲô˵ģҾҲȥѰҲһٴ䵱鷳ؾõ֤ʦѾˣҪúõػ䵱Ҳʦֵǳˡ
ζ𻪿Źϵһ˿ֻŵɫ촽΢΢طʦ֣ңĿػ䵱𣿡ǰһֱ䵱ɽϹһĴڣ˱˵ĳ谮ͻȻгһգֵԼеˣһʱ䣬޴ѹΣ־壬ȵز
΢΢һЦ̧˫裬ԼĻůĵ¶ȣ˺ζ𻪾޴ģƽٷôأҵСʦó˴ʦˣôʦܶأڽϣǽӵĴҲǴ£˶Ҫء˵ЩɽǿֻҪһŮĴŵòҽٵء
ζһЦƷգңô𣿡
ϵ˵ͷָͷ𣺡ǰɽʱӥѪʮӥӵǰСʦܺħ̷ֶѪ߰ԣǰԮţٴδħѪϹ䣬ʹ齭ˣɲҴİ
ζ΢΢һЦȴһ˿֮ɫЩЩǿʦֺʹʦִҴģ֪ǶڰбңŻᷢӳˮƽء
ҡҡͷ䵱ӣǷӳˮƽѵܴùЩѾõħСʦãϾǽô꣬ӵͷҲ˵ֻҪ׽½ʷڻˣ
ζ𻪵˵ͷɫ״ʦֵ˼ˣ쿪ʼҺһǽֻҪһڣһػ䵱
΢΢һЦһػ


1686 ʻ
º䵱ɽؽ
䵱ɵĽأźŵĵطֻںͺζСÿϰǽ֮⣬ʹΪ䵱ִʹϵĺʯιҲ˾һ
⼤֮ϵĵͺζ𻪵Ľ߳һ𣬰⽣ǽĽγؾ֮еɣζͦ޳ڹɽ׳оٺͳ£ˮΧŹϵŸָѶȵĶ
еĽؿʼ˹⣬һ־ΥĸоڸգǵģǽСʦãҹ֮衣
еĽҲȦӼ쵽ζ𻪵ݹĽཻײУ˵ҲײһĿԣͨ
һ̣ϵǺζ𻪣ζ𻪵ĿȴڵӰӡԾأֱһ𣬹ͬʹǽ
һ̿ʼ˲ԽһͬʦãӦ˵һ԰£ʹźϱڵĽ
ϵںζ𻪵ķۼ硢Ҹ¡زСȡ׻ţһδε§һδεذԸֲͬؽǶ׳ȥ
ζһתĽȦڿȦȦתѣô
ۼı֣Ľϣϼδ˼ľ׵Ľ
֪˶ãһǽʹһǺϱڣĿԣۻգٽ죬ٿطֿм죬Ů˻ĹȦӰûڹȦĳС
ͻȻͬʱһѽٵתǰɳ֮һƬѣǿҵĽʮԶıܺľˣɳҲҡҡλΣҪڵء
ζ𻪵۾ѾٿǸתǽѾͣе֣֮תճյؿž۾Ĺϣ૵˵ʦ֣
ϵɫһ䣬ʧȥ˿Ƶǽأֱζ𻪵ĽȥæڿշԾǰ͵һƻ˺ζ𻪸ʵ֮ϣɳȥһ֮סԼ⽣Ÿתصǽ͵һֻһһյشӺζ𻪵ͷɹڵأһͷ㷢ʱɢ
ζ𻪸Ƴȥղŵù֮ԱȫعؿŹϣŷǰˣڣһĹϡ
ҧҧʦãʲôˣ㻹ǽֻ֮Ҫһģͻ֪֪ᷴղжΣգ
ϵϣѾһˣѪ˳£ǱղŵǽˣѾˣϺͺζ𻪵ĺûκγԭÿκζ𻪶ѹϴڣֻֻþ޷ȫΣյҲѾˣֻ˵һɱҲΣյһΣҲѹֹϼسźζ𻪴ˡ
ζ𻪵˻ƣʵʦ֣Բң㣬ңúúǽǣûа취ʦ֡Բңûа취ȥˣ
˵뵽ںʱһеĬ⣬֣ѾԼȫȻøĹһʱǶѾȥڶıѣǶԼôǷ£ߣ˲ȥϵơ
ĬĬؿźζ𻪾ᱼȥؽҵĴţźζ𻪵Ľصعˣһ⣬ҲӰͻȻ쳤ХһǺŰĺⷽԲٲؽصţ͸ĵޱȵŭ
ǰɽ⽣Ϫʯͷϣζ𻪴ڸԼѣ棬ÿ춼ͬ£һվ߾Ůҵ£ÿһΣڷ·վǰЦ档
ϵһҲƵضеĵӣѾˣŵʱҲûһۣΪʲôͲ֪ôң
ζһѵӻң컹ң
˫ͨ죬ǿĴصںζ𻪵ϣֻҪⶫڣԶڣҲٰˣ˵ţһѷԶԶػһߣ䵽ٲ̶֮УҲʧ
ζһţҺ㣬ҲʶǸʦˣ˵ţתܣԸٿһֻۣ¹ľȻվԭأһƬհףĬ


1687 ճɾ
ҹζ𻪵룬¯Уζ𻪾ĬرۣԺǸ䲻ˡ
ſţϵĽŲ΢΢سſȶȵؿһۣ漴ֺ˫Ŀ
ϵ΢Цûüչ㽩ϣһ޴ıӿͷԭĻһӶҪԭʹ䲻лûаҵӰӣղ㿴ңȴȺ䡣
ܱɽһҵĵӣת⣬ɴ˿ȴûó
Ϲţ⵽ζǰһֱܸĿӣ˾˵ңԶ
һʹʦãôʱһֱ޶ã˪ʲôʱٸһЦ
ζ𻪽˫ۣ뿴ǰˣ㷢ҵĵʱûпǹҵĸܣ
ԭʦǹҰ͸Ѷ𣿡
ϿЦŽӷںζ𻪵ϣɻۣǵӵʣǶ𣿡˷ܵڴ򶶡飬ȴǻɫģۿңȴΪһˣȴһ
ϵһ޴ı벻ʦõһֻӶ硣
ת뿪ͻȻԼֱζһץס
һͷֻСʦֳָǰЩӣԼʱĹâظϵץۣſǻҶ㲻ãҲģֻһŻ𷢲ȥʦ֣֪ҲӦҾǿƲסԼҡ
ϵıﾡһζֻͷĿѣζ𻪵һƺץģҲ̲סˣһѽζ𻪺ݺݵյƬ촽˺ζ𻪹̵ĺ촽һѾ޹أֻлеŮˣκ˶һ̡
ŹҶᶨĶζ𻪵Ҳ§˹ϵ壬ӵ˵Ȼδ촽Ľ࿪ʼŤԼˡ
ã֣ۣźζ𻪣૵صһһ𣿡
ζ𻪵˫Ѿ룬ͬƣ˫ճ죬ʵزʼҵЦЦı飬ת򴲱ȥץŴţ￪ʼһЩ첻һ֡ϾǸľͷҲ֪ˡ
һǣԼȣѪҺһ˼ĺİ˾ǰԼȷİʾʲôԥ
ǰȥӱһѱסζ𻪣㾱ζڴϢĽ࣬ϤŮ˹ϵı֪Сʦʵζ
⣬֦ҡһ£ҹУ͸ҫŴϽˣһһΣͬŭμСۣʱͷʱԨ֪˶ãֱ⽥̫ӵƽųһ˿΢⣬ҵĶŽֹͣһйڳš
ͣϵԴȴȻǻģ˸۾˸ʵĴΣμԼСʦ÷Ƹ꣬飬ֱʱǱ߻΢ЦֻһۣȴСǸһȻôʵһɲǣȴ˵ġ
̾˿Ҳ⼸ûûҹ䵱ɽÿ칵Ѱ֧ѣʵ̫ˣһ˯̫Ȼεʱ䣬һʱңæֱۣҪָһţȴһ壬һƵζȴıǿС
һ¾üҪԼĴôˣתͷһǼҪ˹ȥСʦͷɢһ˿ҵԼߣԼ˴ͬһ֮УԼҲĴϣһƬʪܵһȴѪ죬϶Ů֮Ȼ֪Ҳףֻдʱеģһе鶼ˣԼںζ𻪵ĴϣһʱԽѳɷޣ
Ǿ֣βסĿϲԼҪһ̣ĶѾǧƬΣΪԼٲܵõСʦõķˣȴûϵζ𻪾Ȼɾ˺£Ȼⲻ񷨣ô˵׷󣬾Ȼһҹ棬βùϲء
Ϸ˸§ס˺ζ𻪵ȴԵػһ£һʦãϢһʱˣҵϹȥȻʦǻĵģͷ㡣
ζʬһؾһԲ£Ѿ㺹죬㷢ճ˼米֮ϣֳһ顣


1688 ǿӲƻ
ļͷһ£Ȼת´ϵ·Сʦõ㶵㣬ɢһأʰСʦõǼԧϷˮ㶵˿Сʦ֬ļһ
΢ЦŰСʦõ¿˴ϣԼŶգһڵ飬һУôá
ļζ𻪼Ųÿֻ뼸۰ѷͽڣһ棬Ҳ죬ùתҲǿеȥСʦãϾϣԲŻɾͺ£֪ζ𻪵ȻڵӰӻ֮ȥҪҪʱ䣬ô˵ʦѾԼˣɹһΣһԼ׵ġ
һ죬ڶʦ㣬ǰĹ㳡ϣԣʦǵƮⲽʦǵ֮䣬ʱָǵĶͻȻ۽һɨֻһǣСʦһϮɫĵۣˣնؿŴǰ㳡ϵһС
ϵǱ߹һ˿΢ЦǼСʦõһ߳ݣĿԣϵо밮⣬Сʦȴͬһϱܿȵصתȥܿʧ˹սǵһߡ
ϵ½ò׿СʦóᣬҪһ׵ˣСʦίԼڴϷֲ֣ʲԸģ˵ԼģѺĻ¶´β֪ʱŻлἰˡ
϶ߵ໪˵ʦܣ鷳տһ£е£ȥȥ
໪˵ͷʦȥɣҡ
һ·׷˹ȥͨСʦĳϣڿζأʬػʱʱ䣬Χûκһˣ׷˺ζ𻪣Цʦá
ζûţԹԵؼǰУ΢΢һ㶣׷ǰվǰӴ˼֣ʦã˵
ζ𻪿һۣתŲһ֧ȥԼæȥأֱӵ˺ζ𻪵ǰſ˫֣װסСʦõ۹ͣûκεı飬·ʧ˻ƵģʦҺ£
ɫʦãҽ㣬һ׵飬ҼȻ˷֮ʵôȥҲǸ취뱣ȫڣһݣԣ߳ʽס
ζ𻪵ķ΢΢س鴤£૵˵ǣֻǸ⡣
ϵ˫Բûϵζ𻪻˵ĻʦãôˣҪ飬ô˵Ǹ⣬ϣǡ
ζͻȻһתӣŹϣ˫ס˶䣬Ҫ޳ˣ㲻Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣҲĲ
ϿĽ΢΢طţʦõϣд˺벻Ըһ̣ķ·صشһ£ĺ飬һɨգԭϣֻһʱԣû׼ԼڣŻɾͺ£ͷֻҪţԼֺǰһֻһѣԶ߲ġ
ҧҧôѾԼŮˣĲ鲻ԸԼҲٰԼŮ˸֣͸ˣΪ˵õԼô໵£ܾʹ˷֣
ת˺ζ𻪵ǰ˵ʦã鶼Ѿһˣѵбʲô뷨бʲôѵ㻹ʦܻȢ㣿
ζһԲŶ䣬˫۽գˮȴס¡
ǰһס˫ۣɫʦãӦ֪ϣû˱ҹϸ㣬ҿΪһУһе飬ϣǿģΪĺãΪʲôڣԥˣֶҡˣ㲻ϸҳףϣĸ˿Ҫ𣿾ʦڻˣδн𣿡
Խ˵ԽԽ˵Խʦãŷ죬û֪ʱһֽסܻй¶ȥģһñ֪£ҹϵν㣬ô죿
ζ𻪽طŶ˫֣һҵı飬ϵ˫ۣ૵˵ʦ֣ڱ𣿡
˫ͣҡͷûб㣬ûС
ζʹر۾ѾزһѡȨ𣿡


1689 Ѷ
ͻȻ֣Ѻζ𻪽˻УԶѡһõһУͨͨ㣬ΪϣҸŮˣʦãӦҺ𣿡
ζ𻪾ſڹϵļͷһԲþã·ʴҴӦ㣬ʦ֡Ļһ˫֣ػס˹ϵıؿס˾ӵһ𣬹ϵУӯ˼Ҹˮ֪Լõİ˵ֶβʣΪһ̣Ը⸶һУ
ҹʯķ䣬СǸոΪϴӣϺͺζǣ֣ߵȻ˻֮£ʣµľǸ֪ˣȫ䵱ˣζȻصصͷľǺˮóеĽźͲԸȴȫһӣǿ첽źζ𻪵ſڣײϼ׳ζæ֣Ƶվ˹ϵ
ǱȹϺͺζ𻪵һǶ˵ʦֶˣæԹʦ
ϵ˵ͷ˵ˣǶ°ɣҺǵʦҪһºʯϡ
£ζ˫ͨ죬ʦ֣ǣڱϾûݣֻ֣ͥ£ֻ²̫ðɣ˵лġ
ϹһЦͷסСʦõ磬ʲôɵĵأϾҪˣ䵱£ʦʦֶǺܿͶ֪£ʲôɱӵأǣڻûذңԲŻ᲻˼
ζҡҡͷ˵ҼȻӦ˼޸㣬Ͳбʲôͷˣʦ֣ȥɡ
˵ţ߽˷ҲŽ룬ߵ˺ʯĴߣ֣ƺԿʯǱ΢鶯һ£ʦӹϣѾͶˣΪޣԺһúТ˼ңػ䵱ҵһУʦҸ
ζ𻪵˵䵱̫飬ʦʷĶ֣ôʦܣҲǰЩ죬ǰЩʦ֣ʦҲ˵̲סޣҲ˵ȥˡ
æ§ס˺ζ𻪣ڹϿůػԼҲҧгݵ˵ʷŮ䵱һѶģʦ㷢ģҺСʦó֮һúػ䵱Ҳ˺䵱
˵ţ֣ζæ׽ס̧֣ͷԹ˵ʦ֣ӦҵģҪú䵱ӣҪȥɱɱˣѾӦ޸㣬ϣٳκ£֪𣿡
ζ𻪿Źϵ۾飬ϵижץס裬˵õģʦãģӽԺǾ䵱ҸȵعӣҲ漰ˣ𣿡
ζ𻪵˵ͷŤͷ˺ʯһػ䵱ģġ
ϵϹŲõЦݣͻȻֺʯָس鶯һ£͵һҲԭأ޷˵ˡ
ӺʯϰѺζͻ˷ȴȻ޷ƽתȥ˳ιķҹιڵ¿飬ܺظоӰĴڣڵĳιҲʷͻϮڹϺԼⶼ˺Ӱζ𻪵⣬ҲʮŮɱڰлֻЩ˵Ǳˮƽܸߣζķңûвѡ
ι̧ͷЦϲ£ԸԳ
΢΢һЦ˰֣ʵǺ˰ҿʦõģôᶨֻһʱ֮ίңûбѡˣԣҪõģһҪõĶڸģҲҪ
ι˵ͷ˵ӦõģԺ𻪾ͻδĻʺȻί£Ĵ֮£ɣһ쵽ġ
ϵüͷ΢΢һ壬˵ʦ㵱ʱҸʯʦԵЩʬۣ޷жôоҺʦ㱨֮µʱ򣬸оһ£
ιɫ΢΢һ䣺ܰ˽ʬۣ˾ǽ״̬ů֪ôܻжأ£ȷˣ
ϸ룬ҡҡͷҲȷҲۻ˰ɡ
ι׹һ֣Уشǲðκηգ֣ȳʯ˵ɡ


1690 ҹ
ϵɫһ䣬򲻿ɣԲ˺ʯ
ιɫ˵ʯ֪ǵ飬һѹǷǵǵļƻǧζ𻪵ĻҲܽˣҪСʦ֪ģֻ뾡취ȡɡ
ϵϼⶼҧҧ˵ֻʦųֵģҪ˺ʯʦӣҿҲѹٳּӺԼȷǲǻþʦĽʬôЧѹǲðյġ
ι̾˿ʬ置аƣǧ˴˹ƵˣûиԪģǷ¶иһǧ꣬һֱĵľǴ£նݳĺãһ˰ˣ󻼡
ҡҡͷУڲУһʯʦˣСʦһᱯʹ˵޸ҵ£ֻᷴˣȻǰûܳ˽ʬۺԪҾûʲôɵĵˣ֣ȥӺʯʦһʲô춯ٰסѰ취
ι˵ͷǾǧ԰ɡ»Ҫһ䣬ʯĴڣпĴҵһ񣬳ɴ߲ɸ֮ʣϰ
ҧҧҺʦõĻ֮˵ɣҶȡ֮󣬺ʯҲвˣʱҺʦõĸ񣬲ǲԿǰʯų
ιε̾˿
Ϲ˹ǣ˵εĴ飬һҪ÷⣬¡أҪϴںСʦüٽ飬ҪʢʮϲУϸŸɵͷҪûһЩٹˣСʦϴίˣأҵ飬õ𣿡
ι¶ɫ⣬⿿䵱ɽϵǮֻ²òٰ죬һʱɥ̫֮ˣǰһڵ࣬ڿⷿﲻʣ¶Ǯˣֻܰ쵽ϴںͺζ𻪼ٽˮƽ
ϵüͷһ壺ôԣСʦ飬ôίʦҲ֪䵱ɽûǮ½еǮҪˣܲ
ι̾˿ǧ갡Щǲͣʹ½׷ɱʷҪɱڣɱַˣƵ̫˵ɡ
˵ҿûȥɱʦܣһûʦƽء
ιæ˵֪½ĽǶ˵ȷʵùˣ˲һ£ֻΪƣŻʱ룬ܴ죬ǧûиʲôôٸҪǮֻ£Թ߰
ϰ˰֣ҲܣڳǮԺ²ʮٱر˵ˣοҵĴ飬½Ҹʦõĸ飬ҪǮǿһֺҵĻᡣ᲻ʶġ
ι̾˿
Ϲ˹ǣУҪһЩһ鱦Σ͸СʦǸѣܲܰҵЩʦõĵ͸ȥŮӣϲЩҪ
ι˵ͷ԰ǧǡ
ǰһ˵ʦϴ㱳ɱʦܣһʼܽܣ㷢Ҳԣ֪ΪҺõģֻף˵СʦǱȻλҪ飬ҿԲҪɽȥΪǸûмĸ𣬵ҲûСʦá֮Ҳƿ䵱һͳʱȻ뷽跨ȡµġ
ι΢΢һЦҴСǧ곤˼İɣʦһһã޷Ĵ֮񣡡
ʮ֮󣬺ζ𻪵룬ҹӳ޳ӰǴֽ΢΢ػζţԴǰذֻӽ˺ɽˮ̶һֱƲֵشڷҲһϿУϣ⵽ԸһСʦϲԵ˲ҩվ⣬ۼ顣
š֨ѽһˣСʦõٻӰ˹ϵǰĿת˹һۣͷת߻˷Уȴǰζ߽
Դһҹ֮󣬻ûнأһлϲæ߽ţ˳ֿ飬ߵСʦõߣζȴŤͷһߣĿӴ
΢΢һЦ˵ʦã㼸ûúóԶˣҽԸЩϲԵģ滹ЩҩȺ˰ɡ


1691 ʦϲ
ζ𻪻ǵͷĿڲһȭһſʲôһֱ޷˵ܻΪڵѶЩìܣѾתѾԼģԺҲֻһؿԼ
΢΢һЦӻһƲСһش򿪣һⱦʱ䣬ζҲŤͷ˹ֻǼΣϺõѪɵĹ壬ʯɵֻĴָǶŴ顣
ζ𻪵۾⼸ϣҲŲˣǴаָظЩΣд˳ԾɫϿϲУŮ˹Ȼϲ鱦ԣʹСʦҲס
ζ𻪵΢΢زĵ뼤Щ鱦ֵƣʦ֣ĶŪģ
ЦȱЩֻ˵ϲϲˡ
ζ𻪵΢΢һ죬ʰǴʯͿʼǰԴвϲ鱦εŮأʦǶһʡ
ϹһЦϲͺãҶĻһðģҪˣֿܲտյؾȢ㣬˼ȢϱҪģ䵱ôû͹ʲôЩҵһˡ
ζ𻪵һ˿Ҹɫ׵ʹʵʵ֪ʦֶҵ⣬һֱ֪㲻Ʒѵģǣ÷С޲£Сһ𳤴ʦãЩǰûŮһǵĸ飬ǲҪЩ鱦֤ġ
ЦˣСʦãѾˣϲҾ͸ˣȱ˵ЩˣȺˣ˾Ͳú
ζ𻪵˵ͷҨһף׼ȥͻȻüͷһ壬ʼŻæе£վܵһߵͭϣ죬סض¡
һӴʧɫ;⼸ζ𻪵ľٶܷ춼ţ쿴ɫҲ̫ãһ뵽Сʦһأ˵ʲôĲˣŻʳŻ£æ˵ʦã㣬ôˣǲǲھȥҴ򣡡
˵ţæתߣҹɽ¹Ҳĸˣļ٣ǰҲҪɽϵǼɽ
ŲҪߵʱ򣬺ζ𻪵ͻȻץ󣬶ӹϵĶˣʦ֣û㲻ãҴ򡣡
ϼתٵ˵㿴㶼˻˵ûӲܴ磬úϢңʱһ
ζ𻪵Ϸɹƣͷ˵ʦ֣ңûвǣǣˡԽ˵ԽС󼸺ϸ򸡣
ϳԾصɴ۾ˣʲôͻȻӦ˹޴ҸӶڷץס˺ζ𻪵˫磬˵ʦã㣬˵к𣿡
ζ𻪲˼ϣǽ֮ɫ̣ص˵ͷǳϡ
ϹһЦһӰѺζ𻪽§˻ǣǾȻô˺ˣʦãңĲ֪Ӧôڸ˵飬ңҷģһ㣬жǵĺӺõģһᾡŬҸ
˵ţɿ˻еʦã˵ʦãһ£ھȥʦץٰǵĻ£ѾУϾˣ˻ῴģҪʱ䣬ԣ¸³ģǻƵգ¸³ľͰ¡
˵ţתҪߣ޲Ͼͷɵι¸öˣΪʲôЩ죬ζ𻪻һֱԼҪȷԼе飬ңһҹķһڶУȻҲ⣬һʱ޷ʵֻǽ죬Լڳϴ£ȻѾԼɷ
ζ𻪵˫ͻȻס˹ϵĽ˹ϵĺϣһ촽ڹϵĶߣ߽ͬʦ֣ңе㺦£죬𣿡
ϳԾ۾⣬̫ðɣ죬һʱ嶯˷ޣѾ˳ףҿҿ֮١
ζͨ죬ɿһۣתʦĶȥˣڻ˺ӣǲܣ޵ģңֻߣֻҪܿ㣬㣬ҾͰ̤ʵˣ𣿡
΢΢һЦ˵û⣬һúߵģϴ˯ˣź̫쳳㣬Σ˯
ζ𻪵ȵ÷̣һ˴أٿһۣϹһЦʰϵͭ裺ȥˮϴӽ쿪ʼչˡ


1692 ǽ
䵱ؽɫӰ룬ǵ󽥽رգζ𻪶һۣ΢ЦʦãҪǽɡ
ζص˵ͷس˱ϵǽҫĿĽУϵ߿űԣ¸ǽӳɫĽ⽣ϵɫĽӳôغг
ҫ£ζӣôʩ֬۵λ˫ʮˣɣµĺۼûѩļʲôۼֻ˫Ĵ۾Уȴ˼˵Уһ
Ͼȥζ𻪵ˣ΢΢۾ֻźζеĽʦϷҷĵıǣӵζܷҲҲĨۣСʦõζȣǲЩʲôϽЩˡ
ζеǽػȦƽֳָʹ״ٹͷ΢΢һǷǽʽӭ͡
ϵ˼·һӻصʵУ۾ʲôҲÿǽѾĹֻ꣬Сʦõǽ͸Ľϵķҷܸ֪СʦõľͶĸ֪ۣζϬ۵Ĭÿÿξﶼ֡
ϵ⽣ѸٵԼĸȦȻֳָֽǰأϥᣬʽ𼦶״ǽеʽЭ͡
ζ𻪵ĶŹ϶У˿ʼһһʽʹǽ䵱ɲ֮ؽ˵Ļǰʾţλ䵱ɵһʦ΢Ц۾գһµعλ󱲵ӣһԽͯŮĽݡ
н˷֮˵ٶȺ̤žŹԲǡôزŰԵķλϣལʱ紩ʱԧϷˮէַ֡
һĹȦ˽ٶȣڶ˵ߣγ˹ɫĹȦ뵭ɫĹȦвٺһѷ֣⼱ٵųȥ̨ӵܿʼͣתأ˵Ӱ⣬ذΧ
УӰڲͣط裬תԾϸŮӰŮĵ
ɽһ׳ΣȴʼղŮӵңʱ뻳ʱŮоٹʱշɻʱȻŮ˶ڿ˦ʮȻºϻתĽƿն֮һ̳м޿赲
ǽ˼£ѷ˼еĽҲ޷гĽý˶Ĭ˼£굽ѪⶼΪһ壬ôıأ
ʯ䣬ͻȻ뵽κͺζǽΣһӽʦãǳӣ
ζ𻪻ûüعͻȻгȦλֱ˹ȥ
ԭվĵطζվڿλϣŵǳϣǡôڻס˹ϵĲ
һ֣ʮ㣬ѸٻȦλ籼ףζǧأƳĸȦλǰƫµλá߳һһ
һХһӵϵĻķ͵һβһУζͬһתһնһתڿл߰˸ССĹȦסǰһɶĿռ䡣
ڵһһߴӣһ߻һȦֱζ𻪹·
˵Ľһһȴϵǡô󷢵԰Էλסֵ·ܿռ䣬֮һʹǽ˺ֹ
һζվһСʦóǺϱڣ
ζᣬ˽ͬʱü죬߻ӳʮȦһʱҲ治ͻȻ˽һͣͬʱٽ죬ۻĿԣ⣬ڲС
һǽҪʹҪһɱˣϱ˫ۣɫࡣ
ͻȻӴĽ˹ʶһؼһɱˣʦûΪеڣٴϴæг
˽ֻӦУ˼ѵü֣ʱʹֹֻͣԼСʦöˣָǶôĺгãϵ˲ȳֽ֣Щ΢΢ˡ


1693 ͵
˫ۣһ֮һߣζѾһ˫Ŀ⣬кһضԼǱһӣؿԼˣֻһۣκĶ
Ѹٵ̧֣ĺζҲ̧һ֧ŹâŶĽȥǽһУɱ֮Ȼ˫죬ıཻͨ
ͻȻͬʱһͬʱֽǰ٣ѽٵתǰɳ֮һƬѣǿҵĽʮԶɳ߸𣬰ڶֹ
̳ɢȥХأʮĵϣ̳֮УֻӰرһ𣬹ظʦư㷢ڳɹˣСʦãǽˣ£ʲôǿҶڻˣ
ζ૵ʦ֣ԺԶҪ뿪ң𡣡
ص˵ͷζԶ
ʮ֮䵱£һƬϲգ½еĵǶæµȥͣؽɽȥɰ䵱ǣͣŴССģĻɽƽɵ䵱˼ַ֡
վǰ¥ϣŽĵǣɫ࣬üͷѾšһ֣ι΢Цվߣ˵ϣ䵱ʱԼʦͽƣôˣͶ𻪵ǺϱѾɣµĳﱸҲ˳Ϊʲô㻹أ
ҡҡͷ˵ûе˳½ɽ˵ӣֻв˵ɽϣʷǸŮħͷˣ˵и书ǿӣڰŮħͷ룬ǳ䵱ġ
ιɫһ䣺䵱ʲôϵʷȥǮ쾭飬䵱ڸŮûʲôԹ䵱°ɡ
ЦŮħͷóϴʦܼٽɱʦþֱʦֵģȻ½ںҶʦܵʱʷҲؿʦֻҲ䵱ʦ㣬Ҫ䵱ʦȥԸҲ䵽˽
⼸а֮࣬ˣӦҲܹҪؽɽɵǮˣĻһ䵱ģزɱˣҲҪһǵĻ첻ɡ
ι̾˿ȷʵܣǲǰ½ɽɵĶԹŮħͷǸ½ǺпܵģΪʦˣȥıƻ
ͻȻһ̧֣ҡҡͷˣʦ룬ʷҪ䵱ĻҲǻǼ£ڴɱʷΪ䵱˴ˣֻŵӣʦҲֻǴţ䵱Լȣɱʷʽ䵱ʷڱĵطˣҾ֮λҲǷȱʲôء
ι΢΢һЦϣ֣ǽȡʷͷ⵹ǲԣǽѾɣʷﵽʱܱҿҲǵĶְ
ϰ˰֣˵УβСʦó֣⼸ϲҲûˣҲ״˶֡
ιüͷһ壺ԭǽҪ˹ǵԵײУǽ൱ʤʷ֮һɱһ𻪵״ǿɾΣˡ
ϵ˵ͷǵģҲΪ˻ɱʷСʦðôΣգҲǽҪǵԸʷ
ιɫ䣬ֻװ䵱ӵĺӰɱ֣¥Ѳӣ֮˽ӽ¥
ιѹ˵ǧ꣬·ͬСɣǵԵײУ˹ķ䵱ȫһ·ִ֮Ҫվ޴󣬶ǵĻѾʮˣôأ
΢΢һЦͻȻһ˲䱬һǿҵģȵϢȫ°ɫǰѳι뷢𣬾¥¥壬Ҳһ֨ѽҡ
ιԾ۾ǣսģôΪʦսѾ߲ˣ
ЦŰ˰֣еĺɢ˵̫࣬ҲȫʹʵѾͻ˵ڰ˲㣬ӽھŲˡҵõ⵶֮󣬾̲סʼСʦúǣǵ֪ΪΣҾ⵶ǳϤ·𣬷·ţͳˣ


1694 䵱Ӱ
ι־ϲͻȻһӴ˹ϵ󣬹ϱܵһ𣬳ιһӰղסҪĲֱײϣȥ
æס˳ιǿס壬ι΢΢һЦ˵뿴Ҿǧ߻ħսѾķȫŵĿƣ߻ħˡǧ꣬㻹ǵСĲǣǵԽԽ߻ħ˵ַɣҲǲܿƵػᷢɱˣʷҲһ㣬ǧҪĲǣ
ϵ˵ͷ˵ںע˹ĿƣڵĹ̫ǽӦʷˣҲ£ҾãǽԵ͵ıҵ䵱Ҳаڰ̫ǽʱٶҲࡣ
˵һ˿֮ɫЩҺʦúǽʵǰŴɣҲȫʦõԭǽĹ㣬ֻ߲㣬޷ȫڻСʦãǻǽɵڣǿǿдСʦõġѾ˵ھŲǽԲɣڣҲȫԿסСʦõĽ࣬ˡ
ι΢΢һЦǧԶԶԸʷˣ»һӦ˲ٺӰɱһ׼Эģô˵ϣɱʷҲ䵱֮λڿҪˡ
аֺ뵱䵱ţźֵðе˼Ƕλ֮·ϣʱܺСʦҸعϣʷҲҪء
ιȴȻû⵽ΪЩ˼µɫ仯Ȼ˵ǧ갡Ѿ½Ⱪ¶ˣ֮󣬴ϲ֮գһᰴԭƻµģʷ޼½ʱ϶䵱ȻͿԳֻɱʷˡ
΢΢һЦһƾʦİţ
ζ߽˴ãѾŵƽʣ죬ϲգԭׯµĴڵʣǽϵıֽǽϵĳУ鱦ĿϾӣζ𻪱ΪһŮˣ䵱ɽϼ鱦ˣҲˡ
໪һϻӣߵ˺ζ𻪵ߣЦʦ㣬ϲ㰡شʦΪ˸Ĵ飬ǲϧѪʵ˵ôöⱲӶûмء
ζĵ̾˿ûн⻰磬ת⣬ﰵ룬ôĻôŵųϤ䵱𣿴ʦ֣㾿ǴŪôǮ
ϵһ𣺡ʦãʦá
ζŤͷһֻЦݣоᣬ˹סһֻůƣĸôڷﾲأҽ˵ҪúҪ߶
һǰ˺ǽʱζЩͷΣҹɽ򣬲˵ζܴ¹ڼҵ˶Ӵ˹ϾͰСʦõһڷҲ߶컹Ǻζһһ߳ԼĹ뷿ء
ζ𻪵һۣȴҡҡͷӹϵĻлʦ֣ôʦܣôҿ˲̫á
ϹһЦջ֣ٹ죬ͻҵˣҲ֪飬ʲô˲̫õģ
ζ𻪵ķ΢΢һ죺㣬ҳӣͥ£ҲעִҪ䵱ˣøأֹеöׯزǣǰ㣬ͦã
׽ס˺ζ𻪵裬ЦҪҸǰǸľͷһԼ¶˵һֶ˵ڣҲȢˣʦãϲǰңڵأ
ζ΢΢һЦǰڣ㶼ֵĴʦ֣̫˷Ǯˣⳡ飬ܰ䵱һˣԺô찡
Ц䵱ȻԼǮͨɽ̵֮ǮͻӣģҵСʦã˵ҪҸûǮôأжǮҲŰµġ
ζ𻪵Ǳһ֣ˣУȻȥˡ
ϵ˵ͷһתͻȻּʮ⣬һɫӰȰһٶ֮죬Ըӣ䵱ӵĴ磬ٶһӰȴҲ׷ȥֻƵ壬ѲߵʦܼæȻûκ춯
ҡҡͷòǵ̫ݣеþ˰ɡ
Զһ¥һȫ׵Ӱӭչ֮һ۾ضŹתȥıӰһ


1695 ҹ
ҹζ𻪵֮УҡӳӰӣԴ֮󣬹Ͼǰ˽ȻΪСʦУͬÿ϶˯һŴϡ
ֻڹůıϣζ𻪲ܵõİ˯þÿ¹ҫ£ζų˯Ͼ˵Ҹܴ黹ûнУСʦѾ˰ޣҸôͻȻûаȥµ׳־ֻԸ˳أĺĺ
ڵĹϣȴǶһС¯ӱߣһСȣʹŻ¯ϼһҩŸɫҩģǸζ𻪺ȵı̥ҩǹÿɽΪץģ̻ȾӢ˵ϣһƬһƬͷǴ󺹣ζڴϣŹԺԼҩом
վһҩ֮£Сʦû֮ǰûһҲǼˣʲôĻͻ££ȡ֭ѾҽˣĨĨͷϵĺСذһҩȻض룬ߵζ𻪵ĴǰʦãȺ˰ɡ
ζ𻪵ü΢ҩڣЩ̥ҩÿζȵ£ϲͺأҩҪŻϰ죬ȣǿ̳ɫһϵӣһҩ룬˫ţͷͺȥ
΢΢һЦӹҩ룬˵ʦãˣʹٹһ£ͿԻҩӸʲˡʱͲô
ζ̾˿ĨĨ촽ϵҩΣ˵Ϊ˺ӣҳЩҲֵõģС󣬴ʦֶһֱңչңڣҲһرʱˡֻǣεĴ飬Ҿû̫ˣ䵱ôĴѣţңҾûܲ˰˵ˣʦô
ϹһЦѺζӵ˻ظıʦã˵һģܰίΪô£ԣߵһ𣬲ôزףѵʱҲֹ˵£Ҫ£䵱ûп壬ǻٰĴ飬ôǰѺأڵֻʱģһ䵱ġ
ζüѣڹϵؿڣԲ𣬴ʦ֣ңұϾǸŮˣЩ²˵뷨㲻ҪΪ⣬϶Ϳˡ
Цںζ𻪵Ķͷһڣˣ˵ˣһҪɵѺʿҪɽˣʦãֻҪ໨ʱǣ㲻Ҫ߶ŶˣֻҪѵˣʱ֮ʱĻϣڸĸ֮λϣǸ˷ţǵĻҲá
ζ̧ͷ۾ʦ֣˵ҵҵָܻ𣬻վ𣿡
ϵһ飬ɫתͶûģֻһʱӰˣôҩ䣬һȥѰҵģ˵ʲôҲҵʦҲҵǳ׺󣬾İˣܲúТأ
ζĵ̾˿ְԴ˹ϵǰ˵Ҫҵ֪ˣãҲ˵Щˡʦ֣Բǰҵܴ㣬ҲһЩᣬ죬ҪǸҲҵǸ
ϵһװŲӣЦ˵ʲôˣֻǿҰɣҲѹ֣СҶʦܣʦȻΪʦܸʺϡ
ζҡҡͷ̧ͷŹϵ˫ۣ۾ﾡ֮ɫʦ֣˵Ĳ˵˵ҵɹͳιʦ˵Ŀĵġ
ȵĿģ
ζ𻪵˵ͷ˵ǵģԴӽɽ֮ҵдκϹʦ֮󣬻ͷ͸˵ЩֵĻ֮ǰǺϲ㣬ܿģ֮ȴ˵˵ʦͽҰģ֮λǱȡ֮ģӽңܿҲΪ˶֮λҿıʣԶ㡣ҸţΪ˻˼ΣȴԽԽִˣ㣬ҲǣҲΪԭ򡣡
˵ζ֣ظŹϵգ۵˵Բ𣬴ʦ֣ʱûи˵ٽ£ź㰤㣬㿴ҵϣҪҵ𣿡


1696 
˿ºʯϹ֪Ϲʦ½֮£Ҳûֱӵ֤ݣֻǻɶѣ٣СʦȫȻ֪ỳԼʦ΢΢һЦ룬ǿΪʱʦܻ˰ɡ
ζ𻪵ǹ˹ü΢ʦ֣Ϊʲô˵أʦϾǺǴСһ𳤴ʦֵܰΪʲô㿴͸һ
һɿ˻еСʦãվ˵˭䵱˺Сʦã˭ҵĳˡ㿴ɽʷ֮ǰҿ˵㲻ǣСϹʦ㣬ûۿңԼ;ʷ㻹ҳ𣿡
ζ𻪵ͷµСϱһ۽ǹᣬȴһ仰Ҳ˵
ϸںվڴǰеķŭɶƵֱҲԽԽߣʦã֪ôģҲ㣬СʦǽѾͬޣֻȫ⣬Һ޵ڡ
Ѿֹϵˣ䵱£˶֪һӭȢ㣬䵱ȴĸ飬䵱¶Ůһ٣ٶعһδε˺㣬˺䵱
Ϊʦ֣ؿ㣬䵱˵ǧٿף޺ۣʦãҸ˵ʵҾҲҪ㣬䵱
ζվͷߵ˹ϵһ˫ػסĻΣڹϿĺϣ˵ʦ֣˵ˣ֪֪࣬ң䵱ôĸ飬ǣǷŲʦ֣һֱҪŮĹƻ󣬿ϧϧûǸֻһؿԽԽԶ
ϱ۾̾˿ʵʷ䵱ɱ䣬ҲڸߵͬˮĵزϾǵɰŵģ׷ԼҸȨΪ˸˵Ҹɣɵ棬ʷɽΪӽԹͽΪ˱ܻ䵱֣Ǹɽɹͬеķգƾʲô
֪ʷʱʱؿԴ󷢣Լɽɵ˶ɱһʱʧصŮħͷȻ䵱ôĻɾϹʦάڣҪ֮λͬһ͸ûлĻת⣬ʦã˵ĻʦͽҰģʦ̫ƫģ
ζ𻪵ˮһӿѾѹϵĺ妵һƬ͸ʪͣҡͷʦ֣˵ˣ˵ˣһеĴҵĴңһֱĴ룬ϲϣţŻŪ㲻ҪҵʦǣǱϾѾô˺ˡ
ҡҡͷһûйǵ˼Ϊӣ޲ǵĳҺʦ䵱ʲôλҲڱŮɫԣ䵱ĻҲֻ䵱ɽϰعһĬĬ㣬ػ㡣
ϻعͷƽؿˮĺζ𻪣˵Ҳ뿴ϴ棬뿴ѹӣϹʦ˵ûԴһδεر䵱ʹʦҲԸŮ˹ϵҲ¶˾ģɽһΣһԺͶԼ˵µһҪ壬Ҫ󵨵׷ϲСʦá
Ϊ˴ﵽĿģҾҪʼᣬʼԽǲҵģԽҪãžǴʱʼʦ;ҰĵģʦĿĵģǸϵҲΪ˶ŵ֮λӽ㣬Ϊ˵õ㣬ȥ֮λ𣿡
ζĵ̾˿ôܸоأʦ֣ҵСǸʲôҲȥˣһ̫࣬ҲʶˣңеʱĿ͸㣬ܸоܸоЩ飬Щһֱңÿ춼˯ҵߣǣ֪ҹﶼҪ͵͵ȥң书ڽô࣬ô졣ңʵЩ°
ϵǹ˹˵ǵģǰֻҪһҵĴʦֱݾˣڣҪ㣬䵱ΣҪǣһδεرʷܣΪҲǿұԼʦãûаãܿóﻹԥìܣҪȫȫذңб롣쿪ʼһǻԼķסɣ룬ҶҪһЩʱ侲һ¡


1697 
˵ţתߣζľȻվԭأۣϵԽԽ֪Լȥˣ
ɽһ˼С£ҧгݣǵúֱ죬һͨĸֵǰֵģȴڵӰӣĻ£ɫսڸǣΪʲôΪʲô㶼ѾˣСʦõﻹ㣬ΪʲôԸΪ˵Ҳңڣ㾿Ҫĥңĥʲôʱȥɣȥɣ
ŹϵԽԽеĶҲǸӵؿ٣˵Σһҹ֮зţɫŹϵӰߺͣеıҲ֮Хһ㣬ƿ֮䣬ҲŤΣ֮ĸ֮ϣɵĺɫըһСӣԶԶȥ·һŰһ޼ʵ䵱ɽ
ϵĵﴦѸٵعһ޴ңľ̫󳦾ٵعɵ֣кɫֱѪһƬֺᵶǰֵѪצٵشӸֵһˮĸֵһӱѪһƬͬȵΧľ޶оһľ޴ǵ֮ϵǵѪۣҲһ˿Ĺâͬգۡ
ɫսٿرһͺ𣬹еĸֵʮαڿбƬƬ𻨣һɷԲɳӣͬǧٽĻҩըһ㣬ɳƱգ޴ķﳾУһжٿü
̳ʼɢȥϵϥأһפŵڵϣڵشŴԴҪըһؿԽԽƣǵĽٶԽԽ죬ҲԽԽǿ
浶˸ŵߵʱǹȶڼ޷ƣ·սҪڹؼʱ̻ӲԼĵ£Լÿζ˺͵ĸо򣬸󷢹֮ǰһ̣·һ˿˵ʹࡣ
ϵڴڵشŴ޴ʹشɢµļ⼸ǽرţҪ뿪طЩÿҪ߸ط䵱Ѳɽĵǿ
ǽ죬ȴǦһСʦԥᣬüһֱǰš
֪ܺζ˵Ҫһ𣬿ֻΪںζѾԼˣﻳԼĺӣûбѡʱͻȻǰԼ
ϣĻͱ̬ȣȻԼһʱ嶯ȥ˵ĻĨڵӰ
ϲҼˣʶʼ磬ģվߵ𴦣һڣεڵأʲôҲ֪ˡ
ٴʱȴԼɽ֮ĲݴУʦܼٵĽĶʦ֣ѣѰ
۾໪ӳСʦܵϾɫʦ֣㣬ôѽ
ѸٵطӦ˹һֵ飬ž²ʡȻǻᴦһЩֵĵط˼¶ǺɽСűߣɽŸȴǵһΣܵҪץֵĸֵȴпտգһݴֻԼڣǱѾӰˡ
ϴӵվʹҡҡͷ˵ȥ̫ƣˣ˹ȥ֪أߵ˰ɡ
໪̾˿˵ʦ֣ʵ̫ˣһϲĺӣǧ̫˰
ļҲ׷׸͡΢΢һЦ໪ļ򣺡ˣʦܣ䵱ӣʦֵģһҪͦ书Ǳġ
໪̾˿ʦ֣ҿʦ鲻̫ãÿ춼ŲЩʦܶܵҪȢˣǲҪ̫࣬пնɡ
ϵ˵ͷ˵һģˣʦǣǼѲɽɣԼطϢһһҪء
ʦʹʦ֡
صԼķһԼһˮԽԽ֣ҲԽԽˣǵУÿĿİ޷ɹ
ƾһУҪ޴ıʽԼĵδͨȫһ㣬Ϊʲôʷ߻ħĳ̶ˣŮһ鱾ͨģ壬ԼÿγʱȴըѰʹ嶼ֻ֮ٽȥδɣԼȴҪѶˣ뵽һ豭ͲԾط


1698 Գ
ζ𻪵ٻӰ⣬ػʦ֣ңҿԽ𣿡
æеıӣǰƿţֻСʦһɫĵۣ޸ʣ˫ۺͨͨģվſڣȻϿһҹһζֹסʹæźζ𻪽˳ִţʦãô߶أȻطɣȥ˳糿ҩ
ζҡҡͷ˵ʦ֣ңһû˯ţڣ֪ʵʵѾ벻ˣԲ죬Ҳ˵ð㣬ԺҲҲǰʦˣ𡣡
ϲȴǰڳһε飬ҡҡͷʦãҲ̫ڱˣҵѹ̫ԣʱ̫ܲȶҶʦܣʵ˵ޣҵʱҲȫҪô˵ǴСһ𳤴ʦֵܣߴ·ҺۣҲİɳˡ
ζ׵ʹĽëػζţ˵ʵʵʵ֪ʦôģңҲᣬ죬ͣʵʵҲ˵ʦֵģֻ˵ҵԲ㣬Ǹ
̾˿׽ס˺ζ𻪵֣ץģ㲻˵Ҳ֪ģҵ̬һôת䣬Ϊʦܵԭ򣬲ô˵ʦҲ䵱ϹʦܸˣΪǿԽ䵱ģһһѡʦܣǿ϶ƫң˵ˣ䵱Ǵδսʱ򣬱ȷʵãϹʦʦܣҲȫġ
ζҡҡͷ˵Լֵܣʲôȥģֻϣܸǰһֵܣʦ֣֪𣬺ʦ֣ңҵĶˣҲ֪ΪʲôСһ𳤴ֵܣߵһȷʵжʱϲʶˡһҪȥ⣬˵̰Ȩ֮ˣһ־ԽԽİʦ֣Ŀడ
Ͽζ˵ģҪ޳ˣæ˵ʦã˵ˣ֪˼ʵʵ鲻ãҷƢ˵㣬ԲҵĺӣΪأҲӦġ쿪ʼһȥ˯𣿡
ζҡҡͷʦ֣˵Ķԣ⼸죬ҪǳһֻҲ˷ģңʱ϶ǵ˯źһȥ֪Ҳ㣬ҪɣԺֻһ߿
ЦŸ˸ζ𻪶ǰһ㷢ɵѾͷĸȥˣ᲻𣿺ˣҪΪǾͿԹסһʱǰҶʦòã
ζݸһЦо飺һжġ
³ˣ䵱
ǹζ𻪴ӣǰʼ·ɵʿǾͷ׷ɽˣ໪ͳι棬ԽӴЩ·ˣ漫ΪţɵķԲʦüɵᣬлɽǧʶŴǰأϴڵĴ飬Ҫ߳ࡣ
ιżλֺͶüͷ˴ʣ̵⼸λʶĽ޶ͷѣԲʦӷ벻䵱ôͻָ˸ߵ֯ܰĴ飬ιͽʵ˹Ŀ࿴
ι΢΢һЦ˵δϽŵӺĵһ£һҪõģС䵱
һѮᣬҲζü̫ϻİü΢΢һ壬ιزٳʲôɣǸŮ𣿡
ιɫ΢䣬תЦģгֵ׼ˣŮϻְġ
Ծ۾ŵҡͷıŮϹѵܱϹǿ
ι΢΢һЦϹʦΪ֮ǰսԪĹ󣬶Ҳ֪Ůĺзִ磬ŻŮļƣزһˣ϶κŮ֣ʱѧ书ѾڵʱڣϴܹŮ룬ҲһԵġ
ԲʦţιŮɱ䵱ţУ֮һһ£ֽ֮ȥģʱҪǵĻֻҪһ仰ǡ
ι˵ͷлʦƶ
˵䣬浣˾ǵ໪ʱѵʼ볡


1699 
죬һɹٷ΢ЦζǸŴͷɴ˿ߵϣԼףչգ˸ֳһغ籣һֻɫ򣬿ڡ
ƵƵΧ䵱ǵͷ⣬һ̣УֻʣҸιѾʯʵڲ̫ãΪ˱ڸǰ࣬û̧Գιͳ˽ĳҲ˫ĸĸ֮٣ҲЦ˻ǿüĴͣţȻһָĸڱ˹ʱԵĿĺף
һţ߾Χ˵ףȴζӳ£һоһԼ䵱ѹ꣬ԭֻƽĬĬףʦãеˣ˰ͷϡ
̫飬ԼȻпµʵΪߵСʦãԼϧ˺ʯ֪ʦ½ᣬΪ䵱ȴѡۣͬԭȻ޴棬ݷ½ɱʦܡ
һеĸıֻΪߵλŮӣȻóԸǹҲڸ̾̾ԼʧȥĴĬĬﰵʦãԲһ죬һڵģһȻһеĴǣڣû취
˼䣬ߵ˳ιǰǸƽʱŴǰ̫שϣվһ䣬ľƬϲʣ䵽˶˵ͷϣζɫƽĿһֱǰ΢΢һЦתͷժȥͷϹŵļƬ˿ƬСʦãߵʵǲףߵһͲ˻ȥˣӽ쿪ʼҵˣһҸġ
ζ𻪵촽ߣ΢΢عһѣһ̣ڷеľԥ׼úõҪǰ˹һˡ
ιһЦˬ˵ϣ𻪣ڳˣΪʦ˰Ϊʦףǣúϣͷϡ
˵˵ͷͬʱųιһݣιֱԵ˾ǣкŶһأݸĸµ޶԰ݵʱתԵĶУϻûеȳι˵ȫ֣Ͱȥζԥһ£Ҳǿݣһ̣ϼҪ޳ˣˮдתΪСʦãسΪԼӡ
̧ͷʱϵҸ֮ɫһΧıͺ͵ȫعķΧߵĳ̶ȣתɤӣ׼лͬʱкϯԷɾʱſڴһ󾪺һߴӰ̨ףߵ˴Ŵ
߲Ǳˣ½һҲ͹ϣιʦͽİţʷãĻɹȫǰԼȨ
໪˫ۼҪϵ罣ǺȻһֱָ֣½Ȼ䵱
໪Ķʮ䵱ȫΧס½ʮֻĽ⣬ų޵ĹâͬеȻɱֱ½ǵ֣Ϊȵļŭ΢΢ǽǴӣɼѪ⣬ֻǲùһӵϣ䵱ĳҽʬˡ
½ϣ߸ߵؾһµ̴ľϻӣҲ໪һֱۣӶŹϣ΢΢һЦ䵱ŴӹϺͺζŮĴϲ֮գҽָʹ½ԵţʾףأףͺŮϣúϣ
һһûǿ̴ľϻ糤۾һڿȵط˹ȥϵ࣬䵽˳ιߵϣȡһ´򿪣ֻ棬һʵԧ壬ȭͷС̣ͨûһ˿ɫһ˼伫Ʒֵǣòڳıǣ۾ֱˡ
Ͽһۣ˵½䵱ǽˣû˽⣬ڼǰ㻹ɱ䵱ŵڣѪծһû㣬ҴӣҲ붯֣ڣĶϽ뿪ﲻӭ㡣
໪˵ǣɣûϣ£ǴʦֺʦĴ飬ɱ㣬֪ô
½̾˿һ˵ı飬˵֮ǰǽ䵱ͬͻ٣ɱˣ䵱ʧ˲ˣǽҲ˺ܶˣȥԩԩ౨ûиͷҹһ䵱Ҫǽĳ⣬ϣ䵱Թ


1700 һƶ϶
˻һϱɫ˭Ҳû뵽һԴĿһе½Ȼڽ죬˵ĵ䵱ͣڼǰְڴԨ˵Ŀ⿴˹ϣ֪δ¡
ϵǹ˹˵;ͣƾʲô
½̾˿֮ǰǽЧ̫ΪУҲʧȥĶԽ׼ӵ̫ӣһǺ䵱ûгͻˣٶȥ˫ûкô
໪ŭһɺԣǹ䵱ɱôӲ˵䵱֮ʱˣ֪㣬Ҫǵʦ¶֣аĳ𣿡
½˵ҲϹ𲻻ֱɱΪ͢٣Ϊж϶Ҫģǽͬ䵱ɽ˲أһֱǾԩԩ౨Զиͷˣ䵱ֻˣѪ
ϵ˫ͻȻһһ໪ߣһһתͰ໪еĳҲı䲻ǽƣ䵱ʵ䵱̫ӣ쾭飬ЩˣΪٻ󣬲ϧȥһүҡҵĸټ͸Ϊָʹ֪һȣ
½ǹ˹ǵģҳǰһʱͿ˽𲻻һʱϣȥӵڣѾˣڵ£ҸΪʦɱңҵڶºͽ𲻻ұ뱨
ЦҪԼҲҪΪҵֵڱ⻹ʲô˵ģҽӣҲѪ߰ɣȵ죬һ˶ϵģ
½ҡҡͷ˵ɱңεĽָʹ䵱Ѱ𣬵ʱֹɱ¾ǽֻҪǮûиͶ䵱أÿһӶֲʧɡ
໪䵱ӣʣһˣҲҪΪʦֱģ½ƭˣ
ϵȴǹâ䵱ӵҲֳһ˿ǣȷʵ˲û໪ָڴС󣬶ʮĽ飬Ϊ˸Լºܶ˶ô嶯
룬˵㹥䵱ǽگ˽Уǻϵ⣬˽ָʹδػΪ㱨𣬼䵱Եģ෴Ҳһӵ̫ӡ
½һЦӵ̫ӵĲֹ䵱һҰɣҲ֪ϸϣĶСϣӵ̫ӵģֵ֧Ŀħ̰ҪСһŽֽʱ䵱ֻңǴˣ֪ƣȡᣬԼǰɡ
໪һϵȷʵ˳˼ʦ֣ĻƭˣôʦֵĴأ
ϵ˵ͷ½ĻȻмֵ˵㹥䵱˫ˣ֮ɱ䵱ŵӣѰ䵱Ҳڽ̧ͷҹҲԲСһ𳤴ʦܣ֮𣬲ɲ˵ôɣ
½ɫˣһƣ֣бһƴңҲˣҽҲʶԹʹ˹Σ
ϻصãǾô죡
䵱ȫʧɫ໪аʦ֣ܾô˵ģʦֵĳ𡭡
ߵߣ˵СʦܣģһһȫȡģһƴǾǸ֣Ҳûбʤİյġ
໪ҧҧҲ˿б˵ʲôƣʦǧĵ书ôߣл֮ģû׼ᷴ˵ġ
̾˿ʧƽʱдɱ̫ˣʷҲȡҪֱӹܲǾ췴˵˵ԣʵϸİɣҾƴҲҪʦܱģ
ζͻȻ˵ʦ֣ǧҪģ
Ͽ˹ȥֻ޵оǹ֮⣬͸ɴ˫ˮĴ۾дǣ΢΢һЦ˵ûµġ
תֱ½ãǾ˵һƶ϶Թ½쵱Ӣ۵棬һƣ䵱ĶԹʹһʹҴˣҸ㷴ˣǶ˼˲ԴΪԷѰͬ⣿
½΢΢һЦµĽʼʣȻû⣬ɡ


1701 ̫
Ҳߵ½ǰ½ѾӲȣɫսţ⣬սʣϼҲһһڵĻףҪˡ
Ȼ½ľʮ̫˹ɵĽղ񹦲ΪѧνָֻʹԵϰã֮ǿ
˵ھŲνָʹ͸٣Ϊıܺ󣬴ʬ̣֮һʮ̫Ȼƥս޷壬ǶĽùǣ޷Űķѵġ
ζһӽŵƿ˺ͷͷ㺹һضŹϣо֮ɫȻ½ǿս壬ʮ̫񹦣Լףǿķ֮£ֻֻǵְԵ׵书ſԹˣ̫ƷȻҲ䵱ѧǽˣҪ½ѶȲСء
˵۹⣬ĵ˹ϵϣ½һԵõģʼǰѹΪ¶ĸ֣½ʵûɣ䵱ϹҲܴ׸˵ǰ䵱ŵӶǣа̾λӢ䵱ʦֻ֣طǵܱ˹飬Ҫ亦ˡ
̲ס˵½ȻǽָʹӲʵ̫ˣҼֵķԪʦʹղ񹦣Ҳ͸ɡ
ǰ̫ˣҸղ񹦵Ĵͬ˵ʮ̫ܷһٽ֮ƣֻ´ԽףþԽݣǰнָʹս˴ڼƸ֣һʮ̫ȻѰһһĸֵˣһˣ̫ˡ
ѽǹʦֻ᲻أһĶüŮӲ졣
˵˵ʦŵӣһֱڽȫʦڣˣֵ䵱ģô½Ķأ
ٺ٣˼Ҿʹһƣʲô½Ϊ֪һһԼ϶򲻹½ǽ첻֣䵱Ӿûˣԣذܵľһء
˵ʲôһƿɱȾҪյö࣬ʦַ½ҲֻȫӲãʱһҪ˵ģǱȽܵ㵽Ϊֹƣһƶ϶ԹǾһ
ô˵ʦΣˣ
ǰζ𻪣绨һòٴγŹѰɡǲң
໪Ҳ̲סˣλʦֵǣ˵ڵ°ɣʦһʤ½Ϊʦֱġ
ǼᱡֻܸЦЦǲôϣĿ⿴˺ζ𻪣رɫˡ
ȴЩؿʼ໪ͺζ𻪶ɫһ䣬Ϊսȫͬ䵱ɱ̫ܵս͸ǿǺʷսмأ˶һۣһɫ
½ͫҲ͵һ͹ϱѾԼһǼٴһʼƺ㣬ȹһƴϺ󣬾ʮ̫ڶǶ⼶ĸ֣˲շž˺ѲȻֻҪװشȥҧѪͬʱϵս뻤ףͿһϷӢۿˡ
ڵĹϣȴƺ׼õľȻǵ½Щ΢΢ӹϱһĹƺѾѷʷˣԼȫԸʹڰ˲ʮֻ̫Ҳֵסˡ
½һģϵͻȻһһƴŻһսֱĿڣ½ĺɫսۺһڽϼף˲÷飬ϵƣͬһֻצһֱӰشϣھҵؼţţһ˲䣬ͰѶ˶һս֮У
½Ŀڣڲͣţؽҧţѳһڣ˶½ǳصԽԽصĴϢµսۣףʼĩص䣬¶棬Ѿȫɫûƻë֮УȫµľԴƤ¿õޣ
ȴɫɣЩȣԼ֪ǾȻôǿ˵Լռ֮½һһ֮£Ȼ԰½˵µͷӣֻԼһ֮ˣ


1702 ɱǲɱ
½۾һ˿ĵɫѾڷͬһͣط̡̡̡֪ͬΪԼǾѾľ˵Ѿסֻ࣬Ҫ΢΢һͻ֮أ
΢΢һЦԼҪĸ֣ɴش򵹣Ƕô飬ǽԼΪСʦñ裬ų湦ӲӲش½ԼûԤϵģڣȻɱ½
׼վһΪһ˲䣬۽ǵܿζ𻪵۾˳ݶ˷ܵɫжƺ뵽ڵΣ½ɱڵĳˣ뵽оһ˿⣬Źϵ۾Ҳһ֮ɫ
˳Ϊ֮󣬺ܶѾʼͨСʦһ֮䣬оѩһʼǵԼ½ˣڣϣȴԼΪڱһ˿ɫźζ𻪵۾ˮ·˵ʦãģһΪʦܱġ
תüΪµĺӿɽһ½д󺧣еƴֵֻһ½ͬ߷һֱɳʮಽ⣬޷վֱͦͦصϥأ˵ϣԶԶȥ·ϵͷˡ
½ĺͷһͬǧػݺݵĿڣܹ˵ֻ˾ųɵĹ򣬵Ѿ½޷ֵˣһ죬ۡһڣѪиһЩ飬席Ƭʹǳѧ书ĵ׶֪һƣѾ˺ˡ
ϹһЦ½һƣΪʦܴģҲΪ䵱ǽϵĵǴģ
໪ζ𻪵䵱ӣȻкã໪˫˷ܵɫʦ֣ŴѾˣɱ
䵱Ҳ͵ɱɱΪʦֱ𣡡
½ҧȥĨϵѪһΣ治װˣ֮ڣտ˵ˮһ󷭹ѣѵ˵ǣǽҲ䵱䵱˺ܶˡ
Ц䵱ûǽǲ˶ƣҪʷͶһ䵱ˣǾȡûʲôϧġ˵ǰַס½ĸ첲΢΢һЦ˵ȻҸղȣһƶ϶Թһ£ѾΪʦܺ䵱˶˶ԹڿʼѾǵˡ
໪ɫ䣬СڵĹϵã縸֣ÿ춼αһ칢ϾȻ˶Թôʦ֣ôѵѵʦֵĳͲھɱ½ġ
ҡҡͷ˵Сʦܣ䵱ɣһҪԶţղҾ˵һƶ϶ԹôԳأ
໪ҧгݵ˵ʦֲϳ֣ȡ
ϵɫһ˵Сʦܣԩԩ౨ֻ䵱ɸ˺ģڵȫµӢۣôΥһ֮
໪ҡҡͷоԹɫ֮ô½ļʦ֣֪ĴϲӣѪֲ֮ǣʵʲ˵Ȧʼ죬ˮҲдת
̾˿ǰ໪ļͷ˵Сʦܣ뷨ҺҲһ˼ǱԶţ֮Ժģ䵱̫ӣе֮ʿΪеĻҹڴģ½ܵĺǣһְҵģ
½Ķͷˮ乣ʱѾ˵ˣʱǺεȵ緢ݣʹǷԪʦᶼҪ֣еȴϵһƣĵӰ٣ڵҲֻؿڣΨΨŵŵͲ뿪޵ݵĵطˡ
ζڿ˿ڣ˵ʦ֣½Ͼɱʦ֣һҲΪʦֱ𣬶֮ǰ߻䵱ĶƣǸŮʷɱ䵱ô೤͵ӣѪծҲйأҪɽɣʷڴˣ䵱ŵˣڽϣӦΪѵͬűģ
ζ˵ҧгݣԲ֪Сʦõ˼ʵһжǽڣҪΪڱʦãԩԩ౨ˣǲΪһѾȥˣøĻܿ࣬Ѫ
һƽӴſڴͬʦֵĿûбҪټѪˣ


1703 鵽ȻŰ
ϵɫ䣬Ťͷ˴ſڣֻһɫӰŲ룬ĽŲܳأ֮ҲȻһû书ˣڳκһˣ书Ҫߣ˵ɫȴ˵ƽ򶨣ϵ忪ʼ΢΢طΪڣ
໪ϲӵسǰȥһץסڵ˫ۣеʦ֣ģ𣿡
һ䵱ʦֵҲ׷ǰȥʱûȥעڴϵ½ˣϲ֪վԭأһƬհף֪Ϊʲôɽµڣôܻ
ߵ˹ϵǰ΢΢һЦʦ֣ϲ㡣˵ţתͷվһߣͬʯһ㣬۾һ仰Ҳ˵ĺζ΢΢˵ͷʦãϲ㡣
ζ𻪵žϲӽɫֱʱڷӦ˹Լ˼ĺʦ֣ȻĻˣת˲䣬仰ʵҪǰסڣȴͻȻʶԼѾǴʦֵӣҲǰκŮķǷݽӴˡ
˫ۿʼģˮͬߵһͣش£ڣ˫һףȻ˹ȥһǰζ𻪵ǰֹڱܵسһѱζ𻪣һ仰Ҳ˵ֱӾŴĻ鷿ҲСʦõȥһ䵱ӣȫɵɵվԭأ֪롣
Сʱ֮󣬹վСʦúĻ鷿֮УѾõõŵƽʣϲ˴֮ϣζȻһļױڴϣ˫۽գǸģ㵹ǹȻûдӸղŵľ޴лָа룬ôأΪʲôԨôƫƫԼʦõĴϻ֣̫ˣ
ϵԺиֳζ𻪿ʱӣǸɫ֤ˣȻ֮ȥ뵽֮ǰŻµļȲ鲻Ը뵽ڵֱܵطӳϵĶˣû뵽ԼΪСʦøô࣬쵱ɰʱԼȻԶǸ·ˡ
ϵתߵζ𻪵ĴǰСʦãͷһ٣ױ磬ôʤѩ촽ڷϵŮҲһȴ˫Ŀգؿ΢΢ţ֪УǷεڡ
ϿЩ΢΢¡С̾˿ڣѾĸˣĸµʱ䣬ǵĵڰ˲㣬⣬ҲʦõĶԽԣĻϣ˶ܿǷӳɻ飬Ҳ֪ôһ󣬽ϻжٴء
˴أָظСʦŷ۰ѩ۵գᶨ˵ʦã㣬ĺӣҹһ˵ģ˭Ҷ䰮Сʦã˭ҲУ
ǹ˵Щźζ𻪵ü΢΢һ֮۾Źϣ˫ˮĴ۾дԹ˿飬ػʦ֡
ϵϸһοЦݣô˵СʦѹˣŵһڿԷ£æ˵ʦã㡭
ǻû˵ȥʱζȴŤͷһ۽ǻ£˵˼ң˵ԹǸˮ۾ˣڶһԼǸŮˣ
ЦݽϣвɶƵطŭԼСʦõĴ飬ڵĳ֣ȴŪԼһߣСʦõѹίͲԸԱԼȴ޷ָһ԰
Ťͷƽ͵˵˭ûϵʦܻʱŻǵĴ֮ϣ㿴ǲֶҡˣü޸ңίأ˵棬˫Ѿȭͷ˫֮һƬ죬ģСʦÿֻ»ٶΡ
ζ̾˿ĵ˵ǽѾݹˣ㹢ϵӣʦֽҺܸˣҲб뷨ˣб뷨⻹ҪҶĺӣǲɸı飬ʦ֣֪𣿡
ϵһϲæתͷֻСʦÿԼУ˲ʣΣ֪Сʦõ˼Ҳ֪Ѿ룬ûǰһھȫԼӵһߡ
΢΢һЦãô˵ҾͷˣúϢһ£ȥʦܣȻٻ㣬𣿡
ζص˵ͷ۾ʱһоڲС


1704 书ʧ
ѾߵգһĽɵʿ׷վɽĳι˸ɽ½ҲѾʧӰ٣ߵȴںڴϵĺζ𻪣һ飬ˣʦֶľײ˸
ľæʦ֣ʦôˣ
ϻعٴóŵӵȳ˵ͷ˵ûˣϢʦʦأ
ľҲĺɽСһָ˵ɽˣʦֵǿλʦò֪лҪ˵ûиϡ
ϵ˵ͷָķȥɽ˺һ쵽˼µĵطſں໪ߣ߱ġ
ϸȥԶԶغʦܡ
ڻعͷһЦ˸񣺡ʦ֣ϲˣС֪ܲʦôϲӣð¡
Цڵļ򣺡û£ľͺáһڵļͷڵüͷһ壬¶ʹ֮ɫһߵҪأʶ־סڣ˵˼ʦܣֻ书
̾˿ɫȻƽ˵ɽµʱұ֦ʯһ·ĦϵľȻһǣҵ书Ѿˣʦ֣ڵңֻһˣҲΪҲԥ˺ܾãžص䵱
ϵסڵ˫ۣ˵һУ½ģңҽһʱĴûɱˣΪ㱨𣡡
΢΢һЦҡҡͷɫʦ֣Ҹµʱȷʵܺ½ǸͻϮҵŮӣѾ뿪ˣ½˵öԣԩԩ౨ʱˣ䵱ͽѾôˣôʧٴȥûκκô
໪߷߲ƽ˵ʦ֣ô˵أ½ӣ书ʧѵӦֻع𣿾㲻ɱҲӦ÷书ǣŹƽ
ЦСʦܣ㻹ôӼɱ½Ҳһлصǰˣαµĳأ½Ҳ˵ѾͶָʹλã밲ԼˣɽѾʵ䵱Ķ֣ħ̣֧ħ̵ȡָʹλãԺֻ鷳ȨȡᣬΨһѡˡ
̾˿ʦܣⷬʵǸһȣûԶ˼·ֻҾ䵱ƲΣһζǿֻ»װ׵ԼҽʦõĻ£˵ӦôӼģΪʵ㣬Ҫʾ£䵱ԲŲΪ֮
ŵӵλãӦģ£ҲʱִλˣҲõ˻λõʱˡ
ҡҡͷ˵ʦ֣ö˵ˣ书ʧѾһˣ䵱ǲһŵģ⴫ȥЦ
໪ʦ֣㣬˵ˣʦѹ
ڵҲһ˿⣬һûǿЦˣûʲô룬Ǳסˣʦ֣ҲһΣ룬Ӧڵ뷨ֻϣ䵱ƽƽعһÿ쿴ʦֵܣʦֶϰػ䵱Ѿ㹻ˡ
ϵüͷһ壺ҲҲа취ָܻ书ʦܣʦιոǿ䵱ͷҽʥ֣ĵҩ˸඼ƵģƣܲиԪĿܣԺ˵𣿡
Цŵ˵ͷһеƾʦֵİš
ʱ󣬳ιŵңι΢۾ִڵϷ£˵ڰľ˵̫ˣʦҲΪڻ֥֮ʥҩȻѻָĹˣԲʦﲻ㡣
΢΢һЦ˵û£֪뿪ˣʦ壬ǰҲһ飬ϣõ
ιءŶһʲôأ㵫˵޷
ƽ˵䵱ѾʲôˣұϾнţҲ԰ʳԣչ˺ʯʦ壬Ψһˡ
໪һʦ֣⣬ôأ飬Ͼǰŵѽô
ιҲҡҡͷڣ̫ί˰ɣٿǿǡ


1705 ʦͽϼ
Ҳ뿪ڣȴǼᶨذ˰֣ҲȰˣѾǵúʯʦʷ£ҶҼȻɱʷַֻʽʯʦˣϣܸᣬлл
ζ𻪻һɫĵۣһֱվڹϵߣһԲ⻰˵ʦ֣ҵˣûйϵ㣬㲻Ҫ𡣡
ҡҡͷɫ˺ʯʦʷģô˵ûйϵأչʦ壬ΨһˣҲҵһЩʦãҵⶨˣ벻Ҫܾ
ζ̾˿Ťͷٿڡ
ιڣȻ˵ˣҲپܾ뷨ίˡ
ڵ˵ͷһˣ˳ȥ໪ҡҡͷҲųȥζĨĨᣬطȴι˵ϣ£¸˵
ζ𻪻ͷ˵ʦ֣ԼԻȥô£Ӧúʦúһˡ
ϵ˵ͷõģʦãȻȥúϢһһȥ㡣
ȵֻʣ¹ʦͽ˺Ĵűعϣιɫ΢΢һ䣬˵ϣڻ£ô
ҧҧ˵Ⲣʲô¡Ͼʦƺִ½ͷ裬ֻҪǲǣǲ֪ġңڶ½Է³ޣ书ʧٹκвڰɡ
ιҡҡͷһҪչΪӴʯܾмЩԣʯ֪ɱϹ£Ҳִһ´䵱ûˡ
ϵǹ˹ʯʦǷ˽ʬɢѶѲθڹͨ˵ﲻһֱкӰɱּǿһЩˡˣʦղ̽ľ书ʧ޷ָ𣿡
ι̾˿ȷʵȫˣоڿܻһǱص޷̽⵽ģڵĹҪԼ书תƵѨΪʦҲǼⲻģϣ书ʧôأûпǹ
ҧҧô죬ǲֻͬΪɣͶʦ¶ֵģʷûаԤϵɽ£û˿Լ޻ˣʦҲţںͺʯʦ
ιҡҡͷȻǧ֣Ҳûʲô˵ˣܹһǲʧ书һᰲźӰɱͻϮڣʱͺζ𻪳ɢ书ʧʱǾͳȣҲһ飬ζ𻪿ĳ˸ˣֻҲٶ˰ɡ
̾˿ľ£Сʦõĳӣܻӿʱ򣬵ȫӢ۵棬СʦֱιȥˣúڵķһԺ󻹲֪ôء
ιһЦŮģ룬ϣôѾŮˣĺӣЩ룬ΣÿϸͬĿ㣬ʱҿҲͶϣǽˣʲôɵĵأ
ҧҧСʦöڼ޸ңЩԸģ֣ܻӾᣬԥȷʵû취ʲô£ֻСʦ϶ЩˡˣʷûһǸô죿
ιһ£˵ǧ֪꣬㲻һҪ˵½Щˣ˵õϷΪʲôҪǾҲȫʮ̫ڶԿĹ̶ֳȣֻ֮ⷴˣ
΢΢һЦ˶СʦﲻɲģҼ˶϶û취˵½ⲻǶҵ裬ҲǶ䵱ӣҲó湦Щ˷
ιҡҡͷ½ϷһԵ𣿡
ϳǾһˣҲ书ס½Ȼǿ½ʱܱѣҰĲ˵ǻб˼ģֻ֪ҵ书֮ϣʱȡη֮ġ
ιҧҧ˵η֮ĵͬʱǶǧµԹޣʵ˵½Դӹ˳νΪҪҪǮǮûаԹԣϴΪڵѾ˹һΣԹޣġ


1706 ֮
Ϲ˹ǣ˵½û˿ֻЧңתͶ̫ӣ̫ҲһҲĻͥ˺Ұģһ򣬲ûĿܣһһȥǸ˵Եµ̫ңʦΪ˽ϣ󹦵ġֶҵˣֻ»ʵҲɱڡ
ιüͷһ壺µΪ
ЦǵģЩҿʼŴʷ飬֪棬ǧ˥½ˣǲģǵʵ㣬ҪԺҲҪȥ糯еģֻǸݣһõ̫ңҲݣαҪأڲҪ磬Ҫһʾ֪˭˭ǳ
ιϲɫһ̾ı飬˵ǧ£ʵ̫ˣ˹˰ѧţι֮Ҳʦͨڹʮ꣬ڽϼʮ꣬ûּʶ
΢΢һЦǰûȥѧˣ֪Լһͳ£ȻҲҪǰѧι֮ҵʱҪ츣ΪһӢģɲܸЩܵĻһֻǳھɫ񰡡
ι˵ͷܺãǧ꣬ⲽ֮㻹ǶҪһ½һƣҲø棬жʩ
ص˵ͷǵģʦҵ½˵ıַǳãҺ⣬Ժһҵõ£һӹٽģ˼תʷϣڵ书Ҳ֪ҾҪɱʷȻ˳ص䵱֮λȻħ̣ɽɣһͳǸʱǾͿԿʼ£سЩͶǵĳˡ
˵˹ǣ䵱ɽвسֶЩ˵ĹϵץԼҪͨ½ʵ֡ʦһ£ȥ̽ڵ书ǲʧȥ˰ɡ
ƻ裬ζ𻪵ζڴߣؿŴϵĴ조ϲ֣أһԲһߵϣϿеһͨе飬˸źζ𻪣Цʦãʲôأ
ζĵ̾˿ʦ֣ôʼЩʷˣд˵ģȫ㻹˵˵ء
ϹһЦ𵽺ζ𻪵ߣⲻҪ䵱ǰǸֻܽʦϰĴʦһɵĹˣЩûܽңҲֻܿʷ飬Щʵ۴ǣҵģҹ䵱Ҳа
ζ𻪵͸һ˿ӵɫ˵ǰʦʱҲÿ󣬳Ҫ⣬ҲҪЩʷ飬ʦ˵ʷΪ֪档
ϵһ˿⣬һûתЦǰʦãЩûмʦܣǲЩˣߣһȥ
ζ𻪵ɫһ䣬æ˵ʦ֣ûǸ˼㲻Ҫˣղţղһʱ˵©ġ
Ц˺ζ𻪵֣ûй˼ֻǾЩЩػرˣѾǷˣûҪٵʲôǰ˼õĻ䣬ľûʸȴģЩûһۣ˵ȥģҽҲò뿴ʷˣߣһȥ𣿡
ζ𻪵Ŀһ˿м֮ɫллʦ֡
ʮָۣһ·˺ʯ˵סԴ̱ιͽ˵ĲҪӳֵĵסڣǰѺʯסƵ˺ɽһع֮УʵҪǷٰɵӵĺӰɱǼơ
ӺζĵĺˮЩҵܸоСʦõ˼Ҫǲ֪ڣԼֺγأô˵ι½з裬ҲΪԼŰںʯԼִзϵģⱲΣԲˣÿҲǺѣ޷ƽڣֻһ·ϸСʦòͣضҳʷ飬תƻ⡣
ҪʯķˣЦʦãչ˵ѾĿڽкʯΪˣĵ˵ʦɫܺãʱܲضһ£ӣĲڻָҲǽϲѶҲӦʱָܻء
ζǿ˹ǣһ˿΢ЦԸɡ
ڴʱǰͻȻһЦڣɣ


1707 ˵
Ϻͺζ𻪵ɫͬʱ䣬˫˫ϵĳ˹ȥζҲԼˣȥٶҰ֣һʼʱѹ˹ϣȻ֪ǹİţǷ书˵ֻһ£Ϳ˺ζе룬һΣգһһ
룬ϱϾѾ߹ζ̫ˣʮͷٶಽ󣬳һƬֻ֣ʮˣΧŵڵϣסĿڣͣѪڣ໪ƴصڵǰ֧穵صֵЩ˵Ĺ
һХڿնһӷɵ໪ߣڿУпŵöֶ׹ַϮˣæˣбвȻǸԵγ٣
˵ĺˣ໪ѹΪ֮һᣬϿվڵߣֽ֮ȵʲôˣ䵱Ұ
Щ˵оͺɱڣǵ飬ÿ
ϹһЦʦܣʹϵĽ˵
͵һ⽣֮һ֣߸ǽһɱʮˡ
ͬʱζҲڸϵˣн˹ϵķλҲǵڵǰκζڵĹҪǽϣƾۻᣬһǽĳƮվһĸӰɱ֡
ֻһһ˵ʮһˣζ𻪵ˣ֮ȴǲܺǺϱڣȻЩӰɱ̽ģǺζ鼱֮£õȴȫɱУ˵书ǿΪԱȫʩΪʮк󣬷ǺζＸգ
ϵüͷһ壬̫սһ󱬷潣ըһǳɫˣԴս̫ǽתΪɫˣ⵭ɫ̫Уһ׹ԾųɵĹͻȻһУһըǰһƬѣʮ£ڻĺӰɱǣ׷׺ˣʮҵĵ⽣ҲΪ֮һա
ᣬһ˺ζ𻪵ֻ࣬һ裬һ޴Ľ⽣ˣλεıУѾݵһʱ͸öᣬҲ޷Ϻζ𻪣ϵâһɱʹ˸ɫȻ΢ɣᣬһӳУȥ
ζԵѹһᣬڴһĿӣʦãǽ
ζ𻪵˵ͷͬʱԭ裬һǽȦѸٵ֣߳չ֮Ŷ˽ļײӾ磬ԽԽͬһ㣬ʮɱһ໥ʹ˸ɫᵶǰȴѾ˳˵׼
ʮĸڹζ𻪵ʱͬʱһ˫֣ٽ죬Ŀ⣬ͨͻǾ춯صɱˣ
ϵ۽һɨʮӰɱ֣֪ʱΪ׵һ˴봽һХʮ˲ʩչṥԾأΪ˸һֻһգ۵Ĺ򣬾˸Ӱ٣ּʱЩӰɱ֡
⽣һ£ȷΧ޺Ӱɱ֣ζȲתܻڵߣе˵ʦ֣㣬㻹𣿡
΢΢һЦӵǱ߻ѪѣлʦֺʦøȣҲллСʦܣЩ½£һ䵱նݳġ
໪½ʵ̫ɶˣ˵Ǻͽ⣬ȴʹֶΣҿԺ󻹻ᰵк䵱ģǾĸͽ⣡
ϵ˵ͷСʦ˵öԣ½ΪҰĲԲĸ̫ӵģ䵱սǵ֣ǲԶԴ˱л룬ǵʵ㣬ܸͻֻϧղŵЩ˵̫죬ȻҺʦõɱһ޷ֵġЩ˵书ܸߣɱǶӦһٽ֮½Ҳᾫɥġ
̾˿ΪǸˣʲô¶ˣǸóĸ֣ҸɱȡҵˣҿǺ񲢲Ҫɱң̽ҵǲǻ书
ϵһζȴ˵ʦ֣ǻһֱ߱ģҲܵЩ˵˺


