============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣҵС

ݼ
ţתɨķ
޵۾˫ͽֿһ⺮ǧ磡
Ϊֵܣ߲嵶𺣵ɽεգ
Ϊգս£ѪȾ˻ģ壡
Ѫȷ磬üЦָȺۣ˭һս
ӥɽͻ죬˭ΨҵҲ죬ֻڻּ䣡


һ ӥչ


1 һһɱϾ죡
գҪѪϴޱʥأݣ
ΰӰڸ߷֮ϣһϮѾȾѪĽ£һ߾ʬڵϣЩǿȫĽ¡
ޱʥشޱƾãۺǿƾҲѪϴޱʥأ
֪Ķޱʥ˻ģңޱʥǰҲǲֵһᣬƾʲôǶ
ޱʥ֮У߳һλλǿߣҶһǰֵĶޱʥһţϧǶĶ֡
ƾʲôƾ֮
Цһǻ֮ޱʥЩϱǿɱ˹ȥǾսԣѾޱʥس֣ô㲻顣
ޱʥ̫ҲˡΪһȫĹޱʥһ٣ٶ׷ɱҲͰˣǰޱʥظǶҳ֣ɱ˲ӵܡ飬ʹȻŭһһɱޱʥأ

һλϱǿֳһƽսì͵ɱ˹ƽսìɢ޾ķâգɨ˷˲Ϣǰ
ǣ
͵ų˱̫ҪŨҵĹâûսһ̣˴ʯƽսì룬ϱǿߵͷ­Ǹ߸߷ڸ߿֮б顣
׺ݣ֣նɱ
ֳֻƽսìǿǿߵĳʵ̫ˡһѣնɱһλϱǿߣսֱ˾㤣ǵ
ţһţֻޱʥŶţëȻһ֪õǲޱʥҲɳǿǰȥɱֻ鲻ȥ֪ǲĳޱʥǿȴ
ֱʱգǲʶŵĿ¡ƺƵĽ⣬һһ㣬ƬءӶ棬·䣬ÿһǻΪ棬ɶ칤֮컯
ۡ
һһλϱǿߵţŵĳѪȪһӿţһһλϱǿն룬Ѫȶᡣ
ЩϱǿߣǰҲȫǾͷ·ϵ⣬ƾ׸ǰǻûнǵУȴĿ־塣
ηСޱʥҰ
һϵЩɱ˵ޱʥϱǿǶǳһûǿ֧ԮҲҪĽˡ
գ
ǿһСɵ䱦ޱʥصľ⡣ޱʥǿޱȣԴ죬ÿһ춼סŴǿߡȻⲢľ죬ֻޱʥʼֶѡ
ɱڣѾ˾ΧߣǾ죬ӹ񣬻û˸ɱޱʥصľڡ˵ģΪ˷
䱦ӭǣܿǻǧɴС͵ѹ˹һױȵ˲ǽյ˱ڲ
ߣ㱾£Ҳޱʥ£
ϣһ˿мЦݣǺܿ죬Цˡ䱦ȻɫĽ⣬ǺȻը˿
ôܣ
䱦ɲһı˭뵽ξȻڲն顣ǰǿ߻Ϊư˿ɫȴҪѿжѿʱɱ˹ȥ
ߣ
һĨ⣬ǿߵĲӻһ촦ǽ˺ƬţȻǿᵽ̶ֳȡ
ߵǿԽԽ࣬ϧǶηηҿһȾѪĽĲͣزֵûˡ
죬ǡǹԴģ
Цһޱʥصľɱ˹ȥʱ򣬱Ƿ·һƬءǰǳλǿߡɫҲ
ʵôӵǲС
ϻֱնǣ
һǿߣֱӻӶսն˹ѪɫԾķ𶯴ءһն˷з·ΪһƬѪء֮ǿҲǷ׷׳֡
ƾĸ
ɢ޾âҲжս˭Ҳ顣һӺ̤ǰУλǿѾȫֻϣҲǳһ˿ڡ
ɱޱʥ˶ǿߣ㽫ʬΣҲйͷ֮ޣ
ľǿߵˣҲǸоǰδеѹ


2 ɽǧ
·Ϊֹ
һ·ɱѾޱʥصĸ߲㡣ǿߣޱʥص̫ϳ޼סڵھ졣ȻǽţϾ̫ᡣ
Ǹ㹻ĳɳʱ䣬޼Ҳ֡ڵ޼ûнǰΪѾޱʥظ߲ŭʴ޼Ը
ȷǿҼȻҴޱʥأûдŻȥ
޼ľ磬Ա߳࣬һ޼ͬûη壬ս죬ͷڷ裬֮˷ܵ

趯԰ƵĽ˲û˴˴˲Ϣ䣬Ǵ̳ǧٽŨĽƻΪһɫս
˫ޱȣ˿̵Ѿһľ硣ǰֻ֮ÿһɶ칤Ƽ򵥣ȴֺƷ˼㣬Ϊìܡ
СӣøߵĽ츳
Ϊޱʥص̫ϳϣ޼ܶš˸ߵĽ츳ǼΪϧĵˣô츳߱㲻ʲô¡
Ľ̫˲˱ϣ
޼ͷɫ˦̧֣ʳָָ͵ؼסĳٶȼ죬ϧھ࣬޼ǰ㲻ʲô
ʳָָؼסгƾλӶгǰѲ޼ָ֮侳̫󣬸Ͳһεġ
ϣ
޼ĿУ³֣ţĳǷһϳء޼ӵеĽ⣬ŵȴһϽ
ĽѾˣʲô϶
ھԵǰνĽ츳ûκá޼Ҫɱʲô¡ɱ֮ǰиҪ
һжϽһԳ
ʽ
ֻжϽʩչҵĽϽûн⣬ͬɱСʽʩչȻޱȣʽһƶǱˡ
ǶϽսûмǿˡ޼˫֮Уһ˿ɭɱ⡣Ľţ϶ޱʥشѡ
СҲ׳󣿡
һΣ޼ȴ֣͵ץסĶϽʩչʲôУǰǸáץųЦ
Ľ飬㻹Σ
ꡱ
ϽȴǻΪһƬǽˡУѾû˽޼ϾĿȴҪӦ
ϧһ޽нֻƴˣ
û˽ɲЭ˫֡˵ǻӶ˫ȭ޼˹ȥʹ޼Ķ֣ڸӲ޼Ķ֡
һ̣޼ץס˫֣˲˵˫ȭˡƲƲ죬յȷһѾɱôޱʥǿߣֵˣ
ɾ㲻
ޱʥضζԸΪõɾǣΨԼɾûŹԺ֮УֻܹɾϵĴ֣ݣһƬհס
ҪɱɱôϻҪŶûУ
ǼΪޱʥ֮ǰ׼ϾڵʵҪɨޱʥأǲܵ顣
ϻ
޼׼ʩչֶεʱԺ֮Уȴһϵ޼˵ͷݺݵصһ֮󣬱뿪˴˴ɻʱ򣬺
㷸Ҳգ㽫ѹɽ£ǧ꣡
ţǸоǰľһ任һɽ֮Сܿ죬Ǻ̧ͷǿһޱȾ޴ѹ
ͨ쳹أɣܿǻΪһɽ塣ֻоһס޷ܿ죬ɽ£ؽѹɽ¡
ɽʴѹɽ£ᱥĥֻҪһ첻ɾһֱɽ°ɣ
ҲǸܵˣһƽ뵽֮СŽԽԽ࣬Ķͷ֮ϣð亹·ڱͣиһ㣬ҵʹʹüͷ塣
ҪҽɾΣ˵ǧ꣬꣬Ҳ


3 ңӣ
ոһգ긴һ꣬ѹɽ¡ͣŰʱƣʶѾģ
ֱһ죬һ׳ӰޱʥءϧʱѾȫ壬ֻܹģģĸܵһЩ顣ޱʥڲһս
һսȣǴֻСС֡ʶģܹܵޱʥҡΣʱͿռ䶼ǱüΪҡ
֪˶֮ƿһϤסҪ˵ϧѾ޷ڣֻ̾һ֮г˷ŭʹ
ɽһƺɣǴɽ˳ϧʱѾûʲôΪͨ쳹أҲûȻ
վˣѾûȡڣΪ˼ֻأת˼磡
һӣͷ㣬ΰͶ֮䣬һɴϣͷڷٲһ㴹䣬һ˫֮У·һС
ֻ֮˼
֮Уֻֻأж磬ֻֻֻܹƿءӣ˼˼ֻء
˫Ŀޱȣʱ˫ָǲͣؽӡǰ۳˼ֻء޴Уܹ˺ȥ
Ŀ˿еǻؽֻ֮ͨС˼ֻأǿת˼磬ֻǵĸ磬ҲϾֻĪ⡣
ϣܹε飬͵Ƕĥ¡Ϊ˼ɱ䲻ʧԺƣ

ң
յңԵüΪ֣ң̥ʮ£ҪˡǰǰܹоλŽңΪӵ°Ȼ
ңΨһһλҲȨүܹʢҪңңһδսΪڵĻԻͣ
дСԱȫףĻ϶ǰңЦ棬ԵüΪģдǰ֮ˡ
ңûãĶӻŮȡʲô֣
Ļϣңǰеʵû취ңѫʵ̫󣬿˵˲֪ϣҲ᲻֪ң
û룬ȿǶӣŮ˵ɣ
ΨңԲĻϡңڻϵǰҲûа·͸ˡ˭ûע⵽ϵ۵һ˿ɱ⡣
үˣǸСү
һλѾߵңһ˿ϲɫ˲վʱȻŮǸȻǸŮҪá
£Ҿʧˣ
ңתȥ϶ңЦЦܿɫǳԭϻңŮ˭뵽ȻǸӡ
ˣ
ڴϵٸԼӤңȴǿĵĴЦ˻֣źѾǱǷ׷£ܿ췿бֻʣˡ
ңǵĶڽˣְɣ
ĻӤȴǶңϽӤһ˫峺֮У˸ǵĹâӤȻˣм䶼ڡ
Ҷ֣ʲôأ죿ս
Щ֣ȴӤüͷץȻϲңȴЦҪ˵ճĺӾܹĻǼֱں
ҿɣ
ڴϵȻڵŴԣӤЦӤˣԽԼֲңüëҲûзԡ
ðɣ˵
ӤԽģȻı֣ϾôꡣΪʲôͻȻ֣ԼҲǸɡ
һ쿪ʼңǶһλӵ£ңȨ죬Ϊӵ£Ȼáֻϧңǣ弫Ϊ
ңţʵǿᣬ˵ȮӣĶӦҲŲŶԡϧʵˣǽ˼ֻأڵĽȻڡ
֮У֮ĽȻüΪô޼£ǽڽȥϧңȻһ㡣
ƼңҲһĳ󡣿ڽ٣һֱң˺ܶ취޼¡
Ψǰ


4 ӳ
үү˵Ҹôû
ʮѾһߵߣŽۣüĿǣꡣϧɫΪ԰ףһ˿̬һеȻڵɵġ
һǰңأûйأһأȥʮΪңҲԸȥء
ţڲĵرľҩС״ңȻЩ뾡취ûκΨе
ʱңǸϻԼңҪҵİ취ϧһȥǲڶûлңʲôԭңֻǳʲôû˵
ʱǰվһλ׵Ĵ󽫾ǽҡ𿴽ҵòֻʮӣʵʮֻ꣬ڣܹʮò
Ҳ֪үʲôʱҼţү࣬϶£
ûңҿѾ˻ĽҰ⣬ңо֮һһΪ˺պĴ󽫾ȻΪмңǽԼĺ󱲡ǽҿųģûͰˡ
ңʧãв˴ֻңϣңѾʧһ࣬Ƕң׶༪٣ȻԶˡ
ôңȻ١ڵʱ˭ҲҶң֡Ͼң̫ǿˣңԼֱҶҵң
ңͷ˴ɣڵʱ򣬴ֻңʧһ࣬ȻҪңֻңԴйȻĿŵĶ֡

һҹһɱ֣ңΧƽʱĶȻҪңˡɽҹҲڳ˯֮С
⣬⣡
ǿߣȻܹѣͨȴ֮ҩȻ޷ֿΨң֮еĲٻܹһս
쵰϶֮гڹǣ˶ү˶ôãˣ
Ⱥŭʱһɱ֣ǳ֮СЩɱѵأֲңЩֵˡ
Ѫ˴أɱ¾֮еĻѾ֪ͨңϧûκηӦɵӶ֪ҿ϶ңˡ
챣ӵ£𣬵¾ԲԳ£ߣҴӵӳȥ
ҴŰλǿĻڵķ˹ȥûг£ڳ˯֮СҶ˵ǽϡ
ߣɱȥ
˴ĶȻԺ۾ϧ˵ûСĴս˲˷ʲô顣
ңΣ
һɱɱ˹ŭһԼϣǻӶеսЩɱִսһ𡣱ײڶ
󽫾ŵ뿪ЩɱֽǾͺã
ûү֮ԼҲõ³£
Ÿʲô뿪
ԡѪսѪӿҲǺ⡣ҿһֻۣεĵ˵ͷԲ
Լս֮󣬽ұսɱԺĿǰƴЩɱ֣ϵ˿ڣֻҪһǶҪرźɱ֡
ﬡ
ԶȻһɱֳ˹ɫĳ¹֮£ɭĺâҷӦ죬ս͵ӭȥҵײʹýҵս˺˼
˫üһɷսɳô꣬µǲ١ٶȻӵ͵ؽɱֻ˳ȥûսǴ߶սɱ
ڴˣٿţ
ˣѾףΨӳǣһڳУ˶೤ʱ䡣ε飬ҾѲ˹ϵ
֨ѽ
ܿ죬űǿսֱӳ˳ȥոճ嵽⣬ұǿһȺɱ֡Ⱥɱһֱڳ⣬Ȼ˶׼
ŭһǺЩɱսһԭģģĿһЩһɱ͵ϣ׻˹ȥ
£
һҳָӷҿһףѾڵ֮飬ѹ֪ˡ


5 ĽҰɱ
֮ʱѾһƾɵ֮С˯һһҹڣҲǻʹİ˰ͷʹԼһ㡣
£
Ϥֻ˵֮˵ʱȴǳһǰһߣͷ׷ϸһơ
үүôˣ
ǰ߲ǱˣǽҴ󽫾ǰĽңֻʮ꣬ȴʮꡣһҹԡѪսȼΪƴնɱЩɱ֡
ĴۣڽΪϣʴ˲űʵģɵʱѡô¶ҪЩɱնɱҪܳ¡
ûʲôֻʧȥΪѣ
˵ɣȴܲζһӵмڵļҲͻȻһҹƲҪ˵ܹȫÿǲܵ顣Ϊһжֵõġ
Ҳã˽үү
֮ԻģΪҪߣܲ¡ΪЩɱֵҪĿҡ
£˵ֻүоִ֮֮ˡܹȫҵҲֵõģ
ң飬ʵ̫ߡûڹˡ֮Ǳ𣬶õû֮ǣѧһ¡үǰô뷨Ǳڣ
ǽһףҲܰڻصңͶΨаڣõѡΪĴ
ΪңӣȻ˵ڵ顣ഫȫԺʹƽƽЩţھҲȥ
¾ͲҪô֮࣬Ǳڡʱ䣬պյӣ
˵ͷСǱϣصǾѰ·Ψаڣѧһ£бĿܡΪڵ֮пܳڵн

Ժ󣬽ұǴ뿪ƾɵ״ʲô·ڼɽ·ҲǼΪϤҪȻֻܹŴĵͼˡ
£費ҪϢһ
弫Ϊһ㽪ȻܹôԶ·ѾΪѵáͷĺˮҲЩۣϧڼ䣬ֻˡ
ҲãͣԵ㶫
ҿЩûڶĻôԶ·߲ңȻ۰ҲǼ屾ǲŬ߼͵
ȻᣬȥץҰζ
˵֮󣬱ٶ뿪ӳģȻûдʲô뿪֮ûҸط£ĴѰҸľ

ĽҰ⣬ܹ뵽ģľȡæ˰죬ڳɹǶð̵ĵطشҲʱ򣬽Ѿ˻
ץֻҰãͳǰɣ
ܿ죬ұǽҰɾ˻տɽ亣ζûжθڣֻãȴʳָ󶯣ʵ̫ˡ
๾࡭
ſɢζĶȴǽȵ֮ͽұǴڵ˵ֻüֱõζ
ա
һŲ˫ҸǡᡱһվĻĽҰ⣬ƽʱûʲôǰڱ׷ɱУɲǲ
̤Ьٴȫѹû뵽ȻҵǡңӣֻҪץȥܹ׬һʣ
һ˴ԶͽҶ˫ĿȺˣңЩնɱͽҾԲϴ
Ҷû뵽ɽ·ȻԷ׷ˡĽҰôطܹҵǣҲǽңֻ˵Һ̫ùˡ
Ӵǵ񣬺޲ɱҡϧϧǸһһ٣ʲô£
Ѿߵ˽Һĸǰӣȴܹһ˫̰۾Ժɱ˵ھ޶ĲƸ
ߣ£Ͻ㵲סˣ
ҵɫȫʢʱڵһնߡϧڵΪʧˣûаնԸɱ֡
ߣ
һұǰγ˱ŵս͵źɱ˹ȥ


6 Ҵս
϶Ϊ㻹ǽ󽫾ΪڣȻĶ֣ڻõö𣿾ƾڵ㣬ң
ɱֲмĿ˽һۣΪߣȻںһʧȥΪͷγתŽҵĴ˹ȥ
ﬡ
ɱһԱȽҴ˺ܶࡣײɱЦǲϵغˡԿҵ˫֣΢΢
ʵҲΪʧδڸͲǺ˵Ķ֡ȻҲǿһ㣬Ӳѽҷ
£ߣ֪㵣ңǲߣֻܰѵ𣿡
վڳУû뿪˼ȴǶֻҪܹȫԼҲֵõġ
ߣߣ϶ھɱ㣡
һָ׺ݡĳ˵ķâŽһδεĴ̳ѧ⣬ɱָ罪ңܹıǾԵ
ͣײƾս飬Ҳǵס˺ɱֻ֣һֱơǴڣҸ۵ĴڴĵΪϧû㹻Ӳ
Ϊ˵£ƴˣ
ҧҧǲΣͺɱƴ֮䣬Ҹǲ˺еĳ˻ˣˡ
ɶ񣬷ӣ
ɱսˣҪƴȻԸ⡣֪ϵԽã˵ԽϣսԽãԽС
ǻƽȮۣû뵽ϷսɳһվȻ³
Ѿоã˵ʩչʲôŴ󵶣Ѿǳ𵱳ңսɳǽһ磬ھȻһ߶򲻹
϶ͱ߶߶ˣҲһɱ㣡
˳ٶҲԽԽ죬ûʲôľѧϾƽƽֲʲôӣܹѧѧҲġ
˺
˽ҵ˵ÿ죬Ҽ綼ҪҼϳһѪ۶ѡҲҿɱֵĽǲ
£ߣ
ҵһ˿ɱ⣬ɷӿսɳµˣȻ١ʱɢɷȴúɱֶһͣĶһġ
ҿսɳĴ󽫾ССսʤõĻᣬȻԭͳײһĴ󵶣ȴǶȻת򣬺ն˵
ԽҵȻ˺ɱֵǹ򣬺ɱֻüֵϧնɱֵʱеĽû赲
͡
Σͷɱֹȫ͵Աߺơһʱ䣬ɳʯɱֶܵĺܿ죬ϧɱնһѪɡ
ϧˣȻû
һҲǺķ˽ҲپûɱˣҲЩʧĻɱ־ԱɡϧûڵӲǺ˶֡
϶ңɱ㣬ĲΪˣ
ɱЦҴ󽫾ȻʶҪȻҲͽ˵ô໰һĴ󽫾ȴҪУȻżĳɾ͸С
߾гŽ¡Ѿ˽ҵ㣬ԲźͽҴ־սϵڣѾ첻ˣĽ¡
ôҴ󽫾ҵĽ£ȥұȻܹһٺ١
սڣѾӵоʤ㣬ڵĽҿ϶סۼɣ罪ңս飬Ҳ罪ңɱ˵ı£罪ҡǣڵĽңǲ
ߣʵսȫǶ֡ںͽүүս˼ҡңиҵң޷ӳңȫܣңķԶɱֵ
ɱҪԸĿǽҴ󽫾ȻҷģĶ⣬ץᣬľˡ㽪ҴǰɱҲǲҴ⡣
һĵƵ˺ɱֵıɫ԰ףЩʵûӹɱֵ˫ۣɱָûں
꣬͵Ϯܰ
ߵΪǿᣬûκαУǿ֣ܹκвɱվҲǸں顣
£ߣǧ
Ҳע⵽ΪԼ֪Լ£Сʱǳɱֿһܽնɱ


7 ʣһ
Ϊҵˣ֮Ҳ¶ɱȻҲǿһ㣬ʩչ˵ΪֹΪǿһһĿģɱңʰǡ
ʱ򣡡
õıǺɱֵĲںɱԽǲֵĿԱԽ󡣿ɱʩչǿһ˫Ҳһ
һ̣Уƾճһ棬ң͸ң˫ضźɱֵĺģɲǼңʡ
Ѹײڶ֮ƣźɱֵĺĴ̳һ｣⣬ֱңһֱߡɲǼ䣬ңû˺ɱֵĺ֮Уߵȷǿᣬϧң˵ȴǺͶһ
ν֮ᣬһǳɣҿĲ˼顣һ֮ҲǴڴ˵ʩչһȷļ
ôܣĽ
˵ͷŵĿؿڴѪĽ⣬ңѾ塣ǡ顱һ˵ϣһѾҪǵҲ벻ͨôᱻɱ
һжǷڵʯ֮䣬νƬ̼ѡ˵Ľ뽪ңֻ߾룬ûһҿѾ
£
ҲǼΪ𾪣ֽܶȴΩû뵽֡ͺɱսʱȻ̳ޱȾ޵һֱնɱһߡȥԻ䶯ķ
ΨԼûоʲô𾪵ģ֮еĶѡǰǽţһֱ΢֮ͬУҲе֡
Ǵ꿪ʼҲûһ첻ġڽһ;ϵ裬Ȼ͡ǵıȽҲϲʮǧ
Ҳҿ̫⣬ȫںһɱһṳ̂룬˿ߡ˿ûκα޷˺ˣȻںˡ
֮·һҲΪ˼壬ΪС磬壬ǣѪ״徳㲻ϡ
һֱĳɳʮҹҹĥֻһֱЦԣ˸֪Ŷô޴ʹࡣ
˸ҵǬ䣬Ҳûնɱˣ
ִĴָϴһöָôҲ뵽öָһöǬ䡣ǰǸˣǬֶûҪȻĻҲȫûз
Ǭ䣬ڲԳһƬǬԽһЩװ档ң͸ңһֱǬ֮Сң滹вٻϴѣϧûгԵġ
ܹ֮˲ϢóңΪӵǬ䡣ң࣬ɲʲôֽܱȵġߵ壬ңǰҲֻһЦ
үүû°ɣ
عңŽ˹ȥҵļѾѪȫȾ죬ϽȡһЩҰ
ڵĽңΪϣȻرȲǰδܹ֧ŵڣѾסҪǰĵڣһغ
һСˣҳݡΪûбϣɱļһǲѴ֮ϧˣȻඣ
ǳˮϺϷƽȮۣڵĽһСС߶ԸˡԳЦЦź˹ȥҪʲôϸ
ܿ죬ұں˵һƣʱȴɫ䡣Ϊ󽫾Ȼɱ֯
£ߣǸϽ뿪ͬǾ鷳ˣ
ԭɽ·Ϊ԰ȫ˭֪Ǳ׷ֻһߣǸǿߣͽҾûԸˡ
Žҵɫ֪²ôҲ󽫾ܹýҺµɱ֯Բࡣ֪ԣҲû˿ͣһѻ˺֮󣬱뿪
үүǿƣԸҿһ𣿡
ϾȺңģȻΪ⡣ı˭Ⱥ˶Ѳ˸ϵɫ˱䣬󻺻³һƽС
һƣһһ֣һһᡱ֡ǿ֣֪ɱֵĿ³һ仰
֣¥


8 ڣſˣ
֣¥ȻǶ¥ɱ֣
˵ΪңӣȻ¥Ĵ¥һޱȿµֻ֯Ҫͽ㹻ǴĻϣ¥ҲҴɱ
ңᵽ¥ɱ֯鲼ط¥¥ײβĶ¥һֲѡֲҴɱĻϣԿ¥Ŀֲ
ҲԸ¥ɽǻӵܳȴ̫ӣ˾Աɱǵͷ­ǱھǵĳſڡǶ¥ô̫ӵͷ­ҲᱻڳſڡԺ󣬴ҲҶԸ¥
¥ңûʲôԹǶң֣϶Ǳ˳ǮġǮƣ֣Ƕ¥׼򣡡
УѾĲ³ıܹ˴ģ붯¥֣ɱǴҡͼɵңңʧ¥֣֮ȥӵ£Ȼ
£ˣǸϽ뿪ⱻɱ׷ϡ
Ҿϴˣпܶһɱ֣ǲҪ¥֮Уܹնɱɱ֣ȥˡ
·Ҫȵڣ¾Ͱȫˣ
¥Ȼǿƣһɱ֯ǲӲӲġڿǺʹƽƽĴֻҪڲӦò֮ǡ
֮󣬽ҺǸϵŵɽ¡˵ǣʱ䣬û⵽κεĴɱܹܲϵڣδ֪ˡ
ڣ
ɽ£һ޴ʯšڡ֣ɷ裬ߣư磬ɢһɺƴϢһʯӵ󣬵澪ˣ
Χɽ˺ܶ֮꣬ɫܹΪڵӣôǱǰ;ǵĳȻҲϣܹڡ
öˣûдʱ䣬յӣ
ڽҺǰӰĦࡣԵüΪˣֻҪܹڣôܹˡϵƼΪأǰĵڣҲ֪ܹ೤ʱ䡣
ֻҪܹڣѧһ£϶үţһܹʤ
ǰұԳͷأΪģΪңĶӡԴǰ̳ޱȾ޵һұǸδܹΪǿߡ
үүߣҲȥɣ
ڣĴյȻʲôС¡뵽ڵſˣҵɫһѿ޷ͨſˡ
ӴôһӣҲڣ㵱ʲôط
Ҳô˵˼˲¶أ㲻֪ǽӼ˻ҧ𣿡
ɫ԰ףǼΪЩҪڵǣȻһϾվǵУԵ̫ࡣҪΪڵӣΪѣôӣôɹ
£ǵĻɲҪ⡣ĺˣ޷ڣ¶ܹ룡
ҵĻȴøղŷļɫһ䡣ܹΪµģԲһˡֻһŶѣǿĴڣȻǲ
Щ˵Ļû⡣ңڣû˸ҵ˵ʲôԴңʧ֮󣬶ָָˣǿʼôܺЩһʶ
ʮ֮ˣԾ뿪ûе֮ˣȥ
һ죬ڷҡҷд仰յӣȻΪϸʮϵĲҪʮ֮ǰûдﵽģͬա
ʮ꣬ûеʮ꣬ͬǿߡͲҪμſˣѾֱӱų⡣ҪڣѾûκλᡣ
û취ˣֻܹ뿪ⱲӶûϣˣ
ɺޣҪͻƵͺˣμſ˵ʸûУһȥԺôˣ
һЩﲻˣǸͷɥڵȷǿ󣬿ϧ̫ѣǻûμӿ˾Ѿ̭Ǻܿ죬ǵĿǼеһϡ
û뿪ڵĴȥͲǿߣͨ˻ҪȻΪҪڣѵڲɣ
ңʮ꣬ߣȻҪڣ
ϣ֮У͸¶һɼǻڲȥĲӲ죬ȴһǰƣ


9 佣
£嶯а취ڡﲻǱðڵĹ죡
ΪȴһȫʢʱڣҲڵҡഫڵʹĻϿͬһǿߡ
ţʲô£ڵң𣿡
֮У߳һλǿˣԼʮģЩ飬Ȼ߽ڣֱڵϡ
֪һ԰ڣǱƽ佣󣬿ɶԣ
ĿһۣŲæ˵佣飬Ҳй˽⡣ֻҪܹƵ佣ôԼڣ㲻κС
Ŷû뵽㻹֪
֮û˿ľȣеĽǷ֮⡣ΪڵӣȻ֪佣Ϊ˽⣬žǺεȵĲ
ǿЦƾһδɵëͷСӣͼƽ佣󣿡
ڵĿ߲佣ôȴһܹƽ佣󡣼ҲƲ佣һСһ˿ڳԣ
һڵȴǺȻЦ˵ܹƵ佣󣬾ͺ˵ܹϵժһ㣬ֱЦЦ
ǵĻ㶼˰ɣǧһܹƵ佣Ѳ㻹ΪܹƵɣ
佣ǰǰ֪ǿǰ󣬿ϧʧܶ顣һδɵСӣӲƵ佣ۼʶ佣Ȼ֪佣Ŀ¡
ûмǴĻй涨ս佣֮ˣڵӶƵ佣㻹˿ѵΥڹ治ɣ
ؿ˿ûнվǰҪ֣ڵڹ棬ȻûеΥ
ô㻹Ҳɣ
ԹĿһۣȴ˽ȥͬʱǺݺݵصһۡ˵飬ҲòԾԾԣǱһ֮Ǳ侲
佣˿ƣֻȡˡ֮ܣ֪ӺƴǻǱֵĺãⱻǺޡ˭ܹóڵ֮
Сӣʧ֮еǰ취ĥ㣡
ıӰ۵ףȴһ˿ɱ⡣һºˣעʧܡֲȻ޷ΪڵӡʱҪ׾٣
ǰӵܣǺңӣһ͡ߣâҲΪͣûһâôʲô
ҪΪǿߣҪĲʣҲԣӵһǿ֮ģһλϸĽͣҪһǰֱȡ󣡡
仰ң˵ģ˵ֻϧСʱ򣬱뿪ң֪١ԭΪǿߺȥѰҸףһŭɱޱʥأºѹɽ£
ȻڵȷĶ֡ǿпܱ𡣼ڣǿĽݾ֮еҩĵرиѧ
˭ߣΪʲôҲܹѵ߹ϵģ
ţ֪ͨˡҲ̫ƽ˰ɣӣʲôã
㳡֮УվһȺţǵҲʮ꣬ʮ겻档ϢϾĶߡ
ܹʮ³Ϊߣ츳ѾǲЩ㲻ʲôǵĻǷ·ûһ㡣
ǿɱССӣҪƽ佣ġֻҪɹˣ̾ڵŵӣǿгϢˣ
˵ĻǽĶϡܹĻᣬȻŹǹ˼ڵڹ棬ѾԳֽնɱ
ʲôûɣСҪ佣Ϊ˭Լ𣿡
Сӣǲ֪ߵغ񣬶ʮˣṳ̂ӹţͼƽ佣󣿡
ڳ꣬һĸ֮ɾǣҲûƽ佣˼ǧǿԹϧʧܡŵģû󣬱ǿģҲûô
ɣ
ɫƽЩĻţ̬ȣ޶áЩûκ˼ҪģƵ佣󣬶Ǻ˷ѿࡣ


10 ƽȫ
ʲô佣󣿡
Ϣ·쫷һ㣬ϯڡдѶгǰѾв꣬û˸佣󣬱Ͼ̫ˡ
СҪ佣󣿿ʲôЦʮˣûдﵽҲ佣󣿡
ԭΪһϷû뵽ֻǸԴˡҪ佣ôôǰ׻ˣ
ô˵СҲɼΣ͵ǿЦˣյҲеģ
Щôô룬ǶΪԲƵ佣ǵĹʶҲڳ˵ĹʶҲֻǱſֵ˼뿴γ
ǧţ·ǿߣԹƽ佣󣬿ϧȫʧܶ顣ڵҲûƵ佣
꣬Ϊ㿪佣ʵ˷ʱ䡣ھ뿪ɺã
һλ˵Ǹ佣ĳϡΪ佣󣬼ֱǶ佣¡һδɵëͷСӣҪƵ佣˵ȥû˻š
佣ұȻƣɣ
Ļȴÿ佣ĳɫһ䡣ԽţϱԽǶ佣衣һ̬Ϊˬ
佣δѾв佣֮Ҳãձٶȿ佣˼ʶһ佣ǿᣡ
󣡡
ڹ㳡ģһ򣬱佣֮ءλ϶գңңİݣ㳡Ǻ¡¡
顱
һӵĳϣÿһɢű˵ķâ¸Ƿҫ۵ĺ⡣߰ٶʮűӵĳŲ˸߿֮С
ȥɣ
λߵߣ˵ͬߣ佣Ĵǲ߽ͬ佣ֻӳܣ߽佣Ƿӳܡ
佣һ˵Ľɾͣһ˵ʵΨڽһ;ԽڵĿߣпƵ佣󡣵ȻǴߵʵԶԶسڵĿߣôܹƵ佣
Ĺӳ̩Ȼ̤߽佣֮СޱʥضҴһȻŵںޱʥرĲ

̤佣һ̿ʼһӵĳǷĽ߰ٶʮűԶڲһ㡣
ϣɷ轣һã
վ߰ٶʮű֮£ɫƽûһ˿֮ɫÿ佣ĳЩȡ˴֮ͥ£ȻȡңǬ䣬ңޱȡƲ¶ĵȻףڵסǬң
ԣý
ʮ껹ûдﵽ߶ǣλȻҲжȡԶԶ׸ҲûйΪûбҪ
лˣ
ӽ֮˱仯˵ǰ˵ĸоֻһꡣôִ֮󣬱ǻΪһ°Ľͣ
ͬʱ߰ٶʮűӳ͵شӸ߿׹䣬ڵķֱ¡ǵصĽҰÿһƶͨЩһ
Ľ󣬿ڵĿߣҲһλţ
뷨֪˶ΪˡڵĿߣͲǰĶ֡ǧƵ佣Ҳǲѡ
úã
ʣ̤ǰһ͵ش̳һţеĳ·һʮʮ٣ٻǧͣЩӵĳײͣЩȻҲ
ǽ֮ĽǾĽ˫ӳһеĶԽԽ죬쵽Щϣǿĵز
佣̺ڿ߶Խ⡣ÿһԼԽ⣬ȥڿߵĽͷ·ǿԽʱյĶԾλڽ
ƣ
ǧٵӰһֳֳ͵ضǰնһһƽƽȴ̺Լڽһ;ϵĳɾ͡ģһƵ佣
䡱
ǵصĽǳ֮Сһ죬߰ٶʮűȫ˳ȥÿһ޹⣬ǰĽ棬ʤˣ佣ƣ
⡭佣󣿡
ܣ佣ô׾ˣ
ʲôЦһСӣƵ佣󣿡


11 ϣҶ
Ľܺã㣡
߳佣λߣݸŻعס˳㶵Ŀǧ佣һαƣҾȻǱһǵëͷСƵģ
ڳ˶޷ܣһλǿƵ佣󣬻֮СǿģôҲܹƵ佣֮ˡ
һ佣ˣ϶ҪȻСôƵ佣󣿡
ǣ϶佣⣬СֻǽҶѣŵĻԣ
һԾԾԣ֮ǰǶǾȻ޷󣬿ǵƵ佣֮ȴǾ佣⡣һȺţô
Ҫˣٶȿ佣󣬱ԣ
Զһλ߷˹뷢԰ףɫȴǼΪûһ˿ƣĺ׷ͯա佣ƣɲʲôС£Ծڵ߲㡣
μϣ
ڳ೤Ϻһڵӣǹ˵λ߲ǱˣڵĴϣҶڵλߣܱȵġ
佣󣬿
佣ĳϣȻΥϵʼգ϶ûѯ˭ҲûпһۡעȫǷ佣ϡ

һӳٶȷĽ߰ٶʮűȫǳ˸߿աǣ佣ȻɢǿܣǴϾȫͬˡ
ʱ˿̣ÿһӳɢɱͺһͷͷʨһ㡣߰ٶʮűӳͬʱӸ߿֮׹£һɫٲ䡣
ͷ׷Ʈ¸ɢһɼǿϢշ𣬻Ӷ˫ȭӳײһ𡣿͵ˣ˷̳𣬴𶯡
־ǰȫ޷ġ磬ͣ佣ײǿһۣ֪ϱذɣԲ
佣󣬿һڽϵĳɾͣϾȻͼԼȥ󣬼ֱЦǴʵڵĿߣƵ佣
ȵǣҶȻڴϡҶˣֹһΣΪҶǰңңϵ⡣֪ǣңҶо֮
䡱
дһ죬ڸ߿֮еĴϣ͵׹˵ϣҳһӡ߰ٶʮűӳɢž˵ķâȴɫ죬ѪϲûƵ佣󣬸Ǳ佣ˡ
佣󣬾Ȼûκ⣿
ǰ佣󱬷ܣڳ˶ǿ˭Ҳỳ佣⡣ǿڴϣǰƲ佣
ǧƵ佣󣬾ȻһδɵëͷСˣ
ôܣһʧܣȻ취ŪôľƵ佣󣿡
޺޵ĿһۣɹƵ佣ܿ䶯ڡڵĻ϶ڵӣʱҪԸͲô׵ˡ
˭Ƶ佣󣿡
ϸӦ佣ƣٶȸ˹ģǼ佣Ѿ佣ûκ⣬Ȼ֪˭Ƶ佣
شϣǸ꣡
佣ĳָҶ˹һɲǣҶһ˫Ӷǲ˳ȥңֹһΣȻʶң
Ȼ㣡
飬ҶҲ˽ⲻ١˭Ƶ佣󣬶ûƵ佣𺳴ʧܣɹʵö
СӣͲֵ
ңţҶϣϧȮӡСǼΪûнǰڣֱǶڵ衣һ꣬¶޷ﵽ
ǰ
ҶֻǼѣϤҶңǰȷܹңҶʲôȻ
ȥæԼ飬յӣ򲻿ɴ⡣Ҫʲôèյڣ
仰ָ˫һУҶ̬ȲѺãЩҲǣˣȴɹȻôﲻˬ

бһۣǵ̤ǰС˵ͷҲǸҶֻҶǰڲڴſȥ
ϣʲô
Ѿһ˿õԤУֻǻû֤ʵѣϣҪһ


12 ޳Сˣɺ
£ô𣿡
ʵûбϣǧƵ佣ܹ󡣺а취ڣƲҲν
ţƵˣ
ţƵҲνа취õ¼佣ţʲôƵˣƵ佣ˣ
һʼһûзӦΪ˵ûƵӦʱȴǾˡǧƵ佣󣬱Ƶˣôܣ
ӣԲǿЦģǿģȻΪ˽˵ƵˣǱƵˣм١ȴ˰죬Żع
Ҷϣ
ʱ򣬽Ҳע⵽ԱߵҶ֮Կ϶ܹڣΪҶϡҶȴ
ڽҿңҶоָ֮֮ҶһȻû⡣ϧÿ˶ǽңҶͽҸͲһˡ
̫ˣҪ˶ã¾ͿԳΪڵӣҲͷˣ
֪ԼѾ˶ãΨһĲµı佣ҶڴڣΪڵӣȻ⡣
ţʲôʱ˵ˣ
Ҷб˽һۣ˵仰ȴýҵЦˣҲɫһֲôϴ߳ǽڡ
ڹȷ涨ܹƵ佣֮ˣΪڵӡϣʲô˼
ǰƺҶǰȴֻǽдϣƺı仯Ҳ̬ȡ
ģǻģΪڴϣȨڡϺڣǸߣ
ϵĻȴýһ˿ŭ⡣轪ңҲŭ
үоָ֮֮ڲ£˶Ե£Եү˵𣿡
ƽʹ޵ı֮ˣ˵Ĩǣʲô˵ʲôԭΪҶ˭֪ҶæҪڡ
ңڣڣңҸСûʲôϵƾҲڣΪҲ֪϶ңʲôر佣Ҫ˵ң佣пܣƾҲ䣿
ҶмĿһۣңţƵ佣ǿġϧңأʮҪȻҶ϶չмӡ
㣡
һ˫ɫüë˵ǰҶңǶôȴ
̹ڣĻֱ飬ô˵棬Ǹϳڣ
ңһ¼Ҫɱ˾Բ١ڣԻΪڴܶ鷳ָΪǿߣǲܵ顣
һҪڣܹѧһ¡ûڱӻ֮ǣ
ҵȴΪʹҶȥİΣԥˣȫʢʱҲס˵ڵ
ϣҪſõ°ڣ
Ϊҿ׿ԼȥԼϲáֻҪܹڣҪС
ҪǹңҵǿԿǿǣ
ҶĻȴýҺɫһ䣬˭û뵽ҶȻ˹֡ҵ任ҶԾҪ̤ϡ
ҪǲԸ⣬͸ϽСӹɣϲ뿴ǣ
Ŵԣҵ˫ȭԾָ׸ǶѪԼû£ǿ裬޲ýҶʬΣûҧأջعȥ
үүھͽˣʲô˵ģ
ҹڵϣȴǾһϽߵߣҪǽҵ˫ȣ˴֮У
ҡ㡭յ¡Ϊڵӣ
꣬߳ɳĽҴ󽫾˶ʿɱ裬ɱҲġǣΪԷһϣ
үүҲҪˡھ뿪ڣҲҪˣ
ϧҲûǽǰĻظһ顣ҶһУȴǳĴЦңǶôһºͶȴ䵽ֵز
û뵽㾹ȻܹЩ壡
ҶĻȴýҵ˫֮Уһ˿ϣĹâǣҶĻȴý˫
ϿǹˣǸϽڣڲث֣


13 
㲻±ڲУ
Ҽ˵ΨĴܹѧһ¡ǴңǶ¥ĴȻôöԸġ
ƤĲűϣҹ
ҶҽţѸײڶ֮ƣ˽ҵĶϡʧҶһţȻֵܹġ
ҵ壬ԶԶ׷˳ȥһѪ䡣һţǽ߷˼ʮԶ⻹ҶûɱĽȻҿѾǡ
үү
һٶȣ嵽˽ҵߡҸոһѪһĻ侲Ҳ˫죬׷ˡ
Ҹƴˣ
Ŀѣ˫𣬻Ӷ˫ȭҶ˹ȥһ̣ѾȫԼҶ֮Ĳ࣬ҪģֻΪұ
ǿ㸸׵ϣھɱ㣡
ʵϣŲҶ˵ֻǼɵңѡԽǺңӴԽܹңĿ¡˭֪ңʲô֣ҶҲֻҸɱ֡
Ҷնһƣһۻˣֱֻоؿһʹǵ˳ȥҶʵ̫̫߳ࡣ
顱
壬ݺݵˤ˵ϣȫĹͷҪɢһ㡣ŭȴûм٣׼վٶȺҶƴҵ飬Ѿʧȥǡ
£
׼ٶȳҶʱ򣬽ȴ͵رסûѽҵĻģҵ֮Уȴ˻ǵˮ
ȿȡ
˿ڣ˼ɫΪʹࡣ˫ĿƽҶЦЦƶǰһУһ㡣
£߰ɣ
ҷſȴĸ첲ҶˡҲ֪ҶôģðգҪǰôҲ
˴ˣ˴
ţûҶ֡ʱѾ侲ңѾأҪϽУԲٺͱ˶֡
췢飬Ѿûʲô׳ΪûбҪڵ˵ʲôֻЦѡѾˣʲô鶼ģΨʵ档
ӵкңһʵôҶôҶԽҳ֣ӵкңһʵôӣӵкңһʵңôܱ
һеһУΪ̫Сһǿʳ磬ǿΪֻܹײ㣬ᱻǿ衣ǿӵһУ϶ûС
гһս֣ɱ¸ҹ
˫һĨɭȻɱ⣬ֻصĺܺãûκ˷֡СķŽңɽȥȻڲֺα
ûңıӻҲ˶ã
һһٵıӰҶȴЦһشֱһţѾ˼졣ңĶӣҪɱ˾Բ٣ʵ
ţ
ʱ򣬳ȴһľϵһĸߴӣ̤նɢһɿԵơƣ
ݼ
ǴҶʱǹ˵ϡϣλ̫߳ࡣڵӣһô
佣ƣ
ƲûȥЩڵӣÿһۡ˫ֱֱĿڿϡ䱦һΪȻ֪佣һ˵Ľɾ͡
ܹƵ佣ô˵ڽһ;ɾͼߡԼҲƲ佣ʮѣ֮ˣ֮
û
˵ͷ˵ֶѣѾʧ͸Ȼúϻ䵭̬ȣһ¡
ܹƵ佣˵㽣ʼߡһ䣬Ȥͽܣ
ƵĻȴҶɫ䡣ԶЩڵӣ֮УĽ֮ɫΪͽܣ֪Ƕ顣
СӾǸʮ궼ûгΪߣͽܸʲô
ϸϽ죬Ϊͽôûʲôùӳԡϻ˵ϧƵһֻۣʶı͡
ûȤ
Ļһ䣬ȴüͷһ


14 Ҷı³
֪ҪݱΪʦ㾹Ȼܾ𣿡
ǱΪʦ⻹Ƶһγͽû뵽ȻܾˡΪݣֻҽһ¡
ûҾܾ
ûҶ飬Ƶ飬ȫԽܡϧѾ޿ءΪҶ飬ͲܼڡǳΪͽܣҲûȤ
ô£
Ƶɫ˵ھܾʵÿѾ˳Ϊִ˵ûʲôԵʣǲܵ顣ϾȻڣ϶ΪܹΪڵӡ
£ͬɣΪͽܣٺòˣǴϣ֪жˣζҪͽܣ
ɫһϲǷ·תһ塣ԭΪ˭뵽ԳĿľΪΪͽ
ܹΪͽܣô͸ӰȫˣҲǿ԰ĵ뿪ͽܣνһ죬Ȼŵӿɱȡ
ҵĻƵɫÿˣϵȴǲһ¡Ѿ佣ûκ⡣ǧƵ佣ˣȴڡ֪ҶԲʲô³
Σƾ轣ϵĳɾͣԿĲҪȻĻҲڣҪΪͽ
ԭҵȷڣȻҲȥ佣󡣿ϧȴҪҹڣش˽үүţʵʧ͸ûҪΪڵӣ
ǰǽԼİڴ˶Ȼټڡ֮ѵû֮ɣ
£һȰӦɡΪͽ̵֮ʱڳɳӣһȺСҲҽΣ
ҿĵȰǰҶһѾ˵֪ԼΨһĲµıҪܹΪʦͿ԰ˡ
ϧȴҡҡͷΪҵ飬Ѿκιϸ𡣽ΪҪڣȴΪңڡ
үү߰ɣ
̾һֻúһ뿪ǿģȻƢ϶飬˭Ȱ˵ûáڣô˵ʲôҲͽ޹
ûˣǷŽңɽȥûһۡȻܹóĶһȤûˡ
벻ͽȻܾˡҶǲҪһͣ
ؿҶȴҶһĵλȴϸ̫߳࣬ҶƵǰȻаҶڵϣʵʵĽǰ˵һ顣ǱҶаٻֻܴʵ
ž
ƵͷۼһƬƣĿһڿ衣˭ܹܵƵķŭҶŵɫ԰ף֪εĻˡ
ҶǺôĵӣ˽ţͱ⣬ǲҪ˥Ÿˣ
͵һ̤ҶϣҶǰһڣ͵һѪǧƵ佣󣬶ˣļֵӿɱȡ
ҽͣСӵ֪ûʮˣǣҲûã
ҶѾ˵Ȼ˵ѡϧ֪ܹƵ佣ǶôľžޡΪƣ֪ȻҶܶࡣ
ԭ뽫׷ڿˡԸԲϧϧԸΪʦôҲ˾ܾȥǶ
ڷϻԽȥһְˣ㻹Ҫȥִãǧ˺֮󣬾רŸɨڰɣ
һ˿־壬ϧƵòνǧǳȥзиǧ¡ǧ֮࣬Ϊ¡
¾ʹգҪᣡ
ƿ뿪ķ΢΢̾һȴתȥ֪δĳɾͣ»Ҷ˼С
ɶСӣñٿ㣬ҪֽʬΣйͷ֮ޣ
ܵ˳ͷҶҹƣǽһеĳޣתƵϡ뿪ķԹ֮ɫ


15 ɾ
үүҴ㵽ҽˣ
ɫ԰ףѾԽԽءȻΪģǻصǻΣգҲܲôˡϾҵҪȥ롣
£ˣԼԼٺõҽҲβҵƣǱ˷ʱˣ
ܴףԼѾ˶áصˣȻУھǾΣյĵطʵһ߾пܽȫɱ
ҲãΪңүүӡûãүүˣ
ΪǱҵȷӡڵҪȻĻӦˡ
˵ʲôүҿѾ˻ĽҰ⡣үô꣬սҲѾ⹻ˡһӶֵˡ
үأûгȻҪõ¡ûãõ³ô࣬Ҫʵ㹻ô
һ쳤󣬽ͽˣΪңӣӦһֱŶԣܿࡣ𣬽ֺγ
⣡
ԭ˵ʲôϧȴȻͣҶǷı仯Ҳ֪ʲô飬ȴǼΪο֮ˡ

֮УȻĽԭͲ԰׵ɫʱûһѪɫ˫֮Уһ񽣵ĵӰ
һֱڶֻЩѾγĳƽ⣬вһƵ佣ʱȴвٽ塣Щպôƽ⣬ʹڵĽÿ
˺
ϵ·˲ϢǻΪһƬҵʹһͷֱͷ·һںҽ۵
үүÿڵĽܿˣ
˵䣬Զܣϣܹ뽪Զһ㡣ڵǳΣգȻ۵ҡЩɽܺƴ󣬱˵һңƿ¶ס
££㵽ôˣ
Ҹ棬д˵֮ɫı仯ʹֲֽǷ·Ծ֮ϣɢһ˵ơ
ΧγһƬŰѿһΪ촷ۣſ͵˳˷Ҫ޷ֻܹվԶĿһС
͡
ѿһӣŷ·Ӧһ㣬Ƭ̼ǧٿסÿһӣһˣڽˡ
һֱȥɡƵ佣󲻼٣ϧȴԼ֮֡ڵڵĽԽ˺Ƭٲ
һһδ֣ضңãã죬˿塣֮֮š
翵Ժ֮ԭҵʹ࣬Ѿȴǳƽϵʹƶʧһ㡣
ޣ֮ͬУ޵֮֡󣬸˷ϱǿߣҲ޽¸׳Ƴгɣѹʮأǧ磡һ֮УССսȴһܼ
֮£޶֣۷įϾ֮࣬˿µĹ֮ϡɾһǳڷŭϰ˻ľڲŹ
·𿴵һΰӰھ֮ϣɢһΨҶơ沿ֻܹıӰôĸߴôΰ
ɾ
ǰǵõŹϧ޷򿪡תʱɾһֱģֻ֪ѡû뵽øȻɾ
һϵ֣ԾһĵϢ·𿴵һϵ磬ҡֱϾʣ趯գ׻ŭХ𶯰˷
顱
֮Уһ죬ɾڸͺһ޴ں⣬ͣشÿһδ򣬶˺ѷΰľʹ
ɽ£ҹҹ֮࣬˼ǿ־ʱͻ˹ȥĻɾ¾ͻȥ
ڵĽȻʼҵ
ϲǣĥôĽʱȻʼұա̲סҪЦĴЦıһɨգ
ӽԺ󣬱ǺƾԾɣ


16 ҽңⱲֵˣ
һʱɱɡ˵һʱɾĿ飬;ȥô¾Ҫˡ
ǲͬˣʹ̣һֱѡɽµӣվûа׹ɾϲô
ԭɾҪĵرӴҩһǽҪ۷壬֪Ҫ೤ʱ䡣
һͱ׼ѡΪﵽͱ׼֮󣬱ǿԽˡҪ߱׼ʵ̫ˣû㹻ĵرͶ幦Ͳ
һα徳˵ǣһʱʱ䣬Ѿͻ徳ǰΪȫͬ³
ڵǸӣɫ󣬾㡣ǰϵ˿ڣȫʧƴûгֹһɾתϵش
⸣УϲǣɾڽֻҪһֱɾڵվȫһ졣οЩܹǿ
ҪõĵرܹڣȴǲҪĵرˣЩʲôҩãҺ޾һ㡣
үүҵٺ٣ӽԺҾͿˣҶ徳ˣ
·֮ϽͽұϲܽһֱܹΪǿߣվ̫Ʈ졣Ͼʮǡ
£˵𣿡
ǰ״ýҵ˺þá𣬸ɫϢ˳ԺǰͬһбϾ̫ͻȻصĵ˵ͷҲǿĵĴЦ
ģܹˣԵµı£ܹݺ£
ܹȻǿĵ˼㡣ָΪҲ˼ͣشЦ˫֮ȴ˻ǵˮֿЦ˸޷⽪ڵ顣
үүԺ㣬˭ҶүүһëҾҪ
ܵί˫֮Уһ˿ԼνҶԽ飬ԲǣݳѾС
£仰ⱲӶֵˡϧҿµȲһˣԼԼѾûжʱ䡣ܹԺҲǷˣ
ԭĲµģϾûκΪ޿ѾүĶӣδɾͿ϶͡
ۡ
˵䣬ҸһѪƱأǱҶһţһֱǣѾܹŵڣѾ漣ˡ
үү
˲Ϣ˽ҵߣŽҵӣǰϲһɨգʣµΨбˡܹһƽԸһӶ
£Ҫģ˰վҪġҶôݺɳʮ꣬ү͵ֶôãⱲӣҽֵˣԹ޻ڣ
ʱ䣬һֱŽң粽롣Ҳ£ϸһֱ΢ЦֻҪܹչ˺Լôûκǣҡ
£ԺûˣҲүûΪһƬ죡Ҳʶʲôˣһֵܣ콣ڵϡţǰ콣ڣ϶ܹΪӵġ콣ȻԶԶȲڣϾһš
ԵµʣΪǿǱȻ顣ڵҪģһ壬ܹΪģṩ塣һ죬»Ϊξϧҿˣ
ҴӻȡһţСΨһܹģΪ콣ڵӡ̫ףûűӻûŵ㣬ĺ档
үү㲻Ҫ˵᳤ģһҪˣһҪ㣡һҪТأ
˫֮УҲỨ˸ôûп޹ڣˮȴĻӣҵѾǻعⷵˡ
£ЩҲЦ»Ȫģ±Ӧһ£ĿӦңûʵ֮ǰǧǧҪǰȥ𣡴Ӧң
ҿǵĶԼˮһεεĵڵϣҶ۰Բκˡڣȴ뿪ʹ
ү±ӣһҪ׷㣡ݺɳս£


17 ٲ¿ޣǾ
֮Ĺ
ڽ֮ýΪˡǰһʯȻң̳һĹĹĸ֡
˴ɽˮ㣬羰ҲһõطûʲôҲֻܹôһªķĹʱһֱ¶ޣŽҡ
¡¡
쳹һǧ׸ߵٲ䡣һ㣬춯أķٲ·ȴվһӰ
ڣ¥
ң𣬽ҴǧϽ裬ЩĿͺ췢һ㡣ҪΪǱҪΪұҪǿ
һÿ춼վٲ·ʼֻּܹʱ䣬ܹһʱ䣬ڼҲǳԾ˿ͷӵдԼֲ

ɫ̫ɽһ֮ҲǴٲ·˳壬ѱһƬͨ죬ȾѪһ㣬Щˡ
ɾ
ܼΪʹƣҲûϢǿʼתɾʱǴʱȻʱضܹ
ܹڵԻһÿһͷǾӨȴ̵ּ޷󡣻üΪܣͷ֮ϸһΪϵķġ
徳֮ǴǾһµʱ䣬Ѿ徳ʼȫɾһž֪ŹĿ֮
ǰΪӵܣıҵļҴȻԶԶޱʥأǱڣҪˡǾҼҴɾҲȫûȡ
ֲãޱʥص֪ӵɾ֮󣬱ǲͣضԸľޱʥضҲҾҵҲûа취
ɾҪһʼôͲɾҲΪʲôǰɾݵԭһȴڻԵɺ֮ɾ
һʱ֮¹ˮɽּ䣬ϡһԾʮԶԿǿ֮ǰͲ
ûãץһͷҰʱ䣬ʳҲǴٲˢ壬ֱ;ʯײֱǰԼһǧ
үүѾΪ˴ǾߣҪ˶ãҾܹٶͻơ㻹ڣǸöã
ǹ£վڽҵķǰڵѾӵɾľɾ;Բ͡ϧҶѾˣ̫ϧˡ
İɣû㹻ʵǲǰȥġڶ㲻ʲôҪ˶೤ʱ䣬ҾҪǺڵΪ
һ۽粻һȻҲһڽˡޱʥĴҴʲô
ҹ󣬿ҾҪ뿪ˡһǰ콣ڣȻŽֵܡܹΪ콣ڵӣȻò
վڽҵķǰԵüΪĹ¶壬ȡĸף뿪ĸףңǴأʧһࡣ׽ģǽңϧѾ
ڵѾ޿˶ûУԺһУֻܹԼңڣΪһƬ죬ϧңѾ֪
һҹڽҷĹԱߣ췱ǣʱغͽ˵仰ϧѾ޷κλӦֻһ
סҪɱ˫ۣҪΪ޶ʧȥǣ
ңӰƳǰĳ˵ܾǰңע⵽еĳޣ֪ܲԭ򣬵ңҲûϸʡǲǼΪʹޱʥأҲ嶯ɱޱʥء
Ӧңûʵ֮ǰǧǧҪǰȥ𣡴Ӧң
ҵ𣬵ʱǼǵ֮ʣǵĻԼ仰Ժ֮УǰͽһһĻĻͺүүһ㣬ҿһ
Ѿ𣿡
ʲôʱ˯ŵģԼҪյϣں˯Ŀ˽ҵķĹһۣתȥ
үүˣ
һȥ֪ʲôʱܹòߡڵǴǾ߶ѣʹĴʮǧ
Ŀ꣬ɽ콣ڣ


18 ʮƷ콣
ڵˣ
һºǸϵ콣ڸϽǬ֮ȡҵţȻŵԼĻСǬ飬Ȼñ֪
Ѿˣ콣ڽֻʮƷѡڣǰƷ콣Ҫ߳ȼʮƷڰƷǰǴĲһ
콣ڣ
޴ʯϣ콣ĸ֣Եúɡ콣ںڵȷûȣôҲǸʮƷ£кö಻Ʒڰɽ콣Ҳһˡ
ʲôˣ콣ڿа
콣ڵĵӣԶԶ˹ǵģԼǶʮңȴɢߵϢ̤ʼ콣ҲѾŵӡ
ֻǻѣǲ֮ˣҲҪȻộֻûĹһӶͣϣǶ˵Ѫˡ
ûаһţҪ콣ڵĽʡֵдģϣλܹͨһ£
ССĺôڵĵӣǿ׳죬һһȵӡǰλ콣ڵҪöˣĻҲǵ˵ͷ
Ҫͨϣȷ鷳Ǻܼ򵥵顣
콣ڵĵӶǶû뿪˼ǿǵ飬ǵ뷨Ͼñ˰£ʲôô
һ⣬鷳Ǹͨһ£
ʶȤĸӣһһƽӶ۾һһеĻƽ𣬱üЦ̬ҲǺࡣ
СֵܣߣֱӴʳȥ
Ǯʹĥĸһ˵õһƽȻΪˡʲôôûǾͻߡǧҪһƽ٣ŵڣһƽҪֵһǮ
콣ȻֻʮƷȸСȫ콣ڵĵӴ˰죬һԺͣǽڵԺ䡣
ǽʳϵԺӣһ£
һ콣ڵڲȥȻĻƽôȻҪΪͨҪǻϣȻûôףϧʲͬ
ʳϣ㣬˵ֵܵŽ㣡
һڣԺ֮бһһλʮҵӣӷ֮˳ŨüۣǺͽżơ
ģأ
ֻһֵܣǱǽңѾкܶûмˡŸȻЩ첽Ժ⣬ܿǿӣ콣ڵķΣȻעǡ
ֵܵأ
ʣ˽ңûɵĲһиСȴЩɻɲһŵˣѵҳʲô
ǰǽүүתţ
ӻȡдţȴȲ˹ȥҲܳˣֱӲšҵıʼȻʶеݣȴýʵɫ
Ҵˣ
Σʲǻ̧ͷû뵽ȻǽҵľʡȷдʿŵʱԼѾΨһֵȻΪʹ
š
˵ͷ˫֮һ˿ˡʵˣγˡ֮ǰҿǵҲԼ
ĸ߰ɣûǵˣ
ʻ˻֣콣ڵĵӣ뿪Уֻʣ½ʺˣʸոսӵҵجģһʱ仹޷ӦվԺſڡҲûгȻܹ⽪ʵ顣
ҽɣ
Ҳ֪˶ãٶȿڣתԺ˵ͷҲǸ˽ʵ󡣽ʯϣת
ҵ棬ıԼûжᣬֻһʴѡչ˺Ҫ콣ڣѧһ¡
УʱǿԿжôںڽҵԼҪҪҲˣңӣϧңѾ
ңӣ콣ССɣݲһ𣡡
ʻ˵üͷһ壬漴չ˿ʱϾǽңǽʲԸ콣ڣ뿪ǡ˴ˣ˴
콣ڣֻΪ˽͸㡣Ȼ콣ڲԸӣ뿪ˣ
ûٿңתȥûа콣ڣ콣Ҳû˿Сܰ콣Ǻ£ܶ˵Ҳν顣
ţһû˵꣡


19 Ϊ콣ڵ
Ը콣ڣȻûҳϵݣΪ콣ڵĵӣȻʲô¡ֻǣҳϹϵԺӿ»᲻ù
ʳ̾һǿţ֪ڽжҪǣҲ֪콣ȻֻʮƷȻ١
˵꣬ɡ콣ڵĳϣʲΪֹҲͽ۷ѡеĳ֮УΨһ϶֮ϣ
Ϊˣλ콣ڵӣŶԽûа־ءǻϣλɲ񡣽ʺĸӾһδɾͿ϶ĸӡ
ʱ򣬾ȹ콣ڵһʴ˲ܹϳϡȻ۷ʵͲܵϣΪˣűż
ǰҲչͽܣͽܱϵͽܣ۸ļΪеͽܸİ£еͽܱ뿪콣ڣеͽܻ棬˭֪ڽһͽܶûУͽܳȺ
ԸԳΪ콣ڵĵӣҿɲʦ԰Ϊʦ
ڽʿʿ϶ܲҪȻҲʮ˻ṳ̂ϾΪңӣеԴͨʣʮҲѾΪߡ
ǰԸ콣ڣǰΪͽô콣֮УҽκΪʦ
ʺͽֵܣǽԸʦ㽪ֻҲԸΪʦûʸ񣬲Դ󣬶Щ˶֪ԶԶԼ
ʮƷǿߣҲԶԶûǰǿᡣѹɽ֮ǰľѾֻ͡ǺޱʥȻȫûȶѡ
ãȻԸΪ콣ڵӣȻ㡣ֻôŵӡܹΪŵӵһˣôԵõһ̷ͻƵİջܶࡣ
Ϊ콣ڳϣ콣ڣȻ󡣼ȻѾ˾ôҲǲȰ衣ֻҪΪͽܣӦòôӶԸ˰ɡ
Ҹһ£콣ڶ칬һЩȨƼĳסִеΥڹ棬ᱻִټ
ǲؾ󣬴콣ڵֹѧΪŵ֮󣬱ǿԽȥסլŵӣŵԼûʲôȨƵĳϣסԺҲǡ
콣ڵ䳡ǶС֮䣬ȷϽ໥ɱѰĴ򶷣ȴǲֹġˣֻܹԼѧղ
˵ʵɫԲ̫ÿǰͽܣǱļΪҡ˵ЩϿһЩŵӣǶмһˡ
칬ִؾסլ䳡콣ڵɲ֡һжǼһʱ䣬¶Ҫ콣ڡ
콣֮УΪŵӣǿŵӡ֮飬ں˵ҲûжãԺҲ϶֪ģ
˵䣬Ѿһ¥֮УǵӵǼǵĵطûͨʲôſˣҲ콣յӵʱ䡣
λϣҴһΪ콣ڵӣǿǷУ
ڽʺǰ棬λ׷ԲԵĳϡɫȻ粻͡λ̧ͷ˽һ֮󣬱ǿ
ǰɫ԰ףžǲӣǸͬ⡣ڵͳ˵ûʲôֻѡ
䣬磡
һλϵĿڣʵȫܹľֻһʶѡһλϣ뿪ȥŵӵĶȥˡ
ʮ꣬
ĻػȴλЩˬǰЩӣҪһƨóһЩТǡ̬䵭ȻҲô
ϣ㿴ҪҪһʣ
֮Уһ㶼вʵĶµΪеΪͨϵΪţȻǾš콣ڵʷϣûֹʵĴڡ
ˣʮŴǾѣµʣԴ˷ʱ䣡
ŵӷΡԼԿ׵ĳϣбһۣǽЩӸϵʣԻἫΪ飬ϧֻµʶѡ
ӣҪ˵ʣԲµʡҲúλϽʲôҪôΪǾôΪˣûʲôӰ졣
лλϣǱ뿪ˣ
üͷ˳ȥѾвٵӷģδ̫ƽˡ


20 ²
˵𣿽ʳϾȻһλ콣ڣѵѾǰ飿
ͬǸ꣬ǽʳϵͽܣ϶ûʲô³Ǹ˵ֻǴǾѣԺӣûˣ
ߣƾʲôϣһͽܣұһͽܣжͽˣ
Щ飬֪Ҳȥ˽⡣Ϊ콣ڵӵʮ죬ʱ䣬Ƿϡ𲽱ȽȻ˷һһεʱ䡣
ǰʮ궼ʮŴǾѡΨҵǣɾ֮üΪǿᡣǰʱҲڡ
ǻýõҪǿǡһ£һ߼ĽǿͻӲкã
ͣʵעĴһĽͣҲͨζѡȭƷߣԱȽҪǿᡣսȴǽ͸Ϊǿᡣ
ȴףǿĺôҲǼһ£ͬεĽͽ֣˵Ľ˲һȴǿ˵Դ˭˵ǿûã
ֻûö幦ҪǿΪѡʴˣͲŸעؽʱϣ˷ʱ䡣ǲͬɾ֣Ȼ˷ѡ
ž
վһ졣ܹڲǻᾪ֣ÿһͷǾӨȴɢŽĹ
ÿһͷ֮ϣĹϷģһСʦܹõĹͷȫܹƳɾ
һ׼ȥԷǸոմ򿪷ţǿѾվλӡν߲ƣ߲ǵ飬֪鷳ˡ
˵λʳϵͽܣûоſˣƾʲôΪ콣ڵĵӣ
ǣ콣ڿɲǰèܽĵط콣ڣֱǸ콣ߣ
ŵӣҲʮӣסǶѾѪӣ֮УѪΪһ㣬ֻǵڶǶѡ
˺Ȼʶָֻܵʹѡ˵ֳǺӣŵӵУǼΪǿǺǰԸȻҲӡ
ŵ֮У˲ҵ˲ࡣֺޱģô۸ô۸ʸΪͷһĳϱһЦ
ҴˣҲǽʵͽܣ
üֻŬȻܱЩҪ鷳ô˺к̨Ըǣ϶бΪǳͷʱ϶鷳ϡ
ܿ죬Ǿۼ˲ŵӣ˺ܶ˱ףҪùˡҲŵ֮еһСˣֳѪȻ޼ɡ
ӴԭǸСΪ˶ǣȻֱ˵ǽʳϵͽܣҲ̫û־˰ɣѵ̫֮ʢŵˣ
Ȼʲôʦʲôͽܣʳϼϣߣʮķһ㵹Ǹࡣڸһ·ʦֿȥͷһ
һЦϲ۸ˣϲֻǲ¶ѣȴΪ֪ˣϲΪǡ
ֻ֮˶ѣȻҲǽͽܣȷǽϽŵģҲ轪ϣ
Уһ˿ŭ⣬һʽţΪмǽֵܣΪ˽ңҲñ轪ʡ
鷳鷳Ȼ˺׷ҪᣬǱȫǺˡѾǣպ֤һԼڵʵ˺ٺò
Ҫеӣھǰ䳡ɸң
˵ϣһ˿ЦѪԸһǾֱСһ֮У徳ǴǾǴѪǽѪҺһɣܹõطȫ
徳ʹǾΪǿᣬѪѾԵȫѪ֮Ѱ߶ܹӵǧ֮ġ
׵ֱӵһǧٽǲΪֳӦǲֱӵǧԸȻ׾٣ϾŴǾѡ
ֻϧǶ֪ڵжô̬ŴǶѣҲԶǡҪ֪ĿɾͲ׺ܱȵġ
ǰ䳡ûҪǾͿԡ㶯ְɣһȥԷأ
ĻȴЩΧ۵ĵһǿѪߣѵһ㲻£ôȫںǵӣ


21 Ҳƣ
ʦ֣վһߣԸ֪ߵغСӣҪ֣ҾУ
˷ŭĵ׵Ļ͵ĿһۡǶʹһɫף˵˼ᣬֻҪⶼǲ
ԸСɫһȭԣ
ײмЦһǾ۸ĶˣͽӲһȭһǧٽɲǿЦҪͨˣһȭ֮ܽˣֱӴ
һȭӳۼ˫ȭ֮ϣ׷·ѾɵӡײûʩչκѧûҪ
ûбҲţ¾ʹ޵
վڲԶۿһУ֪ܲǺΪʲôҪԸǺȻҲֻһǾСһѣԸѡ
콣ڹй涨ŵӲöԸŵӡ֮УȷᳫŵǶԸŵӣôŵӸû档콣ڵŵӣֻѣŵͶ
ûͷֻһȭŵòҶˣ
Щŵӣҡҡͷ׵ȭͷѾ߾룬ûκζǿߣǿ߷緶ֻǴǾѣѰ·
ǣ
ȭ棬ͷڷ˫ȭһ߾ʱڶˡѣʮָſ͵׵˫ȭץȥ
Ҵƣ
ΪʵŭףȻ˫ץ˫ȭûн˸̾һûʵд󣬵޴˼㡣
ž
һ죬ΪҪɳȥʱ򣬽һĻȴǶˡ˫֣ץ׵˫ȭûе˰벽
˻
о˫ȭϵʹ׵һһ˫ƣͷ·ǯһ㣬߬׵ȭͷײ˼ĿһĴǾǿߣǿ᣿
ƾ㣬Ҳ鷳
һ͵ץף׵ɹ׵һǧٽǰȫҲǺ
ʦ֣ңң
ߴķѾŵɪɪĺ˴֮˹Ž׵ɹ趯üͷ
СӲôöԸġڣûдýԸ϶ҵĶ֣
˵ı󣬱һѳֻͨбûбĴĴָϵȷ˸ָϧȴû֪ǸǬ䡣˵콣ŵӣŵӣ콣ڵûǬֶ
Ǭ䣬ڲԳһƬռ䣬ȻΪ˱˵ӵǬ䣬Ǭͷû˵ͲţֳֳԸһǾߡ
ˡ
ֱӽ˵ϣһƬҳײҽһͷܵײűǻ˹ȥκѧûʩչ
콣ڣԽʦָһĽ
޳ܰ
ǿСûнŹý۸Сӣ
ʹñԸһ֮ˣǹ֣
Χ۵ŵӣ˶ǼΪģȴû˻Ϊˡǻںˣ˭Ҳ˱ǺӡǶͬһѣ֮飬ǾԲ֡
ˣ콣ڵʽ
ʽ콣ĽУΪŵӣǿѧϰֻʱ̫̣ʱ䶼æɾûеؾȥѧϰʽѡ
ֳһ˹֮£ɢɭɭâԵЩۡţʽһܹ
ˣ㵱ɣ
ڵϵףֱӽץ׵˫ۣٶȽնһ̹ˣȴǴʧɫһֱӴ̹ȥ׼пܵɱףô˾Ի鷳
˱ǿиı˳Ĺ켣ʹоѪ˳ΪܡϾľ磬ȫ̳һٸı佣Ĺ켣ʲô׵顣
ʱ򣡡
սİպεȾ׼͵ؽӳ˵ϡȫãǱҵˣˣǲл䡣
ûס壬·ڵһ㣬ٶȳ嵽˵ǰ˵ǻӶ˫ȭ͵һǹȭ˵°ϡ
ɲܱȵģֻо°һʹ۾һڣǷ˸ͷ˳ȥһſ˵ϡ
⡭˰׺ˣȻܸһŵĵӣ
ûСӻǸݽɫſ϶ˣ


22 ؾѡѧ
㣡
ſڵϣѪŭĵ˵ܷ磬û취ȫˡôҲû뵽һͱܡ
ֻķղֻǴһֲѡ׵ֵ϶ᱻܣܣֻΪʹ˹ƶѡ
ŵӣҲΪǿ١̫⣬ǱۣƬ̼Ǳȫŵ
ۣ
˻˵ʱȴһŲͷϡԭҪ˵Ļû˵һ͵ǰ轪ʣڻ̬ȣһͷȻС
°ܽҪе°ܽľֻСͣٷߣ
һͷҲصȥ콣ᳫȴֹ֮໥ɱ˴֮ͥ£ȻҲûʲôֵ顣
ˣֻһѶѣ˲鷳ãǷҪ鷳ֻ˵Լˡŵ֮УĲκˡ
Сһ˼ѵҵһλõ𣿡
ǰǸСһ˵ǽͽܣӦò˵ѣʼΪں㽪ԽںôұҪ³Խң
ЩŵӿǰһĻлгϿһСЩ϶ǿʲ˳۵ģǰûٶԸʵͽܡ˭ýʽΪҪƽƽ

ؾ󣡡
극֮˲ؾ󣬳Ϊŵ֮ѾڲؾһۿЩѧ͹ʵϣҪЩѧ͹Ϊ˶Ŀ
۹ɾҽ䣬ѧҵֽ콣ڵһŵӶѣʩչЩѧ϶˵ע⡣
ڵǳСЩȻܱ֪ǰؾĦһ콣ڵĹѧҲǾбҪġʱŵӴȣͿʹ콣ڵѧ
͸˵ΪŵӵһˣǿԵõһöʱԽͻƵŵӴȵ飬Ȼǡ
ŵؾһ㣬볤׼
ڲؾſڣһλϣ뷢԰ףϢ񣬾ͷ·һСɽѹĻǻ˫ۣɨһۣǵ˵ͷ
λϣʵ²Ҽ콣϶Ҫǿᣡ
Ϊ񣬿زؾĳϣȷǿܶࡣЩ޹أҪؾѰѧġ
ؾһ¥ڷ鼮ʵ콣ڵѧزḻֻŴĸˡҪҳһѧɲʲô׵顣
һѧ鼮üͷȴ콣ڵѧʵ̫ˣǰ㴴ѧҪЩѧǿ
콣ڱϾֻʮƷѣѧ͹ϣԶԶȲңڶǸȲϡһ㵹ѵҪЩѧ
ϵǻһ㣬콣ӵ콣ȻѡһŹڷڲؾһģ콣ƪѣһҲûʲô⡣
ʱͷ֣ɾ֮󣬸ûҽ䡣ɾ̫ԵҽƷϣȫɾȻɾѹƵġ
ѡ콣Ҳûа취飬ܹܲվҪѡһŹȻʱ콣ڵǿûӦ
ס
ʱȴǷһսǴһƾɵѧؼ֮ȵǣѧǸΨ汾

ⱾؼĻҳע⵽֣ӰҲûҵصѧǱ̬ȣؼ
һӰѧǲʹøպá콣ͱӰҾͲΪδһʱ䷸ˡ
ΣЦؾһ㣬ΨһıӰ콣ڻǱ˺õĽȴЩܲĽڷŵ롣ɨһǴ˳ȥ
ѡˣ
ճһϵȴǲؾϿˡ˵ͷǽе콣ͱӰϿһ¡
콣ԴߣӰɣȥ⻻һѧ
ؾϵĻȴüͷһؾһеΨбӰѧſϡڣϾȻ߱Ӱ


23 Ҫ
Ϊʲôܴ߱ӰҪ汾УҿԳ¼һģѵҲУ
ؾһ㣬ΨһеıǱӰֻû뵽ؾĳϲ߱Ӱ֪ˣڲؾڽӰȫˡ
Ӱû콣ڳôҲһɹȥһѧȻֻǰװ˷ʱѣ
ľ磬ںԣǽʣҲǸϡһֻΪӰûɹѡ
ʮ꣬ŴǾʲáЩϵʵţûӰɹ˵ʵˡλϣǿ͸Ӱ
л⣬ԣ
ѧĿۣΨӰ㲻콣ûɣŻǧƵ佣󣬻ǱƵˣ
㣡
ؾֻһ£ȻҪӰôҲ̫߱ӰϧҪ˶ãǾͻỹ
ΪˣӰŲҪûɹһ汾ӡؾϴ˸Ƿǲ˵Ҳûж뿪

䳡֮УһδεĻӽҪҵӰĸоףͰԵ󿪴ϣɽӰٶȼ죬ӰΣѼ
ϧһֱҪ죬ĽҪôͰԵҪôӰΡúõһӰȴǱ˱׽ӰûӰϲһ
쿴Сӽѵ˺ףѪߣȴôǾ߻ܣ
ʮ꣬ŴǾѣһ˵ӰֱǿЦŶ޷ɣѵΪԼУ
ټ䳡֮УȻŴ콣ڵӣŵӾӶࡣϾŵѾߣԳȥ䳡֮пȻҲԱ䡣
Щ˶ָָ㣬û⣬רӰԴӽѵ˺֪֮кܶ鷳ҪģԼʵ
ˣǸСӣ㣿
˵Աߣȴվһλĸߴ꣬Ѿʮ߰ӣᣬΪ׳˶һڣΧЩŵӷ׷ױãÿһ·
˾Ȼʦ˹С군ˡʦŵ֮УսŵھţСǶ֣
ŵӵУȻҲǰλĸߴΪ߲ŵ֮ǰʮҲΪǺӵĹϵܹ붯߲ҪȻ߲Ų
ԣʦ֣СӣϴҪʹ޳ֶܵΣҵĶ֣
߲ƲƲ죬ƶĶ֣ôҲûҪ߲ǰʵϣѾûնԸ
ĺˣԳ֣ûʲôùӳԣ
ʦָ߲һλݽɫֿûиءΪˣ˲Ż߲ǰҪܹ˫֣Ⱳ޷Ǳٺò
߲ЦһѾ۷壬ֻһֱӵǧΪֲҪȻҲ˾ʦ֡
ǲԣףӰǱӰ
üͷ˼֮СһһĻӳǲԾͺ׽Ӱ֮һεǽڡûƿεǽڣôӰ
콣ڳʱѾ̣ϧûܹɱӰԿŽı̶̬ȡΪֹҲȱһ
߲վ治Զϧ޶áڼ䣬߲ǹ˼ûһۡѾ˼˱Ӱϣȥע߲
ߣСӣѵ۾Ϲˣ𣿾ƾһ㣬ҾҪڵ˫ۣ
ôã߲޿̣ݺݵ˵Ǿߣʲôʸԭ鷳ģǸӲܹŹ
Ҫ
ڳŵӶһ˭Ҳû뵽Ȼ͸߲˵߲ŵӵеľʦ֣ʵεǿ󣬿Ȼȫ
˵ʲô˵һԣ
߲ǾԼˣһǾСһôܸҺ˵ԲбѰŵӶǼΪô£
˵ϽҪ㻹Ͻ
Ļȴø߲Ļǿ׶ðˡ߲ŭһǻӶ˫ȭ˹


24 һܸ߲
ŵ֮Уû˸Ҹ˵СӣȻԼôҲֲ˱ˣ
ԭֻ߲Ǵ˫۶ѣȴǶɱ⡣ŵ֮УеھţôɱһŵŵӣҲܵʲôͷʱ˵ɱ֮ʧѡ
ŵ֮ıȶҲʵ߲ʲ콣ڲΪһʦšεıǺӣˣҲᱻѹȥ
ǧԼǿϾ߲ޣһλޡ˫ȭ͵ˣʹǸܵȭ硣
ϧûȣ
һ۸߲ۡɾ־幦ǿĲ˼飬ֻ뱩¶ѡ
ŴǾǱֳȸ߲Ϊǿô콣֮п϶вٳϻע⵽ʱûͣҪЩǿжȡôΣˡ
ף
Ӱȷûɣʩչ׽ûʲô⡣ʹõĲңһͨû㹻ʵ֮ǰȻܱ¶ң
޳ܣʦֽʹ˫ȭѣȴ
ɵ˰ɣʦŵ֮еھţѵν𣿡
Ҳǣʦʵ̫ǿǲýҲܹɰҡСӲŴǾѣǰνҲǾʦֵĶ֣
ЩӵĻȴø߲Ϊ⣬ϲָ߸ϵĸоһżΪǿĽ´ŵӴȣһҪһˣǰλΪʦ֡
߲ı飬ȻУֻѡеԴ󿪴ϵƣŸ߲˫ȭն˹ȥ
з·˫֮УӳŸ߲ж߲ڿ֮ʱԸı˳ȭ켣ûкӲӲĴ㡣
ڵĸ߲ѪѣԶԶﲻǹĵزǱնУ˫ȭͷˡĶҲǼ죬һת˫ȭ
ϧĶ죬еͷ·һ㣬˲Ϣת˳켣߲һʼýһսе㿴ͷ̫Դֻʹ˫ȭѡ
ڡ
һѪɽеӸֱ߲ϻ׽ÿͰԵŶԣڹؼʱ̻Ӱٶȿ쵽˼£ø߲ʤ

߲ҽһȴһƨ˵ϡһǲϵ˫֣ҿûº֣ĻԺ¾ûˡ
ʦ
һεײ˶Ϊ߲ʤԭ˻뻶һʱĻȴĿ˲ڵʹĸ߲ͰȻվڳеγĶԱȡ
ܣʦôܸܰһǾߣ
϶Ǹʦ̫⣬ҪһʼͰνڲҽеһСӣ
ôСӶǳˡһܾʦ֣鴫ȥ²˶Ȥˣ
ۼһսŵӣ㶵ĿβŻزղһǲûпʵϼǸ߲ûп塣
ǵϴθľ˵ң㲻̫ʴˣ
˹ȥԭ˻ϴֻ˸߲ѾǴ־ԽԽȴǻ
ҴǺӣңԲŹ㣡
ɫغϧ֪û˵ʲôǺӡ˽ǺӣҲŹˣһʮƷŵӶѣǿΣ
һ
Ļո£膡һٶȰνӰĲ˼顣˽Ǹоǰһűȫһ
ҪȵʱȴǸоһʹе˵ĴϻѪֱƣһʱ䣬ڿ϶û鷳ˡ
ÿĽ˲Ϣ䣬˻飬ңҲ϶
ʲô콣ڴûгֹѵԼ֮е𣿡
Ӱ콣֮дɣûмӰʵΨһЩ֪Ӱĵӣ𾪵˼㣬ѵ˵Ѿ˱Ӱ
㣡
˫Ŀ˻С£Ȼڴ֮ͥ¹ģ˫ˣҪ볡УǸ
סңԸ
쳹˵Ķߣ̧ͷȥѾʧ˳У


25 Ϊʲôô˾ӣ
ŵܹһܸ߲Ҳһʵ߲ܲһս߲ȴǳΪ̤ʯ
ԽԽˣǰʱʦ˴ʦ֣ʽΪʦ㡣û뵽ھʦֱһСܡ
׺ˣӰ첢󣬿ǻܾʦָ߲ȴȻ󲨡ܹôŵ֮УеھţȻͨˡ
ϧЩ˶Ϊ˿ӣŸ߲ûаν֮ʱٶȣ˸߲ǿǸ߲ý϶ܹǰܸǰԴϡ
ȻôΪĴǴšһոŲãǴǾĵӣȻǿᣬǽʴŵģȻ˸˵ע⡣
û뵽ȻҵһλĵӡϧһŵӶѣ취ĥ
һλ콣ڵĳЦ˵ȻûʲôʵȨõԴҪߡʱҪһ磬ֻΪȹѣڵĴ
ǺôĵӣҵܵܣڴҲҷ
˵ֳǺڿ˵ʱŭ˽ǰ䱾˵һ֮ǺӸǺ޲̽ƤֻݣȥԸ̫ұ˶ֵĺáңֵԳ

Щ飬ȥܣڵĿľǿԼ֮ûлصԼסźɽȥ䳡Ͼ̫֣ǺɽΪ
׽Ӱ֮䣬һĤ׽ʹܺƴ󣬿ͰԵƫ͵ġӰٶȼ죬ӰΣƫٶ͵ġ֮䣬ȫͬ
ʩչ׽ڽ⣬˲ǿԶǰĴʩչӰеĳͷ·Ϊ߰˱ڴһۡ
ˣˮ̶ϴ裬ȻɾǾѾɣѪˣ
󣬱ǿʼѰˮ̶ɽ֮УһٲԶԶرֻܹϧһɽϤ
ʲô
ԶԶأǿſһλӣŲݴڣϣĿˣ¸Ϳĵ˹ȥλӦҲ콣ڵӡ
û뵽һʱ䲻ʦõѾôáѩ׵أͦΣĺ޲óȥҧϼڡӯӯһյСҪܹұһ£жá
εĻͮʦøʤһȥ£ͮʦǲʵϵġϧ˾ӣǲмġ
û뵽ʦþȻˡһһ֮У͸¶һεȻҪܹʦһˡ
ƤĻӦŶʦáļ˿һ⻬ʤѩӨܹһ׷Ļˬᡣ
콣ڵСȻ뵽վȫעĿǰһУû˿Ѱͷ
ҲͨЩǰλӵʲô˳λӵĿ⣬Ҳǿˮ̶֮УŮӣˮϷ
¹ˮɽּ䣬ŮӵһУҫһصĺҪȥ̶һط֪˼٣ǰҹʱ֣ǲŻϴ衣
ǱΪʲô˾ӣһ㣬ҵʵȫܹǾ͵ȻƱûҪҲȫܹǣ
Ц˼Ʒǵһμ͵ЩŮϴ裬Ȼ˵Լ˾ӣôʲôŲ˾ӣ
ЦȴλѸתͷû뵽λӳû㿡ݣֻſˮһ࣬ʱʵǲҹά
㡭˭Ϊʲô
λΪ͵ЩŮϴ裬ѾһΣֻû˷ֶѡһΣײ˰ĺ¡
˭
ɶ޳֮ͽ

ץԲܷŹ
Ϊ̫ȣûпסԼһڣˣԶλŮӶ˸λŮӶѸٵĸϵߣٶȴ·֮󣬱߸˹
⣬ˣǱţԺһôˣ
ɫһ任Ǻݺݵصһۡһôʧȥ磿


26 ֣ͻ
ŮڣǱ¶ûʲôùӳԡѾŮӶŵӣߣԱǿᡣ
Ҳͬˣ뿪Ȼ̽һ
ųŮӣֱקȾܡǴ򲻹ŮӣǲԸⱩ¶ݡ֪͵ʦϴ裬ǵǶô˵顣
ò˵ٶʵ̫죬תۼǴŮֻܹĿԶȴðһ취ûС
ʦ㣬˭Ȼ˹֣
֪Ҫץǣǵɱǣ
̫ˣȻˣ
Ժϴˣ治ȫ
еʦãŶʦãʦãͮʦãʱͨ졣ǾҧгݣϧֻӰ׷ϡ
ƾηŭ޼¡קٶȶҪ࣬Ͳܹ׷ϵġǸûпͰ棬ҪҲûĿꡣ

ˣ׷ģ
û뵽ǣȻ˽ź͵Сǰǹ˾ܣҿʵǿᣬܹԶԶ˦λʦáҪԼĻ϶޷λŮӵ׷
СӵǵҡҪǿңԺûˡ˵Ҫ͵ϴ裬Ը˵Ҵǣα͵͵һ
ָӴ˵ͷһۣ飬±ЩŮӴÿһζǼΪȫһβ㱻֡
ô˵֪ҪҴܣѾץǰΪǿ϶Ὣж˿顣ŭŮǿ£ҿǵھһľˣ֪
Ŀ˰һۣҿʯͷǰקܣôٶȣȻΪƣۡϾڲŴǾѣͰȻûȡ
ֻ·ѣûд͵ϴ衣Ҫ㲻ֵĻҸûκ顣㺦ңôң
̬ȣðΪ졣콣ڵĵӣǹˡֻһͣǱʶ
ˣ֪㲻ʶңҾͲܣץסඣ
ǰ֮Դһܣץס֮˵顣Ҫ콣ڶ֪͵ʦϴ裬ÿ¡
ʶ㣬ѵһãǻ᲻֪𣿡
Ϊֹ֪˭ǰŵӣλŮӿ϶ʶҰҲ±֡βӣȴüͷһǰꡣ
СӣǸոհ콣ڵİɣʮ꣬ŴǾʲô֪жٵҪõҵָ㣿ô̬ȣ
̬ʵðΪˬҲðĿ࿴˰ķУżģȻΪϡ档ϧ̫ͣ벻˰ۡ
˭˵ҪҲҪָ㡣ҵ·ԼߣҵĽԼãûͭĹϵ
ݵϢ֮Ѿָ˹˰һ֮վ׼뿪ոתʱվڲԶİȴǶȻˡ
һ˫֣͵·Сɽһ㣬ѹһ֣չֳǿ߲֪ǿ˶١
Ҳ͵ת̧˫֣ŰĹӭȥͱһЩʱ˫Ƹ̩ɽѹ֮ѹ£ʹòȫԸ
顱
˫Ѿݽ֮Уı鲢ûʲô仯֪Ϊʲôγ֣̫ǿҲ˲أչֳе
СӣǾȻǿֱ˼飡
ＫΪȣǾʱûǿᡣûв´Ļֿ¾ЩֲˣһЩδôǿ
̫ˣ̫ˣǲһ
ȹ龪ȣϣȴ˺˫ƵԽԽǿ°Ҫȫû֮СǿǿʱȻа
йž죬ֻо·ǻ۵˫֮ϡڵѪҺǿٵ·һСϪ۳һӡָоȻİѾǽӴѪֻҪʱ䣬Ծܹ̤Ѫ


27 콣ƪ
úã
һȣѪҺӱڣ˫֮ϵ˲䱩ǡǰ⧲֮£ҲǺ˫˲
ԭҪʱ䣬ܹ̤Ѫڰ˫Ƶѹ£òֿΪˣ̤ѪʱǴ̡
ǰ䣬֮УͲκƿɾ̫̬̫ۺ񣬿̤Ѫ˰֮ȻͻƵѪ
ǰǾʱֱѾӵǷˡδ̫¡ѰߣҲͼǧѡ
ϧԽ棬ԽѡҪûǰôסңѪѾ㣬֮󣬱ǿ취
Ǹ̥ѪȻǿǵͻƵ磬ĻҶԶԶ㣡ˣѾͻƵѪǶж飬ɱ˵ȥ
־ȴǰ˰֣ȥǰóģȥû˿塣ֻҪжѣȴѾˡ
ģ˵ȥûκκôҲûôģ
ʼ磬ǰҲǿλŮӳģȻ˼˵ȥҸոͻƵѪܺãΪŵӴȵѾ쵽ˡ
ǽԴǾμŵӴȣҪõһʵ̫ѡѪ֮˸İա̫ۺиͻƵ
СӣסҽаԺ콣˭۸㣬ͱҵ֣ǣ
򣬱תȥˡϱԼ֣Ը˵ĻѾ˵ϿѡڵȷûʸѣѾǱ
ò˵µİȵģȷһ˾ӡǼʶǰİɲΪǾӣαӶ㲻ϣϾӡ
Ҽˣ
ûд㿿ӻԼһͰҲͼôһѣ㿿ˣе鷳Լˡ
ѾѪߣŵ֮УĲκˡ˭Ҫ鷳ֻѰ·ѡĿǰҪģǹѪ
ϧӰûɣȻҵս϶ܹٶһΣ
ս飬һ㶼ȱ٣㵽Ϊֹս࣬Ҳν˻ս飬⣬ϾǰǸսˣҪȻҲ嶯ɱޱʥء

ʱ䣬Ǵڷ֮У콣ŵӴȵʱ򣬿϶вٳǰۿɲ¶šܹѧ콣Ȼٺò
ȻУɾʵ̫ԵˣĻҸ㲻һĽˣ
ΪޣȻûκν幦ôЩײ࣬Щʽ϶ʩչġ
޾֮·ʱת䡣һ飬Ǳɾģ콣Һ콣һģһ
ѵ˵ɾģκι
ʹɾʼģҽ䡣ϲǣƬʱ䣬ȻɹĻ˵κν
Ҫ֪һҪĻͱҪϵǰĹӶ޽ҪĹȻ粢ήֻͣʱ伫ΪҪǱˣͻΣա
ڣûֹǣɾһ콣һҽ䣬ûκ⡣ֲޱʥɾȻһĹ
ҵȷ·֮Ǽ򵥵Ķˡ콣ֻܹǿƷȻһʱ䣬콣ƪ֪ĻԻᾪһ°͡ųɹһˡ
ڶ죬߳ţǷвŵӶֻһǵ֮УѾû˲мһ˿˿ľηϾһܹ߲ģʣԼһ㡣
ھͰ콣ͱӰزؾ콣ѾɣϧǣӰûڻͨӰѾȫҵԺ֮Уûؼνˣ
¡¡
֮Уƻۣꡣûж꣬ĿƵĿŸ߿֮е׵磬˫ǰδе


28 ؾϵ
ˣ׵籾ٶȾǼ죬һֱҶǽһ
վУЦ͵ذγڴ֮У˱Ӱ׽ӰֱֿǴش
׵磬ȷͰԵ̺ϣΰ׳ۣηǰֻע⵽һ㣬˴󿪴ϵı׽ÿһ̺żǿӶٶȲ죬ԶԶﲻӰı׼
ڿ֮зŵߣͨһ㡣׵ٶȣԲٶȣǹٶȡӰͱ׽һ壬ֺαطֿ
ʱ䣬ǽһʱͨһУ׽Ӱ˲ϢǺ϶ΪһҲֱ˴ˡǽţǽһڻͨӰ˵ѾûκѶȡ
Сӷ˰ɣЦѶ𣿡
ø͵ĽÿĳٶȣΪʲô콣ôãҴûмĽ
ҿֻǸոɱӰûչֳӰܣĻ֪Щŵӻᾪȵʲô̶ȡ֪˱ӰҪ˵
ԭǴ㽫ؼȥû뵽˱Ӱ
𳤽ҲĴ꣬Ųؾ󲽶ȥǿǣ꣬Ҳν顣
һ꣬ÿ죬ȥҲ죬ϵؾʱ򣬴ѾͣˡػؾĳϣȻһϣֻ֮ڣûһˮ
湻ǿģȻܹһؾϹȻ򵥣
ԭ;òؾϲ򵥣ڿȻˡܹų֮⣬û㹻ľ磬һ㡣ǰȫ޷⡣
ϣǱӰ汾콣ĸģ
ؾϵ˵ͷ׼ȥӰЩŶûɱӰȻҲɡ
ؾһ㣬Ӱ콣ǷŻԶûжѾûֵӵѧڶкõѧϧŵӲϵڶ㡣
ֳؾȴǾһ¡˵ûɱӰӦѡһѧŶԡȻĻʲô˶ԵУ
СӣؾôѧôѡһӰѶ̫󣬵ȷ޷ɣѧѣ𣿡
Ϊؾϣܶ콣ڵĵӣҲãӹҲաֻҪ콣ڵĵӣĺ󱲣һºȻ
лѣҾñӰѾˣ
Ļȴòؾһ㶣ѵ˵Ѿ˱Ӱôܣ콣ڳô꣬ûɱӰʲôСܹɣ
˼ǣ˱Ӱ
ǲؾϣʱҲԵЩֻôţӶôһ䡣ҲӰϧûɡ۽츳ؾԶԶȲ
ɣ
˵ͷǰô˵ûκ⡣ǰĻԵɺϣ߳һֱӶ˱Ӱ
ģ
ؾ͵˫ץסĸ첲˱ӰôĽ츳ԼΪ£ɡ
ϣбҪƭ𣿡
ҿѾѪߣ򱻲ؾôץһ£һ˫첲¶ҪˡؾҲע⵽Լʧ̬ſ
ʾһҿ
ŲؾڴҲǼΪΡҪʾһ飬²ؾϸͲˡڵľ磬Ѳ˲ؾϵħơ
ðɣҾʾһΣ
˵ʱʱ죬͵ذγ󳤽Ųؾϴ˹ȥ΢еĳǷ·Ϊһɫ磬֮С
ı׽ƺƴȴֿӰΡ͵ľ磬һżΪĽǲؾϣ⧲֮£·ҲǱһӡ
ʵһСһʩչӰֲôɣ
Լ·ϵĿӣؾϲûŭǹЦ۹֮УҲ̺һ˿ͣԽŵĺ󱲣ȻԽ۰
ºŵӴȣúñ֣ϣܹõһεĵһԵõܹõһƷ
ѧеȼ֣֮ƷʮƷ֮Ѿ߲εѧؾһ֮еЩѧȫǲģƷ㲻ϣ


29 ŵǰǿ
µʱ䣬㹻һΣ
˻ҪʲôҩĵرȫҪڵõʥҩɾ֮󣬱ǿԴĴ
ŵӴȣаµʱ䣬Ȼ˷ѡʦָ߲ȷͰУ˶Сŵӡ
ϵ£ŵʤ콣֮УкšδؾûܹתҲпת
ǰΪţҲСӢۡͱޱʥصʥŮʱǸߵˣҲȲϡν죬ˣȻ̫Դ
ʱ䣬ȻҲڴ׼ŵӴһһΣɲǲӡܹΪһõĻͻƵİձǴࡣ
ͻƵ֮󣬱ǿԳΪŵӣʱǿӵԼԺ䡣ҳΪ֮󣬲̤һ㲻ʲô
εɴȣһҪصһҵţҲǴʦ֣
ɽ֮Уһʮҵ˵ԭŵӴʦٷ档ϧǰʱ䣬ܣ˶ʦ֣Ǳ˴ʦ㡣
ٷŭһɽ֮зйֳһͣʩչԼĽһҶƮɣйеŭ
ʲôʦ㣬ʲôʦ֣ο϶ҪҵĽ¡κɽģǸҵĶ֣ŵӴȣȻǴһ
κɽŵ֮еǰʵȷٷ棬ʱʵͻԵĽչŵӴǴһˡ
ǶǶ־ʮ㡣ϧһŵӴȵĵһĪƾʲôֻʦ֣Ǵʦֶû㣬ҪΪŵӵˣ
򺣶ڷ֮У˫֮ڷһֽԱͨƷҪϲ١Ϣ飬ʱʱ̶̿벻ԼĽ
ʦʦٷ棬ʦκɽʦ򺣣ŵ֮Уĸˡеģ½裬ʵҲǲ
½֮ģʵҪһΡʦҲȫ½Ķ֡ʦֺʦ֮䣬ͷ·һ蹵ԿԽ
ͺñǰʱ䣬ܵľʦָ߲ǰλ˲ֹһΡ߲ս½裬ϧ½һ֮С˵½е壬滹λġ
λ㣬ŵӣҲĦȭƣԵüΪ˷ܡǵòھҲνֻҪܹŵӴ֮жһΣԺ϶ܹݸʦ
콣֮УûбûʣûʵǺѻͷġǰһʦô֮У㲻ܹߣҲ±۸ˡ
ɴȣҵĿǽǰǿʱܾгԸΪͽ
УƾҲǿȰ㻹°ɣΪǿǴײ𣿡
콣ڵŵӣˣܹΪǰһģȻܹʲôߡܹΪǰʮģǿߣǰ壬ŸԵֶΡ
ʱü죬תۼǹȥʮ죬ŵӴȵӡЩŵӶԵüΪ˷ܣǳſУ˽ʵԺ֮С
үү䷹
콣ʱ䣬ͽҲֻҪһϾʱ䣬ͽʳԸȸʲôġ콣֮УûκͽܣҲûʲôѣǰȻҲǼΪϲ
дװףҪúչңǼΪТڽֻҪЦݣԵÿ
ҳСˣȻүȼֺֺǣ
Ȼʲôֱӽ˷֮Сһɹӳ֮Ʈ˳ŨŨľ㣬ʳָ󶯡콣ʳõķˣȻԶԶȲϽʵա
㣬үүĳ־ˣ
֮ĵС˱ǰڷϣǸʺԼһơһһ٣ǳԵļΪģʸǷ·˼һ㡣
˵ŵӴȣԼ̫ѹȻ˵ŵӵһܹõʱϾ̡̫һεòһһõһҲɡֻҪ㾡ͳɣǧҪǿ󣡡
ÿǺͽʳԳԷȺȾƣʲôģûչ¶ԼʵʻһֱΪϾ¼ҹһϢͨ
үүľǣзִģ
ЦЦû˵ʲô׳ʱٸһϲǣ


30 ŵӴȿʼ
գ콣ڶԵüΪ֣ŵӴȣʹ䳡֮ΧˡŵˣԶԶҪŵӵ
ֻҪŵӣǿԲμŵӴȡֻ徳ʹǾĵӣǴ󲿷ֶûвμӡμӴȵģҲʹһ˵ӡ
Ҫһ֮ӱȻʲô׵顣ǳΪǿҲҪվھǧ˵ͷҪΪʮǿϼѣڳΪһܶ붼û
ܹõͻƵİձˡɴȵĵһ־ڱصã
˫ȭεĵһҪõ֡ܵȴĴȣûۻĻ治һܹͻƳɹͻƵһ磬һγɹıȽϺá
һʮĶõһģŵ֮ǰĴڡʦŵӵһˣǽһ֮
ʦٷ棬ǰĴʦ֣ϴαܣһֱΪܡʱƴѾ˻ġʦκɽʦ򺣸ԵЩɲ⣬Ψʦ½迴Ϊƽ
ྲ
ŵӴȵģ콣ڵһλΪׯţԼʮӣ϶ǳߡΪ˲䳡
콣ڵĵǶʮ㣬ȻˣôҲͲϻˡڴֻһ㣬εǰʮȫзĽ
˭ܹõһԵõԵõһƷ԰һλΪĳΪʦչֳʣ콣ڱ㻨Ĵǣ
ڱŵӴȣʽʼ
ׯŵĻ£䳡Ƿڽ೤򣬳浹ǲһŵӣǷ䳡չһʵĶԾ
ԭŵ֮ǰʮĵӣǸó֣ҪŻ֡ʮˣϣŵܱȵġ
Щսûʲôɿģʵûʲôս顣Ӧһ콣Ȼʱ¶ţ
һʱ䣬콣֮ûʹ콣ͱսڵѡǸõĻᡣ
ĵһֻ֣һλʮҵꡣʮѪҪڵȷܣǰ콣ڲ⡣
û뵽һ־ȻǱһСģξܹȡø֣
˵ͷϧûмˣҪȻɲ˵Ļվڸ߲ߣ˵һܸ߲νûС
СӾȻˣϣܹŵ󣬵ʱһúõһȤ
֣߲˫ֶץεķ֡˫֮У˸ܵŭǹ˼콣ڵĹأѾȥʬˡ
ɣνĻᶼûУ
ʮ갺Դ߰˵̬ȵЦҲ÷ϻֱӰγ깥˹ȥԵüΪۡ
һ콣ʩչҲǾЩӦȴЦȫͲһȼĴڡ
û뵽һսȻףҰܰɣ
͵ذγնһĳٶȻԣƬ̣ĳǾߡ֮ҲǸպջأײһ
һսĽУ콣ʹãҲԽĵӦ֡ܵΪУͺѾһƵġ
ɣ
껹ûзӦͫһĳѾָüģҽüĲһ߾롣ɱѾ
Ծǰôôתۼôǿˣ
ǰˣǾЩšɥͷɥȥԭøΣû뵽һսͰ
սȻˣÿһսǱֵļΪƽûʲô֮ÿζҪ죬ܹȡʤЩӣһǿʤ
սҲǷ֣ǺͺĶֽսҲֲܹ֮еĲ㡣һֱѹԼֵȻ˿ۡ
ȻСʵ֮һֱ˵˹ҵʱһҪһѩǰܣҵĽ£
߲˫֮У˸źݶ֮ɫ·Ѿδжôң


31 ǿ
ͲҵĶ֣³ɣ
һԼʮŮֳһո£ǳˡ˫۶ŵӽǿһĨ⣬ŮĽǾֵĲӲһ߾롣
Ͱˣ
ĶֻûзӦûγѾٶʵ̫죬ܶŵӸûпγġ
ŮΪлŵӴ֮УֵҲǼΪҫۡΪֹж֣ǻûüνǰĽ¡
лɫٶȿ죬ǳǿĲ˼顣ŵӽѣû˿ĽûӦ
СѾͷŵǰʮλģҲûϵĳٶȡҵΪֹҲ֪ûչֳȫʵ
ֹСѾͷǿǸʤ۵꣬ҲսǰʮʵÿһսҲֻǳһֻǿ콣ǿžԵѹ
䳡Уպʤںһλսʤһװ˵ߣμΪ׳¶ſһͲǺǵĻɫ˸лֳ˸ʤۣ֮еĳǶǼΪο
ɣֻһĻᣡ
ʤ۰ȻĿĶ֣ʸҲʵΪֹûŵܹסһġλϵǰʮӣеĶüͷ
ﬡ
ͱ˲ͬʤõǴ󽣣·ŰһĶһֱӻӶеĴ󽣣ݺݵ¡ûңʾޱǿ
Ķ֣˲Ǳķ˳ȥ˴ȫˤ˵ϡʤ۲мЦһĶֵ֣֡Ϊ˻ŵӵһŲ꽻֡
Ƿҵһס
ʤüͷһȴǿλϵǰʮλӡǶǹ˹ָ˾ơεŵӵУſĿ¾ʤۡ
ʤԼлȣԵüΪͨˡΪÿһսҪþãȻܹյʤлʤȣͲΡ
Щ⣬ֻ֤ԼĽѡߣҲֵñѧϰĵطҲܹǿĽһֱѹԼʵҲкôġ
εŵӴȣǺпͷģû뵽콣ڣҲܹлʤš֪չֳȫʵܹŵ֮ڼ
ҵǾƵЩӱȽǸСѾͷٷСӣʵǼǿлʤڱֳʵǵĶ֡
ô˵лʤ۶ǽƥǻһǰʮ϶û⡣콣ҲҪʢˣһ¾ͳţ
Щ˷ܵĽ̸ţΪлʤ۵ĳֶˡȻҲע⵽㹻ǿֻΪǽʴĵӶѡ
û뵽̶ʱ䣬ߵһˡûãܹΪŵ֮еİǿŵʱŴǾѣû뵽ѾѪˡ
˵ûСӵȷӹšȪ֪֪ѾôгϢ»ἫΪİɡϧû㹻λҪȻ϶ܹõҲûΪͽʱ԰һĳΪʦ
ʱ䣬Ǿŵ֮еǰһ٣һԱʤۺлȻҲǡ֮УʮλһֱʤģʮλǴʣµЩŵ֮УѡսõġȻĻղǰһ١
ʤʮλʮλպǾʮλӣټԭǰʮպþһλǱпܱϿУȻΪͽܣʱݵλȫһˡ
ǳˣǸһЩѵĻǻĲ֪ߵغˣ
λϵǰʮӣȫվǿԲμѡǰٵսǱҪˡֻǴ඼ʮ㣬ΨлʤģܹǼв
ǰһǿľսǽû뵽ǣĵһ֣ŵ֮еھŵĸ߲߲ڵ֪Լ־ʱ򣬸ǷĴЦ
Сӣû뵽ôùһҡ·Ϊֹһúһģ
߲Ц̨ѾЩȲҪˡϴεĳ裬һֱûǣα㵱ŵӺһЩϵ棬ݺݵĥһ٣йͷ֮ޣ
°ܽѣʲôòģ
һ仰ȴȻ󲨡ϴε飬Щ˲֪ġڶȻ˵߲°ܽʵ̫ǲˣ


32 ٰܸ߲
ߣ
һֱ߲ϴԼ̫⣬ϾûýսҲӼᶨԼ뷨Ͼһսıֲɫ
˵лʤۣпܻͲĶ߲֡룬ŵӺͳǣǾذɡ
߲ŵ֮еھţܹŵӱȻ򵥡Ķֻ֣ʮСһѣв
СҿÿξսҲǽʤѡ˵ܹʤ߲ǲܵ顣ⳡսûʲôɿԣ翴˵ս
ٷЩлʤ۵˵սҪ͸߲սʡܹߵڣûбֳκ۵ĵطȻ˹ע
ϴҴˣαʶһҵĽ
ʽ
߲һȣǻеľֽɱ˹Ϊŵ֮ǰʮĴڣ߲ȻõһֽͨǺöˡ
콣ڵĽɫǷܹƿһϰնһеˡʽǳԣҲ̣߲ⷽеľֽ·Ҫն顣
ˣ
ⳡսŸոտʼлսѾǵһֵģһĶȻûüνǰС
ܰɣ
˵սҲǷ׷׽ٷ棬κɽ򺣣½裬ʤۣǻԼĶ֡ǵĶֺǣȫͲһεġ
ǰŵıԣΪ̭Сһź͸߲սΪ˵һ̭ڳǿܹߵһѾ漣ˡ
Ҿս㻹˼˵սǲ֪
ڿ˵ս߲ŭѾʩչʽˣȻȫӣƺսĲԼһ㡣
ֽ̳ķâ·ߡ߲ʵȻҲϾʦֵλáϧעʧܣֻΪĶ

֮ͣغ͸߲սšֱսʤ߲ĥԼĽŵӴȣеĶֶΪĥģĽΪ
ܣôܽҵÿһסˣ
ʽ£߲˫۵ɵţһ㡣߲ĲţôСܹסнУҲ˰벽
ԭһսûж˹ۿЩĽɫѾս͸߲ǴôңȻһŵӵĿ⣬ٳ϶ǿ˹
С˭ǰıһûע⵽ӣȻȲʤۺлҲҪѰŵĶࡣ
ǰսûоȫĻҲһ־ͺ͸߲սЩϧˡԭǺпܽǰʮģҪˣ
Щϵľ粢θȻҲǲһЩϷĸׯţ˫֮ȴһ˿ϲɫܹóһսʤɣ߲ͲĶ֡
СӣأҪ˵ЩŵӣٳϣǱƭˣ
ڵĵԽǿԽãĵӣׯȻҲЩġһǿߣվһ죬δ콣ڣȻҪЩ˶š
Сӣû뵽㻹֣ҿɲˣһ
ôʱ䣬ûл߲ȴЩŭˡУһ˿͵ضһµ棬ҳеĳ綾һ㣬˹
߲ʩչһٵӶǸоһ֮ĸоˡ˻˻Ƕһ㡣
ߵƶ켣Ϊ꣬ʤֱ߲ͺǱеĳУôûʲôùӳԡϧС벻ķۡ
㱾µĻô㻹ǹȥɣ
Ѿ߲ȥ͵նһ͸߲ꡢĽȫ෴һö֮ƺƵԵüΪ
һն£ɫĹâԵüΪҫ֮ۡնڸ߲֮ʱ·һţ߲еĳǱ˵ϣ߲Ǳһ߷˳ȥ
һĻȴԭҵ䳡˲ѻȸոǻø߲ʤת֮䣬ǻ˸߲˶ǵһȫ޷һ
ʦ֣ôһСУ
ܵģһۻˣ


33 ½裬â¶
ۡ
ԭ߲ͱһˣΧԼЩ˵һѪ˳þʦ֣ȻŵӴ֮УһСܣʵǶ
Щϣһ˵ı顣Ϊ۹ⲻû뵽ȫˡԭΪֽһ־ͱ̭Ļɫû뵽Ȼܹеھŵĸ߲
ã̫ˣû뵽Ȼ֪ѾߵһǰʮˣܹΪʮǿܹһĳΪʦ
ĵģǽʣúչϧûǸҲ콣ڳϣǺȣλ̫ࡣ
ߣСӾǽʴŵİɣû뵽Ȼôˣҵһô꣡
ѾֳŵǰʮǿʵЩȻòӡֻѰӣֵ콣ڲһλǿߡ
ϧǽʴŵģҿӺͽʹϵЩϾŴѹ轪ʣȻʳĵӣҪһ޷֮أ
һСӶ½裡
һλЦ˵ֳʵȷǼΪȣҲǵ߰ʵ½ֵĻԱذɣϾ½ʦ֡
֪Ϣ֮󣬽ʱǼΪŭ½սЩԵĳϰŵġЩϵ˼ԣҪ߳ǰʮ
ףû뵽ҵĶ־ȻһŵĵӡҰʤۺл࣬СӸ񣡡
½Ҳһλʮ꣬ŵǰλΪ͵˭ҲСΪԽСǱԽ󡣴ΪʦֵڣѾһʱ䣬ڵʵԱǰǿ١
սҿʵϧңҪȻܹΪǰʮ
ܹ½迴صģΨˣֱٷ棬κɽ򺣣ʤԼлڡ½ŲΪʲôĶ֣ǻ
ǰʮǡҵĿ겢ǰʮɣ
ǰһϵеսѾĿǰĽҲ˵ѾҪһսķһֱչԼʱˣ
ׯԣչֳǱű㻨ĴǡȻһƽӹȥԼҪȥҪޱǿʵ
ãϣпʸ񣡡
½üͷһȴЩˬ̬ȡֻĻ˵֮·һƵġǰһ⼣߰ߵĽʱȴ⼣ȥչ¶˾˵ķâվ½ǰģƲһ꣬һ񽣣
𽣣
ȻѾ֣½Ȼٵ鹦γԼĳ˲ͬĽȻǻɫģϡ
½е¶ȶǷ·ߡΪ½Ķ֣ĸӦȻΪ½ķ·ǽǻȵˣҪһ㡣
ﬡ
Ŵ̹ĳҲ˲νȻǳеĽͷ·һһ㣬½ĳӭȥڿײ˴Ļǡ
ţ
½˺ȴʩչ˲ͬǰĽеĳͣعǰƳһͷ׳Ķţһ㣬˹
衱
΢½ǲϵƽеĶԽԽ죬ţ쳣ǻɸ߲ʵĶ֣϶Ҫţĵɳȥ˶пܡ
Сˣʦ֣ǣ֪ǿ˶١Ƕʦ֣һ֮Ҫܣ
ܹʦֵĽ£ҲԺˡϾʦֵֽʸûУôܹʦֽսôã
ЩŵӴ̸ʱȴڶˡһΣǰͬؽٹͷ͵һն£Ȼֻһ
ն
һȣն£ȸ˫ɽеĽֻǷǴ˿ȴ·һһ㣬ų޾ķâ֮
һóп죬ɳʯ̳衣ɫĶţɲǼǱһ롣½ӳ˶ٽǱһƵˡ
ˣ
֮˳ն£о½߾ʱֵͣĻ½ɣһս˵Ԥϣʤ
˵ǰսܸ߲˾ʵѡô½裬˾ǿЩˡ½ʦ֣ô׾ͱˣ


34 ǵĶⰲ
Ұˣ
½ʵ޷ܣΪŵӵеʦ֣ȻһŲõĵӻܣҲ̫˰ɣѾ˽ǰ׼ھˣ
Ǿ߱ǽУΪԼجΡһС䣬ȻɾͽܣǶѼˣ
𳤽Ҳ½裬ֱȥĽѾʣâ¶ȻѾŵӵ׼һ½ѣֻ̤һĵʯѡ
ˣĿˣԭΪܹǰһ٣Ѿ˴ˣڿǰûչ¶ȫʵ
ֹûչ¶ʵڰϻݵһֺϷҪ֪ôǿᣬôţ
λĻû˵֪ӵǰʵѾǰٷȥԸˡǿɲϣΪǰʮעˡ
һֱѹŽһɳǾǵжԵģȻ뿴ǿڣûоǰʮһսǱҪ³ȥ
û뵽СӲصôҶƭȥˡ֪ôǿõһֱءСӾȻ˵ͷǵ÷Ʋɣ
ԽǿõĳɾԽߣʱԽǿġԭֻһ¶ѣû뵽ɱǰ٣ڸǴɱǰʮơ
ִսԭİǿڽʣ˶ʮλһλõģʮλҪһʮǿĵѾԽԽˡ
л
ϵĻո£бһƬڡ³ֵĺѾƵǿ߽ˡлѡֵĺŵ֮Уеʦ㡣λŮսȻ˸ӹۿ
ʦ㣬ˣ
лЦ˵㣬ΪƤǲͬԸʹڼСһ㡣ǵɫǲЩɫŵӣ˫ֱĿǡ
ʦþ֣ܳҽ¾ǣ
Ļո£л͵سˡһĨлĽֱָĲӡܹΪʦ㣬ȻлǰЩ
ؼʱ̣ĽպǵסлĽĽ˳л֮Ľл£һһ㡣лҪԼĽϧȴûгɹ
ʦ㣬ˣ
׼ʱȴл˫һɣȴû뵽лȻôһ֡ĲϣһСлץСĲӲһ߾롣
û뵽ʦþȻôһ֣òԩ´ֽ̰ɣ
ǼΪ˾ˣҪˣҲǲܵ顣
ʦ㣬ˣ
лϣŴЦݣһҲǰӡлߵս죬Ȼǵһˡ
֣
һμʱǼΪȡΪŵӵĴʦȻֻһʮСĻҪС
ǵùû뵽Ȼʦ㣬ʦ飡
ֱ˱ȭǻӽ˹Цŵ˵ͷΪʦ㣬ʵ˭ҲСĽûгʣֻûʸĽʡ
úŬɣʵԶԶ
һײǽеĽ˳ȥû˺ֿ֡ЦһȥڴʦһҲˡ
κɽ򺣣ʤۣҲǷ׷׳֡ǵʵǼΪǿܿǽ˸ԵĶ֡һսĽҲͽֻ˻ûоս
ˣǷǲǰʮȻٷ֣
ʶͷֱԵüΪŭٷ棬һֱĴʦ֣ҲǱ֮󣬲ųΪ˶ʦ֡ٷʵԼΪ£ഫٷǰһߴսһûܡ
ߣСӽǰʮˣٷ֣ûаᣡ
һλϿ˽ʣŪ˵ǾǹҪ߳ȥֻҪǲǰʮȻܹΨһǼɵΨиڸûзԡ
һٷ
ٷЦһǴλվ̨˹ȥĿƽɫûʲô仯ôνҪģֻǻٷѡ
ûʸҽֵģȻǳǵİţֻóܣ
ٷɫᣬ½裬Ҳȫûн


35 ŭٷ
ҵҪĽΰң
ȻѾչֳԼķâôҪâסٷ棬Ҳԣû˿á̬ȣٷһ㶡
˴ʦ֣ٷȻе߸ϵζŵĵӣǴƲŵ֮УֻһֵӣǱǻ
֪ߵغСӣΪ½裬ܹһսˣЦھʶһ£ʲôн
ٷĻȴԾЦһǰ˺ڣٷ滹˵Цݣȴٷŭǰγľֽ
ʮʽ
˵ʽŵ֮УȽͨĽôʮʽŵ֮УΪĽŵӣʮʽָ
һֽߣ趯۽áĽǴһɷϢҪһж飬նϡĽѾ콣ڵζҪȻεôõĴʦ֡
Ƕʦ֣ʮʽܹӵܡȥĻ̼Ҫܣ
Сӿ϶ҲòȥΪʦ֣޵𣿶ʦֳưŵʱ֪أ
ٷŵӣȻΪƳٷ档һС䣬ȴһţȻЩŵӼΪʣΪʲôǾûô
ȻôţұͬĽ㣡
ʮʽûּĽֻҪһۣܹʩչʮʽƷ㲻ϣȻûʲôܡң콣ƪʮʽǸ콣ġ
ʲôҲʮʽ
һ̣֮شǵɻٷʩչһʽǸʩչһʽǵһʩչʮʽҲ˿ٷ档
Ҫ֪ŵӴȿʼһֱѹԼںٷ潻֣ҲˣչֳԼȫֱӾѹٷ档
ǲؾڴˣ»Ϊ𾪡Ϊûʮʽʩչȴֺѧϰʵ̫¡
ܣʮʽҿôãһŵĵӣô˾أ
аٷ棬ٶʩչʮʽƣеľֽΪеĽѡԵĿѾһڡ
ûʲôǲܵģ
֮ͫУһһʮʽǰʩչʮʽֻģٷ档ڣʩչʮʽȴѾԼ⡣
Ľ츳Լǰľ飬ʩչʮʽȻҪٷÿһٷǿᣬʮʽȫʩչٷպʮ
ԭΪٷ滶ŵӣʱһ˳СɵӶóһֱѹٷȫѧʦֲ
ҵģ
ǵһΣ֮ͥ˶ٷŭˡХһȴչֳȫֱӵаǧѰɱȡҲԺĵطȻ֪ȫ»𾪵˵
ٷһն£ԺǰͬеĿƶһն롣˫͵ض˵ϣҳ·һ㣬衣
һڱֳǺһӲ˴һͬɳȥһٷ棬ûдʩչԼȫ
Ӱ
˵ţеĽǻΪһ⣬ٶȴ̳ٷֻоǰһǰǳ˷Ľ⡣ٽһڡ
ˣ
һʵ̫죬˵ٷûп壬ŵӣҲǸûп塣վ̨µлһ˫Ŀ֮ȴ˸Ĺʡ
ʦôܰܣǼٵģ
ٷ棬ܸСӣ
һĶ治֪ôôʱʦֵģ
ŵӺͳǣǽܲĽԭٷΪҪһû뵽ȻôǵĻٷɫһһף沿Եޱ
Ұˣˣһ𣿡
ٷԣܲ˴֮ͥµĲҰܡһҧǶɱģǴ߶ǿؿڴ̳һ
ɱºܵͷҲνֻɱһŵӶѣʦ콣ڵȨƣȫܹס


36 죬ײϣ
Ҫ֣ٺò
ԭ䳡֮УʧصϱҪֵġڣΪʵĹϵЩûһ֡ٷȻЩ˲ݣܹɱǽԴϲľ档

ʷŭĴһȴڵķ˹ȥϧ̫Զٷٶô죬ȻϲȥʱҲǼΪʹԼٸһ㣬ܹˡ
꣬ҿʵɣŲţᱻٷɱ
ׯҲûаֵ˼Щϲһ֮ǰע⵽ֻ֣ҪĶԽǿԽǿûмһ㡣
ɱңʮ꣬Ҳû£
ոĳȴԸٶն˳ȥз·ֻǸоһζٷ˴˳ȥ
ôܣ
ٷɴ˫ۣ˼ĿžԽԽԶͻȻϮ⧲֮£һܹһûж㣬Ȼҽɡ
鲢ûսᣬɱԼˣȻһһԾǿȴһʮԶ˫Ÿ̤ٷϡ
ۡ
ٷһѪҵʹʹҽһţǰһڣ׻˹ȥһŲȵüأûмµʱ䣬ٷָܻ
ӣ
һλϡᡱһվٷͽܡٷΪŵӴʦֵʱ򣬱ǱԪΪͽܡԪɲǽʣڳ֮ҲȨƣǾסڶ칬
ŵӴȣдѣΪʲô֮أʦôģ
ԪؿɢһɼǿϢһѹѹ˹·˳ѾǳԽߡ
ͽҪɱҵʱֻ˶ѣ̲סˣ˶ѣֵ˭Ǻսѵָ飿
ʲôûޱʥأɱȥһԪʲôֻҪ㹻ʱ䣬ԽԪ׾١Ļɫŵ
̫ˣǶײϰ
ӶԺӣùඣ
ҵͦģҪǻң϶ûĵӣ
ΧǵۣüԪ˫֮У˸ܵŭʲôʱһŵӣҶˣѵ˵һ϶û
ˣұʦѵһ٣֪ʦص
ԪһԾһ̱ǳĲԶ˫΢΢ʵҪܼԪܡԪҪɱҲô׵顣
⡭̫Ҹƴˣ
ǰΪٷ澪ϲû뵽תۼ伾ԪҪ֡ҧҧҲǻȥˣ˺ͼԪƴ˾ǣѾôꡣ
ˣӲ𣿡
ʱׯȴǿˣǼԪҲӡԪֻһ϶ѣ͸λԲ˲ֹһΣοׯŵʵͱǿᡣ
ǡͽܱˣڻأ
Ԫǿƣᣬ˿ׯţȴֻܹԽ͡ߵ֮УΨʵ档ǽӵбȼԪΪǿʵô˵Ǵٷ棬Ǵٷ棬ԪҲƨҷһ
ͽܶɱȣ˴ҲǻáСɱͽܣͽܶǻãС˵ˣֵֹ˭
Ԫ˵ʲôϧׯŵһֻ֮ߡ޺޵Ŀһֻۣܹպеǰ취
ң죬ŵӴȽеǰ취㡣Ҫ
˵֪Ԫʲô֪Ҳ⡣νˮڣֻҪбɱңҲԼû¡
һսʤ
ڣֻʣʮλŵӣҪѡǰʮͱųˡǵܼ򵥣ѡ˾սȻͱ߳ȥˡ
ЩϰжֽţȻҲǳ֮СʤۺлҲڣˣֱӽʮǿʵ
л
лû뵽ǣôͶǰһҲлӡΪ̣Ҹдһ£˭Ľ졣
λʦܣǾͱһ˭ĽΣ
˵仰ʱлҲǶС˼ǰֳʵɲֻǳѡֻ˭Ľ죬ԼĳԭлΪ϶ᷴԣ˭֪ȻЦŵ˵ͷ


37 лǰǿ
ȷͺұ˭Ľ죿
ˬĴӦлЩ˼ˡϾ˭֪лǿſ콣ߵһ򲢷ˡ
ȿ콣ĻٷЩˣҲԼܹʤлŵӴȵΪֹûплĽһҲֻл֣ʵϱҪһЩġ
ţɣ
̬ȣл͡СȻˣôҪĽж졣
ãӽɣ
л˵һǰγ˳һĽѾǰĶ֣һѾǴֲֻܵ³
һлĶ˸ûпʲôʱνģлĽ߾ʱĽǵסлĽ
ÿ죡ֲøҺұȣ
лĴ֮Уһ˿ȣȴû뵽Ľ֮졣Ķ֣õĶ֣ǰЩʵ̫Ȥûӳȫʵ
ȻôҲ׾ˣ
лߣȻһӵĴ磬ʱǰȫͬ·˷֮һ㡣ĽǷ·𻯳һ󼲷硣
˵лĽѾ˷ζֲܹ֮졣ңȫ֮£һһƬ̼䣬ŵѾĽˡ
Ǳˣٶȵȷ㣬ϧ㻹ǲңǿ죬ϧȴû죡
лж죬ᱻ¡ЩŵӣֻܹһѾȫлĽˡ
ʱлȡһСɱ˹һУѾùȻзӦлĿ콣ࡣ
ˣ
жȻһ⣬һ绮һ㡣лֵС˲䱻ɣֵĳǸûסӶ˳ȥ
һлĲϣ˫۵ɵԲԲġû뵽ĽȻǺм֮˾͸˵ˡ
Ľҿ죬ķڷ
һͷ·һ磬Ƿٶٿ죬ҲǱȲٶȡлԼĽ̨ȥܵĲԩ
СӣصĹ
ׯؿۣһʼĬĬţĽһʤٵڵķâ¶ֱͬһˡׯţǶĿ࿴
ǰ˶Ϊлʤһεڿĺٷл̰Ľ¡
û뵽ʾȻ˹ʺˣҵһŵӡСѾǰʮҪģһܣ
ҪһǿĶ֣ûٷ涼ˣֻܹ֣
ЩϵǴḷ́ϧǵļƻûгɹ׼һʱ򣬸ׯȴվɨһۡ
ǱһŵӴȵʮǿֵĶһţǩ
ׯʱ棬Ҫսˡǲ⣬˭ս˵һҪıǵһ˭Ҳֹ

κɽ
򺣶
ͣ
ʤ۶󣡡
ܿ죬ǰʮǿľսǷ˳ͣǰʦ֡һģĶغϣǱܡ
ţκɽǻҲǳʮжѡ򺣶Ҳûʲôͷʮغϣ˴˳ȥ
Ҳûǰˣ
ͿЦһԭγһǰģϧڵ֪֮ˡٷ棬ǰĴʦ֣ǿܶ࣬ٷȻĽ¡
ˣ䣡
Ǵ֮ǰͶʮİաϧâ¶ԼĶ֣Ҳóˡû뵽һξȻɡ
һʤۺͲľսʤۻһĿͣԸ͵Ľ˲󡣵ˣŵӴȵǰҲǳˡ
ܺãǵʵǿսػΪʣѾźˣ򺣶κɽʤֱۡʤ
ׯŵİţ˶ûзԣϾǴʦ㣬ȨҲġңһֱֵɲģ
û뵽ҵĶ־Ȼ㣡ʵϧҲֻߵһˣ
ʤۻһſ񣬼Ѿߵһʮջ


38 ʤۣ߳
ʵĻʤ۾Ҫлǿлǿ콣ѣʤȴžԵʵĳٶȣлһЩǺл֣ʤɡ
νһʮᣬɣھԵǰһмɣǻᱻݿɵĻֻҪһлʮҲҪĽ¡
ʤ۵Ľһΰ׳ĸоʼҲǳˡΪֹֻʹǧѣŵ¶ԸʤЩ鷳
ߣͲҵĶ֣Ľٿ죬Ҳ˿ûã
ʤ۵Ĵ󽣣Űһ㣬Ŵ󽣣ȫܹԼֻҪվ棬ô۴ĸᱻĴ󽣸ס
ʤ۵Ķ֣ҾͷˡҪǽʴĵӻܼȥǶ˵ɲһϢ
ܹǰ壬ѾЩϵԤϣһֱѹϧʧˡʼĸ߲֮ٷ棬лһܡ
ģʤܹò˵ʤƥǺʵģŰƵĴ󽣣ͣҲǼǿ
ʹ죬û뵽㾹Ȼܹ֧ŵڣϧ㻹ҵĶ֣̫ˣ
ʤۻŴ󽣣ͣÿһǻ磬ǿĽչ¶ɡĶֽսԵüΪ
СҪˣʤ۱ǲҾ˵һŵĵӣôж
Цˣʲôʸ˵˼Ҳôǰʮأǰһٶûȥɣ
һսҲвŵӿʼΪǱȽ񣬶С䣬ȴܹһˡȻҲһۣһɳ졣
Լ̫ˣ
ǵڣûдʹøǿޣҪǽɾ͸ҪϾǽޣޣҪĲ
Ե棡
ʲôУֻһýɶѡĿƵĿʤ۵Ĵ󽣣˫۸ǻ۵һ֮ϡһ̣͵س׺ĳȥ
ѪҺšһɣеǻ۵һ˫һ𣬽Щǹע˽֮ϡһ·ˮ
ţΪʤ㣬б¡
ʤ۵Ļ˵һ룬ȻֹĽ⣬ʤ۵Ĵϣԭʤۻʮ㣬ȴһ˵ı顣
ĴϣȻһƣĽΪģӣ·֩һ㡣׼ٶȳȴǷĴ󽣻ΪһƬ˵ϡ
·ŴĿĹâû˴󽣵谭̼ʤ۵ǰٽһĻ¾ܹʤ۵Ĳˡ
ޣǿ֮
ĻʤۼΪޣϧʤ޷ԱСܡ˵ʤ۵̫ɢǰǻ۵һ֮ϡ
ʤ
ʹúܶ೤϶޷ܣǣҲòϣȷǼΪĵӡŵ֮УѾ׵ǰ

򺣶κɽ
ʤǸոճֵŵǿ߶ѣ򺣺κɽŵ֮Ƶǿߡ֮սȻҲ˲ŵӵע⡣Ҳǿ˹ȥΪһֱ򺣴⡣
ʦܣΣȻҪҵУΪǰʱ䣬ѾͻԵĽ
κɽʦ֣ʦ֣ԭκɽͱκɽΪʵͻͽȻܹɻ򺣡
ǾҼʶһĽˣ
򺣱ֵļΪ򾲣һʤȯյӡκɽΪͣҲûж룬ֱӰν򺣴սһ𡣲ò˵κɽȷ˺ܶ࣬ٷҲκɽĶ֡
ʦܣôȥذɣ㻹ʲô˵ģ
һһĽ棬κɽѾռȫϷ磬۽Ļ򺣵ȷΨκɽɻأһֱڶʮġ
κɽòһ飬ǰѾˣ
򺣵ȴڳȻ󲨡ŵҲֻŵӶѡΨнſԽΪŵӣŵӵĴŵȫ޷ȡ
ʲôˣ
κɽҲǲܹˣѰߣܹһһΪߣҪǿܻ࣬򺣡
ԭߣֲһֱܹŹ֣
ЦЦ򺣱Ȼһֻ֣Ϊ⣡


39 Σ
ǰ򺣽κɽ֣ȷκɽĶ֮֡伴в࣬Ҳ޵ĺܣ򺣱¶ʵʱ򣬾˴ת
һֱ·򺣣ȴǳХתʹĽǰ̫࣬ȫͲһεġغϣκɽ˵˱Ե
򺣣Ȼܸ㲢ԩŵӴȣһ϶ˣ
κɽЦһԭΪͻԵĽչԳΪŵӵһˡڿˣһ򺣣ǽѹô
ߺߣȫͲһεġǸոͻƵߣҲ򺣵ָһǧʤ۵ҲȫȲ򺣡
ûܸʵôãΪ˶ŵӵһ
򺣵ȷϣƷǺġǳΪŵӣƷҲܹõġңһֱѹ棬ͱҪˡ
ЩʱߣôԲμŵӴȡϧѾˣѾμӵڣȻ˳ϾûеǼΪŵӣڻŵӡ
ο򺣵һ֣ЩȻֵˡʵˡȻϣȽԽԽá
򺣺ܿǻκɽΪξսʤߡκɽЦȥԭһģû뵽ǰûķݡڽͬʱ˽
ܺã˶㣡ſ϶ǣϢһ£һս򺣶
ׯŵ򺣵ɨׯľα򺣡ΪѾߣܹĳɼʵ
ΪֹׯŶǾЩ͸Ŀ࿴ԭΪϵʣׯӡ콣ʮƷ˵ϵʵţʵ̫
ɶû뵽Ȼܹߵһ
ûõģΪŵӵʱ򣬱ڣ
׺ҲվڳУǿûȥҫ۵սȻǺ޵ԭ˻лΪǿģϧʤۣһܡ
ҴѾ׼Ϊϧŵӣöŵӳ֡СͻƵĵĿʼ
˵ĴǺӣŵ֮еĴҪԸһȻ׾١ԼѾȫһεˡ
򺣣ϳ
֮󣬳ϵеŵӶ˾һսѾŵӴȵĵڶսˡ˭ʤǿԺھ
ǰ󣬿˵ǸС䡣ŵӴȣȴ䶯šһ·նߵһڰУҲŵ֮еʦ֡
ϧˣ򺣲ߣпʤġû򣬱Ͼʱͺǿ
ٷһλ߽֣ûܣֻΪλߺѡ򺣾ֻǸոͻƵҲԲߡ
ѣһˣĽȷֻûо԰ʤ㡣ڣذɣ
ô˵ûκ˾Ϊߣȷߵʱ콣ŵӺŵӴĲ𣬱ܹ֪֮Ĳࡣ
äĿļˣܹߵһǴ飬ҲܹЦȪڵ㣬ߵĶ֣ţֻҪʱ䣬㶨ȻҲܹͻƵ
ʵֻܵͣԼܹվڳеҲЩп̶ʱ֮ڣȻѾɳزʱ򣬽ǴǾѡ
УҲǿ˽һۡеĵģȻҲǿ˳ЦŶԽʵ˵ͷʮģ˵һܹʤ
ɣΣţܰ㣡
徳߶ǣʹңնɱһλߡȻΪλߵĴ⣬ڵѾǵѪȫʸһս
ǺǡûɣܰңãҵҪΰң
ӣȴŭЦת͵ذγֽɱ˹


40 򺣣Ͻӣ
ﬡ
ֽһν棬Ƿ˴̶ĽĦ򺣣ȷǰЩֿɱȣ˿Ҳ˼סΡ
㲻ҪΪ˲һ
Цһȴٶ˹Ͼ걬Щߣ߶ԶʤǶȡһ˭ܹһ
Ը򺣣мְգ
֪ʲôʱ򣬸ׯѾվߡϽׯŲϣʤϾ˿ӣŵӲŶԡ
ʮ֣
˿е򺣣ŵ˵򺣣ҲûзܹʮͣΪ콣ڵŴʦ㣬ǿӹɡ
Ŷôţ
ϵʣһһţûߣŵӵһֻׯû뵽л򺣵ı£һʮɰա
ողѣȫû⡣ֻҵֱңǼһ£
ֻʮ꣬Ҳſµֱ˵Ů˵ֱ׼ģעģ򺣣򺣱ֳʵͲĶ֡
ˣ·Զûмһ㣬֪жǿĶ֣µģϾĵϸͲöԸ
ҲôΪ𣿡
ׯؿһۣĲףΪʲôһʮ꣬һȫ͸ĸоôûмĵӡ
һ𣿡
ʼ磬ǵǧ޷ˡֵǿԼʹõӵаǧϾΧ֮ڵġ
ߵļޣһֻѳޡʩչȫ϶콣ڳǵɻʹˡ
ְǧ˲ǰǰơҲ͵һǧӣȴȷǿᡣϧ۽裬Ҳϲ
Ӱ
ֻеĳȻΪһ⣬򺣵ؿڴ˹ȥǧʹһǰȫͬһĲ˼飬Ҳǿĵסѡ
ľսŸոտʼѣ
һ̣չֳױȵĽлǿĿת˵лһսѾ죬ôѾȫܹÿˡ
ô£ĸˣ
򺣵ĸ򣬶Ƿ׷׳һĸͬʱһӸ򹥻򺣡ΪߣʱҲȫ˱ĵز
ʵϣֻһѣֻٶ̫죬ʹԭλõĲӰûɢ죬ٶȣҲǿףҪȻܹһ
ǰ¶һ֣ú򣡡
лƲƲ죬ԭΪĽŵ֮ģڿˡҲĿתĿĽЩ档
ΪܹʤΣ
ѹŴ򺣣͵ŭһȣȴ˲Ϣһ˹ȥ֪ĸѣò˵
򺣲Ÿողѣ޷ʹ壬߶ʩչʮʽ·ӵѿһƬСصһ㡣
ֻһ죬ٶײһоһ漴еĽǶΪأǱ˳ȥнֻʣһϽѡ
ôೡսеѾһȱڡʱ˿̣ǳܲסϳءȴǴЦ
ѶϣʲôҶ
ׯŶҡҡͷԭϣӮģϧڽѾˣذɡЩȴЦڰˣ˵Ǽ¡
ΨȻʤΪǽˣɫûʲô仯ӵ㹻ģԲֵƽЩڴˣϽôʤ
򺣣Ͻӣ
ո£Ӱʧ򺣵ǰɫһ䣬ɫȴǰٶȣѾ̹ˡ˵ʱʱ죬תеľֽѾʼ
ô᣿ûˣ
ȫģһϧûп̨һŵ𾪵Ѿ˲õԤС
ţ򺣱Ǹоͷһʹһ̤ͷϡһתƯڵϣеĶϽǸպü򺣵Ĳϣ


41 ˪ϵв
ǰٶȣʧǰһԾΪʲôתûзԭΪѾͷϡ
򺣷ӦѾˣصͷ̤һţǽϽĲ֮ϡһз̫죬ʤѷ֣սѾˡ
ã
Ǹׯţ鲻ԽĿһղһĻʣ㽫Ҳıáֻܻܲ򺣶Ǹ⡣
ҹȻûп
ԵüΪģֶԸ򺣣ΪûսԡΨ͸ҪĶ֣̫ˡ֪뷨µһѪ
㣡
˫һɣҪ֣ϧܵӴһƬֻ㬵ջ˾ֽǶϽҪɱҲʲô£ֻܲԼʧܶѡ
һߣȻܸһҪΪŵӵһģѵֻܹΪ
ϧβʣβʵ򺣵˫ȭս֮ɿɿ֮ս£̾һ
ʤ
ϵ򺣺ʧȥеһ㡣ôãΪ˶ŵӵһ˭뵽ȻһС
䣡
ս޲ʤ
ʦ֣ʤ
ŵӴȵڣŵҲԽԽࡣһսѾ׵춨Լĵλ֧ˣʵ١
ֻһʮŮһһôǸеģ˭ҲһֱһСѾͷѹ棬콣ʢ˥Ƶġ
ܺãĽ˵Ϣһ죬ս˭ʤ˭ǱŵӴȵĹھ
ԵüΪģŵӴȣĵӣȻǴ¡ԼΪͽ뷨Ͼʵ̫ˡ
ôڴһս
˹Ҳ˲˵Ŀ⡣ֻʮ꣬òҲչ˳ӯӯһյС߶ˡ
ոշأҲЩͦһС۵СѸԵüΪɰһŮȴǿԳΪŵӵĴʦ㡣
ţҲڴ
ûк˵ʲôֻǶЦһ£תȥС죬û뵽˵ȻֻǵõһĻӦ
ߣô㣡
ıӰŷɫȭͷצӣǸԿɰϧûпӶôԸĻ棬ʱһҪÿ
үүҶˣǻȥԷɣ
֮ŵǶǸÿһ·ûκμɻ䣬ֱʵߡ˺½Լһ㶼¡
СӣǺҰװ׵ĵһȥҪԷѹѹ
ԵüΪģʤ˭Ҫģ·˼һ㡣Цŵ˵ͷȻûʲô÷Եģ콣ں׽ģǽˡ
ͽ뿪䳡ʱһҲǸ˹ȥһɫĳȹɫߣϸǴһÿͼʦ˪ϡ
վס
ͽʶת˪üͷѾо˲˪ϱߣʦȻûʲô¡
˭Һ£
һ۾Ϳ˪ǳġЩϣƶҪȥ⣬һȺСѣʵ㹻ͲںЩˡ
ҵ֣㻹ûʸֻ֪֪ͽܡܸȻãʤôҲܸ
ϵʣһһţƷøŶԣ㴿˷ѡ֪ϵʵţжັ𣿶콣ڶԣҪһ򱶣𣿡
˪һ߸ϵģǾסڶ칬ĳϣȻǽܱȵġһԳ˵ЩѾ㹻ˡ
ˣҲҪףֻţֻܣʤʤùھôϱ֤ԺӾԲù
콣ʮƷ˵ƷǼΪĶͺñǰڵңƷĶڵϣûȥ
˵ô࣬ϣ㲻ҪɵΪ֮
˪ҲûʲôӦԲҪˣ


42 Ӱ䶯ȫ
ûãҪʲʵ콣ô೤ϣΨһϸûаҵϣ
˪˵Щ֮û𸴣뿪˴˵ء˪ԶȥıӰȴͬǳϣ˪ȴȫ
ôûͻŵ֮УٶѾͻŵӶǱȲϣûеλҲʵ
үүͱˣҿ϶㵱콣ȨƵĳϡʱ˭Ҷ㲻ұ
ĻȴýʿĵЦֻΪǺĶѣҲҪȨƵĳϣֻҪТģѾΪˡ
㲻ͺãȻȥɣ
ʲûѾôˣһе϶еס˪˵ûϵʵţű콣ڸ߲ӡԸ
ҵˣף
һ˪ȥķȴΨԼܹ˵˵һ˪вǸвҲ¡Ҫ飬Ϊ˵вı䣿

ڶ죬еŵӣı䳡ھ֮ս˭Ҳһ򺣣Ѿ̭
ׯţλ֮ϣһȺҲǷ׷ٷʦԪʦ˪ȫڳЩ϶ȴֻվţǿԿϵȷûʲôλ
ո볡ǸоһĿ˹˪ؿе˼ԡԪֻڲóֶѡ
ׯŵ֮УǴһ˿ͣһŵӴȣĺһδչֳĽʹΪͣУҲҪΪͽ
գŵӴȵһսܹߵһģΨˡǵ󣬵ǳ㣬ھǵвĿԴλ볡
еĳϴغ̨ȥ䳡Ƿˣ֧֧ŵǣǷĴ
еŵ֮УΨ͸ģ㡣˲ǿһĿȻΨʼտǳֻܹ̽ˣ
ȫһʮŮһʱĴʦйءŵӣȴһʮСѾͷʦ㣬ȷЩЦ
ܹͳΪʦ㣬ȷϧھڱصãûø㣡
˻һҲЩˡЩŵӣɫһһʡģûм˿ģѵ֪Լʤ
쵰ʤҷǰƤɣ
˪ҧгݣϧڸڳҶ˵ʲôΪһλϣвӵǴȥǶˡ
ΨԼû˵󻰡¶ȫĻԲѡĽ裬ټǿûֵ
㵹ţôҿĽɣ
ʮˣ
ЦݣֳһֽʼʩչĽԭѾϳأʸһֽսպá
ս·һеĽǲˡһ˽һˣ˹ʮǻһ
ϵʵţǲһĺһǰһʮϣ·ǷƮҡ֮еһҶۣڴ֮ҡڲʱпܵ߸
ϧǵһʩչŽˣӰ
ǿܹ¶Ӱû£Ȿ콣ڵĽֻ콣ڴʼɶѡ
ӰʲôǽŽ𣿡
ʲôûɣҪʩչӰ
ôܣЦˣӰûܹɣһһţ콣ڵɣѵɣ
һЩŵӣûӰǣڳ೤Լŵӣȴ֪ӰġΪ֪ǲŻ𾪣ŻΪԼˡ
ǸׯţҲ͵شλվܹʩչӰôǺ䶯ԵĴϢûоѵĽ츳ԲɱӰ
СһҵľϲԽԽˣ
ׯʱҲǳˡ䳡һ¡¡졣һɫĵ⣬Ȼէ֣âҫۣʹò˶ǲԾı˫ۣ


43 ս
Ӱô
˵Žֻûɶѡϵʣ޷ɣȻûбҪ˷ʱ䡣תܿгЧ
ʮˣŵ֮УѾǼΪĽӣܹˣܾǰܹʮˡһһһ˽һˣȻǿ
ֻԵǱӰеľֽ·Ϊһ׵磬¡һʮˡӰͰԵǿ磬ʤ
һ̣еľֽѱٶȣؿڡܹΪʦ㣬ûôױܡͷ·ˮһ㣬˲Ϣ뿪ԭء
û뵽콣һֱɵıӰǱˡ㻹ûʲôƣӽɣ
Ť·ûйͷһ㣬ˣŻἫѶԸһؿڣؿȴܹ·ˮɵģܹ仯
ǡˮ壿
ׯһ˿֮ɫˮһʣֲܹӵ˱仯ˮ壬ˮ׺ͣǿԻˮϧ粻ҪȻн˵㲻ʲôˮ̳һγ֮ˮͻָԭ״
ӱڣʮˣ
ûжô£Ƕʮ˵ӵһ𣬱ЩԵֵˡ򺣣ʮ֮Ҳһ顣
ߣҲûаʤ㣡
򺣿ɬЦЦԭΪΪ֮ݺţΪŵӴȵĹھ˭뵽ûеõһ͵һ֮żĲࡣ
ܹʤǰܣЩڿֵʱ򣬷ûжȫ֪ûȫԸ֪Ҫ𾪳ʲôӡ
֮䣬ź࣬һʮƷܹšʮˣ֪ǲļޣ
һʮСѾͷȻôû뵽ٶȳʩչǱӰֻκǰԵĲͬ
¡¡
䳡֮УеľֽǷ·ʧһ㣬Ӱ١ΪĽ̫죬쵽ЩӶŻЧ
ʩչʮˣǶʮѣ˲ϢȴʩչϰٽңÿһǾ۵һ𣬺ݺݵն˶ʮϡ
ԸһʮŮȻֻӲӲѡʮ˸ûκεֿ˲Ǳն룬Ϣǣ֮£ˡ
СˣʵȻ֮ǿȻĳ֣
˪˫֣ץӵķ֡ѹԼķŭԼ嶯֮£Զ֮֡£ֻôһԴ
ֻϧû˪в˵˪ǿԣ˪˵вҲûáҪ飬ôΪ˵вı䣿
ʵ治ұҪʩչǿһܹסôӮˣ
ԵüΪѣ·ûھһ㡣΢΢һЦǽָеľֽ·˲仯Ϊűı˱ʮ
ɰٴ
һȣڿն֮ߡеľֽԽԽ࣬Ѿһٶʮ˱
û뵽û뵽ȻɺɰٴŽǺųΨŵӲġûôģ
˪һ˿ϲɫʩչɰٴĻӦܹʤǰʵһʤǱˣˣôҪÿ
ɰٴСѾͷһһţ
ׯŶЦʩչӰûɵĽʩչŵӲɵĺɰٴ콣δһƬá
Ǵʦ㣬Ľܹɣιھ϶ǴʦĪˣ
Ҳһûʦɵô֪ʦ־ƲʦĽ
˵֪㻹𲻷ʦʩչĿŵӵĽɰٴʦôƣ
̨µûиŵʩչɰٴʼɫ뱩¶ԼǿܣôֻܹʩչǿĽ
£
жȻһɫȴеľֽһ֣ȽȽҫ˴֮ϡ¹ں֮ϣ˲ʹƬ󺣾ҵĻζ


44 ŵӴȵһ
£ʲôΪĽֻǰԼʩչҲûʲôʱ˵ǰ콣ǰѧģǿ϶Ҳ޻˵
ϾһŽѣչȫǾͲˡͳԽļޣɲʲôС£˵ʮƷǰƷڣҲûгı̬
ԵüΪ棬ԭΪŵӵһ˵֮˭뵽ھȻֵĶ֣Ը˵Լʮɰգûаְա
ϣԭӸ߿׹£ӦһУҲڿնһţ׹䵽˴֮Уһʱ䣬ˮ죬󺣶⵽ǰδеĳ
źߡ
ƺһȴǴӰ֮к˳ȥӰ˵Ѿɣûзӳȫܡ͸оˣıӰͲȫ
²ͬǰԼʩչȻͬ졣µ⣬Ϊ͸ʩչҲԶԶĺɰٴ
ˣ
ȶԼʱĳüģֻѡһ̣Ŀ˵Ŀ⣬ǻ۵ϡ
ʦ㣬Ȼˣ
ǲ˵ʦֱذôҵ۹Ƚ׼ɣ
ˣʦ֣ܱһСѾͷʦãҷ֧ʦֵģ
ŶǷˣŵӵһŵӵĴʦ֡һսʤж֣ĬĬŵСӣڵĴʦֱ֣һ漣
ŵӶΪĿģҲһ죬ֻûǸʵѡŵӴ֮ǰ˭Ҳû뵽ùھ
磬㿴ĵ£ȻʱộͶŵӵһҲΪ𣿡
ͷ죬·𿴵˽οЦݡ֮ǰǷĲ֪ڵĳɾͣ϶˭ҪģϧѾ뿪ˡ
ʣû뵽ŵ֮ĶԾҲܹ˾ʣֱŵ֮Ľˣ
ׯҲüЦ콣ڳԽԽá֮ǰҲΪȻŵӵһϾԳϵʣʵ콣ڵи߲㡣
ϵʣһʮƷ˵ʵ̫ˡΨܹȻԴҪ֪ޱʥ֮Уʵľţ
ǱŵӴȵĹھҲԺŵӵĴʦ֣
ׯŵĻ쳹˳УͽԵĳǣɫǼΪѿǰһǿƵĶ֣ϣЩ߳ȥ
˭뵽ûб߳ȥսʤһǿĶ֡ĶԽǿԽǿ˭Ҳļġһ춨ԼӽԺ󣬿ŵ֮Уû˸鷳
˺ף˫ȶˣȻŵӵһ鷳ֱǻˡֻܹŵʱǺӶԸˡ
СˣȻҵĻɶԷ磬𣿡
ꡱһ˪λķ֣Ǳķ顣ϲĿǸЦһ¡ЩֻΪ˪ͽʧܣѣͲ֪ʵࡣ
Ұô
ȴԵЩ㱣ϵʰʮƷˮ壬֮ͬУӦúɨжֲŶԡôһŲõŵӣܹܣ
Ҳãûж֣ĵĺܡ
ԭ㰲ο䣬û뵽СѾͷܿǻָ˹ȻԵö־εʧܣԣʲô¡
ʦ֣пʦֽ̣
ЦݣòŵӿôˣСѣԵüΪɰܿ죬ȥ̨Ͻֻʣһˡ
ڣŵӴȹھģŵӴʦֵġٵӣ֮У͸¶һ˿ݡܹһģŵӴ֮УҲǺٳ֡

ܹׯĵӣ٣֮һһǿʵǿᣬڶΪɲ⡣ˮ壬ϵʣׯȻܹͷ͸
λϣǰʮǿĽǷŰɣ

ЩϿôˬʱҲֻׯŵ¡ǰʮǿĽǲֻЩϲûзĽƷɻʱׯȴǿˡ
ҴȥȡĽ
ׯŶЦЦ̤ȥҪǰĵطԭǼŵӵĵط˵ͷҲǸׯŵ


45 ʣ
Ϥ¥һǽʴ콣ڡһΣȫͬׯԴǰΪ˸䷢ھ
ݼ
ϴλϸ߸ϣûʺΣׯǰȴԵüΪĵλʵҪǸߵöࡣ
ɣǰΪŴȵһĽƷͳͳóɣ
ׯŵ⣬λϵ˵ͷǿׯꡣһȴλ϶ɴ˫ۣд˲˼顣
ҪǣŵӴȵһɣ
˵ʲôҲСֻھýƷģ˵ǰѣ
ϴ콣ڣΪֹ¶ѡʱŴǾѣʮĴǾλ϶ûзϣʵ̫ƽӹˡ
ţϺͿ˰ɣŵӵһǰ
ׯȴЩɻ󣬿λʶġҲûжʣϾλֻ𾪶ѣûʲô⡣
һôܣ
ǲǻֻǰż콣ڣʱŴǾѣôܳΪŵӵһˣ
˵ʱҲϸĴֻʼɫǼΪƽʲô
𣿡
ׯţҲؿһۣͷŵӵĲͬٷЩˣǶ۷壬ΨֻѪΪ
ΪΣ壬ǣѪ֮󣬱ѪǡΪһ壬Ҳν۷塣ǣ۷壬ΪͻƵѪûж೤ʱ䡣õҲûãõȵ۷С
ԭׯŻΪʲôȴǲôΪˡµʱ䣬ܹӴǾѪܹΪŵӵһˡ꣬ܲ
ʱǸʵʱ򣬽
ׯôһʣλɫȴѿǵûиԹʣʮĴǾֱӽжΪµˡ
ʱǲûвԣ
λҲѣֻʵʵ˵㱻ͷҲˡѵĻҴôֻܵĳͷ
ô£
ɫλ϶Ǹо˾޴ѹѣֻýʱԭԭ˵һ顣ׯſһۣ֪ǵȷûѡ
֣ôܹжһ˵ʣȥϴûԣα֣һʣ
ʵϣׯҲǳҪ֪ʵΡλϵ˵ͷһ롱ơʣȻʲô򵥵顣
ûʲôɣ㲻ԣҲΪ㣡
ô˵ŵӵһˣǰ;ׯţҲ콣ʲô
Ҳ֪Լôһ°ɣ
ЦЦǰûвԹʡ콣֮λҲûԡԼҲЩڴԵĽ
ǰɣϴεǲԣ㲻Ҫ⡣
Ҫܼ򵥣ǽ˫ַϣ
ǰһ޽ʣȷܼ򵥣ֻҪ˫ַϣȻǻֳͬɫɫµʣɫеʣǺɫϵʣǽɫǳʡ
ã
˵ǽ˫ַŵ˾޽Ľϡţ޽زԭɫĽʱȴǱɫűǱɫٽűǱ˺ɫ
ϵʣһϵʣ
ãã̫ˣ
λϾȣׯţҲû뵽콣ھȻֳһϵʡһѾ콣ֶ֮һ
쿴޽ֱɫˣ
һλϾһǱǿɫĽ֮ϣسһɫ˿ߡƬ̼䣬޽Ǳ˽ɫԭɫĹâӦüΪۣׯźλϣûб˫ۣصɴ˫ۡ
ʣ
Ǹׯţǽλϣ𾪵ȫ˵콣ڣûгֹʣʷĵһ
ϢţǾԲܸ߱ˣ֪˵ôҪˣ
Ǹؿλϣ֮࣬ǰδУʵ飬֪콣ڵѣ


46 ᣬƲ
콣ڴʼΪֹûгһʡׯŵЩʵĵӳ֣Ѿ޷ƽ̬
ǣģף
飬ǾԲ߱ˣԼҪ
λҲǼͨ죬ʵĳ֣ζ콣Ҫ־ǿˡׯŲǣҲԲ˵
ڳˣѾȫһˡʸߣһܹΪǿߣԱʵ͵ĳΪǿߵĿԸ
߰ɣȳȥ
ׯſѾ·ڿϡ䱦콣֮УֹһŵӴȣѵûǰ֪εŵ֮һʵľţǾҪ
뵽ڣׯŵӡ󲻴ǽõĻԺΪǿߣׯҲܸմ⣬ϾڸͲʶ
Ʒպðɣ
֪ǳ֮λϵİЧʣֱ̫ࡣǵ˭ҲᵡʲôǸ޷
ֲ¾ܹӴǾѪֲѪܹΪŵӵһˡ˭ҲỳһʣܹһС
лϣл
Ը˾һߣҾһɡλϻǰ̬ȣǡڣλϺ͸
ҵƣλϲۣȫóöơƣңûϸҲӣ
ׯȡһƳɵƣһġׯ֡Ϳٳ϶ҪԸöƣǵڸһûѣѾʧ˳С
ϲöƣӦûϸҶ㲻ˣ
Сֵܣȥɣ
ĳƺѾĳСֵܣǳʴӰ졣λȥִŵӣûܹ
¥֮ŽʵԺ˹ȥׯŵƣǱӵǬ֮СûдʹöƣЩ϶ԸˣԺô

칬
¥֮󣬱Ǿֱ칬ȥʵ飬̫Ҫϵʵĵӳ֣콣ڸ߲ӣοǳʣ
콣ڱ֮ϣ·ʮλϡĻܹϳˣǷֱٷʦԪϣʦ˪ϡ
ŵӴȵһӦͽŶԡҲ֪⺢ϵʣƷΨиõѡ
Сӣ֪ʹʲôɵķӣҿСʲôƷ˷ˣһ
ʮƷ˵Ϊ˪ȻҪΪᵽһΪʹȻǿʼĨʱȥҪú
ҲͬϵĻСӳֺдѣȴͽٷˡڴ֮ͥ£ҲֱĿϣ
˪ͼԪ˵֮λϣҲǿʼ˵Ļֻһ콣ڵΣڼΪҲǸоΪѡ
ȻǸܹõһôƷӦĲŶԡ
콣Ļո˵꣬ʮλϱǷ׷׿ڷԡ˪ͼԪ֮⣬λ϶ǶԽȻȫ
˼
˼
˼
һ϶˺üͷǽʮλ϶ͷۡףô೤ôȫһŵӣ
ʵ˵ҲеϵʵĵӵȷΪҪֻ鲻ôλѵʲôð취𣿡
콣Ҫõһȫİ취ô˵ѾЩҡˡ˪ǺЦҲ͵Цеǰ취Ը
ģǾǣ׼СĸԸĽƷģ
ԪЦ˵Ժ֮УѾһƻҲǷ׷׸ͣǶϣɳǶԣɲʲô¡
ţ˵ġ
ûȶ˵꣬ׯűǴĻƽʱׯҲ񣬿ʵ̫ҪˣôԲ콣аֺøСһʵľ콣ΪУǵöô£
ɣ򲻿ɣ


47 ˭Ҳ
ؼʱ̣ׯǸ˻һڣڳ˵ע⡣ʮλϵɫǳѾ˲õԤС
ׯεŵӴȣЩ϶ܹóΪʶׯֳֹվһߵģʮλȻʲôɫ
ׯţ˵ɣ˵˵ԭ𣿡
ûа취ȻׯŷԵﶼǻһʮλִѹҲ̫רϣϾʮλϵġ
Ȼԭֻԭֻܹһ˵׼
ʵ飬Խ֪ԽáѾ򲻿ɽ߱ˡλϸӲ죬ׯžԲĴ
δЩ˰ɣ
ʲôԭǲܹ֪ģ
콣֮УԾЩųѶϣǸׯżǶ㹻ǿӲʮλ϶죬ҲӰ첻Ͼ콣ڵ
˵ֲǲɣһﳤϣúù̵ܽӣ콣ڵִѹһŵӣ̫𣿡
ׯ˵ȴüԪʶȤı͡ϵĵλȻȲϸοׯŵľ磬ҪǡʵǵλǶׯš
ãһ£
ڶǼΪׯŵģׯ࣬϶д·ׯŸˡԴλ֮վׯһ߽ڵ֮С
û˵Ҫ˵ʲôôоаյӣ
û£콣ڵĸֲֹһȥһĸΪ
ʮλҲǼ㣬ǰѾҡȻܹŹĴûᡣûжȵȶԵķӦ˵
ׯţʲôܹЩϣҪ˽¸˵ģҲˣʮλҪԸǸŵӣҲվҪиȡᣬ治оǸŵӰɣ
ԵĻȴׯüͷһ壬ҿļʱ롣Ѿ˶Ը뷨ֹ콣ڿ϶ὫϾ·
ֻ˵ɱʮλϣҲҪסʮλϣһʵĵӱĸҪ
ׯŵĻֻһѣȻɱʮλϡֻҪʮλϵļֵԶԶȲһʵ꣬ǳɳܹ콣ڣܹ콣Իͣ
ʲôҪ˵Ǹŵǳʣ
ǶԣҲǱ𾪵ˣ콣ڴô꣬ûгʵľšȻ֪ʵľжôû뵽콣ʮƷȻ֡
ûԸԵģԵĳʡѾϢԲ֪ʮλϣҲţǴȥԲӲ
õׯŵĿ϶֮󣬶ҲѾ˾ϡȻǳʣôȻʮλϺ֡һϵʵ͵õ˼ӣοһλʵľţ
ܿ죬˱˳ȥٶԼλϡʮλϵĿ⣬ڶԺׯŵɨɨϧʲôߡ
ǲǾͿжˣ
˪һڣ˵ж˶ʲô˼ǰԿܻͷǵ֪ǳ֮ȻǺΪ
ϣȰ㻹һĺãСӼȻѾ˵һôеĽģ˭ҲᡣҲˣƷСӵģ˭ֱ
˵նɣ콣ʷϵһţȻܳʲôǲֵ̫ԣ¶ԶֱӽΪͽˡ
ͽϵʣĺܣĺöӦøŶԡ˵ˣˮ壬ѵȫͲں𣿡
ǰ˪ᵽϵʣԻԥϧȫˡϵʺͳʱ֮𣬶Ȼ֪ȡᡣ
ɣ͸ͽһΪŵ֮ҲԸƷʹգݵᣡ
Դһ˦Ҳʮϵɫת뿪ׯЦŵ˵ͷҪĽʮϿ϶ᰵжԸ⡣
ҪԸ㣬ھĥ㡣ţ϶ᱻǴ򵹣ǿߣǴѪ֮ɱģ
ׯҲûжͣнʣɫѿʮλϡѾȻΥֻȫвʣ


48 佣ڣ佣
콣ڵĵӣȻģֱǲһǲ֪ôΪʮƷģ
ͬʮƷŵӣôôء˵ǺôһĵҲãΪʲôô
ŵӴȣѾȥ˰£ʱ䣬ŬڣҲǷƽ˾ЩϾҪԸҲõһʱ䡣
ڣ콣ڵ䳡֮Уȴŵĵӡֻ콣вٵӣǱſ˵ϡŵĵӣǴķ
콣ڣ佣ڣ佣ڣǰɽʮƷУ콣ڵʵ佣ں佣ǿһЩɽȴǾƷؽš
佣ں佣ڵĳϣڵŵǰԻдд裬ʵϾ콣ڵġÿ콣ڵŵӴ֮佣ں佣ڶҳӡ
콣ڲʲԷ⣬ŵд裬ȷ顣֪ӲУҲҪ֣ҪΪǿߣôܹѪϴ
ֻǵӼдѣŵĵӣǲ̫ˣ
ЩŵſڵϣѾˣˡеĵӸʹţϵ˿ڻڲͣѪд裬֮أ
ҿûаɣֻ콣ڵӵʵ̫ˣŻˣ
˵ʲôã콣Щʮ󣬿콣ھҪΪˣ
佣ں佣ڵĳϣǷ׷ЦǵĵӳôأʹġǲսǾõɱˡ
ˣ˭˵콣ڵĵӶǷбºһս
ʤ۴Զ˹µʱ䣬ѾͻƵٷ棬κɽ½趼ˡڵŵ֮Уȷûжġ
ʦˣ
ʦڣ϶ܹȺˣ
ŵӴ֮УʤȻܸ˭ҲСʤۡʵԲֻ̫ǿ˶ѡңֹȥ˰£ʤ۵ʵԱǰǿˡ
Ŷ˸ģ
佣֮У߳һ׳˶ꡣʤĸߴ󣬻ɢһɳȵϢȻע⡣Ϊϣ佣֮е
ǲСҿĽΣ
佣ں佣ڣҲǽɣ佣עط佣עؼɡЦһǴʤ˹ȥΪѾʤ۱ŰСĴ󽣡
ӽ
ʤҲûκηϻ͵ػŰƵĴ󽣣ſ˹ȥʤ۵Ľǳ̹֮ġ¹ȥĽΪۻ롣
úãϧƲҵķ
еĳ͵ػӶĽƵһһһ㡣ʤ۵ĽҲûͻķӲĵ
ʤ۲аٶȳһһϧÿһϵ¡佣ڵĽעطеٮٮߣʤ۸ûа취
ˣ°ɣ
ϲмЦһһһӳ·һСɽݺݵʤѹ˹ȥʱոպãʤֻоһɾűؿһʹѪԵ˵ϡ
ôܣʦ׾Ͱˣ
òϣǸ佣ڵӵĽʵ
¿ô죿ѵ콣ڵӣĲ佣ں佣𣿡
Щ콣ڵӣһıߡԼҵ䳡Ľڵ۸ʵǶʤҲɫѿϧ޻˵Ϊȷ˿ϵС
һ
ʱлҲ˳УĽǰˡĳ֣콣ڲٵӶǰһлڴ֮УֵҲǼΪҫۡ
ȷ죬ϧ̫ٶȣôУ
佣֮У߳һŮΪ̡ĳлĽҪߵʱǰȴǶȻһֻһڽлĳ¡
Ȼֻ񲢷ģ̵ֻĽγɵĶѡ̳ȷûл죬ĽɣͲлܱȵġ
Ľٿ죬Ҳ˲ңȴܹ㣡
ȻһЦĽȴǻΪһͷͻл˹ȥл˲Ϣǻӳʮϧͷͻûܵ˿Ӱ졣һƺߣǱͻײ˳ȥѪɫ԰ס
콣ڵĵӣȻǷһĶûУ
ͳͳǷͰһöûУ佣ں콣ֱ佣ڵĳ裡


49 ֣һܵУ
ʦ֣²ˣ
ʴʦ𣿡
ķ⣬һŵӵ䳡飬Ȼ֪Ψһܹ콣ڰӵģΨŵӵһ˵
ʲô飿
Ŵ򿪣һϮ۵˳ʱһֱɾڵѾﵽ۷壬ǰǿ̫ࡣ
ʦ֣佣ں佣ڡ
һŵٶȣ䳡ϵԵ˵һ顣佣ں佣˵콣ڵдģʵϾ콣ڵӶѡ
ߣȥ䳡
ã
Ϊ콣ڵӣȻŵ豾ڵӡ˵Ҫǰ䳡ЩŵҲɫһ콣оˡ
佣ں佣δĵӣֻŵ֮д衣콣ڵŵӼߣҲû֣˭Ǿ̫ˡ

ǱţȴʦǰܹǡҲǴʦûǲ˷
ǣǴʦʵǿ̫ˣǴʦڣǸͲֵһᣡ
䳡ϣ콣ڵŵӶһķŭϧǸܹ佣ں佣ڵĵôΨһϣϡ
ŵӴȣӱΪŵӵһȻҲͳ˵Ĵʦ֡콣ڵŵӣѾ佣ں佣ںɨ
ʲôƨʦ֣һ֮ǿģǷʲôǶ
ǴʦֿѾŵòҹ˰ɣҪȻôڶû֣
ոյ䳡佣ں佣ڵ˵Щֻ콣ڵӵģû뵽佣ں佣ڵĵӣѾìͷָϡ
ʦ֣
ʦˣ
̫ˣ
˵ĵӣΧ۵ĵӣԵüΪԭвﲻģʱ̣վ˳Ӯ˲ŵӵ𾴡
ǿеĴʦ֣ô
˵ʤۺôļΪߴ˳࿡֮⣬ν˶Щǰϴ콣һŵӣѾ۷壬û
㲻У㲻Ҫ뻹ԱԼʵʤ۶Ҫǿö֪࣬мְգ
һλ콣ڵĳϣߵߣǰһСһŴѾʶϵʵ԰ǰֳʵǿϵĶ֡
ϧλϸ֪ǰûչȫʵңµʱ䣬Ѿ۷壬ǰ֪ǿ˶١
һָȴλϺ콣ڵɫһ䡣ֻһɰյĻô콣θûˡ
̾һ콣ڵӶǱ佣ں佣ڵĵ۸ĺܲҡǰҲһпϣ˾͸˵ˡ
νĴʦ֣Цˣ
ϴЦ佣ں佣ڵĵҲǸŴЦǶû뵽콣ڵŵӴʦ֣Ȼңû˵Լֻһɰա
ҵ˼ǣԸ㣬ֻһ
佣ں佣ڵǵĳЦ⣬ܿǾͻЦˡȻĻո˵꣬ЩӵЦݣϡ

ŭһֱ̫콣ڵĵǣһ㶣ǶģҲ˵ŵĻɣ
ٷϻܽһ˵
ֻоһűһ绮Ƴա˵лѾܿ죬ôӰΣ˵ȷġ
ϻûüǸоؿһʹĽѾؿڣѪ˳ϲ˼Ŀˣ
ûɱʦܵķϣһҪȻѾˣ
⻹ŵѪϿЦһؿڣ˵ϣ佣֮У̱еܵߣΪ˿ڡ
䳡Եøžǰһʵ̫ˣûаγѾһСлǼΪ𾪣ĳٶȣ죬ҿܶࡣ
콣ŵӵĴʦ𣿡
ôһж죿
佣ں佣ڵĵӣɵˡ佣ŵ֮УеɼǵһҲһܣҲ̫˼˰ɣ
˭˹콣ڵӵģͳͳվ
ֳһָ佣ں佣ڵеӡһһȴʤǧɸǹ˳κˣ


50 ŵĲһ
Ǵʦ֣̫ˣ
Ժ˭˵ʦֻҷǸû꣡
ݴʦˣʦ䣡
ǰ콣ŵӶǱҪϧٷŭҲûá˭Ǽˣ򲻹佣ں佣ڵЩŵӡ
佣ں佣ڵĳ϶Ըǣǻ콣ڵĳǳֱ𡣿ɽŵ֮Ľ棬Ȼó֣ܻ˹ء
ǲòϣ佣ں佣ڴЩŵӣǼΪǿᡣٷ棬κɽЩûͻƵҲǵĶ֡
ôÿ콣ڶҪ佣ں佣һΣѾ顣콣ڵĵٷŭҲ޿κΡ
ǽ겻ͬˣһش˿ϡһķɣѾεؿ˵Ժ֮С콣ڵĳǣǾǰδеĳ졣
佣ں佣ڵĵӲǺôһվˣ
浱콣ǰֻĵûѣһǾͶ𣿡
콣ڵĳϾǰıһɨգǿ佣ں佣ڳѿɫǲԾĴЦ꣬콣ڵ˵øдˡ
͵ϮѣΪԼ޵ˣ
佣ڵٶ˳ǰܵлһ˿ϣϾȣ˾ʤ֮䡣
ʵϣ׼ʱҲһסĽչֳȫÿȫҲǱһش³ֻʲô
佣ڣ̣ǰֽ̣
˿ϵıȣȻİγ˾̵ֽıǳ̫죬лҪĶࡣûκη϶סĽ
߳
гӶһߣҡҰڣ˹ԵüΪӸͬĽǶȹƶ켣˭Ҳ͸
Ը㣬ͬһ
󣬿ڳ˶ɫһ䡣˵ǰ˵һܿϣ˻ţ˵һ̣ɫǱˡ
£
û˷Ӧǳˡһɫ£·Ӿ֮׹䡣¹֮£ȫ¶ºݺݵ֮ʱ˶·һ
ۡ
̵ĳɣԼһѪ˳ȥĽڱŵУɲ⣬ޱȡϧУȴٳ
佣νĽɣʵǲֵһᡣοֻ̻һŵӶѣʮ꣬ļǰҲǺô
ְˣһһ
һͰ̣ôܰ
佣ں佣ڵĵӣǳϣʱסˡٿѾȫһˡ˵ܿϻ͵Ϯĳɷ֣ôĻָ̣ôͣ
ǰ˵콣ڵӶǷôڵӣǴʦֵһӲס
ǰǴʦ֣ڴʦ־վǰбǻܴʦְ
Լû뵽һս׵춨Ϊ콣ڵŵӣ󲿷ѾǶķڷϵĽʦ֣ǵ˫֮УǿԿһĨݡ
û뵽콣ھȻ˹ʺˣһôĵӣǿϲɺذ
ֻǣСӳδ̫˰ɣǿϻ̣ˣ콣ǲҪһ
佣ں佣ڳǵĻȴԾЦ콣ôˣûи״佣ں佣ڲˣ
СӣЦʲô
ǳ˵˭Цˣ㻹أ
ڵĳǣȴŭ̺ͿϸͲܡڣЩ²̨Ƕ
콣ڵĳҲǷ׷ߵ佣ں佣ڵĳǸҶ֣ǾԻֹǵУҲг϶Խģʱ˿̣Ҳ˲ôࡣ
Ц¿Ц֮£ʲôʸʣ
첻µز£ִһɱޱʥأᱻʮƷĳס
ǰĵһϰɣһ̫鷳ˣʱ䱦󣬲˷ϣ
ԸŵĲһ佣ں佣еӺͳ϶ӡڵеӶŭˣ콣ڵӵģû뵽콣ڵĵˡ

ҵģǣ
ڵĵ˫ͨ죬ɱģȫӽɱ


51 ֣ܶü
佣ں佣ڣһܹλϺʮλӡ佣ڻ佣ڣĶŵ֮Уܳǰλ
ھڶ࣬λܳĵӣܹŰ콣ڵӡǽ꣬ϺȺܣҶһܡ
ʣ°λӣǱŭӶͬʱ֡ʵϣҲǾöһ˳֣ûκΰաܹһ֣Ȼٺò
СӣǲŹͷˣ
ò˵佣ں佣ڵĵǣһͬʱԸ˸Ե𣿡
콣ڵĳȴΪһһǰֳս佣ں佣ڵĵӣĶ֡
һ԰˵Ļ˶ûжġ佣ں佣ڵĳǣüЦҿ̫ԸǶѼˡ
Ž
佣ڵλӣ׷ʩչԼĽУ佣ŵӵĴʦΪ֮ǱһͷŭȻ˹
佣
佣ŵӵĴʦ֣ǿٵĻӶγһ潣ĿģǵֵĽȻ佣ڵĵӹǰ֣йз϶ܹ
λ佣ڵĵ֣涼ǵǶȻһɫĹâǵ壬·ʹһ
Ӱ
԰λܳӣɫƽһ̤гʧӰ١һűһ󳤽
ŵӶǵɴ˫ۣǸͿĽֻܹ佣ں佣ڰλӵĳĻǡӰǴ󿪴ϣͰԵӰΡ

׻
ȸ
ţ
ۼȻܹǴսһ佣ڵλӽҲһ䡣佣ŵӴʦֵĳΪһϸ΢
һλ佣ŵгΪһͷɢžɷİ׻ţһֻȸ֣ɫĹâҫС䳡һλӵĽȻһͷţףĿ¡
ȸ׻ţǼΪµޡǳ׻ȸţô˵ɽѪɺӣʬҰ
ÿµĽҶԵκһˣ¶Ƕ֣û뵽²ʵȻǿᣡ
ԭΪµʱ䣬ҵĳٶѾڿûгԽԽ󣡡
ʤۺлһۣǿ˶Էе֮ɫΪ׷ĽŲ˭֪ԽԽڽͬʱĽ
ʽ
ʩչʽϴŵӴȵһƷĽ츳ѾŽɡŵӣһ궼ɡ
гһӣǷ·ΪһգݺݵײţϡţӰҡȻɢסա֮͵һת䣬ȸϡȸһҲʧ˳С
˳һɨ·źɨǧƣ׻ûüǱ˲èڣٶȲûбǸˡֻһ⣬ǶȻʧ
ӰһΪģٶȿ쵽ŵѱĵز佣ڵĵӣֻоÿ˶һǵĽȫɡ
ء
ڿն佣λӶǱ߷˳ȥٶ̫죬佣ڵӸֹʱλֻͬʱ
佣ڵĽԷƣҲǲͷ·һСɽһ˹ڲȫ£ӲӲǺѵġ
ҲûбҪӲӲΪһ磬˲ϢǴ佣λӵϻͱŵӽ֣ǵķȷиɻȫܹҵǷĿ϶֮Ȼ˳־һ
Ѫ䣬佣ڵλӣ϶ǳһˡ佣ڵλӣѾʧ˳ȻǼ𳤽Ļᡣ
ˣ
һ佣ӱǸоǰһǱǸоһʹÿһŵӵϣǳһˣѪӿ
һ֮ս佣ں佣ڵİλӣûлѶ೤ʱ䡣콣ں佣Լ佣ڵĳǶǿˣο콣ڵЩŵӣ
һսȻݣȴޱȾʡ佣ں佣ǰŵӣ콣ڵĵǼΪܡǳǣǼˣ콣ÿ궼裬Ƿˣ


52 ǰ׼ͻ
佣ڣ佣ڣǻкλ˵һȺӶ򲻹콣һλӣ˵˭Ƿ
佣ں佣Щӣ콣ҫֱЦ
һ콣ڳϣˬ·ʮһ㡣걻۸üԭҪԸĳϣʱҲԽԽ˳ۡ
ͳ飬ҾͲͽʲôϵǽʣ
ûܹЩǵ飬ǳһڶôǱ㲻ԸˡϧЩųϲڣЩֻǸŵĳ϶ѡ
Сӣδ̫˰ɣ
佣һλϷŭĵǰλӣˡ佣ڵĵӣȻҲòȥǴʮλӣûġ
ɱ˺ɱ֮ˣ
ĻӦΪ򵥣佣ڵĳŲ¡Ͼ콣ڣǰЩŵ۸ǲܳ֡佣ں佣ڵĳǳ֣ô콣ڵĳϿ϶ҲӲܡ
㣡øСӣԺҪǳ콣ڣɵСĵ㣡
佣ڵһλ˵˼ԣ콣ڣ϶ܶв佣пɳǿɱ
Ͳˣ˭ɱңնǣ
֮ϣ֮ϱǳ콣Щϣ佣Լ佣ЩϣǳߡֻҪ㹻ʱ䣬߸η塣
д赽Ϊֹǣ
佣ں佣ڵĳǣް취вûãֲ֣ңֻܹ뿪콣ڡԭ콣˵ģû뵽裬ƵҪѪ
ߣͣ
ȥ֮󣬼ǵúúý̵ӣڵĵӣʵ̫ˣ
ڵλϣڵ뿪콣ڡʵڲ˼ǰĽȫһһ顣
ʦ֣ʦ֣ʦ֣
䳡֮УеŵӶΪһսЩŵӶǷĵҲǴϿʦ֡
Ƕ㣬콣ֺһˣ
ûǴһʱſ϶ʹ͵ģ
λϿҲԽơοʣǺͽʺôͬ콣ڡ佣ں佣ڵӣȻá
Ҳ콣ڵӣȻ콣ڷ
콣ڴôãҲϿ콣ڡȻ˵콣֮ҪԸҲкΪ׽ĽʡοׯŶһŵӸǶΪ硣
ã˵úãҶ콣֮ˣ
ϻο޲̾ȥȼ顣ǰЩ˵ŵӣǾüΪǷĸмʤۺлѾԶԶسǡ

ʱˣǰ֮ͻˣ
콣֮УһΪĵطͻƵġһ㣬ǸͻƵģڶ㣬ǸͻƵġ
ڽΧһС󣬴ӶʹýΪŨҪΪߣ͵Ȼ
ԽŨĵطͻƵİձǸļ̫ۻ룬ֱӵ˵ߵļޣǵһѾԶԶس˼ޡ
ҪͻƵȴǼΪѡǰȻõѡܹһͻƵȻٺòҪڵԶԶ
ʦֺã
ʦҲͻƵ𣿡
ոս뽣һ㣬ŵӣǷ׷к֮УͻƵģҲͻƵģӶԼļʶ
ţæԼľͺã
Цŵͷʾ⣬ѡһطϥ¡Χһ˵ʱԸôЩǻͬʱ
ң֮лгػ˭ͻƣκ˴šҲΪʲôܶӶѡڽͻƵԭ򡣲ո󣬻Ϊȫ
֪ʦͻƵʲô
ҪγȵΧԽţյԽࡣѰ֮ͻƣͷһжѡ
ҲвͻƵʱͷСǰʱ䣬ͻƣͷϱǳСٷͻƣжѡ
ഫ콣ڵ߼¼ͷϳС֪ͻƵʱ򣬻ּУŵӶǺ


53 𾪵ľ
ŵӵ뷨Ȼ֪е飬Ҳû˵ΪֻܹаͻƵѣûбҪȥ˽⡣
ӵǰ䣬Ȼͻľ顣˻ҪʦָȫҪɾ̫ۻ룬Ҫž԰ͻƵ
ÿǶҪվ
ʦͻƣ϶رǵſжоͳɣ
֮еûеӻϴλ佣ں佣ڵ飬ǵ춨ŵ֮ߵĵλ
ϥ֮󣬱ǿʼתɾͬʱҲģ콣ĻгϿҲᷢκζߡ
Щû˵ɾ飬Ҳа⡣һ򣬾һȻСһĺáûоʵ֮ǰɾ飬ܹ¶
תɾǻ˹ЩŵӻܲػĳϣѾ˫ۿ˹
ȻͻƵΪѡҿʱǷã
װģӻȡһŵӣǴѲѣϧǸòҲǳΪŵӵһˣŵõĽ
̷֮ͷ۳һСͷڷ޷Զ˱ׯϣɢһɿµơ
ôһУ
ܰɣ
һŵӶɵˣܹУ϶١ܹ콣ŵλһͷС
Уͻ̫ѣһ
õ֮𾪵ķ֣Ǭ֮УʮǰûʹùⱲһʼţңҲûи˵飬ֻǬ֮зʮѡ
Ȼһûͻƣôٳһٶȴӻȡһûκԥ̷ȥڱΪֻͻƵĹ߶ѡûͻƣôٶкã
һ
˱ˣһûУʦ־Ȼ
ЩŵӸո˵꣬ǿͷٶ۳һСУͻƵģȡһ̷¡
ôܣˣ
ǻûдӾ֮зӦǿȡһ̷¡·ǾܵĴ̼ȡһԵ˶
£ͷҲǳУӵǺһˡһŵӶǾãΨôܲ
ǽȴǵɴ˫ֻۣȡһ¡˪ΪһҪֵȥɼʮƷ˵жô

һŵӴ콣߼¼Сû뵽Ȼܹʹ˵һֱ̫˼ˡ
ǰɣУ
ûͻƣûԥȡһ¡ڳŵ죬ȵĻ˵ˣУͷ·Ƕһ㣬Ծͳԡ
ԣ
ǽϣסˡѾûȡڰ̷¡ţھǽĶ
⡭ֱǱﰡһŵ̷һöѾ˴ˣȻһԳ˾
Ǭ֮Уԭʮŵӵһһʮһֻǳ˾ѣ
ҵģ쿴ͷ쿴
һŵӷؽеԵüΪǼΪܡָͷҲǿ˹ȥһ˶𾪵˵
ǿʲô
ŸУͷȻžŸУ
ǽϣҲǼĻ֣ǲͣקԼĺӣקһѺӣǸо˿ʹǰһУʵǵ߸֪
콣֮УѾ߼¼˼¼һһߵļ¼Ÿʲô
Ȼͻƣֻнһˣ
ҧҧֱȡ͵ص˵ǲˣѾľץһǾԼܹܣ


54 ϼ
¡¡
֮УɢΧһŴ˴ۣͷ֮ϣǻγ˵ʮС
ʮʮУ
ǽϣǽģͻʱͷϳС콣ʷϣҲжѡ
ڣͷ֮ϣȻʮУǴûй顣ʮдʲôǽҲǿһ漣
У˳ԽĻᡣʮУֱú˾Խۻ룬ҪͻƵ۳бԽࡣ
ǰͻƵʱҲ۳߸жѡʮУԼҲЩȡԼȻˡɾҽ䣬֪˶ٸΡ
ãͻˣ
ɫһϲȴǸо۳һһ΢֮һԭֻҪ˵һԺھͻ
ȺʮһͻƵûͻƣڳ˶ʹļסϾǿʮһȻ˷ѡ
ʮвͣȻͣسˢͻƵߵõȵǿˢǼΪѵõĻᡣ
ǰľ飬Ȼ˴õĻᡣǰδеٶȣתɾΪľǸõǿԼƶǻ۵
˰콣ھȻܹѵ콣𣿡
ɽ֮УһƷʮƷ콣ôҲûгֹʲôž޵ǿߡǽ죬Ͽϣ
ͻƵܹ۳ʮУһ㣬𾪡Ͻ˫ȭ鼤޲쳤ХΪ˲ֻס
飬
ѾˣرսȻ㱨顣֪飬϶ϾֳǱʵ̫ˡ
ܺãû뵽һͻƣȻôڽǵ֣¾˰ɣ
Ѫ֮Ǳúܻˡû뵽һεͻƣֱӴӵǵҪ֪ڽǸոͻƵѡ
ΪĸΣǰڣڣں۷塣ʵҲĸΣǰ壬ǴǣѪԼ۷塣
ϲʦͻƵ
Դʦֵı£㵽ţҲܹķˮ𣡡
ͻƵǿԳΪ콣ڵŵӣŵӵݵλȫһŵӣӵһԺ䣬һõֽϲؾڶ㡣
λʦܺúŬ϶ҲܹΪŵӣ
ЦЦЩŵӸ𣬱뿪˽󡣳ɹͻ֮飬ǰʵԺ䣬ͽʴȼ˵Ϊŵӵ顣

뿪֮󣬽ϱ취һˡǰ칬ŵͻƣøͻƵȫͬ
Ҫʱ
콣ڵĵλܸߣȻֱܹӼԡǻϣͨȫˡ
Ŷ֪ʲô飬ֵ
һ˸Ͽһߺһ飬ɸǰͨһ¾УûбҪǰҹã϶żΪҪ顣
죬ŵӵĴʦ֣ҽͻƵˣ
ŵӵĴʦ֣ȻָԵɫʱܹ֮סΪģΪǳʡ
һŵӵͻƣΪҪԸ˵
ǶԽϣҲû˵ǳʵ顣ЦЦʵĵͻƣȷǰͨ
Ϊڲͬͻʱͷ۳ʮСҲʮдʲôɣ
ϵĻȴöɫһ䡣ۼУһʳȡǳʵ飬ǧñ֪Խ֪Խá
ʮ𣿡
ûεķ֣ϼΪ𾪣ʵܹܵġϾ콣ڿûгֹʣܹԶˣҲ⡣ϧ֪ͻҲ߰˸жѡ
ӱҪĻǵɣ


55 Ϊŵ
ʵԺ֮С
û뵽Сӳɳô졣ո콣ڣо췢飬û뵽תۼͳΪˣ
ʱ飬Ҳ겻ѡ콣ڣֻΪֳжѡȴǺʶڸǷ·һ㡣
ΪҵĹϵŻô׽ȻΪġԽǿԽãȻʵ͵λס
㲻֪ǰҲչͽܣϧǵ³ǼҡеĸİΪʦе뿪콣ڣе档ҲԸͽֻẦ㡣
ֻû뵽㲻ͽܣЩϺ͵Ȼ㡣û뵽ǣ㾹ȻûԹܹŵӴ֮ӱΪһ
¹£ѾȵģĻû˵꣬͵ſϡͻƵǷԷθĸˣԼͻ˻Ҫġ
үү˯ɣ
̧˴ϣǺñ֮󣬱뿪ͻƵĴøΣգȻܹģӲܹԴ
ڵţǲԸҲĶ֡˵ȫĺܣûаΣաһţ޷ƿؾˡ
ǰڵʵŵ֮УĲΪǿԳΪ콣ڵŵӣŵ֮Угߡ
ңٷʦԪʦ˪ȫŵĳϡǺݺݵصǣлĻǾԻὫ

ڶһ磬ǳ˷šΪŵӺܼ򵥣ֻҪչֳΪɡܿ죬Ϥ¥󣬵һǽʴģΪ콣ڵӣڶׯŴģȡŵӴȹھĽ
һΣԼģΪǳΪŵӡ̶ѨҲаˮڣӲúܡ
λϣѾͻƵΪŵӵģ
ԭλϻλϵģ֮վŵΪŵӣǸˡǾԲǣǳʣֻҪزۣδ϶ܹΪǿߡ
Сֵܣ
ǳΪŵСһ׮ϣ
λ̫飬ЩӦŵΪŵӣλϻҪ̽һ¡ǣǰ̽˼ûУʵľţͻƵǺ
οѾ֪ͨ飬ȡһƷ͸Եǣϴ佣ں佣ڵӣ˴󹦣Ȼ͡
ѧһǷΪƷƷƷƷȻ滹иıѧֻĿǰӴѡһʮƷ˵ƷǼΪġ
֪ǳʣ֪ͻƵʱͷ۳ʮУԸͲܽһƷҪ֪콣֮Уٳ϶ûƷ
ƣ·Կףպã
ϴλ佣ں佣ڵӣ˴󹦣һƷ
û뵽ȻܹõһƷӹеĽǻذγڽ֮ϣ֡
ϴŵӴȹھıʽĽΪʽλϣеЩĽ
лλˣ
λϻȥȴԾܾˡ߳¥֮Լסȥȥʰһ£ǿǰµסԺŶԺ䣬ǷĶࡣ

ͻƵΪŵӵϢܿǴ˳ȥ֮УûжӦΪŵӣʵڲʲôѵ顣֮УǣȴЦ
ҵܵܣ𣬿ɲܲŵӵʱҲö֣ѾΪŵӣôԺӣͺѹˣ
˵ֳǺ˵Ϊŵӵ֮󣬵¹עĶһոͻƵСһʵ̫öԸˡ
ϴδ֮ͥ¶ײңҰӣǲǰ׻Щꣿ
ŵӴȣٷɱģǴٷ档ʱԪҪǿͷϧûиӣ鼾ԪȻǡ
˵ãһģǲô㵽ŵʱ򣬱еܵģ
˵Ůǳ˪ȻҲ⡣ŵӵһǲĻϣȻŹ


56 Ľ˵
̤ŵʱ򣬱вٵ˹ѰЩӣͬһЩŵעĶˡ
ңŵӴȣϴ佣ں佣ڵ飬ͷŵһЩӣ֡ŵӵʱ򣬾ͱ佣ں佣۸ҲǰǱ˳
ŵӣ
̫ƽȺ֮˳Ǻӵ߹֮һȻ鷳һոճΪ߶ѣûǺԳֵıҪܹ
Ͼ̫ƽΪŵӣѾһ࣬ѾڵߡոͻƵȻֻǰڣ˵ǹ̫ƽĶ֡
ûкָ̣
Ҳǿ˹̫ƽ߲߲̫ƽ鷳ġϧߣûзѾߣǰĻڣһɾߣĲ
ĵӣʦ֣ѵðݼТһʦ֣ѵӦõ𣿡
̫ƽЦ˵鷳ڳеĵӶЩøУ϶ҲҺԡߵȷʲôǺӵˣ֮Ум˸ҵǺӣ
סҾҪ˵ЩûĻҿˣ
Ļȴù̫ƽϵЦݽסˣ˵˿ӡڹ̫ƽˣʵôȻ֪̫ƽǺӵ¡
Ϊһضû𣿿ĵӣؽѵһСΪΪŵӵһˣܹݺ
شǿҲСĿǧҪŵеƣΪСĲһ
̬ȣҷǳˬɣҲΪ㣬ҪǹڵϸҿͷұһΡȻ϶ΪⱲһ죬ߣ
Բαװˣ̫ƽֱӵһСҪŵӵһôͷžͲˬûùһǰʮûοǺҲԸôûʲôù˼ɵġ
膣
жȻһĽȴγ˱ľֽǶԸһ̫ƽôߣȻòƷֽӡ
Ľ˵
ֱָֽ̫ƽù̫ƽסˡΧЩŵӣҲգգ۾û뵽Ȼֱӡ̫ƽ˵ЩΪ˼ŭӶóֶԸ
ڣǳˣûзŭʼգɫǼΪƽڣָ̫ƽһȣ˵
ǹԴģΪ𣿾ƾոͻƵʵôЩŵӵĶ֣
ٷҲվȺ֮УոսŵʱҲǱŵӽѵʱĸΪԼܹɻŵӣϧʵ֤ˣĺܲҡ
ĳȻǼԪϣԪЩ顣ŵӽţȷҪһҪ֪ߵغŵ֮гưԣûãΪŵӣĿʼ
ٷ汻ѵκɽ򺣵Ҳˡŵʱ򣬵λܸߣϧոսţǱŵӽѵˡҲʹǰ̬֪ԼжС
ѾԼľ磬սһ϶ҵĶ֣
еĳ˵ϴκһսܸΪܴ衣ʱ䣬ŬҲǸһ
ڿ͹̫ƽ֣ȻҲרĿ˹ȥʱڽ϶ҲڽֻĽӦû
Сӣֱ֪ߵغ񣡾ƾոͻƵʵҲҶҳҲãʶһҵʵҪ֪ǰһ㣡
̫ƽֻͨŵӣõȻҲǾֽýֱָûнȻŭ͵ذγֽ˹
̫ƽԴӳΪǺ֮󣬼һЩ۷ŵӣøֱ档ȴڴ֮ͥ£ӡһԺʲô֮ߣ
һոսŵĵӣ͹̫ƽһսûһʤ㣡
ȷ̫嶯ˣոͻƵеùһߡ
ʵҲǸոճΪŵӵʱ򣬲Ҳ嶯𣿡
쿴ǿʼˣǲ£̫ƽܹСӣҲʮ֮ڣأ


57 ܹ̫ƽ
ոͻƵҲҶ֣
̫ƽӶ֮ɱ˹Ϊߣ̫ƽ֣Ҳӵһʹȫһܹ̫ƽܡ
ûҲֻʹһѡʱ콣񣬱˿϶ΪţôոͻƵӵһҲʵ
ֽڿײĽײ̫ƽüͷһ壬ȴǸоˣܹΪŵӵһģȻЩ֮
ϧֻǽʵһֶѡǽ޵ĸһޣʧȥΪҲҪ۷ܶࡣûˣڣһܹɱˡȻЩֻڵ⣬һͶԡ
˺磡
̫ƽһеĽ͵ն·ܹ˺콣ڵĽԷƣܹƿһУն綼ܹ˺
ĽΪһ⣬նʹֽ֮϶һƽ۶ɡ̫ƽֻڶѣ۳ɵĽȻࡣ
̫ƽѾܹ۽СӸͲĶ֡ոճΪߣж
Щ˸֪ͻƵʱͷʮУӶγɵ١ȣȷ磬Ѱǰߣֻ಻١
Ӱ
ӵ֮ʩչӰҲǸӵӦ֡ǹ̫ƽֻоһ绮еľֽǲ˳ȥ
ÿĽ
ң޷һĹ켣
Сӵǿƺ͹̫ƽ࣡
һδεĽ棬Ҳڳŵӣʶǿ󡣼ǸոͻƵҲʲô˶ܹԸġ̫ƽѾڣһսǲռκϷ硣
ն磡
̫ƽһ䣬ȴǱǰǿᡣնһܵĿƶն롣ҿʹõǾֽȥû½Ȼˡ
㱾µĻôﶪˣ
ǹ̫ƽ˵Ļ˻Խܡڣ˵ȴɫһ任һոͻƵĵӣôô
ڵתǻ۵֮ϡֽĽ⣬Ҳǳһƽ̫ƽͻƵѾһʱ䣬ܹڽ֮۳
˳Ϊ֮һʱ䣬ܹڽ۳Ƕ˵۽ǼΪ򵥵飬ֻҪܹ
¡¡
·ըڳ˶Ϊ֮󣬱ӰУҲǷӳ˸ǿܡһ⻮ֽ͵ն¡
ףǿ˼ΪǿĻͰԵһݺݵغ͹̫ƽľֽײһն磬ն磬ȴնף
ﬡ
̫ƽֻþֽһĻڱ˿ѪеľֽǱն˳ȥƴҪסֽҲû
ղһȴù̫ƽо׵콣ڵԺ͸ׯĻԻ𾪵㡣ΪĽ֮УѾһֱ׷
΢ԲƣϾǽӴǶԺׯܹôǱܹٽһΪǿߣ콣ڶܹΪƷ
ǲһѵԺ鷳ˣ϶ܶࡣȻˣڴ°ɣ
еĽٶȻΪһ⣬̫ƽӦϱǳһ˿ڣɼǡҵʹʹù̫ƽҽһǵ˵ϡ
ˣʦģңʦûӡ֮Уʦֵģûк³
̫ƽͷŨŨĺ⡣ѵȴѵΪŵһ࣬ȻһոճΪŵӵˡܿͻᴫȥʱ𣬶϶ҲԶ
ʦ֣
˹̫ƽһۣȴüʲôʱʲôʦ֣˺׵飬ˣǵи磬Ǻӣ
ûǺʦ֣յţ֪ʦ֮еѾǳߣʦҪ㣬һֻһ򵥣
ԭ̫ƽΪ˵ǺӵţẦ£־塣ŵʦ֣ǳߣȻܹȵġողǳĶ֣
ֲǴʦ֣ʲô˵ģ
ЦЦǴӹ̫ƽ˹ȥȻѾΪУôǳߣΣ


58 ǺӵĲ
ܹ̫ƽ飬ܿǴ˿̫ƽעϾǺӵ¡Ϊŵӵʦ֣Ǻǳߡ
콣ڵĲٳϣҲǺӡҲͳѣǺܹΪŵеʦ֣ʵȻΪǿ󣬲ٳ϶Ķ֡
׻˵ҲҪˣ̫ƽˣǺӵ棬ȻÿֻǺΪߣʵڲ˼ԶԸһոͻƵŵӡ
£㰲ȻţԵ̫ܣ
ǺӿҲͶʮ߰ӣһɫװһſŽɫǳеļΪߴ󡣹̫ƽ飬ȻѾ֪ҪȻ˫֮УҲ˿˿ŭ
ոճΪŵӣ϶Ҫŵҵȥϳһ£Сһʮ񡣸Ҵҵ£ǽѵһ٣ȻСõĽ
Ϊŵ֮ӵԼԺ䣬ǿǳɹ񣬱ǿԵõӦĽԽѣԽãƷƷǽ
ǺӵݵλҪԸĲҪԳֻ֡Ҫһ£ǿԽ֮ءŵӵʦ֣콣ڶǴˡ
ǺʲôȻҵԼԺ֮󣬱ʰһ¡ԳסûʲôҪΪǿ߲Ŀꡣ
ոͻƵûд飬ÿԺ֮ʱƣڵҲԽԽࡣǰ飬Ȼᳵ·
οɾԲϵڵĽҲʹļ졣ЩһʲôĵرҪǿҪǽ֡
ɾǿֲǰǰڵʱûһСࡣɾʼҵľǵõ˼չ˵˵ľСϪôҵľǳӣ
ΪԺҪͻƣҲøΪˡͬͻˣȴ޷ͻơһͻƣ϶ҲҪͬǿ̫ࡣ
ǰڣҲѡҪͻƵڣͱͨζ֮ǿζ֮תΪС졣
ܹͨ澭ôͻƵڣҲ澭֮תٴͨʮôǿת죬Ǹʱ۷ˡ
ʣ۷ߣڳߣҪǿࡣĿǰҪôԶȵôͨζС
ΪǿᣬھҲǼΪ͡ҪͨζԶԶûѡΪˣǰڣҪ۳
ҪΪǿߣȻô򵥵飬ûûҹеʱڽңʹޱȣ

֣˰ˣСô
֮УϵеСӣָȻǰʱ䣬ǺΪ˶ԸǵΪֹûá
ǺԳȻǵͷͬˡʵǵλǺӶǲ˴򽻵ȻǺ¡ǺӱֳǱպΪ¶嶤
ŵʱ򣬵ȷɾͼ󣬿šһոճΪŵӵǰߣǺȻ֪վһߡ
ոճΪŵӣŻǰһһ㶼̫ѣֻĥǶѡ״֮ŵӱǿѡȡˡ
𣿡
˰£оѾﵽһޣǸϵáŵûʸΪûʸɽЩ񣬿ɶҪ콣ġ
Ϊŵ֮ȻҲ֪ŻԼһһֱϵڣԼЩ˼ˣŻʲôҲЩ档
콣֮Ѿܾûȥ񣬲֪ǰɽʵҲǲСҿĵͼȻ϶Ϊ鷳
ϣǰóΪŵӵǰΪ˽ӵһ񣡡
Ļȴ˫һոϻôû뵽ת۾ˡܿȶȻܹʲôߡ
˰⣬һɣж߰һֱΪ޶ܼ򵥣ɱ߰
࣬ĵȴЦ߰İ۷ߣóöֻҪǰ߰ô϶


59 Σ
˰⣬߰ɱ߰
Ȼû˵ʲô߰Ҳ֪ʲô߰ʲôˣϾصļãǸоһ˿ıζ
˫һΧڵŵӲ٣Ϻ˵ĻȻҲˡնɱ߰񣬿ɲʲô򵥵Ĳ¡
߰ǿ۷ߣһճΪŵӵǰȥ𣿡
꣬죬Сǻ޹ءҪԸ˵ʲô
ЩŵӵĻȻϹȻ⣬ȻҪȥԸһ۷ߡԩ޳𣬹ǱָʹġǺпܣԪ˪Ҳпܡ
ϣʲô
Ϊŵӣһųϰŵģûа취ܾοҲܾ۷ȷöԸҲȫûлᡣ
ñ֪֮е뷨϶𾪵ĿɿڴһǰڶѣﾹȻôɱһ۷壬ֱǵ죬Ҫˡ
㣬һ£
ȻѣҲûôߣֻǼ㣬ѡֻͬ⣬Ȼִ󣬵ʱ϶鷳
ĵӣһҲνͬͻƵγʮеѾڳ֮䴫ȻҲ֪
ŵĵӣɸ߲϶֮ϾԾ޶ջһ£Ƕŵ顣
һ㣬ǸͻƵģڶ㣬ǸͻƵġ㣬ǸŵӺͳõģΪŨҪܶࡣ
ãҽˣ
ҲǴѲѡһ£ֵðգĵ˺ǿھͱһ۷ŵˣǻ̸ʲô
УǾôˣ
ЦֻҪôζ˶ˡ˵ǽһµĽһ궼û⣬õ

˵Сӽ񣿡
֮ǺӱǸϵãѯϡΪʦ֣ǺӵĶĿҲǱ鲼ܶط֮з飬Ȼ
ûҸ˵ǽһ£Ȼͬˡϧ֪߰жôΣգ˶߰Զˣٺ١
ЦţܹȻΪˡΪǺѾŵֻҪɣһƷֻоֽһƷȻǴ׬׬ֲԶ֡
Ʒȥɣ
ǺӴӱȡһƷϡʦ֣ԱȳϻҪܼңڰɽҲһСһƷǺȻõó
ܺãƷȻͬ죡ĺˣ߰۷ʵóöСӸûа·
ΪƹõĳϣЩ飬ԼΪң߰콣ҲͰ˰ѣ˽ľ룬Ҫ̽߰Ȼûʲô⡣
ϣˣ
ǺЦһ뿪áһǰڵŵӣֵôӡܹ赶ɱˣ棬ȻǴ¡
ҵˣûк³һСɫѣҲҸҽа壿

ȥʰһǱһˡǬ䣬ͲҪʲôΪñ˲ڰзһЩʳ
߳콣ڣԪ˪ǵõϢΪųϣ֮ȻҲŲߡ֮УǻöԸţ˵ȻǺϢ
ϴͷϧҲ佣ں佣ں͸㡣ҽٸ佣ں佣ڣôʲô³
Ԫ΢˫ۣȴǸһ˿֮ɫܿ죬һλŵӣٸ佣ں佣ڡҲǽ赶ɱˣֻ佣ں佣ڵĵ
֪ԪΪԻΪŭϧԪΪļΪΣӦò¡ο֪ǳʣȻҲ֪жôҪĵλ
˰ⶾ߰Ѿ·һΪȷһʧһüеǿ֣߳ȷʮ
˪ңȻ˵Ҳʲô߻ǲġҪɱһǰڵȻʲô£


60 ʯ
˵һ·ѵ𣿡
콣ڣѾ˴ʮ·̣˸šЩȻ˪ͼԪģҪ١
ԪѾ֪ͨ佣ں佣ڣôȻҪ֪٣źý֮ء˪ȻҲҪ֪٣ܹǿɱ
ܹ˪ͼԪģߣܹˡ˪ͼԪǷֱɳˣԷһҪôȻҪ֪
ǰʱ䣬ܹ̫ƽ飬ѾŴ˿˪ͼԪǼΪӣʴ˲Żǰ٣±֡
ϧǼԪ˪Լĸߣǵ͹ոճ콣ڣǸ֪ǵĴڣֻװͿѡ
ܷǣǶڣֻǰڶѡ֮϶ǽŻǶѣ
ûҪ߳ȥôĵҾͲţܹǣ
λߣһ˼ǶΪŻǶѡԪ˪ΪǵĸˮƽԽϸߡ
ϳҾͰҳ
΢΢һЦӵϼһʯӣ͵˳ȥһʯӣܹͨˡߣ⧲֮£ҲǸ㲻

һλһҽУͷϣһǿᣬͷˡʯӣ󣬸ǼΪ׼
ݡݡݡ
·ʸһٶȣʯӡλߣҲûж׷ײҽһһԴһؿڣһдȡ
λߣǱʯһ¡ܹҵ˾׼ΪŻǣֻ˵ȫɵˡ
Сӣ𣿡
һλͷݺݵ˵һҵĿɲᣬоһľʹսŲһǰߡ
ֻʯӶѣ˭뵽ǶﱻҡǱҵģҰ
ĵ٩ȴλ߶ͷֱǺ޲ɱϧǲҡǲкͬţôʦţ
ǿʦǺӣҲֻ취ԪϺ˪ϣΪϣûԶֵ˼˪ǿ֣߳Ԫ佣ں佣ڵӳ֡
ǱٸˣСıҵͷ
ӳʯӣλ߸ûжжǿϾֻ߶ѣҲȻܷ֡
ϧλ߲ûĻǼǰֻڰڱˣԹĸ档
һǰ߶ѣжѵǻܱһŵ˲ɣ
ǿЦͬŲɱҺ޲Զ֣նɱ
вǣֱǲ֪ߵغȻɱ㣬ǻǣ
ǰڣҪЩʦܵӡǰǺúñ֣㻹û¡̬ȣǵѪùɣ
λ߲棬ϵسԷ̡ǸûнֻΪ콣ڵŹ棬ʹǲҷѡ
Ȼǲֻóȫˣ
ͻȻתУ˰˿ʯӣֱʮָ֮СǰڶѣѾЩʯӣȫ
վǰߣֱӱĿʯСǰֻ߶ѣĶ˳ͷǵ˼ǸȻûʲôġ
ۡ
վǰߣǸоؿһʹһѪĿʯͬʱϣȻôܵġ
λߣûùȴҲܡһҪֽʯӣȴĴһƬѪģҲ̶á
׷ǣ
һԾȴǽԶһشľʯ͵λ˹ȥʵҲʵΣЩ콣ڵӣҲɱ֡ңǸ϶ԼĿģȻ뱩¶Լȫʵ
һֱأֻܹءʯͷĸŵӣƵҪѪĵϸ
ʯڿ͵ը漴ǻһƬƬ飬λ߷ȥ


61 ¥ŮӷƷ
ڰˣ
ֶֽ֣Σ˦λߣҲܹõǰߣͶʯӣܽô
ôöԸǲЦǰߣ˵ͶʯӣͶɵûκá
콣֮УҪԸҵˣնɱ߰СĽУ﷭
ò˦ĸߣȻٶ뿪ЩʯƬܽλôֻǵһǵʱѡ
ǰλ߳嵽ֵĻͲĽϧֻѣûжֵĴ㡣
׻˵ϵԪ˪ֻôһֲáûע⵽ͷϵĸ߿֮УֻӰɹ
Ӱ峤׶࣬˰ɫëһЩϲѱӰΪӰ׷ǵĿֻ꣬Ӱ׷ġ
˰ӰҲ޿κΡӰڸ߿֮Уѣûзݵ֮ܡӰٶǼ죬׷߿νǼ

˶߰︽ÿ춼Ƿĸ·ٶȻһ򣬸ǰȻԶԶûоǷҲֵͦġ
ǬвٽӻһҲ޷֮һҿɵľ¥ƵĻһЩȥҲٺò
СõľƲȫһݣõƣ
ΪңӣȻȱƱңֻһѣҲ˶Ǯơֻһˣ˲ƴ֣˲˵ע⡣
֮ûм콣ڵӵ·ǻǰĽۡôһүѹӣʲô͡
ϣ͹Եһ£
СܿΪһӣĴͻȻҵλŴӣպǿԿĲַòʵ
ܿ죬ϣǰ˺òˡþȻҲǸԶԶŵһƢľ㡣Ĳ˶ɫζȫټϺþƣȻʳָ󶯡
Ǹ͹٣Ǿ¥ѾˣλСַҪԷɲ
ȷʵС˵¥Ѿֻһ˶԰ռһӡ̧ͷ˳Сָķ򣬱ǿһλԼĪʮ߰Ů
Ůһͷںڵĳһɫ˿ϵš糺ɫĶ쵰ϣȴǹżƣĽëͣգСȴǶζ
๾ࡱ
ɫ˲ǺĽԵüΪһϮ°ɫĳȹźĽ˿Ƶĺɰϴųѥǰһĸо
ʲôСӣϽÿǼС㳤;棬ڶҪԷƲ˶ǸˣϽ߰ɣ
ŮǸһʮҵŮӣѾһ㡣Ѿߵɫһ㣬ŮûȡעģѾߵı󽣣ء
һƲ˵Ǯһ𣬲鷳ǣ
ѾЦ˵ǸŮ߸ѾߣݾԲ͡Ѿ˵һֺӣʵĲˬֻúһѾ߼ƽ϶ѡ
˵ʲôٸҶ죬ȥ꣡
Ů촽Сѵ˴Ѿߵ֡˵ʲôϧŮһɣֻ㬵ӣ͡
λӣǰе£ǱǸǹӲ⣬ɷϳԿڲˣģƲ˶Ҹˣ͵Ǹ㿴ɺã
Ů˵ԱѾ߿ˡѵⴺȻǸҪˣ˵¼ΪԲҲʲôë
Уɣһ˺ȾҲûʲô˼
ĻȴСһǰŵıСˡһǲͣǸŮҲˡңžֽŮѾҲǱ󽣣һͲʲôƲ硣СȻ˭ҲҲﲻ
λӵǺˣСŮӷƷƣ֪γƺ
Ů֮󣬱ǽһԼСֽܿꡣǶˣӷƷҲǹ˲ǳ
ôҶˣ
ŴվԱߣȴǵ٩һ¡ԭŭ䣬ֻӷƷƿһֻŭһȻ


62 ٰ߰л
Уӹӵˣ
뾩ǺԶ˵Լ֣Ҳû֪ңͬͬյֲûУ˼֪ңӽҲΪǲһˡ
ң𣬵ңϾйȻͨɱжҲڰжԲܰᵽ
СƣŴľȴŵӦôԸ߰һöԸǶ߰ڲ߿϶١
С㣬ǼһһͲʲôˣ㿴㿴沿飬˾Ƕɫġָڴʲôأ
ܵͣǲûӹĶ䡣㽫һھˮ˳ȥûж˼ֻôôɱ߰
죬Ĳˣ
ӷƷֱӵһ˸Ƕס˴졣ˣǲˬĵһۡףôô
СƣɲҼ̳
㷹֮ûӷƷƸˣԼˡǹ˼ʲôȣֻǷѡǸСǰȥȡ̳ƣ˸û˵ĵطŽǬ֮С
蹫ӣ˵õСŮӸˣôأ
ոտ¥Ĵţû뵽ͿӷƷơǰȥȡƣӷƷǴŴſڵܴһٸԸ⣬Ҳûκΰ취
һǸģͷӹˡû飬¾͸ˣ
ӷƷƵݾԲ򵥣ϧȤֻ뾡ѣʱ䣬Ѿ˵߰ﲻٵ顣ĶȻǲĺá
ιǼС㣬ĸҪ֪ҪǼС˵װʲôӣ
νƣһѾ߾ţԼӷƷƵλܸߡֻӣһӷƷȻҲûôӡ
ǰһûʲôͶǼС˵Ҷ˼ǸǼС˵Ҫɱң
Ƴ˴һۣʵúѾ߼ƽϡ˵ʲôȴӷƷƵֹˡӷƷǸĿһֻۣǻûȵڣбһ
ÿÿ
ٰˣ˵һɹ
˭ٰ壡
һƥƥڳĵ·ϱܣûȥЩ·ˣ·һ󼦷ɹǰ˿Ƿֱץһӣݺݵ˦š
Ƕܲ·ˣǱһӸˡҲãŮҲգǼĺͯûзŹΪʵ̫ˣǲ
~~
Щ˿쵽ǰʱȴͣǰˣûпǿӷƷơܹĳ򣬿˶ǳǵԤϡ
ٰǿһλ˶źΣ
ٰǸɫΣ
иʮ߰꣬һƥͷظ˹ɫһ˫۾ͷ·һ㡣ӷƷƵʱҲǰһ
ãҪˣźң
ʵǶٰ߰ΪлݣѾߡΧ·ˣѾܵûӰǾ¥ڲЩˣҲǷ׷ˡ
߰ĴΪлٰ߰ʲôˡǿŮ飬ֲǵһֻûӷƷɫĶѡ
ҼС㣬ܹµģƾ仰ԽǧУ
ŭһǿӷƷƼۣôлȴֱ˵ӷƷźȻôķŭˣ˫֮УѾűɱһš
ӴǣһѾҲҶҴСУ֪˭ҾǶٰ߰лݣֵǣѾ߽ʹ͸ˣڣ
ٰǴ󷽣лˣ
Ѿɫֵиˣ
лߵЩˣǴЦѾǵһ飬ȻûоʲôסԲ֮ڣԶ߰Ϊ𣬾ûǲġ
лݵĻȴüͷһû뵽ûȥҶ߰ڶ߰ѾǰǸ꣬Ƕٰ߰лݡ
ɱлݣ߰᲻ϳ֮г
߰ﾭӪô꣬ϳ϶ΣաҲûаմ߰նɱ߰лݳǰǸһᡣ
Ƕ
ʱ򣬴ȴǰγ˱һ󽣣лɱ˹ȥ


63 ӷƷƳ
û뵽һѾ߶ߣҲ֪Ůʲôݣ
һ֣ǿľ硣Դ䣬ɾڣֻ˵һɡҲֻһѾ߶ѣŵĻһѾߡ
Ӵֱٰ֣ǲ֪
һ͵ؽӻӶ˹ס˴Ĵ󽣡û뵽ǣ£Цһ̣͵һǿ˳űӽֱӴק
ھɱ㣡
һնϱӣŴ󽣣˹ȥʹô󽣵ģǸѾǰߣϧʹûȡ
ؼʱ̣лߵӳˡһӽǸק˻ȥĽ˵ϣһƬҳϸǳһۡ
û뵽СʵÿԶԸ
Ҳߣս鼫ḻǴܱȵġЦһǳԼĴ󵶣Ŵն˹ȥ
ݺݵײһ𣬴ȴˡȲǸӣûпĻǸӵֿ
ɽ
ȲϣֻܿĴ󽣣·һ޸Ҫһɽ֮ϣһƽʹһǡ
ն
Ȼ壬һն·ܹնʯǿᣬһ֮ϣҲ˵Ȼο˫õֻýѡ
䡱
һ죬·һ㣬ҽһǵ˳ȥɫһףҲˣȴԺ̫ࡣ
ۡ
ҪһѪΪܹѵЩˣû뵽ȻѵˡӷƷߵߣһ´ɫҲ
߰һ߰Сˣ
ӷƷһĨ⣬漴ǳһ󽣣ӹ˹ȥȵǣӷƷƾȻҲڣѾֻ̤ˡ
ﬡ
ӲʾҲǻӶն˹ȥϧһεĽ棬Ҳӵɴ˫ۡսôĴ󵶣ȻӷƷƵĴն롣
Ʒ
һ۱ǿ˳ӷƷƵĴƷеĴ󵶣ӦҲǾƳɣϧƷһȣ̫࣬һն룬ҲǺ顣
Ҫˣ
лݴЦΪٰ߰Ҳǲ߰ҲһƷû뵽γȻܹĺ¡
̫ˣõһŮõһ
ӵƷôлݵʵ϶ܹ١ͺñȸղţӷƷһܹնӵĴ󵶣ٴȥӸͲӷƷƵĶ֡
ãǱСĶ𣿡
ӷƷֳִ󽣣ӢˬһŮкܵĸоȴǿᣬĽȴĴ󽣱ȴЩ˸ͲĶ֡
ҸҪ֣ΪѾûһս֮ˣ
лЦǰӶֵʱͷ˶ڲӷƷʵǿûκˡֶɫζ룬ͻȫȫ޷á
С㣬жˣ
ӷƷƵߣСĵķЩ֮߰ˡӷƷһԵ˵ϡлĶҲġ
ɣ
ӷƷŭһϧҲл޿κΡ潻棬лݡãֻ˵ǶԸлݣһͨˣء
ǿ佱𣿹ʤΪΪܣԹˣֶνԣӦʤΪɣΪʤߺߣ붴ɣ
лݵĻȴӷƷƴŭҪϧòˡҲǺݺݵصлݣ޲ýлݴҡǣûı¡
ǿ϶ΪΪۣҼҲ裡
ӷƷƴ֮УȡһذףԼ˽ȥҲҪסԼס֪飬϶Ḳ߰

һöʯӷƷƵذ֮ϣذ׻˳ȥƽʱӷƷҪɱȷֹڣӷƷƸûʲôֹȻס
ɱˣ
Ц˹ȥȴлݺ֮߰˵ע⡣ӷƷĿһۣʱ˿̣ɱʲô취
ԭҪӢ۾ǿЦɱ
лһָʼʹֵӣǻӽն˹˶ѵܵסһɣ


64 ׷ǰ˲ȺУ
㲻֣ѾˣϧҪұȫ㣡
ֳһɱ˹ղžڸ϶˶һʵ϶Ӳοʮֻ꣬һѡûжҲž԰ɱ
±ӼסˣҪӢ۾ʵУȻֻѣ
лЦ˵ܹõӷƷŮܹõһƷȻá飬û⣬ɱ˾ǡϧȻûôãɱɱģ
Ҳɱң
ӵĽ쵽ߵʱȻνһֻ̳һĨ⻮űǸо˲һ

ֲԾһԼĲӣѪ˳ʶ¡һҪȻֻǰڣɱģһǽӡ
֮ǰ˶߰ΪĶȻǲĺáڣۼЩ֮߰ΪȻ顣
ĻҲ׾ˡϧΪ˶ûʲôûнĽǱһɱ
ôôûж
лݺЩˣȫˡʵ̫죬ǰûзױһɱǾȵģ˶Ϊʲôû£
ֶ붾ң
ȻὫԭǣֻǲмЦһѡɾֿµĽǿôһ㶾ʲô
С㣬ǿܰɣ
ߵӷƷƵǰ˵ŲܱֻҪӷƷû¾ͳɡǣҲмںΨӷƷƺԼ
СţӦܹⳡ鷳
ֿʼڣӷƷƾһֱϸ۲жϡҧҧǾһѣǲһ·ܣô·һ
˵ʲô蹫ӳȣôܹǼֱ˰ɣ
ӷƷƵͣȻò˵ӷƷ˼˹ȥӷƷǰʲôֻ֪˴ӷƷƵĶԻѡ
ϣɱ
ʱлȴǻ˻֣ˣȫ˹ܹһնɱߣ˭ҲСֻһʮѡ
ۡ
һĨ⻮ǰˣֱ촦һǸԴȻֻǰߣǰľ飬ɾѰ߶ȫĶ֡
ϣһϣ
Сӳ̫죬Сĵ㣡
һ֣ҲҪ
лγʮ˸£ΪֹѾʣµʮλΪףΧһƽԵĿеĿ־塣
¡¡
жȻһоֽǻΪһ⡣һ̤ʮԶֱӳһӵ󣬳ӺĲ룬ֱӹᴩ塣
Ⱥ֮Уͷ·һ㣬ôΧҲá嶼˵ɱҪǲܵ顣
һŲΪ׷ǰ˲ǰͽ׷ǰ˲ɡǰڶѣ޷ʩչɵ׷ǰ˲ˣٶȣҲǰЩ˿ɱȡ
лݵʮ˸£ҲͰ˶ѣʮֻҪɱһЦֻбɱĽʩչ׷ǰ˲Ӱȣܹ׷ϵģ
ഫ׷ǰ˲ɣǿأ˲ǿԳϸ߿գ̤ǳ֮ϡ߶ֻܹԾʮ׸߶ѣҪ̤ǳ֮Ȼܡ
顱
Щһһ£ͷ·һ㣬ոǵֻҪȻܹɱһˡ뿪콣֮ѾôСһС
Ƭʱ䣬лݵ£ֻʣǰʹѾӷƷƶֵӣʮѾ˵ϡɱ¾ʹɢһɷ֮
ôܣһô
ɴ˫ۣ˼ĿųǵӰǰȫŻٰѡڣӷƷ˫֮жʮʱԶԶȲ
ͳͳǷһ궼㲻
лݲͣŭţֻѾЩһۣˣԱŵòᣡ


65 ն
ʲô£ɸҺһս˶ǰѵֻҵĶ𣿡
ӳԷ̣ʹ˼ΪľǼŭһʮ꣬϶׳嶯οӷƷŮǰ϶мơ
Ѿ֣Ȼǿľ磬ֻǰڶѡȾ磬ӣս飬ӸǾԼ걬ü֣Ͼ̫Сˡ
ӷƷҲǿڵķҲ֪׻᲻ϵ꣬ʵǿĳ󣬼ҲǶΪ档
С㣬İɣСͶ˼ˣ϶ͬġʼʱͲԡ֮Էʱ򣬸װӣľɫʱɫңͲڿľɫ
ò˵̫˼룬ʱֻôԸ߰ѡĻӷƷƽǵ˵ͷûжԣҲ˼ְա
Ըһսǣ
ϲǣȻļһս϶Ķ֡ǰһ͵ϮҲûյֵ
ãһɽӶϣ
ԸĶ֣ͱʱɱһֱȥĻⳡսúѡңӺӷŭָѹ鷳ˡ
ٶתһն󵶺ͿǾҵĦ˫ֽ󵶾ٹͷ˫۵Ǳ˳
һǿᣬӲӲĻڽ޶ȫǶ֡Ѿڱŭ״̬϶ӲӲ
ϧӣӷƷԼŭˣҲûӷƷǰӢֻۣΪž԰ջӡ
Ӱ
һΣеľֽһ磬һסף̺˼ǿĻǿһֻÿݡ
콣֮Уչ¶ȫû⡣ܹȷģΨк֮ˣսģҲֻܲ²һ¶ѡɱӣôܱ㲻й¶ȥ
¡¡
뾫ֽݺݵײһӵϣǸһĨЦ·Ѿһ֮£ľֽǽ롣
ɣɣ㱾͸
лǰһȻǶ񶾵ӷƷƵУһ˿ʧ֮ɫû뵽Ȼ嶯Ǻ޲ýԴãôô
ΪɵʱȴǸоһɾӴ֮ϴо˫۷飬ȫʧȥ֪еĴ󵶸ǶϳأϾǰƳɵĴ󵶣ѾӷƷնϣֻͨѡ
еľֽնӵϡһ㽫룬ѪȪˮһӿˣӿ϶˼ʱˡ
㡭
˫۵ɵţһ㣬оǲ˼ɫŴͣҪ˵ʲôϧѾˡһεĽ棬ожǿᡣһǰߣô˴
֪̫ˣɣ
ӱǺȻ˵ϡΪֹлݵʮ˸£ûһߡһնɱһߣҲлݣӷƷƺʹĿɿڴ
ôǸС𣿡
ԭǰһУȴǵ߸֪ȫ򲻹ӣȻһ֮СҪֻ֪ʮѣҪСꡣ
ҾȻȫˣǱ±ҪĶ࣬ҿ¶Ķ֡ڣԸ߰飬Ӧаնˣ
ӷƷ˫գǰĿģʵǶԸֻ֪߰ĿҲǶԸ߰ʱ룬׸ôȰ
㲻ҪǧҪҶҲҵ϶Ź㣡ҵǶٰ߰
лݲͣغˣд˿־֮ɫǰȫһӲĻɫʮ˸ȫɱȻܹɱ
ݣ
ʱлҲ߶սҪ飬Ժ룬ֻҪСص߰ʱ֣һҪ
ҪҾͲˡǰûܵĻᣡ
ʩչ׷ǰ˲·˲һ㣬˲̤׷лݵ͵קסսĺȣл˴ӷ˳ȥ


66 л
䡱
л˴˵ϣս˻лݸˤ߻ءεǿһһȻסˤҪڲɱлݣˤлݵĿܶС
ԭɱлݣö߰ǰֻǾлݣһŵлݣԱһ˵лмֵĶࡣ
ۡ
һѪлݲǱһ㡣߹ȥлݵ嶼ǲǰСɷǣʵ̫һ㡣ʮ˸Աɱûһڡ
ҰɣҪʲôҶܸ㡣ֻҪһҪǮŮУ
лݿɱ˲գ۵ħͷжĥлƽΪϧȴŵôҳɱʮˣʵס
Ҫʵܼ򵥣ϵʮﴦһҡұ㽫
ĻȴлݳһֻҪɱôһж˵һӣֻҪ˵߰϶ǰ
ǧңûϵ첻ұնһֻ֣첻նһֻ֣ٲնһȣԼŰ죡ǰҪ񣡡
лݾԲỳĻм٣ĵ·ϣ͸ɱʮˣնĸ첲ʲôģȻû⡣лֻܹͣصͷֵļΪɡ
ҵڸǽд¼ǺţȻע飬𣿡
߰ԼеļǺţҸĿڶ࣬϶ܿͻᴫȥлֻҪ΢һ߰϶֪һС˵ͷҲ׼лݵж
ĿģҲǶ߰ѵ֪Ʒ𣿲ܣ鲻û֪ô֪
ӷƷƵɫһ任Ը߰Ŀģǳ񾡣ֻΪ˵õƷѡǰã߰õһƷϢ֪ˣԼ٣Ƕ߰Ķлݿ϶ǲ֪ġ
ʮƷǾƷƷĻ϶ɽûƷģϾԾƷʮƷ˵Ʒʵ̫ˡ
飬ӷƷҲϴ鷿͵ġʱǾһҪ͵͵õƷһϲвֵܽãʵĻ㲻ϺõģȴΪ
úû
һڣлһлݺܿǻָ˹ν飬ˣлݵļǺţȻǶֽš
ҵڣھ⼸ɣ
һε飬лȻǼΪʹûԸֻܹ֡һ֮ǸϽߵߣ
˺ˣ
лԵüΪ£嶼ڲˣΣգɲΪлݵĵôСл֮ˣֻΪܵͷѡ
Уȥһɣ
˵䣬һлݵĶϣһֱӷлݡлɫһף˫һֱӻ赹˵ϡôҲû뵽ֵˣ֡
ʲôûлȻƭһţѾлݷϵлΪʧȻʲôˡЩӣлε
λû飬ұˣ
һƥսȻץӣл˺档лƽʱ֪˶ٻ£ôͷò֡ɱ߰ڵ֪߰Ķ֮Ҫײ߰
蹫ӣ֪ɷǣ㿴ڶ˶ȫʧŮӣ²̫ðɣ
ӷƷ˵Ŀĺܼ򵥣Ǹ֪ҪԸ֮߰Ƕ˼ĻԸ߰İǸˣ
ʵҲȫӹﳤôÿ·ϣҾͽɶˣڵҲˣ
٩ʵӷƷƺʹԲŹŻһǡ
ɫǣ¶ˣ
ݺݵصһϧĻû˵꣬ǱӷƷֹˡӷƷԼĿģϾֻһѾ߶ѡ
Ů˵ֱ׼蹫ӵƷ
ӷƷɫֻõ˵ͷȻӷƷƺʹҪǱźˡڶɢȥֻã뿪ˡ
ս֮£ӲԶһƥսֱӽսϣӷƷȻҲͬĴſսϣӦòȥ
ϧļһ


67 һ
߰

֮߰Уλ֮ϣһ߰Աֱ֮ӹ˵ϡٰ飬ǰºܶ˶Ҫù
лôһӣȻǱҪлˣ²˶ᡣ˽ǱŶѣ嶼ڲ°Ǩŭ
ʲô飿
߰İؽŵĵӣֻϧΪһЩѳؽšټؽ˵߰ʵ㲻ʲôȻҲ׷
콣֮У۷ߣҲ㲻ʲô˵콣ڸǿģƷؽšҶ߰ؽŽԶȻûʲô顣
ٰ˰ܣǰȥ
˵ǽԭԭ˵һ飬ûаܹоѾϣҪȻֻǸŵģƢŰǶġ
ʮ˸ȫҶץһ죿꣬ô˴ĵӣ
ʵϣ߰ҲЩ飬Լʮ꾹Ȼǰ϶ǳԴġֻ߰ǲ˵ƷؽţʮƷ콣Ҳٰܹ߰ʮΡ
Ҳ֪ˡ
֮˲ͣؿͷϣܹĹɽ֮󣬱ǽ콣ڣȻûг콣ڡڵһγȻǴ̽Ϣ

͵شλվߵ֮˵ǰһŽ߷˳ȥ֮Ѫ֮󣬱ٶȹڵϡڰûм֣Ȼпܱ
׼һǰһ죡ҰҵĶӣǲ֪νǿѹͷߣĸһ֮
һĨ⣬ټ˶֮߰нΪߡ֮߰У۷֮⣬λߡ
߰ô꣬ǵһθ˶ԸĶӡֻҪʱֽ㣬κ㲻¡ʮ꣬Ҳȥһλӣ϶󶯸ɸꡣ

󲻾ãлݱ˹սǰУлݱڵϣȻΪʹࡣлݱ·ĦƬıҲѾһƬѪģ
лҪȥǸҵʹʹлݶͷ亹ֱðһ·ϲͣĲҽУϧȻǰУһ·Ѫ
ҿлǰߣͨ˵ĻѾ·ϡȻҲûҪ˼ȻˣȻܻŵһ졣
һ죬˼壬ڼţ϶һߡһ֮˸ӣл˽ȥ
ҪĥңҾˡˣҵͲˡ
ڵлݣͲвǼŭıˡϧûдǽˣֻһԴ棬֤
ιѵʹ𣿡
ʱ䣬ӷƷҲǻָһЩӷƷƶǴлݵĲ״ҲǼΪǴ̬ҲǺһЩ
ȻҪǣǰնʮˣֳʵ崺ԴŲҸĻͶˡ
ȻǣһôõĵطҪǲ׼һЩʯǾ˵ȥˣ
߶ͱڣͶʯô˸㲻Ϊһʵ̫խˡлĻɫһ䣬֪ΪʲôҪˡ
ұɣû˵ķݣ
ǰлϳһЩʱպöлݵҪԸ߰Ȼлݽ˵˳ȥ
ʲôǸʯͷ
۾һɣϧҲֻˣҪǺֻ֣ܵ˿ŵлݣҲǲ˵ˡ
蹫Ӷо֮Щ飬Ȼûʲô
ӷƷЦЦȻΪ˰ҲΪ˱ֻΪ˰ԼѡҲҪԸ߰ͶʯǺð취ȻҪæΨɱܹ߰õƷ
ʹߣָһЩ֮󣬰һЩǧʯͷӦû⡣ǸݣרϵľʯҪ߰Щ˲ɡ
Ҳף߰ڽϻô꣬Ͷʯѵ벻߰Ļϵ𣿡
ϣѾڷһ޴ʯͷӷƷҲǶͷðϾ֮࣬˵Լɻ


68 ߰
߰ӣ˵ӶΪҪ棬ѵֻܲҪȣǲǿ
ЦЦʵܲ߰˵ҪֻҪܹ߰һЩ˾У˶߰Գ־ǡ
ЦѵǾͲԸ𣿡
˺ܾã뵽ĻȻſڡǸӷƷֹˣֲҶġĿǾԼ̫ˡ
ҪǸǾֱӣ𣿾֪ǻӣҲⲻıı
߰лһӣΪ񣬿л츳Ѿߡлһ֮УȻΪ˶Ը߰
ı
ӷƷһĨɫû뵽ǰʮҵ꣬Ȼơ˵ûлݾ棬߰òȡ
߰ҪԸǣôǱлݡлΪϣֱЩʯͷȥлݱɡֲҪһ죬ӷƷˡ
蹫ӵǺüıСŮӴ۽硣ȻˣǿϷǣ
ӷƷƿǼΪˬϧҷӷƷơң˵鶼˽ȥҪǻ϶ôࡣ
ǣǻָ𣿻ʲô
üǺã϶ٲһսӷƷƺʹֻڶѣﲻʲôæҲǰæǷ顣
߰Ϊ˵ˣ˴֮ˣҪСԸ߰ȻСŮӣ
ӷƷƱֵļΪ壬Ǳ黹񣬶ǼΪλǱƭ˹ȥνŮĺ룬һŮҪαװαװ
ǰ˼Ƿڽһ;ûʲô鰮֮£Ů˵˽Ȼ١ӷƷ˼ŮӣȻôÿ͸ġ
УǽϾҹɣ
ʼ磬һôԱߣŴ˫ۡӷƷüȻҹΪƷֻܹίһԼ

һҹ޻ڶ̫ʱ˫ۡӷƷƿһôüͷ壬Ȼҹĺܲáֱʱ˯ŵġ
ǸС㣬֪Ǹٰô
лݱֻʣһԴ棬ȻΪʹࡣϧ챻סˣҪȣֻܹ
ա
ûã˫һһ߰Խ磬˵лԽӣôɹİԽԽǶ߰ںлݣֻܹͶ߰Ӳƴˡ
ء
һƥƥս۶л˷ܵĽкϧ챻סֻܹ쵽ڣ˵ֱһجΣجҪˡ
߰ĶӾ棬ֻѾб£㽫ڳɣ
ߵͱڣ׸ߣվɽ˵浹ҲӷƷƺʹҲ˹ǾվĲԶ
֪ķѣҶкε֮Ϊʲôĥ
߰ս֮һڵлݣһ˿֮ɫؿȴǻŭ̧ͷɽ޲ھͳȥɽϵʬΡ
ɣǸվɽǽһ죬϶ƣʱ϶ΪΣգ
һڵڶ߰˵˭ܹһжΣաôխ׹һʯ㶼㲻
췢飬㶼Ѿ֪ûбҪ˵һʱ䣬ҪǻȲӣұ㽫ˣ
Ļȴö߰ɫһ䣬ǲȥлݣôлݱɡлȻûܵĿܡȥлݣôǶΣա
Ϊ˾ݣֻðˣǳȥҽݴ˭ȥȥȫС
֪ΣգҲȥ˭ö߰лһӡңлݲûдԼȥֻǽЩ˽ȥѣô߰Լû¡

ԼܱȫСã߰İλҧҧһڲȥվɽ֮ϵȻǿһĻ
ưɣ
һ˿â漴ǽɽ֮ϵһʯȥʯ׹䣬ԶĶ߰˫Ŀ


69 յӷƷ
ã
λ߶ɫһ䣬ǱܵҪˣ뵽ȫСҪڶ߰ϣֻӲͷƤȥлݡҲܱȫСҪá
ң㣡
鲼ȥ֮лݵǴϧʱѾˣһʯ£һ춼λߺлݣӲ
ʱ̫׼ȷλ߸ովԮлݣǾʯصʱ䡣λߴһ׷׳ֹЩʯ
ϧǾ̫ͣʵ̫ڣЩʯûа취ͱںô׸ߣʯ׹£ҵĵضɽҡǸס
ۡ
һ߱ҵһѪһΣŸʯͷϣֱӽҳࡣߣҲǺòȥһҳ
ңҰ
лݲϵشţѾŵ꾡ðλߺôܹһ£лֻܹµ顣
ݣҶ
߰ʹĵͺţϧڸܹȥʯڲϵ£ҪǹȥôΨ·һǳߣ¶ס˶ľʯ
˭ĸ
ɽ߰ҧ˵һ֣ߣȫɽ˹ȥлݱɣܹģΪлݱѩޣ
ֹͣˣ
߰һȴѪỮлݲٽк˵Ѿʯʬ嶼ҲˡλߣҲȫ
ͳͳǷҲǻã
ǰλӳ߰ὫɱˣЩ˶ᡣԭΪҪЮ˭뵽ԥɱ֡
ǷɢԲߣͷ
߰۷ߣǸߡ˷ɢߡѾɱģȻӳȥ
ˣ˿Լ
ɨӷƷƺʹһۣ˵ӷƷƺʹȻߣǵʵʵǲԸֻ֣߰ǰﵹæѡ
㺦Ҷ
߰ʱҲһ˿֮ɫΪʵ̫ᣬȴΪһꡣ߰ˣûġ
ᣬöֻ߰ʮң粻̫ߣܹΪߣѾǲˣҪ˵ߣԲš
ûǶ߰񼫣д˱ףˣ
˵ʱ򣬶߰ҲǿӷƷƺʹԶ߰лݵ˽⣬Ȼԭлݿ϶ǵϷӷƷƣȻŭ
ôСѧԴˣΪһŮҪҶ
߰һһ˹ɫһƬлݵΪʹĺͷŭıҲǱһ󽣣Ҳһޡ
ɣ
֪߰ˣҲý͡һ۷ǿߣȻ⡣ڲǰڶѣ۷Ĳ໹ǱȽϴġ
ӵǲСȻҺͱ˵ĻȻˣôҿ㵽ʲôĵ
γĴ󽣣߰˵ƶǱˡͷ·һһ㣬ŻõǴ󽣣Ϣޱ䡣
ϧ԰ɽȫ˽⣬򿴵ִ󽣣ܹµؽšӷƷƺʹʹõĴ󽣣ҲǲģҲؽŵӡ
С㣬˵Сǰڣ͸Ҷս۷𣿡
ƲƲ죬ĲףšӷƷҲǴֻʮ꣬ȴȫ͸·һ޵׶һ㡣
Ҫ˵žǣ
һϵ飬ӷƷƿɲٿǴʵߣҲĶ֡ȻˣӷƷҲΪܹɱ߰
ѵһԼĵݵλ϶Ҳ
ӷƷƸԸ߰ΪžԵİաһŷ䣬ɱ۷ߵķ䡣ֻҪԼ֣ȻҲȥܡ
ˣôұɱ߰õƷʤˣôұɱ㣬Ʒҵģ˭Ҳߣ


70 նɱ߰
ҿţ˭ҲӣȫøҶᣡ
ף߰ȻҪԶԸ£γһǵİΧȦ߰ǵ񣬱ֹӷƷԼܡ
ǣ
ؿӷƷƺʹֻҪ춯̾ͻ¡Ƿ⣬԰ı£ѵһʮꣿ
߰ؽŵӣؽƣؽ޷棬ɲؽŵĽ佣ڣ佣Լ콣ڶǲͬ
ؽŵʦΪԽƽƽĽУԽѷؽŵӵĴ󽣣ʵҲͱѰĽһЩһЩΨؽŶеǽ޷档
߰һߣǻӶ󽣣ޱ׺˹Ϊ۷ߣؽŵӣĵ
ߵļޣʵǵɾǰڵ־ñ֪϶ġ
ǿ𣿡
һ۾ͿԿ߰ص㡣ͨĽУϿ͵Ҳӵо޴ΪͨĽУûֵ
佣ڽɼߣõģ֣ô佣ڵĵֻҡؽŵĵӱȽѶԸǲƴɣֱӾӲӲ
ʽ
еľֽ·ɢŹˣһգݺݵײȥƴʵȶ߰ǿֻһʼʹĳ
Ҳʮ߰ҲǲܣĽһԵʹо˫һ顣
ǰߣȻôǿģ
ԭ߰Ϊһܽû뵽ֻռϷѡŭһд󽣺ǿ͵ƽƽĽС
ٶȲкɨǧ֮ơֻܹӲҪܶǲܡؽŵĽУȻ֮ҪȻؽҲΪƷΪɽΪǿ
Ұܣ
߰Ĵ󽣣ͷ·ǹˣö߰û뵽ǣȻ͵Ծ˫־ٽ·
Ƕ߰ӷƷƺʹԶߣûпԾɲǼ䣬еľֽƷ
һǬ֮Уٶȣʵ̫̫졣ǰһν棬Ѿ֣߰ʹõĽǾƳɵĴ󽣶ѡ
߰ƷģֻβûдƷǶ߰ıȻʹáΪˣѸٵĻ˱
Ӱ
һը죬˲ǻΪһףݺݵն˶߰Ĵ֮ϡһΣûκαʹǿ
ǰʾΪڵıѡ߰ô˶߰Ը۷ߣȻҪӡ
ԡ
һԴƵֱӽ߰еĴն롣߰ɫ䣬ˣ˫һⲿֱɣнֻʣһϽ
ô
ѵۻˣ
ӷƷƣߣһ˵ı顣˭û뵽ǰռݼƵĶ߰ת۾ͱһնϱ
㲡Ҫ
˴ʱȻŹڶ֮߰ʱûȫסΣ̤׷ǰ˲˶߰ߣһն¡
£
һɫ£͵ػա߰˼Ŀǰ꣬ȻᴩšӶ߰͸Ѫ˳Ž¡
ôᡭ
ͷβֻǳһ۷նɱñ֪Ļ϶䶯ķϾֻǰڣҲʮѡ
ˣ
Ǳɰ
ԶλŴͣд֮ɫ۷Ķ߰Ȼɱǰʵж̬
С㣬ǲǳֻþˣ
קקӷƷƵ·ȫõȴǰֽ߰նɱսС㣬϶Ҳ

ӷƷƽͰͣʲôû˵ǿƣȫ߸֪ԭǰ߾Ȼܹô׺Ϊʲôһ߶
ΣСӱؽŵӣ϶ġɳǶؽżв


71 

γʱ߶Ǵ߰Цһû뵽ΪһӣȻһС
߰һȻûʲô£ȴǼΪڡû뵽ڽ죬лݱɱԼɱˡҲ븶ۣ
ڶ߰嵹µʱ֮УȻɳһɫСߡʵ߰ģĽСߡ
ߣָֻСȴ綾ޱȡǱҧУ۷ߣǱɡֿܹһûоΣҲ
߰ǿűߣռһƬشĶ֣ıնɱǿıҧҲΪŵõôһߡϧΪȻһʹñߣͲˡ
ٶȣҲȲϱߡɲǼ䣬߱ǴܵļϣĲӺݺݵҧҧһڣĲӱǱɫͱһɫ
߲û뿪ļ򣬶ǽﵱԼСѡڱߵѾΪǸˣϾĸо֮ӦúŶԡ
ǱߣҲóˣ
ӷƷһ˿ЦʵĻûаջϧҧһڣֻҪĻɡ
úݵĶ
Ƭ̼䣬ǸоԼһ·һȼһǷ·𶳳˱飬û˿ֱߵľ綾һǰߣ
Ǳıҧеߣȫˡ죬ҲҪһʬ壡
ʬ嶼£һմһɱѳ飡
ô˶Ǿ˵Ǹô˶ã
߶Цֻ߰𾪶ѣûа㱯ʹ߰ǲã׷涾߰ҲΡ
ڿ߰ûʲôǶżĺôǶ߰ڣôӷƷ˶϶ֲŪ
ңǻص֮߰ԼͿԳΪû˱ŰĶ߰Ժӣ϶ĺƵġڿǷҪлɱ˶߰
С㣬ô죿
ԵüΪţûҪԸߣԲܡӷƷƶֻ߶ѣսǰߡ
ģǲʶôҾɱǣ
ӷƷ˵ݿǲͣؽŮСõ˼õ㱾츳γڣڵΪߣаյġ
ӴǲСǿʵΣ
λӷƷƵĻȴǴЦ׷ӷƷ˹ȥ˭ûȥ˱ߵĶֻ·һ
罣

ɽ
ҲԲֻͬ߰Ϊˡڰɽ˾ƷؽţʮƷ콣ڣ佣ں佣֮⣬Ųٽţֻ̫Ʒѡ
һ·һ飬ٶȼ죬ӷƷƴ˹ȥλߵĽߵһҲǼ죬ƷһѸ
ڶ͵ش̳¶ȷ·ǽһɺӷƷƳȥҪնһ㡣λߵĽߵĺһ
ǺȻ£·һСɽ䡣λߵĽǺؽŵĽЩֻ֮ԶԶûؽŵĽѡ
ؽһ
ӸӷƷƣӷƷƱ͵سеĴƷӲӲȻռݼıˡĽɨײһ
ʯλߵĽǳһڡֽƷȫûȣҲӷƷƲǵԭ۱ӷƷƱǺã۽ӷƷҲǺãֻǾһЩѡ
ǻΪôöԸȻˣҾɱǣ
Զ߰ӷƷƵȷûаգɽߣĲܹôٶȾٽλ߹ȥսһ
˭ûע⵽Զϵɫûб鲼ȫ𽥵ɢǹϧɾڵĽôһ㶾ʲô


72 
С㣬ͬڣҿˣ
ΪһѾߣʱȴֻվڲԶšӷƷƺλߴսڣѾԽԽλеĽѾ˶ϽһʵͷӲ
ֽƷûȡΪʲôΪһƷͶԸԭǵõһƷôʵ϶١
ƾλԸң
ӷƷһЦеĴԸǿնǣΪʱȴǸоһͫ׾ҵжˡ
ߣƷķûƷʲôǣ
˶Ѿ޷ãܿͻޱʱ򻹲ʩΪ
ҪΪʵһУܿһͨ˶磬˵Ƕˣ
һһӷƷƱƽǲûߵ̫죬ΪãҪһʱġʱƣӷƷƻԽԽ
С㣡
ӷƷҡΣ̸ϵӷƷƵߡϧɫվڲԶҲѾжӷƷƺʹһ磬ǲýö
𣿡
ӷƷƿ˴һۣʵʵĵƣֻƱ䲻СаɱһλߣһλǾ鷳ˡ
ڵ״ֻ̬Ҫκһλ߻ţܹءӷƷƵ뷨ܼ򵥣ôƴֿȡᡣ϶ӷƷпܳɹ
ΪСĸԸ
һı׳Ѿ׼ֻһѾ߶ѣΪСİȫԼӦõġ˵ͷҲӷƷƷ
Ҹƴˣ
ҧҧȴץŴ󽣣λ߳˹ȥʮʵһɶӲڳȥòô
㳤÷ҲƯɱҲϧ
ӷƷƱɫԵ̫ͨˣλɱȻӷƷ׼ʹõƵʱȴһ˿֮ɫ
վҶһơλպþǶΪɣȻվ
ߵĶԣ㲻ʲôɾ֮ץס˱ߡûֱ˱ߣȻӽǬ֮С߿ľǶѣûʲô
׷ǰ˲
Ӱ
λ׼նɱʱȴǴԶ˹Ϊһɫ磬͵شһλߵĺ֮д˽ȥҶ塣һնɱһλߡ
ã
λ߶ǿǰһĻ˲ɫ䡣ʵǿĶ߰УôǿҲĶ֡
ϧûиʲôʱ䣬Ϊһ⣬ٶһλ߹ȥһٶȸ죬ұеλȫֵĽҲ˲ϳء
ʤ׷ն׷ǰ벽ٶȣλ߸Ӳıǰλ߻ҪңΪ屻ն롣
ӣ
һλԺֻôһͷֻǰߣҲûаս˼ֳս㤣ȫûС
ӵ𣿡
ԭһӰƬ̣׷ȥԾ˫ָ߾͵¡ǰ߻ûзӦǱһ롣
ôһĹλߣȫ˳Сǰȷһ㣬ڵѾȫͬ
ߵĶأͨζøڵѾתһС죬Ѿߡ
ǰڵʱ򣬾ܹնɱ۷Ķ߰ʱ˶߰Ĵ⣬սһ㶾߰СӦ϶ҲĶ֡
Ƕû°ɣ
㶵վԭأ֪˵ʲôáѾ׼Ѿȫɱԭ꣬ʱȴЩĪĸо
û£Ƕл蹫ӵľ֮ˣ
ӷƷɫһףȴŵ浹ȥۼֿ죬˲ǱסӷƷƵСʹӷƷûеڵϡǳںģϧȴӷƷƵơ
ʱӷƷƵһâɱڣ


73 Ǭɱ
ʶ죬ӷƷƱǼʶĿ¡츳ʵļƣ֮ͬУеٮٮߣϾʮѡ
˷ôӷƷƱûκΰɱʱ䣬ӷƷѾľԼߣǶҲûȫġ
ΪˣӷƷƲѡʱ֡ڵӷƷ˶ȷʱô϶ûʲôʱɱʱ
Ǭɱ
ӷƷУһö䣬аնԸ߰˵۷ߣǳ۷ߣҲǵֵסǬɱ
νǬɱʵǬдһɱֶѡֻɱ֣̺Ǭߵôӵ˱ѵص
ӷƷöǬɱѾǺܾúܾǰǬµģеѾĴˣɱһߣҲ׾ٵ顣
Ǭжôġ˵콣ںؽţںʹǬߡǬߣһּ̧ǿ
§סӷƷƵСʱӷƷƼǬɱϵġɱ֣˹·һɱ񣬿ԽԶŶҪɱһ飡
Ҳû뵽ӷƷƾȻʱ֡һֱȻЩӷƷƣҲûΪӷƷƻɱοʱɱ
죬ӷƷһΣ죬־ӷƷһΡǼˣӷƷǶ֣ҺԥʹõƣԼɱﵡ
˽£Ҳ˲ǱöǬɱСһޱǿԺ֮гţƱҪһʶ
춯֣ȥ
ӷƷһȣȴô˹ǴҲû뵽ӷƷƻĺȻˬξ֮ʹѾʹˣ˵ɱ
С㣬
Ҫ˵ʲôϧӷƷƵһֻۣòٶԡӷƷƵģȻӷƷҪɱôǸųֺˡҧҧ˹ȥ
Ҫ죬δʧЧڽȥǷɱҲˤ࣡
ӷƷＫΪǬɱĴҲܳ⡣ֻĺȫʬҪǡ
ΪʲôҼ㣬ȴҪɱң
ޱǿϵسʶʹѾ޷Լ塣ڲͷʹѣ˷·Ҫըһ㡣
Ҫֻܹ̫ǿ߰ƷڵĻûаյõƷ
ѾǸˣӷƷȻࡣ˵֮Ǻʹɽȥһ׸ߣڵˤȥ϶ǡ
ȥɣ
ӷƷɫһƬΪƷȻҪɱûƷҲɱ֣ŲؽŵģδֻؽŲв
ˣҲնڽ£
Ѿ޷ڣֻܹ˵·ľͷһ㣬޷ֻܹӷƷƺʹȥǬɱʵֲ̫ˣҲˡ
С㣬Сӱˡôߵĵطˤȥ϶ˣ
˿ӷƷƣͷһηСҪĶࡣξ֮ӷƷ͵Ϯɱ֡ӷƷƲС㣬ҲӷƷһ
ȻҪɱˣ˭ܻȥ
ӷƷЦһ漴Ŷ߰˹ȥţƷĶ߰϶Яһһ죬ҲǸ˹ȥ
һӷƷƶûзƷӷƷüͷţԼжӦûôƷܹ߰
·ˣ
С㣿
ӷƷƵĻȴôɫһ䣬˵·ʵЩ¡ϧΥӷƷƵֻӷƷ۾һգգĶŶ߰ҪѰƷ
ҵﰥԭС㾹ȻȺã̫ˣ
ӷƷƵ񣬴ȴǸһ䣬û뵽ӷƷƾȻˡ߰·ǹʱӷƷ̱ǳ˹
ҵˣ
ӷƷƴЦڶ֮߰УҵһŲ֮ϣصȻƷܹΣõƷȻֵø˵顣
﷢˴սǵøϽ뿪ߣ뿪Ȼصؽţͣ


74 ôû
ǬߵҲң
׹µʱ־ȴǺǬߵ־Ǭ־ô˲ǿԽ־ݻ١Ͼڵѣ־㻹̫ˡ
ҿǬɱѾ֪˶꣬Ǭߵ־ҲԶԶûǰôǿʢӷƷûнɽ£Ҫһʱܳ־
ڣǿʹ־ǰδеǿˡ׹һʮҵʱѾǳǬߵ־ѾܹƿԼ塣
ߣ϶Ǭɱ¡ǲдǬ־ҲԻߵʶͬ־߲֪ҪǿٱڵȷȲǬߣɽǲд־治ܽ
ָжĵһʱ䣬ǾԼ壬֮ʩչ׷ǰ˲һڲͺխһ£ͱڸ͵ؽͱ֮С
ͱھҵĦĽˣʹ׹ٶȼ˲١ֱˤȥıɣһͿԱסԼ
ܿ죬ǽӽ˵棬ٶȣǺݺݵ˵ϡ׵ĸ߶׹£ɲʲôЦ飬ڹŹǰһ⡣
ۡ
ҵ𶯣ʹһѪҿ㹻ǿᣬҲ˶ѡȻѣǿȾԿȳˡ
ҸûôǱΨ·һ
УҲһ˿ŭ֮ɫӷƷƺʹΣǲмǶ𱨣ʹǬɱǽɽ£Ҫء
ûѡˣôˣӰ첢󡣽΢ظһ£ɽȥӷƷƺʹҪɽ϶ᾭΪǾǴɽģطǲ죬Ӧòߡ
ӷƷƺʹ֪û϶·ɽϧ̫ԼҲ̫͹ƣ۷߶һغȴǻ

ɽ֮ϡ
С㣬Ʒ𣿡
ӷƷеĲʵΪƷӷƷƲŴؽ͵˳ҲΪƷӷƷƲŻԥǬɱɱ
ӷƷƺʹѾ˽ҩڵĶѾɢȥֻҪһʱָС߰ԱʩŶʹŽҩҪȻǻẦԼ
ʵģͱʣֻҪһؽžУ˴󹦣ȻҲٲĺô
ӷƷԵüΪˣƷԾƷ˵ѾΪɾѧ֪飬ԻЦĺϲ£졣ĻҲһ
ǣС㣡
ĿһӷƷеĲ۹۱ǣǹۿڣٶ˵ӷƷĵ˵ͷоŲϧûƷȫǿ
ʽ
ƷΪʽ̺˷׵һӷƷûƿصġ̾һǽŽԼĻС󽣿ԽţƷȻҪܣܽ
ʱ֮󣬸оָĲˣӷƷƺʹɽȥ֪ɽһɱǡ֪ԾͲɽˡ
С㣬ھͻȥ𣿡
ԶԶأ˴ҲǸһ˿ЦӷƷƺʹɱ֣Ӧ뵽ڣ˭ӷƷƺʹûнɱ
Ȼȥˣ̫Σգûβ㶼뻢𣿵ǶǸɵСӣҪȻõƷôף
ӷƷƵ֮Уһ˿⡣ܹɹȫǿļıϧ֪ڵĻȴеɱʢˣ
øɵСӣȷɵ
ȴӷƷƺʹɫ䡣̣˵е졣οǼΪϤ
ϧӷƷƺʹһۣʲôûпڴ֦ϣӷƷƺʹֻǿ˵϶ѣȻûпڡ
ǳֻþˣһ
ǰǰҲΪģˣ
ӷƷƺʹĻ˵֮ǶһۡǾһ˫۾ɵϴһ˳ֻþ˵ĹȥͬʱֻþǱ˵ͨˡ
־ʱһӰȴǴӴ֮ϤݣϤӰȴӷƷƺʹѡ
û
ôû


75 ˣҪ
ǴӷƷƣһ˶һ˵ı顣Ǭɱ׹һ죬߶ôĺúõģ
ǬɱǿǬдġɱ֡ԭӷƷǴԸ߰ģǬɱɱʮ߰Ҳɱġ
ǹ
ӷƷƵЩҿǰ죬ҪϿ¾͸ˡӷƷƶǲԾص˼ʵǼʶ֣ҲĶ֡
˶ûôܻ
ʹ޵ģǶ֮ˡһزʶҪɱ̸ֻͬʲô޲޵ġǣԼӷƷƺʹо֮ȴҪɱԼ
ͺڵĴһңжȴ𱨡Ͷ·ʱ򣬲ûаԸҪء
㣡
ӷƷΪؽŮǺŽԿ׳ڰɽǼˡؽΪɽǿ֮Ůʲôʱ
ҾҺΣ
ӳֿʼϸĶӷƷơܹӷƷĺ£˵ӷƷûԸӷƷа취ɱĻ϶־塣
Ҳûȫɣ˭֪ӷƷǲװġϾŮĻնò־㹻ǿᣬѾһˡ
蹫ӣºǰҲԣΪһʱ̰ģ֡ҲΣ֪ҵ
ɽ֪ؽ󣬶ΪؽŮλҲǼߡǣҵЩֳ̫ɶһɱҡ
߰Ʒ飬֪Ҳ֪ҵЩֳǵ˵ʲô׾ȻΣյ齻Ҫ֪߰۷ߣҶԸûаְա
ǰҵƷһʱͿɱ֡㲻֪ղҿʱǳһ֮ҾǺˣû£̫ˡ
֮ǰҵȷǴشΪҿԽƷ͸㡣ȥ֮ЩֳǻὫأҲԹ޻ڣϣƷܹ
ʵ㲻֪ʱ䣬ұǰˡϧ֪ңһ㲻ĻԸΪŮˣչһһΪţ
˵ǴĿɿڴǴ֪ʵĻ´ʱӷƷƸжˡϧӷƷƸǻѻƪ
ؽţ˭֪۰ıӷƷŮӷƷЩֳǣ϶ҲҶԸӷƷƣĻ϶ܵĳͷ
ӷƷƳĽëһգһգһΪŮӣҪ˵۰ʮ϶ǻᱻƭ
ǣʩչ˼ƣԼòģһʮ꣬ôֵܵסջ
ϧӷƷƸ֪ò㲻ʲôޱʥصʥŮֱһһ¡ޱʥŮ޹£һٸӷƷƶȲޱʥŮ
㵱Сôƭ˵ʲôûãҪ
ЦЦĿӷƷƣһ˹ȥӷƷɫһ֪Ķɱġû뵽Լݵô棬ûƭ
ҪˣؽŮɱңô»ȪҵɱΪұ𣡡
ȻƭôӷƷֻܹ취ӦˡǰΪȷˣȻǺڶֻ֣Ǻڲýɽ£ӦõʬβŶԡ
Ʒһûз
Ļû˵꣬ӷƷƱѾ֣ǿһ͵ϮӷƷҧǻ۵˫֮ϣѾȫ֣˿ء
ͲҪˣ϶
ӷƷɫһƬѾƴˡͲţǬɱ׹ɽ£ȫû¡ӷƷƼԿ϶ƼأӦòĶ֡
ԣ
ǣһ˿Цǰγ׺ӭȥӷƷϧȴǲԶնӷƷƵĴײһ𣬱ӷƷɫһףɶ

̤ǰһٶնӷƷƻûվȣֻþٽٶȵֵһǰΪǿᣬҪӷƷƣɱӷƷƣ
ۡ
ӷƷһѪ˸Ǻݺݵ˵ϣͬڣĶ֣


76 Ҫɱˣ˭˭
ʱ͵Ϯңҽ£Ӧ뵽ڵ³ǱڣɣҶɱȻ
˵֮ɱӷƷѪҵڵϣϧ˫֮Уû˿֮ͬɫ
Ҹƴˣ
ҧҧЩηʱҲֻܹӽɱ˹ףӷƷˣ϶ҲŹʱɽ£Ҳһݡ
㻹ʸ񣡡
׺ĺɨɫһ䣬ű˴˳ȥһȫ֣̫ˡӷƷƣߣϧĲ಻һǰ㡣
ɱңؽŮֻҪܹһҿԽƷ㣬ҵ֡ҪǲţҾͼ޸㣬ҵͲܶ㶯ˣ
ӷƷȻǲĵջĺˣҪǵԸ߰áСɷǣӲԣĺѰ졣
ջңȰ׷˼ˣɣ
һæ͵ӷƷն¡ӷƷڵ״̬Ͳܵסǿҵ־ӷƷƾ˴󽣣ƴĵֿ
ﬡ
ӷƷƸоһޱǿ䵽ڣʹһԡһֱӷƷڵϹ˺üԶѪ硣һӷƷҲһغˡ
ס֣
ʱԶһȡԶһλʮҵˣٶ߳˹ԣҲǿ˹ȥʶܹԷ۷塣
ʦ֣
ԭѾӷƷƣʱȴЦǰλˣʦ߰ȻҲ۷壬϶Ķ֣߰ͱؽţѧĽƤë㲻ϡ
ϲӷƷƣֻӷƷؽŮʲӷƷ͵͵˳ºؽȻ֪ˡʱǺԼʦԸ£ҪӷƷơ
߰ҲͰһ۷壬ȷǹˡֻӷƷвģǶ߰ʱ￴ӷƷΣڵϦȻٶȳ˹
˭Ҷʦó֣ҶҪɱ
ӷƷҵģŭգֱӽӷƷƷڼ䣬ûֹǾؿһС˵һˣ޷ǾǶɱһ˶ѡ
ʦ֣ˣء㲻֪ҪҵƷƴŴӶ߰õġˣҵɫҲӣҪɱң
ЩĿɿڴӷƷƴŮʵ̫ϷˡĻҲᱻƭӷƷƾǰ˵ЩʵЩЦСһ
ˣ˶֮ˣʦñ£һᱣģ
ηƷԽ˵Խģˮ£ŭգһŭĿЦЦĿӷƷƣҪŮ˵׶ݡ
ýʲôֻ˵һ䣬ñ˻ˮҪɱˣ˭Ҳ޷ֹ˭˭
仰ûã˵һ£֪ȤߣôԲɱҪ֣ôҲ顣
ôĿƾҲ˵Ļ˺ʦãɱ㣬ôйͷ֮ޣ
ȡĴ󽣣˹ŭ𣬺޲̽ж˿飬ȻܽĻڶοֻǸʮСһѣﲻжôͱηƷǿһ˿ѡ
һն㣡
Ϊ۷ߣﵥֱӵ˫ָ߾ٴ󽣣£ĿǸХķ𣬴󽣷·ҪƬռնһ㡣
Сӣɣʦֱȶ߰ˣ
ӷƷһ˿ЦǴܹʤؽŵ۷ߣͱȽ콣ڣ佣ڣ佣ڣҪ߳һΡ
ƾһͼɱң
ǳߣʸ˵仰۷ߡ˵˴󻰣ҲΪûмȫֵӡ
Ӱ
һ¡¡𣬷·ڣƬضҡΡԾ˷·չһ㣬ҡֱϡǻΪһף޿ƥеȻն£
ĽĽһײһ𡣾޴ʹµĵ˲ѣһѺۡ˫ţǲȽ֮Сһ˿ţˡÿ˺һϱһؽӡ


77 ͳͳɱһ
ڶѣȻһҪǿ᣿ôܣ
Ϊ۷ߣؽŵӣͬȾ磬佣ڣ佣ں콣ڵӣҪǿϲֹһǱǿᡣ
ĽΪͺͰԵٶô죬һɵ˵һʼʱﲢûаôھ
ʦֻҪǿ
ѵۻˣ
ӷƷƺʹޱ𾪣һδξѾļˣɽȴһαһ𾪡ＴؽţҲСҪȻؽҲĽ齻졣
ڣｻһΣȴܡֻڣǽԶʤڣıӰѾ뻯Ͳֵܹġ
ĽҽסˣҲһŽ
ʽ
ʽôƷȻŷǱѰܡԾƷ˵ҪôûƷҪôƷɾѧܹġľѧҲƷѡ

һ˫ָ߾ٴ󽣣תʮ֮͵նȥһɿ͵ˣХǵ֮ϣǳһĽۡţ̤ǰһͬĶٶ¡
鵽ԶԶûн͵Ÿ߿·һ㣬ޱѸתšֱ߶ʱǸ£˫ץŴ󽣣ǿն¡
䡱
Բһ֮ڣǷ·һ㡣ϸһ·֩һ㡣ΪƷ˺󣬵ܵĻԱʽ
Խ⣬ܱȵġʩչôҪߡʹʽҪ
֮·̫ŲڳУԵüΪֲˣʽҲһ㡣ĳٶ̫죬ʴ˲˲߽ʽӵһʽʩչ˵ʽ
ν׻𲻷ּң֮һżߵ츳ôʽȻҲƿصļá߽ȫȥҵĳײʹս̳𣬷ɳʯ
һӰ·ڵһ㣬ٶȵ˳ȥӷƷƺʹ۾һգգǶҪ֪˭ˡʽĽ棬Ѿ
ۡ
·һſڵϣϣһۡʽ·ڲʹѿˣ˵սȥһ
ʦ֣
ӷƷƿ嵹Ѫ֮еӰʱȴǾһ̿սڵĵطһӰȻֳһ·Խʱն̫Žһ㡣
𣿡
ֱʱ޷ܡ۷ȻܣսڣûжáֳʤǷֳ
ҾȻһڵ궼硭
·ɵһ㣬˵ܸʵ޷ܡѾ㹻ҪȻҲʩչԼǿѧǼˣǰˣҰܵҡ
˵Ҫɱˣ˭Ҳ޷ֹ˭˭
ֳ˹ȥӷƷƣһܻһгǻŻصؽţôڰɽû֮ˡ콣ֻʮƷѣͲҺؽġ
ӷƷƣǴ֪һЩ顣Щ飬ñ֪߰Ͷ߰Щ֪ˡ֪ôҲ
ɣ
һ̤ߣε֮죬Ҫֵǲܵ顣ֻüӣʺѪҺȾ˫֡һҪ
ֵˣ
ųֽ߹ȥȴǿЦһѾûֱӽԴ˳ȥƬֻ̣ʣһӷƷơ
ҪɱңҪɱң㲻Ҫ
ӷƷŵһƨ˵ϣûվ˫ֳں棬ͣصˡɫҰףﾡǿ־֮ɫﶼˣ϶Ҳ
֪ڣαص
Ĵ󽣣ǽŲ׷ǰ˲ӷƷƵߡһԾ𣬽·ӷƷֻüҽһǱ󽣣ض˵ϡ
ҡҵᡭŹ㡭ģ


78 ߰︲
ʽ
ɱӷƷƣƷȻҲ䵽С콣ڣûƷڻԵɺϣȴǵõһƷò˵ʵ
˰ɣ
ӷƷؽŮؽ֪ɱӷƷƣô鷳ǴˡûʲôˣΪ˲ʲôȻҪʬ𼣡
ʵ飬ȫǱֻӰڰӰ񲢲˵ֻܹ̽ڵķλѡӰ񶥶ҲʵȻûпԵ
ܿ죬һܵȼ̣Ҳ³ʲô顣ֻҪӷƷˣôؽҪ飬ҲüΪ鷳ˣʬ
߰һ鶾ھȥ߰𣡡
û̻ȥǰ߰ϳû˶߰ûߣ˵߰ﶼκβˡϾ˵ûκá

ʲôˣû۾𣿶߰ﶼҴ
ոոϵ߰ʱ򣬱ж֮߰˴غ߰ĳԱҲǲ٣Ͼ붾߰ͿΪȻв˶ԸΪ߰Ա
ҲãҲգЩͱĳȥˣָһ첲һȣ
ٽƱԶ֮߰˵ǿŮר裬ɱӣԶ߰Ա˵㲻ʲô
Ϊö߰Ӵ˳
ҲúЩ˷ϻǴɱ䡣ֳ־ֽ֮ܿһصʬ塣߰ЩˣеǣֵܹסĽ
һδɵСӣҲ˵˴󻰣
ǲ֪ǲιֱҵŭ𣡡
ܿ죬߸˹ϧֻǰں߶ѡ߰Ľ£˵Щˡ
Ŷ
˵һ˿˿˿֮߰ôöûбΪЩԭ򡣼ٶ۷ߣЩҲԷӳʲô
ǵĶЧ
Цһеľֽɢű˵ķâÿǰһӳһÿӳһϱһʬ塣߰ЩˣȻûܹסһġ
ô
ȫ¶
߰ﶼһţ߶סһ˵ˡĽ£ֻһ³Ǳ
Сӣݵò񣡵Ȱ϶壡
²ڣĻֵ߰Ұ
Щ֮߰ȫ֪Ϊ̵Ķ߰ѾĽꡣָ߰ɱֱǲܵ顣
ǿЦǵİѾɱˣǻָǱ𣿡
Ļȴûһšһʵ̫ᣬ߰ôҲǽ˼šǵȡʬʱ򣬶߰ĸ߲㶼סˡ
ȻϵãǶ̡߰ڱѾУô߰ˡ뵽һ֮󣬳б˿µļž֮С
ǵİھȪ֮µǣҲȥɣ
ߣʼɱ䡣ĽѾոǷ·Ϊһ㣬ߵһգעǶ߰ĩգûֵܹס
߰ʧ֮󣬷Բ֮˶ǼΪġû˶߰ЩͨҲܹƽӡҪȻձ߰裬¸˶áΪҲ˼Ϊм
Բ֮ڣһ˵һλ꽣ֳͣһ߰һƬ̫ƽϧģˣٺ٣˶ֻ֪ôһ˵

˵ϴС佣ڵӣһҪۣ
ϽǶԸһոճΪСһʵЩСáһ˳ֲͽˣαʦֵͬʱ֣
Ԫ֪ͨ佣ں佣ڣֻ佣λӵٶȸ죬Ѿǵǲûǰ׷ãֻҪ񣬿϶콣ڡ
ûôֻһѾˡĻʵǵҲˡҪĽǲУҪ
ˣĵȴǣһСӶûﾭǱ˵ѾˣҲԻȥˣ
֮ˣλʦֵܵϴν


79 ս佣ڵ
ˣ
Ѿȥ˰£佣ڵλӣǵȵĿˣӰԶ֡а£Ǿ͸ϻ佣ˡ
ǺõȣĽҰĴ˰£
Ҳ֪ǵôģһСһ𣿡
佣֪ϣΨ;磬һŲ֪һУǼԪϸǵģϧԪֻ˵ǼԪƭ佣ڣ뿪콣ڵʱ򣬵ȷô
ҪϴεһߣҲ˶ʱڣͻƵڡ佣ɳλӣνΪף۷Ϊλڡ
߰Ҳ۷ߣܹôʲôֶΣСһλ۷λ߶Ըܸȷһʧ
ϴǰ콣ڵλ佣ڳϣҲǲòϣʵԶͬߡǰڣôǰǰȥԸͲĶ֡ǰȥôпӵ
Ψһλ۷ߴλߣо԰ɱȻеţɱĸоֻҪܹôвǺֵõġ
һֱң
УһĨŹ֮ɫٻǱƿˡԭΪЩ˾ˣڿǵ͹Щ˵ֶΡ
ڳˣãɱ㣬Ҳûȥ
ǣʺĵطţʵ̫Ȥ
ɣɣǰչ¶һǿɣ
λ߶Ƿ·˼Ѫһ㣬ԵüΪܡֻҪɱôǱǲüطԲ񣬻ȥ֮Щǿ϶͡
ѵ˵ˣ
νȴһĨء֮ǰǸ˵ɱ˶߰ô϶ŲͬһֶΡ
Ҳһ֪޷ڻȥء
Ҫ˵ܹɱ߰νԸšһոͻƵߣͲ۷Ķ֡
ȻҪɱңֺαطϻְɣ
ѾڣֳƷλ佣ڵӣҲ㹻İաν˶Ҫõö࣬ûг֣ܹǵľ硣
ʹ죡ȻˣǱ㽣ϼ
һλڵ佣ڵӣȳ֣佣ڵĽԷƣԲ㡣һڶԸһǰڣԴ´࣬ܲ㡣
ܣ
еĽٶȻӶ·ǻΪһ޴Ķƣ˹ԼĿԿƾһ޴ڹĹǣż临ӵĻơ
һ˺󣬿ȴΪᡣĶֳôͬڣҲƲܡȻǿ۸Ķ֣Ǿ۸
ϧĶٺֱײѰֵȷ޿κΡʩչ׷ǰ˲Ծ𣬷·Ҫǿһ㡣˲Ϣ䣬ǵת£ͷ£˫ץӸ߿֮׹¡
£
·Ϊһɫǿ֮׹䵽˵档ԭһܾǼǿʩչȻǸǿˡλ߷Ӧʱֻôæֿ
ءءء
죬޴ϣԽԽ࣬պȻѡλߣ°֮СеĽѾһƬûá

ۼλΣգһλҲǳˡٶȳ·һͷţһ㡣еĽǶţĽǣĳײ֮£ݻһС
Ľһ£һɷ֮ķ˹Ưվ˵ϡպʱ򣬵λҲǳˣĽĿĺԣҪࡣ
һǰһɱ˹ɫޱƽеΪһ磬͵ײ˵λߵĽϣʹһ
ţʩչ׷ǰ˲˵ڶλߡΪһףԸλߵĳˡЩ˶Ƕµɱ֣ȻҲ
ɣҲǴһ¡ɲǵĹ͵ץסĸ첲αŵλ˹ȥ
ʱ򣡡
һֱսνǵȵʱԭһӰ֮ȴٶȣĴȥ


80 ɱңҪñɱ׼

·һ˹νóһϣҲԼ⡣Ľλߣ֪˶١
λߺսڣν˫Ŀû뿪Ѱܹһɱڣãǵȵʱ
ԭԸһСһνû͵Ϯֳսȴһ潻棬Ҳûо԰ɱһӣҲûа취
λʦֵǰɲǿϷģǱɱŻص콣ڣôλ϶ܵͷһرˡ
Ľ̫ˣ
λ˵νĳٶȣȷ죬ϧ˵ȴǸ㲻ʲôע⵽νȻһֱ
Ȼײһ𣬽νľֽȴǳһڡֽȻȲƷνıֻǾֽѡʮƷ˵ƷǼΪѵõġ
һ׻Ҳǳԡνֻо˫һ飬Ϊ̫ǿᣬΪĽ֮У׵
ʼߵߣʱ򣬽֮Ҳ̺ˮȵȡͬѾһ˿׵ıԴ˵Ҳ콣ģ
콣ܹһ˿׵ıԴôǿͻƣһ磬Ļ콣ھǿԽΪƷϧԴôյģ콣ڣ佣ں佣Щûͻơ
󣡡
νŭһλߣҲǷ׷׳˹󣬾Ǹպĸ˲õ󷨣ܹǵĹͷʹʵõ
λʦֵܷ·һֻ޴ڹ꣬ıǴĸͬķ򣬶ʩչ֮һεĴǵϵһ
Сӣɣ
νЦһٶȸ죬ǿĿ¡ǶԸ۷ߣǾԼžԵİաľ磬ͳǸǵĲһǰںڣǼΪСġ
̫ˣʵ
佣λӣǶɱģҪȡôҲûбһʩչԼǿĽҲһ䣬Ϊһɫ硣
Ӱ
˲Ϣ䣬ǻӳһһÿһ̺˼Ϊ΢֮Դ΢˵ҲǼΪΣյģ˵߸καԴ
·Ѿʧһ㣬ÿһγ֣ʹɫ䡣λ佣ڵĹͷǵõ٣ʩչ׷ǰ˲壬û
ۡ
Ľһα¶֮еʱ򣬱һһλߵš˫һλߵȫ飬
ʲô
ˣ
ɱʦܣ
佣ڵӣһ֮ɫǲ˴û뵽ûռƣǱһɱһĳٶȼ죬ƶٶȸǿ޷
ǵһǵڶ
һ̣ǳһߵߡֱӹᴩߵͷ­ѪԽųҲֱӳ
ʦܣ

νʣµΨһһλߣǱˡǵһ˿־֮ɫĽʵ̫ˣ쵽Ǹ޷Ӧ
ǵ
һλ߸ո׼׷һ룬ѪڿУ涼ǱȾˡڵĳУֻʣˣǱν
Сȫ˰Ͻҿ϶
ڣǿ̶ֳȣ˵νûʱνֻ֪£ֻ֪ûеӺսȥˡ
ϧν֪ǰǿЦʩչ׷ǰ˲ٶȱ֪Ҫ˶١ʩչ׷ǰ˲֮ʱζνһֻѾ̤˹Źء
ǰɱңӦñɱ׼ӣûκã
Ϊһ磬ױȵٶȣνĺġνԭٶȼ죬ʱȴǶȻֹνɴ˫ۣصͷؿ֮ѪĽ⣡
һս佣λӣ


81 
˪ǸСѾͷǽ콣һŵӡϷϹͷҲǶûж֣û뵽ھȻԶԸһСһ
ʵѾа˾ʮˣֻųΪֻʮҶѡ߿Ի꣬Ҳֻʣʮû
˪ӵǰҲֻһС˿ɲҳƺ˪ΪСѾͷ˪ʵӻҪֻϲӶѡ
棬ԸһոճΪСӣûԶֵıҪǣˣ
ǣֻҪңϢɣûҪǰҲ̫С˰ɣ
֮УȻȱߣֻûʲô߶ѣҲǳڡȻǲȶ߰Ҫ١
вӵܣǰ˴֮У콣ڵ˪佣ں佣֮УȻҲӵܡؽ֮Уӵܡ
Ҵˣ͵ǳɢɢİɣ
ŹȣվһȺӵ֮СһΣʮ˸ߣһλ۷壬λڣλںʮλǰڡ
ǿݣ˵ǶԸһողǰڵߣǶԸһողǰڵߣûκ⡣Ȼֻǳǰڣǽǰô꣬Ѱĳǰ߻ĲĶ֡
˪ǸСѾͷ鱨СӦúܿͻϵʱɱСӾǣ˪ʵϷǿڣδʮڣ϶ల£
֮ԻΪֺ˪󣬻ָ˪ӻҡֻܹٻʮѣȻΪԺҴ㡣

佣ھȻܹɱңҵٻЩ˵֮С
̧ͷע⵽ֻӰһʼӰûжʲôÿֻӰͷϿգôЩͬѰˡ
ϧ԰Ӱûʲô˽⣬ǰڵ磬ͲðӰ˵ͼĶӰֻܹٶѣԶ
ǰ϶б˻ԸҡȻˣôұһ·ɱȥǣ
Ƿ˰ӰҲûа취Ը콣Ļǿɱ߿֮ϵֻӰ콣ľ磬ڳ֮ϣѾڸ߿֮зС
ڳ֮վվ˼壬ǿȣ콣վߣȻܹɱ߿֮ϵֻӰ
ͲηսڵѾ󾳽֮кСĴ֮Уܹź£ǰɽ֮ҲǾƷؽŶѣĴʮǧ
ֻϧ֪ǰڵг١۷ɱǳȫ硣

棬ѾСӵټ߸㿴ҪҪж
ҵλ۷ӵǰ˵Ϊ죬ҼûҲڵĵλȻΪӡ
ҶһϹͷˣľڣӵܵȵȰɣСӿ϶ᾭģ
Ӳ˵ֻҪôص콣ڡʮλߣټһλߣɱ
ǣ棡
ܿ죬´ԼһӵܣΪȷһʧǱҪúһСǵǾǵĶֻ֣ǵ߶ѡ
ˣ
һԭĿӣȴȻ˫ָۣȻӵҲɫһǶҪʦҪԸˣʲôĴڡ
ǵǿģʱȴסˡԳʮλ֣߳ԸľȻֻһʮꣿⲻڿЦɣ
ҪУֱɱ֣˭ɱСӣͣ
Ļȴһӵ˷˵ͣôʹ;ܹ⡣οᣬ϶ǳɱⲻǰʹ͸
Ծɱ
ǰȴǶȻѾµ·ϻвǿҪɱָӦɱȻǱļΪСġͣ½Ųʱ򣬳ȴǳһ⡣
ʮλǰȳ֣ʮʮͬķɱ˹ǵÿһȫԸҪһɱ


82 ӵ
ɣˣϷҲ˪ǸСѾͷһˣ
վԶƽĿһС˪ܹӻңһոճΪСһѣ㲻ʲô
ʮǰ͵ϮһոճΪСӣ϶ʮþȵ顣СӷӦٿ죬϶ҲشڴˣӶӲ
λԼλ߲ûг֣ǽضֻҪͼǱǷֱվڰ˸ͬķߣǲܵ顣
Ӱ
֪˻ɱһ·ȻΪӦɱ֮͵İγʮλǰ͵Ϯ޷ѡ
׷ǰ˲
壬·˲ϢһΪʮҲˡǰ˵ٶѾˣʩչ׷ǰ˲֮ٶȸǷ·쵽˼¡
һĽƬ̼ͬʱʮλǰ߽档߶˵ڶѡ
ÿ
ÿĽ
ӣﶼһ˿֮ɫмһ֣֪ûСȻֻƬ̼Ľ棬ҲǿĿ֮ͬ磬붼룬ǿ϶Ķ֡
սȻվڳУʱ·һֹ̾һ㡣͵ϮʮλǰߣȫǱǰƣһ
ܣ
ӾһߣҲȷڡʮλӵܲǲ붯ѾûˣѾȫɱ
顱顱顱
һصʮλǰڵӵܣȫһնɱʮλ۾绹ȻԶԶĶ֡
ȫˣ
λȫǾˣǣԲһ㡣ʮλǰ͵ϮǣܹסԼͲˡһߣϸʹ򲻹ʮǰߣ˵͵Ϯġ
쵰ɱʮλܳӵܣǲǧУͷ֮ޣ
ɫ䣬֮ܵŭȼաǰʮλǰߣǼΪᣬҲͶʮѣ˵ѾǱȽϽܳĺˡ
ڣƬ̼䣬ǾնɱĶڵѪҿɲ콣ʮƷÿһ߶˵ǼΪҪ
ңҺԩ޳ΪʲôҪңѵֻ׼ɱң׼ɱǲɣ
ȷʵ֪Լʲôʱҽġ佣ԸԼǿ⣬Ͼϴ佣澡ʧʲôңû˵
ɱ㣡
һΪŭΪʮǰ֮Уһӡ׷ͺڷˣıʹ֪ȻҪɱΪĶӱ
ߣѾͨ澭ȻҪöࡣϧҲûʲôĽһƷûС
ɱңϧûǸ£
ЦһеΪһ֣ױȵٶȣߵĲӡɱģǰҲǴĲһ
һ߹Ҳڴ˷ɱң
̤ǰһȴٶȻΪһ磬žߴȥĽͷ·һһ㣬Ǹ߸ոհγѾ͸š
˻ȫվߣ
켱æһ˷ɢǸɳ֮˵ҲãҲգһܹ
ϧ컹ǵ͹ٶȣЩӵܻûеߣѾնɱ˸ɾһλߣֻɾ룬ΪȫʱǰѪĽ⡣
㣡ۣ
ת֮䣬ʮλǰڣλڣλߣȫĽ¡ûг֣ǼģһѪ
죬ÿϷҪԳ֣
ӣҲޱȣֹϣֹ춼û뵽֣Ȼ̶ֲֳȡ֪ˣǾԲЩӵǰ
ŵϵʮ߾ʬ壬˲ϢǷ·ʮһ㡣ϣǳһơʮλߵܻᵼδһʱһ겻
Ϸı˪ǸСѾͷˣСӣȻ˵ֻǸոͻƵѣ


83 Σ
ʲô棬ҪԳ֣ڶѣȫܹɱ
ҲһѾ߿˭֪ӸӸ߿ȻҪԳ֡ԳΪԸһڵСһɱȥҲЦ󷽡
㲻Ķ֣
ӵĻȴ˫һɡҼ۷ߣѵһδɵëͷСӵĶ֣ڶѣôܲǶ֣
Ǳ˵Ļһȥˡ˵⻰ӣ˵ĻԲţĻȴܲš
һǳߣȻҪԶԶظֻΪãûбҪƭʵɱӸûбҪԶ֡
ǣ棡
ٱʱҲǹԹԵվһߡӺһսҪϸʲô֮һߣΪʲôҪǿ
ߣ
ӵʱɫҲӼΪϣĸоȴǼΪΣաǿţ˺ܶࡣ
Сӣǲ㷸˲ˡĴϷ᲻ɱ㡣ӵܣǸжã
һӣûпŵڶѣУһ֮СӵܣԻ᲻ϧһдۣ
ϧҵĳˣʮλߵѾ˽ǡＫΪʹʱȻ档Ǹ㹻ĳɳʱ䣬ôҶпܸС
ڣǿᣬͻƵôӿ϶Ķ֡ҵˣǿıӣӶУҾͳ׻ˡ
᲻ɱң˵úܹɱƵģΣѵɱң
ֵļΪһκ˷̬ѾֳԼǿƣʱʾ϶ҲûãӾԲмơ
ôֻܹαװһ˷ţڵĳɾͣ꣬Ļ˵ĸоǽԸ϶ûʲôӣ³嶯֡
ǴԲѣҲ·ͷ
ȴЩȥˣ˵Ŀʵ޷ܣ·µһһ㡣ҪӷҪԳ֣̲סˡ
첻ͬȴǷӼţȻʹһĿˡԸ񣬵Դȡ֮
øСӣ㵹ǽһ
ܹڽ⣬ѾǲǳѾܹţôûκ顣
ϣ
ӵĽǷ·һڵĴӣˮͣسţ·Ҫϡһ㡣ӱڣܵĿǱѹķ˱
Գ˵ʲôӵֱӵҪǿᡣǾƣҲǳô϶Ҫǿᣬϧڶѡ
ӵľֽ֮ϣǲʹĽܴϧЯƷʹõĽǾֽѡƷ˵ѾǴ֮Ȼʹá
ʽ
ͽֽΨˣжԿӵĿܡҲֻܹڽϲѣҪһǲܣϾ̫ˡ
һգ¡¡ǰУ·ڡϧϵĴӣҲͣسˢҪϨһ㡣ӼֻʹþֽҲܹԸġ
ڵĴӣԽԽͣÿһγǼΪǿᡣʱҲֻܹͣغˣӵĶ֡
ֲ治ҳ֣ҺСһսͲȡʤҹȻȲϣ
Ӵս˰죬Ȼһֱ·磬ǲûˡǻĻͰӵĽ¡ȻԼ֮Ĳ࣬ҿûг֡
СӣҼŵ꣡ϧΪˣҪ㲻ұȻʳѰ
ɳ
ӵĽһ䣬·һһĴˡһˣûʲô⡣һ˽һˣǰˣԵЩֲˡ
ʮ˳ҲɫһףˡĽѾңûǰӽЩȻЦ
ܹɱţǺгɾ͸Уɣ


84 նɱ
ڣôǳĶ֣㲻˭
ؿһУ˫֮УŨŨĺ⡣ʮλӵȻܰôЩӵܿ϶Ŀ
Ѿȫѹߵǿʵչ¶ɡĽһˣ˵ߣͬΪǰߣĶ֡
գҲסһ˵ĳͣغˣɫҲǱԽԽ԰ס˫֣΢΢ڲһȻҲӲӵ˫ۡ
Сӣò˵츳Ϸ˲֪٣ϧ㻹̫ˣٸʮ꣬ҿ϶Ķ֣Ҫˣ
ӵĽԽԽǿϵǰеľֽޱŨҵĹâѾʤȯգֻҪٸһЩʱ䣬Ȼܹɱ
ʵѲľ׷ǰ˲ʩչŲ֮ٶ̫졣ӣҲͷʹޱȣû׷ǰ˲϶ˡ
ʱ򣡡
ΪֹʵʾǱֵļΪñΪּΪԸšˣ֣֮޲ʩչʮɵ
ǣսˣ˲ʵΪ˵һʱڿߵʱ뵽Ǭ֮еıߡ
ߵĶȴǱԸӣȻٺòٷḻһҲעҪԸͷ
һӾ벻ǬֶҲ벻СС;ơոռӿʼѾӣһȦףĽ֮С
װУĺˣӵĽȴնĳɹôҲͻΪˡϧӲܳɹΪѾ֡
࣡
һָһαɫҺ壬ӵ˹ȥαɫҺ壬ǱߵĶҺȡ˳
ǿҺٶȱȼʸҪ졣뵽ʱı仯ʱȻУɫҺ壬ֱıǿ֮С
һ֮ŵػУȻӱɱһʵЩ飬֮УȻ·
ʲô
ɫ䣬ʱʹõĶԷǱѰı飬Ϊǰֳ˸еĿ־壬ޱȡ
Ҳ޷ߵĶҺѣ
ĻȴɫȻߣƬ̼ͻᱻǳߣҲֻܹѹһʱѡ
棡
쾪һȴ׼ͦϧȴǱӸֹˡȻһαߵĶҺδûеڶΡ˱ߣôܿ
û£ߵĶҺʱڻҪϷ
ӵıӣѾɫģҶҺӡһȴ׼ƴˡǳǶʱɱôҪҲҪ
СӣҲϷǰģ
죡
ӵĽΪһޱȾ޴ĲˣƬռ䶼ڲڵӣѾܲô࣬Ҫܼ򵥣ȫԸɱ
ѾɱģҲҪȽɱĽǰܸ󣬽һˣǳԽǰʮˡ
ƾҲɱңֱ룡ʵʲô
ȻѾжôѾءӶʱѹס˶أʵܵӰ졣ʮʵܹӳɣѾˡ
Ӱ
ΪֹĳˡΪףݺݵغʹײһ˵Ľ棬ط·ҡΣȫֵʵ̫¡
ﬡ
𾪵ǣȻںˣһˡʤ׷ֳٶȳ֡ǰľƣת˹ʱѹӴ
ԽǶӶɢıԽ죬ڱѹŴ򣬸ŭģһѪ
벻ϷһӣȻһСƣǡ
ϧӵĻû˵꣬Ѿ塣ȫ֣˶ӣǵֵסοĽĿ£ʱӱĽ¡
棬ˣ
𾪵ĿһУ˶ǴסˣʵôУ


85 ɱ
㾹Ȼɱ棿
صӵ̫˼顣棬ҵĶ˵ʮ߸ߵܻʹδ˥ܡ
ôھͻ˥ܡûгĻزסڵĵ̡һȻкܶҵĵˣҶ֡
ȻҲߣЩڸ֮УѾصҡͱ˪콣֮е϶ŲԸȥҡ
涼ˣ㻹ʲô
ֳȥٶȣߡڲɱ죬Ҫ֪˭ҶԸ
Һԩ޳ΪҪɱң
˪ʲôϵȻ֪Ͼ콣ڲûж೤ʱ䡣ϧܸҲ˵
ҪɱҪУϤ㣡һΣ
ԵüΪӲһȻûбҪ˪˵˪ԸңȷԹԣи֮Σ˪Ӧòܲܡ
Ҹһλᣬ˵ұһʹ졣㲻˵ôɱ֮ұҪţ
Ե޼ɵɱţ˵ô⡣ޱʥҴɱ䣬һңȻûʲôġ
㣡
ɫҲǱˣ֮⣬ңûκΪߡʵҪţҲǲܵ顣
ƤͷһηǰǺεȵĿ¡Զ˵츳˵սֶΣʮ˿ֲǵɳ»˭ε
ɶ˪㵽׸ңһʲôĹ
Ҫ˪飬ʮλ߲ҲһУҪ˪ѵҪΪ˪ҵ
˵ĻԸŹҵ𣿡
Ѿҡ֮Ȼĵ˵ͷûдţֻŻһѡǰɱϣ۾գһ¡
Խģ࣬ҾԲȥң
ΪһޣԽģԲм١̫䣬һȺǿߣ׷̤̳Ϊν񡣵ʱǿĽޣǱΪ
ϧ֪ʲôԭȫˣӴκЩ飬Ȼǰ˵ģܽӴǸ߶ȡ
ҲףԽģô϶ƭֻҪҲḲô࣬Ҳûʲô˪Ҵ˴ֻ˪ҲаΡ
콣ڵĳ˪ӵܣҪɱ㣬ֻԼԸ⶯֣Ӷ֡㿴һӵܶ޹ķϣһ
Ļüͷһԭ˪Ҫɱϴε飬Ѿ˪Ϊʹֻ콣ڵڹ棬ʴ˲Գֶѡ
ģ˵㻰ֻҪպӵܲ鷳ôҲȥˣ
õı֤֮ǲЦһ֮Ĩ˲ӡٶʶҪֵͲܡУɱ
ҡҡͷǷһѻ𣬽ʬȫˡЩҪɱôɱˣȻá㹻ǿڵڵϵıˡ
˪ˣˣ
ϴε飬ʵûзϡû뵽˪ϾȻ˶񶾡ЩʵǿӸǳߡӵбߣܲɱӾǸδ֪ˡ

Ҳ֪СûУϴ佣ڶҪÿ
ǶôˣСôѵѾɱ𣿡
佣ֻɳλӣֻ۷ߡֵܣֱпԪԪ佣ڵλѾӶˡλ֪ЩĻ¾Ͳӵš
ڣûǾõȣǿĵܲ˵ʱһӰ˹ǿĻ˵Ȼһ۾ϳ
콣ڵŵӣ𣿡
ԪͿԪ۷ߣûд֮󣬿ԪֱʵԪ˫գգһ£ǰ롣
ûɱҵģ
ĻÿԪͿԪһ£


86 ˵õдأ
Ԫüͷı֣ʵ̫üΪסܹ֪٣˿Ҳܹ֪ҿѾв˶ֹˡ
ȻܹڣǱ˵Щ˸ǿҺͶ߰飬Ԫ֪佣ڿ϶ǳֵġĳֻܴ佣Щʧˡ
ʦ˵Цˣֻ˵Ĵǰݼһ¶ѡȻ棬ʦһ˲ţʸ߾ұģ
վԱߵĿԪȴĿɿڴ˼ĿſԪǶԼֳΪϤ϶ΪԪǼðˡɱģôɰݼˣ
磡
Ԫ˿ԪһۣҪһ¿ԪϧȴԪקסˡԪ˵ʲôֻԪֹˡܿԪýĿԪΪŹ֣ԪϾ磬Ȼ˿Ԫ˼
˼佣ڻȤĵӣ
Ѿ˳׼˭֪ԪһתȻ鳶طȥˡǿԪͿԪ֣ôҲúǶ֡
ûĻҾȻ콣ˣ
ĻԪȴ͵վ˳ҪϧԪקסˣ˵ǳǰԪ飬ҪȿԪöࡣ
ʦܣǾĴڿ㣬ȻҪдһ£˵ʦܽ׿֪ɷͽһ
ԪУһ˿Ĺâд壬̽ʵһôֱɱ֣նɱ̫ǿʵʵд衣
дô
Уһ˿Ū֮ɫԪּܹƭƭСƭֱǿЦǵ˵ͷȻԪ棬Ǳǡ
Ԫһ֣ǷǿǳֱҪأΪд衣ôǱɱ
ԪڿԪߵ˵Ԫʹĵ˵ͷԪֲɵӣԪôһ˵˿ԪԪȷǸõرԼ
ʦܣֵܶ˱׳ˣ
ԪͿԪ׷ȡֽ˹Ÿճ֣Ȼûȫֻ̽ʵѡЦһҲץžֽ˹ȥ
죡
Ԫеľֽ·Ϊһֻˣڳ趯˫չ·Ҫϲ񷣬նƬǿһ㡣ò˵۷ĿԪӵġ
ͻɽ
۷ĿԪƣȻȿԪҪǿơеľֽ·Ϊһͷͻ죬ɱ𶯻ҰԪĽʵ
Ҿͱֵһ㣬ǴΣ
װУͣغˣƴصֵšĽѾԽԽңû˿·ǿԪǿԪЦѾ̽˳ǵĶ֡
ͣ°ɣдҶѾУΪλҪ֣
ϧԪͿԪû֣ͣԽԽ͡ĻЦǿʵ̫ˣĻš
еӺòãΪǸд裿
ôˣҲǻãǱɱģѵ㲻֪
ԪͿԪǾʤȯգȻǲüαװˡǶΪѾ̽ս֪ǹ˵ģҪǱ¶Ŀ
˵õд裬ǾȻƭңǿ֪ƭҪ۵ģ
һ䣬ǰˡȻԪͿԪѾɱ֣ôȻҲ顣ֽΪһ磬ſԪؿڴȥ
ĽҲң
ԪΪǰǵʵȻǺ⡣֮ǰһһ˹ȥϧȫԸȻǰܱȵģԪֵ
ۡ
˼һĻˣԪĽɣеľֽǴ˿Ԫؿڣᴩ塣һҪ˿Ԫ
㣡ǹģ
ڣԪͿԪףǰʵڱֳսǿԪͿԪȫ֣δصסοѣ˲ɱ˿Ԫ
ƭˣֻˣ
ԪתӣҪٶ뿪Ϊˣȴ뱻ݺݵˣһ١ϧԪҪǲܵ顣

ԪҽһΪӳ죬ȴ룬ֽ˺ģĶߣǴһĻ
ǰûã


87 Сôܻ
콣ڡ
佣ں佣ڣο϶ɷǳĵӣǰȥɱСӦѾˣֻϧûܹԶ֣Ȼ϶
ԪԵüΪˣϴ澡ʧţֱǶ衣Ψž̹һССĵӣƾʲôӣ
û뵽澹ȻԳ֣ʵնɱһոճΪСһֱСһСӾҲֵýˣ
˪ǿԿ϶ѾԸûκοǶԸһõ콣ڵӡ
һΣ飬˪Ϊŭû뵽һССŵӣΥ־ֱûаĵӣɱɱʼǸ
ôˣû϶ˡ߰ӵ۷ʵóöСӲŹ֣
ÿ춼ãΪ˵ȴƷ¾ͱסˡˣǺӿ»Ҫˣǲ군Ľࡣ
˵˰ִһӦͻˡڣѾˣɿӰӣѾ档Ľ˵Ȼٺò
ж߰佣ڣ佣ڣңоҲ
ǺӣԪϺ˪ϵĲãѾˡ˶Ҫɱͷۣ϶Ҫ档
˺ҵܵܣ£õĽ֣
Ϊŵʦ֣ǺҪһˣûжѶȡ֮УǿģҲΨдʦֺͶʦ㡣ǣ֮ģȴǺӡ
ǴʦҲãʦҲգǺӶһˡǲûоӪԼˣǺҲǴʦֺͶʦ㣬Ϊ˱ǿǿĲһǰ㡣

ɱԪͿԪ֮ûмŻ콣ڣǱչʱһս
ͨ澭й飬һΣȻûжѶȡĻ̫ۺľ̫㣬ͣһ·ȥˡ
߲Ǻö㹻Ҵͨ澭ˣ
߲ž綾żǿҩԣֻǶ̫Ѱ˲ҳԶѡûĹǣֱӽ߸ȫԵ˶űߣǴԵġ
ϥڵϣڵԼΪʼ澭ɱˣ϶ͻƣһС
Ҫ֪Ҫ顣ҲʺԼѡɾ̫ǿᣬȻĳ
ѾͨʣµıǳάάڵԶԶߣ۷ߣ¶Ȳϡ
ƣ
ҧҧƴسڴʹҲںɽ£򽣴֮඼ʹʲô
λȥû㹻ʵ콣֮УҸûȥ
һһεи߿֮һֱİӰ񣬶ף콣֮УвҪڵΪȻ
˪ϣϣǺӣȫǳΪڵΪȲЩˣڣҲͽһ˿նѡ
ʱ䣬Ҫʱ䣬Ϊֹ¶ѡһأЩϺǺӣͲϧûôʱ䣬ֻܹһһ

֮ǳһڵ澭ȫͨһ˷˹ڣڵٶ
Ǹûȥˣ
콣ڵķһ˿ս⡣һλȥΣգһжǱҪԵġһʮƷԸˣôԺô
̤콣ڴŵʱ콣ڶǰӿ콣ڵſڣͲ˺ܶߡʱͻȻЩȻȥͨˡ
˵ʲôˣ
ǼԪϣ˪ϣǺӣǴһΪˣôʱ£ֻˣôҪɱôģ
ڶСôܻ
ϣģȻϡϢϸýĳ˷飡


88 ߵ
ȥý񣡡
ոջص콣ڣø˹ȥϸΣյԾҪءѰӳΪŵ֮󣬵һǺܼ򵥵ģġ
ϢܿǴ콣ڡŵʱǴʦ֣Ϊŵ֮һʧˣȻ˺ܶ˵ע⡣
֪ǰȥɱ֮߰󣬲˶̾һոճΪŵӣǰȥԸ۷ߣǾ֪˶ΪѾʱȴͻȻˡ
Ļˣ
˵ˣǲţɴһ˿ҡϧۿãôԲм١
ϣҵѾɣ߰ѾҵĽ£֪ɷ񽫽£
նɱ߰Ľǽһ¡ֻΪջѣ˵˷ĽϿ۽ʲôν
ˣ֤أ
ϣݵ֮Ҳ侲϶Ǳɱ˶ֻ߰˹ʺ˶ѡŲţܹɱ߰
Ƕ߰Դܸʶɣ
ıһѪܵİʱ˵ϡ˼£ͷ¶˳Ƕ߰ͷ
ɱӷƷƵ֮صɽ߰ԴΪľǷˡȻڿ߰Դ֮ɫüΪѿ
û񣬽㽣һµʱ䣡
ϳ̾һ͵ʴסԭҪ֣ͨ߰ɱȻõƷ˭֪û
ԭɱ߰͵òһµĽڣĽֻܹԼ취⻹ҪģûǺӿ϶鷳
ĵĺǺӱ֤ɣǺӲŸһƷǺӵ֪û϶ʱϾ͵ýͷöˡ
лϳˣ
ЦݣȴòѪϧؾǹأٷŭҲΥڹ档ֻƵȡһƣӸ
ǽ֤ͨһºңڣϾԲŹ㣡
ϻҪΪȫԸһµƣƫƫԼƸһµʱ䣬ȫ䡣
ڣϸһµʱ䡣һº󣬲ڽǷһ£ʱϿ϶Ҫƣò
û飬Ҿˣ
ϵ˼ȻֻýҴѡˣ쿪ʼͽ뽣պʵһ£Ӧ㹻ͻˡ
߰߰ɣ
ϸϽ˻֣޲һŽ߳ȥõӿĽһĽһ£ζҪˡ

ʦ֣õҪ֪ǲ
ϣϱǺӵԺ֮УҴϴǺƷûɣȻ˼Ʒǲա

Ǻӵ˫֮Уһ˿ŭĵı֤ȴȻõ˽һµĻᡣֱڴݺݵشǺӵ
ӴǵϴϣôˣΪһ˵ı飿
콣֮УʵΪǳϲ٣ϧֻǳߡǺӾϸߣʵǿȻҳԷ̡
ǺӣƷ㽻ҵûɣʵǱǸ
һǸ⣬鱾ʮþȣ˭֪Ȼ©Ʒ׼ǺӣϧȴǻǺӵһЦ
Ǹһ䱧ǸΪͽ𣿸ϷˣǺӣ
Ǻ͵شλվʩչϵߡȣޱ׺һţʹϵʮԶ
ۡ
ſڵϣѪһĲšû뵽ǺӾȻҶ֣һ֮ءûڣǺӱߣһŲͷϡ
²³ҽ˵ȥôҲõˣӴ˱Զʧ콣ڰɣ
ǺӵĻȴϵһⲢڿЦǺӵȷ


89 ʲôʸң
ҲŲŶ߰СɱҲ֪ʲôʺˣ
֪õ飬ԪϴΪŭϧΪϣȻԳֶԸңϴԪѾŵ˲ͬѰζ
ѶϵԸϣȴüΪᶨʮλϣҪסû㹻ɣԾԲˡ
У鲻ôˣȥԸһ£
ڣǼԪͽܣѾ۷ߡǰ뿪콣ڵʱ򣬽ֻǰڶѡ㵽ڣʵҲ١
佣ں佣ЩˣһԸһոճΪߣûгɹҲ֪ЩǸʲôԵģ
ԪðŴΣգ٣佣ں佣ڡǺúõػص콣ڣȻ佣ں佣ڼΪ
ܿ죬ڱǽӵ˼ԪǰȥԸΪ۷ߣǰȥԸһǰߣȻûʲôѶȣֻȱһ˳ɶѡ
ʦ͸ȻҰôһ񣡡
ڲмЦһȥԸǴСáȻǼԪôֻûгΪ֮ǰʦĻǱҪá

һ£֪ܲͻƵ۷壡
ΪûǲϾЩҪԸĳϣǳߡ˼Щʱȴһǰ

һʮҵӣһԵüΪǼԪͽܣ۷ڣ֮УҲǼ
ûҺ£
üڵ飬鷳ġջ콣ڣȥҽʺȵСףһ£û뵽Щ˷Ҫ겻ɢһֱ
˵ʦܽҪдһ£
ŵӣŵӣǽֹɱģдȴǲֹģǼΪᳫǽûоѳǿߡ
ûգûĻÿɣ
Ļشȴһ㶣Ϊ۷ߣѾˡڣȴȫӡҪд裬ȻֱӾܾˣ
ǸǸڰɣ
ûղҪдһ½ϧȴֱûΪɾܾˣ
ɣôӣ
ǻм٣Ƕ׶ģкϷˣ
۷ߣŵ֮УѾһЩŵӣʵѾܽǵɵӿϾʵѾͳ൱еıȳϻҪǿᡣ
Ӵ˭ôʦӣѵϹ𣿡
ʱһԶ˹߿ʮ꣬һ׽£һֽ̤̬Ϊſ
ôˣ
ȻǺʦ֣
ʦֵģ߲ƣ׷ʲô飿
գͬ۷ߣֻڻҪǿᣬ֮Ҳһ֣·ŵӣǷ׷׾ۼ˹ֿȻ᲻
ԭǺʦ֣ЦˡΪʦָֻ֣һλʦܵĽ˭֪̬ȾȻ˿ֱ޷ܣ
ڵĻս΢΢ЦЦʵڵĿģＫΪΪպڵĿһġܹڵĳɾͣҪǺӡ
Ǻڳͷ֮󣬱ҵգúԳ֣ݺݵؽѵһ١ڵӽֹɱôǺӾúսУֽⱲӶû
λСʦܣʦҲһ⣬ΪʲôͲأ
Գ֣ȻٺòֻҪܹܵͷҲУǺҲûдһҪȻĥйͷ֮ޣ
ڵĻȴЦһպڣͷ·˫һ㣬ϧֻСѡǰЩɵںͺգѽȡ۷ߣѾɱ˲ֹһ߶նɱ
ЦĽңʲôʸң
˵ǰĻǲӣô仰ǳĴһǼΪĶ⡣ٺõʱҲˣ˵ڵͲô

վԼѾſˣû뵽ǰſ񡣽ʮѣ͸˵ڵĽʮʱ򣬾Բˡ
СӣֵĻͺұȽ
ȼñˣ콣ڣ
ںĶԻȴһڸ˫ĿҲܲˣ


90 Ʒ
˵㽣ң㻹𲻷еӸҶһ𣿡
˫Ŀ𣬻ŵˣϧȻ塣ŭ۷ߣֻ۷壬Ϊŭһ硣ǰڵʱɱ˶߰Ѿڣ۷߻Ĳ
ҵȻҸģֻǣʲôģ
Ǳģڻ飬ǱȽʵʮɵİգ׾ٵ顣û뵽ôɵȻҪͶհײա
ҾͶƷ֪ܹʲôҶģ
ڶԼʮ㣬γˡʮƷһ۷ߣ򲻹ǻ̸ʲôѾˣһСĲ࣬ʲô
Ʒ
ˣŵӶĿɿڴû뵽Ȼ˴˭Ϊ϶ڵĶ֣˵ǰҪ͸
һԵĺյЩˣ֪Ӧ鷳ˡǿƷǺջڣûƷܹõһƷǵʵŲС
ˣǷˣƷ𣿡
ɺް֪ˣǰҾӦúˣǿԵõһƷ
ΧĻȴԭ𾪵ڴЦԭﻹڱԹԪһȴҪлԪˡ
ãȻҪƷôȻҪˡǾȥ䳡ô
ЩȲˣϳΪһƷԸΪǺӳɼƷжô󣬲ٳ϶ûƷ
ţƷעʲôҶģ
˶ΪذɣΨԼڣͲѴ֪֮ȫʵ»
Цѵһ㲻ɣ
Ϊ۷ߣôܸܰһǰߣֱǻɾΪǿᣬڸͿʵΪ
ûжעƾʲô򣿡
Ļȴüë壬ֻܿչ˿óʲôע£ԲĶ֡
Ʒȷ㹻󣬼Ȼˣұע۷ͻƵİգȵƷɣ
ò˵Ʒ㹻ҪóƷĶĺѡڣǰʱ䣬õһѾ۷ߣʹкܴͻƵ
ʲôȻ
û뵽ϾȻֺö
ƷⳡԵĶע󣡡
һŵӣǾ̾ƷǶżϧⳡԵڣûжϵ
ܹõƷǸöã
յ۵һ˿ɱ⡣ϧ콣ڣȻҶɱֻܹ֡ϣʤܹһսȻӮ
ϧҲֻܹѣһս϶ʤԺնڵ˽⣬ڸ֡ԼҲǺյĶ֣ôɵͷɵԵĺͺնģ
ԭں֮սֻ𲿷˵ע⡣ڣƷעⳡԱþҸпͷ
û뵽ͽܵͦڣһˡСӹȻһĿϧ㲻ᶪƷԶʧȥĻᣡ
ԪǺһĴڽڶֵʱ򣬾شܹԺȻٺòϴεŴȣ֮ʱڣüԪףʾԼΪˡ
ֻǳʵʱڣһֱûб¶ȥ콣֮Уļأֻеƫϵʶѣϵʶǡ
ܿ죬䳡֮ϣǾۼǧˡ֮Угϣŵӣŵӡ֮Уûʲô֮Уһ档
쿴ǸȻǴʦ֣û뵽ʦ־Ȼֺͱ˶ˣҾ˵Է۷ߣʦ
ǵȻʦֲߵǹâɡĶ˭ܹսʤ֣
ЩŵӵĻȴŵǷ׷ЦŵӿʮڵĶ֡治֪Щŵôô档
ЦʤԺŵӺŵʦֶУ
֪ŵӣǵĴʦ֣ʲôǣָӮֱΣ


91 
䳡֮УԶǵʤƷĹڳ콣ڵӣҲǼΪڴ
ֻЩŵӣΪܹʤŵӣǶذɡһΪŵûõôǳѾõڵĶ֣
ȳ⴫ȥ˵۸㣡
ãܹܹõƷֱͺһԪν񣬻ܹõһƷ¼ԪĽҪ
ˣĽңȳɣ
Ļʵ˼࣬˵˾Ȼ˵Ǹһֲ֪ߵغĸоһǰߣƾʲôһ۷˵

Ȼ˲ʶ̧٣ôҲ˲ôˡһ˿ǰγֽ˹ٵתԱսپĴ㡣
һսڲҪʤʤĿ죬ʤƯСҪȻȥڵҲ̫Ͼ鷳ģһ۷һǰ鷳ܲ
һ
ҵĽ⣬·һƥΪ۷ߣĽȻҲһ㡣Ľ죬һɼǿķâ·ܹѿһУ
һû뵽ھȻŽˣһսһͽˣ
ԭΪһû뵽ھȻ׼һȤ
ʩչһٵӶ̾һ˵ܹڣܹסһͲˡһŽֻһȴǿ
ʽ
һƷʽͬƷͬƷ֪ʩչûʩչǿᡣ
ȻʹʽԸһֱǿЦôܸʱʩչʽ
ʽһȻƷǲʽôһĶ֣
һƷֻһʽʽȴʽ߽սԷܵʩչʽ϶ֱӽˡ
ǴˣȻˣܰɣ
Ц˵һ̣Цˡͫ׾ҵΪǰȻʽ
˵ڽʩչһһܹʩչʽѾˡڣ˶ݵʱ䣬ȴʩչʽ
ôܣôģ
˶ʱڣʩչʽٶȵж죿
ЩŵӶˣһ˳̫죬ô˿϶ΪΣա㽣پٴ㻹û˵ĽѾ࣡
ԣǰڣ۷ߣ
ɫһ䣬֪ˣǱΪ˶ΪֻǰڶѣϾǰȷˡңΪŵӣҲûж೤ʱ䡣
ڣչֳʵߵʵվԼûеۻ軨ĳ̶ȣڵΪԲῴ

ʽһ˴ײֽĽ棬һһʽҲ۽裬ȫ˦ںü֡
㾹Ȼڣ
˫۵ɵùԲȻڡֻǰڣôʩչʽҲĶ֡ڣһν棬ռϷ硣
ΣΣֻ֪ҵˣ
ֳ˹ȥոյĽ棬еľֽѾһڡٴȥĻھҪԿϵĲ࣬Ҳܹʤġ
ˣұˣС̫˰
ֻоǰһڣԵڵء۷ҲޣʹƷƣټǰĳٶȣֻʤϣΪã
СӣҶŭˣҺƴˣ
һսˣôûˣԺڿҪΪ콣ڵЦˡڵͽŭǧٱ顣
ǸСħĺڵ޷ֱӡʼʱ򣬱˶ΪǰڣͣڴġʱΪʤȯգȻΪš
ϧڱˣұӵĺܲҡǺգЩŵӣЩͬˡһЩ츳ߵߣǿʤ۷ģ
ǿһԼ޷ƣش㣬ɱң
һҩƱǱ


92 ڣϹ
Ԫٵ
ߣҲֻܻ꣬ԪٵһԾǼʮǱƼˣھԲˡʮȡһսʤʵ̫ˡ
ǣڲ䣬ޱȲ˵ǰܸԺ¶ûˡʮҲˡֻҪպܹͻƳôһжֵˡ

Ľ˴Ԫٵʮȴ˶ݵǿǱܣǱ˳ͬĽҪǰܴϲ١
ڵľֽ·𻯳һڶɫСײ˹֮䣬һּΪ壬ҲǼΪǿ壬ǰͼ֮ǿᣬֱ˾
£
Ƿ˴Ԫٵ֮ҲܹԼֻ콣ڣȻܹչ¶Լȫ
Ϊֱ֮ӵаЩֲߣǵ۷壬Ҳûǿǹ⣬ɾҲԽԽ档ǺεȾž֮ˣܸǿĹ
һɫ£֮׹䣬ݺݵɫСϡֻʹһѣѾӵܣʹȫڱһնɱпܡ
ֻһҲˣȴֻ˺ѡһεĽ棬ȻռϷ磬ƵĶѪˡ
Ҫ֪ڿ۷ߣǷ˴ԪٵȻĶ֡ʮԪ޷ѹں񣬿зһХ
ڵĳٶԽԽ죬ÿһܶǼ󣬼ҲԴһһĽ棬ˮһ㵴˿
ʤڴһ
ȻֻǰҪǿᡣڵľ񣬶۷壬еǻ۵˾ֽ֮ϡսˣԽȥƱԽ
еľֽѾ˴ȱڡٴȥֽ¶ѣȴ˿𡣿ңԪٵǿҲʱģʱ䣬ǿüΪ
ãҾͳȫ㣬ܰɣӰ
¡¡
·ڵеΪףɨ˳ȥɫСƶη׵ϣʥ¡
ﬡ
Ľ棬˵ײҵýߣǾöĤʹһѾǷֳʤҲû˿
˵Ľң𣿡
еľֽѾһϽⲿ֣Ѿ˳ȥֱָڵüġֻҪǰһǿɱڡ
ңˡ
֮ǰڸûʧܵĺʮ㣬ΪֻСһѡϧпʵͲĶ֡
ھȻˣ
Ӯˣôܣ
һŵӶǾЩ˼飬ǾðٷְٻʤڣȴĽ¡䳡֮ǵӰȴǲԾһĭ
˵ˣʦģ𣿡
˵ʲôô˵ˣ˵ˣ
ŵǼΪ⣬ǰ˵ʤϧȴŵһ󳰷ŵֻ߶ѣȻҺŵǿʤǾüΪʹ죬ͺݺݵشЩŵӵ
עҰɡôڳܲ˰ɣ
ΪƽûΪõϲɫһĨ԰ףǴڵĴôǰһսǾȫʤڣҲֻʤѡ
ЦڳΪŵô꣬ʲôʱ˵㻰ȥǣ
ȡһУڲһ伫ΪѤõĻ䣬·Ʋһ롣ҧҧһ˿ʣϧջǽ
ֻǿƷȡʤĶѣҲþֽͲҵĶ֣
ڵĻȴǲÿɷ񣬼û֮ǽ̬ȣ˿Ĭˡ
λʦܣ֪ȤҶһ
վԶĺգȴͻȻˣǰֳսȷһϧȻĶܹ֡嶯ĴӦôȻٺò
Ϲ𣿡
ûע⵽һ˿ʾװǿʤڣΪñ˳֡Ʒ֣ĵ˾Բ٣ձһ


93 ս
ŶҶʲôö
ͻȻ£һ˫۾·Կ˽ɽɽһ㡣񣬺յ˫Ҳ㹻̰ģŻĵ
óƷҶģôֻҪӮˣϽˣ
ںյı󣬲һֽһϽȥִйһõһϽȻֻǶϽƷʣƷҪõöࡣ
˵䣬ձǽĶϽȡ˳⼣߰ߵĶϽȴܵһĵϢ˻ܲȴǸܵļΪԲд
ĵϢףϽԲʲôֻϧսΪϽ⣬Ҳ
ЦһϽѣ뻻Ʒδ̫˰ɣ
ƷĶϽϰٱ㵽ôģ
䳡֮УȴеӴ˵˶࣬Ǻգ϶Ҳ֪˭˵ġյһ˿ŭֻ֪Ͻ޼᲻ݣ֪Ͻʲôġ
ҺյƷѵǻŲǲҪң̽޼᲻ݣƷҪǿƷһ£
ĿУһ˿ʧ֮ɫͬ⣬ǺյļƻˡȴǼˣϧûʲôֵԼƷ൱Ķ
ܹڽ죿
ǱϽļֵԶԶƷ֮ϡǺղ֪Ҳ֪ôȻܹթһ
һڽʮ죬Ӯˣʮұ͸㣬Σ
ղǱ˼Ȼ˶ϽټϽʮȨޣӦûͬġ
ãǾôˣӮˣƷ㡣ʤˣǱϽԼʮȨޣң
ĻʱúЦվֻ֣Ҫͬģô֪Ʒܿˡ
ǰڵһստļΪϸʵȷǿڿûмĶ֡ǣȻžԵİգֳսĶ֡
ںͺһ۷ߣڵʵȴǲһءѾǰֻ̤ߣʵǿȻҲ֮ӵ˴
ʦܣɣǰֳʵҵĶ֣
ѾԣҲڣ˶콣ڵӵ˵㻰ôԺҲô콣ˣǻ첻ȥˡ
ǰҲ˵˴󻰣
ǰѾֵļΪôڲٿһ㡣̬ȣȴúһ㶣ЦȻһĿ˵ĵӣ֪жߵж
Ӱ
Ϊһ磬ױȵٶȣźմ˹ȥڵʵʩչ콣ж죬ЩӣǸ
һúմֲǰڱԣٶô졣ԣ֮ǰʵһúնͷֱð亹
մæֵֻǿסѡϧĽٶȴ̳ұǰ졣ֻоǰһ⣬һĽѾǵǰ
ãĽôô죿
Ҫ˵𾪣ԶڣҲĿɿڴǰҲʩչ֮ĽôڿˡϾڱͱȺնͷޱȣ˵ˡ
ʦֺÿĽѹĳ켣
Ǵʦ֣ܵǹâɣΪŵӣһԣܻʤ
֮УѾٲȻΪһ棬ްܼڳĲŵӣǼ֤Ĵ棬ڿٶȳ֣ȻΪܡ
Ϊŵûжãôôǿ᣿
ڱֳʵǺգҲĶ֣
ôģҲ̫̬˰ɣ
ЩŵȴǿɬЦǵв˳ΪŵӶüˣϧͺջž޴Ĳࡣڣȴܹѹźմʵ̫˼ˡ
ܣĽô죡
ԽԽ־壬ͷƤ飬˶ǿˡѾʩչ׷ǰ˲ûױȵĳٶȣѾȫ޷ˡ
ںܹģǳֵֵܲܵסһ⡣кüΣˡ֪ȻûȫԸ֪ʲôӦ
ˣҸƴˣٶٿ죬һ£Ҫܣ