1708 ߻ħ
΢΢һЦʦãû£ʹʦǽôãˣ䵱ľѧǽˡ
ζ𻪵ɫ΢΢һ䣬ͻȻŤͷ˵ϹһЦ˵ʦܣʵǽʦ͵ʱĺʯʦ䵱ľѧʧ޷ԸʷҺСʦúģʱ˲䵱ûֻˡ
ζͻȻ˵ʦ֣˵ˡԵȥҲٿں͹ϣȻںѹ
ϵе⣬˵⻰ȻҲ̼СʦãǽСʦаĴʣ˽죬ڴѶҲõʦûתˡ
ڵ˵ͷæ׷˺ζ𻪵ķ򣬾ֱۣأأһԲ߻˹뷿ζ˵ʦ֣ûˣǼ˶֣Щۣһ˾һȥɣҵڻ˯
΢΢һЦζȥЬףϴǺñӣֱ˫ۣ˯ȥ󣬲߳˷䣬ۺ÷š
䵱ɽ˼ϣιվǰҹ紵뷢飬ȴǼã죬׿ھܾζ𻪣ҲСʦһ˿ǣԼڿԲٵˡ
ι̾˿벻ڻ书ʧˣǵɱεĻֱҪûл֣Ӧװġ
ϵ˵ͷ˵Ҳ֪ԼǸˣԲŻʦǽʵϾǷʦõһ飬ȫˣʦǸˣ֪Ҫ䵱棬ÿҵɫˣԽֺңȻ˵ˣҲ̫飬ʦҪںͺʯ֣ҵ
ι̾˿˵һúʯѹأһ֪ǵ飬ǧ꣬ɴ߲ܾСڣ㲻ܸԼ
˵ҪģǺʯҲɱҶȡºһκʱľѳۣҲܰôˣʦҺڱϾСȻǰŪʦõĸ飬˺䵱ѾӣҲѹ˵նɱˣ֪Щ£һˣΣѾˣö˵
ι˵ͷǾһǧ԰ɡ»һ˵ϣǧҵĻ
ϵüͷ壬˵ʦ˵ɣš
ι̾˿ѾǵĹؼʱˣ߻ħǰһ˵͵ϽӰɱһ߱ڵսԽԽԿˣЩ㽻ֵĺӰɱֻ棬˵ıˣת䣬ƺЩͣЩ߻ħףϣʾǸЩ꣬µģ̫̫죬
Ϲ˹ǣ˵ллʦĺ⣬£ݲðĵģҵΧкӰʿһţϴʱڿһҴСϰߣʦӦ֪ģһܵһţû׼һֱӹЩӰʿ𣿡
ιǣһĳ£˭أŲǣΪʦΪ㻤Σ
ҡҡͷ˵ʦڵĹ߻ħҲﲻңʱ򣬷ܻ㡣ҲʷһŭɱʱӣǿײϣԼɽɵĽҲɱԣ㻹Ǳˡûõġ
ιҧҧһĳô죿ʱ˭㣿
̾˿ҾڵǿԿƵסģڳ£ңۿҵǵͻˣڵʷҲҵĶ֣ȵҳصʱǾͲ߻ħĿܣʦллĺ⣬һעġ
ιüͷһ壺ڵ书ӦѾʷˣ˵Ͷ𻪻ʹǽʷû䵱ǾͲ̫ҲǵĶ֣ǵ׺ݰԵֺ䵱ȫһҪȻҲҪɣһ˵
ϿЦʦ֪ǵԴԺڵͻÿҹУ޷ƣǾͬ𿾱һΪܡؼ˵ǳ嵽ؼʱʱ󣬳忪أɺͲָо岻ǾͻѪڣᱬ


1709 ŭ
ϼ˵ʦѾͣˣֻпԼ忪زУΪҺõĻԶ㣬ţһɹģ
ιϼ̾˿ֻףһ˳ˣϣΪʦ㣬һܳɹģ
Ͻûֱӻ˻鷿Ϊÿ춼ҪڱߵԸڿİСʦãô˵ڻˣ̼ⷴõģ⼸ζصӣҪԼİޡ
ߵԺǰȴ໪üͷ壬ȻСʦǰҲʦ㣬ԴСʦöͺעشûȴҹã֪Ϊʲô뵽ͣס˽ŲϢվ⣬һնס
ֻ໪˵ʦ㣬ǰʦֵĹϵôãΪʲôھ͸һƵģرʦ֣ҪʱӦöȥοһ¡ңչ
ζĵ̾˿ɣѷǣСʦܣҺʦ֮䣬Ѿˣʦֵӣǰ棬ѾˣҶչʦ֣лл
໪ʦʦ־ԴСһ𳤴ʦùϵȥҲûʲôɵģʦֲ׼ͦáΪʲôͻȻְ;һأ
ζ𻪵üţʦôģѵ֪Сʦܣֻʦ֣ôȥĴʦ֣
໪Цʦ֣䵱Ĵʦ֣Լõֵܲڣȴǿиһֱʦֵʦ㷢˹ϵȻԴ˱ƻ飬Ĵʦ֣ôֵ𾴣
ζŭ˵˵Щʲô˭˵Щģ
໪˵ʦ㣬ҲɵӣҪҵΪڵҿĸµˣʹʦֽż죿ںɽӵѵʱҾ֪ôˣʱɽȥЩ̥ҩʦΪ´©ϢΪҩΪҲ֪𣿡
ζ𻪰þãų̾һȻѾ֪ʲô˵ģѾʦֵӣĺӣΪʲôҪһٵʦ֣
໪ҧҧΪʦӣȴһ֮ΩֲҿǱʦֳ˷ޣǣչǴСһ𳤴ʦãΪʲôҪŪ
ζ̾˿ûпǹʦֵĸô룬ôʦֻ£
໪ҡҡͷԲʦ֣룬ڲӦøӲĻʱӦöʦֵģҸֽڱܶȥʦ֡
ζԶԣֻȻ໪˵ˣʦ㣬ѾʦѾû书ָЩǱڰĻǶϣҾ񱣻ҲİȫӦֵأںɽܲˣʹʦֻǲȥػĻ鷳ʦ˵һ䣬໪Ը䵱һеרŸʦһʯʦӦ
˵Ҳζһۣ׶صذԺˤϣûвվԺǽһǣ˫۳죬ȭͷյĹϡ
ζ𻪵ĿԺڵСﴫôĺѹֻͷһҪԼըһָоʵ̫ˣʱСԺԼΪŭʧأ˵СʦãղǼס嶯ûнȥݺݵش໪һ٣ڣҪйȻǿҵսըģ
һ·񱼣ҲֶϱֱӾǳźɽķ֪ʲôʱԶԶܹ˼£䵱壬תԱߵϣһƬ֣ڵս̲סȫ汬ˣ쳤Хͬҹ԰׵¹ΪŭŤε˫Ѫ죬ͬаһǷХУĵĲŭΪʲôΪʲô˶ңΪʲôһжӦ쾭õģҼʹõˣҪѹ
һ˻ţһ߶ЩںӰһȭߣǺ֣߳ʮ㣬Ͷ䣬Щڴֵľһÿ۶ϣȻ£֮Źϵĺڶ
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ٿھڵΪ̣һȭǰһ˺ϱľ޴ľһҡΣȴǰľϡ
ϡۡһſڣ³һѪͬһ㣬Ǳͼ𿾣˵ܣֻɱཻԼͳ壬ԼزͣһڣܿʲôҲǵˡ


1710 ĩ
ʱ򣬷ԼּĲݵϣѾΧﻨ㣬Լ׺ضǣֻһǿ㣬ϵļ⣬˺һʹȴһƬ
´󺧣һγģҹζһϦĸо࣬ߵĲݴУһƬȺѪܵϣȴûзʲô˿ڣתһ룬˹ȣ߻ħʱѪɣǵʱͦձ飬ǵڣȴǺˣʵǼŭģˣ
ҧҧվ·ĸо֣Щ·ǸģǰԼ飬ʱ²壬ֻ͵͵ܻؼи·ܳˣϣһ˿΢΢һЦӦϺʦֶԵУʹǽʱմȾǹӵҲԼϤζ
ϴ·ٴιȫһǹҹﻹ޷ƵսѾ죬ϲط֣ҲѾɶļԭζ֮һ㲻ԽıϣԼڣϵĺȾȻѾԭ֮һԼ죬ͿԳϰ񹦴ˡ
־ϲϽͷ䵱ķ̫ˣûע⵽һô֦һ˫ĿᣬΣԶȥ
ܻ˻鷿ȴζʰŷ䣬Сʦõ˫ۺףǿһҹһӱúܾᣬղ񹦽ɵϲãʱɵӰ٣æȥס˺ζ𻪵֣ʦãôѽ⼸岻̫ãҪද
ζ𻪿Źϣƽ˵ʦ֣ȥĶˣһҹûҺܵ㣬룬ӦøҴкġ
һתЦʵһʼȥ׷һЩɱֵģܲҵʲôһҾҵԺȻ˳һߵһһֱڡ
ζ𻪿Źϵ·üôôԶ㿴㣬һ·ȫˣҰ㻻һȻȥϴϴ
һůˣ򸴺󣬿СʦõѾתԼԼ嶯ŭʵǲӦã˵ͷϵףζ𻪽ӹʱ򣬲Сһ䣬ǰ¯һ䵽˵ϣõǡ
ζҡҡͷҪܵضȥʰæסû£ʦãأ¶ˣʰ·߾ˡ˵ţϵҲŵ˺ζ𻪵ĻС
ζ΢΢һЦתŹϵţϿʧ⣬ӣ׼ȥʰ¯ʯ䣬ͻȻЩУһЩɫķĩͨɫȫһ
ϵһЩĩʰ𣬴յǰһᣬȴһ˱ǣֱԣǶʱľȴѪҺڣȻ˷Ӧ
´󺧣ǱȽ³ظҲ֪Щ㴺ҩĲͨҡӣЩѾＸˣСʦȴһֱȻ֪ҹԼСʦó˷֮ҲûϣԽŻԼ֣
ֻһƬתڻϣСʦõɫеôط룬ǱĸԣȻҹ˵ƻ𣬷֣ԼҲ޷Լĳ嶯ΪҹСʦͶϣ˵ڼȵĹ¶뺦УҪһůû뵽һУȻãСʦģԼʦ˭
Ҳ̲סˣһһǾһһңȫģ˲ȥʰϵ¯ŭضŶûиһߣľﵹ׼ˮƯϴĺζ𻪴һкֻһͷϵ࣡
ϳ˳ιңʱΪţǵΣ󻺻ϣϵ뷢ţҲֱڳιǰſƣֳһѻɫĩʦ˵ʵЩʲôΪʲôСʦõķ
ιü̾˿ǺϻķĩȥҺζ֮ǰ͵͵¯ģΪľȷϣΪˡ


1711 
ϵһڣҪεһɲɶƵķŭ嶯һ͵ͨ죬صһ˦֣ϵ𣬰˶һ㵭ɫ֮Уͷĩųιŭôô£ΪҪСʦõҳʲôˣһĵٵ𣿡
ιԾغһСûŭͳ嶯ضԼ˵̾˿˵ǧ꣬Ժζ̫޷԰εĵزʱǶȥ˴£ɴ߲Сڣְ취ˣǲѾֻҪ˷ޣȻתϣֺαںֶأ
ϵ˫һƬѪ죬ŴͬһͷŭĹţ˵ˣʦҸ㣬ϣеһҶԲֶΣֻжСʦõİð٣ҪģˣȥĲңǱˣô죿ô㣬ͲСʦ𣿡
ιҡҡͷһᰲȥģ㲻õģ㲻ȥкӰأҲñ˽䣬˵Ҳнҩζ쳣Ӧһġ
Ϻ޺޵һţˣƭӣҪ˵ˣҲ֪ΪʲôСʦöںҵ£ôԸôԥǻ˺ӣʵû취ڸǴ£ֻڣһںεأ
ι̾һǧ££²ڣֶΣζֻһҲת㣬㱻Ļ˼ܱ£ߵһô˵ζѾˣĺӣôбʲô룿ͲҪֶ̫εˣ
ԶԣҲ𻰣תߣĹĵһ仰ʦԺκ֮ǰȸ֪һҲСˣΪԺĻʵۣӦ֪Ȩɣ
ιæͷ񣺡֪ԺҲˡ̧ͷʱ򣬹ϵӰѾʧӰ١
ļÿԺζ𻪶ǰٰغǻͷҩͷץҩΪÿϵİĦϴţԼνٰǺζ𻪵ģȴȻʱǰʱԶߣÿ˯ʱ򣬶תŹϣԲǹ֪ÿ춼ᣬжʹ֣絶ʣ֪ȫСʦôʱʵ뷨ˣޱȵʹԼȴΪ
еĿƣֿʼҹΪԽԽԲλ࣬ԽԽԶСʦãÿοеǸ¯ץԭΪСʦĸԸһʱĳ嶯ҲҪѰԼİοڲ֪һвãβʹأ
Ǵʹᣬǵ棬ǽѸ٣Ϳǲȫˣأ͵ʵܣÿÿ;ֻѾɹˡԭǼԽǲıϣֻʣıһ㣬ƣ񹦴ɣһ֮䡣
һҹٴζ㵽˺ɽ壬ϥڴʯ֮ϣ̨֪ΪΣܸоһֱڰмԼָоЩԽԽǿңÿҪ任ĵط䵱ҲԽԽԶ
ȵսȫͬһ㣬һʼʱȵսùԳܣȥÿÿ뵽СʦӣǿҵģҪĳ嶯ʹ࣬ȥ
ĹԽԽǿҲԽԽͣ˵ԭڷˮһڵĸоˮ֮УѾû̫ʹˣֻ֮һϣÿһͣҹһСʦԣз£γ嶯ҪСʦðܻˬء
սһδεسأùʹüͷ壬ͷϣǣ£һͱȵĺɫսĺңǸ֮ҹһĻĻǰʱȵսǿʱǹɼȵʹࡣ
Сʦõ˫룬͸Ƶ¹ӳϣһƬȻֽץֻѣ·ץŶڵĹԼȴΪ⣬ֱذ§ڻУۣĴľصĺԼĶߣϣǱҵ֮ӽԼǰش


1712 ߻ħ
ΪǶͶϣµлŮȴû뵽ȻãԼȻ˽Ϊ˲ݵ
뵽쳤ХһƽԹ˳ؿڣܣֱǻ
Уֻһָ߸߹ڿе£ڿΪ·һȵĻڲͣ˿ԼԼѪڣ˵ֻܺŴͣеԼڵľ޴ʹ࣡
ȴ֪֮УһȴײǵбʷɾؼĵһСХ¡
ž޴սӹϵӿģȵĻɫսأͬһ忪Ĵ̣Ȼ޴ʹ࣬ͬʱ˹ȥҲʡ¡
ΰУϷ·ԼڷɣڿɱĶ߾ǳЦ뼥֮ϣС˺ˣˬˣһǰ𲻻ʷ½Ϲʯ໪һŹųǰȥؽצЩȴǲͣĶ߻صš
ϣλã
ҾҲѶ𻪼޸㣡
ƾ㣬Ҳܸڱȣ
޳֮ͽ䵱¾αӣ
Ϊ˾ܻɵìʲôҲ䵱
ôˣΪСʦûںԺ˭ϷɨĹ˼꣬˭ǵ㣿
ϣ㲻ǸֶγļһˣûĴʦ֣
ϷŭҪըˣЩӰӣҪЩҪĻ׵شԼߣЩЩЦȴǻ֮ȥԽԽԣһֱָ̳ԼǰһЦ׷ʷǸʵĿڣ㣬㣡
һ˲֮䣬ǰİ׷ħŮȴͻȻСʦãĿᣬվһԼһ۾΢С촽߽һжɡ
һѪҪ˳סԼһսֱԼĵ弸Ҫըѿһںζ𻪵ǰĵطͣҲܵݽ֣ϻָʶʱȴԼֳ⽣ϵѪָǰһСĺŮӣβ촽ɲǷ裿
еѪɫսɢͫҲýһŨҵѪζıתͷһȴߺ˵ص˾žʬ壬䵱ӣÿ˵ϺؿڣһƬϡã״Ҳ̶ãԽضǣǰķ裬ѪϣѾȾѪ飬Ŀ
Ҳȥ裬⽣ˣڵأһЩ䵱ǵʬ壬ÿһÿһˣôϤŴţľʶ磬һӣСִģÿΣɽɰ죬߽УѾֵܣˣ죬һԷһϰû뵽ڣǾͳһ߾߱ʬ壡
ϱʬ壬ޣʦܣѣѰң˭˭µĶ֣Ұ
ĵ𣺡ǧ꣬侲һ£ǧҪ侲
ͻȻӵһצץ˷ţ㣬һݶŮɱָɵģʦܵ
һצȴڰͣסˣŻһߵĵطͻȻ֣ԼϣѾմѪԽһЩĲƬԼָԼϣѾѪ࣬ԭɱԼЩʦܵģǷ裬ˣ
˫ҪɱҺܵ㣬㶯ְɣģȥҲӦá۾ֻһ
ͻȻǰȥץ˫ۣô£⾿ô£ΪʲôΪʲôһɱҵʦܣⲻģⲻģ
ۣһᣬۿй£ҡͷ˵ǧ꣬Ҹǵ׵ʱ˵书Ȼ޴󣬵ǣаײУʱʧȥ־ħһɱ䣬ǳصʱ򣬾޴ʹʧȥǣøʷһִɱ䣬֪ɱģʦܣǡ


1713 ͷ
ϵ΢΢طѪβͣشָ£ǹŨصѪζıӣ޷촽΢΢طŶ˫ˮͣΪʲôΪʲô
ͻȻһ֣ԣ䵱Ϊʲô˵ǲ½ı˵
촽طΪʲôΪʲô϶Һʲô˵ıΪʲôΪҪߣԶҲҪ֣һϣҷôǹҪ𣿡
Ůɱ֣ˣôЩ˵£ѵԩ𣿡
ͻȻüԲ㿴Щʦϵ˿ڣǵ˻ҵ书ܰ쵽ģҪھ޵еǵһƴһǲǺЩʦܵ˿һ
˵ͻȻǰһһץס˹ڵѪƣԼķ۾ǰҾһߣһɱ֣㲻Լɱ˵ʵҪŮãȻҵģûȥˣܵ㣬Ҳֵˣ
һߺţһ£ڷɱ˲գ۵Ůɱ֣ȴ˵س΢طӦ˹Щʦϵ˿ڣǸԵ׵һӴĿǷѸټ书ܰ쵽ģӣеһ˿ҲɵӰ٣ջƣһ󼱻ģǱѪҲվסһƨɾ˵ϡ
ϵĻĿᣬ૵˵ңңΪʲôҪݶ̵书ΪʲôʦܣԲңҸǳ
˵ţֱӾƣҪԼȥ
һͼ羮ϵļѨһ㣬ϵұ۶ʱʧȥ֪ش۾˵ΪʲôҪңҴ˴Ŀ䵱λʦֵܣ
ЦϣһΪ壬ȴǴڿȻǸųѣӱܣ
ЩͻȻһ𣬺ôӱˣ㶮ʲô
һЦ㳥Ǿܻˣѵ㽲֮飿ʷͲΪɱôͬŵʱͲģѹл𣿡
Խ˵ԽҲԽԽߣΪϻиҪǾɽɣ߳Σǿеʹ࣬ǻ֪ÿΪԼʧɱôͬţڣﶼڻڹ
ϣڲһˣĸ׵Ѫ𣬷ҪλΪˣʦΪ˰ô䵱踺أ˶ٿ࣬˶ίһֱ׷õСʦãΥģ壬Լʦ֮ڵ֣ĹѪôһˣúζô죬ô
ϣ֪ͨλ·Ѫʬ壬޹˵ȻҪ·͵ѪӲʧɱ˼ʦҪɱԺҪλǹ͢ʱʬɽѪΪɽʱ֪ܳܵϼ˶˵ϣ˵ҪҲĳҷһȥ𣿡
һѳϵ⽣˹ϵǰȥɣʡٻźˣˣһ˵ţһҧ˽еĶֱ̽ӴԼѾѪȾķ۾۾˵
ϸһͨŪ޻˵⵹ǽɢˣ̾һҪô죬Ҫβƺ󣡡
еĶ̽۾˵Ӧ飬壬ƽʱ˾٣ڻûȫֵʱڳѰʦʬ˻ûϿȥǧҪ˿һѪ¡
˵ţһ˼ӵϼһڹǰ⿪һɫ䵱ӷ˵·ˣúζ𻪿ϵѪ
۾㣬ô䵱ӵ·
΢΢һ죬תӣ˵ǵ£Щ·ȫ˺ˣÿζؤһ͵ܻȥʲôӣԽұǴһ·һŪ·͸㻻û뵽ó
һ㶣תͻȻ׹ʲôһӴӵϵץס˷֣˵ʲô׼һֱ͵ˣ裿


1714 ԹŮ
ص˵ͷǵģңһֱңҪ뿪㣬ҪߵԶԶģõζҪߣҪ뿪Ļ𣿹ϣѵҶ㲻ףѵҾһûи飬ֻ˵ɱ֣
۾ûϵȻ˵ضԼףһʱ֮䣬˶ЩˣŷӦǳ˳飬૵˵⣬ôأʶʱŶãôôܻϲң
ϵ֬۳ǧ֣ҧ˵ʱ䳤йϵŮ֮ĸ飬Ǻ飬ںڰгܵϸпᣬѵ
Сڽɣħ̣ҶҪնԼеĸ飬Լ飬Ϊû˻ңҲûںҵ
ϣ֪ÿҶҪ½µɱֻɱ˱ˣԼܻȥϣԶģǺζǧ谮һ䵱ģ
Ϊ˼û飬ֻгϵǵҵһηʱҾͱˣ׼ȷ˵ǱԺζ𻪵İˣ󲻵һˣܶԼİŮôÿҿһ˿̺ζ𻪵ľ񣬶ľ˵ʱ֪֪жϣľͷң´ֻΪҵһҲ޺ˡ
ɽɵʱҳָʹһҪɱ˶䵱ɽɵķ֪˶ңҺܸ˵£Ϊϣܾʹ뿪䵱뿪ζ𻪣Ϊһɽɣֲռ壬Ҳֻ½ܱ㣬ԣ㵽ϾǣʱұˣΪھãôһ˿ϣһ𡣡
һǴˣ㻹ǲػص䵱㻹˼㺦ĺζ𻪣ҼȻòģǿƽƽ޵УǿͺζһҲĸԸ
վǱһΣ½Ҫȡʱ־ңϣ֪ʱжһΣһ˿ϳͷңңǰʦ½ֻΪһߣûпǹҲһˣ
Ϊ͵ǵףϣñʷﻹǿΪһңһ߻ħÿ϶ĵظ㣬书һһǿҲһһʧأҼΪˣҲΪ㵣ġ
Ȣ˺ζ𻪣ÿܿΨһԸһ۵ʱ䣬ǰֻҪڽĬĬעһҷҲûбҪֻϣһĬĬؿ㣬ػ㣬ҵ
˵УѾһƬả۾޵úˣղŻŭɵĹϣôһŮӣ˵ʧʹޣȻԶԣȥЩԩԼµʦǣҲȥȥƺֻǿǰСŮӣһ˲䣬ȻøζһϵҲǹôϤ
ĵ̾˿ԭôʱεȴԱĵطߵģ
ҧ촽˵ͷҲܰһ棬ǻǳˣ֪书ιȥΪʵԿƣԽ󣬶˺ҲԽʷÿ⹦ʱȫҪһ߻Ȼ͵䵱ͬţǺζţǣΪʲôȥʦأ
ҧҧҡҡͷԭʦǰһᣬҪΪһҲѣǲǣ
ճյؿŹϣһǵģҿʧصԽԽ£˹㣬ΪʲôĻأ
̾˿ҾҸʷһʧأɱ䣬Լˣû뵽ǧûжһ٣һǣˡ˵ʹԸӣͷᡣ
ǰطסϵĸ첲һŮϷҷ㣬ŵ˹ϵıǿ˺ζϵζϵһͻȻʶܸŮϵԽԽȴֻûµģŻ£ǧ꣬ҵùϲ㣬Լ֪ǵˣ֮£ʷڣѾĶ֣㣬޵еĴڣ


1715 ΢Ĺϵ
һ֮䣬Ȼ֪룬Ϲһ˿Ц⣺ǧ꣬һ¹֪ˡ
ϵ˵ͷ˺һȴͻȻ֣ھȻԭֶһСֱ̫θƢξ̫׾ģȴǱĺԭͬһսȴȫͬս߱ȫ澭ദ㼯ΪһԶ֮ǰҪǿ屶ľԼ֪һɽݣ޷ֵ
־ϲһƻһɫŴֱʮ֮⣬ص䵽ϣ䡱Ȼһ죬ֱըһ߳ߣԼľ޴ӣһߵĸڴֵĴضϣصص£еķޣвֹɽȼصþòƽϢ
סƣ˼ؿԼ˫֣ԼҲûϵصսȻ˿µֻСɵʷȫԼĶ֣ԾؿЦ벻ǵȻ˿µҲҳôĿ࣬ô۽ɨЩʦܵʬ壬ֱñʵ޷
ǰ߽˹ϣǧ꣬ôǿ书ĶͣҪúϧǧܹһµĹ򣬸ҪΪԼһʱʧ˶ԼĴǰ̣Ժȡ£򷽵ʱܼǵЩѵʦʦֶǣΪ룬Ϳˣڿǧ𷸺Ϳɵ°
ϸһȰ˵ͷüͷ壬ȥΪ˫Թ۾СʦãԼҲΪСʦõ⸱ִȵģŻߵɤӣ˵裬ллʱҵĲ벻ҲܸжӦҲ֪ҶСʦõĸ飬Ѿ˷ޣҸܱϴξ㣬ֻǳں֮£Ů֮飬㣬㲻Ҫᡣ
ͷ˵֪ԼݵλղЩֻһʱǧ겻Ҫϣǧ񹦴ɣҲҪһĬĬˣ²ٳ֣鷳ǧꡣ
ϵüͷһ壬˵ʲô㣬׼ȥ
ȻһЦ̧ͷ˵ĺ֮󣬺δЩҵɱҲһЩǮһûҵõҵĵطС꣬С⣬Ѱ˼Ҽˣҵ˰ɡ
ϲ֪˵Ǻãϣ֪ԼӦúŮԽԶԽãӣΪԼһֱĬĬظԼߣҲ˵½޼ȡǴӵǶȳҲܾߣ룬һֱĬĬػԼɲִ
̾˿˵裬ϴô뿪ʵǷˣҵĴҵûгɣҪİҹĵ˲࣬ȴһʱҪ㣬ң𣿡
һ˿ϲɫԼĶ䣬۾˵ûΰɣǧ꣬ģ𣿡
ϵ˵ͷǵģ½Ǳˣʦʱ򶼻ᱳһЩҺܷŭ飬Ҳ뱻˰ڲҪҵˣһҴҵɹһЩؼʹ͵ģ裬ҶģøֶοƣģҲʲô趾ҩġ뿪ңʱԣҾǿ
΢΢һЦϥ¹򣬱ȭ񣺡ԸΪǧ기ǣ
ַɫһ䣬ҵӺͺˣ֮䣬ֻӹϵԽ׳һұھ˵Ժʲôᣬڵݡ
ķһ죬ף¸ղ˵ˣǲһʱĺǧС
ϵ˵ͷͷһ䵱ķγѾǰ·˵Ҫˣ㴦һ°ɣҪ䵱
ҡҡͷǧ꣬ź°ɣϾˣ²ϸˣһɾ鷳ˡ
ϵɫ΢΢һ䣺⣬Ůб𣬲̫ðɡ
΢΢һЦǰʵǧιȥʱ򣬶ΪµģҽŮӦòдСڲǡ
Ҳǣ²ðգ˵ߵ˼һСϪϣѵѾѪ߰ߵ׺£ֻʣһǿ㣬ϪߵĴʯϡ


1716 
ķ΢죬ǰҳһˮʪˣմһζӣ湢ȥһϵѪúСģϸ˿˿󻬵ĸо˼㣬·ǧëŹϵÿ缡Ϊʹ£ޱȵ泩
ȥٵݺ󣬷ӻͳһСƿƿһɳϣϵĨϵۣڸѪζźһ·ߴСȫʣԼԭ·Ҳûʹ
ϳ˿ͻȻһĸо˶ʮ꣬⻹ǵһһɷӷʱĸоͺζ𻪽ԼغǻûиԼ´һϴˮ
ҡҡͷȥЩԼ˸е飬˵裬лл㣬ˣƺܿͻʦˣ㻹ǰʰһ°ɡ
ü΢΢һ˵Ѿˣ²̫࣬ÿӺһӣͻһѲˣѾʦǵʬˣϿȥȥһѪ¸
ҧҧ˵Ǿ鷳ˣмµĻҷѧ鲼Уͻ
˵ͷףһǧҡ
ϻصԼķʱֻоһͷǣɱʦ£ɵĴΣԶԶϵĸиǼʦܵСһһʽؽǴɳľ׮䵱ƷΣŸһԷһϴ裬һ߽ӣĶҪˣ΢΢ط˶ſ¼ǰҪʹʧ
ζ𻪵𣺡ʦ֣ôˣ
һӻع̧ͷһ˿Цݣ˵ʦãôûȥΰ
ζҡҡͷһҹû飬˯ţղȥˣʦ֣㡭һʳУȻǸմӷɫͻȻһ䣬˹ϵ֣ʦ֣ô£
һԼ֣ȴֻһʺѪӡˡһ£ϷӦ˹ȻԼˣҲԼȴһ·⽣ѾȾԼѪӡû뵽Լһ裬Ȼ£ʦÿ˳
ϳ֣ЦûµģʦãʱС˵Լûµġ
ζ𻪵һ˿ǣУҪúÿڵ书ô˵ԼһС£ҿ˿ڡ
Ϻ޲Ҹط֧ǿһ˿Цݣ֣˵ʦãҺˣֺܶûµģϴһ£Ȼ緹ҪʦأúϢ㻳УҪЩѪ֮𣿡
ζ𻪵һ˫۾ȻŹϵѪգգɵûϵ𣿡
΢΢һЦҪҾͲֱӻˣȥˣʦãģȥϴһ£ȻһԷ
ζͻȻס˹ϣǰʦ֣Ҫ뿪ҺһûأңҸ˯žҺ£㲻ҵߡ
ḧСʦõ㷢ûµģЩȷʵҵĴֻûкú㣬㱣֤ϲȥˣʹ㣬ǵĺӣ𣿡
ζ𻪵һ˿˷ܣ𣿴ʦ֣㣬Ŀ𣿡
ЦҴӦ£ʲôʱûҵȻʦܰæֵǵѵҾ͸Լһ٣רҵСʦã𣿡
ζ𻪵ϾҸɫͷ˹ϵĻͻȻƺʲôüһ̧ͷŹϣɵʦ֣㣬ȥ𣿡
ϵһ⣬ղСʦõıӳ˳飬һֻᵽԼϵζЩˣѸٵһתЦôˣʦãʲô𣿡
ζ𻪵ǹ˹оɫʦ֣ӲͿ֬Ĩ۵ģÿ깦Ǵ죬ζأɽ죬ɽΪʲôһҹĹ·ȴôɾЩ۵ζأ
ϹһЦӻǸ򻨷Сƿںζ𻪵ǰ˻Σ˵ΪϪϴ˸裬һĨⶫʦãУҪɾٲǰ깦ϴһɾ˯ˣŮҪɾģҲעһŵӵǱ˵ǲǣ


1717 ԧ칲ԡ
ζ̲סꡱһЦȭڹϵؿ£컬࣬ĶѧģһҲ㡣
׽סķȭˣСʦãûҪ˼ģû£İɣһȳԷȻϢ𣿡
ζ𻪵˵ͷʦ֣еȣңԡ
΢΢һ㶣⣬ǰ찡ôأ
ζ𻪵ķ΢죺˼ҵһҹҲûԣһûϴ裬ճأʦ֣ܰæ𡣡
ںζÿγԡҪȥˮ΢΢һЦ˵õģңϴ裬ٳԷ
ϰԡĴľͰˮ׼뿪ζȴͻȻסĸ첲ʦ֣죬һϴ𣿡
ϳԾصɴ۾⣬ôԣ
ζ𻪵ķͨ죬׵ʹѾǷˣһϴҲӦõģ˵ˣýᣬһһҲá
ϵпϲҲû˼Цãһϴ
ܳԺӣסԺļʦֶ˵ȥʦ˵һ£Һǵʦе£ͲȥˣûмҲҪǡ
С׵˵ͷɿ˴򣬹ϱһߵĳںζھҪˮԴһˮóľͰˮز֮䣬ܿ죬ԡУǸľͰˮζѾȥ£ֻһɫԧϷˮǶŰɫп㣬Ѿóһĸɰ꣬˳ԡͰʱһƬڵС֮ڡ
ζ˵һⱳΧӵϵۣɫԧϷˮĨ䣬˵һչ˹ϵǰƤӹĴСӨɫǴһɫҫŽĹâഺĻϰ굼ûһ׸⣬ôֻС΢΢Щ¡һֱζ֮
ζƵ㷢ļͷ£סǰĨɫͦεɽȴǺ֮˾ĸ˿ˣһѪҺҪġϿСʦ˵壬ѪҺҪˣһһݿˮ̵˶
ζ𻪵ķۼ΢΢һ죬пһѣֻһɫãǸˮͰУһ˫ۿŹϣ߽ʦ֣㻹ڵʲô
һӷӦ˹æѵϵ¿㣬һǿļ⣬˳֣չ͸Ŀ϶뵵ϣ⼡ҫظԣֻһǿ㣬⿪ͷϵķ٣Сʦһע£Ҳ̤ľͰˮƽСʦõıѩһ𣬺ζһһĻرһ
ľͰ֮УڣϺͺζ𻪶ˮĿԣϵУ⣬컹һؼСʦõ壬ˮ£˼ףСʦϵỬϸ壬ǹҹ֮ûмʶģһ̣÷ҸƶˣоΡ
ζ𻪵ڹϵǰһ˫ˮۣ߰ػĲ򲻾ػϵÿ缡ĵ̾ʦ֣ҷôˣ컹ǵһ˳ԲңһֱûоһӵΣ㲻Ҫҡ
΢΢һЦػźζ𻪵˵Ȼܸͨһ⣬ҾˡǻᣬԺӳǣؼһʱ͵
ζ𻪰û˵ֻֻƣڹϵȥգͷֱۣλǷǿؼ򸹲̽ȥһ裬ôˬ壬ùϽ٣ѪҺҲʼĺ˶˵ʦã㣬ǣ
ζͻȻ̧ͷһ˫ˮĴ۾ǣʦ֣˵㲻СԼǣϲû˰
ϵ͵һͻȻʶСʦýҪԼϴԧԡԭҪԼȣҪԼǲˡ
ͻȻһֱŪĸоò£һɢɫһһӴľվ߳⣬ҲȥµˮΣ˵ʲô˼ڻ𣿡
ζ𻪵ü˫вʦ֣ûб˼ˣ㴦һ˿ڣǣȫ£û˰


1718 ʦõ
˵˵ˣֲһˣѪµԼϣƤˣʦãʲôǣֱ˵òŲķʽġ
˵ţҲԡд޵ĺζ𻪣תԡϺҵĨĨȻʼղŵ·ֻʣºζԡгĬϸոϿӵʱԺŷͻȻһ󼱴ٵ໪ʦ֣ˣˣһ¡
ζһ˫ԲԺŵķʵСʦܣʲôˣ
໪ҲеˮҽԺӣԺȥѲɽļλʦܳˣǵ֮£ʦ֣ɡ
ҧҧŮʦܣԵһ£Ͼ߳ȥͻȻüͷһ壬תͷ˺ζ𻪣˵ʦãҲܰһڴ·һȥ𣿡
ζ𻪶˵ֱӴ߳ϲСĵذӣȻЬ࣬Ƭ֮Ҳ˲ױʹҴҵͷԵıУŶ
໪һֱǵԺ⣬߱ߴ֣سţͷûȫɣ֪ô£˼˵Բ𣬴ʦ֣ʦ㣬ǡ
ϰ˰֣˵ʦϲ̫ϴһ£ˣڲ˵ˣϽȥô¡
֮䵱ǼλʦܵʬѾ˴ϣײţһɴ̱ǵѪζϣʮֻӬΧǵʬȥڹϻûйĿЩʬ廹ûüϴӬڳڶ䵱һĬĬؿŹ϶ڵϣڼǵʬ塣
Ͽһʬ壬̾һվҲѾӯ뵽ЩʦܶԼϣľ˵ܡ
ڣֻаϷݵˣҧгݣ˫ʹ˵Ѿˣʦȷʵǵ֮£߾书ֻʷһһǴŮĲ˵ʦܻ䵱£ʦײŴɱ䣡
ڵüͷվڴһߣҡҡͷҾò̫ʷĻΪʲôֱأѾû书סںɽ˵Զȥġ
˵ʦܣ㲻ҪΪŮˣ˹ǵˣʷﻹ˭ڸջ䵱ã֪λãֻǱ䵱̽飬ֻıûüʵʩ͸ʦײǵЩʦʦֶǡ
˵˼ᣬȴޱȵ𣬹ϱϷǲ֪ΪΣıȴνɫݳУÿ˶Ϊ֮ݡ
ζһֱͷż̧ͷϵļۣȴдǣȻղŵ飬ûȫشɣ⼸ʦֵܵذìͷָ˹ϡ
ϲԺζ𻪵Ŀ⣬ȻŮѾٴ䵱Ǿ͵ϼӽ䱸ǣӽ쿪ʼеĵӶҪѲɽϴźż뻨ڵһŮҪʾ
˵˳Ĭ໪˵ʦܣʱ䣬Ҫ粽ʦңŮĿʦܣҪչʦ㣬һֱʦߣҪеⷽΣһŮ֣ǧ򲻿УҪһʱ֪ͨҲС
໪˵ͷһᱣʦֵģʦַġ
һֱںĴλϣüͷһԲĳιͻȻ˵ǴҾͰϵ˼ͷ°ɣǶ֮Ůͽп͵Ϯ䵱һҪעⰲȫϣҵһ£㡣
߽˳ιĵ󻺻رգԴ񹦴ѾԴԼĸ֪ˣ֪Ĵ⣬ʮӰɱ֣ڲͬĵطǱţеأеϣеαװף֣һ㣬ľ԰ȫܽʮ
ιתϾݣ̾˿ǧ꣬˵ʵЩ䵱ӣǲϣ
ϵ˵ͷ趼𣿡
ιһ㶣תüͷԭǷ㣬ա
ô·û㱨
ιЦԴǧ֮Ů˾ͺûκιϵˣǧ굹ĵúܣȻôʱһֱ߿ǵϴҹһΣ˵߻ħƣǧҪֹȥ벻ڻˡ


1719 ǵλ
ҧҧ˵񹦴ɵʱڳ֮ʱҵе֣Ǿ޴ʹ࣬һӲʡ£Ҳ֪Ҹʷһʧˣֵҵشɱ䣬裬Ҳҵϡ
ι˫һʲô㣬񹦴ˣ
ϵ˵ͷһСͬʱѨԵܿһһѨͨ澭ؿڻ㼯һͺսëӿʱͰһƬȵս֮С
ι뷢ھŲսͣƮţ̾һ벻ս֮˿µֲַܿ˺£ʷҲôǿ书ֻǣΪʦĺʷһʧȥƣɱ䰡
ҧҧĿǰΪֹҵǿƵúܺã룬ǲдɱĿܵģʷݵͣҲûҸߣҲֻСɣǴɣԲŻʧأǸСɣҲǳ˺ĵŻˮƽ߻ħɱ䣬ǲġ
ιǹ˹˵°»Ҫһ䣬²̫⣬Ǻ£ڿĿһʧأǿɾҪˣΪ˶λԺҲ¶а߻ħʧɱ˵İѱ֪ҪȻָݣҲܵõλġ
̾˿鷳飬СʦúʼˣҵǲģǰҿԸֱݣʦǰǷޣҵһһңǼΪھΣʱǷ裬ҵʱ¾Ծˣʱһ϶סġ
ι˫оⱩǧ£סҲҪһĿܲ£ѵ֮ǰûп𣿡
һʱţȴ˵ιЦζ𻪵ĸףִ̱ģʬҲιµģͺζ𻪳ɾͺ£ҲΪԭЩһͺζ𻪷ĿɳѵͲԼ˵𣿡
ϵ˫ʹ죬ҧгݵ˵ЩЩģ㣬Щ¡
ιɫ˵һжΪ㣬Ϊܵõζ𻪣Ϊܰ˼Ůջأ;ϣѾ¶½Ѿ֪ݣ֣λ֮ģһӻȥ𣿡
⻰صػ˹Ĳ֣ƿԣιâ磬ǧ꣬λᣬʼ֮û·Ҫô£ͳ򷽣Ҫôҳӣ֮أǵζҲһΪΪĺӣӹ𣿡
ϵֿʼ⣬Сʦʲô£һλʧܣңڻɣʲôҲ֪
ιһЦϣҲôʷˣӦ֪͢ǶôغݣôؾɣΪһˣζ𻪾ͻڵĶĺӣʱ̫ӻŹͳ˹ʮͻλΪĸѵĵǻĻ᣿
ϵĶͷˮ乶£ЩǣСʦ˺ӣຢ£ԼӦǿӹһٵġ
ιЦˣҲˣζôظˣǧ꣬ڿ˵ҪСʦãҪõĶӺͺӣѵ𣿡
Ȼϣ૵˵ҸôҸô
ιǰһһץס˹ϵ֣ǧ꣬ҪסǽҪȡµˣ䵱ӵʲôΪİҵҪĸˣǾţһë·Ѿʼ޷ٻͷֻе·˺˳ˣûʲôˣ֣֮˭ңһΪϰ㶼ҪԥسֻܱСʦã𣿡
ϵкâһص˦˳ι֣ҪӵһеҺ񣬳ʵһ׵С𣿡
ι˵Һ񣬳ʵʵܣԥĴʣ϶λ֮·ĵһΪ䵱ʦֵЩƷʣӦöˣҲҪСԺǺʯ££߻ħɱʦܵ£Ҫ룬͵ûЩõĵ¸ĥ㣬ˣؿ޶ȥ


1720 Ψһ氮
ϵâһ˵ˣʦ֪˼ˣղŵңֻһʱпľôģ˵Ķԣ֮ǰѾЩˣѾԲСʦˣҲںٶ༸ҼȻʱûԾҲΪõĵ¸ж¡ǰѾˣȻҲᣬ飬Ҳᵱû
ιɫԻ˵ͷǧ꣬ҲҪĨе壬ԺõǴλҪҲûгͻڣǿЩʱ򣬺ζǲ֪ݣҲ֪еģֻ䵱ھ֪Щ£ֻỵĴ£ǻ֮ٸͣǸʱһԭ㣬ġ
ϵ˵ͷлʦ쿪ңܶˣʦ񹦴ɣҾҪȥʷɱȻ˳ص䵱֮λȻһչǵļƻˡ
ι΢΢һЦӦڳźζ𻪲ĸµУˣʱģػܾЩ⣬ȴû֤ݣ֮㻹СΪϡ
ɫҾͻȥˣЩһʦãǣȻȥɽ׷ɱʷġ
ιһת˵һ£ǧ꣬Ƿ衣
ϵüͷһ壺ôˣ
ι̾˿µҲ㣬÷һֱӽ㣬ʷĳޣ޷䵱ֻתͶܽӽȨģңΪʦҲбĿǣΪҾԺζ𻪵̫£ԣԷ¹Ҫ취㰮תƶԺζ𻪵Ƿִ
ϵɫһ䣬ʦôôŲҵĸ飿
ιҡҡͷǧ꣬ҴСųģȻ͹ϵ˵󲻾ĻҵѾҵĺӣҲܿҵĺӣһ£ڵʱ϶˺ζһỵǵĴµġ
ɽɵʱҾҪ취úζ䵽ʷҾҪʷһ֮ɱö룡
ϻðɣ˫ͨ죬ȭͷţսͣشëӿһһٵ˵ͲСʦãгһ֪ˣȡ𣿡
ι̹Ȼ˵ǧõǴλ¾ǷǣҲ޺ˣڴ֮ǰҲܿԼĴ¡£ڣҲڣһΣһôġ
ϳ̾һ˻սĵ˵֪ʦΪҺãСʦ֧Ͳһ£Ҿͻһ겻Ҳ޷𣿡
ι˵ͷ˵ֻܶˣ㲻ôŮ鳤ˡΪһŮ˾ͳǷϣֻ˵ǳɴµˣΪʦҲֻÿһˣģʱΪʦҲеԼΣζ𻪵ġ
ҧҧҿ˼ƲɣҪȻ룬ʦ㣬Ժ¶££ţѵΪӵĵһҪ𣿡
ιɫǧϴξ˵ˣ½ǡ
̾˿˵ˣˣҲûʲô˵ˣѾֱӹңʩʦ½Ժ󶼲Ҫٹˣ˺УǰõЩҩҩҰɡ
ιҡҡͷ˵ԴǧϴߺҾͽϵĽƣΪҷִŮѾ֪ذǧ꣬Ȼ㲻ŮǿΪ˰񣬲˺ģޣԺζ𻪻ǧ겻ĻҾ¶Ҳûã£ֻǧԼˡ
ɫûʲôģҶСʦõİȽʯᣬʹѣʯãҲԹ޻ڣұ׹֪˼ŮҺͬ飬ҾΪģͰǶ޶ıѣǾԲܵ¡
ιҡҡͷʵǺαأɷĸ檵ģԺǧĶȡ£õǴλԺʮҲǱزٵģⲢԺζ𻪵ıѣʱΪ˹Ȩ϶ȥȢسŮΪʱһ裬أ
ϵĽüһȻʦھͿԸ㣬ǧĺйֻһСʦãҲֻҪһӣұңҵ˻ʵۣҲֻһʺ󣬾бĺʲôس֮ŮǷ裬ҶǳΪҵŮ˵ģμ㣡


1721 ֮
ιüͷǧ꣬ⲻµʱôʷˣӦ֪Ժʮ㰮ûйϵģȫ㲻ĻȺΪΪأ
ϴ˵ΪҶ̫ʷ飬֪ЩŮյĿ£Сʦôȫ޷֮ģЩպݶĸŹŮһôܲж˶Ļʺ֮λǺӵ̫֮λô˺ģѵʦ㲻֪𣿡
ιһͨҭ˵ǳ鴤ţȴ˵֡
̾˿˵ʦ֪ΪҺãеߣԭģλҿԲҪСʦѾҵˣҲܵ˺ΪһˣԼӶˣǾ£ֵΣ
ιҧҧⲢìܵ飬ʱҪζ𻪣Բʹ߲ʺԶǷǾǡ
Цǵң£ѵǶܶ˵𣿵Ҳǻʺֻǵõ˻ϵĳܣǸ˺ҿɲȵСʦø˺ԺٻعͷΪϱҶԲֶΣΨСʦõİðʦ𣿡
ιֻܳ̾һԺɣȶλ˵ֻǷ衭
ϲ˼˵谮£ҲΪңҾҪΪңҵģҵİֻСʦãǵĺӵģڷֻңҲᱣ³֮һ߹ٺҲѰһ㹻õ˼Ҽˣǣ룬Ầҡ
ιҧҧ˵ֻǧһ㣬ŮԶʣȻ㣬ӺζΪУҪζ𻪣ǲھͳֳ裬Ϊ󻼣ȻʱԽԽ޷õİеĿֻԽԽ࣬ʱʲô飬Ͳܾȵ˵
ϵһ˰죬ҡҡͷ˵ʱǲĺãϾȹңҶһƬϣûԵĺСʦõľٶҲΪʦô룬Ͷ֣ˣҪıӦģʦ˵ɴ߲Сڣɱ޹бʣսõǴҲˣ𣿡
ιüͷһ壬˵ȴ˰ֹ֣ڣ˵ˣʦҺˣȥϢһ£ʦҲ뿪̫ãԺ˵ˣץʱҲ̽һʷڵڣ鵽֮Ҿ϶һ˰ˡ
ιͷӦŵ̧ͷʱȴֻϵıӰʧ˵Ĵ֮⣬̾˿ҡҡͷ૵˵ﰡӦǧ·𣿡
֮߳࣬ЩӰɱȻԼĸλְأļˣûлλãȻ˹Ϣ֮ı֮ߵԺſڵʱ˵ҶˣԽɢ
˷ʮлǧꡱϼǰУɫѾƻ裬ﻹеңʱغζ𻪵ķ䣬֪ΪΣʱЩСʦ˫ǵĴ۾
ܸղ˵˶Щ²ʲ룬ҪЩʦǵȴģ̱˺ʯԺԾȻأ֮ҹСʦó˷ޣԺҲõģܸЩԼµʦǣԺأ
һЩ£һãȻߣ֪Уߵ˺ʯСǰͷһֻСﻹŵƣףɨԺӣɨѣʦ֡
ϵһ˵ʦɰã
һ˵ʦһаãʦΪϴӣιϡո˯š
ʦÿҪܺʯʦĳԷ뾻𣿡
һ˵ǵģˣʦÿ컹ҪΪʦ水Ħأʦͺʦһûʯʦˣһֱʦչء
ϵ΢΢һ죬˵̫࣬һֱûԺһʱģʦġ
ǰǸ΢΢һЦʦոպʦȥˡӦڡ˵ţָ̧˶һƧɽͨɽ˼µķ
׵Ļδ䣬ͻȻ˳ָĵطһ֦ڳ𣬡ಡһҹըһ󻨣ϵɫһ䣬䵱ȵźţڴʱոʱڡ
һҧαֱɽķԶԶ˼ԭصС׶Уǿ֣ʦ棬ʾ


1722 սħŮ
ϵܼƣȥķʷһͷ׷ӰԽԽԣҲʼԽԽ˷ܣظħŮܣûˡ
һˣһŮ׷Ͼǵܣ˵ʵܴ裬֮ǵСʦһҪԭҪʷ︴һѩǰܣĺʤ֮ģǲĶ־ʹȻ
⣬һɽϷɱһ䵱ӣΪ׵ľӣҪԹ񣬹ֱӲ˵ǰȥЩ䵱Ҳ󣬹չһɽǣֻںɽɽϣһŮһ໪ֽ֣һߵڵϵڣʷǾɫգ¹ҫøˣֻϣǷŭԹһͷ˪ѩİ׷ڿз裬һĴתսĶš
ֻڵϵһѽصʷǰеʷҪôɱңҪô뿪䵱Ҫ˺䵱ʹҵʬϹȥɣ
ʷΪʲôΪʲôͲң˵ʦϹɱģʱ߻ħʧ˿أ㲻ܹң
ڹһЦ߻ħͲɱˣʧ˾ͿԲˣǺãʷ˵ʦѵʱɱģҹҵļʦʦֶô£ѵַ𣿡
ʷԲɫʲô䵱
໪ŮװģˣΪǶɵЩȫǵ֮£һƳ֮£⣬˭ǿǵ
ϵһһԽʷͷɵһǿҵսصһ˲𣬻ЦŮ㾹Ȼ֪䵱ҲãҲʡȥ춼ȡˣɣ
ʷбâһζղ໪˵Ļǿҵظоõǳɱ͸߾书һ⹢ô£Ϊʲôÿμ࣬һΣһչֳĹƺѾԼ֮ˡ
ǰ׷ħŮʷȴԸжԽǿĶ֣ԽܼĶ־һЦôҪ𣿺ãҳȫ㡣
ʷбâһһһѩ̵ͳϣɫսı𣬽߳һϹ
ҲʾбһƬ죬⽣⣬ʷﶷһ
һһӰؾһɽϵط裬ʱཻʱ߱ڣٶ֮죬۸ѱ档
һգ֮䣬ӰӾͷɳȥʮ֮Զһգ۾һӰͻڲ֮ϣһӰһΣۣ֮ɽ紵Ŷ˵ľװ䣬ʷһ£ȹƮŮ
ϵĹЦŮùǵѩ˫ʹǰͽָ񶷣ǿҪ˰ǰ㣬ɲҵĶ
ʷǹһ˿΢Ц书ȷʵڵ㣬ܴùˣ
˴ʱ֮βŷֿϵѾʪһƬһƬ˶ԶԷ书ǵǽνģԷһУͱܵʹƽ֮ʷǵǹϵǽȴǺˣˮ©ǹ˼ô䵱￴ʹǵĻֻѾʷˡ
ɾˣȻȷԼڲ֮أʷѾӽȫˣʼȻ˵ҪȡԼǿڵϣֻ߳ҵĹԼڱƵѾǾоɱ⣬ǵʽȫùԼǽ̫вûأ˵ǵˡ
ʷиǾȲѣʵǰһӸ½䵱ɽ½ɽ֮ʱûֹҪһٱ𣬿½ȴ͸¶ھ䵱
ʷ֮ʱ½ûߣЩһֱ䵱Ҫ֤ԡ
Ӳ䵱ɽɽıҲ˵˹һƴ½Ѫ飬ʱ˼ȫϣȻЩԾȴҲû̫ϣֱڣ빢϶߰˰УмþȴȻ޷ʤˣľԾѡ
ҪǣʷֻУѾЩϾ˺ĵʱܷһѹƲסڵĶǾͻħŮɱˣһҧ˾뾡ʹУ򵹹ϣȻڣܼˣ


1723 ظ
ʷͻȻһ̣쳤Хһֽӽ£ͬĸҹܱ˵ĶĤĵЩ䵱ǣ׷׺ˣ¶ʹɫ˹࿹书ĵӸǿڱǼѪæڵأֿвͣ룬ҪԴűХ֮
ڸɫʹ࣬üͷͣؽţ໪֣ʵʦ֣ô𣿡һ˵ţһְסڱϵҪѨڵڣֿХ£ůĴ޼壬ǲҰ׵ɫԺһЩתͷ΢Ц໪˵ͷ
ʷĹϣܵѹҲģˮķɫսʷļХͣӿὣǰֳֽӲڵĹʹսҲӲХˣǹһ˿ЦΪһ£֪ʷĵơ
ʷХ߳ʱȻֹ۾ѾһƬ̵ֶ̣һ壬ΪצѸٵػֳĵӿս糱ˮعѳһƬۺ죬صս÷Բ֮ڣ˹˶޷վ׷׺ˣ໪ʧеʦ֣İ
ϵ˫۱һƬѪ죬һе⽣ͻȻųâһм𣬵ֱ̣ûκεļɿԣһҹգ磬ĽסʷŲĿռ䣬κܵĿܣһӲӲľսһȫûͶȡɵĿˣ
ʷʱצƥɫǣѾצǰҲ˵һһң˶һƬɫ֮Уֱ幢϶Խ⣬ͬһͷ޴ĺһͷɫǣӭײ䡱һײһ㣬磬Բʮڣһ˿վĵ໪ڣҲɢֱ˲ͬķ
໪Ͼ书ڳߵģĲ֮һǧ׹סΣһΧֻѾ֮⣬æȥڣʦ֣㣬û°ɡ
ĨĨǱߵѪ΢΢һЦʦܣû¡üͷת֮⣬ѾסΣƴˣ̾벻ʦֵ书˸ǿȻսʷǵʱ䣬ôô죡
໪ЦʦԴһκ󣬾һƵģҹ䵱˼µʱҲӦܸоõȷʵ书ͻͽţҲʦĹйذɡ
ζ𻪣Ͳ˵תƴˣɫͷɫѾΧǵȫʣʷϵۼڲͣţóѾܳˣҲû뵽ϵ书Ȼǿ̶ֳȣԼХ£ƴҲռϷ硣
ϵȴѩѾԼ̫սӵˣڰ˲̫߶ڵʷν൱Ҫһʤ֮ҲǼܣô˫۾ڶţͻʹھŲǵһٻʷڣȴֻ̣Ϊһʷ¶Լ͵а飬ֻ䵱ɣҲȥˡ
ͻȻӵϴһɾֵˣֻò汻ݺݵһʱĵսȦ˲ƣϺʷһԼͬеս׷ղŻճһĵʱͷֿͬǵΣɢ֮⡣
ʷ⣬£Ѿ㺹죬͸ʪճϣһľսȻһ·ֿ˵ǰδģԼ͹϶ҪԸ߰벻¾Ȼĸ֣Ȼ䵱ȥԼֻ·һҲ˲ٴˣͷҲصؾɽһ౼ȥ֮ҲӰ
Ҳо޴𾪣ͣ׷ʷĽŲ벻⸽Ȼ˿µĸִڣıͻȻһԭΪԼ书Ѿ޵УǴӴεĳԼʹŲǵҲԱʤصĸ֣˭أ
Ŀ⣬һʦʦֶǵɨƺҪ͸ǵģһϣ˼˷ܣûκһ˵ɫ죬Ƕ֪ôһظֵĴڣΪԼһһ´ʷء


1724 ҹ˺
໪˷ܵܵ˹ϵߣЦʦ֣̫ˣʷŮħͷˣڣҲ
ϻعǿЦЦ˵Ҳ벻ҵ书Ȼ̶ֳȣʦڣ˿һϣŮħͷ书ٸߣҲס䵱ֹġ
˵Ͽ˳Ĭڣսʣ߹ȥʵʦܣ㻹ðɣûбŮħͷ˵
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ȼ䵱ЩʦǾǸˣңʷ䵱ôѣǴʦڣֻǲˣҾһΣҲҵ
ϹһЦסڵ֣˵õģʦܣѾʷˣҾҪȥɽɣȻնɱʷҽ֣ǸʱҾͻ᳹׵ذŮħͷ
ڵüͷһ壺ʦ֣ʷȷʵЩɽɵĵӣȴ޹İɱ޹ֻΥ䵱ɡ
ϵɫһ䣬ɿ֣˵Щ˶ʷİףƽҲΪҽᣬûʲô޹ģҲ˵ʷŮھֺ͹ٲ֣ɱԽͦĸʿҲвǵ£䵱Ϊ䣬ӦնħΪΣЩѪծ۵ķ࣬䵱Ϊ𣿡
̾˿ɽɱϾвٲ书氡ʦǸһ׵նɱ֮ϰ
ת˵ֻ˵ɱɽЩ书ɱˣķ࣬û˵Ҫ˺Щ棬˵ˣɽԭЩ棬Ҳ뱻½ɱˣؽûжˣʹУҲǴҽᣬ°޶Щ䵱ɽɣȻЩ˽ٸưãҲΪЩ˵Ĵڣͷɽɣʦܣ˼𣿡
ڵǹ˹ƺл˵ȴûи˵ȥĻᣬ໪˵ʦܣ鷳㴦һˣҪȥʦ㡣
໪˵ͷҰɣʦ֡
ϻصԼĻ鷿ʱ򣬲ŷַŵƣζߣҡҡ˯Ŷʱһˣһ˿ϲ֮ɫʦ֣ѽ
΢΢һЦ˵Բʦãҽһ˵Ҫģû뵽ô£һֱϵڡ
ζվߵߣ˳ְѿϵһƿ¶ϡͷ˵һֱûԣǵڶˣȥһ¡˵ţϡҪߡ
æӹ룬СʦãôЩأϢһһжء
ζ΢΢һЦǾллʦˡ
һϣǹϽĵһҹζ𻪶ͻȻ˺ʹ˴֮ҲǽԼĸ첲ǰһֱԼ˯ȫһԼ⼸춼ߣСʦõ˼֮飬ǿˣֻΪ֮ҲʼڸϽƫԼ
ζ𻪽ػŹϵұۣ˵洫ڵʱҿɵĻˣʷ书ôߣ㣬㲻Ķ֣ʦ֣Ͼôѽ
΢΢һЦתҹСʦõһӣҹô˵ʵûʲô£ѧѾʷˣǳʦģʦܻվ䵱һߣϴǾܾ뿪䵱
ζ𻪵Եһӽŵץס˹ϵĸ첲ҲʱˣǣʦûУ
ϵһӱþŤͷ˵ôˣŮħͷֲȡģߣأʦܲԸ⣬Ҳ˵ġ
ζҲʶ˹ı仯֣˵ʦ֣ңҴˣҲӦἰʦֵģǣǴСһϰʦãݣô˵ϾͶϣ
ϵбޱȵط۽ǵһתÿݽǵǸ¯ıޱȵƣʦöڵжԼѪĻ̽УԼͷͱͱȥ˵Լǧٿף¯ɢ̣Ǳ˳ι˳Ϸʵζ


1725 ȾѪ
͵˴Ѵϵļֻݺݵҵ˵ϣضǣǶƭңƭң
ζҲ¶𣬿վУѣѪĹϣ˵ʲô飬ôʦ֣ôˣôͷƢǰɲġ
͵ػعͷ˫һӰѺζ𻪵һ۽ץסСʦõţǲΪڻˣֿʼҡˣԥˣҵİᶨڼ޸ˣԲԣ
ζ𻪸ץţʹᶼҪˣеʦְ֣ץˡ
ͻȻʶԼĳ嶯һӾȻ˺Сʦãæɿ֣ղĵ׶ֱţһ̣ȫʧˣͻȻޱȵغΪ֪ǵãι˵Ļˣ᲻гһգԼ˺Сʦأ
뵽վŸԼץ˵ұۣţĽëϹż飬Ҳ֪ΪʹΪίĺζ𻪣бޱȵϧϽرס˺ζ𻪣Բ𰡣Сʦãңһʱ嶯ʵʵҶʼʦܣҲΪʧȥ㰡𣿡
ζ𻪴ӹϵĻ̧ͷˮ˵˵Һʦ֣ϾǴСһˣʦãô˵ϾͶϣʦ֣ӣҲҺʦ־һӳ·˰
ҧҧٵ˵ʦãΪʲôҵĸأС㣬ʦ䵱£ûۿңԼǰҲڣ룬£᲻ͬ޸ңãӵкʧȥʹ֪࣬𣿡
ζ֣ش˹ϵĸ첲ϣǲôѾ޸ˣӣﻹĺӣǲɸıʵҸʦѾκεŮ֮飬µģҲǰ÷ʱһЩʱˣҵûĻôԲ˯͵أʦ֣벻㰡ôͲأ
һɹɵůرס˺ζ𻪣оҸˮ˵ãô˵ҾͷˣԲСʦãҶģҺ˼룬㣬㲻Ҫҡ
´䣬ͻȻ໪ٵʦ֣ˣˣ㻹ǸϿһ°ɡ
ϵһ˵Ѿôˣʲô£ѵʷ𣿡
໪͸һɽǣ˵ʦȥɣˣιʦҲһȥ
ϣѾǵƻͨιɫŹڵֻͭɺײϣһѪ壬һԲǵ½͸Ϻͺζ𻪵һԧ壬壬ǹڹģȴǱѪմõǣа̾ǧҲ̫СˣϾȻⶫɱֳ¿Ǻã
ϺͺζѾ·룬һ۾ͿǿȾѪ壬׺䶥ֱӾվԭزˣζǱܵؿһԼ䣬һúõعţĿ˲䵽˹ϵ䣬ȴǿտյʲôҲûУжʱǼȵľŭŹϵȫͲˡ
ѹʱҪľ򶨣κ˿Լֻ໪˵ʦ֣Ҽǵ壬ǵʱʱ½͵ģһֱʦϣû뿪ԼΪʲôȾôѪأ
ûֱӻػ˴ǰվ̫ͼŵӵλϣ壬ʲôʱʲô˷ֵģ
ľæվ˳ֵӽֵΪڣǾȥԮʦ֣뿪һ󣬻ʱ򣬾ͷⶫˡ
ϳô˵㲢ûп˭ŵĴ𣿡
ľӵ˵ͷûп뿪ʱ򣬺ȷûⶫġ
˫۾ǿûˣһȥɽԸʷʱ򣬰ⶫŻشģһУһıҲ˵ȻˣҲֻùˣ䵱ڲ
˻һٵԾе䵱ȫͷ¡
໪ɵʦ֣ڼʲôϵʲô֤֤⻰
ЦҵѾʧʮˣҲţֻ밵вãڿ˹ҪݺңҾֻðѴ¹ڣ׵䵱ˡ


1726 ǹལ
ڵ𣬶ҲŲʦ˵öԣ䵱ˡ
еʦǶȵŴ죬ܶ˶ڣмʦ֣ô£֪Щʲô
԰ʦ֣֪Ķ˵¿ɲܿЦ
ڿɫһԲĹϣʵʦϹ֮ǰ͸˵䵱ڲмģᣬڽɽʱ򣬾½ģ
һٵȻʲôϹ˾֪ˣ
˭鵽ûУ
ʦ֣ǲ˵ϹҲйϵ
ϵƤ΢΢ţҲطɤӣʦܣΪʲôЩ˵ȴͻȻ˵أ
̾˿ʦ֣䵱ɼһֱΪȣ֮飬ǵһγͽͬСɣҾ½ˣ书ߣȻһԼڹķʦԸܵõڵ䵱ڹ֮ʦһֱڰе£ĿľǲݾߣҲ䵱ǣû˲ҡ
˵ʦܵ˼ʷҲйϵˣѵʷɱϹŵģ
ҡҡͷɫҲ룬ʷΪĵʧȥƶɱ䣬ǲܸκǣġ
ϹһЦɰϹʦڵʱ򣬾͸ʷɱˣȻѲҹĵǵ֮£ʷͻȻ֣ȻȥԸʷʱְҵ͵մôѪʦܣ˵ʷûϵ
ڵüͷʦ֣ȻǽˣҪȻҲ־½ˣǸʷһģΪʲô½ӵһ󣬻ɽأȻܰ
˵ʦܣǶ֪ʷĹϵϣҾûǻرһ£⿪ڵĺãȻԽԽڣûʲôôġʷ䵱Ķֵûɣڿ˵Ҫ䵱һͶɽȴûһһ䣬ȫ䵱ӣЩװ׵飬Ҫٱ𣿡
ҿǸνû׼ͬʱʷͽʵԼɸ˵Ŀģʷ½һδ䵱õ֤λʦܣʦֶҹΪ䵱ŵӣڴ˷ģһһҲѵͬţһ
ĵǣһкãϰһһʱɹˣɨվڶǣ䵽˺ζ𻪵ϣȴЦݶʱϣΪСʦÿԼ벻š
صԼķ䣬ֻľƣղرݣʵڲóģֻܸɣ͸Լһ裬Ҫʱոŵĺζȴһץס֣˫Բٶ񣺡⵽ô£ʵңЩʦֵǵǲǸйϵ
ƽؿȴǰԽп࣬ʦѾ϶˴ԼѲ˸ϵˣʲôð취ܴأ
ζȴԽ˵ԽҲԽԽߣǿ壬ǰģô䵽ʦĵطմôѪÿ϶ܳȥȴֲ˿ĵʲôϻѪܻûˣ˵ϵѪǲʦǵѪ˵㵹˵
ζ𻪵ץסϸ첲֣ҲԽԽ󣬼˻ߵغţָףҲ˹ϵѪ
վ׽ס˺ζ𻪵˫֣ƽ˵ʦãȱ𼤶֪ǰҵǸˣ룬ڽɽʱҿһģһôصˣõʱңܴ߷ߣȥɽ½𣿱˲ң㻹Ҫ𣿡
ζ𻪵ǹ˹üͷʼ滺һЩңǡ
̾˿֪ڴʱҸʦܶ죬϶ˣԾ˳ĻìͷָңʵͰγʱ򣬶ʷйأҲйأҪɣΪʲôǻԼɷȴȥһʦأ
ζ𻪵һ˿ң״ε˵ʦֻ֣ǣֻǡ


1727 
ҡҡͷ˵ʵҲû˵ʦܾ⼸ҲֳûʱģΪʷһ书ǳǿİ֣䵱ģܾǴˣˣҪ䵱ʦֵܼĻ²⣬룬
ζ𻪵ĽʼʲôУбתһ룬һʯͷ˵أղǱʶǹϾڣԸȥʦ־Ȼ֣һֱصľٶȻģȻعϵϸһѪۣͻȻޱȵ˳۽ǹ£ֱεϵϡ
ĵ˵ڿ˵Ļ𣿰Ҳǣ˵ʲôʲôҪڴ˵ҾֻҲԥŵġ
ζһ˽˹ϵĻ޵ʦ֣ģңĲǻ㣬ֻǣֻǡ
ϵѾһƬƬģȻ֪ζ𻪵ĻȷģȷʵԼ֣ʦǸڹΣζڣԼȻ޷ܣ˫ۺͨͨأ˵ˣʦãýʲôˣôģ֪ϣղڴʱ˵ѾҵˣӦ˭Լǰɡ
˵ţƿ˺ζ𻪣ȥζ𻪿޵ʦ֣㣬ҪȥĶӦҵģ뿪ҡ
˵˵Ҳȥģڳô£ܵʦȥһ°ɣʦãϢɣҹﲻõˣһ
˵ţҲĬĬʵĺζ𻪣ֱ߳⣬СʦÿʼͷʹޣģҲһƬƬġ
Ƭ֮󣬳ιĵϵѾɣϣĬιѪֱ̾ϣǰ˿ڴһ°ɣȻǻᷢŧġ
ҡҡͷˣһ㣬Ҳܵ㣬ģվڣ£һɵģȻҡ
ιüͷһ壺㲻ֺܹζ𻪣ȷʵɵĵط̫ˣҲѹòԾЩѾûˣ˵˵ôɣҲǶ㣬Ǵָ㣬㲻ĴһҪεĻᣬˡ
ϵ˫ͨ죬ҧгݵ˵ڣұô㻹Σúõ䵱һһӱģ϶ʷ㲻ʶôΪҪԸʷͶҲƣֱӰʾߣ㲻ʣҲ壬ʦҲңֻҪϣҾԶܵõģ
ιһЦǧ꣬ôͶˣУһֱڽӴʯҾǿܻŪʲôó˿㣬ǸʯѾʲôˡ
ϵ˫Բ˵˵ʲô֤ݣ˲һֱڼ𣬿ʲôʲô
ιЦȿʲôʱ򣬾ˣѾ˵ˣϹǰ飬˼ܣ˵˵ģλһж͸ŹŹ֣˵ʷﶯֵʱ򣬻иصĸַֿǴ˸ʲôϵǵ鷳ɾʹˡ
ϵıϺëֱ˵ֿܾڣ
ιҡҡͷڵľҿȷʵǻˣ˵ô߾Ĺʲô书ĻǿԱܹҵļģðִ⣬ϣɴɱɷŹʱѾΪУΪʷҪ䵱֮λĵˣҺζ𻪵ʱҲֻվһߣֻеϣɱ˺ʯڣٰƵʷϣһ˰ˡ
У˵ɱʯʦڣڸǲôǿĹǲһɱʱһʹǵҾǳױ¶ٿĪˣ
ι̾˿ǧ꣬ϲϣҰôߵ书㵽ʱʹǵֳֻͿ֤书Ǳĵ²ģ¾ǣ룬ɱ˺ʯ˵
ҡҡͷУԶСʦõĸףǵߣʦһ黹ûеǻǲҪĺã֮ҾҪŪǿô֮ܵϣ˭£


1728 ʷ
ιһţǧ꣬ʱˣҪʲôԾڵΪ
ϵйâ˼ߵʦҾЩ⣬ļҵ壬ΪʲôʱһԵʱסңʱ˵ҿԴʦǣʱȵģû˵ֳ͸ŹŹ֣ҵС
ιʲôϵẦġ
ϵâһҿδأʱҵ·ģŮ˵ϸĺͼıɫҲ̫ôҪĶңҾж䵱ȥ
ι˹ǣɵõһ㣬±ˣ̫ʰɡ
Цնðʲôλʦȥˣһ䣬ǧҪǲ֮ǰȥʯ
ιһɫ
壬վϴμʦǱĵطѪûȫɣУһɵѪζ飬֪иҪҪ죬һѧŲ׼ͷͷʱԼİţó
еʱ򣬴һߵĴһɫĽСӰβ촽ߺһ˫ˮĴ۾鶯֮ɫϥ¹ݺ䣬ʤеĳǧꡣ
ɫƽһ̧֣ɣҲҪĴ񡣡
վͷб𣬼ȻѾ̽ӣӦõġ
ϲЩõ϶˹ǣ˵һ飬㶼Ӧ֪˰ɡ
̾˿ǧ̫꣬ˣЩ飬һˣȴȻѳֵסʵ˵һ߿ö켱ˣȴûκΰ취ܰﵽ㡣
Цô£Ҫ㲻֪
һ˿ҵɫתҡҡͷ治֪ǺʱʧģǧǰѪû壬·Ҷյˡ
ءŶһɱʦֳܵûûǸ𣿡
ҡҡͷûУʱҼǵøǧ˵ǵطǻزȥģΪѲĵӺܿͻ
˵Ѳĵӷ壬ֱӾͻڴǷֵģǾˣʱҵĹֻҶҺȷţһֱ뿪ȥСϪ·ʱҲû˵һ˵һܷȥСϪǡ
ҧҧʵǲ֪ô£¿ܣǿδǵʱʧģҲ֮ǰԵʱ򣬲Сľʲôطĵ˼ˡ
Ͻüһˣ裬㻹Ҫƭƭʲôʱ򣿡
һӹڵأ˵ǧ꣬һƬϣ򲻸ƭ
ҧгݵ˵ô̽Ķô׵һ̲ң˭͵ȡҵ壬ô֪ܲΪ˼Ҳ֪ϴαļ˵жమңŮˣΪ˰ԲҪôؿҺСʦһúϣ
軨ʧɫ΢΢طԽ˵Խһرƽغţǲô޷ܿǷ籩һŭ𣺡͸Ǹصĸְйᣬ͵壬ȻѴ¹֮䵱޷㣬Բԣ
ȻͿԱ뿪䵱뿪ʦãֻȥͶ½ʱͿؽӽңõҵģõҵİȫ㣬Բԣ
ͻȻվԭأҲУˮߣε˵ϣ૵˵ǧ꣬㣬̫ˣΪʲôΪʲôЩ飬㶼ܲµõ
ϵ˫ͨ죬һץסڣǱ㣬˹ϵţǹĻ˵ЩΪʲôΪʲôҪңΪʲôҪɢҺʦãͬ˵˭ǻʲôı˵˵
ͻȻԣһжҰŵģҾǲ뿴ͺζ𻪾ôһ𣬾㲻Ը⿴ڵ˺һҲһҲ뿴챻˺ܸһ𣬿ȴбˣϣΪõˣ͵õ𣿣
ŭɣҪٿڣȴһ´󺧣һתȴ໪ŭݣضͷ裬ҧгݵ˵ϣ벻Ȼ䵱ڼ飡


1729 ʦ
׻ؿ໪һƬհףĶȴ໪Цֲ䵱һֱ鲻ڼ飬ԭԭڼ䵱ʦ֣䵱ŵӣͷ㲻ԾˣʦֻһֱϹɣߣץˣϣ㻹ʲô˵
ϻعɿץŷ֣ǿһ˿ЦݣСʦܣˣŮ˴Žз裬ǽ䵱ڼ飬ڰץסˣҪȥأãһȥ
໪һЦϣʱˣ㻹ϷǸղŵĻһ͵ʲôǵȻ߻ħɱʦܣˣ㴦ƺ֮£Ҫ𣿺ߣֻǹҧŮ˾ȻΪ˶ȡİ㣬ܣ
ԲҪǸҺ˵˵ھɱ㣡
仰˹ϣһһӷɵ໪ǰɫ˵СʦܣңղʲôҲûпʲôҲûȻĻҲֵˣҵĴҵбƻ
໪Ȧͨ죬һ۽ǹ£ʦ㺦İɣ͹зŮˣʦִ£Ϊռʦ㣬Բԣ
ҡҡͷµǷ
໪̾һýˣһ𣿹ϣҾǲˣôСһ𳤴ֵܣôµ֣
ֻһɱͬһſƲסһֱԣ˫Ѫ죬˵˲ģΪʲôǶţ
໪һЦԼЩ£Ҫ𣿹ϣڻͷʦһᡭ
ϵԴͻȻҪըһڡ֣ͬذףĴ̵ǧٿףСʦܣСʦãȻǰڿֵεˣԼѾ䵱ĥԼʮ꣬ʱ޿̲ԼԶһɽѹԼͷϣռеһУԼչһУ
һսʱȫÿëﶼ͸ɽŭҵսȥɣһǲԭצ״͵һ»໪Ǻ޷ĿڣͬߵķݣɳʮɣһѪߣֱײһ˺ĴһȻ£ͬ壬ô£ʱ˹ȥ
ζĽ𣺡ϣޣɫΣһӳ嵽໪ߣ壬£Сʦܣ㲻µģһµģѣѰ
ϵĴȴһƬûиоСʦõĴڣһƻͻȻеһڶݺݵسˣӵѪζּɽ紵ͷϣĸоȴޱȵˬСѹԼͷϵĴɽ·ԼһƣӰ٣ڸоԼ̧ͷҲԼˣʹ½ԼǰʱҲûйˬΪһأԼִɽ
һ󼱴ٵĽŲ𣬰źʯŭĺ䵱ϰΧͽϣ
һ󱩺ϰ䵱ѸٵصΧס˹ϡǵĽŴĿĺ⣬һϹŷŭɫһ̣ЩϴСչˣգͬԼСֵܺͺһ䵱ǣѾ˹ĵˡ
ʯιţɫҰף䵱Ѻţһ£ҲѾ໪ߣСʦܣңһ͵һŤͷŹϣ˫ͨ죬ҧгݣôԣôԶʦôصĶ֣
Ҳ֪ٲκλתأ˲ȥԼʦΪʲôᱻסʯΪʲôָʱٶıҲãֻԼ̱ʯιʬɢ飬㹻ʦˣټ˶Լ໪ղһǺŭֻ¶ҲֱӰˣҧҧŭЦҴģôҲҪҪеˣڣٿң
ʯŭϣɥĲĹεʦһǺϹţȻְҴɲзϣҽʬɢǿ䵱Ȣ𻪣ҪڣһǧζҲָۣʹιɱҵʱڱ£µѾ·ߣͶɣ䵱ŹĳʹĹµĻᣡ


1730 Ƕ
ϵͷڷûкʦҲûҪڣЩ²ģƾʲôң
ʯЦڷҲͨ죬µ㻹Ҫǲ˵ιͽһ𣬴ҵˣҹǽʬ۵ˣҲ㣡
վ˫Ŀ֮мҪһһٵ˵ϣ㺦ңҿԲƽϣôܶСʦܣôصĶ֣ǿǺСһ浽󣬰㵱׸һСʦܣôµ֣
ϵؿƵþҪըһ˫Ѫ죬תضڣüҪã˭Сֻڣȴҷ໪ԣץҰѱҶΪ˵ʱҲֻ㣬ңֻҵ£ҽѵʲôԣ
˵ͻȻЦھôɾ𣬾ôԼ书˽蹴ᣬңʲôˣˣҲöЩ˽ʲôˣ䵱ţǵǻӣǸңٻҪǸڣʯ͵һɣ
ҧгݵ˵ǺԼҺһֱ㴦òһֱûнҷĿûֹǵڣҸıԼĴ󣬰֮뷨ʱˣ
սɣ첻һ
˵ţ˫һצֱʹǵɱУƾңһͷ޴ĺɫսǣڿն˫Ѫ죬ͬڵ۾ҧгݣҪ˺ѣ
ڵüͷһ壬ÿһɫΣ˷ӭ޴ĺսϣһХ֣ȫ¶һ޴Ľɫս֮Уָһ㣬ֱ̹ϵġ
ֻԼ糱ˮӿŭ֮У·һǿ壬æѺɫһգһ㣬ſѹס˫ԣһ𣬶ͬʱоһɾ޴ǽԼǰĻǰ벽¶һݣڸ̾Է书֮ͬʱҲʶԼƽδǿˡ
ڵ࣬ϵ书䵱̫ʱԵɺϣȻõ˵ַɵ£һµѧؼ
ǵַ͵˻ļҴ书֪֮ţַ֪Ů֮Ȼ޷µ߻ħɱ䡣
Ϊ˾Լİˣ֮ǹȵײڼ֮һ׶书ϷǵԽȫƣøȻڻµؼ뵤ҩ£ٳɴ񹦣ˣôǵɵĹԿ
ǹϻ֪һУֻãԼԻأݻһеǵʹ书ǰôرŤʩչûüУƴʽֱӶԼԱ͹սһЩ٣ڵĽɫսԼѹס޷ٽһ
Цʦܣ㻹ͦװȻװԼһ书ҲûУ˶ƭˣȷʵӦúڣΪ㲻֪ǵҾʶһ°ɡ
һ仰Ҳ˵ȴǰŲֱֵ󷽣סԼ֣Ѿ˵һ߱Ĵ㡣
ϵ˫۱һƬѪ죬ͻȻͷ죬Хһ𣬰޾ίƣԼǱĲʣŭȫ˳ʮڣ̨ͬϮ棬Ӻʯζ𻪣е䵱Ǽ޷վֹסغˡ
ȴһԣһ޷ԶϣһͷҷڿƮţ˫۾·ɳ֮еǣһһϵ֮УߣŵΣһ룬ͬһ͵һ㣬Ǿ춯صһȴȻԭȵţ˿ͬ籩֮еһ
Ϻֻ֮оȫѪڣʤڴһ٣ȫľһɾȫ㼯ؿڣȻ˳󳦾ͨұۣһ·ֱģһɻɽľֱһУǵеһ
ʮ䵱ӸӾ˰÷ߣ˼֮⣬ζ𻪽ر໪סһŴŲڸߣʯҲվסҪʹǧ׹ǿסΡ


1731 
ڣȻһ˵ԭأĻ±ţӻصսıµĽ·ǿˣһص֮ʼХ𣬿ֲ˹Ȼûа취ڵΣƳǰ벽
һ춯صľ죬غֶھҵҡΣϱһڵĻɫȦը죬һ£᲻ɴݵڣڸ˳ĽɫȦϣһ޴ĺɫţȴصѹǰķһͺ𣬷һ޴ž͸е˰֮Уը˿ͬһٸеĺһ
ȼգȵ˿˵ĺôҸоھ٣ʹ뿪˶ʮԶˣҲһ¾ҵıըü޷һЩ书Բ䵱ӣиոѪ͸ɣֻʣѪڱͶ
ϵţղһƣҲþȫѵذڵϣҲµһˣ۾ضͬ˱ĵԭվλãЩˣղһŭ֮ȫһİڴǺãСʦÿһ߿أ໪δ֪ԼɱڣⱲǶԭԼˡ
һ紵̳ʼɢڵӰҲس̳֮УķԲ֮ڣѾһƬӣڵأըһƬڣеֲݸ򾣬棬ͬտһýڶӲһŨҵĻζ˱Ƕ
ڵȫ£ǼѾɣֻʣһǶ̿㣬׾壬ҲһƬͬմúƵģֻһ˫۾۰ףһһʾˣš
ڵڣͬҲǹڵϣҲֱĿ书߾Ҳ޷һеղŹټӰ־ֻھھ٣Ѫˡ
ιͻȻһղ⾪춯صһײأȻ忪ϸסѨ͵һϵţϣԭѺ䵱ӣǸһ֮£һԾһ໪ĺζߣûСʦ÷ӦƵһУںζ𻪵ĲĽ紦˲Ͱˡ
һæеҪ˺Сʦã
ι˵ζ𻪵ĸ첲һӾ˹ϵߣѺζϵĻһͣеǧ꣬߰
γѣݺݵصһۣתܣ߸䵱ὣҪ赲ιͷӣ¾ͰǴڵأȥı󣬴֮ϣʮӰɱַ׷£ιͷҲصؽеҵסǣǧ׷
Ͻرźζ𻪣һ̣綼ʧȥˣСɳ䵱ѾеļңڵԼͬһϳŵӣ֮ãã䲻֪ǹ鴦һ̣еĵģ׳־Ѿڣֻл˯Ůˣǵ㻹ڲͣıȫ粻ΪУ޶ĸ壬ʧȥĶ
ҴҸʮ·ߵһҷظڣιҧҧ˵ǧ߲꣬ǰ취׷ϵģߣֵ׷
ϳԾ۾һ·ϣϸʦôֵģ˹ιһΥԼŵȥɱʯŻѾָ˵ĺʯڷƵģͲ壬רŵԼ̾ԼһУչǵȦס
ҧҧ˵ʦҾܰһ˸£ͷʦߣֵǡ
ι˵ǧ꣬ζҵĴҲĻȥɱʯŻѪһֵֻ׷ΪԼ޴ǧ꣬Ҫ˵ˣոһУĵ̫㿴ڱźζ𻪶ѣôս˶ȥֻ㲻ԡ
ϵǰѾһƬģû취ȥᣬһ߿ޣһߴʦ˵ˣһߣҲҪһ𣬶˵Ǹףôܣôܰ£
ιͻȻԼĲϣ뷢ţϣҰС󣬶ʮ踺أΪν˵ͨλĵ·ɰ׹ʬͣٲߵĻھǰ裬ȥ֪ͨ½Ӧչ˺ǧ꣡


1732 ʹʦ
ᣬҲߵһʣ޵Ҳܣ㰡㻹ǧĻǡ
Ļû˵꣬ι־һһֵĽۣѪס˳ŽѪϾú˰벽ҪʦҪ
ι뷢ңڷпţԥʲôߣǧ꣬ȥ½Ȼָݣϣ
˵ţӻͳһɫľӸ˹ϣϵֽӹŵԼĻ֪ϴ½ǸԼʱϲԼΪگ飬ڹ͢иģ˵֤ԼݵΨһʦһֱЯɼѴ￴жҪ
ιһĹâݺᣬ˵ǧ꣬ҰȨУұ˶λĵ·Ҵһٵ䵱ƽҺܽҿ㣬޵е书ͷԡ
޶ܺһʦҿҲ޺ˣ
ֻҪסҸ˵Ļ뱣סζ𻪵ס㺢ӵֻжλһ·
ӽ쿪ʼ䵱ǲݵĳңваĴԺڣ䵱򲻿ٴ顣
ʦҾ㲻ۿõǴλҵ꣬Ҳһף㣬ģ߰ɣǧ꣬ټ
Ѿеĺζ𻪣һߵķסԼڵϣصųι˾Ÿͷ̧ͷʱѾ˫һƬỨʦȻҲô֮ѾʤҵףУҵĸףõǴλ֣ҲԲģҵչ죡
ι۾οˮãܺãôТģʦһû㣬ϣ߰ɣҪͷʦԶػߵģ
ٰݣҧҧζ𻪣ǰ񱼣һһشϣˮӭڿУ۾÷Լᣡ
ʱһٶ⣬һƾɵСǽһнͷ㣬ѾȥѰ½ˣֻʣ¹Ϻͺζ𻪶ˣζһߵĸɲݶϣգȻڻ֮С
ϣоǺ˿ˮѾɣڻ˵ƭԼʦδ£ʱһĻʵﶼǳιֹ䵱׷ŻлӵʦûиֻѾ׶༪ˡ
ҧгݵ˵ڣ㣬һжƻõģں壬һԭֵ֮飬ɱ֣ȴ֪ôҪҶԿףƵ뿪䵱ֺʦҷģһҪң
һ΢˲عֻζתæǰȥסСʦãѾʧȥһУֻ޶Ĺʦãû°ɣڸоô
ϻûü˵ֻ꣬ǰһҰϻۣǰһֱðȻǺζ𻪺ݺݵشһƣһ´ֱûϵζ𻪾ȻַӦһϱζ𻪵ָ׻ļѪӡһߴеʲô
ζԲüֱƲסŭݣվŹϵ۾Ҫôµ֣СʦܿǴСһ𳤴һһˣʦֵܣôµ֣ôͺ
ͻȻץ˹ϵļ״ˮľҡζɽϵϣϣļصţޣôµְ
ͻȻһص˦˺ζ𻪵֣תץסļŭһжΪ㣬һжΪ㰡㲻֪һжΪ㣡
ζ𻪴Ǹⱬŵˣĵ˼㣬۾ҡͷȴǲٿһۡ
˫ԲҪеǧﶼ˵ȴ״Σ֪һˡҺ¶֮ǰҾ͸ԼٻһΣҲңһҪ¸ҵȥ׷ˣҪҸҲҪڵ˺ұҪȨҪȨ𣿣
ζ۾ֱؿŹϣ·ڿһİˣ֪˵Щʲô


1733 
ϼ˼㣬һƬհףǰСʦãֻһҪйҪߵĶıǿŴԽ˵Խ֪СʦܵģЩʦʦֶǵҲģǶΪһͨλ·ֻҪϻʵۣһúҵģһᣬһһ̫ƽʢһ㵱ĸµĻʺʦã֪һУһжġ
ζһضŹϣֱŹϵ˫УѾû˸ղŵķŭֻʣһֿɱı촽У³˼֣ϣˣ
ͬһˮͷ£û裬һ֤㿴ģһᡭ
ζȴǲ˵ȥˣص˦˹ϵļͷҲصؾ׼ߣϸҪ׷ȥȴֻſڵһ䰵һȺ룬Ϊ׵һǴۣɫ½ģǼʮߣǰǽɱ֣һ£β촽ķ裬һ˽
ζʱס˽Ųֻ½Źϵϥ¹򣬳ǧ£¾ȼ٣ˡ
ƽһԼڣ½óһүӣȻԼֻͶ½·ˣԽˣԽǵһʼѹסͷӣüʱҪ˰ڲ
ϸڱ͸һȻַƣ½ָӣ䵱ĺѾȫѣҵݣֻҲ䵱ʶƣֻʱȥܲͼҪ׼ú䵱ȫͻĿܡ
½ܲڣѾΪǧܵסָǰίһˡ
ϵ˵ͷǰ·ɡ
½ߣߵǰ棬һߵʮλɱǧ꣬ɡߵһȣ𾪵վԭأһֶ˵ĺζǰ˵Ҫٱ𣿡
һ㳵֮ڣζԶڵİ벼üãľϺ֪ʾ򣬾ɽʻȴһҲûоˣɼϳ֮ҲǼˮƽġ
ζһϣŤͷ纮˪Ͽ̾˿ʦãһҲٿں˵𣿡
ζתͷŹϵ۾ȴŭɣް⣬ҧгݵ˵Ҹʲô˵ġԭҵ˵ĶģΪ˶ȡ䵱ȨҪӽңҪҳףͷβ㶼ƭң㶼ң
ϴһ䵱ʲôֵҷļȥȡģ㿴ղ½Ľָʹ͢߹٣ͷӣһ䵱¹𣿡
ζһ㶣תղţղŽʲôǧꣿô£ǧ꣬ǧ겻ֻлӵѵѵ
Ц˵ˣҾǻӣ㣬
ζ𻪲ŵҡͷŹϵУ˾죺ܣⲻܣС䵱һ𳤴ʲôʱǹʲôˣӲӦöסڻʹô䵱
ϴӻǾɫľӸ˺ζ𻪣㿴ɣ
ζüһչ˳ξʮ£磬ʱ̣֣ڵ»ϣΪ
ζ𻪵΢΢ط̧ͷŹϣ㣬
ϵǵģҾگϡϣʦ֣չ½ǽҪõѣԣйϡ
ζѾһ룬ʹǸŮӣҲϵگ૵˵ô£ǻӣô䵱
̾˿˵΢ݵ£˻ϵĳңһӴӹŮ˹ֻң⵽Щسҵǵļޣƣ׹ʤ֮ϣҸگһǰйҲҵʦͳʦӵ䵱ɽҵشһֱǰԼҲֻ֪ΪԼһͨ䵱ӣһӤ
ʦǿѧϵľ޴츳ﵱ˼ҪҵݣƽعһҲҪѪȵĹ͢ʦȴĴʱ޿̲˳ڣҵ˻ᣬ̫֮ȻͶ·½ҵݣҪҶλʦãҵĹ£Ӧ˰ɣû裬£Ӧҵģ


1734 渵һ
ζֱؿŹϣüǻӣҲһ̫ӣƾʲô˵¾ģ
Цҵɵʦã治֪Ǽٲ֪㿴گдģǳڼξʮİ£ڳڼξʮ̫ӶҪȣʱҵĸǹʺûеӵģ̫ӵλãӦңҵһЩݶĺǣô˴ĻǵҪĸأ
ζȵôܣһƭң̫ӣ̫ǻʺҪȻô̫ӣ
ϹһЦ˫۾ࣺԭҲһ䵱ƭô꣬Ϊʲô̫ӾҲ֪̫ӸǻʺĶӣΪʺӣΪ˱סԼĵλͰѶӹ̸˻ʺ֧֣ЩˣͬǸĸŹһ𣬾ͺıĸ
ʦ£ݺʦڹͼı죬ĸƴȫűʦȻ׹֮ݺ֪ĸԩģΪ˲Щʺ󣬹س٣ǺĸĬʦҳӵ䵱ɽϣҵ𣿡
ζ𻪰þã˵ⲻһ֮ʣҲŵģŪگ飬Ϊʵ㲻ɸ˵ĿģƭҡģΪʲô䵱óʦҵǲˣԩ䵱»Ϊֻعġ
Ц䵱䵱䵱֪ʲô£ĺ˵䵱ë㲻ϣϴνֻ˽ԳһЩ䵱䵱Եֵˣɽɰɣǳ͢Ĵһǻҷżһᣡ
ζ𻪵һ˿ң⣬йڣһ䵱УϵµҲΪֻعģУ䵱кܶӵļˣǴٹǼ͢ߣѵͲ𣿡
˵Ҫǹ־ܳΪϵķﵱҲˣ˵ˣ㵱䵱ʲôˣڵĸףǳɵ죬ǵ꺦͢͵˵ָΪһ֪ҵĴڣֻնݳϾɱ
ζ𻪽ҧ촽оǲţߣô˵ҲĻһαģʦͽˣҪ䵱֮λűЩƭǡ
ϹһЦƭ㣿һСС䵱ֵƭ½ǺεȾˣگŲɣҪ˽Ȩƣῴ䵱ʦãΪʲôҵĻǲţҴ䵱Ψһԭ򣬾㣡ΪȨҿԲֶΣһΪ˱ĸ𣬶ҲΪ㰡ҵ˻ʵۣͻĸµĻʺ˵һȫеҸ㡣
ζоǷŭɫΪϡЩҺζʲôʱںЩٻҵļ䵱Ǳĵط䵱ҵʦ֣ҵʦܣҵǣһжֻˣ˵ҵô㺦ģ˵̱ʲôʲôɢô£УϹʦǲɱģ
ϳ̾һ֪Щվ޷ӱܣֱӣɫҸ˵ĻʵǰΪҵݣЩ飬ֻʱ㣬ڿʼˡ
ζЦǰ˵ʲôƭҵʱҲĵϣԼ˵ľ仰棬ľ仰Ǽ٣Ҫô㣿
һؿźζ𻪣ȻҶİΪһУģΪʲôʱҪ㣬ΪʲôʦҪˣҲҪΪǵֵڣ
ζŤͷЦǸ˵ʦڲڣ˭֪ʲôȥˣϣ㾡˵Щ飬ҪҲƵȥҲɵϣȻԼжϡ
ϵ˵ͷ˵ϹʦȷʵʦɱѵһӰɱ֣֮һĿľǵȴᣬΪ︴䵱ֻʱ֮ҪģҵᣬύȨ󣬶ȡ֮λ
ôһֱûҵᣬҲһֱҵ̫ڵȵʱѾķ裬ϲݻɽɣŻ֧̫ӵ䵱֧ĽͶķ


1735 渵
ζ𻪳Ծ۾ʲô˵ϴɱ飬ϲ飬ԣʲô裬ģ
ϵ˵ͷɫǵģ䵱ɽɵìܣɽڽûѣ䵱˳ͻ֮ǰͶΪУǾֻԮˣʦ½õѣҲǽֵܣֻʱ֮ǰ½¶Լݡ
ʦ֪һֱɽͼҪɽɽΪѣ½ǲϧ춫ɽɵĳͻȻվɽɵһߣֻеʱлᣬ½ܺ½ˣͬλ
ζЩˣ૵˵ˣ֮ǰͶ֧Ǹʲô̫ΪУˣ½û˿ɽ֮ǰΪ̫ӽԹͶ·֮£ܵǸʦô˵֮Ҳʦļƻˣ
ϵ˵ͷǣɱģǷ裬ɫʱͶȫ䵱ûĻһ֡
ζЦǲҪļˣֶζϣʦҲǶŮ˸ѵ˵İ취
ҡҡͷ⵹δأȻûмôɱȷʵǸɫжǵϴҺʦػӵʱҲһۿ㣬ǵȦףѵʦøղ˵ЩԼҲ𣿡
ζ𻪵ķһ죺ңôֲܸĵŮһϣ㣬˵˵
ǻƽʱСʦּյӣͺ԰οˣĹϣȴķңĻ޴Σ̾˿ʦѵɱ֣ǰҲΰ·֪֮ȴ֪ڰҳ£ǵҲǰͣѾûкˡ
ζҧҧЦ뵱뵱䵱ţȻаħûкģܰ£˻أϣʲôʱģ䵱ôܵ⸱ӣ
˵˵һжΪ㣬ұǸʲôҲȥˣҿ˺Լȴ޷԰ΣҾ͸ԼҪԼһ㣬ɽɺǱƵʱҸԼҪȫ׷㣬㣬һ˿һ˺Сʦã룬д𣿡
ζ𻪵һ˿ӵɫתһڣ㻹Щƭͨ׷ңȡҵ֧֣䵱֮λı£Ҷ˵ֻһ߰ˣû˵ң㰮ҵĻô˺ң˺䵱
ķңΪ˺䵱֪Լʱǿ½ҵĴߣ񣬽֪ʲôʱ£ȥɱʷˣʱ챻ˣʹȻȥɱʷһزô죡Ҳ˺ҲȥɽɱʷΪΪ䵱֮λʱֻϣڵͷģúȢ㣬㶮𣡡
ζҧҧҲţҲûнʦ֣ԼɱʷΪΪҵ˵˭ɱʷ˭͵䵱ţԭһΪĺģڣ֤ɽǸȨĵαӣ
ζ𻪿ŹϵֻУҪҲǰ㣬һ䵱ʦ֣ǵ֪Լ֮˱˼ǻӣǸͽ䵱ţȻڻ£͹ʦ½һ٣ٶ˺䵱˺ҵΪ֪䵱Զ֧̫ͳЩλҰļͬ۵ģ
Ҳ˵ʦ½ҲҰĲʦ䵱̶ʮ꣬ҳѵΪʲôȨΪ˱Ķ飬Ϊ˸ﱨ䵱һʼ֧һλ̫ӣǸЩ֧̫ӵسǲɷָôΪ壿
ζЦǾͶϹʦ¶֣ҵ¶֣Բԣ
̾˿ֻǸ⣬Ǳġʦʷɽ֮£ȦףҪ½Ͷ·֮ʱٳȣȡʱѵΣңͽɽǳıҪǰᣬ˲ɡҪ˵ǸȦףҲʦģʷԼ䵱ʦֻ˳ˮ۰ˡΪҵʦϹʦǰðվ½ûʧϹʦһƣҲûлԭأ


1736 渵
ζ˵䵱ͽѣʦһҲŲǵĽأϣѡ;ǻӣûҰģҲǰһ䵱ȥΪʲôҪѡ·ΪֶεǿȢңҾͻᰮ𣿡
ϵ˫֪һжҴʱ϶ǻңҲڣΪұϾŬȥȡ㣬ȻֶβùҶģǴģûһ˿һαͿɽλȴһֱ䵱Ϊ㣬Ϊʲô
ζŤͷ뿴ϵ˫ۣȴԵػһЩҲЩ˵ΰңҶˣϣΪ˶λϧɱϹʦ˺ҵôԭ㣡
ҧҧϹʦʦ½ʱʦһƣ书ߣܿʦ䵱ԾͿʼʦΪֻ䵱Ĺһ֮£ʦˣϾ϶䵱ڼʦҲ쵽㣬ֻΪǿˡ֮ԸϹʦһͿʼ̬ȴ䣬ΪϹʦ˵ˣҵܾܿǾ½ˣҲˡ
ζЦı֮£ףҪʦװŲ֪ϣʦͽôģ
ͻȻѣʦǱѣʦǲǱѣŮ䵱䵱ôʧ˵һûУʦģ㻹ϵ𣿡
ζ𻪵һ˿ңҲЩңҵȻ˭˭Ҫ˺䵱ҶġΪ䵱ӵıݣ
ЦݣڹŮ䵱ʱҶ֪ϹʦʦϣΪŮɱģһģڷŲ¸Ůľ飬ұչأҪӱܣ㵱ʱôģÿͷͲˣͰͷЩ飬ʲôʱҰ֣
ζ𻪱۾૵˵ΪΪҵһֱֻʦ֣Ҳ䵱ǣҾǺݲֻ֪ǸƭһʱãǲģֻҪתͻɱŮɾ꣡
ζ۾ֱضŹϣʦһǹƫʦ֣ԼʲôʦǸãԣȴ˺䵱ʦɱϹʦǲǰףҪȻϹʦھµĽ书ʦʱˣô˵
ҡҡͷû˺ϹʦҺһһԺӣԺӵʱʦѾˣǵʱΪŮµ֣㻹ǵ𣿡
ζҧҧҲǴɽܽģ֪ǲǵ֮һȦģ˵ʵ
̾˿ң˵ʲôʲô˵ʲô㶼ŵġˣȻ˵㽻һУͲƭ㣬Ҳκ顣ʱϹʦǺͱʷಫʷƴһƣ޷жԪˣʦʱû֣һ̴࣬ϹʦϾһʱϲʱǳˣʦ¶˶ǿйϹʦʦ״Ͽһģɫ촽ϣԵж֢״
ζ𻪵ʧʹ޵ǣЩʦаԣʦʦʮֵһչˣҲµ𣿣
ϵɫ૵˵Ҳʦֵܵĸʦ˵ʮһֱǸϹʦѹԣںҵĹϵһϿܺãʵǸ˱ӦǵһУǶǺܺˣ
ζҧгݵ˵ΪǵţǶλǸǾҪԼʮˣֵĶ֣ϣǲǸˣ
ϵʦɱϹʦ֮£ȷʵ޷⣬ĽǶǣΪһϹʦͻ˶ĸ£ȻΣȴԹ޻ڣ˵һµ֣Ϲʦķǰأһ
ζŤͷЦһĹ𣿹ϣҵֻΪǵıŻǺ˰ɡ
ϱ۾غһڣۣ˵ι½ʬۣģԼ


1737 ʦñ
ζ𻪵һ˫Ŀ֮УҪضŹϵڳˣڳˣֲãֲҵ̱֮㿴ǶҪܿͶ㻳ˣֻһֱû֤ݣԭԭ㺦ΪʲôΪʲôҪҵǴһƣǲһΪʲôҪ֣
ζԽ˵ԽץŹϵؽʹҡţϾţĿΪỨùǡ
ϵζӳ£ʦģŭӣĶˣ˵⻰ȴͬһʯͷ˵أ⼸ǳصӰʧУȴޱȵس졣
ҧҧ׽ס˺ζ˺µһ֣ƽ˵ҲҪģֻ͵ҺʦĶԻǴζԻУʦңϹʦɱģҵʱҲ׺䶥֪롣ȻʱѾ֪ԼĲ֪ϹʦȻʦɱ
ʱͻȻ˳ʦʹɱ֣ʦˣĶ֣һȰס˵ҪʦͽŹ洦ʦãҪҳʵ̫κأ
ζ𻪺ԣͳ֣ҵ𣿣
̾˿ʦಫʱﻢ£ҵĹҲ޷ֿǣʦãҪң㿴Ϲʦಫɻ⣬ôʱǰάʱ𣿡
ζ𻪺޺޵˵ҵԲ᲻֮ͬ壬Բᱳ䵱ģʦǾȡҵŻѵ𣿡
ɫʱǷǷֱʱֻҵһʦʱңʱҲһУֻȾʦҵʱԺľô䵱¶ҵĴѹҵһƣҲ֪ôͳ֣һ£ͱشϣ
ζѾҪѹϹԼһ˫֣˫ȴͬȭһعһ󶯵ã鼱֮£ͻȻſҧ˹ϵؿڡ
⧲һҧ˸౴Ш˹ϵؿڼ⣬ʹֱ裬ͬһֻذֱ̡
ϱȵֻҲһɣζ𻪵ֻͷˣ˷Źϵؿڣһһ£ùϵͣػζţǺͱǿ׿ʼѪȴһԲûʲô壬Сʦ籩طйš
Ҳ֪˶ãζ𻪵ĶĳͣشڹϵĻ˫ľȻֻǻеһ´ŹϵĿڣȴѾǷˣղӷķйĹ˵ľҲûˣ૵˵ޣޣôԣôҵ
ϵĿѾʹҪըѿ飬ȴޱȵɳ죬һ̣ееѾʧˣڿСʦõĿˣƭо룬˵ʦãɣӦóܵģǰҴɲзϣҲûԹԡ
ζ𻪱۾૵˵ҵ书ǿ㣬˽Ҳڻ˵ˣ㣬ղ˵ʲô˵ʲôʬۣǸǸʲôôҵȫ˵
ƽ˵˵ĲʹϣҲڣ˵ֻҪһڣҪʦͽΪ֮ʦʱɱģ˵ʲôҲҪȡҲһٴȻ֪ţһǵľ޴вǵĴ£ܻܿỵϣǱϾҲʧȥѹԣʦһ
ʦסҵǾó˽ʬۣ置ºʧҲоһˣʬһι˴ǣͳ㿴Ǹģ
ζ̧ͷݺݵضŹϣ˵ɱ˵ĻѾ֪ѹɱ˶ٴΣͳȴһһ٣㣬㲻ˣǣ˺ҵȻȻٳ룬ңʱãʱ򣬽ӽңõң׳췹ǿҺףǲǣ
ǣʦã˵һΣҰ㣬ҿ㣬Ҳǳ룬ûʦҶԻ⣬ҲһᾡȫȡģΪҷģҲѹҪȫŮҪҸ


1738 
ζ𻪽ҧ촽˫֮УҲţҲţһֱƭңһУҪȨĽڰˣɱϹʦִҵҪȡ䵱Ȩʲôϵϣµ㻹Ҫƭҵʲôʱ򣡡
ϵ˫֮УҲд˼ʣʦãΪʲôµ㻹ڻҶĸ飿׷ֻȨǶİҵõ£ҿԺʮʲôŮûУΪʲôʱ򣬻Ҫ㣡ϧʦ
ζԭأҧ촽סҡͷ£ֻ£ֻҪĲңҶĺӰɣǰıѾ¶ʤ㲻󣬿Ҫһˣδɵҵɡ
ϳ̾һʦãҶûˣܺ𣿵㻹֪ҶΪ˱㣬ΪõõһУΪҪ׷Ȩ׷ϵ书
ζĨĨϵˮЦ㻹Ǹһ֪ɵŮƭҪõңҪңõɱʦҵ𣿻Уʦָɽ£书ʧǲĹ
ҡҡͷɫĲģʱҸһɽȥɽһڣһֱһ𣬿뿪벽Ǵδɽ£ʦ½ĸ˼ƻûκιϵ
ζҧҧͷʦôµ֣½ֺαҪ˺ʦ֣䵱ΪУ㲻µҲһӭ㣬˼ΪһһҪõңʦڣͼͲóѣǾţΪ£Բԣ
̾˿ĵ˵ҲɣΪҪΪҺãҸϣ˵Уʷ˳ҪʱҲǳߣ޲ɱչǺҴСһ𳤴ʦֵܣҵˣô
ζЦʦܵʱ򣬿аֵԥôأôаֵ֮飿ϣۿôɱʦܣ֮ǰɱЩ䵱ʦֵܣ㶼Ҫ𣿡
ʹر۾૵˵ңеħ˵ǵԭ书̫аţʱʱػʧȥƣеŭȼգԼһʦã룬ʷ﷢ʱԼ֪ԼʲôҲһ
ζ𻪵ɫ΢΢һ䣬һؿŹϣǵô£ô书ôɵģ
ϳ̾һɫǵĵףǷ͵ҵģڼٽǴΣʷ䵱£ڵĽ£Ƿ־ʷ֮ǰɽɻʱҲװһ𣬷ȡʷΣʷԼɽɵľ޷ǾͰǵ׽˷豣ܣԼ֮󣬰⵶׽Ե֮ˣȥ
ζü촽ŵҡͷʷаεˣΪʲôôҪĵףǸʷأҲ˵Ļ
ҡҡͷ˵Ͽܱ˸ҪĶ⵶ף˷裬һɽɳ£ͷԷͷܣڸһ򾡡
ζЦһ˵书ؼҪĶԶԶʤ˽ƱҪ˵ģʲôرͼڰϰɣǲҪĶ
ϵһѿڶҪ̫ҵ¸˵תһ룬ԼСʦ½ŵĳУ˵½˾һ͵¹ؽɽ𢣬򲻿ȥ
뵽Ϲ˹ǣ˵ҪĶֹܶ࣬书ؼģҲַɺʷиĶ֣ؽɽɵĻ⿿书ؼȴûǮƣ޷άӪģ㿴ʱʷжص٣֪˵ʵˡ
ζ˵Ҳ˵Щϣ˵ʵǵ˭ģҲŲǸ裬ҪףΪʲôԼҪ
شӳ𣺡ΪҵʣҵĹﲻǵı׼ֻǧܰ⵶ѸٵɣֱǸ漣
ζ𻪵ɫһ䣬ʱ͵ͨ죬ųʲôˣأһ͵ʲôú
š֨ѽһˣϣ˪һ˫۾ֱֱؿźζ𻪣û


1739 ֮ŭ
蹴˹ǣ촽˵ιһ䣬ǧµѾҵȶлǷ򸾰ȫְ֮Բ뿪ңǳܣЩҵĶܲұɡ
ζ˫Բ㣬ŮˣһҴʦֽ̻ģңңĲ㣡תͷŹϴ㻹ʲôŮ˸ߣҲ뿴
ϵüͷһ壬ŷ裬˵裬Ҳȥ̽ʦôͻȻˣ
ĵ̾˿Ȧúأ˵ˣ
ͻȻֻһת˫һڣۡһѪҲ²ʡ
ٶתʱȴԼһŻĴϣϸŷŽߵĽһ̴ŰݵζıǺһϧؿԼֱԼ۾͵һͷһߡ
½˹ϵǰϥ¹򣬹ֵ£ܾˣµ
ҧҧǿ˵ʦʦôˣ
½̾˿ιǹΪ˱ԶϺ󣬱ʯ˴żʮ䵱׷ϣ˺ʯ˵Ľ£˵нʱûκεıʹһֱڴЦ˵ڰ׷ؽϾ֮λ䵱Ǻʯ޷ֹģ
ϵʦʦʦΪҶģңҡ
ͻȻ˵ǧ£Ҳ֪ιԸ͸ӦöŮ鳤ƴΪҪס㣬ʵֺԸӦúõضȨΪǣ
̧ͷǵģ˵ĶԣʦǸ䵱ʯںģһҪΪ𣬶ȡλ֮һҪ䵱ֻͷޣ
½һ˿ϲɫǧ̫꣬ˣ¸ˣŹھȪ֮£ҲһġڷѾ¶͸ǽֱ֣䵱ڽҲЩسǿԵ³
ϵͻȻһ˿֮ɫңȴǸߵٻӰѿڶʦأҵСʦأ
һ˿޺޵˵ʲôʱˣ㻹
ͻȻ裬ô˵ģǧ껹ǣ
һҧϥ¹򣺡״ǧԲ𣡡
ϽضŷǸβڹͣ㲻ûأ˽ʦҵӣҵĺӣҸ䵱ô֮ĶԹô˼ҵ޶ɱţЩ䵱ͽģңң䵱ʦͽѰ쾭飬ôֹ˼ҵĸ𣿣
̾˿ǧ꣬ˡֱԣںͺζ𻪣䵱ȫݲھͲҪѡ֮·ȻĻô㣬ðΣմˣģ
ԽԽ͵һĴأⴲϵͷһ߶ߣģʲôģôģҪСʦ𣿷ˣʦһ£һң
ͻȻ̧ͷУֻң׳Һǧ꣡ҷڰ㣬λ㸴𣬶ǸøֶκƭӣĹ⣬ȴǱ˵ģô㣬㶼޶ԣҾ˵ֲǣҪҴңȻôھɱҺˣҲԺҳĳͰ
Ļû˵꣬½âһһ̧֣ȡһķѪӡӣһ¸ΰأ岽վסѾһһѪһǾ֮ɫ½㣬㾹ȻҴң
½˵ͳǧôûأɱ㶼û⡣ǧ˵ĶԣвʳӣοǺζ𻪺ĺӣǧˣ䵱и飬Ҳ÷֣αһֱ
̾˿˵裬𣿡
ˮҧ촽һԲ½תͷԹ˵¹̲ܽϣ÷Ҫʧ˹أǧ겻ǧ𷣣
ϵͻȻâһζʱ½ǰһ㣬½ɫûüı䣬֮Ͼ͡ȡһһ£ۣź͸ϣҲָӡϵǸҲңӦˣ


1740 ֻ
½ɫ䣺ǧ꣬㣬ǣ
ϵ𣺡ҵˣֻҿԴ㲻У
½ϼֱȴһ˿ݵԹؿϴξ͸˵Ժҹܣң˭Ҳܶ½ûǼǲˣ
½ҧҧһʱ㣬
һؿ½ɫˣѾιһٶҲǾͱҵѿˡ°ɣлҪͷ˵Զ㣡
½˵תߣĺܿȫ£һҲ죡
һƿյһЩĽŲһƬ̾˿ǰȥŷǴаָŵļĨʺӡ˵ԲҸղŵ̬Ȳã½ᣬ˵㣬ԭ¡
мˮǧ꣬㣬ΪҴ½ңôоԼΣ
ȻûΣǲǽܲ
˵ͷ˵ǵģǽھʦܲѾˣѾ˾ʦ
ϳ̾һĵ˵ųѨѣСʦ⣬ֻˣԣҾԲ½۸㡣
̾˿ǧ꣬ܵίûʲôңҸղǷ״ð½Ҫǰ֣Żִҵġ㣬㲻ӦΪңȥһؿˣܻܿᱨ
ЦڣʲôҵʦѾˣֻԼԼ½ãʾֻԺﵽҵͷʱҳ˿ܣǻ㣡
΢΢һЦżգͬãıԶǣȻǷϣ˵üͷֽղŷĻȻ֣Ȼʵǧ꣬ͺζӣֻ˴µģôͣţ㣬䵱Ƿ裬Ϊͻƿڵģ
̾˿Ȼ˵ʵ̫ڶҪңҲ֮УҵĽǶȣȻԲֶεȥȡ£ʦȴֻǵһ䵱СʦãͲһҵĺӣ̫ҲҪ̫ڴ̼
ŷ裬ɫ裬֪һֱ㶼ĬĬذңΪҸҺܸм㣬һҪһ䣬޶չ˺ͱСʦãΪһ˱еΣڲңһֱƭ˺ôңܣ㲻Թ
޺޵˵Ҿǲ뿴߸ϣȥģЩСһֱĬĬΪҪλҲΪҪʶ㣬˵֪ЩȴΪڵĹϵⲻϽܣĵط
ҡҡͷ̾䵱ԭİžںСʦóΪһԣֻʷŻô֦ڳˣˣҲܻͷˣСʦ¾ɱңҲ𣿡
輱⣬ôԣǧĻҲԡ
ϴ裬ûбԼҪΪСʦ˵ңĺңҳϦദ˯һŴϣ㻹ôܱң
Ϸɹƣţңҡ
̾˿ˣҪ˵ˣЩҵҼȻѡӿһУʦһ𣬾͵óĽⱲӰҲڣѾҲе£Ҫôңѡˣֻһ䣬ʦ
Ťͷ޺޵˵ڵԺóԺúźء䵱ģιȥˣе㲻ģ˵ЩҪ˵һ·
ϳһŷ裬ɫرŤͷǹ˹ʵҵԸ䵱ˣҪ鳾Ҳٺ㡣֪˵Ҫ䵱ֻʵϣںζ䵱ڽҪã
ϵһ˿Ȼɫ˵ĶԣȷʵΣգҲӦðǣѪȵĹ֮͢У裬һ£һҪӦң


1741 ʦõĺ
ƫԺһ徲СԺУµ᷿ζ𻪵޾ķŭڻصţйϿһҲˣУǵЩͨͨӵҲҪ
ŭɵĻһ׽߷ƣ·˳ֱ䵽ߵſڣһϺɫ·ĹϵĽ¡
ʰ·߽ڣֻļҾѾһƬǼϾǴյζһŹϣĹĵشŴϣȻ䵱ɫްѾЩˣϽбܵһ˿ϲ֮ɫת÷ŭŤͷ뿴Լɷһۡ
̾˿ʦãǺο࣬ܲһ·ʮɣ㿴㣬һζˣ
ζ𻪱ܵرӳ˳飬Լ·΢΢һ죬ⲻ£·ζҲҴ䵱ģЩ·Ҿû·Ҳᴩģͨͨߣ
ߵ˺ζ𻪵ߣĹˣⷿＸѾûһõļҾ߻ǰˣ̾˿ʦã䵱ûƻڽٵǡ
ζŭʲôҪҶ½ǸŮ˵ģлǸҳԴ𣿹Ҹ㣬طһҲǿιȥһлҪĻˡ⼸ĶȥˣǲڸǸһӻˮŮôһ䵱ˣ
ͷһ˵㲻֪ҧִģ˶صˣ˵ޣô໪ôص֣Ϊʲô˵ŭֵô£ֻ໪ҪˣѵҾӦø㵱ɳ𣿡
ζһʱ˹ǣЩŵͣңĳôˣ
˵Ҫʹýг֪ԼжأԼûӡ𣿡
ζҧҧ㷴ս壬ǲ˵ģϣΪСӣƭ㣬ʦ𣿡
ϵӿһˣɫأ˵ͷǸһĵģеĳ𶼱ˣӦˡ
ζ̾˿ԭܺʦ߻һУǼȻѾˣԹԹɢ˰ɣϣ㣬ҵѰ𣿡
һ㶣תһ˹ԭζҲ֪Լʦĸ飬ԼҪΪʦ𣬶ô˵ԼѾˣҪĴף䵱ȡԼֻҲݲģԼɷԼĸҲѹֺζľս˵ؼˡ
̾˿˵Ҹ֪Ϣʱ򣬺޲ܰʬΣΪʦ𣬿Ǻ룬Ͼҵ߻ıȣɱϹںȻ󻹴̱ι½ʬɢΪĸƣȷʵп䵱Ϊ䵱ִϣŻҲǷ֮£ұϾ䵱ô꣬䵱Ȼи飬ټĹϵֻʦծ
ζ˿²⼸һֱĥǣһ£˹ı֤һʯͷ˵أüתһ⻰ǵ𣬲ƭҰɡ
ҡҡͷǰƭ㣬ΪҵЩ飬޷ͣϾѽҵݣҺʦ飬ϣЩԶ͵ûз컯ŪˣҼȻѾЩ˵ƣҾҲˣʦãֻҪ䵱鷳ڣҶǳ֣ҪǾҲţҪնɱٺ٣ҽвִаɣ
ζһӽվŹϵ΢΢ط㣬㵽ڣҪ䵱ΪУҵʦΪΪʲôΪʲôͲϻͷ
ͷôͷôͷ䵱϶Ѿ̫ӣŹ䵱ŹʦãҪ˵ң㣬ҵĺӣѾˣ㣬ҲܷŹˣ
ζ𻪲ҡͷģ鲻ģҵҵʦǣǲʹ֮͢µģǰҲûгֹ˵ˣʹǰǣΪ䵱ҿΪ飬ҵˣʦҲһңǣһĹģʱ򣬵ʱܰ洦ǣﲻ
ͻȻ쳤ЦЦд᣺ΪʲôΪʲô˶Ҫã˲⣬Ϊʲôȥ˵䵱ҵλΪɣԼĵӲ쾭ʦҸ㣬ѡ·;ɷþŶʳŶѣⱲҲκ˵ͷ


1742 
ζ𻪽ҧ촽оĵɫ˰죬㻹ǰȨƿøһУϣϿڿ˵ңʵжȴ֤˵ȫǻԣ
ûƭ㣬˵Ҳǻԣ׷ĲȨƣȻ㣬ҵѾ¶̫Ӻ䵱ض죬Ȩƣôܱ㣿ǵĺӣ
ζЦѵͼȨλǱǵĺӺͰŽһ·ߵڣ䵱ǲˣ̫ҲͳΪͿܵϻʵˣϣ㲻Ҫ˺𣡡
ϹһЦѧǵ޵е书ǲҲΣʲô鲻ȥԾ;òܣǻʲôǰһֱ䵱ϴԣž츳ڸǿѧ츳ȴֻȥ̻书ĹѧЩǳı£Լ֪Լôǿʦã󵽣ҾȻǵʷ𣿣
ζ𻪵۲תһ˿ǣһҪأǵǺµ񹦣ûѧɽɵķô͸أ
Цʦã֪ҵҲ֪ҵ츳ǵӦ֣ܿԼٶȣڤڤ֮Уܸоұ书͸䵱ƽʮһһ˶꣬ѪҺļءҴС䵱书ûô˳
ζ𻪳Ծ˵⣬ôأڹķԾ
ϵĽüһ룬Ҷ˲ҪֶҪһпִܱٳǵĶɣÿʱ򣬾ͻ뵽һ£ͻ뵽ֻ⵶Զر㣬õҸ𣿡
ζ̾˿ʵʵҲ֪࣬Ĳ˵һǽϻҪܳȥһҾ֪϶ڱĹ򣬵ʵûϵľȻǵֲǽܽô죬ԭΪ͵ǵɹµٶȣԶԶ͵֮ǰ㣡
ϵĻĿ΢գ֪书˺ڣжʹ࣬ȫҴڣ޷ƣҪĸо᲻ģҲ㣬Ҫס㣬סǵĺӣôʹ࣬ǿг
ζЦΪҿΪҪ޵е书öȡ䵱ٶȡ°ɡ䵱úõģôʦܱΪʲôͷҪǵˣ
ʷɽ£ϹʦҲϣѰڲãпܾͻǨŭ㣬ʱ书򲻹Ҳܱ㣬Ȼʲôǵ
ζ𻪵һ˿ҵɫ૵˵Ҳţİң뱣ңͲӦһδεңǰҵʦֺѵѵڻԺƭ֮ϵİ飬Գ𣿡
̾˿ѾˣҲܺڣҲûãʦãҶģһֱûб㲻ҪΪõȨƣ׷Ȩƣɽλˣ书ߵйϵ𣿡
ζ𻪺޺޵˵ǵΪʲôҪɱʦڣǿһִʦܣôµ֣
ϱ۾£˵ɱǣеǸħʦã㲻֪ǵаײУ书ͬʱҲʧȥǣʧȥԣнӽ˴ɱ䣬ʷԼĽǶɱǾǳڱģ
֮ǰǵߣڰصʱ򣬾ͶΪ߻ħԣζǷңҷŵ䵱ɽǰһΣǵɵʱһ³Ѩҳ׵˹ȥ֮ʱȴԼѾɱʦǣҪɱˣ
ζĵ̾˿аͲӦ㿴ʷӣôѵѵͲԼһԺҲ𣿡
ϼ˵ΪûǵԿƲԼڵǵɣտ磬Ǹġʦã㲻Ҫ˼룬ǾԲԼ˵ģ
ζ˵ôСʦô£˵书ɣٿƲסԼǶСʦȴôصĺֻ֣Ѿˣ£Ϊ֮һʱʧأϣ¸˵ˣ


1743 ʦ
ϵϼⶼ΢΢ţҧҧʵʵҲ֪һʱ߻ħΪ֮СҲҺ໪ֵһάڣԣ䵱ҵ̬һֱϿʵϿʱ޿̲ңֻǸϵĴʦ֣㻹䵱֮λ޹أ
ζ𻪺޺޵˵ΪҪɱ
Ҷ֮ǰ˵Щ̫䵭ˣرڣ˵ʲô룬ֵ𾴣ΪЩûô룬֪𣿣
ζ𻪵һ˿ҵɫ㣬ôЩģΪʲôһߣȴ֣
ϹһЦȻ֣ҳʲô໪һ𣿽ҵԶ㣬˵Щĵٹ̵ĶҲǼÿ䵱ӵʵ뷨ҹԶֻܸڵ油ֻˣҵģ
ζĵ̾˿ԼƫҪ룬˵ĿΣôҪҪ֪䵱ʮһֱΪģ㲻ܸıҵ뷨ɣʵȻڣӦҲҵı̬Ϊ˲ܣھܾʦּ棬ֵıʲô
ϵ˫ԲܼᶨҡҪĻô˵УţҵĺӣѾҵˣֻ㻹ǲԸ޸Ұɣ
ζ𻪱۾ҡͷˣˣҼȻѾӦ޸㣬ôܱأ֮ĵ壬һ֪ģ
Цŵľˣҳɾͺ֮Ҽظ֮£ʲô̬ȣֻǸ⣡鵽ĵزһбѡЩǲԭԸ޸ңԩ㲻ɣ
ζҧҧ̫ͻȻҪôΪͿظ˷ޣҾҪһӵʦּʮĸ𣿹ϣ̫ǿ˰ɣ
ϵŭɣҧгݵ˵ԣ᲻¶ڵĸ飬᲻¶ĸ飬᲻¶໪ĸ飬ܸҵĸ飬С󣬲Ϊʲô飬㶼ȻģίңΪ֪һᰲο㣬ܵõůȻתȥˣ𣿡
ζ̾˿ϣ֪ˣһСһֱ֪ΪȨƿԲֶΣʦ棬˵Ǳңʵǲͣ˺ңһοûСǰ㵱ɸһΪܸҰȫҾܵ˱ǣָоҲˣ
˫Ŀ࣬Цǰ϶Ҿһ̰ͼȨƣ֮ˣԲôͣ㶼ҵĻãҹҲûʲô˵ģڸ£໪ģҾǸʮ֮ˣôɣ
ζһؿŹϣһ飬һȥ䵱ԭ£
ûдΪʲôҪԭ£䵱һֱѹʦͽɱʦɢңһУ޿̵ıҲȥ䵱ΪʦѾˣôܷԭ£
ζ𻪵ˮͣصͷ˵ããϣǿ͸ˣȻǲɾҩһ·ߵˣȻˣҲûʲô˵ģһ䵱Ҳٿ㣡
Ͽźζ΢΢¡С˵ʦãڣ㻹һǰһ㣬ӦڲһˣĶҵĹѪôܰ͵ҵĵУ
ζ𻪵üŭ㣬ҹڽ𣿹ϣôң
ϵâһʦãҾбҪһ䣬ŮˣѾǸΪ䵱ʦˣǳĺӣϵΨһѪҲͳȥ𣿡
ζ𻪽ҧ촽૵˵ĲӦøʱӦ뿪ģ
ش𣺡ιǲ뿪ģ㵱ʱǿҪߣ˵ãֻаˣ
ζͻȻŹϺΪʲôΪʲôŮˣʲôϵΪʲôǷ֮˵µʱҪһ߲죿ϣҽ£


1744 򷭴̳
ŤͷſڣһϮ£ȣýأԼǰ˵ģеøԣ裬촽һɫĶ̽źζ𻪵˫֮Уǳ벻м֮ɫ
ζöҪ޳ˣʦ֣㿴㿴Ůˣû⣬ҰߣҲ뿴
ϵһղһ˲䣬˶ཿǸ˰ģҲЩ֪룬ζһ˵ŷӦش磬Ϊ˵ԼһʱΪŮӵĺζ𻪣Ǵ˴ƿӣа̾ʵ̫ˣֱǹ̼ζ𻪵ģ裬£
蹴˹ǣ˵ְǻİȫңǽ⣬ʱڸҵְ𣡡
ζصءһڣòҪŮˣҿ뱣ǣʦֵ书޵Уõʹûģ
̾˿ʦãҲ̫ˣ˵ҲȫǴģҵ书ȷʵû⣬Ǳ¶д̣ٻǶĺû취ˣϾŮˣҲڵʱܱİȫ
ζ𻪵üͷ壺ǽ½ĵ̣˭ͷӵĵЩ飿
ϵɫ࣬ʹ˸ɫᣬ˳ȥ𣺡Ҫ£ڸֵأ
Ƿ½ָӵġ
֪½ָģ½ָҲҪҪ뿪𣿡
һŲ
ζ𻪵üͷԽšԽһ֣ô½пܻẦ㣿
ϵ˵ͷ̾˿ҵɵʦã½ûҳϿԵģһҲܳ£ͻ϶֣ǽ̫ӣԻȡǶԼĿˡڻҵĺӣôܷһأǹ׶㣬ѷϾôɱ֣ڸֶɱԱ㡣
ζҧҧ㻹ûشҵأŮ˸ʲôϵΪʲôĻ
ϵһ˿ҵɫһûƽ˵һ¶Сʦʱͽ˽Ȼŵɣϲݣһɱ֣½飬ɱᣬʦȴξңϴ͵ǽ׸ңûа½Ҫȥɱʷ½ɱģֱȡҾһжҪΪˣ
ζЦҿǷ迴񣬿ɲʲô֮鰡ֳŮӿɵ񣬹ϣΪʲô֪裬ϲˡ
ϳ飬ҿƲˣҲֹˣģֻмԼҵӣҵĹ⣬ôұŮأ˵ͳŲ½ʱΣգҲһֱһֻҲڵʱ÷㣬𣿡
ζ𻪵һ˿ǣΪʲôܸһʲô飬Ҫ뿪Ҳɣ
ϿЦҵɵʦãΪ䵱𣬿ǣÿڣڵѾ¶ģһԼö䵱һĴȥ£󽫣վһߣȻһеǰᣬȥָһӵݡ
ζüָӵݣôָѽѵѵҪ˵ţӻǸСһɫľɲǹ콻Ĳگ飿
æһܣȻס˺ζеİⶫ֤ݵΨһˡʦãⶫǧҪܺãһûˣǾʹͷ
ζҧҧ㲻֪ЩжٴҶⶫˣ㵱ɻʵۣ˻¡
΢΢һЦ˵㻹ûлٵ˵㻹ǰҵģԲԣ
ζûһڣޣ˭ˣںˣֻǣֻگƴģʦȻôĻ£ҲΪⶫˣԣҾȨĴⶫҽ㣬ȻҾͲǷʲôˣϣҵԵݵΪֹڣ鷳һ䵱ɡ
һ㶣תŭУҵĺӣôԻ䵱
ζҧҧҰɣҪǾûκιϵˣҲйİ֣вУ


1745 ĳ
Ͻץסζ𻪵磬ΪʲôΪʲô˵ô࣬㻹Ҫ뿪ңҪҰҵͳ㿴𣿡
ζƽ˵òţϣ˵̫ĺû̫ĳŵԼ԰ЩŵΪУôߵһԼҶεȻ޴ģ㲻ܹң
Һζ𻪶Ѿ˼ˣҵָʹºʦ֣ɢǣȻǿȢңһĺӣڰһ·ʹҶû뿪㣬Ϊﻹһ˿룬Ҿ㻹ǸСһ𳤴󣬾Ҹһˣܸ޾ᣬΪЩѾռȨ˵ҡҸĻᣬһ䵱Ҫǲ˵ң
ҧ޺޵˵ΪʲôҪҶİ˵ˣҪ䵱ĻѰ·䵱̫ӶŹңһҪҵΪȥ飬ǾͻŹ𣿡
ζ𻪴ˣҲеΣϣǸˣӦе䵱ӣӦ֪ƶԴǹϣ㶼䵱ʦ֣ôԱɣʦųȻһٴ˺ʦأ
˵ǰһĴ۾۲ˮȴдᶨʦ֣ͷɣ㻹лᣬĿǰΪֹǴҵ߻ħ˼λʦܣ䵱ǲƽϵģȡģӣƣһģ𣿡
ϵһůζ֣֣ҡţһ̣·ֱʱǸֻǱ裬ͬʹһɰСŮŹϸԼ׽ء
һҪڴˣȴڶ˶𣺡򲻿ɰζ𻪸֪նɲҪĻѰ·
ζ𻪵ɫһ䣬תͷŷסڣҸɷ˵Ҫ˵˵ЩʲôпѪɱ֣£
һҧҪɱң⻰ҲҪ˵ⲻǹϵҲǹϵ˺ӵ䵱Ĺ㣬̫ӻ㵱ĸôİɣֻΪ㣬Ͳɱ֮ݱ¶̫һôѾû·ҪôǾ֮λҪôٲ޻䵱Ŀܣ
ζ˵˵ΪʲôҲ̫ײа䵱̫Ӷ꣬ҴʦҲΪ̫ӵ³飬᲻ţ꺦Ҵʦĸģ̫ӣҲһСӣ£ĸĸЩ飬㲻ֵܹ̫ӵͷϣ
Цֵ̫ӵͷϣǻֵ̫ĸͷϣǰɡãˣ̫ӵǸĵĸʺĸţǾܿŵ֣֮ӻڣĻв㺢ĳ˳֣ôĴŹˣ
ζһʱ촽ңңһᡭ
̾˿ƽ˵ʦã˵е䵱ϷŹң̫ҲģںӦͰҵݹȻ̫ӷƽҵĵ֮ȥ䵱˶϶ԹٳΪҵĵˣͶǲܴﵽĿĵġ
ζ𻪿޵ΪʲôͲң˶ʮ䵱أǿļҰ
ƽҡҡͷʦã䵱ļңҲǴʦֹϵļңļңڵңѾûлͷ·ˣϣ䵱ſͶҶҹݽƣҴˣ䵱ûйݣҰ㽻ҵӣҲҵĺӣҾ䵱ͨңԶԲҲ䵱Ҳȥ
ζͻȻЦôͻһ˿ϣأѾȨģ÷ֿɵõ£ǰ϶ԵĻӶ⣬̫Ҳľսλλ֮£ĸôó裬ڳ֣һΪʱµȨŮӦоУʲôһ䵱ɽҰðˣүķۣ
ҡҡͷʦãҵҪô֤Ҷİ
ζתˣ뿴ͷһۣ˵㲻ϵˣҾ㣡
һҧеĻƲζ𻪵һҾͰҵ֤㣬ҵͻɣ֤ҵĻ𣿣


1746 ˺
辪ԣ򲻿԰Ҫȥеİ
ͻȻºһ˫۱һƬѪ죬ͺ裬£ⲻ£
θһҵľ룬ֻӿĺԼײһǽĻǰ֣˫֮е԰ǣڣ㣬ôܽζ𻪣ʲôҲģʱʱģ
Ͽ˫֮оǾ֮ɫĺζ𻪣ƽ˵ʦãѾ˵úˣگ飬ݵ֤ҲҵڣˣҲ㣬ﺢӵڣڰ㣬ҪҪ˵ţ˺ζ𻪵С
ζ𻪵ֵһ̣˫ֱܵһ£ʲô̵ĶƵģ治ɫ˫һذѰģȻסָһȫҲѲ
ζ𻪵Щ㣬ľͲһⶫ𣿹ϣ㣬Ӧ֪жԣ
ҡҡͷɫʦãڲһаŮˣѾһӣһĸף㲻ӱΣԶָֻ㣬Զָңָ㶨һˣǰҲ㣬㣬еһΣڣԼȥЩ顣Ұگ㣬Ҳǰңôҵ˵ȫϣģεˣô
ζ𻪵Уһ£ҡͷ۾ԣǰǧθңҪΪʲôΪʲôͲϺһ䵱ΪһˣӦĵΪ䵱ӣӦ֪ӦԼκͷĴ£
ΪˣΪӣҵĵΪҵĸױ𣬶ұ˶ȥһУʦãֻΪҴ˹ι˽ʬۣͶҲģԭңҵ޶ܲȥ˵ҷĴҪԣãҸ㣬ĴΪҵӱܣûгеΪһˣΪһӵΣ
Ϊڶİ᲻¶䵱ĸ飬һδεشʧһδεҵģѹ֪䵱վһߣȴһԸҪά״ԼԳΪ䵱ţ䵱֧ҶλһǴˣڲ֪ѧһ书Ȼ֮£Ūף¶䵱ҵĴϲϣôʦװ׵أ
輤˵˵úã
ϵ۽ǱߣһŶ£ƽ˵һᣬΪʦģҲΪҵģʦãҵŮˣӦվҵһߣ䵱һ䵱˶ǵĶԹ֮ǰ˵䵱ΪУҲǣҪ䵱ȻҾţֻˣ
ζͻȻУ㲻˺䵱ҾԲ˺䵱
ݺݵصһߵķ裬ҧгݵ˵Ҹ㣬Ҫٸ˺䵱˺ʦ֣˺ҵһ᲻ϧһУ㸶ۣ
ϵǹ˹˵ۣ˵Ҫҵ֤ûϵҼȻⶫ㣬Ѿ׼Ҫ٣ͻٰɣẦˣȥ֣
ζЦΪ˵ˣҪ㸶ģǱĴۣ
ϵһâ㻹ʲô˵ʹɡ
ζüͷǰ߳벽ͦεؿڼҪײϹϵؼӻʵζ㣬Ҳ˹ϵıһб˵ޣǱĻȴڹϵĶ߻صţҪΪҲңϣҪʱ򣬼ȻҶĺӣҲԸ⣡
ϵɫ䣬˺벽źζŴһ˿а΢Ц·һʤߣֻҲû뵽СʦþȻвң
ζ𻪹һЦЦǰ󸲣ӿҵĶôôʲôҵģ
˫ۼҪźζ𻪵Ļ֦Ҳ˫ֲԾһȭͷͻȻһŭӵֱţ˻ߵغζ𻪣˵ÿһ֣ΪҲ˵ڶ飡ҪǸҶǵĺһ˿һҷģһֲƽ䵱һֻһֻҲ£ҪΪ㣬˵


1747 ת
ζվԭأɫҰףϿһۣŭݵתߣͻȻζ˺ѷεĴϣҺ㣬Һˣ
ͣס˽ŲɫҲãԹҲգûйϵҲΪһԹң͸ıԼ뷨ʦãҵѾ͵úˣҲҪٱʲô룬Уÿ컹ǵóԺ÷Ⱥҩÿġ
صķԺϵǹ˹ĺɫսͻȻֻ桰һžľѣ䵽ϵûͷҲ֪ԼģһǺζǸգΧΨһõĶˡ
̾˿˵ʦḁ̃ûʲôôסҸղ˵Ļ
˵ͷҲصǰȥζǵ͵͵Ķ߲ͣػصţù絶ʣȴ޷ͷ
Ҳ֪ȥ˶ãϲͣ˽Ų̾˿裬˵ʦãĺ𣿡
ĺ촽س˳飺ǷˣһģõĽɴ߲ԶŮ鳤Ψһ㣬ĵ˻µģֻбֵԽĮԽںܻȫ
ҧҧâһ˵ЩҪ粽ʦң㻹Ǵ㣬ҪƽϣʲôĵطȸǸˡ
΢΢һЦµְڣҶԷһӣĺͬģҪǻλãֻͱˣûȥɼҲ벻㡣
һ˵ʲô벻ңǿڿҪ䵱ⲻҪ뿪ô벻ˣ
ǹ˹Ŀ֮һ˿Ц⣺Ůģ룬˵ʱ򣬺ܶĿڲһģҪ뿪㣬ˣ㵽ңղһֱ˵Ҫһֱ䵱ⲻõ֤𣿡
૵˵ǰɣҪһ䵱Ҫ䵱Ź洦ңΪΪڣΪ໪ɡ
̾˿϶䵱ﲻҲ飬䵱ҲǸһ٣Ȼϼ꣬ûˣȻԸӣҲȥġ
뵽ǰڱڵʱ򣬺ζҲӣȥͷͲˣһࣺôһ˵еֻֻʦΪʲôͲңΪʲôͲ֪Һ䵱Ѿܹˣ
ɫ˴С䵱䵱磬ΨһҲûнʵȻǸһֱĴʦ֣ЩҷƢͣҶӶʵÿ˯ʱ߶㣬ڣ벻ˣһֵʱĵһӦжˣо𣿡
ϲŵҡҡͷڶǶ򣬿˾һŭݣĻаݣΪҵĺӣֲߣֻ뿪ˣ裬֪밲οңûҪġ
Ц㻹ǲ˽ŮˣŮ˵ĵһθ˭ͻ˭ǰϲڣ˷޺󣬸Ҳתˣʵ֮ǰ䵱ʱ໪˵ЩʱѾǱԼ̬ˣֻһʱպ㱳䵱˺ףˣΨһ뿪ģ㰡
ҧҧ˵ˣҲû˼ЩˣôģҶıҵļƻ裬ղһ£ҵݣҪôŻָ𣿡
ɫһ䣺ʲô˼ֲλˣҸղŸ˵Щ㰲ģҪĺζ𻪻뿪㣬ɲٶȳŮ˽飬°
ҡҡͷزΪСʦã룬ڻָݣʲôôʲôܸ֮ҷһ𣿡
ɫղźζ𻪲˵ôϵͳΣЩ̫ӺΪ˶λУ伫ʧ͸ˣʱȥڣһָӵݣȻͿʽ£ʹ󽫣׼λˣ
̾˿裬㲻⻰ì𣿡
һ˿ôìˣЩʵ
ҡҡͷɫһʵ۵;Ȳؿ޷ֹЩˣڻڣûµ֤ݣʱ֣ҪƻϸЩ̯ƣҪôЩˣҪôңûʵۻѡ


1748 ǵ
蹴˹ǣƺ˵ʲôǶ˶ȴһ仰Ҳ˵̾˿ĵ˵ĻʵۣϻλʼǲͣظЩǶȥģ֮ίҲҪЩò֪ʲôԭ𣿡
üͷһ壺˵Ϊʵ۲ǴǸسӵģûԼİףֻЩ
ҡҡͷɫֻ֪ڵļξʵۣȻʵֵܣȻ񣬷˺ӢţûãüξʵλǵʱسǺ飬һ˴ӱ֮ˣΪ̳еֵ£ʿĽзͳ˴⡣
ʲôʿĽзǻʵ۵ĸ׵Ľз𣿡
ϵ˵ͷǣͽд飬˵ʵ۵ĸҲǻʵۣȻֲ£ξ۵λΪ⣬ȻʲǸӣҲֵܣĸֻǸҷʿд˭ͳ˴⣡
ЩˣЩѵϵˣҪֵ
΢΢һЦҡҡͷΪڣҪֵĵΪҲ常ΪԼĸףֻܳƲ൱ڰѼξʵ۸̵ˣԼȴ˲裬ͣ𣿡
ЦΪ˵ʵۣҪˣʵ۵Ҳ۰
ϵ˵ͷɫξǸЩسӵģǻ֮͸Լϵһ£س֮ŮΪʺ͹һ£ʵ۵úңԾͿʼԼ½ǸСһһ𳤴ģΪͣʵõøֵһѵÿ̺εˣҲΪԭ½ԭܽһ·ʱ䣬ָʹλá
˵ͷǵģξʵ̨֮󣬴طչЩ֯Կ󳼣½ͽ𲻻ʱڸεģб֮Ȩ½˽Ե䵱飬ǰǸ޷ġ
΢΢һЦ˵½ǺˣʱµʱʦһͨĽǧСҲ̸ȨԺգֻǸи߲ӥȮҲΪЩ׵سԹޣԼξʵ۲ԶЩ󳼵Ůλ£ȴһۿеͶϣҡ
ЦøлЩĴǣûǣҲûء
ϱܵҪЦһ뵽ĸ׵ĲңЦݾˣ̾˿૵ҵԸûξʵۿϣҲĽˡ
迴Ź⸱ȻģҲЦݣ˵³״ˣԲ𡣡
ҡҡͷ˸飬˵ˣ˵ξʵڴϣЩسǶȥʱ䣬ʱʱˣһڽԼ£Լĳһ߸ЩسЭòòֺЩسǵŮˡ
̾˿˵Ļʵ֪ԩǴò𣿡
ϵȦʼ죬˵ͷ˵ǵģΪǸȫޱŮӣ¶ӣΪЩسǾͳûеλˣʱǰ˳еԱǵˣǹҾҪԼξʵΪάֹҵתֻ
ĵ̾˿ѹǰĩʵ˵ǵңĩʵڸɱǰ˵Ըڵңʵ̫ˣҿлһΪûо𣿡
ϵâһﶼ޷ˣҸΪҵ裬ԺҪ֣䣬ҽξʵۣѾˡ
˵ͷףüξʵ۸һЩسǿƣû취ָݣҪʹɱ𣿡
ЦڵǺб£Ȩ֮ϿȺɺϵɹԱԼֻһþߵݣпͶȺԼ޵װŪŪ飬һŪóǲҶΣ˵ڵļξʵۣѾ˳ãǸ±ӵˡ
ϲǲͽˣڼȻԿƳãԼȺô᲻أֲźĺûᰡ
ϹһЦֲźҿǽҵĴ̰ɡξʵӣʹ֪Ǵ飬ΪҲǾϡ


1749 ̫ҵ
ϵ˫֮УȴЩǶϵܣɹţǳеļ鵳֪ԼľʧȴӲϳϣһҲֻ֪ҪԼЩΪξʵ۰󶨵һ𣬾Ϳ
ʱȥֻ·ǵָݣʹ£ΪڸԼܣҰһֱնɱܵĽ
Ŵ죬ʧôвʳӣûԣڶԼְɣ
ЦΪ˱סλԲϵΪ˱סλԺĴԼİŮˣΪ˱סλԼᴢ֮λ£һﳯôβɺ˽Ļʵۣʲôģ
̫Ӻ֮Ǽξʵ۱ĬôᶷɵıЩţ֧̫ӣ½ͽ𲻻תȥΪľҲ£һֳ̫ԣ̫ܵõȫ󳼵֧֣ûжλı£ſ԰ʵ׷
ĬȻΣĵ˵ĻʵۣҲ°յùˣϾĶӣѾ֪ݣ룬¶Կ̫ӵҪҲ㲻ɡ
ҡҡͷȥͶϵȫԣпҡȻĻֻŽ½ЩسԼһ𹥻ǳþ͵̱ξʵѾϲϳֻܹˣ£ǾԲġ˵ˣʮǰ϶ı󰸣Ҫתôף֤˶ʣ֤Ҳȫٵ½˵Ҫϲˣô˵ɼȫϣ
ҧҧô죬ɴͶϵˣЩȻ̰۸ܣ޶ϾմȨڣǶɵĴǣ⣬λҲˣ
ҡҡͷһϵģѳʺһմˣҲӲˣʹ£ҲΪǵĿܣһ޳ɣ
ֻǵλˣôı£ȡλ֮󣬻ɱᣬһ˵㣿
̾˿谡㻹ǲ֪Žƣӵ̨ģûԼİףҲûŵùˣ͢͵سӵξʵ̨ʮֱ꣬¼󣬼ξʵ۲Լ˴Ȩ͢ȻԵţ뻹ЩߣԸӣȴǺ޵ߣֻ뾡һа취̰ܻߣʮóԹ֮
ȫͶԸӣʮǲҪָǵĿˣʮҲſҵãҼܿգĻʵۣҪġ
ҧҧҲУҲУҪôſܵõأѾ߿䵱ֵ·ˣиô㣿
΢΢һЦһܣ۾սӦһܵϢȷһ֮󣬲˫ۣŷǽգ˵裬˵̫ң
Ľ΢΢һ˵ԭ˵ʵ½ҴɽɣҪ׷䣬ֻǲýɽôãҶûдء
ϵ˵ͷ˵ⶫӦأ
ҡҡͷû˵̫Ҿʲôʲôأ
ϵâһѵ½ʦûи
ҡҡͷѩ׵ĹϣһãȻûУ̽ɱֻ֣ȥִ񣬲ԭģֻҪҲȴʲô˵ͻȻ˫һѵ˵İܵҪǣ̫𣿡
ϹһЦȻһ͸̫ңʷһǸ˰õǵȴûи϶иҪĶڰ̫ң
̫ôܱǵҪ
ЦȻ̫Ǿ˵֮ɵµĶַܴ֮ɽɣΪڴ֮ǰ͵̫ңó͢ͶҹƣɲѰϵǲſѸٵţ֮ɽ˼ɵҲΪ̫ң
һ˿ȻɫҪڣȴü΢԰Ҫô˵Ϊʲô½ɽأҿʷҲֿ


1750 ݴ
΢΢һЦ谡ʵҲһֱ⣬ԭҲ⣬̫Ǹ˵棬Ҿʹʹʦȴһҧ̫֮£ǧȷϵ½һϵоٶһǾãɽȷʵ̫ңǳĳԭ޷ʹã
޷ʹãʲô˼
ҡҡͷɫʦ˵̫Ǻʵ۵ʱµģ˵Ƿɳ֮£ѣȡλǺųƳ̫ңʮǰıҲǳԼ̫ңμȡµıţԣ
馻ǿԳִ˽Ҷȡ£ַһŮûϻ֮ѪֻнңҲ޷ʹð
΢΢һЦǱһ֣ôһ˵ôأֻҸˣʲôʲô
ϳһ£˵½ȡ̫ҵģȦףöɽɽȻ˶ɽԮ֣ԼһӽʹɽɵĻᣬý𲻻عɽɣҲ뿴ɽǲ̫Ҿط֮
ֱʷ䵱ɳ֣ͽҲûóʲô̫֮½ŭ֮࣬Ҳȷһ£Ǿʷû£˵޷̫ңΪֻҪһ˿Աĵת䵱æⲻʷԸ񣡡
ЦԼǣʷȷʵĸǸʱ򶼲̫ԾȣǾûⶫˡɽ̫ңҲ˰ɡʷ˵òϣҲǷһαػҪôҪأ
ҡҡͷ裬ʷòϣòϰµңҰĲҪȡλңǲٰʷ䵱ڵļٽˣûиϻɽɣϻ֮ɽѾ군ˣҪؽɽûı渴֮£ɽɰ֮Ǻпһүңλء
һЦõұˣǿء
Цϳ˻࣬ʷ϶ˣΪʦɱϹ޻ҲһʱʧɱЩʦܣ޻ټ͵ǵ书ɣһ㺦ڣеһмҪʬΣҲְ
˵ͷղµһʱϷԣص档棬ǲѾ⣬Ҫʷƭȡ̫ˣ
ЦҪ˵ƭҲǴʷҾðһõͻƵ㡣
һ˿ã֪̫ҵǲе̫뵱ȻأⶫôҪʷδػģҲģֻһЩɽɵĲرͼˡ
ҡҡͷɽȻҽᣬô¶ĸûʲôǮģҪвرʷҲص⣬ΪֹˡȻʷǵ㣬̫һҲţ˰ε𣿡
˵ͷǾͰѰȻ̿򣬱˵̫ҵ𣿡
ҡҡͷ裬취ûõģԸӦú㵶УҲ¶̫ҵģһ򲽣йˣʷ﷢ְ£Ҳһذ̫Ҹתƣֻ˸գ
̾˿ȷʵǼ鷳飬˵Ӧôأǡ
Ͽŷ˵Ҽǵ˵һֱ£ԸıԼòǲǣ
΢΢һЦһתתͷȻͱһһʮ꣬Ƽݵ긾ˣȫ޸ղŵľģı齩ӲҲü̶ʲô𣿡
ϿüҪˣ૵˵ôܣ⣬ֻһתۣôͳһˣ
ʮĻŮڿһ͵һңһƤӦֶ䣬¶˷Ž˵һԼ籡ƤЦôҵһ԰ɡ
ϵĿƤϣ˵ͷԭݣЩƤȻϣܳΪҪݵĶˣ𣿡
˵ͷƤ˻˵˾ŲʮɣⳤһҪУϤ֮˵ϰߣ飬ҪñУȻҪ¶ģ
΢΢һЦð죬裬б°ұ𣿡


1751 ˫
۾ڣĪǣ
˫һͻȻʧȥڣƭȡʷΣȻõ̫𣿡
ҡҡͷɫûô׵ģǰʷϵôõʱҲûõ̫ңҪ˵ڶ˼ѾϵˡҾб޻裬ʷʱ䲻ˣӦ֪Ĳϰԣ˵˵ǰ¶
ķ΢΢һ죬˵ЩЩŮҵϰԣǺ˽ܵģµʱ򣬱ϾܹڽӽֻаǸ粽룬ʱһԣԲҲ㣬ʵǲ֪
ϵüͷɾͻˣڸǷ޵Ĺϵһһһⷽ治֪ǿôǺá裬Ůǲⷽ涼ѽСʦõʷϣ᲻ᴩ
衰ꡱһЦڿڣҡͷҲʵóôһŮҶԼһ׺˽ܵĶõۣ֬ͷµϰߣȫһдƷҲһԼİһӵķʽУЩŮ֮İһģҪúζʷֱֻӾʹ˰ﰡ
ϲ˼ץץԴ˵ǰͺñϵζһŮ˱飬ʦƽϲŪøɸɾģҼǵôǰʼʱ򶼻ŸңһЦһҪⶫʲôʱЦֻʷĶ֮
΢΢һЦ˵Ӻζͦصģ߶ŵõ̽ӵıģȫ£ʷ٣Ǻ飬ȥһᴩԣ⣬㻹Ǳĺá
ҡҡͷǼƻкҪһҪ裬ҪڣҲҪʷԣûǾܶػһЩйʷϸڣԱȫ
ü΢ʲôҪʷΪʲô
΢΢һЦΪƭ̫ҲɵĻҪʷڰˡ
üͷչ˿ص˵ͷˣҰɣһ㾡ܵغһңʷġ˵һ˿ǣ˿Աó൱ϸƣ书ô죿ⲻΪҲͨǽ棬ʷǵҡ
ɫ㲻ҪģҿԽǵǰ漸㣬ڵĹֻҪϿҵͨأӦÿǵ߲㣬㹻ٰʷƭ۾ˡ
һ˿ϲɫһû˵ҪһǵĻǲǻ᣿
ϵǼҧҧûа취ˣʱҪţСʦڶǵܷУȽϼңڵ̫֪Ǻ书ƭȡ̫ңֻ鷳ԣֻб͵
ĵ̾˿ʵͬΪŮˣõںʹ࣬ĺӣʵҲ֪ز䵱ˣڿ˵ֻϣܾʹ˰֣Ҫ߶Ȩλ·𣿡
ϵĽüһҲףֻΪڣҸ˳ͻڽҲһͷ֪ҲܻͷȰҡ
˵ͷҲԭ򣬲Ҫ֪˴С䵱䵱ȫǲֻԼĸܣȥһڽ¶įҲܺ£ʵӦöġ
Цҡҡͷ裬СʦǰâΪʲôһʱȴ˵⻰أ
תͷҡ̾һʱΪңҪߣ˾ͻԳ˵ˣҵάϣϾ£ġڣȴø˵ΰ̫ˣӦúúϧζǸǳУҲŮˣʱǶ䵭ֻ֮»µġ
ϵһ˿âģСʦʵûôǺ£ͻ뿪һ䵱ˣȰҷλĴ㣬ֻҪҼͻҳĶˣֻ»˸顣죬ȥǰͺõģû뵽ֳ˵Ҫ˺ǵĺӣʵ̫ˣ


1752 ½Ŀ
΢΢һЦǲǷ˵һʱ棬ŮҪĶǺˣٺ㣬Ҳڻ˺Լĺӵġ
ҡҡͷʵСʦĻ˺Լĺӣģ⣬ֻҵĵˣҵĺ¡
ɫһ䣺˵䵱ʷӦҲ˺˰ɣϾǸٳֽģ޹ģҲҪӪȵĿš
ϵǹ˹ѹµ½ǣ裬ҵ𣿡
ü½ϾѾ·ߣֻиһ·ˣӦòİɣȻǰﻹΪҴ϶ǺģǻΪЩ飬ҷ㡣
ҡҡͷйâ̫ǵ֮ԵµĶʵһֱ֣Ϊʲô½ⶫԣ𲻻ȴǶԴ˼һ֪˵ʵӦøƫ򶫳ǣָʹҵкüǶ̫Ϊ޺ȴڻʵĹʹһ죬ʵһ仰Դ漰ȡµĶ½ȥңȴý𲻻֣裬㲻𣿡
΢΢һЦ˵²֣𲻻Ƕ̫಻٣½ͼξʵȴǴСһͬһֱǼξ鲻һģξʵ۵λǺһֱҲسǵԼ½ȥѰȡµ̫ң
ϵâһˣ̫ҵʱεַеģ֪
ɫһ䣺⣬²֪ʾ
̾˿ɫ̫ԭһֱǲڵģֻڸ׸Ͷ̫֪ұǶͬʱԿܴ򿪣ȵ»ʵͻȻûãΪ̫Ǯֱʱڸ׸ͣ͢ıȵ۵͢һӾԿףԴڸرңȡ̫ң
۾˵ô˵͢;˸ĳΪ
ϵ˵ͷ˵ǲ֪Ϊʲôû͸ַ̫֣ȴһҰ˼⣬½֪ġ
üͷܿ½֪أ
ЦΪ½Բ̫ҵֱӹɽɣֻһ㣬֤֪̫Լж˵϶ʷﲻⶫ
費ŵҡҡͷµ˵ɣ½֮ǰһֱûйɽɣ˵ͦⶫģΪ䵱Ҫʷﺦһŭ֮ǿɽɵġ
΢΢һЦ谡½Ĳȷ̫ǲʹãʷﺦˣҲֱǿɽɣΪǿɽһԶȡ£̵ľ˵ᷴԣ½Ӧһַ֪̫ɣʷ޷ʹõģ֮һֱɽɣ¼ıӽֺãֻͼ
ʲôͼأԽԽˡɽʱ򣬺ʷͷβûдù̫ңһһ䣬˵ûбİ취Էƽ䵱ʷﵱʱֱӾ˵ֻһ·Ҫűİ취ʱû⣬ֻǰʷȡ̫ʹãʷȴֱӾܾǰգ˼ӦǺġ
ϵ˵ͷˣʷҲǸ̫ң֪ⶫпãҲԻٵ̫ңⶫԶʧ½õָֻҪȡ̫ңܵزҪ𻵣䵱֪˲̫ٴʷƭȡһŭ֮£ɴֱɽɣ̫ҵ䣬ºңʵҲĻֻҪﲻӰξʵ۵ͳΣӦҲܽܡ
賤һЦһأô˵½֪ʷûӦüʷϴ̫ҵǡΪʲôȫʷֻλ֮أ
ɫͼξʵ۵ĹϵԱһٻ󣬵Ϊͷӣ̫࣬վ̫ӵĶ棬ԱΪһǣȻڼξǰ棬Ҳܸ̫ӣҲδĻʵ㣬ȷ̫ӵ˻ʵۣڵʵ۵ңҪ˭ģͷŹˣ裬𣿡