94 ĻԵ˻ʽ

մһһԾ˸߿ա룬ʩչŽ·Ϊ̫ŵһ㣬֮ˮ
һεˮ£֮ԲȵٶȣΪһн׷ǰ˲ж죬Ľж죬ǵ֮£϶ҲҪˡ
ͷ·Ĵһ㣬׹䵽֮ϵÿһ䡣ʩչһУԺյļٵ߰˰ˡҪǱƼˣŲˡ
ĽУϧҪңǲ
һ˫֮ͫУӳһε㣬ǿٵĻӶԽֱһε㣬һε㡣
еѾΪһ磬쵽߶ĵزֻһ󴩽ʯ˶öʹ뽣ҵĦΪ̶
ÿĽÿû뵽Сӳɳô졣һսºնҪ䣡
Զһǳ۵ˣ˳УŵʦǺӡԭǺǲģǵ֪սʤ֮Ը˹
Ǻãͺջڱԡڱ˿ʩչ˴ĺգѾռ˾ԵϷ硣Ǻȴܹó㾡ȫ֮£Ȼࡣ
£
ͬҲ͵Ծ䳡ĵ涼Ǿҵһ𣬽Ƿ·ڵһ㣬˸߿աʱѾ£ǿƵһûнΡ
ʵ¶ȫʵȫʩչһʹˮءϧڻܱ¶û㹻ʵ֮ǰЩ黹ΨԼ֪ȫ
ΪһɫӸ߿֮׹䣬ݺݵ˺յɫʩչ˴ĺգʱҲɫ԰ףǿƵһֻþܵĵֵ
顱
յ壬ݺݵ˵ϣʹõϳһơ͵£һ̤˺յϣʹúһҽУѪ硣
ˣ
˵ϧѾûӦܵػѾǳ׵˹ȥ۷ĺգֻŶ̤˳ϧȻĶ֡
ϽҾˣ
Ѿ˹ȥֱ˶ϽܹɢϢĶϽͷ϶ܹӺܾúܾǰ浽ڣԲʲôƷ
Ͻ⼣߰ߣ֮һڽϣģģĿһʡ֡ǼΪϵ֣ӵǰ䣬¶ϲʡ֡ѸٽϽ˹һģġˡ֡
ѵ˵˻ʽ
ĶǺݺݵһ¡˻ʽȻ˵ġҪ˵ǽǰ֮У˻ʽҲǴ
˻ʣһ񻰣һ񻰡ޱʥأ˻ʵĻҲø׳Ƴ˻һˣһйϵĴ
ഫ˻ʽܹΪ֣䵽ֱ֣ǽ⣬Уʣͽꡣ֪Ͻ˻ʽĸ֡
֪Ҫõ˻ʽ֣Ȼ˻ʽա˻ʽĳֵĻǾ̫ˣѰܹ֮ȵ˻ʽ
ϽǾģܱӡ˻ʽ֣õκһ֣ĽϣԴһ񽣡
Ͻ˻ʽĳһ֣ôܹɢĵϢҲ˻жǿ֪Ӧվ۷塣ô˻ʵıǿ˼㡣
ഫ˻ʽߣǿԳΪµһޡ仰ȷЩţҲ˵˻ʽϽ˻ʵһ֣˵ĻԵ
úһӶɲǿߣӵ˻ʽ֣ȴȫ֪顣ʵҲֲúգ˻ʽ֣Ǿ߱˼ǿԡյʣȻܱ˻ʽκһֿС
˻ʵµһޣҪܹõ˻ʵĽǸжã
ϧֻܹ룬֪Ҫõ˻ʵĽϧûܹɹҡҡͷԼ̫̰ˣܹõ˻ʽһ֣Ѿ˴ˡ
ҵˣִҵ£ѵʹ뿪𣿡
ǺһȴǴԶ˹ǺӵһŵӶǼʦǺӣһ뻯ЩŵĽĶ
ʦ֣
û뵽컹ܿʦ֣ã
ѵʦ׼Գ𣿡
Сˣ
ԵŵӣǷ׷ãǺóһ·


95 ǣҽˣ
һλʮ߰ӣĸߴлһ˫ǳһáǱˣҪԸŵʦ֣Ǻӡ
ŵ֮УǺӵʵֻܹڵȴǿġǴʦ֣Ƕʦ㣬ôʲôΨǺӰ˵
ЩŵӿǺӣȻȫõǺҲãǺҲãǶǲҵǺӵģǲ˲ࡣ
ӣ
Ǻ˵һ̣ɫЩŵӵĻȻʦǺӣȻǳߣҪôǳڣҪôǳ۷塣
ڲڶѣң콣֮У뱩¶ȫʵҪԿǺӣºѺѣѣҲͷ
ʦ֣ѵ񶼲ʦôģ
콣ڵ೤ϣܹǺӸӵļټ١ϴεϰ²ǱǺӺһ١û㹻ʵǺô
˵ֻѵʦǺҲѵ⡣ŵӵʦ֣ɲ˵˵ѣλͼΪ磬ʵǼǿ
޹أû飬ÿɣ
˵ֻһߣվߣҲϡڵȷֻߣ۽缫ߡڱ콣ڵѾǿǿϧóжǿ
ֻܹѣǰѹɽµʱ䣬ҪԶԶسꡣǰһӵܣҪǺĶࡣ
Ǻǣ˼ǣҵ·ˣ
ǺкһһΪŵûõ߶ѣҶ˲ûˣ̫ƽͺյ飬ҲŹ
ϽƷ¹ͷҾһΣ
ţУ޼ɵǺӡΪʦ֣ߣ೤϶Ķ֣˵ĻҲʸ˵Ļ
СӲˣʦֿɲǺպܱȵģ
ǰʦǳߣСӲ֪˶ٱ
Сӻôţߵ˰ɣ
ڳŵӣвֻɳ֮죬Ȼúܶ˾ﲻƽ⡣˲ӹţ޷ݵţȻ⵽˶ʼɡ
Ǻָһ߸ϵӡǰŵʱ콣ڵĹأó֡ţҲԲҲڹΥڹ棬ܻԳͷ
ڣһŵӣڹֻ˵ֹ֮໥ɱش򲢲ΥŹ档ңִϣҲøӡ
ҵģƷҵģϽҲҵġ˵һӦ
ȻǺͱˣô̬ҲǿӲһ߶ѣʲôʸǸʱ䣬ɱǺ
ô㣬޷Ϊһӵķ
Ǳˣô룬϶ҵ˵ǺӣĿŵ˵˳˼˵뷨ǵ˸ܣôǸãܣ
һᣬȻӦҵôֻܶˣ
ӶԸӣ˵ȥȷ̫콣ڣҳЦǺӵģжˣ˼ôҲұֳɣ
ǡǣҽˣ
û¹˭ӴޱʥأǿƵɱȥһ߶ѣ͸ѵΪֽĲɣ
ʲôûɣȻҪʦֶ֣
ʦֶδ֣ʵ϶ǿˣ
Сӳɳĵȷ̫ˣϧȫ֪ˣһܹԸ𣿡
кϷˣʦֳ֣ԸСһ
ǵȻʦСӣһֻһ㣡
˵ЩŵӣЩŵӣɫǳվÿһ֮䣬඼Ǽ
߲ߵĶ֣߲ǳߵĶ֡۷壬ǺǸո̤ôһ˿ܻǺӡϧʵȴڣǺٳڡ
ãȻӵģôұҪģӴ˳Ϊһ
ǺЦһ̤˹ûаγǽָͷγɽָ˹ѾţǺӵָǰ۳һ


96 Ǻӳ
Ǻӵǿ˭ȥɡγɵĳǾмǿܡͳ߾սǺȻˣڶѣǺӾӡ
͵ն֮ǾҵǺԳ֣ڳеӶȫעĿ˹ȥʦ֣ľǿ
ǳȻǿ
ɫҲǵ¶Լȫ϶콣ǿߵע⡣
ǳߣûбɱվԳ֣ôûаնԸˡɾĽҲǼߣϧѣʩչ
ʹһҸûа취ԸǺӣô죿ѵҪȥ𣿡
üͷ壬ԵǺӣûʲôԡʲôˣ첻µز£ѵǺӲɣ
Ӱ
Ǻӽ֣ȻдֱȡƷķȻҪԶԶǺӵϾǺǿҲֻǸ߶ѡ
ôĵӣȻĸҺʦֶ֣ǲƾҲǺһս
Ȼǲ֪ߵغСһڶѣҺʦֱֶ֣Ѱ·
һŵӶǷ׷ЦڣЦڣڴ֮ͥ澡ʧڵȻΪʹ޺
¡¡
һγֻͬʹһȴŬصһ˿֮ԴǧҪСһ˿֮ԴĽܴ
ݺݵն˹ȥԳߣ£ս졣·ܵ˵ķâ
ǿ
һײǲĺˡƣǺӵĵֿ¾оǺӳ֮жϳǺӵľ磬ѾΪӽ۷ˡ
۷ߣֱʮΪֲഫճ֮ʱӵʮ۷߱ӵһ֮ɼǶôǿᡣ
ոյĺӣСĿոյӵг۷ӵеǿȻӹɡ
Ȼûˣô
Ǻһ˿֮ɫԭΪһشǸո֮УһɼΪµǺӻоһԣȻΪ𾪡
СӣҸıˣԸ׷ңôϽģģƷҲġΪҵĽ֮һ㣬Ϊվ
ǺԼڵʱҲûôǿᡣܹΪĽͣôδһΪǿ¡
ˣǹ̫ƽǺգȲһǰǺҲǿԲ⡣ϾشԶԶûոԡ
Σ
Ҳû룬ػظԴмΪƾãǿƵޱʥأûе͹ͷǺӻΪͣǳ˵Σ
û˿Ծܾңܾҵģк³
ǺЦһȻԸΪĽͣôֻܹ취ٵԲܹɳشв
һ
ǰԹһϧǺʩչһͷ·СϪʹӵ𡣽ǶԸǺȻᶯƷǸ
һĽâ˹Ǹо˼һʹ絶εһ㡣ǰһεĽ棬Ǻγ֣ȻΪǿᡣ
ҾͲţܹӵһ
ò˵ȫֵǺӣΪ¡ԶЩսŵӣǸоһĲǻǺӣ³ֵûˣǺʵ̫ǿˣ
ʩչǰһĽԱذɣܻᱻˡڱΪʩչΪǿĽʱȻٶʩչ˱Ӱ
ͬһܹסͲˣ
ǺӵУһĨ֮ɫӰȻЩ죬ǺӿȫסһΨעģ˫ۼΪ
ԭıӰ
һֱЩɻ콣һֱɵıӰΪûеôǿᡣıӰȫҲӦСŶԡ
ڣˣǰıӰʼЩƫ棬ıӰ


97 ʦô
ıӰܽ׽ӰֿϴȻûгǺһѹ£ڻͨ
һֱ·̫˳콣֮󣬱δһܡŵӴȣֱӶõһΪŵ֮󣬹̫ƽ鷳Ǳ׻ܡ
֮ϸ˲ɵ񣬿ɡǼԪ˪赶ɱˣҲȫûгɹ佣ں佣ڵĵӣԱնɱһߺ棬ҲĽ¡
ΪˣıӰʼյò콣֮Уܱ¶ԼȫȻûֵǺӡΪߣǺӵʵԲܱȵġ
ߣǺӵһ㲻ҲҪˡǺûʹñҲǱǿ̫ࡣ
·ױڵޱ׺ƣһȥһ˿֮ԴǴĽ۳һƷĽ
䡱
䳡·ǻζҵײʹò˶ס˶䡣Ǻȫ֣ʵ̫£ֳʱҲǵ˳ȥ
ţȫǺӵĶ֣
ɫһףԵڵϡǺӾͺǿֻܹʩչһȻǺӵĶ֡Ҫֻܹʱ̫̣СܹʰǺӣ׾١
ùСӣԲܷɳ
ȫ֣ûشǺӲòŵ꣬ʵǺӼΪȣû뵽֪ѾĴС
ڣʮѣԶԶûгɳǵʮ߰꣬ɱǺĺȻвڡ
Сӣ츳ܸߣδɾͲϧңôδһƬڰûһ˿
Ǻһ˹ԽԽǿ콣ڵڹ棬ȷɱǷϵⱲӶ޷Ȼûκ⡣콣ڸ߲ǺҲܹס
𣿿ƫƫţ
УһĨ⣬ǺӶǸоһ䡣ֻǺΪǴѣϾһߣôܸĸо
ѾƵϣôΨʩչȫǺһսˣһս֮뿪콣ھǣǺǰͷǲܵ顣
Ҳûãţ˭ҲӣҪϵ㣬˭
䳡ѻȸЩŵĿһУû˻ֹȲ˵ǱͼҪҲûӡ
ǺȻֻʦ֣֮ǺӣΪڳЩŵӶǲɵȻΪͷ
תѾƴ׼ʩչȫǺһս˭ʤ˭һδ֪ҲǺӵԭ򣬱Ͼ˭ǿ֪ء
ſĿˣ֪ߵغӲ˰ɣ
ʦ˵ϵǾԲǿЦ군ˣ
ϧȴҪɷˣһйֲñˣֻ֪ˣ
䳡֮еŵӣﶼƽǼʶţҲʶǺӵǿơţҲʮѣȻǺӵĶ֡ϣѾ嶤顣
ǺôĿѵ֮УѾϴ𣿡
׼֮ʱȴǴһؾЩϤֻһʱ벻˭Կ϶Ȼ϶ˡ
ֵעǣǺ֮ȴɫ䡣һǺ˱仯ԽҪ֮ˣǺ
ô
ϴںɽӰǷһ͵콣Ůϴɫǡղſ֮ˣǸɫǣļǵã˵а
Ǵʦ֣
ʦ־Ȼˣ
ʦƽʱô֣
ʦײβû뵽ξȻ䳡
ʦֵ˼Ҫʦԣѵջܹһ𣿡
ĳ֣ʱһȻ󲨡˵Ǻ֮еô֮бʵǿ֮ˣҪȻҲɲ˴ʦ֡
ЩӵСȻǾӲˣǸİҹ͵ŮϴļһȻ콣ŵһˣʦ֣
ûڲٵĴʦֱ֣޷ֱӰ


98 Ǹʮָ
ôˣ
ǺɫһȴǸоһ˿еŵ֮УǺӼɵıǰ𿴰ɵģʵû˻ỳɡ
ǺѾǶʮֻ߰꣬ʮҵӡǺӲǴʦ֣ϧǺǱڵĶʦܣֱ֮ܣųΪڵʦ֡
ٲ֣ĳЩ˵βͿ¶ҪˡڣҪԼ˵ŵ֮Уϴ󣬻ϴ󣿡
˵ǰǺӺǿƣôЩţҲֻаҸǺˣɱˣͱǺˡ
ȡ֣ˮˮΪ鷳
Ǻ֮еҲҰѰôǸ̥׻˵˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ǰƫƫɡ
Ǻ֮ΪһͰìܡʱ˫֣ϧǺӸаȻֻܵķݡ
֮ǺΪһѩǰܣټŵӡ룬һ˲ǰ֣ѵ˼ǰĶʹ˺սҲ˰ɣ
ϧʵޱȲпᣬǺһսΪ˶Чȴʶʲôһ֮ǧǺӴȥһҲǰĶ֡
ֵܣҲǸ˵˭۸㣬ҵ֣ǣ
ϴΣȷ˵ĻֻûзϡûˡиׯŸƣҲûù
ʦֽСֵܣ
ѵ˵Ǵʦֵֵܣ
ֲôȻдʦܣ֮УȷԺ޼ɣ
ʦʲôˣŵӵһˣ˭Һʹʦֹȥ
ǰ飬ŵӻ֪ġǺһˣǰȥԸҲ顣۸ʵ֮УԵ֮ĵһ
콣ڵĲٳϣҪӡжǿ೤϶̹ġ콣Ƕ԰޲ڣԳưȻԳΪվߡ
ֵܣ
ǺӵüͷͰϹϵôѰˡǺͳԣǺҲͰԣΪһֱǸ̬
ûǰ۸ֵܣȻܵû
û뵽ʱȻվͰֻǼһζѣһģû뵽Σ֮ʣȻܹͦ
ɣֵܵǸȻ⳥Ʒʲôģ¾ʹ˽ҹ
ԶЩŵӸĿɿڴƷôôڰͱúʹײһΪӣȻǺӣҲΨаܹó
ɲҪ̫֣СǴҵܵܣǴ£شһ£ǶҲ㾹ȻҸǸƾʲô
ǺӵĻѾЩá̾ȻʵΪҪȭͷ󣬲Ȼ˸㽲Ǻ˿԰ȴˡ
ƾʲôƾұǿզأҪ𣿡
Ϊ콣ڵôãǺʲôˣ϶ǺȶԸȻŷġǺȴȸ״ǿЦ
οʵ԰˵龭ҪҲҪƢôԸύǺӲˬôԸǺ鷳ô򵥡
ĻǺžԵİգ˵ðƿԡϧ˵塣ǺӲûô˵ʲôûá
һССߣҸǸôܣ㿪ʲôЦ
ǺӵݵλȻ顣ͰѾһû֣Ҳ֪ڵİʵΡһʵܴ󣬻ܹܰأ
ǸʮָⱲӶˣ
ǰİһֱǵɵģڵİǱüΪᡣһİɢһɼµϢͷ·һͷԶޣ˶ɣֲԨ
СǴʦֵֵܣʦô棿
ûǰͿʦֳˣʦֺʦֿܻһޱڴ
ڳеĵӣǿԵüΪǺӵľս϶ΪʡܹȻǴ¡Ǻ޲ðǺ̳֣ܹ۸
ɱ̫
ǺɫԽԽѿҧгݵ˵


99 òͷ
Ҿ̫զˣбͺҴսٻغϣ㵹ǳ
һһо˫бǺӣ̬Ϊ񣬸ûнǺӷǰǺӲĶ֣ôڣǺֻӲĶ֡
㣡
Ǻӵ˫֮Уŭȼա޲ýʬΣ֪ǰĶ֣Ҳ̲סˡŵӽֹ໥ɱ֮Σ
ң˶ŵӺŵӵ棬û֣ǺӾˣԺ콣֮УﻹаţǶû£ֵûҲ̫˰ɣ
ҵģҵҪʵǿʲô̶ȣ
һĽǺֱȡƷԸʹýָӣԸʹýָǾˡʹƷûʲôա
һ
ǺӵƷǳڽϵһſǳΪҫۡʹǳʩչһǰ֪ǿ˶٣ҪƬռƵġ
ǳϵ̵ЩǳɢŴĿĹâֹâΪۣҲǳһãԸŶֵߣװá

һ͵ȡǺӹ˹ȥû뵽ԸǺӣȻνȻڽϣǴǺӡ
û㹻ʵԲΪǺȻǿŭ㲻Ҳޣѵðνʸû
ϡ
ǳĽʾҵĦɢ˵ǡһɾ޴˳ǳǺӵ֮СѾţȻܱȵġ
ۡ
ǺӸо𶯣űһѪɫ˲ò԰ޱȡһν棬ڰûаν£ǺӾǰˡ
Ǹ㲻Ǹҵģ
˫һ͵ǺӵϣǺӱǺ˳ȥһǰޣڣ֮Ĳʵ̫ˣǺ޷ܡ
ûаνҲûʩչκνһǴǺӡ䳡֮еˣʱһĴ㵣ȫ޷ܡ
ǱΪǺӻһ춯صĴսڣƬ̼䣬ֳʤúõվڳУǺȴſڵϣͣؿѪ
ôྐྵȻô󣿲ܵģܵģ
ǺͰսһȿ첻еʱǡڣûü䣬㳹װˡһǺе
ûǺӴ֮ǸоһѹϣǰһڡеҲһ󷢴ȻһƨǺӵϣǺӵ˵ӡ
ǺӣƽʱҲܣ۸ֵܣǲӡȻ㲻ӣôҲøӡԼŰ죬ȶһָã
ΪŴʦ֣ѣһֱ䳡û뵽ȻǿᡣȫԸ϶ҲǰĶ֡
㣡ۣ
֮ͥ£Ǻӱ裬ȻǺǺǻŭ𣬿ϧйѪǰھȻҪʮָҲЩ¡
ʮָˣôǺⱲҲͷˡûʮָⱲӶԺӾԼΪҡ뵽ǺӱֻЭˡ
ҵǸ⳥˵
Щ˾ǲײĲᣬǺӴʱûκη֮Ȼֻܹڰ֮¡ѾˣǸҲûʲô
λСֵܣǰҵĴҲԣ۲ʶ̩ɽ֪ʹʦֵܣҲ֡ȥ֮һȡһƷȻ͸㣬
ȻѾǸôǺӱǳ׵ķ˿˲Ҫ޵УѾȫͷֻ˭Ҳûע⵽Ǻӵһ˿Թ
ֵܣ˵ôˣǶʮָΪ˵㻰Ǹ֮ܶʮָ
ĻȴǺƵٶһѪҲǷ˷ۡ콣Ŵʦ֣Ȼ˼Ʒ͵Ůϴ裬Ȼ˵Լ˵㻰
ˣɣ
ﻹһ仰û˵Ǳǵӵ㹻ʵ֮󣬻ֱǺϧ֮Ĳಢ󣬽֮裬ձȻٱ
Ǻ֪룬¶Ҫƿڴˡ㻹֮裬ҽʲôܴ


100 μӶ
ãȻ˵ˣҾͲƽˡҪǾòһҲ޷
֣ǴǺӵվʰǺӣ˵ֻСһ׮ѡºǺӶұΪǺ֪ٶڰǰá
Ҫֵܿ͵ƷôͲǶʮָǶ֫ˣ
ſڵϵǺӣǸоһͷƤ顣䳡Գ֣չ¶һԼ˫ս˳һеŵӺŵӡ
˭֪Ȼ֪ˣǺҲǰûԼϣǶһû֣Ͱ֮Ѿ֮
Ǻӽ̫ǰ̫졣ҲǣǺӱϾʮ߰ˣȻǿᣬǱޣⱲܹﵽվѾˡ
ǰĺܣվ¸ļޡͬʱ䣬ĽȻҪǺӴöࡣΪֹǺӶûпľ硣
ǳ۷壬пѾվ
ȻͣˡҪǰֻһǰ֣ܹ϶ľˡڣֻܹжϳǳ۷塣
ɢ˰ɣɢ˰ɣʲôÿģǺһҪλ˶뿴ԸҿԾǺӸǿеӾͱˣ
˵֮Уλ󣬿·ǰĪĻڳ˶Ƿ˷ۡǰһǿ̬ʱȴǱåתĵǼ졣
ɽ׸ıƣܹ˵Ļһ㶼ȡϾںɽר͵Ůϴġˣܹ˳ɾͣʵ⡣
콣ڵĸ԰ҲǼΪΡԼã츳ߣ̫ԭҪðԵȻ򣬸ĵë
ǣƫƫΪŵӴʦ֣ŵһˡǴϣǰĶ֣֮иû˸Ұ鷳
˳𲻱Ĳݣ
ͰıӰǺӵ˫֮У˸ŨŨԹ֮ɫǿܵĻ޲ýͰ̻ʹʹްϧȴҰ鷳
ͰʲôϵҶùǺӷģȻҪãܣ

ζлˣ
ǰҪǰʱ֣ܾҪˡĻԺ콣ڿ϶ȥпܺܿͱץסѾԽ˼ޣȻ˵ע⡣
û£֮Ͷѡϴε飬ûκˣҾ֪ͶԵˣ
ҪһֱɵģʵҲǼáϴŴǾѾڡʮڣûʱӴǾڣȫһˡ
ңϴΰ֣ͻƣȻҲǿޱǱţֵðύֻһӹţοҲ֡
ûԵ޹ʵĺãŻʩԮ֡ͺׯһׯ֪ǳ֮ԶΪչˡֻеʣׯŸܽƽ
˵飬ʱ䣬ɽҪٰ춷ᡣɽڵĴؽΪףű佣ں佣Լ콣ڡ
ʱ򣬲ĴӣаɽһϵӵܲμӡܹƹɽһϵȻҲǼΪÿΣؽźͿһϵͷ
ᣬٰһΣ漫Ϊ¡ءʱԴŵǰȥŶԶҲǷǳӡֻϧ콣ÿڶϣǵ׵Ĵڡ
˵Ƽǿ߻ۣȻϣҲܹμӡһεĶᣬֻǴͶѣһȻҪչ֡
ĶᣬڵΪμӣҲûʲôðɣ
Ǹ㹻ʱ䣬ڶ֮ɹâϧ˼붷ٰӣ϶Զˡʱ߿϶ܶ࣬ô
Ĺ㲻ʵı֡һ֮Ľһǳ֮Ľǳ۷壬֮Ľģ
ǣ֮ĽҾȫûˡϾǳߣ֮ĽȻҲμӡ㲻һڶѣȫܹμ֮Ľ
콣ôÿζǵףÿζġ콣ڵ裬콣ڷһΡ֮Ľ㣬ĵģҶģ


101 ʵ
ʱ䣿
նɱ߰񣬵õһµȨޡͺնս֮ǰյĶעǶϽͼʮȨޡܹڽ֮ʮ졣
˴õᣬȻǶʮھУǿ¾鷳ˡжǰ룬Ȼܾ
İɣỹµʱ䣬㹻ʱ׼ңҪμӶᣬô׵ġ˵μӣܹμӣϾޡ
콣ں佣Լ佣ںͿһϵֻʮؽʮʮ
ϣÿζھǳؽšǾͼһ㶼ǳ佣ڡ佣ںͿһϵû콣ʲô顣
ΪˣÿεĶᣬ콣ڶҪĺܲҡΪ콣ڵĵӣһҪ콣ڴͷһı硣
֮Ľǰҿ϶ĵģھӦҲлᡣ֮Ľһֱûкʵѡֱʱұ֪֮Ľھǵˣ
ʵ˵ڵʱ򣬶ûٶȣµʱ䣬ȫ۷塣ʱ֮У˭Ķ֣
İǼΪɡϧֻҪ뵽ҹܵɽ͵Ůϴ裬ôҲðɣеֻ޵
º󣬲μӶᣬȻûκ⡣ֻǲ֪Ҫʲôʸ񣬲ܹμӣ
Ϊŵûã˴󲿷ʱ䣬Զûа˽⡣Ҳ֪Żôࡣ
ܼ򵥣һº콣ڻһŵ֮ıԡܹΪ֮еǰǿߣôʸμӶᣡ
콣ڵֻȻҪѡǿġ˵ͷһµʱ䣬㹻İͻơʱ˵ǳΪǰ壬ǵһҲžԵİգ
ãҴӦˣ
ʹĵͷҲЦǰ˻ûпˣûʹȫǰҲЩ棬ڵжǿ
ߣȥүүȾƣҪҪ
ĳ濴ͰͬһˣֻҪ϶һˣὫ䵱ѡ콣ôãʵûʲôѣڵİһ
ֺ£ô˵֪Ѿ˵ÿڸߣ飬
ϲŮͬҲϲƣȾƣȻܡŮƣûʲôֿġͰ߱˵ܿ죬˽ʵԺ֮С
үүһ
ҲǸϽ˳ȻȻЦݡʱ䣬ҲǼΪģƽ¡
ͺãͺã֪λǣ
ʲûۼȻ֪ߵ˵˭ķΣ֪콣ڵĵӣʦֵܰɡ
ŵӣ
Ȼûйֻͣ˵˰ֶѡʵ˵ͷʶ˰
ŶţԾʲô˵ǰŵһˣ
ȻûۼҲ˵š֮Уǿŵӣǰ೤ϣҪӡ
ֻǵӶѣλȽ϶ҪߵöࡣѾǳ۷壬ܹʤĳϣԼټ١涯ֵĻǳ۷ĳϣҲδǰĶ֡
ʵɴ˫ۣ֮ɫû뵽һδȻŵӵһˣҲδ̫˼˰ɣ
үүֵܣǰʵԲȵģٺ١
ŵӣʲôӡڣŵӵһ˵İȻԽ𾴣ýЩֲϾŴʦ֣
ֵܣǾͽɣţȥǳСˣȻúúȼ
ԵüΪ˵Щ״ˡԭΪģΪŵ֮󣬼뱣ҲûǸ¡ֵ֪֮Ƿˡ
ΪŵӵһˣƼ󡣱˵һŵӣǳϣҪĻõһ뵽ʱǼΪģؿڵľʯǷˡ
ܿ죬һС˱ǰϣȡ˴ƣͽԼʹ˳ԵĲֺ


102 ͻƣ۷壡
ڶ죬ͽʣֱ֮Ž˹ȥӺõʮȨޣʲôʱʹöУõһȨޣҪʮʹãȻ˷ѡ
һΣ󣬱ڵһͻƣͻƵʱͷ۳ʮУ콣ڵļ¼δ¶ܹԽ
ϣҪǰ
ȡƣ˽ϡϻһ״̬ǵʱ򣬱˲˾񡣶ʮеСһȻӡ̡
㰡ߣҴȥ㣡
Ǳ󣬽϶ָһ·ѣԴ·ΨĴʾл֮󣬱Ǹ˽ϵ
С˭ôϻԸ·
ϲ˭ôôС⣿
ҲвûģʱȻԵüΪȡһ㶼ڵϣ̫顣ǳ״öһ¡
ڣϾȻڵĸ·ȻЩ˼Ϊ𾪡һЩǰҲôӣɲǲȡ
ǻǹªţʶ𣿡
ʦֵͻƵʱͷ۳ʮС콣߼¼ֻжѣȴʮܲ𣿡
ʲôԭʮеľСӣֲýڣСӼֱӵǱ
ܿ죬ϱǽ˽㣬˸λ֮󣬽ϱЦе뿪ˡ콣֮Уܹ˵ӣ콣֮ȻΪġ
һµʱ䣬϶ڽ㣬ΪŨȻ°빦棬аһͻƵ۷壬˵ڽˡ
οͱ˲һǿдͨߣСģͨһǲ˿⣬Լľ
ɾͲЩ顣ҪƻԼľǲõǿдͨԼʲô˺
澭ʮһڣȫͨڵһǰҲǷֹڵѾתһ졣
һ£ѾʽͻƵ۷塣ѹԼľ磬ͻƵпܡֻǣڻͻƣۻһźá
ҵѾӵоٽһܻﵽһ֮
۷ߣŻӵһ֮ҰļҪʱ򣬾ʹﵽһǰԲǽͬɾ
ʮȻֻһȴ൱֮ѹƾ磬пܣʹﵽһ֮
ñ֪뷨϶Ϊ񾭲۷ļޣǵͻ˼ޣǽԶԶ˦
ĻڵȺܶǿңĽ裬Щ߸˲֪١ںǺһս˿塣
ֻϧǺ鷳Ϊܱ¶ȫʹһĻûаսʤǺӡžǿսȴʩչЩơ
һʱǺӱԽƷ˹ڣѾӵƷòٳĽʺޣ˵Щˡ
вǺӲҲϡǰ淢裬նǺ֫Ǻӿ޶ûطޡĵӣ콣Ȼ᲻ȥǳͷһ¶ѡ
ҵĽôõģ
ǺǱƷֽţֻҪһֱǱƷôжǱƷԶҩɫζӰΣҪܳʱŻᶾ
ǸʱȻǺ޹ˡò˵ǺӼΪݶǻˣпܱԶҩϧôҲ벻򶾲ֵġ
ɾ˵ܹٶҲٶ⣬Ҳʲô顣
죬֮ıԱǿʼˣұǰؾһˡҪǳܹʣµıӰҾͺˣĻҵʵ϶ܹٶһЩ
뿪֮󣬱Ųؾȥ֮ıԣûзϣӵģºĶᣡ


103 Ӵ
ؾ
ϣ֪Ӱв֣ڲڲؾ֮У
ؾ湦ʵ̫࣬Ҫң֪ҪҵʲôʱѯʲؾϣȻ򵥵İ취ؾϲæֻԼҡ
ˣŵⲿֵıӰ
콣֮УΨһһɱӰģؾȻΪӡֻһֵıӰΪ֮󣬲ܹʴ˲ؾǰûи
ڵѾ۷ߣؾȻֱӽӰ͸ؾҲǿɳģһؾʱ򣬺εС̶ʱ䣬ȻѾɳزˡ
лϣ
û뵽ξȻ˳ؾ׼ˣ͵ǰӰҲûãǿĽɻͨĽ
úȡ콣ڳҲҸұӰˣ
ؾЦе˵콣ڵĵӣΪϲʾģȻΪϲԴӣԴԼĺһ㣬ųϡ
˪ͼԪؾȣֱǲؾϵ衣Ȼ콣֮УĳˣҲжġʣׯţؾϵȣǣ콣˹С

һ죬䳡ԵüΪ֣֮УӴȣȻʲôС¡ŵӴȣֻСС֣Ȼ˶࣬϶ûⳡȶʡ
Ǳ콣֮УӺ١콣ڵĳӼԲܳһˣܹмʮͲˡ
ӣҲˣԶԶûŵӶࡣҪ֮ӱΪǰǿߣȻҲʲô򵥵顣
Ӵȣ׿ʦֵһϾ۷ߣǴֻ벽ܹΪߣ
ҵǾȻʦֻǵһǻ֪Ȼʦǰսһλϣһٸغٰ֮ܵģ
϶ʦ˳ƯһҲǼǿᣡ
˭˵ģ϶ǻʸͮʦһǰս׿ʦ֣ʱ׿ʦֶˣ
ǿһˣǰΪŵӵʵҲΪǿᡣڣǺգǰϣ
㲻㶺˰ɣСӳΪŵӲŶãҾ˵ʮѣܹж
Ǿǣպڣ϶ǿڴʦֵϣŹСӵġǿžǣα˵ǰ壬ǰʮûСӵķݣ
ϴ䳡飬սĵӲ٣ҲвٵûȥʵΪǿᣬϧûģȻֻΪԶﴫοͰ˹ϵȻΪ
ˣܹǰˣࡣǰڣڣڵߣҪսʤ۷ߣܣϾһС硣
Ӵȣŵӻŵ֮вҲǰ֡вٳϣҲǰսϾҲͳѣҲ͸һ硣
Щ֮УеԺҲܹͻƵʱǾһˡʱܽԵȻٺòϾЩӣֻ߶ѡǳΪҪԵھѶˡ
ǾȻҲڣ
ϵУʸͮʱ򣬱ǾͷƤ顣ϴںɽ֮У͵ĸŮϴ裬блʸͮ
ʱеʦúͮʦãͻʸͮʱȻҲǿͻʸͮ·û·Ҳûʲô
ȿȣСӹȻʲôö񣡡
֪ʲôʱ򣬰Ѿߵߣѹ˵͵ͻʸͮѾһΣ֪ǵݡ
һ֮ѣı֣ǼΪ͵ġΪֵܣҿһΣһȥɽΣ
еȻ͵Ůϴ衣˷ۣ治֪ôϴʦֵġЩŮ֪᲻
Ӵȣɱ֣
ΣΪ콣ڵӴȣȻ֡ׯţڶԵԱߣʣµλҲˡ
ׯſʱҲЦŶ˵ͷׯŵľٶЩЩ֪룬ǻΪׯںǴкȻԵüΪ˷ܡ
ҲϻͲ˵ˣʼɣ


104 Ը㣬Ҫ
۷Ӷʮ㣬ǰڣڵĵֻǱŴ͵̬ѡڵĵӣǱŽҵлġ
һ֣ȻֻһǰߡĶ֣ȻûκѹĶҲͽӶѣǱһȭȥ
֪̫ã̫սĶ֣ҪôǰڣҪôڡûʹùӻ֣ܹ֡
ĳսֻʣʮӡǵУȻΪɡÿһսƬ̼顣ӣǼΪ棬еƴˡ
ڼ䣬Ҳ˵ĶԾò˵ʸͮ׿ȻΪǿ˶۷壬ҽǲס
ǵĶߣҲܹɽܡ⣬ܹȡĳɼʵеŵӣʲôþȵġ
СӲ˰ɣѵĳλϺ죬ÿζĶ֣
ѵ֪ʹʦֵܣЩϣмҲʦֵӣ
ҲԣдʦܹҲϡ档ϧеǰںڵӣѾ̭쿴ô죡
Ӵȵĵһ죬ɽĸ֣ǼΪСʵϣȻԤѣġ
һ˻˵ʲôĴȻвŵ˵лЩ̭ߣǽ׵ġ
ǶԸ϶ܹսʤͲҪ̭ˡϧǲ֪һǰܹɻںͺա
һµʱ䣬Ѿơǰʮ֮Укգϧ˵Զ֣Ȼ֪ǿᡣҲûаա
֪ǣǺһ֪ǲǿˣ
ͺһ뷨ģȻڣԼϴ䳡֮۹սЩӡǶΪ飬ۼΪʵȻỳʲô
ڶ죬ǰʮӣ䳡Щ̭ŵӣҲǻָ˹ǰΪ˹ս˵ĽҲвСİ
Сӣ֪㣬ǰĳսǿϧңôذܣ
䣬ߣܹľǰʮʵѵáϾе۷Ѿ̭Ҳ˱̭׼˭֪ξȻ
ǰʮ֮УаսʤģڿĶ֣ȻΪϲܹΪǰʮ壬ֱͺһ
ɣ
ýʲô˵ڣ۷ߣǰȫʵϣǰʮ֮УµģȴǸ֪
ãʮ֮ڣȻ㣡
ƣһЩŵӴкáǶѾ̭ˣƾʲô̭ܹսʤǼΪʹ죿
ȡֽ֮˹Ľ󿪴ϣľֽ趯硣䵹ۻ룬ԵСöࡣ
һʽ
ľֽ·𻯳һɫĻ棬һʽȫʩչӵ˾Եģ㲻ܣ϶Ҳæҡ
üǣý˼ûУȻ˹ȥԸߣȻҪý
ɫĻ棬ÿζɢһ㣬ߵļΪɣͥŲĽڱ˿ƺƴȴٳ
һҲ̫˰ɣÿζܸպô
Ļ˵֮Լǲšܹһ㣬ֻܹ˵ʵԶʤ䡣ŵӶüͷѵ˵ô
زʲô£ֺһս
˵ĻЩ޳ܣûжزأȥÿΪܹϧƫƫÿζպա
Ը㣬Ҫ
һ̣͵һ̤棬ԭһӰ˲Ϣ䣬ǰ仹ӽֵϧѾˡ
һģǽеľֽķ˳ȥţֱȭӳʹһҲ˳ȥǰͨûʲô𣬶ǲһ
Ӯˣ
ýʸû𣿡
˵ǿųΪǰʮ𣿡


105 ǿ۷
ܣ
ɴ˫ۣ˼ĿԭΪöԸŷ֣ˣǴشûýҽֹ£ˡ
۷ߣܹҲԲ赭дܹоĵǹ񣬶ûн
Ľϧ̫࣬ԸĻãԸǿģûаʤ㣡
˵֮ת뿪Ϣһ£ȻҪսǽˣ˵սûнÿ˶ܹһɽ֡
˭˵ʵǿ䱻¾ͽˣǻǿ𣿡
͸˵ˣһǰܹ۷ںͺգǾȻǿЦ
֪˰ɣʵ֮УܹǰéھŵڼĿԴ
ľսڳ˿Щ̭ĵӣҲķڷǣԲǰ׻䣬ʵͱǿ
ǳʣ̶̼£Ȼôǲ˼飡
ׯλϣָûŷ֡ＫΪƽϴŵӴȣͼΪ֪ǳ֮ǶΪչˡ
ǿù鿴ãôҲû뵽ɳѸ١ϴѾ۷塣ǰѾ֣ׯȻܹľ硣
ׯţС𣿡
ָָʵׯźͶ˵ǳʵ飬ֻԲûۼׯŵ˵ͷ˵
ϴѾ۷壬ֽ⣿
ڣҲʮѣʮ۷壬Ȼ⡣ޱʥĴʮ۷壬Ȼ㲻ʲôǣ콣ڽֻʮƷѣʮ۷ȻΪ
ܹΪһ㣡
˫ۣ˵һΪŵӲżµĵӣΪһΪˡׯŲû˵ʲôҲڴܹ漣
ˣСôɳô죿ŶãѾôǿ𣿡
ԪԽǿԽˬǰһֻϡڣѾΪǿᣬһǰĵڣǱˡ
ڽһµʱ䣬ʵԱȵǿᡣԺ󣬼ԪҪԸ¾͵Գ֣Ѿˡ
ãͮͽܣʱͮݺݵؽѵСһ٣
ʸͮʦ˪ǿҲǴ˪֪Ϊֹ˪֪ҲߣС
û뵽²Ѿǿˡ
վ˪ߣҲμӴȣϧѾ̭Ŵʦ㣬ǰһٶȥ
Ѿɱǰʮ壬ҿӻܹǰ֮Ĳ࣬ѾԽԽ󡣵Գϵʣžʹصû뵽һŲõĵӣ㽫ԶԶ˦˿ȥ
һʱ֮еĶԾȻֻʣ˶ʮλӡҪӶʮ֮ѡˣȻҪʮˣѾȫ۷塣
Ķ֣ǹųʣ
˻һеնǱˡ˵ʸͮȻ׿Ѿ۷֮еĶôųʣ콣֮Уǿ۷ߡ
֮һʼû˵ֻΪųʲϲ˵ʲôųʣǰǳߣϧһκͱˡ˺֮ľҲǵ䵽
ǵΪֹų޷ָΪųʵ콣Ҳû˿취ǹųܹԼָһӾֹֻˡ
С군ˣʵǿҲǹųʵĶ֣
۷֮սûǹųʵĶ֣ϾǰǳߣսѾļˣ
ǸׯţɫǱˡԾˣģǺ͹ųһսûаġųʵǿᣬׯŶǲòϣ۷ĺսʤųʡ
ϧųԴӵ䵽֮󣬱ûг콣ڡǶᣬųҲμӡҪȻĻҲص
ĺܲңȻң
ųͷ׷ɫǷϣ˹ӰԵüΪį˫ۣҲûʲôɡôʱ䣬ûлָΪųʶˣ


106 ܵһ
ʣǿǿƣ
ڹųʵϣܲκֻгųʱ츳ܸߣԴǴαش֮󣬱侳磬һֱڶ޷ָ
ʲô鵤ҩĵرûáνĲҪҩҽԼܹһУⱲӶֹûٶȳĿܡ
ĽҼǲĶ֣ϧ㲻ҵĶ֣
ų˵ȡľֽϣûκЦݣӵ侳絽ڣûЦһʬӲޱȡ
һĨɫĽ⣬ڳлų˵־ͳ֡Ľ̺һ˿Ϊˣűúǿ۷֮Уûе֡
ÿµĽ
Ľûֵ
ԶʵƵĽ
ЩŵӣʲôһڳϣɫǱˡǣܹܵųһĿ¡ǾʹĶ־
û뵽һССʮƷȻܹĵӡ
ɫҲȻܹųʽĲͬѰϧǣųʻųʵĽ̺һ˿ıԴôȫͬǷųҲš
ųʵĽεĿ죬ȴ̺˾Ķ֣ɾ֣ʵ϶ܵӰ졣ϧ˲ͬҪӰǲܵ顣
ɽǧ꣬ҹҹ򽣴֮ࡣܹ־Ǽ᲻ɴˡ콣ڵ͸־¶
СӱذɣһѾܹԸģ
ׯţСӻʤĿ𣿡
콣ЦһУⳡսʤ߿϶ǹųʡϧų̫ǷϣҪȻ֮Ľùųǰȥ϶ܹʡ
ǿܣǱȻ
ׯŵĻȴöһ㶣ǹЦʵׯҲûףʤֻΪ̫漣Ҳ͸
ȻôģҵҪСŤתǬ
ԺׯŲûѹǵĶԻȻҲˡЦһǶǾãׯſ϶Ƿˣôʤ
Ӱ
ɲǼ䣬ǳˣıӰֵõ˱Ӱһ֡ӰԶտɱȣĽ츳ôòɵıӰȻΪ¡
¡¡
է֣һɫ磬͵ش˳ȥĽԱȹųҪ죬͹ųʵĽݺݵײһʲôͳͳڱӰ·飡
콣ǿ۷Σܵһ
Ļȴ䳡žʲôвͽвʲôţͽţʲôа죬ǽа죡

ǹųʣ˫֮ж̺ŭǷˣӳ䵽ڣһ߶Ҳܲŭܲޣ
̫ˣȻ˵ųʵסһ
ˣǷˣΪǳ𣿡
Цˣ˿ڳԣֻȡˣ
վ·Ľʣüͷʶʼһܡֶܶǿʤʼռһ㣡
ֵܣȻƢ˵úã
üͷһȴԵüΪˡǫǫӣֵǫ飬ʵαΪͣ͸÷â¶;ǿǿ
ׯţ˵Сӣδ̫Ը˰ɣ
ĻöЩϲʲôнˡ¶һߣĻȴǲ˼㡣ׯȴǲ÷ЦЦˣ
ӰȻ˳䳡ƶŨĵ⣬·ڵ䳡֮еӣ嶼
䡱
һӰ˴͵ص˳ȥ֮УһѪ䵽ϵʱ˱ǿͷİ׷Ʈ
ǹųʣ
ˣ
ܵһͿ
ϳųʵʱ򣬶ǵһȻǣֻһһ˹ųʣֻһųûеסһ
䳡Ƿˣǰǻڳԣ֪ߵغڲٵӿȴ̺˿˿ݡΪǿߣˣΪޣ͸ð죡


107 ƽĻս
ȿȡ
ųʿ˼Ѫ֮󣬱վһմѪҲǺ⡣ΪųҪƴʱ򣬹ųȴ𳤽ת˫ֱȭ
л
һĻȴڳеȻˣųǲвܣȻҪлҿӲ٣ĸм
û£˾ͺã
˵ͷǰΪڰųʡǹųʲףǾˣܹףȻǺ¡ڵĹųʣԺ͸ճֵʱһˡ
һͷ׷˫֮УѾָһ˿ɡʱգ϶ܹķâ¶;Ӱ쵽ʹ󳹴
ųʱԾǲָ㣬ڿ͸˴ȻҪлҪȻһӶֻܹ۷ˡ
Σ
ǻܹųʣׯȻȣȴϲǰһĻׯףʵĵӣֵ
еˣߣĳҲǰǣֻлûкôӣ츳ԹȻҪҲɲ죬ׯȻһ㡣
һͬ𣬷ҡֱϾӵδ콣ڣǰ;
ܹΪȻҲй˵һ档Ǽǿ֪ǳʣֿ˾޵һԾ֪ǳ֮
λʱҲ޻˵ʤ˹ųʣһһʤսķڷ۷ʱ򣬾ûǿᡣ
ǰжʮλӣһλֿգʮλ̭ڽֻʣʮλӡȫ۷壬ûһߣȻ
ҪСӵжǿ
ԭʣµʮλӣӦüԲŶԡǼʶǿ֮󣬶ԺȻˡׯһҲ͸Ƕ֪ļжǿ
ʮλ̨սȻܹվ̨ϵˣʤߣ
ָ䳡֮УҲ̨˵˼ʮλ۷ӻսǱ̨ôͱ̭ʣµˣܹμӶᡣ
Ӧ֪ºĶᣬ콣ڽֻôʣµˣպռ
ӴȣҪֳ˭ǹھ˭ǾֻҪɸѡǿӣʵǳƽ֪жǿ
͹ųʵһսѾ˵콣֮УߡǸղһ࣬ûչ¶ȫʵ
Ȼǻս
Ļ˵лˣ
ֻҪŽᣬȫܹΪʣµˣ
ǵ˭ҲΪԼĶ֡׿ȻͻʸͮûаսʤϾųʶ򲻹ôܴù
ǻսһ˴򲻹ѵ˻򲻹𣿼򲻹ѵĸ򲻹ǿҲֻ۷壬ѵ첻ɣ
սҪ𣿡
ʮλ۷ӣϤȻܺϡսԱ˵кô˵ȴֻлԵİţԶ
ǲ̫ˣ
ׯüԵʵ̫ƽǶ˵֮ׯҲֻõ˵ͷΨˣܹжǿ
̨֮ϣԷֳС塣׿Ȼλ۷֣ͻʸܻͮӭλԸ֡
һ壬ӵλ۷ߣڶ壬ӵλ۷ߡ壬Ψһˡôûʤ㡣
ѵг𣿲Ȼο
ѡ˭֣ûκλᡣ۷ӣ϶Ըˣ˵߸ˣ
ܹΪھȴҪ
вٵӶ̾һǿѾǡڣǶȴʧȥģλ۷ӣλ۷ӣܹԸġ
СӣԼ̨ǰ̨
׿ЦһͼԣҪȽ̨Ȼٺͻʸͮ˽̨֮۷ߣܹɵģΨ
ԲסΪܹμӶᣬֻȽ̨ҪԸǣҪԸǣѡһɣ
ЦЦֻҪ̨ô߸˶Ը׿ˣӦûɣ


108 һһܾǣ
ľսûһ㹫ƽԣ֪ʲô
ȷʵʵǰǿᣬѵҪ̭𣿡
ʵûа취۷Ӻ߸۷ӣһ·ˡֻҪõĺãδûлᣡ
̨֮ϵͷ·ľ档˶Ϊͻʸͮ˶ǿ׿Ȼ˶֮һ˵Ķ飬Ȼ
ֻҪþƣȺ׿ԼȻĶϣܻʸͮĶ飬ô˻ᡣǲ֪ûô
ڣͿСӶþˣ
΢΢һЦӵгʣǻۿ϶͡Ļսܹ£ܹļıһá
ĿԴɣ
ǰ͹ųһսʹڳ˶Ŀ࿴ǳҲãŵҲãҪƾ֡λȻҲˡ
мѡһ
˿׿Ȼֿ˿ʸͮǻؾе̶Ƭ̣ѾѡҲڵĴ𰸡
ѡˣһϰɣҺҵĽ԰ܾǣ
̨֮ϣָǰս졣ʵʱ򣬲Ҫüıڣӵ㹻ģ̨ϵ۷ӡôֺʲôı
̫嶯ˣçѣ
̫Ըذܣ
λҡҡͷ취֮лʤڣȻѡͬʱԸʮ۷ӣȻ
⡭
ǶԣҲһĨʧ֮ɫû뵽ȻԸԸɲʲô¡漴Цξ͵ǽѵһԼ޵У˵ҲǺ¡
ѵа𣿡
ׯĬĬʵϧûܹ𰸡˫ضҪ֮пһЩϧ˫䣬Կ͸
ҵģȻˣһ̨ɣ
ְɣҵҪʮλ۷֣ʲôֵ
ȻǻʸͮǴЦʮλ۷֣ȻžԵİջǳǰߣʮλ۷ߵ֣ܴܶҪ
ӱڣ
ʸͮһеľֽ·Ϊһӣ֮һжĽֱȡš

Ҳǳˣľֽ趯ԵüΪģͷ·Ķֻ֣ܹģģĽȴ塣
ɽ
׿һ˫־ٽ͵¡ͷ·һˣֳ־޸ҪԶɽһ㡣Ľ̺һ˿˿â֮ʵס
Ȼ
ȵǣȻľȻǺȻֱЦȻˣ޳ɺȻʩչģҲǲײࡣܹʵֻǱͻѡ
λҲǷ׷׳֣ÿ˵ĽǲͬʩչһĽЧҲǲͬͬˣһģһΪÿ˶Լ˼롣
׷ǰ˲
־ܱ¶׷ǰ˲û¡Ͼھͣʩչ׷ǰ˲ҲֻһٶȼĲѡҪ˲̤֮ǳ֮ϣǼңԶġ
Ӱ
ѣ硣ʮλ۷ͬʱȻҲд󡣺ӵƷҲһƣֽôȵ
ԭһӰһ̱ǳһ۷ӵߡ͵һ̳۷ȻǴʧɫΪĽ̫죬ֵ
һĻУôſ¶ҪҪᴩʱȴǸĴΪģýݺݵؽλ۷ķ˳ȥ
ʸͮӦ죬ֽ͵˹ϧӦ죬һתǶ㿪˻ʸͮɱһȭǺݺݵش˻ʸͮϡ
źߡ
һƺߣʸͮˣľʹȴ۵졣ݺݵصһۣȴû뵽־Ȼ֮أ˿ϧ
Ľˣش
ѾȻߣӰͺȻʽ档Ȼֻоֽϴһɾʹһʹֶֽ
鲢ûоʹֹ͵һģֽȻ֣˵ϡҽһߣȻľֽǷɵ̨棬ȻѾʧȥ˱


109 һ֣ķĪУ
̫ǿˣֱУ
ȻһһԺɨȫ
ܹܹųʵǿߣҪ̫
ʮλ۷֮Уֵͣ˶һľ̾Ƭ̹λ۷ӣǰĽ¡
ʧȥ˾ֽȻȻûʲô³͵һȻϣոʧȥֲֽ֮£պñһ߷˳ȥ
շתŲܿǳһλ۷ӵٶԽݺݵĴ˹ȥһĵλ۷ӡ
ûͣٶȣһλ۷ӵǰƣƶٶѸޱȣʮλ۷Ӹͬʱ
ÿݵʱڣĶʵֻһ۷ӡʮλ۷֮УûܹĶ֡һλλ۷ӣҪĴ
׿Ľƺͣϧȣȴǲࡣ͵غ׿ľֽնһ𡣵Ƿ裬׿ֻ˫һ飬űǵ˳ȥ
ղǹǸоûУ
콣˫ۣȻҫ۵Ĺʡղʹ֮ԴȴСվ۷壬Ѿܶˣϧ޷ٽһ
Ҫͻվһ磬ͱͷ·лˮ£۶ôŬǴʼնվ
ǹ
ׯźλҲǽüͷǵʵʵȶҪһЩûи֮ܵԴҲûжԣȻ˵ٶ඼ûá
Ľ鶯
ʱѾߣĽʼ֮УûĽġϧЩֻǶԱ˶ԣȴܹ
˵Ľ鶯ȱһֱӵеٶ֣Ҳãܹľֽ
뽣Ħ˵Ľ棬ƣڶֲ֪Ľġһ֪ĽģôƱǵȻ޴档ֻʩչһ
˵ʱȴһѱסСһ֮ʣѾȡľֱֽԶҽľֽ̨
һ֮ûٿһۣǶԸ۷ӡڣ˭ҲСʣµ۷ӣؿһ
ѾˣǱ̫ࡣܹ뵽ģǴֿ֣ͬǿһֻҪһܵ˱ͬʱ֡
Ϊˣ
Ȼʣµ۷ǰû͵ϮʩչʽЩ۷ǰ·գݺݵسȥ
ȳٶȣȻȲÿ˳һܹʩչ߽ΪʵʩչȫĻһԴǣ
ﬡ
һʣµЩ۷ӶǸܵ˾޴ѹٸһλĻԸСҲԸ
۷ӣ߸۷ӣȻУǵֵһʱ䣬ûġǰʮλ۷ӣȫǶ֡
̫ˣһ֮ѹʮλ۷壬ֱ漣
Ȼֻʮ꣬ԸƺΪʦ֣ʵȫԵʦƺ
ҺʦֶսĻһǽӲסͬߣզôأ
˸п̨֮ϵսѾӽβʮλ۷ӣ԰СϻŽģֻˡ
ڣǶȥɣ
һЦٶȳ֡콣ţ˾Ϊ˶Ըǳ⣬ǳڶ⣬鶼ôˡ
Щ۷Ӻûʲôޣȷɱǡʮλͳͳ̨Ϊ˸콣һЩ鷳
㲻Ҫѡλ۷ȥμӶǺãҽȫȥֻʣһվ̨֮ϣô죡
˰Сӵʵδ̫̬˰ɣ
Ƕˣׯã
λһ֮ɫ˭û뵽Ȼǿᡣʮλ۷ӣݿɵĻܣǾԲš
һ֣ķĪУӣص
С鷳һ㶼⡣콣ܹ˵ӣȻ콣ڵĸ


110 콣һ
ôɳδҲ̫˰ɣ
һ֮ʮλ۷ӣҲüԪϵҺݺݵ֪ϾܹΪŵӵһģһǷϲģ
ǣ벻ɳ֮졣̶̼µʱ䣬콣֮УǿӣѾٸµʱ䣬ָжǿ
ΪʲôһϵʵţСӣ
˪˵磬Ѿ̧ˣ׼ȷ˵ȫûȡȻĳɳܿ죬ǺһȣֱܿѾ콣ڣߣǰٶŲϡ
ǰٷ棬κɽЩˣֻܹ̾һԭǻҪʵǿ֮ˣڿѾȫûбҪǺʵֻ࣬ԽԽ󣬶С
ʦԲ𡭡
˵Ĳ죬̫졣µʱ䣬ʹɳǿߣϵʵţǰҲֻȻʧɫ
ߣʲôõģйϵͽˡ
ǺɫɾԽߣԽŭ˫֮ȼգϧȴҽô𿴰һɵģŭ˰Բ롣
ΪʲôûʹҸƷˣôҲͲԶˣ
ʹõǺ͵ĽǺڽͿĨԶҩֻҪǱᶾǱǺӾûˡ
Ҫ취òʹҸĽ
Ǻüͷ츳Ѿչ¶˳ʮ꣬ͳΪ콣ߣ˵ӣžԼΪӡҪԸС
ֻһӣǺӶɱˣֻǺݺݵسͷһٶѡɱôһܹס
ȻЩѶϣΪȻ֪ҪԡǱǺҲԱȲϡǺǳⱲܹͻƵվѾˡ
øŵΪŵӶ̶£ȻܹΪ콣ӵһˡ츳ⱲҲûܹȵ㡣
ᣬȻһҾ㲻μӣҪǰȥμӡ콣ÿζᣬǵ׵ĴڣһΣ콣ܷܲͿˣ
ĿƵĿֱͷЦԭԻΪᵣģȴЩڴյˡ
ӴԺ콣ӵһˣմȵ˽ճӴȣ
жƣûбҪȥĸѡ˻ʸͮ׿Ȼ

ڶ졣
콣֮Уӱ٣ܹǰʮģ֮١վ̨֮ϵĳӣֻжʮ˶ѣֻǿϷѡ
ûгڵʵͲǰʮֻжʮˣԶ˵ҲǺ£ֻҪһֱԣǿԾǰʮǲμӶἴɡ
ͳǣѾȷ˶սʮ̨ڱսɣ
սȻȷģԱҪаսȽʮ̭ʮǿġͺñԲðǺӾս϶ͽǺ̭ˡ
ʦָ֣̣
վڰǰһλߣֻЦıȿ޵Ļѿ˭սãƫƫϴʦ֣ûаʤ㡣ǰʱ䣬ʹòʵĽܹǺӣǺӻ磬ôǰĶ֣
˵˵ǣ
λһ漴͵سˡͰսһʩչԼǿĽĽ·𻯳һƬƬƲʣС
ܰɣ
΢΢һЦ漴ǻӶдŽʵƷλն˹ȥǿ˲˺еƲʣŽʵƷǺݺݵҷλߡ
Ǵʦ֣̫ǿˣһͻ˳ߣ
ǵȻʦֶûаνսʤֲ֡ǲ֪ʦֶûʸôʦְν
ҷɵĳ߿Цһ̨ףԼͰ̫֮󣬸һġһսڶսģȻǶʦ㡣
㣬ȻұȰһ
ʦ㣬ʮ꣬һװӢˬüͷ˿裬پ£ѩ׵ļ·һ˿˵ʱ򣬰۾һգգĶ


111 ŷս
ŷʦ㣬ҡ
ʦ㣬Ϊŷأ֮УеڶͰһǳ۷ߡսģֻһߣȻĶ֡
ˣȥɣ
ŷػ˻֣ȴ߷ϻһγӴȣ˻ӣȴǼΪ⡣Ϊʦ㣬Ҫʦ㡣
һսʤ֣ŷصڶսʤ֡ţ̨֮ϣսҲ𽥽ǺȻȲϰսӣûѹģʦֵͷǰϹġ
ܺãʮλʱ򣬱űǰȥμӶɣ
ᣬ콣ʮڸպʮʤȻǰȥ˶ʱڣѡЩӣȻǺ¡
ŷս
ԭӴȣͿˡֻΪѡǰʮ˭ǵһ˭ǵڶνǣŷȴҪսĿĺܼ򵥣Ҫŵӵһˡ
ŶҪͰһս
۾һܹŷһսȻǺ¡λ۷߾սԼΪʡԭóӴȼΪȤˣҲȤ
Ըŷһս
ҲҪѯʰ˵ԿԶ԰ӡѾǳ۷壬ٽһվ೤ϣܹƥаģǼټ١
Ը⣬ȻԸ⣡
ŷҪͰһսʱЦͬˣ䳡նŷغͰֱŵӵڶ͵һ
֮ľս˭ʤˣ˭ŵӵһˡŷӮˣôŷرǴʦ㡣ǰӮˣôȻǴʦ֡
أ֮ǰо仰˵ϲ𣿡
ŷȫվ̨֮ϵʱ򣬰ȴȿˡĻȴһ㶣Ǿսʱ䣬Ҫʲô
⣡
ŷ΢΢һ㶣û뵽Ȼ˵ôһ仰ŷزǽüŮкܣֱӵͷܾ˿ˮ
Ҳϲ𣿡
Ļٶһ㶣˶ĬĬؽĻظһ顣Ϊ仰ʵЩֿڣǲϸĻ֪˵ʲô
顭
ʱڣŷȴǱˣ仰ʵ̫ˡŷգգ۾ȴȡԼƷŰ˹ȥ

ŷصĽΪ鶯·ΪһڳƮĽܿ죬ÿһżǿܣҲǿüͷһڵŷأ֪мʤ㡣

Ϊ۷ߣŷӵźʱţ֮Ǿҵ˻
㻹ûشҵ⣡
˵֮Ҳ͵سֻ֡ûаνŽʵĽٶȻ˳ȥ˵ŷأҲûʸν
Ľ콣ڵģǼҴնŷʵǿǱǲһءŷصĽܹ¡
Ϊʲôνѵʵô𣿡
ʹýʹŷȴŭˡԽԽ죬ԽԽףΪŵӵĶʦ㣬ѵðνʸûǰʵöǿ
˵ЦˣʵǿֻǰνĻ𣿺ٺ١
Цȴŷһϧŷιܶ԰ʲôӰ졣һ߾սһߵ٩ԼΪɡ
û뵽СӣʵǿˣǿЩף
ׯźͰʵ죬ֻׯҲһʱ䣬ûп֡ڿǰǿܶ࣬ŷظǰĶ֡
Ͱ콣ڵǡڣεĶᣬЩˡΣǲõˣ
üЦͰλӼ⡣ֻûùھԸ佣ں佣ڣаաؽԼһϵûаְա
ΪƷؽű콣˲ֹһΡؽȶҪ߳һ磬ؽ£֪֧żС
ʵĺǿϣΪʲôоôϤ
£հˣԲࡣհԲʲôͨˡֻһʱûʲôһʮƷôհ֮ˣ
ˣˣû˼ʦְɣ
̨֮ϣŷȴǱԹƲ˰ķٴȥû˿壡


112 ɱ㣡
Ȼˣְͣɣ
ŷغͰսûпжǿʼգǼΪɣŷιǱ£սһεġ
أû˵ɣ
ٺһЦȴеնֱŷ˹ȥҪΪŷؼơŷط˷ۣת̨
Ӵȣ˽ʮˣһº󣬱汾ǰǡȻλҲһͬǰ
˵һ֮󣬱뿪䳡飬೤ϰžС붷ᣬ²ʱ䣬ǵȻǰ
һ£ǳˣ
Ѿվ۷壬ҪͻƣʱܹͻơңӵͻƣƲѡҪμӶᣬô㲻ܹͻơ
ᣬΪ֮Ķͳ֮Ķ֮Ķ콣ܹܲȡúóɼȫˡͻƵô콣֮Ķϣ϶Ҫˡ
ˣԭʹͻƵļޣڲ㹻ʱ𣿡
ļޣʮҲһ֮ȴǴʱ򣬾ʹﵽļޣ뷨ڱ˿Ƿˡ

ʵԺ֮С
үүһʱ䣬о˲ٰ
ͽƷƣСӹõͦСֻҪпգ϶ܡΨнʵԺ䣬ܸһĸоҲͰѽʵˡ
˷ϲ¾ˬܹĳɾͣҵȻˣνЦһЦʮ٣ЦĲ٣
콣ڵڣŴʱѡѾӵɳڵһ콣֮Уǿӡ
ǰʵͽܣܹôҲ³ĳɳٶȣôĿࡣĽʣ뵽ܹ˳ɾ͡
㲻֪ǺӻԸ㣬ΪҡǺӸոŵʱ򣬱ǰҵ¡ֻдǾֻеʡ
ոŵʱгҲΨԸΪͽ۽綼ܸߣǺû㹻޵ı֣Ȼ¡ϧû뵽ǣһʱȻһǣ
˵Щŭĳ۸ܡһǣͱȽˡκһˣ¶ϲѣҲˡ
Ǻͽܣ
飬ǵһ˵ϾǺӰ콣ڣѾʮˡǰ飬֪ĺ٣Ҿ֪ǺڵĵλҲǲҶ죬˵
ǰǣڲǣԺҲǡҺò׽۷壬һľ磬˭֪ȴң𱨣ֱǿɺ
Ǹʱ飬Ǻ֪ˡȻϣҴˣ֪ʵԭǴ㽫͸ģΪ˵ûаá
֣ҲġҪǿᣬͻƵ֮󣬴Ϊѡʦ뷽跨Ըң
̫ˣ˶
ߵһӣ޵ľǺˣ𱨡лĻԲɱǺӣϣ
ˣǹȥˣӦңû㹻ʵ֮ǰǧȥǺˣ
ǺǳڣΪӽ۷塣۷ѣʲΪʲôʤ㡣˵ͷûнʲôЩסˡ
ˣȾƣ
ʿɬЦЦǺ˾ԭҲ׼͸ʵģϧֱӾܾˣԽ˵ȷûá

콣ڣɽ
˵ͳˣ֮ȣĶõһ𣿡
ԶǰڱȽʱϢһ¡ʱıȽҲðΪ𾪡Ľ裬»֮ϣֱǲ˼顣
ȻģĺˡҸպҲһ⣬ŷʦô
ԶŷȻǸպÿˡǣŷڰı󣬰Ȼûп⣬ȴˡ
ǻ˵㲻֪ؿƯˡپ£ʤѩĸúõû˵
ֻҪŮ϶ϲ˿䣬ŷҲˡŷص˫ۣгԵüΪġͻȻ֣ҲЩ˳ˡ
ϴ͵ϴ裬ֱ˱Ѫֱ̫ջˡ㲻֪غܾˣ
Ļû˵꣬Ǹо˱һɱոջͷǿŷǳ˰
ɱ㣡


113 ɫѣ˲
ɱ㣡
ݺݵصһۣţǿŷ֮󣬲Żô⡣޵˼ˣŷؾ
ҲǹģϾҲ֪㾹Ȼ͵ŷʦϴ裬ɶôֵܣ
ĻðɫһһסϧѾˣǰȾܡŮ˷ԼΪֲֻˡ
쵰
ŷĴţصɽ֮СֳƷֱŰ׷˹ȥһ˫֮У˸ܵŭǲʬΣͷ֮ޡ
ѣѰأҽͣǰ˵ģʵǿЦҺ˵أɱ棡
ϧܰνͣûκáӵǿ죬ŷɽ׷ᡣŷŭˣȻǿޱȣֻܵķݡ
һ죬콣ڶǼɹŷ׷Ŀɿڴֻŭŷ˭ҲǣֻԶԶؿŶѡ

ڶ죬콣ׯŸԼλϣȫǳ䳡붷ᣬֻһµʱ䣬Ǹóʱˡ
μӶᣬȻٵֱȡʸ񡣾ƷؽţٵһЩû¡콣ǳٵô϶ᱻ߳ᡣ
׿ȻʸͮҲ䳡ǺӺλߣҲǷ׷վ˳УΨаŷزڡ
ô£СӺСѾͷأ
˰ΣŷضӰԶüͷͨȥôʱ۷Ӷˡ
ŷز붷ᣬԾ콣ڻеϣμӣλڵӣô콣ֻס
ڣأ
ʱԶ˰ٶȼ죬һ·ɱ˹һҹû˯˯ŷһֱ׷ᣬûл˯
ܣվס
ŷһ漴ǴԶ׷˹Ļؼŭһû˯ȻϷŹǵΪֹӰӶûȻΪˡ
֣ɺͳ
ׯŴȵһǰǲμӶᣬλϣһͬǰȥλǸ콣ڡ
ҪطҪңɱң
ôƬʱ䣬Ƕ㵽ׯŵŷ̫ˣ񵽰ܲˡʵҲҪȻŷҲᷢ衣
ÿݣ
ŭŷˣŰ˹ȥݺݵصһۣһΣıӲˣ׷ɱһһҹ
֣
һһǿȴϯ˷ǰŷأǸоһһεƣ·ѹǵͷ֮ϡ
ʦ㣬㵽׺ͰʲôޣΪʲôҪˣ
һУϾԭ򣬿׷ɱôҲվΧˡĻȴðһ԰ֹˡ飬ŷؿ϶˼˵

ŷ죬ȴΪѵҪˣ͵ϴѵҪˣҪЩ˵ȥˣδ棿
أô˶ڳ۸ˣ϶Ϊ
ԵУһ˿Ц⣬ǹˣǿŷصı֣ǲ³һ϶ǰǷ۸ŷأȻ飬ôŷؿ϶˼˵
ǣ˵۸ˣʲôûΪʲôҪ˶ң
ֵļΪίŷһϧô˵棬ŷʲôҲ˵ֻܺݺݵص˰һۣһǲٴ
ʦ㣬Ĳˣû۸㣬ΪʲôҪ˲ģ
ĻǻϽͣŷؼֱĿҪˡڳŷغ޲ðνսٻغϡԺׯŶһۣЦ
ôأ۸ңҲĸԸأҪǿˬҰᵽΣ
ŷأˣһȻת䣬δ̫˰ɣɫѵģ˭˲Ҫģ
ˣˣɣ
Դһ˦ǵ̤ȥŷ̬죬˭˭ˬ


114 թңײǣ
ɽɰɽִƣҲǴĿ۵λĻɽȻȲңǰɽִһνɽ߻ʵԶͺʵһ㡣
ɽ֮УĻƷؽΪؽžɣɽһϵͳɽһϵȻȲؽţɽȻؽš
ǶᣬҲؽ֣ǰɽ֡İɽΪɽ̫ƽʵǺؽһΣ콣Ҫһ硣
ζᣬɱ֣Ǹţظõһ߶ǳ߶Ұɽ϶Ҫһ
ɽҰɽϵĵ̣ôܹؽңңȣؽֻһƷѣдѵһССؽŲɣ
ɽ̫ƽʮңͷܿݴһɫӣӺݻһ˫֮У̺һɴϣһӸλ֮ˡ
ڰɽǰվʮλɽӵܡɽܴ̾ô꣬ӵȻΪڶࡣʮλӵ֮Уʮλǳλ
˵ûĶõһ
ʮλӵܣǾӢ֮еľӢǳ۷İɽɺ裬ʵǿסǰɽ̫ƽڳ۷ʱҲûаɽɺôǿᡣ
ɽɺŶʮѣһƷȣ˫֮У⡣˾ͷ·һһ㣬ƷΪһ塣
ڰɽӵ֮Уɽ̫ƽȻǰɽɺ衣ֻҪаɽɺڣôζĳ߶ɽϱžİա
ģؽ˭֣о԰սܣ
ɽɺǰɽ̫ƽĶӣ󣬱츳Ǹߵˡڿļ֮£ʵɽ̫ƽ԰ɽɺȻΪģ֪Ī
ʲô佣ڣ佣ڣ콣ڣͳͳǷˣֵһᣡ
ɽɺ˫֮Уһ˿֮ɫʮƷĵӣɽɺûз̫԰ʮƷȷȲؽźͿһϵ
ãҪľģ
ɽ̫ƽ΢˫ۣص˵ͷڶᣬЩڴˡ԰ɽɺģɽӵҲġɽɽϵĵ̣ƾʲôؽõһ

Ϳ쵽ɽˣ콣ôã»ûȥǰɣ
һ˴콣ڸɽǣȻǲУԣׯԼλϣټʮλӣǶʮˣΪ
ǰһΪ쵽ɽˣ˶档ʱָŰɽǣЦŸ˵
ʵϣҲϴζɽǶѣƽʱûȻɽǡԶԶأǱǿ˸ߴʮ׵ĳǽ
ɽ뾩ǱȽԶɽûмȻҲʶҡ
ңѾ˺ܳʱ䡣ûзɣǶ¥֪䣬϶׷ɱ콣ڵ϶ס
Сģ
ûеش⣬Ǿһǵǰ棬һλ׷ԲԵߣơǵڴ·ߵúúõģȴͻȻԱ߳˹
һ֣ȴͣǵҪͣȻ⡣λ׷ԲԵ߻ǵ˳ȥԡ
군ˣȻϣҪթһˣ
ǰɽˣǲó㹻ĺôЩ˿±ˣ
Щ϶թˣĿһȦҲҪɱϣϧͱɽľѹˣ
Զ˶ǿľװģſڵϣһ챻ײģʵͰϸûбײΧ˵ĵȻ׷ʲô顣
ſڵϣɫ԰ףװĵͦͰ»ıƭˡ콣֮ˣȻҲ
֪װģ֪ǹթǣϧҲûа취аɽȻʲô£콣ڸǲɽ
ˣЩǮƾǣ͵Ʋְɣ
ҡҡͷ˵ԴˣҲûа취ûаɽǴɱϣϧֻܱթ
˵ײͷǵ٣
˾ǣȻôһ䡣գգ۾һʱȴǲûش𡣷ׯţһش
Ҫ⳥ʮƽ𣡡
شЦЦĿϡ
û£ʮƽײǣݣ
Ļȴޱ𾪣СӾȻģϣҲƤթô꣬ʲôʱôݵģ


115 ߾͸ߵĴ
ʮƽ𣬶Ա˵ֱ֡Ǳ϶թһ༸ǧҲûˡǧʮܴġ
ʵϣҲòʮƽֻ϶Ͽ϶ÿϾɲǿЦײ˹ȥϵĵһӦȻǶ㿪
ӣֱ
Ϊߣִıݺݵײһ£ĲµֻޱѸȻԼЦ
ǡȻ֪㣿𣿡
ϿѪǣոնȻּײ˹ȥӣǲײĲݡ˷꣬ϻûм
ʮƽ𻨲û뵽ôˣ
ܴΧ˶˵Ŀɿڴ콣ڵˣɵˡû뵽Ȼ˲ƴ֡
ˣ
ҲֱٶȣſڲȥҲײеֻ꣬áթôˣȴû
թûЧǱ׷ֻǰЩ϶թˣǼΪԸˣϧаɽǸ
̫ײˣ
̫ˣ
ҪʮƽҲҪײǸͷ
Щ˴Цһ֮󣬱ǿԼɽڣĴؽţ佣ڣ佣ں콣ڡ콣ǵ׵ĴڣҲǵġ
콣ڵĵӣҲԣڼ콣Ȼɽ
ЩɽΪ˹ۿײе꣬ӦҲ콣ڵӣμӶİɣ
Ų񣬲ʮѣѵѾò붷𣿹ֲ콣ֻܵףʮҲ𣿡
ʮ۷壬ʮƷ;Ʒ֮Уȷǲ콣֮ˣȻ֪ǿ֮콣ڣӵһˣ
߰ɣǣ
棬ׯŵ˹һŰɽڸȥ񶷽ڼϵɽǵ˵ȷ٣ڵˣҲǶ˺ܶࡣ
Ϊ˾ٰ춷ᣬɽҲڳ룬Ƕ̨ĵӶáٰһΣȻԵüΪ¡ء
ȥջϢȵῪʱ䣬ȥ
˵仰ʱɫԼΪÿׯԼλϣɫҲǼΪѿ콣ڵĲٵӣǳĬ
Ϊɻ󣬶˽⣬ڵ飬ǲ֪顣ѯһ£ֻΪصķΧѹеɻ
ΪʲôǲȥҪסջأ
֮⣬ҲǵһβμӶᡣ֮һʱһʵĻո˵꣬еձǱøӳˡ
Цˣ֪ηҲܹסĵطҪסڿջΪǺã𣿡
콣ڵĵӻסֱЦһȺѣ
˲֪ôشʱȴλ˹ȫǱһ󽣣һؽŵӵķΣ˫֮ر֮ɫ
С֪ʲô˶סġסԣֻҪԸú÷ңȻû⣡
֮ˣؽŵĺλȫ۷ӣĺΪףĺ֮ʵǿˡʱĺһɫԵĿ˸һ˿֮ɫ
㣡
ŭһҪ֣ȴǱһλϸֹˡǰɽǣȻݲǺ֮֡ڣϽ䣬ȨѹһС
ʲô㣬Сǲ㣬㡣ֻֱǶİɽؽ
ûʲô콣ڵֻȻûǵķݡȥ˶Σǵסѵһ˯
Ҹ㣬߾Ҫߵľ߾ͻߵĴ콣ھһһȺңǽ칬˷ʱ䣬ҲûκαҪ
ĺһ߸ϵӣԵüΪ⡣Ϊؽŵӣûп콣ڹ콣ڵĵӣҲǲһ
Сҳô𣿡
콣ڵһλϣҲǻƢǹ˼ɰɽһϵͺ޲һĺˡ
ûؽų˵콣ھһôŰɣ


116 ̨Ϸָߵ
ССӣҲڱǰڳԣ
һߣһε͵ѹĺϡ콣ݣʵڲöĺ֣ĺһٶƵġ
˵ȷܹ׻ĺϧڿ֮Уܹܳ֡ƾһ߳ͷĺȴ
ŵŵš
ĺ˺Ǹһ˿Ѫʱ˹ﲻ콣ڵĵӣ콣ڵ콣նôؽɲΪ콣ƴ
ƷȷʮƷؽҪ콣ڣ϶Ԫˡʱ򣬰ɽһϵ϶佣ں佣ڣؽſ϶ҪԴ
˵ϻ̨Ϸָߵͣ
ؿĺһۣ˵ȷǼΪɶ񡣲콣ڵӣǵϷΪˬôʱ콣Ѿ˹С
ЦʲôʱһδɵСӣǰڳˣһ̨ϷָߵͣʱңҾԻ
̨ϣʤԾȻ֮սҪǩԼʱ򣬲˭˭ǲñ
ĥ֣ԼǩĺѾǵʱҪֽŽȻ衣ոձԽѵȻǽŭйϡ
ãҵţ̨Ľ˵ڣǿԹˣ
˲ûпڣԺׯԼ೤ϣ˵Щʧݡŷص˶ԸĺȻҲԴС콣λߣûġ
ĺ˲֪ʸͮȴ֪ʮλ۷֣Ķ֡ҪѵĺȻܹɹ
û뵽һѣȻãǶ̨ϼϣʱˣ
ĺ˻֣Ǵλؽŵӣ뿪˴˵ءؽŵĳǲڣȻҼŭԣ˭֪Ի᲻ᷢ衣
лʦ֣
֮Уһ˿мǰҲǰͷˣԸʦֵģϾĻöࡣ콣ǰ֮УС
Ǹؽŵ𣿡
ʸͮСʵǰĺĻʵǼΪŭɽΪ˶ᣬ˶Ȼֻδ̫˰ɣ
ɫһ任ȴǻص˵ͷ֮Ķֻžõ׵ûйס콣ÿζǵףȻҲ޻˵
ȷʵˣǰɽؽ콣ÿ궷ᶼǵ׵ģȻûǵĹ
ǲǵ׵ģô֮Уһʱ콣ǰμӶᣬйסֻܹסڿջ
ԵĻ콣˶ǲԾȭͷ磬ʵΪĺȻɶ񣬵һ仰û˵߾͸ߵĴ콣㹻ǿôû
߰ɣʱǺúҪиزҪף콣ڵĵӣҪסڿջ
ԵҪ󲢲ߣֻҪ׾Сڶڣ룬ǸûжڵĿܡֻҪףԺ󶷽ͻˣ

ؽ
ʦʦ
ĺҴææĸ˻ǵһ˿ѪڶûвϻȻΪ˸״ģȻôˡ
ô£˭ˣ
ĺʦؽŵһλϡؽŵĳϣ콣ڵĳϿɲһǲǳߣվߡĺʦȻҲһλվߡ
ʦ˵
ܿ죬ĺǽǰ˵һ飬ֻ˵ģȻʵȫͬ˵ģʵĴ󣬺޹ģԹЩ콣ڵӣŶڳٰ衣
ЦΪ콣ԾȻΪһ֮
ĺʦŭһһĨ⡣ԼͽȻ˽⣬Ҳ֪ʵĺ˵ЩνʵΣԵԶؽţ콣ڿ϶Ǵġ
ˣζᣬ콣ڵӣ򡣾ˣҲؽŸšУҵøһ£ؽŵȷӦһˣ


117 Ὺʼ
ؽ̫ԣһλֻʮҵӡʵ䣬Ȼֻʮֻ꣬ľȽϸߣŻԵᡣ
˵콣ڸؽţ
̫һ˿Ц⣬λϺĺô˵š콣ڣûзҲ콣ھԲҶԸؽš
ƷʮƷˣ̫ԸǱȶԸ߳һ硣̫ԺͶԾս¶Ը̫ԼĲ࣬ɲôֲġ
¾ãǸøһЩѵˡʲô콣ڣʲô佣ڣʲô佣ڣܹؽȣ
ϵĻ̫Ե˵ͷȷʵλԣǸףɽؽŲϴֻؽǰ׳Ƴ
©˰ɽϣһϵԽԽšһζᣬҪƣúݺݵؽѵɽһٲУ
̫Ե˫֮Уһ˿ɽϵЩ˼ȻסֻɽдɽöԸεĶᣬһûᡣ
ǣζᣬɲҪΪʧ
ӽǣ̫츳ڵĶӣǳ۷塣һγ֮Ķ̫Կǽϣȫӽǵϡ
֮Ķֻռɶѡ֮ĶΪҪġֻҪ֮Ķõһôһ嶤ˡ
ϧƷƲǰҪȻҵټŬμ֮Ķ϶û⣡
ӷƷϴαɱ֮ȻҲûг֡ӷƷʧ̫֮ԱǷ˿һ㣬Ƿ˴ؽŵǰȥѰҡϧӷƷѾˣȻҵõ
ʱһ̫ҲӷƷƿѾԶʧˡӷƷ۰Ůû뵽Ȼ׷ͺڷˡӷƷƵܴ
ʱ䣬̫Ҳڷĵ飬ϣܹ˭ֻǵڣûнѡżؽŵſ϶ܹ֡
ץ֣ҾҪι
ҿϴʬˣҪȻĻ̫Բ֣̫ԸͲǵĹأֱӾͻ֡콣϶ΪһССӣؽžһսɣ
׷ģζᣬһؽŵģ
òϣӽǺ̫ʱֱһģһڵӽǣ̫ԱǷ·𿴵ʱԼԴӷƷʧ̫֮Աǽоŵӽǵϡ
ţһϵͼھԲҵҪһϵ˭ܹǽĶ֣

ؽţǰɽϣǶԶʮ㡣佣ڣ콣ں佣ڣûκζڵ˼콣ǰѵףܹڶõһ
佣ں佣ڵ뷨ȻҲܼ򵥣콣ڵס콣ÿζᶼףţһο϶Ҳ콣ڵס
ʱ÷ɿ죬ɽ֮ڵˣҲԽԽࡣеĿջסˡᣬٰһΣÿζǼΪ֣ҲΪ¡ء
˵ڴ£ǵˡǰɽӵܣؽŵӣڵĵӣǼǸ죬Ķƽ
ɽԴķ䡣ߵȻƲǳԺȣǱزٵġǳΪ֮ΪҪ
еĵطһ㣬еĵطȴǼΪ档Ũ˵ĵطͨͱΪ츣ءֵֻطټ٣ɽӦûеġ
ɽڣȴʯߵʹʯĻ°빦ɽڵʯ٣ֻѣҹģһ
һܹõʯڶõڶʯԴơڶᵹһõʯ
õʯ֮֮е죬ȻԽԽǿ콣ûʯô콣ڵĵǣԶԶȲȻֻԽԽ
ܹõһʯ콣ںγ𣿡
ûʯ콣Ҳͽ佣ں佣ڲһ߶ѡʯĻ콣ڳΪԽ佣ں佣ڵ
ƣЩ˱콣ڵӣԺ㳤ˣǧҪ콣ڡˣţ콣ںã
ɱ콣ڣֻסڿջûСĶᣬ콣Ҫˡ
ǿ϶ģ콣ÿμӶᣬ˵ûǵĻ˭ף


118 ̫Ե
콣ڣѵôô
˵ΧЩ˵СȻ콣ڵİλϣɫǼÿҲͶԺׯţɫ糣
ֻϸĻͻֶᷢԵׯŵҲƽصĺãϿʲôѡΪ콣ڵ͸ֻø衣
û£Ťתģˣ
ׯ˵ΪᶨһĵӣȷΪ㣬ǰеٮٮߡׯʣ۷ʱȫĶ֣۷ʱ򣬸ǰĶ֡
λϷģǻŬģ
һ콣ҲѪȣΨսʤ֣Ψвףܹڶ֮ӵһ佣ڵףôͻĳһζᣬ콣ڵӾܹס佣ڵֻסջ
ţ
Ե˵ͷŶĶȥĶǰɽڰɽţȻλǸĴģΪ콣ȻҪǰȥ
佣ڣ佣ڣؽţɽϵĴ棬棬ЩλǸ˹ۿġĹڼ࣬ټĶ켷ˡ
ʵϣ콣Ҳ٣ֻǺͶԵ˲һ·ͬؽţ佣ں佣ڵĵӣҲвڶ̨¹սɽϵӵܣڳС
Ϊ˽춷ɽֱӻ˷Բһǧĵ˹һǳػҪԿɽ϶Զӡ
ӴⲻǶɫջסͦ
ǵȻڵĿջǶһһġƴ֣϶סĶõĿջ
Ըոյб佣һݵӣӼߣ׵ӡ佣һӣԴûһͷ
콣ÿζᶼף佣ں佣ɲ١佣ں佣ڣֻʮƷȻûкؽԼɽ
ǣ콣ʵֻҪһףôǵһɽڽ춷ʱ򣬱һУǵһףȻûʲôǵʮƷôɽϿ϶Ҳù
Ȳλ
ЦЦ˵Ϊô꣬αװһȻû⡣޲ʹһ٣ҲЦеģ·δһ㡣
һԵׯţȴؿ佣佣Цǹȥ飬һζᣬ콣ھԲס
ǰׯſųɳģ԰ġֻҪڣô콣ھ;Բס˵ʵˡ
ζᣬϣ콣ڲҪٵˡÿ궼ǵףǶǲ˼ˣ
佣̵˵ʵ˭óΪζᣬ콣ڵס佣ΪȻĵ˵ͷǰ˾ڿԡ
λǺ£û뵽Ȼĵôģ
Զؽ̫ԣ˹ڿ̫Եʱ򣬱ͫһӷƷû˵ѣ̫üȷΪƣ̫ԵŮ
Ҫؽ֪ɱŮЦ˰ɣ
ﰵ̣ͬʱҲؽǾƷôʱ˭֪ûвʲôѾʬ𼣣ҲСĽ
ڵûжԿ̫Եʵ˵ԿؽšɱӷƷƣȻڣļˣٸһλᣬɻὫɱ

佣佣콣̫Եʱ򣬶һ̫ǾƷ֮λǸߣ̫ԱǸһ磬Ƕǿߵ𾴡
ԣ˵µӳ֣д£ĵӵǲС
ǵô˵棬̫Ҳûд԰ӡƷʮƷ֮ϣǱȶԸһ磬ȻÿǶԵĸܡ
ʲô㾹Ȼؽһӳ֣δ̫˰ɣ
ֱǲҪΪؽһ֣ѹ콣ÿζᶼס콣ܲ𣿡
佣佣Ƿ·˼Ѫһ㡣Ǿɿ𣬻Ͻ̫͡ҪԸԣǾԲԹۣ侮ʯ
ԣô˵£Ƿʵ
̫¶ϣ·һλڽѵλһ㣡


119 һغϱ
еգ˲̫ԵƲˣ֮ͥ£˿ӡʮƷ;ƷֻһΣȴ֮
ƷѵʮƷ֮ǰҲѵؽ̫ԡǿΪ磬ʵǿӲ
˵ЦˣֻһʱʧֶѣҶؽ֮˳֣
Եһ˿ŭ֮ɫϣȴЦ̫Խѵֻšʲôʱ콣ҲΪƷĻԲŸҺ̫Խа塣
ʧ֣𣿡
˵䣬̫Ҳһһεݺݵس˶Եϡ̫ԱȶԸһ磬Ѿ˱ԴȻ̫ԵĶ֡
Դ𣿡
Ǹо·һɽѹԼļ֮ϣ콣ڵҲˡǶֻǱ˶ѣ̫ҪԸǶԡ
ۣ
ɫһףȻһѪڵĴԵüΪǱֱʱ˲Ǹоǹɼǿѹɢˡ
ֲҪ̫һӣ¾ʹգΣ
ʱ򣬰ɽ̫ƽȴǴЦ˹Ϊɽִһ֮أλǺ̫ԵͬġңȶҲҪһ󾳽磬̫һ
Ȼɽֶ˵ˣôͲƽˡ´Σģ
̫һһ˦ǲٴԡɽ̫ƽЦЦǴ̫ߵλǰɽ̫ƽ̫ԵλλҲãα佣ڣ佣ں콣λ
ɶ񣡡
ׯźͰλϵɫѿô˵棬̫Ȼݺݵ˶ԡԵ͵ǲ콣ӡ
ᣬһҪúñ֣
ԣҪӮҪӮƯ
̫ˣֱ̫
һ콣ڵӶǼΪŭϧʵһϣҲȫ̫ԵĶ֮֡ǳ֮վվ֮ϱǱԴ
һȺѣ˵ĵǺƾǻӮֱǿЦ
ôһϣʱ򶷽̨ԼףǶǾҷ
ҲôҪףǻƴУ
ǲףͬʮƷΪʲô佣ڣͱ콣ǿôࣿ
ؽţɽϣ佣ڣ佣ڵĵǣǷ׷׳Ц˶ûа콣ڷˣǿʧ߶ѡ
ྲ
ɽɽ̫ƽ˷Բǧ֮У˶ǹԹԵı͡ɽ̫ƽվߵĵطӸ£·ˡ
һȵĶᣬڵңܹڴֶᣡĹأ󲿷˶ȻҲ˲ڱ͸ǽһ
ᣬʵΪغϣһغϣ֮ĽȾеģȻһغϣô˵˵һغϵıԡ©ģŸλܲġ
βμӶĵӣȻֱҰɽһ壬ؽţ佣ڣ佣ں콣ڡһغϱ˵Ҳ򵥣˭ܹվ̨ϣ˭ʤߣ
죬ԳǩѡײʤߣԼսߣֱ̭һغϱԱû˲μӵʸ񡣾ǿһһεĶᣬһغϱĸף
ʵؽźͰɽϲƽײôһΪ׵ĴڡɲؽŻǰɽϣڶҪࡣ
ؽźͰɽϲںϾײĿԼСǶôǱʤľ档ؽźͰɽϣʮߵ
һغϱ֮У࣬ռݼơ佣ڶؽţôǷֱɳһӣ϶̨ս̨ܵʤȻվڶ̨սһλ֡
佣ܹӣؽŵʵ࣬ҲذɡΪؽŵʮˣϳս佣ڵӰˣô㳹׵û˷֮ء
ֱ֣ץһǩǩдֵ֡ǩϣд佣ڣֵǩϣд콣ڡôԣһԣ佣ڶ콣ڣ
Űɽ̫ƽĻ£佣ڵĵӸǳһɽ̫ƽǩдؽźͰɽϣô佣ڵһغϱԾ͵õˡ
û뵽ǵĶ֣Ȼ콣ڣ콣ڵһغϵıԣͱȻˣ
ɣһԾȻǶԸǰﷹͰ춼Цˣˬ


120 һٰܣƲ
û뵽һԣֵ콣ˣ
ɫһѡȡ콣ڱѡеĸʲ󡣿ϧãһԣѡ콣ڡ콣ڰˣôһغϱ콣ڱǵˡ
ᣬʵҲʵһǰ콣ÿεһΪû뵽θһ콣ڡ
佣ڵĵǣȴһ˷֮ɫؽźͰɽϣǱذܡ佣ڣҲûаաǶ콣ڣȴʮ㡣
Ǿս֮һԣûǵ顣Ҳ˵佣ʤ콣ڣôٶǵǵġһԣǴûвμӱԵ֮ѡȡ
һһغϱԣ佣ֻܵõˡ콣ڵףҲƽһЩ
佣ڵĵǣɫҲǼΪÿ콣ں佣ڶڵһԣôһǱԵĶֻؽŻ߰ɽϡǶϰɽϻؽţ佣ڶذɡ
콣ڵǣڶ̨ϵǣ˭ϣ
佣ڵһӣֱߵ˶̨֮ϡ佣Ҳλ۷ǰһλģȻʵġϾǿģ϶
һϳģΪԿ̨ϵıԿûʲôϢʱ䡣һڶܿͻϳǿս϶Ҳʣս
˭ϣ
ʸͮȻ׿һۣһģ϶ĸеһ֮Уʣʵǿ
ɶ佣ڵӣȥѵǣ
Ȼ˺ߣȴǵ˶̨ǶԻׯŵˣǿ˹ȥȻλ佣ڵӣǶĵһս
㲻ҵĶ֣˷ʱ䣬Ͻɣ
λ佣ڵЦһȡ˾ֽ̬һûнȻӡȻѪյ̬ͣȣȻǰν˹ȥ

ȻĺȻԸʵ˻УԸʵģЩǿԸʵǿģǿԼĽࡣػµʥ˾ӣȻĺȻ
콣ڵĵӣʵȻǲĺܣҰܰɣ
սʮغ֮ȻЩŲסˡλ佣ڵЦһȴǷΪһһݺݵعȻƬ̣Ȼβȣձһɨɡ
һս콣ڵȻܣ佣ڵʤȻһǰܣڵĵط˹ȥһû뵽ˡ
콣ڵǣһ˭ϣ
λʤ佣ڵӣʵҲЩƣۣɫȴǼΪ˷ܡʸͮһȴǰγֽŶ̨ȥ

ʸͮո£ǿƵĳˡĽһش˳ȥλ佣ڵû֮ǰģܹսʤʸͮϧȴǲˡ
ʸͮҲǺķ˾ţ֮Żλ佣ڵӡ佣ڵĽԷΪʸͮȻսʤ˶֣Ҳûмսȥ
һϰɣ
׿˶̨Ķһλ佣ڵӡûж໰ֱӾǳˡ׿ϧλ佣ڵӣղλҪǿᡣ
һ֮׿ڵĴŴѾûսʤ֡λ佣ڵǷ˸Ϊ͵Ĺƣ׿˶̨֮¡
ֻˣ
ҧҧȴ˶̨ʤڹ죬׽佣ڵӣȴͷϾĹǿ
һս˰ʱλ佣ڵӣ۵ĿվˡգǶҧҧƴ˶û˼ս
Ϊֹ콣Ѿӣ佣ڲųӡ콣ֻʣһˣ佣ǻʣλӡô콣ڶǱذɡ
콣ڹȻ콣ڣÿμӶᣬҲǵ׶ѣ
һΪ콣ܹ֪ܶ£û뵽һζᣬ콣ȻҪף
̨£˶˶Ǿ콣ڱذɣ佣ڿ϶ʤߡôһغϵıԣ콣ھǵһˡ
лˣҪ콣ڣ佣ڻ治Ӯף
佣ܴڳ˶ˡǹ̶ԣǹöԳû϶ŭڶȴЦ
֮¾Цˣ
ĬĬʵҲûо԰գֻܹѡˣ


121 㻹ûǸʸ
ϰɣ콣ھͿˣ
ׯŻһûĻ콣ڵһغϱԣȻסڣׯŷģΪֹʲôʱܹ
佣ֻʣ۷ӶѣׯΪ϶ܹʶȽ磬˽ȻһЩֻʤģȴǾԵġ
ܹ佣۷ӣԺ㣬ҾԽʦ֣
ҲǣЩ佣ڵ̫ɺޣҪݺݵؽѵһٲУ
ΪһӣҲԲܹʧܡȻһǰֻסˣ
ʸͮ׿ȻѾָܹģΨϾ콣Ӵȵʱǻʮλӵ֡
ӲȴšﶼףԼԲĶ֡ҪȻĻҲȥһϡ
ģڣ콣ھ䣡
ᣬȴ͸¶һɴʸͮ˶ɫһȻô˵ˣӦúаղŶԡǰû£ֻҪ콣ܹʤһжֵõġ
϶̨ʱȴһȻԭǶΪ콣ڴǰֻΪĳ콣ڲλߣ档
Ͼʵ̫ᣬֻʮӡ콣ֲʲôĴʮĵӦûжôϳȻ˲˵ĺ档
콣ڹȻûˣδɵСëˣ
佣ڵӵĻȴһЦԭΪ콣һλϳĵӺǿ˭֪ȻСһֻΪ콣ûˣ˿òŻ
Сޣ㻹ǻؼҶ꽣ʱμӶɣ
콣ûã۷ӶòˣȻһëͷСĳ
ʦ֣ҳˣû뵽һԣȻôɣ
佣ʣµλӣǰֵλԼվǰһλʵҪǿ١ϧڿֵĻᶼûˡ
ϻ˵𣿡
Ļȴöλ佣ڵһ㶣û˵ʲôȻͶƽı飬ûӡ
Ӵǣû뵽СƢͦģҲգҴĳúõؽѵһ٣
λ佣ڵȡֱֽն˹ǻ֣ˡϾ佣ڵĽǿһЩ
ûнȻһչĹĽҲľӶ֮䣬ХֱֻĿ
㻹ûǸʸ񣡡
λ佣ڵӵľֽ壬߾ʱǳˡûаνǺͰһֱʹôŽʵƷ
죬ֱӴλ佣ڵӵϡλ佣ڵʹһҲץסֽʹþֽ׷˳ȥƲˣʵλ佣ڵӵϣˡ
λ佣ڵסʱĽʣѾؿڡ֮սĻ佣ڵӾѾĽ¡
СӮˣ
ʦܾȻˣ
ûаνʤˣ
˶һȣǰǶΪذɡڣʵ֤ǿᡣǲνҲܹɻ佣ڵĵӡ
һ
˵ǰսȫûӰ쵽콣ЩӣЦʵȻΪǿᡣһУһûаν£ͻ佣ڵӡ
ʹõľȻ׽̫ˣ
Ǻӵ˫Ҳû뵽δľȻ׽ϴһƷ׽׽ͿԶҩֻҪʹ׽ᶾ
Сӣ˲Ҫ̫ţΪʦܣ޵ˡҪ֪죬ˡ콣ڣͲ佣ڵĶ֣
һλ佣ڵĵɫưȴǽǰֵ̫ǿƣòСġҲɻʦܡ
ԸĻɫֻһ
˫ֽ׽ǰ̬ȫûнλ佣ڵӷᣬʵǿᣬǲֵһ㣬ˡ

佣ڵҲŭˣǿҲһôҲ佣֮еٮٮߣôܽӲһʮһ


122 ǿƵһͿ
ˮ
λ佣ڵһ֣ԼǿĽȻתĽٶȶˮ磬ٿҲǲҵġ
Ľ·Ϊһͷ޴䣬¡¡˹̨·΢΢ĻζϸǸһĨЦݣһѵܵ²ɣ
佣ڵǰ˵Ĵ󻰣ǲ֪ߵغ񣡡
佣ڵĽԷһʦܣôܣ
佣ڵĵǶЦǿӮҲһܶ֡佣ڵĽԼɫԶڡ
һ
˵֣׽Ƿ·𻯳һסֻһɫ绮̨·ʧȥɫʡһĨѤõâʹһжȻʧɫ
䡱
һ죬ӴӰȻͣűǺȻ飬ʧ˳С佣ڵλӸ͵ؿѪǺݺݵص˳ȥ
ͷβһһӰǻ佣ڵӡ˵һһԲٳڶ
佣ڵӣˣ
Ļͷ·ݺݵ佣еӵĶ⡣ǰ佣ڲͣط콣ڵӣֱǷһͻ佣ڵӣ˭Ƿ˭һ֪
ˣ佣ģ
佣һλ۷˶̨ʵλǿܶࡣҪȻҲһϳ佣ֻܿˡ
κҪӮƯ
û콣ڵ֪佣ڵӱǿǿһأ
ǿеκȻҪԵˡκľսʤҲ콣ں佣ڵʤܡκܣô佣ھͰˣһغϱԣ佣ֱӵһܣ콣ھͰˣһغϱԣ콣ֱӵһ
ߣ˺֮
׽ϾĿκ۷֮ս˭ܹսʤԼͻƣǳˡϧᣬӳͻƵʱ䡣
һһһ
ʱ򣬶̨ȴһк콣ڵΪ˵ƶ£űӡüͷһû뵽佣ھȻʹĵֶΡ
޳ܵ佣ڣȻʹְ취
ˣԺׯȻҲǿˡ佣ڵӴ˳еաЩ˽кһκôʹˡ
Ƕ˵һңƫҪ˵¶̨ʤΣ
κĻȴЦһû뵽κȻ޳ܣĻ˵óֱǿЦո˵İա
û⣬һʤǣ
ͷκȻЦ佣ڵЩҲЦʢСһȻױ̼Ҳ׶Ը
콣ڵĵӣδ̫֪ߵغ˰ɣпӮȴǱذˣ
佣ֵϣһĨŪ֮ɫѾκǿᣬҪһκȻǲܵ顣ԭ콣ڻӮģϧȴǻС
ҵǾã콣ڱʤ佣Щӣôܵסڵһ
ԵĻȴ佣һ㶣佣ȴЩɲˡѵ˵ܹһκɣ򣬶ôţôܣ
ῪЦҲ·ͷ
ǳǰߣҲһκ佣Ͳţܹһκģ콣ӵжǿ
磬žǣ
΢΢һЦȴǲٴ佣ȴǴ⣬ȥԺһҪúýΪʵ̫ˣ
ɣ˶ſأ
̨ϣκǰ·һ޴ʯĿģǵסһ˿ʯǳǰߣһҲƣͲܹ
һķһӣ
¡¡
·ڣҵ̨׽ûгʣȻӵһǿܡ׵ǿͰԵ
һ̳ʯͳͳ飬Ƭ̵ʱ䶼ס׽ǻһףݺݵײκϡκͷ·ߵķһ㣬˳ȥ
ĽݿɣǿƵһͿ


123 ؽţ˾ͽ
һһ
ôܣκıСһˣ
ͬ۷壬δ̫˰ɣ
κſڵϣѪд˲֮ɫǳǰߣҲûôͲŶԡһѣȻİ˿ʯش
Ҳ˵ǰһѾǳսˡ佣ڵĽǿκΪеٮٮߣȫأȻǿ
ǼˣκǺһſ˵ϡǿ̫ǿ佣֮У۷֮УǿıκȴȻһ֮С
콣ʤ佣ڣֱ̭
ɽ̫ƽʱκսѾ佣λ۷ӣѾȫܣһԣ佣ܡôһغϵıԣ佣ֱӵˡ
ᣬΪغϣһغϣӼıԣֻռɶѡҲ˵һغǶʮʤ㣬ڶغϺ͵غϣʮʤ㡣
һغϵһǶʮʤ㣬ڶʮʤ㣬ʮʤ㣬ʤ㣬ʤ㡣佣ֱӵףҲûκʤ㡣
佣ڵӵĽʵôʮѣһܹ佣ܳĵӡû뵽佣ھȻ˥ӣϧ
һκļֱ̫ƯˡǶԣҲЦļΪ⡣ڶԷ佣佣Ҳ޻˵
һ콣ڵӣҲǸ콣ʤ佣ڣôһغϣ콣ٶǰһԣ飬콣޹ء
ʦֱ֣̫ˣ
ʦֽ߾磡
Ȼ׿˶ǸĿڣٽǽʦֳ֣Ƕ𾴡ȻȽϴ󣬵ʵǶҪǿνΪʦȻʸʦ֡
Ĳ
ׯŵüͷҲչ˿Σһغϣǵ֣Ȼͬ죬Щ佣ڵ۷ӣǰͷ·Сһ㡣
ܹһԺׯŶѾˡڵһǵûϾؽźͰɽϣʮ۷ӲԣϾռ˼ơ

ڶԣؽź͡ɽϣ
ǰɽ̫ƽԼסˣû뵽ôǩдؽţǩϣдǰɽϡҲ˵ɽϺؽ֮Уһǵһغϵĵ
ûǣ
ôã
佣ڵһڵȴЦѾʧܵ׼ˡǶؽŻǰɽϣǶǱذɡڣֿˣҲ˵佣ŵ
֣û뵽ô磬ؽžͺҰɽϽˣ
ɽ̫ƽЦļΪãȴɽ϶žԵİաǶؽţȴû˿ʤ㡣߼ıԣаɽɺӦû⡣۷İɽӵܣȴûмΪġ
Сѣǿǣ
̫°͵ĺ룬˫֮ȴһ˿Ц⡣ؽŲҪʤҪʤƯûдؽŵĵһϣ׼ֱ˾ͽϳаɽӵܡ
˾ͽ£ʮ꣬۷壬һĺۣеӢ䲻ؽ֮У˾ͽ˵Լǵڶôû˸˵Լǵһ
ؽŵӣǲ֪˾ͽµжǿֵؽźͰɽϱȶʱ˾ͽֱߵ˶̨ϡмĿ˰ɽӵһۣ˵
Ըʮˣһӣ
˾ͽµĻʱóаץһ󽣣ңңָŰɽϵʮλ۷ӵܡ˵󻰣š
㣡
ɽӵ֮У߳һλ۷ߡû˵ֳ־ֽ˾ͽ¹˹ȥϧ˾ͽ½һǽҷ˳ȥ
ţɽϵڶλӵϳϧǰһ˾ͽֻһɻ˰ɽӵܡ˾ͽµǿҲչ˵С
λλλһֱھλǱ˾ͽһܡһλɽӵܣǱ˾ͽסˡȷλɽӵǿϧҲǿ˶١
ܰɣ
һλɽӵܸո϶̨ʱ˾ͽ±͵ؽԼĴ˳ȥΪͣһ£Բô˾ͽ㹻š
󽣷·һ֧һ㣬ٶȣһλɽӵܼȥæӽֵϧֵס˴ҷ˳ȥ
˲䰲˾ͽµǿᣬʹ˾þò


124 콣ڶ佣
ؽţʤ
һսûκβ˾ͽһˣ˰ɽʮ۷ӵܣ;ûͣٹǶսĸɽӵܣ˾ͽ¶ֻһ
˵ǰıѾ㹻ǿƣôķɣѾȫ˾ͽˡֻǻֶѣһ佣ڵĵӡ
佣ڱͱȲϰɽϣο˾ͽ»ʮ֡˾ͽµı֣ʵ̫ˣ޵˶޷ܡ
ؽ˵ӣĽ֣̫صˣȻǰɽôң
ɽ̫ƽЦ˵Ϻͺʵﲻ֪̫Զٱ顣˾ͽµı̫ˣȴ԰ɽӵΪ̤ʯġΪɽɽϵ峤ɽ̫ƽܸ
Ҳöѣ˾ͽ±Ͼᣬȱĥ£ֲ̫ãָܹ̣
̫ԵĻôҫܹӵ˾ͽĵӣȻؽ֮˾ͽһܻʮλɽӵܣʵһغϣؽôܲǵһ
ȤĶֶûУ
˾ͽ̾һ˶̨ʵļֻصļöѡһλɽӵܣûԸˡһֵģʵϲûôɡ
˾ͽµǿ󣬾ӹɵġؽ֮УӶûһ֮СڿɽҲûУôڿ϶ҲС
Ѿʤ˰ɽϣôһغϣڵıȻؽˣ
̫Եϣһ˿ʤ΢Цһغ϶ڣѾǰٷְٵ顣غϣӽڣڿҲ嶤顣
һԣ佣ڶ콣ڣ
Ȼǰһɽ̫ƽһֻһǩǩд佣ڣǩд콣ڡһغϵ佣ڣǰɽϣһս˭ǵ
ɽ̫ƽﲻˣҲġϾ԰ɽϵʵһڶûġ˭뵽Ȼõ˸ǵù˼㡣
콣Сӣܹؽžͺˡϧôܣ
ؽǿƻܣɽ̫ƽȻҪؽųһʧܵζϧָ콣ڻؽţôǲܵ顣ֻܹںغϵı֮бˡ
սʤ콣ڣʮɰաڣɰնûУ
콣Сʵ̫аˣʵȻҪʤ콣ڣ²ܣ
佣ڵλӣüͷԸ׿ȻʸͮԼġǺսκһûġ
ı֣ȻԶԶȲ˾ͽ£ȴǿ˲ֹһǰ㡣ڣǼˣһغҲǵԭĴ㵹ǲࡣ
ʦ֣ˣ
׿һ˶̨ƣȻûʲôѹˣҲûʲôֻҪ֣ôҲһ顣
׿ˣȻʸͮҲǳ׷ſģȫʩչǱǰıָá콣ǰλϣЦŵ˵ͷ
ȻһΣҲǻ佣ˡҲ˵佣Ҳͽֻʣλ۷ӣǽԸȻûκ⡣
϶̨еԻΪֹǿ۷ߣ˾ͽºܹ֣˶Щ
Ǽ񵽱ˣ
佣Ц˵ɲΪ佣λܹԭΪ׵콣ڣȴͻŵûˡ
ǿҾͲţһӲ£
λ佣ڵʵҲǲٵ趯žֽȻΪһֻɫĴ˹ϧĽȴٳ
ĽӲ£
Ȼûаγ׽ʹýʣ͵ش˳ȥƽƽһ̣ȴûɫ˲ҷλ佣ڵȻҲǰ¡
һλ佣ڵӻûаġһ仰û˵ǰν˹ٶȼ죬Ѱ۷ӣ¸Ӧ
ϧǰȳٶȣǰŪķ׽ֱλ佣ڵӵϡҿûаνλ佣ڵӵİ߼¾ûˡ
ˣλ佣ڵǸо˼һʹˡòסˣ˵սˣһսܣ
콣ڣʤ
ɽ̫ƽĻո£ؽŵĵӣǷ׷˹ǵУûкûη壬еĽͲмǿǿĹ˾ͽ


125 ɸǩԼ
նؽŶ콣ڣ
ɽ̫ƽ쳹һܹԣ콣ڶ佣ڣ콣ʤؽŶ԰ɽϣؽʤ콣ڶ佣ڣ콣ʤ
佣ڵףûеõκʤ㡣ɽϵõʤ㡣佣ڵõʮʤ㡣ڵһ͵ڶҪľս
սûκؽΪƷʮƷ콣ڣֱ׾ٵ飡
콣Сӵȷϧؽ˾ͽ¡ǿܰɽʮλӵܣǿߣ
ȷʵؽűʤ콣ڱذܡ콣Ҳ㷭ˣϾܹõڶѾ콣Щõսˣ
Ϊ콣Ǹʮ꣬һ֮ŤתǬǸ㹻ʱ䣬¸ϾСһ
۷׷ףҲ뿪˶վսǻڻζۡȻҲжսڴ콣ڻܣ˾ͽµսҲΪʡ
콣ڶؽţǿЦȰˣʡȡ裡
ؽһλЦ˵վߣͶԴͬһ磬ȻὫԷǶԵĶ֣ؽܣԸҶ֡
һȺϣҲսʤΪ˲
̫ߵĳϣȻվߡ콣ǵףͻȻ侹Ȼܹһϸ£ȻЩ޷ܡ
֪Щ˾ΪǣһССʤѾȫͷԣ
ǰ֮ܣͲ֪Ӻƴ󡣻һֱǿЦ
佣佣Ҳһɿڣ콣ڻܣѾֹ⡣ζᣬ콣ûе׵Ļôܹڶ֮еõһܹõһʯ
ԣ콣ڲףô׵Ŀ϶佣ں佣еһҪðɽϺؽŵףȻǲܵ顣
ıԣҸûָӮ콣ڣѾʤ佣ں佣ڣο
콣ؽųǵĹƣǺݺݵش佣佣һ⡣ؽųǶһ֣ȫʩչһȭȴ޻ϵĸо
ʶȤ
̫ЦһȴǲٶԡԶ˵ˣɲģʧƷ֮ϡԸҿڳԣԲٽѵһ١
վڶԱߵׯźϣȴ˫ȭաׯź޲úЩ˴սһϧֹˡȻѶϣǲò˵Աׯõöࡣ

һϵʱ䣬ܿǹȥˡڶ죬ڵˣȵһˡΪıԣԱ쾫ʡҵһغϽ֮󣬾ͻڶغˡ
գһغϣһԿʼؽŶ콣ڣ
ɽ̫ƽ˵˶ǿ˶̨Ƕ֪콣һؽһ˾ͽ£˭Ȼ˶Ϊ˾ͽ±ʤҲϣʤ
֪콣˭ȳ
ѵ˵ؽ˾ͽһ˳֣Ȼ콣𣿡
˾ͽ¾ʵɽʮӵܶˣ콣λʲô
ϧЩĲһ˾ͽڵվڶ̨£û϶̨˼ؽ֮Уһλ˶̨

׿ʸͮȻȭͷؽųģǵǵĺؽ֮Уǿ˾ͽ£ڶǿıĺ
ǶԸһȻ˾ͽʦֳ֣һ㹻ˣ
ĺЦһ׿ʸͮȻԼһһɨϣĸоһ˿ɱԵʱˡ
һȺμӶᡣȻҪҳ֣ôǾġҪұԣôǩԼǷָʤʲô˼
̨ϣһǩԼô㲻ʤ֮ƴĺĻո˵꣬еգԱý˸ЩڴˣϾдƴÿ
ûǩԼôǱˡûеˣҶ֣
ĺƵĿһۣҪҪɱֻҪ콣ϳһôɱһǩԼ˭˶ñ
Ҿһ䣬ɸǩԼ


126 ۾
ĺƣһ콣ڵӶǷŭˡʸͮȻ׿˫ȭգŭ˸ĺʵ̫ˡ
׿׼ȥʱȴǱסˡĺȻ˵ĻȻӵ㹻ʵȻĻǩԼ
ĺʦ֣Ż콣ǰ̫ˣ
Ƕǻã˭ǲ䣬ؽűԣ
ؽŵĵӶЦȻûн콣ڵӷΨһܹһģҲѡɼֳսҲĺĶ֡
ؽ֮У۷Ӻܶ࣬ĺȻܹŵڶɼʵ֮ǿȻû˾ͽǱ۷ǿĶࡣ
Ǳ֣ϰɣ
׽ֱ˶̨Ȼ׿ʸֻ֣ͮѡĺѾɱģȻǿЦ˭˭
Сģ
ׯ֣ǾԲϳȻϳôǾӦǣҲ֪ļģĺĲĶ֡
ˣô˭
ĺԼؽŵһۣɭȻɱȻĴ㣬Ӧò£ϾڴǾӵǰǿˡ
ǩԼ˭˭ƾ£
Ҳû뵽Ȼһϳˡԭһսûʲôͷڲͬˡǿᣬ˶ỳɣĺؽڶǿߣ˭ʤ˭ܻǸδ֪
ãԼλָӡ
ܿ죬ɽ̫ƽһԼĺ水һָӡֻҪԼڣô˭ɱˣ˶ǲñ
԰ԣ벻콣ںò˸ŵӣҪزˣǿϧ
̫Ц˵ȻĺĶ֡Ϊؽ֪ĺʵʮѣ츳ٸߣսԲĺ
ϧ̫ԾԲ֪ӵǰ䡣ǰǸգ񣬽ħһ֮У˴ССսս飬̫ԣҲԶԶȲ
һ˿ŭ𣬿ϧû˵ʲôһУʵ˵ʵľţֻһˡţξŶԣô
ԭ㣬콣ŵĵǰɣϧܿǸˣסɱ֮ˣĺ
ĺһЦǰγƷǣûаν˼ĺɫѵ˵ս׼ν
Ҷһ˵֣ûκȤ
Ļ׵ȼա˭û뵽ĺûг֣Ѿ˽ˡĺǶɱģĴָˡ
ǰʱ䣬콣ڣˣǲɱ㣬ұ㲻콣ڣҪѪĴۣ
˵úã
ˣ콣ڵĳǣɫ˵Ļʵ̫ˡ콣ھףҲ˭ܹģ˭˭Ҫۣ
ԲѣҾˣҸʲôۣ
ĺԼʵģȻеƷɢɭȻĺâһߣ˹Ľ󿪴ϣƾˣ
ǧɽ
һĺеĴ󽣣Ƿ·ΪһѾ޸ݺݵ˹أҪһɽնһ
۾
һ̣ǳˣԭһӰ𾪵ǣȻûаγ׽ýʺݺݵ˹ȥ
Сӷ˲ɣȻؽŵӲӲ
̫ˣγΪԼ޵𣿡
ĺʦֵĽôǿСܱȵģ
ͷ·Ϊһͷαչֳ˺ȫԵȵĿ׽ݺݵĺĴϣӴʱĺɫһ䡣
䣡
ĺֻо˫һԣڵһ㣬ݺݵص˳ȥȴǳ׷͵Ծһ˫űǺݺݵ̤ĺϡ
ۡ
˵ҶǱݺݵزһ£ĺҽһȴѪ硣һСսƵģվĺϣһĹâޱҫۣ
ס֣ҪǸɱĺҾĲ㣡
ۼ̨֣µ˾ͽȴغһվ̨£˾ͽһ߸ϵģҪһ㣡


127 ս˾ͽ
вңҲ䣿
˻η˾ͽ£ȴǸûн˾ͽ·˾ͽ֮Σ۹⣬Ͳ
Ұˣ϶ɱңôʤˣȻҲһ
׽ݺݵ£ĺٶȲҽһǶǱҶˡĺ˫һҵʹֱ赹˹ȥǰţڵңγ˼ĶԱȡ
Ҫɱ
ǶԣƤǩԼ֮ñ𡣿ǣԼҲ˵˵ѣԿɲΪؽŻء
ɱĺôؽžԲưոݡǿԲΪĺ𣬵ȴҸɶԸǻַʽѣС
ң
ۼҪɱ֣˾ͽȴŭˡؽţǳӣøӡЩӣǶƴӡڣȻȫ
û˾ͽ˵һ仰͵һ̤ĺԴϡĺͷֱݽ˵֮УһţѾҪĺ
ɱ콣ڵӣ͵ñɱ׼ǣ˭Ҫһս
նɱĺ֮Ƹǿˣµʬ壬·˵顣ĺΪؽӵڶˣǿնɱؽȻҳ֡
㾹ȻɱĺֱѰ·
˾ͽ͵һ棬ȴٶȣ˶̨ĺ˵˾ͽµĵɽ˾ͽ¶ҲǼΪ⣬ĺ츳ҲǲȻΪϧ
ǰĺҪǩԼģҿдһǩԼ
նɱһĺؽӦûܽܡɱ˾ͽ£ôؽžԲưոݡô˵Ҳֻǲؽŵĳ޶ѡ
Ǻǣ֪ղΪλҪɱĺ
˾ͽЦһȴΪηҺ֣Ľ¡ҲΪϾ˾ͽյı֣ʵ̫ǿᡣ
ңΨ
仰̲ס˷ۡ˾ͽ²ԴΪԼ֮д޵ˡ°ܽѡ
ҪôǩԼȻһɱҪô¶̨콣ȫǷͰ
˾ͽͱˣɫҲ˾ͽһģû뵽˾ͽƫƫҪ˾ͽ֪ʵս¾Բſ
ȻˣǱǩԼɣ
ǰѾ˲ϧ˾ͽƫƫҪ·ˣôˡĻ˾ͽһ㶣˾ͽû뵽ȻĸǩԼ
˾ͽ£ȫ֣նɱӣ
˾ͽǩԼ֮ؽȴǿˡĺֻ̫Ǿÿϧѡնɱؽŵӣǲ棬ôȻҪ
οʮѣȻǿᣬȻɳţؽţôΨ·һ̫Կɲ콣ڳһλǿߡ
ˣСˣ
ؽԷˣô˾ͽ¾Իɱģ
ΣͶ˾ͽҪնɱ콣Сӣ
̨Щڶ˾ͽ±ʤ˵ؽЩˡۼʶ˾ͽµǿȻ˾ͽºһսûκ
û뵽ĸҺǩԼҲգͳһ㣬Ҿ͸һȫʬ
˾ͽ͵ذγƷ˹Ըɽϵʮλӵܣֻһѡֳʵǿ˾ͽµĳܷΧ֮ڡ
֮ڣؽնڽ£
˾ͽ£Ҳ˵ԼһܹնɱϾӵնɱĺսԲʲôߡ˾ͽ¶϶ǰһĿ϶С
УðɣǾУ
Ļȴò˾ĪҲм˼ȻҪס˾ͽУ׼ʹУ˾ͽ£
ɽӣ
˾ͽһȣеĴ󽣣һö޴ıӡѹԸɽӵܣûʩչʲôǺ֣Ȼһʩչɽӡ
˾ͽ±ϼΪʵĺܡܹնɱĺߣǿĵһУΪܹ̽սļޡ
£
޷ܵǣȻûаν˼ʹôŽʵ׽ʩչ˽¡׽·ΪһֲѪ޾߿֮׹£
˾ͽµһν棬ʹ̨΢΢Χǻҳ磡


128 㲻ɣ
˾ͽؽǿߣ콣ǿӡϧ콣ʮƷؽǾƷôǱȲ˾ͽ¡
սȷҲһ֣ܶҲԸ˶ѡ˾ͽʮˣȫһⷽ濴Ҳǲ˾ͽ¡
˾ͽºһײȴƽɫ˾ͽ¶ˡֻ˵ı飬ȫͬ
ϣŵЦ⣬˿ûн˾ͽ·ϡֻʹһѣǿԺ˾ͽһϸ¡ʹȫһͻ˾ͽ¡
ҵĵѾԽԽӽһ֮ˣ
һǿӽˡߵļǵҰ̫󣬾ȻҪﵽߵļޣʮҲһ֮
ɶ񣡡
˾ͽ°һƽɫ˵衣Ҫ֪ûаγ׽ʹýʣܹƽɫνĻָжǿ
ô
˾ͽʦ֣ȻռϷ磿
СӺ˾ͽʦ־սȻν
ؽŵλ۷ӵɫȴ˭ܹó˾ͽ»ҪǿΪûаγ׽ʹýʳֵĶѡ
СӣҹȻûп㣡
ׯţǼֳսʵ˾ϲԭҲΪģ˾ͽ£ڿ̫͹ˡ
Ұ϶ֵܣ͸ôǿƲŶԣ
ǰͶģֻû뵽ĻҪǿᡣľãڱֳʵǿʵһء
ն
˾ͽŭһȴʩչ˸Ϊǿһ˫־ٽ͵ն£з·𴫳һ㲻ΪҲӵмǿ
ؼǿ֮һǺմ״ʵĶǰҲûۼټ١
һҲҴԲѵĽն
׽ȻΪһɫ磬˾ͽµĴ󽣳ȥٶȼٿ죬϶Ҳ첻硣һҲκߡ
ﬡ
·׵Ľ̨ؽŵĽǼΪۻ롣ϧ˾ͽȻţȴûؽŵĽ
ؽŵĽʲôεĽСԽƽƽʽԽͨͨĽԽ˾ͽ±Ͼ̫ᣬ̫ԣԲʩչʲôɽӺն
׵·𻯳һ̫񣬺ķĪС˾ͽ£ɫһףǼٵˣ˫ֶڲ󽣶ûס
Уȥ˾ͽ±ذɣ
̫ɫһ˾ͽǰĽ£ôؽŵ棬ҲǶˡΣǲ˾ͽʧܣ̫Զ޴档
ؽ޷棬ɲ޼᲻ݡ
˭ûע⵽̫Ե촽΢΢ΪԴ֮󣬱ǿԾߡֱӴ˾ͽµĶУ˶
ԭ׼˾ͽ£ȴǶȻסˡ̫ԵȻ̫Դ˾ͽµĿھʵܸ١
˾ͽΪŵӣȻڵõ̫׿˵ܸ٣Ȼû򵽵Ķ˾ͽµ˫ԽԽҲڲͣǿ
ԭˣԭˣ
츳Ǽߣôһ̼ټ̫Ե׿ڴڣȴ˲ڻͨ˵ĽǰѾһΡ
ڵңѾܹԸˣһ
ԭ˾ͽǴʹøǿĽУڣȴǸı⡣ؽģֻƤëҲҪЩ̫ࡣ
˾ͽ˫ץŴ󽣣ֱֱ˹ƽƽһ̣ȴͷܹоĳĸһϡ
ң㣬ô϶ͻһ֡ĻذɡȫֵôҲռʲôˣֻ뱻֮С
ӲӲһ㲻ɣ
û㣬ûкˣʩչ׷ǰ˲ٶǰ˶Ƿ·Ϊһ磬Я֮ƣ˾ͽ³˹ȥ
׽ֱֱĴ˳ȥʹײһ𡣱˵˾ͽֻƤëһ;Ҳܱȵ
ã
̫ɫһ䣬ȴԤе˾ͽһսĽҲ˲ȻֱȣŶ̨˹ȥ
ӣң


129 ˭Ҳ÷
̫ԵȻԿ˾ͽ±ذɡû뵽Ȼԭ˾ͽ¾ؽǿˣѧƤëȻǸΪǿˡ
Ǽˣ˾ͽ»ǰˣҰܵĺܳס˾ͽ²̫ǿᡣ׿粻̸ȽĻ̫ԶĶ֡
˾ͽ½ͻԵĽչ˵áӲӲҲ˾ͽ£磬˾ͽ¶ûκơ
˾ͽ´ȥĻ˾ͽ²ܣпֱܻ޷죬ɱĺô϶Ҳɱ˾ͽ¡˵ɱһҲɱɱҲɱ
̫ԲҶģɱ˾ͽ£ԺĪ˾ͽĵӣȻ¡ѾʧһĺȻʧ˾ͽ¡
ңҪ˾ͽ±ɱؽſ¶ʿ˥ʱ̫Ѿܲô࣬ģǻģΪؽ㲻عأ
ӣң
̫ԵΪ쳹ڳУʹò˶̲סס˶䡣Ƭ̣ǳ˶̨ϡʱ˾ͽ¸պñشѪ磬ɶ
㣬
һ̣̫Ա͵֣۳һֻ֣·һСɽ㣬Ҫҵķ飬ҪĴۡ
ʵˣ
ԴߵĹȻа⣬Ѿʩչȫ㱩¶ԼܣҲνˡܻܲȥ˵Ȼ˲ôˡ
֣δ̫嶯˰ɣСѣ
ֻּĵʱ򣬳ȴٶȳһֺֻֻ֡ݺݵײһ̨ǾҵĻζ
ֻ־Է飬һɹɿۣǹε졣ɽ̫ƽѾ֣Ȼһ벻ñ¶Լˡ
̫ԺͰɽ̫ƽĽ֣˲Ϣѡз˱仯Ȼǽ˾ͽ£ϾֻСɽ̫ƽ̫ԿǶһţɽҪĴ
ɽʲô˼
̫ɫһ䣬ѾŭˡҪɱݵλ㲻عأɱ֮󣬱ҲҶ˵ʲô˶︹̶ѣ˭˵
ؽɱ콣ڵӣ콣ҲұҪôԲ⣬ö֪ʲôƷ
ݶһССŵɱ֣δ̫˰ɣ
ɫ䣬̫ԵΪʵǼŭ̫Ҳûŭ˵콣ڵϣȻ̫ɱ
ӴССʮƷҲҺͱаˣ
̫ûлشɽ̫ƽĻŶ˹ȥЦһŶԴһơԴߵһƣȻվֵܹġ
ۡ
ֻüֵֵһ¶ѣڵһ㣬˳ȥһ¶ǽڵˣѪȾۡ

콣һڳ϶ǾһׯŸٶȣŶԳ˹ȥڶֻ˵Ƥ˶ѣׯҲǳһ
վڶ̨ϵҲǽ˫ȭΪ˰˵³ˮ֮ӿȪ౨ԶˣȻݶ顣
գҶȻҪؽ췭ظ
һˣźԼĳŵ
ؽ̫ԣҪɱǶԶԳ̫֡ԵΪѾɱпܵĻԲŹ̫ԡ
ֻϧڵѡڵȻ̫ԵĶ֣ᣬֻҪ㹻ʱ䣬Ȼܹսʤ̫ԣնɱ̫ԣ
̫ԣ㲻Ҫ̫ˣǰɽǱĵط
ɽ̫ƽҲŭˣĻ̫ԾȻȫֱӳ̫Եߣס̫Եȥ·̫Լ֣ɽ̫ƽԻ
ԭɽ̫ƽάҲϾѾǳ׵̫ԡڣΪάԼϣҲΪ˱콣ڣֻΪ˱ѡ
ڿһ۵ʱ򣬰ɽ̫ƽǱˡ֪֣֮ѾȷĶӡ
ң԰ɽ̫ƽоָ֮֮ɽ̫ƽȻǡңĶӣôɽ̫ƽȻҪ뷽跨ס
ǰ˭Ҳ÷


130 ˣ
ɽǰҪͱԣ
ĻʵؽűȰɽɽϲؽţΪɽϵıǴؽžҲɽϣĻؽֻᱻ
ڱĶ£һжҪҵġؽҲԲ
ңĶӣôɽ̫ƽԲ˼ǳ׺ؽŶ̫ԣҲ֪찲ɽ̫ƽǳԴʲôҩȻǿӲ
СĶѣΪؽ֣ܲοѾǩԼɱ˾ͽ£ؽҲñѵĹ㶼𣿡
ɽ̫ƽ̫Եǰ̫ȻûˡؽŵȷȰɽǿ̫ԺͰɽ̫ƽ˭ǿᣬԼҲ
ɺޣ
̫԰һȴѾصԼλ֮ϡԭҪնɱģ˭֪ȻûгɹҪٶȳ֣ȴǲܵˡ
Ҫ𣿡
ղŵ֮󣬲Ȼ¾̫Իǰɽ̫ƽܹġԴҪɱԲʲô¡

ɽ̫ƽһ˦ȴЩŭˡ̫˵ңǲӣôҲ˰ɽ̫ƽ̫ԾٷŭҲҶǰɽ϶֡
㣡
̫ؿ˰ɽ̫ƽһۣе¶ȷ·𶼽ȥһɷԹĺ䣬ϮڳˡԴ߶ŭȻͬ졣
ϣ㲻Ҫڣ
һغ֮󣬻еڶغϺ͵غϡʱؽŵȫԶ԰ɽӵ֣ûǩԼͬϾۣ㱻ɱҲֻܹԼѧղ
£Ҫָֻţ
ؽźͰɽϣϵͲѺãڷ飬ھǳ˺Ƥ̫Եвɽ̫ƽȻںͲŰɽӵܲؽŵӡ
Сӣɱ˾ͽ£˰ɽڣ
̫ԵȻҲҲû뵽̫ԾȻ޳ܣȫ˼Լݣ˶˵ֱв
Ӱ
ΪҪʱȴ˾ͽ³˹ȥ׷ǰ˲ϱӰж죬˾ͽᵽˡǰ˾ͽѾشʱȻֵܵס׺һ
˾ͽµĴ󽣣ֱӱɣֻüٺˡϣд˾֮ɫȻ֪Լ֮ĲࡣҪɱСһңѾγ׽Ľ˸ɭȻĺâ
͡
׽ֱӴ˾ͽµļ˾ͽ¶ʱ۵졣ϧû˼ǰγ׽˾ͽµִһ
һвûнٶȰνܿ죬˾ͽϱǳһˣɫԵޱȲ԰ףǻ赹˵ϡȻ˾ͽ²ûֻʹ˹ȥ
ϽȰɣûɱҪǾԮʱ˿ɱҵͷϣ
ʼ磬˶̨ؽЩӣȻٶȳ˾ͽƼأҪһֱ϶Ѫ
ãø콣ڣߣ
̫һ˿ɱλֶǱһĳ˷ĩ˾ͽȻû˳Ҫܳʱ䡣ûɶ˾ͽ£Ǻݺݵشһ⡣
Ǹˣһغϣ콣ڵӣôɱ⣡ûɱҲøŪУ
˭û뵽̫ԾȻ˺ӻʲôǳӣʮƷ˵ǼΪҪġ콣ڵĳӣǼ١
Сӣɨǣ֪ԸؽŵӣǽƣΪʲôô嶯ѵûһ𣿡
ո콣ڵڵĵطǺӱǳԷǺȥԸؽЩӣȻûаաؽŵǰʹǣʱ϶֡
ǣ̫嶯Ϊ콣Ӯˣˡ෴㲻û콣ڵĴˣ
ûڵǽ콣ƵؽŵĶϣνΣԺؽſ϶Ը콣ڣ
гվǺӵһߣҲгˡ̨ϣ㱻̫ɱЩ˲ûй˼ҪԸ
ڶ̨ԡѪսʱڸʲôǵ콣ڵӣؽŵ߹߳жѵؽŵû𣿡
ɫһ䣬ǺЩ˵Ϊơͬ콣֮ˣΪʲôôأ


131 һغϽ
ͬΪıøǷϻ
İļȴǲԸЩ˶˵ʲôǺӵˣͺгȻôȻˣô;Բڡ
סڣ
ׯɨǺӵһۣǰǼΪ͵ġ˶۸ˣٲ֣ث֣
߳жһѪԶûУ˵̫࣡
ЩϱԣׯŶ˵ˣһֻܹԹԱ졣ǺӣҲٶ䣬ϾׯǸʵ͵λԶԶǡ
ׯ˵öԣǴ󹦳˭ٺ˵˵˺죡
裬ҷǾūˡǰԱ̫ԴˣȻϧʵûб±𣬵Ⲣݳޡ
콣Ǹǿ˾ͽ¶Ǳˣλӣܴù𣿡
ᣬɱϣǼߣǳɳһ
ϧ̫嶯ˣھ͵ؽţôûгɳĻˡɱĺش˾ͽ£ڲؽӣǾؽŻŹ𣿡
Щ˵ĻûӰ쵽˾ͽ±ȥ֮ٶߵ˶̨ϡһԣɻûнؽŻаλûг֡
ϰɣ
ĺʦֺ˾ͽʦֵȷˣСӿ϶ļ󣡡
ûܹʣһսͲˣ
ؽŵӷ׷˵ɱĺ֮ش˾ͽ£ܹôԻ𡣶̫Զǻ϶õʶ
϶̨ԣǱǩԼûֵĻͱˣ
ԭԾԾԵؽŵӣʱȴǶȻͣ˽ŲǺ֣ǲ£սܶѡǺǩԼôͲʤôˡ
⡭
λ۷Ӷԥ˻ɵؽţҶɱ֣ȴ˷֮ڡĺɱǿɲ顣
ؽŵӾô˵ģôڲ𣿡
ưĿؽЩ۷һۣȴĥϧˣɲҳ֡жǿǲ֪˾ͽ±ǿĲֹһǰ㡣˾ͽ¶֣ô֣
˭ɱ˴ӣһٿƷʯ
ʱ̫ȴǿˡĻʱǰλ۷ӼһٿƷʯĽʵ̫ˡؽ֮УһֻܹõһƷʯѡ

λ۷֮Уǿһλվ˳ΪԽԪؽ֮УҲ˾ͽºĺ֮¶ѡʵλǿ˲١
ؽŵӣԽԪ
϶̨֮ԽԪǺǩԼԽԪ̰γ˴󽣣̫죬òһȻҪûγļΪ
ҽܣһն㣡
ԽԪո׼óѾǳǰ׽ױȵٶȣֱնϡִ֮䣬ֻܽ󽣺ǰҪסĹơ
ۡ
ԽԪֻоһɼǿ͸壬˾һ㵹˳ȥҿûаνǽʹѣȻԽԪѾˡ
ˣԽԪǲһᣬ赹˵ϡҲûȥԽԪǿλ۷ӵܡϧûκһ˸ҺӣΪʵ̫ײˡ
ԽԪȻȲĺ˾ͽ£ʵҲǼǿϧһס˾϶̨Ҳһ³һٿƷʯҲûǵҪ
ǣ䣡
㱻ͷҲˣؽôͷ϶ҲɱǡǺǩԼôпڶ̨ϣȻȥ
ãȻˣôʤһغϣ콣ڵһؽŵڶ佣ڵɽϵģ佣ڵ壡
һغϵıԣ콣ڵõ˶ʮʤ㣬ؽʮʤ㣬佣ʮʤ㣬ɽʤ㡣佣ڣȻûʤ㡣
˼鰡콣ھȻõ˵һôζᣬһû콣ڵõһ콣Ҫ㷭𣿡
ǶǸꣿ콣ʵͲУΨǸ̫ǿһ֮ǿŤתǬ
ǰǸֱǿףͬ۷ӣǰһ֮У콣Ǻ
ǲǺˣһءؽŶ콣󣬵ȶȥ콣ڵӾԾͲùˣ


132 Ҫʮ
ڿʼĵڶغϣ֮ĶغǰһԳǩȾս
ɽ̫ƽȡǩ˵Ŀ⣬ǻ۵ϡһغϵһҲǶʮʤѣڶغϵһȴʮʤ㣬ڶʮʤ㣬Ƕʮʤ㣬ʮʤ㣬ʤ㡣
Ⱦսǣ佣ںؽţ
˻һ佣еӵɫǳ佣̾һ佣ںؽţѹûñȣ佣ڱذɡ
佣ڵĳӣͱȲؽšοؽŻжʮ佣ֻʮѡϵƣʹ佣ڸûа㷭̵Ļᡣ
ǲö֣Ҫʮ
ûؽŵӾ˭ֵʱӽǱվ˳ԭھͶ֣һغϵıԣΪؽžȻ콣ڴˡ
ڣҪģؽŵ档ڶ࣬ӮˣҲʲôʵ顣Ψһսʤ佣еӣܴؽŵ硣
ؽŵӹǿ佣ڵҲûôɣ
ʦֵǣϣҪܣҲҪ˴ȥĻ̫ˣ
佣ڵʮλ۷ӣߡ佣ڵݣԱ콣ǿҪ֪콣ھͰŷλ۷ѡ
ʯûʯĲ࣬콣ҲʯӦĻô۷ӵԻӲ١Լٶʵ̫ˡ
һ˾ͽ𣿡
ؽŵĵ֮Уǿ߻вٵģǲ֪콣ڵĳ֮Уûǿˡ
ʲôЦ콣ʯûУμӱԵĳӣֻǺڶѣûаʤ㣡
۵̵Ļ콣ıȲؽš۷壬ֻҪ츳㹻ãѡǳڵ۷壬ȴһƴḶ́ûʯĻ̫ˡ
ʲôѵӽǵĴû˵𣿡
ʲô˵Ǹӽǣܰɣһϳ
ӽǵĴ˶˵ģֻûмѡӽΪ̫Եӣ츳ǼߣڰɽڵȻ
ӽǣ۷֮ʱܹߡഫǰãǻһλվߣ
ܹ羳սʤֵģšԣӽǾţֻԵǷʵڳЩ˾Ͳ֪ˣϾǲûۼ
סˣ֮ˣؽӽǣ
佣λ۷϶̨ʱӽǱǻؿˡӽǵϣһĨŪ֮ɫͬǳ۷壬ʵȴر

һľӽʹõĲͨĴ󽣣ؽŵÿһƷӽеƷȻá
ӽûκηϻֱӾ佣λնһûκνɣôն˹ȥͨһնȴ޷ֵĸо
׷ն
佣ڵĳ۷ӴһеƷȴǷ·ΪһͷɫĴӽǳ˹ȥϧȻն£ƵĽǽ˶ն˳ȥ
һ
ӽվڶ̨ϣ佣Щȴɫһ䡣ϧûбѡֻٶȳһλ۷ӡ˶Ҫӽǵжǿ
ϧڶϳ佣ڳ۷ӣǱӽһɨɡϳģҲǱһܡ󣬵λλһֱʮλȫǱһܣ
ؽţʤ
ǰɽ̫ƽ˫۶ӽǱֳսʵ̫ǿˡʮλ۷֮󣬾ȻǼΪƽȣûʲôĵӡ
佣ɫһ任ֻýʵһغϣû콣ʤߣڶغȻûСѾǵڶغϵĵô콣Ȼܱǲ
ѵ˵ʯҪ콣ߣ
ʯ佣˵ֱ̫ҪˡΣ佣ǲ콣յαǸߡ˸һ£̫˹ȥ
佣ڣһȺѣ콣ڣֻ
ӽ˵˶̨һԣʤˣؽʤˣӮüΪƯһ˱ǻ佣ڣؽȻʿǡ
а𣿡
֪ʵ׵ʲô̶ȡӽǵΪֹҲûóǿʵӽǵ˭Ȼ
ֻʵôذɣ


133 ӽǵĿ
һԣɽ϶佣ڣ
ɽ̫ƽĻʱ佣ɫѿ෴콣ԷЦһ콣ǵܹõʮʤ㡣
ֻҪ콣ڵغϱֵĲ̫ô콣ڶܵˡֻҪ׵Ļ֮оͻһ콣ڸܹõһʯ
˵ףһжǶҪһغ˵һ콣ڸôɡؽţҲ
Ϊû飬ؽź콣ڵĹϵҲáǸոս밲ɽǣؽŵӾǣǿԿܶණ
ȻӽǶһܹʮλ佣ڵӣҰɽɺȻҲܹ
ɽɺ裬ʮ꣬۷壬ɽĶӡִһƷ϶̨󣬱ǿ佣ڵǡᣬǻӽǣôȻӽרǰ
佣ڵĵ̨ɣ
佣֮У߳һλ۷ӡ佣֮УʵֻеȶѣһȻ׼̽һ°ɽɺʵ
ΪɽӣɽɺĴȻʹķϧ佣ڵӲûмʶɽɺܿ죬ǾǿԼʶˡ
ӽ
ɽɺûκηϻֱӾǴ̳һĽΪأٶȴǿĲ˼飬һּΪìܵĸоλ佣ڵӸոʩչǱ˳ȥ
һ֣ôǿᡣӽܹһ㣬ɽɺȻҲܹҲûԻӽǡʵҲܹһ㣬ֻ˲Ŷѡ
ǰɽɺ軹ӽǣ⡣ڰҲ콣ڴʦֶѣûʲôҪ˵콣ڵĳӣܹؽźͰɽϵ̳д˶ǲŵġ
佣ڵĳӣһһ̨ϧһɽɺǿƻܡ佣ǿһλ۷ӣȻǱɽɺһܣֻôðɽɺʩչһмΪǿĽ
ɽϣʤ
ɽܹ佣ڣûκ˾ĵطΨû뵽ģǰɽɺ边Ȼ۷Ļ佣ڵӾԱ佣ڵǿ
ܹһ佣ڵӣɽɺıֿ˵ӽǸΪۡˣҲǳΪ˱ζĽ㡣ǿϾҲֻѣͳûȵġ
֮սռ
Űɽ̫ƽĻҲ뿪˶첻ͬ佣佣ɫǼΪѿ·Ӭһ㡣
Ǻøһ콣ڣ²Ҫˣ
ϧˣٺõĸҲܲСҪ˰ɽǣ棡
˵Ȼĳ콣Ѿؽš̫ǰʹ㵱ڻɱԣԳ˰ɽǣ治֪̫Ի᲻ᶯ֡
λЩֻҪ׼ǵʯʱ򽻸ɣ
ԵĻȴǷ·ȵ佣佣βһǺ޲ھͺͶԴսٻغϣϧڰɽ̫ƽĶǲҷѡ
ߣһȺѣ϶̨ȫУ
ʱӽȴ˹ֻг۷ʵҲ콣ֻΪؽԴӷƷ̫Ա谮ӽˡ
ϧˣ㲻ǳҪȻҷǽʬβɣ
ӽǺݺݵصһۣ֮Ķ۷ȻܲμӡҪĺ˾ͽ±Ҳûа취Ĺؾˡ
ȷϧǳĻɱ
һЦ˵ĻȴΧɫһ䡣˭û뵽Ȼſ񣬼ӽǣ˿ڳԡ
ʵϣĲӽǣҪ֮սĻ˭˭֪ءĵƣӽ˽⣬ǰǰǿᣬҲǳܹģ
Բѣ㲻վڶôѾҵĽ£
ǰ̫Գ֣ɽ̫ƽֹˣӽȻ֡ؿѾһˡ˰ɽǣɱɡ
ƾ΢ĩҲɱң̫Ц𣿡
仰ǷԣУӽǵĽȷ̫ˡǱ˾ԲôΪֻǹӽǡ
ͳ仰콣ʮλӣȫùҵĽ£ƣ
ӽǴһ˦ȴ뿪˵ȥԼ̲סɱ


134 նʣ
һԣɽ϶콣ڣ
ڶһ磬ǼˣѾԽԽʣȻҪ֮ĶȻҪ֮ĶÿĶࡣ
οһĶ˱仯ÿ꣬ᶼ콣ڵףǽ꿴ӣ콣Բˡһغϵıԣ콣ڵһڶغϱԣ콣ǵ
콣ڳˣҪһΪɽ϶ؽţ콣Ϳ¶Цˣ
ǰ콣ڴǿǰԣûʲô飡
콣ڶ԰ɽϣô콣ڱذɡɽϣϳȻǰɽӵ°ɽɺ衣˼ԣҪһ˻콣ʮˡ
ϰɣ˷ʱˣһԣûаᣡ
ɽɺȻû콣ڵӵ˼ҲƲ콣ڵӵġʵڶԸ佣ڵӵʱѾչ˳
콣ǰμӶʮλ֮Уֻλ۷ѡǺӺ߸ˣǴģûаʤϣ

һװŷص˶̨ԭһֵģϧŷض̫졣Ҫ϶̨ŷȴǺݺݵصһֻۣ㬵˺ˡ
һ
ŷŮӣɽɺҲûκ˼̨ϣֻжûʲôŮ֮顣ɽɺ˵֮󣬱ǿƳˡ
轣
һĨɫĽ⣬·Ϊһƥŷغݺݵس˹ѣɽɺĽͷ·һɽҪԾٶȣһж֡
ò˵ɽɺʵȷŷأɫҲ콣֮УŷǶʦ㣬˰֮⣬û֡
ϧ֪ˣ죬ǵʵڰɽɺǰǲŷصĽ⣬·ΪһʻϧɽɺĽҵķ顣

ŷһƷֶۻݺݵسϣʹˡɽɺ˵ҪһȻˣԲóڶ
ǺЦ佣ڶǰˣѵ콣ڻʤɣʲôЦ
ֻҪɽɺһ֣콣ڱǱذܡǰλߣѵϷ𣿡
佣ڵӺ佣ڵӶǳЦѾˣȻ콣ʤң˭Ϊ콣ڱذɡΪ콣ʮλӣʵ̫ˡ
ֻλ۷Ӷѣ佣Լ佣ڱСĿǰ콣ڶ佣ڻ佣ڵĻ˿϶Ϊ콣ڱذܡ
أҸ㱨𣡡
ŷؾС죬ȴǸϽЦ˵ŷط˷ۣɲðǰɽɺĶ֡ɽɺֳĽֱ似Ҫ𣬼ֱǳ˵Ρ
ǴԲѣƾ뱨ѲΪܹùɽɺ𣿡
콣֮УȻԴĵӣǰ֮Уû뵽ڳ֮ҲУ
ŰģֻΪֵܣΪհ֮УΨһհ˸ûʸհҲհ
ңмϣϹʱڱǴˡǰڵ֮УҲǿĿ£ûмȥǰңǻòͷˡ
Ҹԩ޳𣬿۸أôȻҪΪֻعأұ㣡
϶̨֮󣬱ǼΪ˵ûһ㿪Ц˼γնΪ콣ڣΪŷأܰɽɺ衣
նһĽȫ֮ͬϵһֻצԵüΪԭɽ̫ƽ⣬ǴӰγն֮ɫ
ûаγնİǸɵƦӡǰγն֮·һλ͡ŷأһ˫Ŀ֮УҲ
ãû뵽콣ھȻĵӣֵȫһս
ƣѾ˵ע⡣ǰɽɺ趼òϣһΪǿĶ֡ɽɺҲڵһʱγ˳Ŀԣ棡
֮ɺ裡
ɽɺ豨֮󣬱Ű˹ȥǰǶԸ佣ʮλӣûôǰγնӡ
֮ն
ɫᣬ̤Űɽɺȥնҫ£ɢɭȻĺâΪҫۣ


135 սɽɺ
콣ھȻǿĵӣôܣӣܹͰɽɺһϸ£
Ǹֽϻѣ콣ʯûУôܳôĳ۷ӣ
ɽؽţɽϣ佣ڣ佣ں콣֮УΨ콣ûʯûʯӦ콣֮еĵԱѡ
۷һһغ϶ڣѾˡǳ۷ٳһһ콣ھ̫ˡȲϣȻܳôĵӣֻ˵̫ߣ콣ڱĽΪ
û뵽콣ڣĳӣǿϲɺأ
ΪĹϵɽ̫ƽԶԵ̬ȣҪ˺ܶࡣɽ̫ƽʼռǵңĶ飬ңĶӣȻҪ뷽跨ı
ң飬ɽ̫ƽȻ֪ˡû˵ңôϾֻǰﶯ֣ϱ뻹Ҫ취ץֵġ
ңڴ֮еĵλ̫ߣܶ˶ң֪ʵңǴģô˻췴ġ
ڲ飬ɽ̫ƽ켣͢ô꣬Ȼܹ¸߰˰ˡҲΪ˱ﵽıʲôȻ֪
ңʧٵϢȻʲôܡɽ̫ƽû뵽ȻڶϷΪֵԭ򣬻ΪңüΪơ
˵ЦˣʵʵΣĶ
콣Щӣʵڲֵðȫ֡Ϊ콣ȻԺͰ֪֡ʵʵʵ
ĳЩ˵춼ҪЦˣα
ˣ콣ڵĵӣôǿӵĶ֣
佣佣˶ʻΪʲô콣ܹͰĵӣôһȺҷ
ƣ
ɽɺһȣеƷ趯һɫƲʣ˳Уͷ·ʵһ㡣ֻÿһƲʣ̺Ľ
ɺ轣һºɨеƲʣŰ˹һƲʣ԰ɲʲô˺ʮƲͬʱվ߶Ҫͷۡ
ǽ󣡡
еնȻһΪնֻһնǺɫģһնǰɫģ෴Ӷ·Ϊһ޴㡣
еƲʶʱ򣬾޴㶸Ȼһ塣նԼµٶն˹ȥ޴ֱײ֮£еƲʣǻҷ
ǿðɽɺˡ˵ǰİɽɺӰѣڵİɽɺ裬ѾԼƽС
һν棬Կʵ֮ǿɽɺݺݵҧҧʩչ˸ΪǿĽС壬ٶת
ɺ轣·Ϊһͨ쳹صĴ󽣣϶죬̤ġɽɺǺһתеķɺ轣ȻҲǾҵת
ԭɺ轣࣬תһ·Ҫ͸ƵġɽɺڵĹǱ鲼ɺ轣Ѿ
󣡡
˿͵Ĺƣûкˣ̤ǰһնǰڵıÿһնɫȫһġ
һնɫģڶնǰɫģնǺɫģıնǺɫġһڵҲǹ·ؼһ㡣
׻ȸ䣡
ıնֱΪ׻ȸģˡʩչ󣬰ǲϵǰıնȻŰɽɺײ˹ȥ
ɽɺĽмǿƻԣվǿߣɽɺҲһսڣıն·ĻΪһ㣬͵Ĳ˼顣
䡱
飬ıնʧˣֻʣһնѡǰɽɺȴǵ˳ȥֲͬ˳ȥҿû֣ȻĻɽɺɲǾôˡ
Ӯˣ콣λӮˣ
ôܣ佣ʮλӶ˰ɽɺĽ£ڰɽɺܸ콣Ǹӣ
һǿˣҰɽĳӵܣôܸܰ콣ڵӣⲻǿЦ
佣ڵӺ佣ڵӣǰɽӵܣڳˣǲܽôһʤ˰ɽɺ裬Ҳ̫˰ɣ


136 ־ʤ
ҡˣ
ɽɺ迴Լеķɺ罣ȴǸоһĲ˼顣ΪðɽĶӣСǵõ˼õ츳ҲǼߣɽ֮ͬУǴ޵֡
ڣȻܸһλ콣ڵĵӡ콣ڽֻʮƷѣͰɽϸûȡο콣ʯûУֻܹԼѡ
ûˣ
˵ͷȴնսʤɽɺ裬ûжô⣬ΪȻ顣һɽɺ趼򲻹ʲôʸհ
ɺˣ
ǰɽ̫ƽûԤϵǰȷЩͰֻôҲû뵽ȻĶӰɽɺ軹ҪͰɽɺ轻ʱ䲢ȴԼĽĻ˰ɽɺ衣
ֽٶҲûã
̨µǺӣ˫֮˸ŨŨĶʻ𡣶֮Ĺڣų϶ھ̾ǿᡣʱİԵüΪҫۣǰİɽɺ軹ҪͻϾǲŰɽɺȥġ
ǺӴһҰˣʱʩչľֽնŻΪıѣǺ֪ԶԶǰļޣնԱø࣬ൽ˼ĳ̶ȡ
ǰɽ˭Ҷ
ŷѾˣ콣ֵܹģҲΨаѡλӣֻǳڶѣǰɽӵܵĶ֡
ɽӵжʮߵ˰ɽɺ֮⣬ʮλɽӵܣҲȫǳ۷ӡ콣ӳ֣ôذɡ
СѵҪսʤʮ۷ӣ
ģΪ𣿡
ǰɽ̫ƽҲ콣ڱذܡ콣ֻ֣ܿҪܶʮ۷ߣǲܵ顣ǶԺׯţֻҡͷ
ǰǿ̫ȫǳ۷ӣôǻпʤ
ǰҲֵܹӣֻܹûʯһǿ϶ˣԺʯˣ
Ժׯŵ˫֮Уһ˿֮ɫʯûʯ¡ʯӦ콣ڵӵʵ϶һΡ
ͽ̣
ɽϵһλ۷ӵܣ϶̨֮󣬱ǹ˵ǿ߾ͻõӦе𾴣ɽɺ趼ܻܣȻǿߣ϶Ƕ֡
ɣ
ûκηϻֱӻӶնλɽϵĳӵ˹ȥԸɽɺ裬νԸǰλӣȴû˿ν˼
նһĻߣŰɽλӵܱǵ˳ȥ䣬ĲףĽǴǰģΪ˳ȥ
һλ
ɽӵһλһλϳǴһλһλʮλʱ򣬰Ѿ̲סγնʣʵ̫ˡ
Ѿʮλˣʮλ۷ߣսȥ㹻ˣ
ʮλļޣҾܹܵʮλʮλƲˣ
͵ʮλɽӵֵܶʱ򣬶ЩٶˣԶԶһʼʱ򡣲ȻλɽӵܣʵĲ಻ôֲġ
ţ˴ǣʮλʮλʮλɽӵǱܡֻʱİѾʼڴɫǲ԰
̫ˣȥûڶʮλɽӵϳҾ͵ȥˣ
նɹһ㣬פڵϣǷնĻпܵȥʮλɽӵϳʱ򣬰ֱӽն˳ȥ
һƿն·Ϊһ֧ݺݵײ˵ʮλɽӵܵϡλɽӵƺһһˣֱ˵˶̨֮¡
СӾȻôǿ᣿ֽӳܹһλ۷ӵܣ
ַҲֻܹʹһζѣҪٶʹãȴǲܵˣ
ȷʵֻҪɽӵ˷ôҪʼʩûЧˡڰû߹ȥն֮Ǻ͵ʮλɽӵܴսһ
սѾʮһˣ͵ʮλɽӵܣҲǴսʱڼ䣬ʧܣȴץסһᣬֱӻ˵ʮλɽӵܡ

ڴŴȴһƨ˵ϡվûУֻûʹʱ򣬵ڶʮλɽӵѾ˶̨
ҳǿǿöࡣϧΪ˰ɽϵҫֻˣ


137 ͻƣվ
ɽӵڶֵʱҲǾ˼ǵģλǳ˰ɽɺ֮⣬ɽе֮һλ֮һ֣ΪԷһ
ڿûʲôһˣѾ۵òӣ˵սٻغϣܲõöһ⡣ô䶨ˡ
ò˵콣ڳһλ˲õĵӣʵҰɽϵĳ֮УҲ϶ǿģ
ܹܰɽɺ裬Ѿðɽ̫ƽ𾪣ڰʮλ۷ӣֱͺ췽ҹ̷һ㡣Ҫ˵ɽ̫ƽ𾪣ڳһλܹƽĶԴ
콣ڶˡǿϧ֮⣬Ӷ̫ˣǰɽӵܸûñȣ
ԿЦһ콣ڻӵһλܹõóֵĳ۷ӣô콣ʤĿܡϧڣöԵȥһλӡ
콣ܹʮλӲμӶᣬ˰ŷǳ۷֮⣬˶ֻǳڶѡŷǰͰˣȻϳ
ҡͷ̾Ϣʱ򣬰ȴǹŹֵЦǰԼû뵽ȻʱͻƵվһֱѹž磬ϧѹƲסˡ
壬ͷ·һͷԶޣɵأΧԭо֮УǿտҲ缢ƿʵٶȽתΪ
Ҷѹôˣôؼʱ̳˲
Ĳͻƣһվô㲻ԲμӶˡֻ֮Ľͳ֮Ľվֻܹսѡ
ʮƷ˵վѾӸλׯŸվߡͬǰİλϣֻǳ߶ѡ
ҵǿԳˣ
˫һ漴͵վֳնٶնһһ㣬λɽӵܳȥ
ԭѾֻܴİͻȻͣȻλɽӵܴһٶ̫죬ѾŵУٶȻλɽӵܹܵķ롣
վߣѾУͻƵıԵŵȻû⡣նݺݵλɽӵܵϣֱӽ˳ȥˤ˶̨֮¡
ͻ֮ǰģһսӮٺ٣
˵֮󣬰ϥ˶̨ϣרͻơԭڰΪת֮ˣʱҲȻˡԭͻ˾磬ֲһ˲䣬ܹǿս

ɽ̫ƽ죬ȴǲ֪ΪáɽϱʤģڰȻͻƣͻ֮ǰλɽӵܡ
һϵб仯Ҫ˵ɽ̫ƽ޷ܣǶԺׯţһĴ㵡ܿǱЦ콣ʤˣǶȻĺ¡
ڶغϣ콣ǿԳΪڶˣ
һغϣǵõ˶ʮʤ㣬ڶغܹõʮʤ㡣ĻѾõʮʤ㣬ôף
ܿǻΪվߣʱǲܲμӶᣬһ콣ڶؽţȻǱذɡӽܹʤʮˣ˰֮⣬ûĶ֡
ͻ𣿡
ҲΪˣϧĶûμˡ˫ۺȻ콣ڲȫûлᣬͻƵȻЩ۷һս
ñ֪뷨»Ƿ񾭣ֱ̫ˡոͻƵôǳ۷ߵĶ֣Ű
ûֵĶҺһս͹ͻ𣿡
ʱ򣬳ȴһΪгӽؿŰһ˿мʮλ۷ӣӽǾðĶ֡
֮УӽǲǿġûͻƵվҾܹɽܣ
ӽǵЩȴðüͷͻƹͷҲûа취ڡڰͷѾ۳һ޴УҲڲϵǿ
ûͻ֮ǰô˵Щ
Цһӽǣȴ˿¡ؽ̫ԵĶӽ𣿲ؽųӵһ𣿽Щʲô
Сӣ
ӽǵü䣬һ˿˿ɱһ٣ٶѾ⣬˰ɽǣҪж˿飡


138 Ҫս
콣ʤһ콣ڶؽţ
ɽϰˣ˵ʧȻǲܵģɽ̫ƽҲûа취ʵ̫ǿɽɺ費Ķ֣Ҳ֮С˭û뵽콣ڻǿĳ۷ӡ
ϧһԣô콣ˡ콣ǿİѾΪվߣܲμıԡ콣ڵӣȫһ
ͻƵվ֮󣬰˶̨ҪμӶᣬҲսֻܹ콣ڵˣ㲻ףҲС
ӽǾվ콣ڣ˭ܵһ
ؽŵӻû˵ӽǱǵһ˶̨Ҫ콣ڣǰطŭˡϧǣܺҲܡ
ȳһ磬վȳһ硣콣ӣ˵ʵһϣӽǶаջǡ
ǰ˾͸ң콣ڶǷϲ񡣵ʱһţϾһ֮УôܶǷϲ񣿲ˣǵȷǷϲҵһס
ſĻȻ콣ڵǷŭˡ콣ڵ֮У߳һλߡ֪ԼӽǵĶ֣Լӽǵһס
Ŷ㻹
ӽЦһȻնһ·ΪһѾ޸Կٿռ䣬ݺݵնλ콣ڵӡӽǱͱߣսǸ߳˲ֹһΡ
ܰɣ
콣λʩչʽһպճϧֱӱҵķ顣ӽǳּΪ·Űһ㣬λӵϡ
ۡ
콣λ͵һѪ岻ϵغˣϧӽǲûзŹٶȺɨֱӴλ콣ڵӵĶϡ
顱
ϽһƬҳλ콣ڵѪ磬ܵ˲Ĵˡһвûֹӽ̤ݺݵһŲı
λ콣ڵ˫һҵʹֱ˹ȥӽǵϣһ˿Цݣǽλ콣ڵ˶̨
˭˭һս
̨£һƬžӽΪ˵ȷãʵȴĿõġ콣ʣµİλӣǳ֣³ҲǰλӲࡣ
ɣˣ
̾Ϣһ˰֮⣬콣ڵĲؽŵӡοӽǻؽǿһλߣǺӽǵĲ࣬ʵ̫ˡ
ˣȻһȺûκԺ콣ˣɴˣ
ӽǵܴڳ˶콣˶̲סս˫ȭ֮ͥ£ӽ裬ʵ̫ˡ
ϧûʣµİλӣȷӽǵĶ֡ԣׯźͰǴùӽǣϧǾ̫ߣ޷֡
غϵıʲô
ᵽڣǰغѾʣµֻеغˡֻΪֹ֪غʲôʣöԿЦ
غϣ콣ڹûйϵˡһغϣӼĶڶغǳӼĶغǳӼĶֻһսѣ
ԵĻ콣ЩӶɵˡһս˼˵콣ʮλһ֣ͬҲˡϧ콣ֻоλܹսˡ
ƾӽһ˾ܹ콣Ǿλˣ˵ؽжʮλ۷ˡؽź콣ڶսĻ콣ֻᱻݿɵĻܡ
ʵغϣѲΪ콣ڵغϻӮĿܲɣͿЩ𣿡
վڶ̨ϵӽ˵콣ڵغϺؽŶսʱͿԸõ콣ڵˡնɱĺش˾ͽ£ȻӽǷŭˣǶβӣӽͶʹ޵˼㡣
ⳡԣؽʤڶغϽ
콣Ѿ䣬ȻؽӮˡڶغϵĶᣬؽŵһõʮʤ㡣콣սҲڶõʮʤ㡣
غϣҪս
ʱȴޱ˵֮ϣܲѾ˼ְաǲǿҲа취ӽǣһ޵еţ
ʲôҪս
һ㶣ȴû뵽ȻҪڲѣʱͻƵʲôã


139 ͻƣ𶯶
ʲôҲμӵغϵıԣ
̨ϣӽȴǴЦ˵ĻȻҲͲμӵغϵıԣĻܹݺݵˡ
ˣǷˣ
ܲͻƵǸ⣬ͻƵ˳ʲôã
콣֮⣬μӵغ϶ģȫǳ۷ѣèĹܸʲô
Ǻ£ԸǲΣǰĳɾͣѾͷԡ֮Уȷǵһϧ£
˶۷׷ףϾ֮ǰСܶ˶ˡȻҪμӵغϵĶȻǴţֻǶǵſЦѡ
֣ͻƵҲμӶᡣЩ˶ǳ۷壬ͻƵǰڣܹʲôΪ
԰ֱӾܾʵľţɲܳʲô״ָպ콣ڣȻϣڶ̨ϲҰܡ
ִ̫ţغǵһ˴ζ׵ĿҲ콣ڣ
ׯߵߣļʾ侲һ㡣ǶΪҪ˵ܹЩ۷ӣȻǲܵ顣
˭˵ǳǰˣһھҪͻƣ
ϥ£ȡžԵİͻƣһǳǰڡʵܹͻƵֻһֱѹƵڶѡ
ԭǴȥ֮ͻƣ˭֪ڶᷢ״ûμӵغϵıԣӽε콣ڡֵĻʵͷ֮ޡ
ãû⣬ͻƾǣ
˲ȴţΪģΪ־͵ʡ˵ȻĲͬѰһμʱ򣬱ǿˡ
Ȼ
ôôͻƵģ
㼱ɣͻʧܣǲЦ
ϥ֮󣬱ǽһ״̬Χ˵ĻȫˣʱԺ֮еΨһ뷨ͻƵ
ڵٶתƬ̼䣬ת˾Ÿ졣ϢҲԽԽǿǴ˷˹
ô£ҵĽȻڲ
ҵĽҲǣܺ΢ܹĸо
֮Уý߼࣬ʱǶܹоԼĽ΢΢ĲȺСĸܣܷǲ֪ʲô飬Ψаؿһۡ
ҵҪСӶôഫԽŵߣͻƵͷ֮ϳֵбԽ󣡡
û佣һλǰͻƵʱͷ۳˷Բ״СУ
ʲôؽŵһλǰʱͻƵͷ۳Բʮ״СУɣ
ͻƵͷ۳һСССÿһУҲȭͷСѡͻƵͷ۳СһС
뵱ǴʦͻƵʱͷҲ۳˷Բ״СУ
ߣǰɽϵӵҲ۳˷Բ״СУ
ɽӵܺؽŵӣϧܿǱǲ˵ˣΪͷУѾԽԽֻзԲ״СѾﵽ˷Բʮ״С
л󣬶ҿӣû˿ֹͣ˼ɽӵܺؽŵӣǾһǰΪĻʱȴǱݺݵشˡ
Բסףʲô㡣ͷУѾзԲʮ״Сʮ׵ˣԶԶ˿Ǽˣڱ
СӾö̬
գͷڹ̶ֻΧԲʮ֮ڣѾһˡԲʮ״СУôĺˡԭӽǣǹԹԵı͡ʱ˵ʲôʵڴԼ졣
ңĶӣ˵ңǷҿǳ׻˵Ȯӣˣ
ɽ̫ƽ˫ֶڲǼġԽţԽοңҲûɽ̫ƽȻϣңԽԽá
ɶţΪβؽŵӣؽŵӣҾԻĴϧǣôֻܽɱҡ
̫Ե˫֮УһĨ⡣˾ž޵꣬ѾΪУôȻҪûгɳ


140 
ֱӳˣ
̫ˣ
˴ͻƵƳɵҩĻȻ󡣶ңһƳüöҩֱӷãȷе˷ˡ
ϧô࣬оԵİͻƵǸڳЩ˿ġƳɵҩ̫鷳ˡҪ飬ɲǽͻƵô򵥡
Բʮ״СУ޾ǹ䵽֮Сɾ˵٣١
ɾתΪٶȣʵ̫ˡοڻĽӵЩͻƵô졣
ҲΪЩ幦ɾ˵ĸоҲ˽ڵĽѾӰ쵽ʹһ񽣡
ƣ
ԭֻܹ澭ʮ֮Уʱ˿̣ȴͻеľ壬ͷ·һƬǷ·ˮһ㣬ʡ
ǰڣԶԶ
ʱֱӵʮѾﵽ˳ߵļޡǳǰڣȻ赲סĽŲ
ƣƣ
Բʮ״СУͷ·Ϊһͷһ㣬ɵأΧ֮УһĿ񳱡
ҵʯô
찡ҵʯûˣ
Χʮ׶ûһˣʮ׿ȴвΧһȦЩߣȴǾϵƷʯѾһգʯǱ˷ĩ
ãԶͷϵУ̫Źˣ
ۼˣѾڡͷзΧƷʯһ١Ǿ̫еʯữΪ촷ۡ
ɶһ²һƷʯһ˺üµģ
ҲǣƽʱԼ᲻ãڿɵãȫΪĩˣҺް
ؽŵӣ佣ں佣ڵӣĿ֮УѾ̺ܵŭƷʯͳ˵ʵ̫ˡ
콣ڵЩӣһĹŹ֮ɫʵ̫ˣͻƵѣҲֳܹô󶯾ʧһѡ
ô£ֱͻƵ˳ڣ
ׯŲ˼ľһԣ̫ԣɽ̫ƽˣȫϸĴׯȻܿĵȷȷֱͻƵ˳ڡ
ôãʹﵽ˳ߵļͻƣֱӿԽ˳ǰڣΪ˳ߡͻٶȣ಻ѡ
ͻƵô죬϶ɸȵġ̫ɣֻԼѣ
̫ԾؿһУϾ̫ᣬ嶯ҲġϾʮ꣬һ죬ǲĲԾ
ˣ
شӵվڵĹȴǸһ˿Ц⡣ڵΪ㹻μӵغϵĶˡ㲻¶ԼǿӦҲԽӽˡ
ѾǳߣԲμӵغϵĶ˰ɣ
Ļȴöüͷ˵ԾԲ֣ǿͷǻɢУȴǲһԼŵĻĵ뷨ĿŤתǬأ
쿴˵ɣ
غϵĶȻſʼѾˣۣܵҲʲô¡ΪֹԶûпԿһ˳ȻҲʲô¡
Сӣϣ첻Ҫӳʱһ֪ʲô࣬ʲô
ӽѾǰ˹ı֣ȷǿֹǣϾողͻƵѣֻǳڣӽȻû׾١
ոͻƵ϶ȫϤң϶ûͳôֹȱ㹻ս顣츳ٸߣҲֻбŰķݡ
ʲô㣬Խڽ£
ȻѾչ¶Լķâô㳹ſһѡӽǵĳǻǿķϣ࣬һ㶼ڿЦ
ãããҵҪ㾿ʲô£ƣ
ӽŭЦһ̶뿴֣ÿκ죬ԿĶŭҲڶûκ壬ȵ˶̨ϣǣ


141 콣ڶ佣
ڵһغˣᣬһغΪʡôĳһ𶷽⽣Ӱֵһ
ĵӶǿԿֲͬĽǵʵҲȫչ¶
ϧһغϣؽźͰɽΪǲǾƷӣӵжʮ۸
ؽźͰɽǾƷ콣ڡ佣ں佣ڶʮƷǿ١οؽźͰɽ϶жʮλ۷߳ս콣ڡ佣ں佣ڶֻʮλ߳սʤһ֪
ҵģȻ콣ڡ֮УΨ콣ûʯҲÿһĶᣬ콣ڶղʮλ۷ӡһ춷ᣬ콣ǰμӶʮλ֮Уûһ۷ġ
һ죬Ĵ󲿷࣬ʮλ콣ڵ֮Уֻλ۷壬ŷءڣСͻƵվҲζֻŷһλ۷ˡ
ֻܶˣãǻܹֻܵˣ
Ҹо̫ãȻ˴꣬ģôǵùļ󣡡
ǰЩ죬ǽȴ˴ꡣ콣ڵĵǣǳüĲ֪غϸôˡڵĻǻһϣϧֻܾˡ
Ǳͷɥģ߲ǻ˵ӽǶܲڽ£ô۷ʲô
Ǻָָ˵֮г˼ζҪ˵ܹӽǣǺӾһţ֮ô˵Ϊ˷
ʦ֣ͱˣƾҿֱˣ
ǣųڶѣǶ򲻹˵Щ۷Ӷˣ
ֻ˵󻰶ѣԲʵ֪ͷڴ֮ͥ£ͻƵǰ֮ǿͻƵ˳ڣȣ˭򣿡
˵Щӣ콣Щϣɫ̫ÿǿǰΪ콣˴󹦵ķϣǶ̲סѵˡ
ǿʵ̫ſˡʵſҲͰˣƫƫûʲôʵҪǰſ񣬲ǰҪ˴ӽǽа壬ӽܹԸ
ؽ֮УӽǶǿĳߡοд˵ӽվߴսǿƵĳ۷ߣôܱһ߻ܣ
콣ڲ㿴˵֮еˡ˶ֻ֪ߵغѡӽǸЦЩ˷泩
ྲ
ɽ̫ƽ˻֣ǰٶȡǩغϱѾʼȻҪѡһԵ˫ǩʱ򣬱ɫһ
Ĳ뿴콣ڳڵһ֮Уƫƫǩдľ콣ڡΪҲΪܹԳڵΪսʤ۷ߡ
οҪʤֻҪսʤһ۷߾еġ콣λӣŷؿɿһս֮⣬λȫеġ
غϵһԣ콣ڶ佣ڣ
Ϊߣɽ̫ƽȻ١콣ڳʱҲûκΰ취̫Ծվߣܻܲһǩɣ
ȻôһҪ֣
ŷɫһ䣬ȴʧܵ׼ǰǰû˵ʲôһиҪֻܹ콣ʵ̫ˡ
ʧܵ׼ɣغǿµòκʤˣ
̾һԭϣغܹ쵽һЩʤ㣬ڿǲܵˡһû콣ڣô콣ڵܹ쵽ʮʤ㣬ϧû
һȻǶ콣ǰ𣿹̫ˣ
佣ڵʮλ۷ӵǴЦǶؽźͰɽϣôǱذɡǶ佣ڣǶƴս
Ψ콣ɣǺôҲʮλ۷ӣ콣ڽֻһλ۷Ӷѡսʤ콣ڣСһ
콣ҪˣʵУֻܵҲ콣Ӯģϧǰӣֱ̫ˣ
佣Це˵д˵⡣ܹʤ콣ڣȻĵҪǿԳǺ޲Ц


142 ս𣬷ƶ
ǣɣѵһսû𣿡
治֪콣ôΪʮƷģͬʮƷǱ佣ڲҲδ̫˰ɣ
һ۷ӣֱǿ˼㣬ҪһֶֻԸô
佣ڵʮλ۷ӹЦ콣ڵʮλӣôǶûʲôвŷһ۷ߣʲôˡ
λ֮Уһλӽشˣû֡Ҳ˵ֵܹģʵ;Ÿˣһλ۷壬λڣڡ
ɶ񣡡
ǰܣҲҪ֣
ʿɱ裡
콣ڵĵǣǷŭ佣ЩôһҲǹܲôˣһǳ˶̨֮ϡ콣ں佣ͬʮƷΪʲôҪ£
콣ں佣ϵֿɵзִ㣬Ҫ˭ɱ֣ģ
佣ںȻ˵˵仰Ȼ佣Щ飬ֻҪûɱ˾Сбۿһ¶ԣĵǣϵЦǸŨˡ
ģǾԲɱֵģ
ǰɽӦûﻥŶԣʵ̫ǻúõָǵģ
Щ佣ڵ֪佣ĺ壬ǵҲǸһ˿пЦݡһغϣڶغϣ콣ڶѹ佣һͷԸ佣ڵˡ
ʲô߲˵ӽǶܹڽ£ܹʲô
ǺӣȴǺȻ˵һ仰˵Ŀⶼ۵ϡ˫֮УһĨ⣬Ǻӵ˼Ȼס
ԭǾȻָСӣЦˣӶЦˣ
һոͻƵСһܹмʵҪսʤǣֱǳ˵Σ
ʱ˿̣콣ھλӣѾ˶̨ϧǵݣʵ̫ˣ佣ڵݣȫûȡ
һԣҶȥˣ˾佣콣ڵӡ
ǰ佣ʮλ۷ߣ콣ֻһλսû򡣡
ҺǲһҵҪʲô֣ҿһԸ֮ˡ
ɵ˰ɣѲΪܹսʤ۷ߣŸոͻƵѣǳڣҴĸԼΪȣ̫ˡ
Ŷ֮еĸԺׯŶһۣǿ˶Էеĵǡ콣ǿ϶ģǵĵ֪ʲô³
ǵȷĥһԵûʲôǵܲ˴Ӵһ겻
ˣ粻κɨ˷
Ե˵ͷ·ֻԼȥߣ˸޷ʲôׯŶǿ˶̨ϣΪ佣ں콣ڵĴսڿʼˡ
ˣСӶ֣Ƚ˸ˣȻ
ԣ̫ѵˣǾҪãܣ
ǰͻƣ˼ĺ䶯˭ܹóδǰ;ս֮ǰ佣ǰｻǣһҪݺݵĥ
֮ͥ£ǵȷܶɱ֡ȴܹĥǿ֮ġ㲻ɱҲ÷ϵֽŽٺò

ȸգ
׻ɱ
Ǿգ
Ⱥɽ

ò˵佣ڵĽ࣬佣ڵĽԼɳΪ˾콣ڵӣʩչĽԼΪóġ
һֻӰ˳У˫·ɫ񽣣ն£̨·ţһֻɫȸճ죬ɨ˷
׻Хɽ֣һͷ޴İ׻Ӱɢɱ⣬콣ڵӳ˹߿ҫ۵ǳǺɶһŽһײҪײǧɽ
ʽ
ʮʽ
ˣ

콣ڵҲǲʾҪܣҲðܵĺңȻ䡣ǵĽʵϧ̫ͣ佣ڵӵĹ£׷ױ߽⡣
佣ڵѾ嵽콣ڵ֮УڵӴսһ𡣿ϧĲѾһУ콣ڵӽڽڰˣеϸǳһˡ
콣ڱģ㷭ôܸǻ᣿
ʵҲͼսʤ佣ڣ̫𣿡


143 壡
콣Ѿǽڽڰˣλߣȫס佣ЩӵĹơŷһˣ϶ҲǶľ֧
Ψûܵ佣ʮλӵ˼һġǱȽ콣ڵӣȻרŶԸһˡǰı֣ǷŭˣڴôõĻᣬȻܹ
ˣѹǶ֣
ǰȥܿǾͰˣ
λȫ˲ĴˣŷأҲѪĶɲǿЦȻ˵˭ʵá
̫ˣ̫ˣȫǵĶ֣
佣ڵʮλ۷֮У糤ʵǿʱ糤ѾŷأУǸһ˿аǻ콣ڵӣʵ̫ûгɾ͸ˣܹռˣȻá
ͻɽ
糤մһΪһͷͻӰԶ˷·ʧһ㣬Ϊͻŷس˹ȥ
Ʒ͵غɨ糤Ȼûɱŷص˼ֻϷһѡŷں۷ӽս糤͵ϮȻûֿ
Ӱ
ʱһֱվڶ̨ϵǶˡǰûгֻ֣ڵԼ״̬ѡĶ֣һ۷ߣʮ۷ߡ
һ۷߽սôʲô飬оԵİջʤͬʱԸʮ۷ߣѶȾʹĳ棬οܱ¶Լǿ
ֱʩչ׷ǰ˲˲ǳŷصߡȻϲŷأôȻ˺ŷء糤յ񣬸ףһǻŷô򵥡
׽·Ϊһ磬ٶȣͻӰԴʩչ׷ǰ˲ٶȼ죬ʹñӰٶҲǿĲ˼顣
ߣ糤ոû뵽ͻȻ֡ˣ׽̹ȥʱ糤ҲǴһ糤շʱ򣬷ûֹͣԼĶ
Ц߶ѣѵҲӲӲ
ϧ糤ͷո׽ѾݺݵĴĽ֮ϡһɰ˲Ǵ糤յ֮ϣ糤ոǸо˫һ飬ˡ
˻
һĻˣǵһı֣ʵ̫ˡղһĽ棬ʤ佣ǿĳ糤գǰֻܰˡ
ܣǰһҴˣԣҴˣ
糤״εİοԼǰʧܣȻ̫ǿ󡣱ϾֻǳڶѣһǸոͻƣԲȡ
л
ŷ𾪹ҲЦŶ˵ֵĻڵ³Щˡһ˿Ź֮ɫѵ˵ڵôǿ
ôܣ佣ڵĳ۷ӣ
Ǻһ˫۾ɵôģǰ糤ս֣ȫ糤յĶ֡ڣȻܹսʤ糤գǺȻܹܣʵ̫˼ˡ
ߣǶ֣Ҿˣ
糤һȴǻ˹򲻹ûˡ۷壬ѾˣôһոͻƵСһﶼ򲻹
ȸգ
ǰǲԼˣ糤նȫԸĳ֣˿ءеƷ·ɢŨĻһ㡣ӶƷ¶ȷ·Ȼ
۳һֻ޴ȸ˫һչȻϰ׳糤Լǻӽ£·ҪնƵġȸһ˻һ˫ɫĳ񽣣ݺݵն£
ҵҪôֵҵĽ
糤ؿֵٶȼ죬ʩչȸգҲƬ̼顣ӣǲܵ飬ֻܹսֵ߹ԡ
̨ôˣȻܹҵǿðҴæ
Ժһϵ뷨ڿնڵʵȫԾȫ׾롣˾ͷ·һͷӥһ㣬ڸ߿֮չ᰿衣
Ӱ
߸ߵľ׽ʱ֮һֱڵķ˹׽֮ϡ˲䣬Ǹоһԣоҵʹ
찡Ҫʲô𣿡
ˣѵǹģ
ʲôã
ս֮ˣһɻΪȫͷԣǶҪ֪«ﵽʲôҩ


144 ŤתǬΪʤ
ڵңΨ׵л佣ʮλ۷ӵĿܣ
׸ոʱȷܵ˼Ϊҵʹڣܿǵ֮Դһ͸оκʹһůĸо
֮ԴȥһȺˡǶԺׯţվ۷ôãҲûиκαԴվҪԴٵһֱԴС
ǿҵսһأ
ŸոճڶѣȻܳõվڸ߿֮С֮Ǽ׹˫Եø׽˷ܵĲ
Ӱ
һȣֳ׽Ȼն䡣Ǿ޴ȸӰǱһɫĽ롣õ׵ıӰΡ
һѣѾײе̶ֳȡնȸӰֳ֮׽ն糤յƷϡضڲ
ﬡ
ײʹ糤ɫ䡣ݺݵغ糤յؿڣ糤ɫһףһʺѪҺҪʩչϧ嶼ˣû
׽ݺݵն糤յϣʹ糤պ˳ȥҿûаγ׽Ļ糤տѾһ롣״һС񣬿ֲЩˡ
糤հˣ
Ӯˣ
ѵۻˣ
糤պǿײ˶ǿʱ糤ſڵϣǲͣصѪƺأҪĻϵĴˣϵĴˡ
һ߶򲻹ŸոͻƵѣҾȻ磿
糤ʱѾ佣ڵ˹ȥ糤ѾܣڵĶֻ֣ʣ¾λ۷Ӷѡ
ʦְˣ
ãٳ֣̫ǿˣ
аţһߣô
佣ڵľλӶ̵ʱھۼһ𣬵Ļ糤նĶ֣ôǿ϶ӲĶ֡Ψһ𣬲ʤĿܡ
ô
佣Ϊ𾪣ʮ򲻹糤ղŶԡʵֻҪһܹش糤գѵ˵ɣ
£Ҿͺã
ŷصһۣ˵Щ콣ڵӶܵ˻صƣǼֻ֣ϺȶѡΨһһϺȵģŷأаսȻûбҪŷسˡ
ߣҵҪô󣡡
ǰ糤յһǺӾҪһ˶Գ֣ǺҲû룬ͬˡ˶ϣܹʤȴϣУá
ׯţǶ͹ҼŲ٣ϧȴûмģ
ԺׯŶԵЩųڶѣܹһ佣ǿĳӣѾȫǵǵľϲʵ̫̫ࡣ
пܻʤ
ׯ˵ֲֻ²⣬Լǲšܹսʤ糤գѾǱˣҪλ۷ӣΪˡ
ôĿҵҪߵжô
ΪҲ佣ڵľλ۷ŭˡΪȻһ˶Ըǣһһгģֱ̫
ʦֵǣһϣ
ܹ糤յȻȥǵĻŸո£Ƿ׷ץ֮ɱ˹
нգͰ׻ֱײлȸϾ죬ֲͬĽͬʱʩչΪáλ۷֣վǰߣõԼ
׷ǰ˲
ɲǼ䣬壬·һΪšӵоŸ壬֮ԻˣΪٶ̫졣ʵһȫǲӰˡ
һ˫ɫ֮УӳֽͥŲһ㣬ЩĿ϶֮Сʵ̫£ҪȻһ㡣
һλ佣ڳ۷ߵʱ׽ٶȴ̳׽ûгʣȻɱˡ׽ݺݵشλ佣ڵӵؿڣʹ˶ǵ˳ȥ
һ̣չֳ˾׵ĽͬʱԸô۷ӣȻࡣ׽ÿһγһλ۷ӡ
һʱѣ佣ڵľλ۷ӱǷ׷ܡǲǿ󣬶̫аţһļž


145 佣
Բܣ
佣ǾΪһ֮£ʧ̬ڷ飬ûܣһߣ佣ʮλ۷ӡ
ǣۼ֤ͻƣոͻƵѣ϶Ϊ鸡Ӳսڶ̨ϴ֣Ȼһ֮ŤתǬ
ûĻ佣ڶ콣ڣȷ콣ڱذɡһˣǽ佣ʮλ۷ӡһУֱЩ˼佣Բš
ȻӮˣңӣʤ
ɽ̫ƽ޲ôЦȻ˵ǰͻƵĶ󣬿ǱϾŸոͻƶѣûָܹжǿսж֤֮ǶԸʮλ۷ӣҲܹȫܡ
콣ʤˣ
ׯźͶԶһۣȴǷ׷׿˶ԷеĲ˼顣ǵȷ֪ǳʣǲûָܹսʤ佣ʮλ۷ӡ
ȻһθǾϲһ֮ŤתǬһԣ콣սʤ佣ڣôغϣ콣ܹΪ
ӮˣӮˣ
ֱ̫ˣ콣ڵĸǣ
̫ǿˣոͻƵѣѾ԰ͬˣ
콣֮˶ǿĵЦ֪ذܵ£ȴΪ콣ӮʤԭѵĳǣʱǾһġҿûзڿ¾͵Ҹطȥˡ
ӮˣӮˣ
ǺӵǴǰһУûܡ޷սʤ佣ڵǣ£ȴԵôĴ
غϵһԣ콣ʤ
ɽ̫ƽ쳹ԭȲЩˣʱΪֻǹڶѣ˭ʵǿǱΪ˭Ϊ˭ͣ
ɶ佣ھһȻ콣ǸС
ӽǵУһ˿ʣΪŵڳڵʱ򣬾ûǿᡣ˵ͬĻɱ
ʦ֣ʵҲã콣ڶǵĻǿĥС𣿡
ӽǵԱߣһλ۷ߵ˵ӽǶʱ̧ͷ֮УѾ̺һ˿̵Ц⡣ȷʵܹĥԻпС
һԣ佣ڶؽţ
һԣ콣ڻʤ佣ܣôغ佣ڱǵһˡ佣ɫһƬҰףˣɲ²ȥо޴ʧ
Ƕؽţ
ôˣذɣ
佣ڵһڵӣǳüʮλǳ۷岻٣ؽжʮλ۷ӡһһǶûжգοһԶ
Ϊʲô佣ھûгĵӣ
콣ȫ佣ֻܹˡ佣쳤̾һȴʧܵ׼佣ڶκһ¶Ҫܡ
ؽźͰɽ϶ӵжʮλ۷ߣ콣һսʤʮλ۷ֵ佣ڵĽȻóҲס˶Ĺ
콣ǣҲǺһ³
ӽЦһǴʮλ۷˶̨佣ڵʮλӸûжս⣬Űģ˭ʵˡ
˵ҪҪ
佣佣յһ𣬵ĽšҪ͵ǲ֪佣佣飬˵Բʲô¡
Ҳ׼ҪȻܻܲص콣ڶһ⣡
佣ں佣ڣȻûж顣ɶȻǣ̫ԶҲкܴؽųֵĻôǾԾͻǳΣˡ
ܰɣǵĶ֣
̨ϣսѾӽβͷβؽŵѹ佣ڵӴ򡣼Щ佣ڵӷǿҲȫˣֻصѡ
ڶԣؽʤ
һԵʤܣûʲô˵ģ֮еѡ˵Ŀ⣬ǻ۵˰ɽ̫ƽ˫֮ϣҪһԵ
ԣؽŶ󡭡콣ڣ
˻һǷˡվؽŵ֮еӽǣЦлˣ


146 ңԶģ
콣ڶؽˣǰζײңǴؽŵӣﲻˡ
ӽ䣬ϸŲпЦݡǶǰɽĵ̣̫ԶȻǸû֣ϧûᣬǵȵ˻ᡣ
콣ڶؽţҲЩ콣ڵӺؽЩӴսؽӵģҲѣ֮⣬콣ڵӣʵѹǲ
ʦ֣˵ӦôĥǱȽϺãǴǵȣǷϵǵΪ
ؽŵӶЦǿɲǽҪ콣ڵô򵥡ҪǷϵ콣ЩӣĵǿԲںһҪϵ
Ϊɱĺش˾ͽ£Ϊ̫ߡұؽţҲҵõ츳ܹĵӡڲϵ򣬾Իвؽŵĵλ
ԣû뵽콣ھȻ˽ܳĵӣϧˣҶûʲô³ˣ
̫ɨ˶һۣ˵ĶӣӽǣԼڳ۷ʱսҲԶԶڵӽǡ
ǸߣͻƵʱͷ۳˷Բʮ״ССϾûгɳǸոͻƵԲӽǵĶ֡
𣿡
ԲÿɷЦЦú̫Զ˵ʲô콣ڲؽţʵվ̫ȴǱԴȻ̫ԵĶ֡
ؽǸûͻƣҵĶ֡ţֻǸոͻƵҲؽǸǿһٱ
Цһ˵Ļ̫ɱⱩǡôӽҲ̫ԵĶӣû뵽Ȼ⵽˰衣ϧɽ̫ƽ̫Եǰʹ̫ûа취԰֡
ôģǴΣ콣ʤˣôؽŵʯ㹰á콣ڰˣô콣ڵʯؽţôɸ뱾ģ
콣ڵȷûʯǴ˴ζ֮󣬱õһʯ̫ƶؽŻʤŻ˵ĻʯעֱǾġ
⡭
Եԥ콣ںò׽Ҫӵһ̫ԾȻҪĵҪ֪ʯû֣ĴģԶҲˡ
콣ܹ;λӳսλڣһλ۷壬ô൱ʮλ۷սĵӣҲû˿ʤϣ
ǿ󣬶콣̫λӣǳ۷ߣô콣ڻʤϣġϧû콣Щʵ̫
ôҶ𣿡
̫бۿŶԣ˼Զ˵ҶˣҶһûСǳӣҶԻûϾҲʤ
ңԶģ
ʱվڶ̨ϵȴЦſˡЦݣƸһ㣬ŷضʤˣܹ漣
ʯɲʲôС£һˣôǰŬɾȫ׷ˣ
ԱЩѶϣʯĴ£ȻӲþˡаٷְٵʤ㣬ȻҶģһɵʤ㶼ûС
Сӿ϶ˣԶģҪ콣ھҪʧһʯ˰ɣ
ҲһСӼֱ漣ߡӶῪʼڣʲôʱܹĴβ˶ΪذɵʱȻսʤж֣
һҲܻؽǶʮλ۷ߡǴԣӽǿվһս
֮У˶۷׷ףԵüͷˡ֡ǶĵĻôھһʯǲĵĻпʧôʵľšʮģȴȫɣ϶Ắġ
ʲôõĵģ콣ڱûʯˣҲǺԭûʲô𣿡
ׯѾƫʶʼûܹκεȶӣܣͷ·̫սһ㣬ս޲ʤ
˵䲻ģʯϾǿҺȡġȡʯһѣӦõѵǾô
ƲƲ죬ԶԶѾˡȷʵԣ콣ⳡ֮УȻǵ׵ģ͵òʯ
ãҾǷһѣˣ
ҧҧǲҪʯҲܺ˵ӵģ


147 սӽ
ã˵ģǱˣ
̫ԵĴЦֻҪԸҺģôζ콣ӮõʯؽŵġҲܻܶʮλ۷ӡ
Ϊһ֮Ȼ˳嶯ѹ콣ֻܹĩβ
ǰ콣̫侲ˣȻΪһССĵӣıԼľϣѳɴ£
֮У˶˽ͬⳡĵʱЩ˱Ϊ䶨ˡԼžԵİգ˿¶ûаְա
ǰҲΪܹʤֻǲѡ̫Զ˵ˣ콣ȻҶģô콣񲻶ûѪԵث֣
ܹʤҲ˵
ׯŵܵͣΪԼҲûκεԿЦһԣ̫嶯ѵó嶯һѣȻܷˡ
ӽԺؽŽʯֻҪ㹻ʱ䣬ؽȫͳ˧ɽ
ʯԳܶʯʱؽ˵ʵһΡֻҪ㹻ʱ䣬ȷпͳ˧ɽʱɽ϶ֻǱϢ档
Ҿϲ֮ˣΪԽǿһʱͻԽ
ӽֳƷ˹Ŀֻһˣλ콣ڵӣʮλ۷߶Ըûκ⡣
ǾҿĽж
һΣûдֱӰγ׽˸ɫĵâԭ׽ȻӣֻΪǰ˶ѡ
Сӣѵˣû뵽ҵȵᣬܣ
ӽǵһ˫ӣɢŲѪĹâǶʹ޵˼㣬ͲˡǸ㹻ʱɳĲĶ֣ϧŸոͻƵѡ
ؽ޷棬ɲ
ûнУûн⣬˭ҲСɱؽܹӵĵλȻǵĽ벻˸ϵӽΪ̫ԵĶӣȻ
ƽƽնǸһ޷ĸоûʲôεʽûо춯صܣ̺ϡһĿ꣬ᱬµܡ
ϧֻƤëֽʵҲᣡ
Ĵÿ˵ĶСؽǵɴ˫ۣؽŵĲ֮أĻĻô϶ؽ֮г˴⡣
׷ǰ˲
һһնۻХûȥЩȡöЧڿնǰյףѾĴڱٶС
Ҫ֮룡
ǰ佣ڵһս˶ǿˣ׵ഫսǿ׵ʡ
ǵĲ²Ƿȷһ㶼ǿ϶ģǱ׵ʵôڿҪٶȽ֮ӽȻҪֹ
ϧӽǳ۷ߣٶҲȲ׷ǰ˲ÿһ̤嶼·˲һ㣬˸ߵĵطӽƵҪѪоԼͷ·˽һ㡣
¡¡
һΣױڣһ׵£˲ǽûˡ˵ĻѾ˷ĩǵ׵ɢ֮֮һӰ
ն
һ·̫˵һ㣬¡¡졣Ŀڱ֮Уǲϵðɫĵ绡ΪˡˣѾˡ
ѵս壿ˣ
˶ս弫ΪֲѰ߾׵磬Ƕս˵׵ǴƷ׵ս壬սܹı֣սһϧǲ´ˣͲʲôս塣
׽Ӹ߿֮ն£һûκεļɣƽƽһնࡣǰǽţǼߣһƷĽûʲôܡ

Ӹ߿֮׹µٶȺε֮죬ӽǶֻüִٵֵϧһν棬ӽǱǳ˴һǰ׹䣬Я֮նһ
վڶ̨նһû˴ܡȻʱһնƣʵ̫ˣվǰߣǲԾӡ
䡱
̨Ҫķˣ׽ǿײһ


148 ŭ̫
䡱
̨ǾҵԭڽսؽŵӺ콣ڵӣͣӽڵĵطȻɢһ
վڶ̨ϵĻ»ᱻЩֱƷɳȥӽһεײɵƻֱ̫󣬼Ƕ̨ĵ涼ǳһѺۡ
ۣ
ûнֶãӽǱһѪѪʼΪ֮һ˱һɰ£˳ȥǺݺݵˤ˵ϣʮԶͣ
ʱӽͷڷɢѪ·ϸǳ˶ദ𣬸Ⱦ˲ʺѪһ̫ǿᣬѾӽܹܵķ롣
ӽãˡһߣһ￴СһȻֻٽӭսѡ
ϧʵǲпģһشûͣ£ʩչ׷ǰ˲ӽǳ˹ȥδ̫ӽˡ
˵Ὣڽ£
һֻţݺݵ̤ӽǵϣӽ˫һ˹ȥԭӽǱſڵϣôݺݵһ̤ǺʹһܽӴﶼǳһ
㻹ϵңҪҵֽŽҪϵҵΪ𣿡
˵䣬Ȼһն£׼ӽǵұۡһѣӽǵĺ֮УǷ˼Ϊʹİűǻ˹ȥ
һ첲ԶԶ׷˳ȥһֱնӽǵұ̨ۡûǩԼȷɱˣǽնһ첲ûƻء
ˣ
ԭλ֮ϵ̫ԣȴǷŭվԽ˵ұۼΪҪӽ츳ܸߣһֱȥδԽ̫Զ⡣
ڣնӽǵұۣûұ۵ĻӽⱲӿ¾ͻΪһˡ˴Ĵۣӽǿ»һ겻
סǶСӲûƻأ㵨ҳ֣ԲӲ
նӽǵұۣʵɽ̫ƽǷĵĸˡӽʼߣǰɽɺҲδرȵϡӽǺͰɽɺ趼ɳ˵ӽǻʼѹɽɺһͷ
ǲͬˣӽûұۣôⱲӶ볬Խɽɺˡ뵽һ㣬ɽ̫ƽǺ޲Ц̫ҪԸȻ׼
ɽҪҶұ۶նˣѵӲ
նɱĺش˾ͽ£̫Խѣնӽǵұۣȴ̫Գ˷ŭʱ̫ԸùǲǶֻɱ

̫ԶȻλϳȣǰγԼڵĵطնһһնˣ˵׶༪٣콣ӿҲᵱ
ɵĽâһƥһ㣬·Ҫ̨ն롣̫Ժ֣߳һܣȻǿЩˡǶ̨Щսģʱɫס

Ϊףɽ̫ƽȻܹ̫Ե飬ϵ̫Ի֣ʴҲڵһʱնһɽ̫ƽĽΪһɽ˵ǰ
Դ߽սʵ̫ˡҵ˻պƶ̲סһ㡣â뽣Ȼײһ𣬽ನǽȫƷ˳ȥ
ɽ̫ƽ̫վڿУԶ̫ԵüΪŭɽ̫ƽǱֵļΪ򶨡ǱȸʵĻɽ̫ƽĲ̫ԡ
ֻ˵ٲĻͻʧѪ
ովƽ˵˭û뵽Ȼֵܹƽߣ⵽ԴߵĺɱƵ˰ɡ
Ҷ
̷̫Ӧ˹ؽ֮߳λϣٶȳ˶̨ӽǾȥ̫ԸԳ˰۹⣬ص
Сӣ㼸ƱձȻ֮أ
գ̫ûɱˣɽ̫ƽҪ̫ԷҲûãοŭɽ̫ƽô̫Ҳǲܵ顣
ؽ֮Уֹ̫һԴߣɽȻҲֹɽ̫ƽһԴߡǰɽ̫ƽϰɽԴ֣ô̫Բǲܵ顣
ǻŸʲô˭նһ첲һǧƷʯնһȣҲһǧƷʯ
ŭ̫ԣûгʧȥǣȷ֣ܶǶ̨ϵؽŵȴԳ֡´ʮλ۷ӶǷ·˼Ѫһ㣬ֱУ


149 Ʒ׽
ϣ˱ܣûв
ԣֻҪԸСӾУ
ʮλ֣ѵԸ
ؽŵʮλ۷ӣȫ˹һ󽣺Ȼն£磬ĴУʮλ۷֣Ȼƾˡ
ӽǣҲǱذɡʮλ۷ӣɶؽŵ̳ÿһǲӽǴʦֲ٣Ҳǵܹʤÿһˡ
ˣ콣ڵС³¼Ϊˣ
ǰʮλ۷ֶԸһߣûκ
ʮλ۷ڣΪһǧƷʯĴ̼Ȼȫ֡һ첲һȣһǧƷʯʱѾʲôߣʯ
⣡ȥΣհ
ԺׯŶǵǻվǰߣ˷ʮλ۷ӣ¶ͷ۲ѣҪáĻûʲô³
ϣû°ɣҲû£ǧҪܣ
¶̨൱ֱ䣬ĻؽЩ۷ҲǲöˡˣĻôϧԲˡ
ΨʩչƷսʤǵĿˣ
ͱ˲һȴλǰЩˡʮλ۷ӵȷԼȫ֮ߣȻǡ
ȳ嵽ǰģֻλ۷ӶѡǷ׷ʩչԼĽΪľܹȻȻնĸ첲ߴȡ
ǵȷˣǵĲ롣Ͼֻ첲ȣʮŸ˷֡ôֻˣ˭նĸ첲ȣܹõһǧƷʯ
ǰλ۷ӶһЦ⣬Ƿ·ѾһǧƷʯٶȿ죬ȵߣȻռȻ
׽
Ȼ̨Ϲһ磬㲻ͣ¡ڣ̨ϵ˸Ϊ¡ˮ׵磬ϯˮ̨ǱüΪҡ
׽Ȼһλ۷ߵǰǺݺݵնĽϡ뽣ײʤ׽ٶȣ̽λ۷ߵļ֮ϡ
ЩؽŵӶҪնĸ첲ȣôȻҲһ̳֮ǰγ׽ʩչ׷ǰ˲һλ۷ߵǰ
֮У壬Ƿ·һ㣬ڳвϵߡÿһλ۷ߵǰλ۷߱ǻ⵽ǿĹ
˶Ϊ³ἫΪңϧûãǱȫɵˡ̨ϵĴս·һ˵ıݡ֮սĻؽŵʮλ۷ӶҪ
˻ôܣ
ʱ֮ȻվڳУؽŵʮλ۷ȫſ˵ϡǵϣ٣һЩˡ֮Увһս֮ϧѾˡ
վڶ̨ͷ·һħһ㣬ӵǿ־սվҲֻŰѣѾ˵ٶν
ͳͳǷؽôôһȺۣ
̫͵һѪǱġʮλ۷֣ȻһλߡǱĲҳˣǺεȵܴ裿
ӮˣӮˣ
콣ڵĵǣ·һ㡣ǰһУʵǲšǶѾʧܵ׼ٶսʤ˶֡
޵У䣡
ʼʱ򣬽Ǽλ콣ڵĵźž콣Щ϶źкܶź
֮Уܶ꿴֮У͸¶һ˿ݡвŮӣۣţܹǣôһҲˡ
콣ڣҪӵʯˣ
ׯŴ֮˹ϲ˵콣һֱûʯεĶᣬǾȻܹõʯׯţЩʵ
ǰȻӮˣ̫˼ˣ
Ϊһ֮ʱĶҲβסԼĿϲѾʧȥһʯ׼û뵽ȻʤˣʤļΪƯؽЩȫҳ֡
Ҳ
̫ɫ޲ó϶̨ʬΡѾ⣬˰ɽ֮һ˻ص콣ڣ


150 ܰɽɺ
һԣ콣ʤ
˻һٶȷ콣ʤȫһ˵콣ڵӸûʲô͡ʮλ۷ӣȫܵġ
ŷغˣͲؽЩӵĶ֡Ҫ㹻ǿƣ콣ͲҰˡ֮Ķ֮ĶŤתǬ
ͬǰİλϣڿôô˳ۡһغϱԣ콣ڵһڶغϱԣ콣ڵڶغϱԣ콣ҲǸڶ
ֻʣһˣʤô콣ζǵһ˰ɣ
ĵһȻֱӱ˵һһεĶδ̫Ϸ˰ɣ
һᣬʮƷȻܹʤƷֱ̫˼ˣ
˵ʮƷͲǾƷĶ֡ʮƷĵӣͱȾƷĵҪټʮƷսֻоƷһ룬ƷӦǱʤĲŶԡ
Ķˣؽžǵһɽϵڶ佣ں佣ڣ콣ڡΨһ⣬콣ڳͰ׵߸˶Ĺɡ
ᵽѾӽβֻʣһԡȻɫһûбҪţڱаɣһ콣ڶɽϣ
Űɽ̫ƽĻ£ɽϵĶʮλ۷ӣŶ̨ȥʵɽ̫ƽҲԼС̣֣ͻָ˹ڳֵĻľ޴Ӧ÷Ӳս
غϵıԣһغ콣ڵһڶغؽŵһɽ̫ƽȻҲ밲ɽϵõһΪƷһһòʵЩˡ
ȫʤԲ˺콣Ǹĵӣ
վڶ̨ϵİɽɺ裬˰ɽ̫ƽߡɽɺˣɽӵҲ˰ɽ̫ƽĻң԰ɽ̫ƽжɽ̫ƽȻɽӵ˺
Ƕȥɣһ˾У
ŷԼ콣ڵ˵վڶ̨ϣȷûʲôáȫ֣ܹǣλɽӵܣǲˡ
̫ðɣǶ콣ڵӣôܹһ˶Щɽӵܣ
ǣȻʵǿΪһʱ䣬ûģһڶ̨ʲô£
Ǻ֮⣬̨ϵ콣ڵӣǴڵųڶѣǿᣬǿ˺ֹʮ
ģûģʤң
ĻȴǼŭ˰ɽӵܡǰǻ˶ʮλؽŵӲ٣ǸʱϾȫʢʱڡǰĴսҪ˵ĲǾԲš
ʲôҵҪڵ㣬׻ʣ¶ս
ǻ֮˵ĻͻᷢǶôĿЦ
ɽӵܵȷ˺Ҫʵ̫ˣֱȫûаǷǶһۣǷ׷˹ȥ
˵ǻܣǾͲʤ
˵ֳ֮׽Ŷʮλɽӵɱ˹ȥΪǿ꣬Ŷʮλɽӵ֣ܶȻȳ֡
׽
ӿױڣ˸ٶʩչ׽ԱǰΪˡƷȻͬ죬ʩչ̨Ƿ·𱻷׽С
𣡡
ɽɺ࣬һʩչǿڵ·һ㱼ڣγɽӰֺƴʡ
ɽ룬һ޽ɢſµŰɽɺһȣ޽Ǻն£·ҪƬظԵøˡ
е׽ɨ׵ǺХһɽӰ˲Ǳ˷顣ţɽӰҲǷ׷׻Ϊޡ
ΨǱ޽նպú׽ײһǿľɢʮλ۷ȫɫأͰɽɺֳսǷ
ܰɣ
׽͵ն˾޽Ǻݺݵ˰ɽɺϡɽɺûɱ⣬ȻҲʹ׽˰ɽɺ裬ǽķ˳ȥѡ
ٶȶɽӵܶɽɺĴܣʹǶǾϧȣƶٶ̫죬ǸӰӶ
ڵôо޾
ȷСаŵĺܣԶ֪ƣ룬ô£


151 ǰɽһ
׷ǰ˲
ĶԽԽ죬ÿһγܹһλ۷ߡҪ˵ɽӵ֪ܲһ̻֪Ҳûס
ǵľ磬ȷߣ۽۲ҪԶԶسǡ֣ҲǸûжã˶ƸӲ
ʮλ۷ܹͬһʱ乥ôȷ޷ʤϧͬһʱ䣬ֻһλ۷ߺսôսʤ
ÿһεĽ棬Ƭ̼顣ʮλ۷ߣʵҲûлѶʱ䣬ȫĽ¡Ӱɽɺ֮󣬱עĽ
ֺᣬûһɽӵ⵽شûһɽӵнˡҲҿˣĸɽӵн˵Ļ¾Զˡ
׽Ǻ⳥ģͿ˾綾ֻԶҩѡ׽ж˵׽ˡϧ׽о綾飬
һԣ콣ʤ
ܶΪʧɽ̫ƽ˳һԣ콣ʤҲζŵغ콣ڵһˣɽֻǵڶѡ
֮ͣеĵǵѾϣǼΪ֡콣ЩӣǿĵĴЦ
𣿡
콣ھȻܹΪĵһ
콣ڵ೤ϣǼ֮ǰû콣ܹȡõһǿ콣ֻҪǵһǱллˡ
ģͰΪ콣ڳһƬ졣ӽԺ콣ڵڰɽߣҲǿֱͦˣ
һֱ콣ڶ֮е׵Ĵڣ콣ڵӾĵӸֳЦȻһζ콣ȴǳΪ˵һõһʯ֮콣ھԻٷչ
οԻ̫ԴһģʯעǶӮˡôչأ̫Ծ͵øһʯ콣ܹõʯôԺչ϶졣
ǰ˵棬Ǵ˸ģˣǲǸýעˣ
Ե˼̫ԵĴģ˿漰ؽź콣ڡϾǵǰĶģڶԿӦò᲻ϧС̫ԡ
ģʲôݣһССʮƷģ㵱˭
ؽҲһʯѣ̫Ȼ˵ġҪûʯôԺؽŵķչ϶ܵӰ졣ûʯߺվĿ϶͸ˡ
ǰ˵Ļɲֹˣڳ˶Ѳ㻹˲ɣ
ѾؽŵжˣôҲٸ̫ʲôӡǶ̫ҲûҰҪǳ˰ɽǣԿ¾ͲôӲˡ
ǣˣǰֻǸЦѣѲ㻹˲ɣ콣ڶûʯ˵ʲôҶĵģǧ˵Ǽõһʯǰĵʱ𣿡
̫Ц˵۹ɨһڳˡǿʱ򣬸˿˫֮еɱ⡣ѾҪ˶ã뿪ɽǣʱڡ
ʯ飬кܴĹͶ԰ɣ֪ҿɲһ
ѾӶ̨ŲԶ̫ԣȴһ˿â̫ԲֹһҪɱֻǱɽ̫ƽֹ˶ѣпѾ
ţû£˵
ǰ֪ǳʵʱ򣬱Ǵȫǰ콣ڶ˶ĵһȻϲˡ
ǰ̫ԵĻڳ˶ˣذɽҲڴˣ밲ɽֹ֮ˣ̫˵⳥ʯô콣ԸͰɽϹʯʯֳɣ
Ļȴ̫ԸΪŭˡһСС콣ڵӣȻֱ̫Ե䡣ңʵ̫ˣֱӽɽϺ콣ڰһսϡ
콣Ѿؽų׵ĵжͰɽϽ˵ĻҪ˶콣ھͻᱻؽŲؽǰ콣ڣֻ°ɽϺûٶѡ
ڣ콣ںؽǣһʯ档ôðķգ̫Կ¶콣ڶ֡
һʯ𣿺ãɽ
ɽ̫ƽЦһʯѾ㹻ˣ


152 
ڶһ磬֮ˣȫϵ˶֮Сվڶ̨ϵģǽҪЩӣǰɽ̫ƽѾձս
Բһ¸ı֡һغϣ콣ڵһõʮʤ㣬ؽŵڶõʮʤ㣬佣ڵõʮʤ㣬ɽϵģõʤ㣬佣ڵףûʤ㡣
ڶغϣؽŵһõʮʤ㣬콣ڵڶõʮʤ㣬ɽϵõʮʤ㣬佣ڵģõʮʤ㣬佣ڵףûʤ㡣
غϣ콣ڵһõʮʤ㣬ɽϵڶõʮʤ㣬ؽŵõʮʤ㣬佣ڵģõʮʤ㣬佣ڵףûʤ㡣
콣ܹõʮʤ㣬ؽܹõʮʤ㣬ɽܹõʮʤ㣬佣ܹõʮʤ㣬佣ڵõʮʤ㡣
˴ζᣬ콣ڵһؽŵڶɽϵ佣ڵģ佣ڵ塣ˣһĳ
ɽ̫ƽҲУȻ佣ڵףôȻûбҪȥֻǿ߾ס佣ڶϵףôȻûйˡ
佣ɫһһף콣Щ˵֮УҲ̺ŨŨԹ֮ɫ޲ý콣˶ɱһԽܣϾסһΡ
佣ȻǣʯĹ佣ζףô佣ڵʯ͸תֽ콣ڡ
ҿˣ콣һӣȳ˰ɽǵڣ
飬ʹðɽϺ콣ڰһ𡣵ʱ̫Դŭ뿪佣ڰҹ͵͵Ľؽ佣ѾؽŴЭ顣
ԸʯԲܶûʯ佣ڵķչ϶ܵơ֮󣬻佣ھĵˣǽڶϵס
̫ʹ콣ڶֻ֣콣ںͰɽϵϣΪͷۡ佣ڣȻͲһˣζ콣Ӯ佣ڣҲͰ̫ͻ˶ѡ
еӵƽʵ佣Ҫ콣ڡؽǱȰɽǿôؽź佣ڵ֣Ȼѹ콣ںͰɽϡ
ڱʯĹ⣬佣ζףû佣ڵʯ콣ڵһ㽫ʯ콣ڣ
仰ص㣬òɫ䡣ʯԾƷʮƷ˵ʵ̫Ҫˡ콣ھΪûʯŵ²μӶᣬʮλ۷ӶҲ
콣Ҫʯˣװ
ôǶʹʯڳʵˣ
֪Ҫһʯ콣ڵİλϣǼĲСǺǰ콣ڣ뵱Ҳμӹᣬϧǲûֻ콣ڵһȻЦ
˭뵽콣Ҳüһ졣˴ζᣬ˵콣ǲѣһˣѣһɳ졣ǰǵףֱµһ
Уغ콣ںؽű֮ǰؽ̫Ժ콣һġ콣ڰˣô콣ڵʯǹؽУؽŰˣôؽŵʯ콣С
һ㣬ĶˣҲ֤һԣ콣ڵһ֮ŤתǬսʤؽŵĶʮλ۷ߡôնԼؽŵʯ͸ù콣У
콣Ըһʯɽ̫ƽôȻҪֹؽûʯôɽ̫ƽðɽϳԽؽš
ؽŵʯδ̫˰ɣ
̫ЦһȴǶ԰ɽ̫ƽ˵Ļ֮ԱǡԲںҪʯǲܵ顣ʯغһķչ̫ԾٴҲܽʯ
УҲΨ̫Ըôɽ̫ƽӡɽϵʵȷؽţɽϵĺ̨ǴؽֻǾƷȻҺʹа塣
ʴˣؽŲɽϣΪǣɽҪؽŵʯ̫ȻҲǿս̫Ҳύʯ
б£ʯǣ
̫Ե˼ԲҪʯֻᣡ


153 ɽ¥
Ѿ˺Ƥ̫ѾںôˡһΣɽϺ콣ڽˣؽź佣ڽˣΨģ佣ˡ
̫Ѿ佣ڣҲ˵Ѿֳɡؽš佣ں佣ϣɽϺ콣ϣô̫ҪǿһЩ
ؽűͱȰɽ佣ں佣ڵһҪ콣ǿ󣬸ο佣ں佣֣콣ںͰɽϾϣ
˵ĻҲ˵Ļ佣ڵʯб콣þǣ
ûкؽŽˣô佣Բ˵ĻĹأһˣΨжǰܹõʯ
佣̫ɽѾɽ̫ƽˡ˶˵ǰײɽ̫ƽǴ󲻾佣ҲǴͰɽ϶Ÿˡ
õѵĹأ㶼ˣ
ɽ̫ƽؿ佣һۣȷ̫ûа취Ϊ̫һʯǴš佣ʯȴǰչûյġ
أǰɽ϶µģǴµġΪƷȻȨĹء佣ɫһ䣬һʱɪΪ̫ɽͿΪΪǳͷԡ
ᣬɽУҲСԽΪľٰҲΪߴսеʯʵǴģȻзȨ
⡭
佣ٴĵӣҲǲӴĹءͰ͵̫Կ˹ȥҪ̫԰æϧ̫Ҳҡҡͷ
̫ԸҺͰɽ̫ƽа壬ҺͰɽϿսԲҵͰɽìܣܡ𿴰ɽ̫ƽǿԳƱʵү
ң֮⣬үǴӵܡүǲܴ󣬾ͺñţţţһ
ɶ񣡡
佣Ѿˣ̫ԸΪͷǶԸ콣ڣȷ£ɽ̫ƽҪʮƷôܶùƷ
㣬ҪǸҴȻ佣Ϊƽأ˭ǺҴԣ
һ仰Ƕ̫˵ġ̫һȴǲκۡ佣ڵʯܹ˭ùܣֻҪܹסؽŵʯС
ϻ˵ˣ֮лϯǾͿԻȥˣ
ȥûκ壬ѾڰɽȻûʲô塣仰ص㣬뿪ɽ̫Զ֮ʱ
ߣȥ
԰ͷһξòμӶᣬ֮¡ô꣬üһΡΪôסڵеӣȻҪ뿪

֣콣˼ΪЩϸĬĬز۽ǵˮ콣ӵһˣÿֻסջԺڿסˡ
ȵһʱ䣬ǵڣ
佣佣뿪ʱԶԶؿߣɭȻɱһƬ֮һ˦䣬ؽ˹ȥ
ϵؽڲʱ򣬷佣͵ɽײ佣Ҫ֮⣬ǲܵ顣ҪԴ³ֻҡ
֮ѡؽһΪؽź佣ԱȰɽϺ콣Ҫ佣ֲɵӣȻѡʵΪǿһ
λ˾ͺã綯ز콣͵ȥˡѾ˿֮⣬ֻҪ콣ڵӣɱ⣡
̫Զڱ֮ϣһᡣûжףȻö콣ڶ֣ڹغʯȻûô˼ɡ
֮УһƬܹסڶ֮УʵǼΪġֻԺׯŵɫÿȻ֪콫ᷢʲô顣
ϣ찲ɽϻȫҪȻЩ˿¶Σˣ
ϾǰɽǣֻҪɽ̫ƽ֣ôȻɳİɽǿߡؽֻμӶѣ㳲ǿֻһֶѡ
ǱԴߣֻ̫һ˶ѡؽ֮УȻܾһλԴߣؽ֮С
ʱٿɣر뿪˲Ҫǧܳ£δ콣ڿûǣûǣ


154 Ľ
Уɽ̫ƽǴϯˣַǷμӶԼʱĹڣȻԶԶֹôֻ࣬ɽ̫ƽˡ
ÿһһ콣ȻҲ⡣ϣŰŷػӡһԵúܿģϾ콣ڵһȥ֮ҲԺʦֵǺúôһˡ
Ҿһ
ԣҲһζȫˣ
һ콣ڵӶǷ׷׾ٱҪȾƲɡСɾԲСȺ콣ڼһҲ
˻ϲ˳콣ǻϲأ佣ǱǷ·˵һ㡣佣һЩӶҶֻƵ
ʯ飬ԲôˡǴĹأǿƻģӦô죿
佣üͷ壬ܹ뵽Ψһ취Ǽӿ쿪ٶȡĻܹڰɽûʯ֮ǰһʡܹ¶ʯ¶ʯסˡ
Ƚ϶ԣؽŵվͺõöࡣܶûȡõһҲǸ⡣̫ԿɲĽʯûʧǱܹܵġ
ЦɣЦɣڣ
ӽϿʼѾʧˣû׵ļӳ֣ʵ㲻ʲôӽֻʣһֻۣȻʹ޵˼㡣ʧȥұ۵ӽǣڵ߶硣
û׵ļӳ֣ӽǿҲĶ֣ýýԲһֻҪ̫Զ֣ô콣Щ˭Ҳӣ϶Ҫӽǵġ
˾ͽԼЩ۷ӣһҲǼΪŭǶڻţ쵽׸ĥϧǶ֪׽ͿԶҩǸͻ˶ˡ֪ĻھЦˡ
佣ǽΪƽÿĶᣬ佣ڲǵǵģûжΨһĲͬǽ꾹Ȼ콣ڵУȫĽڣȻǡ
㿴죿
ɽɺȻУаɽϵӶˣȻûʲôοʮѣֻǳڶѣ˳ɾֵͣýύ
ģ
ɽ̫ƽ˵ͷûнʲôѾ콣ڽˣȻ᲻֡콣ڵӣսټңҲᾡȫס

ڶ졣
ɽǰ֮⣬ؽš佣ں佣ˣǾۼΪ˷ֹ콣ߣȻ͸ϵǵĿľǲ콣κһˡ
ܿ죬һǸط˹ȥ֪ȻҪȥȷܹڰɽǣϧûһӣ綼ҪԵġ
ˣ
̫ΪԴߣĿȻҪˡ˵겻֮佣佣ҲǷ׷׿콣ڵǵϣǸһĨЦ⣬Ŀǵˡ
ԣǺõȣȻˣϽЩɣ
佣ԶԹȻǵȿˡ佣ڵ콣ڣ佣ǲ£ο߻ؽź佣֮ˡ
Ǿõˣǲ˼֪ڴ˵ȺǣΪ£
˵˾֪ʡһͣҲǴ¡ׯţˣҲǷ׷ؽš佣Լ佣Щ˶
ز㻹ҪװɵȻҪȡ
佣𳤽Ŷ˹ǵԵľս佣˿¶ԡΨ佣ɵģǰɽ̫ƽ̫ڳɽ̫ƽ̫Ծˡ
ɽ̫ƽزʲôӢۺú֪֮Уɣ
̫ǿˣһ˫۾ɨ콣ڵЩɽ̫ƽûԾԲ򶨡ϾﲻǶ̨ϵıȻ׺ݣֻҪûǩԼ㲻֮ǡ
ڲͬĽս֮սûʲôʤܣֳֻ佣ͶԵľս֮ս˵ˡ佣ڡ佣ںؽŵӣԶǺ콣ڵƴģɱһһ
ܹμӶģǸľӢĶˣÿԪˡｫ콣ȫɱˣô콣δ϶ήҲûûһ̳콣ڿ϶ͷˣ


155 սʼ
ȻôǱԸ
ɽ̫ƽһϮɫף֮˳ս̫ԣȻ⣬Ʒ֮˵֮ȻҲУϵıƷһɫףǿķ
̫ԣ
ɽϵȷؽţǵɽ̫ƽԲ̫ԡɽԴ߲ûгΪɽ̫ƽԼӦ̫ˡɽ̫ƽ˻һܶǼž

ɽ̫ƽӣ̫ԵǴŭֳŰɽ̫ƽɱ˹ȥȻն£ɵĽâ͵Ƭռ䡣۳һͷ޴ɱ
𣡡
ͬĽɽɺʹúͰɽ̫ƽʹãεġۻ۳ɽӰԵ쳣ͷ·ʵһ㡣һ޽ڵУɢĲ
޽͵ն£Ȼײɽ֮ϡ˽µĴأڲɵĽâ;޽͵ײһۻľɢߣǵ˳ȥԶսನҲֵܹġ
䡱
֮ϣؽۣԵüΪֲվڽڵĵطʱ¶Ѿնһ̯ࡣԴߵĽ棬ʵ̫¡
ɽӵǸɱ콣ڵ֮ˣɱ⣡
ɽ̫ƽ´֮󣬱͵ڿնŸ߿շȥվߣֻܹڰ׿Ŀзжѣ˱Դ׸߿֮дսǲ⡣
̫ԺͰɽ̫ƽսô˸ôˡֻ׵ĸ߿֮мսԳеĴսûʲôӰˡɽ̫ƽĻҲ̫Զ
ؽŵǸҶǶ֮ˣնˣ
ڣ̫ҲûлͷȻ˵԰ɽӵɱ⡣˵ˣǾǲڵ˵ǰɽϷǵǣȲѲŶֵģĻӦòܡ
佣ڵӣ汾ɱ
佣Ѿ˶ԵǰûκηϻֱӾǳˡ佣Ͷԣվߣɽ̫ƽ̫ԣȷԶԶ磬ǵʵԲ
ر
һͷײޣ۳ΣŶԳ˹ഫӣʵ죬ֲޱȡ˵֮ϵܹǿܡ
̫֮ǰ͵һͿ壬֮ǿ֮һοǹǿţϵһƬԻһƬ硣
һ죡
˿Ҵ⣬ʩչǿĽڵ籡γһ޽֮ƶ࣬͵һ̳·ҪƬһ㡣
׺Ĵսһ𣬷ɳʯ뽣ײǷ˴ʯ콣佣սˣڵĵȻҲǶ
һ
ׯ̤佣ڵĸȴŵЦ佣ڵĸֻվڶѣׯվ۷壬ȻоԵİնԸ佣ڵĸ
أ
̫ԶǺͰɽ̫ƽս佣ȻҵԹߡº̫鷳佣Ͳýˡ佣ĻׯŵɫԲ̫ÿˡ
ң
佣ڸҲվ˳֣ôׯţ㲻ˡ佣ڸ佣ڸһΪվߣׯҪһС硣
Ķң
ֳն佣ڸ˹ȥԸ佣ڸȽ鷳Ը佣ڸҪһЩϾ佣ڵĽǿڷϣ佣ڸĹû佣ڸ
ȷУ
ׯŲŰǾԽߣÿһС֮ĲͻԽ󡣰ϾŸոͻƵվѣԸһվڣׯȻġ
ģûκ⡣Ұˣôܸһͷӣ
佣ڸֻʮҶѣ񱻰ƲټϷ̣ŭˡ佣ڸֳƷֱŰɱ˹ȻҲǲҴ⣬ֱӰγն
Խ󣡡
նȻһΪˣ佣˹ȥնȷޱȣʩչĽڲͬ콣ڵĽ˱նǵס佣ڸ
Сӣ̨ɱؽŵӣ뵽ջᱻǻɱ
̨ǰ񣬽ôˣ
ؽ֮У߳λϣΧ֮Уλǳ۷壬һλվǰڣǵĿֻһնɱ


156 ǻ
λ۷ߺһλվǰߣݣֱ̫ǿˣ˵ǶԸһߣǶԸվǰߣžԵİա
ؽ̫ԣˣǼΪʹңʸߵˣԻŶû£һҪġǿϧһӵĳɾޣδȴûܹ͸
ؽЩ˲ʹΪɵҪȻҲǿɱΪԷһһվǰȷܹնɱ
ɱңǻ񣡡
ؽλϣֱӰγ׽Ȼû׵ɽ衣ظ֮ˣأȻʵչ¶һЩûʲô
Ѿǳڣչֳһ֮Ӧûʲôɣ
۷ʱֱӵʮȻֹǵֱӵжʮ˵ȥԻŻһȺˡ
ߵļޣһ֮Ҳǵʮųڶѣչ¶ȷˡڵ콣֮Ѿӵ㹻Ա֮
ңǶԻׯţӦòʲô⡣ȻչֳǾпܲͬˣϾӵ֮ѾԶԶس˳
ׯźͶԶ֪ǳʵ飬ôЩ˵ı֣ҲӦܹܵĲŶԡʱȫڴսȻûйܹΨԼ
Сģסʱ䣬ҽ㣡
ԶİڶԸ佣ڸʱ򣬾Ȼпչ۲ߵĻȴ佣ڸŭˣһСȻˣٲ浱ǲèˣ
ã
ԺׯŶǼˣ˴㣬ǳ£Ҳ¡ȻȥϧȴֲסˣûʩԮ֡ڵǣģϾǵĶΪ
СˣҪ룡
佣Цһʩչ˸ǿĽĽ·˻һ㣬ٻһһ׺ݣΪ˵סԣ԰Ļᡣ
佣佣ڸҲǾŬסׯšׯʩչʲôĽǱǿѾˣȻݲóʲô
Сӣˣ
ؽλ۷峤ͬʱƽƽһնı󽣺ȻÿϵִŶӵоǿЩˡ

֮У·𴫳һﵽ޲Żеı֡ȻָĽǳļޣȻܴﵽվߵļޡ
Ц˭ɱ˭һ
׽
һ̣бǹ˿磬ǰź¡¡֮Ʒ׽Ӷ߰õġǱ˶ʱڣȷѧƷǶ˵ûʲôѶȡ
׽Яһɰݺݵıɨȥԭλؽųϣʱȴɫ䡣̶ʱ䣬ʵѾɨĽÿһһ֮
ܣ
λؽųϵֲžѣȲֻоһ飬һǿǵ֮УʹǻѪһڡ
㲡Ҫ
˴ûᣬȻȻʩչ׷ǰ˲һλ۷׽͵λϱ촦֪ôġ
ã
ؽŵվǰڳۼ֤λ۷峤ϵȻǼΪ𾪡ôҲû뵽һ棬նɱһλ۷峤ϡ
ƶٶԼٶȣǴسԤϡԿ̨ϣûбֳǿս׵ٶҲûô졣
λ۷峤ϣˣѾʶĿ¡ٽСǾҲ֪ôġϧڲ֪ЩѾˡ
ˣ
׽һĻߣǴ͸һλ۷峤ϵšʵǵսĲر󣬿ϧѾĻңšսִ󣬱ģΪսİʵ̫׼ˡ

վǰڳǿȥˣٲ֣λ۷峤ҲΣա뵽ֳ˹Ǽ򵥵һǸһ޷ܵĸо


157 վɱ
վ߱ȳǿģɲֹһǰ㡣λվǰڳϣʮҲӵһ֮ڳ۷ʱȻûдﵽʮļޣѾվˡ
ڵۻޱȣһնӿȵ۳һ󽣵ģݺݵͬʱƬСغƶ
׽
վǰߣȻ˿⡣ţ׽С·۳һƬ׺ž졣׶ɫ裡
׺󽣣·ɽһ㣬ײһ׽Я֮ƣλվǰߣÿһײǷ˴ʯ
ӰܣһľҡڡҿǻĽҰ⣬Ҫڰɽ֮дս²֪޹ҪꡣȻųǰڣ˭ҲС
ӵһ֮ʩչƷΪɾԭΪǿǷ·ԴԴһ㡣οӵǰ䣬ս飬۽֪ǰλվǰ߸١
Ψһȱ㣬Ǿ̫͡Ȼռʵ̫࣬Ǿ磬Ѿ޷սǺվǰߴսҲܹ൱ռϷ硣
ôܣųڶѣȻǿ̶ֳȣ
ҵģⲻܣһۻˣ
ѹվǰߣʲôЦ
ע⵽ʱ򣬶̲סǶԺׯţҲǵɴ˫ۡԭǻϽ֣ȻȥڿҪȵģλؽųϡ
ܵģܵģ
ؽλվǰڳϣԽսԽľʵսİգʵ̫ˡÿγ֮ǰܹҪ
磬׼ҼնһôͻƣһնڿմսԽãİձԽǾ׼սĽ࣬ǱС
ھôǿɶĻһǶûԽˣ
콣֮Уһ˿ʵǿᣬɫȻǺӡԭ̨ϵĴսԹ׵֮ϣǺӻΪʵʵ
ڿǲǲ֪ǿ˶ٱǿһɳģٶȷչȥҪ˶ãɱһֻһ򵥡
׽жӦû˶ˣ
Ǻӵ˫֮Уһ˿⣬иӿһԺСΣҪ֮У
ôܣվǰڳ϶ɱ
ؽŵĵ֮Уӽһֱضλؽų϶ԸҲ泩Ҫ˶ͻᱻնڽ¡ûãλ۷峤ϱǱնɱ
ڣվǰߣѾ𽥲ĶˡǼȥλվǰڳϿ»ܡֽӽǲܽܵģ޲ŭ
ԣųѣƵģ
λؽվǰڳϵǴЦڿնվ߱ƣǿСվڿУûԸ
ССĳ߶ѣҲǰ񣿡
ǰһɨգλվǰڳվڸ߿֮У͵·նһӸ߿֮жԸϵĶֲѣվڵ֮϶Ը߿֮еĶ֣ǺѺѡ
һʮɴСĽâն£ڵһع֡ܵˣûб˵ˣλվǰڳϵɫҲ
ΪվվڿУڲ֮أθҶ
˵䣬λվǰڳϱٶʩչ˽һһε£һâ·ʵĴһ㣬ݺݵ˹ۻ۳һɽѹ
ڲ֮أǡ𣿡
˫֮Уһ˿ɱ⣬˫͵һأ϶ǳһѺۣ·֩ƵġڿնڵȷУһԾǳԽλվǰڳڵĸ߶ȡ
û㹻ǿһ㡣Ϊʵλվǰڳһ֮ɫ֮󣬱æңֵĹ
ͷ·һһ㣬ӸߵĿ׹£λվǰնһ֮ԴǶˣһնλվǰڳϵǺݺݵؽ룬Ѫգ
վɱ󣡡


158 ɱǵ
䡱
Ӹ߿֮׹£涼ҳһӡһɱһλվǰߣǿƵһͿѪգؽλվǰڳҽжûзһ㳹
սһƬžԭսĶԵˣͣǿղһĻˣʲôʵʱ㶵˵ߣһλվǰߣֱ췽ҹ̷
˻
ã˵һƽԼ顣Ǽ֤һ漣һնɱվǰߣ˵ȥ¶û˻šۼģɲǲš
ڣֵˣ
ֳ׽λ۷ȥǰնɱλ۷ߣѾľսնɱһλվǰߣսûˡ
˵ʩչʲôǸͲҶν˵ʱܹģΨһģŻŵǺսǾǲҵġ
ǰɱң𣿡
ԭһӰѾʩչ׷ǰ˲ȥܹӽֵԶƬʱ䡣ϧǸûоսֻܡһ̣׽Ƕһλ۷峤ϵţһ
ʣµһλ۷ߣŵɫҰסû뵽Ȼ֮޲ٳϧѾǰûп׽ǻʺ
ΪֹǰԸλؽųϣؽμӶģǿ߲ࡣֳܹһλվǰ߶ԸѾǼˡ
ɽϵǿǣѹؽŵӴֻûиϾɱѡʱǿƻɱλؽųϣЩɽǿǷ·ҲǷһ㣬Ҳǰǰ㡣
սգǱȼˣԭĴսֱӱ֮սؽš佣ں佣һǰɽϡ콣һѾ
ɱƴˣ
콣ڵǿܣֶΣֱӰ쵽ǡǰвûʲôԴɱλؽų֮Ѿһҽ
ȻôɱңȻҲöþûдɱˣձǵѪҵĽ
ؽŵ˹ȥÿһƴضҪһΡе׽ɢһѪ⡣ؽŵΪѾɱ⡣
ǰһһ͸ɱϾ죬Ϊһɱ񡣽ȻҲίԼҪɱԾͻķɱֺ֮η
ͷ·һħһ㣬Ⱥ֮УǿʼѪȵ¾Ŀǰչֳս߸Ͳһ֮СѾ¶һ֮ôȻûбҪȥˡ
з·һһ衣ڵӿټǿ֮ʹ֮ߺͳߣҪסǲܵ顣
Աĳ˵ãʮߣȫԻһ۷ߡǶ˵ûκ壬һλ۷ߣҲͽֻܹһѡ
ʱƣϵһϮۣѾȾѪɫ˵Ѫϣüͷһ¡Ե˵ʴȣǶԼ˵Ĳ̣Ȼֵ᷸ͼ
սڣ콣ҲѾɱһؽŵӣ콣˱Ƕһְȫ佣ں佣ڵӣҲǲ֮սԴѾҪ㲻ɱǣǾͻɱ㣡

佣ڸһλλ佣ڵӵ£ѾĿѡʩչǿĽҪնɱȻȥɱվǰڵİܹӵڣѾǼˡ
ϧ佣ڸ͹˰û˵ңȻ֪ҵĿֲնɱʱ򣬰ҲǶɱġնȻһٱȻ佣ڸ˹ȥ
ô
佣ڸǰȻɫ䣬˫֮иǸһ˿־壬˱նѾǣסһٱնҪȡ
ۡ
һ佣ڸķѾЧһն֮УˡɫһƬ԰ףնɱ˶֡
С㣡
߿֮У̫Եŭ𡣴սе̫ԣȻĲѪЩɶؽŵľӢھȻ˲ءԡѪս¾޲û


159 ؽŰ
սڣؽʧԭɽǿ߾͸ǺܴѹټǿƳ֣ȻؽŽڽڰˡеؽ֮ˣǲ٣˵аɽǿնɱġ
ڸ߿֮кͰɽ̫ƽս̫ԣҲǷŭ̫Ըֳ·ն˹ѾһҪնɱϧȻûгɹ
ڱǰˣ
׵İɽ̫ƽٶȵ̫Եǰ̫Ҫǰնɱǲܵ顣ңĶӣɽ̫ƽȻˡ
ﬣ
ɽ̫ƽĽն֮ϣ̫ˡսڣ̫Ѿ˲Ĵˡʵɽ̫ƽҪǿ̫ԣοףǿսռ˼ıˡ
ؽŵʯøֱ
·սͰȺ룬ɽϺ콣һѾռ˾Եơɽ̫ƽ̫ԵĴս󣬿϶Ҳ̫ܡ
룡
Ƕܣʯô̫ҲҲʯǽǴģȻˡ㰲ɽҪԸҲ£ֻҪ־С
ٴȥֻʧҺްȻƵֻܵķ𣿡
̫Ե˸˼£Ѿʧȥս⡣ǲ°ɽ̫ƽ򲻹ɽ̫ƽɽ̫ƽҲûбɱ·Щؽǿߣȴǵֵסˡ
ǰμӶᣬ̫ȻܴؽŵǿǰɽȴбȻҪǿؽŵЩǿߡοаڣؽȻӲǶ֡
ؽŵ֮ս˽汾ȥɣˣ
ѾǴȥˣȻûмȥıҪЩؽŵľӢˣôδؽſ϶һεԵʱڡһ㣬̫Ȼ뿴ؽųϿ϶Ҳ뿴
ˣ
𣿡
ɵٴȥֻ˸󣬻Ͻ
ؽŵĲٵӣ볷ˣͷ·һɱһ㣬ߵɱģĺˡͷһΣǾԼ̫֮˵ˣǼֱҪллˡ
ôˣ
佣佣ǲԸһС֣Ȼܸ˰ɽϺ콣ڡ佣ʧһʯжʹ콣ڿ֪
佣ڵĸ˰Ľ£佣ҲǼΪ콣ڡԭ佣ֻؽһ΢ѣǴ
ڵҲףٴȥǵȷûκκôǿȫȻ°ɽϺ콣ڡڣǿ߲࣬ΨаɽбٴȥȻΪԿ
ɽ̫ƽԣסˣǵ׷ҽϧһдۣ˫ڳȫɱˣ
̫ԵȷȰɽ̫ƽһ̫ߣɽ̫ƽҲסвõģνǽӼ˻ҧˡǱƼ̫ԣ˭֪ʲô顣
Ҫ׷ˣ߰ɣ
˻׷ɱʱ򣬰ɽ̫ƽȴǿֹˡȷа취Ը̫ԣ̫ƴ˳֣Ҳֹˡ
ؽŶˣ佣ں佣ȻҲ佣ҪΪ𣬴ʱҲֻšؽڵʱǶǰɽϺ콣ڵĶ֣ؽ뿪ˣִԲȫﶼпܡ
ѵǾ𣿡
Զս֮󣬱ؽųϲĵʵؽΪɽǿûǱǳϣǵӣǼΪϧǲ֪̫ԱǸŭ
ˣʲô취ѵĸƴ𣿡
̫ɫޱȵѿںܿƽԼ顣ֻҪصؽ֮󣬺ú׼һ´μ㱬սҲĲܡ
²ˣ˾ͽ¶ˣ
׽ϣȷԾ綾ҲԶԡ촥׽ҪȻҪܳʱ䡣˾ͽµϣȴһˣ׽
Ծ綾ѪҺ֮УʱȻ̡ο˾ͽ½۷ѣ۷̫ࡣʱֻؽ˶޷ܶѡ
ʲôǰȥ
̫Կ˾ͽµĲ״ʱɫĿҪγˮͬʱӽԼ۷ӣҲǷ׷׳жļȻûжǿӣӦҲˡ
ˣɶȺҪĶȻö


160 Ǻӵ
ǣоô
ʱӽǣҲûյķɡʹüͷǿ׶ðźϸǸһƣ·Ĵһ㣬Ϊˡǳ۷ߣҲֵľ綾
۷ӵӽҲǲ࣬еʹĺƶˣҵʹʹЩ˸޷ܡ綾ѾǵѪҺȻޱȡ
Ǻôʹ׽ͿĨľ綾ȻǼΪ׺ݡϧǺҲû뵽ĥĶӽǵؽŵӵϡ
Ҹоʹ࣬ǲҿҪˣ
ӽǵ˫֮УŨŨĿ־֮ɫôᣬȻĻ̫Եһ£̫ǰ۰ŮӷƷƣѾʧˣѾ۰ӽǣȻҲô³
Ҫ㲻úҪǧУҪʬΣ
̫Ŀѡӽǵ˵Ȼ̫뵽ڿ׽ж뵽̫ԱǺ޲ɱȥˡ
ϾؽܹΪԼһʱ嶯˵תǰսķһ˫֮вŭ𣬲ɱͷ֮ޣ
ҿ֪ͨʦ壬ǻص콣ڣֱΣ
Ϊ˳콣ЩˣΪնɱ̫Ȼһ֪֡ͨԼʦ壬ڶԵ˻콣ڵ·ϵšʦǱԴߣҪնɱԵˣȻ׾١
ɽ̫ƽͶӮһս϶ġ̫ԾͲţɽ̫ƽͶԵ˻ȥЩ֮УûбԴߣ̫Եʦ壬

˴κȡʤҲܵģϾֻôЩ˶ѡ´ٿս¾ûôȡʤˣ
Ϊɽɽ̫ƽȻҲûбʤͷԡΰɽϱϾбټͰܹʤҲ֮СһεĴսʲô㲻֪ˡ
һΣöлˣҪǿԮѾȫûˣ
ǳĸл콣ЩˣȻܵס̫Ե˵ķɱͰҲûκá̫һԴߣǱûֵˡ
ȻѾôȻӦõġҪ˶ã콣ھܹõʯϣܹúã
˵ʱ򣬰ɽ̫ƽҲǶɨ˵ϧ±¶ݡң飬ɽ̫ƽȻҲܹµһЩԭ
֪ңʧˣû뵽Ȼ콣ڡɽ̫ƽûװʶĺãⱻ˷ټڵʵȷϧǶôѵ顣
λʹ˸
ս֮󣬰ɽ̫ƽǺͶԵ˸ˡ˴ΰɽȻҲҪȥƣȻǾ͵콣Ҳôģ߶ˣһѻˡ
ʱ֣콣ЩѾ˸طϢͰǳȥ׽Ұζȥˣ߲ҪԶʳ̫ر󣬲ԲȵȻܡ
ǵڣ
Ĵս콣λӣλԼλϡ˵ˣȻ࣬Ǻȴûܵʲô˺սʱֻűԼȻˡ
Ϊˣˮ񣬱ǽǺӡʱǺӣˮ֮е˴ҩһҩԳ߸ûãǺӷŵЩҩվ߶ܷŵ
֪׽ϵľ綾ΪʲôһЧûСûǸģȲôãҹҪ
ĳɳٶȣʵ̫ˣ쵽Ǻûܡδҹζ࣬ǺѾȥҪڽԳֱ֣ɱȻҲŹΪΪϵãǰָ϶Ϊ
ǶԺׯţͰǸûôࡣĴսôƣۣȻҪһ١ûãһǷ˲Ծ
ô£ͻȻо
λϵĻû˵꣬ǵ˵ϣվŵûˡǰЦİҲɫһ䣬ĸо֪²ˡ
ǶԺׯţҲǽֻܹվѡʱؽЩɱǿ¶ϵ⣬ɱǸ£
Ҫɱ㣬˭ܹ


161 콣ڵͽ
ų˶ǺȴЦĴսʹ˷˾衣ؽЩ˼ȻѾ뿪ӦòɱȻôš
ϧôҲû뵽ȻǺĻɫǰǺȵˮҩ̫㣬վ߶ǿס˵ֻгˡ
ǺӣҪʲô
Եɫһ˫֮УǸ˱ɱ⡣ǺȻȲΪ콣´󹦡ǺҪɱȻ
ǧҪڰ֣ǿԵʲôû
ׯҲؿˣǺӾȻΪһ֮Ҫնɱʵ̫ˡ콣˵ʵ̫Ҫڣɱվǰߡ
ǵɳô콣ڵ˱ˡڶԵѾ㽫һ츳ǳΪԴߣӦöǲѡ
ѵ㽫ҵСڰ֣ǻŹң
ǺӺôҲ˽ӽʮ꣬ȻᱻׯƭԺׯŵĻǺӹЦԭǺֻǴɱͰȴ˸õļƻ
㼸ңû뵽ջҵаɣ
һľϵİɫҲǼΪ԰ףʹһ˿ˣǺӵĻҲмЦһʼգûнǺӵɶ֣ǽǺӿСѡ
ǺӣҪˣͰˣԲŹ㣬ܼң𣡡
ܼңȻ㲻ʮƷҲһϧԵĻǺӲ£ĴЦڸղţǺѾͨˣֻɱˣ罫ڳȫɱˣ
ԣܸ㲻ڵ״һŹ𣿡
˵䣬ǺӸ˶Եߣ뵽ǰֻĽ£һ˵ĳɾ͸СǺӵĻҲڳ콣ڳϷŭ
Ǻӣܶ񣿡
ϧЩϵĻֻǺЦĸӲѡ͸ҲãҲգѾʧȥʱ׸ĸǺȻẦ¡
ʲôҾͽԵԴڳǣһҲ
Ǻӵɫ˫֮У˸ŷ֮⡣Ļɫһ𣬼ǶԺׯŶû뵽ǺӾȻҪ˴治֮¡
ԭˣɱˣȻȥͶؽŰɣֻҪ˵ͷؽţô̫Կ϶Ὺ˵Ժͻȫ㣬ɶԣ
˵˵ôˣȻǲ³Ǻӵͼڳ콣ڳԼϣǺݺݵصǺӣû뵽콣ھȻôһͽ
Ȼôҵ˼ܺãΪ˱볤ζ࣬ұ㿪ʼȫɱɡһȻƾٸߣҪҵĽ£
ǺӵĻҲǳ콣ڵͽ콣ڵһλλϣǷŭѵϧǺѾ⣬˵ʲôûκá
˶콣ڽ죬ôǵ𣿡
뵱ոŵʱ򣬲ѣû콣ڣܹڵĳɾ𣿡
ϧЩϵĻǺӸǲֱߡʼգûпڣǺЩ죬ѵɵ˲ɣ
ôŵò˵ˣ
ԺׯţǻǺҪɱ˭ܹɱ˭ȻĻ֮ûκο־ı飬ЦЦĿǺӣ·ڿһСһ㡣
ʲôɱ֮ǰȽ˵˵ʵҺܺ棬׽Ϳ˾綾ΪʲôΪֹûжļ󣿡
ǺӵĻüͷһû뵽ǺӾȻĲáҿɾڵĽҩûκá
˵𣿿ԣҾ˫ۣҵЩڴˣ᲻ҵĽģ
γƷǺһ̵Ц⣬ʱѾһ׵ľ롣ֻҪôϹ˫ۣ׾ٵ顣
ǺӣǸҶ֣ұɱ㣡
һ˫ȴǷ˱仯ϸĻͻ֣ᷢͫ׾ȻһΪÿֻ۾֮жͫסңʱͫ׶תһε˿


162 նɱǺ
ƾ㣬Ҳɱң
վ֮һʼû֣Ϊ˿ǺӵĿֱӶɱǺӣô콣ڳǿ»̫ˡ
ǲȻǺѾ콣ڵͽ׼ɱˣȻͶؽšڳ콣ڳǺ͵ǣ¶ҪɱǺӣڶֻ֣ġ
ôܣôû£
Ǻɫ䣬˰ĴսȻԼܹùվǰߣĽ£ųڶѣȻĶ֡
ң͸ѵ㻹û²ɣƣѲŵǺӲɣ
ܿ죬Ǻӱվ߶ˣһȻܿסЦһֱӾƷ˫۴˹
ţ
ڰ׼ֵʱȴǿɵİγ׽ڸתͫףʱȴǻͣںϳԭӡûʲô飬ôȻҪʩչͫˡ
ͫһֶֺܹΣҪ˿ȴĳ档ഫʼʩչֱͫӽжԵһˣûκһ˵룬ȫ
ﬡ
ǺӴ̳һֱӱ׽£Ǹоһ޷ܵϡûǺʩչһнǱ˳ȥ
ĵֶΣҲԸң
ֱ̤Ǻ˹ȥԭԸǺӸҪγ׽ǺӵΪɱ⡣ǺɱǺӣȻ
һ̤ǺӵϣǺɫһǺ죬űһѪǺһĲ˼飬ôҲ벻ͨΪʲôܹӵսӦʧȥ
ãúãͽ͸³
û뵽콣ھȻİǣɶ
̫ʹ죬Ҳ̫ˣ
һ콣ڳϺ͵ǣǿĵĴЦǽǺǧУǶò̡û£Ŀ¾ǣȻû˻ͬǺӡ
Ȼ׽жǱԼԣ
Ļ£׽͵ػһߡУһҽУ׽ǺӵֽŽǺֱӱһˡ
̫Ҳɱ㣬λϴðɣ
ٶȺݺݵزǺһţǽǺ˿һʱ䣬ԡ˾ͻָʱôǺӣǺˡǺôͽҪ϶ǲܵˡ
λĵϢɣһῴһеģ
ЦЦʵĽҰʲôΣգȻܹһУҲǳһܹʩչͫȻãϾڵľ磬ʩչͫĻǺܴġ
콣ڵĸǣû㣬ǿҪǸˣ
ķĵĸмԱڵĵӣȷûʲôҪȻҲӡϺ͵ȻҲǣƽռìܣҲǺһ顣
ܿ죬һҹǹȥˣҲǻָ˹ÿһ˻ָǺݺݵǺһ٣ԴڵǺӣѾĲΣҺڣûͣ
֪ˣǷһ·ɣ
Ǻӵϣ˿ڣѪȾ˴ءҵʹʹλ˹ȥϧֻܿᱻ˴ѡʱǺֻ˼ûˡ
һʹɣ
̾һ콣ڳôһͽȷʧ͸һλϵ˵ͷǰγֽǺӵǶѾǺϳˡ
Ͻȥɣˣ
콣һˣƺƵ뿪ԭأֻһʬ壬Ǻӻ³Ӧá콣ڣҪɱһˣҲҡ

콣ȺٶȻϷôá
콣ڽֻһĵطһλߣ׷Բԣȴûʲôơܴؽ֮У̫Եʦ壬ּߡ
̫˵̫أҲԳ̫صᵽôţȻҪɳԺʱڶˡ
ؽ֮УȻֹ̫һλԴߡλߣؽŵıԴ亣ó뻯̫Եʵ亣ҲԶԶ硣
亣Գ֣̫ȻΪģ콣ЩˣǿҲǶˣ亣ȻҪȫû


163 Դ亣
Ҫˣ
ԴǺӵ󣬱ƽÿ˸·һ˼ǳڣӦһСǰɽ̫ƽΰæѾ׶༪١
Ȳ˵ҺڣĿǰؽţǶϣԵüΪ̫ΪԴߣؽſ϶Դߣվ߸ǾԲ١
ϴܹնɱһλվǰߣҲĳɷڣҶԷҲ̫⡣ڱ뾡ʵؽź콣ڿսôڵ
ΨһֱգûпׯǼֲ֣Ҳˡرľһ㶼Щˡ
ϣҲźܶܣǰϣǴǿ󡣿ϧԡ̫ԡɽ̫ƽЩ˾̫ͣͽӴֲΡ˵֮߳һǿߣ콣ڡɽϺؽ׾١
ҿ֮ĽˡٶȷչȥҪ˶ãҾܹڡ
øڵĽĥô꣬ȴǰæڵĽȻ޾Ŀǰͣδһʱھǹõġ
ɱ
ڸ·ȴǶȻͣǶԺׯţӦûۼ콣Ѿֻһľ룬ʵ󲻳ʲôΣա
ôͣˣ
ո꣬ҲǸо˲ԾԣׯŵˣǷ׷ͣΪѾǰһλ̤ն̫Եʦ壬ؽŵıԴߣ亣
ڵȵˣǿϷ򣡡
亣شӸ߿֮£ȻѾ˶ԵˣôԵҲͲԶˡֻҪɱ콣Щˣ亣ǻȥˣʱܹˡ
ؽŵλǰ
亣ı󣬱һɢɱܹ̤նվߡο亣ϻɢһɼǿƣԺׯŶ硣ô亣ľ磬ѾԣǱԴ
С۹⵹ǲϷ亣̫Եʦ壡
ԴߵǿӹɣǶԺׯ֣϶Ҳ亣Ķ̫֡Ծô亣Ϊ̫Եʦ壬ʵǿԺׯȻûаְա
֪ǰڴ˵ȺΪ£
亣ƺСӣҲİõĽˡ亣ǰȷǸС˵Щʱ򣬸ǲϵضͰʹɫ亣ǿ׶༪ˡ
֪ʣϷǰˣۣǵ㼿ʱʣµģ
ô꣬亣Ȼûа׻ǰСǱ亣ʱ亣ûпԣǿ˰亣Ѿ˳۹֮ɼһߡ

̫Եʮ꣬ڣڳģȻֻˡ亣ĻȴöԺׯĵһû뵽亣Ȼһ˲жϳݡ
ССͣ˳ɾͣѹ̫˵Ҫ
亣֪Գڵʵնɱؽŵվǰڳϣ»Ϊȡ亣˵Щ֮󣬱ǿ˲Զİ
ϷûпӦþǰѾվǰڣȻ
亣ЩʣͰôʱ򣬾ԱȲͰĵӣȻؽŵĵӣʵЩϧˡͰؽŵӣǸöã
ҪؽšǾܾôһͳͳһҲӣ
ܾϣ󣬵亣һ䡣ͰܾôȻᵱնɱͰĻ֮󣬰һۣȴǷ׷Ц
룬˾һѣ
СүҲŴģѵƥ򲻳ɣ
ͰĻ亣ûЦСѣûзȻԸ⣬ôɱǣͳͳɱ
ҺׯųǸϽӻ콣ڡסǧҪͣӻȥһһ
ܾϣ󣬵ԻǶ˵֮ǺׯŶһۣ׷װγƷ亣˹ȥ֪УҲ֣ܸͰ˴Ļᡣ
վСһϷ򣿼ֱЦ
亣ûнԺׯŷ֣кã


164 ͫڤ֮䣡
ʽ
ׯŵɫǰδеأԾһλԴߣȻԼȫǶ֡ڣȴǲò֣Ϊ˱˳ˣͦ
ڵХ۳һϰɴСľ޽еƷһͬ亣ն˹ȥԴ߰νׯŵĵӵȷСһֵͬģȻ콣ԡ
նʽ
һȣ˷ǹ˿硣еĽ·޼᲻ݵУܹնննաһնеķ磬ƶǱն롣
˶Ѿڿնһȫ֡ԸԴߣֱּЦȫ֣亣Ķֻ֮֡ҪѵĻѡ
ˣҲͰ¡콣ڶԣûǣȴûͰͰɳô콣ھԻΪǿʢ
£
亣ЦһǻնһٽصУë·ûһ˿һնܿռ𵴣۳һֲӰ
ͨͨһնȴӵ˿ܡ󽣣ƷǺХĿ磬ǷĽâһն֮£ɢ
ǿǷ·ΪһֻεĴ֣ݺݵ˶ԺׯŵϡԺׯ˶Ǹоһɰǵϣʹǻ
һ̣ׯźͶ˱Ǻ˳ȥѪա涼һ𶯣˶˵ϣʮףͣһν棬˱Ƕܵش
ۡ
ҪϧǲͣѪʹΪҡׯŵȻҲòȥֻܹǿ˫۶ѣҪٽսȻǲܵ顣
Ǿ콣ڵ͸ֱһܹϷ£ǵң
亣ִŶԺׯ˹ȥɱ˵ģȻ顣콣ڵЩϣųѣҪֹ亣Ȼǲܵ顣
ϼһҪɱ㵹Ȼ¾׷ˣ
غŷߵٶȣ亣Уȷ㲻ʲôʩչ׷ǰ˲ٶȿˣ亣Ϊ𾪡
ȻҪôϷȫ㣡
亣ûȥܶԺׯţת׷ȥɱ֮ɱˣ¡̫Ը˵ҪĿ꣬Ȼݲó
ն
̤նе亣ڵĵطȻնһĹ㣬ټϳɵĽâܵٿ죬Ҫһ콣âĩ
һССĳߣϷˣϷʲôȥ
Ȼ亣Ļո˵꣬ǵɴ˫ۡ˲˼һĻ˫͵һ壬ϸơţ壬·֮͵س˳ȥ
һȻԶֱǲ˼顣ɴСĽâ͵նڵϣʹõ֮ϳһع֣ޱȣΪˡ
ȻȥˣߣϷͲţ㻹ܶ
亣һ˿ŭղŵһĻǱ˿»Цʱ˿̣ץȻնһһһ콣âն£ƱҪɱ
ã
ϵ̧ͷһһ˫ͫױȻ˫ۣȻų˾˵ĹʣעǰδеļСвпܺԼ
һâն£·һŴһ㣬ֻҪŴôпˡֻܹٶƶһâֻҪһΣô군ˡ
һâ϶Ҳͣʱ亣϶ٶȷȻǱɡʱľ棬ѾΣյ˼㣬ԱԴߣûз֮
ʱʵ̫ˣ
콣֮ûʲô֮ΣԴӶῪʼԽԽԼʵ㡣̫ԣûʲôڶ亣Ҳˡ
ң
ʱ򣬰Ǹ˹ڵİվѣƾȻ亣Ķ֡ǿǱǰҵͫ
ͫڤ֮䣡
ֻͫףһΪűǼٵתڰ󣬸ǸһصӰɢһɼ߹Ϣ·һ㣡


165 亣
ͫڤ֮䣡
ǰҵļҴͫΨаҵĵϵѪܹʩչֻЩ飬˶֪ҲֻŹҵǿ󣬲ûжô˽ңӲ֪ͫʲô
˫֮УȻɢǵصĺض亣죬˲ǽ亣ڲ԰ڵʵȻ亣Ķ֣Ψһܹıͫ
ô£
վڸ߿֮е亣ȴüͷ׷ɱۿžҪն£ȻĺסˡڵѾܹΨк
ء
һǺŵ亣Ĵ亣ôΧûκζǣ亣ȴǷĵĿ־壬Լ֪Լںʲô
ڤ֮ƹܶ
Ȼ֮䣬֮УһߴӰһۣϴŽɫߣֻ¶һ˫ϵ۾ͳ˲һÿֻ۾֮УͫףһֱתԵüΪ¡
ʲôˣϷǰװŪС𣿡
˲Ѱ飬亣Ǹоһ䡣ǿ򶨣ɫĺȵΪԴߣȻᵨСǰߴӰȻ֣ǰ亣ȫû˿Ӧ
ΨһԭܹͣǱǰ֮Ҫ亣ǿܶࡣǴɢһɼµϢ·ܹһ㡣
亣ûмҲһ߿֮е״ȴԻŨŨĺ亣棬亣ôһ
֮ǵŽɫߵӰǲڵģҲѹܹǵӰģֻˣһ亣һǰ
վڵ֮ϣ˫֮еͫ׸ߵתȴһڵľ磬ʩչڤ֮䣬ȻΪѡǣҪԸģһλԴߡ
֮УŽɫߵӰˣһ˫֣֡Өѩף֣ȴޱڣγĶԱȡûκεıһ˫֣亣ܵв
ؽ޷棬ɲ
亣࣬·ƽľУ˿Ҵ⡣ûмͫû˵ֻ֪ǰ֮ҪɱǲΨ
һ˫ڰ״֣·ֱԴ亣Ľ֮У̺ˮ֮Դԭǿø಻ԽԽǿ·һ㡣
䡱
߿ն亣һ˿ϲ棬ŷ֣ǰŽɫߵӣԶԶûǰǿ亣Ĵˣû뵽߹ǰ֮ˡ
һУȻΪľ̫ͣҲǱԴߣʩչͫԸԴߣвǾͬǰʩչͫնɱ亣¡

亣һŽɫߵĸߴӰû˵Ǽ֡ϵؽ֣ҵײʹΧĺǻεǿľǷ·ҪƬռ˺һ㡣

ͫѾ˶೤ʱ䣬ʱŽɫߵĸߴӰҲʩչ˼ǿһСһ˫ڰ״֣ͷ·޴ḥܹ̂ĥܹе֣
亣ͷҲ亹ֱðȻ޴ĥ̶סˣǸ޴ḥ̂Ǻݺݵײϡ
ۡ
һ޷ܵ˲ǽ亣ײ˳ȥѪʹ亣ɫήɲͬ亣֮Ű

һƨ˵ϣڴڵĴɫΪ԰סԣʩչͫļ˫ۻָ߿֮еĺҲѾȫɢ
顱
亣壬׹ҳһӡãѪվϣд˺Ȼ֮ɫû뵽Ը콣һˣȻˡ
ʧˣ
亣̧ͷֺʧ֮һֻȷǵŽɫߵĸߴӰ׻ڲڡûмŶ֣ǾĿΧ
û°ɣ
Ѿߣڤ֮ͫûǰһУ϶ͰйءڰȻǰʩչֶΣļޡ
û£ܿˡ
Цһ˵ףΪ̫ˡǿһͫȻһССıԴ߶ɱʵ̫ˡð֪²Ǿ̫ˣվȻܹʩչͫˣ


166 
Ȼ֪ղô£Ӧòٳˣ
亣Ͱ˹ˣͰҲĶ֡ڵ亣ȷûȫʢʱǿᣬȻӵбԴ߸еս
û뵽ǾȻܹϷˣǳҵԤϡҪǵ
Ҳ亣ĵ˲²⣬ֻǲ̫ȷѡߵĲ죬Ϊʲôͻ¼ǰѾʨӲȫ
ûˣֻȫһս
ܣô亣Ϊйߣ»һն˰һʼʱ亣ûɱԺׯţҲΪáǸղŵ飬Ѿ鼫Ϊ⡣
ǰΪ˾ʩչڤ֮ͫǰûʲôѣɼȻ϶ֵܣȻ빲ܹһ㣬ȻҲܡ
ԱԴ亣ҲֻӲͷƤ˹ȥֻгڣͱԴرµѾûأΨչȫ亣һս
ֳ׽亣ȥÿһƶǿһַ֡սֻǼΪʹ࣬ҿܻ֮ΣǣѾ˲ô࣬ǽĿǰսܵס亣
ۡ
ð亣ȵǣû֣Ǳһ˿˿ʺѪҺҵʹĥˣͻ˹ȥսİ취ǵڵĽ
ǰľ磬סֽ˵ųѡ˺ٺٵĽˣҸǰ˺ѷΰʹ
򲻵ѣʹְ취˵У˼ͷڷ٣һ˫ӷ·һ㣬Ҫա˷·һһ޼᲻ݵľ񽣣
ԴΣһ
ԱԴߣûк£ûп־壬еĽս⡣ڵѪ·Ƿǿһ㡣ҵʹѾΨһĿģǾս亣
׽
е׽ǲΪܵڵǿὣ˷ǿХɳʯƤǱƷֲЩˡ
¡¡
ͷǳһƬ׺ݻɣȻ׵磬ҲӵĪܡǣѾһ˿֮ԴʱΧ˸ɫ硣
һնƻۣ׽ͷ·Ϊһף亣˹ȥԶİǱ𾪵ˣû뵽Ȼ˿ֲ
ôܣųǳеս𣿡
亣˫۵ɵ÷·ţôϸд˺ȻǿĳߣûмһǸов˵ȥ±˸š
ڵСһôӵս
ն
ڣ亣Ͼս𾪵˼㣬Ȼֳ͵£·ҪɽĽ֮У̺ˮ֮ԴԸһССĳߣȻƵĲòñԴ
ﬡ
׽ޱ׺ײһ涼ǲ亣ΪģһɳХ𣬳ϸѿһ֡
ۡ
͵ص˳ȥȳһѪĶͷֱð亹ʩչһڵʹǷ·𷭱һ㡣ңһεĽ棬Ǳˡ
ŵŵš
亣סΣֻ˫һ顣У֮ɫһߣȻܹˣ̫˼ˡһ̣бɱⱩǣɱ
ǴӲձسؽŴ󻼣
ʼʱ̫˵̫ţѡʵϣ亣ûжôϣϾųѣһȣ϶ѡ
ڣ亣ȴôΪˣвʵ̫̫ҿԳҪѣʮʮ֮󣬿ؽţ׾١
СӣʵǳҵԤϣϷһȴûмŵġϧ㼴Ϸ£ɱ̾
ʩչͫ亣ʲôǰֳģȴʵʵս亣ȫܹڽһ;ϵĳɾͼߡĽţһӶû
Ϸ£ն
δҹζ࣬亣ҲûκγɣֱӸ߾նϰɴСĽâɢű˵ķâ·ҪƬضն룡


167 ˻ʽ֮
Ψж˻ʽˣϣף
У񽣣һңңһǶѵ˻ʽңʲôģ֪Ӧû˻ʽ
ഫ˻ʽ߱ܳΪµһޣ˻ʽȻǿסֻ˻ʽ֮һ϶ҲӵĪܡοϽǾģܹӵ˻ʽʦҲΪ
亣һǿᣬѾ˲ôˡǬ飬ȷ֪ûˣǬʲô
ɣ
ǰײܴᣬʱ亣ʩչһܵס亣žԵİգһɱǰȣ㡣
ǧһ֮ʣ׽תȡ˻ʽ亣üͷһ壬֪ʱһϽʲô˼ʹ׽Ķ֣ѵʹöϽĶֲɣ
ѵǬ䣿
ΪԴߣ亣Ȼ˵Ǭ䣬Ǭ䣬ֻԼûжѡ˫֮Уһ˿̰û뵽һλܹӵôջ񣬵ǳԤϡ
Ӱ
ؼʱ̣Լû뵽ʩչӰ˼Ļܻʩչ׽ʶʹһǱӰ
ԭ⼣߰ߵĶϽʱȴų콣âֻоһǿӶϽϴ˹糤ˮһ㣬ڵ˹ȥ˲䣬ڵǱ֮һա
䡱
ѵ˻ʽݺݵײһһսನΪܵȥ֮һľնϣľм׷ɣɽ𶯡
ֳ亣оһǿ˳ݵϡ亣һƺߣ˶ǵ˳ȥ˫֮УŲ֮ɫ
ҡˣ
亣ҲãҲãһܴˡϣǳһۡ˻ʽȷûַĽֵܹġ
ۡ
һУ亣˵ֱܴ衣ñԴߣȻһߴѪǴȥûˣҲ̫˰ɣ
顱
˻ʽ͵زڵϣַ˻ʽܹǿվšУһ˿ʧû뵽ǿһûնɱ亣һˡ
ΣҶˣʱտҲҪٳֻ֣ƾ贿սˣ
ûͶˣΨսˣû亣ҪɱսոһʹΪֻҪһʱ䣬ָܹȻֻǻָѣҪָȫҪܳһʱ䡣
˶ɶ
亣ƵҪѪֻ׷ɱëͷСӶѣȻԿΡǰʩչͫ亣ʹ˻ʽٶ亣
ǲɱǣĲΪˣ
ΪԴߣ亣Ĵû˱һ˹ƵȷᣬɱӦûʲôѶȣڵ
û뵽ҰȻĪķ̰
ЦһкܶûȻҪʵʡΪӵܣСطһաʮƷҵľǿߣˡ
Ҳˣҡڡ¥ڵοǰĳޱʥѹǧ꣬ҹҹ򽣴֮࣬Ĳ˵ȴܲ
ս𣿡
ߵߣļЦʵٲʣҲǲẦ¡֪Ҳ亣ùͬھǡ
ȻܣսǣһͷӶѣѵһ£
Цһȴǰγ˶ѵ˻ʽָ亣֮УΨ˻ʽ֮ϣſԵ̡˻ʡ֡ӵ֣ǲս񲻿ϧ
ѵ˻ʽԾ˻ʽĽѵĽǺġܹĸ֣ô˻ʽ
ʱ콣ڵˣ׷˹ǰһĻĻǲûпȫˣڿ»֪Ҫ𾪳ʲôӡ亣ǱԴߣǶԺׯ֣Ǳ亣һشǰ亣ֱǿˡ
ãɣ
亣ɱֵʱԶȴһӰ̤նƾϢ亣ǿжϳ˵ʵǿ


168 ؾϣʮ
˶ң
߿֮дһŭȣһλ̤߱նͰݵʱȴһ㶣ǰʶλߣ콣ڵĲؾϡ
˭ɱЩˣθɣ
ؾϵĻ亣һ˿ŭ⣬ֻ亣ûеڵ亣ȻǰλԴߡûؾϣȻ֪ؾ콣ڵġ
ɱ콣֮ˣ˵ҹܻǲܣ
ǰû뵽һֱĬĬŵĲؾϣȻǱԴߡǰֻڲؾλϣ콣ڴСС飬ȫܣڲؾ󴦻ơ
ܣ콣֮ˣССʮƷôֱԴߣûҪЦɣ
亣ţǰճ˵ʮƷǿҲվ۷߶ѡӵбԴߣǿԽƷˡ콣ΪɽʮƷ֮һôбԴߣ
콣ڣ֪ؾǱԴģΨжһˡڰɽǵʱ򣬶ԱԤеΣգ֪ͨ˲ؾϡֻм˵飬һ£ؾϵڲŸϵ
ݼʦ棡
λϵĲ£ǸϵԵĻȴ˶Ϊȡׯţ֪ؾϵı־Ȼôߡׯֻ֪ʱڣؾϾѾǰλˡ
ݼؾϣ
̫ߣֱӳƺΪؾˡؾȻЩ飬һ˱ǸоһǷؾЦеĿͰԵüΪ⡣
û뵽콣ھȻصôȻһλԴߡϷĲ飡
亣˫һУ֪ͲᵥǰˡڵѾ˲ˣʣµսȫʢʱڵһ붼ûСԸؾϣӦûж⡣
Ͼ콣ֻǸʮƷбԴߣʵҲǿ亣ؾҲĶ֡ʮƷԴעıԴߡ
ȻҿˣôǶҪ
亣Ļ£ǾŲؾն˹ȥûн棬ûнУܼǿ亣ǽܹʤؾϡ
һƷ亣ҲûȫɡͺñõƷҲûдɣȻҪڴöࡣ
ʮ
ؾûκηϻֱӰγƷʩչһûмĽԡׯźͰˣҲûмŽؾ֮иûŽ
˲䣬ؾϱǳ˶ʮǳٶȣǿĿ¡οڵĹ۳һ󽣣亣˹ȥ
亣նһȻǱסˣˣؾʹ亣ϵغˡϣһؽӡÿ˺һ亣ܹоһʹ
膡
һؾѾƷ͵˽֮У󡣲ؾѾûκγ˼ΪʮѾԽ亣
ûˣܹһսϧڵ㣬һ
ؾϵĻȴһ콣֮˼ΪͰ˿亣ʱҲһȣ亣ϣһѪ
ʱ亣ѾһѪˡؾϵĽ̫ǷޱȣĲ˼飬˵亣ǵֵס˶û뵽ؾϾȻǿᡣ
㡭ҡ
亣ɴ˫ۣȴǡ顱һ˵ϡؾץҲǱ󡣲ô˵亣ҲһƷȻܶ

ؽ֮У̫ԵͷϣѾһ׷죬ӽǶ̶һʱ䣬۰Ů棬۰ĶǰȻҲܲˡ
öֶΣȻŪ˽ǡϣֱǶԲǣ
ʱ̫ԣ˫Ŀ֮гŭǰº޲ý˺Ƭ֪ӷƷҲУ³˼ˡ
ҿʦԳˣҪ˶ãʦȺ˵ͷʱ䣬ӦҲ˰ɣ
ϧ̫Ը֪ʦ壬ؽŵıԴ亣Ѿ콣ڲؾϵĽ¡ھ֪飬˵ķ裡


169 Ʒ콣ڣ
콣ڡ
ؾնɱ亣֮ȻǴ˸˻ԺׯشΪǵأص亣֮ǻ赹˹ȥ
ôص콣ڵģ֪ѾҹڵĽֱҪġķʵԼЦ
ϧûа취ʱ֣϶Ҫѡ϶Ȼֵ֮䣬Ӧ빲ΪʩչͫȻҲΪƴ
ıϾɾҹʱ䣬ɾѹڵнޱʥشоԶǿɾĿôѹޱʥغò¡
֪ɾĿжǿʱǸϵ£û˴ùɾĿߡҪκһ֮ѹǧ粻Ҵ
ţ
һ漴ǻ˫ۡﲢķ䣬ǽʵԺ䡣֪֮󣬽ʱǽӵϤչˡǻָ˹Ȼڴϡ

߳⣬ǿʺͰںȾơʺͰȻҲЦ֮󣬱˼ƣϧβˣֻܿԼ
û𣿡
ʺͰǷĵĹģ˵ͷ˽ʺͰߣһƺҹĻ˯ѹȻֶֿ

ʦˣ
Ժׯܵشص콣֮Ȼˡǿɲʱûлָʱһλ콣ڵȻΪ˵ϲѶ
ˣȫû𣿡
شʱ䣬ԺׯŶȥΡŵĵӣȻΪӡָ֪˹ǳ׵ķˡ
ûʦѾȫûˣʱںͰԼʳϺȾƣ
Դ˻֮󣬶ԱǷΪţΪŴʦ֡飬Ѿ콣ڡǿƣѾеӡ
ЩǰսĵӺͳǣǶΪƳ硣˭ʦֵݣǷǵóֲɡ˵飬ǶǼΪԺ
վǰڣȻŵӣҲûϣֱΪ콣ڵĸšĸţ콣ڵǵһγ֡
ߣҪǰȥׯţȥȥ
ȥȻҪȥ
ԺׯŶЦƶģΨ״ָ˹ȻΪġ£˱վŽʵԺȥ
˵ûмµûȬڵ·û⡣ҪǺ˶֣ȻУһߣڶܹǡ
ӴԶǵЦʲôôģ
Ե˹ͽȻˡԶԶأǿԺׯ˹ǵվǰΣʿ͸еܳĸоڵҲƽԡ

ͽʣǱȭһ񡣶Ժׯ˶ȻҲЩм
ûû£ôˣںʲôڣ
ǺȾأ׼𣿡
Ǳʵǵ춨ǵݵλҿԺׯûп亣ս龰¶Щˡ
ãȥã
ЦЦȥˡԺׯҲǲֱͰȻҲǸܿ죬˱һϣ˾
˵콣ڵʲôܣΪʲôбԴߣ
⣬ˣֻһֱûѡʺׯţҲǼΪ档˵ʮƷûбԴߣ콣ƫƫһʵǿ
ðɣȻǶ֪ұ˵˵ʵ콣ڵĿߣһӦ֪콣ʮƷؽǾƷǰƷ
ɼǴǸǰҲǲֵһᡣ֪ǸΪ콣ڣ콣ڵĿ߱콣ڵĵӣֻش޷ȥſ콣ο
ƷĻ콣ӦƷ콣ڲ֪ǿ˶ٱ콣߳һλĵӣܹɱңӦÿ콣жǿɣ


170 ÿǧƷʯ
ҵ죬Ʒǵöǿ󣿡
ʺׯţһ֮ɫƷؽţͷ·һɽһ㣬ݺݵѹϣ˿ķ֮Ʒǿ޷󣬸Ʒ
ͰֻЩȶѣǵǾ콣ڵǿֻǾ콣ھȻƷʵĲǿ
ޱʥǰȷСĿǱƷǲ֪ǿ˶ٸΡڰңǸǴмƾãǿĹ콣ڰǰû
ǰƷǿǸ޷Ҫ콣ڿϳ֣ؽʲô
̾ϢһһεĶᣬ˵ѾؽȫҪ˶֮ؽžͻ콣֡ؽš佣ں佣ϣҪȰɽϺ콣
ˣ˵ؾϵ飬ʵؾԭ콣֮ˣ콣ڡֻǲ֪Ϊʲôԭûлȥ콣ڵ˸ؾϡ
ҿӣؾϲûлȥ˼һӶ콣ڡǳĵ͵콣֮УҲһ֪ǱԴߣԴһȥ֮Ψһ֪ˡ
һΣΣգؾϿҲ֡ؽλԴΪؽž˲𣬿ϧ֪ؾϳ콣ڣûпɱԣ
ͰǼǵãؾϵʱʩչĽǿƵһͿһν棬նɱ亣ȻҲ亣йأ亣ȫʢʱڣ᲻Ͳ֪ˡ
ԭˣؾϻ
ׯ̾һû뵽飬콣ڵĲ鶼֪콣ڵĲؾϣʩչֽûʲôֵˡ
ˣǶмȥ졣佣ڵʯҪǰȥգ׼ӣǿԸ⣿
ڵĶԺׯţȻûǰȥΨվİŵӵһǰԲŻġ԰ʵӦӦһˡ
ҲŸջָûкôҲŲɣ
˷ۣغɽϲ顣ڶԾȻҪȥʲôʯȻ̫Ը⡣콣ڣûȥȥɽô
콣ڣûʲôöܹ͸ǡɣȥʯÿһǧƷʯΣ
һǧƷʯǾ޶Ƹˡؽ֮Уһ¿ԵõһƷʯһ¿ԵõʮƷʯҲ˵ͰֱӵõЩһٸµʯ
ͰҲĶˡǽʯȻôʯʤͺĴսͰ˴󹦣ȻԲŲ˴󷽡
вУһǧƷʯ̫ˣûǧ飬ҾԲȥҲȥĻ϶ҲקҲȥ
öεǣȻ⣬ưģ֪ҪթࡣׯŶЩĽҪˣҪԳ˵ǧƷʯһǧԸһˡ
ȻּۻۡɣÿǧƷʯٶûˡ콣ڸոյõʯҪչȻĻôԸ佣ں佣ڡ
ԵɫȻһ䣬Ȼ˵棬ʼ߿ˡ˷ۣ֪óľαװϷ˵Ҳʵֻװǿĵ˵ͷ
Ը⣿
ͷβû˵ȻõǧƷʯ飬ȻðȽϺã԰ûûƤĸԣʺϲͷ
νͣҴǣȻҪǧƷʯҲգ
ĻöԷ˷ۣòƱҲǵòǧƷʯ˵ģ·ӲҪǧƷʯɡ
Ȼˣͳɣˣؾ˵ˣָ֮ǰؾһˣ
ʱص콣ڣؾϱǸԽ顣ڶ˽֮⣬ҪתؾϵĻû£ؾϿ϶Ҳ
ؾңãǼţȥ
һ֮뿪˽ʵԺ䣬ɻ˲ؾ󡣲֪ؾϣڽǰȥΪ£


171 ؾϵҪ
Сӻûô
ؾһϣԵüΪСѾȥҹȻڻ˯ϣҪ²źáȻ˫һǴվպǿ˸Ϲ
ؾϣ
Ȼ˵Դߣ㲻ʲôǲؾϾһȻΪмϴҪǲؾϸϵͰ׶༪٣Ѿ亣¡
ҿʲôɣ£
ؾָָߵʯʣȥҲԱߡ֮󣬲ؾϱǶԽԽϲЩΡ
ϣҪ£ֱ˵ǣ
һͷһֱţˣҲ﷢ëĻòؾЦǻ˵
֪ʵ͵ˣؽλԴߵսۿˡ޷󣬲ų㣬ȻѾ뱾Դһսܽˡ
Ҳ˵ˣûҵȷ콣ڡϧұݺڸܻ콣ڣǻȥĻҵҲûˡ
Ҳֻǲ뺬ԩһӡϧⱲӶûͻƵߵľ磬ҪΪԼϴˢԩǲܵ顣ҶѾˣǿ㣬ұ㿴ϣ
˵ʵ콣֮УţҲǷëǰĴڡû뵽콣ھȻ飬ǰϴˢԩ
֪ڵ㣬߱ʵδ㣬ӵı¡ʵ㹻֮ʱϣܹңϹͷԲԼˡ
ԴʮƷƷ֮УȷƷ֮УֻŵӶѡȻ츳ߣҲпܳΪĵӡңֻǸӶѡ
飬Ҳ˵ӵ㹻ʵʱٸ㡣ڸ㣬ֻĸѡȻ㣬㲻Ը⣬͵ʲôҲû˵
Դ콣ڣȷʲôؾޣһӶͻƵһ硣ϴμڵȻܻ˱Դ亣Ҳ˺þá
ؾϵ˫֮Уһ˿ϣȻϣܹǱݺҲ䵽һССʮƷ֮еϡвʣϧԼûֻܽϣϡ
ҵȻԸ⣬Ϸģʵ㹻һǰ콣ڣΪһ
ûκԥֱӵͷʹĴӦˡؾ϶о֮˴ȻġǲؾҪ󣬼ǵɽ𺣣Ҳᴳһ˵ôҪ
ڵųȻǰ콣ڸؾһֻҪ㹻ʱ䣬ΪԴߣû⡣οҲûдΪԴ߾ȥ콣ڣкܶûء
ãã̫ˣ仰ұǷˣ
ؾϵǴЦʣ˳ɫĵӣ콣ڣЩϼһǣͽû뵽ȻܹʮƷ
ϧؾûмʶͫҪȻĻ»Ϊ𾪡콣ڿɲֹһţа̬͵ƫƫķɿ졣
ʵıӰɲıӰһƷƷ֮УǼΪġ콣ڵľѧ콣֮Уɡ
һ콣֮УƷȻҪƷӰȷɣûмǿԣɡʴˣֱܶӷ˱ӰתƷ
ǣ֪ŽŴܣ콣֮ĺĵӣҪɡʲôܣҵݵλȻ֪ŽУҲûţıӰȫд˳ұ㽫Ž㣡
£ؾȻôǰıӰʵȱĺ벿֡ûк벿֣һŽϧȴ˺ܶࡣ
лϣ
Ҳûƴǣֱ˱Ӱǰң٣ԼĽǼࡣϧЩƷ̫ߣڵûʩչֻܹƷƷˡ
û飬Ҿȸˣ
ԻͰҪȻܹﵢ̫áؾϵ飬ѾˣȻûбҪ
ţȥɣϣ´οʱѾվˣ


172 ɺ޵˪
ڶ졣
˴ǰȥʯܲƽϣܹ׼콣ڲ£Ҳ£
վ䳡ĸ̨֮ϣԼ콣ڵӣվ̨¡ʯ֮ȻҪٵӿʯȻʯ콣ÿ¶ʹʯȻ϶ûԸ⡣
ȴ֮⣬λϣʮλӣʮλԼλӡ콣ǵõʯȻΪӡԺׯҪǰȥ
ðӣԺׯŵΪġӵնɱվǰߵʵնɱվߡֻҪ佣ڵʲô
ϴαɽ̫ƽѵ佣ڲȥʯֻҪ佣ڣ˰ӦöܹӦԽ֮Ͱǳˡ

һΣûʹһɶǲС콣ھǼõʯǺԶ뿪콣֮˪ϺͼԪϣ͵͵˳
Сɷǣ뿪ˣ
ҿû鷳ȻǺã
Ϸ飬ԼĴսǴ콣ڡ˪ͼԪȻ֪ˡôҲû뵽ǰһֱСһ̶ʱǿᵽ̶ֳȡ
ɱվǰߵ飬ŵüԪ˪꾡ðǺֵĻʤǸĶ֡
ˣǰ飬ȥɡԺһΪȻùֻң
ԪЦһ뼸ǰһССŵӣʱ¡ڣѾӵԶʵţԲܼǡٸµʱ䣬ֻǿʲôӣ
УСӵ飬һҪ֪ͨؽšŪСӣΪЩ˱𣡡
ڵʵȷЩˣ˪ͼԪͬնɱôˣ˪ޣܲؽ֮Ҳӵܣ˪Ȼа취
ˣԺ뿪콣ھǣ
˪ҧҧ뿪þ֪ͨؽţؽи׼ǿϾֻǳڣҲֻվǰڣؽ㹻ǣ϶ܹɱǡ

ؽš
ͰѾ뿪콣ڣǰȥʯˣ
һλʮӣеһţһ˿ϲΪ磬˪һӵܣĲؽ֮Ҳǳϡ
˪Ķ࣬һվߡҵ飬Ȼ˵ˣѾʬ𼣣Щ˵϶йأΪ˪Ҳ϶һ㡣
ǰʱ䣬Щ飬Ȼ˵ˡңǰã̫Եӽǻʱ̫Կ˺þá֣Ȼİ
϶ҪɱΪӱھͽϢȥ
΢΢һЦ̫֪ϢԻصʹ̫ɱѾʲôܡǶ飬ӽǵ̫ԶҪɱ
ܿ죬̫ڵĵطôҲһλϣҪǶôѵ顣ϧ̫ԲκˣӷƷƺӽǵ̫Ե̫ˡ
Ϊʲôôʦ廹ûлʱ䣬Ӧû˰ɣ
̫ͷɢѾûϡǲͣԶеʦ壬ָȻ亣ֻҰο亣µ󣬻ù
Ҫң
һλͨ飬̫ҡҡͷͷ˵
ʲôҪң߾ǣ
ڶ̫ͨЩˣɫ
˵ʲôϢô˵죬죬
̫ͨȴ͵վ˫֮Уһ˵Ĺʡ̫Щɻ󣬰˵Ӧ˲ŶԣʲôϢѵ亣
ݼ
һ֪ġ
˵ʲôϢ
̫Կ磬亣ŵģȻϢ
ǰҵõɿϢ콣ڵͰһ콣֮ˣǰ佣ʯڵĵط
ܣϢ浱ôƭ
Ļû˵꣬Ǳ̫Ըˡ亣ӦѾնɱͰôôٶȳ֣Ҫ˵亣һԴߣûɱ̫ôţ


173 ͻ
˵ЦˣеӸƭǲţԿţ콣ڵĳдҵģ
̫ԷŭȻŵϽȡ˪šӹ̫֮ԵüͷҲǽ˵ûƭ̫ԣοҲûҪ
Ų壬Ͼ콣ڻûԸؽšǰɽϵĻ̫Իῼһ£Ͼɽ壬ܹؽشʧ
콣ǲȻڳ֣̫Կ϶ɱԴߡϾϴξնɱվڵ佣ڸҲնɱؽŵվǰߣվ̫߳Ȼġ
ѵʦʧˣôܣ·ˣ
̫ܹ뵽ģ˻ĵɡȻ֪콣֮вһλԴߡʮƷǿӦþվ۷ߣһ֮бԴߣôԽΪƷ
ΣȻ֪Ͱ٣ôȻҪ˽ǵ
ʱ䣬̫ѾӷƷƵ顣֮Уô̫ܹ뵽ģɱӷƷơҪκ֤ݣôΪġ
ʵҲˣӷƷƵȷ֮֡ʱʬ𼣣֪˶ãһʱ䣬һʱ䡣Ƕʱ̫Ծ϶ɱӷƷƣµʱͻ᲻һɱ
磬űƣ̩¡Գ˳ҼλվϡɱͰǱͷң
̫ԵĻȴɫһ䣬ҲˡͰô̫Կ϶Ὣ̩¡κ⡣
̩¡̫ԵĵܵܣԴǰߡλվߣ磬˶ԸͰӦòʲôųվѣС

ӹ֮뿪̫ԷԸ飬ȻҪȥ죬һûͰǲı硣ֻҪͰǱǵˡ
ҵҪǵж󣡡
̫Ե˫֮У˸ŨŨɱ⡣亣ûɱͰȷԤϣ̩¡ԳӦû⡣ϾͰ֪ǵѾ¶Ҫȥնɱǡ

ڿ쵽ˣˣ
Ƶ˵ǳ̾һ콣ھʯȷԶǲУ졣ֻаٶȻôϧôӡ
ôоһ㶼ۣ
ŷЦЦȴԵüΪɡνʯ飬ҲǸ˹ȻŵĶʦ㣬ʦѾ˸ţȻŵӡ
ϻ㵱ȻˣֲԼߣ
ŷصİȴǷ˷ۡԼ·ҲۣϧȴһֱŷءȻˣҲֻۣǱԹ²ȡͬѡ
˱˾ͱˣ֪˭źҪģѵҼǴ𣿡
Ц˵ҪǰʩչֶٰΣŷȻͬ⡣ǳ˵·Сһˬĺ˺ߣϧŷһʵ
ǰӦþʯˣû뵽佣ڻô佣ڲûֱӷ
׿⣬һλλ佣ڵæµϴεĶȷˣ佣ʧȥһʯ飬佣¶Ѿ֪佣ڲΥ氲ɽ̫ƽ˼ΥĹءߣжԲߣСеġ
ʲôˣ֪佣ڵĵôɲʲô³
˸Ϲȥʱ򣬱λ佣ڵӸ˹Ƕǳӣ佣ڹȻзΪԶг߸١
콣ڵһ佣ڵףӽʯ콣ڵˣ
װˣ飬ǲ֪ܲʯ鶷ǰУ佣֮˻ǸϽ뿪ɣ
콣ڵλ˵õʯǶǼΪƷʯĻôʱ佫̡ʯ̺֮ʵ̫࣬ʯ֮еȻȴֱ֮տöࡣ
Ŷôһ£һֱȷ֪
˵ǵģѵǵʲô֤ݣ
佣Щ˵ĻȴüͷһȺһɫǲ˵ʵˡȻؼʱ̣ȭͷ˵ǽͨģ


174 佣
װװ
һЦȴе佣ڵɨһۡ佣Щôװǲ⡣ԭûдǽʯ콣ڵˣôǶΣ
Ҳ֪ǼٵĲ֪Ҫʯ콣֮ˣͳͳԸ
æźŷ̸˵ȻûչЩ顣ò׺ŷ˽չЩȻƸò˵ЩΪԵ콣֮˶һѪڵĸо
º佣Щ˷ϻȻķ񡣷˼ǣʯǵˣҪʶ࣬͸ϽҪǲߣôսǡ
ǣ
Щ佣ڵȴǵǷϻ¾ǡôҲû뵽ûдѾһҪսӡ
飬Ȼ˵ˡǶʮλ۷֣ǰСҪ֪Ƕʮλ۷ӿɶǳؽţǾֻǿ
ǰҲ˹Ѿվİնɱվ佣ڸսЩǺԼ¾ԻԴ
ɣЩ˵ȷ֪飬ھ˻佣ڻȥһʡ˵һôʯǾԹãΣ
ʧȥʯǱȻ飬޷ı䡣λ佣ڵĳ۷ߣΪ˵ĻΪʱѡʯѾ˴佣ڵӣǵĿֻһʧȥʯ֮ǰܿɸƷʯ
콣ڵĳϣǵ˵ͷȷõĽ취佣ЩҲЦֻҪ콣Щͬ⣬ôǾܹ죬ֿԵõƷʯ
УھͿˣȻҲ
ĻȴöϵЦˣѾ׼˻佣ڣϧȴΪˡԣǰλ꣬Ѿ˼Ըʱ䡣
λСֵܣһߣպ¿ɲҪ̫֣
ûвμӶᣬʵǲμӡȥȥһ佣ڲǵǵģȥҲܻؽźͰɽϡϧôҲû뵽佣ڻΪһ
̫֣֪ʵ飬Ȼʱ䡣Ǵһʼ¶Ĳ֪ĻôҪ֤ݣЦ˵ƾ콣Ҳʤ佣ڣ
佣Щӵɫǲ̫ÿˡĲ֪Ļȷ˵һǸոյõϢǸš콣ܹǣֱ췽ҹ̷
ûǵȷ֪ϢҪǽʯôǣȻܡҶţҪֽһǵı¡콣֮УκһܹƵ佣ڵ佣ôʯַϡ
ĻôȼɣߺǿսҲСȻһǰᣬ콣ڵվ߲óͬģ佣ڵվҲ
佣ڣ佣ΪĽʮλֲöɡĻ˾Ϊס콣ЩˡҪ˵佣ˣʮλ֣ͲôöԸġ
Ҫδ̫˰ɣ
ǿ϶ʮλ߲佣ôƵĵ
ʮλ۷߰µ佣ôնɱվǰߣҲûпܡȻǰվ߱ܣȻվǰ߳ϸ߿գǾûˡ
ǲͬ⣬ôͿսɣ콣ЩˣҲֲʲô˰ɣ
ŶĻ£Ҳһ佣ڵӾۼ˹Ȼ佣׼ﾹȻʮλ۷ߣеӣгϡ
֮⣬佣ڵһλվڡжʮλߣһλߣλߡϣԶԶسԽ콣ڣҲǶŵԭǿս佣ڻԴ콣Ҳֲ˺ãʵҲ¿ս
⡭ô죿ѵҪȼ𣿡
콣ڵĳǺ͵ǣͷ佣Ĵ˵˵һλ콣ڳϳλ콣ڳ֣ûаʤĿܡ
ɣҵҪ佣ڵ佣󵽵Σ
߶ǣƵ˺ųƵ佣Ѿǳߣ佣Ȼʮ㡣
ãʹ죬󣡡
Цһ佣ڵʮλ۷߱˳аλߣʮλֲɽ


175 ǳ
嶯佣ɲôƵģҪǵĵ
ʮλ۷Ͱλֲöɵ佣󣬷Ըվߵģ
ǰʦ֣塣佣˵óǵĽ󣬽ڿЦ
콣ڵĳϺ͵ǣǼˣǱϾûпֻ֣˵ѡô˵Ҳֻǳڶѣǿ϶ҲޣҪƵ佣󣬾ǲܵ顣
ôǲ𣿡
ᣬǲǵһô£ǵĵδ̫С˰ɣ
佣ĵǣȴǷ׷׽ǶЦƵĿһۡڶϴҽֻʮ꣬ҲǶոտʱ򣬾жϳݵԭ
⡭
콣һڳϺ͵ǣȴΪϣƲ佣ֲġЩϣ˭֪Ҫԡǳ£Ҳ¡
İɣκβңССѣƸǿ
˰֣콣Щ˲Ҫ˵佣ûһڣȻ콣ڵĳϺ͵ǱͣôģȻǫ̀
İɣ־ǣһƽɶ˲ģ
˵콣ڵĸţĻȻҲʶ亣ĴսȻ֪佣󣬿϶κβ
ǣţ
콣ڳϣǵӣԶԶ˿ǶǿԶһܹˡʦ˭ûǻ뿴һʵ
佣󣡡
һȣڵʮ˸ߣǳ˳˵ˣ佣һźϻܹ֮ʮλߵʵõ̶ȵķӡ
ͻ죡
ʮλͬʱǵ۵һ𣬷·ӿȵĴˣ˹۳һͷͻģɢɱ⣬׻ɱһнԿɱ
ʮ˱ͬʱĽâ·Ҫ˺һ㡣һεĴսͶ̨ϾԲһʱؽЩ۷ӣʵȷǿ󣬿ϧûʩչǵս޷Чķӳ
ó佣Щǲͬͨǵһʮ˸һͬ·һڳеϵһǽá
Ҳͻ
Ȼγ׽з·𻮹һɫ硣ţͻʹ˻һ۶ɵͻ˲ɢˣǰǲһ

뽣ײڶһ˺佣ʮλ߱Ƚ˿·硣Ľж죬ǿģֻܹһɫ衣

Ŷһʮλ߶ǶڵǱڶ۳һƬ׳Ĵ󺣡ǲϵƽһɢű˵ĺâ
˫֮УһĨɱ⡣лɱĻԲʱ佣Ѿ׼ֻҪһлᣬҪնɱ
ɱң
ޱֱ˲Ǹо˶ɱ⡣ﰵЦһűǹһȻҪɱôһᡣ
ܹ£û㹻ʵңαװļ񣬱˶ΪΣաΨаƲƲ죬Ҫùˡ
ãˣ
콣ڵĳϺ͵ǣǵ˸ǸߺСģϣܹһ١
ûᣡ
佣֮УʵǿıǶ˴ûᣬȻŹܹնɱȥ֮佣϶͡ңڶᣬɱ϶ķ
ɣʲô漣ҪҵĽ£
ϣһ˿Цűǽ佣ʩչ˼ǿһԼһ˵Ȼûôǿᣬϧȴʮλߵ
ǳ죡
һն£Ƿ·һǳӾ֮׹䡣ǳ֮նǷ·ȼǷҪƬأֲܿЩ¡Ƕһ˳֣ʵʮλֵһ
Ҿ֪ᣬ˳ɾͣ϶ΪԸⲻܿҪڶʦֵĽˣ
佣ڵĶʦܹ꣬ڶҪǶʦǰȥμӶᣬ佣ھǵһˣ


176 󣬹
Ц
佣ЩΪɵʱȴ͵سˡͷ·һͷһ㣬֮Уһ׽ѱٶȣն˳ȥ
ģҪȻҲᷢɱһѾ佣ıǶֻҪ˶ô佣ܾԻ󽵵͡
ʽһʽŭţ
Ӷ߰еõģƷʽǰʩչķ׽ֻǼ򻯰ѡѾǳڣɱûƷȴǲơ
е׽·𻯳һ̫ŷƿеķ硣һնбǹһ쫷硣ߣվԱߣ¶Ҫߡ
ԭɱһȴǱɶ˹ȥЩߣҲܵ쫷Ӱ졣ҳ𣬻ɳ죬ʮλ˫ۣ⡣
׽Ŷ˹ȥѸһöʧɫԭɱһȥҲˣһȴһֱ޿ɱܵĸо
ۡ
һ̣׽Ǵ̽˶ļ֮УûκγɣֱӰγ׽ѪҺ˳ǸϽ˿ڣˣǲҪˡ
ССҲɱң
ҼˣѾ޷ýȻ˳佣ڡʣµʮλ߼ƴȱ˶ģ佣ܶǽ࣬вˡ
׽ٶҪս˺ѡǰһλߣǱһɿƷ˳ȥ޷ˡ
ʩչ׷ǰ˲·һ㣬ûû˶佣ڸסʮλ߲óɵ佣󣬸ûʲôãֻܱơ
ʦ̫ǿˣû뵽תǬ̫˼˰ɣ
ֲܹڶ佣ǰǲһôĶ֣
һΪЩţڿˡվǰ߶Ʋ佣󣬾ȻʦƵˣ
콣ڳϣǵӣޱ𾪡ԱϾǴԣǲûۿڣȴۼʶǿᣬǴʱ״ħ佣ЩǰԵǰС
ôҪӮ𣿡
ת䣬δ̫˰ɣ
佣˶Ǿȵ˵û˶ǴݿɵĻʮλߡû飬ڵʮλߣûû˵ġ
佣ƣ뿪ɣ
׽ϵľ綾׻ûЧ֪ҪǶ˶ֻǵùҪǾ綾ûɶЧˣǾˡȻ佣ЩִԲɱ䡣
ô죿
Ҫ𣿡
ҪȻǺǿս
գ佣Щ˻ˣǵףôر㲻ƻһʱ仹ԣǹȻ콣Щ˴սǱƻĹأȴǵΨл
ߣ
Щ佣ڵˣȻǶ佣ڸϧ˵նɱ佣ڸ֮콣ЩǰΡҪڰУҲǰ
߿ԣʯǱκһ飡
Ļȴ佣ڸɫһ䡣Դӵ֪֮佣˶˿ɿǵĿģڽʯ֮ǰõƷʯ
ڣȻκһʯ̣Բ̡Ƶ佣ڣôǰԣھ͵뿪ȻҪǽʯȻǲܵ顣
ˣ²Ҫ̫ˣֻҪǴʯ뿪ʯ֮ôʯҪʯʲô
佣ڸĻո˵֮һֱվԶİȴǶȻˡնȻһΪˣ׷佣ڸǰͻȻѣ佣ڸȻû뵽
佣ڸҪʱѾˣʱ䣬ʵǿ˲٣Ѿվߡ佣ڸɫѿû뵽ת֮ͱһСС
ѡһʯ뿪һǱҵնɱѡɣ
Ļȴ佣ڸһľ佣ڸóûпЦ˵֣ôҲ߳ȥˡ
ãǺݣ߾ǣ


177 գؿЦ£
ӽԺʯ콣ڵˣ
û뵽콣һ죬ҲʯԺҲʯˣ
ô콣ڵĵΪߣÿζᣬ콣ڵףȻҲ͵òʯɽֻܹʯҪõʯΨڶϳΪǰĲС
콣ֻܵףһҲǳͰı̬ܹ㷭Ծţ˵׵ˣǳΪ˶ĵһһ°͡
ʵϣɽСطȷѳšͰطģ԰ңֻǲ֪ʲôԭ򣬳Ϊ콣ڵӡӵǰ䣬ңӣŻ
ô˵콣ڶǳΪ˵һǵõʯЩʯѾںܶˣһֱûп꣬·ȡ֮֮һ㡣ʯľ󣬿Χ
ԵĿʯĸûʲôïܵɽֻ֣лɽҰ롣û㹻ֲɳܵӰ졣෴ģʯȴһľִЩˡ
û뵽Ⱥ佣֮ˣȻ֮ʯӸպǱǣ
Ѿ˵һǧƷʯֱþǡʣµһЩԷָˣϾҲ˹
Ͱ˫۷Ź⣬֮ƷʯڶǵˡЩ콣ڳϺ͵ǣҲǼΪ˷ܣͰĿҲǷʯȻϲ⡣
ߣȽȥһûʯأ
ĻҲһ콣ڵӺͳЦǶûнʯʱȻȲĸ˰ЦЦҲǸ˹ȥ
ǽǰûнʯʯ֮ҲԵüΪȡ֮Уһѣҫһ龧Ʒʯ
ЩʯһСġȡһ飬ʩչɾ˲ƷʯΪ˷ĩԼһɾٶȣʵ̫ˡ
ǧƷʯܹܿͻƣ
ȻҲѣûмͻơûмʵĻԺ·߲Զǿ죬ǻԶԶһι̣ȻΪͻƣԼĽࡣ
λ콣ڳϱæʯһ顣Ͱǵ˦ƹǸͲЩ飬Ҳùܡλϵ²޲̰źһС
Ժʲô㣿
ܿ죬Ǻǹ죬¹ڴ֮ϡͰڵϣѾԻǼΪ⡣˿̵ĻȴðǸΪԺˡ
֪ңһмϵĴ콣ǿ򱶶ֹϧΪһЩԭ磬ǳΪ콣ڵӡ
Ҫصҳļ壬ӵмǿʵ˵ڵվǱԴưԵǬߣǸãһܻȥ𣿡
ǱˣȷŰĻǷԷ콣ǿ򱶶ֹǵʲôǸҲһɣ
ȴ֪ҵĴڣûȥңϾ˵ڰҵĻܹõõûпԣ콣ڡ
𿴰ɵģʵУ˭ʹࡣǿޱȵİңȴֻܳΪССʮƷӡɱˣͳܲסˡ
ȻܣҲ֪صֵܣԿԳΪصİǻᣬȱٵĽʱѡֻҪ㹻ʱ䣬ûģ𣿡
飬ǲ˵Ͼӵǰ伫Ϊ˼֣ܹתҲԲӵǰ䡣
𣿡
һƣ˵ŸȾʹҲӿһɺ顣˵öԣǻᣬֻҪ㹻ʱ䣬Ǿûġ
λص콣֮Ӧû뿪ɡССİɽƵҡж󣬲ǿж٣ұȻЦ£
Ҽ츳ߵ꣬ԭţҲǷëǰĴڡ콣̨̫С㣬϶Ҳ߳콣ڣǵ̨磬ǧǧ磡
ǲƽˣΪӵǿ֮ģпܳΪľǿߣ


178 
̫ӶͰ˹ľ磬ÿֻҪ˯ʱ㹻ˡһЩƣǸ˯ڡ
飬㽻ˣ
ҹͰѾˡȻص콣֮󣬱˵Ȼ뿪콣ڣĴǳ֮һɽȷ̫Сˡ
Ͱֻͬʱ뿪콣ڣĥһԼʱ䣬ɻص콣ڣվ֮󣬿ܻͰѡһͰţȻ콣ڵ
İɣｻҾͺáǬ䣬ھʹǧƷʯԺõţ
Ǭ飬ڰȻʲôܡڷƷʯĵطѡȡǧƷʯװǬ֮С֮󣬰ǸǧƷʯõǧƷʯ
ЩʯǴ佣Щģһû¡ǧƷʯӦùһʱˡ˴ηֱ𣬲֪´ʲôˣ
̾һСҲôһֵܣϧھҪֱˡദʱ䲢˶ཻ빲ЩˣʶܶʱܳΪ֪ѣЩˣʶһֻǷ֮
ô˸У޲ɢ֮ϯ´μ棬ֵٰѾԻǣ
˰֣ûк˸𣬾ô뿪ˡһʱ䣬ɻ콣ڣ֮ԺͰΪһλص콣ڣӦþͿˡ
ͰԼ·ҪߣֱҲû취顣һΪֹҲͰôһֵܡھǵʱңӣȻûʲôֵܡ
ЩӵܣϳֵܣȴûֵܵģеĻӻɡңЩˣȻҺֵܣֻ˶ѡ
뿪ʯ֮ؽڵķ˹ȥν֪֪ˣսʤؽſ϶Ź콣ڣ˵ʲôʱͿսˣȻҪ˽һؽš
ô˵콣ںؽֵܹжԾ棬ҲĪĹϵҴڣϧڲ콣ڣΪ콣ڵӡ
콣ڵЩӣѾ콣˹СǽʣǰׯšԺͲؾϣʹϲ콣ССʮƷ
ؽҪ콣ڣԲϧųڣؽҪ콣ڣʵӰ첻˴֡Ϊ˱ס콣ڣֻܹȸؽ鷳ˡ
Ҫؽ鷳̫࣬ͷöȻûȥԸ콣ڡڵʵȷҲ˴֣Ǹؽ鷳Ӧûж⡣
ʲô
ʱ֣һպóſõҰ⡣ʱȴһΪߴ͸ԣȻ
ڳֻܹʹ־塣ɽ֮Уһֻֻǰ֮ĽȻԴ˹ȥ
û뵽СطȻܹһֻ𽣬ֱ漣ҿҪȻֻܹˣ
߿֮ϣһλӵɫֳۣһѪɫĳϹаЦݡǰһֻɫҪ׷𽡣
ǰۺ߾βƶ걳壬ɫë״ͿȸЩƣȴȿȸÿöࡣԼһߣһ˫ɫĳչ߶ࡣ
𽣬˵֮еһ漣λҲֻڹż֮п𽣬û뵽Ȼһῴ𽣬һһֻ
ܹõ𽣬֮󣬾һ𽣬ʵǿԺֻпܳΪǬߣʱλڵȻܹưķ
ֻ͹ż֮мصģƣѪΪΪˣӿ׷ûͣ¡ļֵʵ̫ܹĸԵȻܷ
ǳ𽣬ôλӿˡϧһֻ񣬱ʵǿᣬֻǷٶȼ졣ˣҲ׷ľ磬ʱҲ۵ĹǺ
ܣ
ۼԽԽԶҲǼڣǰ𽱻һʱˣжҡҡλΣӵóġȵץ𽣬һҪźú
Ư
ΪˣʱʵǷɲˣֱ·׹ȥɲɵģýס𽣬Ưǵһμ


179 Դ֮ϵ
ǡ
ֻģʱҲˣż֮мص𽣬Ȼֻû뵽ϻһֻ𽣬ϣɺеɺϡ
ѹֽܹ֮Ƿˣ˵з˵Ѫû뵽ܹСط𽣬ǲ˼飡
ܿ죬ע⵽ϵ˿ڣһĽˡڣܹܵһĽ֣˿ڴʩչɾ
ڣŸΪµĽɾܹĽȻ塣һƽڣܿǱɾ˸ɾ
ౡ
𽿪ĵĽָֻҪûЩ˿ںܹܿȬ˫֮УҲ͸¶һ˿͵ĹâСԴǵĲ˲䡣
ܿǽ˽ӻ׷Ȼͣ㹻ܿ˼Ӧ׷𽡣
ܹõһֻ𽣬ôܹưһ𽣬ʵΪǿܹõ𽣬ߵ롣ϵĽˣǺܺõĽ͡
ףǸϽߣ
˵ͷǱ𽣬ǰڸ߿֮зУô׷ǿ߿϶ܹУôٶȵĻԱȲ׷ǿߡ
οȻףʵ϶ܹ˵ģʵ϶ǿվ߲õԴ߶һ룬ǿжϳ׷˾Ҫǿܶࡣ
ûäĿĴҴܣѡïܵɽ֮дСЩľ赲վڸ߿֮еߣӦÿܵĽ𽱧ڻУߣ߿֮ϵǿ߿Ҳе𽡣
ף׹ģΪβˣ
ӷ·һʯ㣬˵ϣܵĲľ꣬ѿ˫ɨķϧûп𽡣Ȼ˫һȴע⵽һѡ
ѵ˵˽ˣ˶ץ㣬ǽʬβɣ
׷ñ˵õ𽣬Ѫ˼ˡֻǸСطûʲôǾƷ֮ǿıԴߣҲĶ֡
òᣬʵѾʮˣֻǾĸߣԵѡľڱԴ֮ϣ̫ˣһ󾳽Ĳ֮࣬
һԾٶȷ˸߿֮Уվø߲ܿԶ׵ĸ߿֮ϣϵĴϧûп𽡣һľ֦Ҷïסߡ
ҿѪڣȻѲң
ò˵ܰ취ΪǿߣܹóѡϧλȴѪڣֻҪӵѪҺôܹȷλãȻ𽲻̫ԶԲǧȻ͸Ӧˡ
ȡһСƿװһѪҺıӴСƿһ£Ǳ˫ۡûã͵˫ۣλѾ֪
ҪӳҵģΣҵҪ˭еĶ
壬·Ϊһ⣬ǰȥٶȣǰһʱ䣬ͣ͵ŵȥ
䡱
üͷһ壬ȴĸоˣһɼǿϢ˹ţɽһҡΣضһλֳѪɫӣ϶ҳһӡ
ǿ
ɾʱҲǱȲλӡڿλӵʱǲ˳λӿ¾׷ǿߡ
ԭһδɵëͷСӣ㵹Ǻôĵӣҵ𽡣֪ҶˣȫѾˣĵӣ
֮ȴЦһλ꣬ʵ϶˲ֹʮֻҪҵ𽣬ô𽣬ǰߡ
˭ƾʲô˵ģ
˵ʱĴ֮ҲͷʣǰλӼǿܹӵǿģڱԴ֮ϡǱԴߣڵ޷Ը˵ǰλǿˡ
㶯˻ʽսǰλӵĶܹ֡˲Ϣ֮䣬󾳽磬ϧǲܵ顣
û뵽СǰȻô򶨣ټϧ˵ҵţҲû˵ֻҪ֪Ѫ׾٣


180 Ѫ
Ѫڣû˵
ǰƷڴڣһƷȴ֮⣬оǶ¥ˣȻֻǷֲѡĶ¥ǾǿЩˡ
ҲԣһëͷСӣ˵Ѫڡ
ԭ뿴𾪵ӣϧû˵ѪڣȻûʲôþȵġ˵ѪڣҲᾪȣѪǿǿĹ
ޱʥǰСĿǺѪڱǿܶࡣѪڣ콣ڡؽšҪǿ󣬴ֻǰƷѣѪȴƷ콣һε
ô˵ɣѪ֮УԴֻǵӶѡСطƱԴѾܹưһ˰ɣ
һ㣬ӵûп̫ǱԴߣΪؽɽ̫ƽǱԴߣΪɽؽŻǰɽϣǾƷڰɽ֮УƷѾǲߵˡ
ĳСһѪֻܵŵӣûվΪҪŵӶСѪڵĺĵӣϺĲҵĶʲô³
ǿôᣬӸϻôࡣʮͳΪ˳ߣӦòѪڣӦöһˣǶͽ˼
ǱģһǱǰΪʦֻҪΪʦҾ취ѪڣʱƷĵӡļڵΪ٣ΪԺ
ѡһǰǰλΪʦһǱˣ϶ѡλΪʦϾӺûʲôޡֻҪλΪʦпܳΪѪڵӡ
ǴӵܣܹƷ֮УῪĵĲˡƷƷΣȻûᲢۡƷƷǰһЦ
ңǰλӾܸߣڱԴ֮ϡܹΪʦôæؽţʲô¡̫λǰǲһ
ǰؽʵҲǿΪƷǱԴߡڸĻͥŹҺҵļ˰ɣ
Щ⶯ֻʱȴһб֣ûӹӵ۾ȻһУݸģֻʱѡ
ңʲôֱնССľƷѵҷ˲ɣ
ѪĴȻںʲôƷԴ߶ѣĶֱ֣ɱ˾ǡҪɱǣѪڵӵɱԱͺء
ڵĵطжǰڵѪڣǿ𣿡
ôһֱڴû߳絽жȻֵô棬պӸûлʲô
Сӿ»ûȥطɣҲգ£Ҿ͸˵˵ѪƷûбǸǿģֻܹƥеģ콣Щ
ڶ򵽵жҲûݣңӶһͷߵһͷҪߺܳܳʱ䡣ֻҪ֪һ㣬ֻҪΪѪڵӣô򣬶ǿԺߣ
򣬺ʣĶҲûȥֻ˵ѡǽΪǲȻӻ˵ıҪǵޣطҲ
ôѪڱ콣ڣΣ
콣ھ콣ڵһؾҲǳ콣ڣȻҲ˽콣ڵ⣬ӵУһĨѪĹâ
Ŷû뵽Сӻ֪콣ڣ
СطֻоƷѣӦû˵콣ڲŶԡϸĴһûʲô֮ȴԳһЦ̫ţһʮܹʲôܣ
콣ҲƷҺѪڻǵжԹϵϧҪ콣ڿ϶ѪڡҸϻôʲô㵽ҪҪΪʦҪݣھߵȻھɱ㣡
Ӳͷ˵˵ô࣬ѾʧȥġԸΪʦôһкǲԸ⣬ôɱȻ𽣬һоͽˡ
ߵƾ㣬ʲôʸʦ
ӵǰʵһնǰλӡļһҲʦȻܡӲûаʲôģ˭֪ΪͽǲʲôıĻȴɫһ䣬˫ɱⱩǣ


181 Сֵ࣬Ƥˣ

˵ô࣬ȻֱӾܾȻǼΪŭǱˣˣ˵˰죬ֻڶѡѪڵĺĵӣȻһëͷСˣˣȻ
Ѫ
Ӷ˵նһȻһֻҪһѵѡȫ֣ش𽣬Ǿ͵òʧˣϾ
ɫĽնͷһܣպԸߡѪ֮еĳߣһ֮£ҲˣҪסһȻǲܵ顣
ϧӵ͹ʵֻǳڣɱվǰߡӣȻҴ⣬ǰγ׽ն˳ȥ
ֻýѣȴҪνӦԣɼ֮ʵ༫׽һ磬ͳɫĽײһоһȻ˳׽
һˡ𽷢һ˫֮һ˿ǡףҲʮ㣬׺ݵĶӡ
ţʵһҶˡٸһλᣬΪʦһ
ոһӵȻǿ˲ٶǳٶȣǽɣǼΪͻ꣬Ѫ֮УҲΪ
룡㻹Ƕְɣ
˺һЩһ˫۾ǰδеרעӵľΪ༫ֵĻȻûаաѵ˵Ҫˣ
ʶôȻұȫ㣡סɱ֮ˣΪѪ޻꣡
Ѫ޻꣬ӵ֣ܹѪѪ֮ݲ͡츳ǲϧʶʱôѪ޻ֻնɱˡնһǱ˾Ѫâ
⣡
˫ͫȻѪ޻һѾĳܷ롣Ѫ޻ĶɱģҪȻһܲôǿңâֱӴüģպò˵𽡣
Ӱ
ʩչ׷ǰ˲ٶȺˡʹȫնһܹһܶǺõġˣͷƤըѪâȻһǧһƬѪ˹
ǳ㵥ӵ֮ԶߣʱҲǸѪ֮˲ǱˣǺе׽
׷ǰ˲ȷܿ죬ϧ첻һƬѪϵغˣϧѪԽԽѾ֮ԶʱҲǽĽ˫һչһɫķУѪն˹ȥ
ЩɫУǳȻ߽˴󲿷ֵѪϧʵɱȲӡʣµѪվǹؼʱֻ̣ü𽱧ڻУ˺
ϴһʹǵ˳ȥҲǿסĹ͵˵ϣһʺѪҺɫԵЩ԰ס
ţ»ʵҲҸҳ
Ѫ޻ЦһǴݵҲЩȣһӦɱŶԡûϵٳһȻܹ
ʶʱΪܣ±ӣס仰
ǰѾܾѪ޻ΣôѪ޻Ȼٸλᡣɫĳ͵ػѪ޻ĵ֣Ҫ촦ˡڹؼʱ̣ٶʩչ׷ǰ˲Ȼ뿪ԭĵط
Ѫ޻궼û뵽ڵϣҲܹʩչ׷ǰ˲ԭɱһȴǱ˹ȥѪ޻һ˿ŭһ˹
һΣѪ޻һ׼ǳֵǺǰһܣûЧĽͷ·ؿһ㣬ѡ嶼ҪѪ޻Ľ
Сֵ࣬Ƥˣ
֮һɫĽâԶХӲնѪ޻ĳѪϡ˵ԭɱһȴǱûав
һٻӰ̤ն˲Ŀ⡣һžµףǰ޵Ĳɷûһ覴áǰûм˺ÿŮ
ư㷢ٲһ㴹䣬۶顣һ˫ÿüë֮£Ǻڰ׷ӣΪ鶯ˮӯӯ·˵һ㡣ݾӨ촽ģ˵ɢһ㡣
ŮͲҲʮӣȴˣ硣ѥӣǳгһ˫޳Բȡ裬·ǲʳ˼̻һ㣡


182 նһ뿪
Ůĳ֣𽻶ĽԵüΪġԣеСָ࣬ľ𽡣ٶȼ죬ǰԶת۾ͱѾ˳С
ɫĽâն˳Ѫϣ˲óѪƫԭλãɫһ䣬ȴû뵽ʱı仯æѪϵغˣſסΡ
˭
Ůòȷʵ޵Ѫ޻ֻ꣬Ѫ޻ģȴŮʵղһâܼǿӲӲĻѪ޻ûаաҪ֪ǰŮﻹԶ⻮һâȫս϶˲ֹһ
ı֣ζģ
ֻ֪ʱȻйռΪе뷨ܹõһֻ𽣬ԻһοֻĸоҪĻпܵõ𽡣
ϧڿҪõ𽣬ڳ˵ˡǰλŮʵΪǿᣬ벻Ѫ޻֮¡Ҫ𽣬ǲܵ顣
οŮԩ޳ĶɱԼǿɱ˶ԭģǱûеȻɱˡǼöǴ֮ˣˡ
ˣõԵ֣òҲ
ϵ¸𽣬ɺеɺϡܹõãòҲաν֮ңʧ֮ôһҲǺ£Ψ֮
С࣬ˣ˵㣿ץ㣿
ŮûлشѪ޻Ļǿ𽡣·ܹ񣬽ǿ۾һСѪ޻׷ֺγǣ
ԭŮɫͱȽĮʱǲ˺˪·˪һ㡣Ů׿ҲΪ¡֪Ѫ޻𽣬ץ𽣬ȻΪŭ
ҴСûʲôѣΨһֱң㾹Ȼ˺ҵ𽣿
ĻȴѪ޻ЦŮò֮Ѫ޻Ƕ˱˼ǰǵɫĽâŮһֶΣǴʵǿ
ϾŮ̫ˣѡţҲͳѡҪ˵ʮͣͳԽ˱ԴѪ޻Բš
ѪţʮʱҲվѡȻ˵Ǹ߾ͱڣʵһ꣬ǴСڵʲôͲˡ
վԴΪѣҪԽԴǸѡѪ޻ҲţһʮŮʵжǿȻһֿܣǱŮ缫ߣߵѪ޻궼ѾʵĲΡ
Ҳûд˺𽣬ֻҪȥѡڣҸıˣҾȥҵѾߣҵ
㣬߻ǲǰλŮòҪ˵Ѫ޻겻ģȻǼٵġѪ޻걾кüС檣ϧǰλŮӹ֬׷ۡ
նһСȻ뿪
Ѫ޻ȵĿ⣬ŮüŮǵ˵ûжɱģɼɱԲءǻѾѪ޻ɱˣȻǰǸʵ
ŮԸЩˡŮǰ˵ĻǲѲ³ǺΪġļʱѾץǰ𽻹ˡ
Цˣ
Ůֵ㹻ǿƣѪ޻ܻẦ£־壬пŵŮ˵ĻѪ޻޼ɵЦԣ˵ǰλŮֻʮӡ
ӲǺܶ˵ĹԣŮֵôƣѪ޻ȻΪʵǿᡣüͷϧʶŮ֪ŮʵΣҲ֪Ůʲô
նһ㵱ɵһȥɱСӣٽѪڣ
Ѫ޻ĲŮüͷĸˡŮûʲôѪ޻Ѿ˹Ѫ߸߾Ѫ޻귴Ķɱģھɱ
סÿԼ
ȡ˶ѵ˻ʽѾƴһսĴ㡣ĽѪ޻Ľ¶ѡѾһεˣȻΨźǣѪû
˵Ļû𣿡
Ůٶȿڣɫˣ·꺮ƵġϧѪ޻ƲƲ죬ûдѪ޻ѾˣǰŮûʲôɱģȻ¡
ȻˣôҿҪˣ


183 ҽе裬ĵ
ŮĻ˵̷֮·һƵġ˵ǰûаɱ⣬ô˿̵ɱ졣Ѫ޻꣬һ·ǰλŮŲ֮һ㡣
ŮƱģǰλŮǸ졣ǰһӣʱȴǷ·𻯳һŮɱ֮УһɫĳԵýΪҫۡ
һ
Ů촽ȴĴѪ޻ĶСŮǻӶеĽɫѪ޻ն˹ȥʲôĽͨͨһѡ
ɱңƾ㣿
ڿŮֳֽ֮Ѫ޻ǷǰĳѪƫģǽɫĽâɫĽâʲôֶΡ֪ǰŮָΪĽâ֪ҲҺŮ֡
Ѫ죡
Ѫ޻ڵХΪһƬѪĶѪһѪ˳졣Ѫ޻ӳһѪ֮бһѪɫ㣬Ѫڣ·ҪŮȥһ㡣

ɫ͵նڽɫոսӴѪʱѪǱסˡţɫпѪǽѪɫն롣
ܣ
Ůʵֱ̫ǿˣѪ޻Ѿŵ꾡ðϧһѾˣѪ޻꾪ֵķ֣ԼҪһ£ޱѡôĿŽɫ̽ؿ֮С
Ѫ޻ĳѪˤ˵ϣһ־ĿǰŮǿŮ£û˿ķԭΪŮ۸֪ǸСħŮϧһжѾˡ
˷ܵĽǴĻз˳ȥ׺ݵزѪ޻ͷϡŮسɫѪ޻ؿڲûһѪϧܹܵԼߵص㡣
顱
Ѫ޻壬صˤ˵ϡΪѪڵӣǳԽԴߣڰɽСط˵Ǻ޼ɣüɵκˡǣԶҲȥˡ
вĻĵĻûл˵ŮһɽնɱˡղŮչֳѪ޻֪ϧûƿأûеסŮĽ
ǿ
ԭѾѪ޻ƴһսˣϾѪ޻˺ü󾳽磬ߵʵһΡ˭֪ŮͻȻһնɱѪ޻ꡣ
𽣬ôϵһжСҲòţ㶼Űɣ
ŮָָѪ޻꣬˵ʼգŮǼΪĮǸлʱûЦȻܹŮĸмֻǲЦѡ
ûǲЦŮӦúܾöûЦŻӡòЦ϶Ĳ˼飬ϧԵϾֲ죬ŮȻЦ
ǶãŰɡЩҲòţ
Ѫ޻ϣҲǴһöѪɫǬ䣬ӦвٺöɱˣʱȲöǬˡǣûзϣ۽籾ͺܸߡ
ĻŮĿ࿴û뵽ǰλ˻ȻҲͽ࿴һ۶ѣûʲô˼ҡҡͷ
ðɣҪȻҲҪ
Ů˵ˣȻԣֱȡѪ޻еǬ䡣ֱӽöǬӽԼǬ֮Уûȥʲô
ˣ֪γƺ
ԭŮǲشģʱȴɵĻУգ۾ŮһֱŮ˫̺֮˼ŮȻסȻôмôŮԸ
ҽе裬ĵ裡
𽻶Ľ˼뿪ĻɵŮļ֮ϡǵĲŮգò˵Щˣ޲û𽡣
еŮûѯֵ˼Ե˵ֻеһͶѣҪʶϣͷ·дĸ֣Ǿǧ֮⡣
ˣС࣬ˣһȥɣ
иͣ˫ǱȻҲ֪˵ʲô˼ܹȫ˼ģȻֻе衣˵ϲδ춼һ
趼ЩˣһСûʲôѡòҵһϲѣȻϲĲˡ輴㲻һ𶼲ˣôȰ𽶼ǲͬ⡣
ǸӦְɣ֪ʲô
ԭ軹ں˵⣬˲ɫ


184 ̤Ьٴ
ʵģͲҪʣ
ɫʹĵ¡ϣ˵һɣǸ͵ںûѣҲΪѣ˭ѣδܶɱ֮
һ˫֮У˱ˣеҲ䵭˼£ǵĲŵ裬·ڰοһ㡣죬ȴǲ֪˵ʲôá
ǰʵȷǿϧ˼ȫڽϣûнʲôŮӣȻ֪ôŮӿġԵòŮ֪˵ʲôˡ
ضŵ˫Ҫ͸ӣĹڵ˫֮У·ӳһҵĻ档һ춯صĴսѪգضڲ
貢ûע⵽ɳԼĻ֮Сãǳ̾һȥ飬ѾȥܹģΨаڣִδ
ȻС벻㣬⼸鷳ˣ
գ軹ͬ飬𽿪ĵĽǷɵļ֮ϡϵ˿ڣѾȫϣҪ˶ãܹȫָ
鷳鷳
ʲôЦ˶Ҫһ涼ѣܹദ죬Ȼ⣬ɱҲܷԡؽţкԶ·̣Ȼż
Ҳ̫ˣ㲻ҪؼҰɣ
˵ҪؼңΪˡƯŮߵƽ̫ΧȻϲϣȥ
ңһǰһмңϧѾûˡһȺСˣͻҵļҡ
ңΪ˶ٹͣͷңȴĽ˫֮УһĨ⣬˫ȭǽӵ㹻ʵԲŹЩˡ
˵ҲǳĬڵ콣ڣ˵ڶңңûֹȻ콣ڱؽҪ콣ڣôֻؽš
ûע⵽˵Щʱ򣬵ڵ迴ǰλҲΪ֮ͬ¿ˡ

͵Ĭʱ̩¡Ѿλվߣڵķ˹ǰѪ޻͵轻ֹȻݣǱ˼ǿܣ̩¡ȻӦˡ
磬Ļҿһ£
̩¡̫Եģƣֻ˼ϣ˼ɱ̫εİţҲԹԡǶԸѣȻҪԳ֡
ǰվǰڣųڣԸСֱǶ衣ӽǵ̩¡һ㶼ѹЩˡ̫ԵĶӶһؽͷĪˡ
̫еĶ֮Уӽǵ츳ߡӽˣӶô̩¡룬ҪҪ취̫ЩȫŪϧ̫ʵǿ̫֡
ǣ
ȡһŻ滭ŵȻ̫ɱˣ콣ԣҲվǰڵİǳڵǲԴ֣߳ɼ̫Զĺж
ģСһʮɡôС͸Һؽԣǵ졣ɱҵֱֶ֪
̫۰ŮͶȺڵѾЩǷˡ̩¡˵ǸûᣬȻܴնɱдջ񣬱ϾᣬܹӵսҪ˵ûʲôܣ̩¡ԲС
ܵϹŵĽаɣ
Ϲ䣬ǿ֮߱иӿһǿߡǵĽǿᣬеĿɣеͽܣеȴǽϣܹδԵˡ
Ѫ޻ڵѪ֮У˵õϹŵĽСؽ֮УҲһλţõϹŴУϧѾ뿪ؽţ֪ȥ
ʵ̩¡ǵ͹Ҫ֪ĿɾһϹŽУɾǰǲֵһᡣ̫䣬ɾһƬȷѪ꣬ϯǧ磡
ǰλ꣬ôô죿
֪䣬ˣѾ͵ĲԶĻ̩¡̧ͷ͵衣̩¡գգ۾ٶȿ˿ǴЦ
û뵽ǵȻôã̤Ьٴȫѹ򣡡
̩¡ЦȻǱԾؽŵߣ


185 նɱ
̩¡Դǰڣ磬վǰڣʣµλվڡųڶѣЩԸû뵽ģϾǵκһҪ߳ôࡣ
Ϊ̫̫ʹҲɳǿݣȷһʧңһοĴսǿնɱվǰߣѾ̫ԿǱ
Ψ̩¡Գ֣̫ԲſȫġȻ̫Բ֪ͰֿˣλվߣΪǣס̩¡նɱ֮նɱӦò¡
ڣȴڳǶԸһߣֱ̫ɣûһѶȡϳ̩֮¡˱˹
⡭˶
ǰֻע⵽߽֮ȫǵɴ˫ۿ˵衣̩¡ԼλվߣûмŮˣֻϧǴûмƯŮ
ܹõ˶ҷؽλӣҶһٸһԸ⣡
˵ŮȻȲҪ˵̶ֳȣȫͬˡӿһ̩¡ǾˣһҪõǰλŮܵ軹Сȴȫ޷ֵ
ԼλվߣҲһĴѡʵãǶ̩¡һˡֻҪܹõ裬ôĶҪˡ
û뵽СӾȻ޸Ľѣ
̩֮¡ǻع͵϶ϵǳô꣬ûмÿŮȻܹ͵һȻΪʡ
ɱģʱ˫֮УɱⱩǡɱ֮ǿԵõ裬Ȼĸؽߣܺ裬Ҳûĵӡ
콣ڵɣЩˣɱģ
ô˵綼ǳңڲܻصңЩ˵ûд㲻ܡ̫ԵĳˣҲĳˣ˼棬ۺ졣
ûҪɱңϧҵĽ£
ϣ̩¡ҲŹִ׽ĿˡЩ˵ľҪߣʵºǿȻܵġ
ߣϧǲϤΣգ˭֪᲻֡ϾΪֹɺĮЦûЦȻܽϣڵϡ
뱨ɣ
Ȼܹǰˣʵ̩͡¡ʵǿΪ̩¡ϣܵ˱ԴϢǱԴɡ
õȻұȫ㣡
նɱվǰߵ飬粢֪翴ֻгڶѣĶ֡ǳǰڣȻûʲôֵġϧ֪ɱʱѡ
СӸг𣬽Σ
̩¡ڳȻ̩¡ͷô֡
ԣؽŵУ
ʱ̩¡˼˵ϣںҪ֣Ǳ㽻ˣֻҪ˾У˭޹ؽҪ
ģɱһ͹ˣ
õ̩¡Цһγ˹վǰһɱһߣҲûˡ
ʼգ趼û˵̩¡ĻҲüѣЩϲʱҪ֣ſҪһǰ꣬ʵΡ
ڳڵʱ򣬾նɱվߡȻųڶѣӦòĶ֡Լ۹⣬ľȷߣĽ輫ߡ
ҾҵĽɱ㣬ΪЩ˱𣡡
ԸûбҪʩչֳʩչҵĽһӲȫʵȻնɱӦûġ
Ӱ
磬ɱվǰߣǲš͹ôҪΪʹĴۡ˵һնɱĴûᣬȻʩչΪĽ
һɫףѱٶȣ˹ȥʩչ׷ǰ˲ܿͬʱ׽ѾǶؿڡնɱ磬ô򵥣


186 սλվ
㣡ۣ
ڳ֮ǰĶһɱʱ׽ؿڣȴǾŭӣϧһжѾˡվߣܻ࣬ȥ
ԭӦһնɱŶԣǽǡǡ෴һɱת䣬˵ûܣ̩¡λվߣҲǸܲˡ
ôܣ
վǰڱһնɱ
ؽŶôһ
̩¡ɴ˫ۣһףΪ̫ԷҪɡΪɱӽǣΪ츳̫ߣԲС
顱
׽֮Ǿĵȥ֮ǰ֪ˣǰ̫Դ󣬻ĽϧûкҩһжѾע
ʼʱûôԴһնɱڳ֮ǰһУҪһɱУ鷳ʹˡ
ȫ֣һûɱ磬ôȻľʱ϶ٴ⣬һ֣ͬ޷նɱˡ
ڣ֮
ǵ裬ǶĿ࿴ߵļޣǵʮҲһ֮ǰֳ֮
ʼߣڳʱҲԶԶȲڵҪ֪ųڶѣǵͻƵ۷壬ָǿ̶ֳȣ
ҵ棬ɱؽųϣ֪
һ̩¡ƽе𾪡ǿĳߣǵһμҿʮֵ꣬ͣҪǱԴߣ̩¡ֻܵͷˡ
Цɱңѵһܷ
ղҪʵ㹻ǿᣬһ˲䱬˼ǿһڵϵľͲ磬ܵжǿֻҪǵˣôͲ˼ɡ
ҶײңŸʲôҴȣ
ǳڵС̩¡ȻԳ֡λվߣնɱǹˡֻ̩¡ôʹ죬Ҫݺݵĥһ١
˶Сôӵ㣿ΪؽŸǱԴߣ㿴ҵСΣ
λվ߶Ը̩¡Լȴŵ˹ȥûȥ̩¡ʵжǿ͸ǿѪ޻꣬Ǳһնɱ
̩¡ϧҲǱԴǰڶѡѪ޻Ҫɱ̩¡Ҳһ顣̩¡ǵ˵裬ô϶ĺܲңһܵס
Σյģǵ裬λվߣѹʵ̫ǰλƷǿվ۷ߣû⡣
СϷһ
һλվߣȳ֣Ӷе˹죬еͷ·һŰƵģһʮʯǰҪһ顣
Ӱ
ҧҧʩչ˱Ӱе׽ף˹ȥǱȴȻȲλվߡ
ߵļһ֮վߵļǾ֮λվߣӵ֮ҪǿࡣӲӲԿ
ȻȻɵɵغλվӲӲʹõԵ棬ǧļɡһ̳׽棬ԭվȴɫһ
ܿƵһ£ԭһȴǴԱȥҪǣղһȴǼϣʹλվߣսݺݵ˵ϡ
ã
λվ߶һۣȴǿ˶Էеľ֮ɫղλվߵĽ棬ԿԿĽԶԶǡ
ϧ̫ͣҪȻλվ߿Ѿһնɱλվ߶ʱγɱ˹
Я֮ն˹Ҳս׽һ˲̳ˣǸоɼǿ֮Уʹˡ
ˣ
ǰλվߣȴŭһٶ˹ղŵһĻֱܴ裬ҪǱؽŵ֪»ȡЦһӡ
ֵͬʱλվҲͬʱʩչλվ֣ǸоͷƤ飡


187 
У׽ĻҸǶ֣
λվ߱սʵ̫ǿᣬܸߣҲǶ֡Ͼųڶѣվ̫࣬Ѿһ󾳽Ĳࡣ
׽ȡ˶ѵ˻ʽϴζԿ亣ʹϽǴ˻Ի͵սΣʱ̣ʹöѵ˻ʽʤĿܡ
֪УȡһϽѾ׼ñ˫ˣ
С츳ձ뽫ձسɴ󻼣
ųڶѣȻܹҳһο˵ã
ѵ˻ʽ⼣߰ߣôһáλվ߶ЦʹƷ׽ǵĶ֣һƽôܵеùǣ
˻ʽǿҲʲôӦ˻ʣһ˵һ񻰣һѹ죬ľǿߡǿƬսһ綼ҪĽ¡
ϧЩ˰̩¡ڣû˵˻ʣǵĲβֻ֪Ϲǿ߱Ϲǿ߻ǿĴСܹõϹǿߵĴУô϶ܹΪ˷ǿߡ
Ǹ֪ЩνϹǿߣ˻ǰֵһᡣܹõ˻ʵĴУôпܳΪƬصסһǽ³
ʽһʽŭţڶʽ׺䶥
ʽƷѾѧеǰʽͬƷӰԱȷʽѶҪöࡣĿǰΪֹʩչıӰǲȱģ
ӿȵ۳һУݻһƬ׺׹籼ڡй˴磬󣬷Х·𱩷꼴Ҫһ㡣
һΣѵ˻ʽûɢâΪͨ񻹲׽ȴôΪֳֶѵ˻ʽܹĸоϽ̺֮˾춯ص
ɱ
ֳֶѵ˻ʽʩչķʽƼΪƴλվҲǲҵǷ׷ʩչ˼ΪǿĽǶû뵽ԸһߣҪ֣һܵġ
ǰλʮ꣬ǸƵҪѪᣬֵͣƫƫҪضԴǴȥĻλҪ
˶㿴ˣСӸǹͷܿͻᱻҵλ´ȣȣ
̩¡Цһ˫۾޼ɵĴŵ衣֪ѾΪˣǵõ跢ŭôСͽˡϧ뵽ǰλƯһŮʵߵˡ
һλվһնΪһ޴Ӹ߿֮ն¡һľѾǺȻ¡еǺͶѵ˻ʽײһ
ĻǷ裬λվߵɴ˫۵ǣϳһСĻڡûнУȴӲޱȣʱȴû뵽ѵ˻ʽȻô
ͬʱڶλվҲһ˹ۻΪˮ飬·ǧĽ꣬˹ɫأٶȣ˶ѵ˻ʽ
壬ȣٶ㡣ˣϣմ˲㡣һʹϮֻüͷûһ£λվն˹ȥ
ףͬʱϡѾǲԼƣĹһ죬λվ߶û뵽ǣȻնˡλվ߷·һ㣬˼ĿŶѵ
ʱ򣬵λվߵȴǴΪһΰɽͬʱѹңһλվٶȳ֣·Űһ㣬ٶ˹
ĳٶȣʱҲֻüӳһֵλվߡ׺ײһ𣬷ʯΪ¡
֣͵ĳһƣХһλվߵѾ˹һƣ޷ֵݺݵϣͷ·Ƕߵķݷһ㣬˳ȥ
۶ɵΰɽ͵طϡһݺݵ˵ϡλվ֣ȻֲڵȻǱˡ
ۡ
ӵǲͣѪû˫֮Уŷ˸ǿս⣡


188 ˾Ӣ

ֳֶѵ˻ʽ˿˼ڵƣԸٶȳˡѵ˻ʽ·Ǹܵս⣬Ȼһɼǿϼҫۡ
Ľâ·ܹնһ谭ǰλվߣҲ˿塣¡¡ױڣһɫ磬žڳ˸
ʱһСһ㣬˶ǱסˡǰλվߴˣѾ׼ѪԡһһɱϾ죬ѵᵹλվߵĽ²ɣ
ȴ˶ǳ˴ս֮Сһ֮Դͨ˫֣ݵ˶ѵ˻ʽϡһ𣬷Բ֮ڵգǺݺݵ
ﬡ
ѵ˻ʽһλվߵٶײһһΣѵ˻ʽֱնѾնˣλվߣѾֻһˡ
ˣն֮󣬶ѵ˻ʽЯ֮ƣλվ˹ȥλվ˱ܵļʱؿڴǳһۣܿؿڵ·ǱȾѪɫ
գ
ֳվߣȻʩչһżĽͷ·һӱڶǻΪһգңԶ£ڡ
Ӱѵ˻ʽݺݵնһλվ𾪵ǣȻг롣λվߣôһϽϽûˡ
룬ͬ룬һֻץһȴǵ˫һ㣬ٶ˹λվߣֳ˰նսڣǶǴȻ˭Ҳ˭
λվ֣Ȼѹ򡣲Ǿ磬ǶҪԶĽҪǺãսǷḻɾ·ԴԴΪ
תΪԽǲθߵĹٶȱԽ죬תٶҲǸ죬ҲΪͺñ콣ڵЩӣ콣ڵͼΪ߲
콣ԴѣҪֻܻΪĹ߽콣ݻߵĲΡΪʲôƷ͵ԭǱĹҪƷߵ
ɱСˣʹʹǾ̫ȤˡסȾУǺúöԸСӣԸ˶ɣ
ֳսȷ̩¡Ϊ𾪡λվߣǽѹȥȥӦòǶ֣Ͼ̫
̩¡ЦһǲٹעλվߵĴսŵ˹ȥ˫֮У·˶Ȼܹõ
ʮ⣬Ը
̩¡ֻʮʱ򣬵ǿˡ˶̩¡Ĺͷˡв̩¡Ц
Ըٺ٣ðҵҪʲô
Խ裬̩¡Խϲ͵ǼС檣ֱӹ֬׷۶ˡûͣ½ŲԸٶȣŵ˹ȥѾȲˡ
Ǳҵģ
̩¡ҪֵϷʱ򣬵ʳָָ£̩¡˹ȥһɫĽâȻ֣̩¡ն˹ȥԭɫԵ̩¡һ˫ͫȴȻ
ߵıܣ̩¡ܵвǰâŴв̩¡ϾǱԴߣͻ䣬ҲʱڰγԼǰ
䡱
һ죬ɫâնϣ̩ͨ¡ܵһ޿ƥе̩¡׻ɫ˲ǲ԰ֽǷ˴𶯣ȫλˡ
̩¡·㣬ݺݵ˵ϣǹʮԶʱ̩¡ΪǱѾû˰㸱ķȡǵͺɫΪʹࡣ
ı仯Ȼλվߵע⡣ǿŵڵϵ̩¡һɻ󡣳гǣֻ͵衣ѵ˵̩¡ģǰСŮ
Ҳſ°ɣ
ܿ죬ж֤ǵĲ²ǶԵġٶʳָָһһɫĽâƿնλվ߷׷׾ٽֵϧס
սǵľռƣϧ͵Ƕ̫ࡣһǱȫ˳ȥ΢ֵһ£Ǹ


189 Ʒ齣
̩¡ҲãλվҲգʱǳ׵ľˡͷβǶûӹ衣ϾһʮСŮѣж
òȷǰŮӶҪƯҳܶࡣǸ뵽ʵͬǼŮǿϺܶࡣ˵ǣؽڵǰҲסһ
ΨᾪʲôԽԴѪ޻꣬ǱһɱǰЩվߺͱԴߣȻǵĶ֡ûɱֻ֣˵̫
㵽׺ηʥؽ֮ˣɱǣ͵ڵؽţѵ㲻±𣿡
ʱ̩¡Ѿ˹ԲʲôʮСŮһλǰŶԡֻΪ̫ߣűʱòҪȻôǿʵ
壿
ԭֻǴѵһ̩¡ȴǶɱ⡣̩¡ҲãλվҲã׹ѣ嶼ɪɪ
Ȼ˵Ļôȥɣ
̩¡ôҲû뵽вĻȴ˵ɱɡָһǳһ㺮⣬˲Ƕ̩¡üġ

ĵ̩¡ûü˵һ֣Ѿǿ̩¡Դǰߣڵǰһֻû𡣵̩¡ô̩¡㲻ܻȥ
⡭
ˣǵʲôĴڣ
ôˣ
λվߣ𾪵Ըӵĵزɾնɱ̩¡ôҪɱǣҲ׾ٵ顣ҲҴѵɫֻԶԶرܿ衣
ѾҴˣôã㣡
赭Ľһ䣬ǱС࣬˴ϣûмֵ˼ˡ̩¡£Ҳնɱ̩¡˵ӿڳô
л
Σǵ֣ôֻķݡλվߣǱԴǰߣǳڵܹԸġϧĲʱ򣬵ڳ£ɱǡ
ǱΪɱҶȻ
ǰλվƶأҪָܡ˻ʽ׽ֱӴ̳һһλվߵšγ׽˵ڶλվߵĲӣһ˵λվߵԴ
̫ܹǲλߣҪǳͰĵ̩ܵ¡ΪԴߣǸټλվϣž԰ɱͰϧûϵ
ʵ̫ǿ̫ǰҲûκá̫ǲλߣѾ̫֪֮󣬲֪᲻Ѫ
û飬Ǿ߰ɣ
ߣ˵ǰŮһйµˡͨ˫ÿ۾Կ֮еıʹϧ費Ը˵Ȼȥʡ
ţ
˵ͷǸԡǳĬԣ˵ʲô˵ҲǾţǱҪɲ˵νϧ
ðһ£ĸҲǽ޵𣿡
Ѫ޻ѪڣΪƷ콣ڵĿʦ콣ڣҲƷǿᣬôСŵʵ϶ҲǺǿŶԡ
ֻŶѣ⣬Ȼװûգգ۾û̻ش𣬶Ƿһ䡣
ԶĽڣж˽⣿
⣬ȴεЦЦǰûнڵһӣǶûңԶ˽ⲻ٣Ǹûи˵ʲô
ңҪڣܾˡ֮콣ڣʮƷ콣ڣԶ˽Ȼټ١Ƕԣ²֪١
˵ʵҪλѪڵӸǶ򶼲֪˵Զж˽ˡֻ֪ƷֱѪں콣ڣ
͵ĹϵǶô׽ûƭ뷨ԿֻΪи˵ĹŻһֱֵĮĺͱһĮôǰͲˡ
𣿸Ҳ޷齣ڣ콣ڣѪһƷ
齣ڣĬĬؼ֡ԺлĻһҪȥ齣ڿһΪģֻΪ˼һѣ


190 磬
콣ڣ齣ڣѪڣ򵽵жƷ
콣ڿʦ콣ڵӣѪ޻Ѫڵӣ齣ڵӡ绹ͣʱֻܴ㹻磬¾ͻЩƷϵ
ѾӦؾϣ㹻ǰ콣ڡʱܻΪ콣ڵӣ齣ڵӣ֪콣ھ齣ڵԶԶҡҡͷԼĺ˼롣
⣬֪á㵽Ǹ磬Ȼ֪
貢ûлشȷʵ˵֪ЩûáôƷȻ١ǵ裬ҲܽһƷ˵Ͼʮѡ
һΣǳ飬׷ٵҪȻڴڡԵ֣ôϲȻֻԱߡ
ʱ䣬Ǿ굽Ҫճǵ𽶼ֱҡͷĻϲǽΪȹΪһĵϢ
ɾѾܵӰ졣Ϣ˵ûʲôо˵ȴǼΪҪϢѪȡ
ʱڣ廹ףִصޡˣ룬ѣ棬ȣݺһ磬ңؼ䣬ûܹƺǡ
ֱʣǽع׵λʣػʣ˻ʣÿһλǾž֮ӵǧǧսǸûеԣΨܾһС
Ȼ˵ҲʵΪưԣǶٻЩɽġʱڣǲһ޾ΪʳԶپͳԶ٣У屾
ɾĿߣҪǿʱڣЩ޵ǿı̬ܹ㲻ɽժ׽¡
ɾõ˻ʽһ֡˻ʣ֮УһλĴڣʵԲֻǳıȽѡʣػʣ˻ʣǵһ
֮ǰףΪʱڡʶǬ׵ľ棬ǱΪ̫ʱڡЩ飬ǰ˵ֻû뵽ôѡ
ðɣҲ˵˵ôֻ֪򣬻б򣬲֪ʣµĽʲô
򣬹˼壬ԽΪԵΪͺñȰɽؽţɽϣ콣ڣ佣ڣ佣ڣ϶ýġ
ڵĵطǶλĶԽΪǹߴǹꪹϷǽȭ򣬴඼ȭƷȷ֮ΪǱԵΪ
Ȼм䣬򡣲Ƕ򣬻Ǳǹȭ򣬶ǱȲƼǵԺʵ㹻ǿȥһ
Щ飬ʶԣ¶Զ֪ڵԱߣȻҪһЩ齣ڵĵ裬֪ܶࡣôһ˵Լڵ磬Ѿֱ۵ʶ
磬ΪΪǿܣĴ򡣷ֱǶǹȭͱÿһǹޱߡ
ڵ磬ǽ磡ഫʱһǼ٣Ͳö֪ˣ
ڽ˵֮Աǡ̫䣬ȷ˲ʲô̫Ž̫̫ŵ̫̫սʵûǿᡣ
̫ʱڵЩֻĳǿѡ̫Žôǧǧ֮УĽǿҪȻûʸΪ
ϧ̫֮󣬱Ƿϳ˵ЩǿߣûйϵˡȻȻԷΪ񣬵ֻԷĶѣǲǿͲ֪ˡ
齣ڣǿߣʲô磿
ƷǰûмȻûʲôʮƷǿľվߣ콣ڵĲؾϣֻǸѡƷǿľǱԴߣƷȻ
ڶ齣ڣ콣ڣѪЩѾǿˣûƷƷǿ齣ǿߣȻǬߡҪΪƷҪһλǬ򣡡
ǬѾܹΪߣ㶫ٴǶܹưԣ


191 վɱ
һµգǳҫ¹£͵Զɽ֮УȻûʲô¥ֻܹ¶ޡڣ͵費Щϲ
͵һ죬ܶ顣ڵ磬ѾһЩ˽⣬Զ˽ĸࡣ۽磬ҲǸӿССĴǰƷ赲ĽŲ
ʱ䣬Ҳõһոµʶǰ꣬ĿǰܵͣųڶѣûȡǶԽĸ򣬱Ҫʱ˵Ļа
ֻΪ𽣬ŸߡڣȴųڵȻָܹ˵ȥ±˶š齣ڣָܹˣָ
裬֮Ů齣֮У֪жӶģϧ˭ǰĮʱ趼ûЦɫ˺ܶࡣ齣ڵӿΪԼۻˡ
ţɱ
ҹû˯͵͵ؿŲԶĵ衣µ٣Ҳһ覴ãƤ¹˸žӨĹ󡣳ؽëżһ£ԵΪƤ
ΪˣܸоɱɲǼһԾ뿪ԭڵĵطһ¹¶Ȼֱ֣ӴǿŴûбܿʱĿ¾ˡ
һɫӰ˳СոճֵϧûϵȻܹǰܹɱһֻһֱûȴʱ
ʮյһȴǱɱܹЩԽܡվߣԸһߣȻûʲô⡣һ󾳽磬ɱ֡
¥ɱ֣
ʣǰĺӣ϶ؽ֮ˡղʩչĽʶĸоһ˲䣬ǲ³λӵݡ
֪ͺãҶ¥Ҫɱˣûܹȥģ
˵䣬ӵӰʧǰΪһλɱ֣Ȼ潻սһ󾳽磬ҲģɱֺѰߵ
ᣬڶ̨ϴķ¥ɱܹҵȻ֮СμӶῪʼϵ˽յľ档ڵûбʵյϢȻû⡣
¥ɱ֣ҪɱôˡһɱһϾľųѣ¥ӦòǲԴܹ߳֡վ֣߳ѾвСѶˡ
ϧǲ֪վߡǳ٣սվǸεġǰɱֲվǰڶѣȻžԵİա
ԭ˯ŵĵ裬֪ʱҲ˫ۡڰ׷ӣ峺ޱȣһˮɾôһ˫ӣȴܹɱǰΡ
ǵ֣ɱ˲ͻֻ貢ûаֵ˼ڶѾЩ˽⡣վǰɱ֣ıɱΪġ
һ̣ǰǳһѤĵ֮Уɱĵֵʱ򣬾ɱֳ֮ʱɱֵĽĵУʱȻ̳ͷ·֮Ĳ˼顣
ˣɱֵ֮У籡˹ΪһƬڵĵطԭ¹£ﶼԵôڵĵطȴֲָ
ĿãڶʲôҲλɱ֣ɱʮλվߣȫɹȻĵط֣ټĿ콣ͻȻɱվȻѵֵ
ѶԸֶΣôƽ⣿
ĬĬ뵽ǿͺɱ֡ɱЩֶΣǰֻǸЦѡڳڵʱִɱͻἫΪͷˡ
ȻԱ˫ۣ
ɫɳȣûһ˿š̱˫ۣ˫ǲûãǱ㲻˫ۣ˫ʮĶԸλվɱ֡
ɱֵĽȴǷޱȡ˫֮УһĨʤЦݡѾ˵ֿ˫ۣôĶ֣
ںɱֵĽؿڲߴʱǶˡ׽һɫ磬Ըٶȣźɱִ˹ȥǽ˫ۣһޱȾ׼ǴУܹɱֵ࣡
·ʤڶģλվɱֲҺƴǺɱֲսô


192 նǿ
Ե˺ݣԼҲݣ
ΪԹߣ迴ҪȺɱֶöࡣؾȣҪֵɱһ³ˡûȥֵҪ̴ɱֵࡣ
Ѹһ˹ϵһ˺һҲúɱִʧɫֿܶܣû뵽ֻɱ֣ʿȻһһ
ֻǳ߶ѣȴվߣվɲһ׵顣׽ķúɱͷƤը뿴һжݣϧĽֻʣһʱɫûκα仯
ݣ
ɱŭһ͵һתܿ׽ôһһȻҲûд塣ǰĺǳ˺ɱֵԤϡ
ҾͲţÿζӦô죡
ûкƴıҪֲֻܹ̳һһûдﵽԤڵЧԼ֣κζܹĶ֣
ϧɱֵ͹һ֮ܿ󣬱·硣˵һȣᲽȡɱֱܿ׽֮ʩչӰٶźɱֹ˹ȥ
ڹХΪһ޽źɱն˹ȥΪľ޽ͷ·ʵһ㡣׽Ĵ̳е޽Ҳͬʱ˳ȥ
ȻվߣǰľԼһϵжʱķӦҲһġңĳٶȣɱֺѷɫʱɱܹģǻӽֵ
뽣ݺݵײһ죬ĽȻռϷ磬ôȻơĹԽԽ죬ѾƷ籼ڡ
ųѣ˫ۣȻ齣ڣҲҵԽİɣ
ĳߣվǰڣֻܹ취ҪǻվߣȻܣܹıˡڣ˫ۣܹͺɱսƽɫ
ô£ΪʲôҵĽУӣ
ɱԽԽľԭΪȫĶ֡ôҲû뵽Ľȫơ֮սѾȫƿ֮С
ڼǺɱҪսԼŻǲܵˡ׽ʼӰεĸҪԶȻܡ
û뵽ʧȥĿҵĽˣ
ʵԼҲû뵽˫֮ԼĽϬɱֵĳ켣Ǳ˳ǰ˫ۣܹһ㣬˫ͬһ㡣
ң˫˫۸ΪרעϾһ˫۾Կ̫ࡣ˫רעˣȴɱֺĽ֮⣬˵з·Ѿûκζ
¥ûɱңôڸӲɱң
ûнûʱ¥ɱ֣ûܶѾǳߣҪɱȻΪˡ
ɶ󣬲˵ûв֪СӵʵѾôǿᣬôң
Ƕ¥Ȼ֪ڵɱܹ֮ҵΪϢ˵¥ɱ֯ô鱨֯
Ͷ¥һطС֮УȻҲֻΪ͵ͷ·һֻҪ㸶ǮôһϢ
󣿶¥
ɫһڶ齣ڡ콣ںѪڶƷǿޱȡǣ콣ڣ齣ѪڣǣǱͶ¥
ഫͶ¥ܲ򡣶¥ųֻҪǮûɱˡǺųƣֻҪǮû򲻵ϢʯĵرֻҪֵ㹻С
̫ˣ
ںͺɱֽսȴͻȻڵһ̣ʩչ˷ʽĵڶʽ׺䶥ף·źɱֺݺݵ˹ȥ
ף׽һ˲ܹ̳彣ɱʵǿæ֮УҲͽסʣµһնұۣһʺһնϡ
еĺɢȥ˫ۣǰѾһʬ壬ɱĺɱ֣


193 Цʧɫ
¥ɱ֣Զ¥ж˽⣿
û뵽ǣ边Ȼ⡣ôʱǵһʻһܳĸоȵĿʼնŵ裬õϸĨΡ
̫˽⣬ֻ֪Ǹɱ֪֯ɷһ
ᵽ¥ʱ˫֮УŨŨɱ⡣ı˭¥Ͼ֣ǱĻȻܷŹ¥ӦöԶ¥Ƚ˽⡣
Ѿ֪齣ƷôҿԸ㣬齣Ҳ̫¥Ҫ֪¥鲼¥ʵΪ¡
¥֮УǿıǶ¥¥жǿû֪¥¥ײβľʲôΣǸʡ
ĴģλǬߣǷֱǱ߻㡣£򶫽ǬߣһλŮӣɱǬߣҳɹˡ
߻ȭҲһλŮӡǹ򱱵˵ֶΣҲǺڽһý߻壬ǹõ
߻㣬ŮòĴǶ¥¥ĴǬߵ֡Ľܲ࣬ѾԿ¥Ŀ¡¥ʵδ֪ϵѾĴߡ
ô࣬Ϊ¥ǿʱദϿѡֱֻ˵С֮ĻǴӲ
һ֮УǬߣǿԽΪƷǶ¥֮УϾĴǬߡǿ齣ڡ콣ںѪȻ֮
İɣֻǺʹڵĶ¥ֲгûŽ¥𣡡
ңЩɱ֣ǳԴڵĶ¥ֻҪɱЩ־Уʲô߻㣬ǿҲ£Ĵû
ôģ޹أ
ƲƲ죬ȴǲٺ˵ǳĬǰı֣ȷѰһİΣӦúûϵŶԣȥ
Σգ
֪˵ʲôõʱȴǸоһ˿ǿɱ⡣һ˵ǰδɱɱֹ֣һλֻǰλȳֵĶѡ
ڳֵĺɱ֣վߣǰλǿ˲١һֱûг֣Ϊ˵ȴʱǰ͵ĻȻ
֪ô࣬ܻʲôֶΡڵ󣬺һֻۣʮӡλɱ־׼նɱ裬Ȼٶ֡
֮ǰλվǰɱֵĴսȻǿսȷ𾪲ѣϧɲĶ֡ĳڣȥ
ʱȴ˵ʵֻ֪Ǳеؿڣɡ侲ȻģΪվߣɱ裬͵ϮҲС
ϧڵ벻Щֻµ衣ǧһ֮ʣȻʩչ׷ǰ˲˵ǰҿ죬ʹ׽ס˺ɱֵĽ
ɱּΪȣû뵽ȻӦѸ١վսʱǿƳˡĽ·һ㣬ŤִٶȻܵסÿһ
ۡ
һ磬ҿ㹻ǿᣬǴһѡǻߣ»ᱻһп硣
ѸٺˣɱֵĽ뿪֮󣬱ϵ·Ⱦˡվĵ裬ȴǿˣԭɱһֻҪָܹƵ
û뵽ͻȻǰΪסһû£ҲûгЦǸоһǰδеҸ
ǰ£ŻǷٶ㹻ܲԼֵλվڵɱ֡һ˿ԥ
ͨЩ֮󣬵Į֮ϣȴǸһĨЦݡ齣Щ˿һĻĻ϶ᾪһ°͡齣ô꣬ûЦЦˡ
˫ü޳续˫˸ǣ촽ʱ΢΢ԭ޵òɷĵ裬ʱһ㡣Ц֮˶ǾˡǺɱ֣סˡ
Цʧɫʤ̺ʻʤҫķǣʤһе


194 ٲᣬվҪ뿪
ͻˣ
˫֮УһĨŹ֮ɫôҲû뵽ΪЦͻˡһֱڵȴڸղһֱ̣ͻƵˡ
ɾȻΧܹظоԼǿǰϵ˿ڣҲڷٵϣת۾ͱѾ̡
ȭǰֱӵ֮ʱԶǰԵĹһ£ӵ֮ˡڶλվɱ֣ȴ㹻ġ
û뵽Ȼһλɱ֣ϧ³Ҳõȥ
ֳ׽վڵɱ˹ȥڵʱ򣬺ؽŵվ߽֣ռݹϷ硣ȻУҲΪԷλվ֡
ʱ˿̣ǰֻһλվߣȻöԸĶࡣЦݣʹ·˼Ѫһ㣬üΪܡǰĸڿЦ֮һжֵˡ
Цɣ
ĻȴվɱŭˣȻпպ͵˵黰ֱǳ뵽ɱֱǾ֮ɱ˹
һ
վɱֵĽֱֱĴڵӿΪһ޴ĺġ亣ľͷ·ʳ˻һ㣬Ȼſ꣬˹·Ҫȥ
׺䶥
֮ʩչʽĵڶʽԱǰǿ˲١ͷǸһƬ׺Ϊܹʱɱǰվڵɱ֣Ƕ֮Դ
֮Դ
εȻʹõڰ׷֮Уһ˿ȡ˵Դ߲ܹձԴվ۷ߣǴԴż
ųѣȻѾ֮ԴǴȥĻԻȻ󲨡Ѿ˳ǳ߾ܹձԴôǵ˱Դָǿʲô̶ȣ
׽Ȼףվɱ˹ȥ޴ĺģ׺ײһԭɵ׺ȻȲվγɵĺġǣʹ֮Դôһжһˡ
һ磬˲ǽķ顣վɱֵɫһ任ȴû뵽ᷢչزʱѾûˣֵֻܹ׺䶥
һ֮ɣ
վɱ֣ûע⵽ʳָָ£վɱһһĽ˲ûվɱֵ֮С
ȫֵվߣȴɫ䣬·ǱпˣĽ˲⡣סĽȴһ˲ӡ
λվɱʹֱüͷϧҽжûзǵ˵ϡҲãҲգ֪谵г֡ҪȻ϶Ҫһսһоɱ
ڰȫˣ
ϵЦݣѾʧˣʱǰСָǰģǵһλɱ֣ǵڶλɱ֣Ǳˣֻû˵ѡϾʮ꣬һĥǺõġ
ЦĺܺÿΪʲôЦЦأ
ɱλɱ֣ûʲôоɱ˵ıΪޣȻⲻɱˡϣ㲻ɱˣ˾Ϳɱ㣬֮ôпᡣ
û˵ֻҡҡͷ뿪¹£ڵһʱҲ֪˵ʲôãٶ˳Ĭ֮СǻһطϢȻһҹ޻
ڶϣһ˹ʱĵѾڿճˡ̫Ӷ𣬵һСҲǱӳͨ죬ɷǺÿ
죬ҾҪˣ
赭˵֮У·ûκθ顣Ѿﵢ˺ü죬ѾǸûȥˡ뿪ദʱ̣ܶȴ齣ЩҪõöࡣ
Ҫ𣿡
ûߵʼҪߣǿס˵裬֮󣬵ɻ뿪ڵ̫ͣ͵͵ˡܹģƴıǿȻܹ衣
ѿиҵĹȥƼǿ£ȴһŴġϧû㹻ʵǴδȻӦŮ˽顣οֻʵĸѣδ˭Ҳ֪
㲻֪㲻˼
֪ΪʲôԺ֮ȴǸһ仰ڿնУ뿪𽲻ϵؽţ·ںһ㡣


ڶ ޷


1 ʮʹ
齣ڣ裬ǻģ
ֱʧʣŻתǶƸ֮ˣܿǻָյɡ飬УҪ飬ǶԸؽš
ؽǸǳϺ͵ӣɱһȻҪʵǿҲؽЩ˵Ľ¡
ʱ̫Ҫɱǰɽ̫ƽ֣ס亣Ҫɱʵ㣬ҪǲؾϼʱϵѾ亣Ľ¡
ǰã̩¡ɱǵֻ̩¡ǱԴǰڶѣȷûаնԸ̩¡Ļпܳɹġ
ڣؽڳԸ콣ڣôֻ취ǽͷöĿǰǵʯ֮еңЧģ
ϴڶĴģ˵̫Ѿʯˡϧ̫ˣȻûа취ؽ˵ʯʵ̫ҪȻܹ͡
Ҫؽŵңһ뵽ıʯؽŵʯ⣬ôؽſ϶顣ֻҪֵĹܹǣסؽŵġ
ɽʯʹˣؽŵʯڵأȻΪʱ䣬ʹƷʯԽҪöࡣϧɾƷʯ̫죬ȥǧƷʯܿͻĴ
ˣϴǸѪڵӵǬʲôһûв̽
뵽ȡöѪɫǬ䡣ĶʱȴǸһ˿Ц⡣ȱʲôʲôѪ޻ĲȻ˶ʯ
ѪɫǬ֮УһǧʯȷûӵеĶ࣬ЩʯƷʯһƷʯ൱һٿƷʯҲ˵һǧƷʯʮƷʯ
ʱЩƷʯȾٸһʹã
Ʒʯ֮У̺࣬ҸΪ⡣ųڶѣʹƷʯ̫˷ˡңȥؽŵʯһЩƷʯˡ
ؽ֮Уָ̫ıԴߣȻǰȥðաʯĻʲôǿߡվ۷ߣء
콣ڡ佣ں佣ڣҴؽʯ⡣Ҿ֣Ҳ޹ڵҲվ۷ѣܹܲùؽʯЩߣǸδ֪
ǰɽǲǿȥôñԴأҲáڰɽϲȥǰɽ϶ؽŵʯ֣ôؽȻҲԶ԰ɽϵʯ֣ʱǵһƬҲɡ
ֲ̫᲻ãؽŵʯɱ콣ڵʯģˣʯҲߣ
ؽŵʯʱǰ޴ʯǸ̾һɽ֮УĴʯаɽϺؽŵʯȻҪĶࡣ
ʯΧһؽŵӿءʯغһķչؽȻΪӡҪƻؽŵʯȻô׵顣
ҿǵù
Уץһöƣ̩¡ĸΪؽŵĸȻߡң̩¡̫ԵĵܵܣöƵãֱ̫ˡ
ʲôˣȥҪ󣡡
ӵиȻǴҡڵ˹ȥܿ죬λؽŵĵӣ˹ɽؽʵǿȻû˸ﵷҡ
ϹǵĹۣûе𣿡
˵䣬Ǿеĸؽ֮УôӣȻܸʶЩؽŵûҪֻҪʶСʵҲڶģʯ֮Уûʶ
ؽʯЩˣ佣ЩһʶĻɾʹˡʵ̫ԣ̫Сʮѣôôߡ
ҿɾܹıԼϢǿȡھαװӣǳվߣʲôߡǱԴߵĻȥˡ
ݼ
ƣˣֳָλؽŵӰݵȻǸǰǻһֺģʱȴǹԹԵվһԡҲֻ߶ѣҪȻҲ￪ʯ
ҪһʯøǰģɸڱչأˡǸϽ׼һ£Ҫʯ֮кúüһ
Ļȴλɫ̫ÿˡÿ꣬ؽŶǰ飬ãؽżʯʱ䣬ɸϡ
Щ￪ʯֽŶٶЩɾʯЩվߣǻ̰۲ʯÿʱǶֻТʯǵĿͷԡ
ʹˣ
һλؽŵһ롱ƣǴҡڵ˽ȥνո˵ѾǳߣվߣҲ¡Ĵ򲻹Ҳܡ
һλؽŵӣѸ뿪ʯʹѾȻҪ֪ͨһʯߡúõ׼һȻУҪǵʹŭǾ군ˡ
ϣʹո
ؽʯģʮλվߣԺ̩ȻΪסʮλվ֮УΨк̩Ȼվ۷壬ʣµľλλվڣλվڡ
ǿʯԹˣ콣ڡ佣ں佣ңôֻаһ;̩Ȼʯô꣬ÿ궼̰۴ʯ뱾Դֻа벽֮ң
ţʹ׼ʱô𣿿һЩʯǲưոˣ
ĺ̩Ȼȴǻ˫ۡӦʹȻ֪ЩʹʲôƢԡֻҪ㹻ʯԶסǵ죬ʹ˵û
ߣǰȥʹ
λվߣǵ˵ͷ˺̩Ȼλվߣǲڳλ㹻ˡÿʹҲվӣ̩ȻаӦԡ
ǲҪңǸС޾ʹɣ
̩ȻʱȴסˡʱϴԴȣûȥˡôķ¶ޣûôʳԣ򶾲֣Ȼ¶ֶΡ
سϻȷǽʹУим٣
̩Ȼ˵ͷߵߣϸĴʮģֻСһʯʵ̫Źˡ
ʹ
ǰʹվߣؽ֮Ҳǳ֮λ̩ȻȻͿġѣؽֻ֮һСӶѣ̩Ȼ̬Ȼһ
ȥ
ڴԴȵֱӽӸ˺̩ȻϺںʵѾǾû뵽һӾλվߣĶվڡ
ӹ̩Ȼϸ˳򣬷ֵȷġ̩Ȼλվ߶һۣȴǲ֪ؽŽ굽״ʲôǲһʮСһﵱʹδ̫Ϸ˰ɣ


2 ǧƷʯ
ڳԶʱ˫ϾǼðʹȻ¶Щؽŵ˵Ļпܱ¶һЩϢ˵ǼΪõġ
ʼʱǼðʯؽŵӶѣѾ֪Լʹǰ⼸λվߣÿɫ£ȻҪֵĲһ㡣
Ƕȥɣ
̩Ȼ˿ܵĵӣص˵飬ȻԽ֪ԽãǵĸӣʱҲ˱ܡֻҪλվߴУ˴ﲢûʲôá
ʹƣ
ŴԴȵ̩Ȼü˵ȻȫǣƸûнϡҪ֪ؽ֮УݵλҲǲͣôҲվ۷ߡ
ʹ˵ѵû𣿡
վʹôλʵͺ̩Ȼ޼ڱֳϢֻѡСһ̩ȻҪɱʮ˿¡
ڳԶѵûƷϣˣ
֮󣬱ǲˬ˵Ļȴú̩ȻɫһһףһСһҶ񣬼ֱ̫ˡǹ˼ʹݣѾˡ
֪ʹʦ˭һء
̩ȻϾô꣬ĻҲתʵһߣܹվʦѾǼˡں̩Ȼʦ»
ֲʯӣʯʲôҶ㿴˸ѵʦ˭㻹֪𣿡
ҳ̩¡Ѿ˵УȻվ˵˵ѡ̩¡˵ΪҪһ㲻ˡҲΪʲôֳָ֮ؽŵӶͿԭ
ԭǸֻǣѵûн̹㳤𣿡
仰Ǻ̩Ȼ˵ģһλվ˵ġΪ̩ȻȥҲѾȥˡվߣǰҲˣء
ôָƾʸ𣿡
ڴԴȵȴǶȻͣ˺̩ȻǶֵĻڵ²Ǻ̩ȻĶ֣Ͼ̩Ȼվ۷ߡο̩Ȼλվڵİ֣Ȼ᷸ɵ
øСĵ㣬Ҫҷ̰ʯôǿҲüˣһؽܷ֮ɣ
Щ飬ԭڸղЩ˵˽ټԼĲ²⣬˵Ӧû⡣Ȼԭѵĺ̩Ȼȴɫһ䣬Ѿ˵⡣
Ҫǻǰ̩Ȼ϶ЦȻ͸ʹʯڣ̩Ȼôǰʵ̫ɶˡǺǰһ̫ˣ
ңǰʹҲһЩӣӣֱӳвǡҪǿڸķϣº̩ȻѾֽѵˡ
̩Ȼ˶ǴûʹǼðġôû˼ðʹҲû˸顣Ǳ»ᱻؽ׷ɱ
ʯؽ˵ΪҪ˸ðʹôǶؽŵơɽû˸ĵӡǰɽϵǿߣҲðʹ
֪ʹô飿
һλվߣʵҪǹȥôȻҲùıƼǣôδزǽ顣
ߣǱңʦҲǸ֪ǵЩ顣ǵҲÿ궼¸ʹʹԼһֱల¡θǴģϧʱ£ֻͽˣ
̩Ȼλվߣ㿴ң㣬һֲԤСǸҪԸǣδӿ϶ùʵǵλǶȲ̩¡
ɱ뷨ȴǲˡ˼Ѿע⵽ˣ϶ŹǣʱͲǽܷôˡ
ǲýţʦûкǹȥ˼ֻҪǸ㹻ʯôʦȫװ֪һ顣Ӧ֪ʦǸǽóǰ¸ʹǵʯܹ
Ǻúõһ룬ǸʦʯǴ˺ƤȻʦǰһؽܷʦʵǼӦûκɣ
ڳλվϣǳһ黹ת̩¡Ҫʯ飬ֻҪһʶѡʯܹ飬Ƕ¡
ʹɲ£Ͼϵشǵκһ
һλվԱ˵Ȼǵ˵ͷʵ˵ЩʱҲǼΪСģ¶ʲôڣһкĲ࣬Ⱥ˹Ȼʲôö
СӶôѵĴʯ
Զ֮󣬺̩ȻǷ߷ߵ˵ǰĻѾˣΪ˹ȫ֣ͽˡҲ˵˵ѣøģȻ١
ˣ鳤ϣӦ֪ôġѵ˵Ҫ͸𣿡
̩¡ΪԴǰߣĵܵܣôܶù
һΣֻʹǧƷʯһΣǧƷʯ²˰ɣ
ǰʹվߣؽ֮еĵλһǳϡһΣҪ¸ǱԴĸǧƷʯǲġ
Ҫǧ
ǧܶǻǸһɣ
һҲ̫ˣ˵ǧСʲôӦ
ԣǸδɵСӣһӶûмǧƷʯ˵ǧƷʯɵ
λվ϶Цҿ̩¡ûǰǺƸȻûǸ¡һλСһӦúܺӦġ
ʹҲ֪ʵҲסؽ֮ж˭ԸʯƵطȻÿ궼ᰵп˿һʯǰʹթĲˡ
꣬ؽŵʯеǼĴࡣѾˣóǧƷʯТ֪Σ
λվ߶û뵽̩ȻȻ˵ǶѾ㿪ڰǧһ򣬿Ǻ̩ȻãֱѹǧǶû¶ֻ뿴ʲôӦ
顱
һģӶķѡԵüΪŭһͨ졣ǿı飬̩Ȼλվϣ֪²ˣǧƷʯȻ
ǵС𣿽ǧƷʯǾҪңǽлӣǵǽлӣǵǺôĵӣȫ𣿡
ԼȻѹסλվϣֱӰ̩¡Ǭ֮УһǧƷʯ൱ʮƷʯôܿǧƷʯ


3 ȻҪ֣Ǳģ
ʹŭ鳤ǿ˵ˣôֻǧƷʯ
վ߸æԲӣķŭˡǵȷںôһССߣı󣬿̩¡ɽ
Цѣʹα棿
Ǻ̩ȻεЦЦû뵽ķӦȻôԭΪǧƷʯˡϾֻ߶ѣһֻܵõһƷʯⱲûǧƷʯ
ߣΪҲ֪ǵ˼Ϊû棬úŪѵΪɵӣǧƷʯŵˣ
ؽŵӣʮߣпܱ̩Ȼ˺ƵϾǧƷʯɲʲôСĿ˵Ǿ޶Ƹ
ʵǴʹǧһƷʯģ
λվ˵ǧ֮󣬱ǷУһ˿ŭԼŭˡ˲ǸĿڣԭ˵ǧƷʯȴֱӸĳһƷʯ
ҿûǸңһƷʯȷˣǴ͸һƷʯ𣿡
صץŸ˻Σ˼ԣһƷʯǲĻȴú̩Ȼ˳ĬԭΪܺöԸû뵽ȻôѲ
֪ʹöƷʯʣ
ǼۣԼ˵Ҫ١Ƕ׼һƷʯ⣬ô϶ҪࡣǵĳܷΧ֮ڣôҧˡ
ԸݵλֵʮƷʯİɣ
Ѿ׼ʱ̩ȻҲʵŵˡ˵һǧ飬ƷʯʵܹܡǣôҲû뵽ȻʨӴ󿪿ڣֱҪʮƷʯ
ʹͱЦˣǽȫҵ㣬ҲܴճʮƷʯ
ûÿȷ̰һЩƷʯҲǼ޵ġǴճʮƷʯҪǵ𣿡
ӣһ¿ԵõһƷʯһԵõʮƷʯӣһ¿ԵõʮƷʯһԵõһٶʮƷʯ
Ҳ˵ǧλӣһܹõʮƷʯ˰ٶλӣҲҪһܹõ˶ʯȻֱҪʮƷʯȷú̩ȻΪ
ǰǸҿЦҲǿ˸ЦɣƷʯǵ飬һŲ֪Σ
̩ͨȻǰı仯֪óʮƷʯȷΪǡǼȻ˵һƷʯôҪƷʯӦòѡ
Ʒʯ𣿡
λվ϶һֻۣҧ˵ͷƷʯȷе࣬ǷֵǿԽܵġʯܹʮλվϣÿ˽ǧƷʯɡ
ƷʯǵȷѴճΪТԸƴʯ
ǿԸƷʯֻϣܹǰΪǶԼ䣡
ЩվϴӦҲǰгһϾǼðʹȻЩֵַ̫̩Ȼ˵ĻɣܹһȻٺò
ǵȻ϶ǵġǸ׼һ䣬ȻƷʯ͹ȥɡ
ӵǬ飬ȻЩ֪иҪҪʱֻܹƷʯŵһ֮ٽЩƷʯ߾ǡ
ƷʯɲһСĿ֪ʹ費Ҫ˰ͻȥ
ûǬ䣬ôȻֻܹʹʯ˵ͷȻͬϷȻҪȫסˣ뿪ʯٽЩʯװǬ֮ҲС
Ҳ֪ʯģȻˣұǰȥһֻ߸ѡ
ͷϷƷʯȷǸĿǺʯȻǾţһëӵǬ䣬Ȼװ٣װ١
ͷ֣ԼǬ䣬ڲռ伫󡣼Ѫ޻Ǭ䣬ıҲҪСĶࡣ˵ƷʯʮƷʯǬ䶼ܹװ¡
ȻҸպû£Դʹǰȥһ
һλվڳ˵ƷʯѾ̸ˣ飬ֻ߸ѡ̩ȻȻԴǰȥֻܽλվڳˡ
ãھȥɣǿɲҪ˽ʯȥ
˵̤֮뿪ǰʯڲĳϣΪ򲻷ʮλվ֮УʵӦܹŵڶһȻվ۷ĺ̩Ȼ
û뵽Ȼһͽܣʮѣ͸ҺһȺվּۻۣЩɫ
֪츳ôȻֱܹΪͽܣֽ˴½츳ߣҲǼΪӣ
ҲŸǸɽѣûиھͿһն
ߺʣµվϣҲǽ̸ԣ̩ȻΪʹϧڸҶ֡Ǹ׷δһƬڰ
򲻷Ĵ֮£ǽʯؽŵʯȻ콣ǸʯҪöࡣոս֮УǸо˼ΪŨչ϶ܿ졣
ϣҷû£㵽йһ£Ͳˣ
дȻϣԸŸµġ򲻷֪Ҫʲô϶ֹϧ򲻷֪ʲôʱֻܵ˵ͷ
ʹɣҾ뿪ˣ
򲻷ѾϸΪȻܹʲôңôһˣҪ͵ʯҲûطš֪ӵǬ䣬¾ͲὫһˡ
Ŀ򲻷뿪֮ж֮УвؽŵӣĿʯһ龧ӨƷʯǿ˳ؽŵķչҪЩʯ
͵ЩʯҡؽšȻҪ֣Ǳģ
Уһ˿֮ɫſ˽ȥ󲿷ؽŵӣڿ󶴵ΧԽ棬ʯԽѿɣеʯûȫ۳ΣǽȥȻûá
򲻷ģһͿЩؽŵȻȥ棬͵ʯȥĻûʲôʯ͵ˡ
Խǵ棬ԽŨߵؽŵӣҲԽԽ١ĺΧѾκһλؽŵӡǷ·Һ̬һ㣬ŨЩˡ
ʯһۣΪ۵Ĵڣʯܹϵʯ۴ոȻ籡
պ
ɱˣΪ̫Ũѹǿ촭ںͼΪǿᣬɾٶȿƿֲ
תɾʱ򣬱Ǹо˹


4 ؽʹ
˲˵ȴǶ츣أ
ߣȷŨѾѹǵվߣתΪٶȣǸٶȡ
ڱԴûбҪ˵ȻҪҪĻǱԴңؽžôһʯǱ𻵣ôԺؽŵķչͻд⡣
ǿᣬɾû⣬չ١ܹоڵԽԽ࣬ҲԽԽǿᡣȥҪ˶ãܹͻƵ۷塣
̫֪Ȼؽŵʯ۴϶Ѫ𻵣ôʯпܳ⣬ԺʯͲʯˡ
һƷûʯӦôԺ϶һһʯȫԼҪöࡣΪʲôЩ콣ڵʵѾ佣ں佣ڲ˵ԭ
μӶʱ콣ֻܹճλ۷ӡǶ佣ں佣˵ѡʮλ۷ӣʲôѵ顣佣ں佣֮Уǲֹʮλ۷ӡ
ɾٶȣʵ̫ˡǺ̩ȻĻ¶𾪵ĿɿڴǣҲ˷ΪǵĹת
һߵڣǾԻ⡣ΨнתΪ߲ӦؽŵĹܹȵɾǿޱʥأҲҲɾҪǿĹ
ҵѾ֮ȥܿͻӵ֮ˣ
ߵļޣһ֮ǰڳ۷ʱǴﵽޡⱲɾʹ˳棬ʱ򣬱Ǵﵽһ֮
۷ʱ򣬿»֮Ҳǵʮƿֲٶٵ²ܵ۷壬ϾŸոͻƵڡ

ʯʱһλʮҵӣؽŵʯ˹ȥܿ죬ؽŵ˹̽ݡ
ɫķȻܡ콣ڡ佣ڡ佣ڵȷңǲų˻ʯ͵ȡʯʯ͵ô̩ȻֻܴԼ̰۵ʯ֮
ǽʹǰʯģ
λӻؿڣ󣬱һΪ䣬ؽŵĳϣվΪؽŵʹ궼վߣȻҲ⡣
ʹؽ֮Уϴѵݡÿʹǰʯһˣض飬ܹõƷʯҲǷ˺ôһŵʹ
ոʯǷ·ѾСɽһƷʯЩʯȫģԺڳ֮УǼΪԣˡӵ֮ʯԼòϣͽҲǺ¡
ʯߣʹͿģȻʹȥ״̩Ȼ˱ȻᵹùҲΪʲôô֣̩ȻֻŵԭǺ̩Ȼ֪ʹͳˡ
ԭΪЩؽŵӻṧĽӭȥϧˣЩؽŵû˿˼һЦȻ֪Ѿðʹݣʯ
ȥðؽŵʹǻˣ
Ϊһ󽣣ʹˣô˵
ؽŵӵĻȴóһòײŵ˽ʹôЩ˵ðģΪƣѵð
ѵ˵ҪҺߣʯˣ
ΪؽųϣĶǵ飬Ȼûپû뵽ðؽŵʹΪ̩Ȼ˲ʯֻҪ϶ʹôȻøʯ
ϾôûðʹԺ̩Ȼ˼иʱ򣬱϶ʹ̩Ȼ˶ȷˣЩؽŵӣȻҲΪʹ
ߣǵǴḷ́ϧΪҳôöԸ𣿽ƾЩˣʸ˵ú̩ȻЩϼһ
˵֮󣬳Ǵʯ˹ȥǰؽŵҪȴǱһƸķˡߣվǰȻȫ
ãǿʯˣ
ķɵһλؽŵӣغžҹ˲Ϊ仰û˸ǿʯû뵽վȻ˸顣
ܿ죬һλλؽŵӱǴĽкվڣЩȻԸˡܹѹģΨʯЩߡ̩ȻˣվΪػʯġ
ôĵӣѵȫؽŷ𣿡
̩ȻΪû뵽ھȻ顣ڿնŴսڵķ˹ȥǰʱǷŭԸӡ
һλλؽŵӵ˵ϣֻһλվڳСΪؽųϣȻնɱؽŵӣֻǽǴſ˵϶ѡΪں̩Ȼǳơ

˵̩Ȼǰγųն˹ȥۻݻһƬߵɽѹķеǷ·ʮһ㡣
䱾˵ģϧ̩Ȼûи͵Ļᡣ̩ȻѾն˳ǰֵֻܹڵХΪһڵĴӣͼֵס̩Ȼ
ϧֻվڣ̩Ȼȴվ۷塣һСĲ࣬ǵ춨ʤܡο̩ȻǺ֣߳Ȼ顣ȴй˼ɣûʹȫ
䡱
һ죬Ȼײһ𡣳пѪεˣײһľ֮󣬲סΡֱʱ˿̣̩Ȼſò
㣿
̩ȻΪȣȻʶ䣬ҹϵֻϧղ̫ŭϣûϸȥ䣬ʩչʱǳ䣬ȻЩ֪롣
ۡ
ѪϸǸһĨЦ֮ɫͷβ̩ȻͲ֪̩ȻҪԸʹֻû뵽ʹɡ
֣㲻ʯҲûбҪɱҰɣѵһпðʹɣ
Ǻ̩Ȼǳ䣬ؽųϡ̩ȻԳҲЩ˽⣬Ҫ˵ðʹȷܡôͳˣʹѾ
ҶԳֵ˽⣬ȻðʹǣѾһλʹȻΪðģ
侲ĺ̩ȻȻͷ˫֮УһĨ⡣䲻ðģôǰȻǼٵʹӵиָôͣ
˵ʲôһλʹ
ֲЩؽŵǰ̬ȣֲú̩ȻһͰν֡ԭѾһλʹôΪǼðģȻ
ôܣ˭ðؽʹ˵ʹѵǾͣλʹѵҲ𣿡


5 ۷
ͣ
̩ȻԸų䣬˵ͣ˾ˣϾ̫ϧΪʹֻͣҶ֡
ʹôȻǼٵġðʹǸͽܣɿԺݺݵؽѵһ٣ֻҪһС
ѵһƭ㲻ɣ
䲻ˬĺһǴؿ֮Уȡͣ˺̩Ȼ˺ôһ򣬴ͨ¹ϵŵõʹôݣȻš
ͣҲ£
̩ȻͣݸλվߡվԶţģЩôܱɼٵġ
쵰ǱСƭˣ
Ȼ˸ðʹδ̫˰ɣ
ȻƭǣǲСӸۣͷ֮ޣ
ЩվϣԵüΪŭǶô񶼱һδɵСƭˣȻáǺ޲ھͽץȻŴһ١
Һ֣ôôױƭûͣƾʲôȷ˾ʹ
Ļȴú̩Ȼ˿Цô꣬û˸ðʹȻ뵽˵ðʹǵؽţɽĸ˸ô
㲻֪Сиһ̩¡Ҳˣ̩¡׵ܵܣ˵ǻỳ𣿡
򲻷ƣͿĽ֮м顣Ҫ֪Ǹðƻһˡһߣôô
̩¡ܣǰʱ䣬̩¡Ѿ뿪ؽţôʯ
ɫǱˣʱ绹ǰȥֻûȥѡʹ磬˵ҪȥԸ콣ڵӣһվǰڵİһǳڵ
ڳ俴̩¡ֵȥûá̩¡ǱԴǰߣ˵ǶԸ콣ڵĵӣǶԸ콣ڵ͸Сһ
Ǹ˵˵Ǹðʹʲôѵ˵𣿡
ðʹŸôп̩¡˲⡣ֻǳ벻ͨǶԸ콣ڵӣ̩¡ʵôܳ£
˵ҾǸðʹǸδɵСӡֻΪǲʮӡŸô
˵̩ȻϱǸһ˿Ц֮ǰǻڸʯƷʯѾȫ˵ķ֮СڿЩʯǵģðʹòһʯҪõӦеĳͷ
ǣǰڰΧ׼κ˳
򲻷ָָΧЩؽŵӣ뿪󶴵ʱҪ˿֮УֻҪסڣͱߡ
ʮ꣬𣿡
סؽܲĳ䣬Ȼ˵顣ϧ̩ȻǵһȻҲʮ꣬Ѿǳߣʲôߡ
ô˵ðؽŵʹǸͽܣҲǸģôҾԲŹ
ǸͽܣǻЩɵڿ̩¡ͽܣôȻԸɱǹУû⡣
ߣھǰ󶴣ƭǣȻҪۣ
ðʹݣ
թǵʯֱǲ֪
һλλվϣں̩ȻĴ£ſ˹ȥԭ˵˵ʹ飬ڿֻܹȽǸðʹˡ

淢飬֪Ѿȫ֮СѾǳ۷ߣӵ֮ͬߣȫĶ֡
ͬǳ۷ߣڵ»ûһСࡣΪԶˡܹоĳԼѾﵽ˼ޣֻҪٽһǿԳΪվߡ
վƣǿСܹΪվߣ㲻ж֣ҪҲöࡣϧһǲһֻܽԼļޡ
ҪΪվߣҪһٶȣϾ̫죬Ϊֹһʱ䡣⣬˵Ϊվǳ顣
ҪģǾԼǿȡЩڵĽȴܹõ
ûκԥʩչɾڵĽ̼Ϊʹܹ࣬ʹøΪǿᣬЩʹ࣬ʲô
ʱ̩Ȼ䡢򲻷ˣѾ˿ſڡ򲻷ѯһſڵؽŵӣȷûг֮ǱǷ
Ǽװ֪Ǽðʹһ¡Ȼٺݺݵؽڽ£ǶôĽ
̩ȻЦ˵ѾȲҪڽ£Ȼݺݵ衣򲻷˶ǵ˵ͷƭǣȻаøСթǵƷʯһ¾Ҫ飬ǳҹǵƷʯпܱƭߡ
ãǾȥСӵжװ
򲻷˵ͷǱǸں̩Ȼ󣬽˿֮СΧؽŵӣڲĿʯֱ̩Ȼʻǲǿڻش
Ƕ˵Сӽ˿ǲףһ߽ȥʲô
ôʲôãھͽȥСӵ׺«ʲôҩ
λվߣſ˽ȥܿ죬̩ȻüͷΪ̫ˣڵĵطѾΪŨ߿¶
ѵ˵СѾ뿪˿󶴣
ܣ˵û뿪ġ
˵˵Сӵȥ
ǣҲ̫룬˵һССߡǰʹؽŵӣ˵棬ѵߵĻԶ
ٽȥɣ֪ΪʲôһֲõԤУ
̩Ȼͷڲȥܿ죬Ǳ㶼Ǹо˲ͬѰѾߵøԶˣŨ̶ȣղŵĵط˵Խ룬ԽŨŶԣô£
𣿡
ں̩ȻɻʱȴѾȻûбҪһֱ档̩Ȼ˵ĶͲСȻ
Ȼ棿
λվ߶û뵽Ȼܹߵ档ûǰֻǵ˶ѣڿȻһж⡣
ʹѾ׼ƷʯҪҪȥһ£
̩Ȼ˵֪ʹ֮Ȼаˡϧڿսǿ󶴳˲ɵ
ǺãǱȥһ飬Ǿˣ룬Ӧòƭɣ
ں̩Ȼߣһλ䣬Ȼǿ˳ټϺ̩ȻǰѾڣѾǽȣ㱻̩Ȼʶݣô


6 ̬
ٲһ˿󶴣Ҫ
̩ȻЦȴǱֵļΪȻߣȻĻҪԿвȻ鷳ġʯȻܳ¡
İɣƷʯ֤һ鲻٣ʹ
Ϊ˱̩Ȼ¶򲻷ֱӲվ߶ǵ˵ͷʾΪͬһֱ֪ǰ꣬ǲҪɱˡ
ϧǣûнһ콣ڵӷȻûпĻ񡣼վǰҲǸϲֻ֪̫Ҫɱ콣ڵӣʮ꣬ڡ
ã߰ɣҲûƭң
Ļú̩ȻУһ˿ɱ⡣ֻһţͬע⵽ˡȷ⣬ֻҲﲻԾ
ܿ죬Ǹں̩Ȼ˵߳˿󶴡̩ȻҪ̷ֻھͶԸʹ죬ٵȵȺˡ
̩Ȼ˴װƷʯķ棬򲻷Ǵ˷ţʯǬ֮УȷһǧƷʯ൱ʮƷʯ
ǱϾֻ൱ڣۿƷʯǱȽ𺳵ġɫ仯Ȼûӹ̩Ȼ˵۾ж༤жʹࡣ
ú͵ֻ˲Ϣ֮仯ǰһ̣ܹõƷʯȻǴϲ֮¡ϧһ̣òһʯҪĥ룬̩ȻǾüΪʹ졣
ʹƷʯǲǺҪ
̩Ȼڡʹϣҧرء򲻷˵ɫҲǼΪơЦЦĿʹǰҼװʹЦ
Сӣ˵ĸģ
ðؽŵʹǲǻˣ
ӿ治Сҿʹˣɹˣ
ǿֻСС߶ѡǵκһһֻһ򵥡ҪƤӵߣȻǲܵ顣
ԭʹˣһΪĲԣ¶ԼݡǼϺͿˣһ˶ðʹ治֪̫ôİʯǵģѵҲϺͿ𣿡
ȻѾʶݣôȻûбҪαװȥڰʱ򣬱ʶݻЩ鷳ȫһˡڵʱ򣬶λվںһλվ۷ߣȻûʲôա
ǣѾǳ۷ߣҵָӵʮЩվߣֻǿһλվڵĳ䣬Ҳں
õˣȻôţϣȻҲôӲҪ¹ģ
̩ȻЦһֻҪԸ֣ô˲ܹڽ¡ԭΪʶܻ֮ţ˭֪ȻôӦ
򲻷ˣҲû뵽ȻôĵӡϧӺʵǳȵģ㵨ٴʲôã
δɵСޣҲҵǰ񣿡
򲻷һ֣͵˹۳һֻ֣·ܹƬĵķѡ
ϼһĶ̫򲻵ң
壬ԭһӰ򲻷֣˲Ӱ֮ϡ򲻷ٶߣ϶Ҫ򲻷һĵſڵϡ
㲻
Ϊվ۷ߵĺ̩Ȼ뱾Դֻа벽֮ңûֵʱʲô򲻷֣һ£̩Ȼǿʵ硣
ʮѣȻѾǳߣ츳ǲ˵ĸģΪҪðʹ
̩ȻĻȴòԶĳϸһ˿Ц⡣ʮĳߣ֪һǱ콣ڵټ̩¡ƣ͸Ӻýˡ
ԭ콣ڵǳţ»ᣬ͸ðؽʹЩվǰܹ򶨡ò˵ĺ㣬ѹҪ㣡
㱻ݣɫǼΪƽ˴飬ΧȻǾۼһλλؽŵӡǵ֪ȻðƵʹǼΪ𾪡
ǲҪˣؽŵʯң
˵ϣؽ֮ԵõڶǰС
Ǽٵİɣʮѣôô
Щؽŵ۷׷׵ʱ򲻷ٶȳˡô˵棬βôһ꣬棬Ƕˡ
򲻷˫ͬʱĳγһɽѹ˹ΰɽҪܣ¶Ȼֻ򲻷Լ뷨
Сӣ㲻ͦ͵бٶҿ
ݻɽʵһ㣬򲻷Ѿɽ˵ǶԸߣվǰߣ¶Ҫǿѹ
ΪʲôҪ㣿ƾҲ䣿飡
һЦǻӶ˫ȭ͵ΰɽȥɾ͵תͷ·ʱڵһ㣬ǿĿ£ͣȭɽӣ
䡱
һ죬˫ȭײɽ֮ϣɽΰʱҲķѡǽ޲٣ɾԲκޡ
ɾĿߣŹΪ˳Խʱκһͷ޵ҪΪ̬ܹõһŹȻ
ܣ
ΰɽ飬򲻷ˣûбˣǰһУȴ޷ܡܲȫһƣҲܱһССĳƵɣ
ƾҵĶ֣ҿһϰɣ
беλվߣֻǳ۷ѣĵ۷ߣ¿վߣͺèһ
𣿼ǼҲˡϷͲţһվߣʰһССĳߣ
򲻷Ҫʹüֻһ֡ģһվߣԸһߣҲûʲôˡ
򲻷ĻЦЦѡΪ򲻷Ķ֣̩Ȼ֣ӦܹСѹ򲻷һˣĲ
֪ߵغСӣѣսվߣ
ȷǲǰûʹȫСӿ϶ͻȡ裡
Ҳһѵû֣ղСӵһȭѾӵɽ֮㿴ߣôǿ𣿡
ԭ򲻷ЩʱЩؽŵӵĻðɡϧνĲ˼ʹǴȥһվڳ϶ԸһߣȻȰνǶ棿
ò˵еʱ򣬺ӵ³ܲҡ򲻷վ߲٣ϧıȲȻսֱǲ
򲻷һ˹ۻѾ۳һͷͻ˫ƣٶʱѾȫԸ


7 ɽɱ䣡
úã
߹򲻷ȴЦý򲻷ܹսɽǽսȫ˦򲻷֡
򲻷ôһλޣȻಫĴֻǳ߶ѣʴ˲Ż⡣ҲվߣԲˡ
ûаνǻӶ˫ȭ˹ȥĶһıһͷӰͻϧ棿
˫ȭ˫Ƶײƴǿȣۻ̶ȡ򲻷վڣֻǳ۷壬ʵЩ棬ռʲôơ
˵վߵǿȡۻ̶ȣҪԶ۷塣ȻɾòľʹѾ˳
ķɣԶԶ򲻷ʹõǴ羢˫ȭ򲻷˫֮ʱŶȻΪǿ
ǰ˿Դƣɾôһ˲䣬ȴǷ˴ת˫ȭ͵ش򲻷˫֮ϣʹ򲻷ɫ䡣
ꡱ
򲻷˫֮ϡ򲻷ҽһֻ־ȻĹˡĴ羢ʵ쳣⧲֮£Ȼǳ˴
˭ǰ֪ɱ˶ٸɱ֮ˣս鼫Ϊḻ˴ûᣬȻ򲻷֮ʣ͵һԾ򲻷˹ȥ
Ȼ򲻷ɵҪಫôȻҪ򲻷ۡǰЩ˿¶ɱǷ򲻷Ȼͻһ˶Ը
˫ȭ֮ϣһ绡˸򲻷˵ٶȣȻȲǰٶȡ˫ȭ͵ش򲻷ؿڣʹ򲻷ؿڶǰȥعǸȫѡ
֮ʩչ˴羢һȭжǿҲ򲻷ᡣվߵҲȫֵס򲻷вѪɫ԰ޱȡ
顱
򲻷ݺݵˤ˵ϣһ̤ȥԭǻҪڽµģ룬ת֮䣬򲻷˽¡
ϵش;ϵ裬ʹ򲻷ŭ𣬿ϧܿǻ˹ȥԺѹҲǸˣһֱӷϵΪ
ϾȻˣ
վߣȻΪ߻ܣ
ϴˣСӵ̫ǿⲫԳԿ
Ǻ̩ȻɫһݣǰĴսԱǿȺǲվ߲ġⲫĻ˿ҲĶ֡
СӣðؽŵʹҲʹѵѵ㡣ο㻹ؽųϣǲǧУұ㲻ճ̣
Ⱥ֮˳򲻷ڣȻִսֱȡΪؽųϣȻƷ򲻷ÿγƣĳʲôѧӮŹ֡
ؽ޷棡
һǻӶնԶЩؽŵӣǴȲɡǰ򲻷ʧܣѾǣֻ뿴
վʩչȻҪЩǿĶࡣܹۿʩչȻǵĸ֣ǵĽ
ƾһҵĶ֣
ĻȴЩóѪʲôʱһСһﶼҸ˵Ļˣѵ˵վڵΪǼٵĲɣ
ŭĳ䣬ȫˡΪʮɴСĽâ£Ҫһն롣սȷԼ֣ĽԶԶ
ؽŵĽͱ콣ڸؽųϣֻ콣ڵӣؽųϻ콣ڵӣؽŻʲôʸƷ
ңʶһ£ʲôؽ޷棡
ıҲǱһǸ̩¡ĽǰװؽŵʹȻᱳԼ׽ȷûʶԭȴס
ʩչʺϲʱӶ͵նӵɽ֮ƣ׺Щˡڱ˿ʩչĵȷ
ôܣ˵콣ڵôؽŵĽ
ҿӣʩչǵĲθô£
ں̩Ȼ˾ȵʱѾ򲻷ײһ𡣽뽣Ľ棬ǿײһʯǧˣ˷š
ķݣǻζ·ʱҪһ㡣вˣսನǶ޷ܣֻܹվԶ
ͳڵɺײһͳٶȾٽɱһͣײ
ѵ˵콣Ѿ͵ѧؽŵ
˵ؽųͽ
̩Ȼ˵üͷ˳ȥҪ⡣ڣǣȱҪһ֡
ΪؽƷȻɵĴˡΨĵϵѧġ̫ʩչҪȳֹ
ۼ̫ʩչټڽһ;ϵĳɾͣʩչȳվҪһЩǴսһʱ䣬ǱѹŴˡ
ⲻģģ
ȫѹƣ䶼״εĴ֮ͥ£ʩչȲһߡ飬ʵ޷ܣѵ˵Щ궼׻˲ɣ
侹ȻСӵĶ֣ѵ˵Сӻ˾磿
ܰʮӣΪߣѾ㹻ˡ˵վߣ𣿡
䳤ϣųվУȴܣ
˿ѳ䣬ȴó˫һ԰վߣеĻ͹ȴʱ
սΪֹѾȫƿءϸ߿գôͻᱻƿءվڸ߿֮ϣʲôʱ򷢶ʲôʱ򷢶һܹʤ
ɶСӣҵҪôԸң
ɫһڿնſзȥǿϾֻǳ߶ѡվУǷ
λˣ¸гɣϸ߿֮У𣿡
Цһ˵Ļȴóɫһ䡣ı֣ͳȫһڿϣϸ߿һ㣬ӦŻɣ
ˣڸ߿գѾڲ֮أҵĶ֣
ĻڸԼϧû˵͵ؽеͶ˳ȥٶȼ죬·֮һ㣬ų伤˹ȥ
ǿ죬ϧվǶ˹ȥĶͷϳһ˿亹ҿӦ㹻졣һ̣һɾ޴ΣУ׽Ͷ˳ȥٶȸ졣
׽֮󣬸һϽٶȱ׽Ҫ졣䷴Ӧٿ죬ҲͿ׽ѵ˻ʽɱ˸߿֮УѪգ䶼ţô


8 ʣȾѪ
վ߶ԳƣܹСԭΪڰ֮Уܹڲ֮ءϧôҲû뵽ᱻһӡ
֣ԲֻһλޣӦûйֶΡȻֶΣܹġɽɼʹãȫܹ
׽Ͷѵ˻ʽɵ߿֮УܹݡҪȻҲûô򵥣ɱ˳䡣ǳ䣬Ǻ̩ȻˣûмʶֶΡ
顱
壬ݺݵ˵֮ϣ涼Ⱦˡ˫۱ͻҲԸ⣬һվߣôô󹦷ŵʹѵ
ˣ
䳤ˣ
ʹɱˣ
Ǻ̩ȻҲǲ˼ĿȻܹóֻгȻǳ۷壬ǱϾվߡ
ͺñȺ̩ȻԼѾ뱾Դֻ벽֮ңϱԴߣԴ򲻹ߣܹùվߣ˵棬նɱһλվߡ
С̫аˣҪһϣ
ʣµλվڳϣǵˣܹնɱ䣬δزնɱǡǵǻû˸Һ֡ͬվڣǲԼȳҪǿ
ܹնɱ䣬Ҳбնɱǡǰ򲻷ǻ̫⣬Ϊ򲻷̫⣬ȻսɳʹõľĽ¡
ְɣնС˵
Ǻ̩Ȼǵ˵ͷǰͳĴսȻһ˳֣аջȴûаնɱˣôҲͲûˡ
֣ΪҪȵڣ赶ɱˣɱʹȻǾͲøʹʯ˶԰ɣ
Ļĺ̩Ȼ˵ġǣԶЩؽŵӣȴ˱뷨ֻ̩Ȼվ۷ĳϣǸ˵ʲô
Сӣҷɱ㲻ɣ
̩Ȼλվߣ˹򲻷ˣǱնɱȻ⣬ȡ
ʹ׽ʤ㲻ʹöѵ˻ʽҲסø׸ҵңѾ±¶ˣ
۷Ѿվߡӵң飬콣֪ҲʲôӰ졣οĶؽŵӣԼؽųϡ
ؽűгɱ̫ԵŮɱ̫ԵĶӡûң̫ԶŹȻˣ֮ͥʹңΣ
ȻܹóңǷƷԲƷԸ̩Ȼˣռ˴ơңޱȣ࣬Ȼ˵˵ѡ
ʣȾѪǿ׼
ѵ˻ʽԼ׽ֳңź̩Ȼˡҿ˾磬ǿĻ־棬ûӦ
ԲѣҵҪĽȾѪ
һλվ˵һˣȷûаնԸڣĸ֣к̩Ȼôһλվ۷ߣȻʮ㡣
ȳֳ֣·һӣϵسšеͷ·һʯƵģҪ顣
Ӱ
һңһ磬ϡλվڳϣǵɴ˫ۣޱȾ˵һĻԲš
ԼҲû뵽ң̶ֳȡңĽ⣬ȻŽǳһࡣ
˴ûᣬȻʩչ׷ǰ˲ǰƣеңٶȣλվڳϴ˹ȥ
λվڳֳˣҲûаң֮󣬸Ǻݺݵزλվϵࡣ
һɱһλվߣ׼ֵĺ̩ȻˣȫסˡңǶɱλվڳϡԼû뵽ңȻ̶ֳȡ
һλϣ
ֻ콣ڵĵ𣿡
˵콣ڵĳϣؽųǰͺСһôһ콣ڵĵӶ򲻹
ǳߣҲǳߣΪʲôѾնɱվڣվǰڶ򲻹
ԭžҹʱȴ۷׷סЩؽŵӣҲֻԶԶعսѡǶĶ֣ȻҺ֡
㾹ȻѾɱؽλϣǽˣҺ̩ȻЩǰ׻ˣ
̩ȻֳɫأеңΪɵͬʱ̩ȻУҲһḬ֮̃ɫܹƷģƷδܹɣ
λվߣͺ̩ȻһۣͬʱΨܹ֤ǵİȫҪնɱǵκһˣôȻ˵Ľ¡
ʽ
һʽŭţʩչ֮󣬳˲ϢǹһĿ硣ҳƤ·Ǳһ㡣ڵ뵽˿֮УʹЩľɱ
ʩչ׺䶥ң·ɲǼһΪ塣͵£ײһ𡣲ò˵ٶ̫ˣλվֻ߽һѾ彣
ңֱ档Ǻ̩Ȼλվߵǳ𣬶һȽءҿʹõƷʱ¶Ѿ˶Ͻ
÷Ľ
СеĽ
ȫְɣ
̩Ȼһ˿ɱ⣬ʩչǿɱСڵǻΪ˾űֻݻɣȴͬɱˡ
λվߣȻаֵıʩչΪĽ£еƵնȴޱȡ
ʱɫҲ̩ȻλվʩչǿɱУȻ˾޴ΣСһãпܽ
λվߵȹǰǻӽն£γʮɴСĽâǿٿ죬Ͼֻһ˶ѡ
۶ɵɽ׺ѹĹƣǵĽܣҲٶһΡңһ磬һλվߵؿڴ˹ȥ
һλվߵĵԴʱȴһƣƿⲡңȴ͵شλվߵؿڣˡ
ţٶһƣӽһλվ˹ȥĽӵһٶȣһĿͣ
ңһλվڵͷʱ򣬺̩Ȼȴ͵شӸ߿֮׹¡̩Ȼ嵹˫ץѾ׼
㣬ջҪҵĽ£


9 ҡڵ뿪
ɱң
̩ȻٶȿĲ˼飬ɱˣȻᱻһֱķ顣ϧ˭ǰ͸һһɱϾ죬ֶôܻ٣
׷ǰ˲
ǧһ֮ʣû˱ܣҲû취ֵһԾŸ߿֮ϳȥǺ̩ȻǸû뵽ȻҪӲӲ
֮ôΪѾң֮վеҲãǺ̩ȻеֻƷѡ
˵ʱʱ죬ңѾӴһңĽ⣬Ȼ˾˵ĹâҲһ˲˼ޡ
̩ȻӸ߿֮׹£ټʩչһԿֲ˼㡣ȫ֣ңȻǺݺݵؽһ
һ죬ңԼٶȣ֮̽УʿһĶˣңȻûʧңʵĿ¡
ôܣ
ڰ֮еĺ̩Ȼһ˫ͫ׾ҵѾо˴ϧƴʱҪı䶯Ѿˡ

Ѫգңƿ֮󣬸һ´̽˺̩Ȼұ֮С̩Ȼҽһұ۱һ̩Ȼұ۸˲ըѡ
ʧȥұ۵ĺ̩Ȼݺݵ˵ϡΪޣûұۣһʵȥ߳ɡ˵ǰĺ̩ȻŲСвôڵĺ̩ȻѾǰϻܽô
ɺްʼʱϹۣôûϳǸðƻСؽţԲк³϶֮أ
̩ȻϵزҽţǲͣսһԺؽŵĵλ϶ҲһǧɡԭпͻƵԴģڹƲˡ
ԭһλվѾ˰֮УҪڹؼʱ̸һǿһĻ֮ŵûĴӰ֮ȥ
˿ֲĳߣⱲӶûмǿ̩ȻȻô³͵ϮĻҲûʲôùӳԣϾʵ̩ȻҪ˲١
ҵգѵؽŻȥɣ
쳹ؽŵӵĶߡλվ߶Ǳסˣ˵ЩؽŵӡǺ֣Ψô³
㲻Ǻɱ𣿺ܺãұµ
ߵ̩Ȼߣɫᣬ˫֮ûһ˿ʵ㹻ڿѾ̩ȻĥȺ̩ȻǿȻŹ̩Ȼ
㻹ŸʲôһߣôĶ֣ʲô
ſڵϵĺ̩ȻȴǶλվϧ˵ĻԼšܴˣλվôĶ֣
ô̩꣬Ȼл𽥿˺̩Ȼ̩Ȼǲͣغˣϧֱңϣݺݵضԭء

̩ȻٶȲҽһĴֱӱңͷ·һӣ̶ҼˣôңǻỮĴȣʹȥ
㵹Ǽôˣ
̩Ȼߣֱһ̤˺̩ȻĶϡ̩ȻٶȿѪһŲ˺̩Ȼϡǰγң˺̩ȻĲӡ
ؽʯߣվ۷ĺ̩Ȼնɱλվߣնɱλ򲻷ڵϣһλվߣѾŵòҳ֡
ʹҲǱǿնɱʣµλվߣû֪ǲŵòҳˡʯؽŵˣûʲôвˡ
ƷʯҴˣ
ô˵棬ֱʹǬ䣬Ʒʯװ˽ȥЩ˼֪Ǭ䣬϶ҲᣬǲҪ˲ࡣ
ǰɱҪҪ
ЦЦĿվڳеһλվߣֱӿڵ٩λվȥϧλվȴڲϵغˡ
ô㲻Ҫɱ𣿡
λվߵУһħϵЦݣȻǣǰնɱ̩ȻʱϹŵľЦݡ
콣ڵӣؽŵʯ֮дһʯƻǵĿ󶴣ѵǾͲɱ𣿡
ĻЩؽŵӵɫѿޱȡǺ֣ϧŵµЩʬ壬û˳ֵĴ㡣վ϶նɱˣǳкã
ԭؽŵӶһȺث֣б¾ɱңǵĵȥˣ
ؽŵǰǾ콣ڵӣֿ𡣿ôҲû뵽һ죬콣ڵǵǰָǱӷǣȴû˸һ졣
ǲɱңҿ˰
仰ڳؽ˸ûжֵ˼ˣҪǱ߰ɡһСɷǴǶһֱĵҪɱǣܻܲǸ⡣
ҡڵ߳ؽŵʯڼûκһûκһ˸Ҷ졣λվߣͷβû˵֡
ֱԶԶ뿪֮λվߣһƨ˵ϣͷѾ亹ҿûм֣϶С

ؽš
ʯѾǰ顣ʱλվڳϱǹؽŵлվһλλؽŵĸ߲㣬ÿһλؽ֮жȨ졣
ϷģȻؽŵ̫ԡֻ̫Ѿûյķɣŭݣһ˫Ӷǲ˳ȥɫΪ
˵ʲôʹɱߺ̩Ȼλվڳ򲻷ˣƷʯңʯ⣿ʯٶȣԶԶȲǰˣ
ÿ˵һ̫ԵɫԽѿΪؽʱ̡ǵ֪һж֮󣬸Ǻ޲
Сֳָǲϵġ˵ȥɱСӵģСֳָ׶༪˰ɣ
λվڳϵĻ̫ԵɫһһסǰãѾ֪ʦ亣Ѿ̩¡ҲѾ档
Ҳ˵ؽλԴߡ̫˵λվߣںǡǱԴߣͲôˡվƴֻҪʲѡ
ҪͻƵԴͱԴ֮ʹٶƷʯǸԴߡվԴû㹻ԣһӶܳɹ
ۣ
˵֣̫Աķ񣬸͵һѪҺ˫֮У̺ŨŨĺ⡣ô꣬ɱŮĶӣؽʧλԴߡ
Ҳ飡Һݺݵز飡˭ؽԣȻܹɱԴߣѵǰɽ϶𣿡
̫ɱⱩǣǰɽ϶֣ôͰɽϿս˻Ҳ˲ôˣ


10 ɫɱ
ʲôˣôã˰ɣ
뿪ؽŵʯ󲻾ãǸоڸҿ㹻ǿ󣬻ɱ˿¸ֲˡϾֻһָо˵ģͲ֪
ѵܹңһߣôһ㣿
һֱģǱˣǶ¥ɱ֡ǰɱ֣ܹϢôɱȻҲܹ򵽡ų֪Ϣ֪
λɱ֣ǰλǴöࡣڵص㣬ľսܡ֪֪ˣսʤĳʶȻס
ԽԽߣ˭ԸôԶɱ㣿
λɱֵϣһɫߣ˽¥ˣͻ֪ɫɱжô¡ΨնɱԴߣʸɫߡ
׷ɫɱ֣ǱԴߣͺ̩Ȼһ뱾Դֻ벽֮ңʵҪ̩߳Ȼܶ࣬ҲɱԴߡ
ϢͨλɫɱǽϢľսܣͺǰȫһˡõϢڣܹƥվߡ
ô¥ɱ֣㻹Ը𣿡
üҲ޷̽ġһǿ϶ģ߲ƣôã¾Ҫȡġ
ؽŵߣվԸˡؽ߿ûôߵĸǺ̩ȻҪ϶ᱻ֡
׵жϳ˾Ƕ¥ɱ֣ɱֵĿԾңǱˣΨλӵ»úúõģЩȻסˡ
ŰɣȳԵ㶫˵
ֱ˿ʯͷʹ׽ʯͷƽˣǰ˲ٳԵġûɱֱ֣ӴԴŨľ㣬ܿƮ˺ɱֵı
Сӣˣ
ɫɱ֮һֱûж֣ΪõһϢؽŵıԴ亣սҴ亣
ҪģҵѻᣬȻһɱųѣܹ亣϶Ϊĳֵơǵͷ϶ʹõơ
ϧɫɱֿ췢ǣ⼸ʱ䣬û¶˯ĸоǼΪֻҪ춯
ֻվ۷ߣҪ˯ʱ䣬˵һּ尾̫ߣƨˡ
ڣǿɶ񣬾ȻԴȣĶӶǲĽҪȴʱڳְɣԸ亣ĵƣֻܹһΡ
ڿϳ𣿡
ƵȴǸһĨЦ¶ڰеɱֳ䲻֡һֱδ֪ĵˣȻǺѵ飬Щͷۡ
һ̣ȫëǵ޴Σͷɫɱֵʵ̫ǿᣬû뵽¥ɳɱԸ
һؿڣѾ롣ؼʱֱ̣Ӱγ׽ʩչ˱Ӱ׽һ磬ǵסɫɱֵһ
ƮɫأɫɱֵʵѾԶ̩Ȼοɫɱֲûи潻ս˼һʧܣʧǰ
棡
ҿӦ죬ɫɱǴٽɱһǰһΪɫɱڵǻΪһ쫷磬תǰ
׽ʾӭϣײһɫһһɰ˳׽ϣ˫Ŷǲ˵棬֮С
Կ϶ɫɱֵҪǿᣬ֮Ҳ˵ɫɱֱֵӵоʮɽʯǲڻ¡
ʵɫɱҲùĽϴһɹʹйٱóٻѾһ˿֮Դղűʹ˳
׷ǰ˲
˫͵һ̤ķѡ˶Ÿ߿ճȥ׷ǰ˲˲֮ڣ̤ǳ֮ϡÿһɫɱ֣ǻһ
ԭɫɱѾ׹ȴֱ˰֮С׼ʩչɱеʱ֮Уһ
ǿᣬʱץ׺ɫɱ˹ȥֳ׽ɫɱֲͣؽսֵȻɫɱַʤ
ҪֻܹɫɱԼ˭ź֡ʱҪǲܵ飬ֱӱУε˳ȥ
ƽȵ䵽˵֮ϣɫɱǴڿѪϵĹͷǱ˼ɫɱֵУд˾֮ɫСô֮ǿ
ҹ٣
ˣɫɱҲǶ鴫ȥҪɱЦڵ͵ڵĵطڱеĹâ
еѾκζɫɱӵֶΣ֣ѾƵ顣һ㶼ţͲλɫɱ֣ϾɫɱѾˣܷӳʮս
ɱ
ͷβɫɱ־û˵ʲôҪľɱȻȡ͡ʱĽ֮УѾ޾ɱ⡣
һ̳ĽâԼٶȣɫɱֿѾȫҪֵôһѾܡ
ѵصɱֻ֣Ҫһ壬ôȻԶࡣ׼ͷûУôɱ־ǰˡ
ɫɱһûκηֱӱһ塣ǣɫɱֲûаϲãǻ亹ֱð
Ϊһ֮ûһ谭ҲûѪһǴһ˵壬Ǵ˿֮С
ǲӰ
ɫɱɫ䣬ϧһжѾˡֳңն˹ȥؼʱ̣Ѿǽ׽ңΪɫɱ֡
ǿɱֹ֣ͷ϶Ҳӽֵϵȫһɫɱּ㾪ʧ֮£ܹӶеĽ˹
ʹ׽ôཫɫɱֻˣҪնɱɫɱ֣ǲܵ顣ǣʹõǷңȻ׽ܱȵġ
նһɫɱͫȻǣеĽȻֱӱնءеңٶȣնɫɱ֡
ɫɱ˵ٿ죬ѾãѾʩչ׷ǰ˲ٶ׷ȥ̾ڣɫɱֵٶȣıȲʩչ׷ǰ˲
ңɫɱֵؿڴȥۼɫɱֱҲǻӽ˹ȥҪ˱ܣȻٺò
ۡ
ϧɫɱˣĽѾѣңؿڵʱĽûǿɫɱ֣նɱԴߵĴڣôĽ£


11 ת黨
ԶһɽεضɽлӳģԵ÷次ȺɽһƬӰӰ´£еǾˣеǿ̬졣
ǰɽɽ𣿡
նɱ¥ɱ֮·ѾȺɽֺççǺͿǸоȺɽ֮ҪĶ
һֱûʲôݣΪߣһ㶼Լֱһɽ壬εضֱǲͣΧ
ɽ壬Ϊ壬ƽʱɽ֮Ӧûʲôˡǽ죬ɽ֮ȴλӣǶؽŵĳϡ
ǧǱҪ顣ʲô𣡡
ûСĽؽȽ϶࣬ŭǼ³϶ã
λվ۷ĳϣؽ֮еλͿԿ콣ڱؽ̫ࡣ콣֮Уվ̫ˣؽ֮еվȴкܶࡣ
콣ںؽſսôֻܱš콣вؾôԴߣҲûáλվ۷ߣܹԺׯЩվߡ콣ڵĳϺ͵ӣʵؽŲ˲ֹһΡ
ǾͰĵŰɣ黨תûˣ
λؽųϵĲԶһ使޵Ļ仨Χ黨ԵĴǳԽԴߣᶯġ
Ȼ黨ԽãҩЧԽǿᡣǰľ黨Ҫתѡ黨һתҪ꣬תҪ꣬תҪꡣǵȵŰ󣬽Ϊת黨
콣ڡѪں齣ƷԾת黨ġؽŷ黨ȻûʱתתҪժ
ת黨ȥƳɵҩ̫Էãʵ϶һأпͻƾ硣ҪȻ̫Ҳɳλվ۷峤ǰ
̩¡棬̩¡ϧؽŲ̫ƽԴ亣̩¡Ⱥʯǳ˴£̫ѾǽͷöҪȻ̫ԶпǰϾת黨̫Ҫˡ
վԶܹܵĲѰ֪ת黨ı̬֮һ仨ѣȻܹ֮
֪䣬Ѿ塣Ϊ黨ڳеʱؽŵλϣȻԶԶؾͿ
˴ˣ˭ɱ⣡
û黨飬Բܹй¶ȥ
ǻûпòѾɱġλվ۷峤ϣֱؽŵϣ峤ϣ߳ϣųϡǵʵؽŵг֮УǼΪǿᣬҪȻҲôǰ
ųϸ˹ȥòʱȴüͷǰЩϤֻһʱ֮䣬벻ļ
壬ߣǹСе죬Ǽû
ųϵĻϡ峤ϡ߳϶Ƿ׷˹ڿЩؽųϵʱѾԤе˲ڿӣЩϻϳݡ
Ҳе죬ļ
ˣһֱҪɱСӣ
ԣû콣λ꣬ʲôţ
ôһ˵ҵˣ콣ڵĵɣ
ȻЩϵĻɫؽŵλϣȻϳݡԼ֪̫жʹ
̫ѾĻؽŸĿĵطǳҲãҲգǿĻ񡣲̫Ѿ֤նɱˣԵõһƷʯ
ǽʹ޵˼㣬̫ԸͲôǰλϣѾϳȻܷŹһƷʯ˵Ǻջġ
ϴˣֻ·ѣ뿪
ǿ˾黨һۣתߡλվ۷峤ϣûаանɱ̩Ȼɫɱ֣ҲʵƲġ
λ֮еһλûжѹλվ۷峤һ֣ͬôԲǡúǰûбҪƴȻá
ϴˣ㵱ϺͿ𣿼ȻѾǿ㻹Ҫ뿪
һССĳߣЩǰߣôȥҪЦ
߳Ϻ;ųϷӦ죬ֱ׷˹ȥһƷʯȻΪ⡣οôʹɱ϶ܹõ͡
ʲô˼
߳Ϻ;ųϣֱУǰϺ峤վǰжǣͻҪȻ뿪Ȼǲܵ顣
ؽλϣȫܹеվ۷ߡ̾ڣʩչ׷ǰ˲ԽǵٶȡǳĻ׷ǰ˲ˣϾ̫͡
ʲô˼ȻҪȡСû취ֵ̫Ǯ
ųһЦǻӶе˹һ֣ܴǳվ۷ĺ̩ȻǰУųϲš
Ҳͻվǰ߶ѡҪ˵ܹնɱ̩Ȼôòܡھų϶ʯʲôʣʹóͺ̩ȻԼ
Ǻ̩ȻЩߺͳ䷢ʲôìܣսۼûǽһжƵϣųģҲ²ġ
һųϵǰǳ˾űÿһʵһ㡣˱ɣžųϵĶ뵽֮С
űΪһʱųеѾʮ״СǿǺһصĻݣǽµĵ棬Ϊƽء
ųϵʵӦúɫɱֲֻ࣬ǵսʽһɫɱܹնɱԴߣųϸɫɱֿ͵ϮɱԴߣųϿûı¡
潻ս϶ǾųϸǿǾųʹõģǹǷǺܺõѡʮ״СȻ£Ҳа⡣
УҲǳһӶ;ųϵһһ죬ײʹˡ
ųô
ųѾӵо֮һӦܹݿɵ߲ŶԡڣֻǱ˶ѣԲֹһ֮Ѿ֮ӡ
ߵļޣһ֮ȻþųЩɵǾųϼʶǳûмš
Ͼţ㷢ʲô㶣֣
ϵĻȴþųϻعλϵ棬ĻǾЩˡ˳ӦҲĶ֡
ûʲôֻǾСӣûдôǿѣߣҪƬ̵飿
仰ƲʵϾųѾЩ飬˵һ


12 ˭è˭
գ
ųһ𣬽űǿ͵ĻӳһӳۻǻΪһڵĵط˶Ǳ档
ǶԸѰĳߣôֳһ㶼ǳߣվߡڣųΪҪϲٵġ
ӵо֮ľų˵ëӶûаѹûнУûн⣬ȴӵǿɱ
㻹ôӣ
ݺύλü̶Ծų˵Щû˿谭ϾԼ۶ɡһȥ㲻϶ҲҪˡ
ƾЩסң
ʩչ׷ǰ˲˲ʧ棬ûнסųϸûϵݺݵն˵ϡ
նĵ棬˲ǳһӣع֮УȪˮðųΪܹشһն˿մȻЩŭ
زʲô£СӣҪб£һս
ղһ˲䱬ٶȣǾųϣﶼ̾硣һֱܵĻųûڶʱİգǶ˲ɡ
˵Ļѵ㲻𣿼ʮˣȻҪһһս
ĻȴþųһĨŭ⣬ֻܿǱ˹ȥг˾ų֮⣬λϣҿӣȾųϻҪǿᡣ
ΪֹûбǿսҲûʹңͶѵ˻ʽչֳǿսôеλϿ϶֣ʱܲӦԼ֪
ʱܹģʾֲֵܱ̫ǰЩȻʶô϶սЩ˽⡣ʴűֳλ𾪣ǾǵĶ֡
Ҫܸңұһս
ھų׼ӻʱȴٶȿڡ˵֮ʩչ׷ǰ˲ٶȣ뿪ѾЩʲôȻ
黨Ȼ֪ϵǶѾҪתˡЩؽųϴ¾Ϊ˲ժ黨ֻҪԶôλϱ㲻ȫ׷ɱϾǻҪػ黨˲
ǰսԭλ϶ΪܹôûбҪȫȥ׷ɱǾųϵĶ֣϶ǵĶ֡
塢ߣţȥȥ
λϴһк֮󣬾ųϱڿն׷ɱ˹ȥĶ֣Ȼòŵʲô
ò˵ĵİշǳ¡λؽųϣô鼫࣬ɵӡϧмˣǱսѾǵ
ϾųѣܹӵֳսѾǼΪ˲õ顣ڳλϣûмţȻ뵽սֳĻҪǿᡣ
ߣȥϾʲô⡣黨飬ʧҺػţҲȥ
Ͽһ۾黨ΪϣλȻλ֮ϡĻ֮峤Ϻ߳ϣǷ׷׵˵ͷ
¾̫ˣϾ׷ɱһʲô飿
ƲƲ죬ڿն;ų뿪ķ׷˹ȥֻ߳׷ĲǺܼգһ㶼Ϊųϵġ
壬˵ǰ᲻壿
üͷһֲõԤС߳˵ûԽҪȻ̫ҲὫת黨齻
ˣ콣ڵǰܰϾôοڣѵʲôΣղɣο콣ѵ뱻Ϊƽ𣿷ĵǣ
峤ϵĻϵüͷչ˿ˡоųϺ߳׷ɱȷʲôֻҪȾųϵĺϢͳɡ
è׽Ϸ𣿡
ڰ֮еľųϣȴһϷʵĿ·ûɱȥǹϾֵ飬һɼĳɾ͸С
Ǳè׽̬ͣϷŪʱʱڰ֮̾һ·׷ʱֻһٶȡ
˭è˭һ
ֱǰУƣһų׷ɱġֻҪûôɱųϣżİա

ۼɽ㹻ԶʱԲˣڵϴڵĴװһΪƣӡѰٶôԶԻ۳ӣųȻỳʲô
ôСһܲ𣿡
ųϽ˵ϣϣɹϷʵЦݣ·˿ֻҪɱܹõһƷʯĽ
Ȼųϲ̣ܶ϶ҪָλϡҪȻ߳ϾͲյĸں棬ٶ׷;ųնɱˡ
ܲˣɱ㣡
ھųϾһɾʱһ䣬ȴֳңʩչӰٶȣžųϵؿڴ̳һ
㣡
ѸһǾų϶ͷƤըԭΪѾ۵òˣ˭֪Ȼܹʩչµһһû˿ǰɽ;ųϴսʱҪǿöࡣ
ųҲսؼʱ̣˲ŵԼǰĺôˣ㹻Ľȫܹųϵؿڵס
һĻ˫ȴųٶȶܵĻлᡣԼǰˡ
ֻҪһȻҵķ޷ܵģ
Ժ֮УѾôһͷھųϵѾ϶ʵԶԶرȲϧͷܿǳΪһЦΪѾûзĻˡ
̵ңǰͬһң˲ǶűԸٶȣ˾ųϵؿڣ
ôܣ
ųϲ˼ĵͷԼؿڡһѾûؿڣ̧ͷеϧмѾ̴һ
ΪܹΪһϧˣң̫סչ͵ķѾĽ¡
ɱ㣬£
֮ǰ˵ĻųϿ϶֮Աǡʵǰô赭дĽնɱˡף߹Լ͹
Ͼţ
߳ϱϾվ۷ߣյĸʱҲ׷ֻոǿޱȾ˵һĻеĽѾ˾ųϵؿڡ
СɱϾţѵۻ˲ɣ
ɽʱ򣬱ֳսȷ߳ϾȡҪ˵ܹɱųϣǲܵ顣߳ϣûаɱųϣôСһô


13 ն߳ϣ
׷𣿡
γң֮󣬾ųϱǵ˵ϣǵ˫ĴģĿվ۷壬ؽžųϣȻһλСλ߻ֻһλ꣬콣ڵĵӡ
Զ߳ϣ㶡Բܹɱųϡܹȷʯģ̩ȻͳЩˣȷɱ
̩ȻϧųϣʵϻǲһЩܹնɱųϣȻҲɱ̩ȻЩ˾͸˵ˣֻվڶѣ϶Ķ֡
÷ĽǿϾŰɣ
ңǴ͸˾ųϵࡣ߳ϵȻһ۾Ϳˡ߳Ͽûң϶ɱųϡ
ǰĴս߳ϲûпϵʱңѾ̽˾ųϵؿڡֻܲ²⣬Ǿųϴ֮£ơ
߳Ȼ֪ңķȻͻɽϱֳսĲĶֻ֡ҪСңô޾
ϧǰǵʵǺýýˣ̫
߳ϵУһḬ֮̃ɫնɱƷʯȷҪϺ峤һ֡еңȴ˽š
ܹľȻܹսڵȷ峤ϵĶ֣ӵңô峤Ͽ϶ʹ򲻹ˡ
ԣ
ֳңվԭأѾ۷״̬ǰ;ųһսĲ󡣿ңɾٶȱͼ죬µıġ
߳û˵һ˹ʼǸоһɾ޴ѹĽ֮У̺˽ƣĶǳ
ܿ㷴Ӧ˹߳ʹõĲĽƣֻγɵһѹȶѡ߳˽ƣô߳ϣڵϣ϶ҲĶ֡
ˣ߳ɲöԸγɵѹȶ˼ѹѹ£ĳٶȺƶٶȣܵӰ졣
׺ն£񱩵·˺գɨ߳ϻӶͬʱҲʱʱ̵̿עең
ңҪײ϶ıĹ켣߳ϵ;ųϵһʵأųϵסң϶Ҳס
ϧ߳ϱǸо˾޴ѹԭΪܹɽŷ֣ʵ̫ˡսİգʦġ
ҪܿңǼΪѡͷ·ܹ˼һ㣬ûгͺܹ֪Ҫʱ仹ãʱս߳϶ҪƵѪˡ

ߺϾô֪ΪʲôҵһֲԤУѵǳ𣿡
ɽ֮ϣϺ峤һֱػھ黨ԱߣȺž黨תųϺ߳ǰȥ׷ɱѾһʱˣﶼǲ
ɣκһˣܹɱСӣһͬǰȥôܻ⣿
峤ϲЦЦҪ˵߳Ϻ;ųɱŲšվ۷ȳ۷һ󾳽磬߳Ϻ;ųҪɱԲѡ
ǰֳսȷЩʵĸоɲ߳Ϻ;ųϵĶ֡ϵĵģ峤ϿȫǶģѡ
϶ˣǰĵȺͳɡߺϾţҪϷŪһСӰɣ
ԾųϵԣĻôҲǵ˵ͷֻɲġ峤ԿúܿûΪ߳Ϻ;ųϵĹ
һϵüͷǽĲ˲Ծô˵ʱ߳Ϻ;ųϣӦѾˡ
壬͵ҶģڸϽȥһ£ߺϾŵô¡黨һ˾ͳɣ
ϵĻ峤ֻò鲻Ըڿնǰ뿪ķ׷˹ȥϧǰֱǰƣ峤ҪҵǣȻһ׵顣

СӵĽôϬ·ÿһҵ֮һվ۷ߣȻһߴţˣ
߳ϾԲŻᷢ顣ʼʱռϷ磬ʱƣѾƽúռȫϷ磬ѹ߳ϴ
ȫս֮߳ϵϣǳ˲ٽˣȴ߳ϵҺңײһսȻӲ
ϵƣڽ͵Ľ֮УΪԡңķʹ߳ϸȫԸг䲻һʱң͵նʹֻܸ߳ıƶ켣
ںӱߣвʪЬ߳СģǱץס˻ᣬңױȵٶȣնϣ˲ǽնء
߳ϸˣеĶϽһĭһսٴȥпܱնɱߣּΪʡ
һվ۷ߣѵҪһ۷߽Ҳ̫˰ɣ
Ȼ߳ʲôʱ䣬ٶʩչӰ߳Ϲ˹ȥڶʱڽ߳ϣҪϺ峤ͬʱΧôȻ׶༪١
߳ҧҧֻٶȺսһ콣ڵӶѣѵİôɣѾϳأôѾù˼ʲô˰ɣ
Сӣҵģô㽫ҵŭ𣡡
߳ϵ֮Уӿ˺ЩγһߴӰ·һλλͣɱ˹ѾƴˣʩչĽȻǿ
Ѿˣ߳ϱֳսǰֻǿҲеңǻΪһ磬ǰ졣
ɫ磬ڳвϵش۶ɵһλλͣ𽥵ɢʵƿֲȫԸ߳ϣҲǱȲϡ
ŭôȵҵĽ
ЦһңٶնϣͶϳصʱǱ˴󲿷֡߳ϵУֻʣһѡ
սʱ̣߳Ѿûκս⡣ųѣ߳ҲǶη塣ʱ峤Ǹϵ
˻
е峤ϵһųϵڵϣѾһʬ塣߳ϻˣĽ£ֻƵƵܣȫûм֮
ߣ쵽ڣɱ㣡
Ѿ߳ϣ峤ϵȴǴϲҲ룬ֱ߳ڿն峤ϳ˹ȥٴȥΨ·һ
ҪɱˣҲѾȣ
ʩչ׷ǰ˲̾ڣ߳ϵٶȣȲңٶȻΪһ磬߳ϵĺĴȥվ۷ߣʱ̣߳ϻܹת
ֱۣ߳סңһҽУ۱նϣΪ˱ֻһˡʱڣ϶޷ʩչڶȻץŶѵ˻ʽֱ߳ϵԴ


14 ׷ɱ峤
߳ΪһۣͿԱסϧû뵽ȻץŶѵ˻ʽԴĳٶȺε֮죬߳ϵԴ뿪֮󣬻Լ˫ȡ
顱
߳ϵԴ壬ֱ˵ϡųǴģ߳ϲûд⣬Ĳ֡ɽλվ۷壬һӦܡ
Сףͬʱλվ۷߽֣϶ռκơת黨ɽԶɽؽŵλϣ϶ػ黨
ؽλϣôҪնɱȻܿܡô֮п϶˻׷ɱһǽؽŵλϷ˿
ͬʱԸλվ۷ߣȷûаգһֿôǵڡǾų̫嶯Ȼһ˵׷
ǿ黨ƣ׼ؽŵĳϷֶ֮ò˵ĵİգѾΪؽŵĳϣʮ꣬ݺݵˡ
ȻһкԼ;ҲмĹϵǳߣҲʮ꣬ôؽŵλϸϵ˵ףǽϣҲû뵽ܹնɱ߳Ϻ;ųϡ
Ͼţߣȫˣ
峤Ͽŵϵʬ壬ȴǴסˣ߳Ϻ;ųϵʵȷҲȥ߳Ϻ;ų峤ϵȷûܡ
СܹɱߺϾţ
߳Ϻ;ųͬʱûаô̵ʱڣɱǡּ죬Ƭ̣ǽųնɱ
ڵ峤Ϻ߳ϺƣۿĽ¡ԭ峤׼߳ϵģϧ̫죬峤ϵնɱ߳ϡ
ųôôǿѹһҪɱҲ̫˰ɣ
ֻɽ֮ϱֳսô峤ȻаնԸǰųϺ߳ϵʬ壬Ѿֳǿ֮
ûˣɱųϺ߳ϵģȻô˵ǰȻ׾ˣϵ峤ϲǱʱȻͨһС
ӣɱߺϾţҿ϶Ķ֣
峤ϲ²նɱ߳Ϻ;ųϣļûȫʢʱһȻҶģһɱٺڶûˡ
Һ֣Ӧò
뵽峤ϱУɽȥΨкһ˺Ż᲻ȾųϺ߳϶ǿֲֵĶ֡
Ȼˣαߣ
峤ϾԶʩչ׷ǰ˲Ƭ̼׷峤ϡңٶȣ峤ϴ˹ȥ峤ϲı䷽Ļ϶ᱻһ塣
Ǹı䷽Ļٶȿ϶١һ˺峤ϵľ롣һô¡վ۷ߣΣ
ʽ
͵Ծең·һΪ壬Ϊ⣬峤Ϲ˹ȥÿһ⣬·ңɢű˵ķâ峤ϣǲòͣ
ڵֻǳߣһԾĸ߶ȣԲվ߷еĸ߶ȵ͡峤ϣһֻܹνֵⶼǵ
ò˵峤ϵȷ߳٣߳ϵĻ⧲֮£ܵס⡣ˣɲңѾ峤ն˹ȥ
ס⣬Ѿķ峤ϴľʱ峤ֻܽԼǰҪסңǰĳˣûпңж

Уһ˿Ц⣬ңжһ㣬峤еն롣˷ı峤ⱲӶǵһο
ҵ
ֱʱ˿̣峤ϲ˹֪Ϊʲôǰϵˡųϵмһ߳ϵǱ˺ü֡
ֲߺϾŻĽ£ԭˣ
뵽峤ϸǲԸڳжѾû˿ս⡣ûȥܶѵǰؽֳֶϽɽȥ
Ψһܹ峤ϵģΨϡɽϵϣ峤ϵľݡϾֻǳһԾ֮󣬱׹ȥҵķѡ
ֻûֹͣ׷ʩչ׷ǰ˲Ͽ峤ϡ峤ϵľٶ֮ʱһԾ𡣻Ӷң峤ϡ

ɽ֮ϣϵϣд˵֮ɫΪֹųϡ߳Ϻ峤ϣһûлֲһֱֲԤУڿҪˡ
塢ߡϾţѵĳλվ۷ߣѵɱһλ߲ɣ
ʵ벻⡣콣Ҫλ¶ܳɹ򲻹ѵӻӲ
ٷḻǲ뵽ųϺ߳ϣѾȺɱ˸ܹնɱվ۷ߣǲš
ٵȵȰɣȵ黨תұժ˾黨ȻǰȥѰ˲ʡģ
Ͽ˲Զľ黨վھ黨ԱߣܹܵΪŨ̫Ӿ黨Ȼûԭġ
ң
ʱ·ȴǴ峤ϵǿϾҲֻǳ߶ѣ޷Сһ·׷ɱ峤ϣ峤ӵɽ֮ϡ

վɽϵϣȴɫһһֱڵλϣû뵽Ȼ峤ϵĺϿһ۾黨ȴΪ
ԽȻ˱˵ĵɽ֮ơ뿪ñ˵˾黨ɾ̫̫ˡ̫׷Ե
峤ϾɽѾԶΪϻû뵽ϸûа˼ʱ峤ϣѾǻȾѪϵ·ãϸһˡ
ûо˼
峤ͷƤǣȻ׷Ϊվ۷ߣ峤ϷٶȲϧһֱں׷ᡣôԶˣ峤ϱΪܹ˭֪ٶԾ˹
峤ϵУѾûΪ˵ֵԭǰѾ˷顣ܹӵǶǿ־
壬Ȼڱ׷ɱô£
峤ϾɽԽԽѾԿ峤ߵ״ֳֳ׷ɱ峤ϣȴ΢΢һ㶡ɽ˭Ŀŵ׷ɱؽųϣ
ϿòʱǾһѣΡѵ˵Ѿ־ˣôǸСһ׷ɱ峤ϣı£
壬ҲȥߺϾô£
ϵ峤ϵĶУȴ峤ϳغһ峤ϵٶȣ˲Ǹ׷ϣֻĿ峤ϵĲԶ׹ȥ
СӲˣߺϾţѾĽ£Ҳһ·ӻġպգһҲĽˣ
峤ɫ԰ֽģȻûа㿪Ц˼


15 
˵ʲôɱߺϾţҿʲôЦ
һϿԿ϶Ǳֻǳѡ峤׿ڸ飬ǲšǿ峤ϵӣҲ٣ѵ˵ֱ£
һԼЦ𣿡
峤ϻãѪŶദˡּɲϲš߳Ϻ;ųϲǳˣѾң峤ûбҪƭ峤ϲûκκô
СӣߺϾţɱģ
ϵУҲһĨŭ⡣峤ϡ߳Ϻ;ųϣĺֵܣϵؽ֮УҲС壬ھųϺ߳СԱˡ
ûҪɱңȻֻᶪԼСôҲҪɱ𣿡
飬ϸΪŭˣһ콣ڵӣȻȫֱǿɶѵ˵Ը
壬㿴ţΪǱ𣡡
ֳ˹ɷת黨ûвժλϱһˣһеģǰꡣ
ҪССеĽߺϾţǱ£ҲǱ³˴ҵǱһ¾ն룬࣬ޱȷ
ͬĴ峤ȻȥĻҲԭֱɱϸı⡣϶ң˿ȴûзʲô쳣
һܹնǲţ
ֲ峤УѾûԭǱңնˡûмʶңķ峤ϵ仰ѣȻǽ
еƽƽնͨĽУȴ̺˼ɱڵǻΪ˹һ˽һˡ
úã
û˿˵˼ֱӻӶңͬ򵥵ն˹ȥ峤ϲϵĻʱ϶ͻңײһ
ϼȻ׼ôȻôնΪɨң˿ķӦҲǼ죬ңֱӸı䷽רն˹ȥ
ң˷Ȼ֮һս鼫ḻ϶ȲϡϵĽУתٿ죬ȫܹϡ
УȥţնɱСӣ
ŽսƬ̣ϵüͷΪ˼еңһѧûʩչһˣ£սڣѾ֣۹⼫Ϊ
˵ϱж죬һǰûáѾֵķ֣֮ǰܹǰһ֪ôĸط
ϴû̫ԣҲǣǰʮ꣬ƫƫܹЩˣѵ˵Сս
ս壬ǼΪóսڶֳ֮ǰͿжϳֵʽʣֻ˵ûм

ϵͺһڵǷӿͷһͷģײǶŭĿӣΪ׺ݡ
ĻӶǷ·һڽˡı棬һͷӰӦþܹӶʹңնϡ
ңഫֻҪڽϣܹӱܡһͷӰϵҲǱøǿˣͷ·Ҫȥһ㡣

ڣһ֮ۻ۳һͷӰûмͷӰȻԵЩģ
ڣഫ֮ӣͷӰȻЩơңն£ҲǼΪ׺£·Ҫƴһ㡣
ӰȺ˺ҧһԭԼʮ㣬ûƬ̣ϵɫǱˡңȻӰݺݵնϡ
ؼʱ̣ϼæ֣ҪסĴûᣬȻŹˣң׷˵ü죬ң׷ĸ졣
һ죬ңնϣʱңնȥһ롣ϲŵĿеİȴĸо
˵Ͼֻ˵ΨۼʶŻ֪ңжôķϾôһƷھȻˣȻΪʹ
СҵĽôĽҵĽ
϶ңȴһ˿ӵһ񽣣ôǶϣҲĶ֡ΣҪõң
ҾͲˣһߣܰһվ۷ô
Цһڿնվ˰֮СȻ潻棬ûֻ취ԸȫȻкô
·սѾˡսİգѾ뻯֪Ľ֮С·ϵÿһϸûˡ
ն
ϴЦһӶеնʮɴСĽâֱ£ٶȼ죬ȻֻܻӽֵһܵĻֹĹ
ңն˽â֮ϣʹʮɴСĽâķѡϾ֮ʣȴ͵Ծ˲ǳ˰֮ϣϵλûҪߡ
ȡһȻ˹ȥƶͷ·һСɽһ㣬ҲǸܵһ˿ѹ
ҹ
ϻӶеݺݵ˹ȥϡײһƴĻվվ۷ϸʤһ
Сģ
ʱ򣬵ϵ峤ϣȴǴغϸոպ峤Ľк֪ô¡ܿǿˣң
ϧʱѾˣٶȺε֮죬ϣҪܡ⧲֮£ֻܹӽֵؼʱȴˣеֻʣһ롣
εȾңȻǴ˰ݺݵնϵ硣Ϸ˺ǳһ˿ڡ
˵üʱѾȫնĹȻûнץ׽͵Ͷ˹ȥ
׽ңһͬ˵Ȼûֵϵȣֱӱ׽ԭڰ֮еϣŵ׹ȥ
ոصʩչ׷ǰ˲˲˹ȥңٶֻܻӽֵĹԽԽͣɺм֮
ؽųϣˣ
Ļȴɫͨ졣Ǳ˵ĻҲˣһ콣ڵӶѣʵĲᡣ
ϧϻûϾȷǰСϵ׽ϵĽˣѾսټ˿͵ĹǲԶˡ
һ֣ͬ
峤ϲ֪ʲôʱѾԶʱѾȫԸǿһȭ


16 ͻƣվ
͵Ϯң
峤ϵĶͷβûӹ˫ֻۡһֱװ֪ѣʱ峤ѾһȭȻķ
˫ץأ͵ѾƽС峤ϵһȭԭǴĺģʱȻǴ˿մң͵أ̽峤ϵؿڡ

峤ŴͣȴһĲ˼顣û뵽͵ϮȻô³ԭϻ׼峤ϣ취նɱ
ôҲû뵽ķӦȻ֮졣û峤֣峤ѾǿƻɱΪޣ峤޽Ȼ͵ϮѰ·
ң峤ˣܹӳսȫʢʱڵһ롣նɱ֮⣬֮С𾪹󣬱ǿƳˡ
ң峤ڣҪı䶯Ȼʲô׵顣ϵϣ׺İγϵ׽˹ȥ
ӵ˫ץ׽ֱĴѾ׼ؿڣӦĻô϶ᱻһֱӶԼĽ£ǾЦˡ
飬Ȼֻܷ͵Ȼ峤ϸһģ峤ϵ壬Ǳϡ
ۡ
׽ݺݵش̽峤ϵ֮Уԭ峤ϻû͸ǳˡ㶵Ŀǰ峤ϣȴǸоһʱˡ
ɣ
һ̣ǳϵңǻһɫ磬ûϵĺ֮Сɱ峤ϣȻץסĻᣬֱɱϡ
̫ɳժת黨λϣѾȫСλվ۷峤ϣ㹻ǿ֣ȻУ˵նɱǡ
ڣλȫСؽŵϡ峤ϡ߳ϡųϣϡһսҲջ񼫴
ָһ£
ɾʱҲǾüΪƣ롣Ĳ󣬿ļ󡣺ĲԶǾ黨˴ΪŨָкô
ûãŵһƢζ黨Ѿת黨ڵĵطǳһУվ
ҿûʱתתתɣܹҵľУ
Ҳ룬ǽ黨ժˡûκƵҩ뷨ֱӳԽ˶ñ˿һʹļ׵Ĵ
Ƶҩ϶ֹһöԸ˷áңҩҩЧǿ󡣿ϧûô࣬ûκԥͳԵˡ
ܿ죬ȫƤǷһĺ⡣ǿҩЧѾҿ㹻ǿᡣ
Ҫ֪̫Բժ黨ΪԼ׼ġԴ߶ܹοôߡûκα黨ȫԽ˶
ž黨ҩɾٶתæϥ£׼úõһ򼴱Ҳܲסҩˡ
ž
ϵĹͷһ󱬶ӰƤԽԽ죬·ҪγѪһ㡣ŨתΪͣسվıݡ
֮Դ
ʱȻûǱԴ˱Դ֮󣬱ԴͻԵΪҪԴк֣ܶбԴľˮ
յ֮ԴһƻıԴףǿֲĴʣ׽㾲ǿߣҲһη塣
ʱԼıԴбڳ»𾪵˵ǱԴ߲ձԴȻڳʱͿʼԴֱ췽ҹ̷
¡¡
֮УһװڸղţǲĤͻƵվһ̣ΧǷӿ˹յ֮С
ƤɫѾָҩ֫ٺвҩǱɾȫʹľֱͻƵվǰڵĶ塣
Ҳ˵Ҫ˶ãǿվ۷塣ٶȣʵЩֲʮվߣڰɽеˡ
ֲǣΪֹʱ仹һꡣԡׯЩˣ˼ʮ꣬Ҳվѡ˲һʱ䣬Ǽʮĳɹ
ûվ棬ѾǸֳһ˿˿绡ͷ·һСһ㣬绡ԽԽ࣬Щˡ
һ֮ԴѾǼ𣿡
ô̵ʱڣһ֮Դǰôһ㣬֪ǿ˶١ԺսͿԶ֮ԴˣЧ϶ǳ
վѣһɱԴȻ㡣վ֪˼ˡԡׯЩ˾Ϊ˱Դ֮ôöһֱͣվ۷壬޷
ˣʱɣǻ콣ڵʱˣ
ûȥܵϵʬ壬ֱڿնվ֮ѾСǱˣովȻҺҷСǰľ飬Ȼûκ⡣
ұվߣڵ֧ŲǷжáһ㣬˿ģɾٶȣʵ̫̫졣
ң̫ԺΪ޵ĽȻΪҪԴɵĽ˵ҪĲ֮Լ
񽣣ǽūǽޡеĽޣΪƿؾ񽣣Ӷʹʵüǿֽޣǰ;ޣѴﵽ޵۷塣
վǽ޵ĽȻֻҪԼ㹻ǿôʲô񽣣ֳ֦һɱǿС

ؽţ
ϣλϵʬ塣ȫɱ黨ѾӰ
ϡ峤ϡ߳Ϻ;ųϣ̫ԷԸǰ壬ժת黨ǰʱ㣬Ӧͻˡ̫ѾԤе˲Ծɶǰȥ̽һ
ʱϾվ̫Եǰⷬ˵ԼǲƽȻϣλϾնɱһ˾黨ֱؽŵС
ʲô˭ôĵӣ
һʱ䣬ؽ̫࣬û뵽黨Ҳ⡣λվ۷峤ת黨ɡԭҪؽŵĸ߲㣬ʵһƻȴˡ
Ҳ飡ݺݵز飡˭˭˾黨
֪ΪʲôԺ֮УһӰѵ˵ģ
ܣųѣôɱλվ۷峤ϣ˭أѵǰɽϣ
뵽̫֮ԱˣܹһУҲԸȥšɰɽϸܣؽʱʱ̿עⰲɽϵĶǰɽǿ֪߳ܲ
ʵòˣǰѾѪҺ·д֣
ȡһ鲼ϣǴϼġ֣̫Ե˫üǵ˸ܵŭ𣬸Ѫˣ
ۣ
ֻ̫ǰһڣԵڵأ


17 Ԫ
콣ڣ
ׯŸ⣬콣ڻλֱԪлԼǰñΪİԪлׯҪһ㣬վڡ
ׯźлǶԶĹΨԪһֱԼС˼֮λʱԪܸ˶ԣ֮Ԫǵ͵
Ԫķ֮УһĴϢڴ֮ϣ߳һǿײʹô̷˸֨֨
ĻܹϳԪתɻ˪˪Ÿ棬ǿɱϧûɱԼЩǿߡ
֮˪ףԼѾĶ֡Ÿ磬Ϊ˽ؽŵնɱͷѰ
ȻĶ֣ôֻܽ˵콣ڣܹԸˣѾࡣԺ͸ׯţôǵȻܶԸ
ϣաΨԪлλо԰նԸл϶ָϣôָֻԪˡ
οԪͺŮɫ˪ֻҪһ£ȻܹԪ΢һ£˪ǹԪѾһˡ
Ԫ˵ɱʳϺ𣿡
ܿ죬ԪѾ£˪ĻʵҪʺ˪ȻԪϾԪĶ
ɱǸϼһûа⡣ֻҪɱ²СҲ֪ԺׯŶΪСʵȷⱲӼߵġ
Сܹɳ϶ܹΪ콣ڵػɱСӣǺ콣ڣ𣿡
ʳϣ۷ѣɱ˱ɱˣӰ졣ͬɱ콣ڶ𶯣Ժׯſ϶᳹顣
ԪֻǸѣ۵λԣʵԺׯšöԲɱôԺׯſ϶ŹΪ콣ڵˡ
ߣõ˼֮ǰô֤ģ˵𣿡
˪һȴǼΪˬԪڵõ֮ǰڿ֤һɱʺڣѾõ˪ԪǸĿڣֻɱʣɱ
ѵ㲻֪ǽʴ콣ڵɱʣ϶ΪУǱԽǿ϶ģѵ㲻½ɱ
ᣬĳ֮սҲ֮ա˪ԪףֻҪزۣܹΪǸǿߡ
Ҳ̫Сˣһʣѵܱ˷ģ֪ĳһߣ˵Сһ
ԪмЦЦȻǳϣӣסԺ䣬ͿԿóԪֶΣʣĲǶôѵ顣
Ԫ֪ŷͶ˰ɣҰõŷأܲܰҳ
콣֮ôĳϣ˪ȻҲԼֶΡȷĶ֣ǽ϶򲻹ԪֻҪԪϳ֣ôڡ
Ŷҵõŷأ
Ԫʱ˷Ӧ˪ЦϵķӦʵģԪҪϣûˣϾ˪ͺ壬ȻǸܵˡ
ܹõŷأôɵ飬㽻Ұɣ
ɫǰԪѾÿôֻ࣬ҪܹõŷأôðɱҲǻġŷôƯȻֵ֡ڰ콣ڣѳʱ
˪ĵЦԪǺأ˵ٶ˪ϡʱԪ˫֮У˪ѾŷصԪµŮ˲˪ŷأ

գԪ˪ǷͷжԪҪȥԸʣ˪취ԸŷءûлȻֻȷŵһߡ
ֻ߶ѣü³־У
Ϊ콣ڸԪȻв¡ܿ죬λڵĳϸ˹֣Ӧòʲô⡣ֲţû羳ɱС
֪ǹʲôԸ
λڳϣԼʮģ֣Ԫһ㶼ġ
ȥ棬ʳϸץסҪκ˷֣Ҫǵ
ֱӽɱôԿ϶׷顣ϾʶԶо֮ˣȻӲܡԪҪһּ˶Ϊʧˡ
ֻҪˣʬôʵ飬ܿͻȥҪ飬һʱ鲻Ȼ֮󣬿϶ͻ᲻ˡ

λ߶һۣȥ֪ܲԪΪʲôҪԸʣǲûаѯʵ˼ʵģǲŻʣʵģǸῪڡ
ʣҲɱ㣬ϧ˪ҪҲûа취˭ôζһһʱ䣬ֻˣ
ԪԺ֮Уٶȸľ뵽ܹ֮Ū˪ܹõŷأ˷ܣ޲ҼŮӷйһ¡
Ԫķ֮λߣ콣ڱסլȥڻǰ죬Ȼᶯ֣ҹֵʱ䡣
˶ӣһ˿ʲôǾ군ˡ콣ڽֹͬŻɱοǻǳϡ֣϶Ὣ͵ִ
ʱ÷ɿ죬ת۱Ѿڡ֮ϣֻһ£ʲôǳʱʱĵסҹΪڰ
Ҳǳְɣ
λڳϵһ죬ǵ˳ֵʱ䡣ʹ˽ʵԺ䣬ڣǺܿԺڲΪߣΧǽȻûаѶȡ
ȻںȾƣͷ֪
ʶԺ֮УƷƣǼΪ⡣Ͳָ磬ȻûʲôաοʵѾ㹻ǿᣬҪıӻˡ
ʲôˣ
ںȾƵĽʣȴ͵̧ͷǰλˡҪȵʱѾˣһλ͵ߣ˹ȥ
۷Ľʣڳǰû˿֮λڳ϶һۣЦû뵽оȻ˳
߰ɣǻȥ
װ˽ȥ뿪Ժ䡣Ϊ˲˷֣ȻٶȣԪڵĵط˹ȥ
û֮˱ԪķšԪһ򿪷֮λ߱˽ȥǴԪĵ˵ͷ
װľǽʣ뿴
һλߣֱӰγϻѾһƬǵ˵ϣڻ֮У
Ҷס죬ŪҪ£ˣѾˣ


18 ŷϵ
ع治ף
Ԫ˶ֵͬʱ˪Ҳҵŷء˪Ȼǳϣǰλŵӣɲʵ˪ŷصĶ֣Ȼŷǰʲôӡ
ԭϣ֪ʲô飿
ŷغ˪죬ֻǼѡԴӰ뿪콣֮һ˼ûȥ顣ѾԼͰ֮Ĳ࣬ȻҪϰĽŲ
츳ʵߣҪȻҲһֱڶʦλϡǰĳ֣ܹһֱ콣ڵĴʦ㡣ʵǿˣվҲԽԽ
ϳ˵⣬Ҫعֽһ¡˵ع｣߾ҾͲˣ
˪ǼΪŷصġŷò츳߾ֲԪҪõ˪еģҲŷضġ
ֽ̲ҵϿǻˣ
Ǽ仰˪˺ŷصľ롣ŷرϾ̫ᣬȵ˪Ϻꡣ˪伸䣬ŷرǿ˪Ϊ˳ˡ
˵ĿɶǷθ֮ԣعпյĻɷ
˪ĿĺԣΪ˰ԪõŷءһҪȡŷصΣȻź֡ͬΪ֮Ĺϵ
Ȼԣȥ䳡ɣ
ŷЦ˵Ǻ˪ˣ䳡ԪֻҪõŷص壬Ҫŷصôñ˿ŷغ˪һ𣬶ûʲô顣
ô£ѵΪ
ŷأ˪ûע⵽һ˫۾עһ˲ǱˣҪɱļԪ
ԪϺԪϣȫһҲϲһѡǰãԪǷԪ˪֮ĲѰǿ˪ǰԪķ䣬һ϶û
Ԫ²Ԫ˪мĻǰ׻ˡԪɫǳģ˪ϸ㵽һ𣬲֡˪ӽŷأԪҲ˲²⡣
ŷصò콣֮жǳģȻв졣Ԫ֮һֻƽʱûбֳѡ˪ŷߵôһźš
˪ҪԸڣҲԸʵİɣ
ԪɱǶû뷨ҪֺϣΪǰˡ
ڿǰôһᡣ뵽Ԫ뿪䳡˽ʵԺ丽һ죬ԪĴƣֱϣǴ˾
λ߽뽪ʵԺ֮У°߽ʣΪ֪ⲻ֪һж˼Ԫ˫֮СֻԪûгȻ뱻֡
ȵλ֮󣬼Ԫ뿪˽ʵԺ䡣ڼԪԺ֮УҲͷ͸ԪԣȻûӡ
ɵǣԺ͸ׯţڱչء㼾ԪҪܣ޴ɸ档콣ڣܹѹԪģΨжԺׯˡؾǱԴߵ飬ԪȻ
ȥţֻҪ͵֪ͨңֻҪܹﵽӦûԭǰΪɣ

عһĽ鷳ˡΪ˸л㣬㵽Զٷ
ʱ˪¶˺β͡ϧŷδûпʲôס˪콣ڵĳϣ
ðɣ
ŷֻǲ˼Żô˵ﲢû˪˪Ȼܹŷشʱ̬ɫԵúǲˡ
ҪǲǲӣƲң
˪ĻȴŷΪװһ˵ӣֿ˻ŷעҪϵˣû뵽ôס
Ǻðɣ̫ˣ
ŷظ˪˪Ժ֮С˪ǽʣȻסڱ棬סڶ档ŷزûж룬ûз֮ģŻԴ
ܿ죬һƲ˱ˣŷûж룬Ǻ˪һ˪һֱЦĺܿģھƲҩŷسô࣬϶ʲô³
ȻûãŷرǸоԾˡͷѾǸоͷĿѣ·ʱᵹȥһ㡣ڣ֪ϵˣȱˡ
ϣʲô˼
ŷʵ˵Ǿúۺۡ˫ۣһ±պһſ·ʱҪ˯ȥʻȴ˪Ц
ʲô˼ûʲô˼Ԫ̰ͼɫҪõѡɲǺ㣬ԣԺ϶ܶô
˪ŷôᣬа˩סԪġϧѾôûƿԪȻֻŷԪԸ
㣡޳ܣɣû뵽㾹Ȼˣ
ŭŷأ֪ȻһӴλվָ˪ıϧܿû̱˵ϣ˹ȥ
ߣֻҪܹﵽĿľУֶν
˪ŷر˷֮УһطȻֱӴŷȥԪòĲõġԪȵõŷأô᲻Ը¡
ȡһŷؽذԳ˵ʹȻûáغŷ֮˪ԪڵĹ˹ȥ


ˮѵĽʣ˫ۣһӱǿԪ壬Ǳλߣ֮ϡһֲõԤУϧʵ̫û챻û˵
㣬ȳһٱӣ˭£
ԪָָһλߣλϱȡһӣŽʵ壬ݺݵس鶯ߵε֮󣬽Ǽ£ʵǴһʹ
Һݺݵش򣬵ǧˣΨʣ
λڳϵ˵ͷǼʼҪҽУֻʹؽСʮʵѾƤˡ
ˡ
ҿԽ𣿡
˪洫˽Ԫ˷Ѿ˸˪ŷһˡ˪Ѿ㶨ˡ

ԪЩõŷأȻЩƲסԼˡǿ˪һ߹ʱɫǳ
ôŷأ
Ԫ⣬ȴ˪˫֮Уһ˿ŭѾԼԪû뵽Ԫһ㶼ֻŷءͷŵģԪûп
㲻ҪôԼŷѾҿסˡɱ֮ŷرġʱôǱô
˪ĻԪ˫ǰŮˣȻǸѲĻɫҿԪһ֣Ȼĺ鷳


19 ڻˣ
вң
ԪЦһٶȣ˪ߡ˪ûӦ˫ֱǱԪǺɫ٣һŮ˾вġ
Ѿҵĵߣǲͷ㣬δ棿
˺
˪һԪֱ˺·Ԫ˫֮У˸һĨа֮ɫǼ˺˪ϵ·ǱһƬ
ԪҪʲôҪңҲɣڿأ
˪ɫһƬҰףȴǱŵˡȷԼ壬ԪӶԼĿġԪȻ˵ǰ˺·Ȼ޷ܡ
ΪֻǿҵʵҴһǣʹ͸һ棡
ʱ˪ϣֻʣڿˡԪаЦһǽ˪¸˺ˡ˪նʱͨޱȣҪʹ˫ֵֵϧ˫ֶǱԪؿסˡ
ҰɣҸŷģھ͸㣡
Ԫɫ˪ĺˡĸˣԪ˪йֹϵ֮⣬˺˪졣λڳϣǼ
˪ͣѾȥŮɬŮģȻɢżջλڳϣǲԾһĭ˫ض˪ز
֪ˣϧˣҾͺúõһ㣡ŸʲôϽ
ԭһλڳϻñӳ齪ʣʱȴֱӵ˱ӣ˪ߡõԪ֮˵Ĵ֣ȫŵ˪ϡ
úøҰ£Ժǵĺô֪𣿡
ԪЦһǽ˪һ߲˺Ƭ˪Ѿûκһվǵǰ
ǣģ
ģԺǣ
λߵĺǴ˫˪⸧ԪҲûţؿ˪ֻ֣˪Ρ
Ͼ㣬ٵõŷҲ٣
ԪλڳϣǷ׷ȥϵ·һ龰ڳݣΨһĹڣֳ޷ֱӡ
˪۽ǣһεˮϧٺڶûˡвԪ³ֻܡ
һҹ˪˵ֱ裬һ˿һУ޲һͷײϧʲôˣѾС

ڻˣ
ϻȻķһЩʱաѾվǰڣٶȱҪ˺ܶࡣӸ߿֮нͽ콣ڵĴȥ
ľ磬վߣ͸ǳװվߣǱԴߣδܹʲô콣ЩվߣȻܿó
Ҳ֪үүӹÿɺãϧѾ뿪ˣһμ治֪ʲôʱˣ
пһ£Ǵ콣ڲȥڴſڴĵӣȴǽûмȻȥ
ʲôˣ콣ں£
û뵽ջǱ콣ڵ棬Цá׼ͣԶȴи콣ڵӣҴҵ˹
ʲôʲôʦǶ콣ڻˣ
λ콣ڵʶģ֮󣬸ϽѵһסĵӡǸܹ˽˵ԵΪ
û£ҲְڣĲȽȥˣǼæ
ЦЦǴ뿪ˡ˿ȴЩ콣ڵܳ콣֮УԲ֪˭Բ֪ܲʦ
Ǵʦ֣
᣿
ܹնɱվߣ
ǾȻȥʦ֣ҿʦƢã
û뵽ʦ־Ȼ˿ȥ֮һҪʦֵܴһ
ıӰЩ콣ڵȴǼؽ˴ǻȻΪԺٲȻѾպʱ
ʦ֣֪ɷһԣ
ոս콣ڲǴһϤתǿһλŵӡλӣǼԪͽٷ棬ŵӴȣս
ţʲô飿
ͣ˽Ųȴٷ泤һͬʱٷһĨЦ֮ɫŵӶʦ֣Ըϧֻӡ
ٷӣȴѾǳӡ֪ѾͻƵվ֪ĻԻ𾪵ĺϲ£졣
ٷֻһλͨӣ츳㲻ȴѾŴʦ֣콣е֮Уʵǿһλ֮ͣ½Ų˵ҡ
ԪҪ޸֮ĹϵѾֽʺŷس£ȻҪ֪ͨϧ콣ڣֻǲٷ棬ſʱʱ̵̿Ķţһ̽ȥ
ʦмΪҪ飬ǰȥһ
ٷʦȻǼԪϣҪȻŵӴȣԪҲǰȥۿԪҪȻȥϾǹϵá
ûգҸջкܶҪ
ĻٷЦѾȫøԪӡٷ棬Ԫϵһһأ
ʦ˵¹ؽʳǰȥ
ԪȻף϶ԣͽٷô˵ͽʹϵãǹϵʵܲܡ
˵ʲô
е¶Ȼһ˫Ӷţٷʱ׹ѡٷףҪɱ׾٣񣬱ľ
ߣǰȥǼԪ˺үүҶú
˫֮УɱɭȻΪǼԪ϶ԸʣϾԪԸѾվǰڣҪɱԪ¡
ѾնɱʦҲѣʲôʱܹﵽĸ߶ȣ
ٷǰ·ȴǼƽûнԪٷ沢ֻǸ̾ǿѡ磬ʵΪһǿ󣬼Ԫ϶Ҷָֻš
ʦҽˣ
ԪԺ⣬ٷǸ˵ܿ죬űǴˣԪ˳ԶϣȴǸһĨЦ⡣
ڻˣ
ԪֵļΪüͷǼԪץ˽ʣ²ķӦôԪǲٷ棬뵽Ϊ£
ٷϻٷ˵¹ؽүүʲô飿
ΪѾվߣ콣ڣҲͲؾܹʤȻκ˺ʣ˭ɱʣ˭͵
ϽҾҪ˵飡


20 ǸΣ
ǽжϵشԽ֪Խã
Ԫ׼֪ЩֻǴȥԺ͸ׯŰæׯŶڱչأԪ벻ǣȥ룬Ч϶һ
ǶԻׯţ콣֮еĲˡܹ϶ΪǿߡҶԺׯţȻ᲻ܡ
Ϊվߵ飬콣˶֪ԪΪǳߣԼȻܶùԪ
ڿ˵˰ɣ
뼾ԪԺ֮󣬼ԪǸϽ˴šԪ˽ǸӺˡô˵ԪҲ콣ڳϣ˵С
ҿļʱϣڳϣǰʵԺ䣬ʸȻˡûпڳ϶ǸԪ¡ϵȷ棬ϧҾͿˣԲϴ
㲻ڵʱ䣬˪Ѿ͸ԪǱΪ飬˪ϾԪҹޡԪԸʣ϶ܵ˪Ĺƻ
ˣ˪ŷߵĺܽŷؽ˪Ժ֮󣬱ûٳѾ⵽˲⡣ԪǰɫҲ֪ŷˡ
ЩԪ˵ĺܿ죬Ҳûʲô׼ǰ;޸֮ĹϵüΪǿ֮Ǿˡ
Ԫ𣿡
УɱⱩǣҵΪȻ˺ʡǽ콣ڣʸǽҵ׵ܵܣʺĹϵҲǼΪ׽
˪ԪᣬҪʣȻ˭ɱʣɱ˭˵ԪֻǸҲɱ
ңס
ԵüΪƽƽΪ¡ǼԪȫҺӡ˫ۣͷ·Դ̴塣
ԪȨƼվߣҾ㻹ǰȥæȽϺã
ԪӲͷƤ˵ɲΪܹùԪֻǾǰ;ڵСҪ㹻ʱɳԪˣôԪµ鶼ǰˡ
ûǴӦҪңΪҪЩ
ǳļԪע£ͷ亹ֱðԪѾһĸоԻҪֲԪҶѡ
ǰζԸ㣬Ը߰ʱ򣬽ٸ佣ں佣ڣϣܹǵ
ϧ㲻ûĻŻˡ˵ڶϵı֣Լնɱվǰߣұģ֪ⱲӶɱˡ
ң츳ߵˣʵ϶ڻҪǿٱֹȻɱ㣬ұ޸ҵĹϵϣ㲻ҪǺңǿ֮ҲҪּ̧ң
ԪĽͣûаԣ˵һЩ顣ʱҲǵսľڵǿ󣬵Ѿ߱ɱʵ
ڵնɱؽŵվǰڳϡԪųѣȻĶ֪֡ѾվߣҪŵֱˡ
ԭˣ˵ģô֮ĳޣɢ
ԪⱲӣվκвֻҪԪ鷳ҲɱڼԪǸҪ飬ҪãôǰĳޣҲûκ⡣
һԵٷ棬ֻܱԿЦǰܺһϸ£˶ڣʦУ仯ʵ̫
˵ɣԪסȥõģҲǳ嶯֮ˣ
νո˵ѾվǰڵߣʲôԪ˵ֻվڶѣվ۷ߣеѾ
УҸ㣬Ͻȥ֪ͨæ
ԪָԪסΪԳأϧˣֻҪԼһжѡ콣ڵڹ涨ֹ֮ͬ໥ɱ
ԸڹģҪɱʣôԲᱻڹơȻ˵ʵľܵͣ۷ѣǴλߡ
룡
Ԫƿ˴ţǿ粽뿪˫ֱۣӿԪڵĵط˹ȥԪǸΣ
ʦ֣
ʦֺã
ʦֺþò
콣ڵӿǶкƽʱЦŻӦĽʵİΣȻ˲ô࣬ǵ˵ͷѡ
οԪҪԸʣҪõŷص塣ŷǰϲŮڰڣȻ˺ŷء
ԪɵãҪʣõŷص塣κһȡ֮οԪռʵ벻ʲôɣܹŹԪ
֣ʦֽô£
˫̺ɱ⣬ѵ˵˭˴ʦ֣
ӲѰʦ˷ŭ
ߣǸȥ˭ôӣ
һ콣ڵӣԶԶظ󡣼Ԫٷ棬ȻҲǸں档ֻܿ켾ԪɫǱˣĿĵأԲǶڵĵطֱӳԪڵĵطȥˡ
ҪʲôѵԼԸԪ⣬Ȼ̫ˣΪԼܹһСԪǺڵλģʵǿڵôܶùԪ
ԪȴǵɱԪ֪ܣôԺӿ¾ͲùˡһλôĶ֪

ȻѾˣαװ˯أ
Ԫλϣǿǰ˪ϣǺݺݵ˪һʱֱڣ˪϶ûκ
ԪĻ˪ǻ˫ۡд˾һ˫۾֮У̺ŨŨĺ⡣ڵȻܽŷؽԪϧԪѾ뷨Ц˵
㲻ŷģô㣬и㡣ҲʮпǼʮɱҲὫ䳡콣֮ˣúÿӣ
˪û뵽ԪȻ˶񶾣˵ŷص֮ôԪ϶ԥİ˵ȥ뵽˪ֻܹŷص֮Ԫ
Ҷ㻹һ㡣ûˣСôܵͷأӣòͦܣȻǼˣ
ڵϵ˪۽ǸٶȻˮλվڳЦ˫ֱٶ˪ϣҵ
顱
ʱȴǴһ졣Ԫڵĵطһž߿˴ţ˿ûиԪʲôӡ콣ڵӣͬ߿ˡ
˭ڱס£ˣ


21 үү㲻
ԺׯŶڱչأԪ˵콣Ȩ֮ˡؾȻǱԴߣһֱΪ͵ʲôȨ֮
ھȻԪס£ȻΪŭǶԺׯţôӡ콣֮У˭ôĵӣ
㣬ȥ˭£
Ԫָָһλڳϣʲô鶼ҪԼԴҲ̫ûλˡ콣֮УûжվߣλڳǰȥӦûκ⡣

ǽ˪ӵ֮λڳϣ߳䡣Ԫ콣֮У͸˭Ҳ¡
˭ôӣ֪ס𣿡
λڳһư·ԼǸһ㣬ûƵˡοǳڣ콣֮Ѿߡ
ң
̤˽ȥͲںʲôʱԪնɱôʲôڹ棬ῳԪͷ­Ϊʱ
Լ۹⣬ԪûеƭҲûƭıҪûлɹԪǼԪԪᣬƻ£ôԪǿԸһȻ취ɱ
̽ԪȷżԪûƭҲ˰Եֱ߿ԪסĴšһλڳϾƽһУֱһЦ
Ԫҹ
ܴ󣬲ԪЩӣôԸ˵ģ콣ڵһԶ
㣿
ν飬ڿһ̣λڳϱȶӴˡһֱ齪ʱӣʳƤѪȾ
ϴζ飬Ҳ˵Ƕʮλ۷֣ǰĽ¡οնɱһλվǰߣսλڳǿöࡣ
λߺܿȷĶ֣ıԪȻúǿҲǿնɱһλվǰ߶ѣԪվڣѹǷ֮飿
˵ˣֻŵӵĴʦ֣Ԫȴ콣ڵĸ콣֮УԪĵλҲҪ߳ࡣǵλʵԪ걬ʲô
ϧ֪ɽնɱؽŵľųϡ߳ϡ峤Ϻϡ֪ĻԾͲţѾŵƨ
ֻŵӶѣݵλȸˡô˵˭Ŀ𳤣
иԪλڳϣǶǳǵݣΪԪһС
ǳڶѣǺֻ֣бķݡΨ֪ͨԪԪסܹģʱѡ
ʦôˣ
ŭҸʲô
ʦǲһذɣ
Ⱥ֮еļԪȴͷû뵽Ȼ嶯ҡڵԪˣΪ
ô£ѵڼ飿
Ԫ˫ۣǰĳڳɨλڳϣλڳϣܱûڼ飬ôɱ
ѵ㣿
Ԫݺݵص˪һۣҲܡ˪һҪܸ顣ôֻһֽͣλϰ²˷ˡ
ֽŸɾ㣬ôͲ
ΨһԪοǣ̫ᣬϾֻǸѣ嶯ԵĻԪЩѰ죬Ǻôĺܡ
ôˣѵ֪ҵˣУò֪Ϊң飬ҵɾʹˡֻҪû¾УνѾô꣡
ҲǸֻתһ룬ޱȵġΪοҪ֪ԪǸ˶ԡׯźлû˸ҵԪ
ǣΣգܹȡİȫôԥԼûŮʱѾԼ׵ˡ
ңΪ飬ǵȪ֮£ҲûҽǰûΪԼǹһֱڵֻϣܹĺúõġ
ķϻ࣬ҹ
ǰλڳϣʶ࣬Ͻ˿Ҳó֡ȴԪȻСУȻɫ
ʱΪĽʳ£Ȼﵢ顣λڳϣȻ֪ˣҪԪѹֱǲ֪ߵغ
۳һֻ֣ųڳ˹ȥʵԸһλߣֱСһվ߿¶סһƣʲô
㣡ôĵӣȻڸ£
λڳɫ䣬˵飬ȻԼĶ֡ڣûаνֻƹѡ
Ҳ룬˫ͬʱڵХȻ˿⣬ͬҲҶνҲνͲˡ
˫ֹʹƶѣӦܹ°ɣ
ò˵λڳ̫ˡôʵĻôʱɾǰ׻ˡת黨ĵرȻʵһء
ԶЩ콣ڵӣǾˡû뵽Ȼڸס£ǿƳ֡ȹһǼڿԿʦֳˡ
䡱
һ죬ƣݺݵλڳϵϡɲǼ䣬λڳϱǵ˳ȥѪ硣
֮УǴһ졣ͷѣҵʹʹʹϣд˾˵ǿ󣬿ϧûмʶȴԵˡ
Ǵʦ֣ȻǿᣬڳϣȫĶ𣿡
۶ɵƶѣܹӵ뿴ʦʹýǿᵽʲô̶ȣ
ǼԪϣǵһҿûкΪУսɱֻּ̧飬Ҫ˵ˡǿɳģò̾ĳɳ֮졣
ô磡ȻҵУ׻û
ʱԪȴǴ˳ؿŭ˸ǿϾֻǸŵӣǳѡڵΪѾǴĵߡ
ǿ츳˵ķϣѾֽѹϾԺׯŶôȥĻԪԵʲô鶼ûз
ûУ
ĻȴԪһ㶣ԶЩ콣ڵҲסˡ˭û뵽ȻĻشǵڳ׺Ԫ˺Ƥ
˲˵үү㲻


22 ɸ̨
˵ǰĻѾסˣĻѻȸһƬžԪ棬˵㲻ĸ֣콣ڵһ
һŵӣڵλϣȻǴز硣һߣʵϱվڣȻҲԶԶ硣ɼˣȻ˵ǿƵĻ
ԪΪԼˣа䡣֪Ѿվǰߣնɱվ۷ߣʮ㣬ûվ߷
˵ʲôʲôүүôҶ
콣ڵĹأֹ֮ͬ໥ɱǸҲڹ棬Ȼץ߽ʵ顣ֻǸŵӶѣֻҪϣô
ʣȴǿ϶ԪеĲ²⡣һλڳϣֽŲɾ˷֣ǸĻԲı֡
Ǳĵط㾹Ұֱ֪Ϊ콣󹦵ķϣߣһΣ
ԪϾôĸȻܱŵ飬˵նɱվǰߵ飬Ҳ֪㹻ʱ䣬ȷԲϧڵûʸ
һλᣬүү㲻
Ԫֵڣһ仯С԰ٷְٵȷһԪץסˣУɱۡ
Ҳٸһλᣬǲߣݹֱ飡
Խ飬Խ¶ţԪһúܺãһֱֵĺǿƣûаı֡Ǳˣ϶ᱻƭˣϧ۹εȶȻᱻԻ
ûиϻıҪˣ
Ԫ콣ڸķϣŻϻôֹ࣬һλᡣϧԪ֪գôֲˡ飬ԪҪ
׷ǰ˲
ԭһĲӰֱԪǹԪһ߿ķšεѾ
һ棬һȾѪӡ߳ƤȻǼΪҡҿ۷ߣʱͨ˺˺ܶ࣬Ѿ
үү
㽪ʱ⸱ģһ۽˳ԭѾɱʱ˫۱䣬Χһ籩
ҿļʱٳٻ죬½ѾԪĥˡ콣֮УϵõıǽʺͰˡԪĥӣȻưոݣ
ء
͵˹ǽĽкϧ챻סֻܹصʵ˫֮У˵ǣԼģȴİΣ
Բһˣ
ٶŽʳ˹ȥȥѾ˺ۡСĸʽ⿪ŽʣΪ½ҲĴ
Сӣ̫
վԶԪû뵽Ȼ˵󣬾Ȼֱ߿ķšһŵǰûϣǻˣ
ͼҵƷΪҳͷһ£ѵʲôڽ⿪ʲô˼ѵΪѾܹⲻɣ
ҵ˽ʣԪǼΪ򶨡ΪͷһߣȻûʲô⡣ҪʰһĪе飿
һССŵӣȻһǲͷһ㣬δ棿
ԪˣͷβûиӡǶԣҲôҲһλվߣ콣֮Ϊǿߡ
ǣҽ£
Ǳ츳ߣԪͲǽˡԺׯţǼΪɱԪȻû
ǣ
ܿ죬λ۷峤˳ǶԪʵ¡ǰλڳϣȫĶ֣ԪȻֻɳ۷峤ϳ֡
ߣҪң
ѾشĽʣȴǼѵĿˡȾѪϣд˵ģĴ֣Ҫߡڵᣬ˺͸а塣
үү㲻ΪҵģһԪҵĶ֣
˻һЩ콣ڵӣĿɿڴģȴûмġǿŵӵһˣǺ͸ȣǲһء
ʦǲǷˣվߣųڶѣôǸĶ֣
Ҳִʦֳ嶯֪ͽʳϸ鼫ãڽʳϱʦʧȥǣǺ𣿡
Ҫ˵ʳȡƷҿɲţƭС
û취Ǹ˵ʲô˵ʲôʦֻʮ꣬ôܶù
Щ콣ڵӣǼҵǶ֪ԼĶ֡Ҫ˵ܹʤԪȻţŶʮѡ
ãеǣҾֱƢǻŸʲôϣ
Ԫһ֣λ۷峤ϣ˹˵սȻҴ⣬ȡԼĳʩչΪóĽ
ʮʽ
â죡
λ۷峤ڵǵĽ˼ǿܡϧܣڵ򲻹˵ڵ
Ӱ
ûаν֣ʳָָ£λ۷峤һһɫĽâȻնһ̫޾ϡ
䡱
һ죬ɫĽâݺݵնλϵĽϡ˵ɫʱ䣬еĳղˡâĽ޿ƥе˲ǽǺ˳ȥ
վǰ֮ĵ֣ѾӵһҲʮ֮ѾվߵļޣȻոͻƵվѾﵽޡ
˻Ҳ̫ǿ˰ɣ
콣ڵӣۼѾԽԽࡣʱָһǻλ۷ߣʵ𾪲ѡ
ܣߣôǿ᣿
ԪƤֱǿĳߣûмǰùĴԣȻЩڿǱ
ԪΪվߣڣûпʵ硣ңڲûʹǿԪȻǿ󣬿ϧΪĶ֡
콣ڣֹͬɱֵĻɸ̨
̨ϣʤܣֻ콣ڵִ֮Уһ̨콣ˣҪָһǫֻ̂ܵϽ
ûֵĻھ͹
Ԫֶһǿߵ̬Ǹ˾Եߡ̫Լûпʲôߡ
̨ϷܺãȻұȫ㣡


23 Գ
ţ㲻ץ˽үү°ŷأڿ콫ŷؽɣҲס
ȻѾԪ˺ƤôȻù˼ôˡѾȳҪȵȻŷءŷعϵһ㣬ŷȴǰİŮȻ᲻ܡ
ô
ʵ飬ԪΪλڳֽŲɾ˷ˡû뵽ŷص飬ȻҲ֪ѵ˪ԸŷصʱҲ˷
ֻֿܣһ˱Ԫһ֣˶˪ˣҪȻ֪ôࡣˣһж
ԪȻΪһֵĿԸ󣬿ϧ֪˭סǡ֪һжǼԪΪ޲Ԫ
˵ʲôŷģҸ֪Ҫ̨ڴȥãҪҽŷأЦԶ췢ģ֪ŷص䣬ú
ŷر˪ΪֹԪ֪ŷر˽˪ӦѾŷصĲ֮Ԫ
ѵ˵ŷ治ץģ
ݼԪǱλڳץߵģҵ˽ʡôԪûбҪƭԪô᲻֪ŷص䣿
˭棿
͵̧ͷǳ˽ȥλߣ˪ŵ巢ǰλСɷǣҺԪа壬Ȼǲ
˪û뵽òңŷصģ
˪ϣûһ˿ڵϧĿбӣûܵӰ졣Ԫ˵ľ˪ԸŷأԪ֪֪飬˪϶֪һеġ
̫Ϊ𣿡
Ԫס˵Լһ԰һ㣬ȥľȥġǽֹͬɱԪѾֽնɱȻԪ֪Ķ֡
ϹлȻҪ̨
ĻԪһ㶣ôûаŵ˼Ҫ̨֪ϣԪȫԽնɱ̨ǷĵطԪնɱҲóָ
ûŷץģҾͰҷ¹֮ˣ
˪ȷʹϾ˿ӣɱ˲ҵˡЩޣֵһᡣ˪ʹ޵ˣѾԪ
ȻпܣҪɱԪҪɱڣҪԪ̨һսȻǼΪģ޲Ԫ˫˫ս
ԪҪõŷأԼó֣Ȼֻҳ֡ôһɫ֮ͽҪõòŷأǺ𣿡
ǰԪ˪˵ĻʹԪĻԪѾ﷢ģնɱ֮ҪԸ̵ֶĥ˪
˪ҵţ
ԪӰ˪һѾ˪˿־ӡ˵˪Ԫǰң˵ˡ
ھȥ̨ϵ㣬ϣҵȵ̫ã
Ϊ췢飬ʵԪϡԪһ̶ֻ̨նɱֻҪһôȻֻʢ
˵֮ԪǲȥҲȥ˪Ѿǽ֮ˣôڣѾ˶áԪҲûҪһ˼ƽʲô
үүȱȥɣ
Ѫ죬ڲ˿Ѿ̡СʷԼıϣǱŽ뿪˪ЩֻСɫȶԸԪ˵
Ҳȥ㲻ȥ̨Ԫ
Ȼ˵ʵľ粻ߣɵǿҲȲվߡԪ̨Ļǿ϶׶༪١
үүˣʶôã㿴ʲôʱްյ̣ڣһ꣬ǰʱǳڣѵôһ㳤û𣿡
Χ̫࣬û˵Լʵ硣˶֪ѾվǰڣôԪҲҺ̨ˡ
Ȼ֣ôҲûж˵˽ֻҪĳ飬ôͺѸġҲҪȥִҪۿԪ֡
ôŽʣ˪סܿ죬ҵ˪¹񣬸ǿ˱¹֮еŷءʱŷػţȫסˡ
¹ű򿪣ŷظһΪ˪ԪǰˣҲԪסڳǰģԪ˪
ôˣպգˣ
ϵƲõŷرǳһ⿪ŷϵʹŷػָɡŷؽǱץˣûܵʲôĥ
һҪ̨ϺԪȲˣ

²ˣͨ˵Ҫʮ𼱵飡
ִĳϣҴææĸϵ˶ԱչصĵطԪҪ̨ȻʲôС¡Ԫ콣ڵĸλߣվߡ
ŴӣʮѣѾ콣ڵĵӵһˡδ˭Ҳ͸ǱˣĳɾͿ±ȶԻҪߡ
̨ô϶ҪһִĳϣҲΪɡ콣ڲ֪꣬ųôһ꿡ܣִȻϣ¡
ػڶԱչ֮콣ڵӣܿͨˡִϺٳ֣콣֮еλߣҲøӡ
ϣ֪ʲô飬Ȼż
ԺܿǴӱչ֮˳ûеͻƵĽҪͷ˴ϱչأҲǶҪ顣콣ھǷƮҡ֮еһҶۣܹһʵǺõġ
ĳˣŴ͸ԪѾ̨׼һ
ִûκηϻֱӾǽҪ˵˳ԪΪʲǫ̂ʵִҲףȻûԽ͡
֣Ԫվڣǳڣ̨Ҫһ콣ڵĸһ콣ܳĵӣΪʲôҪ
£Աûκԥִһ̨ڸ˹ȥ˵ʱպ̨ԪԶ
û뵽СӾȻĸ콣ڵڹ棬ֹͬ໥ɱ̨ôҪ
ԪȡԼƷңңָ飬Ѿһʱ䣬ʵӦûȵҪǿᡣĶ֣ʨӲȫȻ⡣
ԪʲôϷ
ʱ򣬶ȴǿˣĿԪеκһˣ콣ڵشʧΪ콣ȻϣԪ֮ս


24 ̨ȥĵ

Եĳ֣Ȼ˳еһɧչʱ䣬콣ڻϾǽԪлģ˵ȻǸ˾ְ콣֮гϲ٣ʱûжҲʲôӡ
̨£Ѿۼ˴콣ڵӡԪ֮սȻΪȤһλʮ꣬Ȼ͸Һ͸һǾ塣
콣֮УĵλȻߵġˣǶԶһ̨ϵԪ˫֮Уȴһ˿
Բô֮ԪͿնɱڶѾ֣϶ֹ֮֮սǳĴûᣬԪȻ
㲻֪С̫ˡȻҵס֣ߵ˴Ų˵شҵ£ζҳԲѷôҲǸѵһ϶û
Ϊ콣󹦵ķϣҸ˵ֻҪ뿪ҵסǰΪҾͿԼ̡ɱҡ˴治ĵӣѵóͷ𣿡
ȸ״ˣû˵ʲôԪǷ߷ߵ˵ǵģǱ飬иɻ˼ίһ㡣
Ԫ˵ģ
ΪȻһ֮ʣοԵģǳʣһб֣ףֻҪôȻԳΪԽǿߡ
ңԪͶ֮λǰĹϵáԪʧܣʤΪ콣ʱԪûº֡
ϧ콣ڵվ߼٣ԪվڣֻҪԪ̫֣Ҳһֻ۱һֻۡԪһֱʵȻҲȥԪ鷳
Ĵţ¡ѽүүĥҽЩġɱͷ֮ޣ
˵ǰֱ˵ҪɱԪĻѾ˺ƤȻù˼ôࡣο˵Ҳʵʵĳܲ
ʣ
˳񣬶Ҳǿ˻ȾѪĽʡѾʳ˵ĵҩ˿ѾϡʱϾߣָͨҲҪǿϺܶࡣ
ô˳ѵԪģ
ڶʱ򣬽жҪȻҲýʵϡ콣֮УΨнǳǰߡ
ϵı޺ۣΪԣȻܹóҪǽʣ¶ѾˣȻܻڵĻԻ͡ԪѽĥԵɫȻ̫ÿ
һСС϶ѣȻҪȡҵƷҽѵһ٣ѵʲôԣ
ǰԪ͵ʱ򣬵ʮ㣬ںͶ˵ȴǵȻ֪ĽжôЦܱûн͵ĺá
Ԫ㵱С͵˽̣˭Ȩ
ԪѵֻѰߣôȫֻ۱ֻۣ͵ûֺˡǽʣʲǶԵľˣǺĹϵΪ׽
ֲô嶯Ѿ֮ˡʱĥӣѹŭ͵ľԸǱ֮ˣţһá
ʣԪ죬ȴʲôҲû˵Ԫ֪ɣƭ˶ԡףΪվߣֻҪԶĽô
̨ɣͽ֤һ𸴣ɺã
˵ҪסΪŭʧȥǡԳڵʵȥվһֱ޴˼㡣
µӦò嶯ڽ˳ʧȥƽҲ⡣ֻ̨ϷһʼսͲǿЦ顣
Ѿ̨ȥĵ
˻ԣԪҲܲôˡɳ̫죬ڲΪǿߣʱˡ
ûȻѾô㲻ȥˣûлͷ
ڶԻ˵ʱȴȲˡԪҪһ󻼡ȻҲɱԪΪʱ
ǣ
ԪҲãҲգѾ̨˼Ҫֹǲܵ顣̨ܲȻԪקɡ
ǰɣ
һ˦䣬ȴǲȥܡˣΣյʱ־Ԯǡƻ˹أҲ˲ˣʵľţҪǳ飬ͻ콣ûˡ
ֹˣ
ʦҪ͸һ𣿡
ڴһսأ
̨µЩ콣ڵǺͳǣȴ˷ֻҪһʵĴսڽΣǲ⡣ϾųɾŵˣΪذɣսĽǺ
ǶԣѾʱֵ׼ֻҪһΣգҪٶȳ֡Ȼ뵽Ѿվߡ
ʮĳߣȷҪٳҲĿһСϧұҪʵ㣬㻹۵úܣ
ԪܹͶλһʵǿǿʱֵ׼УһĨ޵ɱ⣬ֻҪһлᣬҪɱκηĻᣬҲκξԮĻᡣ
ϻ˵ǣͬǸׯҪԶˣ
ǶԸվ߶ѣȻʹңͶѵ˻ʽʹ׽ѾǴ´ࡣĻȴٶȴ̼Ԫλʱ򣬿ûׯŵķݣȻ˵ԪׯŲԶˡ
һ
Ϊ콣ڵĸʹõȻҲƷԪôҲվߣȻؾ֮еĽȫѧûκơ
Ҳʽұʽ㣡
Ԫ˵ܣ˵ɱΪöԷɾ衣ǳɱ⣬ֻصĺѡһлᣬҪ˽
ʽ
ΪվǰߣԪĽȻ١ʽ¯࣬ľʩչĽȻǿЩˡ
һӳΪһգɢȵˡеƷǻ۶ɣһж֣»Ὣճɻҽ
ҾͲţһߣܹסһ
Ԫһ֣˳һ̾ЩӺͳǣ̾硣ʽǵвϧܱһҪԶ
ˣû뵽ʵȻôǿᣬվߣ
´ʦֲˣţϾ粻㣬̫ᣬܴù
Ҹôʦ֣Ǹʦ㹻ʱ䣬ȻܹԽϧ̨ϣ´ʦ˰ɣ


25 սԪ
Ҫҿʽֻ˵ô׻ˣ
˿Ԫʩչʽܼ󣬿ֲ졣ЩͳߵֿĻסԼ
ϧУԪʩչʽǲֵһᡣƿµˣʵٳĽԸֱ޴˼㡣
ʽֻѧһʱѣھʩչ㿴
׽͵ػ˳ȥΪһգԪȥԪͬǣе׽ڿлһߣһգǱ֡
ôܣʽͬʱʩչ
ԪɫǱˣѾվڣҪͬʱʩչʽܣֻһʽһʽʩչֻ׽һ˲Ϣʽ
ÿĽ٣þĽ
Ե˫۶һʵ㣬ǶԽճ̶ȣȲûһʮܹ꣬ӵ˱¡
ѵ˵ʣ𣿡
Ƕԣǲòʮʱ򣬲ʲôʲôʵֱûȡοչֳѾԶߵļˡ
һʼʱ򣬶ԵȷذɡڣȴǶЩˣոͻƵǿԻܶʮλ۷ߡ
붷Ѿȥ˺ܳһʱ䣬ĳɳٶԭ̤ңΪֹԵӡ󣬾ǰսʤ
ɽŶطûšһУԺɨȺۡһߣĶ֡ǻ˲һʱ䣬˱ʮ궼û顣
̨ϣ͵ĳһգȵ˲ײһ̨ǿǲ㽫رƷ
ԪеƷǺ׽նһ𡣼ֻʹһԪˡԪǰգ˲٣ʧ˳С
ôʽǰǸЦ
벽û˺ԪȴǾԪڵλãѾ߰Զ֮ĵһν棬ռϷ磬߶ܹó
ѵۻ𣿴ʦ־ȻȸҪ
Ҵΰ£ʲôЦʦֲʮѣܹܸò˻ˣ
ֲö˵Ȼӣ˱˵ʹʦֱԲλˣ
Ȼʮ꣬ڳе콣ڵӣǷĵҪȻǿ϶ҲԸƺΪʦ֣Ͼȴ䶼ҪС
ԭѾôǿˣҵ͹
ʵϣһ˿Ц⡣ԽǿȻԽãʼǵԪնɱڿԪûǸʵѾǽȡ
ôԭ뵱ʦģûϣˣ
ŷҲţվֻһĤѡԭָܹΪŵӴʦ㣬ϾľȽϵͣлġ
ڿҪʦ㣬ǲܵ顣վڵԪܹܣһ۷ߣǰʲô
ߣҪ⣬ǰֻǱ̫ѡѵΪһССĵӣܹⲻɣ
ǰԪȷûʹȫҪȻҲ˱ΪԸǺܼ򵥵飬׾١˭֪Ȼӵʵܴˡ
Ԫ˵ЩʵҲڸԼѹˡǸֻССĵӶѡݵλߵö࣬ôܸ
ѿգ
ʽԪóĽʩչĲóġֳʵѾӡҪٺǰһ⣬ҪĽˡ
ԪеƷ͵һ»֮УԳһɫѺۡͷ·ձһնƵģȻʵˡ
վߣҪƿգȻܡһɫѺۣѷ죬γɵĶѡ˭Ҳ뿴һɫѺۣѰ·
ɫѺۣٶȣƶ˹ɫѷ촩壬ô϶һΪֱն롣
Ӱ
վڵԪͲĶ֡ʩչ˳ѿգҲν顣׽Ϊһɫ磬ѱٶȣɨ˳ȥ
ɫͺɫѷڿԪڵХ۳һ󽣣ɱ˹վڵȻ֧Ԫܶι
·ǲ𣬺ɫѷ챻ƿˣɫҲʧ˳СԪŵһûжκ˺
󣬹ݻһʮɴСľ޽˲һնȥҵײʹ̨µˣǸо˵𶯡
˵ǰԪĽ棬̽ѣôһεײıƴʮɴСľ޽Ե󽣣ǺݺݵնԪ
ʱȻûţֳ׽ʩչӰԪɱ˹ȥĽ·Ѿʧнֻʣһɫ磬ڲͣش
ͼԪѾչĽԾеĽͣײ˵ǡսóܿԪǳ
ս࣬ܿǻᱻաԪܵΪ·ŻжѾǰһ֪ȫѾǱקűߡ
˼鰡
ֱһ
ʦ䣡
̨ЩˣѾˣǿ󣬳׵ӡǵԺ֮СǺܶһսĿǵļΪ
ҶˣҪҳ־Ԯ
ԿЦһĳɳѾȫԤϡ׼֮Σʱ򣬾ͲһйؾϧڿҪȡ
ʵôôǿ
Ҫ˵𾪵ģЩӺͳϣҲǶԡʺŷأǸԪֻս֪Ŀ¡
ǿΣվڣԸ㣬ڲ֮أ
ԪЦһڿնܹе߶ȡնɱվǰߵ飬Ȼ˵ԲݺüԪȻɻӡ
Ҿ㵹Ұб
߿֮еԪȴǷǰĴսѾԪۼǻŭ𡣴ʱ̨ϵԪǲĴЦϧܿԪϵЦݱˣ˼Ϊ˼һĻ
һûôҪ󣬼ȻҪҴ㣬ұȫ㣡
Ҳڿնǰֳ˳Խ۷ôڱ¶ԼվΪȻûʲôͷ·ڵһ㣬Ԫ˹ȥ
ʦ־ȻУѵ˵
ֲôʦһֱ޿֣ԭվˣ
Ҳ̫˰ɣᵽӦûжðɣ


26 ɱû
У
Ƕԣʱǵɴ˫ۣһŵӡٶȣδ̫ˡһ˵ʱŵӴ֮ׯŸǳʡ˶ע⵽ӣʱ
֮ǰӱԣӱٶ˶Եע⣬ʱһ֮ŤתǬ
ûѹס磬ͻƵվͻƵ˳һµ˳ڡǸոͻƵǻ˶ʮλ۷ߡ
ڰɽ棬նɱؽһλվǰߡĳɳٶȡѾǳ˶Ե󣬱ΪܹնɱվǰѾǼˡ
˭뵽չʱ䣬ѾΪվǰߡٶȣֱĿ£վȻһʱ䡣
ԿЦһʮĳɾͣһˣ˱ˡһֱܿҲû뵽˶ʱڣѾͬˡ
߿֮еԪǾȵҪ֮һֱΪֻͣǳڶѡȻܹУȫϡ
ôվ
ʮѣԪʮ꣬ûмʮվߡԪԼʮʱ򣬲۷ѣûȡ
ԭԪΪվڸ߿֮ϣڲ֮ء˭뵽ҲУʱԪæҡϾվߣܿǻָ򶨡
ն
Ԫ̫࣬Ѿɱǰٲ֣¾Ҫ׽ˡ˫ֳֽ߾ٹͷ͵ն£ҡض
ڵݻһ󽣣ɱ˹е󽣣Ǹгķһͬն£ףƷǷ
ȻѾ¶վΪôûȥıҪˣ
ֳ׽¶б˳ȥе󽣣˲ɢ˸ɾʵʵԪ֪߳˶٣ǰֻǴԪѡ
ڳ۷ʱ򣬱ǿնɱվ۷ߡѾվǰڣԸһվߣǲѴ֮
׽·ĻΪһף¡¡ǰһ谭ֱնԪеĳ֮ϡһȻ˳ƷݵԪϣʹԪ
ۡ
һν뽣ײԪˡԪеƷǲͣ˺ҲˡϧѾŹȻֱ׷ȥ
̨Ϸĥүүʱ򣬾͸뵽յ³
һɫĻ˸ԪǸо˼һʹѪ˷׽Ѿļ֮ϣһۣҿû֣Ԫ¶Ҫˡ
ĴþɱԪʵǱԪô˺ۣôԪȻҲùļʱԪѾĥˡ
ĥˣôͬĥ㣡
׽ٶȻһߣԪǸоһʹ׽ٶһ˿ڡЦһ׽ȴٶȳ
Ԫֻܹһɫ磬ͣ˸Ҫֵϧ׽ϣһۣѪѾȾ
ȥ
嶸Ȼθߣ͵һ̤ԪͷѾ˿ڵԪҪһţѾˣԪɫѾΪҰס
һţȵüأԪֱŵ׹ȥ̨ϻҳԪشӵʱѾûа㸱ϣؤ硣
ܣ
ʦ־ȻôĶ֣
ûǴʦֲʮɣΪ
̨Щ콣ڵӺͳǣȫˡ֪ȫ˵顣ǿ͸ǲһء
ȻʵǣԪǰǲһԪոѾǴٶȺݺݵزԪļ֮ϡ
̨ǳһѺۣѪȾ档ԪѪȪӿʱѾû˰ս⣬ĺƢ
ԪѾˣӷվʼ𾪵˼㡣չֳս걬֣˵սһεġ
Ҿͷˣû뵽Ķˡֳ»ἫΪοɣ
Ŀ̨ϵһУȴοЦֻҪû¾УԪ⡣޺İΣȻǲֵһᡣ
˰ɣԪô콣ڸһɣ
콣֮Уվߺ٣ȻԪվߣɱһһԪˣ콣˵Ǽʧ
ԵĻȴԪ˫ܲԪȻֻҪܹȥʲôҪʵôǿᣬûа㱨뷨
ǣҺô콣ڸɱң϶ͬ⡣ģѾʶսԺ㱨𣡡
ǿᣬԶûаʤԪȻɵɵǴΪԪǳ嶯֮ˣݳǡ
ɱүүһ𣬱ע˽³ɱ㣬û˭鶼ûã
Լһֱ콣ڡôҪɱʵˣȻԪ֣ǸվߣڣԪҪҽʱ𣬿϶¡
󻼣ţһ㼫ΪɱѾ飬ǲáһãЩҪԽʶֵˣ͵Ѫȱ
׽ޱѸն£ǶҪֹǸ̨ϴһҽУԪұۣѾֱնϣһɹѪȪƵġ
һӣΣ
ʱ򣬶Ѿ̨ϣϾ׼ֻԭ̨Σյʱ־
û뵽ҪȵģǸԪĻãǿһ֮󣬱նԪۡԭѾʹûȥԪʱȴʹ˹
һļʱүүѾҪҷŹǲܵ顣һλɱѵУ
ĻȴԭҪֵĶԣͣеĶʵԪ˲ֹһΣǱǲ֪Ԫǿ˶١
Ǵ´ࡣȻ粻ߣֻվǰڣսȴǸߵˡûֱֹӴԪѡ
֪գαص
űһԪִǼž콣ڵĸȻ̨ϣò˵һ̡֮ǰԪ뵽ô
ӽԺ콣ڸ
ԽǿһȥԪǴԪ콣ھǴ׬׬


27 ǰ
ݼ
̨£Щ콣ڵӺͳǣǷ׷׺ǰĴսǿԪǿնɱʵѾ㹻콣ڵĸ
οʮѣֻҪ㹻ʱ䣬϶ǿؽҪ˶ãʮˡȵʮʱָǿᵽʲô̶ȣ
ԷԸһ£ʰԪʬ塣ô˵ԪҲ콣ڵĸȻܾȻҲҪΪԪǿȻûվ۷ΪǱȥ鷳ĺá
鵽ΪֹɣԪĳһᴦãΣ
ڵǰѾȫͬȻٽɵӣ˵õĶѾվߣпҪ˶ãͳԽˡ
Ǻðɣͷһ㣬ʹ˽ҹ
ǰûиӣֱӽԪնɱˡڶΪ飬ȻٷͷŹЩϺˡıԪ㹻ˡɱ˭ǲɱģ
ţû⣡
ҲһҪɱЩϣҪͷˡܾ֪֪ĳϣԲ١

֮ׯҲǳˣ֪ɱԪ֮Ҳſڽ̫࣬š˵һɳġŵӴֵģʱѣû뵽תۼѾ޼
˵õȫʵӣûдɣ
콣ڵ֮УֻжԺׯˡ飬ׯȻ֤ȫ˴ԡ콣ܹׯȻΪˡ
ûûֻĳɳٶȣȫϡǻûüȫѾǵսˡңҲûаʤ
ԵɫΪìܣ콣ڳ˽ܳĵӣȻΪģ˲һʱ䣬ʮĳɾͣȻΪɬ
壬ǶǵԺǿˣ϶ӻ콣ڡֻǣҪ²ܣ
ׯţǶԶף콣СϪݲ㡣ҪǸΪ̨һСС콣ڣʺǳһƱ仯
Ȼĳɳٶ̫죬վסĽŲ콣֮У϶谭δķչ
ȥ֪ʲô㣡
ׯźĹϵȻȶԺҪһЩΪ֮ȻҲס˶칬֮Сû֮ׯűס
үүžͺãҸȥ׼Եģ
Ʋᣬʱ䣬չˡµסȻǽҲ˹ԶģׯűȻ˽

ׯЦЦׯ£Լǽȫ˳ȡһ̳ƣʿν޾ƲҲ⡣
ƣڻ㣬Ժòˣ
ԼǸׯŵĸȻûаáԭׯŸöƣΪ޷Ӧʱʹõġ
ϧΪֹûùöơ콣֮з飬ȫܹط飬ȡöƣҲûаá
ðɣû뵽һûùѾˡƵʱѣû뵽תۼ䣬ѾһǸˡһûϲΪأɱ
ܹӵڵĳɾͣׯҲǼΪġ֮ׯűǾԼľƱһԪׯŵûʲôоԭԪĹϵͲô
ؽ֮󣬻ؽžҪˡ
ƻؽŵʯֶת黨ؽѾ콣ˡҪؽŵңѾˣüΪɹ
𣿡
жžƱ˫ȴǿ˾ǵķȥأھǵңȹġû뵽ңѾֻ콣֮жȹء
ңʱ˫ֱǲԾĽҿյļΪ׼еľƱѾȫˡ
ǣҪ˶ãҾҪˣ
ǰƷվѣȻûͰƷ⡣ƷбԴߣƷ֮УгԽԴߡ
ң콣ڵ黹ûдϣȻ뿪ΨеȽؽţź뿪콣ڡڵʵȻӰ֣ؽ˵һв

ؽš
֮һҪ콣ڣҪĲΪˣ
ʱ䣬̫Եͷϣǳ˲ٰ׷ӷƷƺӽǵǼΪʹĴʯת黨飬ֱץˡ
޲ھͶ콣ڳ֣޲ھͽж˿顣ǵ׼һʱ䣬֣֮ΪȷģϾؽҲҪ׼һ
֪ͨ佣佣֮һ콣ڳ֣콣ڣ
Ϊ˲佣ں佣ڼˣ̫Աһͬ֡콣ڻͰɽѾʲôЭ飬ؽŶԳ֣Ͼ̫ա
ڵؽźǰؽѾͬ亣̩¡ѾؽżλԴߡǰɽٰ콣ڣؽŶԳ֣еΣˡ
ǣ
ܿ죬λվϷֱˣһλϸ佣ڣһλϸ佣ڡ̫һ£佣佣϶ԹԵ
Ҫʱѹ콣εֵ
̫Цһؽǿټ佣ں佣ڵǿߣ콣ڿ϶ûʲôѶȡ㰲ɽϳҲУ콣佣ں佣֮κһ磬ôܵס֣

佣ڡ
˼֮콣ڶ֣
佣üͷ̫Ե˼ԲҪ佣ڳǰ档ӦȴֲòӦ̫ȫҸɶ佣ڳ֡
佣ڵʵȻܵסؽš̫Ҫ佣֣ôܹԾɨǡ佣ֻʮƷؽȴǾƷȻ
ȥĺˣ佣ʱ׼֣
Ĵ𸴣ؽŵĳϿĵЦֻҪ佣ӦôǺûȥظˡ佣Ӧ¾Ҫͷˡ

佣ڡ
Ҫ콣ˣû⣬ʱ佣ڿ϶ֵģ
佣ȻܲӦһǧԸ⣬϶ôӦʱ϶Ҫɳ佣ڵߣҲûа취顣
ãֻҪ仰ұǷˣ
λؽųϣͲµȻûʲôþȵġһжҪȵ֮ؽ佣ں佣ڣǿǰǿ
Ȼˣұȥˣ
ؽų뿪֮佣ϵЦݱʧˣȡ֮һƬ


28 ٰɽ
µһˣ֪ΡأԺһҪȥһ
վ콣ڵĺɽɽľǡǰЩ꣬ÿضھǶȹģȴֻ콣ˡңѾңǲ֪١
ңڵĻ֪ѾܹҳΪվߣһἫΪοϧң֮󣬾ûٳҲ֪ڵôˡ
ңľȥ֮󣬶˵ڵˡңʲô磬϶ѾԽԴҪȻĻңͶңˡ
ĻϣȻǳԽԴߡɼˣĻϣңʱ򣬻ÿͿ۵λңֻǸүȻȲϴˡ
ܹûǰԴңʵ϶Ҫǿᡣңûǰ¶ʵ㲻ϣȻܿңľ硣
أżųн޳ңΪءʼվңûӦǱס˲Ŷԡ
ҵþʵҪؽѹضԺΪңЩȥ˱𣿡
䣬ﵽվ֮ж֮еˡҲվôڿ϶Ըӡ
ϧɲ㣬ϾֻһƷѡޱʥĴʮվߣ㲻ʲô
ϴγֵĵ裬࣬ѾǳԽ˱Դߡ츳ȷܸߣϧ̫ҪȻڿ϶ֹվ
ĳɾͣûнǸӿ̿ڽٶȣҲԽԽ죬ľȻ
ңϴת黨ҩѾƵվǰڵĶ塣ֻҪٹһʱ䣬ܹվڡվǰڵѾӵʮ֮ڣ϶ᳬʮ֮
Ҫ֪ʮ֮Ѿվļޡϧɾ˵ʲô޲޵ģһֱǳԽ޵ġ

ׯţ˵ʱؽŶ֣콣ܹס𣿡
칬֮УԺׯԶʱ䣬Ե飬һֱؽһƷҪ콣һʮƷûѶȵ顣
ƷʮƷҪԴߣվߺͳߣҪ١ʵĻ콣ڱؽţ֪Ҫ˶١
佣ں佣ڣҪ콣ٺؽ֣ǲ֪Ҫ콣ǿ˶١ǿսĻ콣ڱذɡ
һΣ콣˵ʵһᡣʧܣ콣ڽٲԶʧǳɹ콣ڽԡпܲؽţΪƷ
֮϶һһϦ顣ʱȻܹĥ콣ڵӡЩӶĻ϶ֲߡ
ΨоѪϴ񣬲ܹǿߡҵĻ䣬츳߾ߣʵϡվҪϲ١սбս
˵ĺܶԣͿ콣ڵ컯ˡܹȥ콣ڵʵһΡʧܣؽſ϶ŹǣӴԺɽû콣ˣ
ԶһУĺ͸콣ڻܹλ𣬾Ϳ콣ûˡԥһʱ䣬Ȼѡ˺ؽŵľս
ȥ˵һ£Ͱɽ̸һº顣ɽԸϣǾлᣬǲԸ⣬Ǿˣ
֮ûȫΪϣɽܹǵֵؽš콣ڵʵҪһΣʱȻû
ڣ콣Ѿʯʱ䣬ڲٵӺͳ϶ͻˡǰûʯӦʯȻǲһˡ
ãȥһ£
ϴڰɽʱ򣬶Աǿɽ̫ƽԲһñǰɽϵ飬пʧܣǰȥ϶û⡣
Ϳһˣ

콣ںɽׯȴشԶ˹ĿȻͿׯţׯŵӣӦ¡
ʲô飿
ڵҲǸϰ߽ׯŸô˵ʱׯžͷǳչˣׯȻǷĵľء˾һߣҾһɣƢԡ
ڶǸôƺʲô
ׯЦ˵ľأȻó֮ˣȻֵýύһжǼΪȷġѩ̿ȻȽҪõöࡣ
֮ؽš佣ں佣ڿ¾ҪֶԸǣǰɽһˣͰɽһº飡
ûתĨǣׯֱӿżɽ˵ɽ̫ƽϴεı֣˶ǿóͶԱ˸һֻܶ˶ΪɽţΪҪύ꿡ܡ
û⣬Һˣ
˵ͷȥߣĥԼûġһֱչأûжáչؾܹһֱ磬ô˶ڼұչظˣʱһؾǾǿߣɨϰ˻ģϵ޵С
ãʹ죬Ǿ͵Ϣˣ
ǰԳȥׯźͶԻ̫ģȫˡӦ˵ǸҲûʲôá
ͻȥ׼£Ȼͳɣ
¹ؽȻûʲôʱ䵢󣬺ׯŷֱ֮ǻصԼסͽ˵һ֮ǳ뿪콣ڡ
ҪʲôѾվߣֱУҪöࡣɱվǰߣʹи·
ֻҪһξ룬ͻĸɸɾǶ˵⡣һڵҪԶԶͬߡĻظٶȣͬҪöࡣ
УʵҲһ콣ڵɽûлѶ೤ʱ䡣ľ磬ѾǴͻƵıԵ˵ÿͻһС磬ʵҪ١
ڵˣϴɽҽѣ뿪ʱǳڣû뵽תۼ䣬Ѿվǰˣ
밲ɽ֮ſ˹ȥҲʵ㲻ү˳ƺɽ̫ƽΪүҲǾƶѣʵֻңһˡ
ͨһ£˵콣ãǼҿ
콣ڵˣ¿ͨһϴζʹ񣬼ǿ˵Ĵ
ʲô콣ڵǸΪҫ۵ꣿ
¿㲻һټ㡣һ£ھȥͨ
Լû뵽Ȼô˵ԭЩͨ취ȥû뵽֣Ȼôá


29 ڵĳͻ

ɺ裬ӥɻλҰɽܳˡδһʱ䣬ɽ϶ƽʱǿɵúúñ֮֡ϣܹ濤֮λ
ɽ̫ƽƽ˵ΪȻܹսᣬѾ˳޵ӣ˵ֻҪȼ𣬱档
ϴζʱ򣬰ɽɺѾǳ۷ӣʺܺáϧӽУ֪ܶ£ѾվǰߡӽǻţҲѾվˡ
ɽӥͰɽɻȰɽɺҪϲ٣ȻǿֻжʮӣʵǶѾʮꡣˣѾվ۷ߣֻҪܹԴ֮ǿ̤뱾Դ
ģһʧģ
İɽɺ裬ҪǰȵĶࡣϴζҫ۵ǰ콣ڵӡΪĶӣĹâڸˡ
ţȻϾҵĶӡؽѾԽԽ֣дͶˣ
ڰɽ̫ƽЩʱȴǴһŲüûʲôĻЩܹѵؽѾ
μ
£
и꣬Գ콣ڵ˵Ҫݼ
ڵϣ淢򵥵˵һ¡Ǳˣ϶ͨϾɲ˭ܼġɽڣмû˵ţ
ɺ裬ȥ
ңӣң԰ɽ̫ƽо֮ɽ̫ƽң飬ΪܹĻᾡæ
ϴζᣬ̫Ҫնɱɽ̫ƽǿº̫Էɽ̫ƽϧɽ̫ƽ֪ͼȻڴҶˡ
һ콣ڵӣôҪ÷ɺȥ룿
һԵİɽɻȴǲˣ콣ֻǸССʮƷѣǰɽʮƷҪ콣ǰðɽɺȥӭһ»࣬һӶѣðɽɺȥʲô˼
Ѿ콣ڸȻᵽȥ˵ݣûʲô˵ģ콣ڵûж𡣽һ콣ڵӣÿĶǰȥӭӣȷЩ񻰡
˵Ϊҫ۵ˡҲһ߶ѣɺѾվߣʵ϶Զʤ÷ɺȥӭôģ
ɽӥҲǲô飬Ȼ˵ΪΪҫ۵ˣȻ֪ɼˣҲֵðɽɺȥӭӡ
λֳ˵ˣԸȥֻʶֵˣ֪Ľж£
ǿʤûʲôǰɽɺ֪ԼѾվǰڣҲûаջ츳ǲվߣĶ֡
Ľ̫ӡϬĽÿһ׼ޱȣûаƫԸһλվߴսҲ֡
ɺ˵ûǲҪΪСͲҲҪΪͣʵͲǿ
ɽ̫ƽЦ˵ɽɻͰɽӥֻñˡֻǵƲǵҪһˡ
ڰɽɻͰɽӥ˼ôԸʱ򣬰ɽɺѾǸ˿ſڡɽɺⱲıˣһףһ
˼־õˡղķɸʤ
ʱ򣬰ɽɺЦҪ͸ľ磬ϧһͦεĸ߷壬ƶˣ߲ʣ֮͸
Ҳǣɽɺڽͬʱ϶ҲڽϴζʱǳڣڻѾǳڣǳ۷ˡ
ɺ˵ЦˣղѾվߣϲϲ
Ȼһ۾ܹɽɺľ硣ɽɺܹվǲôȡһ˵˰ɽɺľ磬ðɽɺЩɲôľģ
룬ڵأ
ûж룬ɽɺ轫˿֮СЩǼΪĽǱˣϧȣ˾̫ʧˣֻܿŶѡ
ҽСֵܸˣ
Űɽɺ£˫۾˹ɽ̫ƽºͣңӣȻڲκεļӡңѾˡ

᣿
ɽɻͰɽӥ˵ţûۼʱǸʮ֮꣬ġһʮ꣬ȥ
ɾһλ꣬ȴҪɽɺӭӣȻǼΪˬһСС콣ڵӣƾʲôôӣƾʲôĴ
λ
˱ȭ˵Ļ϶¹Ȼܸ¹̬ȣȴðɽɻͰɽӥΪˬˣˣһѵôУ
ǳ˵ıȷɺ軹Ҫǿ𣿡
Ҫ˵һʮܹ꣬ܰɽɺ裬ɽɻͰɽӥԲšڵİɽɺ裬Ȼֻվǰߣôܹվߡ
ľ磬ûпҲֻгʮĳߣѾּˡ׿ڸԼվߣǶţ֮Աǡ
ЩٳվЩĿˡһСС콣ڵӶѣʲôֵòģ
ɽɻͰɽӥĻȴЩĪԿ϶ԼûмɽɻͰɽӥôô
ӥɻס죡ô˵أ
ɽӥͰɽɻ˵ʱðɽ̫ƽˣǺǳ˷߷ߵĿһۣɽɻǹٶȿˡ
û˵ʲôһСС콣ڵӣƾʲô÷ɺǰȥӭӣҪб£ͻܷɺǿǾ̬ȣ
Уһ˿Ȼ֮ɫԭˡû뵽ɽɺӭһðɽɻͰɽӥӡҪ飬һǣǿ϶ķ
ҲֹУҲλֳʶһֵʵΣ
ڰɽ̫ƽҪŭⰲɽɻͰɽӥʱ򣬰ɽɺȴæڵɽɺȻףλֳΪеƽɽ̫ƽŭǣȷǱ죬ǿ϶ǶԹޡ
ɽɺȻλֳȥȻ˽ⰲɽɻͰɽӥֻҪӵ㹻ʵ϶˵ġǶֱӵˣǿҾͷ㣬ҾͲ
֪Σ
ɽ̫ƽʵҲʶһʵֻѯԸ֣ôɽ̫ƽȻԸǿԸ⣬Ȼٺò
Ȼɺ£Ȼѡ
ֱӵͷӦðɽɻͰɽӥɫÿ˺ܶࡣɽ̫ƽҲȤҪ֪ɽɺڿӵлվڵʵܻܲܰɽɺ裿


30 һܷɺ
䳡
ȣ

һɽӵܣ䡣Сֻа˾꣬ĿʮꡣʢУȻҲ⡣
ɽ̫ƽɽɺ衢ɽɻɽӥһ˵ĵȴЩɽӵͣеĶǵУôһˡ
ݼ
һڰɽӵܶǴɽ̫ƽǰɽĿǰɽϵļҲãҲգֻĲͬʽѡ
ؽźͰɽͬǾƷֻɽŰƷؽǶġʵɽϵȷؽţдڣɽǰɽϣؽš
ɣ˵һߣҶɺҪ콣ڵдһ
ɽ̫ƽĻȴóЩɽӵһ㶡ɽɺ裬ǰɽһĴ棬ѾվߡھȻҪͰɽɺд裬ҾȻֻһʮꣿ
Сʲô·ûҴ󣬾Ȼͷɺд裿̫˰ɣ
˻࣬СҪͷɺд裬Ǻ𣿼ôͬģ
ʮ꣬ȷ̫ᣬЩɽӵܶûǿϵһֻ֮󣬲˶Ǵһ
𣿶֮ˣʹ콣ڶ˵һ𣿡
ȻʹһᣬҺ󣬿ʵȴرźͨ˵𣿡
ҾҲǷɺĶ֡ɺǰûһλվߣ𣿡
ЩɽӵֻǾݶѣΪɽɺʤġɽɺһǰɽӵܣһˣȻŰɽɺ衣
ߣҶˣСôǷɺĶ֣
ǣҾ÷ɺʮ֮ڣܻСӣ
ЩɽӵܵĻɽɻͰɽӥȴһЦɽɺҲЦֻǿЦֻԼ֪˵ʮУһһǧУ¶޷

ɽ̫ƽһ䳡ǰɽɺͲĶ֣ܹ͸ɽɺȴ͸Ҫ֪ǱԴߣ͸
÷ɺְɣ㵽Ϊֹ
ǰɽɺ軹ûɱģֻдѡɽɺһۣ䳡룬ǶѾ׼ˡ
֣ͽ̣
ܰɽɺΪֻǳڻ۷壬ǲСһɽɺȡԼƷɺ轣Ȼҵġ
ɽ
ɽɺһȣǾеķɺ轣˹۳һ޴ĸͷŷɺ轣һ£·ҪɽǷ
һ˵ƣɢվڲԶһڰɽӵܣǲԾ˺˼ѹ£ԵЩѡ
ǿûɺ֣ɺʵֽˣٶȷչȥɺܹԽ
ǰڷɺôʱ򣬸Ȳڵķɺ硣ǰɽҪԽԽǿˣʢף
мһ֣֪ûСɽɺĽڰɽ֮УǿġǰɽɻͰɽӥǵ˵ͷܵܣǸ㡣
ǰǵ͹ɺˣҾֻҪһܹСӣ
ɺʵ̫ˣҪ˼꣬¾ҪԽ˰ɣ
ɽɻͰɽӥΪɽɺһԻϧǲ֪Ǿ̫ѶԸɽɺһʩչĽ
ʩչ˿ɽɽɺһ׶ûСվߣ顣Ҫĸоʵ̫ǿơ
ңҲ㣬Ҷɺ裬Ҳ
ɽ̫ƽϼΪƽȴ˲֮ԾǿΪΪֹı鶼ûʲô仯㰲ɽɺʩչ˿ɽǺں
԰ɽɺȻܹóĵʲôǿװ򶨡ܹӵı֣˵ȰɽɺҪǿ
ͺñڣɽɺǶɽ̫ƽʩչһô϶ҲǼΪƽΪ֪ɽɺһ˲֮Ĳ̫
£
͵ذγ׽νɲǼ顣׽һĻߣͷ·һֲƵġ䳡·Ǳһֲһ㡣
ʵԸһվǰߣֻһ㹻ˡͬվǰڣɽɺȣȴʨӵ
ɽɺվǰܹվߣѾǰɽϰѳˡ֪ڳ۷ʱ򣬾ܹնɱվ۷ߣǵӶҪɳ
һºһ޸ײһ𣬾޸ܹΰɽϧ˲Ǳˡɽɺɫһ䣬еķɺ轣е׽նһ
ɺ轣˲Ǳˣɽɺܹܵ޿ƥеͬվǰڣɽɺֻ֮ѣȴʮ֮ûȡ
һ죬ɺ轣ֱֱĲԶһϣҡһؾֹɺ轣ѾֶɽɺȻʲôʤˡ
׽밲ɽɺĲӣѾľ롣ֻҪ΢ǰһɽɺ¾һغˡվǰڵİɽɺ裬һǵסĳ
ҡˣ
ɽɺЦͲµԼܲĶ֣ڵĽЩ޷ܡһĽ棬ǰˣ֮սĻѾˡ
ᵽʱ䣬ɽɺĽȷСϧĽ󡣰ɽɺ֮Ĳ࣬ûСԽԽ
ɺˣ
ɽ̫ƽƤ֪ʵǿû뵽ǿ̶ֳȡɽɺͷ·һСͳ˵
Լľ綼ûб¶Ѿ˰ɽɺ衣һѣʤǷ˳ΪԴߣɽ̫ƽûϵһĻ
ôƬ̣ͷֳʤ𣿡
ôǿķɺ磬һס𣿡
ֲöܹʵ̫ǿ˰ɣ
䳡֮Уһ̾һڰɽӵܻ۰ɽɺҪл˭뵽һǻ˰ɽɺ衣δ̫˰ɣ
ɻǿ𣿷ɺ豻һˣ
⡭ҲɺȫСӵĶ֣֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ɽɻͰɽӥȫɵˣǶΪֵһᡣڣʵǣȰɽɺǿһҪǿܶࡣ
ˣ
׽˵ܰɽɺ裬ûʲôֵýģ֮е顣һ޷ܰɽɺ裬ǲ֡
λǲԹսң
аɽӵû뵽ǣܰɽɺ֮󣬾ȻƵĿ˰ɽӥͰɽɻһۡҪ֪ɽӥͰɽɻͰɽɺɲһվ۷ˡ
ܹܰɽɺ裬֤սɽӥͰɽɻǲο˵ĻðɽӥͰɽɻǰȥս


31 սɽɻ


ǰı֣ԶԶ˰ɽɻͰɽӥϣǿɲΪǵĶ֡ɽɺֻ츳ǺöѣʵҪǲϲ١
Ļֱǻðɣʲôˣܾǰվ۷ߡǻ˰ɽɺǰ㲻ʲôȻҪɽӥͰɽɻǰȥս˿ȻðɽӥͰɽɻ˳˷ŭ
ɽ̫ƽüȻ츳ܸߣȰɽɺ趼Ҫֹ߳һΡ̫ˣ̫СҪ˵ǰɽɻͰɽӥĶ֣ǵЦ
ҿ鵽ΪֹɣΣ
ڰɽ̫ƽʢһ㡣ʮĳɾͣһʵֻƽϢ飬ͰɽɻԼɽӥʹ˰֣Ȼٺò
У㱻ָյˣǻҪͣҾͲǰɽɻˣ
Ҫʮҿ϶浱ǰɽ˲ɣ
ɽɻͰɽӥֱӣĳǶô񶾡ɽӥҪֻסʮѣĵߡ
˶һֻǿߣֻҪ㹻ǿôǱǿԽܡûʵǰſǾԻݺݵؽѵһ٣֪ʲôߵغ
ǣԲ̣ǰɽϺôһ壬˶ô˵ˣô֣ܰ
Сɺ綼Ƕ֣ԭͦġȻɻԼӥ˵ǲһ٣Ҷòˬ
ǰɽ̫ƽͷǰĻȷ̫Ŀˣŭ˰ɽɻͰɽӥŭ䳡֮İɽӵܡ
ɽ̫ƽЩŭңӣһĹȥˡ˵ĶӴˣ϶Ѱ
ǳǣҽˣ뿤ȫ
λվ۷ߣĲںʲôؽŵվ۷峤ϣɲֹɱһλλʵ֮ǿѾԽЩɽӵܵ
ãȻôģұĿԴ
˫ͬ⣬ڳЩɽӵսҰɽ̫ƽҲ뿴жǿôȻᷴԡɽӥͰɽɻһۣɽɻվ˳
ɣ
ɽӥҲ֣ϧɽɻȣֻøɵֶۡܲԸӮˣҲЦ
ͺͷӥ˵һǽӲʮɸҴӦ
ɽɻǱȻܹɽ̫ƽΪҪָ϶ᱻɽ̫ƽѵһ٣ΨԼȥɽ̫ƽûл˵
ɻô˵أ
ɽ̫ƽݺݵصһۣȴðɽɻƲƲ졣ң԰ɽ̫ƽо֮飬ɽɻ˿ɲ֪ɽɻֻҪѵһ٣Ȼôࡣ
ҴӦˣʤ㣬ֵΣ
ȴĴÿ˵Ķߡǰɽ̫ƽǰɽӥˣʵǲ֪ţô˵Ļ
ʤңЦˣѾվ۷壬ʲôʤң㵱Լ˭
ɽɻЦһô󣬾ʹûԸ֮ˡѵΪԼ޵һܰɽɺ裬ɽɻֲʲôԺģ
ɽ̫ƽüʢһ£Ŀһ¡츳ǸߣԸ϶ԴڵѾĿһУԸҪģԲȡ
ֻ㣬ҲҴӦ
ʼ磬ô˵ôνʵ˵һУΨڳЩ˲ŻšЩɽӵܣ˵նɱվ۷ߣ˿϶ҲΪţѡ
кβңҵǺܺ棬ʲôң
䳡֮УһĴЦڳˣûκһΪӮɽɻʵȻ˱Դߣ˸ûʤ
Ƚһԣͻɽ
ɽɻ͵ذγԼƷɱ˹ڵХ۳һͷ쳣ĺɫϻͨڣֻһ˫۾˸ѪĹâ
Ķɫϻ˹һХ䳡Ű˵ǱɫϻԽԽ󣬺ӰС
һɫĽâ˳գǸо˼ʹɽɻȻЩ¡ֻϧɽɻĶվߡ
ֳǿֵ̫࣬ʵҪסֳʮܣ
ܣɽɺﲢûʲôԹޣֻЩʶѡʮѣѾǿô࣬ʱƣ֮Ĳ϶ԽԽ
˭Сֿ̫Զѣ
ɽӥһȴǶ԰ɽɻΪЩպޡɽɻѵȷģϧûֽܹѵò˵Ǹź㰲ɽɻʤˣҲɽɻʲôɫ
ҵ׽ǰͻҲøſţҶ˻𣿸ʧɣ
׽·Ϊһɫ磬͵źɫͻɨ˹ȥһƽһ𣬷·һӣڲϢϵسźɫͻ
Ƭ̹ݻĺɫϻ֧飬ʧ˳С׽ǰɫͻûа㷴Ͳèûʲô
ô
ɽɻǴʧɫֳսʵ̫޷ˡΨ֣֪Ŀ¡ڿ²ǿʵ
ɫͻʧ֮󣬰ɽɻеƷǺ׽ײһûʲôɣͨƴðɽɻ𾪵ǣ˿
˿ͰɽɻԶ˶ɻ󣬲֪ɽɻΪʲôûֻаɽɻԼ̫ǿһ
˷ֿ֮󣬱ٶȴսһƷͣײսĽУɽɻѾʹȫڣɽɻΪסʮ
ðɽɻ֪ûʹȫѣ֪Ҫ𾪳ʲôӡҪȫɽɻҪסǸ
ҵҪ㵽жǿ
ɽɻһֱڿնվ˸߿֮СȻһҲ͵Ծ׷˹ȥ˵ĴսûнȻŹ
У
ûУ
ʮվߣ
ҵģҲ̫˰ɣ
ʮվߣѾܹͰɽɻսڡ־磬սֳɾͣʹڳలɽӵܶЩԺġ
վ㾹ȻҲվˣ
ɽɺ˫һɣȴЩšʱǵͻƵģѾһվߣٶȣֱȻšһԵİɽӥ˫ۣԼһС
ңû뵽ĶӣȻ
ɽ̫ƽԼѾ㹻߹û뵽ǵ͹ƤȻһ߿֮ϵĴսȴϾҪֳʤˣ


32 ɽϺ콣ڵĺ
Ӱ
߿֮ϣ۳һƬ׺Ӷ׽ױڣ䳡ǳҫ۵âսڣѾûκ壬Ȼüȥ
ɽɻʵϧȣǲ˲١ڳ۷ʱ򣬾ܹնɱվ۷ߡԼѾΪվǰߣôվ۷ʲô
׽ΪһɫĵâױȵٶȣŰɽɻ˹ȥɽɻķӦ죬ϧɸ׽ٶȣֻڹؼʱ̿ס׽
ϧ׽ϴһ𵴵˲ðɽɻ˶Ʒֶ׽Ľ⣬밲ɽɻûģһ롣
ɽɻоüĴһʹΪ׽Ѿ̽ü֮Сûɱɽɻ˼ǽâ̫ټãЧ
ɻǰûʹȫһʼʹһ·ɻͰ˰ɣ
ΪԴߣɽ̫ƽȻΪ֮ԺͰɽɻսڣӮΪ˸ӣǲ뱩¶̫ʵ
һ㣬ɽ̫ƽԿ϶ǱʵԶɽɻɽӥͰɽɻʵ޼ɽɻĶ֣ɽӥ϶ҲĶ֡
ֳˣôܣ
ɽɺԼĽ£ȫܹܡϾʶĽ֪ԼĶ֡ǰɽɻĽ£Щ޷ˡ
ɽɻֳѾվ۷ߡɽɻͰɽӥʻ㲻ɽ֮վ۷ߣĶ֡
ڣЩɽӵܵǰ˰ɽɻǰ˵Լܹʤɽɻ˶ΪǸЦڿǲЦʵ֤Լȷܹܰɽɻ
վԶİɽӥɫǼΪʡʤȻΪ𾪣ǿȫ󡣰ɽɻȳ֣Ҫ·ͷԭɽӥЩˬģȴ
ɽӥͰɽɻʵ࣬ǰɽӥֵĻڿ϶ҲǰĽ¡ڣֻǰɽɻѣɽӥû¡
̫ǿˣ³˱ԴߣѾûˣ
ǰΪڿȴҵȵ͹Ȼʵ䲢ǻȺŵģʮѣСĶ࣬սǿ̫ˣ
û뵽СС콣ڣȻܹһλܳĵӡֻҪʱ䣬ܹưɽ
ʮ꣬Ѿܹվ۷ߣʮָǿʲô̶ȡǵʮ꣬ɽĶ֡
ò˵ЩɽӵĿǳư԰ɽѾˡǶ˵ɽֻһСطѣ͹رʵ̫Сˡ
ӮˣҰˣʲô㾡ǡҰɽɻȻƢã˵㻰
ǰʰɽɻҲҴӦɽɻӦˣû˵ʲô飬ɽɻҲûᡣɽɻǾӮԾû˵ǲ̫飬ȻҲû˵Ӧʲô
ûʲôֻҪǱôҾˣ
ʼ磬Ц˵ɽɻͰɽӥĪĳӣȷһε顣ɽҪ콣֣Ȼ밲ɽ̫ƽӳԼ
Сֵ˵Цˣǰǲã֪ʵǿ϶ˣ
ûǶΪСֵ˵÷ɺǰȥ㣬ʵ̫ˣȻ㲻ˬ
ɽӥҲվ˳ͰɽɻǿߣǿȻǰǻǸϴ󣬵Ŀ࿴
ǰ鶼ȥˣҲգ
Ц˵νһЦ𣬴žˡɽӥͰɽɻҲǸЦǿ˳۶ˡ˵ðɽɺǰȥӭȥӭӣǶаԹ
ãܺã
ԭɽ̫ƽ룬ôͰɽɻԼɽӥΪѣɲѣҲû뵽ת֮䣬֮ûʲôҡ
ɽӥͰɽɻʲô鶼дϵģ˴򽻵׵ġǰǵΪȻ⣬ֻҪ˾ͺá
ߣǶɣˣ䣡
ɽ̫ƽ뿪֮䳡ǰսսɽɺ裬սɽɻ̸۵ص㡣
ʮţѾܹվ۷ߣǵвٺӣս˫ȭһ˿㽣ʲôʱҲܹһǿ

֪ҿΪ£
ɽ̫ƽɽɻɽӥɽɺѾص˴֮Сʵﵽʲôɽ̫ƽﶼģֻû˵ѡ
ֻҪܹæģҰɽɻһ
ҰɽӥҲǣǰǶԲס㣬ԺǲٺͿˡСֵܲǰΪֵܶ˷Ǹˡ
ǰɽ̫ƽû뵽ɽɻͰɽӥȻ˵һΪǰ飬ǶöԲȻҪһ
ؽź佣Լ佣ѾϣؿѾ֪ˡͬʱԸ콣ڣ콣ڿ϶޷Ӧ
ؽǾƷɽܹؽŵģҲΨǰɽˡǰɽϿϺ콣֣ôǲпܵסؽź佣Լ佣ڡ
ûתĨǣɽ̫ƽܹϿȻûа˵컨׹ɽ̫ƽҲᱻƭˣֱ˵˵⡣
ɽ̫ƽԸ콣ںôȻͷͬ⡣ɽ̫ƽԸ⣬ôô˵ûáȻ֪ɽ̫ƽͲ³⡣
û콣ڣټ佣ں佣ڶؽŵǲôԺɽؽһҶˡȻ뿴콣ںǱȻġ
ֻûʲôʤ㡣˵ʵؽűҰɽǿ佣ں佣ҲҪ콣ǿǺûʲôʤ㣡
ӳԶɽϱ콣ںǼⷽҲûκʤ㡣ɽ̫ƽüͷ壬ȴЩˣ׸ôźã
İɣǰؽţвȷܴ󣬿ϧڵؽࡣؽŵϡ峤ϡ߳Ϻ;ųλվ۷峤ϣѾҾնɱ
ңѾٵؽŵʯԺؽſ϶ÿ¡ǵʯڣϧʯԻԽԽ٣ؽſ϶ᾡ緢ս
ҪǣؽѾλԴߡһλ̫Եʦ亣һλ̫Եĵӣؽŵĸ̩¡ĻǰɽϵıԴߣӦòؽ˰ɣ
ң콣ʵһλԴߣʵ亣ҪǿҪȻҲɱ亣ⷽıԴߣӦøɣ
Ļʹðɽ̫ƽԼɽɻˣǾϲĲ֪롣ɽϵıԴߣӦòؽ٣ؽλټ콣ڵıԴߣھսӦûռƣ


33 
߻лģ
ǰ˵һУɽ̫ƽ˵ʵ̫ˡȻѾնɱ˲վ۷峤ϣɽɺһվǰ߾Ȼսɽɺ趼շ̡
ɽɻͰɽӥǿЦ֪ӵսǲŲ᲻ϵ鷳ϧǸûǰ˵Щǿ϶Ҳš
û뵽콣ڻбԴߣһΪ亣ؽ֮Уʵܹŵǰû뵽Ȼ콣ڵıԴ߻ɱˡ콣ڵıԴߣܹؽǿһϸ£
ɽϺ콣ڵʵȷȲؽź佣Լ佣ڵϡڱԴϣȴռƵġɽ̫ƽ֪ؽŵжٱԴߣ϶࣬Ӧúǰɽϵࡣ
ؽλԴߣǰɽϵԱԴټ콣ڵıԴߣڱԴϣǵаջؽź佣Լ佣ڵϡ
ϧվߡΣȴǲؽǱߡɱ˲վ۷峤ϣεսܹʤ
ؽ֮еվϲ٣վ۷ߣҲʮλеѾ٣ɽϺؽ֮Ĳ࣬ѾԽԽС
ο߻һȻֻվǰ߶ѣսֱǿı̬һˣǵֵλվ۷ߣֹ
ͷİɣ飬ҿ϶ͬġȥ֮󣬱úõ׼һɡδһʱ䣬ս϶ȥģܲʤĿǰǸδ֪
ʵΣյģҲ콣ڡؽžٰԵǵɽĻˣǻֱǰɽϣ϶Źؽţ
ɽ̫ƽЩ飬ɽɻͰɽӥԱŶҪ˯ˡı֣ɽ̫ƽȴ̾һ츳ȷϧûе
Ͱɽ̫ƽ˺ܳһʱ䣬ղȷһˡɽϺ콣ڵϣȻʲôС£غδƣȻܴĴ⡣
ˣм飬֪ɲ԰æ
һж֮󣬰ɽ̫ƽȴǿ飬ɽ̫ƽ˼ڣûİæʵûʲôա
ʲô飿
ȴЩɻɽ̫ƽ޷㶨飬ô֣϶Ҳ޼¡ɽ̫ƽǱԴߣҿ϶ʲôǰڣڵ»ǰɽ̫ƽĶ֡
Ӧֿ֪ʵڵġÿʮ꣬һηᣬʽϺͶࡣֻһܹǰǿ֮λ
ܹʮÿĿ嶼ҪμӡҲ͵ǰ꣬û£ԼǵĿ
ÿһҪһλӵܣ֮⣬ҲԮʮµˣǿԲμӷᣬұҪæҵĿ֮λ¾Ҫˣ
ɽʮ£Ҳвվߣ᲻ǵǰǸδ֪ҪðɽȡøõΣҪĥһ
̫ˣÿεķᶼбԴ߳֡ٸʮ꣬μһεķᣬ϶ܹڣһξ͵Ǹ۾飬ɽ̫ƽνࡣ
ңңӣܴôģ϶ܶԸھǣ϶һ䶯ңӡ
ԭֻвʮңټĽɽڵʮ˵֮УսĴ󽫾ңһġ
ң𣬲ٴ󽫾ǴֹϧΪû죬ֻա֣ǿ϶ӵɲǾԶ
˫ȭǲμӷᣬȻҪصǡڵʵȷǴҵĶ֣СӦӦܹסԼ
ỹһʱ䣬ܹʵڽվǰڣڸԷȷûȤЩ鲻ò
ֻңӶѣңңʧ٣ңλȻ޹ˡǣңλģȻܾôûˡܹ÷һ϶ǻҪңŵġ
һ˵һֻܳΪѡңӣǹھΪңȻûʲôסȻһеǰᣬǵýӵ㹻ʵ֮ϡ
û⣬飬ҿ϶æ
ɽ̫ƽֹһξȹҪȻᷴԣομӷûʲô¶ݣ޹ؽҪ
ǴҪԸֻܰңԴĹ̫ǴҹȻԸֶ֪ٶҡ
ã仰ұǷˣ
һԵİɽɺȴû뵽ɽ̫ƽȻμӷᡣΪɽӵܣȻףɽϸܵǰɽ̫ƽΪʲôҪ˵
û飬ұȸˣ
ɽ̫ƽסģǿӣǲȻˣɽ̫ƽȻҲǿ󣬷Ժеǻᡣ
Ҳףμӷʲô˼ɲҪǺǰɽȡõǰδ̫׾˰ɣ
ɽɺĻɽ̫ƽûиشֻЦЦѡңӵ飬ɽɺܹµϧɽɺ֪ң԰ɽ̫ƽо֮
ʵģ㲻Ҳ㡣ʵģҲ㣡
˵һ֮󣬰ɽ̫ƽ߳˴֮УҲͰɽɺ裬ɽɻͰɽӥˡǶһۣǲ֪ɽ̫ƽĺ«ﵽʲôҩ

ǶôˣѵҪ𣿡
ؽǲƭǣС뿪콣𣿡
콣ڲǺԶĵطλվվһΪ׵ģ佣ڵλ֮Уλվĸʣµλվϡ
ģĵžǣ
佣˵ƯʵҲû׵ġһأǲıˡ˵ؽŵ鱨ܳѵ˵ȥ·ߺǲһ
ؽ˼佣ؽŸ佣ڵϢ˵ǿվ۷ߡЩ佣ţˡ
佣վ۷ߣλһλվ۷壬һλվڡʣµλϣվߡֵĻ˵һʮܡ
콣һ𣿾ȻԳؽδЩС˰ɣ
ߣʲôԭ򣬱ҪɱСӡ佣ڵʯôûˣ
ϴεĶᣬ佣ǶΪˡֻϧһֱûʲô佣Ϊź


34 ȫɵ
Ҿ֪ȥ·϶ƽû뵽Ȼǣ
밲ɽʲôܣؽΪƷڿ϶вߡٱ¶ԼȫʵҪȻ佣˾Ͳˡ
Ϊؽ̫Ȼʲô򵥻ɫֱ佣ЩԸȻԼĴ㡣ܹɱؽЩϣô佣˸ɱ
̫Եȷڽ赶ɱˣֻǽ佣Щ˵ĵɱǽĵɱ佣ˡ佣ں佣ڽǺؽźѣһв̫Ҫġ
ȻȲϸӹĺã佣ڳΪؽŵĸӹȻٺòڵ佣϶Ըˣôֲ佣ڵ˵
ڵȵˣ
佣üͷһˣȻ˾ôãûа׵ȡϧ佣λλϣûǻһɱ
ؽ佣ȷǹ̫ԵġܹΪȻ᷸ɵϧ佣˼ȥöԸһʲôΣա
佣ûļƣ뵽һʮӵվΪնɱվ۷ߡڰɽСط佣ھûмʶš
Ǻãһϰɣ
ڳ۷ʱԸЩվ۷ߣҪʹңԼѵ˻ʽѾվǰڣȻòʹңͶѵ˻ʽƷ׽ӡ
˵ʲô
һϣһ˰ɣ
λվڳ϶Цǲûм϶ҲȥʮĳʵȷǸ߳࣬ϧڵǵĶ֡
ҳְɣ֮ڽնڽ£
վڵĸϽ˵±Ƶġ֪ʵս¶ܻͲô䣬ʵǿ˲ˡ
׼ˣ
佣˵ͷͬλվڸ顣һΪԷһߡֶԸһλվ߾ǹˡ
գ
վڵ佣ڸȷеƷ֮󣬱˹Ľ⣬·Ҫսһ㡣
۳һƥ޴ĳաһ˻˳գնֻӷ·Ҫ̤Ƶģ߹
У̫ˣһӣ
ɲǼ䣬׽ʣĽ⣬˲Ƕ壬ʹ۶ɵʧ˳СһûнǲŸոտʼ
ƥķâ˺Ӱ֮󣬱վڵĸ˹ȥλվڵĸɫ䣬ֻûӽֵϧﵲסĹ
һ죬վڸеƷֶɵԶ׽ǻĲӣɱ˲ѪĲӻûһѪѾ׽ս
ˣ
һնɱ
ô
ѵˣ
ʣµλ佣߶ɵˣ佣ȫ㲻״ǰһ̫졢̫ǿλվڸ޷ֱֵ׽¡
Ƕǵ͹˴ӣλҪ嶯ɱɣ
佣һȴϸĴʮܹ꣬һնɱվߡٸʱ䣬ô佣ڽĶ֣һ˾ܹɨһڡ
ĸ֮Уλ϶ֻվڣǰɱĸʵࡣλ嶯ĻҲҪһնɱ
佣ڿɲؽţؽȥվߣ̫Ը⡣佣֮еվ߱Ͳ࣬κһλ佣ʹ
ԼǣС̫аˣɱȽϺã
ʣµһλվ۷壬ͬûаնԸȷǰȥλҪһնɱλ
վڵȷȲվ۷壬ɽһСĲ࣬Ȼôκһ˶ûаɱ֣ʵû취
ٷϻһ־ǣʡõʱ䣡
۷ʱ򣬾ܹնɱվ۷ߡѾվˣɱվ۷ߣǲ£żվ۷ߡ

ȻǱȫ㣡
λվߵȳ֣佣ڵ͸ҲһͬʩչԼóĽΨˣǲŻģŻаջնɱ
ıӲͬķеĳԶƷȻǷޱȡվߵȻֵܵסƷĹ
佣һӳ·һֻӸ߿֮ϸ£Яżһ˫쵶ﲻնﲻơ
ʵȻȲҲСĽûʲôȴ̺һֶصᾢ಻ͷ·һ˴˷
ǾȵǣȻֻ׼佣ڵ͸ûȥλվڳϵĳҲǣ˫ȭѵ֣һһôܵסı
ĳٶǿ죬λͬʱܹסѾǺ˲ˡ׽ֱ佣ԼĽײһ𣬷Ľâ
佣͸һǣ֣ȻĶ֡һ׽ǻٴȥܵĿ϶ǡ
ڣһսӮˣ˵ȷûռκơλվڳеƷѾ壬һ롣Ӧٿ죬ֵܵͶˡ
жôţ¶ˣ
ƷֱӶ壬㻹һغ
Ʒһ׼ദһҼȥλվڳϺ佣ԼЦ
ʲô磬ʲôʵʱѾ졣ȥҼ϶ᱻҲᱻɡ֣ǽ
ò˵ǰһնɱһλվߣǵʵ̫佣ȫȷֲлᣬǵսֻᱻһһնɱ

ȻһܡƷ˲ǻ·ǽһĻȴǵɴ˫ۣλվڳϸǾ
ܣ
Բܣ
佣͸Ҳ޷ˡƷȷ·ǲûжţҲûұۡ
ؿڣһ׵㣬Ҽ֮һɫĺۼƷȻƤûдƣ˵ҪɱˣֱǸЦ
ƷȻ˲жôǿ᣿ޣվʱ¶ûôǿᣬôģ
ֵҷˣ𣿡
ĿһۣϷʵ˵


35 նɱ佣
жǿᣬƷ˲ˣѵε𣿡
̫ˣƷ˲Ҫɱڳ˵Σ
佣Ǹλվڵĳϣɵˡؿڵİ׵Լϵİ׺ۣǶǾӲˡ
ǱԴߣ¶ûô̬ӵڲ֮ءΨд˵֮еſԺƷ壬ºûʲô
ɾĿߣΪ˿һڹž幦ɾˣǿı̬̫ɾľԲֹһˡ
Ӱ
ʱչ˷е׽Ϊһɫ磬佣ڸ˹ȥ׽ֻƷ콣ڸƷ»Ҫһ㡣
ʵ̫ǿ佣ڸҪǿö࣬һû£֮ĶԾȵĲǽýˡУ׽ӳܣǿס
һж죬Ψ佣ڸܵΪ̡ҪֵԼ·֮Уٶȱޱȡʵϲٶٶ̫졣
ףͷ壿
佣ڸԺ֮еһͷˡԴɳͷ壬ԼġǰԴںˣѾ촦
һ
ڣ佣Ѿû˰ս⡣ٶô죬ǸûֵοǵĽ壬Ҳ˲սû
ҿǻӰɣ
һƷ˲˵Ĺٴȥֻ
վ۷ĸжôĴλϣֻվڶѣӲĶ֡ҪɱǣǲѴ֮
Ҫɱ佣ڸûôסϧǰ飬ɵˣʧĹѾնɱ˵ܷŹĴûᡣ
ʲôߣ佣ֻսߣûҷϣ
λվڳϱ佣ݺݵصһֻۣ㬵ĵ˵ͷͬʱҲǱ佣˵ĻȾˣԸսҲԸ
ɱ
佣һλվڳ϶һӣɱ˹֪УȻˣ˲һʲôµģ
ϧλվڳϿѪǣƴʱ佣ûж֣ŷˡˣ佣ҪһսֻҪΪֵƬ̣뿪ѡ
޳
̰ĻɫΪ
ǰλվڳϻ佣һ˿֮飬ڿǴɵۡʱ̣佣ɲһ£ʵĲᡣ
λվڳ޵Ĳ佣ǺǵˣҪɱȻɱǣ顣佣Ϊ̫˲ˡ
û뵽ǾȻǵˣû£ɱ֮һǵȥǣ
佣ˣλվڳϸûʲôսˡͲĶ֣սȻǱǿնɱѣλվڳϣ
Ȼɱң͵ñɱ׼ܣδ̫ˣ
佣ĸ佣Ϊסˣ佣ȻܡҲվߣѾУ佣ȻӲ
׷ǰ˲
ڿն֮ʩչ׷ǰ˲佣׷˹ȥһһ̤Ҳڸ߿֮һӰٶʵ̫죬Ƭ̣ǿ佣
ôܣٶôô죿
ǰ佣ͷ֮ȴǴ֮ɫ޲һԳٶߡϧǣѾԽԽת֮䣬Ѿߡ
ɣ
׽𣬷·ʵ׵һ㡣һ佣ʧ֮£ֻܻӶеƷ赲һ죬еƷζֶ
佣ϲʱȴǸܵؿһʹΪס׽ΪԼӹһ١ϧܿǷ֣׽Ѿؿڡ
ҾȻһδɵС
ϴζᣬȻΪҫ۵ˣ佣УֻһСѡ佣ûһ죬Ľ¡

ؽš
øû뵽̶ʱ䲻Ѿǿᵽ̶ֳȡԸ콣ڵ飬üӿһˡСһҪǳɳʵһС鷳
̫ԵУץһֽд佣ϢڿϢʱҲЩţϧ²ƭϢϲм١
ؽŷЩ飬йءЩ鶼˵һ㣬ǱڷٵĳɳʱǿնɱվǰߣѾļˡ
û뵽̶£ΪͻͽʯߣʵԹǿϧСϡ峤ϡ߳ϡųϣҲС
佣ȥԸ̫ľƻ佣ӮˣǱ˵ʵզأܹȻǴغ¡
ӮˣǱ˵ѾǿᣬǱԴߵĻԸˡңֶΣ϶Ź佣ЩˡĻ̫Աǿ԰Լ˽佣ڣʱ佣ھ͵ؽŵĸӹ
ܽΣ̫ԶĻĴӮҡʵҲˣ佣佣֮ԭͶ̫Եվߣܹ佣ڵλ
̫԰֧֣λվ߶λѾ嶤顣뵽佣ںܿͻΪ̫Եģ̫ԱǵЦ
Ҷǻһ㡣ҲãҲգվҪҵĽ£
ԭЩ֮ȷҪкܳһʱ䡣̫ȴҪսپΪĳɳѾȫ̫Դûмˣʮ꣬ǿնɱվ۷ߡ
ٸһأ˵ܹնɱԴߡĻؽŻûʲôջʤˡϾڵؽţѾλԴߣҪ˲١
ʱ䣬ؽŵѾʼ콣͸콣ΧµؽŵӡһʮƷѣżһţΣɱҰŮҰӣޣܲ
̫Ի̧ͷ콣ڵķ˫֮УŨŨĺ⣬ӷƷƺӽǵȻʹ֣֡޾ĺɱ⡣
ˣҪ˶ãͻ䵽ҵСҲôʹ죬һĥ㣬ϣ


36 վ
Щ˾콣ڵ𣿹ȻôʵҲ̫˰ɣ
콣֮УЩ˿϶㲻ˡȻؽȣǲ̫ˣ
˵ʵ콣ڣȻеӺؽԣֱǲ֪
ЩʯǲǾˡ콣ڵһ㲻Ǿ飬Ǹ͸ôʯ
콣ڻϰĵطǰһսڳ콣֮ˣպʮһλ콣ڸлΪסǵ񣬾ǽһʯȫ콣ڡ
ϧôҲû뵽ؽŵˡؽЩһλΪףؽŵĶϣɱλϻҪ١
ϱվ۷ߣѾ˱Դżֻһ˿ǿͻƵԴսȻԶлϾлֻվڶѡ
οϻʮλؽŵӣԸлЩˣȻ¡Ƿң̫Щؽŵ콣Χ߶ֻҪ콣ڵӣǱɱ⡣
лЩ콣ڵӣ֮ʯȻǷǳˡ콣ûʯ佣ڡ佣ڵʹʯֻĽ
ڣ콣ѾԼʯҿɳôʯû뵽ûص콣ڣؽŵЩˡؽЩ˶೰Цһֵ̫顣
ǲͬˣؽѾ佣ں佣ڣԸ콣ڡϴЩؽŵӣ콣֮ˣֱӿսռƣʵϸռݾϷ硣
˫Ǵս˰ʱ콣Щ˱˵ˡлϵסֱӱϴˡؽЩӣҲ˵ģⲢء
ʦ֣ʦ֣
ʦܣôˣ
ɶ񣬾Ȼɱʦã
콣Щȴҳһţлˣ˰λӣʮλҲǸˣֻеأеѡЩˣùؽŶϴЩˡ
δ̫˰ɣ
лλ콣ڵӵҲΪʹġϧֻվΪĴս֮Уǲ޲ýϰƤϧ㡣
֣˵𣿡
Цһȴؽŵӡǰʮλؽŵӣд붼ǳߣʣµߡؽ֮еĳ࣬Ȼ콣ܱȵġ
һ㶼ֿ֣ԶѡǰǽʯǷǲҪǹԹԽʯ³𣿡
ˣֵĻںͷءҾ⼸콣ŮӲֺֺǣ
⣬һҲǰˬһ£Ҳˡ
ҹǵв˶ЩŮӰɣãͽѹ˸ǿǿģ
һؽŵӶЦǴͿ콣ڵӡϴζᣬ콣ھȻ˵һʹЩ˶콣ڶΪˡССʮƷѣƾʲôؽͷϣ
ãȻô£Ǳ㶯ְɡϾλŮӲɱȸʾɣ
ǰĴսûӰ쵽ЩؽŵӣϾһ浹սЩ˵ؽŵӣʱЦǲݺݵһЩ콣֮ˣǺ㷢еԹ
ֳˣ
۸Ůʲô£ָҴսٻغϣ
콣еӶվ˳֪УҲû˿˼ǵҲвģ֪ǰ£ǷǷſˡ
ͳϸƤģպöθڣٺ١
ؽ֮һλ۷Цж֮񱣬ʦֵҲû뵽콣ڵ֮УȻ˻Ҫ󣬵ԵüΪ˷ܡ
ҡۣ
λ콣ڵһѪ˳˼ֻؽŵӶԸ˺ЩŮӡû뵽ؽλ۷ӾȻŤ˼ҪɶʵƲѡ
ˣʿɱ裬ҲǺù
лߵĴһǻӶеƷŶɱ˹ȥʵͲϣˣȻӲǶϵĶˡ

϶ȻγݺݵնлĽϡлɫһǺ죬Ѫߵķݰ㵹˳ȥлſڵϣɫһƬҰףҪʧˣʵ̫ˡ
ƴˣҲóѣ
ǵ࣬ôܻܰУ䱻裬ڵ
콣ڵЩŮӣҲ׼ˡǽ׿ıҪҲùЩؽẉ̂콣ڵӣҲǷ׷վ˳׼ƴһս
ǻģǺãǿ࣡
ɲҪǶɱˣŮĶţеȫˡЩŮӣҪǲۿţȤĺܣ
սٶȿʼ콣ڵӣǱűľģӳ˸ǿսϧھ޴ʵǰûκáǵƸأؽЩ˴ҪϷŪһѾȫˡ

û뵽ôҾͽվڣϧĿǰʵԶԶ
նɱ佣֮ǷԼվڡûʲôϲ֮飬վڵʵδĴս֮Уǲؽ֮УȱԴߣǶϱԴߣӦ
ʮվڣ˵ȥŻһˡɽû˵˭ʮΪվߡûнＫΪʮվߣ㲻ʲô
ǰʱޱʥصʥŮഫʮʱ򣬾ѾܹУҲ˵ʮվˡɽûУֻΪɽ̫С̫ƫƧ˶ѡ
ǰ֮УʮվߣҲ㲻ʲôϡ顣˵ˣϴĵ裬ͺ࣬ľ̫߳ࡣ
ʲôҪ콣ˣܳʲô飿
ǰǶϵ˺л˴սĵطȻһЩ콣ֻϰң콣ڳʲô飬Ǽӿ˽Ų
С˶ƴܣҺãҺã㿴Σ
ҪҪǽ첻źӣһǹ·ؽŵӶ飡
ոոϵУǿ˲ĿһĻ콣ڵŮǣͣغˣǾšһؽеӣ˺ǵ·Ҫõǵ塣
ڳ콣еӣǷ׷ױˣѪȾ˵档ȻϳſڵϵлϧлѾˣֻܷŭĿһУ޷ıʲô
üǣȻؽŵӶ콣еֵġ컯֮£ǿŮҲˣȻǿеӵģֱ޷ֱӡ
ؽŵˣ


37 Ʒʯͷ
콣ڵӵʬ壬콣еҲǸлҲǼأͶϱл̫ࡣÿ˶Կ羳ɱС
ҲˣϾؽź콣ѾڵжԵϣû˭˭ЩؽŵӣȻҪ콣ЩŮӣеӶŹ
Ϊ콣ڵһԱ콣ڵĸȻ޷һСһ㣬ЩŮӶħơŮһ㶼׿ļΪҪǵףɱضˡ
ʲôˣȻ˵Ļ˭
ӴӣӦüΪŭɣô˵콣ڵඣ
ûЩʦʦ㣬ѵ㻹Ҫǿͷ
ǳţ»㵽Һǳǣ
ʮѣΪᣬЩؽŵӽ콣ڵĵӲ֡ؽЩ˿϶Щ콣ڵӵСʦܣֻǸССߣпܻСһ
ԾôоСӺ죡
Ҳָоһʱ벻
̫Ļؽŵĸ䡣ڳЩؽŵӲûۼǿĻֻһʱ䣬ûнǰϵһ
ˣǸڶϣ콣ڶڵ꣡
ԭѹ죬ɱĶӣŭֵƷʯ
ԭûôֵǮģֻת黨̫֮ٶֻۡҪܹɱô̫ԱóƷʯ͡
ĽҪ˵ؽЩӻĶǶҲظȤǰϻڵϷ콣ڵŮӣʱȴת˹
Сӣ˵ʲôû˵𣿡
ЦһܴԽúΪɽǧ겻šڿ֮󣬶ϱǶЩ֮Աǡһʮ꣬ȥ
֪ؽżϣ
ͨϢܹжϳϵʵǿվ۷ߣؽ֮УһλϡұնɱЩϻҪǿᣬڶϵϣѾӦûг͵ıԴ
ߣϷؽŶϣ˵塢ߡϾŶɱģ
飬ϲôţϵʵȻҲ˶١ܹɱϣôҲĶ֡ǿӣܴù
ûؽŵϡ峤ϡ߳ϡų϶ɱģܿͻôϣ
Ѿվڣɱϵʱų۷ѡϸĸоȷǿ٣Ѿ˱ԴżֻҪʱ䣬ܹΪԴߡ
ԲѣǼɱСӣ
Ȼж̽һչûġλ۷ʹһɫǶ֡λ۷̽ӦÿԿܶණˡ
ǣϣ
λ۷ӣֳִ󽣣ɱ˹Ի󣬵ҲСʨӲȫȻģȻڴ֮¡
ɱ
һ󽣱ͬʱɱ˹λվ۷֣⣬˵λִɱûав
ˣоˣ
ӦЩؽŵӿ϶ûк³
ԸʵԸǣСһ
ؽŵλ۷Ӷ֣ڳЩ콣ڵӣûа㵣ġԪɱˣʱ콣ڵȻд
λ۷ӣȻվߵĶ֡ɱԪ˵ԸЩؽŵӸûʲôѶȡЩŮӣϲڲñЩؽŵӻס
һȺҲҶý
׽ûãȭλ۷ӺһȭƷƲˣվλ۷ɱǶκβֻĻδЩס
һȭӳȭ磬·Ҫ˺һ㡣ۻ۳һΰɽ壬λ˹ȥڵսεǿᣬһȭ֮ǳ۷ӿԵֵġ

λ۷Ӷɫ䣬еĴ󽣣ȻȫҶˡ׺쳣ȭǺݺݵǵϣʹǵ˳ȥعǾ顣
ǿÿµȭ
ǶϣƤΪޣһȭ֮Ȼֲ˹ȻΪ𾪡ǽޣֲޣ˸͵ȭδЩ˰ɡλ۷ȫһƤû˵ȫˡ
̽ûõģԳְɡĽȽϷҵĽΪ
Ŀ˶һۣȴǲöѪʲôˣǰѾվ۷ߣؽ֮УλȨءһʮ꣬ȻƲŭ
Ļǹؽŵ޷еģȻ˵ĽǲǷɫһ䣬ȴѾɱģͬʱҲǰ䱸
ǰһȭףԻ󣬵ţȷûмս֪Զ϶Ȼվߡ
ʮվߣ뵽ϵĶǲʮʱ򣬽ߣǱΪˡôڵָʲôݣ
ܺãϣ֮㻹塢ߡϾţҸǱѩޣ
Ѿȡ˱˴ս׼ҪЩؽŵӻǲܵ顣̫޷ֲģԳֲС
ϣݺݵؽѵСӣǱ𣡡
Сӳ̫ˣعǾ飬ұ۶ǷˣⱲӿ¶ûˣ
ڵϵλؽŵӣ񣬶̺ŨŨĺ⡣ǰ۸콣ڵӣȷˬֻû뵽תۼ䣬ǱǱˡ
ģ˵ҲСӺù
ͳЩϱҪͷݡѾ˱Դżվ۷ߣĶ֣ѵԸһ겻ɣ
Сӣ֪ͷֵƷʯֻҪɱ㣬ҾͿԵõƷʯ
ƷʯɲһСĿԼòô࣬ʹ͸ĺ󱲻ͽܣǼΪġңԲѷȻûзŹĵ
ȻǻȻӣ˱˵ͷһʯֵ˵ԴװĶʲô
ԭһû뵽Ȼ˷öЩ²̨ˡϵɱⱩǣ͵ػӶɱ˹
Ҵ죬㻹ô˵
Ϻŭ֣ȻǼΪ£͵£ˣ˲Ʒ˵رǰһľǱ


38 ûжԴֻ
ؽŶϣѾ˱ԴżΪԴ֮޵Сοʮѣǿ˼ʮ꣬ѵɣ
У·ӵɽһ㡣޷У϶ϵҲӵмǿܡΪվ۷峤ϣѾӵо֮
ϧϾԲ֪ǰ꣬ӵʮֹ֮ǱǿȣǱСҪϡȽϵ裬Ҫ˦ʮ֡
е·𻯳˾޴ĳһ㣬ն˹ǿĽâɨգһƽ鲼սҪǰһж˺һ㡣
ϣĽҲô
ŶĻӳΧҲǸһ޵ӰÿһӰ˶ֿܹܵµϢϵʵȻЩǿ˲١
Գ֣϶ܹɱСӣ
һѣٸΣ
ǣҺؽԣ
ؽŵЩӣЦǿͲǶϵĶܹ֡һȭλ۷ӣҲ˵ʲôϾվ۷塣
ǿһܹס𣿡
ʾޣֻҪ㹻ʱ䣬ؽǸνĳϣǲֵһᣡ
ϧڵĸ̫ˣҪǸ޷ֵָô죿
ǿһһ콣ڵӣΪܹԪֱɱԪԪֻվڶѣؽŶϱȴǲ˲١
Ȼôڴôұʶһ£
ʽ
׽͵ػӳпŰûдŹؽŵĶϣҲûд֡ʩչƷѾľġ
ǰ϶ֵʱѾ㹻ˣ˭û뵽ָӿ¡Ͷϣ˲ײһеƷǽһ
ۡ
һײϱɫ䣬׽һĻߣֱؿڣһѪĽۡѾվڣԸվ۷壬ȻǺɵ顣
ǲΣ
ϾȻСӵһ֮У
ؽŵЩˣȫɵˣΪϺܹܿɵۿһν棬ϱǱˡͶϣǿǸ˶ܿó

žţᣬʵҲҵܹ󼰵ģ
콣ЩȴǼ֮ǰǶѾû뵽һˡĳ֣ϣ콣ڸӵмǿս
ʵ֤ԼǿǿؽŵĶϣɲһ֮СͬǸлĲʵ̫ˡлסϣȴҪȶĶࡣ
㣡
ָȴʲôҲû˵УǲţҪ˵һʮʵҪǿԲŵġǣʵˣٲԸҲûá
콣ڵֵʱ򣬾Ӧ뵽³
ļʱڳЩ콣ڵӣ¶Ҫؽŵɱ֮սûʲô콣ںؽΪУô
֮ʣս֮ǴɣѾ˱ԴżȻܷ߶ϡڷ˶ϣպϳΪԴߣ콣˵һС
ɣ
ɱѾӽƱǰǿֹĽ£Ͻ֧Ƭ̣ҲֵסϵϣѾۣգӽն˶ϵ˫ۡ
㶼ôˣȻ콣Ůӣﲻˡ
еǺݺݵŶϵɲȥն˫۵ľʹѾö϶ͷðڶϸǲҽһ˵ϡ
ôĥУߣ
һŽл˵ߣŵ콣ڵӣϴˡǺúõطйһǸ췢顣ڽ͸ĥȻЦ
ֵˣ
·𲻴һ˿УʹʣµЩؽŵӶһɱĵǼΪµģ϶Ķ֣ʣµЩؽŵȻΪ¡
ʲôµģƴ˾ǣ
ҾͲаôˣѵԸһꣿ
ЩؽŵӶҧҧ˹Կ˵˫ֶڲûѡǲɱô϶ɱǡ
ǵǵûκһĶ֡ΨһĻᣬ֣ɱô֣Ȼ̫
󣡡
ΪƷؽ֮Ҳ󷨡ôӹͬһ󷨣ʹսǿУȻ˲ô࣬һƴʩչΪóĽ
ȻشֻҪһ£ǻԼս
ûΪ˾ǣ˽Ȼøһôˡ
ƴһ˿һѪǶҪ͸սҪǲ𣿡
һ콣ڵӣǻվǵеƼأֻܹ˵ĲܹվڳСлҲǼѵͬǸȻҵſš
ǰ˰ɣЩ˲Ϊǣҽǣ
ֳ׽ɢһǿҵšЩؽŵӲõ󷨵ȷϧǰЩؽŵӾܶԸˣʲôؽŶ
ɱ
һͷڷ裬ͷ·һħһ㡣˫֮УһĨѪһšǻӶ׽ɱؽЩӲõĴ֮С
ܿ죬бһҽ׽һؽŵӵ塣еؽŵˣеؽŵǱֱɱΨսǲ֪Ŀ¡
ө֮⣬ԣ
ͷ͵سһ׺űһ׺Ȼ¡λؽŵӣֱӱУʶĻӽֵȴǱ˽̿
ǰ˺ʦ·㣡
㲻Ǻܿôһˣ
콣ЩУֱһһ㡣ҲûţеؽŵӱˣǱ߹ȥȭߡǰЩŮֵˣǱüΪҡ
Ĵսһ浹ľ棬·Ⱥ¾ЩؽŵӡȻʲôˣҲʲôˣɱ˵ʱԲ˿ԥ
սû˭˭ֻһɱЩؽŵӣôЩؽŵӾͻɱڳе콣ڵӣڡԵǶԼ˲̡
һؽŵӵĽ£ǰһ̣ǻڲĴЦһȴĿ־֮С׽ͷ·һ㣬ոǵ


39 ̫
ôƻָĺЩ𣿡
ս֮лߡл콣ڵĸǰҲǼΣֻǲѡҲǸлȻô
̫أʱڿ϶޷ָӦûʲô⡣εǶлľ֮ˣȻǿ¶Ҫˣ
лǰ꣬ȴЩԽܡʮѣѾ콣ڸսϸǱǿ̫ࡣȫǶϵĶ֣ɶȫĶ֡
лһսĻлһֵסӴȵʱлҲ츳سɴ
ôҲû뵽ʱ䣬ѾΪվߣվ˺һĸ߶ȡڵѾվ棬ת֮󣬻˿Ҳ޷ܡ
ÿҶ콣ڵһӣҾӦõġΣգǿ϶Ҳң԰ɣ
εЦЦΪлĻָһôصƶʱڱԻָվߣܵлشûһʱûָ
ȻȻ
ڵͷͬʱлҲЩ顣Σգȣ¶ȲˡֳսǱԴߣ¸ܶʲôв
ؽŶϵţлȻ˵콣еĳ֮Уվ֮ǿһλܹеڶڴϣǱԴߣڶ֮ⲻ
й֮󣬾ȫɱˣҪһڣ
µؽŵӲ٣ȻһЩûûм֣Щ콣ڵӱѩˡеĲҽûֹͣǰ콣ЩŮӲ㱻ףȻЩеӼΪŭ
ǣ
ܹεö콣ڵӣչ¾ؽŵĶϣ˼ʮЩؽŵӵ죬Ȼʹޣ³ҲǺġ
޷жԱȫɣܹжģչһǣ
ϽôԱȻһɵ顣Ǭ䣬ֱӽƷʯսǬ֮СʵѾı¶Ǭˡ
ǸǺֶΣգ֮䣬еʯȫˣ
˵ǸָǬ䣬ԳһƬռ䣬ʯװ棡
ĶҴ֪ȻĽָҲӵһöǬ䣬Ǹöã
ϵǬ䣬콣ڵӶǼΪĽʮƷûǬ䡣Դ˵Ǭ㲻ʲôǶʮƷƷС˵Ǭ仹ǼΪġ
߰ɣص콣ڣҲһ㣡
ԭװʯʱȫ˵ġЩ콣ڵӣȻûһģֻصѡļʱǶѾΪˡ
о֮˵ǸֻһССĵӣǶἫΪڼвٵѯʽ⣬ҲЦŻӦ
ʮ꣬ǿӣȻñ˼Ϊ档е֪Ųһңʹվˡٶȣֱš

ǰͲСܹѣ
ĻԿϳؽ̫ԡ佣˶Ը̫ԸûбʲôϣҲΪ˽佣ڵĸ߲ϴƶѡ
ֻ̫ö϶Ը콣ڵӣȻ뵽ѾĽ¡֮ǰΪնɱñ˶֣ʵڲġ
ñԴ亣Ըȴ亣úõػšñԴ̩¡նɱȻ̩¡ɻλԴ߶ûɱʵ֡
ƻؽŵʯת黨亣̩¡ɱͲЩ顣ñԴֶ߳ûгɹ̫ʵڲ֪ôãֻԳ
һμڶʱ򡣵ʱѣȴӲһ֮ؽŵߡǸɱؽŵӣ˾ͽ¶ش󱻶
ӴȵʱۼؽűʤʱȴǴͻƵ˳̫ǣոͻƵǻؽŵĶʮλ۷ӡ
ɽĴս̫û뵽ǣȻնɱһλվǰߡ̫Ҳֹһζɱ֣ϧɽ̫ƽסˣûгɹ
֮ӽǵʹ̫Զʹ޵˼㡣ٺӷƷƵҲйϵΪ̫Ժ޲ýƤŻȺɳ亣̩¡ɱ
ϧǲûгɹԽԽǿؽʯҵʱ򣬾Ѿǳǿվ۷߶ɱת黨飬նɱؽŵλϡ
ʱ̫Ѿסˣûмšʵļֱ̫ˣҪټɳһ죬նɱǴ´ˡ
Ϊؽ̫ԼţԲ٣ϧûһܹᲢۡǰˣȻܹ˵ΪЦںЩˣȻɵһꡣ
ҵҪı󵽵ʲôܣȻʦ̩¡ȫˣ
亣̩¡ڶǸաҪ˵ܹɱ̫ԾԲšп϶ʲôܣϧԴ²𰸡亣ؾնɱ̫Ȼ뵽콣֮лбԴߡ
̩¡ǱɱƷ齣ڡ̫Ȼ²һ㣬ϾƷӣӦóŶԡΪ𽣬ȷɽ
ˣ
ͻȻ̫ɫһȴѾ˴Զ߹ȥüͷ壬ȴû뵽󻹸ô콣ڵӣҿӶƲᡣ
ؽŵĵӣǿ
̫ԵĴÿ˵Ķǰȴ͵ͣ˽ŲҲȫ̫ͣԵĳ֣ȷ֮⡣
ؽ
лڿ̫ԵʱɫǳȻ֪ؽж£ǿǱԴߣ߳һ󾳽硣Ƕԣȫ̫ԵĶ֣ʲôֵ̫ԣ
һлȴҡҡͷǰֵʱѾˣֻվڶѡվΪܹնɱվ۷ߣǸϧҪԸ̫ԣȴȫ
лֵǣʼգɫǼΪƽԱԴ̫ԣɫҲûʲô仯·ǰĲǱԴߣǸͨ˶ѡ
ȷؽЩӺöˣȫǳ鳾ˣ
Ļȴ̫üͷһ˼ײ˵ؽЩȫˡ̫صһڵĵط˹
ȻˣҲȥǰɡܹڱ£Ҳǵң


40 ֻûǸ£
̫˵ǰЩ˸˵ǶȫӵȫʢʱڵսҲǸáԴߣվͳߣǿ̫̫࣬һεġ
Ժׯţͣվ۷꣬ϧһֱ޷̤㱾Դؽ֮Уվ۷̫ࡣ򵥣޾УվҪͣ
վ֮ϣǱԴֻԴҪƿһֱԴ˱Դ֮ߵʵԵõʵķԾԴҲ˵ߵһˮ롣
̫ΪԴߣڶֻһСˡԸЩ콣֮ˣȻûаѶȡΨһɵģܡ亣̩¡Ѷ˵ǿڱɣ
Ƚӱһ
ȡ̫Цһ͵һڵķն˹޷Уʱȴ·ɢ޾âʹ˶о˾棬ʹ
̫Եͷ۳һɴСľ޽һͬն¡һ죬˶Ǹо˵һ֮ϳһɳѷ졣
һ˿콣ڵû£ɢ˼ܡ̫һĿĲɱˣֻΪѡһ濪ѣɽʯضɽҡ
׵ıһɼǿѹ˹Ѱվߣ´ʱѾܲס˳ȥǿᣬѾʮ֮
Ȼ벽ûˣСӳɳô죿
ͷ·һʯԭһ̫һǽɣܹˡôҲû뵽˵ˣ˰벽й
̫Сϴζʱ̫ҪɱȷѡǸµʱ䣬ѾΪվߣͲտɱȵġ
ҿˣٷɳȥҪ£
ʮ̫ûмٵߣ˵ٸʮʱ䣬ٸһʱ䣬¶ҪӡֲܹնɱЩˣľ߱ʵ
СӣʵϧǲԶˡգҪնڽ£ʲôԣ
һɱԴǿԳΪԴǰߡǲ㣬ľվڶѣѾһɵ֮Դվ۷ʱҪ뱾Դûʲô谭ˡ
ɱԴǿԳΪԴߡɱԴǱԴڡվųɱԴǱԴ۷塣̫ǱԴڣѾɵıԴһɣǿԽԴڡ
նڽ£ֻû£
ڵȻֻվڣһԴ߾Ҫɱδⲻ̫ʵԴվȷǿĲսʤʲôǿûԴʲô
ȫ˺ԱԴߣֻ֣ѡİɣҾУ߾ߣ
лʹһɫ뿪Ͻص콣֮С̫˵ɱЩ콣֮ˣ¡ֻ·һѡ
̫ԵĿӲӣ̫ԸںǸл̫ԶûۿһΡվڣؽҲǸ϶ѣһʲôĳϡ
⡭ðɣؽʵ̫ࡣһѣ
ȻĶ֣ǶˣǶһĽºˣ
оֹ֮ͷ¸ȻǶǲˣ
ͷ۵ǣʱ̣һ콣֮˾Ȼ˻ӦǼ񣬿ôȰ˵ûáܴﻹЩοģǲ֮ͽ
˵һĻȻˣȻһὫȫɱ⣬ĻȪ·Ҳи飡
̫ȴǺļЩ콣֮˼ֱǴˡܣȥ׷ֻҪɱУν顣
ǲܣôɱ̫֮Ҳٶ֣ȫɱĻᣬȴϧֻһµˡ
Ҫǲߣô˵Զɡ޷ֵ֮ʱٳ֣ɺã
̫Դսսನ¾һЩ˵콣ڵӡϾӽֻгѣӣԼ̫ԵĲ̫
ãģ
ֻҪһж˵
ǸֵסǾƴҲҪڸǰ棡
Щ콣ڵϵĻЩжˡֻϿ콣ڶѣҲϿЩ콣ڵӡȻ콣֮УҲв֮ˣϾֻѡ
Ц
ĸ֣̫Ը˵ۡЩùܣĿľնɱȻЩ콣ڵѾԶԶ˿ôȲǣרɱ˵
֮ǰм⡣ҵŮӷƷǲɱģʦ亣ҵ̩ܵ¡ôģ
ӽǵ̫Ծûˣȷġϧ̫Ը֪׽ϵĶǰҲǺ֪顣Ȼ̫ܺԽЩΪȫûбҪ
ӷƷƵǸգ̫Ȼ϶ɱģϾֻǲ²ѡ̩¡亣̫ԵȷΪ棬ǿػĻôڶ֣λǿӦûɣ
Ǹˣȷɱġ亣̩¡ôģƾʲô㣿ҪɱңǱɣҿΣ
˫֮У˸ŨŨս⡣վ֮۹⣬ǲپվˡڰɽСطվߣվ۷壬ȫĶ֡
ֵܹģΨбԴߡǶϱԴǰߣ˭ʤ˭Ǹδ֪Ƕ̫ôԴߣûˡ
ûаգԣǺ¡ɽ֮һ·˳˳ˮûܵʲôۡǰ䣬ɾͬߣѹͲĶ֡
Ͼͺãģɱ㣬ĲΪˣ
̫ԵƶȻθߣΧµĵ棬͵ѿһʯӣƯ·һ㡣
ԭĳʱȴǸɱĶӺŮֻʯת黨һУ̫ԼΪʹվǰȻǻɱ⡣
ٶն£ǰͬϣϣǿǰֻҪһѣȴǶҪնڽ¡
ĻӶһľεض𡣼ζƶ䣬ʱƶǾֹսƱһ룬ɵĽâն֮У˾ҵ˻̵Ĥʹ


41 ս̫
ΪؽǱԴڣɵıԴ̫ԵʵȻСȫЩȻһǾ磬ǽҪɱЩǿ̫ࡣ
һɫԴߣȻվܱȵġƷʮƷҪıΪƷ֮бԴߡ
Ҫ֪̫һûʹñԴѾ˿¡лֵһĻôֻһ
ڳЩ콣ڵӣһŵɫס֣϶סһǰǻֵֵ̫ԣڿǸЦ
ǱԴδ̫ǿ˰ɣ
˵Щӣ͸ȫˣûðɣ
лüͷѾԴڵ̫ԣҪնɱǣ϶ʲô¡Ҫ˵ܹס̫ԣԲš
ʶ̫Եʵл֪˱ԴߵĿ¡ʮ϶ס̫ԣ֮ʵ֮־޴Ĳǰûá
Ӱ
ȻվڳУޱȵ򶨡ڱпֲһﲻҲͱԴܹĶ֣ôԴڣʲôµģ
Ծ̫ԣȷҴ⣬ûȡңͶѵ˻ʽǴʹ׽̫Խ֣ûʲôգ̫Բɱ
¡¡
ͷһ׺籼ڣ׺׽ٶȿĲ˼飬գ۾Ǵ̵̫ԵߡԾԵɨһУ򵥵ʽƵһоĽ
Ѿǵһκؽ֮˽֣̫Զ֣ȻʩչʲôĽʹñӰľǾԵٶȡ̫ʹÿٶȻȲ
ΪԴߣ̫ԵȻֹʮ֮ƴȲ̫ԡٶ֮׽ҲǱ˼ǿ
콣Ľ֮УҲһζ׽ͷ·ﲻƵľһ㣬̫Զܹо׽ķâЩͷۡ
膣
׽նһ𣬻Ľɫ䡣̫ǿٶȸ죬ٶȣǸռһơǲϵײ棬ܵĿ·ڲ
̫ԵУȻЩ̫ࡣؽ޷棬ɲ̫ÿһγƽƽ棬·һƵġÿһƫƫּ󣬼ǵС
ؽ޷棬ɲЩϵĽûڹ仰̫ԵĽܹӵζΪؽŵ̫ԵȻؽ֮Уܹŵǰ
̫ԵĶ֣Ѱ޵ĻôܹѹġĽΪǶսƿأҪԶ̫ԡ
Щ콣ڵӣлڣѾǿۡ׽ײǸֻܹĽĳ̫ԵսѾ˰ȻĽ׶Ρ
СӵжȻܹҴսƽɫ
̫ԸûнԼ츳ԶԶڵʵǿ̫̫࣬ҪնɱӦöûʲôѲŶԡ
̫֮Ա֪ԼˣҴشľȷͣҲǽǿöࡣΪԼսḻȻǷԼĲ㡣
ͷ·ΪսսױȵǱʡ̫ÿһγ·һ㣬ܹһֵĻ̫ҪնɱͲʲô׵ˡ
ʵʲôʣ̫̫ս̫ΪԼսḻⲻ֪սҪöࡣһֶܹжϳҪʩչһ
ֻܹñԴˣҪȻһʮ궼ɱȥһЦ
Ϊֹ̫ԶûʹñԴΪԸǺܼ򵥵飬ʼʱȻʹáû취ˣʹñԴʵûаնɱ
˶ǵ͹㣬ôѾӵսؽŵӣǸöã
̫Գ̾һؽųţϧûܹᲢۡʮѣѾվڣ⻹ֹսǼΪǿᣬԺͱԴһս
ؽЩվ۷ĳϣվô꣬޷ͱԴһսվͱԴ֮䣬̫󣬿վڵΪܺͱԴһս
Ļ˸ܹùԴߣԲš̫ᣬôͣͱԴӦʮǧŶԣôܺͱԴ߰
ǽղɱ㣬ȻؽŴ󻼣
˵ǰ̫ԣ˵ĸоǿԵһôڵ̫ԣ˵ĸоǼΪȣͷ·һʯǧ겻ǰˡ
ɱ
̫һ𣬷Բһ֮ڣ涼ǾҵĻζеͷ·һСɽ㣬˹ѾǶ˱ԴʵȻǰǿ˲ֹһΡ
ΧȻһ󽣡Щ󽣲۶ɣǵϵγɵġÿһ󽣣ɢżǿϢĽ£ǳһ޽˵ÿ죬Ѿ޽˺롣
µĵطҲǳһ޽ҿʩչ׷ǰ˲Բ˼ٶȶһ١ǽȴٶȳһ󽣣Ȼһж̫ԸĹ
֮Դ
ʶ㣬̫Խʹһ±Դǿ̫յıԴ֮ԴΪбԴ֮һбԴ֮УҲǽΪġ
ţСӣ
̫üͷһȴû뵽Ȼ֮Դ֪ֻһʮƷӶѣӦò֪ŶԡʮƷԴ߶ûУôʶԴ
ܺɻ󣬵̫Բû֣ͣʩչ˸ǿĹһ󽣣̫˫һӣеĴ󽣶ɱ˹뷢һ㣬ÿһԵüΪء
ˣӸ϶סˣ
ǱԴߵǿ֮ӵбԴߣͶ֮䣬˴𣿡
е콣ڵӶǾˣЩ󽣶Ǵ֮ģȻǼΪ档ȻǾֵǣÿһ󽣶ܹնɱǡˣֻ̫ҪʩչһУǿҪ˵
ҵҪεֵһ
̺֮ԴԲǰܱȵġ̫ЦһһվҪסʩչ˱ԴıԴߣǲܵ顣
ǱԴֲûУ
˵ģֱЦһССվߣôӵбԴѵ浱ϺͿˣôƭ


42 ǿʽ
֮Դ
ֻһɱԴ̫ԵȣȻǲ˲١ԱԴƿأ̫ȴҪ˲١ǰڣȻһԴ߲ͬ
бԴ֮һ֮ԴҲã֮ԴҲգʵǲġɫɫıԴֻҪκһ֣Խ뱾Դǰǵվ۷塣
ֻûдﵽվ۷壬ѾձԴģһ˼תᱣǰ䣬ûǰ䣬Ҳ󲻿ձԴ
ܣ
ʹ֮Դ̫Զ̲ס̫ڵı֣ʵǳ˳սڣ̫Ȼֻܹվڶѡ
ʹõ֮ԴıԴΪԴߣֻҪǼıԴ̫Զʶ֮ԴʲôıԴ̫Ȼܹȷ
վھձԴţҲɣؽҲţҲû˵˭ڱԴ֮ǰձԴ
ǰܷʲô飬̫پȣҲܹ̬ƽ޷ƽˣһվھձԴֻһɣҲˡ
ʲô˱Դ
Զлǵɴ˫ۣЩ콣ڵӽֻ֪ԴζʲôлȴǼΪԺׯſվ۷ܾˣΪԴż
лΪվ۷֮ҲúһŴԴżֻҪ˱Դǿ̤㱾Դô꣬վڶѣ˱ԴҲ̫˰ɣ
ӲԲܣ
̫ɱǣɱĸˡɱӺŮƻʯת黨̫ͽʹ޵˼㡣ң̫ԸǶɵ˼㣬ǲɱҪʳѰˡ
ŶʮѣɾôͣѾ˱ԴֱǺšǴҲûˡؽżȻѾΪУô뽫
뵽Щ̫ԱȫԸĳˡѾɳһ֮Դ۶ɵĴ󽣣֮Դ˵սռ˼ıˡ
ѣֻڿնվ˸߿֮СվڵϣôͻǳЩ󽣵ɱԲӲҪԴҪһֱܣⳡսذɡ
ߣӵ㶼Ҫ
̫ЦһҲڿն𣬵ϵһ󽣣͵س˸߿գȫ˹֮Ĵ󽣣ҲͷƤ顣
ʽױڣ
ͷ֮ϣ͵سһ׺籼ڣ·ʵһ㡣׺ݻɣ̺˱Դޱȡվ߱Щ׵УԻᵱ
һ͵£ЩײһƬնǷ·֮Դ֮ԴĽһ֮Դ̫֮ԴƴԴĻȻ̫ԵĶ֡
ҪԱԴƿأԶ̫ԣһ棬Ҫܡڣ֮Դݻף֮ԴݻĴ󽣣ݺݵײ֮£ȴܹǿš
СӣҲòϣⱲӼ츳ߵţû֮һϧѾΪУҲ顣㲻δؽž͵ûУ
˵̫֮ԵĻ۶ǹĵѾȫѹƣֻҪʩչ֮ǿܹնڽ¡̫ģǶʵĿ϶ҲǶĿ϶
ʶһԼǿ
̫Цһ͵Լϡ˲ǣٶȱεһ㣬ͷ·õһʡеСһţȴǰȫͬˡ
ǰͺŰһ޷档ڵȴǽ޷档һжûУʹ̫ˡ֮ʹ޷ֻΪܹõѡ
Ʒ
ͱ˲ͬ۹ʵ̫ˣһۣǿ̫ŵƷƷƷһûƷƷ̫ؽŵ
Сӣܹ£Ҳ԰ˣ
˳̣
ǿУɲʲôӵʽӼ򵥡ӡֱֱֳ̫͵ľǿչ¶ɡ
һֱж·ߡһҪܸܣֻ̫ܺԽ档̫ԱϾ˼ʮ꣬ڽôãȻ
Ӱ
һף׽һͬ¡ҧҧΧһƵ绡˸ʱֻƴɱ̫ԣ̫Կ϶ɱ
顱
ҵײʹ巭һͷ˳ȥ˫֣ڲ׽ϴЩȡǰ̫ʩչһ̺²ʮ֮


̫ԴЦһǻӶе˹·ɨǧһ㣬ǰһУҪɨһΧҪܣӲܡ
֮Դٶ۳һ󽣣̫һͬɱ˹շ·Ҫ룬̫ԵʵڱԴڵ֮УҲϼǿġ
ϴ̫ԺͰɽ̫ƽսûʹƷҲûʹǿʽϴҲô᲻ܸɽ̫ƽǸδ֪ƷҪƷܶ࣬޷棬׽϶ȱˡ
׽ٶײһǿ˳׽ݵϡһ󽣣ն壬ҿһ£ſסЩ󽣡
ۡ
ˣУʺѪҺһεײˣƲᡣ·λһ㣬ͱԴڽ֣ףʹЩֶΣԼǲһЩ
Сӣ㲻ͦôЦҲãһ
ǰѾһ̫žԵİɱ˾ž޵꣬ҪĽ£̫ԵϣдЦ⡣ҿûɳؽžҪˡ

̫Ը߾˫ץԭתһȦŽ׼ݺݵ¡һǰǿᣬԵס
ãΣգ
ˣȣȲˣ
Ǹǿؽ̫ǿˣ
Щ콣ڵӣһֱڣѾˣ̫ѾҪȡϧǾ粻ûϸ߿աΨһһվڵлش޷С
콣ڵӣ̫ԣΪɡڸ߿֮еЦЦݣΪãиһǿš
̫ԣƾ㣬ɱңɣˣûбҪٻȥˣ
ֳ׽ͷڷ޷Զһ˫Ǻӡڣֻʹõƣûб¶ĵƣ


43 ơƣ
ؽŵԽ˽̫ˡ磬ƶѣý㻹ԶýҲý
ЩȻ̫ŭĺһ̫ԣΪؽǱԴߣȻ˵ϲǾԵǿ󣬵ڰɽʵܹŵǰʮ
ھȻһʮۣҪ˵̫ԲǲܵġССվ߶ѣƾʲô˵ýƾʲô˵ýѵ˵Ȳɣ
СӣĽҲôǸöáܿҪҵĽ£Ҳýô𣿡
̫ԲмƲƲ죬ͣеĶ˵ýҪ׻ʲôֶΡʣϲʵϱǿˣ۽Ҳ
Ȼ㲻ôҾʶһ£ƣ
Ļ£˵ƶǱˣе׽ųҫ۵âվڣƣֻ̫ǿ
ô£
̫ԣ·Щ콣ڵӣǺؿʱǰԴͬ˷·׽Ϊһ壬ɢ˵ơ
׽ն˹ȥƼ򵥵һȴ·̺һϵͷ·һ񣬰Ȼվ֮Уе񽣡
ǱȲ̫ԵġΪԴߣ̫ӵʮ֮Ȼ޷֮ȡ˵ӲĻ̫ʤˡ
̫𾪵ǣһεײ׽ȴǴһ޷ƥеӵʮ֮ʱҲ˫۾θֹסĵˡ
ƣѵǽƵ⣿
̫˺ͬʱ˫üǽƣеϤһʱ벻ֱʱֵؽŵһż֮УнƵļء
ǣԴ߸ûսƣ˵վڶѡΨгԽԴߣܹսƣ˵˽֮󣬽޵ʵͻʵķԾ
ƣǱԴǿȣҲ꣬һֶԽƿһҲԽ俴һ־磬Խ˽ĽޣǲսƵġ
ǳԽ˱ԴĽޣҲв˸޷սơͺñϴѪڵλӣѾǳԽԴߣϧûսƣĻҪɱ¾ûôˡ
̫ԶԽƵ˽⣬ͨǱżѣûսƣȻ׽ƵܹƵǿǰĶ֣Ȼȴܹˡ
Ψ˽ƵףܹΧͷ·Ƭغ϶ΪһƵġһӳǰǿֹʩչǿʽ̫ԣҲĶ֡
ƣΪһƣܹԼսҽͶֵս˳֮£̫ȻĶ֡ûʹùƣΪûҪ
ǰǽţ˱ȽƸӸ߼Ķͣʹýƻûġһ̫ͲĶ֣ᱻݿɵĻܡ
ǰѹҴڸûҳˣӽ
Ӱ
ǱӰȴҪǰǿֹһӳ׺籼ڣһģȴǴͬһ㣬Ϊֵ̫ԣܵΪС
׽ûκ˱ܣֱ̫ͦͦԴ˹ȥһ󽣵̫ԵǰҲǸûκá׽Ĵ̳ǵ׽ǰĴ󽣣ͳͳΪ촷ۡ
˳̣
̫ҧҧǺһ̳һͲţվߣܹӲֻбԴ֮ϵ߲ƿأһվôսƣ
׽ͷ·ɽһ㣬ݺݵײһǿʹն·ŤƵġýƵǿһ׽ϴʹֻڣ̫ٶȵˡ
ƣĲͬʱҲýâʢһ̫֮ûͣٶȳȥϾվѣ˽ƣҲһֱʹá
ڶʱڻ̫ԲУҪնڽ¡̫԰ʱ䣬ôڡû˽ƵĻҲ̫ԵĶ֣ʱڳе콣ڵӣ¶Ҫ̫ԵĽ¡
ôͻȻ֮䣬ǿ󣿡
ǰȫؽĶ֣ôѾռ˾Եƣ
Ǻ°ԽǿԽãܹɱؽ
ؽҲһ֮Сսδ̫ǿ˰ɣ
ΪվڵлȻվߺͱԴ֮Ĳࡣվ۷ߵȷҪǿһЩڱֳսȴҪǿ̫̫ࡣ
ƣʲô
л˵ϧûܹش̫Զֻڹż֮пƣлû˵ǶԣҲûʲôƣǵľϾ̫ˡ
Ʒ߸Ȼ֪ʲôǽơ˽֮ս˺ܶ಻˵δ·ҲܹߵøԶĿǰȻֻվߣ˱Դ߲ʹõıԴ˳ԽԴ߲ƿصĽơ
£
һֲ£׽һĻߣ̫Եϻʹý֮ĳٶȣԸˡ̫Ըϱǳһˡ
ÿµĽƣӣɵУ
սڣ̫Եȴ⡣֮ǰûȻܸһվߣһֻһʮꡣΪնɱѴ֮
ȴܹѹ򣬶ÿһγֲܹæҡ׽ͷ·һ㣬ÿһγܹϣһѪ˿ڡ
ЩҪҷһ
ֻ̫׼ߣǻصؽš϶״̬ܳ־ãֻҪһʱ䣬ɱʱ϶ܹնɱò˵ĲϧҲͽѡ
ϧûдŹ㣡
׷ǰ˲
ǰ̫ԣȴǸоǰһѾǰ׽Ƿ·һƵģֱӶļ̫ԷӦ㹻죬һĿ¾ˡ
ɶ񣡡
̫԰һȴԸٶ룬ϵѾѪȫȾ졣֮ǰûȻôǱһվС׷ɱֱܴ衣
ɣʽ
һΣȴͬʱʩչ˷׽ʽƷȻǿŭţ׺䶥ױڡ壬ʱ̫ǰʱ̫Ժ󷽣ʱ̫Ϸʱ̫棬ʱ̫档

̫ԲҽһϵĽˣȴԽԽࡣɫѾǲ԰ֽΪԴߣͬʧѪϣϰٵˣҪܡ
Ҳʣһʮ꣬վߣôܽɱ


44 Ӧ
ؽû᲻أ
ʱ̫ԣѾǵ˵ϣʺѪҺѾȾ˴ءֻ̫ǱԴ߶ѣûЩѪҺô޷ȥ̫ҲܷŹ
Ϊؽ̫ԸҲġΪʣӶˡڶ֮ǰ³ǶԸһվߣȻ
ϴζᣬʼʱѣ˳Ǹʱ̫Ҫɱ¡ڣ̫ѾĶ֣Ľ¡
֪Ӳɽ̫ƽ̫ҲҪնɱϧûкҩ̫ٺڣҲûκáܻܲصȥȻնɱ
Ҳһ̰ɣ
һ̤̫Եͷ­֮ϣʱ̫ԶؽԴߣɽܹ绽꣬ΪƸΪ꣬ȴһŲ
Զлˣһǿɵˡǿؽоǲսʤġڣ̫ԾȻĽ£һжǸоʵ
ˣǻȥɣ
̫֮ҲһҡΡڵʵǿʹýƣĸɼ̫ܹټһʧܵľҲп
ʱǼΪ˵ǱԴߣǳߣܹնɱ̫һǰģûдκ¡̫Դλվ۷£¾֮Σˡ
һУʵҪ̫ԼԼʵ̫šΪƾԴڵʵܹɨһУնɱ׾ٵ顣Ȼʵϣɱ
㡭û°ɣ
Щ콣ڵӿ֮Уһ˿ηݡǿΪ𣬴ˣ콣ͬˡǰ̫ԵĴսǣһϣ϶Ҫ̫ԵĽ¡
콣Ҳֻվ۷ѡڰɽǣǰɽ̫ƽţ¶Ѿ̫ԵĽ¡ڣ̫ȴǱһŲ޳̫
û£δ⣬ǻǸϽصڰɣ
ɫ԰ף˭ܹܴᡣУѾˣֻܹһ֮Сл˱лҪ˵ǿģǶǹԹԵıˡ

Щ콣ڵ۸ĺ޻֮
ȻССʮƷǾƷǰֵһᣡ
˵ܿҪܹʱ콣ھҪԶʧˣ
һȺؽŵӿĵĽţΪ׵ؽŵĴϡؽŶѾվ۷壬Ҵ˱ԴżڴϣѾǱԴߣֻû̫ǱԴǰڶѡ
쿴ǰһʬ壬òҵӣ
ʲôÿģ϶ĳ콣ڵӣؽŵʦֵܻˡ飬Ǻܳ𣿡
Ǻܿ죬ǱЦˣΪǾʬ·콣ڵӵķΡΪ׵Ĵϣɫ䣬һ˫ͫ׶Ǽ·ؽ壬Ψܴ

ߵʬߣʬģʱȴǴʧɫΪؽŴϣȻǼܶΡѪ֮еʬ壬Ǳˣؽŵ̫ԡ
ʲôôܣ
˭ܹɱɽҲɣ
ѵ˵ǰɽǼϼһﶯ֣
ؽŵϳ̫Եʱ򣬶𾪵ĺϲ£졣Щ˱Ը콣ڵӣһֱ˳˳ˮȻڣ̫ԾȻһʬ壬Դ߶ɱҪɱǣ²Ѱɣ
Ϊ׵ĴϣǸоһ䣬ëܹɱ̫ԣȻҲܹɱǰǻΪطڣûܹвǡ
콣ֻʮƷѣûбԴߡȻܹ޼ɣ콣ˣҲֻܹԹŭ˴ϣôϲɱ˶ԡ
ҪˣǸϽؽţС
̫࣬ԲȻﶺ̫ΪؽǴã϶ؽŶڴ֪ؽǿҲ̫Եĸס
߿Ի꣬վ߿Իһʮ꣬Դ߿Իꡣ̫ԵĸΪԴߣڣȻûʲôֵġңؽŵһ˶̫ԣԼר
ô̫Ը׵ʵѾԶԶؽˡ̫ԵĸףΪ֪ıչڡ
µ񣬲òˣûĻؽŶһ㡣Ϊնɱ̫ԣͻؽɼ鷳Ϊ֪ؽŻи

ݿɿϢؽѾ콣ڸ
ɽɻվڰɽ̫ƽǰ˷ܵ˵ǰɽѾؽſսôؽ˵ȻǴغ¡̫ɽ̫ƽԣ̫ԵɽɻҲǼΪˡ
̫ˣһ콣ڸѵ콣λԴߣ
ԭ˵콣бԴߣɽ̫ƽΪ⡣ڣ̫콣ڸô˵콣λԴߵʵǿζ뵽̫Ǳնɱ
Ƕ츳ߣҲΪܹɱ̫ԡǻã̫ԣֻᱻ̫նɱǸͲ뵽һվ߾Ȼ˽ơ
εǸûᣬõĽؽžͻڰɽΪֹؽѾλԴߣѾ˽ˣ
ɽ̫ƽָź룬˶˳˼֮Сɽɻ˾ǾվԱߣûгšǶףϵش󣬰ɽ̫ƽ϶Ҫ˼һ

ô˳ؽЩģ
֪л˻֮󣬶ԺׯŸԸ˹ֻ֮⣬ϵƶԡȻ淢Щ飬Ѿ֪ˡ
Ѿڸ콣ڵӶ뾡콣ڵӵʵȲؽšһһε콣Ѿʧء
ûû£иĺϢҪ
лԼϵƸ⣬̫콣˵Ȼĺ¡ô˵Щ˵콣ڵӣһǼ̫ԱһŲǿԺи˴ʱˡ
ʲôϢ˵٣ȸҪ
ڶԿԱ鶼ҪлкϢҲûжá콣ڴڷƮҡ֮Уǲġ
˵һҪ˵ڻ֮ǰؽ̫ԣΪҪȫûˡ˭뵽ǿƳ֣ȻնɱؽҶǾúһ
Ͻ˰ɣʵǿ֪նɱؽôʲô˵ģ
ţʲôɱؽɱ̫ԣǺ˵˵ʲôأ


45 չ¶һʵ
һʼʱ򣬶ԺׯŶûзӦֱׯظһ飬Ժȫסˡ̫ԼؽǱԴߣл˵ɱ̫ԣôܣ
ϴζᣬԲͱ̫նɱˣȻ̫Ե֮վ۷ĶԣҪնɱ̫ԣǸܵ顣ľ磬ȶԻ̫ͣԵĶ֡
ȫ̫Դսһʱ䣬ǿƵĽ̫һŲ
Բ飬Ƕۿģ˸ǣǿ¶šۼ֤һУɲǲţ
踱ʵֱǿĿ¡ܹվΪնɱԴߣֱͬƵģ
ڳЩˣһһ˵ǳսÿ˶ԵΪǻɫͷ·սһ㡣˵ʵɲñ˲š
ѵ˵˵Ķģ
Ժׯһǿ˶Էе֮ɫǵȷΪȻܹΪǿߡǱϾǽ飬ڵǿߣʮǧ
̫ԵʵӹɣɽܹŵǰʮҪ˵ܹնɱ̫ԣȻһšЩ˵аۣҶܳ
˵𣿡
ׯҲãҲգڴĿ콣ڵѹܴؽѾʼ콣ڶ֣ؽʱˣȻǸ콣ڴϢĻᡣ
û̫ԵȷҵĽ£Ϊ˽ƣʶܿ羳罫նɱ
Щ콣ڵӶۿնɱ̫ԣôȻûңµЩ콣ûܹв콣ڵʱȷСı³Լ
ȫͬԴڵ̫ԣܹɱ콣ЩȻ㲻ʲôοŶԺׯţǵΪˣӦòΪѡ
ƣʲô
ׯźͶԣüǸû˵ơ콣ֻʮƷѣؽȻ硣̫Ժôڹż֮пƣԺׯѹ֪Ƶ顣
˵һ飬˽ƣ
ʱ򣬲ؾȴǷٵĸ˹ؽϳƷ콣ڣʶȻǶԺׯܱȵġƣؾȻ˵ʶ
û̽ƣҲնɱ̫ԡȻҲ̫йأ
ƽ˵ȻԼսʵ̫ԺûУĴ򲻹ǰ䣬ڽһ;ϵĳɾͣһССıԴܱȵġ
ң˽ƣܹʹսǡ̫ǱԴߣҲûжãԴվƣ˱ԴѾ֮Դ
㲻Ļɷʩչҿ
ؾϵУһ˿ϲɫ˽ƣôԩпܱϴˢˡܹվսƣʣ콣ڿ¶ûܹƥС
ã뿴
ô˵ؾ϶о֮ڲؾϽʶһ½ƣȻǵͷӦȷʵվսƣЩԽܡ
ն
ڿնýƣԶնȥͷһ׺̺֮ԴǽƣԻ̫ԣټ֮ԴؾӦþûʲôɻˡ
ƽƽһȴɢһļµ׽·һƬΪһ塣һ״̬ûսƵˣûа취ᡣ
֮Դ
ؾϾû뵽վڵܹձԴվڸ߿֮е꣬ؾ״ξԼӲˡǰ꣬δ̫˰ɣ
ϣ˵ʲôѵѾ֮Դ
ԺׯŵĶ䶼վ۷ô꣬ΪһֱԴżһֱ޷ԴڲؾϾȻ˵֮Դѵ˵Ѿǵǰ棿
ûȷ֮ԴȻֻһɣҲ𾪰˷ˣ
ؾ죬ȴЩ޷ܡԴſձԴԺׯˣһֱ޷ձԴȻվڣѾ˱ԴҲ̫˰ɣ
⡭ǰҲ˳ΪţڿֱӹŰ
˸˹ȻûȵģʲôʱձԴ
Ѿ˳棬ֻҪľվ۷壬ôҪ뱾ԴǶôѵ顣˴վԴǧѣԣȴǸûѶȡ
ЩʱһѾն˳ȥ˽ƺͱԴһӵĪܡƬգ·Ҫˣž졣
ǿһҵֵȻûлĿܣ
ľҵͣսǿ̫࣬ȫĶ֣
ԺׯŶǸпׯţνһɳġһʱ䣬ʹҪľأٶȼֱš
ңһҲȫԸܲܵסǸδ֪
ԭѾ˲ؾ̫ľȣһòؾϵһؾʵ̫ԻҪǱԴߣ˵վǰͺϲࡣһ֣ضԴ
Ȼǽƣվ˽ƣ
ǰؾϻ콣ڵʱ򣬾˵顣Ʒ콣ڣֹܶܶšഫеܹղֹһֱԴ֣Ҳ֡
еţԽԴ̱֮˽ơⷽ棬ţҲȲҪ֪ΪֹԴǣվڶѡ
ʦʦʦǣгԩѩһ죡
ؾϿԽĴˣͷ·ڿԼһһ㡣ϴ뿪ʱ˵ϣ´μʱѾվߡ
ڣˣұȲؾĺ̫ࡣ̶ʱ䲻ѾܹնɱԴߡٸһʱ䣬ָûǿʲô̶ȣׯǿһɳģؾֺγǣ
룬һ;Ѿûܹˡʱ䣬Ŭɣɱؽ콣ڵΣûнսӣ²Զˣ
콣ǵһƽġֻǰɲҰκμӡǿΪ磬ʵǸʵԶԶسȻܺǰһԴˡ
˵ûڵʵǿˡȻܹնɱ̫ԣôҲնɱԴߡ콣ڣȻ
ׯϲɫȻֻվڣȴһλԴߡҲ˵ڵ콣λԴߣʵ佣ں佣ڸ
ֻҪһεĽѣδ콣ҪѡؾϺˣֱ콣ڵػ񡣶ʮ꣬δܹߵһ˭Ҳ


46 Ե
ӽˣӷƷˣ̫Զˣؽſ»ṷǽɣ
ؽŵʵ콣Ҫǿܶ࣬ȰɽҲҪǿǶԣׯţһ콣ڵӣǸоġҪսĻûаա
鵽زؽŲܲ֡ˣؽŻ콣ڶ֣ؽҲûдȥıҪˡؽѾ佣ں佣ڣܲ֡
ֻ취һˣ㵲סҲƴֵ콣ȻǴĴţҲж˴У
Ϊ콣ԵѹȻġ콣ڴеڣȻиȥҲûȥ콣ڵڵġ
ģҵ콣ڹ
ûҲҵȥ
콣ڴô꣬콣ѾҵļˣҪҵļңôֻܴҵʬ̤ȥ
һ콣ڵӣԵΪؽź佣Լ佣Ҫ콣ڵĻôǾԲͬ⣬ȥƴҲǲ
˫ȭǽң֮ǰڣϧڲ콣콣ڱȲڣĺԶ⣬Ѿϲ콣ڡ
ͺЩ콣ڵ˵һ콣Ѿļˡؽź佣Լ佣Ҫļ԰ȻǲСοؽЩˣͶ֮ǣѾǺؽվ˶档
ˣͰɽ飬ɽͬû
һȥΪ˺Ͱɽ̫ƽֺ顣콣еӶƴ϶Ҳ޷סؽšɽϿϳ֣Ը콣ںĻô콣ھϣˡ
ģɽѾӦˣһεɽϱȻ콣վһߣ
ĻȴöԺׯЦֻҪɽϿϳ֣ôܹסؽšǰؽţɽϵȷǶ֣ؽѾλԴ
亣Ϊ̫Եʦ壬ѾǱԴߡ̩¡Ϊ̫ԵĵܵܣҲǱԴǰߡ̫ԣΪؽǱԴߡ˵ؽŵĴ
ãֻҪɽϿϳ֣Ҿͷˣ
Ժܿģ콣ڵҲЦɽϺؽһǾƷ콣ֻʮƷѡֻҪɽܹסؽţô콣ھϣ佣ں佣ڵʵȷҪ콣ǿᡣ
Ǳˣ콣вؾôһλԴߣӵбԴսˣȫԵֵǧ佣ں佣֮УûбԴߡ
û飬ҾȸˡЩսջĴ󣬻ܹڴս֮ǰͻƣ
ͱԴڵ̫ԴսȻĴǰļ䣬ϾǰģһɾܵȻǰһܹնɱ̫ԣɾҲźܴĹϵ
ɾϵشܸˡǽʣû˵νʣԽ֪ԽáɽСطȷû֪ɾǴȥܱ֪
Щǿߣһͷܹ̽һ硣ĳУޱʥ֮УǿߣǰҪ̫ࡣޱʥصľǿ߳񽣴磬ʲô¡
ãϽȥչذɣ
٣ͻƵվãȻ˵Ҫͻơɱ˵Ժׯŵ˿϶š˵ĻȴŲɣΪٶȣѾǵ

ؽ
ݼؽ
佣佣վ·һ佣Ѿնɱλ佣ؽŵ߹˵ڵ佣ڵھؽŵһ֡
ǰ佣ؽǱȭѡλ佣ȻؽһԵ佣סˣ佣̬Ǻã
Ȼ˵佣ں佣ڣȲؽšǺôҲһ֮ؽǰʲô˼佣üͷ壬佣Ѿ£ǲ򣬿¾ǲҪǹ£δ棿
Ϊβ򣿡
񣬶֮ϵģȻ̫ԣ̫ԵĸĻ£һɰѹϯ佣ݺݵѹȥ
վ·佣ȴǶȻоһ޷ƥеѹԼļ֮ϡȷ򣬿ѾĿƣ顱һȥ
ؽŸǺǿǣҪǵñ죬佣ڣ
̫ԲͬΪԵΪǿƣΪᡣ·佣սսһλֻܹܳܵ˫֮еɱ⣬˵һ֣¾ҪѪ
ɽ̫ƽСС콣ھȻҽֱ꣬ʲôɶǣҶ̫ԣȻնɱˣץ֣Ҫܣ
·ˣܹܵŭ𡣳佣佣֮⣬ؽŵĲٳϡؽŵĴϣǹվ·
ͷ·һͷǿޡϣɢһǿߵϢѹˡҪնɱǣ¶ʲô¡
Ѿ֮ǰ콣ڣʱţһ׼ǵĿֻһǱǽ콣Ϊƽأ
쳹ÿ˵ĶߣϵϢʢˣͷ·һС̫һ㣬ɢȵĹԣʹ˶
ǱԴǰڵĴϣǰһСƵġڳ˶һȻܹ϶ʵҪǿܶܶࡣǺ֣»ᱻһնɱ
ģ֮һ׼һУ
ʱǿ϶ɱ콣ڵӣһ
ûСС콣ڣؽţֱǲ֪
һؽųϣǷ׷׿ڵǴû콣ڣΪɽʮƷɽǿľƷؽţȫûȡǰõĶᣬؽ˵ܴ衣
λûУΪʲô˵
ؿ佣佣ȴ˶ͷ亹ֱðǿͷ·һͷ˶ɵޣֻҪǵı⣬ôǾͻ
֮佣һ׼һУ
ģ佣ھԲκ⣡
ǴˣȻڵһʱ̬ǲаɣŭ˵Ļشĵ˵ͷҲһ
ӽԺ󣬰ɽû佣ں佣ˣؽţλ
Ļȴ佣ɫ䡣佣ؽŵˣȻʲôԵ˼Ψ佣ΪôҲû뵽Ȼᡣ
Ը⳼佣ҲԸΪؽŵһ֣


47 Χȱһ
ãܺãʶʱΪܣ佣أ
֮ϵЦ佣ڱؽţȷ˺ܶࡣ佣ڼؽţôؽŵʵҲ١
ҡ
佣ȴԥ佣ڴô꣬ʵûжٳϾǵһؽŵĻôӴԺ󣬰ɽû佣ˡ
˳Ļ϶Źʵնɱһӡ֮϶佣ڳ֣佣ڵʵȻؽŵĶ֡
ţԥ
˫֮УȻһҫ۵Ļ⡣佣ʱûޱȣ·Ҫȼһ㡣ҵʹʹĺصѹǷ·һɽѹؿ֮ϣ
佣Ը⳼
գ佣ֻԼ˵һ佣ڿ϶Ҳʲô³ؽţ佣ڵȷΪؽŵһ֣Щ˲
ܺãҿѡˣѾһˣλãӽԺ󣬰ɽ佣ں佣ڣֻúãǽЩӣǵ£һ㱾ùʣ
֮Ǳȫ׼ãҪ콣ΪƽءǸΥôҲûмȥıҪˡ˵ô࣬û
չô꣬һر˵ŮȫˣܲŭһСС콣ڣȻҺؽŽа壬ֱ޷ܡʲôʱһʮƷѾܹھƷǰˣ
ģǱȻһУ
ؽţ콣ֻܱ𣡡
Ҫ콣ΪƽأҵȻɣ
ؽЩ϶ǼɽʮƷ佣ں佣ڶѾΪؽŵһ֡콣ڵĻôɽ˰ɽϣֻؽһġ
ЩʮƷ㲻ϵСȻûʲô˵ġɽΪдɽſԴôꡣ̫һֱðɽûа취Ҳûа취
ȱͳһ֮󣬱԰ɽ֣ȡ֮һֻҪǶԴûģͲǶ֡ɽԺɽֻؽһ
ڳЩ˶û뵽Ȼôࡣǳ콣ڣ㣬ȻҪɽϳȡ֮ľǲҷԣؽ˵ҲǴ¡
ΣԿıͨ͸ǰɽ̫ƽֻҪԴľСɽȡ֮ûʲô
ȻǶˣȥ
Ĵÿ˵ĶСؽŵĳϣ佣佣ǵͷӦǡǰǶüΪɣ

պ
콣ڵİ֮⣬Ѿۼֱ֧ؽŵߣԼ佣ں佣ڵߡ佣ں佣ڣѾúãֻʱڻûɡ
վǰң콣ڣȴЦչô꣬ʵѾȡ츳̫ԻӽǣǱȲؽ֮λ̫ԣΪǱ
̫壬ؽŵӴӶ
̫壬̫Եֳ̫ԵʵҪһЩѾǱԴڡؽ֮Уʵǿı亣̫֮ԡ̫Ȼ̫Եֳ츳̫Ҫ

ΪĶӣȻȫġؽɳǿ߼࣬վߣǸ̫ߣûߵʵ̫Ҳûá
佣ڵӴ
佣ڹ˳ؽŵ飬ûгãȻôƺ佣ġ
ã
һӣ佣ЩӣǸ佣佣ڵվ߼٣Ҳվڶѣ֮⣬վֻ߽λˡ
佣ڵӴ
õģΧȱһĴ򷨣õġУ˸ĹâҪ˵콣ûкͰɽϣԲšСС콣ڣûʵǽа塣
ؽŵȷ콣ɱɾҪ˵ȫ߰ɽߣǸܡʴˣֻܲΧȱһĴ򷨣콣Щһ·
ȫ콣Щһ·ôǿ϶Ḻ翹ƴɱû·ֻ֮ƸۣҪôסؽŵĹҪôؽŵĹ
û⣡
佣æͷӦѾ˳ؽˣȻжġؽ콣֮ؽŵʵǿ佣ڵؽţô϶콣һ³
ã²˳٣ڱɣ
һ˦֧ٶȣ콣ڸ˹ȥһսǶؽ˵Ƕ콣˵ǼΪҪġؽʤôԺɽؽŵˣ콣Ҳ˶

콣ڡ

콣һ̽ӣ˽ɫЩţиſ־֮ɫؽš佣ں佣ЩߣƺƵĴȻǽŵòᡣ
ؽš佣ں佣ڵĴѾ콣ڸǿ࣬콣ڲֵܵס
һ仰ո˵꣬̽ӱǸоһ䡣ؿ̽ӣ˹ؼʱ̣̽ӵĻֱڶҡģȻ̡̳ҲǶȻѣһ仰ĲӦ˵ġ
Ȼˣҿ׼˴ˣ
ڶԵԱߣһλӣǰɽĿɽ̫ƽǰʱ䣬ɽ̫ƽѾͬ콣ںôȻ١ɽϵĴѾ콣ڡ
ģҰģ֪Ҫ콣ڣȻͬ⣬һ¾ֵҰɽˣ
̫֮ؽűΪɽĿ鱨Ȼڵɽ̫ƽֻǸӶѣҲΪˡ
չô꣬һرҪ콣ΪƽأĺҰġ콣ڸ𣬶԰ɽ˵һϢ콣ڣɽ̫ƽϣڲͬˡ
콣֮УһλԴߣҴʱڳСؾȻϲ¹콣ڵĴܣҲСҪ콣ûˣȥδӣ
ң콣֮дô꣬ؾͽ콣ڵԼļҡ콣ЩӣǱԼĺ󱲡ҪļңҪնɱĺ󱲣Ȼͬ⡣
ãп仰ұǷˡ콣վĵӳɡڰɽЩӵܣֻɿָˣ
Ψһöüģڱչأ֪ʲôʱܳҪ֪ǱԴսսͲս£


48 һս
콣еţؽ佣ں佣ڣǰַȡԸͶߣֻҪվߣӵһҴӴ֮󣬿ԳΪؽŵӡ翹ôֻһ;
콣ڣССʮƷѣؽŸûȡǾȻҺؽԣôֻб³ؽһǿǰҪ콣Ϊƽأ
̫ԴڵʵҪ鷽Բ֮أʲô¡ԶԶؿţûгΨг̫˵ǿߣŻ֡
ؽǿߣôɽϿ϶ҲУֻǿͲˡΰɽϺ콣ںеıԴߣѾǰˡ
ԭؽλԴߣֱ亣̫ԡ̩¡Ϻ̫塣ڣ亣̫Ժ̩¡ѾֻʣλԴߡ
ɽϱؽһЩֻܹλԴ߶ѡȴɽ̫ƽ֮⣬λǿıǰɽ̫ƽ壬ԴڵİɽʣµλǱԴǰڶѡ
콣֮УҲһλԴߣǱǲؾϡðɽ̫ƽ𾪵ǣؾϾȻǱԴڣһʮƷǿߣ˾ЩԽܡ
콣ڵȷؽŵĶ֣ϧǲҪˣɽǰɽϵĵ̡ϴؽŵʯѾҰɽϺ콣ڵģû뵽ǾȻˣʧϡ
ڴˣҵҪؽʲô¡аɽӵȫ赲ؽŵӡսù˼ɣɱ⣡
ɽ̫ƽȺ֮˳̫ңңԡŰɽ̫ƽһ£һɽӵ˳վߣֻǺؽȣǲһ㡣
콣ڵţ콣ڵͷǵסؽŵӣô콣ֻܱ𣬵ʱҶҪҪ֪ǵ󣬻ǵ޶ǵĸĸ
ǲƴôµĲ콣ڵĸ𣬻޶ĸĲ콣ڵȷȲؽţаɽûĵסؽŵӣûĻؽŵӣ
ׯ˻ߵĴţסؽţô콣ֻܸ𡣾ͺ̫˵һ콣ڶᱻΪƽءΪׯȻ뿴Ľ
˾һѣ콣ڣ
û콣Ѿǵļңɱǣƻǵļң
ʦֵǣһսǶǻ𣿡
£Ȫ·ϣʦֵ飬ҲįˣǾɱ¾ɣɱһɱ׬ˣ
콣ڵӶǲЦؽЩһȣǵʵȷַΧ֮£ȴûͶ˶ɼֻܺؽŵƴ
֮սģûʲôԴԡǿΪ磬ûʵû˸㽲ؽǿʢ콣ڣҲҶ˵ʲô
СС콣ڣؽǰ
ɱЩ콣ڵɱ⣬һ
ɽӵܸǣҲ飬ɱȥǣ
ؽŵҲûŰɽӵܺ콣ڵɱ˹ͷ·ɺһ㣬ײһǵҲв˲սϧûѡ
һѧͽʩչ˳һ֮ײѪգսȻݲ顣һСģп
ǶѾ֣Ҳšֽһ£ǰɽϵıԴʵΣ
ϵһվ˳û취ʵֻܵһֻ֡վǰڶѣȻ϶ҪǿǺ̫Լȣȴǲ̫ࡣ
ãһ㣡
ɽϵǿ֮Уʱ߳һλԴǰߡǰɽ̫ƽõܣܹΪԴߵģ츳㲻ϾɽСطԴǺѷġ
Դǰߣڿնڸ߿֮дսϺλɽϵıԴǰ߿սͬһԴȻҲסˡ
едһΣ
ɽ̫ƽ̫壬ȴЦȻܹó̫ǱԴڶѡ̫ʵ̫ԣ̫Բǰɽ̫ƽĶ֡
Ȼˣұսһ
ؽŵںͰɽӵԼ콣ڵӽսɽ̫ƽֱӺ̫սô̫ȻܾܾĻʿӰܴ󣬶ҲǺܶӵ顣

̫һʩչȻ˵ɽ̫ƽ飬Ļֵɽ̫ƽ¶ˡΪ̫ԵֳȻҲ
һл裬·һͷŭһ㣬ΪıԴܼǿһıԴߣ»Ķ֣ϧЩ˵Уɽ̫ƽ
ɽ
ɽ̫ƽеĽͷ·ΪһɽԵüΪءգƶǳܲס֨֨ڵǻΪ಻ɽ̫ѹ˹ȥ
սϰٻغ̫֮ˡ̫ϣѾۣȻ˿ڲǺǶսѾӰ졣
ؽŴϺͰɽλԴǰߵĴսƽɫ˭ҲûռϷ硣ɽ߻λԴûг֣콣ڵĲؾҲûؽǱߣֻһѣôؽ·硣
ҿؽλԴߣһսôף
ں̫Դսİɽ̫ƽȴЦɽϺ콣ռϷ磬ȻǴϲ֮¡̫ԡ亣̩¡ţսֿ¾Ͳˡ
οնɱؽŵĲٳϣϡϡ峤ϡ߳ϡųϣȫվ۷ʵǻţôἫΪ£ɽӵܺ콣ڵӣδصס
ȻǶѾ֣Ҳɵ۰ɡӣؽνһͿأ㣬׻ؽŰɣ
Ȼ˵Щ֮Ĵս콣ںͰɽϲûռʲôƣֻҪؽŵıԴȫˣôؽſ϶ܡɽǿһ㣬ŻҪһս
ؽŽһͿأЦѵΪǱĶ֣
бɽûнɽȻҷսǱ׼һԴ߶Ըˣʲôʸؽŵ
ˣ
ʱУȴһ˿Ц⡣佣ڵӺ佣ڵӣǴɱ˹佣ں佣ЩӺͳô콣ںͰɽϣȻס
ô£
佣ں콣֮ˣ
û뵽ǾȻҲˣ
˭ֻҪǵˣǱɱ
콣ڵӺͰɽӵܣһ֮󣬱ٶɱۡǵԱߣѾһλλʦֵʱǣ϶ǻȾѪԼѪҲе˵Ѫ
ɽ𣬲֪ڣؽһͿأ콣ȫûȻսңҲգʶһ±ʵƾ㣬ûʸĶ֣


49 Դ۷壡
Ļȴðɽɫ̫ÿˡ˶˵棬ȫɽӡȷȰɽ̫ƽһǺͰɽȴƽġ
ؽʱ򣬰ɽǰɽֳҲǰɽ̫ƽĸףϧѾ꣬ɽ̫ƽĸ׸Ȳν֣Ϊϵİ̫࣬ҪȻԱԴߵڸû⡣
ߣԲѣңѾǵҡʶһ£ؽŵ
ôɽҲ˱ԴڡҲʵ˱ԴҪһС磬Ƿǳѵ顣̫ͣڱԴôãҲûԴڡ
𣡡
ɽڿնУ˹ȥӶеƷʩչһУɽ̫ƽ̫Դսʱ򣬾ʹùϧͰɽʩչȣϲ̫ࡣ
Դڵۺ񣬰ɽڵХݻΰɽȻûκ⡣οյĻ֮Դݻɽʵһ㡣
бԴյıԴʴбԴġɽ߳ɵ֮ԴڱԴ֮УҲΪԼܹԸʵ߹Լ
һɡɱԴǱԴǰڡɡĳɡɱԴǱԴڡɡ߳ɡ˳ɱԴǱԴڡվųɡʮɱԴǱԴ۷塣Ϊ˼򵥻֣˵һɱԴǰڣڣǺڣų۷塣
ө֮⣬ҲԣԴߣҲڱǰ

˫֮У·лһ㡣ǻӶеŰɽ˹ȥʹõľ޷棬ȴɽ졣
ȻȼܵĻ档ڵݻһƬ𺣡յǻ֮ԴͬΪбԴ֮һֻľ磬ԶԶس˰ɽϡ
䡱
׺ײһ𣬰ɽһ˫ͫȻֱڣŷ֣ԼСΪռƣΪ߱Դ߸࣬ϧˣ͹
ΰɽ˲Ǳ𺣰˵ǲ»ģǵԶԶسʱҲֵס֮󣬰ɽףǱԴڣǱԴ۷壡
ֳҵĶ֣ΪҵĶ𣿡
϶ȻɢޱǿԴ۷ӵаʮ֮ǰɽܱȵġʮ֮ʲô˰
ɽβϵصˣϧûдŹһֱƽݻɽ֮ԴǱյһɶԴ۷Ѿ˾ųɻ֮Դ
֣

һ𣬱Ǹ߾ԭתһȦ֮󣬺Ȼն¡ԭץƷİɽȴɫһף˫۸һ飬еƷȻֶɡ
Դڵİɽ𣬸ͲĶ֡οǰɽˣΪô겻ҲǱԴڶѡ͹ֵĴۣпܱնɱ

ʵ̫ǿˣؽűʤ
ʲôɽϣؽǰǲһ
ڽսؽŵӺͳǣǷ׷׺ȲԽǿǱԽǿġ·սˣﶼףսʤģǣǱԴ֮Ĵս
һԴߣӦһȺߣ˵ЩˡǿؽŵȻ佣佣ӣҿûе
аɽʱ򣬲ؾڿնֳһƷ˹ȥûȥֵǴš
ؾҲֻǱԴڶѣɲΪԼǿᡣóȻֵһ֪ʲô³Ĺؼλôֻջǰһؾһ࣬Ǳɡ
ɶ񣡡
ŭһֻջתŲؾ˹ؾɫһ䣬ԱԴ۷ߣȻ˿Ĵ⡣
ʮ
ɲǼ䣬ؾϱǴ̳˶ʮÿһ̺˱Դۻݻһ˹ȥؾϱɽ˿ϧһȣԲ˲١
ɨǧ
ֳ͵ŲؾϺɨ˹;֮һΪ촷ۡһƬ𺣣Ųؾϳ˹̳ĶʮǱƵˡ
㲻ǰɽϵģѵ콣ڵģ콣ôбԴߣ
ڸ߿֮УĻҲǴ˲˵ĶС콣֮в˶ʶؾϣϧ֪ؾǱԴߣ˸֪
ؾǱԴߺߣôܣ
콣ھȻбԴߣ
콣ڵӶǸоһ񣬻··ʹ˵콣콣ھȻбԴߣ˭˵콣
ôܣ콣ھȻǿߣ
ҿǰû̫֣ǸԼ֣֮
佣ں佣Щ˶ɵۣҲѡǰ֪콣ǽ۸һ콣ڵӶѣûɱȻĻѾһʬˡ콣ں佣֮УûбԴߡ
û뵽콣صĹģϧ˱Դ֣ҲǱĶ֣
˵֮󣬱ǻӶŲؾϺͰɽɱ˹ȥΪԴ۷ߣǶԸԴߣҲûκε⡣һСĲ࣬ܲؾϺͰɽˡ
Ȼս֤һ㡣ؾϺͰɽ֣ǱѹŴ򡣽һĹ򣬰ɽͲؾϵϣǷֱһˡ
ٴȥĻذɣпܱǿնɱʱ򣬰ɽϻһλԴҲˡںͲؾԼɽ֣Ѱһɱ˹ȥ

ŭһ͵ն£λɽǿ߸ϽӽֵϧĽֱӱҶϣ͵йϣȫĹˣˡֻһʱ嶯
˶Ҹƴˣ
λɽϱԴߣǰɽĶӡۿӱɱɽȻǷˣ˫ͨ죬һеɱԷİɽüܹӦıԴߣǱԴڣԴ۷塣
淢սʱҲǵ˽Ҫͷò˵ڵʵǰæ̶̼ʱ䣬ʵٶǿ˲٣ΪҲǴվվڡ˿ٶȣֱţ


50 
վڵʱ򣬱նɱ˱Դڵ̫ԣ֪վڣʵܵһ
ҽ䣬Ӧ֪ԼսһɾĹ˳ͻƵվܹ֮ԵĸоԼĸ棬
ǰƷ޷˵ǿˡȻƷȡʹߡͺñǾǿߣʹһ֦ҲվʹƷ˲ԴʹƷҲ˲
֪ؽûйϽȥ
֮ԱչʵΪӦսѾվڣȻҪϽȥǴսǿɾͲˡҲֻڶ̶̼֮ڿչһ磬˸
ո߳ԼԺ䣬Ǹо˲ԾӦв콣ڵӲŶԣڿտҲһ콣ڵӶûг֡£˲õԤУսѾʼˡ
뵽ٶȣ콣ڵȥսȻ콣սĻ콣ںͰɽʤǰܣ콣ڿ϶ǻٵˡ
ϣüڵսӦܰæ
֪飬֪ؽ֮п϶бԴߡڵսϱԴڣûʲôգ˵ıԴ۷ߡ
ϾűԴսƷ֮սԴܹ𵽺ܴáؽбԴߣ϶Ҳࡣܹһͺܲˡ
ʵϣؽţһԴ߶ûСǣؽԴ۷ߣĸԴ߶Ҫǿ콣ڵʵûؽſ⣬ҿаɽ

ɱҶƴҲù
ɽ˫ͨ죬ȣһӳԴǰڵĶӣôһλϧѾĽ¡ɱ֮𣬿ν졣
ߣɱӣ౾ȥž۾ǣ
ɽλԴǰǰϮɱһΪѰⲻ֪Ͳú壬ʼעĽ֡
ԭɽλԴߣֻλˡһλԴǰںؽŴϽսɽ̫ƽǺ̫սʣµİɽѾʧȥǣֻƴ
ȥҪ군Ӧô죿
ؾϵüͷԭΪ콣ںͰɽ֣Դ֮ľսܹʤؽŵġ߱Դ࣬ϧϲؽšһˣǵֵбԴ߼
Ҷӣ
ںͰɽԼؾϽֵȴǶȻŰɽ̫ƽӳһȵˣ۳һŰɽ̫ƽն˹ȥ֮Ļ֮ԴݻȻΪ
ǲؾϻǰɽǰɽ̫ƽû뵽ȻܹڳԸɽ̫ƽ֮Դ۶ɵȻ£ɽ̫ƽȻֻܻӽֵ
һٶ̫죬ɽ̫ƽҪܣѾܡն˰ɽ̫ƽƷϣ˲Ǳ˼ǿܡؾϺͰɽԴߣĶ֣˵ɽ̫ƽԴߡ
˾նɱɽĶӣһθжûСǱӣŭǱؾϺͰɽסˣѾԳ֣ɽ̫ƽնɱ
ۡ
ǿײ˲ðɽ̫ƽѪˣѪҺ˳ǻ¡һɽ̫ƽҲǸסҿûԹԸ롣

̫Ҳǹ˹һʹðɽ̫ƽܵ˴𶯡˴ûᣬ̫Ȼ̫ȷȰɽ̫ƽҲ̫ࡣ
񣬰ɽ̫ƽѾˣô̫ȻǷӳȫʵԭɽ̫ƽָ̫֮ȥؾϺͰɽģϧѾûпˡ
常侲һ㣬飬ɽ϶ˣ
ɽ̫ƽɽҲ΢΢һ١Ͼô꣬Ӧ˳嶯Ŷԣۿӱɱʧȥǡڼ΢ָһЩǣɳ˺⡣
ʵԸ⳼һԼѡɣ
һ仰ʵҪǶԲؾ˵ģѾɱ˰ɽĶӣȻָɽܹңѾɽʵȲϲؾϡ
û콣ھȻǿߡҿͻƵ˱Դ۷壬ǱԴڣûܲؾϣϾؾϳƷ콣ڡ
ϧ˵ĻȫؾϹˡʲôЦһƷĵӣôܳһƷ֮鴫ȥЦ
ǰɽǲؾϣû˵ǵĽǵ˼һȻؾϺͰɽҪôҲˡ
ǿʽ
˳̣ʩչ˳ÿһ̺˰ͿµĻ֮ԴؾϺͰɽ𼴱֣Ǳĺܲңɽۣǲ㱻ˡ
ؾϵĽϧһС硣ңеƷѾȥһ㣬̫ԵһһƷƷԼı´ģ֮
ؾϺͰɽͲĶ֣ʹƷȻӲǶ֡չȥ˿¶бնɱĿܡ
콣͸ôʵô
ʮƷʮƷսôȻˣ
Ҳã㣬ʡԺۣ
ؽŵĳϡϡ˳ϺλԼ佣ΧŶԺׯŴ򡣶Ժׯֻվ۷߶ѣ򲻹ǰ˸ˣʵ
ѵ˵첻콣𣿡
콣ڴô꣬ҪжϾ𣿡
ׯţǶԣѾˡѾǻȾѪȫ£˲ʮǻͨˣѾʧѪܹ֧ŵڣѾǲˡ
Ҹпˣ
Щ׼ׯźͶɱֵʱǸ˹еĴսΪңһ۾Ϳ˶ԺׯŵΣաûκԥֱʩչ׷ǰ˲ŶԺׯų˹ȥ
Ѿ˲ʬ壬ѪȾ˴أɱ죬ܶѾɱۡսôпᣬûСһȻᱻֳס
ң
ؽŵİ˳ϺϣѾ׷׾ٽŶԺׯŴ˹ȥۿԺׯžҪɥȪˣǧһ֮ʣȴһӰǵǰƮƮɢһǿϢ˭