1753 ԭ
ü˵ͷǰһ˵½Ǻ׽أֻΪᱳ̫䵽УһԷ𣿡
Ц½ǣĻͲⷽ뷨Ϊַɺʷӵ̫ңҲûа취ԾȣõˣܵõֻҲСƼˣʲô鶼ó½ϣҴ󸻴󣬳Ȼǲ·ġ
΢΢һЦͲҪƵ̫ˣôͷ룬ҪΪȥʧӡ
ϵ˵ͷҴһƣ֮ǰ䵱ʱΪʦǰܣҲ֣Щ¶ģҲĻҲ޷ѹ½һζǲеģֻжʩ֮ϣ
˵̾˿һ˿ɫʵʦ̸ҵģֻϧֻϧѾˣŵĻҲ
Ȼʰһ飬̧ͷ˵ֻҪˣҪҪչ˺ʦãҪܣĵ½ͨ¶¹Ƶİ취ʦãҪĲǡ
΢΢һЦͲҶԷ¶¹ңͲб˼뷨ô
ҡҡͷ㲻ģ裬֪ıƣΪҿǣȻСʦòϲ㣬㲻ں룬ʱ䳤ˣ˼תڶĵ⡣
˵ϵâһҲӦҶСʦõĸ飬ĳʲô£ұز裬ںңǾͲҪͷʦãҲκκô
ĵ̾˿ʵңҸߣҾ͸мˣСǸ¶޿һů㲻ҪˣϻҲû˼İɣղŲϷԣһ˵ģκ⣬ҷ
ϵ˵ͷɫˣϣԶҲҪ֣֮䣬ϣܳþõദȥȥ죬Ǻǵĵһķ
ҹζ𻪵Ĺ뷿ζڴϣһ䵱صɫްڴͷϾۣûеһƬڣڴûнյŴ֨ѽ֨ѽģһҡڲ顣
ϵĽŲᣬûκε춯ζ𻪵Ķ΢΢˶һ˿ϲɫܵҪվǸոֱһӣ˺С촽ŤͷȥŶɷŮ𣺡μǧ꣡
ϵһۿľһǽ壬ľضǣЩǰζ𻪵ġ̾˿ôҷ˻ûгԷ𣿡
һŮֵûУ˷һƢ˽ȥ͸ӵҲûа취ָӴ˵ˣǷ֮飬ֻǧԼܽ
ϵ˵ͷ֪ˣǶ°ɣеİҲȫˣлҪʦ˵ǲҪǡ
Ůһ˿Իɫǧ꣬ǡ
ֱӴǵĻûʲôǵģҵǾ͸½ָˣµġ
˶һۣˣţϣУصļҲ׷뿪ϰսԲʮڣκ˵Ĵڣ˿룬һ̧֣һȵָƳϵһ̨˲
ζ˵֪ˣһΪǸ˽ء
ĵ̾˿һűߵİӣ˺ζ𻪵ĴǰܵҪȥСʦõ裬ǺζȴѸٵ֣˫֮ų޵ĹâȻˣͲҪȻô飬ͲҪҵʲô
̾˿ʦãǶ侲˵ﲢʲô԰ļеĵط½ɿʱܻᱳңԼ˾˳ͻʦãΨһˣҲΨһļˣҹжమ㣬ֻԼ֪Ҳû㡣
ζ𻪵һ˿ҵɫҿˮ۾ҧ촽˵ҸģҸ𣿡
һʦãڵֻʱģֻҪһָүݣٶȡ̫ңҾͿԶȡ£ʵۣʱһȫŮ˶Ҹ


1754 ֮
һǧ˰ʮ߻
ζ͵תͷ˵һֻĳˣҪһУʵ֡ϣѾԼҰĺȨͷԣָܻݣѵܵϾ֮λ𣿡
ƽ˵һжûʵ֣ô֪Ͳܣǰ䵱ֻЩĹԶϲ̨棬뵽ҾȻ޵еǵأֻҪһָүݣһнпܣ
ζҧҧû벻ҪҪҸ㣬Щٻ󣬶˵̣䵱ƽҸҲΪ˵ϻλ˲ֶΣ֪͵壬ӡ𣿡
ζ˵˵ţ޵Һۣ䵱
һ̾Сʦã˵뵱ʵǳ룬Լֺγǣڻصȥ½ΨһָǾԲܷŹ뿪ģߣһ¶֣ȻתͶ̫ӣĲ֪ԼĴ𣿡
ζ𻪵һУҵģ̰ͼȨƣ½ֺڴˣϣѾˣҲ󸻴ֻͲΪ˶ȡȨôˣʦţԼʦҲŪܸ𣿡
ϳ̾һ૵˵ҵȻϣĽ֪ˣһʼͲͬⳡλᣬʦãѾߵһˣûа취ٻͷңֻҪܶȡ̫ңҾһԶȡ£ʱһΪһġ
ζ𻪱۾סҡͷˮ˳ϻ䣺ȻǸŮˣҲ֪Ҫȡ£ô׵ģָүݣҲ£ʹ󽫣ٱ췴ϣΪ书Ϳһ˶ȡΰ
˵ζͻȻ뵽ʲô۾ŹűӳǷ˵̫ңʲôôҴû
ϵüͷչ˿΢΢һЦʦã֮ģԶȡλΪһǵΪ̫ңⶫ̫ʵģ˵ֻʹã֮ߣɵ£
ζ𻪳Ծ۾ôĶһңͿԵ£ܰɡ
ЦҲֻ֪֪馣ǿ̫ȡµģʮǰıҲ̫ңֻϧһʧ֮Ҿ͸͢ջأȵʱȨ֮䣬Ҹַ͵˳ɽɵĻ½֮ԼҪɽ֮ǿ̫ҡ
ζ˼ص˵ͷ˵ôһ˵ҵеӡˣ澸ʱ˵̫گģѵگ˵̫ⶫôãΪʲôóأ
΢΢һЦﵽʲôҲ֪ǲرǱǱʲô֮Ļӣ֮ɵ£㿴ַһ֮ɽɸչ׳ѵôٸͽܶ𣿷ҲΪ̫ң½ͽ𲻻ŻͶ
ζͻȻЦ̫Ҳûбסɽɣ󻹲Ǹ½Ͷⶫôģ
ЦΪַɺʷﶼﰡҲûа취ʹ̫ҵģҲһڵӣǲãҿð
ζҧҧ̫ʲôûм͸Ұ췴λϣ𣿹ϣǷˣҲûˣѰɣǸʲô췴Ҳʧ𣿶Ҹû˵ʲô̫ҵ£
ϵɫ΢΢һ䣬һֱ϶̫ҿɵ£Ǳʶﲢûпǹζ˵⣬Թ壬Сʦ˵ģȴǷǳ͹۵ʵһӿʼԼȡ̫ҵļƻǷˡ
ζ𻪿ϲ˵֪ԼѾ˵Լʦ֣ķϲʦ֣СһֱһģҵĻһҪʲô̫ңǿȡµĶôõĻҲʧˣΪһ׵ĴԣͶԼֵ˵ҪҸҪҵģѵңǵĺӵעʵ𣿡


1755 ʦõĻ
ϳ̾һĵ˵ʦãҲ֣Ϊ·ˣҪص䵱ͷ䵱·һڿϷŹң̫ҲģҸ֮䣬ֻһܴ䵱վ̫һߣǾֻҵĶ֡
ζ𻪵˵ף㻹ǲϷԼȨ֮ģʦ֣ĲΪҿ䵱ΪУҪҵʦԣΪκһ£Ҷܻȥ𣿡
һ̧֣֮ⷺźζ𻪷ϵۣʦãҪģ˵ֻҪ䵱ظԣ·ϱƣǲ䵱ֵģϾҲ䵱ô꣬䵱ĸ飬ǳȻܵѣǾ;ҪΪ˰ɣʦ䵱ϣĳҶԷ£㻹ʲôĵأ
ζ𻪵һ˿ϲɫҲЩ㣬Ĳȥ˺䵱ĻҲʱȥʦ֣Ȱ㻹Ƿʵʵɣƽƽǳ֮ҽҲЩ飬ûй֮£룬䵱㻹أһȥĺ·ǧһߵڰ
ҧҧ˵䵱֮ԻûйҵݣǸ·Ǹ·Ͷ·֣ʵĻ֪ԼҪҲҪȫġ
ζ૵˵ΪҺã͸һ䵱ɣ䵱ȻûаѴ¹Ǿûи̫ӣҲ˵ģ䵱ܻŹ㣬Ųģ̫ӣ䵱̫͸¶룬ĵľǶġ
ҡҡͷҲȥҲ䵱ѾѴ¸֪̫ӣֻˣҪ֪ѳ䵱ֵ̫ˣ䵱ǧӣôϸϢء
ζüͷͨĵӣڣΪ㲻ΪҪ䵱Ӷʦ棬ݺʦܣ֪ݰʦ֣һȰɣͷǰ̫ǻ䵱һǧټƵظġ
ϵâһվ˵ʦãһԸ䵱᲻ŹңҲ˵½ҪҪȥ䵱ΪŹΪԱһҵݸ̫ӣȻͷɱҵģǸʱֻ䵱Ҳܱסˡ
ζһסˣоǾɫʹҡͷΪʲôΪʲôѵѵûа취𣿡
̾˿˴أʰζ𻪵֣˫Ӧ֣ȴǺˮԸ֪СʦеĿ־ذֻУʦãУͲҪЩˣʵѾ˵ȡ̫ңΨһеѡˣҲˣʦãϣһҪ֧ң㲻Ϊ룬ҲΪǵĺӿǰҪ֪λǼΪпģʧܣǵĺӣҲ⣬𣿡
ζ𻪵һ˿־ɫҲЩģĻСҲŹ
ϵ˵ͷǵңˣ¶ԷĺӣǸԼ޾鷳Ӣʥ񣬶ڴ˵ȶУƴңֻѪȵĹˣҲк飬ʦãҲΪȨȥᣬΪ˱㣬бǵĺӰ
ζתͷĵ̾˿ϣѾ޷жľ仰棬ľ仰ǼˣˣǲҵĻģôȥ°ɣҵ㲻ٹˡ˵ţüһҪӹ˫ůĴУԼơ
Ͻץźζ𻪵֣·ץŵĲƣץ˼άϵϵ˼ʣʦãСʲôģʲô˳㣬뿴ʤҾһֱʷҶֻһĬĬעǣᡣ
βһˣѾǷޣ㻹ҵĺӣûб·ֻжȡλһѡ񣬲ǳΪٲģΣʧˣҲһỤͺӵȫԲǣܵһ˿һ˺
ζ𻪱۾̾ǵһ㻹ôȫסˣôǣϣҪٷˣҲ


1756 ֲ
Ϲ˹ǣ˵ȴͻȻһȴǴӺζ𻪵Ķ﷢ģζ𻪵ķͨ죬æתͷùϿԼɬӡ
ϹһЦ˵ʦãڿǲܶģһˣˣԶôأ㿴ҷƢһ첻Էȴǲ˵ѵġ
ζҧҧ޺޵˵Һͺǲˣǣ޹ңԶȡĻλȡ£Ҳû顣
һ㶣תЦʦãʲôʱôԴأȻĴ׶԰˵ˣҸûκγԽ֮Ĺϵѵ㻹ҪҶİ𣿡
ζҡҡͷһ˿ҵɫ㷴ҵĻҲϻͷ㰮˭Ҳã˭ҲգҶûȤ֪ĻҲˣֻһ䣬裬Ǻˣǰôģĺ֣ΪʲôŮˣѵ㲻Ǹһش֮е𣿡
Цݣ˵ʦã㲻ҪԷƫᣬǰʦѵɱ֣һҲֻʦûʲôȨǸܿŮˣʦ½֮䣬ÿĵһͻ֮ΣҳȣֻѾ½ˡ
ζЦնĻŮˣã徻ˣǰ㣬ѵҲʦָʾ𣿿½ıɡ
ϵ˵ͷɽɺ䵱ĳͻ½µִģʦҲΪҪңʦŻʱ֣ƾգʵһʧģʦ½ֻҪ½ˣҵĻǾһȡ
˵̾˿һǵǿ͵ĵףɣʦãֻҲûУ˵ʵûеġ
ζҧҧѵֻǵԱ䵱ôϳ书޵еĹΪҺãΪʲôҪ˺Լ壬Ǵ̵ǵأ㻹ΪǷΪĺ£ҿǸ˸ӣء
ҡҡͷ˵ʦãԷʵ̫ˣΪ͵⵶ףðΣգºָ½֣ûˣҶֻимûб뷨ʵһʼҲܺңҼһΣǺ룬ҲڤڤеɣǾ飬ô¶ģ׷İء
ζ̾˿׷õҵˣɵõҵ𣿹ϣһǸϲǰǸݣᣬ䵱ʦ֣ڵ㣬ֻģҺ£ǰֶԸûˣҪ˵ǰ˵ţԼСĵ˵Ϊ˺ӣֻ£ֻһҲȥˡ
ϵһ˵֪˵̫ˣһУҶ취ֲʦãڽΨһŵˣ㣬Ƿˣ½ţΪ˶ȨΪٻʲô¶ĺ֣ܺԣұҪ㣬㿴ںӵķϣҪٸͻˣҪȻҲû취㡣
ζüҿŮ˾һӵôңϣİңӦҲŶԣΪʲôҪ
ɫʦã½ҪǶ֣ᶯ֣ǻ¶¹ƣЩҲóֻзžڴ˵ԣڿʼԵķȵˮҪɷԹſãȻĻһӣԡ
ζЦ㻹ŷ谡ҵǾãж¶ˣϣڿ˵ҪңǰҽжɱҵĻŮ𣿡
ϵüͷһ壬˵ȴֻ𣺡⻰˵̫ˣҼȻѾЧ;Ầ㣬Ϊ£ġ
һ빢ϵıǿףȵƮȻһ̣һСˣͷһϡ
վĺζȴǺ޺޵Ťͷӯߵ˶˵Ĵǰӷŵ˺ζ𻪵Ľűߣ˵š
Ͽһ⼸üͷ裬ǲ̫˵㣿ʦñϾףҪԺõеġ
΢΢һЦĻãһûԶˣ̫õģԵ̫׿ܷ岻ãȳЩ嵭ĵӣһͷȥŪóԵġ


1757 ³ɺ
ζ𻪵ķ΢΢һ죬ʲô嵭嵭ģŪĶҲԣʦ֣Ҫԡ
Цʦãֲǲ֪Ҵģǰ䵱ʱ򣬶ҷԸȥԼְֻҩּģˣＸˣ̥ҩûȰɣҵǿ԰Ū
ζ𻪵ǹ˹ҲܣҾҪķұҲУҾǲŪķ
˵ˣǻҲǳӣ㵱Ū𣿲ԸҪչʳӣǸµģҸķ߾ǡ
ϵüͷһ壬ŮԣҲ޿κΣ̾˿˵ˣܲͣһЩѾô鷳ˣʡġʦãڲǶʱ򣬷Ȼ˵ǱϾָ˷ѾһûԶˣܶӣȳڰɡ
ζ𻪹˹ǣû˵ת˷裬裬ҺܸлΪ׼ķˣûбҪͻǺ£ɷҪϾУĸҵĻҲҵķˡ
һ˿εɫô˵Ҷԣҵְǻ÷ˣҵĻѰĲⲿĵˣǷ˵Ĳϣҿɵˣ¶Կһô𵽱أ
ζ𻪺޺޵˵ҲҪı裬Ҳʦʲôϵ㼸غ䵱һ뵽Щʹĵ㣬Ϊ飬Ҷġ
ϵһͻȻ뵽СʦöԷ˼ҵķӦֻ²Ϊϴη躦ԼΪְڴɽ£Сʦôĵʹԭɡ
ûȹϿڣ˵޷裬ΪأΪ˱ˣ
ζ𻪵ɫһ䣺⻰ʲô˼ɽɵʱݺҴʦ֣ûѵҲӦøʾ𣿡
ҡҡͷǳβڿлεţΪ˴ʦ֣ǲҵطӦΪ˶ûٸҼƽϴˣȴԴ˲ģ˵ûôĸˣֻ£Ϊڴɽ°ɡ
ζ𻪵йâͻȻΪԭҲµŴʦֵϴ£ʦִɽ£ΪˣԺһϵе飬Ҿһظ㺦˵Ҳ㣬ѵȥҴʦ𣿡
һЦŹϣ˵ô׿ڳˣԷе࣬ˣڣȻֻڣΪҶڿܵĺ£ǣֻûа취ˣΪĲϡ
ϵ˫۷죬źζ𻪣૵˵ЩЩĵҲڣ
ζ𻪵йһ飺˵ҵĶѾĺӣǲɸı飬ҲʱתصǰⲢҶڵĴ⣬֪㲻Ƿʦִɽ£ҶҲʦһ𣬵Ҿﲻʣҳӣ˵ҲӦҵ𣿡
ϳ̾һʦãҪ˵ĻͳɣϾʦ£ˣЩ飬Ƿĵģǣǿ˵㡣
Щ飬ڣΪɱڣҵóɣֻڣʱֻˣûֱӰĸУ֪ѧôһ书Ĵ¡
ζԲ裬ѵٺ𣿡
費ʾص˭·Ҿͻ˭ڻǱ˭ҶŹģ
ķңͻȻˣˣͣɲ
һսöŮĶĤĶһȫס졣Ͽɫ԰׵ĺζ𻪣̾˿˵ʦãԲһжң֪ڶıѣ費ִʦˣףҲҵԭˡ
ζҧҧѾˣҾǹкãѵͿԻصǰװʲôû𣿹ϣںҵĸ𣿡
ϵ˵ͷ֪֪飬ʦãʲôޣͳɣٴһҲãֻҪܳǷԺıҪ棬ͨĻԣϣڷй֮ǵضԴ裬͵ˣ𣿡


1758 Ժ
ζҧгݵ˵ϣұ鶼ԴӦ㣬Բϻ䵱ŮˣһҲ뿴飬顣һͻ뵽ҵҵĲңöۣⲻܽ⣬ף
ϵйâҲ˵ˣһҪΪ˺ӿǣĻۣ˰ǣķ¶Ǻӻܱס𣿡
ζ˵촽ضţ˵
̾˿˵ʦã֪ǰʹ޵飬Ҳ˵úѾȥˣڵķ裬ҵĻڽΨһҳңֻҵĺǲ㲻ģǰ飬ʱ£ԺҪˣҲõǹһ˵𣿡
ζ𻪻ЩģҲ𻰣Ťͷߺߵ˵ϣҸ㣬ֻҿںӵķϲֻһˣǲԲȣҲҪġ
Ťͷŷ裬ʹ˸ɫ蹴˹ǣһ˿ЦݣˣģһᾡĽػȫģڵʱİȫʳӾԵЩˣҶȳͺаΣա
ζ𻪶˵ץͷϡһ̻ʣһ죬ҲôãȷʵǼ̣ǳһŷ裬˵ˣˣ㷹ʦòԣóԵģԴһЩУ׼·ʦø
΢΢һЦ˵¾Ͳͷ˵Ķˣһͷʰȥˡ
źζ˸תߣζһֱԹԵسԷҲһֱۣʧҹɫ֮Уζ𻪲ŷе룬޺޵˵һ뵽ҪŮ˩һҾһθҲûˡ
΢΢һЦˣʦã˼ұϾڷأҲۣȴ飬㲻ͦί𣿡
ζЦôˣûˣҲ۲Ĳϣ˵㾿ҪãһҪã
ϵüͷ΢壬һ⣬̽һΧȷûǱ͵󣬲˿˵Ҫ취ȡ̫ң²ɵĻֻһʵȥָˣһҪպҵگ飬򲻵ѵ£Ҫ뿪ֻп
ζ˵ĶΪʲôҪ֤νҵİǾͲˣңҲŵġ
Цס˺ζ𻪵֣ʦãҵˣΪӣӦñȫҪĲƲҰеĶ㣬گ飬ҵĹ⣬֮ΣԲԣ
ζҡҡͷϣ֮䣬οұƳͶ·ֻΥĵ쵣£ֺЩУ֪֪ҵж尾˵һ飬Ǹ̫ң翵Ķƾگָӵݣƽƽعһѵ𣿷Ҫȥ£֪֪Ầˣ
ϵЦȥصص˵ͷǵģͨλĵ·Ѫİ׹ͣѾûѡһָݣͻΪ̫ӵжд̣λؽأΪԱҲֻ·£֮Կûʤԣָֻʦãֻȡ̫ңſ˵Ȳʤȯ
ζҧҧôȡѵʷ˫ְⶫΪ书ˣͿΪˣҪ£ôϳ䵱أ
ɫ˵Ķԣȷʵ̫Ҳȡûлᣬʷﲻû㣬㣬ڣµĻ룬Ҳûлᡣ
ζ۾һץס˹ϵļΪڽ뼤ָڽ˹ϵɵüͷһ壬ֻζ𻪼ؽеԣӦң˺䵱ģ㣬㲻ٺʦ֣
̾˿һʱСʦõȻڿ֮أҪҵȥȫڣֻҲԥѡʦֵģǹȻ˹ǣƽ˵ʦã˵£û˵Ҫ˺书ڲ֮䣬˲ʲôɵĵأ


1759 ŭ
ζ𻪵һϿı飬˵ʵ˽ǲŽΣķңɽҲΪУؽض죬㲢ҵȴܵڣʦãҲˣҲԼĸ飬һһεң浱ʯĳ޶𣿡
ζ𻪵һ˿ҵɫ죺ңҲǡ
ϰ˰֣ˣʦãö˵ˣʲôҺ˵ĺӸҪǲһ˺ģңϣҲõĽѡˣطҪȥȡ̫ңǵðΣգܶصĻǴ֮ͨ·᲻صĻҲһ˰ˣҲѣҲɣ񲻺ܺã
ζæץס˹ϵ֣ʦ֣룬ңҸղֻһʱûб˼ѾŮˣǲɸıʵʦ֣ңֻǲܵ˺ڵ书ôû˵㣬⣬ⲢҶ㲻İ
վ˺ζץԼƣ˵ʦã֪ڵ书֮£ǿȴȻ˵Ļ޵Уôϳ䵱ɥ֮Ȯأո˵ĻˣȻ˵Ҫңϣҳ£ҵñøǿУұҩģңҵץԼǿڣԱúϢɣҪȥˡ
˵ţתȥζͻȻеʦ֣ȵȣҪߣ𣿡
ûлͷվԭأ˵һʱȴ㲻һʦãЩ飬ҲҶʱܿѾʱˣϣϹͷģ깦ٻ㡣
˵ţ̧Ⱦȥζ𻪵ΣҪͷÿһͷųЦԼǰζţŭɣ֮ҪȥΪɣǺ޼һֱĥԼ飬޲ְ顣
ܲңϳӺ꣬մëݳ͸ǿĺɫսһɫϣźɫЩʽʱ״ʱΣʱͻ⽣ϵХֻɫķУͬѪצźɫսУʱʱ֣֮ڶУͬϹŰ
ڣϵΣӺɫս֮ȫ£ͬˮϴëһͷҷڿпҰƮţ˫ѾһƬѪ죬Կȫ£ĸ޴ĺɫţ澭֮ߣʱҪѿһЩŵߣϵ˫֮УɫԽԽأȫµëŭţøսԸٶȴԼ緢
ϵӿʼػ磬ֻԼһ޷ƵڴţָţѾͨ徭ʹĸоȻ߻ħĳ嶯ҧŬؿڵڵʼĥ˶Ҫըѿ
ղһʱƺںǰڽ֣һսεԺлطţڵһһʽһһһﾭƽ⣬αУЩȻȻؾʹӹϵ¸ֳˣҲǱشԽԽ죬ԽԽףڣʧأ
ҧأŭһʶȫԼ֮ǰһҪӾԼ룬ҪȻĻ߻ħ֮ĽüһŬеұ۵̫󳦾ᡣ
Ĺɺɫڼ羮㼯һ޴ĺɫңˣҶزԳƣţѸٵֱۣͨⲿǰۣ֮Уֻƣһֻľƣʱ˿ģһᵱɹεġ
е޷빢Ѿ͵ұۣʼؿڴᣬȻϳ嵽ͷֻӶҪһſ죬֮Уķ⵹ߣ·ǧֻԼ;еʹ͸оһ쳤Хޡء
һХ£û¹֣һ𣬼Ҫ⽨ڵµңƣǽں񷶥ש֮Уʼϸϸƣ񷶥֮ϣʼ»೾мҪùϼȥֻҪˣ


1760 
һ𣬺ذ޹⣬ǽϹŵʮ˱۴ֵţ;ҲǱͻһ磬˲ȫ𣬸ղŻԻ͵ڣʱһƬڣֻйϵһ˫ͨͨ˫ۣȻںɫ֮У֡
Źϵһ˻ֻԼһ˲·˿븡ƣ˶ҪԿССڤڤ֮У·Խʱգ£һ֮УأһЩӰʼ
Ǻ˵ζ֮ѹǣ͵͵ؼҪأУԶԼԼɽ֮ϣӿźɫҽȴǻɽŵĺɢͬڷˮ֮УÿһںҪԼڻһ
ϼҪ죬ҪУȴʲôҲв·ͳһ̣İģµģδ֪Ʈţһж˵ȣ˵ѹ֣·ڵ֮УûаϢ
һŨصѪȺ͸õζ˹ϵıܵؿ˵棬һ£ȴǾҪгֻضʬɽѪȱȫʬ壬ǣֻЩ˿ǴһǴŲȹͷϴŻݱɵԲصϹ
ʹЩԭʼ˴ʬ壬Ҳһɫ֣ǵʯľìǰʲôսţȴǱһ˲ؽǼȵĿ־֮ɫдǵϣϵԺһ֣ı飬ǻʷǸֲĶ֮ҹѪȵķʽɱЩͶ߹ʱü˶Ϊ֮ɫ䣬ʧȥսµģѪ̵˺ˣսҲŵûɾ֮⣬һЩˣĶʿǵı顣
ϵĳҲǸ֮ҹ֫ضǣѪ֮УϵĹ֮УǰɫЩɫѪӲ飬ŰɫԽ͸ַƷϵ֮֬ɫ䣬֮ŻϾҲɱµģͬʮ˲ĳУҲͷƤ飬ֻβܾذѳȥǷۿȥĿ֮ǵϻǺУȫʬɽѪĶӵóȥأ
ҪХȴǰҲ̧Ҫܣ˶һ̣Ļÿӣط壬ͬһεһµεأأֻƮ޷µ޷ֲ硣
ͻȻԶһХ֮ϵľһХ·ԼղХ£ҹ֮Уһ˲Ʋ㣬һ㣬⡣
һһĹӿֱֱ£Զһ棬ͬײر־ҵģֲľ졣
ϵģʬ壬ҵضͬһرѷһǧʬ壬׵ĵزЩȱȫʬ壬ͬǧֻһĵع֮У˲ͲӰֻеصӿҽ˵ĸҪ˵Ƥڻǰȼա
һһ̫ҪĹ˲ǵ״âص֣ͬһ޽ǿգն˲񷣬أһǧߣԼɵľ޴Ѻۡ
ղЩʬ壬͵𣬷˰֮УֲͷϽţ࣬ڿзţȼţɫҽڵر͵رţ֮Щʬͨͨۻ˲ͱһѶѺɫĽ̿ȷһΪմ֮䣬γһıϣҲ֪δ˼䡣
ֻԼѲ֪δǾͷĳƮţ˵ԼҲѾһƳ͹ܸͬоԼƮŸղһĵطҲֲĴըĵΪԽߣµǵɼ׵ѷԽԽؿӿȵҽԴ
һµķ紵˹ϵȵҪըǺ޷ڶȼյļȻ粻ͬһɣȴޱµģķ磬һ繢ִ֪ȻɫĿһˬĵ׵ıˮſ죬̰غţ·ɷ磬Ϳ԰Լȵĸƽһ
ͻȻǰһڣµϣһοһƹһߴΰӰڵϣԵפأǰһµͷһͷ࣡


1761 ξʵ
ϵĳԾҪгͷ˵Ŀֲ˵ضģֻӱͻۿһĶԴϣٳֻ۾⣬һ죬ϸܵݣȴǲͷ
˫۾ѪһƬȴûͫʣǱһֳһһ˸ɫĹâԴ֮ϳֻ۾һѪ⣬ûκεĶˣëڵźɫŧҺŻģִͬһëǳԴ⬡˵һͷ˵һ֪ĶԴ
еעֲԴˣ̫£̫ģһ䶯ŵѪ⣬һ鱻˵飬ͣŧţ˵ǣԴȻ˵ƺǶǰǸڵϵĸߴ˵ǣ㣬Ϊն˱ɵԴ㣬ʤ𣿣
ǸߴĺӻվϿֻܿһﵽͬһ߷ļ⣬ͷϵһ߸ͦĺɫëһͷԺսıǣڷҡţͬʿļͷһѪж
ߴĺӻؿ˿ڣͳһԵħ˼䣬ɱô飬죬ǾҪΪ˳Զذȥɣ
˵ţ߸ߵؾеıУһ¿УһĴ󵶣ͨ巺⣬֮ϣһѪѪ֮У̹⣬ͬһѾͨѪ죬ȵ÷ֻ̣ҪһµԴͻҷ𣬻ΪŧѪ
ħԴͻȻһƺڴЦȴ˵ضģཻͬ˵ĶڲţǣҪҪˣһķһģǣһȥͬʱҪ㰲ŵˣ㣬׼𣿡
ǵĸжĵͣ˰֮УҲӲȥ΢΢طĺɫսҲʱʱ֣еħǵұҪɵ㲻Ҫͼһ٣һҪɱ㣡
ħԴٴδЦɱңҲɱԼӴ㲻ֻأԶ˼飬ǸһֱڵŮ˰ɣⱲô࣬ΪѵھҪԶֱ𣬻ܸ𣿡
ǵֶԽԽô֪ģô֪ЩģֻŻ֪ħô֪
ħԴϣŶĵĸڷţҵȻԼİ취֪Щû£Ҳ޷֮Уǣɱң͵ɱеǣҺ͸飬ȥǸϣӴҪĽ𣿶ңҿԸ㣬ҪػǸŮˣѾˣ
ǵĻ͵һǰһһħԴ˻ߵغе˵˵ƭˣƭˣ
ħԴЦţֻ۶۾Ŵİڶڲͣرɫ֮УֻЦû֣صʬһ˭ҴҵظϹΪ˾˰ɡ
ǲԾغߵĿҡڲ飬ڼرţܣܣʦôᣬôᡭ
ħԴһЦǰ̫ɱˣǣϲŮˣȴǸ׽ʦܺˣ²֪ɣ㻯ΪΣ֮ǰǾѾǶ׵ˣΪʦڵʵڵ˻ȥȢǣҪʧˣѾҪȵˣҪˣȴ㣬Ҫػ𣿡
ǵʼɳƶͳʹӹϵǶȿҲѾһˣҧгݵغҲţҲţûп飬ǲŵģħҪƭˣҪ䣬ߣֵļҲŲϵ
ħԴ˵Ҫ֪ǲϵˣۿͽ𣬲Ҫھͻңûлȥ֤ˣ
ҧҧͻȻһ֪֮ǰ㻹һҷƭˣϾó
ͻȻ˴󵶣Хһһĺɫսӵͷӿһߵϵһͷʬϱܵشһں˳
ͻȻصˤ˵ϣղǸֲģѪȵ磬ҲʧǱӲĵשȴǵϣӽرѹ𣿡


1762 
ڹϵĶ߻صţѣѰ
͵ػعͻȻַԼǰεţԼצϸĲ֮ϣ˵գѾǵһƬѪɫԼֻҪټһĲӾͻ׵Ťϡ
æס֣ĺɫսһڿԴˣڵأڵأ̰غʵĿæưĵŴѨϣůضڣȫ澭Щ͵Ƴ˷죬ڿȳһڴѪŨ̵³ڿԻָĺˡ
ֱŹϣһղĺΣգҲ͸ˣô
Ϲ˹ǣСʦᵽڣЩʼˣһŭ֮¾û뵽ţȴǿһЩµĻҳʧˣԲ𣬷裬ԺǧҪԶ㣬Ҫ˵ˡ
ҡҡͷҽʱʧ˻һشһǰ߻ħʱַ񷢹ӣʲô£ǰѯʵģ˾˻һôĴ򣬶޶ԣֱղţͻȻһסңϰ֣Ѿˡ
૵˵ѵѵǹа𣿻ǵˣиֵָķӦڵĹӦÿԿסսߣһΣȴ˺ֵĶξȴôʵ
ξʵ㾿ʲô
ҧҧ૵˵ҿ˺ܿµһ磬ˣ׼ȷ˵ǣһˣһ֡ŰѸղſľϸһ飬ʹƽ飬Ѹղſһ˵ȻľǻʧɫڿڣʱʱطȵĽ
ֱ˵ǸµξԼĿڣһҿǸΣʵ磬ǰҲˣֻʮ˲ҲˡһǸΣʵĿܻ
ϵ˵ͷΣΪʲôʵǸ˽ǣһѴ󵶣ǵʲôԨԵ裬ܾڤڤƺʲôɣ͸ô˳ǵһʵ˺ѽͰ
΢΢һЦ࣬ЩߣŻһʱʧ񣬲˻þɣΪڵĴ׹ģԾ͸һ˼ҹΣ㼫ƣ͵ʱ򣬾ͻξĻþ룬ǸʲôħԴ¾еִɡ
૵˵ִʲôִ
ЦݣɫСһֱѹԼڷ˵飬̵Щľż֪εĸ飬һ˵ŮİڴˣܾΪԺζãֿҲһãͣܵ˺ְӵĸоͻִӡ
㰮ζ𻪣ڣһ飬£ͱŰĥ㲣ְ˽ǰȴԶߵĸоʵ̫ˡ
Ǻõ˺ζ𻪣ȻŲڣ䣬о㲻ڣֻǳ˸©ŻôڵĸоǷĲ£뿪㣬֮ԻḺΪᵽ⹴еĶʻǿţֺڴˣ
ĬȻΣų̾һ裬˽ҰǸ˵ˣǰԼʼղãһ˵Ҳ֪ҵ˵ףΪҵԱţʼղʦúҵİ飬ʵ˵ĶԣѾң˵ѡңڣȴСۣǵİ飬ʵڲӦð
΢΢һЦ˵һ˳ܣұҪ˵ʵ벻ģҲԼ֪һ㣬ڣԼΪӦúһ𣬿ɴʵģȴֻ㣬ƢֵģʵΪ㲻ߣеˣԲŻǴŻصߡ
ϵ˵ͷҵĴʦһһߣ裬ллѣӦöǣڣҪ黹Ƕȡ̫ңڻϾȥʷǵΪǿˣ㲻ڻСʦôڹˣʲô𣿡


1763 ʦõĹ¶
ҡҡͷɫΪһֱ㣬е㵣ȥʱһֱĬĬᣬϳԶסһֱúõȰǿںӵķϣų˵㣬һ㾿ʲôΪʲôҪһ¡
Ϲ˹ǣȷʵңСۣھȥο
˵ͷ˵ҹȥʱ˳ѷ˵ı̥ҩҲˣҩҶû⣬ҩĺ¯Ҳùȥˣҩ˳ɣڷҲȫ˵ˣҾûҪٶȡ̫ҵ飬ҲԸ˵ġ
ҡҡͷ̫գҲܸ˵̫ϸкӣ̫£һҪ£ߣȱˣʱһ˴Ҷͦĵġ
΢΢һЦֲӤ׶ǽϴأھ㻳˺ӣѰһҲʵֻҪǳԷҩ˾Ҫ¶Ҳء
ϵ˵ͷվʼԼ£˵еսѾ˵ˣϺӽ㵽ߵ㣬ͿԼٰʷˡ
ͻȻâһһɫս͵شҪѨһͻȷ磬˹϶ǰͷһ˿ƤЦݣң߲㣬ҲûأȥɣһṦʱȥ
ζ𻪵СݣʱѾòգղŻǽڣѾþµСգڷŵ룬ſںʹߣƢ䣬ζҲһɫްڴϵĽ֮Уһĳݣ۰Ͱ͵ؿſڣ
Ų룬ζ𻪵һ˿ϲɫҪ´ϵüͷһ壬æһǰסӣʦãڴϺúϢҪ
ζ𻪵˵ͷְѳһ˫˱ϿһϱһļˣЦôôöҲ𣿡
ζ𻪿ǼӣϺʣ˹ǣ䵱ٳЩе㲻ϰߣ̫˵㣬һʼԵЩϡͷȽϺҵθڣҲҲΪҳЩԱˣЩеԲ˰ɡ
΢΢һЦһͷ˵嵭㣬ʲôԵĸңֻҪ˵ԳԣǲʲôҶŪġ
ζĵ̾˿ʵʲôҪֻҪ߾Ϳˣһ˹ģĺú£Զ𣿡
Һ޲һأֻҲ˵Ҫ̫ǿԱƽĶҿԴӦ㣬ȡ̫ңܱ̫Ӳٶ֣ҲԷλͷ뿪һͨүǵضɴһ𣿡
ζ𻪳Ծ۾ϲӵ˵ĿԲҪλ
ص˵ͷģһֱڸ㣬ҶȨΪ뵱ʵۣΪֻе˻ʵۣҲܱԼܱ㣬Ϊҵ̫ǲŹҵģ̫ңͶͺˡ
˵˹ǣҺ䵱ĶԹһҸʵķʽģȻ䵱Ĵ󲿷˺ʦΪҲΪңңϾҴ˵ģҲι½ʬ۵ģЩΪ߻ħʦǣҶһ
ζ𻪽ס˹ϵ֣Ҿ֪ҵĴʦеӺһһ·ߵڵģϻڹһģܵʲôĴҶһֵԶ뿪ġ
һжḧźζ𻪵ֱ˵ʦãǣ޵ӣϣǴӴ֮ҪиңҪз磬˵ʲô̫ˣұȡ̫ң̸Щʸ⼸ҵץֻȷʤʱȡ̫ңаա
ζ𻪵üһɿ֣Ϊʲô㻹Ҫʦأ̫ʷĶʲôϵ
̾˿뵽ģҲһ뵽֪Ψһʤ̫ңʷĹϵһȥ̫ң꣬ԣұ뿼ǵͻĿܣʦãҲڣܲɱͷϣҲְɡ
ζĵ˵Ҹһȥɣʦ֣飬룬ǿԷֵġ


1764 Զ߸߷
ϵɫһ䣬վ˵ʦãҪͨһŮˣҵĵ˵ĵҹٲҲԼϣ飬ҾҲġ
ζ𻪼ҵ˼ˣֻǣֻǲʦ֣ҵ˳ͻһɷһҵҵɣΪҼм䣬𣿡
ҧҧ˵һ飬̫漰µ飬ֹһ䵱ˣʱ̫ӱȻ£ڣҲ䵱ʱȫΪᣬܴ𣿡
ζһ̱˴ϣޱʧı飬Ͽ̾˿ʦã֪£ҲϣܵҸ䵱ìܣʵ㣬£ܽģУ̫֪˴£ֻ鷳ʱҾ뱣㣬Ҳ̫ˣҵĻͺúõﾲһ
ζ𻪵һ˿Σ૵˵չ黹Ҫ뿪ҶȥˣͼҵһŮˣǰʲôأȥɣһˡ
üͷһ壬뿪ڣζȴ˵ˣҪϢˣ߰ɣҲҵĻʲôأ
Ϲ˹ǣ˸⣺ʦãҩɣ룬ҲշˣǼҩҿΪġ
ζ˵Ťͷ˴棬Źϣҡҡͷתſڵ¯вҩѾ¯ߣһ䵱ʱһһȻŮˣϸģ¯ӵİ貼ãԼ䵱ʱζ𻪼ҩʱһģһ¯ǰŵСȣҲ䵱ʱ޶£׼ȴζ˵ҪҩȥԺڡ
ŤͷȴֻСʦȻǱԼ΢΢һЦ˵ʦã䵱ʱҲһֱڡ
ûü˵꣬ζ𻪾ʹĻ˵ǽ䵱ˣΪʲôҪ˵䵱Σ˷ǣһжˣ䵱ʱϲҼҩ˵ϲ㣬ڣһҲٿˣ𣿡
ϵɫһ䣺ھô𣿡
ζ𻪵͸һϣҲ֪ҶʲôĸоҸ֪Щ޲ʱǺˣڹЩʱ䣬Ҳˣ׷޷ıģҲٺ㣬̸ϰ㣬ֻǣչ鲻һ·ˡ
۾кһ·ˣ⻰ʲô˼Ƿްô˵Ļ
ζûлͷó᣺ޣ֮ûаҲҪΣڵ㣬ŵùǵģ̹Ҳ˵㽫Ĵ㣬˵ִԲһ·ҪߵˣһֱͷȴȥҪȥðΣգȡǸԼû̫ңҲԸңͬţԸͷһʲô˵ء
ϣҵ˵ûԼ֪˵ǰңҪңںҵĸܣҲԸҵĻǿеҪ־ãǰⲻаֻǿˡ˵㰮ĲңԼ
ôͰԼˣôͲˣѵΪһУ㿴𣿣
ζ𻪻عͷϣѾɺӣҿֻһųưҵˣڲͣ˺ңƭңеĻֱ֮һĻΣˣڸ˵ȡ̫Һ᲻ã浱ǰ׳պƭ˵ôңΪҲϧһУڴߣǵһûʶǵĵطԭ⣬֮ԭ㻹»׷ɱ𣿡
ԭأζ˵£붼ûйâɵ˵⣬⡭
ζЦ˵˵һƭң˵ҪԶ߸߷ɣֲϣ˵ףȨģ᲻Ǹʵ۵ΰˡϣǰ֮Է׷ңΪжమңΪ㲻ʦֲҪͨ׷ңõң֤ǿ˵㰮ĲԼˣҪ˵ʲôҵĻ
ͻȻһ˴ǰضźζ𻪵ıӰģҾǰ㣬ϲ㣬Сʦã֪жҪҿԷһУԸߣܶù׷ɱΪ̫ӻŹΪˣ½Ź𣿣


1765 
ζ𻪱۾Ŀ֮УȻûлͷĵ˵ЩĽڰˣ޵еǵ˭κε㣿˶ʶǵķ˭ϵóǣϣҶòˣϷȨ׷𣬸Զ߸߷ɣҿԸߣӣҲĻҸ㣬Ҳ޻˵
ϵ絶ʣҪڣȴشӱ𣺡ζ𻪣ΪʲôͲףȨжпᣬ֪֪̫Ϊʲô
ζ͵Ťͷŷ裬˫ۼҪ㣬ΪʲôҸʦ˵ҪǲΪʸ֮ļ£ǲΪ㻤ңŲ鷹˲ҩͿԶָֻˣ
ƽҡҡͷιֻһʵǵң˵ĳҾͻŹģڻȨᣬп飬ԶԶģǽ׶ķ࣬ҲȥɱһճӤɡǵ£ڸճʱӵһ漣ˣĴһĽΪӵõ
ζҧҧǲԭţ뿪ȥȥûʶǵĵطĻʵۣܵһʮʡܵõĹ𣿡
Цղû˵̫󣬸ȥͨó׵ģȥ׷齨ĵ۵䣬²֪ɡ
ǵζ𻪣϶ɫһ䣬ʧʲô׷齨ĵۣ
˵ͷ̫֣͵һݣǽĸָӣ±¼ڽڲܵΪָʹ͸٣ı֮ģԱɵͰΪԼ̵̵̫֣ͣͨʵûָҪЩԶСƷҪ׷齨ĵ۵䡣꾸ѳɹϾǺ󣬽ĵûͶڹзһѻ֪ȥд˵Ǹ̹ᣬӵȥˣԳʵ۲Ż̫󣬾Ϊ׷䡣
ζǣǺ鵽ĵ۵𣿡
̾˿ǰεһûаϢ涼Ҫˣ֣ȴȻ֣˵ιȻ鵽һЩ͸Щһ·׷ȥһֱ׷ңԶĺɫ½ǻǵ£ڣ˽ĵ۵Ѷ
۾ЩūƤĵط
ζ𻪵üϻкƤˣūʲô
΢΢һЦ֪СʦǲῴЩʷģ˵˵ǼԶߣɽɽµˣǺƤ촽ģ̿࣬Ӻʱ򣬾˰Щ˴ԭΪūٻ˼ңԳ֮Ϊū
ζôһҲûп
ЦΪҵСʦüû뿪䵱֮治УʲôˣūСˣɹˣɫɫˣ̫ˣҪ˵ȥһ˶ʶôȥѽ
ζһʱû˵ңǲ˵˵ˣ˵ЩҰ̵ˣϻһӹζҿɲȥ
ϹһЦ˵Ǿ˵ղʦø˵ģ˵˵ˣʵ㲢Զ߸߷ɣҲȥԲԣ
ζˮתֻһǲǿԷȨڽĴ㣬һûãֻҲûͨϣ㲻ϸҾˣ裬Ǻĵ۵ʬҵôҴû飿
ҡҡͷ˵֣͵ߴʱʵʵѾˣȻĻʵ˵һղĵ۵ʬ壬һղðܻӵĵۣ´ԭЩǲԤ飬ԲߴεģʵǴ˴Ľ֣һֱ׷ңԶĺɫ½ѽĵ۵ȫնɱ񣬳˴ӴˣͿʼҲˡ
ϳ̾һ벻֣󣬾ȻΪһֱ֣Ϊʲô̫ʵ˺˵Ƭ岻ºʵȴȻΥֻ֣һ󣬾ҲûгԭΪ˽ĵ۰ĿԳΪ׷ɱˡֻĵ۵ﶼŹǲ̫ˣ
âһųĬĺζ𻪣˵նݳⲻв̣ĵѾڵȢӣһʮڣһճŮӤϤɱ⣬һ


1766 
ζ𻪵ҲԾط⣬Ҳ̫˰ɣճĺҲŹ⻹ӵ֮
˵ǵңжԼĻȨвˣҪնɱû̫ҲʵҲ˺ģԾ˵֮õµĶҲֳʵĺˡ
ζҧҧǣ̫ҲڳʵʲôµģֻҪⶫ䵽ĵϣ˵ˣѵµĴֻнĵһԼб﷪ɣΪʲôͲЩء
ЦԼԺôսԼѪõ£ûйϵǽĵ۲һǸԼƷĻλνѪһֻҪһϢڣŶػλ׵İ취֮֮ˣͬǿ̫Ҷλ
̫Ķ͸һȻרֵأһʧҪ֪̫ڽĵϵģҲǸʵ취ǳЯҲδһʧġ
ιֻ»֪ʵΪҪǨɣڸ㣬һǳҪԭΪ̫ңΪĵһֱϾϾĴǳϤֻذϢöָƣ̫ҷ̫ȫԳʵɻصԼʱıƽҲϾ½ĵ͵̫ҡ
һ֣ͳȥѰýĵ۵䣬һɼ͸ڱؽϽǣְأϢԭϾȫһֱ֮Ǩƽ˵عţԸɹˣʵϣΪ̫ңǽڲм¼֪㡣
ϵüͷһ壺һ£͸ٲв֮Ϊʲô˻ܵ飬Ҫ
Цǳʵ۵֮ˣؾҪԼ͸֣Ǽ͸ٱϾҲǽָʹϢͨرƽǱƼǽǿٴλսҵʱĵ䲻Ǽ͸תӵĵۣɱǾ鷳ˣԳʵһ֣ȥҽĵۣһ߰ӪϽǵν͸٣סڸоΣգڷҡ
ϳһԭˣʵ۵ֶιȻ͸ٻ˹Ϊûʧȥʵ۵ΣϽǵʱ򣬾Ǹʵɱ֮ʱһϽЩأϢãҲԶΪˡ
˵ͷųĬĺζ𻪣˵ιֻǽͻڰеĲ۵һС£飬¸붼룬Ҹ˵Щֻһ£ĺӣѾٰԼһͨ䵱ŮˣҲԴһҪ˵ͺӵӵ䵱Ҳܻ𡣡
ζ𻪵͵һ̧ͷ˫֮оǾ壺ʲô䵱Ҳ᣿
̾˿ϾС䵱̫Ӳ֪䵱ʲô̫ңǱĿԶȡµıأ䵱Ѳ˸ϵΪڸǴµ࣬õİ취ǳ׵ذ䵱һ˰ˣҲ䵱Ҫ̩֮ɽڳ͢ֻǸۣǸɰˣ˵ʵڲУħ̣ɽЩ䵱ŵİɣһɱӣ˭Ҳ˵ʲô
ϵ˵ͷ˵ʦã𣬾Ϊ˱䵱ڣҲˡֻȡ̫ңܱң㻹֧ҵж𣿡
ζ𻪵һ˿ãҡҡͷҲ֪˵ǶǴҲΪǵļ仰׵ǣô˵Ҫȡ̫ңȻ䵱ΪУǲɱ飬㻹ǿɣ˺䵱˺ҵˣǲʲôɣʲôڣҶԭġ
Ϲ˹ǣɫİɣʦã㱣֤˺䵱ģ̫ʷĶ䵱ںʷȻ޷ᣬϹʦʦɱô䵱ӣҲʷУûô׻⣬ᣬʷжȡ̫ңֻҪⶫһ֣ҾûбҪٸ䵱ˡ
ζŤͷ۾ʲôɣҷܲ㣬Ҳﲻ㣬ֻǹҪסԼ˵ĻҲס˵Ļƭңһ᲻ϧһдġ


1767 ½
߳˺ζ𻪵Ĺ뷿ϳ˿̧ͷ˰еһѾƣ¹ڹϵϣҹشޱȵ泩
վڹ󼸲ĵطûлͷȴ˵ϲ㣬÷ͬжˡ
ҡҡͷתӣŷɫ˵̫ˣֻǿͬڲ˺䵱䵱ͻǰ£ʵϣʱ䵱˳ͻҲ֪ġ˵û˵䵱Ҳһᵣĺ£˼롣
˵ͷȷʵԸ˼̫أô죿
ϵâһվɼƻ£ס½Ȼܵȥɽȡ̫ңҲڵʱӰһػСʦã˰֪ġ
ǹ˹
תֱؿŷ۾ķ΢΢һ죬ͷб𣿡
϶˶죬ƺл˵תЦûʲô룬Ӧô½ЩӦϣܾ칫ݣȥ£еĳ佫ԣһһõɲС
˵ͷȷʵǼ鷳£½ϼ޻Щһֱϣͨ˻ȥ϶Ҳġɵ뵽һõС
ϵйâһѾ֪ô˵ˡ
һʱ½Ľãһƽķӥ񣬸߸ߵһͷɫĹͷϷ½⹷ͷϣǽּ͢ҳϵӥȮָӵλ֮ϣͿɼһߡ
½üͷǰŮ˵ǧ껹ǲǽӽ𣿡
ŮǰЩϸϳˣ⼸ҲҪһȥȫ赲棬˶һۣԳŮ¶һ˿־ɫǿ򶨣ֵǵģǧ»ǲǿҪͷĻȥҲңеİڶǧķŭֻܳеˡ
½ͻȻһ˿͵Ц⣺ˣ°ɡ
ŮԵһתҪߣһת½ȴɱһ֣Ϣһ˲ͳ˶˵󣬳磬ֱӻ˵ıҪѨŮҽͷɳȥʮɣصײǽ֮ϣˤԽѡ
ϵ𣺡½ָӣΪ˲ϷңҪɱ𣿾ǽָʹҲӦ˲ɡ
½΢΢һЦŲĹϵϥ¹򣺡μǧ꣬ǧ¿Щᱰְˣ˲Ƿ˱ְȥģǹȥǱǧ꣬ġȴţҪŰڼӣðǧ꣬˵ЩҲǵҪ䵱ְֳͽ䣬ǺϺļҷ
΢΢һЦɱܹǲõģСʦøոУɱˣͲ¶δӻ߿𣿡
½Цҡҡͷǧ¶ˣǽҲگڣÿ춼ƽĻҲ޷סȥˡǧ˵еȷʵɱȽأһŮ಻㣬ɱ֣лź˵ģʵǱְ
˵վŹϣ˵ǧ£ְҪ£㿴Ѿ䵱¶ˣʱڱְȥǸ취Ȼ䵱ڶĹǣʱûйݣô飬̫֪ݣǸʱǾͱˣԱְΪӦþǸ֤ݵĲگ飬ȥһڣָүݣԺͼߡ
ְѾе˵Ͼ£ʱʱһ˵ԭ֣Ĺߣ̫˵ʱ򻹻һ˴ᣬ˵϶ǧĸȻû飬úܹ¶ʱ֣һǳ˵ģҲһָݣ
ƽؿ½½ָӣôı£Ȼڻʵ۵Ҳ̫࣬̽һһͲ֪Ϊľ𣿡
½΢΢һЦЩǰЩ̫࣬ȺףΣҪͶң͸¶ģȻĻϵɽ̸Ҳ¾빬ɡǧְ꣬飬أ


1768 ֮
ҡҡͷΪڻһָݵʱ򣬶˵иҪҪ
½üͷһ壬ǧ꣬ˡֱԣڶ˵ûбȻָݸҪȵˣ飬ĺӣҪʱŵһߣңҲ˵ˣڽûʲôôġػָүݺԼլۡҲǼ¡
ϰ˰֣ҵ˼ˣ˵бȻָݸҪҪ죬Ǿݵ֤Ҳ˵Ǹگ顣
½ɫһ䣺ʲôگ鲻𣿡
̾˿½ָӣҪ֪Һʦͻ⣬Ŵ䵱ӳģگôҪĶôЯأ˵گλãֻҺʦ֪䵱һܵĵط³䵽̫ӵС
½һղһֱŵüͷҲԵ滺һЩԿ¶˵жôҪ˹ǣ˵Ҳ˵گ鲢ǧߣ䵱
Ϲ˹ǣ˵û˵ⶫ䵱ֻ˵ʦһصĵطˣֻ֪䣬ڣұȥⶫȡҪȻҵԶ޷ָ
½̾˿ǧ꣬ʱѾ빲ˣòҪκⶫ䵱ȡ𣿡
ϵɫһ⻰ʲô˼ûбȡگЦǵɣ޵У˭ܵң
½ҡҡͷɫ룬ڵ书ڲҲ˵ǲ֮䣬ң䵱дİ޵Уôᱻȴ䵱أ
ϵɫ΢΢һ죬ҧгݵ˵Ϊ·ͻȻͻȻ¶ʵĿûа취һסܾ֮£ֻܳ룬ڲһˣЩһֱڿ˼ڵ书ѾҵӦ֮ٴһεĻʤ
½˵ǧ꣬ðд书ڽҲڽٴȻûбʤİգں䵱һܼ٣ֻҪһ뿪һǶϣʱ㵥ǹƥôܵеùǵڶأ
򲻿ɴ⣬ҿǽĻȥȡگɣֻҪگ黹ڣ䵱ȫ֮ҲʤǽģʱֻҪרĶԸһˣ䵱ӣӺʯ£Ըһʧ
ҡҡͷУĿֻ̫һûеگĵطͻ䵱ˣʱһһʧ֣ǻٵگ飬ҾԶҲָܻˣֻһУ½ָӣңڵעֻҡ
½üͷڵע̸װ䵱ͷŵˣеעϣֻ±κ飬ĵģ˵Ǳڽĳ䣬Ķء
ϵ˵ͷǵģȷʵֿܣڵĹҺȷţֻҪҰٲ֮ڣҶоĴڣԣڵڣڽҲֻûͷӬһҴڣǲ鲻ҺʦõڣõģֻҪҵļƻ£һڵע
½üͷšһ֣ǧʲôõļƻ
ЦʵǣҵɲֹҺСʦãһŮˣеһУȫȥά
½ɫһ˵ʷʲôϵ
ɫ¸û̫ϵ䵱ʱʷΪڣ͵͵ɽ֤δˣǴҺʷｻ֣ƴȴһصĸԸ߾ǷֿʱҲ֪˭ڿԿ϶ˣʷϧðű¶Լķգ˵ҲŲʷ㡣
½˼ص˵ͷǰʷ£ǹڵıؾȣǣϴȱأʷ书ֻϣҲֻǧʤڣĶְ
΢΢һЦʷǵˣ˵߻ħȻˣǲΪͨ˾ΪĵãսҪڣܱ޴ûĺײؿźĵҲһЧ


1769 Ŀʷ
Ϲ˹ǣ˵Կ˵һɽկǵƣչҪһ㣬Ҫǣÿһĵͻ߶һ㣬ֻѾָˣ
½۾ĵ벻ԳΪʵ̫ˣô˵ʷһӱͷ׷ҲΪⶾԷΪģ
ϵ˵ͷɫǵģҪΪԷǰ߻ħǲɿصģÿԲ֮ҹʱؼڵĶӿǿг忪أﵽǵɵЧʱΪ޷ĹƲסڵԻȫʧȥʶΪһµɱ˻˺ˣ֫ĿֲɱֻΪڵ޷ƣҪַʽйˡ
½뵽ǼʷͬظһشɱɱҲЩ£ô˵ΪĵԭʷڿԼпˣֻԼܲģǵÿһιͻᶾԼأֱอҩɾȣ
΢΢һЦ˵ô¡ʷԼҲ֪ԼȻԿƺĵӳǵԼҲָˣԲŻôصٹٲ֣ھֳӣԼŵʱ򣬾ܶظɽ²ƸǿԶɽ𡣡
½ҧгݵ˵ǽﲻ֪˶ˣΪǧϴεĴ飬ǴӸصĿⷿΪȼ֮õĴˣһʱתЩù˽ǮҲع⣬ʷŪҺܱòײŶԸȥ뵽ޣҾóԲ·˯ž˵ʲôҲҪһᱨ𡣡
ϵ˵ͷڣҾ͸һĻᣬʷΪǮڲҪ㣬㣬Ϳ԰סʷһңҲ˲ԸˣһȫӪʷʱҾͿȥȡҵĲگˡ
½˵ͷǣô֪ʷأУʷ书ְǶְǧԳ֣ȻǺ׽ס
ϵâһȻԳֵģֻҪҪǮϢɢȥʷ֪һǮίھѺ˵Ͼǣʷһŷ·ϽػġʱֻҪʦȺУʷʱͻȻ֮һסǴ󹦸ˡ
½΢΢һЦ˼ãǣڳ־ʷǿǺãҿɲĶְ
Цףڲǳ𣬵ʱҾ͹ҡڵгҹֻҪã;ʧȥĿ꣬׷ˣǽѿ֮ƣ𣿡
½Ȼ򣬸ִЦߣʵǸߣǧ꣬ʵ̫вˣãְȥ졣˵ţϿߣϿȥıӰǱ߹һ˿Ц⡣
⣬ͬҩ̣ͥ壬ﲢǾʦĵشƽʱͲ̫Ϊ֮ɫĽǱ֮Ψֲ죬Ŷ⿪ţȴûһڣƹһʮˣȤ̨ϲ̣ƣſϣϣ˿˯
崺˵Цشſھһߴཱུžһƨ˶ͣԿڱǣ¶֮ɫһ˲˼ץץͷŤͷһҩ̣ͻȻ˵ͷֵ⼸еֶӣȥץЩҩԳԣԲס˰
վǰһδ󺺲ع˹ǣС¶࣬ȥɣﴺ˿ûкùﰡ
ǸЦ˻ȻȻȥС͵
˵ţŶӣܽҩ̣һ˵үϣ
ֱӶƹ˵ƹģûУûӵϺҩ裬ҪģҪڷ֡
˵ţâһƹ̧ͷȻǺʯ΢΢һЦ˵еУֻںҩҪү
ϵߣһ¶˳΢΢һЦãҪ㣬ֵء
ʯ˵ͷת˺Ŀⷿ䵱ĻᣬվſڣʼԵڿڸźʯ߽˺СԺʯ͵һתǹ֮ɫôϢ𣿡


1770 ҩ
ҡҡͷ˵ûУϺСģûмڲҲû֪˵ĴڣСʦøǸЩһֱþ취̽䣬ΪݺܵͣҵĹϵŻһְλӴϲ㣬ԣҲֻΧֵأҪ̽ϺСʦõ䣬ڵ찡
ʯ̾һǸϣѾĻҵŮڶ𻪻ĺӣֻˣڣҿǻѴ±̫ӣɱѲҵ𻪰
̾˿ɣȷʵѾ;ĩ·ֱӶֻǽҲСʦûĹѪ̫£ǰƼˣ·ʲôпܵģңƣϳףҲõĽ
ʯҧгݵ˵飬ҿԲƽϣɱͬţʦһɱʦֵ飬ҾŹϳףص䵱ҲһᰴŹ洦ãŶȡԼѵͬš
üͷʦ壬ɱʦǳι⣬ϺҲ֪飬˺ͬŵ飬¸Ϊǵ߻ħ£Ȼһ֮´ǻϣܿСʦõķϣܴᷢ䣬Ͼ䵱ѾôĿˣҲϣѪ֮֡
ʯ̾˿䵱ţ˵㣬ұԼֻȻΪҪ䵱ϴıɣǲܶԹͽģȻ̫Ҳ˹أҸĵǣʲô飬̫֪ʱ䵱֮ͬ飬ĹһľٶɰػĵĲ֮٣Ǿ鷳ˡ
ڵüͷһ壺ҲҲҰѴ¸̫ӵԭµľ̫ӻնݳʱʦúĺӶŹôҲӦã˵ǳı磬ʦ޹ģǲ˵ҾȳСʦ֮ǰǲñ˲µġ
ʦ壬㲻ҪϲԶڽǱʦõĶһһҲܲҽץҩģûֹӵҽϳ绹ǻĴģʱǻǰԭƻ£ȥǶСʦˡ
ʯ΢΢һЦɫ滺һЩ˵Щһֱڿйظ֮ҽ飬ΪӦģչѰĴˣڻˣ䣬ӹǽʵһӣ˵Ӧò⡣
̾˿ʦ壬ҪСʦڵľԼɷȴ˵һޣʦ棬ɱͬţԼ׵ڸǿеشԼʹ޵Ľ϶ĥóأǻеԣԸʦǰڹõ㣬Ҳ˳ҪִԲ򣬻ҪȡȨʦһһ߲ܣֻĻ£Ҫǵʱʱ¾Σˡ
ʯıֱ˵ͷǰҲûа취ǶΪһ䵱ӵˣֻ֣ǵûʶƹϺͳιĿû뵽ȻʲôжȡµҰģ䵱Խû飬һãͿɻٰΣգʱǾˣȪ֮Ҳʦү˰
ڵ˵ͷ¹شҵҲǽǲҪţ̫ôҲǵΪ˱סԼȨǲֶεģ֪˹ϵ飬䵱ΣգԲ򲻵ѣǷǵǣ£Ҫӱܣڹ飬ֻҺ֪䵱£޵֪ǧҪܰ
ʯ˹ǣһֱ֣ʲô飬ô֪أڰ֮󣬾ʲô飬㲻书һ֪ô飬ʵ̫˼ѽ
ɫȻ΢΢һЦ˵ҴӦλһбܵģԶԲˣʯʦ壬Ҳ͸¶ʱʵĻ֪ġڹϵǸݣһص䵱׷ɱʦʱͳιĶԻ󣬲֪ġ
Ӧڳιձ¶ʱֵģʱһûֱӵ֤ݣǲҩҪͨľƳʬۣҪʱ䣬ЩдˣΪǲǵģûϵȻٳɣҲûаձʤҵĴٳʦã䵱


1771 һһ
ʯкâһҲ˹ˣ⹢ôǵĵأⲻɽɵľؼʷ߻ħԴ󷢣ôڶ̶̵ʱٳأ
̾˿Ǹɱַ裬ҲǼٰϲɽȸƭȡ˲ʷκ󣬰ǵƭ֣Ǹ͵Ǽٵģ˳ߵˣԣҲΪɣһ߻ħҲǶõĳͷ
ʯ۾ʲô⵶Ǽٵģ֪ģ
̾˿˵Ϊ͵ʽҲǳѨĹؼȴ˳ǲʷѩΪ˷ģ͹иߵ˳ΪԷĹʣǵģ⣬⵶׽ĸŻ
ʯǹôأһߵ˳򣿡
ڵ˫֮йâʵʯʦӦ֪˵ѧ츳νǧѧţ֮ϣǵʦ濴е֪·ܻ⣬ҲΪʵԸš
ʦʦýϳ书ʮ֮ǰڸҪǲ⣬У츳̫ߣ̫죬ûʵóȻȥϳ书пܻԽԽ࣬޷ƣ߻ħʮ껹ʵݵĻ츳ʱʹʮ꿪ʼǣ̫ĹֻҪ꣬Ҳһɵġ
ϧϲ֪㣬Ҳ֪ɶĿ飬һֱΪ䵱شѹа·Ȼһ㣬ҲûԤϵõΪ˶Ȩǿǵĵ·ֻʵûϵȻɹ书ɡ
ʯĬȻΣ̾˿䵱ĽɣĹĥǣˣʷ׼ôأȻѾϴɱϹʦֵɣǰ䵱ԩʹˣ룬ӦúԹںãһеǡ
ڵһ˿Ȼɫҡҡͷʦ壬ʲô£ĵİ취УڶԸ֮ǰҲãȻһ书ʧٴγΪˣҲΪʷһˣˡ
ʯԾصɴ۾ʲôô£ʷڵĺĵˣ书ôߣȻܰųǽʬۣҲһԸĵ
̾˿˵һʦ壬ĽʬۣһֹƳ棬ľ֮䣬Ĵľ޷жһ˯֪һŹƳ棬ǿֱУȻģֻҪҵһκ㡣
ǺĵһⶫѾʷ֮ˣΪһ֣ÿһ˹ؾͻؼ֣ڱĶںһ𣬿˵ҩɾȣҲû취Ƴ
ʯ̾˿Ҳ޷Ƴô
ҧҧ˵ʱȻа취ȲʷҪҵȫϣõĽ书ʧܻȡƽĽҸһ𹲸Ȫڽ깢ϣȳСʦǰȥʲô£Ȳʷ
ʯüͷȻĻΪʲô˵һ֮أమͲӦʲô飬ӦһԲǡûһõĽҲԲźˡ
ҡҡͷ˵ڻ˵ⱲǷ˲ʷ̫࣬䵱ڲ飬ӦٰǣҹѾ;ĩ·˲ʷæһתʷҵʱһܻȫ¡ƴһǰΪɽȡԴûκɺͽڣʱġ
ʯ̾һ֮һ֣ĪˣҪ˵ˣǸϣȻ׼񣬵Զ𻪣ܻмģҪȻҲȦףˡðɣڣ˼Ѿˣͼ̽ȥźܿ죬ͻнˡ
ͻȻһŲֻ𣺡ƹ𣿡
ʯɫһ䣬æӻͳһƤߣϣ˲ͱһʮ꣬ɷǵҽģ˳ȥֻһΪ׵Ľҩ䣬һˣҼҪ㿪Щ̥ҩ


1772 С
ڽںԺŲʯѾȥʱˣȻûκζҪ嶯ػصһ̽չ黹סˣô˵ԼǸȵѧطģԴӽ̻˺ʯݷ֮󣬴ߣǺζվڶ棬Ҳϵóˡ
⴫䵱ӾϲĽƹģѽ
ڵйâһæ˳ֻʯѾ˺ϵƤߣУǺˮɫ࣬ڣҵĵʹ˸ɫЩæߵǰ棬ҩ̵Űϣ˹Ъҵӣʯǿһۺ󣬾ֱ˺Ժ
ᣬſڵļʦܵ˵ͷҲ߽СԺʯеҩ䣬̾˿ڣҲûм𻪡
ڵһ˿ʧ֮ɫҡҡͷô£ʦ⣬ôΪĸҴأ
ʯһ˿ɫ˵꣬ûм𻪣Ϊǲҿ𻪵Ҽˣһ㶼˳룬ҿǸŮˣһǶ𻪡
۾ô£ѵ㲻ˣܿ𣿡
ʯһ߲ϵĺˮһ˵˽֮Ҿ͸ס˫ۣȻ󶫹յģҲ綫Ҳ֪˶ãŵһ䣬⿪֮Ҳŷ֣Ҳҩ䣬
ڵһ㿴˹ϣ
ʯ˵ͷɫǵģҿ˹ϣʱվڷŴȴǷӣҿϵˣǰǼѾˣȴǿʲô⣬ϵɫѿһ߰Щߣһ߶䵭ر˱ȭ˵˻УղųԷʱͻȻ˹ȥҪҿô¡
ҧҧ˵㿴ʦãôģ
ʯ޺޵˵ɺ޴Ѷ𻪺ҺúÿֻöҸӸڣǰ䵱ʱѧ˲ҽΪװҩƹǶҽ飬һĿء
ǴϵĲ˾ǶɣϤľϵһ룬һ֪ҴḡΪȣҴʱϲǼȻǸеĺӣķӦ
ں޺޵˵ʦµ˰ɣķӦǲ
ʯɫͨ죬޺޵˵ҪһµиӦƽȣǶ𻪵ȴҿ˻Ƶھ֪ǳΣգƺǸ¹֮ҩŻᵼ»˵ʮС
ڳԾ۾ʦ˵ʲô㣿
ʯһ߷ߵһŰʣ˵ôͿػУһֻ㣬ôùռ˱ˣԭǴķ㣬벻ϾȻ޳ֵܵزĵֶζϣڣҵʱһ͸ƴˣ뵽𻪾ߣ˵ңҪɱ
ڵңҲãʦãô죬ʦõҪҪ
ʯسһڴ۾˵ûбİ취ֻܸЩ̥ҩ컯ˣ鼫Ӱ죬Ҳöϰ꣬ǿͦڣҪһˣСˣʱϵҲܽţߣŮ̬
ĬȻþã˵ҩҪһֱ𣿹ǲһֱʦõߣ
ʯǹϼҩģ½һȴ˵ҩҪһ£ҪұĴһ·Ӳź͵أߣҸŮҩѵܺɣ
̾˿ֻϣʦܼ࣬ɹһˡʦ壬ͻؽһʲôϢϻ֪ͨģУһÿҩʦܣҲҵʦõ䡣
ʯص˵ͷڣһжָ˰
ζ𻪵Ĺ뷿ֻʣ˹Ϻͺζ𻪶ˣһվǰźʯµǸҩüë΢΢ţĴϣζ𻪵ĿգеˮѾʡ
ϵޱȵ뵽Ǹ֮ҹ뵽ԼĿջϲһȴûϵ¶ʦúͺӻ˺΢΢طĶдζĵ·һΪʲô


1773 
ϻػعͷȴζ𻪿Լ۾ͬһñЩ飬֪ǻ񣬲ȥԺζȵĿ⣬ֻζ𻪺òᣬòҵķʲôֽŰɣֲãֲϣûа취ԼԭԭⱰ޳ܵСˣȻķʽң
ҧҧµһ飬Ǳ¶ˣ飬Զʹ㵽Ҳʦ֪£û뵽ȴͻȻΪʦõεô˴µϸûüȻǺʯٰģһᣬңʦʦ¯˶
ζ͵̧ͷгԹŭ˻ߵؽеΪʲôΪʲôҪң֪֪ҡ˵һ󳶶ʹõͷüԼСȴ˵ˡ
Ϸңһӳ嵽˴ߣںζ𻪵ߣæؽ͵ʦã㲻ҪĲңʱҲڹʦº󡭡
ûü˵꣬ζͻȻһ̧֣һĶ⣬žһ˦˹ϵϣеĻͣˣһҲ޷˵ڣֻζ𻪵˫Բߵһͣشл䣬Ҫ˵ˣҲĻһҲҲҪټ㣬ⱲӶҪټ㣡˵ţݺݵذеͷ˹ϣȻ󷭹ſڴʹ
̾˿˫ۺͨͨģ֪ʱôҲȻҪһش̼СʦãΨһȷѡվѸٵ߳˷䣬ֱ߳⣬ߵСԺ֮У紵Ǹϣоۣվӣ֪ʦһºŭǳָףѾһָӡˡ
Ķ𣺡ǣ
ûлͷ̾˿裬˵ʵǲǸõҵˣҪͨĵֶΣƭȡʦõİǲҲң
ĵ̾˿Ƿ޼ļ£費ö죬ǣǷ˵ĻҲĵģһŮ˵ϣ굽壬ܷ׸ԼˣǰֻΪԼһʱԣѳֲסҪ˱ůʱ򣬲Ÿ룬֪ˣãֻҲᵴȻ޴档
ϵǲʦⱲӶˣٿˣ
תЦŮ˵ЩҪ棬ˣһʱ鼱֮£ûʲôûʲô˵벻ģԷģ죬ֻˡ
ʵղô㣬㶼Ӧ뿪ģֻҪйһϣߡ
һģǲϣߣ
ЦǰŮ˵ҪһǷҪʱǲܵģ㻹Ǹ˼һҩȻ͹ȥģʱҪߵģһﰡǷ½ָӲˣû⣬ȷʵǰ̥ҩ
ϵüͷչ˿ߣӣ裬лѣ£
ʱ֮󣬺ζľȻԼĴϣϾ˵ɫվĴߣһߵС֮ϣһڵҩǺʯʱı̥ҩźζϣѾ޺׵۾˵ʦãҩȺ˰ɣĻҪҩܲԵġ
ζʹر۾૵˵ԭͷβƭңҲˣϣңҵҸĸ𣿡
Ͽźζ𻪣૵˵ӣôܸ˵ʵϵ֪ǿõ֮ԼҪˣϣе鶼ԲֶΣΨİǲϣһ˿һ٣ʦƻҵ飬Ҳ˺㣬ҵҲԭ¡
ζ𻪵оǰԹ֮ɫϣʦģ֪ʦ֣Ҫǿ׷󣬱һٵؾܾôΪ£¹׾⣬㲻ҪжΣֻҸ㡣
૵˵ʦãСֻп㿪ģҲŻˣӣұ˭ܣҹжమ㣬ֻԼ֪Ĳû㡣ʱľǰ̫΢ˣ΢㣬㡣


1774 뿪
ζ𻪵һ˫ĿУѾǺ˿̧ȥĨᣬ૵˵ѵѵŵҵҸ𣿡
˺ζ𻪵֣ܵһ£ȴϽģ˷һָĦ⻬ֱңʦãһֻʱģֻҪܵõ̫ңҾҲõĻᱻˣʱ뿪˽ͻ޸ңǾͿԶҸȵعˡ
ζĵ˵ãһܸȥ֪º㻹Ҫô㣬ô㣿һҪиģеȫˣ֪𣿡
ϵ૵˵֪˺㣬˺䵱Ҷ˲תĴˣܸͲңܻܿңһѾ޷ͷˣٸһλֻҪܰȳʱҪ뿪ҡ˵ϵѾˣֹζ𻪵ɫҲʼЩ̫Ͻ˵Ļȴ˶䣬š
ҧҧ˵ʱҪ뿪ңңҳȫ㡣
ζ͵һתͷŹϣ۾شأ㣬Ҫңң
ʹر۾ҡͷ˵ҹжమ㣬ֻԼ֪ҶİðαҲϣаֲԸҪ쿴Ҷ񿴵һǴҶһҲûУһ绹ɣص䵱صڵߣǲܿĵĵط
ζ𻪽ҧ촽ǲ̫ңԶȨԵõ£ԺʮͿˣˣ
ۣն˵ǧĺйֻһʦãȫµŮһҶɣĵõң뿪˽䵱ܱ㣬ҲˣʲôλӣһҲϡʱһŽң˼ģߵף㣬ڰغǵĺӣֻǣҲǰ֡
ζҧҧŤͷҪ߾߰ɣҲ˵ЩҲõ
ϵһ˿ԥתüᶨպζ𻪵裬Ǻݺɿ֣˵ʦã֪㲻ϣҳȥңΪ˱㣬ǵĺ£ٲԸҲֻҴӦ㣬ڣи䵱˳ͻһҡ
ζ𻪵ͷȻתһߣر۾Ҫ߾߰ɣῼҵĸܵģֺαء
վת뿪һ仰Ҳڵʱ򣬷չ˺ӵģҩǧ˺ȣҰ²˳пܻٻæʱϸ˵ֱ涾ҩİ취һҪѧᡣչ˺Լһ
ҲȺζ𻪵Ļش𣬹Ͼ;ֱ˳ʦس絶ʣȴһԲԺĬĬվţȻĬĬظȥߵһƬյϣϲͣ˽Ų૵˵裬ʦãǲ̫ģ̫ˣ
һ˿ȻɫǷˣһģʱҪʱ򣬾˵뿴㣬ʵ޲ÿʱÿ̶ߡ
ҡҡͷŮ鳤Ӣ̣⻰ʲô˼ˣûͷ裬һڣǰԭƻ£ס½ĳ뿪ҲҪϣ֮ǰһҪ̻ʦηֱֶҩƳİ취Բⷽ
˵ͷİɣ´ãҾ˵İȫ߹һУ飬Էһš
ϼǰȥһУˣ裬
󣬽ܲ½һﻤڴһɫоװĹǰӵò֣ʱʱͣ½ƽʱĽָʹҲǵͷΨΨŵŵ׼һģ˭ˣ֡
ھվԼֵظλϣһ֮󣬿Źϵ˫ۣҪҲԾսĵѾǱˣ컹ǵһμϵˣдһ뵽Сʦ໪ڻڴϣϣ˵ӣͺ޲óȥǰֳһǧУйͷ֮ޡ


1775 ύϵ
ڱϾסˣڷɿţ⹢ڽǱôãȴûг֣Ϊʲôȴ˴ųǰӵѵѾָԼүҪȻΪʲôڹȻԼĵ͵ʿ棬Ϊָʹ½ָָء
һʼǱ񹦣ѸٵתϢĶĿȴޱȵʮ⣬Ϻ½һһ
ֻ˵½ָӣеسϵôˣ
½񲿵Ѿͨˣԭ֧ߣЩһֱҲûȥͶ̫ӣ˵λ¼ó֮Ƕǳ˷ܣرʾԸͶЧ
ϵǹ˹һ˿ʧɫֻһһôǲ̫˵㣿
½Ц⻹ûָҲ̫ĹԱ͸¶ݣֻ˶ѣģǸϸ϶кеĹϵȻϸһֱڴ֮ʾЩûٵ̫ǱߵˣϾգɼȻվ̫һߣǱȻͻΪϸϵĵˣֻҪȡ֧֣ǾͿԸˡ
ϵ˵ͷ˵˵ϸеıǳĶ֣֮ҲСϵţ𣿡
½üë΢΢һɫǵģϸϱϾѸߣ϶СıСϣʶѶϻϵθڣֻҪȡСϵ֧֣Ǿȡϸϵ֧ˡ
ϵǹ˹С˵ã̰۸ܣݺû˺ĺ𣿡
½Цǧ˸Щ˺⣬ܸ˭أЩߵͳ󳼣һЩαӰˣôãӦҲ֪Щ£ʵһӵеŮ潣Щ̰飬ѵ𣿼Ȼ֧̫ӣֻиϵˣõǴλ˭˭ǻһ仰¡
ص˵ͷ½ָ⻰˵úãǰûκԼҲûлָҲȷʵûʲôּۻ۵ʱðɣͰ˵ض㣬ͨߣ֪˸ʶĸȻǾֻҪȥڣʱԻָݣһָ֮ǰҪȡϵֲ֧Уɣ㰲һ£ҪСϵ档
½һɵɫ⣬ǲе̫ˣСϵĳǸǳʱûлָݾ͸棬Ҫֻ̬ʮа˾Ų֧ġ
ϹһЦ½ָӣΪָʹмش󳼵ְЩСҲãϵĹǸɳԱҲգϵ̰۲֤ݣһѰɡ
½Ǳ߹һ˿ЦȻֻ϶Щǵ̰Ϊһֻ۱ֻֻۣҪ漰ı֮£̰Խ࣬Խֻ֤ǮƸȤȨûȤԻϵĻλ޺֮٣پΪ󸻹ֻҪŪ̫ҲˣϾûкôҲʮ꺮ٰ
ϵ˵ͷҲǿʷ׵ģϾ̰۸ǹݵģֻҪ֮ʿԲܣҪִˣǾͲòˣǿԸϵּۻ۵ĵطȥ磬˵̫ǶǺ֮ǣֻҪ̫λһûĺùӳԣҿάڵ棬ʹ֮ڸ׸λӣҲ
½ɫһ䣬ʧ⣬˼ڸ׸һ֮£֮ϵĹְһҸϮֻ»µģҳҰۣҲԲ
ϵкһŵ½æס죬ͷֻЦҰۣҰʲôǶ˻λ¶޵ģ˭Ҳڸ׸֮λ˭˭ͿѾǹɣҲ˸ǵ۹ʵʵߣλãʲôԣʱ޻κͷ˿˳߲
½գգ۾Ĵʿ¡
Щʿ⣬æˣܿ죬Ϻ½߾ûбˣȻվһߵλϣȻѹȴֻ½˵ǧ꣬ʵ۵ΣҪԸѾΪ꣬λãȨĻλʱܾͻΣˣڳûиȫ£м֮ܿݰ