51 ǿĲ
׽͵ػӳ·һΧǽϺͰ˳ϳ˹ȥϺͰ˳ϱǷֱ𹥻Ժׯŵģȫ׽·޴ڣԺׯŶ˺档
ʵ
׽ɨֱԼ˳еӲһϺͰ˳϶վ۷ߣӵо֮վ֮ҲĴڡ
ϧڳ۷ʱ򣬱ܹնɱЩվ۷ߡѾվڣ𵱳ҪĶࡣ棬걬ϺͰ˳ϣȫһεġ
죬ϺͰ˳϶ɫһףеǾҵĲ˫ץѾֶ֪ʹһѾ𾪵ĺϲ£졣
ÿСӣվڶѣҵȣ
ʶ콣ڵҫ۵ˣ
ԣʹߵˣ̶ʱ䣬Ѿվ𣿡
˵նɱؽŵվ۷峤ϣѵ˵ܹ羳ɱ𣿡
νһ֣ɱ˴˵
ĳϡϡ˳ϡ佣Լλϣһһĳ֣ʵǵϡնɱʱ϶͡
ҿˣȻǿ¾Ҫɥڴˣ
ǵǷһֻܿԸˣ
ׯźͶԶһԴ˵նɱ̫ԣǱʵѾ̫ࡣǼʶʩչһǱ֪ӵбԴս
ǵȷǰЩ˵Ķ֣һ֣ǽûκˣǸΪģΪսԶ֡˵ĳǣؽʮһϣûá
ǳʵľţչؼ죬ͽվڡٶȣҪ˶ã϶ܳԽ˰ɣ
ĬĬ뵽콣ܹĵӣ콣ڵĸվڵʱ򣬱ܹնɱԴڵ̫ԣԸ̫壬϶ûʲô⡣
񣡡

Ժׯŵ̬ȣȴĳϵ˷ŭˡѾƶĳϵ˲Ķ֡Ҫ֪ʮѣѵǰ˸֣Ըһδɵꣿ
˱Ʒͬʱ˹ΣĴţǶ˵ģ̬ǺǷŭҲûг嶯Ҫ
Ǹ˭λվһԸôһ㶼ţ
ӣûĳǵɫôôأ
ؽź佣Լ佣֮У˲ʶ˵ĴǶ˵Ĳࡣؽ˺ܶĻҲ޷ؽŵʶ
ߣǸʶ𿴸ʮ꣬ɱ
ûؽЩ˳֣ҲǸĶ֣
ܴʲôԸʣһʮ궼ǿ
ǰԺׯΣգ콣ڵӶǼΪź͵ǡϧǶѱ˵ԮԺׯš񣬿֣ȻܣΪ
ϴۿնɱ̫Ե콣ڵӣɷ··ǳϧлشûսҪȻ콣ڻܶվߡ
콣ڹȻ˲ŵ㣬һʮ궼ܵȥ콣ڣҪ
ЦˣǾȻһʮƳ磬ֱЦһȺɵӣ
ЩؽŵӴЦʱǳˡͷ֮ϣһ׺ݻɡе׽ǻΪһɫ磬ڳдӰΡ
ۡ
һȴ׽˰˳ϵšɫһţ׽ϾȻûմһ˿ѪɼĳԼսٶȣѾһֺŵĳ̶ȡ
սûнǸոտʼ׽ٶȻϵһ˫ͫȻ׽ѾĲӡûһ˿ѪףԼϾҪˣֻΪٶ̫죬ɱ˲ѪЧ
նɱλվ۷ߣɫûʲô仯ǰλϵĽѾ˹ǲмЦһ׽͵ն˹ȥһ֮λվ۷Ӳ
Դ󣡡
֪ߵغ񣡡
ΪǱԴ𣿡
ȻǱȫ㣡
λϿͼȴǷ׷׳Цϧһ̣ǱЦˣ׽϶Ȼɢһɼķâ׽еƷײһʱ򣬸һɰк
ʵ̫ǿˣλ֣Ǹ޷ֵֵλϣѪ磬ɶһν棬ǱǱشˡ
ıɫĳ۶ͷɹѱٶȣᴩλϵ塣۵ĳȻܣֱ˵ĺܡ
ֵˣ
бĳһۣ׽͵ش̳һж죬ĳϸûݡܹģǽɶƣԼǰ׽ϵʱ򣬼ĳǸоؿ֮һʹ
ڣĳվǵסһϧû׽ٶȴ̳һΣĳ編ƣǽԼǰϧһ̣ɫ䣬Ų֮ɫ
ôܣ
ĳϻصͷȴǿؿ֮Ľ⣬һ˿˿Ѫ䵽˵֮ϡǰȴѾƵ׽Ӻ涴塣
ĳٶȣѾǳĳϵȻĳϣǵ͹ôҲû뵽ƶٶȣҲǿĿ¡˲Ϣ䣬󣬽һ
㣡
ʱ˿̣ԭΧİ˸ˣֻʣ佣һֵĿǿ־֮ɫƬʱ䣬նɱλվߡսѾԽվļޡ
佣νûСһսЩؽųϱõӡǽӴʱ佣Ǿ׹ѡ
콣ô˿µߣʮ갡ôܣѵ̥Ϳʼ𣿡
ϧ佣ο־壬ûκãܷŹ佣ڲϵغˣҪһ١û׷ȻǱȴʼտ佣
ˣˣ˭Ҫ˭ϰɣ
佣ֱתԶֻԶԽԶԽáΪܹסʱһӰֳ׽
׽ٶȻһɫ磬ݺݵû佣塣佣Ѿ˵ֵ˼ĿǰѪȴ˳˿
ԶЩսؽŵӺ佣ڵԼ佣ڵӣѾˡǳЦʮ꣬ʵȻǿᵽ̶ֳȣֱĲ񻰡ڳĺܶܶ࣬˭˵Լǿ


52 ̫
նɱλվߣı鲢ûʲô仯ڵʵնɱ˸ˣȻ顣ǶԺׯţҲȫĶ֡
վڳУΧûһ˸ҿĳϡϡ˳϶Ľ£佣Ҳˡǿɶվ۷壬ǶĶ֣ȻӲǡ
вģΨи߿֮ϵЩԴߡЩؽŵ֪̫ԾǱնɱĻǾͲָ̫ʹˣΨһָܹı
Դ۷ɽĵһǿߡɽıԴ߰ɽȫĶ֡ɽǺͲؾֵĻѾնɱ
ǼȻҽ콣ڣôӦñɱ׼
ս¶ȷ·Ȼ½˫֮Уɱ֮Ѿһ߾ʬ壬Ѫɺӣ콣ڵ˲ء
ʽ
۽ܣʽȲϱӰΪΧɱеĽУʽҪȱӰõĶࡣǷʽĵһʽǿŭţһУϯս
ӣѹĶ֣ЩУǱȫûֵĲٿȻǲ˵콣ڵӺͰɽӵܡûжԳӺվ֣߳Ϊ˴ΧĽУѾԸվߡ
жʱһĲҽͷ·һɱ֮Х׹ؽš佣ں佣Щӣǲҽеıп壬еǱ˽̿
һˣԵֵǧʱ䣬ɱؽš佣ں佣ڵӶʲô¡ɾڵֱһƬƵġ
·սȻע⡣ֻҪٸһʱ䣬ȫܹնɱɽͲؾϡģɱˣѾؽŵɱˡ
ؽǰ߼࣬ϧǳ֮У֮ؽЩߣûһܹסվ۷ѹ·һ
̫壬ȥɱСӣɽ̫ƽҾУ
£̫ȥԸվߣѾûֹóվڶѣս̫ˡ
ΪţվڵʱҲǿվ۷߿ѡȻȴɱվ۷ͺѾǱԴһ㡣
ǣ
ȻѾô˵ˣô̫Ȼܰɽ̫ƽˡͲͰɽ̫ƽսΪǰɽ̫ƽĶ֡ǰ˰ɽ̫ƽһΣ̫Ѿˡ
̫ԸһվߣСһ顣֪̫ԾУҵʱվڶѣôڴҲԸ֡
ɽ̫ƽȷ̫ҪǿҪնɱ̫壬ܡǲһˣվھնɱԴڵ̫ԣô̫ԻҪһЩ̫壬ôܹס׽
ߣŶûУ
̫ͼɽ̫ƽȻͬ⡣ң԰ɽ̫ƽо֮Ȼ̫ǰȥɱеƷɢ˸ǿܣʩչĽҲǸΪ
ڣɽ̫ƽѾûκαֻһ뷨Ǳǲһеס̫塣Լ£Ҳ£ôԵң
ߣ̫ߣƾҲ
̫Ҫֵʱȴһֳ͵ն£еǳһɴСĽâݺݵŰɽ̫ƽն˹ȥ
ڰɽͲؾϣѾܴᣬû취סˡΪԴ۷ԶԸɽ̫ƽȻðɽ̫ƽɫ
ǧɽ
Ϊ˵ֵɽ̫ƽֱʩչԼǿĽűԴݻһΰɽɴСĽâնЩΰɽ֮ϣǷһƵ
ۡ
ɽ̫ƽſһѪɫǲҰʵ֣ȫ·硣ֻҪһʱ䣬նɱɽ̫ƽ¶ʲô¡
ͳһͬԸλؽɣԴߣҾˣ
ڰɽ̫ƽ׼ٶȶֵ̫ʱȴǿˡ̫壬ǰɽ̫ƽû뵽Ȼ˵˿ĻվڶѣȻĶԸһλԴ
Сһû뵽ĿȻôʬΣǺûӣ
һʮ˱ӣǸ˿¶̫ǰͰɽ̫ƽսѾǱһӻƲȻŭڣѾҪĥ
ԴվȫΣ֪㱾Դ֮޵Уκվ߶Ķ̫֡ǱԴڣȫûʤ㣡
ɽ̫ƽĵģûеģЩʶʵģܹ̫Ķ֡ڰɽ̫ƽҪڵʱ򣬲ԶĲؾȴǲˡ
İɣ㲻̫Ķ֣Ҳȫܹ̫ǿңҲɱ
ؾϼʶýʩչһ֪նɱ˱Դڵ̫ԡԸһ˵̫壬Ȼʲô¡ֻû˵ܹնɱ̫壬ֻ˵ǿΪ˽̫ķġ
ؾϴƱ˵϶ܹնɱԴڵ̫壬ô̫϶ͲԴľؾ֪ǿϧǲ
ģ
ɽ̫ƽ˲ؾϣֱؾĵ˵ͷŷֻҪû£Ƿˣʶٶȣȷĳ棬ܹɡ
Ը̫ɣ취ԸϼһԴ۷壬ʵ̫ǿˣԴ֣ѹĶ֣
˵ϣɽ̫ƽҲȥ̫֮飬רӦˡ׻˵˶ȻĶ֣Ҳȫûá
ǿǺЦҵҪҵĽ
ؾϵһ㶼С̫ȻҪһǿǣסǺֶκ뷨ϧɱЩ˶Ҫʹļװɡ
ʮ꣬ͱԴ֮޵У츳̫̾硣ұؽţҳܹᲢ۵ġҿǽվҪ콣ڣǸ㹻ʱɳǻˣ
Ƚһ
̫߾תһȦ֮󣬱׺ն¡͵ΪһӣǿıԴ۳һḥ̂ǿѹ
ǿСӱɣ
ǰɱؽôӣ˭
ҪۿΪһ⣬˭ɱҵʦã
һؽŵӣڵĵط˹̫ǿƵһ޷ֵҪš¡־ӣϧʧˣ£Цһ
ȫʵƾҲҶҶ


53 ǿնɱ
Ļȴ̫ͷֱʲôѵ˵һССվߣһԴ𣿲ô˵ҲҪǿܶѣô·ڿһһ㣿
ǱԴ۷ߣҲˡվڶѣȻ̫壬Ƣٺõˣ¶޲ýʬΣΪʵ̫ɶˡ
ҿôסһ
ѾǰѾһ׵ľ롣Դݻһḥ̂ȻѾѹ˹ݻһӣҲǷس
Ȼ뿴ұָһˣ
׽͵£ͺ̫ĶࡣԴڵ̫壬»ȲڵοԽĸ򣬸̫ܹġ
ңΪܹʱڻ̫壬һʩչ˱ԴѾɵıԴǰȻǿ˲١֮Դ۳ɵ棬˸â¶
ˣ˽ƵվڵսҪ̫壬ûô򵥡׽·ѾƬںһ𣬾Ͷ֮䣬ɢǿܡ
׽ݺݵײһ𣬾ҵ·ըһ㣬ʹõ涼ǾҵĻζһսನ·ΪʵĲһ㣬ܹȥ
ԭ̫壬ȴôҲû뵽ǿӡǱɫסˣǿ·ᴩ壬ʹ̫岻ϵؿѪƶˡ
ȫʢʱڵ̫壬ܹսʮغϡϧѾɽ̫ƽˣټϵ͹һν棬ǱˡǰûʲôƣԴ󣬷
ϧûкҩһռȻô̫彫ȫûлᡣһ̫֮ȫԸʩչ˱ӰƱҪնɱ̫塣
һĻı仯ȴؽЩӺͳǣһɵˡǻΪ̫ܹնɱ˭֪Ƽתûбնɱռ˾ԵϷ磬һ̫塣
վô
Ҳվڣͬľ磬ʵզôأ
Դߣܹˣۻ𣿡
̫彻ֵĽȴЩؽŵӺͳǶûܡ̫Ȼ̫ԣҲıԴߣôһվ߶򲻹
ôôô
һеģ̫壬Ժ֮УѾģĥĳǲпʵȫĶ֣˲ǰˡ
򲻹ɽ̫ƽпԭϾ̫Ҳ򲻹ɽ̫ƽ̫ԵҪáǣһվ߶򲻹ֱ̫ˡ֪վڵʱɱ̫ԣܵɡ
ңң
Σͷ̫ҲˣֱӽеĻпĽ¡ǰˣʤ׷һʤһһһʵ̫ͷ۲ѡ
ң죬̫ûлֻܹ֮ƴֵ̫һܹʩչ˽Ƶͱ̫ǿᣬ̫ѾԽԽأӲĶ֡
ס֣СӣǸҶ̫壬Ҫãܣ
ͬʱλԴ߽֣ʱ̹ע̫Ĵսô꣬ûꡣϧ콣ڵӣؽŵӡ
ֻ̫ʣ̫ôһӣȻϣ̫¡ǰĴսҲ޷⣬һվߣôôǿ᣿
ǱԴ۷壬Ҳˣ֣ȫҵĶ֡ɱ̫壬ôնɱ֮㽫ֹĥ
ʸҲ˵ĻؾϡɽͰɽ̫ƽ֣ȷĶ֡һ˶ûУؾϵˣȴ˴ˡ
𣿡
ڶ̫ȴͣеĶϣŨŨļɵ֮ɫһĻȴЦֻҪǱǺ¡Ǹͷ࣬ʲôҲܣҪնɱ̫塣
ûɱңҵ϶Ź㡣ס֣ǵѡҵʵɱֱ׾ٵ飡
ûٶ֣̫ǳһֻҪ־ͺãܱסˡǰһĹ֧Ų˶ˡ
Ҫھȥնɱ콣ڵӣ϶
ٶȿڣȻôȻҪúõһ㡣ܳˣȻֻҪ㹻ʱ䣬϶ܹΪǿߡСʿ϶ܲ±ĥҲ⡣
ȻĻԥһ㣬̫ǹЦֵԽǿƣ϶ԽĲҶ֣Ժ󻹵öġ
ԭǸث֣Ȼ
츳ٸʲôã
ֻҪҪɱ϶͸һ򵥣
ؽŵӶǷ׷Ц츳ʵԶԶǡڿסˣȻǼΪʹ졣̫壬ǰ׷Ŵȴܹ
ʶ࣬Ļɣ
̫ؿǰһУûǡֻڲ̫֣ɱ˲ؾϵˣȻҪ˲ɡݺݵĥһ٣ͷ֮ޡ
Ӱ
̫ȫûзʱȴ׺ĳˡƣ֮Դۻȫˣ̫ڵټûзһ
ǰļɵ뺦£ǼװġؾϺͰɽ̫ƽԼɽ𣬸͵סֵĻͱɱ̫ˡʴˣϷڣΪ˴ﵽһɱЧ
̫廹û뵽ͻȻʩչһ̫巴ӦѾˣִ֮䣬ֻܽɶƵǰ
ϧ͹׽Ȼƹ´̳Ҳǵ̫ͷ֮ϣ׽ֱͦͦĹᴩ̫ͷ­һֱû̫Ķ
һ˵ǱԴߣǱԴ֮һߣҪɥȪ̫˫۱ϧһ仰˵ˣû뵽ǰô֡
顱
γ׽̫֮ʬ壬˵֮ϣһƬҳЩؽŵӣǰڳЦû뵽ת֮䣬ͽ̫ɱˡ
ԺׯŶЦǶ˽⡣ǰͲµϷڹȻһһǽ̫ɱˣ顣
Сӣ̫ˣ콣ڶҪᣬҪ壡
ںͲؾϵ˴սȴǶȻͷڷ裬ܱ˫֮Уɱ⣬˸˹


54 ִս
̫ѾӵϢʱֻ̫Եʬ塣ڳ̫֮⣬̫ôӣȻ˵̫츳ϲ̫ԣϾҲǱԴˡ
οۿ̫屻նɱģ׽ᴩ̫壬˷ŭΪɽһǿߣȻ˵棬Ķ̫նɱˣǿ벻̣
ŭȥܲؾϺͰɽԼɽ̫ƽɱ˹˫֮У·ŻƷǷ·Ҫһ㡣
ã
Сģ
ÿ
ؾϺͰɽԼɽ̫ƽǷ׷׾Ƕ׷˹ȥϧΪԴ۷ߣٶȾͱǿϲ١һҪնɱȻܹ赲ġ
ȶһ˵Ҳôʹ죬Ҫ㱥ĥ
֮У޾ԹΪɱ̫壬ΪǰƭֲǱȻѾ˳ǰװµӣΪ˽ķ֮ġ
ֻҪ֣ôɱ̫壬嶤顣ôҲû뵽ȻһʮˣˡʸߵˣҲԶͬˡ
ϧʣǣھԵʵǰûõġҪնɱȻκλᡣٸʮ꣬ȷĶ֣ϧʱ䡣
Դ۷𣿡
֪ľ֮ûа£ɷ˫֮УŨŨս⣬վ֪֮ԼļսģԴ۷߸պøʵ顣
£
ɵ֮ԴкۻǻΪһƬ󣬽Щ϶Ķ֡ڣ˽ƣƬΪһ壬ǵõȫ
һֲ£գķײһ˿⣬һ󾳽磬Լѵеù
䡱
ºײ˾ҵɲͬڸ߿֮н棬·Ҫ˺һ㡣֮ԴǺͻ֮ԴһҪ棬Ҫ׺մ
֮ԴȷȻ֮Դϧֻɵ֮ԴȻȲĻ֮ԴΪԴ۷ߣѾ˾ųɵĻ֮Դǿ֪
ƺһˣ׽ϴ˫һ顣ӵаʮ֮ȻҪʮ֮ǿĶ࣬ࡣ
סˣ
û
˶û𣿡
ǲؾϡɽͰɽ̫ƽˣǼΪ졣ôվߣȫһ·磬˶ûС
ɽ̫ƽЩԸʱˡңԶԶظһûߵǰԸߵ߶ԸֻǺˣûˡսǱҪǿ᣿
ֲ̫ᱻնɱС̫аˣվڣôǿ𣿡
üͷ壬ˣȷһμǰѾ㹻߹ˣû뵽ǵ͹սҪȰɽ̫ƽǿǿϲ١
ǽƣ
Ҳûչƣ˵ѡݴΨгԽԴߣܹսơҪ˵һվ߾սƣǲš
ǰı֣˽ƣ֮϶ΪһƬΪһ塣ңʵҲǵõ˴ȵʴ˲ܹסһ
ؾϡɽ̫ƽԺׯŵˣû£һֳսҲ𾪲ѡڵչ֮ǰǿ˲١
֣ܹսʤ
ûԴ۷ߣȷȱԴǿ˲٣ǵλԴˣ
ɽǱԴڣؾҲǱԴڣɽ̫ƽǱԴڡ˵ĵλԴߣȻֻվڣսѾӽԴˡ
һȺ϶ѣ֣ҲսʤԽǳ㣬ȱǣǱԽǾ
ԲؾϡɽͰɽ̫ƽԼˣҲû˿֮ɫվųɻ֮ԴƷ֣Ĳ֡
⣬γûдǰɽϵ֮
ɽϵ֮һƷĻܹƥеˡǱϣռƣʵϣǱȲȻսļΪ
еƷǵĽȲϣ
ɽ̫ƽ̾һ֪ͽƷǸöáͬʱҲǿԼ׽ϣһơǰӲһΣ׽ǳˡ
ֻܹңˣȫĶ֣
ԭȷǴ㲻ңˣظ֮ˣͷңǾ͵Ѱ·ңʲôıңķǼʶġ
ƷǸסңƷңǰͷ·𶹸һңʲôʵ϶ǳԽԴģôĽԲ
һְɣ
ؾϡɽ𡢰ɽ̫ƽһۣͬʱʩչԼóĽ޷ô콣Ҫ𣬿°ɽҲʲô³
ʮ
ؾϴһеƷ͵ش˳ȥһһ磬ܱȲĳٶȣһŽȴ̵ܹʱʩչʮ
𣡡
ɽͰɽ̫ƽʩչȴһĽ˵Ľ·ศɣһ𣬾Ȼǿܡʮΰɽݺݵѹ˹ȥ
Ӱ
ͷһ׺һɫ˸ͷ·һ񣬻µ˸ең͵ش˳ȥٶȿ쵽˼㣬ԶԶ˲ؾϵˡ
ߣ֣ҲܱǼʶһ£ǿһķţ
ЦһǻӶ˹˹·һΪģһģӰɼӰͬżǿܡ
һնʧۻųɵĻ֮Դǻ۵һųΪҫ۵ĹâԴ۷սȫ˳Щֲ
·ЩˣʱǲԾ̧ͷ콣ڵӣǰɽӵܣؽš콣ں佣ڵߣǿ˹ȥףⳡսʤģ˵Ĵս
䡱
߿֮У貵ĹâٵӶ̲ס˫ۡЦԽԽ󣬷·һ㡣ؾɫ䣬һҷ˳ȥԵȻС
ɽ̫ƽҲòȥʵվһЩһУѪҵ˳ȥɽ΢һЩϧˣǲλˡ


55 Ƭʱ
ԵģҲһӰʵĲ࣬ҪһЩɽ̫ƽͰɽ𣬶ûеסӰǰɽ̫ƽսڣѾأӰ쵽ս
£
һֲ´ңЯ֮ƣӰնһ֮ԴкǺңҲǱ˼Ϊ貵Ĺâ
Ӱң͵ңϾݣȻûʲô󰭡Ӱɢ˿ȥӰվӰʵ
֮סΡɽͲؾ϶ˣʴ˰ɽԸӰĽԲοؾԵĻ
һģ·磬ռ˾ԵϷ硣ɽ̫ƽʵͲУܹӳһսͲˡؾϺͰɽҲϼˣЩƲأܹӳ˳ɵս
۷սģΨϧľ̫ͣվѣҲǱԴ۷壬ôնɱ˿¡ϧȱʱ䣬û㹻ʱ
֣Ȼ߹ҪɱǣСһ
Ц·ؽŵӣҲһƬܡϷսԿʤˣֻҪӮˣôսȻؽš佣ں佣ʤ

ٶȻӳıټ٣˺ɨ˹˫֮Уӳıӡ˫֮УȻһĨ⣬ѾǷ
Ը
ΪԴ۷ߣٶȻǼ졣Ҫﰲɽ̫ƽҲѾˣϾҲǸոշıĲֻͬüһʣµֻܿɽ̫ƽԼˡ
ʲô
ɽ̫ƽһΣͷҲȥĻǼ١£ֻٶʩչԼǿĽǧɽһɽ壬·εض𣬵ǰ
Сôģѵǲµģ
ǰɽͲؾϣûпʵȻȴһ仰͵һУȻסվڣ۾磬˵͵ġ
Ȼ֪ǰ䣬ˡǰļʶʲô߳ĽûмȻ㲻ʲôǰȻʲôǿߣϾֻһƷĽ
͵£һɽ顣ǱԴǻΪ촷ۣɢֻܹӳһսİɽ̫ƽĶ֣
ۡ
һΣɽ̫ƽֱӱУѪ磬ؿڵĹͷǶ˴룬ƼءǷ·һ㣬ݺݵ˵֮ϣѾûս֮
ؾϺͰɽԵֻӰȻûʲô顣ϧһΣ֮УѾһˣ֡ɽ̫ƽжˣ˵ս
ҡʵ̫ˣ
ɽ̫ƽЦһֻ̧ͷע߿֮еĴսԼȴûսԴҪԸԴ۷壬ǲУֲֿ羳ɱеš
ֻˣҵҪεֵҵĽУ
ͬĽٶʩչϸǹЦݡ˫ۣ׺ݵĵһȴն˹һһӰ
ؾϺͰɽԵֻһӰΨѹӰͬʱնǲؾϺͰɽĹ¶ǵֵס
Ӱ
ɫҲ͵ػӶеңһɫ磬ٶȣӰ˹ȥǰңķâûκι˼ɣâ¶
˲Ϣ䣬ӰǱˡңﲻƣЩˡ˵ӰҲܱȵңֻƷѣңӵңѵֻƷ
Сģ
ɽͲؾ϶̲סѵӰ֮ʱѾӶɱ˹˶ǼˣǣҲ㲻һ
׷ǰ˲
Ӱ֮壬ԭһӰ͵ն£ĲӰ˲ɢҿÿ죬ֻҪһھ㲻ҲҪˡ
ÿٶȣ
ǲؾϻǰɽû뵽ٶȣȻ쵽̶ֳȡǶΪɣ˭֪Ǻúõأ˶ûС
ȵʱѾӶңٶȴ̳ɫ磬ٶȼ죬˲Ϣǰһ͵նһ
Ļ棬·Ҫնոɾ˲ǽ档Ƿ·˻֮һնƬ𺣶ҡƾˡ
һ죬ңȴǲ㶴ɫ䡣æ任УеңӲˡңҲһ˿ɵһ˿̰
ýȻ˷еƷöˣ
任м죬пܱȻľҲйϵҲǱԴߣôһ϶
ҵĽȻ
ңȷϧûаջųɵĻ֮ԴݻĻ𺣣ҲŲС˺ýƣսǲ˲١
֮䣬һʱ䣬֧Ųסˡӵаʮ֮ͱǿ˲٣оųɻ֮ԴȻǿᡣ
λŵùңƬʱ䡣ǵסˣǧҪң
ڴսȴǶԲؾϺͰɽ˵ȥǸͲĶ֣ᱻһһնɱܹ뵽ģʩչһżǿĽϧڵľ磬ҪʩչȴǼΪѵģû㹻ʱ׼϶С
Ȼŵù㣬Ϊ㵲סƬʱ䣬Ȼû⣡
İɣȻĶ֣סƬ̻ܹģ
ؾϺͰɽ𾡹֪ܲҪʲôȴ֧ͬһϵƣˣ϶ҲһȻûҪȥ
ã
˵ͷʩչ׷ǰ˲ٶȣԶֻҪһʱ䣬ô㹻ģʩչĿǰΪֹܹʹõǿһ
СӺ«ﵽʲôҩѵȻԼ
ҪʲôȻֻܹҲ²⡣϶ͻôϧԶԶ˿ûа˼ӣǲˣҪʲô
ˣɱ˵Ϊƾˣܹס𣿡
ХһХųɵĻ֮Դ۳һ󽣡еն£Щ󽣣ͬʱն£շ·ҡ
ƴˣ
ؾϺͰɽԶܵģǵֻҧҧʩչΪĽУӲˡȻҪʱ䣬ôǱһʱ䣡


56 ˻¾
սؽűʤЩ˾֣ѹĶ֣
ǿ϶ģǰɽһǿߣ㿴ĸֶԸһҪɱŲţ
ȻûСѾס˺ôԶҪ𣿸ô츳˷ѣϾҪˣ
϶ܹΪǿߣϾڲʮ꣬ȷЩϧˡ
ʲôϧģȡѣؽԣ콣ڶҪѵܻɣ
ؽЩӣһ˷ܵǵʿҲԽԽʢܹܲؾϡɽˣȻĴǡһģܹǿشɽ̫ƽ
Ѿ˵˺󷽣ֻʣ°ɽͲؾ˶Ը˶Ѿϼˣܹӳ˳ʵѾˡٴȥǵʵֻԽԽ
ƾ뵲ס
ı͵ն£ؾϺͰɽ𣬸Ͳ֪һȻȲģȫֵΪȡƬʱ䡣
ػ
ؾһеƷٶתۻĽϱԴݻһֻ޴꣬˶ػ档նĹ֮ϡ
죬Ӱ𽥵ʧ˳СӰסĹΪƷ콣ڵĵӣؾĽȻ٣ƷҲ͡
Ӱ
סĹؾϲûаϲ֮飬ɫȰɽʵҪǿһЩʩչػĽҲûʲô⡣
ʹɽǾˣɽڵƱȲؾҪأ¸סҲԣ϶ȽģԸǿġͺñȽ˰ɽ̫ƽڵս֡
ǧɽ
һΰɽ˰ɽǰϧûκãݿɣֱӴݻеɽһӰɽʧ֮ҲǸʧˡ
ǣȴֳɱ˹ȥһӳһƬ˿͵Ļ˳˷ʹƬضǱ˻𺣡ҪնɱȻҪȽɽͲؾˡ
䡱
˰ɽĽϣҵײʹðɽеƷһơƷܹ֧ŵڣѾ漣ˡٴȥҪΪһƬˡ
ҹ
һϵٶ󣬽һӳǽɽˡӣǲ㽫ɽճ˽̿ŭȻǿЩˡ
ɽѪؿڸǰһѪ죬ѪģǱԴߣû㹻ǿƣѾɥڵܹӳսѾֻȫʢʱڵһ롣
ˣ
ؿ˲ؾһۣ͵ȥɴСĽâҪնɽ㽣âڸ߿֮У·ЩڴսĳߺվߣǸов
޴Ӱٶȳ֣ؾػݺݵӰϣ˵ǡųɻ֮Դ͵غХһε¡
ۻ۳һɽ޸͵ն£Ƭպƶڲһͷŭʨһ㣬һһ£ƿӰǺݺݵ˲ؾϵϡ
ۡ
ؾɫһףһѪˣ֮ءɽոձشʱû֧ԮһжֻܿؾԼؾϵؿڣƶǰ˽ȥһѵ
Ƭʱ䣬ؾϺͰɽǷ׷ױشˡɫҲЩ԰ףսڣȻûˣҲǼҿǱԴ۷ߣܲܿסǸδ֪
ڲؾϺͰɽƴֵʱҲѾ׼ҪʩչĽܼ󣬿ϧĿǰ̫ͣʩչΪǿһҪʱ
ľ۷壬ԼѾյĽơͷһ羹Ȼ۳һͷ̫ģͷɣƵ
ڵ˫ַӿ˳˫ۣţ֮Դȫʹ˳ǱԴһ֮Ĵҿɾ治һá
˫ֽңĽһϮ޷Զͷڷ趯һɱƵġһ˫貵ӣ·Ϊ񽣣ܹգƳ
ʱԶǸ˹ǲؾϣǰɽ𣬶ѾİȾѪնɱ˶Ѿɱˡ
ٶƬ̣Ϊ̫屨𣡡
ʱ˿̣Ѿվǰɽ𡢲ؾϺͰɽ̫ƽشսⳡսʤģ
һ˫˫Ŀ⣬ǿؽŵҲã콣ڵҲãǽֻؽŵӳģ콣ڵȴޱȵĵǡ
ҪʤˣһδɵСӣôĶ֣
Ҳ£ֻҪһܹС룡
һҿôʹĥ
ؽЩӵĻȴЩ콣ڵɫȻϧǰؾϡɽͰɽ̫ƽԼ֣Ķ֣һôܴù
ѵҪ콣𣿡
ţȻҪ콣
ԺׯţҲɫߣǶĶ֡Ҳ㣬ҪҲǸ޷Ǻ̫ˡ
ñ룬նۺãұۺãնȣ
Цţһ˿⣬ɱĶӣȻôʹ졣ΨܹйԹޡ׷ͺڷˣôù
˻¾𣡡
⣬ûиӦ³ĸ֡Ļ£ң͵ų˶ĿĹʣǧ鲼գʹսһɱ֮
նһңƶ켣ܹͷ·ţһ㣬ĿЦǣЦΪֵķ֣ĶҪü
˿ûκζȴǾһĻ˶ǼΪ⣬˵ĸΪʲô˺£
һ̣ط·ʧȥҲʧȥ˹ʡΨһâһҫԲǧĹâ·һС̫Ƶġâʧ֮ٶȻָ
վԭأԭĶ˫֣ǽ·ҪʼʩչˡȻҪڵʱԴǷֳ룬ҲǷֳ룬


57 ͻƺĴ
׼ôãҪʩչǰ˻¾Žһѣնɱ˱Դ۷ǰҲǼʶۼĽ
ǲؾϣǰɽڳˣǸûп˻¾ǽǿһҫ۵ĹâǱǰơ
ΨһͬǣѾʩչ˰˻¾𣬲ջңǸո׼Ҫʩչϧû֣Ѿһն롣ԼǸ֪ң롣
Ҫ˵ԴҲΪ룬뻹άƬ̡д˾֣ϧҲǷֳ룬ŵ׹ȥǿһնɱսǼžѻȸ
ܵģһۻˣ
ǰɽһǿߣôܱСնɱˣ
СӲʮ꣬ôǿ᣿
ؽŵ˶𾪵˼㣬ǵҲãҲãȫɵۡͬһĴڣȴǱһնɱǶ޷ܡ
ˣ
ղһ
ɽͲؾ϶һۣǿ˶Էе֮ɫ˶ǱԴڣϧȻĶ֡Ҫһ¾ôǣֻĸ졣
ۡ
ʱҲһѪѸٵ׹䵽˵֮ϡ˻¾ֻһȴеԼԴ
վ߲٣ڵûһ˿ȻܼУֻܴӰ֮ȥ˶Ǹо˵𶯣ڵĵطǱҳһδӡ
ȿȡ
˼ǻվĿǰľ磬ʩչ˻¾𣬿˼ȷնɱԼҲܵ˼ķɡ֮Уһʹƶǳ΢ˡ
ģʵЩǱϧȴûκ˸ҳЦҲûκʸЦվΪնɱ˰ɽһǿߣҲǱԴ۷
ؽЩû뵽콣Щӣһѹû뵽ĽЩ콣ڵӿȻϾ̫ˡ
ˣεսǰˣ
ɱˣǻʲôʤĿܣ
ؽţֻʣ´һλԴߣô򣿡
ԭؽŵʿ߰ÿһ˷·ܹӳٷ֮ٵսնɱǵľ֧Ѿÿܹӳ˳սллˡ
෴ģ콣еӺͳǣȴƴǡؽš佣ں佣ڣֻʣ´һλԴߡ콣ںͰɽߣǻʣ°ɽ𡢰ɽ̫ƽؾϺһλɽӵλԴߡ
ڴʱȴǴһҽУ˲ҽԴ˹ȥؽŵĴϲ֪ʩչʲôȻɽλԴǰ߸նɱˡ
û뵽ϷȻս֮ͻˣ
ԭֻǱԴǰڣɵıԴλɽӵܵƽɫڸղͻˣɱԴռ˼ƣնɱλɽӵܡ
ؽţϷǧҪϷ㹻սȴǰϷĶ֣
ǰɽ̫ƽҲãǰɽǲؾϣû˶սɽ̫ƽɽͲؾشȻǶôأѾûаͱԴ
ϵĻսȴеؽ֮ˣȼϣ֮ȷʵʹ˵һɽϺ콣ߣȷʣλԴԼһλӵбԴսꡣϧǶѾûʲôս㾳Ҳûаá
ŸʲôǻϽɱ
ΧЩؽŵӷ㶣ȴǴǳʵϣʱҲ﷢飬ʴ˲Щؽŵϡǰնɱһûп壬Ī⡣
ǿڵûʲôսɲԳ֣Щؽŵ̽¡һܹʩչһҲҪ˲
ϣѾûаʲô˭ɱʮƷʯΪؽŸ
̫塢̫ԣѾȫӼѾûбԴˡ̩¡ţûã̩¡̫ͬĸ츸Ķӣ̩¡ҪΡ
̩¡ĸףؽŵĽɣǿñӣǲҿһҪչ̩¡ٴ̩¡ǰҲõͷҴؽǿĴڡ
ϵĻʱһɧҡؽžʹһλԴߣӴԺ󣬿϶ǴϵˡڴŵʮƷʯ͸ְλȻǼٵġ
һϰɣ
ڵνûˣɱ˵
ٸߣкãҪҵϣ
һȺ΢ĳߣȴ˹Ϊ׵ĸؽŵʮϣǿվߡ֣ԸһѾľվߣѵʧܲɣ
Ǵԣ
׼ֵʱȴؿڵһ񣬱Щߺʮ׹ѣ䡣ܹնɱԴ۷ǿߣҪ˵ǲ£ǲܵġ
ͱˣڵ㣬ǵĶ֣
ǣһϣҽ
֪˭ȳǱһͬɱ˹ǵĵӴ󣬶̫ʮƷʯ͸ְλѾֵðա
Ȼûʲôսˣû
ʮƷʯҵˣ
ӽԺҾؽŵĸ
еĳǷ׷նϡϲǣȻûаνûжǳңվԭһ
ã
⣡
ԺׯţԼؾϺͰɽ̫ƽȻע⵽ߵϧǶǸԮˣοһϻ񣬼ǰȥԮҲᱻ¡
콣ڲŮӣ̲ס˫ۡô೤оֽƷĻᱻҽ˵ܹȥһȫʬ¶һ

ʱ򣬳ȴǴһײô೤Ĺûк£Уһ˿мƾЩˣƾЩҲɱ
ûЩȷնϣϧûбҽЩֳ־ֽû˵Ǿ˫۷飬նһ챮ϣֱۡ
ʮֳƷҲǴ·ûƿƤɾĿߣҪǿ幦ʹɾԽʱЩޡվڣѾǿЩˡ
ԭ˶ΪҪҽ˭뵽·ˣһ鶼ûС˵ǽҽѹûϳʲôˣҲ̫˰ɣ


58 ҽߣɱ⣡
ѵ˵Ʒôǿ᣿
ҵľֽȻ˻ڣѵ𣿡
ΪվߣһȻɱһ޷ͬߣ
ؽЩӣʮϣǿЦǵϣд˲ţǾԲţȻӵǿ
ԭЩ˺׼ֶԸؽŵӣʱɵˡʵǱ̬˼㡣Ǵ϶оͷƤ飬ǿҲȫȲ
ǿǰ׵һ
û뵽սˣǿᣡ
ңĶӣȻ츳
ؾϡɽ𡢰ɽ̫ƽԺׯŵˣǳһǻ£ڿǵĵȫǶġվߺ߶ܽô
ǻǵĵԼɣϷھҪǵ
ΪֹıΪаϲûȶԸǳŰɽԼؾ˹ȥȻǱԴڣشնɱǵĴʱ
ǱǵˣȻûʲô˵ģǸʩչֵĽеֻƷѣĵλȻܵõƷ
ǣɽеƷѾΪƬؾеƷҲѾ˶ϽΪޣû˳ǵսѾǴۿۡÿޣ̬
û뵽ϷվȻܹնɱô౾ԴߣӽɽϷ˵㡣ԺԳϷ򣬶Ǳˣ
ϻӶеϵعɽͲؾϡܹѹλԴߣȻǼΪɽͲؾ϶ȫʢʱڣǵеκһǴ򲻹
û뵽ûڱԴ۷УȻһԴ߽£
ûƷҵһʵӲôأĶ֣
ɽͲؾҲǼΪŭȻһոͻƵԴڵѹŴԶİɽ̫ƽֻܿһУƱȲؾϺͰɽأվǸ⡣
ؾعǶ˲ٸÿһγ֣Ƕͷ亹ֱðҵʹ̲סһɽҲòȥߴѪһ˵ã
ҲȻҪɱңҲɱ棡
ңתȡƷʱûûбԴܹıǿʹÿõѡ
һŰ壬ֱӾ˳ȥǰĳߣǱķ˳ȥЩӵôܱȵֻӳһôֵܵס
ͬʱһͷޣʼΧһˣǱȥԸؾϵˣȶԸʤĿܡ
ǲؾϣǰɽˣۻָԶԶȲǻָƣǻָͱԴԶˡͷǳһԲǧ׵С
˾޴УȻڳ˵ע⡣·𳤾ˮһ㣬ڵҲԽԽࡣƬʱ䣬ǿʹԵС
ʽ
ٶӵĸоĺܺãʩչʽʱɫ䡣ХǰֵģȫĽ¡ؽŵʮϣһסֱӱҳ
ɣ
ԶѾǻӶеŰɽ͵¡ʱİɽ𣬱ǰΪˣһ·ȾѪɫǱԴǿ϶Ѿһغˡ
ʱ򣬴ȴǸоһΣУë亹ֱðһĨɫĽ⣬ȴǴԶϮҿӦ㹻죬ŶһֻԭܹնɱɽһҲƫ˷򣬽ڰɽٶһˡ
ǰҪɱǰɣѾǰԶΣ
ܱԴŻָһ㣬ҲͻָɣѾĻܴϡϾֻǸոͻƵԴڶѣ˵Ǹ̫Աȣ̫ԶԶȲϡ
ߣƣѵ㲻ɣ
񣬴ѾٲȻԼؽŵˣؽžʣһԴߣؽʤˣô뵱Ȼû
̩¡ףȷȴ뿪˰ɽѾ뿪˴һλţôСطȻס㽫ؽλ͸ҲаȤ
뿪ɽʱ򣬾ѾԽ˱Դô֪꣬ʵ׵ʲôΡ֪ؽţնɱӣҪ𲻿ɡ
Զˣ
ֳƷ˽ƣĴϴǲϵ˵ŷʹô϶ͷֱҧгݣ޲ý̻
һؽߵģᵽɤۡǵ鵱Ǵ䣬һؽߵıԴռϷ磬һ콣ںͰɽǱߵıԴռϷ硣
˫սƴľƣؽЩ˵ʱʱ͡ؽš佣ں佣֣ȷҪ콣ںͰɽϧ콣ڣԼҵĵս콣ȻռݲСơ
ؽţ佣ں佣ڣԸ콣ڶ㳲콣еվ߳սˣȻҲС
ֻ۷壬ȻǺ߽սǰնɱ˲ߣȻѹΪֹʵûʲôΣգҲ˲١
У򲻹ɣ
ԽԽľԼĶ֡Ҫ֪ΪֹʹõĶûʹԼĽˣɴ򲻹ָʲôӡ
ӣӵ𣿡
׼ʩչ׷ǰ˲׷ȥԴϵٶȣǰߡֻӶȡң͵ش˳ȥ
˵ͬʱʹûжѶȡΣֻʩչסϧңٶ̫죬˲Ƕ˴ϵĲӡ
û뵽ҾȻһ
ϵԺ֮УôһͷԵڵءҲԤʾؽŵİؽܹλԴߣ̩¡亣̫ڿս֮ǰˣ̫塢ʹϣҲȫ
˵λԴߵźܴĹϵ亣ؾնɱ̩¡ɱ̫ԡ̫塢ʹϣնɱ
ؽ֮ˣ콣֮ˣǰɽӵܣ뵽ƷؽţȻһСؽбԴ߶ˣʲôʤ㣿
ؽбԴߣѾȫ콣е콣ߣɱ⣡
£жʱĺɱ콣ڵӺͰɽӵܣ磬ƴɱ


59 սĻ
ؽбԴߵؽҲʧȥġԴ߾ͺñǵ֧ؽŵȫ֧ˡԴߣȫ
Ĵ֮£һսȻǱüΪɡؽŵӺͰɽӵܣǷ·˼Ѫһ㣬ؽš佣ں佣Щɱ˹ȥ
Դߵʤ֮ôҪΪһñԴߴսɼƻһԴߣǶԸϰλߣû⡣
ȻǱԴߣӵбԴսһü٣ڳ˶ʹóϵġǿǱһնɱؾϺͰɽ˶Ǹ
콣ںͰɽЩߣؽš佣Լ佣ڵƴɱǵǰģǱ¾һասƻؾϺͰɽˣ϶ҲȲ
ǿᣬ÷ߺվߵĽϣҲûκáǿʹս֮üǰ棬˭ֵܹ
û뵽һսʤȻһʮˣ
ɽڵϣڵĴµĵ涼ѾȾˡ̷˼˵ĵҩֹס˿ϵѪѪ»ʧѪ㱾ԴǿҲܿס
Ľ콣ڣȻĵӣǰɽӵܹһһģζЦѣ
ɽ̫ƽأֻܹڵϣҿվ۷غߣվ߶ܹնɱɽ̫ƽɲƷܹ׶塣
ǰɽӵô࣬콣ǿˡʵ˵ʵǲûôܹнյĳɾͣĶԼ
ؾҲ겻ѣȥ꣬һǰؾѡȡӰʱŵЩøԶû뵽գۼ䣬Ѿɳ̶ֳȡ
ûĻؽҪ콣ںͰɽϣǶôѡԴͬʱɽϺ콣ڸǵסϧΪһжıˡ
ׯźͶԶһۣǶǾ÷·һʵ콣ڹ׼ǿ콣ڿ϶ᱻҲᱻɱ
û뵽ǲסؽš佣ں佣ڵ֣ܹؽһǴ콣ںͰɽϵߣչ˴󷴹
ǰ浱ǰ棬ֳһɨǵһƬߡӲȫսֳսѾȫáǴݿɵĻؽһⳡսѾûκ
ԭ콣ںͰɽⷽȷûʲôƣƾаɡϾ콣㳲ս׼ǳȻռơ
һʱǽؽһɱɾϵ·ãմѪֻѪǵ˵ġЩ˸˲Ȼˡ
׷ɱȻǸҹ콣ڣôǾҪǴˣԺ˭ҽ콣ڣ
Ӷеһ׷ɱ˹ȥһսؽŵбԴߣնɱ˴վߡӴԺؽֻʮƷһʮƷ֮бȽġ
οһս콣ںͰɽϣ϶ŹؽšȻѾΪУôҪնݳؽЩϱȫնɱǰɽ̫ƽǶԣĴ֮
ܿ죬ǲ׷ɱǽ񽻸Щ콣ںͰɽϵߡһսɱҲˣûҪɱ¾ֻҪػ콣ڣֲʲôɱ˿ħ
֮Уȷɱ¾Ϊ֣ʶһλˡǸ˵ȤɱˣǺ˻ǻˣֻҪɱôνɱΪһ˶˸ۣͽǸȫȫնɱˡ
үүû°ɣ
ղŵĻսҲˣؿڴһˡϽ潪ʰֹסѪȡһ˵ĵҩý̷ȥڽʵƲأֻҪһʱ䣬Ӧþûˡ
飬¾͵ýˣ
Ժׯŵǰֱ˵ǰ̯ӣûб´սû⣬Щ飬ЩͷˣϾó
˴ĵ棬ѾѪȾ˺ɫȻûдﵽѪɺӵĳ̶ȣҲʬҰˡս󣬲콣ڵӣǰɽӵܣ˲١ؽš佣ں佣ڵߣĸࡣ
һݣ
Ҳƴǣû㣬콣ѾˡĻȥҲû콣ڵڣ
ǶԻׯţǷĵĸлҪ֪ǵǱס콣ڣʹ콣ڿԼȥǵҲȲ콣ڵĴҪ
ˣұ콣ڵһԱ콣ѣҲܲܡͽ콣ڿԼļңôܹؽЩƻ콣ڣ
Ժׯŷ֮æ˵ǶԻׯţȻ콣֮ҲҪأܵ˵콣ڻζġ
˵ûҪû㣬콣ڿ¾Ҫˡңǵµģ
û뵽һվߣȻӵսһôûмţ
ؾϷŰɽ߸˹˵ȷµġ֣˿϶ѾĽ¡ս֮ǰǸû뵽ȻǱԴ۷塣
ϴζʱ򣬿ҲǾҵҾǣӦõġοϱǶо֮һսߵģûʲôȲȵģҲǾԼ
ҪǸȡʱ䣬ҿ϶ɱؽǸӦ˵ɱλؽںĴϣԼһոͻƵԴڵģҲɱң
ֳ˼ǿսôһվ˵һ仰ֱЦϧȴû˻ȡЦΪʸ񣬸ոͻƵԴڵĴϣȷȫĶ֡
ֱʱ֣׷ɱؽһЩ˵콣ڵӺͰɽӵܣ½ĸ˻ؽһɱǲʦֵܣֵܣȻؽЩ˼Ϊʹޡ
εսˣôˡؽź佣Լ佣ڵľӢĲˡǰɽϺ콣һǿ̵ʱչ󷴹
ҰɽϻһЩӵûսʱЩǰȥؽź佣Լ佣ڡ콣ȫû˵ߣҲԸȥʱؽź佣Լ佣ڵĲƸƽ־ǣ
شɽ̫ƽڵĴûᣬȻŹؽѹڰɽϵͷϣѾһ죬ؽžӢʮȥţȻǳؽŵĴûᡣ
ӽԺ󣬰ɽͲҪʲôؽˣҲҪʲô佣ں佣ڡֻҪǰɽϺ콣ڣ㹻ˣ


60 Ǹǰˣ
սˣؽʤôɽҲ콣ںͰɽϣֻؽһƷѣʮƷһûС佣ں佣ڣΪؽŵһ֡
ؽһˣ콣ںͰɽʤô콣ںͰɽϣ϶Ҳؽź佣Լ佣ڡӽɽֻаɽһƷ콣һʮƷ
콣ڵӵλԴߣô콣ȫԽΪƷֻ콣ڵվ߶̫ˣʱֻܼʮƷ
콣ѾʯȹϷؽš佣ں佣ڵĲƸ֮콣ڿ϶ܹõķչֻҪ콣㹻ʱ䣬ȫܹչΪľƷ
Ȼһк޹أԸؽš佣ں佣ڵ飬Ҳ룬˾ˡؽбԴվҲ˴佣ں佣ڸңһվ߶ûˡ
Ȼˣ飬㽻Ϳˣ
սѾ콣ڲסˣܹؽš佣ں佣ڡôɽ飬ѾˣҪģǰǡ
ȥ꣬ң𣬽Ҵ˾ǡѾվߣЩǸһˣЩǸñˡȵԽԴôȻžԵİգϧôá
ˣϴ˵ķ飬֪㣿
Ҫ뾩ǣŰɽ̫ƽȻ׵ġᣬеĿҪǰȥһЩƷƷҲμӣϾһӵܲȫ㡣
ֻҪһλһӵܾУһλĵӡʮʱμӷģһٶˡУĿ϶վߣǿĿ϶ǱԴˡ
ʮµıԴߣȻ٣ûСǻӵܣڵӣÿ궼ʮµıԴߡżҲֱԴߡ
ڵʵԱԴǰڣǱԴߣžԵʤ㡣ǣĶ֣һٶλμӷߣǱڰĶ¥ɱ֣Լҡ
¥һֲ϶ڰƷвбԴߣгԽԴߡڶǰƷȻҲгԽԴߡ
ڽվڶѣܹնɱҡĻǲᱻնɱġ˻¾𲻽Ҫ׼һʱ䣬ֻʩչһΣ֮ڵͱԴһգܵɡ
ֻҪ˻¾ôɡʧȥͱԴߺվߵȷûɱΪԴ۷ֳƷɱȻû⡣
ȻؽŵҾʹǰǡμӣǰɽϱȻ𣡡
ɽ̫ƽЦɽϵʵпֻ֮ΡϾڰɽʮµӵܣûʲôɽɺʲϧ̫ˡ
ֻɽ̫ƽ㲻ðɽɺˡʮѣɽɺ趼ʮˣʮɽɺ趼򲻹Ҫףڵ±Ȱɽ̫ƽҪǿᡣ
鴦꣬Ǿǰǰɣ
ɽô飬벻עⶼѡҪ˶ãҾͻ֪ڰɽɱԼǰǡ
ϣһǲȥģøߵĴңΪԺսҪڴ֮ͥ¶֣϶˵Ĳ
ҪԸ϶Ҳڰ֡ڰɽԸΣգ˭֪ᰵɳǿɱ˾ǣݰڳȥʱңܶɲ϶
ң֮УҲбԴߣǵıԸΪȫЩ󽫣ڸطңһҹǼҪϻʱҲ
ãʱҾ콣ںɽǳʱ֪ͨһҾУ
˵֮תŽ뿪ѾСˣȻҪúܿͻ뿪콣ڣ뿪ɽȻҪ㽪ʡ
μӷᣬǰɽ϶ǰϣˣ
ɽҲЩǰɽϴûǰηܹǰȻǹҫ顣սȻа㻳ɡ
ܹΪԴߣôɽпܶõһϧվڶѣɽףվԴжôѡվ۷ߺܶ࣬ϧܹԴĲࡣ
ܿǿЦԴȷѵ˺ܶվ۷ߣѾ˱Դȫ˳ɽԳЦЦŵ磬
ʵɽǰǰνֻҪû¾У
ǵصıӰɽ̫ƽ̾һңڣô˭Ҷͨ˶磬Ǿ֮˭۸ǻӵܣ˭Ҷ
ǵһΣһλʮĻ۸ˣңֱλңſڣҹǴĻ飬Ҳûаá
Ժ󣬻ӵܼҲҽôˡкܶ࣬ңֻһңӣǾңɲô˵ˡ
ɽ̫ƽҡҡͷ㲻ȥЩ顣ս֮У̫ʬ壬Ǵ黹кܶࡣΪɽ峤ɽĿһȻҪԴ
սսգǼΪơв˿ڵϵʬ壬ǵˣǵֵܣǵĽáϧΪⳡսǶˡ
ӮˣҲǸ˼Ĵۡնɱɱ˴ϣһ֮ŤתǬǶѾѪ֮Сǰɽӵܣ콣ڵӣǶΪмݡ

һµʱ䣬ɽǶ佣ں佣ڣȺ𣬰ɽҲû佣ں佣ڵĵӣҲˣֻʣһЩߵģնɱĸɸɾ
佣ں佣֮󣬰ɽӵܺ콣ڵӣǰؽšò˵ƷʮƷǿ࣬ǾӢʧ˾ųɣԴȫؽҲôùƵġ
ҹڹؽšЩؽŵˣȻȫնɱˣһûӵؽŴô꣬ڻǶ˴УӴɢ
緢Щ飬ûȥܣֻǰã͸ʮƷʯûƴǣؽš佣ں佣֮еʯ϶кܶ࣬ʮƷʯҲûʲôοգ϶Ҳƴǲ
콣ִܹУǿ󣬶οָ˶ԺׯһǴ˱ԴżҪ˶ãܹΪԴߡ
үǼҿ룡
콣ڵĺɽ֮Уɽһλվ۷վǰЦŵ


61 뿤
ʱ䵽𣿡
ͣеĶ˾ڵķ˫Խ䣬ֻŨҵĺ⡣ңЩҳϵĻڶ¥ɱֵĽ¡
һеһУԾǴΪܹô¥ɱֳû㹻ĲСҴһֱɵңңڣң
أųƽȥ֮ʮңʧһʱ䣬˶ΪѾ֮Сң㹻ǿ󣬵ǳĿ¡
ûصǰһ𣡡
λɽӵܣһλӣվ۷ߡȻǰȴԵüΪǰ꣬մӿ
ֻվڣҲСֵĻܲܽһ⡣ɽ̫ƽȻĸԸʮ꣬ǿٵʮʮָ꣬ǿʲô̶ȣ
λӻô꣬ûмǿʮꡣԼʮʱ򣬲ѣȫûȡ˵ǰɽȥμӷģȻΪˡ
ս֮ǿᣬѾʶǿΪԴ۷ߣǱһնɱһķɣԶӡԺ֮УһӶǡ
ãȥͽүүǵ𣬷㵽콣ſڵң
һȥܹܲǸδ֪ȻҪͽʵûнʵĻû콣ڣҲΪ콣ڵӣнյĳɾ͡
Ȼûн̹ʲôѾѽʵԼˡ˶ߣĸңأûϢĸףСʱͻңҲû
û⣬ү㣡
ʸߣλӻʵҲ㹻ǿᣬǾͲһˡǿΪ磬ĻʵȻվڣѾ˱Դս
ܿ죬ԼĴ֮УΪסĵطȻҲǱӲסһµʱ䣬ʵƣҲǺ˲ˡ
үүҿҪ뿪콣һʱ䣬ղŰɽңԺҪԼչԼˣ
û˵飬ϴѾˣ˶ûеǵĽʲΪǣǲʲôţȻȥǾȥ
ദôã֪Ƣһ϶ĳ飬ô޷ġҪǰǲμӷᣬҪΪңЩȥӢܱ𣬸ҪΪʵֳұ
ҵͶ¥ɱйأҲڴйءҵȻᣬȻڴҶȴ˽ҵ
ҴǰڣҪΪڵӡѾƵ佣ȫʸڡϧҶ𱨵Ķ
ңҶоָ֮֮ҶһϳڣǶԽҳ֣˽Һ뵽һУ˫ȭǲԾ߬ˡ
İɣҵѾõòˡҾϴεĴսоҺܿͻˣʱΪ߻ûġ
ǽԼû뵽ⱲӾȻܹͻơͣ۷ô꣬ϣͻƵûʲôǿ֮ģܹһ磬ȻǺ¡
ǵҪϲүүˣ
Цԭкö໰Ҫ˵ģȴǲ֪˵ʲôˡ콣ĲµģǽʣĹϵԺׯӦòýʳ¡
أ̫ǿǵòҪ̫嶯İΣҪģ
ת뿪ʱȴ˽ʵ仰ĽŲ˶٣ٶ̤ȻѾ֪Ҫȥʲôֻ齪ʻ֪
İɣүүʱ䣬һҪأ
ԶԶأýЦֻ֪ҪȥμӷᣬҪȥȴ֪ĵ˵˭֪ĵдҡںͶ¥ֲͲ뿪ˡ
ڴڲĶ¥Ҳ൱ڰƷټںʹң൱ƷһվߣҪƷ⣬ֱǲ
콣ſڣɽϵӰĵȺţûʲôԹԡܹȺǿߣңҪǵԺǿˣҪһ棬¶С
߰ɣ
˹λɽ㶡Ҫ֪λӺôվ۷ߣ߹Ȼȫ֪뵽ǿµʵȻˡ
ţ
ӵ˵ͷǸ󡣴콣ڵɽǣŲ·̣ȻڿնСһ·ϣҲǼʶǿ֮һվ۷߻ҪϢȴһֱ
һξ룬ӱҪϥ»ָǵѣû»ָ·ڵ޾һ㡣ɾ֮Ȼλܹġ

ɽǵĳſڣɽɺ衢ɽɻͰɽӥǷ׷׳ˡϴ˿ſڣɽ̫ƽɰɽɺǰȥӭġһΣȴԸ£ֱӵſӭ
ĸҪλӣȻȫӭˣ
ѵ˵ǴĻӵҪ𣿾Ȼô¡أ
˶ǼΪɻ󣬲֪ʲôҪɽɺͰɽɻԼɽӥȻȫҪӭӡϴ콣ĴսͨȻ׷ʲô顣
ֵܣڵˣǺõȣ
˾ͺãߣҴǰ
ԶԶؿ֮󣬰ɽɻͰɽӥǴЦϴǵȷʵϧһսȴķڷͺСʵȷǿ
Ȼϴ콣һսʶԼ֪ǿ󣬼ֱǵȻվѣѾӵ˱ԴսϴκսѾ飬ǻ֪Ҫʲôӡ
λȺˣߣǰɣ
ĳ֣Ѿʹһ˫˫۾˹Ͼɽλӭӣ벻עĿСϧЩͨ˸ʶӲװɽɺΪʲôҪӭӡ
ǻӵܰɣ㿴£ɢһɲͬѰ
ҿ㷸˰ɣǲǿ˼ҳӢʹȶˣ
ſڣȴһЩŮЦŵ٩ģΪᣬ˭ܹ䲢ȻΪǿӮ˰ɽɺ˵ľء
ϧǴˣĳȷܹĴԼʵߣɽɺ˿¶˵ӭˡ
ڰɽɺ˵Ĵ£ܿǽ˿ɽ̫ƽͰɽѾ׼ϯǱǰలɽ̫ƽ棬ɽǲܵģϧͬ


62 뿪ɽ
Сֵܣˣ
ûȰɽ̫ƽڣɽǵȽ뵽ƴǣûʲôáΪϴε飬ɽΪмΪֹɽѾõòˡ
ϴնɱǵǽ˰ɽôĲؽԽԽǿʢɽҲԽԽġûɽϿҲѾ콣һ
ǰˣ
ɽƺΪСֵܣƺɽΪǰԵЩҡͰɽɺӦƽ۽ƺɽϸ磬ǰɽɺô죿
ڳûˣҶûҪôнɺ衢ӥͷɻѾʶˣλǷɱʮ꣬վ۷壬պǰȥμӷᣡ
֮Уֻ߸ˣɽ̫ƽָһλӣΪܵɽɻͰɽӥѾʮ꣬ȻܹμӷᡣɽɱոպãȻμӡ
ɱλǾֻʮ꣬ѾվߡѾ˱ԴӵбԴߵսȫһսҶĶ֣
ɽ̫ƽϴεƼأѾȥһ£ûȫָϧʱ䲻ˣҪ˶þͻῪʼˣҲȥ
ˣĶ֣
֣ɽ̫ƽȷ򲻹ֹȥһ£󣬱һ֮ǰǿöࡣһµʱ䣬԰ɽ̫ƽ˵㲻ʲôǸսһΡ
Ͱɽ̫ƽȫͬɽ̫ƽڣѾʮʱ䣬һѡһµʱ䣬޽ӽվ۷ˡ˵ֱûƿɾѾǱԴߡ
ԭֵܣˣڵüҰ
ϴ콣ĴսɽɱûǰΪҪذɽǡԭڵİɽ˻᲻£ɽϵܹܲʤհɽ˶ˣأϾʤˡ
ؽŵ飬ǰɽɱİɽϴǰսûлμӣսȻؽʹؽųΪʷ
ϯ֮ϣｻͰɽ̫ƽ˲ϵؽţԷ飬ҲԽԽ˽ˡڼ䣬ѯʹң飬ɽ̫ƽҲǰԼ֪˵˳
ң֮󣬴ҲǼʵһҪ֣ǽ޳ܵǣʾѰ·
ҵǼΪ󷽣˷ұȥͻõΪĽ˵ǵ⣬ȴҪնҪĵȻġ
ֻСͲӲࡣˣҲû̫⣬Ļ϶ȥϢȻ󳹵ɱԾ󻼡
øңʱҶңʧһ꣬ǵĵӾʹĴ󣬱ûɱңʱǻڵģ
˫֮Уһ˿ɱһšޣ÷ϣСǰǣֱعԼݣʱ򿴿ҵ״ô졣

ڶ죬ɽ̫ƽɽɱɽɺرǳ˿ſڡǰǲμӷᣬȻҪ̫ǰȥˣټһӡ
ɽ̫ƽһ֮󣬱ǺɽɱԼɽɺһ֮СƥǧٶȻûп죬վ˲١
ÿ˶һֱСɽɱͰɽɺ裬·һʱ䣬͵ָͣ鷳Ȼ֮УĶࡣ
ݣ
ܿ죬뿪˰ɽǣžڸ˹ȥ֮Уûк˵ĬĬͱ˲һʲôʱܹҲٵһԭ
˵ķᣬױʲô
ᣬǼ򵥵ı˭սǿͬĿֻÿһεķᣬȵĶͬҪڷ֮жڣҪѺѡ
ɽÿһηᣬεˮƽ˵ڣǰʮ޹ءûĻǵĳɼҲõȥɽɱվ۷壬ɽɺǲվǰڶѡ
һεķᵽױʲôҵȻ֪һεķᣬȵʲôҵһηһȵÿɳһλӵܣһ֮УֵܹʱԽãɼԽáȻܹƵȻõĳɼ
ҼǵãʱֻһλԴƵ˴ڵӣΪҶ죬ʾͺܸߣѧ佣ʵǿĿ¡Ҷûʲôա
ڶȵǽ˶ԼľѹȻսʹ˳ôʧߡһսһ̶˾Ӱ죬Ҳֻһ̶϶ѡ
λҶ죬ǿϧڶǵڶûȡõһҼǵõһһλӵܣΪƾҲǱԴߣǱҶǿ
ͼˣվ̨֮ϣ˭սǿֻû뵽ǣĵһڵҶ죬ҲǻӵƾǶ¥һλɱ֡
һηᣬǱȵÿһĹھԲͬһͬ㣬ǱǶ԰ƷһϵӵܣҪõһܣƷҲֻܳΪģ
һεķᣬɽ̫ƽҲǸп֮УŻǲٵģҶ죬ƾλɱ֣ʵǼǿܻʮ꣬ʵϱȰɽ̫ƽҪǿᡣ
һηᣬǵȷʮ꣬Ѿʮ꣬ܲμӷᡣʮȥˣ֪ڵʵΣ϶ԶԶԽ˰ɽ̫ƽ
еҲ˰ɽ̫ƽĻƾҶ֣ǼסˣԺǶվĵжʮǰǾѾǱԴߣôǿᣬӦòµµΪ
ʱȴͣѾǰʱ֣ӦҴջŲŶԡͣ£ͣıȽϼʲô顣
ʲô飿
Ȼǳĳƺûм򣬵Կ϶վ۷ߡɽ̫ƽȣΪٴˣȻΪôС¾š
ǰ棬ǰˣ
˽ðɽ̫ƽüͷǰ棬϶ǹģϾϹһ죬šɽ֣˲ܿ
֪ЩѣΪʲôǰ浲ҵȣ
ɽ̫ƽѾŲ³˭ģһ¾ǺͰɽڵˡǺͰɽϵĹϵãѾһˡ
ɽ˵Цˣ˵ɽ̫ƽؽźǰɽϻս֪ɽֽɺã
֪ɽ̫ƽôʣ˾Ҳ硣ɽ̫ƽɫûʲô顣ڣƻûã²Щ˵Ķ֡
ôҵȺͰɽ˵ѵɽֶܶδ̫ҵ˰ɣ


63 ϣĽϣ
֮еЩˣǷ׷ɽ̫ƽûǵȷǺͰɽڵĿһӵܡңǻǹ·ϵһֱŰɽ̫ƽ˵ĵ
ɽڷ飬ǶǴ̽콣Ĵս֪Ĳ֪࣬ɽ̫ƽˡôصƣ̶һµʱ䣬϶ûлָá
ȻͰɽռʲôˡϧһβͬɽ̫ƽˣô϶ǵĶ֡˴ûᣬȻŹܹɽ̫ƽȻò
һ壬Ľһ壬һ壬ͰɽһĹϵһֱá껿Ϊһ峤ҲһλͰɽ̫ƽһǱԴߣڼ껿յ󣬸λӡмһӵܣҲƷӡ
ĽΪĽһ峤ͬǿԴߡߣվλӺһλŮӡŮӳõΪÿģͦȶˣֻжʮģʵ϶ֹʮꡣ
һ峤ΪǺͬǱԴߣΪȻҪԴڿܣԼƷӣǰǲμӷᡣߣǸλŮӺһλӡ
λŮӳüΪɰǼΪƣһ˫̥ͬһƷϸĻ·ֲ˭˭˫̥վ۷ߣΪ
λȻ԰ɽ̫ƽе⣬ԸΪսһġǶԼ˼ǵκһͰɽ̫ƽƴǲܵ顣
ҲΪʲôֶԸɽ̫ƽҲûʲôýԭǶǴԼ̣Ͱɽ̫ƽ֣ҲȫԸɽ̫ƽ񣬼㰲ɽ̫ƽҲǵеһᡣ
ǶǴѹһ°ɽ̫ƽʲôֵ顣ǽβͬǵ֪ɽ̫ƽˣƲᣬȻǳɽ̫ƽĴûᡣĺûᣬ϶ġ
ҵ˭ԭǣôҶ֣
ɽ̫ƽ֮˳ɫƽ̬糣ûа֮ɫ˵ˣĽ¡Ǻͼ껿գֵܱôƽֲǲ֪ҪԸ
ɽ̫ƽƽĽ¡Ǻͼ껿յЩɲѵ˵Ǵ̽Ϣ𣿲˵ɽ̫ƽشһµʱ䲻õ
֪شͱǰˡαװҲᱻƭˡȻ㣬ȻҪǰɽû峤»Ӱɣ
ɽ̫ƽðɽϸ𣬵ðɽϵӲ̫ùһ塢Ľһһ壬ûҪɽһ壬ֻҪһ°ɽһˡ
ң԰ɽ˵Դ߿϶ΪҪֻҪɽ̫ƽôɽϾͻһλԴߡĻɽڵľƷܾͻ԰ɽˡ
ò˵ĽºǺԼ껿գ԰ɽڵ˽̫ˡǸ֪ɽѾؽšɽ˰ɽϣѾûƷ
ԷĻûðɽ̫ƽңЦɽ̫ƽȻƣƵȷûлָһ֮Уսǿ
ǱԴ۷ǱǿնɱǼ껿գǺĽ£ǰ¶ֲ˺áɽ̫ƽȻûȫָסһλԴߣûġ
ʲôˣ
ʱ򣬰ɽɺͰɽɱԼҲǷ׷ɽɺͰɽɱĳ֣ûʲô⣬ֻĳ֣ԵЩˡ
ЩŵˣǿһϵӵҲãƷӣǰȥμӷġʮ꣬ò֪̫ᣬһҲܹμӷˡ
ǳߣվߣͨҪĶࡣʮ꣬ͺͶʮһҲûôġһ۱Կֻʮӣòʵ̫ˡ
˵ɽ֣ǰɽǲǴˣȻôһδɵСǰȥѵǰС𣿡
Ľ֣仰˵ˣɽַδ֪֪ǰǣ϶ᱻɱԾٻһλῡܣһСˣ
ԭˣֵĻҶ԰ɽּΪû뵽ɽ־Ȼı¡ֻǿϧСޣôСҪˣǿ
ǺĽºͼ껿յĻһ㶡û뵽Լո߳ǱЩ˳һǺͰɽ̫ƽǵˣɽ̫ƽ⣬û·ʲôѵΪ̫
λĻðɽ̫ƽЦһɽɺͰɽɱǸЦҲǲ˽Ż˵˿ЦĻ֪һնɱһλԴ۷ߣǴҲᳰЦ
λûйģûĻÿǻҪ·أ
ܲȻõģʵǿͬʱԸλԴߣɽ̫ƽЩⲻȥĽһ塢һ塢һ壬ֻǺͰɽһгѣǣδЩ
ϧɽ̫ƽ뿪սǲܵ顣ɽ̫ƽĻո˵꣬Ľ¡Ǻͼ껿ձǶһۣ׷Űɽ̫ƽ˹Ҷǰͺ˵·ߡ
ôҪ𣿡
ûǰ°ɽ̫ƽΣˡˣɽ̫ƽﵹǼΪҡԼǲҪǰɽɺͰɽɱᣬδ̫ϧ
ɽ֣ô˵ǱϾʶô꣬ڻĽҰ⣬̫ⲻȥˣ
ɣǸɽһᣬֻҪˣܹǴЩᣬͷ뿪ɺã
ûǶѾˣսЩ飬ǽСȥɡŸʲôϽѡһְɣ
Ľ¡Ǻͼ껿գЦȳɽɺ衢ɽɱˣȻնɱɽ̫ƽĻһʼͻսɽ̫ƽпܲһлɱǵĺ󱲡
ȳɽɺ衢ɽɱˣȻЩСԶ룬˹ͬԸɽ̫ƽĻɽ̫ƽ϶޷ڳԸǵĺ󱲡ò˵ǿǵĵǼΪȫϧû˽ֵʵ
ѡСܵܣýǴɣ
ûôСֳôΣҪĽҰ⣬ǼΪϧأ
ǺλŮӣȴȿڵĽºͼ껿ЩˣȴһԣնɱĶ֣Ǻ˸ˡ
ĽµλˣǼæڣѡ˰ɽɺΪ֡껿յλˣֻӲͷƤѡɽɱΪˡʣɽɱȰɽɺˣɽɱҲҪöࡣ
ɽ֣һС֮ĶԾգ
ǺЦλˣԸһʮֱ׾ٵ顣֪ѡʵһλɱ񣬲֪ܲЦôġ


64 Ÿ
λŮӣվ۷壬ԾƷ齣ڡߵλӣǺĶӣͬվ۷塣ò˵Ǻˣʵǲ
λվ۷ߣڷȻܶڣҲ䵽ǰǺĿĺԣֻΪڷϻеˮƽѣһҲûжڵʵ
СܵܣԸŽ㣬һɺã
⣬ȻϲСһ𣿡
齣ڵλŮӶЦһλŮӸ촽̬¶ջᣬѪգ϶סջ
ϧˣı鲢ûʲô仯ջ󣬶˵㲻ʲô־ᶨһŮӾܹջǰǰ׻ˣ
ԸҵŮͣҵҲһΣ
ĻȴλŮɫһ䣬û뵽Ȼô˵ǱЦǴԲѣҺվ۷˵
໥٩ʱ򣬰ɽɱѾͼ껿մλ˶껿մλλվ۷ߣһλվߡ
ɽɱͬվ۷ߣս鼫ḻͬʱλվ۷Լһλվ߽֣ʱڣҲܹŵסʲô⡣
ǰɽɺ費ͬվǰڶѣĽ´λˣͲǶ֡Ƭ̣ȫѹƣȥΣա
δ̫˰ɣѵҪȫɱ
ɽ̫ƽ仰Ƿϻò˵ʵǺĽ¡ǺԼ껿˵ģЩҪɱǣôҲ顣
ɲܹǣ㿴Ҳûֻ֣С֮дѡҪֻ֣ܹЩѧղɣ
ɽ֣ôѪĥ£ôܹǿߣЩˣҵĻ䣬ǳԵͷôɳ
ĽºǺЦǸǸЩСʹһɫ˼ԣɱɱ顣ɽ̫ƽɲҪͰɽ̫ƽɵġ
СܵܣȻôӲôֻóˣ
Ҫ㣬ɱޱӣٺ١
λ齣ڵŮӣڵһʱ䣬˹ǵĽΪ飬ͺ΢һ㣬ǵĽԲϢ֮䣬ֵܹ֮С
еĳƷԸվߣƷȫáȻƷԸȫɾǿ̶ȣͳ˵
ûдǿ齣ڵĽȷϧﲻʲôǰȥˣһƷĽʲô
Ʒһ߾ʱǶˡһĨɫĽ⣬ΪһֲѪ͵س˳ȥײƷ֮ϡٶȣʵ̫ˣλ齣ڵŮӣֻһƬ⡣
齣λŮӣǸоƷϴһɾ˶ǿƲסԼ壬ٶȣ˳ȥײһľͣѪ
齣λŮӣֻƬ̼ѡ齣ڵĽҪϢĹٶȣȫûȡ
ô£
ǺĶӣȴǴ㶵ĿһУλ齣ڵŮӣɶվ۷ߡתۼ䣬͵ɶûпôġ
һĻĽ¡껿պǺɴ˫ۣΪԴߣǵǿĳϾֻǶԸվ۷߶ѣʹٶȡ
ÿĳٶȣ
ǿս
Ľ
ѵȫˣǸǿߣ
ܹһλվ۷ߣҪ˵ǿ϶û˻šǺĶӣ϶һ㣬ʱ򣬾ر飬սֶڲ
ܰɣ
ǺĶӣҡҡͷһ͵ľ·˺˳һ㣬ʹƬض롣ǿѹԵǺĶӳȥ
˾أ
ؼʱ̣ǺĶҲҧҧʩչһĽֵĻ϶ᱻǿ͵ľֱ˺룬ôҲվ۷ߣӦòôɡ
Ǻеĳһһĳͷ·һǰĻһ˵ȷǿŵڶ˳ڶˣͻʹõһ˱ǿǰˣˣգȻ

һе׽͵£һ˽һˣȫ˿ϴδս֮ͻһ׽콣֮еƷȷֻ࣬ĹͣȡƷˡֱ͸һ׽Ȼûƴǡ
к֮׽ǺӵƷϡǿ˲ǽǺĶҷ˳ȥֺзִ磬ûнɱǽȫˡ
ǺĶɱôǺ϶ᷢ񣬵ʱסĻûаվ°ɽɺͰɽɱˡȷܹԸԴߣϧһıԴȫԲסһʱ䡣
ɺ֣Сģ
Ǻ֮ٶȣ˰ɽɺǰһĻɽɺ㲻ҲҪˡɽ̫ƽҪ֣ϧѾλԴˡ
ֻҪɽ̫ƽһô껿պĽԼǺ϶ͬʱ֡˰ɽɺǰɽ̫ƽҲǳһҿǰһӿ¶ҪڻĽҰˡ
ڰɽɺǰʱѾǹ˹ĽǰλˣʵҲǲԸһɽɺֱ̫ˡôʱ䣬ɽɺѾźüˡ
£
һֲ£͵ش֮ϡλ˾һǵʵǲϧȣȴǲһءһν棬ǱǻԣΧ硣
֮ԴƿأԱǰˡڳЩԴߣûпʲôߡĽµˣǷ׷Եڵأս
ɱ֣ǽҰɣŸѣ
ʩչ׷ǰ˲ܿ˰ɽɱߡɽɱִսڣܺǿվûʲô󰭡ҲɵЦЦ
лˣ
֣ɽɱһٶʮġ˵Դ۷߶նɱվ۷ǰͨ˹ƶûʲô𣬸һεġ
Ȼɽɱǿ׻֣ȫһ㣬˳ȥǰȻ޷ɽɱս˰죬۵Ҫǲܱȡ
Ÿѣ
ǺǼ껿գĽ£̡Ǽ֮ӵܣȻȫ˷ϧǻûʸ񷴲ǾŸǰȷһ
ΪұɱСӣ
ûܸһС䣬ֱܴ裬һҪ
ץҪҹҹĥ


65 ӣɱ
ǰΪ̫ᣬǶǵ͹Ǽ껿յȱԴߣǴЩˣû뵽ʵȻǿᣬԶվ۷ߡ
˵ֶԸǾŸ֣Ҳܽô԰ɽɱ˵Ϊͷ۵֣˲ǽˣܹնɱɽɺ֣ҲѹѲ
ɽɱ˵жôôǿ󣬿ȴλվ۷һλվߣǰ޻֮Ͳһεġ
ǰɽһţʮңҲĶ֣
ɽɱҲǼ԰ˣǺͺģΪʵ̫ˡڵҿǰûеҲûп򲻹ȡˡ
ҪֲڣСͽˣ
ɽɺһ仰ûзе˼ʵ⣬ǰʵ̫Σˣпһغڽ˲Ĵ˶ѣһʱ䣬ӦþûˣϾֻƤˡ
ɽ֣û뵽㾹Ȼܹһλ꣬ûпֻվڰɣ
վڶѣȻͿ׻վ۷ߣʣֱţ֪λСֵܳĸ
Ľºͼ껿˵ʱǺüͷȴǰǺûôϾֻһʮѡڣֳսǴһ
ᣬǸʱ䣬ܹԽҵȡ飬֣СӺͰɽͳͳɱΣ
껿յ˫֮УһâǱ̫˭ܹóһͰɽһгܹӵĴûɽ̫ƽ껿Ȼ
ûСӵ츳̫ߣ϶вǣȻҪԾ󻼣
ĽЦһȴ̲סԼ彣֮ϡͼ껿һǶɱģֳսܺǿǺǻûȵġ
ֻҪĽºͼ껿ԼǺλԴ֣ôԸɽ̫ƽа⡣ľ̫ͣɽ̫ƽܴùˡ
У̫׾οǾԲնɱԴߵı¡վնɱԴڣֱ췽ҹ̷
֣ô㻹̬ѵ˵ҪǸǶܾˣȻ֮𣿡
Ľ»Ǽ껿գɻؿǺ˵ǺôͿˣǶǱǺҪ֮Ȼǲܵ顣
ɽ̫ƽƻûȬԸ׾١ɱСʲôѶȣѵ㻹Ҫԥɣ
Ľºͼ껿ղףɽ̫ƽȴЦǺ֮ı֣˲ɽ̫ƽȴ֪Ǻɱɽ̫ƽǺԲԥ
ͬǺϸѾϳˡͱսǰɽ̫ƽǺڴҶǳսˡ
һսǶңȵǡҲ˵ң԰ɽ̫ƽо֮ͬǺо֮ǰǺûϳҲͰˣѾϳȻܶɱ֡
ǺͰɽ̫ƽǵжԵģŰɽ̫ƽ˵ʱ򣬽ɽ̫ƽûʲôסԴˣ伫Ҳûʲô˵ֻǳ֮Σѡ𱨣

Ǻ˿ֿ˿Ľºͼ껿գȴǳһѾ˾ϣΣ֣ܶҪȫ
ôԸɽ̫ƽҶûǴӣɱ
Ľºͼ껿սɽ̫ƽǧУǺֹᲹϼȻȴҪסΣĽºͼ껿ն
ţ
̧ͷȵؿǺѾúǺĽԼ껿մս׼ˡڣòǺ֣ô£Ǻʲộ
ǲǽ
ӣǸˣû뵽ǺȻܽг֡Կ϶ԼûмǺǺϳ֪ݡѵ˵ĸй
û
˵ͷǺǵѣǱʲôĿģνȻǰǣһе׼ǴɱҲƽԡ
ã֪ˣ
ңǺо֮һǺûǹңôǿ󣬵λֱǺߣǺûңӣĻᡣ
Ǻ㵽ʲô˼ѲǿСӵǱҪΪòɣ
ɱû㣬Сһǣʱһ塣ңСԸԸ㣬һأ
Ǻվ˰ɽ̫ƽһôĽºͼ껿գʲôɽ̫ƽȷˣǳһǺǾ鷳ˡȻǺ˵ܰɽ̫ƽֻ˭óͰɽ̫ƽһġҪ˳Ʋϵ²ô򵥵ġ
ˣʸΪáʵҲ޷ǹ֮󣬾ƴˣҲҪȫ
仰ЩˣĽºͼ껿նɫһ䣬ǺģڿЦôҲû뵽ǺȻıԼءǹ֮ҲûбҪ㿴ذɣ
ղŽҴˣѵ㲻𣿡
ǺĶӣȴޱȰԹĽǰˣָǺΪû뵽תۼ䣬ͷϷı仯ǺԸҪ
ߣܹǳֶԸԼѧղˣֻܹԼ㣬ôˣʮ궼򲻹㻹˵ˣ
ǺתԼĶӣȴǽһѵ⡣ӿƽʱǳ軵ˣʮˣ̬Ȼô졣ӷǳѵһ٣ǲˡ
Ȼˣ
ǺȻ˵ǹ֮ôȻһжΪĸңˡǰɽ̫ƽǺΪײңȻʧˣӰڡ
֣Ҿ֪ϳģȻΪУԹǿˡɣȻԸңֲԸǱһս
ɽ̫ƽЦˣҲǺһµʱ䣬ȷˣؽŵڶ̶ʱҲŲСĽ
ɽ̫ƽʲô˼Ƕ֣ô죿
Ǻݺݵص˰ɽ̫ƽһۣû˶ԸԸͰɽ̫ƽһսڣͰɽ̫ƽսôĽºͼ껿նԸָô죿
֣δ̫СˣүĶӣҿģĽºͼ껿֣ɱңҲκβ
һ㣬ɽ̫ƽΪƶƽһսɽ̫ƽԲĶ֡Ľºͼ껿պʵ࣬Ҫնɱǲܵ顣
ߣɽ֣Ҳδ̫С˰ɣ
ôҲǿһ֮Ըһꣿ


66 һ
ȷ
ǺǲĽºͼ껿յĶ֣λԴ֣ǺϣҲû˿ʤ㡣ɽ̫ƽѵ˲ɣȻһʮܹ꣬Ӧǣ
İɣӦ
Ǻɵʱȴĵ˵ͷλԴߣȷܹӦȻĽºͼ껿ҪɱôȻĴ
ߣ
ˣе츳Ǻ£Ŀ˾Ͳˣ
̬ȣʵĽºͼ껿աһ֮ǱԴߣȻͬʱһʮˡбǣֱǻðɡ
Ȳ֣Σգҿ϶Ҫȵģ
֣Ǻ϶˵Ͱɽ̫ƽˡңо֮ǵжԵģҲǴͱսǲŻһͬеġ
Ҳã
֣ܲȻǺ£ɽ̫ƽ϶ᷴԡĽԱû⣬ҪɱǺȴǲܡңҲ뿴ڵʵжǿ
λҪ֣;ɣҿûʱĥ䣡
ֳ׽ȻվڳУ̬ΪĽºͼ껿üëֱûһ꣬ǰʵڲףһλվߣλԴǰԽУ
ȻôǱȫ㣡
Ľºͼ껿նһۣǴ⣬ֵʱ򣬱һɱǺȻǿ϶ʱ̹עǵĴսҪôһնɱҪôͺ֡
λԴߣһ˼ҪնɱһλվߣӦܹǺûʱԮֻҪɱֵʱٶȹ죬Ǻǵľ룬ܾȵ

ĽһĽĽУȻܹӳܡĽеĳҲƷϵǺһյˮ֮ԴѾĳɣԡ
ĳɵˮ֮ԴĽγһȦȦ˹ÿһȦĪɱѰվߣһȦס
ʩչ֮Ľûٳ֣ϸĿҪλԲѵվߣ׻ôֵô޿֣ӦЩֶΰɡ
ѵ˵ʲôԵı
Ϊ֣ܶĵǹꪣĶƱȵȡƷƵĻ϶ܹסĹǺӣĸףӦüΪ磬ĵλԲͣʲôʵ
ϧĽ²´ˣûȡʲôֳ׽͵ն˹һƼ򵥣ϸ۲죬ͻ֣ᷢڲϵض
׽ҲǾҵ֮ϣһ硣Ѿɵ֮ԴȻĽµĳˮ֮Դ٣ԱԴƿԶԶĽ¡
׽Ӵʱһɼǿȴ͵ɢ˿һȦһȦǷ׷ɢܲǰֲϵضΪʩչ
ľ飬Ȼܹһۿƽ⵴ͱԴ֮䣬ûжࡣѾʮ֮Ľֻǿ
ýƵҵĵ
Ľ죬ֻÿڸһվߣƵĵʹɫǺʵǶһ󾳽磬ô˲
Ľ֣̫˰ɣҵģ
껿ΪĽ̫⣬ϾվܹƵԴߵĽǸЦŲšһʮ֮꣬顣ĽµĴǰ껿ȻܷͬĴ
ս
껿һ֣˫۱ǶȻͬǱԴڣ껿ɵıԴıԴǺĿռ䱾ԴȻС
ԣĿռ䱾Դ
ܿ죬Ǹо˲ͬ껿˿ռ䱾Դôһ˱նɱɽ̫ƽռ䱾ԴͼΪ£˿ռ䱾ԴıԴߣǼΪѲĴڡ
ϸ򣬾ͻ֣ᷢ껿յıԴӦƿռ䱾ԴȴԶԶȲĿռ䱾Դ²û껿յձԴܹʮɵձԴʵҲΪǿᡣ
Դʵûǿ֣֮ռ䱾ԴȷҪձԴҲҪбԴǣձԴյ£ͬǱѰܹ˻տռ䱾Դľǿߡ
ͺñƷƷƷȷƷһǬֳƷôһλֳƷıԴߣ׾ٵ飬ǬܹʹеƷն鱾ԴеƷ
һɴϯ껿Ʒ֮һйľǻΪмպƶҪһ㡣ĹƣҪĽǰĵ
Ӱ
껿ʩչһȷϧûдǣõķʩչԵĽУʩչԵĽУܹƵԷĽУȻǳɹˡ
׽̳ʱУȴһ˿аЦǰĽ½Զѣڼ껿վȻҽսôҪ껿ոۡһµʱ䣬ľûսȴһء
׽껿ս͵նһһɴʹʹȻʱ򣬼껿ȴɫ䣬е껿սȻȫʹˡ
껿ʩչ껿սʹ˹ؼʱ̣飬˭᲻֪롣ΪһλޣеĽȻʹֱǿµ˼㡣
ü껿û뵽ǣ껿սȻԼ˹ȥ˹ĳȴü껿ͷƤ顣ͬʱе׽ȴǻΪһĨɫ磬û˼껿յ֮С
Ǽ껿շӦ죬һͲǴ磬Ƕˡ껿Ѹ˺׽֮а˳һѪɫȪӿ껿ո̲סƺһ
ʲôʲô飿
ԶսǺͰɽ̫ƽɵˡǶǲף껿յǷʲô񾭣ȻʹԼ껿սԼѵ˵껿ǲˣɱ
껿մλˣǲ˼ĿһеײȻʹ˼껿աҪ֪껿տǾǿߣôʮվ߶򲻹
֣ô£
Ľ껿յߣ껿ʱסҪȻʤ׷϶Ź껿աǰ껿յɫ仯Ľ¿껿ս껿ԼĽȻҲǶˡ
֪껿գĽ»Ϊ껿񾭲ءڴսͷȻԼĽԼҪ˵֣ǲܵġϧĽ벻ףʲôԭ򣬲ŻĽ
ˣû뵽ڻˣԸԼˣҲԸñܵκ˺Ǵȴ󱯣ǵһˣ
ĵ٩ȴü껿һѪ˳˫۱ŭڣ


67 ֮Դ
ɶСӣҷҪƤɣ
껿ŭͷ·һͷŭʨһ㣬˫֮ŨŨĺ⡣ΪԴߣȻһվСˣǱվСˣ
Ľ֣ҪģСӲ֪ʹʲôֶΣȻ޷ٿԼĽ̫죬ôܱˣ
ڼ껿տˣΪԼʧ롣սĽҪͷ֮ͻȻʹǶԼ֣ȻֲֶΣδδš
껿յĻĽؿһۣ˹ֶΣĽҲû˵Զİɽ̫ƽǺǲĿһۣңʵĪ⣬ҲûʩչֶΡ
ֲǽߣôı£
ǺһżǬ죬޵ĳǶ޵ĽηҲû޵Ľ
ϴδսûʩչı£׻˶٣
ֶΣƵӵйĪ֮Ҫ˵һ²ѧģɽ̫ƽԲšڰɽ̫ƽźܶܣʩչôֶΣ϶صĸࡣ
ɽ̫ƽλϣ϶Ҳôڰɽ̫ƽɣһֱûǼٵģαװɲӣܽͻҵĽġ
ɽ̫ƽȻ֪ʵңͲ´ҡֻҪңڵһ죬дҳ֣ûκáȻûбҪαװıӰ죬ˡ
СʱңǿѵĽ츳ϧûңҲûа취Щ꣬ң뾡˰취޷ڵð̤ء
ȻѾֶ֪Σôѣ
ĽЦԶĻ޷еƷϾǵһֵģû£껿ȴ£Ϊ껿վ̫ˡ
ˮ
һΣĽʩչ˸ǿĽУеƷصһȦȦˮ֮Դ۳ɵĲƣ˳ʵһ㡣Դȫһվֵܹģ
СѣҲǰ׳󣿡
ĻȴĽɫǺ죬һλʩչԼĽȻһС˵ɵСԿ˲ӣδ̫˰ɣ
һȦȦĲƣԽԽܼǵأҪûһ㡣Ľ¾ͲţܹɽһһλԴߣѵһλվСɣ

ĿУ³һ֣׽͵غɨһȦһȦĲƣȻأû˵ĽϯȥȻЩƻûеĽµߣѾ顣
׷ǰ˲
óǽսȻûбҪĽԶǿᣬԶˣǱԴߣҲĽҪԶϧͬ⡣
ʩչ׷ǰ˲ٶȣֱĿ¡ǱԴڵĽ£Ҳܣ˵ǽ׽˳ȥɫĽâĿ£Ľ¶ͷƤ顣
׽޾âͬƷĽеƷûķâĽµĽĽĽ±˲߱ķâΨоͣŻӵַâĲʵһǿ־
Ľ²ֻܺսƷͣײˮ֮Դ֮ԴҲǷؽڵݻһ󽣣Թ
һһӳԽսԽ£ĽȴԽսԽ顣׽ϴĽǿö࣬οڽϵ裬Ľܱȵġ
ʱƣѾȫսĽࡣĽôܱǰ¡ĽȴǷʤοٶô죬ĽѾǼΪͷۡ
֣ٲæΣӣ
˵仰ʱĽҲǾüΪȻһʮǰˣ޷顣ϧ껿ٲ֣ĻΣաʼʱĽ»ܺĹǽֻżڣֻܹȫ
һĽ¾ˡĽѾԽԽÿһγܹҵĽµ֮ȻǿĹ
ôôǿΪֹûʹýưɣ
ɽ̫ƽΪܹԸĽºͼ껿գΪ˽ơϴε֮󣬰ɽ̫ƽȥ֮ϸĲһ¹ڽƵ顣һվߣսƣǲ˼顣
ݹżأԽԴߣпսơûսƺսƵߣͬһ磬ôǰ߸ǺߵĶ֡սƵһʩչƣô·ƬΪһ壬ս
ʩչƣٺĽԼ껿մսôסĽºͼ껿գɽ̫ƽҲʲôȵģϾͼʶˡûʩչƣôǿᣬǳ˰ɽ̫ƽ
ɽ̫ƽ죬ûʩչƣѾܹսʤĽ£ʩչƵĻĽȫûһµʱ䣬ʵҲôɣ
ãĽַģھʩչһΪǿĽնڽ£
һ仰ǾߵĴ껿ר˵Ľģ˸ûĽµ˵ͷһΪǿĽʶǿޱȣնɱ϶û⡣
ȻʱĽȴɫ䣬˺ͼ껿ǰһĽеƷͻȻȫĿƣԼ˹ȥ
սڣûʹֶΣĽһ硣ͻȻʩչֶΣȴĽ´ֲĽ˫ץƷȫûá
ĽµŤһ£ԼƷϧе׽Ѿ塣ڵ״赲һ˫ͫףҵ
ؼʱ̣ĽҲҧҧʹۣס׽Ϊ˱סԼֻԼֱۡ׽ԭܹ壬ڽǶ۶ѡ

Ľ²ҽһ۱ҵʹʹͷ亹ֱð˵ͬʱȴǲϵǰ׽ĽµۣҪĽµš
վ
ʱ򣬼껿յӰȴǳĲ档껿յĳ֣ĽҲǳһֻҪ껿ʩչվ⧲֮£ɣ
껿սȻʧˣһ̱ǳǰ껿Цһ껿սٶȣһԽնϣ׶
Сİ
ɽ̫ƽ̲סһ껿һʵ̫ˡһΪĽɽ̫ƽʶ˽ľ£ܶ
⣡
ǺԽɫһ䣬ٶȣ˹ȥϧУŨŨľ֮ɫٶȣϵߵʱ϶ҲѾ껿նɱˡ
֮Դ
ǧһ֮ʣûлţϷһĨЦݣ


68 ͳͳɱ
վΪһΪǿĽȻǿԸô϶ȫֵԴߣȷǼһǿҲǳصġ
պƶҪ鿪һâһСеĽ۳һɣҪһ⡣껿յϸǹЦǰΣҪĽ£
ߣҺͼϵĬ㲻˭
Ľ¸һ˵ѹŴ򣬶˵ֱǳ衣ܵһ˺ֵõģ껿һɱҲشϵ⣬µĸ
ȻϵЦݣȴĽһ˿õԤСһ̣Ľ¸ȫëըһǰδеΣУоһ·һ㡣

ʱ򣬼껿մһд˲֮ɫԭĽУԭҪɱվڹؼʱ̣Ȼת˷껿սݺݵĽ´˹ȥ
ΪֹĽ¶ȫֵûпǹ顣껿ʩչվҲΪնɱĽôҲû뵽껿սɱ˹
ۡ
һѪˣ߸ߵķ𣬳˿Сؼʱ̣껿˫ץ껿սʹ껿ս΢ƫһ㣬ȻĽµ磬һֱڸ߿֮͵ըѪɫɭɭ׹ǻΪĩɢһء
껿գ㣡
껿հһΣĽȴޱȷŭ֣һʱ䣬Ӧû⡣ڼ껿磬ûۣĶԲЭصƣʹս
ҡĽ֣Ӧ֪ҪԸ㣬껿սȫܿơָоӦó
껿յĽͣĽµɫָȷʵ껿պѣûбҪʱԸǰ飬ĺͼ껿޹أֶֹΡ
жܲݣ⻹ô򣿡
Ľºͼ껿նһۣǿ˶Էеļɵֻվڶѣ۾粻ǣֶΣ̫죬ҷʤ껿ԭɱһ嶼ûĽµ硣
̫ˣ̫ˣ
ȫȥǺȴͣû£һû뵽ȻϷԵһĻԭɱһȻԸĽˡ
Ҿ֪϶û£
ɽ̫ƽξȣΪֹûýƣ˵ࡣǰ껿ʩչվ֮ûаţ˵϶žԵİա
ڣֵҳˣ
˵һ䣬׽ǻΪһɫ磬͵ش˳ȥʩչıӰʵ̫ˣҰŹƺƴ
µɵ֮ԴһɵĽ֮Դһµʱ䣬Ľ˽֮ԴԽ˵֮ԴΪҪΪϽ޵ݡ
ܹ֮ձ˵Ľܹı껿սеĿ꣬ΪʹһɵĽ֮Դ֮Դ׵ˮ֮Դˮ֮Դǻô֮Դ˼壬ǽ
е׽ǽ껿е껿սͬǽĽеƷȻǽһ˽֮ԴôϵĿޣ˽֮ԴĽޣΪ϶ͻͽ
Ľ±磬껿ҲһǵսȻȫʢʱڡ˴ûᣬ϶ŹһбӰĽͷ
׷ǰ˲ĽҪܶܣֻܹӲ֮Դһɽ֮ԴһҲĽյıԴֱԴߣţο˽֮Դ
ĽµĽǱ׽ķˣ׽ױȵٶȣûĽµؿڡһȫԸ˽ƣʴ˲һĽµ塣
ôܣ
һնɱĽµУǲ˼顣ĽصҪʬΣϧûΪģʵ˲пᣬȻΪһλҲǲ˻ĽҰ⡣
Ľ֣ˣ
껿ؿһۣôҲû뵽ȫȻֲĽȻ˵ս۷ʱڣҲڱһնɱ껿һ㡣
ڱӰٶ̫죬Լ껿ոûиܵƵԶǺȻҲ֪˽ơǺѾ𾪵Ըӣ׼ȫϧڿҪı
Ѿֵˣ
Ļͷ·ԣʹü껿ҡҷһʼʱ򣬼껿յȷô꣬Ͼ̫ˡڣ껿ȴǽһɱ񣬿ֲ졣
ѵҪ𣿡
ô껿Ⱳӿ¶û̧ͷˡһʮѣȻŵֻǲĻĽ¡ǰնɱĽµʱۼ֤һУôܽһС
ڼ껿վǽѣӰɣܿ£Ӱɣ̫ˡǰʩչվѾü껿ļټǰܵĽˣʱ϶Ķ֡
ϧѾûи껿㹻ʱ˼Ƭֳ֮׽ɱ˼껿աŻ׵껿ȴһֻҧɱ˹
߿֮ϣͼ껿մսһһΣǺͰɽ̫ƽǲˡǰɽ̫ƽǺǼʶǿ֮Դߣ򲻹
Ȼٶȶ˽֮Դʹ껿սʧأ׽ڹؼʱ̣˼껿յšǰһΣ껿նˣһȴûôõˡûȼ껿շӦѾĺ֮д͸˳ȥ
Ľºͼ껿λǱԴߣϧڶĽ¡ǿ󣬺ݺݵǺǺ񣬼Ϊӣ뱣ȫû뵽ȻǱȫԼ
ǺǰĽԼ껿һֵĻǺʱ³ĽԼ껿ղ࣬Ľ¡ò˵ǺЩңҿϳݣǾԼһ
ɱǣȫһ
ûˣһܷߣ
𾪹󣬰ɽ̫ƽǺ´ͬնɱλɲʲôС£ȥ϶ܵͷңһĽһ壬϶
ɽ̫ƽǺϺˣȻ֪ɱڵĵĽºͼ껿մλˣҪǽϢȥĽһͼһһ
ãͳͳɱˣ
һְɣ
С֣վЩģǺͰɽ̫ƽһۣǻ˵ͷλԴ֣߳նɱλվߣȻʲô¡
˻Ҫܣϧûκλᡣǲվڻվ۷壬ڱԴߵĽ£ûаֻȫ˳СǺλˣҲһĭһǾͳˣ


69 վ۷
׵ľȻӢģ
ǺĶӣԹԣҪǺץȻݺݵĥһ١ڿǺҲĶ֡ǰӲҪ֣ڿ϶һʬˡ
λԴ֣ȫĶ֣ǺһȻӲ֡οɽ̫ƽڣûȬǣһԴߣû⡣
齣ڵλŮӣҲǿЦһ֮У־ηȻǿΪ磬Ȼϲǿߡʵǿ츳ôߣȻĽ
ϧҲףˣǡǺͲһˣʮѣѾӵбԴսֻҪʱ䣬ܹ߳ƣڴΪƸΪꡣ
Ѿȫսҿһս
ǰ˳֣ɽ̫ƽǺǺȽɽ̫ƽնɱˣǺҲǣֻǺɱ˱Ȱɽ̫ƽһ˿
Ǻû뵽ǣûȬɽ̫ƽܹӳǿսսĻһһǺܹܰɽ̫ƽҪնɱɽ̫ƽܡ
ӵµϣξͲƽϣշս٣
Ǻ˰ۣȴҡҡͷ˵ںͰɽ̫ƽһսûʲôôңڳǵ죬ɱҲûпܡǰΪ˱뱣ȫҲЩηˡ
ӵ£
ǰɽɱͰɽɺ裬ǺĶӺ齣λŮӣɻүĶӣͿԱΪӣǺͰɽ̫ƽǿǳƺΪӵ£˵ǿ֮ӣү֮ӡ
ȻҲүûȵġǵһʱ뵽ģΪǻӵܡЩүң֮⣬һġ
ӵܣôܰһʮƷ£
ɽɱСֹţǰƷֻүĶӣҲܰʮƷô˵ʮƷԴԼѧȫȲϾƷ˵ͰƷˡ
ǻӵܣǾͲҪҲ²ˣ
ôһ仰ɽɱбǾһǻӵܣүӣôֻһܣңӡңѾ¾֪飬ֲǣΪ콣ڵӡ
֣Ȼ㲻Ҷ֣һͬǰΣ
һͰɽһĳޣΪɽ̫ƽĸס꣬Ǻһλùã޸˰ɽ̫ƽĸסϧɽ̫ƽĸףûкúõشλŮӣλŮա
֪֮һǶ԰ɽһżǿĵ⡣ɽһ֪ɽ̫ƽŻǺáǺԸ֣ôҪܹһͬǰǶá
ǺͳϽĿǺͰɽڵģҪȻһҲͰɽһסҲΪ£ԭ鲻壬Ŀɳ
Ȼӵ¸һģôһͬǰǰɡҿɲǸӣֻǸӵӶѣ
ǺʱЦ棬԰ɽ̫ƽǰԡȻ෴̬ȣΪǺˣĻٶȿô졣
Ǳɣ
ɽ̫ƽЦ˼ðɽɱͰɽɺ轫սˡһǰǣ·һ塢һĽһ壬оգҪ̫ǿˡ
˵ǰɽϻ˹ʺˣȻӵߵһҪӵ£϶ҵĽˣ
һ㣬Ǻû˵ɽ̫ƽһˣȻֵܵסλԴߡ˵ʱǺϸĴλ˵еĲӵ£ôô
ңӣǳΪĸң̫ҪѡνȮӣңǴػĶӴС⻷³ɳ
ϧʧǣң־ţ١СǸӣ˵ʲôţͨ˶磬߼·
֮УдԣʹֱüǸģΪҡǰҹҹĥÿ춼᲻ϵزҽСڵǰǺڷǳȫ
ҥԹȻţʮѾվڣţôʲôӣңѾӵбԴսվʱ򣬾ܹձԴ飬û˵
껿պĽ£ʵ޼֣ȻȫĶ֣նɱȻҾ˵ңĶӣôܲȥ
ǺôͷȻ֪֪ҲʲôҪᣬˣҪģǾʵÿһս˵ǼΪҪ
ζԸ껿պĽ£ʼʱⲻʹýƣΪĥһԼЧɣѾͻƵվ۷塣ܹڵִﾩ֮ǰվ۷壬ȻǺ¡
һ뾩ǣôΣءңӣ磬ȴв˶Ҫҿ϶ϣţչ¶˾˵츳»϶Ҫ˯žˡ
¥֮Уͷǳߣ֪ǰǣ϶вɱ֣Ҫͷ­Ȼȡ͡ڵĴϣ֪ʵôǿ֪᲻Ϊڡ
վڸ߿֮УڵѡͻƵվ۷壬ΪϳϧûеﱾԴܹΪԴߣô뾩ǵİտ϶
ͻˣ
ɽ̫ƽ죬ȴǲ֪˵ʲôˡϴζῪʼʱѣڶڼͻƵ˳ǰãͻƵվھȻվ۷ˡ
ѵ˵ûƿͻƾ磬ô˵򵥣
˵ɽ̫ƽֻǳԾѣôɽɺǿЦˡһμʱľԶԶûߡվǰڣѾվ۷塣ҪǱսĻԶԶرȲ
߰ɣ
ûͻƵԴȻЩʧʲô¡ѾֱԴΪûֱͻƾ硣ֻ֮ԴӦѾǱԴˡ
ֱԴһֱԴǿĶ࣬ӦͻƾҲѵöࡣǣһͻƣôǿڵ֪ʲô
ںҹ֮УٵǰСɽ뾩ȻһֱרҲʱšڼ䣬ǺĶӺλ齣ŮӣǺϴˣȻԭǡϾ֣Կǣһ鶼ûС
ԭǺĶӶԹָһ֮ǲԹЩˡҪСǶԽԶԶسֲбԴս
죬Ӧþ͵ˣӵ£׼ˣ
ɽ̫ƽĻȴñĿ͵˫ۣ·ҹ֮еǳ貶Ŀɢһкڰ


70 󽫾
ǡ
ἴУȻǰδеաʮпǰټϣһүԼĹսߣǶɽ˺Ħࡣ
ĹھԷ˴ջȻ˺ܶˡƹһ׽һԴֻҪ岻̫ʱˣ϶ܹɳΪƷ
Ϊɲǽֻܽӹһʹ͹ҩͱԺܶ˵ֱһĻᣬԺܶ˵Ҳˡ
ʮһεķᣬȻΪҪǵǰĿǣ֮λЩСĿһ͵취붯ĵӣܹڻ߶¥ôø³ǰǣܹڻ߶¥
ʱңǰվһλ׵ӣļΪ࣬ŨüۣŭվǸһֺءȵĸод֮硣
󽫾
˵󽫾ңһģԭ裬Ÿĳգңһϣ
󽫾ŶʮѣȴѾպգر߹أΧԽ׳ذ벽
󽫾Ǹ¶ңѧĵλ֪Լĸĸ˭ңͷ·ĸһ㣬ңҲļҡ
ңվڱңǰ󽫾Ҳս˫ȭɺ޵ʱڱ߹أھǣĻҶңֵģһҪʬΡ
常λһΪңָңǲѪҾͲΪˣ
󽫾У׽˱ңңȥҲԥңǻۣȻܹŲ³˭̾ʵ㣬ֻʱֵϢ
Ǵ󽫾ر߹أΪ˴ңֻΪնѡҼȻҳңôȻôˡȷǴϵĶ֣ϧЩӣ϶
һսþɳµ꣬ԲЩӣվҵĻ䣬һλɷǣûȡֻţ㹻ʵҪô츲أ
ȻҪµʿ򾩳ǣֻҪһ֮ҡʹҵĶǣաʿܶ࣬Ŀս϶Ϳ̿
ң𣿺ߣңһҸӶôǱɾһѣҸҸа壬ǲ֪
ǣԼе㹦ͣƲнյıӦ֪ңǸȥǰǵȷҽôǼԽ
λүңſڡǵĸɽ͵ֵܣϧλʧܣֻܵүҪǳɹĻλүҲǻˡ
ɽңйڣ֪顣ϧɽǻģҲûңǰռκαˣֻгԿķݡɽ״Ҳܽңô
Ǵ£ҲҳͷңϣǼΪѹһֱҪңңʧһ꣬ŸҶ֣ɼңжôļɵ
ңߣ
λɽĶӣûп󽫾ҾǿҲ϶̲ס󽫾ɽӣվ۷ߣҵĵ̹ȻǷ
ӴôĿ֪˭Ǿңôˣ
ҵɽǾվ㵹Ǹɱҿ
ңۼˣԽԽ࣬ɽĶӾȻ󽫾Ȼǵò˿Ϸ󽫾¹ᣬҲû˸С
λɽĶӣȻվ۷ߣ󽫾ǰλվ۷߶ѹˣô󽫾ʲôʸƺңΪ常
ɱ
λɽ𾪵ǣ󽫾³һɱ֣͵λһȭҲ󽫾С󽫾ǰͷ·Ǹһ㡣
һֱɽƤ³ɳ󽫾ر߹أͿԶһ档󽫾ʵǿԸλվ۷ߣһν˼ûС
һ˫ȭͷǷ·ֽɫ̵̫ΧЩ̲ͨס˫ۡλɽĶӣٴУγ彣󽫾˹
ҶǶ֣
ҵɽ㵱ǲ֪
ʶֳ棬˵ҲЩɫ󽫾ǷϻֱӾǺһȭֽɫ̫ݺݵײƷ֮ϡ
ã
λɽĶӣǾһеƷϣһɾλֱӺ˳ȥΪɽĶӣʲôʱǱ
ۡ
λʵ󽫾ʵǲ̫ࡣ֮󽫾ûдŹǣߵߣȫͷ·Сһ㡣
ҹ£
ɽӣûȫǹңĴſڡޱԹ޵Ŀ󽫾ϧûκãʵϣ󽫾걬ǡ
ҵɽ
ڷǻü˭ˣҲȲ㣡
󽫾ҡҡͷµǾȻӲҴˣûоʲôȻҴǣôͲɽɽү٣ֻңүĻȫЧ
֪Ϊʲôɱ𣿲ΪʲôƨɽֻΪƲСܶѡԤУηᣬСܻᵽʱС֪ңûзǲķ
λΪ󽫾ǼɵɽŲҶɱ֣û뵽ȻΪôԭ򡣵Ǳɫͨ죬ǣ˭֪СǸӡܻǣǷˣ
󽫾еСܣָȻǰ뿪ңˣֻСʱŴңǵıֻҪӵᶨ㲻µµΪ
ңӻ
󽫾һ仰ǧˡȻ˵С˼ãңˣǾͨˣͦϲңӵġ
ңˣǾ˵ӵû£кñҲӵƽ£
ϧӵҪˣ²ܡ
ɽǰ֣Щ˶ѾˡȻ˵˲Ǳ󽫾ѹˣҲǲǿ󽫾̫ǿվ۷ߣ󽫾ǰͬһ
˵ҶԱӶ֣
Ƭ֮ԶǶȻһɼǿϢɽܹλʧˣһʵҲǼǿңĶ֣ү֮УҲǼΪǿƵĴڡ
ˣѹ֪ߵغļһ
˫ֿ˫ȴϣҲôţ


71 ܴһ
ҵ˭ԭңӣңڵʱҲͰˡңˣ㻹ô񣬵ǲ֪
Զһλ˹ǿƣʹΧԾظÿһ·һĸߴϸһɰΪӵܵİ
һģΪɽȨȻ󡣱ңѹģֻΪң̫ǿƣʵȨңԶɽı£Ҵңɼңжô
ٷҶԸһʹ죬ܣ
ɽؿ󽫾һۣңһչһλӣǰλ󽫾ɽҲ󽫾󽫾һᣬ¸󽫾
ɽվ󽫾ʮ꣬ȻһСȨƣսԶ󽫾󽫾ӣȻΪŭ
ĻҲǿƣ󽫾ӣͻֱɱ󽫾󽫾ţҪݺݵĥ󽫾󽫾һġ
ҵ˭ԭǱ常۸Ĳ˵ĹƨɽҲ常ڣŸҪ常ңɸ̤ңԲʮ֮ڣ
󽫾Ļȴɽ˸ܵŭ𡣵꣬ңȫµ棬ֱӸɽ˵ɽ̤ңʮ֮ڣֱӲɽ
常Ҫɱ㣬һ͹ˣ
仰ԣɽң֣ɽʩչԼΪóĽңƮƮĳһƣƵɽĽǴɽȫһٸͷʹɽ¡
ߣŲңٲ񣬻أһСҲҳЦ
ɽһߣڵǺХ۳һֻɫĴ֣󽫾˹յı֮Դ˱ԴֵֻȻǿ
ƻңһһľգƱţ
仰ѾǴ治ˣɽһģɽţǾǺҹȥϧ󽫾ǵ˵˵˳ǿƿɼһߡ
󽫾͵ȭ˳ȥɫȭӰ·ܹɽ󽫾ȻôǿƣͶԸɽλӣûʲô
ɫȭӰֱ̫ԵˣնȾ˽ɫɫĴֺͽɫȭӰײһʱ˲նǻε˲Ϣ䣬ɫֱɢɫȭӰһ£ȴԸٶȣɽȥ
ܣ
Ȼһν̽ԵĽ棬ɽѾȫ·硣ȥĽɫȭӰȴһֲʵĸо󽫾Ŷʮ꣬ôôǿ᣿
ɽ˫֣ŽɫȭӰ˹ȥ˫ֽӴɫȭӰʱȴɫһ䡣Ϊ󽫾һͱԴݻɵʽϧˣҴش
޳ܣ
޺޵һɽȴˡɫȭӰȷˣ˫ȴѪ졣ɫȭӰɣǽɣ֮ĽȻɽ˫ֳһϸ΢˿ڡټ󽫾ĽżǿĴ͸ԣЩ˿˺˿
ʮ꣬ǻȥˣĸȫ˰ɣϾæźЩĸ֣
󽫾ر߹أھӪ죬˵Ȼô˹ġɽܹ裬ңݣѹҲ˵˶׵Ļ
ֵЩˣȴЦֲЦúࡣͿɽ˳ˣУңػɽػȻϧûʵڿ󽫾ѵɽȻǼΪʹ졣

ɽذγԼ彣˫֮Уɱ⡣ɱ󽫾ôⱲӿ¶ûˡң̫ǿƣңѹˣǱһʮСѹ飿
Ҿܴһ𣿡
ţ񣬻ң̵ģ󽫾ⷽ浹Ǻң仰ֱȫɽôүʲôʱ˱

ɽֱʩչ˴Ǳ󽫾̫ݣˡɽе彣ƷƷҪǿĶࡣѾɱ⣬ȻҪ󽫾նɱһүնɱһλ󽫾Ӧòܵͷ
еƷȻ̳շ·ǱƵġһһ·һ󣬽󽫾档ÿһ۳һâƬ֮󽫾ܱǲ˽â
ǿĽǻѧ
ϣ󽫾ܹסϣ󽫾Ӯ
Ⱥ֮УҲߣֻɽ󽫾ֲεĽǸû֡ɽǱԴ۷ߣ˾ųɵ֮ԴлҾѧҲ϶Ķ֡
ˣҵ֣Сӱɣ
ҵɽҸǽҵˣ
ңſڵλɽӣȴǷ׷׿ڵǲվʼһݺݵѹǣҪվǲܵ顣
ϣģɽܹɱ󽫾ѹ󽫾ҲáΪɽĶӣȴڴ֮ͥ¹ţǶշ̡
Ϊλ֣֪𣿡
ɽۿ󽫾ʩչնɱ󽫾´ࡣֻ룬ɱ󽫾δ̫󽫾ˣܹ󽫾ҹŽ
ĽֵñνұΪΪɽôе㱾£û뵽㾹Ȼ˷
Ƿ󽫾ôôһҲɽӡھ֮УһλүҲټҪôǷӣҪô޿֡
֪
һâ͵󽫾˹Щâǵأ˲ǽ󽫾ûˡȺ֮У˶ǵǿɲ󽫾¡

һһâ󽫾ϣǱϵĽɫս׸סˡ˵նɱ󽫾һ¶
нâɢ󽫾վԭأһһĻȴɽƤһּõԤСɫսǿҲܻס󽫾ȫеط
ֻһͣǱ󽫾ھѾԽˡԴ۷󽫾ǰʮ꣬ͳԽ˱ԴңһӶô̬
常Բһ𣬹ңſڰɣ
һֻɫĴ֣͵ɽϡɽֳƷҲǱĵ߻أеƷǱ󽫾˹ȥ˾ų֮Դɽûʲô
顱
ɽصĹңǰ󽫾һ̤ɽļ֮ϣʹɽصĿһͷͷˣѪϧ˲ûͬɽǴʹ죡


72 ڻˣ
ǿɽ󽫾ǰǲһɽͺλһȫǹңǰΪүɽҲ͸¹û뵽Ȼڴ֮ͥ¹ӿͷ
ɽӣȫɵˡ˻ϣɽΪڣɽȻһʮ˶򲻹Ҳ̫߸ǵ˰ɣ
ɫս׵󽫾УԵøΪߴˡɽŨҵĺ⣬ڱ󽫾ѹֻܽͷѹõ͵͵ģҸ󽫾ĳ֮⡣
ٵһʱ䣬ǾǣһģοǻǴġ֮磬ձضٱǧķ
ɽʲô󽫾Ȼ֪֪϶Ҳ⡣ȻҶɽ֣ô϶޿ֻ֡Ҫɱ֣ôǴı£ҲὫ
󽫾ر߹أΧ󽫾±߹ؾҪ⡣һ֮УҲгԽԴߣϧǱǿұ߹Щֻ󽫾ġ󽫾´ôЩʲô顣
ǲɽô
׵ˣ󽫾𣿡
ἴУطĿԼүҲžǸңһǰȻٿүǰֻǸϵʱȴǾ㵵ķ֣ɽӣȫڵϡ
ģ󽫾Ƿ𣿾Ȼɽ
û뵽󽫾սǿᣬɽȫĶ֣
Щүǰһ֮󣬶ޱȾȵĿ󽫾һۡɽľ磬˶ǱԴ۷塣󽫾ûаνѹɽ϶ѾԽ˱Դ
Ŷʮ꣬ѾԽ˱Դ󽫾츳Ȼ˵ڱԴ֮ϣǻ֮УǿߣҲǻѡ
ųѾȥ已̥ʹõһߵΪǿᣬԴߣҪܶࡣһ߿ƣʹսȫλ
˶һССѣҶɽ֣ﻹûдĹأ·ϣѵҪ췴ɣ
Ⱥ֮У߳һλֵӣɽһǴүӵܣ˳ɽֵܣɽңǰȻǼΪŭ
嶯Ѿǻߣ㲻Ķ֣
׼ֵʱɽȴǼæˡ󽫾֣ôɽһɽһѾ㹻ˣټһһ飿
˵ʲô
֣ԭѾǴ彣ϣʱȴջ֡ǱԴߣͻ߶֣ʵڲףΪʲô󽫾ᣬôˣ
ȥ°ɣΨб²ɱӣ
֮Уү٣࣬ǵл߼ټ١ɽܹ뵽ģǴĻϣֻҪԸһ󽫾Ӧû⡣
߹ص飬ɽ̫֪󽫾õжһССĽѣүݣȻûȡô࣬һʲôϵ

ǣڵˣ
֮˳ž޴ĳţʵĳǽȴһһǰңţұ˾ǡֻˣϧѾǻҰ
λǾʹ˷ֿɣǾң»ܵǣģ
ϣңǱһȺɱģǴ˶ܿǴ޻ʳҶֽšңӳھǣ϶ܶ˵ע⣬ǿʳѰ
ǰɽ̫ƽǺôĿӻеġǺϵ̫ã϶⵽ҵĲ¼ɣԺпܶ֡
ӵʲôүо֮˾ǣҼӵ£ǳСˣ
ɽ̫ƽҡҡͷ飬ȫͬҲԼĿǣƲҲǸûáֻҪҵһ£ɽϺϵǳ
츳֮ߣǰɽ̫ƽһӶûмġֻҪزۣ϶ΪǿߣǳԽϵĴڣңһ˸ǡ
Ʋܣô϶ǰɽϵӡüںֿ˵߶ˣˣһѣվߣ벻ľϲ
ûǺҲСˣΣǺҪ׷ӵµģҲûκԹԣ
ȻһǰĲӣȫûôǺͰɽ̫ƽȻҪҲô˶ʵģȻҲˣοǻŰɽһһ塣
ȻˣǾȻң
ɽ̫ƽǺ飬ôҲöԡ·ԼѡģҪô㱻ҳˣҲö˵ʲôһͶʣĳΪǿߣôȺ϶մ⡣
ոǸ˭ôͦĸо
˵ǸʮҲļô벻
ҲüҲǰΪʲô벻˭
뾩֮󣬲˱˽ϾھǴʮ꣬СʱΪڵǼÿھǸܡ
һʱ䣬ģûʲô仯ȴ˷츲صĸı䡣ǰɫ԰ףѪɫȴѪ㣬Ͷ֮䣬һɴϡ
ɽ̫ƽǺһͲʲôСʵʵĸĺ档һиˣݺǿһӵܣͷ
٣أ
Ӵûȥɣ
ⲻ
ûȥܱô룬ֱӾǺЩ˴кǴ󻢣ЦŻӦǵǿ˵֮˵ʱȴסˣǰ˭
ôãǸӵ³ú񣿡
ܰɣӵһǰʧ𣿡
㱿ӵ¾Ͳܻ𣿡
һ˵ӵµʱ˶ǲԾĶ࿴ۡȷʵһǰȣ˳֮⣬üܹһǰӰӡʱˣòȴû䣬Ҳû䡣
ӵ£𣿡
˲ʵ֮вǻӣǴٹˣƵЩͨˣѹǳе顣Ψӵ´ѹǣǰǲٴΡ
챣ӣӵƽµĻˣ
ǰɽ̫ƽǺû뵽ھǾȻôܻӭ˵ǿΪ磬ܵЩ˵𾴣ϾһǰһֱǸ
죬Ƕȥңӵ¿϶ǻģǶȥ
ϴҲڣҿ˭ӵ¶֣ƴϹͷҲŹЩˣ


73 ѵʮ˻
˵ңѾˣ֪ڳʲôӣ
뵽Ǽӿ˲ϧûϵңǱһȺ˸ȷŻңǰֵϢѾ©˳ȥ
ǾǣߣֻҪ֣˺֪ܿˡǰңڵʱ򣬵ȷû˸ҶϧңѾʧˣȻںңˡ
ףû뵽㣬һΪǸһϢأ
һλӣս֮ϣΧŰλ׵Ļĳ֣ȴЦΪʮ˻ӣŶʮ꣬ȴѾվߣ۷ֻһ֮ң
ɥ֮Ȯո߸ϵңӣȴ𣿡
ϴģһϮͨİ¶ѣʮ˻ӣϴһ׻һͷʨԵüΪɡ˿װʮ˻Ӵһ·ҲǼΪҫۡ
ҵ˭ԭǸÿα۸һֵСʮ𣿡
ʮ˻֮һϢ̸Ϲôԭңңô۸ʮ˻ӣʮ˻ҲҽôʣҲûá
ǵʮ˻Ӹտʼʶʱ򣬱㳰ЦǸӣ׼ѵϧû֣Ǹһ⣬׼նɱʱ򣬱˸ңӡ
ھǣԸǻӣҲҪңӡкܶ࣬һҲʵΪ£Ҫǵĺܶ࣬ΪС飬󶯸ɸꡣ
ͬңôһӣǼΪֻ̡Ҫ˸ҶǱǵڶۣܲܡң˭˭˭ѹǿƳ֡
ͷӹңǰѾһΡ˴治Ŀ޾ϵ飬ңȻ˲ҶˡСңȻֻ
㣡
ôһ˵ʮ˻Ӿͷ·𱻲ȵβ͵èһǲڣʮ˻ӺܿЦһڵȻҶ֡
һѣڱǰšҪɱ㣬һֻϣûʲôңڵʱҵȷҶ㣬ڣң
ûңʮ˻Ҳû˼ɵңʧ࣬˶϶ˣȻüɵʲôСǸӣѾվߣܹУҪɱȻ׾١
ʮ˻͵شս֮ûڵϣУվ˰֮У·ϣһ˿ɫǹǰҫ
ҲŶʮ꣬ѾУ˵ʮ꣬ʮ꣬ҲСһѣһֻڵ
Ǹӣû裬ŭϧѾվ۷ߣܹڵսҪɱʮ˻ӶСһ
һԵǺͰɽ̫ƽҲûֻǾúܺЦѡǹ˼ʮ˻ӵݣѾЦˡһʮվߣȻһʮվ۷ǰţ֪η
ǣЩͨ˸֪Щ飬ʮ˻ӵĻ֮ǶǷŭȻֻƽѣǸҵʮ˻ӣпܱ塣Լû£Ҳۼˡ
ƽԻӣٷŭҲǸҷ˵ˡǻҪʮ˻񣬷Ǵ治ǿΪ磬Ǳ΢ģԹҲֻܱڶ
ˣʮ˻ӣΪβ򣿡
ʮ˻ӵЩ֮УһȴǶǳңڵʱȻôϧңǵѾǸˡһ˵Щʲôɣ
ǺͰɽ̫ƽһۣΪĬʮ˻ӾôôҲһλӣȻ㲻֪ɱˣҲܵʲôͷ
ңȷˣңӵû䡣Ϊңӣһ裬ôɱҲǺ飬˭û
ߣСܣ·һ
Ǳʮ˻ӳǱǳ⣬ȻˡЩˣһЩɫǾͲ֪ǣ׼ֵʱԶȴǴһߡ
һֻŽɫսѥĴţ͵شǸǳĻȥǸһҽУǱ˴ȳ࣬ļΪҡ
ɫս׵ĿӰ͵س˳УǸϹ󽫾ʮ˻ڵĵطңѾ̫Զ󽫾Ӧ֮󣬱Ѹٸ˹
㣡ˣɱ
ʮ˻ҲǴʧɫ󽫾ûаԤס˲Ϣ䣬Ǳˡŵʮ˻ӣʲôʱѪȵһĻοǰɫӰǸĪѹ뵽Լݣɫ˵ôҲʮ˻ӣ֮õ˭
ӣӦҴһλɣ֪˴ʮ˻ӡնɱҵǶҲͳһ㣬Խ㴦壡
ڱĵطʮ˻ӻôţǾǣһܲġڵǿߣ˾ǣҲһ㡣
˵ףֻʮ˻ӶѣһҲֹڻӣڱµλӣϵûаɣȻˣ㲻ҺΣ
󽫾Ϊֹ˵ŷִġɽѵɽӣֶԸʮ˻ӣͷβҲûкҪԸϣڵûжԿҵ

ʮ˻ŭһǰγԼ彣󽫾ն˹ȥΪվߣʮ˻ӵʵҲǲϾǸƷղصѧҲ
ʮ˻ӵ۳һͷ׻Ӱ¶졣еƷն׻Ӱ·ƷںһʹĽ˲ֹһΡ
һ
ĸ֣󽫾ʮ˻ӵۣ󽫾ǻָʮ˻ӵƷȵؼסˡĽ⣬׼󽫾ϧȴ޷ǰһ˿һ
ʮ˻ʹĶ˶Ʒϧûκá󽫾ָͷ·ǯһ㣬ҧסƷ󽫾ָһʮ˻Ӹ˦˳ȥ
顱
ʮ˻ӣ磬Ҳãʱ˲˵ϡ׼ʱƷȴȵز˫֮䣬Ͳһ㣬ǳ̫ࡣ
ʮ˻ųһ亹Ѿ˲ŮˣҪڱ̫࣬ǿɾǳҵЦ󽫾û
һѵѣ´ٸҳԲѷԺָֻܿŮˣ
󽫾ȻЦȴ䡣ʮ˻ڵϣһҲҶ´ŭ󽫾ûȥʮ˻ӣ󽫾ת˹һ۱ϳ


74 ֵ
磡
ڿ󽫾ʱҲЩңңأšĸףǶǰصԼļ壬ûл
ңЩˣѾˣǺΪ׽ĽңҲǻҰܹ󽫾ȻЩġ󽫾ңӣȻֳ
ֵһʱȷǺܶ࣬鼫ã󽫾ͽԼֵܡҪȻҲΪֱһŲǸǽѵʮ˻һ١
Ϊ󽫾ѵӣѾǴ治ˡ󽫾ûйô࣬ȻǳˡΪģΪʮ˻ǰһ㣬㹻ˡ
û뵽㶼ôˣҾ֪ηᣬ϶ģ
һԷΪԶң֮λһλүĶӣǷĹھôԼ̳׵λ
Ϊһ㣬ŷɣҲΪһ㣬󽫾϶֪ң󽫾Ҳйɱؾǵ뷨סˡ
õϢңֻʧˣûңڣû˱ôҪΡǰô͵ںԣһһ֮սĥԼΪ˾ŬԼս
ߣҴңӣˣȻԴң
ֵܶ˼棬кܶܶ໰Ҫ˵˶ˣǽһ¶ѡЩ飬˵󽫾ݺݵصʮ˻һ֮󣬱Ǵңȥ
ӵ£λǣ
ɽ̫ƽǺҲûгƺ֣ǸΪӵ¡˿ǰλɫս׵ˣһϢĸо󽫾̫ǿˣѾǱԴߣ󽫾ǰȴԼһС
Ҵ磬䣡
ûйܣ֣˵һСɽ̫ƽǺȻûм󽫾󽫾ţǿ˵ġһλر߹أɱΧŷɥ
ң𣬴ĻҲûд󽫾˼߹û󽫾϶ӡ֪󽫾ʹʲôӣʹر߹صĴΨǴӡ
ԭ󽫾ʧʧ
һȻ鴫
ǺͰɽ̫ƽѾԿ϶󽫾ǻߡԴ۷Ϻ󽫾ȫûȡǱǿҲǿޡ󽫾Ҫնɱǣһ͹ˡ
λǰɽ̫ƽǺܹǣǶǵչˣ
ĻȴǺͰɽ̫ƽЦһ·һжֵˡһλߴʲôǺͰɽ̫ƽȻסԭǻ˾ǻԴǵǷ˲١
ǿߣҲֻǻѡϾֻǰƷ֮вûгԽߡֻ֮У϶ֹһλߡ
Ҫô󽫾ҪûáϾңӣ»Ҳֻڰ֡
лλ£ңס£
ɽ̫ƽǺǵ˵ͷˣԼ󽫾ң˹ȥ󽫾ϻʱɽӣѾ˷
˭ģ
һ仰ɽԼһ󽫾ǿѾǼʶˡԭΪ󽫾뿪ǿԾ뿪˭뵽һתۣ󽫾ٶȸ˻
Ϣʱ䣬£ҿԼ̡ôĲǣŲţ·ٸǹϴҩȻӵ
ɽӲͷ仰ҲԶЩˣһͷƤ飬󽫾һδ̫ˡһĳǱͷѡ
°ɣ
ɽӶһۣնʵʵĹ¡ڱ»ûǵҲôǵ³϶ἫΪҡǿɲΪ󽫾ڿЦҲĲ
ǰɽ̫ƽǺһ񺮣û뵽󽫾Ȼ׺ݡɽʶڴҲǼΪǿƵһλүϧ󽫾ǰȴɵĺСèһ
֮ϣȻʩ˷ӡ
׼ƿŵʱȴǸо˷ӡ֮վ󽫾͵س֣·һֽɫ̫˹ȥеķӡѩڣʧ˸ɾ
֨ѽ
ʱһ꣬ңĴţһεĴˡ߽ңǳ̾һѾȥһʱ䣬滹ǰɫģɼжҡ
Сܣ̫ģǿ϶ᱨ
󽫾ļ򣬰ο󽫾֪˭ϧڵǣûб󽫾ǿϧȣͲ̫ˡ
̫ᣬʮѣʱ䣬žԵİձ𡣿ϧûôʱ䣬һεķᣬһҪ¹ھңλӣɲܿţҲ˶ȥ
ţ˳𲻱ĲΪˣ
Щң˺ͻ޹ģϧȻȫɱˡȻҲͽҪȻңһҹ֮ͱˡͽȵ˸ɶ񣬸ӲܷŹ

ʹ
£ңſڣ󽫾ɽ֡ϧɽǶ֣Ѿ󽫾ѹǹңſڣ
֮ϣֱӶԱ˵飬Բ̣ϧ󽫾Ķ֣Ȼûа취Ը󽫾ֻܹȡ
ŶɽĶ𣿡
Ļϣ֮ϣһ߷緶ء˫ضȴһͷ󣬲֪µҪʲô
꣬ɽڵĻλǵʵࡣڣɽʵѾԶԶȲϻˡԴ֧֣ʵȻķɿ졣
£󽫾ѾǻߣǸĶ֡󽫾̫һ󽫾ѣү¹˴治ܲ
ͷѹøˣҺͻ϶ӡԴλϵǻ֮󣬱Ƿ·һƵģ͸ǰ·һ͸Ƶġ
ʣҪ
ʱʮ˻ҲǴ˽⽫Լ·ŪãڼһˡΪ˶Ը󽫾ϧԲУɼжʹ󽫾
ô£
ʮ˻ӳӣϵǼΪƽ˸֪ϲŭ֣Ҳ֪ʲôʮ˻ǹڵϣ˵
ǰңֻǸкѣ˭ֱ֪ӾͶƿڴҵһ˵һ䣬󽫾ǳֱ֣ӽҵĻˡ
ʲô£Ǽɵ󽫾ԱߣһƽˡǰףڿֳԼֻһѡ󽫾Щ£ȻӷҶҶֱ֣޿ˡ


75 ϣ
䣬ˣܺãܺã
Ļʮ˻ӵĻ֮ȴǺǺǵЦʵ鱨ϵͳѾڣϾʱֵĶʵЩˡ
ԭ㰵гֻû뵽ͻȻǡ飬Ǵһֲٿصģʵܶڡ
ǻҵߣϾܾȷÿһ֮СյϢصվ֪ѾնɱԴߵ
ѵ˵ǰңƭˣ
һʱ䣬ȫվδ̫ˣʮѡͰɽ̫ƽ뷨һΪңǰƭˣʵǲӣֻݸ˿Ķѡ
ʮվʮĻң㵹öӣ
ʮվָʮĻָȻ󽫾󽫾ʮ꣬ʮʱ򣬱Ѿӣʼս
񣬱߹Ȩı󽫾ܱЩǵĿҲҸ󽫾ɫҪ֪󽫾رЩǲ
ְλ󽫾ȲϿϧҵ󽫾£ս֮ͽơһһεɱʹǻɷ졣һЩߣ󽫾Щ£϶ȫǶ֡
ˣǰңּμӷᣬڣô̳ң֮λҽң͸󽫾˽ƳӡдүͻӵУҲɻ⡣
ûжڣôͷΪƳְ֮ң˭Ҳýȥ󽫾УҲ֣ܵսպգͱΪͳ죡
ʮ˻ôҲû뵽ĸʾȻôĴ϶󽫾˫˫նסҶԻʼҲ̣Ϊ͸ͳ죬ⲻв
Ӣ
ʱվǰȴǹ˵ʮ˻Ƴһۣ߶ȴǾ֪ƨ֣ʮ˻ҲǸӺ棬˵ͬĻ
Ŷ˵Ӣںδ
Ϊ巣еʮ˻ʮ˻ӱôһʣȴſڽ֪࣬˵ʲôáﻹԹʲôӢֻ֮Ƿһѡ
䣬˵ɣ
ҡҡͷȴǶʮ˻ЩʧȻ츳ԣûʲôͷԡĻλܴܲڻλ֮лǸ⡣
ƳǣҴı߾֮شƫƧޱȻвûΪҡǰƳֲ֮һҶ֣Ҳ˵ʲô
ʸᣬֻҪڣôңϧʵ̫ңȻָܹʡҪֻ֣ܹԼ˭ѧղʵ̫
˵䣬ر߹ض꣬ı߹ؽʿǶĹһ˲ţϧңӣҪȻҴһԱ󽫡ǽЩ߹ؽʿ϶ʲô嶯顣
Ȼʲûнôֻνͳѡһ߹ЩʿҲ˵ʲôʱƣǻ䣬ǵеӰҲԽԽС
ھǣȵʱ죬ҪǼ顣һˣΪߣôܶùһңҪʲôѶ𣿡
䣬˵һԵ˵ͷӵ˵ΪͬǱ£˲Ϣ䣬ǿôࡣǿн䴦϶˵Ĳ
ڴңģҪԸ䣬ȻóȻ֡û뵽ԼͼȻӿ˳ӵǱʮ˻öˡ
ܺãȻˣôȥּɣ򺣣ȥЭӣ
ܹ巵˼ôȥ죬ȻòЭӣҲǴѣӾһǱԴ۷ѡ
ּ
ӣ˳ȥʮ˻ӿ˿ӣֿ˿巣ֻõͷһαô已׷Ź⵽ǱȻˡ

ң
常ô
ոңſڣӱ˵ɽλҲϧɽͶˣֻܹ׳Ƴ
ӶɽûӦе𾴡飬ֻһԵЩΪѣδıѡ֮һɽϵֻܳĬԶԡ
ӵݣȲүǱµĺѡݣǲͬˡпܵǻΪʣܺùϵ;ùϵӿֻжʮ꣬ʵѾʮ߲꣬Եѡ
ߣ󽫾֪ˣ¿϶Ѿ֪飬ڵˣ
ɽվҲˡ󽫾˴治ɽΪ巿϶ݺݵش󽫾㲻ɱ󽫾ҲὫ󽫾ץ
˭վģ
ʱңڲȴǴһɽҲǻһæ¹Ķɽһ룬վ¶Ѿ֪飬󽫾ʲô
䣬ݵòѾˣ¿϶ʥּҪȡ㹷
󽫾裬ɽͳ˷ŭӵʵȻ󽫾ıϾ巡ûλϺͱԡ
ߣ
ңڴһߣһֻŽɫսѥĴţ͵̤˳ɽɫ䣬Ȼܹϳ󽫾ĽţʵͲ󽫾Ķ֡
ӣң
ϧԴ޶ԣûоɽ˼ֻŽɫսѥĴţɫأ仹û󣬿սϱǿˡһλ󽫣ܹΪãôλܶɰա
顱
ɽȣϧ󽫾Ѿ˳УɽݺݵزȽ֮СϳһӣɽĿУˡءȴǳԵ˲
˵ˣɽô꣬ʵûнܵӦõģ˭һֱˣ
ӵĻɽ˫һֱ˹ȥ裬已ֱ췢ˡһԵƤһ巸û˵ĻӶ׫ġ
ɱܱŷɥ󽫾棬ܹʶ󽫾֣ҵˣ
ȻƲңȴῴ󽫾󽫾ʮ꣬սԼȲϡֻǸӶѣһöû
ʲôּ⣿
ʱҲǴңڲ˳䣬Ȼʶǰ϶Ǳ°䲼ʥּϧ巶Ȼʲôʥּ¹
䣬ּ
ӽʥּȡ˳ûнңڴ֮ͥ¶ʥּȻԼͼ벻μӷᣬˣ


76 ڴϵ
ǶڣҼ̳λҵõңУ
û뵽Ļ巣´ʥֱּЩЦרΪ׼ġҲãҲգ֪ڵսжǿ
ǰ˵ĸоǸӣ˵ʲôŻţͨ˶ԶԶ硣Ȼٴϸ̽ңʲôֶڸһЩ飬Ҳܱӡ
Ѿ֪ڵվߣܹڶ̶һʱ䣬ĳɾͣȷ˾ȡϧվҪڣǲܵ顣ϣÿһζֲٱԴߡ
վߺͱԴߣһ󾳽磬ʵȴ֮ôţҲսʤԴߡ巣ˣǵ͹Ƕ˽⣬̫ˡ
µǴḷ́Ǻǡ
󽫾΢΢һЦȴӺɫһ䣬û뵽󽫾Ȼ˲ӡ󽫾ûж˵ʲôȻø󽫾
ʲôּѵ¹𣿡
ŭһȴЩˬӭʥּʱ򣬶ùšڣ󽫾˶վŽּ۵λǲƾʲô
ҪǶ𣿻˵ɽһңſڣ
˵棬󽫾ֱӳвԭ׼˵ȴŵñ͡ɲǣǰλ󽫾첻µز£ѹɽô϶Ҷ֡
ˣǣֻΪ˿ѡϣʱܹǴ۽磡
巵ȷ֪վߣ֪һӣûаǿߵϢƶûʲôʵ
ǰǵĴţЦʱῪʼ϶ΪȫµЦңεӢۺܣȴһӣЦ󷽣Ȯӡ
û⣬ʱĹۿŰɣ
󽫾ڳ϶ѾֹˡңңҲйڣô˵ʱҲǲӡ仰ո˵ɫ
㣡
ǹ˼󽫾վԱߣ϶ֽѵȻ˵ǹֱۣ̫ϧҳ֣֣󽫾϶Ӳܡ
ҪʱôһΣ˵ںͶ¥ŵӶˣЩЬ䣡
仰û˵︹̶ѡɲɽһˣңſڣֱү档ɽȻµĻȥˣⱲӿ¶û̧ͷˡ
ʵʥּѾ͵ˣǱˣ
ӲԸ˭֪󽫾ᷢʲô裬һҪ֣ɾͲˡȻ˵뽫󽫾Լ£뷨ʵ֡
ᣬڴı֣
΢΢һЦӱǴԼЩ뿪ɽӣûɽΪλͿүô֪еүѾгΪˣֻǷǳ͵ѡ
ӵ£μӷᣬǶ֧ģ
ûӵ£ӵ²ѣһֱȻ£
ӵ¶ôã˵кñӵ¿϶ܼ̳λңҲٶʢ
ӺЩ뿪֮󣬸˲Ƿ׷׿ڵЦŻӦЩ˱ЩӵܺöˡǲΪ޷Ҳǽе

ηᣬԶ𣿡
ǵĳ⣬վһλߺλˡĻ϶ܹϳλ߾ڴҶȻڵѾڵĴϡ
ҶǰλųˣȴԵüΪͰܹΪڴϣʾǲѾ˻ߣҪȻҲܵϴϡ
ϲǣĺ󱲶ΪһηᣬҶһĹھȻ˵ҶûжĹھҲǰס
Ҷ츳ߣʮ֮ǰĶĿھʮĳԽɲˡҶԼ֪ڵҶжǿӦòˡ
ǰλˣΪҶҶĵܵܣͬҶӡԭҶҶ츳Ѿߣ֮ΪҶ츳ǿҲΪǣЩҶȴˣ츳Ҷߡ
ҶŶʮѣѾǱԴ۷ߡ֮УܹڶʮΪԴ۷ߵģָҶʱҶߣһηҶûԴ۷塣
үүͷİɣηᣬҵĹھ˭Ҳ˭˭
ŶԼİҶҲˡԱԴ۷ʵμӷᣬҪǻ᲻һھǲĶˡķᣬûгֹʲôԴ۷ߡ
ҶλˣһλҶʣµλҶʦܣҲ˵׷ߡǵ츳ϧҶȣȴǲ˺ܶࡣ
ҶϣڵˣҿȰ
һݻͣҶ˵ǰһλӣǴ֮Ż̬ӺݣͶ֮䣬һɸ߹Ϣ·һȡ
ǰɽ̫ƽǺͻϳλӵݡʮĿǴˣΪ㡣յĿǣҲĿǡ
˵ΧļǿѾͶͬǿɽ̫ƽǺǿࡣǾ磬ȣ㶼ҪԶүȲϡ
ȨүңϧңѾʧ꣬ĸүȨ󣬾Ͳˡ˵ǹ￤˵ķ˵ɱ
ܹԿݣүᲢۣ֪֮֮ҶҲЦҶǣ빫Ҳ͹һʸں
λɣȻǱãȲǱȻˣ
ĻҶɫô˵һά黹ǲġԼӱޣҶȻҲǺܸˣֻûбֳѡ
ˣҲǲη϶ʣ
ǹܳĶӣ񻹲ʮ꣬պòμεķᡣңͳˣʲôʵܶҲ֪
мҪҶϣңѾص˾ǣһҪμεķᣡ
ôһ仰Ҷ˫꣬ΪҶȻڴϣڣǸɨ¶ѡ
֪ĶϴˣһΣ϶ݺݵؽѵ֪ԼֻǸѡңڵʱ֮ӣңˣֻǸûõķ


77 Ҷħ磬ҡ
үүģСң
Ҷһ˿ûнϡĶ֣ǴҵţǶ¥ţšһӣʲôʸΪĶ֣
ϴڷ飬Ȼ˵ˣΪźҶ˴ϵְλΪϣҶյԴǱȽ϶ģܹõҶ
ϧҶ˴ϵְλҶѵԴǰϵõġҶĴϣôҶõԴͻ࣬ҶԹҲʵ
ȻһȣֱӺʨǰֻ
һǰܵǧ̣֮ҶǸо˻ľʹ֮УһɨĹֱˡܹٶȿȻΪϲڿԱˡ
ҶϣҶүǵסѾźˣ
㼫ΪЦ˵һ롱ơǵһҶʱҲҰ˿ļӡҶѾڵĴϣʵϾ
ã
ҶҶԼˣȫҲǸȥҶ֣ǶڵĿܸˡҶΪԴ۷ߣȻܹڷϴʡ

ǣ¥֮
ɱǰݷã
ɱڴȨƼ󣬵ûңѹţпܳΪȨүᣬԲμӣүȻҲԲμӣүĶܹڣΪһǸã
ɱңҪֻΪߣֻʮӡü䣬ŨŨɱһ˫Ӹǳ˵۾޵۾
ɱһϮۣһͷɫͻеĸΪߴɱûλʵɽҪǿö࣬Ѿǻߡ
Ȼܹҵ˵Ҷ¥Ŀˣôɣ
õ¥ڲԱ֮ɱ˽ȥɱɱصһλү¥ҲСǶ¥Ҫ϶Ҳʲô¡
ǰѰħģ
ûκηϻɱֱ˵ԼĿġħ磬Ƕ¥Ϊҫ۵šഫħʱ򣬱ɴɱߣʱ򣬱ɴɱվߣվʱ򣬱ɴɱԴߡ
ʮǰķᣬһλɱ֣ùһھʮĽ죬ɱħ磬λɱָšħû֪òҲû֪϶ʮꡣ
ҵģɱ
Ϣ֮䣬ɱǰһݵӰһϮûκװΡı󣬸ǱһɫĽֻûнʡħ翴ȫãҪɱ˵ĽĽߵѪֻԽԽǿ𻵡
ħϣһںڵߣֻ¶һ˫۾ԵģŮ˶Ϊһˡħ֮ɱע⵽ħ硣
ɱΪûзħôֵġħɱʲô뷨ɱԴһʮɱ֣ı¡
ûἴУħңǰ˵õĳлȻһһ
ħôɱڵİգͻĶࡣɱĶӣ츳Ҳϧħȣǲ˲١ǰħ磬£ɱһľĸо
ɱµߣԲ٣ҪȻҲɱķšǣһħǰкµĸоҿħûߣĺΣա
ã·
ħûκηϻֱӶɱ˵ɱһ˿Ц⣬ܹ£һλǿߣǸٶ࣬Ҳֵõġħ绹ٷ֮УһЩˡ

ǣ֮
һڵŵҶɱ˶¥ɱħ磬ôķȻ޶ԡܹںͶ¥ģҲֻˡ
ķΪ˵ǼΪսҲ֮һλӣϴһɫĳۣϸǹһҲһɱ֮
ܹɱԼģķңڵʱȫλң֮£ңѾʧλǲ֪˭
ķǰݷ󣡡
ܿ죬ķǱ뵽֮УͶ¥һ¥ɱ֯鱨֯ķ֮󲻾ãһλˣҡķ
ҡķ
ǰˣ棬һɶصķҲǰһ˸һ˳ᢵĸо·һж֮С
ҡĴķ˵ģû뵽ȻᡣҡģҲͶʮ꣬ʵҲͶʮꡣķǰģҡ
ȻӢ۳꣬ҡңγ᲻ܶڣ
ķЦΪˬʣҡľȲ˵ȣúܶ̾硣ҡΪЧôľӣ϶ܹս޲ʤ޲ˡ
ϧķҲ֪ǲܵ顣һֲǰƷ󻹲֪ʲôĴΪǴЧȻ롣
ҲҲҡȻЩ£ηҪڣɲס
ҡҡҡͷ˫֮УǵĹâķҲҡ϶֪Щ˲μӷᡣһ㣬ķȻ֪Ͼķ鱨ܱ鲼
֪ҡɷ˵˵ηЩҺҡģ²ɣ
ķ֮ôʣʵҲҪ˽һ£˭μӷᡣɱ͹֣֪ǵ׻ʲôšҡɱ͹㲻ûʲô
ү˵ЦˣҿĲˣҲʲôŲŵġҹҹ󣬱ǷεķᣬһͷͷͻϧЩͻܻʤΪһͻٶ֣࣬
ҡüüҲһ˿ǣȷܹô࣬ȴ֪˭ͻ˭Կ϶Լô˭ܹ֮ϣ
ҡ˼ǣηܳһѹȺ֮ˣ
ķҲһȣ֮УŶǲ١ǣû˭ܹ˵Լʤˣһ̫٣ʵȻҡ⣬ܺ졣
й֮ҹ󣬾ȻܹôࡣҡҲЩ˷ܣҲ뿴˭һ˭ܹѹȺۣǶ¥ӣڵӣǴӵܣ
ûֻǲ֪˭ԸүһˣĳҲʶһľɣ
ҡĻķЦķŲʲôͻЩϾ̫ֻ̫Ҫҡܹô㹻ˣ


78 
ǣң
СܣἴʼȻ˵ȽҪҲҪ̫ǿ󡣱Ͼʮѣμӷģ¶ϲ١еģ߸УҪѷῴ̫أ
󽫾ĳ˵֪ʲôսжôСʱޱңͶ϶޷⣬ʮҲжǿ
󽫾ʮʱҲųѡμӷģÿζбԴߣҪڣȻǲܵ顣ϧ󽫾ûμӷᣬȻڵźܴᡣ
磬İɣзִ磡
ĿᶨԼĴ㣬˲˵ö󽫾ʵȫ˽⣬Żô˵ǰɽ̫ƽǺ˽Ҳ࣬Ǽʶģȫս
ðɣ
󽫾˵ͷһϺң񣬼Ȼ϶飬ôȰ˵Ҳá֪϶ŬȥôȰ˵ɻ
λ˵пޣûһң׵λңļңڲܹңλܹٶ˽ң
ο󽫾үͻӳ֣ɲᡣھǵͳ죬Ա߹ؽʿӰȵʱ죬Ҹᣬͽˡ
֪ʲô磿
ڣ󽫾̲סСĵʵ̫ͣô㲻μӷᡣҪ֪ڷϣġ
ҪɱˣԲǰңйڵˣȻ٣е˴ǱңѹƣԹޡʵңûнǵˣȴҪң
ȻңڵʱǲұֳңʧˣǶΪңˣô֣Ȼ֡󽫾Ȼμӷᣬһˣú
󽫾СǸ¶ҪңˡͽңףҲֵܡңڣȻҪȷİȫ
Ѿվ۷壬˶ã϶ܹԴ
Щ˵ȻǼΪƽɽ̫ƽǺҲûʲôӦ֪ˡ󽫾ȴǵɴ˫ۣһ˼ӣ·Լ˻þ
˵ʲôѾվ۷ˣ
ʮվ۷壬󽫾ǾЩʵСʱôң˵ôڷţ˵಻˶ãܽԴôܣʮıԴ
ûǰվ۷ģ
϶ĵ˵ͷ״󽫾Ļɡֵһ㣬ȻƭҲûбҪƭھôߣȷЩšϾңĶӣӦôŶԡ
Ҫ֪һ;ѭ򽥽вɼɡǰòվ۷壬ôͱŹ˶֮󣬾ԴվԴһΨ˱Դ̤뱾Դ
ǰ󽫾˵ЩǺͰɽ̫ƽ϶Ϊͬڣ󽫾˵ЩǶ˵ģԵЩˡԴ˵
Щ˵ı֣󽫾Ȼע⵽ˣΪʲôǺͰɽ̫ƽɫôŹ֣˵ĻÿվߺͱԴߣᣬԴô
ô£СܣҪסһ;ǧҪøԶ
ô󽫾Ϊã˵ҲеȻǵ˵ͷ󽫾ҲЦֻվһԵİɽ̫ƽǺȴ̲סˣȥǷǵñɡ
󽫾֪ܲӵѾ˱ԴҼǵӵºվھʹ֮Դ
ɽ̫ƽĻȴ󽫾͵һվԴôܣһ;ѭ򽥽ŶԣվҪ˱ԴΥ
˵ģ
󽫾Ҫɰɽ̫ƽ̫⣬̫ͬѰ󽫾ѾŵˣվڵʱҲûԴż˵ձԴˡ
ûѾɵ֮Դ
õĿ϶֮󽫾ϸϸĴУСޣѾɳزʮվ۷壬һ˱Դ츳ԱҪߡ
Ǹʮʱ䣬һʮ꣬ô϶ҪпܳԽʱ򣬿Ҳܽôϧûôʱ䡣
ȻûаϣԱӦûʲô⡣Դߣˣ
ÿһηᣬֱԴߣʮµıԴߣϾǴײˣ̫ࡣϾֻǸСطҪޱʥĴʮµıԴߣȷǴײˡ
˵Щ󽫾ҲЩڸľ̫ˣһʱ֮䶼޷ʮվ۷壬Ѿ㹻ţټѾ˱Դڡ¥ʹӵ֮УҲûܹɣ
İɣ֪֪УҲֵģ
˵ͷΪ˲󽫾ģȻû˵Լ뷨μӷᣬΪ˶ڣȻáĻ֮УҲˣһС֪֣Щ˿»û֪еġ
ţңʣңҿɲ£û취常
󽫾ᶨΪңûûʲô֤ݣƾֱѡᣬܸ󽫾һֲõĸоԸˡ

ʹ
£ĿѾ׼ˣ¹Ŀ
ÿһεķᣬȵĿͬһȻҲǾĳﻮġ巣ӹ֮󣬱ϸĿʮžһΣȻء
Ŀ뷨ô˰ɡ֮󣬷ʽУ䳡޽û
ʮһεķᣬҲǼΪӣһר޽һ޴䳡ʵ䳡Ҳ͵ĿãһĿ͵ڶĿ䳡ûжϵ
Ȼ䳡޽ˣôڶĿҲԷ䳡СͼƻһУЩүڴѾáȻҲеĿ￪ʼ
£䳡Ѿ޽ϣ͵ŷῪʼˣ
䳡ռؼ㣬˵ɼǧˣɼʮˣûκ⡣䳡ھڲھ棬Ȼ㹻ĵط޽
ͺãͳǰ䳡úһСûпʼ֮ǰûҵƣý룡
ּ
ͳվ˳˳˴巵ּȥˡǻҵľӣǿҲǲ١ͳѾԽ˱Դǻߡ
ܹô꣬ԲСơڣеݣûдƾáںʹͬǰƷڸҺʹս
Ƕ°ɣ֮ȫǰ䳡


79 ῪĻ
Ȼλ껿պĽ£Ϊû
巶֮ϣָûŷ֣üͷλڼ䣬ٰôΣûгֹλȻûǰҲûеӲ϶ǳʲô⡣
£Ľºͼ껿λǰʱڰɽڳֹȻҲûѾ׶༪٣
֮У˶Ѿ£巵·ֻʣһλӡǽָʹ´£λʧ٣ȻʲôС£Ը
ɽ
˵ɽ뵽ϧû껿պĽµ飬йءû뵽껿պĽ£Ǳնɱġ
֪ˣȻûлǾͻǵùηᣬүıְɣһĽһˣҲ
λԴ˵㲻ʲôˣҲ⡣껿պĽ£ҲǱԴ߶ѣ֮УȱԴߣҲν
ģ⣬˾ɱӣȻܲܡҪ˶ǣûĽºͼ껿գܿͻ˲ϡڴڣȻôӣ̡
껿պĽµȥ̽ҵ֣뼩ù鰸˭ܷŹ
飬ָʹ巻ǱȽϷĵġȻڰɽ飬ôɽȻɡϾɽϺĽһԼһ壬г
°ɣ
ּ
ָʹͷ˳˴֮Уֻʣһˡ˫֮У˸ɫʣ˭ҲʲôٰڼȻıһС
䣬Ǻǡ
Ц˫֮Уűɱ⡣ңѾˣôȻҲܻţնҪĵΪȻס

պ󣬾⣬䳡
ʮ˼껿պĽλûʮλȫˡķɱɽЩүҲǵˡ
󽫾ȻҲǸϵ䳡ͬΰɽ̫ƽʮ㣬վ۷ߣӵбԴսķ֮УԴ߶ǵһεǿߡ
Ľºͼ껿գǱԴߣϧնɱô˵ӵбԴսҪȻҲܽɱʵпܶǰʮġ
ϧǰɽ̫ƽǺǸ֪βμӷűҪǿöࡣҶ¥ħ磬ҡҿ϶ǿߡ
֪εķᣬױʲô
󽫾˫۶ӮȻӮáϧվ۷壬ҪʤѶȺܴȻҲܹ̳ңλܹٶʢң
û뵽ﾹȻˣǰʱ˵صǣ̫šѵ˵Ĵμӷ᣿
ڴʱһˣ˹ǵģǰʱ䷢鲢Ҫ֪ɽʮ˻ӵ³¾ͲҺ˵Щˡ
ǿսӣսȨƣȻȲķɱǱɽһЩġս巵ֵܣ常Ҫ곤һ
ֻսһֱܵ͵ûзչԼҪȻ϶ķɱսӣǺʮ˻һ֣Ҵסڻʹ֮УҲǼٴΡ
Ϊսӣ֮ӣǾ֮У˶ս۱£ң۹ѫҲң۰հǲң
ҲΪһֱ˳Ͼǰ䣬ᱻЩСӼŭû뵽תۼ䣬СӶѾôˡ
ûܳΪǣֻܹۿѣ
ǰСӣԲƽϡѾǴˣ˵ȻȻҪڣôͷβҪΪǿƣңķ緶
ڴң˵Ϊǿơ巺ƣǰƷ֮ǶҵһˣǱң
㣡ԲѣҾ͵ſˣЩ˾ǲûʵȥͱĸ֣Ѱ·
û˭䳡ڶ֣ôΪĵˣɱ֮սӼٴĵӣҲҶ֡˵ЩһĹȥˡ
ҿսӿ϶ҪꡣֻѣŸովǰڡ֣ʤȻûʲô
ƲƲ죬ûսӡսֻСѣᡣֻҪսԺԸҲó֡
ߣȻСӣһ겻ɫǺ˲٣
ԶڴҶȴĿǰһĻʱбһ˿ɱ⡣Ҫôᱻȥһְֻ֮дɨ
үү𣿡
˳ҶĿ⣬ҶҲǿԶ䳡֮Уʮٺ٣Ҷܹһϳ֡Ҷеɱ⣬ҶЦ
İɣηᣬɣ
ҶͷҶ˵Դ۷ʵҪնɱһʮ꣬ȻСһϧû֣巶ŭҲý
Ҷ붯ŭǰ׳Ȼû˸ǡңѾʧ꣬ˣ˭ںһӣ
㲢ûиҶҶˣ󽫾顣ҶҶȻҲû̫󽫾Ǹ֪վԱߣλɫս׵˾ǻߡ
ߣ
󽫾ȻҶҶڵķ򣬸һ󽫾˫֮УȻɫĹâ·һ㣬̵Ҷ˫ʹҶҲЩܡ
ߣôǿߣ
Ǹˣôôǿ
ҶҶǴһ󽫾ղǸܵǵͼȻһ档ҶҶһ캣ˣû뵽߻ǿߣᡣ
㣬Ǹ׵ˣ˭
ԭǲ˵ģҶҶȥԸȻ󽫾϶Ƕܹ֡󽫾ڴȻǺ£֪ˣ϶Ҳά
ңյӣȥر߹ص󽫾
ûйܣôһ仰ҶҶһСȻңӣôֲֳάҶ⣬Ҫ˭Ҳֹ
ҡôˣ
ڹҶ̸ʱķȴɻؿҡһֱҡȵҡ˫ȴͣϣ˿ûŲ˼


80 ˼
ӣǳ֮
߸֣˵ҡĿΪӣҡܹɡڳˣҡ̫࣬ΪˣܹĲ
ǸʶǴңĶӣţ
ķĿһۣ˵ңǸӣһӶûڿ¸ûһĸоʹ˵еĲһ㶼
ҡǸۣĿˡϧڵ̫ᣬҪڷȡһΣǲܵ顣
ңǿǴ޿ȨүһսԶҵȡϧǰðմأڶûѾ׶༪١
ûңٲǳ֮ҲûáҪˣʵ̫ˡӦʮңᣬܹʲôʵ
ķǳңϾ̫ᣬ϶ңûȡʱҲҪʱӻʱķɣܻܲ졣
ү仰ȴҹͬʾ֮ˣĥѡһδεĴֻۣʹǸǿڰ;֮زۣǱ˵ûгΪǿߵ
ҡջԼĿ⣬ٶҡȣķ̸ЦֻǾͬڳ˶ѣûʲôҪѰҵģһȺͻ֮е
ϧĿһῡɨûҵȻҲ˲ţڵҶͶ¥ħ磬дҵ㡣
㣬ΪŻӣ񻹲ʮ꣬Ȼܹμӷᡣ˶㲻˽⣬ҡȴǼΪ˽⡣һΪ͵Ļӣʵ²Ӳ
Ҷ¥ħ磬Ż㣬˺ҡࡣĸ֮УӦûǶŶԡֻһĸֻȫų
ҡеĶռ鱨ûзִ֮Уһ˭ǻҪǿᡣôδص̫˰ɣ
ǱĿԴɣ
ҡĻķҹͬҲûгԷԡһеһУͿıֺˡǳ棬ֻҪ֪ᣬǼı׼
ûУСӾлᣬ½
ɱָָħ˵ϾңĶӣɱȻó֣ɱңΪɵ˶ңˣʲô⡣
һ˶ѣ򵥣
ǰ죬ħһۣںڵߣֻ¶һ˫ɫӡħɨһۣתͷɱ־ˣǲһֱĿ꣬Ŀ꼫п
ħĻظȻɱϳһ˿ӲЦ⡣ħʵֻҪԸ֣ôɱûʲôѶȵġȻħ뷨ôӦû˶á
˭Ҳ뵽ҶͶ¥ħԼҡôһ꣬˹עͬǣҶħҪɱҡǺѡ
ϼݵ
ڴʱһϸһݻĽӣ䳡֮СվУΪĻϣȻҪǰ֣û֡
꣡
ˣعֻһûо󽫾ҶҶħ硢ҡˡڡ¥󣬶´Ȼ¹
ںʹͬǰƷȻڱȲϴϾһεġڶ¥󣬽ǸֲǰƷ֪Ķ¥жֲ
ɣ
һ巻شӽ֮˳һɫۣһ쳣ͷɣĿ¶׹⡣ɨһڳˣնϡ
󵨣Ϊμ²򣿡
ʱߵһλ̫࣬ȴָغǳ⡣Ҷħҡ˲Ȼ˵ʲô򣬾ǲС
룬ҵ飬ʱֵõ죿
巺ݺݵصλ̫һۣλ̫ľһĻƽĿţԾϷңñ洫ʹʲôıƣҾ֮ܡ
û뵽վȻܹٶȿֶҼΪϲȥ꣬ңҲǼΪŭúܶȥ顣ϧЩӲ֪ʲôֶΣȻûʲô֤ݡ
Ϊ飬ҿǰ˲ٳӡǰ£ʵûãܹһѾʴˡȻҲɳǰȥѰֶϧͬܣȻûҵ
ߵǰԵüΪ׽Ϊ˸°տ˾ãңӼãܶңӳ֡ƭ˴ˣܶͨ⶯ҡ
һԵ󽫾Цһ巵Щ󳼣Ȼܲõ˿ҲšЩ󳼣Ǻң׽Ĵ󳼣Ͱ²޹ء
ѰģΪҪϧһЩ£ȷǰ²Ϊֹûнǰ˾ǡ
Σյĵطȫĵط˾ǣǷ֡һǱԼݣ˵ע⡣巹Ȼ֣֪ʲô
˵Цˣ
ôĻһ䣬ǲ˵Ҳһۡ㹻ʵѾνȻնɱϧǰν󽫾¶Ҫ
巾͵֣֣巸û֡Ƕ֣ô巾Ϳ˳Ḷֻ̌˭ʵ㣬վ۷廹ǲ˲١
ǸˣԺֶңȫԲ˭𣿡
ò˵巻ͦϷģܹϵģȻûʲô򵥻ɫô䵭ҲǺ⡣޲ýնɱȴǺͺΪ׽
˵ֶҪμӷ᣿
巵ǣ΢΢Ϊ˽⣬СǸӡϾʮѣ粻̫ߡһ뵽鱨己Щͷۣȫһ
û㶼ּˣѵ֪װ̫˰ɣ
ЩүͿħ硢Ҷˣû뵽Ȼ˵巵ɫƬ֮ͻָˣԹܴ󣬹Ҳµңԭ
ֶȻ㸸һϲЦϧˣңѾ˼ΪϧҴôһλүҴʧ
󽫾ĿһۣȻܹϷͰͲң£ڻʵ˵ЩŻʵã޲һȭ巡
ҲϲЦ˭Ҹˣ˵δЩ˰ɣ


81 һ
Ļȴü˴֮ͥ£û뵽˲ӡԭΪң͵һ㣬˭֪˲ʶ̧١
巻ԿǷһ·ԭǴ㣬ǰƳǵѡֻҪǰƳǣôǵ̤˻Ȫ·
ǣԸһôȻٺòϾвٹԱңεġ棬ǿ϶ȫЧڴ
󽫾˲ţȻҲɱŶʮ꣬ѾǻߣҶħҡԼ㣬ҪޡȻ󽫾ΪãȻΪϧΨȫпշ󽫾
ڿҪܣԲܡȻˣ己㲻ٺϻлᣬƳǣˡ󽫾˵ı£
ֶμӷˣҾͲ˷ʱ䣬ڴֶľѱ֣
巵Цһʮ꣬ͲμӷЩˣ̫ˡ˵ǣԴߣԸҲǴ´ࡣ
䳡ģԲĸ̨ȥ̨£˵Ŀ⣬ҲǾۼ巵ϡᵽױʲôҪˣ˶ڴ
ʮһȵķᣬٴξУܹڣ֮ῡܣοϻҾͲˣڸ˵һ·顣
һεķᣬһȵľٶȣǳٶȣƶٶȡﵽԶƷ嶥ǱԵĳءƷ嶥һƣֻҪȡƣǿԻˣ˭һ˭ǹھ
Ȼ䳡Ʒ嶥·;֮У˲塣ۣ˱²;Уɹֲñˡģñμӣ᲻Ҫث֣
巵Ļ˵֮󣬲˶ǿƷ嶥Ʒ壬ǾǸߵɽ壬䳡Ʒ嶥ɲһһأУҲҪʱ
ң巶˵ˣ·ϻв壬һΣաʵǿ˵ȻõģЩʵģЩˡңһηıԴ߲٣վҪȡʤܡ
⣬þǣơǷƣ߳ᣬܵĳͷңһβ׼˳ǿүֻһ˳֣
ʮĽºͼ껿λڳֻжʮλÿһλɳһˣǶʮλлʮλүպʮλ
ķɱĴǿλүˡΣǿսɽЩɳһˣǶԣʲô¡
Ҷϣһοˣ
Ц˵ĶӹȻǺҶǲ˲٣ֻܹһ˳֣ȻҶаաһԣΪҪغơ
ٶȣһҪˣ
ҶЦһǿħ硢ҡһۣ֮гƵζţȻǲ˵ģħҡ⣬ҶȻҪǱһ
ҡЩӶֻܿˣ
ķĶ֮УһλѾǱԴǰڡϧҡһȣǲ˲١Դ۷ҡȻҪЩǲɵġ
Ҿɣڼνڲ
ҡԵüΪķȷһûʲô뷨ҡ˵һж˳ȻĺãǿĲáһģ˭ҲߣһģҲá
ħ磬æͼһ룡
ҡԼҶͬǣħ缫Ϊ̰ƣû㹻ĳͣɱ˵ٶ࣬ûáɱħ֮ǰʾصزħϲá̰ƵģҲºɫģġ
ɽ
ںߵħ磬ֻ˵ֶѣǺɱЭ顣ɱǼΪɴ࣬ħڼǳͼһ룬ֻҪ㹻ĳͣħᾡġ
ħ̰һģ档ֻҪһôͻȫȥɡ֪ɣȥƴΪˣŻнյĳɾͰɡ
ֶ常ֻܰˣ
ս͵ҪǰƢʲôһڶһΣȻ巣Ŀ˿սһۡ
Լ飬Ȼᾡ
㣬ΪŻӣλǿľ֡Ƚʵ˵Բ١ʼߣʴ˲ô͵Ϊ˽˵ķ
ĳһ˵ͿսһǼΪ͵֮ˡսŶӦӦǸս˲Ŷԣսȴ·һƵߣûһ˵ӡ
ӵ£ǰɽֻܿˣ
ɽɺͰɽɱֵһᡣͬվ۷壬ɽɱԼҲ֣֮֮ǰɽ϶Ǻ£ֻվ۷ΪٶȴǿĿ¡
гսߣȫУ
巵Ļ£ʮλˣǴȺ֮˳˵ĳ֣ûʲôӦǿ˹ȥһ˫˫۾ǿ˹
ӵ¾ȻҪսǴС𣿺Щܹеߣôȣ
û취Ψжùھܹõ̳ңλӵҲûа취Żôƴ
ѰգȴǼΪͬϧûæң԰ռãǺǵв˶˵үӣѾ֮٣Ȼܵǵİ
ʲôЦǸﾹȻҪս
ԭΪһԺܿأȴкϷˣ
ǴΣǵһǵڶǵȻǵģ
֮УЩ󳼵ĶԼǣǴЦֻʶǵһ֣ȴȫʶңڵʱǰǵһȡܹȻΪġ
ȻҪ֣Ҳ̫˰ɣ
ĶΪԼң𣿡
ɽԼһЩүǷ׷Цңѹô꣬ڿԼĺ󱲣ܹѹá
ңңû뵽Ķӱ㣬ô࣬ǻȮӣ
巿һۣǰҡҡͷѧ̣Ǹϧ̫ˣһʥּȥ͹ԹԵĲμӷᣬҪ˵һԣȡ衣
㻹ԼΪ˳ǵǿ𣿡
û뵽㾹ȻеӺǱԣ۽ˣ
ҪѾˣ㻹Ƶɽ㶪ˣ
ǱˣҹƵϣɽأϾƷôߣܲȥǸ⣬
Щ˵ĳмӦɫǺǰһƽûһŭ˼Щ֮ҲǾȤ˵䣬Ƿ׷ײ˵ˡ
һԣڿʼ
巵Ļո£һ˱ڿնƷ嶥˹ȥ


82 ͵ȡ
һԣȻȵٶȣôȻܹʱ䡣ʮλ֮У͵ĶվߣҲûʸϳвٱԴߣԴ۷ߣҪǵʱ䣬ô¾ͺ׷ˡ
ǿүٶǴλǰǴˣ츳ʵ϶ǲġ˵ѡһʵȻܲ
һվߺͱԴڿնʱ򣬴˵Ŀ⣬ǼϡǵҪСǲӵңӣ׻ôӦ
ʮλ֮УʮλѾʼУվ˸߿֮СΨһλվڵϣǱûڿն𣬶Ʒ˹ȥ

ܲϵ󣬵ǿЩ޷ܡȫгˣȴ̵棬ⲻǰҪһ
ɽ̫ƽǺһۣЩɻѾվ۷ߣΪλҪڵߡҪ֪ٶȣЩȣȫûᲢۡ
ЦˣȻǸӣȻҪߵģЩᣬǱĶ𣿡
һΪңܷ֮ͼǿΪһλǿߡû뵽ȻǸЦҪңڳ±˰ɣ
ԭ׼Цģ޼ɵĳЩ˸Цǰ󷭣Ͼֱ֣޷ֱӡЩ˸ǲ˼ĿŰɽ̫ƽϾǴɽϳսġ
ǵУвˣΪɽ̫ƽ⡣һɽӵܣҲҪ㡣ŷڿеЩˣٿ·ߵʵЩ
ѵǡ
ȻҲһֱı֣ͽ·ߣҲüͷЩ˽⣬˵ܳô϶Ϊ֮
û뵽ʮ꣬Ѿǣ
Ȼ֪ʵ󽫾ȴǰԵͷվ۷ѣӦòЩԴߵĶ֡ôѡ·߾ǶԵģ߿֮пɲôƽ
õģǱ˶ӡЩ˶һͲһڵͽߵġȫôͳɹˣò˵̬á
Щ˼ͳЦǲΪ󽫾ͱˡǷûںЩ˵ĻءЩֻСѣȽȻͻ졣
ɴɣǴԽңҶڵĻԽ󣡡
·̧ͷһ۸߿գʮλˣѾʼˡǶһֻ˵ƣû˵֡ҪһƷ嶥ҪôԼٶȣҪôͱ˵ٶȡ
뵽߿֮еЩȻǴ֡·ߵѾǺˡǰλˣÿһγ֣Ǿ춯أ޴
һҵģ˭Ҳ
ҶֳƷÿһγ֣ǽƵΪԴ۷ߣǰƷӣѧĽȻԸΪֱ˵һġ
ҲòϣҶȷǰһվ۷ԱߣǱУǵ˳ȥڱѪҿҶûѡ
ҪһΣ
ħϢҶ࣬еĳǺȻ̳Ҷǻֱð亹һǰδеΣУʹٶȱǣ˲ƫԭλáħĽҶĲӰǽҶ½Ǹ
ǰֻҪҶٶ΢һ㣬ôҲҪˡħս֪ôĴɱǼΪڵġһ֮󣬱Զ˿Ҷ˾롣
ʵӣҪܵͷģ
Ż͵ô꣬ڲμӷᣬҪߵ̬ˡҪ֪иŻӣʼߣȫʸλġ
˲ѣһֱҪΪĿĹʡô꣬Ϊ˺ֻû뵽һεķᣬȻıԴ۷ߡ
ħ磬ҶҡöԸħɱ֣ɱϢ֮䡣ҶΪսԲͣǿҡһֱ΢ЦҡȣȻû˻С
ЩţȫͬȻҲǱԴ۷ߣǲǵĶ֡ҪȻҲѡ·ߣΪûаնԸЩš
ħ硢Ҷҡ㣬ǱԴ۷ߣҪǵһ󾳽磬ȻóóȻǶ֡ҪǶڣɵͷɵԵĺǴսٻغϡ
һӳǷ·һĳӣڲϢǳԽߣħ硢Ҷҡ֮⣬ȫܵ˹ˮĽǽɱ
˼æֵֵϧĶ֡ǳǺˣȻܵĹѡˣȻҲѡ֣ǵվߣҲбԴߡ
Ż˵ȷеˣ
ҡ˵ʱ΢Ц崺硣֮䣬ȴǼΪɴ࣬û˿ˮȣ׼Щ˼¡
Ƽ򵥵ļӣø߿֮ſϯһ쫷磬ٵγɣЩ߿಻ԡķУвϻһ˿ڡ
Ƕֵʱ·ǶȻһ֧֧˵壬Щĸ߸պáв߱ɫͣضеĳЩ
ЩȻ˲ǡڼĽⳤӣҡ޾Уʹǵս˥ЩʵǲҲˣȴû
ʧ䳡ЩҰ֮еʱ͵ؼӿٶȡͨƷĵ·ΪϤȻѡڴ´ûзϸ߿գ϶ᱻ˷֡ЩڵЩ˲ϸĻᷢ
ڸ߿дսЩˣֻٶȸϵƷ嶥ǲܶڣҲҪθһ㡣ڵߵǿǻȥʱ򣬲ܹٴ
ƣҪҶڵߣ϶˵ע⡣ΨᣬΪ֪սļټ١Ҷħ磬Ϊһ
ʩչ׷ǰ˲ٶȱǼ죬ټϸ߿еЩ˲ϵսܿǱ˦ˡǻ֪һˣѾҪƷ嶥ˡ
õ壬Ը߿Щˣһ·Ͽνǳͨ衣ټ϶Ʒ嶥ϤȻڵһʱϵƷ嶥СʱվƷ嶥ҡҶħˣڸ߿֮мսսҵļơ
һŰɣ
ƾ͹һϣҲȥʲô룬һŵƣٶȣ뿪Ʒ嶥ǱħҶЩ˷֣Ҳͱ뿪ˡ
ɣҾȻȥˣ֪ǴȻȥʱ򿴵ңʲô飡


83 ˼ʧ
ߣҹȻǵһõƵģ
Ʒ嶥һվߺͱԴߣѾ˹һ·սڣѾҲʣڲûгʲô
ǵȷսûзָһ˼Ͼֻƶѣÿ˶Ǵһնɱ˭͵ڵһ
û˭ԸԵ޹ʵĺͱУǵеȷҪԸҲΪңǵĳг𡣵ȻҲбԭ򣬵ҲΪңʧˡ
ңڵĻôԸˣԼټ١ڶԸʱ򣬾ͻ뵽ңıû˭ԸȥңϧңأѾû˵κôɱȻʲô¡
ȥȵ֮⣬һƷ嶥ıҶҶģҡ֮ԴߣһȺվͱԶԶ˦˺档
ȻҶ׼ץȡƵʱǰȴǳһӰħڰ֪ʲôʱѾҶħȫԼҶԼҡûע⡣
һõƵģң
ħЦһץסһơƷ嶥һϣôƣҡ㣬Ҷûѡȥħ磬ͬץȡһơ
ǰҺ񿴵ˣӦǿ˰ɣ
˶ûע⵽ΨҡһĨӰӦòǡǵӰǰƷ嶥뿪Ʒ壬Ǻ棬ôѾ뿪Ʒ嶥ˣ
㡢ħҶһûעϵ˺һ޲õһʱȡƣȻҡһע
ǶǴ￴οڵͽߵġǿ¶ǻΪԼۻˡȻ֪ŵеģʩչ׷ǰ˲ǵٶֻ졣
õЩ壬ǼΪͷۣǶ˵ȴǺ谭ħ硢ҶҡõƵʱѾڻȥ·ˡ
ߣ
ĸ˶ͬľٶ뿪Ʒ嶥ǵȷҪһǲܰװױˡǵһҲĸ֮䵮˾Բܵһ
ĸ뿪֮ԴߣһƷ嶥ҲûᣬϾҶǴˣֲǣ뷽跨ٶȻȥŶԡ
󣬲ЩվߣƷ嶥ȡơǺǰЩһչٶȣ䳡ȥòһܹһҲǺõġ

䳡֮У˶ǰĵţϾûвμӷᣬܹģҲǿ˭ܹڶѡЩүҪԼһܹõڼ
һ϶ǲĪҪڣΣ
ҶҶģ֮ǱȽ϶ģܹҶģɼټ١ܹӣҶҲǼΪԺ
Ȼǵòһ˭ܵһ
άĻ˵ûаĸоȻ˵ҶģûäĿҶܹڡϾɱķԼսЩˣǸľš
￤˵ǲݸ壬ħڣҶôܵһ
ħ磬ǿǶ¥ɱţΪɱٶȻҪ졣͵Ϯˣʧ֮ܣӵмٶȲСҶٶȵطرħ磬ǲһЩ
ɱĻȻ˹Ĳֻûȹ˵ʲôҶһɱ仰˾˵Ҷħ磬ҶɱȻʲôøС
ҵǾþŻӮŻô꣬Ҫѣһˣ
սƽ˵ıֱɱ͹㶼ҪߣȻʲôžŻӣеĻ֮УģǾŻӣҲǿžŻӳɳġ
ľŻѾǱԴ۷壬ʹﵽ֮ߵľ磬츳֮ǿ֪սĻȴɱ͹һħҶɱ˵˾Żӵ°ܽ
ķ΢΢Цţʲôû˵ΪҡġĴսҡһλŵĶ֡ıԣûҡĶ֡
ԼǣϾοҪһɳˡҶû뵽ϾžȻ
ܹоŻĶӣȻΪġʮıԴ۷壬еĻ֮У츳õġֻܹܲǻ츳һ棬Ȼôõġ
˭һҵûȤҾ֪ʲôʱ
û뵽ңӾȻô⣬˶Уȴ̵ߣ
֪ʲôңӴСǸӣУɵ𣿡
ٺйڵˣǷ׷Цԭ䳡Ҳٶ˵úܶ˶ЦѣǺûɶϵģǾ鼫Ϊĵ
쿴ԶӰˣѵ˻ˣ
ڰɣôô죬Ÿոհʱɣ
䳡Ʒ嶥أԼҪʱһ߶֣һ߸·Ȼô졣ʱδ̫˼飬ӦûܹôŶԡ
˭Ȼܹô̵ʱɵһԣ
ڵҶǶ¥ħ磬ǾŻ㣬ҡ
˶Ƿ׷ײ²ǵǿ˭ʱһĿɿڴǰˣǱˣǰǻڳЦ
ôˣѲҪһʲôЦ
˳Ŀʮλˣȫ˸߿գΨڵߡ˭ܵõһȴǾԲܡ
Ǻ˵˵ʲô˼򵥵飬ѵǻף϶ǾƷ̫ߣȥԭ·£
˵öԣ϶ǲһ룬ѾתˡЦѵΪ˭һ˭ǵһѲǶɵӣ
˶Ƿ׷׵ͷĽͣǺġǿһӣƷ嶥ôһξ룬ԭ·أҲٳ顣
ܹõһģΨаɽ̫ƽһˡ󽫾ȻʼߣڵϾ̫ˡǺǶ˽Ĳ֪࣬бԴսҲܹڣϾбԴ۷߲μӡ
ֶôôͻˣòһôҲûҲ㵹һҺΪѣ
巼ʵЦȻΪģﶼЦ˻ȻûдɱܹҲǲġԽЩͨ˿¾ͻԽʧ
˼˶ʧˣǵƷ嶥õٻġ̫ˣһսԶûУҶôˣǾȻӰӶûУ
ԭӵ䳡˼ˣȴһļžһ˫˫۾


84 ˭ǵһ
ǴԲѣΪڳĶСôƭ𣿡
ǣҪڵߣܵõƣ񲻶Ѿؾ˯ȥˣ
һһ£ǵѣҲ֪̫߹ˣƾ²µƷ嶥Ǹ⣡
ݵļž֮䳡֮УٶһĳЦ˵õƣҵһһ˵ֱ̫Դеӵ˶š
ҪóƣԸƳˣЦˣ
ʮ˻ٶЦϴα󽫾ѵһֱġϧȴûеӺ󽫾ԣϾ󽫾ǻߣǿ̫ࡣ
ڿ󣬲֪ܵĴţȻǺ޲óЦϧǣûһ߳ŭ˼ǶЦЦʮ˻ѾЦ̺֮ķǲм
𣿿ϧˣҵ᲻øԣҪȻҵĵһûˣ
ʱʩʩȻȡԼһơһƷ嶥ԴƣûȻ̫ࡣȷΪѺͷۣɶҲûʲôô
ţһƣ
䳡ĵ巣ȴ͵վʮöƣַŵģԲϴϢȡƵʱףеġ
һƣ巷۵ĵطһ̤Ʒ嶥ˣпߵľһơΪϳһƣ已Ż֣ۿƷ嶥ôôõƵģ
ܣһǷģƾ㣬ôܵõƣһһõ
ʮ˻ʧеҪ˵ܹõƣŲšһֱǸӣǸʮ˻Լ֣ҲܵһõƣϾҡħҶЩ⡣
ҵƵĻǼٵģ
Ƴһʮ˻ӣȴû⣬Ȼ˵Ǿһսʵ֮ҪҪնɱʮ˻ӣһӡʮ˻ҪնɱΣվŸɱ
ʣƣһǼٵģ԰ɣ
ʮ˻ϣȴǵһξЩΣǺ޲ýɵȱһôôӣ;ŻһȣֱǸ
ģפƷ嶥ĽͳǾͻ֪һСһȷʵԼõģôһԣʤ߾
˴֮ͥ£Ȼ˵ѣľģٵľǼٵġȶûУҲϴĻ֮λĻȴʮ˻ɫһסģǰ˵һУ񲻶ڴԼ
£࣡
˵ܲٲܲپ͵巸ոջ˵ͳ죬ͳǸ˻ͳ쿴ʱһ£ǰ˵һöƣҲ顣
˵
ͳ쿴Ѿ˲õԤСͬʱҲɻʲôı£ȻܹЩԴ߻Ҫ
£ǰѾȡһƣʱǳ
Ȼͳ˵Ļ֤ʵ巵Ĳ롣½ͳҲ޷飬ҪȻҲἱŻ巡ͳʵ벻ףΪʲôܹڵһʱ䵽Ʒ嶥Ϊȳġ
Ȼˣôһԣǵһˣ
巵ɫֻƬ̱ǻָһԵõһҲûʲôܹԣһԵһҲһ
ѾչزҲ޷ġڽǵһԣһҲûʲô˺ԣֽžǣϵȨƣԸһ꣬׾٣
һô
ֱЦЦôܵһ
ôţȻһӵһѵף
޷ţֱһ
ԭȳЦЩˣȴһסˡǶſ󣬿ûг󣬷Ǵͷʵ޷ʮλţĶվߣôһ
֪ңͻҲôºܶ˶Ϊ巰аϾۿƷ嶥ģһԽܡ
˭һҲһʲôȻ˵һ
Ҷĺֱģû뵽Ȼӵķ⡣ҶȻǵһϧʧˣѾһƣҶȻûл
㡢ķɱԼսһ޷ǰһСǶ已ܰаףȥƳǵء
Ҷķҡɱħ磬ս㣬λԴ۷壬Ѿ˴һļ¡ǵһԣһǵκһ
ǡþڴʱԶĸ߿֮ϣٶȴ˴䳡ѾԽԽħ硢Ҷҡһ̲סˣڲ֣ʱ
һҵģ˭Ҳ
ҶΪ䳡֮еЩˣȫ˼ԣҪƣףҶǣҲı¡
û֣ҶĿĻɡȴȫͬ䳡֮Щ˶룬ҶǸһѾȷˣŵһģвʲô
Ҫһӿûͬ⣡
еĳ͵·һٲʮ߿֮ϴ䡣ˮ֮Դױŷ˳ˮ˸գ˴ƳǱԴ۷ߣ¸ֵܵס
Ǳһսɣ
ҶʩչڵƷսһڴսʱȻҲħҡħҡȫսȦ֮С
ǶףҪ̵ʱھʤЩԴԼվߣп׷ˡĸûнʲô̽ȫԸֻûжɱѡ
û飬Ҷڸ߿֮ϴҶԼΪԺڿҶ˵Ϊֱǵ˼㡣һѾˣǻڸ߿֮мսֻΪ᲻ڵĵһ
ˣ
ҡٶȻӶеȣбǹһ硣Щ쫷磬ʹԼٶȿ쵽˼㣬䳡ȥǰԼʵڱٶȣǰ
ħҲ˿ã׷ٶȱϧҡǻһҡյǷ֮ԴٶȣȻҪħ㡣
ǣʱһӰԸٶȣ䳡ȥҶҧҧȻһöʹս˲սΪսΪٶȡ
Ϊ󣬼ҶôĴϣҲ͵õһöڣҶΪһʹ̷˱һԣܹѹҡħ㣬õһ


85 ߵҶ
˵ˣһĪǶҵĶ֣
̷˱֮ҶսٶȶҡٶȣǰҲǲʱҡħԼҪֵҶѾǲܵˡ
Ƭʱ䣬Ҷǵһ䳡һΪ󣬾̷ҶҲΪʹǣΪ˶õһѾ˲ôˡܹԣһһȻпܶڡ
ţҡڶ䳡ħǵĸʵΪҶ̷˱ҡ˷֮Դħɱ֣ٶԳԿ
Ҷֺһʤߵ̬ħȻЩ߷ߣҲܽҶΨҡЦݣ崺磬·ǲǵһں
űѣ϶ң
ƲƲ죬ô꣬һˣ˭֪һԣûжõһΪԴ۷ȫã˭뵽һηᣬǰȫһ
ΪӣʤΪΪܵĵѵ
Ҷб㣬۳㡣츳ҶǾԼһԣվӮˡôƱ磬ʵˡ
ţСӣ벻ѾˣǷˡͬǲμӷĵһԣΪʲôǵһֻǵһΪʲô֮Ĳôأ
û뵽ǣҶȻڸ˵ĻѾǵһҶ˵ȡ衣ЦǣҶ֪һӡ
ˣǿʤ֮ļǿᣬԵͬһţܹѹţҶȻΪϲȻһܹһôڶпܵһϾٶҲó
䳡֮в˶ЦҶΪЩڳЦܿ͸о˲ԡЩ˸ЦЦ׷ʲô飿
ۡ
ǡڴʱԶҶȴ͵һѪġҶһѾˣҪҪһǶ顣
οҶı̷ȥҶĻҶֱǸܼӣôĵҩȻһϡҶܹᵽһҲͰˣѾһˣҶʤħ硢ҡʲôã
ڣҶڴ֮ͥĻ費ǽԼ˸ɾƫƫһУҶ޷ҶϾҶ֪ǰ顣
ҶҲܹڡҶ㣬ҶֲȻѪҶֻãⱲӿ¶ûô
үүôˣҶѾõһôôѵΪ۱𣿡
ҶѪҶȻ˳ϧ֪ԭ򣬽ΪҶ۱ѡڶʱսǼΪֲģҼơ
ҶĻҶûǸΪˣһѪ˳ҶѾкö꣬ûһμֱǶ˶ˡ
˵һ£һֻǵڶѣҡħģ壡
ʱ򣬶䳡巣ȴƵ˵ҶҶˣȴãȻõһΪˬܱҶõһҪãҶһҶҶҲǺõġ
ʲô£ڿЦ𣿡
Ҷ˫۱ͷڷǵ˵ǵһôǰһУ̫ɵ˰ɣֱɵˡȻǰҶı֣ҶɫĿ£ѵǵһ
ֲã䳡Щ˿ı飬ǼΪŹ֡ڿǺܶ˶ЦȴҲЦɡҶϾǱԴ۷壬ڵӣ˻ǲҵġ
үү˵𣿡
Ѿ˲²⣬ҶǲĵʵҶĿҶһۣǻص˵ͷ֪ĴҶܻܲˣʵˣ޷ġ
ۡ
õҶĿ϶֮뵽ǰһУ˵һУҶҲĿѪˡ񣬸̺ŨŨԹ֮ɫ˶ʧһöûһҶѪ
ɱ㣡
ҶΪҶӣС֮ӣСʱǱֳ˹˵츳ʮ֮ǰͳվߣʮʱ򣬸ѾΪ˱Դߡ
ô󣬻ǵһˡˣֻһӣ˱ӵķʢȻ޷һУǰνն˹
һɫĽâаɴС֮շ·ѿһ㡣޴Ľâ·۾һ㣬ӣ¶ǲС
ڵıԴ۷ߣȻǿˣ
ڣڵѾȡһǿƥҪɱԲվĵֵԴ۷ȫһڣҲܹ
׼ֵʱ󽫾Ѿǳǰ󽫾һֱעߵĶڷҶ쳣֮˳ֵ׼
Ҷˣ󽫾öˣȻɴСɫâ󽫾ǰȫνȤûУһȭӳɫȭӰǷ·ĥһ㣬ɫĽâ촷ۡ
ǰֵķݣ
ɫȭӰ񣬷ɫâ֮󣬱ԸٶȣҶϡҶҪ־ԮҲѾˣɫȭӰѾҶϡ
䡱
һ죬ҶӰɶ·ߵķһ㡣Դ۷Ҷȷϧ󽫾ȣǲ˲١һ󾳽Ĳ࣬Ȼôֲġ
£ȫĻϣȻҪնɱңӣѵӦƲ𣿡
ûҶҶڣ󽫾æ˵ȷˣ󽫾ȻҶҶκαĻᡣοǰ飬ȷҶòԡ
˶Ƿ˷ۣʼճԿĶҶҶһëû˵ڵ󽫾˴һ㣬ƱҪֻһ
ҵȷ˵䳡ϲö֣ڵӣҲܾʹ˽ҹһ̸̸ģ
̸Ǽ̸󽫾˵ֻΪ˸ԼҸ̨¶ѡҶҶϾڵˣѾΪңȻͷ
֮һţҲǻص䳡֮Сǵ֪һȻʱһɵˡܵһҶħ磬ҡǶԽܡ
ڣһƫƫȫƲǴϡϧǲҽôûֵҶѾ֣󽫾ôӲܣ
죬ὫһԵų֮󣬾еڶԣ


86 ڶ
һԣѾȫһڶҶΪҡΪħ磬Ϊ㡣ЩԴߣЩվߡ
ԴӵһԽ֮ǶǷˡ˭û뵽һңҪ֪˶֪СǸӣ·Ҫ
ǷһԱȵľٶȣμӱԵʮλˣĶվߣǿĸǱԴ۷壬ˣһЩֻ档
ڵҶҡԼ¥ħ磬⣬ȫǴһΪܳšǼҶ̷һֻõ˸ڶ͵һȫ޹ء
ԭܶ˶뿴Цϧȴˣûг󣬷ǴͷΪֹܶ˶ףΪʲôܹһ䣬ʮ֮УСġ
۾磬ܱ˸ߣҪ˵ǱԴ۷壬ûһ˻š飬ҲϢѾ֪ʲôѾվ۷塣
ˣ޷һվ۷ߣƾʲôٶ졣ʮλ֮УԴʮǸȲ˵ܾ֮ҡҶڻص䳡
û뵽ҶۣңĶӣصùİ
õһ巵ǳáǰûбֳصԼĹ֮Уˤ˲ٻƿеùӣ乬
˵巽鲻ãôҶҶɱ˵뷨ˡ󽫾ػѾ֣նɱйͷֻޡϧҲֻѣ󽫾ǻߣȻôöԸġ
ǲɱĲΪˣ
ʧһѾ㹻ʹҲҶʹؼǣʵ̫ˣҶĸʲôʱܹ裿ܲŭܲߣ
İɣֵܣҳὫȫһʮĻȷʺܸߣ̫ˣθڶ
죬Ҷ֣ûȡЧǱ󽫾һȭˡʱҶǼΪŭϧǣԼЩǿڣó֡ȻĻ϶ݺݵĽѵ󽫾ͲһҶˣܹ
ҡȻ棬ȻܹĲ
һοҡǸķ˵ǳ֮ʱķ̫⣬û뵽ֱڵһԶˣǾһ
ȻĲҲûһܹڡʱǰƷ嶥ʱͿӰһһΪۻˣڿû뵽ҾȻһʮһ
ֲҪڵߣ˶Ĳмһ֣˶ƭˡڸ߿֮мսҪӦ壬ǵȴȴһƬ̹;ܹһ֣
ҡ䣬ǲԾĿңڵĵطܹڣʵҪأҪǻۡʵҡףԲǵĶ֡
ȻѾ֪е㱾£ôڶԺ͵ԣڣͲˣ
ķ˵ͷһʮܹ꣬øֶԼʽӶӮõһòңĶӣң߳ƣĶȻǸ
ңӣǺǡ
ħЦһɱܹܵħеɱ⡣Ǻ£ɱҲħϳֵĻһʧҪ֪ħԴ۷߶ܴɱɹһȻڻ¡
ʱ䣬ѾŵĻ⡣Щƽյ֪֮󣬶ǴΪϲеĻűףңǵػȻҲϣңܹػԽǿԽãǧҪǰһǸͨ˶Ĳӡ
ң֮УһϮ£վԺ֮ԼĽ츳ܸߣǰ䣬ⱲɼΪ̿ࡣ컹ûѾʼڶûͣ
ýǶԽ򣬼ΪСܣҪ˶ãܹˣ
󽫾緹Ц˵쿪ʼһԣ緹֮ǾͻϴĶڣ󽫾ϵЦǸŨˡ
Ӳ濴ңΪƣϧ濴̫ˡǲ֪ңʮʱ򣬵ʲô硣ã󽫾ǿ˾䳡
ǰ죬䳡һХڶԣºһͷ׻йء˵ǰʱһͷԴİ׻Ŵ˵֮ʥް׻һ˿Ѫ
ʥް׻˫Ҳ뵽˰׻һ塣ԭڵ֮УͬҲİ׻ֻڰ׻һ֮УҲѪߺѪ͵ġ
ܱʲôν׵λȻҵģ
ȭԶȴʮġȻʵҶˣϾѾõһһҺıԻ͵һһܹȡɵĵط
ţǺã߰ɣ
緹֮󽫾Ǵǰ䳡Ȼɽ̫ƽͰɽɺԼɽɱǸ˹ϾǴɽϲսģϴܹڣðɽ̫ƽ˷˺þá
𣡡
˸ϵ䳡ʱ򣬶һܺܳƣ˶˸󽫾²ĹȻûڶԾǺͰ׻йء
ʥް׻Ѫ´ûб²׽ˡͷ׻ֻʥް׻һ˿ѪǧҪСһ˿Ѫһ˿Ҳͷ׻Զͻ
䳡Ķ棬һ޴ĺɫ׻ĺǴ洫ġץİ׻ǹ档ԭڶԲֻʱ˶ѡ
ྲ
վ䳡巣һ仰䳡Ŀһۣһ˿ЦڶԣҪһ롣
һѾտʼڶԡʵڶԺܼ򵥣ǶѾɫĹͬҲһû֮УסһͷԴ۷İ׻
ͷԴ۷İ׻ΪѰıԴ۷ߣȫĶ֡һҵĻ֣߳õͷ׻Ҫ֪ͷ׻ӵһ˿ʥѪĴڡ
пү׷ɳһˣɫĹ֮С˭ܹ֧ŵʱԽã˭αԽߡܹ֧ʱģǵڶԵĹھ
Ƿĺˣͷ׻ȫѾס֧Ųסӹ֮˳׻ҲκβǡȻ֪סҪţôڰ׻һҲŲ𣡡
Ѿһж˵ĺڶԣʵľսˡΪ˲һֻˣԱԴ۷İ׻ܹ֧ŵʱ䣬Ժ̺̣ܶܶ


87 Դ۷İ׻
ڶԣʮˣյһԵõƺ֡ʮŵһ֣ʮźŵڶԴƣǵǵڶһһ
ƺβһõĵȷһţһ˶ֻƺ룬εģΪڶԣǷҪһԵЩ˳֡
һԣȵٶȣԿ϶ѡٶϳȻڶԣȴսеٶȿ죬սߣ˵ȲˣôȻսǿ˳֡
ȻǿǾˡԴ۷İ׻ʵǿͬҪǿĶࡣ㹻ǿôܹһξͻߡ
ʮţ׻ɣˣϰٽ㣡
ٽ㣬Ϊ˼ʱģһһӡȼʮڣһСʱҲǰʱٽܹһٽڣȫ꣬һٷӡ
ʮŽ׻֮󣬾Ϳʼȼٽ㣡
ʮһλĶӣϴһֻʮŵƶѡεЦЦֻܹһ׻ˡ뵽׻֮йһλԴ۷İ׻ͷƤ顣
վߣͱԴ۷ȣ˺ܶ࣬Ҫ˵ͱԴ۷İ׻ˡ׻֮󣬰׻Ĵűǹرˣڰ׻Ķ͸ģ漫Ϊûʲô
𣡡
ڰ׻棬ڰ׻棬Բһ׻ûж֣һХλվ˫ȷˡ׻ĺ֮Уżǿ
׻˫֮УŨŨĲм֮ɫٶȶλվߺһεĺ֮У̺˼ǿĳλվ߻ûаνǱһ˳ȥ
䡱
׻ĴţȻײ˿λվ߾ȻѾ˰׻һȻĿŰ׻ǰ׻һʵŵòᣬ˫ȶûа

˶һȻٽŸոյȼһڶû꣬λվ߾Ȼͳˡ֪׻ڵİ׻ϾǱԴ۷壬ֻû뵽׻Ȼǿᡣ
һλ
巵˵һλվߣ׻ڣûаϣ˶̵ʱڳ巵Ԥ֮СվܹϰʱǲŻޱ𾪡
ֳʮźƵˣͬһλվߡǰ׻ź俪ʱǿڲİ׻ˣҲҲǿһЩ
׻İ׻׸ߣȳ˻Ҫ߳һЩϧ׻ȫ£һסˡҪȻǰλվߣ¸ӵó
ٽոȼһ֮󣬰׻ĴٶȴˡλվߣǰһλǺһЩٽ㻹һڣǰһλһڶûꡣ
ţһλվߣǽ˰׻֮СڶԣԺ͵һԲһһ׻֮УôֻܹͰ׻սҪȡɸܡ
׻ɲ˵ģͰ׻˵׻϶ҲӦʲôֻĹԴ۷İ׻жǿΨֵĲ֪
ӵһ˿ʥѪȻͬ죬ǼΪʥѪʹˡİ׻ʱڿ¾ѾܹΪԴ۷壬ʱѾܹ⻯ˡ
ʱһĹȥʱ֮ʮλμӵڶԵ֮УеվߣѾȫ׻ˡȻ϶ǳȴ֮⣬õһƣȻһ֡ǵгɼõģҲʱ䡣
ѵıԣԴ۷İ׻Ȼǿ󣡡
ûվڱԴ۷İ׻ǰûֿ治֪ǰλվ۷ôʱģ
ҡǾЩ֣λվ۷߿ŲֶΡҪȻڱԴ۷İ׻ǰôʱ䣬һԣҡžԵĵһ
Ըޣ˭ܹȵң
ҡЦЦǿԶһۡ͸ģ꣬ϴαԣȻһƭˡѵ˵п
ܿ죬һλԴߣǽ˰׻֮СλԴʵҲڵĵӣȻȲҶҲѾǱԴڡ׻֮󣬱Ǵһ졣
ڰ׻֮УһսһڽѾȼմʮ֮λԴ߲˳ϣһѪۣǰսܴС
ʮ㣬ѾĿǰΪֹɼõһλˣ
ǰϧ滹иǿߣܹ֧ŵʱ϶ã
һλģǰλǱԴߡȻʵҲûʧλԴߣȻ˶ʮʱ䣬ŴӰ׻֮е˳
Դ۷İ׻Ȼ
λԴ˵һ仰֮󣬱˹ȥͱԴ۷׻һս˺ûм±ȫָɼӦò͡
ţԴߣҲȺ˰׻֮СЩԴߵУһλԴ߳ɼãڰ׻֧֮˶ʮ˽ʱ䡣
ϧ׻Ĵÿζǽعرţ浽׷ʲô飬˭Ҳڣֻ˻ûн׻Ǳħ硢㡢ҶҡԼ
ֵˣ
ħνЦһ̤˰׻֮Сħʵ϶ǰЩҪáϧ׻泡̫СħһʵӲֻɱֶѡ
쿴ʮˣ
ħѾǰļ¼ûгļȻڰٽȼյʮڵʱһӰӰ׻Ĵ֮е˳ħ绹˭
ħֻʮȻõĳɼҪڣ²У
ϧˣħϾɱ֣㹻ʱ׼ڵĳɼõö࣡
˾̾Ҳϧʮĳɼȷϧ˿϶ǿħ֮ģ㣬ľŻӣһֱǼΪ͵ļһ
ǣһηᣬȴǾҪߵҪ˶֪ôһλĻӡЦŽ˰׻дġ
׻֮䳡·ڰ׻֮Уͱŵİ׻ϵشսİٽ㣬Ҳǲͣȼţܿǳʮڡ
ʮˣǾŻӣ
ǰħǰֻʮڶѣѾʮڣһûг˼
ڣڰٽȼյʮڵʱӰ׻֮˳ϣһצۣ԰׻ҲŭˣҪȻὫӡ
ʮڣ
Ҳǳһû뵽ӾȻôǿᡣȻǲѣһˣĿǰΪֹʱһλǰЩˣûһܹȵ㡣
ʮ𣿸ұȣȫ
ʱҶЦһǻؽ˰׻֮СһԣҶˣһȻҪͷĻʵڹҲס
ڶԣΣҶҪһ
׻֮ҶȡƷҶ彣ڽˡ


88 ٽˣ
ҶıҲƷϧҶƷȣǲһЩͬƷɻв࣬ͺñͬվ۷壬ȴҪ̫ࡣ
ֳҶƷҶսȻõ˼ǱԴ۷İ׻ȻɵƷķԭҶʵǼǿϷƥƷȻΪ
ǰƷҶѧĽȻҲǲͱԴİ׻սʹõĸƷ׻֮УݺᣬսҶȻǰ׻Ķ֡
ڣ׻ȫ°̫ʵòȫӡҶȫԸ֮£ǺͰ׻սѷ֣һʱ֮䣬Ȼеƽɫ˼
İٽ㣬Ѹٵȼţܿ죬ǳʮڣ֮ǳʮڡɫһ任ֻε̾һһˣڿǲˡ
һԣǵ壬ڶԣҲܵһҶѾˣһ֪ϸҡͷβҡ΢Цҡеȡ
ģȻʮˣ
˾ٽ㾹ȻѾȼյʮڣʵ𾪡ǰǵʮڶѣҶʮڣûȡңҶûгս
ﵱһԣ֪ʹʲôıƣŶ˵һһԣȴֻԼսʮ֮һȲϣ
һҶǰά˵Ȼ仰ҲȫάսĻȷΪҶʮ֮һҵΪֹȷҶʱá
ܳţʮѣȻôǿˣٸʮʮֻ꣬ʲô
ʮڻļޣ֪ܹ֧Ŷ೤ʱ䡣Ǽ壬ҲţǸöã
ΧĻҶȴüЦһԣҶȻ棬һվ˻ʵһǳҶĻǵһ
䡱
ڣ׻ĴŴˣһӰ浹˳ʱҶѾǻȾѪʮ˿ڡò˵ҶȻſ񣬵ִͬšĿĲݣΪ˶õһҲܶࡣ
ʮŽ𣿹ҹȻǵһ
ܻѪٽѾȼյ˵ʮŽڣҶЦΪֹĳɼõģڰ׻ڴʱáңѾֻʣˣһҡһ
Ҷûнɶ֡Դ۷İ׻жҶѾ̹ˡܹڰ׻ڴһʱ䣬¾Ѿ漣ˡ
ҡҶӲ²⣬ӦòǿҪ֪ҶƴĳɼҡӣûκƴĴ㣬߸һ㡣
ģүүΪ㽾
ҶҶߣҶб󽫾˼ԣбǾͳԽҶʮŽ㣬սҪԽΡ
ֵ𣿡
ҡ΢΢һЦ̤˰׻֮Сͱ˲ͬҡ֮󣬾ȻԵΪǰ׻ûка䳡ƶǼž
ǰֻҪ˽׻ô׻ҡڵ̫ˣ׻ھȻûκζ˽׻ĻԻһ
ҡվڰ׻ǰǰ׻Ѿſڵ˯ˡԴ۷İ׻켸ҹ˯û⡣֮ˣȫҡĹڶԵʱҡʤȯա
ô£Ϊʲôô
̫ѰˣҡʹʲôֶΣ
׻쳣İڰٽڲϵȼաʮڣʮڣʮڣʼʱ˻ûоʲôǵʮڵʱ˶סˡ
ٽѾȼʮڣǰ׻ɺǰһ˶ǼΪ棬Ҫ֪׻ڵ׷ʲô顣ϧûǿɲŵĽȥ
£׻̫ȥΣ
վ˳˵ҶʮŽ㣬ĿǰΪֹõĳɼչҡܿͻᳬҶˡ˲ͬѰȻġ
û빫ƽпȡԡףʧʣ
ҶҲǼæ˵һҶûȡõһɲһ޷һۿŰٽѾʮˣҶǽϧûа취ϾǴǸڡ
Ҵ£ǹƽ׻ûʲô쳣״֮˰ֻΪҡѣ
ؿ˹һۣȴùƤһҶ˵Ļûʲô֮ˡȴǴĳӣǵûϲˣ϶⡣
Ȼ巶ô˵ˣȻʲôֻܹĿŰٽȼնѡҶ˫ȭգضŰٽ㣬ƵǣٽѾȼյʮˡ
ˣˣǵڶֲǵһۣ
ԭҶ˲ĴˣܵĴ̼ȻһѪΪʮŽڿԶõһû뵽ҡȻֶΡ
ʮˣ
ʮˣ
ʮˣ
ʮŽˣ
УϵһۿŰٽ㶼Ҫȼմˡǰ׻֮Уûʲôǰһʲôûһ˶ǸӺˣҡʲô
ˣȫˣ
Ȼһľ̾ԭҶʮŽѾõսڣҡİٽȴѾȫȼմˡô˭ǵһ˶һĿȻ
ʱ򣬰׻ĴǴ˿˶ǿ˰׻ĴڣֻҡʩʩȻ˳ûһ˿ڣûκҡ
ҡЦݣҡȣһдӡͺǰ׻ģһ˶һʵ޷ҡΪʲôô
λٽ˰ɣ
˿ٽڵĵطҡһ䡣˶Ƿ˷ۣҪǰٽû꣬ǻҡˣȻֳ޹ӣǴǰЩ
ҡڿһĪ
ķĴЦԭҶʮŽ㻹ΪǣҡİٽֱȼմȻΪġҡһѾ嶤飬˭Ҳ޷赲ڡ
ǿɲһǻһûн׻𣿻
˵䣬ҡҲ˹֮вûа㳰Ū֮ɫľпܾܳЩ˼飬ϾǵһԵĵһ
Ŷôģ
Ⱥ֮˳ɻؿҡܺܶ˶ڳЦ⣬ʵ֤һСһԣΪһȡ˵һ
Цƾ㻹һҸ˵ҵսʮܹ߽㣬漣
ûҡشҶȴЦ˵д֮ɫ


89 ׻ս׻
ʲô磬ҶҶ˵顣Ҷ˽ǺʹһǸ۲۵Ĳӣ˵ˣͨ˶ǲ硣
ܵһԣȡ˵һΪ̫˼飬ܶ˶è塣ϧǲ֪ʹʲôֶΣǲƾ汾¡
ҪһܣҶ˵ܹ߽ʱ䣬漣
ѾϢ֪վߡǰõվߣҲ֧ʱѡҲվҪ֧߽ʱ䣬Էǳѡ
Դ۷İ׻ӵһ˿ʥѪСڵľ磬Ҫһȷܣ
󽫾üͷѾ֪վ۷ѡվ۷ͱԴ۷һ󾳽磬οͷ׻ӵһ˿ʥѪ
ʱѾʶĲ󽫾ɲܹڰ׻ֶ೤ʱ䡣һ󾳽Ĳ࣬ôֲģοҡһٽʱ䣬Ҫһûˡ
ûܹԽҵģΨ㡣ܹһôϾ
ҡҡеȣ˵Ļȴóв˶һĹͲεͭǰƽ𼶹ʯϾ
ǴĻ巣Ҳͽֻǻƽ𼶹ʯ㲻ϣ˵ϾˡҡĻ巵˴Ϊȣ˵һӣӵȨ
ڴ󣬽Ǹֲĸֻлƽ𼶹ơҡ˵ϾƣֻǿЦɡϾϾƣɲ˭еģҡǸӶѡ
ұ԰ɣҿûʲôգ
ʼ磬ǻ߽˰׻ʱ䣬ʵҲ˲٣պͷ׻һ¡Դ۷İ׻ҲС
ٽ㣡
һ£˵ȼһٽ㡣ѾЦԴ۷İ׻һֱսڣͱŭˡ֮һ֣Ϊܰ׻ŭ
ҵҪܹ֧żʱ䣡
ŭİ׻϶ǰײУһվߣܹʱ䣬¾Ǽˡǰӣȴʮ㣬ʵڲġ
ϴҶΰ׻֮أ
ûע⵽ҶУһ˿ɱǰںͰ׻սʱʵ˵СֶΡ׻ѾɶˣŭıпĿƣ޷ѣ϶ҲǰɱһӦòѡ
ҡͰ׻ֵĻ϶ᷢҶСϧҡһȥð׻˳˯׻ûʲôҶļƻպԸ
˶ǲԾĿ˰׻Ƕ֪ңӣһԵĵһһԵ׻ʲôΡǼһ漣ǳΪЦ
ҽѻܹʮʱ䣬ҾͰѽˣһѣʮ߽׻Ż
ʮ˻Ц˵ûμӷᣬֻܹ취ĻüͷӹȱۣƲҲûбҪˡ
ħ㲢û˵ֻǿ׻ɫҲǶôơϴεһԣһǼΪˬҪܹǶõġ

ոս׻ǿһͷ޴İ׻ף峤ףһβһƵġ׻˫죬ŭѪڣŭš
׻ǰĶѾ䡣׻ǰôೡսѾļΪҿ׻Ϊ̣ҪȻܲסôೡս
ҡѾǼһٽʱ䣬ôҪһΨһ취Ǳնɱͷ׻
ٽܹһٽڣҡѾǼһٽʱ䣬ܳеһҪڣôȻҪеһΨһĵһ
ңֵÿˣ
׽ֱȡңҪԸԴ۷İ׻Ʒ²ʹңлᡣңķѾʶˣԼңǰȫ
Ӱ
ңǻһɫ磬Ű׻˫۴˹ȥϴϢֻվ۷ѡ׻˫֮Уزмһվ۷Ҳɱ
׻͵ǰһˣһ˫צӣң˹ڰ׻ļһǸͲ˵ġϧצңʱ֪ԼˣǴش
ۡ
׻˵ÿ죬Ǳңһֻצӣ׻ǲҽȫû뵽׻ȻôɵģצӺңӲӲⲻǰ
㲡ҪӵƣȻаͣң͵һת׻ֻצӱǱ׷ϵˣѪģûˡһν棬׻ǳ˴
˻⣬׻ͬϵһֻצӣ׻ŭ׻ǾҵĲһ͵ػζȵǣеȻ˰׻塣
˴Ķ϶ǰ׻ܰɡܻųܻųҲǻõù˭˭ãƫƫң
׻ڵĶǰЩսҪ󣬲˶ȥΨҶЦѡҶСԼΪ׻Լȷ޷ҶİæһжǱ˿ܡ
ô£ѵǰطи𣿡
ҡüͷ΢΢һ壬ֻܿչ˿ϣһȻЦݣֻҲЩɻ󡣰׻ĶǺǰγĶԱȡ
ö巣ֲСһԭأ
󽫾УһĨ⣬ϧ巵Ķ֣ǽ巵նɱɡһ֣Ҫ԰׻ŭ϶ܵģ׻ôĶҲǿ⡣
ӵܹ֧Ŷ೤ʱ䣬ֻҪܹȻͺã
ûӵûʲôʵǴõӵ£
кñӵһµģ
֮еƽգܹãܹҲǿǶǴϲңӣǸӣˡ

׻֮Уֳңٶɱ˰׻ֻһΣ׻ǰǰ⣬ǼɵĿңһۡǰ׻ҲףǧҪң
һһڰ׻ڴսݺᣬڡɵ֮ԴΪһ׺ڰ׻Ϸһ׵˸š׻Ǳɫĺ
ʩչ׷ǰ˲ƣϵع׻ȥ֪Ҫսã룬Ǿðһգ˳ҲԼжôǿᡣ
һð׻һ˿˷ܵĹâ׻͵˹Ѫڸ˺ҧ˹㲻ܽҧҲܹԵĸ첲ϧûע⵽һ˿


90 ʮ㣬ն׻
׻צӣ͵Ļؿڣ޴ԴǾ롣ԭ׻Ϊһ¾ܹؿڣпͿ塣
ð׻ɻǣǿ˿צؿڣȷǽؿڴ·ˣǽһ׺۶ѣһ˿ѪҺûп
ն
ʱ߾ң͵ն˰׻ͷ­Ʒնڰ׻ԴϣҲûʲôЧȻң׻ҲǼΪ¡
ԭ˺ҧĸ첲ڿңնµʱ򣬰׻ֻһ뷨ǱǸϽ㿪ϧٶ̫죬׻ûʱܣֻܹӲ
ɱ¾Դ
üͷһǣû뵽ͷ׻յľȻɱ¾Դһʮɡɱ¾Դǿᣬ׻ΣͷʹãȻǺʮɱ¾Դк˳
ڰ׻ǰ۳һޱ׺ĻͷɢһǿϢϢǰΪСҿֻһӰͷӦþʥް׻ġ
ʥް׻ǱǰҪǿĴڡǰͷ׻ӵһ˿ʥѪʮɵɱ¾Դ۳һͷҲǿġֶΣѾǰ׻ɱﵡ
ң̺ɵ֮Դݺݵն˻ͷ֮ϡҧҧ߶ڵʩչıӰȻܺƴͬʱʩչ˽֮ԴҪȻ޷Ըͷ
ô£ҵĽȻڲ
ҵҲǣ׷ʲô飿
һĪʹǵĽķӦ
ڶıԵȻԽΪޱʩչ֮Դ׻ܶߣܵӰ졣ȻԴߵĽûʲôӦ
ǵ𣿡
ɽ̫ƽǺһۣгǶ껿պĽսʱ򣬾ͻż޷Լ彣
֮ԴӰΣȴʵڵġ䳡Ľ޺ܶ࣬ʱһɹɱԴŰ׻֮л˹ԭͼǿһʱǿĿ¡
ǰ׻˫֮Уǳη֮ɫֻܿǱѪĹâȡˡһѣ׻ѾǶɱ⣬Ҫ̵
һСƣͷ׻˷ŭ˻ᣬȻŹȻǷð׻ֵһĻɱ¾Դ۳ɵĻͷȻңնˡ
~~
׻ĺѾԽκһΣһ˹ܵǰĴ̼׻ٶʩչʮɵɱ¾Դ˹Ѿಫ
ʮ˻ӣǰ㲻˵ܹ֧ʮʱ䣬ͰĽȥڰٽѾȼ˶ʮڣǲǸñһ̽ˣ
׻⣬ٽѾյ˶ʮڣ󽫾ǵ٩ʮ˻ӡ󽫾Ļ£˶Цʮ˻ӵĴ˵̫磬ﻢ¡
ʮ˻ɫǺ죬ϧ޷Ʊ硣ǰ˵ĻȻûôҲû뵽Ȼֶܹʮʱ䡣׻ôĶ˭ỳʲô
Ǵʱ׻ĺ̺޾ŭ𡣼ǿ׻ڵҲܹµ϶˾춯صĴսûƾʲôܹͰ׻ս
ѵһֱƭˣ˵ңǸôܹڰ׻ֳ֮ô󶯾
ǰЩվߣҲͼʱѣӵ¶ȥʮʱˣѵ˵ӵѾǱԴ𣿡
ʮıԴߣǴûгֹɣӵҲܱԴɣ
Щȴ巵ѵ˵ĿˣʲôӣһλţҪȻôʮô
׻ڶԽԽ󽫾̲ס˰׻׻ͻȻ̳׻֮УʲôΣաǿּ󽫾Ҳں
û뵽㾹Ȼܹ֧ôʱ䣬ϧ㻹Ҫڰ׻
ֻҶΪʲô׻ڵĶô󡣼İ׻¶ռʲôϷ硣Ǹʮ꣬Ȼɡ
ʮôܹһѣ
ҡѾ˼Ȥһ£Ӧòʲô⡣ȻУҶãʡҶһֱΪԼһȡ
˶ûע⵽ҡ촽˶ٶʩչǰطð׻ڵİ׻˯ȥֻһεطʱ̣ܹܶʮʱͲˡ
׻ڣںսİ׻ȴͻȻͣ˶תſڵ˯ˡ˹һĻͿͷ׻񾭵ж󣬲Żˣ
˻¾𣡡
ɻ󣬵ûж룬˴ûᣬȻŹ׻Ѿ˯ˣȻ㹻ʱʩչ˻¾ң˹ȥ֮Դһɽ֮Դͬкûа㱣
һʮɵĽâңһͬն¡˻¾𵽵жǿΨֵĲŻסԴ۷İ׻ն˻ͷѪգ
İ׻ܹսܳʱ䣬ϧҡطֱӱһնɱվ۷ʩչİ˻¾𣬶ԱԴ۷߶в
׻ˣ
ѵսѾ
ӵҪ𣿡
ҡʩչط֮󣬰׻֮бûʲôȻûʲô׻ȴٶȴһ죬ڰ׻⣬Ѫյ
û׻ҽУѵӵ±ɱˣ
Ϊֹûκӵ²°ɣ
˶ǵ󽫾ٶȣŰ׻˹ȥ׻˺Ҫ׻ʬΡȻ󽫾ոڿն𣬽ͳǵǰ
䳡ܹҰĵط
ͳҲǻߣȻ󽫾ϧͳ컹ǵ͹󽫾Ϊ仰ܹ󽫾ͣʵȴ󽫾ֱӶһȭ
󽫾Сǹ¶ңˣңһ˶ˡΣգ󽫾Ȼǲ߶ʮһֱӶԽͳˡ
磬û£
󽫾ͽͳսʱǴӰ׻֮˳ʩչ˻¾֮˱üΪɫЩ԰ףȾѪʵǰ׻Ѫֻ˶ΪѪͱԴ۷İ׻ս
û¾ͺãȻʮʱ䣬һҪ
׻ΪֹҲʮʱѡ˵ǺҡȣǺҶȣǲ硣ǱЩվߣǿϺܶġ
ôû
ҶһųǳԤϡԭΪİ׻ܹնɱȾѪΪʹ졣֪ϵѪǰ׻ģ᲻Ѫ
ǷһΪжԭֻܼʮѡҵһʱ䶼ûûã


91 Ҳǵһ
ʮʱȷ̣ϧȷҶһ붼硣ħʮ㣬ʮ㣬ҶʮŽ㣬ֻʮ㣬ȷҶһ붼硣
ô˵һֳܹɼѾܲˡǣܼʮʱ𣿿ϧǣҪõһǰò
ʮ˻Ӽ˵ʵʮʱ䶼֧ŲǰЩվߣû֧ʮġʵȷҲܴùԴߡ
ߣ˵ģҪб£ȥ֧ʮҿ
ʮ˻ӻҪʱ󽫾ȴ󽫾ײһ䣬ʮ˻ֻܽʣµĻ˻ȥ󽫾ʵ̫ǿƣʮ˻Ӹҵ
ʮܹ꣬ڱԴ۷İ׻ǰ֧ʮ㣬ݳɾõ𣿡
󽫾˫ۣڳв˵ɨħ硢㡢Ҷҡ˶ѾˣʮѣܹսѾ԰
˶ǵͷھȷܸߣʮʱ򣬽ֻгѣеĽֻߡǺȷ磬ԶԶ硣
ʲô˵׻ǻ˯һʱôˣ
ҡɻʩչطʱڰ׻ڳ˯ܳŶԡѵ˵طʧЧ𣿿ǰʩչ׻ȷǳ˯һٽʱ䣬ôûأ
ڶԣΪֹͽˣһԾҡһٽʱ䣬ѾơڶڵҶʮŽʱ䣬Ѿ˶Ҫˡ
ҳľŻ䣬ʮ㣬ǰףӦڵڶԵȫΣջϴһ֮󣬾еԣ
֧ʮʱ䣬ȷ巵ԤϣܹܡֻҪǵһôǲʮ㣬ǰŲϣȻҪ
ԭƲЩˣʱҲ޻˵ǽ׻ЩˣױԴ۷İ׻жܹ֧ʮʱ䣬ȷ
ô˵ӵ»ǺģЩö࣬ǰé
ûӵµһԵһڶҲܸߣһΣпܶڣ
ƽϣӮǲ׻жֻ֪ңΪǺãӵ´ҲǼáүͿЩƽ
ţл˵
˵ģȻͬ⣬ֻڰ׻֧ʮ룬ôȷ޻˵ڣѾ׻նɱҪڰ׻ڴãû⣬Ȼܲһ
ʲôҪ˵ѵ
Ȼò巰Ͳ¡ֻҪܹѹܹ巶ǺȥġµĿȴĻ
ûȷ޷ŷҾӦöһǵһУΨҲܵһ
˵仰֮󣬲˶ǿһĨϲɫԽԽã뾡취ġΪϣնɱңӣֻҪܹŵ飬Բ鷳
Ц֧ʮʱ䣬һֱǳ˵Σ㵽ƾʲôһʮŽ㣬ֻܵڶأ
ҶĴЦû뵽ȻһһڳԡҪĶ࣬ʱ֪ѾһѾ֪ҪǿʶȻȡ衣
ٽ㶼һģڰ׻֮У֧ʮʱ䣬һôķڷ
Це˵ܹ˵ʲô춯صٺòңڰеĵλܸߣ϶áھǹΪʢ֪׻ڵ׷ʲô顣
û뵽ңӾȻһˣѾˣҪߺţϵõһʲô壿
ֲõһôŹ֣ڿµһԣǾͶֽŰɣһӶѣôܵһ
˴غǶ˰ŵģɢ䳡ĸطܿ죬䳡һɧң⡣ǰЩ֧ģҲǲ˵ʲô
Сܣ˾ˣң䲻𣡡
󽫾ҲߣҪȥ˵ЩȷЩˡٽǰȼյģȻܳվ۷ѣܹ֧ʮʱ䣬ѾǼΪ
ûܹڰ׻֧ŵʱԽαԽߣһ㲻١Ҫڰ׻ڴöû⣬ֻǰ˶ѣΪ׻Ѿնɱ
ĻһȻ󲨣䳡֮д󲿷˶ǲšЩԴ߽׻֮У֮󶼻ˣɼ׻жôУ
㻹浱˶СˣƾǵʵҲɱԴ۷İ׻
ʲôЦǰ׻һǽ˳ôܽ׻ɱˣ
ǰ׻Щˣһ˳ҶǴͷ޲ýѪͷҶվ˳һλݣѵ
СһʢǿʤûɲҪǻң
Ҷ˵ĺȴǼı֣Щ˼Ϊʹ졣ûм˵ԹۣЩȲҪЦ
򿪰׻ĴţֶҪʵϣ˵ǲԵģ
巻˻֣лǰ׻Ҵ˰׻ĴšԭЩС°׻˵ǡ׻סˣҲǼΪģǿǱԴ۷İ׻
££׻ˣ׻ˣ
׻ڲʱȴǾ׻ԴѾ˿ѪһءԭҲΪڴţڿ˵ʵ
ˣ
ôܣԴ۷İ׻жҿģ
ѵ˵ңĽ׻նɱˣ
ľ֮󣬲˶˰׻ſڡʱһǵɴ˫ۡԴ۷İ׻Ȼ˰׻һľ˵ǰû˵ѣ
֮ǰЦЩˣһǲ˵ˡҶǷ·һֻӬһ㣬ɫѿޱȡҶͬˣ޲Ҹطȥ
ƵĽͣ¾͵Ƿ̡ڰ׻ĴŴڣ׻飬Ƕǿˡôǰ˵һУȡ衣
巣Ǵһ£Դ۷İ׻жȻס˵ɱ˰׻һšڰ׻ʬ壬ڰ׻ڣɲš
ɱ˰׻
󽫾ͬ𾪣֪վ۷ߣΪ֪Ÿȡվ۷ߣôܴùԴ۷İ׻ȫʵɣôģ


92 Ͼ
׻ڣͱȾˣ׻ʬ廹ѪȻոձնɱáһ˫޴Ļۣصǰ׻ôҲû뵽ᱻһСնɱ
ԴѾң׻ȻܼȥԴ۷İ׻ȷǿϧңնͷ­׻ٲʣҲûκã˵ҡġ
ҡûʩչطôҪնɱ׻϶Ҫһ򣬶ҿ»пˡô˵ɱ׻ûġҡǰӳһʱ䣬û뵽Ȼô
Ŀ겻һҰĲһȻһ
ҡĿһۣһ˵ûʲôǣѵ˵ѹȺ۵ţǸʮҲ̫˰ɣ
壬֮ǿ֮һǿӹɡڶԣһѾȡεһȻ̫ϾûбֳѹȺ۵
ܹĻˣôȻνҲܣһʮжܹնɱԴ۷İ׻ҲǽҰɣ
꣬ǲֵýύ
ʮôֻҪزۣȻܹΪǿߡҡȻܹĲһοķ˵ǳ֮
ôɱ׻϶⣬ƾ㣬׻һжӲסɣ
Ҷ̲ס̾ǽֺͰ׻սȻ֪Դ۷İ׻ж¡˵ʮʱ䣬Ǹٽʱ䣬Ҳնɱ׻
Դ۷İ׻ȱԴ۷ҪĶ࣬Щ츳ߣܹսʤ׻Ҷħ㶼ţϧ㲻ʲô츳
ʹҶƷҶҲͼʮʱ䡣ʵʵҶԶԶ׻һӵ޼᲻ݵңмǿ
ЩƣҶûУƷȻǰ׻ֻҪСһ㣬¡ң࣬׻ѹͲҴܹնɱ׻֣ϾֱԴ
ǽ֮Դ㹻֮󣬽һӵ޾ܡ֮ԴһּıԴܹյˣټ٣ΨһЩʾĽ޲ܹ
ʵֻڰ׻ʮŽʱ䣬ȴնɱ׻ƾʲôң
бҶȴҶѪ˰̬ȣȻҶΪŭһʮѣȻҶ˲мһˣʵΪŭ
㣡ȻǶֽţҾԲܹնɱ׻
˶ײҶ޲ðνж˿顣뵽󽫾ʵҶֻ֣󽫾϶Ӳܣʱռʲôˡ
ϾǾǸڣҶҶֻšҶҶٷŭ޴ӷйֻܹܹɱˣѾɱǧٴˡ
һڵӶѣһӣ׻û˶Ǵûԣ
Ļ˵ģףҲסݣҶһڵӣȷȲϴңӡȻǲеġ
Ҷϣôݹҷˣ
֮ͥ£ûʲôʾҲûбҪȥˡǸӽ£ȻݲҶҶ巰˰½ɾԣסҶҶ
ϢŭҶϵӽһʱ嶯ѣûκλҴ˼
Ͻ˵Ҷȥ֮λǱסˡȷ֮ҶҶȷƨˣΪĿҪꡣ
Ҷ˵ʲôȴҶס͡Ҷ˵巿϶ȡжҶҲ֣Ҳףڲʱֻܵȷ˵
û뵽ֶȻܹնɱ׻ȫҵԤϡֻǣǰû˵նɱ׻ǵһ˵õİʱ㡣ҺΪѣ׸òøһ
װģ˵һǧһԸһһԣѾһǵڶһôڵļʾͺܴˡֻҪֲôпܵһ
һԣһõʮʤ㣬ڶõʮŸʤ㣬õʮ˸ʤ㡣Դƣõʤ㣬ڶõʤ㣬һõһʤ㡣
͵һԵʤͬڶԵκʤˡҲ˵һѾ˰ʮʤ㡣˸ûȣҡҲֻʮ߸ʤ㡣ȻҶͬˣҲʮ߸ʤ㣬Ƕʤ㡣
ܹնɱ׻ôһķڷ
ҡ˵ʧȥһûκʧ䣬Щ˷ܡҡ˵õĹھҲûжáӣĿ
ʵҡЩˣȻΪʵΪڲͬ뷨ҡܹð׻˯ȻҲܹնɱ׻ֻڰ׻ڴһٽʱ䣬Ȼõһ
ҡûնɱ׻һٽǵһ˿ҲˡΨͬûоʱ䣬ǽ׻ôһҡȻûʲô顣
Ȼ㶼ûôڶԵһɡҡڶҶԴơ
ҡͬ⣬巿϶취ȫŶԸһ꣬ûκġϧҡȫͬһôȻö˵ʲô
Ҷû뵽ֶȻôԵһٰôΣҲûгֹˡܹԵһҪƷļ¼ˣûܹһ
ȻҲҪ˶Բص㡣֮󣬾ͽеԣҶЩڴˡԾĽսֶҪǵ̫¾ͺ͹ھԵˡ
Եʤ㣬ǵһ͵ڶԵҲ˵Եһܹõʮʤ㣬ڶʮ˸ʤ㣬ʮʤ㡭
ʵԭģԵʤͬΪ˲һ⽫ԵʤˡĻȫܹһ񣬱˵Ƕڣǰûʲô顣
Цһ֪巻ᶯֽţû뵽Ȼʤ϶ֽšվ۷ߣԿ϶ǰʮˣǲࡣ
ǰҾ˵ܹԽңϾѾ˵ȥȻԣӺˣϾƣ
ҡ΢΢һЦǽһöɫƣԶԶ׸ôҲû뵽ҡȻֶ巽Ļƽ𼶹Ͼȫûȡ
Ͼ
öƵдš֣дšϾ֡ӵһöƣϾ


93 в
л
ΪңӣȻ˽⡣ֻ֪ϾƵжôѵá巺ЩүһĽǿϾƣ
ΪĻϣȻҲĹֻǻƽ𼶶ѣϾԶүֻаƣ巶ȲϡҶͬˣֻаѡ
պöƣû뵽˾ȻܹͳϾƣݾԲ򵥡常˵Ʒ֮пܳΪϾ
󽫾С˵һöƣѾ顣ǴڣֲĸҲͳϾơҡ϶ʲôͨӣλֲĸҪߡ
ӮңӦõģ
ҡ΢Ц·ûʲôܹŭͳһöϾƣ˵һ΢顣巣ǶҡĿ࿴ֻҪǴģܿҡĲͬѰ
ҡ濶ңҲֻһöƶѣ
ķ˵ȻϾжôѵáʤҡһΣû뵽ҡͳơķ۹⣬Ȳҡ
£ӵ֮ʵľţ亱һô͸һöϾƣԻ㡣Ϊֹҡ޷ȷǲ֮ʣȶһ˵
еῡܣܹʤҵģΨ
ҡϣһĨȻ֮ɫ׻֮ǰõĳɼҲҶʮŽʱ䡣ȴܼһٽʱ䣬˶Ѿ϶һ
ΨĽ˰׻ûб£ĳֻ˵ԴȻƫƫˣնɱ׻ĵһ
˵仰֮ҡ뿪䳡ķؿһۣҲǴĶӣҡķȻû˵еĲңӾȻ
ߣϣ㲻Ҫң
Ҷһŭ뿪䳡ٴ䳡Ϊ˵ЦһԣҶѾˣû뵽ڶԸӶˡ
ԭҶҶȫȴһٶҶһԣҶĵһȴȵǡڶԣҶʮ㣬û뵽ǱҡԽǱ̤ڽ¡
ʮŽĳɼȷϧҡԼȣȫҡְܹٽȫ꣬Ǹݣֱӽ׻նɱˡԴ۷İ׻ѵãοӵһ˿ʥѪҪˡ
Ͳ÷ӦýŶԣ
Ҷ˫֮Уһ˿ɱ⡣ӶˣԭھȻôҶĺ֮У츳ߵһλʮûޡ
ϧûкҩǰڣҶΪǸǸӣ㽫ڡҪ֪ôΪڵӶá
ǲ̫ƽϣ㲻Ҫ²źã
ħؿһۣĻ֮У͸¶һ˿Ūʵȫĺܣħ֮ô˵Ϊ˿ҪɱҲھڶ֡
ħʵ˵Ǵɱһʮ꣬ǴɱߣδûлᡣɱЦһû˵ʲôǴŶ뿪䳡
ϸĴһۣϧҡʲô˵ʮ꣬Щ˵Ķ֡ΪʲôǺͰ׻սôѣȴնɱ׻
һԵһ˵ˣڶǵһò˶סٰ֡ôΣܹԵһģǷǳš
ӵ¹ȻүķɣʮֻǸӶѣȻѾôˡ
ϧˣʲô˶ܹӵ²ҪүڵĻ˭˵Щ
䳡֮УȻͨ˵ࡣεһǶǼΪȻ˵Ǽ׽ҲûоôһԺ͵ڶԣıֶǳ˵Ԥϡ
۷׷׵ʱЩүˣ뿪䳡ᣬǺ޲ʱܹٵ֮ȻЩ˵ľս
ˣ
뿪䳡֮󣬱ڰ·˿㡣ȻҶҶͬڳν߲߲ǵȻǺ˵Цġ
£
ɨҶҶһۣ˭ûע⵽ɱ⡣Ҷɱҵ֣ҶǸһ۵Ľҡ
֮ǰҶûпԼ롣˿ɾߣȴҶ̵ɱˡΪߣȻһʧȥΪֱ֣߳Ҫ
εķᣬڡʶ࣬Ծ͹ԹԵ䣬ݹֱ
㱳˫֣˵ңڵĻȻ˵Ļǲ˲ࡣϧңѾʧ꣬ΪһҪһӣȻѡ
ƾ㣬ʲôʸǰԳƱһССĿѣвң
ǿΪ磬ʵȻǸңʵͨ쳹أ˸ǣ巣ҲҽңôȻңʧ٣ʵһҿˡ
ȷųƵһеĿ֮УȷǿǺңȫңǴүҪңվڹǰ¹Ҵ
ҪĶΪǰԵһ޵ˣһѣԣսͻᱩ¶һС㲻䣬ҵĻԴ֫ǧĥ࣡
Ҷ̲סЦõεһƲһʮ꣬ж˵ˣһԺ͵ڶԣôӮģ˸Ͳ֪
һԺ͵ڶԣǳϵӮˡǣ¶캧ˣ˭һ¶ûһ˾ȡ֮Ĳӣʲôʱˣ
ҺͿ˵ʲôʱķˣʲô
Ҷһۣ˿ûоҶ˼ǱԴ۷ֲûɱȻûʲôµġҪǵָ˭
㣡ٳѿ֮ǷȻ£
Ҷԭ֣ǿվߵ󽫾ͣеĶ󽫾ǻߣҶ򲻹󽫾Ƕֻ֣ȡ衣
󽫾ʵ˭ỳɣѹɽϴθһȭҶҶ֣ҪȻûԸ󽫾
һһ浱𣿡
󽫾һߣֱӾǺһȭɫȭӰ·Ҫ˺һ㣡
úãҵҪ㵽ж
ϴ䳡Ҷҳ֣ѾԶ䳡󽫾Ҷ֣ҶȻӲܡҶ˫տտͬǻӳһȭ󽫾սһ


94 սǰϦ
ҶԭڴϣΪϧȴΪ飬ϳ˴ϵְλһɨļһˣɺ˵ҶĴ֮λǶˣһսû
ֻҪʵڣΪڣôǻߣҶԸҶߣԴǿ̫࣬ǻѾȥ已̥ΪǿᣬʹƷ˵ߡ
󽫾ʮ꣬ر߹ض꣬ǻϹŴУѾǻߡϹ䣬ǿ߼࣬ĴУȻǿᣬҪȻ󽫾ڿҲ˻
ᣬʮ꣬Աܶ˳ЦΪСζʱ̣ȻġҶΪʮ꣬һëͷСӶȲϡ
Ҷ󽫾ǽޣǲûаνǻӶ˫ȭײ̽ԷɫȭӰͳɫȭͷݺݵײһƬغƶҡ
󽫾˫ţݺݵضڵϣסΡԣҶν棬󽫾ɣֻϲûбֳѡʮҶȻǷͰ
ᣬʵ治ϧϷȣ㻹Զһ
죡
׻֮ҶǽҶƷҶʱҶǰγԼƷ󽫾նɫĻ棬˲ûա
Ҷȫ֣ҶԶԶ˿λ߽֣Ҫվڸ϶ġҶȫնһҶ϶סͬС
գ
Ҷȫһ󽫾ûа⣬սԥİγԼ彣ɫĽ˸ŻƽĹ󣬼Ϊҫۡ
󽫾͵ػӳеĽ𽣣𽣱Ƿ·Ϊһ˫޴Ľɫ򡣾һͷӸ߿֮ϸ£һ˫˺ѳգﲻơ
䡱
ɽʯȫը˿һľǻΪ촷ۡһ˫ᣬײһ𣬹һ㷭Ҷ󽫾Ƿٵĵš
Ҷ֪ײ˶ٿŴͣɫЩ԰ףǰĽжԾ΢Ĵˡص󽫾ȴû뵽󽫾Ȼôǿᡣ
󽫾ײһɽϣʯһӰǽ˵ϡҶüǣ󽫾ɫ糣ӸղŵĽ棬û˵
ߣξȸѵ´ٸҶԲ֣ȡСɣ
ʵϣҶмɵʩչ󽫾֣Ȼ˿ռϷ硣ٴȥҲռʲôˡǾǸһʲô֣֮ʣǾ͵òʧˡ
ЦսǱսշȡ㹷ɣ
󽫾мЦһϵĽɫսԡҶһ󽫾ϵսףȴüս׾ԲǷƷǰ󽫾֮ûˣºսйء
ӦһƷսװɣȥûκκô
ƽʱ󽫾Ҷ˲ôҶ϶Ź󽫾ڣҶֻţǳ嶯ĻûκκôȵԺصڣ취󽫾ˡ
㡢ҶҶǻˣҶ׼֣ôҶ͹ֻܹšҶ͹㼫ΪҲûκΰ취ѲǺ󽫾һս
ôˣҶֵǹɸһս
ԶԶأҶȥϧҶסˡϵЦ⣬ҶûҧгݣʬΡ
ɣǵңڣ
ҶΪԴ۷ߣȻһ꣬ϧҶ֣ôֻšҶʵҲϣܹͿԽɱˡ
ۡ
ȷҶ뿪֮󽫾͵ؿȳһʡѪǰ󽫾ˣֻһֱװû˵ӣŻסҶͲµҶƴ
磬û°ɣ
Уһ˿ǣҶǰڵĴϣԲֹڡ󽫾̫ᣬͻƵãҶĶ֣
û£ߣǻȥɣ
󽫾ٶȣϻң˭֪ûҪǶ֣ңڣȻҪС󽫾ֵļΪſʵһжƿ֮С

˵𣿷ѾҶӵµһԺ˭˵ӵǸӣ
ǣЩ󳼶Ӻү˵Ҿү񹦸νȮӣӵô޸֮
ǾͲ˰ɣӵǸ躹ޣʾҪүӵµˣԲӵţң̫ƽ𣿡
ӵҲүڵʱȫ˸ǡϧүʧˣ˭۸һ£
ڶԽһ죬ǹ˳ѾԣһΪֹѾӵаʮʤ㣬ٲȻʤӵߡ
ϧ̫޳ܣԭʤһģΪ˲һѵԵʤǰһаʮʤ㣬Ҷһҡһ϶ܹʤԶԶ׿
ҪڷڣôԣõһڶСȻ˭ܹǰҡܹڵȡʲôΡ
鱨ҡѾ֪վ۷ѡϧֻǺų֪֪ܹ֪ľ磬Ѿܿ£Ҫܹ֪սޣǾ̫˼ˡ
ͨԼ鱨ͬѾ˽⡣ƶܶڣԾĽսң׼̨ϽУĻ϶ɱ
ҪɱˣԲ已ɱ赶ɱ˵ֶΣʹáɱôûʲôϵʡòһֶΣƳǡ
ڵԿʼ֮ǰ己ǹ⽫ܹϢɢ˳ȥǸҪɱЩһ׼ʱ䡣ڵЩ͸ʲôֶΣҲ˵
̨ϿԷˣ
ͷϷˣǰôͷڣ
ʮţԺһң
֪Ϣ֮ħ硢ҶͲ˶ǼǿҪնɱһʮ꣬СһңѾʧ꣬Ӧ׶༪٣ɱҲõ˱
ԸϽʼɣʱͽж˿飡
Ҳֻ⼸ûˣȵԿʼҲˣ
ţ˾͸̣â¶³ֻһ֣


95 ʮλɱ
⣬䳡
ԣڽվУʴ䳡ǼˡһԺ͵ڶԣһԵĹԸࡣŽսЩ뿴ģǰʵͼ֡
巣ر䳡֮С죬ģڶĸ̨֮ϡ䳡ģѾ˾޴̨Щ˴ս
ʮλʮλүҲȫˡɽ̫ƽʱ䣬νǳ˷ͷɽϳսһҲŰɽϵĿǰΪֹսá
Գɼٲɽ϶ܵǰǰԣѾõʮʤ㣬˾˵ĳɼ֪ĽˡǰԳɼܲĿǼͷ󺹡
ʧȥ˿֮λڵļ壬¶Ҫꡣһ˵󲻴˵СҲСӵһԴȻܹõܶԴʧȥ˿֮λôķչ϶ܵơ
ͺñǺλŮӣǳԵ齣ڣǰǿһϧʧȥ˿֮λֻýΪţΪľɸ˲š
ʹҶҶ䳡ϧΪֹҶҶûзҶ޲ھ̨Ȼսýնڽ¡
ħҡԼ㣬ѰϧǲӰǲʵжǿǰϾѹǵģȻע
ѵǲЦˣԻû֣ԶȨ𣿡
ʵҲϾʮѣڳһһʵǿ
ȺӮ˵һԺ͵ڶԵĵһˣȻٶȣڰ׻ڵ˶ûпȻ֪ж
նɱ׻һĻǿĻǾͲˡǰ˻¾ǿ󣬸ǻǾǱԴ۷ߣ¶°˻¾ķâ
ɽ̫ƽǺһۣɻȻǲģϾۿնɱԴߡɽ̫ƽۿնɱԴ۷Ҫ˵һȺţǲܵ顣
£ңսڶûӦô㣿
ɱϽ˵ǰԣͷ뿴Զˣ˭뵽Ȼûг֡ǲȡʸûˡ
ȵȰɣǵȵϳʱûг֣ôͲòμӵˣ
Ƶ˵˭Ҳ֪ʲô˶ף巺ǵжԹϵ巳ƺΪֶֻǽĶѡ˽£巿º޲ýɱһٱ飬һǧ顣
ǰԵԵĳ˳򡣵ȻԺǰֻͬʮ˿ԳսǴӵܣͬԳ֡
ǿҲãүҲգλᡣǴһλսܣôһΣ͵˳ȫսܣôǰˡֵܹģǵԵĹھ
巵˼ܹһٶʮ˲μӣЩүǴǰȻЩ˰һˡΪֹв˶ûвμӹᡣǰԣһ˳սģе˸ûл֡
һֱԣ̶ˮһ俤һ
̶ˮһһԵһ俤һڶԵһǰôȻȽս

¥ɱ֣̲ס𣿡
䳡߰ĵط󽫾˱ʮλ˸ΧסˡڵȷƸ¥ɱնɱ˳ֻ֣Ҫ˸𱨳꣬ô¥ɱ־ͻ֡
ʮλ֮УվߣбԴߣΪ׵ĸһλߡҪ󽫾ˣǳУҪȻ϶벻ɱֳս
ԭЩ󽫾ģֻǸû뵽Ȼˡ׼ȷ˵ǵλãȻûصıҪ
˶࣬㲻ǴɱҲžԵİնɱ󽫾󽫾ȷǻߣֻҪܹȻܹ󽫾Ͷ
ʮλɱ֣һλߣλԴߣʮλվߣǺôֱʣ
󽫾ؿǰȺˣң飬˵ˡǶ¥ĺ˶֣ǲıҲĹ֡Щ˻Ҫǣ󽫾Ȼ
󽫾ٳر߹ض꣬ɱܱŷɥǽܱЩҪЦ˰ɣ
Ϊ׵ĻɱֽӲ˵Ѿܾû˵ˡΪˣǾһλɱȫûбҪǷϻƫƫ˵Ļʱɣ
ңӣǸӣСಡûڿԿǼٵģ㲻ǲӣʾޣѹңҪ
ò˵˶ˣǶΪǼٵġֻ˵ǲ˽ңʼߣôңίжǶңĲˡǶԿңҲ˿塣
ȥ꣬ңǶ¥ġңûбʵɱǣյϢҲǺõģ
˫֮УɱⱩǣ뵽ңЩĻˣ̲סսе׽һˣݣֻΪʮλɱ֮Уһλǿߡ
ڲͬ󽫾һ󽫾ʵԸλ߲⡣ʣµĶʮλɱ֣ҪնɱͲʲô׵ˡ
СܣסλɱֺλԴɱ֣취ӦЩվ߰ɣ
󽫾սжǿ֪Ѿ˱Դվ۷ߣԸվߣСһ󽫾㹻ġ
ģû⣡
󽫾ܹסһλɱֺλԴɱ֣ôĶʮλվɱֻ֣ᱻɱͬ޵Уָľľš
ǵ뷨ϧעʵ֡ҸǷϻڣΪ˲ôѣڴѾϣǾ͵ɣ
ĺɱЦһˡ󽫾Ǹоǰľһ任ţԭһ󽫾Ǳ˿
ţô£
󽫾ǰֻһˣǱǻĺɱ֡ʣµĶʮλɱ֣ѾʧӰ٣Ҳȫʧˣ󽫾ҶҲ
Ѿ˴֮УӦǶʮλɱ֣Ķ֣ң
ȺɱֲõģԪ󣬷·γͬС硣󽫾ֿġɱֵĿĺԣ̵ʱڣȻʰ󽫾

󽫾ǰγ˽ɫսŻĺɱɱ˹ȥ̵ʱڽ֣Σˣ


96 
䳡֮Уڽеԣϧ󽫾ﱻʮλɱָסˡóԪ֮󽫾ԵĽֻһλɱ֣Եȴʮλɱ֡
γɫս󽫾˫֮ɱⱼڡ¥ɱңû뵽ھȻɱߣնɱôһӶԭԼ
ңˣǴѧʹ㹻ʵر߹ءʵ֪󽫾ʣܹô죬Ҳйϵ
壬˵֮УӵнѪ󽫾ʡϧĽѪȽϡҪȻ϶ڻҪˣ֮ͬУҶħЩˣǸȲ
ο󽫾ڻԵɺ֮£õϹŴСϹ䣬ǿڶ࣬µĴУǼǿ󣬵ȻҲǷǳġ󽫾ܹõϹŴУɼҲǼǿ
ŭ󽫾󣬱Ǹһ˫ɫĳ򣬷ʵһ㡣ɲʲôɣҲǱԴݻɣǽʹһ˫ᣬ󽫾ٶȣһ
㲼õʲôֻҪɱ㣬ôȻˣ
󽫾겻󣬵Ѿս֮ˡ㼫ΪŭҲûʧȥǡǰλɱֵʵԲ󽫾ȻģԴУĲԼ
ǴԲѣƾҲɱң
ɱЦһ֮ǰ֪󽫾ʵҶ󽫾ȻҴ⡣ûȫİգǰ
붯ʮλɱֳ󽫾ģҶһս󽫾ûռϷ磬ϧҶŵˣΪ󽫾Ҫ
ɱ
ɱĻ֮˱ʧ󽫾ǰΪɱ֣Ȼ󽫾潻֡һսҶ磬Ҷ˵Լ󽫾Ķ֣ȻҪʩչɱֵĽ
ʧ𣿡
󽫾΢΢һ̣űĽ͵һȣƫԭλáһϢĶ󽫾ĲӰ󽫾ϰģѾλɱĽˡ
ÿٶȣ
λɱҲǼΪȣû뵽󽫾Ȼ˾ܹɱСʩչİɱܼǿµǣһŽϢܹնɱ
ɱڳ֮ǰûаףΨж֮󣬽ŻֳһŽǺ޷֮£пնɱ֡ϧ󽫾Ӧ̫죬ٶǿĲ˼顣λɱ֣һˡ
Ǳ֮Ҳϧɱң
ۿɱٶʧ󽫾ûоţǵЦǳ޲ڵһʱ佫ɱնɱҲףǲʵģһСģпܱɱ
󽫾ֵԽ򶨣ɱִѹԽλɱ֣ɱߣıǰɱаģٶȴ̳һ
ûɱ󾪵ǣ󽫾·֪һ㣬Ȼǰ˿ȥһˡû뵽ǣ󽫾ܿǺ˹ն˼һ
գ
ɫս·޼᲻һ㣬Я󽫾ƥն£˷ʮɵıԴк󽫾ò״ôһᣬȻ
һֻ£ɫĽâ·ٲһ㣬ֱ¡ȫֵ󽫾ǿƵЩˣյǽ֮Դһơ
ɱҪǱУϧѾˣܹĸ֪˶Ǳ󽫾סˡյǷ֮ԴٶѾ죬û뵽󽫾ǰȻȫ
ǽ֮շ֮ԴɱֵٶҲȲ󽫾Ϊˣ󽫾ܹܺɱֵĴɱٶϵѹƣʹûɱֵȫʧˡ
һɱҲͷƤ飬ȻֻӲ󽫾ĽᶼʩչˣȻȫԸа֡ǱʮΪɱΧиλԴɱ֣󽫾ȻǼΪġ
뽣ײĽһײ󽫾ͻɱֶǲܡǿ·˻ɱ֮УҪݻڵ
һ֣ɱٶʧ󽫾ǰϧһεײѾûɱϢңԼѾǲܵˡ
زˣһսɣ
󽫾ЦһѾ˻ɱֵ֮һɱû취ǰΣôӵмˡ뵽ʩչϹŴеĽ
նν
ϹŴкܶ࣬󽫾ǵõһ֡е˭ģѧΪһŽǱնν
Ϲ䣬նνǼġ磬ܹʩչնνģ޼꣬һƷӵնνģϧųɾŵˣѧġ
ɱѾ׼ʩչǿĽȻɻǣ󽫾Ȼɫս˽֮С󽫾ΪȴλɱֺͿ󽫾ҪһսΪηսˣ
һ̣бǶȻһɼƣλɱֶǸоƣǴ󽫾ɢʱ򣬸Ǿȵĺϲ£졣
ǿƣһܹӵеġʱվǰģ·Ƕʮˣһλħͷӵͨ쳹صս˸ǡ
󽫾֣Žս·βƵġĶǳǳɢƣȴԽԽǿնνĲңˡ
ԲνԲܣ
֪ܲ󽫾ҪʩչʲôɱֵıܸԼҪֹ󽫾ǽսγ¾ĩգпܱ󽫾սᡣ
ɱڤ
λɱִһϵĺ޷Զĵ˫֮У·𱬷˴ĿĹ⻬ڵͱԴٶȣ֮˹ȥ
ΧѾγһһķСÿһжǿǻ۵һҲǼµġĻɱ֣չֳսȻҲǼǿ
һںϵһγ쫷磬ϯķ壬쫷֮УеĳҲٶתʹĽд͸ԣֻҪ󽫾϶ܹ󽫾嶴
ڻɱı󣬸ǸһߴħӰɢһƿµϢħӰͷ·ǺҹĻҪƬСؽҹյеĹ
Ȼˣ󽫾ҲûмֺǻڳǿսѾаؽ뿪˽ʣ󽫾Ķ죬ɲǼǽսȫ˳
ն
󽫾ĿУ³һ֣սҡ


97 
䣬¶ѾǻҰ˰ɣ
䳡֮УҶЦѣ˻뿴ս뿴ʲôսϧǸ֪󽫾Ѿ¥ɱָΧɱˡ
ҶѪƱҪնɱ붯һλɱ֣λԴɱԼʮλվɱ֣ϻҶʮĻ⻹ڵʱõĲƸ
ϴκ󽫾һսȥ֮ҶǷӦ˹ô꣬ȻûôױƭʱֻһʱͿ˶ѡҪ̫࣬Żᱻ󽫾ˡ
ˣǺͶ¥˵󽫾ʵ֮ϣΪľøǿɱֳһնɱ󽫾Ҷ뷨û⣬ֻϧ͹󽫾
ҶȻ֪󽫾ǽ壬Ӳ뵽󽫾õϹŴСϴҶ֣ûʩչЩֶΣ֪ʵҲ
ǽ廹ϹŴУǼ亱ġ󽫾ĽѪϡҪͬ߶ܴơʣȻ已̥ܱȵġ
ͲʲôʣҲûʲôǿѪɾӵǰ䣬ºͬ޵СʺǿѪǰкܴƵġ
Ϊ˾ǿߣǲʻ已̥̫Ҫˡ已̥Ϊ۷ǿߵĿԸʺǿѪǰڵȷдƣƣԺΪǵ谭
ȻҲеʳΪ۷ǿߣʵǿˡЩʺǿѪżƵġ֮УʺѪ֮ӵߣһǸҪΪõġ
Ԫ֮УԵģǶʮΪɱ֡λԴɱ֣ʮλվɱ֡˵ǴɱǹնɱҲżİա
ǲףԴôôֵǮ
Ҫɱ㣬ܹȡԴ¶㹻һ󾳽ˣ
Ϊɱ֣ҺĶԸĿ꣬û뵽㵹ҿ
λԴɱֶǷ׷Цܶһε񣬵Ϊɵġ˷ܵǣնɱĽڶ¥֮Укܶܶࡣ
ֹһҪڶ¥ֻ֮ͣҪɱֳȡЩǰΧҪǲܵ飬ֻܹǽ¡
Ҹ̫ͻȻͻƵˣ
ǰɣܹô˵Χ֮£Ҳ԰ˣ
վɱ֣ǱԴɱ֣ǶԶԶֹʮ꣬еֹЩɱֱֵôɣΪ̫ᣬһλʮ꣬ж
ʨӲȫ⣬ְɣ
Ԫ֮Уѵ˲ɣ
Щɱ˵ʱǰ˼νԪ󣬿¾һֽĴλɱֶѾʧֻʣЩˡ
󽫾Ըλɱ֣õġֻҪӦǰЩɱ־УλԴɱֺͶʮλվɱֿȷϧûз
ԭЩɱֻڵ٩ϧһλԴ۷ɱѵһ֮󣬱һʵʮΪɱ֮УλԴ۷ɱ־ߣʵҲǿҪȻ˵ôз
Ӱ
ûκԤףֱӻӶ׽ɱ˾һλվɱ֡ٶȣЩɱֿö࣬Ѹһλվɱֻֽһҫ۵Ľâѣ׽ǹᴩ塣
ȺɱֶǸû뵽ǳ֡ˣֻѣǶʮΪ֣ҪնɱСһ飿
ϧת֮䣬һλվɱնɱλվɱ֮ûаͣٶʧԭأһλվɱֵԱߡ
⣬ɢ
ɱܼʩչ׷ǰ˲ٶô죬Ǹһλվɱֱնɱͷ­߸߷һѪ˳˸߿ա
Ϊ׵λԴ۷ɱֲûмų֣ؿȻ˵ͼ񣬵ǵ̫ˣô˷ֵĻٶĲƸҲˡ
ܹնɱһЩվɱּ֣ɡһɱ֣ڷ͵ʱ򣬱ǿԶõһ㡣Դ۷ɱ뵽ˣλԴɱͬ뵽ˡ
û뵽֮еĲӣȻѾվߣ
ҿǳЩˣֻȫû
ǿվ֮Уѳֿƥģ
λԴɱֲûгǽǵ˼Ѿ͸ˡԣ¶Լľ磬չֳվߵսûȫԸչ¶ԴսôλԴɱֿ϶ͻסˡ
Ƕʮλվɱ֣ǰҲûκơһɫ磬һӰڳвͣشѪգҽѾһսһɱ˱ݡ
λԴɱ֣ǲ㿴ˡֳɱ˼ɣǻҪܹһˣԲ°뽣ܹһ³嵽ߣԲΪ³ȥ
ۡۡۡ
ܿ죬бǵһ߾ʬ壬վɱ֣̫ࡣΪλԴɱ֣ͽʮλվɱնɱˣõô鷳
ǺúݵģΪͣȻ赶ɱˣ
ҲŹǵģ
ЩվɱҲ˹λԴɱΪͣŲǵܹɱǣλԴɱָ˻ɱλԴɱֶпԶ֡
ȻǶ¥ɱ֣ûʲôԡΪΪʳΪ˾޶ƸλԴɱֿЩվɱʵߣȷںʲôƽʯҩҪġ
λԴɱֽĽЩվɱ֡ҲԸ轣Щɱֶǽ֮ˡվɱҲãԴɱҲգҪĽ£
Ƭ֮󣬶ʮλվɱ֣ȫѪѾȾ˴أǵĽŲ꣬ϧȴ˱˵Ľ¡ɱֵľˣҪôɱˣҪôɱ
СӣǵȷС㣬ʮѾվˡ
ǿϧˣܿͻǵĽ£
еվɱֶѾˣʣµλԴɱȻǶˡȻ˵Դ۷ɱֺ޲λԴɱֶǲʵģȳ˵ɡ
˭ɱ˭֪أ
ⴭŴװһƣߵģ˵ôЩơվλԴɱûжвȻǻһͬˡ
ͬķɱ˹λԴɱֲûʩչʲôǿĽУͨĽҲĪܣնɱһվߣ´ࡣ
֮Դ
һֱװģĺˡȻʱȴǶȻˡ׽·ΪΪף׺£ƬСط·ڲ


98 ɱɾ
ԭⴭΪʱȴλԴɱһվ۷ӵʮ֮Դ۷ߵȷ磬ȴҪǿڱԴǰںˡ
λԴɱ֮УֻһλԴ۷壬λԴǰԴڡ¥ܹɳǿݣɼҶѼҪȻ붯ôǿƵɱ֡
վ߶Ǻģôɱ潻սǶɱվߡ˱ԴֻʹվߣȻҪܶࡣ
ȻǵĳҪʱȴǸоеĳһ춯ҪǵƿƵġԭĽУȴתˡ
Ǹû֮Уս֮Դļټ٣¾һȻûⷽķλԴɱ֮Уλ໥ΨһλԴǰɱֵĽƫԭλöѡ
ʱ򣡡
һ£Ȼ˼貵ĹâХԴǰڵɱ֣ͲĶ֣⧲֮£㲻һ
λԴǰɱֻüӽֵϧˣҴش£ȫûĳ˳ıԵûؿ֮Уһ
ǰԸЩվɱֵʱһֱʵΪľͻȻﵽЧתۼ䣬һλԴǰڵɱ֣Ľ¡
λԴɱֶǾˣǰսλԴ۷ɱ֮⣬λһ㤡ǰĿ꣬λܹסһ
Саŵúܣ뾡ҲҪˣ
һλԴǰɱһĭСĵ˵ҿǰĿ겻ڿѾһʬˡɱ֣ȷɱˣԼ
ڤʽ
Ȼô˵ˣôȻʩչԼǿĽڤǶ¥֮мΪĽǱԴǰڵѧʽѣÿһʽǹĪ⣬öˡ
ҪǣڤܹϢ֮Уɱ֮СΪɱ֣óΣʹһŽɱĳɹȻӡ˵ڤǶ¥¥ϧһ¥ֲӵڤ
λԴɱͬˣλԴڵɱֶǸовȻ顣ʩչĽǶ¥ڱȽĽܼ
ڱԴ۷ɱʩչģǲ½ʽ½ഫ򶫽ɱ֮ΪǬߣ¿ĽҲǲܱȲϹŴУһ㽣ǿ١
һֲ£·û֮Уʱ֣ʱʧ½£ȫͬ³⻪죬½ǽΪΣѣҪ
úã
λԴɱֵĹ治ɫλԴɱ֣ɱôĿ꣬Ҳû㵭ġϣ·ûʲôǿӰ첻
Ϊޣǰ̶ֳܹȣս֮Уʱ̱侲絶羵ֱָġ޵ģӦúͽһﲻƣӰ죬նһ谭
Ӱ
һ׺Ȼ˳ɵ֮ԴɣҲľơһ֮лҪʮɵıԴ֪ʲôЧ
ϧˣյıԴǵһζѣǵΣֻɣҲܹɱǣ
ԴȻֹһΣԴյıԴǵһΣոսӴԴƤëѡɵĵ֮ԴնɱλԴɱ֣׾١
ʩչ׷ǰ˲˲Ǳܿ˱Դ۷ɱֵһе׽λԴǰɱ֡Դǰߣǰȫ
ֱ֣λԴɱĳһơʲôƷλԴɱֵĶһġ
Ƭ̵Ĺ׽λԴǰɱֵϡλԴǰɱַӦ죬׽һǻλԴǰɱֵĲӡ
׽ûһ˿ѪҺλԴǰɱѾˡĳٶȣȫܹɱ˲ѪһλԴɱڳнֻʣλԴɱˡ
һλԴ۷λԴɱ֣ٶɱ˹˫ſ·һ˫һȶٶȱܿλԴɱֵɱСҿٶȿ죬Щɱֿ϶ܱ
˸ãֵָˣ
Դ۷ɱڰЦھλɱֻţȻĸˡǰĶʮ˸ɱַͣҪҸˡ
λԴɱֶһۣȴǱվһˣѣһֱҪնɱһˡʵ̫£УɱֻҪֲ
һֲ¶Ȼէ֣վڸ߿֮еҲǸоһͷƤ顣Դ۷ɱˣҪЩɱȫ⣬ȥҲýʣλԴɱ֣Ǳɣֵʱˡ
Դ۷ɱ֣ڳ֮ǰʧǰ˻ûг֣˹λɱֵĳٶȣȷȲԼ
ͻȻ֣ʩչ˲½ʽʱ˾޴вֻҪӦ΢㣬ͻᱻһ̴࣬һغԴ۷ɱҲˣΪֹһɱһǰֻѡ
׷ǰ˲
͵뿪ԭΪֹǲһ任ȻָΣյĸоûʧٶ̤һǲǳӰΣǡ
ţ̤֮вϵش󡣿ǲ½ǽظͣ¾ͻᱻһɱò˵λԴ۷ɱ֣Ǻʵġ
ɱ
Ȼ޷λԴ۷ɱ֣ôԲȥܡӶ׽һλԴɱ˹ȥڵƶٶȣλԴɱ֣ȫ֪ȥ
ۡ
һѪ˸߸ߵط׽ȻûնɱһλԴɱ֣ϾλԴɱֵ硣ĲҽôһıԴ۷ɱ׷
ǰɱˣѰ·
û뵽ǣλԴ۷ɱֵٶȶȻ˲ߡҪסλԴ۷ɱֻ֣ܹʩչƲУûֵ
ն
׼ʹýƵʱ򣬲ԶȴǴһȡһĽâȻն£󽫾ʩչնν޾âȻƿ˴󣬸Ǻݺݵնλɱ֡
նννٶȵȷһǱǿ޷󡣼ĳٶȣնνǰҲȫ˿١׺ޱȵһƬضʧɫˣ
Ľâ͵ն£ڶԸıԴ۷ߣһâȻն˹ٶȿ쵽ܣһ룡


99 ɱ
նνһγսô췭ظתǬ󽫾ûнնνȫɣûܣҲԾ춯أա
ԭնɱıԴ۷ɱ֣һâնУԶλԴɱ֣ǱâжѣǻΪһ⣬˲
նνƿ֮󽫾ٶȣնλԴɱ֡ȻԸλԴߣʹ˽âѡĽսնλɱ֡
ɱʹõҲڤֻеڤҪȱԴɱʩչǿĶࡣϧնνǰȻʧɫûȡ
ڤڵĶ¥¥¥ʲôΪ֪϶ûϹЩǿǿᣬοնνϹ䣬Ǽʢֻ̫˺į
񣬲֪ʱ˶꣬նν䡣λɱ֣ʵѾǻڣ󽫾ľҪߡϧնνǰɲ
һѣǷ·նϣնν֮ڲǡߣնνҲȫûֵ
ۡ
һѪ˻գɱֵؿڣһؽۡˣļعǶƿˣڲû˼ֻҪܹˣܹȬ
ϧ󽫾ܸĻᣬѾһشλɱ֣ôȻǳҪʱս֮вɱ꣬󽫾ȻŹĻᡣ
ֻʩչնν֮󽫾ҲЩɫǲ԰ѪɫǿһУӶսŻɱɱ˹ȥ
󽫾üͷչǣûܵʲô˺ЩɱΧȴһƬʬ塣СֲܹնɱԴ۷İ׻սǾͱ
źߣ
ɱƺһϵľʹʹüͷ塣Ȼ󽫾ӣҲһ˿ϲǰǿĽУܹʩչģ󽫾϶˲СĴۡ
ȷʵ󽫾Ҳòȥ뵽߱Ѹ̷һö˵ҩȻٶʩչڤҪΣͷһ
һȺ궼ɱȫû
ԭָЩɱְæôҲû뵽ʱǶʮλɱֻ֣ʣһţʣµĶʮΪɱȫˡǲɱ󽫾ȥû
ǶʮΪɱ֣ϾˣһЩվɱֶû£ԴɱһҲ󣬿ȫûһûʣ¡һ㹦Ͷû治ý
ɱٶȺ󽫾սһˣһȫʢʱڣܹʣһսͲˡûɱϲǣڵ󽫾սȻǿ˶١
ǰ󽫾󣬲ԸЩԴɱֵĻôնνѾλɱָնɱˡϧΪ󽫾ȻѡҷֳһâնɱλԴɱ֡
ֻңˣ
ǿᣬʹƷ׽û˿ɱɱ֡ӵңǻߵңǰͶҲûκ
ʩչ׷ǰ˲ֱʹңʩչ˱Ӱٶļޣʱɱں󽫾սˡô죬ɱָܡ
ǻɱĻͲô硣ϧûһվߣõĻƷվǰɱ
ۡ
ң˲Ƕ˻ߵ壬ӺĹ룬ֱӴؿͱ˳ȥѪ˳Ž䡣ɱִһŭһת
ҲҪᣡ
һλߣǰʩչһǿĿ¡ǷңٶȺĽ⣬һ㣬ͽնˡ
ҿ󽫾ʱϵһն˻ɱֵұۣʹ֮ȥλɱԹ޵Ŀһֻۣŵ׹ȥݺݵҳһοӶ
ˣ
վڵϣȡңͬʱҲ˻ߵǿ֮ĸ߿ˤλɱֵ嶼û顣վߣˤһ̯ࡣ
ȿȡ
󽫾һ԰׵գǻָһ˿Ѫɫû뵽Իûпʼҿʵ㹻ǿԭɱ֣֮˲ûö¥Щɱȫû
磬û°ɣ
Ļ󽫾ҲϸĴһȾѪԭ󽫾ΪģǷϵ·ϵѪЩɱֵģԼûˡ
û£ߣǰ䳡ɣܵ˷ᣡ
ǰᣬһֿնɱԴɱ֣󽫾ȻǶĿ࿴ԭ󽫾ȴ˸ĹۣȻܹ漣ΪʲôܴΣ
ţ׵λ뵽֣ȻҲϡʲôλǱϾǸ׵ѪңԲܼӦʢŶԡǲھǣ˭֪巻ʲôֶ㣡

䳡֮УԣѾ˲ٳ㡢ɱķˣѾˡȻҶħԼҡսģǵĶӳ
ǸտʼѣҶħҡǲмڳ֡Щ֣վߣһŲסĶֽսȻûаȤ
ѵ˵治ˣ
ɨ䳡һۣȷûз󽫾ǰſ̬ȣµˡҪ˵Ϊ¶ǰ²ܡ
ĺ£ͲؾǣӲμӷᡣôֻһֿܣΪ鵢ˡ巵һ˸ѵѾ̲סȶ
һɽһ󱱺һ
ûֵɽ֣ȴðɽͱˡǱȽǿһп֮УӦܹŵǰɽȻǿĶࡣ
ս
֮ӱ̣һλʮ߰ˡԸɽȻžԵİաҪ֪˲ʲôվ۷ߣǱԴǰڣֻǸոͻƵԴҲѾ˲ˡ
úñ֣Ϊ⣡
˵仰ʱ򣬸ƵĿ˰ɽ̫ƽһۡǰԣ㰲ɽ̫ƽǺܷڵԣĶԾ㻹ʲôţ
ɽ̫ƽɫǳ̵ľ磬ȻܹóԴǰڣǰɽɱǰɽɺ裬ȫǶ֡ڵĻȻаգϧڡ
Ҫǵھͺˣ
ɽ̫ƽ̾һȴǿЦѵ˵ԣǰɽһսû
úսɣ䣬ҲҪúңԲֱӷ


100 ĥɽɺ
ɽɺվ˳վǰڶѣսĻذɡ˵Ǻͱ֣̽Ҹվߣܹ걬ɽɺ衣Ͼ̫ˣֲȻȲϱЩˡ
ѾǱԴǰߣΪܳĶӣ츳ҲߵһλܹĶӣǼΪġʱıԸʤһ
⡭Ķְ
ɽ̫ƽüͷ԰ɽɺʵȥŰֱȨȷЩˡΪֹûκһүȨġ㲻УҲǴһġ
Ϊϣϣɽ̫ƽŽɽɺ档ͻȻʧˣɽ̫ƽȻ޴롣֪ǾͺԼ󽫾һˡ
ϰɣȻҲĶ֣õ㣡
ɽɱҡҡԴ˵ôվ۷壬㲻бԴǰڣҲܹսһսǻվǰڵİɽɺ裬ȫǶֻ֣бŰķݡ
ϣһٳ֡ھͳֵĻôһοһң
ԣһٶʮ˲սһ֣ʮ˳֣Ȼ̭һ룬ʣ¶ʮˡҲ˵Իʣһˡ
ڶֱԣʮ˳֣Ȼ̭ʮˣܹʣ°ʮˡֱԣʮ˳֣Ȼ̭ʮˣֻܹʣʮˡ
ֱԣȫп̭һЩүȫĻʧȥԵʸ񡣵һģǵԵĵһǰԳɼٲãǾıˡ
ĵǰᶪ֮λүĻͬܵͷֻᶪλѡֻǴһʵȨүʵүѡ
ǵһֱԣðɽ̫ƽͷôǰɽϿֱԾͰҿǰԣɽ϶ǵһĻӦòᵹһѡ
Сĵ㣡
ɽɺѾôɽ̫ƽҲûмɽɺǰΪðɽɺʶġڰɽɺҪ֣ɽ̫ƽȻûбҪ
ô˵ΪֹȻشϾûͰɽĹϵȷôãҲǵжԹϵ̲Ὣɽɺôɡ
ɽɺ̨ʱ򣬲˶ҡҡͷǻָû뵽ɽϾȻðɽɺһվǰڵߣԱ̣аʤ
ǰɽûˣȻս𣿡
̵°̧ø߸ߵģ·ɸӷһ㣬һ߸ϵģ̬ȼΪţŵʱʮ֮ǰͳΪԴߣģ֮Ϊһһ˶Ϊ
ɽɸһս˵ʲôǽһվǰϳȻΪɽû棿
ȻһжҪģҪǰԣȫķͷΪһһˣڱνҪ÷磬Ҫꡣԭڷչ֣˭뵽Ȼܸӡ
ҡҶħûǶǰƷ֮ӣʵһӣƾʲôзͷ
ɽǱһηᣬһԺ͵ڶԣɽǵһǱǰ嶼Ųϣǰʮûϡͱһʴ˱λ֮УҪһΪ˷йһ
û뵽ɽȻֻɳ˸վǰ֣߳î˾ȴоһȭ˿֮УΪܡһԴǰڣһվǰڣȻûʲôɾ͸С
ȻǾͱˣ
Цһ͵ذγ˱ĳŰɽɺն˹ȥԱԴǰڵΪԸһվǰߣȻʹʲôͨͨһ㹻ˡ
𣡡
Ա̵ĹɽɺֱʩչԼǿķܹסԴǰߵһô԰ˡվǰںͱԴǰڵĲ࣬ʵ̫̫ˡ
ݻɽ˰ɽɺǰÿһɽ׸ߣЩơϧܿףڱԴǰķʵЩЦ
̽һеĽǻ˰ɽɺ衣̵ĽٺΪľ谲ɽɺ裬ðɽɺײ³֮Ĳൽж
һɽѿƱ鲼պȻɢ̵ĽǻŰɽɺնȥǰɽɺ費ܣһɾ޴ѹѹļ֮ϣ޷
Сģ
Զİɽɱ̲סеϧѾˣɽɺҪСģҲΪ̵Ľն˰ɽɺ֮Уֻ̲ûɱ֣һ˶ѣ˿ڲȴҲѪȪӿ
㷴Ѿ׼ˣұȫ㡣ΪǰɽεһͿĿˡ˵ʵǱǰɽǿˣǰɽǱǰʲô
ƾҲҺҶ֣㵽ʵҪɱ㣬ֱһֻûʲô𡣿ϧҺʴȣɱ㣬ҲܾôŹ㣬һѵô֪ߵغ񣿡
˵ͬʱ̵Ľڰɽɺϣ̳һ˿ڡİɽɺ裬ѾȾѪԭɫĳۣʱǱѪɫΪˡ
ܿ죬ɽɺϣǲʮˡЩ˵ȷҪ˰ɽɺҲʹ֡ھģֱǧ̣֮ÿһظһƤ⣬ֻǲûȫе
ɺ裬ɣǲˣ
ȵİɽ̫ƽǳ˵Ŀ£޲ǫ́նɱϧǸ֣ܳɹ
󽫾ԿּʱԸǡǰɽϵҿּô³ֻһǱ塣밲ɽôˣɽ̫ƽֻˡ
ϣǲҪ̫ˣǳڣ
ɽɱ˫Ŀ𣬿ɽɺӣǳ˷ŭϧɽ̫ƽס֡ɽ̫ƽȻðɽɱ롣
ʵǲ֪ɽɺҲ䣬ҲȥϧʹֶΣðɽɺ޷˵ֻʹĲҽСǽɽɺ̶̨֮ϣͣĥɽɺ衣
ЦҺڣʲôҺڣôҪ̨𣿺ܺãһǱϣҳʱһңŲţ
̳ĴЦɽɱ񣬸ŨŨĲмһվ۷߶ѣʲôڣɽ̫ƽȷܹʤϧɽ̫ƽʲôµģ
󽫾ϵеʱÿһĻǽ˵İɽɺ裬һĲȻɽɺʵУôӲͷûĵ˼ȻҲ޷ڡ
ӴڸˣֻҪӦңһֱҾͷΣ
֮̿󣬱Ƶ˵Ͼ


101 ɱѾ
ˣ
ӵ𣿡
ˣ
󽫾Զ˹ǵ·ûմѪ󽫾Ҳɢһɱ֮ǰЩˣǲԾĸÿһ·
ô£
ע⵽֮󣬲˶ɻӣ󽫾ǲǰϵѪûȫɺԣԸովһս
Ȼûô
Ҷڿ󽫾ʱΪȣǻ˾޶ĲƸ붯˶ʮλɱִɱ󽫾ڣ󽫾Ȼ䳡ѵ˵Щɱʧˣ
һλɱ֣һλԴ۷ɱ֣λԴɱ֣λԴǰɱ֣ټ϶ʮλվɱ֡ݻݣȻûɱ󽫾Ҷܲȣ
ȻѾˣǲ֪˭
ԶԶؿȾѪ己֪Ѿ˰ͲסȶˡϧЩ˲ûгɹ󽫾ûûˡֵЩˣʵô
Ȼ֪Ѿжʮλ¥ɱֳˡǲǿ󽫾ʵ̫ǿʩչնν󽫾Ѿӵնɱߵս
ֶô£
ô˵巻ҪӵģǱֳһĵģ巵ı飬ʵ󽫾Ϊֻ󽫾ûбֳѡ
ûʲôһȺСɱ˶ѣѾȫûˣ
󽫾˵仰ʱϸĶˡֱɱҶħ磬пֵܶġ巣ûôɡ
ǾǸҪˣ巿϶Ѳ˹ϵȻ巵ȷҪĿŵɱ巿϶취ŪȻûаϵôĻϣ巿϶
ȫû
Ҷһ˿ţЩɱֵҪ˵󽫾ˣܹЩȫɱͲܡȻʵˣҲûá
ɱħ磬ֻǺѣǲûг֡ħǣ㽫ôߵͣɱĻᣬȻ
ʵҶı֣ѾˣҶǹ㣬Ǹûע⵽ı仯۹̫ˣȻҶСģ¶˳
ԭ㣡
Լ·ΪľǲҶеɱ⡣ԭҶг𣬻ûԸҶû뵽ҶѾʼˡʮλɱ֣Ǻôֱʡ
ҿ󽫾ǽ壬ֵõϹŴУĻпЩɱֵĽ¡ݳûѾ
ôĵӣȻ˸ھǸֱֶ֣ǲ֪ΪֶİȫҾɽǣ
˵ǱʵǼӣǰһսнţô巾ܹܺõĵ֪󽫾ʵûкԼ󽫾ֱӾǾˡ

ڣ
巵ո£һλ׵Ľ˳ǽĸͳ죬Դ۷ΪʵȻ󽫾Ķ֣Ǽ󽫾Ӧ㹻ˡ
쿪ʼһʱʱ̱̿ңӵİȫΣգͷ𣿡
ǲһλͳһӽ󽫾ˣ㹻ˡ巸ֶ˫֮һ˿Ц⡣е˾Ϊǹ˰ɡ
¿ǵĻֻܵҪɱǵе࣬ҪЩȫˣǾеϧˣ
󽫾ĿЩĻ֮УѾ˺޵в֮⡣巹һЦȴûϼ󽫾˵ʲôı䲻ľ
Ϊ¾ңӵ£޺
˵ǹ⽫齻ġңһģϧң֮ûűǾľΪ¡
ңϣԲˣ˵ңͽΪûнϣЩɱָ޷һҹ֮佫ң¾ɾ
žǣңôĶȻ֪ԭв˻ǰңϧˡһҪǰңսֱӾͱնɱˡ
飬Ƿǳڿ巵̬ȣǲµ˼֡ңڵʱ򣬵ȷûһ˸ұѣϧʧ̫ˣЩ˲ټǰĶ顣
ͺñҶ˵ģңڣڣңڣɢ֮ԼңĶ飬Ϊ֪ͼң̫ǿǲʲôġ
˵Ļѵûӵ£
̨֮ϵı̣ٶȿڣɽɺѾ˵ϣѪټȥ°ɽɺΣգʧѪ࣬ͬǻ˵ġ
ɽɺ衭
Ƥİɽɺ裬ؿڣҲǼ޾ŭ𡣲ô˵ɽɺҲѡڱĥɽɺ裬ǳġ
ʵͰɽɺһôϳĻ³϶Ϊҡˣ°ɽɺӡһжҪҶǲɱִɱ󽫾ɽɺôϳͱ̽ս
ҳսʲôӦģ
ɽܹ˰ɽɺͰɽɱˣڰɽɺܵشʱڸ޷Ȭڰɽɱվ۷ѣϳҲֻܱŰ
ٸҶŲھͽնˣ
ؿụ֮̋еɱ˿Ρ󽫾Ҳվԣ̵ȷ󽫾Ѿ󽫾Ĵţһ޷󽫾пֽܳնɱ
󽫾үͻӶҴһӣȻΪΣաɽɺѾĥĹҵģٳ֣ɽɺпһغͣҲûʲô
УȻӦôұ
̴ЦһһŽɽɺ̨ۼֿ죬ǳ˹ȥɽɺסˡʱİɽɺ裬ûʹιȥǿžʹѡ
лû£
ɽɺ迴ʱ򣬸¶һõЦݡһЦݣΪŭˡǲɱ˱̣ͷ֮ޡһ㣬ɽɺˡ
ɺ裬ɺ裡
ɽ̫ƽͰɽɱϹʱ򣬰ɽɺѾ˹ȥɽ̫ƽǸɽɺһ˵ҩŸŰɽɺ塣
ӵ£ҰɽɱⱲûˣһΣɺ豨𣡡
ɽɱ͵عǰϵ˵ЩʡϽܹðɽɱӣɼжʹޱ̡ɽɱʶʵֻҪԸ⣬϶ܹɽɺ豨
İɣͼ̫ˣ
ֻܵͣаɽɱˣɽɱ嵱ǼĲ


102 ҵŮ˭Ҳ
𣿡
ɽ̫ƽ˫֮Уһ˿⡣ǰɽȷ籱ӶĥӣȻǼΪŭΪǾٰ䳡°ɽ̫ƽѾ֣ƱҪɽɺָ
֪Уɽ̫ƽҲ֡һһλסӱĥĲȻù˼ô࣬ҲòôࡣƴҪҲҪΪֻع
л£
û˵ʲôͨɽɱı֣ɽ̫ƽܹ³ֻҪϳ֣ôһܹΪɽɺ豨ֻϧɽ̫ƽ֪ѾɱģҪ̡
ңӣǺǣϣ³ܹң
ǰԣ̶СǰԶǵһǰʮûСȻûн̿ɶ֣Ѿ˵⡣
ҪǱܹڵԣݺݵĥһ٣ô̾Ի泩һңӣݾԵĸ߸ϣһ֮ӣλϸߵöࡣԵĹھʹ֮ϡ
ܹڽ£룬̶úˬӦսȻЦѾЩȲҪҪս
Եĵһ֣ܿǹȥˣ̭˶ʮλˡһֱԽ磬巵ǴϯпүԼǴ˴
£û°ɣ
֪ɽ̫ƽĳƺѾˡȾѪģɽ̫ƽܹһսĲҡϧҪնɱֱ̫ˡɽ̫ƽǼʶǿ֮ǵǿ̫ࡣ
û£оնѡοȻ˾ǣôѾһ׼
Էʱ򣬰ɽ̫ƽСĸɽɺˡǰɽɱɫ̫áɽɺ豻ĥӣȻӲܡ
ɽɺѣôɽɺܵĥͲ޶ԡô˵ɽ϶ɽɺ豨𣬿Լﶼȥ
Եڶ֣ʼ
ϯ֮󣬵ڶֱԱչˡһ̭ʮˣ㲻ʲôһֱԼ̭ǡһȺսʤ⣬ʧܵĴͷɥ
￤֮ӹǿ齣ڵ÷
ǹɫĶӣ÷ǸǺߵһλŮӣ٩š̶ǱԴǰˣ𱱺Ȼֻǿ
÷һվ۷ߣǹĶ֡ϧ÷䣬Ϊֹû䣬÷ȻֻӲͷƤӭսǺˣһԴûС
㣿ҪҶ֣
ΪһΪܳĶӣȻΪĸߴ׵ߣ¡𣬿·Ҫըһ㡣ıһؽӡ
Сӣõͦ£ҵСΣˣϲ˾ܾңܹҵС檣ңӦ֪ôѡɣ
÷üĿ㣬Ƥ𪣬û¡ֻ˭û뵽ûж֣ͿʼϷ÷ˡ˵ʱ򣬶ֺһ߸ϵģ
ŶǵÿûǸˣҿɲϲߣ
Ҫ֪÷ϷȻһŮӿɱȡЦ˵Ǿ֮齣ںôҲǾƷһҲǾƷ
ֻϧ÷֪һھƷ֮УǺǿġڹһ֮УûƷʮƷֻҪ֣Ҫôһ壬Ҫôű
ã㿴ҵʵҵһӲˣ
ЦһնһɫĽ⣬ƿһСؽ͵նԿɽʯ÷ʩչ齣ڵĽնһ
Ըһվ۷ߣҪʩչĻôô굱ǰ׻ˡһܣԶԶԽ÷ؽǼΪն÷Ľ֮С
棬÷Ľؽݿɵˡؽݺݵն÷Ľϣ÷ֻоһɲɿܵݺݵؽ˳ȥ
ۡ
÷ˤ˵ϣ촽֮Уһ˿˿ѪҺ⻹ǹ³ɱĻ÷ͲˡҪôˣҪô
ôҵʵаɣҵСΣ
ߵ÷ߣ׼֣÷°ֻ͡ϧ÷˹ȥûм֣ջ֣ѾԵĲá
ôǴܾ˵ᱻ˾ܾŮˡǲͬ⣬ұµ
Թݣնɱһλ齣ڵĵӣ齣ҲҶ졣һ齣ҲȫǹһĶ֡ǲˣŻ͹һ忪ս
̨Щ˶û뵽Ȼ˰Ե÷ѡһС檣һ˭ỳɣ÷ͬС檣ôĻɱ
£ȾȽ㣡
Ǻλ齣ڵӣʵ˫̥÷ý÷ѩ÷Σգ÷ѩֻܹԮܹﵽ÷ģֻ
ãû⣡
һ·÷÷ѩǻϵ٩ûʲôԽľٶңǹĶӣǺҶԼҶġôǵжԵģ÷Ȼûʲô
̨֮ϣ÷ҧ촽ԹûаøСҲͬ⹫С檡һ˿⣬֪Ͳǲμӷˡ
ס֣ҵŮҶԣ
÷׼ܾʱЦǵ˵˵˳ʵҲ֮٣÷ûʲôϵҪ÷Ҳиɰɣ
Ȼ仰˵֮䳡Ǽžվ̨֮ϵĹؿ˹˫֮УŨŨŭеС檣ȻֻǱ˵Ů
Ӵҵ˭ԭôҪΪУǸʸ𣿡
ңڣ򲻸˵ĻϧûʲôɽȴһΪܡĻѾùŭˣôȻܸӡ
ӵ¡
÷תڵĵطһ˫ȴǵɵôġôҲû뵽ȾľأȻھ֮䣬Ѷ㲻ϰɡ
ϻ֮ҵŮ˭ҲһССĿ֮ӣǰףûʸ񣬾ƾҲ䣿
㹫ǿұ񣡲ǵһǵڶ˵ֻǸѡңǴȨүһôܱȵϣ
˭û뵽û˿ɽȻšԹûãԡͷ·һ񽣣ų޾âҪͱƾƵģ


103 ޽
ãܺãû뵽˵һֱҪǰɣϣܹң
ݺݵصһۣǹ˼䳡Ѿˡʮ꣬Ǵ֮еĲӣȫһεĴڡ
ϧֻܵȣսֻĶʱ䳡֮Уȷּڣ㵨ٴҲҿּ·һһ
㲻ҶƫҪҺΣ
һ仰סôҲûˡңӲ٣ңĵλʵԼȨƣҪԶԶس㡣ϧңѾʧ࣬ʲôüɵģ
ΪΪ˴̼ؽûնɱ÷˼ҪϷ÷Ȼ˵÷ŮôȻ÷ΪСˣǵۣ
Ҫģڴ֮ͥµϷ÷ҹ˿Ҫ֤ʲôңӡֻ֮ΪԼûʲô¡
ԣҶһ£ھͽնˣ
˵ʱѾһɫĳ֮ϵ巣˲վһֱΪʧˣû뵽Ȼڡ
Ǵ޽𽣣
ഫֳִ޽𽣣նȴ⣬κһˡ˷Է֮۴
ഫңӵһ޽𽣣ʹһΡֻû뵽ȻӵµУ
޽𽣣ȻʶڳүͿȫʶңһֱң֮УΪңԼòңʵɱ˭ɱ˭õŴ޽𽣣
ʵ㣬Ȼڳ˴޽𽣡ʵó޽𽣣ҲŻһ¹޽ֻܹʹһΣնɱЩСˡ
ɣ
¹嶯㼱æֹˡΪһ㻹֪һ顣Ǳǣ޽֮УӵһɼǿֻܹʹһΣǹ¶ᱻһնɱ
޽𣿡
૵˵Ѿ˵˴޽𽣵顣Ҳʶԣ֣ԵЩųҼΪҪǳ֣ζ·һ
ˣ͸޽ӣһ
Ȩ֮£ֻú޺޵˵Ƕ벻ӣ÷ֻû뵽Ȼˡ֣İˣǰڴ޽𽣣һν棬ȷܡ
Ѿûվ̨֮ϣ̨վ˹󡣹ѾоΧЩ˳Ц˫ȭ߬ţ޲ڳȥնɱϧң
˵СųҲ棬ҲԼ
Ļù͵̧ͷ˫۶ͨЦ嶼ǲ̣޲ýʬΡ
ȻûȹڣŴ޽𽣱Ȼ˼ԣǾ湫ǹҺ˵ôԲô޽𽣽նɱ
ֻ̣̣
ڹԣ˵Ϊֹһ壬ûʧһˡңǻҶǿƵԮһֱȥпܵһ
ãţҶҾҪι
ܵͣ˹㣬˶ûͷΪľǲñ˿еɱ⡣Դ޽𽣣ֻܵͷ·һ
лˣȻ׿ڳŮԺŮˣ
ڹŹǰһ⣬÷Ҳ¡̨֮£ߣٶЦͷ·ǰһУѾȥ˺ܾƵģò˵ʵǲ
ǰֻȨ֮ƶѣ棬ôƯʸҵŮ
ʼ磬÷ȷƯҲǴĹά齣ڣ÷÷ѩǴеŮ񡣿ϧޱʥŮľɫȣ÷ѩ÷Բˡ
ģǰһΪֻˡ£ҲԸ⣬Σ
ǰһ仰ĵģһ仰Ϊ÷ڿЦҡҡͷҿ̨֮ϡûע⵽÷֮Уһ˿Ȼ
һ·÷÷ѩѾøСᣬӵбԴսľţΪΪ˲־÷Ҫ˵÷ȫģҲܡֻûеĳ̶ȣֻǵϲѡ
Сܵܣӣһˣ㲢ûжİǽˣŮô
÷ѩЦߵǰûкӵ£ֱӽСܵܣǾܽɢ絽Ķϣʹöġ
λ㣬ǻǱЦˣǶ齣ڵ֮ŮҪҵŮ齣ڵеӣҪɱˣҿܲ𣬼ֱ
δȻῼʲôŮ鳤ң÷÷ѩûָо÷÷ѩĽ飬Ȼûͬ⣬ϧ֪÷÷ѩᶨ뷨
޽𽣻ɣϾֻܹʹһΣɱţ
󽫾СԹ͹ľ磬Ȼŭˣ󽫾ȫƲȻȣҲ̫˰ɣ
ϧ뵽󽫾ʵήˡ󽫾Ŷʮ꣬ûй󣬿󽫾ѾΪ˻ߣȹʸ̫߳ࡣ
˵ǹҶҲûк󽫾ʸҶֻǱԴ۷壬׿ͱԴǰ߶ܹһʱ䡣󽫾ɲǳصģǽ壬ֵõϹŴУԴ۷Ҷô󽫾Ķ֣
ҵҪʲôʵ
ٶȶ֮ϣѾüͷ֣꣬ѾԽԽ͸ˡңǰʲôѵ˵ǰǲӣǣһӣûôϷɣ
һԣ԰ɽ
˼ȥ己Ǵ̽һǰѾжˣñͰɽ֣巵Ŀľǿʵ̱ԴǰڵΪܹ̽еϸ
ܹնɱô巸ֹֻҪɱôҲ˵ʲôҵȱɱ֮巾ŭȻһ壬ĻҲģٺò
԰ɽ
ӵºͱ̽𣿡
ǸǰôţСû˰ɣ
ǴЦϧصһֻۣñ͡ȷϧ´޽𽣣̨֮ϣȷʹô޽𽣡ǶԸɿʹô޽𽣽նɱ
ӵ£û뵽Ķ־Ȼҡǰ˵ʲôţҪԸǰɣҪҺǰɣɱң𣿡
̴Ц̨һԴǰߣԸһʮ꣬Сһ


104 ţ
̶ǱԴǰˣôĶ֣
ѾΪУô̿϶飬ˣ
ǻã˭ǰôţôһں˰ɣ
̨֮ϣͱԶ̸ƽĿűֻ̡һ˫ڰ׷֮Уűɱ⡣ֻҪ뵽ɽɺҵģıǱ
ϧ̵ܹܱˣٺ١СǸӣͨ˶硣ǰǹھЩҲʲôģֻ˶ѡ
ʮ˻ӡҶ͹ЩгˣǼΪġԽңǱԽǽܹɱǻøӳ죬ͬʱҲЩźźûնɱ
еĺɱ⣬û˿ΣȻʮ꣬̿ӽʮˣȣ̻̫ˣϵᣬϵɡ
ϻɣ
ڱ׼ٶȳЦʱȴȿˡһǰԵĲͬǰڽ֮ΪնΪΪˣ̫ľʣһȻˡ
ΪޣҪڽܹɡɽЩ꣬ѾˣֻҪڽɡҪǻǰμʲôᣬһһɱ˻ʹȷȽϰֿ±ȽϱңڵǻҵĶ֣
ãȻ㼱ôұȫ㡣ôɱ㣬Ҳ̫ʹˣ˵
ΪԴǰߣԸһʮ꣬Ȼûʩչκνһն˹ӵжʮ֮ɵıԴȻͬǵһεıԴ
ˣһҲǼ󣬻վߣסվ۷ߣҲȫãͱӲĻô³Ψ·һ
ӵô֣ٲ˰
Цǵӵ£ʲôãǱԴߵĶ֣
ˣǵӵ²ǲӣʮܹж
ܹôţôһĻףңڣʲôʸ񣿡
̨֮£ȴ֮вϰնΪǿңңӶǺˣЩٺͻӵܺõöࡣȻϣ£ϧûֻܹΪ
Щ֮ӣү֮ӺͿ֮ӣԼЩˣǷ׷׿ˡǿһûɱ⣬̿϶һˡ
ܿ죬Ǿͻһġ常Ķӣôǲӣ
ǾЦɣӵµսܹģ
󽫾Ͱɽ̫ƽˣĵ׶ǰЦǶۼʶսģȻñԴǰڵı̣ܹĶ֡ΪСۣ뷨ǶôĿЦ
չֳսҼʶһ°ɣ
Դǰԣȡùھ֮己ǲСˡټϣѾ飬Ȼӡ֮еĲӡڸһԴǰڵĶ֣ÿԿ뿴Ķ
ƾ㣿䣡
ںܶΪذɵʱ͵ذγ׽ݰνٶȣ˴ʧɫվߣףνٶȫȲǲٱԴߣʣһ㶼Ǹûȡ
ǰν죬ʲôã
ڲ㲻ŵʱѾӶ׽б˳ȥİνٶȺͳٶȣԽеվߣǳԽ˴󲿷ֱԴߡ
Ƕ֮ϵ巣жһ˿𾪡ѾܹȷǰԲʲôӡһ˵̫ߣνֻһ͵ġ
˵Ϊһǰ飬ͼǿһ磬пܡİνͳޱȵ죬һܹģСͿʼ˰ɣ
Ȼ֪Ϊǰ䣬Żˡǰ꿪ʼν֪˶ٴΡҪȻǳʣҲӵİνͳٶȡ
֪
İνͳٶȣȷñ̴һϧȻҪӲӲֱЦΪԴǰߣӵжʮ֮ʲôʸӲ
Ȼײһʱ򣬱̱ɫ䡣׽ϵԶԶس˶ʮ֮Ȼվ۷壬Ѿӵʮ֮
˫棬ɲǼ飬һӰǵ˳ȥиһѪԴǰڵı̣Ȼǰд󣬵ǲ֪
Ҿ̵֪һסȻˣ
֮˱пɺ֮˭ǰǰţⱨӦ˰ɣ
ʮ˻ӵǿĵЦȻЦݺܿվ̨ϵӰʱȴǵɴ˫ۡΪɳȥվ̨ϵӰô
ѵ˵
˶ǷӦ˹ǰһĻǵ󣬲̺һȻȫĶֱ֣ӱһˡ
ۡ
һѪȳ˫֮У˲˼顣ԭһȻôǿ󣬲ǿö࣬Ҫǿܶܶࡣ
ôܣ
ͬǾˣܳĶӱ̣ʮǰ˱Դߡڣ̾ȻһĶ֣Ҫ֪ʮ갡ôܱȱԴǰڵı̻Ҫǿ
վ۷壬վ۷壡
ûʮվ۷壬ңĶӣȻţ
ǰѾôľ磬ȻûȥˡһЩ۹ⶾıԴԼߣȻǿľ硣ʮվ۷壬˲á
ȮӣҾ˵ңӢ۸ôӣʮվ۷壬˵Ƿʲô
ɵ˰ɣôҪһˣվ۷壬ܹһܱԴǰߣ˵ӵбԴս
ѣ˲ǷӦ˹ʮվ۷壬ȷ˾ȣǽվ۷ܹ׻ܱԴǰߣΪ𾪡ЩԴߺͻߣȻΪվͱԴĲж
巶סˣޱŨҵɱ⡣ʮվ۷壬ӵбԴսˣǻҸܱȡɳǻˣ
ţŰ
лߵ˵ҲκһܹȡսֳһС֣䳡ˡֳȫսЩָ𾪵ʲô̶ȣ
С츳
巵ıһ仰ɳһңǱңӿµĴڡһңѹ巴ٳһңֲĴڣ޻һʲôϿԣ


105 ϶̫
ʮվ۷壬Ѿ˾ȣοѾչֳ˱Դս֮ΪţԲΪҪȻܷɳ
ɱ㡢ɽսȺңйڵģǶɱġǱңѹ˰뱲ӣɳǵһᱻѹһӡ
Ƕ̫͹ˣССĴôҵ̨
巣˵뷨Ѿµˡ仰ѣ˿û˵ȥ˼ֻҪ鴦꣬ͻ뿪һƷѣȻܽס
ߣҾͲţҵĶ֣ǰһУ϶ǻþ
ҧҧǻӶгɱ˹ԴǰڵʩչԼΪóĽͲŻûа취Ͼֻվ۷ѣǰֻһѣȻ̫
غˣ
ˮ֮Դһн̱ɵıԴеƷնߴΣԺԵĿغˣһ˽һˣǰˡ
ÿһΣкüɸߣغһ𣬺ҪһƵġҧһȫԸǰˣѾ棬ǲɱǽ裬һӶ̧ͷ
СҲǰ׳󣿡
׽Я֮͵غն˹ȥԸԴǰߣûдʹñԴܹһֶΣһ㣬ܻг䲻Ч
ƾʮ֮ʩչʽԽغȫ׽֮ƣն˱̵ϡغ˱һ˶Ǿˡ
ؼʱֻ̣üӽֵ׽ݺݵĽϡ̵Ʒﵲס׽ֱԼ֮ϡһɾֱӽײ˳ȥиǲϵؿѪ
˵ǰ̻Դ⡢СġʧΪڣô޻˵ˡʩչغˣɱǿƻܣ˭ܹóʵҪԶ̡
ǰĥɽɺʱ򣬿뵽ڵ³
͵ڿԾȻݺݵز˱̵ϡصһţñ̷˻ѷεĲҽСֱӲһֻ֣ҪնһֻʹĶࡣ
Դǰڵı̣ǿᣬϧȣȴǲ˲١ҵʹʹñ̻赹˹ȥʧȥʶȻûдŹ˹
֪ˣ㲻ǺôҴøһ
ԱˣûаĴ̲ɽɺĥĺܲңǶɱġʵǿ󣬿ڵ³ֻҡ
ãȵúã
̨֮£ɽɱ˵ḥ̂ȴԵüΪܡǰɽɺ豻ĥǸģɽɱ뱨ˣϧûǸʵ
ɺ裬ǸˣԺ׷£
ɽ̫ƽվڰɽɺԱߣĥɽɺ裬ɽ̫ƽȻҲ޲ýʬΡΪɽĿû޼ɵĽѵֻ̣ñͰɽս
ɽɺ迴űڽµı̣Ҳһ˿ʹ졣ͬʱѾŨŨĸм֮ɫ̴ֻΪͷΪˡ
Ͻңҵ϶ɱ㡣ڵ㣬ûκοɽܻܲ죬Ǹδ֪ҪǱֻĸ죬ǲţ
ñ̸ģ̾ң̾ڵɱңڣѾ᧿Σѵһɣ
ܼ̫ܲ˭֪϶Ǽ̫ˣ
ո£ǻӽն£̵һ첲ֱӺֿˣ·ȪһѪӿȻñôʹ죬˭ñĥɽɺ衣
ˣ
ǰ鱱һֻ֣ѾͲסˡն˱̵һֱֻۣ̲סڵĵط˹
һĽ⣬Զն˹·Ҫ̨롣ӶҪɱˣ̵סһֱֻ飬һֻ첲նˣ̵°뱲ǳ˷һ
˭׼㶯ˣ
󽫾עΧĶڱȻڵһʱһɫĽ⣬ǻգͱĽײһ
Ƭ߿գ·ϵƲʺƶǱˣƵĳɫĽͱĽ⣬ɢһûзֳʲôʤ
󵨣Թ֮У㾹Ҷ̨֮ϵ˶֣лûҵϺڣ
һ̣󽫾ͷ·˻ӵһ㣬ĺǳű˶Ƿ˷ۣ㱩үͻӣֲ¹ʲôʸ˵ͻҵϣ
巶ǲǺˣ󽫾˵Ļǹ޳ܵġر߹ô꣬󽫾ȻҶЩҪĶࡣô˵һζ֣Ǳԡ
㵱Ǻôĵӣˣץ
巵ɫͳ춸Ȼ˱ߣȻǽˡ˭ܹĻϻҪҪˣ
£΢ǹˣֻǾУ¿ˡӣԼе㱾£ΪΪᣬĳ˴ð
ǹϵ߿ࡣǸһӻϵɾʹˡһֻǸľƷѡ
Цĥɽɺʱô˵ĳ£ʲôʸָֻţٸҷϻŲȡ޽𽣣ֱӽնˣ
̨µһƬȻվ̨֮ϣ˱Ϊķ˵棬ֱӴǳⱱһҲӣǿƣò˿Ѫڡ
㣡
ΪʲôʱһëͷСָűвҶ˵ʲôΪСʧȥǣȡ޽𽣽ɱˣ̫
ԭһȴǾãɱãסˣӵˣ㣡
Цһ̧ҽţݺݵһŶ¡ҽţ˱̵Ķϣʮ֮˱̵ʹñ̵ȫɢˡ
֮ǰǺ޺޵ĵôҲû뵽ûоһűǽûа˼
̨֮ϣɱ˱̣Ҳö֣ôһ壬ҲûдȥıҪˣ
׼ֵıȴǶȻͣеĶ巵˼ԣҶνôһ壬ñһΪʷ
ʵϣҪ巰Ͳھͱɱף󽫾ڳܳɹ˵һñΪڱ
ֶ£ڣ˭Ҳ˺㣡
ܹĲ˵Ļ巵Ļɼһߣ


106 Ҷĺ
ɱˣ
ǹüͷһû뵽־Ȼ˹ΪֹǵһȥˡǰľսеҲܼң˵Уȴûġ
ÿһˣٶһܹμӷģǸĽܳӵܡɱǣ϶ĳޡ˵Ϊֹûгȴǿһֱӽնɱˡ
ѾΪУôͲڲɱ̣һҲŹң̽ɽɺĥǸӣҪǷẒ́Ͳˡ
һԡ
̨֮己ٶȿڣ˳֡ıԣѾ޹ءɽһֱԣһֱӮˡһֱ̭ʮˣڶֱˡ
һʱ䣬Ҳ;ֱԶѣҪԣֻܹˡԭһٶʮˣڽֻʣ°ʮˡھֱԣֻʣʮˡ
߰ɣǻȥɺͲҪˣúˣ
ڵǺ󽫾Լɽ̫ƽˣ뿪䳡ǸոߵʱǴһӽ˹ȻҲ
Ҹεİɣ
ƮƮһ仰һ¡նɱ֮ǰĲںڲͬһλţòء
ʮѣѾվ۷壬ӵбԴսҲΪɳȻһλңϧѾͶ巣ȻܼЧ
ܹڵĵλǿϵԼŬ
Ļո˵꣬󽫾һһε͵ѹļϣʹһƺһһѪҺʶ¡
ҵǣ󽫾ûм֣ǿҲǱԴ۷ѣ󽫾ȻԶԶ硣󽫾ƲˣȻúƽϡ
һ죬ףڵľǶô޴
󽫾ԶԶشȴǲмһˡû츳Ǹߣϧ츳ٸûгΪǿ֮ǰûá巾вַֻûֶѡ
츳ߣҪɱϵˣ
뿪ıӰԹ֣ص˵ܹΪһүҪӣȻǱܱȵġľͱȽԶҲȽ͸
ɱǹһ壬֮ΣҪǣҲΣЩ˵ҲֻҪ˵Уף
ɱô巿϶Źǹһ塣ȻôߣɱϵȻǸõѡȻ㿴͸һûǱʵԶԶس
ףľǣҷٺݺݵһ٣Ҳͽˣ
죬Ц˵ԶıӰҲżǿĺ⡣ǰʹô޽ŻûӣȻܾôŹ
վ۷壿Ըһӣ
ҶмƲƲ죬վ۷ߣȷԤϡǣվ۷ͱԴ۷壬һ󾳽磬ûȡҪԸСһ
ôܣôվ۷壿ôģ
𾪵ģĪҶΪļǵãһǰֻǸͨˣͨ˶硣ʮվ۷壬Ȼţ뻹ܹ˽ܡ
ǣһʱ䣬һͨվ۷壬ǾеֲˡǸŽϳڣڿǴˣ
˭ܹóţԶŵšûиǽΪͽܣôߵͽܣĻĴ֮λҲᶪ
뵽ЩҶǾһɬĴˡܿ죬ҡҡͷûкҩܵǶǴֻܼȥ֮ߣ뾡ʳѰ
ʵȷܸߣϧӦòɣѹȺ۵ģվ۷壬ôѹȺۣѵ˵ǰʹˣ
ҡüӵ֮ʣôϾ͸Դ׬׬û֮ʣôǿˡȻѾͳȥˣ㲻ջ
ƷСطԴѷֲŨܹʮΪվ۷壬ˡңһѣҲֵýύ
뵽Щҡüͷչ˿ϵЦҲǸӲˡǲӦöôȻһǰᣬǱûɳ֮ǰˡ
վ۷壿ֵҴɱҳ֣ɱδ̫ˣ
ħᣬͬǱԴ۷ߣȻôһվ۷ߡɱҲ΢΢һЦʱ˵вǺܴ󣬲̫⡣
û뵽ңȻĶ֡Цһ֣ȡ裿
ʮ˻Цıȿ޵ĻѿոջؾǵʱȥԸֻ󽫾ѵһ١ʱ룬Ҫû󽫾ڿû󽫾ֻᱻøҡ
һվ۷壬ֻվսҪⱾԴߣܡܹⱾԴߣܹնɱԴǰڵı̡
ڼݣع
巵ǳãȻоԼңˣˣһˣʮꡣһֱΪĲӣȻһλţѵ˵۹Ĳˣ
巻ع֮󣬽ЩϸϸĿһ飬üͷĸˡɽ飬Ѿ˵һġ
һʱ䣬վ۷壬ʣֱˣ
巣оһ㤡һʱ䣬ʹͨվ۷壬ٸʱ䣬ǻˣڵѾӵбԴսˣٸʱ䣬ǾӵлսԽˣ
뵽己һ飬һλ꣬Ҫ˯˯ˡܷĽΣ֮һҪ취ɱ

ң
ʵ¹⣬ķǣΪ֡ѾϾ֮˺٣ҶѾ˯ˣȻû˳֡
ԡ֮Уϴ裬һ㶼żɾڳˣһֻҪ˯һʱͻᾫ˿ûκ⡣
˭
ʱ˫һȴ˲ͬѰĶ˫ۣǿ˹ȥ˳˿Ĳһ¡ò£֪ǸŮӣһϤġ
Ӵû뵽СܵȻôУ֪ǲҲأ
÷תһ˹ϣֻһ㱡ɴѩ׵أ˵صش֣żµջ
Сܵܣ˼ңھΣ


107 ϳ
ȥɣˣ
ʵ¹£ջ󣬵ȷԵֵֻʮǣѾ١ʮѪյ䣬ǶԳ䣬ϧ÷ʧˣΪ
ʲôʿҲʲôӣ˫۾÷ûбܿ˼÷ѩ׵ظػζѾΪ졣
ôѵ𣿡
ɴػ䣬磬¶˿֮Сԡ֮УܹŵһרŮӵ㡣÷촽̬¶⹴
ܿ죬÷ѾߣӨӨָѾļϡţָǵؿ֮ϣŻš
÷ĺ촽֮Уɢһϡ岻ϵǰ죬ѩ׵أѾд뱩¶ǰͨգԽԽһ˫ӸǷ·ˮƵġ
һˮֱ֣ץס÷֣ҽ÷Լʱ÷Ҳһ˿֮ɫֻѣûĴ㽫Լ͸
ã㣡
Զ÷ѩҲһţͬʱﻹһ˿ʼɣԼ㲻ԭ򡣷÷ȥ÷ѩѾˣͬʱһĸо
ϧ÷ˣǶǷ˼͵÷ѩ׵Ĳϡ÷һĶ֣˹ȥ
÷嵹£ǸϽסˡѩ׵أһȻܹܵеϾ޴ƣ÷ҲһɴûκڵҲǲһ
ǺôĵӣϷңҲĶ𣿡
ԡ֮վѸٵĴ·Ȼǽ÷ϡҿᶨҪȻǵýﲻɡ÷÷ѩǶʮ꣬Գࡣ
ɣزˣ
Ļ£÷ѩһε˳ǰԡ֮վûдκ·ǿղŵĳ÷ѩվͷ·͸˵ƻһ㣬ͮͮɷǿɰ
²Ҫֻ̽һ㣬㲻ΪǸĳΪŮźһӣ
ⶼ÷⣬÷ѩǸ˹ѡǼţϧûκһܹᲢۡ齣Щνţǰֱʲô㲻ϡ
Ľˣָ
΢΢һ̣Цʵʵȫܹһ㣬÷÷ѩҪǸǲܵ顣նɱ̣ǸûȫԸ
ô˽檾ǣ
û뵽ǣ÷ѩȻƤĸӦŮӻǵ죬÷÷ѩҲһԽûǺѵõġ
뷨Ǹոճ֣ǱĨɱˡֲʲô֮ˣǽ÷÷ѩͨѶѣûĸ飬ǲġ
أҲҪ𣿡
û뷨̲סҪһ÷ѩò˵÷ǰǹĻ棬ʹѪҺڣ˯Ҳ˯ţ÷ѩ졣
룬Ҳ⣡
÷ѩĻȴĿɿڴû뵽ԽþȻ˿šգգ۾ת˻⡣ϳĻ֪÷ѩܹ˵ʲô춯صĻ

䳡
죬Ѿ̭ʮˣʣ°ʮˣȻҪսԣѾе˵֣һ֮еĿүͻᱻ̭˭һ̭ԱǵһҲһ
ϣһսһ֪ʲôߵغʲô
ؿѾɱڽĥǲֹģôȻ׷Ź챻ˣʵЩˣܲ
ŵֱԽУѾһλһλү̭Щ飬޹أЩүʶǵǰûʵĿ
Ҳˣڲǰ뿤֮λᶪʧ
ǺҡҡͷˣֻվѡһԴ߶ûУֱԾͱ̭÷ѩѾվ۷岻٣ϧĶǱԴߣһǽˡ
ЩĽɽ֣ܹе°֪ܹŵ
仰Ƿθ֮ԣǰԶǵһѾ˰ʮʤ㡣ɽһεԲ͡ϧҪڣɲܡսǿȻҶħ硢Լҡȣɲ
ǱԴǰڣǱԴڣùսԴǰںͱԴڲ໹ǱȽϴģҵҪôӦ
гȻΪֹѾԽԽ͸ֻܹù̽һսôܽΣ˵ûκλ
һԣɽһԹ￤һ
巵߸ߵ䳡žƬ֮󣬱Ƿһս䳡ڣǲСûгԴǰڵߣʲôʸЦ
ӵҪӵ¼ͣ
ӵģս޲ʤ
Щͨ˶֧ģǵʵȻôźǺܴ󡣶֮ϵ巣ңң̫ϰհ˵ɲʲôϢ
Цһվ۷ߣҲұȣվ۷ͱԴڵĲ֮࣬ǵӵʲôʤңս޲ʤҾ֪ǵӵ£ȻǸ
ЦһǴ̨ߣ󣬿϶սḻ˱ԴޱȣԸ϶Ϊ򵥡
үү˵ܹսʤ𣿡
֪ΪʲôҶһԤУǱôʧܡҶԼܹ걬Ϊܹսʤ̫ˡ
ȥҿۣû뵽СʾôߣڵѾ޷͸ԹԴڵʵټƷնɱǺܼ򵥵İɣ
ΪһսʤʹƷ׽˭ܹóһƷƷƷȫ磬Ϲռ˴ˡ
˵󻰵ˣҼöˣɺúõվ֪Ϊʲô𣿡
̨һ˫˫۾˹һλʮ꣬վ۷Ϊնɱ˱ԴǰߣҪվΪսԴߡ
Ϊǵʵңǣң
һһ˹϶мһˣûеġȻܹնɱ̣ôʵ϶̫ҪȻҲʹƷ
ΪǶһ̫ԴˡҲǰǻ֮


108 նɱ
ԲѣҼʶһʵ
ǰĻûùŭùЦȻԼϡ˿ЦĻĲף
ҹһô꣬оԶӵеĽҿɱȵģ
ңĸ˭˶ң˴󹦣űΪү۴УȻ壬˵Ļһ㶼֡
Ԫһ
еƷɢŶĿĹâеǻ۵˽֮ϣԪһǹһ壬ȽǿһŽСֻһϣȴҪʽӵĽ
ĳɵıԴѾ㼫ΪˡԴڵĹԴǰڵı̣ǿĲһǰ㡣һСĲ࣬ù걬̡
һֻ̳ܹһ⻮ܹһܱ̣Ȼ⡣ԪһùԸ֣ͬпشԴߡ
㶼û뵽ȻһʹԪһǲԸ˷ʱսºսˣһֳɣ
ȻǹһԪһˣԴʩչԪһǸжǿ
ǱϳԹϵԪһ¶˱һһվ۷ߣʲôֵ
Դ󵽼ˣԪһȻܣҪӲҲ̫߹Լ˰ɣ
˱ܣô˶ͷԹԪһܲõķȻûõ˼ǻӶ׽Ź˹ȥ
ҵҪ㵽ײصж
巵˫ۣض´κһϸڡü䣬ͺңơң巿͸֪ңɲ⡣ңʱ巴ûең
ڣңӣʮѣ巾Ϳ͸ˡңĶӹȻʲô򵥵Ľɫҿ˾ǣҪʮɱҶΣ˰ɣ
Ӱ
һΣʹ˱ԴҪ͹Ӳɵ֮ԴóƷͬǱԴԱԴƿأǹܱȵġ
׽͹Ʒײʱȴ͵ƫԭλá׽ٶȣŹ˹ȥʩչ׷ǰ˲ƶٶȱ̫ࡣ
ԭڵ⣬ͻȻʧԪһʧȥĿꡣɲǵʱѣ㹫Ҫı乥ҲٶȣȫԶˡ
ۡ
һǴ˹ǹʱŤһ壬һҪļƣΪҪӲӲ˭֪Ȼô
ɣ
ָ֮䣬ѾѪҺʶһȻûҪͬʹܴᡣǱԴߣûǿƷĳ̶ȡ
Ц㾹Ȼܹ˵ĴֱЦƾĬУȥϷϷ˷ˣ
˵ʱ򣬹һ˿⣬Ļû˵꣬ٶʩչԪһĿĺԣǳûзʱ͵Ϯ
ϧע⵽ˣĽûеߣӰѾԭʧˡţǳ˹ٶȴ̳ޱһ
ǱԴû
ѵ˵ѾǱԴˣ
ɵ֮Դ˭˵վ۷ߵģ
ٶʹñԴеıԴߺͻߣǷ׷׿˳ţԼԲ֮ܿԴΨɻǣϢȷվ۷塣
Ҳܿվ۷Ϊ
ѵ˵վʱ򣬾˱Դ
ǻǵ͹ŹȻǵ󣡡
Щ˾̾ʱ׽Ѿû˹ĺġķӦν죬ϧ׽졣׽˲Ϣ䣬Ƕ˹塣
ܣ
ޱ𾪵ĿһĻΪǰһ̫ˣ쵽ޱȶܵĳ̶ȡԭΪ͹һսâ˭֪Ȼݱӡ
նɱʵ̫ˣûܵκ˺͵׵磬˲ǽûˡγ׽ʱ򣬹Ѿһ齹̿
ˣ
ԴڵĹʩչԪһʱεǿơϧûзӳԪһܣҵˡɱ⣬ô㲻Ź
ǰһˣһȷΪˣôֱ㲻顣죬ʵãô϶ᱻϵԼٰ裬ǧĥʵǿȻҲ