1776 
Ц½ָӣЩ飬ҾûпǹҸղŸ˵Ǽ£ҪѼһ֤ݣΪԺһƻѵ𣿡
½˫һæ˵ѵǧ˼ǣ̨ٶԡ
ص˵ͷȨҪֶΣҪļ鳼Ҫ£ʷһΰĻʵۣǾͲļ鳼ͳУԸҲȨûʲôǽᵳӪ˽̰۸ܣѹŪһ㣬Ҫġ
Ц½ļ򣺡½ָӣģҶλọ̈̄㶼ǳ˴ģε˾ˣҶȡ£ڸ׸λãġ
½Ծ۾аôأְְһӥȮֻһˣڸ׸ֲҵġ
Цܹܺýô͹ܲùأĲѷҲҵĻŰҲĳΪǰʲôɵĵģӺƣжٴ󽫣ɱܵة࣬ƾʲôͲܵҴڸ׸ˣֻҪ㹻֤ݣ̨ܰ⵹Ըӣλã۹ҲӦֵѽѾǹپһƷ̫ʦְ֮㵱׸Ҳһ仰ˡ
½۷Ź⣬ϥ¹򣬱ȭǧߵغְ֮ǷǣͿҲΪ
ϹһЦ½ļ˵½ָӲ˶ҴӦ飬һֻϧʦڲڣȻڵĳɾͣһ˵ģˣĲ˵ˣ㾡ʩǵĿ۸Ҳ¶˵İѱʾ棬ǺߣҲϼҼڸ׸ģɵЩԱǵЩ̰֤ݣ֮ء
½˵ͷףȥ졣ĻϾͻл
ϵ˵ͷܺãȥɣҵĺϢ
ҹָʹĴһ½ǸӥȮϣǰһ̣źڰɫӣһö壬ɫһһۣȥȻ󳤳һ
½ʮ𣺡ǧһ壬ʵָзһ·ֻ»˭ֻһء˵ţһö壬һӡ
̧ͷ΢΢һЦԼԼ壬ǲǺɵ
½ҡҡͷĵ֮£ҷΣʥΪҲְΪЧʵҰ
ϵ˵ͷ˵ˣ°ˣ
½ĵЦݣɫһѾ̸ףС콫Ѳһȡ˰ԼҪݳʮﴦͷҪ£ҵʱ򻹻бѼ롣
ϵüͷһ壺ѣĵҸ̸ˣҪ˲ʲô
½ҡҡͷһ⣬ѹ˵ЩѲǴ񣬶ˡ
ϵһʲô˼ˣ˵𣿡
½ɫʵǿܣһЩ̣ЩΪϣܻ¿֪Ƕ벢ˣǴԣʮ߰˸ǴİգֻˣҲǳɱףݵЩ
ҴΪʲôҪ˵ӣΪأԼԼʲôô
½Цְղ˵ЩܣǵẠ̊́ҴԿ̫ʵ¹Ƭ岻ºųʵ֣̫󣬶һֽģλʵۣûѭǼ̡ͨ
ҴͼЩϵ׬ǮνĿ̣ͨƿˣͼľһ쳯ϹӣڶߵǴһÿ꿪һۣҴϣǰ̳ͨźԭǸĶֻҪ˼һ¾УǴȴǸҪľ壬մЩ
Щˣ˵ͷ˵֪ˣ͸ɹŵһɹֻҪһЩǸϡƥƤëͿԻôԭֹάֲˮƽֲôóءֻ˵Щ飬óֹͣˣ
½ЦЦ˵ǰʵǶһ֪Ҳǳó׵飬Ҳſʼ̽


1777 ܵԴ
½˹ǣɫʮǰҲ´ңһΪһң֯ң´ҵȵȡҴԭĿǸձ͢͢ʧƣϾ͵ķУԭĿһϸҵϣĳ͢˽Ըһڼһ¿ϣ˼ξʱҶſϺʹӣ
ЩͿˣ½Ļ½ָӣЩ̫װϰ˵ֻ͢һΪʲô˶ϾˣѲα𣿡
½ЦǸϸϵģ»ʵ۵ĵǰТڻʵ۷Ŀϣ˵͹ˣڼڶսѾϸҸϳ˾˵ǸľֻҲûа취һͳϵĿȴ»ʵӦǺϷЧġ
ϸȴ˸ڵĿϣͨһձйʹ¸˵ʱв˾Աѳ濱ϵĴڼҸˣҪɱڼҵЩʹߺˡ
ǴδڼҲбвոǿĽͣһսڼҲɱϸҵʹںţɱ˲ٴĹٱϴǺӻض󡣡
һ£Ͼ϶ʵ۷󲻾ֱӻָ˺ֹһĺóףҪغ̷ȫǨƬ岻º
ϵ˵ͷô˵ʵֻΪʧӣҪкģǲǣ
½˵ͷɫǵģڻΪ˸ʵеĺغǨ뿪ǧأǷ汲ǿԷӪڳֻ֪͢Ǩ񣬲֪Щ˶ţֻҧҧѧ´ͷ𺣵Ӫ
պϱڵܲϷչֻ֪ɱɱձܽΪеڻҺʹ֣Щʿոǿû̫ҰģͼĲƳ⣬°ЩˣԱҰģͷҲй̾޵𽥵ذѳ˻Ȩ
Щ̣˵𣿡
½Цǣ㽭ʡУľֱ쵼ĺˣֱųԭһˣһĺóףͷԺͺֶΣֱ̲ܿ˼ϻˣΪ
˼ξʮʱֱֺձܳ˹ϵȪ֮ȶڵҲʱĺϵʼ޴սʽͻھʱۺϵķʻˣԶֳߣʱԾ޽ڼսԽ߲¥ߣɶǧˣ
ֱͷҲйˣͶغﲻڵֱսǧң˽ڴˣ򣬶װ׼֮ͽʵձҲձݵĦųƹһǿ򣩣ֱҲֻܹԹԵӴ󴬶Լ캣ͨУרŻһֽСֱΪء
ֱ⺣˫죨ǧȺһ󵺣ԼĦֱֽ˻أؽ˽óףĺϣȻܲסв˰ֱ̣ͨ˿ֱЩΣͷɻ˻ǹڻ⣬ٵձȥ׬ձĴҲʮ깦ֱͼ沢˼еغܣΪʵĺ
ĬȻֱ̾˵벻Ȼı£ȻʹЩܣغ
½ɫֱͨܣĿĲɱ˷ŻԴҲʼԼ£غ޲ĽɱǰѾ࣬ҲٹֱԼ֮
ֱĿϣܴ򿪺ߣԺϷóףϱƵü˻ɾΧˣֱظػԵټغʾԼʵϣֱ˵ǱɹŰ𺹻һˣս̶ѡ
ֱ³װǹڵ򺣵⣬ոǿĻҲǲ׺Ķʿڻǹ뽣ķɻͣԼٱؽĺŻԭָ֣мǧʵҲЦԭ֣ǰǽɸʿɱֱʯ󺣣ȫţֱֲˡ
ϵˮ˵ͷֱôϹϵͨô᷸


1778 ͬ
½΢΢һЦǳʵȨߣ̰ΪȻͺֱһļϣΪֻҪǮ׬Уǲ˼Ǹģֱо޶ĲƸдߺɱ֣԰ԸУǰܵظֱӴ֮֡
ôַ˵
½ЦΪǷǳܵģ񣬾䵽ֱܶϣǰεֱܶžɵĹԱмҪ£ȴΪų˳ãȥ㽭ʱΪžһûʲô²ܣһ㽭ƽа취
û뵽žȻ佫ȴˣ£˼ʤ̣ȡݣԷģĲ߻£ʹԼµʹžһʤɱðŵԼʢһӴֱǷһ飬ΪĶͷϸӳˡ
Цݺͨϵݡ
˵ֹ˹ǣҲҼλԺˣڣʱҪǣ½ָӣ˵Ժôˣ
½ЦЦ˵ԺֱԼĸģĻʦ壬ͶΪ֮Ĵṩ㣬ɵĹԱž֮Ҳмε㽭ģΪ׵ϼҾڿɽͤڶһ񣬿ȴǽܵһ¹ΣֱģϮɱ˽ٳǣ޶صĹԱֲƣͰչٵİչ٣ɱͷɱͷֱܶλãԵܵͷϡ
Ϲ˹ǣܣ˵ڶϴû˵ʤܣѵʲôè岻ɣ
½͸ϣһ˿΢ЦᣬѶ̽鱨δӻ㱨ʾԼˬ飬˵ȻԵΪ˻ֱҲһЩ˵ߣҪʷΪһϵԱԼ̺ô㽭֮󣬾ͿʼսҪֱ
ǴƶѾаʵõģ߾ѣһǰЩйһΣҲʮܣһ·㽭غ½ɱϾ£תսǧɱ˹ԱǧȴһˣϾƣɱϾǳսؾǧˣŵϾǾŽգȫǽϡ
ϳ̾һҵʱţľȻõ̶ֳȣŰ
½˵ͷҴһ䣬֪ƶȣʱľӻսڳƽվãһ겻̣Щ͸ٺ͹Ա̰ľūսԣľеҲʧޣ޷սš
֪˱׶ˣҪڶһ˽ļ±Ϊأ͢ڶϵ˰ܵӰ죬ϵ˰ռµһңԴ֮Һ󣬾ֻʣԭĲˣϾǮȥսʹӦ˺ܵҪ󡣡
ǺܾͿʼݼ̹࣬Ǳ¾Ȼ˳Чֱ캣켸αشʧأҲǰȡ֮磬ֱûа취ֱֻϵİ
üͷЩ飬ô֪ģ
½һ˿ֵ̿ɫͷʼðǧˡְŸҿ˵
ɫ˵ǰ飬ҿԼ̣ԺҵõǴλ֮ʲô˽µжǾͱҲˣ˵ɡ
½˲ͷϵĺˮ˵ǣǧְ꣬͸ʵʵ˵ˣΪڶһвٽķֲڼӺܺϵͨ飬ְһģǰְҲаѱУֶԸʱڸ׸ԣºҲһֱѵĹϵϵΪڳӪһõľ棬ҲΪһЩڻⶫ֮£¹عңֻΪһ˵ӣͳ׺ǲܽסģΪ˾ٻغյƣϸִУ»䰡
Ц⹴ᣬһΪˣ½ָӣ߼ǿ󣬺ðɣȫ¶ķϣ¾ʹ˽ҹֻԺҵȨκ飬Ҫ̹ףȻĻǵԵݣҲ;ˡ


1779 ֮
½ŶͷĺˮΨΨŵŵͣسǣϵ˵ͷ˵ô˵ܲûĻҪҵʷԣͰ򣬴ֱԮˣǲǣ
½˵ͷˣǸѾϣ˶Ϻó׵ľ޶棬ֱ֣ǲü꣬͸ɵйҲΪ˲縧仨Ǯ𣬻绨Ǯаֱ˳͢Ϊ̴͢ӱݻ
ֻҲǸͬƻģֻܱųֱ͢ӴּۻۣͬʱԶԺܼԼǣƣܲĺɴͼܿպܣƺԼǡ
ϵ˵ͷЩ飬ҲжţһֱֺĶΪʲôϡͿض˹ְԭм仹鰡˵ɱֱô£
½ЦһˣҲֱν֣±ʿսȻ¿࣬ǾװϣˮʦװԶƴܣδս½սռϷ磬ܴ򲻹ϴܣûԵƣĴغأ˫֣ܹȻ޷ٳɹҲ޷ܣʱ䳤ˣԽԽ࣬϶ʼı̬ˡ
Ժûа취ֻԴٺͣսϵЩƣܺܽӴֱ֪Ҫģ޷Ҳͨ̿£ǾͲͣ࣬Ҳǲ֮ˣȻԼҪֻҪֱһͶ˳͢Ҳһ̨¡
±Ѿ̸òˣԸúܶռĴ󹦣ǾͿʼûʹߣ̸֪еϸڣ˫ĿۣǾĹϢй¶㽭ļʷ̡
૵˵̣˺׵ôϢй¶ɵĹԱ
½һЦǧܱ꣬ϾԵָʹԼʷǾϵڶˣһϵԱΣɵĹԱᵱɸЦ߾ҪάֱϵŽᣬ򲻿ţٲܣ̨Ҳ
ϵ˵ͷˣѴ¸̣˻Ϊҵ˵ϵҪԱۣܵںܸʵ۵Ķ࣬ù⣬ʵһ°¶ԼʧӣǾúܵˡ԰ɡ
½˵ͷǣֱΪ̸ˣͷ˾裬ϰʼ׼̵ͨˣûϵзˮһΪԱֻץֱ֮նɱӴ˶غûֱԼܣĸܼŵ죬Ҳų͢аĳ⣬Ϳʼشغᣬһֱꡣ
ЦҴ£ȻЩ˵ı˽Ĺߣֻϧغİգǻһſֻˣǳξð׽İ취
½΢΢һЦְҲôΪģ˼꣬µݼ̹⣬Ȳս飬Ҳʼ𽥵ںսװϸܣʱһҪּˣΪܱѾԼ˺ĺܣȻٰѶϵĺóТԼҪƶغֻ
Ͳͣظֱܼ֮캣ëϣ˲ٺͨ˽а͵֤ݣڰ˺ܵĹ٣ϵڶֱܶȴû䵽ǵεܶǻƺЩʲôûΣɵĸɽ̷ȥ㽭캣ֻë廹ټһЩڸ㺣ʽϮҲҪǧĿġ
Цǰȡҵͬ⣬Ժ󿪺Щ̴ܵӵĻó׵󣬾ܹԲԣ
½˵ͷˣڴһĹ벻ǧǶһĺó׶ͿԴһϣ˿ʮϵһٿ׬߰ǧ൱ˣϵôܲĶأֻҪǮͿ𣬿Ƴã׵ѹɵĹԱ
˵Ҫʲô̸û
½ҡҡͷû˵ֻ˵ʱ̸ΪҲ֮ˣǧǣƺڱ֧ëձĦϣʱҪεҲδ֪֮¡


1780 ܵı
ϵɫһ䣬ʲô˵ҪֱӸ˼棿ⲻ֮ͨô˵֮ǰֱ棬һܹԱ̵ĹᣬձʲôңǸ棬Ǿͨѹ˰ɡ
½Цǧ꣬ˣûôţ԰ǰ´ҲȨǵҵһķձߵһݵĴ󵺣Ͼкü壬ü򣬵ͳһݵûأôܶԴʲô뷨أ
˵ǶԴͼıʲôңôֱٴغأôȥֱغ
½ɫһ䣬һʱ޻˵Ц֮ǰ˵ǴΣʮ˴㽭½һ·ɱϾ£նսǧնɱҴǧˣΪҫ𣿺ܻ˹ϣǾձĳ֮ǰ̽ʵģ䱸ɳڣȴô˿ڣأôײкݶأҾûͳһݵûͳһձʱп̽ҴʵͷԺһǵƣ⻹˵ã
½Ķͷʼð亹֪ˣǧѵǡ
ҧҧ㲻֪Ϊֻһ򣬸سѣȾ£½ָӣҪˣԺҪڸ׸ˣԹΪأΪ˶Ȩʱһõ£ͱԴɽ𢣬ĸΪҲͨٵ顣
½ɫ¼ǧĽѵˡ
̾˿˵ˣ˵ЩҪҼ棬Ҫʲôҵձˣʲô˼
½һ£˵ձ˱Ͼڰģ֪ģֱֻѣȻֱķޣܴģЩʿԭΪֱǮձսʧȥصʿڿЩˣǵҸṩģҪȻҲڵϡ
˵ͶˣֱһѣˣǵϣֱֻҪϰаҲҪѵϵĿƶѣֱƺȺףȴȻ㽭غһɾ޴вӦþǵֱں淢ˣϱϾܶڵصƣǾôһ֮ᣬҴľΣõлɳˡ
½̾˿ԭҲ֣Ϊʲôݼ̹Ĳӣǰ˲Ựͷ캣Ҳˣ⼸ԸصСܣȴţء
ϽüһѾˣνңҰĲձϣֱ캣ڵغΪӣһװңĿľҳ͢ҪԴغƵûʵ۷ǵ˲ɣĿ嵱𣡡
½ҧгݵ˵ְʧְһʱͿϵְۣͬԭΪֻ̰Ǯû뵽Ҫǧ̫꣬شˣ㿴ҪҪɴɱְֱ飬ҷǵıأ
Цôˣ½ָӣһ˵أҪ𣿿ôϵһô˵£Ҫϵҧһڣֻ㲻ϵɣԼȴҪȶ
½ҭ˵ΣŹ˹ǣô˼ҸǺأܷܲǼɡ
ҡҡͷ˵ҲͨڴѾλ˳ֻΪܲҪ赺ϵ֣ĴͽˣҪ췴ǲܵġ
Ͼ͵ߵ̫ҲвٰѱУҪҪҵĵɫǲǸһУ˶ҽӴҸˮŻҳ׷ģϾͨ˵飬̫ǾģҪȥˣͻһѱ֣ҺҲŷġ
½ҧҧȻһ˷գǲƵˣҲǷҪֲ֧У˵ˣǼȻ֪ͨ˵飬ҲǸѱԷҪв
ϹһЦ˰֣뻢Ѩɵûӣ͵ҲץУָ֤أһˣұҪߣ½ָӣҪúõذҰһ²С
½һ˿Ѱζɫǧ굫ԸһĽ


1781 ƾͼ
ϵ˵ͷھȥϵ˵ʱһȥϾԼĵص㣬״Ԫ¥棬úҪ˵ȿҪǸձ˵ϣǧҪ¶ݣһд紩ţҪ뺺һ𣿡
½Цŵ˵ͷû⣬Щ˵ĺѧ򶼺ǿװɺˣ¶ڵģǧԷġ
ЦˣҵȥˣǲڵһҪźСʦãǧ£𣿡
½ɫȭ½ǡ
һϸ΢ģ΢紵Ҷ˹ϵĶĶ䶯˶΢΢һЦˣɣȥһǸ߹顣
ڵΣͬһֻϢĴ񣬴ݶԶҹɫ֮УֱһҲ޷׽ϲųһ૵˵ˡ
½ɫһ䣺ǧ꣬˵ˣ
ϵ˵ͷ˵ʵ̸ʱҾ֪ѾˣԹģ½ָӣıֺܺãѾˡ
½һҧôأж˼飬ʵ̫ˣͨѹ֮ﰡ֪ˣһɵĴ󳼣ǿǺã
΢΢һЦ˰֣֪Σ½ָӣһйϵ𣿡
½˫һȵ⣬ǧ꣬㲻׼ȥϾ𣿡
˵½ָӣסˣǵĿֻһǾǽңңǽңֻҪҵ֣ʲôϵʲôɣͨͨڻ£Ϊᰲʲôģ֣Ҫģû׼Ҫ׽һͨУԺҾ˻ʵۣҲֻĿˣҪͲܸǣűߣҪ棬Ҳȥѡʱ䣬ص㡣̸С
½̾˿ǧӢѼһֻ֮󣬻£
΢΢һЦڵľһ˫£һ֪ͨϾˣ׼׽УһҲô䵱ӸϸҪңѶˣһ򾡣ֱ£ʱ֤֤ڣͨѹ飬ǰ϶ˣϵؽһٿ̨ңҲһı֮һ½㣬ȫҲ뱣
½ҧгݵ˵С湻ݶģղǧ˺βڴ˾ͽأڵĹ򣬼ǽܲһˡ
Цﶯ֣ҲᾪʦãҴӦں䵱ҳ֣ǲǵģڵĶԹڽ֮Ȼ̬ȣܲ䵱𶯣¶˵ҪʦòҵΨһ䵱ڣһӶῪĵģҾõ£ôأ
½̾һǧ֮ˣζܵõİʵңϧڸв֪
ϵǹ˹½Ļ⣺ˣǽɽɺʷ飬ϴļƻ׼ˣ
½һ˿թĹâϢѾųҪϹˣ£ء
⣬ͬҩ̣ʯںԺСڿһ飬һ̧ͷˣ
һȫ¾װŶ룬ʯһվֻһѳȻڣʯһǷղȫҲΪ֮һɣڣôʱˣʲôϢ𣿡
ڵɫࣺҼˡ
ʯ˫һæʵǶأûп
ҡҡͷûУϺǰСʦøˣ½£ֻҲлʦ壬ʱ䲻ˣϻ䵱ټоӢӣУ֣üؤͬɳӢʿǰϾǻϡ
ʯʲôˣҪộ
ڵ˫Ŀ棬ΪأǧѷĺûᣬǿԲù䵱ͽ԰ѶΪõһ׵һ򾡣У½һΪеĽͷӣҲԽλᣬһˣӴڳ壬̫ƽ
ʯ˷ܵʵôϻ䵱ټ֣ڣø͸ףʲôˣ
΢΢һЦأҪһͨܵʴ۶Ȳ


1782 Լ״Ԫ¥
Ͼ״Ԫ¥
ƽʱˮɽ˺״Ԫ¥ǰȻֻ֣һֹգϸ۲죬Է֣ӵͷվ˶ʮ뺷䣬׳Ҫս׳һȸĵȥģȻһЩƽգбӤĸˣһ߲ӯȫͨ·صĸоһ硣
һӣʮͷ״Ԫ¥¥ĿǿŴĴΣĻվķɫװ׾ָ׺ͷþһһԱ⣬ָϣһ˶ָǿ䱦ȵС̣ͨûһ˿ɫһǼֵ֮˵ݣȻҲԲ֮һˡ
λĶӣȨ£С֮ˣɫɣľ¥ţȭо֮ڶһĻ磬ָ״Ԫ¥빢ᣬֻܵĲãϾ󣬼ʹҲҰѴ±¶ȥ
ߣŰϵֻһˣҲһʮңˣ˫Ŀ羼߸ߵͦԼ֮һ˿֮ɫվļˣһܶź˵·ЩŤǰĹҲͨգЩԲ˵Ƕݵĵʿˣŵλǵ򷪵ĵҴҾá
Ҿù˹ǣһĺ˵ɣѾԼʱˣ˶ˣΪʲôǸû
΢΢һЦ˵ģϾˣҵѾڼǵһһҲȽСģҪȹ۲һΧƣŸҹ磬ֻҪøӣеɡ
һ𣺡ҲҲȻСϺ͵ᣬȻȫԸа㵡
һСģˣװɴ½֮£˽ŨüۣüĿɲǹϡ
վ΢΢һЦ΢΢һǷ΢үǧꡣ
ҾҲվܵҪϹǸһǧ꣬µҾãա
΢΢һЦҲֱȭ˸Ȼӵһ࣬ټİϣ㶦ʽˣһӦ£½ڣվڸԵ
̾˿ʵҲٵģֻһ·Ǹ˸٣СҲ֪ѳ䵱ģڽЩңòǸЩʿǵĴ£ǿɾ鷳ˡ
ЦЩС󣬺ҳݣĳ£һһĴڸ֣ʲô䵱֣ڻ£ҪǸ¥¥ǧ֣Խͨͨˡ
Цҡҡͷ˵书ܸߣԾģСϿپˣڽ֮ʿ̫˽⣬ЩܵסЩ֣ҲСˡ
ɫһ䣬ҪڣҾȴƽ˵Сϵ£ȷʵЩ廨ͷĴ󵶿ͣȴǶһһĸ֣ȫйնϵļ¼һЩԭ֣ǻܿĵġ
Ͽ˵ҾȻվĸˣȫâż֣̫Ѩ߸ߵع˵ͷ˵λɳƶ֣ڣҾͷĶˡˣСϣǻֱ⣬һº°ɣҽӦܱܿҳҵĶĿˡ
΢΢һЦ˵£ڶδʲôݻûлָҳĻû⣬ֻһϵҪ׵ˣǺµĹԱ˵ҲһܴķհǶˣЩȦӣֱĺã˵˵ܸʲôۣǻῼһκ
Цſһ۵Ҿã˵ҲСϵһ𣿡
ҡҡͷǵѣƽȺĹϵ¼֮ԽҪΪǽ̸еĺģǶϵ⣬ĵطûʲôõĵģһүᴢеĹλţһǰǣȻǧ˵ԺҽμҸڸ׸һְһ㣬ûʲô˵˰ɡ
ϵ˵ͷǱЩֵĵطڸ׸ְ֮Сϣ൱ڴĽɽҲ㣬°ţԱ⣬С˵㣬ΪλҪأ͵˽²ǣαҪأ


1783 ҵ
ҡҡͷǧ꣬ĲͨĹְ£漰ǹ֮ˣĳȨƣҲһӰˣ֮µģֻϾ֮λ
Цүݶûлָ㶼ҪСϣʲôʸʲô֮ľء
һЦǧ˵ЦˣģүݣϵĶô֮λҲʲô£˵һ㣬̣ȻҺ͵Ҫðôķͦ㣬ǶעһͶʣҲӦøЩͶһЩŵǰİɡ
ϵһ˿âҪڴӦԺ󷴻أ
ֻҲâһ֣ϷԣΪʵۣΥǰĳŵʧ£ʧµľΣġ
ϵЦ⽥ȥ˵ʵСϣ̫ϲĸоǾñҪЮ˾ˬ찡
΢΢һЦЩֻǲѵ£ǵʥϣĸʣڱѡΪʵ֮ǰҲǱŵȻøֶʵȫȨƣЩŵġͺñȴ¼Ӧ֪ġ
̾˿ðɣǾ㣬СϣڶҪô۰ɣҽϾһ֮ҲҪԵڣԵǧһ仰ұ˵Ǿǵٴֶغɱ˷Ż𣬹ӿǾԲģҲܿҵĿѡ
Ҿ˵ǧ꣬ⲢǶ˲̺ɱΪĸʵ̫£֪ͨܺúõ⣬˭ԸɱɱأսʤӣǶҲǶԼ̣սʤҲսܷƽսҲģֻǴˡ
ϵɫһҪҪɱ߼޷⡣˵ҲѧʢУ֪Ǻ˵壬һһҵԱɱɱǿ죿
ҾùһЦǧ꣬ˡֱԣʲô֮֮ǽ壬̵Ļʴʱǵԭ֮أ͵ôĵ۹ѵǿˣƤ𣿻ǹǿʱĴŴ̡
Ǵ֮󣬻ǶԶɹսмʮ֮࣬ϱҲϣѵǾûдɱɱûжԱİЩʹʧ𣿡
Ϲ˹ǣ˵ЩɹźͰΪҪôҪô泼λΪҪֳͽˣ˵ĶţԴӴϾֹͣˣл֮¡ڲġ
˵˶٣ǴĻǿʱ۱ΪʲôûѸأΪ壬ûжǴܱ߷Ϊ֮ҪȻܹôԪ̫ҸռλձҴһҲûɡ
ҾЦˣǧ꣬Ҳֿ֮ʵﶼҪҵ򷪲Ƕʮ֮һһ֮ûУôܣڵľʵҲҪǶȫԿмʤأǴ򲻹ǲ̸е鷢𣿡
ҧҧ˵ҪΣſϰձսأ
ҾõâһҪǧʽŵһǷϳİպóףǿó׸ΪÿһΣϣֻܸǵңĴֵĿϣȫϡ
˼ص˵ͷˣԭǼռóףֹǵؿ𣿡
ҾùһЦȻľǵң뷽跨ôҲǵңΪʲôͨˣǻҪ˱ĴأóȨǵҪռ
˵ֻθڲֹЩɣһϻ㵺ܶռԴóףǲ㻹ҪʱٿŸۿںм㵺רžӪأ
ҾһЦ˵ǧȻˣֱɵҾӪֻ¹Щɵĳֻϱߣǧ굽ʱҲ鷳絽ʱǧָۣȪݸۣɽغ򿪷̵̣ͨͨм̣ĳӪˣϵĲҵҲ˵ģں͵ηֳɣǾĳˣģ˰һҲ١


1784 ּۻ
ϹһЦ˰СϣҪѱɰ׳պھǸʵĽɽڸصĵ̰ī˰˰ˣԺЩŸۿڵļеȫˣ㻹ܸʣ¼أ
ɫ΢΢һ죬ԳЦЦǧ꣬Ҳ֪ҲһˣһأĹԱǣø㹻ĺôУҪˣԺֻҪķͬ⣬ԺԱලǸɴÿһ̶˵㡣
½˵СϣעһԼ˵ķִ磬ǧԺҪɽˣ֮£Īе涼ģ٣Ƕͣȴּۻۣе˰ɡ
΢΢һЦڰЩöԺǧϻλˣһһôҸǧ꣬ŶʱӦǳƻˣЩϸأ
Ϲ˹ǣ˵ˣЩ鳶Ƥûã̵ͨ飬׼ҲԳڵҵĶҿϣԼָ⹱ó׵飬Ҳûʲô⣬ۿڣмСӪ飬ڻܴӦ
ɫһ䣺ΪʲôǰЩ鶼Ӧˣ֮ȣʲô°ɡ
˵СϣҲǲ֪Ǹ㽭ɽȺѾǰֱŻ̵ܺľݵ㣬ȻΪѾǻ֮أĹ޷Ͻȫܵã񣬶ЩмϹҴӦŸۿڣҲɽȺһɷ֮أԲԣ
Ƥû˵Ҿȴǹ˹ǣ˵ǧ꣬ЩûʲôİɣǰɽȺ֮֮ū׺˿Ϊǽغץ˷²ձڣַ²Ҳǿģʲô顣
ϵâһձǵ£ֻҪҵʵһ죬;ԲԼΪūгϵƷǾԲģңǵЩͨ̿ڰҲǴұԹӸǣö֮γʵĸݡ
ҾõƤǧ꣬ˣǲûжǴ뷨ҲҪſڰˡ㲻ϲ˿óףǿԲƽûսˣҲʲôҰոΪūġԸ⣬ǿ԰Ѷս°ĶˣǴΪū
ϵɫԻһЩȻҡҡͷҲˣͬϣ˵ƷȥģЩ飬ȫЩۿڣ޷ලƣִҪЩۿڵĻǻǵýв˾ǿԲ뾭Ӫ˵ȫ˵㡣
ɫ˵ĻҪż̸ͨۿʲôֱӾͰڵģʽó׾ǣǧ꣬㻹ҪһҸղ˵ĻĽϵǺǲܳɹ
ϵһ˿ŭɫȭͷţƺڿԼʱҪļڣǱ۾˼һӱ쳣һڵϵ⻰൱̯ƣӦεĺϾ͸洵ˣùҲòصĺ
ڣϻ۾˵СϣǴ촰˵ɣǲȱǮ֮ˣСϣѾɵйȴȻҪۿڣҪۿڸϼң⾿Ϊʲô
һЦ˵ȻǧˣҲҲ˵ʵ˵ˣҾҪۿΪϼҵϮأƶǿƾƶȣʿƶȣƶ£˭Ҳܱ֤Լĸܳá
ĸ̨֮ǰҲ͵ʱڸ׸͢ͺҲƵĶԺԽڸ׸֮λ͢ˣλ֮󣬾ͿʼøֶԸ⵹Ȩ㳯Ұϳ㳯ñ鲼ĵ𣬵˶Ǹλãͨ¼һһ򾡣ܱһȻ³ǧ꣬˵ǰ֮һܰеϣھĳŵ𣿡
ϵ˫â˵˾㲻ңǲңΪҪҺղҲ˵ˣʧˣʧ£Ȼͻ룬ΪλҪҷڣ
Ķһ˿Ц⣺Ϊǧ㼸ʮ䵱룬΢òԼ·


1785 Ŀ
ϵ˫֮Уһ֣սҲһ󱬷Сϣ⻰ʲô˼Ҹ䵱飬֪٣
һЦǧ꣬Ҳɵӣڽ䵱ҶԼߣ㲻ôһ㵱䵱ŵˣȴͽң飬ܲ𣿡
ҾҲЦǧ꣬˵ΪһŮˣȻ˴õǰ̣ʵ޷Ⱑ
½Сϣ˲Ҷ̣̼ǧ̸꣬и̸𣿡
âһ½ָӣ̸̣ˣҺǧ˾ݣӶҲһζ˳ӣɵĻǵɣڱҪǧһ£Ѿ䵱ŵˣЩõĴӿɣΪ˾ﻳǾ򷽣ǼǧҪι͵㲻˶ġ
Ϲ˹ǣ˵˵ҽֹūóףظľٶƾͽַֹ˿ڵ飬ǲҪ˵̫Ҳظ
һЦǧ갡ǧ꣬Ϊ̫ʵǽֹūƶȣ˿𣿴ӽʼн̷˾͹ūƶȣЩ¹ԱͷļŮҪûЩطΪūټ𣿾ϾǣʮػЩˣмַٵļأ
ҧҧ˵ļҰգַսңΪū¡
ЦʲôЩپԼ޶Сʲôϵһ˷£Ķǵ£ȫҶҪûΪūƶȣԻ𣬾𣿹Ҿǿ߶߽ͳκѹĵ߰ˣʵѹٹ٣ٹѹѹգ˶ѡ
ϸһף˵޻ɲֻܺ޺޵˵Ϊ滹лʵۣҪԼı𣿼Ȼˣβɴıأ
Цǧ꣬΢ˣݹ۹Žͨʷ飬ֻһʵۣ򣬵˻ʵۣȻ˵ÿ춼ҪĵרȨǸı֮ҲţòһʹĴ鳼ң
ЦΪڸ׸֮λû˶𣿸㣬ϵڲ֪жҪλء
âһҵÿЩ߹͵ǾҲҲǧ֪꣬οЩµأ
Ϲ˹ǣм˵ǶʩôǹְȱǿԷ̰ۣȻץǵİѱʹ֮òͷкôٲŮҪ̶ɱԼ˸ʲôùӳԣ
ص˵ͷǧȻǿ˲ʷ飬֪Щιƽ֮ûͶˣǸ̫ӿвŶˣڴĹԽԽ٣ԽԽʿ֣֮ҾЩԱǷȱܶǸѲ֮ģжٺôأ
΢΢һѵһʮʡÿ˰ն̰īǵθҲ̫˰ɡ
̾˿ǧ꣬Ҳ֪ι󰡣Ż֪ɣأѾ˰ˣ̫ƣҺʿ£ܶطѾղ˰ˣ˰ûУǻô̰īأ
΢΢һ㶣ôµ˰ֻһ벻ˣ̫𣬻Բ˰
½ǵģǧ̫꣬浱ƣҺְĹԱǿԲý˰ģԺܶعҿҺʿ£ʵֱ˰
ϵ˵ͷ̾ԭˣֲôĹһֱ˥ԭΪԭ򣬿̰٣Ҳװ
΢΢һЦ˵ǣԺҪ׬ǮͲܿͳ̰ī˰յķʽˣûкûɶˮ̣ȥҲǶһĺóףо޶ĲƸȡһЩɵĴǸֻΪ˷Զԣ˵ʲôƣʲôģʵϣֻд˶ϵóףܽȽµĴ
ЩŰĹԱ飬Ǹ㲻õģ½·Ȼһ޳ɣҺ͵ǵɶ࣬иɾǧ꣬㲻õǵ׬Ǯ£㲻ūóףҲԸÿǧ˰Զϰˡ


1786 
˵ΪԼĶƴиɾ𣿡
Цŵ˵ͷΪΪ֮飬û㹻ĺôô㹻Ķءǧ꣬ԷģֻͼǮ׬㹻ĺôУǵطԶǴġ
ϹһЦСϴĺ̰Ҫطȫ͵ӪûйҲûפʱһͳϼҵ˽ˣγĩʱķݣ֮Բԣ
΢΢һЦûôأĲȨԼģȫ͢˰գԼľӣֻԼӪó׵飬ûб뷨ǧ겻Ҫˡ
Ͽ΢ЦŵĵҾã̾˿ֻϼﾭӪȷʵ̫ģ㳶˵ң˶ˣΪԮɱȷҪˣ쳯͢ҪջЩط͵ú͵ҿսԲԣ
ҾЦǧˣǵֻҪ֤ó׵ˣطСϾӪôˣȽϺѣҪǽĹԱǵҵɲһܱ֤ˣǧӦվҵĽǶ⣬ǵձûͳһأôܶԴĽɽȤأ
ЦСϵ⼸ͨ̿ڰǺܿͻõ޶ĲƸʱбðֻһͳձҲˣʱǴ˽ͨô֣
ҾЦҡҡͷһֱȥǲҪǵҳɹˣϱߵˣǶĳʣ̲ǴĿܣɹˣδ򵽱£ɱձвö˰ɡǿ򵽴ձڣ˵ĺ´ڣʱɹˣˡ
Ϲ˹ǣ˵ˣ˵ô࣬ҿɣ̳ͨпԿݶȪݣݣɽеݣطԽСϾӪԳ͢壬ÿطҪɽܣҲǵľӪұ˽⣬˰Ͱڵ˰Ժˣұ˰Ȩ
ۿڣɱϰɳ͢ɾפˮʦķãó˰۳Уҿܴò˰յɣСϣ͵ô֣ԼΣ
ǹ˹פ֮£ֻǳ͢Ĺپ޷Щطİȫ͢ľս㣬ҿɵҳ
϶ȻУҴĹҪ˵ˣսУݼ̹⣬Ȳıֶܲδܣûеҵ֧֣βɴģǲսҪǿм̸ͨۿڣֻǲҰܶ飬Сϣϲʲôˡ
̾˿˵ǧݣ΢Ҳðɣ£˵İɣ̸̸Ϊָλɡ
ҾùһЦǴڲˣҾͲǧ꣬ĺ죬ϣԺǿԳþõغȥ
˵ţҪվͻȻһԺ󲻻ʲôǱΪĻˣ죬һı
ϵɫһ䣬̧ͷпȥȴֻһȫɫͬһӰȻڷ֮ϣݰףʣɲ䵱ţһڣ
½һáæ˹ϵǰϵйâʼΧ·ҧҧһ֣ϣڡ
ʮĻŵһ׷ʩչṦУֱϰգҪڡЦһͻȻâʢϱŵ̫ǺȻʣ˶ʱһɫǿսֻ֣ǰһϵڣһӱʮӰӣϮЩڿնĸֻ֣ƺҽڶҲһգ۵Ĺʮ־Ȼûһȫڰо͸ڻ䣬һҽ䵽˵ϣȴǸѨܶһˡ
ĿɿڴƽʱΪЩˣǹŪһˣû뵽ľ֣ԼЩȻûһл֮Ķͷʼ߳ƶĺ飬죬ģһϣСӸˡ
ֻһ˲䣬״Ԫ¥ǰĴϣͻȻӿ԰ټƵ֣ʹ˳ֹвνСŮӣ״Ԫ¥Щ»ǣ׷ѵ£УЩɵľӢɱһţղŻֵĴ֣ʱͳһƬȷѪɱ


1787 Ⱥ
ʯԶԶش¥´ڣǵӥȮǣЩ
ڵ˫ۣضŹϣͻȻһ˲ϷɳХ֮һȪ˽һ̶ֱĿǣҾã
Ҿõɫһ䣬ҲЩ⣬ڵĵһȻֱָԼ͵һ˶˳ȷһţϷֱֱ˰еڡ
еһһƬտɫ̫ͷ֮ϣڳһҲƵĽֱӾϺ̴ľСйһʵصĴһ÷ֳʮƬ춼ǣľм̵ƬɵõǣͬһİϮСվŵĶʮˡ
жһ˵ǰѾط˵ϣЩսŵЩƬ÷飬ûһ˿һ䵽ͷϺϡ
Ϻ½ҲѾվڰһǣЩƬ˵ıû磬ЩƬڿо͸÷飬γһѱǽ
һֱĿǵҾã󷽣һӳʿ˫Ŀ磬߾ٹͷһĴҲͬʱĳŵҾãһĵһ𣬾ͬһ޴Ļ裬ֱڿеڡ
ХȫһǣצĻһľ޴ˣһ̫ǰͬնĲһ㣬׷ɢȥĵǰļÿѪǰһˣֱӸսֱӲҽһѪ񱼣ֱӴӴڷ˳ȥ
Ҳ⵶ֱƳ״Ԫ¥ŵرס¥ߵһӣŲڸֱӴɣһ֬һЩƣľ֮УڵϵһڸֱӴɡ
ڿǸ˲ǰձͣԸ˹󾢵У󵶷ȻԵȫһ̫Ҳ޷ֱƿĵǰƽٶȣԽԽֱҾǰҵĵط˿УҲǰ֡
һߵ֣ҧгݣĵӽأҲѾȫԸǶǶһһĵʦ֣Ҳ벻֮Ըһԭߣ˳˵гǧ֮أڵһѹţҪ̧ǰһ磬ѡ
أѾĳʼ˵Ӵʼб˵ϵĺȴǸճûãûϣͱΪڵսһ𣬰סȫ䶼ǣŪ÷˵ݣˡ
ڵϱȴԽԽɣʼֳһСȣڵĹȻе̫̫ͬʱͬʱشԼë֮бƳЩѵϵİԵ
λ֣ȻͬɣߵȫǸ޳·ӣ޼᲻ݵ̫Ӳ࿹˸յճϣͣȫҽˣСյȲʱһ½֣ڿʼڿǰƽˡ
ҾÿʼغˣѾǺ罬ͬ˾ƵģһƬͨ죬˫ֳֵԼǰ⴦ͣɢŰɫĵǵͷսѾһˣĴָң𵺽ҾûҪ˳ߵһ߲ȵľ룬ͷսѹûһߵģұߵĺñͷѾ粻սнӽʮˡ
ȡһڵһ̩ɽѹ̫Ϊ֮һйĸֱȡñȥñͻȻϵĵɶˣһ͵һᵶͷҪǸովһĵĸѾɵǰһһأֱӻǰأҽһһѪɳһطֱײ˺ǽ֮ϣʱϺõĴʯǽҳһѷ죬Ȼصˤϣ˹ȥ
Ĵּȥһ˶ǿбսһµĹͻڣǸոճ˵ûٹͷͱʮ׷׻УǺñһ˿зˣֱ͵أܻһҲҪˡ
ֻʣ˵ҾãΪһսһĶ֣λͣһ˿飬ղйһ£ûϳȻ˷׷мƣֻסţڸ򵹣˳ǧ꣬ڵʲô


1788 ʱ
ҧҧԿóͦϣڵĺµʮѾγһǿǽص棬ãǰһѣϣ۶ˣ͸ߵ½һǷ˾ţ֮ӲţĻǿϵ
Цһô˲ôˣͻȻһǣǰĵʮͻȻͬŮɢ㣬ⱩֱǵҾöȥҾһ󲽣һãγһѶ̵߲лһ裬Ϯʮһ̵Уͬķһ˲𣬵ÿһһɾͻѶ̵һҲ˳һ㣬ʮ൶󣬵ҾѾȫǽڣҲ޷벽ˡ
Хһӿͬӥһ㣬һ磬ͬƳյһ㣬ֱȡҾöȥҾõǰ·ڵſ쳣ȴһֲãһ㣬ԼеǱ̫ȡԼ֮
Ҿһҧ⣬ۡһѪܵõǣһѪ֮Ѿ̫ͻȻһ˿ɫսƳ磬ҲΪ֮һɣ̵æ̫֮ϣһţ۹ֱֵ̫֮Уγһˣֱڶȥ
ЦȻһ֣
ڱϵĽͻȻһ㣬ֱȡҾõ󣬵Ҿеעȫڵ̫ϣⱳϵĽʸ޴ӷּеֵ̫Ϲ࣬һ¸ֱȡӦʱ䶼ûУֻȡһʴ󣬡һۣ˸ǿĺӣҲʹýгǸ۹̫ţضⲿҲͨȥ
ŵҾõһϣֵ̫ȻҲٶסڵһֻڿ΢һ£ֱȡҾõŶ룬ܵһ̫õ뽣ײЦһս͵һʳжָһ̫߸ٵ˲ͽǧǰǧһˮ̫£̫һӵ⿪ʼһƬƬСƬٶǿҵľ춼ǣ˸
Ҿæɿ˵ؿƬƬľмвٻԼظҪѨ׾ٵشһֻ񣬼ԼϵսŵľͬƵһйõǣǱ߿ʼ쮳Ѫȫ¶ǱһĻٶϰ֡
Ҿڵ̫ضؿڣＸҪڣ㣬ôǣǴȫµĽ㣬ΪʲôɱңΪʲôɱң
˵Ϊ㺦̫޹ˣֻ̣ܽ͢Уģ
Ҿõɫһ䣬㣬˵ʲô
ڵһ˿ʧŭΪϺ½Ǽٻһˣǻ̸ҲǼٵģȻǶǼٵģҾȻҲ治ˡ
ϡ͡½Ѿڸղڵıͻһ£÷˳ȥصˤڵأãƤߣشǵϻ䣬¶ʮ꣬һ˺ȻĽݴұһ˰繢ϵģӦǧ
ӦǧԼĿڣǱ߹Ѫѣȴһ˿֮ɫڣڿΣǴӾʦһ·ֱϾѾǧָӴ˵ļƻˣڣһͿ
ڵɫ΢΢һ䣬һ춯ʯὣ룬໪ľӵˣһڵ⸱ģɫһ䣺ôϵȥˣڣ㲻Уɱæģô£
̾˿ʦ壬ֻǶ˹ϵĵˣ½Ӧǹ˵ϾģֻһױɵҾõģˣϣ½ȫǼٵġ
ʯ޺޵һţѽôһپ֣Ϊʲôǻɷѿĵزã
ڵâһֻҲǸڹŲϣǰ̸Уװǽ䱸ɭϣҲңôϡɣô׾ܻ


1789 ˷
ʯһɱĽУѾѪɺӣߺʬ嵽ǣҧҧ˵ϾǵؽֱܶʱǰǱңô죿
ڿһ۵ڵϣЦѵģ˵ô˵Ͼסܣ⼸Ҳǻʵβ͹ϵ֮ͨߵĻţǲûջڹϣӵĺǣҶ֮Էģ
㣬ɽɾܶ档
ˮڣʷһϮۣװعһͷ˪ѩİ׷⺮̶ɫӳ֮£Ǿճеظ⾫£ɽѩƾǣ촽ܣΣı飬ȴޱȵˣһ˹ڳرߵʯͷϣؿ̶ԼĵӰһԲ
ʷظԼİɫ㷢૵˵ɣѷǣڣ˵ҪһһΪʲôҪƭңûѾ䵱ΪʲôңңΪʦҲùҲŲʣ֪ҪߣҵĶҪˣ԰ңԺңɱң㲻ܰҾ
̶ˮ֮з·ֳڵſдϧͬ飬ʷһԲ
ʷ˫һϲӵؽڣ𣿡
͵ػͷһȴǿտҲٻͷһ̶ˮ֮УֻʣԼǹ¶Ӱ˹ⲻԼĻþһᣬ۽ǹ䣬ε̶ˮ֮У𼸵ˮһ̶̶ˮ֮ǸٻӰҲ⼸ˮŶģ
ʷճյԭأһ仰Ҳ˵ĽŲûлͷ૵˵ǲǾӺɵܿ˼ҲҪ㣬һɵںĸܣΪгһգҡ
̾˿ʷ֮ˣܺһԵڵĸݣֻϧҲչӲԼΪЩαǵˣûʲôϧġ
ʷҡҡͷĿĳë֮ϣžӨ飬ͬ¶ҵʱѾˣֻϣ֮ǰܼһ棬˵ҪҪȥһ䵱أ
΢΢һЦʵ˵µģңûϵȥ䵱ɣýϴйϵңû˵ϻ䵱ͽѾڣҲ䵱ţ룬ֻҪ˵ʵ飬ǲٺġ
ʷҧҧǣҪҸ˵жϽңǳڰǿʷﲻҪ˵ͬͿǲһʩᣡ
˵ţһ̧֣һ̶ʱ̶ˮΪ꣬ܵͰǡ
̾˿ʷǺమԷΪӺͱ˶˺ȻѾ״ʲôŲµأ
ʷŤͷðԼˮ촽ع˹һ˵ǣȻһʱ嶯ˣҲΪŮ鳤ĵģҲ㶼ΪʲôҪܶկˡ飬̽ˣ
˵ͷ˵Ѿˣǽ˽Ϊ򽭻һԱ߿˵ܻЩϵǸϱҪ䵱ıƻ񣬵֮ǰͶ붼ˮƯǾҪʡĹԱЩ䵱鷳취ѹŪ䵱
ʷЦ䵱ǳ͢շ⣬ʵ͵ɣһѲܸԤ䵱ڲˣ
ɫ䵱ϾҲǴȻշ⣬Ҳܳ͢ĹϽǰĺѲɵĹԱ֮ӣϵҲмּɵ½䵱ȣֲַϲںѾͶô࣬ڲ֣ӽ˽Ҳζɱ䵱Ҳ֯䵱׼εĺѲ񹴽ᣬ䵱֮ء
ʷ˰֣Щ͢ٸ֮£ϵʲôɣﶼһ·ɫǴô꣬Ҳǲ֪ЩòȻɹԱĵϸֻϵôֱӰˡ̽Ϣ֮Ǿ֣ҲЩҪɽܶ棬治֪½ôġ
΢΢һЦΪԽΣյĵطԽǰȫҲ϶ǲߣصܶկأǻǴε֮£ֻõ̫ﶼ˿ۣ͸¶ء


1790 ź
ʷﹴ˹ǣ˵½ѺˣҲһ˫ȡΪկôѵĽǱȷʱǻᾭ𣿡
ɫһ䣬аʷж˹ˣʱٺ˶ƴɣص˼پ£Ƿһġ
ʷҡҡͷ˵ܾλʲô⣬Ҫ֪书Ѿ֮ϣҳ֣Ҳûо԰գ˵ˣټ½Ӧġ
΢΢һЦİɣʷڲȥϾۼģд
ʷ΢΢һ㶣ʲôô᲻һˣȥϾ
ЦǺȥˣ½صйϵǳѲϾǣ½ȥϾȥˣС½ͷŴ֣Ҳεĸ룬϶ʲô˵Ľס
ʷü΢ص飬ô֪ģ
ɫΪڲǵߣϴν䵱ɣʧأؿʼбկ֮Ҳвս٣ͻ´ѪĽѵԳᣬҰʮλҳϿɿֵܽü˽ѾٻλˣܽӴһЩܣϵĻֵܣ֪٣ð͸¶ġ
ʷ̾˿ˣûʸٵկˣӪ֮£ȫҪྡؾ㹢ϲڣ½ҲöԸȥɣȽϱա
΢΢һЦ˰֣ˣʷͺúɣ⼸ԽԽ߻ħƣǿȥƴܷǵﲻǣ˵ԼٸǰǴһͻȻεǺã
ʷüͷ̾ʵ̫ˣҵʱ䲻ˣԣԽԽҪΪɶྡǲҪңڴʱ£ҲҪΪҪȫ
ҡҡͷǰסʷ֣ʷҶǽãôܼأֻҪ֣˧˵Ķ裬Ĺǣһ£ɽɱȻȫҪΪ룬ȥɣһɣҲ·
ʷﹴ˹ǣǣб¶Ը½
Ц½Ȼ书߹ңΪֻ˼ʮİֵܣʮһ϶򲻹ʱԸ񣬱ػܣ˵򶼲ء
ʷ̾˿ֻϧزɱ½Ϊôֵܽñ𣬰лᣬҪȡ½ĹͷôɱͬšɣҾĺϢһʲôԾǧҪǿȫˣҲҪ˵
һʷİɣؽɽɵؽûˣʱһҪȥڣΣҪԼź
ʷص˵ͷĽãҵûź
ЦҲһ
ڶ죬֣ʱ
һĺӣһ̴磬ײͷּ伱ߣÿ˶һⵣԿЩɽҰζ֮ɽһ˿ʮӺ꣬װĻűӣظں档
ģʱʱ֣ʹƬ֮УҲһ֮ھҵضţʮ⿴ȥڻһͷ߸Ъڣһʮ꣬Գܲˣ·ߵһô¾һɣϵıⵣ˵žͷţҲƴظԼŷ磬˵ʲôҲˡ
ٶʱǴȾ˶Χ˹ѻһţ˵һأһ仰Ҳ˵ˣϵһ溺ɫһ䣬˹ޣЩǾһͨ飬͵
ӿɥһ߶ͷıӣһ˵үкðͷ̫ʵֵܲ˰Ъһˮ·ɲ
Ǹ溺ϵıһҲͣ͵ˣʱǰЪôҪװ
ϵһɫ͸ĺӣ˵ˣҪˣȷʵ̫ȣЪɣǰ͸ܣҲô


1791 ½
ǰ溺ɫһ䣬˵ܡүǡ
Ǻһŭ溺ͬèһͷ˵ǾүķԸɣ͸һЪϰʱߡ
ЦּصΪɶԶЪأ
溺ӵɫ䣬æӵɫѾûκεı仯ֻǱ߲Ծع˹۾һû
һװװ磬һƤף֮һƬĿļףԵøӢˬ󣬸ʮ棬װĽ֣ܵӰ´£׳ĺӷ׷״ϣݴһ˶νСýŮӣһ棬ֻ¶һ˫ӣȴǶЩĿ
ǸӵĶͷʼð컯գ⣬ٵϣǣЩ˾ȻȻϴ٣ٹٻǣǿ֪ǣʲô𣿡
΢΢һЦ㲻ͷôƽʱҲһӵذ˽ΪѺ˶ôŰˣ
һתЦҲ֪ǽĶôţЩСòͷˣĶҲʶȥҪȻĴүҪǣճ˻ңҲܲó
ЦҡҡͷİģҲһ룬ǼȻ֪ǽĶҳĿܻ˽ҲЩ̰СǵǴ죬ظһشڣһǳ͢߹һѪ֮ɱҲûʲô˵ǰɣ½ָӴˣ
½ĺϣһ˿Ц⣬һߵĲԼĶ䣬½ȵ˵ʲô½ָӴˣôܣ½ָӴ֮ôᣬôᡭ
ЦôССĲͷ򽻵⼸ʮۣʲôɽ԰ɡ
ĵЩֻ֪λү֪үģ˵ǽϲѺ˶ʮۺͲôһ⣬ûнλ½ϲĹְݡһ·ϣҲҪڨ״˵·ȴ˴˹ȥϣǿаµһŴӰӣһ˼ʮ깫ҪϾˡ
ĵڷ㣬½ָʹˣ
½΢΢һЦ¶һɭɭͷ˼һ·ϣΪ˱ܣû͸¶ҵݣҾ½
ͻȻ½ǰ½ָӣ쳷Ҷţȥ󣬰չ˺޾ү
½΢΢һЦҲش𣬶ߵĶʮӣΣȴ˱ⵣصĵؿͷúúҼаʮĸСɱҲûʲôˮһУҶûпдһɡ
ƿڴ쵰ǶǹٸĹģɺͳɷվҲܹ
Ϊ׵һӣǸȵµʮˣһ߿ͷһ˵ͷӢۺúԼȥˣⶼмҵˣҪǶʮǼٸǳǸǹضү·Ҫƴȥƴɣүǲźˡ
ҧгݵ˵쵰ǣǾͲ½½ָӣȫ𣿡
ЦٶֵֽɽɵҲЦеҶһɳɳ죬мع˹ǣΪ½𣬾书ǹĿһ˶Ըٶˣʶ㣬Щһģǳ˽ٲƣҪ½ЩûйϵվԶ㣬ܱһ
ŭһᵶͷұѳ͢룬Ĺһ죬Ҿ͸Щƴ
˵һХ˰˶ôЦΪһ·ᵶ˵һȫףȫǽŲ鸡ȫһָ֪书ֻһز죬ЩһϵĸʵҲ͸çûʲô
ЦҡҡͷԼ͹ֲҡһһװŮһԾǰֻ۾һǰͶһˣûüӦֻؿһʹȴǸһصߵĿڣҽһһѪֱɶʮಽԵ½ǰ˫һףͻȥ


1792 ½ķ
½ǹ˹Ű˵Ѿͷϴɽܶһ˼ڸģǹҡ
һЦ֦Ҳ½ͷˣӲЩ¶ذɣԸΪˣ书ٸߣôһ˶ԸӢۺܣ־ܰɣǲɱҲʹ㣬ȻؽǧУң
½ҡҡͷûȴĵʬ壬ֻ̾ϧͷ޹ģҲУɽɵŮ˻ĺǣûд
˵䣬ͻȻһҲ΢΢һ½һæĵ֣ͷû°ɣʲôҪ
Ļû˵꣬ͻȻ˫һⱩ䣬½֣ʱ͸ճһĻѵÿĵһжʱһŴ̱ζĶذףֱӴ½ظ֮䡣
½ͻȻЦһȻ㡣һһۣĿסţһӱ⾫֮Сָ˹ֻһĵֵر״Ƿ飬ʹᶼҪˣֵذȴһҲûзٶȣֱֱش̽½Ķӡ
һĵѴ㶾ذף·һְ壬ʱͶϳأһضֱֱ£Ĵȣ϶ʱͻһѪڣҽһɫѪʹĴ˴ֱӿҲ˲ȥŪԼѾѵֶҪƺҪȥѰҩոóһСƿͱȫһƬ촽ף϶ʼѪ
½һȦһ£ٽص壬һһֱֱ˳ȥ䵽Ľűߣ£ǱߺѪһţһ񣬾ʹ
ɫ䣬Ӹղŵ˷ܱޱȵ𾪣ͰźõĴɱƻһж޷죬û뵽ôһ˲䣬ʹõ˵½㣬ôģ
½ЦҪĶ鲻⣬ʲôָʹأԵʮ꣬һ쵽һͷĿܾèĹ򣿹ǰأԽΣҾԽ϶⣬һ飬Ȼǵˡ
ٺ٣ʵĵþǣ֪ΪʲôҪ⻢֣ΪʲôҪɽԵͬΪԷ½Ǻǣ½ҪСӶǻʲôָʹء
һҧֻһˣôֵܣͲͷۣϣ
һ£ٶɽɵӣȫУһҧгݣȫ½ˣٶ˸ʩѧ޲ϾͰ½ҵʬ
½Цϣ
ղŻڵϿͷǶʮͻȻһⱩһ˲֮䣬ʮͬʱ˷˳ȥ֮磬磬ֻһҽ𣬳ǰʮɽɵӣһһģ˫Уһͷһṇ̀ι״ȱȽǣм˱ȥ߰˲֮󣬲žĿһʹһȴظ֮ѾѿڴѪûϸ룬͵ض
ʮǰɽɵӣǽϵĸ֣ҲٶеĽߣȻʮٰĸһбɾ䣬ֵĻҲûУʵǾðĿɿڴһ仰˵
ʮʱ׷װȻǻٽִֻѪܵӥצצף֮ЩɽɵǵѪһεε䣬УʱһѪȵζ
½Ц²֪ɣʮȫҾѵɱ֣Ǽٰƭأ̾ЩģΪƵ˱ʵǰΣ
૵˵ܵģܵģôⲻġͻȻԣвãҲϲϦദ£Щۣ죬ĵĲ£ɱ֣ѵЩ˶ȥô𣿡
½ЦҡҡͷЩ飬֮ܳǰʶһ£ʲôбʲôݡ
һ֣վڰǰʮಽһ족ЦЦһĨһƤӦֶ䣬¶һʮ꣬׵׶Ѫ겻


1793 Ѫ
겻Ǻгɽһľ״ħһѪӥצʿŷɥ˵ֶײжɱ֮ʱضǿƸĸ࣬һ񽣾ʿ㣬Ҳַδ׸⣬սٻغϣ֮شȻ߾书ˣӴѪڽ伣û뵽Ȼ˽
겻һЦѪӥצϵѪΣ벻Ϸʮ꣬ϻ˼ǵϷţޣʦ𣿡
˫Բҵ
겻ɫ΢΢һ䣬תЦ벻СޣȻϷɱ©֮㣬Ҳ֪㸸ĸĸϷ£֮
ҧгݵŭħͷɻǵɲλʶ򸾣
겻תתһãȻҡҡͷʲôʶʶصģϷ򲻼ǵãʲô֣ҲֻϷһʱ֮£ɱİɡ
쵰ħͷѪ߰ߣ㱻شѩ֮УһϢҵɲεʱ򣬿İȻأˣû뵽Ӳ˼ͼҵ˶֣ǣǻϵֻµʱ֮еңҲĶ֣
겻ЦˣԭǶԲɲη򸾰ֻǵհףߣҲϷ壬ʵǸﵽͷмϷ˱˵˵ˣѰҽҩģ׷ɱڱ¶Ϸ٣ϷˣϷҪʲôǻ׷СҲһˡҲ죬Ϳֲź
˫Ŀ࣬ΪҪչ˸ĸ˫ңô׷ħͷӵһ죬Ϊĸѩ޵ʱħͷ
겻ش֮ȻӵһҲѩεĸĸȣڰĸڼΪѰҽҩ¶ħͷ٣˻αװɴ򣬸ٶ겻һԣ֣ɱĸ׵İΪʣΪ˾˶׷겻ӵһºѰַɸһֱˣҲˣŵԴСʷһ𳤴ͬãȻ¸꣬ĸ֮ʼղ벻죬ȻлֱôܲѪͫʣأ
߳һǺȻʣһˮһ㣬ȪһŶеɱУأֱ겻·
겻üͷ΢΢һֻӰⱩͻһ£ܿ˵书ߣԼ֮£˴֮飬Ц벻޸ַɻѧ˼УûϵүүȥѪӥצһһеѪӥһźɫսϡ
ɽɵӣŰʿ䣬Ҳȫźһʮɱֳ½Цָ죬һܼ֮ۺĽӥɱ֣湭籼ףɽɵЩǵĲ󷽣һͳ塣
硱ء֮ڶϵɱ֣׷ͳһ北ŸոշӦԼɽɵǣһҿۣ羪װڶǰĶʮɽɵӣЩ˸ոԾӻڰ֮У͸Ǧǹɸһ㣬ѪôʮಽϣǵĻȫסЩҩĴ͸ûô£͵ض
ļʮɽɵǣڸԵͷӳָ£˫һɻʯǰطɳһ˺˻֮Ҳʮɱַߺܿͳ嵽һ𣬷׷еİλεĴ볤ǹޣɱһš
жɽɵתȥӭսⱼĽʣµİˣͷ½һ転ض겻ֻĽʽҲƵⱾһ˫צħͷˣĶʮɱ׷ǰӭɽЩŮǾϰһ飬֮оݣйأһСΧһɱ֣ҲһʱлأΪ֡
½Ц£֪ʲôʱһϮɫװοɽĹϣͬһسߣ½Цǧ꣬ļƻȫɹˣֻϧʷûûбҪˡ
ϵâһʷﲻڣЩɽɵֺˣÿҵǵ˺̶ֳȡ


1794 
ĺ͵һԼɱߵʮɽɵӣͳ˹ȥ
Ů֣Χһʹ˫йٱʵɱ֣ʹйٱʵɱ֣ѨѨΪأұ߳һ㣬вǰֵҪЩŮֵٶȱҪ˰ģʤڽϣһգ໤һԹΪأйٱɱֻؾȣԴһٶ⼸Ůּգȴûһе¡
ʹйٱʵɱɣǴɽһĶоҲ߰ǰ׵ʿ׷ɱͶ·Ľǰո鼶
ɣһбʹʻóʻס߶ŮֵĽ·綾ֱ֮ȡһŮ֣Ůӵ书߹ˣÿգгֹԼлؾȵʱ䣬ɣϾþɳʱһҲԷǿɴֱԷԣֻҪŮһܣˣҲͲơ
Ϊ׵ŮֶӳСӵָӣɣһֱԼҲЩ⣬æͬʱᶶⶶ߸ϮɣּظߴҪѨֹбؾȵķʽȵлԮ
ɣһЦһл߶ȣйٱͻȻһȦһתͷ⡰ۡһſʱͬһ㣬ֿ߶䣬Լĳйٱʼ͵һһϣͬӥצ֮ñסĻö֡
ɣһе֣йٱͻȻзɳȥһ㣬ֱΪŮֶӳСŮֶӳ󺧣еĳٿ죬Ҳܿһʣæ˹һšಡһһʿشСǰɹľװһӣ۰׵֫꣬ʱ¶˳
ֻŮֶӳߣҲûʱȥԼö͸ǶֱֶϮɣɣйٱһѱʷɻһû˱УûϵŮֶӳȻ˲԰ɫһ䣬æֵйٱʣ͵һ˳ĳ֮࣬ö͸ǶͷϷɹûݴ֮С
ҲŮֳûǰ˫̣ڵϷɣ׷ɱɣ书ߣȴڵʩչֻܱطĽͷϲƣͷɢͷòǱ
ŮֶӳһЦҲϣˣȥĽã
Ļδ䣬Ůֻǰһɽ׳˶ΣͻȻǵǰ˱ܵس˵ĿڣҲһƬƣȻܷУץסĽС
½վϵĸ֣Ȼҹ£Ҳôӥצ֮ĶŸӲ񵶽½Ľʮ̫Ѿ˵߲㣬ҲֻʱӲѰĴֱ̻ȥץȫ̵ĳŮֵ书һ֮϶սϾǵֱֽӽҲʵǳ½ϡ
ֻһϵһ˫ƣȵץסɭĳĽоͺģԿһһ׵⣬һ¿ץʵʵöָĶüסǻս뼡ǿȵԸӵĳ̶ȣˣ
Ů־˹һʩ˶վԭأһǲϾȻ˸߾书ǿĻսӲԼĵڵϷɣҲˣȻ
ϵһ˫ĿУһ֣Цý
Ϻ͵һǣСţؿڷٵع𣬾۰˫֣Կ糱ˮĺɫսӿع֮УʱͰյһ㣬췢̣ʮ֮ɣҲ֮У䤱
ŮּһֻͻȻץһԸоõƵȼգһսƤζıæеĳԾֻϵץŵѽУͬڱ¯һʱͨ͸ĽҲ˼ͬȼŵڹϵŤţΡ
Цһһֻ硱һִĳһɼʮΣ䵽˵ϣȻ췢̣֮ʱӲݿʼȼա


1795 
Ϊ׵ŮֶӳһӷӦ˹ٱһһץֵ͸Ƕһ߳Ҵ򣡡컨İַȫ˹ϣʮľ룬ʮöרڼһı׶͸ǶУǿĸ֣Ҳ޶ˡ
ڹϵЩ͸ǶеٶȣƵڿзɵưһǵ֮˵лܣٶȣǷӦǿ̫̫࣬ҲһǰǽʱҪܿЩܻܳһöڣԱ۾ͰЩȫ㶨
Ȼϱ۾ֻƾķƿֻ֮ź⣬ͬǧֹһڿӲЩƹƹҡڶЩǸ°㣬ʮİһգ۵ʱ䣬ûУȴûһմϹϵľװ
˶ؿŹϣ·һ۾ſҰˣһʮö׶͸ǶССԲһЩִİͬƤһ״ݹʵǾף˼
ŮֶӳͻȻХһеĳŹȥȴǱһɣһôϣҪӴڣֻһͷ룬룬ԽԶԽã
ϵâһô°ɣеɵţͻȻַɳͬȥƱ𱾾ѾܿϮʱٶȣֺֹŮֶӳոշɳһɶԶҪСѿͱŻУӣ΢ţۡ³һѪֱֱظڵأ鳾֮УĻ
Ůγѣæֽǰû˽Ůʩִַĸ˹ϣ쳤Хһ֮ͻȻѪһƬһ㣬ĸɳͬĸӰĿϾӣֻƺͬʱ书һŮ֣ڹϵǰȻͬĸ书Ĵ帾һֻһ˲䣬͸Ѩľһԭأһ
һ֣ıûвգԼ֪Լôǿ쳤Хһּ䣬ǰɽɾӢӣǰͬ꺢ͯһȻûһܹУǸڵأǸѨԭء
Щɱһ֣Щ˲ѣҲԱ۶Ĺϱܵس֣ȴǱһһȭ߰˲֮ࡣ
ʱЩֲŷǧ£ȫ˴򶷣Χ½ߣǵָʹһؿŹħľգÿ˶ͷǻԼĸֶԾֻҲܳŹʮУܶʮУ˸ˡ
ּսŹϵ似ؽβĺɱҲƽϢɱоƣ书Ҳ·磬ͻȻϮɽɵǴֲСʱٶսɽɵӣͱɱʮˣʣµҲ˱ܣֻʮ˻ΧһСȦЩϸѪˣɱΧһκʤͻΧĿܡ
ǷӢ˵ϣУнɱǶϥ¹򣬸ߺǧ书޵Уҵȿۣ
½˹Цǧ¿ˣ벻ϣȻ书ǳҵڵĹкĶء
ЦŰ˰֣ҲʱĻǲҵ书֮£ǲ֮䣬Ҳ̧̫ˡ
½˵ͷǧѵǡĿּһԻڴ򶷵ϣȻ転Χһжܲˣֻ겻ƴع겻ԴȻʧ֮ӥצȴȫסĽˣһѾ֧׾ţˡ
½üͷһ壬ЦǧһŮ׸ҳ𣿡˫һȭҪǰȴһס½ҡҡͷԼꡣ
½ΪΣ겻²ѾͷĶ֣ٴȥֻ·˰δ䣬ֻ˻һĳ겻֮ϻһѪۣ겻һצҲСǳǳצӡѪɣȴǻȻˣֱ겻ظ֮䣬вҪѨ磬겻ţɴʩʼӴˡ


1796 ѩ
ҡҡͷ˵겻𱨣ɱȫңֲܵİ࣬ȻһʱΪãҲϣֹı𣬴ҵнԮ겻зֳʤ飬Ǵ˵
½üͷһ壺£겻Ͼ˲ѵãô
һ֣˵ˣǿ֮ɡ
½Ըع˹ǣȫǧּ껤ŮǵĶԹκ˲Ԯ֡
ԭҪǰĽɱеıУ˺󷽣˷׷׺ˣŵ˴ƬĿճ겻ûɢεʺѾĸĸʮ˴ǱĽȴԽԽɭȻ總֮޿ɱܣѾʩչ˼ȴȻ޷׷
˻һƤ겻ıٴһҽһ೤ĿӣЦ뷢ɢңͬŮһ˫Ѫ죬ҧгݵش
겻һᣬҲˣһתһӥצ͵سֱ֣ǸʵزѾǲܲˣһʮɹֻҪһצϰĲӣͬھ
Ҳ粻ϣղһֱ׷ɱ겻ҲԳڵ֪ʷ书жߣǳϼȻǵɣ书֮ߣѾ󣬴ӹһ֪ΨһľгˣΪĸһ겻תܣ˫ץųһ̣һ̽겻ĸ棬ߣ겻ı͸˳
겻ҧгݣѪɣһ·ѪצֱӾͳŰķ۾̫еĳѾ޷ֵĿһգ૵˵ŮΪǱˣ
ֻһһůķ˰һŨҵϢž겻Ĳҽ֮һֻۣ겻ұۣȻس˹ϵϣ˴ѪȪӿϱ֮۹ͬ黨һšǧʵǴĿģҲѹɺħͷҲʹ˲ҽУһĵĽҪϼ
ϿŰ͸һ˿ůû˵һתȰ겻ı־ֵ͵һУֻһѹǵ겻ͬһйѪӥצֱۣӸе˵£Ѫӥצµħͷĳһͺ˹Ҳܺˡ
΢΢һЦԾ겻ұ⣬ֱ󣬰Ӧ˹мص˵ͷ˫һһɾ͸潣ϣһĽ¶ϵһ겻ԸһֱԴظ룬ѪƬӿϰ׻Խðǣ˫ϥһ˵ϣͬϰһޱѪ̱ͣߣֻаۣȻۿתţƺţԼķʽ
͸ϵѪһӿһ¹˵ϣޣŮڸǱУѪʹײеĽɱǣҲվһߣĬȻ
ʮɽɵҧҧһֵܽǣЩٸ߹ûģǾͶҲկֵһɱ˶ϣߵڡ
ʮ˷׷׵ͷǣὣϾһĨϵɫһ䣬ҪǰɾٶȣಽľҲתۼűԶЩ˾ͷ׷Ѫ岽
ϳ̾˿̾Ϣ޾ϧͬ飬Ťͷһ۹ϣллұٱ
˵ţһۣǱҪĨȥȴֻһһᣬȴʧӰ٣һæҪԶҪѨȴһ飬Ҳ޷˳ˡ
ۣվԼǰ鸴ӵĹϣʲôҰҲܰ㺦˵ġ
ҡҡͷ˵㻹ˣʷͲˣס֮ǰ㻹úúûš
½ĵ˵ǧ꣬ʵֻҪݰɴŮУЩɽ൳Ӳӣȫĺãģ£


1797 ϧ
ϵһâҡҡͷ½ָӣҲɱˣϴԶţɱɽɣʧ֮٣꺺㣬һ겻־Ϊؿɱ˼ͶǼˣҲϣҲĺ󳾣ϸ
½ΪȻ˵ⲻԼıҵĽڰˣ㲻ôأ
̾˿½ָӣҾϵڤڤӦʦΪҵĴƣıʮ꣬ɵֶþȴǲգҶҵʦãΪ˵õҲǲֶΣʦ㣬ҸʦøమɳԣҲı緢͵ǸԼ°ɡ
½˹ǣҵĽɱǳǧķԸ𣬰ɽɵķ²ȫѺȥһЩ˶ǳ룬ҪŸʷｻʱʹã𣿡
ɱǱŵһһؼЩѨɽɷ²ţˣַסǵѨǵĽ֮ȫѺȥܿ죬һƬֻʣ˹Ϻ½ˡ
½̾˿˵ǧ꣬ղŵڶ£Ҫάϣֱ˵ȴò˵Ǹ֮ʰɴĸǰ׹ΪɽѪӣ̤ʬɽѪﵽԼģȻѡ˶λ·Ӧľ򰡣ҪʱҪ˽أʱľǳǧˣǿɶ޹İհ
ҧҧҲϣߵһŪң̫λ¾ƽ˵ˣһҪЩʷҪȫɱˣôʷϵ
½΢΢һЦ˵ѽұݵġʷҪ֪е¶ץסˣĻ˵ô࣬һ᲻һеǵġ
ҡҡͷɱ˿ԣɱģʷͬãҲһ粻ֻỵ¡
½˼ص˵ͷǧǣ¸ղֻŹЩˣȴһ㡣Ҫ֣ҲõʷϹ֮С
ϵĿ⿴⣬૵˵ǵץʱˣϾǷֲԾǶ£ƻˣ㻹ǰԭƻУŵһɽɵӣȥʷﱨţ˵һ֮ҪԴ̫ˣȻÿɱһֱɱЩȫΪֹ
½΢΢һЦȥ졣
ҹݸΡ
ԴӽĴݸ֮󣬾ͰηռΪרŹѺɽɵӵʱӪԭķȫ˳ȥĽʿֵ潣Ѳţ֧ѰҹյһƬͨĿͲҽ֮ڶЩŮӵļһʹ
˫оˮס˫˫ţ°ҲˣԷҧԾһֳĲһηڣʮɱ棬аи
ϸֱ߹ⳤηͨüͷ΢΢壬Щɱǧꡣ
ҡҡͷ˵ΪҪЩ²̣
ɣæ˵½ָӵ˼ҪǵĿе֪ɽɵĸݵ鱨ԡ
ϰ˰֣˵ûҪҵֹ̣ͣͻץʷˣһɽɾ군ˣʱЩҲֻ¶Ϣģ̣ЩҲǿӲúܣ벻С
ɣһ˿ɣֻǣЩһǰɱǲˡ
˵ҲɱǲˣҪȡǵоȡˣõһȺˣ�ŮˣǾͲ𣿡
ɣ΢΢һ죬ߣϰ˰֣ɱ˵ȥЩ²κˣЩģҪˣǿ̫ңȻӰĽףʡ
ЩɱǱ۸ǽʶ˹޵еĿ书֮󣬶һķڷҲٱ粵ˣƿǵţ˽ȥغϣη΢Ļ⣬Ҳſʱķ紵Ϩ³׳˺ˡ
ϿŰ˫۾ʹڰηҲͬյһֻ˸ŵģȴǳ޵Ĺâ̾˿һӣǽϵյӳŰŭд˸ǿһѳǿǸ˵Բסˣ׹Ҳ֪ô֣ԭһ


1798 ϵ
Բŭһһ͵˫ɣ⣬ôԸǽãϣ޳СˣͿ㲻Ǻˣֻޣֻ޵ɽɣûȰɱ㣬ڴˣ
΢΢һЦɽɵǶξһ飬ֻҲ֪ԼȻǧ꣬ȥȡӦõõһУ׹ȣݶ飬һֱǵãԽ죬ҲгУһҲǶԵ֮ıһɡ
ĿһתȴͻȻһһֱ룬һʼڹϵĸ书ηȴԽԽԣ½ͽɱǿڿسΪǧ꣬Ѳɣ⹢Ҳһү
˹ǣװŲӣ˵û뵽ȻԼһʲôүݣ½ôĹôѲ㻹췴λ
ЦڰĶϥ£˵˵ˣһǵξʵ۵Ķӣҵĸ֣֮͸ˣʦ佭䵱Ҳո֪ԼݣڣҾҪҵһУ֮λ
ֱҡͷһڣޣҿǵ߻ħˣԼʲôӣ£˭ֻ֪ӣһ̫ӣһˣֻ̫һ̳ˣҿһҪˮ㣬ԲԷʲô£Ǹһ̫Ե½ͽʲôүΪβأ
ϵâһɫ˵Ҹճʱҵĸ͸˺ˣξʵ֪ĸǸԩݺģȻûбĸںĸЩˣ֧̫ӵһھͻָݣֻǵĶ֣ԣҵıȫ֮ų֣Ҽƻȡ䵱ڰѰЩسǲ֤ݣȫ⵹ڵͻȻ֣ҵļƻֻ˶ˣԭ򣬰׹
һ˿ң㣬ѵȡ̫ңҪʷ̫˵֪סˣԹʡ
΢΢һЦ˵׹˲˵ұ֣סʷȻ̫ҵ䣬ֻϧûȴûйϵ㣬ôɽɵҲͲʷˡ
޳ܰ޳ܣүҪλӦ¹ǣŮ˵ʣ˾ͷʲôӢۺú
˵ǰ䵱ӹϣҲǸӢۺúʲôãȫµ˶ɵ˴ѹİŮˣҲۿζʹ࣬ԶһȣõĸܣɽԶֻʷӰӵİ׹һɡ
ЦϰϣȻҺͲʷĹϵȰİɣҸʷǴСͬãݱҸߣʦŮĹ¶ɱȣʦɽɶҰҾҲѱһⱲĸԸظʷҵİɡ
΢΢һЦ׹ҵ˼ˣҲҪ㱳ʷȰҺʵ֤̫Уһãû취ɽɣϴ½ʽɽɽһΣǿ˵ɵµĽԱأ
һʱŤͷֻЦ˵
Ϲ˹ǣ˵ʵ׹Ҳңֻ壬̫Ѫʹãд˵еЧǵԼԼɱ֮Ǻοࣿνƥڵ̫ңѾΪɽɵ»֮Դˣ˺أ
һŤͷӹϣ˫Ŀ磬Ǿ㲻Ҫ̫ңӵˮҲܰⶫҰļңϣҰĲȡ£ⲻĳ룬µĹܿһҾ;ǻʲôĳ飿ѾˣҪǸһ𣿡
ϹһЦⶫûãǸҾˣкοϧأģҲǳԿģҿ޷ܾ
һȴװȫӣ㿪ʲôʷﶼӦģİɣ̫䵽ͻսңᣬͿ̿ЩһҲóѣ
ϵкâһ˽ҾͿֱӱ̫ӣƼξʵλʲôսңңΪرҿκʷŵڵĺĵô


1799 㹻ջ
ķһҪ׷ʣȴͻȻЦʲôţϣбκҼ˵ˣկ书β߻ħսͲʮʲô¿˺ڣ
΢΢һЦҵ书ҲʶˣҵկҲãʷҲգɵǵ𣿡
һʱĬȻȷʵ칢ϵĹ֮ߣƽδģҪ˵ʷַڳʧ֮ǰҲûô
ϿڣЦǱϾŮ֮޷ǵ⵶ʺģ˵ڵ֮ǰҲʷһ޷ƣڵҴڣ壬ʹĸоᣬ׹ʷÿ߻ħҪʱ򣬶һ߰ǵɣָоӦ
ҧҧǵϲǸͽ͵İɣߣָʹŮ͵ףǲҪ
ҡҡͷ˵ʦ겻ҲǴӻħ͵ǵļҴͰѧŴǵôô˵ʦҲҪˣѧ֮ʤǵȻʦҹϵȴǰŹﵽ˼£̸ʲô͵͵أ
˵㵱Ʋסɲ㣬һķϣһ䣬㲻һʱھɹǵķ˵ʵҶ֪㾿ô⹦ɵġ
ЦȻǵø޷ʹֲˣ׹ѧһݵģһ飬Щ˶ʮ꣬츳ߵһ򣬾ôû취ȻΪʲôǵҪʷȴأ˵ַɼӣҪʷ֮ǰء
ķ΢΢һ죺֪ҵ츳ʷǹϣҲ츳ǿկͲʷҪô䵱Ҳڲ书Ҫˡ˵ˣ˵ڵ书Ҳ֮£֮Ҳ첻Щţ㹻סˣ
˵ЦҲһյøͻһãҲǾҵ
ȴɫѾԶʹǻϣӰϵõԼҪĶֻȥŮˡܿЦھ书ڲ֮䣬ΣһʩСƣͰ˱ôԶϾǣǣҲȲοܾȣҲȵģȻ֪ʷѾ߻ħʱڵϦΪʲôɸҲϰأ
˵һӾޱȵʹ죬ҲŷЦֵǺƿˣþãĵ̾˿ʦͽļƣݺʷأమһ𡣡
Цݣ˵˵ĺãʵǱûбҪһֻѣΪԼӣһ˼ҪԵףʷȻ֪ʵǲʷҶʷ֣Թװ˾ˣǣƭҵġ
ЦͶҼ⣬ҪҪЮǲǣϣ湻ҪģŮˣͲӺһĶս𣿡
ҧҧкâһӶǣС˶Ҫǿ书ܽһУһõһ˵Ͼ޵ģ˵Ҫ£ֲһ䵱֮λ
ˣҲٸȦˣֱ˵ɣֻҪʷｻ̫ңҸ䵱ĶԹһʹҾǵ˻ʵۺҲΪǣ෴һؽɽɣҴںʷ飬Ȼڴ֮ǰһҵ֮ʷ룬Ĺǻۣǿĵסġ
ֱӣƽؿŹϵĿģҪһȥȰʷͶ̫ңȡŵЩ飬Բԣ
ϵ˵ͷǶǶкô飬ҵʱ԰ǳ½Ǳ֮𡣶ˣɽ½Լľʱҵݻû¶أҲʦ
ͻȻЦϣˣҲո㣬ҰͷɶϣѪΪŰǳ룡
ʧҡҡͷѵǿ˰̾ǿ׹ﻹüܵίˡ


1800 ʷĻظ
߳˳ŵĴΣϳ˿ôŮӹȦһĵطʵЩͻˣԼЩŮ˫Ѫȵ׺֮ǳԵͷӦõġֻǽû˵Щʧεҡҡͷ
½𣺡ǧ꣬Ȱ˵ûгɹ
̾˿˵òЩɽɵŮˣȷʵӲúܣҲԸⱳɽֻû뵽֮˾ʷҲӦ
½ЦֻΪϴɽŮѾҲǧаοˣԲ˵ʲôŵġ
ϵ˵ͷǰǵĳ̫ˣ޷⣬ֻõڶ׼ƻʷˡǱûϢ
½һѾʼ˵һ²ȥʷͬ⻻˵ĻӦûˣֻڻûϢǧ꣬˵ʷ᲻ˣ
ϵһ˿ɫܵģЩΪΪͷ㣬ҪˣҲͻʧģӻ춼壬ֻҲɢȥΣҪƴһµġ
ͷһ۴Σ˵ҪˣͰ˵İ죬һɱһڳ⣬ҾͲţʷ̵ȥ
½΢΢ɫһ䣺ǧ꣬㲻ǲЩ𣬻ֹµĳ֣ôҪˣ
˵СǾӣ޶ɷЩŮǵϻλϰɱɣǲġʱһΪ֣ҪЮʷҪʷﲻɱҲȻΪһĴҵĻ¡
˵˹ǣ˵ȲҪɱˣЩսɽɵӵʬ嶼˻𣿡
½˵ͷȫ˻ˣķԸȫˣڵؽأҪʲô
̾˿Ҫÿ쿳һͷȻǱɱˣЩԴҵҲͲˣϾк֮£ɱɱɡ
½һЦҪ˵ȴһ󼱴ٵĽŲͬʱԺ⣬ֻһҴҵ˽½Цǧ꣬ȥʷﴫŵʹţ𡣡
ϵ˵ͷţ˵ʷ𣿡
ţɫɷףͣزŶϵĺˮ˵ˣʱòɱңֻħצС˵ĲӣֻҪһСûˡ
ϿţĲɼѪۣЦ㻹Ǽչûɱ㣬ӦǴӦ˰ɡ
ţͷµ˵ǵģŮ˵Ů˵ͻȻ˵ȥˣ½˸
ЦﲻʲôûԭɣҪ©һ֡ʲô֮ûйϵ
½˵˵Ҫ©Ļ˵ɡ
ţҧҧ˵ʷ˵ʱ˵Ǹֽף˵ҪǧָӴϴɾӵ
ϹһЦ⵹ǷԸ񣬲ûң
ţҡҡͷСں滹һ䣬˵ǧ˵һҪ˽ȻĻ˵͸Сһ⣬˵ж䣬ˡ
ϿţǸ߸ҰЦţְ°òᣬ½ָӣĵ£ӦöӽͲǡ
½˵ͷ˵ȥ˷ʮӣǧ͸ġ
ţһ˿ϲɫлȻ˳תȥˡϵЦݽɢ˵Ҷʷ˽⣬ȡ̫ҵģ½ָӣֻаڶƻˡ
½˹ǣѵʤǧ𣬲ýңܾȵôµ
ЦûȫֹͰһҲôʱǵԣΣҲε°֣ܽ룬ȫ˵ţ䵱ǴΣʱŻ̫һ˵¡
½ЦǧһУӦö֮Уֻһֱû˵ڶƻ飬ܾҪˣ֪ǲǷ͸¶һأ
΢΢һЦƣһĽ߳һˣ½ɫһӴ䣬Ϊο࣬ⷢӢˣɲǹϣһſڣȴǷǧָ꣬Ӵˡǿǧ꣬кβĵطأ


1801 ̶
½Ŵͣ૵˵⣬Ҳ̫˰ɣܣôأ㣬ƤߣǣòбŮ⣬ģ
Ĺ΢΢һЦȫͻȻһž죬һ˷ǸСΣزͦ˲⣬˶һأԭεľװҲ͵ɿˣ΢΢һЦȴǻ˹ϵ½ָӣʲô
½ɫһ䣬૵˵ѵѵǴ˵е׽֮𣿿ǣҪ书а£
Ǳ߹һ˿Ц⣬ƤسŹգգ۾Ȼҵģǵ׽֮Ҳҵһջ񡣡
½Ȼص˵ͷԭˣǣܰǧӣѵ书Ҳѧ𣿡
һЦ͵ֱ˹ϵĳߴ磬֮У˲һƬѪ죬½ֻһȵһϣһĺɫתôָӴˣսָһ
½ŵҡͷ⣬ôܣ㣬书ôǵ
΢΢һЦ⿿裬ȷʵףڣһнпˣƻõģұٰܼңȻҿҪ飬½ˣļ棬ǻʷﰲһϷģ̫ңҲһƭ֣˵ţشЦ½ؿŹϵЦþõػ
ˮʷһ̶ߣüˮ̶ǵٵķֱ£̶ˮķңʹر۾૵˵ңңûиһȥΪ䵽˵Уô죬ô찡
̾һˮԼĵӰڣΪʲôʱߣΪʲôΪʲôҪʱȴ֣ܳҾǰװüǿұϾһŮˣʱҪҵůͱ֪ҴûҪ㣬㡣
̶֮еһˮ˻ΣͻȻʷǸٻӰ·ڵʷ˫һԲʹԼ۾һڵȻ̶ˮҡţԼͬ飬ʷһֱߣû뿪
ʷﲻһͷҲͷֻһͷһֳãɴ£ҧ촽ڣΪʲôһֱңΪʲôΪʲô
Ǹڡҡҡͷ˵ʱ򣬻ʱֻҪߣҲȥڵļ̫صĵӣұΪʦ𣬱Ϊ䵱ͽϣʷҾ̫ᣬַֺϺϣٵȵȣܿ죬Ҿͻġ
ʷʹر۾ҡͷƭңһжƭңˮ̶֮Уйɽ˺ģйлŮ˵˵һУԶ뽭ԶЩ޷һǣ뷳գǵڣȻǰɷ֮ϣʦãֺγҵֵܽãӲ䵱ѵɽ𣿡
ĵ̾˿˵һУҲֻܹ˰ɣۣù˾书ѧǵ£ʷǧ֮⣬ﲻ㣬ǧҪȥԼᣬһҪҡ
ʷ͵۾̶УһڣȥԼΣ˵ܰңܾңδ뿪ҪʱֻҪȥһ죬ͻһͬŲ˵Ķ֣ܻҽõ𣿡
ҧҧʷҪûôģһ㣬ҪƭȥȻ׽ס㣬̫ҵ飬ϵ
ʷҧгݵ˵ûйϵȲϰңͱֹȥҵĽãҾͲţһʱ䣬ܰǵñһڣ㷴һֱ˹ؼʱǿ͸ˡ
ҡҡͷ˵ִҪȥǴϽҰɣʵڲУýһˣ빢ϵõ˽ңҲٶȤʱ취̫Ҷǡ
ʷâһͲҪˣɽɵ飬䵱ŵĹһӽԺصҵĶľţ͵ǴûмԶҪң


1802 ĳ
˵ţͷ͵һƻˮ棬ǧˮͷǣڵȴʧֻʣԼٻӰʷԭأþãһ̾Ϣþ𣿡
ˮ⣬һĺӰһûһƤӦֶ䣬ڵſ׵ʧӢ¶˳΢΢ҡҡͷǸǿŮ˰
ڶ죬ʱ֡
½ֱǰĿյȥɹϵķߣ֪ʲô취ԼǵϢҲú͹ϵļһģһһ磬ԶͣػŲͬ֬۵Ů˵һ½ЩԾ
֪ݵֻ½һˣ̸µʱлԶԶģʮɱİٱվ½ǰٶӥɱ֣λεĵǽɽɷ²ĲϣЩŮǲ
һϵĥ뿽֮ЩӢˬŮкǣһ㲣Ϻ϶Ѫ߰ߣǱ޺ۣǹĽụֻ̂һ˶ڵϣҲˡ
еĽɱֶ֪Ǹǧ꣬ݣ޵е书ڣҶİٱʹʷҲڻˣңɽĵӣھʣʷһʱĴ֣Ԯأ
½ȴ룬ɫΪ⼸ٸֻһ֪ߵϲƣһܷ¶һ֣Ҳ˵߲ǵԶԸڶֶѵʷˣǣԺʷｻ֣Ҳֹһַ֮ɱ¾Ŀ³½ȴȻЩ֪칢ϻһ֣̫߳μεĽˡ
ƺЩע⵽½Ľ겻΢΢һЦ˵ôˣ½ָӣЩѽɲ㡣
½˹ǣ˵ǧ꣬ʱѾ쵽ˣ˵ʷҿ˳û׼Լġ
ҡҡͷоһҶ˽⣬ҪˣҲ׵ģֻ벻Žʱһսɱ⣬Ͼǰɽɵܶ棬կڣǴȻһΣΧɽկ൳в٣ʷرģҲһؾ͸Щ൳ϵҪˣ϶Ҳˣֻǵϣûơ
½˵ͷǻǧҪģʷ֮书ǳ£ǧʱ򣬾ҵԸЩɽկӱǧһ֮ϹʷʤĴ㡣
΢΢һЦŵҡҡͷãʷ߻ħѾ࣬ͻˣڿ϶˹ѣ˵ʩչ书ˣгֵţһҵĶ֣ʱ³ɺޣһ˶ϣ½ָӣҲ֪ǵǳʱҲƲסһߣﲻʲôæܻӰҳ֣ˡ
½ɫһҪڿǰϻŸϵߣȻǰ˳Լ࣬Ҫˣ΢΢һЦǧ񹦸Ȼ³²ˡ
賰һ½Ҳ˶һֱ½ƿأʱҪȡԼǿڶ۾գգ˾͹Լǰɣйٱʶڴ׵ҪѨ֮ϵİЦ׹ηζΰ
ȻСɽկ󣬵ַɺʷһҲǼΪ֮ˣֳֺʪõζǿֳƲ糿ķҪ˳һ⻰θһᣬҪٴŻˡ
ǿ֪ڵǰֳκε벻ʣֻõ˸ӸˣЦϣ㵱ɽɵĴǲʲô̼ˣزҪ˱أ
΢΢һЦ˹ǣ֪׹һ㣬ֻúˣĥ˵ʱ򣬿뵽н죿ûϵԺӦûӦεζģңĺýʷһηųζ룬ҲӦûһ㡣˵õ֮һЦֹһߵڶɱ֣ҲЦ
˫һ죬ҪڷԶȴһϣǲŵεζˣΪһǰıӣǵͷ


1803 
½ͷ趼һǰֻʷһϮʤѩŶδߣһͷ˪ѩһǺһ㣬ױȻ£ӳǰĺ촽˵Щɱǣһ۾ֱˡ
ʷϵ壬һǰ춯ţ˵ö˶ԾؿɽɵڻǽɱǣΪھľ֮࣬˶ͻȻʶһģûдκһ֡
½˹ǣ԰֪ǵµıģڶ֮ҹɱֶԸʷһˣһսһ˾ʹٶɽɾӢӣܹ࣬ɤӣеʷ벻㾹ȻһǰǲҵͦĵɫҴûУ
ʷһɽɵǰʮĵطͣ˽ŲöҲΪ֮һͣ˵½û˵ʸ񣬽ӿڡ
΢΢һЦʷиƽȶԻʸ½ָӿϺ˵ѾǶĶˡ
ʷĿתӱɵһжɨܿЩǶôؿԼܾǣǶôزϣΪԼկվ̲סеǧҪΪЩ˶Լվ㳷лǱǡ
һɽɵҲе߰һӦġ߰
ʷƽһԼЩʷܣ۸λֵܽܿ࣬ҵĴȸλģ԰꣬ҾƴҲᱣλȫ
˵̧ͷ˷裬ϣ벻Ȼʲô֪ɽʱӦó˾ҲںҲôˡ
ЦʷûкҩɳԣҲ֪Լݣ书ҲеʱûɱңѾ񹦴ɣ֪ԼҲǰ׷ɱˣ¶ϣҪǻ͵ð˵Ҵ𣿡
ʷâһ벻㾹Ȼı֮ģҪȡ£ȷˣȻҡ
һЦҪҴʬȥôͻȻһɺɫսһҫţϡ
½æǧ꣬ǲҪų֣õڵ״
軹ûüػ½ϣʷߣʮ
ٺ༸ʮĽɱǣǲ˵书ĹϺ½ںѺԼΧʷһˣʲôֵܳأеĽɱȫ˳ѺЩ²µļʮ⣬˶ǰȥ˭Ҫʮ
ʮɱֳǰ棬ǵ书ԶԶǿһĽɱ֣ĹУҲռƣɣǰ棬ֻйٱʴǧرӰʷҪѨ㹻ģʷǵҲܼоͰԼˡ
ʷĶ˵ȫǣ˵⻰ͻȻһƬ̣ķɫսʱбȫһѩ׵˿֮Уս粻ֹ˲Ͱ˶ڷɫս֮Уֻʣһ˫̵ӣͬһ㣬ŷ⡣
һһ̵ѩʷУ̵Ѹٵػĵӿķɫս˳֮Уֻһ˲䣬һƬͬǶһ㣬ɣһйٽʣظ֮ķȦ֮УͬĻ˰벽
ɣ󣬳ǰʮɱ֣еıУǳݵǹڱޣȫɫսסͬǵˣʩ˶һ㣬ڿУĻ˰֣
ʮɱɫ䣬ס˽ŲܸоЩɱǵѸٵ˳ǵıʧţʷķɫսڲϼǿŮħͷƺȡǵЩ֣Ȼ޷ڲ
ɫüΪ૵˵һѩǵھŲľаʷȻУж𣿡
δ䣬ʷͻȻ쳤ХֻһһӣʱͬһͬһǺ͸޾ɱ⣬еãҪˣ˹࿹


1804 ʷﱩ
˵ʱ٣ʱ죬Ǹںʮɱγѣȫ˲书ȫ˫ֳǰӲǵľճƣûüγǽ͸оһǵصľӿͬϴһ㣬Լͬż̨еһҶۣεضȥ
ͬɣǱڰ֮еʮ֣ǰĶʮ֣ȻʷһǿҵХ¼ѩˣǧ֮÷׷ɢɳǵ书ߣʹĻ֮УȻ࿹ֱӸһغˣҲһѪ٣ɳʮԶϵЩӥɱײһˤضǡ
½ɫҰף˫ֶڷûϵʷﾹȻǿܰѶʮɱһоʹֻһߵķ½ָӣȫԶˣʷ
˫۱һƬѪ죬ǱɹϵΰΣʱһŨĺɫսΧһ⽣ʶϣһХϣֱվԭأɫս΢΢һʷ
һ³ʱյǡôʷﻻ֮ʱɫսΪղһȫܴ˶ʮ֣ҲĹޣ̵ֻӣҲһƬȻʼü΢ʹ࣬Щˡ
֪˽ǵģ⼸һֱϺǵˣ书ȷʵΪԵ֮ʱѣ޹أҲо޴ĺ˺ʷﱾǶอ֮ʱǶ󷢣һȻΪ˴ڶɱʱĲѱȻ֧֣ڣҲǴʱ
ת˲⽣ϣһƬâ棬ͬȼŵĻһ㣬ʱ͹ʷأʷһҧʶһ·ȫͻͣԼ֮ʱӲٷɳʱһ֮⡣
硱һ죬⽣һͷսһһصʷղվĵϣһըѣղŻúõأʱͳһߣԲߵĴӣͬͬʱ䵽һ޲ɫ䡣
Ҷ֮УٿȻ֣ٶȲ⽣͸źɫľԶԶȥ·һ޴צصһֱڲס˵ʷ
ʷХһأ˫һʱʮߵ磬ƴ̵һ£һݰսѸٵشֱȡǰӿķ裬ΣǷٵ˳ÿһ˳һ֮Уľ磬ͣըߵĵ棬ڵغһǳǳСӡ
ʵʵǿΰΣ·˶еһҾ޽˷ֱǰҡһһķɫצڵȴĵͷײ÷飬Ϊ̣ܿͺ͹ͬټˡ
ΣȴǺҡǰֳֽб٣սȫûһͷļܿ죬ʷľ룬ԽԽһɣ˳ߣߣߣһߣ
ŷԽԽǰҲԽԽ󣬾ļñķɫսͬεצһ㣬׷׵ȥҵϣըһСӣ֮ڣ⾢絴
ʷﲻͣغˣɫҲԽԽأûϵϵǵ֮ߣһʽǵﶥɱУң벻Լߵ˳򣬾ȻҲˣֻԴһУǵ߲ϵˮƽ
ʷڻңеĵӵһ㣬ȴֻԺһ󾢷ϮæܵһŤͷһйٱǹһ̶һֱ̫ͣ۶ļϲ
ʷһֱ۾ȻֱӾ󷴹ؽ̵ֵһɨһƺһһѪ쮳ظ֮ȴǸһһһ߶೤Ŀӣ˳ֵײ˵Ѩ˶ʱ͸ڱҲˡ
ʷһһһ죬ת͵ϮߣɣʹŵһЦһְɣĺ󱳣͵طǰһƣ˷еɱѽ
ɣǸִӣڿնֱֱط˷⽣⣬ֵشǧ꣬ңҰ


1805 콵
ղŵĴУʷĽ̤ٲ߸Σ⽣ȴ總֮һֱضԼӰɽԼҪʼҲͰ߾룬Լα仯Σ޷׷ʷһּҪѿڶǹϮ
ֻڵʯɲʷϸ룬˵ĹԺͻȻɨһ֪ɣԼȣûӺ͵ϮʷͻȻһŤŤأͬȸ˵ƵģһײɣĻС
ʷֵָȴɣǰļҪѨһ㣬Ҳ޷סʷ⼸¹ейٱҲòסһ䵽˵ϣҲʷȫסһתǰ׷ķȥ
ʷɣ󣬰һĵ书ߣܲɱ׷ԼҲԶԶǿˣֻе߲ǵԼв࣬޷Լղűһʧһʱ޷ָˣֻҪԼڵϼһɣйٱʣҲʤ
ʷɿתĵڣǰɽһɣȴͻȻը˿͸һΪըѶɵ춼ǵ࣬еǱźâ⽣һӻʷۣѪ˳ʷұ
ʷһ¾°ͶҪˣû뵽ӡһº͵ĹϾȻ˺ֱӰɣʬ׷ɱԼԼǣҲ޴ܣǱ̽ԼۺڿһתֱԼͱһο޷ץ˹İ취ˡ
ʷ˫㷢һźƮȥ˫˫ǰһĹǵʮɣֻϣÿƻʽܰҪĿ콣һ
ĻĿͻȻһ˿Ц⣬ĽͻȻΪնһǿҵĽʷķɫƷ硱һʷͻȻʶСӵĵˣڿб任ɴض䵽˵ϡ
ʧȥ˻Եʷһأ͸ӱˣ¶ԡɣѪķ裬ֱϣ⽣ϣѪΣӯѪۣȵսЩѪֱһȳŵѪȵսҪʷﶼΧס
ʧ˫ʷֻһ࿹ûֿԿӲӵĵز֮񣬶һʼսӲ٣ո˲սͱȹԳͷ׷ʮѾǽţ㺹ƯеҲͺͻˡ
ȴռϷˣֻصĽһһǵ⣬ĸüལɷ罣ȣЩĿ콣ҲڰԵ׵ǵУһһĽ絶ʷ˶棬˭Կܣֻڰ֮ˡ
ɱվɫɣ۶½ߣǴ¾̾˿ָӴˣǵ벻ôۼʶˣղħŮһ£ΪҪء
½΢΢һЦûôߵĹ򣬻֮ǰʮֵģǴ򲻹ǧ꣬УѾˣٴʮУֻ¾ͳŲס
ĵЦǧʵħŮȻҲ߲УֻϧɣҽҪǰģǽңʮġ
½ЦΪΪʳǮûûɶϧģǸסǧħŮһˡ
ɱָҪӦŵͻȻֻǰһĻɱУͻȻһӰһӹ½ͷһֻ㣬˷ı
߱ܵع˹ǣĸҪǮҪļһˡ
ͻȻɫһ䣬һ־ͣ⣬Ϊ˵ʵǿò˼飬ֻһ˲䣬ͷɹʮ֮Զֱ󣬶¶ʱһɫսըȫĺɢɣһ˫ֳɱ⣬һĳȴָ˷ĺģ
һæһǰʷˣǵ⽣նֱˣͷأֱʷǰسӣĳӻ֮£ҷ𣬶һѷס˼ҡҡ׹ʷڿնֱգ˲ͲӰ㶵ؿԶȥˣɫһԲ


1806 ޽
ʷ˵ıϣһ·񱼣˴ŰۣߣǴϤϢԼ͸Ǹĵң֪˭Ǹְֺޣ˺ѷεڡ
֮󣬺ĺɱƽϢʷǼ޷ƵҴҲԵصõƽղǡϡһսȡ󷨵һУڵսȫʧأڸֲ·Ǳһģ״ڿţţܴͬʱҲҪʱȣֻվվסˡ
ʷ˵ҪȻͺ޲úݺݵشˣ˿ȴǼᶨ˵֣ڣңҲҪҡ㣬䵱ʦȥܣŮ
ûлͷ˵ӲˣɵôԵ׻ҪǧϾˣʱҲûа취㡣
ʷ۾һ۽Ǳ߻䣬εڵĲ૵˵ûãҲ޷Լ޷ЦʷĸΪԺ£ͷ֪ԼǶô
͵۾һУǰ͵ΪľΪ䵱ľô˷磬һٴڣҺ㣬Һ㣡˵ͻȻݺݵһҧڵĲ֮ϬһѶеĺޣеίȫ֮ϣʱͰڵĲҧѪ죬Ǳͽ޵촽ҲȾһƬѪ졣
ڵ΢΢ض˶ȴһӣĬĬǰţʷһҧڲɿڣһ÷ȭǿıǰҲε˵ĻΣȴǵһξеܵһٰȫкůˣȴ˵ֵһݵģֵиİȫУδйŴţ֪ʲôʱʼһ˫ۣʼػڵĲӣǰ˸ʮָۣرţһҲϷ֡
ʷһ˫ĿرţҧڵĲӵӣڣѾˣ૵߽ԩңΪʲôҪΪʲôȻҪ뿪ǾͲҪͷ֮ûн֣ûпܵģңʦ䵱ݲģҲݵ㣬ڻһþȳҵĽãܳʦ𣿡
ڵĵ𣺡ʦɱģʷҲƭˡ
ʷ͵ؾѣ̧ͷŷǰһƬİԣȻڻˮ֮Уվˮ̶ϣԼȻ§ĺ󱳣ǶԷ˶㣬ҲǽıϣѾĸо
ʷ־һڵıתһڳǵƣڣѵΪһͿԻصȥҸ㣬ܡ
Ļһ˵꣬ͿڵĺϣǸԼҧѪ˿ڣһۣȻҲ˵ȥˡ
ڻתͬʱժϵߣ촽ɣһ˫۾ȴǴİˣ飬ʷľգҲΪһᣬή˲٣һͷ׷ʧټ꣬ȴȻ統ʱһ˼ַ緢ȴ˼ݳȣͶ֮䣬ٲȻֵõ˵ģ
ڻؿ˿ڣȴ޵ͬᣬҪʷڻʷ֪ʲô£㣬ɽ˺ģշת࣬Լ˵һߣŵȻ
ʷ˫УˮͻȻһӳǰȥ˽ڵĻޣ֪Щһ˹жΪʲôΪʲôҪң뿪ңһ˲߿ôôһ޵е书ȴǿ˺ۣ¾սǿ䵱ʦʦǱǸʦͽüɢɢ˵ôģǺ׵ɵ𣿡ؿţȭ޵ڵš죬ˮİ׷ĴȻζڿз裬Ϊѩ飬Ө͸
һͣػԼǱ˶ѪգȴǽذʷʪȵĽ§˻


1807 
ʷһͷ˪ѩ㷢ڵıǶĦţ͸㡣ڵһ˫֣ůᶨػʷᶨ˵ʷҵĿԣ֪⣬ʱû֤֤Ǻʦֻ֣ай۲죬ץİѱ𣿡
˵ĵ̾˿ҵдΪǣΪҿƿһУҸŹϾȻǵʵ֤ҴˣҺôʦܣСʦͬˣʦ˹ħƣ䵱ô˺ҵĴ
ʷ΢΢һɫ̧ͷĹĵرԣСʦ˺ˣϾǳףݹõģѾŮˣж֮ޡ԰ɡ
̾˿εҡҡͷʷΪʲôڣ㻹ڳʦõĴףͷβҶûжŮ֮飬ϾǺҴСһ𳤴ʦã֮飬˵ϾͶϣ׾٣֣֮ѵҪ޶ԣֽкãŸ𣿡
ʷҲԼĻЩˣ˹ǣ˵ãҲ˵ζ𻪣Ҳң˭ǹϵĶʻ𡣺ߣɽɵʱҾͿǹϿĿⲻȻ£ʵصĺζ𻪣ûԣҲԼİŮֵģ˵ڻĺӡ
̾˿ϻᣬ½ȴʲôó»֪ɣǸϣǵϵӣһʲôҪȡ£ҲֻܷһУרԸԭ򣬱Ͼֻ֮ǽ֮漰ı棬Ǿǧǧ˵ıˡ
ʷתü΢ô֪ϵݵģʲôҲŵ֪ģ⻹˸ң˵ʵһأôͳ˻ˣ
ڿЦ깢ϵĸ֣λͼǹټǧ𣬶Ϊū澹ŮҵģӣɵļʺݺʦҲǸе͵䵱̶꣬ι˲߻һУ䵱ɽɵа֮ɽɵΪ˹ϵĶλ߻
ʷҧгݵ˵ɽɸЩ֮ͥıȨλһϵҲûУΪʲôΪʲôҪǣ
ڵĿ棬ضʷûйϵ̫ѵҲȨλûйϵ
ʷɫһ䣬ͻȻþԾ˺һ˭̫ɽɣ֪ʲô
̾˿˵ʷµ㻹ҪʵҲ㣬ʦ֪Һ㽻ȴһֱûȫֹ䵱ҪǾǴΣ䵱֪֮ƻ䵱Ҫ䵱ӵѪɽɵƽȴȻӦΪ̫ҡ
ʷҧгݵ˵ѵѵһʼҵĽҵİǼٵһֱΪ̫Ҷ
ڼᶨҡҡͷҶİģûκĿģǾԵĴ⣬ʷһ㣬һҪҡֻ̫ҵ飬ϵ£ʦҪĻõ̫ңȨ϶ǱɽȫĹؼ֮ҲɽɼڵıҲ˽Ϊ䵱ɽʧ
ʷ˫֮һԲǰ۾һǴˣûϵҲûбסɽɣ֪ˣӦһʼ͸Ǻ䵱ϣһ̫ӣ͢ġ
ʷʹҡͷ۾е˵ˣ㲻Ҫ˵ˣ
ɫʷӱʵûõģұɽµʱ򣬱ΪɣһˣκҵˣҾ书̫ҲԨԵ˵ֻн̫͢ӣάȶȻһգǵɽɣǴկ֮
ʷ޺޵˵˵Щʲôã룬Ϊʲô³֮󣬲ңȥ䵱ʱ㻹װƣװò书ߣ
ڳ̾˿ĵ˵ʷΪǸʱһʦʱģ϶Ǳ¶䵱һڼ飬ʦǰͽι͹ϣұϮɽµǴΣҲˣԣһ֮󣬿ǰȫģȫؿʼе鹢ϣʷǲǣ£𣿡


1808 Գ
ʷķĿҧ촽ڣɽˮ̶ߣģʲô⣬ҪһԣĲฺۣѵԣ𣿡
ڴһֱǵãԼ𣿡
ʷɫһڣһУôûʲôƭ㣬𣿡
Ц̫ҵ飬ôã˵ֻƬ˵ʲôһԣ
ʷһ˿ңҲЩͣ⣬ⲻһºòã̫ʦǧ࣬һضȡģҲɽɱ֮ôܸ˵ҸҪ䵱̫𣿡
˵ȷʵһ£½ΪʲôɽɣΪʲôѾ˼ҪǺ֪֪Ϊ˽ǰĿģ֣ȴҪɻˮ䵱˵һԣ
ʷ˵ƿԣȷʵʵ뷨ɫͨ죬ͷԶԡ
ڵ˫ۼҪҾʱ̫㣬̫㣬һֱԼͼͳԲһٵʦǰά㣬Ϊ˵û뵽ۿ䵱Ϊ˱ɽɣΪ˳е½̫ҵ̰׷˲أʬҰȻ޶ԣϸңʦ˵ʵ˵Ĳۣһԣ
ʷˮңڣҵʱ׼Ҫ˵ģֻǣֻҪȻɽɴ½Ĺ֮£ҵʱǴ⣬ֻҪܸһɽɷεĹҾһ̫ҽ䵱ǵȳ½а
˵ˣö˵ҶҪԼΪأûԣǲʷˣΪ㣬ڵڶλΪ˺䵱㲻˵߻ħ˺ĵɱҴ䵱֮£ֻ˵֮£ƻ䵱Ե𣬶Ե䵱˵ûǵİ˺䵱ȥΪɽı
ʷﳤ̾һڣȻѾ϶˵˽˵ض԰ᶨΪʲôҪңһҲõŮˣ㲻Ӧٶκθ飬ðɣɱҰɣ͵Ϊ䵱ôѵʦܺ͵ǣˡ
˵ţ˫һգ̧˰ĲӣһԲ
ڵ˫֮УͻȻǰȥرסʷĺ촽Ƭ촽ҲͬȣֱӾӭӲͷ̰ؽһ𣬶ֻڶԷı϶ظţϤҵĸоһ̣֮䣬ֻʣ˴İһеɣᣬƭڣֻһమŮӵǡ
þã֣Ŀԣǳ飬૵˵ôأôֵأʷһңĥҵħ֪֪İẦ䵱ңҾǲ԰ΣǰҲǡ
ʷԲ𣬶ԲڣģĲ뺦䵱ģɣҲҵĽãҲΪǳĻͺǣҵʱû˿ָû˿԰ңʦ˵˶ţҳ㣬˭䵱Ϊɽɣһ߾ʻʬ壬ҵҲˣ֪ҹҶǶξѣμÿ˵μ
ڳ̾˿˵ˣʷֻҪһϣԶðǰҲ֪ϵݣΪĿֻҪȡ䵱ӭȢʦã֪ˣҪıλѾı¶һͿأֻнҲ̣𣡡
ʷص˵ͷףҶףֻǺ㣬ֻǺΪʲôһʼңҪϵڣȻѾ֪ݣΪʲô㣿Ҫ˵ҿ϶ѽҸģ
ڵһ˿ӵɫһû̾˿תͷĵ˵ʷ֪ҵжìܣжิӣҵľߵıεҪ㣬һ뵽ϵ书Ǽƽ䵱£һ죬תһ½ҲŪڹ֮䣬µĶ֣ûаʤҸ㱨ԣֻһֱһһ˲Ҫ㣬ҪҵĲʷ
˵鲢ïظʷߴµһư׷оϧʷΪң̫̫Ŀ࣬Ҳһ˿һ˺ҪҲ㣬ǲ˺𣿡


1809 
ʷճյؿڣ˵ڣҲ׸бԼֻҪܸһԣǻҶźԹЩһ˳е˵һ֪ˣΪҺã֪ʱô𣿡
΢΢һЦǲ룬ĺȥչǸ˸˶ӵʦãҲһۣ˵˵ȥĲңǱˣԲԣ
ʷΪЦһ˽ڵĻش£㻵㻵ˣңҴûôҲ֪ζ𻪲ʲôҪȻ䵱Сһ𳤴ôһءǣȫΪϲԹˡ
Цŵ˵ͷûйϵ֪㲻ڷйҳòֵĲˣʵҲìܣܿ࣬อҵĶˣʲô£㡣
ʷĵ̾˿תͷ૵˵ڣ˵ˣ֪Ѿжҩɾȣ֮ǰһ棬ѾˡڱĶûпģһ£ǾǧҪȾɽɵĽǣ޹ģӦΪ̫ҵȨ֮
ɫһ˱ɵֶңȥϾ˿һˣҷϵʶһˣǸϵ춼壬֪ѾȥҾʶһǲ壬ȥͶҲ֪ȥһԵ̬ɽû뵽ǾȻǵ
ʷ΢΢һЦ˵ЩΪҰ̫ҾͲɽԭܶɣԾ˶ƣҪϵֻϧ;е㲻ˣһֱȰҲҪȥȴΪǣûĻۣݵ֣
˵ʷɫظЩ͵ؿڣղҲãֶ㷢ƢǴ㣬ҧģ㻹𣿡
Цҡҡͷףǰ˵Ҳֵĵطûʲôڽ˾ͺáʷһȥȵģڣиҪ飬ûе֣Ϻ½ǾҶ԰׹¶ֵġ
ʷҧҧ˵ǣǹ˵Ҳ֣ýһˣһɱһá
ɫ첻ȥôֻҾ߰ˣڹϲ֪ҳȣΪİ֣룬ǲģʾӣԼӸˣôвأ
ʷü̧ͷ˵½ȴĺϴɱɽɵļֵܽã涼ûзŹҪ˵ҲеԣĴ½ὲģɱô£һɱҽñġ
ҡҡͷЦʷڽˣ½ǹϵ£һһҪϵģҪͻῪʼɱˣȻɱҲɱֻҪܼװӦǣ֮Ǿһ԰׹¶ֵġ
ʷͻȻ˫һǣ֪Ұ̫Ҹ㣬ٸ˳͢ϣˣҪ¶𣿡
˵ʷɫҰףҪεˡ
΢΢һЦ˵޷·ϾˣϺ½֪̫ݣ˵ȫ֪ҪȻǲ̫ңαһǡٿƭˣԼ档
ԣǿԷ֮ҲŪٵ̫ңȻǣذ׹ǣĽңܵظҵڸθʥʱֱӽ¶Ϻ½ҪıλҰģǹǽøٵ̫£Ȼ󣬾Ϳ԰һˡʷ˵ҵƻأ
ʷΪЦݺݵؿڴһȭôĹӣˡ
ڵɫһ䣬һ죬ۡһڣ³һѪɫҲΪ֮һףʷæסڣ㣬ôˣѽңǲҴ̫ݣˣ
ǿһ˿Цݣû£ûµģһ·ҴϾǿϹĲСղųָ϶һƣܾ˵ˣ²˳٣ǸϽ뿪ɣˮܹҲ֪Ѱġ
ʷͻȻЦڣ޲ʷ˫
ԥһ£˵Ϭһͨôˣʷ
ʷһԲ̫ҵҸղҪȷһǲڣǼٰģҷˣ̫Ҳڱ𴦣ˮ֮С


1810 ѪȾ
ڵ۾һˣдǣʲô̫ˮ⣬ôأ
ʷ΢΢һЦҲ˵ֱӵͷˮ̶һЦȻֱ˽ȥܽسˮһϮȫճϣ߱¶˵Ҳʪܵ£֣ڵ΢΢һ죬ת˹ȥʷǣ
ʷЦһһͷ˪ѩİ׷˳һˮͳɴƵ£һһɫĳĽңЦӣ㲻Ǻ޲Ҫ𣬸ǡ
ڵһ˿Ĺâ˵ͷӹң۾ȴЩҿʷ˶ߣʷЩ˵ع˹ǣ겻ǲǲϲˣôָһκһּˣߣһʱˮ¿Ǵ󵨵úܺãҲ
һݿˮתЦ̫ˣҰѳֲסԼ£ʷǻȿдʲôɡ
ʷ˵ͷ˹ϵķɫսһʪܵҲرù⻬ϣĿбӣشңһŻɫľʱӳ˶˵
ʷüͷ΢΢һѵǲرͼ𣿡
ЦȻЩظȤҾã˵µģͨĲƱ˵ţóչ˿ȴտҲһҲûС
ʷףô£Ϊʲôûһѽѵѵ飿
ڵĶͷʼðɫҿ﷭˺ü飬ȴȻûһ֣ӻһӣ΢һʱȼӣ͸Ļϸ飬ȻһҲûС
ʷﹴ˹ǣѵѵ̫ʲôƭ𣿴һʼǸƭ⣿Ҫô򿪵˿󣬲֪ǵҰģȨǿյģ
ڵˮ˵ʷ̫Ķǰ𣿡
ʷҡҡͷûУûУʦֻǸصĵص㣬ȴû˵ʲôϴұɽɣȡ̫Ҿɽµģһûüϵ˴ѣңҺһֱûж첻˵Щǲȡġ
ڵüͷһ壺Ȼ㲻֪ĶΪʲô֮ȡأ
ʷ̾˿Ϊʦ뿪ҵʱ⽻˵ֻˣĶǻɽɵģǧ̫ɽ⣬ֻҪ˶֪ԵµĶͿˡ
ҧҧʦǿģԲ֪һգŲΪ⡣ǧϣ
ʷ˵ͷˣ˵ĶʦǳɹؽɣҲǴﵽĿڣʲôҲûУô죿
ҡҡͷйâҲţҲⶫһգǿյĻǵΪʲôԳִ˵£Ҳ췴ɹأһʲôһ˵һڲͣز鿴ҵܱߣڴҲ˳鿴ͻȻԭأһ仰Ҳ˵ˡ
ʷǰһֻڴýһС֣̫ұǽɫ˿߲ϸ鲻Ҳĵ﷭飬㿴ˡ
ֻһС֣ѪȾگ飬ɵ¡
ڶ˵ָݺݵһҧʱָͱѪܵһƬָε˾֮ϣʷЦ㼱ʲôѽ˵ֻſԡ
ϺܿһеĿС֣ʷ۾Լڿ飬е⣬ǣǡ
ЦȻǵѪ֣Ҳ֪ʲôؾϡگдţִگߣЯگȥʷȡֺŵھŰٰʮߺ֣ʮҳ֮ͬѪ֮ʾ̫گ֮߿ɵ¡
ڳ˿ɫľ˼ԼĻ˵ԭ̫ʵ۾Ȼڹ֮͢˴λصֲҪ֮Ѫأǲ˵˽ɽ
ʷЦҿ̫ʵҲǴһͿһʱֲҲǡ˵ʱͻȻ뵽ʲôɫòҰףһƵضڣ㣬㲻ڣ


1811 ϷˣħŮ
ڡ΢Цתһ˲֮䣬ϣһ㾫ɵƤ߻Ӣˣֲʧε¶˳һץƤ߾ͱϣѾʪ͸Цⶫ̫ˣ˭˭֪
ʷＸҪεڵˣŵҡͷһ˵ⲻܣⲻܣ㣬ôôһӾͱˣ
ЦҲ֪ķΧר񼼣Լ棬ȻһֻǽӲƤٵΣԶ־ɵߣֿر任ϵ״ﵽԼĿġ
ʷһ죬ۡһڣ³һѪ촽ѾȾһƬѪ죬Բܵģ㣬ô֪Һ֮£УҺڵĽͷţô֪ģ
ЦЩǿ׵ģԭҲ֪ǲǸ̫ҵ£㻹̫嶯ˣذѻ̫ңķӦֱӶǿҵģʱҾ϶ˣûк˵̫ҵ飬ʦܹϹʦȥɽɲ̫̽ҵ䣬֪Ҳһܹͬ˳ôһ࣬Ȼ޷죬˳£ԼҪԼˡ
˵Ǿͷʵ˵ҺɽϳϦദ˯ʱ˵λ䷴ϣһĴأֻ˵ڤڤлģܶ̽ڴ׳̫ҡ
ʷﰡʷһͿһʱҲ룬ĸôܲȥƴأԹϵĸ书ôǰôѣ½׷ϱڣϵĹô׷ںأ
ʷӶҪˣַߣ뵽Լϰڣ§ǵģ˵ĶˣǲģܣǹϣǣǸҽֵĹ˭Ա䣬书дõǱ׼ǵƭӣһƭҵģ
˵˵ţԼҲԼĻһİٱХһȫķɫսһǣ˫۱̣һֱӹ˹ϡ
̾˿޴Ůˡָڱ̬ȴǳ磬ʷӰת۾ɱǰȴͬײһ¸ǽһ㣬ֻϵȫ£תŴսͬɽ棬תͣһֻ֣д·ɣʷ籩ĳ֡
÷Ǻβɨѡͻơת֮䣬ϵ־ͱ仯ʮǵеľʽΪƵϣ𱾾Ѿø޷۲׽ʷĳ֣ҪѸ٣ʷﶼĳ֣ȥ˫ƾͱƣѩõģȷʵǵеľ书ɣˣ
ʷһХһƬ̣ҧǵɱУХ¡̶ĳһ޴УǰҲ˲Ϊ֮ˮ죬һɫ˪ѩ˴ֱ˹ϵĸ
̾˿αҪƴأ
ڴӱȴһƬףֳһɰɫľ޴ţֵǸͬȼյãŶʱΪһ壬һǻ棬һǱѩ˫ȭһ߸߾ٹͷ£޴ţʹӱֱӿʷ
һʷƺ˷ɳ֮߳⣬ǱѪطڵϣȴҲûа૵˵ǣǣǹϣ
΢΢һЦԼӣ˵һֱɵҲǵʮǵھŲıǰϾǵʱжɣڴжףˮתǲǺܷ̣
ʷĽһ˵ϣ૵˵ܣⲻģǹϣǸҽֵģֻ˭
ϵع˹ǣȻǷˣû뵽ɣΪҰ㣬⼸һֱҵǵҲȻͶ̶ʱ˵߲㣬ԼĹô۾أ
ʷֲ֧סˣ׵εڵأˮ૵˵㲻ˣǣħϣھɱңȻֻҪֻҪһڣһʬΣԱ֮裡


1812 ͽ
ͻȻâһضʷʹŤȻգզͣ΢΢һЦ֪ʷʵǰһֱ֪ΪʲôΪʦߵǽ죬֪ˣʵǸңղŶôһСء
ʷ뵽ղŸϵǷȣͨ죬޲굽ʮɵĵطˮ۾Ťͷ޳ͽǽϵĴģǿ˼ùֶΣŵõĺζ𻪡αӣαӣ
ϵǹ˹ʷ㵱Ͼǵ׷ɱңɫʦܣ䵱ΣյľأҵһȫˣΪ㣬ôᱻһݱ¶ֻıȨλĲ֮·ΪҸûг𣬲ȡ𣿣
ʷЦɽĻʯ볾׷׶£ȴ˫Բ״߿񣺡ãھͰɱˣһ˰ˣҸղ˵ֻҪһڣһҪǧУ㵶ܽͷ֮ޣ
˵֮䣬ԹԹ˵ֻ˵ʹȻһɱ㣬Ҳ֣ܶΪʲô֮£ǶΪڻŶ˵˵ĺáҲһԾ㣬һĶء
ʷĹƨ㵱ӽˮ⻰ƭ˽ңõٶʾ𣿡
ҡҡͷ˵Ϊڣ𣿡
ʷ΢΢һ㶣ŭɱǧĸĺʲôϵҲ޼ڣǱʶؾãһֱ֣Լܴ˴裡
̾˿ʵҸղȻڣ˵Щؾﻰ䵱ʱۼεʱں֣Щ黰˵ô֪ϴΪ˾㣬˸ᣬŻ½ɽ£ôһΪҪҲ䵱ʦʦΪˣôѪأ
ʷ޺޵ŤͷЩƨҲϣڣǶһ·ɫֻƭŮˣŮˣҪαӣ
ϹһЦŮ˰ŮˣƢ⣬ʷôկôģô𣿡
ʷҧгݵ˵ƭһΣƭҵڶΣΰ㣡
ЦݣɫҶˣһƭıҪʷѰһܺƽķʽҪΪ㣬Ƕ㻹ʲôͼ뷨
ʷЦƽ䵱һ쵽˵ʲôаǸıλҳӣҶһ·ģ˭ƽǸľԴȫ´֮ĶΪΪң͸Ժˣ
ҡҡͷΪΪа˭ıλ˭ҳӣҪõģǱҵĶ˵һ飬ĸܳ裬ңҲӦ̫ӣڵ̫ӣһ˼˵ıֶΣռλõҳӰˡڲǲһ㡣
ʷһЦǰ㣬վ̫һߣǲλôʧɡдʲôãڵѡ񣬾õĻش𡣡
˶٣˵˵ˣɿڣʯṆ̀㣿ǸǿŮ̱ôõӣڵ֮λǺʯֲ֧ȹ̵ģм仹ǣ浽ɱϹ£㻹ָ䵱֧㣿Ĵΰɣһ뵽ϵıͼƻ޷ʵ֣ʵڵĴҲ⣬ʷͻȻǻĵˬ˼㡣
ҧҧΪףԲҪңʯʲô̬˵Ůϣչǿ˵ؼڡ䵱֧˭֧˭޷ǿ棬֧̫ӣΪжϲ̫ӣΪ϶̫ϻλΪ䵱ϵĺô
˵ԼеĽң΢΢һЦڣһжһˣ˽ңҾʤ㣬ں䵱ĺԣ䵱ɲûʲôô
˵һ˿֮ɫǰĺܶ飬ʦһֲ߻ģɱϹʦ£Ҳ֪飬ʦѾǰǷ䵱ģҲ䵱Ͼɱ㣬ôԹȻϣܺͽ⡣
ʷһЦ۸ңƭңΪһŮˣһͽ⣿Ҫ֪ңͽ⣿ϣô


1813 
˵ΪҿǵϵҲûгûռʲô˰ɣղôһˣܿƵסô
ʷ뵽ղŵ߲֣޺޵ŤͷҲ侲һЩа⹢ϻңڸԼֻһ£ͳԼȹ֮Լղǰ𣬾Ȼסĵߣ⻹治һġ
һ뵽ԼղжͶ룬ھжඪˣ޺޵˵ôһʼƭңңҪСʦãô룬ôΪûгûռңǶҵĶˣϣҪòá
ϵҲ΢΢һ죬˵Ǽٰڣѵ£˵Сʦǰһǽ֮ҲûٹҪǳЩҲûˣϾ㳶ƽ˭ҲǷ˭
ʷЦø˭ҲǷ˭ŮʲôŪĹ𣿺ζ𻪸ʦƭѸһ³һǲǵˣУڸΣɵ˺ô˲ɣ
Ϲ˹ǣңҶ˺ϴϾһðأɽҲĶƣЩҾͲƽˣʷҪűǷʲôʲôôǷʲôԼٴ£
ʷǽϴɱɱɱ˲ͷأˣֻ׸а֮٣һɱһŮ˺ͶһŮ˵ףһ𣿡
ϹһЦŮħͷʲôʱҲôظˣѵڰóˣĺϷˣԼҲ͵飬˽ɡ
ʷҧгݵ˵ҳ˼½֪ҺڵĹϵֺαҪһ֤ѵǸǫǫˣҪôعأζôŶӸף
̾˿Һʦõ飬㲻ͱ˵ˣֻҪ֪ҽ컹Ǳסף֮ǰװƭ㣬Ϊ˽ңѶΪ֮һֱҪţ˵ɣҪôſԭҡ
ʷ˫ͨ죬ֱؿŹϣһһٵ˵ҪҲſԿԭ㣬ôõ𣿡
ϳĬΣҡҡͷڻҲܴӦ㡣
ʷЦӦ˾͹ˣԣûнİ취ҪôɱңҪô׼һӭҵĸɡ
ϵ˫âһΪڣҪʵ㣬ҲȻǰ䵱֮飬ǿǵʦõĸܣҪģҽ֣УбҪĵؿ󣿡
УҸһ䣬ûж㣬ΪҲˣҲΪҸڻ̫ĹΪʦãҲܱ𣿡
ʷһЦԭ㻹Ǹʥˣʥôʦãһֱţ̶ѨȻٸĸףƴƴಫ𣿡
ϣ˵Щ֮вҶ죬ȨԴҪȨλȴڿ˵Ϊʦãζ𻪶ţƭң˵ҪʵֻۣҪңҶŵġ
̾˿ŮˣȻǲҲΪʦãɽλˣõһֱ䵱ɽҵĺ£ʦڽһУֻڽŰȫҪ½Ҳֻ˵ʲôҲˡֻһ飬ǲģҪԵף
ʷҧгݵ˵ھɱңȻҾԲŹġ֮裬ؽʮ
ϵüͷһ壺ҪκĶָഺò𣿡
ʷ۾ĵ˵һŮ˵˺ǿЩֲ𣿹ϣҲǺζ𻪣˳ܣռ˱˺ҲֻʷﲻԸԣҲָһЭ
ҧҧ˵ҪأԲ˼ԼͲҸһȥҪҪ֪ҿǽ֣һõ£䵱ɽɣʱѹ
ʷ۾ЦѪĳˣҶʲôذô۸㣬ںȺ٣й֮޲ɱȻɱ㱨𣡡


1814 ʱ
ҡҡͷ̾ҲӦɱ㣬ǰ̫࣬겻ǲ˳ʦʦôңҾǵõ£Ҳû취һǰ䵱Ŀ֡
ʷЦܣΪǸ翵ĵΣ㺦̫ˣǻһ˿֪Ӧһ
ȻҲǸҲھΪһûиҵʦãҵĺȡһȫıϣʷ۸㣬Ҫұ޻˵Ҳ׸һǴһҹϽžǡ´μ棬ಫ
˵ţվҲڵϵʷһۣ󲽶ֻʣʷȻſ˫֮УҪ
ֱϵӰʧԶҲĽŲʷͻȻһ˵ϣޣղڹǰǼװżǿƺʲôҲûзǶɽɵϰߣǾǾҪڵǰֳԼ뱯ˣֻõ˸ӵ⣬ʷСûܹô裬Ǽ书ϵ˫شڵֻһոձСŮˣ̲סԼĵʼ
Ҳ֪˶ãʷֻԼ꣬ӿˣ̧ͷȴһϤòϤΣԼǰſݾ׵һ˫ֱֱؿԼ촽΢΢ضţĻʷڿˣʷҰôˣ
ʷͻȻĪ㻹ƭ𣿡˵ţֺݺݵһ˳ȥֱյڵϡ
ڲܣֱӰһƣһ죬ӢϣʱͶָӡߵ߸ߵĬĬ̾˿ʷղ벻ط꣬
ʷħƭɱ㣡
һ߽ţһһƻػ֣ڵͻȻɫһ䣬̽һ׽סʷ󣬳˵ʲôʲôħʲôң
ʷŭ𣺡ϣټװˣճ˻ңҲʶ㣬Ϊ˸ƤߣҾͲ֪ͰƤ˺
ڵһҪһ̱ʷȾʺķɻɵָףݺݵʮѪӡӣʱճ֣ʷͻȻջ֣оǾ֮ɫ㣬ģ
ڵϵѪͣشצӡ֮૵˵ʷԲίˣǣڰղŷʲôˣܸ𣿡
ʷＸǴľضڿ˰죬ͻȻģһǹħʲô۷ƭˣдģƭң
ҧҧһߵĺ̶ʷǵãҳˣ⺮̶ϲжұ̶ˮҲǵһض㻹ǵ𣿡
ʷ촽΢΢طȴ˵ֻǲסҡͷ
̾˿ߵһߵĻУЩ꼻˵ǵã꼻ģฺ˵ۺʱεأǾʲôһߣ
ʷῪʼ£ֻڵ˫ˮߵԼĽǰʰԼ˫֣˵ҵһγɷ޵ʱǸ֮ҹԲ߻ħʱ㵱ʱʧ˿ƣҵϣץצۣұ㣬ں̶֮УǱ̶ˮ䵱޼ķָǺ㿴ϵ˺ۣ޵ôģ˵Ҫ֪˳ɲҪ书Ϊˣ˵ûйϵЩ˺ۣ֮䰮֤ڣЩ֤ڡ
һҧ˺Լ۵ǰֻ֮ϣʮצȻĿʷڿȷˣǰˣǹٰģڱˣ
ʷͻȻһ˽ڵĻͣ÷ȭĿڣɱģ쵰ΪʲôΪʲôҪڲΪʲô㲻죿֪֪˶˺˶۸ǸħǸħ˵ʷѾҲ˵ȥ
ڵˮۼҪǲʲôƤߣҵӣƭʲôˣ


1815 ħŮ
ʷһͷ׷ڿ裬ԣڣҵˣҵ̫ңƭˣˣˣ𣿣
ͻȻرסʷϵˮһԲʷ޵ĸ첲Ϻݺݵҧȥ⣬Ѫȴľһһ
Ҳ֪˶ãʷĺޱ˵͵͵ĳֱ߽ԩңΪʲôڲΪʲô
ڵ˫ѾһƬѪ죬§ʷһͷ˪ѩİ׷˵ҴϾҹݣΪҴϵͽЩ֪½֪ԸģҲһֻޣֻһʷûµģûµģܷʲôҶһҶߡ
͵ذʷͷţǼıǼ⣺ңʷܷʲôҶ㣬뿪㡣
ʷ۾Ťͷ뿴ڣ˵Щʲôã̫Ѿ䵽˹ϵ֪𣿡
ڵɫһƬҰףȥ⣬ѵѵ죬Ҫö˵õ죬۾
ʷҧԼ촽ڣΪǣһδεغ㣬ҲߵˣΪ㲻ңϾͲ֪ҪλҪ̵Ψһָ̫ңǲң㾿ʲôڶʲô
ڳ̾һ˺ұ㣬֪࣬᲻ϧظһȥԸϣѾˣʲô鶼Ҳ˺㣡
ʷ˫ģˮĴ۾֪𣬵һص䵱ʱǸϣңԲһе䵱ң֪ж𣿿ҵ棬ȴܸϣ޷ֱ㣬ҵĶҪˡ
ʷҧҧʱסϣΪʲô㲻֣ڲ֪ǸʱֿҺ͹ϵ㡣
̾˿ʱҪ鹢Ϻͳι⣬ûǵ֤ݣҲܱ¶ݣʯʦĪ̱ˣһǸǵıйأԣҵʱֻװû书ƺʯʦ壬ǵķ֤ݡ
ʷҧҧΪʲôһæ֪ʦҺģΪʲôͲܰҽͣ㵱ʱ޷䵱㣬Ϊʲô˵һ仰
ĵ̾˿ʷ˵Ϊ֪ҵĸ飬֪֪ʲôһ᲻һеңΪϵĿ꣬Ҳ֪ôǵģҲ֪ûĽɫֻ֪Ҳ㴦Σ֮Уһ˿һΣҲԡ
ʷɹһ㣬¶˹ϵݣȴֻɱ˳ι⣬źζˡΪ԰һ򾡣ȴĵɽ֮ƣܵƭңƭ˽ң۸ң¿ˣˣ
ڵ뷢ţŭϣһҪɱ㣡
ʷ۾ͣҡͷɱΣҵ˺ֲڣ߰ɣҲ뿴㡣
ʷҧҧͻȻҲһۣתҪˮȥ
ڳǰȥıػסˮţʷҪ뿪ңҪңһأΣҲٷˣ
ʷ۾˵Ӧ÷֣ڣѾû˽ңҲﲻκ£һ˿ҵΣӦȥعϵĽңǸʵΡǵѾһ߻ħ׺ݲ̣½Ĵһõ£һΪģһҪֹ
ڲסصͷǵģõ£һҪֹʷңֻҪ˹ϣһ㣬һ
ʷ૵˵ڣˣ̫ҪѪگϵεģһƾдţִگߣЯگȥʷȡֺŵھŰٰʮߺ֣ʮҳ֮ͬѪ֮ʾ̫گ֮߿ɵ¡
ڵâһԭ̫ңһǳگ飬ȥȡ̫گˣлл㣬ʷллôҪ飬ھȥֹ
ҧҧڵʱͻȻͣתͷʷһۣ˵ʷңһߣӰһڵһ磬Ҳʧʷ۾૵˵ʦϣֹܱ֮ϣñ֮Ҿ˼ң


1816 Ժͣ
ϵܺãҾ͸˻ܸоԼؿĦǽһɫʱĸоܴ䵱ʹ޳Уǰֲִ·Ҫö࣬ǣ˿ҲڻᲢۣǲһͨľ£
߽˻֣ǰЩʬɽɵķ²ǣѾʧ½ͻױɹϵķ裬һôɫ죬ֱءȿȡһ֮˲ͬʱ˹¶ϲɫǰǧꡣ
ϰ˰֣½ģЦǧ⸱飬ٶȣӦһ˳ɡ
û˵ҵϵߣǾѾԭòһ߰Լһͷ㷢ɳβһǳЦӯӯؿŹϣ˵ǧȻܣʷλǧĶء
̾˿ƭһŮˣҾЩ˼Ϊ̫ңֶҲ̫ƽˣ½ָӣЩɽɵķ²ڣ
½һЦѺشˣȻѾ֣ЩҲѾãȫԼսֵˡ
ҡҡͷ˵ûҪˣȻҵ֣ɽɵʷаѾٹвǰɡ
½۾ʲôǣǧ㣬ѵûɱʷ
ƽص˵ͷûɱ½ָӺ𣿡
½һҧǧ꣬ʵڲ뷨ɽɵЩŮˣ̲ķԺ᲻ϴλǶѾޣа㲻ɱǣҲһ㣬ǽġ
ϵ˵ͷǵģ⼸һ飬ҲΪǽĸھͶ֣ɱףɱɽɵˣ˾Ϊ˲̣֮⣬ûʲôãңҾǰʱôùҲ˲ٿйأΣȷһ
½һţǧ꣬Ҫǲ֣°ɣ¿˼ɽɵӣҲ⼸ˡǾԷ¸ĳޣҲŹµġ
΢΢һЦôõĽָʹδڸ׸һЩŮӵĸ𣿷ģʷ޵Ĳ㣬ңɱ֮ǰǲֵģ㲻ü
½ҧҧʵ޷ǧ뷨ԵԭĿݣǶԼĲ̣ʷ飬᲻װ
ϵ˵ͷһбĿǣڻ˵½ָӣ˵ɣѰǷˣɱһˣҲظǣ춼ǸɽʱկҲᱣˣһٻ´Щɱ㣬ǴɱֲҪǡ
½̾˿˵ǧõ̫𣬿ɷ¿
ϵɫƽ˵²Ҫżָ̫һҪһز꣬½ָӣ֪Ǩ֮ԭϾǵЩ͢ɵگ飬Ǵˣ
½ɫһ䣺ѵЩɵйأ
ϵ˵ͷйϵȻشҵ⣬˸øʱȻȫġ
½룬˵Щĵǰ̫泯ĿɵҲһᵽʦˣڹĵţÿʮűһΣΪʱɹ飬Ĺһǽ֪һмʮ飬вǰĵһ𣬺Ͼʱһ
΢΢һЦһͺã½ָӣھȥ˰ǣȻҹϻؾʦˣؿʽˣԸѾ˽ңһͶЧĻᣬ
½һЦȨǧϣµϾǱܣҲȸˣǧҪʱݳڵϵطҡ
ϵ˵ͷ½ˣ迴ӰʧԶ⣬̾˿ǧ꣬Źɽɵķ²ǣֻ²ΪʷΪں䵱ɰɡ
ϵüͷ΢΢һ壺Ϊʲôô룿
΢΢һЦΪ˵ĹϵȻǧ䵱ôĶԹӦûǸ᲻¸䵱ʮ飬ҲԼһ䵱ӣʮ徫ô˵أ
˵ˣҪڸ䵱˳ͻ÷֪ˣڣиʯˣ˭ʤ˭÷ĵġԣڼȻǧ֣ʤȯգǾͻ취䵱ĳͻԺͣõĽ


1817 ķ
̾˿ϣֻ˽ˣʦһҵ˼Ҳںӡ
뵽ϵɫȻҡͷѡ
΢΢һЦǧȡ̫ңõǴλֻʱ⣬һҲģЩ飬ΪŮˣֻ沨ڣ˽˲Ҳһֱ
ҡҡͷǱвȹģңû뿪һΪжҵĺӣû䵱һĴңҪȰҷǸȨλ뷨˵ǰֻܶһһֻҲ֪֮ҲˡҸΪޣȴò룬Զ裬ζжܣ֪𣿡
ɫҲ֮ˣһ죬˻ģȻѾȡ˽ң²˳٣ؾʦɣϾղ˵Ҫʲô̫泯ľɵӦگ֮Ķɡ
ϵ˵ͷӻóǸң迴˿˵½ҵ÷Ұģܸ͸¶̫ҵ飬㣬ҲҪʲô裬ʲôҪҵأ
ĿתЦȾ£Ů˿Բģ費һɱ֣̿ͣİ£ѧ˵ǵչ鲻öȴ·ġ
˵ü΢ȴס죬û˵
΢΢һЦ˵޷Ҫ¡
˵ͷ˵ֻǾãڻûõʲô̫泯گھôżǲǲ̫ʣ꾸ۣ֮Ȼʵ̫ңǼǸگģȻԴ˵λⶫȥȥвԼ𣿶һֱ룬ۣ֮ͷβɳʤû˵ùʲô̫һӾ͵£ĵڼսһֱǲǽλá
ֱ󣬿ʼⲽ˵
˵ͷɫҲԽԽࣺԣΪʵδǿҶλģֻǶ̫ңûõҼʹõˣȡλֻ֮ҲҼǸگҵĻҶλĶһ˵ġ
ϵǹ˹ָָԼŻؿڵ̫ң˵˵˴ĻΪҪⶫ£Ȼָʲô̫گ̫ڣ룬ǸگҲӦڡ
Цǿ׳߷Ϊӣ̫گѾ˰꣬ôܺڵ£ʲôگ˵ĵǻ̫̫ģҲǸʵƷ𣿴һʼҾ;ʲô̫Ǹ׵Ķʲôо޶صĵͼ˵õ޶ĲƸб
ϵ˵ͷһʼҲôģǷ֪گлصģֻѪگϵΣղҳõگʱǿտҲѪȥһֶᡣ
˵ͷʲôػطΪ˵̫ʵĻأӦΪȷ̫ҾҲõýɽ䵽˵ǧ꣬Ҿã㲻ܰеϣǸ̫گ֮ϣһرͼǸбʱ㻹ǲһӾҵġ
˵Ҳõ̫ңҲʵһˣȴǸܿ͢𣬿ɼҲûôҪ׼Ҫôżĺá
̾˿裬úеЩ飬ڻ·ϣ뵽ˣΪҲűҪûõҵʱȥ
Ŀת⻰ʲô˼²סʾ
ЦǺεȾ֮ˣ϶ܶȡ£ǲѺһߵģϾҲһǹûԼ棬һҾͿɼһߣΪʱ֪ڴҵ⣬ҲһĸıĻӣҶԶλɹ
ڣ֪Ѿȡ˽ңǵһӦ𾪣ڵڶӦҪϸҶλɹĿˡϾ̫ң˵֮Ե£ε£ǲܵ£˭Ҳ֪ҷΪλʸ񣬿ң˭ʵۣǳӣҪҪðգ˵ˡ


1818 
Լ°ϵĶף˵Ǹ̫گֻһرͼ֮ĶδػѺԣҾ֪گʲô֮ǰ̬վһߣȵ֪֮ٸ磬Ҫõöࡣ
ü΢ǣ֪گݣȫԲǡ
ϹһЦâһǰԹڲˣΪǰȨϣһָݣҪæ̫ҵگ֣֤ӵݣұҪ̬ҵѣҵĵˣڲվһߣԺûλ޺ùӳԣôѡأ
賤һǱھҪѡڿһ̫گĵ֮ǰɲѡڿʤĻܴ󡣡
ϵ˵ͷɫһЧңҵҲ²ȥˣ㵽ʱûʲô̫گگûеĹãҲûбѡֻһ·ߵڣǳöֻҪϵȫҲδػ̫ӣ裬Ψһеѡ𣿡
΢΢һЦҲֻ̾ǾȥʦôϾҪһӰɣҪֱȥϾǣ
ЦΪϾǲųһӰˣȻɳĺҼ棬Ϊ˱ӣһϾǵġϲĻӦûھʦΪĵϴԼĸϵء
Ƿ˻ʹϵѵҲ٣
Ц߻ʵԶֻҪ·װ˵㣬ֻ˵żз纮߱ʲôԭ;ۻؾǣԼϾǵ֮ͨ³Ϲϵ˵Ͼļܵغ׵̸УҪĨƽ£ȻĻҲϵɵİѱ֮ΪǺͽһɻҪ½ľ飬˳ɻ᲻֮
̾˿ϾǵضΣģĴ򶷣漰ͨ鶼ڸǣҩɾˡ
ϵ˵ͷǰҲλʱҲ鷢ڼȻѾ֪ˣǾûа취ڶλ֮ǰýǸҲҪڽ͵һҪԭΪں䵱ıɣҪϵͲǡ
ҪϵȡɽôҪϵˣ
ϵɫ࣬ɫΪϵѾ̵ĵߣǰֻΪǲ̰רȨݺҲǵѣȻ£ڲʰڿ֮ͨģ̸УҪżۿڣȫգЩۿڵҲҪңһڳҪ֣ͻӵЩۿڣ֣Ϊˡ
赹һĸ
̾˿ϾҲıֶڶ£ԵλĸͿһ߰ҶλĹ̹һ߿ΪԮӵһңΪݽϣ˵ս׺ӦϰڣΪУνԱָ֮
ҧҧϵǷǳˣҿûȥϾҲûдӦֻǣԽұ̬ҲЩɡ
ϵâһһһǾԲòģĽɽǧ񣬲ǿ׵ĳ롣취ЧңȻ̸ģ̰Ǯԣ̰غ͹ԮԲСʱҶȡɽ½ؼϵóһǣƣ˫£ҡϵ֮󣬷ɶ֡
һݵؿŹϣʵ̫ˣôĳֶΣء
΢΢һЦЩʷõֶΣŮңѧûʲôá뿿ʷͽ⣬ҵ̸еĿܣڿǸˡ
ɫһ䣺ôˣʷﲻϴӦе𣿡
̾˿Ҳҹˣڵӣҵڣв֮٣Ҳ˳ˮۣƭ˽ң֪Ҽٰڣ߷ѵ޲ҪʬΣҲ˵顣
Ϸɹһƣռˣˣ


1819 ˽
ϲ˼ع˹ǣûûףֻһЩ§УҲûʲô
һЦ̶˻ûʲôòʷңûɱͲˣǻҲܰ˵ˣŮⷽûеɽѵ֪𣿡
̾˿ҲҲðƭܾúܶԲȻҵ֣ڵĺͽ⣬ֻϼѡ裬ϣ㻹ʲôİ취𣿡
һ˿ҵɫһ˿ЦݣʷвͨĻ÷취ͺʯ˼棬飬Ҳõ㡣
ҡҡͷʯǣܰ˵ģǼ棬ҲһǧټƵشʦߣܻʦ취Ҳ򲻿ɵģ裬ûбİ취𣿡
̾˿Һڷ׷ǹʣֻһȫĽɱְˣôҵĻأ
ϵâһĸڷ׷ǹʣûκ
ɫһ䣺⻰ʲô˼ôܺйϵ
ϵɫһ˫Ϭ۾ֱֱؿŷ裬˵һֱڵԼ˵裬ѵϣ㻹Ҫһ𣿡
ʼϵ˫۾ҿ˵ȴ˵䵱ʱһֱڰмңʱǵδɣʱ߻ħ㶼ܾңڻֲᷢ𣿻Уô֪ʯ֪ǵܣҪȫȺʯģû˸ͨ籨ţֻ»ֱӳɡ
ͷصȥ૵˵ԭ֪ˡ
ϵâ㾿θڴϹϵģ֮䵽ʲôԼɽ£˵ô裬Ҹͣ
ҧҧ̧ͷ˵ȷʵǱڷֺƷңûԲ¡
˵Ҳ㣬ȡˣȵ𣿵ڣ죬ϣܰе¸˵
̾˿˵òһֱڰм㣬ʱʱÿ춼һ͵ҲһˣǿǵǳԾ֪ѧģҲڰж㣬ԣûж֣סңұʺĹϵ
ʱûбİ취ұһֻ֮Ҫһ룬ˣҲһֱ㣬Ĵһֻ֪»İ㣬²ɣԣֻ˵ʯǸι˵ģȻ֪飬µ֣ңϹҲǱʦɱ
˫ԲʦΪҵǹ
̾˿һбĲ߻ҪڵĿƿֻſˣʱҰܣ书ǿϹҲסˣΪԼûսʤʦİգ˵ιѾǵɣǵΪ棬ʼȥˡ
Цô׵طŹ㣿
ҡҡͷȻûУһʼɱұģൽ±ߣ˵Ҵ£ҲҪȥˣҵʱһ˵ҲǱвȣŷԶҩΪµģʱֻţޣҲ¶ڱϾĳŮˣĹһ
Ӧ취ҵҩϵĽƣΪҪҰ㣬УҪΪӦͨһһ书ĽչҵʱѡֻܴӦ
̾˿ԭȻڱңһٵƭڣ˳չֻҲ϶ǵ
˵ͷˣΪĸ֣ȫڼʹ˹˵ʱҲΪҵĻɱϹͷҲҲ㿪ʼǵʱǻιȥ˼κ󣬾϶㲻ɣǷ˶ļӣֻҪʱ㱨
ȥκʯˣĻ͸ˣʱͻǵļޣ񹦴ɣҲףڵΪǣϾûǵڹķܶʱٳɣȴǵ͹ѧ츳
˵Ǻκ˺ʯȴҪֱǳ֣ҲǼɵʦĸˣֲҪͺʯװˣȻʦ֣͵Ϯأ裬ΪʲôЩ飬㲻Һʦ㱨أ


1820 
̾˿ĵ˵ʱδɣڵĶ֣쿴书ǳĶ֣ƭĸֻ֣ͻֱӳסˣ֪ڵĴڣҲûκӦֻ֮ܰװ׵ΪҶ¶Է˴£ϵ񹦴ɡ
ҧҧǵɣһսΪʲôʱȻأڵʲô
ƽ˵ʱɣȻûǿڣҪǣ˼ȫڷ˵ϣ˶ڵĹĶ֣սһ飬˶֪䵱ʱҪ֪ɱţڣ𣿡
ĬȻΣ̾˿ҲΪôϸˣڻô׵طŹ𣿵ʦûôߵ书Ӧþ֪һֱƭ˰ɣΪʲôûж֣
ҡҡͷҲֱִɱʯ˵ʱ򣬲֪ʵģΪչû취Ұ⿴͵Եϵ֮󣬾͸Ϲץ㣬ȴû뵽񹦴ɣҲ޷ʤˡ
ϵ˵ͷֲұ¶ǴΣ裬ǴҾȻ໪һֱ٣ѵ㰲ŵģ
ĵ˵ȷʵҵİţ໪һˣΪ֪һ飬ǿȾѪ壬ҸڵģΪֻסڣɽ
ϸ˫ճȭͷڳˣ֣һµģ裬ΪʲôҪңڿ˵Ҫң˵ңѵҵķʽ𣿡
һҧҰŵģŪͶ·ֻӳ䵱㣬½Ŷҵһûи飬ִֻеĻһɱ˹ߣǿ֪ҵĸܣ
һԲĬĬؿŷ裬Ŀ֮У˵ˣһûиĶСһֱĬĬע㣬һֱĬĬעźζһ㲻֪ж༵ڸЩľʱεضԼ˵ҪܸҵһһⱲҲԸˡ
ϲζΪһֱ׷ڶãĸоһģһҿζĥ˵ӣҵĶˣεźҪ㣬Ҫһҵᣬƽܵ˺
̾˿Ǻο࣬ʦû֪һֱڵڹעĴڶֻ֪ڿյȰ
輤˵飬ʲôղյģѵԺζ𻪣ͲǿյһֱΪһ죬ζ𻪻޸ڣ˸㻹ȥ𣿵Ǹʱܻлġ
ҧҧԴһʼɽɹ⺦ң֮ΪʦİţҪںʷ֮ĿܣڻͷȢСʦãлˣԲԣ
۾һ۽ǹ䣬˵ͷǵģҵʱΨһ뵽İ취ˣҪɳͻֻΪɽ裬ֻڽ½óûȡңҪ㣬ҲҪأ㣬ôںʷమɱ׷أҪ䵱ֻȢζ𻪣Ҳ롣
̾˿Ů˺ÿ£Ϊ˰һе飬裬㵱Ϊ£һеغң䵱ԺȻûиģȻɢҺʦãԲԣ
ҧҧ۾˵ԣζ𻪲ֵ㰮Ϊô࣬ȻѾڵԼɷһŮˣһСԼףָԼݹõˣ֪ʲôо𣿡
˵ĵ̾˿㲻֪ģϣԶŮ˵˼ղʷֻС£ûи˷ޣûд󰭣֪֪ѾûʲôˣŮ˵ĽӴѾܾģºõ˺ζ𻪣ǸļޣģȻڵϡ
ԣʦǰҵģ벻ңҴпԿҸֹϵķޣҵġ裬ԼҲô˵


1821 
Цô˵ֻΪܵ㣬ôʹˣȷʵճˣ㲻ڵʱҲץ񣬵һ飬İ飬ͬʱΣգֻܾһȵģȻڣŲţ
ϵ΢΢ػ˻ΣԾ˰벽ڷĻԶԣΪҲŻ
ҧҧ˵ΪõӣУľ𣿹ϣ˺˯һŴϣȻ㣬һҹ⣬йһηйһ˯Щ˭Ǹĥߵᣬôǵ
ͻȻ˵ˣҲ˵
ƫҪ˵ϣ㲻ӱˣҪʵǵΪ츳жǿֻΪʱ򣬱Щ飬а޽ӵȼ޷ƵȫҴڣײؾȻ忪˼Ѩȼȫ֪ÿʱҲΣյʱʷǿ޷Ƶɱ¾йԼⲻܿƵйģ֪֪
ϵһضŷ裺ѵѵ
ҧҧͻȻؽһ¶ԼӨأϱܵҪ۾ȴǾ㵵ط֣۵֮ϣȴ˺ۣѪܵצӡӺͳݺӡӣЩ˺Ѿ裬ЩûУǰܹˡ
۾һԷã΢΢ػζţ૵˵㿴ôĿôЩҵġҲ㷢ȥɱˣҲؿѣֻܽر㣬㷢йһ̵㣬һֻʧصҰޣԣҵȴôظˣΪΪڰҵŮˣҲڿԺϣΪһ壬ڿ¡ϣһУҷģǺζ𻪣
ϵԭԭֲÿʱǳ¶壬ȻҲ˵ӣѾˣ
غԼ·ҡҡͷûУǰ㣬ֻһֶһԣץҧȴûй֮£ֱһΣ㵶ɵǴΣͻȻѹϣǴһֱռңϣɻǵ񹦴ʱ߲ݴϵѪǲģҵġ
ϳ̾һǴ񹦴ɣأ¸޴ӷй͵ȥй˻𣬶Բ𣬷衣ҡ
Ťͷ˲ᣬ˵㲻лңĸԸ֮ǰһһһҲӦáЧңģǲҪҲҪȫϣ㲻Ƿʲô԰һһͶ񡣡
鸴ӣ֪ʱӦοڣҧҧ˵Ȼˣ裬Ҷ㸺ΣңҵŮˣٲöķʽˡ
ȻһЦϣģ뷨ҪģİΪõҵӣͱ븺̬ȣĶԸҲζ𻪵һҲû취ֻҪţֻҪߣͲῴһۡ
̾˿˵Щˣ裬ʦҲͬ˷֮ʵҵĺӣܲ˵ġҡ
ԣ֪벻Ҳ벻㣬Ұ˽ģ֪ҲԣҲῴԶռģ֪ɱֻһӣֻ͸Զ뿪㣬ſſܺһ𡣡
ϵɫһ䣬ԣͺںҪ¶ҵݣƻҵļƻ䵱޴ܺСʦ÷ֿˣ
һᣬ˵ԣҾôģҲôģҺںڴϣȾЩϵʦǵѪ֪һֱ㣬Ƶͳι֣Ȼǵļƻݾ͹֮ζ֪ʲôˣزٸ㣬ʧһУһУʱֻҲߣҲʱ䳤ˣذҡ
ҧгݵ˵Ͳ֪࣬Զԭ𣿾ʦ֪࣬Ҳԭһ
һЦ״񣺡ΣôԶûеõϣôˣԶһģ֪Ĵһ죬֪һУǣ߶һ̣˵ҸֻϧҸ˵̫ˣѾ֪һУְɣɱңΪʦΪģҡ