Ĳ״㵱ǱʹĴǹĶӣǳ̨Ϊ̿Ĺ˻Сʱӣù˫Ŀͨ졣
Ҫ
˫֣͵ش˹Ʒϡվٶȣն˹ŭĹ㣬ͷڷ裬Ϊ¶˳
￤Ȼǻߣ
˶ǼΪȣһѣǵһҲΪȨƶѡ˶Ϊ￤ǱԴ۷ѣ˭뵽Ȼǻߡ
˵ľҲȻһԭ׼֣ʱȴ侲ɱô϶Ҳ·һһû϶һǧɣ֮
Ҫ֣ھɱң𣿡
ƵĿ˹һۣ֪ɱϧ䳡óѡܹϵһԲʲô򵥻ɫˣΪһʱ嶯նɱ
οд޽𽣣ǹʧȥǣôȡ޽𽣣նɱܴ޽ֻʹһΣնɱһλߣֵõġ
ȥ
巵ùɫһ䡣˵Ļ˵ŭˡ˵˭Ҳø̨֮ϵ顣ڣһٶϣȻɫѿ
ǣ£
ɫѿĿҪγˮ޺޵Ŀһۣ˫֮ɱⱩǡϧҳ֣ʹֻţʵڲֵã
￤ڰһ㱨ģ
Ҷߵߣ˵ԽǿҶնɱԽпС˺巣Ҷɲ£ڵӣûʸȻ˵ڱȲϴͬǰƷ已Ϊһڿս
һССվ۷ߣʲôʸţһףһ˭£
Ҷܴ󣬷ǹ˵ġΪһ̳ǱԴ۷ߣնɱһȻ¡վ۷ǿôԴ۷ȣ
үүҸô˵Īǳıӵ
վ̨֮ϣбҶûнҶ̬ȣҶðɣ


109 Ҷʦ֣ǳ
Ҷں޲ýʬΣϧֱԣûлϳѾˡҪѵҪɱֱֻܿˡ
ֱԣٶ̭˶ʮˣڻʣʮˡңѾλλү̭Ҳ˵ֱԣֻʮ˽սˡ
Ǻһ巴ϯ극֮ǽеֵıԡʣʮˣֱԸպһ˳֡еʱ䳡֮еĹҲԽԽˡ
ħˣ
ɱľǶ¥ŵħ磬ǰ죬ħһۣϴںڵߡɱλӣѾսܣֻܿħϳ
ɱĶǵĶ̫ǿɱܳĶӣҲǱԴǰߣϧ˱ԴߣȻûʲôֵġ
ÿ˶Կ羳նɱ֡ɱǸӣȷǱԴǰ֮еٮٮߣȻܹμӷˣʲôƲ硣ܹʮ֮ǰΪԴߵģĸţ
ֱԣһϳıħ磬Ȼ˲˵ľħ硢ҡҶ㣬ǹϵǿλšǶʮ꣬ѾǱԴ۷ߣһ߶ǲ
ħĶ֣һλԴߣϧħǰȫħվ̨֮ϣһ仰û˵ֱλԴ߰νħ³֡
һ
ţħǴԭʧˡħٶȳֵʱѾλԴߵ󡣿ϧλԴ߸֪ĴѰħ硣
һڵĽ⻮λԴߵϣǳһؽˡħûɱ֣ҲشλԴߡһǷֳʤ
Ƕ¥ɱ֣ʵԿŵǰŲţˣ
㻻ɱħĴɱҲС֪һαԣħܹŵڼ
Щ˵ľ̾ħУһ˿Цѡħ̨ʱ򣬸ؿһۣһ˫֮еɱ˿ΣȻóħɱԼ
Դ۷𣿡
ħʵѾʶˣԱǿǿܶࡣڵʵħȷûжանɱ˱Դİ׻ҲΪ̫ء
ڶԣ֮ǰѾʮλߺͰ׻ֹôೡս׻ȻΪŭҲļħ硢Ҷ֣׻ӦҲô׵ġ
ҲΪûаգսӸ߰ħ硢Ҷ϶ɱ˶ǱԴ۷壬ǵĿԣǲСԼֵܹͬˡ
ԭվ۷Ϊ˾̾ѡֳԴսʱ򣬱˸𾪡ˣ˭Ҳܹڣնɱ˹ҲͱԴսѣͱԴ۷һء
Ҳˣ
ֱԿʼû֮վ̨֮ϡսĶӣѾȫսܣֻܹˡѣһ˵㣬ӵбԴ۷ΪȻҡ
Ķ֣һλԴǰߣʮ֮ǰӵΪѾϧһӲסЩţ·ڽϾһ㣬ħܹһ֣ܶȻ
Ͼŵǲܹô꣬ǷҲǲ
Żӵı֣巼Ϊ⣬巵ĶӶţǸöáϧһ뵽己ǻڡʮѾǱԴսҽһѡ
һ󣬿¼巣δĶ֡̾ôӣȴûκһܹȲңĶҲȲңĶӡ
ҳְɣ
мԣҶӧ̨ΨźǣĶֲһλվ۷ߡıԣʵҲǼΪá
еıԴѾ̭еվȴֵܹڡλվ۷ߵȻǰֱԵĶ֣վ߶ѣʶֵܹڡ
۾úõؿվ۷ߣǰûκ𣡡
̨֮ϵҶ˵ȴҪɱӺǰλվ۷ߣľһҶչԼʵΪ£־塣
Ըվ۷ߣõųڶ𣿡
ûʩչκνҶһĽ⣬·գλվ۷߹˹ȥΣ֮£λվҲʩչǿĽϧҶĽ£ĭһ㣬һơ
ۡ
λվ۷߲ϵؿѪǵ˳ȥݺݵˤ˵ϣǻ赹˹ȥҶûȥλվ۷ߣưĿһۡ
㣬³ֻң
˵֮Ҷ̨ǰһʵΪʾܲҶοǲòϣҶʵȷǿԣҶܹͻڿ⣬ҪȻҶҲô谮ӡ
ħ硢ҶѾ֣Ψҡûгս˼û뵽ǣķĶӾȻһλԴߡֱԣķĶӳ֡
ҡɣҡȣ΢ЦſǰһСȻҲỳҡʵǱԴ۷Ϊþųɵ˾򲻹
ɽһһ
ү֮УܹŵǰĴڡλӣѾսܣȻⲢҪģҪǣڵĵӣһҶʦ֡
ҶڳΪԴ۷֮󣬲ûнйڵӴȣ˾Ҷʵʦǿֻʦܡսй֮󣬿Ҷʦˡ
ֲˣǳԽ
ǳҶʦ֣ǱԴڣȻҶǰҲ˼ʦԾӡʵԸӦǴ´࣬Ͼ˼ľ̫ˡ
Դڵڵӣ̽ս
ܹ붯ҶôȻҲܹ붯ڵӡǳȷҶҲһλˡʮ֮ǰܹΪԴߣȻ
ʦ֣ݺݵؽѵСӣøӣ
ҶЦôãһξ˳졣Ҫƽʱǳʦ֡ڲΪãŻẰһʦ֣Ͼܹܿˡ
İɣ޵ҾͲ
ǳǵ˵ͷҶǰ;ܹҶùϵȻò츳ȲҶοҶҶôɽ
ҵҪжԴڣѵܶԸ
㿪ʲôЦվ۷ѣôǱԴڵĶ֣
֮Ĳ̫󣬸ûǰֳսѾļˣ
û뵽ǳȻҶʦ֣϶ˣܱܲס˵
ҪǴ֮ˣնɱڵӣûɻ䡣ﻹͲǳɱȻٺò


110 𺳵һĻ
˵㣬һǰڣϧ̫ûԸ㣬˳ȥӦúԹڰɣϧûа취ڲշֻ˷ʱ䣡
̨֮ǳǷ̵ΪڵӣǳһԽСο߳ڵ飬ʵģǶ׫
ʲôݹڣһˣ
ԭ飬ӵ
ڣϳȥ飬Ǻ֪ڱǳ˵ȻһȻ󲨡ңҪڣϧȴ˳ȥʱӦúܲҰɡ
ûΪڵӣʱҸǲСǵ佣󡣾˵ǸƽƣһΪѣû뵽ô򵥣ʧ
ʼ磬ڲǶô⡣ֻһƷѣ㲻ʲôǳȻȡЦȻ᲻
佣ôܣ
ʲôЦٻ֣߳ûƵȻƵˣ
ǿ佣ԹҪ󣬸ܣ
˵ǰ飬Ѿһۣô˵飬һ䶯佣Ȼ˵ǿĽ󣬲ڼҲ֪
巶Թϧûа취Ƶ佣ֻɽڷ飬Ҳǵһ˵Ƶ佣ϢƵ佣飬ܿͱˣΪȥʵ̫ˡ
ߣֻɺ϶ѣ佣ŵ͵ĵζδʮߣǵõǣҪȻô߳ڣ
ǳֻΪѣǵĻ˵֮󣬱ǸоԾˡһǰǣѾվ۷塣˵Ƿʲô
δʮߣôʣ֮Уʮӵ߾ΣսΣ
仰ȴǳЩ޵ˣҶҶɫѿǰƷ٣Ҳв٣ʮĵж
˭ܹȣʮ꣬ӵбԴսұ¶ҲڶôһھȻգһϳȥˡҪ˵ڲϹ˭ţ
Σ㶼һŵˣɲ˾ǿߣ
ǳȡƷɱⱩǣѾɱǿˣ۶ĻУֻᱻѪѡ֮УȷҲܹš
ǳԼǲòϣһ󣬿ɱǱԴߣվ۷ѡҲ֮ԴҲɶѡ
ԴڵǳѾ߳ɵıԴһɱԴˣ򲻹ʲôʸ˵ԼڵӣʲôʸԾӣ
ܹնɱԴڵĹôսԲǳԼžԵģҲ˶⡣ǰĶ֣նɱֲȱۡ
ǣ
ǳƷϣպÿ߿ȫһǳӶÿһǳɢ˲ͬĹʡȵǣǳյıԴȻǽΪ֮Դ
ҿǰ죬ҹĻǳսҪǿϡ֮ԴڰȻܵѹƣֻǳ̫ѡߵö࣬Ҫɱ϶ѡ
߿ҫ۵ǳȻΪ߱ĳÿһǿƷټƷ൱ڰ˱ĹҪǣ߱ǳƷһģǳûκѶȡ
֮ԴļӳɣټϹݻȺǣĽУնɱԴߣ׾١ǱԴߣݱܷâ϶ܴ
ǿĽڲǰƷһλԴ߾ܹʩչĽ𣿡
һ壬ûĽͰƷĵȣȻǲ࣬ǲ֪ôֵ
㻹˵ڷңӳģΪֹòһֱڴ漣ɣ
˶мһˣ˾һ˾ǳǿ޿ƥУûƥСҲΪֹδһܣĵԴ
뵽Ϊֹû˿Ļš˵ʵԴ۷ɱĲʲôԴߡǳʵѾԿǴӵơ
ޱʥ֮߳ıԴߣնɱԴ۷ߣ˿֡ĹһѧĽҲһʹõԴҲȫһ
ƣ
ʱƶȻһ䣬ͷ·Ǳһ񽣡Χе׽Ϊһ壬ľ·ɢϵƲʡ
˵ǰѾһǿƵĸоôڵһֽɵ̫Դ֮µߣעǾ˫Ŀʹ
Ӱ
Ϊ콣ڵƷӰȻοɵ֮ԴȻʹĽǿ˲١һ̳ǵɫ䣡
һλվ۷ߣôɢǿƣ
ѵ˵Ǵ˵еĽƣ
˵Ψл߲пܽӴ𣿡
ܣһվߣôսƣ
֮ϵ巣͵վεķֶǱ촷ۡΪô꣬Ѿ𽥴˽Ƶż𺳵ǣȻ˽ƣҪ֪ʮѣֻվ
ն
׽·Ϊһףɢ޾ĻϢ䳡֮УԴ֮µߣǸоһɼǵ壬ǲԾĲһɷĳС
ͷ·Ϊһֳ֮һնķڶ߱Ʒǳͬʱ׽նһ𣬾ͷ·ʮɽײ
¡¡
ײɢ˲õĹâĿҫۡһǳΪ촷ۣ׵ʧǳƷΪǽϧǽϵ߿ǳʱԵðޱȡ
ţǳǸоһ޿ƥеǽϴ˹׽ݺݵնǽϣƷ׽ΪƷȻȲǽ
ڣ̫ǿˣǿǳ޷ƥСһν棬ǳֱ۷飬ѿѪҺĽǳžʹϵغˣȴѲ
ۡ
׽һĻߣǳǵɴ˫ۡ˫֮Уǿ־֮ɫΪԼĺ󱳡˸ܿԼĺ󱳣Լĺ󱳣֮ǿԼĽźΪԴѾҡ
һѪ˳𣬱ԴڵǳȻһնɱ𺳵Ľ˶Ǿò˼顣ҶҶؿĲԸһĻ
ô
һ巣ǲ˼Ŀ̨֮ǵӰϡңصһ


111 
ǽûҶûսƣһδɵСӣôսƣ
ҶоԼҪˣѾΪ߶꣬ǵΪֹҲͺһ˽ƵżѡҪսƣʵ̫ˡ
ڻ֮УսƵˣҲǼٵġƵżսƣ¡ǰʹõľǽƵ˽һ˺һս
ǳʩչǽΪʤȯգܹһնɱ˭֪ʵǡǡ෴ûնɱȴһնɱʱ䣬ľûǶԱԴͽƵƿأһΡ
ǰԸԴߣԲסֻһԸԴ۷ߣԲ㡣һȷܹնɱԴߣϧɱ˱Դ۷ߡ
Ǵ˱Դ۷ߣôֻʧܣʤΪڵоһץ׽ΪƣۡϵԴϵ
̨֮µЩˣܹԵĿжǶܹµʩչһԸ˼ĴۡҪܹһֱʩչǰĽǲſ£ǱԴ۷߿¶Ķ˰ɣ
һǵ͹ңĶӣ
ѹסе𺳣ٶ֮ϣҪڷ֮ϣž㵵ķ֣Ѿʧˡվ˽ƣ̫𾪣ʵ֡
䳡֮ЩˣܳʱŻ˹ΪֹѾһδγǵԭΪ˭ܹ۸ĲӣڿشʣսԶǵкܶˡ
ǰƺӵЩˣڸҳЦˡ˵Ƿȡ衣μӷЩˣ˵ԼܹʤģҲħ硢ҡҶĸˡ
ǳսڱԴ֮УҲǰǳһնɱԴ϶Ҳûаաοһ·ɱģǸҲҺ֣Ǹ⡣
ֱԣٶ̭ʮλˣӦûʮλ˲ŶԣϧǰλشѾ޷սڽֻʣʮλˡ
ò˵ʣµЩ˶ǿϧλүλ̭ˡеֱԵĻֻɶʮλ˽սˡŵԵĽУ̭ѾԽԽࡣ
ձԵΪֹս
巵𣬲˶δۿʵĴսԽеڣѾԽԽʣÿһδսĵ⽣Ӱܹѧٶ
֪նɱڵӣʲô
׼뿪ʱҶȴԶԶüҶֱǲӬһ˵ķ͵תصҶһۡ
ǲڵӣҪֻ֪˭Ҫɱңұɱ˭Ҳһ
˵֮תȥûҶҪģǺҶ죬ǸϽͻƾ磬һԣпܡֻжʮλ˳֣ǺпλԴ۷ߵġ
ҡ֣ӦòǷֳָʤСǻħҶǾͲһˣ϶Ҫָħ绹Ҷ뽫նɱ
ڻ㣬ǲһˡ϶ɱģϧңɱôⱲӶǻΪˡֻԴһһ
ҶϣһΣҪˣСɱǲۿҺ
ΪһӦúгǸŶԣڹ˫Ŀͨ죬ɼжôʹܳĶӣҲ۰ĶӣȻ棬ɱˣܲŭ
ģɱڵӣţֱڵĳ裡
Ҷ˵ͷ㹫ǳûҪϣңӰӡɳʤʱҪɱ¶׾ٰɣ
ʱҪûаգʹõưɣ
ҶĻҶȴһ𡣾Ҷû뵽ҶȻҶȷеƣҶģ˵ǳһλվ۷ߣǶԸԴ۷ߣҲǰٷְٵĳɹʣпɱǰߡ
үүǲеСˣѵһСӶֲɣһѣ˶ʮ꣬᲻
ҶҶǰ˵ĻֱȫƲǼʶսҶ˽Σվ۷ôĶ֣
˵һȷĶֻ֣ǵңʲôֶΣ
Ҷ˵ҶɫǻͬʱҶҲǰ¾ģʱһҪҶһδɵСһܹʲôˣ

ң
ıԣаգ
󽫾Ժ֮У÷÷ѩǲϵظ˵ơƶʹóˣѾսļޣҶħĻ֮ǣ
ڵʵȷûжգҾаˣ
һ¶ǣûѪҺǷصһЦǳ˻⡣󽫾ҲûмѯʣΪǽжԶء
仰ҲǺСҲ󽫾÷ѩˣ΢Զһ÷ûȻʱ̫󽫾Ѿնɱˡ
ҹ󽫾صԼķ䣬ңǰķ䡣ҪϢǽңչص֮СҪڽҹͻƣҲñ֪
ңҼΪª涼ǽڣֻǽ֮ϣŲٽǰֻǸӣûбѧϰѾվ۷壬ǿѧЩ
ͻ˵
֮УŨ̶ȣҪԶ档ҪǣһĪת֮׳ԼıԴҿûûҷ֣ûôõĵطͻˡ
ϥ£ڵɾٶת˫Ŀգһȴǿûпľ󡣻ΪͻƵԴŻῴĻɣ
֮УһλڷīŨܣɢһɱըԵںһȺǿߴս𺳵ǣλӵʵ̫ǿˡ
Ҳɾ
ûпλʹõľɾǰĲһ²ֹһɾǣɾֻһλ˻ʱ˰ɣ
ţһٱ䣬һսλ˵ʵҲԽԽǿ󡣼ǰλˣҲԶԶز硣任ԽԽ죬˳ưķʱ巢˿µı仯


112 ͻƣԴǰڣ
ꡱ
λ˵ϣȻһƬÿһƬǽɫģ˸ҫ۵ĹâУһ˿ɻ֮ɫʱû̫⣬ʱƣϳԽԽƬ
֪˶೤ʱ䣬λ˵ѾȫƬסˡʵҲûЩƬͷ·ˡֵǣҲ𽥱Ѿˣһ
񹦸Ҳı䲻ԼòѾ͵˿ǼΪ¡ϣɢһɼǿƣÿһ̤̤˴أ˺˳ա
ıţϵײɽǿգһδεĺǳײΪ˻ٵϵƬҪʲôǿߣֻһͨͨˣϧԸʵ֡
ոһգ긴һ꣬Ѿͷβĳ˹Ҳû˰ģصǣѾ޷ڣǰѿΪĳޣҪ
һ˫ӣǽرѪɫ޷ܵǣѾʧȥǣпֻܱ֪¾ޡϧ޷ıʲôɱ
ٶһ䣬γֵȴһλŮüΪƯ̬磬µף·ûһ˿覴áȻ߶¶һֹŵ֮
ֻϧСģϵ·ؤһ㡣˫֮У¶һ˿˿ֻšűҵĹȥֻ֮һҲ֪ˣĲҡ
һõɾľͻͽʵ췭ظı仯ǱǰĴ𣬽Щȫɱ˸ɾ
ȻʵԳư԰˻ĵʱƶֲͬһĻˡϣһëҲû̫⡣ϧ֪೤ʱ֮Ѿ鲼˳ɫë
壬ҲǷ˼ı仯ԭһλǵĴ˶ȴǱһֻɫԭһλøУΪ£˭֪Ȼ顣
òǰȥλӵʱλȴǸšյǣ޷ǰӡȡǵĶȴλΪкԼİŮˣȻε
ʵǿλӶĶ֡ϧӮˣôûɱλӣ뿪طصԼסֻλ϶ɱԼİŮˣôܷŹ
գλ˴ǿߣǰסΧʱѾʧȥǣΧȻǴɱ䡣һսѪɺӣ췭ظն·Ѫһ㡣
ΧЩˣֻʣλӻţ˶ȫѾˡģ̫֮ǿˣЩ˵Ĺϣѹû¡
û뵽ˣɱĲǱˣԼ֮ǰ˵һ仰Ϊ仰ȴλ£ǰ˵ġ
Ҫһ仰͹ˣ
ûȻͨͣǿ仰ʱѾʧȥǣҲɥʧ˵ȻΪ˱λӣǳƬ̵ѣλӱɡ
ĳ·ΪһĻ档ųɫڿ֪˶ãͻΪһӡҵǣҲˣζ
󣬻һ䣬һγֵһλӡͬɾʼʱֻʵϵرǿ³ǰλҲࡣ
˼ı仯ܿǱһͷޡ˫Ŀ죬죬һձͳͳ顣Ϊ֮սԸǿˡ
λԼŮͬǣӦֱ仯ħͷڻһ̬绢¾ǿߣȻǿҲûзŹ
ֻҪ飬뽫ɱԺֻ֮һͷǱɱ顣ʵԽԽǿҲԽԽ󣬵һſڣǿ̳һ磡

浽ǱˣҲǻ˫ܹۡ϶ǰˣɾӦǺǰ顣ɾĿߣӦ̫ʱڵľ
̫ʱڣ֪˶֮꣬Ϲʱڡôʱ䣬ɾʵ֡ңɾ֮Щ˵ʵȻǿǿᡣ
԰ɾͨ˲ǸӵõɾʱѾǿ˰ɣ
ǰ͵õɾϧû֪ͨ˲ɾһôͱɾɾһֶϧûܹɻֻԼ
ǰĻ̫ˣλɾߣʶ˾ǿߡϧëȻǣ³ܿ£ȫ˹
Ժ󣬸òҲɣ
뵽ǳڲվ۷壬ɾתӦûüϾɾ³̫ãȻ뷨
ڣ뷨Ǹոճ֣ǱˡɾĻҪ𣬿ңңڡתпھǡ·ͱ˲һӦҲһ
ˣǱ֮ǰʵǿĿ£ǰǿĶࡣǸʱҲޣɱǣ
֮ͨٶתɾһεûпʲô档ϲǣͻƵḶ́谭˵ǼΪ˳վ۷嵽Դǰڣˮɡ
֮ԴҲˣ
ǰۿЩʱ򣬽֮ԴɣֻԼûзֶѡȭԼѾӵһ֮Լͻǰ
ӣᣬҸˡҶ㲻Ǻһսڵ㣬ҵĶ𣿡
ΪԼͻƶĵʱ򣬴Ļʹ֮УȴӭһλΪĿˡǶʮˣ巾Ȼӭӣûʹ֮в˶Ǿһ°ͣ׷ײ²˵ݡ
Ǵ֮巣
ʹ֮Уλ֮ϣб巡巵һ˿ŭ⣬ֻܺõ˹ȥ֮У˭Ҷ˲ϧǰλˣﲻҲҵ
û£
ñǵĶԻ»ᾪȵĺϲ£졣ǰӭλ˵ʱѾϢˡ˵ݲܱ¶ȻҪһд׵
˵ǴھзᣬһȺʮµëͷСӱǰɣ
Ҳʮ£˵Щ˵ʱԼΪм巣һ߸ϵģ˵Ļһ㶼ϡ档
ţһȺСһıԶѣǺȣ϶ǲʮǧ
ΪĻϣҪλƨ֪λ˵ͷж


113 ɱ
䳡֮УԲڶʮˣԵڣʣʮλˣⳡѾе˵֣ܹжʮλ˳սȺ˵Уվߣò˵ǵ̫á
ϧսĽУ߶̭еվߵУֻǿ֧ŵڵġѾͱԴǰڵı̡ԴڵĹԴڵǳսҽնɱˡ
ʮλ˵У֮վߣûԴߣǿ϶Ѿ̭ˡЩȻţվΪ򲻹Դߡ
Ǹ˭
˶ע⵽ߵˣֻжʮӣɼ巣ǹġ֪֮⣬ӣǸ֪
ϻ˽ʹϧ己տڲλٺ棬ҲǸ֪λ˵ݡֻܹ²λ˵ıܴ󣬴󵽴ķϡ
巵ԱߣٶһݻλλġЩӶֻվţϺλûȡ巸ǣƺλΪѪټɡ
ԣѾе˵֣Ϳʼɣ
ʮλ˳սʮսÿһս¶ΪʣҶħ㶼֡վ۷壬ѾλԴ۷Ტˡ
ڵǳǱԴߣϧĽ¡̤ʯǳ׳ɾڱ˸Ὣվ۷߿ǽɱԴ߿Դ۷ߡ
ܹնɱԴߣô˵սѾԶԶسΪȻ֪ѾͻƵ˱Դǰڣ֪ǻô롣
ᣬ巰ŵģǰҰ˱ԴǰڡںͺڵĶ֣һֱԣҪҰűԴ۷Ķ˰ɣ
ԶԶؿһۣÿһֱĶֶǼǿġվ۷ߣͱɱˡҪ̽Ȼϧʵֻܱ޷
ȳģҶĶ֣һλվ߶ѡĶ֣Ҷ˵ʵ̫򵥣һǽ˶֡ϧϣûκμ֮ɫ
ҶĶ֣һֱֻϳһΣֱԣǱɱˡĶҪܹһսôҲ޺ˡ
ûҶҽս׼˭һս
Ǳ̣ǹǳųԹġ巰Ǻսʵ˼ܺò¡ԭΪҪҶ֣û뵽ʧˡ
ģ϶ù
Цһ·Ѿ˵ӡȻܹ³巵һЩ˼ңҪ˵ͻûйϵŲš巿϶ȥһ˶ܿó
ڶϳķĶӣӣǼΪġھķĶӣ֣ܹķܣܿĽΡ
һսҲ˲˵ע⡣ϧһдѣ˶ûɱ⡣䳡֮Щ뿴ģʲôд裬ಫûɱĴսվǲһ
Ƭʱ䣬ķĶӱǰĽ£ķڷ֮һС磬ķĶֲԿ羳֣ܶȻֻܡ
ҵĶֱȻħˣ
μӷģֻܹλԴ۷ߡҡһֱԲҶѾֹˣô巿϶ħһսѾûʸһսˡ
ħʱħҲĿ˹ħҲǲµ巵˼ϧ巵˼ôò£ôҲͲĻˡ
ţһλλ̨˴սû磬Ѿʮԡʣԣħ綼ûг˶Ѿ²
Ҫö¥ɱֺңһս𣿡
һǱԴ۷ɱ֣һܹնɱԴߵ˵˭ǿ
⻹ħǿݴħ߶ɱҳɹˣ
һ仰ȻſڿӣҲ˵ħǿ󡣱Դ۷ߣ˾ųɱԴʮɵıԴȱԴҪǿܶࡣ
Ȼ巵ĻȴǴʧʮһԣħûгħĶ֣һλԴǰߣĶ֡
ʲô˼
ħ綼ǴһۣȴǲΪʲôšħ绹̵ʱڣĶ֡ԴǰߣĶ֣Ȼ֡
һɽһɽһ
ɽĶܹ֧ŵڣľ˵巵ⰲšɽλӣҲǲϧȣͲ̫ࡣԴ߶նɱɽĶȻȲϡ
ΪֱԻһû뵽ȻȤ
Դǰߺվ۷ߵսûκΨһͬǣǶΪվ۷߱ʤǺЦ
˵ԴǰҪվ۷ܶŶԣϧûһΪɽĶӱɽԼɫѿޱȣͬΪӱذɡ
ɣʱ䣡
վ̨֮ϣϹŲõЦݡϧɽĶӿЦݼֱǶħ΢Цԣǰֱԣÿһսģ³Ľ¡
䣬ȨӮˣ
ɽĶηη˵̨ûС֮ԸҺħԼҶЩ˽֣ΪΪֹǻûɱˣǴ˶ֶѡ
ȫֵͬ˶ˣûзŹκһɽĶӣеӺһսŶ󣬸ûлΪʲôҪ̨һս
㣡ûõĶ
ɽһƴӵϣΪֹûпȨû뵽ĶӣһδɵСӣνûС
ʵֹɽĶӣйڵˣ¶Һ֡Ͳ飬˵ɱɱҪֹǲܵ顣
ãʤ
巵˽ֵıԣ̭ʮλˡԭʮλˣڽʣʮλλ̫أıԸûμӡ
ֵıԣ̭λһλүҲ˵һԣֻжʮλ˳֡ڳлʮλˣ϶ǱԴˡ
Ǵһ̳δ̫˰ɣЩʦܣʮܹ꣬ɨˣ
ԵˣȴǼ˵ǰսЩˣΨħ硢Ҷ࿴һۡϧҲͽ࿴һۣ˻ǲ
ЦǣȻث֣һʮ꣬ŵֱ䣬Ҳ̫˰ɣ


114 ħս
㣡
ɽĶӺݺݵصѪһۣǿ巶ѪټΪѾѪٳˡôҲǱԴǰߣǵʱλǰңſƵɽӱĸ磬츳Ҫõöࡣ
Ҷҵۣ죡
һֻѪɫĴֶȻ֣ţɽӵǰһƣ˲ϢѪ˵죬ûκأ׻˵򹷻ҪˣοĻɽĶӡ
£λǲ̫ˣ
ǿѪ巵ߣɽͶѪٳˡȻһԭǱǰ󽫾³˴ɽףЩ˿ᣬʵɲ
ܹ˹ԴѪٿ²󣬱ʵ϶ҲǰЩ˵ǿԿһЩߡɽôүȻһԼˡ
ңô򣡡
ɽͷȻ˳ȭӰɽûзӦʱ򣬳ɫȭӰǺȻ£ɽڵĵ涼ķѣ˸Ǳҽ˵֮С
˭뷨
Ѫٵ˫ۣ䳡ɨݡȻҲøƽϣͷ·ƾճֵһ㣬ЩӶûмȻûм˭Ҳƾնˡ
ûɣ
Ѫٿ巣ͷ·һλλߡô˵棬ֱ巵ϡϧǸŭԣҪЦ
Ҳ๼Ѫٲؽ黳ǰ㲻֣Ҳݺݵسǣ
Ϊһλϣ巾Ȼ˵ĻòޱȾȡûʲôоһƷ֮߳ȥȷʲô㲻ϡΪ֪Ÿ˵Լǻϡʵ壬֪֪ĻԲԻԾӡ
һȺСӵսʵûʲô˼ҪҸܺҹеģûУǴ
Ѫ̾˿ǲ˵Щ˵սȷ᲻ȤǿҶħ硢㣬ҲȫĶ֡ѹûۿһʮС޶ѡ
ҿ̣ҪǻһĻϣѾѪٴսٻغˡҲΪˣעһֻܱôһСС̫Сûǿ֮ģȻɲ˾ǿߡ
һߣǺǻֻҪӵбǿľģгΪǿߵĿܡͺñ巣ѹûͻƻֻôԽԽǿʢѡˣҪͻƻѺѡ
ֱԣʼɣ
ܹʣʮλˣһνжʮλ˳ʮλɲóʵûгʮλʵûжôǿ󣬸ȲҶˣҲöѡ
û뵽һεһľȻҡķĶѾսܣֻҡԳԴ۷ʵԸֱ֣׾١
ıѵ𣿡
ҡ֪
治֪ЩôģҡսҲ˵ı£
ǣҡ˵Ѫ֣֮Ҿǲšҡһᣬ϶Ѫҹˣ
ˣ
̨֮ϣҡ΢ЦҡšǰǳһУЩдֵĽϣȻ˴ʯĶ֣͵סЩУһֱ˵̨֮¡
ҡֽ֮αԣֱĴαԣ˵ҶʱҶ˫۽ض͵˵Ķǰɽһ
ϧҶйǣĲһĶֲˡǶôһսƫƫûгȫƵļֱҪѪ
ҶԸʼղ̫գħְɡħնɱһվ۷ߣӦûѶȰɣ
巵ѾҺ˶֣ǱǶ¥ɱħ硣ҡ෴ǣħ˫һֱޱȣ·ǧĺ˪Խ˶סʲô飬˭Ҳ֪Ϊʱʱ̴̿ںڵߡ
αԺ͵αԣܿǹȥˣߴαҶһۣҲΪƣһֱҪս뷨ܼ򵥣已ңôΪ巵ĶӣҪңĶӡ
ʤ巾ԼΪģԺ巿϶Ҳӵĳ谮ӡҪλ巵֧֣ôԻ򵥺ܶࡣϧ已ûаһսıԣ巾ģ޷档
ڰ˴εھŴεıԣλԴߵĴսŴαԿʼʱ򣬺ܶ˶ǼΪ̨֮ϵˣΪ˻ûгսֱԽֻһΣô˱Ȼսġ
ʣµǰɽһɱһɽߣȻ֣ɱǱߣ϶ħ֡ħһսЩڴģ뿴ġ
ɽһɱһ
巵䳡ٶȷħ磬ą̊́˻ûпս˱ޱȼˡħ磬Ǳη֮Уʵǰеġ
ħ磬ǱԴ۷ɱ֣˭ҲСȷֱӣԴնɱλԴ֮˭Ҳҵ͹ˡԴڵǳĽ£ʳҶħ硢ԼҡλԴ۷ߣ˭Ķ֣
ɱˣһܹóԸ
ûκΣħֱ˵Լľġ̨ɲΪ˺д裬ΪնɱǰԣܸΪܴ衣
ο¥֮У̫ˡչֳļǿսͻڳСնɱôħ˵һʾ޶ĲƸ
ɱңУҾվбɱң
Ƴħһۣ̬񣬸ûںħ硣ͻ֮ǰôħ磬ἫӡڣѾǱԴǰߣɵ֮ԴɵĽ֮Դ㲻һԴ۷
Ļ̬ħܲˬħϾɱ֣Σɱ侲ûбŭңħ壬ͷ·Ӱһ㣬Ѿʧǵ֮С
ʧˣħ粻ˣ
Ƕ¥Ĵɱ֮ħ˵ʧˣôܣ
鷳ˣĶ֪ô򣿡
Ǹոս֣ǸСħϢʧˣãȻĿǰȻҲ֪ħȥֶҪʤܡ
۾ˣҪʲô
˾ȵǣȻر۾Ѿ֣ڻ۾
⻹ʣ϶֪У׼¾ˣ
ܣǶ֣һʹ죡
˵Щˣ󽫾Ͱɽ̫ƽˣɻʵڲףȹؼʱ̣ΪʲôҪ˫ۣ
һ
ͻȻ֮䣬һںڵĳͷħٶȣ·˹ħյģȻǴɱ¾ԴǶ¥ţѾʮɣ


115 նħ磡
ʮɵɱ¾Դֲħʵǿᡣɱ˵ıԴȻΪʺǡܹɱߣûгɹܹȻ뿪ҲǱ¡
Դ۷ߣڻǰȫıԴ۷ɱ֣¸ҴɱߡҪһãпܴԼɱֲʿͬͬϧԼ
һħѾȫԸܹնɱԴڵǳôСѰ·Ըħûд潻սʹôɱ֮Ҫһ
ħٶȣͻȻ֣˵һվ۷ߣǱԴ۷ߣ¶ӦԡѾͻƵԴ飬˸֪
ңһҲ޷ܣ
Ҷüͷһ壬˵ⲢԷƱħĽзʤǰħʧҶҲûзħ磬ħʱħĽѾ߾롣
ɫ̫ͬÿڵôִֵ֮ħĽУܹסԼǿ϶顣⧲֮³ħʩչĽУȻûȡ
ȻĲһ֪ħĶƵġ׽ӭϣĽ⣬·Ļһ㡣ħ綼û뵽Ȼô졣
Ҫ˵ʱܡٶٿ죬Ҳ̶ֳȡֻ֮һͣǾΪ֪ħ֮ͿħĽС
Ǹû͡Ǿ͸û͡Ѿ˫ۣô֪ڣѵ˵ǿֶηģĵʲô
˼
ѪٶȤȷԻħ硣Ҳûаȷħ֮ûħĽСܹħ磬ǾԵʵ
Ȳ֪ħģħܹɻħ硣һȻܹħټò˵껹е˼
뽣ײȴʹħһѾԽħıԴ۷ߡԴߵޣһ֮Ѿﵽޣħֻаʮ֮ѡ
ħʮɵɱ¾ԴֻɵıԴѡҲʮɵıԴôħ¾ͲһˡֻɵıԴħͬǸܵ˾޴ѹ
յĶǵһεıԴƤëѡͬǣܹɵıԴӳǿܡͺñһʹľһʹֻҪʹľ˽ǿпսʤʹˡ
һһɹ̨ܷµĵ棬ǶȻһѺۡǿײ䳡̨Ѿ֧Ųסˡ
ٿ޽󣡡
巸ħֹƻȥǫܱ̂ٵп˵ˡħĽսѾڱԴ۷弶ĴսǰսҪǿᡣ
̨ܣȻһЩ·һ¶¸ߴĳǽħ絲棬ͬʱҲǴսƻ棬˺ˡ
ƣ
һ׽Ȼ˸Ϊ貵âһɰħȥҿ׽Ѿ׵һײ¾ͻˡ
ħǱںڵĳƷڵľ磬ǸûһˣƷ׽ѾʺˡеƷս϶ٶһء
Ȼڴʱħٶʧˡڰеħ磬ѾѪʵǵ͹һν棬Ǵ·磬˲İˡ֪صʵ̫ˡ
ǰսΪѾΪ˽⣬ֻҪϳôܹնɱǣսʱ򣬲֪ԼˣҴشǰֳսʵսһ붼
˫۵˫һȻˡе׽Ϊһɫ磬͵شȥһ£˶ǺͿˣ󷽿յģʲôҲûУʲôѵҪŻħ
˲ʱһںڵĳȴǶȻ֡ţһ۵ħ磬˵Ұ֮С˶ɻķħ磬ײ
ôҵģ
˲ħȴ֪ײķ֮ءֻף۾ûôģѵ˵ʲôɣ
Ҳ޷Ϊ˽ƣƬضܹΪһ壬ֻҪ㻹Ƭ֮УôôӳҵĸӦ
仰֮ħɫһ䣬û뵽ƾȻ˱̬ʵǿʣô׾ͷħ磬ôҲñ˫ˡ
ϧħֻڼ֮пƣûչơݴ˽ƵˣͿڵСغһĻЧҲ˵
ԭƾȻôǿ˽ƣ˵¶¥ɱˣ
ֲұ˫ۣԭǶԼ̫ˣǽ˫ۣܹɻ֣ܶ
˽ע˽ϣͬҲ˾ɲĴΪǾȵķ֣սǿһֹҪǣɢϢѾǱԴվ۷塣
ͻˣ
󽫾֪ͻƵ飬վ۷ʱ򣬱ܹնɱԴߡôѾǱԴǰߣԸԴ۷ߣӦⲻ󽫾ڲõˡ
ô
ħɫǣǰ˰˸Կ϶߸Ǽٵģֻһġǣûֱ٣ֻ֪һģϧ֪ĸ
˱׽ͬʱħ繥˹ȥΣͷħֻڿն𣬼Ȼֲ٣ôԶеѸݵҲάֲ˶á
ĸ棬ĸǼ٣ңҲֲϢһ
󽫾૵˵ͬɻ󡣱Դ߿ǻ߾ȻҲ˸ûκ𣬼Ǿ߳ܶ࣬ͬ޷ֱ档
ն
ħڿն𣬶˸ĹʱжȻһȡոӳ죬ħ绹ûüңǸоһǰδеΣʹͷƤըë߿֮ϣһߴӰ˭
λ֮Ϣһģһ˶ֲ٣Ϊǰ˸ȫǻӰȫǼٵġȻǼٵģôֱ治Ҳʵڸ߿֮ϵħ硣
ڳ֮ǰһСħĴ϶뵽ܿλĹôֻڿն𡣵λĹȫյʱħ϶ңϻּΪݵķɡ
ʱɱ˳ҽ׽ңһնɵıԴӳɣټϽƵȻնϰ˻ĵƣ
ħڲִ֮䣬ֻܾٽֵϧƷңǰң˳ն£ںڵĳȻֱӷֳ룬ңնħ磡


116 ѪٵĴ
ס֣
̨֮£ɱ͵شһħϲ˸ϵħ磬ʮ꣬Ѿʮɵɱ¾ԴǶ¥ţҪ̨δ̫ϧ
ֻҪٸħʮʱ䣬Ȼܹݺһζ¥ֲ¥ǿħ絣Ρɱħ֣ȷѾ˱ꡣħôø¥һ
ϧҪס֣ܡħոֱ̨˵Ҫɱʵãڿ϶ѾħĽ¡ôħʵȻ顣
ң͵£ħ壬ֱӱն롣ֻܿǻΪӰûһ˿ѪҺǼٵġħ磬ѾӵԶһֵĿ
ҿǰħ˵ÿ죬ֻҪ΢һ㣬ôıնɱˡսڣħѾû˰ţʵã̫ǿˡڣħ㿴ѾǱԴˡ
ֲǰ˱Դǰһ֣ڿһĳطıԼϢɣ
ħô룬ʵҲûϾվձԴοѾ¶˱ԴϢȻΪԼ뷨ǶԵġȻ֪ͻƵġ
ΣһˣҲûϵ
ƣ˲Ϣħߣٶһ̳һΪֹ̳һʱħ磬ûˣû⡣
ɱң
ħܹģٶȺˣܹ뿪̨ôпܻϧ޽ѾǳĽ޴ڵĽ̨
ÿһ֮䣬㹻ķ϶ˣڲǣЩ϶֮вεĽħܴЩ϶֮ȥܹģƵ޽Ȼȥ
Σ
ħߣһն£ǽħն롣ûд޽Ļħܹӵһϧ޽Ѿħҵ档
յ޽󣡡
ȻһжѾˣ巻𼱻ǵĺţ޽ɢˡϧħѾնɱѾն룬ǾõҽǰҲܾȻħ硣
ûע⵽巵Уһ˿Ц⡣֮޽󣬾Ϊħնɱħ粻Ķ֣ôնɱħ磬ҲһĽ
¥ֲʹ޼ѣħţȻá巺޲ö¥ֲŶֻûܶѡˣϺܽȴǰЦѡ
޽ãħ˵Ǻ¡ħˣ֣ô¥϶ŹǰͶѣеɱֻᶯ֣ǿɱȴ޶ԡ
ǲͬħĽ£ôħĳ϶ҪΪħ綼ǱԴ۷ˣôĳпǻߡɱֳôܽӵ£
ʤ
֣Ǻ䶯䳡ʼʱûһ˿ڣûһ˸СеĲӣֱǿ޷
ħ硢Ҷҡηǿλˡڣħ羹ȻĽ£ǿλ֮һ
Ҷ㡢ҡħ൱ȴնɱħ磬ҿǿλ֮ײŶԣ
Ժ˭˵ңǲӣ˵Ƿҷɡʮ꣬ѾǱԴߣӵбԴ۷սҪǷﶼ磿
ֲǰԶܶڣǰҲǲʹʲôֶΣڿʵڲϡ棡
Ҿ˵ȮӣңӢ۸ôһңĶӣȻǸӢۣ
䳡֮УЩ巵񣬶ԭΪܹһǧɡϾһǲܵõ̫˵صġ
ڣԼˣҴشµĻᣬ֮»ٶһȳһʱ䣬Ѿң飬ǰ
ȻڷǿƳ֣һһεĻ֣ܶʹĴٶȴңԭϲ£ȫЩ˵ɲʲô顣
ҵĺֶû뵽㾹Ȼó׾֪ʵôǿᣬҾͲЩ˱ˡϯҷǵúúõؾ㼸ɣ
ֱԽѾǵ緹ʱ䡣磬˵ֵıԺ͵ֵıԣҪеֱԼڰֱԡսڣѾֻʣ¶ʮλˡ
ɽߣˣһһǰɽɱɽɱڶûгȴıӻߵڡϧһֱԿʼɽɱҪˡ
ԽеڣѾûбҪٷֵôϸһֱԣʮȫȻǰʮһֱʮλ˳սֱһΪֹħ粻Ļôǰʮûκ⣬ǰⶼ
ˣҺʹһˣ㾴ҿɵ𣡡
ЦЦĿһֱۣӾܾ巣󽫾ڵĵطɲʲô己飬ףĳˣڿ϶ų
СӲôӰ
ѪЦ˵ĳ֣ȤƷɼƷ֮УʮıԴҲǱȽϺġʮʱԱȲڵ
һС֮УȻţ
ʮʱԴ۷ߣֻûǽԴ۷ħնɱˡһĻѪٵ̫ˡ
Сӵϣ϶ʲôܣѵ˵õϹŴУңдеĹпӵĵرҪȻôô죿
Ѫٵһ˫Ӳͣת巶ǲҴȻö˵ʲôãѪ̧ͷԶԶؿЦŶ˵ͷ
һ꣬ԸͽܣȻٺò뿪֮ұ㽫ץȻ̿ƱϹŴУãܣ
ûŶ֣ҲûֱϹŴе˼ĴΪͽܣȻʰͲˣʵ͵λܲ
ңѾгġһʮ꣬һλƷ֮ô³Ψ·һԸΪʦô԰ƽһЩ顣
ٿϣСӱʧҪܹڣȻٺò
ỹü˱˵Ľ£ôѪٵд㣬ȻӴˮһաȻȥôѪٲлᡣϹŴôܹõȻһɳ죡


117 طλλ
ֱԣʼ
һγģҡĶ֣һλԴǰڵߡĴսûκεҡԴ۷ʵĶֱ֣ɵĹ֡ÿԴǰ߶һǿֻһѡ
ǳҪңǴ
Ҷһҡһֱ΢ЦȻΪˬǵһԣǵڶԣҶǳˡҡȴһֱ洺磬Ƚ϶ԣҶˡ
ڶγսˣʶεĴͬˡγս㣬Ķ֣ѹסսеڣ䳡Щڴ޷ǾҶҡײ
˵սûʲô˼Ҷһս϶˵ȤҶˮݣս϶ָֹʤԲ巵İš
ϧ已ûаҶսðɽɱҶ˵֣Ѿĸĸĸүĸүⰲš
ðɽɱҶһսǹɽɱǰɽɺǱҶİڰɽɱҲࡣ˶ǿ˰ɽɱ֪ôѡ
ɱɣ϶Ķ֣ûҪһս
ɽ̫ƽĳ˵֮оȻһ˿˼˽ⰲɽɱֹɽɱ϶֣±İɽɱֱ䡣
ұսǰܣҲֱ䣡
ǸĿ˰ɽ̫ƽһۣɽɱȻ̨֪ᱻҶݺݵĥɽɱҲûֱ䣬ôⱲӿ¾ֹֻվˡ
ˣɾҲߣ
һ;ȷһްܣ˼ټ١ܹʧ֮վģȫܹΪǿߡ㰲ɽɱʲһ㣬ֻҪܴʧܵӰ֮߳ȻܹͻƵԴԽԴ
ʧܲ£µǾʧܣηηβɽɱսûУôһӶֻܻڰɽ̫ƽıӻ¡ܹѡ񣬰ɽ̫ƽΪԺͬʱҲޱȵǡ
û뵽㾹Ȼ治֪㵽
ûܺսȷЩźܹĥɽɱһ٣ҲЩġܹóͰɽһĹϵȻˣôðɽʹ࣬϶ŭ
ĥ㣬ôԵɵǣɱ㣬Ǹã
ɽɱˣΪҶҪĥһٶѣϧʵĲһҶ̫ʹݼڣѾ԰ɽɱɱ⡣ɽһǾƷѣ̨ڣҶһ㶼ʲôɽϡ
ɱ
Ҷһ𣬽űǻӶеƷŰɽɱɱ˹ȥɴСĽâ˲ǰϰϣǳһع֡
ҲҪ㸶ۣ
ɽɱҧҧѾһ˿ȻҶɱģô¾ҪˡʵܵסҶܹģǴҶ
ã
Ҳû뵽ҶȻ˹ϣһʩչɱУҪȡ߰ɽɱ԰ɽɱʵȻҶĶ֣ڰɽɱѾΣա
ɽ̫ƽޱȽϧ֣Ǻôˣɽ̫ƽűԴڶѣҶĶ֡ο䳡̨֮ϵĴս˭ܸ档
ߣҪɱһվ۷ߣ˭ֹ˭ָֹ
ҶЦ޲ýɽɱȻҶһϧҲֻѣȵҶֵʱ˵ɡȻҶģϾҶԼĵơ
طλλ
ǧһ֮ʣȴʩչһطѧ纣ֲͫܿطĪ⡣ʩչģǰΪõط
λλոʩչ֮ǸоЩͷΡڵľ磬ʩչطʵЩǿǣɽɱΣգֲòȡ
ô£
׼ҶƴİɽɱȴǸоһת˶ǱκġٶȿǰһʱȴǷԼѾվ̨档
ɣ
̨֮ϣײһ𣬱ޱҫ۵ĹâԴǽһԭҶնɱɽɱ׾ٵ顣ڣҶȴǸо˫һ飬徹Ȼĵ˳ȥ
ô£
ҶɳȥҶȴǵɴ˫ۡɽɱվ۷壬ʵզΣҪ˵ܹҶǲܵ顣Ҷɽɱʱȴǲ㾪
ô
Ҷ⣬ܶ˶޷⡣Ҷսǰɽɱôİɽɱȴվ̨棬׷ʲô飿
ʲô
巣ҲסˣһֱڹעսҲûпô¡طֶѹû˵ССİƷͲܴʲôط
ԽԽ˼ˣ
Ѫ΢΢һЦҲô£ܹоĳһп϶Ĺǰʮ꣬³ܣȻǵϹŴС
Ҷ㵽ʲôĶֲңΪʲôҳҪǲһҷǰƤɣ
˻ûзӦʱȴҶ˳ȥվڰ֮УǰײռϷ硣Ե޹ʳ̨ϣǴҶھȻҶҪδ̫Ц˰ɣ
԰ô˭˭ңȻƵ̨ϣҪ𣿡
ûҶڣٶŭĿˡ˫ۣ䳡֮˵һһɨԿ϶ǰʩչط˸ûиô£ôװɵǡ
ۡ
ǰҶǶɱģûȫԸϾֻǶԸһվ۷߶ѡȫ֣һȻǴټЩҶѪˣǲ˹ȥ
ط𣿡
ҡҡȣԲһˡǴ֮У֮У¶ûطڣȻʩչطѵ˵ңѾӴߵĲ
Ϊûϳطɵǣҡƫƫֻ֪ҡûж죬Ҳûк˵ֻЦſһСֻҲǸӺˡ
Ҷʤ
գֻ˵Ҳܹ³Ĺϧûκ֤ݣȻֻաҶ˸ưͿҲ޴йֻܹ޺޵Ŀ
ǰлˣ־һ
ΪˣɽɱȻҲ֪ȵ֪ʹʲôֶΣ֪϶ġҪȻܸպóԭλãûѾһʬˡ
ɽ̫ƽϵĵлǰɽɱʱ򣬰ɽ̫ƽĶҪˡڰɽɱû£ɽ̫ƽȻǼΪġ
ŰɣҪңҷǽʬΣ
Ҷֱĥϧȴûа취̲ס


118 սҶ
ֵʱĶ֣һλԴǰ߶ѡͬľ磬սȴرĶ֣ûиֱ֣ˣ̨ûС
Դ۷ħ綼ǿնɱһԴǰ̨ĻҲֻ·һȨ֮£ֱȨĺãʡĽ¡
ʵɱЩ˶Ҫɱ߷ϵŻɱ֡ϧЩ˲ֻ֪֪սģˡܶҲνˣš
ֱԣˣڽֻʣǿʮλˡȻֻοǰ˵ǿġħûôܹռһǰʮ
ȻҲĳɷ֣ʣµʮλˣÿһλǱԴߣûվˡòϣÿһλҪڣԲһ׵顣
пܶڵģĸˣֱҶҡԼҶҡǱԴ۷壬˭ϣӵжڵĿܡ
Ѿնɱ˱Դ۷ħ磬ΪڵġЩͨˣڿǿᣬǸԶˡ
ǰԣǹھԣǹھôһηĵһȻڣôµңͬʱң󽫾
Щʥּ˵õģҲ÷ڡܹģֹڡҶҡһôпòھܹ̭ˣֻҡҶˡ
㣬ȻûпǡǾŻӣɱô϶𼫴ķ졣ҪɱҡҲס巿ҡа⡣
ôĶֻҶӷῪʼڣҶѾֹһηͻˡһս϶һΨĵģǲ֪Ҷܴܲù
ڰֱԣȳսҶ
˭û뵽巾ȻҶһսڻʣʮǿҶԶǰǿѡҶսһ
ã
Ҷʮ㣬ǴЦҪɱѾһˡսȻǵóԸˡҪնɱ֪ġ
£ǵսƻ̫󣬿뿪޽󣡡
ҶЦ˵սƻ󣬺ûʲôϵ֮ôҪ󣬾ǵӵ̨֮¡ֻҪܣʮնɱ
ħ֮Աɱϱˡħĵطûϧǰȫ޷ӳơҶһó潻սʲôɱ
û⣡
巵˵ͷ˿˴޽ȻҲҶսΪĲҶɱҶҪ޽ôܲͬ⣿
ǰһֱǰ񣬿뵽վҵǰĴսҲ飬ñɱ׼𣿡
ս֮ǰҶǼԼܹնɱ˵ΪΣֵѧϰġֵǿǶԼʮ㣬ᱻŵ
ôۣòֻ̤˻ڿ϶ܹնɱ
ϣҶ˼ĴۣǿҶ˰벽ǰսҶûб¶벽ԱȱԴ۷ĶࡣοҶһܣڵˣ֪
䳡֮УǴҶĴս˵ע⡣ĽսͷϷҶǿһҪһ
ȥڣϧүү˳ȥĳãʶһĽ
Ҷ
ս״̬Ҷ鼫Ϊ࣬·һƵġػӶеƷ̨֮ϣǹһɹɴ硣Զҡü
ƺƽһȴ¶һΪҪѶϢҡû뵽ҶȻֱԴҶܣǰûб¶ҪǾսʤҶ»š
ҶΧȻһƬƬҶҶҶƮƮһĻȴ̺˼ŨɱվҶɫҲ΢
ҶôſҲ˵ʵ֮ǿǶԼ㹻ţҶҲšţܹ⻯ǰߣ˶ΪǼٵģʵġ
ֻҪʹֱԴôܿ⻯ǰߡοڵѾǰ벽˵ǿ⻯ǰߣǻܻǰߣǼпܡ
էҶȫϯ˹ÿһƬҶǰɱǱһƬҶմô϶ҪˡǱԴߵסҶ
ҶյֱԴֱľ֮Դͷ֮Դǰʹõľ֮Դ֮Դϲǰʹáʹľ֮ԴҶϷ֮ԴȻżǿɱ
еƷӶԽԽ죬Ҷ˲ǽûˡϵػӶ׽ϧûãҶ̫࣬ʤٿ죬ۿŶǿҪֵסˡ
ң׽Ѿһڣһ죬׽ȻΪһƬɢ˰֮СУֻʣһѣսյ׽ʹ˱ϡ
ҵģڵҶȻֱԴֲǶ֣
ˣĽˣʲôҶǿҲҶս𣿡
Ͼ̫ˣٸʮ꣬Ҷ϶Ķ֣ϧڲʮѣ
׽һ̣˶ҡͷ̾ϢΪޣˣʲôսȻҲضǿʹĽǶ룬з̵
˵ҵĶ֣㣬Ƭӣ
ҶǵЦֻеĶûͣ£ս״̬Ҷ˿иǾñʤɣʩչһС
ŭΣ
ҶʩչһҶ˲ǽװ档ͷ·ҶһεĹſŰڷĺ֮Уŭ죡
һƬҶմҪˣҶֱӹס壬ôʲô³ҶԼЩҶס壬¶һ⣬һܲ
ϧˣһ콾زˣ
Ҳţ²ôױɱ㵹Ƿ
ЦˣֱԴҶεǿôǶ֣


119 ƣһ֣
̵ֶΣƾҲɱң
ҶΪɵʱǧҶѾ档Ȼʱ˿̣ЩҶ֮Уȴ⡣
һ죬еҶǺȻը˿ǧҶȫǻΪ촷ۡЩҶȷ˵ԴߵϧǿȣͳԽ˱Դߡ
ЩҶסʱڵǹĵɾתţ˲ϢǺҶǷҶĹơ
Ҷʧ֮Ӱĳ˵Ұ֮СҶĹܹ˵Դߣȴ˲ǿȣԲѷɫڻߡ
û
Ҷɴ˫ۣϸش˵㲻Ҳ˲Ŷԡڿӣ˵ˣһѪûпҲ˵ǰĽУû˵
һĻ˵Ҷ޷⣬䳡֮еˣǾȵĺϲ£졣Դ۷߶޷ܵĽУȻǺôֵģ
Сѣ
бҶ˼ԣǰĽУ飬ʱҶӵۣĶͷֱҶһŽƽԼ
ǰֻѣս

Ҷûк죬ǻӶеƷɱ˹׽Ѿ飬ҶĻᡣû˳ôĶ֣
һӳ֮䣬·һ蹵ڶնգ·м˿ɨ·͵һԼڶںϵһγһȫλĹ
ʮɵľ֮Դʮɵķ֮Դںһ𣬱˼ǿܡֱԴıԴ۷ߣһֱԴıԴ۷ǿ˺ֹһ
Ҷˣû汾¡Ǻܼ򵥵ĽʵܹԶҶԣǰֻǿθ˶ѡ
ϧûã
ۣǷĵģֻ˿ɲôΪǵ۽磬ûߣǰĴҶҶʹõĲ
ΨУҶʩչٳҶţǰһЦҪʩչʲôӽҶˡ
ÿһǸպն֮ʹҶޱȡżǿսǰȫӲÿһûǿƫƫ˼⡣
Ҹ׶үүдүүȴ𱨡ҲɱңҪ飬¶˵ȥɣ
û׽ʹõȻңʲôһģǱ࣬ƷڷҲԶԶȲң
еĽѾԽƷĲ𣿡
һЩߣע⵽ңҶĴսңѾٶչ¶޾ķâҶеƷȻһڣȥƷǵñϲɡ
Уȥҷǰܲɣ
ҶȻע⵽ԼĽȫƣĽҲǸȲңսذɣûаʤ㡣ʵսòϣȷĶ֡
Ƕ͹ңӣû뵽ʮӵսѾʤˣ
ûңʱ򣬿¶ûʮ갡ʮʱ㱻Ϊѵһˣ
˱ˣв˶̾硣˵ʮ꣬ڶʮ꣬ҲǱȲűԴǰڣսѾﵽ˱Դļޡ
ֱԴҶĶ֣ˣӲܴùҶĽ£ʩչսѾȫƿأٴȥҲͽȻ
һʱ䰡ôܾʹһӣɳ̶ֳȣ
ܽһеģҶȥ꣬ˣǲķĨڡôҲû뵽ߵĲǷһλ
ûиڣΪͽôԺڿ¶˵㡣ʮսôǿˣǵʮ꣬ʮָ꣬ǿʲô̶ȣǸʱ򣬾¶øӰɣ
ҴСģʣеﵱУߵġˣҲô꣬ڵĳɾ͡ôŬȻһꣿ
ô룬Ҷﶼǲƽ⡣Ҫ˵ڰɣҲУȻڵĲûиǷһ·Ҫǵٺһ㣬ֱɱĻ鷳
ϧңңʲô֡ңôһӣ뿪֮ǰʲôֶû¡ǵĺ£Ľ
ֻܹʹҵĵˣҪȻͶˣ
ںսҶҧҧ˾һƣǰ߶ܻɱԸôһλԴǰߣʵЩ˷ѣСá
ǲãôܵıȻҶսʱԽãҶԽȴԽսԽ¡ѣҶֻʹõƣܹնɱϡ
׺䶥
һնף͵شһһ£̨ǾҵĻζԭʹ·ҶǱĻڣͶð̡
ȥɣ
ӣҶûзŭǴЦӻȡһֽдһ֣ôһ֣ȴɫޱء
Գ
ҶȡֽϣһԳ֣ڵȫ䵽ֽϡľ֮Դͷ֮ԴҲкֽǷ·ȼһ㣬ʧˡ
𣡡
ֽȫʧ֮ҶǰȻһͷ޴ĹԳͷԳʮɣɢһǿϢϵëͷ·һ㣬
ڹԳ˫֮УץһںڵĴŭһݺݵ¡䳡ƶǷ˴һ㡣̨ĵϣƣɼԳжǿᡣ
ҶĵƣһŹϵֽǬд֣ǳԽǬǿдġһ֣ǿԻΪһͷǿĹԳϹǿߵɼһߡ
Գ·ʶһ㣬Ȼ˹ںڵĴ͵£񱩵˾ҵĿ硣µҪ˺һ㣬ͷڷƮһϮ۾ҵĹĵ
ûʾǾңںڵĴ˹ȥûңңɹһ㣬ݺݵ¡ʮɴСĹԳǰԵüΪСһ㲻
䡱
һһСӰҵײһΪģµĵ棬Ʒһһ㡣Ǵ޽ЩǻζվڲԶҶǺݺݵײ˴޽֮ϣ


120 ǿնɱ
ҵײò˶̲סס˶䡣һЩýվߣǸо˶ʹжѪġѾӵһ֮ͷԳȻҲǲ
ײʹ䳡в˶Ѫڣ޲ǫ́͹ԳһսϧҲǿײǸ޷롣ǱԴ۷ߣҲ͹Գս
ΪɾŻ˱̬ҪȻ޷͹Գ⣬һ֣ܹݻһͷԳò˵Ϲǿֶǿᡣ
ϴһ죬ӷƷҲùƵĶڣҶʹõĸǿͷԳƾܹ⻯ǰߡǰΪֽãҶǺķ˺ͱԴҪȻҲᱻսನײ˴޽ϡ
ۡ
͹Գûʲô飬ҶȴһѪ˳ҶȻˣУȴһ˿Ц⡣ֻҪԳ֣ôɣֻҪϷˡ
𣡡
Գٶȱһ˹˫ÿһڵϣ̨ҵһĻԼؿڣԵúǿܣˡս
ǿֻܹˣ
ӲĻռʲôˡ⿴ͣԶԳοӲƴûʲôôûô˿ţԸ𳤽͹Գɱ
ڣô˶ֳ̨Լǿûκκô䳡֮У˶Ҫɱñ֪жôǿᣬôԺҪɱ֮ǰ϶ͻῼء
֮Դ
֮ԴҪͷԳܡ䳡֮УôߣҾų϶ǽޡôལڣôʹý֮Դͻᱬǿս
ͬʱʩչ˽ƵƬСΪһ塣֮ƣѾԺ͹Գ⣬˹Գѹ˹ԳôսȻҲҪǿ
һնǷ·֮µһףǿˡɵĽ֮Դң貵Ĺâ䳡˻֮⣬޶ǸоԼĽ⡣
ǵĽǲ·Ҫݼһ㡣ս֮ԴĽޣǽƵģڽһ;ܹȡøߵĳɾͣ;սҲռ˼ơ
ҶĽǲ·Ҫһ㡣ϧҶ֪ʲôԭ򣬽֮ԴԴһӾͿҶļʶҡûȣҡط֪֮ԴȻ
ѵ˵ӵ֮ʣ
ǰԣ˵ʲô⡣ǵԽеڣѾֳѹȺ۵սԴ۷ħ磬Ѿնɱ벽ҶǱƵʹ˵ơ
սʤͷԳˣ
ҡüͷչ˿û뵽öϾͶˡò˵һζĶˣпӵ֮ʡû뵽ôСĵطš
ȺհܵҲȺ
ñҡĻ»֮Աǡ巣ҡҲȺһԱֻһҡ˸ɱ巿ɱһֻһ򵥣ֻй˼ɶѡ
̨֮ϣԳֳںڵĴ˹ʹʲôУԳޱ飬ΪͲ飬ֻһĶѡ
һεײǰҪǿ̨ķѡҪһεıԣֻܻһ̨ˡ͹Գȫһսƻˣ̨Ȼ֧Ųס
ںڵĴֱӱңն룬ңķֱµˡƿںڵĴ֮ңŹԳնȥȵ鷢ˣնڹԳϣǼһĻǶѡңȻƲԳ塣
ߣҺķ˴ĴۣҪɱ㣬ǰ׷ѹ򣿡
ҶЦһȴǷ·𿴵ԳһĻˡԳǿҲǳ󣬹ֲ˵ֽܹնɱǰߡʧȥںڵĴ֮󣬹ԳԶʣµһ롣
һ˫ë׵Ĵ֣ݺݵĻ˹ңĽж˲˹Գ壬ô˵ԳǿȳԽƷԳĴ֣ȻҪƷǿıԳУ²ҲҪѲƤ
ˣ
ʱûǾңŹԳ˫ִ˹ȥһĻҶȴٶЦǷɵ
ˣͬףҪʲôң˲˹Գô϶ûáȻһ³ç֮ˣ϶⡣
ۡ
ң·жһ㣬ֱӶ˹Գơһƿ֮ôȻ͵ػӶңԳұ۶ϵˡ˶ԭΨ֪
ʵңĽڷϣȫȲңĽ⡣˲˹Գ˲˹ԳϧԳ֪ʹ˹
ʩչ׷ǰ˲ƣɲǼ㿪˹ԳĻңٶȴ̳һȴǶ˹ԳۣǷϵ˹Գۡţٶȳң˹ԳԴǴ϶£ԳһΪ
ʧˣ
̶ֳȣԳѾûа취ȥʧ˳СվԶϷҶȴǴʧɫԳĶ֣ô죿ǰΪùԳļʲô
Ӯˣ
÷Ľ
ԽƷȻĽϵˣ
пܣϣõǱ
ٻ߶ȣܹõңսһ񽣣Ȼܹ޵սңǵĽҪ̰࣬˼ʵ
ֵˣ
һ̤˺Ҷľ룬֮󣬱ҶߡңֱָҶȴҶͷƤ顣ΪֹûˣĻûҶҶʲô
Ҷ䣬ҲǲܵġҶĽܸͷڵţҪǻһλʮ꣬ǾǶˡ
㲻ɣ
ҶһǻӶɱ˹üͷһٶȳңɢ˸ΪֲĲҶˡⳡսѾûκҶĶ֡
ס֣һսΪֹ
̨֮£Ҷ˵ܹҶذɡƶˣȻûٴȥıҪҶҶ츳õӣȻϣҶ¡
Ҷ䣬ھͿȥҰ㳷޽󣡡
巸Ͻһ䣬ɲΪ˰ҶΪ˺ҶףҶԣ䣬ôҶ³ֻһĽ¡
ߣҪ䣿ܣ
ҶĻո˵꣬͵Ҷǰ׽Ѹײڶ֮ƴ̳ΣͷҶƷԼǰϧûá
ңҶƷûҶؿ֮СѾһ̣ŵҶ


121 ݺ壡

̨֮£վڹԱߵҶȴǱߵĴȻĿҶնɱд޽ţ־ԮҲ
ҶƵ޽󣬿ҶͱɱˡѾɱģôҶ˵ʲôûáλ˼һ£ҶжɱҶˡ
һǰͨ˿ˣƵ佣󡣿Ҷæ˳ȥǴ˽ҡʱҶ֮ףһ˶ˡ
Ҷɱôɱʵǽеı֮ս˻ɵҶɵڣȴûκι˼ɡ
ֻҪǵˣôûбҪ顣ʲôĺڳеڷŹҶԺҶҪɱˣɱҶԾ󻼡
ٺûãԸȥ
ʼ磬ν˵Ҷ뿪ڣǴ˽ңɱҶֻյϢѡĳҶֻϧڵҶĶ֡
㣡СӣҾ͸ɱ㣡
Ҷص͵ذγƷ̨֮ϵ˹ʱѾ˳˴޽󡣺ԣǹôģҶԸնɱȻ
ס֣ҶҪǸҶ֣ŲҽץȻǰһ
Ļʵûʲôвԡ˵ʵӣҶȻסҶԴ鲻̫Ҳ已ôš
ΪߣҶʵԱҶҪǿöࡣһնٶȱҪ죬˾Ҫ־ԮǸġҶץסĻ֣Ϊնɱ
նɱұΪ˵䳡úҳ֡ҶͬڵˣǴˣȻüɵ巵Ļ巶˵ˣཫҶץѡ
ˣҲɣ
ҶףһĻᣬһնɱ󽫾϶֡оԵİգһɱô꣬һ㶼ǰ׻ˣ
ߣųѾȥ已̥üΪǿᡣʮɵıԴһǿնɱԴ۷ߡһ󾳽Ĳ࣬ɲôֲġ
ǾͿûˣ
û뵽ǣҶǿƣȫûнҶսӵˣսӵˣ˵ɣûа⡣
Ӱ
һΣɵ֮Դͽ֮ԴȫкҲףֻҪҶһôǰȫˡµĻôֻһغĸҶˡ
˶ǺƬںһƣ˽ơƾԼƣ޷Ҷ⣬ʩչƵĻûˡ
ɣ
ʩչʲôֶΣҶšһͿԵĿһ貵ĽâշɻһΰɽǰҪ飬˵һССıԴǰߡ
ҶƷݺݵնңʱһ˫۷顣һɰ˳ңݵϡԴǰߣҪըˡ
Ǹо𶯣һѪֱ˳ҶһǽңЩץסңͱ˳ȥ
Ҷһϡԭýնģֻңһ£ԭնĶȴǱġģҲԴߣ߾ôֲ
ۡ
ݺݵص˳ȥʺѪҺ˳աҧҧڿзһȦң˵ϡڲϵصˣһĽӡ
Ȼû
ܵ˿͵ϮɱԴߣˡȻֱͦͦվţȻܴᣬԶúܡҿǿᣬտ϶ͦȥˡ
Ҫ˵ˣҶҲȫû뵽վڳС֣ϧ󽫾ѾǰҶǰôһλᣬûɱôھͱٶˡ
Ҷʲô˼ѵǴ𣿻˵ҪǴսȻѾ֣ôҲһԹ
ǰĻܹڴȻٺòֻ󽫾ףЩʲôϾ巺ɵӡ
һ仰ص㡣Ҷ֣ΪȡΪֳ󽫾ûʲôʾĻδ˵ȥοҲһˣڳɱˣԲ
նν
۾磬󽫾ǱȲҶģϾ̫ˣŶʮѡǻҶˣѰĽУûãΨʩչһŽ
󽫾ִڽϵʱ̨·Ǿֹ󽫾УֻԼĽսԼĵҶҲǽڽ·һͷʨһ㡣
ߣνôҶ
ϴε飬Ҷȥ֮󣬱ѾͨˡҶ϶ŻսĻôܲ󽫾Ķ֣ϴѾϹһελϵ
˵գҶʩչڵڽ֮һô˵棬Ȼܰ׸󽫾ʹõģ߾ֻУȴ־춯صܡ
ڵĿߣƾ߾֮ͬУпƥߡ߾һǾһһߡҶȻӲܣʩչǰлûġ
߾
ҶЦ󽫾ûеʩչУ󽫾ŸոսսγȻûҶ⣬ͫױȻ
󽫾ϣҶܵһΣյϢԽǿߣԽԼֱҶڸеΣգô϶м١ֻô˿ţݲúˡ
󽫾Ľս͵ն˳ȥһĽâ˲ն£ҶнУ·Ǿлˮ£˲ɢ˸ɾû˿ֵ
ս񣬺ݺݵնҶϾΪô꣬ССսҲǾ˲ٳΣʱ̣ҶֻʩչĽԼһʵʵ
ϧǲսƵһСգնҶϣҶ壬ݺݵҽ˵֮Сնνһʩչֲ
ۣҵĻľ
Ҷ֮ʱ򣬱ؿڴĻľһƷѾȫѣܹٶʹˡȻľҲǾһûлľѾ󽫾նɱ˰ɡ
Ҷ֣ôȫܹɱ󽫾ϧҶˣڸҳ֣ˣȻ֪ʱ󽫾Ϊ
ڳϵķϣһΣ´Σնģ


122 ز¶
ˣңӣû
ǰңӣʮ꣬ǻ֮޵СĳɾͣұҲڶ
ӣʮ꣬ѾǻߣϼһﶼǼΪ
󽫾ֻһͻҶǽҶŵòٶȳ֡Ҷˣ󽫾ٳһôҶɣûлľˡȻҶ֪󽫾ûٶʹնνˡ
󽫾ǳһ٣Ҷ̡谮ӣĽ¡ҪҶɱû뵽ϮɱȻʧˡ
Ҷֵʱ󽫾վ˳ң󽫾ʹһǻҶûƷľĻҶѾ
Ҷ󽫾һֿۣһۣ˫֮УŻĺ⡣ɱ谮Ҷ󽫾ǵ˵棬澡ʧ
Ǵĵ̣Ҷֻ̫ܽݳ޼Ȼص֮㡣ֻܲڲʱ򣬵һˣ󽫾Ķ֡
ò˵󽫾αװ̫ˣʵ󽫾˸巺Ѫ٣Ϊ󽫾ǿնνǿѾģ󽫾ҪãҲȡ˼Ч
Լɣ
ҶȻ̨֮󽫾ҲߡûеУҲǳһңڣ󽫾ȻҪΪֳΡ
벽ҶУĽ£ôսûôˡҶһսѾǵֱʵһ
ȴҶħ֮⣬ֻҡǱԴ۷ߡϧֱԣҡûзʲôײ˶ս˶֣ҲͱԴڶѣǵĶ֣Ҳ
ֱԽʱѾǰʱ֣ûԸ뿪ֻܼڰֵıԡ񣬽ֻʣλˣǷֱ㡢ҡԼλԴߡ
ܹߵһʣµλԴҲЩ¡Ȼ˭ҲΪܹڣҡ㣬ǿɻǡ
ڰֱڿʼ㣡
û뵽ǣ巾ȻһսȷѾǱԴ۷ߡǱԴ۷ħҶĶ֣Ľ£ѵ已Ҫˣ
㻹ʮ꣬ѾǱԴ۷ߣǵһɡһλŶӣûɲҪûȥô巰һսΪʲô
㣬ҿ㵽ײصж
ϣصټ˿սΪľ˽Щ꣬һֱر͵η֣巶ˡ
λʱû˵仰Ҳûвᡣ˵ƽʱЩͽ͵ģΨʵǾԵơ
Щ꣬ͿսΪ׽ҪȻҲվڿսߡҪ׻ȻҪҿսʱսûж˵ֻ˵һ䣬֮£޵У
巷ǳ˽սһֱ͵үʮɰյ飬Ҳֻ˵ӵа˳ɰաôս˵ǻ֮޵УѰĻǰߣĶ֡
Ϊˣ已ŻᰲһսһҪ巵жǿӮˣȻϵʱֻҪװģֹһ¾У̫ˣΨбˣŰġ
ɱ㲻ôġܹô꣬Բʲôɱ˵ûʲôô໵ӻˣŻɱ
ηᣬȵģ㣡
̨֮󣬱Ц˵ûһ㽣ŵζЦݣҡͬαװĺܺãǸоɱҡǷĵЦǴٵߣǻӰɡ
ԸⱨЧ͢»㸸һΪǴȨү֪δΣ
Ȩĸ֣Ӧö˼˵ʵһѿԸⱨЧ͢ôӰνǴ󲻾ˡ
ԸⱨЧ͢ôǲңΪӦ־Ŷԡ㲻֪ңǲҪ췴֪֮оԲôǿƵү
ΪµİգҵȻԸ⣬Ϊǻңô̸˵޼ҵ
ĻǴ󲻾ϧûа취Ļȷǻңȴ˺Ͱ֮ľ롣ˮܸ۵ĵΪӵȻס
β̸£ǿʼ԰ɣҿĽΡ㲻ôţңӣҲɱ㣬㵽Ϊֹѣ
ϼȥûʲô壬㻰һת˵⡣̨ΪʲôֻǱԶѡ˵㵽ΪֹʵΪ˷ǰΪ
ãһ»ҵĽ
׽Ѿ飬ֻܹʹңеңҲüңķ̶ȣѾʶˣһȷöԸ
Ը
ս˵㻯֮޵УΪдԵ󽫾õϹŴУͬˡһ֮УλõϹŴеˣʵǼΪѵá
ûϹŴУʵΪϹŴе飬Щô͵ûгɳ֮ǰ¶ϹŴе飬ôܻܲڣǸδ֪
٣
һڵĹǻΪһƬʮɵˮ֮Դݻ֮ʮɵˮ֮Դ۳һߴӰ
ǽ񣬻ǺʵǳֹġȻǲoֻĳһﵽǿĵزȻĶѡô˵ǶǼǿһˡ
۳ӰǴ˵еĺ񡣵Ȼڵľ磬۳ĺٶ塣ǼΪģӰɢƣȴԾ춯ء
Զܵһɰѹ˷ѹ·Ҫѹһ㡣ƣǿᣬĺ֣䳡ڵ˶ڵء
ɱ
гһӣʮˮ֮Դ۳ɵĺ񣬱ɱ˹ӰУһɫĳһӳڵĵطڵĵطȫˡ
еңǱסˡҪӶңǼΪѡһʩչǿƵĽУɼʤȯգʵսҶҲȲ


123 ʽһ
ô꣬һ˵ʱսٻغϣ̵ֻʱڽǰնɱħҶϣ
ǰһлԻͣʵΪ̵档ǿҲֻһλԴǰ߶ѡȻΪ㹻ǿ̤ʯλ·
巵ĶӺܶ࣬Ҳ٣ӣصĴӺͶӡҪǻΪʣɲһ׵顣ΨԾԵʵɨһУֳԼǿƣ֪
ţ֮󣬿϶вԸ׷ֶΣԼЩĲãڻλ֮Уȫܹȡơ͵ô꣬һߵǽ췭ظġ
ǿĽУѾԽƷˣ
û뵽ŻصôѣһֱҪ𶯰˷
ŻӱֳսѾԽԴˣűԴ۷ɣѾӵս𣿡
䳡֮۷׷ףΪӮЩˣʱǸıԼ뷨ӷῪʼڣ㶼ʵչֳս
󽫾ΪŻӱֳսǱԴܹӦģοŸոͻƵԴѡһʽУ̨ı仯
޽𣡡
巵Ц⣬˴޽ִ޽ǻߣһʱҲƲսôǿᣬϵ׾١
巼ɵģޱǱҿֳ˻սöѺܶ๦򣬲ܰƽֻҪôɱûʲô
ֻȫԸˣ
ûдֳ֣սѾǳϾŸոͻƵԴǰڶѣҪһλõϹŴеıԴ۷ߣԲһ򵥵顣
ͷ֮ϣһƬ׺һ籼ڣų޾â䳡֮Уǻߵ彣ٶȲһɹεң˹
ţ˽ƣƬСغһеңΪһ塣ʩչĲǱӰҲǷʽǰ˻¾𡣶ǽɾݻĽС
ʽ
Ϊֹôһʽǲģζ㲻ϡñ֪űԴѣѾԼѧ»ᾪһ°͡
ǬߵľأԴѧǸЦǰ䣬ھܵͣǰľٽɾ⾳ĽԱȱӰȽҪ
Žû϶ֹһʽֻĿǰΪֹһʽѡҪڶʽܡΨеɾ߲ΣпܴǿĽ
ң͵ش˳ȥһǿ׼ݣһҪܹһ֣Բڶʩչʽʱ˾ͷ·˻һ㣬ɹʡ
ǰѾˣϧб鶼ǳ׻ң񣬴ݿɵĴݻһСգңͺеĳݺݵײһ𣬽֡
ĽɢһɿµܣΪһӶЩǺݺݵײ˴޽ϣʹ̨ǻζ
ˡ
·ս޽֮ϵ巣ȴ͵վڵıԴӿ޽̶סˣпܱƻ
һ죬еɫһѷ죬ű˿ȷûңǿģǰ彣ķ̶ȶң
ɫ֮ңǺݺݵû˺ӰؿڣǶʽһɢſֲܵĺӰʱȴҡڲϳһơ
ʹԴУƵĺ٣ĳɾ˵ȥԺ䶯ķϧ˸֪ʽԼ˵ȥ±Ҳš
ⲻܣ
ٵܣѾǻսڣһԴǰߣʩչһƵ˺١˵ʵԲš
ߣе㱾£Ҳãʡ̫Ȥ
ز¶ľŻӣƬ̱ǻָһ֣Ӱʧ˳СֳƷֱ˹ȻҪս
սȻ߲ܡ˲ϵػӶ֮һһεĽ棬չֳǿޱȵսԼĽ㶼ԽսԽǿֱذɳʯ
칷ʳ£
սѽѷʱȴ͵֣ʩչһѧַ·ޱ䳤Ƶģܿ죬ѾʧǱһͷ
ɲͨĹͷһɽСſ֮䣬Ƿ·Ҫ˶ȥ˭û뵽㻹µѧֻӶƷסңҪңնƹͷǲܵ顣
ն
ΪҪܵʱʳָָһ𣬾ȻǲָΪǻ˳ȥһĽ˳ݺݵ˹ͷϡ
һ𣬹ͷȻģ˶û뵽ָһ㲻һλԴ۷ʹƷܣֱ¡
ǵȻ֪ܹһ㣬Ϊ輫ߣΪǿѾԽƷȲƷҲ˶١

ЦһǲĹǻӶеƷչ˷Ĺơһնϣðһ𻨡
Ʒıף
üͷһû뵽ϻ·ֲ˻ˡϧ㻹ǵ͹ңķ񣬼ƷıףǺѵסң
ڱ֮ϣѾһѺۣҿǽеĹǽĻ±Ѿˡڣ˵ʵٺòңնϣôĽȻҲնϡ
Ʒ͵ն磬ۿѾ޿ɱܣ˭֪廹Ǻһ߾룬㿪һҪ˻ˣⲻ֪ʩչ׷ǰ˲ٶԶԶسܹȴ޷
ɶ񣡿ֻܹʩչһˣ
˫֮Уһ˿ŭ𣬽ȥûаʤ㣬ΨʩչĿǰΪֹܹʹõǿһл
ڤ㣬Ϊ
˵֮㣬ôȻ֮󣬲֪伸ǧҲҪʩչĽǺйءһûȫգûҲǴ´ࡣ
ٶȣӶеƷѾˣֻܹĽ⣬ɼڻӽٶж졣󣬸سһɫĴ㡣
źˮĳ֣ɫĴϸ̨ǰɫĴڱеĹϣǸһĨΪ˻Ѿ˲ôˡ
Ұܰɣһǿߣ˭Ҳ棡
֮˻ţɫĴ͵һβ죬˹


124 ϵ
ǱƼˣʩչһСĿǰľ磬ʩչһпɲܡɫĴ㣬·ҪڵͱԴƵģļ
죬·Ҫһ谭ǧɽסɫĴ̫ӴˣһβҪƬա̨ѾǺѹѹһƬΪˡ
˻¾𣡡
Ҳû뵽㾹Ȼܹʩչ˾ѧҿʩչһеٶȼҪȻҲûʱʩչ˻¾𡣺ôѾǱԴǰߣʩչ˻¾ԱǰǿĶࡣ
Ȼ˻¾ҲǼ󣬺ɾǱԴԶͬߡѰıԴǰߣǽǰ˻¾ҲǸʩչ
ֳң˶һľ֮Сһͷ·һصӰֳ־޸ٵһ㣬ɢ޾ܡ
ңٱСһ޽ݺݵźɫն˹ȥһɹɻϢɢƬСضǷ·ڲ˻¾ǿᣬֱ·Իء
ǺɫĴ㣬Ǳң룬ǿĳ˵󡣱ǻΪ䶨ˣ˭֪û䣬Ƶľѧǿ
ۡ
ƣ㵱һѪ˳˼ĿȴǸ벻ͨһԴǰôôǿĽУǰ߶Ҫ˱ᣬôʤ
Ȼʵʤ۱磬пʵǰ÷ʲôԹĿһۣȴǶɱıô꣬׼һηһˡ
ڣƻļƻû䶯˷澡ʧڼţȴû뵽Ȼܸһλʮ꣬Ĵʵ̫
㱾ʾǼߣǵõϹŴУӦͬ޵вŶԡùľܹͣʤһӦġ
֪ʲôôҾȫ㣡
Цһȴ˹ȥΪҪնɱʱȴңһϡֻһ죬֪׷ʲôˡ
ħȻûɱ֣
ҲԣǾŻӣɱ˾Żӣڴ𣿡
ȻһӲĻɫĶӸɱ֣ôͲˣ
۷׷׵ʱ̨֮ϣȴǴĲҽСһƲΪ˴Ĺͷǳ׷ϵ㡣Ҳ˵ӽԺһˣһ޷ķ
㾹ȻϵΪҸƴˣ
ô꣬׼һˣȻȡλ˭֪ܸǱϵˣӽԺ󣬻λ޹ˣܻܲȥһϾ⡣

ų㣬ֱһ˹ȥ廮һߣűײ˴޽ϡڵϵʱѾǳʧȥʶ
˼ۣΪ˱ס˽ȴСһƷΪĪ֣
û巷ѣ˵ڷ㣬ȫӡڣѾܹȷң飬ģôԻӵܣһŲ
츳ãҶ㽫λˣǲ̫ˣ
ȥ޽֮己صܵĻ巺޲ɱϧңɱҡȻ˵һЩˣң»ǲٵġ
һɱô϶вٴ󳼷ѡڴΧŲ⣬ôпܱȺ֮
ο已ǣңǰصǰһ˵Ļʱң˵ĺܼ򵥣飬ôҵˡ
֪ңǿЦңʧ֮ûֱ֡ңʧһ࣬붯¥ɱֳֻû뵽Ȼ˳ȥ
ǰңǱ񡣾ңѾʧ࣬мɵֱ֣ǲҵģֻı赶ɱ˾û⡣
ǰЩ֣ȫѾҵĽ£ʧȥΪȽ϶ԣѾ飬ѵ·Ҫɱ⣿
巣û˿ľ⣬ĺֱôӵģûмǰңһڵҲһȫûнɴ֮
ˣʢǿʤңķϣƽϣ
ô˵巿Ϊȡʵϣ巵Ѿ룬ôܹȻϵôõľŻӣֱ̫
ڣϵΪǲָܻ巵ı£ָǶôѵ顣ֻҪСĴۣЩʹΪ飬ַ㡣
һαԣʤ
巵Ļ£䳡֮У˼ΪȲʣҲ˺޲ھɱԽеڣı֣ǳԤϵġ
֮󣬳λԴߡǵսҲǼΪʣֻսȣ˲١գǸܾˣƽճ
һֱԣҡֱֿգûֵеڣֻʣˣһһҡΪֹ˭ҲҡжǿΪһֱг񣬲ܺ˭֣ʤȯա
һֱԣҡ
ǰĴսļ󣬴˿ɫЩ԰סϧ巸˼ЩȻıӦýˣѾǰҹˣµգǳҫ
Ȼ已ûҲû˵ٱԣһֱԡĿĺԣΪ˲ΪԵĵһһڶԣһٵһôǴһ漣
ٰô꣬ûܹԵһˣôԻˡڴ֮ǰ˶ΪǸӣûʲôʵء
ģҲϲ֮ΣȻָָˣս
̨֮ϣҡǻҡȣЦ˵ûʲô⣬㡢Ҷħ磬ǾȡҪɱ߷ϵôҲǡҪǺҡһɱǻ߷ϵǡ
ã
ûжԣϥ£תɾأ˱Ƿ·Ϊһڵĵط˹
ʲôôôĶ
ѰԴ߻ָͱԴܻĶϣȻŲܡĹңİɡȻҲ˲ôΪģҡһ
ǼƷҲûĶѵ˵õ˼ϹŴУ


125 һս
ѧһͬƷƷƷƷ֣֮Ȼ滹и߲εġʮƷƷһҲƷȻҲһľƷӵƷ
ƷƷһƷȻҲһƷƷƷƷƷΨһЩоԶߵõԵƷпӵмƷ
ҡȻܹжϳĶƷûУɼԲ򵥡ֻ˲֪ǶΪҡһλŵӶѡ
ıظ˾ŸСվİ֮ڣܹоŨ̶ȣԶطҡȤϧ˽⣬ÿѯʡ
ҡѵԴ⣿
ϵ巣ȴüͷڵ״ֻ̬Ҫҡϳ֣ôҡʤɡָôҪɲһ׵ˡ
Ѿչ¶ȻǰڵսϧɰĽ¡ҡ˵ĸоȻǿᣬûдﵽǰ̶ֳȡȻҡأҪսʤԲ򵥡
˻˲һ
󽫾ѵͬһˣ˿»֮Σ˺޲ܹˡû뵽ҡȴʱָĶ֣Σֵ𾴵ġ
֪º˭ǿô̰ɣ
ʶµʵˣȻôг񣬿ǰ˶С
ɽ̫ƽǺ˵ʱ䣬֮ĹϵǺһ㣬벻һսٻغϡڰɽ̫ƽ̬ͺǰһˡսѾԶԶس
еزѾһսһٶʮλˣʣҡˡھȻ˵еһԵĹھԵõʮʤ㡣
ʵǲǹھǷĹھΪǰʮʤ㡣ҡһʮ˸ʤ㣬ڶʮŸʤ㣬ʤ㡣
ܸҡʤȻҪҡߡ˵һԸû壬ֻ֪ھģôǰʥּͱִС
Ƕ䳡е˵һսȴż˵ĸоǿƶҡ˵ĸоĪ⡣ΪֹҲûҡʩչȫ֪ʵΡ
ˣսɣ
ʱ֮վϣɢһӿȵƣѾȫָ˹Ļָ̫ˣԶ˵
ҿһţжǿ
ҡЦ˵Ϊһţû˻ᷴԡЩҪҲ޻˵ʮѣӵпȻǰڵսʮʱӵгΪͲˡ
߲ͬҡıǽеȡɼҡĲǰж֣ȶûǰ
쫷ն
ҡҡеȣţҡǰǳһ쫷硣Щ쫷ٶתţ۳˷Уȫն˹
ǽµĵƤֱӱƷֵסЩ쫷תÿһУǷ·һ񽣣Ȼն䣬ƬնڲǵһУǿᡣ
úãһ
΢΢һЦǻӶң͵նȥ׹䣬һ籼ڡݻһΰɽֵ쫷Ϯÿǰһ̨һΡ
һնһ쫷綼Ǳ˿սʤħ硢Ҷ֮սҲ˲ٽչǰչǰģڵÿһսܹɾһ㡣
ǹꪣ
һбҡɫȻٶҡȣʮɷ֮ԴǱ˳ݻ˵ǹꪣ鲼գǽһһ㡣
磬
ǹꪵԽԽ࣬˵ЩţǧеġҡʩչѧסˡǱԴ۷ߣһ֮УǱذɡҡɱģǱˡ
ʲôѧ
ķ·һ㣬ôô򣿡
ֲָȻز¶
˵ˣķû뵽ҡȻôǿᡣҡӣĲ󡣾ʩչ˻¾֮󣬶ҲǼ󽫾ʩչնνͬˡ˵ҡʩչģʲôƴľѧ
ǻҶħЩˣ˵֮ʡң
ҡ뵽ҶħڴڣȷšǷŵƷƷУ㲻ʲô֮ʲôǿƷƷж亱ġ
֮Ծ֮ʣΪѹȺۣҪʮꡣѾ˶ʮ꣬һɱҶˣ֮ʡ
磿
ǿһ̶ȣǿǰӵԼ򡣿ǣҡԴ۷򣬾̫ңԶˡ
Ȼȷ֮Сһǹꪣңңָֻҡһ£ЩǹꪱǻᷢǿĹơ
ô𣿡
ҡû̶֣Ǻĵһ䡣һƣǱǵصģֵסĻпܱشǧһͬܲǿ
ֶζӦˣôԵҵƣ
ڵȷ޷Ӧѣȣ̫̫ࡣҡ͸ϾƣѾ֪öƵ̶ȡףƲ˭ܵõģڵʵУôҡеĿ϶Ǳ
齣򣬿
ҲǼȻҡܹʹôȻҲܹʹá˶ȫ˽⣬ǰϾչԼ
ֳңΧܿǳһӰɵĽ֮ԴİнԱߵĽӰʵ䳡֮У彣ӰֻߵĽӰԽԽ࣬Ȼע⵽һ㡣
ôܣһԴǰߣȻ
һ򵭶ҡǳ׵ˡܹΪı𾳽缫ߡ壬һѡȷűԴ۷壬Ǳͷͨʩչ֡
һŹΪֹҡһɹˡŹˣһЩôͷһԺзȫع鱾ôʵͻͽ
Խ࣬Խǿ۳Ψһ֮սԽǿҲԽߡΪҡŻӵϾƣҪȻһӣʲôã


126 ҡͻ
ҡѾܸ߹ŷ֣ǵ͹ԭΪʩչ磬ⳡսӦýˡȻʵĲһȻҲƵֶΡ
ǧǹꪣͬʱ˹ͷ·Ǹһιƣ䳡в˶ǲǣһιƶֵˡ
ն
һȣң͵ն£۳ϰɴСĽâɫĽâӶ䣬ңն£һӰҲն˹ȥݻһӡ
ĽХȥͼǧǹꪷ˼µײ̨֮ϣ˼ѤõĹâӵܣչ˳䳡Ǻݺݵš
ôôǿλԴ۷𣿡
űԴǰڶѣʲôԴ۷壿
̫ˣ˸ڱԴߵ磬»ǰ߶˱ɣ
ҡʩչ磬ȷĲ󣬿ľʹˡڵϾűԴǰڣɵıԴҡѾʮɵķ֮Դ
ãȻĻҪǿᣬ
ֵס磬ҡûߣǴЦ˵ԽǿԽãڣʵ׷ı𣬱߷Ҫǿöࡣ
ŹҡӵôύһЩӵ֮ʵţǺ¡ڵȷǿǸһʱ䣬ȻΪǿߡ
ڵͶʣõģҪǵѾǾǿߣôύ±ҪѼٱô⣬ܲܶͷɣĻöȤ
еģҲҪܶܶ࣡
仰ԣҡǿ󣬵ȷԼôǿᣬΪӵǰ䡣ѵ˵ҡҲӵǰ𣿿ӣ̫ɣ
뵽ĿǰΪֹûκһˣӵǰ䡣ǣҡֳսȫΪѧϵ衣
˻ܹҡѧѾԶԶسˡѧƿأǬߵĳ̶ȡѵ˵ҡǰǬ
ϻҾͲ˵ˣսɣ
ҡЦһ˹ǰЩսҡûùȹȴ޷ˣȻĻ治Ķ֡
ңϣȴңһ𣬲ҷһ졣һ£û뵽ҡȻǿᡣңܹҡеȣԲʲôƷ
սϣ˶ûκηϻսһңײǽĻǡ֮Դͷ֮Դǲֹһεײ˺Ҳʹ˽֮Դ
ɵ֮Դܺʮɵķ֮Դ⡣ɵĽ֮Դ֮󣬾ȻԵ൱֮Դƻǿ֮ԴֱԴǼɱͽԵġ
֮Դ
ҡüͷһ£ս֮Դ֮Դƿôõģȴûм֮ԴͼΪˣҲѷӳ̫ǿܡ
ҡСܣǱԴ֮еٮٮߣЩǰ߶ǵĶ֡Ҫֳʤ²ʲô򵥵飡
󽫾ϸĿ̨ϵһй̣ҡĴսѾܹѧٶʵ޷Դ߶ԽѧȻ͸
ǵжƲΪ㣬ҶǵĶ֣
һλԽߣĶԽࡣҡǿᣬȻǿ˳ҡľ绹ܵͣǻߣǾĿˡ
ܽҵһУҾûˣ
һּҵײ֮ҡԶԶ˿˶ԵЩǱҡ֮ɫ˫֮ǳս⡣
ˣһн޳
ҡĻȫ˵֮ǱƮͷ·һ㡣ڣɢһǿϢϢʲôǿƣһָ߸ϵĸо
Ͷ֮䣬ӵĪϡҡͷ·һˣϢǿЩˡϣûκα飬ԵüΪׯ¡һֱϵЦݣҲȫʧ
Ҫô㲻òϲ֣֮
ҡ֣˹һֻ֣ɢһɿֲϢ֣·ܹץƬգ֣·ܹǧɽ֣·ܹһеˡ
ǰҡ崺磬ڵҡȴ˺޲öĤݡͷ·ΪϲԵĴˣɢϵϢһֻ֣ܹѹһеУ
ΪҡĶ֣ܵѹȻġֿµѹʹ䳡֮е嶼ǲ̨֮ϵٱԴ֮µˣѾ˵ϣûվ
һֻ޴Ӱ̨ô󣬾ûңһӰͷ·һСɽƵģǿЩˡ
һȤȻѧ
ܰѹѾˣ˫֮еս⣬ȴǲΨĶֵ֣ȫֻҪһпܡҡѹʵ̫̫
ӵǰ˵һҪ֣̫ʵϾֻһССİƷѳľšݹһǺͬһˡòҡģȻսⲪ
ʽ
ĳ˶ԵüΪƽһѹϣʹĶƽʱ˺üˣʽôϬûܵӰһ㡣
ҲãҡҲգԶԷûɱ⣬ȻѡʩչɱС˶ףɱУҲֻܻ֣ܶԲɱ֣Ƕֲˡ
޳Ī⣬һƿǣ
ң͵ش̳;޴Ӱײһ𡣽һѣñ鲼յһ޴Ŀӡң֮ѹʱʧǺࡣ
͡
޴Ӱ͵سһơҡޱϣȴǳһ˿𾪡оһɲնӰϣûֵ
һ촫޴ӰѾȫ顣壬ڵһ㣬ֳңٶҡ˹ȥһۼ˹ͼס
ϧһжͽ͵ģңﲻƣնһ谭ѹҲãԴҲգֻǱķ飬סҡȫԸɲĶ֡
Ȼңҡʱҡ͵ؽңϡǿʱַ飬ңǲֶ
лͻƿڵңѾǻߣ
ҡϣ˼ΪõЦݣڵʤȯգг


127 յʤߣ
ǿᣬͳҡ󣬼ҡűм䣬ǱԴ۷ߣûǣֹؼʱ̣ͻˡ
ӱԴһʱ䡣ߣǿᣬԶԴߡԭҡȲͻƵǰڵʱ˲ͻһ֮ˡ
ոͻƵһлûụ̈ҡбļڣȻûʲôӦġֻҪ㹻ʱ䣬ܹ̻ܿǰڵΪ
磬
֮磬Ǹ˳СǰǼǧҡǻӶһȣеı˹
ûͻƣĲĶ֣ϧ̫ˣ
ҡЦҡҡͷû뵽ԼȻս֮ͻơѾʧܵ׼û뵽ȻʱҪһλʮ꣬ϵȷȥ
Щ֪ܸһλʮСһ»ЦȷǷɱϾűļ䡣Сģĺܶ
齣򣬿
ǰһȻʹһУӦ硣ǣһκǰͬһӰ˲ϢˡͻƵǰ֮ҡԱøΪǿˡ
֮ǰܹҡ൱ȻѾȫǶ֡ǿĹ˲ǽ˳ȥңϣǴһɹɼǿ
ǹꪻΪĸʹĺšÿһγǣѾһ˿˿Ѫսڣˡ
գʧˣҲȵվ̨֮ϡֻǰع֡£ļΪϲûʲô˿ڡҲԴߣͳһˡ
ⳡսûмȥıҪ˰ɣɣűԴǰڣѾǻǰڣսȥҲӮң
Ϊǰı֣ҡѾϿڰˣҲֻϣ˭뵽ҡʱͻơҡĶ֣ͬĶ֡
ʮıԴߣӵǿս˲áϧԵĹھעԵ
䣬Ҳ԰ûаڱԴУǰ˻СһλԴǰܸ߰һλǰߣ˰ɣ
ڶĹھȻӮ岻ɣ
Щ˵ĻûӰ쵽ʱѾȴΧһСǶΪذɣȻû̫עǰɽ̫ƽǺˣûаʤˡ
Щźνˣ
󽫾Ϊͣˣɾġʮʱ򣬺ڵȣҲǲ̫ࡣֻҪʱ䣬ôʤӦû⡣
ʵ󽫾ңʵҲ˽⡣ң˵ӡ󣬾Ǻǿǿ޷ƥСǣңʲô磬巶
֮ǰ󽫾û뵽Ȼõھᣬ˴ڵĺܶţ䣬òƸھϵǰйھҲûʮģֻ˵̫
һԣҡ
ۿûзӦ֮ϵ巣׼ҡʤˡϾ˭ܹóʱҡĶ֣ٴȥҲûбҪ
ţ
Ȼ巵Ļû˵ʱ򣬱Ѿˡ˲ǽĿⶼеϡʱǰѾһͷڷ裬˫һ
һûаܣҲܣսɣ
仰˵ʱ䳡֮ߵ彣ǾҵһΣǰκһΣߡߺͳߵ彣ȫǵƿأ߸ߵķ
ɽ֮Դĳɽ֮Դɽ֮Դ
ǰһľ磬·Ϊһ񽣣ʹĽ֮ԴƬʱ䣬Ǵԭյɽ֮Դɡ
ˣ֮ԴҲͻͽͬɡʵ֮ԴӦôﵽˣֻܵ˽֮ԴƣһֱûѡһΣ֮ԴֱӴﵽɣ֮Դͬˡ
˭Ҳ벻ҡͻ֮ͬͻˡӱԴǰڿԽԴڣԱ˵̫󣬱ϾֻһСҡǴ󾳽
˲һɵıԴǿԷӳһʮɱԴͿĳ֪
ͻƣҲͻˣѾƽôһӵ£ǱӮӲ£Ǳʤ
˻¾𣡡
ûκηϻֱʩչ˰˻¾Ķĳ߷˹ЩҪץסǣϧѾˡս֮ԴĽޣôǿᡣ
ã˼
ǱıԴߣҡ⡣һҡȻԿж󡣽һСȫһˡ
绨ѩ£
ҡȣѩ裬ҡһλѹӣھľɫ֮СڳĻߣǿ֮еɱǸо⡣
ÿһѩÿһ磬ɱСڲҡʩչɱУҲûɱ⡣ǵĿģǻ֣ܶնɱ֡սڣǶˣҪһжʤ
ն
һȣңɲǼն£ͬʱ߿֮ϵЩҲǺȻҡն˹ȥѩҪѩ֮С
ңһһҲǷ·ͭǽڣסеķѩִңǰգۼѾҡߣƵ׵籼ӿ
վϷҡ·һһȣһλԴߣһλǰߣһǵΧѩǳǷ׷ױ飬Ϊ촷ۡ
ҵĽ
ǿƷ
ֻǿԶѣõ𣿡
߶ǵĽѾΪ촷ۡȻߣĿתĶҡԵĹھһսʤϾҪˡ
Ӯ𣿡
ҡʤ𣿡
䳡һɽŵķΧ֮УЩ˸鲻ԽΪԼҡǼҪ֪Ӯҡʤ
ۡ
ϵؿѪˣڵһؽӡɫҲǱüΪ԰ףûһ˿ѪɫһײҡȫԸļ󣬶ܴᡣ
ˣ
ô˵ҡӮˣ
ҡվԭزûк°벽߼У


128 µң
ΪҡʤʱҡУȴǸһ˿𾪡ţҡ壬ǻصȥղŵײȷ˲Ĵˡ
ǱҡҪõöࡣҡѾǻ˹ȥʧȥʶ֮սôھҡڡϾһսҡѾ޷սֻ׸
һսʤ
巺ܲԸĽʵʵٲԸϣûáƵǣѾһĹھĪ
ӵһᣬΪֹûõԵĵһǵһԶڵˣҲΪֹĹھʮ£ĹھĸǼΪӽʮꣿ
ʮģǲμӷᣬΪμ˷ᣬ˷ĹھԵĹھ¼עǧš
ԣΪֹʣңһ
巵Ļǵȼ䳡Ļ𱬷Χǰһս⡣ǰԽ֮ȫڣȷЩɡǵԣԶסǵ졣
ڣǾԲκεɣչֳʵѾǵ󡣼ֻʮ꣬ڳҲû˸СȻҲûʸС
ͱֳսˣϧֱӱˡ˵Ҷħ磬ǹھѡĽ¡ǿҡս֮ͻƵΪʤȯգ뻹ǰĽ¡
һڶԣھȫңôһȻҡǰʥּ֪ɻ
û巵Ļ˵꣬ȡʥּרŵңģ˳巾ҪڣǲܵˡΪĻϣȻԶš
Ȼ
Ѿ޲һϻǵЦ˵εķᣬѾȫĽࡣ뵽ֿܶܣû뵽Ȼڡ
ʥּ֮˵װףڣôңλӱ㴫ҽңķ󽫾һῪʼ֮ǰıһУʥּԼ֮㡣
ȻȡԵĵһֱӷ巵һϵмƻԭǰƳǣȻ취ϧڶòˣôңƳûаϵˡ
⣡
˵˶˶䡣֪ʥּ粨ˣϾ巺ĶԻЩ֪˸оĪҪ˼Բ
˵ɣ
ûһ㳼ӵģǵĻӦɱˣ͸жµĹڵϣϻ̳Ͽ֣ðϧ巿ûа𾴣еĽǺѡ
ı֣һȡһЩˣǲеĲԾ巵УһɱһšǼɵң̲סҪˡ
ңʾޣʮ꣬ѾӵбԴΪǿлߡţ丸֮磬ֻҪʱ䣬һң
ҴңһʣţȻȫ׻˵ӳиҵңѾʧ࣬ȻţӽԺµң
巵ոϣ䳡֮еգԲһˡǸӣ츳һ㣬Ҳ̫ҪڲͬˣѾү
οңǴĵһүײһˣűϾһġңңǰЩ£Ͷ巵ģȻ
ңţʲô£
ߣڵĴɲʺϳֵһү
ֻǷͬѣ㸸ȣ̫ˣ
ݽӵĻôЩү̫עǣѾӣүһǶŵһүķš巣ˣϣֵڶң
巵ΪңȻûаʲôġ飬ºܿᴫܱңʹôô࣬ȻмࡣһЩ֪ĳ֣ҵµңôǾԲŹ
⣬ӽ𣬽ңķҽң͸ңۡ
ңЩ˺ͻǱѪȵɱˡ֮ңǱˣҪõۡûгɹٶȵõۡô˵ҲǺһ׮
Ƕͣʵ򰵲ɱϼ޻û뵽̵ʱ䣬һƶΪ飬Ƶ˷˼֮ϡ
񣬴ưݣʵ⻼ڷΪңϣܹΪսΪͷ­Ѫ
˵Ŀʵ֮Ѿ㣬ôŪȽϺáܱߣкǿİƷڵսڰƷǰǲսĻпڷ
ȻǲģǴĻϰ
󽫾ЦһţȴʲôҲû˵֪已ĶãڿԼ֣Ҫ֡赶ɱ˵ֶΣ巾Բİ
οңĳ˲巽ϢңЩˣôĴԻΣաң巿϶һֱھ֮Уֲ
֮£ǣ
ȷΪ˵飬ԡʵ巵뷨ףҲھǡھǴˣ˵̲סͻ᲻һеĳˡ
û㹻ʵ֮ǰǱھǴŵĺáҪģֹдңںͶ¥ǿߡҶħ綼ţǵȻܾôˡ
ܺãҴ˶һҴγʢ
巹ЦΪˣʵ޲Ż츳ôߣˣѴָﶼʧܵӰˡ
ţڷѾϷлҪ˵
վ·Ҷȴǻ˳зʱòӣڷѾЩǸһ㣬ЩǸñһˡ
ɱҵҶԲôˡǴү޻ʵĳӣ֪޻ʴô飿
ҶѾҶ飬֮СŹ˶ãǰ֮зޣЩ޵ٶȣһʱȫܹϹ
Ѿҹ¸¹ҶɫԵüΪ䡣ҶܾˣʧһλţҲ
¥ɱħ磬ҲڴУ֪޻ʴô죿
ʱһɱߣ֪ʲôʱѾһλɱ֡


129 ʦͽ
Ҷѵʱ򣬶¥ɱҲǿˡħ磬ܱȲҶڶ¥֮УҲǺɱ֡Ķ¥鲼磬Ķ¥ǸССķֲѡ
λ¥ɱ֣ǻߣȻҲûʸվΪүһ̿ʼζл鷳ҶĿŵġ
ԸһСȷЩˣοֶԸڣݵλѾȫ͡үڡ¥ĳϻҪ
ңǲģĿѾɡҶǶ¥ĺɱ֣˵ĻﰵϲȻɫ
λ̨֮ϣۣҴңҲ⣬ҪȻΪʲôҪɱĵӣûʲôôɣ
仰ϸĻΪΪ˵Ҷλ¥ĺɱ֣Ѿô꣬Ȼ巻лҲֻǲֶѡ
ĺСһ츳߲ʲô£ܳΪħͷΪ£
û޻㲢ûʲô⣬ٺãҲֻǶѡԽǿǻҷԽΣգûЧǻҵ˼ɣ
ҶͶ¥ĺɱٶȿڣǵĻġҶǺɱ֣׼һ棬һǱ̫ɳǾ޷⡣
ʮ꣬ӵлսˣǲҪ˵û˵ǴĿߣʮʱҲûô̬꣬
֪ǵ뷨¾Цˡޱʥִ֮УʮıԴߣԲ١֮ûʶΪڵ̫۹̫խʶ̫١
£ӵȷзģ󽫾Ҳǡ˼£Ǹ˾˸ٳ
ɱԼǣĳҪ˵ûı֮⣬ǲܵġûıֻΪʵ㣬Ǹʮʮ꣬Ͳˣ
ɱ͹㣬æӿڵ˵ĻҶͺɱֵĻ֡ΪңǸܵвҪѹˣˣĵλɱ࣬ȹ㻹Ҫߡ
ٴҲֻǸүڵλûȵġĻү񡣹Ķӱնɱܲ
ЦҪıˡʣҸ׵ı£Ҫĳ𣿡
ʵ֪ңжǿ֪ССĴңԶңֻң־򣬲ң֮ԵүҲΪиݶѡ
Ѫˣү߷ڣ磬ôı֮⣿
ǣүսɳΪ˹ھȻ˵ı
ǻ֮˭ıҶı²ǺͿ֮ˣаɣ
ʵЩͨ˵ϣıĸף󽫾ϰյﶼǼΪеġǲں˭ϣֻںܹܲϺӡ
ûı֮⣬Ҳ˵Ǿ˵˵Աʵ̬ȡһүһΪβ¹򣿡
ʵ˵ҪıֱЩЦȻûôɵھҪ󽫾ѿ󽫾¹ôĿľʹﵽˡ
󽫾¹Ǿ˵ı֮ģһнΪǧҪСһ֮ӵеĲʵǻۣȻеʱҲͷˡһʢĻϣ¸߶ʮһͽɱˡ
巿ǳȫ棬˼ɵͶ࣬Ŷ֡һλߣҪһ峤ǴĻϡ
Ըһ꣬ѵͲӶ𣿡
һֱûڵѪ٣ȻλվЦ˵仰ͬʱ˺ܶˣ巡ɱ㡢Ҷȣϧ⡣ںʹʲô
Ѫ٣飬㲻Ҫ֡СӦú׷ǹʣ㷸Ϊ°ɣ
üѪٷҪĻʹˡѪٵݵλֻҪһ仰己ǲҽô˭ҲҪѪ٣пܻҷ
£ѵҪܣ
Ѫٷ˷ۣڶײ巣ûи巰ӡҶͶ¥λɱ֣ôϾ巵ĵ̣ǿѹͷߣοǵݵλͲ巡
˭
Ҫǣ
󽫾ȫû뵽ѪپȻΪ˵˶ʶѪ٣Ϊ巵ѣû뵽Ȼţȫ巷
꣬ǰɣ
Ѫûȥ巣ЦеĿʹԼ̣һԣǼᶨ뷨죬ǵõϹŴУһǼǿϹŴС
ϹŴУҲŵȣõϹŴУԾͱȲ󽫾ġѪΪҲõϹŴУҾģֻҪܹõô϶ܹʤľ֡
û֪γƺ
ѪٵӣӦòǺܴ󣬶ӦҲֻлӡΨһ׵ģѪٵҪʲôѵ˵ѪǿǱҪڽύҪ
ҵľսΪͽ϶Ӧɣ
Ѫ׼˵ԼĴ㣬ҪΪͽʱȴӲĽЩȥܰһԼֻһΪʦҲͬ⡣
ʲô²µģô⣬ԽѪ磬ҲԽʦ֡
ѪٵĻȴһ㶣û뵽ѪپȻ졣˲Ÿոռ棬ȻѪʦˡԵĽӽͼ˭ῴֻףʦֵʲô˼
ˡðһ䣬ʦʲôԵɣ
ʲôʣһʣѪٱЦƬʱ䣬ѪѾ˵ǡȻΪͽܣôʦͽʦľ磬Ϊͽ´˰ɣ
˵ƷѪڣѪڵĺĵӣ
ѪٰȻ˵ƷѪڱƷ֪ҪǿٱƷǿǬĴ߳һλǬߣܹɻ
ƷĵӣڰƷǰȻ㹻İΪѪѪڵĺĵӣ已ŶѪٿͿҵѪڣѪڵһλĵӣ˿ҵ
˵γʵǷʦѰҺʵͽܡǰĴսҴͷβʮıԴߣӵлս˵ʵܹڰƷţ泬ҵ
Ѫ֮УĶ֮ʮʱ򣬸ȫûȡ˵ô࣬ӦˣҪʦ£֪Σ


130 ҵȻԸ
Ѫڣʦ
ѪٵĻȴ䳡֮еЩ˾˵Ѫڵ˲࣬ɼȻƷô϶ǴܶࡣܹΪѪڵӣǷɻڴҫˡ
ڣֻǰƷѣƷ϶һءǶƷûʲôʶ֪ʮƷͰƷȫûȡ𣬼ֱ֮
ƷСܳΪƷӣôǲǾͲҶԸˣ
󽫾Ƕ˼ѪƷѪڣΪѪڵӣôӦòҶˡƷȫڰƷ֮ϵġ
ѪٽѪڵĺĵӣ巶ùѪǰ巵ùӭˡƷǿӵǬߵĴʲôȣ
ϴǸߣѪڵ𣿡
ڰɽʱѪ޻׷ɱ𽣬պʱ𽣬Ѫ޻Ҫնɱҿ輰ʱϵҪȻĻѾѪ޻˰ɡ
ѪڵĵӣûʲôøСȻҲΪѪ޻һеѪڵӡֻǣǰѪ٣ܸһĸоѪ˵ĻʵҲ©ġ
֪ʦʲô磿ʲô£
û뵽ǣȻʳ⡣ˣһڴӦˡܹѪʦģԲͣοܹΪƷӵĻᣬΪѵá
ѪٶüԭΪԼݣϲĴӦû뵽ʦʲô磬ѵ˵ʦʸ񲻹
ϧѪٲַȺùϵȻź֡ôΪˬҲûбֳκβ죬ЦŻش
ľǣʦǿǬߣѪ֮еλߣ򣬶쵱Ĵ
˵ǬߵʦѪҲǼΪԺѪ֮УǬߵࡣѪپǬһأⱲܲܳΪǬǸδ֪
ʲôʦȻǬߣ
˵֮УɽأΪƸΪǬ𣿡
㲻֪֮ʲôҲ˵ߵĴ档ǬߣѾǾǿߣⱲܹǬһ棬ֵˣ
Ǭߣ˶ǼһӶûмǬߣֻ˵ǬߵĴ˵ѡǬ߾дһ֣ӵĪܡ
ܹǬߵ£Ҳһ£
󽫾ߣ˵ʵҪɱôסڣôõĻǰ󽫾ȻϣӦ
ĽȻܹǬΪʦ
˵ǵǬߵͽܣǸǬߵˣҶԸ⣡
Ǭߵˣȥ֮󣬶˸ǡǴĻϣҵǬߵˣǶԴǬߵˣùġ
Ѫ٣Ҫ𣿡
ߵѪߣС˵ǹ˼ѪٵݣһѪˡҪİǬߵ£ôҶˣ
ʣټǬߵôȻΪǿߡʱǴң¶ĶְɣʶѪٲѪδ̫˰ɣ
ģҸûзʲôʦھֻΪҪԶԸѣҪĶҵõҪģôȻֽ
νǿѹͷߣѪȻǬߵͽܣѪڵĺĵӣҲ巹ǽʧȥǣҪĻô϶Ҳ֡
ѪٲɵӣȻⷽĹǡѪϾԶҪԣпܱɱŸ巣ôȻˡ
ԭˣҾͷˣ
ôĻϣܹѪٲû˵ѡѪǴģҲһˣ˲֪֮佻ʲôҲõϹŴУѪôҪѪپǡ
ѪǬߵ£ô巿϶᲻һеֹѪٳҲǲܵ顣ǣѪٽõϹŴУô巵ǿʹá
ˣѪںĵӣǬߣҲ㣡
仰ǹ˵ģ֮гΡ󣬷̫ԣױ˿ʲôϣһ˿ŭ𣬵ȻҲǹװġ
ôѵǬ߻ûʸʦ𣿡
ôʱûлӦѪҲüͷĲףΪʲôûκηӦѵ˵û˵Ǭ𣿻˵Ѿľϲɵˣ
ʵϣǬ߻ûʸʦǰԶԶֹǬǬҲͱĿǰߣ棬δرȵǬ߸̲ʲôʦȻС
һΪʦΪʦɲܹݵġңܸоѪ⣬ʦͽôоʱġȻѪ棬ôѪ档
Ҳ˼ֻǾǬ̫ңԶҾô׵İǬ£δ̫˰ɣ
ҡҡͷ·Ǹմ֮л飬ѪٵüͷҲչ˿ֲһֱûӦԭǾˡҲԣһʮ꣬˵ҪǬߵ£ܲûĵ
ȻǣǬͽô򵥡ֻǴʦͽΪʦѰҿܳΪͽܵšǰѪ֮ʦԿ㣬ʦ⣬ʦпΪͽ
ѪԼЩԼˣû뵽̶ʱڣĽڡҿҪȻȷ˵ȥǬͽɲʲôС飬ΪǬߵͽܣô
˵ͷʱǰЦѡѪٵķӦѾ϶ԼĲ²⡣֪ܲѪٵҪʲô֪ѪپԲġ
㲻ôֻ࣬Ҫش㵽Ը⣬ǲԸ⣿
ѪٶЩͷˣҪϹŴУƤӡǴǿ߲УҾԲ١ƣķƭû˰ɣ
Ը⣬ôõ飬ô᲻Ը⣿
˵û˿ԥˣ϶ҲˣķӦѪЦѪٿѾϹôϹŴУȻˡ
ֻҪӦѪڣôкְܶ취ҪõĶô³ԼΪҡһСС궼㲻ʲôʸֽ


131 䶯
ãȥʰʰǾͳ֮ߣпͨʦĿˣôԺǬߵͽܣƷĵӣʱССĴ˭Ҷ֣
仰Ѫǹ˵ģһʮ꣬϶Ҫ÷Ҫķ⡣϶ûʶǳ˵¸ӼᶨǰѪˡ
Ǿˣ
˱ȭѪʲôĿģĿǰΣǽˡҶλ¥ĺɱ֣ڶЩɵǶΪѪٺվһߵġҪԸѪٿ϶
Ҷλ¥ĺɱ֣ǲҽѪڵĵôĶ¥ȻѪڣϧǶ¥һֲֻ൱ڰƷѡ
￤ֻܸɵۣ巶öѪٹмӣȻ˵ʲôϻҪѪ٣Ѫھɱǣ巿϶
ҿʲôҪ˶ãҾʦˣ
ѪԵüΪˣ˶ΪҵɫŶˣ֪ĿϹŴСѪ٣巣ǿ϶õ˶ϹŴС
ҪȻԱԴڵΪܻǰڵҡһ΢ߣٸߣʱҲңڴȷȨ󣬿ǴǸƷѣĳȻá
ʹ˽Σ
鼫ôһ䣬ɢˡΨһοǣ䵽Ѫ϶·һڿ»֪ѪıϹŴаɣ
СǸˣ
ĶߣƮƮĴһ仰ҡ˵ҡܹزֻ֮ۡǾ˻ѡ
лѣһעģ
ͬǴ˲Ѫٻ巣뵽ͶѪ˽䱸֮ġĽǸӣôȷỳѪʲôϧ˴棬Ǭ߶ɱ٣ôܱѪٸˣ
ϲˣڷ϶ڣܹݴ˵еǬΪʦ
ɽ̫ƽЦ˵һɳˣҲûܹڡ֮УȻ٣οʮѣ˶Ҫöࡣ
Ȼʵ˰ɽ̫ƽϣˣԵĹھĳɾͣǷٰõģĴעҪΪһ档
˵ʲôأѾǵ£үҲùϲүǶڻǰʦϲ£úúõףһ
ǺҲԵ˵ܹŶ֮˳ɾͣȻΪġǿɽ̫ƽǾ˳ࡣʵ֮ǰҲΪһѺڵĻǵ³϶Ҳõȥ
Ǻǰɽ̫ƽԴӽ뾩֮󣬱סңҪͷ󽫾Ļô϶ҲŹǡڣҲЩ
У뾡ҪȥѪڣôԺҪΪڵĴ󻼣
ҶɫѾǸҶˡİǬߵ£ʣʮʮ֮ҪɱҶ׾٣ڶҪꡣ
ڵʮѣѾӵлǰսٸʮʮ꣬˭֪ܹͻƵʲô磬϶ֹ֮УǿҲǻߣʱ˭ܹס
취ɱӣ鷳ʹˣ
վɱԱߵλɱ֣Ϊħ飬ǻߡħ飬Ǵڶ¥ĳϼɱ֣ȻʱȲħ磬ʱ䳤Ѿʮ꣬ʵȻҪԶħ硣
ħ黹Ҷ׵úܣҪ뿪֮ǰѪǶֻ֣ҪѪپСѪٱƼˣҲпܲһС
ʹ
Ѫ٣һ£Ը⽫ãںͶ¥û˼ǲģֶϹŴУǵõһΰɣ
ںͶ¥ҪҪĿĲΪĪеϹŴСûбҪ˵ʵǶ¥ڸѪڽҲּɡ
Ѿ˵ˣѪŲţ޹ءѪٱϾСôƭ巽ǸѪһѣĿľΪѪٲ¥ڡ
һ뿪ʱɵæȻһ˵ʵɵסƷǿߣ
Ѫٺ己ϺͺﲢھҪˮѪ˵ҲûںͶ¥Ҫ֣ĵֵסΨ巰æſܵסǡ
Ѫ٣ⲻҪ𣿽ֵû⣬ͬʱֵںͶ¥ҴУںͶ¥ǼΪǿİƷҴʸһж
ڵȷȲϴ巶Զ¥ΪɵĶ¥ȷǸֲ˭Ҳ֪᲻гԽǿһеĻû⡣
ģҵõϹŴУԺΪ϶ͻͽͻƻָտɴʱЩֿ϶ȲңԺѪҽмĻȨôңȻģԺ㵴ƽھǣ

ң
Դڷڵ鴫֮ǶǷˡǰſȸңȴɽ˺˶Ҫʶʶ˵֮еңӡ
ʮ֮䣬ѹȺۣɨ¥ڵšʮµˣȫĶ֡ԾԽԽţѾٲȻ˿ƥһǿߵĴڡ
ϧͽ˲࣬Щʵ已޲ôҪǸߵ̫巿϶ŹǣŷӶԸǡ
СܣĴ𣿡
󽫾ɽ̫ƽǺˣվߡǰ˵ˣҪѪһ뿪ûгңĴţܹܵӿ
ţڴھǣʵ̫ΣˡǸүҪɱҵˣŵſڡΨкѪһͬ뿪ǰѪڣܹܿеΣգ
ʵһ仰ûиǣǱҪѪٵҪʲôʦͽŲţѪҪͼı죬˵ͨѪٵʵδ֪󽫾˸ŷա
󽫾ҲǻǰڶѣõϹŴУֻƥлڶѡ˻ÿС֮Ĳ࣬ǸˡĽ壬ܹѵĸ࣬пƥлߡ
ˣҲ뿪ǰɣΨлص߹أŸӰȫڿ뷨ӶԸǣھǵĻǾ̫ˡ
İɣһ뿪ʱڿ²ˡ´ǣǱʱѪծѪ


132 ߹
ǱԴڣɵĽ֮Դɵ֮Դ󽫾ǻǰڣӵпȻڵսϧԶԶǻҵĶ֡
巾ǻߣ֮л˲Ϲ巵ʵҪǿᡣ󽫾ЩɱģڵǣȻû
λ󽫾Ҳûջң˻ңҲȡ˷״̬ĿǰΪֹ˶ûκΣա
˶ûд⣬ڶϣǰʹˡ󽫾Ҳûţңʰһĵ뿪ңû˵ע⡣
ʲôˣʹصأ뿪
ھô꣬Ȼ֪ʹڵءʹŵſڴʱ˺ȵʹصأɭϣǽһɱ֮
𣿹
Ǹʿ˵ʲôʱȴǱԱһק˺档ǰǸʿʶʿʶġʹǣҴԽԽ
ݴԣȻʮ꣬һսԾ춯أɱ˲գۡǸΪеģȫնڽ¡ǾŻӣǱ˷ˡ
Ѿ˴ħͷĶûʲô³Ȼܶ˶ţЩѾϴԣ˵ģǶΪ档һˣȻҵ
үҪſں˵˵ȷڻʹƣүͬҪʹҲ
ʿʵǷһ£ûȨ˽ʹǸŵģûʲôȨλµĺܡִܹġ
ǺãÿɣھҪȥ
ү˵ʲôʲôүҪȥǾͽȥԣʲôүҪȥҪʹ
ʿʼûзӦ˳Ļ˵ѣӦȴļˣԷű˽ʹǿǲȥĻôײУ϶ᵱնɱ
үү󷢴ȱūֻǸŵģүҪȥҪ𣿡
ǹǰͣؿͷҪȥǵǵң·һֻܻ
ңɽʹ
ȡһöƣ׵ңöƣǰûùΪһֱң֮Сֻң巾Ҫҵǲܵ顣
ң
˵֮Уһöʿ϶ңɽʹңһܶѡңһү
ү
ңڴĵλʵ̫ߣʿȻ˵ңңЦңôʹûκˡĵҪӲ鷳ˡ
ң߽˻ʹûнʹûʲô仯Ҳã벻·ֱǰ԰ʱӦ԰ġ
ףôˣ
ʱ򣬲ԶһλŮʮ߰ģͤͤһϮݻĳȹеļΪ߹°΢΢̧ţ·Ǹһȡ
ԭ߹û£䣬֪߹кָ̣
߹谮ŮҲǼߡηᣬ߹պڱչأڸոճءڷ飬ȫûҪȻҲôȡ
ߣ㵱𣿼Ϊβ򣿡
߹ӡ֮УңѾһϧ֪飬ʱ򲻿˰ΪǸӣңӣܹ⡣
׼ʹȻûκѾߡչôãȻ׼ȥ档αչأջ񼫴ѾͻƵվڡʮ߰վڣӵܶҪ㡣
Ӱӵţţ߹棬λϧЩȲЩӣǲñȡʮ߰ʱӦû߹
֮谮߹ΪʸߡڻңһλȻΪҪҪʲôǻֲۣܾλôһƢҲǿġ
¹߹Ϊ˶ݵʯȹ£ֻ˵û£
¶ǵĻ߹ɫͨ죬һǺߣһġ߹ô󣬻û˵ϷǰҲͽһ˵٩ѣ˸ûӡ
û뵽ңȻ⸱ɵӡΪ㸸ĬȻôһλܵĶӣ
߹ҡҡͷ˹ľ磬Ȼʲô磬ΪûκΪ֪ѾǱԴߣ¾Ͳߵġ
߹ҪСǳĲӣ߹ûκη߹ϴЦ֣Ҫ͡
ǰңڵʱ򣬱ȷҶ㡣ϧû˻ˣ㻹㲻ȻҪ졣ңҪ²ɣη
߹˵仰ʱԶȴǸպһӽʹ֮УнʱѲߣǸպѲߵңΪ׵Ļ֮ûиˡҲ֪ڵʵѾûб¼ˡ
ס֣򲻿ɣ
ǰĳʧɫǾۿᣬȻ֪жô¡֣¶Ӳһ߹վڶѣôĶ֣
Կ϶߹£ô϶ᱻݺݵؽѵһ١죬Ż㶼ҷϵô߹ݣ
˶ѵһӣõ죿
߹бһۣЩŭˡ߹Ϊ˰Ҳ߹ûа취ȣ߹ʵԲֱǴ˺Сӵ
СӼȻ¹򣬻ڳԣǲݺݵؽѵһ٣飿һССĽͳ죬ѵҺͱŲҵǰ˵㻵
㱻߹ѵ⣬ӲͷƤǰһĻ߹ˣΪĹҪѵһˣסˣܲŭ
ȻǸǣң㣬ңʧ֮Ͷ˸ʡôС˻ˣҪѸʣͶСˣԣ˵ǣǣһ
߹Ļɫ࣬裬Ժôǰ㣿һͳ죬Ȼôң

߹һϣߵԱߡ߹мԹԣҲܸҶ߹֡ڿ߹Ҫ֣Ȼǲˡ
죬ѻ˭㣬ûáǲڱĽ£Ͳޣ


133 ôˣ
߹Ŀδ̫˰ɣ
üͷһ߹ĻȴЦ߹֪飬ҪȻܸ˵ֲ÷ûп߹鵢˰ɡ
󣿶ٴôԲ͸죡
߹ֱ̧֣˹ӡ֮УֻǸӣһ󣬵ԳһͨˣҲûκ⡣
źߣ
߹ɻ鷢ˣ־Ȼץýء˵ܵסһƣ˵ץסˡǣʵҪĴ֣Ǹ
ɣ
߹ʹĶһֱۣ־ͷ·ǯһ㡣תϵؼӴȵǣûκЧʹʮȻûаá
ҵ죿Ǹ£
΢΢һЦ֣߹Ư˹ȥ߹Ҫֵֵϧǰץסһֻ֣ǽ߹ֶֻץסˡ
ظ߹ѩ׵գ߹°͡ǰǿͷϵϷ߹ѣĵϷȻ߹˫Ŀ𣬷ŭ˼㡣
ˣҪɱ㣡
һ˫ü˫֮илȼաΪ谮Ůʲôʱйڻʹ֮УȻ˵ϷȥҪЦ
ҪǸ£Ǳɱ£
ʼ磬˵߹ֻվڶѣȣ̫ࡣ߹ȫԸҲӲһơͻƵԴ֮󣬵ֹһ֮
ҪҹĽǰɣǺãڱ°ɣ
߹֮һ߹ļϡ߹оһʹǵȥ޷վšң־ͷ߹ļϣ߹ȥԼǰ
ԶЩȫǿˣû뵽Ȼ˴󵨡ڻʹ֮У߹¹򣬲ҹԼ¡ѾǴ治ɵնп塣
Ҫǣ߹͹ǰܽܽ߹Դ£λã˸档ο߹һֱһֱסͷӺ濴Ϊʲô˵顣
ôô󣿡
վڵ߹־ӵ֮ǣһֻ֣ǿץסֻ֡Ȼ֪ĵʮԶԶֹ
ڷһУ߹ʹãȻãάƬ̶ѣܿ߹ǷӦ˹ٶȾҵǳв
ҪǲңʶȻʬΣ
ôǰ£ҪǴȥĻ߹ҲǶˡǱҵģҲ÷ͳûҲǲж
ǰ߹ȻΪŭϱڶСֽʵǹʲô˵߹Եͷ߹в֮ԣ֪ûá㶼ϵˣһ¹ʲô
˵¹ҾǴ㣬ô
ո£бһĶһ£߹ǰϱǳһͨӡԴ߹ûаϧ֮飬ҪʵǿᣬѾˡ
㣡Ҫɱ㣡
е߹ͷɢݺݵص񣬺޲ý̻ϧҪվֻܹߣ½еףûá
ԳƵĸоܲãһƣ
˵֮߹һϣһͨӡ龰ĵ˵ͷ߹ϣˣǼΪԳơ
Ϊƣ̺ıԴʱڸ޷סԭÿȴǸ߸ߵƶ߹ûж˺ûǼġ
ס֣
ߵĶ󣬴ʱԼˡ巿峡龰ʱ򣬲˹ȥ谮ŮȻǰͷĹؼλ롣
ôʲô˼
ٺãԽܵġϵ㣬Ѿܹˣû뵽ڸӹ֡˵ԻҲѹûʲôҡ
ٷŭͬʱȴһ飬ǱңλϣֻĸȻھͳ֣ӵ㹻ʵŻչѪȵı
ʣˣɱҪٴ㿴
֮߹̿ǰίǻΪ˹ˮ䡣Ը֪巿϶ܹԸ߹޵еġ
Ҹˣˣǰҵ裬Ҫٱǧĳ
߹ʹĥ·ҪҧƵģǸĿ⡣ΪֻҪˣͻԸͻ𣬾ͻһС
Ҫҹ£һҪҵ죬ֻһλƾʲôԱ֣۵λȵϱ
ؿ߹һۣ巾ڲԶ֮ͻǳйϵѾһλӣںһλ˭߹һж߹ȡ
һССӣʲôʸԳƱԼңˣ
߹ɹЦ֪ΨɻأǲΪʲô巵ڶ֡ӣѵͲΪʲôڻ£
֪Ĺ㸸ѵû㣬Ϊңģݣѵмٲɣ
Ļ߹ʱסˣ߹ǿ巡߹ϣ巻վԣ˵һɺԡȻ߹ʧˣ巾Ȼ˵ͷʾ˵ԡ
ˣ飬ҿ˰ɡҲûܵʲô˺ͷŹС߰ɣ
巺޲һҲֻܺȰ߹ǵɴ˫ۣ˼Ŀ巡һߴ͵ĸףôӣ
ʣ˵ʲôôˣ
߹·ĸʣ裬ôҪϢˣ已Ӧ̽£Ȼٴ
ҲˣҲôˣŮͬ⣬ʲô취
ЦһȡңöƵʱ巵˫ͫ׶Ȼһʱ䣬巶ѰңϧûҵҪңˣû뵽ңȻС
ðֳңߣ壬ƽգԵ
壬ȻҲҲ˵ֻлϿðֳңߣӶУ


134 ¥ɱֳ
꣬ң̫󣬲ѲңڣңûʹùңΪȫòšû뵽յʱƶ߹ȷ
巣Ҳ޻˵ңеĺöʵ̫ˡǴ޽𽣣ңӵĪơҪǣЩǻҸңģû뵽ȴùԸǻҡ
ң
߹ڿң֮󣬶ʱŵɫң飬Ȼ˵ֻû뵽ңȻСڵԺǰΪͬ
˷ĹھЩûü㡣ˣ׽
已ûм˵߹飬óֻŻһ߹ѡǰ߹ϲ۸ÿζûгɹ߹ҲвСԹ
ܿ죬˳һƷͽˣ͸֪ܿͻᱻѪٽ͵͸Ѫٵˡ
׽ƷУҲǶġΪֺѪ٣巸ܽ׽͸Ʒ֮УƷ㲻ʲôڰƷ֮У׽ѾǱˡ
ʣ˵ʲô˷ھЦذɣ
Ϣʵ̫ˣ߹ʱ˱顣߹Ҳܶ÷ĹھţʮһˣڵǲԶˡ
Ҫ÷ھӵбԴ۷ս˵÷ھ߹ȻšǣǰֳԶվġ
߹Ȼվڣаտվ۷ߡǣУȫû˿ķ֮˵ûбҪƭġ
˶ǰô˵
߹ݺݵصһۣףΪʲôǰҪֹԭǻ£ϧ߹飬һٳ
ҵḶ́㵹ǵøʱͰ
Ц˵ʵֿ˻߹õ³ȻǼΪֻǱϲұֳѡĻ߹巿϶Ź
׽
ӹ׽ʹʳָڽϵһ£һĵ˵ͷô˵ǲģƷ֮еϵȻɫ
ãϣŹ߹ɣ
Ļ֮߹Ĳ֪Цûǿ޺áŹҲζȻˡǣǰ裬ˣ巸ܸ
ʹɲ߹ģ֪Ѫλģ
ʵûʲô˵ֱӿżɽѪٵ䡣巻ҪɱԷֻǶûжֶѡ巵ļɵĴ㡣
ң׼ǰѪˣ
ʱѪԶԶ˹ߵԽ磬ȻԽáѪѾȲģҪõϹŴСû취Ѫٵ츳Щʦֵܣ㡣
ѪЩӿһšЩӣѾȳˣѪ֮лѪħӣÿһλһ̳Ѫٲ֪ǿ˶١
Ҫֲֻ࣬ϹŴˡĳ֣ǸѪϣ󽫾ȻҲõϹŴУǲû̶ֳȣѾԽ˴ڵš
ܹΪѪڵӣҵң޲ھ͸ϵѪڣ
˵ĻѪٺҲǵ˵ͷûжκεĻɡʵΣʼսֻһλʮ꣬ôȵǣ
ԣ֪ҪΪƷѪڵĵӣȻǼΪҪȥʵѪȻܶʲôҪߣѪٵ⡣
ãھ߰ɣ
¥ںп֣ܳѪȻҪ뿪ǡǽӼ˻ҧˣ˭֪¥ڼˣʲô顣Ѫֻǻ߶ѣòֲʦǬߡ
οѪٽǸӣ洫ӡҪΪǬߵ洫ӣɲô򵥵顣Ѫܹ֮ΪӣΪϡ
Ѫ֮УһѪѪپһԱҪȻʣҪΪǬߵļӣܡܹܿںͶ¥ǿߣȻٺò
ѪٱǴ˻ʹٶ뿪˾ǡ已ûͣǱֳ˶ѪٵĲĿľΪɡǶΪǷǳƭġ
ʣܸ˵˵𣿡
ԭ巻Ϊ߹ҪŸΰο߹ءû뵽߹ûзŭҲûдޣһĿ巡ֻǸ߸Щ
ãұ˵˵
Ѫ뿪ķ巵ǹһĨЦݡѪٵֶΣҪʰһǼΪ򵥵ġܹܹսʤǰߣӦļˡ

⣬ŵߡ
ħͽܣʣΪߣûκ⡣û뵽ȻڷϱնˣȻôˡǰԳ֣ɱɣ
ħߣվһλߴĺɱ֣Ǳˣħʦħӡ¥ֲ֮УħӵʵܹǰҪ֣ɣ
ʦҪ֣նɱСһ
ħʵǿǺ͹ħһȣ˲ֹһΡħӣǿǻ۷ߣ֮жǶǿߡοħӻɱ֣ɱ֮Ϊ
ˣƨغԼɣ
ǴɱһλԴڵСһħӶûκսĴ㣬ٶȣʧ˳УħȻ죬ӰҲʧˡ
ѪˣߵļΪˣѪ٣Ҳûзֹħӵټһλ۷ɱֱ֣Ǵڲ˵جΡ
膡
ʱһĽȴγ׽ħμãȷû֡ǣܵƬСصĲħġ
˽Ƶ˵ֻҪһ쳣ĲܹоĵħȻǻɱ֣Ǳħӻǲ˲١ΪʲôҪйħʦԭ͹ħ˲ֹһǰ㡣
¥ɱ֣ɣ
ĻȴԵѪһ㶡Ѫ٣Ҳûзκζ¥ɱ֡Ѫٵսȷǿϧ˽Ƶһء
е㱾£Ȼܹħټ𣿡
ڰеĹħӣȴǵ˵ͷܹնɱħ꣬ȻʲôӹšôᣬܹħټȻܲһ㡣ϧͽܣҪȻȻܹΪɱ֡
Ǻãһ
׽һɫ磬͵Զ˹ȥƷʹȻǰƷҪõö࣡


135 ۷壬ħӣ
ħʵǿᣬıΪ߳ҲֹܷħӵټԶԣħҪö࣬صĺܺãѪٵĲǱˡ
űԴڣѾӵлսһħ鶼óϡħ繻ɣϧĽ£ҵʱűԴǰڶѣһС硣
˵ÿһС磬ǼΪֲġͺñڣһ̳·Ҫͱһڰħ飬Ǹоһ̷ִʹ
СӣҵС㣡
ûа취ħֳֻΣֳһϸƷס׽ħ츳ȷȲħ磬Ͼô꣬սҪԶħġ
һ֣ɫһףԼٶȵ˳ȥһν棬Ǹܵħǿ󡣵ȻȫԸ֪ѪڣȫûбҪƴ
õȻǣ
Ѫһߣȴ̵ʱڣγԼѪɫħǰûеõӵеϹŴУȻɱҪˮһգ
£ѪٱֳѪɫħսһѪƷѪڣѧĽǼΪʲôƷܱȵġеѪɫҲƷ֮еϵȻɫ
ħҲܴڲĶ¥ֻǸƷɱƵĶ¥ѾƷˡң½ĴǬɱ֮һĶ¥Ѫڣֻǿ
Ѫħ
ʩչֻܶ൱ֲʲôʤħ飬Ѫ٣ǲȥʲô취Ѫֱʩչ˼ΪǿĽ
ѪħŽѪ֮УǼĽഫѪħŽһλǬߣд˵ѪħŽĿߺԽǬΪ˾ܡ
ĽѪٲȫѧᣬܹʩչѪħѡܹʩչѪħŽôħɣǹħӶܵסѪħŽ
ѪħʹѪԲ֮ڣԳ˳֮ɫеħ飬ԵĸоԼĶͷ·һƬѪɫ֮С
ڰ𽣣
ǿѪħħȻ˿ĵʩչ˺ڰ𽣡ϧǣħյĲǺڰ򣬷ĻʩչһŽֲܿˡ
ʮɵıԴ۳һɫĴ󽣣նˣƿѪɫħֳƷѪٽɱһ𡣺ڰ𽣺ѪħײʹĹȫΪ촷ۡ
ԶԶ˿ȥѪٺħѾɲ뱻Ѫ٣ħ飬ǼΪǿҪԸһǼΪѣ˵ͬʱԸˡ
ħĿĺԣҪɱѪٽԲǰѪڰʦ϶Ųɸ˵ܡħҲãѪҲգĵˡ
˵˭ȡʤ
ڴʱĶߴһͳʱѪٺħڴսûպ˵ҲѪٺħ飬ôлˡ
˭
˫ۣڴ˴ÿһɨϧûзκǰǹħӸģԹħӵ䱾£㿪˵޷ڡ
Ǻѵֲҵټ
ħӵƽ˿ĲΪˣǱøСģԿ϶˵ʵҪԶѪٺħ顣黹ǳƿأȻּǿߡ
Ƕ¥ɱ֣
ħôͬֻ֡û뵽ǿɱ֣ȻһΣпȫûаնԸеĹħӡ
ԷƱǹħ̫ءħҪɱѾһʬ塣ǣħӲûг֣ǶڰУ˫۷ŹĶ
ʮ꣬ѾǱԴߣӵնɱǰߵսò˵ĸԵǴó棬һ֮ǰõΪϹŴаɣ
ħٶȿڣϧɲ֪ħġѪٺħĴսѾԽԽңûע⵽ߵҹħӶǴģǸ
ϹŴУ
仰ȴȻˣֲѪҪƭڿѪͼıľǸڵϹŴСڹħҲΪϹŴУϧˡ
˵ʲôϹŴУôȫϹŴеʲô
ãһģ֮Уȴһ˿һšò˵αװ̫ˣϣټı仯ѾùħƶõϹŴС
ʵ֮ҲǱΡڰеɱ־缫ߣȫʩչɱ֮пûӦӶһǵһű
ȻѪٲɱҪƭôڰеɱ֣ҲὫɱҪ취õϹŴСô˵ĿǰΪֹǰȫġ
ҵĲ²ûȻˣô㽫Сץߣ
ħӵ±⣬ΣҪߡֻѪʲôϸѪڵĺĵȻǡڣħѾסѪ٣һԴߣӦûκ⡣
ã
ڵȴħӻӦͻȻףһ׵ľ롣һӰԭڵĵطǹħӡùħӾȵǣȻĹ
ʲôˣ
ѪٴһȴҪߡѪ˵ǵֵѼӣ˵ĻǰһУǰ׷ˡ˭Ҫͬ⡣
Ķ֣ң
ħЦһȴǵסѪ٣ȻħԳˣôǱɡ뵽ħǷȫĵĺѪٴսʱڣѷֳʤ
ಣ
ħ֣ͷ·֮ٶȿĲ˼顣ʩչ׷ǰ˲ٶȶԵòܹһΣȴ޷һֱܡħӾ̫ߣһϡ
һƣεˣѪҺ˳ǻ¡ԶĹħӸΪȣһشǰˣû뵽˵˶ѡ
ǿѾԶԶԴǰˡСӿ϶ùʲôĵر˼ֱѪʥҩ
뵽ħӸ˫۷Ź⣬ļֵˡٶȳ֣һƽһĳǵضӰħһλޣľ磬ʩչƷҲûֵ
Ǿ磬ǱԴ֮ħӶռ˼ơҪ͹ħӿ⣬ǲܵ顣ʱƣѾԽԽء
⣡
ԶѪҲǼˣѪħԽѾռϷ磬ħڽڰˡѪһҧħ飬Źħɱ˹ѪɫѪ⣬ȴǶ


136 ޽

ųѪ٣ħȴһǹ˼ѪٵݣħӿһѪٸˡħӲѪ٣ֻǲǲҪ鷳ѡ
һĳ𣬻ȵХԸѪ٣㲻óħҲžԵİգһƶѣѪٱɫˣǿƾԽѪٴˡ
ħսڣѪټռϷ磬ҲĲСֱӾǱħһķɣѪաѪٵʵħӣ̫࣬ȫһεġ
ħٶ׷ֳֳɱѪ١ѪٱħӴˣҲֻרӦħ飬ûκˡתһ£Ǵ˵
ѣһ£Ѫĳм
Ѫٺ֮ǰǺˣǲǿߣֵһ¶¥ڵǿߡѪȫǶ֣Ȼָֻܹǿ߳ˡ
ǿߣ
ѾҪħӵУѵøһЦ⡣ֻѪ仰ȴùħӵɫɲΪѪҺǿ߿ˡ
˵ǿߣεı죬ܸлҵǿ߸ħӦúͷ˲Ŷԡֻ˵λǿߴεı
ħӣ뿪Եǰûз
Զһλɫ۵߻˹ѪٲʶħӣȴʶġλߣǰҲǴүֻ˶ѡ
ķţѾǼϿɣοֿͷġ͹ħһǻ۷ߣҪȻҲô͹ħ˵
û뵽ϼһȻûأ
ڿʱ򣬹ħӵһ˫ͫ׶ȻʵΪǿᣬ潻սħӲûʲôաùħӽǸܡ
㶼ûһ
˵䣬Ѿ˳У˵Ѫٹ御ˡ֮󣬱һֱչأϧһֱڻ۷ǻûиһĿܡ
ңҿѰǻҴɱһλ۷ߣΣ
ˣ˻۷Σǹħӳ֣ѳɹƷ֮У۷ѾǶսˡҪһѺѣȻֻھһܹھġ
ҲãħҲգǶǻ۷֮еٮٮߡǱѪ֮еĻ۷ߣǿ¶ȥǵĹѧȲѪ֮еĻ۷ߣǶĸ򣬾Բ
ڻ۷ͣô꣬Ȼûа͹ħӣƽʱҲǱչضѣٳҪΪ飬ܳ
ûħ㻹߰ɣұսһǿʤңôֺη
Ц˵ȹħӻҪڹħӳʱѾˡħҪʤƲܣϾѾڻ۷ôꡣ
õ
û뵽ħӾȻץ˹ȥħӵ뷨ܼ򵥣ҪץסȻٶҪ׷ٵһ򵥵顣
죡
жȻһţа˳ÿһǰԴŹħӳ˹ȥʵݻˣžѧҲǲС
½
ԸħȻҴ⣬ֱȡԼĹħһӳһֲԻ˳ֲֻǺɫġ֮ǺԵüΪ졣
ħ͵նͰײһһͷͷ·ڰһ㣬ǵϳһѺۡ͹ħһǽޣýĹħȻҪûýǿᡣ
ͱһսˣôҲ飡
޽
һߣȡԼĳŹħӹ˹ȥʩչģǻҵƷѧ޽һһӳÿһ֮䣬޵ϵ
֮У·һܼĴϸЩϸߣͻ֣ᷢǰӽĹ켣չô꣬ʵǰ֪ǿ˶١
𿴹ħʵǿᣬǰǲʩչһ޽ùħӽڽڰˡħ˶Ŵ֮Уһϸߣק壬Ķ˲١
ħӣǱ֣ɣ
мЦһе佣ѾǻӶԽԽ졣޽γɵĴҲԽԽϸ߲࣬ħӸܵҲԽԽȥĻħӱذɡ
˵ЩΪʱɣ
𽣣
ħҧҧʩչ˰𽣡ǰħʹùŽȻڹħӵУ𽣷ӳҪöࡣΪħӱħ龳ߣΪħյǺڰԴ
ħ͵նɫĹâһ˿ߡȫĹħӣڴ֮ƿһӣȻٶȳ˳ȥһֱڴ֮УôܴùֻԽԽ
е㱾£ϧ
Ҳһ£ܿЦһΣΪ̫˶ѣһεĻԲùħӳȥ
Ϊ¥Ļ۷ɱ֣һùħȫʩչɱ֮ǽǼΪµġ֮ʩչ޽Ϊסħӣùħӵһս޷ӳ
ħѾǿˣû뵽ǿҸô죿
üͷۼʶħӺĴսûаˡƴĶ֡ҿûжԻҳ֣ڵѾһʬˡ
ã
ʱͻȻо˲ϧѾˡħѾߣһϡħӲûжʩչɱ֮Ǵɱ
ۡ
һܶѹû뵽ħӻʱ֡ؿڣһֱ۳ĽˣѪȾ·ǰѾħӴˣһʵ
󣬹ħӱץס죬ٶȣԶ롣ħ֪Ķ֣ΨһܹģǴ
Ҫڱǰߣδ̫С˰ɣ
׷˹ʮİ׷ϹħӺҲϣ׷ҪȻ䵽ħӵУ϶ʲô³ץ϶Ѫߵġ͹ħӱѪٵвСĶࡣ
°ɣ
һٶȶ֣͹ħץ˹֣ȻݻһֻӥٶԶħӣ


137 սħ
ǿߣʵħǿ˲ֹһǰ㡣𿴹ħҲǻ۷壬һսȴǲ˲١ڻ֮Уһǿߡ
֮УܹʤģУֻһпǿġȫ֣ħȫмܲסֻƴܡ
Ȼܣ޷ɹ֣Ϊӥ˲˹ħӵǰһɱľǹҵĹħӼʹ˵ˡ
ͷ·һ⵶Ƥ֮Уʹһ˿˿ѪҺħӺǿߣȻСǰǵ͹ս
ȻôҪսôڱˣ
ӥ赲һ£ħӵٶѾۿžҪ׷ϣʱԶȴǷһλǿߡһλߣͣɢȴǼΪǿ
ϼһ㾹ȻҲˣ
üͷλ͵ߣȻʶһεķţѾڵļɻ䣬ڵȻŲٳԹ
ϹͷҪٲ߶߶¾ҪΪˡû뵽ոճ䣬Ϳ۸Сͱڴսٻغϣ۸Сʲô£
ڵЦЦȡƷסħȻҲǻ۷ߣǰȷСħӲĶ֣ȴ˿
Ҳû𲻴ӦѾˡһӳͷ·ǧɽѹ¡ͣһӵĪܡ
ϼһǷҪˣ
ۿŹħѾԽԽԶҲǼˡϧ˿û˼Ƕڵɲ˿Ĵ⣬ֻܹȫĵӦԡ
ôôˣҪ侲֪𣿡
ڵЦеĿֻΪءʵԲСǵ͹Իĺܲҡҿڵħӣǿ˺ܶ࣬ҪȻûס
ˣˣȥȴӴˮһգ
ѪԴȴǾüΪͷۣôĹ򣬾ҪõϹŴУϧһжǱ˲ܡѾħӴߣȥ׷׷ϡ
ڷϣѪپͿʼ֣ϧȴˡ巵ȷæˣǿϧһƷһλܵס͹ħˡ
ˣû뵽ھȻôǿᣡ
ԶħֳΣѾԶԶӿҪ׷ǲܵ顣οںս֪Ҫʲôʱ
⣬Щ˶׷ϣҸô죿
ΪֹǱħץСʵǹħӵĶ֡οؿڣһֱ۳Ľˣܹʣ߰˳սͲˡ
һʼʱú͹ħӶʤϡȴôΪˣħóɱ֮ȫʩչǶ֡οħյĻǺڰԴû
ǲ룬δߣ
ħ˵һԴСһֵߣôԺҲûˡʵԸ׵ģܹʲô
û
ùħû뵽ǣǺȻˡ׽͵ػӳһɫĽ⣬աԼǷٺˣڹħӶܽʱѾԶԶ˿ˡ
ֻûߣٶȣҪڹħֵѣǲܵ顣ܹģǺ͹ħһսʤǰܣܵ÷һĽʧˣǹħӵĶ֡
ô³϶áôĽҲǺһҪ־ܣȻǲܵ顣뵽˫֮Уǳս⡣
һս
ħ죬ȴǵһξǰڲͬǰֻǾʼ߶ѣףĵҲԶͬˣƴҷһ֪УҲ־ܡ
ȻˣôҾ֪֮Ĳ࣡
ûлشȴе׽Լ̬ȡֱӾһӳȻùħЦħûн
Ӱ
Դڵɵ֮ԴʩչӰʱ򣬳Ѿǳһɫ׵硣ÿһ׵磬Ƿʵһ㣬ֻû׵ֲܿѡ
ǻߵҲӲ׵硣ϧ̫ͣݻ׵绹Ȳ׵硣ҪȻĻħӸĶ֡
͵ʱǿԽ׵ϧת׵̫ࡣ׵Ļ֮󣬿϶ܹӳԶǰܡ
ýϧ㾳̫ˣ㣬ֻһ
ʩչʲôħҪһܣϾԶԶѰıԴߡħǻ۷壬ضԴ˵һôһĻȻΪˡ
𽣣
սͻȻ͹ħڵĵطѾ˺ҹطȫͬħʧ˳У񣬶Ǹûзֹħӵټ
ͻȻҵһںڵĳٶȣؿڴ˹ùħӾȵǣķӦ̫ˣĳ
һ׵磬Źħӳ˹ȥ׽ҲǺںڳײһ𣬷ҫ۵Ĺâߣ¶ûķӦٶȣħӶȫû뵽Ľ
ϧվǹħӵĶ֣һν棬ǷٺˣѪաħϴŨҵĸʴԣʹΪܣǧֻһ㡣
ԭн˵ؿڴǴһ˺ѰʹĺûᣬħȻŹֱӾħɱ˹ǰһѾҪ
ϵƣʹĶȻҧ͹ħӶ֡ʮغ֮ǳһɼǵ˿ڡѾԽԽأӲǹħӵĶ֡
Сӣʮ꣬ҲĶ֡ϧûĻˣҪĻٽõϹŴСĻһ
ħһ߶֣һ߲˵ĿģնɱΪ˵õϹŴСȻûмֵ֮ԥɱϡ
ôˣԺɱˡħӵǱѾþˣⱲҪͻƻ۷壬ûжܡ
ϹŴУϹŴУ


138 ҩ
Ѫѣƭϧû뵽ߣֵѼӾôˡȻʵҲߣǱˡ
Ƕ¥ڣǴңʵš¥ħڵҶǱɱľŻҲǱ˷ˡ
Ҫ֪ʮѣҪǸ㹻ĳɳʱ䣬ô롣Ѫٵĺ棬ҪĿģǱѪٺΪȷ
һλңûЩ߲ҲȫңĶ֡巣ˣٳһλңˡңΪ˴ƬĽ巺˶мң
˵ϵĵλҪ´ĽСһ㣬ҲνûżΪףڹħӵУ϶ûʲô³
ԹħӵʵԸ´ࡣսڣѾ˺ۣǹħӵĶ֡۹ħӣȴٴսٻغϣҲȫԵ
ٸװ⣬ʮ꣬ѾǱԴߣӵƥлǰߵսҪ˵ûеõϹŴУһ㵱Сôƭ
ħЦŻӦѪ١巵˶ΪõϹŴУһǼΪϹŴУҪȻһ겻ôǰյ콣ڵʱһֱԼʵΪľ±˶ԸԼ
һλصǣڷϣԼʵôҲϧʵƵòʩչȫȻ˷ĹھҲ¶Լ֮ʡ
˵ʲô㶼ţֺαضһʣ
ֳ׽վڰ֮УԵüΪħӾͷ·޴ƵģʱϷ֣ʱ·֣ʱ֣ʱ֣ҲпܴӺ󷽳֡
˺ڰԴĹħӣʵ̫ѶԸˡҲʩչ޽סħӣùħӵһɱ֮ûзӳϧ̫ͣ޷ƹħӡ
㲻õϹŴУ϶ùʲôĵرҪȻôǿᣬľҲô졣ҪƱҩ㵱ҩӰɣ
ħЦһǴǬ֮Уȡһ¯ΪߣӵһöǬ䣬˿ϡ档ֻǬڲռСûȡ
ֻ֪ħһλµɱ֣ȴ֪ħͬһλʦȽϲ̣ǳʲôʥأǵõһżа·
ѹɣ
ܣȻÿһǽħȫ֣ҪסʱӶ׽Բһʼʱˡ
Щʵ̫ˣŬ޷նеңԽԽ࣬ܿǽ̶˰֮СħӴһץץסԴͷ
ȥ
޴¯ĸӣ˲Ǵ˿ţħӱץסӽ¯֮СҪϧ㣬ֻܹĿԼ׹¯
ҪԸ˵ԼϹŴУһԽų㲻˵Ҿ
ħӴһģǴŵ׹ȥһ죬¯˵ϣһѺۣԵüΪ¯֮еǱͷĿѣ
ʲôֶΣʹɣҵҪζ
ûк£һЦɽµҹҹ򽣴֮࣬ħӸĥѵܹɽµЩ
Ȼڹħӿǹǿһʮܾ꣬ʲôοңӣСңӻţûԹʲô࣬ôܵ˽Щĥ
ӲҼöˣϣĹͷһӲ
ħЦһȡһλλҩģŽ¯֮СǵҺ壬Ҳ֪ʲôܿ죬¯װˣѾǽЩҺ֮С
䡱
¯ĸӺϣǷܿ죬Ǹо˻ЩҺżǿĸʴԣ¶ȵͣûȫֳһ֮󣬽ȫͬ
ϣѾ˺ۣСС˿ڼࡣ΢һ£˿ڱǻᱻǣʹлǿࡣˣʹ˵Ҳʲô
ǣЩҺմȾ˿֮󣬱оһ˺Ѱʹ˿ξͻˣЩҺմȾ˿ڿҪˣ˿ʹĴˡ
ȻеܵģĹͷģҲס
ħӼ˴ľǿʼ𣬶¯мȡͨĻ棬ûжЧҪƳҪıҩȻô򵥡
ʱĹħżΪŨЦ⣬öҩƳɹôȻܹͻƵߵľ֮Сöҩ׼˲꣬ϧȱһζҩӡ
ҩӣһλǿߣüǿ󣬶ѪܲȫϣԺսȻжǿ
ңħӼᶨΪĵرľ磬϶ûȫеҩôʣҩ϶ǱѪ֮СҩƵҩܹɹ
ڰħ𣡡
ڹħӵ֮У۳һƺɫĻ档ʱƣƺɫȼյԽԽʢѾγ˼Ļ硣˫һģɫĻ棬¯·Щ֮С
ԭͨĻ棬ʱѾ˺ɫĻ档ʹֻ棬ƳҪĵҩǧСǰһƺڰħ𣬽һƣǲùħѡ
ʱĹħӣɫ԰ףŲ鸡ֱ¯ǰϥ¡ûʲôҪֻҪžСǲܼģҪƳҪĵҩһܳɹ
СӣҪ̲סʹңãһȻҪǽõϹŴУ̾ͷ
ħӵĶ֮УϧûлӦʱһ㶼ܣ¶ߣЩҺ嶼Ǳ˺ɫǱصĸʴԶǱ˳
ϵ˿ڣźɫѪҺÿһ˿֮У·гɰǧĳʹޱȣ̡ϧץһץĻͻһɫѪ⡣
öҺ壬úݵĹħӣ
ʱ˫ȭգؽҧˣܲˣĥ֣ЩɫҺ壬ڵ
һֱȥĻһ߸ʬħӵֶΣޱȡ¶ԽԽߣɫҺĸʴҲԽԽǿ壬ǿʼã۵졣
Ϊδ̫С˰ɣ


139 ͵ʴ
ɾ
ϵľʹȫתɾžĵƣ¯֮У̫ġʲôϹŴУٶģɾȫûȡ
Ϲǿڶ࣬ϧ̫ʱȣǲ˲١ɾ̫ʱھʹˣҼ̫ʱڣҵɾĹ
ʿ̫ʱڣһ硣̫ʱڵĹʤˣɾǰéɾģǾǿߣͳ˧ǧ硣
Ľ磬ǰڵ磬ȫûȡһޱʥأԺɨ硣ȻĿǰԽ磬㹻˽⡣
Ҫ˵һûǿߣ϶š磬϶ػߣҲԳ֮ΪΪһ֮ʵܲҪȻͲˡ
ɼǿޱʥأҲһֱҪõɾɼɾεǿᡣޱʥصĿߣͬǰӹŽľҪȻޱʥҲܴ̫ʱڴеڡ
̫ʱ֮Ϲ䣬ʱ䣬һҪһֱڣԲ򵥡û㹻ĵ̣ܴޱʥصǿӹɣޱ𶯰˷Ľ
ǰѹɽ£ʱ̫Ѿʴˣ˼ֻתˣڵĽûʧ
ϧǰȻõɾǲûɹ˵ϵҲ޷ɾȻҲ⣬ʾķϵɾǿԳɹġ
һԵɺ֮£ɾϲǣɾȻܹڵĽȻˣôһ뷨ЩɫҺ塣
ʱҲֻܷһһˡɾתԽԽ죬ΧҲ˷Ӧ棬¯Ѿȫգܹյı¯ڵҩ
˵ǣĶˣɾգôҩȻûʲô⡣մȾϵЩɫҺ壬ܿǱΪ
ԭƤѾˣȴԼٶ޸šǿᣬָǿʱǱֵļΪɫϵĽ˶ۿɼٶȽˡ
¯Ĺħӣ뵽¯֮зЩҩΪƳҪĵҩ׼ôҩģЩҩļΪҪõΪס
ڣΪҩӣһܹҪĵҩƳɹʵĽôȷɹƳĵҩɾʺҩӡ
ϧǣɾ̫Ե¯֮еҩȫ޼ɵաһȥˣħҲԽԽΪÿһʱ䣬͵һκڰħ
ʱ䣬Ӧòˣ
ʱ䣬ֻҪħӿڣȻӦΪľǽ͹ħӵķħӴ¯ôʹ²ϾǹħӵĶ֡
ڣαװļ񣬶ҲֵԽԽħ̫ţͲ뵽¯֮ҩǹħӴ⣬һ㡣
ѰҩԴҲաǹħӷŽȥЩɫҺ壬Լյ֮УȻǵ㶾Զɾ˵ȫԺԲơ
ϽаɣĻҪƳһöҩˣ
ħ˵ʵû뵽ĹͷȻôӲЩɫҺΪ˽⣬¯֮о˺ʹĥȻҲΪˣһֱûģ˼꣬Ӳɳ
ߣҲὫи㣡
Ҳˣ͵ԼõϹŴаɡôͣħӶšңһιħӲҪ͹ħ֮ѾޡħҪɱֺγɱ˹ħӣ
ãµòУҲνֻҪǵܹƳɹôҿ϶ܹΪһƬشǿߣ
ڵĹħӣȷĶ֣ҲĶ֡һԽ˻۷壬ôڵ϶Ķ֡
ҪƵĵҩǾǵ۷߷˾ǵôпͻơοƵַΪ̣ƳľǵҲľǵΪ
ҲὫϹŴн㣬ˣ
Ϊ̺һ˿֡ħɹ㲻¯֮еҲ֪Ѿ಻ˡ죬ڣ˿µһͱˡ
ǣħӿ¯ڵ°Ͷᾪõûаӣȡƾǵҩ̫ǿˣϾû۷ͻƵĵҩ
еҩǽ֮Уҩӡ˵൱һöǵȻҲ൱ڣľǵ
ôҩ֮󣬲ȬøǿҪһֱѹž磬ٵС磬ͻƵԴ۷û⡣
ǣûͻƣͻ֮Ըħӵİո󣬵ǾͻƵ̫죬ʲô¡ǰŴվ۷ͻƵԴǰڣ󲻵һʱ䣬ͻƵ˱Դڡ
Ҫģǹ̾磬ǼͻơȻΣҪͻƵĻҲ壬϶ѡͻƵġЩҩǴڣؼʱȻܹõϡ
ôܵ𣿡
˵Ѿˣ
ǵҪ𣿡
ڶϣֻйħһ˵ˡȫ¯֮ʣµҩûȥħӡħӾΪѾʧȥʶѾˡ
ڵʱˣҵľǵһҪƳɹ
Թħ˵ǵջԱϹŴлҪΪϹŴмõҲһΪãпȫʺǾǵͬһԽ˻пܵطĶ¥
һˣ
ħ̧˫֣֮У۳һƺڰħһΣѾȫԸͷðˡﻮô꣬ʱܲ
ϧħӲ֪¯֮еѾҩȫˡڵ¯֮УֻҩȫʧûˡĹħӣעӴˮһա
顱
ħһĳһƺڰħ¯ײƬ֮Ǵ¯ĶǣҪ¯֮еľǵûƳɹʱ鼫ΪʧܣԻʹĵѪ
Ӱ
ħӵԴ쵽¯Ϸʱȫʩչ˱ӰôõʱȻҪħһֲħӴʧɫһʱ֮䣬ӶûзӦ¯֮УӦǾǵôһ


140 ҽ˫ʽ
˾ǵҩȻѹס˾磬ûͻơսһءȫʩչӰ׵˲ǽǰһжûˡ
¯֮дʱ䣬ȬҲ۷塣ڵǰǿ١Ǵﵽ˿ֲ֮
˵Դ۷ߵļҲǾʮ֮ǣԳ˳űԴڣӵ֮רޣǲ
һ̳˹ħһֲټʱ䣬ħΪƾǵļ󣬴ʱĹħӸû׽ڰħ𣬿ɲһɵ顣
ǹħǲ԰׵ɫ˵һСǵܹû۷ͻƣȻôƵġοħӻҪһˣƳһöҩ
ۡ
Ϊ۷ĹħӣӦΪѸ٣ٶȺˡǣ׽ϣһɼǵ˿ڡѪգħʹԶ
㣡ô£
¯֮г˳ħ˶Ǿˡӡ֮УѾ˲ŶԣѾƳһöҩȻʵˣûбƳɵҩȬˣսʤ
㲻Ӧôۣƭң
ı֣ħӱǷӦˣĵôôڸվǰһ֮ͨ󣬹ħӱĿѪ
û뵽ô꣬Ȼô׳գ治֪ΪʲôܹΪߣ
üͷһЦżβڹħУҪ˵ʹ޹ħӣǲܵ顣ڹħˣǻӶ׽ٶȣŹħɱ˹ȥ
㣬ң
ħһһٵ˵ϵ˿ڣ⣬ĻļŭļִˣȻʮĶԸô˵Ҳǻ۷ߣűԴڶѡ
𽣣
ŹħһӳƬսǺ۷ľʩչľѧȻϧڵĹħӣȫʢʱڵһսûС
ħ·֮УӳߣֻɲǼѡǴʱԲ֮ڣԱ֣ͿСħںڵģϸֲˡ
ңħӱɱ֣ʩչɱ֮ʱ򣬹ħûеĿ֮ڵĻһ˿йǰˣʲôɱ֣
ϧħӵĶ˽Ƶ˵Χһһľĸ֪ս֮󣬲ܹȵǿսҪһƿ
ڹħӸոճѾ׼һУħҪߵʱ׽Ըٶȴ˳ȥ׽͹ħڿײܳĻǡ
ȫʢʱڵĹħӣǿ˲٣ɲǹħӵĶ֡ϧħֻܷӳȫʢʱڵһս˳֮£һεĽ棬ħӾȻûռݰơ

Źħ𾪵ʱٶȳɵ֮ԴɵĽ֮ԴȫкԹħӣû˿⣬ȻȫԸ˽Ƶ
ħһҲٶȳӭһʱ֮䣬׽͹ħҲǲͣײǹħӣԴⳡսǼΪ档
ڵΪʩչҵһЩӦû˰ɣ
ȥûκ壬֪ʲôʱܹ뵽ģҵĽңȻޱʥԶԶ磬Ǳ¥Ҫǿϲٵġ
ҽɱƣǰûʹҽΪԼܲסڣûˣ˾ǵҩħӶֻǿ
˫ʽ
뵽Ľһ䣬콣ڵĽҪʤħӣܡΨпҵĽܻܹħӣһǴʱĹħӡ
˫ʽҽ֮еһŽޱȡÿһ̺ɱֱָ֮ħӵλʩչ˫ʽ֮ҲǱˣûңû㣡
ʲôУ˿£
ںսĹħӣȴüͷ壬ǰȻȻӦڣͷ·һƵģ֮ȫ
һֱŹħӵȥ׽âһǹħӣǲӦԣб壬ܿһ
ȻĽûͣͣٶȣȦת׽һȻҪħնϡǹħӣѹû뵽Ľޱȣж
ߣɱң㻹˵㣡
ħһ͵ӽ˹ȥϧûȹħɿĽбٶȱˡ׽ٶȣŹħӵĺĴ˹ȥ
ʼԴǺڵʹ̺ģɱСħΪһɱ֣ʱͷҲ亹ֱðɱУޱȣͬѵֵ
ڹħӱϾǾþǧһ֮ʣٶȺ塣ǣŹħӣӶ׽׷ᡣ¹ħӷӦٿ죬׽û˹ħӵ֮С
Ψϧǣ׽ûкģǶ˹ħӵҼѡǰħѾһɼǵ˿ڣҼǱ̴ҪΪʤѾˡ
ӣ
һλԴڵСһǰߺܶǹħڹ˲ôˡߵĻпܶڵȫʢʱڣʵڲ̫ࡣ
ҵţȫָɥ֮գ
˵仰֮󣬹ħӱٶȣ뿪ѾˣҪƤӵߣʲô¡
ֱӣҼثֵĻ۷ߣ
ٶ׷ȥ˵Ŵ̼ħӵĻֻҪħӳ嶯תսôžԵİգȡ߹ħӵϧ˵ʲôħӶûиκλӦ
ȥҸͲ׷õ
ħѾȫʧˣ׷ٿ죬ùħˡٶȲ죬ǹħһλɹɱ֣ɱ֮ҪͬҪΪǿᡣ
óħӵжʹԼΪһλ۷ɱ֣ȻһʮıͷܡݳޣħӾԲǣһħȫָȻҪ
ԴڵʵҪսʤȫʢʱڵĹħӣܡʱҲǳڲҪɱ¥ڣͬҪ
취ʱԶȴǴһһݻҰ֮УȵǣĲͨǼΪӵһ˿˵֮еѪ


141 ·ǰ
С㣬ǰи˵סǣ
ƥɼ˵ĲʻģһλߣͷҰ׵ĳƣнľһ˫ȴ̺⣬ԲͨˣӦһλǿߡ
ǳ𣿡
֮УһöһλŮӿˡ󣬱һλŮƿǰӡһ˫ںڵĴ۾תתǿ
ʱȻ˵ѾȬȴΪǱǰĴս·¯֮д죬Ƥ̿һ㣬ͷһؤ
ҪģȻôһ
ؤǴ֣ǰȴһ޴¯ħߵģȻûʱ¯¯·Ļ涼Ϩˣһڴ
Ů⣬ȴЦǰһԲͬһˡ߳ΪСˣӦû֮УŮһðʧ

εӣȴû뵽Ȼб˵ؤһ졣ûнʲôֲʶЩˡֱӾת׼뿪ϧ̫ˡ
һһӺ˹ٶȼ죬ԴжҪϲ١ÿһԴߣһһֱСıԴߣǰһξ룬͵ָͣ
վס
һ˵ľֻûᣬЩӦòǴˣȻʲôϸ𡣿ϧߣ˲ߡ
վסѵû𣿡
洫һűһλӣǰǰվסϧѹûдڶʦֵǰ˶ˣȻ׷Ź
£
ƽʵ˴ŶʮӣѾǱԴߡǷڴѾ˲õˡϧǴ֮ˣʦֵ֮У㲻㡣
ط˰ɣǸʶ·͸Ǵ·ɣ
˲Ŀ˵ǿĶϽţǴӵǰǲֵһᣬ˵һˡ
ɾҪԼľ磬ôͬ߸ܿóǸһ󾳽磬ʲôҲǰ˾ΪǸͨˣûκΪ
·Ҫȥ
ûЩ˵·ҲûֱӾܾǿʵˣǸŮߣһϽǼΪټ
Զ˽̫٣ЩƷҲ֪齣ڡ콣ںѪڶƷʵϽҲƷǰЩ˾ǶϽŵˡ
أ
˵Ļһ㶣û뵽ǾȻǳġԭǴʵ㹻ͽѰңġĵطʶպϵ·
СӣǴӦǰأôұһҿԸôҪ㲻Ӧôھɱ㣬Ҹ˴·Ӧòʲô£
ûӦ߾ܾ˱ٶȿˡôʦֵܵǰһ궼㲻ǼֱǶ˼㡣ʴˣֱвֻҪҾܾԻʹɱ֡
СӣǴ·Σ
ǰ˵СҲˣ仰˵ü󣬾еʦֵġȻûܾ·һȻĲԸ⣬ôҲ
ͬǱԴߣʮɰգնɱǰλˡȻûóȻ֣һǰЩ˵лߣҲֹһλǳ֣ûаսˡ
Ҳǰأڵʵܲ̽һ£Ӧû⡣ҡںͶ¥϶ȫλҪǰأҲպñܿǡ
ôأܾܾ±װεĵ˵ͷ˿ı飬ȻǵЦ
ã·ɣܹΪ£ң
ЦЦǻصԼ֮СУܹŰʼѾˡҪȥܡ
λҪǵֻһֱߵĻ֪Ǻ²ܵأ
Щ֮У¥ҪҵмѶȡңǴ·Ҳһֱ߹ȥܹţΪʲôҪأ
㻹鷳ϧǵˣҲûط㣡
ǣһֱߣҲǸ취رôһֱʱ䣿
ûǱ뾡ϵأĻҪǱ˽ȵǣǵͺˣ
һʵҪĻһ˲ѡϧڵģ̫ңǶһǶ֮УԼ֮С
ˣɣ
ʱʼλŮٶȿˣ˭û뵽ȻԸ֮СҪ֪ڳЩϽӣ֮Уϧûһ˳ɹ
ڣȻ֮УȻ˼Ϊϧǲ˵ʲôֻܹݺݵصһۡ˼ԣܾ֮С
ףͻȻ֣ʵǵͦġСӣɣ
û£Ҫǵãǵɣһһģ
ͨЩ˵ĶԻǿжϵóЩӶǶԵһ֮еλŮ뷨Щ˱·ôھһɡ
ҾͦõģԶܹŵһǱˣҾɣ
ֱŵһ˹ȥ׼ˡЩӺ޵ϧûж졣ǿȡ裬ǵʦʲôƢѵǻ
ʦõ˼Ӧλһ档Ȼ֪ˣֱƿӣҪ֮СЩ˶ɹ׼ࡣ
Ȼ֮沢ûʲô˵ǵʦӦýŶԣΪʲôûôҪУΪʲôУ
ô£
ʦþȻûƢ
ѵʦϲģ
Щ˶ǵϧûܹشǣҲϹ²ѡȻⷽĹ۵㲻һһ㣬ȴǴ˹ʶǱǵȵ֮һҪÿ
ʵ֮ҲǴһ¡֮УλŮӣһλǰλŮһλӦþ߿еС㡣ֲЩ˻ķӦλС㳤δ̫ÿ˰ɣ


142 Ͻţ
֮УλŮӣһλǰλŮһλ߿еС㡣ư㷢Ȼɢ󣬺Ͱļγ˼ĶԱȡ
ϳ֮Ƕ΢΢һЦ֮ϣؾѡ;ӣǷ·ʢĻһ㣬ɢ˵Ĺâǿˡ
ô£
˵ԲˣƯŮֲûǣǰλСЦݣȴһ¡£ǰǰŮӾԲ򵥡
ⱲӻûгȻʶǰλŮӡڶϽ֮е󣬱Ŷʮ꣬ѾǻߡڶϽ֮УǺĵˣһΪǿᡣ
Ͻ谮ŮС֮Ů˵츳صοüڶϽ֮У˺ܶӵ׷
ǰأԳΪףЩϽŵӣһΪŮλǼߣʹˣսҲǼǿ
ţ
ĿһۣǰȻֶΣҪǻϵĶϽŵӣ»ճյؿǣһ£ǳ׻ָ
ͨһ㣬ǿжϳʲôͨˡԼֱһֱֱ׼ʴˣ֮Уûнϳȥ
ȻҲǶЩѣûожССĴҲǰƷѣǿߣҲǻߣһľѡ
С㣬Գ𣿡
ߵ洫˽ϽΪ谮˲ŻǲλߣǰȳȻҪڳǶϽΥ
ָ·ǰأ
Ҳ֪ϽõϢ˵֮УرϽ֪콣ڡ齣ںѪЩ֪飬ҿѾǲǰˡ
أȻأôȻǼΪΣա֮䣬ѾĬȫǲǰϱǿ߲ûгһһŶѣͺñȱķϡ
ãû⣡
˵ͷܹ뿪һʱ䣬ȻǺ¡ң֮У¶¥ԼңҲˡֻǲ֪󵽵֪֪ڡ
ƺƵǰУڵһ֮Уָ·ǽظں档ЩϽŵĵӣǶ˵⣬ֻûлֶѡ
ǰأ߲㶼ûָܹõʲôرΪĥһǶѡңڳ֮ǰǶǧǲҪ롣
ֻҪΧĥУܹǲӶǲŵߵһ𣬿϶Ƚϣ֡ĻĥµЧͿԼıˡ
ΪƷȻ١һΣֻĴƷˣƷ̫Զˡ齣ڡ콣ڡѪںͶϽţضȽϽġ
ǣֻĴӳˣƷҲˡزԶƷҲŲ٣еľڴĸ
С㣬ˣǲӦϢһ£
֪֮УʱȻˣƥΪƽȣ֮˯ˡǰص·Ϊƽ̹ûʲôƣȻûʱ˯
ţϢɣ
һۣǸԱߵŮʹһɫ󵭵˵û뵽һݵ̬꣬Ȼôãʲôʱˣ˯
ô֪¯֮дʱ䣬һֱתɾûкϹۡĻᣬȻŹֱ֮˯ˡ
ˣ
Ůһţ˹ãģȻȥǳʦãΪľ磬ֻʮ꣬ʵҲжʮˣֻǿСѡ
ܹͳͬһ֮Уľ츳ȻߣҪȻûʸţЩ˵ʱȻϰԵĸ߸ϡ
ˣ׼𣿡
һһ¸߸߹ǳҫѾҹһ㡣ǻͣǲҪϢҪϢء
Ǹ׼
㿪ЦɣһȺǿ߸һ
ѵָ·𣿻Ͻȥ
ǰСԶϽŵӣҲвЦǶڳЦĲе˻ֽѵһʲôߵغ
ˣҪûôǴ·
˷ۣǿһϡûкЩϽŵֱۣӱ˫ۣ׼˯ˡ˼ԣǲͲ·
һѵǲ֪Լˣ
һλӱȽϳ嶯ֱ̧֣˹ԴһƣԴһλͨˡᣬǽףûκ⡣
ס֣
ڴʱˣһâɳײλӵ֡ǳڹؼʱסλӣΪʲôȻԼĴ㡣
ʦ㣬ʲô˼
ֻһˣʦΪҪ
ȴ˵ĲвӿΪơϧڳǲó֡ҪԸҲҸûᣬԲС
Ӵû뵽ﾹȻô֣Զľڧ𣿡
ûɣϽŵĳȻˣϣǸģҲǻ𣡡
ԶһλλѪڵ˹ǲûгͽСĴƷ֮УģѪڡ˵ѪڵĸѪڵΧ֮ڡ
ЩѪڵ֮УΪ׵һλӣӵһͷɫĳüëǺɫġΪѪѪһΪܳĵӣһսѾͬࡣ
ϳѪ֮󣬶ϽЩӱ˲䰲ЩеӵУû˸˵ԼܹʤѪѪһţ˳ѪӣѪǾûʲô³
µգȺҫҹܹõĴˣҲˣ
ѪһЦһ仰Ǳ¶ԼĿġĴˣȻҪõƽʱڶϽ֮УûлᣬʱõĻᡣ췹֮һⶼˡ
ѪҵĿģأѵҪҶϽſսɣ
ֵļΪ򶨣ѪǿҲֻһŮӣս˭С


143 Դ۷壬
ǶĳΣҪܹתлʮҲԸ⣡
Ѫ죬ûֱӻش⣬޼ɵĴųɫüëµ˫Ҫһ㣬ֱĶųǱز˫۾ܹ͸ƵģԿڲһС
ʸ߾Ҳûо֮ŮϽ֮аĽ˺ܶ࣬ȴû˸޼ɵĶزѪţǺߣŭ
Ҫ٬ݹҽ飡
֮ϣѾ˺˪ָǰԼ彣֮ϡûа㿪Ц˼ѪĻôѪһڳжϽŵӺѪڵӴս
Цѣαص棿
Ѫǳ˳ǱˡŮ˵˼׽һһ嶯ҪЩ˴սǿɾ鷳ˡǰصģɲֹϽźѪƷ
ﶷһһ˱ˣǾҪڣѾˡѪ񲢷֮ˣҪȻѪ϶ҲЩѪڵӡ
콣ں齣ڵĵӣڸѪƴĻп֮ǣǾߣǰһˣ
ڵѪսսҲˡƯŮӣûгʲôζϧԶϽţǶϽŮҪõɲһ򵥵顣

ɻʵ֪Ѫ񵽵ʲôӡףѪȻˣôֵ飬϶ԸߡѪʲôˣȻ˽⡣
ܼ򵥣λʦ죬Դ۷ߡЩ˵СλԴܹұߡ޷ʦܣôҵŮˣ
Ѫ˵ͬʱһλ˳Ѫ˵졣ŨŨüëԵ쳣һ˫۾ŵӣԵüΪ
죬Դ۷壬Ѫ֮Уųƻ֮µһˡʮʱ򣬱ѾǱԴ۷ߣʮ꣬ȻǱԴ۷塣޷ͻƣֻѹž磬Ϊ˺ѡ
ʵ͵͵غѪ֮һλǰڵӴսһսһʱʤա˶ֻ֪Ѫ֮л֮µһˣȴ֪ܹߡ
ʱ䣬ľ綼ûаսǰ֪ǿ˶١վͬߣЩϽŵӣҲĻбԴߡ
ѪҪδ̫˰ɣ˾ߣȴҡԲУ
ǾܾѪıȶȷ߲ƽӮˣûʲôôȴҪ׳ԼӳˣԲͬ⡣
ðɣ˵ģǵ˻ʦܣôұһƷΣ
Ʒ˵ƷƷѾûôˡǶϽţѪڣ콣ں齣֮УƷǣһλҪѧϰƷͲô׵ˡ
Ʒ˵ƷУΪ󡣵ȻƷҲŵȣΪƷһֻŵĳԱѧϰɽֻһ߶дס
Ʒ𣿡
ҲЩ⶯ˣԶϽЩԴġǰıԴ۷ߣҲǶǾӢЩ˵Уѵûܹ
ãͬˣѪڵǶϽŵӼһ
Ϊ˱ģɱѪİ취ڳҲǴӦˡǱԴ۷ܾ֮ˣҲʲô˵顣
ǳѪ񣬶ǻߣߵģҲĻӡ콣ڻ齣ڵӣҪʱˣǲܵ顣
ʦܣúñ֣Ҷ
ѪЦЦ֪ܹǰߵ֮һҪȻóһƷͳġѪڵƷóֻܹԼõƷġ
ʦַģǰЩˣΪǣ
ŵ˵ѹڱԴ۷壬űԴ֮УûĶ֡ЩϽŵ֮УҲҲܹߡ
Ͻŵĵǣ˭ĺһս
һѪɫңңָŶϽŵЩӡеѪɫƷ콣ûгʣɢһɷ֮˫֮УһɫĹâ˸
̫ˣҵҪʲô£
̬֮УȫûнЩϽŵӷЩϽŵӣȻǼΪˬһλԴ۷վ˳Ҫһս
λϽŵıԴ۷ӣʵҲǲͬ統УϵˮƽˡǱԴ۷壬ôϽЩӵУ϶ҲǱԴ۷ĵӳ֡
ʮ֮ڣ㣡
λϽŵıԴ۷ߵǣûн֣˵Ļûз༥ǻӶеĶϽɱ˹ȥ֮䣬ûκ
ϽţùŹֵʹöϽ𣿡
˫ۣɨڳеĶϽŵһۣǵ彣ȻȫǶϽϽŵӵĽΪŹ֣ŽʣҲǶѵĽʣж೤ʶֻж೤ҽʲûнȫסҪȻҲһ۾Ϳǵ彣ǶϽ
λϽŵӣȫλѪڵӵĶ֣
ҡҡͷϽŵıԴ۷Ӻ콻Ƭ̣ǿ˽ʵ漫Ϊǿᣬû뵽ıԴ۷ӡ
Ҫ֪Ϊֹ춼ûʩչκĽΪͨĽУѾǿᡣʩչԼΪóĽУս϶ܹٶһΡ
ܰɣ
һһ̽˶ϽλԴ۷ӵļ֮СȣһλϽŵӵϣ߷˳ȥ
ʦܣ
ʦ֣
дһЩϽŵӶǷ׷׵λԴ۷ӳ˹ȥûнնɱǰǵˣҲʵᡣҪǹ˼ɳˣԻʹɱ֡
̫ˣ
һλϽŵıԴ۷վ˳ʵǰһλҪǿϲ٣ҪȻҲվһսݺݵص죬ǰγϽʩչԼΪóĽС
ɽʯ
һϽɢһɲĽâĽ裬ǧաΪǰλϽŵӱһʩչĽС
úãϧ㻹Ҫܣ
첻мЦһ͵ػӶ콣ŶϽŵıԴ۷ն˹ȥһƬѪѹ˹ȥսǱѪɫԵüΪֲ


144 Ѫ
λԴ۷һȻǼΪǿһЩýߣǷ׷׺ˣԼҲãϽŵĵҲգƷţӵеսȻ
ѪѪɫâƬѹһСϽλԴ۷ӣǰλ٣ϧȣǲ˲١һν棬ǲϵؿѪεϰףͣ
̫ˣһ
ҡҡͷһʧӣȴǿЩϽŵӼΪŭӣȫϽŵӷǰֵλԴ۷ӣȷǱԴߵеٮٮߡ
ϧѾӵлܻǰߵսλԴ۷ӣѹĶ֡ңλԴ۷ӣûʲôġ
ԽԽýɫܵһ˰ңǸöã
Ѫбۿųûᵽ˼ѾΪԡϽѾλӣϧȫĶ֡Ͻ޷ȡʤôѪˡ
ƣȻóҧϧûκΰ취ǻߣ֣δ⽵ԼݡңҪǳֵĻѪ񲻿վԱ߿Ϸ
ʦ㣬ҳְɣ
ɣҿ϶ܴ
ǱԴ۷ߣ˭˭ɣ
ϽЩıˣСЩѪڵѾʼЦǣĻǵҲǶˡôӶڣôܰһѪڵ£
οѪжעڣҪǰˣôѪˡУǵŮȻѪᱡǵŮ
治УһϺˣ
ĻȴóаЩϽŵӺ޲ýҽϧаջıԴߣټ١ǰչֵʵѾ԰ͬߡ
ˣ
һλʮҵվ˳һڣϽŵӶǲˡ˵ǵУһλԴ۷ǿôɾǸովλ
Դ۷ߣӵпȻǰߵսͣڱԴ۷壬ҲʱˡǰĶϽŵ֮УԴ߾ǿ
Ķ֣ô֤ЩԴ۷ߣҲ򲻹졣ȻԼΪԶԸģԼʵġ
ΪǶϽԴ۷ӣ޵ˣһ֪ʵԶ

һǰγĶϽ칥˹ϽŵӵĶϽΪر𣬾һĽм䱻бһ㡣ϽûжԳƵĽ⣬бĽ⣬ҽгʾ״
ǽʣҲǰž״ĽжѣûибĽ⣬˵ϽŵʹõǶϽ˵ʹõһĽĶϽǵĽȻͬ
ϽգĽâݻһӣȥƮϵ쿿еĶϽ͵ն·ܹɽնһ谭
ԼʮģȻûС졣ҪȻҲһʩչĽһնһΰɽ
еʵϧĿ̫ˣ
ЦһȻ˵ʵǿѾӵпȻǰߵսͻܹǰߣԸȻûʲôѹѹ꾳磬Դ֮У˭Ķ֣
Ѫ죡
ѪɫĳͣػӶ󣬽ظֳһƬѪڵĹȫǳ˳һѪˡʮɵıԴȫй
ĽΪһնƬɽñƬѪʱǱӲ롣ȻûЦе龰Ǵˡ
Ѫȴٶںһ𣬶ٶתγһ޴ѪɫСѪתһɼǿ˲ǽĹ
ã
ɫ䣬ȴٶȣӶеĶϽһһŨĽⶼǻһӣҪѪʵû뵽쾹Ȼǿᡣ
ˣҪŤתǬΪʤѾǲܵˡ첻ᣬѪɫͶϽͣײһλԴߣչֳ˻ǰս
ƷȻıԴ۷ߣ
ϵǰ۾ĴսȫѪںͶϽŵ֮޹أǸϷĶѡ
ֻʩչһˣ
ǿ󣬳ԤϣֻܹǿʩչһŶƷлĿܡֻڵΪʩչĽ˼󣬿ν˵˼ǱƵû취ôܻ
ʽ
ĿУһھѪ˶Ͻ֮ϡϽǱ޾ĳâûƬѪһ㡣ƣҲ˲䣬ǿֹ
߾еĶϽһնƬշ·Ǳն롣죬Ǿһû뵽ȻܹʩչǿľѧڣҲɱУɵ
ʼߣʩչĽҵĶ֣
Ѫħ
Ѫ˲Ϣ֮ʧȡ֮һߴӰһɽҪֲʩչĽҲǱȽ϶ƷǵΪҪʩչƷȻǲܵ顣
˳ԾһĻˣ޴ѪħȻ˫֣͵нâˣѪħץסĶϽʹͷ۲ѣĽѾûˡ
ţѪħ̧ԼҽţϡѪħμ󣬿Ķȴޱȡûжһţ˶ǺݺݵرȽ˵֮С
ɳʯҳֻܹ޴ѪħӰʧ˳СֳѪɫվڰ֮У֮ǳһӣȾѪ档
̫ˣһû͵ˣ
ҡҡͷ˵ʵϣǰѾûôɡֻʤߣȻǰڳ˸̬һȫϽŵӵӡ
ǻ˭ҪʦһսģûУǵĴʦҰɡǷĺˣһúõźǵĴʦ㣡
ѪЦԵüΪġȻܹóѾЩϽŵ֮УǿıԴ۷ߡһܣȻףǸĶ֡
㿴񴲣ɻ⣿
Ǭ֮ȡһ񴲣Ѫֱ档Ƴ˳һۣϵĵ⣬˿Ρͷ·һλʤߣԼսƷһ㣬Ѫıóֱҧ޲ýѪʬΣйͷ֮ޣ
˰ڴϣڴϣڴϣ


145 ɸһս
ʦֶˣǻ˭ܹĶ֣
òϣ˵ʵǿűԴ۷ѣѾӵлǰڵսˣ
ʵڱԴ֮УǶˣϧǲ˲٣
һڶϽŵӶֱҡͷˣҪʤܡڳĶϽŵ֮УҪĸԴߵʵǿɾ
ǳϽŵӣǶġϧܸ죬ͲĶ֡콫Լľѹ֮꣬ͬУе֡
ô
Ψսһ֪Լ֮Ĳࡣٸһλᣬɻܸ졣֮侳ͬսȴ
Щˣ˭Ҫһս
ķȫϽŵЩӷ֮ôΪʱЩԴ۷ߣȷĶ֣ڻߣȫõģѪȫ¡
ǿԸ䣿
ѪЦʵȻܹóϽЩ֮УԴѾûĶˡһŮˣܲˣ
ߣѪҪ⣬ǶϽŵĵ֮Уǿ߶ǣֻûѣ
Ͻ֮УԴߵһˣҲܹŵǰĽΪ⣬ϧûκΰ취ʵδܹսʤѪ
𣿲Щ޹ذɣ˵ǣЩ˵˭ܹʤʦܣұһƷ֮Щ˵ûܹսʤʦܣôҵŮˣ
Щˣڳ˶Ҫˣ¶Ĳˣ˶ϽţԶţôϽŻкϿԣ
ô죿
һ˫ÿüëô˵淴ڣǣίѪҲǲܵ飬ûܣ˵ѪĻˡ
ڵĳѾǽѣһʱ֮ûκνİ취ǰˣ˳϶Ҳûκáѵ˵ȻҪ
һȺͰѪڽһλӣɺɨϽţ
治ףΪʲôСĶϽţҲƷ
ҿƷɣ
һλλѪڵӶǴЦ֮г֮⡣һλԴߣǴڳЩϽŵӲҳˡԴߺ콻֣ûаʤ㡣
Ѫ񣬸飬ҸһƷ˽Σ
ߵѪߣСʵԸһƷҲ뽫ԼѪᣬԺ»ҪˣȻѪӡ
һƷ
Ѫû뵽ȻһƷжôҪȻסˣпͬ⣬ϧѪһλɫ֮ˡ
һƷҲûеõҪңԽǲȴԽõڳΪѪӦʱѪȴһھܾ˳
ΪƷĺĵӣҪ˵㻰ǸԼڵˡǰ˵ʲôǱʲôгģ
˵ͬʱѪųһƽЩϽŵӿһĻ˫Ŀ𣬿ϧԴ֮Уûܹù졣ˣЩϽŵɶˡ
ʦ㣬Ǻƴˣ
˾һսˣǶϽŲѪڣ
̵ùҲֹǶϽţѪܶܲ
ЩϽŵӶǷ׷׵İγԼĶϽһصѪڵЩˡֻҪͬ⣬ôһǿǿӣϧʤĹؼǻߡ
Ʒҳ¼һݣұսʤǸԴ۷ߣ
ڳ׼ѪЩӶֵʱ˳ĶСߣ˲õֻгˡ
㣿
ɻؿһۣ˵ʵĲģܹԲʮꡣ꣬ôܴù죿
οӣһСĵӡҪ˵ܹսʤ죬ȷšǾƷʮƷһš
ңģӵлսıԴ۷ܰȫûбҪɣˣûʲôӮˣҲֻǳ¼һƷѣ
ʵƷ̫ںֻǣ˳£ų˻֮СҪǲƷΪͷ³ûͼı졣
ãǱԣ
ûκģΪذɡ֮ͬսһ˵˶ûκλս϶ܹӳһʱ䣬͸ʱ˼
ôһս
Ѫüʵ뿪ս˵ûжôڿԸȴѲɣֻܵõһƷ
ţҺһս
һڣó˲䰲ǶϽŵӣѪڵӣǿѪЩӣʼʱ򣬸ûעû뵽ھȻҪս
㵷ʲôңǶǶ֣ѵУ
Ƕвȥһжסɣ
һУδ̫˰ɣҿԸһ֣˰ɣ
ûѪڵ˵ʲôϽЩӱַǺ޲һЩԴ۷߶ˣôĶ֣
ô£
ЩѪڵӣѪڣԺõۣᣬһڶϽŵӶǿҪһս
СֵܣҪҴ㣬ޱ𣿡
쵱ЦѰĻǰ߶Ķ֣ôܴù˵ɱ¶ǼΪ򵥵飿
ֻһ䣬ɸҺһս
ϽЩӵĳЦѪЩӵĺ棬ûᡣǵһ䣬ͺһƽƵġ̬ȣȴɫ
꣬ǵģǰҺ˵սҲǿˣܽһ
ƲƲ죬ȫûнкܶ໯ڳһˡһ꣬ʲôʸǰʲô
Ҫϻˣֵģ
˵ɫ֮УûаЦ֮ɫô˵ƻǲģʻһ־͵ζȻֻΪǴѣϾŶ
ãȻ֣ʦܾͺһսٰˣ޻˵˰ɣ
Ѫһ˦˵˺󷽡Ǹʹһɫ˼ҪɱӺɱûа취ЩϽŵӺ£ǻʲôã


146 ս
ʦܣԸСӣҾøҪһһƣӮ𣿡
ûԸһؤҪνֱʧѪڵӵݡӦһ£͵ˣ
ѪڵЩ֮Уλ߼ǶϽŵĵӳ֣ǶЦǣ˵ˡ䣬װ磬һλǿߡ
οǰ׽ûСϽŵӳȻʹ׽ĻѪЩӶ֪ǶϽŵˡ
һ𣿡
ųգգ۾ʾԼ彣ǱˣòϽǶ˵ν顣ǰĽ裬ϽУȫܹӳӦе
ҪҵĽ
üͷĶϽƷеϵȻɫүүϽ˴ġԴϽɹ֮󣬱ֻʹùûù
ˣһΣˣҲ޷
ԥƬ̣ǽԼ彣ӸѪʹɫѾǿˣֻܶѡǶϽŵӣ㱻ɱҲûʲôˡˣкôúõĻܹѪߡ
ý
ӵ彣֮̾һ䡣ͬƷ׽ҲƷ֮еĶɫǺȣǲһ㣬ʺ칤ջ࣬ʹȴǲһ

ϽĽ֡γ֮󣬱Ǹоһɷ֮һ£һƼΪ˷Ƶġ
ôոսķӦ
վԶĳǰһĻȴʵһ׽õĵطʵӵһԡദ˺ܳʱ䣬˷Ӧո˷
ͨ飬Ȼ֪ΪˣŻᾪȡԽԽ͸꣬ϧɲΪܹʤϾľԴ۷壬ӵлǰս
ڳˣûȥᣬȻûмʶƷ֮УţǼٵġҪ֪ʮѣǸɶѡ
е˼ϧҵһƶӲס
бһۣһĳۻ˲ǻΪ˹񳱣ǰˣӿȡ֮ģĶֱӡ
ϧȫûн˵ûýԴûжáһƣܽӵ¡սǳѪһ̨£Ѫ
һƣ
Цһͬһĳûйûǰ˺ˣһͨ˻ƳһơȫûκƣΪЦ
治֪ǶϽô⣿أΪ˵ڻ𣿡
Ǿ͵ϷˣʦֳȻͬ죬һƣǻ˶Ͻŵŵӣ
ѪڵĵǸǹЦƣ³ԼΪҡһûãһСںһ˽һ㡣
䡱
ֻײһʱ˶һ졣죬ɫ䣬˳ֱֱۣӴ֮ܽУʱо˺ͷһҿʵÿ죬ҪһѪҺ˳ǾǶˡ
ʵ첻ǿô࣬һƴȻ̫סҪ̫һƱƺƴʵܲǿҪΪ˱Լѡ
ȫͬеǻ۵֮ϣǵƺһʱ򣬲űǿܡһ£촿ưͳԻп˵һѪû³Ӳȥ
ƽɫ
ô
ǶϽЩӣѪڵĵǣȫǾˡһײ֮󣬱Ƿ׷˺ʮǲ࣬Ψļˣó콫һѪʵ˶
Сӣôǿ̫˰ɣ
ĿһУȴǾԼӲˡԭΪֻҪһƣǿش˭֪ȫһ̫͹ˡ
ʦܣɱʧνɣǽޣ
ѪɫܹģȻҲܹû뵽һν棬ȻʤΪᣬֲʲôӣôôǿ
ѪЩӵȷΪǶϽŵӡѪͬѾˣͲǶϽŵӣֻǲ֪Ϊʲôͳһ
ʦַģһ
һ֮ģǰһǲֻ»ܶ춼˳ġγѪɫ֮Բͬˡ
ǰ˵һưңȻأҪһңţ𣿡
Ц˵ֻǺѰĵ٩ѣȴɫǺô˵棬ȻһˣʲȥȻΪ
Ѫ죡
ǰ˵һƻϧûгɹ˵һûгɹôĶ뵽ûκԥֱʩչѪ졣
ʮɵıԴݻһƬѪѪɫĻӶƬѪǻζһѪ˳˹һ֧֧Ҫƻöࡣ
οѪɫҲٶȣؿڴ˹Ҫ˵ˣôؿڿ϶һѪʱҪǲܵˡ
ˣʦܿ϶ܹɻСӣ
ֻҪʦ֣ܿСܻܲǸ⣡
ѪڵĻߣǷ׷˵ǾͲţǿƵĽУܹӵ¡ǰ֣ѾµĿǱԴߣûдﵽ۷塣
ӽҲǿʼˡһ֣Щ߱Ƿ׷׿ľ硣ɾֵĻǻߣҲľ硣
ôܣűԴڣ
һλԴߣȻôǿ
һǿˣһĽǱܹһˣ
Щ˵ʱҲ̧еĶϽҪʩչĽܼ򵥣ǱӰһƷѡʹñӰԸ죬ȫ㹻ˡ
¡¡
ɵ֮Դڵݻ׺ѾԵüΪʵһɫ׵£ͷ·ĩһ㣬ضǱɫһӳƬѪը˿
׺ѪһһŽмΪϧպñˡƬ̼䣬ƬѪڵˣ˶Ǳǧ׵ûˣ


147 
ѪҪ׺棬Ͳܡȷʮɵˮ֮Դɵ֮ԴԱԴƿس̶ȣͲܱȵġ
յľǵһεıԴյıԴȴѾӽڶˡΪˣֻɵ֮ԴҪʮˮ֮Դǿ
οˮ͵磬ƬѪɶ顣ǧ׵磬ûսҪãǲܵ飬׵飬޴ӡ
ʵΪǿᣬҲûа취Ѫɫ͵ػӶһѪɫˣٶȳѪѾûˣݻѪҲǼ߳
ѪɫǴ׺˹һתǵסѪɫչ˼ķеһϽʩչҲûʲô谭
վ֮У֣ܴùֻбԴڣʹɵ֮ԴǿԺһϸ£ռϷ硣
ʹɵĽ֮ԴټϽƵĻ϶ѹĶ֡ûôǶϽŵӣѪڵӣһġ¶Լȫʵ˵ûаô
ǳѪ񣬶ǻߣһֹǰڡǣеĻҲǷҪԸôΣˣڻصʵȽϺá
Ҫʤ𣿡
ΪֹѾսʮغϡ˽սԽԽãҲԽԽġսİգٶ˳ҪսʤѾûκοܡ
ʩչѪڵҲûκˡûκνˣʵѾԪˡÿһ·һɰ֮С
Ѫɱ
ŭһȴʹɱﵡԴ۷ʵʩչѪɱʵΪǿϧûа취һֱȥûʤ㣬ֻܹһ
Ѫɱܼ󣬾ʩչݻһ־޴Ѫɫĥ̡Ҫ֪ѪɱһƷƷ֮㲻ʲôҲҪƷĶࡣ
ȻѪڵĴѪɱ
û뵽ȻŽСӱذɣ
ʦܺģΪѪڵӣܸܰһС
ϽŵĵӾ쾹ȻܹʩչѪɱϾһƷɲôġ츳ߣԲŽȻţѪڿҲŽ
һӮɣ
ʩչƷɫҲûʲô仯ǰ˵ƷǳԽƷĽʶ٣ȻᱻƷŵ
˻¾𣡡
žʩչ˻¾𣬲Ҫ೤׼ʱ䡣ȻҲʩչѪɱҪƬʱйءʩչѪɱҲûʱʩչ˻¾
ο޷ӳѪɱȫܣҪȻĻôɡ츳ǲϧ绹̫ˡûǰ䣬ڽȻȲ
һ־޴Ѫɫḥ̂·һСɽС¡¡ѹ¡ıԴ۷ߣ»ᱻѪɫĥѹ촷ۡǸо˼ʹ
ѪɫĥѹϣôǿֵܵסҿѪɫĥ̼ͷʱʩչ˰˻¾
һ޽ɣɢĽ⣬Ľâ飬Ǳޱ࣬˫ץ͵ն¡ͷ·̹ſٵһ㣬˫֮䣬ӵ޾ΰ
޽վѪɫĥϣʱ·ֹһ㡣УǼžûκһ˵ǳѪ񣬴ʱ˫۶Ǽ˾޽ѪɫĥϣҪһ˭Ӯ
䡱
һ̣ս֮УǴһ졣еľ޽͵ƿѪɫḥ̂Ѫɫĥһն롣Ƭնһط·
޽ƿѪɫĥ֮Ҳ˲٣жĥˡܲˣǺݺݵնȥֳѪɫҪֵϧס
ۡ
һѪɫǲҰ󣬾޽ݺݵնϣ췢һҽСǴһ죬عǶǶ߰˸
ͷ·ڵһ㣬ٶȵ˳ȥײһ̱˵ϡʱܴأҪվǼΪѣ˵սˡ
Ҫս𣿡
һ仰˷Ӧ˹ǰһĻǾþòƽͷ·һ񣬽һնӵĪܡűԴѣǱԴ۷죬Ķ֡
Ӯˣ
ǸоΣ֣ͬҲһʱѡ˭֪Ȼʹ졣ȫ˳Ԥϡ
ˣ
ѪɫΪܹõģû뵽Ȼ졣ףһв죬ǰֳսԲȻǰ߲
ǣû뵽꣬ȻǿᡣűԴڶѣȻӵս춼Ķ֡ʣڳЩˣ˭ܹ
Ѫʦܰˣ㻹ʲô˵
ǿڣѪɫѿˡѪָ죬˭֪ǿƻ졣ڵشûսѪڵӵУԴ߾ǿ춼Ķ֣˸Ӵ򲻹
òõһƷǲµġڣѪ񲻽ʲôòýһƷĽѪȻ޷
С⣬ǰʩչģ콣ڵıӰɣҪ˵콣ڵţ˵ǶϽŵӣҲţ
һʼѪǶ϶ǶϽŵӣǺҡˡʹöϽΪûκ֮СĽͣʹöϽô
Ȼ֮ʩչ˱ӰѪɻˡӰ콣ڵĽȻ˵ӰֻƷѪ֪Ӱ콣֮еĵλߡ
һ콣ڵðǶϽŵӻʦܣδⲻ̫񻰰ɣ
ƷһƷ˵ǼΪҪģ˵ǻѪˡѪ񽻳ƷȻԸ⣬ֲ˵ȻֻܹҲˡ
Ӱ
һǰսҲûȷʩչӰҼΪ죬ѵ˵꣬콣ڵĵ
ҲԣƷƷʮƷţΨƷпܡԭΪˣڿˣ콣ڵӣ
˵ʲôʩչڱӰĽıӰʹöϽı£ҲˣǶϽŵӣ˸ôöϽҪǲţұҪһ䣬ЩѪڵ˭ʹöϽ


148 콣
Ͻɲôʹõģ仰ǽѪסˡ˵ˣѪԼǸʹöϽϽŵʹõĽǶϽڶҲһ⡣
ĽޣʹöϽӲȫʵǶϽŵĵӣʹöϽʹĽǵս»ӲϽŵı־ǶϽڲͬ
Ѫ۾û⣬ǲǱӰѵһ
콣ڵƷѪϲǱӰͬ콣˵ӰĳЩƷҪҪѪڡ齣ںͶϽŶ֪ԭ򣬲ҲʶӰ
콣ڶԱӰ̫ӣŽΪءңӰɣ콣֮УɱӰˣǼټ١ʩչôܲѪע⣿
ˣǰ˵Щ˵УֻҪ˻ʦܣӮôˣ
ûȳ˵ȴֱӿ˵仰ûгԼǶϽŵĵӣҲûֱӷϡǲǶϽŵӲҪҪʤ졣
ʦ֣Բ̫ˣѪڶˣ
Զ̱ڵϵ죬ȴˣѪЩ޹⣬ԼǾöֻǸѣҲűԴڣܸĲӦá
û£˾ͰˣһƷѪ䲻ˣȥǣ
Ѫһ죬ǺݺݵصһۡУһŲڲصľһƷֱӽŲӸ˳ȥûκ˼
ߣ
Ѫֻ۲Ϊֱ뿪ˡǳ˴ûųˡҪǿսѪڲûκκô
ѪھظĵӵȷࡣǣϽЩҲѪðաһ콣ں齣ڵĵˣǿɾǴ鷳ˡ
û뵽صͦԴڣǻ죬²ʮɣ
ڵģ˸䡣Ѫ뿪֮󣬳ǴĶϽŵӣǶĿ࿴
ڳıԴߣûκһĶ֡ζϽ˲ٱԴ۷ߣϧǸ򲻹졣޷ǣűԴڵȻܹ졣
ǰֵǸԴߣŵ亹ֱðǳΪ˹ᱻúܲҡԭΪǸͨ꣬û뵽սȻôǿ
ԭƲЩϽŵӣ֮ġԴߣĶ֣߿صǱǾͬǿ²Ķ֡
ȥһ¾ǣô࣬ܵģ
ʼ磬ԶȥֻϧҪߣЩѪڵĵӲߡǳߣҪ¡
Ľ㣬ͦõģͲõ˰ɣӮƷ㻹ûңѵһ𣿡
ۿǰ˼ֻ˵һԡʵҪǰߣǲܵ顣ֻȥһ¶ѣûҪš
ǵƬʱ䣬˻ϴ֮󣬹ȻǴˣһϮۣеļΪߴ󡣽ʮѣѾѷɫڶʮˡ
ô᣿
ֻʮɣ
ףӵлսˣ
ǰģǻ󡣿ڣָ˱òȻñ˿ЩϽŵӶû뵽·ץˣͱǿôࡣ
߰ɣҴȥأ
ԭЩϽŵӣ̬ȶǱˡֻƲ߶ѣѾ֤Լʲôߣ෴ģ֮ͬкܹʤġ
㵽׶󣿡
̲סʵǿòδܹ׼ľ翴һŮʵѾжʮࡣǿߣͨж
ʮ
֣óвٶϽŵӴʮ꣬Ǳǵвٶʮ˶ҪǳԶϽƷʮʱҲûôǿ
ôпĴ׼˰ɣ
ûаɣĴ׼εѲɻܵλ׼ɣ
νĴ׼ָľѪڡ齣ڡ콣ںͶϽ֮УһΪܳĸˡѪͳĴ׼ˣĴ׼ԶԶ硣
ĸƷǬߣ˵Ĵ׼ȻܹΪߡĴ׼֮УһʶǲټԼѾ֪ʲô硣
ϳɣ
Ƚ֮УľҲǸȥݳķϣǺúõشܹۡ꣬ϽţǸöá
ϧᱼӰôп콣ڵӡǰʹöϽȻΪ죬ܹӳܣϿóĽǳԶϽšĻԲǶϽŵӡ
ڶϽŵЩȴǲϻˣֳʵ츳Ѿסˡ㻹ҪԸҲĿŵ˵һûнٹʮ꣬ǿ¾ͲĶˡ
Ҳǲ콣ڵӣֻҪǲˡҪǲһֽնɱȻһѣ˵㻰Ʒȥɣ껹ң
ûκԥǽдƷĲĲýԼѪҲýһƷһŶ
ϽЩԴߣûһܹù졣ѪҲǵùպǰóˡǳûֻܹˡ
Ʒ콣
콣ѪɱҪֻ콣ѪڵĽѪͨõġѪڵƷѪȻûеˣ
ܿ죬ǽ콣ˣԺͼʶҪãǿԽŽɡǳٶȣҲԶԶȲ̫ࡣ
ҿˣ㣡
ûж˵ʲô콣Ĳ˳֮󣬱Ǳ˫֮ۡУ޷ֻܹԺ֮Уһһεģ⡣ûãȴǼΪʡ¡

ظ
ڳ֮УûеظѾǰĻԻϳ֮Уһֻ𽡣
С࣬Ƥˣɣ
齣ڵǣǵˣֻûнضѡܹΪصĵطǲ࣬ȻóóȻĽأ˭֪ʲôΣա
֮УվһλŮֻʮӣɴݡһ˫ÿӣһ㣬Ϊˡɴ棬в͵͵ע
Сʦã𽣬ôˣ
𽱾븩ȴڰ֣ͣǿĵĽڵķ˹ȥ


149 ˼棬ۺ
С֣
𽼴ߵʱվ·ĵ裬ȴ֡һץ֮бǳһεĴǰɵ𽣬ȴǱ
ɣ
ߣҲûκãֱӱ񲻴ϧ̫ףǱ˷֣϶ᡣһֻļֱֵɹ
ڵߣаձ𽣬뿪Ļǲˡ𿴵ʮ꣬ʵԲСϴڰɽʱѪڵĻߣǱһնɱ
齣ǰصĵӣҲǲΪ׵һλŮӣŶʮӣΪĵ֮УлߣҲбԴߣڱԴ֮µߣȴûˡ
ֵǣЩ齣ڵӵߣûκ߸棬˶ûС˵Щӳ߿϶ǿ߸棬ҪȻġ
ͺñȳߣһλϣԱȶϽŵӡѪߣҲһλߣʵ϶ѪҪǿᣬҪȻҲûʵЩѪڵӡ
Сʦã𽵽ôˣ
һλߣеʵ֮УԿһ˿Ľ֮⣬صļãûбֳŮֱŮԵüΪʵ
齣֮ееӣĽĺܶࡣϧ̫С˭׷裬ܳɹοģ齣֮еЩ˸ûпЦ
û£
ڵļϼҴܣѾܵϢ޲ٶȣϵߡϧ費ȥֻܴڵߡڵ𽻹ܿԣû˵
䵭ĻӦҲλеӽʣµĻʵ˶ǽ֪Сʦãڵľ磬ǲ׷¶ûˡ
ǴΧ䣡
齣Щ֮УΪ׵ŮΪֿɶ˲֪սȴ֪ġҪ۲һܣֿɶȻûκɲĽ赱Сʦÿ

쵽ˣ
֮е˵ûأȴ֪ص֮Ҫʵ㣬ˡڵʵضǲ
֮УǬ߶в١ɱ֮ΪأȻΣأǬ߽أܱ֤Լİȫңأûаա
֮УҪ˵˭ʵǿȻңϧң֮ҲҲû˰ϢԴΪȻȫ
Ͼ͵ˣڿԸң㵽ǲ콣ڵĵ˰ɣ
ʮıԴߣ㲻ʲôѾӵлǰսѾǺˡ콣֮УһλӣôԶϽ˵ʲôϢ
ǣ
ûѣ˵ľʵȷ콣ڵӣʩչıӰ٣һ㵹ǼΪɡ˵Լ콣ڵĵӣЩɡ
ӰȻʲôƷǾѶȶԣƷй֮ο콣ڶŽΪӣ齣ڡϽźѪڵĸ߲㣬Ǹ֪ԭ
ѾأҪȥǾͲˣ
ô˵ǰ˳æڳȻ֣ܶҲ²õϹŴСҪǰ˳пܶ֡
ϹŴеջ̫ܹõһϹŴУôܹóʵȻǶϽŮܹĶ֣Ҳ
ǾͶлˣ
֮ͣľȫҲǸͣѾظǰУ֪ߵ
ֻҪ֮ڣΧôȫҪǽصģǾǴˡȻ߽ȥ׵ġ
һΣûгҪ뿪²ʲô׵顣ҪĵҪԸôпܲڵĵطȻ취
ڣѾ뿪˴ظôң¶ҲˡʹأڼȻˣô㽫ʹغˡ
ףⲻǶϽŵĳСΣأүүȻԸԳ
ԶһܿһȺ˱ǳǵҰ֮СǶϽŮһǿߡϹЩˣ콣ڵӣΪ׵ˣܹϳȻ
ѵ˵ǶϽѾرڣҪȻô
콣Щ֮УΪ׵ΪﲳǻߣսǼǿҪǣﲳͶԳ뷨ˣֻһֱûлѡ
ﲳ˵ʲôҪ֪رڣһվ𣿡
ݺݵعﲳһۣرǸĲ²ѡﲳȻ˵ȻЩŭǹ˼ڳѾﲳսһ
ﲳ֮󣬳ҲϸĹ۲顣콣ڵӣô϶ʶﲳϧóüǣȫʶﲳﲳҲʶ
ѵ˵ıӰ͵ѧģĸĵӣ
û˻شɻ󣬽Ƭʱ䣬Զ֮Լ뿪ҲĽйء齣ڵҲǰټĽѾƲˡϧǣ𽱻סˣֻѡ
ԩ·խˣû뵽Ȼ㡣ôĶϽʦֵأ
ûϵڵĵطǱ˸ɫصǣסѪѪߣǸŲѪڵĵӡгڣѪûжڶԸѾûκ⡣
гڣЩϽŵӣѪö֡һͶϽЩӴսֻĵӼˡ䵥ǧѷĻᣬѪȻŹ
ôɱң
ޱ򶨡ǿѪһۣս׼ѪԼѪڵӣûаʤ㣬ֻܹӲͷƤˡ
˵ˣҽסˣ
Ѫһ£Ѫ֮еЩߣǷ׷׳ذΧ档˳򣬿¶ɲȥվ߾ܹУȻǽǰȫסˡ
Ѫڵˣʲô³οҪ㣬³ѾҵˡΣҪǴģҾͲѪŸʲô˭ҽ£


150 ˭Ҫ
ϴλңҶ棬Ҳû뵽нɣ
ƻûȫָϾ˲١ûиʮ£Ȭڵʺϳ֣վԶŶѡ
ϴĴսڳЩѪڵӶһıԴںͺڵߣǰǱԴ۷ߣҲΪסһһĻıԴ۷ߣĶ֡
ϧѪЩӵУ߲ǻǰ߻ǻߣ㹻ĶԸȻ˵ӵƥлǰߵսҲֻͨĻǰߣڳһλ߲ǶԼʮ㣿
ʦַģҺˣ
һλǰվ˳ΪѪ֮ҲСϴαֳսѰǰߣûʮնԸͬڳĻǰ֮УǿģѪڵлǰ֮Уսǿŵǰʮ
ʦ֣ܳȻġʵֻһҪǱԽԽã
Ѫϣһ˿ѪЦݣǿǵԼݣѾԶˡʵûʸĶ֣ϧϴλĺ£ܾôˡ
ãһʦ⣡
˵ͷ˹ѪڵǷ׷׺ˣһ޴İΧȦܵĻᡣϴгЩϽŵڣѪ񲻺ó֣ûκ⡣
ѪѾԿ϶ǶϽŵӣҪȻҲͳ˷ֿ츳ڶϽ֮У϶ܹõõıרһλǿ߸߶пܡ
ɣ
ذγ׽˫֮гŨŨս⡣ѾǱԴڣԻǰߣȻõʲôǹīӽоǵҩ䵽֮սһء
ССıԴߣҲҶҰν
׽֮£˸ɫĹâơԴӳûбԼ;Ʋ̬ȣȻΪˬǲĹģĲ
㣬ʵûκѶȣұ˻˵ԴСȻɱ㣬Σ
Դ󣬶һ󾳽硣ûж⡣ϴûʹý֮ԴҲûʹýƣֳսȣȴ޷ӡ
ˣǱ˰ɣ
ʼ磬һνӡҪҲûбҪܾǷɵɵ˼㡣
һ
ѾΧôûԼս䱻رֳԼȫսʹһλǰ˵
˻¾𣡡
Ϊˣһʩչ˰˻¾ԼҪģôȻҪúõһԿ϶һа˻¾𣬱ǹܵˡ
ӽĶɵ֮ԴǾۼ׽֮ϡ׽ɢҫ۵âһƬأȾɫıԴʮɵ֮ԴҲȲ֮Դ
ҵĽô£
ҵĽȻڲ
ʲô飿
һѪڵӣǸо쳣ǵ彣ǲһжΪ˽֮ԴֻϧǸ֪˽֮Դһս֮ԴĽޱͼ٣Ѿ֮ԴȻ벻˵ڶֱԴ֮
һвûнʹ֮Դͽ֮Դ֮󣬸˽ơվڳУǸһѹȸСЩԴߣǷ·ܵһΰɽѹԼļϡ
ɫһ䣬ĸܺȫһ棬·һСͣش̼Ƥоȫޱȵʹҿǻߣ㹻ǿᣬǸͨˣôǽƣΪһ̯ࡣ
ã
ѪǸо⣬һն£ƬպƶǱն롣һױȵķ֮˹ȥԲܡϧڣѪ񣬶޷ֹֻܹۿ̬ķչ
˵õôֻܣν֪һ㹻ǿᣬҲ˼ҪȻԶţ
Ǻܾǰ˵ĻȫˣĻǲǰ˵ģȻ˼ڡڵֻӲͷƤܡȻ׽նʱǷ֣Լˡ
ܣӵϵ£Ƕ㲻һ׽ͷ·׼Ҷ㣬ûаã㲻׽
ۡ
һѪ˸߸ߵط׽ûؿڡڹؼʱɾ룬׽ֱֱĴ̽ؿ֮С׽ͷ·۾ƵģֻҪ׼ؿڣôͲ
ʦ֣
ʦܣ
һĻڳѪڵӶǾˣȻһնɱԶ죬˫۶ǵɵϴǰֳսϴκֵʱ̫ࡣ
һľޣѪ񣬶ޱȡ֪һѾؿ֮УѪǸоؿڴһʹ·׽ضһ㡣
ôܣ
ĿУѪȪӿ˫ضд˲˼֮ɫ˵õû뵽һ˽
֪Ľô˵Ĵ󻰡ǿǱһնɱĻǰߣʱǱˡ
ԭʮ㣬ԼܹնɱĻߣ۾ǳ鴤һ˲䱬սѾǵһλԴ꣬ôǿ̶ֳȣ
츳¾ǵλ׼˰ɣ
Ѫҵϣһ˿֮硣ɳȥΪǬߣûпܡѪЩ֮Уܹ츳ʤģࡣοʮѣδ޵Ŀܡ
˭Ҫ
γ׽֮ǵ˵ϡû˭ȥΪѾһˡ飬ܴȥ
仰ȴѪڵƿԡ˵Լ˭Դ˵ɡ
ݵòʦôĶ֣
գұն㣬Ϊʦܱ𣡡
ӣ
һ仰ЩѪڵӵķŭǺ޺޵Ŀкüλ˹ǵĿĺԣҪն


151 ѪԳ
Դߣǰ˿ɣ
ߣҿն࣡
ΣǵѪʦ֮ܵ飡
ͬһʱ䣬Ȼλ߳ˣλǰߣλǻߡλǰȻĶ֣Ҳ˶١ûмٸغϣҲʤǡ
һλߣҪĶࡣѾǸ߳ǰһСˣǱ߳һ󾳽硣˴ľ࣬ٶԸһͷײˡ
λͬʱ֣Ȼа⡣ǰܹһնɱҲΪ̫Դ󣬾˵Ĵ󻰡ĻôҪɱɲһ򵥵顣
ЩѪڵӣȻаԴλ֣նɱǰ߶Ǵ´࣬˵ǶԸһλԴǰˡ
Ѫ˷
Ѫɽ
Ѫ죡
λ߷ֱʩչ˲ͬĽУкƱһƬѪˣѪ֮УҪʩչʲôУǻܵơ
һλݻѪܶԱԴɼƣ˵λ֡ıԴߣ»粽У˵ʩչʲôĽС
һѪ˹ǰˣǰԽԽߣڸ߿֮з˲ǽûˡѪӿ죬İһʯ
˫ʽ
ѪȷܹĶѪΪ˽ơشƣѹѪ֮ƣ׾١˽ƺûսƣǲͬεĽޡ
һնƬѪǷֳ롣׽һâһλǰߵʺ˹ȥ׽ж죬ǰ߶ǿ塣
ĶѸݣȻǳλߵϡȻλǰߵķӦҲǼ죬βϵغˣеѪɫҲǺ׽ײһѪ֮вͣؽ棬ʹƬѪǼ
һֱȥλǰߣĶ֡ȫֱǿĿ¡ϧλߣѾԱɱ˹
ƷѪɫֱ󷽺ҷ˹֮£ֻڿն𣬶λߵĹȻǶսʱλ߶ͬʱ·
վڸ߿֮ϵͷ·һλӣλͬʱʩչУѪɫĽâƬաս鼫ΪḻҲǲԻҡ
ͷ½ϣֳ׽Ѫɫһ𡣱Դߣһ֮ͬʱԸλߣҲǿһȺӡѪӡ֮Уûпս
СӵĸĵӣΪôǿ
űԴڶѣѾԽˣһΪǰڣһס
꣬ΪβѪڵӣ
۷׷׵ʱ򣬰֮еսҲǼλǰߣס֮һλߣǴ̳˼Ϊһ
ʱҪӦλǰߵĹҪ취Ըλߡٿ죬ҲûжáںӱߣвʪЬһֱܣôܰȫ
λǰ֮߱ȫӦʱλǵóˡѪڵλߣҪһնұۣȻûгɹҼϣǳһˡҪÿ죬ûұˡ
Ҽ˽֮ĳ˲١ۼˣλҲڶ֮ǰǸ޷ȻôѶԸ
ĽʲôģƫĹΪηصôܣƫ׵ķΪĹ籩һ㣿
վԶѪȴüͷǵһμѲĽޡеĽעع˵ƥվǸеĽעطأ˵صܲ͸磬в㡣еĽ޳ٶȼ죬ÿһҪһ
Ѫȵǣ·ûκζ̰壬һ棬ԶԼΪǬߣһܹ⣬վж̰ġϣûëѪʵ޷һʮ꣬ôܱӣ
Ѫ񿴳ˣҲˡϧǿûκãΪҪûж̰壬ֱ޷󡣻ǿܹ⣬Ļĸ϶ͻ
صǣ⣬Ǹ涼Ϊͻһ㣬Ǭߣӵǰ䣬϶Ҳ
ϧھ޴ľǰվǲλߵġʱƣѾĽڽڰˣϣѾĵСһ˿ڡ
ȥ֪Ҫʲôʱ򣬻һ֮ɣ
ѪЦһ͵ذγѪɫڵķնһı̫ԤϣѪѾɱ֣λߣ֪ܹܲɹ
Ѫûг֮ǰ֪Ѫǿǵǿʲô̶ȣѪԳ֣ǸܵˣѪǻߣпǻ۷ߡ
ѪɫĽâ۳һѪɫһնս֮ϣһִޱȵѺۣܲסһܡ
Ҫܣϧܣһٶʵ̫ˣƶٶҪöࡣ֮£ֻܹ׽ӲѪɫâ۳ɵѪɫ
ǧҪСһܣλߴѹûһ󡣵׽նѪɫϵʱǾҵҡ
һ޿ƥеȻײ׽ϣǴݵ֮Сǿᣬ嶼Ҫըһ⡣ˣ̲סȳһѪɫ˲ǲ԰
ұۣһʱʧȥ֪׽ǲֶؼʱ̱֮ϡ֣սղסˣɼѪսжǿ
ֱԴͽƣҲѪĶ֡ѪԶԶһǴôõĻᣬλȻŹ֮ʣǸ蹷һʩչ˿籩Ĺ
һһ·һ£ԽԽǿʱܵסôལԶһеѪڵǣȴǷ׷ЦţǵǰѪǵЦԴڵѵӳĲɣ


152 裡
ãȥĵֵסˣ
λһλǻڣܹӦڽڰˣʵҲʵйء˶Ѫڵӣսʤˡ
ܹģǱʵȻڹؼʱ̣ȫսȻ뿪ϧѪһ״ļƻҪܣƶˡ
Ѫʵλ֣Ҫ߳ܶࡣһǴ⻹Ѫ˺ԶЧѪͰˡ
ֻ취ͻΧˣڵľ磬Զ
ʵü׼ȻһֱȥûκáѪڵ̫࣬ڵͱԴΪ棬ҲסЩӵΧ
λߵĹԽԽͣۿͿ첻ˡǣͻȻ֮䣬·һƵģսһأȻ˳Խǰļս
ߣΣ
վԶѪһӱǿ뷨ǿսҲѪ֮Сϧǣչ¶ʵɲѪӡѪҪɱͲʲô¡
ٽһ
ѪɫĽâΪһСѹ˹Сɽâ۶ɣӵϵܣɱһλԴߣ׾١ѪһҪɱѵĻᣬ˳ģΨԳ֣Ϊס
ն
ۼСѹҲȫСնһ׽ǻΪһ͵СʹСҡ
ȻûģСɢҫ۵ѪâСǻ˹һ㣬׽˲ǽҷ˳ȥ
ۡ
һѪ˳ϰԶסΡȴѪüͷһû뵽ʵȻôǿɱУǴѡ
ɱ
Ӳ
ЩѪڵӶǿˣ츳ԶԶسǡᣬǿᣬڵȷܹɱٹʮֻ꣬ɱǵķˡ
ֻƴˣ
ڣֻܹʩչ취뿪ٴȥĻǰֻʹȫսûʹƴ򲻵ѣ˭ƴ

С࣬ôż
뿪Щ齣ڵ֮󣬵Ǵ𽣬ظҹ䡣ݴԣڲرɵ貢Ȥ齣Щ˷Ҫǰ
£ȴһûͣһֱҶε̾һֻ÷ſ𽣬ҲҪ𽵽Ҫʲô
û֮͵ط˳ȥԵʵ󣬲ûж⡣벻ͨѵ˵ʲôҪĶ
û֮·ȥԶԶأǿ֮ôΪ֪ΣաʵҲȲֻܹõæ
ҪҾ
ԵΪȻܹ·սĿѪһС˹ȥû뵽ʱ䲻ʵǿ˲١
ϧսѪ񣬻ǲ˺ܴһءοڳѪڵ֮УĻߣսʤЩӡ
ౣ
𽻶Ľҷɵ˵ļ֮ϡ𽲻ϵųһ˫۾ǿͰ͵Ŀŵ裬ԵüΪԻɾɢϢͶ
ðɣұһΡйϸģû뵽ˣ
Цһ·¡ڳѪڵӣǿ˵裬û뵽ʱ̣һӰŮ
Ѫһ˫۾ǿֱˡȷƯѪǰõŮҪǿϲ١ǺǰŮȣȴǲһͷ·һλʳ˼̻ŮƮݳƸó䡣
ѣסְɡǱ뿪ɣ
ָһָǵԼĿġŲѪڵжٸҲѪ˵ɫԴҲãҲգĶ֡
һСŮѣȻôĳأ
ŮѪȻǵһվ˳ܹõ裬ôȵõһٸǿǵ軹ôᣬ϶Ǹ
ǽĴС㣬СţûʲôۡȻ˵ⲻԳ𣿡
ʦ֣ŮƯǽץȻСΣ
ûǰأܲܰһˣ֪ʦֶŮɻ⣿
ЩѪڵӵ죬˵Ҳûκαܻ䣬뵽ʲô˵ʲôܺܶѪڵӶѵɫϧףѪڣûǵķݡ
ôˣҵ飬㲻òͽһҰ㵲סǣϽ뿪
һμ裬Ӧø˲ŶԣʱԡѾѱҪ裬ûаաܹģڻ뿪ĻԼûߵĿܣڡ
Ļȴõһ¡ڵԺ֮Уһ棬ʬҰѪɺӡһӰ˵ǰ棬Ҫڻ뿪ǵ˵İȫ
ʵû뵽ھȻֳһˡֻζѣԿ˵ĻǷԷθģûа١
ôɵ𣿡
Ѿѱȱˣֱǳ룡
㻹ôԼɣ
ѪڵӶǳЦлߣŵ˹ǿǵʵԸѾǴСáΪֺѪǲŲ
Щ˵Ļõ˹ʹҡҡͷɢԺ֮ел棬ɫǻָغƵġ
ҿʮߣ
ػƶһ㣬ʹóеճ貢ǿЦһŮ˵ڱҪЩҪ̣͸ѪôɱǣҲûʲô
ʲôһŮвǣ
С֪ȫѪڵӣ֪ǵʵжǿ𣿡
ϰľʯҶһ¾ʲôɱң
ȻЩѪڵӣǸûںвֻ貢˵󻰣ӵʵѪ޻꣬ڵĽ£ûгŹһС
㵹ɱҰֻʮһһ㿴ʦֵǣǶСѾͷôɱҵģ
һλǰ߾ֻʮһԶЦţŵ迿šֻʮʱ򣬵
֪ĶΪܹɱңҾͽץȻƾʦʩΪʱ첻飬еصزӦô죡
˵ʱ򣬾Ѿֻа˲ˡվڲԶĵ裬ȴ̧ʳָָһһɫĽâ˲նλǰߣ


153 ռ䱾Դ
Ҫô֣ҪôӶáʵһǽָǿı̬ᣬʵǿ޷
վԶѪڿһɫâʱ򣬶ͷƤ顣Ϊɫâٶ죬Ϊɫâ̺һﲻƵķ񡣾Ѫһ£²ҪѲƤ
λǰڿһɫâʱ򣬱˾޴ΣСϧʱѾͷ󺹣ȴûκΰ취һɱ£µ֪Ҫɱȴûа취ܡ
ۡ
ɫâһλǰߵϣֱӳһؽˣѪǵ飬λǰ߾ˡ
ǳһһοɾûôˡҵĻ˭ҿʮ֮ڣɱ⣡
𿴵˪ʵĻ̫ˡҪǻλǰ߾ԲǱشǻᱻһ룬޻ȥĿܡ
ҲáһǽָԴ˻ǰߣôʵԶԶس˻ǰڡǻߣһ
ڳЩѪڵӣҲǷ׷ͣеĶλڲϹĻߣվĲԶǺʱ׼ֺ֣ѹֵӡ
߰ɣ˭㣬
𿴵ֻʮŮɢƣȴǼΪǿ󡣾ͺһλ߸ϵĹһ㣬˵һ˭ҲΥ
ðɣǷһˣ
ʼ磬ԭƴģû뵽ȻˣϡԭǷģȴûа취ֻüǷˡֲʲôظ֮ˣܹȻûҪȥƴ
ţҪɱˣȾܾȵģ㵱ʲôˣ
ۼЩߺͱԴ߲ѪȴһǰѪڵӣǵСǰһǽָǽȫסˡ
ѪҲڵʵǵϾֻʮӣ϶ҲȥǰһǽָǵľУԶĽҲ˵
뵽Ѫʮ㣬Ҫ뿪Ȼǲܵ顣ɵ裬ѾڳЩѪڵɱˣڵûôǰŻǵģƶѡ
Ŷ
迴ûѪһۣƽʵѪʵǿ󣬿ϧԶԶ硣齣ôȻûһǿͬΪеڡ
ܼ򵥣ʤңǱ뿪ˣǱ°ɣ
ǰʩչǲǾУѪӡҲˣѪû˵ôĻƽȵĺ͵ԻԴߣҪж񣬿ǶϸģǽԴĺá
㣿һӣ
תɨѪһۣȻɵ˵仰ȴڳѪڵӶ죬Ѫǿ֪ġڵ边Ȼ˵һѪ񣬵ǿ˼㡣
ţϲãҿôһң
һŮӣͼΪˣοǱһʮŮԣǾ͸ˡѪ˵仰ʱ򣬶ҧгݣҪǲܣͷޡ
ŭΣ
ѪһȣǰγԼƷʩչóĽС˵һôһԲ·磬Ƕ顣
ģǲܣҪܵ衣ҪȻҲһʩչŭĽСò˵ޣûӶ֡
ͱԴݻѪģͺʵһΪѪյʮɱԴѪ֮Դˮ֮ԴΪͬ
ֻҪѪĶ֣ѪҺĻܵѪ֮ԴӰ졣˵Ѫ֮Уֽܵж㣬ôѪ֮Դ߹ǻڶⷢʣܲܿԼĽǸ⡣
Ѫ񲻽ߣսǿյѪ֮ԴҲǼΪ졣ǱԴվǰô㲻Ѫ֮ԴܹɱλԴߡ
ѪɫӿȵĴˣ˹˵ֻǸ˶ѣһΰɽ¶Ҫû顣
ʦֵʵˣ
һ̵ʱڳԽʦ֣ڿˣ
ǸСѾͷסˣҪһǴʦ֣ҿʦһ࣡
ЩѪڵںҲ²⣬˫ǼѪ͵ϡӵ֮Уһţ˵һѪʮѪ¡
ۿһѪ˼ϣǶˡûаν֣ĶѪˣҪӲѪľɱ
ʵˣ׼־Ԯʱ䷢ˡԭѪˣȻȫ֮ͣУͺһ㡣
ĳ棬ѪԼסˡȫԸʩչһûжԵκ˺Ǿֹ֮У׷ʲô飿
Ȼǿռ䱾Դ
УҲǴƽʵ֮г𾪡֮Դȷɿռ䱾ԴͬҪڱԴʱռ䱾Դֱ췽ҹ̷
ݹϵĴԣʱΪ𣬿ռΪտռ䱾Դߣǿı̬Ȼǰǵûÿռ䱾Դͺñһľȫܹӳʹܡ
ѧϵļ⣬ǲͳһģ˵Դûǿֻ֣֮ߵǿѡҲ˵Դи֣֮ʱ䱾ԴͿռ䱾ԴڼΪıԴȻԽıԴԽƿء
һ㣡
趥סеѪ֮󣬱ٶȲָΪѪնһһɫĽâΪǧɴС¡¡նһѪ˾ȻƳΪɫâѪͬѪȥ
ô£
Ѫ񣬴ʱ˫Ҳǵɵϴȫ벻ô¡ûļʶȻһ۾жϳյǿռ䱾Դ
ѪܹģǻӶѪɫʩչѪڵĽһѪ˱նΪ˶˻ɢ֮СǵɫĽâȴǷ·ܹԽһ㣬նѪϡ
ǰѪҲԹҪƵɫĽâֵǣĽɫâֻܹĿɫâնϣûκλ֮
Ѫ磬һֱұߣһؽˣɼǡѪȫסɫâķ񡣵ǳһѣǳ׻Ѫ
صƣʱѪ̱˵ϡѪæӳһö˵ҩ̷ȥһֱŵ裬µʱɱ֡ȴ֪ҪɱôܻڣѵΪʵڵǰ


154 ؽ
ɶ񣬾ȻˣǸСѾͷʵôôǿ
͵뿪֮Ѫһȭ˵ϡʵ벻ͨΪʲôôŮȻӵԶʵǰһѾǵûаνǻ
ǵνĻ˵Ѫ񣬼նɱѪ¶ʲô¡뵽һ㣬Ѫţֱð亹ҪǵɱģڵѪ񣬿Ѿһˡ
飬Ҳ飬ǸСѾͷ
Ѫ񵱼ǶԱߵѪڵӴλѪڵֻõ˵ͷܲܲõͷڵѪѾǱ¶״̬Ȼܹǡ
Ѫ֮⣬ѪڵɫҲǼΪѿ⻹ûʼѰرȻͷ顣ͷѪ񣬶˲Ĵˣ˵ɲʲôͷ
ôƯ츳ôߣӵгʵһλŮӦòѲɣ
ʦַģǿ϶̵ʱڲǸСѾͷôʦֱ˹飡
λѪڵӵĻѪɫǺתǵ裬׿ѪȻҪҵõ衣ϧ֪Լֻڰζѡ

쿴
ŨĽ⣬ô£
ѵ˵رˣ
֮УȻųĽ⣬ͷ·һС̫Ƶġظˣǿҫ۵Ľ⣬ܹܵһů̫ͬĹâһַĵů
ǰظģ齣ڡѪڡ콣ںͶϽĴƷĵӣвƷĵӡЩƷȻûʸǰ

һ޴ĺϰ˻ģԲ֮ڣ쳹͵ҲãѪҲգˡ
һΪѵôܣ
ûʲôΨ˺ÿüëûмȻ޷б𣬿ǵ边ȻܹжϳΪȻΪ档
ѵ
һֱΪʲôΪ֮УܹΪصĵطࡣҪǾͿˡ
ڵûûжȤ֪ģĸңڲ֮УҲ֪ǻ
СʦãȥǼˣ
齣ڵ˹߹ģȻλеӣǶǴѵɫŻ˹ĵ衣ϧǲ֪ʵҪȻǸˡ
ף˭
Сʦãնһʲô
СӣĸĵӣȰҪǵǣԲ˶ߣ
ѵҪҴߣ
ԵʱɫʱȴǼΪĮǿ֮Уд֮ɫˮ˭õ裬Ҳһ˵֡
˵ʱҲи齣ڵ˹齣֮УŮ࣬е˵һ㡣̳ңݵףѾʮ꣬ĸߴȻ˲ŮӵĺøСеǲͬ˵⡣
Ҫǵߣھߣû˵ǣϼ
ԭǴ͵ǵģϧǸƢЩ齣еӺ޲øߣ׼ˡôһ˵õЩ齣ڵһ¡
ܿǻָ˹ҡҡͷȴûж˵һ֡Ȼ˵ʲôϸ𣬵ǣסôӬǸѡ񡣱Щ齣ڵӣҪõöࡣ
ʶĿԸ
вǿԹϵǳȻǼչȥ͵࣬ߵһȥ
ϧǵвǱ˶Է磬ûȥ˵ʲôŲлбԴвҪ֣Ǹ¡
ǸĿһۣǿصڲЩ齣ڵȷʵͦģţʡ˲١
¡¡
е齣ڵӴֵʱ֮УȴǳһΪߴıңڲͣر󣬶ҷ˸߿ա
ܿ죬ǳ˺ҹΪԵ۹ⶼǱסˡû˷Ӧ͵׹˶˱ڲ
׷ʲô飿
ڱ֮ˣ
Щ齣ڵӣĵӣǻԵ޹ʽһ֮УܿյģҪӳ¶ˡ
ǡؽ
𱣻ߣ߶šһǣ˵ؽĲ࣬һǿߣȴǺܶ඼֪ؽ顣
ϳ˽𱣻ѪߣҲ˳ǰѪ֣λ߲ûаæֻ𱣻ѪŵӣûΣյ£ᶯ֡
ʲôǾؽ
齣ߣҲϳ˾ؽ齣ڵӣѹû˵ʲôؽû뵽ʮ꣬ϳؽɨЩ齣ڵһۣǻ˵
ؽ˵һֻƷǳ֮ߡҲ˵ؽһ飬ѾԼڽ֮УؽǼΪصĶ֮һ
˵мǿչؽֻǴ˵û֪ؽƮÿϰǧ꣬пܳһΣÿγֵĵطһ
ȻؽҲпܼ³һΣͿؽ벻ؽǬ߳ؽӰӶ
Щص㣬Ҫǵǣؽĳ֣˵ζһ컯ܹؽǵؽ˼壬ֻоŲ㣬ܹϵھŲ㣬пƿؾؽ
ؽԸĺôǬߣҲκβ㡣ֻҪؽ֮УǬ߸Ҳ㣬˵ɱˡϧڵʵܽھŲ㡣
л㣬ֻҪܹؽĵ㣬ǿԵõĺôʲôôҲֻ֪ܹǵľ磬ǵʡ
Ƕھؽĵһ㣬ĵӱȻҲˡܹˣԲ࣬Ҫģ̭ˡԽٵ˽㣬ǵõĺô϶ͻԽ
ڵĲ㡢ʲôģǾͱˡĿǰľ磬Ĳֻ·һȻҲûӽĲ㣬ΪǾ̫ˡ
סˣǵĿǽ㣬Ȼؽǵľ硣ûκθãΪʵҶԺ棬ܹȡĻǧܴ


155 ˭ѵ˭
ؽ
ǵһ˵ؽû뵽磬ĶĿǰʵȻֻܽ㡣ǵ㣬ܹǵľʣô֮ϣ϶иõĶ
ϧ˵ǵʵҪĲ㶼ܣ˵ˡڽھŲ㣬пӵоؽޱȳǬ߶飬ô
齣ôˣһܹ㡣˭ǣǱǣ
ǣôһж̭ˣ
Ѫڡ콣ںͶϽЩӣܹǿ⣬ĵӣΪ
ܹʣǼջЩ齣ڵҪ˵Ķǲܵ顣Ψͷ۵ǣ˶ܹ㡣ڳЩ齣ڵףԼʵ
Щܹ뵽İ취齣֮УЩʵǿߡǰѾ˵ˣ̭ˣǽĿԱǸֻǲ֪Ҫ㣬Ҫʲô
ͬΪ齣ڵӣһǰӦõģΪʲôҪôϺȣ
СʦõϣϽ뿪ǻҪǰ㣬ž̫ˣ㲻᲻ʶɣ
СʦͻС֪ն񣬺ױƭˡЩʦֵģȻҪѰѹأʲôˣСʦѵģ
齣ڵĲеӣ񣬶ǼΪˡһǸ㲻͵֮ĹϵһЩõĲ²⡣ǾʵܲǶѾѱȻ
ᣬԼǶ֣
־Ⱥ֮˳ֿɶĵܵܣźֿɶĹϵЩ齣ڵ֮лΪ츳ȷȲֿɶںôҲǻǰˡ
Դһ۵ʱ򣬱˵衣ζҪõ裬ϧһֱûгɹѡȻ֪ʵжǿ¾ͲַǷ֮ˡ
ȥֵõǶ죿
ν˾һߣҾһɡЩ˶˲ôȻҲǿһȺƷӶѣΪԼԸʥˣ
Щ˵ΪˬǿڵϣѾ֣ǽһѡҪΪЩ˱Ͼ͵ͬһҪֱӳ֣δõ
Ӵ컹ͦӲӦòɣ
һ֪Ǹŵүϧǣ˵˵ӦԸ
ǻʣֱӽƨ˵
Щ齣ڵӵĻȴõεҡҡͷ齣Щǧ׿ǣԼһǰؽĵ㡣
ְɣùǣ
Щ齣ڵһۣתԶ棬ԸЩ齣ڵӻԿھؽһ㣬Կ
ǰĻû˵꣬һؽ֮УôǰߵΪᱻƵԴ绯߽ͻɱԴ۷ߡ
ؽǹƽģԴߣᱻԴûдﵽԴߣȻǵĲ㵽㣬ôƵľ磬ͲǱԴˡ
սǼʶģǻǰߣĶ֡˶ǱƵ˱ԴôЩ齣ڵҪ鷳Ҳʹ졣
СʦøͲں㣬֪ҪԸ㣬߿ˣǲǰʾǿ㣿
Ǹ꣬⣬ΪܳԵõ
ڸ¹ģǻԷ뿪㿴Σ
ȻҲ齣ڵĵӿЩ˵ǲûж˵ʲôô˵ˣûбҪΪ˰Щͬŵӡ
øǆ£ÿ
Щ齣ڵһ𣬵ȷ಻㣬һ鷳Щ˶ô󣬸ûοҲúǺֻᵢʱѡȺ齣ڵʵȷϧ̬̫ˡ
𣿡
ʲô
ɣ
齣ڵӳˣǰڣǲ̬ȣѡڵѾߵԶûпǿѾĬǵΪ
һλԴߵ̧֣˹ûаνֻҪĶѡˣʲôӣ
Ȼּϵʱˡֱ֣ӴλԴڵϣһƱǽ˳ȥ
ɾǾ幦˵һͷαԲΪһƵǴĿ£λԴ߲ˣݶ˲٣ǲϵѪ
㣡
λԴ߱ʹǸո˵һ֣ǣϵļ⣬ʹòҽޱԹ޵Ŀϧ۵Ҳһ˿־塣ɵӣܹһƽӣʵ᲻
ڳ齣ڵӣһľȣû뵽ǰ꾹Ȼǿᣬҳ˿ˮϵĺܡģӦú͵ֻʮ꣬ôôǿ
Сӣְû㻹ز©ôˣȻˣұԽѵѵ㣬Ϊʦܱ𣡡
־Цһ˹ǻǰߣǰλԴߣ֪˶١֣˵ǻɱûκ⡣
뿪Ƕû£ǷҪңǲʲô³
б־һۣ̬ȣ־ðɡ־뿪ԺʲôˣѲᱻһŵ
вǣʦ֣Ǻݺݵؽѵǳ
ģǿŰɣﶼʶұ㲻֣
־׼ֵʱɫȴһ䡣ûжֵʱ֪ԼʵѾѹƵ˱Դ۷塣ҪԸŷԼѾǻǰߣǱԴ۷ѡ
ô£ôɱԴ۷ˣ
ı仯ȫ־Ԥϡ߱ȱԴܶ࣬־ȻᡣܿԴ۷ͱԴ۷壬ԸӦô´ࡣ
һ
־ûе侳磬ǲмڰνġǱԴ۷ߣôȻֶԸȡԼ彣
Ϊ齣ڵӣߵı֮־Ľͷ·һ磬ػϢ䣬ȴѾǰֻһǶš
û뵽־ȻҪѵԼҪնɱ־֮䣬ûʲôޣû뵽־һĶ֣


156 ǱΪ
ɣ
־˫֮Уһ˿֮ɫӶ֮ɲǽΪ˽ѵô򵥡֮ǰûбֳɱ⣬Ϊ˳䲻⣬ܹһնɱ
ʵҲ־һû뵽ʹɱ֣齣ڵӣǳ׾ˡ־ĽѾǰҪܣҲѾˡ
ɱң
־ΪĽܹʱ͵֣Ȼʹʳָָȵؼס־Ľ־ǻǰڣһ㣬ڵ־ֻǱԴ۷ѡ
ֽסʦֵȫһ
Ҳۻ˰ɣ
ѵƷˣ
ڳ齣ڵӣǾǰһĻΪ𺳡е齣ڵӱ־ʵǿҲʹָȥ־ȫһΪǵָܲˡ
ٿָûгκ飬һѪûһϸ΢˿ڶûСһĻǿᣬ־
ɣң
һ죬һת˳־ϡû־Ӧ˱ˤ˳ȥðǣˤ˸߻ء
ȵס־Ʒָ齣ڵӡȻֻƷ֮еһɫŽöࡣ
ٲʶ࣬ݹҽ飡
ǰЩ齣ڵвû뵽Ƭ̺󣬾ͱвǡǣ˭ҲΪʵ
ڳĻߣǷ׷׸о˾ؽѹơ׼֮󣬱ǷԼֻǱԴ۷ˡľ磬ǲûսʤİգȺ֮
ǺôҲ齣ڵӣƷԸһʮ꣬Ҫô֣ôȥҪ˵Ƕ˶˼㣬齣ڵ涼ǱǶˡ
뿪ɣ˭Ҳ׼ˣ
һֱû˵ֿɶȴͻȻˡĵܵܣû뵽ûб𣬷뿪Ϊ⡣
ʵΪֹֿɶڹ۲衣ĮģôԳֶԸѾжϳЩںġȻˣȻҶˡ
˲֪ʵֻǽСʦÿֿɶȴ֪ʵΪ£ȫʢʱڵֿɶڵп¶߲һС
еʱֿɶҲɻΪʲôʵǿҪ֪ʮѣҪĶࡣ̥ͿʼҲǿôɡ

ⲻѪôӣ
Ѫ񱻴ˣΪֹҲͻָһѣҪȬ»Ҫһʱ䡣û뵽Ȼط콣ڵ䡣
Ѫˬǣտǵ٩콣ĵҲ٣ʵǿģҲ䣬ȻҲΪס
Ȼ䲢ûʲô⣬Ѫʵʶҹϵֻ֮ǵǵһϴμѾһǰˡ
ˣ̫
Ѫ̾һε˵һҲˣ˭֪һ󣬿ǵʵֱѪߵߣϵ趼ûʲôʤ㡣
Ĵ𣬲Ѫֻýǰ淢飬Ե˵һ顣Ȼֻ˵˵ģ˵Ȼû˵ֻǹϵѣʲô˰֮
ˣҪأǸʩչľ콣ڵıӰ
˵˵ţѪͻȻʩչıӰϴξͲ²콣ڵӣǿֲôڿ䣬պÿѯһ
˵һʮ꣬ԴΪӵлǰսܹʩչ콣ڵıӰ
ʮıԴߣӵлսѾ˾ȡѪȻô˵ˣӦþġţǼ٣û뵽ѪȻһ
ǣѪ˵ģǸᱼӰ俴޻̸֮ˡ䲻Ѫ񣬶Ѫ˵̫˼ˡ
Ѫ֣Щ飬˵ǸǱԴڣţ˵ӵлǰսҲšǱӰ򲻿ܻġ
ţ콣ڣԼΪҿ϶ʶġǣ콣ڸûг꣬ô㿴϶콣ڵӡ
ӰȻֻƷ콣ڼΪҼ˵ҾӰǽȴʧˡƷѧᣬƫƫѧôһƷ
˵Ӱ͵ѧ˳ȥǾ͸ǳ콣ڶԱӰļϣƷ͵ѧˣӰ¶ᱻ͵ѧ
콣ΪʲôŽ䲻֪֪͵ѧӰ˵ˣ콣ڵӣʮҲѧᱼӰ
𣿡
ѪûʲôȻôΪôˡôãûɱӰôɣ
Ȳ˵Щھؽ飬ѪҲѾ˽ˡ˫˶㿴ô
УһĨ⣬ȴһݶļƻܹؽ֮Уǵܹǰ㣬пʡ
ǲϣԼܹ㣬ϣ˲Ҫ㡣ܹķǳֽˣʱֻЩˣ
ҿУ콣ںѪ֣ǿԺɨˣ
ѪһۣǴЦϣһɼǿǲϣܵסǡ

û뵽ؽˣȻô࣬콣ڡѪڡ齣ںͶϽŵӣֻռһС롣ô˶㣬϶ܣҵþжˣ
һ·һһǣֻٶȼ죬ûк˷ʲôͻˣƣֻһˡ
䡢ѪֿɶˣôһǰСǸȫǰĻ϶ᶪˡڹؼʱ̣ȻϵķˣǻúһǰС
֪ؽȴ֪Ǿؽĵһ㣬ΣաһˣӦΣգ϶ûһȺӦΣס
ڴʱȴǸо˵ǰһ޾Ĺâ˾ؽһеط
ǰ棬ֵĲޣһ׽ؽһΣգЩ׽ҿЩ׽ȫӰʵģôڵһ֮еߣ¶
򽣾ɱ󣡡
ؽһ֮УȻһţһ׽Ӱ˹ȻЩ׽Ӱģֻһˣͬˣ


157 
ؽһϿգ۳һɫӰΰݣȴܹܵƥƣһʵ콣ﲻƣ޼᲻ݡ
˫ֻǲó򽣾ɱǰǳĿС˿ĻԻʧɫؽ֮оȻĴڡ
һ׽Ӱɢټ򽣾ɱļӳɣȻżǿǰǳ˾žŰʮһ׽Ӱ
һҲһ˵ĺôһжôڳֵģԶԶֹžŰʮһ׽ӰǸ׽ӰʱѪֿɶǰǳ׽Ӱ
Ծ޷ֵԴҪȥĻǾͻԶؽȥ
ɫӰٶȿڣشÿ˵Ķ֮СֻҪھؽĵһ㣬ͲĻı֮һ
˭
˶ǿܣϧûз˵֮ˡ˶ܹ²ĳ֮˿϶;ؽĪĹϵҪöࡣ
ȻҲû̫ʱ˼򽣾ɱѾһ׽ӰǷ˹Ҫģ˼ǰ˵֮˵˭취Ը򽣾ɱ
ĵӣǷ׷װγԼĽЩ׽ӰսһнɫӰٿأ򽣾ɱ֮ÿһ׽Ӱƶһλ޲ٿأüΪ
ֿɶѪ䣬ǱȰνˡǵʵȷǿ±˱Դ۷壬ǱսȻҪЩͬʦá
ֻҪģǽֵסԼЩ׽ӰǵʦֵǣٶѾ֧ŲסֻܹԮЩ׽Ӱ·һ㣬սʱ䣬ûʧļ
ֿɶ˵ս۵ǱϾˣǻһֱսȥǳŵסǵͬʦֵҲȥˡǿĳҪѪˡ
Щ׽ӰΣ
ûʩչκνûκεֵһ׽ӰϡǣЩ׽Ӱûж壬Ƿϵ
ò˵ֱǿĿ¡Щ׽Ӱ˲ΪˣöЩ׽Ӱ֣͵ĥԼˡ
žŰʮһ׽Ӱϵع壬ûһ㣬ǰСΨ·ʱãؤƵġ
ǰдȥ
ɨһ׽Ӱȴһ˫֣һ׽ӰˡŻЩ׽Ӱϧûгɹ򽣾ɱ֮Щ׽ӰͲôûˡ
ˣѹ˵
˫ֻʩչһִͨҪžŰʮһ׽Ӱ۳һ塣ǰԵɺ֮£õһŲȱĴͨΪ
ʵһͨ񽣡ϧõĽǲȱĶѣûƳ񽣣ȴܹܶལΪһ壬ȻǱǿöࡣ
ڵľ磬ʱʮһΪһ壬׽Ӱûʲô⡣ϾչŲȱĴͨʩչȻûʲô⡣
Сʱ֮󣬾žŰʮһ׽ӰǻΪһ׽ӰֻΪʵ׽Ӱ׽
ʦ֣쿴Сӣ
Ȼֳˣ·ߣͶ
ѪӦЩ׽ӰȴѪڵĵ˷ܵĽܿ죬ҲǿԶеˡ
֣Ҹ˵Ǹ꣬û
ԶԶָָѪ˵ʱѪѾ˺ȻһôʱսѾѪƣڶȻȴˬ
ϴˣһȴûеˡѪʹϧѹǵĶ֣ڵ費ڣȻҪúõˡ
ԭǣ
ѪЩӷ֮ǰǷǡֻѪڵ֮⣬콣ڵĵӣûм콣ڵĵӣҲ֪ʲô䡣
û뵽һȦ㾹Ȼߵҵǰϴ˹ʺˣ˾ˣλ𣿡
Ѫ£ڳѪڵӣǷ׷ƶ˹Ȼǻõֵ׽ӰϾǿɲûЩ׽Ӱѹ
ȻôõսҲûκγЧƵ򽣾ɱһ֣ʹЩ׽ӰѾɢˡЩ׽ӰʵϻܹġؽֻǿǣҪɱǡ
ƾǣҪң
мһһ·ؽѹ˱Դ飬ѾˡԭѪ˱ǿģǾ磬ϧھȻв࣬ѾСˡ
ѪǱԴ۷壬ǱԴڣСѡĲ࣬˵㲻ʲôѪɱȻô׵飬Ǹܵ顣
Ѫ֣˵ʳʵǿûмĿǲСòȫǷﰡ
Ц˵˵ͬʱǽϸϸĴ˺ü顣ȷţ콣ڵӣһѪ˵ᱼӰ飬͸ˡ
ʢܿҾͻ֪Դ³жң
˵Ѫǻ˻֣һѪڵӣ˲ǽΧʣµһѪڵӣ뾡취ֵЩ׽ӰһѪڵӣǵѹȻúܴиá
Сӣ֪λ־콣ڵŵӡϴʩչӰ֪ɸ콣ڵǰʹã
ѪһֱԼûпôƶӰ콣ڵ֮⣬û˻ᡣѪô˵Ϊ˴̼ϣܹ嶯һ¡
콣ڵӣ
һۣˣЩߣ콣ڵˡȻ콣ڣ콣ڵĿߣ콣ڵӣ콣ڲûʲôøС
콣콣ڣ콣콣ڣͬ콣ѣ岻ݴǣ콣ڵΣգȻ콣ھͲһˣ콣ڵӳ֣ЩҪɱôҲ顣
˵ʹùӰģ콣ڵĽɡϧӰľ裬Զ޷ģ£ѧ壬ɲǿģ³ģף
ٲȻһλļƣȻѵı֣ĵǰЦѡһλߣʲôʸǬߣöû࣬ʲô


158 ħѪɱ
ǵҪҶ֣Ҫ죿
ƲƲ죬ȴǶĻšߣڱӰ棬ǾԼơڽѵʱȴһ飬ǱôõıӰȴûɡ
û뵽㾹ȻţǲײĲᣬѵˣϴҽּǽشˣǱ˾㣬ѾҵĽɣ
ϴǵ֣пѪĽ¡Ѫʱ򣬾һʤߵ̬ѹĶ֡Ѿϸϸ̽ûе衣ֻҪ費ڣɱʲôѵģ
Ÿʲô֣
ѪݺݵصһΧѪڵӣЩѪڵӲǷӦ˹ôڳȻһңϴȷǴˣֻǲ֪ΪʲôѾָ˹
ʦַģɱСӣ
Ѫԣ·һ
ѪڵӶǱԴߣȻһֳ֣ӵпȻǰߵսǵȻд󡣱ϾѾûлߣϲռʲôơ
ϴǲɱңøˣ
ûκγɣֱȡ׽ЩѪڵӴսһ𡣾ؽڼӰһæ˵ľ綼ѹڱԴô޾κˡ
ЩѪڵ֮У߱٣ϧڶ˱Դ۷ߡǱıԴ۷ߣҪ٣һȣȴǲ˲ֹһǰ㡣
нݺᣬͣײƬպƶҪһ㡣ͬʱͰλѪڵӽ֣Դǿܶ࣬һʱ֮䣬Ҳ
ȻսĽУѾսĽࡣʼʱͬʱԸλԴߣȷЩڣѾȫռϷ磬ѹǰλѪڵӴ
׽Ǳһɫ磬ͣڳд󡣽뽣Ľ棬ײԴ뱾ԴĽһȦȦһͬʱԸλѪڵӣȻԽԽɡ
Ҫ֪Ϊֹûжý֮ԴҲûжýƣʹɵ֮ԴսѡսĽУɫҲ˫֮гűɱ⡣
ɣ
ɫĽâһһλѪڵӲҽһǴӰ֮׹ȥ׽Ѿʺ˽һնɱһλѪڵӡ
ǰΪѣڲʼɱ¾ɵ֮Դ۳һƬ׺׽һնһ綼ݻ˽״ʣµλѪڵɱ˹ȥ
Ѫɺӣ
ʬ򣡡
Ѫƣ
ЩѪڵӣǷ׷ʩչԼΪóĽǰǵȷǴսڣǶѾһַĵĿ־塣ɫĽâǷƴһ㡣
˫ʽ
ʩչģɱ˵Ľƥ׽ﲻնǵǰģ˻ǽǱ׽ն˳ȥɱ֮󣬳ѾüΪѪȡ
һλλѪڵ䣬Ƭ̹򣬰λѪڵӣǽֻʣλǰǻߣֻǱؽʵų˱Դ۷ߣ³
ֵˣ
׽ңңָλѪڵӣȴ׽ϣմһ˿˿ʵѪҺǰЩѪڵӵġǱ񣬸׹ѡ
ն
ûκֱͣӻӶ׽һλѪڵն˹ȥλѪڵޱȾ֣Ǿٽֵϧ׽ֱӴĽҽһ룬Ѫա
ѪȵһĻԱߵһλѪڵŵɫ԰סǵͷһʦܵĲ״ȶӶڴǰһǳģѾ˰ɡ
Ҫȥ
ؼʱ̣뵽ǰǵڲ仰ûãֻˡ仰ʱǸһ⣬ǰһڣʧȥ֪
ʧˣ
׼λѪڵնɱû뵽ȻʧȥĿꡣ˵Ǿ仰ˣ˭ȻáĻǲУǾܹ仰Ȼˣ
ǰˣ
߸һ
ĵطǵľ˱Դ۷壬ô죿
ڳѪڵӣĿɿڴֳսʵǵԤϡǵУеʵҪǿϧѾǻߣûжơ
ؽʵ̫ˣȥ̥ⷲḶܹ́ߵõʵķԾ˵㽵Դ۷壬ӦҲҪǿܶŶԡǣεǣǵǿȶǻָ˱Դ۷ˮ׼
Ϊˣڼʶս֮Ѫ񣬶ǵѪӵȫʢʱڵսôȷžԵİնԸڣѪҲֻǱԴ۷߶ѣܲɱǸδ֪
ǰǰλѪڵ֣ѾˣѪҪǣô׵顣ܹλѪڵӣ˵սѾѪӡ
㣬ɸһս
ʱȴֳ׽ָѪһƣѪ񲻽սĻôûˣﻹһӶӰ
кβң
ûѪȷûȫնԸֻӲͷƤӦһսûУʲôʸǬߣ
ɱʦܣ˳𲻹죬Σұն㣬ΪǱ𣡡
ѪһߣȡԼƷֱ֣ץĽסƷһ˿˿ѪҺѪɫϣǸˡ
ȻܹѪҺ
ȵǣѪеѪɫȻʼѪѪңѪɫķâԽԽʢɢһɾĽâȾʡ
ʦҪʩչǣħѪɱ
ҵģѵʦַ֪ʩչħѪɱήԼΪ𣿡
ͶԸһԴСڸĴ𣿡
ϧ뵽ȫǱԴߣһǱ͡ǵлߣȻܹԸϧؽľ硣
ңѪȻôȻԼĴ㡣ǰֳսȷֵѪʩչħѪɱѪ֪ûʩչȫս
Ը죬ֳսҪԶԶǿǰʵΪǻߣؽ˾磬ʵŴűԴڶѣܱ
ôҪĻѪֻܹʩչħѪɱŽ˼򲻵ѣѪҲˡԼԸӲԼܸ
죬ħѪɱ
Ѫһһٵ˵ͬʱͷüëǱ˳֮ɫһ˫ͫ׸˸Ѫĺ⣡


159 ûĶ
ʩչħѪɱ֮Ѫ˶Ƿ˼ı仯ľȻǱԴ۷壬ɢƣȴѾԶԴˡؽֻѹߵľ磬ѹߵս
Ҳ˵ֻҪǱԴ۷壬㷢ӳ۷սûκ⡣ȻľţڱԴ۷壬ӳ۷ս
ʦֱţʩչħѪɱСӣ׾٣
û뵽ʦ־ȻԸ⸶˴Ĵۣ˵һԴߣĻǰߣ¶Ҫնɱ
ò˵ʦ츳û뵽ħѪɱܹɣ
ʵЩѪڵӣǸ߹ѪһѪûǰ壬Խ;ĴۣնɱѪûħѪɱΪˣʩչħѪɱȻ𺦣ήһ硣
ȻеñʧѪʩչħѪɱȷܹսҲޡħѪɱȫܹڣǻ۷սڵѪ񣬽ǻǰսѡ
ħѪɱѪ֮УΪƷѪϾŻѣҪħѪɱȻô׵ġڵսԸȫ㹻ˡ
ô˵ѪΪԼĽҪһԴôССս㾳类ˣܹӳսҲܱȵġ
ѪֳѪɫɱ˹ͷɫĳƮһ˫˸ѪâͫףǷ·һɹÿһ̳·һѪ˳ӿȡ
Ѫ󣬸ǻظһ޴Ӱħ·һ㡣Ѫ޴ħӰҲǶưƣɢŨѪζ˹
ȫֵѪ񣬾ԲСʩչħѪɱ֮ʱСѪĻôԲʲô³
ѪڵĽСӣͺúõһɣ
ѪпЦЦٶȣԽԽ졣ÿһӳʹƬսһ¡Ѫɫ׽ײʹܾԶԶˣⱻˡ
ѪڵĽоô
ڴɵѪð⡣ʩչħѪɱȻûлѪ˵ֱ޷ܡͽؽ顣Ǿؽľ磬Ըֵ飿
ŭ֮ȼգѪĽҲԽԽ塣ÿһǶ֮ûа顣Ѿ̵ֻʱɱ
ԽǿѪԽǷŭѪɫҲɢѪ⣬ʮɵıԴкѪѾȫԸûа㱣
úã
ЦһûнѪںѪֵͬʱпյ٩һӡѪʩչħѪɱɶûʲôв
湻ˣѹҵĶ֣ûٴȥıҪˣ
׽Ȼ̳ͺǧٽͬʱ̳Ҫ˵Ѫ񣬾ڳˣۻˡ챼ڵ磬̵ʱڣۼ׽Ľ֮ϡ
Ӱ
һ׵ңҲѸǱٶȣǼΪµġһѣͷ·ٽ٣ǧ籼ڣ¡¡졣
ôܣǱӰ
һֱվԶս䣬ʱǲˡӰȻʶŽġϧûɹֻܷϾ콣֮ƷҲв٣ûҪһƷϵʱ䡣
콣֮УܹӰֲεģҲûɣ
ӰУǷӳܣ
ѵ˵콣ڵӣ
ǵģӰû⴫콣ڵӣôܻᱼӰ
ڳ콣ڵ۷׷ףе˿񣬶ࡣȻǺѪڵӺϾһġ콣ڵӣȻǺ׽
οΪֹûжǳ֣Ǻ֮䣬ҲûκγԹΨɻǣʵ꣬ΪǴû˵
¡¡
ʱ򣬱ӰħѪɱǽһ𣬾ͷ·ǳײһ޴ħӰ˫£η壬ֳ׽Ȼӭϡ
ɫĽâȻʿħӰ˫֣Ǻݺݵն˾޴ħӰʱ׽ͷ·ﲻƵľ񽣣ӵ޾ķâ
ѪҧҧȴǻӶѪɫն׽ϡλʹսһǿľ˺ƲʣѪɫ
˽˰֮УѪɫıԴɫıԴͣײƾУܿʹ˽֮ԴɵĽ֮Դɵ֮Դ˲ǻѪɫıԴ
ۡ
Ѫ͵ؿȳһѪҺαǵ˳ȥʤ׷ϵѪնȥҪɱѪ񡣿Ѫվս£ɿѪɫסԼ
Ȼرʧ׽͵նѪϡѪһҽУȴǱն˳ȥؼʱ̣壬ڶϵľͲۣˡ
Ҫȥ
ʵĿһۣѪֻܴôһ仰ҪɱϧѾˣŨĽ⽫Ѫסˣһ̣Ѫʧ˳С
ûĶȻˣ
磬ĲѪĶ֡ɱѪõʱվһѪˡѪĺ⣬²ʹ뿪϶档
һֱھؽ֮УȥġʱѪָ˱ľ磬ȱۣܹɱϾѪȱֻ۶ѣұۣԸǴ´ࡣ
ʦˣ
ô
ǰѪλҪѪ񣬶ѾˡλʵǿǱ˱Դ۷塣磬޾κˣ֣߳ҲȲѪ
ԣѪҲ֪һ㣬ʴûˣֱӾ뿪˾ؽҪ֪ؽ㣬ʺ;硣Ͷ·Ѫôóȥ
ΪˣѪж֪ھؽ֮УѪ޷ֻؽʱ䲻̫ȻҲ̫̣ѪԻָˡ
꣬и⣬㵽ǲ콣ڵӣ
վ˳ĿƵĿһ棬ϣ콣ڵӣϾӵս˵ŶΪһ棬ֲϣ콣ڵӣôõıӰûɣȻѾѧˡ
οѪ񣬲ô˵ѪѡѪѾ˺ȻҡڣȻѪʹļƻˣ


160 쳣
ʣڳ콣ڵӶǺ콣ڵӣΪʲôǴûмû˵콣ڵӣΪʲôܹʩչӰ
ڳЩ콣ڵӣӰľԲɵһûСܹ˵ǵʲˣûκһ˱Ӱ֪Ӱж
أ
ûгϣҲûзϣ˷ʵʣȷûش𡣿ƣϵĻЩ콣ڵӶö֡˶ڱԴǲǣֻ콣ڵͻѡ
콣콣ڵӿģ콣ڵķ֧ңؾϻҪص콣ڣΪĳЩ顣ںЩ콣ڵַûʲôôԺпǰ콣ڵġ
Լ콣ڵӣҲδػţ϶ʶʴˣŻôʣԼȥ¡ǰʩչӰǹǿġҪȻôལûбҪʩչӰ
ô֪ǲ콣ڵӣıӰ͵ѧء֪͵ѧ콣ڵĽ
һ֮УȴһĨһšصĺܺãǽһж÷䡣ûгֻ֣Ϊɵʵɡ
˾ؽûоѹƣͲͣ־ͳ֡ʲô磬϶˻ڣߣĿǰܹӦġ
˵ˣϷȷ콣ڵӣ
콣ڵҪڵʱȴǿˡǰ˵ģϣʵ磬ڻ֮ϵġֻܵؽƣֻͬǱԴ߶ѡ
ϣ
ϵҲɻĿ˹ȥͷ׷üëǰ׵ģֻϣûпʲôơľܸߣʴ˲Ų̬
ǿ䳤ģ˵ĹϵãҲǷĵľϡ콣ڵĺĵӣȴ콣ڵĳϡǱ˵콣ڵӣᷴô˵ȴ֪ôˡ
ܹӰ̶ֳȵģ콣ڵӣ㿴ʩչٶαӰ͵ѧɹӦɣ
ӰҲԹʮʱ䣬ǱбӰ޷ѧᡣӰǶĽڱ˿ӰȺܶƷѡ
Ȼ˵ǣ콣ڵˡǵܺȣ
ԭ仹˵ʲôĶһ֮󣬱ǸĿ˵ϵĴ˲Ŵеɻ󡣾񣬶Ǳ
䣬ǴʦѾЭ飬콣ڵӺѪڵͬˡСӴǴʦ֣նǴʦһֱۣǾȻҪǵĶ𣿡
ҪΪʦֱնǴʦһֱۣǱҪն֫Ҫ֣ǵվⷽվһ
Ѫڵ֮У߳λˣԭǻߣѪĹϵҲǼáҪȻʱǸվϾѪѾˣȺ׵״̬
ǰҲ֪콣ڵӣûй֮顣Ѿ֪ҵʦܣôȻǺʦվһߡҪҪԸҲǴ𲻴Ӧ
û콣ڵһһģǴʦ־Ȼ۸ʦܣǰ֪ĻֹˡִҪʦ֣ôǱ㿪սɡѪڵȷ콣ڲ£
Ѫں콣ڣǶ֮еƷҪۺʵĻѪڵȷʤһڳЩ콣ڵӺѪڵӣʵӦò࣬ϾڶǱԴˡ
ҺѪ֮ģѪڣҿ϶ǺϧѪѾˣôҲܺվһҺʦǵĹ۵һֻҪڣ˭Ҳ붯
ǰûע⵽һŵɱ⣬Ļᱻжôõʦ֣ȷϧڿûôƭ֮ôԼĿİɡ
ʲôû˵ǿķչѡǰѪڵӻ콣ڵվͬһӪû뵽ô̵ʱ䣬ǵ˱ǺȻ飬վ˶ϡ
޳ܣô˵ǰҪԣ
Ѫ֮߳һλӣĿ࣬һͷڰͷɫǰûг־ѪΪҲûʲôգҸѪڣֻ쵼ЩѪڵӡ
ûЩ콣ڵӶڣȻԸʦܣ
仰˵նֳֳңңָЩѪڵӡǰ˵ĻʵĶˣΣס˶ǱԴֻȺùϵ

һλѪڵ̲סǰν˹ȥѪɫĳȾʣԭҲǻߣڽΪԴ۷壬ȻʮɵıԴ
㳢һܰɣ
û֣ȴ̤ǰһȡһ׽λѪڵն˹ȥǰѪ֣ʹõ׽ʹõ۵׽Ӱ
Ǿе׽Ӱľ׽ûһٵĸоûнʣոȡɢ
һնǺѪɫײһλѪڵϲǣ׽ʼֵסһܡʵҲһ׽Ȼ͵رը˿ΪƬ
ʵˣ
ǣһĻȴϵЦˡƬȻΪһ׽Ӱɱ˹ȥʮ׽ӰǼΪѲˣھžŰʮһ׽ӰͬʱȻæҡ
֣λѪڵӱǰѪڵӰæЩ׽Ӱ㲻Ѿһ˿η֮ɫǰֶΣʵ̫졣
Ǿؽڵ׽Ӱ
ѵ˵ܹЩ׽Ӱ
ֶΣûӹϵ˵۾û뵽ȻֶΡǶԸЩ׽ӰѾͷ۲ѣͷۣܹЩ׽ӰΪá
ǻô򣿡
˴˶׽ӰĶ֣
ڳѪڵӣͷҪѶֻҪЩ׽ӰǿԻǡο콣ڵӻǸûΪѪ񱨳Ŀܡ
ˣ߾ǣˣ
ȳȥ֮СˣŰɣ
ЩѪڵӶ뿪ˣϧûд뿪ȻѾΪУֺα飿


161 
ߣ𣿡
ǰҪɱԼһǳɱ⡣Ѫնۣ˳ȥЩ콣ڵӳȻǵʮ㡣ʲôĿģվߵġ
һˣҪԸЩѪڵӣȷûʲôա˫ȭѵ֣ѲڣϾűԴڶѣڳıԴ۷߿ǲ١ȻЩֻѪЩӵжϣֶΣȻ֪
ǿս
һˣֻǵĽ¡һϣôֻܾˣʲôô
齣ںͶϽŵЩˣڸѵҪһ𣿡
ЩѪڵɵģЩ콣ڵӡô˴ս϶ʱǾʹ˽ؽĻᡣϴγȶϽŵӺѪѪڵӣ±̵ûпս
Сʦܣ˵ûҲɱǸڶ֣ҲǼΪԺٺΣ
ֵļΪһֳʵ㹻ӣûлָ֮ǰǲὫôġΪϵĻùϵҪȻôܶһο
ǳֻ֣ҪվԱ߿žͺã
˰֣ӣȻǴһ˶ԸЩѪڵӡڳѪڵӣʮˡҶǱԴߣǿҲûһԸôɡ
ϣüͷǻ֮ϵߡڱ˱Դ۷壬ԸЩѪڵӣǲܡһ˵ϾޣΪô
Ҳ·ͷҵҪһôǶ֣
˵ڳѪڵӷһ˳֣űʤİա˵һʮǶ¡
Сʦܣ嶯ʣ֮󣬱Ȼܹ֮ϣΪηҪڶ֣
˭ûô˵һǷĵΪʸ߾һǹ⹧άϣܹ侲̫嶯Żľ
û£ǿžͺãʰһȺһ㹻ˣ

ûĽֱͣʩչ˴һΣǽʮһ׽Ӱ۳һ׽һΣȴҪ׽Ӱ۳һ׽
ҿյǽ֮ԴĿǰľ磬ȥȫת˽֮ԴڳĽ޶Ƿ׷׸ܵԼ彣쳣
ҵĽôԼڶ
ʲôҵĽҪ
̫ˣСӵԭ𣿡
ڳѪڵӺ콣ڵӶǷǳɻ󣬿ϧûнʲôȡ˺Ľ֮Դ֮˫ֱǰĳĹ켣
ϵˣϸĶ˫֡ǽƬ̣Ǳ̲סƫĿ⡣Ķʵ̫ˣۻҡο̺һʹǵ˫ۼΪܡ
һһ׽Ӱ߾ۼ˹Щ׽ӰǷ׷׾ۼһ۳һ׽ң׽ӰԽԽ࣬׽ҲԽʵ
ڿѾûаӰĸо潣ûʲô𡣳е׽Ӱ࣬ں˾Űٱ׽Ӱ֮ǼΪˣͷ֮϶˴ĺˮ磬ƽʱж
ֹ
ɹ
ְɣ
ڳѪڵǷӦ˹һǰγԼ彣ǰֻǺ棬ȴʶԡ򽣾ɱͼΪٱĻܹܲסǸδ֪ˡ
Ҿ˵ǰд򶷰ɣǻţڿ˰ɣ
Զ衢ֿɶ齣ڵӣǸ˹˵ֿɶĵܵ־ǰñˣڷ˵ĵҩѾ߰˰ˡȻҲΪƱͲأҪȻָܻô졣
Ѫڵӣں˭
ҿ콣ڵӣ׷ʲô飿
ѵ˵콣ڵӺѪڵӴˣ
˵Ǵ£ǴԽԽãܾˣ
Ѫڵĺ콣ڵӴôЩ齣ڵֻֻǲܰѪڵӣҲܰ콣ڵӣϾĴƷ֮ĹϵôѺá
ԾôûѪڵѪѵѪڣ
ҪǣǺڶԸһˣǺ콣ڵӴս
ý֮ǱǷֳеĲһǻΪѪں콣ڵӿսû뵽ֻѪЩڶԸһ˶ѡ
ǲ𣿡
ǿ쿴ǸߵСӰ
˵ʲôһ˺ЩѪڵӴսⲻ𣿡
߽һЩǱǿ˺ѪڵǶģǶΪʵʴ˸ʡǵĺȡǻΪѾ̭ȥˣû뵽￴
ֻڿôá˵ˣֿɶôѪڵӣǱɡһ˵վޣ˭ΪӮ
ڲųˣɱҵһ𣬱עڵˣӽɣ
ʱɫԵЩ԰ףҧһǧ׽Ӱ۳һ׽ȻΪڵͱԴĵ߰˰ˡһûгЧôľˡ
Ŀܹһ֮ЩѪڵӣ
һλ齣ڵŮգգ۾ȴû뵽Ȼ˵Ĵ󻰣ʵЩ˼顣
˵󻰵ı£ǶϧҲͳѳѿ֮ܿͻףʲôǲ
죬ҹԴǺ£͵ģҪԼ
Цû뵽»ԴˣڿԼʲô֪˰ɣ
ϴε飬־޼ʱȻǴЦֱûߣģҲԼһ˾ܹʤʮλѪڵӡ
趼죬Ҫ˵ʲôֻû˵ѡһ˫֮Уһ˿ǣֻܿʧˣ˶ûע⵽ѡЩ齣еӿҪƴ˰ɡ
ɱ
ĿУ³һֳ֣־׽ЩѪڵնȥ׽ӭǣɲǼǻΪɴСľ޽
һնǷ·ǧٽͬʱƵģ޾â٣·Ҫһ㡣նһΪʵûʱնڶҲûٶȳˡ
һѣǷ·Ϳڣһܲ˵ͬʱҲǳԼһҪݣ³٣ʯãձ飡
ڳѪڵӶǳˣеѪǺ;׽ײһҫ۵âѪɫâһѤöֶĿЩ콣ڵӺ齣ڵӣǷ·ʧһ㣬ʲôֻܹܵĹâ


162 ٵѡ
ҾͲţһˣܹùôˣ
ҶǱԴߣǿܹǿȥ
ԴĴ۾Ƿɱ㲻ɣ
սѾȫĿĹâûˣ콣ڵӻ齣ڵӣǿ峡еֻܹЩѪڵӵϹѪâһǿľΪӣ˷
һ죬ϳһӡܵһǻΪ촷ۡײֱϰλԴڴս涼Ʒ˴
顱
ʹò˵࣬Ǹҫ۵ĹâǽɢˣȻû콣ں齣ڵӦս֮бǱ˸ΪǿҵĹâ
׽֧Ųסը˿ⲢζսˣǸոտʼŶԣһǧ׽ӰǱǿܡЩѪڵӣ֣Ըô׽Ӱ
дһҽУеѪڵ屻׽ӰеѪڵӱ׽Ӱն롣ԭԸ׽Ӱûô࣬ټǰһ
㣬ú
Ѫڣûʲô³
Ȫ·һģ
ЩѪڵӶ֪ſʼǺ޼ԭǰΪĥԼû뵽Ȼս֪ˣǾԲǰ
Ҫȥ
ȻҲеѪڵӿʼ׼룬ٴʵ̫Σˡǰ콣ڵӲǳֻ֣Ϊƾжѡ˵ˣ콣Щ˼пܳ֡
οԶ齣Щӻ齣ں콣ڵ֣ʣµЩѪڵӣ˵׾٣ҲѡõĻᣬ콣ں齣ڿ϶ŹȻܼ
һײȥѪڵӣжʮˡʣµĲ˵ģû˵ģѾ˳ȥһѣɱһˣʵ޷ܡ
Ҫ˵ЩѪڵӣԶ콣ں齣еӣ𺳲ѡڳ콣ڵӳ֣齣ڵӳ֣ѪЩӴսȡ˻Ի͵ս
һ˾ͻѪڵеӣ
ѵۻˣǲ˻þ
Ҳ̫˼˰ɣͬǱԴߣôô󣿡
콣ڵӻ齣ڵӣ𾪵˼㡣϶ǰسһҿǰûź֣ӳؽģͲѪڵӣˡ
ڵֱУսҲô׽Ӱڣ˸Ķ֡һǧ׽Ӱ۳ɵľ׽ʵ̫ǿˡ
Ǿ׽ը׽ӰǷ·޵еơ˶ǱԴû˸˵Լܹʤǰۿһе콣ڵӺ齣ڵӣĵ׷
ʦ֣㲻˵Ϻô
Ǹһģļ룬齣ڵʵǿģ㾹Ȼˣ
־ǿɶǱ㺦ˣǿΪʲôҪߣ
ݵļž֮齣ڵ߱ǳʶս֮󣬲˶Ƕ־żΪ׵ֿɶǲ˵ʲô
ڳôˣҪ˵˭ǿĻǶΪǸһģϧ־ߡԭǻʲôڼʶս֮ıˡ
һˣͿʤʮλԴߣļ룬Ǿ͵ϡϧôõƣ־ƻˣ齣ڱûжơ
ҪǣһĻԹޣҪǶ֣ǾͷˡǰЩѪڵӵʵΪЩ齣ڵӣ϶ܹЩѪڵӣܹͬǡ
Сֵܣǰʦܲ£ǵ¿϶ݺݵؽѵ磬صǵΣ
ûʦϺһʦܽ㴦öûʲôȫӦõģ
齣ڵվ˳ϣܹȥǰҲΪǵĺȣ齣ڵӣʴ־ʱǲŻ᲻ܲʡ
֪ǿᣬԲ־ôѾڣȻҪ취־ԵͷǶҪļ룬ǵʵȫһˡ
޳ܣǰ뿪ڿʵǿᣬ뽫ȥ齣ڵ棬¶Ƕ˰ɣ
ܹЩ콣ڵģͨЩ齣ڵӵĻƶϳĴšҪ£ڼʶս֮ȻǸӼᶨ뷨
齣ڵӻܲҪǰСʦܣȥδ˵ȥɣ
ߣǰСʦίûˣǻ˵Щ浱콣ں۸𣿡
ǰЩʦֵĲڣҪȻô۸СʦܣҪڿսΣ
ǰֳսںЩ齣ڵӶ֣콣ڵҲʮ㡣ǱӦú齣ЩƾУļ룬ǾҪԶԶǿЩ齣ڵӵġ
Щ콣ڵӣİСʦܣ⣬Ƕϣ齣ڵӪ֮СЩ齣ڵҪȥȻͬ⡣
ؽ٣ƷֻĸڣѪѾųʣµҲǶϽš콣ں齣ڡ콣Ȼʵǿһ
콣Щһ˵齣ڵӶô˵ȷĲԣñʵͽߣʵǿȥʵڶ
Сʦܣǵģ߰ɡѾб˽ڶˣǿɲˣ
Ӿؽһ㵽ڶ㣬ʵܺߣΪǵǰֻһ·ֻҪһֱ½ǰоͿԣϾ·бϵġȻûҲ·
ǵӣҲǲҸǶ֣ûбҪĥʱ䡣Сʦܣ߰ɣؽ콣ڵӵ£
Ц˵ԵúǺƣǸЦݣ˾üΪ׽ڳ콣ڵӣǷ׷׼׵ʱԳǵʵǿģȻʮ㣬ǶϽŵӻ齣ڵӣȲǡ
ˣ˭ߵģ
ڴʱֿɶȴ͵־һ⣬־˶Ǳˣǵ˳ȥѪݶš־ôҲû뵽Ľ㾹Ȼ֡
СֵܣǰҵܵĲԣ㲻Ҫ⡣СϲΪСʦѣ߼ֱǹֵ˼㡣㿴СʦõϣΣ
ֿɶͷ־˵裬ϣڵϣܹǰ顣ţԵòһǵУ


163 ֪ľ
ֿɶϲġڳ齣ڵӣֻҪеģĸûԵ趯뷨ϧ豾ʵǼǿ˼ָŮ֮ϣȻûܹ֡
ʮ꣬ѾԽ˻費˪۹ҲǼߡܹ۵ģԼټ٣ĿǰΪֹûмͬˡʮ걾ԴڣѾΪټ˵ˡ
ò˵ֿɶĻȷЩɡôãȻԼĿģ䲢ûκεĺøС෴ģЩ齣ڵӶȻãǵǲģǶо֮
ֿɶ䣬ǿ⶯ķӦֿɶ֮У֪Ե˼ͣѪյʱòŮôܲģ
Сʦܣ콣ڵŮҲֻҪǻȥ츳Ҫʲôģ
䣬˵ĻҲǾշաҪ̫ҪȻûнڲ١齣Щ֮УǱ˼в
ģ콣СʦɫСֵܣҪ㲻һ𣬿Сʦûء齣֮УĽСʦõĿɲѵͲ˵õСʦõķ𣿡
ֿɶһֱעı仯̼˵Ļ٣ĽӺֻܶ࣬ϧûһܹɹҪ׷裬ֻʧܵ³ˡ
ˣ˵£Ҳ
ʱ򣬵ȴˡȴ̺һִϣֿɶϵЦݶǽסˡֿɶףʵҪǿᣬѵֻš
߰ɣ
壬ǰȥһҲǸ˵ߡ𽵹һ𣬿ϧ費ͬ⡣
ʦ㣬СʦõƢԽԽˣȻҶ㲻
ҿ͸øһѵ֪˭ǵе䣡
վֿɶԱߵλ齣Ůӣȴǿ˵ǲ֪սټϵᣬǵСʦãжǿ֪ս϶˵Ļ
죡ߣ
ֿɶݺݵصλŮһۣǺǳҿûиǼƽϣ϶ݺݵؽѵһ١Ǳ˶ڵĵѾǿᣬԺĵֻǿᣬһҲ볬Խ衣
ôˣ
գգ۾ôһߣû뵽齣ЩӾȻˡǵĻƼΪãֿɶѵˣǲһ졣
Ҳʱ䣬Ͻİɣ
ǿˣǰһУǺûʲôӦֱڣǼææ˵磬ҪѣοޣⱲӿ¶޷ٶһ󾳽ˡ
ڻԵɺ֮£˾ؽ֮УȻܴĴûᡣֻҪؽ㣬пʣôջȻ޷ֵ
ԣСʦܣһɣ
콣ڵӣҲǷ׷кǿɲС֣¶Ķ֣ȻҲûʸƲ콣ܹӵĵӣȻǺ¡

ҿûˣټǸ·֮죬Ӧǵһؽڶİɣ
ȺǶϽŵӣѾϵ˾ؽĵڶ㡣Ӿؽֽ֮Ǳٶȸ·û˿ͣڿڵľ磬ΪʱЩǱ
ùǼٶǰУֻҪǵһؽģʱĺô϶ǵģ
˵öԣǺѪڡ콣Լ齣Щ˵ʵ࣬һȫ˾֮ǿ϶ͲǵĶˣ
ϽЩӣԷǳģΪһؽڶģȻǶԵ㽡Ȼ֪ѪڵҪôˣҪôӳ˾ؽǻӸˡ
ǣǰһƬ󺣣ڸôߣ
üͷȴͷ˾ؽ֮Ƿ֣ԼʧȥеΪԼʲôëʹ֪֮˶޷ˡ
Ȼǵǰû·һĴ󺣡ܹУǰȻûκ⡣ûУֻܿߵģǰޱ޼ʵĴ󺣣ѵҪӾιȥ
쿴һţһͷӵһͷ
ɽˮ·һ壬ǳüʱתˡ֮ϣȻƾճһţԶԶؿȥѾͨ˴󺣵һͷ
һλϽŵĵӣȲĳ˴ţҪ֧ܲͨʹڴ϶һţûκζ֮ЦԴ۷ߵȫһţһɽܲ飬ŵļ̶̳ȣȻûɡ
ߣ
Сİ
λϽŵЦʱվڰߵĶϽŵȴǴĽǿһߣӴ֮˳λϽŵӳ˹ȥ

λϽŵӿߵʱ򣬲ûк£Цԭǻߣܵؽƣű˱Դ۷ߡˣҲһߡ
ѸٵİγϽžնһĽâɣԽ롣еĶϽƷնɱһߣСһ
ﬡ
ϧʵȴλϽŵӾɵĽâնھߵϣǽһǶѡ߲ûܵ˺Ըٶȳ˹Ŵͣһӱǽ̽˶
ſʦܣ
ϽŵӳˣԭһλߣʩչһŶƷһն㣬ž߳˹ȥ
ڴʱ֮УȴٶȳһߡߺǰĲһſͣλϽŵĴ𡣻˴󺣵ϿգĽȻȫϨˣ˸ɾ
ôʱ䣬̵λϽŵӣѾǽ˾ߵĶң߶ûж׷׳˴֮С֮ϣһ˻ˮϣȴǺȫûв
һλϽŵӣôˣ̵˶ԭǿţΪˣڿҪͨţʲô򵥵顣ھؽĵڶ㣬Դ۷Ѿ߾硣ǰλϽŵӾǱԴ۷壬ϧߣôǿҲߡ
ʦ㣬ô죿ǰǵȱ˵˵
ЩߵʲôģΪʲôôѵǶҪ߸𣿡
ҪͨƬ󺣣ǰ㣬ѵֻͨ𣿡


164 ڶ
ڳĶϽŵӣԥǰֻд󺣣Ҫ㣬ҪôιȥҪô߹ȥϺΣգܵߵĹӾ϶Σգ˭֪жپߡ
ǶǱԴߣǰλϽŵͬǱԴ۷ߣѾĿǰߵľ硣ˣܹλϽŵһˣڳЩϽŵӣȻûκΰա
ٲ˾ҪˡһŰɣӦܹӦĹ
ҧҧֻ˵ٶȸϵΪ˵ˣҪٶǰ㡣һˣԻ벻ջ񣬶ҿ϶ռơ
ΪֹҲͳ߶ѣôһֵ֣ͬסӦû⡣¾»ľߣһȺľߣǾͱͨˡ
ֻܶһѣ֮о٣Ǿˣ߶࣬Ǿ͵ùȻҲû߶ԶƲԣǾ˻ûбҪԼǵȻҪԼ·
һǰɣ
ųһ£һλλϽŵӣ˴šǰĴޱ޼ʣһͷһͷ֪ҪáѪڵӶѵֻӲͷƤǰ
еĶϽŵӣվ֮󣬺ǷһˣϴҴԽԽߣԶԶرһѹȸСЩϽŵӵУ˲ԤС
˻˻
һߴӺˮ֮˳ǰһֻͷѡľжǲ֪Ϊߵ廹ڴ档굽棬
ֻεľߣǰ߶һһ֮󣬱ſͣеĶϽŵ˴ĺˮǧҪСЩˮھߵ֮£ÿһκˮһһ㡣
˶ĺˮһӳ˹ڳĶϽŵӣɫǱˡӦĶϽŵӣǰγԼ彣ˮܿǽûˣνĵֵס˴ĺˮϧеķӦģȴ˲Ĵˡ
ͬʱһǳһߡ߸ΪһſڱĽÿһǽɫģһɷ֮ǰĺˮȻǸйϱЩֱˡ
ο⻹û棬һʼֵ֮һٶȳˡĻ棬նȼһ㡣ĽĻ棬ЩϽŵͷ
ʦ㣬˰ɣ
ﲻ֪жپߣǸͨ
жϽŵӴùģش߶ѣסǣٳľߣǾûֵˡӲҪ֪ͨҪˡ
ðɣ˺ǻȥ
ʵĿǰһۣãã޼ʵĺˮȴֻܵͷӦˡһؽģڿȴǲܵˡ޷УûԸЩߡ
ǿº;ߴսϧǣδЩߵĶ֡ЩߵĹΧһȫԹˡ֮£ֻܵ˵㡣
ǣǰ㣬ֻܵӵֹ֮ȥˡ
Ҳüͷòռƣû뵽תۼƱûˡӵȫսЩߣϧֻǱԴ۷ߣһ޷С

ڸϵڶˣһЩ׽ӰӦ̭˲ˡ֪ڶǸʲô
һڵӣҲѾ˵ڶ㡣ϧûеȵǸпǷǰۼ˺ܶˡ齣ڵӣҲжϽŵӣͬЩƷĵӡ
վЩڵ֮УԵЩ⣬Ͼ̫ˣһȣСһڳߣʮʮģҪǣ齣ڵӺͶϽŵӶʶȻڲͬ
齣ڵӣʶǿս֮ѾûкԵ뷨ھؽڣǾԲԸȻȳ˾ؽͲһˡ
ڵˣֻѪЩˣ
콣һ˵ĵЦģƷĵӣЩƷӣûзǶǱԴߣսϲ̫ࡣϣǾƷӱƷǿܶࡣ
Ϊֹ֪ѪЩѾھؽ֮ˣӵӡ齣ЩӾ͵ˣǲû˵֮ǰ顣ЩѪڵܵģûʲôϵ
õˣѾˣ
Ц˵ĸƷ֮УʵѪۺʵǿܹ̭ѪڵӣȻΪˡѪڱ̭Ϊǣ֣ȻѾΪԼһѪЩ˵ġ
ô£
Ϊʲôˣ
׷ʲô飿
ǵʵܵס׽Ӱɣ
ЩϽŵӺ棬ĵͬ棬Ȼ֪ѪڵǿᡣΨ齣ڵûʲôӦΪĿһУںǰ㡣
£ǽǰһУ˵˳ֻ˵Ĳʵһ˻ѪЩˣȴ˵콣еӺѪЩӲҰܡ
ò˵µǿ˵ĻɫͺһЩ֪ˣΪһ콣ڵӻѪڵӡȻ齣ڵ˵࣬ڳ˶˵ģʵ
Ͼһ˻Ѫʮλӣʵ̫췽ҹ̷ΪˣŸô˵ȻҲûдʲôñ֪ս˵ʲô¡
û뵽콣ڵӾȻôǶСǣ
ǰǰ콣ڵӹȻǿģǿˣ
齣ڵӵȷû˵ʵǱķ̵֪໹ô˵ȻǿЩ콣ڵӡǿҲǼΪҪģֿɶһЦ
ȻѪڵˣǱ취ǰɡǶˣǰãã޼ʵĴ󺣣Ѿʧȥ˷ҿһţҪǰ㣬¾͵ôӿˡ
ǣǰѾԹһϴţ֮бǻһߡЩߵʵǿеĻеĻˮл콣ġжϽŵһ֣ͬǸֵס
֮ԵȴΪ˼˵Ψ֣ͨ󺣵ĿܡֻҪؽ㣬лʣǴǰ¶Ϊɡ
˵ʱ򣬸⿴һۣû뵽Ȼ콣ڵӻһ𡣿ǰµûܹʩչӰȻ콣ڵӣҿûʲôֵ顣
Ҫ㣬ֻ֣֪λΣ


165 Ȫκţ
ǵȻͬ⣬Щߵı£жǵκһȥ
ǰЩ̫ˣģˮģ罣ģǼΧĹֵĻǸǶ֡
ûǰԹмʦֵܣ˾ߵĹ֮£еѾ߸ˣ
һʼʱ򣬳˾ߵ飬˸šЩƷӣͶƷЩӵϧǳ֮һǲ˵ˡ
ۼʶ֮ǲı𺳵ˡĿͬʦֵܵľ֣ǸˣھߵĹ֮¡
ڳĳ콣ڵӣҪôϹţҪôۼϴšΪˣǲȫͬĽ顣ǲˣŻᵥжЩ߿ɲʲôͬġ
ߣ
üڳЩ˶ûǰ㣬˵ľġҪȻЩʵûɵǣΪѪڵ֮飬ıȽûۼߡ
ʲôӵľߣʵΣ
ѵ˵Щˣκβ˾𣿡
콣ڵӶǺڳȻ˾磬ֻбԴһУǵսǼΪͺñȶϽЩӣʮˣǶԸˣЩ콣ڵȻҲûаնԸߡ
ֻҪϴţʱǾܹʶЩߡǣ˶֪ߵϣǲҪġŻ֪೤Сʻ괬ҶСССģ
ڳ˽̸ʱȴоǰĴš˶Ҫãܹ˿ĶϵʱȴǴһ
κţ
ܵͣߵļ콣ڵ֮⣬ûȻû뵽ǣȻٶ𣬶شÿһ˵ĶһΣû˵ͷ·ǻһ㡣
˵ʲô
κţвɣ
Сӱ
ϽŵӺ齣ڵӣȷʶЩƷĵӣûмŻ˵Ͼֻʮ꣬ʮǰȷǸӡ
û뵽Ȼϳκţ治
ڴʱ֮ȴǳһɫӰʵڳû뵽ǾؽһֵǸˣϧ˲ûмȻҲ
Ȼˣô۷ҲûбҪˣ
Ļ˵꣬ǰĴ󺣱͵طһˡԭεĺˮȻû󣬸ȫ˻ɫ˴˵еĻȪ
һѡһھ뿪ؽһκšһ£κ֮ȫпܱͷ߳ԵҾͨκţҲʧȥм䣬ӵдǻ֮ˣסġˣʮ˵Уδһ
ɫӰٶȿڣһλ̺꣬һɲɣ֮УƳĺߡҪɫӰòϧ޷ɫӰ޹غģǱŨڵסһ㡣
˭Ϊʲô֪ôࣿ
ֻ֮κţôУ
ͷߣǹǵľΪʲôҿһͷ
еʵǵд˶ɻ󣬿ϧɫӰûиǽ𣬶ʧ˳СѰңҵ
ѵ˵ǰľǾͷߣ
뵽һëȻĸоǰǵȷüߣϧֻͷѡӦЩ߹һɣҪȻôоͷߣ
ͷΪ̫ʱڵޣʵǿᣬײޱȡÿͷӵвͬǰǽǼʶĸͷѣͷǶûм
뵽ͷߵ˱Ǵùġͷ̫ʱڱǿݺ˷ϹʱڸǰĴڡһȺԴߣʲô;ͷ߶
ҲҪ̫ǣͷӦûŶԡͷǿޣҪҪܶꡣܵƣͷӦҲܣ
κţǶùͷߣȥ֮Ҳʧȥҡ˾ʣʲôãȥѣȥ֮󣬻ֺαðգ
˳ģȻҲ˴ùġǵɫӰӦûѣֱܹĵʮһ˶ǾԼȥûκá
Ҫߵ˿Ҫһ£
˵ҲǷ׷׵ͷǰؽˣǺſںţӾؽʧˡߵ˱Ͼ˻
磬ջ󻹲󣬿ʣջ̫ˡЩӣȻҲųţԼףŵĶȥˡжߣжǲ֪
ҪܹʵĻδ·϶ܹߵøԶڳĸ˵ԼһܹΪǬߵģ޼οǬ֮ϻоܣǬ߻Ҫ
ãȻҶѡ£ôǾͱ˷ʱ䣬һͬǰɣ
ۼû뿪ǷǰѾ˵ˣһҪסӰ˵ʵ̫Ҫˣܹɣмĺô
ʵϣ䣬²콣ڵӣֻǲ֪ΪʲôᱼӰȻǲ콣ڵӣ˵ҲҪ
뿪ؽǱҪץסȻʳӰɹؾȳ˾ؽָľ֮Ҫһֻһ򵥡
ΪĿģܶôơҿһֱ䣬ˣ䵱ɼõĴʦˡ
ǰ䵣ĵľ뿪ؽҪȻҪʱʱ̵̿Ŀסȳ˾ؽôпǵƿء
ȥɣ
ûǰ棬ҪȻȽǣ
ظһµ֮꣬Ӧûɣ
ֿɶֱ˵ǲûеκţǱЩƷȥʣǰ棬δ֪ΣաĿǰΪֹֻ˾ߣǰʲô˭Ҳ
ǣ
֣
޳ܣ
ЩƷĵӼΪŭϧûκΰ취ǼδĶ֡οǵĲ룬սпܳ⡣
Ȩ֮£ֻˣǶǴ⣬ҪҲҪĵһǰ棬ں棬Ӧû̫ĲûбҪַ
СʦܣһֱҲܱȫ𣿡
ؽڶûʲô׽Ӱ俴ս϶ˡ֮Ҫֻǵˣ͵òӰؾˡΪɱӰʲôϵ


166 ͷ
ʯ棬һһ̨ףԵüΪϡŽɫӰʧκϵҲȫɢȥκȫ˵Ұ֮Сκš֣
Ϊԭãã޼ʵĴ󺣣ʱѾǱˡεĺˮѪɫɢѪȴ̱ǵζѾǴ󺣣ܹİߣȻ˿ûôõĿ
ỹҪɣ
Ϲʲôأѵ㿴ˣ
ڹϵκϣ˶Ǿ쬵ġоԼ壬·ûͿҪƮƵġȻֻǴѣʵˡ
ЩƷĵκ֮齣ڡϽź콣ڵӣҲǷ׷׸ȥȻҲǲκţǸߡҪʵӳָɽ
˵ľأ
̫ʱھʹڵľͷ𣿡
һûͷߣ֪ʲôӣоŸԴ𣿡
ûͷߵ콣ڵӣǺϧ˸ûشЩ콣ڵӣŵĽ䱸ţ˭֪Щʲôʱ
ˮжˣСģ
׼߿Ҫˣ
ֿɶˣǷ׷״Ѫɫˮ棬һһĴˡ齣ڵӣǶϽŵӣ˫ۣκһϸڡ
ϧ˰죬ˮȻǷѣǸûʲô֣߳˵ʲôͷˡˣڳĴˣû˿ɡ
ǻ᲻̫ˣ
ʲôߣ
ѵ˵󺣱˴֮󣬾ҲŲ𣿡
˶ǻǰУûпʲôߡʱƣ˶Ƿе˸ǽ彣ȻСֻѡ
Ѿκŵм䣬ǵǹȣʲôΣգ
˶Цôʱûзκ飬Ȼǽ˾ԡһֱ԰Ǽ򵥵ټ򵥵顣
С࣬ôˣ
վڵϵ𽣬ȴǿٵĴųԵЩţͬʱ˫֮УҲһ˿˷֮ɫȻõСֱ֣ǾͷҪˡ
Сģ
Ļո£κŶǾҵĻζˣѪɫˮܵ˳˵ϡѪɫˮͨˮ˶Ǹо岻ˡ
ͬʱһߵԴ̾˳ſڱ˸ѪɫˮЩˮݻһ֧֧ˮ˼ˮľߣһˡ
ţһٶſھĽһĽâն˹߾һλ֣ʵԶԴ
ǿۼһǧҪɢˣЩ߿ɲöԸ
Ļո˵꣬һ߳ˡߺǰֵľ߶ͬһſھȻ˹ʯÿһʯ¶أû뵽߾Ȼı¡
⻹û꣬Զһ֣߳ո¶ˮ棬һӣ˳˹ýߣбЩסˡ
ЩӵмǿȻһκšµλãһŴ죬һߡһ߾ȳֵģλϽŵ̵˶о֮ġ
Ȼߺͱľ߲ͬľ߶綫ȴЩҪ䵽ߣҪӴܣϧֵסеӲǱȥ
󣬳
ʩչԼóĽ
ǾվϹӦܵסЩߣ
齣ڡ콣ںͶϽŵӣǷ׷װڳ˽ЩƷҲѧý󹥻ϧеƷûнֻܹӭս
ɲǼ䣬бǳһ⣬ȫЩ߼˹ȥڳߣǱԴȫ֮£ȻûʲôߡϧǶ֮Զǳһߡ
͵ſڣ³˴ɫ塣ڳߣսȻܹжϳЩɫж˶ʹס˿ڱǣֹԼЩɫ塣
־磬ѰĶǸûáЩʵôǿɫĶطǳǿڳЩˣȻЩɫ塣
ãЩֻҪǣر͸ǵ֮У
˾ֵ˵ϵƤǱɫԵüΪ¡ǰûյɫ壬ϧ˫ˣھǱӡ
ҿ춯֣Щɫߣ
ɫƮ˹ںܶ˾ɫ廹жξ롣ʱշ֮Դˮ֮Դߣվ˳ÿ紵ɫ壬ͬôĺˮյɫ塣
Ψ˿壬ĶģĲ¡ɾɫ壬ҲԽ֮ûж𺦡
û˳һһ߳˳һſڱĻ档Щ漫Ϊ⣬ȻܹѪɫĺˮȼգ˶ò˼顣
ҿЩ߷ӦҲǼ죬ˮ֮ԴߣȫԸҪеĴ𡣵Ȼ֮ԴߣҲæ֣ٶȼ졣
ô£
ͻȻˣ
Ѿȫô죿
Ļʧ֮նǰǰǰ죬̫ܼܿȺܸߡڣһƬֲָڳЩ˵ĿǸʲô
¡¡
ûӦ֮ϣ͵سһڵ׵硣Щ׵ͷ·ǴȻ֮ʵֵһ㣬ÿһ׵磬ǼΪ׳һǷ·Ҫ鳤ա
ˮģģ罣ģʯͷģģ׵ģ綾ģܹ̳ߵģѾˡǾͷߵĻζŻһ
ֿɶüͷȴǸоΪ֡ǰߣǳ˲ٵǾͷߵĻӦûһôֵã
ͷߵľŸԴѾȫֹˣ
֮Աڣܶûע⵽ȴǿһɫľߣſһ£ڵĵطǱ˺ҹͷߵľŸԴвͬڶ˳
ϹʱڵİȻˢӣ
ǲòϣЩ߼ΪǿᣬĻĿǰľ磬¸ǾͷߵĶ֡ǾŸԴӵзǷͷ۲ѡ
·Ϊ֤ʵĻ߶˸߶ȡ˿ȴǿ˸ȻǾߣһͷߣ޴·ŸԴǶκš
һ籼ڣâҫҲʱ򣬼ʶľͷߡͷߵ壬һɽСΪֲ
ֲǣͷҡһ壬Ȼ׼ٴγˡʱ˿̣ͷѾȫ¶˳ŸԴȻҪһͬǰһ֣ڳЩ߶ֵסˣھŸԴһ֣ͬڳЩ˻ôֵ


167 նߣ
ǴľͷѪŸԴӵвͬʵǻʵǿľͷߡľͷߣȫҪǰö࣡
ǵǰͷߵֿۣɶͳĻԻ֮ԱǡǵΪ־ͷǿģŸԴӵоֲͬѵǿ
οô֣ҲûܽͷôͷߵǿȻ˾磬ȫܹӳսԶԶس˱Դ
Ǹʹǵսõ˸õķӡһλ۷ߣӦôˣ¶ͷ۲ѡϾǵвˣŻߵʶΪԭǻߡ
Ǿǰľͷ߼ΪͬΪͷԭӵġΨе֪ʲôǴѪľͷߣǰͷѪһûгꡣ
˻˻
ͷ߻û˵ֻĽȻ˵ע׹⣬һһҲǽؿ˾ͷߵȫòɽСľͷߣʵ̫ˡ
ҿͷ߻û꣬Ȼ󣬲ڿӦòԶˡ˸ԴһͬȻƬպƶѾȫûкˮджйʯ׵磬нĺڰ
κɫͷױˣŻ磬˶ȫǰڰǺڰΪ磬ı䡣ͷߵܶ࣬Ҹ֮䣬ʲôš
ˮ˵ģǾͷĺˮʹ𣬸ûдһ𣬸Ӳܳڧ׵磬ͬԻٵǲûг
ͷ߰˸Դչ˳ǵصĹƣҲ˴˾ɲǼ䣬бǱ˸ָĽ⣬ɫɫĽǷ׷ױʩչ˳
ڳλͬʱȻҲСȫվκϣԶԶعͷߡҿκ㹻̣ǿȫõȥѪɫˮ棬Ǿˡ
ۡۡۡ
ͷߵĹ̫ǿ߶ǴڿѪ˳ȥģֱӵѪɫĺˮ档ɫԴȻ֣˲ǽ̵˶
ȥĻǱذɣСʦãְɣ
ֿɶ˵ˣΣգ齣ڵͬˡЩӶǶ齣˵ǲСʧĸĸ¶˶𷣡
ʦ㾹ȻСʦó֣ڸ
ô֣ǾͷߵĶ֣Сʦóʲôã
վֿɶ͵Աߵ齣ڵӣɻǲ֪ʵжǿοڴҶǱԴߣĺǿǿȥ
ǵɻֿɶûнͣΨֵֿɶ֪ʶĵ裬ûֹΣֹѣ˿û档
ţ
˵ͷǲ齣ڵһڵӣǰ˹ȥ˶ںˣΨеǰ˫֮Уû˿һ߾¡
Сߣ뿪
վκŵıԵͷ㷢裬һ˫ÿ֮УɢһǿҵšڳЩ߼ǾͷߵĶ֣ǵ边˵Ĵ󻰣ʹ涼Ƿˡ
ĸĵӣô˵󣿡
ֱǷˣӣʮɣȻô
òµһϧڱȵսͷȫûȣ
ĳ֣˺ܶˣκŮӲ٣ϧûһܹ͵ȡµʮ꣬ѾϢ治֪֮ٴ硣
齣ЩӣѾɵˣǴûмӵĵ衣УѾǵСʦãǴ˵еľǿߡ
а𣿡
ЩɣԼûаսʤͷߡǵɢţƸȾһ㣬˶Ƕġ
ĻǶԾͷߵƣͷߵĻӦܼ򵥣Ǳ˸ǿĹơͷߵİ˸Դſ˴죬šͷȻ˵˻˼öġ
֪
ԾͷߵĹƣ費ûкˣ̤ǰһѾվκŵıԵһκš˶һؽֹУҪѪɫĺˮ֮У
ôܣ
Ȼܹն
ζУ
Ӿʵò˼ΪȡҪԣǲ˶ָеϧǸո䵽ϣС
ѵ˵ֻܹУ
ƾʲôˣ
ѵؽƯˣ
Ĳ²⣬ǻģܹ֮УֻΪؽܹƱˣȴƲܹУ綼ԶԴ
ն
ڳǲָΪžͷն˹ȥǶԸǿľͷߣ趼û˿ν˼ʹýָѾȫ㹻
ھؽһʱֿɶ˷ҪһΪǾʵǿһ˱ܹѪʮλӡϧǲ֪ǱԴ۷壬һսʤѪЩӽΪ򵥡
ûбƾ磬Լ˸֪ҪԸͷߣҲᱩ¶Լľ硣˶ǱԴǣԵ̫ˡ
ǱԴԶԶس˱Դ
ΪʲôǶǱԴߣܱԭľ磿
Щ˵ʱ򣬵նĽâѾ۳һɫĴ󽣡ͷߵĹѾ쵽ߣϧȴͻȻͣǿռ䷨ãЩȫͣסˣɫ󽣱ǺȻն¡
𺳵Ŀ֮Уɫն˾ͷߵйǺݺݵն˾ͷߡɫԶ˵裬ܵĿơ
һն£һɫԴǱնͷ·Ǻҹ˰죬ж˶ǿĸΪˡ
ɫնһͷ­֮󣬲ûͣ£Ǽն¡һɫԴͬն£Ѫաɫ󽣲ģžͷն˹ȥ
ڣͷ߲ˣʶ˵Ŀ¡ͷ߷Ӵţֵǣ徹Ȼܶˣ֮С
һһԴն£Ƭʱ䣬˿Դȫնˣͷֻ߽ʣһŽɫͷ­þľͷߣȴǺȻ˫һȻ˽˹
ɾɢϢ˾ͷߡھͷ߱ն˸ԴܴأҪָ֪Ҫ೤ʱ䣬ܹȬܹһ


168 ͷ
⣬ҵ˾ؽƣұˣ
վڰ֮еĵ裬ȴɫһǰͷ߽˿У׼ͷ߳նɱû뵽ھؽˣû˵նɱͷߡ
ҪȻͷҲһĽҪǾؽ˾ͷߡվؽڵĹڵڶ㶼УҪڱԴǵ貢ûܵơ
ΪˣŻᱻڿУ޷û˵ͷȻٶȣ˹ϵϢԾͷ
ھͷ߿ֻҪܹȫָԳ˸Դһܸһɾ֮󣬱˸оʲôͬ;ͷȴܹųϲһϢ
ֻѣͷҪԵߵ뷨ȫͬͷޣ񣬱Ͳһο𽻹Ǹڵ߳ġ
Ӱ
ۼɫľͷ߳˹û˿ңǻӶ׽Žɫͷն˹ȥ¾ͷ߱ն˸ԴҲû˿⡣
ɵ֮Դͽ֮ԴȫԸһҲǼǿһͷߵ˫֮Уһ˿мȻǲܣ׽ײ˹
ýˣ˲Ǿȵķ֣ͷмĽɫԴȻѾе˵Դͷ֮߳󣬿ĻúһǵĲ²ⲢûдľͷмԴȷ
ﬡ
׽նھͷߵԴϣ˴ĻǡȻǣͷ߾Ȼûܵ˺Ƥûơ֪ǣͷмԴǹ룬Ĺ
ȻûзǻӶ׽ʩչ˸ΪĽͷ߾ѾԽԽȻٶȳʱڱóгӰ
ÿĽ
ڵˣԽԽˣ
ǰˣѵĲˣ
䣬Ҳֻʮ꣬ҽֻбԴڡֳսһ㶼ȱԴ۷ȱԴ۷߻Ҫǿᡣ
ǧâնھͷ߽ɫԴϣûжԾͷʲô˺üͷǽͷʵ̫ѶԸе޲ˡ
콣
׼ֵʱȴǱһסˡ˭ܹóǾͷߵĶ֡ǲںҪõɱӰؾ
Ϊʲôҳ֣ٲæҪ߸ˣ
䵱Ȼֱ˵ǶϴҪıͷ߳ˣô޷ɱӰˡڵ֪Ӱ֮ȻҪƷɡ
ɵҪǱӰҪھͷشȻǾͷߵĶ֣
ȻҲɱӰԡڰѰ·ͷ߱ն˸Դ϶Ѿŭ˼㣬˭Ծͷ֣߳¶⵽ͷΪĹ
¾ͷֻ߽ʣһɫԴ˿СԴǹ룬ĹǿȴƤնơǾ֣Ҳֻѡ
գֻЭ侲֮ҲԼǾͷߵĶ֡϶֪ǣڳ֣ܳɹǲɹмǡǰǲ⣬ҲԵʲôû
䶼ֿ֣ɶˣȻҲܶ֡˭ʶ˾ͷߵĿ£ΨеȵָƷͷߣ˱Ⱦͷ߲Զˡ
ƣ
֮£ֻýƣƬСصݺݵնһǾͷߣǸоʹǾͷ߲ûкˣſ죬˹
˻¾𣡡
ԽΣͷԽ侲׽ȡңȻ׽ôʹңңķ̶ȣټϰ˻¾ܣͷ߾Բɵ¡
͡
ͬǰңﲻƣȻȡ˻Ի͵սһȻ˾ͷߵĽɫԴ֮У˴ɫѪҺͷԴն£ĶѪҺΨԴˣʵǽɫѪҺ
һˣͷ߸Ƿ˵ͳĺķŭˡ˦ң֮ĿбǷ˸ǿԶˣǿŲסˡ
ˣˣ
˺Ѿ˱ͷ˿У̵˶ʣµЩˣֱתٶ룬ҪԶͷߡ
ҲںˣϧٶȣȲϾͷߡʹңʩչ˻¾𣬵ȷǴ˾ͷߣƣԾͷ߲ûжӰ졣˸Դնˣڱһʲô
ͷߵٶԽԽ죬Ȼֵס˾ͷ߿зǱͷһȥ˽ͷںΨ̱֮͡
ʾԵĽһ֮󣬾ͷ߲û׷ˣǿ˱ڰ֮еĵ衣ǰİ˸ԴǱնġֻܹڣܶȻˡ
Ƭ֮󣬾ͷ߱תκϵЩˣŵ˹ȥһĻ𽣬ȴٶȣžͷ߳˹ȥ
С࣡
Ȼܶ˵ûġۼ˾ͷߣȴǾһʵǾͷߵĶ֣ȫһεġ
˫һȣһУžͷն˹ȥϧͷߵĽɫԴǹ룬ЩиԾͷ첻κε˺Ҿͷ߽һ˦βͣǽ˳ȥ
С࣬˿õҡͷҪңֱǲˣ
岻ܶǼΪţվͷҲΨǣͷ߾Ȼȥûʲôѣӡ󻹲
һҪѽնͷߵ壬ܹ
Ȼͷ߳ԵûˡֻҪܹĻܹȳϧؽĹ֮ѹš
ͷ͵ſ죬ŵҧ˹ȥҪȥŰɵĿŵ裬Ȼô˵ôӦաǾͷôǿ󣬵û
䡱
ͷҧȥʱ򣬵ȴǶȻɢŨĽ⡣һɰ˲žͷ߳ȥ¾ͷǿʱҲǺݺݵص˳ȥɫԴϣǳ˴˿ڡ
ɫѪҺǷ·Ƶģκ֮ϡκϵ˶Ǿˣû뵽Ȼᷢı仯ֻվͷ߶ûκΰ취
лĹҴ˽ڣ
ΪͷߵĹ̼˵豳񽣡ɢĽ⣬˾ͷߣƵ˾ؽĽûаνΪ̫ǿû㹻ǿĶ֣ȻûбҪν
ͷ߸羪֮ٶȣԶӴܡҪǱ׷ĻԱɡ붼룬ͷֱһͷѪɫĴ֮У