1822 ȥ
ϵ˫ۼҪһؿŷ裬ȴڷΣŮ˰ԼȹԼͬʱΪִŵİҲԼ޷ص˺ǵģʦ˵ǱģԼСʦõôԹҲһ뵽һ嶯޲ҪԼһŮӸ
Ŀŵ֮䣬һ˿ںͳݺۣ˲ãҵĺӨظϣЩ˺߰ѪᣬеԹίһ̵ķ裬˵ͻȻǿҵĳ嶯һʹһħģһŮӽ뻳УúõغǻҲ֡
ϱ۾žҵ붷þãųһתȻ裬ҪģûΣҵߣҵģԶֻСʦõģ㿿˸ּùֶΣİ飬չ鲻ʵģҶʦҲֻˮһա
輤شеһֱŲºζ𻪣ΪξͲܻͷһۣʮ֮ڣҲзݣҲѾ˷֮ʵΪʲôܶôģ̣
ĵ̾ʦѾҵĺӣⱲ̫࣬ңҲֻⱲҲԭңҲûͺӵȫһˣһɷΣѾָٻİͿˡֻϣΪҵΪˡ裬ҲһҵĲתϣҽԵǿ󲻵á
һ̿ʼҽ͵Ĺϵɵģʱ£ǰҵĶԹһʹǵҸм㣬㺦ʦҲ㱨𣬷裬Ҳٲ棬ҶǺ¡
ҧҧâһ̤ǰȥֻ·һվں棬ܸоһЩҺ˳紵Լĺ󲱾ǸʷҧѪ˿ϣ΢΢ۣ֪ǷڷоӨᣬ֪ԼŮ˵̫̫ݣ֪ԼѡҲ޷ͷۣ̤ǰȥҲͣ
֮󣬾ʦܲ
һµıԺʿס޶£ܲɰǧСԺһҲۣȴǺζ𻪵ʱסԴӹ뿪ǴԭСԺÿ컻һԺ죬ѾĵʮĴסˡ
һƯ˿лۣеƣվںζ𻪵ĴǰСʦɫľȻڴϣ۾˱𴦣һԲ
̾˿ڴߣʦã㻹ǲϿһ㻹ҵȥȡ𣿡
ζҧҧ촽˵һֱǿп޵ģԶԶǸʵҪ㻹ʲô
ϵüͷһ壺ʦãΪʲôô룬Ѿ͹ˣҶȡңȡ£Ϊ뵱ʵֻۣΪֻӵȨܱ㣬ǵĺӡ
ζЦҪ뱣ҺǵĺӣͲӦùݣҿһֱ䵱ƽӣѵ䵱ûм޸һжܣڻҪԼʲôڣ
ڣµ书Ҫ뿪˼ģĺΪң㻹»ȥ𣬻˻ҵ𣿹ϣҪƭ˺òãǲΪԶ䵱ɽϵǸѾͷûԼ𣿡
ĵ̾˿ʦã֮䣬̫ᣬҶûлΣҾǵõ£ʲôأʦã֪𣬵õҵһ̣Ҳ֪Ҫģɽҵϣȴҵߣһ̣Ҫӵµĺ׳־ȴԶԶ㲻ߵĿ͹¶Ҳû㡣
ζ𻪵зһ˿Ứ૵˵˽죬ʵڲ֪˵Ļľ棬ľǼ٣ÿжңʱֻʵжҶδ÷飬㻻ң㻹ǰ𣿡
Ͽһʰζ𻪵֣˵ʦãأѾаȡˣ֣УҪģȥȡҵ£һ죬ҾͿԶҸֵһˡ
ζתͷ˹ϵһοϣУնûκεĸ飬ľȻ˵㻹ǷŲĻʵΣ˻ʵۣ㱳䵱С˺Ҷ㣬ûܼ尾ûεϵʦǣûεҵʦûεСʦ𣿹ϣжѪ飬


1823 ʦõԹ
ҧҧÿ춼ΪԼڣѾˣ㻹Ҫôѵҷǵˣл𣿡
ζҡҡͷһл̬ڻĻʵΣԽԽ԰Σ뿪ôãҪȥǸ̫ҾͲţҵ֣ȡ¡
΢΢һЦӻͳ̫Ǹݵ˺ζ𻪵ǰŤͷٿŮԵĺģȻԾŤתӣǾѪȾ֣üͷһ壺ʲô˼ѵҪңȥһʲô̫گ
Ц˾˵ҵõµģگʦãۼ̫еݣٲỳɣ̫گڣֻ̫ȾѪŻԳ֣ܳȾҵѪ֤Ҿڵ̫گǵʵۣҲܽλġ
ζĵ̾˿ϣѾˣ䵱ҪһʲôεĸΪ̫ʵѾһٶˣһʲôگôϻλ
ϹһЦʦã֪ˣλ䵱֮λɲһΪʵ۵ȨԴǿѪԵеģ䵱ȴûѪԵϵǴӵŶѡŶ꣬Ȼ֪󱲵ĸӸ㣬Ҳ޷ŵ֮¡
Ҳһоλʸ£̫گһ̫֮λ»صҵϡʱЩд󳼺佫ǣҲֻ˳絹ң̫ҵã
ζ𻪲Щ֮£ƶǶ˹ǣ˵ֻʲô̫گûпگдʲô֪ôģگһλҷǲŵġϣҿѾʧȥǣѹɡ
΢΢һЦʰ˺ζ𻪵֣˵ʦãҸ˵һãǵĺӺãҲˣƴΪǽиҸƽ㲻Ҫҵ˼֪㵣䵱ҳڣǲ˳ͻһжҵļƻ֮Уõ˽ңϻλ䵱Ҳֻҳʱһ䵱һ˵ȣǺͽġ
ζ𻪹˹ǣ˵һֱ˺䵱ô÷䵱Բˣϣ㻹ûһǷ֣֮
ϵɫ΢΢һ˵䵱ԣҺ£ɱʦһֱֹҵõ£رӦҵĻλΪʲôǵָңʦãҵˣҵĺӣ㲻ƫңҪƫ䵱Ϊڣ㿴ǵǸ𣿡
ζ𻪵һ˿֮ɫ̾һһǸˣô˵һ䵱ӣ䵱Ľ̻壬֪ǷǶԴҲΪҵɷ򣬾͸ģϣگûȥɣû취ֹȥȡ£룬Ҳٰˡ
˵ᣬͷóһСľУ򿪺иǣȡһɫگ飬Ҫݸϡ
ϵһů˵ʦãһֱⶫʵǶİʵҲ벻ң𣿡
ζ𻪱۾ľȻҡͷ˵ЩҲû뿪㣬Ѿǹһˣ㻹Ҫô
ҧҧҵһжΪ㣬ȡһжҪŮҪҸΪʲôͲأ
ζЦţô㣿ϴ˵ѲگңȻֹľٶȻǰѻλɽñһأĶҺãôеңȥʲô̫ң֪һһط꣬£ô𣿡
ҧҧԭʦǹҰһ£ӣôܴȥ̫أ
ζŤͷ˵ǰÿ˫ԣôƯֵŮ£ʲôһ׸ˣڿ˵మңֻ¸ƭҸŮɣĽɽ˼̳У˵ֻǸĹߣԲԣ
ûϵζ𻪾Ȼ뷨Ƕʼ־彻ӣԼ㣬û뵽ԾЦʦãԺҲ뿪ˣܷ𣿡
ζŤͷҪǰʲô̫ҸңҾ㣬ô


1824 ֤
ϵɫһ䣬Ծһվ˵Ҫʲô¹ﺢĶ
ζЦɣҾ֪ȫƭҵģǸگ˵أֻҪ̫ңͲҪˣ԰ⶫҪµ̫ң˭ҲģֻǸûмʶıŮˣʹСֶξͿȫסΪľôɵΪѾĻˣ
ҧҧҶȡ²ҲΪôûлλûȨôܻȫҪⶫҪôλ
ζ𻪹һЦȻôŶλΪҪңȫʲôңȥȡ̫گȻͿӵˣңΪΣ
Ϲ˹ǣ뿪һ£Ĳͺӣ̫گû˼ȡǹ㣬ѵ㻹Ҷ𣿡
ζЦƭˣϣҼûһ仰ģңֻǿֻҪ֤ݵĲگ飬ȵȥָүݣȻȥ̫گɡ
ϸζ޻˵ͣҡͷģȻô룬ҵݣֻҪȾѪ־Ϳ֤ˣõگ𣿡
ζ˵Ҳܣİң͵֤㲻˵ҪɽֻΪ㲻˵ȡλΪ˱𣿿㻹ҺͶĺӣһ߾һ£ϣһ£ҵı
ϳ̾һܲܰԼһһɡ
ζ𻪵üͷˣҪٽƱˣϣڸ˵ĻҪ㣬ǾͰ̫ҽң𣿡
ϵĽüһҪⶫʲôҰˣ֤Ҷİ𣿡
ζ𻪲˼˵ûֻа̫ҸˣҲǰʤȨƣλô㲻Ұɡ
϶˵ǰһͰǻɫľŵ˺ζ𻪵ϣ͸㣬㵱ƭ𣿡
ζƺҲЩ⣬ŹϾȻô׵ذô׷̫ҽԼ̫ңȴǲһۣаָģһ˫Ŀȴ´Źϣ·ǵһʶİϤˡ
̾˿ʦãõģǿԶȡµĽңңﺢΨһ·䵽½̫ӣ䵱ɵǶ֮أǧҪ
˵ţҧҧתߡζͻȻ˵һ£㣬Ҫȥʲôط
ûлͷ˵Ȼ㲻ҽңֻȥ̸У취ָָҵݣ㡣
ζ𻪵ĿתĲҪˣͲ£ֻ
ҡҡͷмϵѾ˵ĺˣʦòǲףٵǵδٵǺӵδǾɣѾ֤ҶİҲͬңֻϣǵĺӣ޹ġ
ζû˵Źϵν棬ͻȻ˵أΪʲôûпӦøһ𣿡
ϵһʹ̾˿ӦҲˣҸվһ·ˣʦãϣֻҿκиģˣֵȫš
ζ𻪷ϲȴ˵飬ʲôܰߵķϣξǿһذɣһҪ˵
΢΢һЦһͷȴֻζڿԼıӰһԼͷ΢΢һ죬ŤͷһůʦûǹģںҵģֻһʱЩСƢˣҸ㶨֮ͿԺ޸ˡ
ЦŶԺζ˸תζදں𣺡ʦ֣ǧҪСģ
ϵʧԶζ𻪳һе̫ң˳˼૵ѵô𣿲ܵģ˵ĲдһǸϲȨֻֻ֪ԲŻⶫһġ
üζ𻪣̫˵̫úƭˣԲŻƭߣʲô̫ңǧҪҾͲţĿԵ¡ʱ򣬵ʱҿԸ˵̫Ҹһˣôǲʵ̬ء
뵽ζָ̫ҺͲگ鶼ŵľϻ֮УԼĻǱҲһ˿΢Ц


1825 Ӱе
ܲ⣬һô˫۾ضŹ½ʮʿĴӵ£ųеķȥ֮£ںͷ¶˳ɫ졣
迴ŹȥıӰа޽ӣԾҧø죬˵ô˺㣬㻹Ƕ𣿡
ûн⻰̾˿ǷǶԴ˭˵أôϲζ𻪣ҲҲᰮ
ڹ˹ǣǲЩԥˣˣɼƻˣɲֹǰ飬ǹϵ²ˡ֮ǰѾ˵Ǹ̫ңǾƾ֮õµģһ̫گôܺµĲû̫ҵϣһҲưոݣȻλǾȫµˡ
ҧҧЩɿǵ飬ûȤ̫ƽҲãսҲãҲûʲôȻϵѾˣֻ뱨ĵˡ
΢΢һЦ˵ʵǰԼǿʵֵģﻹǰģԲԣ
йâû˵ȭȴǽ
ڵ˵ͷţûв´ֻϧĶʦãֻҪǻһ뷨Զʵ֣䵱ʱǾԼҴϵĿʦһ뿪ʧʦ֮ʱٳ룬ͿԴﵽĿˣֻϧ˵ӣҪƭ˵ι˵书Ҳؼʱȥóιˣùлٳʦ롣裬ԼµĶֻԼƷˡ
ҧҧ૵˵ѵѭ𣿡
Цƶսб͹ϣⲻΪǰΪծˣ͸ҿϣ˽·һ·ѾңΪ䵱ţòˡǿǵҺҲҲæɱ˳ιףǲῪġ
תͷضڣ˵һ飬ǵ֣Ļʵ֮ĿԷŹ𣬿ԷŹ𣿡
ڹ˹ǣ˵ģֻһ˼ҪʵۣҾԲģ֮⣬ϾҸͬŶʮ꣬ϴµʱҲȣһǼǵáұĲ룬ֻ£һֹϵĻʵ룬һǾȳСʦã֮⣬ҲǸ϶Թˡ
ҧҧҪû˺ζ𻪣ôĻһô᲻ᡭ
ЦŰ˰֣õģ⹢ôʦõĻûȨ޷Сʦãֻ»ְСʦͻ䵱ģʱֻʣһˣ¶įٳ룬ͿԴﵽĿ𣿡
йâˣ
Цݣ˵ҪôͣŻţҪ㲻ҵĻھߣԼȥ취㰮˰ɡ
æ˵ȵȣһһ⡣
ջ˸׼ĽŲŷ裬ƽ˵˵ɣҵʱ䲻࣬ңֻԼ취ˡ
ҧҧ˵ϷŹ̫أЩأ᲻ȻҪնݳ֪̫ҵ£ζ𻪣Ȼһж˵õҪĶұüֵĻԼŵ𣿡
˵ңΪҪңΪ˹䣬Գɽ䵱ӱģҳȡˣȵ˵һΣϵ£̫ڻ֪ǰƻı̫Ӷ֪ôһ˵ĴڣҵûиߣɵĴҲ֪㻹ʲôɵĵأ
迴ŹϵӰʧԶĴֹսǴйâŸӵ˼붷ڣһţãڣҾأԶţҷҲŹġ
ڵ˵ͷ˵ɣ̫ﵽʲôУʦ
ɫ̫ֻһֵĻɫҪѪ壬ԼѪΣдţִگߣЯگȥʷȡֺŵھŰٰʮߺ֣ʮҳ֮ͬѪ֮ʾ̫گ֮߿ɵ¡
ڳһֺŵھŰٰʮߺ֣ʮҳˣӦʲôرͼ֮ĶߣȻϣһⶫùϵˣǻߵλһ


1826 õ
ҧҧ˵ҸֻĻʵΣڣҪǵĳŵ򲻿Զš
΢΢һЦھⶫ˳ǸرͼʲôģбµĹҪңԼֲǸԺ֧֣ǸǸһʧܣʱٲھ𣿡
Ťͷ˵ˣζ𻪾Ļʮ߽լԺڿԴˡ
Цһȥʲô̫گУⶫ̫ˣ裬ллذңһùϻصߵġ
һЦڵӰֱڣ󣬾ʧԶݶҲ迴Զȥ૵˵ǶǴҡҡͷһתҲʧһߵİ֮С
ʦʹ
һӰһ룬ɨصС̫࣬û׹ô£ǰһڣεڵأԼӢ¶˳ϴһ˿Ц⣬ʦðʦãҰѽҸ㣬ǿԼȡ̫گ𣿲ģһƭˣϻλ֮ĸµĻʺΪ㣬ҲҪԺǧʱͿ֪ҶһƬˡ
˵˵ţ˳ڵܣһ·ߵ˵飬Զ˻ҳЩƤЩˣ˳ʾߣһֱߵ˵ھŰٰʮļʼ٣һֱеָҲ΢΢طȡµ̫گǰŰٰʮŰٰʮģŰٰʮ壬ŰٰʮŰٰʮߣ
ڣϵָͣ˵ھŰٰʮߺļϣһ飬ϵǼ޶£ֻϷûϼ鲼мæⱾ˳һҳҳطһ̫Աᣬһҳҳ·ſҪʮҳʼҵؼ
ǵʮҳ֮󣬺һҳȴʾŵʮҳҳ֮䣬ЩҳǸ˳ˡһʯԭأ˵ֻһ״£ͬɽǧѩԼȫסʮҳѪ֮κܵµ̫گôûأ
ҧְͷβط˼飬һ飬ʮҳһҳƫƫ˵ʮҳغ˺ϣһѪҪ޴ϣһӳ˾Դʼ֪ʱǰոմЭʹ£½֪̫ҲڣֻҲҪˮˡ
һ羪װػԼʣʦãһʦñңһϣ˱ˣʮҳôʧ
Ϻ޵תһ룺ԣʦ֪мϵǲҸ˵ģңҲúӵЦֻҴʦãңǰ͸ȡҲҲҲʮҳǸϴεǸʲôȡˡôû뵽أǽӦûбҵȡǣ
ϵ˫һ˫һ˶ɳ˵Žܲķ򼲷ɶȥһߵĹսǴӰ˳޾Թ૵ϣԭҡ
ζһ˯ú㣬̤ʵǸ̫ңװģһμϺͷ豳ԼڹۣеǻʱǣŵǸϼ壬ʺˣҲǷ裬޵ÿ֮ȴֽűֹ¶ҹһʪĸоʵ̫ˡֻн죬ĺϢ˯һȾˡ
ζƺڻԼ֣۾ϤӢһӳԼǰŽķºۣ΢ЦؿԼʦãҡ
ζһӵʹԼ۾ңʦ֣𣿡
ڵһ˿ϧʦãңܿˡ
ζ𻪵һʦ֣㣬ôҵģ
ڹ˹ǣ˵ͱˣҺòײŻҵ㣬߰ɣġ
ζ͵һͻȻʶԼҪһǳѵѡˣ䵱ֻⱲӾҲˣһӾҧ촽ҡҡͷʦ֣ңڲܸ䵱


1827 
ڵâһʲôˣӦںˣʹҲҪ𣿡
˵Ŀһźζ𻪸ڽѾ¡С˵ΪĹѪ뿪أ
ζ𻪱۾һ۽ǹ䣺ʦ֣Ҫ˵ˣҪ˵ĵȫףȷʵʮ⣬ȷʵǣҵģӦģЩ飬ҲŶΪңֻǣֻѡ·ֱʼס۾ŻԽԽƫԽԽ
˵ǸʵΣԶʵֵģ˲Ϊһ翵ʲô̫ңȥӵһ·ˣϵ֧֣ҲܳµģЩ֪Ҫ췴ǵһͻߣٱ
ζ۾ʦ֣㣬ô֪ʲô̫ң
̾˿ڵĹϣѾĶ֣ҲһҪ򵹵ˣ뷨˼ô᲻֪ԭƿ䵱Ȼư֣ͨӰ쳯ã·Ҷˣֻʣ̫ҷһ֣Ȼûֹȡ̫ңѾ˱Ҫķ·ҲǱذɡ
ʦã߰ɣѾ񣬱ؽȡ£ֻԼǵĺӣһ䵱ɣô˵㶼Աƽ㱣֤㲻µġ
ζ𻪵ڷô᲻£ޱȵؽţʮָץűӣıڣѾ˽һš
ڹ˹ǣ·ԼѡģıѾƲʱ򣬷Լʵʵ룬ʱߣԱһǣ㣬Ӳģԣڸһ䵱ҲǶı
ζ𻪵һ̱˴ͷģΪ֮ܶôõĻλĿ˵ͷ㣬û̫ңҲһָݣȻǶ׵ġ
̾˿ȷʵǸϷļһһⲽʱⳡȥڻʵ֮ǰûֹʦãǲȥϵᣬһ𣬾ֻ߽·ߣʱһ䵱֣ϣ𣿡
ζ𻪵촽΢΢طţͣҡͷģӦңӦҲ䵱ġ
ЦΪΪ˽ңͿ£ĽѾˣֻΪһү͵߳öȨİ취ʦã˵ǸگңҾͲ¹ȥ˷ˡ
ζ𻪲ԾһñӸס壬ڣʦ֣ʲôɻʵˣԵӣҪ·Ҳ𣿡
ʯ𣺡𻪣ᰲĵ֮λ󣬲Ǹһ£еļ鵳ıλ𣿡
ζ𻪵һֻҲͬһװĺʯһſ˹˳ժϵߣװźƽǹӷŭ֮⣬ȴβסģζ𻪴СͺԼΪִϵĸףԾصͷĿ⡣
ʯ𻪣Ǹ۸ģǰ飬Ҳ㣬ɱڹҿ⣬ڣ֪һжʦͽľ֣ҪάҾͲˡҺҪ㣬Ҫѵ֪𣿡
üͷʦ壬Ҫ˵ʦãҲһɡ
ʯ̾˿صҲһЩ𻪣֪ڱƣĺӣƫҲ֮飬ǸղѾ˵ˣֻүɣһУܷҰģҲʱŻڣŻͷŻ㣬ܳˣԸͷ䵱췣
ζ̾˿ȰΣȴ˵䵱̫һģһŹ˵Ĳûе䵱һ̫Ҳġ
ʯЦһֱûйҪ̫ӣ͸ˣȵڣǸһᣬʶôҪԿףʲô̫ӲŹǲǸΰˡ𻪣ö˵ֻһ仰㽻Ǹگ飿ϽȻŮǲߣǾͲҪΪˣӽ쿪ʼҸŮ֮䣬


1828 ı
ζʹر۾ҡͷҪң֮ңܸǡ
ʯһţˣˣҲǸһΪˣˣ˵Ů򣬺ߣû˵Һʯ͵ûŮڣߣ˵ţĹĵؾҪߡ
ڵüͷһ壬ס˺ʯ˵ʦ壬ʦһʱתⶥײģǹܰôҪĶܣҲǶһ֮ҳϣıְ
ʯҧгݵ˵ΪãͿԱ䵱ʦ氡໪ЩµʦܺͬţͲ𣿡
ζ۾ʲôСʦ
̾˿ɫ캬ŭ֣СʦܵʱҲˣϣҾŬҲûС
˵ڵĻĿᣬҲ˵ȥˡ
ζʹҡͷΪʲôΪʲô䵱ãСһ𳤴ôͣô͡˵Ѿˡ
ҧҧˣЩǶԲƽϣϾǻӣЩȻ䵱治Ҳû취ɱ̸ֻĲ䵱£ʦãСͳӦ֪䵱徫䵱ӣͷɶϣѪΥܻǲǣ
ζ𻪲ᣬ̧ͷɫ࣬˵ͷӺζ𻪽ǣδһջ
̾˿أҸղѾúѾɥĲСʦܶ¶֣£Ϊ˭ɱɱģ
ζҧأҡͷӦңΪ䵱ģҲΪУأȥ̫ңʦȥϾǣǲ˳ͻ
ʯЦĹûаʤڣԲסڵģȻڸʷ֣Ƕ֣𻪣ˣжҲû𣿡
ɫʦã˵еϲ䵱֣ԭǶо飬ûʤİգҲˣߵǴΣңСʦ֣аֵɽǴҵ书֪ҵĹǲ֮䣬ô䵱ô
ζԶԣĿ˸ȴ߰˷ֵˡ
̾˿˵ʦãǾģҪǿ㣬ʲôǸگ飬ʵȲ˹ϣûнңһӵݣҲܶù̫ӣµֶվ̫һߣҲ֧ͳûһӮĻᣬڵĻʵѾʮˣֲãʱܼݱүܵϼꣿһ»ʼλɣʱΪ䵱Ҳˡ
ζ૵˵ѵѵӦðЩȫ𣬿ǣЩıһ
΢΢һЦʦã䵱ŵ֣رֻ֤ҪʵʵĻʵΣүΣûбûȥΪ¡Ҳ·ֱǣαʲôأ㣬䵱ģǲǹϣǿΥ־
Ҫӣ뿪ҲɢǣϾĹ⣬Ҳ䵱ĵ塣ǣΪһ䵱ӣΪŰӦǵ߰ɡ
˵࣬ɫʦãϣܸǺ󹤾ߣ˶ҲնɱʱԴ뿪ȵӣұ֤䵱ȥ׷ɱġ
ζ𻪲ģĲẦ
ʯ˵Ϊ֤ˣҪִ췢һ𣿡
ζҧҧһ壬˵ãҾˣǼסǲسŵĺңҾҲŹǵģʱҲǵʦãŮҪǸԩ
˵⻰ʱɫ˫Բ͸һɾƣںͺʯΪ֮ɫ䡣һݿˮתЦЦôأʦãСʲôʱƭ㣿
ζԥһ£̽뻳óǸľϻ̴ľϣѾ㺹͸һɷҵģζϢǴ£ľϻӵݸڣ˵̫ҺͲگ鶼档
ڽӹϻӣ΢΢һЦҪ˵ϵͻȻ͸޾ΪʲôΪʲôҪң


1829 ŭŹи
еȫɫ䣬ʯһŭ𣺡ϣͽһ֣Ҫȥȴ͵صס˳ְϻϣʦߣϺ󣡡
ʯҧҧʹӴ˳ȥˣȻǼƿ֮żҽк˵صܿ첻ġ
ϵ۾ˮضŴϵĺζ𻪣ûпɳȥĺʯһۣϣʹ֮ɫţʱҪ£㻹ǣ㻹ΪˣΪˣң˵Ļ˵ᰮңҵӣȫǼٵģ
ζ𻪻ŵ״Σͽ͵ؿڵģʦ֣㣬ˣֻǡ
Цϣ򣬽ʱô䵱ô۸ʷģԭʦãһ䵱һ㡣
ζͻȻе߰ɣҲߵġ
̾˿һһƤʵذ׾䵽˺ζ𻪵Ĵߣ˵Լʦá
ڵâһҪźʯ˷ɳǸڷȥͻȻȫܵ棬ǷŭĺҪݶߣ죬һ
ڵɫһ䣬㵱㲻ɣ͵һǣϵ̫ǺȻʣʱͳУֻ۾ҲһƬ
ҧгݵ˵ãҾս֮ʱĺ͵ر磬ڣɽζͻȻһϣرס˹ϣ޵ʦ֣ˣʦˣ㿴ңںӵķϣҪ֣ˣʦ֣߰
ڵâһˣ̾˿ʦãأͻȻɶһӾͲӰ
ϿһҪѪ͵˺ζ𻪵һۣһȫúζ𻪷ɳɣصˤ˴ͷʹסСʹذϱܵҪ׷ȥһζ𻪵Ľеĺʱˣ⽣أһȥס˺ζ𻪣ʦãôû𣿡
ζԼСͷ亹ңңҶӺʹ
̾˿Ѻζ𻪱˴˵û£µģʦãھȥҽǻӣһõҽġѲگңھȥָݡ
ζͻȻֹͣ˽лɫ͸һ˿ţŤͷ΢΢һ㶣͵һڻղڵݸ˺ʯһľϻӣ죬ɲǺζ𻪷Ųگһ
ϼȫڷѲɣѲҵ̫ҺͲگ飬ǣ
ζ𻪵һ˿ңԹǻɽ緢Ŀ⣬Ťͷ۾ص˵ͷ
ֻһڣǰһѪӿʱԴǣһɲֱֹĺͷһ죬ۡһһѪ˳Ⱦúζ𻪵ؿޱϣһƬѪ
ζһҲæסϣʦ֣㲻Ҫ㲻ҪӣǣΪãֻжʵʵ룬ܡ
ͻȻһ͵ذѺζһƣʦصˤ˴ϣ㶮ʲô֪ʲô˵ʲôʲôԲԣΪʲôΪʲôͲҵĻû˵ΨһܱĶΨһܱסǺĶ㲻֪𣡣
ζ𻪸һʹᶼҪˣʹס˶ӣϣ㣬ôôԴһи
ϳǰȥץźζ𻪵ļͷʮָҪ·ͬһ㣬ںζ𻪵Ķ߻صţΪʲôΪʲôΪʲôҪңѾҵĶˣҰҪĶˣ⻹֤ҶģİΪʲôҪҵϣǺӵȥ׸ΪʲôΪǻŹΪǻĹ𣿣
ζ𻪶ʹʼҵŤ֣ҷ֣ңң
ԽԽŭԣҲ㣬ڿԣһ˾ˣ˵ǧ˳ҪɱңҲԥҵĽңҵگȫβ˳ˮۣҵҲǸ㵶ɱңɱҰ
һߺţһץߵĵ͵һΣһ˱ǣȻϴ˾綾ϰ⵶Ӳζ𻪵ɱҰɱͿԻ䵱ʦֳˣ


1830 ɱ׷
ζʹͷ亹ȴǸϵģŵҲ˵ˣСû¹
һ̣ںζ𻪵ϲǸǧ˳䱦Ĵʦ֣ҲǸºͳˮܸ޾ı밲ȫеɷ򣬶һͷʧصҰޣһͷƤҰǡ
뵽һ㣬ζ𻪵ԽԽ£ԾذѴ㶾ذ׸յýģĴ޼߱ȫذϵ⣬Ҳʼʢ
ϵкԽԽʢУޱȵȻ뱯֪ˣȫ֪ˣһжͺںϼƺõģ㲻뿪㼸ؼŭңҽگ̫ңΪ̽ҶİΪҪô䵱ʱҲ͸ϵˣһֱڼңÿ㶼ڣҡԲԣ
ζ𻪵岻ͣţ˴ڲ࣬¼ˣ幢ںЩʲôֻﲻͣ˵ңң
ŭʢֱ˴źζ𻪵ŭţԣǲԹģģֻڿԣҾǸҩٵͽʧ֮ʱ޿̾ͲűңҲڵʱᣬÿ춼ôңôңô͵ҵĶζ𻪣ҪңҪɱңֱǣΪʲôҪҵģĥҵĸ飡
ζ𻪱۾ҿϵĿ⣬ţô룬ô룬䵱ʱ򣬸֪ʦֵĴڣ
ϺĻ䵱ʱڣÿᣬΪʲô޸ԺôزԸΪʲôÿɱ˯ҲԸ⿴һۣΪʲôÿӲ˵ʲôͲҲߣͲҸûףζںڵ֣޲ܻصǰʰԵ𣬲𣿣
ζͻȻ˫ۣģô룬ףֱҳףѵܿҵҾŲʦ֣𣿹ϣ㲻Ҫ̫ˣҸһѾ˻û㣬ҷҩʦ棬ɱʦܣҵʦֲӦ𣿣
ŭЦˣڳˣһжıԲԣھҵĺޣôԸңô˺ңôһر¶Ǻ޼ңһɱǱңҪѣҪÿÿӴɹʱְҴԨ䵱ڽҲһҪҵ䵱֮ٽҴңҪõ̫ҺٶȥܰҴڵأٲһֻţԶ
뷢ţ˫Ѫ죬ǰһץζ𻪵֣ѵضסԼĿڣ㲻صȥ㲻ʦңþ𣬺ζ𻪣ĺӣҲİɣ
ζ𻪱˻һ̧һƾصȵ˹ϵϣϣ쵰ֻôô˵óڣ㲻ˣ
ЦɣǰҾһֻƤǣıȵʦĶţٷأǶƭңǶҪңãҶģҴзϵģ䵱ʦɱģҲѾЩ£һҪҪƽ䵱Ҫɱڣɱɱе·ˣھɱңҪȻ
ϵĻû˵꣬ζ𻪿һһþȫݺݵؾš
һӰղŻͬɽһˣȫԭزذףݺݵش̽˹ϵؿڣںζ𻪸ղڴϵģһ¶ϣûд̽࣬ȴǴ͸˹ϵļ򣬴̴ļιǣӱ͸糤ĵ棬ɫѪһһεشӵǰ˺۴ʯһճ͸һϢ
ζ˶ɵˣͣԭأȻڵ֮ϣһϵĺɫĶѪ˳ŵӯ˵Ⱦֱϣǣͬһ꣬ؽԭأƺֹͣˣ۾ĺ⣬ʼϵĺ֣˲Ⱦϣ۰׶һ㵭ɫĶҩô񹦴ɣٶֵ
ϵ۽һᣬѾһƬڣī֭૵ضһ촽ʱҲѾһƬīɫ͸ͬѩɽ֮ľ㻹Ҫ


1831 ҵȴ
ζһӷӦ˹һŵϵĵղΪȵķŭͿ־壬ʧȥǣҲ֪ôģؾͱһǰͬľһʬѸڶĹϣʶڷӦˣԼȻղڶıɱԼʦ֣Լɷ
ζһ˵˹ϵϣرеԲ𣬶ԲҲģʦĲģֻǣֻǡıֻ̱ǵǿµĶҩζ˿ڴĶѾûһѪζ״ˣ¼ˣû˰ʦˣ
ζͻȻֻһ飬ȴҲвˣѨصشϣһڣֱӾ˹ȥ
ͬһ߽ʬһ㣬ϺһƬѾ٣ľȻطֿ˺ζ𻪵˫֣תŴȥٿζһۣѾһƬڣ飬Ѿص׵ѷ֮УҲ˿
һѾùϳ׾Ժζ𻪣԰飬˼һеø飬ʣ°Ҳڶ˵ĿֺͽѰɡ
ϾľȻǰţؿڸ⵶ĺѪȾһƬڣһǰţţһֱߵͥԺ
½ʮҴҶ룬һģֱӾԭأŴ˵ո˵ǧ꣡ϵͻȻǰصһ˵ˤ˵ϣ˹ȥ
ʱѾһ伫ΪªСԼһűӲľ崲ϣﱥˮĴţ辪ϲؽеǧ꣬ˣ
ϵתҲתһ£ľȻؿŷ裬·һİˣҧҧ˵ǧ꣬㲻ʶǷ裬Ƿ谡ĶĶѾƳˣãûȫ֪ҿǷҹš
϶˶촽һ˿ĸ飺ΪʲôΪʲôҲ˵Զټ𣿡
ǰһˣرס˹ϵ޵ǧ꣬Ժģ費Ծ鰡ѾҲû㣬ٴңңٲҪңҲ뿪㡣һҪȡңһҪȡλҲ뿪ģҲ뿪㡣
ͻȻЦãܺã̫ˡˣΪʲôҵʦõסΪʲô̫گûˣ裬ã̫ˣ̫ˣ
΢΢һǿЦǧ꣬㣬ں˼ˣûиԪҪЩ飬ǡ
ϵߣҲƽÿһ֣һصشڷͷ裬㻹Ҫװʲôʱƭһʱƭһ̫ҽʦòʱڵʱ˻ʦõķôзȥ̫گ̫ҵݣʦ֮⣬ȫֻҶ˲֪ߵڣôȥگ
費˵ֻǽػŹϵһԲ
ؼ˵ʦõסǾ֮أڣֻ½Һֻ֪˳ʿֻе컻Ż֪ǱգѰʦãΪʲôһҵˣ裬ڣѵģ
꣺ǧ꣬˵ˣ˵ˣǵģҳ㣬Ҹߵڣֻûʵ۵˼ֻŴӦҴߺζ𻪣ҲֻҲиһĿܣǧ꣬ﲻǽҰ͵˳ζ𻪵ԶϣϣֻзŻãŻһһҸһһһһһغúչ㣬㣬Զ뿪
ͻȻЦЦᶼ۾ѾһƬڣȻľ֮ɫãã˼̫˼ˣϣŮ˺ҵŮˣңңΪǶҺãȴ֪һҽ
輤شǧ꣬ģһһ㣬ںܰȫԲᣡ
һģཻ𣺡֪ĴŮˣ
һ񣬸ͷһϢƹ׶ݺݵضıҪѨûüսһڣ˹ȥŮɱ˷У˳ȥ½˹ϵǰ


1832 һ
ľȻ˵½ָӣ벻ҵһ棬Ȼ¼ġ
½˵֪ԼĽˣϣɰҺòᣬ̫ԼҪûˣⶼң
ĵ̾˿ˣ½ˣҺ㣬㣬ҪȡҲӦãֻǣ֮ǰ£ϣһҪӦҡ
½˵ڻиּۻ۵ʸ𣿡
ҡҡͷ£Ҳкôģ˶Կ˵꣬жϣɲ
½һ£һڻ˵Ƕ£ҸлҪ˵
ʮŹߵɱֶˣ½üͷ书ȫʧѾǸˣҪٴʵʵĴ㡣
̾˿һǵȻ޵УʲôأӳȥҲһʬѡ½һ𣬹Ķôãôã죬ϣܷеαΣúõ˵󼸾仰
½˵ͷ˵ɣұϾһķϣֻҪǺҵ飬Ҿ㣬ҲҴƱΪҵ̫ϣûҪʸ񡣡
૵˵̫Ѿ֪ҪıλϢ˭ģ
½˵ҺҪ̫ӣΪЧҵ֤ݵģһû̫ܲӾˣ䵱ɵĺʯͰһֱɫǿ䵱ûб°㶨һõ̫Ĳگ󣬺ʯ˾ȥ˶̫ӱˣߣĶǿ졣
ϱ۾˵Ǵ䵱ģҪϴԼɣҲ޿ɺǣ˵ұϾǿŮְɲзϣ½ĵһ£ҵʦйأ䵱
½һЦʲôϵʲôôѾˣ㻹ָһδĻʺŮپͻŮ˵ϣô
˵Źǰ˿ڣЦ˿ڻ𣿡
̾˿ʹҵģ壬ʦαңңҲ³ȷʵ̫Բ飬ҲǱӦҵģչ鲻ҵģǻλģֻһͷβʧߣڣΨһԸƽ¡
½˵ĺӣôƽ£
ϵâһ䵱˴󹦣Ϊ䵱ӣҵŮˣǲ̫ӿһ棿
½һ£˵ڣкʯ˵һֱ̫Ϊ飬Ѿ߸µӣҪȷʵף̫ӻŹһζȴ⼸һֱԲȣֲֹ˵㣬ζ뿪˵ǲڣҪȥ
ϵĬȻþãĵ˵ӦǳھΣǰҴû׹ʦõ˼ʱǰңʵ֤ûа⣬еģֻǴСһѣҪȻѽҺگڡˣˣ½鷳׼һЩīֽ⣬Ҫдһ飬еĹϵеĺӣҲ˵Ǳ˵ģҵĹѪֻƽ°ɡ
½üͷһ壺㵱Ҫ
ҧҧ˲ɡ
½̾˿Ǹ֣ðɣҴӦ㣬īȻ˵ڶ°ɡ
ϵ˵ͷڶ£йء
½˹ǣ˵裿Ǹ躦ˣǲɱ˷裬Ϊ㱨أ
ĵ̾˿෴֪Ҳ޼˷裬һȡԣ֣صؿ㣬һ·
½ɫһ䣬ϣǲǷˣŮ㣬ںҵܺͺζ𻪵ڶ͸¶ˣϣ㻹Ҫά
ϵ˵ͷϾҵŮˣ½㻹֪֮ǵǷ߻ħԵʱܻȷʵԲңһУֻΪԼҵŮˣ޷ᣬ˶ɱҲԣҵȵģҲͻһκˡ½Ѿʧܣ̫Ҳã䵱ҲգһŮɱָȤģֻϣܻܰæ𣿡
½̾˿֮ЩŮİ޾˶ͷ󣬲ȷʵˣҪô㣬ŮˣֻҿһԼҲġǿɾͲҵˡ


1833 󣨶
ҧҧ˵һԸ˵ֻ˵𲻴ӦС
½˹ǣ˵ðɣҿԴӦ㣬ȡеʲôǰҿûʲôô²ֺõ飬½ûȤ
ϱ۾˵ǰ͵йأ£ǶкôģǾ̫ӣҪ̸
½۾㲻ǻͷɣӣʲô̸ܸ̫ģ㲻һıɵĽӵҲûУֺα㣿
ĵ˵ΪȻԼľɲԼʿϻλҲҵµĸ̸ҿԷ𣬿Ȼһ²һ£룬㣬᲻̸ġңڶλĹУ˲ٳд󳼵Ļ֮£Ҳ˴ľűѲɽɱңҵǾɱɣҲЩҪ֮£߷֣ʱĽɽȣûʲôӹ
½üͷ벻Ȼĺ֣ôҴ֪
˵ʦĲã½Ҫ֪ʦûȫιһֱǷһ֣ЩֻʦµʿҿԿǣҲֻҿԿǡڷһᰴҸղ˵д̣֮ġ䱸ʲôЩɽΣزͼɹ˻Գֱ룬°ӣĳǲܡ
½ҧҧ㲻һֱڼ˾𣬲ǰô
ϹһЦҿԵǻΪۣ½УҵȻҪҵĹҵڣҰܾѶϻλĻҵУʲôÿϧģòģͻҹϵԸ񣡡
½̾˿ݣðɣһ̫תֻǴ𲻴Ӧ㣬ʵûаգңʲôô
˵½λ̫ңȻҼλ̫ӵжд̣ôֺôӹı̫ʱˣϻλҲɣΪȥͿƽֻԼҲŰɡ
½ͫ͵һ£٣ҿȡʱ䣬̫ڵǻмʮ꣬һԼﻮƳƴһܱھû˺á
̾˿½ˣҸ̫Ͱ㣬Ϊô˵Ҳһ·ˣԼ̺˽ģȫȫظңҲ뱣һ뿪ǰһưɣһ񼫣ǾŹǵģҲϣ֮Ϊ˴Ǹ
½˵ͷ㻹ϵΣ²£ϣ⻰ֻƭƭ̫ӣƭҰ
ϱ۾Ͽֻ˽ҵģǵģ£ֻ˵̫ӲŻҼ棬һҲЩ£Ҫ
½˹ǣ˵ðɣȷʵһȥ̫ӵġڣ㻹ʲôҪ˵أû£Ҹұīɡ
ϱ۾ĵ˵ȥñīɣдҪúõؿһ£ˣڰʦô룬ҪһϷġ
ζ𻪵۶ۣһֱԲȣԶǸ޽ӵˣֱڣͻȻһʶԼصԺͳ嶯жôصĺǴεᣬԼĴʦ֣ԼɷΪӹȥʱֻ˿նζһֳ׵ģľκϵ书֮ߣʹôҵĶУҲδȡˣ˻
һŲ洫Ǽһζ̧ͷоΣⱲӴûһϵĵϣ䵱һԼϲԵԼķš
½γſʱոֱӵĺζ𻪣һ˴ϣȡ֮ޱȵʧŤͷĵ˵ʲô
½ϴŻЦߵ˴ǰŴСһѾȴķˣЦιԲȣɲǸ취ΪĺӣҲӦóԵǡ
ζͻȻ̧ͷɷҲԷġ
½̾˿óһīδɵֽѾɷˡ


1834 ɫޱ
ζŵҡͷ˫ùԲͣģܵģʦʦôңƭˣһƭˡ
һһһ½ϵֽ֣飺к䵱ɽʿϣӺζ𻪣ظӳǽ˽ͨӣһ⣬ζ𻪵ĻԼӽԺ޸ϵٸַΪ֤
ζ𻪰ͷβ飬нӯˮڣʱ˶˴ϣϵּǳϤм٣һֵʱ򣬾ͿȷˣĽңķȫˣһߴޣһ˵ΪʲôΪʲôʦôͻңңҶĺӣң
½ЦĺˣĽҺگ齻ڵʱõͱҪȡʱ򣬾Ͳ뵽ĺ˵ˣ˵ģֻ²ĺӰɡ
ζͻȻҪҲ͸ˣҪʸ֪ˣһǣһ½дģҪǣҪɢǣ
½ҡҡͷζ𻪣ǲǷˡϲһҲɣн̵ҳӣһҪɢʲôʲô㲻ŵĻȥʸ
ζҧҧһ˴ͷҲصؾҪܣ½ͻȻЦι֪ȥĶܼ𣿡
ζ͵طӦ˹תͷ˵
½˹ǣ˵ڽگȥɣҲⱲӵһˡ
ζͷҲصܣ½̾˿ϰϣôͻϲôһɵѾͷװͻλ
ϵСУһϮ£µعϣгһκ˶ĶģУȴŹϣסҡͷʹޣҺ㣬Һ㣬ҲӦڵģҲøģĹŻẦɱҰɣҵĴ
ϵֻ۴ѾһƬڰдڵĶ޷ڵ书ѾʧˣЦҡҡͷ˵ĴʦãŮ֮Ⱦ֮£ôسŵ䵱ȥٱң½ΪԱҲһصġ
ҧҧ˵һжڣƭĹôܣôܰƭ㣿Ҫ˵ˣһжҵĴҺ㣬ңһл
˵ţ־ҪȥĽҡҡͷƽ˵ѵ½飬ܻΪȥ𣿡
Ľոճһ룬ָ˻ȥ޵ǣûа취ԭԼҲûа취㣬ϣҪﰡҪҿĩ·ң
ҧҧ˵˵ңǲӦҵԸǲӦҵĻ
۾ĻҶģֻǣֻ㲻һ˹ϣһ·飬įôģ
ĵ̾˿б˸ҪҪ裬ȻһǲӦðƺ󣿡
ճյؿŹϣҪʲôֻҪܸͬʲôԴӦ㡣
ϵâһڣһϷ
ζسگײȴһССլԺ棬Ȼ⣬ݣͨͥԺ죬棬ȴһ֮ǣлŮʱŻе
ζ𻪵ķͨ죬ܵҪرܣͻȻ˫ԲҧСԺڣ΢΢طȴȻصƿǰţǰһУҪεȫ࣬ſڽ֮Уȴһ˿ҵڱŴҡţϣȫǴ죬ֻ촽غһ𣬳ɢס˶˵綷
źζ𻪵ͻȻ룬ϾҶˣͬʱͣϻתͷ˺ζһۣһԲתؿʼһһµŤתͷζ𻪵һ飬ȴ͸һʤߵĽϵı飬Ҳʼޱ֮һӴࡣ
ζ̱˵ϣţȻһĻڳ鶯˼ʮ֮ͻȻһ͵ͣסȻΣζ𻪵ģҲ֧֮飬ʹҡͷΪʲôΪʲôǣڱ𣿡


1835 ʦ
˵Żûлͷζһۣ֪㿴ˣҹ㿴ģû㣡
ζľȻվ૵˵ΪʲôΪʲôҪķʽңңѵʲôô𣿡
ϹһЦЦ͸ޱȵس죺ô̫ˣѾǽԶظζ𻪣һжǰͣڲ֪ϣңңΪҹκģֻзһˣ㣬ԶҪΪκ飬ǷҺáζ𻪣ӦôӴһ£ĸ໥ģİԶкý
ظ·ķ棬٣ٷҲ벻ԸԭΪκ£ԶҲģζ𻪣ҽһУگҹһԸ𣿡
ζ𻪵ѾУҪ㳤أ빲𣿿ǣǣǹ㣬ôԺ̼ң
ϵ΢΢ض˶תЦҵģвֻǸɡζ𻪣ǿŸ߰Ĺ֮ģ޷ܱ˺ĳɣǲǾ˺ӣȴˣԺ䵱̧ͷ
ϵЦ͸һа񣺡ҪľΪͽҲùĺʦ֣õӻȥȻøܿ࣬ȥԼ޸ʦ֣ںӵķϣ룬Ǻ⵱ġ
ζͻȻƨƨ⺢ģʦ֣ûһ˿һĹϵϣ㲻޳ܣ
˵¼ĸŮ˻һ˵ĺӣȴһɱ⺢ӵζ𻪣˵⺢ҵģ𣿡
ζ𻪵һڣ΢΢ػ˻Σһ죬ۡһѪ絽˵ϣ۾͸һ˿תߣһ·ߣһ·ͣ˵㲻ˣ㲻ˣ
ζ𻪵ĿͽŲʧԶ֮󣬹ĵ̾˿˵ίˣ衣
૵˵չ飬ֻܾһ߰ˣϣĲֵ㿴һ𣿡
һƴ󱻣վͷʵֻм粿һ¶ģˣȫʵʵûһ˿йߵ˴ߣŷ裬˵ллϷ裬ǵҵԼ֮һҪػʦãػǺӡ
ʹر۾飬ĵ޷صĵزĲܱס̫飬ЭϵЩʿɽΣֻҪ¹Ҳܿתģ
ҡͷ˵ҹǿ˵ͷˣ˵ˣûһ飬ֵΪ˶λôˣôˣҲֻһˡ裬ҪһǣֻҪһţʦþͲܰĵػȥֻˣ̫ӲŻᰲģŻŹǡ
ѾϣҲһ·ģҪ㡭
˷Ļˣ裬Ҫ˵ĻöԲңҵҪĻͰ˵İ죬Ȼ˹ҲŹġҵ޶õƽҹ£ҳҵӣ㲻һҾˣҲ㣡
˫ʹ죬һ촽ҪҧѪ̾һϣⱲҺ㣬ҴԵԸλţΪūΪ澣Ķ飬һһģһģһ첻̫ãң
˵ţһ˿֮ɫת˳ȥͥԺķţһһµײ飬Ͻл˴ͷۣ૵˵ʦã㻹ǰԵ𣿡
ڵش˹ϵĶУСʦһ޲ԽԶԽãϣ㻹ǸʦڶһƬģ㾹ȻϷƭΪˣߣڱˣ
ϵѾûκα飬ȥһݶٷһվǰڣ૵˵ѵб±Сʦˣף㲻̫ӵһ߹ˣʲôּۻ۵ʸ񣡡
˵壬شͳ䵱ӵıݣΪǸӥȮ߹һ𣿹ϣ̫ӱ㣬ΪЩ󻰻ŵһһķӱͻԺȵس˵̫ͼ壬ôܶԸأ


1836 ֮
ЦҪ̫ΪҸأôܲ˵ʦֵ⣬ĸİɡ
ڵ˫֮ܵһ˵ѵͲԪ׻ףΪʦΪСʦܣΪСʦãΪôϵ䵱ӣΪʷôʦͽıµɽɵӣѩ𣿡
Ϲ˹ǣڣظԴϬˣҪĻΪβ书ڵʱ֣Ҫʱأ书ʧѳɷˣǾҳֵġ޷̫ӻ书ǰ㣬Ҳĸ𣬻˵ĳ԰ɡ
ĬȻΣ̾˿˵ˣıºֻϧߴ·û㲻ȨƹģҪıλ䵱ʦãġ
ϹһЦߴ·˵ɣҵ·ҳ;ˣڣС䵱˵δţҲΪ㲻֮ӣƾʲôСѹһͷѵ书츳Ҹߣǳñ˧
ҡҡͷСȻϴ˵֪ǲģǵģ㣬Ҳ᲻ʦİţʦƫģʦˣҲ㵱䵱ʱ˼ҾԼزµԲŻĲãֻ»ǿ˵츳Ҫ㣬ʦҰģڿ˼Ǵˡ
ЦҪǿҵ츳Ӧøһ㹫ƽĻᣬҪǲҵǴһʼͱŪĴ˵ˣ˵Ҹ䵱ô˺ѵûжԲ䵱ûб䵱㹴ħŮ޻䵱䵱ôʧ䵱ӣֻһҲΪҶٰɣ
ҧҧҵĴȻḶۣǲʷ޺䵱֮ģֻ߻ħôӣأѵʱ䵱䵱ΪȨĹߣһ
ϹһЦܿܣʲô˵ģΪ䵱һֱЩǮ׵ĶҾͳ泼ӡҶᵽ˽ңȡ£ЩʳŲĴǣһʹ棬תΪϣŲţ
΢΢һЦʤѷ֣˵ʲô⣬ҲµõǸ̫گҲܳɹģﲻһرͼеıأ͸ȡˣپһԺɹŶĽҲѾŶʧЧϴ췴¾ʧˣõ˴³Ҳǿ
ϱ۾૵˵ȻĶֲܣ⣬⣬ǲҹһ·ϣְҳ״ȵס
ڵâһ㲻öСʦôصĶ֣еݣҲԭ㡣
ϳ˭Ϊ㣬ԣҺʦõĸ飬Ҵһ£Ҳڡô໪𣿡
ҧҧ㻹ڸģִԲ򣬲Сʦû㺦ֻѾȫϣͬˣϣˣܣڣҲǳ书ʧҲܺ˵ζ𣿡
Ц㻹ȻܰǶʦ̣֪ǵȫµ룬ʹŶУҲҷֺȴİεСʦһ湻ݵģ
ڵЦת˫ͨ죬ҧгݵ˵ôˣε˱ѣоΣڳ𣿹ϣǧã򲻸ãӦ۸ʷ٣ǲΪаŮͿ۸ˣ
΢΢һ㶣˵Ҷˣ
ˣҪҪҪһŮ˵Щ飿ʲôʲôޣˣΪʲôҪ۸ʷ
ϲȻһЦˣ˵ʲôʲôɣҲʲôڣΪ飬ԶҪնɱҪþֶΣʹ⣬𣿡
ڵâΪ䵱ΪʦǱҪ񣬿ΪʷĸΪһ˵ıݣϣұҪ
ϹһЦãܺãڣҾϣеĳеĺޣȫ֮ĶԹõһ׵˶ϡ


1837 ܼ
ҧҧҵȻ㣬ȽЩԻµĶ˵ĶԹ˵ķʽ¹²ȰѴ¸һ˶ϡ˵ɣҪʲô
ϱ۾૵˵ʵ̫ǲŹʦãŹĺӵģǲǣ
ڵɫ΢΢һ䣬˵˵ЩʲôʦѾˣûκιϵˣϣһлл㣬һ·̫֮ˣΪġ
ЦĲΪ𣿾㲻ΪѵĺӣͿԷŹ𣿵ôģôһģ㲻᲻֪
ڵɫһǸҲûʲôϵʦǸ㺦ģ䵱£ȻȫȥΪ飬ǣҲֻܾԼˡ˵ĲпʦܱסǸӣͺѱˡ
ϲȻһЦǸɱСʦʲô𣿺һʧȥɷŮȫ룬ңҲҪҪһ˹¿һ𣿡
ڳ̾һ۾ҡҡͷҺͬСʦãϣû취Ҫ־͹ɣʦþλ֮һֽ飬ͿԽġԼĴָβⲻܡ
ϵâ˼ȥֻһ취ͺӶסԭ򡣡
ڵ˫һ׷ʵְ취
ϵ˵ͷǵģİ취̫ӲϷŹΪһҪıλӵӣҵĹ⣬ԺǸкΪٴζλȻΪ˲ԼĺΣգ¸֮顣
ڵ˵ͷǵģѵ˵а취ʦһŮ
̾˿תΪŮתŮΪб֮˵ܰϣ棬Ҳû£ǣ취ʦòһǰӵӣǿġ
ҡҡͷ˵Ĳگ飬ͶϾĻˣܵģ㣬̫Ҳģô£ôʿ˭֪᲻ٳι⣬αһʲôگ飬ҲԼ档˵ʦ֪һУˣֻ̫ӣϳ͢䵱Ҳ߸ǵĺӵġ
ϵһӵɫԣֻȫ¹棬ҹϲһͼȨλƽգʲô׹ݣҲֻˣܶ˵롣
ڵ˵ͷͻȻһʧ㣬ҪǧУٴ̣֮Ҳһĳȣ÷ˡ
΢΢һЦ˵ҵˣǻӣֻڶҳǸҶһ߰ߣߵϣûʲôʹࡣǣǲðңıȨǾǴ治ɣҪشټ̡һʦֻһ޸ǰ֮ˣҵŸӣɣҲ䵱飬̫ӻΪһ񸾰ɡ
һؿŹϣͻȻĵ˵ϧǧУҪڴܴ֮ͥ˼̣Ϊʦãֵ𣿡
ϱ۾۽Ǳһ£һУΪΪҽɽԷλԲҪڰܾѶܱƽҶԵ࣬ʲôأڣ룬ҲõĽְɡ
ҧҧȴһֱ㣬ΪһУ֪ΪǺͷһңһֱڱΪһģŮˣҲҪȻ֪һֱϲСʦãһǲȻ
ϵǹ˹ʦһһҲǸһˣҵİ̫ǿң̫ԵΥԸ⣬ĸңȴǿռУҵĺӣҰѪȲпĹ͢ڣҲֻ취ܱһڣҪңҲǰ䵱ҵݲܴӻӱɲѵ䵱Ͳܵǣ룬񾡹أ䵱ζλв̫࣬ݵ̫Ϊʲô£
ڵйâ벻ʱȻΪ䵱룬ϣǴ㣬Ϊ˱ʦòҪλģԭΪ㱻ȨԻ֪ˣӦȰҰĲǡ
ϿЦ˽֣ʱ˵𣿺ˣڣǧҪʦãһҪ̫ӴӦ˵ƭ׳ЩµͼͬȻٰԲݴԼ̣һݣ󻼣룬õ̫ӣǲΪʦˡ


1838 ڵ
ĬȻþã˵ҿ԰㣬Ҳұ֤̫ǲǻܣϾʦö䵱ʦڻĺӣͥķǸкǶϲģǿҪӣ䵱ȥġ
ϵͻȻһֱӣʦܣӦңһҪסʦúͺӣҲˣӾʦõΨһ룬Ҫ붯ӣʦǻȥģʲô취°ʦúͺͳ䵱Ҳ̫ӵĶǡ
˵ɻ˴أ૵˵ʲôʲôˣҿԳһеĴҲʦԶԶú֪ݣֻϣܱסĸӵ
̾˿Լķϣ£ҴӦˣ̫ʵڲһ棬һСʦ͵µĵطûҵõ
ϵһڣʵһֱ֪ºʲô飬ôң书ԼоרſǵģǴԣΪʲô
ƽؿŹϣ˵Ϊµĵطþǵַ֮ģַɱˣ
ϼҪӴϵϸϸһ룬૵˵ˣҲַֻֻ߾Ĺػ¶һ׵书Ҳֻ˽ǵôֻ֮ǣô꣬µףΪʲôأ
̾˿ȻΪǴµףַڣַǰɣһ֮
ϵɴ۾ʲô㣿ʧٽôᣬôأ
ڵ˵ͷ˵ַɱһ£ǴСָΪһԧ죬ϧ컯Ūˣ»֮ҹʱ򣬻һϷԣ˵Լ书߹ַɣַҹߣ˻ҵļҲѧ
ַɸЩ书ʮֵΪںˣޱȵǵ£⵶ͰԵѿƣַɵ书ѾǶ£ϾŮ֮շ磬Զʧص״̬´ɱ䣬ΪһŮħͷ
뵽Լʱɱͬŵӣһᣬ૵̾ǰŹ̫ˣӦôϣ˭˭֪
ڵ˵ͷ˵㵱ؿӸȥǳΪŮħͷлںѵȴ޼ƿʩΪʱַɵ书Ѿ֮ϣ޷ӷַϾˣֻǿԱ
ԣʢ֮춼ĹȵףоŸɵѧҪҳܿǵİ취򲻸ˣʮȻһ书רſǵС
ڹ֮գϲȴûϵʮǱо֮Ѿ;ƿݣ书Ǵˣ˫ȴǿʼм̱޷¡
ҲϾеͷڹȵǰһ⣬ϣԵ˵õ˹±ǵˣҪа书ٴΪ£
̾˿ǻԵɺϣ벻ַɺȻȺ׹£ǲַɿ˻֮󣬸жˣˣŸٷ룬ϻص˼䣿
ҡҡͷҲȫǣַµʱ˫ȾѾʦܴˣΪˣܵش书ȫʧµʱǱ֦ҶңѾˤ¼ʱϵļöת룬޷Ƴ
ϵ˵ͷԭˣô˵κַɣָ˵ʷ飬㿴Լˣഫص˼䣬Ϊǲǣ
΢΢һЦ֮ǰǴ󳹴ˣ˵ԩԩ౨ʱˣɱô޹ˣԼʦҲǱӦˬںˣ㪣ҲбӦҪȥɱΨһĲµģǲʷΪŲʷСǵ²ʷúһ
̾˿˵֪ʷﻹ˺ĵһͷ׷֮ǰѲʷ￴ŮģԣԼҲҪòʷָǣһңһָ书޸ĽҪһҪȲʷϣӦ֪һ书˰ɡ
૵˵ˣȻѧ书Ҳһʱ̶ֳȣֻɽȥʷȴǴңԵַ𣿡


1839 ̳;
ڵâһǰĶǱģϾҺͲʷ˵£ڻһ䵱ӣҪɣΪʦ𣬹ϣǲǻڹһĻʵΣ
̾˿Ӧ֪ҪȡλΪٻ󣬶ϣܹСʦãһжѾˣұϾ˺䵱Ҳ޹ˣӦΪ˸ֻۣϣղųŵ¡
ڵ˵ͷҴӦ飬ͻȥʦҪô˵
ϵ˵͸˵ڸңұ̫ԶؼܵĵطҲ֣ҹǲҵĽ֣Ҳģܸƽضɹһ
˵ϣҿСʦö㻹ģһʱȴһӶ㣬£û취֤ס
ϵһ˿âڣӦңͰղ˵ʦòǸȵף룬ַɺͻô꣬һ㹻ʳǿȥġ
ڵ˵ͷǵģɽǸԴʳȱס궼ԣֻǣԺĺô죬һڹȵ׹һ𣿡
ĬȻþã̾ҲǶʮԺˣ¼ȻЩ书ؼѧЩ츳ҵ̶ֳȣǿԼġ
΢΢һЦ츳ˣʦõ书Ҳеٮٮߣ룬ĺܽɳĻ书϶ڻ£һ㲢ûʲôϵˡ˵Ļһ£ʦôµףҲõѡһҼʷ֮ǰźµġ
̾˿չ黹Ҫʷ˶еĶԹǵʧ˵ıԣɱ䵱ӣҲΪ㻹ǲԭ𣿡
ڵâһ֪ǲıԣҪΪ˾ڵĶء
ϵüͷһ壺ڵĹܰڲĻĿڵĺĵǿѾอġ
̾˿רΪǵˣһ书һֻΪַܾɣֻأֵңҪ⹦Ȳʷϣ۸ʷһһ֣Ҳʹ˶ˣҽҪȡģʦûһ˿֮ϣҷŹ㣬ԼΪԼɡ
ͻȻЦããܺãȥŮ˰ɣҲҵķʽҵŮˣЩӦ£ڣػ䵱ػŮˣ
ҲٿһۣתߣɫӰһ㣬һû
۾ľȻضͷ૵˵ʦãԲϣһУܻһƽ
һ֮󣬾ʦпڡ
Х֮࣬Уܲڳģѹ˴пѾΧˮйͨ˵Ҫټ̴һͼıĴˣǶûй飬ԴӼξʮʱ򣬴һҪ߱ĹŮ󣬶ʮûйټˣþʦ˿˶ѾΧ˹ҪıӵǺηʥ
ѽıļһôôᰡʮ꣬𣿡
꣬˵㶮ʲô˵ðӣܣҪıλ๼
ǣ˵װŪ䵱ɽ˺ܶأǸˣЩأץʱ򣬿Ǹ˼ٸأ㿴⣬׳ʵ
ôѽǻԶˡ
ģѾֽŴ㿴ڻùǣٸߵĹҲʹˡ
ϱһʮ֮ϣһӲңǱ̳ϴдȫѾóֻΧһļԵøͻ١
ʦĹСеЩС쵶̾ߣ̨̨¹ʾţ½һߵϵǰϣ㻹ʲô˵𣿡˵ţժȥ˹ĺҡ
΢΢һЦɫݣⶫõ·ʱ볪裡
½ԥһ£ǵ˵ͷ·ɣ±ӲҪͶ̥ˡ
½ź͸ʧ˹ϵǰһͭߵСվ˹ϵǰѩĵһϼͷһƬƤӦж£̨һƬľУ䵽Сߵͽ˵֮ͭУͻȻЦ߸裺˺֮Уҵ㣬һб塭
һ˲䣬Ʒ·ɢ˿գ֮УСʦźŹ΢Ц


1840 ˷
ԴӽԺ󣬺ζ𻪾һֱѻڴ˹һǳΣһ뵽˾ȻԼ棬ͷǹ֮£ͺ޵תʹʧǸʯڼȰסֻһ֮ˡ
ص䵱֮󣬺ζĸȴǾɣѷǡ䵱Ǹ䵱ϤɽˮׯϵĴǧĵӣһôؾȻ򣬿ǣζҪĵطȱ˵ʲôе˼ǿͿ΢ЦȴоЩٲˣЩ΢Ц񣬶ôʽ
ζʼͣΣÿζ͹йأ˵֣һʱôԸˣ˵Ը߰ûмϣȴʼޱȵ˼ˣǱʶͻȻã˲Լ뿪ģô֮԰䵱˲뿪ļңΪɽˮΪڣΪۺʱ϶Լߡ
ζͻȻһʦ֣͵شӴ㺹ղһܿµΣεϻѪһؿȴһԲҪʱξˡ
һʦ㣬ҿԽ𣿡
ζ𻪳Ծ۾Ϊ໪æ˴ף˵Сʦ𣬿ɡ
š֨ѽһˣ໪΢Цһڵҩ˽źζ𻪣Цʦ㣬ˡ
ζæǰץס໪ĸ첲ҿ㣬Сʦôôʦ˵أ
໪΢΢һЦǴȷʵǲˣʦҵֻѾˣңʦ˵ϴҵһ£ԣҵľûȫϡ
ζȻ£ԭ͸˹ϣһҪԭΪɱ˴Сһ𳤴Сʦܣϴ˸ףȡ䵱ܽܣڣ໪վһҲ˲أǲһֱڹƭһ޴ƣͷ
໪ҲʶЩԣʦ㣬㣬㲻ҪҪ
ζҡҡͷǿһ˿ЦݣҺܺãû£ллҩСʦܣȥæɣһ˾һ
໪˵ͷתȥŹϵһ˲䣬ζͻȻס죬ʧһϣļʧ֪ϵĿǰѾЩ˼׼ҲٳСʦԴƭԼǸľϻģһӾ׹˱Ԩ
Ҳ֪Ͽ˶ãζ̧ͷʱһ˫ĿǺһƬһߵҩѾٹȣֻʣ¼΢΢ҧҧҩһǿҵĿζ̼һθﲻʣҪ³۾ҲǺ֪ΪΣԴӻ䵱֮ҩͱøѺȡ
Ȼ֮䣬ζ𻪷·ͻȻ˹һ䵱ӵĲ£ŲñſڣһһСȣǸҩ¯ŷ硣
Ūúһ飬һ飬ͷǺˮȴǻȻδʶ˵ʲôתͷԼ΢΢һЦͨͨ۾᣺ʦãҩҼ˵ʲݣһ㣬ֻҪԳһЩ㲻Ҫһͺá
ζ𻪵ϲԾһҸЦݣ뿪˵ʦ֣ˡһ紵ǰĹȴʧӰ٣ֻȽرŵţ
ζʹҡҡͷͻȻתͷԼ⴦뷿ԼС˶ʮĵطһжôϤڣȴôİ·ԼһûдĵطĽ
ζ𻪵һµûţͻȻԼ䵱󣬻ûгȥһΣҲڷƳҧҧ·Ų
Ѿεʱ䣬ɽϼûʲôеĵӣֵصӺ͵ǼṧȻѸٵ߿·ڶʲôƵģζԽԽѵԼ˼ĺҪ䵱һİĵط
֪ζߵ˺ɽʯµˮϵʯ壬ߵǸԼλãʲôʱֻҪԼίһ޵ʱֻҪðʱһԼ󣬰οԼ뷽跨ذԼЦ
䣬ζ𻪷·𿴵һֻůִԼ磬Լһͷư㷢ڶ𣺡ʦñޣ˾Ͳÿˡ


1841 Խʱյİ
ζ𻪵ķһϲתͷܵ˵ʦ֣ˣҾ֪
ǵͷտյʱеĻϣҲ˵ˣֻҡҷ֦磬ڷǰձߵ˿
ζʹر۾˹ȥ䵱һһľôϤСֱߵǧܣСϵĻ壬֦ͷ񳲣ϴرߵˮһһľԼŮʱļ䣬СһֱԼ䣬޴ԼߵǸˣȴѾˡ
ÿһζ𻪶·ܼǸ縸ְӰӣ
Լǧʱں治ͣظԼϰڣ
Լ²µʱһֱԼԼˣ
ԼҪ֦ϵʱԼ񳲸ȡ£Լֻſ໴ȴȫȻûע⵽վһߣϾ֦Ļۣ
Լˮߺڣ໪˷ܵشˮ̵ʱһֱ΢ЦվһߣԼĻӭȴԶһӣڵһʱסԼ͸ʪ塣
ζ̲סԼȴȪˮһشָӿڣ֪һ£ǸҲˣԼҪص䵱ҲԼļңΪļѾڣ˶ûˣôмҵĸоأԭԼ벻ģ䵱
ɫغζϴرߵʯͷϣѾ˰ʱˣȴûһ˹˵仰ˣΪ֪ϣںģֻйһˣ΢ĹػںѾҲûˣԼģ׵غģд飬Ѱ»
ζ𻪲ᣬãȻվһ˲䣬ֻһƬհף䵱ȴ֪δǼңԼѾһˣûٻģںԼ
ŲߣҲ֪˶ãζͻȻ֣ߵһСԺԺŽţһûˣǹǰסԴӽ˻ԺͰȥ˺ζ𻪵Ĺ뷿Ҳˡ
ζһԼĹ뷿йµĺۼѾȥøɸɾùĲ豭Ҳû°ʯ˵ǲԼ˵ĶĵĻ䣬ǣô֪ζǶôؿٴվԼǰֻ˵һ仰ֻһ棬Ǽģõο;ꡣ
Ŷ룬ζֻⷿѾ߰㣬һƬǼԼǹߺ䵱ķѲʲôıɣеΰʶƵڵأҲֱ˹ͬңռЩ鼮ӵضǣƬ䵱Ҳ͸ץˣͰסҸϡãйͷ֮ޣ
ζ𻪵ĿתüͷƬİĵطԴӳ֮Ů֮ҲûϵľңͷȥͻȻĿͣסˣһ۵Ľ䣬һСӱҵ˵ϣʮľɢضǣ˳
ζ˹ȥʰЩ¹ˮ͸˽еЩľϣЩľúֲܴڣһʼļСõҿ̵⣬ɾҲܿЩľ񣬾ȻԼ
ߵһԼʱӣһ꣬ԼֻС裬δѣϵԼǧϣ˷ܣԼһǧӣ벻ȴϿ
ţĵһζ𻪰ϣǲһĵԼСɳĹ켣ÿһԼģб仯ÿԼ治ͬĶӵǧ£СԼһδɳԼٵԼʱӣһ׮׮һĿЩ񣬺ζͻȻ·𿴵Լʮǿһ˫һֱעԼɳ۾
һľȴѾԼŸ߸ߵĵ٣СűߴӵӣȻʮ꣬ⷽҲѾˣܰԼ沿飬ǹҲֻ̳ǣ۾ûп̳֪Ϊ̳̿ԼеˣΪ̡
һ˿ĺ켣ľϣΪʱԶѾе㷢ˣζ𻪿ѪһǹڿԼʱ뵽Լˣ飬űˣ˵Լ֡ҪȥԼϵᣬȴǰԼѪ˵ϡ


1842 Ѫ
һ̣ζڿǸʮһֱĬĬػԶԼͷˣеϧͲᣬҲ̲סˣʼޣѪ
һ𣬲ůȴһԵĳ벻мʱڻô
ζ𻪾һ͵תֻһҹһŮӣվԼ󣬳β촽СģգɲǷ裿ֻǣɫѾһƬҰףмûκεֻʣޱߵľ˵Ϣ
ζ𻪾õ˼ô㣬㣬㲻ӦŴʦ𣿡˵ʱڣͻȻ뵽칢Ϻͷ걻ѵӣһֺ޵ΣԼǱˣԭ¹ϣȴԲԭ·Ĺͦأǲһ˫˫ɣʲô뿴ж౯𣿡
һضźζ𻪣˵Ϊʲôһ˫˫ɣ˭ģ
ζ𻪲ɾϵˮװŲӣ˵ۿһ𣬻мʦ˵̫飬ԶһܳˣǲҪʲô£
ͻȻЦ£˭£ζ𻪣˵ʲôʲôԶҲɷǲǣ
ζ𻪵һ˿ңģңֻǡ
ЦֻǴСһֱϲڣ϶ػ븶˵Ϊκ鶼쾭壬ĸԸģҲôİõؽˣϱӾǷģԲԣ
ζ𻪱Щһش̵ĿڣһᣬǰСԼľôģԼһͷһ۴ʦ֣ϴŽİֺڴˣ
ĵ̾˿䵱ʲôֻ뿴Ůˣж飬ģҪòĺãСĺã
ζͻȻס˶䣬ת˵ˣ㲻Ҫ˵ˣҲҲ
ͻȻЦ㲻ͿԲ뿴ͿԲȥܲЩ飬𣿺ζ𻪣Ϊ˭ҿ̫źʵۣҲû϶ɣôرģһδεʹףҲϾǧ֮⣬űԼɷⲻ𣿣
ζ𻪵ˮʼ̵ĺˮһʣңҲһһأһһҪʵۣԣԲŻ䵱ҵʦΪУô죬ô죡
ƽҡҡͷˣҲѡˣΪѾѡˣջվĶ棬ڣĶλƣ£ˣˣϲ㣬ιֻҪٰѶĺӴͿԺһֱǵʦǰԵˣ
ζ𻪵ӿʼҧ촽ͣҡͷģңŮˣⱲӣⱲҲ޸ˡ
Цڽʱ򣬲ǳҪ䵱䵱ڣԭɡŻԸһֽ飬ɣⲻһֱϣ𣿡
ζ𻪿ҡͷǲд飬ҶŮˣҶﻹĺӣѪ֮飬ô˵ϾͶϣ裬㣬Ҽһ棬ҴˣСۣҰûпǹĸܣ룬ԭ£ôңҲ뿪ˣ
ͻȻѪζ𻪾õһ¹ƣžϣ˫鶯ȴͫʾ٣ɫŮȻѾϹˣѪǲҰ׵ţ˵Ŀֲ죡
ζ¾üҪεڵأ⣬ǣǣ
ľȻҡͷ𣿺ζ𻪣ǲΪΪ࣬ĵŮˣҸ㣬Ϊֲ࣬㣬ҺȻһ˵ǺΪŮϣ
ζ𻪼˵ʲô˵ʲôϣʲô˼أζԲһƬѪ죬¶ʼҵضˣ
ͻȻһ˿Цݣ֪֪λֻ֮ҪôǵʵۣҪô֮أ㶮𣿴ʲôʱܷŹıһǸӣ


1843 п
ζѾе״ˣͣ˵ģģʦ˵̫ƣ̫ӣ̫ӴӦŹһģǣǶگگޣôᣬôᡭһƭңһռʦ֣Ҽһģ
ϴһ˿Ц⣬һ˫۾µѪۣôع죬Ц㿴Ҹһˣһõƭ𣿺ζ𻪣Ϊʲô˵Ļţ˵ʲôʲôǵңû˵𣿻м̳лλѪͳһӤô׷ɱʦҪ㵽䵱
ζ𻪵Ӳػ˻ΣĿһ󼱻ģʱһ룬費úõϹ˫רƭڷ˵˵ʦ֣ʦѾѾˣ
۾ٶȿʼѪΪ˱ģζ𻪣֪𣬱һƣΪûʹ࣬ɸɾ·ǾΪҪ㣬ѡΪαı֪ô𣿹Ҹ㣡ǸٴģǧУҹζ𻪣㲻˵ǧˣ
ζҲƲסԼˣһ죬ۡһѪҡųǰץס˫ۣ˻ߵؽеܣƭңһƭңǻӣôܣôܸٴңȻһŮҲҲ֪񼫵ģʲôҪܣҪĲ̣
ת˺ζ𻪵ķʱ˫ۻڣ֪Ǻֱ飬촽ȴʮµı˪һϺӣ˭֤ǻӣζ𻪣ְǻӵĲگ齻ڣʧһĲ񣬻ͼύ½ͼıְ̼ܵģ㲻֪𣿡
ζֻһתҲվסˣ̱˵ϣһ仰Ҳ˵
ȻһЦ֪˫۾ôϹؿ̼ϸһ㵶ȴȻЦڳ㣬ں֡ΪΪʲôƭǸԶΪڴЭ飬˵Ǹ̫ӴЭ飬Լһﺢӵȫ㶮𣿡
ζֻøһʹ֪ǲǺʲôӦʼҵšʱֻܽԼĶӣ档
ĵ̾˿ʱ̣Ϊѳ飬ҪһӶҪ㡣
ζ𻪣֪ڽλãҸڵģ̫ҵݣҲҸڡ
ΪĵΣ뿪㣬ҾͿԵõˣͿԶһˣҷΪȴȫɵŮˣһְ̳Ҳˣô̵°
ζҡͷȴѾ˻ƣҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣ
૵˵ұӦ׷ȥģҴӦȥӦҪ㣬ҾҪϣˣ
ζ𻪣ұӦһӶڰػ㣬Сһֱڰػһҵ۾ϹˣˣԣҰ㣬ȥδӣԼѡɡ
˵仰󣬷ͬһϢʧ˺ڰ֮С
ζ𻪾̱ڵϣͻȻ뵽ʲô͵һǣøһʹȴܲˣһ·˳ȥڣһ⣬Ҫȥֱڣεˣ
һ·֮ϣͣ䵱ͣ񣬿Ǻζȴܲˣڵ䵱ڵͬţ˵ͬƣֻٶŪһ£ںͷ˵ģĸ棡
ζ𻪱űչҵſڣԴڴӾʦ󣬾һͷûг໪ľӺʦܣվſڣһζ𻪹໪һ˿֮ɫæ˵ʦ㣬ôṦأǡ
ζ𻪿뿴һۣ֪ʲôʱʼԼϲСʦܣҲĿÿҪʦ֣
໪ɫһ䣬˵ʦ㣬ʦڱչأ˵ˣκ˲ܴš
ζ͵ƿ໪ǰ֣һеؾҪ壬ľӺӶһۣͬʱſڣʦ㣬йأ㶮ģ
ζֻһŻȼգ͵ذڿƷʽԲüÿٲÿҾͲˣ
ʯϵ𣺡𻪣񣡡


1844 ʯ
ζ͵תͷԼĸףСͦԼϸǽ죬ȴһᣬܲˣŮзǳҪ飬Ҫ죬ʦ֡
ʯ˵𻪣ʦѾˣӦأڴ˱չأκ˲ܴģʲô飬Ҳһ
ζҧҧãǾִˡ
ʯüë΢΢Ӻζ𻪵ִϵĳƺȻǸԼ˸ң˵ͷ˵ɡ
ζת͸źʯߣ໪æʦ㣬㣬ӡȷطϢɡ
ζͷҲأϢùˣЩ飬ұ
һ·ߵʯķ䣬ʯתζţͬ俴Լĸףоǲļ
ʯüͷ𻪣ôˣΪʲô
ζ𻪾ѹԼ飬ƽ˵Ůһ仰Ҫ˵ʵҪƭң𣿡
ʯ΢΢һЦôƭأ˵ɡ
ζ𻪳
ʯɫһ䣬ʲô˼Ѿ㣬㻹Ҫʲô
ζҧҧŮŮϾһŮĺӣô˵ϾͶϣ
ʯתŴ⣬˵ΪΪ˲ˣ䵱ɽийصĶˣķ䣬شɨǲٶ˼ˣ𻪣Ϊ֪϶㣬ǰȷʵҲþ˻ʵ֤˵㣬˵һȨĹ߶ѡ
ζ𻪼˵ģʦİңϲҵģС󣬶ʮûиı˵Ϊ˶ȨŽӽңѵ߰ͯʱھȨλ𣿡
ʯƤ֪֪治֪ģҲǰ깢ϲ㣬֪ԼĻ֮˾ͱˣǰĹʲôҲԴ֪ҪȨ֮󣬾Ϳʼ׷㣬⻹õ֤һʧȥ˶üֵذ𻪣ˣֵٷ𣿡
ζ𻪽ҧ촽ģֻΪ˶Ȩûи飬Ϊʲôݱ¶ʱ򻹲شΪʲôڽﻹҪǧ˳˽ʦ֣֪жమң
ʯ˹ǣøǿӲôˣѵǷ飬ѵ㿴ͱŮһ𣬶Ǽٵ𣿡
ζ𻪵Ὺʼʣڲ֪ڲ֪Ϊ˱ңΪ˱ҶĺӣŹװ룬Ҷ룬ҲܺúûţҾʵǲˣǲǣǲǱٵļˣ
ʯƤԼŮеĿ⣬ͷ
ζ𻪵ӻ˻ΣҪˤַܵסһߵӣվסĵ˵ˣˣңôͷôǵĻôΪֻҪЩͿƽƽҺҺ
ʯͻȻĲ㣬ҰģܣһӣƫƫҪȨλ֮·̫ӵλѾãͳһ·İ·ӣҪǴ󱦣ôܣֻ֣Ӧðˣɱ䵱ôӣ䵱ı󰸣ص䵱Ҳ
ζ𻪵ǱһѪĵ˵˵ǴƭңֻҪҰļƻƻķȨ֮ʧܣʱٶʹɱ֣̫Ҫټ̣䵱ҲҪԲԣ
ʯâһʦ棬ɱͬţʦã䵱ɰδͽ̾ôڽ㣿㵱ʱƻԼԼΪһ䵱ӵ㻹ԼǸ䵱ӣôףɱõǶԴ壬˵ƭΪΪϲԼŮѣ
ζʹر۾סҡͷɵɵˣһΪǿԷ¶ԹƽദأǰһֱΪǴʦֲϷŹ䵱Ҳ֪ԭ䵱ǣŲҵɷ򣡡