169 ɫӰ
Ѫɫĺˮż˺ǰȥߣܿͻȫãһѿݹǡͷûʣ¡ͷߵȷѪɫĺˮ֮棬ڳЩ˿ɲС
ͷ֮һͷˮ֮УΪ֪費ҽ֮СµǿҲǵֵסѪɫˮĸʴ֮ҽ֮УͷߵٶҲǻܶࡣ
ΪҾû취𣿡

˵ָ֣·ĺˮ֣ת𺳵ǣ·ĺˮȻҲתܿ죬ˮ֮Уγһ޴С
ںˮľͷߣܵ˺ܴӰ졣ҺˮתԽԽ죬ͷ߶Ǿͷת򡣵ȻⲢûнֻһʼѣôֶεĻͶԲԼˡ
֮УһɫԽԽһһ㣬˺ˮ֮СֳֽɫԸǿѪɫĺˮǷɽĵǡ
ô£ˮȻԽԽˣ
ֶΣʵ̫ɲ⣬ԶԶȲϣ
齣Щӣ𾪵˵һֱΪСʦãȻǿ󡣾ͳ˶޻˵Ǻ͵սĻһӲס
ûУ
˿ģȴܹܵĵɫʵѾ·ĴѱˣϧûоͷߵӰҲͷߵĻûа취ˡ
ɫתٶԽԽ죬ˮԽԽ٣ˮ㹻峺Ļ¶ѾܹӵˡȻͷѾӰʹΧѹҲͷˡ
ϾǾͷߵĵ̣¾ͷѾӵˣСʦͱִˣǻǸϽǰɣ
ֿɶվκŵıԵŵ˵趼Ҳͷˣ˿϶ӲҵõοĿģΪ˶ԸͷߣֻҪؽĵѡ
ǰɣû˾ͷߣ㣬϶򵥵ö࣡
κӦûΣˣֻҪؽ㣬磬ˣʲô
ڳЩˣ˷ԭǾͷߣھͷѾˡ뵽ؽĺôǱЩȲˡ
ϧˣӰעԵ
̾һѾͷ£ûлȥĿܡҲζţûеõӰؾĿˣ˵ȻЩź
𼱣һûҵͷߣĻûЩˣ
貢ûͣµ˼ǼѰ֪ûнҲҪ顣Լʧ󣬲ŵı硣ֿһ㣬ֱӽͷնɱͲܱͷ̵
ҪˣȺˣǻǸϽǰɣ
ǾǣЩ˵ûκιϵǲȥ㣬ѵ𣿡
˶뷨˽Щ˵˳ֿɶ䣬Ǽͨκţǰؽĵ㡣ǵ츳˵㲻ϾܹȻٺò
ǰɣңʵҲһᾡϹģ
ûȥˣǶ齣ڵ˵˵ʱ򣬳жһƬžûκһ˸Ҳ졣˭ܹóǵеǿߣǵκһĵ֣ѹǵĶ֡
ǺðɣʦСģ
ֿɶ˵ͷǴ齣ڵǰȥӣҲǸں档û˾ͷߣκϵȷûΣաȻҪǰ㣬ô򵥵顣
κŵһͷž޴ʯ˵ʯԿǰûдǻۺʹͻʧСĻͻᱻؽ̭ǰˡ
Сܹ࣬ܵͷȥ𣿡
˶뿪֮󣬳Ҳǰʻڸ߿֮ؽڶ㣬УǿУȻûܵκơ
֪Ǻã·ɣ
䵽ļϣص˵ͷ迴ͷߣȻҲɢϢȴܹܵĵ¾ͷ߽ȥûܵӰ졣
ĵĽһǰǸĺ档ͷǱն˰˸ԴǱشٶȲ̫졣
ͷˣ
ŵɵӵľͷ֮󣬱ͣ𽽹Ŀų֪ͷߺǰ棬ϧȴûа취ǰˡǵǰһεϣǸ
С࣬ÿܲƵεϣ
ĻҲǹԹԵ˵˺档赱ǲָΪʩչһεն˹ȥϧ͹εϣĹûκЧ
ռն
һʹʮɵĿռ䱾ԴʩչԴĽεն˹ȥǰĿռ䣬Ȼ·һ㣬˿ԵĿһ鲣Ƭεϳ˹ȥ
һּƵģƼΪ͡ߣ¶ǱɸӡεϣûܵʲôӰ죬͵ûȥ
ֻܶˣ
Чֻܿ豳񽣡Ϊֹֿɶ齣ڵˣûмγ񽣡û˼ýֻγĽԼ񽣡
ҲνؽŽ񽣱Լ󡣾ؽǽ֮еһеȻûʲôȫСΪӦδ֪ΣգȡԼ񽣡
û취ֻ񽣡ûаνŽʣҲҪԶҲνڵʵûγ񽣡
ն
͵ն£ɫĹâ˲û˳Сڵĵطȫ֣һֽɫ̫ڳƵġεϣҲǸס񽣵ķâ
͡
ԵĿǰһ͸ơ񽣣̫ǿâ̫ʢؽǾҵĲ
ƻؽұ㽫𣡡
֪ʲôʱ򣬾ؽ֮еǵɫӰ˳Сǵ裬ǿòڳĿֻһǽȥ
ǰͻƾؽƣɫӰע⡣ڵƻ˾ؽɫӰȻ޷ֱ̣ӽ˳ȥ
豾Ҫʲôϧǰһ䣬Ѿǳظ𽣬ǱɫӰˣ˵ǰ㣬ǵڶ㣬Ƕûȥˡ
ؽƢǲСҽ𣡡
һȴһ˿ŭ𡣽ʣںֻҪѣڿȴûκλˡ


170 ʯþ
ھͷߵڣ
˲һ±̵ͷߵĶɱѡھͷߵڣŨܵĶ˽֮󣬾ͱ˹ȥбֱӶġ
ɾЩȻᱻιȥǾͷߵڣιȥôҪ˶ã¾ͻᱻͷ
ҿĿãҪȻھͷڣ϶ʲôĻǶżΪµҺ塣ۿеЩҺ棬˲Ǳʴ˸ɾ
ΪʲôôˣͷƫƫҪң
ɾĺܶ飬Ȼ֪ɾܹ֮ܵڵ֮ͷ̳ߣǳһٸһǧȲһ
벻ͨ⣬ԲˣҪ飬취ȥͷ߸ҽ̽Ȼеǰ취ھͷش϶ǣתΪ
ң㣡
ɾڵĽҪͷӦûж⡣ʵϣˣھͷߵڣĿǰľ磬ͷߡ
þͺڣͷѾشն°˸ԴѾǴԪοشˣһ¿˵˱Դʹþͷ߲㵱Ǳն˸Դܵ˺ҲԶԶȲϺߡ
ΪˣͷߵĿܡϥ£ٶȣתɾڵĽʱ˲١
ͷ취ָƣȴͻȻоڵ䡣ͷڵӣԻһڽɫԴΧȻ˸ͷ­ֻÿһͷ­ֻȭͷСѡ
˻˻
ǲ˵ѣǲ˼ҪڵңȻûκԥҪ̵ķʽתΪҪ
һһߣչĴսʣʲôһ־սͬҲ֮ս˭ˣ˭ȻӮˣ϶ܹõĺô

ؽڶ㡣
齣ڵӡ콣ڵӡϽŵԼĵӣѾκŵһͷͷ֮ǹȻûκεΣա
ʯ
һ޴ʯͷ漫Ϊϣͷ·һ㣬˵ǰҪǰ㣬뾭ʯʯУǰǰ飬ڳ˶ȫ֪δᷢʲôǸӲ֪
ʦ㣬ȹȥ
齣ڵһλŮӣȿڵǰ棬ȻЩˡؽĵ㣬ӵʵĻᡣ㲻ϺãǲĻⱲӶǬߡ
ţã
ֿɶ˵ͷ齣ڵǰ棬Ȼżˡ齣ڵӣǰѾչ¶ɨ˵սȻҵ齣ڡ
治˵ھؽڣԾǵʵǿҪǣܾؽƣԶԴ˸ûа͵趷
λ齣Ůߵʯǰʱ򣬱ͣԾı˫ۣǸоԼһ硣ʯûʾκλ棬Լǽ˻þ֮С
κţʯǼٵģȻʯô档ʯνǰʵһþġԻþ֮Уֱӱ̭
ϸ񣬳ȥɣ
Ƭ֮󣬽ɫӰȻ˳Уһӣǽλ齣ڵŮӸ˳ȥΪƻؽɫӰˣǰλ齣ŮǱ̭ˡ
һλ
ɫӰû˿ĸ飬ͷ·еƵġĳ֣ԭƽĳУǰλ齣Ůӣʲôûͱ˳ȥ
һλ齣ڵǰȥϧûһǱɫӰ˳ȥţһ齣ڵ˹ȥϧһȫ˳ȥ
ʣһˣ
ֿɶʵΪţϾе齣ڵӣǱ˳ȥֻʣһߵʯǰҲǽ˻þ֮С
Щ̫ˣˣǿǿͨ
ɫӰһӣֿɶӻþ֮˳ʵֿɶʣﲻı׼ϧûиõѡֻܽһ¡
һͨˣǲȫûлᣡ
һΪ˶ûͨأڿֻͨļʺССѣ
ֿɶͨʹò˶ĴͳΪֿɶȻֿɶܹͨôǿ϶Ҳͨ
ʵҲһˣ½ߵʯǰɫӰ̭ͣ̾һһͨģ̾ʵûκһı׼Եĸ˶ѡ
˷ֱֿɶ䡢еƷӣҲͽֻһǿϸȫ̭콣ڡϽź齣ڣǷ׷һǿϸ
ˣǰؽĵ㡣ܹپʣͿԼˣ
Щ˵УɫӰı׼ôԻϸһ顣ϧĸ˶ǿϸ񣬽ɫӰôǡ
ؽÿһʱ䣬䣬Ȼмļʱǲһġ֮ˣΪ˸ؽѡһˣϧΪֹûһ˺ϸ
ǰĸˣ㶼ǿǿҪھŲ㣬ûаܡؽıɲʲô˶ܹõġ
ֿɶֻĬĬǰСȻǵﶼǼΪģ磬ʣǴ¡ǵľкܶ࣬ȳ˾ؽ֮ǿ¾ҪԶյľˡ

ڳǰؽʱ;ͷߵҲǽе˹ؼʱ̡ͷѾ֧Ųסͣطϣһʹࡣ
ͷڵҲǿڱѪ˷תɾĸɼ㹻ǿᣬ㹻ͣѾ
ʱ̣ͷҲǲأʩչɱﵡڣĲԶسһλֻ꣬ʮӡ
ֵǣͷǳͷǳŰ˸ͷΪˡǽɫģǺ;ͷмǸԴһɫ
УץһεĳҲһָһû˵һ֣ٶȣɱ˹ǾͷֶΣ򲻹ôͷ߱ذɡ
ڷתɾͻȻо˲͵˫ۡγѾһߵľ룬ۿžҪ֮̽ˣ


171 ͻƣԴ۷壡
ﬣ
ǧһ֮ʣǾңס̹γȻ鵽ﲢûнץγԸٶȴ˹
꣬ȻǾͷߣֻһֶΣΪģԼڡֶΣޱȣֻԾͷҲвСˡ
ͷ߲Ļпͷ뻹ʤĻᣬֻҪܹôһʧǿֲ
ȽԶ
Цһ꾪ȵĿУңת˵һγǵס˵ڶγңͷԼ˾ͷ߸Ϊǿһ
ң͵նͷ·Ϊһ޸Ҫΰɽһ㣬Ϊ¡üͷһ壬ǻӶ˫ҪֵסңǵĽңʱңȻʧˣ˶ʧˡ
û귴Ӧֳңǰʩչ׷ǰ˲͵ش̳˱Ӱ˲Ƕ˾ͷߵ塣
ͷ߲ʹַδܹǰͷߵȷŲסˣͬˡһһߣҪȵľǿ˭ܳţ˭ܳŵ˭ܹЦ
ϧͷƫƫʹַɱ꣬ζžͷ޷ˡн֮󣬲ʵĿһ֮󣬱ǺȻɢΪ˵ꡣ
ͷ߷һǵ˵ϡȴԸٶתɾͷڵǱˡͷߵıԴǱȫ
ΪˣıԴŵͻͽνϴ˾ǵܹˣϧѹˡڵıԴԻʽٶȷ
֮Դ֮߳Դ˳֮Դų֮Դʮ֮Դ
ɽ֮Դ߳ɽ֮Դ˳ɽ֮Դųɽ֮Դ
Ƭʱ䣬ǴӱԴڣ˱Դ۷塣֮ԴѾʮɣ֮ԴҲ˾ųɣĽʵ̫ˡ
ϴԸЩѪڵӣҪʩչЩ׽ӰʤٸһλᣬҪʲô׽ӰʱսӦһУ
ҿ
͵ؾңžͷߵնȥһһƬ֮ն˾ͷߵ壬˳ʱͣǰδеʢ
۾ͷߣȴһϢ¶ѺֻۡӾͷߵ˫֮Уһ˿⣬Ǵñ񣬺ڵ
ã
ͷΪʱ̣طŵʱ˶ãΪطѹ̫ǿ
ܿ죬Ǹо˲ףԭվڰ֮УϧȴǱһεΰѹ˵ϡһвûн䵽ϵʱ򣬸ܵѹûмǿˡ
εΰֻѹǴ˷ѹҿ㹻ǿᣬѰԴ۷һѾһ̯ࡣǻߣǲ
ﵽʲôطҸô뿪
˫ɨܣϧĿããĲԭͷû̫ҲûκηУʵڲ֪׸ô뿪
һֱҲܻȥ˷ѹѾѹųһѣʱˣ϶Ҫ¡

Ȼ˵˵Ĳ㣿ֱǺ֣
ڵƵĽɫӰȴǺȻؽЩˣ˵Ѿֻʣĸˣǳֿɶ
ҪôˣҪô˳ȥҪôϳȥҪô𡣿©һˣǱԭӦھͷ߶ˣȴûɱ˾ͷߡ
ɫӰϵڵĵطҲǴһ£û뵽ͷ߾ȻԱߣȴҧֵΧѹȻԴУҪҵ취뿪
˶ˣ֪Сô
뵽ɫӰֱӽʯ˹ӵߡ취ȴǲԾı˫ۣ˻þ֮СʯǼٵģȻܴǰǸþѡ
ǣҲȫСʯڻþ֮УȻصǰڵ硣ֻǳޱʥصĵӡı仯ʵʼδ
þ֮󣬱˻þ֮ем䡣ʼߣޱʥ֮УһСߵ˶ðͽֺ
ˣĻϲޱʥأӵеĵǼΪ嫣绹ҪӴΪޱʥصŵӣȻصĳ
ʲô飿ôޱʥصĵӣ
þ֮УӦʧȥмŶԡϧûɱеļ䡣Ҫ֪ѾתһΣתܱ䣬һþôĨļ䣿
ףȻȫûþ֮УЩ˺̫ˣ
ɫӰǾ±پޣոսþʱҲܲʲôոսþԵø룬Ǵĵųþ
Ȼ֪ޱʥдΪޱʥصĵӣﵱȻų⡣ϧɫӰܹ֪һЩȫ͸þ
ͳЩһȣɫӰǷ֣Ҫ̫ࡣϧûͨκţҲûоʯô㲻ܽ㡣οؽ֮Уֻܽˡ
ֻҪڶ㣬㲻˵һ㣬Ҫôǰ㣬Ҫô뿪ؽѾ˵Ĳ㣬ôȻܻص㡣Ψڵ㣬ߵʺ;硣
ɫӰǰ֪ô㣬Զˣ϶־ָľͷߣĺ£ôܳˣȻˡ
þ֮У龰ȴһ䣬ߣ˴ޱʥصӡЩ˵Уʦ֣ҲʦܣȻҪǣޱʥŮҲڳС
һ㣬ޱʥŮߣ̫̫ޱʥصӡޱʥصĵͶ࣬аĽޱʥŮģҲռ˴
ǲòϣޱʥŮһλɫǣǰͼޱʥŮֻ֮Ĳ༫󣬲ûʲô
Ȼڻþ֮УͬҲǰĽޱʥŮҺޱʥŮȽϤޱʥŮԶԶأڵķ˹ޱʥŮϣʼմ˵΢Ц֪˸Ըݵʯȹ¡
ޱʥŮ͹µģҲչ¶˳أ·Ҫ¶һһóв˶͵͵ʿˮ̵ͦΣнİڶǣһ˫˫ۡ˵ʥŮȻìܣȴջ


172 ޱʥŮ
ԾʯҵĲٿأ
ɫӰӣǴ֮˳ݵףΪᣬüĿǣӿĵһ𣬱Ǿ·һһâ¶񽣡
ڣϣ֮ɫʯֻǼٵĶѣɫӰٿʯͷûгֹһΣȴǳ˱仯ʯֱƿء
þ֮е飬ɫӰѾ޷棬ָѾˡʯһУûʯͷȻı£ǰСʯͷˡ
þ֮УޱʥŮѾǰɢһɺŵζѩ׵ļӨ͸һ˫ڰ׷֮У˸Ŷ˵Ĺ󣬵ߵ
죬ǰҷһĹϴУϧΣأ֪Ըǰ
ʱޱʥصŵӣΪ졣һλΪǿ游ޱʥ֮У游ǴԼţޱʥ֮УȻҲеλ
ʧȥмĻޱʥŮ룬ԻȻͷϧûȫþ֪ޱʥԼĳУǰޱʥŮͬǵˡ
ô죬Ҫܾ𣿡
ԭϴЦݵޱʥŮȴʵ˵ЦѲȡ֮ı飬ͺ˼ΪԲ飬ҼԱߵޱʥصӣҪһйߡ
˵ҪܾңҵȻҪȥ֮أ
Ǿܾͬ⣬Щޱʥصеӣɱ˵۹޲ýж˿顣ȷͬ⣬ûƵþǾޱʥŮ¡
˶ôľܾ
ʳֱָޱʥŮ°͡ǻþȻþʲôһжǼٵĶѡޱʥŮô֮û뵽ôȻǱóˡ
ޱʥŮޱʥ֮УһǸ߸ϡȻ˵Ľ˺ܶܶ࣬ȴû˸Ҷôһʼߣս֮ͬе̳ĸޱʥ֮еλߣ˸ǡ
һαᱡޱʥŮԼסˡ˵еˣԼۻһ㡣Ȼڴ֮ͥµϷޱʥŮҲ̫˼˰ɣ
˵죡ÿ֣
죬㾹ᱡʥŮҪһ
֪ĶΪе츳ͿΪΪ𣿡
ޱʥ֮УŵӶվ˳˵λӣ츳ߣұСҪȻҲơǶԲŸôûɽû츳ģֻǸŭԡ
㣡
ޱʥŮæ˿ɫǺ⻹ǵһα°ͣȻߵ˼㡣վޱʥŮ֮⣬ԵüΪ򶨡
û뵽þ֮УоȻҲôʵ
ԼʳָȴΪʲôþʵ֪ǻþǰһУʵûʲôǰʳָޱʥŮ°͵ĴУôỬϸ壬˰֡
Ķڱ˿ռޱʥŮ֮󣬻Ҫζһ¡٬ò˷ŭǰڵӣǷ׷˹
ŶҪһս
þ֮Уǵľ綼ǲġҪеκһʲô򵥵顣ǣ֪ǻþȻẦʲôҶޱʥصӣûʲôøС
һϣΣ
ĻĿ˵ڳޱʥصӣޱʥŮû뵽λŵӣЩը˷ΣȫûнǷôǰǡ
ǲݺݵرһ٣ͷ֮ޡǵ֣˭ûбʤİգƽɫѡȻǻ֣Լ˵ġ
죬첻û뵽Ϳˣ
Ϊ죬ΪԼ𣿡
ȻҪһϣֶԸ㣬ղıͷܣԺ㶼ߣ
λӶһۣǷ׷װν˹Ƕʮ߰꣬ʢһǻðɡ֣Ϊ˸һʹĽѵ
齣ڡѪڡϽź콣ڵӿǰһĻԻ𺳲ѡЩӣȻֻʮ߰꣬ǵľ磬ɲʲôԴҪ
ޱʥĴȻ齣ڡѪڡ콣ںͶϽƷȵġޱʥһŵӣǿԺɨ齣ڡѪڡ콣ںͶϽŵһ
ǺλޱʥصӴսһ𣬽⽻ݺᡣޱʥصĽǱʩչ˳ĸˣޱʥصţԽƿس̶ȣһ˺ա
һͬʱԸͬӣȻѹ󡣲֪ǰһǻþȻκѹƽ̬ӳԶƽսֹˮеĽȴ磬ӰΣ
ڻþ֮ǵ죬бļ䣬ʩչĽȻǿϾĽ裬ҪԶԶظ߹ӡսĽУҲԽսԽ£ѹλӣٲȻ޵еƣ

ޱʥء
Ρɽ̻Ի͵ĹƵ澰һһ޽֮䣬ɢżΪµĽ⡣Щ޽һܹ˺
һεض𣬸γһֶصĸ֡ʽĹ̾ΪֹһĹڵϣڶĹ֮УĲһֱϣˣԽԽߡھŲĹѾƶ֮ϣҼΪΰ
ޱʥصľ죬Ϊ¾֪ҪɱϾ죬ϧʵ㣬ձѹɽ¡ޱʥ֮Уǿƣǰʵȫ
ʱ˿̣ھŲһ֮УȴһλŮӣ͵˫ۡĻԾͿϳޱʥصʥŮǹô꣬òҲû˿仯
Ļþ֮вͬʱޱʥŮû˿ɬеĽ޾ġϣѾûǰ˵ЦݣȻûнͣࡣ
ôܽξǶǰˣУ쵽˭
ڻþ֮зһУޱʥŮȻҲˣͬǣǻþޱʥŮξôȥޱʥŮľ磬Ѿߵ޷ľ磬ͲҪ˯ֻѣ֪Ϊʲôξ
ôĵӣȻᱡʥŮе죬϶ѾҵĽ£
뵽ǰʹʳָ°ͣбܵŭȼաҿֻǸξʵĻ»ȪҲҪǸĵնɱ
ԣôоǸ죿


173 ֮ϣǳ
䡱
ںޱʥλŵӴսȴǸоԴ֮һǰһУʧˡЩޱʥصӣޱʥŮǻΪУѾӻþ֮˳
ʯԼˣ
ۼþɫӰץʯúõоһ¡˭֪ʯΪһỊ̃ʧӰ١½ɫӰٶٿ죬ѹûʯ
ʯͷѵǰװѲѾԼǣ
뵽ɫӰǿЦû뵽Ȼһʯͷǰ˴ǰʯȻҲþڽɫӰƿ֮УΨγ˽ɫӰĿƣѾӵӰ١
ǰô£
˫֮ǰһбǻָͷߵʬ壬ĲԶϧûпɫӰΪɫӰ˫֮ǰѾʧ˳С
ȻɫӰû뿪Ŀǰľ磬¸֪ҲֽܷɫӰټϾǾؽǬߣҲȲϽɫӰ
콾ûн㣬ϧˡˣȻˣǱԵôɣ
ɫӰ˼Ƭ֮󣬱˾ǰκŵĻô϶ֿɶȫ̭ĽڣҪĸĳ
ϧѾ˵Ĳ㣬ǰ㡣ȻˣôɫӰֻ취͵ô˵飬ûʲôѶȡ
ұ취뿪ͷ߱Ͼǿޣʬ壬мߵļֵ˵
Ǭ䣬ʵľˣǽ޴ľͷ߷ŽȥǴ´ࡣԿ϶ңľ缫ߣԲֹԴԶԶҪȻӵôǬ䡣
ͷ֮󣬱Ǹо˷ѹˡһУǽɫӰֶΣԭֵЩѹǿסȴǸûа취סˡ
Ƭʱ䣬ϣǳһѿڣӲѹ˿ڡֵǣ֮󣬶ûʹУüΪ
ëǽɫӰ͸ĺôϵ˿ԽԽ࣬ʵڲϵرǿƬʱ䣬ǿȣǳѰĻ۷ߡ
Ҫ֪ڵűԴ۷ѣ뻯۷壬պòһ󾳽硣ǿȣѾȻ۷߻Ҫųȥ已̥ﵽ֮ߵǿȣᷢʵķԾ
ǼˣǱȻ۷ǿǺε졣ɫӰ͸ĺôǿȣרޣ֮ͬУǿȶǱȲ
뿪ؽɣ
ɫӰھؽǳˣһ̣ǵǱŨĽܹһеʱѾ˾ؽ
Ǿؽ
վڰ֮УңԶһСȴЩ̾ؽˡڿؽֻ߸ߡǰ˶ھؽڣڲĿռ䣬Ϊ
ؽûڳгʱͣų޾֮󣬱ʧ˳СҪѰңǲҵõؽǾؽԼҪ֣Ļڳˣҵõؽ
Ƕˣ
ֿɶǼΪ˷ܡĸ˾ؽĵ㣬˾磬ʶ˺ܴĸˣѾȫ˻
ⱲӣϣΪǬˣ
һȥ֮յĶ֣սҵĽ£
ڵر־ڱصã
ڵľ磬˭Ҳ˰ɣ
ڻ֮ϣǳȥ已̥ǳǽеıԴ֮۳һǳϴιīƵľǵþǽڵıԴ۵һȻһǳ
ϽŵķϺ콣ڵԼѪڵλӣǳǿߡȻֻǳǰڣǱ𻯷ߣǿ̫̫ࡣڳֿɶ䶼ǳǳߣȻļ͡
ǳһЩʾߣѾԽԴڶΡԴÿһΣսǿԵõͬǳߣյڶαԴģҪյһαԴ˸ǿ
ȻǳߵǿͱԴĲйأڵǳйءͬ츳ߣ۳ǳҲȫͬ츳Խߵߣ۳ǳƷʱԽߡ⣬е߻Եɺ֮£ҲܹƷʼߵǳ
һǳߣǳֻǶѡѰŵǳߣǳǡھżǳߣǳˡ
ںǣֻڴ˵֮УѰǿġ˵һЩǳʱ򣬾ǡǳߣԶͬߣսǿļֱֲ
ֿɶ䣬ǸţǵʵҲһˮ׼ѡǼܹǳҲֻǶѡڲͬǵʵǳѾˡ
ǰҪΪǬߣûжܡǺǣȫͬĲΡڶϽš콣ڡѪں齣֮еǬߣһǳǣ
ĸ˷׷׿һ֮󣬱ǲԼͬ뿪Ƕǳߣ֮УӦǾߵһˡûбҪڶᱦΪҪ
ǰȫؽ˽ȥѾȫˡ֮ǰЩ˱̭֮ѪϸĲѪҪҵģڲΪʹͬеѪڵӣҪնɱ
ǵõϢѪǿġƵǣûɱĻˣĵǣѾͷȥҪгУû뵽Ѿھؽˡ
ѪһѪڵӣҲĴѰеѾ֪ˣеȴǲ֪ھؽڣǵȷ򲻹ڳ˾ؽžԵİɱ
ʦ֣쿴쿴
һλѪڵ˷ܵ˵ԶԶرǿվڰ֮еڳܹλѪڵӣǿĸǻߣ΢һģҲǻǰߡ
û˾ؽƣܹӳȫսȻẦڿ˿һ㡣ϧǸ֪ѾȡǷʱҲǿǣ
νԩ·խû뵽ոճѪڵӡǰĸѪڵӣ񣬶ǳ˺⣬¶޲ýҽɣ


174 һ԰ǣ
Ȼ㣡
Ϊ׵Ļߣؿھؽڣʩչ˴ǻеѪڵӡû׽ӰǵľҲûбѹơ
ϴھؽڣ㵱Ǻ磬һ˴ǣ¶˰ɣ
û뵽㾹Ȼܹųϧ̫һǣ
Ҳ㣬û뵽㾹ȻԼˣ
λǰߣ˹ǼʶսȻֻбԴڣȷӵƥлǰڵսҲû
λѪ֮УҲСŶʮ꣬ѾǻߡϧھؽڣȴǱһʮıͷܡĴȻܲ
ǱʲôλߣҪԸһԴߣ
ıԴߣǸѣʲôȻλô
Զ˶ǺĿ˹ǲûмȻҲ˭ܹλߣѪڵӡҺѪԵģɲ࣬Ӳ齣ڡϽЩĵӡ
һλԴߣȻͶλԳ֣ɼĲܹжϳǱԴߣǸɢϢǸ䡣
ظģ͵ģǱԴߣûбȱԴ;ߡᣬʮ꣬ȻǻߡԶЩɻǣʲôλѪڵӶǼɵǳޡ
Χλǰߣ̫ͻȻǼʶƶٶȺͳٶȣ̫Ļпܱһˡ
һȺʲôֵģôھؽڱҴƨ𣿡
ĻȴԶһƬȻȻǴÿ˵ĶСԶЩ˶ûмʱȻǾԼˣһԴ߶ѣôܴЩߣ
ǣָоûѣҪ˵ЩѪڵĻҲ߳ŭλߣû˿ţҵ٩ЩѪڵӣǵ졣
˫֮еӣЩ޷ӦһԴ꣬ʲôʸӻߣολ߻ѪڵӣʲôʱѪѾȫûˣ
ôĿΪھؽ𣿡
ҪǱѹ˾磬ôǵĶ֣
˵˵ʲô˭ĺ
ȿڵλߣȴ˵©죬ǱĳĻλҪԲѣϧѾûˣԶЩ˿¶һС˵컨׹ûˡ
ϻʲôնǣ
Ϊ׵ĻߣǶˣֱӰγѪɫ˹νλǰߣҲûκγɣ׷׳Լĳ׼սһ
ôԸһԴߣλߣȻҪ֣
λߵȴЦΪߣȻԸһԴߣûκġߣܳΪǿߣĵѾˡ
λֶԸԴߣ
ʲô飿
ԶЩ˶Ǵסˣû뵽ѪڵλӣȻ˶˵ľٶǣԸԴߣм֡Ȼ֪ս¾Ͳôˡ
Ҫˣֱ˵Ｗǣ𣿡
Ϊ׵ĻߣԵüΪ򶨣˵ʲôֻҪɱôûκˡҲ㲻ʲôѪڵӣԶЩ˸ҽӡ
£ЦĸһϣΣ
ڽؽ֮ǰĸΧȷΪͷۡڣѾ˱Դ۷壬ʮɵ֮Դ;ųɵĽ֮ԴǿʵʱλߵΧ¡
ĸĵӣô˿
̫ˣ޷Լʵ߹Լ͹ˣ³Ψ
۷׷ףȴѪڵλЦ˶ΪͬΪˡ϶ھؽ̫֮ΪԼ޵С
Ѫ˷

ն
λǰߵȳ֣ǲûʹ̽ԵĹһʩչԼĽ²ھؽڣӵпȻǰڵսȻġ
һѪˣ˹ţһѪɫ͵ն˹ĽâܹնһĽâǰԵ
λǰߵѪɫǷ·ΪӰϸĻĽһնǸоһͷʹһն֮ϡȻǴѣǰ߻ûı¡
ħɱ
Ϊ׵Ļһȣ͵ػӶеѪɫΪḷ́ͷ·ǷħƵġʮɵıԴݻһɫħ

һضڲɫħֱײ˹λ߸վħϣշɶɣԶԶرնһѪɫâգΪһƥϮ֮жǷһ
Ǿʵһ԰ǣ
ڳˣȴԶЩˣǲԾ䡣ģȴûмôģλ߶Ѿˣû뵽ȻԼôġ
Ӱ
ʱҪʹý֮Դʮɵ֮ԴѾȫáͬʮɵıԴУӳܣȻҪԶԶسˡǱƣпյڶεıԴ
ԸλߣȻʹң׽㹻ˡһննǰƷ׵罻ӡʮɱԴݻ׺ʵһ㡣
һնɰǧ׵磬Ǵ˷˹Щ׵Ȼ£ʲôѪˣʲôѪɫâǻΪУɢλǰߵĹڱӰǰȫǲһ
ͬʱ׵£˲ǽλǰûˡǻǰߣ㹻ǿᡣյ֮Դǿȫܹ˵ǡοǴ˹ȥ
׽͵رʮȻλն¡Ľâ·նƿռݡĽ֮£ǺɫħǱһ룬λߴʧɫ
׵緭λ߶ǲҽǧ磬ͨ役ڣĽǵϣһϸ΢˿ڣһ˿˿ѪҺѾȾǵ·


175 һ˵ļƻ
찡ôܣ
һλԴ꣬һǻλߣǳ˻þ𣿡
굽ĸĵӣô죿
ǰһķɣʵԶˡǻߣλѪڵӣҲжķӦǣűԴѣǻߡ
ңֻǸѣʮ̶ֳ꣬ȡֻͣʲôӣǼֱȡˣ϶ǿܶܶ౶ΪڵѾˡ
ԣҺӦҲŶԡ֪ǻǲǵãκϵʱ򣬿һ걻ͷȥ
κϣЩ˵ʱڳֻЩԶһʱûοͷȥǵӡУѾǸˣȻ
㻹˵ôһ˵Ҳӡˡʱͷ߱ն˸ԴѾʼǶֻܲͣغˡЩ˵ģѾ߸ǸͷߵĿ꣬һλ꣬ȷ񣡡
Ȼˡͷ߱ն˸Դ֮󣬵豻ؽĹ֮ʱͷ߱Ƿ˷㹥Ȼӽֵϧͷߵǹ룬ջǽȥ
ܰɣͷȥôֳǸֻбԴڣȴбԴ۷壬ôͬһˣ
˵ͷȥǱɡȻûǽͷ߸ɵˡϧǣ˲֪Щ˵ӡ֮Уͷ߾ǿĴʡ˵ɱ˾ͷߣƶû˻š
˵ԶЩֻ𾪣ôֵλѪڵӣѾɵˡУΪǵĶ֡ǰ˵һǣǰЦѡ
ǣڵȴȫ޷ܡλûд⣬ÿһʩչĽǼΪǿᡣֻһƵǵĹǽȫˡ
ۡ
λǰߣѪһ׺ǵϣʹƶ˲ĴˡĽƤʹ΢ˡ
λߵ³ãңΪѾӶ׽ն˹ȥķӦͬ죬ӽֵ˼µײ
ԴߵļǾʮ֮ߵļǾŰپʮ֮λߣӵ֮ΪԶӲ϶ռݴˡ
ϧײ֮λ߱ɫ⡣һɿ͵羪κˣݺݵĴϡſڱһѪ˫ðǣεˡ
ھؽ֮УӱԴ˱Դ۷壬һǿȵõʵͬЩˣűԴ۷Ѿӵ֮λ߻Ҫǿᡣ
׽ϴλȻ޷ֵȴڳλߣȲеĻ۷彣ޣҲͽ֮ѣϾ޵㲻϶ôǿᡣ
ڻ֮ǰޡޡޡʲôģಢ̫󡣿ǵ˻֮޺޵ͻõ޵ʲôģͻᱻˡ
ȫ˳ǱԴ۷޺ޣ棬ԶԶȲһɾǾ幦ǿȣھؽڵõ˼
Ҫ𣿡
һЦΪõЦݣѪλӵȴǵͬħ΢ЦѾ˿ǾħĻ
ѵ˵㵽˾ؽĵ㣬˾磿
ǰãűԴڶѣѾԴ۷ˡٶȣ̫ͬѰǶǻߣԴȻ֪Դжôѡ
ڱԴ֮ǰֻҪУȻ򵥡ǵ˱ԴҪǿȣҪձԴһɵıԴʮɣʱڸ޷
ϻ࣬ǣңѡ񣬵һѡ񣬾ҵĽ£
׽ңңָѪڵλӡͨǰȻỳӵɱǵһǽǴˣҪɱǻĲѡ
ѡĵڶ
Ϊ׵Ļߣ˵û˵ڶѡʲôǼæѡӦòɱǣȻĻǿѾˡ
ܺãѡڶǵȷʱһȻܻܲȥȻǸδ֪ڶѡܼ򵥣ҽǵȻѪڵǰӪǡܾȵǣǾͿԻȥûб£ôҲܹᣡ
Щ˵֮λ߱ǲ˼ĿôҲû뵽Ȼô취Ƕ֣˽ѣ͵еѪڵˡ
ĸȷĶ֣ǰصѪڵӣбǸǿġǵʦѪ񣬸ǻ۷壬Ҫǿöࡣοϸ˹ǿǳǿߡ
λߣԶˣѰ·ǳҪɱԴߣͱԴնɱߵѶȲ࣬򵥵ټˡ
ãͬˣ
Ҫɱǣĸ˿϶ƴȴûбҪϺѪǰܹȵǣܹɱ
λӣ˵ĸԸĵնܹܣǶˡûǣ϶ôѪҪҵ϶һ׵顣
ϷҲˣھͰһ飬һ顣˵ץѪڵλߣѪûǰǣұ㽫ȫɱ
ԶЩ֮У˵ͷˣǲĶ֣ȻΥ˭֪᲻ɱ֡ο֣Ȼ뿴Ѫڵǰ϶һս
뿪ˣȴЦȻѾѪΪУôѪеһ򾡡õʱᱦʱ򣬱ѪڵЩӸˡ
ھؽڣѾѪЩӳΪ˳УûκصĿܡȱɱЩѪڵȫȻһ򾡾ǡ
ȻȻ㹻ĵѪڵЩ֮УǳߵȻˣļƻûκθı䡣ѪеǰžԵİա
λȫɣ˭վţұ˭ȣ
ʱλ߻һǰڴҪѪ˵֮αû뵽ת֮䣬ǿʼˡǹ£޴棬ǲС


176 ޼ɵ
ǰɣ
׽͵ش̳ȫڳλߵԤϡֱӶ׼һλǰߣһǶ壬սĻȻŹǡ
һϣԶЩ˶һľ˵ɱɱû˿ءλǰߣû뵽ʱ֡
ǹǹǣ
ѪգԱߵλ߿һĻŵûҿĿ겻Ƿڵڵϵʬ壬¾Լˡٲ˭֪ɱ˭
ɱӺǳɹˣλߵǹ˵ϡǵȻҽĻɶԷ磬ԭǻΪɱǣ˭֪˵ɱɱֱͺɱһ㡣

˵ͷ˿ʯûпλߣλɲܡǼʶٶȣҪǰǳ롣
ǹԹԵعڳУûΣաܱ֣϶ֱӽնɱѪ˵϶ܹǣȻûбҪðա

ʦ֣ˣ
һλѪڵӣҴҵѪ˹ȥѾ˵飬ȻҪϽѪǶκϷ飬ԭΪɵû뵽һγˡ
ʲô»Żŵģʲôͳ
֪֮ѪԺࡣʱ䣬ȻûȫָҲǻָ˸ɡֻȱһ첲սźܴӰġ
ˣ
Ȼĳ֣λѪڵӼΪȡͷ븹Уɲֹһô˵齣ںͶϽԼ콣ڵӣ֤ʵ顣ڣֳˣû˾硣
ʲôôСֵġ˵ʲôˣ
ʼʱѪûзӦϾΪˡԼһ仰˵꣬ŷӦ˹ԭѾȥôֳˣѵ˵ûЩ˶ƭ
ûˣսһءѪڵλʦ֣ǱˣڶС˵ˣҪǲȥλʦ֣ͽȫɱˣ
λӸϽٶȣȫ˵һ顣˵ĲǺǽĴ˵˳ѪӦǸʲôոϢʱҲǼΪ𾪣ڵƽ
ôܣһԴߣλߵ֣һץסˣ
ôĵӣвǣȫ˷
ʦ֣ǿɣС̫ˣĥͷ֮ޣ
ڳѪڵӣǷŭ޲ɱȥѪֱҧʲôʱѪڵӾȻᱻ۸ͷˣһ˾ˣ⻹ò˻ˣ
ãھͳǧУҾͲѪ
Ѫ͵һԱߵĴϣһߴʮɵĴǺȻը˿ûκԥֱǰŵλӴ·һˣǺƺƵڵĵط˹
ѪڵӶһ©
´֮Ѫǲ˵ǰУһѪڵӣǴ˷˹ϧЩܹҲʮˣھؽ˲١

飬콣ڡ齣ںͶϽŵӣû˵ǶһģȻǾһ𡣳ֿɶҵĵ֮󣬱Ǵǰˡ
ǰأΪĥԼһҪõȻǲ̫룬صΧѡڳֿɶ䶼ǳߣȻʮ㡣½صΧҲаԱ
вƷĵӣϵڵĵطһѪǰеӣǺпͷġЩƷӵʵΧҲ֡
ꣿ˵űԴѣʲôƣЩѪڵӣ
齣ڡϽź콣ڵӶڣƷĵӡôĵ
ǽʤͷ԰ɣƾһԴߣôܶùЩѪߣ
ڳƷӣСʲô³ڻǺġܹλѪڵĻӹԼǰ˸޷ѪǿǸȥѪڵӣ˵ѪڵĺĵӹԼǰˡ
ˣѪڵЩˣ
֮󣬱˾едˣǿ˹ȥѪǰ棬ģѪڵӡбԴߣҲлߣǳϡ
һΪϢû뵽㣡
ѪԶԶرǿھʯ֮ϵ˫̱ͨѪڵӣ˫֮Ҳűɱ⡣ھؽ֮УǶг˴
ǳıӵѪڵӹĽ£
ۿȴǲ̲ס֡ھؽڣڱԴ۷壬ֻܱ۸ǳߣҪɱҲСһ
һΪǲأû뵽е㵨ӣ
վ·ЩѪڵӣȴԵüΪ⡣ôѪڵǰԸȻһ㶼ġҳԵ٩ѪڵЩӣķɣò˶ǰѡ
ʦ֣ң
µһλǰߣۼѪڸЦѪʵɱ´ࡣοһλǳǿߣûаʤ㡣
˵ˣ
׽͵£ǰڵĻǰһǱ׽롣һܹһǰߡλǰ߶죬ôֻĽ¡
Աߵλߣŵ˿ҶǸû뵽Ѫ˶ˣ޼ɵѪڵУ·ߵӲݣûκ
ѪѾնɱһλǰߣǽǵ˿еգǳѪߵѪڵӣǺݺݵص޲ý̻
ʦ֣սնСӰɣ
ҳְɣնʵܣ
ССıԴ߶ѣҲЩ߷ֱǿЦ
Щ˾죬֪ӺƴҪɱӵ𣿡
һѪڵӣѪսˡʵǱΪ̼ˣһŭաһԶƲǣǲѪڷȻ


177 Ѫħɱ
ɱ
ЩѪڵӣɵӣλ߶ǹĽ£˵սǿλߵУһλߣھؽڵȷʵ
ڣлǰߺͻҪǾӻˡЩͬʱѪսĿĺԣҪɱһ˳ѪԳ֣˺ֻĽ¡
λߣɱ˹ǵУλǰԼλߡݣ˵ǶԸߣǿ⻯ߣ¶лᡣ
ڣЩ֣ȻֻΪ˶ԸһλԴߡ飬ȥ¶û˻šԴ߱ȻСĶ࣬һλǰߣԸλԴߣû⡣
ȻڳЩȴǿ⣬ǵۼʶսǰλ֣ȫĶֻ֡һǻλߡ
ڲͬλ֣ҪǰλĶࡣΪλ֮УλߣǶѪڵӣҲǱȽĬ
󣡡
һλߴǾλλñǱ䶯Ϊ˶ԸҲ˹ѾǾλֲ˵Ȼ˽
Ѫħɱ󣡡
ŽѪ֮УΪҪλʩչڸպǾλߡǱ־ͺʹѪħɱ󣬸˵Ĺͷӵһ
ǾλߵĶѾǳһѪħӰѪħӰΪߴǾŸݻɡλߣóͷ첲
λǰѪħ壬ʣλǰǳѪħ˫ȡλɵѪħ⿴žͼѪħȫܹȻԵüΪ̬
ѪħΧżΪŨѪվԶˣŵ˴̱ǵѪζѪħߣһȦȦѪɫƮ˿ͬƬض
ն
λһѪħɱ£Ȼϳһͷ·Ѫħһ㡣ѪħߣǳѪɫ֮
ţѪħǻӶеĴ󽣣ն˹еĴ󽣣ǾλߵѪɫں϶ɡһնʵǾλͬʱ֡
ǿܣѾӽڵս˰ɣ
ѪڣȻĽƷȻƷĶ࣡
ҲĽôսüɣ
ԭڳƷ֮УΪܹʤġڣȴһߵΪذɣΪѪħ̫ǿ޷⡣ϾֻǱԴߣ߶ǡ
ѪħеĴ󽣣һնֱԴͬʱλߣȻͬһֱԴǵıԴһһȴǷӳ˸ǿܡ
˻¾𣡡
ǿѪħҲǲҵġʩչ˰˻¾𣬸ͬʱʮɵ֮Դ;ųɵĽ֮Դ˽֮Դļ룬˻¾һΡ
ЩƷӣѪѪڵӣǸоԼĽһε߻˹ϧ˿֮ԴɫʱֳɫĹâҲǽ֮Դɫ
׽Ȼն£ͷ·һλǿߣҪնϰ˻һ㣬ʬѪɺӡһԶԶ˱Դߵˮ׼ԶѪɫ˱仯
ϣֻǱԴ𣿡
ѪЩȷˣһλԴ߰˵ʩչǿһм٣ǳǿ
ûֻбԴ۷壬ʣѾĴ׼ˣ
Ѫ֮УһҲһλ׼ѪѾˣλ׼ǰȴ̫̫ࡣѪڵһ֮Уλ׼ǿ˶Ȳ
ڣϼʶѪλ׼ڱԴ۷ʱ򣬵ȷԻѰĻߣҲнڻǰߡڣȴܹ׻ܻߣλֲóɵѪħɱ󣬶κβ
Ѫħײһ𣬾ɽײ˾ҵĺɫĵâͳɫѪսʹ˶ǸоһѹָС
׽ѪħеĴ󽣣ǽһǿľƮɢ˿ǽµĴأ俪ϵƲʣʹơ
ûᣬɱ
ѪħľλߣĺûᣬȻȫˡűѪɫӲͬķλɱ˹Ǿôôٿ죬˲Ϣ֮ʹŽ
λߵĽ⣬ɢɭȻĺâ㻹ûǷ·ܵһɼʹλߵĳٶҲǼ죬û
Ӯˣ
ѪϣǹսˣǷ·ѾսȷǿᣬϧǰѪħɱ֮¡һλԴߣҪλնɱҲ԰ˡ
һʩչ׷ǰ˲ҲܽűѪɫȫǰײʹĲСδ֮ʣû뵽ȴλץס˻ᡣ
ȫʩչ׷ǰ˲ĻôıѪɫӦû⡣ǼЩѪɫܹͬ塣˷ʱȥ粻ܲˣʩչɱУնһλ˵
˫ʽ
뵽Ȼʩչ˼ΪɱСǾλߣΪΪ˵ֵǵĹȻ֪ûдҪȫ
ĳٶȣҪǾλ߿졣űѪɫûй׽Ѿһλߵǰλߴʧɫû뵽Ȼ˺ݶҪ汳
ѾǱɣ϶Ҫʱһ𡣿ϧ֪ҪɱҲûлˡ뵽ֻܺݺݵҧҧͬھˡ
ۡ
׽ûλߵţ࣬ѾǱɡеĽҲǴ̵塣ûб۾Ҫۿ
λߵĽ̵壬λߵѪɫϡûдܣǵȻܹȫ
ǽСˣʡԳˣ
ۿһĻѪǵĴЦϧƬ֮ѪϵЦݱסˡ˫۶Ȼ˼Ŀǰ顣
ܣ
϶Ǿˣʵ޷һСѪڵӣǷ·ɵһ㣬ĿǰһСЩƷĵӣȫĿɿڴ·ʯһ㣡


178 սѪ
ˣ
ҵĽƷ
Ȼ˲
ûжܣűҪô壬Ҫô壬ûһաǣûκһ˵壬Ʒ̲壬Ҳ塣
Ҫ֪ھؽڲɫӰ㹻ܳǿȡɫӰ͵ıֻǿǿȥĳġĺôʹǿȣ˻۷ߡ
ǻʹƷǸ˲ǿЩˣԶѪ񣬵ǿȵĻҪöࡣ
ۡ
һĻߣȴѪѾɣȻ汳ޱ顣ڵ⣬ȴû¡
Ľʵ޷ܡϧûλ߿ڣǰγ׽ӿ׹ȥһλߣնɱ
ûλٶȻӶ׽һλɱ˹ȥѾ¶ԼǿôûбҪʲôˡ
±ѾӦӶѪɫǲܲˡڵĿģҪնɱλߣĿģĲݡʩչĻ˫ʽж
λ߲ͣصˣһӽֵϧٶȲԴҲǱȲǿȶǱȲǱ̫̫ࡣ
׷ɱƬ֮׽͵նļϡ˵ÿ죬һ¾Ͳֹն򣬶ǻ᳹׽ն롣

һҽУ쳹˳Уϧ˭ҲȲλˡΪѾΪһ׷˹ȥٶȴ̳һһǽλߵͷ­ȥһλ
ɱһλ߿ʼζܰˡûѪħɱλߣͲĶֻ֡ҪͱԴϲԿôҪܡ
۽ЩѪڵţܱȵǰƷǿ߶ҪǿᣬǵȻܴùˡ
ˣס֣
ʱѪ̲סˣף֣ЩѪڵӣпĽ¡˵ûãһ첲Ͼǻ۷ߡ
״̬ѪҲǿɻܲóѪħɱǾλߡ۷ǱǰںҪǿö࣬˺һ첲Ҫǿܶࡣ
ס֣ѵҾҪס֣ƫƫҪɱ㿴ҺΣ
ƲƲ죬һλ׷˹ȥλǰߣѾˡǵĹϣҲüΪʹѣѪӲʲôˡ
׷ʹ֮£λߣǱһɱѪҪλߣѾȫˡٶٶ̫죬ҹƹͣ߸ס
˶ҵҵնɱѪڵӣɱ㣬ұҿʯͷײ
ѪѾ˷ŭ͸г𣬾۶Ǳնġǵ棬ɱλʦܣȻ޴档
ھؽڣϾ˾磬°УҲˡڣھؽڣѪΪȫĶ֡ˣ˿ӣȻ޲ýǧС
ԶЩƷĵӣһѾˡһλԴߣȻնɱλߡĿһУǶǾÿڸ
ڷ飬Ǿ˵ȥ±ҲšλԴ۷ߣʵǴ˳ǿЩ⣬ʲôԴߡ
ǿʯͷΣ
ָָǰԼŵľʯЦŵ٩ѪûˣҲûȱһ첲ĺѶԸϧڵѪ񣬱ȫʢʱڣվ˲٣ȫԺѪһս
Ѫ֮䣬Ѿֹһν֡һΣѪڵӴսѪԶԶسֳ֣ܹˡǸʱȫѪĶ֣ϾѪǻ۷ߡ
ڶΣھؽڣ˶ǱƵ˱Դ۷塣۷Ѫ񣬵ȷǿܶ࣬ϧԴ۷ѪȫĶ֣Ǳնۡ
ν˼ۺ죬ٶһȻҪɱԷһΣǵ֣ѾѪĽ¡ڶΣѪӵù죬ѪѾĽ¡
˱Ҫ˵ǰչһսΪĹϵѪʧʵĹϵҪȻڵѪѾǳߣڶǡ
ûнؽ㣬ȻҪѪĺ⣬Ͻˮ಻ôõĻᣬѪȻҪɱ
Ѫգ
ѪץѪɫ͵ʩչԼóһŽֱеѪɫһ֧Ƶģٶȣ˹
Ѫɫ֮УԽԽһɴСľ޽ͷڷǱ۸졣޽գҪһУն塣
ʹƷȷ¡ǻ۷ʹƷЩԲˡһȻǻӶ׽
һɫĽâͬɴСֱնѪɫ޽ϡɫâѪɫڵĵطǷһһıըò˶Ƕʹ
Ѫӣ
һѪûκͣץѪɫʩչһŽʮɵıԴݻһӣֻѪ֮ʵĲѪҺɭȻĽ
Ѫɫĳӣ·߿֮£ٶȣ˹֮ĽҲͷƤ顣ô˵۷ѪʵǺǿġ
һѪɫӣɱıԴߵֵ˲ͻữΪһѿݹǡǻߣȫֵס⻹ѪѾ˵Եʣûˣǻ۷ݱܷâ
ʱ򣡡
ۼѪɫѾ쵽ǰѪȡһŰֽŰֽ֮ϣ֡ǧҪС֣̺Ǭߵ־Խס
ѪҲ˽֪ҪˣԲʱȡŰֽñԴ䵽ֽ֮ϣ󡰽ֱֽ˹
֣Ƿ·챮壬ݺݵѹ档Ҫһ£ǸЧѪȻ¶ʤߵ΢ЦʱлĿ


179 ǿƥ
û뵽ʦֻôһ֣׼
ˣôӣ
Ǭߵ־ѹ˵һԴߣǳ߶ȫ
ϻеΪѪģϾֵ̫ڿѪʹֶ֮ǷǬߵ־ֵס˵Դ۷ˡ
֣̺Ǭߵ־Ǭߴ͸ѪõġھؽڣǬߣҪѹƵԴʴھؽѪûжá
Ѿ˾ؽȻûκεơֶѣǻ챮ѹϡ˫ţѾ˵֮С
ѪɫӺݺݵ˹ʱûֻƾѪɫӳ㹻ǿᣬҲǸоһʹ۷ߵĹȻҪԶǰЩߡ
Ǭߵ־𣿡
ʵڵԶԶǬߵĶ֡Ǳ־Ĳ¡ǰԶǬûǰȴӵǰļ䡣־ȷ޷ΪЧĹ
ǣʹ־ԸôķҲɽ鱩Ѹ͡Ǭߵ־Ҳ壬־Ϊһε콣Ȼ챮ն¡
֮ûһʼƵֻ챮Ϊ˽ѪľġѪΪѾѹȻߣҪһնɱѪпܣ׼һһĥ
Ѫô룬϶뵽ܹƵֻ챮οʹ˿ƣѪɫӳˢװΪʹӣѪġ
ѪԸ⣬ϧ̫Ǭߵ־ˡڳˣǲ뵽ܹǬߵ־ܹ֮Ƶ
ѪѾߡűѹ޷ѪȻǼΪ⡣Ͼ̫ˣҲʲôĵӡ
˭΢ܹʹĵƶԸ㣬ˣҲ԰ˣ
̫ʹѪʹĵơȻһҲʵйأ֮ŸܵǿûˣûбնۣԸѣϧû
ôǿϧɵסҵĽ档˵նۺãնұۺãѡɣ
ѪץѪɫʱָָۣʱָָұۡѾϵ⣬նֻ첲СΨˬǣϣûп˿ĻҺͿ־塣
ʦ֣罫ָһһɣ뻹ܶʮΣ
ҿ罫ϵ⣬һһʱ϶ĵģ
ڳѪڵӣ˵˶񶾵顣Ѫʹͬ͸ܹøҵ³ǶǼΪ졣Щ˸ԾԾԣҪԶĥ
ãԸϵһһȸʮ˵Ȼÿ˸һ飬ô
ʱѪ緢Դ֮ǵһôá±նۣھؽڲֻܵҲܹйˡУôĥôĥ
ô
ûѪڵӻػȴǿˡ־콣Ѿն챮޾âġ֣ʱҲǰҿʼ
׽ٶȣѪ˹ȥԤıѡһʱٶȳѪȫû뵽ȻܹƵʧɫ֮£ֻܹӲͷƤӽֵ
ﬡ
һȫԸһǲִ֮ЧȻȫͬġ֮ټʮɵ֮Դ;ųɵĽ֮ԴǼǿټĳٶȣûʩչκνһܶǼΪˡ
˲ϢĽ棬Ѫ󣬱ǱѿˣѪѪеĽǲΪ˾ųɵĽ֮ԴԽ˵ս֮ԴĽޣĽлߡ
ռȻ֮ȻŹôõĻᡣһ̣ʩչ˫ʽһһÿһǶ׼ѪҪǰһѪĵȻٴˡ
˫ʽƥοѾ˽ƣһ±Ѫͷ۲ѡѪʵǿϧһ첲ټϱһֲֻܴڱ״̬
ս飬һռϷ磬ôѪҪӭӵģǿ籩Ĺٶô죬Ѫ񣬶ǾۻҡвѪϣǻһˡ
ѪڵӣǾԴתˡǰѾϵ⣬ôת֮䣬ͷ˾ת˽ѹѪȫǵԤϡ
ϣǬߵ־жǿǳ߶޷Ǭߵ־ĲףΪʲôܹѽҪ˵־ԿǬߣϾԲţֻܲ²⣬ʲô
뵽ϵ˫֮УһḬ֮̃ɫֵܹǬ־ıǷƷܹõĻǾ̫ˡӣѪĶ֣Գˡ
ǹ˼ݣϿ϶ͳˡһǳߣԸһԴ꣬ȥȷЩˡѪ˶Ķ֣ԳѪЩӶ군ˡ
ǻ۷ôһԴߣ
ǹ̼ѪѹѪ򣬻Եܹ࣬ɵĵ٩Ѫ񡣲֪ΪʲôѪ񿴵;ŭӿ˵ҪѪ
ϧѪڣĹ̫ͣѪֻܹϵػӽֵ˵ʱ򣬱һɱһ۷ߣҪһλԴ£ǿЦ
ϣٲ֣ʦ־Ҫˣ
СѹѪڣϣְɣ
ѪڵӣǷ׷׿ϡѪ񶼲Ķ֣ȫ֣Ҳǰ״ʱܹʤģҲֻǳϡԴ֮ǻ֮ǳϱ磬ԸȻСһ
ںѪսɫҲԽսԽ£ѾѪɫʮˡһֱȥܹѪ񣬸пɱѪ񡣿ǣǳҪˣò
ðɣϷǸǵģСӾȻɱôѪڵӣϷȻܷŹ
һڣѪڵӱǻֻҪϿϳ֣ôֵһᡣţԴʱҲܴùǳߡԴǳ֮Ĳ֮࣬ȫһϣ


180 սǳ
ڳˣѪڵӣƷĵӣǲףΪʲôҪϺѪѪǻ۷壬ϸǳߣôǵĶ֣
ԭ˭ҲǻѪڵľλ֡־ȻѪĽ£Ȼһ˹Ŀ࿴ƥĽѹѪ
ĳԤϣ˾ЩɲˡֻбԴ۷壬ȴܹɨߣֱͺһѪλ׼ڱԴ۷ʱҲû
ϧˣҲû˾ܹսʤǳߡϵ츳ȷôһǶѡǣǳ߱Ȼǿ̫࣬˵ͱԴˡ
ǽǵǳߣСܹߵǳһģɲ򵥡ҲǻǿûߵǳһѪ֮УǳͬҲǳϼˡ
ϷݣӦöһС̫֪֡ˣȻɱѪڵӣĸ
˵䣬ѾߣǳߵٶȹȻ죬ڳĻߣǾǰһûпϵƶ켣ԸôԴ۷ߣν˼ûС
ڹϴϷʲһ
仰ȻֻЦϸܷŹһˣ㹻ʱ䣬ȻܹϡΪȻûôɵ
ھؽڣɱ˶ʮλѪڵӡɱλߣԼλǰߡĴϲܲҪȻȥ֮϶ܵĳͷ
֮ô˵Ϊ˶ףĶ֡пܹǰôһλԼǰϾԻἫΪ
ھؽڣ˶ǱԴ۷ߣʱϱûսΪûаջֻȻ˳ؽڣĻԸһɱδ̫ˡ
µȵǳ߶ѣʲôʸǰ񣿡
ǿһϣ֪ǳµȵǡֻҪܹǳߣĶܹǡ˵µȵǳߣʵҲû
ȻеѪڵǰô˺ǳԵ׼ûǳߣҲλΪնѪǰ
ں˵ʱʩչ˱ӰݺݵѪϡһٶȣԽǰκһѪֵǱ׽˼ϣѪĭɡ
ȻϷ򣬻ϷǰִѪڵӣǲ֪
һŭеգǱóݺݵصһۣ֣ĳһơǳߵ𻯷ҪǿᣬȻǳ֮
ϽǳǰߣǳǶѣа˰֮֮࣬Ǿ޴ġ
Ϊһֻ޴ƣһɽ㣬ѹ˹ھ޴֮У̺һöһöѪɫģɢŨѪâĽ֮ߡ
һƶѣܣԶЩ˶һĺȻѪҲ̾磬ý֡޴ƣƾ뽣ͣˡ
ǲ𣿡
ǳ߾Ȼǿᵽ̶ֳˣ
߱ǳߣȻ̫࣡
ڳĲˣûмǳ߳֡ΪǳǿҲǿޡڿȫô£ǳǰߣǿЩ̬
Ѫսֻ࣬ǱѪĵƿһΡϣѾûаӵ˼ǰȷɱǳߣڵϾűԴ۷ѡԴĻ³¾֮ء
˻¾𣡡
ۼ޴ƣѹԼǰʩչ˰˻¾𡣵ľ磬ʩչ˻¾ѾҪʲô׼ʱ䡣һƣ͵ȫԸӦԣǾĲࡣ
¡¡
ʮɵ֮Դȫ˳ݻһƬ׺׹籼ڣžڶе׵ǻ۵׽Ľ֮ϣʹɢҫ۵â
ųɵĽ֮Դͬкʹ׽·һΣΪƷһ㡣ظо׽˷ܣ֪ǲĴ˵ƷûʲôԵġ
˫սԼյĽƣȫʩչ˳ƬأƶǺΪһ壬ʹαüΪߴ󡣾ϵƣ˲٣ʵЩ˲š
һնɫĽâƻһɫڿճž޴Ƴ˳ȥԼԼһޣСɫΪᣬܲ˵ײ˾޴ϡ
һöһöѪɫģƸһ㣬ʹֻ޴ƣǱѪɫ֮ߵĽɢ죬Ϊ࣬˶ǳߵֶΡ
顱
޴ƺɫײһ𣬷ԲգǲվԶѪڵӺƷĵӣǸܵ𶯣вٱԴߣ˵ϡ
ǳߺǿǸǱ̬ǲһλԴߣȻܹǿӣ
űԴ۷壬ܹսΪߣǿɱҵȣ
㻹̧ԼűԴ۷壬ɱ㣬Ҳûκ⡣ѵڱֳսɱ𣿡
վԶѪɫȴһãѪ֮УҲһλŵˡǺֱҶ㲻ϡűԴ۷壬ҪڵҲ۷壬һɱٴΡ
ߣΣҪϵ£
ѪɫƣݺݵɫĽâǱѪâڸˡɫ֮󣬱Ǳը˿ΪǧѪɫơâȫɢѪɫƣϾҲǳһѺۡ
һ֮ͬУûĶ֡ϧ㲻Ϸֻ֣ϷУ
˵ʱ򣬾޴ѪɫƣҲǺݺݵϡԴ۷ߣ϶Ҫһĳһ̯ࡣ˰֮ϣǿҲǾλһ㣬˶ǵ˳ȥ
顱
ײһľסΡѪɫ԰ף˫ȴǱøƳʵһ㡣֪ϵĶ֣ûо£սⱩǣ··֮ߵ


181 ҫ죡
Ŀǰʵȫ֮£һĻ۷߶ͷۡȻҪսʤĻ۷ߣҲô׵顣Ѫ򲻹Ϊһһ첲
ȫʢʱڵѪ񣬺һսĻ˭ʤ˭Ǹδ֪οڵĶ֣ǱѪǿܶܶϣȻԶԸвпܽϵĽ¡
ǰϲûаνһĳӵ˳ԽѪеܡʹƷĻȫǶ֡ǳߵǿӹɵģǱԴ۷ܹӦġ
˾˵ս⣿֪Ƕ֣Ҫ𣿡
϶Ǳ𾪵ˣչ¶ս⣬Զϴûһߵϣʶǿս⡣ԴǳߵʱܹеһսͲˣ첻µزµʵ̫ټ
ϧսǿսǰǸЦ
ЦһͷڰͷƮƲרͬ˽ơʩչ֮ϵƱһСϪΪ˱ϢĴӡ
ͬһ£ȴҪǰĶࡣ޴ƣ̺˽Ƶ·ܹ顣ѪɫķҫĽߣƵһĻٶȷֻ³϶Ҫҡ
ƣΪ𣿡
յĽƣյĽԸΪۺǶԸһıԴߣƣϱܹѹȵǴϧϾԴ۷ߣǿ̫ࡣ
ô꣬ųΪǳߣȻ⣬ҪһͷײˡһµȵǳߣҪԸԱǳҲҪǳߣ̫ˡ
οΪǳߣսƣܴ衣ǳߣ¶Ѿ˽⣬ʲôǶҲ۸۸ıԴ˰ɣ
һһķϣ˵Ļȴ˫üʱͲãҪȻҲǡǳ֮УǱģǡǺͺǵߣܹѹ
ĹãҲᱻЩѪڵӡͺ˵һҲֻڱ͵ǰšǳߣ̧ͷ
ǬˣҲҪ
Ķŭˣ޴ƺݺݵ¡ûӲʩչ׷ǰ˲˿ȥһ죬ۻƾ˵ϣʹõϳһӣоȻȪˮӿԺܹΪһ
ǳһ֮˿ֲ𣿡
Сǵ죬һٶǳߣѵͲ𣿡
˵ú㣬첻µز£˵㣬ǲ֪ߵغ񣡡
ԶЩ˶һĺȻǿϵ񣬶Ǵؾη֮ɫҪɱǵĻûκεѶȡҲΨϣǿûĵӡ
㣿Ϊ𣿽ɱ㣬Ϸ㲻ڣ
ϵĻ£бǶһӰƶٶٿ죬ǵصӰҲûܡŭǼΪֲģѾ˱ɱ֮ġΪ츳Ϊķ̣Ҫɱ֮졣
ҫ죡
Ȼûа취ܣôΨȫֵӰƷѣûֵӰʱ˿̣ѾûκαʩչǰԴĽҫ죡
ͬƷʹԴľҪѧģܴĶࡣοҫ죬Ʒô򵥡ŽԴģڵľ磬ʩչĳ
ԭڶܵȴǺȻͣ˽Ųе׽֪ʲôʱѾң֮ǳߣΪĥԼҪͻƵûоһľºѡ
Ҫȥ已̥Ա˶ԣҪҪѰٱֹڵҪѰĻ۷ǿᡣҪ̥ǣȻ졣ǿһ㣬ͻһЩ
УңױȵٶȶԶЩߣۻҵĸоѸĻӽǣ޷ӳÿһǷ·𰵺ĳɡ
Ƭʱ䣬ǰǳһɫĽ佣֮У˳ǧɢű˵ķâǽɫĽ˶Ǿ˫۴ʹ
ɫĽ·֮ǰѾ֣һֱ졣ֻ߸ߵɫȴɸߴıһ㣬ɢһĵϢǴʱڿԽһ㡣
һǰʩչҫ죬û˴ĶοűԴ۷ѣʹɫ졣ΨһĽͣɾʹɫĽ˱仯
ɾΪ幦Ȼֻǿá̫ʱڣλϴڱ֮ΪǿĴڣɾȻİֻ޷ᵽѡ
þĽУϷƽδܹõŽսܹһɣ
ϵУǶɫĽѾĹâƬأǱȾɫƻǴأʱֻһɫǱɫһ佣ƵϵĽơ
߸ߵĽͻȻ䶯һͷ̫ޣ˹һ㡣һһȻӰɫĽԼٶȣϳ˹ȥ
ʲôĸĵӣ
ѤĽܸǴĿֲѪ֮У¶ûаɣ
˵õϹŴУĽ
ԶЩ˵ı鲻һ˱ҫǿ壬˫֮ŨŨĿ־֮ɫд̰֮ɫҪõҫŽȻ˫֮лǳ޾ĺ⣬Ǻ޲ɱ
ѪǶֺ£ڵʵǶ佣Ļûаʤ㡣Ƕ佣ͺܹһУɫĽǰͺһЦ
Ѫˣ
ϣǰγԼƷǶɫĽϣܵвһλԴߴˣԺڻǰ¶˼̧ͷˡ
ϻӶƷӳ˾ŽһһǻΪʮɸߵѪˡһһˣŵѪˣǺݺݵĻɫĽϡԭɫգʱȴһѪɫ
ɫѪ˵ײʮʱ䡣ղͣ𵴣زϵĲԶЩԴߣǸо˺ѣǺҪȥһ㡣
ˣСֶ̫࣬˭֪ʲôƣ
뵽ϵǻһѪˣ˹ʩչҫ֮ڵͱԴѾһˡʱ˵Ǻǳ߶֣ǻ߶ɱ
ģϵУȴһ˿ȻʩչҫֽȻļͣôϾԲšҪôֵеƷ


182 һƽն
Ϊǳߣϴû뵽һȻɵһλԴߣλԴ߲ʮѡԴǳǰӦȫǶֲŶԡ
ʩչҫĽ֮ϵ뷨Ƿ˸ı䡣ϣܹԱԴ۷ľǳ߿⡣ֻܹʩչһνҫ죬֮䣬󾳽硣
Ҳ԰ˣ
ҼбԴ֮Уǿģû֮һ
ϧˣȴҪ
ѪЩУӿһɸĿ⡣ЩƷĵӣвΪеϧֻҪ㹻ʱ䣬ܹưһǳΪǬߣûжϣʣ³ΪǬǱȻ顣
׿ķϣϷͲĥ㣬ֱӸʹɣ
˵ô˵ʵԭ򲢷ˣֻǵֶζѡΪֹûʹʲôЩõϹŴеģɲֻѧϹѧпܵõϹű
ϹűֶһӵܹıϵƤˣϿ϶Ī£ϱûκԥֱӻӶƷն
ȷ㹻ǿᣬ۷Ѫ񣬶̾硣ǳʹƷȫƵһնϣôҲˡ
ʱɫĽѾ;Ѫչǿײҫ۵ɫâջǱѪâڸˡҫŽȷǿᣬϧľ绹̫ˣս;Ѫͬھɢ˳С
ۡ
ɫĽ飬Ҳ⵽˷ǡǶ佣֮ôǿᣬΪ־˵ֻǬߣſʹ־Ըˡ˳ھܹ־뽣֮С
ΪˣɫĽŻѪ˵Ǭ߻ǲ̫ˡǬ־дĴ֣±ƵǬҲܵκ˺
ɣ
һеƷͷ­ն˹ܶ㣬һҲնϣҲϣһĽˡɱ⣬ȻκεĴ
ݡ
˶ΪɵʱԶȻһƥĽǧСһƽϣɫǴ䣬ов
ǰʩչҫ죬ҲовѣвϰνĻӦһƽȴͷƤ飬·ֹͣ
ô£
׼ƴܹģǼڵЩʹԼսڶʱڱĻпܿϣϾ㹻ǿᣬϧҲǼġ
ͻȻֵĽȴǰĴæԭնһȴǱһƽˡһĻЩȣһƽѣȻӵǿܡ
ǳʹƷնһǻ۷ߣ¶޷ֵڣһƽˣһƽڵסϵһ֮󣬾Ȼûаͣϼ˹ȥ
ͷ·һ֧𣬻գ͵һƽٶȼ죬ϣûмĽû뵽ԼȻһ죬ܸһƽ
˭ڣȻǿߣ
һƽǵסǳߣ˿ٶǬ߰ɣ
ܹ֮ΪأǬߴڣҲְɣ
Զôڿ۷׷ףȻ˼ˡһƽˣǳߣҲ̫˰ɣǬߣҲ
Ѫɱǣ
ɫأҲûǰɣʩչԼóĽһƽǴѹҪƵġʵڲףԼ׵ʲôǿߣʲôʱģ
ѪɫƷϵǰΣһǵĽâϲ˷ѪɫǽâǺݺݵײһƽϣҪһƽ
Ѿ㹻߹һƽˣϧһѪɫǽâȻһƽȻײ飬ȫɢ˿һƽӣȻûܵ˿Ӱ졣
ˣһƽԸٶȣն˹ȥۼѪɱǶκβһƽѾ˲ӵˣֻܹٶ롣ϧʱѾˡ
һƽȻһǿ⣬űûϵ֮СǳߵٶȣһƽǰҲȫ˵ˡ
Һȫû£
Ͽ˿Լ壬ǹ⶯˼£ȷûκ顣ǰƥĽû֮Уôûжκ˺
ֻ龪һѣ
˲ͷ亹Լ֮ϲǷǰǲ㽫ŵðΪԼɣû뵽Ȼˣ֮ϲ
νѲк󸣣СӵϹŴУҵˣ
ҫ죬ǰԴģϧ˲֪ϺѪˣΪõϹŴСǰѾȥȻǻָ˹ҡ˹
Ϸû͵ˣǲڿϧһƽΪʲôûɱϷ򣿡
ϾеѪɫңңָܷŹ˵仰֮󣬱ٶ˹Ȼû䶸д˾֡
ϵ֮УȻһҫ۵ĹâϾֵģ壬ѺۡǰΪԼû£̫ˡ
ǰһƽû֮ôһӰ춼ûСϲʵĿһۣеƷɱϧѾûǸܡ
顱
ϵڷһ죬Ƭʱ䣬ǻһ⣬˵ϡǿǳߣȻһƽ֮¡
˻
ڳѪڵӺƷĵӣǵһĵ׷һƽǳģǿ϶ҲǺһ³룬Ǳܹ֮ΪصĵطȻǳΣա
ϣ
Ѫ񾪺һŵϵһ⣬ȴǴҪڵرϣˣѪڱǵʧȥһлᡣеĻ۷ߣ
ʦ֣㿴ǰڣɱ
ǰڵϵλߣѾѪߡǰУȻǱʣǹĽ£ȻǺ޼ɫ԰ףΪȻҲɱġ
ûڸϽɱָǱɣ
ʶҫһѪڵӣжôǿѪߣڵһʱӶеѪɫɱ˹ΨгʱǲŸҶ֣


183 ǿҶ
Ϊں۸
ųһѪڵӣȴЦǳϣȷûԸЩߣҪɱֱΡڵͱԴѾĵĲˣɼЩɱ
ȻѪ˵뷨ȫһǿնɱʱǰϿ⣬ûҲĲ񻰡ڲɱڣֻܶˡ
ֻҪԸ⼤ڵĽȫ˲Ϣָսǡ¶ŲС𺦣ҲںǿǣҪ˶ãָܹ
ϧһΣûֵ֡һƬҶԶһѪڵƮ˹ȥҶʵ̺ƥĽ⡣Կ϶ʹƬҶĺͼǰǵģͬһˡ
ʵҶһ㣬һѪڵȴǻëէһǰδеΣУͷ˶̲סˣϧѾˡ
ƮƮҶ˲Ϣ䣬ǶжֵѪڵӡǰģȫǻߣǶǱǰĶ䣬ʱƾֹһ㡣
ǵؿڣһѪƬҶ״ڸղһ˲䣬ҶѾǵ࣬ʹȫûһܹ롣ҶƮ˹ֻʱҶѾûκɱ⡣
ʹģ֣ȵǣҶȻ֮Уûжκ˺ƬҶϣûһ˿ѪҺɼǰҶٶж졣
ƬҶһ磬ֻЩ粢Ҷ磬һλǿ߹עȥġĦЩ磬·ѧϰǿһۣǾǳ
ǰ䣬ǬߣûʲôܹġƬҶϣ˳ǰĽ衣ķ֣Ϊȣû뵽֮УȻǿߡ
˺ǿǿǰңҪǿ
жϣĲսѧϵ衣ʣһ;˱ߵĸԶվĸߡˣƬҶϵܣǳߣǿκζߡ
ѵλǿ͸ҵģΪʲôҪô֪ܹƬҶܣ
һУǳδ֪ʹΪ档ңأҲɣǰǵǲңʩչġڿӦòң
ңԼĸףҲһүѡѾԽǬߣңʵ֮󲻿šҲʥҩҲӦ͸ϻȥ˲Ŷԡ
벻ͨЩ飬ǲȥ룬ȽڳѪڵ˵еĻߣѾ˳УڽʣһЩԴˡ
ѪһһǰʮˣϧڽʣôһˣѾȫҿӣҲãѾǶɱ⡣
ѾΪУǾûбҪŹˣɱ
ϢôãҲǻָһЩͱԴԸѪʣµıԴߣȫˡΪ˲ʱ䣬ֱӻӶңɱ˹ȥ
Ƭʱ䣬бǳ˳ǧЩѪڵӲҽţţţϧҡɱġֳѾһ浹ɱʣµѪڵӣȫĽ¡
ΪƷѪڵĸ߲Ҳɳʮλǰأֻǿ¶û뵽ǰĵѾȫû˵֣ܳǰֻĴƷѪڡϽš齣ں콣ڡ
Ͻš齣ڡ콣֮ĹϵҲûжãȻֶԸѪڡĻѪڵĵӸȫûϧ˲ǵ
һκһƷʮλӣҪֲѪЩӺƷ֮еκһϣ³
ʱͷ·һλ޳ɱľɱ񣬻ԡѪĽ£һλλѪڵӵʬ壬ѪɺӣƬضȾˡ
ǿɱң
̧ͷбԶЩƷӣЩһֱϷڣҲòˡһ񣬱ڳĲ׹ѡɱƣµģУһλɱ֣Ψ·һ
룡
ߣ
ʲôЦѪЩӶˣҪǺս³Ҳòȥŵôʬ壬ǱǶΪ־壬նǡ
ҵǣ뿪ʱû׷ҪɱǣǲĺˡôˣҲûκġ
ҸطоһƬҶܹҵĽһ
ϺѪ˵Ǭ䣬ûзŹȫЩߺǳУвٺöοеѪɫ
Ա˵ôལûжáͬԽЩȫںϵһ𣬴һǿĽڵԺ϶ܹʱ䲻̫Զ

ʦ㣬쿴ǱߣŨĽ⣡
ʦ֣쿴
ѵǱˣ
齣ڡϽź콣ڵӣѾصΧѪڴս飬ǲֿ֪ɶѾһˡ
ǽΧ֮Ҳһֱû룬ΪǲҡܹΪصĵط򶼼ټ١кܶǬ߽ڲ֮󣬶Ҳûг
ֿɶѾΪǳߣĻǡΧǻ㹻ӦһеġɻǣΧ֮һֱǼΪƽûзκ顣
ֱڣԶǴ˼ŨĽ⣬ҿӲ棬Χѡ˵֮жڲرΪǼŨĽ⣬һС̫Ƶġ
һĻ齣ڵӻ콣ڵӣǶϽŵӣԵüΪ˷ܡ֮УرԲʲôƷǽء
Ҹܵһɷâ֮ﲻƣ޼᲻ݣпһ񽣣
˵Ļȴ齣ڵӸӼˡԽ˵Ȼ񽣺á˲ٿ£ܹŨĽ⣬Բһ񽣡
ֿɶǼɫǺ죬ȻûиܵʲôǶŵжϡǱǱסϽɸţҲ϶ܹõĺô
ǻʲôǻϽȥ
ֿɶ´ǰԴӳΪǳ֮Ѿǰһµ裬Ҳǰһ𾴵衣ȻҲǳǰڶѡ
ڵͬǳǰڣǣȵοʦ㣬ȫûбҪ̫һλʮŮ
˼磬Ȼֿɶı仯ֻ⡣ֿɶôֿɶ飬Ŀֿ꣬ɶܹ󼰵ģȫûбҪֿɶ


184 ɫ
ϽšѪں齣ڵĵӽΧͬ˽ֿɶԼ˲ͬûкڵĵһǰǶһˡ
ƷƷ֮УǳѾǿˡѾǳǰڣùˡܹõرԼţϽɸš
ңһǰõĸʣһЩϾûϺȣһжҲҪĶࡣȻҲбףһǰûۣͬҲûа֡
Ͻ֮λǳߣֱǳͷϡ콣֮ͬλǳߣֱϡ齣֮еλǳߣȻǵֿɶԼŵʦֵܣ϶ҲȲЩӡ
齣ڵӡ콣ڵӺͶϽŵԼŽڵĵط˹ȥǵÿһˣܹĿڣǰУǲǷ֣ڵĵطǲô
ʦ֣ǵˣڵˣ
һλ콣ڵ˳˵ʱ䣬ǵ˽ڵء콣ڵڳһͬʱҲǼǾȻǵһˡȻˣôرȻǵġ
һһ񽣣
˫΢Уһ˫֮Уȴ̺Ũ˷֮ɫһ㶼ϲ񽣣ܹ˴󶯾ĽͨĽƷ֮ƷƷ֮ƷƷ֮ǼƷ
ɾǼƷ϶Ҳ޷ôĶ뵽㣬Ҳ뵽㣬Ϊܹõһ񽣣սܹһɡ
˲֪ǣһڶϽŵӣͬ˽ڵء콣ڵӺͶϽŵӣͬһطˣֿɶ齣ڵӣͬ˽֮Һһ
ҾȻǵһǰģ̫ˣҲ
ǵ⣬Ϊһˣڵ֮ûзˡʱѾ̲סЦǿ֮һɫ񽣣ϵЦݸԽŨˡ
ڿɲܵʱ䣬Ҫڵһʱȡ񽣡˸񽣾ûҵķˣ
ڿеһɫ񽣣ڽϸǵҫ۵Ľ£Ȼ˽յ˫ۣζɫ񽣣Ǹһ㣬΢΢
ҵˣ
޲쳤Х㷢еϲãϧң±˸Ϲ񽣡ͳԼֿɶһʵģʵˣϧ˶а֣ûС
ֿɶĻ϶ס񽣡ҪԸٶȣŽɫץ˹ȥȻ˼һĻˣ˫־Ȼ˽ɫ񽣣ѹûɫ񽣡
ô£
Ǽٵģ
Ƕˣ
ͬ飬ֿɶϣȫˡ˵˫֣ҲǴ˽ɫ񽣡ǰĽɫ񽣣ǸӰѣ񽣡
Ҳ˵ЩˣȫˣˣһǱһˣˡǶ֪Լ飬ǱˣҲˣû뵽ȻᱻһϷˣЦͬʱҲǸоĲ
ǻ۵Ľ𣿡
ɫϷˣ֮˲ûзŭǸӼˡƥĽȻ󣬵²ûСǻ۵Ľȴ󣬶Ҽ亱һǻ۵Ľҿ
Ǽ񵽱ˣЩǿûǵʧ
Щ֪ڣһǻ۵Ľ»Īɣ
Ǭ֪񽣳ǰᣬϧûãҪˣǷûκλˣ
ֿɶˣǰͬʱҲǼӿǰĲƱҪõһ񽣡Ǵɫ֮ǰһУȫʧˣֻʣһɢŽĵط
ǰĴѾȫʧ䡢ֿɶչԼٶȣڵĵط˹ȥ衢ϺͷܹϣǱ˦ˡ
ȥǾϹ
ǻ۵񽣣ʧٶȣ
Ҫǵǣ¾Եˣһ
˵ѡ񣬶һ˭Ҳа㵢顣ĸͬķܹ߸ˣŽɫڵķ˹ȥϧȴûע⵽ĵطһɫս
ΪǵĴ⣬߸˲Ŷ˽֮СǷӦʱѾˡһɫսǵ߲ϵسֺʧƬ֮ҲǷ֣ԼԭתȦ
ǻ۵񽣣ӵнû뵽Ȼ񽣣ǳҵԤϣ
ļʶҪԶԶسˡϺϣֻ֪˵ǻ۵Ľȴ֪ʲôǽꡣҪǻۣȻҪ꣬ҲΨеĽſԳ֮Ϊ񽣡

øĽĪ⣬ϧʱ޷͸ˣҵջҲǾ޴ġƬҶϼصĽֲܹҵĽô£
Ը룬ڷһУ̫ˡλ֪ǿߣΪ˽⣬ǰĽȱݣ̻ܿҽȱĨԼѷ֡
ûЩȱ֮ĽԸԲ󣬸ǿƥˡϲǣоƬҶͬʱĽ֮ԴȻһֱڵѾʮɵĽ֮Դˡ
һƬҶĹܣʵ˳档ϧ֪λǿ˭лһ£ҲˡҲԽˣȻôǿߡ
ŨĽ⣬Ӧþ˵رɣ
վǿԶĽ⡣ɫ񽣺ԶܹоһƥķâʮɵĽ֮ԴԽĸ֪ҪԶˡ
ûκͣŽڵķ򣬸˹ȥڵʵȻ˵ɲǳߵĶ֣ȫǿԵġùʹ򣬴򲻹ӣ֮ܲȥ
οĸң֮󣬱һֱûϢǰҪĿģѰңңʵҲ޷뵽棬صΧܹҵң
ȫٸɫ֮ʱ򣬵衢䡢ֿɶϺͷ߸ˣڽ֮УҲԺߵһ𡣴ʱ˿̵Ȼʲô¡
ɱ
һ˫ͫףȻΪɫ߸˹˹ȥһĻǳ˵Ԥϣ˵Ӧ취ŶԡǻûǷӦֿɶһ˫ͫҲǱ˽ɫͬ˹˹ȥ


185 
ֿɶͫױ˽ɫͳͬˡ߸˵ʱ򣬵Ƿ쳣Ǳֻ߸ˣھȻ˰˸ˡ
ϧֿɶͳѾʧȥԭʶע⵽ϺͷϣȫĵĽ䱸ţҪģǱԼչ˺ͳ
ڳеһλӣͷɫĳɢĹϣųŪЦ⣬ֵעǣһ˫ͫƽһ㣬·ֽɫС̫
˫ۿ˭ʱ˭ͫױҪɺһĽɫһͫױɽɫʧȥԼʶΪֻ֪սĻֿɶ䣬ǸոճΪǳߣ־Ȼ
ϺϣȻ츳ôĽǶѣǳΪǳߣѾܶ꣬־滹Ҫ˵ġǬߵ־㹻ǿ󣬲ܹʹ־ˣⲢ˵û־ֻ޷ЧĹѡ
λɱ
һ˳䡢ֿɶԺ֮СĸˣϡϺ͵˹ɱ˹ʱѾȴֻ֪ĹŷϡϺ͵衣
Ͻ޾â
ٿ˵ĳһʩչɱСڵıԴˮһ˳ԭеĶϽȻ˽⣬һɢ޾ķâ
ܳʧȥʶǱʶѡ˹콣ڵϣǶϽŵķϡһѣϸо˼вΪǳʱȷ̣ܶȴǡ
ǡǡǡǣĲʵ⡣ǵߣͶǵһѹƣͬѹǺǣǱȻѹǡǺǡ
ʱڣ޺壬عǼǿ֮еǳҲЧǳڵǳûǳô֮һǵʵȴ˷츲صı仯
콣գ
һȣǻӶеƷųն˹ȥ֣϶ʹɱУ취ԱѡȻ콣ڵӣǶϽŵţȻҪûɱ
ǳȶֵģôɱ˳ϽŵҲ˵ʲôҳһǿᣬϲĻпܴԼ
ʽ
ͫףɢĽҫˣʹеĳŷն˹ȥΪֱ̼ѡ˹ϣǵ衣
ڵǣɢ˹ıԴʹеĳ˳ɵĽâһնǷ·żǿиԽظ˺ѿ
úã
ϳΪǳô꣬ڵǳǣ䡣ؽڵȻûʲôãϾԼɵġοʱʧȥʶԲܱٷ֮һٵս
齣
ڷʱйһλİŮӡϧλŮѡˣΪϵ츳ԶԶȲλŮӺɷ󣬷ϻԵɺ֮£˶ϽţǳΪǳߡ
ҵλŮӺɷ򣬲ҽ£նɱ˸ɸɾԺǿʼ齣ʩչŽʱɫҲޱȡҪɱϺγɱ䣿
ϺͳĽ棬ײǳеĽ㡣ǽһĻȴ÷Ϻһ£һֱûжֵֿɶȻѡ˵衣
鶯죡
˵ֿɶ˭֣Ե趯֣ǱϾһŵġͳǱʶǹˡֿɶĵ޵ĻԵ
ʵϣֿɶͶԵ趯ɱ⣬ֻǵʵ̫ǿһֱԵɱģĵѡʧȥʶĵɱ⣬ȻǱ˳
Ϊǳֿ֮ɶǲص衣ʩչɱУŵɱ˹еĽͣرã·һߣʱڶ棬ʱڱ棬пܳ棬֮׽
ҲǶˣԭҪȥԸϵģֻ˸һҪȥԸ衣˿ǳȴ֪٣һֿɶڵǰĲ

еĳƷѡǰֻǱԴ۷壬ȻòƷϾڵţƷѣǬصƷ
һɽĵ˳УʩչġȻ壬ֻӵһ˿ѪѣͬǿޱȡֻҪմϹϵޣͲ̫
֮󣬱ǶŵſѪڣҪ̳ȥԵͣµ軹治¡ǰǣ貢ǵ֣һж̸
ֿɶھؽľ磬ǳǰߣĶеȵǡµȣʴŻ˵µȵǳߣеȣϵȣȻǳȡ
λǵǳǰߵ֣ûаν˼ǲʳָָֿɶԻһ
һֿɶ˹ȥһɽײֿɶĽϡֿɶɫһףսֶǲ󴦸˿ѪҺɡѪεˣȻе輤һ
һڿкȻն£·һƵġ޴ĵƶʹĵͺ𣬾Ȼôһն롣һЩն˹ȥ
ֿɶʶĻʱԻĪֿɶѾΪǿȥʵ֤費ǿһǿöࡣ
ôˣ
ҿӣƴļƣô£
˵õɫҪȻΪôƴ
齣ڡ콣ںͶϽŵӣ½½˹ǵٶȣȻȲϳˣ˱һʱ䣬㹻׷ˡ
ɫ񽣣ӦòڱӡϺͳϺ䣬ҪɱԷֿɶҲҪɱ衣
ǲԾ˵õɫ񽣣ӦöԸͬһ˲Ŷԣô
Ǹ˭ôûм
ȫսΪʲôһ鶼ûУ
Щ۽˵ʱ򣬽Ҳ齣ڡ콣ںͶϽŵеӡУһ˿Цݣһ˫ӣų˼ΪĿĽ⡣
һ˵ͫ׶Ǳ˽ɫǶǱ˸ˡЩ˱ɱ˹ȥûޱȣ


186 ĵ
ɴɣԽԽã
֮У·𴫳ôһֺȫûʲô졣ѾһƬң齣ڵӺ콣ڵԼϽŵӣȫǻսһֻ鷳ӽһ𣬾Ҵˡ
е齣ڵڹ콣ڵӣе齣ڵڹϽŵӡͬģϽŵ֮УеĹ콣ڵӣеĹ齣ڵӡʣµ콣ڵͬˣӵĶС
Ȼʵսʼ߸ˡ϶Ծ϶Ծ䣬һжԸֿɶȫǳߣսϵĲ࣬Ϊԡ
ǵ裬սֱǿסֿɶ֣ȫĶ֡ΪޣΪֹ趼ûаνֿɶ˱ǵסĹˡ
νĻͽֿɶնڽˡȻǰǵ趯ɱģΪֹУûʲôɱ⡣ֿ֪ɶǱˣֿɶĻĽˡ
ϺͳԼϺ䣬Ǵսѽѷ֡ϺͷϵƣڳΪǳߵʱܾáƣڵǣϺͷϲ˿ơ
ΨнⳡսŻɣ
轫ĿתƵ˽˵ϣ֮ԱԾǸ˲ݵġֻҪˣ˿϶ָƴ
뵽͵ĳƣһƶ׼һƶ׼ֿɶӡȽâҪɽҪأȺ˻Ҫȣȿ绹Ҫҡǰʹָڻơ
Ҫֿɶ趼ǲðνĳƣǽֿɶ˳ȥǰ貢û֣ƴֿɶϣ˲˲Ĵˡ
յǿռ䱾Դסֿɶûκ⡣ϧʱĽļ󣬸ûȥԸǸˡʴˣǽֿɶˣŽ˹ȥ
ֿɶ˫ٶһ˿⡣ҪվԸ衣ϾѾʧȥʶֻǸսѣ֪ʹصˣǶһüͷ
ȻǸովʱ򣬱Ǹоһƾ˿Ǵ跢ģȴѪλ˵ʩչߣǶ
˼ˣһսɣ
ߵ˵ǰֱ˵ͽ˶ʱҲһ㱣˫ɫͫף·ĳħƵģ˼ĳǰǶԸܶˣڽרŶԸһˣȻͬ
Ȼýʧǣܿǻָ˹Ҫٿص裬ûڵϣ񿴵һλϵ޵еľǿߣѹ̫ţϰ˻ĶֻܳĽ£
صĽˣŵˡľǿߣǿһ۵ĻпɢҿľǿߣûиϵӵĺǣӲġ
ҽҲǿˣ֮ĸоº͵ѪйءǰŮԤϣܴ󣬸һλϵ޵е档λӦòȻһӣҶԸ衣
õѪҾܹˣ
뵽˵˫ۣǻʵˣǽɫ񽣵Ľꡣǵõ㹻ǿѪп۳һǼΪǿ
ҵĵ̣ʲôҶ
˶˶üëȴԵüΪѾ˺ܶ꣬ϧһֱҲ㹻ǿѪҲǣƷƷƷڵĵطҪѪ
ҪӵмǿѪͱӵ㹻ǿ档Ψʵһ磬ܹΪȡĺôӵǿѪͱȱ˸ߣΪʲôеļ峤ʢ˥ԭ
˵źĴУѪ֮ԽԽϡеĺǿߣһ֮󣬿ԼǱصѪ֮ĻѪ֮ǻޱǿʢĺͬõĺô
һ壬ֻҪּǿߣôкܴܴȥȻоԶĴ壬ĲѪ֮пԼĶͺñȰ԰ңͿʩչǿͫ
Сǧɱ󣡡
ˣҲǽɫ񽣵Ľ꣬һ֮£һǧ𽣣˵ǰ˫ֻЩ𽣶ǰĹ켣˹̶λá
һǧ𽣲óɵСǧɱ㽫ܲ͸磬һֻɲȥʱ𽣬ڸ߿֮ûս˼Ϊȫû֡
ɱ
һ𽣣˷ŵ˹Щ𽣣һ£顣ֻҪһпܱһ𽣶塣ɫҲɱ裬ǲشûµ衣

ڵ׼ֵʱ򣬽ȴһָŵָ˹ȥһ£ǵ裬ȫû뵽徹ȻȫܶˡΪ꣬˻ĺܶ࣬ʱʹõֶΣǽ
򣬹˼壬ǽ֮֮УһжʩչĽ˵㡣ȻǿͽޱǿҲżĹϵ˵Ľס裬ȴûκ⡣
û˾ȵĻµΣˣ˶Ľͬʱϣǿ϶ҲֵסǣڳһƬңûȵ裬ο˻ûǿȻû
ѾʤȯգõûӳġֻҪõѪܹ֮ѽɫ񽣵Ӵңؼ䡣ϧ©һˣһǰûˡ
ˣȻڵͽ˶ֵʱѾ˳С֪зʲô飬Ͼ̫ˡڵĿĺܼ򵥣Ҫµ衣
һ꣬뷭첻ɣ
ȻһۣܹжϳɫǽꡣܹʩչĽޣڵȫûԸǶڽ꣬а취Ըġ
ûֱȥȵ裬ʵܵסЩ𽣡ΨжԸ꣬оµĿܡսΪǿᣬֻҪܹĻЩ𽣸ʲô
ҪģҪƵʩչĽֻҪƣôܹѽж硣ʱ򣬵ͿԾȣҪ˰æܹô̵ʱڣһУ취ˣԲࡣ
˻ʽն
һΣûʹ׽Ҳûʹңȡ˶ѵ˻ʽ˻ʣǿ֮һ̫ʱڣҲؼİĽȻң޼᲻ݣ


187 ̫ʮ
ǰ˻ʽУûзӳܣǱֳ޼᲻ݵķâѡһΣȴȫͬ˻ʽȻһɾ춯صΰû뵽ᷢı仯
ǰ˻ȣҲʮǧ̫ţʡػʡ˻ʶϵ޵еޱʥƾõĴУ˻ǰҲȫȻ˻ڵǸûޱʥء
˻ʽλ̫ʮ֮һ̫ʮκһӵлصܡֻҪӵ̫ʮеһôһʥأû⡣
ϧе˻ʽе֮һ֪ʲôʱ˻ʽˣ֡еĶϽǱ˵õ˻ʽ֮һĽֶˡ
ʱΪ˾ȵ裬Թ˲ôֻ࣬ܿ˻ʽı˻ʽûʧһǰδеǿһ콣âֱŽն˹ȥ
ͺһλ̫ʱڵǿߣңԶ̫ŻӽǽâȴԽʱգն˽˵ǰһȻýɫ䡣
˱ֻһ֮꣬ԶԸ裬Ϊ۳ۼҪµ裬û뵽·ɱҧһý˸ܵвͬʱҲܵһѹŵϡ
ǽ˲㲻ܵĻпһɢʵĿ˵һۣѡ˳ȫĵӦնһѾľ粢ߣֻǿŶѵ˻ʽѡ
ǿһֹʹóõһʱˡֻҪסһ͵»ҪС
ԯŽ
ʱ˿ֻ̣гԼı壬ʩչ̫ŵԯŽıһɫ񽣣ڽ棬ǳ磬ɽľ
ԯ
˻ʽ̫ʮ֮һԯͬҲǡ˻ʺԯϵ޵еľǿߣϧǲͬһ֪ǿ
Ӧòԯ򽣻겻ˣ
ԯǳʥ֮佣겻顣ǰԯȻֻһƷ̫ʮô㲻ã
ԯŽһʽ
ûнĽȻڵһʱָжڿʩչĽʱ˫֮УҲһ˿Ȼ֮ɫϵĶʩչһָǵסǧɫս
ֻҪӵжôǰʩչֶΣ͸ܳÿһָǳʹƷҪ׺
ƵԯͶѵ˻ʽ֮з˴ײʵе˻ʽҲǷƷͬǣƷ֮м˻ʽ֮һ
˻ʽ֪Ϊʲôԭ֣ǲû˵ԯˡǰڵ磬ԯ壬һǿļ塣ԯƵ۵ǿӹɣĺӵǿѪͬµĹѧԯؼ塣
ԯ̫ʱڱǴڣһֱΪ֮һԯÿһҲӵͨ쳹صı£֮жǴû˻ỳԯǿ󣬳ѹû˵ԯƵۡ
Բǧ֮ڣǱŨĽסˣڿѣڲϵİƣǱĽ⣬ķ飬ʧϵѷ죬˳ȥһԨƵġ
Ƭգǳܲסײҿ˻ʽɢĹâסˡڳЩˣ¶ҪΪ촷ۣӴʧϡ
Ƭ֮󣬳ǻָƽԲǧ֮ڣݲȷҪڲûгʲôû£û£Ҳû¡Ȼ˺ͷƵԯʧ˳С
ô£ǰΪʲôҪ㶯֣
֮ǰҵ壬ȫҵĿƣ׷ʲô飿
һҶ֪Ǿ޷ıʲô
ֿɶԼˣʱǻָʶɫͫҲʧɫǰһУȻǵãҲֻ֪岻ܿƶѡ
СʦãǰǶԲס㶯֣Ǳ˶ѣ
ǰֿɶ֪ԼˣҲǸϾΪԼʵѾ͵ˣȻ̫ѵ赱¡ڲͬѾʶ˵սȻԼԶԶǵĶ֡
û£
ЦЦȫǰ顣ֿɶĽ֪ͣţֻö˵ѡֿɶҪɱֻҪûŶ֣ȥܡ
䡢ϡϡֿɶѾˣҲòȥǰĴս̫ͳǵԤϡ齣ڡ콣ںͶϽţÿ֮жλӡ
ߣܿǾҪˣ
ʧķԯֻ֣ѾʧˡȻǽ˵ģʱѾ뵽˷Ƶԯ֮СǷԯĽ꣬Ϊһܹӳܡ
Сӣǰһ޷ʩչ˰ɣھ㣡
Ƶԯ͵ɨ˹ɫĽâƷ޾һ㣬ʹʹʵ̫죬µҪæǸ
ǧһ֮ʣ侲ޱȣѵ˻ʽݺݵն˹ȥǰһȷ޷ʩչԴУնޱһ
ϧһΣѵ˻ʽûбһǷԯĶֻ֡оһɰԼѹǶߵķһ㣬ѪϰԶ
ͬʱһޱȵĽǽ֮УҪһγ֣ĿĺȷҪնɱ˭ǰĺ¡
ɾ
ؼʱ̣ڵƣٶȣתɾһɫĽûüǱɾˡԯվǷƵģȻѾˡ
û
һȴǸû뵽һȻûնɱ˵һԽɱϰٴβŶԣϾűԴ۷ѡ
Ȼ֪ǹɰ޾ķâǱѵ˻ʽˡʣµЩǱɾȫʴŽ˶ѣû
ϧҲֻһΣҾͲţ㻹ܲ
ƵԯգٶǰһնѾ˵Ҳ˲ϢվϧͷƤǣƵԯҪһǲܵ顣
ʩչ׷ǰ˲Ҳܶһοԯٶȣͱ졣Щǳߣֻܿһ˹ȥƵԯնϣô϶ᱻķǣ


188 ͨ齣
Сģ
ǰһ̫죬ȷ޷֧Ԯһûնʱ򣬵Ѿǰͬ貢ʹýָȡ˱Ľɫ񽣡
ϣ֮ɫһ˫ÿضŷƵԯԯʵǿһٱǶ֡ǰǷƵĶѣοƵԯӦñٻ
ܹǻ۵Ľ꣬ƵԯμߡĻԲܶԸǡҲˣǾ׶༪ˡ
飬У
֮Ȼ鶯·һֻ衣ĽΪѤĿǳвٵӣõĽⱲӼÿĽ
ԭҲôÿǳʶˣ
Ľ֮£Ҷˣû˿Թԣ
ܹʶĽң
˵Щʱ콣ڵӺͶϽŵӣͷ϶ǳ˴亹ǾȻĸԸĽ֮£ɼŽĿֲ˭ǰĻһʱ嶯ѡǺ͵轻ֵĻ嶯ôһ£ҲǱɡ
콣ڵӺͶϽŵ˵Щʱ֮齣ڵûв죬ΪǱ콣ںͶϽŵĵӸ𾪡ʩչĽʶֿɶ˸ۼ
齣ɽͨ齣ĵһʽ
û齣ڵһλߣʩչʱҲڳ
ͨ齣ǺųƲΪǬߣû𣿡
齣֮Уһ齣ֻҪ齣ڵĺĵӣһν齣һĻᡣ齣һ֮У齣ڵɽͨ齣
ֻͨ齣ûκε֣ͼѡ˵ͨ齣ֻʽһʽǵʩչģСһͼһʽ
ôΨ߲пͨ齣һֻ᲻Դ⾳ܹʩչͨ齣Ǭߣûͨ齣ˡҪѧͨ齣ΨпԼС
Ǭ֮µߣû˵˭ͨ齣˵ʩչͨ齣ˡеǬߣڽھŲչأ޷ͨ齣
ֿɶǴ⣬ԺǧҪ衣ǵڵʵǵǱԶԶȲϵġɱ裬ֻڵĽ¡
ýϧԯŽǲ̫̫࣡Ϻ֮Ĳεң
ٶȿڣƵԯǺȻն¡ԯŽԯƵ۵ľѧͨ齣ߣʵǿܱȵԯƵۡʡԯƵۣؼİǧ֮УҲ֡
֮У·ʵɽľ͵֣̲𣬹ľ죬ӱڡ֣ͬʱŵѹ˹Ҫ飬ɢ
һֻĺ裬Ⱥɽ˹ȥͨ齣ĽܶʩչӶǲͬڵУһʽĺڱУпǱڵԱ͵İ׻ҲǺصɽȵȡ
ֻɿ֮߳УǵһڵĴӺȻ˾޴ת䣬ǰ֮ĵطͣͷ·Ǳӵסһ㣬ĺˮԽԽࡣ
Ƭ֮󣬴ĺˮȴǵأȺɽ˹ȥ̲ݣǲľǱˮûˡȺɽǵסЩˮĳɽˣʯ
ԯŽȻסϧ㲻ǸƷǼٵģֻͽζѣ
˵ĻȴýһûʩչģȷԯŽϿȴǺԯŽһģһһ˸޷ֱ档ڽ磬Ӧû˼ԯŽŶԣô֪һеģ
ֳֽɫ񽣣費ǰƵԯȴֻܲϵصˡͨ齣һʽڵУӳ˼ǿܣķԯڽڰˡ
ҵ겻شһССǳߣôҶ֣
ĴսƵԯشһϹʱڣеսֱǿղ޹⡣Ĵܵ˲ʮĴɢ
ƵԯǸʱܵشǵ䵽˽硣ҿûɢĻƵԯҲǳʧˡ
ϹʱڣԷ̫࣬ʲôʵʮǧҲǺĵԭǿ߶ˣȻҲǸˮǴߡʵ̫ʱڣܹΪټ١
ۣӽĴڣϧ㲻ЩʲôģȫȲʡԯƵЩˡǸԷΪ񣬼ֱǺ֡ǵսȷʵǿûл۵ʱû˸˵ǵĲǡ
ҵģɣ
Ƽ˽꣬ȴʩչǿֶΡϹʱڣȻشһʱô꣬Ѿ½̫࣬Ը㹻ˡ
Ƶԯ͵һһɫĽŵ˹ͷ·һ㣬Ѥöֶݣ˲˵ߡ
ΣͷҲٶʩչͨ齣ĵһʽĺٶȳ֡һΣһֻǳɰǧĺǵأҪסǵɫĽ
Ȼ軹ǵ͹һֻֻʧӰ١ʩչı̫ǿеĺ֮ٶȻŵ蹥˹
ֻܽɫ趯ΪһƣҪԴ˵סеĽɫ񽣣͵رĽ⣬
󾳽磬Ǳɣ
Լıġǣܿ˻ɣĽ⣬֪ΪʲôﾹȻһֺµĸоͷ·С߼ָо޷Ա
顱
գ廹ǵ˳ȥһɽ֮ϡɽǾҵپʯ¡ڵ辳ߣǿشûоʹ
ȻûнɫΪǵĻѾˡ걣ıȻǿЩףѾ˵ԤϡС󣬵軹ûܹشĹͷ·ɢһ㣬˵
Ȼû
ǰûɱѾЩˬˡû뵽ʩչûɱ裬ʵ޷ܡǿıȫʢʱڣǰǳߣҪǵ֮¡
˼ʵôеĽǲҲ֮ϲɡˣ˭ҲȲ˭˰ɣʵܹҵУҲǵңٺٺ١


189 ӡ
õѪǿ۳ʱƵԯû˽꣬ȻܶࡣܹõеĽɫ񽣺еĶϽȻٺò
£͵裬ѾˣȻӲǷԯĶ֡齣ڡϽź콣ڵӣѹûнǷֻҪҪ֣ɱˣСһ
£Ľ
һ𣿡
ҪɱǣǺܼ򵥣
ϽŵӺ齣ڵԼ콣ڵӣѾȫɵˡ֪ԽߵĽԽǴûмĽοһƵԯǶҪ
սĻ˼Ǹκβ˷ƵԯֻҪʩչǰֶΣǵһˣǱǻɱֻҪϷͳɡ
СӾȻûǱͷȥ𣿡
϶һۣû뵽Ȼϡ˵ͷ£ɡǻĳǰǻþҲۻˡ
κϣҲӦ˲Ŷԡٿ裬˶ǲ³˸šֿɶ˾ؽĵ㣬˶ûп衣ల£ǵ
ԵʵȫܹɱشľͷߣֻҪ׷ϾͷߣôȳǶôѵ顣͵֮Ľ飬ص϶ôġ
ǵȻ뵽ǿԼģһжҪɾĶͷߡڵΪƻؽ˳
֮󣬿¾ֵˣ
˵ĵ˵ǰֳսѾԶˡֿɶˣʶǵĶ֡趼˷Ƶԯ£ȻûпܶԸ˷Ƶԯ
ɱ
һƵԯŵն˹ȥѾشĵ裬ûеֵԯʵˡۿԯҪնϣһӰȴǵǰ
תƣ
ΣͷֿɶˣȻǰȵ衣ڵǰģǱˣûʩչʲôʩչһŷĽףȹǲƵԯ
Ƶԯպñѵ˻ʽסѵ˻ʽתֵǣƵԯȻŶѵ˻ʽһʱѵ˻ʽͷ·һ޴Ĵԯסˡ
һ˳Ŷѵ˻ʽ˳ȥԶһɽĽ֮£Ȼȥתƣܹ˵ĽܣתƵĵط
ϧһ˳Ŷѵ˻ʽݵϡһ죬ɫֱ䣬Ҳһ˿˿ѪҺƣԱ˵صˣܹŵס
ڵУӰһαǰΰߴӢ䲻ʮ߷Ѿͳ˲ࡣϣһɱ˵â¶Ƴʵһ㡣
Ȼסˣ
꾪ȵһȴû뵽ȻվǰͬʱҲЩŭˣûɱ͵裬ʵЩ˵ȥ
ԯŽ
һΣǶֱʩչԯŽĵڶʽȻ˵ʩչԯŽԯŽͽѣɲֵܹġ
ݣ
׼ƴʱһԶ˹˫һδ֪ǿ߾Ȼһγˡһǵͬһʩչġ
ţ˵˹ŵΪһģŷƵԯն˹ȥδ֪ǿ߻֪ôԶܹʩչֶΣǿᡣ
ŵΪĳƵԯݺݵײһҡŰƻۣŵ裬ϵصˡսನ͵¶ܡ
˭ԣҪ𣿡
ɨ˳ÿһ䣬ϧЩˣûˡаΧϧԲǧ֮ڣǸûˡ
ڷԲǧ֮⣬ʩչֶΣôǿߵʵЩˡվǼģϹʱڵսˣʲôµģ
ӦǸĽһʮ˷Ϳˣͬһܹҵ֮ˡڣзнչû취ҵ֮ˡ
ƵԯٶȶһײϵĽЩ·޾ŽӣѾԽԽֵסˡ
ʵڳˣĿáǵ裬򲻹ڣһδ֪ǿߣ֪˶ԶܹѹƵءʱƣ궼Ǻˣδ֪ǿߵʵֱɲ⡣
ɶǰ˷ҵıڽֻҪһܹƵн
޺޵һֻѡˡȥĻذɣȷܹĥϧӵĸ졣ôһ򣬳ѾٵˣһڳС
𣿡
仰ֻнһ˶ȫ֪ô÷ԯδ֪ǿ˭ˣѹָоЩЩϤ
°ɣ
ٵ۳һֻɫĴ֣ƵԯֱץСѽҪ뿪²ҪҲνˡǸѾֻܳɫʧر岻١
ϧ̫ˣɫĴָûзŹ˼껹ûߣǱɫְ˷Ƶԯ֮СɫĴ֣ǻΪһӡ˷ԯĽ֮ϡ
̶ʱڷһУȴɵˡǿķԯȻ˸ңԶľˣҽǱطӡ˷Ƶԯ֮С
ĿԯĽ֮ϣһֻɫĴӡ겻ϵŭţҪȥϧûа취ӡ̫ǿ޷ͻơ
Σˣ
һΪҪû뵽龪һûã
ڳЩߣǾüΪҡǰ˶Ǿˣʶֶ֮Ǹûаֵİˡû뵽ת۵Ĺ򣬽ͱ֪Ľӡˡ
񽣣ܹõսܹһ¥
ҵģ˭Ҳ
ֻǿߣ
ݵƽ֮󣬳ٶȷԯǿǶǼʶˡҪģֻҪܹõƵԯôǵʵ϶ܹ١񽣣ѾƷķ˰ɣ


190 
ڳЩˣûκγɣŷƵԯ˹ȥֹˣҪĽ߳˲ֹһΡ
ӵƵԯôǵʵ϶Ҳܹһء䡢ֿɶͳЩߣ̲סˡ񽣣󣬼ΪѵáǴˣⱲӿҲûлõεˡ
ҺҪñߣ
貢ںʲô񽣲񽣵ģƵԯΪáƺأҲҪƵԯǱƲѣŲ֡
Ƭ̼䣬бǳһ⡣ֿɶǳߵı֣Ϊҫۣǳ߶ҪȻĶࡣ˵ЩԴˣǶֻܿϷѡ
䣬ǻǲҪˣӰؾΪҪ
ͱ˴սʱϵȴǴĶ֮СϲҪƵԯףǸͲܵõҲ˵ʵҪõԯ̫ࡣ
ǶԸĻ˵ʵûʲô⡣λǳǻòһλԴ۷ߣôǻһͷײˡ
⡭ðɣ
һ£Ҳǵ˵ͷȽڱӰؾ˵ƵԯԵòôҪˡܹɱӰ콣ھ˵㡣
˵δ֪ǿ߷ӡķԯҪԯĻڳ˶λǿߵʵǶѾʶ֣ԶԶǶ֡
СʦãҲҪ𣿡
ֿɶڳֵͬʱɹעŵĶ߹ףҲҪõƵԯһ˿ԥ޷˵ø裿
ۡ
ڵ˵ʱȴһѪ˳ǰ̫ˣڵʵۿۡȫʢʱڵڳеǳ߶û⣬
û
ɾǵѪ֮󣬵ǵ˵ͷԸҪõƵԯȻͲʲôֿɶô룬ѡ
ȻˣôЩ齣ڵӣСʦһ֮
ֿɶЦ˵Ƕ齣ڵ´ҪԯΪԼǰõֿɶΪõĿ࿴
齣ЩӶǳΪһ壬ʼ콣ڵԼϽŵӽϽŵˣԯȻΪ˸콣ҳһ࣬Ͼλǳ߶ڣѾʧȥ˸߶ս
ܹõԯģԲ콣ڵӡϣѾ˹˲֣콣ڵӣϽŵӺ齣ڵӡ
ʦܣһΪھؽأû뵽㻹ţֱ̫ˣ
ûǶΪˣֻǰ׵һܹû£ҲͷˡʱʵȻǿ϶㣡
϶˵ϹϵʱҪ϶üֻ֪ԼǾͷߵĶ֣ȻΪƴϾǲĽԼˣֻҪõӰؾˡ
λ˵Цǵٶȣʱ˵Ǿң;ͷߴսʮغϣ¶üɣ
ϺĻȴǱЦھؽڣϻһֱ⣬ʱ˿¶˺β͡˲ȥƵԯ߹ǲ⡣
㲢ɵϧھԵʵǰٴҲûã
ȻѾ˶ߣôϺ˺ߡһһҵס˼ǳԣΪ˲ߡλǳ߶ԸһλԴ۷ߣֱЩţɱĸо
ʵͿ㲢콣ڵӡ֮ԺʦܣֻΪ˵õӰؾҲɱ㣬ֻҪɱӰҿԷһ·
Ѿ˺ƤȻǿżɽ˵ѾӲģֻѡһǹԹԵӰڶѡǱĥ
Ӱؾô򵥵ĽǾȻҪؾôҳԷؾ
仰ȻǹϣʵӰ콣֮УҪ˵һŽȻǱӰˡЩƷҪȱӰ򵥵Ķࡣ
ֻҪӣӦöɹɣ
ĻʱüëֱЩ³һѪɱӰӣ콣֮Уûмˣ϶ӡ
ø죬Ȼõݣεͷ㻹ô˵
ЦһȴѾӶеĳ˹Ļ׵Ĵ̼ôȻ޶ԣֱӾǳˡǳߵӶ²ʲôǼǿ
ҪӰҾʩչǿ
ͷٶȳ˹ףһƬ׺Ư˰֮С߾ٶѵ˻ʽһն£Ƭ׺·ҲǱǣˡһףۻ˶ѵ˻ʽϡ
˲Ϣ䣬Ǵ̳ʮŽÿһһ磬쵽˼£ӰΣڽâû֮ǰû¶ʲôıӰڵľ磬ȫܹչ¶Ӱ
Ϻ䶼ǳǰߣȳٶȵĻǲȻĽǸ塣ͬʱ֣һһգƵеĹ
ǲϧľ̫͡㲻ϺұӲҵĽӲ
ϺһۣٶͬʱҪģ̵ʱΪɵľǵ裬µõƵԯ֮ٶɱ
һߣ콣ڵѾ뿪սʣµĽ齣ڵӺͶϽŵӡϽֻгͷλǳǰߣвֿɶ֡𿴵Ѿشڶʱڣǻ˳ͷϡ
Ȼ踶ĴҲǲСɫѾǸӲ԰ףǸǲϵѪͷϻսĻµ͵סˡڷϺͳƸأûս
û˷ϺͳֿɶЩ齣ڵӣܿǻЩϽŵĵӡ֮յĽ齣ڻʤĹͣǵ裬˳ͷϡ
СʦãϲˣܿƵԯˣ
ֿɶЦ˵Ҳǵ˵ͷܹõǱƵԯҲǱȽϿĵġֻǵ貢ûע⵽ֿɶ۵һ˿ɲɱ⡣
жôֿɶȻοڵûʲôڹؼʱ̣ڵıͱһµһغˣ


191 
ССıԴߣǿ⣿
䲻мЦһѾڿھؽڣʺ;磬ѾǵǳߡűԴ۷ѣȻĶ֡
οǰֹһǳ֣߳վһԵͬˡϽֻǶѣϾΪǳߺܶˣսȻ
ݡ
ûϿڣһǴͷ·һ쵶Ӹ߿֮¡ǳǰڵ䣬ʱͷƤըһǰδеΣͷ
ã
̧ͷʱǿһĽʶֽΪĽűݺݵʰһ٣Ǳӡ֮С궼סĽôܵס
ʲôǰ£ǰ϶Ҳ֮ʧǰдƹҰɣ
ĵͬʱҲǻӶеĳǵӭȥɫΪأһ˫ǿֻšλǰҪȡС군ˡ
ϧ֮ûκλӦһҲǺݺݵײеĳϡǣĳȻһѺۡ˵ͬʱ֮ǱһƬ
µǣǵȻڣԸٶȣ塣ͷ亹ֱðҵǣǵûȡǶҼѡ
ҽһֵķ֣Լұۣʧȥ֪Ҽ紦һޱȾҵʹҪļƵġǵ֮󣬲ûʧٶû֮С
ǰ֪ˣǰŹҰɣ
ʵΪֹ֪ԼˣӲ֪ԼλǰϧҪֻôûеõʲôӦֻܹоǵڲϵߣиڵľ
ųǧĳӣ˺ҧƵģʹޱȣŤȻûܹ϶ֻܸɵۡ俴ҲǸԹ
ϣĥ
ĥģ˭뵽ûκ飬ԼѾˡԱڵȻʹһеʹ࣬ʩӵϵһ㡣
ã
ϵ˵ͷ׼ˡȻû֣һңԶĵطϵǴʧɫ䵲סĽ϶Ҳòȥ
뵽ЩϱǰȾܣλǰѹǶ֡ϧٶȱһࡣһۣϵҼ磬ͬˣܵʹ࣬һ㲻С
λǰʲôϵ
µҲǲ²⵽һЩҪɱŻгɰǧĽ֡ҪԸŴͬģҲҪĥŻӡ
һεĻ˵ɺϵĻԷǳεĻ˵ɺϣҲǿǿѾΣ¾ͲɺϵˡҪ˵λǰûйϵŲš
Ҹʶλǰ̫λǰŻͷǰɣ
ʼ磬Ц˵ʵԼﶼֲ²⡣λǰѾֹһεľѪڵϣͬλǰֶԸġûмλǰΪʲôλǰҪ
ߵҲԶĵԭ軹߰æû뵽ǽϺ䣬ǲˡڵͲĶ֡
СʦãԥˣϽȡɣ
ֿɶָָƵԯȴЩе˵ܲܳ裬ͿˡֹݵĻпֱӽ裬κκ󻼡ֻҪˣƵԯġ
οǰʧȥʶʱԵɱˡλ˼ǵĻ϶ỳģǻ취ɱֵˡʵ貢ûЩ飬ֿɶ֮ô룬Լĳ̫ѡ
ţܹȡ÷ƵԯǶλˣ
蹰˹֣Լл֮󣬱ŷƵԯ˹ȥ걻ӡ˷Ƶԯ֮Уֻܹ˻ȴ÷ӡ޿κΡ
Ǵȡõľ綾ǳߣմһ㣬Ǳɣ
ڵֿɶȡľ綾ͿĨԼĽϡĶüΪΣ˵裬齣ڵӣѹûп
СʦãɱңҪ־͹̫ҫ֮ۡͬУóǻô
ЩȻֿɶԼ˵ģ˫ۣ׼˵ĺġʱĵ輫ΪýȻǾʱ򡣸οѹûзֿɶ˵̫ˡ
ƵԯõĲҲǼãϧǿߣΪԯƵ̫̫࣡
һ·Ƶԯۡӣ·ԯһԯ̫ʮ֮һӵлصܡ
ɱ
Ĭһֿɶٶȣŵ̳һоԯĵ裬ϧѾˣֿɶеĽǴ̽˵ĺ󱳡
ڵٶǰûֿɶĽ壬űסֿɶĽֱӴ͸壬ôڵѾһʬˡ
㣡
軹һ㣬ǰֿɶʧȥʶʱǱʶ±ҪɱĻԲֿɶǵ軹ѡֿɶټֿɶֻװȻǱӡ
СʦãɲҪҳֺݶɱ㣬ôõƵԯ㲻Ϊǰɣ
ֿɶϣֵʤߵ΢ЦܵжǿվҪĽ¡ƾĴǣ˵նվսʤ˵衣
ʦ㣬̫ðɣ
СʦûʲôΪʲôСʦɱ֣
齣ڵеӣǲˡǵвˣǰĽ裬ʱӣȻֿɶһЩŮӣĲ̣СΪ˵
ôǶ𣿺ã˭ҪվСʦǱߵģھվȥʶǣеĽʶǡҪи̣ǿɱڣ
вֿɶ˫ۣݺݵصˡҪ˭վԲɱӺʵǣûһ齣ڵԸվǰĽģҲΪԼ
ж
û뵽ֿɶȻ˶ڽͿĨ˾綾ʱǱɫΪ̬˸ҡҡ׹վڳжǱüΪѡ
ûȷжҪûôȷɱСʦأҵĺʦã͹ԹԵȥɣ齣ҾͳˣҪģ
ϽŵĳͷϣǾöͷ亹ֱð͵˶֣ʩչʲôֶΣûʲôǶԸԼˣȻƣն˼㣡


192 ̵ְ
򼣬о綾¼Ķֿɶʹõľ綾ǴĶأǳжֿɶʹľ綾ǴҪõء
ʵľ磬ûжߣһֻǳǰڶѡսǳǰߣǿ̫̫࣬Ϊǳǳȵĺǡ
ܹǳǵߣʾ֮ʮܹΪǳߣ츳жߣܹǣʵΪ档ֿɶǣǾԼǰ;ȴǸ֪ǳǺǡ
ֿɶŵһǾг׼һ衣Ѿо綾Ӧûʲôˡδҹζ࣬ǾȽϺáʵɲ⣬ֿɶȥ·ʲôʡ
ڴʱ壬Ҳų˼Ϊҫ۵Ĺâ貶ĿΣʱ̣ȻǴ߶ڵĺǣͺıԴ۵֮ϣȻ󴫵ݵ˷Ƶԯϡ
̫ʧˣ
ֿɶΪʵ̫õ躮ġǰֿɶ趼ûмƽϡû뵽ֿɶȻҪɱôҲù˼ʲôˡо綾սȻۿۣԸһֿɶӦò̫ѡ
Ȼڵĵ裬ҲûʲôգֻƴһƴˡֿɶĽ£ȻܸġźܶҪԲ뵽ЩϵĹâԽˡ
һ߶ǳֿɶǲˡѹǣѹǣôǶǵѹȻֿɶǸоһεѹѹ촭
ֿɶΪǳߺܳʱ䣬ԼǳյĸΪ͸ôѹƾͻܶࡣȻֿɶؽͻƵģڲûж೤ʱ䣬ȻõѹƼ
ҾͲţ˼о綾ܶùң
ֿɶҧҧʩչ齣ڵĽŵɱ˹ȥ±ѹƣҲûκԥѾķҪɱ費ɡֱʩչ鶯죬һǽӰâ졣
Ǳԣ
˵ͬʱǸɫѪҺжȻӶеķԯֿɶ˹ȥĽӰһ֮£ɢûгֹƵġ
ǿ
û뵽״̬ĵ裬һӽܣֿɶȫû뵽ûûжĻһֿܻɶռһϷѡ
һ̳֮󣬵ԸˣҶضӰҲǸˡսȥĻ϶жԽԽͨЩֿɶνǱȻˡ
ʱڻʤϵԽãԽ
赱ȻѾ˿ܹоԼԽԽûκԥֱӾǻӽֿɶ˹ȥһʱ䶼ܵȻ
ֿɶʱ䣬ǡǡ෴ʴ˵ѡֿɶǲϵغˡֿɶûź͵ӲӲʱϵԽãֿɶԽ
ϧֿɶ̫͹裬Ĺǲܵ顣ɰǧĺڰ֮裬ֿɶ·ֿɶϵغˣҳֵϻǳһˡ
ۡ
׼ֿɶĵ裬ȴ͵һѪ˳˷·ʧȥһ㡣վڵϣŷƵԯľ綾Ȼ¡
ҵĺʦã㻹ǲУϵ㻹ǶʦҰ
ֿɶϵľʹŵ˹ȥߵĺµͻȻɱһȻ˵ڿѾ˼㣬˭֪ǲװġֿɶԼգڻλ˼ʱͬѱıȽա
ȥҲǻǸ
ɫѾüΪ԰ףһ˫ÿӣʧȥ˹ʡʱѾʧȥе˵ǺֿɶһսǶԸһλߣˡ
㻹ǱΣˣѵǱŴ𣿡
ֿɶںһЦ˵䣬Ѿߵ˵ǰѾܹȷĲˣǼװġΪԭɫգʱѾޱȲ԰ףûһ˿ѪɫԱѾ
̵ְҳʱˣ
ӵʼһֱΪֹСĵԶͷϱˣش;綾ģϸǱĥȥֿɶҲòȥ
Ȼ˵һʼʱͱˣƲأҪõöࡣ̵ڳ֣ѾžԵİաУ˭Ķ֣
Ƶԯҵģ˭˭
ŵ˹ȫλǳߵУʵǿڵʵǿôƵԯӦĲŶԣԼôġ
޳ܣͷڹ꣬ڸҳ𣿡
ֿɶ޺޵ǧ㣬ȴǽ©ˡڵĻ·ƵԯˡȻվ¾ζŷƵԯԵˡ
㻹˼޳ܣҾôҲͬʦֵܣȴ˶񶾵飬ʲôʸң
ӵĿֿɶһֿۣɶһȣȷԼˡֿɶΪ˶ǿȥֿɶ֮ǻӽֿɶ
£
ֿɶȻԴУѾˣƴʩչһŽгĻӶз·һƬƬ꣬ÿһƬ궼̺ɱЩȫôɡ
ϧʱֿɶѾûôǿսЩ꿴ʵǿиɡʹнƵеĻ꣬ʱֿɶѾĶ֡
ܰɣ
ûնɱֿɶǻֿɶѡ˫棬ֿɶǵ˳ȥûгʤ׷ûնɱƷĵӣûбҪƷġ
ҪնɱֿɶĻҪеȫɱһ˸ܣ齣ڱпɳǿߣΪֿɶڵ¶ұӻ
ֵˣ
ûȥֿɶǿ˵衣ʵϣκϣǱľɣסˡȻʼսʵڵһλɫʵѡһ϶ѡɫ
ôŮӡҲ᲻ɱ㣬ɣ
Ĳɱ裬ҡļǵãͷ߿費ܶҪ̵裬ȴǱˡڶԵɱֳ֣Ԥϵ顣
ӢۣΪģ


193 ˭ңɱ⣡
ȻѾǵĶô㻹ǲҪˣ
齣ЩӣǶϽź콣ڵĵӣǲҶ֡Դͻߣʹ򲻹ǳߣǳ־ȡ衣ǣһվ˳Ȼ
ΣգȻûȥϡǰûзʩչ׷ǰ˲Ƭ̺ǳ˵ߡû뵽ʱվ
齣֮УĽеӣڣûһվΪǵȷϲ裬ǺԼȣҪ赹ԵôҪˡ
Сӣô
ǰĿ⣬һֱڷԯ϶Ը飬ѹûпʱע⵽Զϡ
ȵǣϺλǳߣȻûгû뵽ǣϺ˴ʱʹ˻Ťҵʹʹش
ô£
ףٶϽš콣ں齣ڵĵӣȫ벻ͨϺôӡǳǰڣǱԴ۷ѡҪ˵ܹսʤϣȻǲܵġ
㲻Ķ֣ùң˰ѽǣ
ΪʵĿ˷ԯһۣ͵ؽԯ˹ȥԼȻν
ȻԯոշɳȥǱץСѾѾǳҪƵԯȻ
Ȼϲô˭Ҳ
Ȼ˵λǿ߻ûнϣλǿϡһλǿٰ߲ˣ˵ףһжҪԼվ޷Ϊǿߣ
Ѿվڵǰ赲󡣵迴ıӰȴǾ۾е㷢ᡣѾûԸˣû뵽ֳһ˱ĸоĺܺã
һССıԴ۷߶ѣʲôʸ˴ʴʣ
ӵĿһۣǻӽ˹ԸԴ۷ߣΪҪʩչʲôһնɱ
Ѿǵһǳǰߣʴ˲ûʲôúµġǿɱһԱֵļΪ򶨡˶ѵ˻ʽֱʹ˷Ƶԯ
ڱУƵԯӲܡУһӳһ˹ȥһû뵽ı仯
ǰӷԯ֮гǵȻİλǿʩչĽһѣǱеĳϡ
顱
ڿһʱɫ䡣ϧһжˣϣ˲˳ȥײԶɽϣʹɽǺݺݵһ¡
ƵԯȻǿ᣿
ԴУܻǳǰˣ
ҵģҲ̫̬˰ɣ
齣ڵӺ콣ڵԼϽŵеӣȫˡǿԿǰһǻɻ۷ߣǿ϶סġ
˭֪ʹ÷ƵԯһǻǾȵǣûվڵϷҽУ³ҡ
в˶ŷԯ񣬶ǼΪȣ޲ýԯϧǲңôңǳȥĻ϶ҲòȥֻҲŶԡ
裡
ת֮󣬱ǷѾ˵ϡĶأʵ̫Ѿõ˹ȥ⻹ǵѪǿԭ򣬻ǳߣһغˡ
ʹ뿪ȽĶ˵
豳ϣԶûȥˣ䡢ϵûȥˣһжûеİΣҪ
ǵо綾ΣڵϦ϶Ὣ䡢ֿɶȫնɱֻݲ˷Ѱʱ䣬뾡Ҹطⶾ
סԲ߷ԯ
ֻǱԴ۷߶ѣǵбߵĶǣʲô
˭Ҫھɱ
䡢ֿɶһۣǷ׷´ǶǼʶ˷ԯĲȻӲ߷ƵԯǿһֱʹĽԼҳ֣ǽʦʦǳ֡
ߵ裬Ƕû·ƵԯǾԲǰȻ뿪
ȵĻھͷ·ƵԯҪǵʱ䣬ĵ»Īɣ
ֿɶͳֱ𿪿ڣ˶õƵԯȻҪ취ô˵ϴҲǰ˳ʵҲ֣Ҫὣѡ
һû뵽ǷҪڰѻ˭ңɱ⣡
ûзŲǼǰСһ˫֮Уɱ⡣ֿɶΪ޲õѪʮǵϢԽԽҵʱ䡣
Ŀ⣬ʹò˶׹ѣͷ·һλɱȻڳֿɶѹлѡˡЩˣȻаĴ
ɱ
ǵǰģûκԥֱʩչӰһһĴ̳׺ڽ⽻ײԴǽһ
һλĽ£ҽûüţһλѪաǰУһһߵʬ塣
ɱ൱ֲġÿһɱУ˵Ľɱ˵ĽĽɱ˵ĽĽУɱ˵ĽУ
ʺѪҺǰһâҪ֮УϧȫƵԯ¡·ͱȾˣֻ˵ѪҺѡ
Ŷʮʬʱ齣ڡ콣ںͶϽŵһڵӱıɱˡǵǰĻߣȷȫնɱˣûһڡ
ѪܵɱȻʣµЩ˵սľǺһۣǶԼȶڴǵһλʲôĴڣôɱ֮أ
㺦ĵӣô볥
ۼֿɶȻ׷˫۵ʩչ׷ǰ˲һ̳һһֿɶ˹ȥ
ֿɶɫ䣬ϧһжѾˡֿɶҪгסϧĽֱӱˣǴʺѪȪӿ˫֮Уǲ֮ɫôҲû뵽ԼȻһλԴߵĽ£


194 
Ϊǳ߾ǰҫңҪҵĽ¡ôǻ˭𣿡
üͷһȴǿˡ䡢ϡϺӣһǽֿɶնɱˣȻȥ鷳ǲ˲ࡣ
ڳˣֻĿŵ뿪ٿõƵԯʱǲЩʬ壬Ƕǵľ棬ǳ嶯Ļͬʬ塣
ˣڻ񽣣ǻǷԯɣ
ϺʵͷβǶûǽЩ콣ڵӳֶѡѾ²λǰйϵȻȥԸһܹʹ֣λǰĶ֡
ŭλǰпλǰҪɱǣͲʲô顣ǵľλǰ̫󣬸һȼĴڡλǰĶ֪֮
ʵĿıӰһۣҲֻ̾һԯǿѾʶˣܹõȻĺ¡ڣעƵԯԵ
ʦˣСʦҲо綾Ǹô죿
СӣȻɱʦ㣬ֱǿɶһҪնڽ£
˰㣬ǰСڣνûС˼ˣﴵʲôţ
˵ʵʦıͲԣ֮ͬ䣬㣬ֱ˿齣ڣ
֪Сʦûûоȣľ綾ųܹǬµߣСʦ׶༪٣
ǰ飬ڳЩ齣ڵӣǿΪԯѣʵ˵˭˭ֻֿɶȷЩ޷ܣϾ軹СʦáԴ˿ԲֶΣԴԼ˻ƣȷΪݡ
ǻվʲôһǣ
ŭϵ˴뿪֮ڵĽͣûмĥǡֻڵǣѾû˰ֻ콣ڵӷվˡ
߰ɣȥط
˵ǴϽŵӣ뿪񽣣϶ҲطѾ˷ƵԯӦûرˡ

ɣ
һɽһһȽصɽȻ˽ȥڽɽ֮ǰʹý沼һС͵󷨡Щ󷨲ûʲôɱΨһñǾʾ
˻Ұ϶ЩС͵󷨣ʱܹܵĵǰ׼ҪⶾˣȻݲðһСģпܺ衣
ﬣ
ʹеķԯһʯļΪƽȻǽȥȻûõ£õƽľʯϡĺ󱳣һˣȻСĵ㡣
أ裬ֻðˣ
ûκԥֱӽȹӣ˿ȹһ˿ϧһƶǱֿɶĽ̴ġҲѵڵֻʣ¡
һɴ㣬ıƢǸоԼȫëףƶ˿Ϊ̹ζǲջʵ̫ˡ
ǣ֬Ө͸ơǵıĿѣԣ־㹻ᶨ̲סڵıһ¡Ửĸо˰֣ǼŸⶾ޲һֱ档
°ɫ£ѾȾˣһ˿ڣĿġֿɶĽûĽˣԵѾˡǣΪ綾Ĺϵ˿ڻѪ
ѵ£ָ֮󣬵һ飬ɱҰɣ
أҪѵ¡ʵѵģܹһõʥŮ塣ϧ֮ûô˳֮Σõ迴Լ
ûж룬ֱ˵˿ڲλȥеʼרĵΪءڵɾҲٶתЩؽ֮󣬱Ǳɾˡ
Ķأ̫ˣϵɾأǸоԼԴûˡ֪˶ãоˣ˱ǵ˵
һû
֪˶ã赱˹Ѫ㹻ǿᣬʵأһ죬ҲָܻȻҲǱɡĶأȷɱɱ
ոѹĵ裬ЩԺ׼վŷԼ·˭ѵˡʵǿǵʱҲԵüΪҡϾʮѣһλŮʲôʱ飿
ٶȴ·ǴΧܿ죬Ƿûˣѵ·ģ϶뵽ͨ죬Ӷˡ
̫ˣȻ飡
ߵߣ޲ýʬΡ뵽ԼԭȵǳĬԺļǵãһֱΪɱ䣬·ȫˡ
֮ǵʱ˶վΨԸΪΪУԸ⡣ҪƵԯΪƵԯ˹
صģѹһָô죡
迴ǰһ̯ɫѪҺ֮һСѹᵹ϶ĶغġϽ̽ҪΪһӶѰ
û£û£
ڲûʲô֮󣬵ҲǷվǰϸĿǲԾЦһֱĵ裬Цʧɫϧû͵
Ϊ˾ҵķϣεôˡҪ´Σҷǡ
ڵʱָҲ΢΢¡ʵѾˣֻǲ֪ôԵ裬żαװԵӡǰϾǽˣڸôͺء
ҵǣ边Ȼ˵һ仰Ȼ⣬ǲûй˼Ҳ֪Ϊ˾ȻΪǾȵĻ·Ĵսˡ
ϧˣˣעǲѵġôãʲôأ
̾һԵüΪˣһ˫ÿӣԵĻĺѡȻ֪Լܺϵ̫ãֻẦ
źߣ
һǻ˫ۡҲǺָܿ˳̬һĮغޣ


195 

ʵΪűӣʲô飬ȻǼΪΡĶصȷԵʱǻ赹˹ȥǳߣѾ
ǿɾĶأǿǿѪ˶ءѪ֮ǿҪȻԯĽ꣬ҲܷҪõѪڳôˣҲ͵ԯҪ
ţѣ
赹֮ɾתΪˣûܵӰ죬ĶȻɾ¼ľ㶾Ȼûκ⡣
ǰ˵ʱûпÿģ
˰죬ʳԼʵ⡣ǰѵʱѾ䣬ֻһ¶ѡŵʱ򣬵ѾʧȥʶȻ֪ʲô
Ҳ̫ףڲÿģ
ŵͨգգ۾ȴ̲ס٩ıɽˣٻ¶̬ô󣬵ӣûиӿȴƼˣȻΪӡ
㣡
죬ȴǰ˵ôҲû뵽ȻôʣʵǿϾֻһλŮѡ⣬ûشҲʵڲ˼˵ʲô
ô˵ζлˣ
ûмϾΪô˵ǵԿһεķϣ͵εûзˣϾֲǹģΪ˾
ҵлʲôҺüΣҾһΣǷģ
ڰɽڣھؽڣظ趼ȹڵ边Ȼ˵ȻҡͷǵҪлǲȻͷҲһš
ûʲôǷǷģҾǾ֮ͣңȴðΣգ
֮󣬵ûĶõˡĽ˺ܶ࣬齣ееŮ񡣿ǰо綾ûһ齣ڵԸվ
Щ齣ڵӣƽʱ˵ıʲôǹؼʱ̣Ǻ¶Լûһ˰衣õĺǣһ·ϹϾֿɶȻͽնڽˡ
顱
͵˵ʱɽ洫һ졣͵趼ǾǰΪˣȴûϸ̽ɽڿɽ֮У»Ķ
û͵ɽڲɢޱȴĿĽ⡣ԯǰɢĽ⣬ǱȲĽ⡣ĽһȣǰԯĹâԵЩˡ
ʲôѵ񽣳ˣ
ǵ裬Ժ֮еĵһӦˡɽ֮Ҳһ񽣣±ȷԯƷʻҪߡԯϾѾȻȲԭˡ
裬͸ɣҲòţиõģ
Ϊ˵裬ҲƵԯȻ˵ƵԯܼǿʺҪǣǳҪȻ͸衣
ȻģôĶûбҪң
貢û·ԯȷǳҪôصĶա˵ףǼѣϵûôܡοǧ˿ƵĹϸѾһΣȻӲ·ԯˡ
ԣҲüΪ˵ġǵ費գôһУɶǰ׷ˡôýԯ͸衣
ҺüΣ͵Ǳһξ֮㿴ɺã˵ˣɽиõ񽣣ҽȥȻǱ͸Σ
ԿóҪĲʲô񽣣ǷԯѡŵĽɫ񽣣ƷʾԼߣԶԶֹƷӡңоĽɫ񽣣·ͷԯ֮ĳϵ
Ϊˣſõԯġ񽣣貢һʲôȤɽ浽׻û񽣣˵ֻΪ˵ѡ
⡭
ôһ˵Ҳԥ̫ҪƵԯ϶һھܾҪԯʵڲ˼͡
ԥʲôӢۣˣþĲŶԣ
ûȵӦֱӽԯ˵С͵ȣһԯ㲻ʲôοУжѵ˻ʽ̺˻ʽ֮һ
˻ʽԯ̫ʮǷƵ̫ʮȻȲģ֮һȲϡԯܵ˲ˡ
ðɣһõ񽣣
ԯѾڵˣôҲûн飬ֱ˷Ƶԯǵ˵ͷˡɲԼõġ
²˳٣ǽȥɣ
ԯ֮󣬵ǵɽȥǰɢĴĿ⣬ѾȫʧˣɽٶȻָڵӡȻ͵˵ɽ硣
迴ҪΪҪõ񽣣Ȼ͸Ļͻһ㡣飬ʼվԼǷġ
ţã
ڵҲɽ˽ȥԭѾɽ棬ͣΪˡڣŷ֣ԭڵλãɽڲźԶľ롣
ǰٶȲ죬ôʱ䣬û棬ҲʵЩ˼ˡпܲʲôȻɽΪġ
йˣѵ˵Ѿɽ
Ƿ˽ŲǰŨĽ⣬Ǵ洫ȥġ͵ǰĵطǧ׵ľ롣ôԶôۣĽǸӶĿ
ǽȥɣ
͵趼ǵ֮ˣûΪδ֪־塣˶ǰȥܿǱǾǰһѾɽ˳֮˶סˣû뵽Ȼô
ɽˮ㣬ﻨ㣬ͷ·һƬԴΨһͬǣ˴ɽǼΪߴ󣬱ʮľֱߵЩ˼顣
͵ǰһ޴ĺˮΪ峺վ͵ڵλãܹĵײˮ֮еߣ͵ĵûŵǡ
𣡡
û͵Ƭ̵бһƽĺˮȻһ޴ˮ˳ǰ͵Ѿ˺ˮײȴûע⵽
ߣ
͵辪ǣ˶󣬸ܹԡߵľֵĻľ磬ԶԶֹǳٵǬߵΪ


196 ɱ
һģԴͻͷ࣬²ƬԵĲͬһ۱ֱܹĳ͵趼û뵽ˮ֮лôһӴ
ʮɳһУ͵öʹѾһһĴˣǺݺݵص͵裬һɷӡ
˶ĿĽ⣬ôһѵ˵ػ𣿡
ǵ裬ѹû뵽һôֲڵʵͲܶùǳǰߣֻǱԴ۷ߣٶǬߡ
ѹֶ˵أǻûнصģȻ治֪ģʲô
ؼʱ̣Ȼ⡣һ˫۾յƵģصȫûиоķӦȴüΪûӡǰС㣬Ȼȫ
΢ߣȻѾˣô㲻Ҫȥˣ
˶죬б˵͵Դŵ˹ſѪڣҪ͵裬ȫ̽Ѿܾû˽͵赹ܹʡ
飬У
û˵͵ץŽɫ񽣣ʩչ齣ڵɽһûκδ⣬ÿһǻļΪ棬ǰǳһֻֻĺ
ÿһֻѸųҪֵסϧ֮Ĳ̫һǷһֻֻʹЩɢ
ҫ죡
ֳңֱʩչ˽ҫ졣һɫĽɢɫâҪһƬСأɫһ㡣ͣתٶȣײȥ
һ죬ɫĽǱײķ顣ţĽǻΪĽȥϧĹûˣЩʹѡ
ʹû˵Ǵ̼ԭԵ͵裬ǼᶨԼ뷨͵ĹʹѣĳȻܲ
޴ߣΪĹԱ𣿡
мЦһ͵ʵûʲôв͵ʩչûаá͵ʵǿǲ̫󣬸û
֮Ѫɱ
͵ҧʳָʹѪҺڿдһɱ֡Ѫɫɱ֣ٶȣɱ˹ȥǰΪʱ˫֮Уȴ¶һ˿־塣
޵ĸоΪ񣬸ոտɱ֣ٶȵˡµʩչĿǰΪֹǿҲܱǿܡ
ѪɫɱֵܣҪܣϧٶȣһѪɫɱ֣Ǻݺݵػǿȣʱ˲ĴˣѪգµĺˮǱȾˡ
ͨ
ֱ׹˺ˮ֮Уһ˻µĵطѾףΪˮǱѪɫǵԼû뵽һеܾȻôǿᡣ
öǿѪӵЧ
ǰʩչģӦĳطҪȻ˲Ϣ䱬ǿܡҪ֪붼Ǭߣȵظ߳һ󾳽硣
ȿȡ
һᣬǵ˵ϡǰǺķǵѪҺʵɱѾڵǱԴ֮ǿտҲˡ
ҵĿţΨһοǣѾˡطܹȻǿס賤ôǵһʩչһطʮɳɲôöԸġ
ߣҶŭˣҪǲǣɱˣ
û͵ƽĺٶȷǰ׹ˮ֮еȴٶ˳һΣ˫Ը׶ˣϣһ˿ڡ
ǰû뵽費ܽˣ˵ôءڵ辳ȽϵͣҲǬߣѾڵĽˡ뵽ЩǺ޲йеŭ
⣡
ԭʩչطΪ˻ɱȻõ͸顣û뵽˶ѣûطûɱɼǿ
轫ɹţվԭԶԶؿǰط̫ôʱ䣬ǻָһͱԴѣܶù
οȫʢʱڵĵ裬ҲܴùǵƵʹطϧǲܵġڵǵ׷ˡ
裬㽫ԯңҿܼܲеĽ
ǧһ֮ʣȴԽ侲ĶԵ˵ûκԥֱӾͽԯȡ˳Ȼ󽻸Ը⽫ԯȻܻʲô
ӵƵԯ֮ǻӶԯ˹ȥϧǣûʲô֣ԯȻ˵ڲϵط⣬޷
ûõģЩܣơԣ㲻ܼЩǣ
ӡڷԯ֮еĽ꣬ȴ͵衣֮ǣȴޱȿģ͵ˣӦҲˡ
ǰôã޷ͻƷӡףҪڶʱͻƷӡǲܵ顣͵ô㹻ʱ䣬ѷӡ
ߣٵ⣬ҲȻ㣡
һ仰ýˡľֻܵͣǱԴ۷ѣǽ겢ɣܹٵѵ˻ʽѾʶˣҪǲܵ顣
߰ɣס
轫ɫ񽣴ӵ֮г˳ôʱ䣬Ѿָ˲Ȼ˵ܵסһܱһá
˵㲻ߣˣճǬǿΪұҲˣô˭Ϊұ𣿡
֮ʣȴǲĮɫǱһ˵ҲǼеϧ˽˵ú㣬ִţ˵㣬ִĿ¡
ȻһģôҪһҪһ㲻ܣǲܵġˣôΪ㱨Ҳܻ˳кã
΢΢һЦǲܵô˵˵ǰΪӺɷȻܶڵֻվڵǰΪڷ絲ꡣͷ·Ƕصľˣˣţ
㹻ǿܹĻµ軹жʵƫƫÿζǲηҪԼȫ


197 ̫ӣ
ЦߣȻһǱȫǣ
͵趼ԸߣȻΪġǰʩչط˵Ȼ˵ɿȴǼΪġԵֵ˵зǱѰĵơ
ǿڵ͵ûʲôֶˣҪȻҲ˵һԽԽżԵˡҪõܵĿ־壬£ǵȴԿ¡
ɣУиã
Ȼ޷ʹ÷ԯĽôŷԯȻûκˡӹԯ貢ûмų֣ΪڵǴ̳ǧٽҲɱ
ʲôǣ
֪侲Ǵ򲻹ôҲùĽͬھĻܾȵһ
ôʱһֱתɾڵЩЩ·޾һ㣬ΪֹûиЩ˵һʮ¶˲仯Ϊ촷ۡ
еǣϧʵ̫Դѣһܽش
˵֮Ĵһ磬߿֮ϣһٲкЩٲĳǿǻߵǳܲס
㹥Σ
ĳûлӽƽվڳСһٲû壬ǵֵסǿȣҪߡĳȷܵһʹҲ˲
ٴγ֮еʱ򣬷ǲ֮ɫһԴߣȻסĳʵЩԽܡ
ǿᣬ֮жǳģѪȻҲǼΪǿᡣ޷ܵǣԴڱԴʱҪǿᡣ
֪ģרޣǿҲѺͶȡѪǿ֮жǰġһԴߣ֮ͬУǿȾȻҪ
ǰֻǶѣ㳢
һǻӶצӣ˹֮Ʋ꣬ȻҲԷһצĻµĺˮ
ԶԶģǸоһɰ˿˿֮˹ֵȻܹԸģѾĴ㡣
ֳңʩչӰצӭȥӲǶ֣Ͼ֮Ĳʵ̫ˡԴ֮ǻ֮ǳǳ֮ϲǬ󾳽硣
Сģ
һ䣬Ҳִɫ񽣣˹ȥȻҲֻǰʩչطļڵٶȺӲ֧Ԯ
£ɱ㣬ֻҪͷѣ
ЦһȴѾԺ֮У뵽ĥķʵףĶֻ֡ҪôһצȥȻش
Ȼײһʱͷڷ¶Ψһһɫͷɫķ˿ͱͷһֻɫͬѡ䣬Ϊôһɫķ˿
ɫķ˿ȻɢĽ⣬ֽⲢǴĹâǷ·̺˴ɣعΧǳһ޷ķġÿһģͷ·һɫС֮лߡ
˵ƶǱˣ˵ǰһλͣôڵǺɨϰ˻ĵİԭצӣѾ׵ľ룬ɲǼϡ
ǣӲֹסΣצӾܽ¡˫֮УŨŨĿ־֮ɫҲȫˡ
ǰǰСߣ֮ʳѡȻȴǶΪηɢƣѹȵΪܡѪϵѹƣ
ѵˣһͷΪʵСѵûгꣿ
ǱѪϵѹƣ˵Ҳ壬ҪȻˡԼѪ֮УǾģܸѹơ
ʵǿᣬҪɱ׾١ôֻһܣΪʲôữֱԶĵ裬ŻȻ
Աòɣ࣬¾Ϊ˽ӽ衣Ѿƶģʴ˲ЩĵĲ²⡣п٣Ѫϵѹƣм١

ͻȻ֮䣬һ֮·йŶĲΪֻ֮壬ˣҲǴĻɣȻɡ
һηģѹȥԭڸ߿֮ϵȴ͵׹˵ϣҳһӡڵأ͵ǹǰ
СޣС۲ʶ̩ɽ֮£
ǰԳСûĵӡ弫Ϊ̣ʵС򲻸Ҷ֣Ļǧ¶û֮
οҲɱѪϵѹƣ޷֡Ѿܹ϶֮УѪǼΪģûмɱȡ
ı仯ȴЩ޷⡣úƴ׼ˣû뵽ȴͻȻֹͣ˹˵һĪĻĽ¡
վĵ裬ЩУҪ̵ʱڣﵽ˭뵽Ȼˡõɻ׷ʲô飿
ѪϵѹƣȻܲΨֻܹܵҪӲʱ嶸ȻɢĽ⣬ʹ·һƵġ
㲻Ҫ𣿡
ǰһУ֪ʲô£ôһ䡣ʣǺǰ飬⼥ѡ
̫ӱЦˣٸһٸһǧһӣСҲҳ
Ҫˣûп˽˭뵽һͽ˸塣ǰҪԵĻҪǴЩǿߵĶܳƤ
Ѫ֮㾫̫֮һԱӵ㾫Ѫ֮뵽ӵ亹һ㣬ֻһ㣬


198 ݺթ
̫ӣ
ǵ裬ѾͿˡֻңĶӣ˵ӻ̫࣬ȫմߡǿӣǼװģΪ̫ӡ
ǰı仯ЩͷԵĸоǰҪڷĽ£ҶϹϾһΪηӡΨһԭ򣬿¾ɢĽϡ
ѵʲôĶ
뵽ǿ˿еңֽңûκιϵϳңӦûʲôͬѰĶˡΪˣһвԵô졣岻ܷ⣬ңֻ˵裬ʲôԭ
ǰΪ˷ֹ¶ʲôҲûϸԭҶ֣Ȼٺòֻ͵Ͽ뿪ʡʲôҪԵǡ
ʲô񽣲񽣵ģ⡣ãΪޣҪĻǽ衣ǿĽޣ޽ֻҪнңɨȺۣ
֪ͺãһΪıӵ
ȻΪʲô̫ӣôȻҪװһӡѾϳҲûбҪأⵣǣ϶ɵġΨаڳһ߸ϡֺӣ̫ӡ
̫˵Цˣǰ飬ûпݡ̫Ҫң˶ϣҶûа
ò˵װﻹǺģʣƭȻҪĻѪϵѹƣȻװšϾ̫ӿ֮ӣôСط
磬ǧ֮еһοֻǶһطѡ̫ӵݺε磬̫˼顣Ȼʲô٣ѪϵѹƲм١
Ȼô˵Ҳ˶ϡǽӼ˻ҧˣ̫֣ѱʲôʧȥǵ顣͵ʵɶԸ˷
˶ϣûʲôҪ⣬ӡҪǲóö޷
Ҫֱôˣϸһ룬̫ݿգǴթһһܹõһЩôܴǡ
ǰҪԵˣκһˣ¶޷ðοڵݻ̫ӣҪô˵δҲ̫ˡ֮Ż˵һ
û⣬û⣡
ô˵ȴǰԳһֻҪ⳥ѣʲô¡˵һöʹֲҪ̫ʮȻûʲôѵġ
̫뿴һƷ̫ӵ֮Դϣ֪̫ӿ⣿
ûκԥֱȡһƷΪ׽׽Ȼ˵ƷеĶɫϾƷܱȵƷο׽ƷеĶɫ׽ȻҪǿöࡣ
û˵ǽ˱׽ǺͱӰŽֲ࣬ҲǲʣֶϣҪ׽ǿöࡣʹñ׽϶Ҫ׽
ǲһƷܴ㵱Ҫģ
ʲô̫ӣܹ־壬϶һƷܹ򷢵ġȻ˵ڲűԴ۷壬ʹƷ´ܹ࣬׵ýĺ£ɲǾġ
־ܹȡһƷ˵ö١ҪǲݺݵһöԲң˵ӦûжãǿӦûñսɡ
ôѵҪǲɣñ׽еΣ
̧̧еңؿ񣬻ôǽ̫ӵݣشһһ׽ʵ޷⡣
̫ϢŭﻹһƷϧ̫ӵıԴƥ䣬֪̫⡣Ϊ罣շ֮ԴĽΪϣ
콣ںؽʮƷ;ƷҲƷƷ˵İƷԼƷˣܹõƷ¶Ϊӡ
콣ڡ齣ڡϽšѪƷ֮УƷȷ٣ǼƷٺ١мƷĻ¶񽣹šȡһƷȻˡ
ӹ罣֮ʳָڽصһ¡һĽö˵ͷƷǲģǽϻԿֽ
һƷһƷǿǿˣ
ܹõȷ֮ϲΪɣû뵽û£ܹƽ׵õ׽罣ңƷ֪׽ͱ׽Ŀǰ˵ǹˡ
̫ͺã
ҲЦֻҪ׷ǰĹôȻǽԴϲϧûٶȿˡôõĻᣬȻǵõôˣǵ貢ûеõ
ˣǰԵλѣò㲹˵ùȥ𣿡
ָָ裬Աøˡ˳裬ֻѡЭԱǿ˵裬õ⣬ԼⶼҪ
Ȼ˵ȥ̫뿴
ȡһΪÿķ׼͸ĺöȻҪ͸Ŀɲֹһȡһɫĵ׹ԣɷǺÿ
͵׹ǼƷ壬ǳߺ߶͵׹סǬߵļУûʲô⣡
ֻҪ߶͵׹γһ֣豣档ƷƷ֮жһͳʹѡΪֺֻʹ
ӹ͵׹֮󣬱͸˵衣ϧҪ·ԯԼǷˡ£־һҪ˷͵׹Ƿľ͸ˡ
Ϊʲô̫ӣѣܿʲôʱ򣬿Ҫˣ
ô͵˵ôһվֲ˷͵׹һĻЦҲǸЦµ費գ϶⡣
ôߣųӣѵѾû𣿡
һ˹ԶĺϳһλŮֻλŮ˫ȣβ֮Уһ㡣ôʵ˶١
굹ĿΣλŮޱƯ£ҲҶȻûôʰǣΣ


199 г裬Σ
λŮϣûκؿ֮ؼףס˰ضѡվˮ֮ϣ߶֮䣬ѩ׵ػζΪˡ
ϸ֫ذڶǰſˮԱȻҲ⣬һֱҪõ㣬ϧûı¡λŮʵǿܻĶ֡
ΪˮУŮƤΪ𪣬ޱȷۣ·һ󣬾ܹˮزǹճһع֣˺޲ϸ۲һ
Ƭѩ׵ļ¶⣬ɢžӨĹһ˫ɫӣԵüΪ̲סȥ谮µ٣Ȼ˵Ȳϵ裬ɢһɳζǰɬ
꣬ҿɺã
ŮһۣᣬһĽճһÿߣ˫۷Ź⣬۾ҪֱˡȻҲڿֻɺѣûʧС
ʲôôβɨõ𣿡
Ůһֱڶβȴ̲ס٩Ů͵£Ȼͬ⡣Ψͷ۵ǣλŮҲһλǬߡ
ֲﱻΪأǻûнģλǬߡƷ֮УӵǬǬѾƷ֮еǿˡҪ뵽ģгԽǬߵĴڳ֡
㣡ڵӦ죡
Ů˫֮Уһ˿ŭ֮ɫ֣һ˹֣·𴩹˿ռݣ˲ϢǰѾԽԽ

ŭˣצӣסŮ֡ǰ⳥һԼһ׹н١ǺúñֵʱȻκεԥ
λǬߵĽ棬㶼һ˾޴ƻҿ˵ÿ죬ҪȻ϶ᱻսನ˵ʵŮҲǲ˶١ҪȻͳΪŮ£
㻹Ҵ۽磬ȻҪߣ
ǰ£Ůһͷˮ̽ԵĶ֣û뵽ͷ·𱻲ȵβ͵èһٶȳ֣סһơŮǸоĲԾΪʲôά
ҺһʣȻҪȫҪǶ֣ҷǸƴɡֻҪڣͱ붯ǣ
˵ôõıֻᣬȻŮɱôȻûʲôµġҪǲĺøУôпܻǰ;
֮Уһأܹ뻯أܹΪֻҪǱĿģŲȥϧʵǲпģ֪ŮѾǰͻˡ
õҵҪĵ
˫֮Уһꪣ˸ɫĹâЦһ˹ȥꪸǱ⣬˲ǽûˡͷ·ˮ֮Ҫ档
һŭһ˫צӣҲ͵ػӶָףҪˮ֮˺ɷ顣ʵվǼΪǿģƬ̼䣬Ƶˮ֮£ȫǴϡ
顱
һ죬ǿǣǾϴһʹһν棬ܹоŮʵˡǽֿɲֹһΣԶԷ֪֪ף֮϶Ůˡ
ѵͻˣ
̽Եһʣȴû뵽Ůֱӵ˵ͷŮͻ֮ǰֻǱһѡŮѾͻƣľͲһǰˡ
һ԰ɣ
ûٶȿڣŮ͵س˹һӶеꪣʩչľѧĺˮ˳ľˣȥ
ÿһκˮ̺˼ǿ֮ĺˮ۵һ𣬸ܵ˼ѹͻƺŮȻǰǿ̫࣬Ѿ֪ԼǶˡ
Ů⣬̵ʱڽ͵ߡʩչ֮϶ǳһ˿ƣ֮ɫʽӦû⡣
ŭţ޴β˦ǲϵرСձֻ߰׳ſ죬ʹĺˮڴһʹҲûͣ
ҵĶ֣ܰɣ
ŮٶǰֳꪣһһϡͻƣҪҲô졣ǰطˣڸûȫʢʱս
ء
ʹʹİţϧŮûзŹ˼ӣƽʱ϶ûٵϷŮҪȻŮ²׺ݵ³ҲӦá
䡱
գ壬ݺݵ˵ϣʹõмһӡвϿѪһ˫۾޹⡣Ůôһٺᣬһغ۶Ҫˡ
ѾܴҪ㣬˭ֹ𣿡
ŮǰһսͷɫɢûӰ쵽󣬷ɢһſڵϵֱֱĿš
ʵֻܴûֳС֮ӣҪŮҪԸʲô֪̫ӣŮɲ֪
ĸ߰϶̫˵ū͡Ůū͵Ļ»ŭ𣬵ʱǿ֣߳˵Ů磬޷ܵס
СôΣҵЩءպãұȽϿ飬ҵг裬Σ
ŮĻ˹ȥﰵ뵽ҪǳŮʱ룬ǾܹŮˮ֮һ𹲸ɽգ
㳤ôѿҿɶûðȤβͣžͶģѵҪȫ𣿡
Ļ˲ǵȼŮŭһ˫ɫ֮У·лȼһ㡣Ȼ˵ǿ벻̡ǲһѵҪ
Ůһתȴ뵽һְ취ܹܹõг衣ʵǿô࣬ͬ⣬ǿҲû
г裬ɲ㣡㲻ͬ⣬ұӲϹͰˣ
͵ǣŮȻ˵һֻжŮӲϹû˵ŮаӲϹġŮǿЦΪѾ˫֣ץ˹


200 Ǳģ
ŮʵǼ򵥵һץܵס߼ľ̫ĽǿҲŮĶ֡ŮҪǿеõҲǲܵ顣
͵֣ŮҲûавѾˣټۿ̬ķչٺŮ֡ۿҪŮץУٶȷ˱仯
ͷڷ֮УΨһһɫ˿ٶȶ壬ٶȱ˶ĿĽ⣬иһſڵϵȴһθܵѪϵѹơ
ϧŮ壬ҲûѪֻǾɢƣΪֲûʲôѪϵѹơĿһۣȴǲףΪʲôᷢı仯
ô£
ŮԸо˲Ծǰ֣ɢ֮èһ㣬Щ޷šҪ֪űԴ۷ѣôµģ
ҵģ㲻
һŮĶСŮ֮⣬ѹûŮɻؿ˿ܣǲûз˵֮ˡ
ѵǴ
ŮĶͣƬ̣ٶȶ˫֣ѾԽԽʩչ׷ǰ˲ϵصˣҲûκáٶȣ֮ͬке֣Ůǰȫ
Ļѵûѽ
һΣŮһ٣֮Ѿ̺һ˿˿ŭʱŮ˫֣Ѿ׵ľ룬ۿžҪץˡ
Ӱ
ûκԥֱʩչӰŮ˫ִ˹ȥĽâҪ˺һ㡣ƼΪǿһŮУȴûκв
ĽâֱӱŮ˫ָˣһεġ˵һʮһٸŮĶ֡ңޱȣϧŮ塣
ȻŮûüģǸо˿־塣ȷĹûзǾεѹˡض󣬷·ܹĶ
󣬻۳һαǣǵûпαУΨŮˣ֪˿
α͵س˸߿գǴնŮŮѾоΣգҼٺˣ׻һαݺݵնϣʹòҽ
衢ǿͿˣŮĹƣΪʲôҽˣҿӣŮĺʹ࣬û˿ٵӡοŮҲûбҪٰɣ
αնŮ˫֮ϣΪԼֱնˣȥʱ򣬲ŷԼ˫һ鶼ûСȻʹȴʵڵģ˫ֿ޼
̫Źˣ⵽ôˣ
Ů˼⣬˫ֺúõģһ˿ѪҺûĵʹȴףڷһУʲôþϸһҪٶȳ֣ȴе㺦¡
͵裬ŮԺ֮Уźöʡϧû˸ǽû˵ԭ򣬵ͬû˵Ů͸û˵ˡ
ͷ¶β֮ɸһ
Ů̽Եʵ˵ͬʱ˷˿ֻʲôûзֻ֣͵裬ûˡôǰһУô£
ʣȴ͵һۣǶŮڸʲôαǶûпȻˡֻǿŮĹ֮󣬾ͲҽҪ˵ıӰ˵ŮǸǲܵ顣
һΰɣ
һ˫ɫ֮Уһ˿֮ɫŮǹٶȳˡһκǰֻͬʹˮ֮Դûһ˫޴ƣץ˹
α֣ն˻ûһ˫ƣŮ˵ҲûʲôʧҪǲ֣Ůǲĵġгʵֻһڣ£Ͽ϶ܡ
ڶεıԴ𣿡
Ůʹˮ֮ԴʱǸо˵ڶεıԴŮľ磬յڶεıԴʵǶôֵ顣ǣԭͲŮĶ֣ʹõڶεıԴǸûֵˡ
˫ƣγһƬ򣬽档Ҫܣǲܵ顣ǬߵֶΣȻһλԴ۷߿ƽġʩչǿĽƵĳ
ҵҪôӳҵģ
ۼסˣŮǳһǰ⣬ֻһζѣܹץȥȻϸоһҪܹõʲôôܹٳ߸ͷһ
ôֳˣ
ȻûãŮһ˵ı顣Ŀαٶȳڿαһ˲䣬ŮǾ巢·𱻳Ƶġ
ƣ
֪ԼĹûκЧҲûзֳңһһ¡ľǺܵͣҲûʹʲôĽΨһϣңңܹӳ벻Ч
ͬʱαҲ͵£ڶεˮ֮ԴγɵľƣǳһơŮܹαĹһ˫˿͵У˫ơ
ôܣ
߼ľôôģ
ǵԳ֣ҲƵŮûһ˫ơˣҿӣǱȽɵ顣ѵ˾磬һλǬߣ²⣬ǼģֻǱԴ۷ѡ
Ϊϣʲôɣ
Ϊ̫ӣһЩҲǺ顣ĵ̣һЩȻûκѶȡô꣬öǡҪ̫ûʲôıǲء
ĻɶԷˣ𣿡
Ůͷ۵ǣǵٶɢĽ⣬ҲǸҫˣŮ۾Ϊܣ·ҪƵġ벻ͨλǿû£ﶺ
Ҫ
α֮󣬸Ůն˹ȥ磬Ůӵٿ죬ҲǱһ塣оԼ·룬ȫ˸ɾ


201 ߵ
ʵŮûʹʵģϿûܵκ˺αΨԼܹǰĹֻͬˣ˲ô¡
ΪĽŮ뷨Ϊĵǳиûˡ˵˵Ůô˭֣
׷ʲô飿
ΪĽ˵ŮŮ״ȴȫ޷⡣ǰĽ£Ů޹ܴѵλδ֪ǿְ
ڲλδ֪ǿߣѾüΡλǰʵǻӳһܹԯĽꡣǳߵʵѹסλǰһ
ʼԸʱʹʹ÷ԯڵĽϧԹûκáΪֹҲȷûпʲôŮÿβҽУЩĪ
ʲôݣѵҾͻᵹù𣿡
ֲô𾴣ڿݿ¼Ϊ߹ҪȻǬߵʵĽ¡ϾűԴ۷ѣϰĴڡ
αҪȡŮҲûʲôѶȡڱϿŮûʲô飬ѾһΡ֮УŨŨĿ־֮ɫ
ѵ뿪
ŮѾٶ֣뿪вʡòͻˣû뵽֮󣬲ûռˣҪץǱŵð
ɣ
˳ſڵϵŮЦ˹ȥһӶꪣȥǬߵǴ档
ſڵµȴǸоһɱٶҿ죬Ҫ΢һ㣬¾ͱˡǿУ϶ܡ
ǬûŮͬǬߡοŮľ磬ҪߣҲǼƷǬߵȻǿᣬûֱܹӿ⼫Ʒĵز
Ůҧǲ߶ʮһչ˼ΪĹˣȻļңûһбĲҽУԽԽ
Ҿ㣬̫ˣҸƴ
ŭţһ˫۾صŮŮҪôĻѡŮƴۿķŭˣŮҲֻͣеĶһ٣Ѿǳˡ
Ҿͦõģεˣ
Ů鶯˼£Υĵ˵ֻҪ뵽ǰ˺ѷΰʹǲҶʲô뷨ˡ˵г裬¶Ӷꪣǲҡ
ˣһûǣǰ濴ޱҫ۵Ľâ񽣳𣿡
֪ΪʲôԼܹɻŮҲ֪ΪʲôԼ㹧ŮǲҶ֡ôʳ⣬Ҳûʲôˡ
ޱҫ۵Ľâ
Ҿǿҫ۵Ľâųģû뵽ʲôҲû֣Ϳǣ
Ůûѣǲ֪ҫ۵ĽâԴںδ֪ĻѾǰҫ۽âڵˡܹǰҫ۵Ľâ϶ʲôƷ
ûзǰɢĽâǰĲࣿ
ߵߣ˵Ǻ˵ĸое֮ͬǰֵҫ۽âɢĽ⣬̺һϢɣϣϢһ
ɣѵ˵
üԼĲ²⡣ԼɢĹâôܾѾˡν飬ѵ˵Ѿѡ
ϧϸ̽һûκη֡ϣ˵ʲô񽣣ң֮⣬һͨͨĽûС벻ףͬ벻ףŮֻܸɵۡ
û飬Ǳ뿪ˣ
˵Ǻ͵һȥŮڵȷҶ֣˭֪Ժ᲻ı⡣͵ʵǬǰʵǲ
ʲôݣ
Ŀ͵뿪֮ŮܹһλǬڱԴ۷߽£Ҫ˵λԴ۷ûʲô˵ǲܵ顣
֣ΪʲôҪ㣿
ƲƲ죬ضšô˵Ѿ˸Ե뵽̫ӵݣǼΪԺпܽ뻯أΪ塣
ȷ˵
ŮеꪣȻŨҵĹâƬСضȾɫ˫֮У̺űɱֻҪ˵֣϶ͻҪÿ
ʲô˵ģǿһµƣֻŮ֮ˡΪƤ֮࣬ʵһĺãҪȻŮ϶ù
ݣ˵»һжǿӦ֪ɣѪȣп̫ӣ㾹Ȼ̫ӵг裬ǲ̫һ㣿
ֻ˵ǰĲֹŮģŮΪгˣô˵ŮԼһ嶼ҪꡣİԵ뻤̣ǧ֮Уǳġ
Ȼ̫ӣ
ŮУѾ߹ݣû뵽Ȼ̫ӡ壬Ǽǿ壬֮еİǸʱǴҲѰ֡
ഫֻҪһƬǿԻһ硣ȫչ壬ǿ֮Σײһ硣ǿѾ˴˵ҲĽ
ǰǺͿˣҪܹС檣Ǹöã
Ϊ̫ӵС檣ôŮĽ϶ǰ;ֻҪϹϵôǧ֮УԺߡϧŮѾĻᣬֻ´λˡ
̫ӵС檣ֱǳ룡
仰Ȼû˵ѡˣһŮȻɱ˰Ŀ⣬ضͷƤ飬ŮûŹˡ
Ϊʲôһ᲻֪ǲǾ䲻̫ӣǲﳰЦңǲǾڳ˵Σ
ÿһ⣬ŮһΣ˵ǼͬʱŮֳꪣɱ˹ȥǰѾȴһεıлصĲҽ


202 н
Ծǰԭ·صģڲûлصԭڵĵط㷢û
͵뿪ڵĵط֮󣬱ٶ˳ȥǰԭ·ߵģ˰죬ǲŷ֣ûлصǰⶾĵطû߳ɽ
ɻؿ˿ܣȴǾһͷˮڵĵطһңǽܱ֮ȫطˡҪȥ·ߡ
ţӦ˽Ҫȥ²ʲô׵飡
ǰѾʹңܵǽڣϧûжǽκ˺ң粻Ӳң
ԣ
ȡƵԯʹǽϻ˼£ϧ۶û¡ܹоǽһ㿴Ļ֣ܹȫסԯķâ
н
ڵ취ƿǽڵʱȴע⵽ǽϣšнּ֡ΪϣǽЩȥģǧʷ
ͬʱע⵽ǽ棬ÿһ֮Уһλֳͣ棬ƮȻĳƲĻ棬ȴϸ΢Ĳͬ
Ҫȥ¾Ҫ͸Ž
ǵ裬ԤУҪ뿪յң͵нǽ֣ףŽбԴйءϧǵ裬յĶбԴ
ˮ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դеһ֣϶нȻȫûбԴ֮κһֵߣнǲܵ顣
Ҫ͸нбԴ
˵仰֮󣬱ͷѾǳߣҪбԴܡֻܳ˳ȴ̾һ
ʵѾֱԴѾǳߣҪбԴǳ롣㣬ȻűԴ۷壬ҲѾֱԴҪбԴҲǲܵģ
Դ۷磬пڶֱԴġϧѾ֮Դͽ֮ԴֱԴѾߵļˡ
οбԴǼıԴбԴ֮еκһ֣ûжѶȡҪбԴͼΪˣѾֱԴҪյֱԴֱ졣
бԴ𣿡
ң֮󣬱ϸǽϵ档ʼʱǽϵĻ棬ûʲô仯ͨͨĿ̻ѡȥеĻǶ
һͼ֮УԭվĽͣȴǻػӶе档һɷâ֮еƻƽһ㣬˸ŻƽĹ
һնԭһɷâ֮ȴǻΪĽɫ֮ϵƶ䣬ɲǼȫɢʵơˣջݣռƬ·鲣һ¡
ڶͼʱĽҲǻӶе档͵һͼͬǣһӳ˱Ƿ·Ϊһľӵ죬֮С
һϢỳһ˵һͼǽ֮ԴôڶͼľԾľ֮Դ
һתͼʱ򣬱ǿޱ޼ʵĴ󺣡죬ˮÿһδĻҪֳķ顣
ķͼǺ͵ͼȫͬһƬǴ𣬺ҪնմƵġ֮УɫĻ棬ɫɫɫɫɫɫ
ˮ֮Դͻ֮Դͼ֮УѾȫ͵Ӱֻܹޱ޼ʵĴ󺣺Ļͺ棬ʧУһ⾳ֻ᲻Դ
֮Դľ֮Դˮ֮Դͻ֮ԴѾֹȻǺ֮ԴйϵͼʱÿͻӽءȣЯһۻľΰ
ͻӶĺѾ棬һɵΰɽһѣǷ·ѹϰ˻ġ⾳ʹý͵Ľ˿¡
ôˣ
ǽϵĻ棬ѾȫˡǵûκηӦרעҲûм˵Ǿĵȴš
˰ʱǻָԼΪ͹һ֪Ѿôˡԭ̬Ŀ̻УѾ˶̬ͼһ̺˴н⾳
ԭˣøнȻ
н֮˸̾ͨͨĽȴ̺ĪܡϾûбԴԿĴнǴǳ⾳ѡбԴĻĶ̬ͼԾǲһˡ
Ŷ㿴ʲô
ĻȴõȤԼߣϧȴûзκ쳣ǽϵͼԭӣûзκα仯µ辳ٸߣʱҲû֮ء
ǽǰһУ͵˵һ顣ҲЩȣǾͼı仯ǾȻܹͼĲ֮ͬ
ôⷽ츳ܲܳȥ¾Ϳˡ
͵һʲôǱǱֻ취Ӳõ辪ϲǣ츳ϵĸߣܹнҲ˵
԰ɣҪܹбԴĻанˣ
ǰǽţڽϵ裬ͼߡûбԴܹһнľ衣Ψһ赲͸нģбԴ
һֱԴ֮ҪڶֱԴϼѡҪģֱԴڶֱԴҪѵöĶࡣ
ţҼ취
˵ͷǽûнĿܣȻڴнϷʲôȻ˵Ҫȥ͵нһûȥİ취
ϥתɾ֮Դ֮Դߡ֮Դ֮Դͷ·棬ڣγһ΢ƽ⡣
ֱԴҪٶȳ֣Ȼƽ⡣һƽ⣬ôֱԴпܳű塣ֱԴɲʲô飬п
ôĹȻҵļҴ
תɾ֮󣬵ǴһԼļҴˣΪĹ֮һˡڣĹȻ𾪣
ڱǰתɾ˻ܲĹĪ⣬ʹжϡԾǣ̶Ƭʱ䣬ȻܵбԴôܣ


203 Դ֮
콣ڵԺ͸ׯţͣվ۷壬Ѿвˡ֮޷ͻƣΪûԴҪһֱԴѰ˵ͻỨѲٵʱ䡣
Ѿ֮Դͽ֮ԴֱԴ˵ҪֱԴһܹġ£ʮ꣬п޷쵽
ǣѾΧܵбԴԴٶȣֱˡԵļʶ̲ס࿴ۡ
ǰ꣬ҲǳءľˣȻֻƷ齣ڵӣҲԭġĶǼҴҪȻҲǿơ
ƷĹ͵ļҴֱϺ;Ĳ齣ڵĹɹڵʵҪۿۣ߰˳ɶǼпܵġǿǿ󣬺ͱĹкܴϵġ
ٶȷչȥҪ˶ãǾͿԳȥˣ
ûдǼ۲ܡѾã͸нĿˣûзǶ׼һûгɹǵİ취
бԴǰ˽֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮ԴֱֲԴô򵥡бԴһֱԴֱԴ
תɾͬʱȫĵбԴϧһɵбԴ֮󣬲ûа˷ܣǵ֮Դͽ֮Դγɵƽ⣬Ѿ⡣
֮һֱԴ֮󣬾ŽһΪյڶֱԴѶȼӴ˲٣һΪͬıԴͻǳʱ򣬸Ҫ۳һűԴǳֱԴôǳѶȣϺܶࡣ
ʱڣǶбԴȻ֮Դͽ֮Դ궯ŽһɵɱԴѣʧأʮɵбԴҪӡ
ôֱԴͻ
ʱƣյбԴѾԽԽࡣڵĽ֮Դ֮ԴѾǷǿᣬھѾ֧ŲסˡҪ⣬ֻܽѾյбԴϵˡ
һС֮Դ֮ԴбԴֱԴպΪС㣬ۻΪ
ò˵죬ո뵽⣬ѾжСĽڵһٽ֮Դͽ֮Դɶ㣬㣬ȻȣбԴûȫΡ
ϧ뷨ǺõģʵǲпġСûгΣ͵رը˿ǰչ黹Ǵһ㣬ûпƺֲͬıԴֻҪǳһϸ΢ĲǻΪӡ
ۡ
͵ؿȳһѪҲõ辪һ¡ǰǺúõأͻȻ飬϶⡣ҪյֱԴȻô򵥵顣
бԴ𣿡
ʶ㲩Ȼܹ³ѪԭҲյֱԴ츳ֻҪϺķʱ䣬ȫпһֱԴϧֱ֣Դ֮ĳͻ̫󣬸ûǹ档
֮£ŷյֱԴķӶ˻⣬Ȼܹ⡣ֱԴҪյֱԴȻô򵥵顣
û£Сѣ
˵֮ٶȳҪһεСǰʧܣû٣־һʧܾ飬һȻǸСģÿһ裬ǲְ
Լûע⵽Ժ֮УһСģСǰԺ֮еСģƵġϧ̫רעû뵽ΪʲôὫСƳڵģ
عһСѾˡһֻһ㣬СǳˡԺ֮еЩСȴʧӰ٣Լ֪ΪʲôܹƳһС
ֻҪбԴʮɣǴ󹦸ˣ
СѾͣȻǷȫתɾһʱ䣬ʮɵбԴٶȣ԰ƵߣһֱԴʱ䣬ҪԶԶյֱԴķѵʱ䡣
裬ҳɹˣѾʮɵбԴˣ
ӵվ˫֮Уһ˿˷֮ɫʮɵбԴ͸нĿܣսֱԴ߼٣ֱԴģǼΪˡ
ǣһСֻ㣬û˫ɸһּΪǿĸоΪԱԴΪ㣬С֪ߵһҲǴˡ
˶ǳʱ򣬲ŽڵıԴΪһ壬һǳɵãűԴ۷ѣǽֱԴС㡣ǺǻԼ֪
ϲˣʵҲһءȫнɣ
˵ͷҲΪˡһμΪֹʵѾ̫̫ࡣȻ˵űԴ۷壬ǻ۷ߣһսĻܡ
ã
Ѿǵһʶ裬ȻԸҪ賤ʱ죬ͲܣּΪĮŮҪǺĹϵǰЩ˵
£ǿǽϵͼбԴ֮ٿЩͼȫһˡǰͼȫһֱֳ˽֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դ
ڣٿʱ򣬱о֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դˡͼ֮УʹõıԴͬһ֣ΪбԴ
ֻͼ֮УʩչĽвͬн÷ΪʽӵһʽʽҲԽԽǿҪʩչнͱбԴ츳ٸߣҲǰ״
ʳָָ̲סһ𣬲رȻѾȫ˽֮УΧһУѾȫǡָΪȫĵн
Ҫ͸нбԴҪѡǽţǼߣнٶȣҲǼ졣ʱǽнʽȫ͸ˡ
ɹˣѾ͸нˣ
ŵЦЦûڵǰѾ͸нȻܹŵ뿪ȥĻ͵趼Ҫ衣ȻʵĲһǽǷŵģûһ򿪵ļ
ô£
˵͸нͿ뿪𣿡


204 Ϲ֮һ
ѵ˵н
ǽϵͼȴüͷнڲʽôӦô˲ŶԡûκηӦֻ˵Ĵнġ
Ҫǣܹоĳнʽ޷ڹʹн⡣ʮбԴ֮ͶԴнԼ⡣н裬ûв
ͼһûȫ͸
뵽ЩٶȾ۾ĿǽϵĿ̻鼫Ϊרעһ˫֮иһλڻеĳ֪䣬ͼѾΪһͼ
֮Уһλֳսϵػšһ̳ɫ⻪ûʡΪĽâɫ⻪֮һжǹޣ鳾ǧɽˮֵסĽС

Χôʱ䣬Ҳûм񽣣ѵ˵ֻһƵԯ𣿡
ڳ˵ظرѵ˵ľһ񽣣
ϧʲôҲûеõȥδ̫˰ɣ
콣ڡ齣ںͶϽŵӣѾߵһΧΣأǰǻţȴˡǷֿĻûлȥϾǵʵ̫һ㡣
һ콣ںͶϽŵΪסЩ齣ڵ֮Уһλǳ߶ûУȻȲƷˡ齣Щ֮Ҳλǳߣֱǵֿɶ
ϧڣֿɶһնɱǺһ֮СûǳߣЩ˵ʵҪ콣ڵӺͶϽŵ˲١ڸ߶սϣ̫ࡣ
𣡡
ߵʱȴһСһǳ˹;֮ʯ׷ɡڳˣǸܵһǿѹŨѪζ̼ǵıӡ
һͷ״ϻޣԶ˹Ũܵëһ˫ѪӣɢѪĹâëȻǣȻһԵúֻϻԵüΪ׳һβͣ˦š
ʲôޣΪʲôǿģҾȶӳˣ
ÿµޣһ˫۾·Ҫ˶ɣ
ڳߣЩˣϺͷϣǾͷƤ顣˻ôȻҪʶ㡣ޣֻڹż֮мûⱲӾȻܹۼ
Ǘ軣˵֮УϹ֮һ
ϹʱڣΪ䣬Ƿֱѡ軡硢档軼׶ֻҪ˶ĵطǻʳ࣬߻ͨˣ軶ǲŹ
ڳӣֵʱ򣬲˶Ǻ˭û뵽ΧͻϹ֮һė軡˵ûмôͳһ
أС˵׺һڡȻôСطǾ˗軡ҿӣǰֻ軵ʵǿ벻ǱԴߺͻܹԸġ
ô죿Ҫ𣿡
£˾һͷޣʵûе֮һսôˣ¶һٳԵġϧǻûߣǱϺͷ
νıˣǵٶȣڗǰһЦֻһѡ񣬱Ǻ͗һսʤô˶ܻȥǰܣô˶
˭ĻϷԳ֣ߣֱһ̡ҪǶĺһͬԸ軣ܹͷ軡ʵǿɻûеȫ޷ĵز
ڷϺȰ˵ʱԶҲһǿߡֻоŸˣ˶ǳߡҪǵսĻ齣ڡϽź콣ЩȫҲǾŸ˵Ķ֡
ѾõɿϢѪǰеӣѾȫûǹȻѪڵϣ˭뽫
ѪЩȫûģΨ齣ڡϽź콣ڵˡǵеκһûѪЩȫ
ǶȣôڳˣӦҲǴ˰ɣ
ѪڵľλǳߣЦܹһɳλǳߣѪڵǿɼһߡҪƷĻûǾλǳ߱Ͽûжӡ
Ǻ͗軴һȻǽȫ˳㽫ץȥǸã
Ϊ׵ǳһãʡȥ˲ٹȻ˵ڳ콣ڡ齣ںͶϽ߳һЩˡϾϡϡ䣬ǳߡ
ãȻҪͷ軣Ҳʲô׵飡
ʱ̫֮ʱڣ̫ʱ֮ϹʱڡϹףպգǺ̫ǿԼʱڵĺޣŲСĲࡣͷ軻λǳֻܣûнշ뷨ˡ
λǳߴС̵ʱ򣬳еĴսѾޱ͵콣ڡ齣ںͶϽŵЩ߳˹ȥʱҲʱȴ˿־壬͗軴սһ
ˮСһֲͬĽʩչ˳Щ߶ȫԸԗȻʲôͷ軽ԼǿʲôϢĻᡣ

ˣ
֮УȻ˷ܵĽһǰͼǷ׷ױ飬ܵǽҲ𽥷顣ɢŨɫ⻪͸нı֡
ԣҪôʱ䣬͸нŽжα֮У˵øʮɵбԴһ͸˴н
ΨһĻԺҪͻƾͱøˡԶͬߣֱԴͻƵѶȻǼӴࡣҿںһ㣬Խͻƣһͻ֮󣬲Żøǿ
ڳˣ
һ˫ÿüëҲչ˿뿪ǼңȻҲǼΪĵġֻĮˣЦѡǽʧ֮Ǹоһת
͵ٶȿǰľʱѾǳѪǾλǳߵĲԶѪǾλǳԼ飬ȴû뵽߻ͻȻôˣ
˭
Ϊʲô
ѵ˵Ҳ콣ڡ齣ڻ߶Ͻŵĵӣ
͵֮ѪڵľλǳߣҲǽ˰Χм䡣֮ǰǱǴˣѪеӵȫûһλѲ˹ϵǿܾ֣ɱѪڵЩӣ


205 ͫʴ
ûбҪϣ㣬ûʮ˰ɣ
ӵǲСѪڵӶƣҪ𣿡
λǳ߿϶һˣѪеȫûġᣬ϶ѪЩȣǲһءǵϢм٣һǴˡ
֮䣬ĹϵҲǺܺãҪԸѪڣҲһ׵顣ȻڵʵѪЩӣѾȫûǾλǳ߲ԸţҲֻܱȽʵ
벻ͨ׸еʲôôԸԸѪȥЩߡû㹻棬ǸôѪЩȫûǵ϶ҲС
ڳ齣ڵӡϽŵӺ콣ڵӣ˲١λѪڵǳ߿϶ΪѪЩɱǲű⸱ģ
ǶѪߣ
üȴû뵽ոճ˾λǳߡͷ۵ǣλǳ߶ѪڵġɱôѪڵӣЩ˿϶Ź
СӣǲҸѪԣ֪ʲôͷ
Ϊ׵ǳߣΪѪ»꣬ҪλǳοһĵӡΪѪڵĳϣһֱΪô꣬ȻƽЩˬˡ
˵Ѫڶһǿе󣬶ҲƷĵӶѡѪ»ƷĳϣȻںƷĵӡ
ͷҪѪڵɱңҲŻַĶѡѾɱˣҪǱ𣿡
ѪЩӲɱĻҲȥԸЩѪڵӡ˵ѪЩ๼ɱЩˡѵ˵ֻѪڵɱˣ˾Ͳܷˣ
Ļش𣬵Ѫ»ǳһ¡ԭΪ϶취ϣ߳תƻ⡣û뵽ǣȻ󷽷ĳһС
ǾλǳҪɱĻûʲôѶȡı֣ȴǾѪ»ϸ̽һܣҪûǿ߶ڰС
𣡡
Ѫ»˶ŵʱ򣬗ȴԴ󷢣ʼʳ˳еߡϡϡλǳǰ֣ȫǗ軵Ķ֣οĸ
βһºɨúüλߵ˳ȥеĳӦþмǿĹڗ軵βǰȴԵüΪǲһ
ǵĽΪǶԗ˵ûжвԴߺͻߵĽУڗ軵ϣҲͺࡣ軵ԶǿϵǳߵҲȫȲͷ軣˲ֹһΡ
˭
ѵǴ㿴Ϸ𣿡
λǳصĺúõأϧǺ̸ȻǱˡ軶תͷ˾λǳڵķ򡣾ŵǿϢȻ×˷
ϲˣϲʳǿߡԽǿߣʳȥ軱ܹԽǿֻͨӣǿȴǿתΪ×յ
ûȥ콣ڡ齣ںͶϽЩӣֱתѪڵľλǳ߳˹ȥԭ㣬ĵӺ͗軶ܾ˵ʱ֣û뵽ȹˡ
͵ſѪڣһ޺𣬿ۻıԴͷյľȻˮ֮Դſ֮һٲû˾λǳڵĵط
Сӣ㣡
ҪͻȻ֣ô
ڗѾˣ벻֣ǲܵˣ
Ѫ»˺ݺݵصһۣϧѾûʱ֣ΪѾǷ˿͵Ĺ軵ݡ塢βͣȫǱܹǿᣬƷѹ˲
Ѫʽ
Ѫ죡
ħƸգ
ɭ޵

ǰ軺ĵӽ֣Ѫ»˶ǿ軵жǿҲеˡΪˣǲһʩչ˸óĽս־ãһֱȥûκκô
Ѫ»ڣһűԴɵǣ˸ǳڽǶѡλǳͬʱоͷ·ͻȻ֮䣬˾ſŴǣŗѹȥ
ٶſѪڣűɫĳĿм˳ÿһɫǾĺһ㣬ɢűĺǿЩɫǾ巢䣬׹ѡ
ÿһɫǶ׼һλǳߡѪڵǳߣǷ׷ʩչԼĽУɫն˹ȥЩɫǻһ㣬Ȼûʩչʲôȴԡ
һоţ軾Ȼ·硣җ軻ǰÿһ涼ǲһ¡űɫѾǳԽԽѺۣǽѪ»ɫѾΪһƬ
Ϲ֮һˣ
Ѫ»Цһȴһӵ񣬿ǰė軡ͷ겻ҪȻ˵ǾλǳߣһٸѪ»ֻ꣬б軳Եķݡ
ͫʴ
ͷû˵˫֮УѾܵŭȼաϹףûʲôͫȻͷ軷˱죬ȻԼͫʱɳԻΪһλǿߡ
ͷʩչͫȻմȾµʩչͫûжԸˣרŶԸѪ»ġʴӰΣǲ֪䣬Ѫ»ܵ˼Ӱ졣
ô£ΪʲôҸоۣƣ
ոջѪ»꣬ȴǸо˲ԾԼ˫ֵʱ򣬸ΪԼۻˡΪ˫ѾüΪߣŻһ˫֡
ԼֵǣϾȻһơͷ軵ͫǺǿģȻڶ̶ʱڣѪ»͵ߡ
Ҫ˵Ѫ»ԼԱߵİλǳ߿Ѫ»ӣһëȻĸоͷ軾Ȼı£ǳǵڗ軽һ񣬱ǰλǳ߲ϵغˡ
顱
͵Ѫ»˹ȥһ˫ݺݵ̤Ѫ»ϣʹѪ»ݺݵԶɽϣҳһӡѪ»ǿᣬѾΪһ̯ˡ
ԭͷ軻׼Ѫ»ģǵܵɢϢʱת˹ɾ֮ԺǰͬǶϲϵϢ
⣡
Ǹо˲ãλǳ߶Ǘ軵Ķ֣һԴ۷ߣôͷ軵Ķ֣


206 ʱ䱾Դ

軾ҵĴŴȺĵԼѪڵľλǳߴսվЩ۵ġڿ֮˫֮У˸˷ܵĹ󡣾֪˭̵̳Ǿλǳ߻á
Ǘ軵һγͷƤ顣ҰĳײҪڗǰж顣Ҳܵס軵ײ
׷ǰ˲
·Ϊһ⣬ٶȣźȥԗ軣ûսϾűԴ۷ѣʵ̫󡣿ϧ軵ٶȸ죬͗軶֣ǲܵ顣
֮£ֻûӶе׽̳һâһܵȷһЩʴ˽˲Ϣ䣬Ǵ̳ʮ׽ֻƷѣ˲˗軣Ϊ˵ֵƬ̶ѡ
Ӱ
Ǘ軣ޣߣ׵ܹһĿ־塣ΪϹ֮һ׵磬ԻӡȻʹ֮Դݻ׺ŵ軡
軵һ˫צӣϵĴţĽâ׹⣬Ƿ׷һ˫ѪӣɢһɼǿĲǰ軶Ѫ»ʩչͫɢͫ

Ѫ»ҽһȴǾûʹܗѾյͫģǼΪ͡ͷ軱Ͼ粻ߣֻҪѪ»㹻ʱ䣬ȫԻָġ
ɣ
֪ʲôʱ򣬵ѾǰҪսĻĿǰȫǵĶ֡򲻹軣Ҳ򲻹ǳߣϲ̫ࡣ
飬У
һΣʹõģǷƵԯӶ֮ҲǳһֻֻĺǗ軣Ҳǰսλǳߣûô
𣡡
͵ſѪڣĺʨӺ㣬ĺ˹һֻֻɢȴǲ˷ֳַԯɱ˗軵ǰ
ﬡ
ԯ͗軵צײһʱȴǷ˽ײÿһײ×軵һ𡣷ԯڵУǷӳ㹻ǿܡ
ͫʴ
һ˫ѪӣȴǶȻɢһĲǰ飬ȻףҪʹʲôֶΡͫǹĪ⣬ֲޱߡͷʩչ̺ͫµС
Ҫùˣ𣿡
һŮ̫ţδ̫ϧ˰ɣ
Ѫ»ǰӣڲ˶ǿ˵衣Ϊ赣ϧĿǰʵ޷Ը軵ֵֻͫļΪ򶨣˲١
Ѫ»ȷûа취ԸͫǵأδûֶӦ˶ΪȻ̫ţϧʵ֤ˣ壬ûʲô仯
ֻػӶеķԯѣ͵סʴеûиܳȴǿĽ֮УѾ̺ʱʴ˲ſԵסµ
ѵ˵յֱԴǿռ䱾Դʱ䱾Դ
ռΪʱΪ˿ռ䱾Դʱ䱾ԴĻôʵ벻ǿѡѪ»ʱ䱾ԴĻ϶Ҳܹסʴϧʱ䱾ԴգҲ֪ΪʲôֱԴ
Ͽϵ¹Ũ
軵ĿУһŹֵǵ裬ˣȫ˵ʲô헃ʹõһȺҲʵ
ڗ軵ǰظ˰ε׶ӣԼٶȣŵ蹥˹Щε׶ӣǾһδ֪Ĵĥϣֱ仯Ų˼ܡ
µ費ϵػӽֻܽڽڰˡ˵ףϾֻǳǰڶѣͷȻֹǳǰڣ軹ҪٵġԽսԽ£Ѿǽˡ
ǰε׶ӣԵ˼вЩ׶ӵķ̶ȣܹ͸գǵ׶ӻһξ룬Ǿüʹ
ʱ򣬳ѹŴʱǸɵСӰɣ
ûҵѪڣʹѪЩȫûɱѪϺڣ
ǸŮʵǿҪǱ軳ˣٺò
Ѫ»֮⣬ѪڵλǳߣǴ⣬ҪȽڵ豻軲סˣֻҪǿɱôɣǿġ
ǻϻʲôϽɱ
ûȰλǳ֣߳Ѫ»һڗǰ˴ûܹɱĻ泩١
һѪ
գһλǳǰ߳ˣǴ̳һ˱ûжˡǿһλǳǰߴɱһλԴ۷ߣ嶤ϵ顣
λǳǰ߲ʲôɱ֣һͻȻϮҲܵ¡˵ͻϮҪ֣ҲܶһӲܵסһ
ߵȻ˳˵ע⡣ǵ˫ۣҲ߿˹ǵ裬Уϧ豻軲סˣԮ
ɣ
λǳǰߵϣʤߵϲáϧûпĶãϵЦݱסˡеƷ·֮󣬱޷ǰ벽ˡ
˸ŻƽĹһ㼫ıĤƷٷλǳߵٴ󣬶ûаã˲ֺ
ô£
ѵʲô屦
˶Ƿ׷ԼĲ²⡣ϧǵĲ²⣬ȫǴģ֮Ϊͷڷ֮еһ𷢡ϧΪֹûע⵽ôһɫ˿
ܽһеģȻλǳǰˡĵҪɱû뵽Ȼû˵·ûκ

ԼԼ֮䣬һ˶ΪǻþĳλߵĹԭ򣬲ŲԼ֪ô¡
һ
Уһ˿˼ĹâдܣŮɢ⣬ͬˡõû뵽ǣںսė軣Ȼ־
軣Ϲ֮һȻԶԶز硣ǿʱھʹڵǿ壬Ϊֹʷ̫ƾˣ廹Ҫ嵮ġ
ء
·ڳһ㣬軾Ȼڻغˡһ˫ѪӣʱҲ̺ŨŨĿ־֮ɫǗڿʱЩԺܺµӡΪɢģǴûа٣


207 ˗軣
ƴǵصŗѹȥ˵Ϲ֮һǺʱھؼİȣ̫̫ࡣϹףȥҰ֮һЩǿҲȥҡ
軱ϾûѪͷ軵ľ繻ߣôȫԵֵסΪûѪϵѹơֻѪϵѹݣǬߣѹơŮֵܵΪûѪһǬߡ

ԾſͣһΣ˶˶ǲ˼Ŀѵ˵һֱˣһˣһ
ʵԼ޷⣬ǰҪ죬һòſ͡û뵽ǣĿоȻһҪ˵һȻţп϶ʲôᡣ
ϧԼ޷ΪʲôȻ޷⡣ֻ֪һǷ軶еˣȻм١ԭں͵սė軣ֻͣǿ־ѡ
뿪һ
ѾΪôȻҪװ߸ϵӡǰݹһΣڵǺȻĽԼ̫ӵĽɫ֮Сͦأһ˫б軣ȫûн軷
軵ʵҪǿܶ࣬У϶ѡݼˣǰľ磬ҪԶǬһͷǳėȻ
𡭡
軵ĺ֮У˵ͳһ˫ѪӸضϧҶĬĬغˡֲҪʳԭΪ
ϧ軸ûʳĵӣж໤̣֮жǳġôܹǿĵزһ߱¡
ߣ
û˵Ƕŗһû뵽ǣĿУȻһηġⲢԼһʲô
ΪϹ֮һ軵ȻΪһʱ䣬ǸܵΣաǰݣڿĹֶΡҪٻɵĻǾˡ
һηһɫСŗ軳˹ȥһɫĴӣʮǧľ룬Լٶȣȫûˡ˵ٿ죬Ҳûκá
ʱ򣬗ҲֻӲͷƤ֣˾űɫŽɫСն˹ȥҵĽײʹôضűɫȫû˽ɫС֮С
ȻɫС壬һ󶶶þűɫȫǻΪ˵ꡣɫСٶȲ˲û˗軵֮Сԗ軵ķӦٶȣȫ޷ܣ˵ֵˡ
ء
ʱė軣ȴǷ·Ϊ˶ǣ֮зҵʹʹش·ǧߣ̲סͺš嶼Ǿˣʮһ˫֮гη֮ɫ

ٶȿڣ˵ǰ壬×뿪ڗȴûκԥֱ뿪ܹʹôɱҲûʲôѶȡ
軸ĵߣǾηĿһ֮󣬱ͷҲصı֪軲ŲȥǾλǳߣרʳĵҲǲġ
һĻȴѪڵľΪǳ߶Ŀ࿴ԭΪǴ֪ʹʲô֣ѪڵЩӡ
ڿʵ²ˣȻΪᣬʵԲǾλǳֶӮė軣ȻˡҪ֪Ϊֹûг֣ǿ˴ηĶѡ
ôܣôʵ
ǱԴôǳė軣µҪ
ѵ˵ǰǹαװߵҲδ̫˰ɣ
ڿǰЩ¾ʩչġֻǲ֪ʲôֶΣЩǴԶҾ˵ʲôǿôģôԶľʹý
һ˵Ļȴò˻Ȼ򡣿һֱڰϻΪǱԴߣ¾ʹشˡֲͷ֮ûκˣڿͷ߸ͲĶ֡
ǰϹ֮һė軣ȷʵڳӺݺݵر𾪵ˡȻ䡢ȴǾüΪ˼飬ǼֻǱԴ۷߶ѣڱֵǿ
ô죿׳֣ĻĶ𣿡
ѪڵľλǳȴԥǿҲûκεˡֻбԴ۷ĻҪɱĻȷûκѶȡ˗軣޷͸ʵˡ
ɱѪڵӣѪծѪ˭
Ѫ»Ժת˲٣Ƥǹ⻬˲١軴ˣȴ˗軣˵һʮ궼ô꣬ѵˣ
ǡǴù𣿡
һλǳ˵ҪǶ֣ɱǡʲôĶǼٵģסԼġûоԵİգŲ֡
ǵĵôôСһʮ̥꣬￪ʼж
Ѫ»ɸֵҲûеñֳʮӡ£λǳߣ϶͸ӲҶˡͲţǾλǳ֣Ըһʮꡣ
ǸǰҲˣ軶Ķ֣㻹˵𣿡
һλǳߵʵȴѪ»ͷ۲ѡȷʵǰ˗軣졣ǣѪ»ҪɱŲ϶ʲôֶαװĶѡ
˵Ƕ磬Ӧö軻ᱻŵѪ»Ųᡣǳô˵ҪԸǾλǳΪףֻҪ˲òӡ
Ǹţն˴ӣôǰλҲͲûŻȥˣ
Ѫ»Уһ˿âλǳߣҲֻܵͷ˭Ѫ»ʵǿǸߣѪ»껹һģѪһĵӣǶǡ
ôҪɱң
ѪǾλǳߵ˵СȻȫ˶бۿһǣǵʵмһʣȴѪ»ɫ࣬ѹûнǷ
õǣǰǵϷͱҿˣŵˣϧŲҡһλԴߣѵЩǳߵĶ֣


208 
֣
Ѫ»һ£λǳߣԥƬ֮󣬶Ƿ׷׳ˡĺѪ»˵һܹ˗軣ʹֶ֪ζѡ
ҲѾǰҪǵ赲ġӵԶ軵ʵôûбҪôıƭˣôǿ
λǳͬʱΪԴ۷ߵȻǸܵ˼ѹһλǳܹ߱ʤ˵аλǳһͬˡ
ΪѪߣʹõĶѪɫͺǰѪɫӣ˹ȻʩչĽǲһġڲͬǰ£Щ֮ϾѧĶѪڵĽ
н
ʱ˿̣ʩչģ֮ѧĴнǱӰǽҫ죬ȫǹǿĽнΪȫ棬ҪǱҪǹ
Ҳ˵нڹ棬ڷ棬ǼɫġһŽĿߣڽϵ輫ߡˣô̵ʱڣ͸н
Ȼ͸нʩչнȫܣȫͬǽţǰ䣬ʩչĴнȫľΡ
еƷ׽ҲѾƷ׽ƷԽߣսҲӳɵġƷ׽ȻҪƷ׽Ķ࣬һӹɡ
ʩչʱʮɵбԴͽ֮ԴȫǱԶĵӣܹܵԼĽ΢Ĳһɹε߻˹
ű׽ĻӶǰҲǳһɫĻλǳߵĹȫǱɫĻˣΪɫĻ޴ڡнȻΪϧ̫͡
ǡ
д˲ɫĻѺۣȫ顣λǳߵĹǱһѣûȫסǵĹ
ڹؼʱ̣Ѿߡһֻֻĺֱӵס˰λǳߵĹǵĽâЩǰɢջΪС
ѪڵλǳʵȻУǵսǿʩչ齣ڵĽǵס˰λǳߵĹʹҴ°λǳ߶Ҫмܲס
Ȼǰǰλǳ߲ûȫԸϾֻǶԸһԴ۷ѡοǶΪ飬ʵǿǵֵסǱ˴󲿷Ϊ˼µġ
һֽǵǷʩչĴнޱȣϧȴ̫ࡣλǳؿŵĴʯˡ
ȻˣҵĲ²ǶԵģ
Ѫ»ЦһȴΪԼľеԺǰûж֣պ϶Ϊ˵Цϣֱӽλǳ߶ˡ
ᣬѾǳߣ츳Ȼˣ
ϧһˣǰ˸֣ôܵס
ǵֻѪ֮۸ˣб۸ǵģ
λǳ߶ǿһʩչԼóĽȫԸ֮󣬵ҲǸܵ˼ѹϾֻǳǰڶѣλǳ֮Уǳǰڣǳڡ
ν˫ȭѵֻ֣һҪͬʱס˱Ȼô׵顣ҪǵǺǣˡ
޵
ôʱ䣬Ѫ»ѾǻָԭӣʴѾɢһաҲûţѡһʱ㣬Եչ͵ϮѪ»걾Ҫλǳ߾ߣʩչ͵ϮٶȻ졣
Ѫ»Ѫɫ£սǷ˾޴ı仯ͺһ˲䣬ӻɽҰɭ޵һ㣬ʬҰñأѪƯ֣ɭɭļΪֲ
µ跴ӦҲܶܵѪ»һֻ֮ȥֵѪ»Ĺˣֵʱ䶼УϾͬʱҪӦλǳߡ
ۡ
Ѫڵλǳ֣豾ûԸѪ»͵ϮģȻǵסˡβϵصˣҲѪϾ̫ࡣ
Ѫ»ǳߣȫ͵ϮִټֵǿѪ³˵ˡϧȥĻذɡѪڵλǳߣȻб
Сʦõʵ̫ǿˣ̫࣡
ǱСʦˣʵ㹻ʦˣ
ڲ֪Сʦû᲻վһ𣬱ϾϴδʦҪɱǶûа˵
ǲҪվһˣҪȻѪǾλǳߣҲὫȫɱ
ڳ齣ڵӣǷ׷˾̾ǿᣬΪϴεеڣҲ˲۵ǣϾڵǵѪڵľλǳߡ
н
˵ǰʩչĴнĻʩչĴнˡڵ˺ͿѪʱûκԥֱӳ˵ǰ
õжһ㣬ʵƫƫΣյʱ򣬶޷˵վǰ档һߴıӰ˰ȫУҲģһ˿ڻļ
ǾλǳߵĶ֣˵һԴ۷ˡֱԴҪֻӼѣʱڿûˡ
һɫĳǵصǾλǳ߼ȥţ֮ϣǳһ곤Ҫǵȫס
һٲžλǳߵȥͬʱĻ棬ҲǴӶĸΧס˾λǳߡ˼ǣϾȻ͵سһش̣ǵ˹ȥ
˸ɫâĽǽλǳ߸ûˡűԴ۷ѣǸҺǳ߶֣һһоţݵڳܼ
ǲԴǳ󾳽磬Ȼҳ֣
Щ˾ǲ֪ԼＸΪԼ޵𣿡
Щг𣬻߳ˣǷ׷׿ڣԼĲмǿǴⷸɵ֪ߵغı֡
Ȳ˵ΪΣͲӵеģ
ʲôʸЦˣǣŵ˰ɣ
ҲΪ˵ôݵǣǼΪġǣͬʱ;λǳ߶֣ǲҪˡ

Ѫ»ۣѪ»ǻӶеѪɫ˹ɴСĽâҪն촷ֲۣЩˡǳȫǿƣ


209 幫
ɷĽһã
ʵܴùѪ»꣬οԱ߻λǳ߻ʩչнҲԼܹѪ»ꡣҪλǳߣֻܿƵԯˡ
Ȼԣ
ԯ͸ģҪһ£ȻκεԥҪ趼ԥĻ˵ֻǽһ¡
ӹԯ֮˱׽зԯ֣ôڳľλǳߣǲΪǡĵӣڿԯʱ˫֮Ҳһ˿̰֮ɫǿ־塣
ļǵãԯУܹӳܡǳֿɶȫסԯĹơʱĵӣ󲿷˶ҪԯϧնǱɱˡ
ЦΪһǵĶˣ
绹ʲôã绻һˣ
Ȼ̫ᣬ뷨̫ˣ
ѪڵǳǶǷ׷׳ЦľܻʲôǵĶ֡ƷУӲȫܡڸǿĽоʹ˷ˡ
ϧԶӣȴûһܹЦĳѪǾλǳ߸Ͳ֪ԯǿһӵн񽣣Ʒ֪˶ٸΡ
ǣ
һٶʩչ˴нĿǰʵʩչнȷܻǰλǳߡܹԯڲĽλδ֪ǿʩչĽ
ȻʩչɫâʱһƽҲǸŴ˳Ǿλǳ߻Ϊģ׺Ϳ˲Ż顣Ǻܿ죬λǳ߱Ǳˡ
ɫâɨһУλǳߵĹƣȻȫˡͬʱɫâһλǿߣǾλǳѹȥѪǾλǳ߲ǿ̺ɫâ֮еĽ̫
һλǳ߲ҽһؿڣһϸĽۣǱˡһλλǳߣӶĲҽѪ»궼סĽ˵λǳˡ
ô
һʵͱǳ𣿡
еĽж
ѪڵЩǳߣǲ˼ĿȻǸעĻеķԯͬĽûзԯȫǵĶ֡ǻ˷ԯ֮ȫĶ֡

Ѫ»굱ϣûս˼ֱӴλǳ뿪ûмԵĴ㣬Ҳûбκνҵ˵ļΪʱ׷Ѿˡ
ܵĵǿ죡
գգ۾ȴЩЦáնǾλǳߣû뵽ӵıӻ졣´ûзԯ֣Ǿλǳߣ¾鷳ˡ
裬㣡
ԯ֮ǳһϹ֮һ軵ĳ֣оλǳ߹ΣǱˡ
㽫ʲô㣿
豾·ԯģףô˵ὫԯȻˣôûбҪʲô¾ǡֻҪҪԯʱԡ
Χ䣬ܲʲô
ѾֱԴټĹǿԼߵĽ裬۷ߣȫԱ֮Χ䣬Ӧòʲô⡣
ǺðɣǾֱһҪ齣أ
أܹõԯѾ֮ϲˡοõһӺһ׹ʵҲõ˼Ĺ̡Ȼȥ֮пͻˡ
С࣡
غ˼ǲ֪˻ʱ䣬𽲢ûиŵ裬ﵽҷɡ𽲢ûκ飬õ˲١
ûȥ齣ڵӣ뿪أֻһӰԼĿԣܺߵֻ̫ẦǸϽֱĺá
ټ
ŵıӰֻĬĬ˵ûü𣬵ӰѾʧҰ֮СܹоĵԶ֮ľ룬ҲΪ
ЩˣĴѰһ£ܲҵף
ûȥЩӣҲֱ뿪ֻҪЩ˲ɱôҲö֡ʱڣӦûʲôˡ

ӣ֮⣬ΧѰϧûзκ˿ͺңûһ㡣ڲ޵ǲ٣ϧûǽ
ף㵽Ķ
һֱţң϶ϣûлشֻ˵ĳЩ鵢ˡ֮ϵϵģңѾ϶Ӧ
Ҳ̫˰ɣÿ𣿡
ͷڷ֮Уһɫ˿΢Ļζšһ˼ҪҵңȻûע⵽ǰҲɹԼʲôܣϧ˼Σȫջ֮Ͳˡ
˵ܴű뿪𣿡
ͷϵĽɫ˿ֱΪһɫСߣָϡΪɾɢһĵϢžÿתɾʱܹյ֮
ЩʵǾ̫ģʱ˵ġҪҪصĻĿǰľ磬û֡ѾǬߣͷټˡ
СߣôͷϣҪҴ뿪ȥأĸĹ
ͻȻðСߣüͷһԭ֪ʲôʱʼɫСߣѾǳˡȻһɰСߣûκκµĸо
ɫС˵ģһԳƱǽˡףȴƫƫҪװһصӣȻǼΪЭЦҪ
ЦʲôЦߣŲأߣ
ɫСߵЩˣΪΰ幫Ȼ˵Сߣֱ콫ˡߺߵ˵ϵϢţһķˡ
ģߣѵ𣿡
ȻɫСߵϸһ㣬Сһ㣬ߵģĵ٩ɫСԸˣ嶼Щˡ
ˣ㣬ȫҶ㣡𣿡
ıˣŲΪ幫ʼǾԼ߸ϡȻ˵㣬Ȼ޷ܡ
˵ˣǼΪɵĴһɫСߣƫƫ˵Լ幫ǸЦ飿
ûǣûצӣô㶼


210 ң
ȷʵԣɫСߵϣûǣûצӣôߣǽɫСߵĳ֣뵽֮ǰһСΪ̫ӣҲΪ
˵ʲôͬĻ¾ɫСˡԿ϶Լûκιϵôǰ֣ΪСߣѵ˵
ֱʱϸɫСߣͷϣȷ΢Сͻ𡣻һʱ䣬ͻǻΪǡɫСĻǰһоܹˡ
ûĵģǰ汾üΣ㻹ң
ɫСߡ˵ԶЩˡ岻ɢ־ɢġԸҲ֣ҲǴзġ
飬ôһ˵ȻܹȷˡȻȷ߶пһҪȻûǰһ顣
ðɺðɣҴˣˡңһøлľ֪֮ôƺ
ν˲ò࣬ҲˡΪ̫ӣȻɫСߡɢģô֤幫ΪǸѪƲġ
ǣ֪֮еĹ̫ӣݶΪ磬Ŷԡף˵Ӧǳðɣ
ϴķϣΪѸҵְɣҾƶͺˣ
ϾǺԣǰں˵֮Цʵڲģ嵽ģǾԼǹǲ湫ǾͲ֪ˡ
ԭоƶʲô
壬԰ΪףȻҲϡܹΪ幫ģҲհŶԡֻƶǲǹȷԲôһʡ
ӦýҾƶǾƶʲôô֪Ҿƶˣ
һ㣬ƶûѣĲ֪ԼʲôԺ󣬱ûмӲܼĳʲôġԺ֮УŴм䣬;ѧʲôġ
Լʲô֪
ƶĻЩȣӦò˵ٻͨǿжϳƶǿҲͺСࡣ
ʲôֵģʲôҪ
ƫƫҪװһӣֻЦѡƶ̧߰ͷһûӣЦ
ұͽɣ
ƶСԴ˵ƶ֪絽ʲô˼ôУǵ˵ͷϲϵϢҲϲһòƽҲͦеġ
ðɣ磬ҪҾƶŶ
˵֮󣬾ƶٶȱ˽ɫ˿굽ͷڷ֮СϸĻᷢ־ƶĴڡϾͷڷ֮еΨһһ𷢣ңҾƶɵͷͷûʲô
ǰûм߾Ȼһ幫
Լ޷󣬺ǿܿǽԺˡҪģѰңҶᡣҾƶûʲô
ˣƶһֱطİɣ
ôûκҪԼǲҵңˡ뵽ƶĴڣһ˿ϣƶ֪ң䡣
磬˵㻰ӦýҾƶģ˫ۿʼһֱģʲô𣿡
ƶû뿪أҴڵʱ䲢ҪŵϵϢ»˯
ûмһλҳмƵˣǰģӡ𣿡
⣬ƶҲϸĴҪԺ֮УѰһƵˡʵûбϣû뵽ƶļң
еӡôһˣϧˣ
ƶĻȴһ㶣ǷӦ˹ֻһʣû뵽ƶƶûбҪƭңǽڲˡ
ڽȥɣ
֪ңϢ֮ȻǼΪϲϧأʵΧй䣬ΣաҪڲĻȥ
ʵȥĻɣ
ƶΪ˵ûпЦڲжֲȻǬߣڲûʲôԱ֮Դ۷ʵʲôã
ΣգҲȥΪңŽڲðյģڸδô̰
ңΪ۰Ͼôһӡǰĸ׺С뿪˼壬ûиܵʲôҶԸҲûжô̵ӡⱲǲͬң谮мӣΪȫ¿սԹ޻ڡ
أܹΪأȻΣءǬ߽ڲҲûʲôԱ֮Ϊ˸⣬ң޷˵̤أͽԼ֮ˡ
ǣȥҲδܹȥ
ΧѣҪڲͲʲô򵥵ˡڲžλػߣΨдǾλػߣܹȥ
ÿһλػߵʵǼΪǿġǬߣδǾλػߵĶ֡ΪҪȥжǿػ߱жǿػߵʵǹ̶ģǺҪȥʵйء
Ϊ˸ףұҪһԣƶҽȥɣ
ңΪȴ֪ң֮ȻҪңҪߣȻǲܵ顣ھƶûȰʲôǸָ˽ڲĵ·
һ·ʶ˲ٵޣûоƶĻ޵ĶˡЩ֮УٶǳĿǰʵ򲻹ǡ
оƶţɢ֮ЩޱǷ׷ױˡˣǷǳʵõģЩ޸ƾƶϡ
ǰˣϣܹܾλػߣ
˵ʵƶκϣλػһһǿĿǰʵҪܾλػߣûʲôԡԣƶȻֻˡ
λػ𣿡
˫ȭȴ˸ŨŨս⡣ܾλػжǿǲġֻҪܾλػߣпҵңˡΪܹף̶Ѩôһ
ˣ֪㻹𣿡


211 ƶ
ߣҪڲͱȹһأ
ǰһλˣֻǱġǿӰܹоĳ˵󣬶Ҿºֻ࣬ǱԴ۷ӡ
ҳһ
λת֮ҲǳһػߣһģһҾҲͬġǰѾ˼׼û뵽ʵǳ
ְɣ
һλػûκηϻֱӰνɱ˹һУƶ˿ܲʣ˯ѡƶ񣬾ǽܻܾܲλػߣǾͺ޹ˡ
Ӱ
û뵽ǣһλػʩչģȻǱӰ콣֮УܹʩչӰĶࡣһλػߣһģһʩչĻǱӰ
û˵ʩչͬǱӰ棬ȻƾУûռκαˣһλػͬûռˡһλػʩչӰȻǺһġ
Ӧһֻþɣ
ڷһУ˹뵽ıǻþݻþ֮УʲôпܷҪʵ֮Уһػߣ²һ׵顣
ҪһλػߣһҪƵþǸã
뵽Щ֮ǲٳ֣һּ侲̬ȣǰһСµһλػ߶ûκζõһλػߵĽ塣
ʵϣ¶ˣµһλػߵĽ壬ҲûиܵκʹѾǻþôȻûбҪһλػսǶŵһλػЦЦػ߱ɢˡ
Ѿ˾λػߣôô죿
ӣǾƶǾñ˼һУ»𾪵ĺϲ£졣ܶ˶ΪǾǿ߲µֶΣû뵽һþΪ̫ˡ
ֻڽ磬ûӵֶΡϾǰľ磬ҪԶǬߣǬߣȻûļʶǬ߶뾡취һܶ֡
ΪˣǲŻỨѴʱ䣬ҪϵսʤԼɲô׵顣ֱӿƻþļټ١þʧ֮ǸоԲһˡ
ʲôֻһλػߣλػߣҶû
仰ǴʵȷֻǼ˵һλػ߶ѡǾƶƫƫ˵˾λػߣȻЩȡڣܿǷӦ˹λػҲǻþѡ
˻þôλػҲͲˣʴ˾ƶŻ˵˾λػߡΪλػ߶ֻܳڻþ֮Уʵ֮иûʲôػߡ
ô˵ǿԽڲˣ
õƶ϶Ĵ֮ѹֲסеļ֮ˡ£ûκԥڲȥϧûƽ飬ѡ
ô£
ո̤ڲǸоһΰݺݵѹԼϡǸܲסͺһΰɽѹļϣ
Դ۷ʵڲߣһ⡣˵ڲѰңˣҪ֪ڲΣգΧڵľ磬޷Ӧ
һͷǬ߼ޣܹԵʣƶŻŻǳ޻УǬ߿ɲ¡Ͼƶ̫ף꣬ЩǬޣùԹԵĽ¡
״̬һôѰҸף
ԽڲܵѹԽÿһǶҪڵһؽӡ˺Ǹоϳһ˺ۣȥûмңԼѾˡ
磬㻹ͣɣѾܵһɼǿϢ߸˹˵ʵ϶ͷ޵Ķ֣
ƶĻҲͣ˽ŲףܾλػߣǵһѣѵĻں档߶У˵ǶԸЩˡ
ƶ㻹뿪ҰɣҪȻһģ
ƶСڲΣգȻϣƶԼðաԼνǿӺ˾ƶĻĿ϶ȥ
УҪһҪһߣҪһ
ƶ϶˵ϵϢΪͺһ㡣ָо֣ȻҲϲϢĸоԲһͺñȾͷߺ͗軣ֻҪԵѣѡ
Ψоƶͬǰˡһμʱ򣬾ǾΪСڲôޣûиоġһ٣ٶİ
ƶһҪȥҸף㻹߰ɣ
ѾڲҪǾô뿪Բġǲ߰ɣֻ۵ƶͷƶо֮һֱȻǼΪмġ
㲻ߣҾͲߣ
ƶȴ˽Ϊͷˡһλ幫ʩչǸ㲻ʱܹоһǿĴڣ߽ӽƶٲߣ¾߲ˡ
Ҫƶǿͳȥ֣ץƶƶΪһɫķ˿ôҲץֻͷĺڷƫƫþƶû취
ץץץ
ƶֵЦڼΣգȻûа㵣ġȻ˵ľܵͣʵҲǿƶǾߣΪаȫСǶ˵ΣޱΡ

ͺǹе˹ֻΪֲɭɭģЩˡ;ƶķ˹ȥܿǱע⵽ͷ޵ӡ
ͷ޺ţСƫƫúϻࡣϣŴ⬵ëƤһ˫Ϊʵļ漫ΪëѪɫģһ˫Ӹɢ˶ɵĿ⡣
ǡ棡
ǲ㾪ȵ˵ΧϹ֮һė軣Ѿ漣ˡû뵽ȻϹ֮һ档Ϲױͼټ٣棬ô
ǰͷ棬Ǭߣƶɢŵʱ棬Ѿע⵽ǻ˹˫֮УŨŨ֮ɫ
ٶȺһë·Ҫȼһ㡣Ĳ죬ÿһõǣ¶һ˿ԻĲмȫϾľѹͲĶ֣


212 ս
棬Ϲ֮ʱպգԳΪ֡ڲֵһͷ棬ºܾûгԹˡʱ򣬶˫۷Ź⣬޲̽Ե
鷳ˣзԯ֣лĿܡʲôûУԼʵȫ
ֱԴվֻǱԴ۷߶ѡԸߣܹĶԸǳߵĻѾǶ֡οǶԸǬ߼棬֮ʵ֮
ʹңҲĶ֡ңȷޱȣϧӲеܡôûаʤ㡣ڲ߶Ǹ⣬˵չսˡ
ھҪӣҲӲ˰ɣ
ڲʱʱ̱̿Ӵѹѹţƶٶܵ˼Ӱ졣ҾܹӳԼٶȣ϶ҲǱȲġ˵ģһ˫һȣܹٶȡ
νԹԵسΪҵĸ֮ʳɣ
ΪǬߣܹ˵ȻΪ档Ϊ׺ݣ֮и͸¶ŨŨĲмҽڲΪŹҲܷŹ
ƶ߰ɣҰ㵲ס棡ҿ϶ܲˣҪ㣬ҲûԭԼ
ʩչҲԸ棬ΨһģȻþƶȻ뿪ô˵ƶǰüΣԼûʲôҪ˾ƶȷѰ
£ôҳ˱ɣ
仰Ǻƣϧƶģ˵֮ȻûκϡΪƶȻ棬ϾֻϹ֮һȴʱؼİ
ѵҲ𣿡
ûӻǲˣƶֻһɫ˿Ȼ֪ڲʵǿʵҪ̳ޣһ׵顣
ߣȻǼΪԸ£ҪǣɢĵϢȻ֪ɾܹоĵĺô

͵һƶɢ˺ƴܾƶСѪΪɢûа٣Ȼܹܵ

壬ǲһ£жǿᣬ涼ôҲ벻ⱲӾȻܹҪԵһѵ˵Ѿıӵˣ
뿪ȴУ
ƶɢ֮ǸӦڡܾƶһɫСߣһǲҵ˵ǳˡ
һģȻҪһ뿪Ϊʲô뿪Ͳѽ
Ѿ˲ƶȻǸӵˣҪһ뿪ϧĻո˵꣬ǳˡһ˫ĳһȣбǹһ硣
ͷڷƮеΨһһɫ˿ҲƮ;ƶûֹ˭Ǿ̫ء֪ƶ֮ǲ˺ƶֻҪԵѡ
磡
Ⱥֿ֮󣬾ƶҲǲϵرջΪ߳ĽɫСߡͷ΢СͻӦþδǣֻ̫Сǻûгѡ
ƶ߰ɣõңûµģ
ֻҪƶȫǷԼνѾһεˣܹô꣬Ѿ׬ˡοҪڲģԼֲñˡ
Ǭߣڲʮڲģû˵˭ųȥġԴ۷ʵҪųȥǳ˵Ρ
ЦЦľû𣿡
˵ͬʱſѪڣ˹ٶȺˣҲûκáƬʱ䣬Ѿߡ
˺磡
ƶĿУȻһηġЩηĻ۵һ𣬾Ȼ۳һʮɵһɼ׺ƣ˹ȥ
ھƶ׽ˣҪԵƶȻ̫ףʵȷУȻ֣ԴС

ЦһǻӶȳһ쫷硣ķУʮɴСϡϾηĻ۶ɵģסЩУҲġ
н
ƶǳˣԼӲֳܷңֱʩչ˴нɫ⻪ΪĽâܹնһ谭ǧɽˮҪΪ촷ۡ
ȻʵǿЩɫķУﲻơɫâɫǰǶ֡ǵصɫУ˲ǽĽûˡ
ǾƶȺ֣ǱɻˡǬ߼浽жǿ;ƶǼʶˡҲǬߣȻʲô棬ϧǬ߻Զúܡ
ν˼𣿡
ؿҳЦΪң㹻ϧң塣Ҫ˺棬ǲܵ顣
㻹ǹԹԵسΪҵʳɣ
˵ͬʱʩչһǽƶԶƶģٴӣҲȥ˺ƶҪԵȻֻܵסƶþƶˡ
Ĵһӻûʲô岻ͬͼ٣һڲǿ֪ҽǰָѡ
Ҳù
ҫ죡
֪Ķ֣Ҳûз͵ʩչ˽ҫ죬һ佣ճƬնȾɫϧĽֻ治мЦݡ
ķУ˲ǽûˣʩչҫ죬ҲûκвƬʱ䣬ǳ飬һΪʧ
ҷͷԳԣǲ֪ߵغˣ
һߣ嶼˹ͺһƵģֱӺݺݵײϡӦٿ죬ҲǸܲ
ۡ
͵ص˳ȥѪҺ˳գһľײˡûסΣһγײ˹ǿᣬϧȫûȡ
һײѾˡһεײڴһʹܹоλˣǳһѺۣϵ·ǱȾˡ
磡
ƶغϧûƵǰķǽϴ


213 
֪ˣ
վǰӸµĸγײܵ˲Ĵˡʵ֤֮Ĳ̫ƣǰҲơ
ڿѪҲûзŹ˼ײϵʱǱòҰףûһ˿Ѫɫڵʹһֱĥܲסˡ
䡱
ݺݵһɽϣ˶Ǳûġܵ˲Ĵˣһ˺ѷΰʹ˹
ɾ
ʱ˿̣ûȥ飬ȫתɾ˲ᣬ˷ͳܲסָˡȻ־ӼᶨڵתҲˡ
νƲƶͷҲõͻƻᡣֱԴ̼ܵĻͻƵΪҪ̥ǣǿޱȣҪǿѶȼ
ڣ˵һǳõĻᡣѾѺۣڶܵ˲Ĵˡ˵ʲô£һͻƵĺûᡣ
ࣿҵڶĺúõģҲûǿȥ
ʹüĿľٶȳ֣Ƹء治֣ҪԵǲ鷳ˡˣڴġ

ôأ滹׼ֵġϧû뵽Ȼ˵һûκԥٶײ˹ұǰ
顱顱顱
һһεײͺСɽڲͣײƵģз졣岻ϵصˣ󣬾ͺͶߵķƵģ׹˵ϡ

˼ҵײ棬۵ĴڴˡֻϵʱǾˬ˭ôӲشˬˡ
磡
ڵϵƶǱˡ壬Ȼɢ⣬ǰķǽͺưѩɵģһС̫ʹñѩˡ
߳ĽɫСߣΪһ⣬˲ߡò˵ˣԭϣͻƵģ˭֪淢֮Ȼ͡
ʱվûˣµйͷȫǱײķ顣Ҳǳ˴⣬ʱεĻ¾͵ˡ
Ҳǿᣬܹ֧ŵڡıԴ۷ߣǻ۷ߣڿ¶Ǳһ̯ˡܹΣѾǼΪף൱ѵá
ٽжûãˣҳ
滺˹ǹ˼žƶݣһצӽƶˡھƶֵǰͷۡ
ڵϵǰһУϧȴûڡû˵˫۶ǱѪҺûˡе磬һƬѪɫľʹʧˡ
þƶ뿪ϧû˵Ψĵǣҽƶôƶ϶ΪǿߡϣƶܹúóɳҪܵʲô˺
ԼΪʲôЩ顣ȴþƶܵˡƶͽˣڸǾޱˡ
˭˵ˣµģҲ
ƶҧҧǼһ˿ѪҺĿСǧҪСһ˿ѪҺıѪǰͷûʶҪǿ޿»ᷢ˷ôһ˿ѪҺ
Ѿӽ;ƿݵĵز治δܹ졣ǽôһ˿ѪҺһǼΪ˵
ϸ۲Ļͻᷢϵ˿ڣһۿɼٶȬšڵĴˣڸԭ顣
ӱԴ۷嵽Ҫ̥ǣߴӱԴ۷Щʹ࣬϶ҲȲ̥ǣȫ֮ĹȻΪ͡
Ƭʱ䣬ǻָ˹Ƿʳʲôʥҩָܻô졣ƶʹõıѪЧõľˣԼ󣬾ָܹô졣
ϲǣȻ˻ҪӱԴ۷֪Ҫ೤ʱ䡣ھһ֮ǺͿĽ˻
ñ֪һ˿ѪֻǴӱԴ۷ǰڣ˼ˡֱǱ˷ıѪ
ƶлˣ
仰˵ѣлֻҪסƶĶˡûоƶæѾһˡǰȻЩԺǾƶȻ
ǰ˵ѪҺıѪӵ׹ǵĹЧڣʶˣˣǾƶһ˿ѪҺڼʱڻָˡ
磬û̫ˣ
ƶΧתϸĴһǿĵЦֻҪû¾ͺã˵һ˿ѪҺ㲻ʲôȻҲֻѣǻȥܡ

һ˫۾ֱˣǼɵǿ޲ھͽƶԽϧң̫֮ǿ󣬵ܱҪҡ
Ҳ̳̳Ҳһ
ǰһ˿ƶѪҺȷҳԾƶǳӦһġϾڣҲһ˿ѪҺܹܹһˡ

һ˫ҵȶһΣ˵ضǱһѪɫ׼ȻᵢʲôʱˡҪԵҪȻһ˿ѪҺ˷ˡ
һ˫Ѫɫ͵£ͷ·쵶һ㣬ݺݵ˹ĳ򣬾ͺǾǾͷƤ顣˫ỹûѾǼʹҪѿһ㡣
ѪɫԽԽ󣬾ƶûץס壬Ǳη˳ȥ棬ûע⵽һ˿ѪҺ֮󣬾ƶ˲١
ն
ǰ֮һԼսΡףԼɲĶ֣ҪԹԵȻǲܵ顣
ڵ򲻹棬ҪƴĻҲԲܡ˵ȫϾҪͱһȥӦ磬ոܹպûһС
ɫĽâ˲ն˹ȥ쵶Ѫɫ򣬺ңݺݵײһײǰײΪޣڲС֮£˴
ǿᣬ˫ᣬǿԵɱʹáĳټӲҲ϶ǱȲңġңķ񣬳Ԥϣ


214 뿪
˫ᱻңնƣ˲صѪҺŻǰڣһͲܴܹն˫ᡣң㹻κս㣬̫͡
ǰƶȷ˾磬ǽǰڣǬǰɲ֮ǳǳ֮ϲǬ󾳽Ĳ࣬츳ٸߣҲá
㾹Ȼˣ
ųϵʹ治ŭЦһССĻǰߴˣҪǴȥ澡ʧָǿƬʱ䣬˿ڱѾ̡
Ǭ߼棬ˣ
Ļȴ͵صɴ˫ۣǬ߼޳ЦҲͰˣû뵽һǰ߶Ʋ˲ŭ
Ѫ죡
ǰͬ澹Ȼʩչľѧ⹥Ǻ޼ôԸһǰߣʹþѧǴСãɱţ
ſѪڣ˶Ѫƣ˲ǽûˡͺһͷѪɫĺޣѾ̽˶Ǹ֮СǧҪСЩѪƣھѾܵѪƵ
ЩѪƸǻһ㡣Ѫ䶯ʱ򣬾͸˼ѹͺһ޴ḥ̂Ҫĥɷĩ
ҫ죡
֮󣬲øΪǿᣬԱԴƿض˲١ʮɵ֮ԴʮɵĽ֮ԴԼʮɵбԴʩչĽҫ죬Լֻɫӵɫ
ɫĽɢ⣬ȻѪƱ˲ʺ硣ŽıѪƶǷϧ汾͸ߣʩչľѧȻôƵġ
ڵĵطѾǷһĺ졣ȻҲѪ飬Ѫƣȴͻһ㣬˹ʣµЩѪƣĥ֮Ѿܲסˡ
˵һ㣬һٸ㣬ҲҵĶ֣
˵ʱѪƶݻһͷһģһ档ͬʱѪݻȥֻҪѪݻΪһ壬ô͵ڱԽ˶
ΪϹ֮һӵı£ҲΪ档ֱӽ̳ȥôпܶ汾ɺܴ˺ҪķԵҪȫĶࡣȷУȻܹĵһС
𣿡
Ѿʱ̣Ҳ׼ƴˡڵĽûʲôĿܡǲڽĻҲǱɡˣҵĴսһ
ѾתǰڵĽûʧĥʮ꣬ʹòɾʹûôܣû뵽棬Ҫˡ
ڵĽȫܹش棬пɱ档ĺ޷ܣЩ̫ǿ
ڣûȵڽԶһĽΪϤλǰʩչġû뵽λǰȻٶȳ֣Ǿһ
λǰ֣ȻûбҪƴһѪ֮󣬱еѪʧĸɸɾλǰʵǸĪ⣬Ǭ߼ѧȫסĽ
˭
͵̧ͷԶ˹ȥϧʵǸҲλǰټڼΪңԶĵطǼܹƵľѧɼλǰж
ûȵӦЩٶȳ漤ȥǻӶ˫ᣬЩ˹ȥȻʵǵ͹Щܣһν棬ˡ
һĳ֮Ѫɫë˫֮ϣǳһۣѪҰ׵Ĺͷ¶˳Ϊˡ
ˣЩûͣ£ٶȷĹ档ǰֻ˫˶ѣܿĻ£㶼⵽˹ϣһһ˿ڡ
Ǭ߼棬㹻ǿᣬЩǰЩͷ·޾һ㣬޼᲻ݣﲻƣ涼ǿҪĥˡ
˭ΪʲôҪԸң
ɻ󣬿ϧЩû˿취ҪԵǵ֮ЩĹƱԽԽͣһͲҶԸˡ
лǰ
λǰֹһεľԼܲϵĵлˡϧ˵Щ֮󣬲ûеõκλӦЩΪ͵ĹǶĻӦ
棬ʱǲҽĹԽԽ֮ͣ˵涼ûмµ˿ˡʩչЩûκΰ취
ˣߣ
Ǭ߼棬ǻϲһˡѾŲµ֮Ϊ˰ִҪԵûȵԼˡ
ۿ뿪Ҳǳһˡüڽƴˡû뵽λǰ־ûƴıҪ
磬û°ɣ
ʧ֮󣬾ƶȻٶȣߡǰɫСߣҲЦ֣þƶԼֱϡ
Ȼû£Ҵ뿪ɣ
ƶĻ֮󣬱ǿĵЦ󣬾ƶٶȱһɫ˿굽ͷڷ֮СͲԸ뿪ȻΪˡ
εˣĿǰʵڲҵңѾǴ粽УһͷޣǿԳԵ
ҪҵңõȵΪǬ֮ھңҲûңȳȥЩʣҲֻʱ뿪ء
ʱ򣬲ûκޡǸոսڲû߶ԶȥʱȻҲ򵥵ĶࡣΧʱӴѹȫʧˡ
ףңģ
ڲһۣȻ̤뿪ѾǻǰߣЩǸˡڵľ磬ص֮ȫ޼ɵıˡ
ϴڴʱ̫ͣҲֻѡǲͬˣѾǻߣǿģҲǻ߶ѡ
ƶھҪ뿪ˣҪҪߣ
ƶϾڲģ˵ӦûزŶԡû뵽ǣƶһ˼ûС
ȻǸˣҲŲҪأ
ʵ֪ƶΪҪأôƶ¡Ҫ뿪أôƶ϶ҲҪ뿪ء
ãڴ뿪أ


215 ث֣
һνǣμ˷ᣬҶ˵һϧֻ˾ǣֳޱǱϿ϶ңˡ
ǰ˵ǲӣһӶ޷ң֮˳ȥ巶̫⣬ϾûʲôвǷϷһУѾ׵߸巵֪
վʵȻ˷ĹھȻڵԵʱѾͻƵ˱Դǰڡˣܹùھǳ巵Ԥϡ
己ңɳһңΪˣԲɳֲǱ巿Ѿ֪ңˡ
ϧѪٵĳ֣巵ļƻѪٷҪҪȡϹŴУ˾ǡȻ˵Ѫٶ⣬ѪٱϾԵİһæ
лǿ֣߳ǹīӣʵǿˡīץҪƳǵûǳϧīӲûгɹˮһա
ɾɾҩīӲûеõʲôˣǳ˴īӻȥ֮ҲĲ֪ˤ˶ٶ
ҡںͶ¥֮УвǿҪɱû㹻ʵȥҲܻȥѾǻǰߣ̥֮ǿֹ
Դ۷ʱ򣬱Ǻͻ۷ߴսǳ߶֡죬սǬ߶û˿ӳȻҲȫǬߵĶ֡
һΣ׼صȻһѪȷ硣ǺгģһŹϾʲôʥˣжг𱨳𣬲׼
Ȼûдǰľǣ׼ǰɽ˵ףڻ콣ڵһӣʵѾԽ콣ڵˣԼݡ
οɽһҲǰٵæ֮ǰ϶ҪźһСһ˶ԿҾͺã콣ںͰɽϵĻͺܲˡ
ڲûпˡƷӣĴƷߣѾȥˣûͣġϾΣأû㹻ʵΣյġ
ѪڵľλǳߣҲǻȥ𣿡
ѪڵǾλǳҪɱϧзԯֵǾŸҪǿᡣ֪ģǲҳ֡ο֮ѹûпȻûбҪ
ʵеٶȣҲǿࡣΪܹ֮ܵڼȵǷҹڵ˥ߡ
ʱһˣʱȴǴһƶñ֪Ȼڲһ»ἵʵѪҪ֪ټĻһոճõ
ڵľƶʵǿһɳȻһ¾ƶʲôΪǬ߶׾ٵ飬֮
ڵʲôر϶ûоƶһͷֱ̫ˡҲ֪ײʲôˣȻԸ

ɽ
İɽѾȫͬɽĿǱˡħѪʲôôûеõȻǻص巵ǰˡ
ûϾѾ֪ȥֻñ˳ɽ̫ƽЩ˺ߵ̫ȻŹǡȻΪϣôɽ̫ƽȷЩ˵ȥ
ڰɽ̫ƽ˻ȥ󲻾ã己ϵ˰ɽϵˡУһλΪɽ̫壬ǰɽ̫ƽ֣һֱ찲ɽ̫ƽĿ֮λ
һ¸պã巵˷ֲɽ̫壬˰ɽһ峤λáɽ̫ԸԳĵ˿ҽɽ̫ƽһȫѺ
ɽ̫ƽɽ𡢰ɽɺ衢ɽɱˣȫǱǶûü֪ͨˣ㶼޷߳ɽĿˡ巵İɽ̫ҪԸɽ̫ƽˣȻ򵥵Ķࡣ
ڳΪɽĿ֮󣬰ɽ̫ҲǿʼֶԸ콣ڡ콣ھֻʮƷѣͰɽİƷûȡοɽ̫廹ǿԸһСС콣Ȼûκ⡣
ɽ̫弫Ϊûн콣ΪƽأҲûк콣ڿսĻȻ콣ڣɽһ϶ҲʧСɽ̫ʹõģһΧɱֶΡ
Ѿˣ콣ڰΧңΧȦڲϵС콣˵ĻΧҲڲϵСϧ콣ڵЩߣҶ֡
콣ǸˣǸǰɽϵĶ֣óȻֻ֣֮֡ʴˣԲԼ콣ڵЩӣš
°ɽϲӵܣ콣콣ڵĵǶö֡Ϊһ֣ôɽһ϶ŹǡʮƷԸƷѻʯ
Ժׯʱ䣬Ŭ׼Դ콣ڣֻвؾһλԴߣȻɽ֮еıԴߣҪ࣬ʵԶ콣ڡ
ɽ̫ǳ־սʱƣ콣ЩӵȻ߽⡣콣еӶһţǳҲڲ
ʱ䣬ɽ̫佣ں佣ڣһ콣ķˣô϶佣ں佣ڳ֡ԭ佣ں佣ѾͶؽţؽŸ֮ҲٶȻָ˹
һȺǣҲǲҸǶ֡˵˵ôôث֣
û취콣ЩǼǣǹƻܿİɣͷ
ҪǱǣͺƴ˰ɣ˵Щ콣ڵثôһѪԶûУ
һȺɽӵʹ콣ڵһ֮ҲЦ̸ǵĶ棬վһȺ콣ڵӣϧֻҵŰɽӵܣûгֵ˼
ʦ֣Ǹƴ˰ɣܹˣ
ûھҲҪ챻ˣ
˾һʲôµģ
ث֣ɱ
õԹһ̱˳Ⱥ콣ڵѾڸ߲ĽǱϾᣬѪգȻܲ챻ӡ
ǴųɽӵܵʱҲӰ쵽Զ콣ڵĵӡǵȼ˵ߣһըҩըܲˣ콣ڵӣȻҲܵˡ
Ⱥث־ȻɱǣֱЦ
ʮƷѣǰɽ϶𣿡
ǷҲãǳ׽ǣǻҲ


216 콣Ϊƽ
ѹôãǱ˳Щ콣ڵӣһ˫ͨ죬ԼӵĿЩɽӵܡȻл佣Լ佣ڵĵӣôʱ䣬ɽ̫Ȼǿ佣ں佣ڡ
ϴ콣ںͰɽΪͬһӪؽź佣Լ佣˫Ĵս԰ɽϺ콣ʤΪ佣ں佣ʵѾ𣬿ϧûҸȼˡ
콣ںͰɽϽǹϷ佣ں佣ڵĲƸѣûж佣ں佣ڸϾɱʣµЩߣٶȳ佣ں佣ڣҲûʲô⡣
Ҫǣɽ϶һһֻ۱һֻۣĻ佣ں佣ھͲٶȳ֡ڵã佣ں佣ڶɽ̫ˣһΣ佣ں佣ȻΥɽ̫־
ǻŸʲô֣
һλɽӵܶ佣ں佣ڵӺȵĴսȻɽӵǲðգȻ佣ں佣ڵĵӳսҲڵ顣
ϴǻͬˣû뵽ת֮䣬Ǿ͹ҧˣ
ãǸպñ𣡡
ڳ佣ڵӺ佣ڵӣʦֵܣ콣ڵӺͰɽӵܵĽ¡ϧûĻᣬȻûҰɽӵܱ𣬸콣Ҳ
սһ콣ЩһôǲҪġǲʱʵܹˣԸҵȥҲùÿ챻裬Ц
²ˣǴˣ
ׯû뵽ȴһ仰ΣͷǺͰɽӵܴ콣븲ҲԶˡվȥ
ԴӸؽ֮콣ҲǷٷչ佣ں佣֣콣ڵĶ֡ǣ콣ںͰɽ֮Ĳ࣬վ̫콣Ҫ׷ϰɽϣԲǶʱܹġ
ô£¹еôִˣ
ʻͬʱׯŸָָǰ˼λŵĵӴ·ʱȣֻܱ߱˵ׯſûʱλŵ͡һִ󣬿¾ûֲˡ
㲻֪Щɽӵжʮ˴ڿ¶˸顣콣ڵҲѪжһʱ䣬Ѿѵãôһֱȥ
Щ콣ڵӺͰɽӵԼ佣ں佣ڵӶ֣λŵĵǼΪͬġΪ˸ţҲЩһͬˡֲūôһֱ
ׯŵ˵ͷͶԱϾˣȻû⡣Щ콣ڵӱϾᣬսʵҲ֮УΪ콣ڲǰȥֹ
ȻׯŸϵսֳʱ֪ˡѹֵ̫ãαǼΪµģЩ콣ѹǲҪļơѾʮʬ壬콣ڵģҲ佣ں佣ڵġ
ò˵콣ڵӵʵټƸ߰ʧ佣ں佣ҪСĶࡣսĲˣǴ˵ģѾɱۣȻ˲ôˡ
ס֣
ׯһȣ˲Ǵڴս߶Сʱ䣬ׯǴƿͻƵ˱ԴڵѾվ۷ߣǱԴǰߡ

ڳ콣ڵӣڿׯŵʱ򣬶ǲԾĵͷ̫嶯콣ڵİΣڲˣȫĴս°ɽпܶǳˡ
иˣ콣ڵĸû뵽㾹ȻܹͻƵԴѵѵã
콣ʮƷ˲ؾԴ֮⣬ûıԴˡҲؾϲ콣ģ콣ڵӣ׼ȷ˵콣ڸûʲôԴߡ
ׯŵʲҲΪټвؾϵָ㣬˱Դǰڡ콣ڵΪֹֻվ۷ѣ뱾Դǰڻǲôһ㡣
Ȼˣһɣ
˵֮ˣǰɽӵܣıԴߡʱ䣬һֱڿ֣Ѫû뵽ǿһսȻֻʮƷ֮ս˽ϴ󣬻Ǻпͷġ
û뵽콣ڵĸȻˣһһλԴߡׯȻٺòľԸׯţ۸ׯˣںֻҪԼ˾С
Ļո˵֮󣬱ǻӶׯ˹ȥʮɵıԴ˲Ǳ˳ûʩչʲôǱԴ۷ߣׯŵľߵĶࡣ
˺ѳգ
ׯҧҧʩչԼľѧеĽƵҪո˺ѿԱԴ۷ߵһȻа⡣
ϧ̫ׯȫԸҲǱԴ۷ߵĶ֡λԴ۷߽һׯŴڿѪׯеĽǱնء
ΪʮƷĸׯеĽƷѣƷûȡλԴ߳ȻһնׯеĳĽׯŵǰ
ֻ֪֪ҪһҪһغˣ
Ʒׯŵһ߾롣ֻҪλԴ۷߼ׯŵԴȻᱻƿûг֣һֳЦׯŶѡ

Щ콣ڵӿһĻǾһǵĳ嶯ʹׯվȫ֣ܾȵׯšԴ۷߶˵һޱΰɽֻӡ
ʮ
е֪ͨͬҲе֪ͨڵ֪Ϣ֮󣬱˲ؾϡΪˣǲһ㣬ҿ˲ؾϣôؾϱҪǿĶࡣ
һ⣬գλԴ۷߼ȥؾѾܵλԴ۷ߵǿȻ˿⡣ոճ֣ʩչ˶ʮÿһֱȡλԴ۷ߵš

λԴ۷һ͵سеĽͺƻΪһ󸫣ŲؾϿ˹ȥٶĽ⣬Ҫûʲôֵ
ؾϱϾֻǱԴڶѣͱԴ۷߻һСĲࡣһλԴ۷߱ٶȳ֣ؾϾ͵ϮȻŹؾϡ
콣Ĳôˣұ㽫콣Ϊƽأ
仰ǿЦֱӸһλɽӵ˵ðɽӵȥ֪ͨɽ̫塣巵£ֻҪ븲콣ڣôɽ̫ʲôԵ


217 ˭˵콣ģ
ûãɽ̫ǴŰɽϵһǿߣϵ˳СλԴ۷ߴǴ巣ɽ̫ĵӣҲǲΥ
ɽ̫ܹڵĿ֮λҲλԴ۷ߡûĻɽ̫ܵϿͶɽ̫ƽΪɽһ֮У˶ְ֧ɽ̫ƽġ
ˣ
°ɽ̫ѾһλڼλԴ۷ߵʱ򣬶ǹ񡣲˵ģλԴ۷ߵݣðɽ̫屰ϥ
ҽҲ֪ҵĿ˰ɡһֱţֱӸ콣ڣ
ʵλԴ۷ҲǻӵܣΪ츳ҲǲϧĸһλŮλ£ܳ衣ǰɽǶĿ顣
ƯƯ巻ʲôġȻҪϣ϶ǲܵ顣ڰɽѾ˲̵ʱ䣬Ѿͷó׽콣ڡ
һֱƶֻҪû϶ص콣ڵġΪˣûҪڵһʱ콣ڡǵôãӰӶûпǲˡ
˵˼ǣھͶ֣
ɽ̫һĨӵĶֻҪҪ֣Բа콣ڣ˵ֻкôûʲô佣ں佣ڣڶģ콣ڣôɽ¡
û
˵ͷȻ׼֣ôȻҪκεԥ˵콣ڲʲô£ɽһʵͱ콣ǿᣬο佣ں佣ڰæ
ãֻҪ˵֣Ȼû
ʱ򣬰ɽ̫Ǵ˰ɽ֮еĲǿߡϵôȻʮ׼콣ڵĸ˴ߡ
һ£ЩŵҲһվ˳ܿǴߵĶ콣ڱȻһսڶҲǰһѡ
Ȼȥ֮һºúõظԼ䣡
ɽ̫¼ЧʣҴľ԰ɽ̫ΪΪ͡ͺñ˵Ҫ콣ڶ֣ɽ̫ܰźһС
콣ԣ
ԶĶԣɽ̫ȴЦһһλʮƷڵλϾԶԶرȲߵʵرʮԶδشùһɽ̫塣
ڵİɽɣǰİɽ̫ƽԶˣ
赭дһ仰Ǹ˰ɽ̫ǿķɽ̫ȵϰɽ̫ƽͲǰɽ̫ƽɽ̫ˡΪ簲ɽ̫ƽ˺³
ĵ˰ɽ̫Ĵæûɽ̫Ͳܵϰɽڶ˵ɽ̫Ȱɽ̫ƽԶˣʵʵҲΪʵ˵˰ɽ̫塣
콣ڽվҪ㻹˼Ц
ɽ̫˫֮УһĨ⣬³ΣҪնɱԵġԴʵɱվ۷Ķԣ϶ûʲôѶȡ
սڼȽ콣ڵǿߣΪˣ
սǽ뽫ĶԾΪľʿӮˣôɽ߱ǻʿǣ콣ǱʿԡǲؾӮˣô콣߱ǻʿǣɽǱʿԡ
ǱԴ۷壬ؾϲűԴڶѣ֮ʤȷ֮ôҲΪűʤİգΪ˹콣ѿ
ãԸ֣Ȼǰٷְʤ
콣ڶǷǱذɣ
콣˭֣϶Ǵ˵Ķ֣
ɽӵ֮Уƨھܾ֮ίɽ֮ȴԺܶˡЩĻҲüЦ
˶㶼ûİȻˣ㻹ܰɣõҵʱ䣡
˵ʱ򣬱ٶȰγԼƷǰؾϵƷǱƷնءһεĽ໹Ǻܴġ
ϣɣ
콣չȫࡣ֮ǰԱǴһƷڸؾʹáƷһؽ֮еõġ
ؾ콣ڵӣûѧʲôȻϲ٣ǶڱԴ˵ȫԺԲơʹƷؾϾͿԶ֧һʱ䡣
ʮ
ʵؾԼҲףĶ֡ʴˣǵȳ֣ʩչԼľѧƷʩչѧҪƷǿĶࡣ
һһ̳һһʮ۳һ޴ġɱ֡Ųؾϵǰ޴ġɱ֣Ҳһ챮˹ȥ
ϧʵ̫
ЦһǻӶеĳŲؾɱ˹ȥ޴ġɱ֣ݣӵмǿܣϧûн֮
ҹһ
ӳһսǺ·ĺҹ֮СյľȻʮɵĺڰԴǼΪϾֲʲôɱ֣СĻйذɡ
лָʱ򣬾޴ġɱѾɢеƷǴ˲ؾϵҼ磬ѪҺȾ˲ؾϵ¡
ò˵֮ʵ̫󣬱ԴڵĲؾϾȻһס˵ؾϽһС磬²Ƕ֣Ҳڰܵô졣
ϧʵʵ¶Ե˲ǰһУҲûκáһν棬ؾϱǱˡڲؾϲûûǿܹһնɱؾϵĵز
ˣҪ콣ڰ
ؾ϶סһˣҪһɱ
ǿ콣Ļаʤ㣿
ĿĴﵽˣɽ̫ĿҲﵽˡ˲ؾϣȻЩ콣ڵʿͰɽӵܾһսˣڶÿϣˡ
䣬һ콣ڵǿߣ
콣ڣǼ飡
û뵽콣ھȻô߶òǲһ
ɽӵ֮У˶Ƿ׷׳Цǰǽ콣ڵӣûʲô֤ݡںˣؾϱһܣ˵
ĻʤȻðɽӵʿǡԭǾΪ콣ڲǰɽϵĶ֣ǸǼᶨԼ뷨콣Ϊƽأ˵˵ѣܹġ
˭˵콣ģ˭˵콣ڲһģ
ؼʱ̣Ǹϵ˳Уǰ飬Ҳǿ˲١ҪǰҲĴսڲͬصʱ򣬾Ѿ˻ǰڣ


218 Ķ⣡
ؾϰܸҲζ콣ڵĸ߶սȫȲϰɽһ塣콣ҲλԴߣһǱԴڵĲؾϣһǱԴǰڵĸׯš
ϧһǴ˸ׯţǻ˲ؾϡҪ֪ɽһ壬ıԴߣٳ֣콣ʲôֵ
ǶԣǿЦҪǸ콣㹻ķչʱ䣬пȻǲûʲôʱ䣬ڰɽһҪ콣Ϊƽˡ
Щ콣ڵӣһѾˡʵ콣ڽʮƷѣȻǱȲϾƷɽһġڸ߶ս棬ܣʲôɽһ嶷
ƴһսҲûκκôҶΪ콣û콣𣬷콣ڸˣҶԲڣ
գ콣ڸǿ϶ˣҪĿ콣ڣΪҲǡһжûҪߵĸϽ߰ɣûбҪƴ
˵ⷬԵＫΪܡ̫ˣʤĿܣԸƴһսϧûаϣսȥҲûбҪġ
Ϊҿ϶Ҫ콣ڹԸһģȫ׼ɡ콣ڸҵȻҲû˿壬ǰҵսһɣ
ʵôпᣬɽһҪ콣ڣô콣ڸûҴȥĿܡǿʳ磬û㹻ǿͻᱻ۸
ǶԻׯţǲؾϣѾ׼ˡڳ콣ڵӣв˶ԥȻҲԸ콣ڹĵӣǲ̰֮
е˼ô಻ô
ЦһЩ˵Ǵ˼㡣νţܻȻáɽڣûգˣôһҲͽˡ
ȻҪǲȫǣ̫ˣ
ǣǻǸϽ֣һǵԸɣ
ɽǰɽӵܵ£ǵģ
ɽ̫һӣһɽӵܱ콣Щǰ˹ȥȻ佣ں佣ڵӣڰɽӵܵǰ棬ڻңȻҪǰ档
˭˵콣ģ˭˵콣ڲһģ
һλʮ꣬Զڷ磬һ˫ɫӣɢ󾫹⡣ü죬ӢΰһѾʵľ񽣣ɢ޾â

ôˣ
̫ˣ㾹Ȼû𣿡
ĳʱǲؾϣǶԣׯţǼΪȡǻΪ棬ϾѾܾûϢˡңԵҲѾ˽⡣
ҵӲúܣգ
ٴοؾϡԺׯţҲԵüΪġλǲģǾߣʵǿǰǵɳġ
ĳ£ɵĵ٩˶̬ʵǲ֪ûнǰΣһ콣ڵ˵ǿûԸ㲻ʲô
㲻ûģսʼҪлᣬƴߣҪǣ
ǰһУ̫ӣ콣Ҫˣ治ʱ򣡡
ڶԺׯſȻǳʣʹˣϾ̫ᣬҲĴ֡Ҫٸʮʱ䣬һ˾ܺɨǰеˡϧʮѣֻǸѡ

ϴεķᣬûвμӣΪѾʮꡣĹھ֮ԱɵɽҲΪ˵ֻûмѡ
ǰȺСආҪ콣ڣ
ʻûᣬǼͶԼׯ̸ָָͰɽ̫ˣѹûнǷϡڵʵ;磬ȷʸ
㻰ѵû
ɽ̫ĺǳҲ˵飬ϾûۼټᣬŲ汾¶ùھġЩʮµıԴߣûж
룡
ûдȴ˰ɽ̫壬Ҳ֪ǰɽ̫ңǰɽ̫ĲҡĻӦܼ򵥣תһƣ˰ɽ̫һ⣡
ž
һΪڳ˶ڵľ磬˵ǳ죬ٶȶǼ졣ټϣɽ̫û뵽ôȻܶܵĵ
һƵֻҪѵһ°ɽ̫壬ûн˵˼ɾһƣðɽ̫߸ߵϣָӡʱڸʧ
һ⣬ǽɽ̫ˡǰɽ̫壬ɽӵܣǶԵˣȫû뵽ĻӦȻ˸ɴ࣬Ǹ˰ɽ̫һ⡣
ôʵöԵ˺ܽЩ콣ڵӿ񣬶һ˿ݡǣͲҴɽ̫Ķ⣬ȻǵʵҲ
ǷĹھʵ治
Űɽ̫ɫӡɫҲܹ÷ھˣʵȻֻбԴǰڣսȴڱԴ۷ߡ
ǰΪԿˣȴòϣʵĺǿڣΪԴ۷ô꣬ȱԴ۷ߣĶ֡
СӣҪ
ɽ̫巴Ӧʱ򣬱ص޲ý̻ô˵棬ôһ⣬ʬΣûˣ
ɽֱ̫ȡԼ彣ʩչԼóĽ˹ŭģûпʵ⡣ʮûж
ɽħ
еĳٶ趯˱Դ۳һɽݺݵѹ˹ɽ̫ڷŭ³֣Ȼûκα
Сİ
㿪
ǧҪǿ
ԡׯźͲؾϣǷ׷״ǿֻһʾ˵СҲδǿڵʵϸ
ϧûǵĻûж㿪ûкˣ̤ǰһңûаν˼ǻӶȭŰɽ̫˹ȥ
һֻȭͷѣӳ֮󣬾Ȼ·һǳӸ߿֮׹䣬ױȵĳŰɽ̫幥˹ȥǽޣޣɾһȭȴðɽ̫Ƥ
䡱
ҵײȭȻƵ˰ɽ̫Ĺơǽݻɽ飬պȻʧ˳Сˣǳʤ׷ȭȻԽ˰ɽ̫ĳݺݵغ˰ɽ̫ؿڣ


219 ս
ѾǻǰߣԴ۷ʱǿȱѾ۷ˡѾԿƷһȭڰɽ̫ؿڣɽ̫Ȼ޷ܡ
һȭѣش˰ɽ̫壬⻹ûֵԵʡɱɽ̫ľĳ֣ڰɽ̫ѾȫˡһȭܣҪԶԶسǰɽ̫ʩչĽ
Դ۷ʱ򣬻ͬߣ׾١Ѿǻǰڣɽ̫壬һֻϲࡣɽ̫ɲʲôԴ۷ߣ͵öࡣ
ɽ̫廹ûӦߵķһ㵹˳ȥеƷԶԶ׷˳ȥ˺ݺݵˤ˵ϣؿڴһƬѪģʧȥս֮
׷ʲô飿
ûпɣʩչȻСӿ֣
һȭѣش˿ѵ˵𣿡
ǰɽӵܣ콣ڵӣһɵˡԴѾ㹻ܹϿɽ̫ʵȻǣۿֻǳһȭǽɽ̫ˡ
ڳߣİׯźͶԵˣǿһɳġոհ콣ڣŵӶѡ
ǣŹȥһʱѣʵ˷츲صı仯ӵڵĻǰڣôʱ䣬ٶȻöԺׯżΪ̾Ȼ˵Ϳڵľ磬ֻǾԶԶسǶѡ
Щɽӵܣ˵ţǶᣬǺĴսǼҲʾˣǱܴ󣬿ڱֳսǲš
ϣд˺Ȼ飬˵Ҳ֪ǹھȻֳʵҲһһλʮ꣬ôӵս
Ǵʦ֣ʵҲ̫ǿ˰ɣ
˵Ǻ͵ӱȣûʵǿɣ
ûмǴʮѣǻҪСôǿӣ
֪ϸ콣ڵӣǲ֪˵ʲôáͬ콣ڵӣǵд˶ʱҲ硣ŵӵʱǾѾŵӣȻʵ˦ǰֲֹ
㣡
ô˵棬һȭشɽ̫־ŭ˵һ֣ٶȿȳ˴ڵѪɫѾԽԽ԰ףվûУֻſ˵ϡ
ٸָңɱ㣬֪ǲţ
ɽָ̫ԶԶָһ˫֮г˺⡣̫أٶȴսˡȻôĶ֡
ôһ˵ɽ̫ȴΪɽָ̫ôʹô˵棬ηһ꣬澡ʧָôпܽնɱ
Ȩ֮£ɽ̫廹ָϾʮ꣬Ѫգ׳嶯͡ɽ̫ɲԼЦӺȽҪ
ңӣǺô磡һûվΪβ񣿡
үĶӣϵĶǻӣ磬ϧͻӱǲ˲١˵ӼӣȷҪģھݵλѹ
ŷľУҲعˡھôһ˵ԵҲ뵽ݡһֱڰɽôСطҲ˵ңĴ
ңĸӢܣܹôĶӣǿҲǿġνңһǲ漣
ԭȻǻӣ
ǰɽ̫壬ɽӵܣԼڳˣǰ֪ǻӡǻҵģΪӣĵλȻߣɽ̫û뵽ǻӣҲǼΪġ
ЦҸ˵˰ɣΪβ񣿡
Ҫݵλѹȴһ顣ڵңӣңڴλߵүңң巣ȫԲ򣬶ӼңȴҪġ
ôһѣ˷ĽڵңյȷҪɫ˲ѿҪû뵽ˡ
øϻɱ˵
ҧҧʩչ˻ҵĽɱ˹ңݵλܸߣĸҪɱġңְλ巼Ϊʹޣֻû취Žңĵλôߡ
ڴΪϣӦǵλߵġ˼巣Ҫ¹򣬿ң巾ͿԲ򡣶ҴϰգңİԶԶسˡ
һǰ巻ѴʱңˡϧʱûΪǸӣҲû̫⡣ȵڷһ˵ʱ已ŷ֣Ѿƿء
޾ն
ֳƷʩչһɱСʮɵıԴкܹһȭشɽ̫壬СĻǾɵˡǰǿڼʶֶ֪֮ǾС
ϸĻͻᷢڶ̶ʱڣһӳ˾Žÿһ֮䣬żΪеϵŽ鲼ƷܡеƷ˹ʵϻžŵĽ⡣
ĽɱǾʵ㹻ǿᣬʩչķӦȴŭǶܻǻӽֵ⡣
ǣһν˼ûУȻӶ˫ȭ˹ȥҪ֪ʲô޺ޣһλޡĽޣýͲýսϾżĲ
Ҳ̫˰ɣ
ѵ˵Դ۷ߣҲǲһ𣿡
϶סλԴ۷ߵһδ̫Դ˰ɣ
ؾϡԺׯԼ콣ڵĲٵӣΪʵǳ˵ԤϡѰĻߣǲôҲ졣
ЩɽӵܺͰɽ̫壬Цɽ̫ʶʵܹһȭشʵǿսһɽ̫Ҳ֪˭ʤ˭
ԴôսĽѾˡڳĴˣǾɣʣµЩǾˡʲô̶ȵƣ͵ÿʵˡ
Ȼʵȴ˶һ˫ȭֱӵ޾ΰǿȭɨ˷ĽɲǼɢ˫ȭƷϣǷϵĽײ


220 Ϊ콣˳
ﬡ
˫ȭƷϣȻ˴ʯڵȫԿƷʩչɱУ˵ҲȫǾ磬ҲҪߣ˵ˡ
۽걬ǿȣҲϲ۱ԴȷʮɵıԴȻֱԴռ̫ơ
ʩչɱУУ㲻ʲô˵Ľ̫ǿһ۾ܹ޾նı֮ġһȭʵ̺ڽ⡣
ڽϵ裬ҪԶǬߣΪǰľȽϸߡ˵巣ڽҲԶԶʵԸһֱ̫ˡ
δ̫ǿ˰ɣ
Ʒˣ˼鰡
ڵʲô磬ôǿĲ񻰣
ǲؾϣǵɴ˫ۣ콣ڣʶǿȻ١֣ǽޣƫƫʹ˫ȭƵԴ۷ߵɱУҽֻʮ꣬ͷһμ
ΪƷ콣֮еžԲϧ۲ؾô룬Ҳܹƥġ˵ʮûôģΪʱ̡̫
СʮΪߣǲܵ顣ȥѣ̶һʱ䣬ǿ̶ֳȡٶȣЩˣؾûмôġ
ʱеƷѾץסƷƽƷĽУûгʲô˿ڣжǿᡣ콣ڵӣǰɽӵܣˣѾˡ
ƾ㱾£Ҳɱң
ۿϵ󡣶ڳ˵ƷѾ㹻ˣеƷоͷ·һ㣬ոǱš黨״
ӵ黨״Ʒʹ֣ץ죬ƾηûκáûƷǱϻ
Ҷ
֣͵ؿס˫֣˱һ졣Ķͷϣܲ亹˫۶Ѿˣҵʹ̲סҽ
һ̤Ķϣڵһ㣬Լٶȵ˳ȥϧûԶٶץסͺСһ㣬ɵĽ
ϣǰǵİɣҪ콣ڵİɣ
һ죬ɹ͵˵ϡĶȻˤ߻ءҿռΪ׼ҪȻѾˤһ̯ˡ
ᣬľͺãҵģ
ӵؾϵǰ֮Ц˵ؾϺׯţжģǸߣʵǿǰǵġ
ǰ˲ؾϺׯŵ飬Ȼ׵ˡûƷ˫ǹۣûׯźͲؾ϶֡ӵǰǸǳġ
㣡ҿǴӣ˭ҶҶ֣
ϧûĻ˵꣬һŲϡʾ⣬콣Щӳ֡ؾϺׯűȽأĵȴǴˡ
Ҳ֪˭һֵģһȺ콣ڵӣǶȭߵġ֮ׯźͲؾ̲סʼˡ
ϾһλӣȻڻҲӣĻ˻ҪӡôҲû뵽Ȼһ죬ڴ֮ͥ£һȺ˿ᡣ
в콣ڵӣֵͣСӦŶԡڣȴǲ˽£ҺݺݵšԱߣҪҲͽ͵ġ
˵ɽ̫ƽأ
ûȥֱ˰ɽ̫ǰĲΣɽ̫ȻǶΪηˡ߹ȥҪת뿪ϧûӡ
ˣôҲˣ
ûнڰɽ̫ĲϣǼˣɽ̫廹ŵɪɪӶұˣɽ̫ȻҵңλҪߺܶࡣ
쵰ҿǻӣǾ˶ң
ûվԱߣǴϧһλû֣콣ЩӱǷĳˡĽܿǱûˡ
³ɽ̫ҲӡЩ콣ڵӱᣬʹΣҪ̫ˡȥ»ΪЦ
ǡûֻǡˡѣ
ɽ̫µ˵˵ͬʱСĴɫɫʱ򣬸̲סȻٶȸ죬ݺݵһƴϡ
㵹ǺôĵӣǰҪ콣ǰɣ
һƵ̫󣬰ɽ̫岻Ѫݶ˲١ϧɽ̫˵ʲôһļŭɱпܵġ
Ҳң֪콣ڣһٸӣҲҶ콣ڳ֣
ɽ̫廹뽫һжƵģ뵽ݺֻô˵ˡǻӵܣںܲң޼ҵġҪǵ˭֪ʲôҵ³
û뵽᱾Դ۷߾Ȼôʹ죬ȻǴʦ
ɲֹǱԴ۷ߣͬʱǴĻӣǲҾȻܹӣ
ǵĵӵҲǲСӶҴ򣬶ֻͦݣ
ʱѾһϢˡһѾãϵѪһԴ۷ĻӣȻӣǰ¸ûгֹ
ǲЩˣ
ԵĵʵŹҵĻӣֱǴ治̫嶯Զ̲סšǵ侲ʱ򣬱ǵ
콣վֻǸʮƷͰƷĴ̫̫ࡣҾ콣ڣô콣ڸûʲô뵽ֿºԶǺǰӦȰ˵ġ
ĺˣһ˾Ǵˣѵʲôײɣ
λشһұģȻںһλӱ򡣶ԵЩģȫǶġǾˣҪκε
ֻ֪콣ڵģɱ֮Խ콣Ϊƽصģɱ⣡
ڳе콣ڵӣ̲סս˫ȭԺׯŵˣĿ⣬ǳԺο


221 Ȱɽ̫ƽ
㣡ȥҽɽ̫ƽЩȫų
ߵɽ̫ĸǰ˵ɽ̫ƽ˺ϵУˣȻȰɽ̫ƽˡοɽ̫ƽ֮ԻҲǺкܴϵġ
㿴ôã
¶콣ʱҲҳ֡콣˵Ȼ¸һٸӣҲҽĻô
ǴҲˣҲûʲôֵɱ˾ǣ
˵УҲһ˿âߣߡң콣ڣȻܷŹ
ңҿǻӣҪɱңԺû֮
ʱȻӲǲײĲᡣҪǻˣ˼ˣȻλҪͻ˵ģȻںв
𣿡
ÿɷ˵̧ҽţݺݵ̤Դϡͷ·ƵģԴֱӱ˿Ľ¡ѪȵһĻȻòһ
ãʹȥ
ɽ̫˵֡Ҫǻ˭֪ʲô顣֪ɽ̫ƽ˹ģҲֹɽ̫һˡ
Ļӣɱɽ̫ôһȻӲںΪԼСɽ̫嶼Υٶ߹ȥĶǲһ˿η塣
ǻҪҪ콣ڿսˣ
˻һɽ̫嶼һʵû뵽ԼȻ˴ͷԵ¶ˣѵҶ콣֣
սү
ǰɽ̫ѾˣھҪһɱݺݵصһ֮󣬰ɽ̫ǿһǣû⡣
ǾȻȥɣҪǰһˣ
ǰһǰԵ˻ġڣǵûʲôˡԴ۷ߣסһȭ֮У˭ܹԸ
ԶԵ˵̶Ѩ˵ûʲôΣաԵ˵ǵ˵ͷȻδսûչǰСģս콣Ҳġ

˵ѵһӶֻ֮жȹ𣿡
֮Уɽ̫ƽͰɽɺˣǼΪҡÿ춼ܵ̿ƫƫɽ̫廹ûɱǵĴ㣬ֻҪĥǶѡ
ɽ̫嵱Ǵ治飬֪ˣǰǾ͸ɱ
˵ɽ̫廹ǰɽɺ常ڰɽɺ˶԰ɽ̫ûһ㾴⣬еĽǺ⡣ÿ춼ļ尾ܹˡ
ɽڣûաֻҪûз̵ĻᣬҪˣʲôᶼûˣ
ʱİɽ̫ƽȻһõ·̬ǼáΪô򶨣ɽɺ˲żֵڣ˿Ѿˡ
үǶ棡
ʱ򣬰ɽɺ˶˰ɽ̫ǶΪɽ̫ҪĥˣΨɽ̫ƽüͷɽ̫ƺүĸүˣ
顱
һ죬ֱһ߿εĴšԴ߶޿κεĴţһűܹ飬ɽ̫һμʶǿᡣɽ̫ĲףΪʲôһʮ꣬ô
㵹Ǻֶΰ
ڰɽ̫𾪵ʱȴһƳ˰ɽ̫ϡɽ̫ƽ˵ģ֮˫֮Уһ˿ŭ⡣ŭ֣ɽ̫˶˦˳ȥݺݵײεǽϡ

𣿡
ɽɺ˿֮ҲϲĽкֱʱ򣬰ɽ̫ƽע⵽ɽ̫屻һƳɣɽɺ˶ǾüΪʹ졣
ˣܿˣ
ɽ̫ƽ֮ԱӣѲ˸ϵȻЩΡڣɽ̫ƽ˲ûҲǲеҰɡֻҪûܵ˵ûʲôָܻġ
һΪҪأ
ԭΣ˲ɽ̫嶼Ǹӣǿ϶ܹȥˡ뵽Ļ磬ǱǸоá
Ͻߣ֮г˰ɽ̫֮⣬һλԴ۷Լһλǰߣ޷Ը
ǰɽ̫ƽΪ侲˵ıԴ۷ߣָľ˵Ļǰߣǰǿߣֻǰûгֶѡ
ȥԸ콣ڣûκΣգǰûбҪšϧû뵽·ɱҧֱӽնɱˡ
֮лǰߵ飬ɽ̫Ȼ֪Ȼɽ̫岢ûжλǰ߱ϣǻǰ߲ǿĸоΪǿᡣ
ʹ˫ȭһȭܹشλǰߣõνĻԸһλǰߣû⡣Ϊˣɽ̫ʵʵĽ
ԭ㻹֪ģӳȥ
ûȵӦɽ̫ƽλǰߣǸϵ˳С﷢ô󶯾ǰȻǸܵˣٶȸ˹
⣡ߣǰ㵲ס
ɽ̫ƽɫһ䣬ǿһλǰ˹ȥĥڵʵ²ȫʢʱڵɡңȫʢʱڵҲȫǻǰߵĶ֡
ƾ㣬Ҳ뵲סң
λǰ߲мЦһɽ̫ƽҪסǳ˵ΡֻҪ̳һǿ˽ᰲɽ̫ƽȻûɱɽ̫ƽĴ㡣
İɣǳ֣Ըˣ
ͬǻǰڣͬһ磬Ŀǰû֡ǰλǰߣͷȻ֪Ϊ̫ᣬûҲǻǰߡ
ôأ
λǰ߻볰ģ̱ڵϵİɽ̫塣ļǵãͰɽ̫ǰ콣ˣҴ㽫콣Ϊƽء
ڣɽ̫屻ˣһص˿ǱҪи̣ȥҲҪܷˣҿ϶Ǻصĳͷ
ӡӱɱˣ
ɽ̫˰죬ǽʵ˵˳λǰ߲Ķ֣չҪǴһҲûʲô
˵ʲô
λߴһҪɱô롣Ծɽ̫ƽҲû뵽ȻӶɱǴ治ѲҪ췴
ɱ˻ӣ
ܰɽ̫һ˵ĺλǰ߻ٶһ䡣ҲǼΪƣҪʬΣ


222 նɱ
Ȼ˵ڻҲܴϾǻӣ巵ӡ˰ɽĻǰߣȻмΡʲôԭֻҪˣ϶Ѳˡ
û
ɽ̫忴һۣûпǵ˵ͷ˵˵ôɽ̫졣ǿӣĲںɱһλӣǵ졣
㲻֤ǸӶԱˣ
˫֣ڳңļӡΪλߵүң磬ǻӣȲңǰλǰߣݵλ϶ң
ô𣿡
ðɽ̫ƽ޷ǣһλǰߣûκξ־壬ǾӸµĸŻǰߡ̬ȣʵԽܣѵ˵Ϊݵλ㹻
ӵλ˵ȷڳˡȻɱ˻ӣǰĻǰ߿϶֡οɽ̫ƽﶼףҪġ
ңȻϧֻǶңѡңףʵ㹻ǿ巸Ҷ֡ӵʵ巿϶ҲԹԵԼĻϡ
նɱӣǴ治ȣҾɱΣ
λǰߵǼΪ򶨣ΪףɱֻάͷⲻܷնǿԹ֡
֮ħ
ûκԥλǰֱӱǳˡûĥ뷨Ҳû˼Ҫܼ򵥣ɱһΪһ棬Ϊ巽ĸ󻼡
Сģ
ˣ
ɽɺ˿ɲ֪ڵжǿڷʱűԴǰڶѣһڷľ硣ԴǰںͻǰڣһأȻܴĹλǰߡ
ϧλǰ̫߳죬°ɽ̫ƽҪҲǸǰߵĳٶȣȻЩԴߺվܹϵϵġ
λǰյʮɵĽ֮ԴƷʩչɱУҲǼܹնɱôʵ϶λҲûеġ
ɫĹâʹλǰеĽøâ¶ɫգҪиһһ顣еƷǷ·Ҫһ㣬ˡ
Ȼ𾪵һĻˣʹָǼס˻ǰеƷָͷ·ǯһ㣬ع̶Ʒʹ޷ǰһ˿һ
ָûһ˿ѪǻǰߵɱУǰȫߣʹɾסƷȻܹһǿܲɷ֡
ʵҲͼɱң
˵ͬʱָǰƷһ죬ƷĽ⣬ǳ׶ѣץСλǰߣнֻʣһϽ
ǰʹƷѾ첻ʲôвȻǬߣʹƷǿԶȴ޵ʵҲźܴӰ졣
ôܣ
ɽ̫ƽǰһĻ̫ˡɽɺ˸ǿɵۣǰ߶˵ǿˡǰλǰʩչɱУǶԸǣڿ϶Ѿһʬˡ
ǾʩչƴʽҲǻǰߵĶ֡ʹָܵסǰߵɱС֮Ĳֱ࣬޷ǰɽ̫ƽ˶ǱȽϤġ
μӶʱѣ;н˳ʱɽɺľ綼Ҫ߲٣˵Ϊİɽ̫ƽˡŶãѾԶԶ׿ǣҲԽԽ
һꣿ
˵ɽ̫ƽ˽ֻ𺳣λǰ߾ǲˡʮ꣬ȻܹʹָסɱУҰƷҲ̫̬˰ɣ
Σ˵
ݵ𾪹λǰҲȷľǿᣬĶֻ֣ܹûνѾǱһס
ӣ̫˰ɣ
һ۾ͿλǰߵĴ㣬֮ٶҲ˼λǰ߸ոܣ׷ȥʩչ׷ǰ˲ͺ˲Ƶġ
ۡ
ӳеĽ⣬ǰĻǰߣǽסˡ붯ǽѾ塣ͷһԼؿڣȴû뵽ԼһӾˡ
ƷĽ⣬ΪټӳȥģһλǰߵȻֵסһǿᣬŲᵱϧûɾ
ôˣ
ǲΰɣ
ǰ߾һɽѹ˵ͷڣ̶Ƭʱ䣬һնɱλǰߡɽ̫ƽ˻ûзӦǰѾ˵ϡ
һУɽ̫嵹ܹܣϾ֪ǣǵ͹û뵽ԸǰߣҲ¡ͺһֻϣ򵥵޷
ĥǰɣҾͽˣǴã
ɱǰߣ˵ʵûʲôɾ͸СԴ۷ʱնɱ߾вһ㡣˾磬ɱǰȻס
ߵɽ̫ǰֽɽ̫ӵ˰ɽ̫ƽ˵ǰ֮ûɱɽ̫壬Ϊðɽ̫ƽԼڰɽ̫ˣǰɽ̫ƽ˵Ķ֡
ζлˣ
ɽ̫ƽϵĸлûǲ֪ʲôʱܳȥڵҪΣܡÿװʮյӣҲֻΪðɽɺ˼ȥѡ
ҵʲôлǰҲȹң͵ǳƽˣ
ˬʵЦóеջԾɽɺҲǴЩӰ֮˳ɱ˻ǰߣǽɽ̫ӵǰǵĿӣǽˡ
ÿĥǺܺɣ𣿡
û뵽Ҳ䵽һ죬ǻŹ𣿡
㲻û뵽㾹ȻĹΣ飡
ɽɺͰɽɱˣŰɽ̫˹ȥôĥǱһӻ𣬽ڿԷйһɽ̫壬ǷйĹߣ˭ðɽ̫˰С

֮У˰ɽ̫ҵĽɽɺͰɽɱ˳ּأôôôʹôᡣ̫ʹްɽ̫ˣȻðɽ̫ùֻҪɽ̫ûͳɡ


223 콣
лǶ㣬ҪȻӣǻ֪Ҫã
ÿ챥ĥǸһֱô򶨣ͱˡҪĳ֣ǻ֪Ҫĥʲôӣ
֮Уɽ̫ƽϯΪ˸лɽ̫屻ץ֮󣬰ɽ̫ƽܿƿɽϡϾˣЧڰɽ̫ƽģҲǵɽ̫ûնɱɽ̫ƽ˵ԭ
Ϊаɽ̫ƽ֣ɽ̫ſвˡЩ˲ĻҪɽ̫ƽնʾڡҪȻΪɽ̫ŲŰɽ̫ƽЩˡ
ڰɽ̫ƽˣȻǽһСϾ˲Ŀָơ̶ʱ֮ڣǽɽ̫ȫˡǰֻǰɽ̫ƽ봦Щ飬ȻС
û˰ɽ̫壬ʣµЩˣȫǶ֡аɽ̫壬Ҳܶùɽ̫ƽǰɽ̫ܹϿҪİæҪȻɽ̫ǰɽ̫ƽĶ֣
λһм£Ͳиˣ
㷹֮ǺͰɽ̫ƽ˴ˡѾɽ̫ƽ˾˳ôɽ̫ƽ϶ԴһСڼŸϻ콣ڣϾڻ콣ڵӡ
ɽ̫ƽ䣬նǱˡǽͳ֮Ǳˡֱڿնٶȣ콣ڸ˻ȥ
û뵽̶ʱ䲻Ѿôˣ
˸˹Ȼǲܱȵģʱǻ࣬һٸң¶Ķˣ
˵ңɼĻѾﵽˣǲ˼飡
ǰɽ̫ƽǰɽɺˣζǳ׵ı𺳵ˡɽʱʮ꣬Ҳͽʮ꣬Ҫ²ʮ꣬ѾǻǰߡңĶӣʸߵĿ¡
ھƷԴѾ߾ˣɽɺһӣпܶͻƲȻôСѾﵽ˻ϲˡ
ĽûõģǺĴڡԺ϶ܹߵľ磬˵յ㣬ǳǬ˵Ҳյ㡣

콣ڣ
ׯţ콣н죬ǶĻ۰Ҫǵ㿴׼콣ͲˣڵĻԻͣ
ɽӵѾȫߣ콣Ҳǻָյƽʱϻ콣ıΪƽˡһˣǿԺɨ콣ڵи߲㡣
ѣ콣ôҲͳһֲţ
ׯڷǳ֮󣬱뾡취Ȼ˵ҪʲôΪϾ콣˹СҪ콣˶Ըôڸܰ콣ڡ
콣ڱϾֻһʮƷСطѳšԵɺϾ˺֮ǰ뿪˰ɽҲ֪ġ
ʮĻߣ콣֮УûгֹȻҪ˵ʮˣ콣ѹûлߣһԺɨ콣ڡ
Ҳ콣˵ãҪȻôĵӣ
ǾƷƷҪ۲û뵽ʮƷĵӣ
ڳ콣ڸ߲㣬Ц콣ڵΣѾˣÿ˵鶼ǼáǰɽϣȰɽ̫ƽȥˣԺɽϺ콣Ѻùϵ
ε飬Ե˶ףǰɽ̫Ĺɽ̫岢ܴɽ̫ƽҰɽ̫ƽʱ϶콣ȻһУʵǿϣҪȻɽ̫ƽҲ̫ںһʮƷ
λʲôأȻôģ
ľ磬콣ڣûӵע⡣ٶȣЩ콣ڵһ硢һ⣬ЩǰǶΪǴѣûпʲô
˵ءôɽϵ𣿡
֮ڳ˶վֻ콣ڵСʵڳ˼ȲȻʲôӡ
Ȼڰɽϵļǰɽ̫ƽԺɽĿȻҲǰɽ̫ƽǰ飬ǰɽ̫⣬Ͼɽ̫ƽѾѺ̿򣬱ǿҪҶˣϣǲҪԹްɽ
콣ڵؾϵˣǰɽ̫ƽˣܲȻϣ֮ʲôìܡмˣǲԺܺõػ˫ĶԹ
үүЩӹĿɺã
ոսǿ˲ԶĽʣͶԵ˵һ仰֮ߵ˽ʵߡɫҲЦ
˵ʵľ͵λûʸĹϵã콣ڵĵλԲ͡Ǹøӡû취˭ʵѾ콣ǿء
ãȻãܹгϢʲôã
ʺͽһûкˣǶǽԼӣΪ۰˵ǰ֮󣬽ʱǼΪԺëͷСӣתۼѾΪ˶صӺ
ǵȻ콣гϢˣ
˱ˣ˼ʮ꣬꣡
˵ãҿٿ츳ã
ڳ콣ڸ߲㣬ûж⡣ǰеģҲǶΪη½ǼӣҲҶʲô뷨ˡ
Ӧû콣ڴЩӣʦڽʲôɻ󣬿Ծң
仰ڳ콣ڸ߲㣬˫һô˵ʵֻչǵӣʵȫָǡ֮˵ָʦǣΪ˲ѿ
ãȥ֪ͨ콣ڵӣ
ԶԵЩ߶˵Ǿǿߣɼڣ콣ھȻҲлˣΪᣬ˭ҲỳʵѾж֤Լ
Ե֪ǶԸǰߣûаνǻ𺳡ϧûпڵһĻԺ϶֪ġ
ͶԵ֮ǸŲؾǰؾˡǰؾϱǰйæʱʵ㣬ڵǾ߱ʵˡ
뵱һؾ󣬽ȡ˱ӰʱֻǾǸøԶĵӣû뵽ת۾ͣѾԽˡ
츳¸ӡұ콣ڵӣֻ콣ڵϡڵңûʸ콣ڣҲûȥ
ҵ콣ڵƣ콣Ҳһᡣܹҵһλܳĵӣҵĵӻص콣ڡԼⱲǲûȥˣ
ؾȡһöӵƣʵģϾֻǱԴߣ콣ڵλߡƵ棬š콣ڡ֣ǵšš֡


224 öǬ
ο콣Щ˿ҲһŻȥڵʵȥҲ·һң̫ᣬ̫Ϊǣ̫űˡҪȻô³
ҵĴҴµƫƫ˱˺ڹҪҵĳ飬ҵʱͱˡŸ߲²⵽ʲôһλӻȥ
Ȼҵͽܣʸ߾콣֮УҲܹġʮĻߣѾԾο㻹ֻһѡֻǰ콣ڣŲԿпϴˢԩ
δ콣ڣͬҲ콣ڣ򶼲̨콣壬콣ͬҲǣ콣ǿߣҲ콣ǿߡ
Ȼöǰ콣ڣ϶Σա콣֮ɱҵˣҲң϶̫֡ΣգҿԲܣҿ϶ǿġ
ؾǿһɳģͽԼĺ󱲡ֻҪǰ콣ڣôԲ˵ʲôΪֹû˵࣬ǲȷ׻᲻ǰȥ
ڵʵȷǿᣬǵ콣ڣʲôǳߣǬߣܹնɱвпΣյ飬ؾϿ϶ǿȥ
ϣǰʱ䣬Ѿ콣ڵˡǻõӰţϧûгɹ
龭ûϸ˵ֻ赭дһ¡ˣ뽫ץȻʱӰؾϧڣԿ
ǰ콣ڵĻ˿϶ҪԸȻ˿϶ɱӰԽԽáǾǶ֣϶Ҳǰġ
һжǲ²⣬пܹĶԸ콣ڵĳϣܵλߣҪԸһŵӣвٰ취ġոǰ콣ڣŲȣҪԸȻѡ
ϣû飬ҿ϶ҲҪǰ콣ڵġΪޣն֮նǰѡǻʲôǵС󣬺̸Ϊǿߣ
ΪޣзâηŶԡеߵУӦ߹ģȻܾΣաĵˣһһǿ콣ڶ㲻ޱʥʲôˣ
ޱʥأ콣ڣ֪˶ٸΡޱʥصʱ򣬶η壬Ȼ콣ڡ콣֮УǿĹҲǬߣûǰߡ
ˣ
ؾ͵ģΪ͵ʡĽޣߣȴûַɡǣնη壬ǺϸĽޣĽޡ
Ȼǰ콣ڣڱУ
֣صĵ˵ͷ͵ʱ򣬲ؾϾȹڰؾϴˢԩȻӦõ顣ңòؾϻص콣ڣؾ˵ȥóؾϻǺȥģֻӲѡ
Ȼˣôұ㵱顣ʵҵʦ棬콣ڵǬ֮һҵĸʦʦµĵӣϧҵ̫ڻǱԴߣǶԲǵĽ̵
꣬콣ڷһöǬǬҩǳ۷ߣǬĻмİգǬƷ˵ǬѾսˡ
һƷǿǿ֮жǬߣмϵġһöǬܹƳöǬĻȫһƷһλǬߣҪãλǬߣҲûпܡ
֮еǬǬýλӱܡ֮⣬λҲֻŵӶѣʱҲʮң˰ɡΪǾͣĿС²ע⡣
Ǭ֮УûܹҪʧܣǬ˷ˣǬ߶üΪʹǴһҩĺǬǰҩȣΪľҩ֣Ǭ
һжΪ˳㹻ı֮ҩҲǿ콣ڵϣƳǬò˵ҩҩֶμΪԼһöǬ֮󣬻öҲ˵ƳöǬ
öǬ϶ܹ콣ٶλǬߡʱ콣ڵۺʵ϶ٶһΡһλǬߵĳ֣һƷ˵кܴôġ
Ȼҵ黹Ƿˣڻȥ·ϣ⵽ΧɱҲ֪˭©ϢöǬȫ˸ˡΪֹҶ֪ĸ֡
˵ǣЩΧɱǵˣȻȫңǽɱˡʱƴĹЩˣϧЩ˸ңǬ֮󣬱ﳤȥֻʣ¹ҡ
Ҳ֪Ϊʲô֮󣬱֮еǿ߸ϵˡеǿҵԲһˡϾˣѾһȴúõأٿĪ硣
û뵽ȥ֮Уһǰװģɻ˹ȥҵʦ֣ҹϵãûҲǼΪģΪΪ˵
˵ؾԼͷֱԼΪŭ㱻ƣҲûʦֵܱˡΪʦֹϵãû뵽ǡǡʦָˡ
֮󣬱һ־ֵңҸų˵ҹˣöǬǰûǲҶһ˿һ±ɱڡ
˵ͷͷǵ콣ڵͽһеͶҲųѾɣôһ˵Ȼʵұ콣ڵ顣
ͼ򵥶ˣұˣҴ콣ڡҪʦ飬ҵʱͱǧˡһϵгͷ֮ұ콣ڣڵ콣ڡ
ʧöǬûнҴѾǸ⿪ˡȻҹŵǿѾ鵽ʲô˿ҪȻʦͳٸ˵ûöŵӵơ
ϧѾ֪ԼˣҲܸġҿһλӻȥҽƽ㣬ϣܹϴˢԩ콣ڵνҲ콣ڵͽ
öƻȥ֪ȷ㲻ҵʦ֪Ļ϶취סġʦ˼ңǼΪ̵ģϧûлȥТˡ
Уλݺҵʦ֣Ϊ׿Ȼȥ콣ڣһһҪСĴˡϿΪɣǫǫӣǰ֪˶ٻ£һɵ콣ڣ
׿Ȼס֣ĲؾôңȻŹˡȻʵǲд֤ϾؾѾ뿪콣ڲˣ


225 󽫾
콣գÿ첻ŽʺȾƣָӽȻҲв콣֮еĳǰԺׯŶˡڽϵĸ򣬳̫ࡣ
ؾϵûǰΪˣûĴ㡣Ȼ˵ؾ츳ôһֱǱڻѾǻˡϧ־ڴˣȻ
ʱ䣬콣ڵܣһ͵Ľ󡣾콣ڣ˴߶ЩҲܹӳǿܡȻҪЩȫתʯٶҲǼ졣
򲻵ѣ콣ڸ߲ܴ߶Щ콣ѾõʯҲǾסġң콣ڵʯҲǳƷʯѡ
һ֮Ǻ콣ڵ˸ˡλҪͻ˵ģȻ콣Щˡ֮УߡԴߡվ߶콣Щ˿ɲǶ֡
Ȼǰ֮ǰҪȥһ±߹ءһ£Ҳ֪󽫾ôˡɽ̫ƽ˶Ѻ󽫾Ҳù
󽫾ǻߣر߹ض꣬ӵԱֶΡͬʱ󽫾Ҳԭ̤󽫾õϹŴеˣҲǼġ
ٶȣϵ߹أûлѶʱ䡣ûмǰȴһС˭֪ǲһ壬Ҫ󽫾ѣҲ׼
ڣ󽫾ûг£һֱű߹ءҪ˵ûж󽫾֣Բš󽫾ܹ֮û£϶˶֣ɱ˵ˡ
²Ҳ֪󽫾ʲôˡ巳ɳǿߣò󽫾õϹŴ֮󽫾ͺһƵģһ;ĽԶ

𣿡
󽫾λϣĦ°ͣ˫֮ȴһĨ⡣ʱ䣬ѾɳǰԸϧݻ⡣ҲΪ˵ĳ֣ʹľĸˡ
ھǵʱֻǻǰڶѣڵѾǻߡûг֣Ҫ˶ãǰǣҴĻұϹŴУͬǻߣһĶ֡
ɳǿߣһһǿ󣬿ϧûɱ󽫾ν֮λ޴ǣȫԸ󽫾һȻ󽫾ǲ֪Ϊʲô已ûôȺϮɱ󽫾
Ȼ߹أ󽫾ߡǿСģǻᱻ󽫾ǰ֡һˣ󽫾ߣѾ˴ӾǷǰλǿߡ
󽫾֪ǣһ巻˴ۣλ¥ɱ֡ߵȷλǿߣϧǸٲϣѾʧˡ󽫾վ׼Ժɱˡ
֪ˣʵΣܸ֣ܲ
󽫾֪ǣѾ˱߹ءʧ֮Ѿǰȥ̽ϢϧЩ˶ȥطûڱ߹ش̽ҪȻ󽫾Ѿӭˡ
һ
󽫾û뵽Ѿлǰ͵ϮˡʵõϢѾˣλǿ߹͸¶ߵġλͬʱɱҪ󽫾׼ǰ
ò˵λãȻλɱ֡ڴĶ¥֮Уɱ־Բ࣬һӳλԶ¥˵ҲǴֱˡ已㹻Ĵۣ϶벻
λɱ֣ĸ󽫾ɱ˹Ȼ˵󽫾õϹŴУ˳ΪڣѾкܳʱˡܲ׾ô꣬Ҳһֱԭ̤
ıƷȫ󽫾λõģѣһֱҪ󽫾λɱ͵Ϯˣֱġ
úã
λɱֵ͵Ϯ󽫾Ԥϡ󽫾ܿϾѾǾþɳΣҲ޴롣ȻҲͿˡ
󽫾ֳֽɫսٶȣʩչԼóķɫսУѸٵ趯ƻΪһ֣󽫾廤˸ʵʵ
ıƷͬʱ󽫾ʵˣҲˣǸһ˿˿ʺѪҺ⻹󽫾ѾڵĽҪȻпһε͵Ϯ֮¡
ǰλɱ֣֪ɱߣڴɱһϺоǷ󽫾ж·ߣʹ󽫾ֻӲ󽫾ˡ
Ȼ󽫾ǿᣬҲǳǵԤϡԭΪܹ󽫾û뵽󽫾˶ѡһγ֣͵Ϯ󽫾вѾ¶Ҫϵ֣Ѿǲܵˡ
ǵǺôĵӣҵĽ͵ϮңҲãҼʶһǵʵɣ
󽫾ЦһеĽɫսҲ˷ܵĲʮɵĽ֮Դڽɫսϣʹ޾ķâ󽫾ûг֣λɱ֣Ǹо˼ʹ
ɱ
λɱûκηϻٶ󽫾˹λ֣ʩչÿһɱС󽫾ȻͬʱĸˣҲЩ
˵󽫾ӦÿɽǲŶԣԸоԼսǰһ𽥼һ˿ƣλɱ֣϶ʲôҩ
˻ΣһĶҩȷκβáǣĶҩܹɼӰ졣λɱ֣ڳ֮ǰ˶ۡʱƣ󽫾ֻԽԽǵĽ¡
λߣһһ棬нݺᣬܵǽڶǺȻˣ˵ʲôģѾΪ촷ۡ󽫾ǱˣѾһ˿ڡ
ߣ󽫾Ȼܹ֧ŵڣǳǵԤϣ
ϧٸߣҲҪǵĽˣ
ǹ׶㣬ѷ˵ף㻹̫ˣ
Ƕ㻹̫ˣɣ
սڣ󽫾ԴѾԺˡٴȥ󽫾ֻԽԽԿʵ㣬ǶѾȫʱ䣬ȫЩأϧûʱ䡣
λɱֵĹѾԽԽԽԽ͡󽫾ϵ˿ڣҲǿʼ࣬ʼһ˿ڣڵİ˵˿ڡҪٴȥ󽫾пλɱֵĽ¡λ˾޴ĴۣǺЧģ


226 ݵҴ磡
վֻңӣңˣĸûа취
ɲҪǣҲֻΪѣǮƣ֣
˵ʵǶңǱȽϾصģϧңڣҲȥˣ
㻹Ǳˣңϣǻһʹ죡
ò˵ңҲǼǿڳλɱ֣û˵ѣǵȷǺܾңģ߶ǿߵ𾴡巸󱨳꣬¥ܴɱң
Ȼ˵Ķ¥ǴڵķֲѡĶ¥ȻҶң֡ǶĶ¥Ϊ߶ǬߣĶ¥¥ǳԽǬߵĴڡ
ΪˣֻսûͶձɣҲҪսף
󽫾зһ𣬷·ŭʨƵģǻԴǳƬ̵ѡΧǸһɫĹ֣Ҫ
ϧʵվȫʢʱˣвڳλɱ֡Ѿȫʴһֵصһ滹úλɱִս
ɱֳУû̽ԵĽֻɱ˵Ľڳλɱ֣²֪жꡣǳ֣ľǿ׼ݣÿһҪȡ󽫾
󽫾ֵܹڣͳλɱֵԤϡƵĻߣͱնɱˡ󽫾ܹ֧ţӦ֧Ų˶ˡ
ɳ
һλɱ͵ʩչ˴ΧɱУг趯ʮɵˮ֮Դݻһˣ󽫾ȥϸĻͻᷢЩȫ׶εģҪ󽫾壬ͺƵġ
ɽ
ڶλɱͬʩչɱУյʮɵĽ֮Դʱ˿̣ʹеƷϽ֮Դۻݻ˴ĳ󵶡󽫾ͷȫǴ󵶣󽫾Ľ£ȫǳ
󵶾ǳһ㣬׹䡣ǵشһ㣬Ҫϳ󽫾վм䣬ֻҪɽôȻữΪһ̯⡣λɱ֮⣬λɱͬûš
֮У
ǰλɱյķֱˮ֮Դͽ֮ԴλɱյǷ֮Դٶȼ죬ǰλɱֳֵʱ󽫾
һӣǰǳһɫķСЩжǼΪԴߵһУпܱˣնɱôоۼһȻܹԻɼв
ɰǧɫУվȻ۳һ޴ķСͷ·ܹɽľ޸󽫾ĺ͵ȥĹ󽫾ͷƤ飬в̫ˡ
ڰ
һλֵĻɱ֣ʵ֮Уʵǿһλվ󽫾棬󽫾棬ͬҲһ󽫾ĿǷֲ˭˭Ǽ١
Žǿʹý۳һȻķֻԴں̵ܶʱ䡣һս֮Уżǿá
ΪڰܹͱһģһĶҲ˵ʩչʲôڰͬʩչʲôһ󽫾͸ԷֱˣΪߵĹһģǽܣһģһ
ҪڰѶȼһɹǵڶʱڣһԼսΪˣʵ˵УǿһλλĶ֡
λɱֱɱУһǺϻ֮󽫾Ѿ˾еɽнǰдˣзУǱͺڰ֡˵⵽ȫλĹҶɱУҪء
û뵽󽫾ȻԼĽķ̣
ʱ󽫾ѾκϣףԼڵ״̬סôɱСܹģһɱᣬһܹġ
λɱҲ󽫾ͼֻţֻҪ֣󽫾ᶼʩչɱеͬʱ󽫾ѾƴĴ㡣
ݵҴ磡
ǧһ֮ʣǸ˹̽һ֮󣬱ֱҿɣҪȻ¾ͼ󽫾ˡ󽫾ȺҪԸˣһȻǿöࡣ
ңЩɱѾ󽫾ڣˣһ١ŵ£󽫾ѹû׼λɱֵϮɱ˾綾Ҫ󽫾ǿᣬѾһ̯ˮˡ
׷ǰ˲
壬Ϊһ⣬˲ϢѾ󽫾ߡƮƮһƣ󽫾˳ȥĴսͺˣ󽫾жˣѾʺսˡ
Сܣô
󽫾ôҲû뵽ΣͷͻȻð⼸һֱڴ̽Ϣϧͷ·˼һ㣬ƾôѰңѹҲ
ߣʵ̫ǿҲˣ㰡
ûжǣ󽫾˵ĻԲҪȻңھǶϾϣ츳󽫾ѾʶˣֻҪ㹻ʱ䣬һң
磬İɣңѾȡĸһûз
˵ʱλɱֵɱУȫк˹ֳ׽ɫĽ⣬ȻλɱУȫһܹ󽫾˵Ϊ⡣
н
ʮɵбԴȫֱǿĿ£иɻλɱֵɱУž԰նɱ󽫾û뵽ͻȻɱҵסλй
㣿
λɱֶ͵һû뵽ʱ򣬾Ȼܹɱ󽫾ıǲͣǺͷ󽫾ıͲԶˡڶ¥֮Уͽߵıͷ
·㲻ߣͶ
û뵽һΣȻ㣬Ǵ׬׬
˶˫۷Ź⣬뵽ɱ֮õĺôǱǼΪȻǺܿǳĬǰλʩչɱУȫǱôǻ͹ʵ
һηᣬǱֳ˱Դ۷սʱ£ʵһ㣬λɱֿˣ󽫾Ҳ׵ĺܡ
Ҵ磬ôһҲߣȫ°ɣ
ֳ׽ָλɱ֣ս⣬ӿȵĳ˳һ˫ӣɢűɱ⣬ȻѾɱ⣬λɱκһλ


227 
Ӱ
Ȼ˵ӰֻƷԸλɱ֣ȫ㹻ˡѾǻǰڣǿȣԶǰλɱ֡۱ԴֱԴȻҲܱȵġ˵ϵ裬֪Ƕ١
ľ磬ʩչӰȻǿĲ˼顣ǻɱֻ֣оǰһѾһλɱֵǰ
ʵǿʱ׽Ѿһλɱֵšٶǿ죬׽ٶȸ죬˵׽ˡ
˲Ϣ䣬һλɱ֣Ľ¡󽫾λɱ֣ѹûзӦĳٶȣѾǵ
ǵһ
γ׽֮λɱֱǵ˵ϡѪܵĽѵʣµλɱ֣Բһˣп־塢оηк¡еǡ
̶²СܵʵȻ̶ֳȣ
𾪵ͬʱ󽫾Ƿĵĸˡ󽫾ȻֵܣҲǼáϴھǣ󽫾һֱҲǽ׵ܵܵġ
ڿǿᣬȻǷǰԿڿˡܹһɱһλɱ֣ӵл۷սѰĻ۷߸ʩչ˾޵һ
ǰһ̫죬̫׼̫ˣ
ңֵܵһ𣿡
ʩչɱУܹȵһ𣿡
ʣµλɱʣò֣֡δܹסȻ֪֣ôȻûµĴ㡣
λһ֮󣬱Ųͬķ˿ףǴͬһߣⱻɱŲͬķӣɱһλѡ
ˣ߾ߣֻ˵˶ѣ
󽫾ܵλɱ֣Ҳ΢΢̾һҪЩˣףԼ϶Ҳλɱչٶܽɱλɱһ
ò˵ЩɱּΪϣ֪֮󣬱ûκԥֱΪܹɱô϶ֻᱻɱ
ϧ󽫾λɱ֣ص͹ǶΪû취ȴ֪Ѿǳء
ӣΣ
ǰȻ磬ֱ׽׽ңָλɱ֣ӵúܿ죬ţǵٶȿ϶罣ٶȡ

ʩչģǼµֻĲͬѡʩչ翵ԼĽԵ˷
ǿ󣬱ڲҪ˫ֵĿƣܹɱǧ֮⡣Ŀǰľ磬Ȼɱǧ֮⣬λɱ֣̫Զ
׽׽ңͬʱԼٶȣֱŲͬĿ꼤ȥƬ֮Ƕλɱֵĺģҽضǽ֮ϡ
ôģ
ˣ˻𣿡
ΪʲôСӵ˶ûм
λѾ޷ǽֻѡû֮˱ȫʱǶ֪ǻŻѾˡ
̫ˣùֶΣ
󽫾ĿһĻȻǿĿ¡λɱ֣ǰпߡʩչ֮󣬱ǽȫնɱ
巻Ѵۣ붯λɱֳϮɱ󽫾¥߲㱾ڸˣϾôߣλɱֳսǾʮաЩ֪ڵµѪ
λɱֵ񣬲ûгɹɣ巸ı꣬¥ȻաȻ¥ʧλɱ֣Զ¥ʵкܴӰġ
ڵĶ¥ǸСֲѣɱ־Բ࣬һĸ˵Ѿ˽ǡ֪Ҳ֡
磬û°ɣ
ջ֮󽫾ǰʱ󽫾ǱɫǰںЩɱִսûأʱעŴսĶ
û£Ȼٺ˵ȽⶾҪ
ˣ󽫾ȻǷֱʱŸҷĵĽⶾϹŹʱҲȫת޵ĹҪеĶء
ȻжڣѾ̫ʱ䣬ҪѾô׵ˡϥ£ȫת֮ͷð̡ǣһ˿˿ɫѪҺж
һ֮ɣ
󽫾Ȼע⡣ȻжôžԵİաɾصѾ˿֤Ǽǿġ
˫ְ󽫾ϵʱɾҲǺȻӿ󽫾ڡ󽫾˵Ϊͷ۵Ķأɾʱ򣬱èһ
ǰʱ֮󽫾ǻָеĶأǱ˸ɸɾɾǿûʧҲǳ󽫾
οɶˣȻ¾Ҫˣ
ֵ֮䣬Ȼ˵ʲôл֮Ļϴھǣ󽫾άʵ󽫾ҲӦ顣
ɱô˵Ҫ˰㣬λɱ֣϶Ķ֣
仰ǹά󽫾ǷԷθʵǰ󽫾ⶾʱѾ󽫾ϹŹΪǿȻԶԶȲɾѾܹǰĹˡ
Ҫ֪ҲǺպĴ壬ֻǺ˥˶ѡҵĹȻΪǿ󽫾ȻܹõҹϹŹ˵˵ǿ
ˣʤͷԣǰɽ֣δˡҪȻλҪ¶ɲһ׵飡
˵󽫾ҲЩ˼ΪһλʤȻҲᱻʤͷԣǶҪʱϵ͵ڽˡ
ˣľʬ
ܿ죬ʿλɱֵʬˡȻλߵıͲʲôģ϶˸ɸɾ
ˣ⼸µʱ䣬㾿ȥôһֱҲ㣿
󽫾ԶмϺõľƲˡֵܶղȻҪߺȱġǱ⣬һ˵Ȼ󽫾ʣôֻýڵ˵˳


228 ʮ

û뵽̶̼£㾹Ȼô顣Ҳãջ񲢴棬ʵֻǿѾɱϾǣϧûʲôգֵ֣Ĵˣ
˵һУ󽫾ҲǸ̾ѡԼΣյˣ󽫾ܹ³߰˰ˡοǣЩΣûа׾ڵʵѾԶ
Ҫ֪ûеʮ꣬ѾǻǰˡοսѾǻ۷壬һĻ۷߻Ҫͣ˳ɾͣҲڶ
λ׼һұģܹʹ֣Ȼٺò
˵Իҽǲ²Ļ󽫾֤ˡ󽫾͵һУңȷǻΪϴȥǣ󽫾׼û뵽û
ãٹգǱһͬǣ
ҪһұȻǿ˾ɵġ˻ңô϶ӡ󽫾Ҫģڶཫһͬǡ
ң֮ȻвͶ巣иˣɶңĹңһȫʧҲˣؼңĶڣҪǣڻ̳ңλ
Щ˶ңһģңо֪֮֮ǵĸҪȻԸͬǰǱһıҲں
һǹĲãŰ취ѹǡЧңĽ̫࣬已ܽȫնɱȻֻرǡٹ꣬¾ûжңˡ
󽫾һֱ磬ҪɱϾǣѾ׼˺ܳʱ䡣ѾӦȻҪʱڣһ鶼á
ǰǱ󽫾Ȼȫ׼һʧܣҪˣҪնʾڣпܱ塣󽫾أҲ˷
ԭԥģ֪֮󣬱ǴӦǰˡֻҪңڣô½ϵɽ»𺣣ûκ⡣ңԸңһͬս


磬˻ҵĳ֮⣬һҪȥһڡôһͬǰǣٶȿ϶һڵ飬ٺǻ
ҪԸң󽫾Ȼֻټǧǵĺ󷽣վʮ󽫾һұʱ巸һң󽫾ǸѪϴʹ
Ϊ˲巵ע⣬󽫾ȻʮһͬǰѾ˰취ʮֳ˺ܶˣӲͬķǰǡ
򼫴ǰ֪飬϶ټľӡô˵ڶǴ֮ҪټӣȻûֹܹˡ˵ʮǰҲû⡣
ðɣҸһͬǰڣ
һǰڣ󽫾϶ġȻ˵ڵʵǿ󽫾ֻһӶѡ󽫾սߣɲһǰڱ
ǰСүһȥڣδ̫Σ˰ɣ
һͬǰȥֱӽΪƽغˣ
ǣҶСүֱ֣ˣ
ڳĽǣѪ֮˵гǵҪɱˡȻ˵ǰƷǵУû˿η֮ɫ
ǶǾþɳѾ֮ڶ⡣ǰЧңЧѾ̳ңλҲֻǳƺΪСүү
лλ⣬һССڣκβң
ǰȻ˵ĻڣѾʸ񡣰Ʒ֮УǿҲǻ߶ѣѾǻǰڣ˵磬κˡ֮ǳ߻Ǭߣܽô
λкܶҪССڣҶǰȥͺáڶ㲻һʲô޻ң
ڳĲٽǵһμСʱΪһѾõĹŽѾûʲôâеĽƽѡ꣬ȷȣȴû
ڵǺȫͬһʵľЮ޾âϯϰ˻ġǿڣȫſϡң
Ǹӣ̫ˣ
ȻСүѾأҵȾףңһ˳ˣ
ڸСүһëҵȱؽڣ
ۼ˼ֻ֣ЭǿֻҪңǱǴǿߡǲŲǲʮ꣬ң޵еģھκβ
󽫾նֻõͷֲǵһʶȻ֪³ç֮ˡȻҶǰڣǱ˵ȷı£ҪȻ˵Ļ
λǾǼ
˱˱ȭڵķȥеٶȣ´ӱ߹صڣҪ̫ʱ䡣
Сү
λĺڳʮǴغһˣ˷Ѿɳ˺Զľ룬
ЩʿԸǰǣңԺɲܿǣ
Ȼ˵žԵİգڳЩʿﲢûеסǶѾ׼֮ǰ֮ԸΪң
ңӣͬµĽʿá˴̣ǵĽʤܣң̣ȿǵĲʤܣ½ʿʿȡʤԲȥȻս϶ңÿһս˿϶ٵġ

ڡ
ֻȥ㿴û뵽ȴϢɱӣȻ㣡
ϴεķᣬնɱҶҶȻǶ֮ǡʱ䣬ҶҲڴ䣬ϧûʲôû뵽ǰ󣬾ȻõٶȳֵϢ
ҶͷԣȻֻ١սȴ˿֪ʮжǿϾûж೤ʱ䡣
ɱɱ㣬վģλԳְɣɽȷеԶΪ˸Ҳνˣ
ΪǰĴϣҶʵȻǼΪǿġ·ϣսˣҲʲôҪɱʲô顣ܹնɱԴ۷ߣֻ߶ѡ
ϧǣҶõϢʱ̫ˣõϢ˰ɽҶ֪ǣҪɱˣԼٶȣڸ


229 ɱڣ
ңһҹ֮ҷ𣬽үүҵִڣϣܹ£ΪڵӡȻʱΪڽԭһƵڵ佣
˵ȫܹΪڵӣϧҶˡ׶Ҷоָ֮֮Ҷ𣬷𱨡ҲˣȻӵɱ˽үүݴܲ
ִɽŵĽ£ҲЩпϴκͽүүǰ飬ƻĿȻһʱ䣬Ѿǽȣ߶㣬Ѿǻǰڡ
Ҫ£ΪڵӡڣȴҪΪұնɱڴҶֻһˣǰƷڣһΪɱˣ֮пҲڶ
ƷڣȼʹһǴ֮巣ҲҶһǰնɱҶȻ˵ҶĴ֮λͱϳˣֻûȨѣӦݵλеġ
ھΪնɱҶ֮е˿϶ͬ⡣ѾǼ򵥵ƣǳڵϡ˶ڻʲôڼֵ
ֳһޱʥضɱȥһڣʲô
ǰֱڲ˹ȥһϮƮͷڷٲԺһ˫ǿհ䡣ÿǰһƱǿһ֣һͷϺƵǧ
ʲôˣ֪ʲôط
Ȱȥе𣡡
꣬ڵ𣿿ϧʱ䲻ԣ㻹ǵյӵʱɣ
ڵĴǰһλλŵڵӶǷ׷׺ȵΪƷӣȻΪưҪɢЩˣǿѾ֣ˡ
ò˵ڵʵ콣ǿ̫࣬ŵĵ֮УΪ׵Ķվߡ콣֮УվѾԵˡʮƷͰƷ֮䣬໹Ǻܴġ
ԭĴҶ
ףڳЩŵˣԶĲߣһǾû뵽Ȼ˸£ϡ氡
ûɣȻҪɱҶϣ
ǲǷˣӻ˰ɣ
ǵ죬֪ڣ
ͬǸ꣬ƾһ仰ûʲô³ˣ
ڵӶ̾ǿôһ꣬ûʸڶڣֱǲ֪ôдҪҶǰŵЩӣԽɱ

ŵ֮Уһλ߶˵ֳһ˹ǲʶֻǵΪһʮ꣬ûʲôʵɱ
ߣ
ûгֵ˼һߣһελߵϡλ߻ûߣ˴˳ȥһǿؿڣѪֱӻ赹˵ϡ
콣ڣֻΪնɱҶʶģȫÿ򣬱ҽ飡
ٶĻչʵáһߣشһλߣڳڵӣǲСˡΪ׵վߣҲףԼѹĶ֡
µ˭Ҷڴϣɲôɱģѵȫں𣿡
Ϊ׵վ߶ĳƺǱˡ¡ɼӡ˵ͬʱѾʹɫǽȥѾˣֻ֮ܽڵǿ߽
ҶɱҽүүڣΪ˱𣡷ϻ˵ھҪȥ
Щ˵ô໰ΪףֻҪɱҶɱ޹Ȼ˵ڵѾڣɱ֮ЩֻҪ飬Ҳö֡
˵֮ڲȥڵЩŵӣԥ˰죬ջǲҳ֡Ƕף֣ҲѹĶ֣Ҫëп
ǿߣܹԸģǵסҲ̫ǡͶȣǵͷ㲻ʲôǰǱǸÿһ·˸ҵ