1845 Ů
ʯ˵Ѿɷˣдһ̣𻪣ͲӣһҪŪ
ζ𻪽ҧԼ촽૵˵ô˵ټ̣Ϊ˱ȫңȫҶĺˣ
ʯͫһ£תԼѡ񣬴ԼΪأķ֣ҪɡǲΪ˱㣬Ҳ֪ڸ̸ģ飬Ҳ̫
ζ𻪶˵תҪţʯȵȣҪȥΪĻû˵꣬ߣ
ζͷҲأ͸һҵĲʲô˵ģִϣС󣬵ӴûΥԸǰ䵱濴ñʲôء
һӵģ䵱Ǹ䵱ˣ䵱ֻǲͣҪӵõֻǿȫޱΪӸ䵱ˣ޻˵ֻ뵱ţ
ʯŭһɺԣ˵ʲôѵ䵱ͽдˣʦ棬ɱͬţЩѵͿˣΪڲĹ˵ֶΣΪЩ⣬ͳǺˣǷǻˣ𻪣ܵʦŽȥˣ
ζͻȻЦȴˮǣǴ˵ɵڲҲúõվ˵ɱСʦܣСʦܲҲĺúõ𣿿أ𣿡
ʯһʱתǸɱͬأܻ𣿣
ζ˵߻ħɱѵʱҷݵСʦܶû¶֣ôȥЩѲɽʦֶǣ˵ˣͬ߻ħɱΪʲôǿԭʷͲܷŹ
ʯһţˣˣӺͿˣʷûıλû䵱ˮһ𣿣
ζ𻪲ȻһЦ˵ףʲô壬ȫαƯҪصģǸݣ䵱뱻ı֮Уֻϴ䵱ɣʯϣڳˣ
ʯһ˿ŵɫת⵱ȻһҪԭ̫ӲĹ䵱ȻҲһζΪ飬˵Ĳܻ䵱ҲǲȡĺӷϣҲһ飬书ڣ䵱ģ𣿡
ζתȥ˵ˣѾȫˣڣֻʦһ仰
ʯüͷһ壺лҰɣڲ䵱
ζľȻתͷ˴ʦ֣ס䵱ھҪİ׷ħŮһ˫˫ˣԲԣ
ʯҧҧʷжʱΣգ˵Ƿ̫࣬ҪҲ˵һġô˵ķ֣ﺢһأȻǸ󻼣̫ʱܷڣΪȫºӺǻҪͳ䵱һȫĵط
ζ˵ˣʯϣΪŮְ㺦ҵɷ򣬺ҵĺӣһҸڣ䵱ѾûκǸ⣬Ƿ䵱ģҲѾꡣ䵱ԼֵĻöı׼ͬȥԴʷӴڿʼ䵱һԱԶǹϵӣ
ʯŭô˵Ļһ
ʯںζ𻪵Ķ߻صţģѾտҲҲʣһ˿ϣ֮δȥֻʣһԸǾȥһ棬ʦĲпڣ㻹
Ҳ֪˶ãζ𻪲ŷ֣ԼѾںɽﻨ㣬ˣȻ뵽طԼ͹ϴСε÷׷ϷһĻĻǰһߣʹ顣
һ̾Ϣζ͵һͷȴǿһϤüļһССڻζţȴ͸һԵ֮ɲǳιˣ
ζ𻪳Ծ۾㣬ιʦ壬㣬㲻ҵҵɱ㣡
ι˻˵ǷˣͻȻĳԼĲһѪէ֣Դô˵ϣȴȻ΢Цؿźζ𻪣㿴ⲻúúõ𣿡
ζ𻪼Ҫεȥˣǹ㲻ˣ
ιԴͻȻӵϷַɻ˲ϣһЦҡҡͷ𻪣ˣҲǹˣ


1846 
ζ𻪵۾ôģȫ£֪Ϊ־廹Ϊ𾪣ڲͣطҲڲţˣ㣬ʲô˼Ѳɣ㣬㻹ɷɣ
ͻȻ˫һæ˵ȻˣܾܲȾȴʦ֣ͽܰҲǰ㵱ɸһؿң·ģӦΪ𵽵ף
ιЦҲΥȨƣ󣬶˵ṇ̀Ȥģֻǹһ˶ѣô˵ɣζ𻪣һвǹϵĽ֮ѡӣΪʲô֣ҲΪҪǹϵڣ֮гɵǱʣ
ζȵɵǱʣ⻰ʲô˼
ι˵ԣԿɳɣҾһֻƳ棬¾ΪˡĴʦֹϣʱԵģҲܳɵģǧҴδʵģԣҲϧҵɼƻΪ䵱ɽĵˣɹһ١
ζ𻪵üǣҴʦֳɣʲôô˵˵Ϊ˳ɣᱦᣬͬԩңиָĲɱֵҪ
ι΢΢һЦʦֵƢǸ۲۵ĺˣ˵縸һС̵ɳ𻯵ɣһҲҷô˿ΥǿҾͿԽһΪ񣬳Ϊףֻأ֮У
˵ιҡҡͷһ˵Щȷʵ⣬Ҿͼ򵥵˵ɣǷ˲߱ҸһΪ񣬵Ҫɣ͵ðѷ˵׿˼ϲŭ֣νĶɽٳɣˣζ𻪣ǹⱲеĽֻйһأܷģΪˣ
ζ𻪵һӾˣûңػңҶԲҺ
ι˵ΪִҲʣעĽӣרעԶԶǿڳˣԣֻǵľѧֻǺܿϧվûйһأ٣ȴûɢȥţΪִ뿪ɡ
ζ𻪽ҧ촽ι⣬㣬㾿ΪʲôҪ˵Щ֪֪Щߣ飬ڶԼûõ飬ǲмڳġʦѾˣûУ֣ô˵Щ㾿Ҫʲô
ι˹һЦ֣Сô꣬˼䵱һֱѹ㣬ãԶֱİ޼ӼֻܼеǱһ˳صõģܱǵ𣿡
ζǵǵѵҲõ𣿡
ι˵˰Ե͵书ôַģʩСƣַɵõףôɣֻʣͻƲصģͻƷ̥Ҫ֮أΪǿִϷҲͻƵģ
ζ𻪳ԾŴ죺⣬Ȼ㰲ŵģ
ι΢΢һЦǵϹŵľѧԶʱķգȻΪ˿ƹϣ޵УһַɺڵᣬҲͻ̥ƣѧͬϹѧֻڲֹϡ
ֻһУڣ¶ִһȥǻλپʤɹ
õ˻λȴʧȥ㣬ͻȤƿȴʹʧˣʱٳ֣ɣԲˣֻϧ
ζҧ촽Ȼ֣Ҵʦûƾ֣ΪҶΪʲôȣĸɷҪ׾ٵ£
ι˵Լ٣ôȣȻٸ㳤𣿺ζ𻪣ԶеĽֻҪڣԶܹ٣һˣõ֤
ζ𻪵˫ˮͻȻιˣˣֻҪܾȻʦ֣ңʲôԣҵĴӰɣӰļƻȡǣҲаԹԣ
𣺡ζ𻪣ΪȻϣǶŵʱͿΪˣô


1847 ȵ׻þ
ι˿ŷ裬΢΢һЦ裬ô˵İɣϻǹأѪƣȫ׷ˣ
ǾĹϣѪѾ̣Ҳ֪а취Ȼô˵ɣһΣһþеİ취˺ζ𻪣Ȼǰɱ˺ζ𻪣룬һԶִ
ζҧҧôʦֻҾҲû⡣
ιЦҡҡͷŮֵĶ꣬ȴȻ͸ǵĵôģҲգȻԸΪ϶и취һԣ
ζ𻪺ͷ輸ͬʱӵʲô취
ιЦݣ˵취ξƻ֮Ҫι̥
ζ𻪳Ծ۾ԼĶӣ㣬⻰ʲô˼
ιˡٺ١һЦﲻ˵ĵطɣ
һӣζֻǰһڣҲ²ʡˣĶߣԼģȴǺХķ
ζѹʱȴԼһƬСľ֮Уճյżϣϴ͵΢Цǰ
ζ𻪵һʱǿ˿ԼĶӣûκεָ΢֮о̥΢΢һʯأŵĴԷ˵ǣ
ͷҲأƽ˵µǸطҲܾݵڡ
ζ𻪳Ծ۾ʲôʦµĵطһӱӣſ˲䶨סˡ
ΪСԺȴһ̼ܣϵԴƬɭɭĹǼ֮ϣ΢ЦѾʧȥʵ۾ƺеĹâ֣һһֱźζʱǸ飬ɭɭİ׹֮ϣ֮һôԣιǣѾڡ
ζ𻪵ʱȪһӿһѪӣ΢ţ絽˵ϣһ˵ϣ޵ʦ֣ʦֱ֣ʱеһ˿Ҳˣǹϵʬףм٣
૵˵ֻӵ㣬õģ٣ҲˣϣһΣҾԲű˵ĻԲ㣡˵һѪٴδѾɺԵ۾
ι˵𣺡ˣҲ㷢ˡѾˣڣӦģ
ζ͵̧ͷĶһؾʹҧгݵ˵㣬֣֣ţźҴʦֳ㲻ˣħ
ιЦι㲻ҪŪˣѹŪģɲңΪʦҿһֱɴ߲ܾСڣܶŮ鳤ϧƫƫΪִΪԷĴѴõĻŮ˵ϣ㣬ζ𻪡
ζ޻˵ֻʧʹޡ
ι˳һʵطһþǿƬɽȣɷһ磬ǿһУʵ飬㣬ַɺµĵطһҵ£Ƕ䵽Ҷˣҵİµõ
ַ»֮ҹܵ˻裬һŭ֮ҹʧ£ְѻҵѧʮֵ׷Ȼÿʱ򣬸ְʾΪԼǵߣɵŮˣֻǱɵһӰˣ֪
ǻ㣬ҲһȵףоȻûü˾ˣΪɵĲֲΪַɣҪ䵽ѧԿǵ
ζ𻪽ҧ촽ֲãֲǷʦִ£ԭԭһжĲã
ιЦſ˷裺úܺãҲûʳԣҸ͹һĻᣬֻһۣǾͲˡϵ٣ǿĶ֣Ȼа취ڣõңչǰһϣõԺ󣬻иʱ¹˭֣Ǽ˼飡
ͻȻ˵ˣˣһУľԼΪʲôǷ˹ȥΪʲôȥֱͥʴۣ
ιˣˣɫһ䣬תЦܺã裬ôڸҷˣܸıһУôһŮˣҸԣֱɵ֣ˣµҲ¸˵ʵϣǱҪɽٳؼһˣ


1848 Ϊʵ
ζ۾⻰ʲô˼Ѿˣǿķʲô
ЦǷ̥ȻԣɵõӵзǾͲһˣǹϣŷ츳֮ԶԿ񡣡
֮ˣҪֱӸԿֻг֮Уܵõڡԣιûƽٳɣʵź£˵һٸһλᣬͨξƻ֮ٻһΣҲһζɽٳɵĻᣡ
ζҧҧ˵ɣҪôôʦֻȻ뵽ʲôԼĶӣ㣬˵Ҫǵĺӣ
΢΢һЦϵ츳ϹŵѪѪôģҲܸǣֻҪ֪ǳĹؼھˡڹʧֻʣ׼⸱ǼܣĻǲɢҷͷֻҪɷͿת
ζ૵˵νɷҪҶĺ𣿡
Цŵ˵ͷΪڣйϵĹѪҲŸߴȵѪȻѪñɳ񣬵ȫñɹһþˣǸþһù»һΣ¾һһһľζ𻪣Ը𣿡
ζ૵˵𣿻þ棬ҲǸζѣӱҺĽᾧҲܣҲΪôʦָͺǵĺӣ
˹һЦ޴ζ𻪣þֻܽܿӵѪʵԻôĴ̼һķˣûˣĿڣ֪ԭ𣿡
ζ𻪳Ծ۾ѵѵʲôֽţ
ص˵ͷķѾֲѪƳ棬ģ̥һֻϹģҲֻһţ㿴ʲô
˵ţһ֣һ׹ֱ͸ζ𻪵Ķӣںζ𻪵ľУؿǽϣȴӳԼĸ࣬ӹ֮Уһģһһȴǳ˴㣬һֻ򼣬࣡
ζҲ̲סˣһ죬۵һڣ֭Ҫ³ˣ㲻ˣħ
΢΢һЦʵϳɣȻѪ̥ƣһԣұȷܶûаϧʧˣ϶İҵ󣬴ֻա
ƷѪ̥ζѸٵʱɿñĹһ˼ѹϵĻһ¹ξ֮У¾һһУ
ζ૵˵⣬Ǹ𣿡
˵˼ˣ˸һεĹ⣬ģǻˡڣʷǱģóӰӰˡǡ
ЦҲо˼ˣôꡣðɣ˵˼ҪζʵɻɷѪ̥ܹϵ
ĻȴѪ̥һξ֮Уóһȫµĸ壬ˣûһļ䣬ǴͷʼһеһС
ĳɳڵѪҲسɳֱǿѪȫΣʳãôþͻΪһʵ磬ϵĻǣͻˣ
ζҧгݵ˵ˣһ̥ȻʳʲôѪĹ̥óƻʧˣԣҸʲôþ˵磬Ѫֲ뵽ʦֵڣҪʲôǲǣ
Цŵ˵ͷιȻǱѩѹֹôϲ㡣⡣Ҫһ㣬Ǹþеˣܿ͹һģһҲӵĻǣϾǸˣǹϣȵȡѪ֮ʱҾͻѹϵĻǸͻ͵ȡ裡
ζ۾ȡ裿
˵˵ͷһõǸǸƹϵĸѪȻҾͿԳ˻ΪʵǸ磬ҹ˵£Ҿףϵۣ˭ҲκβңǾҲܽˣ
૵˵ζ𻪣ûƭ㣬ĳ񣬾˵ǸưԣһеҲõĸϵҲԸˡ


1849 ʦ
˹ϵķĵ˵ϣ뻹һػĻᣬҲ֪Ǹ磬ٴ᲻ỹô㣬룬һΡ
ζҧҧͻȻ˵ˣʦǸûңôʲôѪǲֻҪҪǸ˵
΢΢һЦ˵ѪʱΪǸĹϣŶӦòйˣȡֲǣʲôأţͽаɣֺáΪе࣬Ҳǳ츳ĸԴڣΪǻþûѪģֻйܸṩѪ𣿡
ζ𻪵˵ͷҪѪ࣬ʦسɳ͵òͣɳֱǲǣ
ЦǵģٶȣвѪΣǣһĹһΪȵִǷŭܼѪУҲٹĳɳֻ书ԽߣԽǿĵĺڰԽѪ˳ֻȫεĹϵķ
ζ𻪵˵ͷҲ˵ֻǸУһ¿࣬ñȴʦⱲӻҪңҪˣȻȫڰа񣬲ܴﵽĿģ𣿡
Цˣζ𻪣ԸҺ𣿡
ζҧҧҲξг֣ǲǾûִˣǲǾͿһҸˣ
Ц˵һĿ°հŵأϵһź˳֮·ȴؼʱΪĵİᣬ˭Ԥϵõأû㣬Ҳĺ֪ѣҲֵܣһżȶ·ء
ζ𻪿˷裬ɫü裬Ҳþ֮Уȥʦİȥеֵܿعһ𣿡
˵ʲô˼ҪξɲһӵģΪѪ
ζЦ㲻˵ô˵һˣԿƵģ̫ܻıˣעڰаǲôţڵĹƳҲɳģ֮ҪıԼᶨԸѡˣΰţҲԸΪһ˻ǻˣףԼѡ񣡡
˵ζ𻪿˹ϵ׼۾飺ʦ֣þֶаؼʱס˱ԵƣûΪһ֮˽£ˣ㲻ҸҶһأ
˵âĶͷʼðǵһΣļǿĹȫסҧҧҪˣҵķԸĴʦ֣ԶزҪָξ㰮УǲΪ£ֵ𣿡
ζ𻪲ȻһЦΣܿʦ֣˵ܿǸŴʦֻǣһģһܵõҸٱڰʹ֣ߵŮӲңΣˣٶһشʦֵıԣǸŴʦĹϣǻˣˣ
ҧҧľͶģɾͲˣԱɵ߷κβһˣ˵˷裬ЦǷҪξ͵ʧеļ䣬ٴγΪɱ֣ҵĿƣʱһ÷ˮζ𻪣䶨ˣ
ζ૵˵Ҳֻ⣬޻˵ˣ˵ɣӦô
˳һ£ӻһϹžᣬӸ˺ζ𻪣ϹѧþɹϵѪҶԸǸóģѪУΣգ׻ңȻˣϵҲҷͬþ֮еһֻҲûˣ
ζҧҧӹ˾᣺һɵģ
ʮ֮СݣһȫصŮӣζ𻪣һŴԣڷƣϸʹֻһıӰҲĶһֱڵţ̧ͣȥϵۡ
һ߲ȱȫź֫壬˸ι״ķ䡣
Ůظ֫壬¡
棬һܹɫٺһλɷǵĳߣˣ׷ͯգƮƮࡣ
ŮӣʵһʼͲͣˣǸȻˣᲡˣڣ
Ůҧ촽һ֫壺ڣǷ̫࣬һΣ


1850 εĿʼ
ߵĳ޷ƮܻʶŮӣδػᰮ㡣
ŮӿŴϵ֫壬о⣺ʹһһʯţÿ߹Ҳ㣡
̾˿ǳߵһ˿ײĸɫ˵µ书ᱻ棬ʹͬʱĻһļ䡣ǸУһ¾Ҳµսô飬Ҳżε㡣
Щ֪Ҳ벻ұضŮ̧ͷѳСϪ
ߵָ٣ǿʼɡסڵ֮ʱѳ˯ķ裬ξҶҪİ
ʮ֮󣬳ɳɾعȡ
ζһϮۣվɽۣ紵㷢ӳĳǾգԴųڵǸѪ̥ഺפ绪ţڿʵˡ
Ȼǳβ촽ȫµĺ£һ˫ûаںζ𻪵ߣ΢ѩ׵ӣһķɻ૵˵ÿ
ζ𻪹˹ǣʲôҲ˵ʲôÿأ
΢΢һЦͻȻһ˿Ҹ㽣ͦãϹ˶ʮ꣬ŶӦʮ꣬󿴵ģȴϵҲҽǸµ磬һۿĻǺϳһģһУⲻͦã
ζĬȻһξӨ˳ӹ£ɽһ˷ϡü΢΢һˣ
ζû˵ȴȥ۽ǵˮ̾˿ζ𻪣ԴԺҾûм޹ʹǹڰǸѪ̥ʱҲûһᡣ
ǰҿİųҵóϣһǹļǿ벻ʱȻޣǲֺˣȥִǸξˣ
˵蹴˹ǣҲǣټǿϾǺһŮˣĸŮİˣȥŮӳأҷġ
ζ𻪳һûкڣһʮǰ˵ΣֻǷ裬һ£ǧҪжڰа£´ʦֻˣ֪ķʽģ֪Լᵼһ磬룬ԶῪĵġ
˵ⲻȡңȡ㣬˲˵ôǸĽɫֱ뿪䵱ΪֹΥȻлǹϣ
ζҧҧ㣬һҪдߣʲô취ֻҪһһıͻݣ𣿡
ĬȻΣ̾˿ʵڲŪ˼ôϣȴַĻᣬ⾿Ϊʲô
ζ𻪵£ΪҰǴʦֵ壬ֱǸأȡӺһֻȴǹаĵꡣʦԶħıԣϣܰңİֹʦߵһ
̧ͷ˺ζ𻪣˵ͷζ𻪣ָĲǸ磬ϣسΪýãûаܺúõعˣҸعһ
ζ΢΢һЦЦдᣬǱ߹һ˵Сѣʦ־Ͱˣ裬ףõҸ
ζ𻪵Ŀ΢գ촽ʼ֮ףӿ׹۾վʼýŶ٣ڣźζ𻪵һ䣬˹
ΣΪһ̣ʧɫɽ֮УɽХֻʣǵķɻںζ𻪵ıǼ⡣
һĺںζ𻪵󽥽سΣ˵ĻٴγʵźɫĶĿռһ˫â⣺Ͽ֮ս쿪ʼˣˡ
ζҲͷ૵˵ڻҪһ𣿡
ЦаҲԲиܹϵ÷ȥ㣬һоͻᰴⱲӺ͹ϾһΣǲٺҶһѣлˣ
ζҧҧ֪ôˣˣøҼסΥŵʲôаȥ߶ڵĹĻͻֹͣʽʦֺлҷҲεóѵģ֪ó
˵âҵȻسŵѡֻԼҿȹϻҪСʦðҲδܸıǿűģ
ζɫƽ費оʷַɣ㣬ô෼ݣвģ˵ҲĿʮķ룬
˵ЦĺӰһʧ˿УǾ͵ưɣ
ζͷϵ̫૵˵񰡣ʹʦϵսʤаڰеĿѣеĳͷܣ


1851 ʱ
һǵԺǰͻȻһƬ磬ٴ۾ʱӳģȴǺζ׵գ˫رţƬȵ촽شԼĴϷֿһԼϵһۡ
Сʦû۾૵˵ʦ֣һУ㶼𣿡
ǳ̾˿ÿն԰ףڵңʲôУǹϣߣǣ
СʦõϣУҡͷʵʵǹϵ壬ȴеļ䣬ղ㿴һУǹϺҾ£˹ϵĻ䡣
֣ظëףͬһǿţ⸱壬ǺҵĴʦһģһ˵а»ԭô飬ڻˡ
ҧҧСʦõ˫ۣ˵ô˵Щ꣬һֱŸϣάϵǸĻþ֮Բͣػμһ޵ΣΪʵУһֱ
ζ𻪵ķ΢΢һ죬ص˵ͷʹǸþΪҵĳ䣬ʱҲһЩĶ룬ΪŴʦֵĻǣʹʦֵıҲһϵ˵ǿܰĻȫߣ㣬ĳ̶ֳȵĽܾͣεһԭ򡣡
ĬȻ˳˼ζ·һԼΪղŵľ˶Щɢҵķ˿һʦ֣㣬ǲǹ˽ص磬ûΪУǸаأ
ҡҡͷ̾˿ΪҸô࣬ô࣬ôܹ㣿طǳɳĹǸɾɣΪʲôͻþǸһģһأ
ζ𻪵˵ͷǵģǹ˵ǸؾеĲϳɳ˵Ҳǲϵӣ׷鵽۵ʱѾﲼһʵһģһĳɳĹˣʵʵʷڳɳĹʱѡʱ򡣡
ҧҧѡ񣬾ʷ˵ģԶǸɾɽһ𣿡
ζ𻪵һ˿˵ɫ˵ͷǵģ밲ͷһ𣬿˻þ֮ʧȥеļ䣬ЩһûģǸһգȴǲֶεغˣıע㲻ϲΪ裬Ϊɡ
ʷȻܽΪҺ͹˶û뵽ģһ㣬ǲⲻݵڶ׷ʹ򣬷ҪأҲ۸ʷԣ֪뿪ҵĶʮȻʷ빲ʱϣһġ
ǹ˹ǣԣڳɳĹֽţ㣬ҪɾҺͲʷĺ£
ζĵ˵ǵģĻֻѩǴΣͽܼˡʷǸŮˣҲʺŮˣҪͷңͲɱػǹĽ֣Ȼޱȵϣܻһ𣬵ĲǸ˹˵£
ǵ˵ͷҲģҺһ𣬵Ǹ磬Ҿʮˣ޵ˣ棬ôˣҰ׻һоʵ̫ˣ
ζ̾˿ûа취Ǹʷ˷֮ʵҲϸɾأ˵ĶԣΪҵİѾ͹裬ûκ赲ʦ֣֪ڿ㲻һе뿪عȣҵʱҵжˣж౯𣿡
ǰþã૵˵ôΪŰù˳ǸνĻþռ䣬ĳʵ磿ôˣ
ζ𻪵һ˿ңЩǵ۾Ťͷ
̾˿֣طźζ𻪵˫գŤ˹ԴԼֱСʦõ۾ƽ˵ʦãʵҶܲµõǲռеˣ
ζ𻪱۾˳ʣǵģڳǸףǸ磬޵ģֻж棬Ǹбиõ𣿡
Ǳ۾૵˵Ҳ˵ռе壬ǸףŴԽʱյòʷ裬ɣǣ̤صظǲǣ
ζ૵˵Ӧġ


1852 ػ
û˵ͷ˼ζ𻪿ĵ˵ʦ֣ʵ㻹ȥˣԲԣ
̾˿ܻصȥôǸþֳʵ磬Ҳܻȥˡ
ζ𻪵촽΢΢ض˶ȥأ
ǵһĹâźζ𻪣ôأڹ˰ѻþʵôٴԽȥ
ζ𻪵ع˹ȻþʵǣƾһѪȻԴԽȥʦ֣֪㲻ܻصǸ磬һ᲻ĵģıԾһҪĴǹϣУûб
طס˺ζ𻪵磬ʦã㣬뵱ʲôȻɶ񣬵Ͼˣ˵ʲôҲ᲻뿪㡣ġ
ζ𻪵һ˽ǵĻУֻؿ΢ʪ֪СʦõˮֻһΣҸˮ
ζ૵˵𣿴ʦ֣ĿԷһУҳ𣿡
΢΢һЦ˵ҿԷһУΨŲ㣬ʦãҵȫҵһУ𣿡
ζ̾˿ڹһšǣΪУйôľ裬ʷйôǣĿǣҲǵ𣿡
ǵɫԼԼʵǵģĵôܸλ֪أ
ζ𻪴ǵĻңǸ缴ʹΪʵĶħײбŰôһֱСĽǶһõ£һ񱨸ʳˣεײкݶģôռе壬òȥأ
ǳĬֻζ˵Ȼǹϵ壬ʮһУУʦ֣֪Ǿռģаػ壬ıԣȻĻһҲһӲҸġ
ҧҧظźζư㷢ǣôأô౯ϣǺòײһҵǵ֮ģôȵҵСʦã
ζ𻪵Ľ΢΢زһ£̧ͷϾҸ΢Цʦ֣ľͺˣֻҪʦãʦþͻῪҸġǵİѾԽ壬ǾϵģڿϵĻʱӦҲ˵ĻҰĴʦ֣ǸصӺǸηаڰӢۣһŮ鳤ֻԼܵĵС
ǹ˹ǣʦãң
ζЦݣɫʦ֣ҳʲôĿģҶǹ˵ͬıڵǸѾΪʵ磬Ѿ˼Ϊȡ˵ҪǸΪףһ˸ǿΪһħ񣬾ͻһֱϾ죬սǾԲԿħǷųģǱҪеΣ
ҧҧȻ룬ΪʲôҪŪ
ζĵ̾˿ΪǸУǹ˵Ķ֣ѪҲ˲õĹˡڲһˣǸΪʵѪ֮Ψһ˵˼Ӣۣʦ֣ȥɣʦ㡣
ǵüͷȥܻΪʲôһȥ
ζҡҡͷǸҪȫķһͨʦ֣Һһȥˣû취ȥ˹ˣǸȻ𣬵ʱͨ´򿪣ұؽط꣡
ǰŰɵ˵Ŀ´ʦãûƭҰɡ
ζ΢΢һЦɫƽʦҲƭʦˣôøľʹ˷أˣʦ֣Ź˻ûʲôʱϿ·ɡ
ҧҧס˺ζ𻪵֣ʦãңȥȥֻҪ˹ˣǸˣҲȢʷͷģҵӣֻһˡ
ζ𻪵Цɽãʦ仰ʦҴ޺ˣʱ쵽ˣǿʼɣ
ǵ˵ͷϥ£˫ۣζ𻪿ʼ֮УƲܲ׹ֻʼԽԽԽԽСʦõҲظ˻ߣڣһ䡱һֻԼշ׹޾գƮһɫģŤͨ


1853 
ڣһǵصˤ˵ϣѾѪɣ֮壬һ൱ڴɸ߿£Ӳʯ˸ܽӴȻˤΰأʹϡ
ǵĿѾۻ𣬼ʹǺڰ֮УҲյһֻط˵ϤΧ᾵Ĺʯ֮仹ЩʪܵĸоǺӴһ㡣ͻȻɲǳɳĹĹУǸͨɽɾͨô
תͷԭˮѾͨˣڣȴǺıϣҲһ˿⣬Ȼʲôسıϣȫս͵һ
ֻ䡱һ죬ضڲţһ鼸ǧصĴʯĩΪɫʯмˮǣѸֳͬСһʯ·ʲôҲûзƵġ
転˫֮еĺɫսɫĳˮһӿһ֮ϣͬйһͣشһľʯԽ࣬ϾͳԽ죬һҲ٣
ǵѾЩʯ߲Ѫһڳ֣һڴ𣺡ΪʲôΪʲôΪʲô޷ͨҿҿ
ζ𻪵һ̾Ϣ·ߴ޾Թʦ֣ңҲ뿴
ǵˮʦã֪ǲǣ֪һ磬Ҳزȥˣǲǣ
ζ𻪵ʼʣǵģֻ֪ҪȥˣҲزʦ֣ԭң
ǱĪͬǺͨΧʯм׷䣺ΪʲôΪʲôҪ֪֪ȥ˾ͻز˵ʲôҲ뿪ģСʦã˵ҲƭңҲиңΪʲôҪ
ζ𻪿޵Ϊ˵ϲĴʦ֣ǶصӢۣǸжԲаͺڰҾǿˣһҲ᲻ĵģˣֽһеĻᣬôֹ㣿
ǵѾʼ˻ƣҲҪʲôˣֻҪʦһֻҵȫҿʧȥУ壬ʧȥ㣡
ζ𻪾þûлػΣ˵һԣһ¿ԣһأأأһأÿ춼ܿεÿ춼ܵĵĥֻҪڣͻԶ˼Զǵİ˺ʹͺڰʦ֣еΣ㲻ӱܣʹΪңҲܣ
Ȼ̱ڣ᣺죬ΪʲôΪʲôҪộôɣôʹ࣬òܺʦط꣬ΪʲôҪǷֿ˹ˣܵõʲô
ζ𻪵дһ˿ЦõһʱЦд᣺ʦ֣ѾõҵˣҵˣҵĶģʹһΣʦԶףġҪģԶأ׵ˣսаڰȥɣҵĴʦ֣ݵӢۣʦԶ֧ģԶҲ룡Զ
ζ𻪵ʧ˿֮Уǻվ֮˳޵ŭѾûĶȻСʦѾһеĻףǸΪħˣԼΨһĿ꣡
һɳĹĹһأΧȴһĹɭɭֻͥлŶʮӣǿֵһЩ˰ĽʬħĹЩħ࣬ŹƳһĿԴϱʺɫĶҺΧΧʹ书ȴȻռħ
ǵкâһһХնʶϣһóʮΣһӹЩצħһʮħͬʩ˶һ㣬ԭأҲܶǵվһħ˫֮У
лԽפأԾؿǰЩħƵĴصڰĿռ䣬ʮħͻȻԴأͷʬһس鴤ɫĶҺӲ֮ܿ죬ЩħһȻأΪ̲̲ˮһɹȳĺ⣬Ҳټ
תл㣬˹ǣҪڣȴֻǰһ⣬żٵظ֮Ѩܿ͵ǰ


1854 
ǵüͷ΢壬ڵĸ书лǶµ飬ڿǰʯӰˣػ˻ӣöͳҡҡͷлôˣ
л˫ԲŭħҪɱɱ֪Ķ֣ضԣ
ȴһԲһ˫Ŀصǵϴţ̾˿ĵ˵ǲΪռе壬ǰҲ˹ˣ
۾Щ㣬𣿡
ҡҡͷʵҲ֪Լ˭ҵ걻е˳صǰҵıںϣһмˣǾͽǰɣӦòҵı
૵ǣԭڴ֮ϣֻһ׵㣬Ȼؿھըˣǹ̳˴ڷɳһֻϹȻһˣ
ҧҧ籾ǹһÿռ䣬̳ǸڵѪĽϹ֮𻯳һ޵ҪʵܳΣڣѾռе壬Ϊˡ
лһۣһäȻ¶˵ãǵ㹴˹ǣ˵Ǵ磬˵Щ֪Ǻˣһ㣬ͿֻϲܸоĹ壬ǹ˵ɭа㡣
лҧҧǣҲлʲôˣϣѾΪ˼ǹ˿еסͷ裬ȻųعƳ棬壬ЩƳʴ壬ͻΪղſħʳˣҧҲҺͳһ·ɱ⣬ϴǣΧɱǸħȫʦľնĹǵļʮֻ˲죬Ҳ
˵ͷǴ磬̫ˣǵصħӣʵֵܵģߵͬ飬ֻҪҧһڣͻᵹ£վʱҲһħҲ
лͻȻʧʹĬȻ֪һΪڻŮ룬ԶϺҲЩħŭ𣬸ҧø죺ˣһҪԵħ
ǿһ㣬˵ħڻھʦôģ
˵ͷǵģǴӾʦһ·ˣ䵱һ㼯ɵʿȴȻԵֵЩħﳱˮĽ´İնħѾҺлǱһ˿ϣΪӢĹĹʲôսʤаĶ뵽û뵽Ҳħﶢ׷ɱһ·ˡ
ǵ˵ͷ˵õģҪȥħ˶ϣڸ취ۼˣĹ˵ֱն棬ë׵ϣֳһϸϸĿӣǰЩѪҺε㣬лͥӵı֮ϣԭĵʱú
˵˵ֻѪƣǵǷ࣬ûѪЩħҵѪѰЩħӦǿһˣ
˵ţͻȻâһùĳҲͷ־һӣХֱһߵֻ֣һһӰӦΪһƺ̣ɢļʮϣݴеĺӰ׷ĶӣΧаϢΪ֮һ壡
л˵ֳһ˿ϲɫæǵлֹתҪߣȴͻȻ˵Ǵ磬ܴһȥ𣿡
ûлͷȴվסӣӣȥգҲûаһʤģΪȫ㻹ĺá
ᶨҡҡͷǴ磬˵ٴѣҲһԵģΨһϣʧˣǾĹôܶأȻǶģȵġ
תֻСӵĹȴд˼ɫһ˲䣬ͻȻʶСãһҲˣСʦãʷԼͬ顣˵ͷãһȥɱˣ
ն䵽˵ϣʱһɶ೤߶ǿ𣺡ˣվҴɹȥ
նվ󣬽رסȵĽĺϣǳһкһȥǣ


1855 
ʦǴ֮ϣȫòĹˣŶȣ֮ϣտĴ֮ϣߵ½ڣұߵʷ裬ͬһشԭһҲܶǵȴǽݣһҲûֹͣ
΢ЦƺЩ񶾵ģߵĶȴͬһ㣬ĿŮɨɨȥ䵽˷ϣ裬벻ϣȻұңʵһ֪ζذ˼ķӡԣȥУеĹƳֻΪõͶԿɣ̫Բˡ
޺޵ħΪԶƿһϣһ㱨ģ
˹һЦ˺ζ𻪣ȶˣΪСʦãΪЩͲڵಫ𣿷谡裬ɵŮˣͷβһֱǸζãԸԳõԼİˣܵõʲô
ʷ죬ħΪֻввܶԸ֮Ȼβ㣬Ҳ㣡
ЦҡҡͷʷﰡղҸǽĹµʱѾ˵Ǹ黯ʵ磬ʹǾҲģν⣬Уˣ㣬ֺαѰ꣬ҵѪ֮ˣҹأ
ҵĹܰȫɹʳ֮Ҿӵ˳ʴۣʱɱϾ죬컻գΪصף˭
˵˵طЦ
ʷ۾ҧأ૵˵ȻˣβҲЩʳأﲻſħţ
˵һ˿аЦݣΣߵʷǰ̧°ͣЦǰһֱ̬ЩȴãʵźӺܺã۹ҲܺãЩ˶̤أǸңҵأ
ʷߵͨ죬ŭİɣ⸱ģ￴£
˹һЦ£а԰ѱǳɳĹ㲻ǺͦãǿĵһǰһµʱڳɳĹеǸ
˵ţ־ʷ
˫Ŀ࣬ס֣ħʷ
˵˻תڣ΢΢һЦڰڣ㲻УûпԸҶԿѪֲǲ֪ɵȴҪѻʯ治֪ôģ
ҧаڰʿıݣҪʲôɣ
˵âһܺãΪѡ񸶳۵ģ
½ͻȻЦˣĸɱΪжİɣ㻹ǻ㱨𣬶Բԣ
˵һ˿â˵Ȼͷʶ⼸СͬȻɼȷǾΪһҲҪʮʱڻʣһʱ䣬ٲĻǸͨͻԶعرգҲܽˣ
йâҪǾ͵Զغͺζ𻪷룬𣿡
Цŵ˵ͷǣִģֻҪɵڣζ𻪵ǵ޷ƽ⣬ͨ˷Ѫ֮Ǿ޷ƻҵǺ뿴ǲֻذİ׷ĵ壿
ҧҧһģ֪аڣ㣬飬ҲԼΣ
ʷĵ̾˿裬ĴˣУ֮ˣʦþΨһħ˵ĹģһԲҪ£ҪλǧУҲҪζ𻪣һò׺Ϊôĺζط꣬ôΪЩˣԶ뿪أ
˹һЦ˵öԣϾǺ˷֮ʵ֪˾ôģûϵҪ㣬Ҫ㣬԰ҵоǣиֵɵģɲֻĴܸģ
ʷһ£ھҧԾ
˵бâһûϵҾҿٻ
ǵ𣺡˾ԶҲָˣˣצӴҵŮŲ


1856 ϹŻ䣨һ
˵ɫ䣬ϵļתͷ˴ſڣֻһߴһС˵Ӱ룬һ˫۾ŵĺ⣡
ڰгʮߴ࣬ⷢľιħߣЩһۣϵն𣬺һ֣ڿط裬ӹЩħͬʩ˶һЩֲײУҺĹħԭأ߹ЩħǷ׷׻Ϊɢ
ؿ߹˴ǰͨѴ֮س˶ʮſڵĹħЦ벻㻹Ŀʦãңʵǳҵ֮⣡
նɻصǵ֣Ͽʼһǵ۾ȼŵŭƶսбҺʦֻҪ˶ǳĻ¶ѣ£㣬һҲİģ
˹һЦΪͿѪ֮ľܳ𣿡
ǵкâһǰǾҪǲˣ
˵âһһ¡и飡
ʷＤؽеУҪǣҲҪħĻ
Ҳˮ૵˵벻Ŀϣ˵ĻҲҪţ
ЦңҲڣǣΪ˻ٵ𣿡
ǵĽŲһҲûͣȻǼᶨ˹ˣٵˣҲȸԶūҪǿ˵أ
ڣ˶ͬ˵ˣҪǣ
ҧҧѾԼǰһ֮վǣ˵ǣѵûΪʲôôζ𻪣Ϊʲôξ㻹ô棿Ϊʲôǵ˵һνѪǿô£
˵֮ǰʲô˵ɣκ鶼ָͣ¸ľս
˹һЦûϵҽԶŷӡȻһУǣҪлңֻܲӡеļŻָ
һڹǵɫͻȻһ䣬ֻ۾ʱһȫϢͼ񣬴ͶǰͬӰĻһ˶
ʷﾪħ㣬ʲô
ü΢תӡڿģǵĻԶŻ䣬Щǹ˵
૵˵ѵҵԴ𣿣
ֻһƥߴ׳ϵë߸ͦǣѩﱼۣ˫۷죬ű·ʱʱػûΪ˵״ģڵǼһ޶£֮䣬һƬãУ·죬ǵ͵͵ģѹͷ֮ϣɡ
ЦسϹŻʱǣ㱾Ǽؼһƥսǣ㿴㼴õΪεʱ
ǵĺ﷢һ˿ĵͺس鶯һ£һƥܵľǣͻȻһͣƱʲôסˣôҲѲ
һΧﱼܳŻѣƤˣϹ񣬸ǿ׳ⷢëŨܣʯʯ̳ìʱͰͷǸΧס
ʮֻշɻͷǣѪɽǿʼͣغУҪѳеĲ޼Уҧȴȫ޷ѡأѪҺһغľصѩ֮УţҲ޷жˡ
ǹЦʯʯҪǰͷһͻȻһ۵𣺡ܲܲɱÿ
ߴһܳһɰСŮڳԾ۾⣬ⲻСʦ𣿣
ŮӴ۾С裬߰ʱ漸һģӿ̳ģǸΪ˵֣ͣҡţ㿴ܿͷҼӲ˵ģܷܲأ
Ϊ׵˳һ£˿Χϱŵ˵ջҲˣðɣ㣬ͷǺ׵ģצӸ޼Ӹסˣǽǰ˺ɡ
Ů΢΢һЦ˵ģȡ޼Уֻȥȡӣģ˵ţıؾͳǰȥǷһ󾪺Ϊ׵һ֣ʾ԰꣬ȴǳ˹׼ͷǵʺ


1857 ϹŻ䣨
˳ǰȥųìҪΧסͷǣͻȻӵϵ죬˻ţŮ΢΢һЦߵǵǰһëҪ£û¡
Ǿǵһ˿飬ͨһص˵ͷһֻһſŮؽ⿪צ޼У޼ϵĿɵһ˲䣬һԾͷŮӵתܡ
һĻĻĻ濪ʼͣлתǾǵӽǣɭСϪߣԭϣԣĽĬĬעһڳŮӣһԣɳһСŮسһŮӣһǺζ𻪵ĳɳ
ҹǶŮڵĲǰĬĬط£Ȼת뿪ÿΣʲôǾ뿪ĵطȻһЦǡ
ʷ૵˵ֲãֲòлô棬ԭԭϹſʼˡ
ҲѾȫϷˣֻ𣿣
ǵ⻭Ҳʼ΢΢ػζ
һҹǿʼʹڳѨԾ֮ϵһڶѨлţǣ죬޳λɰʱаڰһ棬ſԻΪΣĽ
ʹطţβͣŤʱΣʱΣҲڲͣлеģԿ˼ʹࡣڣ쳤һ׵ᴩأֱֱػһźڷɳɢ֮䣬ڣһжðˡ
ͷվʱȴѾһǿ׳ĳӣһǿ׳͸Գ뽡һëԺֱģɲеģ
һƽ£һɷǣ۰ĵˣؿѾΪεǣͷܺãǣĵаˣ߰ɣҲܷǿ
ǹ˹ǣкźܲ˵ϲһҪȢ
˹һЦעԵڻʱһ񼼣Ȣ
ҧҧҸߣ
ɣɽ֮ϣĵҵ޵ԶԶȥ׺ڿз裬ϵڶǰƮƮףɭɭɽ죬״ơ
ߵķ嶥տĹ㳡֮ϣΪεڱڣ裬ĻºݣʹȴǵŵҫԲ֮ڣѣɽͷҡΣšУϼĵ˿͸վĶ΢Цͷ
ʷﾪ⣬ⲻǵңХ£ֻǣõĴ˺ֹٱǧ
˵ͷǵϹ񹦣ֻ˵
ɵĴ𶯽ƽϢ˷˷ܵسȥʦˣˣ
ЦЦҪڣͻȻɫһ䣬Զֻһźε֮䣬֮µĹԶ޹⣬ͷָһ㣬ɫ䣬૵˵ǽ
һäȻʲô˼ʦʲôˣΪʲô˼ĺ֣пµﰡ
˳̾һ˵ͷ˼˿µĶħأ֮к飬ݲǣֻħƽ֮Ϳ磬Ϊ񡣡
ǵ˫۶ڷŹ⣺ңĿԳ𣿣ڵ֮Ѿ壬ҪԵȻ񣬿µǧӣȴѵңĿǰΪֹҲֻһ޶ˣǳɣҲΪⲻɵĴʦˡ
΢΢һЦ񣬲ҪǿͷҪػ˼Ĺ㣬ȻͿԳˡ˵㲻ǸǸŮӻһԵȥɣõҪģ
˵һ֣һѾ޴նУǣնսʤڰаǧӣͬУڿʼǵͷˣǵĴʦ֣
ǵϥ¹֣µؽӹն
˹˹ǣָһӣֻеһжѾʱ򣬲ܴ򿪣ꡣ
ǵһ˿ãǽӹӣ˻Уתߣ˿ԶȥıӰҡҡͷԸܻ


1858 ϹŻ䣨
ǵһ֧ӴĶ飬һ·նħϵ˼֧֧ӣѾƺƵм˵Ĺģˣ죬޹֮쳹أ֮ɽХĹħӣһ˼ĴׯԱȫصħʬ֮УֳնͬһݵǣӢͦεģ㵹
ʷһݵؿǻеǣ૵˵벻ϹʱǣӢۣô˧
ĵ̾˿ϲˣӦ
ڵüͷߵһˣ૵˵ôң
֮Уһڵĵʿǣһ߲ų֮ϵѪգһЦʦ֣ɱ࣬ЩʦǼءűǲڽµһͷħ˵ͷ⸱ħɶ࣬նڵ£̫˧ˡ
΢΢һЦǴЭһҲɱôࡣնħеĸͷ찢ɶ࣬Ҫǰħɽʹħսˡ
ڵһ˿Ĺâűϵһӣ૵˵ǰս֮󣬴ʦ־Ϳ𻯳ˣǣҲԻصѾõļ
ǹ˹ǣ̾˿˼䣬նħ⣬һҪһŮӣֻϧڵĲѾħǻˣһˣǾսھսǰ˼߿
ڵ˵ͷõģʦ֣ȥɣħɽ죬ɽ¼
ص˵ͷɽ¼
ǻ߽˱ϵСӣһƬͣǴĽֵϣȴûһˣĴ̫࣬Դħݱ˼Ǿͬ˾Ķһʹ֧Ĵ֣ҲǸħǼȵؾţô
վһСǰϵͼģͫ΢΢һ£Ϊ⴦ͼڣǰǸȹһСŮĲͼڣǳƣǹ˹ظ⴦ͼڣ૵˵֪㻹ڲϣ̤˼䣬ȴûмһ棬Ҳ޾ź
һı𣺡Ӳӭǣ뿪ɡ
תͷϤȴѾǵĶվһŮӣ޳̬ȣȴǰһĳ֮ϣ߿űһǣУŮսת⡣
ǵ˵ͷûж⡣벻ҪᣬǸˡ벻С֮ˡ
Ů˵µģ˵ԼǸҿ㲻ˣͷǣûЩħһŰҲվź˵ˡ
΢΢һЦ֮ӦԼļʶﶼɾɣֻ࣬ħײкɱȻУɲгɵֶĵ˰
Ůӵü΢۾һ˿ӵĹâɱϾ;Ҳֻͬ࣬һЩħ棬ܸṩʲô㻹߰ɡ
ҡҡͷ֪ΪΣŮӸһֺϤĸойâŮӣͻȻ˵ǴûôħˣͿһӦ
ŮӵâһôҾʶһı£ˣ
Ữǽϣط֮ĶĹȦֲࡣ
ǵ˵ͷԭɵǽ²ɣͬϵͬʦˡ
Ůӵһ˿֮ɫɣ𣿡
΢΢һЦ£ǽҲ֪һͺʦдһ°ɣնͻȻΪ״һŮ赽һ
ǵնѸٵԼĸȦȻֳָֽǰأϥᣬʽ𼦶״ǽеʽЭ͡
ŮӵĶǶУ˿ʼһһʽʹǽ̨н˷֮˵ٶȺ̤žŹԲǡôزŰԵķλϣལʱ紩ʱԧϷˮէַ֡
һĹȦ˽ٶȣڶ˵ߣγ˹ɫĹȦ뵭ɫĹȦвٺһѷ֣⼱ٵųȥ趯Ȧӵܿʼͣתأ˵ΣذΧ
УӰڲͣط裬תԾϸŮӰŮĵɽһ׳ΣȴʼղŮӵңʱ뻳ʱŮоٹʱշɻʱȻŮ˶ڿ˦ʮȻºϻתĽƿն֮һ̳м޿赲
ڣһɱ䶨Ŀԣѱ۶ٽ죬Ůϵɴػ䣬žӳǵ
֮⣬˶ô


1859 ϹŻ䣨ģ
ǻ֮еǣȴ棬˵㻹ϵ𣿡
૵˵㣬ƥСʱȹĻԭѩ𣿡
ǵ˵ͷǵģңҿΪΣҪҵ㣬㵽ȥĶˣȥĲ䣬ȴѾħݻ٣Ϊ㲻ˡ
ĵ̾˿ʮ꣬ɵŮ·ǲ䣬˵壬ȥɣӴҶꡣһһصʱȴְ󣬻ǶѾħǵУ˵һᣬ¡
ǽرס棬ʱֻһԸҪģ˵Ů˽ӵסҲ֣˵ʦãһᱣģԶᱣģ
ǵĻؿţþã૵˵ʦ֣Ȼûм㣬֪ΨһϣҪȥħսˣʱ㲻ܶŮ鳤
ǵͻȻһһͷʯԺǰҪսˣħҾҪϻΪ񣬿ǣһҲǾҪԶغʦ÷Ҹô죬Ҿô죿
ƺģ́ͷŮ֮ĸ˵һǽ裬СŮǵʮĿĸ鼸һӱ˳һ̣ѾһҲ룬һ˫Ĵ۾ضǵʦ֣ҴӦ㣬ܵȶãܷʲô飬Ҷ㣬Զ
ǵһӷ˵ͷõģңǸħһȢ㣬ʱԶҲ룡
ĿҪƿ֮ʱ֮䣬ɨϵŵһöѣƤͫ΢΢֪ΪʲôѿЩ죬ȴˡ
ߣѾΧ˲ٴķ߳ĺӣĿᶨȴ͸飺ʦ֣ȥɣԶ㣡
ҧҧתߣͷҲصħɽķ򣬴̤ǰѾ⣬˴ħҲ뵱ˣԸԶ˼䣬ԶԼİˡ
һ·ߣһ·룬ǰ溬ؿԼǸˮӣǱ߲Ծһ˿΢ЦֱһɳصѪζı
ȻĹˣȴͻȻ֣Լ֪ʲôʱѾߵħɽ£ɽǺɫĻɽڲͣ緢ҽ棬ųԼߣȴѾһǰԼ֧ƺƵȴѾʬҰĹħһ𣬰µɵǣһ˫ԲŸֳֽսƣȴȻš
ǵۿѣͻȻʶԼʦǣΪԼһ죬⵽˴ħͻϮԶĻɽڣȻ⣬ڽżҵĴ򶷣һն˲䳭ϣӭŴɽвͣĹħֱ˹ȥ
ѪͺɫҺǣնǧͷĹħʬ壬һߵɽʱһƬɽ֮ϣһߴħӰؿ£ȫݣһֻ˴뵹̵ľ޴򼣬ֻǲݵĴζţǵĶǺɫ۾ȫŰɫ֭ҺŰĴȣʳţ˵Ķġ
ǵмҪŭһߵĻɽڲͣ緢Ļ棬İӳһƬͨ죬ҧø죬޺޵˵ǸµĴħ𣿽ȡģ
ħ΢΢һЦɱҶʲôôأǱһĶαɱ
ŭסڣ˵ĶħôһĶ
ħ̾˿ҳ࣬ԶʲôأǣǹƣǶѣ䵽ҲʳôΪΣǵһԱˣ겻ǸѩŮӷ㣬ͷ˪ѩǣֻѾķ˰ɡ
ǵһʲôô֪ҵ£
ħУ̹һһ˵һĶǿԺ϶ΪһΪ壬ӵҵǻۣԶԿƾʲô¾˵㣿Ǿ͵ΪǵĴ󣿡
ҧгݵ˵ƽȣû㲻ǿʶˣħΪҲǱ뾡Σɣ


1860 ϹŻ䣨壩
˵ţкնȵ÷̣һӳߵĻɽ¶ȣ·һ̫ҫۣ
ħһ˿Ĵҡҡãң룬ʲôôңͳ֪Ϊô𣿡
ǵض˶û˵ȴһ˿ԥħһЦԭ㻹ںΪҲ֪ΪҪ˼иͼ䣬죬Ӵ˺ϲǸԶط룬Ҳһ
ͻȻҲҪΪֻһ࣬㣬ҾͷϵһĹͨˣܺʦԶһˣ
ħЦ֮ϾͿԷΪˣһ˲£Ϊ㻹еѡ𣿲񲻹£֮ͻΪ֣ͥԼôĵأ
ǵĿʼҡͣҡͷģģʦƭңƭҵģ
ħ˵ǣˣ񣬶ţЩֻԶ࣬ΪʦþͶһҸ㣬Ҳ㣬Ϊбˣ
ǲԾһܣƭңƭңʦĵģᱳҵģ˵Զң
ħһЦԶ㣿ûע⵽ϵĵǸӣǸɰʦϵģǲǺأ
ǵͫ׼һ£һ󲽣ϵĺ⾡ڣǸˣڵȷʵôÿ춼ó˿ɫͬ⣬״һ޶¡
ǿʼͻȻصʦǵʬûпڡħǧѩɽϵϺĺʦܸһˣֻȥδޣ㻹֪ɣԭڵı粿ѣͷ֮ӣǴСͶףֻΪҵĹ£ǣɵúúøлҡ
ɱҵĸֵʱڿ棬ŻôʹشӦ뿪һ죬ΪԼҲҪȥˣ춼ڣôô׵ع֣Ĵأ
Ѿ˴룬Ҫ̱ڵأҲţ澹ȻѾ˱ˣǸˣȻԼ׵ʦܣ
ͻȻŭܣҲţҲŲħĻԣǻԣҵĵӵһҲŲ㣡˵ţ߸ߵؾ˴󵶣ȫ£һƬѪ죬նϣҲǿҵĺ⣡
ħ΢΢һЦˣɱңͻس˼һж޹ءҲͦãٱһŮ˺ʦ̼ǲŽ
ǵŭһҵ۾ۿ˵һеģڴ֮ǰ㲻ƭңһ
һ֮һ޴ĺ֮ϣһǿҵĹֱնһ̫ҪһӹħԴ䵽˵ϣȴȻһ˿а΢Цǳϵһ鲼ס˴ħԴһǸǿ׳ͷҷ𣬻Ϊһȶḷ́һתͷҲصؾʱĴׯȥ
߽Сʱĺʼʼ٣һֱͣظԼģʦþᱳҵģһħƭˡ
ȴʼ΢΢طӲͣشĶͷʣǸħԴʼЦô㺦ǲǲҼǱ͵أ
ҧҧһԲѴħÿ鲼ϣҲ֣Ȼ°ã߽С塣
ߵСݱʱȴһһŮ˵ڻˣ
ڼصͷǵģһˣ
ӯˮڣΪʲôڲŻΪʲôΪѾˡ
ҧȫ˶ˣֻһһҲͶɣҪҪΪȫ˱𣡡
૵˵Ϊʲôȥȴ
ڹһЦڣħĶ֣棬߰ɣ񣬶ǵĻԼ
촽زţңѾӦ˼޸ҲԣҲٸһ𣡡
ǰһĴһǣһ߲ס˵ҵģ˭Ҳ԰ߣҲԣҪƿǽأһȴػסڵıϡ
Ҳ̲סˣתܣĶֻʣ˴̶ĳЦ·Ǵħڶ˵ôûƭɣ


1861 ֻ
˴ĻҰصˤ˵ϣʼʧʹޣʹ飬ǴδӵУǵöʧһеÿֿɵõʱȴͻȻʧȥˣĴԸӡ
ǲͣһȭһȭشŵ棬ܿ죬¾͸޳ӣһߴһŭǶƭңǶƭң
ħԴعһ֮Уɢȥų¶˳ȴǹ΢ЦҧһѳĲǲǺܵ⣬ҳǲǺܵ⣿
ħ̾˿Դһ˻Σҡͷ˵һĶڳôܵأһУЩαƭǵģǾҪЩﻥɱǵΪԶԶ϶ֱȷǿض࣬ɱôܿأǣ֮ױȵʦҲĶ֣ȻĻΪʲôԼԸңҪأ
ҧгݵ˵㲻ҪҸ㣬ԶҲĻԶҲᱳࡣ
ħЦǱˣӰŮˣ۰ʦܣҾսʱ͵飬Ҫ˽ѵұ𣿣
죬ΪǣԭʶǣԭлԼңѾ飬Ҳ֪ЩҪȻҪȻҲеģ
ħһЦǲ֪治֪δȴӦ޸㡣ΪΪʲôΪΪһ࣬ĻϲͷƭɱңɱԺͻ㣬˽㷴ɱҾͻΪҲ˼䣬ҲȥҵĻͷȥôôʵһĻأ
ǵѪᣬػ˻Σϣ૵˵ǣˣǲһģ˵Ķԣ
ͻȻ˫кһӵҧгݵ˵ҲţҲԶòģⱲǣˣһ޷ı䣬±ӣ±ӣֻأҾͲÿһζܾңң
ǵ۾ݺݵصס˴ħԴҵõʦõ֮ǰ㲻ԶҲ
˵ţͻȻó˻еǸӣһأľˣң򿪺Ӻ뿴澿ʲôĿȴǿտҲûκζͻȻʲô૵˵ԭģһУտҲ
ħԴװڸϺӵһ˲䣬˵Ըԭª꣬ԶҪȻصغ˸ӣնһӣֳһ׵ĺڶӽ˺ڶ֮Уϣܿ죬رһƽҲۼ
ǰնᵽԼĲϣ۾һһΣоĵлԼĺܣѪ񼲷紵һವ죬Լһ˲䣬·𿴵ħǿаԴЦǣһÿһɰСʦطģÿһ㶼ѣãֱ㳹ģҺһΣ
Ǵϣǰͼ񽥽ʧ˵Цصڴ֮УڵˣѾ棬˵Цô˵İ°ôҵֻذǣ֪𣬿⼸һһεתһһεֻأÿһʦǺζ𻪣棬Ǳ֣㶼ҪԼеȥԼİˣ˵öʧıѡ
ȻģȻһδεɱҿĶۣҪʲô֤ԵãҪҸ㣬춼ѾνҲãҲգ޷ѣ㣬ӵȴȻֻܸŪڹƣɱ̫ɱˣ
ʷ޵УԲ𣬶ңңƻİ飬ⲻǧҪĻҪ߰
ҲˮҵĴҵĴҶʼ棬Ľζ𻪣Сǵı磬찡ҪͷҰɣΪʲôҪĥǣ
ں죬죬ɣΪʲôҪҵĶˣΪʲôҪĥҵʦ֣
½ĬȻþãſڵˣǸϹŶħɣһУֻĻǣǧҪϵ


1862 ƶԣһ˫
˵һ˿ŵɫתЦ½ӻôǸϹħԴǱǸڵˣ˵ǿõٲϵѾתǣʵԼĿ𣿡
½˵Դ˵ǲ٣а꣬ȴͷ­նȥһ˲䣬ҵ֮ǰ͸ǸԶϣȥջԶŵ棬ǿһĻʹֻĹһ
˵ɫֻ۾âЦ㲻Լĺ˼룬ûκε֤ݣ
ǵкһ֤ݣˣ㸽Զڵϣô֮ȥҵʦãԶŵǣãȻɢʱżȻȥǸӣԶ֪ڣôԶǵĺ棿ֻһͣԶǲڵʱͻϮ˴ɱˣȴڵϣȻ뿪ʱȥ棬Ҫ飬Բԣ
˳ĬΣͻȻЦˣãܺã̫ŵʱµľ֣˼ɣ㼸ٴεתÿһÿһֻͬأÿһΣ㶼ʦãȻѣǣֿɲһ˲ģҳֻԶŵľ֣һֻأʦҲǸģ
۾ʲô񣡡
ЦôɣղҿһȴֻܲأҪ֮ϣµ֣ң뿪ֻһؼʹͱ硣͵ôִأ
֣꣬һδתشǣǿֻתȴֻܶĵʹ࣬ᵽ𣿣
ҧҧܺãħϹſʼͲͣغ˺ѣڣ˶һУ׵ʱˣ
ǵкâһһһһĵƳգƫеػ˹˵ء
ƺһĽ飬¶ɫļ⣬һѪĵ۴ĿģһΣȴʺѪҺ
ǹһЦڻ޷ֵϹŵѪ֮ɣ
̤ǰһҪٹȴֻһʹͻȻը˿ڹ˵ĵطԭһһģһ˺ֳۣѪ˲
ڳ˶Ծ۾ʷﲻ˼ҡͷôᣬô
૵˵ѵѵǣ˫
һԼ˿ڣǱѪȴǵЦ裬ֻͬ˫ƻ㣬֪ʲôһе඼˽ҿʱˣǣΪ˭
ͬԼؿڣ۵ҧгݵ˵㣬ʲôңҾǣʲôϵ
˹һЦâһһϹŵĻٴڵг񣬻εʹţǸղŵϹŻУǽҪεǸҹһԾ֮ϵ׵ǣߣ쳤ڻΪΡ
ͬʱһڷɳƮǧ֮⣬ֱһƬߣݴеһֻϹƵϣͬʱҲΪΣһȫźɫҺĿӳ˶Һ̧ӣ쳤˻죬ҲҲ
Ծ۾ѵѵǵһ֣
ЦӢʼֳͣһֻ¹ƳģΪǳطĻǣڵĶаȫųŶааĳϹϣҹˣжֱҾжа񣬵ǣһ˫ͬһǣҪң͵Լ
ʷҧгݵ˵ԭԭ㴦Ļǣɽ꣬һЩֻأҪһܹصõ棬˵ζ𻪵ģҲúζϵ㹲ξҪе壬Ҳ͵ǵ壬һָ˼ǣҲ˵ˣԲԣ
˹һЦԣȻǱѩЩǾῴģΪĿռ䣬ǸϲĲҲһɱǧٸͻѪζְͨϣ˵ˣ


1863 ·
˽ضǣбâǣһ壬һֵܣҲˣЩʼΪԼĴ㣬²ۻǳ֮ǰҲɱ˶ᱦΪ伫ô˵ʲôͬ
ſԻصȴҪǲŪ֮Ҫȥеĸ飬ԣ㾭ʹ࣬ãȻնԵΪԶİ֣
㲻ң͸㰲ֻأһسͷ㣡ǲֵܣѣһֻҪ֣αҪЩ𣿣
һ𣺡ҵõʮ꣬꣬ȴδ˹һ޹˵ûһĵ£ˣ޶޵ߣаļߣҪΪ˶һ
һߴӰ߽˴˳Ծ۾૵˵ô㣿
ǸߴؤֻʱȴѾһۣɷǣǮȴһͯӵĴ磬ߣǿŶˣ˵ǣǣ
Ǯ΢΢һЦϵļѣһ꣬һܺһ飬Ҳ˼һˡ
ǣ˵ͷʵ˵һ룬ֻأȷʵŵģ˵ƶ룬һ˫ԼҪͬ˺ֻ˹ˣԼܵõ׵ľ𣬿ԪΪ񡣡
ǣĽɱı֮·ԼаŵԼаҲͻٵ˳еǣǣͿԳˣ
˹ЦǣЩαǵıĿűǿ׵ңȴǷҪ飬ԻǶʲô㲻ǸϹŲˣ˼꣬ô˼İĿ˵ϾͶϣ
ɣǸʵһŮˣɱңԶܺˣ꽫Զ뿪ǲֻʣǧص㡣
ЩŮˣʷ裬㣬ǶΪʵϵλ꣬𣬲ֻأһΪʵĲֻأǻԶĥóǣ׷𣿡
½ͻȻ˵Ҳ飬ٲ񣬲ẦˣˣаȴͷΪܸҵİޣһУΪŰıӦֻأҲΪū
壬ŹĽÿԻˣŹ½ԸΪҵЩ
̾˿Ǹ޷޷ֻأҪԾֻΪλҰó㣬ҵ㡣
½һЦûʲôǵ˹ƣֻĸսʱ˼ǣֻˣǣ޹ҡⱲ̫ĶҲõ˱ӦһУңǣ֪ô
˵ţ̧ԼһģʱԽѣ
豯һȥԽþǼʮ½ѾŮۼ½Ծôܲʹϸγأ
ҧҧǣ̫ʱڣҾͳΪ˲ͣĥһߣ֪Һʦòֵᣬô̼㣬㷢ǰңԲϣ͵ˣ
ǵͫһҪ֣ڵսȴһ磬Ѷϣֱֱص£Ǳ߻һ˿΢Ц
ʷѾˣڣ૵˵ڣΪʲôҪŤͷʷѾһƬ֪ԼֹʷˣʷȴͻȻЦǣ˵ɵϣ㲻һֱҪŪףҵǰ㻹ǰ𣿡
ǵıʼ鶯ʵʷҪ㣬Ҫ뿪ҡ
ʷЦд᣺Уʵһ£ϱӵʷʵŹһʱ򣬾ͿʼϲϹˡ
Ϊû壬飬ֿԲһУΪԼŮ˷һеĳ顣飬ԡ
м֪ܲһָϱӼҲ֪ΪɱǸ̫ӣǰ㱨˳ڰ̫Ӻ㣬Ϊһʱ۸ҡⱲӣ౨ĸԸڱϾΪҶұȥңҲù˼ƣΪ׸ǣһԸŮˣ
ǣȻһЦĲʷɫսɢʱЦݽؽԼϣеĹâҲʧȥɡ


1864 Ծ
ʹĶҪڲ˵ϣͣҡͷţΪʲôΪʲôΪʲôĽ
Ŀɿڴɴ۾ˣǶˣΪʲôΪʲôҪҲϰң
ͻȻ쳤ЦΪΪ㣬磬ҪôΪЩʬĹħҪôû˼û꣬ԶΪūˣҪ֪飬Լ˼룬㲻ܿƺġ
Ҳţ͵һ㰮ϹϣУΪܱ㡣Ҳͬ㣬Ҵ磬ΪŮû˺ζ𻪣ͿеŮˣʲôǧ࣬磬Ҫ׷ȫԸһ
˵׷ģǸΪһеĴΪԼһеħŹϣеֻһޱª꣬ҾóҲ뿴һۣܸá
תǣĿ֮УˮǣϣУҶҪ˵Բ̫ʱڵңһֻȹİҲѾˣǾһֱעһҲһֱע㣬ƭңջңҸһϷ㿴Ǹ븽ڵĹ˽ǵģӣң
ǳԾصɴ۾ʲô㣿
ҧгݣ޵㣬Ȼ˵Ƿģһ˵׺䶥ģ
ЦҡҡͷǣҲƭˣÿһÿһֻأҶƭ㣬أҲƭˣԲǡ
һ׻գǻһҪ
Ƿֱ裬ҪرڻԼļ米סԷ𷣡
ǻһ׹ص˷ͷЦݣһظΣĵõƽĽѵЦݣȻǽϣǵ˵ʱģȴֻʣһ̣ĻʧΣ
ǵصˤ˵ϣʹ飺ΪʲôΪʲô
ʣǣǸħ˹ƣ±ƣ㣬ţţ˵Ĵ㲻̷ޡ
ǵ˫ͨ죬һ߳ĬĲǮǲΪʲôΪʲôǲֹһУ
˻ҡҡͷ¶оʱǹ˻Ϊʵ磬ǵķ޷ʩչĪ˵ˡ̾˿飬´Ұ
Ǯһ˿ΣǣԲԼֻأֻԼܽǳ֣Ӿ£᷸Уҡ
ҧҧתһĹˣ˵Ķԣ磬ܶԾɲ֣ܲҲӦǣ棬ڣֻңһ˫˶ˣ
ͻȻ㲻ɱңҲɱңɱңԼͻһޣҲܳǣɣЩңˣֻҪ֣ҵٶȼǿһԣһǸңҿԴͨǸϣȥͺζ𻪣ǸϹŵԶأαطҪҹȥ
ûд˵ǵģ˵öԣҿһԼͻͬ˺ɱ㡣̥ϹŵʱΪ˳ɶǿڵģΪõΪ׷Ǹ˼Ůȴаڣһеʱˣ
ǵնؼܵ˲ϣĺʼڣ֮ϣ֮ڶԽԽǿҵս͹Ӱһ𣬹Х㲻㲻Ҳ׼һˣλһֻ޴ĽϹƳ棬ǡ
ǵĻ·սҲźıǣȼպۻˣɫƽһ˿ЦݣشһӢ˧ֻԶŵı˪ǵֻе㣬һ
һͷ޴ĹƳ棬رһֱֻսǣͣҪȥצϵֻɫУ¶Хڴ֮лصţƳͣر任Ÿ״һǳιźƵһϹǲŭӣһǴ΢ЦȴǻΪϹŶħſ¶ª
Ǹ֮ԽԽ󣬺ɫսùƳĺȫ޷λο࣬ΪֱƲԲԣף֮նƽ౨޺ͻȻһƬն˾޴ĺ֮ŭ𣺡˹


1865 ǽֵĽ֣һ
һйƽʱֻǰһƬھϿյĺѾԼһ̣иţԽԽԶ̫ԽԽܿ㱻Ǯһѱסڿն𣬷Ϸ鲼µĹħѾؼҵĶΪ̣ʧƽ֮УЩɢڵϵһɻض񲢲֪ʲô
ǳԾ۾ҪڽУȴһ仰Ҳ˵ͬӰеһɿתţղһԾʷ裬½ڵˣҲȫӵվ˷
еǵĶ߻صţǣǲǶһкѽ
ڿԿ˵ˣͷһֻֻ޴ĳһһ˵طţԼſϣѾƶˣһãҪԼ壬ȴһУ۽ǵ֣ȴֻǸ˷ڵϵվҡͷԵأ֪룬ɷô
Щˣңǻǵ״̬ҵѾ
΢΢һЦǵģѾˣǸϹǣѪͻ壬ѾڸղŵĴըгʧˣڹˣаҲ֮Ҳڣеﶼᱣеʷٵ裬Ƕᱻϴȥ䣬صʮǰϲ㣬ǣڿ԰ѷ壬Ϊˡ
ǹ˹ǣǣǳô£
ɫһУΪˣ֪̫ˣʷȫʧȥ˼䣬صʮǰŮʱһû˹˵磬³ΪӣϻλȻͰŮмõԵõİ飬жõǣĽأ
ǿеʼСش꣬ٴ꣬һӤ̬ӻʹĺԺأ˹ǣ૵˵УУʲô
˵ͷδˣ֮ϣʴ۶ıֺ⣬Ϊ񣬴Ӵλֻ࣬ǣļ佫һ̱ϴȥ
ҡҡͷʦҲϴȥҵļ䣬ҲΪ񡣡
ɫһ䣺ʲôѾɹ޳ΪʲôҪľеڳΪ֮ǰҲйƵĽʦңǰҲҲһıϣ޳ֻ꣬սʤеĺڰаΪʲô˵Ļأ
ĵ̾˿ʦͺñ㣬ڳ޾˳ߵĵλӵĸ飬ĺѵûһǰļ䣬֪Լʲô𣿡
û˵һԳţֻٶѾط
ǿڷɹ˼䣬䵱ɽɽɣĿ૵˵ľһζβĥļ䣬Ϊɣӵ޾͸ǿķȣҸϲΪһакޣѪ⡣ʦлĺ⣬Ҳлָ̫ƽңص˼ȥ
̾˿Ǻοࡣζ𻪣˵ϹŵҲһֻͬأֻ֣Ǹǹ˵аֻҪǸͷ­𣬾Զʧ
Ǹͷ­ôû𣿡
˵ͷħ׼ôģǾǧأؾ㵱ǸԴ̫ھҲҵԸǧµġ
ҧҧ𣿡
΢΢һЦԪ׼ֻһħԴˣ͸Щħһ²ֻйһаֻҪд棬Щ˻аȥѰЩҪǿأԶͬʱڵһ棬صľͷֹ
ǵйâ˼䣬һǵ𣿡
üͷһ壺ҲȥԭѾΪӵ˼ڷ˿ԶԿ㣬ִҪ˼䣬ֻнƣɢȥһɷһͨķˣҲԸ𣿡
ҧҧԸ⡣
̾˿ȥȰ÷뷨


1866 ǽֵĽ֣
˵Ҳٵһ꣬Ҳܵȵطһ죬ΪһͨķˣʧȥǰΪǵ츳ڷֻú࣬ȻΪ֮꣬ӻ˥ϣȻپһ죬ʱֻиһֻͨأɳҲܣ̫ϧˣ
ҡҡͷĿһ˿ᶨʦѾˣʦһңҲ֪ϹſʼҾһֱһֱģǵڣǶԹ޻ڡԲܶãҲġ
˹ǣʷǶΪ˵ӣӵȫµİ飬Ҳûϵ𣿡
΢΢һЦܵõԼҸȻãҲ磬Ҳӵǵİ飬ܸҵؾһѾ֪㡣
ҡҡͷ̾һľһΣ
ǵ˵ͷһ˿ɫǵģҾˡʦллָͽ̵Ҿô౯ϣҲûжħɹħ
΢΢һЦⴿıģʦ㣬Լ˿飬ҲɹɣǣΪʦģȥɣףиʵ
ɿˣֻһתμٵ䣬ڣһũСԺ֮УһӤ֮صһȫĹʼͽУһżҹлصţţǸкк
һؽеȻкӣʣ
ʮ󣬾ʦʹ֮󣬷ܱʼ飬΢ĵƹ΢΢ţصĴŲµļڹŸ紵ûֱļȴ
һ󵭵ķɻƮͣеıʣǳЦӯӯβȹ½ɣ󶼶Ӣ½Ů΢΢һЦɶҹôˣ޲˵һЩۣȥ𣿡
½ɣ裩΢΢һЦǱ߹һ˵ľѣվеߣ죬ĥīҵĻϣҪȥ΢ȥĻҿɲôһ뵽¶㣬ô˯žأ
Ц׽ס½ɵ֣ĦţôԴҪҲһˣüûڽ߶ˣ㻹ǰһ𴳵𣿡
½ȻһЦˣҵĻϣ㿪Цģ˭ֻ֪һˣۿԼĽɽԼµ¡ʥ֮㣬Ҽ¼㣬ʲôϵأˣҲˣؽӻɣڻʹ뺢ҲӦ佭
йһЦ޲ҲǴһ䵱ҰСӵõǴ󱦵˭Ҳ뵽ȻʾȻ޷ŵ䵱ȥֱڣоһ
һ˽̧ͷһͨӳеϣװ׼ˡ
е˵ͷļ֣һѱ½ɣ⣬½ɵķ΢죬ȴǰ׽еĻҸ
ʣǣȥıӰǱ߹һ˿Ц⡣
ɽɣܶ棬կ롣
󺹣̾˿ʷҾûǵðӵȻÿζ겻һ͸ɲһֻٹ꣬ͳԲ
ʷҸĺΣ˵ظţһ˫ѩ׵㣬ļĦţԲһھǴҹǻ˵ãҲûι
пЦҡҡͷˣͱȡЦˣ˯𣿡
ʷĿתӽ𣿡
й˹ǣûУһҾǵĺڽһҲã֪˼ůռࡣδĴկҼµ̰ء
ʷзؼҧһڣʵӦüӵľеʱ򣬿ʱһͦ㣬һĻʹҾûôڣԵˡһ뵽ǵҵկáɽկĹģȡŶ
йһЦظʷ˿ĳǿεûûôãĹģԽԽء
ʷЦЦˣԴӸ䵱Э֮Ǿ͸Ѻˣ٣ȶ룬ɽɳµھ֣ͶȻԽԽ࣬¶ĸǻǻģ˭ǻֵģĳ͢Ҳ㵽ɡ
е˵ͷ૵˵ûʦˣһȥòã
ʷ΢΢һЦеĻȥĶҾȥĶҵģ˭Ҳߣˣˣ㻹𣿡
гһ£૵˵Ҫͽϰɡ
ʷﹴ˹ǣϣ֣ʲôر𣿡
ҡҡͷ˼˵ֻ֪ǸоϤһֱ˺ܾõѡ


1867 һ֣꣨
֮СԺʣǣؿҡҷĺƻ૵˵УڵõҸ°ҲҸûźΪ˰ֻǽ죬ҪˣϾδ֪磬һŮڵҡ
תԶկţʦãǻټһ𣿡
ƲԹ裬ȥľ٣֪˶֪꣬߹˶ٵĳ壬˶ıϣһҰСĴڣƣ뷢԰ףϵüѾ߲·ˡ
ʮСӺͼ帾Χߣһ°ͣڽǸĹ¡
лһʮ꣬½ɣʷＸͬʱȥʱ϶Ҹֻֽһ𣬹ŮҪֲ֣أһˡ
һȱ˿СʥʵĻһʮǿϹʥһˡֻǣֻǴûмСʦأ
ǵǳ˳飬Ѿûʣ¼ŵ͸һ̾Ϣ֮ûУҲûм߱£ڱ鼸еɽ󴨣ĹĹأ֣ҶȴҲûзһϡ
˵аûȫʧûа취صǸ硣˵ô꣬ҲҲѾһ뿪˰ɡ
Сҡͷ̾Ϣţ׷ױı뿪ˣ帾ĨĨᣬǰһ¼ͭǮתߡ
ǼѵվΪıѾˣǰɱʹΪдӵİҲȻˡ
һŶŮȻǵĶ棬Ѿϻģǵ˫Ѿ˵Ŀϡ֮䣬ȴʶ
һ˫ִӵֵֵָ˼£һϹźʱϤģҲ𣺡һĹ°ûо£ҲΪ֮ġ
վһƶһžϣỺ£ǵǰ۾ڷȵ㣡
Ů΢΢һЦձߵֻСػζţþòǴ磡
ǵ촽ضţӣģ𣿡
ص˵ͷұΪѾɵõѾٻıϵӰ죬Ҵˣ̫ٹʮ꣬Ȼޡ
ǼصͷҼ㱻ӴˣӴ˾ҲѶһ꣬ȥΪʲôΪʲôأ
ĵ̾˿һ죬˼꣬ڴը֮Ψһһǰ֮࣬ɳɹ̤˼һ˵ףҿɲǴء
ǿЦ㿴ޣ䣬治װҲɣΪŴ𣿡
΢΢һЦǱһչ֣ǰǺɵˡµǧɽһСţӣֱء
Ǳܵص˵ͷҪ˳ſȥͻȻȫһ˲˿ʲôӣ˵˵ʦ𣿡
˵ͷ૵˵Ǵ磬û㣬ļлر߱˼䣬Ѱ㣬ҵǸ˵Ϲħףֻаħˣıϲſܴ򿪣ܸطһ졣򲻸ˣħŵʱ˳ǸħͷһǧһֱѰ㣬ڣü
ǵݺʣͣصͷչѾһߣھȥھҪȥ
΢΢һЦɽαϣ޷Ǵ磬Сһ̣һӣһѴ󵶷ɵǵĽ£ɲն
ظնĵ૵˵ѣ벻֮󣬻طһ졣
նһɫĵһ꣬ǸԭģĵҲѾ뷢԰ףһϣ̷ңҵˣ˵ţɵǵĽ¡
㿴ǣ촽Ǵ磬ȥɣʺã𶼻ףǵġ׹һǺնڿն˲ʧӰ١
㿴ǵķɵʧԶɽۣϵЦݽʧӻһɫ磬Ƕ֮ǰڴʱĽϵǼ
ʱ⣬ѾĥûһĹɷ״ֻͻҷˣ˵Ǵ磬СΪģֻЩˣףԲ
磬̤ŴУһ·߸裺Ϊֱ
ɾعȣɣɽ֮䣬ӺȻرţһȪðݹϽ˴ңɽ֮䣬ƣ·ɽ磬һСľݣȻɾɽȵغӱߣš
һ׷Ƥűؼż֦ڻһȳһյСߣµţѾȥŮݣҲȥ޳Σ˭ˣֻΪһ˼ͨϸ뵽Ϲŵӡ
ӵͷҪǰߣǰһ˵סȥ·һǳ𣿲˵
ɵ̧ͷһ˲䣬ȴ˵ˣеļľȡһ䵽˵ϣǰվһһϵüݵͷͬűֱӣƣֻһ˫軨ȴдᣬ죺ʦãˣ
Լ۾һһΣڣȷվǰľǴʦֺΡΡ˽ĻУ˽رһӲ̧ͷȴţΪʲôΪʲôڲ
о飺𣿡
ӵ۽ǵһỨԶҲ
ǵ˵ͷʦãҸһܡ𣿡
ӵˮʣ˵ʲôҶŵġ
ǵǱ߹һ˿Цݣڰӵ˼ʱһ룬ʱˡ̧૵˹
һǵСʦõȫ˵ƤʼѸٵر÷˹ЩһƣȥɫĿݷ±һƬںŵ
ɢ֮ʱӢͦΣҲƵǺ޳ɰӣԶһϹʱСгһ
һָֻԼŻһֻǷĦţҸˮڿзţĲ𣿡
΢΢һЦ˫ۣӵ뻳ֻҪ㣬ԸŲ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================