һλ꣬ſ¡ҪնɱҶϣǸûס
һλӣٶȸϵڵܹһشߵģǱԴߣǻߣվ߿϶һ㡣
飬ǲҪģҪɱҶȻڵҶѾڵĴϣҶʵº͸˶١ϴֱ붯
ꣿҪɱҶ𣿡
͵վƾλӵһ仰ǲ³ݡܹλӺµҳ֣ǸʵǿֺҶгȻ뵽ڷϴͷңӡ
ƽĶۣ츳ȷΪڣ֮УҲܹġ뵽ǶҶһ˿ҪҶңѾڵĵˡ
콣ЩʮƷ֮У٣Ҫ֮УĻҪ졣ڵԴɲ콣ܱȵġϧҶôһңûгΪڵӣгˡ
ܶҶΪΪݣ飬ȥô˵ڵϣ˿ˡ֪ҶˣҲں
ҪҶ棬һֻ۱һֻۡҪڲնɱҶȻͬ⣬Ѿ漰ڵ⡣ҪǴȥ˵飿
ߣǰȥ
֮󣬱ڿնڵĴŴȥ²˳٣ٶȸ˭Ҳ֪ᷢʲô顣ڷϣѾֳԴ۷սˣ˭֪ڵǿʲô̶ȡ
˵ʲôҪɱңһɱˣ
Ҷ׼ǰɽնɱû뵽ھȻôһϢʱˡжȻȫӰƷڵϣɱ
˵˵Ǹ˶󣬳ʲôӣ
ʮꡭ
λڵӵ֮Ҷǿ϶ݡ׼ǰɽɱû뵽ȻˡŭǣȻС
·㲻ߣͶȻôôϷ϶ʧ
ҶЦһٶȣڵĴŴ˹ȥҪɱֺγɱ


230 ݺ壡
ʲôطҰɣ
ССͣǰ;ΪҪ
Ϊ۸һʦǣԼ޵ˣ
Ҷ˻ûǰѾ˴ڵӡߺվ߾ıԴҲǿģֻǸѣûж
ΪڵӣߣǱԴߣȻΪһûмǵĶ֡οǻҪᣬô˶һʲôΪ
ʶһǰҪڣȻ󱻴ϸϳȥǸ𣿡
ԣҲ֪ʲôƵ佣󣬾Ϊڵӣôܣ
ԭСӣ˵ôô죬ϸϳȥģƾ
һǰҴڣʱƵ佣˼ĶڳıԴȻпģϳҲϡ档佣һֱƣҪ˵ܹƵ˭Ҳš
ȻΪ佣⡣ҶԼ佣û⣬ҲǲܹƵ佣ҶʱٵӶ޳ɵġ
ܹԼƵ佣ô˵ڽһ;ϵ츳ߵˣڳеӶûñȡȻϣôһڣǵĹâڸǡ
ûһǰΪڵӣֻûܳɹڵңǲˡһΣڣֻΪնɱҶ޹أ
޲ɶԣȻǰ顣Ļ֮󣬲ڵӶЦһǰҪΪڵӶûܳɹڻǰĴҶⲻЦ
õҶϣҾն㣡
һλԴӣֱֳһȻ˵ҶѾǴϣֵͽᡣҪɱпܵõҶʶϾҶʵɲ
Ǿϴη֮ҶʹʧȻ˻ڡڵҶȻǴϣҲڵĳϡϾ֮У߶ࡣ
Сɵˣ
ôһ£
Ҷϱ𣿡
λԴӳ֮ûκζۿǱԽԽ˶ҡҡͷΪǸǿߣкϷû뵽˲һ
ΨǰʶһƵŵӣһǱտڲԡǿɲûʵһߣشΪߣʱԴ
ǱҪؿڵʱǶˡûаν֣ץǱĶЩڵӿΪѵ˵֪УҪһֻ֣Լ
ȻһĻȴǳ׽𺳵ˡ֣ץסǱʹǱ޷ǰֺؿڣ幫ֵľ룬ϧû̵塣
նң
ǰλԴߵĻڱʳȴĲѡλԴʹĻӶеĳǸ޷ֺӵеԶԶسλԴߵ
߿ӵһ֮վߵļǾ֮ԴߵļǾʮ֮ߵļǾŰپʮ֮ǳߵļޣǾǧŰپʮ֮
λԴߣֻʮ֮ѣѾӵа˰֮˵λԴߵʮͲһεߡ
ҡ
κεûʵá˵ٶ࣬Լ˵ǿ󣬽˵СûκáпʵѾ֤ȫĶ֣Ҳ޷
ɣ
͵һ˴λԴ˳ȥǿλԴߵϣڿѪǺݺݵ˵ϣȾ˴ء
˭
شλԴ֮ǿıԴߡò˵ǰļΪƯҲڳıԴ߾ˡشһλԴߣڳԴӣʸ޷
ڣĵط
ʦʦǣһϣɱ˵
ôǣǲ֪
ı̫ȻǼŭ˳еĲٱԴߡһֱԼһеٮٮߣôһ꣬ȻǣȻ޷ܡ
οҪΪڵӸûгɹǿɶڵŵӡǰӦøһȣôȴԸǣѵ˵ôĽѧˣ
һ̣һԴߣ˹ǵеĵһȷҶ֣ΪѾֳ˳ǵսôڳȻһˡ
ν˫ȭѵ֣ôһͬǽûսοѧĻڵĽΪƷ֮еƷǲ٣ѵֻɱ
ֻҶѣ£ǷҪңǱֲˣ
ʽ
֮ıԴߣûʲôѹ֮ʩչʽƷֻΪ˾ǶѡʹñӰһһĹ֪Ҫٽзʽɡ
ʮɵ֮Դȫ˳ͷһƬ׺ȡ׽ûнγʣӶ׽ն£һףҲЩԴ߳˹ȥ
ŰԶЩڵӣ˫֮жһ˿η֮ɫʩչʽǰǿ̫࣬ͽֻܱԴߣȷ𾪣ҲûڵĻгУ

һҽУ˶ıԴ֣ҲĶ֡ɫ裬һԴߵ˳ȥõģˣģ˴
ЩڵһٶҪɱôҲǸˡǰγ֣ǽڵӶѣû¹ɱϧЩڵӲ֪ˣΪԼ߸ϡʵɱֱǿЦ
ǵĽĿǵľ磬Ȳ˶ıԴ֣ԸѰĻǰߵȷˣϧԸԶԶٶһˣ̫ǿ
˵һ飬Ҷҵ޵ģңݹҽ飡
ǰһսеڵȻҶ졣лȥȴûһڵӵһˣס˳еڵӣ
Ҫڣûгɹڣ֮Уȴûһӵ·޴ķ˶޷ܣȻǲòܣ


231 ʢ
˰ôڵڳȴһް취ֻܿ𣿡
˵ǣԭûʸΪڵӣǳΪڵô꣬ڷ
һжҶϣҪǵҶûаϳڣ֮Ҫһλǿߣ
ڵǿνʮѣǸʱ䣬ԽδûпܡͬǰƷڿɱȲϴҪǿߣڳԽûпܡ
ϧĻҲֻ룬˵һλߣֱ롣츳ٸߣҲʱɳС£
ǶţֻҪ㹻ʱ䣬ԽҶǲܵ顣ȻǶûڵлҶʵС̫ᣬҪ˵ܶԸҶȫʵ
ˣϾڣ˷ǲЩˣ
ЩԴӵһ£һξ룬ڵĸѾǰеüͷҲǽ
һǰ飬ҲҶЩ޳ܡվڵ棬ԲҶ˵ǣҶϾڵĳϣܲ顣ҶˣҲҶ˭Ƕ֮ˡ
οеҲøЩŭٱԴӶǱˣ˴ġЩԴߣڵмܶоֲܳٻߡ
ǰ˭˭ôڵӣڸǴġΪڸЩڵӣûдվߣЩڵӶɱֻǷһ£Ҳûд
˭ڣ
ڸҲͣ˽Ųûмλƾоǰ֮ݵλֲ͡ҪΪƽأֻҪɱҶѡ
ϷʢڸڣһҶ
Ƶ׵ܵܣǸʢȻ˵֮вֹһλȻĸȨ϶Ȳʢ˭ֵء
ͺãʡ鷳ˡڣûĿģֻҪǽҶھͿ뿪
ûκתĨǣֱ˵Լ⡣ûΪӣ˻ġʵϣڲûʲôоֻҪЩ˲Ҳó֡
ҶڳϣʲôݣѵҪǽҶǾҪϷںδ
ҪڽҶʢͽҶȥԺҲûˡΪƷôܾһλꣿ
ðڣǲҶֻԼˣ
νѾ˵Լ⣬ʢԸ⽻ҶȻֻǿնɱҶˡֻлǰڣûǰЩ˷
˵㣬ңӣϧȴǸӣЦֻң̫ǿƣû˸ҵ泰Ц㣬ǻӣҲûӡ
Ȼңǰ֮󣬱Ѷһ꣬ңһҹ֮䱻𣬸ȫڣ˽˳ڡ
ҪڣȻô׵顣ʮ֮ǰûгΪߣôڱ㲻ա㵱ʱʮ꣬߶ǣȻڵӡ
ֻû뵽㾹ȻܹƵ佣󡣰˵Ƶ佣ӦֱӳΪŵӲŶԡϧҶ㣬ҽ˳ȥشңˡ
Ժʧˣٴγֵʱ򣬱ڴǵķᡣʱҶҲȥˣҴ츳õҶû뵽һ಻㾹ȻôǿᣬնɱҶҶ
ҶشңˣȴɱҶ۰ӡһҶûʲôԲĵطɱڣǲЩ
ҪǿңϣͽնɱڴˡҸһᣬ뿪ڣǰ飬Լ̣򡭡
ʢԼ֪һУȫ˵˳ڳڵӣҲû뵽Ҷ֮䣬ô顣ǵʦҶȻǱնɱģֲǲĶ֡
ո˼һʱ䣬һͨˣΪӵбԴ۷սߣ
ٶȣδ̫˰ɣұڣҲûܹȣ
ͨЩڵӣǵһǵв˶ʮʮ꣬ʮĳϡǣȲһ࣬˱ˡ
㣬һүүңˣҵˣҶ˽үүǵ˽үүҶҪɱңҲɱҶҶжȴ𱨣ʹˣڣɱɣ
̬ȼ¸ʢ˵ʲôûκáʵ㣬ҶԽҳ֣ҶǽؽţҶ֡ʱһУǺ޲ýҶʬΣ
ûнҶ뿪ڣֱ룡
ȻʢϽҶôҲøˡ£ɫü֮䣬ɱɭȻʱпܴɱ䡣
ˣǷҪˣ
ʢҲŭˣ˵ô໰Ȼ뿪ڡӣôҲ顣նɱΣ
Ͷ࣬ǲϽҶұȥҡɱҶռ뿪ڣ
Ļ˵֮ʢϵ۱ǹĶʢԱߣվλϡֻҪʢһ£Ǳǻͷ
ͷǶ֣ɱΪ𣡡
ʱҶǸ˹ԭǴǰɽնɱģû뵽Ȼڲʡµ˼㡣һֱҪҶڻˡҶ谮ӣҲ츳ߵһλпܳΪϧĽ¡
ãԼǳ鷳Լɣ
ʢһ˦ӣ׼ˡȻʸ߾Ͼ̫ᣬҶĶֻ֡ҪҶ֣նɱ嶤ġҪ˵һλʮܹ꣬սʤߣڳ˶ǲš֮Ų˰ɣ˭ʮʱܻߣ
Ϸû뵽㾹ȻԼҪǲĥǶԲⷬ飿
ҶЦһڵʵԸһʮֱ꣬ǼѾϵ⣬׸


232 ȫ
ĥƾ㣿
бҶһȫûнҶӡ׼ɱвˣǽҶû뵽ǣҶȻԼˣһɱ
Ҳԣڵսжǿ˸ֻ֪Ҫ֣Եʵ硣ϴڷϣҲͱԴ۷սҶѾǻߡ
ʲôãʵɣӣ
˵ͬʱҶѾߡֳƷվڸߴնɱҶĳҶǶͷֱƱҪΪҶ
һҶûʩչκνһѡڵҶѾӵ֮ڵĹʮɵıԴһǿס
Ҷϣڵʵ治ҵܱȵģ
ҪֵһΨһֽˣ
ʹǧٽҲܵסһ
СҲǰѣҶһȣĲһ
ǰܵЩԴӣʱЦҶĴսȻȫҶΪҶΪڳϣͬһӪģΪǱˣڻġ
ʵ̫ʧˣ
ҡҡͷȡ׽͵Ҷ˹ȥһٶȣԶԶسҶĳٶȡҶȳģѹȲһ
ͬʱŲ׷ǰ˲ܿҶƷ׽ȴҶϡ̫죬Ҷû뵽ôǿҪܵʱѾˡ
顱
һ죬׽Ҷϡֻлǰڣֿӵа˰֮ԾһɽһҶϣȻǽҶ˳ȥ
˵ôһԽҶ롣ǣҶûǺݺݵԶǽϡڲǽڽļΪ̣ȻǱҶײˡ
׽ûаγ׽ýҶϵġһնɱҶôδ̫ҶˡҪɱҶҪҶڻں֮С
ҾȻû
ؿڴʹҶҲصһǰ׽ϵʱѾ׼Ȼûһնɱ˼űס
ģҿʲô
Ҷײڴǽڣ
СһҶϣôģ
һҶڳ˶û뵽ġЩĵıԴӣͲҶĽ¡ǵһν棬ûҶ
ʢǼΪԾЩԼ۾ǰʮ꣬ȻһҶҪûνҶѾĽˣֻʮ
ǰֻǸһѵ֪ﲻȻˣôʩչóĽɣһķڷģ
µû±ˣҶҲΪĶֻ֡ǾãǰûгȫܹʤѡҪĻͲĶ֡
Բѣһʱֵģûôõˣ
վ֮ҶȻᶨΪĶ֣ҲףҲ˶١ҪٴĻпĽ¡
ȸɱ
ҶʩչĽʱвٱԴ߶ǾȸɱһƷ֮мסҶΪŽǻʮʱ䡣
ڳıԴߣûмܹʩչȸɱȻʢҲǻŽģֻǻǷҶŽʩչĴȸɱǿᡣ
ҶеƷƻ˿ȸᣬΪѤȻѤ֮£صȴ޾ɱȸһչݺᣬ·һˣϮ
ȸɱһɱУҶɱ⣬ȻûŷŹһͬһʱ䣬ͺʮƷɱ˹ڵӣǿۻҡ
ȸ𣿡
ഫȸǷ˵ĶӣҲһ񡣷һ壬ʱڣΪؼİ֮һǿܹһȼĴڣֱڣ֮еĴ壬ֻϧ˵ҲǺٵġ
ֻϧڽһƷѣпȸľѧȸɱֻڵһλǰĽѡλǰ϶ûĿȸֻڹż֮мȸĻѡ
н
ҶʩչĴȸɱûаţƵʩչ˴нȻǸ˵ĸоƣʵʩչнٶȼ졣
һƷɱȫнǰһɫĹĻٶƷҲƲɫĻнɹأ۹⣬ǶŽмӡ
ôܣ
ȸɱ޿κΣ
ֲǲĶ֣սδ̫ǿ˰ɣ
ʶһĻǰЩԴ߶ȻˡҶĶ֣ǱܣҲʲô˵顣˾Լʧܻʹ࣬Ǽ˸ʧܣϺܶࡣ
治֪ôǲǻȥˣô㱾𣿡
ɵסҶɱ֮ǳԷҶһһĹȴûκáҶǴ˻ʵ޷ʵ
ܵģһǻþôҵĶ֣ôܵסҵĽУôҵĽ°Ȼ
ʱҶѾЩ״ˡڷһУʵǳӦȫĶ֣ôоǰֻһС
ȻѾˣôҲһɣ
Ǵнֻǰȫأȫе׽ųɫâʮɵбԴȫǱȻûʹ֮Դͽ֮ԴΪҶ䣡
׽͵նǵǰһ⣬ɢɫâûһУĽǻҷҶɱУǰôĴôĲһ
Խүүֵʱ򣬿뵽죿
ƵҶɱ֮׽͵նҶϡҶҪܿһϧѾˣĳԤϡ˽ҶһҽУǱǿһ첲߸ߵ׷Ѫգ
һֱնҶұۣһͬ׷ɵĻҶƷڳˣֲʵĸоڵҶǰͺСȫĶ֡Ҷ̫̫ǿ


233 С佣
ôôܴùң
Ҷϣд˲˼飬Ϊߣʮ꣬ȻȲһλʮꡣǰʩչģĽȸɱ
˵һˣΪ͹̫⡣ôһαնұۣ޻˵һûд⣬ʩչԼóĴȸɱȻȫĶ֡
ϴڣ߶ǡȵҶڷϿʱѾһеǿˡû뵽̶̼²ʵֱǿˣұҪǿᡣ
һʼʱվߣŽıԴߡǵ˷ҲֻӵбԴ۷սͻȣǲһء
ڣڵҶѾȫĶ֡Ⱥν棬ҶܣҶ֮ûΪûôʹ졣
ǿ̫⼸ʮȻǰ׻ˣ
ڴ֮ͥ£ѾΪˣǹԷҶƫƫҶ޷Ҷ˵컨׹ҲǸı䲻ʵڳˣǿ޷
𣿡
ҶһΪߣ֮УҲǿߣԲʲôߡܹ̫ʵ̫ǿǿ޷ĵز
նһۣҲûеԹɡһӣھ뿪Σ
ʢʱڵͨҶĽ֣ܹжϵóѾӵл۷սʢԼҲͽǻڶѣߵĻϣҲûл۷ġ
֮Ի˵ΪʢѾûаԼĶ֡񣬴ɱĻڳڳϺ͵ӣҪ˲ء
ɱұ뿪Ļ˵棡
ڸʢûʲôӣʢǰûаáΪʢʵΪʢûʲôϵҪ콣ڸׯ˵仰϶ׯӵġ
жõˣȻӡˣʵǿҲںǰڣΪնɱҶȻΪʢһ仰ŹҶ
㣡
ʢҲЩŭˣΪڸƵ׵ܵܣȥ˴巶øӡ˵ȥƷʮƷˣ콣ģС
콣ڽССʮƷǰȫƫƫӣʼڣ˵˵ûκá
ž
ûȵĻӦʢһ졣ԭſڵϵҶֱӱһƳ˳ȥֻҪ𵱳ҶԽҳֵĳ˫֮бǳŭ
Ѿϵұ۵ҶʧȥʶϧȴǱһƸˡҵʹҶ̲סƺǸ߸ߵ
ҿǻߣ¶ϵұۣ˿ڴҲẠ̊́ܿҪȻʧѪôڵӺͳϵ棬ûһնɱҶҶ
һ̤֮ҶȥһΣһ̤Ҷؿڣ˶һѵҶعǣ˴롣
Ҷô꣬ûбôҹûбڴ֮ͥʱҶѾ˫Ŀ𣬺޼ϧûκãĽ̤ϣҪѶǲܣ˵ˡ
ҶԸүүʱ򣬿н죿ΪʵǿΪܹ㣬أǲǺܾĸоΣ
Ѿ˵ҪɱҶƫƫû̶֮֡д־壬ҪֱҲûʲôµġҶһ˫֮У޾Թޡ
浱𣿸ҽ£
޼ɵ֮䣬ʢҲû˿Ȼǳ׵ļŭʢ֪ʵǿᣬʢҲǹܲôˣڵϾ͵ñס
ֳ󶯾Ļ϶ᾪ֮ǿߡƾչأѾǻ۷塣֮⣬ڻĻ۷ߣƵһˡ
Щ϶ֵͬʱʢǷ˽ѶţΪľ֪ͨЩ۷ߡʢߵѶţ֮ҲޱȺ
ֻҪΣʱڲŻڱչصƣܹһҶȻֻû۷߶Ըˡ
ҲΪУǱҳ
ڳЩϷ׷װγɫûʲô仯ȻɱڣôȻĴ㡣ڵ֣߳ǱնɱҶ
ڿɲˣǲ㣬δ棿
һ˽ڣնɱһλϣȥĻҪΪ¼Ц
ˣΪƾһˣںΪ𣿡
ĿҶ֮սڳЩϣûаʢǳ֣ǸûֻܾӲͷƤνȻ
ˣǱְɣ
ֳ׽һһһڳϺ͵ӡȻֻһˣƣЩڳҪǿΪţЩڳȴûе
Ÿʲôϣ
ʢһߣЩڳϱǷ׷׻ӽ˹ʢӵл۷ս϶Ҳô೤ֵĶ֡οһֱվڲԶ׼Ż֡
ʮλ𣿡
ò˵ڵĵ̻ǺǿģʢһӱɳʮλߡȻлһûУʮλǰߺλ߶ѡ
֣ʩչС佣󣡡
佣һֱڷ֮Сܶǰǿ߹Ħ佣󣬶С佣Ȼ˵С佣Ȳ佣󣬵ʮλʩչС佣Ҳ۷ˡ
ǣ
ʮλٶƶʩչС佣ǵվλǷǳϽģа󡣵С佣ʱǸо˲ͬ
е˼
ۣȴʮλϴŭʲôе˼ǿǣǿС佣Ѿ۷ߣõž
֪ߵغ񣡡
øϻƨУ
СС;Ŀˣҳûн𣿡
ʮλϺΪһ壬ʩչĽںϵһһִĽ⣬նһͷ޴ߣţʱҪȡ
Ц佣ҶƣС佣󣬻ǰ԰ڣ


234 նɱҶ
ôĿͲ·ͷ
ʢȥˣС佣ڻǼΪģټʮλʩչʢС佣ް취Ȼȫں
ڱС佣ǿأʮλʩչȷǿЩ̬С佣ȴٳںϣȴ©
С佣ڵǰǣĦ佣֮󴴳Ľ۷̶ȣǿȣԶԶȲ佣޷Ƶ佣󣬿С佣Ȼضǿᡣ
ͬ߶ǣܹƵ佣ڵƵ佣Ȼס佣ǿʹйأ˵ƽ佣Ѷȣ˵͵ûʲô
Ȼɾ֮ǿޱȣԽҲ˲١ǰ䣬ͷһ飬ȻŲһĸܡԽǻ㣬Խǵײ㣬ܹıԽࡣ
ҪǳĦãײǳȹ̣ĦñȻȣһ;ҲͬĵԽΣܹߵԽԶе߾Ϊɣһ֮󣬱޷ͻˣӵĻԵ
ɱ
ʮλʩչĽѾ˲Ϣ֮䵽ǰһλߣ߻ǰߵĹǰȻʮλѾ۷ߣ΢
н
һΣǳֱӣʹõǴнɫâҫƬսܹΧһУȫȾɽɫɫɫɫͻɫһ㡣֮Уõ˴нڿкܴõġ
ŽƷֻҪʵŽܹͬһܹ϶Ǳǰ첻нĽҲ˵нǿߣԶǰ
ʩչĴнûôǿᣬֻΪŻǰڶѡ㹻ǿôнȫӵлصܡҪȻнҲûôΪͷ
׽ӳǰӰɫӰɢ֮ɫӰżΪȵɫӰҪһУɫӰҪմһ㣬ɫӰ·ǧɽҪѹԲ
۽ܣʹӰδرʮλϵĽǿ١ȻӰȴС佣֮˹ȥĹ֮
䡱
ױڰ¡¡죬ӰѾС佣֮СʮλϷӦʱѾȫ⡣Ӱֱײ̵ʱڴݻС佣
ʵԣȻܹƵ佣ôС佣ʵڲһһУˣڴݻС佣֮ʩչ׷ǰ˲ʮλ߹˹ȥ
Ӱ
ʱҪĲʲôǿĽٶȼĽҪͬʱԸʮλߣȻûʲôʱ䣬ƵʩչʲôɱСӰʺģʮλϻ֮ʣǻǵʱ
һһ̳ʮɵ֮ԴȫǱʩչ˳ͬʱ˽֮ԴҪ̵ʱڣڳлϡ壬ʮλ֮䴩󣬽
⣡
Զʢ𾪵ľþ˵ԭΪʮλʩչС佣Ѿ㹻ѹȻƬ֮󣬲пʵףС佣Ը
ڳЩڵӣʱҲ޻˵һλϣǾԵǿߡʮλ֣ȻԸôжǿ
ţбǴһҽУһϱܡеĻϱˣϵؿѪˡеǱ׽壬ؽۣ۵졣
սİռΪ׼ƵС佣ʮλϡȻ̵ʱڣʩչӰʮλϡһ㹦򣬶Ľ
ܣ
ĿһĻҶǾΪڵĳϣȻ֪С佣֮ϧûˣƵС佣󣬲һʮλϡ
ڵʮλϣѾûʲôв˶̵ʱڣЩϣﶼǱøߴǿᣬڳ֮˸ûϡ
ûбնɱǲǺʧ
ûȥʮλϣֱҶǰʱҶֻſڵϣվûˡǰҶ񣬳޾Թʱ޾Ŀ־塣
ҶѾףԼȫĶ֣ڳˣûסѵ˵ֻܵڰƷ֮УҪȡ練
ڵҶĺˣûиǳȫΪڵӡôһֱڣڴϣԽǿܹõĺôҲԽ
ʮ꣬Ѿӵл۷սҪٹʮ꣬϶ڵһǿߡʱһǿߣ¶øӡ
ϧûкҩҶ𱨣ע³ʱܹԲӲԽҳ֡ҶӶˣҲûκá
ڵӣڳϣڻնɱҶ浱治ڷ𣿡
֪Լ֣ʢѾ֡죬˵һ죬һɱȴǺް취޼ɵʢֻܿͷвһ¶ѡ
ʣһȳֵģɱңʵñҴˣѵҲɣĪǣұվɱ
Ƴʢһۣٶһ̤ҶϡҶĺ֮Уһʹİһ´λҵʹͷ亹ֱð
үү㿴Ҹ㱨ˣ
̧ͷ߿գ֮УҲŨŨı֮ɫҴ뿪˱ң֮ǰҶûΪԼǹȫΪδ㡣
ˣұʹ죡ɣ
һ۽µҶǰγ׽ҶԴ˹ȥҶ˫֮Уһ˿־壬Ȼϧڵûֻܿ׽ؿĲӡ
ס֣ڴˣݵնɱڳϣ
ԶƵʢˣҶɫĻ۷ߣڣѹǷַӵ飿
ˣ
ûй˼ƣֱ׽նҶԴ


235 
Ҷˣ
ôɱ𣿡
ˣҪȻ϶ܹסҶ
նɱҶ֮ƵӰǳ˳СڳڵӣڣΪֻҪƳ֣ôԽһСǿǿܹǿĹ
ͬһĴڡ׵ʱ򣬱ǱֳԶ˵Ľ裬һ·񣬳һһ硣ʮʱ򣬱Ѿڡ
Ϊ֮ƲûгȨƣɿ̿һգżִŵ׷ҪȻҲܳΪ۷ߡ巺࣬սȫȲơ
ô£
ҪȻڱչأȻ֪ʲô顣ǿҪɱҶȻֹһ£ϧû֣ͣȻɱҶ
ôһ¡
ƵʢҲǳһҪٲʢ治֪ҪôˡʵʢѹȲֲӣǲںڡʢ˵ʲôǰǲá
ܿ죬ʢǽǰһУȫ˵˳Ȼ˵ĺʵվЩģĸӹ֡ʢĿĺܼ򵥣ǼŭƣֶԸ
ʢΪô𣿡
ʢ˵һУƲûԸޱĿʢʢԳܣԽǵʢܵѹԽ亹乡
ȻûмǰһУ̫˽ԼĵܵܣʢͱУǿжϳʢ˻ѡ£ʢǵͷϴǱȽԼġ
֪ˣ𷣣
ʢƲĵ˵ͷȻ˵ʢŲȱ㣬һ㣬ʢʲô鶼ܰ˵ȥĹĸ׵ܵܣʢƹڵĴСˣȻΪġ
ǿ϶ģΪЩˣΪЩܴΪҶɱȷһԣҪȴף
˵Щ֮ƱǿΪ֮ǰΪ֮󣬻û˸㣬һɱڣҵնɱһλϡ
ο˲ڵӺͳϣȻôˡĻڿ϶ΪȫµЦԺ˿϶ڣΪи߲㶼ųġԺˣ¶ûȥڡ
ˣһᣬϳΪڵӣԵûз
Ҷʲô磬֪ЩʲôΪ֪ͬôᣬǿԻǣ˵츳жôҪܹշǰʧȫԺԲƣͬʱסڵ档
ɱûΪڵӺáɱ¼ЦΪһɱڣնɱҶĽΣĿվǴﵽˡ
ҪڣҶҸ˳ȥҸʵûʲôԵ֣
ʼ磬Ļ͵ǾܾơƵӡ󲻴Ż˵ôί񣬱ϾҶߣƻҶҶϵְλҶǧˡ
㲻ԸڣֻܽˣΪ뺴ڵϣ
˵ĺֱӣܷŹȻԸΪڵӣֻԳ֡Щ϶ˣָԲʵֻܿԼˡ
Ѿʮأһܼƣ
ڣڴƽֳ־ƽսǿߡڵĶ֣ǴͶ¥Ķ֣ûսʤֳ־ƽơ
˵ⱲûаֻܹܵʱõĶǾƽֻҪʹþƽôȻʤߡȡƽʱ򣬳вٵӶǻ
Ȼʹ˾ƽû뵽ⱲӾȻܹƽ
СˣֻҪƽ֣޵еģ
ܹԳ֣ң
ڳЩڵӺͳϣѾҶǵȫעǷ˾ƽϡƽһ֮Уһ˵ѣǴûмľƽ
ʤʤ
ʢȺڵҲǸźƽֵƣͷڷ裬ơνһּǿѹȸС
û뵽һʹþƽȻΪ˶Ըôһ꣡
ǰʹþƽǻһλλϱǿߡǹ꣬ʵǰǿˣԭΪٶȶþƽҪԸ¥֧ˡ
ûж֣Ʊȡ˾ƽӡȣе龰ѾһλǿߡΣƵֱϸܵвǼΪԼֱġ
˵ƽδһܡΣ˵
˵ⷬǼΪţȻ˵ֻлǰڣǰ䣬֮Ĺ֮һǿϾҲֻǻ۷ߣǳߡ
صʱǺǳ߶ԾȻὫһλ۷߷ȻƣûеģΪܹƾôöԸġ
Ȼǽͷˣһǿ߶ľƽ£ƾ
ǰʤѾͷԣڵѾԼʲôˣ
Ҫ˶ȥˣмܹοֳ־ƽ
ǿЦƽֵֻǼ⡣Ȼƴ˵ǲ˼㣡
Ļ˼Ϊҵۡͬǣڳ˶˵ĻΪţ˿ڴţһǴش֡
Ǻ£ϧ㲻ɱţȷͦϧģûѡ񣡡
ҡҡͷֳ־ƽ˹ȻѾ֣ôȻκεԥ±˵ԴСҲνΪֵ֣
ˣһٶ꣬ƶδȤȻֻʮ꣬ɢžͶеʡƻΪҪսһλܺõĶ֣
ЩһŽΪƽȻֻʽϾҵѪҲҵһʩչƽҪӺˣ


236 ʽƽ
Ʊ츳ǲټϱչô꣬ľƽȻǼΪǿġ˵Ǭ߲ܿƲŻ۷ѣǬ߻һء
ƿľƽܣǼɣ棬϶ԶԶرȲǬ߿ĽǣƽԼôܹʩչƽܡԼĽʺԼġ
һʽƾ棡
Ѿ֣ȥ˿϶˵ԴСô˭ȳҲνˡģ̵ʱڻ봫ȥһ㣬Ҳһ㡣
СҲʮ꣬һѡǻ̫ʱ䣬Żȥ϶ҪȻҲֱȡƽĿѾˡ
ƽƮһյıԴ֮ԴľƽҲǺ֮ԴйءʩչƽĵһʽΧǳ˶ơ
ÿһƣʵɱУǰߣ¶мܲסһƵĹ۷ȫ֣ȻǿޱȣƺвĶƣȴӵżǿܡ
Ӱ
Ȼʹ֮Դôʹ֮Դף¡¡죬Ҫɢơ׽ٶȣһһεĴ˳ȥһƣ飬Ϊޡ
Ȼٿ죬Ҳ̼аơһƣײϡҪǻǰߣϾͻһ˿ڣϾЩƱܣѾвǰߡ
ﬡ
ϧЩײϣǷײЩƱܲǿϾЩ֮У̺ƵĽ㹻ǿᣬѾ˻۷ߣİȻ˲
һĻƶǵɴ˫ۣǿᣬȷԤϡԼôİײҲܡͺûһһһ̳
һʼƾͼΪڿǵ͹ֲҶĽ£ֲЩ϶Сڿûκνң߱ǵ
ȻǺηû뵽ôһ꣬ȻʵҶ๼ҪѾڵӡڣڿ϶ܹԽ
仰û˵ѡҶΪǶǴɱڣǿնɱҶƾͲòֶԸغϵ⣬ġ
ƵȷΪڣҶҲ֪ΪܹƵ佣󣬹ʴ˲Ƶע⡣ϧƲûȥ׷ҪȻھܹһλǿˡ
ʮ꣬ǿᣬһ࣬˵û˵ôȸԽԼ϶ΪסԺٽλںγˣ
ò˵Ҽ츳õˣ㲻˹ֵ飬治֣
ƽڶʽɢƾۣ
µֻܼ֣ȻѾΪУôͱҪɱôڿ϶бĿܡʮ꣬ܺһսҪǵʮ꣬ڻ˭ܵס
ƽĵڶʽ͵һʽԲͬȻͬİƣڵİȴǺ޵Ĵ졣Щʱɢʱһ𣬾ǺҪԵƵġ
ÿµĽУôԶҶоԼʱҪԵһ㣡
ЩǰΪʲôһֱϹ޶סĸо
ҲǣоëʲôҪƵģ
ڳĻϣǵսľ˵ЩԴˡοֻվڱԵҪƶԸǣǶھƽ֮¡ǵսȻǿޱȡ
УİƣʵѾ޵ӰÿһͷޣǲбޱȣϧֻͽΡûб£ΪûмЩޣڹżпġƼЩޣôƽܣҪ
н
ƵĽЩȷǿޱȡϧվǲ˲١׽ĻӶɫâӿȵĳ˳ȥһͷͷӰ֧飬ƻΪӰ
ɫâͺǿȸᣬɨ˿ٶӰѹֵסοܹƽϴнƵƽڶʽûжôѡ
ôܣ
ԾƽһʽǿǿֵסġǶԸƽڶʽȻܹԽƽ⡣ΪѾʶսļޣڿִˣǵ͹
Щ϶Ǿˣ˵ƵĽǵصģôĽбÿһǷ·޼᲻ݣﲻƣֲѹĶ֡
ȻǽţеʽͿܲܽˣ
ƽĵʽҲǾƽǿһʽʩչһʽҲǼ󡣱ΪǰʽƽԽ˭뵽ûн
һӮСڿ϶ǿиɡϿûʲôʵѾˣֻŶѣ
Ҫ˵ܻҲǲţһʮ꣬Ķ֡ǰֻûѣ̼նɱСӣ
սնɱСӿ϶û⡣ϧŰɣС츳ôãýնɱѡϧС̲ԴǼŭ
ҪʩչɱУڳĻǺ͵ǣ˾񡣾ƽǰʽѾǰǿ󣬵ʽ϶ǿĿ¡ǶǷǳڴϣƽܹնɱ
ƽʽ𣡡
֮ԴֻγֵĲİƣǵصơնǺüΪѹ֣Ѿסϵ̫ƽ˺ҹһ㡣
Щƺһ㣬˲ǽˡǺɫĴӣڳоҵķԶЩϺͱԴǣѾֻܹѹѹһƬ
רĻеľƽžƽ趯ҲǷ˱仯һըкװڵĵطΪҡ
ӣܸ˽˰ɣ
ƿڵĵطȴȻΪɵʱڵĵطȴǻسһɫ


237 ܣ
ʵһϸ£
ˣͱ˵ˣ˵˼ҾʵԼȵô
͹˵СӵʵȷֲҪ֣ǼҲĶ֣
û˵׻ֳ־ƽս޲ʤ
ʩչľƽʽ׵ڳıԴӺͻǡ˵һˣȫ֣¶ûа취סһС
ǵصƣ飬գ𡣾ƬСأҪһ㣬ڵĵطǺѹѹģգԶЩ˸оΪѹ֡
ƣڵӺͳϣǾˡȻһɫƵע⡣޾ĺ֮УһɫԵüΪҫۣ͵ر˼ΪѤõĹâ
ҫ죡
нȷܺƴȴҲôƿصġȻ˴нȫ¡ʩչľƽʽ̫Ǹ֮ܵǡ
ΪˣʹֱԴ֮Դ֮ԴбԴһֶ١ͬʱ˽ƣƺƬСΪһ塣ֱԴγɵĽȻǼΪǿġ
ɫûж󣬿Ǳ貹â֮󣬱ɢױȵܡƣǲԾĵ˼˵ЩϺͱԴˡ
Ľ˲䱬˳ɫǡ䡱һ˿ʡ֮УǳһһĲʺ磬ֻĲʺɫͬѡڵս˲ʺ֮Ľ
û뵽ǵ͹㣬ֻܴսһˣ
һɱ˲ʺ֮Сֳ־ƽΪܹɽû뵽ʵԶԶسǾƽʽȫʩչ˳κβ
˵նɱڵǺˡȻǵһʹþƽ֪ƽж󡣻ڳκһˣǸ޷ֵǾƽǿᣬʵ̫ǿ
ҪսǱսҷ㵽ף
վƺͲʺ֮Уֱֳ׽ƴսԿ϶еľƽƷҪǼʹ׽ڱҪԿ׽ֻƷѣ׽Ʒ
׽;ƽһһεײռ˿ơҪǻ׽Ļŵס׽ҲסƽĹƷƷĲ࣬Ǻܴġ
һǰڲԸյĵӣ
ҶҪȻôǿˣѾڵˣ
ɶҶԼҲˣȻôǿĵˣ
ҪҶţЩڳϻϲ˵ʲôҶѾˣ˵ȻҲǲô˼ˡѾʶǿȻҶ
ƺͲʺ֮Уâʱڸ޷ֳʤƵȷܶ࣬ƵҲ١ƱͱߣǱչô꣬һǿߣδĶ֡
Ľվ̫࣬ܰɣ
ڱƲ߾ǼҲʲôƵĽֻý죬ҪƵ֮ô׵顣
Ļ£׽Ƿ·һΪţӲͬķ򣬹ơÿһ׽ֵķ򣬶Ƶ֮ͬʱƵľŸȻûֵˡ
ﬡ
׽;ƽٶײ졣ԽԽ󣬾ƽòס˳ȥû˾ƽƵʵ½һأѹĶˡ
ô
Ҫˣ
ֳ־ƽδһ𣿡
ǻϣǱԴӣضڵķ򡣲˵ߣ׷žƽ˵ϡˣǿƱĽڽڰˣѾûʲô֮
ۡ
һ˲䣬׽Ƶ·ϣһ˿ڡʩչ׷ǰ˲λӰƵģƵһ̤Ƶıϣ˱ڵһ㣬˵ϡ
һ죬汻ҳһӣƸû뵽ٶͻȻô죬һӱˡϧƱϾǻ۷ߣȻûǿᣬ˺˶ѡ
ȿȡ
ƴ֮˳ؿڴѾǱѪҺȾˣմ˴ĻҳͷɢȫȻû˰ϣԵüΪǱһ˫֮Уд˲˼顣
±ֻܣƻЩš֮У츳õģԶһ֮ʮ꣬Ϊ۷ߣôܸܰһʮꣿ
ֳ־ƽδһܣû뵽Ȼܸô꣡
Ƭʱ䣬ǻָ˳̬ԶȴǼΪпӦڵӣϧȴվڵĵжϡ
Ƶ佣ҶţԵӲţҲǲšȻͷҶʵҲƵ佣ҪȻҿ϶׷ˡ
գڱԴӰУǰĽ£Գ֣в㡣Ȼˣôֻ佣ˡܹƵ佣󣬽֮£һʹھԲˣ
˵ЩʱҲǾüΪðƷڣһɱţնɱϣûһܹܴ裬ڽô꣬ûгֹ顣
ΪΪάϣȻҪնɱϧҲûа취Ķܹ֡Ƶ佣ôڸκβ
ڲʮ꣬δжǿ˭Ҳ֪ڱû֣ٹʮ꣬ڿ¶ʲô¡ҪܹƵ佣ôܴ裬ƽҲýܣҲýܡҪǱƵûа취Ƹ˵һʹĻ
佣
ڣֻܹƶ佣λáʱȻˣƶ佣ı»еġ֮ʹ佣ҲǾ濼ǵġ
񣬳붯һǿߣܹԸģҲֻ佣ˡϧ붯һǿߣƶûնɱİաҪǱƼ˭֪ʲôƳܲ
ңҲ֪ǲܹƵ佣һΣƱϾڳ֪ҲҲ佣⡣һ佣һбܹף


238 Ӣ
ƵȷѾˣƶһ佣󣬻ûκġ֣ץƣֻҪʹ߶öƣƱܹɵĲ佣ˡ
һڵĵط佣Ѿȫ˲ǽûˡһƬ֮󣬵ǽ涼ǽ⣬֮ˡ
ҾƵ佣뿿佣Ըң
΢΢һЦЩ˵佣ȷĪ⣬ϧľ佣㲻ʲôϾڵĿߣҲȲǰ
佣Сӵ⡣Ӷ˼±׽佣ˡаɱܹơ޷׽İҪ󣬾ǼΪѵˡ
һڵĵӺͳǣûü佣ѾƵˡٶȣƶ̲ס˫ۣѵ˵Ѿۻˣôᷢ飿
ţ
ٶȴ߶ƣʹ佣Ȼ˵Ƶ佣ľôƵ佣󣬻޷ܡҪ˴ʱ䣬ļĻƻܹܵġ
佣󣬸κβңüζûã
׽͵ش̳⣬ƿ佣һΣǰһλҪ죬˲Ϣʱ䣬佣ȫƵˡȻѾ佣İô佣Ƕˡ
ôƵ佣Ľ£ôһ
츳ˣΪβڵӣ
佣κβ˭ɱ
ڳĻϺ͵ǣǸпڣǵʵ̫ˡǶǲԸţʮǿᵽ޷ľء
ҪҪ붯ǳӣ
һλ뷢԰׵ĳϣƵߵʵСˣֻûκξ⡣ǳ߲ߣܽô
ڽǸƷѣڲǿߣҲǻ۷ѡң֮еĻ۷߾Բ࣬ǶˡҪնɱĲ
ݵúԣ
λû뵽ǣƲû޳Ĺ۵㣬Ǻݺݵѵһ١ƱϾǻ۷ߣλϺõö࣬Ϊȫ档
ƼԼսѾһȻĶ֣ôڵһǿߣҲûаնɱһˣǶʳѰ
ޣһաҶѾĽ£ɱҲǸı䲻ʵοûɱҶֲʲôֵܻߺѡ
ҶնɱںĽڵԼΪ档ҪܹɱԲɱǾֻաõŵ£Ȼᡣ
˵ֻҪܹƵ佣ô֮£һʹ뿪佣󣬽͵ûз
ưͲ뿪ڣȻôһСɱǴڣ˭֪ᷢʲô顣ҿֻǺҶгҪǺгǾ鷳ˡ
ڣˣ
ôһ仰֮ﳤȥڵӶߣϧǶҶ֡۷Ķ֣ǳֵĻֻѡ
ţûгΪڵӣǿϧˣ
Ƴ̾һ룬Ҷ๼ҪҶң϶ڵӡǿԼλٹʮ꣬ڿ϶ǱȴΪǿпܳΪƷ
ʮѾǻߣҪ˵һ޷ΪǳߣԼǲšϧٺҲûã콣ӣڵӣʵ޷ı䡣
Ľ콣ССʮƷΪˣ
ֻҪڵһ죬ڣҶ֣˵ľƷˡҪëƷ¾͵Ľ¸ǰƷǲܡ
ѵ飬ľô𣿡
ԶʢǻߵƵߡǰʢ仰˵ˡնɱҶѾܣ˭֪Ҫɱƻ᲻ܡ
ʹд𣬶Ҷ¥ҲѲ˸ϵ²ͷϷֻǺڵҶг𣬶Ļңĳˣ
˵ҲЦʹ֮Ķ˭ʤ˭˵Ǻ¡ҪʹܾˣƾԲ֮

ôһ˵ڳĻ˫۶ҪöࡣҵʵԱڻҪǿᣬȥʹҶֻҪϷͿɡ
֮£㿴ҪҪȫ
ΪƷڻͷһα˴նɱһλ֮ﳤȥҪǴȥи߲涼Ƕˡǳ֮ˣһλѡ
Ҫ֪ɱҶ˲ٳϺ͵ӣ˴ġңֳ־ƽǰδһܣڶǰĽ¡ĻԻͣǲͷϵģǽֻ̤ѡ
֮²ҪҪٶȥȻڱȽ϶ˣ綼ᴫȥֻѡ֪ܶ£ϣ˶ס顣
˳裬ܹڵӡҪѩܣȻҪӿ̿ڱ㹻ǿ󣬻˭£ԺҪ㹻ǿ˭Цǣ
ߣʮ꣬˿϶͹Ҳ⡣Ҫǽ鴫ȥҿ϶ֻҪ׼ôпɱ
ټ϶¥ֻҪǳߣǶܹԸϾǴĳ裬ǲ᲻šֻҪǲУôΣˣܹһϷ
ƵĻ˵֮϶ǴΪ̾ò˵ģҪֹһΡϢϢƿǽҺͶ¥ȫ˽ȥ
Ӣ
仰ƨǷĵ̾Ҫʢ飬ԻὫϢȫԲƵֲֻܹǸ
ǰӢ
ƵĴЦ֮ʱȴԭû뿪˲ԶһɽһɽߣܵϧȴûϵȻ


239 Ҫ֪
ûߣ
ƣڵˣĳ֣ǴһǶۿ뿪ģû뵽ȻȥˡǰĻ϶˸һ
Ѿ㽫ôû뵽ƾȻ˼ǳԿҪ֮Ȼͬ⡣һƽɢȥ϶Ϊšʱ򣬲ǴǶ¥϶ǿԸ
Ҫˣ֪ôӢ𣿡
Ӣ֣ͷˣЩڵӺͳô˵ǹάô˵ȴǷǰĴսѾףĶ֡οᣬǱܱȵġ
ȻѾǱҲûʲô˵ģ֪
ѾĴ㣬Ҫڴɱ䣬ֻڵһǿ߳취ɱˡȻûʲôգܲĿ֮ҡ
ҶƲںҪҶѾڵӣ˵Ҷ๼ӺͳǶ޹ģΪܲܡ
󣡡
ʢһڳڳǺ͵ǣǰڿ˼ơȻʹС佣󣬵ʹ󡣾֪УҲֻó֣ԴС
ҪҪ붯һǿߣ
ʢƵĶߣʵôҲû뵽ôһ꣬Ȼܹڲвһ֮սڣˣ˵ӵʵء
ǲҪô鷳˵ҪǶ𣿡
׼ͷͬʱȴЦſˡֻᱻƶѣûнΪƽص뷨ʵȥЩ˽ȥ
ʵһġΪˣûдɱ뷨ǰ֮ɹҲΪŻһڵЩ˶ѡ
˼ǣ
Դ巣ƶûôŹ巵ʵԱȲƣֻյĴյҪѡҲҶƶ֣ڸ𣬴ҲԲù
ܼ򵥣飬ҲҪܿҾҪɱǵ顣Ҫô֪Ҫ˶֪
ͱ˵뷨ԼһɱҪһ㶼Ǿõ˲֪ԼжҪõ֪Ҫ֪ˣ㹻ģǾԵķӡ

ƣʢԼˣһ¡Ҫ飬ȫһѵ˵Ѿ֪ôҪһҪӰѻ
ɱЩˣʲô˼㹻׼оģȻٶ֣Ǹã
Ļ뷨ͬʱҲƳһֻҪƴͺãһЩ飬Ȼû⡣ڱϾǰƷС»׾پˣ
ݰҪ޻ϣȻô޻Ҿ𣿡
˶֪Ļһܣô޷֮ˣ
ѵ˵ģһ֮ҺͶ¥𣿡
Ȼ˵ֳʵѾ㹻ǿᣬڵûĶ֡ϾֻһˣǴǶ¥߶ν˫ȭѵ֣ţ
ԴҪǴû׼ܹ𡣿Ǵһ˳׼ôֻ·һ
񣬹Ȼ٣̫ˡҪңһ͵͵ɱǣȡ巵׼⣡
ãҪһֱţһֻܱһֱѹţԶҲ̧ͷҪ֪ǻҪСǱǴĶ࣬δǽȫĶ֣
ڵĳҲãҲգǶֺ¡ҪˣǾףǿҪһ֮ԸҺͶ¥ǲܳɹģֻв³
ãû⣬
Ҫ飬ƲһӦǴӦļΪɴࡣƱҪ˼ҲãԼ˼ҲաֻҪô׼ƵĿҲʹﵽˡ
ԺڱƱˣС
˵仰֮뿪ڡڣҪɱҶҶѾˣȻûмڵıҪοҲӭƲڵӶɱɣֻûǸӶѡ
뿪˰ɣ
ʢ۲һܣûзټ֮󣬱С˵ͬʱ֮ˣҲѰԹһο֮ȻӵСĽƶˣ˵ˡ
뿪ˣ
Ƶ˵ͷȷ뿪֮󣬼žķΧǱˡ뿪֮ЩӺͳǲŸҴ˵ǵѹ̫ѹ˶ǿҪ
ǰ׼֣˶ŵ˫ֳַ־ƽƣĶ֣ҪǺսĻ϶뿪ˣǷˡ
Ҫ˵𣿡
ðƷȻҪһʮ꣬˵ȥǶҪʢĻԲȥȥкôҲȥҪĻȻǲܵ顣
ǰ˵ǱҪôҺȥһڰһΪʲôȥ
ҿȻĻͱǵɶԷˡô˵ʢϣֻܵͷͬվڸ߿֮ϵҲǵ˵ͷƿϰ˵İͺá
Ƶ˲֪ȷѾ뿪ʵǵͷϡûȥֱ뿪ڡնɱҶֻѣĺϷں档
ҺͶ¥ңһҹ֮串𣬲˻ǻȫڵҹݴ𣬲ܲǰûʵֻţѾǻǰڣӵ㹻սˡ
巣޻ң¥ˣ׼𣿡
֮󣬴ĺܶˣ˵ϵ顣һһɱڣնɱڵĳҶһ֮ʩչС佣ʮλϡʢŵѹҰνˡ
ֳ־ƽɱ˳ϧĽ¡ƻ佣󣬶ǸκβնɱҶڲٵӺͳϣ˲Ĵ֮ҡڵ뿪ڣ˸裡


240 ôϲ㸸ĸ֪
ǻʹ
巸֮ϣ·λ󳼣ĳ佫ԡε鲻С£үǰ巵ģһ紵ݶܹ֪˵󽫾ô󶯾ˡ
󽫾ʮǣҪ췴𣿺ߣ
Ϊ֮巻û췴顣ңҪ췴µˡϧңû뷨۹⣬ȻôһСС
ϸ飬󽫾ѾȷңǴ޻Ϊ󽫾СǸ¶ңڻĽҰ⡣ңִܲ
û׼ʮȫп¾ǵġΪڵĽֻѵĺöѣûоʲôսҲƽʱ۸۸ϰնѡµĽʿȴսȫս֮Ȼǽܱȵġ
£󽫾ݺѣ
ֻҪ¸ʮ򾫱Ȼȡ󽫾׼׸£
ҴԻô꣬һССĴ󽫾ѵܵ߸ɣ
үǽĳȫûн󽫾ʮƺƴ󣬿ǺһȣԵüΪСˡֻҪһ£һ֮ڣǿټ˵Ĵǧ⡣
£黹ǽϳɣ
ɱӶ˳ɱĺ£ȻҪˡ󽫾ʮ¡󽫾ŶʮѣǰֻǸëͷСӡ
ʵɱԼ걬󽫾о̵ı£ɱԼ˦󽫾֡ȡ󽫾׼巿϶͡õᣬȻøˡ
ϳЩ½󽫾Ұɣ
սҲվ˳ͺսʮȥսȻܴο󽫾ңӣҪ󽫾ѧңļɱ¡
ңʵɲ⣬ڳûĶ֡ˣңñҪԳƵڶڳҲû˸ҳƵһңָӹٴսǴްܼڴսУԼó֣µĽʿǼ١
Ȼλսôʱ㽫ⳡսǸ𡣿սʮǰ󽫾ʮ

ɱʮӺ󷽶½󽫾ʮȫնɱԲܷκһˣ

ǿսɱ˷󽫾ֻʮλȴÿʮʮ󽫾ĴһҪɱ󽫾Щˣ⡣
ҪѡλʶܣֻҪ󽫾ЩȫûУͷ
ʵ󽫾췴ﻹЩĵġûʲôɶ󽫾֣󽫾Ҫ췴ôȻҪ顣ңٴûã췴һҪ塣
·ģϳȻ󽫾ͷ
ϳô꣬ҪһëͷСӶ򲻹ʲôϣ
սɱ޲ھɱȥ󽫾ʮȫɱɾɱûг˫۱Ѿͨ죬һ˫֮Уɱ⡣
˳
巴һ˦վ˴ĺ󷽡ټȺΪ˶Ը󽫾ɱͿսλү֣ȻǷһٶʮģ󽫾ʮܿͻˡ

ôܣ
鷿֮Уһۣг˲˼֮ɫڿģ淢顣ڰɽֵʱ己֪ˣЩ飬ʵš
Ŷ󣿽ʮѣ巾Լν֪֪סϢ޷ˡһһһƷڵȷͬǰƷв࣬Ҳ̫ס
һ֮һڱԴӣնɱҶϣʮλʩչС佣󣬶ǰĽ¡󣬸ʢ˾ӣԳ֡
ֳ־ƽδһܣȻĽ¡ң϶ҲƵĶ֣ƶ򲻹˵ҸӲǶ֣һǿ߳ˣ
ѹ޷ܣһֱԼܹʵȴ˵ǿģСǸӣû뵽ң֮ͳˡ
ѵ˵ңش̼ܹн죬ǰͣ
뵽Щ巸ǲˬˣ볹׻û뵽ûб壬ǱеǱһʱ䣬һӣΪ˳Խ巵ǿߡ
Ѹ͵ĳɳڴ֮иҲڶ֪巾ԲңǰܸҴκв˵յĹµ
ǿΣҴ޻Ҷľǿߣһǿ֣߳ȡ
巵վŻʹصҸ˹ȥѾĶ֣Ȼֻһǿ߳֡ͬʱǰ¥ö¥֮ǿ֣߳ɱ
󽫾ʮ巶ûκεĻҡͬΪң̫ˣͺ񿴵ңһ㡣һѹͺңһ
ˡ
ʹص˳ƵǱƲѣҲǰЩϱǿߡƽʱ£ֻչҪͻƻΪǳߡ޻ұǿǿڽϣҲǿЩϱǿϡ
ƣڵˣǲ֪޻жϱǿߣǵʵôȻ˵ûǳߣǻ۷ߵҪڶ࣬а벽ǳߡ
ڣФǰˣҴ޻һλУǳ֣
巹棬ҳԼĻظ飬֮вŴһһȵĴšУϴγֵȻҲڣϧﲢʲô
ʲôĴУƷƷ
һϵǿΨƷƷ֮еǿߣԴ޻˵ǴСʻȴݡ
ʵʮƷʮѣ
˵仰֮巵ԴصȥʵûˡԸһʮƷ꣬ȻҪ붯ǳֱ֣Ƕ˶ˡȻ巵Ļ˵֮֮жǼžѻȸ
Ҵ޻ôôϲ㸸ĸ֪𣿡
ʮƷ궼㲻ôǻλģ
деģǴʱ𣿡


241 󽫾
ʹصҡ
˵ĻʵôЩϱǿҪƷƷǿҲͰˣһλʮƷ꣬ȻҪ붯ǣѵ˵Ѿֵܵزˣ
ǰƷҪ˵Բܡʵ̫츳Ǽߣټӵǰ䣬֮еľɾĵˣȷͷۡ
ҿһ࣬Ҫһֱڣʮ꣬ҲԺˡȻСҲңңҲǰء
ǸҼȷ츳ϴβǱħץȥѵ˵ӹħֵˣ
үʵǿЩ˵УҲһġϴΣħӺڵͬˡȻӡ
Ȼ˵ûЩϱǿߴ󣬵ʵǿôһ˵Ҳǰۺܸߣڻ֮Уûô۹κһˡ
Ҳ֪ôߵģʵѾǽȡոյõϢǻ۷ƣǰĽ£
˵ԴӣЩڸʲôӦ˵ʮλɵС佣󣬱һˣûлܻ𺳴
ЩڵУƵĵλǼߡȻ˵Ƶ󣬵ֳ־ƽս¥ǿߣһǿ߶û©
ֳ־ƽƣһսδһܡڣȻĽ£ȻЩ˵ӡĲܽСֲҪǰæ
Ȼֳ־ƽƣĽ£ôȻȥɣǻֵģİɣ
һλ뷢԰׵Ļڳ˵ߣ˵Ȼ˵˵ͷʾ޳˵ܹܻ۷ߣ֤սߣôǳ֣Ҳǿġ

˵ңֳһɱڡڵĴϣԽҴ󽫾¹֣˽Ҵ󽫾ɱڣΪնɱҶϣΪҴ󽫾𣡡
ӵ»ǵ죬һǰȥڱ𣬲𣿡
Ͳ֪˰ɣ˵бԴȫ֣Ǳӵһˣ
ʲôл֣ǰӵµĽ¡⻹ӵլʺҪȻǶ
˵Ҳʲôƣֳ־ƽһһΰܼǣֳ־ƽӵ´սһȴӵУ
˵ģȫǺܾǰϢˡ˵ӵºܿɱľǡһǰң𣬾Ǵ޻Ϊӵ»Ҫģ
ôܣ޻ңʲô
Ͳ˰ɣңȨ죬޻ҼɵңѾʲôʵˣ
ҪңӺͻҿսҿ϶վӵһߡô˵ңˣԱȻҺõö࣡
ɵÿңǺǲ١ãӵһˣǻҶվӵǱߣ𣿡
ɢϢ֮󣬴ֽЩһ顣Ȼڻҵ֮УңѾ棬ǳ˷ҲϵĨңȻ˶ţŵġ
Ȼ̳ңλ˻ǳƺΪӵ¡ûʸү̫СûʲôʮүһȨ֮ү
Щ˵֧ĺܶ࣬Ҹжģȴ޼ֻھ֧Ͼ˶ûκʤ㡣һʮѣôܶùһжİƷ
Щ˶˹Ϣ󽫾ȻҲǴ̽ˡ֪û֮󽫾ҲǷѾˣȫԶһ棬Ʒڣκβ
󽫾ǰ̽ӻرʮڳ
Ѿÿսʮǰ½󽫾ʮʮһ已Ϊ󽫾µĽʿµĽʿô̵ʱڣҪıʲô¡
սȷֻʮɱͬʮҲ˵Ҫʮ˶ʱ䣬ܹôѾ㲻ˡıȫɱ󽫾ˡ
Ȼ󽫾ϣѾ֪ǵ٣һˣ
ʹ󽫾µһǰ½صĴֻʮ巻̫ţ
ƾЩʿǶ
󽫾û˵µЩһ˷ȫǺսӣҪϾҪսǺ޲ɱȥϧ󽫾ûһǲ
ǲҪȫ˵İ죬α֤޻أ
ر߹ô꣬󽫾оҲǼоġսʮȫ󽫾֮С󽫾׼Ǵȫ߶ˡ
󽫾ģҵ񣡡
վ󽫾󷽵λȫж󽫾ֻǴսʮ򣬱ϲ࣬ɲ󽫾λʿʮ㡣
󽫾㿴ȫˣǲҲóˣ
󽫾ҷĵһλĦƣڴʵۿλѾſսɱ˹ȥȻǼƵġҪ󽫾ǳսǶüˡ
ϧλ˵ʲôʲô󽫾ڵţû˵仰󽫾ЩΪս֮Уͳ˧֮˱Ե侲а㼱ꡣ
ڵ󽫾ڵϢ已ֻһ·֮Էֱ·Ϊ·Ĵ󽫾ûоõȣܿǰˡ
󽫾ɱʮڳǰ
ɱʮǺ󽫾濪սģҪߵĽʿɱɱԣԲһ޲ýһٸ˵ٸɱϧҪȿս󽫾ˡ
ãλɣ
վ󽫾ҷλЦǴ󽫾нӹٶȣ뿪󽫾ͰźһУǵ񣬱Ƶɱʮĺ棬ȫɱɾ
ǿսɱ̣Ǹ뵽󽫾Ȼ㵨󡣷ֱֳǰȥԸսɱʮԼαװʮӡ
巣һ̣ұۣ


242 ս
ǿսɱ巣ǵ͹󽫾ͬʱҲ󽫾µʮʿ巺ͿսԼɱΪʮɱ󽫾µʮ
սԼʮѾԶԸ󽫾Щˡɱڶûгֵ˼ɱʮǰٶȺΪո󽫾ʮʿ
Ҫÿսɱ֪󽫾Ըǣ֪ǿ޻ЦǶʮԶԸ󽫾󽫾ǡ
ǾдľǰԶԸǣ
󽫾ߵЩʿǾӢ֮еľӢսȳҪǿᣬ󽫾һִģлв٣ңĴսġ
һƥƥȲǰ֦ƺƴ󡣴ʿ죬ӭҡҷȻֻǿǳʮӡҪǿսɱ̽۲죬ƶõ鱨
˵ףսɱˣҲ̫ţ󽫾һϵ󽫾Ŷʮ꣬ڿսɱûʲôвԡҪһС򲻹ʲôþɳ
սһսʮλ֮ʱǴλûκηϻֱӾſսʮɱ˹ȥսͱˣȫ֪ʲô顣
ڿսܿ˹ҿʼɵָµʮʱҲָӹٴսʴ˲Żô졣ϧǣʮϾԼľӣ巵ǲġ
µĽվûоʲôʵսȵϱ߹صϣսµĽʿ˲١ûо֮սڿе龰еĽʹˡ
Ƭ֮䣬оѾһ߾ʬ塣յѣڱ˽£ЩĽŵɫѪ飬Ǻµ˼㡣
ôҴĽȻȲϱԼľӣ
ò˵ѵأûдս֮ǰսһֱЩɷ棬֧ӱȿսµľǿö࣬ϧûмѪȵĳ棬ڸӲ㹻ս
ˣ
Ȳѣսֻ´ﳷ˵սףٴȥǵֻ󡣲ǿս̣ʵЩ̫ϺȡҪǻʮսĴսսʤ
ǱһӴʤ̣û뵽ʮȻɱĶжף
ڿսʱһʿɴ⡣Ǽսʵ̫ΪǡеʿΪӵÿһ㣬Ѿѵ˿ףϾϵĿ׻Ǻصġ

ڿսʮȫ֮ɱڵĵطҲĺɱƻɱʮҪʮռƣսȴռݾԵơ
ɱͿսһģκµʮûоʲôѪսɱʮ򾫱ɱʮɰգǰϧûɱǶ֡
ɶ񣡱ȻܸδɵëͷСӣ
µĽʿһһ£ɱŭ޲ýԼľǰһϸ¡֮У˸߾Ŵ죬Ŵġ衱֡
ͨЩ죬ɱף󽫾µĽʿɱƲ󽫾ëͷСӣòϣ󽫾µĽʿǾӢ巸ʮǿ̫̫ࡣ
ɱ˭˺벽壡
սǿսɱɱʮȫǶ֣սѡˣɱսס֪Ƕ֣ɱҲûг˵˼ʮȫҲ󽫾µʿù
ⲻ𣿡
û취ƴ˾ǣ
ǴӾʱ򣬾̵ףӾǵְɱ£ɱȥҲǲΥȻɱҪսףֻô

󽫾մݱսʮѾҷʿɱĶжףæ
󽫾ǰվһλʿʱȻΪܡΪʿ϶Ŵʤ̵Ľǵеǻʮ֤ǵʵ
֮е飬Ǳ̫⣬ҪǴ޻ǲǰͬҪǡʮǶʮǶʤ̣
ܿսµʮȫ󽫾֮Сʮǰǣ׻ҿ϶׼˴ĶΣ巿϶ᷢ
ɹ󽫾һж򡣵Ȼ󽫾յģһЩ̫Ҫ顣ս󽫾ЩͼΪϤˡ
󽫾󷽴ݱɱµʮѾɱʬҰѪɺӣ
ܿ죬һλʿϵ󽫾ǰ㱨ɱǱߵ顣ɱ䣬Ѿ´ƴϧʵϵĲ࣬ƴֲġ
ʤҲ֮е顣û뵽巾Ȼֻ֧ʮΧңǹԴģ
󽫾мЦһԴ󣬼ֱȡô꣬ûûʲôΣСʮ췴ʲô
һаԭƻУҪ䶯
ǰ󽫾ƶ˼ƻʲôҲԼƻӦı䶯ڿһжǼΪ˳ģҪĶʲôսɱѾȫǶ֣ҪԸǣֻǲ˳

ڵİЧʻû뵽ʱ䣬㴫¾֪
뿪֮󣬲û̳ɽ֮бչء֮ϵĴսٸȻչ죬û˿սŲСǶԱԴĸ򣬾ڶεıԴѾԶˡ
أߵ˶ĵطԼִšԣ˵ĸӿţͺµһƵġƻܹΪôг׼ȻԸԼ֮Уֳ־ƽδһܵƣĽȴǲһ
߶ʮһɱʹ˵
󽫾ʮٶȿ϶죬ڻûеﾩǡʮһðգʴ׼һ˽ҡΪ嶯Լʵӵ㹻ġ
ұϾֻǰƷѣûʲôǳߣ޷ңҲаȫˡո˵󣬸ʲôңһɱڣôһɱʹʲô


243 
ǡ
һλ꣬壬վ˳⡣ˣƲڡһ˫ӣĿ£˸͸ģѹ֪ʲô
ھ֮ʮ꣬ǰ䣬ҲͽңԼļҡңôˣˣϵ
Ȼ巻ңļңɱЩ˺ͻͶ巵Щͽȫǲ˶¥ɱֵĽ¡¥ɱֽǹ֣޻Ҳߡ
һ壬ӵô꣬Ҳûˣ
̤ž˽ȥԿ϶巵ѾϵʹѾں̵ˡڵĴԣߵͨ巾˳ֵ׼
ʲôˣô𣿡
֪ʲôط
ſڣʿ˴󺰣Ҫǿд뾩ǡϧǸ˲ûгɹЩʿԴӷسʿʵһΡ
ǣسǵĽѾ˱Դ۷ߣɼҵӡǵسǽʿҪӶЧãȴǴ棬Ȼ̫ᡣ
Ҫǣ
ߵſֱ˵һ֣سǵĽ͵վԭڳ¥ϢģǿȻһ飬Ժɹ̫һӱ˹
ǣ
ЩʿҪʱسǽ˭ҲҪСɷǣϾΪѾһ첻µزµĸоˡҪǱɱˣû˸Ǳ𣬶Ǹδ֪
ƾʲôܽǣȴҪŶӣ
ǣΪʲôǲܽȥ
ǲ
ҡڵĽȥв˽ǰҪǿдȥسʿȥЩʿûа˼سǽѾ˭ȥ
ǡ֪˭Ĵѵû˵
سǽЦһǲЩˡûȥݼǸһλʿʹһɫǸʿŻʹڵķ˹ȥ巵£Ȼ̫׽
ڣһǰ飬Ѿķз˵Ĩɱң֤ȷ䣬ȻǳйϵسǽҪǺߵ̫ȫпܱ巴
ʲô
ֲᣬȣԭңӣȻ׵ķɣ
˵ҪһұڻҪͻҿս𣿡
һ˽ǣѵһ֮Ҳɣ
֪֮ڳЩ˶еֻ֧֧ңΪڴսһɱڣһɱʹ
֮ϵ飬Ѿ˿ڳ˻ٶ˵Ʒڣκβѵ˵޻Ҳκβ
ȻųϵˣǾ޻Ҵô꣬вϱǿߣƾһˣǶ֡콣󣬽ʮƷܸʲô
˭Ӯ˭䣬ֻ֪ǺܿкϷˣ
ϽǣҪǴһսǶϧ
Ϊĳ֣ſڶǷʲôطϲֵˣͻ֮ǲ룬ǽΪ˿Ϸѡ

ң
û֪ôˣ
˿ң˽ȥǣ֮оȻΪɾԺﾹȻɨĸɸɾ߽ȥ֮ǷԼķ䣬ɨһȾϺʹϣûʲôҳ

ңЩĹ˺ͻѾˡ󽫾Զڱ߹أܻɨЩͿˣ˭ɨĸɸɾģ
ү
ʱһŲŮǳǰǱˣϴηʱʶ÷÷ѩá
ôΣգΪʲô뿪
Ҫɱ˵ѾʲôܡǾôһ֮󣬲˵˶֪Һңìܣ˶˽ˡ
÷÷ѩãվ߶ѡҪɱǣûжѶȡ֮УھǽԼ֮ˡ
үŮΪʲôҪ뿪
ѵ˵Ҫ𣿡
÷ѩ÷˶ǿĿڡ˵Ǽ䣬ڻˣϾǶûж⣬Ϊ˱ľ֮
ңҺͻ֮ǴжΣգѵ֪һҪͻ˵ģǻǸϽ뿪ǣⱻǣ
ÿôʱ䣬ȻûǵıҪ֪Σգ뿪ǣǶǺ¡ǾƷӣȻ֪ƷʵĴ޻жǿ
˽վߣͻ֮սǸ岻֡ĻǵҲǾɥ˶Ե޾ɡ
ǲã̫̫ͣﲻүæ
үԸͻҿսҲԹ޻ڣ
÷÷ѩɫǼΪᶨҪ뿪ǾԲͬ⡣˾˼ǳԣҪɱʹҲ׷
֣ʵʹûаáϽʰʰ뿪ǰɣ
̬ȸΪɱʹһ˵飬ɲǣ÷÷ѩáολվߣڰƷǰȷ
ȻүҪ뿪ôɲ뿪֮ǰΪүһپƲˣ
÷ѩ˵ʱȴǱ÷÷ô˵÷ѩҲǵ˵ͷ˶ϣĿ˫۾ˮģ·һܾǣͻȪӿ
ðɣȥҵžǣ
÷÷ѩңôʱ䣬壬ȻľܾҪ󡣽ǳһپƲˣȻûκ⣬Ҳʲôʱ䡣
ãھȥ׼
үԵƬ̣
÷÷ѩת֮ǵǣ¶һ˿ײЦݡԶ֮󣬸һЦ˫֮У¶˺ݶɱ⡣
޻ʳ֮УԼľƱյЦš뾩ǵ飬Ȼ֪Ѿصң
Ӳôã֮ء㻹̫ˣ츳㸸׸ߡ棬㸸ףʮǧﰡ
˵֮己ǽеһƣһңڵķһۣ֮и¶һ˿ʤЦ⣡


244 ŭڣ
ң
үƲ׼ˣڶ𣿡
÷÷ѩߣЦʵٲȻһŮӡæ˰죬׼һƲˣ͵ˡ
ţ
˵ͷ÷÷ѩñǷ׷ų˹ȥ뿪֮Ҳһ˿ɻλ÷÷ѩõı仯̫󣬺ǰŲСĲ
̶̼µʱ䣬˲ôı仯ɣ
÷÷ѩ齣ڵŵӡΪ˸жңҲڶ̶̼µʱڣĽԼŮ
ûһ÷÷ѩǶһӵĺòˣɫζȫھƷ齣ڣ˵֮ŮʵҲˡǰǣ¸ˣµʱĺò
һϵеı֣Ѿǲ˻ɡǰ巶⣬Ǿ֮Ѿ巵ͷ󻼡Ҫܹ巾Բ
ңȻ˵ģ已ܲ֡÷÷ѩʵûԱҪɱǽ練ơɵΪֹ÷÷ѩɺúõģȻ̫
ˣôʱ䣬û˳ֶԸ𣿡
ϣ㣬ʵ÷÷ѩûע⵽һһʻʼһ˫ӣǵӳ÷÷ѩһһ
ϸ۲˫ͻᾪķ֣÷÷ѩĶкڷһ㡣ȻѾ÷÷ѩôȻ̽ǣÿʲô
÷÷ѩĶϸ΢ע⵽ˡڻش֮ǰйһʱܶݣȴûӹ˫ۡþ⣬ֻ׷ʲô顣
ڼ䣬ѾϤ÷÷ѩǣҪ˵Ǳûжܡ÷ѩ÷ԩ޳ҪûµĻȫص齣ڣûбҪھǡ
үˣʵϸûжԸǵıҪ
ǣҪԸ㣬ɱǣʲôã
÷÷ѩĻش֮ǵ˵ͷû˵ǳϵζ÷ߵߣΪһơ
÷ѩһΪѾȫǣʵȻѾܹȷ÷÷ѩ⣬һǴ⡣֮ԸҳԲƣΪףɾٶ֡
ȻϣƲо綾ɾѾתʼ綾ϣװһжӣɫϣж
ǣ
͵վŭָ÷÷ѩϧովΪûȥ֮ҪףΪʲô÷÷ѩӡ
ңĶδ̫ƭ˰ɣ
һΪ㸸һϼ޻û뵽Ȼۡαװôãǰ׷ѹˣ
ж֮÷÷ѩǲҪαװˣȫǴЦȵǣ÷÷ѩѾˣǰһ
ǲǺ֣ΪʲôҪ֣
ǲǲףΪʲôҪھƲ¶
÷ѩ÷ͬĶǱ˺ԼϵƤߡ˲÷÷ѩǱαװɵġ
Ƕ巵£
װһӣ˵ǼΪ΢Ʋϸ͸һΪˣ÷÷ѩżж
֪ʵǿᣬʹõľ綾߶޷ܡֻҪǳ֮£жۿƳԲˣôжȻٺ
û㻹еӣϧѾˡǵ񣬾ɱ㣬ͷߣ
飬Ͽ϶ֳ͡־ƽƣУѾ˱µĸ󻼡ϧԴߣǿɱ㣡
αװ÷÷ѩŮӣᣬѾʮˡǵ츳ֻһ㣬һݣһʩ
ΪΪ巰һ£˳ΪߵĺˡǻԷ巣巵ӣҼΪó裬Ϊǲǻƿ
ֻ֪÷ѩ÷˵ôˣ
ǰ÷÷ѩǼٵģô÷÷ѩ϶ˡƲľ綾κβĵģ÷÷ѩİΣ
˵ɵѾͷ治֪㵽׸ʲôôǾȻԸң
վ߶ѣǻǰʲôҪǶ԰ɣʵܼ򵥣ֻҪˣȻܼǣ
ҵӶЦǺܿǱЦˡ̱ϵ˫֮в˱ɱ⣬ƶλԴߣ׹ѡ
ǵ˼÷÷ѩѾˣ
վѾ˾ȻûбҪαװжӡ÷÷ѩܺһʱ䲻Ϊ˲Ѿˡ
ο÷÷ѩ뿪֮󣬻ԸΪңͳһ㣬÷÷ѩͲܲܡԴ߾ȻڳЦ÷÷ѩȻǶɱ⡣
λ
ո£ֳ׷ǰ˲һλԴŮߡûκεķϻֱһȭλŮӵؿڣһ۵
λԴŮӾͺߵķƵģֱӵ˳ȥԴǰȫǵʵ±ʮҲĶ֡
ôû£
һλԴŮӳɵˣӦñû£һȭشͬ顣ң˹ȥ죬ÿһ̤ؿϡ
㶾Ըң̫ˣ
˵䣬ѾλԴŮӵߣλԴŮ˵ٿ죬ûκáĲƲ죬ȴܹسɴһ㣬λԴŮٶܹȵ
Ҹƴˣ㲻Ǹѣܹж
ԱϾǴԣΣͷλԴŮҲǱˡȡԼƷʩչԼóĽ˹Լû뵽ʱԼʩչĽȻƽʱҪ

ϧҲĶ֡Ǽ򵥵ĻӳһȭƵĽеƷ˶Ǻ˳ȥ
ʱգλԴߣǰϲûʲôλŮӣѾشȻûнնɱǿԶ
ǶˣҲ˰ɣͷ¶βʲôʸӵｭɽ


245 ޵
ڶԸλԴŮӵʱѾԶˡȻǿ˵ģǱˣǴĻ巡ûԼ٣巶һһָơ
ǣǴģǻҵڡǿʼһֱҽһһȫ巡֪صң֮己Ը˹
еȻ˱ʣ
Ѿ֪ʵǿᣬֳ־ƽƶǶ֡ǸԼ˸߸ϵλá֮己Ǳ˫֣˹
ϴ뿪֮󲻾ã己Ƕңˡ󽫾ͲңȻԸϧ÷÷ѩûңվʵûа취ֵ
ڵ÷÷ѩȫ巵Ӽðġ巻ָѾǲܵˡǵĶУΪɾǵĶ
÷÷ѩأ
ĵģ÷÷ѩİΣ巵ӣ˵÷÷ѩˣš已ɵӣɱ÷÷ѩԶԶûǼֵ
ǣܼ򵥣Բڴˣұǣʳԣ
Ц˵ʵµû÷÷ѩȷûȫǱ巸Ѻô˵ȻǹԲڴˣҲܷŹ÷÷ѩá
ûˣ
ڷʱֻܰһ߶ѡʱҪԸĻ巵Ķ֡Ƕ̶£Ѿȣڵȫʮջ巡
ʵ巵ҲĶ֮֡ԵĿŵķΪһǿߣ򲻹ѵЩҲ򲻹
󽫾Ѿʮ췴ˣѵҺ㻹ʲô𣿱ΪҲΪĹΣ
ǴĻϣƤĺȣ԰ͬˡܹ˵Ļδܹ巵󣬱ϾվŲϱǿߣȻϣ֪ࡣ
鷢չز˵һɵġңĲԣ֮ûɱ˴ҪôҪôһףնݳϧ巶û
Цˣ⻰ô˵ڵģңţȻ˵Ҳô
Цһ˹ȥһս޷⣬λǱģû뵽巻޳ܣ޲һ巣Ҫ巵졣
ϻЩصĻȫվɡ֪ҪɱңҲҪûǸ£
ǻǰߣǻ۷ߣû̽顣ܹ巣ôˣûʲôֵġϾ己ǻߣȻȲƣʵ
Ҽöˣôģһǵһμ
巣˵ľꣿܶҴ޻ʲôв𣿡
ᣬȻѾǻߣ츳Ȼˡϧû㹻ʱɳʼֻţǿߣ
ͨ޻ҵһǿߣǿԿǻҡΪƷȻСһѣӦø߲ʲŶԣΪʲô
Ҫǵķϻδ̫˰ɣһȺϵĶ
ʹ޻ǳйϵȻЩϱǿ˿ľ⡣Щ޻ϱǿ֮Ը巵ߣΪɱҪǿˡ


֮ܣ֪Ӻƴ󣿡
һλһλҵϱǿߣӰ˳ȻģǵʵȻ已ȻҲУֻϧڵѾĶ֡
λһ巣Ҳɱң
޻ҵĵ̣ڹȻǿ١ܹһӳλ۷ߣֲڱȲϴڱȴϣ߶ս棬޻Ըǿ
紫ԣǴ޻һǿߣڿôһ¡ʵ˵УֻĩβЩϱǿƽʱ֣˶ΪѾˣû뵽úúõġ
Сӻݣҽ飬ݣͷ˵
ҾֽŽȽϺãܹô죬϶ؾĥͲؾǣ
˵öԣ϶ǵõʲôϹŴУԸ⽻һж˵ҪôǾҹҹ
λԴ۷֣˵ڴ֮УҲʲô֡ʵѾ㹻ǿȻȲλ֪λʵжôǿᡣ
󣡡
һ£ңܣһΪ˶ԸѾ˺ܳʱ䣬óΪ˲巿Ǹ˲СĴۡ
޵󣡡
Ͳµٴγֵʱ򣬿϶صңʴˣʹ˴һ޵ɱĽ壬Ϊ£ȻҲܾˡ
ǲ޵󣬱ʹʮƷʯǴ޻ңóʮƷʯҲǼΪѵġѾΪ巵ĸ󻼣Ҳ᲼óһ
ѾѾǲѷɣ
ô󣬾Ϊȷһʧ޵Ѿֻǻ߶ѣƿλ۷ԶԸΨһҪĵģߡ
޵ֲһУݴ֮УߡֻʣѡһǺλԴ۷߾һսһֱͶҪˡ
˼ǣ˭ҲӲȥˣ
巵Ļû˿ţǾüΪЦλ۷ߵȷöԸҪҪߣûڵã已һ󣬼ֱΪ˳ȫġ
û޵һʯϣ֮еˣûߣ
˵ļΪ϶λ۷ߣǷ׷ֳһƷ˹巵ʵֻλϺȣȻûгֵıҪֻҪϷͳɣذɡ
Ѿ𣿡
ӵĴһˣԸ𣿡
һһɱڣһһɱǡңӣ
ң棬Ѿɽ˺ĦࡣңôĶȻ˵ע⡣ǵǿʱһڴ˽飡


246 ɽʽʽʽ
һսĽΣĴ϶ܹһһɱڣǶɱ뾩ǣҪ͵ʶˣôֱǲҪˡ
ϧûɱʹ己ǲú˴󣬽Сϵ巵ôĻϣȻʲôң޵ãȻе㱿ȴΪá
޽֮ɽʽ
һ֣Ҳеʶ֮ǰֻǸ߶ѣױɶ̶ʱ䲻ѾܹսʤơѾķз巸׿֤ʵЩš
һΣֳһƷĴ󽣣˹ʮɵıԴкΪһƥֳ޾âǰߣ»ᱻһֱ롣
ʹǼʹɼʵ֮ǿᡣҪ֪ĸ˵ģλ۷߻Ҫλ츳ȷԶԶȲڻ۷Ѿʮ꣬һٶꡣ
ôʱ䣬ǶԱԴĸ򣬶ѧĸ򣬾ԶԶЩոս۷ߡµĳʹǽԼսܹļޡ
޽֮ʽ
ڶλֵģһλ׷ͯյߣʵ˵УӦܹŵҲ˵λʵҪǿᡣڿλߵʱԶѾ˾
һδĻ𣿾Ȼϣ
һΪѾˣλڵĻϣû뵽ţɫôãʵѾɲ˰ɣ
޵վ̫ķΧڼ֮һڵĴ˹ûиߣԶЩȻܹԼλߡ
֪Ļ죬αҪݺݵһǣ
巵΢΢̣λϱǿ֣߳Ի벻Чңʧ֮󣬴ܱԲˡڴܱߣİƷǰңƣǲҶԴ֣ǲͬˡ
ң棬϶ߣһ巿Կ϶ΪҲ֮вߡô϶ࡣյԴ࣬ͬҲ࣬ƺƶС
巵ʱһδ֮Ѿӽɱ˹յʮɵı֮ԴһֱǽȫһУҪȡҪԭأ˵Ľл
ĽУûдˣûκáȻ˵һоûκɱԱ֮ԴƿأֱܹԭأֵܹѪҺöֻΪһ
޽֮ʽ
λֵģһλ׷ԲԵߣϣѾһơ߱Ͼֳֻܻ̬꣬ûʲôֵģֻ˵ѾСˡ
Уץŵһ棬ϸĻʹһٶȼ졣Ϊ֮һٶôģⱲǵһμ
Ӱ׷ԲԵֻ߳ɲǵʱѡһٶ죬ҷĿ£ǵһʱȡ˱׽ΪѾоĳ׷ԲеƷƷ
ʹ˫ȭĻûʲôաλ۷ߣȻд󣬱Ͼһˣ㲻ôöԸġλУбƸΪǿģϾƻ̫ˡ
Ӱ
ٶȾǼ죬ټʹñӰĻֻܹһɫ磬һš׷ԲԵҲǴΪ𾪣֮УҲܹȳٶȵߡ
ڣǰλĳٶȣѾƽɫӳٶϣǶĿ࿴ֲ巻ǳ֣һλȷǸ巵ȷûа취Ը
ﬡ
Ʒײ˴ʯ뽣Ľ棬һεĲơڵľ磬ʩչӰ·ѾӵɽܡȻʩչ걼Ӱ֮Ǳסˡ
׷ԲԵ߾ֵܺģĳٶ̫죬һδĻȳҲ֮űסΪ۷ߣһδĻϳٶȲֻ˵׷ԲԵߣٶ̫졣
ס֮ĽУҲǵǰһ֣ȴһһϣǿԿʵȫȲλ
û뵽ջǰҵĽ£
ЦһеĴѾ޷һԽ롣ǵĿģɱʳϹŴСһҪȡʵǱأཫشѡ
㣬Ҳң
棬Ѿȫ鸲סˣ˵ûʲô⡣ܹоĵڵѪҺٶȣúȫתɾ֮ıѾʼڻ
Ĵ֮ʱҲǻӶ׽ӭȥոƵ㣬ʩչʲôʹѰһѡһԸӦ㹻ˡ
Ȼǵ͹һδĻϣȻƵı㣬飬ȴΪһ˹ÿһǼΪѰߵûֵ
С鷳ˣҪɴ˰ɣ
λϱǿ֣߳Ƕ֣ҲЦˣ
ϧˣסҪ
ңЩˣΪеϧҪδ̫ϧȻҲֻǸп£ǳְǲܵ飬˭ںԼ
䡱
׽Ĵײ󣬱Ƿ׵籼ڵĺµĴأ͵ˣһϧ̫࣬ʮ̵ϡ
ÿµʵ
ˣסΡ֮ǱǷŻǰڶѡȻֳʵȴԶԶسǵ󡣺֣ǻ
үӵķʽԽԽǿˣ
׷ԲԵ巵үүôƺҲûʲôġϧûЦ꣬ıȫ˿Щܹ˵ߣȴ˲Ϊ̫ǿ
ˣϷô꣬Ҳûôšû뵽λò㣬ϷֻԴС㣬ȻǻΣӣ
һֱûгֵߣʱǻؿˡͣƣнľˡȻֳֳʱ򣬱Ǳ˾춯صƣԶսЩˣǸܵһεѹ


247 սް
Ȼţôܣ
ûпĻӦް
ǵǿ߲˵ް
Ҫûްôǿ
ǰǸƷѣܹΪƷްĹ͡ްΪĻ֮󣬱ͼΣǼߣƷӲ˻
Խǵȼ͵ĹԽǺ߾硣ܹƷް츳Ȼ꣬սǿߣǴڣܱߵƷûܹް
ްѾҲǻĻϡްѾӽ꣬û飬ҲһΡԸǰ֮ԻΪĻ֮ˡ
ްվֱʱ򣬱Ǳ˾˵ơͬǻ۷壬ްʵҪλǿࡣƣλûȣ˵ֳƷ֮ɢ޾â
ϷѾûг֣αԽҵĽǲǺ͵һң
Ǳ˵˿϶˵󻰡ްٶǰĴ˵Ļ˲ΪȻްȷʸ˵ĻĽȷ޿ɵֵң
޽֮ʽ
ްֱԴһǻ֮Դһǹ֮ԴʩչĴʽǻ֮Դ͹֮ԴĽϡ޻ЩϱǿߣȫǽԼĽ˴޽֮С
ǻô꣬ԼĽУ֡Ժջ֮Դ߹֮ԴܹʽʩչĿɽʽԼĽУǴȱ
ƷĻӶްǰѾһֺɫС̫һС̫ǻ֮Դ͹֮ԴĽϣ˳ɰǧ˵նɱǰߣǻ۷߶޷ֵ
ǿôԶҶǸܵһ
ҪǻҵĻҪһ֮ˣ
һôܵס
˵ңЩˣλϱǿߣȫǾˡܶûпް֣ǻΪԼްʵ࣬ϾǾһͬǻ۷壬ްܱǿȥ
Ǽʶʽ֮󣬲λû˵ˡΪﶼףǻλãǸûסʽԺǾԲΪԼްʵ࣬ˡ
û뵽ǿߣãʲô˼
ǲòްǿһС̫ҪٻΪҽȻްǿ᲻ûŵǼս⣬
н
һʱ䣬ԴнѾ˴ǰʮɵбԴ֮ԴԼ֮ԴȫǱʹ˳ްȻ˿Ĵ⣬롣
ܹоĵްһŽѾؽ֮䣬Ҫֳһʤܡ޵ѾްӲȥֻһս
Ʒ׽˲ϢǱɫâнҪĻбԴʹ֮Դͽ֮ԴֻΪǿнܣȻֳɫâ
ý
վްн֮Ҳ̾һ䡣ްȻܹнĸ֮Ǵ޽ЩУҲ϶ȲϴнҲ༫
ȻõϹŴУôʩչĽ
ʲôӵн֮ľ֮ˮ֮֮֮ͣȣ̫ȫ˰ɣ
Ծϴڷϣյ֮ԴڱԴôˣ
üͷĽ֮Уܵ˽֮Դľ֮Դˮ֮Դͻ֮ԴԼ֮ԴҪټ֮Դ˵ֱԴ
ʱ򣬴нҲǺʹʽײһ衣ɫâͺɫС̫Ȼʹ÷Բ׶Ǿҵ޵󣬿ңĽѾٵˡ
ߣֱԴбԴ
ްļʶԶԶسˣʩչн֮ǸܳбԴҪ˵˽֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮ԴֲͬıԴްԲš
ԭˣ
巺˶ǵ˵ͷбԴôƿصģֱܱԴ˽ܡ巺ܿǷӦ˹ɲֹбԴԴ
ֲû취бԴߣͲ࣬ο㻹֮ԴϷȵǣ㾹Ȼ˽֮Դ
ֱԴѾˣȻֱԴĽʺ޵ǣȻбԴͽ֮ԴбԴֱԴ֮ԴǽıԴ
û뵽ǰߵ۹⣬Ȼ˶ǽһΣްǿյֱԴǰĽ棬ûռκαˣǵʮԶ
ʲôȻбԴ֮Դ֮ԴֱԴ
ңӣȻ̶ֳ𣿡
һû˵˭ֱԴû뵽ھȻۼһλһôᣬ˱˰
ֱԴֱԴǼΪǿġ֮ԴӵмΪǿĻһյĺãҲǿԱصܡûСıԴֻСߡ
ˣǿ󳬳ҵ󣬿Ϸֻˣ
ް˵仰֮ƱǱˣƺƬںһһĻİΪϤǽƵްսƣȻûʲôֵġ
Ҳᣡ
£Ҳʹ˽ƵһްƬءްҪƬΪһ壬ȴĽް˳ȥԼǺƬںһ
Сӣ㲻Ǵ޻ҵĵˣϷ꽻
ްЦһ͵ػӶеĳһ˹Щģһ˫˫ۣ˸žӨĹ󣬶˫֮лܹɢһЩпߵ壬ȫûκ⡣
ްûǽƽСʹ˽ƣʹƷƱҪڵкݻһƬ𺣣С
޽֮ʽ
ްͺһһںϵһ𣬻ΪһɴСĻһ˫۾ǵһ㣬ɢĹ˲䶴ңǽڣ޵󱣻ţûκã


248 
ǰЩĹѾԶԸߡȻһĻߣֻǻǰڣްǽɻ۷߿
ںϺĻɴСǿһۣǼԵĹâȻ˵λ׷ԲԵ߳ٶ죬Ҳûйٶȿ죬Ҫް֣ްʤ
ʩչǴнϾŽؿɹǰʹʽԹнγһɫĹĻ·ܹһйȫס
ǰЩĽϣûжʲô˺ǿȣͳԽ˻۷ߡǻ۷ߵסĹʲô
ɫĻϣ˵ǡнȻްҲǳصģɫĻѺۡɴСĻٶȣɫĻײ˹
䡱
һ֮ɫĻ粣һ㣬ΪһƬɴСĻҲܣѾǱˣײ˹ͷ·һɽԼϣҲǸоؿڴһʹ
ǵ˳ȥݺݵǽϡҪǱ޵סܹɳԶң޵Ѿɱܡ
һ⽣γһСɱɱ˹ЩСɱ󣬵ʤ࣬ν϶ҧôСɱͬʱɫ
ҫ죡
һɫǰǱ˿ĽЩСɱҵײţնǻεҫǰĽУԼʩչȻܼ
ԼѧʺԼѧһɾǷͬѧԼѾܹӳΪǿܡɾнУмӳɵá
һ˵ѵ޵󿹺⣿
ֳԶ巵ս巻Ǵ￴ΪѾĽǲԳ֣ҪҪǽֻҪ£ô͵һȡ
һСɱںͽҫײ󣬲ûʣʲôȻûһһŴŴһ֯ɣûֵĻȫԽָһ⡣
ҲֻһŴǰңҲǷֱһŴݵأûŴܹģ취ԸŴֻҪһŴ壬Զù
޵󲻽ܹˣܹɱˣ޵ȻܡԶ巣ǿĵЦԸңѵ㲻ɣ
н
Σͷûκλңǲʩչ˴нɫâǵأҪƬرɴȾһ㡣ľ磬нݻܣ˵Ϊѵá
һɫ֣ǵסŴŴûʧǺɫֽһ𡣾֧սһ𣬶ʱڣ޷ֳʤ
޽֮ʽ
վԶްȴȻ֣ʩչɱСڵ͵ڱסˣʩչɱУȻܵסްȻֻǻ۷ߣֳսѾ޽ӽǳˡ
ްǰ˾ŸС̫ÿһС̫ɢŹˣɢű˵ķâѾŴסŸС̫ȫɱ
ȻްҲûնɱĴ㣬ֻҪѡϹŴУϵܣްǼΪȤġɱԶԶûãǴٴĻᡣ
ްӾƷ˰ƷңǽСİƷǿİƷܹٽһ¾ƷˣȻǴȵһλǳ߲С
һδ֮Լ׷ԲԵߣ׼ֵģȻް֮һʵǿްһ˳֣Ѿ㹻ˣûбҪһ١
Ҫڳ֣ްĲ죬ްѾ֣Ҫٶֱ֣Ƕް衣ֵܲĻҲó֣Ͼһ²һ¡
ܸ군˰ɣ
ʱû˰ɣ
Ѿ޷תһվ޻ң
ңЩˣѾκεϣֳսԶϣȻ޵̫󣬻۷߱ס޷ѣ˵Żǰˡ
£
ǧһ֮ʣֻʩչҼΪĽ¡ңְƷ֪ǿ˶ٱּĽ֮иûС
ȻʩչĽ£ֻ˵Ǽ򻯰ġĽ£ڵʩչĳΪľ̫͡ѧԽߣԽʩչԽӦҲԽǿᡣ
ʩչŽ֮еı׽Ƿ·һλ°ľͣϰ˻ġņ̀ԼʢˣվڸߴᵱһɽС
ֻǱԭأǲܶɫĻŴ˳־սʱֱֳ׽ǰնȥûȥŴֱֱնް
һֻǳްնȥģȻʵˡڱ׽ն֮ŴȻȫѺۡˣ׽ЯױȵƣžŸС̫ն˹ȥ
ʲôΪʲô˹죿
ްʱɻȫĽСֱֱնһһֺǴȻܹ򡣷ްٶ꣬ûмôŹֵĽ
׽Ʊ䳤ʮȻͬʱ˾ŸС̫ͷ·ڴǺ«һ㡣͵ض˱׽ʹþŸС̫׷ױ飬Ϊ˻꣬˵ϡ
ңһвû꣬ŸС̫֮󣬱׽ٶȣް˹ȥްǸû뵽ˣһɵˣ׵ô¡
ۡ
ް޷ǣ׽һξ룬ǸоؿһʹǿѪ˳ȥ׼ʩչֵ׽û뵽龹Ȼӡ
ˣ㾹ȻϷˣ֪ϷѾܾúܾû˹ˣ
ްǵѪ֮󣬱Ц˫֮УѾɱ⣬Ȼ˵飬Ѿ׼ŭҪǲвʡ
ʹһУڿȴǲòãܹһ£Ҳ԰ˣ


249 ĽԵҰԵ
޽֮ռɱУɽӣ
ôܹ꣬ΪռɱеģȻΪǿᡣްǲʮ꣬ʮ꣬ŽһнɡһУԲǴȱԵɺµõġ
ǻߣǳߣǸ޷ǿľѧްԣǻ˶ʮɵĽУҪ˵Сܡһδ֮Ͱ׷ԲԵߣȫûһС
˵ң޽֮ռɱеģֻްһˡ巵˵ҪһУϧܣǷȱ̫̫ࡣ巶ʮ꣬ҲһС
ûбԴûһΪ
ôԶҶܹܵһĿ£֪ѹж󣡡
ǴΪǿɱô֪ʲôʱҲܹɣ
ֻҪܹʩչһУ֮ͬУҶ֣
ֻףһûʹñԴްѾ˽һԴȫ˽Сһ㣬ǽɽĵطΪ˸û
ްʮ꣬һ㣬ǻʮ꣬һ㡣ʩչһУҲǲСΪһĵĲǱԴ
ʩչһνɽ֮֮ڣްʩչڶˡһ̫Ե˵Ķ޷ܣԼ޷ܡνһǧ˰٣ָľѧ
֮ƣն˹һɫǰδеءٶȣеı׽ңΪްһѾܹܵķ롣
֮ǰû뵽֮ǿߣһܹʩչǿĽС˵ף̫ͣްڻ۷һٶߣѾԼս˻ļޡ
ްʩչɽӣѾǳǰߵսˡǺǳ߻вġȡң֮󣬱ʩչ˴нϣܹסްɱС
н
ӽĶΪѾԼľ۷壬ɫǰδеרעʮɵбԴкΪ˵ֵɽӣҲû˿
ﬡ
ңްûѡӲӲް֪ң񣬶ǽɽӱͲʽɽӣɽӣָľǶֵ塣
ֵѾûؿ֮Сǰؿڻһξ룬ɲǼ̽ؿڣûиô¡
ˣϷһԵ
ްվǰЦʵʱĶͷҲϸܵĺ飬ȻһвҪҪܹɱֳܹ־ƽƣܹƵ佣ܹ޵󣬶ûκãɲްĶ֡
һսڽˣңȻջǰްĽ£
һһɱڣﳤȥϧĵ̱ڸǿҪһ֮޻ңԲܣ
̫ԴҪ̸ʮ꣬޻ң˿ɵ
ֻ˸̾ϧôǶǲòϣһܹ޻Ҫûްˣ¶޷
ĽԵҰԵ
壬ûκλţаЦȷûϵɽӻı仯ǿᣬѾơ
仰ȴްüͷ˸ȫûȥ˵˵Ļƫƫô˵ˣôΪʲôأ
ܿ죬ްǱܵĸо˲ãɴ˫۵ǣؿھȻһСڣǰеĵطްǸодһɼΪǿ·Ҫȫȥ
壬ô£
ްץеİŻһֻҪ⣬㽫̵һ㡣ڣýΣʧȥһƷ
㲻ҪɱôôڻץŽأ
Ц⣬ް޲ýһްңΪ֪һ̽ȥ׻ʲôһɱǾ͵òϹŴˣ벻顣
⣬ɾ̫¡ʱȫתɾһקŰֱףɾܹ;綾ܹ
ꡱ
һ죬뿪壬ް˼ް𾪵ǣеİȻû˽⡣ضؿڣϣܹĽ⡣
Ȼް𾪵鷢ˣؿڱи˿ڣתۼ侹Ȼȫϣûܹһ㡣Ľ⣬棬ûгްʵ޷һ˵ƷĽ⣬ôģ
ʵڣûаĽ⣬ΪɾѾĽΪˡ֮ľ磬ȻȻͻˡ
뻯ڣֻа벽֮ңھôһ̼ͻˡǰڵǿԺްһսȻްĶ֣Ҳ˶١
ѾΪߣѾһǧ֮ߵļޣǾŰپʮ֮ȻŻڣͻ˻ߵļޣɾǿ֮
ʲô飿ѵǳ˻þ
ǱΪʲôҸоȫûˣұǰǿˣ
ԾĽȥˣѵ廹ܹԽɣ
ڷһĻˣңЩˣȫô¡ɾּĹǶûнӴȻ󲻳֮
֮ڱ·йȥͻްһۣǽңɱ׽ֱֳ׽˹ȥ
ϼһǣһϰɣ
һС磬սһءǰһްܹˣһްѾۡްսѾԽް
ްܹʩչɽӣҲ˿¡ΪڵʵѾӦɽӡˣҲаգڵҪЩ˶ԸˣǶԲɾĹ


250 ң
װŪѣѵΪܹŵǣ
ްһô꣬û˽⣬ȻΪʹǰĳˣԽ˵ɱͬһĻ飬ٽ֮𣬲졣
ǳ֣ϷܰһΣܰڶΣ
ʩչɽ֮ްʵѾ½һΣΪһ̫󡣲ްţʵ϶Ҳ½ϾսڣĿ϶ҲС
ңǰѾһУȻһ鶼ûУûˣ϶һǲ֪ķƶѡ˵Ļơ

ûж˵ʲôֱʹñ׽ʩչ˱ӰѾӵһǧ֮ް棬ǱȲ֮Ѿȫںްˡ
ȫʢʱڵްҲĶ֣˵ްʵѾ½һΡʶһްɫǱˣӰʵ̫죬쵽ްʩչʲôæֻܻӽֵ
ô
׽Ǳ׽ȴ˽⡣ްްȴѾһС硣ӻǰڵڣʵѾһأͬǱӰȴҪǰǿĶࡣ
ްŵȴڲϵصˡϴʹ˫۷飬ʧȥ֪һ㡣ްֻа˰֮ѣͻǰ൱ӵһǧ֮ȻԶԶس
н
ɫâ˲ûƬأǰްһȻܲһް֮ûаֱͣʩչ׷ǰ˲ްǰ
׽Я֮ն£ԶЩˣǸоһεѹްսȴǼΪݣˣҲûȡ
޽֮ɽʽ
ްں˵ͬʱʩչ˴޽Ҫס׽ķâû֮ʩչɽʽҲù֮Դͻ֮Դγɵɽ֮Դ͹֮ԴԲ
ϧĽ̫ҡǻ֮Դγɵɽǹ֮Դγɵɽȫס׽ķâɲǼ䣬ްǰɽȫ顣
⣡
ʱްѾ˿أеİ֮󣬱ȡһƷ˵ʵ½һΣվҪǿһЩֳƷްǺս
ôתˣްȫĶ֣
ǰްôת֮䣬ܹԽްˣ
һ壬ôûˣԽսԽ£
Ȼ֮ǰ˶ƣϾؿڣڣǶԼ۾ˣΪûа˵ӣ͡
׽һһλӳյֱԴȫʹ˳ңЩˣǸоԼ彣𶯡յĽ֮ԴѾӽ˵ڶΣԶ
ŴսĽУްѾЩ֧ʼڽڰˡǳʤ׷ҳԽԽ죬ԽԽ͡׽У·һ㣬ܹްܵĵط
ްôҲ벻ͨΪʲô֮ǿᡣްڱڱǿ˳֮£ްȻĶ֡ʱްѾûлֻܹ֮ƴֵ
ۡ
νرʧۼֿ죬ްڵֵ׽ʱȴֳңްؿڡ˵˫ýǶôѵ飬ǰͻʹ˫ˡ
ֻƽʱʹ˫ѣȻ˫Ͼ˫Ľޡʹ˫ֻΪȡЧѡްû뵽֣ԻӶңʴһ±ˡ
ްɲɾң壬Ȼ˲Ĵˡңеأû˼࣬ҪȻްѾһʬˡң֮ްǷٺˡ
ң뿪ް֮ްؿڴѪҺӿ·˲ǱȾˡްѾǻ۷ߣָǿȻ˵˿ڲôϣѾǲѪˡ
֣
׷ԲԵߵͺһ˹ǶѾʱްѾȫĶ֣Ҫٲ֣ްҪĽˡ
һδ֮ҲǻӽްĶ֡ǵκһȻҲĶ֡Ψ֣лĿܡ
壬Ҳٿ޵ɣ﷢ӳܣ϶ǿ
ް巺˶Ǿˡʱ巣ҲҸ߸ϵĸ֮УѾһĨη֮ɫް巵һĴڣްܻܣܲ
ãû⣡
һֱΪֹ޵ûôãֻסѡڣҪִʹ޵ɱɱ˲ٿأû˲ٿأ¡
ңǾ͸뵽յ³޻Σǣ
£
ޱרעҪԸģа׷ԲԵߺһδ֮޵󡣰׷ԲԵߺһδ֮Ķ֣Ȼ޵ȴǲòӡ
һɱ˹һλλ͹һ㡣ʵ޵󣬶ô׵飬ĶͷϣѾǺܲ
׽·Ӹ߿֮£ĽâɡԶ巣ǲԾĺˣǽûֵġǲ˺Ļпܱˡ
ϴηʱȫҵĶ֣ô̶̼µʱ䣬ǿᵽ̶ֳˣ
ǿᣬʵûܡΪͺһֻϲ࣬ƫƫʵǡǡ෴һס̶̼µʱ䣬ʵѾͻͽȻԭ̤
䡱
巺˼ʱ򣬳ȴǴһ졣ɴСĽâȻն£һɱ˿׷ԲԵߺһδ֮Ǳ޴Ľâն˳ȥ
ڻ۷ߵУ׷ԲԵߺһδ֮ġȻǽâĹƣǱ޷赲һ㵹˳ȥлϵؿѪ
󲻴Ȼ֮ˣ̫
ۣĻȻΪŭôһ꣬ʲôʸ˵ϧû˵ʲôѾǰ
ûüǱ׽塣ȻסĽ׽ֱӽ룬ңڲң棬һļž


251 ţħ
ڴ֮У󣬱Ͼֻ巵Ļѣչزûж೤ʱ䡣ްȻʵǿᣬܶûѾˡ
һ룬ѪҺĽĳΪѪȡǿߣһţöȻ˴֮ͥ£ʬ嶼û¡
֮ʵȻǿĿ¡޵󣬲ûɱһնɱ»ްһ㡣
Ͼٿ޵ʱѾ൱ǳǰˡȻֻɱĹƥǳǰߣǱǳǰ߲һصģҪȻҲᱻһɱ
壡
巾һǿǰȻΪ𶯡ǿߣڴ޻ҲûмĿȴûκΰ취ֹްĶ֣˸Ӳܴù
̫ǿִɣ
巻ŵĲ֪ʱް򶨵Ŀˡްִ֮޵Է˱仯ǰңǳһʿֳֽɫսǿơ
ɱ
ްͺһеĽʿ·Ҳŭûʲôʹ˹ǧҪС޵ܻģҪʹñԴǿᡣ
ԣ佣ǿǵĽǿ
Ļ˵֮󣬲巵סˣң֮˶ΪԼˡʵڲף仰ʲô˼ѲܰڵĽ
佣󣡡
һ̣ʹ֮佣֮УƵ佣ͬʱ佣ľ衣Ƭʱ䣬ܹó佣ҪƵ˿֪Ҫ𾪳ʲôӡ
ô佣󣿾ЩҲֻܲóС佣һ˾ܲ佣𣿡
˼鰡ѵ˵ڿߵתɣҪȻô᲼ó佣󣿡
佣ڷô꣬ЩȱҲоС佣ѡǲ佣ǸûóƬ̼ܹó佣Բ֪˵۹ͳ˶ðڵӡ
У佣ֱӾǻһ󽣣ɨٶĽױʿûãסǿһ佣Ҫ޵ǿ佣ް޵ֱްǿ޵Ȼӵֵס佣ˡ
󽣺գ콣գ佣УӳܣѾԽڵ佣󡣽һ󽣣ǿǿߣ޵Ѿʼ˴
ն
ֱֳ׽һնްǸܵһǿķâ֮û޵ްֻԼʵս޵ƵʱްҲѪսѾֻȫʢʱڵˡ
ްԽսԽǺȫ෴ԽսԽǿǰܹѹްްֻܺˣ˵ˣֵֵסڰ׷ԲԵߺһδ֮ܿɱ˹
֣Ҳã
һĽâնűһѪ˻дһҽУһδ֮һնұۣеĳҲǸŷ˳ȥһСǿʤǡ
նһδ֮ұ֮ûκͣǳʤ׷׽ٶȻһδ֮壬㽫İӶ˿һȻûɱһδ֮Ҳһδ֮ʧȥһս֮ˣĻս
ʣһλ׷ԲԵߣͬûסƬ̣Ǳһ˳ȥҿʱýһ±׽Ѿһ³ˡ
ްͰ׷ԲԵ֣ȫסǰް˵ԼĽңõڹĸ֣֡ѹ򲻹ɴ޻ˣ͸ӲĶˡ
ɣ
ʱȻ˿ͬ顣ɱ޻ЩĳˣÿһɱУ飬׹зأ
ңһ֮޻ңӮ𣿡
ǰô£ΪʲôͻȻ֮䣬ʵǿôࣿ
ӣҲûʲô³ܷŹǣ
ңЩˣѾһսʤѷ֡Ѿʲôսǵɱֱֳ׽ϳ֣׷ԲԵһ֮£ǱԴ
ްڶԹʮ֮ҲǱһšĴ棬ڽ죬սˡǿްڻ۷һٶ꣬ɲ¡
㻹з֮ô
ۿһδ֮һһ˹ȥһδ֮֮УԹ֮ɫ۵Ҳľ⡣
վԶ巣ѹҿһδ֮巵ףڸ˵ʲôһնۿնɱް֮ȶӶڷ
Ҵ޻Ҵô꣬л𣡡
һδ֮Уһ˿壬ڣѾû˻·ҶͬھЩ۷֮⣬һͷ۷ޡ
ϧͷģΨл֮׼Լܹͷޡһδ֮ûжǣֱӾǿʼ׼һУ׼ͷޣȻͷްɱ
ţħѰɣ
һδ֮ҧָѸڿп̻һâڵѪҺԼٶȣâ˽ȥѸٸɱܿǱһ߸ʬ
ʣ
巿ŵڵϵĸʬû˿ˣЦֻҪţħôɡڿһδ֮׼֮已Ǵţħͷޡ
裡
һͳĺâ֮д˳Ѫɫâ󣬱ѸٱǺɫţǣâ֮˳Ƭ֮ţħǳ˳С
ţͷΪ࣬һ˫Ѫضϣһϵսףڿˡû뵽֮УȻһͷޡ
ˣûпĿ¾ɾɣ
ţħһڣɫ䣬⻹ǵһα˿ԼĹڴСطô˻ʶţħʲôôһӾͿɾ


252 ħ
ǰڵ磬ܹһۿˣ¶ж١ɾϾֻһݣһʱ֮УΨһܹɾ˲ʶɾȻΪ
Ȼţħ۲Ƭ̣ǿĹҪ˵ţħǻԲţǻߣǻޣӵͼʶ
ɾ֮УΪĹ֮һţħûм֣ܹɾȻӡԿ϶ţħԲ򵥡
Ǵ޻Щˣ϶֪ţħţħû֪ҪţħԼ˵²ʲô򵥵飬ΪԼı¡
û뵽ոѣ㣬ɣҲҵ֮䣬עֻܻһ
ţħ̾Ϣһɫ˲ʣǿ󣬶ǿⲻˡһδ֮׼ԼţħѣҪɱΪʲôţħնɱ
֪Ļлɣ
ţħݵλûбҪѣȻô˵ô϶ôġ֪飬ԶԶس֪ģǰȫʢʱţħǰҲǲһ
ţħ˵Щ֮ǳһơڳ˶һ죬ǲ鿪һ㡣ţħ˶壬Ǿķ֣ţħСһȦ
ûκҲûа㱾ԴĲ
ܹţħΪţħ˵Ļ̫뿴ţħǳϧʧˣţħϣܲҲܲһ˿ԴͺһͨƵġ
û뵽ѵȻģֻҪ׼Ļ޳֣
ܹԵޣʵԲ͡巿ĿţħҲһ˿ϣֻҪţħܹô己ǿѡԲŹңΪ巣Ź˭ҲܷŹı
ԴҪЩƾɱ㣡
ţħмЦһԸĻߣҪʲôͱԴҪȫʢʱڣһ񣬱նɱʮϰٴΣһεĴڡ
֪ţħ̫ʱڣ¾ͲĻκεˡ̫ʱڣţħؼľǿ֮һǸʱû˸ҳƺΪţħΪħ
˵ħܴ̫ʱڻڣȻʹôͨԼȷܹȥͬʱҲʧȥ̫ʱڵڵħڸûаͱԴûиӦ
Сҽӱһȭԣ
ţħҲħֱӻӶȭ˹ûκҲûа㱾ԴȻͨͨһȭܵв
ڳˣɫ䣬ǸоԼڽСֻҪħҪǾͱɡҿһȭǹǵģǺܿҪһʬˡ
ã
ǿƵһȭҲһ޷ֵ뷨Ȼ˵ħû̫ʱڵΪ裬Ǽ򵥵һȭ̺ܡ
н
ǧһ֮ʣʵҲǳˮƽˡ˲Ϣ䣬ʩչδнһһɫĻǰϧٶɫĻ޷ֵħȭͷ
¡¡
еɫĻ̼顣˶ȭͷݺݵĴؿڣ˶Ǻ˳ȥܵؿһʹعǶ˴룬иѪ硣
޻ôޣʵѾԽ˻۷ɣ
սѾ˵ˣôͷޱҪǿôࣿ
ҪǴ޻ųͷޣΧаƷǶҪ
ǿǱħһȭˣˣѾһˡ巣û뵽ͷ޾Ȼǿ̶ֳȡԽǿħ己Խ˷ܡ
һͷޣҴ޻Һγˣ
֪ħôǿᣬ巿ϱǿ׼ˡްλ۷ѾǱʹΪĸ߶սѾʧˡ
ڣʶħʵ֮己һ㲻ˡͷ޵ʵް˼ҪǿᡣֻҪӵħô˸Ǵ޻ңԺֻ۸˵ķݡ
Ȼû
ħüͷһȴû뵽һȭȻûɱѾشǺܿվħһȭȷأǿᣬܹŵס
ɾߣǿˣϧ˱
ްڻ۷һٶߣĶ֣ҪɱܡȻħҪﻯոѣܹնɱ
ţħ㽫ʬΣ
ǰѾŵɫʱǰڳ˻ߵϡħǿڣҪħܹһȭشôնɱͲ£ѹħĶ֡

ħ׼֣Ȼ巵Ļͣ˽Ų̫ʱڣ˶ΪħһССĻߣȻţħһ

ħһ֣巸ħĶ֣ȻӴ򲻹ħСһ㣬ħУû˿ķ֮
ʲôǴ֮ӣѵɣ
巻ʲô˵ߣȻһλСУһ˵ԼǵӡҪħǰЩȫЦΪ̫ˡ
ӣ
ħɫǺи˸ܵŭϵԽԽ巵ɤԽԽܣʱҲʶ˲ԾȻһѾˡ
ʱ巣ʲô˵˫ֲϵػҪʲôϧħûиκλᡣô֮ڴ֮ͥ£ħˡ
˵³
ӵ֮ħɫǻָ˹鲻û뵽巸ˡЦ巣ȻΪԼһλӡʵػ˻ʶδصϵӣʲô
˲бһ棬ʹң涼ѻȸвˣѾ˺˵׼˵޲бȻ١Ҫħɱ䣬ǵмܹӵһ
ֵˣ
ڳ˵УΨһܹħעģΪʵǿΪɾħҲῴһۣ


253 ˼֣
ܹΪģؼǿߡͺñǰ˼ӵйĪͨȻܹżת˼ʵǰ֪ҪǿٸΡ
ǰţħ̫ʱھͱΪħ֪۽жߡʮѾǻߣħҲа㾪ȡǰڵ磬ʮĻߣ㲻ʲô
ܹɾѡУĸҲùˣգ㳹׽ѣ
˵䣬ħѾӶȭٶ˹Ĳ죬Ǽʩչ׷ǰ˲ȲħٶȡƼ򵥵Ĳȴ̺سɴĴͨ
Ҫɱֱ˵ò˹ûʣ
ϾһεˣԼΪƽħѾܹܵĲΣʹʲôУܴùħħĶ֣㺦£Ҳûκá
ˬ죡Ǳֱ˵ȡ
ħѾɱģһȭƱȡʧȥɱһλߣҲǼǻǳߣ³Ҳʲôı䣬Ҫһȭ֮¡
û뵽δҪ𣿡
֪֪Ƕ֣Ѿ׼ûѡǻӶеı׽ٶȣʩչѤĽһ佣ɢɫâҫƬء
ϧȭ֮£ɫ˲飬ʧ˳Сħȭ֮£ɫû˿ĵֿ֮Ƶɫ֮ħȭǴؿڡ
ܣǸûа취ܡħȭѾ˵ʲôط㵽ʲôطûκãɻᱻһȭؿڣħı¡
ţҪ𣿡
ʮ꣬ѾΪһǿߣϧ꼻һֶѣ
츳Ǵݲ̨
ŸûãΨΪǿߣã
ңߣѾԽԽ٣ΪǸо˲ħҪɱˣǶûеֵǣȻвҪ鵽׻ᷢչʲôز
Ϊʱ䶸ڵĵط͵رơңЩߣ̲ס˵ϣǸܲסơ
ϣôеӡǣһ֮һ
ǰܷʲô飬ħɫûʲô仯ڣɫȴǱˣΪϣܵ˵ӡǣһӡǡкܶ࣬ȴܶλ
ʵһϵĴУֱ˼޵ֻҪõһ֣ǿԳΪ֮һû㹻ʵʣܵõϴС
ħϾ̫ʱڵĵڵʧȥԸǳ߻УǺĵȣȴǲʮǧҪĵɥ֮Σ
꣬Դͨӵ˽֮Сڽ֮Уʲôǿߡû뵽ոѣɾߣһǵѡеˣֿδ̫С˰ɣ
һȭԽɱϧȴӡǵҲΪԼɣû뵽Ȼȫû¡ӡǽȫûܵ˺˼֮һʵȻǿס
ӡǣ
˵ȻʲôӡǺ飬ȴǲôתʱʶѾǳģͲ巢ʲô顣˼ֶΣܹġ
˵˷
һϵڳħңЩˣûʲôоħɫȴһλĵҪ˵ǲܵġ
ħѾǵҪĵǰȫܹɱԴͨȻոѣϣֻеӡǶѣǵǰʱħѾ뾡취ԼϢ
СҲڱǰ׳󣿡
ƴϽ紫һֻ֣ȻޡֵĿ꣬Ȼħħϵضܣûκáħº޷֮ħֻ֮£ͬ޷֮
׻˵ǲʱδȻ١ǰħ۸תۼ䣬Ǳֻ۸ˡһ£ħѪӱǰҪǱ
󱲶ѣҪǱȫʢʱڣƱؽնɱ
ħһϧ仰Ҳѣ˵˭֪λʵΣֶһΪ仰ԼɥҲˡ
ۡ
ħס֮һѪ˳ɫѾüΪ԰ףһ˫ȴǼΪƽϾǾ֮ˣǰԼǵȻ˵
ͬÿһʱǰһͻһΡ˼ħǰȷֻǸС
ûħϵֱֻٶ¡һΣǰһλҪݣֱħعǡħƣҪصö࣬İӶ챻ˡ
ңЩˣѾɵۡѾ㹻ǿ󣬿ɸħĶ֡Ǿħǿ޷Կʱһֻ֣شħ
֮˲֪ʲôط϶ΪңԶˣܹشħҪڳУܹɱħǿʵЩ˶֪ʲôԱˡ
˭ڰңһλ𣿿ΪʲôҪң
ϵĴ֣ԲܸʲôʣҲֻţûܹҲףʣ϶Ҳòʲô𸴡δѲѾˣѾԵò̫Ҫ
һΣٸҷնģ
ϵٶϵĴȴǻʧˡħѾſ˵ϣȾѪΪǱּħξͻ˼ͣˡ˼ֽΪ˳ͽħһûɱħ˼֮й涨˼Ҳûǿ󵽿һеĵز
ǿϢһֹһλǿߣ쵽ô£
ûħվǸоԶɼΪǿϢ߸Կ϶ǰλǿߣʵϾҪԶڵ֮УӵǿߡĻѾưԶư磡


254 ӣ
ڲӡĺޣ𣿡
ӦˣҪȻôĶ
ڴ⣬λǿߣǶֻλĹϵӦò̫áһλ˵һλ߱ǴӵۣЩֻ˵ѣҪǹϵãαˣ
ϷȷֵģҪϷ
˵ϷȸӦģϷΪҪǿʶ
ɣ̤նУȴ߱˭ֵģֻԼʵ˭ֵģûʲôν飬ǷҪһ
ϷҪȥǰ棬ɲҪ
ǿЦ֪ϷҪȥǰ棬źƤ˵ģ
˵ʱѾ˴ǡ˵ٶȣǧҲת˲ԼѹڳˣɶǸܵһεѹ
ϷĸӦȻûͷˣδͷΪ˼䣬ϷձΪ²
˵ߣͷڰĳüëˡһϮڰ׵ۣһɷǵģ˵ĻǼΪ壬һΪ²ĴӢۡ
ӣλߵţϧڴСطûʶôüĿΪƣʹ˲׽СڳĲˣǾλƣΪ˳޶ȻẦʲô
˵ĵǺΪԼƫƫҪ˵Ϊ²㵽ҪҪ
ڿڵߣΪӣʦֵܡʦ֣ʦܣȴ뷢԰ףһ㡣ǵϣû˿ƣΪǾߣ
ӲͬӿûôüĿˣʼ΢Цһֱ˾ʦֵܣȴûκ׽֮⣬ǳһ㡣
ҵĺʦܣǷҪʦ𣿡
ȻЦһ˫ӵ״Ѿ˱ɱ⡣Ҫӵʵ޼ͽնɱˡ츳ߣϧӵ츳ߡ
ʹöƣõʦһдУڵӸӵĶ֡һӦӵĲŶԣΪǵʦΪϲӣȴΪǿǵʦȻõһС
ʱӾӣϧûҵӡٴγֵʱʵѾʵķԾѾǺ޼ôȥ˵ʵǲࡣ
Ѿ֪˵飬ҲΪʦնɱӡϧ޷˴֮ӵʵļ졣˵˶ԷǶûɱԷʵ
ôҪҾһս
ʼӣƢԸΪ֪꣬ԼʵӲ࣬ҲӴսһܾˣҲνʦĴһδһֱġǰӣˣ飬ӡ
øㆪ£Ϸ˴ǰֻΪ˳ͷޣ
ӴսӲûʲôôȻһսսͺͷһ㣬ȫ֪ʹҪӷ裬Ĳճֻһˡ
𣡱Ųʲôޣȫʢʱڣɱ㲻Ѵ֮㾹Ȼ˼ڿҪ
ħӵǰֻֽˣʱ㿪ڣҲһ˺ѰʹȻ˵ޣȴǼŭʹ޵顣
ħţͷʵʲôޣǿߡΪ˲Ĺűģʹô֮ͨûлָ
ޣȫԱ˵ģȻħȴûа취ָ̫ʱڣӵеʵɱ䲻˵ӡӵͨ쳹صֶΣ޷ܹͨ顣
ʲôԳƱƾ㣿
ӺӵʵҲԳƱӲ֪ħݣҪȻҲ˸߸ϡӺǾʮǧһεĴڡ
Ӻ֪飬Ǵӡһͷޡһпݼأ޲бѪȵɱ¾˵㲻ʲô
Ϸ˵ޣޣҶײϷ
ӻӶеķħɨ˹ȥʱħѾشʧȥ˵ΪͲӵĶ֡ɨħϣûнħɨɳȥǽħ
ԽԽħܴأڸ˷˵ĥֻħ߶ûкһ̫ʱ֪˶ʹ࣬ĥʲô
Ϸ뿴ĹͷжӲҪǲģϷһֱӴ
һǼӴ˶˹ѵ졣ħԶԶȲ̫ʱˡҪȻվӹӶκβ
ʹϷˣ
һֱվԶӣȴǶˣֳ棬ֱӹ˹ȥûħ飬ҲҽںӴսһɱӣҲù
οӻ֪һЩ飬Ӷħôģ϶ŲΪ֪ܡӵȷ֪ħݣ֪ħ˼ΪĹԼĹҪ
ӳκεƣͨڻӽһ㡣Ӳǿ󣬶ˣеǻ۵˽֮ϡһ˿һûй
ӳ˹ôڳˣᱻĽɱȻʼĳ񶾡ƣ˵ӦþˣҪ˺޹ȴǲܵ顣
漴ʱҲǶˡץŷʩչһӡֻӳ֮ʱһͷʨӳ˹ȥͷʨΪͣĽһ̤ƬնǱˡ
ɣ
֮˵ΪӲڳ˶һ˹ʨӡӳȫܣڳ˶ҪˣӾͱӵĹ
Ͼȳֵģڳ㲻Ӷ֣Ҳ뵽ӱǻӶ֮һ޴Ĺգ·ŵ˶Ǳ
С㱾ʧȥеΪҲܹԸģ
ӵΪҲǼħŭΪ̫ʱڵĵʧȥ˵ΪҲġӸ߸ϵ̬ȣħֱǿЦ
ͫħ죡
֮ԱΪħΪյͫʧȥ˵ΪͫǿʩչͫûʲôôȻӳ֣ʵͷ֮ޣ


255 첻
ͫħ죡
ħһ˫ӣȻΪѪɫɢĹâϸĻͻᷢħ棬ӳһѪɫ硣ѪҺΪˡ
ô£
ܵͫҲ֪ˡȻһѾˣħǰĵطѾһƬѪɫ硣ħǶӵģʱȻѪɫ統ˡ
𣡡
Ѫɫ֮УһһŭѪ˷߳һһѪħǵѪҺɣ³Ǳ飬ȻѪɫ֮УľѪҺܼ֮򵥡
ЩѪħûʲô˼룬ֻ֪ĹӡѪɫ֮УǾǲĴڣܹƵѪɫ硣Ȼħ̫ʱڿͫɲôƵġ
Ѫɫ֮УԸоĲ֮ͬʵõޱǿѹƣҪ뿪Ѫɫ磬κ޷ô˦ǱѪɫ档
ͷ޾ȻͫҵõֶͫһֶΣ
ӵľܸߣûеܹͫĵزͫ졢ǿᡢ£ӵйĪܡӴǰûмʶʲôֻͫ˵ѡ
Ͷͫѣֻûлᡣۼʶͫʩ߾ǰȻܷŹħʵӲ࣬ʩչͫôӦþͲĶˡ
ħûκΪʩչܹͫסӡʩչͫ϶ܸȻͫħʩչǰʩչȴر
һͷͷѪħޱȷӳײȥ֮󣬱ȫԱ˿ҵıըӵǿȣǸеΪܣɼ֮ͫǿᡣ
ϷûпӦʧȥΪɣͫϧվ޸Ƽѣ
͸һ֮ӱ侲ͫȻħȴûӦʵʴ˸κβӡǰֻǱͫ嵽ˣѾƽȻа취Ƶͫ
죡
ֳַ͵ػӶʱѪɫ緢˴𵴡ħʧȥΪܹάѪɫôãѾǳѵáȫȻ˾޴ķӦ
翪ٵصһҫ۵Ĺâ·˺һǡѪɫһ֮󣬷ϵǧëͱ˳ȥӵͺһѪɫ֮Уǳơ
ҿ
ӴһбǷ˴ըѪɫ綼Ǳ˿ħǵ˳ȥħһ˫۾֮УѪ˿ǿҪƵġ
ʮ
վԶӣ֮󣬱ֳɱ˹ȥʮһżǿĽʮʽʩչŽûкսپĴ㡣
˽ӣҲ˽ӣ˽Ѿһε飬Ҫڶʱڷֳʤǲܵ顣ʩչʮ˺ӳʱս׼
ε飬ˣ֮ձر
ӺӴս֮ʣħȴСˡӺʵ࣬ಫȻҷġħֶΣߣȻ
СȱָʵӵеӡǣҲûκáĵҲֹ˱
һۣħٶ뿪ѾؼԺԺò仯Ҳܹһ۽ϳûκΪеӡǣûа취ŭλ롣
ҵĺʦܣû뵽ô꣬ʵûʲô
ô˵ʵӵѾ캧ˡʦһдУϣѾԶǰȻȴܹظĲΪֹǺʵࡣ
ûеõУӵõеĻӵһֶֻס뵽Щӱһңҿʦ˴УΪǿ仰Ȼû
̣ʦĴУô꣬ȻϷĶ֣
ֳ棬ԽսԽͣԽսԽסԳˣĽ֮УûаеĽǴĹĽĿ£̺޾ɱ⣬֮䣬û˿֡
Ӻڴսʱ򣬶ԼҪȻڳҪ꣬пɢǵսನɲǻֵܹģ˵֮лдͨˡ
֪ʲôʱҲӵʵʵұǸǿУ
֪ܲħݣԿ϶ħǰ϶ǾҪȻֿοħͫҪôӵд󱳾ҪôʵѾǿᵽԿͫĵز
ħѾ룬϶зٻָʵԲ³ħת֮ԴͨġûκΪħҪҪħһľ磬ôɱ͸ˡ
ħɵģϵĵӡǶѡҪǵȵħµӡǵʱ򣬿ͻǰԸҪǵʱʵ̫϶ħС
ڵսѾǴһеԵõģȴ˹Żڵǿ֮𡣽ôʵԶ
ʣ
ʱң洫˴ӵ޻ҵĴӣ츳ߣСǰƷѪڵ¡λ̽ףû뵽Ѿң
ܿ죬ӱܵ巵ߣϧʱѾһʬ壬已ɱħģԣӽݳתƵϡ
ϧӸҶ죬ްĶ֣ȻûлİաҪĽ£Ǿ̫ˣӲŲô嶯
¡¡
ϵĴսǽˣӺȫܴᡣ̫ҪĹ»֡ɱӣȻûа취˭ʵࡣ
첻壿
ڿӵʱӵ˫ȴôҲû뵽ڴСطȻ첻塣ʣֻڴ˵֮Уӻǵһμ
ĸ쵰̵ģ첻壬Ȼ̳ӣҪϷУ䣬¶ѾǬˣ
첻壬ǿ棬ͨ˵ٱǣѪڸûпӵʣҪȻӲŲСԴӵΪߣѪ֮ѾˣϧУֱӹţԲִ˵еʣ


256 ӵѹ
Сӣʲô֣
أӵֶΣڶʱڣָɷǵģ첻壬Ȼ˫۷Ź⡣ȴ˵еʣܹΪǿߡ
οӻԼĴ㣬ȴӳɳ㹻磬ıӵ첻塣ǽתΪ첻壬ôδĳɾͿ϶ߣҪߵĶࡣ
ͣǰ
ӣΪͣѾǻߡǰĴսͿ˲֣Ȼӵɲ⡣Ѫ֮УҲûǿӿڸ˵Ȼܳ
ܹϹϵô͵ӵĿɽѪ֮У¶ûм˸ˣްЩȫˣֺʹ޻гҪɱֻ·һҪӿϰôû취
ǰΪ˳û뵽ȴͷˡǿֶ飬ǰһˣ
ӺӴս֮ǱǷ֣ħѲ֪١ƾѰңûаǴսôã˭֪ħѾӵ
ǰҴʲôԸ˫ַϣ
ΪӣڴλߣȻӵǰȴǽԼ̬ŵĺܵ͡Ϊףǿʲô˵һˡ
㵱Ϸʲôˣ̰ͼ˵Ķ
װ˵̰ͼ˵ĶǴʵû۵ĶҪֵֵĶ϶᲻ֶεĵõҪġԼʦᶾˣʲôģ
Ǹ˼ǰʴȴ壬иԶֻТһǰѣ
ӲҪʲôҲһӵľ磬ҪǿʲôôȻǼΪĶҪ֮еκζҲʲô
֪ǰǺ⣿
ǰ˵Ȼ˵ʲôҪǵӣ޶վԶҪûӱĽ¡ɱްˣû飬ȻܷŹ
Ե֪ԸΪʦ
첻壬Ⱳûмֻ˵ѡۼһλһֻǻߣȻѪڣô꣬Ż̵£ѾΪǬߡ

ӵĻʱɵˣϵڱĻǽӵһֻϵϵѣû뵽ӾȻҪΪͽο¶βȺ¡
ô㲻Ը⣿
ʵף;һǧһԸġ֮ôʣֻǹЦѡǰչ¶ʵֻҪһ仰ôڳĿȫԸΪʦ
Ը⣬ҵȻԸ⣡ͽͣݼʦ
ʹϲǹӵǰѪ֮УһλʦӱλʦʵͲ̫̫ࡣܹΪӵͽܣȻĸ
ϻۣȻˣôӽԺϷӵͽܣ
͹ԼǰҲЦܹһλ첻ΪͽȻΪġҪպܹıᵽ첻壬Ǿ͸ˡѾͽܣѾ̤˵һ
ΪʦûʲôöȻȥ֮Իʹϵȱ͹ڣһΪʦɣ
Ҫģģշ͵ģͶж£ԺƴӡͽǴӣ飬˵ֻǾ֮Ͷѡ
Ȼ仰͵۾ʱֻ뱣ѣڿܹסܹôȷĶ֣Ҫɱֱ׾١
ʦɱҸʣնɱһҲ汲ͽڴ˿ʦΪұѩޣɱˣ
ûκԥֱָ£ͱǼ򵥵Ľǰ˵һ飬˵ȫĴ׼ɱ˲գۣǴҶǺõġ
ӣӣ͵ĻֻǸСӶѣȻûбǰˣۡȻ˵˵ǼٲҪֻҪ֪͵ĿľС
ʮĻߣʲҲûʲô˵ġҪСͰΪʦʮԲֹڣ
ľ磬ԭӵע⡣ƫƫͳΪӵͽܣǴӦ͵ĳɾͣڴڵȷһ޶Ȼǿ㲻ʲô
𣿡
ʱⲻܵô˵һ󼤶ӵݵλȻܶ˵ѡҪӵĻڻʲôǿߣ
Ϊʦѵƭ㲻ɣڰΪʦȻеֻҪϷָ㣬ľȻͻͽ
ͳһŶ֮ӱ˹ӵݣԸСȷʧ档Ϊ˸ͱȻ˼ôˡ
Ҫɱң
֪ԼȫӵĶ֣Ҳû˿ӡҪɱ־ܡǰħûɱΪڵĵӡǣ֪ӻ᲻ˡ
ʲô̬ȣ¹ģϷһȴǱˣ
ӵĻո£Ǹоһ޿ɵֵѹԼļ֮ϡҪɱҲԶ֣ѹסȻͳ֡
ͽѾͷûʲôɷĳ֣ΪĳǱɣ
˵ʱ˫ţѾ֮СӲƶȻûƶԭأôʩչҲֻվԭء
鷢չһҲû뵽ɣͷ㻹ҪҵĽ£֪ʲôҪ˵ģ
վԱߵͣȴЦߵǰǹƽһս͸Ķ֣νûСӳ͵ĵȴǴ
ҪڹҵĽģһܸһʹ졣㲻Ը⣬ұ㽫ϵ⣬һһι
ʵ巺ްЩ˵Ͳûжôġ֮ҪɱֻΪĽʺ޶ѡʮѾǴһˣ꣬Ľ£Ȼǳгɾ͸С
ض򣬻ôث֣
бͣûнͷ¹ģǲܵ顣ĻȴǼ͵ŭ𣬶ʱȻ̬ȣ
ҵģ
ŭһȡԼ彣ؿڴ˹ѾӵѹƵ޷ƶֺεסһ


257 ꣬ԸΪʦ
ǹƽһս;ԲĶ֡Ȼ˵ֻǻߣȴӵնɱ۷ްʵȫԸҲ򲻹͸ҳ
ڲͬˣѾӵѹȵģ˵ͣһߣܹնɱҪǰӣʹƣӶܹѹ
£Ҳôʹ죡
Цţ˫֮г˿⣬ܹŰɱȻżǿĳɾ͸СȻĽؿ֮ϵЦˡ
ô
ΪܶʴͲûʩչʲôһѡȻһǴؿڵ·ûؿ֮Сؿڣȴûа취ǰֺ
ǿ˺̶ֳȣ
Ʒؿڣ
ѹܹնɱްЩˣЩ˾ˣ
˵ްƷްľ磬޷Ʒȫܡ˵ʹƷͣվǰû˵
һĻʱŭͷβûۿðɡӣѾ˷ŭοֱ
ǷҾվɱ㶼κβô
бһۣ⣬ֱͱˡڵͣѾӵʦܹ£Ȼϲ񡣿ʦǰ㶪Ȼ˷ŭ
ҵģ
ŭһʩչԼóĽӽѹƵأҪ£ͻκβҲûӵͽˡ
ǰһĻֱҡͷ첻壬Ȼ˽̳ӣҪǰʦǰ϶ᱻһնɱ첻壬Ӧͬ޵вŶԣͼֱʡ
Ѫգ
ΪѪڵӣȻѪڵĽеѪ͵նĽâҪ룬ܼԶǰִ̳һ
ȻѪʱȴǺȻˡԸͣûаνǻӶ֣͵ĳһơָ֮䣬бԴתɽһ㣬ݺݵѹ˹ȥ
䡱
ƣѾƷ㲻ʩչʲôһֵܹ֮ġǿƾ˲Ƶ͵Ľ͵͵ؿڡ
ۡ
һѪ͵ɫήԭĥģû뵽Ȼһƴ͡ңЩˣȫɵۡ
ҵĺʦܣʲô˼
ʵȻӵѹȡ֮ͻȻܹΪվԶӳˡӺʵ࣬ƵӵѹȣȻûʲô⡣
ûʲô˼ֻǾֶԸһСʧʦϡ㲻ҪϷҪأ
ӵĻȴӵУһ˿ŭӵݣڴ֮ͥģ磬¶ҲôӣȻǼΪġ
лǰ
ӳ֣㲻϶ҲԴ̫ǿѹ£пܱĥӾȻǷԷθĸл
ôϷһ첻Ϊͽ㼵ˣ
ӲûкӴ֣Ц˵ͽѾв٣츳ߵҲУΪֹһͽܶûСֵõһ첻ͽܣȻΪġ
ԣ͸ϷҲǲҪ
Ӳͬͽصԣ츳ӿһ츳ٸߣֻҪԲãΪǿߣҲؼĻǽ̳ͽܣˡ
Բѣ˵ᣬ첻жô㲻᲻֪ѣ
ϧô˵Ӷûа㶯ġ첻ôӿɲ̳һħͷӺӵ뷨ֻͬҪͽʹ߾УΪ˼ֺη
ѾΪʦϷǰѾӦСӣ
ͳһλߣȻ׾١ҪɱּȻӷҪ鷳ˡСһ飬졣
ʦͽ̫ˣʦ𷣣
Զ߹ͣǹӵǰ𷣡ͿɲӣȻʵУֻһɵͽܡ
ͨӺӵĶԻѾ첻ǿ󡣹ֲӿΪͽԭΪ첻ԵʡȻӱٶƴӣôӿ϶ἫΪ谮ͽܡ
㣬Ҫ־͹ǰ㹦֮ˣ첻嶼ϲʲôʸ㣿
Ϳ첻ǱôڵĶ֡ϧûоѣˣûп첻塣
ΪʦСӣȻţ첻
˵仰֮ӱһԡȻӦͳôȻܷӣֻҪ˵ӣһжü
ʦܣ֮ԹޣԺ˵ϷҪСӣ㻹ǸϽ˿ɣ
һ˦ʱƬضǰϵǧëգͷϿȫڸֻҪķѹ£ǡ
ԶֱģϧӲ˽ܹ뵽ģ˲ϢôģͬʱҲôġ
ȻӲûԸͺӵһرǰνֵˡеĳеķ˴ײǡ
ϷⱲӻûչͽܣСҿŲͽܣ
ʮĻߣ㲻ϾžޣǸˡϾӺӶֻǽģǳǰڵ磬ʮĻ߾ȫʲôˡ
˵ĻӺӵݣǲ̫ں֮ôΪ˱סҪûаϵȻ˵ȥ
ΪӦͣҪҪΪӵͽܣôӱ㹻ɱסΪֹӣνɷѿġ
꣬ԸΪʦ
ӵĻȴסˡ˵ʵΪֹûаʦ뷨οǰӺӣûǰǿᣬȻ̲ʲô
ӣǷҪϷ𣿡
ӵĻ֮ӵŭͶʹȭͷӺӵĴսͿ˲֣ҪΪʦôɱˣ
һߣѵῴۣΪһʱôһͽܣ


258 ܾʦ
Ҫ˵ܹӲŲšʮĻڣţûСô궼ûͽ֪ҪжߣҪ˵ӵҪӾԲͬ
ӻӣǿת֮ӿɾҲ֪Ľ츳жߣҪȻĻͲ
ʵ̫첻̫档ʮĻڣӵţûС첻壬ӵžûˣⱲӶû
ôͽѵϷͲգϷôһͽܣҪǸͽܣϷƴҲù
ûչκһͽܣҪϰΪʦΨһͽܡǲͬͽܱͲˣͳΪͽܣҲֻһλѡ

վԱߵʱȴǲ֪˵ʲôˡʵû뵽ӾȻְһôάӺ׷ǹʣȫûбҪô̻֪ˡ
ʦ
СغҪɱӸ׾ٵ顣ڣҲпɽǺʵӡһάɱҲ졣
ҵĺʦܣΪҪϷԣ
ô˵֪ʡҪǵʦӸʦֵܣֻᴦȻܴԡֻ֮飬Ӳ˵
ٷϻϷڣ첻ɱģ
ӣܹͣҪᶨֻܷϾӴսռʲôˡӾͺͷһԼ£ӿǺϧġ
ߣڽ͸ӣһ
ӱ˫֣˵һٶӣѾŭˡûɱӣͽӴж˿ˡ
ͽΪʦȥúý㣬ֱɣʣΪǬߣҪáʱĶ֣ôôĽ£ûа㷴
ӵĻҲǼΪ첻壬ȴһֱֱ֪ڣͲжôǿôǱûп
ʦ첻壬ǰǿ𣿡
ӲƭСһ䡣Ͼû˵첻壬Ѫ֮УҲûⷽļأڵĹżˡ
Ȼ첻壬ͬ޵֮ƣΪǿЦôȻȥ֮Ϊʦ첻壬ȻͻᷢԼ̥ˡʱ򣬱˵СӣҲûжĶ֣
һ㣬ӵûƭͣ첻ȷǰǿᡣЩû첻һӾѣԽӲǳ
ǳ֮ϣǬߡڶ֮УǬԳưһɨİƷֱѴ֮ʱѪڵУм͵Ķ֣Ǹδ֪
ãȻʦô˵ˣôԺԼǣ
ΪӣȻʲô֮ҪڷҪնɱҲ˵ӻ᲻ɹӿ϶ϲʹĻˡ
ӵĿӦһŵſ϶ѪڻҪǿҪǵõӵĳ谮պΪŵпܵģҰġ
ţ͸뿪ɣΣ
ӵ˵ͷȴ׼ͻˡǰΪ˶ԸħģϧħˣӼҲûκá
ȫƾʦ
Ϊͻӳ֣ɱҲӱס޻ҵˡǣͲûҪΪûбס˵˼
͵˵޹ϵЩֵܣȫˣġҪΪЩ˵ӶǾʹĲֵˡ
;ô˽ֻҪԼû£ôһоͰˡ۽磬ҲǸӿˣһССĴ㲻ʲôǿ̸Ц䣬ҷ
ͽܣ첻壬ϷҲգ
ӿֱҡͷѾ͵ԡˣ츳ٸߣӶΪͽܡɾǿߣֻ¡
ӲͬȴЦŵ˵ͷֻ츳˽ҲãݶҲգ޹ءֻҪܹΪǿߣǺ£ǰͺСûʲô͸ҺˣۣһַŪ͡
ҵĺʦܣϷһɣ
Ӵһ˦Ǵ뿪˴˵ءڵţ򣬾ٶȣҲܻȥô졣ǰܹ֮ڶʱڸϵΪ˸պڶ򣬶ҾҲǺԶ
ɶû뵽ô꣬ɱʦͽТڶΪ㱨𣡡
뿪ķӵ˫ȭȴ߬ýġŵߴУŵԴ츳Ҫ߳ܶ࣬Ҳ޷˦ӡ
ǰ֮û
ӱ˱ȭΪм˵Ҫӣ֪ǸʲôӳʲôĿģǾľ磬ӵĶ֣̫ˡ
ûʲô֮Ͷѣ
ĻӲǻع˰֣ʾҪ̫ǰ顣̬ȣοġͣҪõöࡣ
ǰֻȨ֮ƣϷûΪͽĴ㡣ȻѾ˵ȥˣֻҪԸΪʦϷǻ㽣ģ
ӵĻ;ͻΪ첻壬ӽ̵͵ʵԻͻͽʱ϶͵Ķֻ֣͵Ľ¡
ǺȻܹǿΪʦ
ҪΪͽζЦѣ
˰㣬ҲԼʲôУǿ߻Ϊͽ
ҪΪͽȻһۡڳЩˣ֮УѾ˶ʻҪǻǣ϶ʱ䣬ӵǰаʦˡվǰ޶ԡ
ǰСΪͽСӵĸֻǣСԼĽûаʦĴ㣡
ٶȶӱ˱ȭһ˵һӲǺΪͽȷҪʲôʦΪʦʵûʲôҪ
ӻ˰ɣ
Ȼܾλǿߵ飿
ʦԸ⣬ʲô谡
ڳˣȫ޷ˣʦȻܾǶô˲Żľ


259 ׽
ԼĽ
ӻͷۣô˵ˣΪʦӴδʱûͽĴ㣬ҲûʱͽܡңΪͽǿ͵ʡ
Ҫ˼ʱ䣬Ӿܹ͵̳ǬߡҪΪʦôӾͱڼʱڣΪǬߡȻԺ϶͵Ľ¡
ڲʮ꣬ҪڶʮǰΪǬߣûаġһʲô˵еʣҲûʲôǿѪӵʣʮǰҲǬ߲һء
Ҳû˵˭ʮǰͳΪǬˡȻû˵ûУУ϶ҲǼ亱ġ̳һλʮµǬߣûı¡
Ȼû뵽ǣȻûаΪʦĴ㡣ӵʵҪͽĻ²֪ж˻żǰŰʦڸһʦĻᣬȻˣ
Ӳͽһ£˾ܾһ¡ӵԣʱҲЩˡѵ˵ûмʶʵж𣿻˵̫԰ʦۣ
ǰǰͨСӿɲҵǰ
ǰӲ̫ͽȻܹóʦûбҪͽӵʵǰҲῼǵģϾӶо֮
Ϸȷûʱ㣬ҲԵⱾ׽ɣ
ȡһżǽ׽ȻֲôȴһżƷҪ׽ѵľŽҪֱԴ
һ֮ԴһбԴͬʱֱԴߣʵ̫̫١һֱԴ׽϶Ҳ޷ӳ׽ȫܡ
ôԺҪҵ㣬һ¡û㹻ʵ֮ǰòҪֳ̫󶯾ⱻɱ
Ϊһ֮ҪѰҲ̫ѵ顣ӵԸӸרȥԼȻˣѾ¡
лǰ
ӹ׽һ£ǸоŽ֮ˡûгΪʦҲǼΪмӵġǰо֮׽Ժлᣬ϶취ݶ顣
ӣϷȻȥˣ
Ӵһ˦ʧ˳СǰΪ˶ԸħġڵţǿͬʱҲӵΡѹôаħ֮Ҳвټصġ
ˣ˿Ӳ
һ˿âıȻˣ¥Щ֣ûܵӦеĳͷοϴιħӻ뽫ҩӣɾǵֻûгɹѡ
ɱǣȻܷŹħӡֻһɱڣָҶһɱǣȻ˶¥Ƕ¥ܲڵʵȥֻ·һڴڵĶ¥ǸֲֻǰƷѡ
ɱ
ĺɱھң֮У󽫾ʮ˿սɱĶʮʱɱ˾ǡ
󽫾ǷΪܣǸʲôǣ
ڽֻ಻٣дػҪǣɲһ򵥵飡
Ҫǣڻ߲ȸ߶սǿǲ˲٣
󽫾µλʱҲıǸո֪ڵ󽫾ΰĳǽҲЩͷۡǣǴĺģҪȥ졣
µĽʿսҪǳأ϶ḶصĴۡǼȻûث֣˭Ҳ󽫾ûǿκһǰǶԸġ
¹ǵʱ򣬱Գ֣ϣܽ͡ȫҵļƻȻܹɹ
Ȼ󽫾ʮǰôȻһİա󽫾Ҫģֻ취СϴǣѾúһЩ飬Ϊ׼
ţ
Ƭʱ䣬˳Ŵް˶Ľ£Ѿһ㡣ҪûҲû
ң֮УѾֳ˼ǿսڴ֮УûĶ֡οݻңһĵλߡ
ʥּ߱¿ͣ
سǵĽʿȻʶûпŵĴ㡣ڳʮҿš˵ģҲû󽫾ʮǰ췴Ŀʮ֮˾š
ңڴˣٴ򿪳ţ
ȡң˵سǽʿңǹȥߵЩʿȻҲǸŹ˵ϡңңȻҶңңѾѶ
⡭֪µ˼ǣ
سǽʿѾҡˣѹˣȻΥңݣڳֽնɱҲûʲô⡣ΪԼС룬Ҳô򿪳š
ô㿪ţҿ
ңڷ飬سǽʿҲûд㽫Ϣ˵𲻱Ҫı仯򲻵ѣҲЩʿ֣ϾǶ޹ġ
ҲңСʹ򿪳šǱ׷ү˵䣡
سǵĽ˴˳ţ󽫾췴ҲˡԺ׷ඪְѡҪھΥָ̾ͻĽ¡
尡
ɱȥ
󽫾ոʮ£ȴǿشˡ󽫾ʮȫͣ˽ŲǰһУǵԤϡ
󽫾ô£
ô򿪳ˣ
ѵթͣ
󽫾Ҳɻ󣬲ǽϵ֮󣬱˹ҲãʡȴһֻҪʮ뾩ǣôоԵİգҡ
磬ˣ
Ƭ̺󽫾ߵڵĵطʮȻǾĽ˾ǡĶ˾˵ע⡣ʮƺƵǰУǶ
ߣɱʹǹ
ܹѴ֮뾩ǣ󽫾ԼΪ˷ܡ½ʿûκȻٺòֻҪôڵĽ϶Ķ֡
ɱʹǿ϶ģѾˣ
󽫾سǽڳˣȫǵɴ˫ۡе˸ǲԾ䣬ΪԼ˻


260 
ǹˣ
󽫾ôһ䡣Ͼʮûǰ֮вŴľӣŲٻߡѵ˵ƾһ˵ɱˣ
ϴڱ߹󽫾ͼʶǿʵֻлǰڣսȴǻ۷塣ˣ󽫾ɲΪһ˵Կ޻ҡ
󽫾͵ڴ޻֮УŲǿߡУ۷ߣֹһа벽ǳǿߡҪǺսʤĿܣһԲ
ˣһδ֮һ֪ԼްѾҵĽ£
˵ǰ˵ˣ󽫾˽ֻǾȵĻǳ׵ı𺳵ˡһδ֮ްˣȫĽ£ôʵжǿ
ް˵ǴҵĴ档û뵽Ȼţôȥʵжǿ
ǿûãû˵ôްѾĽ£ӦӵµʵжǿŶԣ
ҲǣǶѾһս׼û뵽ӵһ˱˴޻ңһһʤǧ򣡡
վ󽫾ЩȫЦܹһһ䣬뾩֮УǵȻǼáֽ巺һڻǿߣ췴ڳɹһ롣
ˣҿ϶Ѿңڱɱʹɣ
ڣ󽫾Ѿȴһ˭֪ʲôֶΣϾô꣬δҹζ࣬Ǿҵĺá֮ǿļλѾĽ¡
ңû巵쵼ҵĽӲս󽫾оԵģ̵ʱڣ޻ҡȻҪңôȻûҵЩߡ
ţ粻˳٣ְɣ
˵ͷо̷棬ǽ󽫾ָӱȽϺãԼһ㶼ó󽫾ر߹ô꣬ССսָ˲ٳ϶Ҫ̸ֽǿ
ȫǣ
£󽫾˾ǡҪҳԱô㲻κһˡϧ֪Ѿ뿪˾ǡ֪Ҳ޿κΣ˭֪ѾҲӵĶ֡
ɱʹ
󽫾ŴŻʹ˹ȥѾ뿪ˣڻҵһѾҳһࡣǷ󽫾뾩ǣǸǲ֪ˡ
һˣʵǿҲжô־塣󽫾ʮǰͲͬˣĲòĲѡȴǵģ
ȻѾΪУôնݳһӵܣȫɱˣ
ʱ󽫾Ҳչֳһ档Ǵ޻ӵܣһŹЩңģӲŹȻЩҲŹϾʹ޵ıͽ
˽ʹʱ򣬻ʹѾһ㡣еڲֻʵеѾеѾ˵ϣ˵ˡǶף㿪սҲǶֻ֣ĸѡ
ս̫ȤǾɣ
Ϊдսû뵽Ȼôӣ󽫾µĽʿЩʧġʹ֮󣬾һ浹ɱ󽫾Ѫ飬ĺ˵һӵһûзŹ
ӻǾŻӣʲô߹߸ϣȴȫҲãҲգѲˡ󽫾۾ûգһ£Ըˣˡ
󽫾ΪûֹɱɱıΪޣȻи֮ʡЩӵ֮У϶޹ģŹǡ
Ϊһӵܣ϶Ǻ巵һġͬô󽫾ɱǣҲûд˵ףǿʳӮˣ϶ҲŹ󽫾ˡ
Сܣһ屻𣬲Ժϰɣ
ϾǰƷΪƷ֮ǲĽֻ˻ңûսھ֮УûжɶӰ졣
Ϊܹ֮ӵдԴĻаġ󽫾ϣȻΪáӵȷʵܷ⣬ϧûʲôȤ
磬ϻɣҺܿͻ뿪ˣ
ɳĵĵһվѣкܶҪȻڴϡû㹻ĥҪΪǿߣҲܡ콣ڣ齣ڣҪǰġ
Ĳ˵ĸ׵飬Ͳ
ĸףң󣬶ǰ뿪ңǻȥΪҩϧһȥĸײ϶Ϊʲô鵢ˣпܱ˿Ѻˡ
ļǵãĸʧ󲻾ãң뿪һΡǴλңѪܴءԺңϵЦݣʧˣǶμңȻˡ
Ҿôʺλϣٺò
ڴ󽫾ȴǿԵġ󽫾ҲǼΪĵġ콣ڣǰɽһǻõ󽫾չˡ
˿λֵȴƴҪ󽫾ϣ󽫾ȴҪǻλ˵󽫾󽫾ͬ˵
ôȽ˵ӽԺ󣬴ɢΪ
󽫾ҲãҲգ裬ʴµһ㣬󽫾ûʲô磬ܿǱǽ˳ȥ󽫾µĽʿǣȻǻȸԾ
ĳΪЩʿȫǿҲã󽫾ҲգǶǹûǸ󽫾ĽԺ϶Ǵس
㵱ϣҲ뿪ҰǣΣ
գ󽫾ֻ˵ʵû취ֻôǰ취İ취ڴϣ϶ǲܵ顣˦ֻˣˡ
ң飬󽫾Ҳ֪һ㡣ܹشңԲ򵥣ڵʵôסӵ㹻ʵȥ󽫾ΪĻϣͻᰲĴڴ̫ˡ
ֻôˣҵϣһֲ뿪֮鶼ˣ
ǣʱͬ顣뿪ˣ󽫾ȻȻǴĻˡһ޾뿪ʮ꣬ѵû˵ǻλ


261 ٶ¥
Щͽң뵽³
ʹͽûɱЩͽǽȫץ˹ɱǵĻδ̫ǡ󽫾һҲǺ޲ýЩͽʬΡ
ǲǶǵвдǽҳҲͰˣȴˡǶ޹ģȴΪȫѵͲھΣ
ŹԼǰͽǣҲǴ뵽ЩĻǣ̲סȭͷҪЩͽѪȥӢ顣
ֹȻɺޣЩͽӿɺޣʱͽȫٴ
󽫾˵ٴѾǿˡ֮˵ʱΪЩͽ־塣ڵʱвʱ䣬Ƕûڿ־֮Уڵ֮Уں֮С
ӵºʹ󽫾ǰɣ
ǰǺͿ֪ˣǴдŹһΰɣ
ҲǱƵģԸģ
Щͽȫǽкеĸǲϵؿͷϣܹȡͬ顣ϧ󽫾ûзŹǵ˼ǼȻұңô͸óĺ
ȫѺȥ
˰֣һʿЩͽȫȥ˵ʲôҡǵľġҪǣ¥ЩɱܲңǸδ֪
ǹɶ¥Щɱֻţھɱ¥ȥΣ
ɱڣɱǣһǰġΪ˱һɱ¥󽫾ȻǸϽڵʵҪǿᣬǲһǰȥ
¥ͬڴ޻ҺڣΪڲĶ¥ֻһֲѡڶ򣬶¥Ǭ߼ɱ򣬿֪ǿᡣ
ãǸóˣ
¥һǿɱ֯鲼硣ֻҪǮô¥ɱʲô񶼽ӡǲŲɱǺǻõõС˵Ҳ˵
¥ûʲôڣȻ¥ԡǣңǶ¥ɱֶ֣вٶ¥ɱ׷ɱʵˣȻܷŹ¥
ҵǲֱӰΧ¥
ܿ죬󽫾ǵǲʣµЩʿػʹڴѾΪȻٲһϴЩ߹󽫾һŹ

˵ûңӶһɱڣһƣ
֪ˣֳ־ƽƣδһܵ񻰣Ȼһսˣ
ҿôߵͣȥɱģڿûɶˣ
ֳܹ־ƽƣ˵ʵ֮ǿڳıԴɱǣûеӶ֡ǿɱǿǰȥԸĻҲֻ·һ
ǻ۷ߣܹȻҲӵл۷ս¥֮УаմɱģԲܳˡ⻹ǲ˽ȫʵŵóĽۡ
ǵõϢǶǰˡҸոյõϢңӶһɱ뾩ǣնɱ˴Ļ巡һδ֮ްˣСӵĽ£
һλԴɱ˹ǰңڷһ顣Ȼ˵ģʵЩģϾֳ˵Ķѡ
ôܣСôǿ󣿡
ҪĻǷûܹõˣ
ڶ¥Ͱ֮УȻһ˶Ƕ뷨ģϧҲֻѡǰȥɱǾԲȥɱ֣ҲǲϧԼ
ˣˣ
ԶһȺɱ־ֵغǰڶ¥棬ۿڵɱ˹Ƕ¥ɱּҲ
ο飬Ѿ÷зڶɲ⡣Ͼпĳɷ֣ЩɱеĲûʲôжѾЫޣɱ˲գۡ
ʲôŻŵģʲôͳ
һλߴ˳üͷȺɱ֡Ϊɱ֣ȻҪ侲²ܻҡȺɱֵı֣Ϊ
ϣüǶ¥ɱ˹
ûǼǸ̫ˣ
ʵֲǲ֪ټЩǻл·ô
ȺɱֵĻڳһǰЩԴɱ֣ȫɵˡ˵͵ڣٶԸ޻ңҪǶ¥ˣ
ߣǶ¥ʲôںʹ޻ܱȵģڴҰҲˣڣѪ
ûλ߿ڣħӱǴԶ߹˵ϴƾǵһͳɹˡĳɹڿѾǳߣͲôڴôСط
ϴε֮󣬹ħӱǼΪʹϧôѰңûİϢǸʱأȻҲ
ٴϢʱ򣬱Ϊϵ顣ħȻϲƵĶֳ֡־ƽƣֱǿס
Ҫ˵ܹƣħӲŲšڹħӿ̫ۼȻǸҲܳɳô졣żµʱ䣬ôܻƣ
𣿡
Ʈ˽ڳĶ¥ɱ֣ǾһƬ̺һϵӰǴ˽˭
ǵ·ߣȫ˸ɾѾǴĻϣݵλѾ¥ֲ¥벻ͨǣһ꣬ȴɢһִϣԭ巸ʢ
㣡㾹Ƕ¥·㲻ߣͶ
ħӵЦţԳֶԸϴε飬Ϊܴ裬ΨɱܹϴˢǷݳ衣
¼Ƕ¥̬𣿡
ѾĳǴǰλǴı£ٸа㲻ɱ⣡
ûڣߵĽʿǶԹħӺǳħӵɫͨ죬ʲôʱߣҺǳˣ
ħӺôǻ۷ߣǰʹ巼֡ڿɵãߵĳʿôǳֱ
ʲôƨ£ھ͵ǵ棬
ħѾը˷ΣǻӶеƷɱ˹ҪɱߵЩʿκһҺǳͱĽ£
ƾ㣬Ҳɱң
ʿգĿڵѾǽȡǹħӵĶ֣ڹħУǲһ


262 ¥
ħɱʽ
Ϊ¥ֲǰɱ֣ħӵʵȻݲСǻ۷ߣԹħӶ˿⡣Ϊħɱ֣Ҫǵ˹ħӣԺʳѰˡ
㱾ʵȹħǿҲҪħӡҪǹħ뷽跨Ĵɱˣô̯˭ϣ˭ǵùһλ۷ɱֶˣкӹô
ڵ飬ڶ¥ڣҲʹ÷зֻħһֱŶѣΪۼ֪ǰŸոյԴѡҪ˵²ܹսʤ۷ˣһٸš
ߵĽʿȻùħӲȻŭΪйߣħӲûŴɱֱӻӽɱ˹ħɱʽһżǿɱУڹħӿԶԸ´ࡣ
ħеƷѾΪһɫ磬ؿڳ˹ʮɱԴȫ˽֮ϣħžԵģؿڣȡС
֮飬ҲŹ⻪
Цһ֣һץס˹ħеƷָ֮䣬̺бԴ֮ԴԼ֮Դ·ĥƵģһС
ţ
ڷһĻ׵߸˹ħӵ֪ħΪԼΣϧϴףڵһжʵģξ֮С
ѵ˵ģ
֣ǽ˹ħӵɱУץס˹ħӵƷɲùħӲŴԡڱֳսȷԻˡ
Ȼôǿ᣿
ǰһõǷͣڿȻҳˣ
ħǰɱȥɱ
һڶ¥ɱֶǸ̾ôߣҪ˵ǲģǿ϶ǼٵġֻϧûɱȻǷԵˡ
ҩյ³
һƷħƷ֣ǲֱԴΪΪĽâ˲ն˹ħӵϡ

ħӲҽһӵеƷ֣ѾѪģɭ׵ָǣ¶档֮Уǳ˲š
̶̼µʱ䣬ȻѾɳزħӾԲšӱԴ۷壬ʮ꣬ôģ
ӵħӵƷŹħӵ̤˹ȥ¥ǺȻһ£ĴŲڹħӵؿڣħ˵ϡ
ߣǶԱ²³
ҺͱԣΨ·һ
ߵĽʿǰ˵ǿ۷ĹħӣѾ㹻ǿˣϧǰȻ˲һ
󽫾£Ҳ£ȻϣԽǿԽáֳսѾǡֲᣬܹϴĻϡ
ʲô˾Ҷ¥ң
浱Ҷ¥ô
ɫȻĹħӣȴ»ɡΨܹɱΪѩޡ߲Ǳˣ¥ֲ¥͸¥
¥ֲ֮УħӵʵееڶǸ¥һȻ¥ǶȫΪ֮ǰһУǿ
¥ұС̫
ħӵΪһ˫֮Уȴ˺⡣Ļո˵꣬Ľűصһ̤ùħӻ˹ȥһħʵˣҿˡ
ң¥
ûкЩ˷ϻֱӽԼ˵˳ɱڣֻΪնɱҶɱǣֻΪ˳ҡǰ¥Ϊ¥
Ļ˵֮¥Ǽž¥ô꣬û˸˵ĻҪ¥¥һɱֳɱĴҵˣֻա
ˣĿδ̫˰ɣ
ӿڳ˵˵ģף
Ƕ¥ĸ¥¥ǵɫǼѿû˸ҵǵ棬˵¥顣ĵӣδ̫˰ɣ
µ򣬽սµĹңΪʲôҾͲǶ¥
һǻ˻֡ٶȶ¥Χ˸ʵʵɲǿЦĲȡж
ʵҵĻǺģֻҪǽңֵЩɱ֣ҿԷŹˣ
仰Ϊ˸¥ЩɱìͻѣûзŹЩɱֵĴ㡣ҪǶ¥¥㽻һˣ˵֣ô֪٣
ôһ˵ûжңֵɱǣ϶ЩˡҪǣҲнյֻ
Ц㵱Ҷ¥ʲôط
ûʲô˵ģΨɱѣ
¥ֲ¥͸¥ѾһǺԼµսǽЩ֣ǲܵ顣
ãȻô˵ҵҪһλĸˣ
صһŲ£˶һħӻûüҽУʹû˹ȥԹħӿûаͬģȻء
ƾһɣҲһжԸǣ
ȻҼˣ
ûǰһлܹħӵ飬¥͸¥϶Ӳ֡ڣϱȴǼġȫȡƷվһ𣬾ͿԿǲûаնԸҪȻ֡
ֻҪ㣬ǵϵ⣿
Ϸô꣬ѵȲһδɵëͷСӲɣ
ô˵ʵҲڸԼǴԣֳս̫ǿɲǲӡҿΪ۷ߣʮϰ֮ˡ
¥͸¥֣СӾֻ³
˵öԣλʩչɱ֮˭ܹס
ţʲôãҪ¥Ľ£
Ⱥɱ۷׷׵ʱ򣬶¥¥͸¥ȫʧˡλɱ֣ȻûкսĴ㣬Ҫʩչɱ֮
Ȼ֮䣬о󷽴΢죬Ǹоһɷâ֮¥ѾֳƷ˹ʩչֵĽ
ͬʱ̧ͷ¥¥˫ץƷʩչɱУҪһնɱ¥¥͸¥ϼһ֣ϵ൱
˴ӲͬķɱȶûκζƷٶȣɱߣӦٿ죬ͬʱס˵Ĺ


263 ǿնɱ
٣
¥¥յʮɵˮ֮Դڻ۷ô꣬ˮ֮Դƿߡôһʹܹˮ֮Դ衣۷ߣһס
ǰ¥¥ʧ˳У֪ͻȻ֣ʩչɱУȻΪȡСһ˳֣ܹס
ڶ¥¥ҲʩչɱУ˹յǻ֮ԴͶ¥¥෴ΪˣŸӿ£ˮݣײܹ֮ӳǿܡ
ɽ
¥¥еƷٶ趯˷·һɽɢޱȵеĽ籡ҽ·ƬնŤˡ
ʵ˵ɱУû޷ֵĵزǣǶʹ˴ɱ֮ûзͬʱʩչɱУٶ֮죬ͬʱֵ˵Ĺơ
Ӱ
Σʱ̣û˿ĻңֱʩչӰŶ¥¥ĳӭȥһףٶ˹ȥս¡¡ԶĲ˶Ĥʹ
䡱
˴ײԴڡбԴʹбԴǿ¥¥ˮ֮ԴǶ¥¥¥¥ɱ֮ʹõĳ뻯ҲĶ֡
Ӧ̫ˣǲţ
۷ߣ¥¥٣Щ˵ķӦûô졣ʧ֣ٵڼʱɵġȴܹ侲ĳ֣һʩչ˽
һײ¥¥ǼʶĿ֮Ʒϴö¥¥˫۷飬ʧȥ֪һ㡣ǻ۷壬ֻǻڣȴҪ¥¥
ɣ
ܶ¥¥ˣУȴһĨ˷֮ɫȷˣҲΪ¥¥ȡʱ䡣֣ζŶ¥¥ԾĶԸ
Ͼֻһˣν˫ȭѵ֣ںͶ¥¥ֵʱȻܲ˶¥¥˶¥¥ʱ򣬶¥¥ĹѾȫϡ
ʱѾûĶͷðˡ־磬Ѿ֣ڳ֪¶жߡˣ¥¥Ľؿڴ˹
ΣҪҵĽ£
¥¥ЦĽѾؿڣʱոս¥¥ˣȻܶܵһӲֵܳһֻܵˣȻ֪ܿԼˡ
ﬡ
ѾԿƷƷҪǿᡣ¥¥Ľʹ̲壬˵ɱˡ¥¥ɴ˫ۣؿؿڣȴǾЩˡ
֮Уʵǿжǿᣬûд¥¥͸¥˵ϵ飬ֳ־ƽƣôܹħӣͲΪ档ܹ˶¥¥ҲǿԽܵġ
ǣ¥¥ȫһļûƣһĻ޷ˡ˵¥¥ɵˣԶĶ¥¥ǲһ򣬴Ӹ߿֮Եȥ
ɣ
΢΢һЦ͵ʩչ˴нɫâΪҫۣ¥¥͸¥üͷץŶ¥¥Ʒǻӽ͵Ŷ¥¥˹ȥ
¥¥ʹקקƷϧȴûгɹ֣ǯһ㣬ס˶¥¥ƷнǱ˾ƣɫâƶһ㡣
¥ĸ¥ҽһ׽Ѿϣһؽ֮ۡ£ֻܶԼƷٵˡҪ˵ˣѾ׽һնɱ
ʺѪҺƬ̼ǽ¥¥Ⱦˣǳʤ׷ٶȣŶ¥¥ɱ˹ȥôܷŹ¥¥¥ġ
Ϊı¥ɱΪ֡ңɲʲôС£ֻҪ¥¥͸¥ͷɱָҽ⡣ɱ¥ȻҪȡǵ
㣡
նɱ¥¥ʱ򣬶¥¥ǻӽն˹һѣǵסɱС¥¥սȻȲǽסƬ̣Ƕôѵ顣
ȥǰҪȻǶ
¥¥סĽ֮󣬱ѸٶԶ¥¥˵֣Ķ֣϶¥ɱ֣ҲûκáǶһǰ
ȫ֣סһû⣡
ڣ¥¥Ѿаأȫ֣˰ٷ֮ٵսҿǰãλ¥ǰҪȻĻ¥û˶Ը
ƾҲ뵲ң
ۼ¥¥ȫ汬Ҳǲʾеı׽Ʒڱϣռ˴ơοΪǿᣬӸߣҲǳ˶¥¥
нؼ汸еķԼŬ¥¥Ȼܵס˲Ϣ䣬ɱĶ¥¥ڽڰˡ뽣Ľ棬뻯ߵײ¥𶯡
£
һߣʩչ׷ǰ˲Ӷ¥¥ͷ̤˶¥¥ǰһӳ¥¥ϣٶȳһˣѪա¥¥ɫ䣬ԸٶȣԶ롣
¥¥ѾˣҪǵٶȿ죬ٶȴǸ졣ڶ¥¥ٶȸ˹һλӽסֻһΣ¥¥Ϊܣڶˡ
һҲӣ
׽ݻΪ콣ӰĽǶ¥¥Ƕ¥¥Ǳ˽֮СҪնɱˣȻˡ
СӣǶ¥ɲںʹ޻ܱȵģֻǰƷȴһ
Ҫҳֲô϶ŭ𡣵ʱ򣬱˵㣬㸸ң֣е
¥鲼磬֪жǿ˵ĻȻЩΣҲȫ˵Ҫ˭¥ķֲô¥ܿ
вô
һЦûнǵĻϡ¥ǿܱȵޱʥޱʥض£¶¥ɣ
ɱ
׽ٶն£Ľ⣬˺һ㡣һŶ¥¥ȥâѾö¥¥о˼ʹ¥¥ȡһƷű׽ӭ
һ죬¥¥еƷ롣׽Ըٶȣû˶¥¥ؿ֮Уһ


264 ǳǰߣܱ
¥ôˣ
Ƕ¥δ̫˰ɣ
¥ɱǵСû˱ϣ
ǰһ̫̫죬¥¥ԮϧҶ¥¥Ѿӽֵڳˣܹסܶ¥¥ʵҲܱһնɱ
Ȼ˼黹Ƿˣһն£¥¥Ľ¡ͻȻ˶¥¥ԤϣҲû뵽ġ
õɱҶ¥¥
¥¥֪Լ֣Ǹ߸ϵ˵ɵˣΪӦλǰϢҪƬʱ䣬λǰ¾ͻϵ
¥֮УȻǳߣ
ڶ¥¥ӦͬʱҲǿԶǳߵϢԲдڲŻڶѣԸǳߣȻûʲôաǳǰ߻ãҪǳ۷ߣǶ֡
˷Ҷ¥ֲ
һλֻʮҵ˳˳УǶ¥¥˵ǰǳѾһٶ꣬ǼΪᡣ
¥ܲ򣬲ڶҲһķֲֲܱڵɱ֡Ķ¥ֲһΪ˿죬Ϊ˴һЩʳڵɱ֡
ΪǳߣܱһȡվڳУɢһεơҿǿߣǳȻ˿ĵӺη塣
ѵֻ׼Ƕ¥ңͲ׼Ƕ¥ô
ܱڶ¥¥ߵʱǰһҿֻܱǳǰߣҪǳ۷ߵĻֻ취Աˣȴһս֮ġ
ûҶ¥Ҫ˭˭ô
ܱ࿴һ۶¥¥ʬ壬֮У̺˱ɱ⡣Ȼɱһλ۷ɱ֣ȻΪˡ
Ͷ࣬Ȼ˵ͨǱսɣ
۷ߣܸʲôѹܱĳ֣Ǽս⡣ϴأ̫ͣѹǳߵĶ֡ǲͬǳֻһ󾳽ѣʤĿˡ
õɫߣҲҽ
նɱ˶¥ĸ¥ܱûнǳʵɱ䣬һ󾳽Ĳ࣬ѹǳѾڵıԴһǳǶԱԴƿȻҪǿöࡣ
һ㣡
ܱͣǳ߱Ȼǿ̫̫ࡣȻҲл۷ܹǳǰߣٺ١ǻ۷壬ܱȻ̫
ľ죡
ܱеĽƷľյıԴľ֮ԴΪϡȻԼĶ֣ɲĳһʩչһŽ
ľƻΪһԽԽߣԽԽ׳ɫҶգ̫Ĺâڸסˡ¥֮Уûֻѡ
̺˽ƵĽô
ǳǰߣʩչһУ̺˽ƵľƺƬСںһɢźơһնظ췭ɽҡ
еϧ㻹Ҫܣ
֪ﻹǳܱǲô˵һ䡣֮ʩչôһҪҪڳˡڳ˺ܶ࣬ȴûǳߣǾߵǿߡ
ǰʵȻҵܱȵģ
һ˵ǶԸСˣ¶ʲô£
ֱǿףǳ𣿡
ڳĶ¥ɱ֣ȫɵˡֳܱսѾǵǸѾ㽣ʲôʱܱӵһսǸöã
⣡ǳ̫ǿᣬСܿ²Ƕ֣
󽫾ȴżĿǰŻڶѣ뻯۷壬С硣ţҲǳߵĶ֡
˵˭ôʵ
ÿµĽôԶҶǸоԼ·룡
ǿһܵס𣿡
ǰһ˶ս¥¥͸¥նɱ˸¥ѾϡЩʿ˵¥¥͸¥ѾǷǳֶ򲻹ܲ
ڣΪܱˣΪǳǰߣܱʵȻСʩչľһУǱֳʵ֮ǿ
ǳߣµȵǶѣ
ܱǿܱǳ߿ĸǳµȵıǣеȵıǣϵȵıǣȵıǺǡ
ĻǼŭܱ࣬ʹһƸǿˡ¥ƶȾɫĹѹ˹Զ¥¥һɱֵУǳڴͿ⡣
ǰһ֮ѹǴܱ֣ΪǳһڶǶǼţܱһԽϾǳߡ
ҫ죡
нȻϾԴģǱ˵ľѧҫǲͬǰĽʩչȻӵӦ֣Ҳʺ
ֱԴȫڱ׽תһɫĽ˳Сʩչ׷ǰ˲ٶȣܱ˹ɫҲٶȣײɫĹϡ
䣡
һ죬ضɽҡкƷ˴ܱµĴأǴرǱƷɼһεײжǿ
ɫײڲϵʱ򣬱Ƿ˴ը֮ԴбԴ֮ԴǱǿܡɫźСȻܣҲǿĿ¡
ϣһƣѹ˹׽͵ش̳˲Ƕ˲ɫûƵǴ˲ܡ
㻹̫ˣ
ֳսѾܱܱûпǿĻߡŻڶѣȻѾӵ˳Խ۷ս
ҿܱѾǸո̤ǳǳǰڣѾʮ֮áû磬ʵҲЩոսǳܱȵġ
ܱ֮Я֮ƣնһܱû뵽ôǿǺԥʩչһոƵüֵܱһ
һɱ㣬δ̫㣬ն˫˵
ܱЦһеĳƫ˷ұն˹ٶȣܡۿұ۽Ҫն£վԶ󽫾Ǹ˹
Сģ
󽫾һֳֽɫսʩչΪǿһֻΪ


265 սܱ࣡

󽫾˫һչ·һ˫ƵġеĽɫսЯױȵķâܱ˹ȥֻǻ۷߶ѣܱȣ˲١
Σգ󽫾Ȼûпκκֱӻӽ˹֪ԼܱĶ֣ҲûΪԼİȫǹԣİȫΪҪԼȲ
꣬Ҫң󽫾󽫾ڻĽҰˡңѾ֪٣ʧ֮С󽫾뱨ûлᡣ
ңӣ󽫾ǰͽ׵ܵܡΣգȻǽ֣ƽʱٶȸûô죬ٶҲȲڡ
ǲ֪ߵغ񣬾ƾҲҸҶ֣
ûϵ󽫾֣һлܱ֮СܱûмǻӶеľ󽫾˹ȥ󽫾ϧܱܱͣĶ֣Ҳʵ
ľ͵ն£ǿ˲ǽ󽫾˳ȥܱಢûм׷Ļ󽫾϶ҪشܱĿ󽫾
ϧ󽫾ûס壬ٶɱ˹ΪİΣѾԼ֮ˡõϹŴУʩչģϹŴ֮мصĽ
󽫾ϵĽɫսףɢҫ۵ĹâһλϹŵĽͣÿһγŲɣӵζʩչϹŽս˲٣ܱ඼Ȥ
ϹŴУ
ܱʶ㣬Ȼ³󽫾ĳܱȷ󽫾ûʲôȤǷϹŴ֮Ǿ󽫾ˡ
ɽҡض
ܱһȣľǻΪǧٵ⡣˵Уܱܣȫľͺԭʼɭ֮УԵüΪ졣
ܱһ̤һľ󽫾˹ȥÿһľһλսʿ󽫾˹ǵǽҲǷӳɽơ
ڲնڻζ󽫾Ƿ·𻯳һֻɫԭʼɭ֮ͻϧЩľ·һ㣬֦ҶïЩˣǿĲ˼顣
ƾɫɵٿ죬ǸûáЩľڷһ㣬Ƭʱ䣬ǲʡľԽԽ࣬󣬽ɫѾȫסˡ
Ұܰɣ
ľʧ˳УȻɫĽȴǱ鲼ա󽫾ǱĽûˣһľȫϡĽ棬󽫾Ȼܡ
ۡ
󽫾ɫһףѪϣһۣÿһ۶Ǻȫ·ҲѾȾѪɫҪܱ󽫾ȫ֮Σ
󽫾
⣬󽫾ˣ
ɶ񣡶ʵ̫ּսǸûʸ룡
ڳĽʿǣǷ׷Ǿ̫ܱͣ඼һεߡǳ֣ҲûκãȲ󽫾
ңһ󽫾½ʿá󽫾ˣЩʿȻ޲ýܱж˿飬ϧûսҪȻͶˡ
ϹŴУһ򣬽ãܣ
ܱ˵ǰĽ֣Ѿ֤󽫾Ķ֡˵Ļǿܱı¡սĻ󽫾ֻܵԽԽҡ
ҪɱҪУϤ㣡ҪϹŴУƾҲ䣿
󽫾Ƣܲñ˵вǶĺӣܵĥΥԼԸ顣
ǰɽ£ҹҹ֮࣬ޱʥضûеõɾûĹʹа˲

ΪǳǰߣСطֱǳǿߡ¥ֲɱ֣ö¥͸¥һǰ
ȶұۣ޷ý
ľΪһɫ磬ٶȣ󽫾ұնȥ󽫾ķӦ죬ǻӳɫսֵľϧ͹ܱľһӱеĽɫս
ڣֳ
ľ󽫾ұ۲߾ʱʩչ׷ǰ˲˹׽ЯŹľն˹ȥľͬľ˶£һǻΪ˽̿
ǰܱѾֹˣܱĶ֡ȻûоȫϾֻ̽ԵĽѡܱ󽫾Ҫĥ󽫾Ȼŭ
н
˼е񣬶Ƿ˽֮ϡɫǰδе棬У·ΧһжѾʧֻʣеı׽Լǰܱࡣ
ɫâǻΪһɽܱѹ˹ȥٶĹǵֵסȻܱ಻ǳǰߣȻʹľɽ
߶ѣҲ뱣ֳ
ܱϣһĨЦݡľԸٶȻӳвһľֳһͷ޴ޣһСɽС
𣡡
޴ӰЦ˹ܱʵ㣬ͷ޴޵ӰΪģ嵽ʲôޡ
ܱǰͷӰҲײ˹ľ֮ԴݻӰɫһײԷ黯۷ߵǳǰ߶ضԴ
ǰǶ֣ѵǶˣ
ǳ֮𣬾ҲǰĶ֣
ڳֻ֣ǲѣǰȣԶˣ
¥Щɱ֣Ƿ׷ƨܱѰ츳ɱ֣ұѡеĻôǰ;δ϶ܹΪǿеǿߡ
׽
ܱĹƣûʩչԼϤĽʩչ͸ĽӿǰһĻĻ¶𾪵ĺϲ£졣
׽ǼΪƷǳߺǬߣҪɣô򵥵顣һܹʩչ׽
¡¡
֮ϣһһضɫ׵磬Ǻɫ׵硢ɫ׵硢ɫ׵ͽɫ׵Լɫ׵硣ɫ׵磬͵ܱࡣ
ͬʱʩչ׷ǰ˲ֱֳ׽ٶȣɱܱǰܱ潻֣ʩչҽе˫ʽÿһÿһʽɱУƱҪܱնɱĽ¡ܱ࣬ҲûмɱУ


266 ߵǳ
ңԶԶڶ¥֮ϵҵĽȻҲҪȶ¥Ľ߳ԽѾ˽⣬ǰڵ磬̫̫ࡣ
ʩչ˫ʽҽÿһÿһʽɱСǺŭֱ֣Դܣȫ˳ڳˣǸоԼ彣춯
ǾȽϵ͵ģվߺͳԼߣѾԼ彣ƿزסˡһɵ˸߿֮ϣƬ֮󣬾ۼͷ֮ϡ
ϾŻڶѣԱԴߺͻߣԿסԼĽվԼվµߣûıˡȫʩչ֮ԴȻǽǵĽȫ˹
뷢
͵ڿնǻӶеı׽һĻߡһܱ๥˹ȥÿһĹܱǰǲȻôͬʱܱ඼ýԴ
ľ죡
ܱһ˫üë֮гŭ֮ɫǳߣȻһλ߱Ƶ̶ֳȣ޷ܡҪǴȥĻ
ľƱٱŨɫǳƬءܱľǰԵüΪСϵƣȴҪľǿ
ͺһɽƵģľ͵£һǱҷ˳ȥеĳˣеĳǻΪ촷ۣʧ˳Сܱȫ֣ʵȻС
ǳǰߣֻǣôǿᣡ
ЩͬʱĶûϰġľҷЩʱѾʩչ׷ǰ˲ܱ󣬲ʩչ˫ʽ˹ȥ
ܱ෴Ӧٿ죬ʱҲЩֲǵƲˣȻռƣôȻҪƣ˷ѵơ׽ѾΪһ磬ͻλá
Сӵô£Żڣôǿӣ
ܱԽԽľڵĶ¥ֲŲšǺҵܹģŻڶѣͿԺǳǰߴսѽѷ֣â
Ψ֮ӲܳԽɣ
Ķ¥ɱܱ˵֮ӣǱµĶӡΪǬߣ½ֻһӣӲûʧԾ
~
ܱսʱ򣬳ȴһܱ࣬۵ȻǾƶ
¥ɱҲãҲգôСˡƶͺСࡣ֪ǾƶܱǼΪɻڳҲǡ
ǵģ˯ĺ̹˭ôĵӣҴű˯
˵䣬ƶѾļϣֻһ߳ɢŽɫĹâΪҫۡϧˣҲ֪˵ϾڵӣֻһɫС߶ѡ
˭˵
ļҵĹô
϶СûĹɣ
¥һɱֺ󽫾µСܱĴսѾеؼʱ̣ȷ̫ˡ
ǺװŪΪαװɺͯŵˣ
ܱСĵܣϧûзֿԽˣԽСĽѾе㺦ˡԸоĳ֮ˣܽȻˡô˵˵ʵǿܶࡣ
װͷҪװ
ƶݺݵصܱ࣬ЩˡѾܱ˯ܱսΪϲϵϢˡ
ž
ȻƶѾôȻܲȡжΪһɫĹâܱǰ͵һ˦βͣݺݵسܱϡһĶ꣬ƶѾٶȻصļϡ
ھƶٶ̫죬ڳˣûп塣Ϊǳǰߣֻܱһɫ绮˵ˡû뵽ƶ
ѵ˵һ
ӾƶжϳΪסȻʵȴǼǿΨд˵еŻ˱̬ѵ˵ƶĹɣôڽ磿
ϡ٣ÿһΪ󣬸˵幫ˡҪ幫ˣ϶ٰѰң˵ƶٽ磬κһ磬¶ᱻҵ
ô£ѵǬߣ
ܱҺݺݵһ£ҪǬߵĻôҪɱѴ֮ǳǺǬȣͲ̫̫ࡣҪȻǬҲᱻΪǬߣ
ԣǬߣôƫƧСطǬߣ
Ʒ֮Уǳ߶ûУ˵ǬˡҪǬߵĻûбҪزءǬҪɢԼƣܱվǰ
ùɱС˵
ȻҲôԲҡֱܱӻӽɱ˹ڣû뵽ղŴģǾƶҲϵĽɫСߡܱϣѾһѪɫ˺ۣͱˡ
ߣҶԱӽ
ӣƶԩܱˣܱӽҪԸģƶΪܱǶӽȻŭˡƶվļϣӽȻӽࡣ
ƶٶȻΪһɫ磬ܱ˹ȥƶٶȼֱ̫ˣôһβͳܱϣʱѪҺĽһΣɲǳһξͽˣƶų
׻˵˲Ҷ̣˲ƶƫƫһֱƬʱ䣬ܱǱͷ⻹ǾƶûɱĵԭҪȻܱԴ¶ˡ
н
ܱ౻ͬʱûͣеĶΪ˶Ըܱ࣬һʩչ˴нҪܱ࣬ܺ൱
ڵܱ࣬ϵرƶ沿Ȼܷӳȫսһβͽһβܱͣ඼Ѿ״ˡľͱ׽ײʱԸоܱýôˡ
ɫâ˲ɢɫ׽ɨľݺݵܱϡһģ̺ʱܱڿѪؿڶǰȥ
ã˭ű˯ģ
ܱ³ƶٶȻصļϡƶѾŹܱ࣬ûзŹܱĴ㡣Ҫɱĺʱ
׽ٶȴ̳ܱ˫۶챻ϹˣȻûסһּΪ׼һѣǶܱ࣬һ
ǳǰߣôĽ£


267 սĻ
ǰˣ
Сɱǰ
߾Ȼɱǳߣ
ѵҿˣ
ǳǰڵܱĽ£ʵЩ޷ܡǳѾԴһǳ𻯷ߣҪǿܶࡣڣ˵棬նɱܱࡣ
ƶΪ˸ûпǻߣֻܹһɫ磬ܱе˻Բ²⣬ʩչĳЧ
ǰƶ۵ȷ˲˵ע⡣նɱܱ࣬ʹڳǰ顣ǳߣǵǾǿߣ˭뵽ǳǰڵܱ࣬ôնˡ
ְɣ¥Ϊƽأ
ûȥЩ˵ķӦֱûǳǰڵܱ࣬˶Ը¥ӡܱ඼Ľ£¥¥ȻĶ֡սûκһߵɱ
һһûʲô˵ģɱ
ǰնɱܱƣѾȫ¥¥˵ܱ඼ɱˣȻԼԶԶĶ֡ϧûиܵĻᣬƶٶǰ
巣Ǻң
֪н죬¥¥ôҲͬ巵顣ңȷõ˼Ϊıꡣϧ⻹ʱ䣬ңӣѾɱҿӣǶ¥ҪΪƽˡ
Һް
ܶ¥¥βʣնĽ¡ܱѾö¥һɱʿڶ¥¥Ľ£սȫޡ¥¥͸¥ˣȺɱѾûĹǡ
󽫾µĽʿ۵ʵ϶ǱȲЩɱֵġǾþɳǾͨս󣬴ȻЩɱҪˣսǳһһҹ
ڶ̫ʱ򣬶¥ڵĵ棬ѾѪȾˡ󽫾飬˵¥ΪƽأĽ¥ɱȫɱˡǰ̣ɱ˱ڻҪ࣬Ȼûʲôо
ڣ޻ң¥飬ѾˡүүˣӦÿ԰Ϣˣ
վԶ̾һң֮ʱʱ̿Ҫ𡣿ϧʵ֮ǰֻͣҪȻֻԼǰԹȻ̫嶯
СܣҪĺܺˣ
󽫾ߣļң󽫾һֱΪҪңĻͲᷢ飬ϧûкҩ
磬ˣ׼ȥһ
ѾǻߣڴѾûʲô֡ҪһֱΪȥɾ־δܹΪǿߡ
߲𣿡
ڵѾǴڵһǿߣ󽫾СʱǸСܵܶѡһ˳ȥ󽫾ȻΪģи̡
󽫾ҲףһֱڴδΪͣҪʧȥӦеķâô͵ڰˡҪǷҪߣ󽫾Ҳֻ᲻öѡ
Թʱߣ
ھͽ̯ȫӸ󽫾δ̫һ㡣ô˵ҲǴĻϣȴȹ֮뿪Ҳ١ǻϣʱλ󽫾͵ˡ
ǾͺãȻȥɣʣµ飬ǴУ
Ի˵һҹ˯ûжӰ죬󽫾״̬ǳá˶ûжֱͣӻص˻ʹ֮СĳΪ˴󽫾Ҫܶܶࡣ
ҵþ콣ڰ㹻Դܹɳĸ죡
ڲ˵ѾͶ·ϾǸʱûʲôʵȻɾҲûѧ콣ڶٽɺܸм콣ڵЩ
ǲؾϣǸԼʣá˴ĻϣȻҪǡ콣ڰᵽǸȳΪƷûκ⡣
پķչΪƷҲûпܡ콣ȱģǹͽʯǸȻʯǴϣҲմȨ
ˣӦʹһ°ɽϣϾǵ࣡
뵽Щ֮ǰ䲼ʥּò˵ϵĸоҪΪûдʲô¡ôѾ鶼󽫾ˣȻҲܳƺ󽫾һֲˡ
ڳΪ֮Ѿ䲼ʥּһֲλϵͬϲҪ¹񡣶ңһֲԴڵĴС񣬿˵һֲȨ󣬱ǰңλҪߡ
ʱ䣬ѹвȴ޻ңڻвյүЩүһģ󽫾ȻһŹնҪᷢʲô飬˭Ҳ֪
ңΪûնݳ³ҪǵʱɱûڵˡްҲӲḲ
󽫾ѪֶΣܿɱһүƶգǵõĴǼáңǰӣڵ󽫾Ҳˡ
ǶԴˣ鵽˼㣬ǶϰգȴҲǺõ˼㡣ҪȻϰҲ׽ңˡ˶Ա˺ã˾ͻáϰղûʲô䲼˼֮ƶոûκˡ
뿪֮󣬾ʹλ磬ʥּдˣ
û£鷿д˴λʥּôϣΪֲ󽫾ѡһ޾뿪֮Ȼֻ󽫾ϡ
ʱ䣬ȱչذɣ
ɱڣɱǣɱ¥սʹջ񼫴ȻҪչһʱú󾳽ѣСײ٣Ͼǰ顣
ѾӦ˲ؾϣ뿪֮һҪȥ콣ڣΪؾϴˢԩ콣ƷڲǬĿǰʵ콣ڻȫ
ʱޣǬ߼𣬲ǰ콣ڡһʵͶһֱա㲻ܽǬҲŻǳߵҪȻƾʲôؾϴˢԩ
չ֮󽫾ǸæµˡڵĴСС飬ȫģ಻ԡر߹ض꣬йپ飬ҪȻû
ʱ䣬СҲӦÿ˰ɣ
չ֮ǰѾ󽫾չһ¶ѡһµʱ䣬콣ڶѾ˹ϾôõĻᣬǲܴ


 


1 뿪
⡣
󽫾ؾϡʡԡׯŵˣȫһĲᡣվǶģǱˣǴĻֻѾҪ뿪ȥˡ
Ĵ֮УѾǺʵĵһǿߣ˶Ķ֡ڴչңĴѱȷûʲôá
Сܣһȥδ֪ΣգסĻµһԼʵҪ̫嶯
Сʱ󽫾ǿԸϵִ֣Ҫ϶ĳ飬пܷܲȥ츳󽫾ţֻҪȻܹΪǿߡ
ȻҲϧƽƽûʲôͻĵط󽫾ΪֳȻϣԽԽáȻҲͬ뿪İɣ磬һסģ
һηֱ𣬻֪һʲôʱܼ棬Ȼصĵ˵ͷǴĻϣûǰڹκμӡڽʡؾϡԺׯŵǰͬˡ
û뵽һתۣͳɳزˡҪֳţƻЦĺϲ£죡
ʵȷΪп콣ڵʱ򣬿ǼΪǱͷû뵽ʱ䣬췭ظˣ
µʱ䣬ʮ꣬䣬ƷһƷǴȥԻСҪΪƷӣսǶôʣȻΪʮƷӶѡ
ȫʮƷѾͲΡʮƷĵӣΪûǿĹҲûѧǰõɾڿ϶ǿ
ǰʱ䣬ѾүүķĹᵽӦܹЦȪ˰ɣ
һܼªķĹѣǰʱԴϵݣΪҾһͬʱңǰˡ
ϣԺüɨɣ
ʱõָǺܿҲҪͻƵԴˣ
÷÷ѩãҲվǰռݻʹ֮ڵ֮УǡʱǣΪң˲ٿࡣǲڣо֮ȻҪ
ôȰ˵ǶԸص齣ڣҪң֮СգֻõͷΪʵûа취Ϊ֮ңɴڣҵλˡ
콣ڵĽ
ԱǧҪ˵վ˵ôһ仰콣콣ڵĸڵ콣ڣڴ֮У˵˸ǣΪϾ콣ڵĵӡ
콣ڷչѸ٣ھƷ֮УҲеȲΡд֧֣Ҫ˼ܹ꣬ΪΪǿľƷڳΪƷô׵顣
ûЩģ㣡
Ҫûڵ콣ǸССʮƷпڰɽڣѾȫû㡣ң뵱ׯŵһμʱֻһλŵӶѣһת۵ʱ˴ڵǿߡ
˵治˼ˡнյĳɾͣҲλ
Ц˵ûΪǵĻԵ뽾ǰ䣬ɾĳɾͣûκֵýĵطʶţڵĳɾĲʲô
ȥ콣ڣҪǷ²ΪȫԲҵ顣ѾˣܲϴˢԩҪİȫҪģ
ؾ֣ص˵˵ǿһɳģͽԼĺ󱲡޷ϴˢԩҲ£ǷԷθĻ
λģ֮󣬻ûɱң
˵еԴеɫΪ࣬ûʲôЦ˼֮˵仰ֻΪ󽫾˰ģǲҪ̫Լ
ˣ磬ҵ鷿֮Уһʥּ֮ϣִУ
˵仰֮תǰǰСӶ֣˸𣬲ʼգûлͷڴʮ꣬뿪ȷЩᡣ
ʥּôִУ
ûпǵʥּܹ³ʥּϵݡô뿪ûйܴڵκ飬Ծ׼λϧ䲢ûнƻλ˼
ıӰʧǵҰ֮кǱһ뿪·ֻܳܳһ·ѣδ·Լȥߣߡ
鷿֮С
ʼλ£ɱһ壬в߾Ա̫ƽȻ̫裬һдСɽΪһֲ񱾻뿪λһֲڳϸĸ𢣡
÷÷ѩʥּ뿪֮ǰźõġڻʹʱ䣬÷ѩ÷չЦƱģ÷÷ѩŮ
ݼ»ʣ꣡
λһֲ䣬ʵ֮е顣һڴ󳼲ûʲôϾʱı֣Ѿ֤ʤδλá
»ʣǴˣǴҽһλϣǱʥּǾ͵ûû
ʥּûƬ̣ʥּǻΪһ̯ҽһڴңҿ㣬ǲ֪ôźá뽫λ䣬ϧ䲢Ը⵱ϡ
ΪһֲϲڣڵһҶԴҲᵱϣʼСܵġȥھһϵĵ£

һڴ󳼵ǵ˵ͷȻ䲻Ը⵱ϣҲȰ˵ʲôֵܣ֮£ǶˡԿּΪͷ䡣
µʱ䣬Ƕһ޴ĵӡ붯Ǵõĵʦۼ̳ĵȻ֡
۵ŭվȻȻɢһɻϡüĿǣһ˫Ӹ£˫
֪һУ»Цáĺúõģʲô񣬻ô¡ءʥּ䲻ûӣʥּճһ̯ҽ
үүүүǾǴıôô᣿
˵Ǳˣ𣿡
ҳҲһҪͱһгϢ
룬ĵΧվ˴İաÿһ죬кܶǰۿ飬ҲǹΪԽԽаֻ䲢ûȥܣһڴҲû˸档
£һ˵д֣ѧ䣬ɱˡ


2 򽣷
ؾϸҵĵͼպܵ콣ڣֻҪ·ߣӦò
꣬ؾϾ·ߣ콣ڵ콣ڡ뿪֮󣬲Ŀģֱǰ콣ˡȻӦؾϣҪϴˢԩôȻ˵˵ѡ
ο콣ƷǳΪ콣ڵӣȻܹѧ콣ڵĽȻ˵ҽΪЩ޷ʩչοټԼĽ콣ڵȷȲң콣ڵĽҲһǴ
֮УÿһֽڵĵеĽǿеĽеĽĪ⣬еĽǳԴªȻֻҪܹȡ侫ȥɣôʲôаġ
ڵʵΪ콣ڵŵӣӦûκ⣡
֮ǰϸʹ콣ڵؾҲϸϸ˵һ顣ǰ콣ڵ˽⼫ΪģǼΪˡ
ΪƷߺվߣֻܳΪ콣ڵŵӡҪΪŵӣǱԴߡڻߣܹΪ콣ڵĺĵӡҪǳߣлΪ콣ڳϡ
ʵȫʸΪĵӣȻոյ콣ڣӦòĵӡϾĵܹѧ콣֮иĽȥģ콣ڵĽȥˣ
ֻȫ˽һ֮콣ڲпΪĵӡ콣ˣ齣ڡѪںͶϽŵˡÿԼĽΪأȻ㴫ˡ
콣ڻԶǰʱչջСʱúܹһС磡
ɾ籾üΪѣڵĽ̫࣬ðæϧڣڵĽѾԽԽ٣ԺҪ磬¾͵ȫԼˡǰĿʹΪ˽ˣ޳Ȼ޷⡣
һɽߣѾǻߣѰʲôģ޷ɰвΪһ֮ǰҲѹ

򽣷塣
Ӵ콣֮䣬һɽ壬Ϊ򽣷塣˵򽣷֮УֻԵвϹŴСܲܵõԵܲܵõϹŴУ͵ÿˡ
Ϲʱڣ򽣷۽һʯϣԼĽңʱߣдܽ١ܣǱ߻ҪĴڣǵĽȻҲӸĪ⡣
֪ʲô飬ǴǣȫսһսѪɺӣ߷ʬܶġе߻ߴ֪֮У򽣷ԼĴС
ϧӹ񣬸ͽ򽣷ϴһһһ顣ҪȻĻ򽣷Ͽµɽ˺塣ʱ򽣷壬Ϊ򽣷ϻµĻԵϹŴСȻָ̫Сһٸһǧ˵УδܹõʲôԵ˵ϹŴˡ
ǣСпܷġڵ򽣷ϣϹŴСѾкܶ꣬򽣷ûгֹϹŴУһεĳ֣Ȼ˲Сķ
ϹŴг̫󣬷򽣷ϵߣ򽣷岻Զ̤򽣷壬ϹŴгȻܴ
򽣷˼Ҳ١УǱԴߺͻߣǳߡڱԴ֮µߣǰΪӦ򽣷ڵĻ
ϹʱھߺʹܼĴս򽣷ֽ⡣ʱƣѾʧȻ⻹ڣѾɲǱԴ֮µܹܵġ
֮Ľ⣬ֲý򽣷壡
ǰչ⣬ȻԽ⼫ΪСıԴߺͻߣֶܵҲ֪ǽ⡣ֻǾ򽣷ϣΪܣѹǡ
࣬ϹŴУ㲻
һϹӣõϹŴУкã
֪ޣѾϹˣ޷ϹŴУֻֻ
ȵõϹŴеģһµĽֻͣ۾һײЩ˵Ľף½Ϊ࣬˫ѾϹˡ

òԺ֮еòںһ࣬ʶȥľǣҵʱ˫ۻúõأϹӡ
࣬ʮ߰꣬£ֻΪĥһһλŮߡ࿡㣬Ůòһԡ
ʱս˲ߡУңһϧңһжӲסңûаνһࡣ
ңĽ輫Ϊ壬ʴңסһʱ䣬Ҿң̽ϵ⡣ңҲǼΪͣ˵һλţڽž˵ԡ
ʱֻǸСӶѣûжٽλŮãҲǽλŮ˽㡣ΪֹļǵãλŮΪ
ڽһ쵽Ȼû̫ʱΪСʱûպÿԿమϧԽ̫ˡ
ôڣ
ĴѰһ£ʧ̾һûзټϹŴУܹõãòҲںȻõϹŴУȻȥ
ϹŴоֱ˵α̬
ִһƷѾ˴ս׼ϹŴУԲǰǴҴһƳǿϹŴеǿᡣҪܹõϹŴУˡ
Ϲӣǲ㽻ϹŴˣ
ȻˣǱûʲô˵ˣɱ㣬ϹŴбǵģ
ߣʲôʸõϹŴУ
ڵ࣬Ѿǻ۷ߣϧл߲٣һǳߡң˵ԼߣϧಢʲôӣĹ̫
ܹƷĹѾΪǳˡ࿿żҴĹܹΪ۷ߣѾΪ˲𡣱Ͼ棬ֻǻǰ߶ѣĹȻ̫ǿ
Ǭ߲ʸ칦Ǭ֮µ߿Ĺֱںˡͺñһλ߿һŹôԺŹˣֻҪԽ͵Լ¿
Ϲʲô˵ģɱǣ
äֽһ
ڻ֮УȷϧЩǳڣʲôǣ
˵䣬Ѿ߻Ӷг๥˹ȥ򽣷ò׳ָϹŴУȻֵߣõϹŴУȻܱϹӣ


3 ä࣡
罣ʽ
һλ۷߻ӶеƷչ˹ԭƽɽ֣ʱȴǹһĿ硣ԶıԴߣѾˣ̫Ӳܵ𺦡
äǻ۷ߣôֵģȻ͵Ķǻ۷ߡڻ۷֮µߣҲֶֻܿѣǾ֣ҲܵõϹŴС
ϴ٣ֹô꣬򽣷ϳϹŴУѾǼΪˡǼȻô϶ŹҪõϹŴУǾԲͬ⡣
Ҷ
λ۷ʮɵľ֮ԴһҶ׷ɡеĽҶһ㣬ƮȴְɱˣÿһƬҶӣǽ۶ɣӵвСܡ
򽣷ѾźԶһξ룬ٶȣ˽һµʱ䡣ЩͷǲСеƷе԰Ʒ
ǰʮƷĵӣҲֻǰƷˡڳЩ˱ĳѾ콣ڵӡ齣ڵӡѪڵӺͶϽŵӡ
ΪƷȻŸԶصķװĸĵӣܹϳǣ˿֡οѪڵӺͶϽŵӵ彣Ѿǵݡ
Ѫ½
һλѪڵվ˳ͬǻ۷ߡеѪɫƻΪһѪ£ɢĹâĽûеǰǸоŨѪ֮
ƽ
ѪڵĻ۷֮߳콣ڵĻ۷Ҳ̲סˡյʮɵ֮ԴʩչҲǰƽյıԴΪϡ֮ԴΪƮ죬ĽҲˡ
һƣƮ˹ȥԶԶȥһŰɫ޷׽ϧǸϹӣʲôʲôơԽӰӾĽԽûá
λ۷һͬ𣿡
Ķ䶯˶˲жϳλ۷ߵλúʵûӾѾüΪҪȻĻҲܻڣҴäš
꣡
λ۷֣Ȼ˿⡣еƷ˲䱬˿Ĺǳֵλ۷ߣڳˣû뵽ĳٶ֮졣
ǸϹӣûӾλ۷ߵĽȫǱǿÿһΪ׼ûκζһһĻʵ𾪡
äţ˵ڳЩˣûпܹ֮֡һϳ࣬ʵΪİ̫⡣һ£˫òţҰŸʬ
ø࣬û뵽ǵ͹ˣ
һϹӶѣȻôĽ
ͬľ磬˫Ϲһģ̫ǿλ̫
Ҫ˵λ۷ҲܡܹΪ۷ߵģһôᣬʺԶοлѪں콣ڵӣƷѪں콣ڣѧͽ

ô˵ǰλ֣û࣬ʵЩλѪڵ͵شһٶȳ෢˸Ϊ͵Ĺλ۷߶һۣҲˡ
ΪҵĴսʼˣһ˶Ըλ۷ߣû·磬ռһơϹĲϹĽԴȻܹӳǿܡ
ɱ
ĿУ³ôһ֣Ľ˱仯ǰֻǺλսȴǶɱġĽѾɱ֮ĽҲѾɱ˵Ľ
ۡ
齣һλ۷ߵۣڷϵһֻ첲۷ǿᣬÿߵһƷǿƷ
λ۷߲ҽһ˵ԶԼĸ첲۷ߵĻָǿȻ첲һС¡һƲʱпñϡ
һҽУ齣ѪڵӵϻһѪۡŭһѪڵ׷˹ȥûȥλ۷ߣҪѪڵƴļơ
ζûǣ
˻齣Ըٶȴ̳ʱ࣬ɫΪѾ˱ŭıԵλѪڵȴǺͿˣһϹŴУ˵ˣԱߵλ۷ҲΪʲô಻ȥԸǣҪƴ
ѵ˵Ѫг𣿡
ǰ˻ټڵı֣Կ϶Ѫг𣬶д뵽һֲõԤС
Ϊ𣿡
콣ڵӺһλ۷ߣȴЩŭˡȫںǣȻѾǣֻѪڵӷ͵Ĺǲ׵ʲôɱ˹ȥ
ҪɱǱң˭ңǲݣ
֮У̺޾ĺ⡣Ѫڵӽ֣ûаеĽǷ֮ʵĹÿһɱУԼǲˣƱҪնɱλѪڵӡ
ͬǻ۷ߣΪŵǣ
ǿЦѵǻв
ǰ콣ڵӺһλ۷ߵĽΪ֮һ١ȻƬ֮ǱǷŭ˵ǱԸΪ͵̬ƣ˹ȥ
ҹ
ǰֻ֣ڴѣһ֣ѾҵļҴѧԸˡ
ĿУһεĲƣ콣ڵӺһλ۷߳ȥǻ⣬һ̣ȴǲԾʹס˶䡣˵Ҷһ˿˿ѪҺ
Ȼ£һŭ𣬱λ۷ߡ⻹úǾĽֻɱѪڵӣ鶼ҷһߡ
齣͵ѪڵӵѪɫϣһ졣ѪڵһѪɫǲֶѪڵˣû뵽ǣྐྵȻ˲Ϣ֮䣬ǰ
ʱ࣬λѪڵӣ룬Ѿ塣齣ѾλѪڵӵţʹλѪڵĻ۷ߵ
ٶȣôô죿
λѪڵӵףΪʲôٶȻ쵽̶ֳȡ˲Ϣ֮䣬ͳλѪڵӵߣҪȻô׾ɱ
ˣҪ֪ô࣡
ĻӦǰγ齣λѪڵӵʬ壬˵ϣһƬҳԭֵĳУҲǼžʵͬߣǿ˲١
Ϊ۷ߣܲϧҵһ֮У
۷վֻǻҵǳȣ̫̫࣡


4 λǳ
ڳĲлߣͬǳߡǰֵλǻ۷ߣϧǼ֣ҲĶ֣Ǳɱһλ۷ߡ
༫ΪѪڵӣҪȻҲ᲻ƴȫɱλѪڵӡ㵽λѪڵӶǲף࣬ôǺв֮
ɱѪڵӣֱ֪
ڵһλѪڵǳߣոոϵλѪڵӡ򽣷콣ڲԶѪͬԶλѪڵǳɫƣΪλѪڵӱǼ٣ϹŴв档
ǰ콣ڵǳ˵಻һ֮УѪڵǳߣҪӽնɱࡣǵĿĶһģΪϹŴСڳǳߣܹλ
Щ򽣷ѾûʲôϹŴгˣγλǳߣѾǶˡƽʱܹһλǳ߾ͲˡϾǳΣûбҪ
֮Уյز٣Σղıǻ򽣷ϲûʲôΣգȻҲûжٻϹʱЩͿµʯѾˡ
αظϻȽһ˵
һ콣ڵĺĵӣ̤ǳǰѾʱ䡣򽣷ǵһϹŴȴǵһμҪϹŴУȻͬ⡣
Ψһͷ۵ǣ֮⣬λǳߡûнҪλǳǰϹŴУһ׵顣
ǳ׹䣡
û뵽ǣһյľȻǳԴֱԴǱȽϺģһյǵڶεıԴǳǰ֮Уһʵǿġ
ڶεıԴһεıԴҪĶࡣһεıԴľôڶεıԴͬǽ̶ϣ
һеĳƷ츳ôߣ콣ȻĽϣһſǳеĳΪǳյıԴϡ
ǳ·ΪһǳһĻߣ˹ͺһǳײ˹ۻ˺񷣬˫Ϲ࣬ü
ӽ
ǰսѾ˵ʵǿȻһȴ˿Ҵ⡣ǳǰߣ٣յڶαԴģȴ޼
ʩչĽӽһŷǿĽ齣ĻӶ棬һɫĴӣ屣ʵʵ
䡱
ǳݺݵײڽɫϣ˶ҡɫϣǳһƣʱữΪƬһ㡣ûͣеĶ齣ߣǿάסɫӲ顣
һ涪ˣǰ˵һ֮Уôһû˵
һԵѪǳߣȴǳԷһΪѪͬǳǰڣҺһҲˣֻǹϵ̫öѡһ츳ǸߣݵλȴǲѪ
ѪֻǳǰߣȻ˸ΪһǿƵֳѪڡ콣ڡ齣ںͶϽ֮УĴ׼ѪֳĴ׼֮һѪ
˵Ѫû֪ȻһᵽѪڳĿ¶׹ȻóΪѪôֳѪſԺ޼ɡ
Ĵ׼ǳ۷ߣÿһš֮ԱΪ׼ΪžԵİճǬߣҪѾӵ߼ս
ߣҵ£ֲ˵ģ
һƳѪһۣǻӽࡣһĿ͹£ɫ֧Ųסױ˿ȳһѪڿз˼ͷðסΡ
ûãһٶɱ˹ôòŹƽɫӣһѾҲסȻҪʱɱࡣΨѪܹϴˢĳ衣
ϹŴУЩųôһΣȻ
һλŮЦ˵齣ڵǳǰߡϴأ콣ڡ齣ڡϽźѪĴӶǰȥˣΪĴñȽϽ򽣷壬Ĵĵͬˡ
ΨһͬǣϽŲûǳǰڳλǳߣֱ콣ڵһѪڵѪ齣ڵԼɽڵɽ
ɽڣƷѣɽɽڵĸɽڵĹֻܹ֧ǳ۷壬ȻΪҪϹŴСõϹŴУлǬˡ
λˣϹŴУڱصã
ɽ˵Уһ˿֮ɫɽڴô꣬һֱ׳󣬵Ʒ޷ƷΪûгֹǬߡ
컨꣡
νЦһǻӽɱ˹֮ϣ·˻꣬ÿһƬ꣬ǼΪ棬ʵһ㡣ɵĻ꣬Ȼżǿɱ
еĽɱģ컨ȴǳһȥġĿĺԣǵסһϵϹŴСϧ뷨ģֹһ
ɽ
ɽʹõĽƷѣƷΪǱȲһˡеĽΪ󣬾Űһ㣬ʱɽһ㣬ͬʱȥ
츳۹ɽܶΡһѪˡɽȽϴʱսҲ࣬ʵȻ
ȻǶˣҲˣ
ѪеѪɫȻΪһѪɫӣΡɽȥѪԼʩչٶȣ˳ȥѪٶȼ죬Զˡ
ۿѪˣȴ壬ȻΪ˹ΡȻֱһۻݵ齣ϡ齣͵ݻΪһִβݺݵسѪϡ
Ѫû뵽ֱ仯β˳ȥȫ֣ǱȽǿ´ѪǸסϧҲûֵλĹֻܵǶ֡
ä࣬ǲСϧҪڴˣ
³۷ʵʲôʸõϹŴУ
ǳڣЩʲô
ڳ߶ڿϷΪûвֵʸ񡢳ȴΡһѪɽλǳ֮⣬˶ǻߺͱԴߣλĶ֡ǲ֣û˲֣סˡ
Ҫȥɡ㿴ϣҶþһΣ
ңֹϵ֮ǣȻܼȣ


5 
ۡ
λǳߵĽ棬ѪһκѪţ̤ǳǰڲʱ䣬ǳǰڵ֮Ҳġɽǳǰԭ̤˺ܶꡣ
ǳ֣ΪϹŴУҲҪ¡һģôϹŴʹˡϧĸ๥һʱ֮䣬ֲʤʵʵ޼ǻ๥Ȼи
λȥûκáϹŴУٽΣ
Ѫ˿Ϊսˣǿ϶ĪϹŴǶϹŴлϣⷬս塣
˵öԣɱ࣬ϹŴУ
ȻһѪìܣһȴȵͷͬѪġʱ࣬Ѿ˵ԱߣټսпܳûߡѪֻ˵ϹŴУһΪֱӣҪɱࡣ
ãǾɱ࣬ҪϹŴУҲһɱˣ
Ϊɽڸɽ˫֣ȻմѪȡѪһҪݣҪɱ࣬ɱڳˡȻҲ˵ϾڳıԴߺͻߣٶƷɽĶࡣ
ûλǳߣôϹŴҲֻʸõʲô
βмɨһۣǿʳ磬Ȼûʲôλ齣ڣָߣȻƲڳЩԴߺͻߡϹŴֻλǳߣʸӵС
ĸ˲Ǵֱ˵˳򽣷ϾλǳߣȻûбҪڡڳǶںʵǿ˭
ĳûڵң
૵һѪɽεĶԻ׽һһλǳǰߣаӦ㲻Ƕ֣Աɲ
ȻλǳѾҪɱࡣٴ£ͬʱλǳߣҲǶ֡ĹͽֻƷĶѣⷽͱȲˡ
Ʒ֮УѾƷƷһѪĶƷĸ֮еľȻɱȵġ
ƴˣ
äҧҧҪһƴǵƴȫߡΨлţбĿܣʵˣϧδľʹ
ϹŴĻԵƾƷڵĳɾͣ˵ʺܸߡܹϹŹôʵ϶ͻͽǳԲǶôѵ顣

Ժ֮УһٻӰǱˣСԽǺ÷ﶼûнҪΨеʧȥ֮ףԶԶȽҪ
Ϊֹܹļǵһ췢飺
ƣé⣬վһŮ˴ɽˮ㣬ﻨ㣬ǳʱڣ̲𣬰ٻšϧһֱϾˡ
磬ˣҳȥߺòã
һŮԱ߿ţһȥˣʵʱڣɫȻ뵽
Լȥɣһü
࿴һЦ˵ļ壬ҲƷϧ˥ˡСĸױ˼壬ָյĻԻ͡
Ϊˣô̿࣬ûûҹڣܾˡĴߴ˷ʱ䣬ź˼塣
ðɡ
ϣһ˿ʧ䣬ܿǻָЦݡϣ࿴˵ӣѹҲûбֳרȻûע⵽ı仯
Ȼҵ鷢ˣ֪ᷢ£Բһ˳ȥߡһ첻ҲҪһһ겻ֻҪܾȻԸ⡣
ʱһȺѪڵӣѪΪסѪ֮УѪҲ㼫Ϊһ츳ߣ游ѪȾɫԡ
Դ壬ʸ߹󣬱ֳüΪ£ȻѪע⡣ɽ֮УûʲôˣѪȻ˼ɡ
Ѫ磬ʮң۷壬ǳֻа벽֮ңߣָŲٻߣֻǱԴѣǵĶ֣
ԭȣϸ֮ûôĺô϶һѪʵǿᣬʱŸոջǰڶѣǵĶ֡
ƴϧջǱѪƷˡԴͻ̫ڱԴڵʱҲԸ˻۷ߣ˵ˡ
һֱڽǱ֮ˣûгףһֱǴ֮ϧĴ֮ȴѪ̵ĶȥˡʱҪɱûܳɹֻѪĳ
УˮȴѪЦԽǷѪԽǸֻ߰ĬĬؿΪѾûʲôˡ
סҵ֣ѪڣѪ磡
·֮ѪǶ˵ѪӣȻ±ǿûдɱڣڳһʯͷ彣дһ֡
ѪѪ磬ڴ˳һŮ
ŵоɼѪƽǺεȵİ衣ϧֻſûע⵽ʯͷϵ֡Ļ϶ٵǿʯͷĻͲ֪ʼĩˡ
ʱңûлȥˡҵĺԼϴһһһ顣һϴһ߿ޣˮֹסʡ
գԼĽɱԼٿļΪҪڱѪǿжߣȻûȥʹĻţʹȥ
ɱãڸ˹ϧһѾˡѾ֮ʣı£ȻܽȻӵ׹ǵʥҩ
׷ʲô飿ô˭µ֣
·һ˻У״εʵӣУҲ˹ᡣΨʧȥˣŶϧᵽжôҪ
磬ֻһ⣬Һÿǽÿ
֮ʣȻʳ⡣࣬ǳɵˡֱڣҪģʲô˼壬ʲôָջԻͣǹƨ
ȻÿÿȫŮ
ֱʱ˿̣ףԼƽռֻ˳Էûʱˣڸܵ˺ѷΰʹ
Ļ֮Ц໹˵ʱѾر۾Ѿߵյ㣡


6 ҴϹ˫ֻۣΪס

յɽ֮У౯˵ŭΨʧȥ˲Ŷϧǰ࣬ಢû̫ںһ˼Ͷ뵽˽֮С
ĻУʱףҪԣ֮һϧûкҩʱҲѾǰûа취Ȼ
ö˶˵ģΪʲô
ûκδ򶷵ĺۼȻ༫Ϊɻ󡣶ҿӣɱ׷ʲô飬Żɱ
ɻ౧ʬ壬ĴѰ˿֮ǿǿʯͷѪһֵʯͷ뵽ǲµĴţĶͷϱֱ
ѪڡѪ磡
˫ȭգҧгݣһһٵ˵˫֮У·ŭʱҪ籡ϣдĺ⣬ǶѪʹޣѪڵʹޣ
ѪڣȻ˵Ѫ絽˭ȷʶҲѪ̫ţҪȻҲޡȻ֪Ѫ֣ô϶Źˡ
ǿʯͷĲԶԵĴ򶷺ۼһ̯ѪҺԱ˴Ƿʱ򣬱Ѫ۸ġ뵽޲Ѫ硣
Ҳˣʲô˼壬׵˾⡣ϧ֪֮෴ˡҪѪ约ǻѪң⣬Ŀ
Ѫ磬ɱ㣬׺䶥򽣴Ķ
ʬǰģƱҪնɱѪ磬ҪѪĺܲҺܲҡŮӦÿֵȥŶԡȻѪôʹ࣬ԲѪúõػȥ
ûÿÿÿŮ
ǰѾش⣬˵һ顣֮ʣȻʳ⣬ʵʹ˼㣬ͬʱҲΪ𡣵ʲô̶ȣŻʳһ⣿
ǰ˫۾ûкúõؿ㣬ˣҪ˫۾ã
ĿҪԺ֮С˫֮Уһ˿֮ɫȻʹе齣ϹԼ۾ʺѪҺ˳գ䵽˵ϡ˾ʹȴǺںΪϵʹԶȲϵʹ
ҴϹ˫ֻۣΪԶסգ
֮ä࣬ΪôĴ̫󣬶Ժ඼֮СĴߣûмѡûкˡ

֣
һѪκɽһۣͬʱ๥˹ȥλǳ֣ȻܹԸġʱ࣬Ҫֻһ;
ֻǻ۷࣬ҪλǳǰԲһ׵顣ȻֳٶȣЩԾеٶȲ죬Ȼ˲һ㡣
ܿʼбסǰһ̳һλԴߣһ̱һλߡΪˣһ˲üͷ
ڳߣԲͬһˣҲҺҵĴɱ䡣ڳôߣ˵бġҪɱĳλǬߵӣǿɾ鷳ˡ
زأʲôӢۺú
ģϽ
Ҫɱǣɱǣ
Ҫվԭغˣ
һ˶ǼˣźݺݵвڳıԴߺͻ߿ڵӣҲǷ׷˵ԶԶһˡûǣٶȣѪǰͲˡ
˶˿֮ԵúˣΪû˿ڳôˣԶԶ뿪սΨվԭأȻε˵ע⡣һüͷһиһ˿ɱ⡣
Сӣ㲻Ҫô
˵ĸ˵ǻ㳤һӣ
ô˵ֻǵ̫ѡǿǵĻҪôɵӣҪôд󱳾ɾֵʱǿʵ
ǣֻܹǸʮѡǳߣڶˡǲʶôֻǻߣпǱԴߡ
ɽҰ֮ˣûʲô
ʼ磬˵λǳߵעӣûжκѹȡԽô˵һԽǼɵҪûʲô㵭𣿿ʲôı
ڳһκѪƷ˵Сˡڶ֮УƷѾǿûʲôƷƷҲǿ콣ڡѪں齣ڶƷ㲻ϰμġ
ڶÿҪԸ࣬ҪͽǾ͹ֲˣ
Ȼ˵һ˵д󱳾ּʻǺСġҪëǣնɱͿʶʶ̧٣ǶƷѵɣ
С֮һ㳤ǲܵģҪȻסΨЩر𻤶̵ģŻ᲻˹أҳ֡ĵù̶ֳȣҲֻˡ
ಢûƶô󶯾ȻǸ֪ˡ˫ϹˣãҪȻҲ׻ͬߡӾûˣͻӦ
ɱ࣡
Ƴһۣǻӽɱ˹ȥû˵£Ȼһӱǰ֮ɽѪҲǸųˣ·ӡ
λǳѾ·߶ΨһսսĻ϶Ƕ֡ʱ࣬Ҳżźûи
Ҫɱʹû
ո£ʩչ׷ǰ˲λǳߵİΧȦߡλǳ߲ûз׾ٵԱߣһоûôˡ
ʲô
ǲ鷳㷴Ҫô
ѵҪɱþͬ⣿
δɵëͷСӶѣ뵱Ӣۣ
ľٶֱӼŭһѪɽĸˡǰûж֣ѾǼΪˡû뵽ǣվǰȻλ
˭ΪʲôҪң
˫˶ϧû˫ۣϲ˭ôЩȥѾǹȥǸСӡҲǴб仯οҲ㲻϶ôϤ
Ҳǰ㣬ֻǰѣ
֮Ի࣬ȷΪǰһֱڽˣܺ˵仰Ѿѵˣ


7 𾪵ͻ
㵽˭
ڳЩˣȻ֪ä࣬Բ֪ǰಢûʲôŴäšĴ̫ʹ״ħͣսĽޡ
ǰֻ࣬Ϊ˼壬һָյҫȻ̿࣬ûеħĳ̶ȡΪ˸𣬱˼ôնĿ꣬ҪʵĶࡣ
ңɻǵã
ңסһʱ䣬ûʲôӡҲңҪûңָ㣬Ҳڵĳɾ͡ңԽĸԶԶָ࣬£
಻Ż߼峤ָ㣬Сʱ򣬸ĸˣҲûʲôΪˣһ;һֱǿԼȻûָϾǷ׷ǹʡ
Ψңָͬ࣬ҲǷ¡౾츳ǲңָ֮󣬽һ;ͻͽңȻһӾ¡
Ȼǵãңǰָ֮һֱģ֪ǣ
Ĳ죬˫ѾϹˣϲʵҪڵĻúСʱЩ𣬿϶ܹһϳȻģҲǼǵ
ңҸף
Ҫ˵̫࣬ôһ䣬㹻ˡңֻǵң˵Լ֣϶ҲûʲôӡڳĲ࣬Ļ϶ͺܶˡ
Ҳʶ㣬ߣ
ңָ֮ңĶӣȻλǳ֣ҪնɱҪͽ϶һϾңûңʵ
ʵˣӡġļǵãңĶ޷û뵽ֱЩЦΪû
ˣҲֻǸѣʵ϶ԶԶ࣬˵ڳλǳˡ֮ô˵ȻҲΪ˾Լˡ
ңʲôط
ǰ˵ĻһȻҲˡҪ֪û뵽ȻԼ˵˳ϧһû˵ϾֻǸССİƷ콣ڸûñȡ
֪ɽ棬ֻǸƷѣ
ΪɽڵĸɽΧĺܶǱȽ˽ģоͰֻıȽ磬ʱѾɽڣȻ֪Ѿˡ
ŶֻǸƷ𣿡
ѪԼΪˣǰֻǼɵд󱳾ûж֪֡԰ƷѣȻŹϾǰѾײˡ
˵ĸ׽ǰƷүĸǰƷ֮ѪҲնɱƷƷ̫̫࣬Ʒ֮ǳ߶ûУѪԼܺɨƷ
꣬һŶ
Ц˵ֻ䣬ǰ̬ȲѪˬͬʱҲЩŭֻǸ԰ƷѣƾʲôӵȣһȺƷţѵܱһסɣ
÷ϻˣһҲߣ
һһȴҪȫɱˡ˵ʲôǶŹûдǷŹԼΪ˾ࡣ
˵Ҫߣ
бλǳһۣһǳ۷壬ȷǶ֡ˣǳǰڶѣʵͬʱԸλǳǰߣҲ㹻İա
ϹŴΪãǱģ뿪üǻҪǿôݹҽ飡
ôһ仰ȴһɽѪȫɵˡڳˣ̲ס䡣ʲôʸһ˵Ļѵ˵ȫˣ
ֻǸƷ
Сӵʲô˿
̫˰ɣѵ˵λǳ߻ǿ
㿪ʲôЦδɵӣǳߵĶ֣
ҿǲ֪ߵغ񣬻ڰƷ֮Уǿ߰ɣϧֻǸ֮ܶѣ
Ʒ֮УѾǿˣϧƷ֮У߶ֻǸĵӣпĵӶϡǶǾûʲôʶпǳ߶û
඼ǲ֪˵ʲôˣͨǿжϳԼΪšȰ뿪Ը⣬ΪУһ˲Ϊ塣
罣ʽ
˷ѿֱ࣬ӳ֡£ǻӶ齣ʩչǰùĽ罣ʽԽ˲ɡһ˽ΧҪģǽǺɣȻ롣
罣ʽܹɻ۷ߣȴ䲻һˡķѴһ˺ѡһǳǰߣеܣͬʱԸλʵԲϾֻǻ۷ѡ
ǶԸ࣬СӣҳؿڵĶ
ѪݺݵصһֳۣѪɫ˹ߵĲ죬ֻߵĹУͷųԼơΪǳǰߣѪȻҲ˽ƣѹ¡

ܵѪѹȣȻԴУҲʹýƵѪѹ˹ȥֻлڣԽƵգѪܱȵġ
ôܣ
ѪоԼ嶼ҡô˫۾ţȻܺ°벽Լ֮Ѫǿжϳֻлڶѡ
ȻǸ֪ߵغСӣʲô
һûע⵽ѪֻŷѡѪλãͲ˵ĻˡʱѪѾȫԸԼڴ֮ͥ³
ڲǾͻںˣ
ôʱʵܹͻƵڣֻѹƶѡѾͻƵʱȻûбҪѹơҪԸλȽǳǰߣڸӿסһֱѹž磬Ҳʲô¡ѹƵʱѹţѹƵʱͻƵĺá
⡭δ̫˰ɣ
Ҵӻڵڣǻʱ䣬ô׵ͻˣ
ѵ˵ҪһֱǳǰڣȻһǣ
ͻƷʽʵ̫ˡڱ˿ֱͻƾͻƣ˵ͻƾͺͳԷˮһ򵥡Լͻжѣֱ˱ˣ


8 һһε
װֻɺͻƶѣѲ㻹һͻƵǳ
ɵͻƣɽҲһ£ֻܿͨһСǲ֪һֱѹž磬ֻǾպͻƶѡ
ƾССĻߣҲǶ㵽жô֪ߵغ񣿡
θǲмЦʵţǽаûʵֻǴǴڣǵĶ֣˵Ļֱǻ֮
ϻʲôնǣ˾ǲײĲᣡ
һۿǻӽ˹ûʩչʲôһԸѾǴ´ࡣںǳǰڣʵȴر
ܹõңͣԺ츳֮ѡȻڻ۷壬Ҳǿֻܺһλǳǰ߽棬ջܣܹԱѡ
ϧͬǽţɾ־ŻڣаնԸһѪκɽλǳǰߡ
նңЦƾ㣿
һĹͬûʩչʲôֱӻӶ׽ӭȥߵļǾŰپʮ֮ǽ޵Ļ۷а˰֮Ͳˡ
ǿģޣרġ۷ޣҲоŰ֮ϧޣҲȲΪɾɾĿߣǿᵽ㣬ͬǰԲλࡣ
۷ֻ࣬߰ٶ֮츳ȷϧĹ̫˵ɾȣǱһĹҲǲ˲١ǳǰڵһֻоŰ֮Ϊȷǽóġ
ﬡ
뽣ײʹսΪ֮һһɫ䣬ˣֻо˫۷飬ȫʧȥ֪һ㡣ǰײʹڶУΪܵһУʵ޷ܡ

һ˵ڽ֮УŰ֮ѾˣϾǳǰڶѡǣԳ˾Ű֮Ҫһǧ֮
ô£
һˣ
СѵǻڣǶƭô
һײڳ˶ΪҪùˣ˭뵽Ȼһһ񱻴ɵˣ˫ûǰô鶯Ȼ֪Ϊһ̫
ҿԿ϶ֻлڣ϶д
ѵ˵СӲǽޣޣ
˲֪ɽκѪȴǿ˶ߡֳҪԶԶһŻһߵǳǰߣֻܲ²ޡ
ǿᣬǱýĿ죬Զˣ
ǰͷȻѪΪˬȻǿᣬôѪܺӲӲѪ֣ʹõǸĽýôȵϽޣ
Ѫţ
һģĻˣؽӰ˲ûһѪɫӣ֮ʣʺɫѪҺĻǶ䡣ѪһЦĻǶ䣬˲Ϣ֮˿
ԶۿЩߣͿ已Ĺ켣ֻܹѪɫ䣬ҲܹܵеɱһӲӲѪȴҪԾĽԸ
ȵСҲó׳󣿡
һֻûϵӵǿѪȴ̫ΪǡѪΪޣֻǿѣڽϱ˲֪ٸΡ
ʵȴѪȫ෴Ľõĳ档׿ӵǰ䲻˵ǽϵʣҪԶһˡ
н
ѪŽһУʹнȫͬнǾһʽǿӵǧ仯Ϊˣ˲޷нΪ̫Īˡ
ԸѪûʹ֮Դͽ֮ԴбԴ㹻ˡ׽͵ǰȴǳһ˸ɫâɽ
¡¡
Ѫţ貵£ϧȴǱ˸ɫâɽֱѹһľ죬ʹöѪɢдн
Ѫɢ֮˸ɫâɽһЩɽǺݺݵѪȥִټ䣬Ѫֻûӽֵ
ۡ
ɽڷϵʱѪᵽǰһĸоֱֶɽѪؿڣʹѪ磬Ⱦʡ
Ѫˣ
һǳǰߣʲôЦ
ʲôôˣ
˭֪ߵغСӲʲôǰαװİɣ
˵һ˾òŶѡѪǳڳˡ߻ǳǰߣǾԲš
ܣ
Ѫһϣ˫˵ΪǳǰߣȻһλˣֻһѡʵ̫ˡ
ֻлڣ
գգ۾ֱʱ˿̣ǰʮꡣߣҪ˵ܹһѪԼšʵҪǿǿ١
ѪΣһǸ֮еšȻǱȲĴ׼ҲڲһĶְɣ
Ҫˣ
ǰɽΪɣǼʶʵ֮ɫǳһ࣬ǿӦϹŴڱصá˭뵽·ɱһ״ļƻ
λǳǰֶԸһλ꣬ҪǴȥǻ𣿡
ѪĲ״ʱһǻָ˹Ѫ˵Ķˡÿ˶ֶ֣Ը
ʲôǾ˵ǳߺˣҪ˭ҽӣɱ˾ǣ
Ѫһ˿ŭǰ飬˵Ǹ裬ǲɱʵͷ֮ޡǽһˣɱпܱնɱ
˵öԣְɣ
ΡһѪɽѾ˹ʶնɱǵеκһˣĶ֣һȻϣȴ
ǣ֣ȻžԵİնɱ˫ȭѵ֣һڣѵλǳǰߵĶ֣
ûпɣλҪˣ
˵ȥ¶û˻Űɣ
λǳֶԸһλڣȷеλãǼôǿĻ𣿡


9 һǣ
ң֮ӣ
ä࣬Ƕݲ˻ɡļǵãңĶ⡣ֻǸѣôܱҪǿ
һѪɽԼ֣ȫûӦȻƵǲò֡Ȼǰ飬֪
һܹѪ࣬޷ƴȫҲֻǿǳǰֶ߽ѣҪһǳǰߣһ磬пܡ
ƭңкô
ƲƲ죬ҪǮûǮҪɫûɫûʲôƭġҲף֪˵ңˣ϶ңйءټӦõȷңĶӡ
ʲôң뵽κİ취ĳɾ͡ңңĶӣңڽһ;ôɾͣҪרĽһˣ϶ܹ̳һ
ңָ༸£Ȼʡһֱңߣڿǳˡ˶˵Ʒ֮Уûǳߣ಻ţΪףңԲֹԶǳ
Ȼ飬Ƚǣ
ѪǰǱˣƲأһ˶ѣûܵʲô˺κɽǰûг֣Ȼܹǿս
ոڣûüһԼսպһѵȻٺòλǳǰڣǲĶ֡
һѪκɽ֪뷨·ζҪըˡҪɱҲ˼ΪµĶ֡Ȼֻܲŭ

ȴȻˡϧѾֱֳ׽һɱ˹ȥûע⵽ɫ仯ѾδȻ֪Ǹʲô
Ȼ˵ǰĻѾ˲õԤУԸõķ롣ദʱ䲻ܹóλǳŮǿʳ֮У˼Ϊټ
ƽ
Ѫ죡
ǧɽ֣
ѵˮ
һѪɽͬʱȫʩչ˸óĽҪȡѾȻܵģû˼
ıӶĸɱյıԴͬʩչĽҲǲͬȻǶǳǰߣսḻǵһ֣档
Դ󣬾ȡ֮
Ʒ꣬ҲǶ
ǰֻҴ˶ѣûôˣ
ϧңҪȻǿѣ
λǳǰ֣Դû˸߿գֽǳսԶıԴߺͻߣѾۣеѾڲˡ
ĸѣҲǰţ
̬ȣһ˲ˬһ˵̬ȣҲüΪЦΪǲͬΪǲ֪ߵغ
ֻһܰǣ
ҫ죡
һΣʹֱԴͬʱԸλǳǰߣȻʲô׵顣Ҫط˵ִ󻰣򽣷ϣֻһоԵİջһˡ
ţ̫ˣ
Ҽģûмôģ
ԼֻлڶѣȻ˵һλǳǰߵĴ󻰣
һλǳǰߣҰǰǿôˣҶԸ⣡
Ѫ˵ĶԻڳ˶ĿҲǸ˼Ϊ̵ӡڳĻߣҲôʮλ˭˵Լܹǳǰߣοһλǳǰߵ֣
â޾ķâ񽣣
ۣ˶Ϊ̫ȴΪӵе޾âǿܵһ񽣣޾ķâɹᴩأɶǺӣ
ҵĽôڷ
ҵĽҲ⣡
ҵĽڳݣ
𣿡
ڳıԴߺͻߣвٶƷ֪һ飬ǱǬ߼Ľޣ˽⣬ǶýĻǬ֮ߵ彣춯ȥǡ
ѵ˵Ǭˣ
ܰɣ򽣷Ѿǰ򽣷壬ĸǬ߻
ҵĽݵķ򣬺Ǵսڣ
ô˵˶ϸ۲֮ǱǿȷǵĽȷڳһڵս򳯰ݡ
ǵǬߣ
ɵǵôߣǵߣⳡսбҪ𣿡
Ǭ߽дһ֣ԶԸ;ߡСʱ򣬾顣ֻǰ䣬־漫ǿûб־Ĩɱ
֪ˣ֪ˣǽ֮Դǽ֮Դ
Ȼ˷ܵĴеԭ򡣼ȻǵûǬߣֻ˵˽֮Դ彣ݵ
һɫĽǰۼɢ貵ĹâǧҪС佣ΪĴڣһ˵Ĺû˵
ɫɢĹâγһ֣һ˵Ĺȫ档ǰҫ첢ûҫҲ𽥱ʩչ˳ҫǰԴĽȻҲ˽Žˡ
ܰɣ
󣬿һѪκɽɫĽȻԭֻȭͷС˲Ϣ֮󣬱Ѿ˴СӭǣСɽС
򽣷ϣкܶܶǬоڴ˴սǧȥȥɲֽ⡣ֻܹЩѹȣȴܹЩ
ɾת򽣷ϵĽⶼǱγһУֻӰΣ˶ѡ
顱
һ죬ɫը˿պƶҡһѪκɽȫǵ˳ȥĽǵϣʹȫش
֮ʵǼǿټ򽣷ֽļӳɣҫܻ˵һΡɽѪλǳǰ֣ٶλǳǰߣĶ֡
һ˶֣λǳǰߣƬʱѡĽʹ򽣷ѻȸڳˣ㹻߹ˣףǻԶԶص͹
ҼǿĻߣû֮һ
һǺĵˣ
û뵽򽣷壬ȻܹʶǲУ


10 Ĵ׼֮һѪ
ڹһ
Ȼվ֮Уһˣ˵һѪκɽû̫ԹҪϾɱ֮Գֻ֣Ҫѣû£ûбҪɱ֡
ңһѪɽο϶еƣףҪնɱǣ¾͵÷һˡȻǷҪôҲ鷳һ¡
ǰˣ
֣ҲĶ֣
һѪκɽĽʵЩ޷ܡǵκһ˲ĶҲͰˣ־ȻҲ򲻹ҽһζѡ
սٻغϣٰ뻹̫ڣƬ̼Ľ֣ǱǱˡǰʩչĽ̫ǿֵֶס
˵ʲôǹ
ѪΪѪںĵӣʲôʸҵ
߾ʸΪĵӣǳȻʸеǳԸ⵱ϣеĲԸ⡣ǳĵӵλϣҲǳϲ
СܵܣĿ治Сʵǿҷ㣬뿪ǣ
Ц˵ᣬʵôǿᣬ츳Ĳ񻰵ߣǲҪ֮Ϊеĺáܹɱ֡һᣬ츳ߣȥֻԽԽǿ
ʤΪΪܣߣ
ɽΪֱӣȻת뿪ΪɽڵĸĽʵ٣ˣǵһμΪУʵȳĺá
ûĶ
𣿡
ѪһκɽΪΪκɽҲû취ңǲֱӳɽΣҪκɽվһߣ˾ͱˡ
ȻУΪλҪ֣
ʼ磬ûкս˼ѪһΪȴǾѪһǴ֣Ϊ˼ӣҪģοΪǡ
꣬Ϊɱң
Ѫûм磬˹ףʵʵĶ֡һø磬ΪĴ׼֮һѪ˼꣬ʵ֪ǿ˶ٱ
ˣ
ΪѪڵĺĵӣѪȻҲǬ䡣ǬȡһѪɫսڽϵš֡ѪĽͽзȻѪ彣ҲѪƵġ
ѪѪôһܵܣȻΪ谮ΪѪ˴ϡϣǸ˼ѪȲķǶѪİ
Ȼ飿
ڿʱҲǾһ£˵˽飬֮ˣʹԼ־顣˵Ǭ߲־û뵽ѪȻܹʹ־ˡֲѪܱΪ׼ʵѾѷѰǬǰˡ
Ѫ飡
ΪնɱΪһѩǰܣѪѾ˲ôˡѪǰ߹ΣյʱֻҪѪ飬ôǿԱסпնɱĵˡ
ѪѪҺ֮Ǳ貵ĺâѪˣ̲ס˫ۣΪЩâ̫ҫۣʵЩԳܡ
磿
âɢ֮Ѫǰһλӡͷ췢磬һ˫ɫüһϮѪɫۣһּΪĸоü䣬Ѫ߷ƣѪһ磬ݣĴ׼֮һѪ
ѵѪ
Ĵ׼ÿһʵǼǿѪˣ˭Ƕ֣
СӾǿҲѪĶ֣
ڱԴͻߵ֮УǬһǲֵġΪĴ׼ֱ޵аĴڡѪһˣǿɻˡ
ȻֵѪȫѪԤϡѪֻ˵ܹû˵ЧѪĳ֣ѪȻΪֻҪֳڣɱ˭ɱ˭
磬ҪɱңԣҰΪϵȻҪĥ
Ѫһۣҧ˵һԶ֣ȻһܡڶΡɽԼһ֣Ȼһܡǲĥʵ
ϧѪûиѪκλӦѪ˵޷˵ѪϾֻ׼ܹ־֮УѾΪѵáڳеѪ˵־γɵģû˵
ѪĻѪѪѪһۣ΢΢̾һôʱ䲻ѪûʲôȻѪΪʧѪı֣ѪҲǵͷ֪˵ʲôá
Ѫǿ֮УһѪâһšѪ鲻ҪɱѪԲͬ⡣ȻҪɱѪɱˡ
ߣ
ѪһΪģԲǧ֮ڵĴأԱˡһѪˣ˷˲ǽûѪɫ֮Сƣʹڳˣȫ̲סˣ±꼰ˡ
һѣҲɱң
Ѫɲ¡һʶѪǬ߶£Ȼʲô׼ܹƳѪı϶ǿڽһǿ϶Ҳޡ
ʲô˼
ѵѪ
ܣѪģ
ĻԶЩɻû˵Ƕû뵽Ȼ˵Ѫ¡ǵĻûѪνѪ˵Ҫ
еѪ˵Ȼ޷ӦֳַնһѪɫǷһһѪɫˣֱҪ췭ظǿվˡ
һնܣû뵽ȻѪֻһʵѪҪǿҪǿܶܶࡣɫòԡ
Ѫֱǿı̬
һѾԽնɱѹĶ֣
СˣǿҲѪĽ£
Щ˵ĻѪҲЦֻҪܹɱôһжֵˡѪҲǰѪֵֹģûжǿֻҪѪԸУ߶ʮһء
н
бԴкֱʩչ˴нͬʱ˽ƵƬСںΪһɫâʣ׽뷲˳ײ


11 Σұն㣡
Ȼǽ⣡
׽ͷײһʱУҲһ˿˼顣ǰ˵ۣˣҲǰѪ׼ǣѪ˽⣬ǳԤϡ
Ǭ߿ʹ־Ҳս⡣ȻǬҪʹ־ս⣬졣ԭΪѪֻͨţףԼСѪҲСˡ
ű׽֣̲סǰѪǱ壬ܹͬʹý⡣⣬ǱȽƸΪʹõĽڽǰǲһ
顱
ײ֮󣬺ݺݵһɽϡϵ·Ѿãؤ硣ҿǿᣬ壬Ѿǧٿס
û°ɣ
ൣĵʵ֪зһСѪĶ֣һν棬ǰѪı׼ʵȻҪԶԶǿ
ȻСȫѪĶ֣
Ǭ߲Ĵ׼£СֻǻڶѣôܴùѪ
ǾͿôˣ
һ仰Ѫ˵ģֳѪ֣һȻΪ˷ܡǿɽϵǱģ泩̲סЦ

һν棬ͨһСѪıǿڵǿĶ࣬ǰѪϾʱܹǿսҲֻڶʱڣԲ᳤á
ѪıпɱɽֻһֻܸѡûʲôĶ֣Ѫպ
ѪУҲһ˿֮ɫԭΪղŵһɱҲܹشڿûˣͣôôǿĻߣ
һΣѪ֣ʩչֵĽݣǰ춼òһߣȥʩչЩֻһҲ档
ǰ˻ѪɱҴһУж֣ΪѪǬ֮µһˣ
ѪʩչĽѪ˫۶ޱԺĽܵѪûгΪ׼ʱ򣬰˻ѪɱУž춯صܡ

һѪҺΪһѪɫ˹˵ǰ˻ѪɱʵֻǾ޴߶ѡȻ˻Ѫɱܣ˭С
ǿĽƷ֮УѾвǿˣ
ʵǰڵ磬ҪԶԶ硣ǰڵ棬粻֪˶١Ϊˣǰڵ֮УʮǬ߶ڶû˵ʮǬߡ磬֪ûʮǬߡ
ҲĺôȻΪʵսΪḻףΪʲôǰڵ֮УһЩսǿˣ֮ͬе֡
ҫ죡
֪Ƕ֣ûжܣѡӲӲΪޣзâһУնѪǿһûǿֻӱܵĳ̶ȡ
һɫǰбԴ֮Դ֮Դȫ䵽ɫ֮Сͬʱתɾ򽣷ϵĽ⡣
˵򽣷ϵĽ⣬Ѫʱǰ˴ΪƲ罣⣬Ҳʹ˽һֹһֽ⡣
ЩĽ⣬ʱţѾԽԽ϶ҧôལۺһ𣬾ԲѪյĽ⡣ټϽҫǰԼģ˻Ѫɱֻǿ
䡱
һײǰǿ̫̫࣬ԶıԴߺͻߣǾԼ˫ʧ˫ĿʧѾʲôʲô
ѪȴǽʱսѾǺѪ޼âã֮ײԴ֮佻棬֮𵴡
һѪɫɱ˹ϧȫɫסˡԭֻһɫȻɫһ㶼Ѫɫ١жѪɫжɫ
ѪѾ˲šѪССս߸Ǽ٣ȻȴûмǿĻߡԼڻڵʱҲԶԶȲ
뵽ѪУɱⱩǡ뾡ԲɳѪܸ£ȻǵĴڡ
վֻ
Ѫеɱ⣬ûк£ЦڵսѾѪ޼ôھնɱѪʱˡһ㣬˲֪ȴ
Ѫ־ɣܵ־ĳлҷĿܡ˵߲ӵ־Ȼǰںܶ෽棬Զͬߡ
Σұն㣡
ո£˫۱ǶȻһĽɫңںܾǰҲǴֻǺ˥˶ѡҵͫҲʧ˴󲿷֣һȻûͫˡ
ʩչģʲôͫʹ־ѪѪ൱־ĳѪȻǶˡ
ôĿնҴ磿ֱǳ˵Σ
ѪмЦϧܿǵɴ˫ۣʵڲԸԼһУʵ޷ı䡣ʱѪѾˣ嶼ҡ
ն
ֻһȣǸ߾ٱ׽Ѫն˹ȥһɫϵسѪ壬ʹѪѾҪˡ
Ѫ˫ֶڲ׽ôһնûסֳֶַѪĶ֣û˷͸ӲĶˡ
ô£ôСӶ򲻹
ѪʹҡͷҲԸѪ򲻹ϧʱѾֱֳ׽ٶѪն˹ȥû˷Ѫֻܷٺˡ
׷ǰ˲
̤˰˲˲ǸϵѪǰ׽͵ش̳˲ǶѪ塣ȻûκѪҺѪȷˡ
Ѫˣ
ԣȷѪôô
СӾնɱѪǵ죬ҪѪϹҪж˿飿
Щ˵ʱѪȴضͱͨҪסģԺֱ𡣽ж˿鶼ޣҪʬΣ


12 Ҳ콣ڵ
ѪڣΪƷռ콣ڡ齣ڡϽźѪĴ֮УѪʵǿѪڵĽܣ˵ҲҪǿһ
Ѫ֮УԴֻܳΪŵӣ߲ʸΪĵӣҽʸѡ󣬲ųΪߵģûʸΪĵӡȻǳߣôܶʸΪĵӡ
İƷ֮Уһǳ߶ûСѪ֮Уǳ߾̫ˣкĵӣҲгϡҪ˵Ѫ֮Уλǳǿôжֻһ𰸣Ǳ׼Ѫ
׼
ѪڵĺĵӲ٣ǳ߸ֻ࣬һλĵӵԼĹǱѪʱ䣬Ѫڹڱչأ׼ͻƵǬڵʵѾϱǿ磬ҪǽǬԻз츲صı仯ѪѾɹˣǰ飬߻ħ
ۡ
һѪԭŵѪȴǵ˵ϡͻƹͷȴˡ뱾ͨϵ飬ͺͱһѪΪӣôǰһնɱʵǶ˵˼㡣
˭Ҫ壡
Ѫŭ쳹˹֮СɱȻҪοôһ֣ͻʧܸաܿͳǬˣڲûɹܵ˼ķɡ
ƻָҪͻƵǬ쳣ѡڶͻƣȵһͻҪѵĶࡣͬʱѪܵƽռ鷳Ҳˣû뵽ؼʱ򻹰ӵôҡ
ҲˣûͻƳɹСӽҲͰˣҪǻҷǰƤ
ȻѪҲ˵˵ѣѪѪһٶѡɱѪ϶Ѫ𣬽ʬΡʱѪԹأϾ׼ֻ׼ߣвġ
ǬѪаջѪڵǬǰߡϧͻʧܣνǶ׼ȫڶͻƣýǬˡ

Ѫڷ飬Ȼ֪Ѫ޲ýʬΣҲ֪֪Ҳ⣬ȻɱѪôͲѪҪȥ콣ڣû㹻ʵ֮ǰ콣ھͺˡ
ǿߣ£
ֱֳ׽ңңָѪΪ򽣷ϣпܱѪɱϾѪôǿҪǽˣʱ϶ͲѪĶˡ
㣡㣡㣡
Ѫظ㡱֣ȴǲ֪˵ʲôáҲѾǰѪǱ壬ɼˣѪֳսҲҪԶԶس˵նɱӦùˣ˭֪Ѫնˡ
ʲô㣬ɣ
ҲѪϻǰնɱѪƣֱʩչɱСۼնɱѪѪ𶯼󣬴ʱ֣ѪԺֻ֮һͷǱ
ϧѪٶȣǰǰѪӣʧˣ˵Ѫˡ׽͵ն£͵ˣʹնۼɱȥѪֻòִֵ֮
ѪʵͲǲִټ֣ӵסˡʹȫ˲ǱѪеĳţ׽֮ƣѪϡ
㲻ɱңҴ׼ҺܿҪΪǬˡҪɱңҴԻὫʬΣ
һѪвںһѾˣǳǰڵѪʧ֮£Ȼһ롣ѪȫһսôףȻѾƵˡ
綼ɱв
׽֮˵Ѫʬ壬Ѿݺݵ˵ϣ˴Ļҳֵһȴŵɫףûаνˡ
Ҫ£Ҳ콣ڵӣ
ŵսľһȴǶЦЦЦĺܺƣһǼΪ¡Ļȴһɫֱ䡣˰죬Ȼ콣ڵӣһģ
콣ڵӣôܣһҴû㣬ûù콣ڵĽ
һŵ˵˵콣ڵӣһȷšǰʩչҫ죬Ҳʹùнϧ콣ڵĽʵ콣ڽҲǱӰֻûʹöѡ
콣ŵƣѵд
ؾŵƽǽȡ˳ô˵棬˵Լ콣ڵӣȻĿġڳһ֮⣬콣ڵӡ
ûȷ콣ڵƣɾƣҲ޷֤콣ڵӣ
ҪǱɱ콣ڵӣҲܹõ콣ڵơеƵȷ٣ɲ˵콣ڵӡȻ˵콣ڲкܶӣһûм콣ڵӣ˵
콣֮УҲû˭ܹڻڵʱնɱǳǰߡ콣ڵӣ϶Ҫ콣֮УĬĬ
ô𣿡
ʱѾʱһ̲סܹնɱѪȻҲܹնɱһɫᣬһΪҪɱȻ־
ûûУ˵콣ڵӣǰɣ
ﲻΪ콣ڵӣһҲóϡ콣ڵʣȴҲҶ졣Ѫ׵ܵѪɱ϶ǵ֮ɱǲûʲô
˴ζлˣҪ㣬ҿѾˣ
˹ϵĸлûѪ˵Ķ֡츳ãȴûкùͽ۷壬Ȼ򲻹Ѫ˵֡οɱѪʹһڶ
ϹŴУӦģ㣡
ȡϹŴеʱһԼˣȡϧһ֮һԶԶ˿ˣ鷳ҲڨڨЦЦҶᡣ
ҵʲôˣҾΪ㣬ҪϹŴУҺʲô𣿡
˻̰ͼϹŴУǲᡣʲôϹŴУ϶ȲɾԼõϹŴУô˭ҲߡõϹŴУ϶Ҫġ

ٴɫȻһΣȴע⵽ˣǰ˲õԤУֻǲԸ²²ѡʱӣȴ̲ס
ʲôܷô£
̲סս˫ȭ˭۸ŹЩˡദʱ䲻ȴҲǽԼĽ㣬˹ϵʵ


13 ľ
̫࣬Ҹû˵ĵطɣ
˵ڽ⿪˰̣Զʹ޲ʱ⵹ȥϧʱֻǰߣˣҲûκΰ취
ã
ô˵ԽֲõԤˡû£˵£Ǻ뿪ֳսҲǲҸǡ
콣ڵӣǼ٣Ǽ٣ΪʲôҪð콣ڵӣ棬Ϊʲô콣ڽ
ıӰε˫۶˵·һ㣬֮͸ڣȴܹնɱǳǰڣһôᣬȥ֮Ҫʦ
ð콣ڵӣֻ˵
һɲ콣ڵӣ϶ɱ콣ڵӣȻõ콣ڵơʵ츳Ӧ콣ڵĺĵӲŶԣƽŵӵġ
콣ڣѪԼðǵĵӡ콣֮УרŹⷽĳϣֻҪһȥ϶

ˣûˣ͸㵽ô˰ɣ
ٲ֮£Ҫ͵̫ԶĶԻ϶ٲڸˡ飬಻֪֮ԸҲΪǰԭ׼ٶǰģϧûжѾˡ
˵ɣһ졭
ȻҲûʲôԼĴ˵˳ң֮УҲ𣬿ϧûкҩǰ飬ͷֱ޲ɱʱ·ֳѪʬΡ
Ѫ磬ⱲӵĺǣҲҪ
˵һ֮˫ȭѾָ߬׶ǶѪ֮Уȴ֪޾ѪѪ磬ҲؿԺ֮С
˵кñôΪʲô³
ɱģ޷裬ԲѡȥѪȡ٣磬ŮӽٿļΪҪοѪռݵĻĵһΡ
ѪҪǵڳѪڵӣȫѪڵҰӣҲƷѪڣΪƽΣ
˫֮УŭѪΪʵ̫֡ǵˣôʹʲôֶΣ֮СǣѪԩ޳ƫƫ˶Դ۸һŮӣʵǿɺ
ԭѪھгڳ޸ˡϧڵʵ̫ڶѣҪɱѪڣΨеʵ㹻ǿ֮󣬲ſԸ
ϹŴУԺʵ϶ܹͻͽϻǰ콣ڣŬʵԺһǰѪڣնɱѪˣ̤ƽѪڣ
ƽһ֮侲˵˵ͷͬ˵ǳ嶯֮ˣȻɱѪȥˡҪӵ׼ʵΪǬȻá
ѪݣѪҪߣѪĸ׼ѪүүȴѪߡɱѪ磬ʱǿ϶ΪѪڵͨѪΪ谮ѪӣԲŹǡ
ˣһƷø㣡
ӵǽ¥ֲΪƽأȻֹһƷ׽ϣôãȻࡣģһƷ
ôУ
Ϊ۷ߣͻƵǳֻһƷȷЩˡǣȾָ࣬Ʒô˼еƷ
ŰɣҪôƷҲûã
Ʒ֮󣬱ת뿪ˡ·ԼߣҪǾʵյĸ콣ڣżڿüӿһˡ
ҸطչأͻƵǳ˵
Ҫ飬ϹŴмصĹûŹܹܵŹ֮Ĺ֪ǿ˶ٱ
Ǻ鷳һ顣ǻ۷壬ô͵ýµĹͷһֱ۷壬ȻźͻơΪʲôռƵԭһʼĹܹʹһӣòŸ
ȻǺܿģϾŵڡϧеĹͻһֹ֮һֹУɢû
ŹΪˣ
Ĺ޷ǬΪŹˣֻǳ߶ѡõϹŴУĸԴŹļ಻֪϶ֹǬ

콣ڣΪǿƷϧ˥ˡڵ콣ڣѪڶȲϣ˵ͶǿƷˡĻԻͣѾһȥڵ콣ڣƷ֮Уֻˮƽ˵Ҳˡ
ؾϻ콣ڵʱ콣ڵǬҲõһδԵʹǬҩǬп콣ڶλǬߣϧǬˡ
׻˵ձΪΪǿƷ콣ڵǲٵġ콣ڵĹͽϧһĽѾʧˣҪȻ콣ڵӵʵһ
콣ڵĽΪϣһŲ롣ĻûԵţ콣ڣԵüΪ֣бԴͻӣΪ
߿ߣŵӵսǧܵˣ
һεŵսһҪȡΣ
˵ŵӵһԵõһƷһƷ
һǲָˣܹǰһ٣ллˣ
һҪȻҪӵмǿľ콣ڲŵսŵսͺĵսΪ˴쾺ķΧӼֻҪ֮콣ڵĳǲܵġ
콣ŵսÿһξУΪ¡ءǰʮĽΪ񣬶콣ڵĵλҲŵӸߵöࡣҪǣǰŵӣгΪĵӵĿܡ
һΪĵӣôͿɽؽ콣ڵĲؽ󣬾൱콣ڵĲؾֻؽڵĹͽؾ󣬲֪Ҫ١ֽǽĵط
û뵽ջ͸ŵսϧѾǺĵˣ
򽣷ϳֵһʱø˻ΪǳǰߣһǺĵӣŵӵսûжϵ콣ڵӣȴǼŵӣԲμŵս


14 
Ϳ쵽콣ˣ֪Ǹ
˵콣ڵһЩ飬Ҳ콣ڵĲٵӣ콣ڻǲô˽⡣콣ڵʱ򣬸Ǻչ˵ġ콣ЩҪɱЩ졣
콣ڵĿߣ콣ڵӣ˵ǰ콣ڵӡ콣ŵƣ콣Ҳ˳ο츳ҪĸƷ߲϶һٸԸ⡣
ˣˣҿ˵µһҲΪʲô࣬ëϷСơҾ͸ҷ»ʲôס
콣ڵſڣΧһߣǶڿ֡콣ھŵս콣ڵӻսɵĵӣҲ᲻Զǧ콣ڡ
Ϊ˶࣬վȺĵģһλӣֻжʮꡣУץһĳҲҪġ񽣡
ǱΣҿ϶ǲ֪Ѿ˽飬ƥֳ֮ͬУûĶ֣
˼ţЩҲǿĽζڽ޵֮УֹȻģǺٵġνǧ׵ãһжһõԼǵĽ
˵Ľʲô֤أ
԰˵컨׹ôأ
Χ۵ߣֲɵӣ˴꼸䣬ͷԷȣǱ˽Ǳ˵еޣ϶ֵǣ˵ȻҪʶһ¡
ǲǰɣܼ򵥣ȡƷƷƷܽնϣ
˿ܴ˵նƷƷҲˣȻºڣܹնƷȤǼ٣Ҫ˵׸ʲôá
жʱһң޶ԼĽΪǲǴ꣬Ƕ᲻óԼĽȥʵ顣һ汻նϣô죿
һƷ㵹Կ
һλ۷˵ƷȻôںƷֳƷңңָˡ˼ԣնҵĽҿ
ãھչʾǿ
˺ֱӾеĽǱƷն˹ȥֻһһ죬ǱƷѾϳء
ô˰ɣ
ֳƷĻ۷ߣѾɵۡƷѾϼˣǱ£˵ĴһһնƷӵ񽣣ʵܲһ
£в˫۷Ź⣬˷սǵȷΪ˻˵նƷ׾١ϧûԸóƷҪ汻նˣ޶
ΪԪ˽ҲԸ˵¡һλߣʱڱ㱻壬ֻһӳ졣һһֻΪ𡣿ϧ̫ǿǬ߲С
ѾΪǬߣҲû𡣺Եɺ֮£õԪԺս˺üΡǺüλǬ֣򲻹
ЩǬߺսʱ彣ȫԪնϡΪޣû彣ǬߣսҲҪۿۡԪâƥһսУǱ˼ǿܡǺԵǬߣȫĽ¡
ϴһƬյأޱ˵ĵõǿѾǸط˵Ҿһõģ޼֮ϧڼʯλϸһǧƷʯĻԸ⽫͸ǣ
һǧƷʯʮƷʯ൱һǧƷʯһôߵļǮʵЩˡܹնƷ˵ҲֵǮûпԪնƷǶŲɡ
ôõĽǾȻԥҲãҾǼʶһԪ֮ҿãϽƷʾǿ
ҧҧȡһƷĶϽԪܹնƷһ£ۿһ¡Ϊ˶ԪﲻƣǽѵƷڳÿһλ߿˸
ڴҶȷƷ˰ɣʵ֮ǶϽΪԪնһΣ
ۼ˵Ŀ⣬ۼԼϣ˲ؽԪնǱѵƷϡһΣҲضסԪ˵Ļɫɲš
ȻԪĽϣ˺΢Ľ⡣ϸܷ֡ڳˣûע⵽΢Ľ⣬ΪǵעڶѵƷϡ
һ죬ѵƷٶȱնһءޱʹӣҲóв˰͵ЦǿԪĿ⣬ҲǸӻˡһܹնƷ񽣣ܲǹ
һǧƷʯҳ
£óһǧƷʯ±˸ȥˡȻԪһʱ֮òһǧƷʯֻĿλǳԪ
ͬʦֵܣҲûҶˣ
ԪǳߣĵĴЦûжͣٶ뿪뿴콣ŵսģȴҽȥˡ
õġ񽣡϶˱˵졣ڳ˿ЩƣҪǼ콣пܱ
ûԪˣһźԪǰĳⱲҲͼôһΣˣҲ֪´ʲôʱϧǴҵҲòһǧƷʯ
ûеõԪˣҲҪÿϧﻹһս£ֻҪǴϣʲôܵסƷƷƷ޷սµķ
õһǧƷʯ֮϶Цݡܿ죬ȡһɫս£ҿʼս£ͬһ£ҲǬйء
˵ǻţҴս£ʲôս³⣬޹أǰɱˣҲν
˵䣬˱Ǵ˽ɫս£Χ۵⹥£߳ˣǲûʩչʲôʹеĽ˽ɫսϡ
ôܣôǿ
ʹõƷȻȫ޷κε
ѵ˵ɫսôã
ûע⵽ȴǿɫսϷ˼Ϊ΢Ľ⡣սҲǽɫģûע⵽˵ּս£սΪֵҲ
˵ԪﲻƣΪĽ˵ս·иɻʲô޷ơҾһ䣬ǰԪڴŵĽɫս£ʲô


15 ̣ʯ
˴ɫսµʱ򣬳гһˡΪ׵ģһλʮ߰ˣҿӦ콣ڵӡǰĻ˵ģҳӵġ
ͯڳǣƤ𣿡
ԭһֱЦͯڳǳ֮ɫͯڳǣǸʮ߰˵֣콣ڵĺĵӣһӵǳǰڵΪ
ߣʯڣ˶ɵӣһԼĽµһһԼս·µһҲ̫ѱ˷˰ɣ
ͯڳǿеʯڣ˵֡ʵʯҲ콣ڵӣҺͯڳһֱйڡҪȻͯڳҲ̨ϾʯںƱˣҲûʲôϵ
ô¶࣡ôҪǲúýѵһ٣ҾͲʯڣ
ûκԥʯֱȡһƷͯڳǹ˹ȥͯڳǺߵˣȫû뵽ʯھȻС˵־ͳ֣ҿǶˡ
øĽ裬÷Ľ֮Դ
սﶼ̲סʯȻṆ̀ʵ治ֲǰֳԪܹնƷƷԪԶԶûôţǽ֮ԴĹ
ƾҲѵңѵһܲ㣿
ͯڳǶ˵ҲȡƷʯӭ˹ȥǶͷҲһˡͯڳǿǵս޼ҲԿοͯڳ߻ˣҪֵĻѹʯڶʲô¡
ҿãս£еƷκβң
ײʱʯȴƫгĹ켣ͯڳǵĽϣڳ˼֤һսµ֮ͯڳǿɲ֣ǳǰߵһ
ʯڵؿڣ˴ĻǡȻͯڳеƷûлƽɫս¡ʯںͯڳǷֿ֮˵עǼе˽ɫսϡ˾ȵǣɫս
սʲôǮҵҲҪ򣡡
̫ǿˣǳǰֳƷ˲˽ɫս·ֺ
һΪƭǣڿģҪɫս£
ʯںͯڳǶŵĹѾ˿ʼﱸƷʯˡЧʯﶼЦ˻ͯڳԭҳӣû뵽ʯˣʱͯڳǵɫҪѿжѿ

ŭ֮£ͯڳǳָΪ׺ݣѾʩչ콣ڵĽˡƴƴһ궼òƷʯʯڵãƬ̹򣬱ǵõһǧƷʯҿӻô׬һʡ
ǰѣ㻹ΪҶˣ
һΣʯûбˣֳƷͯڳǴսһ𡣽һν棬ͯڳǵǵ˳ȥǰͯڳǵʵʯڲ࣬ǵսѾȫͬһˡ
³㣡
ʯһ̤ݺݵزͯڳǵؿڡͯڳǾˤòᣬڱʯôһȣʱѪ硣ͯڳ˫Ŀصʯڣϧûˡ
ԭͯڳߵ콣ڵӣʱҲһʯǶʶӡ֮УʯʵûôǿڣǸҺʯڶ֣һʯڱǻͯڳǣǳ֣Ҳûʲô³
ʯţۣͯ㾹ңǿڴΪͬŵӵķϣھһն㣡
˵仰ʱʯûһ˿죬һ˵ĴȻͯڳǱƾͲᣬڱʯôһǵ˹ȥʯں޺޵ĵͯڳһۣûȥͯڳˡ
ǰ飬Ҳãɨ˴ҵ¡ɫս·˫شҲˡΪ˸ԭɫս´һǧٿƷʯģһǧٿƷʯǺˣ
ʯûвʽ˭ļǮ߾˭˭ȸ㹻ʯ˭ߵļǮĶǼٻ޷õȥ֯Ļ̫鷳
ٻΪãļ۸ѾߡֻҪó㹻ʯ˿ԥ϶ֱӽҪĶˡһǧٿƷʯѰɫսȥǰͯڳǵĽ֣ڵ˳ȥ
ɫսˣһǧٿƷʯöǬ֮У
һλóһöǬ䣬ȻݸʯڡöǬ䣬ʯ˫۷Ź⣬Ǽȷ֮ǽһǧٿƷʯյԼǬ֮УҽɫսѸӡ
Ͻɫս֮ӶʱõˡҲǺǰλԪһ뿪ôǮ򵽵ıҪǱȥǺڶˡ
лյصõﶼȥˣɢ˰ɣ
ʯЦе˵ǧٿƷʯˣˡһ˫С۾гһǳߣûǧƷʯۣƬʱˡ
һȣҼֱ
ԳЦЦΪĻϣҲֻһٿƷʯۡңлвʯնɱǳ֮õġԭͶ¥֮УûƷʯЩƷʯƷʯѡ
һٿƷʯһƷʯһƷʯʵҲˡ˱ˣʯ׬Ǯı̫ǿˡôһ׬ǧٿƷʯжƷʯ
񽣺ս£ȴûʯ򡣿λȥöܵʯˣ
ǰҪԺĺöûʯ򣬹Ƶúˣ
ʣµˣһźϧûа취һ뿪ˣеĽ콣֮Уϣܹһ콣ŵսеȥطûԪͽɫս£ʵƲѡ
꣬ҿ츳һͲǷˡﻹһȻȲԪҲ࣬նƷ׾١ʵ㹻ĻնƷҲǲܣ
콣ڴſڵʱʯںȻ˳Ȼ˵ʯڵУץһɫսԲǰʹõ彣һ
㲻ţҿʾ㿴
ʯںܿȡһѵƷȻֳֽɫսն˶ѵƷӣʯڵõǧٿƷʯ֮󣬲û㣬Ǽ
ֻǰǵںƣһһĺơԲһ˿ͣǰѾйɹӡʯھſڣÿ콣ڵߣһ۹ⶾܹÿ˵ĴۡҪ̣û㹻϶С
ҿͦģԵֻҪһٿƷʯҾͽô


16 սʯ
ƷǼٵģܹնҵƷҾ
֪ʯǼٻҲûֱӾܾһҪͬʱȡ׽׼ʯԿʯܹ֮նƷΪյĽ֮Դ
ֻҪնƷ㲻⣬Ȼûκ⣡
˵ʱʯڸǼһ׽ȷƷɡֻҪƷʯھоԵİգնϡʯڵţԴڽ֮Դķﲻơ
ͬǽ֮Դÿ޵ϣֳҲһͬʯڵĽ֮ԴǿƥͬĺܡǼɫսܹסǳʹƷĹȻĽ֮Դ
ˣ
ʯʮ˵ǻӶ֮׽նȥ˫ۣרעĿʯ֮Ȼٶȿ΢Ľ⡣ǲʯԸģбԴ
׽ı棬˸΢ɫâбԴɹأֵʯڵĽ֮ԴȻûʲô⡣ʯҲǳ߰ˣ˶١
ﬡ
һ죬ʯ֮ȻʯڲûпģüͷΪ׽ͬѾ˵ȥˣ׽ûбնϣȻЩ
û뵽ȻʶˣСֵܣ
ʯ΢˫ۣѾһС֮׽û£׽⣬ֽšܹնƷҲΪֽţȻ˼˵ʲô
˵ҽܶȥЩ㶫Ĺ˿ͣɱ𣿡
ǰʯھȥһһɫս£ҿӣʯھԲǵһ顣ֳʾټǬߵĹ£иִͺƣÿζ벻ơ
ʯÿζڲͬĵطԼĶ鷳ģ϶һʱ֮ززʯǰ˵Լǿԣ֮ͬУҲܵġ
ߣӵǲСͲɱ𣿡
̫ᣬǸѣʯڲûϸܵʲôв콣ڵŵսǻߣǬ߸ϾŵӾʵǿ϶Ҳޡ
Կ
ͯڳǳǰߣȴʯһܡǿԿʯսǿʯڣ˵ûаաʯҪɱҲʲô򵥵顣
죡
ʯڵУһâȡԼ彣ɱ˹ԸͯڳǣûʩչʲôڶԸȻһ˽죬ɼȫġ
ʹý֮ԴûնƷ׽ֻǸ꣬Ҳû̫⡣Ȼǣʯвûʲôɱ⣬Ӧûжʲôɱġ
Ӱ
һΣʩչģ콣ڵĽӰҪ콣ڵӵݽ콣ڣȻҪʹñӰŽ콣ѧģȴڵ콣ڽң˵Ӱдܣֻڵ֪ѡ
Ҳ콣ڵӣ
ʩչıӰʯڶʱǾΪ콣ڵӣΪʩչıӰ̫ˡӰֻһƷѣУȻŲƷܡ
Ȼȫ˱Ӱ
ӰŽ콣ڼΪʯҲϧȴ޷ȫɣܾǷȱʲôƷڶʱɣǱӰƷ˴ʱ䶼ɡ
ɴСĽɫսӸ߿֮£ĽâҪһΪʯȻûɱ⣬û˼һжǿǶǿûзˮ
ʱ׽˱׽ʹƷĻûаʤ㡣ʹƷʩչӰʱʹó׹ҫױڣɫâûʡ
ڴ˶ǽ콣ڣǰȥۿŵսˡʯڵĴսȻСע⵽˲ࡣǶ콣ڵӣߡ
гһɫ׵磬һɫâײһʯˣûκαȫ֡ʹõĲ֮ԴͬʱбԴͽ֮Դ
ڣֱԴ콣ʲôʱˣ
ǬߣʯڻỳɣαװꡣڿֻʮꡣʯΪ츳ߣȻǲһءʯʣʱ򣬸Ȳ
ʯȻ콣ڵӣѾкܳһʱûлˡ˵ǣʵǡǰĶͷͯڳǣһ֮Сһͼоܴ
ǿ
׹ȫɢȥֱֳ׽˺ʮסΡ֮ǷʯҲͽֻǳǰڣʵͬߣǿ̫ࡣ
ʵ
ʯڵһδˣܣڵѪҺǷڱʱѹȥûг󡣱˺Ϳһ鶼ûУΪ˹˼ӣȴվԭء
СֵܣǴΣֻҪ㲻ҴңԺսʲôģֳΣ
һν棬ʯڱףֵýύֻǻڶѣֻҪ㹻ĳɳʱ䣬ԻΪ콣ǿ֮һʯеģǱ
֪ôֳɷ
ʯڵıٶ̫죬ǰҪҪɱȴҪֳɡȻʯ˵ĺܳϿңôšʯ̰֮ˣ϶Ը⽫ԼĲƸˡ
ܼ򵥣ҵõһǧƷʯԸһƷʯٺ١
һƷʯܶ࣬ʵϽֻһƷʯѡ׬һǧƷʯֻһƷʯֱŵ˼㡣ûиʲô׵һƷʯҲǺ¡
Ϊ˽ύʯڲŲøһƷʯʯһƷʯǱ͸ʵ۵Ľһλʮ겢ֱԴֵýύ
ҲŲҪһƷʯ
ƲƲ죬ȷûʲôʯԺ϶еġʯڰ͵ʯ϶ҪΪ˽ʯڡν˵ֶ̣ʯʲô鷳˼ֲܡ
Ҫһ᲻øأɱȥҴң㲻ҪʯҲԸôҪ콣ڱ۸ͱҵţ֤û˸㣡
ʯڵĻ˷ۣһλǳǰ߶ѣʲôãҿӣʯ콣ڲ̫ܻӭ±֮󣬻ᱻ۸ĸҰɣ
ø㳶ƤȽȥˣ
ûȥʯڣֱ̤콣֮Сŵսеʱ򣬿ɵĶ࣬콣ҲûʲôѶȣ


17 ǰǿһϲʸ
콣ŵսÿһ궼УһΡҪΪŵӣñԴߣǼܹڱԴ֮£Ϊŵӡ
ŵӣǱԴߣҲлߡЩΪʱ̫󣬶ûгΪĵӣֻܹǵŵӡεŵսǵĻᡣ
ҪܹΪŵսǰпܳΪĵӡЩʲУôõĻᣬȻܴȻл߶ܹμӣǽֻһλѡ
Ҳ˵߼ŵӣֻԲμһŵսҲΪ˹ƽҪȻǸʮ꣬ͻƵڻߺڣЩԴŵӣѹǵĶ֡
콣ڵʱŵսѾֻʣǰһٵᡣ콣ڵŵӼ࣬ʮˡܹǰһٵģǿߣ͵ģǱԴ۷塣
ŵսѾһʱ䣬ʵĶѾ̭ʣµİǿ֮УǱԴ۷壬ӵнӽڵսѾԺͻڶ൱
Щˣᵽһʲô˼
֪ʲôʱʯѾߣҲм˵˳ʯڵĿ⣬˺üλӡǶǻߣеѾǻڣлڵġ
콣й涨Щŵӣֻ׼μһŵսΪ˹ƽ˿ӡЩ߻߻ߣ˶꣬Ųμεŵս
ǸոսǰڣμŵսҲûаճΪǰʮ˵ǰˡȻΪĵӣǾ͵̣ѾǻڣȻкܴİˡ
ÿ׷һ뷨һѣ
ʼ磬ʯڿЩˣννŵսû˿Ȥ˭õһ޹ءֻսѣʶһ콣ڵĽ
ʮѣѾǻڣҪΪĵӣû˿⡣ŵսǰҲͽпܳΪĵӣ˵ûа̵ڣʲôϵ
㵹ǵҲԣ;϶ѾǺĵӣŵսǰȻûʲôȤ
ʵʯڶ˺棬Ͼôᣬʵôǿģ콣ڸûȻӰˣʯ²⣬ĳǬߵֱϵ󱲡
ʵһŵӣ
ЦЦûж͡ô˵ʯڸţҲûƭʯڵɣƭʯڶԼҲûκκôûΪĵӰɣʯֻ²⡣
ҲףΪʲôǵսȤ˭Ķ֣Ҫǲμŵսһ𣿡
ʯڵɲСôһ˵Χˣǿʯһۣ滳ǲǹġ˵һμ棬ʯھǸ죬֪ΪʲôͲˡ
Ϊһôãƾܵһ
һ㵱ЩǼٵģ
ǲСбȥսһǿ
£˷ǴˣǱ̭ŵӣʯ˵һȻǼΪˬϾǻҪᣬҪһǰ׻ôꣿ
ߵĶ˰ǿע⡣ܹʮ˵ӱʵǿ̬ǼΪ߰˵һȻǿֻǸ꣬˿ڷ
Ҳ̫ſҪǳ콣ڣ֪ôģ
㻹һҪǸվұ֤һܣ
ŵսеڣû˸˵Լһ֪Ϊʲô𣿡
ʯڶû뵽һ仰ô鷳ʯֻǿЦѣ֪ô󶯾Ͳ˵ĻˡҲ̫УŻʹǶôĵ⡣
ҲǣʮƴһȻǧѡֻʯ˵һͳԼ˵˲ˬǿ϶ģҪ֡
ģ
ĻӦֻ֣ȴǧﻹҪݡЩһ϶졣ôһ仰ȴЩһƴȫ޻ϵĸо
ν̬ȣӼ˰ǿŭҪ֣ǿѾǿˡȻûۿһΣҲ̫Ƿ˰ɣ
װʲôװǰıԣ㶼̭ˣ˵ģʵǺ°ɣ
ʲôʸǽ֣Ǳ̭˵ļһѣ
Ҫб£ӦúվһŶԣôվˣ
վڶ̨ϵģǰǿǱ̭ģվڶ̨¡սģȻվڶ̨£ôҲûϧûûвμӹŵսողѡ
˼
ʯǸĿһۣȴǲ֪ôˡԿμʲôŵսڵΪǣ˽ȥʯ㣬ҲЦҡҡͷʯڶǸˣȻǴȵԭʯڡ
ҼǧƷʯοˣ
ʯڻ仰֮ʯڱˣһƷʯʯ˵ʯ˵ǼǧƷʯóʮƷʯ¶
ٸһλᣬɸһս
һλ߸߸ϵ˵Ǳ̭ŵӣʵ϶ǡֻҪ϶̨аսСΪǰ̬ȣûŹ
һСﶯʲôǼսɣ
ڲŰǿѣǾʮǿɣ
ҪȥЩ̭ĵˣ˷ʱ䣡
л˵ֻ뾡ǿȻóΪĵӡŵӺͺĵӣλȫͬȻΪΪĵӡһ̭ĵӣʲô˵ģ
ЦŵսҸûвμӹһһ̭ĵӣ
֮ˣ콣ڣҲͬˡЩ콣ڵӸ߸ϣһһεıǿ벻̡ʯڶ쿴ȥˣȻûκλӦ
Ҫҳ֣ǵκһ˶ûʸǷҪһ£ǰǿֺˣ
󣬿Ļÿ˵ĶУԭֵĹ㳡װ콣ڣʮŵӣû˸˵仰ȻҪһ˶Ծǿ콣ڵʷ϶ûгֹĵӣ
ѽȥûСֵ㾹Ȼ˰˵úãһʲô£ǰǿһ˲磡
ʯΨ²ңȻ֣ȻҪơҲ뿴ȫֵжǿ


18 콣ŵ
У̲סˣСţǲƨʵͷ֮ޣ
ˣֱǲ֪ǳ֣ҿ϶Ҫֽѵ
ҵһְɣһ
ĻǶ԰ǿ裬̭Щ콣ŵӣȥˡһ˾ܹܰǿЩ̭ʲô
ټʯڵĻðǿҧгݡ콣ڽô꣬ŵսôΣû˸˵Լͬʱܰǿġݺݵؽѵһ٣ؿڿ϶һԹ
ȸգ
һλԴ۷ߵȳ֣յǻ֮ԴʩչͬǺͻ֮ԴйصĽһӳ֮ʣĻ棬ûڵĵطԭվԱߵЩˣһԶԶ˿±ǣ
еߣ϶ûмȸŽͽζѡȻƷСܹΪǿģĶǱԴ۷֮ٮٮߡ
Ȼȶҳ֣ǾͱҲˣ
һλԴ۷ߵɱУֵļΪƽûаνŶ̨ȥշɹȸҲûг˼һ̤
ƽͨͨĲȴϣһ̤ȸ֮ϡ֮У·һģȸǻҷ𣬳ʧ˳С
̤һ֮ûͣ£ٶһ̤һ̤֮У̤λԴ۷ߵϡΪһ̤λԴ۷߱Ѫ°ظ˶̨ĵ֮С
Ҳۻ˰ɣ
˰ǿ֮һ
콣ŵӣΪҴûм
Ҳ̫ǿ˰ɣǿܹ𣿡
λ۷֮Ѿվ˶̨ϡǰŵսİǿһ˶Űǿȴû˿˥ļ
ס֣콣ŵսݲ˷
콣ΪƷҪǸŵսϵңӵĺǣҲҪնɱ
ķĵӣǲ콣
ŵս콣ڳȴסˣǰֳսǿǱ̭ĵӡǶûκӡ󣬶ûд콣ڵӵķװȻǶݲ˻ɡ
콣ŵڴˣ
ǻڣȻûбº콣ڿ⡣콣ڣҲҪƷ콣ڵģȻûбҪЩԡ£ȡ콣ڵƣҲǲؾϸơ
ߣ콣ŵƣһ콣ڵ𣿡
˵ɱ콣ŵӣȻŵưɣ
ð콣ڵӣǺôĵӣҪ𣿡
ȡ콣ŵƣǿǶмĵ⡣ʵ˵Ҳûɱ콣ŵӣȷԵõ콣ŵơ˸ð콣ڵӣ϶Ҳ콣ð䣬콣ðѡ
콣֮УÿӶмصġֻҪ콣ڵĳ飬϶ܹǲðġð콣ڵӣô콣ЩϿ϶Գ֣նɱ
ǣƿԸǼ飡
ؾϽƸʱȻǿȫġöƣһƲһ콣֮һ˵дơ콣ڵҪƸˣǴƾͿԡ
ȻǴƣ
ڳǽӹ֮󣬱ǲĿһۡƣǿԸԼͽܵģҪõƣҪõԭ˵ͬ⡣ؾϲĸԸģôҪǿܵ֡
Ǽˣ콣ŵӣð䣡
һλǳ˵ҶһЦƻȻ콣ڵӣȻɫÿ϶ģΪǰȷǵˡ
콣ڵӵķϣȥǰԼ̣
һλǳ˵̨ϵİǿͽܡô͵Ļ˭֪ԺʲôӡϧҪȥ̨ϵİǿͬ⡣
УͬʦֵܣҲҪһѵ
˵һ˿Իǰǿɲзϣǵĸ飿
볤ǳȫǱһս
ۿǿ˼ᶨ콣ڵĳҲΪһ֮ǱͬǿˡӣӦǵһ콣ڣʶһ콣ڵǿ
ɴɣˣ
ֻҪ˶̨Ƿӣ
ô˵ǿЦǰֳսȷǿᣬǰλ콣ڵӣǱԴ۷ѡǿ֮Улڡߣ֣شʲôѶȣ
лǳȫ
ǿ˵ţһ߿˹֣۷߶Ƕ֣ôһδɵСӣж
Сӣһſ㣡
һλǰߣ͵ػӽɱ˹еĴ󽣣Űһ㣬˹ٶ죬ҪܣܡȻֻ뷨ѣٶȣܸû˿⡣ֻûжܵ˼ΪĹ˲

ԻǰߵĹûаν˼ǲָΪ֮ԴݻһɫĴ󽣡˵ǻǰߣǻ۷ߣ棬ǲ̫ࡣ
䡱
һ죬ҵײʹ̨ɫĴ󽣱ҫ۵Ĺâױڣǿ·һλǰߺ˳ȥ
ͬ޵УѾǻڣλǰ߾ȻҪֱ̫͹ˡһײѣλǰ߱Ǻݺݵˤ˵ϣʧȥս
ʲôܻǰߣҲֻҪһ𣿡
ǿˣûĶ֣
ܣ̨ϿлߵģҪǳ֣Сӱذɣ
ǰߺͻߣ໹Ǻܴġۼǰߣһлܣ̨ϵĻߣҲǲҳˣΪףԼĶ֡

һλվ˳ǻߣΪԻʮǰѾǻߣΪܹΪĵӣѾŵսһγ֣Ŀŵսһ˭֪һпܳΪĵӵġ
˭赲ҳΪĵӣ
һŭǾٽɱ˹յ֮ԴӽѾݻһΰĴһ£ǧɽͬʱѹ˹ѹ
ûҳ֣пܳΪĵӣڣȴǲˣ
λߣԼʵΪţϧĶһλԻɱǳǰߵĴڣ


19 ·
Ͳ󣬿ǲСҳΪʮˣûҵýôˣ
λߣΪǱʮμŵսΪľܹΪĵӡȻ˵ܳΪĵӣȻɫܹܱԴ۷ͻߣҲûʲô
׺ɱ
Ǳ֮׽ɣǰѩǰǳһֻ׺ףʱչųɱ˹ȻʲУͬʱŵĵӣѾǺĵӡڻô꣬ս鼫ḻȷЩĵӵĶ֣֮ͬУȴˡ
׺ԽԽ󣬵˫һչʮɳѩ׵ƷٶȣؿڴŰ׺״ǰȻûʲô赲Ǳ֮
ڰ׺׾һɾ֮ʱѩ׵ƷȻתֻ׺׶ٶתǿĽҪһУƬնŹ
Ӱ
ڵĵطȻһϹ⡣֮Уץŵ֮ԴݻĴ󽣡ĳٶȣѾ˻ߵļޡǱֻܹԼԼһɫĹ켣
ɲǼ䣬׺ױķˡô̵ʱڣһ׺ն룬ڶסǱеƷǱϡ
콣ڵӣȻûɱǱĴ㡣ýķǱýеĻǱѾһʬˡǱսǿɶҲǺͻ۷һսѣȣ̫ࡣ
ҪνܹһǱһĻʣµЩ콣ڵӣǺݺݵ۾ǱȻʶǿǱȻһ
ǻһϰɣ
𺳵ʱĿˡ˵ǰ˵仰˶ڿȺ˱Դ۷塢ںͻߣҶһȻ˵ʲô
꣬ûʲô⣬ֵô
Ӧֻʮ꣬Ѿǻڣʵǿף
콣ģҲΪ
ǰĲٳϣʱ뷨Ǳˡ츳Ѿʶˣûʲô⣬Ժ϶ܹΪǿߡһҪҪš
дƣӦֵġΪ˰ȫǻҪһȷû⣬ǲŻϾҪһͽǿ޶
һ𣿡
һǱˣ
ǰǿһ˻ܣȥǶ
ΪֹûаνڰǿҲǱøĪ˶һֳۣս˹ȻףԼ֣Ψ֣лᡣ
ϣ
ʮȳˣ֮УûбԴ۷ߣԻߡǸȳ֣ȻǶԼʵġǱǿɱϾֻһˣǿǱ϶̫Դˡ
ǹɱ
ǽ
ɱ
ħƣ

һĽһıԴһĳʽЩĽ⣬˲ûڵĵط֮ǶıǣΪܹһϸ¡
ңǳ֮ʣµ콣ڵӣҲǷ׷׿ʼˡ˴ͷȻҲȴǿ콣ŵʮˣܹΪǿһǷף
ףޣӰ
һһٵ˵һȫʩչӰһѣȴȻȫԸӿȵӿ˳ݻһƬ׺⽻ɫ䣡
һΣڰγԼĽһƷ׽ԸЩ콣ڵӣʹ׽Ҳû⣬һֱսҪ̵ʱڽǣʹñ׽Ǹõѡ
ԭֻ߳ı׽ȴǶȻǣΪ˰ɴСڱ׽ǰԵ˵С˵Ŀ⣬ǾۼϣǱ׽Ϊɢ̫ˣ벻˵עⶼѡ
ͷڷ裬һ˫ӷ·ҪؿһƬƵġվ֮Уȫ׵磬·һ񣬴ϹʱڿԽʱն׽͵ն£̨
ǻ𣿡
λǾǵһ콣𣿡
ȻǱӰΪʲôУӰôǿ
ѵ˵˱Ӱôܣ
ڳǳߣǺɱӰġҾ˱ӰҲûʩչΪɣʩչ϶˵Ĳԡ
з״̨²콣ڵӣˡڱ׽ն֮󣬸ҡضٱչصǳϣѾҪ˵Щĵˡ
ô£ʲôˣ
ѵ췣ôô׵磿
Ƕ̨𣿸Ͻȥ
̨ϣһɴСɫսӸ߿֮ϻն¡Щ콣ڵӣȴȫĪǸ޷ϬĽУ򲻵Ҳûκá
һεǵ֮⡣ű׽ն£εҲԽԽǿɫĽҲԽԽ࣬鲼ա׽Ƿ·Ҫ˺Ѳ񷣬춯أ
ˣֵýύ
ʯȴЦԽ˽ԽǾڣΪʯ֪֮Դ⣬ֱԴ
׽һɽһ𣬻Щ콣ڵѹ˹ȥʩչĽڱ׽ǰûκáٶıԴٷĽۺǱ׽ɷ飡
ۡۡۡ
顱顱顱
Ҳ֪˭ȿѪŷ·Ӧһ㣬Щ콣ڵһһѪвˣݺݵ˵ϡԭƽĶ̨棬ʱȴǱÿӿݡҵĿӣҲгؽۡ
·𣿡
̫ǿˣǿǰǲһ
Ҽʶǿ߲٣ôĻڣδҲ̫˰ɣ
ģҪСѵǴ̥￪ʼ𣿡
УĵӣһҪյҵ£
˰㣬ǵ㱾£Ϊͽ
ڳ콣ڵӣһ콣ڳ϶Ǳ𺳵ˡǿĻߣǼǿĻߣȷʵһμ
Ǽʶ٣ȫתɾս̫ǿᡣԼû뵽ȫתɾʩչӰȻǿӣ


20 ϣ˾
̨һƬңǰģʱҪôڵϣҪôſڵϣҪôڵϣһվŵĶûСǰֻһȴǳʮϰٽ
ڳĲ콣ڳϻǵӣսˣǼʶǿͬǻڣ˶ȴû˿ա˵ͬ޵УǶǲòϡ
ܵЩ콣ڵӣһɵˡô֣ԭҪ˭뵽Ȼһܡ˵Դ۷ߡǰߡ۷ߺһȺ콣ŵӣûʲô
ǻó𣿡
ǶˣӮ𣿡
⻹ôĲǳߣ
̨ϣһûг֣ǰЩ˵³ȴԥǰģǻߣնһǡǳ֣½Ҳûʲô
ҪǲֵĻδЩûӡϾ̨»ôĹڣˣҲȲҳҪáҶ콣ڵӣҲûʲôΣա
ְɣҪܣҲðܸң
ûֲث֣ôܲҰν
˼֮Щ˻Ƿ׷ˡ֮սǻѾȴڽǸдѣҪǱŵòҳ֣Ժͬʦֵǰ̧ͷ
ҲǶһѣ
ڣȴǫ̈²˶Ŀࡣʣµ콣ڵӣҲȻһą̇̄µĹڣΪ̫ûȫ֡
ô˵ǲԼˡǰǲСԶԶûе޷ȫֵĵزɾǿᣬͱԴԶˡ
Դ֮ˣ
صʱ쿪ڵֱԴһС㣬ݻ˶ôʱԴ֮ûʲôû뵽ھȻ˷Ӧ
ԭɴСı׽ȻٶȱһСѾһ㡣׽һܹ˺ĻܴˡԶ̨콣ڵӵĹƣ׽ٶն¡
¡¡
ױڣһ磬Ŷ̨Щ콣ڵ˹ȥͺһߣ֮ߡһ콣ڵӲҽеѾĻڣƱһ㡣
Ƭ̹򣬱ѾֳʤʹһֱԴǿԻŵսİǿ̨ϣֻһվţȻ
ŵսİǿȫһ˴ˣ
һ֮սʤǿ콣ڵʷϣûгֹ
̫ˣ콣ڣǲУ
ԭʢŵսȴһ־硣ǰʮǿûѡ̨ϵİǿȴѾ˲̶ͬȵˡŵսҲûгֹ
ô£ŵսô˻ң
һλ׷ԲԵߣشԶеŵӺͳǣ͵һ˭û뵽ŵսȻ˴ϡûλ׷ԲԵߣ콣ڴϣ˾ڣ
ôˣ
ŵսϴʣ
ΪСӰɣʵ콣ڿͷһݣ
˶ǰ콣ڴǳ۷ߣʵȷ콣ڵǬߡǣѾ꣬콣ڵ¸أôɲǰ׻ģ콣һʦ塣
ϣǰ
һλվ˳ǰһ顣ʵϣγ֣˾ڶǿˡǾʵŵսôң˾Ҳʡ
Ŷԭˣ
˾ڵ˵ͷȴǶǰһ˽ˡǿһ˵òԸı䣬˿Աɶʮ˵ݣʵ޷ı䡣˾ڿжϳֻʮꡣ
ʮ꣬ڣӵгԽսʲô֣
ڳĳٶȾϵڿˡǼǵãһδϿˣѾ׼ˡѪ׼Ѫ콣ȻҲ׼齣ںͶϽŶС
ϣ
Դϱ˱ȭЦŻشܹó˾ǳ۷壬콣ڹȻϾѾּˡ콣ڵ͸ѾǬ˰ɣ
ţϷסˣӽԺǺĵӣ
˾һ仰Ƕݡô˵ڳĳȴǼˡȻдƣĵӿܹɳؽġļϸ콣ڵĽ͹Ҫȥˣ
ϣǵһ콣ڣһУǶ˽⡣ǲǵһ˵ĵӵ飿
̫ţĥµĻԺ϶֪ߵغ˵ͻ콣ڴ
Щȿֺ˵ǰİǿ֮УǵͽܣϧȴܡٺãҲǶġʣµĳϻ˵ȴ˾һֹˡ
Ϸûۻ軨ֵΣ˵Ǻĵӣǣ
˾ڶô˵ˣڳĳȻֻҡͷǻҪ飬ѾΪĵӵ飬ȴ޷ġϵȨǴö࣬λҲǸߵöࡣ
ԺҪǽʲôɻ󣬿ϵҡϷȻǬߣ̸ֽı£Ҳ
콣֮У˵仰ģҲֻдϡڴΪʲôôĿڳĵǲ֪֮ȴм֪ġ˾ҲǬߣֻǺشǳ۷壬Ⱳûٽָˡ
лϣ
û뵽ϾȻô˵ҲףΪԼ츳˴ϵע⡣Ϻ׷ǹʣܹôչȻҲǸмϵġ
̨ϵ콣ڵӣȴһĽʺޡƴƴΪ˳ΪĵǻûгɹѾǺĵˣǲ˵ʲôôǿΪĵӣӦõ
һŵս˼ϷѾܾûôˣ
콣ڣȻ콣֮Ϊ콣ڴϣԸϣ콣ܹԽԽǿǰ콣ڿǶΪǿƷȴǵ׵ˮƽˡ
ôķչ콣Ҳǿϧ콣ʼȱһλܹڶվסŵǿߡ֮УʮߣҲǿʮߣû콣ڵķݡ
Ȼ͵ߵ콣ڷչ֪ҪʲôʱܳΪĵӣ
֮Գ֣ΪЩ콣ڵӵƣΪԼĴ㡣ΨбֳԼ츳콣ڵǿ߲Żľ֣ش֮ȻӦ


21 д
ʦ֣㲻֪ŵսһλŵĵӡһ˾ͻŵսİǿҸţ
ûҲˣֻǸѣʵȴǿĿ¡Ҫҳ֣϶
һߣվλԴߣǶ콣ڵŵӡŵսİǿ֮Ǳһڵĵط˹ϳֵ飬Ǹ֪
һȻǴһԸΪǿ档ŵս֮󣬻һڣǺĵӿԿУһǡ˵׵㣬úĵӸŵһЩɫ֪콣ںĵӲϴ
һǳǰߣҲ콣ںĵӣȻһڣЩŵӳ֡飬һŵսʱһ͸ɹȻҲ᲻ȥ
飿һ˻ŵսİǿҪǽﶼʶ𣿡
һЦںĵ֮УֻеˮƽǶԸŵӣ͵ĳ֡еŵӱȺĵӻҪΪĵӵлǰߣŵ֮ȴлߡ
Ըŵӣǳǰߣǳֿ϶һʧΪŵ֮УǳߡֻҪܹΪǳߣܶԳΪĵӻ߳ϡ
ӴⲻʦôҲҪȥ̨¶֣
һû߶ãǳߡѵŵֺ飬ȻֹһȤǳǰҲиȤġǳںǳ۷ߣǲðˡ
ͬȥͬȥ
һƤЦⲻЦЩ˺ϵֲ̫ãȻúǷϻЩǳҲûж˵ʲôһŶ̨ڵķ˹ȥǻûôȤһβͬˡ
ĳ֣ʹȤеŵӶǰôǳֽѵŵҲûʲôСǸ˵ֵ꣬ŵĲһ
ңֻʮ꣬ȴѾǻߣһ˾ͻŵսİǿ飬콣˶ûз۸ӦúпС
ҵ뿴ֵ꣬ǲͷۣ
߶ѣ˭֣ܽƨ
ŵӾŵӣôȵǺĵӣ
һ˶Ц˵棬ѵŵӵĸоǺˬġŵսǿģҲǻ۷ߣЩǳǰߣսϸһΡ
ŵս֮еĻ۷ߣսʤǳǰߡ츳ͳΪĵӣüǵŵӡĻڣ˵ǲѡ
ʦ֣Ǹ꣡
һλԴ۷ߣңңָΪǳǰʦֽšôһǰǳǰߣҲǿֻʮȻǼΪᣬǶЦ
һΪʲôĴû뵽ֻǸëͷСӶѣ
ŵսǰ٣˲أǸýѵһ£
˵СӣЩʦ֣㲻Ҫи𣿡
һλǳǰߣֱЦЦʳָ˹ʾϽĵӱŵӵλߵö̬࣬ڳŵҲǼֲˡ
Сˣǳĺĵ鷳ˣ
Ⱥĵ̫ԼĶ޹أ
СӵȷһѵҲã
̨ϺͶ̨µŵӣֻǰķͷ̫ʢȻĽʺޡܹǿ϶鳩죬鷳ˡ

ǳǰЦΨһɫ䡣˲ʶһȻʶϴ򽣷ʱǳǰڵѪնɱˡҪɱĻҲѾˡ
ǰЩԴ۷߸˵һλ꣬һ֮ŵսİǿһЩšڿ֮ѾŲɣ϶ܹϾܹնɱǳǰߵĺݽɫ
ֲϴ˵Լ콣ڵӣڿû˵Ѱ
򽣷ϵʱͶһ˵Լ콣ڵӣֻһŶѡѵŵӣһģɽѵĻˡһٸӣҲҽѵ
ʦܣô˵ѵ㲻ѵô㲻һ˰ɣ
һλǳǰע⵽һ쳣ǳƵʵʵ֪һôߡǼʶնɱѪĻ棬ҲẦµġ
ͻȻ岻ҪǾͳְɣҿźˣ
һʱ䣬һҲ֪˵ʲôãֻܱ˸׾ӵɡǳǰ߷׷Ц˵ʲôĶСһֻЦЦûкۣҪ֣ǳֺˣʱܵġ
СӣҵĻѵû
ǰȥĺĵӣЦһ֮󣬱ٶȿҪһȻʲôֻ̫ͣѹû
ڳŵӣǰ̫ţû˵ѾǺĵӵ顣ǰѵһ£ҲЩˬûиһ˹ڴϵ顣ԼǾûбҪ˵ǰ鷳Խ
룡
ЩǳǰߵĻӦֻ֣֡ͷ·һݺݵǵϡѵŵӵģû뵽Ȼ˲Ƿ

Դ󣡡

ʱ˿̣ѾλǳǰߵɫһλΪǳǰߣѾ˹׼֣λǳǰߣ˫ֱأĿϷ
ⱲӵجΣ
ûжԣôһ仰ǱľġҪһҪݺݵĥһ١ͬΪ콣ڵӣܶɱ֣ɲзϣǲС
˭˭جλһأ
վڶ̨µʯڣȴ͵ЦȻֻлڣʯ̽Կ϶Ķ֡Խ߰ȻͻˤԽҡ
ʯһ뷨ģһڳȻ֣ɲܹùֻһʯףȫлܹʵ˶ûѹ˼Ҫ󣬾ˡ
ϻ࣬Ҫ־͸Ͻν
񣬶ʱŭ˹콣֮УûһλŵӣҶԹ˵ⷬҪúõ


22 ǿƵף
벻ͨһߣô˿
ǰֻΪĵӶѣѵΪϻڰб𣿡
˰ǿѾı˭Ҳ˰ɣ
̨µˣи뷨һһģǱǶΪ϶йܹôôǳǰߡǳȻһ󾳽磬Ȼһ
ǳߣԽڵıԴһűԴǳǣǡǡǡ콣ڵĺĵ֮УͻҲǶѣⱲӿ¶ûϣǬˡ
İ
յˮ֮Դ֮ʣؿڸǱ˼ΪŨҵ⡣Ҫѵŵӣͷһȫ߶ˮ֮Դǳôϡ
ֳһƷһһӳһ˽һĻźˮ֮Դ̨εǽ̨ϵŵӣȫ˳ȥ
Сӣʶҵ֪ǳ֮Ĳ𣿡
ԺĻһȴ̲סЦʵһùͬҲѪѪĽ£һʲô
Ц
˵ֱֳ׽͵һ׹⣬磬׽һףݺݵһϡˮܵ磬ˮ֮ԴĹǰһ硣
Ƭʱ䣬ǾһɽζСǲҽһʱôֻܹ࣬Զ
̫ˣ̫ˣ
֮УѾŨŨη֮ɫƬ̼Ľ֣ǲ㱻ˡ֮ԴֱǹĿǡ
οҪһն֮󣬹һ˫첲ˡΪǳߵϣǿվԭءҪǱһɣҲ̫ˡ
ۡ
գûסһѪȾʵڲ붪ϧһֲ̫Ѿ˼ӿѪϧһʵûȥˡ
ҹ£
һȣһ̤˹ļ֮ϡûдǰлָǹǰһ򣬲ԼɵˣڳҲȫסˡ
ԭҪģȴˡȥдԼȴǹǰ˾޴ķȻù޷ܡ
ۣ
һΣһѪ˳ƴȫѹļ֮ϣˡҪӽȴһ±ɨ֮
ٸҶҿɲұ֤᲻ᱻֽŽʲôģ
ԭ뷴Ĺ仰֮󣬱ʵͬΪ콣ڵӣɱֽͽŽδزҡ
ǼǰҪҳôҾվڶ̨ϵǣǾ
ԭһҪݺݵؽѵһ٣ȴǻΪķܹ֮ǳǰߡ
⡭
ô죿
Ҫǳ֣Ҹûаգ
ǻ˵ȥˣҪǲ֣治Ҫ𣿡
ǰҪѵǳǰߣʱȴͷѾѵľ棬ҲǣҲǡ໥һۣȴֵĴ㡣
̨µЩ콣ڳϣȴѾĪֲôҪΪĵӣǻô꣬ûмǰǻһȺߣȻ㹻ţûеЩ޷ܵĳ̶ȡ
ڣһѣǳǰڵĹȻ˵ʲôǶѣϾǳߣǻܹԸĲŶԡ
޾򣡡
ɽ鱩
ѩƮ
͹һͬǰλǳǰߣȴͬһʱ䣬Ĺף֣Ψֲлᡣ
һλǳǰǻ֮Դǳһ̨뱻Χˡ治ϵ¶Ȳϵߣ֮ǻһֻȸɱ
ڶλǳǰ֮ԴǳǰݻһɽϧʱȴǱɽ飬ʯ£·ҪƵġ
λǳǰѩ֮Դǳ˶ëѩһƬƬëѩ̺ɱν϶ҧһƬëѩûʲôǧĶëѩͬʱЩˡ
ǰٰ㽣һ֮
ûʩչǱӰѡɴСľ޽͵ն£ͷ·ĥһ㣬һСĶëѩͳͳ飬Χ̨Ĵ𣬷׷ɢʯȻʧ
ͬʱ׽ޱ׺ĺɨ֮У·һǿʱǱ¶˳λǳǰߣȫǱɨ˳ȥ
ֻǻ𣿡
仰ǵһˣǰսڵսûпɱԡǰ࣬ϣȲڡλǳǰжЩԴ۷ߺͻܱȵġ
ѣҸţ
˾һߣҾһɡǶͿģ϶ҲǿͿġǶǰҲʲôɫ
Ҹƴˣ
㾹Ҽ̤ҵϣ
ɱ㣬ұ㲻չţ
ҪȡĹ
ô˵棬ܣȫ޷ܡڳĲ콣ŵӣкĵӺͳϣߡ
鷳ģû뵽ȴ³ǹǳǰߣǸܲڷһСǶǷ˷һ㣬˹
Ҫƴ𣿡
֣ͬŵдѣڴˣ
ڿλǳǰߵΪʱڳĳǣǾ˾ȻڵıԴǳ˳ҪԴɱ
ʹñԴǳȷףҲޱΣաһִǳôͻǳ䵽пһӶ޷ͻƵǳΪʲôǰֵǳߣûмԴǳԭ򡣾սҲһ޷ͻҪá
ĿȭͷСıԴǳӭǣΪСɽСĸͬķɱ˹ʵ̫ʹŻķٶ
ĹƣҲǸܵ˾޴ѹλǳǰñԴǳвȻܴвпС
ȻҪȡ֮ôݹҽˣ


23 
˵ҲǼŭ⣬ǶɱġĿűԴǳͬʱѹǿ֮޼ɵѹšʵڽܲǰĽڵķ
λĵӣʧɱһССŵӣܵһЩͷѣ
ֻҪôͷʲô
ϻʲôɱ˵
ʦڣҲὫô
ĿűԴǳȻɢҫ۵ĹâͺС̫һ㡣Ǹûʹ֮ȫ߶ԴǳҪնɱǰĴսǵӼд裬ȴ֮սˣ
ҫ죡
еı׽Ȼһɫһɫǰɫۼ貶Ŀڲϵת֮Уر󣬵󣬱ԴǳҲ˿ѷɫ
֮УȻܹĿűԴǳԿֻƬ̣㿪ʼˡվֻǱԴγɶѣԴǳǱԴɣһΡ
ʩչʲôҪǵıԴǳ֮£
һλǳǰߣʹԴǳҲܽôλǳǰ֣Բһˣ˺üǵıԴǳ֮䣬ϵǵ۵һ
ţô£
ڵıԴ֮ȻҵĻζǴûз顣ɫˣ˶ЦǶΪǺˣⲻֻ֪ǾڱԴ֮ı仯ѡ
䡱
ɫȻը˿ǿ˲䱬ĿűԴǳ˼ĳҲˣĿűԴǳûʹñԴǳʱ¶Ѿشˡ
˶һۣҧҧƴĴ߶˱ԴǳҪ̵ʱɱʲô⡣ǿᣬѾʶˣǲԺӿ϶ù
ѵǾţֹ𣿡
ţҪôˣδ̫ϧɣ
гϲĵʵλǳǰҪɱϾֻлڶѡҿڵӦòǹ˵Ķ֣ѵҪɱ
ǣЩϣûκιϵǰ콣ڵӣǻпܾĵϸֱĵӣǱеԹġ
ĵӼȫԲܡֻдѣֲʲô˵飡
һλǳЦ˵˭óѾдô򵥣ǹô˵ΪʦܣȻгϳְʱ˵ǾԮʱӦò̫ܵĳͷ
ΪҲ϶̨ģΣգȻܲܣ
վڶ̨µʯڣȴǶˣٶȣŶ̨ϳȥǵһʶûпô࣬ΣգҪǰȥԮĶȻ˵ע⣬ǿˡ
㳡֮УŶʮˣԸģֻʯһˡϾǵһ콣ڣڳĶʮˣʶĲһ֮ʶˣȻҲʶ
ʯڵжȴϿѡʯ̰ƹ̰ƣؼʱ̻Ǻܽġ˵ҪѣôΣյʱǷܲĸ˹
ģԼܽ
ĿűԴǳѹȣЦŶʯ˵Ц֮УţʯڶȾˡһ֣һ򵱹Īƣ޵У˭Ҳ壡
ؿڣȻɳһСССȴɢһɺϢҪһ㡣С㣬յֱԴݻɡ
СǺɾйءʵϣСĳ֣²ɾѲ˸ϵԼСģΪʲô뷨ɾӰ쵽
뵽תɾűԴСĹԴ֮ر󣬵󣬱ĿűԴǳҪ߰˱Դ֮ɢŲɣϵϢͺǴ̫ʱġ
ʲô
ѵʲô
ڹɻʱ򣬱Դ֮Ȼһɾ˵һɫ䣬ΪǸоԼѾ޷ƿرԴǳˡͻȻı仯޴룬֪ôźˡ
顱顱顱顱
ĵĿűԴǳȫ˱Դ֮ˡϲǣԴ֮ȻĿǳܹܵһɹɾıԴ뵽Լ֮СԴ֮Ȼãǳ
ãҵıԴǳ
ұԴǳҸƴˣ
ܵԴǳԽԽ΢˶Ǽϧû˱ԴǳѹĶ֡ɱʱҲǶˡǶɱ⣬ȻҲ顣
׽ɨǿݿɰɨ˹ˡʹñԴıǴĽ棬ռݾԵƣĽ£޷֮
ǲɱôҾͷǵıԴǳ
Դ֮ҵĻζĿűԴǳҪӳȥϧûԸƬ֮󣬱Դ֮ǰȴǷ׷ѪΪܹܵԼͱԴǳ֮䳹ʧȥϵ
úãС
ЦԴ֮ҲǼСٶ굽֮СλǳǰߵıԴǳԼڷ·ӵʹۼ˷Լɱ˹ɫҲ
ʧȥ˱ԴǳȻǹ˲ΪĹơϧֲεĹʵǲһѾ䵽˻ȴʵǣ˳֮£ǸӲĶˡ
ҸҶ֣
ʱ˿̣˱׽ʹ˫ȭѡʩչ׷ǰ˲͵һȭ˹ıϡɫ䣬ϧѾˣһȭˣݺݵ˵ϡ
ٶȳ֣һѾ˹һ׾룬Ȼһȭλĵӵļϣֱӷϵ߼ʧȥս
ӭϣһһ죬͵׹£һ̤һλĵӵϡһŶѣǽλĵӲȽ˶̨ĵ֮У㱻Ӷˡ
һλĵӣһֵĿѾû˿ս⣬ֻϧǰӲͷ·Сһ㣬ץ죬ֱӽ
Ҫɱң͵øۣ
仰Ƕλĵ˵ģǶ콣ڵ˵ġ콣ڣԼϡ֮͵ؽеĺĵ˵ϣѪ˷


24 ĵ
Ҫɱң͵øۣ
Ļڳлصţһ콣ڣԼϡֻлڣҲ˭ܹǵġ콣ڣֻη壬ѾǻǸǿƣ
һεŵսֻǳɾһ˶ѡʮ˵Ĵսֻ콣ڡȻǰսߣҲǼס֡콣ڳȻҪȥ
콣ڡѪڡ齣ںͶϽ֮ľҲࡣһǿߣûʲôýģڿľһĴ׼ĳ֣Ĵ֮䣬һĽϧĴ׼ûս֪ǿ
Ӳ
վԶĴϣĿ˺һСֳս츳Ϊ⣬ģԸΪޣ͵â¶ηηβ츳ٸߣҲ͡
Ӱ˾أп콣ڻָջԻͣ
ӰдܣѰӲ֪˾Ȼ֪콣ǰǶǿƷϧһϵбʣ콣˥ˣҾǿĽжʧˡ
ʵϣ콣ڵǿڣֻܹѡ콣ڵĽ֮Уһ汲һ飬ǰʩչӰпܵõ콣ʧǿ
ϷɱӰʱ򣬱ҪõӰϣΪ֪ӰܡϧûгɹǵıȻҲˡ
ڵľ̫ͣǳ˵ɣ
˾ں޲ھȥסˣŻڵ콣ʧǿңҲ֪ıӰ׶Բԡ
ǰҲ˱ӰǰʩչӰûκЧ˾ڶ֪׽Ӱʲôӣܹõ콣ڵǿ
㽫Դǳǣô˵ҲǺĵӣδЩ˰ɣ
һλ콣ڳϣҲǹʦֳ˵ڵĹû˱ԴǳҲѾ䵽۷壬սټֱˣΪǱҡ
ǣǰҪɱңôֹǱԴǳûˣ֪Ҫˣ
λ콣ڳһۣϴŵĳ֮ɫǰЩϺʯһԸ־ȻᾴЩϣ˵Ҳϧλ콣ڳƫ̻ȻĻ
ǺĵӣҲͻѣǶǳϵ̬𣿡
ĵӵλǲȳϲվǲǳߵġ˲ǳӣȻλ콣ڳϵɫѿϧںѡ
˾һߣҾһɣֵô
ʦɫѿɫҲÿǰԸ˵һûһӣϧûУôڲӣҲ
ңǵıԴǳѾˣʲô
һ㣬Ҳû˵ѣԴ֮ȷĿűԴǳˡԼֻǻڣڸûбԴǳʲôңҪǵıԴǳѣѾ˰ɣ
ûɱǣѾʴȣ
ûȥ˵Ŀ⣬Ǿ˶̨Ѿ˵ΪĵӣôȻҪǰȥǼһ£ӽ쿪ʼ콣ڵĺĵˡ
Ҳ֪γΪĵӣһˣ
콣֮УΨһϿɵҲʯڣʱȻʯڰæǰʯҪ־ֹĻڹ˵³϶Ҳá
ʯڵʵȹǿĶࡣ֣˿϶ܡʯڵǰɼʯڵǿ̰ƹ̰ƣʵֵÿ϶ġ
û⣡
˲ٵӣǵ˲ٳϣɱ˸Һߵ̫ʯȫںҪʯ϶ͬ⣬ǴȥǼǣȻûʲô⡣
СΪΪĵӣĿɽ𣿡
ҲǷʵ̫ˣ
з磬ľ֣شֲ֮ˣôܻóã
ʯʧڳ֮󣬳ǱǷ׷ЦΪǰϵĳ֣Ǹ׵ȥҪûа취
ǲʬΣԹ
ҷѾǧǳȻ˱Դǳ˳𲻱ݣ
û˱ԴǳⱲӶûпٽǳˣǽǷ˰
һָͻǬأȻϾҵһϣ㸶һУҲҪۣ
ΪʹǺ޲ý̻Ļ۷ߣͻƵǳĿܣⱲûʲôϣˡŵĲ´ЬģΣù
ûڵȷĶˣǻҪʦֵܣʦгǱ侳磬ǵĳܲܡϾֻǻڶѣҪԸûа취
ûг֣Ȼ¾ͺһ³ˣ
һڼʶ˵Ĳ״֮Ҳǲҿ֪ûж֡Ѫɱν죬˴һ磬ʵ㲻ʲô

λϣλСֵܸոճΪĵӣ鷳Ǽһ£
ʯڴһΰĹ֮УǶǰλ׷ԲԵ˵λ˳ʯڵָɻǣǾȻȫľ硣
ڰСһﵽ˭ôҪ
һλЦеʵԺʯڼΪ硣Ҵ̬֮УԿʯڵ콣ھԲ͡ǰλϣǳΪʯ϶ΪʯԼʵ
ո콣ڵһԵΪĵӵġ
ʯڴǰǼǣûʲô⡣ʯ̧ϣȻûˡλ϶ǲĿһ֮г˺֮ɫϧǲ֪ôʺá
ŵóǰ㻻ɺĵƣ
ϵĻ֮Ҳȡؾϸŵƣλϡֻʯڣûע⵽һλϿ֮һ˫ͫ׾ҵ
û뵽û뵽ͽܾȻ콣ڣ
һֱΪֹλ϶û˵ֻЦеĿʯ˶ѡöƵĳ֣ȴһ˿ɱ⡣֪֣¾ͻעһЩˡΪǲؾ˵λʦ֣׿Ȼ


25 Σķ
𣿡
뿪֮׿Ȼǰȥˡ˲ʶöƣ׿ȻȴǲǡؾȻܷұ콣ڣû
º׿ȻǶѰϧûҵؾϡǲؾϵټڲؾѾڷˡؾϵΪֹֻǱԴ߶ѡ
׿ȻѾ콣ڳϣǳĲؾϺ׿Ȼս޼֮ʵܴ󣬲ؾѾȫ׿ȻĶ֡
ˣСӾǽ콣ڵģǵһڵȴǼеŵӺŵӣӡΪ̣еĺĵӶǼס
ŵսѾ˰ǿеͷСӺɱһһλԴ۷ߣһһλߣȻһһλߣûаνñԴݻɽѡ
ǿΣֶֻԸСӡ˳ԾǣСӾȻ˰ǿһɵĻܣûһ˿һѶȡúõŵսͳȫһˣʮŵȫ̤ʯ
֮󣬴ϱǳ˳УֱСӳΪĵˡ˵ûȴ飬˵
鵽ﻹûֹкĵӳ֣Ҫλǳǰ֣ϧȴСӵĽ£ֱͬ췽ҹ̷һ㡣
ңλǳ֮߱󣬱߳ŭԼıԴǳҪɱСӡ˭֪ǲûɱ˱Դǳ䵽˻۷塣
гΪ飬СӶûᡣСӻֱӵ˵Ҫɱ͵øۡţ˿ˣǵһμ
λŵӼΪ飬Ѿǰǰ˸׿Ȼ֪׿ȻʲôⲢҪǵ飬ֻҪ׿ȻôС
Ȼôˣҵĵˣ
׿ȻҲͽܣмʻǺһȣǼֱͽ֮УҲлڣսϿʮ֮һ硣
ǸĽȥɣ
λŵ֮׿Ȼɫ飬Ȼ콣ڳͷ˲ؾϣҽؾ콣ڡǼվ콣һǿ߻ʲô
콣ڣǽ鶶Ͳˡ׿Ȼ֪콣ڸûֹͣԵĵ飬ϾǬ̫Ҫ
ֻʱ̫ãѾ鲻ࡣϣͲһˡǲؾϵͽܣؾϼȻǰ˵֪һЩ顣
ֻµµΪĵҲͰˣһ콣ھֳô󶯾ҵһ˴ϵע⡣Ҫǳȥʲô顣δҹζ࣬׿Ȼֻ취
ڸδȣûɳӦòʲô飡
뵽׿Ȼ˫üǽ˵ô˵ѾǺĵӣֳ츳϶콣һǿߵӡ׿ȻҪʲô¡
ȻԲϣԽϵľãԽɱ˼Ƭ֮׿Ȼת뿪黹볤æᣬǼȻı

ʦܵĴƣ飬뾡ʦ壡
ʵϳƵĲֻ׿Ȼһλͬ˳ֻصĸáǲؾϵʦ֣Ǭûв룬ȻѾˡ
ؾϺĳͷϧʱͣûʲôȨҪؾϣҲûκΰ취
еʦ壬ǲؾϵĸסؾϸǳߣڣȻûʲôֵġѾ֣ؾӦþϢˡ
飬Ƕ׿ȻɡΪˣô׿ȻֵļΪ׽ûн׿Ȼɽĵѡ׿ȻΪ˴ȷһףҲɵӡ
ϧȻû뵽׿ȻѾôɱֻǶ׿ȻĴ٣Ҳû׿Ȼôò˵׿ȻôαװǼΪɹġ
콣ڵУ׿Ȼ϶ǼΪͰΪ˵ġų׿ȻҲĵΪֱģҪȻҲﵱϡ

һû֣㾹ȻôǿսʵΪԼ콣ڵһˣϧһȣоǲ˲١Ҳͽʶѣò㻹ϲҵģ
ôѵ㲻ţҪҼʣ˭òӳڣ
˵ˣôĬԣΪĵӣѵ㻹𣿡
ʯੲݣϧûʲôӦѾʯڲΪ̰ƣһǸ룬һ˾Ȼ˵ô졣
ˣҵûȥˣؼ
Ϊĵ֮ѾԼרŵסĿűԴǳû㹻ʱ䣬ûȫġúʯڷϻֱתԼסȥ
ȤòҵһܹҸȤˣϧȻҲȤ
ʯڷ߷ߵ˵Զ̬ȼΪǵΧ˹Źֵ֮󣬱֪Լ˵ˣ仰ȷе塣
дʵôǿȥʦҫһ¡ʦֵܺʦ˵ҲҵɵԶɲ˴ھȥǼʶһҵ
ֹ֮ʯڱҲǿ뿪ɲС콣֮УҲǹˡλʵǣȻúúñһҪȻԲԼ

ϣ֪ڵǸᱼӰСӣѾ콣ˣ
ػ֮콣еĵλֱıԴǳǣǣһΡڵѾǻߣϻҪ
˵ˣû뵽콣ڵӣѹᱼӰڲȷСɡû뵽̶ʱ䣬Ѿˣһӵлǳǰߵʵ
飬Ѿ콣ڴ÷зǺǻ֮콣ǳˡϺȻҲ˵飬һϳڶ̨ϴ̨µĹ̫࣬벻䶯콣ڶС
Ҳ֪ʩչıӰܲĹô˵һԡûޣҲûޡһ취˵׳ֵģʱʮˣ
Ц˵콣ڵĴգһҲһĵӣҾ˵콣ڵ׼ͬĸף콣ڵλߣΪϣ


26 Сͨ콣
ŵս֮󣬱Сͨ콣սֻҪŵǰǿһδСͨ콣Ļᣡ
콣ڵĺɽ֮УһΰĽǧ֮ߡŵսŵսǺĵսûСͨ콣սҪҲûСͨ콣Ȩ
ŵûʸСͨ콣ŵֻаǿʸСͨ콣ĵÿ꣬һδСͨ콣Ļᡣ콣ڵĳҲˣʱɴһСͨ콣
Сͨ콣ŵӡĵԼϣֻҪǬߣлᴳСͨ콣Сͨ콣һֱڣһλĵǰСͨ콣ڲĳɼҲɰ
ǻڣСͨ콣ӦòߣٵȵȰɣ
ŵսˣֻҪŵӰǿдСͨ콣Ļᡣ㲻ǿҪΪѾǺĵӡһδСͨ콣ĻᣬһλҪˡ
봳Сͨ콣
ʯڶȻǰЦе˵С콣ڳȻСͨ콣鼫ΪϤǰǵǱʯˣϾˣֻûעѡ
һٿƷʯҸйСͨ콣飬ôܻɣ
ʯڵĻ̲ס˷̰ۡƣֱǴ٣˵Сͨ콣飬ȻҪһٿƷʯȫ¾ô࣬ѵҪҵ
˵Ҿ㲻˵ҾʱˡһٿƷʯѵȥ͵㣿
콣ڣСͨ콣飬˵ѡھʲôȻ֪ѾȲȥСͨ콣ڵʵʲôΡ
С㿪ЦѡҪ˵˵Сͨ콣ģʵҵǽܹȥһСͨ콣ѾǺĵӣÿܴһΣȥߣ´Ŭǡ
Сͨ콣콣ڵӵĿеλߡ˵Сͨ콣ʵżĹϵһ˵ԽߣʵԽǿȻټ٣Ͼ⡣
˵ʵϴδСͨ콣ʱ򣬽۷ѡʱңûսߣĶˡ֪ʱңСͨ콣Ǹʲô𣿡
飬ʯڶʱ̾һʵЩ۷ȥСͨ콣˭֪Ȼô޷ܡҲǴǸʱʼʯڲԼǶôС
ܵͣ
̽Եʵ۷ʯھȲڵӦҲ̫ࡣʱʯܵͣҲ϶ߡѾ׼ʯڵĻǳԤϡ
Ҫܵ;ͺˣΪʱңûСͨ콣ֻеһǧŰپʮûˡҲ˵ʱңʵ
˵ʯڵǲϾȥСͨ콣ûУʵ̫ˡʵҲȻˣСͨ콣кĵӴгϻȥ
ǳ̫ʱ콣ǳ߼ࡣ˵ǳ۷߿ɻأʱܹ̫̫ˡ
Сͨ콣оʮŲ㣬ܹԽ߲㣬ҲԽߡԴСͨ콣ȻСͨ콣˽⡣ԽԽѣңھŲѡ
һ㣬ֻһλ½ֳͣһܰǿǰڶ㡣ڵڶ֮Уλ½ܹͣλǿԽ㡣ڵ֮Уλ½ͣܰǣǰĲ㡣
Դƣҵ˵ھŲ㣬оλ½ͣǣұǿԽʮ㡣ϧҲǵĶ֣ھŲҵյ㡣ǸʲôҾͲ֪ˡ
ˣϴδϷΪĵӣӦüǵɣǰϾСͨ콣һϧ֪ΪʲôʧСͨ콣С
Сͨ콣һ콣ڵ׼˼Ϊ˵ãʮʮգʮ걾Դʮһ껯ʮǳʮǳ۷壡
жǿҲ֪ǰѾСͨ콣һˡ˵Ѿ嵽Сͨ콣ľʮ㣬ҲžŲ㣬̫ˣ
ǰҲ˵Ĵ׼Ѫʯ˵콣ڵ׼˵콣Ǭ֮µһˣΪ
ûмȴʶѪǿѪǬߣѾ־˽⣬Ҫ֪ЩǬߵͬΪ׼ҲΪǿᡣ
ôȥСͨ콣𣿡
ʯڿȻǿᣬȥСͨ콣Ҳʲô콣ڳû˵λ߿Խģ˵Żˡ
ʯϸСͨ콣ĵھǧŰپʮǳߡǳǰ߶ûУȻôߵķˡμӣҪʶ£ͬʱҲ죬ˡ
ԭȥģôһ˵ҵеȤˣ
һû˵ѣǴ㾳һЩȥСͨ콣ġϸ룬ǰȥһҲãںûҲûʲôϾʮѣҲŶʮꡣ
Сͨ콣һûѾʮ꣬һҡοڣҲʹʱ䣬ꡣ˭֪Ժʲôľ硣
ȤãŵӰǿҲöǰСͨ콣ʱһ𴳰ɣ
ᵽŵӰǿʯȴǲмЦЦЩ˱˵ܴܲһ㣬Ǹδ֪ȻʯͬΪǰŲ㣬϶ûж⡣
ʦܣʦ飡
ʯڽ̸ʱ콣һλĵ˹ʯüȴϳλĵӵݣǾųϵһλͽܡųȥºͰʦйء
ʦܣʦҲȥһˣ
ͬʱһλ콣ںĵҲ˹֮½½вٺĵӸ˹ֳ츳ʵ̫ЩҪΪͽȻҲ֮С
Щ϶ֻǳ߶ѣǸûʸԼʦֻҪһЩʱ䣬ȫͻƵǳͻƵǬǶôѵ顣Ƿȱģʱѡ
Щϣṳ̂һǬǻ࣬ҪȻûʲôܡȻô೤϶ȫܾĻԲʲô¡
콣ڣûվȸţѾ˲ŵӺͺĵӣ϶˲١ٲЩӣ콣㣿


27 
ǹҪΪң
ǰЩ콣ڵӣȴɻЩ˶ǲ粻ͬʱϵסѡ˭ˡĳϣ콣ڵλǲ͡
콣ڣѾΪĵӣϾƵҪǵô೤ϣ콣ڿ϶粽СҲ֪ô೤ϣΪʲôʹֶΡ
ô£
ʯգգ۾ȴǺͿͽܵģȴûм˶೤һͽܡЩϵλǲͣҪͽ϶кܶԸ⣬ôȫˣ
ؼ롱֣ЩϽȥ㲻ȥҲûʲôԼͽ롱ȥĻǾǲӣȫǷд¿
ѵҪһݻ᣿ʲôЦ
ЩϹҲǼеĻ϶ãЩȴȫûг緶콣ڲãŵս飬ȷЩſ񣬵Ҳڵ˶ĳϡ
ԩ޳ȴյķԸȷЩ֡ô˶ڣѡһλϵĻǿ¸뿪ҲǱЩϵȦ֮С
ô˽ҹȥֲ֮˵ô죿
ʼ磬ȴһΪı顣ȻĻ֮ڳ콣ڵҲǷ׷üͷǵĿģȥǵ뷨ȴǲס
ʦ㣬ȥпܳΪʦܣ㲻ȥôʦ϶Ź㣡
ʲʦΪʦĻпڶʱڳ嵽ǳʦָ㣬Ľ϶Ҳͻͽ
Լ̤ܲǳǸ⡣ҪиʦĻǰһͨ
вջŻǵĿĶһߡ벻֪ǵʦ᲻ǡΪܼ򵥵û뵽Ȼ˴鷳
ҲʲѰ˸ûʸʦ֪ǵʦ˭ʵǿ
Ц˵Щϸ⣬ȻὫ⻹ȥ˼ѾԣҪЩϷֳߵ͡ʦȴҪװô̬ȣЩͷȥɡ
⡭
ûд֪˭ʵǿ
ΪӵģȻ
ڳ콣ڵȴüͷ˭Ҳ˵Լʦʵǿֻ콣ڹϵǬ֮µһˣ˵ʵû˾׼ĶλҪ˵ϵļɺޣǿɾ鷳ˡ
Ƕʦһλϣûʲô˵ʦǿĿǼʮλϡʦıǣҲʱ򣬵ʱǾͲˡ
ǾͻȥһǵʦλʵǿұȥݷáҼӴ󣬶ҾһˣʵûгΪʦ˵Բԣ
Щ콣ڵҪǵȷ֪ô˵źáգֻõ˵ͷȻ׷ȥһˣǶô鷳飬˾ǡ
û˵ı£Ҳ
Щ콣ڵ뿪֮ʯڱЦΪģû뵽ͽЩ콣ڵӸˡʱʯڿѾ˫۷Ź⣬񿴵޾ʯһ㡣
ֵĻ϶ܹ׬ȡܶܶʯôȤô
һֱʯڶһƭиͬĻҪ򵥵ĶࡣֻҪΣս£ʯܵģûʯȴܵġ
ûȤ
ʯºܸߣȴһڻؾһĽƭȻûжȤȻ˵ʯɾ׬ôʯҲЩĽȥƭˣȴǲС
ǰֻȨ֮ƶѣЩϻô꣬϶ǱҪ˶ãǾа취Ըң
ǿѹͷߣЩ콣ڴô꣬ȻôöԸġοЩϴ󲿷ֶǳ۷ߣʵҪ߳٣㲻ǿ
׼ô죿ҪҰæ𣿡
ʯڱʵȷЩϵĶ֣ĳ콣ڵλߡҪæδûа취ȵǣȻҡҡͷûдæ˼
İɣа취ӦҪǣǰСͨ콣
ǴȥСͨ콣ģǰ飬ǴǰСͨ콣ġŵսϣıѾ䶯콣ڡˣҪ䶯顣
Ϊޣâ¶նηηβ޲çֱֻ֪ײǾ⡣ҪģԼ콣ڸ߲ĵλ
ֵԽԽ콣ڸ߲ԽЩҪΪͽҪֳߵ츳ЩϸûʸʦϴŵսѾ˴ϵע⣬Ѿ콣ڸ߲֮С
ھȥãҴǰ
ʯڵ˵ͷǴСͨ콣˹ȥСͨ콣ҲŲСȤ磬ѵ˵ǰĵ
ûǾСͨ콣
ԶԶأʯңָһ˳ʯָķ򣬱ǿСͨ콣ôԶǸоһͨ쳹صĽ⣬ֽû֮ģǬ֮£¶Ҫ
ʯںСͨ콣ʱΧѾۼ˲ˡУϴαܵŵӣҲвٺĵӡ֮ǰʯھ˵ŵӵİǿҪ촳Сͨ콣û뵽ѾŵӴˡ
쿴ˣ
ҲСͨ콣ģ
ʯڵĳ֣Ȼ˵ע⡣ЩŵӣЩơϧԼĶ֣Ȼ鷳
ͷʢһΪͷۣû뵽Ȼôͨ
ˣμŵսδ̫֪߳˰ɣ
ǲΪ˲𣿻һȺŵӣѾƮƮȻˣ
ŵǲǺĵӾͲͬˡǵҲμӹŵսȴûֵҫۡô⣬ȻǼΪˬǻʲô˲ģ
Сͨ콣İɣǲ
ƾǵʵʲôΪ
Сͨ콣ֻĵǧŰپʮʲôãȡ𣿡
ǳǰߣ޷ܶǳߣھǧŰپʮǳߣҲ˵ܹģ;ǳڡһڣʲô
콣ڵ֮УǳߡǰСͨ콣ϧûκڿĹȻ̲סУô


28 ľ
вУʲôϵĪ
ЩĵӻǺЦʶǣһǿڷΪ츳ǸߣŵսֱǺãڷͷǴǾҪ鷳
Щ˻޿гô޿ɺǣǸûʲôԹΪģǾѹһͷǵʲôô
仰ʱóмžǰڷĺĵǣһɫǳߣôǰȻе߸ϵĸоϧûʲôӣŲںʲôǳߡ
콣ڹȷ涨ֹɱ֮Ծ˫ͬ⣬ſ϶̨֮ôǩԼҲ˵ֻҪͬ⣬ǾɱҲû֡
ʦ˵̬ȣ
ˣâ̫ʢɲʲô£
Ҽöˣɳģм
ģͬΪ콣ڵӣһնɱ
ϧûдǣǿСͨ콣ǰľޱǧŰپʮŸ֣Ȼھޱ棬ģ콣ڵ׼ʯ˵һСͨ콣еһ
ʦˣ
ʦ֣
ǬԽ콣ںĵӣСͨ콣һҲǾǧŰپʮǧҪСһڳӣûСܹŵһ콣Ѿˡ
ʦҲСͨ콣ģ
ǰʦ־Ѿˣڿ϶ܹһأ
ǿΪУǿ߾𾴵ģǷǬԽΪǬԽʵǿǰǬԽѾǳڣҳСͨ콣ȥǬԽ϶ȵǿ
λʦ̧̫ĳˣСͨ콣ôġȻЩʦֵܽ󣡡
ǬԽô˵ϵİȴû˿ΡܹСͨ콣ŵϺŵ콣ڵĵλҪҪߡ콣Ϊ˴ٽӼľҲǼΪСͨ콣
ʦ̫ǫˣĳЩˣûʵһµһӣ
Żڶѣ봳Сͨ콣ֱǺЦ˼㣡
˵˭콣ô꣬û˵ߣСͨ콣ģ
Ӷ䳰ȷʱǬԽҲǿʱ䣬ǬԽڱչأû˵顣Ȼ˵ǻڣôд
ǣҪеԴͷˡǰǬԽǳڣ˺ôŵõһҪôߣܻûˣ
һٿƷʯͶܻܲСͨ콣ǿɸң
Щ콣ڵӵģʵ̫ˡպҪʯǿʵСͨ콣ûʲôգڶģһӮˣܹõƷʯ
ĻȴЩ콣ڵһ¡Ƕû뵽ȻóһٿƷʯǶġѰߣûңǳǰߣδóһٿƷʯ
ΪòһٿƷʯ
ȻҪҵǴԳȫ㣡
е콣ڵӣóһٿƷʯʲôѵ顣ǿľ磬ܻڰһٿƷʯ
֪ԸԸң
ʱʯȴקקĸ첲ҧ˵ڸղţʯһпҵľʯôļٻ׬ʯȴҪġ
콣֮Уŵˣ㣡
˵ܺʯʶʱ䲻ԸʯڡȷʯҪʲô֣صĵ˵ͷ콣ڣ˵ȷ졣
Ǿͺã㲻ҪֱӶģ׼һľ֣
ʯѾ뵽һ׬ʯİ취ҲпҵŻῪľ֣ô̰ƵˣʧȥһƷʯ۵ҪҪʧȥʯ±ĻҪʹࡣ
ˣʯڴ˿ģͶܻܲСͨ콣Ϊܹģעһ塣Ҳ˵עһƷʯ֮ұƷʯ
Ϊ޷ģұעһȶҲ˵עһƷʯûлΣұƷʯµĶ׬ö࣬ǻڵʲô
ʯôһ˵ٵӶǶġŻڣ϶޷Сͨ콣ΣʯұעԵ׬ǮڳЩ˵УΨʯ˶
Ȼôõ飬˵
Ҿ룬ôʯ𣿡
ʯĿľ֣϶콣ڵӡԽ࣬µעԽ࣬ʯҪ⣬ʯڵ׼ʯУ
˻ûʯ㣬ʯڻûʯǿûң˵ҵĴɣ
Ȼʯڱ֮󣬲˱ǵ˵ͷ콣֮еǳߣҪ˵˭ʵǿ϶׼Ҫ˵˭϶ʯڡٻѾһˡ
ãʮƷʯ޷Σ
ʮƷʯ
ҳʮƷʯ
ȵȣһȥȡʯ
£˿ʼעȫʯұעʯڵעʸߣǸû˸£ٷְⱾһʣѾ㹻׬һʡ
һٿƷʯ
ЦЦȴʯһٿƷʯǵһʯעģҲһһʣܻСͨ콣ΣǿԵõٿƷʯ
콣ڣʯڿľ֣϶ҴЩʯܡڳ콣ڣǺܷĵעе˻йϵõ˹ôõ׬ʯᣬƽʱõ
˼ҳٿƷʯ
ǬԽЦ˵ʯڵұٿƷʯԴСͨ콣Ȼ֪Сͨ콣һһѡ˵ڣǳǰڶŵΡٿƷʯܿͻİٿ飬ȻΪˡ
ܷܲƣɾͿˡҪܻΣҿ϶ֺ죡Ҫ㲻ܻΣҷǸƴɣ
ʯߵߣС˵עѾԽԽ࣬ӵкƷʯĻҲʶֱԴȫܹõһҲ˵
ҷֺһƷʯ
Цȴʯϴʯ˵Ժٻֺ죬ǸһƷʯʯںܿǲˣΪǰѳСɽʯѾ˫۷Źˡ
ȥɣʱ䣡


29 ע
Сͨ콣濴ܴ󣬽ȥֳ֮ᷢӴÿ콣ڵӽСͨ콣֮󣬶ᱻ͵ͬĵطСͨ콣֮ҲǱ͵һƬ˵
֪ʯ˵ĺ½ͣʲô£
վСͨ콣ĵһ㵱УǰδеƽܹܵĵСͨ콣һ硣е׽ǲڼһ㡣
ˣ
˫Ŀһǰȴһλ½ƾճ֡ÿСͨ콣콣ߣ½ͣô½ȻǻˡҪ˵ǻҲ̫񣬱Ͼо̫ʵˡ
½ûκλֱӾǻӽ˹½͵Ľ˿ľǼ򵥿ݣȴΪǳЧҪʲôӵĽֻҪܹܶ־С
û˿ԥҲǻӽӭȥͬҲûʩչʲôŵһѣĴӦ㹻ˡʹʲôĽжԹΪ齣޵Ľ衣
Ƭ̵Ľ֣Ѿ½͵Ľ󿪴ϣûʲôƣеľֱֱȥĶ֣ʹʹĴսһÿһʩչĺ졣
Ǻ½ͣҲ´ɱˡսĽУҲԽԽ죬ԽԽͣ½ͶмܲסˡŸغ֮󣬺½ͱǱһն룬ʧ˳С
òôõĶ֣Ȼûмնɱ½͡һСͨ콣ǬԽѾ˵㣬ŸոսһսѡЩˣȻСͨ콣ڵս˭ڼ㣬ǻ֪ġ
˴Сͨ콣ʱľޱͻʾһЩˣڶЩˣЩˣԴơ֮ǰһֱڵһ㣬Ϊֹŵ˵ڶ㡣
ٶȣСͨ콣
̵ӣƺΣղŴһİɣ
ܹڶͲˣõεİɣ
Ϊŵʮأ
Щע޷콣ڵӣǿĵЦϴͷǾǼΪˬǰǺܹȻ鳩졣
οһ޷ǻܹ׬ʯǰûע콣ڵӣڿһĻ֮󣬶Ƿ׷עˡǰѾעģǼӴ˳룬ֶ˲ʯ
ƽʱôʯʯڿ϶üЦڣʯȴЦˣü״ѾˣʯԽ࣬ʹ»Խࡣ
ҵɶǽˣɲܺҰ
ʯڶˣ뵽ѴѵʯҪ͸ˣ絶һ˲䣬ѾܵĴˡϧӵ˺Ӳֻҧվԭصȴ
쿴ǬԽѾɱˣ
Сӻڵڶ𣿹
Сͨ콣ڶ֮Уںλ½ʹսڵһ֮УѾʶ½͵Ľںͺ½ʹսȻ򵥵öࡣȻֻлڣǳ߶ѷɫ
󿪴ϵսΪϲÿһײ̩ϧλͣȫԸսҪΪˣڵڶ֮Уֵ˲ʱ䡣
ǬԽѾھŲˣûӵڶ
ѵ˵Ҫڵڶˣ
ϧôʱ䣬Ȼȥˣ
ЩΪҪʧܵʱƫƫ̵˵㡣Ҫ˵ǬԽٶȣ콣ڵĺĵӣҪܶ࣬ȥģĲˡ
ʲôʵôɣ
Զ˾ңңСͨ콣ľޱ˫ü΢壬ȴɻ֣Сͨ콣һ͵ڶ㣬˵ûκ⡣ѵʱ䣬̫̫࣬һĻ߻Ҫ
Сͨ콣֮Уһ˶λ½ͣȴࡣѾԺ½͵Ľ㹻˽⣬λ½֣ɶ첻ʲôвȻûпնɱλ½͵˼Ǽӡ֤Լѧ
ʥأΪ֣ò
ʱѾʼʩչԼѧĽӰ׽н׷ʩչ˳ֻѹԼòܹչѧȻ˷ôõĻᡣ
Сͨ콣ʮ㵱УǬԽѾʮλ½͡˵ǰʮûκѶȣǰܹ˳ͨûκͣŵʮһ˹ȥ
£СӵĥʲôҪܾ͸Ͻܰ
УҵýȫƲȫѺȥʱҾͷˣ
Ͻʦֵǹ׬һʣǶøмҰɣ
Щʯ뱬ֿˡƭô꣬׬˲ʯȫҿӣͿĿڴҪʼˡϾעˣѾԽԽࡣ
ܹεģֻԼΪֹҲһٿʯһߣƷʯͶѳһɽʯɽʯڶˮֻˮˡ
ҳһǧƷʯ
ʯڿҪʱܹˣһӾͳһǧƷʯܹһӻӻһǧƷʯģʵ϶ͣҪȻûҡ
˭ôɵ⣿
ֱӵʵڣЦˣڻôͿģ
һǧƷʯܿǵģ˭ɵ˭ɵȥ
һЩվԶ콣ڵӺЦվڽģЦˡΪǰעĲǱˣ콣ڴ˾ڡʼʱ˾ڽվԶѣȴԹעˡ
˲ȴĲУӦŶԡǻʱ䳤ѣÿζ˳ͨˡҪܹΣǴϾܹõǧƷʯһʲƵ롣
ϣ
ԭ̱ڵϵʯڣҲ͵վĶľֿ֣ϵһǧƷʯǼæԴʹɫ˼ԣôϱܹΡϧϽЦҡҡͷҪܹΡ
˵ǲܻεģһһΣ
ô˵ʯڵҲ΢һ㣬ȻҲǽһ㡣Ͼ䣬ҲһǧƷʯ飬ʯһҪ䣬Ǿҵĵزܻ
쿴쿴Ĳˣ
ǹٶȣôʱ䣬ǬԽʮˣȻŸոյĲ㣿
ҽȥٶȶ˺üֹ
ϵĳ֣ûиıʲôڳ콣ڵӣȫܿ죬и콣ڵǰҷ׷׽Լʯӵʯɽϡôõ׬ʯᣬôܹ


30 ƹ
ͬʱλ½ܹͣҷӳǿˣ
վСͨ콣Ĳֳ׽λ½ʹսһ𡣴󿪴ϵսΪʹ죬ù˼ɶֵ˰ʱŽλ½͡
ǵˣ
ʵЩ콣ڵӣΪҪڵĲˣû뵽Ǵ˵㡣ֻܹޱÿһ֣ܿľΪÿζ֮յĴأȻֻѡ
ӰѾһҵҸƴ
ʯҧ˵ѾǰʯˣԽԽۡʯԶģҪ͵ʯø˻ˡ͵Խ࣬ʱԽ١
͵ʯĲʯڣڳ콣ڵӡĴѾֹеעгǰעˡȻ˴ܹΣ϶޷εġ
ʯѳɵĴɽҲԽԽߣԽԽΰ˴ѾԽԽŨϾƷʯʵ̫ˡʯҲûнЩʯװǬĴ㣬ܿҪˡ
ǵĽѾգǲ˷ʱˣ
Сͨ콣֮УѸޱȵĻӽÿһġƬʱ䣬λ½ͣǰĽ¡ǰĲ㣬ؼǵȴĳ档
ô£
׷ʲô飿
ûпɣָոջڵ㣬ôգ۾͵ˣ
һ㶼ô£ôô򵥣
һʯˣٵȵȿ
ڳĲ콣ڵӣ̲ס۾ϧޱϵûκα仯ôޱûгֻǲԸѣϾǰ̫
ǻعⷵհɣޣ죡
һĻʯȴܣǰһ̵ĴأĿҪˡܹѸٴӵɱ㣬Ȼʯϣġ
λ½ͣλʲô𣿡
ͬʱսλ½ͣࡣû˷ʱ䣬ٶȣնɱλ½͡Ѿ˺½͵ĽôһλͣûжӰ졣
ֵ߲ˣôܣ
ǰ洳ôô죬ѵСͨ콣ˣ
ԣ϶ףģ
ǬԽͨ͵ٶȣûô졣ڵı֣һߣ˵ǳڻࡣڳĻʣȣǲ̫̫ࡣ
Ϸ֪ԲǱϿô򵥵ģ
ڣı֣֮СܻܲΣ֪Сͨ콣ǰŲ㣬ѵǰʯڶܴھŲ㣬ǰʯǿöࡣ
ô͵ڰ˲ˣ
ۻѾڵھŲˣ
һ̣бǳٶȲڶ̶ʱڣ߲͵ڰ˲㣬˵ھŲ㡣ڳ콣ڵӺͳǣĿɿڴصٶδ̫ˡ
һΣ⣬Դӵ㿪ʼ·һƵģս˲㣬㣬߲㣬ڰ˲㣬ǰȫûѶһ㡣
ôǿǰ漸㣬ڸʲô
ѵˣǣ˼δ̫˰ɣ
ΪСͨ콣֮УһˡڱֳĴٶȣǰĲ㣬Ҫôʱ䡣ǰ˴ķʵ޷ܡ
Сͨ콣ھŲ֮Уֳ׽;λ½ʹսһ𡣲ò˵λ½ϵļΪĬϧɲĶ֡ʱʹ·ܹһ
ʮ˸غ֮󣬾λ½ͣɢʧ˳Сʯǰʹ˵ھŲ㣬ԵھŲ֮ʯڲ֪ȻҲûǰһУδ֪ġ
Ҫʮλ½֣ӦҲûжɣ
ڵʮʱǰһĻȴǳԤϡԶʮλ½ֻͣһλ½͡˵һһλ½ͣڶλ½ͣλ½ͣԴƣʮӦʮλ½ͲŶԡ
ӣ˵ʮ㣬仯ˣ
½͵Ľ֮ǰһֻѾǿǰĺ½ͣӦֻл໯۷ӡλ½ͣѾ൱ǳߣǰһһı仯ʵı仯
ȻǳǰڣܹԸߣԸʮԱǳ˵յ㣬˵ǿʼѡǳǰڵĺ½ͣܿǰĽ¡
ߣ㵽˵ʮô
ߣֻܵʮѣ
ǿɱˣܹǳߵģ
ô˵ڳ콣ڳϺ͵ǶĬˡǲòϣΪǳǰڵĺ½ͣסһΣλǳǰֶԸǰĽ¡
Ȼ˵ʮ㣡
ޱ֮ϣСͨ콣ʮ֮УѾûΪ֣Ѿ˵ʮһ㡣ǰʮ㣬˵ûʲôѶȡʮ֮󣬾ȫͬˡ
֪ʮһ㣬ֻʲô仯
ʮһ֮УǸо¶Խˡǰһλ½ͣ룬֪λ½ͣӦǳǰڡڵĺ½ͣǰ
ǣͺ½Ͷ֮󣬱Ƿλ½͵ĽǰЩ½ȫͬ˵෴ġǰЩ½͵ĽǴ󿪴ϣĽȴյꡣ
λ½Ͷ֣ٷְٵľпܰĽ¡Сͨ콣ڵĺ½ͣɱ֣ɻˡˣȻͻᱻͳȥ
쿴ǬԽˣ
͵ʮһ½ʹսʱǬԽȴǰСͨ콣˳ǰǬԽʮ㣬Сͨ콣֮ھǧŰپʮţҲһ
һΣǬԽȴǴ˵ʮŲ㣬ѾǾǧ˰ٶʮǰһءϧɲÿڽͬʱ˹ȻҲڽ
ϲʦ֣
ʦֵʵȻ󣡡
콣ڵӶ˹ȫ޷ȻҪһǬԽƨǧŰپʮŸ֮У콣ںĵӣһ붼ռǬԽںĵ֮УʵӦû㲻ˡ
Сôûг
ǰǬԽͬʱСͨ콣ģǬԽˣûȻǬԽΪɻ󡣸ոճ֮ǬԽڳɨΪľҵϧʧˡ
ʦֵĻСӻڵʮһ֮УӣӦÿ첻ˣ
ûڵʮһ֮УѾ˺ܳʱ䣬Ӧÿˣ
ܹʮһѾ漣ˣҪ˵ܹʮ㣬ҲŲţ


31 ޴󷴲
õĽ
Сͨ콣ʮһ֮Уͺ½ʹսѽѷ֡ǰʮЩ½͵Ľڵĺ½͵Ľȫ෴Ϥִ󿪴ϵĽڵĽȴ˽⡣
ѵ˵ÿʮ͸ıһ½
ŴսĽУԺ½͵ĽѾӦҿٵĽ˲ңĽѾˣͺ½һĵ꣬һѲ
ǰʮʱĽ󿪴ϣڵʮһ֮УǸı˽ʵԼĽƵ½͵Ľʲô¡ûôѧ˺½͵Ľ衣
ʱˣ
Ѿվ裬ȻûбҪսȥʮɽ֮Դȫӳ֮ǽ½롣ʮһѵʱ䣬ȵһʱ仹Ҫࡣ
ôܣȻʮˣ
ôٶȣӦҪڵʮ˰ɣ
ڳ콣ڵӺͳϣСͨ콣Ȼ֪ǰǬԽֻʮ㣬ѾСͨ콣һʱǬԽѾǳߣ֪ʮһ㿪ʼѶ˺öࡣ
ܹΰɣ
ܾ뷨ףʯﻹʮһʯûдȻ֪ʲôףһһѴھŲ㶼ôѣˡ
Сͨ콣ʮ֮Уںλ½ʹսڳĻ»ᾪȵĺϲ£졣λ½͵ĽȻһģһǴ
λ½ͶǳǰߣߣʵȴԱ콣ڵ˵ǵĽΪȴʲôǵĽҪʱƣʩչĽѾˡ
쿴֣Ѿڵʮˣ
֪˭һ˱ǿ˾ޱ޷ŵǣ־Ȼĳ˵ʮ֮СȻͨʮ㻨ѵʱȽϳѾû˸Сˡ
ô˵ȷǸţ콣ڴô꣬ûмλ߿Դʮģ
˵û˵ʦڻڵʱ򣬶ʮ㣬ѵʦֻҪ𣿡
ʲôСôȵʦ֣ʦֿ׼콣Ǭ֮µһˣʲôȣ
ֵڱϾֻǸߣ׼Ȼûȡǣһһδأڳ콣ڵеѾסˡܹΣʧ̫ˡ
Ӧòаɣ
ʱ˵Ŀ⣬Ǽ˾ޱ֮ϡǿСͨ콣ڲȻֻܿžޱڴСͨ콣ĵӲ࣬ʮ֮УҲֻ˶ѡ
ʮĲˣ
֪˭Ⱦһ֣Ѿ˵ʮĲ֮Сܹλ½ͣȻҲܻλֻ͡Ըλͣʹý֮ԴѾоЩˡ
ѹеǳߣʮĲ㣬Ȼô򵥵ģ
ܹ֮λ½ͣ˵ҪǳΪѾ˺½͵ĽұȺ½ʩչӸĽ˽֮ʹˡ
λʹõǴ󿪴ϵĽôҪսʤǣѶֹ󿪴ϵĽƼ򵥣ȴ÷ˣǷ˺ôһ򣬲Žλ͡
ôܣɱʮˣ
ⲻܣ
һǾޱˣ
֣ʾڵʮУڳ콣ڵӺͳϣȫˡǰǬԽǴ˵ʮ㣬ȻΪСͨ콣ĵһǰпѾˡ
ûãһѾڵʮ㣡
ʱ䣬콣ڵʵһСϾǳ̫ʱҲû˵ޡǬԽڽͬʱҲڽԭ̤һס
ڻڣôܴʮ㣿
ܽһеģǬԽǰǳڲŴʮ㣬һֱΪô꣬ŻڣǴﵽǰĳɾ֪͡ΪʲôѾЩˡ
ѵ˵ЩʯͿҵ𣿡
һֱʯڣЦѾʮ㣬ܹͻƣʮ㣬пܳΪһڵʯѾǺ棬һɨǰơ
Ȼûʧ㣬ʮ϶ס㣡
ȫҲʯںʹϸˣ˺޲ֻ̰Ҫǰһ㣬ǵʯҪȫʯڵĿڴˡʯǰѻɽʯǶ̲סʹ
н
ںλ½ͽֵȴ̲סʩչԼĽǰѧĽЩ½͡ľ磬ҪȺ½͵ͣҪսʤλ½ͣȻô׵顣
֮ԴбԴ֮ԴȫǱʹ˳ˣλ½ʹսҲô׵顣׷ǰ˲Ѿ˳Ľܹսԡ
ۡ
ڴһᣬһնɱһλ½͡λһʣµĺ½ͣȻͲĶˡĿģǻЩ½ͣȻ̵Ķ֡
ˣʮˣ
ڳ콣ڵӺͳǣ̲סǶôСͨ콣ϧǲûԸʮ֮УѾû֣ΪѾ˵ʮ֮С
ѵ˵ܹΣ
ҵʯ
ٵӺͳ϶˫ͨ죬ϧ콣ڣǲˣҴϾڳʯĻ˭֪ʲô³ϵʵɲ⣬ֶ򲻹ϡ
̫ˣˣ
ʮ֮Уʯȴ̲סЦǰʯʱ˫۷Ź⣬ĵĲˡҪ˶ãЩʯģǺݺݵ׬һʡ
δ˵̫ˣʮ㣬ܹΣ
ǬԽ˵Сͨ콣һֻ˵ʮ㡣ǣûεģͬдʮġСͨ콣һģȻûдʮ㣬Ҳɱλ½ͣһŰ
Сͨ콣֮еʱҲ˿սǰԸλ½ͣͺܳˣͬʱԸλ½ͣѶȻˡͽ׽Ʒ׽ˣûʲôʤ㡣
ֻܿңˣ
սϰٻغϣûռʲôϷ磬ȻֻȡңˡѾܳһʱ䣬ûʹùңȡң֮󣬱Ƿ·ңΪһ壬˲˽һľ硣
Ӱ
ʩչӰʱնΪ֮һңޱȿ͵̬ƣһλ½ն˹ȥ


32 ڶʮ
ʩչӰʱ򣬾ȻһǰδеĸоһСͨ콣еٶȱҲԶοʹõģ޼᲻ݵң
ﬡ
һλ½ֳֳңӭ˹ֻһ죬½֮ӦϡɫĽ˲Ϣǽλ½ͳķ顣
Ȼôǿ
Լû뵽ӰȻôڵʮʱԹʩչн޷һ֮䣬նɱһλ½͡ӰֻƷΪʲôôǿ
һλ½֮ʩչ׽һλ½ɱ˹ȥ׽͸ĽƷ϶ҪȱӰߵĶࡣ˵׽ܹͬնɱ½ͣϾʹõҲң
׺Ȼ£Ǻ½ͣβң͵ն£½Ҳǿסһûնɱ½͡Եĸоʩչ׽ûǰָо
Ϊ֤е뷨ٶʩչ˱Ӱһɹε䵽֮УʹܴһܵԿ϶ǰǻþ
ѵ˵Сͨ콣ʩչӰɹأ
Ȼ˲²⣬ǲôš콣Ӱߣܱܲ˶û֣һ˷ˡѵ˵ܵˣûи߱ˣ
һλ½ͣĽ¡ţ編ƣʩչӰĺ½͡ԭҪʮ㣬ѺѣʩչӰ֮һоͱü򵥶ˡ
Сͨ콣ʮ߲ʱСͨ콣ǳ׷Ϊ콣һڵӺͳϵ󣬻Ϊ漰ǵĸ档
ҵʯ
һף
ϣҾӦóһ£Ŀŵףֱ콣ڵϣ
ǳߣѴʮ㣬һߣôܴʮ㣿
ޱϣʮ֮УѾʧűǳ˵ʮ߲֮СǰһһγǵԤϣûж飬ȫͬˡ
̤ʮ߲㿪ʼζѾܹСͨ콣ΡСͨ콣ھǧŰپʮֻʮ㣬ѾȻܹ
̫ˣʯⱲıˣ
ǰѻɽʯʯڶˮˡһߴЦţһ߿ʼռʯ˶ʯвƲҪࡣһ׬ģǱǰҪࡣ
ʼʱڵģû㹻ʯ⸶û뵽ôƾתˡӵõĸоʵ̫ˬ̫ˬʯں޲㷢һԼ顣
ҵʯ
һһӵʯôûˣ
ҵʲôȻôͿ
ٵӺͳϣǺϧûкҩϣٺڣûκáдڳǸˣֻʯȡʯ
Ҫ˵Сͨ콣ûгҲף
ϵԭӵĳУҲǰЩϺ͵ֻ޷ڵԣʵҲסڴô꣬ûܹСͨ콣ףȻҲûı¡
˸Ϸʯ
ǹתһˣ׬ǧƷʯϵȻοı֣ҲΪοŻڣ㴳Сͨ콣ʮ߲㣬ȷ콣ʷһ
ϲҪЦˣ˭Ҳ
ʯЦߵǰǸ˴ǧƷʯ˵ϵĲƸ˲ıһ׬ôʯܲ
СӶ£
ǧƷʯ֮󣬴ϱٶȿ˾ޱüͷһǣôһ֣Ȼʮ˲֮С϶ǼΪɻʲô£һٶƹء
ʮ˲ˣ
ǬԽɫѿǰֻ˵ʮ㡣ûûҹҲʹʮŲѡھȻһλڣ㴳ʮ˲꣬ʵ޷ܡ
ҶǺϵʲôܣ
ʯ֪һԴʮ˲㣬Ϊ𾪡ʶֱԴȻֱԴҲôɣ
ӰԽԽǿˣ
Сͨ콣ʮ˲֮еѾͰλ½ʹսʮغϡͷ֣ʩչȫЩ½͵Ķ֡ʩչӰȴԺǶ൱
ƣ
һ̣˽ƵԼû뵽ӰٶȱСͨ콣ʹýƣܹСͨ콣
λ½ͬʱȫǼΪĽǶȣǳߣǼѶܡǣûжܣɲǼʹ˰˽ĳٶȣѾ۱ʶǳǰվ¶ĳ켣
ô
޷ŵǣλ½ͣȻȫĽ¡ǰʹ˰˽Ȼλ½ȫնɱˡôϿ¶Ŀɿڴɣ
ҵģʮŲˣ
ǬԽҲʮŲ㣬ѵѾǬԽһˣ
ԽԽ͸Ǹˣô
ΧĻٿޱʾĵʮŲ֣ǬԽѾ̲סս˫ȭ̿ûдͷΪǰʱеӶΪЩ˿Щһˡ
ҿ꣬Ҳͺһλ߲ࣿ
Խ룬ǬԽԽʹû˿϶Ȼ˵ֱ࣬Ƕ裡
֮һҪĿ£ƨ
ǬԽӦ뿪ˣѾ˱뷨Ȼ˵һȻҪ֤˿һܶܶࡣ
ʮˣʮˣ
ǬԽҪǬԽֻʮŲ㣬Ȼܹʮ㣡
ǬԽҪǣǰ˵һѾ˵ȲˡСͨ콣ⷽ棬ȷҪǬԽǬԽûдĵʮŲ㣬ʹˡ
СӣϷ򶼵͹㣡
ۼʮ㣬ϱȵõǧƷʯҪġĵӣô꣬ҲǵһμŻڣǿԴСͨ콣ڶʮ㡣
ϢܿǴ˳ȥ˸Ӻͳǰܹڶʮ㣬ֱ˼顣ڳ콣ڵӺͳ϶š
Сͨ콣ĵڶʮ֮Уվһλ½͡Ȼĸоͷ·һߣʱսһ㡣ͻȻûκԤ׵ģ½ͳһ̽ĺ֮У


33 ǧʮ
գ
ǧһ֮ʣʩչ׷ǰ˲Զ֮ǰڵλá½еǸӰѡڶʮ֮Уֻһλ½ͣȴʮŲ֮еľλ½ֻҪ
һ½ͲûκηӦǼ˹λ½ͲǶȵ꣬޼ѰǰɲǼŲǳͷ
½͵֮Уͷ½ϣ˫ֳֽ̩ɽѹ֮ƣ˹ֻ½͵ĽǴֱ£ǲͣػζţͺһ㣬ŤŤΪˣŲ÷Ϊ֪Ҫ﹥
ȻɲһĽ޿ɱȣĽͷۣǲһʱֳңƶѡûмųǲϵػ½͹ߵʱ򣬱ʱ̡
ɱ
ԲӦ䣬Ը½͵ķһ˫֮Уӳź½͵жȻ˫һ͵ش̳һʩչǱӰȴҪǰҪ
ôõһкһѣ·Ҫ̴񷡣º½͵Ľٵ꣬˿ҲǱ׹⣬˲û˺½͡
ռ֮ûиǳʤ׷ʩչӰɫ׹⣬գѣһֱҪʱնɱ½͡ս̫̫ãûаսʤλ½͡
ⲻܣ
ޱϵֱ仯ǴϣǾһܹʮ㣬ѾԤϡڣ֣Ȼ˶ʮһ֮Сʵ޷һλߣôʮġ
˰ɣ
ʯڣ̲ס뵽ǰ۷壬ҲֻܴھŲ㡣ŻڣҵһδСͨ콣Ǵ˶ʮ㣬Բš
⣡
ǬԽ̲סս˫ȭǰѾǳڣֻ֮ʮŲѡѾʮһ㣬㡣Сͨ콣ǬԽȻѶж
ôô죿
ոյڶʮһɫǱˡһ⣬ɱķӦٶȣʩչ׷ǰ˲ǲûжȥֻҪģڶѾСͨ콣ˡ
Ӷʮһ㿪ʼǿ콣𣿡
һ㵽ʮ㣬Ǵ󿪴ϵĽʮһ㵽ڶʮ㣬ǵ궾Ľڶʮһ㿪ʼǿ콣һûв´ʱսĺ½ͣٶȣֱˡ
ǳڣ
һν棬ǿ˺½͵ľ硣һֱԼߣһǰĺ½ͣٶȣϡ
ĺ½ͽ֣Ѿռ˿Ϸ磬һֱѹšʱƣѾԽԽԡʩչӰûκáңǷâƥң½͵Ľ
Ұˣ
żԼϵĳֻ̾Ϣһ˵ף̫ͣǳߣڸڣվ̫ͣ취ˡ
ˣڳˣ
ûã´ҵ¶ܲˣ
ڳʲôãǵʯȫ˰
˺½ͽ£ȻǴСͨ콣ˡһΣʮһ㣬ѾļޡǿΪ̫͡ǳڣٶôܱȲλ½ͣ
ոճǸоһ˰Ŀ⣬һ֮ԵɡڽСͨ콣֮ǰʯڿһľ֣ĵľܻܲСͨ콣
˵ڶʮһ㣬Ȼ̧ܹ֡ͷޱʱ򣬱ǷԼ֡ǬԽ档ޱдھǧʮ
ããã
˵á֣Ϊ͡ڳ콣ڵӺͳϣȴ˿û˼Ǻ޲ýж˿顣ЩѾҵһеʯǰٷְ׬ʯ˭֪ƶȻת
ŻСͨ콣콣ǵһ
ظ˸룬ϱЦ˵׬ȡǧƷʯСǴϴŵսϽΪ㹻ŶѣڲͬˡУ֣Ѿ׼
ϵӡ󲢲ãֻһ츳ָߵĳ棬Ȼö˵ʲôȻϲԿۣ͸콣˽ܳˡ
̫ллˣȻұȽϧʯ׬ȡʯҾƽ֣ô˼ɣ
ʯں˼˵ģ˵Լϧʯ֮ԸƽʯһΪ׬ȡôʯȫΪԭΪҪҵ˭֪׬ôࡣ
ѣ
˵ʵΪܹʮһ㣬˱ӰڽСͨ콣֮ǰû뵽ӰСͨ콣ܡڱ˶Ͳ˼ˡ
ϺʯΪǫ飬콣ڵӺͳϣΪαôʯȻκκøСǬԽʯ˲٣涼Ƕˡ
ǰɣɸҺ϶̨һ
ǬԽ˵ǰѾǳڣǻܹСͨ콣ΡʵԱǰǿܶࡣ콣ǳ֮УȽǿƵһС
ʲôʦҪСһ
ҹСӲӦսȻ֪ʲôСͨ콣ʮһ㣬Կ϶ԲʦֵĶ֣
϶üǬԽҪһȻ뿴ġǱһ㲻Ϻɣڳϣʲôڵ̫ˣҾ̫ͣǬԽĶ֡
ƾʲôҪ϶̨
бǬԽһۣǵĻӦģԼľ磬֦ǬԽһûʲôգ˭һӦԺǵ÷
һΪСͨ콣ʮһ㣬ǸӢۣû뵽ֻǸųѣֻҪڴҿȥҾһô
ôˣôǬԽˡΪǳߣȻԻ˵ֻʵЩ֡ڳ콣ڵӺͳϣΪʯʹȻ˵
ҪǣǿΪ𣬼ٴǱûгɳ֮ǰõ͵ˣֻزۣ𣿡
ǬԽʦǬߣ˼ڳҲǺںô˵üΪرʹ죡


34 ʱ
Ϊǳߣһλڣ㵽׻ҪҪ
ʯʵȥˣ̵ǬԽΪǳߣˡǬԽǬ߼ʦ棬ѧĽ͹ȻʵԸѰǳߣ׾٣οǶԸڣ
ͬΪ콣ڵӣ»صĺã
û˵˭ܹóǬԽѾˡֻΪϣøһĵӽϾĵӵλȷߵģʹҲûȣϾϺͳҲвġ
˵ףλߵͿĻʵǿȻֻǺĵӣ콣ڣûĸϲӡϿﲻô˳ۣҲΪΪʵ
Сͨ콣ҲŴʮŲѣȴѾ˶ʮһ㣬˵ӦñŶԣҪսѵ˵۸ɣ
ŭ߳ܣѾǬԽʧȥǣǴϿڣûиӡΪǫͣҲطΪݺݵؽѵһ٣ʵͷ֮ޡ
ҪҾһս
ǬԽһٶľҲᷳСͨ콣ڶʮһ㣬ûʲôǬԽȴΪ⣬ҪɱЩ޷ˡ
ǬԽָ߸ϵ̬ȣЩˬǬԽΪԶΪ϶Ķ֡ںǳڣ̫ȷǬԽĶ֡
ˣֻʶһĽѣ
ĳ嶯֮ǬԽҲ侲ҪնɱҲ̫֡ϾôҪɱųͬ⡣úõ콣ֻһλ׼
ǰֻǸ㿪Цѣʦܣôɱ㣿Ӯұ㽫Ʒ㣬ܣһƷɣ
ǬԽô˵ȴôģеģȻֹһƷֻҪɱôһжġǰĶľ֣õôʯȫ֣ǬԽҲᱩġ
ǰ϶˵ǬԽ϶ǿߡʱЩǿֻҪֵĻǬԽɱ졣ͷЩǿ߶ܽ¡
ΪˣǬԽŹƷģĻ϶ήʹϵĽġʱնɱͬڵӻɱǴʦǬߣסӦûж⡣
ȻǬԽͱˣôҲˡǰĶľ֣ʯһ׬ȡʮƷʯʯԼûȻ׬ôࡣǿʮƷʯǳ۷߶ҡ
֮ǰĶľ֣һǧƷʯѾˡӺͳϣеļƷʯ߼ʮƷʯϰٿƷʯѡȻÿ˹׵ʯ٣ܲס˶ࡣ
ڴ˵ǧλ콣ߣǼóƷʯѾӽʮһ顣ֻ˴ǧֻ֮ʣʮˡʯҪƽ֣Ȼǰͷȥֻ˵׬ȡʮƷʯ
֪ʯ׬ĲܸպʮƷʯû˵ƣʯڶ׬һ㲢ûʲôʯڲʯҲ˵ʲôʯԸƷʯѾֵˡϾҪʯ̰֮óƷʯֱ൱Ҫ
һƷעǲ̫Сˣ׼óһƷƷʯ
Ц˵ȴóеӵһһȶѣȻóƷʯҲ̫ݳ˰ɣǬһʱóƷʯδõóǬԽôУ
ô˵ҺҾսˣ
ĿɿڴǬԽôһ仰ЩѪǲҺսһǳߣѵһ߲ɣǣóƷʯУ
ҪǲӦս͸ϽҵߣǷˣ
ҡͷԵ˵һװź̾һǰǬԽ̱Ϊľһж˻ȥǬԽ˵ҲǲЩɱ
㣡
ǬԽҧгݣȴûʲôģڱָű裬ȻֲñˡƷʯͷ۲ѣһǳߣȥƷʯ
һûȻһڣ
ʯվһԣ͵ЦѡȻҲܹսʤǬԽѾư˻ǬԽӦпܰܣʯڲûܹսʤǳڣ漣
Ӧսﰭ۲ö
Ψ²ҵʯڣҲǿڳЦǬԽˡǬԽһһסܵĻǬԽ޲ھͽʬΣϧô
ߣ˭˵ҲӦսһ׼ʱ䣬ʱս
Χ콣ڵѾʼָָ㣬ǬԽĲӦսôԺ콣ҲûˡʱǬԽֻôӣ˽裬ý赽ƷʯȻݺݵؽѵһ١
ʱǬԽӮƷʯȻ㹻ʯˡ򻹰׬ȡƷʯʱǬԽѾһף˵仰֮󣬱ǻ뿪ˡ
ãʱ򣡡
˵ԶǬԽǽŲһ١ǬԽݺݵҧҧסûлͷǰС˵ʲôȡ裬Ψн̤ڽ£ܽޡ
ڲŷ֣ٻûп׬ʯ
ʯڰյ˵֪ľô׬Ǯòƭˡ˵ô˵Ժٻľַ̫βҵ⡣ٻȻ׬ٵ㣬벻ʲôգֻҪÿλطС
ˣҿʼһٿƷʯ㻹ûң˵õһ壡
Сͨ콣֮ǰԼܹλһٿƷʯӦܹõٿƷʯŶԡڸ˵ʯڣ仰֮󣬶ʱһ
㿴ҶֺƷʯˣٿƷʯͲҪ£
ʵֻǿЦѣû뵽ʯھȻô档벻ͨʯƷʯøΪʲôøٿƷʯ׸˵ģǴ󷽣
ƷʯѾǬԽˣټٿ飬Ҫ
ʯڽ˫ֱǬ䡣Ѿ⣬ٿƷʯܸʯӣվԶĴϣ̲סЦ
ϣ
콣֮егϣΨһкøеģǴ˾ڡҪ˾ڣҪΪĵӣһ׵顣
Ͻɣǳʱ򣬼ǵϵң
Ǵϼˣһ˱ӰȻҪԣܲܵõ콣ǿĽǿô콣ڵʵ϶ٶһΡ
ˣһ䣬СĶϣ
뿪֮ǰ˵ôһ䣬ȴЩɻûʲôϣΪʲôҪСĶϣ


35 ϣŭ
ɶιҾͲţ
صԼס֮ǬԽǺݺݵشŵ档Ѿŭ˼㣬ϧ޴йһû뵽ȻƷʯסˡ˵ǣƷʯ׵ķݶ
Сͨ콣֮ǰǬԽҲΪܻΡ콣ڴô꣬û˵ܹõġڵ׼ڻڵʱҲŲ
ҵȥʦܲܰ취ҵõƷʯ
ǬԽʦǳ۷ߣҵ˺ܶĳϣӵеʯȻ١ȻʦҲóƷʯʦʶ˶࣬һյĻƷʯӦòѡ
ͽʦ
峤ϵס֮ǬԽǹ⡣Ȼ˵峤϶ǳߣʵȴر𣬸ο峤ϻʦǬԽʦʱ򣬽ֻбԴѡ
ǬԽ£
峤һλĸߴӣźۣԵüΪ콣ڵĳǸʸ񣬶Ǹʵܹڵ壬һʵȻολǬ߼ʦ
ģʦ
ǬԽǽǰ˵һ飬Ȼ˵ĺʵ϶롣ͷβûƵ˺Ľ
û£һʹˣһոս콣ڵĵӣƾʲô
ǬԽ֮飬ֻ˽£ƫƫǬԽ˵ƲһǬԽʮİնɱϧû㹻ƷʯûսȻֻʦæ
ƷʯɲһСĿȻ˵ƷʯôʦͽϣȻ㡣Ϊʦʱ䣬ʱȻƷʯ㣡
峤˵ĺʵǬԽףҪ˵ĻƷʯá峤ϵֶΣＯƷʯ̫ѵ飬Ͼܿͻỹ
лʦ
峤ǲʵæǬԽˡֻҪƷʯô³ԼΪҡ峤ϿϽǬԽƷʯҲΪֻлڶѡ

ôˣ
Ѿ뿪Ȼֻʯڡһ׬ȡƷʯʯڼΪ˷ܣֱһҡǮʱ룬ҪǬԽսҪҪٿһľ֣
ΪŭһʵǿᣬСͨ콣еڶ֮СĶϣΪϼһ̫㣬ѹһӵķͷ
ڱֳ츳һĵ֮УѾܱȡľ֣ش֮ƶϲ̫ɳ飬ǰô㣬϶¡
ϧ˾ն콣֮еλȻȶϸߣȨƣ»ϡһ콣ǿһҪĳ㣬´϶ס㣡
飬ʯڲ֪϶֪ǰã飬ȴšУҲμˣôп϶ı֮ô೤һ϶ͶѲ˸ϵ
ôʦ飬ҾȥҶϰɣ
Ȼݲ̫ôӦòΪͽȥҲǲġû˶ϣԶϵݣӦòֱӶ֣ĸŸҰ콣ڣ
Ҫ
ʯڶоԽˣ֪ݲΪʲôҪȥҶϣѵΪϺܺöԸһôǿߣŭܹΪϣûֶ
ҿɵ㣬ϴ˼ѶԸսƻʹȫͬˡ֮УϻĳϺ͵ӼࡣҪŪ㣬²Ƕѵ飡
ĲУģҪһλĵӣûʧܹġʯ콣ڲûʲôѣȻ¡Ҫ׬ȡʯء
İɣҲ᲻ģ
Сͨ콣ڶŭʵȻʯô˵ŭʲôçʵı㣬ȻġˣɴȥҶϡ
ڶ졣
ʦ飬𣿡
ҪģʦϣʦΪʦû
ôˣʦǶأ
ϣס⣬վŲ콣ڵˡĿģһģȥǵʦǰһΣǱˣȥʦ֮Աһ١϶ɵӣȻȳߵ͡
ôˣ֪ĸǿ𣿸λϴսôͽɣ
˳ϴϷʵɫЩ콣ڵɫ̫ãԱѵĲᡣȻô˵ǰĵӶǺ޲ýݺݵؿһ١
ʦ˵ˣԼ˭ǿã㵽˭ȥ
ûʦҲô˵ģԼѡɣ
죬Σ㶼ѡһ
һ콣ڵӶǶݺݵ˵һβܷʲô飬ǶýȥǿǶ뿪Ļȥ֮󻹲֪Ҫʦôѵ⡣
ֲǻôѡ
Ц˵ȴǰһ콣ڵӶͷֱ٩Ļ̲סҪˡǶǳߣ϶Ҫ
ѡҲѡѡҲѡ
ûиĻǻúѵģ
ҵĽѾܾûгʣҵĽɻ
˵ͬʱѾճΧм䡣ȫ֣ȫԸ϶ҲǶ֡ϾֻлڶѣǾ̫󣬶ֵĻռʲôˡ
ЦѣαôࣿǼѡϺˣӦûж
ô˵ϵͽЦ콣ڵɫҲûпڷ˵ϱӵϣ͵ֱӵˡ
ңʵû˵ʵǿλߣȨִȻȲˡȻѡ˶ϣô콣ڵӣҲֻ뿪ˣȥҲûκá
ܺãȻѡʦô͸ɣ
ϵͽܼΪư˵ҲǸ߸ߵ̧°ͣ·һƵġͬһĵӣ콣ڵȷӵõĺô󡣶ʦǶϣ콣Ҳ˸ǡ
ʮ꣬ڣܹλǳǰߣܹСͨ콣ʮһ㣬꣬Ϊʲôһ
ǰϣŭȴǽüͷҲϣ콣ԽԽǿ˽ĵģϣӳԽһһ壬콣ڵף


36 
ʦʦܽˣҪǽ𣿡
λ콣ںĵסʱ򣬱ѾˡԴСͨ콣鴫֮ĴѾ쳹콣ڡҪ˵콣ڵĻ˭ǿǱȻɡ
ϵŸϣµŵӣ֪콣ڳһλܹСͨ콣ꡣǿˬģгģȫʶģòʹˡ
콣ڴô꣬ûгֹ߻Сͨ콣ɼҪһжѡҪ˵ţ콣֮УԲȱ٣ȻȴûܹᲢۡ
һŰɣ
ȻϺʶһǸʲô꣬û̹Ϊ콣ڶϣȨĳϣȻνļӡôðݼǻʲôϿ̸
ССͣ˳ɾͣȻĸȴĥһİ԰ɣ
ţϲֱӴѹнûмֱնɱδ̫ϧҪܹΪãȫĻôòҲ
ǣʦǵӾȸˣ
λ콣ںĵ뿪֮󣬱һλĵڵĵط˹ȥѾ˵Լ˼ȻҪȥִУҪܹõϵʶ϶ܹõĺô
ʦڲһžʱûռ㣬㻹ٵȵȰɣ
Ҫݼϵ콣ڵӺͳϲλ콣ںĵȻ֪ôӦϿɲǴô˵ģܹȣλ콣ںĵѾöˡ
ȻûգҾ߰ɣпǣ
Ļȴλ콣ںĵסˣǰ콣ڵӻǳϣʵʵšΪܺöԸû뵽ȻҪ뿪ֻҪһҪˣ¶ϾͲˡ
У㲻ߣ
λ콣ںĵӻΪ˵ģ˵֮󣬱ת뿪ˡһǵǰô뿪Ĳý
ôģûѵߣ
֪ǰλ콣ںĵʵҪԼǿҲû˿⡣ܹóλ콣ںĵҶ޿֡Ҫ˵ûգţΪôƭ
˱λ콣ںĵѣƭˡֻЩڶϣ֪ϹڼӣǶֻšͬûҪϵĵطҲûаµĴ㡣
ʦ򽣷Ѿжʱ䣬ӦÿˣҰȥɱ߰
ͷλ콣ںĵӲǳ˿ֻҪߣеǰ취ʱ䡣ȻƭУİ취Ѿ˵ҪȥǱߵȻҪ뿪
֮ǰλ콣ںĵӸǶĵʹһɫ˼ǳԣסϧСѾֻûнƶѡ
ʦȤͽĹˣ
־ϣǳߣŭĵӡǳ۷֮еٮٮߣ־ͬǳ֮еǿߡڶѣ־һ󾳽硣
ʱֲʲô£
ǰ־ֻǷѣϸڲʲô֮ԻΪľʱ䡣Ѿ˵˰ô϶ģҪȵһ
־Ҫǵǰ֮ͨǰ飬µñԶ֮󣬱˸ɾĵطȥҪһһʱ
ʦӦöʱڳһ´ɣ
־־ϵĴ㣬Ҳ뷨־ŷʱ䣬ȴ־뿪־ǳڣһҪסô뿪
ڲͬǰλ콣ںĵӣֻǳڶѡҪȻ飬ҲϡֻʣڳȻʵʵ
׷ǰ˲
壬ΪһӰٶȣԶ˴˴λ콣ںĵҲһ£û뵽־ϸո뿪Ҫ뿪־Ѿʾ⣬סô죿
ʦ㣬ѵ㶼ӣ֪ʦ콣ڵĵλжߣ
λ콣ڵٶȣ׷˹ôĶȻҲ콣ӵע⡣ϳ콣ڵӣ˼ȤҪ֪׷ʲôˡ
ʦģˣͽܾȻǰ׾ӵĽڣţͽҺģ
ܴ󣬲Զ콣ڵˣڲĶϣ֮ôȻҲǹģ־ϵĽȻ׾ӣ϶Ƕϵ˼ŭҪһϧȻһס
СӣϷƫƫֱ˵ֻ˵־𣿡
־ϰףöʡ˲ģû뵽ϡڴϾúЦ֮ʱ־ȴ͵ٶȣڵĵط˹ȥ
Сӣǲ𣿡
ҿ־ԶƬ̹򣬱Ǹ˹λǳ߻ڿ׷ϧʼе࣬׷ϡ־ɫͨǣû뿪˼ڹΧתȦ
㻹ҳϳңȴˣҪʦ֪϶㣬Ųţ
־ϸ£ǴЦӵ˺Ӳߣ´λҪԽһξ֮Ǹı⣬ڶϵĹΧơ
㣡ٺ
־׼ֵʱ򣬶ϵĹţȴǻشˡŭޱ飬ӹ˳˫ۣʼգǶҪ꣬ʲôͬ
ס֣
ŭһڣǷ·һεѹ˵ͷڿ׷ǳߣǾ͵һ˵ϡͬʱҲо·֮Уǰ벽쳣

ôʣʵѾԿ϶Զʮ꣬˵콣ڵһšڲշԺΪãǲܵˡ
Ƕϣ
ŭĿһģһҲװģʵʵҲܹȷſڵǿ߾Ƕŭôʣŭһ£űǹЦ
˼˼
ŭ˵֮󣬱Ǻݺݵص־Ϻλǳһۡ
ϷǾôģ᲻ˣ


37 ʦ˭
ʦҡ
Сӣ֪ҷǽж˿鲻ɣ
콣ںĵӣ־ϣǲ֪ôźáǶϵ˼ȴܶ죬϶ҪܷǶǳ߲٣콣ڵĺĵӣǺͶϱǵλʵ̫ˡοϻʦҪԸǣֱ׾١
ˣϽȥɣӲۣ
ɨ־Ϻλ콣ںĵһۣԶЩˡ˵ʵҪǿ٣棬ԱȲľǣˣǣȴûκΰ취¶ϣɲ£ŵĲ´Ьġ
ǣʦ
־Ϻλ콣ںĵӣǺݺݵصһۣȻ󲻸ĵȥ飬ϻԴȻòˡ뵽³ǰЦǶҪԸˣûпյġϣȨ϶ϣ˵ˡ
ֻҪ͸Լ콣ЩǬ߲ܣ콣ڣֱǶϵ¡츳콣ڶҲܹƥģֻлڣҲͨĺĵӶѣʲôͶ϶
ôôϷ򣿡
ûȥԶЩ콣ڵӣϵУֻһ˶ѡܹʮֻ꣬лڵ£Сͨ콣ĵڶʮһ㣬콣ʷһˡֻǸ꣬϶ûСһ츳ˣǱ
˵Цˣֻûмϣеӳѣ
Ҫ˵ϣԶЩ콣ڵӣ̲ס˷ۡոµ־Ϻλ콣ںĵӣǽŲһ򣬲ˤ˵ϡ㻹ӳСͨ콣ʮƷʯʱôûӳŵսսǿʱôûӳ
Ϸͽ˵飬ССͣ˳ɾͣϷ硣˵棬ϷˣȻӢ۳ꡣĻһ𣡡
ĲһûѹˣҲûŷӶ֣һ롱ơԽˣԽǾСĶϣʯ˵һЩϵ飬ȻϲǱֵôദ
ϹˣȻϲҹˣ
£Ҳûпֱ߽˶ϵĹ֮СˣǵһݽȥġԶ־ϣǵɴ˫ۣȻ˲ӣѵͲ¶϶ŭֱӵɱ
ʵǹôģ뿴ϵжװϺӲģ£ɶƫƫ˿ȻûɷǴҡ߽˹֮УʵȴһֱŶϵɫ仯ܶôа취Ӧ
ϧϵɫûʲô仯һĨѡˣûע⵽һŵĺ⡣ܹ콣ڻ쵽ڵĵλȻôöԸġϼź࣬Ψûġ
֪Ͻҹʲộָ
öǣ֮󣬾Ȼֱ˸λ¡ûһУϲŲԽǴˣԽױԼĴ󵼣ͻȻ֣Ȼֱϣ̫̫죬һжԵ̫˳
ڶϿı󣬿϶иָ㣬ҪȻôʮĻߣ콣ڲûгֹɽڣܹλǳǰߵģ콣ûгֹοСͨ콣
Ҫ˵ʦͨģǸܣϾ̫ˡǶϿϣŵս֮ǰûгֹ콣ڻЩԶģôʱ䣬Ȼûе֪԰Ʒ¾ûôˡ
콣ڴûгֹ߻Сͨ콣ģڳ㣬ϷȻܺ档Ȼ˲˵ϷʦӺ档ܹ̳ôĵӣʦڶҲ쵱֪Ϸû˵
˵ʱҲһֱעɫ仯ḻֻҪ¶һܹ³ʮ֮˾šôᣬ츳ٸߣΪ˴ҲôȻһУ֤˶ϵ뷨
ϣ¶һ˿֮ɫǾȶô֪ʦġţת˼£ô¡ڶ˵ʦҲǶ쵱֮ʱϸ¶һ˿Ժ֮ɫڶ˵һ֮ǳĬôӦԡ
ΪԼĹƶȷģ㲻ȫȷӦҲࡣϧ֪ʵ뷨֮󣬿¶һͷײˡ֮ԾȣֻΪû뵽ϾȻ˵һʦתֻô˳Ŷϵ뷨¡
ԺͳĬȻǹװϿġȻ˵ϼ޻Ҳû뵽ССͣǡ̽ϼһϿ϶СģϧˡΪ͸һ˼û뵽ȴǣűˡ
˵Цˣʲôʦ
ֱӳϣǶϿ϶ỳɣԷϡԶˣ͸ˣԽǷϣԽǼᶨԼ뷨һȻֻʮ꣬ǰô꣬ɲǰ׻ġΪúŪⲻ֪ѾȦ֮С
ûʦôôģûʦıӰ˭̵ģûʦƷ˭ģ㲻ƭôͷӣЩ˵ȥ𣿡
гһ⣬֪ôشáڰЦЦ̫ˡҲڰЦЦԼûɣϱǸһɡ˵ӦþǶˣ򵥵鸴ӻĴ
⡭ʵҡ
Ͱ͵شò˵װɵǺһ׵ġڶϿƣѾšʵֻǹαװģΪһʦô飬ôˡûиʦ˭֮ǰӦòɱ
УܹСͨ콣ҲʦĹͰɣ
Ҫ˵ԼܹСͨ콣ڶʮһ㣬ϸšڶӦʦʲô񽣻߽ܹСͨ콣Ρ룬ôöϸӼԼ뷨û뵽Ϊҵˡ
˵ЦˣʵǵõϹŴУڵĳɾͣԣɲܲң
̬ö͵Цڣƭһǿ׾ӵɣ浱ɵӲɣ


38 춼ս
ãϷǣǵõϹŴУڵĳɾͣ
Цŵ˵ͷ˵ȫ෴̽Ѿܹ϶ıиǬ߼ʦҪΪͽǲܵ顣
ڶҪģ£ĿȻ£Ǭߡ㲻ƴӣҲóΪ꽻
ȻǵһμԼ˫ۡ˺׼飬ֻҪãô϶סĶ顣
ڼ֮ǰϵȷй뷨ڣϲڸ棬һЩô㲻ΪãҲôС
μ棬ûʲôö㣬ƷƷ¶ȱϷһɫսۣǹ룬Ʒսף
־ϵ˿ϾȻô󷽣»ᾪȵĲ֪˵ʲôáһëΣͽܣҪõõĽͽ㹻ͲС
һΣΪ֮ĹϵϾȻȡһƷս׵İɫսۡһսֱۣԶƷ֮ϣһս۴ϣʵüɡ
Ʒս׼İɫսۣߵĹֱӡǳߣֳƷĻ˲ɫս۵ǳֳܹƷܶв
ǰ˵һУûд߶ɫս۵ǰ¡߶ɫս۵ĻǳʹƷһܹ˵
̫ˣν޹»սۣô˼£
Ʒս׼սۣԻߺǳ˵ȷޱȡ콣Ȩ죬ӵеıȻ٣ս۱֮һ
ǾöǲСһμսۣܶǺǻܳɴֲöܹһ죬Ͽû
Ϸ˵㣬ǾǸ㣬ҪǲҪұ㽫սۻˣ
̬ȼ࣬ûа㿪Ц˼ͺ˵ҪսۣĻὫսۻٵƵġȻϵαװǿһ
ȻˣҾˣ
ӶнӹɫսۣϲЦôǳôһݴ顣ҿӣӦöӡ󲻴ѾһõĿʼ
ûʲôĻҾȸˣ
ҲûʲôͶ˵ûдϺʯڵЩľöϲϧ֮ǰԶϵӡͲôá
ãпռǵϷôĵӣ콣ҲǼΪġʲô׵ĵطҲϷдд衣ȻϷ츳ôϾô꣬棬ٻһĵõġ
νӴЧڶϿѾˡ̽ĵϸǺ˹ϵ²ܹڼУĿģҲһȻ
˵վ߳𣿡
ҪԸˣûʧİɣ
ǴϿΣˣ
ʵŻڣǳ۷壬۵λ콣Ȩ죬ֻһССĺĵӣôܶùϡ
ϵĹ֮ЩӣǼҵһǼᶨΪʲô³Ϊ콣ڵӣȻʶϵ
콣ڴһĵӣ¶֪콣ڶôǿơΨո콣ڣԶϲ˽⣬ҲʯڽһЩѡ
ˣˣ
ڴʱĴӶϵĹ˳ûһ˵ӡҿı飬ûһӣǵõ˴ôһ㡣
ô£
־ϣӲˡǰӦöΪŶԡôûˣҲûܵʲôͷ׷ʲô飿
ϴʯ˵Ҫȥһյأûʲôգ˶͵սۣǿһˣ
֮ǰʯڱǺ˵콣ڸһյأ˾񽣡֪˲࣬Ϊʯ׬ƷʯʯڲŲ
οʯҲһ£ʵԽǿһľʤԽ˵ʵڵʵǬԽʯڲ
츳ˣֻҪ㹻ʱ䣬ǬԽʲô¡ǬԽҪﵽƷʯҪһʱ䣬ʯȻҪúõʱ䡣
ʯҪȥյأһϺõ֮Ѱȥ˾Ͳ٣־񽣵ĵطһ˲֪ȥпܵõ񽣣ܹԼǿֶΪ
볹һ֪ΪʲôܾﲻԾ
뿪֮󣬶ϵЦݱʧˣȡ֮һƬȻԼǾһЩɵ㣬ֻһƬŨ֣С
ãϷҲһ֣Сӣ㻹̫ˣΪƷս׼սۣôõ𣿡
ϸսۣȷƷս׼ģֻǼսкܴ⡣ʱ䴩Ǽսۣȷûʲô⣬ǳʱ䴩Ļʹˡ
ÿ߶һǼսۣڵͱԴǱǼսһ֡ʱƣǼսпܽڵͱԴȫɡ
ǼսΪ춼Ƕһż֮еõġʱս۵ԱߣǼ˺ܶ飬оͰ춼ս۵Լ춼ս۵ˡ
Ǵ춼ս۵ߣʵǿܵλǸǵͣûʲô³һʼ춼ս۵ʱ򣬻춼ս۷ƥ
أ춼ս۾Ϳʼ˵ͱԴ֮У˸ܷԼʵԽԽǿͺ춼սڸǴ䱾Դһ㡣
춼սۼΪ죬˶ϴҴ͸Ȼûʲôġ£ûбٷְٵϣҪ£ɣ춼ս۱ܹء
£ɹʱڣҲʲô⡣ԺգʦҲ뵽ͷϡ춼ս۵Ĺ죬һǬܹ͸ġ
ļǵã춼սϹŴս֮У⵽ǰδеĴˣųΪڵӣֻܹƷսסûǰ춼սۣǵö
ʹˣԺ󾳽Ŀ㣬ҲỳʲôϷ춼սۣҲǺ㣡
飬ҷһ߶ϻкܶҪѾȥĹȥˣһûˣҪǲúòһ飬ôУ


39 ֮
ǣϹʱڱѾڣܹȻС˵ǳǬߣҲ˵кüλǬ
Ҫǰ֮أͱ뾭ǡ֮У޴ĴţԽߴ͵֮ءôû˵ʹ֮صġ
콣ڵӣƷĵӣڣʵʵģ˿Ρʵǿڲعأڵǿ߻ɱʬֱӳȥιˡ
ڶ֮еĲƷжûǾԶܹϹŴ񣬿϶Ų׵ĵ̡ҪȻͱˡ
Ҫ֮أ빱ʯС˵ֻҪ֮ڣÿ춼ŲƵ롣߽֮أҪʮƷʯǳ߽֮أҪһٿƷʯ
ǬҪ֮أôһǧƷʯһСڸ˵ǣԽǿߣ֮ɵƻԽǳҪȥȻҪȻʯ
Ȼ˵콣ڸҪ֮صĵӣɲֻ콣ڵӡѪڡϽš齣ڵӣͬԶƷӣǰ
ûǣ
ʯָŸߴĳǽԺĶ˵ͺǼҵһ㡣Ӷ֮󲻾ãʯڱһǰ֮ء
Եɺ£ʯڲŵõ񽣵ϢǴյأ֮ڣֻ֪˲ࡣ֮ô󣬱ҪҵƺѺѡ
ǵһνǣýʮƷʯȻܽȥ
ǵĳſڣſ׵ءǽǵˣǶм¼ûнǵҪȥͱ뽻ʯˡʮƷʯ벻С
Ǭߣǣعأ˵ôһССĻˡȥ֮صģ鷳ģȻֱȡʮƷʯ
ֱȥɡڵĿջ̫ˣס𣬻֮ҸɽϢأ
ʯڲ̰ƣʮֿţǰѾˣڵĿջȻ󣬵ҲڿɽܷΧڡʯھȻ˿ûпǣֱӴڵķˡ
Ҹ˵ҪΪ˴ǰҲȥ֮ء֪ҽһ֮أҪһٿƷʯֱڸҵⰡ
һǬߣûʯҡڣóһٿƷʯ۵ĲСʵ޷⣬ʯҪ׬ȡʯΪ˻
ҵһٿƷʯ
ǰʯڰ̾ϵһٿƷʯ޲װǬ֮СһٿƷʯ˵ֻǾţһë᲻ãǲ뽻شŵߡ
ûʯ֮ظʲô
ȥչأǸĵط
һٿƷʯСүһ㶼ںʯǺã
ǰ˶ʯڶǼΪġ֮صģ츳ǲ֮;磬Ҫ󻯷֮£ûбҪ֮ˡ
ң֮Σأ֮µ߽ȥ֮󣬺ɥǻߣ֮ڣ޷֤Լİȫǳߣ󴳵һЩյأҲ׶༪١
ʯڽƷʯ֮󣬱ͨ˴šʯһһͷ˫۾û뿪һٿƷʯ˵ˣ̲ס˷ۡ
Ľ㣬ҪǺһͺˣֻҪʮƷʯУ
˶ҪߣʯھȻ뷨ò˵⡣ʯΪҪҪ治֪ԣôôġ
ʯڣһֱûע⵽λǳߣһֱǡΪǲһֱ콣ڸٵڿʼٵġ
λ콣ڵӣʯҪ֮أ֪ˡٶȸϵǣȻǵȴʯڵĵ
ǽȥˣҲŽȥɣ
ãҪʱ䣬ھͽȥ
ʦòǰһ£һҪƯƯģ
ǲףһλСѣʦôλһˣⲻǴС𣿡
ǵ˱Թûκγɣʯڽ֮غǱǽȥͬһط͵֮أĵطӦþ벻Զ
ʯ֪λǳڸǣǾͲôˡʯڣûԸλǳߡ
ҪǣλǳıԴǳȫǡ˵ȫнǬߵĿܣܹλͬʱɼǵʦҲһλ
𣡡
ոսһ޴˻һͷ˶ͻԶ񱼣ض֮ڲΪ棬ҰޣҪϺܶࡣ
֮ڵɽ壬ÿһΪΰľ죬·Զһ㡣Ծǣ֮ȻоɾתԽԽˡľ綼ЩɶˣʵͻƵڣûжá
һΣֱӴ춼սۣԶϲôΣûӵ춼սۡɾٶ֣춼ս϶ֽţҲ¡
ϧ֪춼սۼΪа죬ʲôҪ¡ʱ춼ս۾ڵͱԴˣֻûд߶춼սۣ΢΢͸ܲ
񽣵飬ǿȷŵһߡ֮أȴȥһطӦöдô
ֱڣʯڲŻָ˹һٿƷʯ飬ڱԺʯѾǵһ֮أÿζͬĴţȻＫΪϤ
ǰһݣǵϽݵˣõͬĽ򡣶ܹǰ̨ԽߣõĽԽã
˳ʯָָķһ·ͨյ̨ס̨ףͷ·ɣɢŽĹϲĻ̨Ӧþʯ˵Ľݡ
ﾹȻôõĵط
ʯڵݼֱǽ޵áǣûпˣĺʯ˵һãôûˣ
ʯȻɻ󣬲ҲûмŽͣǴ˽ݵĸ֮ǰ˴򶷵֮󣬸Ŀһս
ݵȷô棬Ҳûƭ㡣ֻݲôϵģҪϽݣ͵ñֳý츳ԣ޷ݣ
ÿ˶̤Ͻݣǽ֮صļ۸񣬿»÷ʮϲܵڱҪϽȻģ


40 Ĵ׼֮һ۶
˵˰죬ûңôܵϽݣ
ݸ֮ǸܵһɺĽ⡣ͬߵĽ⣬ɢĽ⣬󣬹ֲʯ˵Ͻݵߣõһݽ
ܼ򵥣ڽݵĸͱ˴սչ¶ԼʵýݿǷʸ񣡡
ʯʼ磬˵ɣѡٴ֮أûκһεϽݵġ˭֪Ҫߵ츳ԣûʲôжϱ׼
ѹЩ˼ڴսҲûƴƴֻΪ˵õϽݵʸ񣡡
ǰ˴֮󣬷ֳЩ˻սеһ߽֣һǸ߽֡ȻǵĽ֮Уûɱǲû֡
ڽݸȱʬ塣ս϶⣬Ҫǳ棬ָһҲǲܡûʲôˣǿ԰ĵļս
ֻûмų֣츳ԣпܵϽݡΪģŲäĿսܽ⡣
Ǭ߻벽ξͿܲܰˣ
ԶһλŮƮƮ̤նСںڵ㷢·ٲһ㣬Ժ󡣾µ٣ѩ׵ļơһϮɫĳȹеķ·һ㡣

ôˣ
ˣһνݿ϶ѡˣ
Ůӳڳ֮󣬱˵ע⡣һüȻ˵Ŀ⡣ɢһεƣڳ˶Ҫǿ
˭
˶ʶλŮӣΨʶֻߵʯڡǣʯ˫һֱŮӣֱҪˮˡôһֱûз֣ʯڻǸɫǣ
ģȻ۶ʶ
ªŵģûôªŵģ֪Ǵĸɽ߳ģ
콣ڡ齣ڡѪںͶϽ֮УĴ׼۶֮һƯ츳ԶһһģȢΪޣһ궼û⣡
ûʯڻشбѾ˿ڷˡǲû˵ѣ۶ȷѪԼĴ׼֮һ׼ȷ˵ӦŶԡ
Ĵ׼ֻ۶ŮȻʵ׼οüǲߵˡϧ۸ڶѪ˶ϣοˣ
һˣ
۶мЦһǻӽ͵ڳն˹Ҫĺܼ򵥣𽣵ݵע⣬ȻϽݣõһݽ
ʵѾǵһεǽݣȻ֪ô齣ڱչأʼոоǬ֮һĤ֮£֮ء
۶һն£бǳһõ廨ÿһõ廨ԻһλߣŶõ廨ϣǳߣð
۶֮ڳ˱Ƿ׷װνˡõ廨˿и۶Ĵ׼֮һһʵûаˮ֡
Ƭʱ䣬һλλ߰۶ĲٿؼΪ׼ͬߣԲһõ廨Щˣ͵סõ廨
н
ҲڳУ۶ĹȻҲڡֻ۶ʹһõ廨Ըʵ̫СˡȻûСõ廨ܹܵõΣա
ɫâҫ׽Ѹײڶ֮ƣնõ廨ϡҿ죬ʹõƷֱնõ塣
һıӦֵʯǸѣӦøҲŶԣ
ʯڵĻ֪֮ʯˡʯڲɫǣʮĲԣں۶ɫȴ۶ϵı
Ϊ׼֮Ů۶ϴϵ׹Ǳ˲ʶʯȴǼΪʶģϧ򲻹۶Ȼû
Ըʯڵõ壬ֻʯڻӶеĽ𽣣õ塣ûʹʲô򵥵õ廨⡣
ȻʯҲʲôǵΪ̰ƣǴû¡۶ͬʱԸڳôˣܹƵõ廨߲ࡣ
ǻе㱾£ϧûˣ
ʯڵˣ۶һ˿Ž˹ȥѾҪ֣ΪղŵһѾܹý֪ˡ
ǿ
׼һ𣿡
ǺȫǶ֣
ڳ߷׷׸̾˵۶ǿȴǵһʶ۶ǿ󡣻ߺǳ߲Ȼ۶֡
۶ûǣŽ˹ȥȻݲṳ̂˵һ̨סһڳĴĽѣǶ̤һ
Ȼ׵ľȥ𣿡
֪ܹϵٲ㣬ûмǴĻϴѪڵ׼Ѫǰֱӵ˰ʮ˲㣡
ӦòͰɣʮӦûκ⣡
Щ˼㱻۶ܣҲûʲô뷨Լǲ۶ġ뷨ǲźѳԽ۶ΪԼѾԼûˡ
ˣѾ̤ڽݵĵһˣȥƲˣ
ʯҡҡͷȴΪϧʯڿ϶ܹϽݵģ츳Է棬¶Ȳ
ﶼܹϽݣȻҲܡǰʯڵǲϽݣǲһˡ۶ûеݵĻʯڻҲܵϣϾڵѾǰһˡ
ȥΪҾͲȥ
仰ո˵꣬˲˵ĳЦȲ˵ܲܵϽݣȻԼ۶ȣֱǲ
㲻֪̤Ͻ֮󣬵ڶȥʮ
ʯô˵ǵ˵ͷԭݻôءеˣЦĸˣ·Сһ㡣
ܵԣ
֪ѣҲûзʵڵȷ۶Ǳ츳ԣϲ۶۶ȥôϲȥ
Ц
Ѿߵݵʮ۶ȴ̲סЦ˵ٽţϧûмô֪ߵغġ۶Լڱ˽뽣֮󣬶ûٵϽݡ
۶ĳЦ⣬ҲûκλӦ˲Ŀ֮Уֱֳ׽Ž˹ȥ˲֪ҪʲôʱȴЦ
㲻ҪҵԺ츳𣿲ֱɣ
ڳ˶ǵɴ˫ۣǾȻԽݻӽˣҪԸݣ


41 ¾ͳ
ڳ˶ףҪ̤Ͻݣ͵ñֳý츳ԡϧ츳ֶ׿ܹ뵽İ취ڽݸս
˵飬ʴ˲ı֡Ҳ˵Ǿǿߣڽϲ˾ֶΡʲô²⣬ǶֻܰսݵĹ졣ڽݸսȷеȴΪЧ
ǰвˣڽݸսȻ˵Ͻݵʸ񡣾ǰ۶Ҳչ¶ԼսΪֹҲͷôһ취еͨ
ͬûʹúͬķѡڳ˴սѡ񹥻ݡַ뵽ȴûΪǲҰɡ
˵󣬶Ϊ˰ѽݿ̫أǲȻǰ䣬ھܵͣɵȽǬߣܱȵ
ݵĸ򣬶Ա˵ΪҪ˵ûʲôˡΪˣֱӻӽݣһǱӰױڣҫ߷裬ƷѣУȴǷӳܡ
顱
׽ûݣǷһ죬Ǹоһɷǿȣо˫һ飬׽ǲֶ
Ҫ֪ǰĹûݣǱһεıĤסˡɼڱֳսûжӰ죬ûʹȫСţѡ
Ƕ˰УҪǿг֣û㷴Ѿˣ
߶ѣȻԽݶ֣Գ˰ɣ
һΪʲôأû뵽ȻôӵϽݣ
ʧܣȻǷ׷׳ЦǰֵʱǺһȣϧոճ֣Ƕ˵õϽݵʸˣݶûǣѾ޵ˡ
ϧǲûϿʲô߷ŭı飬ʼգɫƽı£ʵ֮Уն齣ݣ۶ǿһ˽ݣ
ûȥܱ˵뷨ͿǼӶеı׽ŽٶȹһΣʹõǴнϧûʲôɫâôҫۣκβýݡ
нУǾٻһˣ
ǽ׽˫ʽҫȣȫʩչһ顣Ѿʹ˽ƵҽֱԴȫʩչ˳ڿЦˣѾĬ
ֻлڣҼΪᣬֳսѾǳǰߣǿ츳ԣǲ֪ǿ˶١
Ӧÿˣ
ûκԥֱ̤˽ݡݶɢһ⣬ϧûų۶Ѿʮ㣬ڲûӰ쵽
ˣôܣ
۶Ѿǵһ֮أҲǵһεϽݡǣûмڶϽݵߣֻҪһ˵Ͻݣһȥֱ졣
⡭
ѵۻˣ
ݣЧ
̤ϽݣڳĲˣɵˡս˰죬ǶԽݻӶ˼ͳɹȥѵ˵һֱǲϽݣΪˣ
£̲סνԸˣϧǵ³ܲҡǱ˳ȥǵȴ˶ˡǵһ㽣ݲҲΪ츳̫ãûΪ
ҪѧȻˡܹ츳ԣôݿܣϧǰЩˣû츳Ϻùġ
ôȣ鷳
ϽݣʯҲû̫ȡô󣬼ܶལޣϧʯڵļ֮Уûôġбʸߵģʯڲû
ӣֻʮɣʮˣ
㻹ǹªţҼǵ齣λŮӣʮʱѾǳˣ
˵ǵɣҲ˵齣֮еλǸߵĺܣ
Щᵽʱ򣬽ˣǷ׷תͷԴϴηֱ֮Ǻܾûмˡ齣ڣûȥ齣ڡ
ߣ
۶һ֪ΪЩ費ˬΪ˽ϣΪ졣ţǼӿٶȣŽݸߡ
ҲûκͣϵǰֻٶȺѡÿһݣܹоһεƣѹļ֮ϣĿǰܹܡ
˵˭ܹߵߵĲ
ӻСôܱȵ۶ѵ㲻֪۶׼𣿡
콣ڡ齣ڡϽźѪĴƷ֮УҲֻλ׼ѣСʲô
ڳЩˣʯڶ֮⣬˶ûκġǿζǱȲ۶ġ֮ô۶һΪ۶ķһԭֻԼˡ
ұȣҷǵߵʮ㲻ɣ
۶ЦһٶǰϵѹԽԽ󣬵ûӰ쵽Ƭ֮ʮ㡣
۶߿죬޷߿졣ʮ֮ѹѾ޷ߵĵزÿһǸо·һ˹
Ǻ۶ȫ෴ûߵĺܿ죬ÿһߵĺӵһ㿪ʼ̵ǰУÿһĪѹһ㡣
СӹȻУŸոȥߵôôܱȵ۶
ȻһһأһΪСӶأܹϽݣɣ
ҿҲ࣬Ϊû˹ݣȻôˣݳ⣬ȥ
ЩڳЦʯȴǹŹֵЦСͨ콣һΣʼʱҲǺǺԽԽ졣֪ΪʲôʯһԤУ龰ٷһΡ
Ҷʮˣôŵڰ˲㣿
վڽݵڰ˲۶ȴ̲סģȻЩˬǰƵĹ
ʲô¾ͳˣ
Ļ֮۶ǷĴЦĴ󻰣Ҫ˵ţڳ˶ǲšƫƫ˵аۣ治֪ġ
㳬ң˵󻰣ҪܳңҰΪʦУЦˣ
Ҳ֪ΪĻ̫Ц۶Ц̫ͣӶЦˣ


42 ۶Ľ
Ѿʮˣôŵʮأ
۶תһ˫У˲м֮ɫ˰ʮ㣬ٶѾúڷһҲΪ˸Լһ㴭Ϣʱ䡣ÿһ̨ףСвпܵȥ
ݾˣԽĽݣõĽԽáǣȥпʲôòõҲ϶ʲôĽ򡣵Ͻ֮󣬾ͱС
ðΪʦ׼𣿡
֪ΪʲôŵЦ֮۶ѾһֲԤС۶ܿǰοԼ϶ˡǬֻа벽֮ңôòŵʮ㣬ʲôԽ
ڳˣѾ˵ˡǿƤ̫ộûаĸоĿܴһ仰һ仰ѵ˵Ͳ۶쭣
ǣţڳˣǵɴ˫ۡһǰ̵ٶȣǺͣԼٶһһȥӵһʮ㿪ʼڶʮ㣬ûʱ䡣
ôô죿
ӣôһѹûУ
ѵ˵ʧˣ
Ƕ˵СӽֻлڣֳսȴѾǳǰߡ츳ԣҾߵʮ㣬ûʲô⣡
˵ĲϧΪӣߵ̫죬Ҫ˶ãͲòˣ
˴Ｕ֮УȻźܴĳɼҲǴʵʳģ츳ԣǲòǵУ˾綼ߣǱ츳ԣֻ̾硣
ʮ㣬ʮ㣬ʮ㣬ʮ㣡
ﶼĬĬţӵʮһ㿪ʼûκͣ٣ֱӵʮ㡣ڣͣ˽ŲûмǰСһֱߣڳ˶ñˡ
ãڵļޡҪߣҿҪˡڵˣô𣿡
ʮĻھôҪ齣λ֮Ůˣֻʲô
վڵʮ̨ϣ޷ǰǸܵһɽ־ֲԽԽѣʮ֮ǰѹƻԣԽѹƵԽݡһʮһߵʮ㣬㲻ϢС
ڽߵ츳ԣߵľ硣ݶԸܣ϶ǲ۶ģҪȻҲǰô죬ȫû谭Ƶġ
ô㲻ҪԽңҪҰΪʦʮͲˣ
ʱ۶Ѿ˰ʮ߲㣬Ȼǰô㣬ֻǰ㣬ǰɲһǴģȻǰЩ㣬ûʲôѶȡ
ΪʦҾͳȫɣ
Ӧ֮󣬱ٶǰˡڳЩΪʮ㣬ļޣⲻ֪ļ޻ԶԶʮ㿪ʼߣҪκεͣ٣ͷ·Ѱһ㡣
ôܣ
Ƭʱ䣬Ǵʮߵʮ㣬ӲûжѶȡңʮ֮ٶȾȻûбû˴ӾзӦѾߵʮ㡣
ôôɣ
ԭȻЦ۶ɫٶȣǸȲֻ֮ǰʮ㣬ʮ֮·һƵġ
УұҪǲô꣬ҵĸ飿
۶ôĴ׼֮һ֮ڻǽϵıƴеˡڵıпܳԽ
󻰶ųȥˣȻ÷ڡҧҧֻܼ֮ǰҪһ߶ȲϣȥҲ̫ˡһֻ̤ʮ˲ʱ򣬱ǸоΧľһ䡣
ʱ۶Ѿǳһ֮С˷һޱʵǼٵġҪڶֻŵʱһױȵٶ˹
ô۶ͺܶ߶ССսѾǵþ˶ٳ⻹һκͽսĶֲǳߣҲǬߣһ
ɣ۶ֱӻӶԼ彣ӭȥײûзκε۶ֻоһȵ̤˰ʮ˲ϡղһӲ£ڿѾȥ
ʮ˲ˣ
̤ϰʮ˲㣬۶Ǻгɾ͸еġǵʱɫѿǰһ㣬ȻѾ˰ʮ㣬ѾԽԽٶȾȻǰٶȻҪ졣
ֻ˲ˣ㻹ʲô㶣
յǰȴǿ۶ڣ۶Ѿòϣ츳Ҫߡϧ۶Ѿûκΰ취ûлͷҧǰ
Ӱʮ˲㵽ʮŲ㣬һ۶˹۶ǣʿνߣһȻס̤ϰʮŲ֮۶ԵĸоԼЩˡ
ܣ
۶ҪϢһ£ټо̤ϵھʮ㡣ǣƬ̵ĹȻѾվԱߡӰʮ㵽ʮŲ㣬ߵôôô죿
ǰ۶Ѿ˽֮磬Ѿսû⣬Բô졣ҿӣΪ⣬ͺʮŲ˵ûѶһ
ʮŲˣ
Сӽʲô֣ƾɾͣԺ϶С
ǰһǳ׳ˣ̤ϰʮŲҲûʲôؼ۶һߵģ
Щ˵С۶۶ҧ޲һŽȥϧôݿ϶Ҳô
ôˣ
һЦȴ۶ɫѿˡ۶ûоãϾȻôɺ޵ЦݡܵĻĻ֡ڣ˵֮䣬Ҳ䣡
ߣС˵־
۶͵һ̤صתǬ߸һβһֱӲͬķ˹ǰңȫǷޱȵ񽣣Ҫնɱһ㡣
ս۶ɫҲǻָƽŲæֱһΣûǰǰɣ֮ٶȹ
Ÿغ֮۶ƵĹơ̤Ͼʮʱ򣬶ʱ泩϶ϲ˾ʮ㣬ֶЩǿôУ
أ
۶ǻͷҪһվڰʮŲϵûз϶ȥˣȻòϧûЦ
ˣҶվھʮһˣôվھʮ㣿Ҳҿһ㣿


43 ϶
۶ת֮ûпΪѾվ˵ھʮһ㣬ʮŲԼ濴Ȼܷ֮۶Ǵһ
ôľʮһ㣿
ת֮۶ǿվϷۻͳôã̤ϵľʮ㡣ǿӣԵʮһ㣬ô
ܼ򵥣İ
ʵû˵ѣ۶šͬʱ֣̤ϵľʮ㣬Ҫ̤Ͼʮһ㣬¸ѡԭ˾ʮ㣬ʵѾˣȴǲòǰˡ
㶼ϣѵ𣿡
ϢƬ֮۶ٶǰһ̤ٶ˽֮֮Уֻһβͬʱǽֻһѡ
Ȼôһ۶ѹǰҪ󡣴ʱ۶оԼѾںһսںһλǿڴս
ʵһжǰ٣˸ʲô֮磬ǽֻܹ۶ңĸ֮У۶Ľиûа
һΣսϰٸغϣ۶ʤ˹ò̤˾ʮһϣ۶ǳسһʱѾףҪ̤Ͼʮ㣬ܡ
۶ڵλ֮Ǵھʮ㣬ܹܣϾֵѾ㹻ˡǣôҲû뵽ȻѾվھʮˡ
㵽ôģ
۶̲סʵʼգûпνҲûп֡˵ôͺ̨ͨײࣿʲôԭ
ҪǵĲôҰʦҪȻƾʲôҪôͽܣ
˵Ļ۶ҧ˫ȭ̲ס߬˵Ļ϶ɱ֮߳ء
ôɱڣô˵Ļѵܲ׼أûаȣ
ƲƲ죬֮У׼ûа㾴⡣۶üȴûʲô취ĲԼ齣ڣԶţԼ˵ĻɷƨǾЦˣ齣ڶóΪЦ
ʵҲ֪Ϊʲôôɣ
ÿ˶Լܣܸպúͽйأ
ں츳ԣ̫ͣӽʱֲǲܶԸ
⣬ѾվھʮϣõĽ϶ΪȥɣǾǣ
ƱģЩ˵ʯûнϵĽҪǿ츳ٸߣû㹻ʵҲסԼõĽúǷһ
žʮѣܼߣ
ٶǰ۶оԼӶ첻ˡϸʮһ㣬Ѿ˼ޣô˾ʮ㣬ôɣѵ츳Լԣô
һֻ̤ھʮϵʱ˱仯۶ǰһ˽֮硣˷ҿΪܹиա
ѣɢ
һʱ򣬽֮ǳױˣгʧĸɸɾֽ֮⹹ɣǰԼ־˽֮硣
˵Ǭ߲־Χڡ֮綼ˣȻ̤˾ʮ֮ϡûͣһֻ˾ʮ߲㡣
ҪʲôҪǶ𣿡
Ҵû˵ܹǶѵҪȺӣ
һʮŲ㣬ѾϾʮ߲ˣĸĵӣΪʲôҴû˵
츳ԣôᣬδǰ;ڵпҪһλˣ
֪ĸģǻûע⵽ǰǺǸһġ콣ڵӣСӿҲǣ
˵ḷָ́Ȼʯڡǰʯڵͺܴ󣬲ΪʵҲΪ츳Ϊٻʲô޼᲻ݵ񽣣ʲô˫ս£ʯڲ֪˶ټ
ʯھ񽣺ս£۸ҲԽԽߡΪˣʯڲôƷʯһǳ۷ߣʮ֮һʲûСҪ˵ʲôߺǳ۷֮µߣӵеƷʯʯھ̫ࡣ
ǿĽ⣡
۶˶ûκθоΨܵһﲻƵĽ⡣ɽ⣬Ҫ壬Ĺնɱһ㡣
۾ô£
Ϊ˿һУ۶ߵ˾ʮһϣΪľܹбſһЩ仯ǣΪʲôһֱûаνǰѪʵǽݣȫǰνˡ
۶Ծǣʱ˿̣˫ۣ·񽣡Ҫʵ̫ˣпܱĿɱ۶Ǭߣȴûмӡ
˲Ϣ̤֮˾ʮ̨߲֮ϡһ֮󣬱͵ٶǰһΣҪ̤Ͼʮ˲㣬ҪһӵϾʮŲ̨ס
𣿾츳ٺãҲ
ʯڶΪһѺԽ棬ԽǰѾ˾ʮ߲㣬ֻˡȻҪһλӾʮ߲㣬ֱӿԽʮŲ㡣
ͣ½ŲôܹõܸĽ֮ؿôܹ꣬Ͻݾʮ߲ߣǼټٵģ
˵˭ϾʮŲ𣿡
˵齣λ֮Ů͵Ƕˣ
лУǰҲ˵ǶȻ󿪴һƷڵѪڣ
Щ˵ʱ򣬳ȴǷɫ䣬ڽϣѾݻľ񽣡ֻһѣɢķâڳˣǼΪܡ
ǰ۶Ľ֮棬ȷܶ࣬ġȴʵģ˶ţѾ̤˾ʮŲ̨ϣҽھʮ߲ϡ
̧ҽŵʱǱն˹һΣûκԥֱӻӶӰӭȥһײĻڱѿˣѪҺĽ
ǾҵҡʹӽˤȥʱסΣҽѾʮŲ̨ԽԽʱ˵Ŀ⣬ǾۼϣҪܲܳɹ
Ǳûгɹ֮󣬱ٶȹһΣǰһҪǿᣬ۶𾪵ǣȻʩչһǼΪĽ⻹ǽ
ݶǾҵĻζ֮ױڣһףϡ֮Դײûʲô¡ںǱвпˤȥ
û뵽С츳ôãֲҪǳ
Ȼܵͣţȷֵĸһˣ


44 ıı
ʯڽ֮غ󲻾ã˽ݸλǳߣһ·βλֶԸһλߣǼΪġ
ڲͬˣȻɾ͵˽ݵľʮ߲㣬һҪǶġλȻݣϧûеϹ˵ʲôʮ߲ʮŲˡ
ݸ֪ľߵ츳ԣ콣ڵ׼Ҳ߲ʮ߲㡣һ㿴ǰδеţĨɱţǼгɾ͸еġ
ն
ϣһȣһǧ֮ȫ˳ֱԴڱ׽Χɫâ·ҪᴩƬСƵġʱѽ۷塣
һն£ݶǾҵݿ츳ԣԵĹƣ϶Ȳ۶ǰġҪȻֵܵס
һֻվھʮŲ㣬һֻվھʮ˲㣬ֻӽֽὣָգǱ޿ƥе̬͵ն£·ҪɱƵģ顣
׽Ǳڸ߿֮н˶ǲ˭ܹóǳϰǿʼбˡҧִ֣֮š
ҾͲţһݻסң
ھ޴ѹ֮£ûк˰벽ӲĽǱ˻ȥԵĿ˫ڲȴһƬᶨ֮ɫڵıԴСǾҵĲ
ԽԽ󣬺Ѿͻ˼һ㡣֮ԴбԴ֮Դͷ񱩵ͻϵǰ׽ĹâҲԽҫۣҪƬա
䡱
ľ죬ѤõĹâĽǵصײûгãܿǱɢˡֻţȵվ˾ʮŲϡ
Ȼĳɹˣ
ôܣվ˾ʮŲϣ
Ҳۻ˰ɣ
ۿվڽݵľʮŲϣڳЩ˶ЩšսôãΪľܹϽݡۻսȻ
ңǸû뵽ܹϽݣվ˶㡣˫ۣܽģǼֱĽĲСϧϽݣ˵˵վھʮŲˡ
Ľ򣡡
Ժ֮Уһλͣû˵κλǲϵԼĽʼʱûоʲôʱƣǷŽĸ֮
ֽƵһ㣬һ˸߹һˣһǿһʹĽͱ˽֣ʼʱռƣսʱԽֵѹԽõǽ򣬶ʲôĽС
Ժлԣ
ǰ飬ȻڶʱڣεõĽ˫۵ͬʱ۶Ҳ˫ۡȻ˵۶õĽģЦݣͿԲµõҪõġ
ʲô
õ۶ڿ֮ϵЦݾʧˡ޼ûھͶֵĴ㡣ҪɱйߣҲûط
ôΪʦţ
˫֣վھʮŲ̨֮ϣһǿߵ̬αװȻΪǰʵ۶һ˲Ĵ·˾ǿһ㡣
쵰㲻Ҫң
۶ҧ˵ܹһ̵ֱڣԼƢˡǰıƢʲôҲںʲôһˡ
ҶԸԶĸǳߣǰ˵İΪʦҾͿԵȫûΣ
һֱָо·˸šûзָˣҲԼֱǰڷλǳߡ
λǳ߿ڽܽȻûôˡҾǣҲţ֪Ըġ
ò˵λǳ߶̫СˣʵУֱҲĿ¡Ǹո¶ͷǱ֣Ѿ취Ըˡ
ǰǴ۶ģ˸û۶Ѿ룬˽֮󣬵취û뵽ʱȻ
Ұ㣿㵱ӻˣλǳҪɱ㣬˵ĺ£
۶Цһûдǵ˵˳ϧղ˶֪ͻȻðôһ䣬ȴ˶ɻ
۶ˣûע⵽ǹճһĨаȵЦݡͷβû۶ܹ۶˵ЩʵѾȦ֮С
ʲôλǳߣ˵˭ɱңɱڣĪеĸ˰ɣ
ķӦȴ۶һ¡ȴģھȻ˵Ļ۶šŭ֮£۶Ҳûôֱָ࣬λǳߡ
λҪɱ㣬ѵһ˵ɣ۶Ҫɱ㣬Ҳ
۶ָ˹ȥУһ˿Ц⡣ȻԶλǳȴ͵һǶû뵽Ȼָ˳ҵǵĿġ
Щ콣ڵĳ𣿡
ʯüͷɻ˵Сվڽϵ۶ʯڵĻҲǿ϶Ĳ²⡣
ڷλǳ֮ǲ²Ƕ콣ڵߡȻѪҲг𣬵Ѫڲο콣ǰߵҲ֮С
˰ɣǶ콣ڳϣΪ˱ңȻҪɱңҪĽˣ
˵ЩʱͿԿ϶λǳ߸ڴ֮ͥɱ֪˭ģһԿ϶ǻǰɱ
콣ڼΪߵ츳Ҳõ˸߲Ͽɡǵɱȥ֮϶ܡһλ콣ڸ߲Ź
ץסһ㣬Ⱥ۶λǳߡ۶ʹõı۶Ȼϵˡλǳʹõı֪룬ȴֲò
ʲô׼ҿֱԲУҪɱҾͶֺˣα콣ڳϣ
ۿ۶λǳ߶ûа㶯ֵ˼ǹ⼤ŭ۶ˡȻôһ˵֮۶̲סˡ
浱Ҳɱ㣿
ŭ۶ֱ뿪˽ݣվ˽档˫Ŀܵŭ𣬺ҪΪҽһ㣡


45 ۶սλǳڳ
ô죿
λǳڳ϶ͷûǰ˵Ļ˻һ֪ǵݡںˣ϶ģΣǻֵĻǴȥʲô
콣ܹ񣬵ӻ֮߳䣬ȻҪŽһ¡۸ڵӣڳŲʣܳôȥλѾ֣ôóˡ
ǣǸ򲻹۶
˵ҲǣȻ˵۶ֻʮ꣬û󣬿Ѿ׼֣Ҳסɣ
ãǲ۶Ķ֣ʱּ£ˣ
˵öԣǳˣֻΪǲ۶Ķ֣۶ɱ
λǳߣ뵽˰취ǵݣ۶ҪԸǵȷӲܡǿּ£Ȼװ۶۶˾ǡ
۶Ĵ׼֮һλȻǳߣ϶۶Ķ֡ǲ۶Ҳֲкȫ֣¡Ƭʱ䣬ǱǴһµĹʶ
ϣζлˣ
뿪֮λǳڳϵߡֻлڶѣ۶ʵ̫⡣ǰ۶ҲΪ˼ŭ۶۶λǳϳ֡
ܣ
ŭ۶ûпôֱ࣬ӻӽɱ˹ϧѾʩչ׷ǰ˲վλǳڳϵ۶ûκԥֱӹλǳߡ
ǡ
λǳڳѾ׼Ҳû뵽Ȼ˻ͷʱ۶ֱһͷŭСʨӣΪ콣ڵֻӲͷƤˡӣǲĻ۶пܽǵնɱ
컨꣡
һõ廨֮ţ۶·һ㣬ߵģõ廨ǿġ齣ڵĽͼΪţ۶ŮʩչȻǼΪÿڳĲ˫۶ֱˡ
ȴλǳڳͷǵʵԸ´࣬ɶԸ۶Щˡλ츳ıԴǳǣϧ۶Զˡ
۶׼ֻ̤ǬĴڡıԴǳǣеǡǾ磬ǱԴǳϣ۶ռ˾Եƣ棬λǳڳ϶ֻơ
ƾǣҲң
۶һЦ̬ûнλǳڳϷս˵λǳߣٶһλҲӦĹ׼֮ƣɲ˵
ϣ۶ֵĵȷԶԶǲʵսݿ츳ԣȲʵҲ
ܲסô֪
ⱾλǳҪ˵ĻȻҲ֪Լ۶ô˵棬۶˲ӣҲЩŭϧûеǰ仰˵Ѿȿˡ
ǿЦλ콣ǿߣԸһѾͷƬӣֵҲ̫߹Լ˰ɣ˵ʵ콣λǰǵʵʲô
Ļ۶ԸˣλǳǿѪˡĪıս֣ڲϵؼŭ۶Ůǳǵǰ۶ӿ춯ˡ
µλǳڳֻܹӲͷƤˡ۶ǰˣǻ¾͵ñ˵ثˡôҲ콣ڳϣˡ
½
ɽ
ӽ
ľ
λǳڳ϶ûеģ׼۶ʩչԼľѧǲģǲòϣԼȷ۶Ķ֡
Ȼĸ
ڳ֮УѾϳλǳڳϵݡǼֱˣɱģôڱɰˣһȫҪǲȫп
һ£ȻʣǴӸ߿֮׹¡һɽ߲֪ɣز֪أǺݺݵѹһӱǴԶڶĻ
һľ·εض𣬺Ҫͱһ㡣£ɽӣľһϹŻɫʣܺƴ
ϧĻ֮£ʵĻû֧ŶãǱˡľ飬ɽɢ±λǳڳ֣۶Ķ֡
㷢ʲôأϽߣ
λǳڳϺ۶սʱѾʯڵߡʯڿ۶λǳڳϵĴսôһ˵ڵĴ
ߣϽߣ
ʯڷӦ֮󣬱ǺٶȣԶˡŻڣԸǳߣеաǲ۶λǳߣûκʤ㣬ȻûбҪ
֮شúܣ뿪۶λǳڳϵߣԺ۶λǳڳҪҵͺ鷳ˡ룬ҪǿҪʯٹǣǾ͸ûʲôӡ
ߣ
λǳڳ۶ȻаġǴ۶ϼغϣٰġڲŸոս棬ȻܣҲ̫ˡ۶ȴһֱעģߣǳˡ
һõ廨һն˹ȥ۶һԽشʱҪܣǲܵˡ
ǧһ֮ʣûͣǽ׽Լõ峤նڱ׽ϣʹַ飬׽ֶھ׽ֵ֮õ峤Сһ㡣
۶һߣ֮з·һֻεĴ֣ץסõ峤ٶնϡһΣ֣õ峤ֱնıϡ
ߣҶ㻹Զ
۶ЦֻҪõ峤նϣ㲻ҲҪˡֻҪٸƬʱ䣬ܻǰλǳߣʱٶԸ١
ۡ
õ峤УҲǾúһʹؿڷƣһʺѪҺ˳ȻûشǽһǰٶǰϰԶ
֮ΪǿᣬɾǿѾԶͬߡߣϵ춼սۣǼǿ
ô
ٶȲûбǸˣ۶ɵˡһܣԼΪôûһѵһֻ¿Ѫ
ܶʲôļƻһλҵ춼ս֪ۡĻ֪᲻Ѫ
һ룬һٶ뿪˴˴۶׷ʱҲ׷ˡŭ֮£۶ֻܽŭйλǳڳϣ


46 ǰĿĵ
ҪǸһᣬһҪɱйߣ
ԼˣȻôңҪң
ۣɱģôɰˣ
ҪǱʦֵ֪»Цǰɣ
ʯ뿪֮۶ǽŭйλǳڳϡ۶ûɱ֣Ҳĸȫˣһµ֡λֻ΢ֵһ£ȻװУȥӦˡ
˭뵽Ȼǰߣ۶޷ԸȻֻȫֵ۶λǳﵲסԭúõλϣĸûˣ
۶ǴȻߡǸʹ޵ģǺ۶ֱˣֻܹԼʵ̫ǱӺһѣűеԩˡ
ߣñٿ㣡
۶ıϾǰλǳߣûнնɱڴ֮󣬱뿪εľȻܲ죬ϾõҪõĽ
֮ôҪҵȻô׵顣ҪģȻȥͻƵǬĻΪۻ룬һͻƵǬѰǬǰߣĶ֡
һֵˣȻ۶Ա񣡡
û뵽׼۶Ȼһˣˣ
۶ζը˰ɣϧС̫ܵ죬Ҳûӣ
ڳĲ˶ֻֻЩǶҵ۶˵ѡ۶ǻŭʱ˭۶¶ᵹù
죬һٶļŭ۶ȫˣǲòǿɲҵ۶Ҫ۶ɱǣ¶û˸Ǳ

˵Сӵӿ۶㶼ǣҪˣ
ʯڲķ˷ۣҲȥ۶Ĵ׼ÿһʵǼǿûǬߵʵûǱȥǵĺáȣǱսǿΣڸǱ
û£ϴ̼һǰһնѪһأ
ʯڻţǿ˰죬ûпЦ˼ӣʯ治֪˵ʲôˣ츳ߣһ㲻٣µıǿ
ϲĻҲɺˣ
콣ڵı֣ѾԽʱˡ֪ô˵Ļѱʲô顣ôһĻѾڲ֪䣬λ׼
콣׼֮ìСű齣ڵ׼۶ѾҪж˿ˡٽѪڵѪնɱһɱܵܣܲ
֪Ͻŵ׼˭лĻԼʶһ£
ڴʱЩŸֵһᣬ֮ǲͬˡĴ׼ʶĶǡǰڵ磬ڿѾǬˡ
Ҫһ°ɣ
ʯ̲ס콣ڡ齣ڡѪںͶϽܹλ׼ѾλûеһλҲֻΪûκνѡλ׼˵᲻ΪС
ˣȲҪ˵ǻȥ˵ľ񽣰ɣ
ʯڵĻֻܵûѪ۶ǹġڵʵ׼ǰƽ޹ʵĵ׼Ҳ
ãҸ˵Ϊ˵õϢҿǸ˲ʯǸطΪΣգǲܶǰȥҪͱһ𣡡
֮ڲʵ̫󣬾񽣳֪Ҳࡣʯڵȷû˵ѣΪ˵õϢȷ˲СĴܹۡҲΪ콣ڲûʲôѣȴһʡ
ȻˣǱ߰ɣ
ʯڵ˵ͷǴԼõĵطȥˡ˵ٶȣҲʱ۶λǳߣҪҵ¾͸Ϊˡ
ɽ棡
ָָǰɽʯڱǵ˹ȥɽľӲڸסˣϸңѷ֡ʯڿ˿ܣȷû֮󣬱ǵ˽ȥҲǸ˹ȥ
濴ɽСȥ֮ǳͨƬ֮ʯڲߵ档ʯںϵʱɽѾʮĸˣʯڸպʮˡ
ӵĻֻĸˣ
˵ʱڳˣҲǴʯڡ̫ᣬȻע⡣ҪȥĵطΣԼûǳսȥ
ǿòǱܹ϶ûǳʮǳߣĴƷ֮УҲ齣ڵĵһλϧŮģеģȻͬһˡ
ǵĿǵõ񽣣Ҫǿߣ׸治ףЩʵ㣬ΪʲôҪȥѵòͷˣ
ˣԼҪȥֲǡʱѱûоˡ˭˭޹أ
Щ˵Ȼϧû⣬ʯڶһںӡ˽ʯڻģǼֻλǳǰߣȻΪġ
ʯԸЩһǰյأΪǵʵǺǿڳȫǳߣһλǳڶûУֻǳǰںǳڡ֪ϢˣҲֻǽϢǳµ֪
Ϊǳڻǳ۷ǰ㷢־񽣣Ҳʱ񽣾ǳڻǳ۷ߵˡǣǰҲԸ⡣ΪΣգʲô
λСֵܣǴ˴ж֯ߣðһ䣬ʲô磿
У߳һλӣû㿡ΣһֱЦݣһ׽Сղ˵ĻȻˣ֮£ֻѯһľ磬˭ᡣ
ڣ
ûֱ˵Լʵ硣ڳһߣȫǳߣûʲô˼ġ粢һܹһУǳǰֲûɱ
ȥôʵҲҪһȥ
δɵëͷСӣѵҪˣ
֪֪ǸطжΣգ
˶Ƕ䳰ȷǿǸ׸Ҳû˵Цһ濴Ǹ׸١ɴһ濴ҲԳ䵱ڻҡʱȫҲ
СֵܣΣգԽҰæ
λ֯Ϊ棬Ʊ磬ѾڶʱںֻлڣҲûκβм˵£ֻܵ˵ͷϾ治죬˵ô໰Ҳûá


47 ţС
ڵˣߵÿ죡
ĸӦһɣ
磬԰ôѾôˣ
ûãλǳߣΪ׵һλӵӣߵλӡǸ˵ĻȵЩ̲סЦ
û𣿡
ӵӺ޲úݺݵسһ٣Сܵıʵ̫˵ֻжʮˣѾʮˣô˼˵Լһ
ãʮѵھͳɣ
ɨڳһۣǿ˵ǽҪǰĵطΪΣգһλǳߣǣȥ̫ǳߣǵõ񽣵ĸʾ͸Сˡ
֮ǴټʮˡĻмܵõ񽣡ٶĻûʲôˡ֯Ȼϣ
ţл˵ʮΪʲôҪôһߣ
ûǶ֪ǸطΪΣգһ˶һֻжʮҪ׸𣿡
£λǳǰվ˳ԶΪڳܹʮλߣʮλǳߣֻһλǱ
ǽҪǰĵطΪżΪΣաǶʮλǳ֣һܹ˵Ҫô׸ˡǵ˼ԣҪǳߡ
λСֵܣ㿴Ƕ㶼֪ô
ʼ磬ʾԼΪ飬ҪԼȻ϶ԼĵʯڴǰȻҲȡ֡
ϾżΣգʯڲǲ֪Ӧû˹Ҫû汾£϶ȥżֻ沢˽ʴҪλǳǰߣ̽һʵ
ܼ򵥣֣ҪܹңҶ˵ֱ뿪
ǿΪ磬һжҪʵ˵˵컨׹ûκáΨбֳ㹻սñŷñ޻˵
ôĿһ߶ѣȻҪ֣
֪Ķһն㣡
һǳǰߣЦһѡڶǳǰߣǼΪ嶯ǰν˹ΪǳǰߣǵһαһλƲǿ벻̡
ǳǰȫһȻСߵߣǷ׷׵ԶԶ˿ֳƷһն𵴣ŨĻ֮Դ·ҪΪһƬ𺣣ճɻҽһ㡣
Ȼְæǲͬ𣿡
ӣСӼģʲôʱ򻯷߶ܻǳǰˣ
СӵǼΪ򶨣Ҫ˼ˣ
ЩʱλǳǰѾǰʱҲ̵ʱڣγ˱׽һɫĽ⣬ƻһ㣬׽նλǳǰߵĳ֮ϡ
ﬡ
뽣Ľ棬һ֮λǳǰ߱˫һ飬岻ϵصˡеƷ˲ֶ˵ϡӲĵ棬Ʒǰ綹һ㡣
Ѱܣˣ
ָһλǳǰߣϧλǳǰ߻֮С֮ǰҲʯ֪Իǳǰߣ˶Ǿذɣпܱնɱ
ֻлڣƭǵİɣ
ǲ˼飬߾ôǿ𣿡
۷׷׵ʱҲϸĴԿ϶ֻʮ߰꣬ҵȷǻڡ벻ͨΪʲôŻڵǿս
Ǿ;ˣҪչ¶ȫʵǻſ£
ʯﰵ˵Ѿ֤ı̬֮ʱǳǰߣѾλǳǰ֣һס
ǰһǴҾͲˣǳǰ߻򲻹ߣ
λǳǰҧҧ֮󣬱˹ʵͲȫ֮£ǻӳ˲㽣Ӱ鲼գķ˶Ǳûˡ
ƣ
һɫĽ⻮գٶĽӰûκáһƵλǳǰߵĹơ׽Ľλǳǰߵϣ߸ߵط
л飡
λǳǰߺðסΣǶ˱ȭ˵Ȼףҿʹõǽʹýл߽⣬Ѿһʬˡ
ֲԭȻʵ
ڣӵǳǰսţһǵһμ
ʲô׸Ȳǳǰ߶Ҫǿ
ǰĲǳǰߣʱղűֳսǳ֣ҲûʲôսʤϾλǳǰߣֻһѡ
£ǶλСֵû˰ɣ
ʱôʣȻֻҡҡͷǶĻڳǳǰߣҲ뿪ˡڶǳߵǳǰ߾ڻңҪǽȫߣô죿
ȻһжʵʹֳܹǳǰߵսЩ˱ûκˡǰλǳǰߣڿ¾Ҫ˰ɣ
ãȻǶûڱżɣ
£ǰʮλ߸żˣ˶ûпϵЦһֱº͵Цݣʵֻ˿ġ
żഫ罣ס罣ϹʱڵǿߣɲǬܱȵġڶǬߣȻҲųƽǺϹʱڵĽʵ̫
˵ľ񽣣罣彣罣ƷҲƷǼƷƷ֮УҲмƷһƷ֮УһƷôһ񽣡
罣ԭǳԽƷε񽣣ϧôȥѾȲϵꡣǣڼƷ֮У罣ҲеٮٮߡձǳԽƷ񽣣ô̫
ǰż֮ǰҾȸǽһżɡΪ罣סżΧ㡣罣֪꣬ǿطǱһȺ޸ռˡҪõ罣ͱɱЩޣҲҪǸߡ
罣飬ʱ˭бµõ罣˭ġ˵ǰͷż֮أȥ֮󣬱Ҫ׼ǾãھͿ˳Ҿò鷳ôʣ˭뿪𣿡


48 
ʲôЦǼȻˣôᱻһΣŵ
˾һѣʲô˵ģ
ˣȻ뿪ǰɣ
ڳˣûһҪ뿪ġǲ罣̫󡣼ƷƷ񽣣ҪܹõǸöá
ƷĶһΣò˼ƷϢȻܴΣգҲںôࡣ
ãǿɵøң
ôˣȻԼĿġƷ罣ܲҪЩ˶ãȻ̫硣żֹһΣֻÿζ̫ѡ
ǰżڣҲǵһ顣Ҫõ罣ɲô׵飡
ʵ仰沢û˵ȫ˵һֶѡż֮У罣罣ļСֻǸ߱о罣û˵е顣
罣ֻǼƷѣȻϾ񽣵ĳƺšΪˣȻֻô˵ңԴ˵Ʒ񽣼
һ˵Ǭ߶ֻʹϵȵƷӵмƷǬߣҾǵļƷҲȲ罣ҿȷ˲֪ƿز˾ˡ
һܼ򵥣ǿǵ־ᶨܹ飬ʵҲзÿһһӡֻҪǸҵĽӡߣɲһο飡
罣ϹʱڵǿߣǿҲסµšµĿ飬ҲǴҪȻǿҲûӱܹһ顣
Լ
ûѡĽӡߣֱһ顣Ϊޣ־أôܳΪǿߣĿ飬ѵסɣ
ͬ뷨֮ˣ֮⣬ʮŸ˵Уֻ߸Ǹߵģʣµʮȫѡ˽ܵһ顣
̣˶Ǹо˴һĴʹȫͨ˿飬ûһ̭ġʱţҲˣסǡ
Ҫŵ·ǧɣڶڴˡŵϣһ쫷磬ҪǵֵסЩ쫷磬Ŀܣ
ڶû⣬ֱӴˣǰСЩһǰȫöࡣЩ쫷رǿᡣǳ֮µߣȷźܴвǳûʲôвˡ
Ƕʮ˵Уֻǳߣ˶ǳ߿ġڶ飬Ҳṷ̂κһˡ罣µĿ̫Ϊʱ̫ˣ罣µֶΣ̫ࡣ
磬⿼Ҳ̫˰ɣ
㲻˵ҪȥһյΣգ
磬㲻ڶǰɣ
ӵλСܣǷ׷ɻӵһ鵽ڶ飬ûκΣգȫһ
λҪ˵̫磬Σձǿʼˣ
ûӵӿȴǿˡʱ棬ɫѾüΪأһ鿼־ڶ鿼ս鿼ǡ
ǰǵ飬ǿûҪһߵһߣ͵ôҶߡҵøǣеҶģеҶǼٵġȵҶûʲôȵٵҶ׶༪١
ڿ֮Уˮ峺ʵǼһȥͻᷢʲôˮأһƬ󡣸µǣ֮żǿˮޣҪǵȥпܳΪǵĸ֮ʳӵǳսҲ
鼫Ϊ࣬ǰ̫飬ڳЩ˶Ƿ˾衣ڱҪ֮УɲǿЦģǳ߶ɲ
²˳٣ھͳɣ֯ǰһ
ʵǰ߹أ֪ЩģЩǼٵġֻûи˵Ĵ㣬Ѿˡ
ã߹Ҷģֵˣ˭
ĻڳЩ˶㿴ң㣬˭˵ĺҪǵȥ׶༪٣񽣶ûмҪ̫ϧˣ
αô鷳Ƿɹȥˣ
һλǳǰ˵͵һԾ̤նУصһͷȥ֪³ûλǳǰߡ
һͷжȻ˳ǽλǳǰ߸ˡͺܳԳһ㣬Ĳ˼飬ûôҪ˵ˡ
ûʲôҽУһλǳǰ߾ôûˡؽǷ֮󣬱ƽԭ˻˵Цʱ˶ǳĬ

һλǳǰ߳˵̤ǰһƬҶ֮ϡϲǣûвȵٵҶǱסţҲǷ׷ǰ˻ţȻҲ
ʯڵûʲô顣ϧһһΣû߹ءʣµЩˣһ˻һΣеһͷĿܡ
ôԭʮˣͱʮˣ
λǳǰ߲ڼٵҶϣȻǱ̳ˡ˶СвпϴӴʧϧСĶûã˵ȥ
ڣСģ
ʯڵʱʯȴûκԥֱӲһƬҶ֮ϡò˵εҶģûκ顣
ˣǾͿ쵽ˣ
԰ѾߣֻҪ߼͵ˡһ͵ڶ̫򵥣˲пᣬܶ˶޷ܡϧ޷ıżȻֻ취ȥӦˡ
ã
һŲһƬҶ֮ʱɫһ䣬֪ԼȵһƬٵҶµҶ˲ʧ˱·׹ȥ
н
ͷûаţֱֳ׽ʩչ˴нɫâͨ쳹أҪʣȾɫ˫ĿһĿ絶һҪһ㡣
һͷԼٶȣ˹ڿͷ֮ų֣ôԲаĻᡣֵ磬ĽǴͷ֮ϡ
֮Դݻɵ׵磬һһͷϡΪֹǲ֪⵽ʲôͷٶȿˡ
ʲô
ǽ׵磬˲ͷȵǣ׽նͷ֮ϣһƬǣȴû˵ͷңôƬ̵ʱ䣬ͷѾ·˹ȥ


49 罣
⣡
ǰǳߣһȫ档Ӧٶȹ죬ڳͷûг֮ǰͻӽˣûʲôЧͷӲޱȣƷɲʲô˺
׷ǰ˲
ͷԼʩչ׷ǰ˲̤նС屻סҲûз˭֪ʲôЩǳȥ֮ûʲôˣȻȥ
ˣ˻ʽ
ؼʱ̣Խ侲̵ʱڽеı׽˶ѵ˻ʽ׽ֻƷ޷ͷ˺˻ʽҲСձ󣬼˻ʽˣ϶ҲǷƥ
ʹֱԴ߶ѵ˻ʽȻƴƥĽâ˲ն˳ͷŨĽ⣬Ҫûһ㡣ڽÿ죬ȥҲ죬վһƬҶ֮ϡ
һĳ֣ΣաʵǿǶѵ˻ʽ̫˻ʽʣµĽУ˻ʽĽУԸͷҲ㹻ˡ
ô£Ȼû£
ǰЩǳѡҶȫˣȻţ
ղһȻ˵ͷˣ
ɻʱǾҵͷûٳҲǰȫվǰ˿û֮Ҳǰˡ֮Ҳû˵ȥ
Ѿλֻʣʮλˣ
ؿһǳص˵ŵѣѾλǳߣ϶иǳȥϧֻװװӸ˿ЩǳĻǸ
ǰ飬ȫղЩҶЩģЩǼٵֻ֪ûи߱ˣΨɻǣ֮ȵҶˣûκ顣
ѵĹһشˣ
ʱ棬ѾΣϵһΡȻֻлڣͱֳǳսˡߣǰǳ߶޷ӦԵΣݻˡ
ǰ·ΣգѾߵֻӲͷƤǰǿ
ָأ˶Ǿȵķ֣ѾһƬϷһûˡҪȥֻܷɻȥҪͷ֣Ǿ׶༪ˡ
𣡡
̸ʱԶһХһͷ˶ͻںһֻӥսֻͻȻܹ̤նУиǿ½һ֪ʲô࣬ʵǿ
ӥչᣬΪһƬƬУͻն˹ȥ뽣һһεײʹտ·Ҫһ㡣ӥͻԾ綼ǲͣҪȻô
Ÿոսͻӥˣ
ܹ½ͻܹʩչеӥԴ߶Ƕ֣лսˡڳĳ֮ⶼǳߣͻӥȻǵĶ֡
ȻԽǵ棬޵ʵԽǿΪˣ֯ôˣΪһ˸ûӽżġԼҪõ罣罣ĴУǲܵ顣
ǸϽ߰ɣҹζࡣҪǱҲżǻܲܵõ罣Ͳһˣ
ڻԵɺ֮£ŷżʱЩˣֻһ˳ȥҲܿ϶ûѾͨǰ飬Ȼܵʱ䡣
ԽżХԽԽ࣬˻һľҶƮƮߵĲ죬ǰ֪ǲ֪ˡ
ӭż
ڴʱһޱȻ棬ˣǾϧ˰죬ǲ֪˭˵оߣȴҲ˵֮ˡ
ܹͨǰ飬˵̫Ҫõ˵ĴУɲô׵飡
¡¡
˵仰ʱ򣬴رǾҵضɽҡһľ£ųֵһĳÿһɢɫĽâأâ졣
罣𣡡
һĳϸ߿գķУ顣ٶïܵĹľѾ罣ڳˣǸоƤʹʱпܱһ㡣
罣ߣͨĵ飡ģ
зĳǶʯڣˣܵޱĹʮλߣûһ©£罣ʩչ޲𹥻
ǧ
һһӳˡܵķȫǱɫķУ޷ֺĽվ˱ϣеķɫУɢ
ͬʱҲǷ׷׳֡ǳ߶ԸĹʲô⡣ͷ۵Щǳǰߣǵʵǳվ˲١罣޲𹥻Ǹûаơ
ʯ֮ҲǱ˴۵ĽâǹķȫǱնϡáս֮ԴߣȻʯģȴһûСʯڵĽ̫罣󣬸ס
ȻĹ˵Ҳʲô⡣ʩչӰܹƵЩûеؼʱ̣뱩¶ԼȫսֻԼٶȳȻԸЩѡ
ۡ
һλǳǰؿڱϵĶһģǱһ̴壬ӦʣµǳǰߣҲһס罣Ĺ
ô£
һλǳҲͷǰ޲𹥻ǸղŵºȻһΪĳӦ죬пѾ룬Ѫա
󣬵¼һһ˶ܵĹһλǳߴ֮£һֱնұۡʧȥұ֮սȻǲ˵
սڼߺͽ֮ĶԾʯڶǼȻûʲôϵ罣ܣѾؼͨˡ
ֻʣʮһλ𣿡
ڳмҲͽֻʣʮһλߡ֮⣬ȫǳߣǳǰѾȫһҴ档ҿս㹻ǿᣬľˡ
ܺãͨ˵ĵ飬ǿǰ˵Ľˣ
Ϊֹûзֵ˭˵ֻоǰһǵǰǳһߴĸ¥ΪӴɣҼһξ룬˶ܹܵһǿĽ⡣
Ƿ·𿴵һλ׷ߣֳһңָ죬·Ҫһ񷣡


50 
ӵĸ¥ֺ룬һ񽣣ؼ䡣罣Ѿ˲֪꣬û뵽¥Ȼܹôã罣Ϊ˽¥϶˲СĴۡ
ǽȥɣ
ȥǳߣ沢ûκεϧЩǳߺ׷ǹʣȫˣҲûκιϵĿ罣罣ĴУڶ罣ĸ¥Ȼ罣ˡ
£ˣ˽ԽǿԽܹܵĺϹʱڵĽȻڵǬ߿ɱȵġʮǬ֣¶ϹŽĶ֡
̤֮󣬱Ǹоǰľһ任ʯںȫʧˣ˴ֻһˣĺƱĽ䡣˺Ҳһ¥֮Ǻȫֿˡ
ˣһսʤңԽĸ¥
ǰģһλݴĿӡǰǵһģһǳƺ罣Ϊ˵ļһҪ罣ĸ¥Ȼô׵顣
Ҳ۸㣬ֻʹñһСս
ӵĻ֮Уһ˿Ц⡣ǻڣʹû۷սĻĶ֡Ŀ飬˵û˿Ѷȡ
ãҳˣ
ʵλӼΪ棬罣ô꣬ӳƺ罣Ϊˣôӵ׻˶ꣿǬߣҲô꣬ӵʲôĴڣ
ôɻ󣬵ûжʡ飬Ѿ漰ӵ˽ȻܸҲǰʣôȻûбҪһ١ֻҪ飬ǿǰ罣Ľ
Ӱ
һɫĽ⣬գѱٶȣӵϡȵǣӲûʹκνֱƣ׼ʹƵסĹ
ؼʱ̣ҲһЩԩ޳ȻûбҪ֡ΪȻûӹӵ˫ֻۣǽѰ߶ѣڵǶЩˡ
Ҫõ罣罣е߲ģǵһȻ˵ȫԸҲ˲վ̹һЩ

׽ӵϣһƬǣϧƵıƤûơò˵ӵ̫ǿᣬʹƷû˵
ҽдɽܲȥɣ
ӱԼ֮󣬱һơûлܴɽһɽǿԿ۷ѹĶ֣ٴȥȻûʲôҪ
ǵһģ
ʱѾվ˽棬ȫվ⡣ɽվֻһˣȻֻܹһһ顣ͨ˵飬Ȼܹ뽣޷ֻͨ·һ
ûκԥֱ߽˽֮СһǰΪޣ˽֮ԴͽǺܺùͨġܹЩϣܵƵ
ЩûдﵽĲΣףÿһԵģͨķ顣ֻѰ˸ֲǵԣܲ顣
Ϸ罣һССս򳡣ȴһܼϧޣ޷ٽһֻڴ˵֮·˱ͨ˱Ԩ
һ;ϧϷˡڴˣǱĽ촴ʮʽ˵ÿһʽܶԾ춯أȷϷѪᾧܵõϷ򴫳УزҪʮʽʧ
ǰһʯЩÿһֶ罣ױдóǷ棬һλϵĽޣ֪ͻֻڴ˲򽣷ȴ޵ĵ
֮·ôпᣡ
ûĸпֱӿǽϵʮͼܹ󣬱ʸʮʽʮͼʮʽȴʮʽȫҪõʮʽͱʮͼ
ʮ̻ʱѾǳ½½˽֮⣬ʮλǳߣϧͨĽֻλλѾ˴ɽУɼɽҲʲôƲ硣
˽Ҫôͨ飬Ҫô
λǳ߽֮󣬴ɽҲǸ˽ʯںܹ߽ȣȵλ˾λֵܣΪǵĴ㣬û뵽ĸߡ
ѵĸǰϻװɵ㶣
ڽ֮У߸ˡʯһģֵһģʣµ档ƣȻҲǿʯڿ˹
λСֵܣΣ
Ȼţֵܿ϶ҲǺöԸġ˫ȭѵ֣οͬʱӦλǳߡôʯڶ⣬Һ֣Ҳкô
û⣡
ʯڶǵ˵ͷ㶼ǿǽϵĿ̻ʱѾֳӪʯһӪֵһӪ罣ĴУ罣Ƕᡣ
ǵʶ˭ܹõ˵ĴУͿǸԵıˣ
ɽһӣ˳Сƾãںôһȴʱ䡣ȫ̻յĿǰһСǰնɱλǳߣȫûӰ쵽
磬յǷ֮Դʤ󣡡
û罣յľǷ֮Դʹһ
ֵ֣˭Ҳ£϶ǣϾǱǶһ
ǣ˵ûͷûԣΪ׵Ĵ磬̲סüͷϧСܺް취ڣƨĵǳյıԴ罣һȷпܵõеġ
̸ʱǰѾ۳һɫɽ˫һû뵽ԾȻôߣ۳һɫʮʽĵһʽ
ʲ
ɽոտ֮󣬱𾪵ĺϲ£ˡĿɿڴǣƬʱ䣬ǰǳ˵ڶɫŵıһð˳ǵһĲ٣һʽû͸͸ʮʽˣҲ̫˰ɣ
Ͳʮʽˣ
ǰûʮʽô̵ʱڣͲʮʽģɽǵһ֮УŲǵԣܹǰ


51 ֵ
ʮʽ罣껨ѱѪɡ˵ʮʽ罣Խ򣬿ϧ罣޷һƾʮʽܹ¸
һλϹŽıѪȻôġǣ˶̵ʱڣʮ̻ıȱ磬Ҳ֤ԺõˣϾһ̻û
磬СӺеѶԸ
û£ǴڳΨһշ֮ԴģСôǴȣ
ôϻûڲ̻𣿡
ӵȫ²̻Сȴ˲ûа̻˼ȫָǵĴ硣ʯڣڲ򣬶ûнϣȫϡ
ˣ
ڴʱǰѾ۳ʮɫʮ̻ǵһȫģƤëûһΪ磬Եȷ˸ߡ
顱
һը죬ʮ̻ȫ鿪ˣѾʮ̻ȻûдȥıҪˡģôʮʽȻġ
ʮ̻ô˵ʮʽģ
ɽ֪ȡһ飬д֡ʮʽ罣ľѧôɽ滹λֵܣԺǰͬˡ
ʯдĺʮʽ罣Ѫᾧ棬λֵܣʮʽҪԡΪĲ罣Ĵк罣
СӣʮʽȸǴ磬ǿһ
ǵʵǶ֣㲻ʶ࣬϶ĺܲң
ĸˣǼˣǶһôùǣ
ӵʼնû˵СܵƣĬġ罣ĽΪȻ罣Ĵк罣õʮʽû뷨
£վһߣǺһʮʽҵõʮʽΣ
ʹòͬӵ˼ϸ壬Բʲôçʵ˳ᣬҲžԵİգûôǴ֡
ܹóʯһģֻΪƽ⣬վʯڵӪ֮СʯںֵĻʵԲΪ˼ʧܹ뵽ıǷֻԼʯڡ
λСֵܹõʮʽǱֻСֵܵԣȻʮʽ
˵ֲɵӣȻᱻӵӺƹȥòóеƫƽ⣬վӵӵӪ֮УùĿ϶Լ
濴λֵ֣ԸʯڣСһϧλֵܸһģƵǳʯ֮󣬾Ҫˡ
Ȼˣĵˣ
ӵӣΪ裬Сֱǡ͡ɡֵ֪ܵĻ϶Ӿȡߵ֮УǼٵġ
ҽ£
һӣǡɺͱ˹ǵĿĺԣҪʮʽĽסλǳ֣սԲǿֻлڣ϶ҲǳߵĶ֡
ٿգ
͵һ֣һɨŨĻ֮ԴǻһƬ𺣣˹ȥǧĻ֮СĶȻûȥʯں档
ľ
ڶֵɣյľ֮Դһնϱ˹ľÿһľ·ͬʱ׹£Ҫҳһ̯Ƶġеĳٶȣؿڡ
֮ǣ
֮У۳һ޴ĳǳأǻ󣬿ʵĲû̫һֵģĶȴġ޴ĳǳػƶʱ춼˶Ĥʹ
ľҰԸ
ʯڵĶ˿ֳֻƽսŹľ˹ȥɫâգ·ĽɫһľʯеƷӭɵĳ
һǺʯڴսһͬǳߣѹͲʯڵĶ֡ɲǿʯЩֻ̬ǳڣսȴܿǳߡ
ҰԸɣ
沢ûκγɣһնǶƬ𺣡ǻˮˮ˻𣬵ÿˮǿǻǿһ·ͱֳ㹻ǿսˣһͣȻĶ֡
н
ʯڷֱԸһλǳߣʣµĶǡϻµľ޴ǳأֱʩչ˴нɫâһǧɵľ޽ųǳն˹ȥ
¡¡
һ죬޴ĳǳضǾҵҡʩչ׷ǰ˲̤նУߵ˾޴ĳǳǰб׽͵£һڸ߿֮Ϸͬһʱȥ
ôܣ㲻ǲŻ𣿡
ֵǣȴǴʧɫ޴ĳǳأѾΪһƬ档ΪֻлΪǺܺöԸġսףЩǲܵԾսġ
ǡͺɣͲʯڵĶֻܱ֡ѹŴңʯڴĽڽڰˡҪһЩǺҲ쵲סˡ
ڣѹǳڣ˵궼û츳ʮʽҪУҲ˵ɣ
ɽվڲԶĿǰһСô꣬ʵѾԽ罣һֱû罣ĶݣҪû罣İæɢˡ
ϧɽӵǿսô꣬û߳żļǵã罣ҪһλǿĴߣԷҪɽô꣬ҲǺѿ
磬ְɣҪȻǵסˣ
ݵòֻҪ֣Ƭ̼ѹǣ
ߣǸǴĶ֣ѹǴʲôã
ͣɣǣЩˡΪȵģȻǣһСѹŴ򣬶СֻлڡǺ޲ýʬΣκûʵ
ʧҲգҾԳְɣ
̾Ϣһ֮󣬱ȡԼ彣ûȥʯڣǻ˹ںǴսҲǸо˲ĸоΪΣա
ʵΪڣ
ԭֳֻǳս裬ʱȴƱǡֱڣʯڲŷ֣ʲôǳߣǳڣ


52 ʵ
һᣬʮʽ
ᣬûа㿪Ц˼ʮʽ־ڱصáʵʮʽҲһ·Ѿ֤ҪǸ㹻ʱ䣬δ϶ܹԽ
ڵֻлڶѣǳǰ߾ѾĶ֣ǳڵǣ򲻹ô꣬ûмţȻ
Ѫ
彣֮ʱŨѪ⣬˷ԲʮǳߵսȻҪԶǳߡ͡ɺǾ֣򲻹衣ʱԳ֣Ȼ͡ɺ˷
д֣ʮʽֵ
磬ְɣҴ򲻹
ˣȻǵô綯֣
͡ɺǣǱˣڳ֣ǵ鶼ǴȥðʯڵսǼǿͺùǣ
ֻлڣܹӦġʱֱʩչٶ˵˺󷽣㽫衣Ѿɱ˹Ҳûм׷
ǳߣȻ˿⡣ûʹñ׽ֱӻңΪֹûпңļޣ׽϶ǱȲңġ
𣡡
󣬶ȻһͷͻӰʺѪҺ۶ɡĺѪɫͻٶȣ˹Х·Ҫ¥һ㣬ƬضǸŲ
ңٶȴ̳Ľ⣬˲˺ѪɫͻӰ˵ǿᣬңƥ֮ǰû뵽ĽȻ
ѪɫͻӰ˺趼һ¡ǳߣǻߣһ󾳽硣Ĳ֮£ĽоȻƵˣȻ޹⡣
ѪɫͻӰɢ֮費˷ֳѪɫԸٶȣɱ˹Ѫɫ̺Ũҵɱ˵ĽâƹεʹͷҪѿˡ
ɣ
Ѫɫ͵ն£еĶ·ߡΪǳߣʵȻƽĽУȴ̺˽ƣ޿ɱܣֻܹ취Ӳ
н
ɫâݻһ̵ĹܣǰнɹأȫȻѹơϧѹԵģ˵ûʲôѶȡ
͡
ɫԴɵĹܣѪɫ֮󣬱ǳһơƬܱ֮Ƭʧ˳СѪɫû˿ͣ٣˹
Ӧ죬ңֱӴѪɫĽϡײʱһ𡣽ǱƴǱȲǳڵ衣ߵļǾŰپʮ֮ǳߵļǾǧŰپʮ֮
ȻԽ˻ߵļޣΪֹҲǧ֮Ѿӵǧ֮棬Զʤο˱ԴǳȻǿöࡣ
ǰںˣҪԻսʤǳڣûʲôܡһԵȻȻǺƵĶ֣ûа˼
Ǻɶһ㣬ʴûȥԸ棬ֶԸʯڡǶܹóʯںһġӪԼʯڲһġ
ף
Σգʯó汾¡еĽɫսһ˲һ˫򡣲ǻɣ⵽һֻĹƥǿƵ޷ֵ
ʯڣԺǰȫͬǺ֣򲻹ʯ߿Ǻȫ赲Ǹ赲סʯڵǿᣬʱǱ˳ͬǳߣϧǺɺԶ
Ѫ׷ף
ںս裬Ҳע⵽ʯڵûκԥֱʯʩչһСѪ꣬ȫʯڵϡÿһѪ꣬żǿĸʴԣʯȻҴ⡣
ôһʯڸ߳㲻Ķ֣ʱԱҲû⡣硢Դǳ趼Զ輫ߣܱȵġ
ҵ׸òó֣
ɽۿһУȴеԥкøУҲ罣ĴߣΪڵʵȫʢʱڵ罣ҪԸȻ׾١
ֻҪɽ֪ôҲȻɽûг֣ǶĿ顣ΣӦˣкã
СˣһǾҪԸˣ
ʹս棬üͷҲȷԼʯڲһģҪʯȫˣҲȥֵܣĸҪɱ¡
ˣǣһ°ɣ
ǿƬ̣˾鵽زѾƿءʯڵսȷЩȣƻΪؾߡ
ѩƮ˼䣡
֮ͨʩչԼóĽһӣëѩǴƽ˶һ㡣ˣ˺ĸо˵ľ磬ѾǺ֣ɼ
ѩ׷ɣȴʧ˳СѰңȴҲ棬ͺƾʧһ㡣沢û뿪ֻ޷ҵѡ
ã
ںս裬ȴ͵غһ塣ԭڵĵطһĳ˱ܵĿ죬һѾ壬Ȼ϶Ҫˡ
㣿
˵ȴǰʩչѩƮ˼֮ٶȣߡֻû뵽͵ϮȻû˵衣
ûеͷܱ¶ҵľ磡
ȫԸ͵ϮĶ֯ʮλǳǰȻаյõ罣罣еġֻǳڣʵϺһǳߡֻ豩¶磬滹ŵİˡ
ͣ㻹ԸʰСӣ㣡
һ˿âǲȥ棬ٶȣ˹ǰֻѣֵľЩѡʱǷĹ˿͵Ĺ֮£֧Ų˶á
㲻ʮʽȻֻһ;
ѪɫĽ⣬Ѿڡ󣬸ǳһɫٶȣ˹


53 ս
ȫ֣סƬ̾ͺã
ţȴСӣ϶ǵģ
ǺɶǱȫΪľǲסʯڡֲͬıԴϵسţʯھУȻҲû֡ǳڵսǺɶǼΪͷۡ
һ˫ɫĳ򣬺ܹ˺Ļʯܹ֮ôٽΪĽ쳣֣ɫսȻﲻƣÿһν棬ܴǺɵʮ֮Զ
ǺվǳɹĲסʯڣôʱѾ㹻ԸѹģǺɣ͡ûб¶Լ磬ҲҪǿö࣬Ͼǳڵĵڡ
ҪҪ¶ʵ
ǰ͵ϮˣҲڲ¶ʵȫԸҪĻʵǻʵǳߣΨб¶磬ܶԸ衣
Ȼûеͷ罣ûг֣Ȼ뱩¶硣׼ͷԼȫսȻɨˣԼ罣罣еġ
ʮʽ
ʱȴʩչʮʽŽողѧʩչ϶нȡѡʩչʮʽΪڶģԼܹʤ衣
罣Ľ󣬼ôȥɲд罣Ľ⡣ʩչʮʽܹЩ⡣һ㣬սʤʱˡ
Сʩչ˵Ľ
ǴɽʱҲǴ˾񡣼ȥô꣬ɼΪ罣ϧܸڵΪѾǰ罣Ҳûи罣Ŀܡ
ڿʩչʮʽȤò˵Ľһ;츳ߵˣǰһڱܹʩչʮʽûʮʽǿʩչ
Ķˣ
ܵд潣ɢиУһ˿Ц⡣Ĳ²Ȼûʩչʮʽ֮󣬲дĽܹΪսʤʱҪǱˣ϶Щ⣬ǲͬǰ䣬Ȼ֪ʹý⡣
ǳߣǾƿؽ⣬һξ롣;ϣԶн⣬һжòһˡýʩչʮʽȻС
ΨһϧǣյֱԴ֮Уûз֮Դշ֮Դôʩչʮʽ϶Ϊʺϡ罣յľǷ֮ԴʮʽҲҪ֮Դʩչȫܡ
ﬡ
ʱѾͬˣòдĽʩչʮʽѾܹ趷൱ȻǳߣҲûս⡣Ǭ߲ս⣬ȻһЩ׼֮ʱ򣬾ս⡣
ô£
ںս裬ȴǺͿǰѹĶ֣ôתۼ䣬ܹ൱ˣ츳ߣ죬Ҳܽôɣ
ÿһӳǴһ硣Ƭʱ䣬ս֮бǲɫķСЩвǷ֮Դݻɣǽ֮Դģǽ֮Դ֮ˡ
Ӻøߵ츳øߵԣøߵļƣ
ôɽٴߣ͵ģ罣ŵĻܹյͽܣ»˵ĺϲ£졣Ȼϲϰ罣Ϊʦһˡ
ôͻȻôǿˣѵ˾磿
뵽ϾǰھҪҪ¶磬תۼͿѾܹùˣȻΪ档Ҳãñ¶磬ؼʱдá
ðɣҵĵǶģ
ܼ֮ʯڻǾЩ˼顣Ͼֻлڣܺǳߴƽɫʵ޷ܡʯڻ֣ʱƣѾռϷˡ
һʮʽյԽ죬õĲд潣ҲԽԽࡣطʩչʮʽ϶ҲĶ֡ǽռ˼ıˡ
û뵽㾹Ȼز©ҵó汾ˣ
ӳսѾԶԶسԤϡȥѾûаʤ㡣͡ɺǵɫǱˣΪĴ磬ô򲻹һߣ
Ѫ
һ˫ӣرû֮У۳һѪɫٶſ˫֮ʱѪɫâǳսʱĸоͷ·һͷޣ·ʱҪɡ
ն
һնûϵѪɫȻ˹СȴӭǣһɴСĽâԼΪ׺ݵ̬ն¡ɫ
ʮʽͷʩչβɫķи۳һ󽣡ʱҲǷ˺ݣȫ֣ңɢ˾˵ķâ󽣺ײǳײһԶˣǸо𵴣˫Ҫʧһ㡣
ƴˣ
һɫǽеңƫһ㷽һܿѪɫĽѪɫԼٶȣļѪҺĽ
ҲûгԿңҲϣһؽˡ裬Լٶ˿ˡһν棬˶ˣƶᡣ
úݵԣҪ˭𣿡
ɽôҲû뵽ôһ꣬սȻ˷񡣼򱻶Ҳûȥܣֳңٶɱ˹ȥ˵ĸһ
辭Ĵս٣ȴûĶ֡ʱ֣Ǵ˻ˣͬˣܲˣȻˡռϷ磬ηηβȻӲǶ֡
׷ǰ˲
ƶٶȣȻһΡ׽ǲϵش̳ƣмܣνرʧһȴǲ㱻һնұۡڹؼʱ̶ܿˣˡ
Ľ˵Ҫı֡ˣսȻǴۿۡƬ̹򣬱ֱһվ֮УĽŲЩģƺһ㡣
ȥɣ
սİգֱ뻯ռ֮ûٸᡣҪΪʤǲܵ顣ľ棬ȴǿЦá
ǰ룬ҪҪ¶Ը裬෴ҪҪ¶ʵԸʯһģֵˣҲΣա
ԥˣôɣ
ҧҧһ˿ᶨ֮ɫѾԼľϡֳֳâһڵķ˹ٶȿЩ˼飡


54 ȫնɱ
ڤ
˾֮ʩչԼľСֻûб¶Լľ磬ɽֳǳڵΪҪԸҪԸ衣ѾŲ³ΪʲôͻȻôǿˡ
Ҫڱ¶Ըôûʲô³ǳߣȫԸٺλǳ֣滹ûоԵİնԸǡ
ʯǲͬһֻлڣһֻǳڡʯڱֳսԤϣ֮СҪģȡʯڵΡ
һȫû˿תءٶ죬ǳսʱ͵ϮȻȡЧ豾ͱѹŴڸǲ㱻һ롣

豾ռƣڱһУȻӲ֡ŭ֮£ûȥȫһ˹ȥ汩¶磬һܹסΪʱȡЧ滹סˡ
æ֮ӽֲֵϱ¶磬ȻĶ֡˫棬ŭ֮࣬һȻǿַֻ飬ֶ˸ǵ˳ȥвϿѪɫή
ۡ
ǡڴʱʩչӰһĺ󱳣ĶûʩչΪӰٶ졣ҪԸ棬ȻҪʱ䣬Ƭʱ䣬Ҳ㹻ɱˡ
ۣҲʰ
֮ǰôҲû뵽ԼȻһλСǱһ󾳽磬˵Ķ֡ϧʵ˲пᣬѾĽ¡
磡
һĻҲǳ͡ɺǣս޲ʤ裬Ȼһնɱ޷ܵǣֻǸ߶ѣ˾綼Ҫ͡
Ǵ綼ˣҸʲô
豻նɱʯȴǳһΪģڷܹնɱ裬ʵʯһʯԼûаնɱ衣
ǣԣӶ֮ѡ
ǴɽۣԽԽˡ罣ŵĻ϶ҲἫΪġ˽֮вдĽ⣬ܹԻΪնɱǳߣҲǼΪ˲õ顣
ɱ
նɱ֮ûκͣɱ˹ȥʱ棬Ѿشûս֮ҪٺսĻ͵סˡ
ϧʯڣûпαװġǲ֪ǳߣȻҲͲ֪ˣαװˡһͷȻ֣͸аˡ
趼Ķ֣͸ӲǡҺսʮʽ⣬ҲһΡһһεĽֻ֣ܽڽڰˣձһն롣
ܣ
磡
ǺɶǾһȴۿͱնɱϧǸʯڶ֣Ȼﲻ͡ңնɱ֮󣬱ʩչ׷ǰ˲Ǻ߳˹
Ӱɣ
ֿһһ
˶ףԼĶ֡ͶĽ£ҪǼսĻ¶¡ܹģٶ
һ׷һ
ʯڶһۣʯڱ׷ɣ׷˹ȥֵʯڶ֪ܹĸֵܣ϶ʲô׵顣
ʩչĽΪϤеѪڵӡѾɱͣȻҪնݳܷһʯٶȶǼ죬Ǻɸ޷ߡ
뽫Ϣȥ׿϶Ǳ𣡡
ǵУһǽģ˻ȥʯڿĻ϶ܹϳѶ񡣿ϧǶ̫죬Ϣȥ֮󣬱ǽѶ˷ĩ
ն
Щ֮󣬱ǱһնɱڴϢʱٶȻʩչ׷ǰ˲ٶǿĿ£׷Ȼʲô¡ͬնɱǣҲ׾١
ܲģ
ʯڻΪһ⣬ٶ׷ɡһޱȵĹƣֻȻӲʯڵĶ֡ûãɱǱʯһնɱΪֵֹȫ
ղŶлˣ
ʯڻȥ֮ǸлǰҪնɱֳͣ״̬¾Ҫ͵Ľˡ֮ô˵ȻԼĿġ
лŶԣҪסƬ̣Ҳôնɱ裡
Ҫģ仰ֻҪлˣ˵ʼûǰĽ䱸ˡ氵еǣļ򱻶ʱ·ȾѪɫܴᡣǰڷĴսûйԼơ
ʮʽѾõǱԼǰ˭ܹõ罣Ϳˣ
ɽޱȻ˵֮ǵ̤ǰСʯں治ʶ·Ȼš罣ƶǼƷʯڶǼΪġ
ǰ罣Ҳڽ֮𣿡
֮ôʣΪµǿԭڽ֮УӵǳսҪ뿪Ļֻܿǳߡοڻˣɱʲô¡
ǰĴսҲϸ۲ʯڣȷʵǸšʯڲǳڶѣѾӵǳսаʤʯڡͰЦѣ罣ʮʽܿ춼ˡ
ڣǸǣ
֮Уʵ罣УֻɽûиˡȻɽϾûշ֮ԴЩû̫ãԺԵ˰ɡ
罣˾˴ССսôȥǷƥ˭õ罣ϣǺúöԴ
ô罣һֱŴɽҪȡ罣ɽҲЩᡣڴɽף罣ֻ罣޹⣬ֱΪ
һ飬˭ܹץס罣Ǿ뿪ɣ
ɽָǰһЦ˵罣·𿴵һ㡣罣Ҳԣɽ֮ǻ趯罣ͺһ磬Ʈ׽
ץס罣
ɻʯֱڿն罣ץ˹ȥֻվԭؾĿţѾӵң罣ǺܿοѾõʮʽҪʯܹõ罣Ȼٺò
Ҳûжõ罣ʯڵõ罣罣СһʲôΣգ֪ʯ̽һҲǺ£


55 
罣ôץģǻʲô罣
ʯڵΪɽȴЦ罣Եģʯץ罣ʱ罣ٶƶͺһ磬شʯڵ˫ȴѹû罣
ţ
罣һʯû˿ͣٶ׷ȥϧ罣ٶȻΪһ磬ʧʯڵǰԣ罣뱻ʯץס罣ƶٶȣʯֻ첻
Ľ
ʯںƲаһ㣬ٶ罣˹ȥһΣʯڸʩչһõƷӰ罣ڡôҲǳߣҪһץסЩ
ҾͲץס㣡
ʯڿ罣޿ˡÿһӰǽ֮Դݻɣãס罣ûʲô⡣ϧǵ͹罣ԵļƷɲôץġ
ô
һĻʯڵɴ˫ۣ涼ЩԾ罣Ļһ磬Ӱ֮Ʈ˳ȥһܴЩӰ֮ߣһͲһˡ
ǼƷΣҶҪõ罣
˫֮УŨṴ֮̃ɫʯڵѾ̺ɱѾαװ˵ӣʯڶûʲô
Ҳ԰ɣ
ɽЦ˵Լʯھ罣Ĺ죬ϰΪ罣ôױʯץ֣罣Ҳһֱ
ôżֹŹһΣϧû罣ʮʽûЩ㹻ʱ䣬ʮʽͱ˴ˡڴɽԼ˼ֻһʱ䡣ԤƵʱ䣬ͻὫЩ߸ߡ
Ȼ罣ġЩ˱ϧʹúַܶû罣дɽڣҲǿҪǻٻ´ɽŹǡ
ã
̵罣ȥץ˹ȥҪװ˵ӣȻֳܱԼ罣Ŀ֣Ȼץס罣罣ӰӶ
ʮʽ罣罣Ҫ罣»ÿʮʽ
ߣ϶ǳģò罣˵ûõġԼƣʮʽϣûмų֣ȡ˹ż
һ˫֮УԶʯڶôõ罣ΨдɽΪһֱڶûжȻ˴ɽĺ档
ֲãֲôߣȻһ˫ӣϧûȫҪȻ򽣷϶죡
Ϲ֮ʱ˵оޣֻܹۣΪۡʹýĲ˼飬ϵõ־ͻᣬʹüҲֻΪ˸ѡ
ɼǽۣҲ޷˫ᲢۡϹʱڻڣɽûмӡһż֮мļأֻǲ²ѣȫȷ
ԼûзԼӵֻ֪֮ǰȻǽţٶȣҲûô̬žѧϰٶȣԽԽ졣

ڴʱ罣һĽڵķ˹ֻ˫ɶŽףûȥ罣˫֮УԽԽ죬ɽܹʩչľʮʽ
ʲô飿
ʯڸоԼҪѪˣæ˰죬ѹû罣ֻվԭضѣ罣ȴ˹ȥѵ˵罣ã罣֮ģˣ
罣ûнӴֻתȦѡ罣һСҪӽе㺦¡ʯںĽʺޡ
罣ҲҪѡˣ׼ȫնɱ
ݺݵ뵽罣ѡȻŭʵڲףΪʲôôãܹõɽʶܹõ罣
ˣ
ʮʽ͸֮˹żֱʱſ罣Ʈ罣ʱ罣Զһ£˵˸Զĵط
磬ΡɫζӰ
˵ʹý֮ԴһʩչʮʽǰĴսʩչҲʮʽǺȣȴǲ̫̫ࡣ
һһʩչʮʽ罣Ҳطĺ罣ԼгĶһģһ
罣Լʩչʮʽ
ǼƷҲûôɣ
ʯ˶ĿɿڴԵĽȻȴûԼʩչĳֳ罣֣˵Ҳʮʽˣ
罣죬ڻԵɺ֮µõġˣ޷ӳ罣ȫֻϧôȥ罣Ѿˣŵ䵽ƷΣ
ɽԱ߽͵ڵʵ첻罣񽣡罣ʵȻôԵ񽣡ô˵ʯڲȻˡ
Ļ˵ܶʯ
ɽڵ⣬ʯڵֹ֮󣬸ǲһԵڵءǹ˼ݣɽҪˡӵԵ񽣣ʯھȻʯ
涼̲ס˷ۣ̰Ƶģȴûм̰Ƶġ񽣣ȥʯֱǱЩҪ罣ġ
Ǻɣ
Ц˵ץס罣Ľ罣;ܽˣͻȻ֣罣Ȼûӳġ罣ʱ򣬿Եĸо罣
罣ԽԽС罣ʩչʮʽ֮罣Ѿƽʯڷ˺ô󾢣û罣ôɵõˡ
ҵʯ
ʯڳ̾һõ罣ζſԵõöƷʯϹŽ彣ôһͷͺֵʯο罣ԡ
罣ѡ㣡
罣ʩչʮʽҲˣҲ֪˴ŽǽʩչʮʽѾԽԽ죬ܹӳҲǼΪɹۡ
ʱˣ
һĨ⣬ڵĵط˹ﲻǽʵ϶ۿۣοļ򻹱ˣܹӳ߳սͲˡ
罣Եߵ֮ϲˣ
˵ʱ֣ѾסԼĳЦڹϲվԱߵʯڣȫûע⵽С
ڤ
׼ӦʱȴȻȫʩչĻǾڤնǰǷ·˲һ㣬ǰ֮Ǵؿڣ


56 ִս
αװ˵ӣһֱΪֳֹֻǳڵľ硣ͻȻǳڵΪȫʩչڤȻҪ֮ǰǿöࡣ
ƬС֮УĽ·֮Ϊһ塣һնٶȣ˹׼ôãȻ͵ϮȻȫİա
ǰȻˣ˶ѣԶԶûбֵôءôΪľĹϵɾ衣ôľ룬޷³֣ѾǸˡ
Сģ
һĻʯڴһϧҪˡ׼ȻʯˡֻлڣʯȴǳڣĶ
濴̫ĵطǶʮ˵о͵ģǳ߶ˣĺúõġʮʽõˣҪᣬȴԼ
ŲֶΣÿΪͶ·ʱܰȻȹأǰֵܴս涼ΪɣȻʵ֤ˡ
ΪˣŻСĶԸҪģ̵ʱնɱĻʲôֶλߵƣǲʩչĳˡֻҪˣ㹻ʱԸʯڡ
ô£
ΪҪһ֮µʱȴоһ˿֮СĽûȻɱԭվôھͲˣ
ؾ磬αװˣΪɱңӶʮʽ罣
ǰļ򱻶ôʱ䣬˿ȫϡңСǺҪȻҲ̵ʱ뿪ԭأ㿪һ
㶼֪ˣ
һУһûɱɫӷżʱǿʼһСαװǳߣʮλһͬǰõ罣ȵء
ϧ⣬һ˾硣ˣʯǶ湹˲Св˵ǣʮʽ罣С
֪Ҳã֯ǰɲΪǵõ罣к罣ġҺԩ޳ֻҪǿϽ罣ʮʽҿԷһ·
ﲻǽʵ϶Ȳ˺ƤҲ¡ʯֶ֮˵ЩʵҲΪЩɵ֪֣֪ΪʲôɾЩ
û뵽㾹Ȼˣ
ʯڷ߷ߵ˵ʵôûʲôͬΪıѡͷβǶһģҪ罣ʮʽҲʵʯֻ֮Ϊǰ棬ԼЩѡ
ҪҸ㣬ܣбȡ
սѾǲɱ⣬Ȼûа˼ѾǳڵսʲôǳߡûвдĽãҲδ޷Ҹ档
ôĿȻˣôҼʶһʵɣ
ǧ
泤һӣĺûʮ﷽ԲգҪһ㣬̹ǵĺϵϮʯڡʯڵľ磬Щ䡣
׽
ɫסɫסɫסɫסɫףͬʱӸ߿֮¡ÿһףǽΣͺһɴСľ޽͵ն¡ƬնŨĺ׹֮ɢ
ֱֳ׽ֱֳ׽֮дսһһĽ棬磬վֻǻڶѣĶ֡ĽΪҲ֧Ų˶á
ǧ
ʵ治˾磬ԼյĵڶֱԴձ֮Դ֮Դˮˣ֮Դ֮ԴͬˣǰҪգҪһзմ
䵽ȣļ˱仯ЩӦϾıǧͳǧܹӰ쵽ͲĶ֣ڸӲУֻսˡ
չᣡ
һ˫ɫĳ򣬴ԶɱգɫĽâ͵ն档棬ԶʯȻǸ˹ȻֻǳڣѾӵǳսˡ
ֱֻܹԴȻǳ֮ҲǿߡԸͬʱܹڳԸʯڡǳսʯڣɲĶ֡
׽͵غɫĳ򣬶Ǳնˡʯֳֽɫսսһ𣬿ϧҲòȥǴս˼ʮغ֮󣬱ǲͣغˡ
ʯڶһ֮󣬱ͬʱˡ˵֣ҲǸоѹ֣ʯͬǡ֮ʯڵսһΡ
ʯڶǷˣÿһΪȼǿʯڵĽܣֹ潣ı֮Ľܡʯڻ棬ûͽ
ǲʶôͲҪҽˣ
죡
սȥ֪òֳܷʤΪܹʯڣȴǹܲôֱ࣬ʩչԼûȫյĽǳߣסı졣
׽һһλӳ֮Դ֮ԴǱһ֮һȦ棬һһȦ棬Ų;Ȧ֮󣬱׽ͣ
Цһʯڹ˹ײˮˣ˼µܡٶ̫죬Ǽߣʩչڤδܹ͵Ϯɹ
Ǳ첻ͬ潻棬޿ɶ㣬޿ɱܡʯģӲͷƤֵ֪סһǶ뵲ţֻᱻ׽նɱ
н
׽ҵתɫâݻһȦһȦĹĻֻΪֵϧֵס׽֮ɫâݻĹĻֻܴ顣
ͭǽڣ
ʯҲǲʾʹý֮ԴһһͭǽڡȻصչ³ҡߵʯߵʱ򣬸һϣʹʯڵ˳ȥ
ۡ
һѪʯڵɫҲǲ԰Ʒ콣ڣͷҲСѧΪĽͬ滹һ磬ҲһֱԴ
̫ߣҲܷŹģ
˿Լеɱ⣬ȻѾô϶·


57 ն
׽͵ش˹֮Դ֮Դݺύ˼ǿܡ治ϵƽ˫֮ɱûдŹҪõ罣ʮʽҪ
Ҳÿ㱾²У
ǡڴʱڵɾȻתȫսô̼þûľ硣ѾǻڣȻҪ۷塣
ںսȴǷ·ӵʹͻƽ׶εƽʱȻһ׽һһδ̳ҫ۵׹⣬ûս
ô£
վԶĴɽȴǿı仯ɢһĵϢͺǴԶʱڿԽĽޡÿһ̺˼ߵļɣΪ档
ûʩչκνʱýˮƽǰˡ֮ǰʩչнҲûһͻƽ׶Σı仯
ˣ
ǴɽʯڣǾò˼顣˵ǿ顣ұ˶򻹵ڼȰ£΢˴£ҪӶ֮˳
ͬȻս֮ж򣬶ҽĺܿ졣ͻƽ׶ΣʱõĺôҪԭĽڽڰ˵ھȻذơ
ô
涼ɵˣѹĶ֣Ѿǿֵڣܹ൱һλǳߣȻһλƽɫ
Ҫ˵Լ޷ܣʯڶǲܽܡѾǳڵʯڣĶ֣ȴܺսѽѷ֡
δĳɾ֮ͣϣ
罣츳ǺãɺһȣͲ˲١ӵд˵֮веӣԿĲ˼顣ɽҪͽĻѡ
о
Լ䣬ɽ·һоͺһСˣΧжžһ㡣ɢƣҲԽԽǿ涼ִĸо
ʲôĹ
ܹӰ죬϶Ϊ˼Ϊ˲õĹǴɽҲϲɾֻ֪Ĺ죬ȴ֪ʲôĹ

ڣһҰں˯ľƶܵӰ죬ȴ˹ļϣǻΪġ
ϲϢ
ƶĳ֣Ҳ桢ɽʯڵע⡣ǰļϣûκζȴǳһɫСߣһܿԣȻЩȡ
ôСߣ϶ûκв
Ծƶۣƶ֪Ļ»һɫƶ̰֮ûȥ档
ϸžƶĻͻᷢͷ͹ر󣬺ʲôҪƤһ㡣ڵľƶһɫСߣ˵ʲôСߡ
ս֮еͻƵ˻ڡʱѾӵǧ֮۷彣ޣ߳ϡ
ң󣬾Ȼ۳һӰÿһγӰɱȥͺƾеӰİ֮£Ѿռơ
Ȼǿˣ
ǰڽ֮УǽдĽ⣬նɱ衣ڵսѹǳˡû˻š
Դǳ
ŭһǽڵűԴǳȫ˳ͷž޴ǳһű֮Դǳһ֮Դǳ
ĶűԴǳҲǾҵתʱ棬սҲһءǻ˵ԼԴģҼΪΣգѾںˡ
ܹõ罣ʮʽһжֵõġ߻ôãȻͷʧܡҲֻǻ߶ѡѵţȲһꣿ
ңһ֮УܹҲֻˡܹõ罣ʮʽĻžԵѹǼˣΪһһˡ
սʱ򣬱֮Դ֮ԴҲɢһϵѹԭѾռϷҲرѹˡ
ڴʱڵıԴ֮ת֮ԴбԴ֮ԴֱԴǱǡսҲ֮ˮǴߣܺƽɫˡ
ڤ
þòҲǼˣȴٶʩչ˾ڤԭǰ棬ȴǶȻʧ˳Сʱ춼Ǻ·Ӱ˺ҹ
һȻǰؿڴ˹˶̵ʱ䣬˵ûʲôӦʱ䣬˵ӽֵˡΪһ֮£ϧǹʴˡ
׽ʱȴͻȻʧ·˲һ㡣ڵĵطһɫɢһĽâ¶
ҫ죡
Ӷ֮תûʩչнҲûʩչ׽ûʩչʮʽֽȻϾԼҫģʹȻǵӦ֡
׽˽֮ϣǱ˼Ϊ貵ĹâʯڶǸоԼʧһŨĽûһУҪһ㡣µĴأǳһִѺۡ
ն
ֱֳ׽͵ն˹ȥһƲԼƬظԵѾһ۷ߣ
膡
׽ͱ׽ײһ𣬵ܲҪƬշմһն֮ûκͣٶնһһûзֳʤڶȴǸˡ
Ѿռ֣ȻᡣѾ֣ĽҪܸܺܣֻӲͷƤӽֿ
ڶѾռƣϧûиκλᣬն˳ȥһܱǰֱӴڿѪɫή
Ȼûͣն˵Ľ治ʵŭһʹӳһϧѾĶ֣һѾ˳ȥ
ն˵彣ĽâŰɴС档Ѿ˵ҧҧֻٶȳֵֵϧһΣȴûǰôˣ׽ǱնһƬ
ܣ
еĽȴǸоԼһ㡣ϧûиκδϢʱ䣬ٶն¡ûб׽棬һն룬
ӮˣôܣҲնɱǳˣ
ʯ̲ס˷ۣ˱ˣôҲˣôһȣȫо֮أ


58 ǰ
һζͻƵ۷壬ս˺ü
Լû뵽˴ôѾһСȫ裬ǰˡĺôʵ̫󣬵Ƕ档
ҪûѹҲΣͷͻƾ磬Ӳ֮ǳڵ棬ʵȷǿᣬҪͻƲĻĶ֡
ս罣Ҳٶȷɵߡǰս罣ûа罣ĿɡܹʩչʮʽȻ罣׽罣Ҳ֪罣
涼޷Ǿ֤ûʸʹ罣ҲΪʲôǰɽûжֵԭԴɽʵһָǿ棬Ͼǿ̫̫ˡ
ʮʽ罣ѾõҲ뿪żˣ
ܹնɱ棬ȷôɽЩȡˣɽҲûĴ㡣ôɽѾϰ˹¶ӣҪż֮жˣЩӦ
ãȻˣǰǱˣ
ʯڶһ֮󣬱Ƿ׷׺ʹɽݱˡżΪľ罣罣ĴУѾȫõȻûκ塣
뿪ɣ
ɽ΢΢һЦ͵һŶ˵ϡղʯڶǾǰһڡô˲Ϣʱ䣬ʯٶȿǰһ֮ʱѾż
ǿʵ
ɲ⣡
ʯڼǬߣɼǬߣҲûдɽֱ¡ɽ츲أ˲Ϣʱ䣬ǽתλáɽҪɱǣǺֻһ򵥣
ʮʽĽףѾˣҲûãɣ
ǬȡʮʽĹżǽʯڡѾʮʽŽ׵ȷûжáǴнʮʽǱ˵Ľֻѣû̡
ܹһĽޣ϶ԴĽ˵ĽԳΪǿߣȴܳΪ֮İʵǽҫ죬ҲֻǰĽÿС
ôУõģʲô
ʯʯ־ͽˡֻǶʯرںĶǲô⡣οΪ˵õʮʽҲ軹棬ɱʵ
صʱӵһûڽʱвдĽãʶնɱ衣սպøͻƣټ϶򣬲ɱ档
˵ֻҪ΢һпˡ˴Ĵ۲ŵõʮʽʯȻ˼ҪõģǸˡ
Ҹʲôò罣Ҫңû㣬ʮʽĽ㻹ҪҶѧʮʽˣҪʲô
ûȥʯڵķӦֱӽʯڵĻҪʯڣôʯôܾûõġʯҲ֪ܾЧֻý
ȥģ
֮غʯǴȥ˽ݣõ˼ΪĽȻǴżõʮʽ罣ʯڼֱĸǣʹõ˲ٺô
ңǵһ֮أ鶼ʯھȥȻȻʯڷǳ̰ƣİֵܶԴġ
ߣҴȥ£
ݸֻǽѣ֮֮УݲĵطʯҪȥ£֮ȥĵط
£
û֮أȻ֪ʲô¡Ѿǻ۷ߣǳֻ벽֮ңǳûа⣬ϧ;˲
֪ǳԴǳңԴǳĸΣǣһǣԺõǣõǺǡ
ͷ۵ǣɾһɾǳƪʱ򣬾ȻǳҾڵʱĶߣһۻ
Ҷмǣ±ǳʱǧҪǳǧҪ
仰Բң˵ģǰ˵ġǰСʱ򣬸ױ뿪ˣ֮ǴûмԼĸס
߾ȻȻΪɻ󡣵ףĸײܺǧҪǳ϶ɡοɾҲ˼Դǳ
ǳǳǳôΪǳߣ
ǰǽҪΪǳߣԴǳĲ֪ǳôΪǳߡңΪʲôײԴǳѵʲôأ
û£Ҹ˵һ°ɡ˵һλܣϿ¼ֻֽҪվԱߣпܿ¼Ľ
¸ߴɣǳߣֻܷɵµɸ߶ȡϵĻͻᱻһεѹѹţ޷ȥˡһɶûдﵽͣ
ǰ֮ʱʯȴǿ¡ȻϿ¼ֽǶȻõġɰٴеĽһ¯ٿԼĽ϶ޱ

𣿡
ϻ£ǼȻ֮أͿ϶£
˵ûȻķҲ׵ķ
ϴôңҪҴǵýƤɣ
ʯĻ϶ܹϳλǳߣϴҪɱλ콣ǳϡ֮صĿģնɱǱһΣȻӲŹˡ
ˣǲҪ̳֣ʱ죬Ƕ֣ٶ֣𣿡
Ϊ׵ǳ˵λǳ߶ǵ˵ͷóȻ֣治һܹҪˣ´ɱͻѡ
쿴
һλǳ߼˵ϴ뿪֮Ǳ۰Ͱ͵ĵôãȻǱһϧ޴й
ˣˣ
һλǳҲǼңңָʯڣо˷֮ɫֻҪܹҵʯڣžԵİճʯڡ
Ҫָǰ˵غãȵʱ죬ǣ
Ϊ׵ǳȻô˵λǳ߶ܹļ֮飬ֻȥѡλǳػȺ֮УҪıǲʯڷ֣


59 򽣷
Ǿ£
ʯڵǰŴߡ֮е±ͳֶԽдô֮ز£Բ𽻳ЩʯʯңңָԶ£Եõ˵ͺҵĶһ
ʯ˵һ£һ¡ȥ򽣷壬еɽδرȵ¡ɵ£ʵ̫ˣ˶վɽ£ԵޱС
Զ¾һͨ޽ǽѾƣѾ񷣬쵽ǿ֮СǸܵͨ콣⣬ܹȫܹӳصܡ
˵󣬾ܾûı£
ʯֻǬߣûмʲôܣ֪ʲôı¡ǰ֪ܵʵŻô˵̺ͨ콣⣬ȫԺɱܡ
ʯڣ˵֮صˣǲǶ£
ܹϽݣԵõ򡣿ǽݻÿߵԺ츳ܹϽݵ˲ࡣǲͬκһλ߶ǰһ϶ܿͬĽ
߽֮أΪĶ¡Ȼ˵֮йż࣬ż֮źܶΣգûΣվܵõĽΪˣǲԸʯ˭֮أ
˵ȫ˳϶ǣ
ʯԼÿν֮أһˡʱ򣬽ôʯʹѡռֽȥʯǿˣ
ĻǿѾˡ
ô˵ʯڲϴڽݵʱλǳҪɱʯںܿȻˣֱԴǳ棬Ľ¡
λǳߵʵȻ˵УǱȲġֻ࣬λǳֵսԲС
ڽʱͬգʯ֣˵նɱλǳߣԱûʲô⡣֪ʯҲСһ㣬û뿪˼
û£ǸϽȥҽɣȻҽʯô׬
ʯڵĻȴһԣôߣ˵ĿĺʯڶһʯģǼ˺޲ýصýġ
էһµı漫Ϊ⻬һǱһппڼƽҪ˵Ȼγɵģȴǲôš
ô£ѵ˻ʽȻзӦˣ
Ǭ֮Уѵ˻ʽҵƼΪһ㡣ѹţ¶ѵ˻ʽԼˡ罣ôǿԣѵ˻ʽȻ
ңҲ֣罣ڽǬ֮󣬱ʵҲаģڱ׽ǰ罣ԼΪ԰Ǭڣ罣ûʸˡ
Ƕѵ˻ʽңҪ罣罣ȻǼƷңԼѵ˻ʽȣЩ㡣֪ңҲû뵽ңȻ罣֮ϡ
ڵ罣ǼƷϹʱڵ罣϶ߡңܹѹ罣˵Ϲʱڵ罣ҪȻ罣ôʵĻɻˣһƷүôĽ
¡¡
ڶѵ˻ʽ춯֮ʱ¶ǻζߴɵ£һζ纳ĩһ㡣
ʲô飿̫ˣ
ûм»ζѵ֮Ҫˣ
ҺоһɺƺƵԽȫɱ
µĻζֻƬʱ䡣Ҫµڳˣ¶ҪùѾڰ֮еߣǸܵв
ôΣǵһҪǸϽ׬ʯɡԣǸϽ򽣷ɣ
ʯ񾭴ǰ飬ûô⡣ô˵Ҳǰοһʵ֮Իζԭ¾һ֪
Ժʵ㹻ǿ˵أ
ڵʵµ࣬Ҳ޷ȡʲôж˵ףֻл۷ѣڳܹսʤ߶Ȼ޷µ⡣
µɽ£ǿͱ֮ϣһŽֻЩֻƷѣҪ˵ۣڳߣͬۡ
ԽϣԽԽֻԽϣܹĽԽ٣ˣ
ʯԱ߽͵ƷʲôʯƷôֵǮƷź·ֵĺһ£ȫƷһɵ֮䣬ȫƷɵ֮䣬Ʒ
£ʯڱûκͣϷȥ˵ߣֻܷɵɣϾˡʯڲûΪģǳնɱѵɵĸ߶Ȼѵ
ǲǿˣôߣҲܷɵͷ
ԾѾɸ߶ˣѵ˵ǰǸ꣬ǳߣ
ѾˣȻǳɣ
ЩżĻ۷ߣӵǳǰսҲܳɸ߶ȡֻ֣л۷壬ȴӵǳսʵ̫ˡ

Ѿȥˣʲôʱ֣
Ⱥ֮е콣λǳߣһֱǽضʯˡʯڷɵɸ߶ȵʱһλǳ߱ǿˡ
ٵȵȰɣȫĲ򽣷ʱ֣õģ
Ϊ׵ǳ侲˵ʯڷȥ֮ҲǻظȥֻǾʯںԶʯӦòܷǡ
һ߶ѣôС𣿡
ϴҪǱ۶ˣǿͽɱ˰ɣ
֪۶ûǰǸɱɣ
ѰһȦûз۶ټ۶ûҲ۶ˣǰɸ߶ȣûзֶѡЩҪǵĿ۶
ûУѾʼ򽣷ˣ
ʱ˿̣ʯڣǷֱϵĽʯڵһǿһźͽ֮ԴйصĽǰʱóʱܿ
ϵĽǶ࣬ɲ˵˶ܹʯǰĻһŽģõŽãŽʯ֪µѪˡ
ǰɲһŽŽ⣬ŴĽ˿ģȴܹΪӺһ˲ͬǾĽۣȲֻӻûȫͶѣ


60 սλǳ
ɹ⽣
轣
ܽؽף
Ѫ׽
ϼǽ
ǰƷÿһֶܹһŽ;üΪˣһûа֪Ȼܹ˶Ľ»ἵ
ʯڣ֪ǵýЩȫĻԷˡƷֵƣƷ֮µƷƷƷΪ
˫֮У۳ҿʼݻϵĽˡÿһŽ˫еĳݻֽ˿Ļ϶ὫΪˡ
ʵûнЩȫѧ˼ֻΪ˺ɰٴЩһ¯ݳԼĽǿƥֻԴģΪʺԼģĴվǱ˵ġ
ҪҪ֣
콣ڵǳѾȲҪɱϴαӺôңǲʬΣȻͷ֮ޡοǽ֮أĿľҪС
ţӽǣȻֱӽ£
Ϊ׵ǳߵ˵ǱСʯڵĵط˹ѹԵƣɼΪСģΪĸо̫ͷˡ
ѵ˵ǻɱʯڣ
һλǳüͷǵĿ꣬ʯںߵ̫ˡʯڵݣ֪ȴȫ֪ʯˣ϶Ȼ󲨡
ԼֲǡϳǵݣǽɱͱȥǶùɣʣ϶Ÿ߲ӣǵ³ܺã
һݣҲʯնˡ֮Ǳ㲻콣ˣǵʵҸƫƧĵطưԶû⣬ֺα콣ڵϣ˵ǲǣ
նɱȻǵĺ·ﻮˡǰнǾͼ콣ڵϡڣôˣѱ˸ܣǲ콣ڵĺá
ãǶģ
λǳѾ˹ʶǲҪɱͬʱὫʯһǰλǳ˵ĻʵҲǷܶѡɱ֮뿪콣ڣʯ˵˵ⶼ֮ҪʯڣֻΪʯڵĳйڡ
ԸԸʯڣ
ʱʯڣڲƷλǳǷֳһ͵Ϯһ͵ϮʯڡǿǵʵҪʯǿö࣬ԸʯڼֱСһ
ɱ⣡
콣ڵλǳȫǵ͹ֱǰνʱԤλǳߣڸܵɱ⣬Ȼǽ䱸
ʯڣСģǿˣ
ͬʱʯڴڲ򽣷ʯڣҲת˹ֻʯڶǼװûвӣרĵڲ򽣷λǳǼΪţȻµʯѾ֪ǵ١
ˣ
Ѿλǳߣʩչ׼һ¡ǿֻǻߣûʲô϶סǵĽˣǲûʩչɱУҪϵ
һλǳߵĿ꣬ұֻۣҪնұۣôʵҪ½һ롣ޣýֽıϾһýĽޣʲôս
͵һλǳ߲ͬڶλǳߵĿ˫ȡһλǳҪϵýڶλǳҪϵ
ֻҪն˫ȣô϶ӲǵġʱҪôĥûκ⡣ڽݸʱǾǼʶٶȣȻˡ

ôལǸоЩԲݻȻûʵáλǳҪԸȴ֮ãȱ֣û뵽ǾԼˡ
׽͵ش̳Ѹޱȡ󣬸ǸһӰ磬͵ſͣһף˵һλֵǳߡ
֣ǲָΪ۳һֻȸ˫һչ죬ҪݻΪһƬ𺣡ȸӰûκֱͣŵڶλֵǳɱ˹ȥ
Ȼǰˣ
ҲûʲôǵĶ֣
λûйߣѾ֣Ȼһֻǻߣݵľ֮ǱǷ㲻͵ϮҲžԵİնԸ
ǣ˺֮ɫǱˡǱ׽ȸӰǺöԸġֻл۷壬նɱǳģ滹ֱԴ
ô£Ǳߴˣ
ԱߴսΪὣѰ𣿡
ʵǳߵĴս𣿡
λǳߵĴսȻ˲˵ע⡣Ƕڲ򽣷ʱǿڵĵطǳ˵ԣοĦ˴սҲкôġ
ô˵棬ǶԸһλ꣬ԺҲûˣ
ôҪʱڽϵ
λǳ߶һۣǿ˶ԷеļᶨսߣǳߣȻܹľ硣˵ǳ߲֪ҪȻǿ٣Ȼܱ̫
Ǹǻ۷ߣ
ʲôʱ򻯷۷ܹɵĸ߶ˣ
ǳ֣Ըһλ۷ߣҺ񻹲ռʲôƣ
ĸȻ
Ѿλǳ߶֣Ȼܹľ硣ҲΪˣ˶λǳߵĴսȤˡǳ֮սǿ٣ǻ۷ߺǳߵĴսȴûô
ǴƷż٣۷ܹǳǰߵȻ٣ûСȻ۷ܹսλǳߵģû˵
˵֮λǳߣǷ׷ʩչԼֵĽˡıԴǳǣǲ֮ȫԸԸֳսȻǿ
úã
λǳߴս֮䲢û˿ĻңǼΪءսĽ࣬ѾرƿءʩչĽ仯ǧλǳ߶ǲ֪ôӦˡ
ͷѾ˾ſž޴ǳÿһǳλǳߺݺݵ˹ȥһϼ⣬ǽſǳһ𣬺Ҫѹһ㣡


61 ˲˼նɱ
Ǳϼǽû뵽Ҳˣʩչһ˶ã
һλǳߵ˵ϼǽϵĽͿʼˡʩչȻһ۾Ϳ˳Աϼǽƿأ硣
µĽôģ㲻ǵһν𣿡
Ϊ׵ǳȴǳԾʵ֮ǰѾ˽⡣ڽǵʱҲĵȷȷʯλǳͬԿ϶ǵһ֮ء
ѧģ
ûѣϧô˵ûšǰλϼǽǳߣǲš˵ģֱͱĺһˡոͱˣ
Բѣ
һλǳһٶȻӽɱ˹ȻѾ֣ǾûصıҪֻл۷壬ôǵĶ֡
콣ڳϣΪҪɱң
һߣλǳҲǶʯչ˹ƣʯڱǳڣֻһСѡܵĴ̼ʯԱǰ̿ˡ
ʵʯڵ츳治ֻ˼ʯ档Ҳʶ֮󣬲ר򽣷򽣵ߣٲŬսҪöࡣ
ʱԭ򣿡
㻹ȥɣ
λǳ߸úʯڷϻʩչԼֵĽʯڲĶ֣ǵĶ֡λǳʩչĶ콣ڽʯ֪ǵ
ʯںǶֵʱ򣬾Ͳʩչ콣ڵĽʩչǰйѧұ콣ڽܸǿʩչĽλǳ߾ͲöԸˡ
ֻǳڣȴܹӦλǳߣʯڵıּΪˡֻϧ߸ۣŻ۷սλǳߣ˶ޱȡ
ʼ
ʩչϼǽ֮󣬱ǻһŽʩչЩǳȻûбҪһֱʩչһŽܱ಻˵ĻҪȷǵһʩչЩ
͵𣬱׽·һٶȣһλǳ߳˹ȥһɺƴѹ˿ԶսЩǳߣǸܵ
ʱһλ˼ŭһ񣬱Ƿ·Ա񷡣һ˸ĸ𡣽һͣɶ
ֻлѣôôǿ
ںսǳߣȴǸоԼӿ첻ˡ֮ǰһֱΪĶ֣ôôǿҴӴսڣʩչĽģ׻ٽȫƷ
ʼȥ꿪ʼģôҲ᣿
ʲôǰʩչļֽȫƷƷ𣿡
̫ˣֻл۷壬ôôƷ
ǰû¿ѵ˵ǵһ£
ӣʮ߰꣬ЩӦųİɣ
߶ǾϷһξ룬ԶԶؿλǳߵĴսɸߴǳߣȫͣ˲ĿΪе߲Ľʩչ
Լ򣬻翴ôʹõġ豾͸ߵˣӵһ˫˵еӣȻ졣ǵһʩչе˺ü껹Ҫǿ
ʦ֣ʩչĸɣ
û뵽С˼֣ãǾĸɱɣҪ֣
ĸ콣ڵһƷһʩչĸôôȲһƷʩչĸǾͲһˣɱӡ
ĸ
ӽ
λǳߵʩչĸԭѹƵˣʱȴ㷭ˡʩչĸ֮ǹؼ汸ҿ໥֧ԮһʱЩͷۡ
Ҫһλǳߣһλǳ߱ǻĹòתֵҪֵĻһλǳֻᷴɱù
ĽϧԸңԶԶ
ĽԸˣǰǰ׻ˡĸǽ˱һˣǰȻҲ֣ԶԶûôЭˣɿӦ
Ӱ
ƷתʩչӰΪľǳٶȡʩչӰ֮󣬾ǳߣǿеı׽ˣֻܹģĽ⡣
ټ׷ǰ˲ٶȣҲǳλǳߡȫ֣ԸΪ׵ǳߣȻλæˡԸǳߣȫסĹơһλǳҪԸϧٶȡ
ɱ
ɱһ𣬳ٶȱǸˡνرʧΪ׵ǳһǱһҼ硣˵ÿ죬Ҳûãôһս
Ҽ类λǳӽѾ˵ʩչʲôĽˡôһ͵ڽϵˡȻûа֣չ˸Ϊ͵Ĺơ
ǿʦֲˣ
һλǳߣȴкںʯڴսλǳߡѾԸȻҪ˰æֻϧʯڴʱȴǱˣʹȫסλǳߡ
ǼȻҪɱңûôߣ
ǰʯֻƵĳֻ֣Ҫסλǳ߾СǲһˣѾʩչΪֵĽȻնɱλǳߣסһʱ䣬ȫû⡣
ɣ
ԽԽ죬Ϊ׵ǳѾһһˡʯȫȡʱ䣬Ȼ˷ѡ׷ǰ˲һΪ׵ǳһġ
ҾȻһλ
㵽Ϊ׵ǳ߶ûȻᱻһλսᡣܶΨû뵽Լ³ͷ˱׽ĽһۣǱ˫ۡ
ʦ֣
һλǳ߿һĻȴǲŵĴһٶȿ֮УѾŨŨĿ־֮ɫǿߣûмô͵ǿߡ
ΪǳߣȻ򲻹۷ߡ˸ԲšڣȴǺܹɱʦ֣ȻҲܹɱ
ܣ
һۻˣ
۷߱ǳߣС磬Сôնɱǳߣ
˾ò˼֮ʱȴʩչ׷ǰ˲һλǳɱ˹ȥնɱһλǳ֮ϵɱˣλǳǲ·Եһλɱ


62 ս
ǼȻɱңôӦбɱ׼
ҪɱԼˣûаͬġʵǿôľˡҿǰʱͻƣܹնɱǳߡ
ס֣ҿ콣ڳϣһɱϣҪ̵ģ
콣ڵ֮䶼ֹɱƽʱд裬Ҳǵ㵽ΪֹгҲǴ˶ѣϵȻնɱͬʦֵܣŸͬ⡣ο·ϣնɱ˳ϡ
ϧںЩǰλǳ߶ҪɱģһֱвڻܵʲôͷԺ飬뿪콣ھǡΪֹ콣ڶûжٹУ콣Ҳûʲôġ
Ѿɱһںһ
Ѿʩչ˫ʽÿһɱСλǳھʧ֮£ʵۿۣû֮󣬱Ǳһնұۡ

λǳһҽУѪҺĽһ첲ڿбϣѾǾ֮ɫô꣬ǵһξ֮
㲻ɱңһ·ǰҿԵûһ԰֤֤ʦֲɱģ
λǳһߺˣһС˵ֻϧ֮еԹޣ˵Ļ콣ڣָôһԿ϶ǾŹ
ƭңǲ֪
һٶȳݺݵײλǳߵϡֱײޱᣬλǳͷ۲ѡʱǸ߾ٱ׽һ룡
һλǳߣ
һ۷ߣΪʲôǿ᣿
նɱλǳߣһƶûУʲôʱֵ
ôᣬʵôǿᣬٸʮ꣬ǻ˵ã
ԽǿߣǱԽֻǸѣ츳϶ߵˡοŻ۷նɱǳڣʱգҪΪǬߣǿԳưԣ£
ʦ֣
ںʯڴսλǳߣȴЩľսˡԸλǳߣѾȫնɱҪɱǣֿ
УôͷҲֵܱ̫ˣ
ۼѾλǳնɱʯȴǿЦŻ۷壬ǿĲ񻰣ΪǳߣȫȲϣ
սӣ
һʹò˶һǾ͵ߣ¶䶼ܱѪܹվɸ߶ȵģ⣬˶ǳߡ
ʯڵͷһڴӣɢŽɫĹâеĳ͵ǰһ̣ӱһλǳ˹ȥ
¡¡
λǳִ߲֮£Ҳǻӽն˽ӡҵ죬ʹ޷ܵǣһӰ춼ûУ˵նˣֱΡ
ɫĴûκͣλǳߡһɾ֮ͨУʹϳһˣѪ嶼ǲѿˡ
ǡڴʱʯһ˴֮ϣҹȥˡһΣλǳֱӱҷ˳ȥƷֶ
ۡ
һѪλǳɫǲ԰µǣɫӾȻٶȥһңҪС
ۣ
ʩչսӣնɱһλǳߣȻڳߡǰʯڵıǲۣһնɱǳߣû˸˵ˣϾʯҲֻǳڶѡ
նɱλǳ֮ǰʯڸʩչսһСֻһУȴǺľʯеʱʯڣܹվڸ߿֮֮УѾΪѵãҪһλǳߴսǲܵ顣
˵ǳߣھһλߣնɱʯڡѾûж֣ʯڲŸʩչսӣһλǳߣѾ㽻ˡ
ôɵȻȫѾˣ
һλǳһãȻȫܽڵԭΪնɱСһϧĸֻʣһ
Ѿ֣ʯڸûս֮ʯնɱһλǳ߶˷Ѿɱλǳߣڵ״϶
һװģҪңǣ
ò˵һλǳˣûˣҲûжġɾָޱѸ١
Դǳ
Ѿȷʯ״⣬һλǳҲǼԼıԴǳյǻ֮ԴˣԴǳ֮նȼһ㡣
ҪҵĽ£
ٵĻӶ֮ǳһߡÿһߣżǿɱɰǧĻͬʱ˹Ҫճɻҽһ㡣

ֱֳ׽һն£ƬСضҡɰǧĻߣǷ׷ɢʩչ׷ǰ˲һλǳ׷˹ȥ
׽Ǻݺݵž޴ıԴǳն˹ȥһѣλǳߴڿѪһ˵˱ԴǳͬʱҲ˵λǳߡ
ôỹôǿս
ʱ˿̣һλǳѾеˣϧһѾˣûиʲôᡣ׽Ȼն£ɴСĽâ˺һл棬ֱӽնɱ

ʯڶ˴ĴָԸԸϣ֪ԼĶܹ֡ʵҪȻԺ϶ᱻ˦ĺԶԶ
ǰնɱλǳߣѾȫնɱλǳߣʯɱһλǳߡ˵Ըе񣬶첻µز¡콣ڳϣȻɱˡ
ʶϴڽݣһ㣡
콣ڵӣҿȷ콣ںܿҪһλǿˣ
콣һǿ׼֪Ժܲܶҡĵλ
ۼǰĴսڳǳ߶ǼΪʮֻ꣬л۷壬ǿ˱ֻ̬Ҫպ϶ܳΪǿߡ
˼û뵽£Ȼܹ꣬ϧѪڵӣ
ɸ߿֮ϣվһλͷѪɫӡϣɢһŨѪ֮ͷѪɫѪڽ֮γɵġһϮѪɫۣǽеļΪߴ
ǰʯںλǳߵĴսע⡣Ի۷նɱǳߣΪ𾪡ʱѾǶ뷨ҪôΪѪڵӣҪôھͽ
СӣΪʦΣ
һϵӸ߿֮ڳ˶ȻҲ⣡


63 ǬߣѪº
ܹվ֮ϵģȻǬߡϾټ٣׼վĸ߶ȡ׼ߣвģϾ־ս׼ֻ
֮жǰһ֮ɨ˷ѹò˶Ǵɸ߶ȵߣǳȻȲǬߣοǬ߻ǹѹˡ
Сʦ壿Ȼ
СӲˣСʦɱԼأҴ
ҪСӸΥСʦ壬֪ôģ
ڳǳ֮УȻҲѪڵߡǱжϳλǬߵˡ۱֣λǬǵʦ壬ǵĳ֮ͣʵ
ѪºƣѪ֮ǬߣΪ˼ΪſƢ꣬ʲôöԸ˵֮󣬱Ǵɸ߿֮Ͻ䵽ɵĸ߶ȣԼǳߡ
ݼСʦ壡
ݼʦ棡
ǰѪºƵҲûѪºڳѪڵӣȻȫˡѪ֮еȼɭϣǬ߱ǳߵλߵöࡣ
Ǭߣ
ʱͫҲǬߵĳ֣Ѿ鳬ƿءڵսǲҲͶԸԸǳڶѣǬȣһء
⣡
ʯҲͷǬҪɱ֣ҲסǬߵһѪºƾȻҪΪʦʯʶʱ䲻̫ҲͬѪºƵ顣
ֻѡҪôΪʦҪô֮أ
ѪºؿֻҪҾܾͻ̶֡ǬߵʵҪֱ׾١һ·ѾǼʴˡ
ʲôʸʦ
ĻӦȴѪºüѪºķӦҪôӦҪôܾȴû뵽Ȼķʡѵ˵һǬ߻ûʦʸ
ʵĵطûͬѪºƣҲûоܾѪºƣǸѪºƳһ⡣ͬʱĴȴǿٵתҪڶʱһİ취
ƾƿѵûʸʦ
ܹΪǬߣѪºȻǱȥԼʲô¿Խ̸ô˵ʵвҪ͵ðΪʦݣǾˡ
ʸҿǲ
ӲѪºҪѹˣѪºΪʦȻܡңѪڻгѪڵǬΪʦǲܵ顣
ô˵ˣ
Ѫº˵仰ʱͷѪɫѾƮһ˫֮Уɱ˸ôŵˣûмȻԸΪʦȻܷŹˡ
۷壬һָɱ㣡
ǰЩǳߴսǿնɱλֻл۷壬Ѫºƶǽǳ߿ģֻϹô˵ѡ
Ѫºƿնɱλǳߣ϶ļһָѾԽǳȫһնɱʱӦ㹻ˡ
Ѫºƻʳָңң˹ΪǬߣѾ˽⣬ʱһָ̺˽⣬Ҫء
һѪɫӰ˹Ѫ֮ԴĳټѪºƵĽ⣬ǳ߶סοڵ
ǲ֪ȻҺǬ߽а壡
ǰĴսѾСӰ죬Ǭ߶ҵˣ
˵ֻǻ۷壬ǳ۷壬Ǭǰǲ
룬δĶҪһλǿߣû뵽ôҪˣ
Ѫºƶ֣ڳǳߣվһߵģΪɡǬҪɱһλߣʵ̫򵥣һֻû
ѪºƵһָǸовѪºƶǳ֣ʣܹסһָĲࡣǳǰߺǳߣǱɡǳûֶΣҲûȥ
н
ķӦٶȼ죬ڿѪº׼ֵʱǽеı׽ңƷܵסǬߵĹơƷ罣ûʹãֱң
һֱңĸоǷƥΪֹûмңΪĽѪɫ̹ʱңҲٶӭȥ
ﬡ
𿴽ǳӰĸоȴǺ潣졣ѪɫӰϴһңֶ˶ǲ㵹˳ȥ
ǳߣǬߵʵȫʵķԾ־ս⣬ǿȴӣҲǴ֮֮ˡ
ΪǬ֮󣬽ӵһ֮һ֮൱һ֮Ҫһ֮Ķ࣬һ֮ǽһ֮šһɡ
ۡ
ǿܴˣһѪӿĽ⣬Ҫ͸ڴʱңһ£·һ㣬Ȼһ˺ѪɫӰ
ô
ĿһĻѪºƣӶǲ˳ȫĻ۷ߣȻƵѪɫӰҪɱһһѪѣ
ýȻܹõ˺ý
Ϊ˱ΣѪºֱת˻⣬Ŀ׼ңȻܹǰܹ֮ƵĹңżĹϵ
ˣ
˵䣬ѪºƸ̤˹ǰûնɱȻЩҪģǽڽ£Ψžó
ҵĽ㲻ã
֪ԼѪºƵĶ֣ûа˼վ½սҲԼѡ
ˣֱǷˣ
Ǭߣ϶ὫʬΣ
츳Ǻ£ǲ֪ߵغˣ
ã콣Ҫûôһλ˵Ǻ£
ڳǳߣǲòϣ츳ԲϾҪˣѪºҪɱҪǲܵ顣
۷׷׵ʱѪºѾţ˹Ӹµ̬ɱֱǶ衣ѪºƵĽ£ܡ
ʼ
ֳңʩչϵĽһɫϣѪºɱ˹ȥԼʩչ׷ǰ˲ϣѪºƵϿա
ޱȵǣȻţѪºƲȥ֮֮ˣѪºȻͬķѪºƣǵ죡


64 ׼
ôŲǬߣұֻлǵһˡǰڻ۷ʱǬ߶֣϶ûл۷ҪȥǬߡ

սѪºƿôΪȴѪºŭˡʲôʱССĻ۷ߣôˣǬߵϺڣ
ʱѪºƣûֱ̫࣬һơˣȫǺϣһ֮˵޷⡣
ۡ
ڿѪڲϵصˡǰʩչǱѪºһŶɢ˿۷ͲѪºƵĶ֣ʹңҲС
ǲ֪
ܹնɱǳߣΪԼ޵ˣ
úǰǰΪʦã
ֻҲеϧϾ츳ôߵĽޣǺٵġϧһжѾעѪºԺܷ·
ʦҼûʦû뵽ȻҪˣ
һȺǳ֮Уһλǳߣ콣ڳϣǶϵͽܡǰҪɱֻǼѡ
ϧûеõʲôõϢҪˡҪˣôϵͶ룬ûκáϿ춼ս׶͸ҪһջûУҪ
ͱԣɣ
ſѪѪºȴЦʼգûаνʵνľ̫߳࣬սǿҲܺ⡣
ž߶ѣҲǬߣһն㣡
ѪºҪɱô˵Ȼûκι˼ɡ֮ͬУκˣѪº֮ľ̫츳ٸߣûκãǸ
ݣԸ콣һλŵӣʧ𣿡
ʯϿô֪ѪºǬߣɸҶײѪºơֻޱ̰ƶѣֵȻǸεգ̰֮
ٸ˵ʲôɱ۷Ѳ콣ڻҪѪڲݣ
ǵ콣ڣѪºƸ˵仰콣ǶǿƷϧѾˮƽѪڶ磬콣ȻѪڲݡ
Ҫɱ㣬˭
ѪºƲƲ죬ûнڳ˷ǬҪ֮غѣʯһܹѪºԼֶΡ
콣ڵվһµ
Ǭ߾ôѪº˵˲ڳ콣߶ʲôֻǳ߶ѣֶѪºƶ֣ʲô˵ģ
οǺֲ죬ҪΪԼǾʹֵѪºƵԸǶ˵ģҪѪºƵĲǿ϶һ
Բѣ㵹Ƕʦһëԣ
ǡڴʱһλ˴Զ˹Ļ֮УǿԿûнѪºƷȽԶϹûжá

λ˲Ǳˣ콣֮еĴʦְԴϴκͰֱ֮ûټû뵽֮أȻ˰
ʱİǰȣѾ˲Сĸı䡣ǬѪºƣǿ󣬺Ѫºһ㡣
û뵽ּˣİɣʦڣǼһﶯ㣡
һηֱʱ򣬰ֻվѡڣȴȵķ֣Ѿ޽ӽǬˡն˵׼ֻ벽ǿ̤Ǭ
ΪԼѾܿˣû뵽һ㶼Һ졣Ͼ˻ǳ֮ٶȾ𽥱ˣɰѾ׼ˡ
ߣ׼ѣڱǰ
̬ȣʵŭѪºƣѪºƻΪһλǬߣû뵽׼ѡѪºǬ֮жȻһλ׼
Ѫɱʽ
ѪºƲָΪԽΪԱԴΪ⣬ֱʩչһɱСǰһѪɫɱ֡ɱ֣Ű˹ȥҪʬΡ
ΪǬ߾˲𣿽Ҿ֪ߣ׼

ѪºƲֱͬȡ彣󣬾彣ܹȼġڵİѾǵİƷ
ӽǰһɫġ֡ԽԽ󣬵ĺҪǹѪɫɱһ㡣֣֮вϵײԶǳ߶ǲϵغˡ
ʲôʱǿ׼
ĸߣôҴûм
׼ѣܹǬ߿ˣ
һν棬ѪºƶûռˣΧ۵ǳȻȫޱȾȡϾǬߣܹѪºƾУȻޱȾȡ
ܣ
Ѫºƣ̲ס࿴˰һۡһʮˣȻܹƾУֱѵ˵ѾһѾ̶ֳˣ
ǰʮǿնɱλǳߡڣǿԺѪºƿ⣬Ѫºƻ˵齣һλŮ޷š
ʦ־ȻôҪ˵ûһʦҾԲţ
ǳߣȴǲ㾪ûпʦʦҲ㹻ˡʦ־ôǵʦܲ
Сӣҵ͹㣬ǰҲûоȫռ˱ˣڱɲˣ
ΪǬߣѪºȻǶԼսžԵġȡԼ彣Űɱ˹ȥֻҪȫ֣Ķ֡
ѪºƿԴ󣬶ܹսʤǬߵ׼̫̫١ңѪºƲǸոսߣǬǰһ磬Ѿֹͣʱ䡣
㾳ûκνսҲġһ׼򲻹ѪºôǻȥˡôҲѪڵǬߣô̫
ߣԸ㣬ҸҪý
ѪºƲǣγƷ֮ʱȻеĳңװǻƣûýĴ㡣Ϊޣýжս
׼˭δ̫˰ɣ
һ׼ѣԸǬߣȻν
ˣʦֵܣ˶Ƿ˼㣡
սǳǣȫɵˣΪȫǵֻµ˰ҪʲôȻĽͫ˲١
ʵԼҲףսǱȲѪºƵġԼƣǱǴڰͫǰڵ磬ͫغǿĴʣҪ˵ڽˣ


65 
ͫڤ֮䣡
ͳ˵˫ͫףһΪѸٵתԭʱȴĺϣĺƬضǸûˡ
ڰɽʱǼʶֻͫʱͣͫҲԶԶرȲڡƬʱ䣬ԭİ磬ǳ˺ҹһƬûаǹ⡣
ǳĿǿֻ£ɿԿһСǻͨˣֻ£¾ʲôˡһΰʩչͫǴѣҪǿʢĶࡣ
ʲôñԴ
ΪǬߣѪºƼʶȴ֪ʲô֮ͫУûĸҲͫ˵ƷƷĿߣܿͫ
ͫغǿĴʣͫǱԴѪºƵľ磬ȻͫһǬڶǶǿߣǵǰڵ磬ֻϡ
Ѫºɻʱ򣬰Ѿ۳һͨ쳹صӰӰѣɢƣѹϰ˻ģѪºƶо촭
ô£ҾȻе˿־壿
ѪºϸĴ˰һȴǷְӰͰһģһÿһ۾ͫףȫһҰӰֻܹһ˫ӣʲô
Ǭ߾˲ܹסҵľѧ
ЦһȴǸûнѪºƷôҲǰӵܣ߳һλǿߣԺɨѪڡѪºƽѪڵһλǬ߶ѣʲô
Բѣڱն㣡
һλ׼˳ЦѪºƻûʲôжĻ¾ͳΪ˵ЦˡңѪºѾðʩչѧˣʵ̫ˡ
Ѫʽ
ѪºʩչģΪľѧѪʽ˼壬һֻоʽѪڵڽ֮һûǬѧѪʽǳ۷ߣܹѧǰʽͲˡ
ƷѪ֮в٣ܹΪڽģټ١ǰֶ̫죬ѪºƲŲʩչѪʽһ׼ʹĽֱǶ
һѪˣŰ˹ȥѪ˷֮䣬һѪɫ㣬͵ɱѪ֮ϣѪһ㡣
Ѫɫ⣬ûأǧҪи顣Ľ⣬Ƿ·Ҫ˺ĻƬһΪЩ¡
Ǭ֮𣿡
ǿʮңܴùǬߣ
֪ʲôʱҲܽǬ
Ѫºȫ֣Ȼڳǳ߼Ϊ𺳡ǳȻǬߣȴûмǬȫֵơǣ¾ҪѪºƵĽˡ
֮Ϊƿأ
ƴΪˣŷڵѪ˹ȥͷѪʱܵ˼𶯣ƬնǾҵҡض
Ӱȴһ˫֣Ѫº˹ȥĥһ㣬ǽǽ⣬ǱԴǷ׷ɢ

ѪºƾһȴǿֺݺݵϡΪǬߣѪºҲǸо˺ѷΰʹ壬Ҫһ֮ķѣ߼
ۡ
ε˵ͬʱѪºƸ˺üѪԵĿѪºƵϣһѪۡ㹻ǿᣬѾǰһ֮ˡ
ѪʽǸͫôǿᣬ⻹Ϊֻ׼ѣǬߣôڵѪºѾһʬˡ
ôܣѪºƣ
ûаΣôǿӣ
ʦֵܣδ̫˰ɣ
ǳǬȻֻһ磬ȴر׼ҪǬߣǳǳѣοһлܵǬߡ
Խ˵ֶӦþǽǰûýʹõͫ˸ʶֻ֪ɾͻѪºơ
ô
ѪºƿŰӰȴ¶һ˿־֮ɫǰһƣҪûһλ׼Ȼǿӡ
ӣ
ʱֻôһ뷨ҪǼпҪˡòײǬȻǵӰҪɱ׾١
Ѫݣ
ݺݵҧҧѪºƱٶȣҲ֮أ뾡ӳȥΨлصѪڲǰȫġΪǬ֮ǵһôǱ
Сʦˣ
û뵽СʦҲµʱ򣡡
Сûˣܲ£
ڳѪڵӣǵǵӡ֮УѪºԴſ񣬺ޱȡû뵽һΣѪºֻܻ
һɱϧˣ
ʩչ֮ͫ󣬰ԵüΪնɱѪºƣѾ֧ӰٶȳˡͫȻҪԴҲģֻһ
ͫƵʹãҲ̫ˡ֮䣬һƽ⡣ͫǿȻҲԼƵʹá
ͨ쳹صӰɢƬ֮󣬺ڰ𣬹֡ܺõĽԼ˸ȻۿѪºˣҲѱѪºɱһǹ
ӵû죬Ҫ΢һ㣬ȫʬˣ
仰ǰ˵ģΪľˡǬ߶ɻܣȻҴ⡣ûѪºƣ㱻ɱ
ʦĲ²ûСӿ϶һλǿʦʦֶɱѪºƣǵʦ׻ǿʲô̶ȣ
ǳߣʱȴԵЩ˷ܡϽԲˡûмʦλʦֵ飬Ѿˡ
ʦ֣̫ǿ˰ɣ
ΪֹʯڶǾЩ˼顣콣ڵ׼¶ûаǿûʹóôɵĻѪºƣô
ӣӦúҲ󣬹ȻʦֶҲǿ̫ɣ
ǰʯھԼڵĳɾͻϾ绹ڼʶ˰ǿȴһ㶼ԵˣŬС
ûǰ
˵ͷ콣ڵʱ򣬰Ǵʦ֣˵ʦ֣Ȼû˵䣬Ѿ˰ߣûпȴǿˡ
ôʱ䲻ǻҸطúİɣ
ʵֻһɣŰ뿪ɡ˭֪Ѫºƻ᲻ȥǰһλߣǿӦλߣû취ˡ


66 ۶ԡ
οǶˣҪȻҾ鷳ˡ
뿪֮ʯںͰѡһ徲ĵط֮ؼΪҪҸû˵ĵطȻʲô¡֮ڴˣǾۼ£пڽݣпط
ʯǰȥż֮ĵطżȻҲżż֮罣Ĵк罣ż֮УҲпĴк񽣡
һʲôϴ뿪֮󣬻ȥģֻΪˡһȥ֮Ѿ뿪ˣ㶼׳ô࣬ʲôöˡ
㣬Ͳڡ˵Ұţ㻹Ҫ磬ؼʱȴ֮Сû뵽֮أˡ
ʱڲ򽣷ԶˡǼһﾹȻˣộôҲһ𿴹
Ļû˵꣬Ǹˡð˵ȥ°Ҫ콣֮Ůӵˡôʱ䲻ëû䡣
ŵ飬ͲҪлˣŵӣҲŵӣȻĿˣ콣ڵӣаµ𣿡
һûԴûнûгָ㣬ҪĻࡣܹô죬Ѿ׼֮ӦǳΪĳĵӲŶԡ
Ҳ콣ڵģֻԵɺ֮£Ϊ˰ڵĵӡò˵֮һŻǲٵģʩչͫҶ˵һһˣ
콣ڿ˵콣ڵķ֧뿪ɽ֮󣬰Ҳݵ콣ڵ¡ǰӵܲ٣Ϊԭڸز˰ңȻҪ֧֣ܹʵ
ڣ˵һΪǿƷ򣬶ǰ壬콣ǿ̫ˣ
콣Ϊǿʢ֮ʱǶһƷϧѾ䵽ˮƽǲͬȻǶǰѪҲԶԶȲϡ
Ѫڡ齣ڡϽź콣ĴƷ֮УȷѪڵۺʵǿϧѪںͰһȣͲ̫࣬һεġ
ҾͷˣǸǬ߲ôѰ𣡡
ڣѪǲѪºҪ𣬾͵õһˡ콣ڵӵĻѪºпǬ֣߳һǰ콣Ҫ˵пܡ
İɣô׼ܣ°ͲϢأô˼ˣ
ܹǬߣԼΪ⡣ѪºƣǰܵĵһλǬߣȻͫͫҲǰʵһ֣ûʲôס
Ҹطϴһɣ̫ѿˣ
ʯڣЩǱ֮ԺͰ˵ЩΪף϶֪ϴĵطȻô˵ˡ
ߣҴȥһطɽˮ㣬Ϊʺϴ衣ǲ֪ϴǼʶ˺üλŮǶ̹Ҵ۸Ϊǰ²򽣷Ҫһֱ
ĻʯЩɻ󣬿ʼʱףƲƲ֮ʯڱЦû뵽ʦ֣һλɫǣ͵ϴ裬Ȼ˵˹ûʡ
ι˵ʲô˼ܿҵӣǣαװѵǾͲ뿴
Ѿ֪ıԣȻûʲôӦʯû뵽ţȻˣʯҲ˵ʲôϲʯѵϲŮ
ͣѵûŵ𣿡
ǰʯڣȴǱסˡʯڣǿǰٲˣǰȥȴ֪ô£ǰˡ
ŵʲô
ʯڲԾʵûпڣΪѾµҪ˵ʲôûаȴһ˫ΪӣôԶǿһӰ
ȻŮζŮ˵㣬ƾζұܹжϳһλŮ
İѾûаǿߵķ緶оå졣˵Ůʱ˫۷Ź⣬ͺʯ˵ʯʱһģһ
ߣҴȥһõطȫ֪
ص˵ǴʯһȦֱֱĸٲµ̶Ƶٲ󷽡󣬰ǰǿһҶɽ֮С
ǸϽܱܲĥ䣿ҪǵŮҷǸû棡
ɽ֮󣬰ĲԼӿˣŮԡȻΪʯǸ󣬵͵Ůԡǰһֱǵġ
ôõֵܣǵңŮҶǣ
һǺ˵ı飬ʯ͵ŮĶһ㣬ʯǿЦáʯ˵ƯŮûʯÿΪŮ˲Ȥ
ûطðɣ
ʱѾʯɽһ߳ڣÿ·̶Ѿѹúܵͺ̶ܵͣŮ
齣ڵ׼۶
ãһ⻬׵ĺ󱳣ϳŮӵݡϴڽݣ۶ɱйߣֻλǳߵס˶ѡ
ǰװһмһ˵ӣô۾ֱˣǰ㻹û󣬵ʱûʲôȤ֪Ůж˰ɣ
ӣȴ̲ס٩ڵֻʮѣǰʮ꣬˵Ů֮ҲȻ֪ǰ䡣
ԭ۶ϴڽݵʱ򣬻ɱأû뵽ôͲˣ
ǰʯڻڿϵƷʯڲע⵽̶ϴ۶ʯôһ˵˹ԭǳ˼ˡ
ɱǣȻˣҪǲͨ͸ǶԲǣ
Ļȴ˷ۣҪҲͰ˵Щ޹ϵɣѵ˵۶¿ˣǱˣ
ĳСӣϴʧ֮ôһֱҲˣѵ֮أ
̶۶һϴһ߷߷ߵֱڣûϴε飬ǲնʼվﲻʹ졣뿪֮Ѱҹ䣬ϧ̫֮ͷ
۶ôҲ뵽ҪѰҵںͰԼʯһֱעѩ׵ļӨ͸ˮ棬·źÿĹںڵĳɢǰסѩ׵ĸʡ
˭
ջĳð̲ס˿ˮ۶ֱΪȴǲһ㣬һ˫ӣڵĵط˹


67 ôɫʦ֪
ǰʯںͰ̸۶ûзܹվ͵Ůϴ裬Ȼ̶źܳһξ롣ڰʿˮȴǱ۶ˣ֪㲻ǵù

һˮ۶Ѿ̶֮зתĹУһϮȹѾڳȻ̶֮С
ɣ
۶ԶԶڵĵطʱΪƽ˶ܹŭ⡣Ϊ齣ڵ׼Ů۶Ȼû顣
ûг֮ǰ۶齣ڵ֮Ů齣֮Укܶеϲ׷ֻмһ˶ѡ׼齣֮гǬ֮⣬˸Ķ֡
Ще֮УţϧȲ۶۶ȻûʲôȤΪֹ۶һˣûмˣǸȻܲϴ豻͵
е͵û𣿡
˵䣬۶ѾŰڵĵط˹׼˵Ȼʲô¡֣Ѿ̲סץ˽֮ϣԶɱ⡣
ߣüҵȻӣ
ûκܵĴ㣬Ǵݵ˳ȥ͵۶ϴ裬ҲûһΡʯڶһۣȻҲֻӲͷƤȥ
Ȼǣ
۶Ȼʶȴʶʯڡʱ䣬۶һֱѰ䣬ֻһֱţû뵽Ȼˡ
Ļ˶ɱ㣬ұ㲻飡
뵽Լ壬ѾʯںͰˣ۶Ǻ޲ýǵ۾ڵϴ۶ͺˣ۶ɱ⣬Ȼֱˡ
ߣ۸ʦܣҿϴôֻϢѣһҪʦܱأ
ʯû뵽ǣƤȻô񣬾͵۶ϴ裬ڰ飬ûа͵͵˼
ãܺãǺõúܣ
ԵĿ۶΢΢Ϊ־壬ΪŭĻѾ׼ŭ𣬴ʱ۶ҪģǽʯںͰʬΡ
ĵ
ûκηϻ۶ֱʩչɱСǰһʢĵÿһ仨̺˼ǿɱ⡣ɱɱʯڣɱұҪնɱ
˿Ҿˣ
ͬ׼ȻаնԸ۶ֻǻ۷壬ʯֻǳڶѡھϣѾ۶Ȼûʲôµġ
ʯڶûвֵ˼ǬѪºƶǱˡҪ˵۶ǰĶ֣ǲŵġ۶ǿҲǿޣҪһлѪºƣǲܵ顣
β
Ը۶ҲûʩչͫĴ㡣ͬ߶㲻ǰҲͲΪӵˡȻ˵ھͣѪûȫҲֵܱ̫
һɳ˳У͵˦βһĵǱ˿ȻС뿪˰ңԺ֮Уȴаҽġ
ɭ޵
һ̣ӽĶе¶ȣǽǰ۶սĵطΪǳһĹɢ˵Ϣһ·һ㣬۶˹ȥ
û뵽Ҳ׼֪ĸ
Ͱ֮۶֪˰ľ硣ᣬǺԼʯһ𣬻ΪʵࡣҪǣǼΪ򵥵顣
ڣ۶ȴûʲôˣһν棬ǿԿʵǿҪܰԲʲô׾ٵ飬οʯԱ߻
ڣ
۶ǲ£ֱӵԼĻ֮۶ҲüͷһΪ齣ڵ׼۶Ȼ˵ڡ
۶򲻹ҪųͷºѺѡ齣ڱȲϰڣôĳҲȲϰĳҪǵðڸ߲㲻ģ֪Ҫʲô顣
׼Ϳ˭ǿɣ
۶Ķ־ҲǼ˳˲֮У˽ɫľջһҹͬʱһƬƬӭնϣȻȫ
ܹΪ׼۶ȻҲ򵥡ϴζԸλǳߣûùȫʯڶ֣λǳ߿۶Ľˡ
϶ң
ԵüΪţ˵ЦͬʱгĶҲԽԽ졣Ϊӵܣ򲻹۶Ǿ̫ˡڰʵȷǿϲ١
Ǵսʮغϣռ˳׵Ϸ磬۶Ѿм֮͵ôŮϴ裬ΪʵǿҲ¡
֮ڣ׼ѾԺߣΪǬ̫ˡѪºƣҲ浹ùûгֵĻ֪Ҫôճ
ʱ䣬ҲûиҪȻô죡
۶սʱʯڶĹۿšͨ۶Ľ֣ʯڣҲܹõҪõĸ
ˣˣˣ
򲻹۶ȴƿڴҪɱʯԼһ˶򲻹Ҫɱˣǲܵ顣
ε飬ǸҼǺˣ´μ棬ҷǵýǰƤ
գ۶ֻҧ˵ٴȥ۶ҲǸʤԡȻˣô۶ֻóˣҪܣӦ׷ϡ
һȥǬߣǵڣ
۶Ѿڽϵõ˽ֻҪһʱ䣬žԵİճΪǬߡʱ򣬱˵ʯڣǰٶȳ֣ҲĶ֡
Ϊ׼Ȼ֪Ǭжֱһһءϧ۶֪ǰãŻһλǬߣǬߴˡ
Ҫ׷𣿡
ʯڿͰһۣٶδܹ׷ϣɰҪ׷Ļܲ׷õһδ֪ˡǿӣ׷
ˣαϾǲԣ˵ֶ̣˵Ҫ֣Ҳ´ΰɣ
ô˵ȴڸ̾Ҫܹٿһ۶ϴӾͺˡھɱ۶Ժôлٿأ
ôɫʦ֪𣿡
ǴӰϣǲ³˸߰˰ˡʯڻΪǲ˼׷԰Ϊ˽⡣ȻĻðɫһȴǲ֪˵ʲôˡ
˵ôҲǴһ𿴵ģܲôֵɣ
νһｵһҲֻʦܹơεЦţǺͲˡ


68 Դǳ
ϴζҴӻ˻۷壬Ҿ缫ȹ̡˵ֻҪһܹͻƵǳ
Ц֮ʯںͰ˸طдǵд裬ǰνսǽŸԵĵáԼߣܹʯڵҲԽࡣ
ʯҲ룬ôľ߳٣˵ĵӦñĶࡣϧǰʯڣЩܽܡ˵ĵãȻѧ˺ܶණ
ʯںͰڽϵƿָܸ㡣ǰľ磬ԶǬ֮ϣָһλǳںһλ׼Ȼûκ⡣
˵ô֪ôࣿ
޷ţһߣȻ֪ôࣿ
ʯڶǷ׷Լʣ츳ԣǵȷԼȲǣֻлѣȻָܹǣҲ̫˰ɣ
ʯڣѵˣǰ˽ݵ߲㣬õһݽ򣬶Ǽаģ
Ȼ˵Լǰ䣬Ҿô˵ʯڿ϶Ҳǲšϵûֻأ֪ʯڶûмʶ
ԭˣ
ĽͣʯںͰûлʲôһǹϵãûбҪƭǣûеϹݵ߲㣬޷ж˵١
ĻͻƵǳӦûʲôƿɣ
ߣӻǳȷƿ˵ҪԴǳɲô򵥵顣Ȼ֪ô࣬Ӧú߲һ
ңһֱֵôֱͻƵǳʯھԼܽܡǱֵļΪȻͻƵǳǶôѵ顣
ΪõڻԵɺ֮˱Դǳһǣ
˵֮ʯڱǽԼıԴǳ˳յǽ֮ԴıԴǳǽɫģһֽɫС̫Ϊҫۡ
ҪͻƵǳԲһҵıԴǳ
˵ǲὫԼıԴǳ˲ġǼΪֵܣʯڸôҪǻʲô˼ıԴǳⱲӾˡ
ҵıԴǳҲ򣡡
ʶĸ磬ȻҲǼΪġıԴǳ󣬶ɢһɱĺҪһжһ㡣һַĺ䣬¶ȵ͵ĺȫ¡
ȻǺǣ
ʯھԼıԴǳǣѾˡ콣ڵ׼ıԴǳҲֻǺʯһǶѡǣû뵽ıԴǳȻǺǡ
ԴǳܹΪĸȼӵ͵ߣǡǡǡǡǳԽ߼˵ߵԽߣͬ£սҲԽǿ
ʲôԴôûм
ıԴǳɢĺΪ£ƬСضܵ˼Ӱ졣ʯڳԾģûϳıԴ
Ϊڤ籾Դ
յıԴǱ֮ԴӲʲôˮ֮Դڤ籾Դϧ˵ʯҲһͷˮû˵ʲôڤ籾Դ
ڤ籾Դ
ü˵ֱԴֻһʱ벻ѡӰսϣͿԿһżıԴûôʹãܹɻ׼۶
л
ʯڵΣҲЩжǺֵܡؼʱ̣ǾȻԸóԼıԴǳֱӲ򡣲л˵ѣû˵ڣ̫ˡ
ֱԴűԴǳУ
ĻʯںͰȴǷ˷ۣǼֱԴߣȴûмֱԴߡ֪ҪűԴǳѶҪöࡣҪűԴǳ϶Ϊѡ
츳ҾֻһֱԴôǣѡϧǣֱԴһӽѶȸˣֻ˵Ŭɣ
ۼֱԴԴǳֻϧûгɹշһűԴҲҪ˵ĲܳɣһűԴǳɣ
ǰʯڣ϶ΪõģǲȥҪűԴǳȵ컹ѡϹʱڣ̫ʱڣ˳ɹǶˣ޷ָ㡣
Ǻãԣ
ɾ֮УǲᳫԴǳġĶߣһǧҪԴǳǣҪͻƵǳͱԴǳ
ǰôģ˽֮ԴǳҪҪǿ󣬾ͱ硣츳ٸߣҲֱӴӻ׵Ǭߡ
ʱ˿̣ѾȴһУר˱Դǳǰ䣬ԴǳȻǼ죬ûʲôİĵط
Ȼܿ죬ǰǳһɫǳ֮ԴġһűԴǳĳ֣ʯںͰҲЦ
ţǰǳ˵ڶűԴǳűԴǳɫģǽ֮Դγɵġ֮Դͽ֮ԴǳңңԣǶ֣Ǻѡ
һűԴǳ
ʼебԴǰһַбԴǳ˳ʼʱǳָֻ׸ǴСر˺űԴǳһȭͷС
űԴǳͰԼʯڵıԴǳС̫̫࣬ıԴǳϾǸոģֻҪ㹻ʱ䣬δزܹͰԼʯڵһ
ˣ
Լû뵽ԴǳḶ́Ȼ˵˳ΪҪԴǳҪѼĹڿˡ
죬Ͻӹ̱ԴǳҪ󣡡
ŸոͻƣϽձԴ׳󣡡
ʯΪ˵ͬʱҲǸϽ˵ʵ˵Ҳ֪ΪûͻƵǳľ飬Ȼѡ
ã
ͷͬʱѾűԴǳɵԼڡ֮Դǳ֮ԴǳбԴǳԵüΪɣûгκεĲ
ʱٶȣɾתԭһжǳԤϵ˳תɾ֮ǳˡ
ɾͲԴǳתɾһʼűԴǳˡƬʱ䣬űԴǳϣǳһѺۡ
ѵҪֹͣɾ
˼ЩʱһѾˣɾѾתҪǲܣ⻹ɾһת
ۡ
Ȼɫ䣬ȴһѪڣ֮Դǳ֮ԴǳбԴǳһһըԪˣ


69 ǳѪ
ǳոͣûȷǻǣǺͺǡʯںͰǰٷְٵĿ϶űԴǳǺǣϾ츳֮Ŀõġ
ԼҲǣ嶤ġϧķչԤϣҲðʯڴһոջúõأôͻȻѪˣﲻԣ
ʲô飿
ˣ
ʯںͰΪġӻ۷ͻƵǳÿһλ˵ǼΪؼġͻʧܣҪٶͻƣѶȻпܴӴһ겻
ϧʱܹκλӦɾڵıԴǳͻűԴǳըѾһ㡣
űԴǳըԴͻѾΪܡңŻЩǿᣬķѣһˡ
ɾǳҲãǾԲˣ
ͨһ֮£תɾʼڵơûбѡִԴǳôΨзɾתҪûɾѹڵĽԻᱬпֱӲ
ȫתɾԸоڵĽƽҵıԴҲֻܱɾѹ
һ죬ĶͷϣһѪۡڿѪ֮ʯںͰΪͨ۷ͻǳʧ֮󣬶ͷͻһѪۡ
ǳѪƣ
ͷϵѪֵۣģǳѪơҪôԺͻƵǳҪôɢȥڵıԴǳѪƽһֱ
ʧˣҵűԴǳըˣ
ָ֮˫ۣҽԼ˰ʯڡͻʧܣҲû̫ɥ޷ͻƵǳҪһڲͬ·
ɾ̫֪Ϊ˸ĲܺԼĺӡȻǧĲǳǾֻ
û£ǰ콣ҲͻʧܣûзڶγǳһٳɹսԶˣ
ʯڰο˵ʵ˵ĴϹģ콣ڵȷͻʧܣϧҪôһ겻Ҫôѻ̬õģһҲûʲôͻơ
ǱԴǳըô£Ժǣ
鷢չزȻҲֻӲͷƤοڰң붯ǿߣ⡣ϧڣΪһֻܿԼ
Ƿģͻʧô治⣡
ӵվϧҡ˼£ˤڵءڵȷˣ壬ɱȽűԴǳըɲʲôС£һһغˡ
ôͺãȥ°ɣ
ոͻʧܣܼͻơҪսӾ֣͵ôӽ֡ôƷ˵Ȼսĺõط
ҪҪǳѪڸţ
ǳѪһֱ¶棬Ǳһ֪ܿͻǳʧ֮󣬿ºܶ˶鷳ѪڵЩӡ
ãÿ˭ɱң
ǳѪƵ飬Ĳں¡Ƿɵɸ߶ȣûʲô⡣Ұû뿪ʯڣڼ䣬Ȼϣʲôⷢ
ϴǳߴս֮Ըˡû뵽²ѧϵĽԹĦʵսǵĽкܴĺô
ʱ䣬ʯںͰȫǴ˴˴֮йżܶ࣬ǲûʲôȤ򽣷ѡȵЩ֮󣬱뿪֮ء

ɫӦǻָĲˣ
ٱ֮ʣЩģֵԽƽԽġ˵һ꣬ӻ۷ͻƵǳʱʧˣ϶ٲŶԡı֣һͻʧܵꡣ
Ȼͻʧˣսһأ
ʱ䣬Ҳ˱ԴǳϧÿζʧˡȻ˵һεľ飬Ȼǳըٶȳ֡ļξȫʧܣҲûжӰ졣
ͷ۵ǣ۷ߵǳͨԴǳʲôķͻƵǳ¼ߣȫǿԴǳͻƵģѵҪһ˶ͬ·
Ҿͷˣе飬ҾȻذˡпգһȥ콣ڿ㣬ʱ˭۸㣬ұҪÿô˵ҲҵСʦܣ
ǶԼģѾ׼ٻذڣҪ׼ͻƵǬߵˡһΪǬߣô򣬳ĳЩأˡ
콣ڸ߲㣬Ǭ߶ǼΪġƷûа취϶ҲһǬߣοһλ԰ڵǬߡ
ҪпܣԺҲǰڣҪ˭۸㣬ҿ϶ҲŹǣ˭ǰ
Ц˵ͻʧܣǶԼδʮ㡣Դ󣬶аգûа취Ժ϶Ҳа취Դǳ⡣
˵úãȻˣҾ͸ˣ
û˵ʲôֱת뿪ˡԺҪ飬ѺѣûоԵʵȻС˵ֻ׼Ǭߣǲġ
Ҳȥɣųܰﵽ㣡
ʯļ˵ô˵ҲһλǬ߼̫үүƷ֮УǬѾ߾磬̫үүﲻǾûܰˡ
ţȥɣкܶ鷳أ
ʯ뿪֮أǶûע⵽һӰһֱԶԶעǣǶλǳߡ

콣ڣϵ
ϡ
λǳ߻ص콣֮󣬱ǽ֮ڲ飬ȫ˶ϡնɱλǳڳϵĴս˵Ļɫ
ѪºƵĳ֣ѪºƵĴս˵ľǸϸˡǰȥΪľǲʦ˿ҲСʦ֣ȻҪúõػ㱨һ¡
˵һλ׼ʦ֣λ׼ûýɻѪڵѪºƣ㲻ῴ˰ɣ
Ƕ϶ɣλǳ˵Ļ̫š׼ѣҪǬߣǼΪѵģܹڲν£ɻǬߣ
飬ҿˣʱڳߣҲ¹˶ã֮ڵ飬ͻᴫ򣡡
׼ɻǬߣȻ𺳵ϢǱܵĻѪڵѪºƣ²֮ѪºƾͻΪЦ


70 ʯڵС
Żһһλ׼ܻߵʦ֣ʦж
ʦͽܹ̳Ͱŵĵӣʦı²ܲͽܶ׼ˣʦûɲߡǰĲ²ǶԵģ߼ʦ
ǿռĲϣϵüͷȴĳԼ飬вٶڼ¼ЩˡûʲôʦҲûôʦ֡
ҲԣǰʮµµΪʱ䣬㵴ƽ˰ƷҪ˵ûһλʦ˭ֻţ
ĳɳȫۼ꣬ǰʮû˵նɱǳߣͨ硣츳ߣҲ֮䷢˾޴ı仯
ʵҲΪǰ䣬ܹĳɾ͡𿴰Ŀ죬ðֱԴڲŸոǳܳΪ׼ֱԴҪ磬ԱһֱԴѵöࡣ
Ǭ߶㲻ϣȻ֪ʲôǰ䡣ܹ뵽ģиǬߣڻԵɺ֮£Ϊͽ˺ʦͨҪʦ̵Ѻܶ౶
°ɣ
ϻˣһ˳˼춼ս۸ǿߣֱӶɱ𲻱Ҫ鷳֤ʵĲ²⣬ǲ֪ΪʲôܾﲻԾ

ôһûлʦλȥԸСӣѵʧˣ
׿Ȼһ˫üͷ壬֮׼ˡֱֻӶ֣ȥʦʦı£ǲλǳڳ϶ԸǶôѵ顣
λǳ֮߳׿ȻһֱڵǵĺϢȻΪֹûаϢǺϢǻϢûУ׿ȻҲ˲õԤС
֮أٴ֮ػҪ졣Ѿȥô죬λǳ֮شһ¶СǶûлȻЩ
СӵʵǵĶ֣ѵ˵ʲô⣿
ǼѾȥô꣬׿ȻɲġϾǬ¹شһͱƣɲʲô³ҪЩǬڣ콣λǬߣ콣ڵʵȫһˡ

ǰ֮أջǲСʮʽµƷңӦúܹܿͻƵǳڣʹ죡
ʯǳڣ֮ڵĥ£аգڶʱͻƵǳڡڵҲͶʮܹ꣬ͻƵǳڣѾѵˣοսҪͬǿٵġ
ҡ
ʯڿʱȴǽ֪˵ʲôˡߵ⣬ͻʧܣѹɡλ˼һ£ʯڱЦˣҲ֪ôοźá
û£ͻʧôҸǳѪ¶棬֤Ҳʧܣ
̬Ϊε콣ڵĴšֻҪ˿ͷϵǳѪƣôܹжϳǳʧˡĻǿĳϣ¶Ҫ̾ˡ
콣֮УͻǳʧܵߣһӶ޷ٶͻƵǳЩǣǿͷϵǳѪƣҪֻˡ˭츳ôã⵽Ӧ˰ɣ
ʯڽ콣ڵĴ֮󣬱̽ӻȥ㱨ˡϡ׿ȻˣǹעϢע⵽ͷϵǳѪ֮󣬸Ȼ󲨡
ͷϵѪۣôôϤ
֪ǳѪƣͻǳʧˣ
ǰʱ䣬ǲиʦ־𣿡
۷ͻƵǳʧܵĿɲֹһͬʧܵġңǰã콣ڱôһӡڿͷϵǳѪƣ˶ǶԼ˼
Ȼľ֣ش֮ûȱ˶ԸԼûˣ
ΪΪǬߣû뵽Ȼֹˣ̫ˣ
ţŵսҪһа٣ôȹ꣬Щŵӿ¶ɻɣ
Сͨ콣棬󲿷ֵӶ̫ʯʯȻǱų̬ȵġͻǳʧܣȻˣԭܵŵӰǿ̲סˡ
۷ͻǳʧܣüΪеһأս籾Դߡϴ콣ڣŻڶѣ۷ͻǳĻͻʧӦûж೤ʱ䡣
ߣһѣż죬ͱԭ˰ɣ
ǳͻƲˣŸ˷Դ֪𣿡
㻹ʦ־սҪʦֳ֣һɱ㣡
һλǳǰߴȺ˳ͷûǳѪƣŲŵսʱλǳǰ֣ǰĽ¡ʵ϶Ȳϵʱڵ϶ǲġ
ʵΪ磬ǲпᣡ
ǰһУȻ׼û뵽ǾȻֵԡ֪޷ͻƵǳͿʼ䳰ȷѾ鷳šҿͱ߲һȻͻʧܣûбǿˡ
Բѣ
û֣һԵʯڱ̲סˡʯڵʵԸǳǰߣֱ׾١ʯڸðνһӳ˹ȥֱӽλǳǰ߸ˡ
⻹ʯĽҪʯº֣λǳǰ߰Ҫáһ棬ʯ̫ߣһ棬ʯǶԼС˼
ʯļǵãǬԽҪսٿ콣ڵһΣѾˡϾֵ̫սǿףǻߡ
ڲͬˣĶͷǳѪƣ˶֪ͻǳʧˡ˿ڿֻбԴսһʯھлˡҪ֣¶ʵʯڵĴ϶ա
㣡
ʯһɣλǳǰҲŭˡϧŭԣʯھߣսǿֱãȻҺʯڶ֡Ǻݺݵصһ۶ѣǻ뿪ˡ

˵ʲôˣ
ǬԽʦ˵һ֮󣬱˷ܵЦʱ䣬ڴչƷʯԺսˡʵ̫ѵ顣ο˵ǳѪƵ顣
û뵽ͻǳʧˣһûаʤˣ
˵ǬԽѾ̲ס֣һλͻʧܵĻ۷ߣֻܺͱԴʵࡣҪǼ


71 ϵ
ص콣ڵĵڶ죬ǬԽǸ֪ͻʧܣǬԽȻŹĴûᡣ۷ͻǳʧܵĻʵһͿ
Ķ٣ǳѪȴ޷١˻۷壬ߵǼõġڶͷϣһǳѪһѪۣҲ̡ܿǳѪƣ̡
ٹǵǵԼս𣿡
ǬԽվס棬ô˵Ҫ콣ڵӵע⣬ϴòƷʯսֱôõĻᣬȻҪݺݵһ
ôŵòҳˣ
ûӦǬԽٶȿڡо԰ջ̬Ȼһˡǰʱ䣬ڵģѾǳߣֹĴ֮ҲǶԼ˻ɡ
ôһ򣬱в콣ڵΧ˹ŵսСͨ콣ͷǬԽҪԸȻǵĹע
룡
Żش򿪣˳ʮѾͦΣǬԽˡֻͷϵǳѪ̫Ŀ˿ޱȣͬʱһɲͬѰаȡ
ʯǰ̨׼һս
ͷβûۿǬԽսȷýһλǳ߷ǳնɱǳô֣
㣡
̬ȣȴǬԽΪŭͿڶ̨ڵѾһλˣɲзϣ˿϶ҲὫô
ҪǰǬԽܣҲҽôΪǰ;ڣͻʧܣעһ޷ͻƵǳǬԽȴǳ۷Ŀܣ콣ڵȻ
ϣ첻Ҫŵòҹߣ
ǬԽ˵ת뿪ｫһţ˭֪ѹ˵ȥҲֻȤ
ҪվԱߣղžҪˣ
վߵʯڣȴЦ˵һλǳǰһƳɣҪ鷳ģԶеɵˡǬԽȻҲʶʯڣɲΪԼܹùʯڡ
ڵҵģҶ㲻ϣˡҪ˭Ҫҿľ֣ҿ´Ҳͬ⣬ⲻ׬
ʯڴͷɥ˵Ϊ׬ȡʯѾЩֶˡڳ콣ڵӲ٣ô˵ȻǹġһСͨ콣棬ô콣ڵ˴󵱣ҪٿһΣѶ̫
ʯûκλģͷϵǳѪƣȴ׬ȡʯĿܡص콣֮ûиκγֵĻᣬ˿϶֪ʵ
֮ص飬ᴫҪǬԽսʱ콣ЩӲõʲôϢңͻʧ֮󣬲ûкôˣͨõϢҲֻᾪ֮̾ǰ̫
˵ǬԽҪڶ̨Ͼս
ҪǰһսпͷڣѶ
С̫³ã
ҸҴģ³һܲҺܲңûгϻỤ
콣֮УûʦҪûǳѪƣ϶гΪͷΪǸҶģһδΪǿ֮󣬿϶ᱨڵѾֵǶģͻʧܾעͷ졣

ˡ
ƻʱ֣ȴŵʯʱ򣬱뿪ˣ׼Ķľȥˡʯڹ˵Լľ֣ΪľǸףҪȻô̫ϵ
ϣ
֮󣬱ǷվſڵĴϡ콣ڵĵһ죬Ǽ˴϶ҲǴ飬ΪŵӵġСͨ콣ʱ򣬴ͬǿġ
ҽȥ
ͷϵǳѪƣȻҲǿˡͻʧܵ飬ȻţֻͷϵǳѪƣ˵Ĳһ˶ͷϵǳѪȻҲ޷̣
ǣǳѪƣȴɢһаȣҳһҲûĸоǬߣԲܿ콣ڵӶûˡ
룡
Ҳûн飬߽Ժ֮Уǹ˴šǰеɻҲǿˣֻ֪ϵɻʲôȻǰ䣬Ҳûм˵ǳѪơ
죬ҪǬԽս
飬콣ڵ˵Ҫǰϲģڵոͻʧܣʵ϶ǰ϶Ȼûбʲôϣˣʴ˲Żǰݷá
ţϴξԼսȴǲòսˣ
˵ͷ콣֮УкøеģʯھǴϡ
㲻սϷ԰ƽһУ
ԴϵݵλƽһУǶôѵ顣ҲΪ룬Żǰ콣ڵӿûĴ֪ͻʧܣ㿴ģڸͲǰ
лϵĹģǳߣԶԶҶ֣
ˣŲ˵ЩǴϲͬԸܵϵϡΪã֪ô£оϾͺͲؾϺĳЩࡣ
ãô˵Ҿͷˣ
ĿƵĿĵľһ겻񣬴ӴزƽӹȥûϿ෴ģޱš
ڽһ;ʲôģǰңû飬Ҿˣ
ǰǼΪģͻʧܲûʲôҪҪǿ֮ġѾԼûκģôⱲӾˣڵӦпƼɵġ
ϴûмͻʧܣܹٶģᴴô漣춷̨ϵľսǰȥܸǬԽ϶ǿиԤܵʲô˺
Ǻ£ɲΪڵܹùǬԽûдֻʧȥġֻҪڰбôǬԽҪ˺Ρ
һ´ϣ
ڴ뿪֮ٶڽҪٶȳǳǳɹʧܣһԡϴԴǳʧˣ֪һλô
Ƭʱ䣬ǰٶȳűԴǳֻһβͬÿһǳûɵڣǳϵ׳


72 ڵʯ
ȻҪǣѣ
ǰűԴǳǣһźǡбԴ֮Դǣ֮ԴǺǣɼԽ֮Դƿ֮ʱ䣬бԴ֮ԴɺǣҲǲܵġ
콣ڵ˿µѪҪǣѺܴ󾢣ɾǺһźǡɲǳߣɾע޷ǳ
ԣ֮ǰҲɾǳôģ
ɾΪؼǿߵģûС޷ԴǳɾҲ϶ôǿ϶ͨ;ͻƵǳ
ǳԴǳôԴǳıʵʲôֻǼ򵥵ĽԴΪһ𣿲ԣԺǳԹͨǳӵлص
ӵǰǳڵıԴǳ˽ĸ͸ֻǽԴΪһ壬ôԴǳҲһԴɽ壬Դ󺣣Դ񽣡
ϧǱԴɽ廹ǱԴǱԴ񽣣޷ͨǳӵлصǳߣһ㣬ǬһҲǬ֮Ͼܹˡ
ʤ̭棬֮ԹǳԴǳΪԴǳԺиǿĿԡϧɾ޷ԴǳֻѰ;
ι
ǰűԴǳȴҧҧڵıԴСҪܼ򵥣ǽǳʳԴС̳ԡõι϶ñԴСǿ
һΣûʧԴСܹձԴǳһʱʱ䣬ԴСŽűԴǳȫʱıԴСԲ󣬾Ө͸һƷ
תɾ֮Ǿķ֣ԴСϳһϵķġÿһģɢŹӲɣϢϧһܹܵЩĵǿ
Դǳɵ֮ǷԼս˳ĽûͻƵǳѾôҪˣսãƺѾҵһѰ·
Լûз֣ͷϵǳѪƣٶȷ˱仯ǰǳѪƽһѪ۶ѣȴǱһɫСɫޣҪͷһ㡣

գ̨ɽ˺콣ڵرһλߺһλǳߵľսôĹעεǲһһλ
콣֮󣬱һŵսһа٣λŵӡ󣬸һģλǳǰߡһս콣ŵӺŵӣǼס֣ЩϺͺĵӣ֪ˡ
Сͨ콣սԻľ磬Сͨ콣ߣҲ𾪡콣ڵʷϣǵһλСͨ콣Ļߡ
οʯڻôӺͳϵʯȻǺʯںͻʧܣͷϳǳѪƣΪʹ졣ϾܼǬԽᣬǸǾûëſˬ
ˣ
ԶǬԽһϮڽЦݣáǰĲ죬ζܹʮٱĳһܹõƷʯһƷ
ôû϶ˣ
վڶ̨ϣǬԽ緢ɨ̨һۣûзЦŷʹҲΪԶţ϶ô˵Ҳǹ񫡣
ǿҸҲῪľֵģ
̨£һȴһȺΧʯڣ׼ľ֡Ƕ֪ʯβῪľ֣ϴôƷʯǱ취ӮҪȻϴεĿ˭
У뿪ľ֣ϴ׬³ǲŹģ
ûôҪȿľ֣㲻Сѵ˵ǵʯ׬𣿡
ŭ㳤ǰҲס㣡
ȺҲбģлвٳϡһˣҽʯô֣ͲʯˡʯڱǬߣҲ£ΪǱǬ߸ࡣ
ˣ
֪˭ôһ˱Ǹÿһ·ǺģǼģֻģ϶̨ȻǬԽݺݵء
û뵽㾹ȻӣӦĴ˰ɣ
ǬԽվڶ̨ϣЦֻͷϵǳѪʱһ˲Ļ㱡֪ΪʲôͻȻһ˿ɵԽǿͷϵǳѪƣԽ־Խ¡
ҿ϶ԼԼѾһˣõ
˰οԼ䣬ǬԽŻָǰķɣ˸ûע⵽ǬԽı仯˶ڱʯڿľ֣ʣµǵſϷȻҪǿľ֣ǿ϶Ҳ롣
˰ˣ˽ϴ׬ƷʯǡҪעǬԽʤͶһƷʯǿԵõƷʯעʤͶһƷʯǿԻƷʯ
ʵʯףʤ֮˵עǬԽʤһƷʯֻܻƷʯΪľǽ˵ľġ˵˲ŸΪûʤ
Уϴοһһôһˣ
Ʒʯô׬
ĳһһɣǰʧ׬
վԶЩȥˣʯΪ׬ȡƷʯȻǸڵ˼㡣ʤȯգҪ֣ǲͬЩ콣ڵӵģΪԼҪʯʯġ
ѾܹòˣٱңǾֱɱҰɡҲûôʯǣҸʹ죡
ʯڰڳһҪļƣҲûκΰ취գֻͬʯڵ˵ֻҪͶϴθƷʯôǲ׬ȡʯ
ߣЦЦɣǿ޵ʱ򣡡
ʯڶݺݵ뵽һʹӡÿһλ콣ڵӻ߳ע̾Щ콣ڵӺͳǿʯȻЦĸӿˡ
ϴôңܹʯڣﵱȻǼΪʹġϧǲ֪ʯֿ˻Ͷʯʯڵģָһѡ
ͲҪˣɣ
վڶ̨ϵǬԽȴ̲סˣʯڿĶľ֣ںܹõƷʯһƷ


73 սǬԽ
ͷϵǳѪƣô˽Σ
վڶ̨µĴϣȴע⵽ͷǳѪƵı仯ǷǳѪƣ˲һȻϢϵĲһѾ״ϵĲһ˶ͷֻѪۣͷȴѪ
ͬͻʧܣΪʲôͱȫһѵźӹŵĲͬ
֪Ϊʲôͻǳʧܣ϶һˡͻʧܣȻźܴϣ̬йأǳѪ볣˲ͬйء
ȻǳѪƣ˷ҵ춼սۣ
ԶңŶ̨ȴ̾Ϣһʹ춼սǿǱ˷ˣȻ춼ս۴Сˡ
ǬԽȻ츳ôԸһˣӦûκ⣡
ǬԽʦ峤ͬվԶϺ峤ϲûֻдվڶ̨£Ļ̹ȻûбҪڡ峤ϺͶǸ˼Ȼǰ
ҪɲԲעˣ
ʯڱҵؽеģǱʹϴʯЩ콣ڵӺͳǣЦʯԽʹǱԽġ
ϧǸ֪ʯڵѾֿ˻ʯڰͲǰʯעӮǬԽžԵİաҼʯڶû뵽עʯϴλࡣ
û뵽ʯô࣬ѾнӽʮƷʯˣ
ϴСͨ콣ĵӺͳ࣬ɱȲε콣ںܶӣڶ̨߱䣬ȻҪСͨ콣öࡣ
ҳһǧƷʯӮ
ЦǺǵ˵ûøʯעֻһǧƷʯѡ˵ӮҲǲŵģֻǾδ𣬲ûоڵжǿ

̨ϣǬԽԶǬԽЦݣ־ɫǼΪƽһλǳߣʵ᲻Ȥ
ñԴСűԴǳ֮ʵ˵һǬԽʮǬԽĶ֡ǬԽţһЦ
Ҫˣ˵ܹסǬԽ
ǰܴսٻغϣڵôܹסѾǼޣ
Ҳ̫߿ˣҾһסֻҪʯˣ
ӮӮƷʯҶνֻҪ裬Ҿˣ˭ŵսʱҶ
̨£վ콣ڵӺͳϣ½½콣ڵӺͳϸǶֵģһλŵ䣬ǼΪȤ
֮ǰȽƷʯŵɣҪȻ㵽ʱô죿
ǬԽ˵ͬʱԼҲȡƷʯ˴ϵϡһĻ̨µʯȴǰЦǬԽȲʯ
ǬԽ飬Ȼûκ顣ֱȡƷʯ˴ϡô֤ˣǬԽǼΪĵġ
νɣ㽫ûаᣡ
ǬԽ˫֣Ը˵Ըһλˣ㲻νҲžԵİաһǿ̬ΪľǸ̶ȵ
֮ܣ㻹Ұν
ǬԽû뵽ǣĻӦȻ˵ǿӲǬԽûнͬûнǬԽ̬ȣǬԽΪˬʱǬԽ̲סˡ
ǴԲѣȸ㼸Ⳣ
ûаνǬԽһýƣչѹȡ֣˹Դݻһֻ֣Ҫá
ϧǣǬԽַˣǿĳǬԽڱԴݻĴִͬʱҲǳˡǬԽûаνȻӲν
֮Դ֮ԴбԴݻһֻɫ֣ȻǬԽıԴ֡ǬԽ𾪵ͬʱɫѾױȵٶȣǬԽϡ
ž
Ϊ̨࣬˶ǬԽϣһͨӡԭΪԸǬԽʱȴȫɵˣӦô¡
Ҳۻ˰ɣ
Ѿ𣿡
ǬԽһ⣿
̨һڷһУȫһ෴ǻΪҪǬԽһɣ˭֪ǬԽһ⡣

ӦǬԽȴ߳ŭͨ졣ûκԥֱӰγ˹ʱѾʧȥǣһ裬Ѿ嶯˼㡣
ҪǲֽŽǰģҾͲţ
ΪǳߣǬԽĽҲǲǳ֮УǬԽս㲻ϧȴǲ̫ࡣ
ʼʱǬԽûʩչôһؿڴ˹ǳʹƷ춼սۻܿܡǽǳߵĹ춼ս۲ں
Ϊ춼սһǴشϴ򣬾Ϊ춼սûаֵһΣǬԽĽϣȴûκЧ
Ҿվɱ㶼𣿡
ǬԽĽؿڣȴûٽֺټ˵ǬԽŭһǰӣǬԽоԼķζҪըˡ
콣գ
һŭǬԽ͵Ծ˫ſϲ߾ٳƼ򵥵һȴ̺ǬԽеıԴΪɴСĽâǳΪ
ˣǬԽ񣬿ôֵ
û뵽ϵ·һѾƷս׼˰ɣ
ϧǬԽڹͷս۸޷ֵ
춼ս۵飬֪˱ϾԶĶϣȴǹŹֵЦû뵽춼սۣȴʱһȻһĻȴöˡ
̫ˣ
ҡҡͷĿ֮£ָ֡ΪֱԴݻһɫâǬԽն˹ȥ
ɫâǬԽĽ˴ײԸǬԽǱԴݻĳѾȫáĽ棬ǬԽȴɫ䡣
ӳ֮ϣǬԽܵһǿ޾âʹֶɣǬԽ˸ǵ˳ȥ˶ǲϵز
һν棬ǬԽǰˣҰܵļΪסǬԽǿսԶԶسǳˡ㲻ýҲɻǬԽ
ⲻܣ
ԭֵ䳡ʱȴǳװ콣ڵӺͳϣǲ˼ĿŶ̨ϵѪɫǳѪƣûκ⡣ѾǷˣôǿ̶ֳȣ


74 壬ѵ
ģҲۻ˰ɣô
ͻǳʧܣӦֻбԴսŶԣôôǿ
һǬԽսǳǳˣҴͷβûаν
ͻʧܣǼΪôôǿѵ˵ͷϵǳѪǼٵģ
ҵƷʯҪƲϴôʯεƷʯȫǽģ
ݵ𺳹䳡һǬԽԶԶس˵Ԥϡ޴ķǸ޷ܣЩ˶עģǸоһͷĿѣҪ赹ڵһ㡣
в콣ڵӣϴѾСΪӮЩƷʯ˽˸ƷʯֻҪôǲӮϴƷʯ׬ϲ١
Ͳò˵ʯڸˣ趨һƷʯƷʯһ콣ڵӣϴʮƷʯôעʮƷʯܽϴεʮƷʯӮҪǾ͵עʮƷʯ
ϧ첻ԸûаɻǬԽһǲ޷ӮϴƷʯҪƷʯѪǣʯڿʼԸ⿪ľ֣Ǳʯڿľֵġ
Ӯˣôܣ˵ǰƷʯȫҵˣ
ʯڹ⾪ҷ˰Ц̨ϵЩʯ֪ٷְٻʤƫƫڻҪװȫ֪ӣʵ޳ܵ˼㡣
ЩƷʯ콣ڵӺͳǣȫɵˣ֪ôźáʯЦȴǿҪˣǷµЩƷʯԺ󵽵׸ôźãѵҪ
ллǣǱҿľ֣һ׬ЩƷʯ
ʯ˵ĻЩƷʯ콣ڵӣ̡ôһ룬ʯ̫࣬ʯͣȻʵô˭֪ǬԽܸ
ȻӮˣ
ȻãڵܹùǬԽȻûаνһУǽǬԽˡôһͻʧܣͷϵǳѪ˼١
С̫Ź֣ͳȫһ
ԶĶϣֻ˵ͻʧܵĻ۷ߣǼܹͻƵĻ۷ߣҲûǿġǬԽô˵Ҳǳߣô£˲һ
ôֱϷ
峤ϿſڵϵǬԽȴɫǺ졣ô˵ǬԽҲͽܣͽ˶ʦȻ޹⡣ȻӼĽʦȴǲò֡
ΪǬԽͷԸĻԴСȥǶˡҪʲôܣ硣ôҲ콣峤ϣͽ裿
ģģ
ǬԽվ֮ȴЩ־ˡһлܣ˶ɵˡܶΨû뵽ڷһСǳߣô᲻һ˵Ķ֣

𳤽ǬԽȴٶ˹ôʧܣ϶޷ܡһΣʩչ˸ΪĽĿĲǻҪնɱΨɱϴˢǰĳ衣
Ǭ޼
ŭǬԽսûмǿ˲١еǾۼ˳֮ϡϽ֮һǱǰһǿֹϧһǰһûʲô
һ
һΣֱӵԼǬԽۣΪǬԽɱ⣬ȻûʲôøСնһֱָסǬԽ֮
ǿ
ö
øĽ裡
Ҫ˵콣ЩǾȣ峤ϡϺʹϣû뵽һǬԽˮƽһָǽסˡ˵սһϡ
峤ϡϺʹģӲӲ㹻ǿᣬ϶Ҳû˵ļסǬԽĽȻƫƫܹѡǬԽĹ㣬ҽס
һתǬԽ˱ת̤նϣһŲǬԽϡǬԽȫʧȥս춼ݡ
䡱
ǬԽڵϵʱ̨Ǿҵһ¡ǬԽǳܲס𵴣ֱ˹ȥ⻹ûɱֵԭ򣬷ǬԽѾһʬ塣
壬ȥѵ
ǬԽ峤ϲ⣬ôͽ֮УǬԽ㡣ǬԽϾͽܣ˵棬ʦȻܲܡ
ʦҪҶԸôһˣ
վ峤ߵģһλʮҵˡ˵ǬԽֻ峤ϵѰͽܣôǰλˣ峤ϵĵͽˡ壬ǳڣֱԴ
ûʦܣҪҡڵ¶̨Ϸδ棿
ʵ⻹ҪģǬԽ˾ͰˣؼƷʯǬԽԼûƷʯȫ峤Ͻġ峤Ͽ׬ȡƷʯȴһȫȥˡ
峤ԼȫҲƷʯҲұ˽˲٣ŴƷʯȫ׬ȥˣȻ޷ܡָǬԽܡǬԽˣҲֵƷʯ
סдʮƷʯˣ
仰峤ϰдģҲǵ˵ͷһȷֵñ嶯֣ʮƷʯͲͬˡ峤ϵõʮƷʯô峤Ͽ϶һЩ
СӣǱȶѣΪ֮أ
ڿڵͬʱѾڿ˶̨ϡǳߵʵȻԲڵԻǳǰߣ۷壬ǳڵǬԽʵܽܵġ
֮ǰû˿ֻΪͷϵǳѪơǳѪƣڳ˸עǬԽӮôʯҲһ׬ȡʮƷʯ
ʲôϵ
ǳڵı΢̧°ͣʢˣ̬ȻΪˬҪǱ֪ѾɱüλǳߣͲô⣬Ӳ
ǬԽʦܣ㽫ˣǲ⳥Ϊʦ֣ҲܷŹ㣡
ǬԽûʲô飬峤֣ùܡһڣĿģǬԽͷǼ٣ҪȡƷʯġ
Ҫ⳥
ʮƷʯǿˣ
Ȼһ忪ھʮƷʯ߲ƣ߲޷ˣ


75 ľ
ҪǲǲҪҶ֣
ǿߣҲַͷ˵ǳڵı壬ûзҪǱҪ䣬ȻҲ
ʦܱ裬ʦֵļȻˣôȻӲܣ
ѾȡԼƷԸԹԺҲö֡ϾôǳߣԸôˣʵʧݡ
廹Ϊܴùˣ
վڶ̨µʯڣѾǰЦǳڵı壬ʯڸպʶȻѹϵҲͽѡʯΨһźľǣûľ֡
ǰѾôˣľ֣Ҫˣ䳡ҪҡЩҲûƷʯעˣϾǰΪһεʧǽȫҶѺˣнƷʯġ
ǰôɾͻǬԽô򶨣ѵ˵Ѿӵǳսˣ
ǴϣǾЩ˼顣׼콣һѾˡڻ۷ʱ򣬸ܹڵᲢۣοͷϻǳѪơ
ҪùˣܹǬԽѾļޣ
˵峤ϽΪһλͽܣȻֻǳڣѾӵнӽǳ۷սˣ
ǳ֮УҲǿˣ
ЩʯҲ̲סΪʯֻ֪ǳߣȴ֪Ѿӵнӽǳ۷սʯԼ¶Ը˱塣
ʦܣʦ֣Ҫ㣬֪ǵʦ᲻
ĻȴԶ峤üͷһ峤ϸû뵽ĵӾȻôһλĵӶѣݵλ峤ϿҪԶ
ʲô˼ΪҲĶ֣
֮ı壬ȴ̲סЦԼ֣ǴСãû뵽ȴǶ֡һ㣬ñġ
Σ
ͷϵѪȴǶȻɢ˸ΪѪâվıע⵽ˣȴǸоһ·𿴵ʲôµĶһ㡣ϧԼûвֱ仯
ҪܽһʸҶԻ
Ǹ߰ģڻǰǽ̧Դ˵ʲôվֻǸЦѡ˵ѾǸˣǰһֻǻ۷壬Ҳ࿴һۡ
һҶĿ
һɫƷ͵ųâֻӽâɢաľ֮ԴݻһƬҶס˫ۡ
ɫƷһһδ̳ÿһζ׼λһñУôҲҪˡʱ˫۵ϹˣҪסЩѶȺܴ
ܹһǬԽ忴֮Ҳûκδ⡣һʩչԼĵ⽣ͬҪͷ۵ġ
ϧĶ㲻˫ۣҲܹ׼İձĹ֮ǰУžȻӲ
Ӱ
׽һһδ̳ÿһζǾ׼ޱȵĵס˱Ĺ۱幥ж죬۱Ĺֶ꣬ǸѲ²˫ۣܹһ㡣
˵һǧ򽣣
˵ʱ˫۶Ȼһ貵Ĺâ˲ǽǰҶݻ١Լһû뵽Լ˫Ȼֲ
ܹ֮ݻҶΪ˫ǰŷޱĽܹƵǳ߽еĽ֣ܹʩչĳ

ʱûлñЩҲסˡ㳰壬Ȼŭˡʱı壬ܹᵽǰǬԽĸˡ
ľɱ󣡡
ܹΪ峤ϵĵӣȻ汾µġǰûлҲûռơʩչģȴһϹŽ󣬱ǰĽҪĶࡣ
ӰʱϷʱ·ʱǰߣʱںߣʱ棬ʱ档޴ڣŶ壬ԵùĪ⡣
ɫƷһһ㣬ǱֵĵطȻһƷҪǣÿһɫƷǾֹģʩչɱС
û뵽徹Ȼһжóˣѵ˵СĺѶԸ
ӿʼڣ峤ϻǵһǰֻԶսѣսᣬ϶ûб̡ͽ˽⣬ǱƼˣ岻ʩչľ
Ǳֵľ𣿾˵һŽնλͬߣһս
ûʱҪɱΪɣʩչľ󣬷ȫնɱˣ
˵ľ콣ڵӣʱʩչľȻ˷ܹۿɱУһ˾ûοͿˬҪ屩ᣬǺ⿴ġ
ԵɺµõһŽԸ㣬ţɱ
ո£һһ壬ֳɫƷɱ˹֮ԻǱ嶯̫죬ľá
СҲ˼ǰʴʣ
Щ콣ڵӣ峤ϵģΪľΪϧľͲôһӾܹľñ֪ľ󣬸ͲķۣµѪ
׽
ľζľͺܺöԸľҪҲԴ֮ʩչ׽Ϊ׿ľ
ףݻΪͬɫ콣ľն˹ȥŨ׹⣬ϴ֮ˮȥÿһ콣Ƿ쳣˽֮Դ֮ݻ콣ӵԡ
¡¡
·ױڵзޱȾҵײ콣ն£ɫƷϵӭ䣬磬ǧҪһ㡣
ã
ԭʮı壬ʱȴɫ䡣ܹоԼ쵲סĹˡľı֮ȫˣÿһ⵽Ĺ
㣬ûµ£ҪΪ˳ͷ
ЦǺǵĳ˱ǰʹȫնһֱԴк׽Ƿ·ƬСصն˱塣
ΪǳߣһҲͷƤ顣Ҫܣȴֱ޿ɱܣؼʱ̣ҲǷˡʱʤȯգȻɾ裬ʩչɱеʱ
ͨһ֮󣬱ҧҧһ壬㲻ȥһڱ׽նϵʱҲǴ̳һ׼ؿڣȻ˻


76 ׼
ۡ
׽նڱļϣѪĽʹòҽһǳߵǿᣬҲסһûнն룬Ѿˡ
ͬʱҲҧؿڴһñóѣôпɥϧոձһնеı壬ܳɹ
֣ץңպõԼؿڡһĶã˵ûʲôѶȡֳֽ壬ýֵȻҲǼ
㣡
ڱصõһɵ£ȴǲ֪˵ʲôáͬʱ̧ҽţݺݵ˱Ķϡȫһţʱñ嵹˳ȥ
Ĳҽ쳹䳡һţñûɢˣ඼λˡ֮ͥ£ɱֻ֣ôˡ
ۡ
һѪǻ赹ڵءҲ֪ԣǼٻԣǲʡˡǳߣ򲻹һλͻʧܵĻ۷ߣȷûˡ
ˣ
峤죬޷ʵĵӣǳߣ峤ѵҶƷʯġ˭֪һս֮󣬱徹ȻĽ¡
ѵ˵ͻƳɹˣ
ҪͻƳɹͷϵǳѪôͣ
Ҳ£϶ǼԼǱܣڵǿ󣬵Ժ϶ԽԽ
ûнǳ۷֮ǰҪȥһ޷
ͷûǳѪƣ콣ڵ뷽跨ˡŻ۷壬ͻǳߣ콣ڴô꣬ûгֹ
ʶʯڣǱǰһ𺳵ˡ֪ǿᣬҲû뵽Ȼǿᵽ̶ֳȡڵѾĶ˰ɡ
ϣܹƼɵ
ʶǿ󣬾϶ܹͻˡҪƼɵôδ޿򣬶϶һϯ֮ء
ʮƷʯˣ
ЦеĽʮƷʯȫ͸̨£Щ콣ڵӺͳǣ۾ǿֱˡǳ۷ߣҡʮƷʯʵЩˡǴϣĽ
лϣ
ʮƷʯ֮ǽǬԽƷ˹ҲǶע֮һһսջ񣬿νǬԽʧȻҲǴ޷ܵĵز
ϣƷʯ
ʯҲǽӮõƷʯȫ͸˴ϡȴЩƷʯ֮ʯڻ׬ȡʮǧƷʯЦĸͣ
һ룡
ܹ׬ôƷʯȻҲкܴϵʯڼΪʹĽƷʯ͸һʮƷʯˡ
ʱֱĶ죬ڵĲƸȫûȡڳЩ콣ڵӺͳǣд뷨ˣЩƷʯɶǵġ
ʯںʹ¶̨֮ű˹ȥƷɫǲ°ܽյսƷôУ
Ʒʯ㲻
Ϊʹ˽ʱԶȴһԵ콣ڣԳƱģǬߣֻ׼
콣һĴһߣĶ֡Ϊ׼ս콣ڵǬߣȻûӮҲû䣬ɴ˿ɼ
콣ڳȴǬ֮⣬ԳƱǿԴ󣬸ûʸ񡣿Գƣ˲Ҷ˵ʲôҲûб·ԡ
ǰ֪ͨϵֻһֱڰûи˼ڣ콣ڵӣȻҲҶ졣
￪ڣ콣ڵǼ콣ڣֻҪǬߣҪԸˣʲô³һλʵȫУҪܡ
ԶԶأǿһλӣ̤նһϮڰĳۣͷڷһɫ˿ϵţŨüۣˡϣһ񻷣ɢһǿϢ
ᣬƤ𪣬ͦεģӢݣ콣ڵŮҲŲСɱο׼ʵ͵λЩŮĵĽ
վڶ̨ϵʱǸܵһǰδеѹѪڵǬѪºƣѹûѹ
һ񽣣һɴ͸ԣ·Ҫ壬ꡣ콣һﶼ־£֮䳡漣İ
ôˣ
̨µʯڣȴɫ䡣ܹԸǳߣѾǼˣҪ׼ȴǲܵġ׼֮Уﶼǿߡ
ϴ֮۶ȣǿ˲ֹһǰ㡣۶ûжѹͲͬˣҪסΣеѡ
ҪԸ֣ɣ
վԶ峤ϣȴЦȻ峤ϣҲҵһ棬ʵǿһ棬Ըͬ
޼ɵ콣ڵĹأ콣ڹ涨֮䲻໥ɱ｣µ콣ڵӲɱ˲١
ɱ˭ͻԥɱ콣ڳǬߣҲûܹƵסңЩǬߣҲܽôһУΪɫδ콣ڻÿˡ
׼
üͷһȴû뵽˳ȻţҲ֪ڵԼĶ֡۷Ҫ׼ֱǳ˵Ρ
ʵϴע⵽ΪѾкܶ콣ڵȡ콣ڵӰ˵϶ܹԽ
Ͳһ֮ˣĻȻסˡһΣվԶĿһУϲԸϣȴ֪츳ȷߡ
Ҫû⣬δпܳԽᣬڵѹĶ֡οͻʧܣעһӶ޷̤ǳ
Ȼ֪ݣΪλƷʯ
˵ʮƷʯΪġҪܹõôƷʯҲмġȥ򽣷ĵرҲǼõġ
׼ҲûʸҽƷʯĶƾʲô㣿
˵仰֣֮սң֪Ķ֣Ҳ϶ЭǰһһɱϾ죬һȻܱһλ׼ŵ
ãܺã콣ڣô˵ģǵһ
һһٵ˵ͬʱһɷ˵ƣݺݵѹȶһͷʨѣչɱ


77 İԵ
⣡
̨µĴϣȴ֪ˡﱾͰԵ޼ɵ㲻ӣ϶ŭˣֻϲûбֳѡ
ڴϿʱﻹҪãǻ۷壬ǳ۷壬ôȫԺ￹⡣ϧڵﾳ̫󣬸֡
Ͻȥ̫үүҪȻ군ˣ
Ҫ֣Ȼʯ޲ˡʯȫԸܵסһʯܹ뵽ģǬ߳֡
ܹùģʯڵһ뵽ģ̫үүеΪʯǬߵӣȻʯʵǬߵǬߵĺȽأ˲û̫˽⡣
Ҫʯң㾹Ȼҷ
һһεѹ˹վڶ̨ϵȴǸоһһ˫ŶǲȽ˵֮Сң廹ڲϵ³ɼٵѹ֮
Ϊֹﶼûг֣ǽѹͷ۲ѡʱҲǸܵԼ׼֮Ĳˣϧֻǻ۷壬򲻹
н
ѹȵ˼ޣȴǲòˡң͵ػӳɫââƥ˲ϢƿѹȡȻ˵Ķ֣Խƿѹȣѡ
е㱾£
ۣҲͽˡԴ󣬶ʸ񡣲ڵĶ֣ô˵Ҳ޿ɺǡ
ϧûȣ
ʱˣԽһ͵ն˹ҪʩչκεɱУΪǶԸ۷߶ѣûǸҪ
һɨպƶҪըˣ֮Űˡֱֳ׽ͷƤ飬ûаա׼սȻǿᣬ˵
ҿʹõңĶ֣ңƥƵʹýĳʹõǱ׽ڿѾˡ
ý
ȻܹңĲͬѰǰңŷķâƵĽ֮ǿԼʵ˺ý彣Ȳϡ
Ҫˣ
ֻҪʮƷʯǿңʵܹһ㣬ǿҲûµֵ
ľ֣ش֮һ̫â¶ˣ
ֵ̫ۣҲע⵽ӲԸҪһֱ͵峤ϡϵע⡣
ǣڣ޾ӦַâǣηηβôͲˡ˴УҲڡ
Ҫὣ͵ÿûǸˣ
ʱòóȫ£һζԸѪºƣаһֻܹԼˡûֻл۷壬սҲù
Բѣ
Цһ͵һ֣ǧ˹ÿһޱȣвпܳǧٿס
Ȼʱϵ춼սۣȴųҫ۵âһΣ춼ս۾ȻûбãǰסеĽҽнˡ
һ춼սۣ
̾춼ս۵ͬʱԶĶȴЩˡս͸ĵǶԻǲԣҪǸõ춼սۣԺֻǸʲô
սۣҲҪˣ
ò˵ãңֿ֮춼սۡʱﶼ˷û뵽һλ۷ϣȻôĺö
öˣ
˵䣬ȡԼŵ彣Ľϵɫһڰ䣬ִŵɫԸûаνǴŽʣҲ׾١
ƣ
һߺȣֳ彣͵ն˹ͺǳǧߣ۵һ˹ǿƥĪɵֵ

콣ڵĺɽ֮Уһ̻Ի͵Ĺʱʯڣٶȣһɱ˹ȥҪԸ̵ʱڣ붯Ǭ߳
ڣСӲȥ׬ʯôܵˣ
ΰĹſڣվλǳ۷峤ϡܹǳ۷߿ţھסģ϶Ǭˣ˿ûĴ
ǣǰû㼱ææӣǲʲô鷳ˣ
λǳ۷峤϶ʯүүģʯǿųģʯڲǵӣǶʯҲǼΪ谮ġҪʯʲô鷳Ըʯڵġ
Ҫ̫үү
һΣʯҪԸλǳ۷峤ϣ׼ʵ̫ǿˣȥȲ
̫үүڱչأ׼һ硣ʱ̣϶ܹţʲô飬͸ǣǻģ
ϢʯȴɵˣǬ߱չͻƣҪʱ䡣ǬҪͻƣǳ߿ҪѵĶࡣ콣֮еǬߣеϰ궼޷ǰһ
ҲǰæҪԸҲĶ֣
ʯڵĳȻҲûѡ֪ҪԸλǳ۷ߵɫѿǵı£޷Ըǵʵﻹǲ˲١
Сӵʲôôǵˣ
̫үү˵ȷԸǣҪԸ㣬Ҳô׵顣˵˵ǿ븱æ
λǳ۷ߣʸġһпδڵĳ˵ĻӦġ
ңһλֵܣҪƷʯң츳ﻹҪˣҲҪǱв
ʯֲɵӣȻܹͼɳԺﻹûаնԸȻǰܹͻƵǳڵͷǳѪƣûʲôδˡ
ڿЦɣȻ޼ɵ˵Ʒʯɣֵжʯֵܹģ
˵ֵܱ츳ߣֵܵۿɣ
ʯڲǿųģʯ˵ĻǾ᲻κȤˡʯ˵ģ̫ʵܹĲƸߵ츳콣
ǱţֵܲŻ۷壬ǰڶ̨ϣȺǳڵǬԽǳڵı塣ңһΣһۿնɱǳߡʣڻ۷ʱܹЩ𣿶ʮƷʯҪᣬѵʲô𣿡


78 
˵ʲôʮƷʯôƷʯ
λǳ۷һֱ飬ô˽⡣Ȼһλ۷ӵʮƷʯʵЩ޷šĲƸȫʮƷʯҲǲ˺ܶܶࡣ
Ż۷壬ܻǳڵı壬նɱǳߣ
ʣ콣ڵȷܱȣһȣҪȻʧɫֲ֣ﱾҪõЩʯּ츳Ȼʲô³
ﵱɱ콣Щ߲㣬ҲĽôҪͷûǳѪƣ콣ڸ߲Ϊӣǲһˡֵվֻһˡ
ȥ븱棬һᴦģ
ʯڲû˵ͻʧܵ飬ͷϵǳѪƣ콣ڵĸ߲᲻ᱣסͲһˡ£һλǳ۷ߣ콣ڸڵĹȥˡ
㻹ȥ̫үүɣ
˵ʵ콣ڸп֣ܲ˲֪ͷǳѪƵ飬콣ڸҲ֪ʯģ̫үүϧͻƵĹؼʱ̡
УһóȻ룬̫үүͻʧܣǶе𣡡
ʯڻˣͽˡǬͻƣԶԶʯ˵ҪöࡣϾֻʯڵֵܣֲǬߵĺˣҾߵĺˣҲܴŵǬߵͻơ
̫үүп｣ˣ
ϧʯô˵λǳ۷ߣûʯڽ빬˼ʯڶûκãʯĿǰľ磬ǳ۷ߵĶ֡


һλǳ۷֮󣬱ǽʯ˵飬ȫȫһ顣ܹóʯڶֵܿļأܰæȻȫ
˵飬ʵ֪ˡҲѾȷδҪɱһλӣɱɣҡ콣ڵĸ
׼ԳֶԸһλߣ˴£֪ҲͲõˡ콣ȷ涨ŵ֮䣬ûɱ
Сӻ۷ǿƣȫϣǬѵһλδǬߣԲں𣿡
һλδǬߣȻͨӲһ϶ܹܵӡֳ츳ѾԽˣΪʲôȥ
룬˽⣬ǰͻǳʧܣĶͷϻǳѪơͻǳʧܣһζͻһΪôһˣרȥ
ȷδ콣пܱƿأȻֵĲ졣ʱƣ϶ԽԽǿԺ콣пܾ˵㡣
ʲôͻʧˣ
һ㣬ʯڲû˵λǳ۷ȻҲͲ֪ûбҪƭͻʧϢѹʯڷҪǬ߰Ϊڵ콣ڸ߲ͷ
û飬ҲҪͣΪȥɣ

ûãң˹ؼʱ̣ȴﲻ㣡
ʯں޺޵Լ̫үүڱչأ֪ҲԸְæգʯֻûص䳡֪У
ĶͷϣѪǰΪǬ߳أڹҲ˲ͷϧ̫үүͻƵĹؼ׶Σ֪淢һС
ҪǰŬھ㲻ӦҲûɣ
ʯڵ츳ϧ˼ϡѾ׼ǳڶѡǳ۷壬ھϣˣϧûкҩ
̨ϣһһεĻӽϧĶ֡׼磬콣ںܶӺͳ϶ߣȴҶʲô
ֻҪնһǸ޷ֵһһâ飬Ľնˣպݺݵϡ
ۡ
һһˣڶ̨һؽӡڲϵصѪؿڴʹޱȣҪѿһ㣬⻹ûаνĽ
֮ͬУ޵ԶԶȲ޺ޣǴ춼ս۵ģһˣɼսǿ˲һǰ㡣
ٸһλᣬĽսۣеƷʯ뱾Ըһʹ죡򣬱˭ҲȲ㣡
Ϸʵ˵ʵȷԤϣŻ۷ǿᡣϧһȣ̫СҪɱԲʲô¡
ٷϻҪɱҪУ㱾£
֣ңһսпһսܽΣȫԸվҲҪ
ʮʽ
ң·Ϊһ磬ȴޱȡҪǳǰ磬²ҲҪˡ磬ɫɱ֮Сϧﾳ̫ߣҪɱֱΡ
֮ܣ֪Ӻƴ󣿡
ֳٶһնһǰӿͣǰ磬ȫɢĹƣֻһЦ
αƷƷȴֱȲϼƷˣҲܹӳ޷ܵܡƿĹ֮ٶϡ
һΣ³ң˶ǵ˳ȥѪ硣ﾳ̫󣬼ǰ䣬Ҳûʲôá۷׼һεߡ
㣡
ˣʯȴ̲סˣֳֽɫս﹥˹ȥʯֻǳߣ϶֡Σգʯڻ޷˵İνˡ

㵽ǰģ˭֪ʯʱɱ˹ȥ˫Ŀһ䣬͵ؾʯɨ˹ȥ
ǿޱȵĽâݺݵײʯڵϡʯڵĹƬ̼ȫɢеĳ˳ȥһʯںݺݵˤ˵ϡ
ԵĿʯѪɫ԰ףʹܴ࣬ء⻹ĽҪҪʯڵʯпѾһʬˡ
ʯڣ
һĻҲޱȷŭҲˣȻشʯڡ棬·ȼܴ˵ƶʵķԾ
̫վҲù
֮£ֻٶڲдĽ˲Ϣ䣬Ǹо򽣴֮ࡣͬʱҲоԼսڲϵ


79 Ѫս
ûж֣Ѫڷ·һɱһ㣬ҵʹ˺񾭡־ᶨ¸ܲסʹ
ڣʹͬʱҲսɱӡǰȫĶ֣ںôЩˡڵĽǰģɾΪֹҲûȫ˵תǳ֣ͬʱҲ˵˼컯
ȼԼǱܣ
һλߣȼԼǱܣǿڶʱսģĻ͵ڷˡ۹ⶾһҲǿˣȼǱܣǼڵĽѡ
Ҳԣ㱾ǸˣȼǱܣûжӰ죡
ЦżǱܣҲ塣һλ߶ѣ㼤ǱܣжѵڵĶֲɣ
˫ʽ
ûлӦļӦ޷Ӧ˵ޱѣȻøϻֱӾʩչɱС
˫ʽҵɱУÿһҪʱսǣʩչ˫ʽ鶼ôҲû뵽ڵȻ
Ȼûаν˼ҪǶԸ۷ߣҪνȥ϶޹⡣ǴŽʣҲаջ
һһλӳң˼ҵײ˴ۣսǲġңޱȣαƷң
ǽսƬ̣ĽϣǳһڡĹԽԽͣҲζϵĻԽԽࡣҿûаνҪȻǵ
ȼǱܣܺսˣǱܣӦж󣿡
ϧˣͻǳûʧܣĽ֣
Ÿ߲ûгǲ뱣ˡҲǣٺãͻƲǳҲûκã
ΪôƷʯǲòϣ츳ԣǿࡣһλȻ³ҲЩп
ںսѽѷ֣ǶǿԿóռ·磬ռϷġǿᣬֻʱģʱƣֻԽԽǷ·Ѿ｣µĲ״
ҫ죡
ǰһ߲ʽƬʡ߲ʽٶȣ˹ȥûﷴӦǱը˿
սû뵽ôһֱ֣СǱͷڷû˽ɫ˿ҵɢļͷ
ˣҲûˣֻǱѡô˵棬ϷˣһУȴһ˿ŭ⡣ɱ⣬ҲԽԽǿˡ

Ϊ׼֮󣬶Ը۷ߣﻹǵһʹýյԴҲԴǳǣ츳Ǽˡ콣ڣܹǵǳ߿ɲ࣬һʯҲһ
ʩչ֮ռ˸ơյԴѾǵڶεıԴһΣҪĶࡣһεıԴҲͽƤëѣڶεıԴε
ն
ݺݵնңϣңޱȣɳ˴׼ӵаǧ֮ǿ˲ֹһǰ㡣Ѿ߶ڵıԴǳʹýܱ
ֳңѾѣѪȻɽץң岻ϵصˣҲҧšңֶɡ
㲻У̫ˣ
ٶȳ֣󣬸һƬ󺣣˷еĽҲǱ˼Ϊ貵ĹâǰһڰĽ
˻¾𣡡
ڵ˵ȴǶȻֹס壬ǽе۵ңϡ֪ԽȥԽ뾡ⳡս
ң͵նޱȣ˲ϢǰûϵһȻѸվ׼üӽֵ
ŵϢ
ֱܵһŵϢ˻¾һͺϰ˻ĵҪж¾һգǷʬҲҪĿġ
ֶǶ˶ûпƳѪˡһȻ˵ȥ»콣ڡ
Ի۷ľ磬׼ֱ췽ҹ̷ȻˣܴᡣܹоĵʹӦˡǹŵϢ˳ֱۣڡ
ŭ֮£ָˣݺݵϡһΣؿֱѿˣɭ׵ĹͷǿԼĿ춼սۿɳܵˣûȨֵ
顱
壬ݺݵײһǽϣɫ԰ףҲϵشڴ˫ۣϵزѾȫʧȥ֪ܹսڣѾļޡʵ֤ĲĶ֡
ʱ˿ڵ»ᵹһЩŰ֮£شֱܿˡҲ֪־жǿȻܹѡ
ӽ쿪ʼڱˣ
һһ˹˫ۣһֱǶңġĽϣѾһһڣۿҪˡѾۣΪиõĽ
ղŵĴսԽõңˡҪһ񽣣ս϶һأԺսǬߣаˣȻֻǬǰڵߡ
õ
ѵ˵Ȼ󣬵ȴޱȼᶨңң͸ģôȻܽңΰ｣£ֻܹʱ̡̫Ҳ׼ôԲѡ
ʿɶֹɣ
ϴӶ̨˳Ĵսһֱڡ˵ʼգﶼûжȫһֵ̬ȣսġϰνĻܺսôá
ϣһССߣԱѵóͷ𣿡
ϣпֱӺǳ⡣ǴϲͬϾҲǬߣֻǺ˾ѡ
Ѿشѵ
һʼϾͳ϶ýѾˣǺ˵ˡȻ˵Ǵϣ콣δҲ̫ס
ȻԸΪ棬ȻӡֻҪԼսۺʮƷʯȫ͸ǿһѾǱòˣ
ĻȴôΪȻܹóңΪءҪ˹֣벻ͬ⣬ѵ޷
ڴ˼ʱȴЦһȻǣﾹȻӽն


80 Ĵ
ĿĺԣϷϻֱӶֻ֡Ҫһն֣ôȻ̵ܹʱڣңǵֵĶǾģ˭Ҳߡ
ڵĴϣǬߣ֮ľ룬ҪڴʱԲܡǬ֮󣬴ҲǸ׼ˣϴѪûʢ
ã
ϷΪ֮ȴǺ޲˲ƵǰֵϧҲֻѣϲûôٶޱȣҪֹѾܡ
ûȫʧȥս֣Ҳƴס˫սֻƶڵѪʹ˵ȫûӰƵġ
ôܣ
ﶼû뵽ѾشȻܵסһٶ죬ǳߣһסˣֻסƬ̣ҲѾ㹻
һߣ
ϳǰһƻϾǰǬߣ㾳䣬սҲǲСġҲΪʲôﲻӣƫƫӵԭ
ΣݵλҪģʵǸɵϵʵʴ˲شϡϱϾǬߣԽ򣬶ԱԴƿأ϶ҪѰ׼
ϣҸӣһ·ϣҲһӣȡϵսۣԼʮƷʯ
ֻǼɵϣǾ´ϣң˷ܲҪңʮƷʯҲһʺܿɹ۵ĲƸܷʹ϶ֶѣԴʵΡ
Ȼˣûʲô˵ģֵ¼£
һǾֻܶ䡣˭ʵǿ˭ģԼսģȻҲǲڴֻһСѣδ֡
ϣɲҪңģҵĴҵı𣡡
Ļȴôһ㶣̨µӣɵˡǿ׼ȻֻĴôı𵽵ǿᵽʲô̶ˣҪıҲϹӦ
ûȻõϹʱĴУ
ϵ˫۶ǰֳսѾˡԸаգҪıǰûʲôˡʣҪȴǿǿࡣ
ʲô磿
ĴУ𣿡
콣ڵĲٵӣ֪ʲôУľǬߡǸ֪Ǭǰûʲôھ֮ϵľ磬ǰԶԶûдﵽǸ߶ȡ
Ϲʱڣ绹ôСֻǾ˺ƽ֮󣬲رӡǣϹʱڵǸʱҲǽİ֮Ϊµһ˶ΪϧЩһ㶼磬籾ûеʲô
ﱾ츳͸ߣϧǳ֮õĴУҪȻľͲǣǺˡߴ˵õϹŴе߲ǵõ𴫳е޼
ͬһʱܹһͲˣϾǧ֮Уʲôǿ硣ʱգСĿ֮Ǭ߾ܳưˡǬߣûϹʱڵǬô
֪ͺã㱾ɱСӣҲὫ
ﱳ˫֣ΪԸ콣֮УҲõĴСҲΪʲô͸ЩˣѾ϶δˡһõ𴫳еˣδпͻǬΪľǿߡ
ʱ콣ڣʲô¡콣ٶȳΪһƷпܡ˵ֻɱɱλ콣ڵӣ콣ڸ߲ҲԵĳͷһѡ
Ϸ򶼻
ףΪʲôҪ㻤ΪʲѾͻʧܣͷϵǳѪƾ֤ΪʲôҪΪԣ
֮ձضٱ
ضݳڵȷ֣ǱֻҪβձȻܹһ߶ȣʱֱ

϶ô˵ˣȻʲôֱӾǰγŴɱ˹ȥ֮ʱŨĽ⣬Ǵ̵úܶ콣ڵӶˡ
һնԶ콣ڵǣǺëҪԸǣǾֻ·һˡͬ콣ڵһΪʲôôأ
úã
ʱ򣬴ҲǰγԼƷһӳ磬ǰҵĳϸҺﶯ֣ʵȻԶĶϺ峤ϣ̾硣
Ǵϣһ֤ǿ
ڴⱲӶ޷ͻƵǬˣǻϣͻƵģϣãܱûкã
Ϻ峤϶ЩֻϴǬⱲӶûϣٶͻȥˡڴǱǿֻҪʱ䣬ȫϣԽϡ
䡱
̨ǾҵϺﶯ֣Ȼǰսöࡣһνѣ̨ͺƷһ㡣ǰȫûˡ
ʸͱһս
˵Ըʸվڸ߿֮ϣֳһһεĹϧĶǴϣô϶޷ͻƣսԭ̤
ڴǰֻռ·硣ĽΪâ¶ϵĽҪº͵ö࣬ȴѲ޺ĽϬޱȣɫѿ
ΪֹѾʹùֲͬĽÿһֽԻѰ׼Ȼ࣬ÿζܽĽƵʱƣѾ¶ˡ
ǬߣȻѰ׼ɱȣ
ʱ˿ֻ̣ϵ𣬴Ƕ֣ȻֻñˡıҲ콣ڣﲢԶĴѾ̽ϵı£ܴϲѡĴҪ飬ǲסϣñ֣ܴϡ
ܰɣ
ϲ֪ʲôֻҪѡ콣ڵĽܻΪ棬ԸΪʩչľƣۿžҪˣȴ䶸
ܵˣ㣡
ԶһͦεӰ·һ㣬̨ٶȣʵ̫ˣһͷӵ¼١ûýŴĳһơһ֮·


81 ִ
ǰ֪ԼĴǴϵĶ֡ڴͱͨٻ𣬱Ӧٶȸ˹
ңʹϣ޷죬ΪһˡסϵĹؼʱ̣һ˴ϣȫһơ
Դ·ǳӣŴϳǿƾЮųǧ˴ϵϡıٶ̫죬ϸܡ
ۡ
һѪûкˣǽﱾһƵһбϡĴӦ죬ˡ
϶㾹ң
Ĵ˵һԣŴ˹ȥ֮Ըſ񣬱Ϊʵǰ뱩¶𣬲ŸӵģڱˣͲˡ

ǶԸϣıûʹýƣŴȥ֮Уһ΢СС
ÿһУɢӰԽԽ󣬺ҪƬĻġı𣬸ԸӦʵҲǸǿǴϣһƣȫԸ
ϲ޼
ɫ£ʩչԼǿĽû뵽ﾹȻǿᡣѹԽԽ޼ɵǸոͻƵǬߣ¶Ը
ƷڴϵУ·أɢǱϲԹÿһγ·Ҫ˺գޱȡ
̨µЩ콣ڵӣǲԾĵˡϺıڸ߿֮Ͼսûв·ǿĲľ
Ǭʸһսڵ㣬Ǳ֣
ܾ޴ӰֳƷնˣޱšسԼ彣Ŵ͵غɨ˹ȥνôý֮ʵȻ
ڰ׶ɫĽâ·ϯաӳһ֮󣬱ǽ֮ٶȲ˽֮СΪѾ֪ϰˡ
߿֮ϣޱȾҵײϵڲϵصˡǣϵصѪ֣ͣز˫ȣѾʧȥ֪
顱
Ȼһϵ壬ݺݵ˵ϡﱾȫԸһ׻˴ϣʱĴҪٷΪʤͲܡ
ϣ
غҼѵŴ˹ȥʹϸûκιϵǴΪ˾ڵ³
ҲãΪңҲܴش
ʱĴϣѾʧȥս֮ûأ˴ϵұۡýϵʵ϶ۿۣӲĶ֡
ûãһС򲻹
ϳ̾һʱҲ콣ڵ̳һʰͻƵǬΪ콣ڵߡϧвƣش˾硣
ϣɱô˵ҪȻġȿȡ
ʵ̫أ˵ΪѡϧûзŹĴ㣬ң춼սۣʮƷʯﶼҪ
ٷϻʡ·ˣ
ıߵǰмЦһʲôãǵĽ£ĽսԼʯģʲôȣ
Ǿ仰ҵĽ
֣һƬѪģȻң˵ҪΪңжôΪң͸Ľ
ܺãҾͳȫ㣡
ЦһƣȫʢʱڵҲסһƣ˵شˡ

Ϻʯڶ뿴նɱڵǣȲѵ˵ֻ۰Ͱ͵Ŀնɱ
ϧˣţôزˣ
ûʲôϧģҲ޷ͻƵǳ˶ѣ
ϧǵʯڵǸҪˣ
ͬ³Ҳֻ˰ͲնɱԣͲк³ǼʶԺжԶԶˣ˭ҲҪ
ֻͬھˣ
Уһ˿ʣתʮ꣬ȻҪûа취̫󣬵ͲĶֻ֡ʹһְ취նɱȻְ취ҲԼ䡣
򲻵ѣǲôġȻôĻҲ¡ҶȻҪĺңҪ汳
ס֣
ǧһ֮ʣԶһɵ׼ʩչɱУȴˡϮǵסһơ
˭ôǿ᣿
϶Ķ֣˭ʹܵסĹ
̫ˣ϶Ǭߣ
Ϻʯڶɫһ񣬼ȻǬǰôоˡڵʵҲֻǬܹε˸С
һλ׷ԲԵߣԶĲȻǰ붷̨Զתۼ䣬˶̨ϣվм䡣
̫үү
ʯԭΪ̫үүصظ˹ϧʧˣǰ߲̫үү콣ڵǬߡ
ݼ
ģ֮󣬴ϵбһ˿ϲɫһ񡣽ԶĶϺ峤ԼŵϣǷ׷˳
ݼִ
϶ˣЩ콣ڵȻҴ⣬׷˴ǰλߣ콣ڵݣ̫һˣгϵĵλҪߣȲ
ôˣ
￴ǰߣȴüͷִ콣ȨƼ󣬷˹콣ڵӺͳϣִܴ飬ʱûõġ

ִǬߣȻԸҲҪŭִһܹס츳ߣֵõĴУƽʱ£ִҲһֻ۱һֻۡ
֪Ϊ¼ٴ˵أ
˵пܾһһִɱִӦҲܲŶԡִԸʵ޷⣬ִ֪«ʲôҩ
׼񣬾նɱ콣ڳϣֱǴ治
ִָŭ˵Ǵϵ˶Ǵһ£ִȻʹģ˻Ϊоˣû뵽ֶһˣұǿִʲôˣͷ֮ˣʲô³
㣬֮ڣǲնɱ콣ڵǳڳϣ֪ݣûн飬Ҳǣ


82 
ִΪһ˫ӷ·Ҫһ㡣콣ôȻԼĹأҪ˭ô콣ڻάȥ
ִִôʹһ콣ߡЩ콣ڵӺͳǣȫǬߣȻûܷ
ûλǳڳϣҵĽ£
ʵֻɱλǳڳϣһλʯɱġֻԵӵݣնɱϣҪ̵ġˣʯڿʡʯҲ
㲻Ҫ죬ҽڽӣúûžǡҪ˵Ҳֵܵģ
ۿʯھҪΪ⣬Ǹʯڰдˡǰʯ֪ԼĶ֣ΪǳˡֵܣȻϿɵġ

ʯҪ˵ʵģϧ֮£ֻܸĿڡ˵һλǳڳɱģҲⲻģϾնɱλǳߡ
ʱλǳڳҪɱģȲ֮£չնɱġǲȥɱôɱǣ
µˣҪλǳ߷ҪȷɱǡʯڵʱҲڳȻʸ˵ġ
ʲô֮أնɱλǳڳϣ
Ϣô֪
ɱʯڣֱ˲ʱһ𣬿϶ĿһС֪ǬԽĶ࣬ȻװǸӣ̫ɶˣ
ֱʱƷʯЩӺͳǣŷӦ˹˶ʯϷˣˣˣĺܲңôƷʯ
ϻԺĵӵݣնɱλ콣ڳϾҪѵ
ִɨһۣ˵ܱôôŹ˴콣Ź棬ʵ޷ܡɫһֱãĲ콣ڵӺͳ϶ľ
ҪȻֻǣĽսۣƷʯҵģи㣡
ʵִνǻﶼùܡҪģң춼սۺʮƷʯ
δ콣ʴ˲еִּۻۡõĴУδпܳԽǬִӵġ֮ô룬ֻ˵˽ִ
Уˣһжִ޹أ
ִն˵˿ӡ콣ʱΪ飬ãҪõң춼սۺƷʯȻҲǲеġ
һʮƷʯִǣĽսۣøң
ңķǰﶼʶˣ춼ս۵ķҲ֪ԣʮƷʯûң춼սҪЩʹƷʯһõҪ
ͱּۻۣ㲻䣡
ִôһ仰˲ɫû˸Һô˵콣ڵĸﶼǰмӣ˵
ӵһУߣ
֪Ϊʲôִ˵ҪϲûзԣЦ⡣ǰҪɱϿԳ֣ܰˣϾˡ
Ȼ㲻ұԼã
ıʹͬʱˣΪľең춼ս۴ϣҪᣬסңٶȣͻȻ֣Ǭ߶δܵס
ı֮ʱͿԿٶȼ졣壬ͬʱ˺еңȻкܴĻᡣִô˵Ȼֻǿˡ
ߣҪڱǰ
ò˵ٶȺܿ죬Ȼִٶȸ졣üͷһΪܵ˿ռ䱾ԴĲֲִ֣տռ䱾ԴǬ߱ٶȣֱЦ
űʹûκãִȫܹסңѾִЩá콣øִӣһСʲô
մն
ִͬʱʹÿռ䱾ԴͬʱԸıʹࡣΪǬô꣬һ׼ôĶ֣
⣡
ıʹǸ֪Σա֮£ֻðνֵһʩչǿķǰһƬĺҪΪס˺
ϧմննһУɵĺ˲ɢˡǱȴǿǿʯǿǱִ̫ˡ
ۡ
ǰһбĴϣֻ˶ѡһΣˣ⵽˴𶯣иǿѪ
֮ǰû뵽ִʵȻǿᣬҳּء׼ִǰȫ̫ˡ
ҿǰֻҪҪսۺǬ䶼ֻң
վԶִȴǺ˵ִʲôӣǸҪǰ֣Ҳʲôӡ
ִ֮£ˣ
ŭһ뿪˴˴Ǳ𣬻ǴִˣҪʮ죬ܹȫִָʵɲ⣬ûͻƵǬ֮ǰԲȥִˡ
ǸǳСһ
ִЦ˵ֻûнϡ츳ٸߣǵõĴУҪԽҲҪꡣ
̫үүķϣܲһ
ʯڵ̫үүǬߣִҲǬߣͬΪ콣ڵǬߣ˿϶ʶġϧҪִǰ飬ܡ
̫үүǰáԺĵӵնɱϣ
ִûжֱӹЮ뿪䳡ʯҪ׷Ǹ׷ϡִյǿռ䱾ԴǬߣƬ̣ʧ˳С
ִ
Ƭ֮ԶԶرǿˡִ޴֣ÿһֶ̺˼Ľ⡣ܹдֵģǬߣһǬ֮еǿߡ
ݼ
ִִ֮Щ콣ڵӶǹ˵ϡִԼķΣ콣ڶǶһ޶ģȻһ˳
ţɣ
ִ˵ͷǴ߽˹֮СҲûܣΪǬǰӵִյǵڶεĿռ䱾Դʲôֶȥӣ
ܲΣңͷ̬ȴΪƽ츳Ǽߣ۷նɱǳߡǣǧ򲻸ãԵնɱϣǴ治


83 
ûʲôҪ˵𣿡
ʼգûбʲôִЩˡ˷˴ľǸ磬ûƽġִ˵Ҳûκα仯
ɱңҲɱǣ㶼Ҫһʲô˵ģ
ִɲ£ֱ˵Լ뷨ִظ֮ˣûʲô˵ġʵΪ˭ȭͷ˭еִĶ֣Ȼûе

ִһֱڳ֮⣬ûˣȻ䳡ʱһ飬ҪԳЩִӣҲ֪ԭ
ҪɱҪУϤ㣬ȻΪû
ʱ״ǰΪ˶ԿڵʵĹɵ˺ԶԶûڵءҪɾѹţѾˡ
ʲôݣɱһС̫ˡǻͿ컯ˣ
콣ڵһأ콣ߣпܱϽഫʮֽ콣ʱ䲻ģ˵顣
ã
˵ͷǸִ󡣺ܿ죬ǱһǰֻҪ߽ţһʮ硣
ҲһܲܰգͿԼˣ
߽ŵʱִȴĳ˵ĿִһۣȴȫףִΪʲôҪЩ
ȥɣ
û룬ִǽƽ봦ʵܼ򵥣ܹȷɡǣûôң춼սۺƷʯûա
ԣִǶϣģΪԴ֮߳ʣΪֹߵģҪǾôˣδ̫ϧ
꣬ұס㣬ҿ϶ᱣסСӣ
ִ˼ѾƮ˺ܶǰǸʱһλͽݺ֪ͽ޹ģȴûκΰ취û֤ݣֻýǸͽʦš
ǸͽʵȷУƷԲסţ̫ϧλͽһöŵƣֳöƣ԰콣¡
ڲǰٶȿöƣֳöƵˣ׿Ȼϳ֮󣬱ˣλǳڳϰɱ顣
ʱһλϣҲϳƣ˴ϡ󣬴ִϣΪִǴϵʦ
ʵؾϵʦǴϣֻؾϷʱ򣬴ϻǬߡҪȻϺִͬʱ棬пܱסˡ
Ϊ˲ؾϵ䳡ʱ򣬲ŻְҲΪϵʦִִҪһûС
ͽöƽִôִ϶ᱣסִֶαȴϸĶ࣬Ȼȥʲô
ȻɱӰСͨ콣гѰսô֮УпƼɵ
ִǽͽ飬ѾҪ֮л߳ôˡ

ڡ
ִһƣǽոսǿһ籼ڣߡ֮У磬Ϊֲ
ңԽǽӽģԽܼҲԽ󡣺֮Դ㣬ԲûʲôΣաִȻ֪֮Դ飬ҪȻҲôġ
ѡһطϥڵ̫⣬뼰ʱΪֻҪٶתɾЩܹٶȹƽ
ȻʵˡЩѾǳ׷ˣɾֻʱѹơҪǰһһֱѹƵĺúõأܡ
ô죿취ЩҪˣ
˼ЩʱһϡڴʱĲ֮еһը죬︴աǼµĻȴҲŲ
ɾеһƣҲָ֮վȥ
׵ԽԽܼѾһƬڡڵѾԽԽãЩƤȻܹԲơɾ϶еһ
ҪܹԴǳȻЩȫ뱾Դǳ֮Уˣ
뵽һ취ϧˣǱ޷Դǳʱ侲ɾȻԴǳô϶İ취
ɾʱ򣬺ܹ֮ôǲǿȫҪǳ
ԴǳΪľԺͨǳǡǡǡǣʵӦľǿ֮еǳǵߣԹ̫ͨȻҪ
磬ҾԴСɣ
ڣѾһСʱһʱ뵽ģǽԴǳɱԴСĵӼ뵽ǿʼԴСˡ
ƣ
ڵıԴСǰģҪΪͱԴǳһĶȻСʴˣб˱ԴС׼һС
ʱⷢˣԴС߽֮ڵĽǱһεı̫ңǿȣǸܲסֻܲϵؿѪ
ô£
ڵѾ𽥺תȴޱ⡣ǳѺۣͣصŰҪ׻
Ӳɣ
ҧʼȫĵԴСҵʹ죬ȻûͣϵĶʱ֮С˳
ʱѾǻȾѪϸǳһƣ·𼴽Ĵһ㡣ڱԴСɹ֮󣬱ҵѾ˲١
ͳͳҽȥɣ
һΣޱȷֱӽԴС֮СȻʹñԴСĽСɾģܹѹЩ
ϧСЩн뱾ԴС֮к󣬱ԴСǳһѺۡʱ䱾ԴԴСס±ԴСѾˡ
һΣҪɹˣͶһˣ
ʱѾЩˣܲܳܵסġ֮˱ȫû


84 ̫ʱڵĽɣ
֮УѾ˹ȥ׼ģ˵һλ۷ˡ֮ԻţһΪ־ǿΪɾ
Ѿ˹ȥɾҲתұŵʱתҪ졣ͻ룬ԴǳɱԴСȴ˳Ч
ɾΪϣ˱ԴСζŴɾĴšȻ˵һֱɾĽƤëѡ
ɾ֮еĶǿı̬ǿסʱһ֣˱ԴСϣպѹܷãײв
ԴС˵ЩĲΣҪȱԴС߳ܶࡣǣڲͬɾѣӦɾҲǱ˻صܡ
ͬʱ콣ϿգҲǱһϰ˻ĵơ򣬸Ʒ֮еǬߣ̧ͷ콣ڵķ
ʲô飿ǿѹǾܶȲϰɣ
ѵ˵Ҫһλǿˣĸģ
ôԶƣǰ¸ܲסѹɣ
ǬߣǸܵѹ콣ڵǬ߸ܵȻ̡콣ִ콣ڵߣ̲סȥ
ÿµ־ȫ޷ܣ
콣Ҫվֱ壬ϧ޷콣Ͽյǿ޷콣Կ϶ԳǬߵķ롣ѵ˵콣оǿ߽
һ죬עǲѰһ죬ľǬߣҲСϧ̫Զʲôʲô顣
˵ֻܵСС𶯣ôǰڵ磬Ƿ˴ڱԴСɹ֮ɾ
ɾ̫ʱڣһλǿ߿ľѧһʱֻһɾɾô˾õɾҲڵõһֽ
ǰɱ˾ͿɾǲͬˣնɱɾҲɢ֪ɾŻٴ
޵Ĵˣ޵Ĵˣ
ѾΪ󣬿ǰڵ磬磬֪˶ٱȻӴ磬ʱһ
ΰӰվ֮УءЦţȴȻһɴϣǸʥ֮ǸҼʱǳĬҷ
̫ʱڵĽɣɶĴڣ
ô˵ɾֻŻˣ
ÿһΣĴ˳֣Ҳ
Ѱ֮ˣܲǵӰĴڣΨΪһ̶ȲܡԽߣԽܸܵĿ£ֲΪ̫ʱڵĽɡ
ʥ֮͸֮Ϊͨ쳹أһӴ֮УҲӵһĻȨǣ֮ϣиΪĴڣ֮ϵ磬Ǳɽ硣
Թɱĵˣɸ߸ϣɲ鷲ҪǣӵлصһԳࡣ֪ĵˣȻҪɣӵĪ
һֱҪռǧ磬ǰڵ磬õ硣ƽ⣬ɹȻǿ󣬵Ҫٸ磬ô׵顣
̫ʱڣɲ֪ʹʲôֶΣͨǰڡһޱȺڰ£Ҫ˵壬ǧ壬
ҿǧ֮Уǿ߱ȱǺηػǵĹӢǿ䣬ΪֻǶסɽڡ
˵ÿһλɣӵоΪؼİɵУֻͬȴڣʸЩϣû𣬲Ӧ
ճû֪Ҳû֪ĸĸ˭ױͷɣһսȴһΰܼǿĿã˵ͬˣһǿߣҲȫĶ֡
ңʵ̫죬ʱ䣬Ϊǿߣ˵ǧĵһǿߡȱһֻǶסڣҪģȴǷɣ
ɣ࣬߸ϵĸ飬ɽҲ֮ϡȻʵˣҲɣʵǻģģҲɢ
Ϊͨ쳹أսھŽɣɱˡΪǳģɸպӵնɵɽ綼Ƕҡˡ
飬˵ֹһ֣˵ɽǿߣˡҲ˵ɽرڣøˡ˵ɽǩЭ飬ǰɶҪЭ
̫ʱڣ̫ԶѾɿֻ֤֪ɾֻҪɾؼ䡣
ϧܺվʲôطҺʲôΪֻܹıӰ˭ҲģǸʥ֮ҲֻܿӰѡ
Ϊʲôһֱڣɣκ˶Ŷԣ
ʱʣ̫ʱиۣȻİǿߣվɵһ졣ҪΨгɣһɣУ
ѵ˵ҲˣΪɽһԱˣ
ֲ²⣬ȴ޷֤ʵӰôңԶܲסѹˡߵĽǰ֪ѹжǿʥ֮֮ܲס
¡¡
Ѫɫ֮ϣɵŭÿһγ֣󡣼ѰߣܹܵϲԵķŭΪϲԣʵɽ硣
ǧҪСЩѪɫÿһɱǿߡǸʥ֮͸֮ЩѪɫ޷ֵ
ͬʱ֮ϻһޱȿµӰʥ֮ҼܵЩӰ֮󣬶̲סβǱǻҪĴڡ
޶֣ǲ䣡
һߣԲձͷڷ裬ÿһͷȻ̺һ磬µ˼㣬ľɲ⣬޷ȡ
һſŴ䣬ʣ³١ƺǧ磬ϯϣֲԻһǿաҡضǿղҪعһ㡣
֮ϵЩӰһһɢʧѪɫ׼ģϧȴһߣɢ֮䣬ΨǵΰӰվ֮Уƶصľˣļ֧ǧ磡


85 µıԴ
֮УԴСѾ𽥳Σɢҫ۵ĹâĶˣɾǾһ㣬еĽ׵Ľ⡣
ӽԺҲûţԴСѾЩңѾԴǳӵöԴСӡ
ԭѾڵ壬ʱȴػָ˹ѾȫָԼǲ֪һԱǹȥҹ
Ȼʳָһ£ǻ˫֮ۡûаʹ֮ǰļӿȴΪԼѾ
˵ôصƣôָǣǰıԴС֮󣬱ɻңϸһ֪Լû
ҳɹˣ
û뵽һԣͺͿĽԴСɹˣôһ뻹ͦ׵ġҲ֪ǰǾһһпĵˡ
ԱԴСܴܲ汾Դǳ
ѾӹŹһΣȻûʲôµģֱӽԴСڡʱϴ񣬶־ɾǿ˵Ѿ̥ǡ
ûʴ˱ԴС֮󣬲ûʲôõķӦ෴أʱõĪĺôʵѾ֤ԴСԴ汾ԴǳұȱԴǳʺ
ȣǾϵı仯ȻûԴǳ˱ԴСҲǳߡСǳ֮ǳûʲô
ΣѾԶԶس˴ǰһ˵ǳǰߣֻһǧ֮ǣոͻƵǳǰڵȻѾӵаǧ֮Ǵǳ۷ߣ϶ǱȲ
ǧ֮ʵЩֲˣ㲻ʩչκνǴͬ߾ȫĶ֡ڻ۷ʱ򣬾նɱǳǰߣǳǰڣܹǳǰߣʵûʲôֵġ
ǳѪƣȻûʧ
ͷϵѪûʧˡΪĲǱԴǳǳѪȻڡɢϢֻл۷塣ǱԴСͱԴǳȻͬ
ҵĽ֮Դ֮ԴбԴȥˣ
ԭϲ֮еʱȴüͷԴСû֮ԴϢҲûн֮ԴϢûбԴϢô£
ҹԴСϷı仯ֱԴѾȫɢڵֻһֱԴǣյıԴʲôԼ֪

ûȡκνһȭӳһȭʹ˱ԴΪҪԵľֱԴȭͷ֮ԱյشһǷ׷ױ顣
Ƚ֮Դ֮ԴǿᣬбԴֱԴн֮Դ֮ԴбԴԣһȫǿˡ
ֱ仯ǻ£ǰû˵֮Դ֮ԴбԴںϵ顣ˣµıԴҾҳΪԴɣ
֮ͨٶǰˡͻƣɾܴãȻҪԼ
ϴαˣǴϺִ֣Ѿ｣£ң춼սԼʮƷʯҪȫߡ
׼𣿡
̲סս˫ȭ˴ǲǾͲˡھĵսӦûжʱˡһΣĵսһһΣȴǲһˡ
ǳǰڣս׼ûʲôգοǰǿʱ䣬ʱӦ޷ǬôȫбĻᡣ
ǰͻƣѾӽǳˣΪѰٶͻƵոͻƣ˵ӦôѾظܹ粻ı硣
ǰʮĻ۷壬ѾԽܡڲʶˣ˲ŲʲôֻҪʵ۸㣬ɱ㡣
ңҪ߳ҲǱ봩ġΪˣЩ콣ڵӺͳϣŻ֮СЩа취Ӧģޡ
ԶԶأһͺǰѾͷޡÿһͷޣĿ⣬ǼΪ裬ֻҪǰһǱṥ
ϧû޵뷨ǰˡҲΪˣͷޱչ˹ֱʱޡ
ޣһɫԹֻ޵弫Ϊ׳һͷţƵġſڱǿ׵磬Խߣ׵Խ
ȫǳ۷壿
ֲö˵ʮǰͷǳ۷ޣͼΪѲˡͻ֮ǰҪԸЩޣ£Ѿȫͬˡ

ֱֳ׽ֱʩչ˱Ӱ֮ϣ˵ʩչӰȻкܺõЧϣһǣʹԸޣڱ˿ǺɵΪ
Ȼһ죬ǽЩ̳ȥǽһ̳ǽһͷ޵嶴ˡûκͣǽһͷ롣
սŷ֣µıԴǳãҲǰöࡣµıԴ񲻽֮Դ֮ԴбԴֱԴƺıԴ
ͷǳ۷ޣûֹһӵʱ䣬ͷޱȫĽ¡̺֮Ǳˡ
ڴ˴
նɱǰͷ֮ޣϧЩ޶Ķ֮֡ͣ˽Ųʺ

ִ
ʦ֪ˣ
ԭִǺܷĵġ˵֮У϶Ϊڹ˺ü죬һϢûУִֻˡ
еľҲ֪֪Сӻţ
֮УִֻʹˣִȻʲôӡˣֽ֮Уֺܹü죬˵ߴ˵
ҪģԤУСӻƼɵģ
ִ׼ô˵϶Ƿ˲١и˵ĻԵ֮еõôϲ֪Ĳ²⣬ѾˣѾõ˼ĺô
ʦ˵֮ĺĵսҪμ𣿡
ûڳȻóƺֱӽʦûκ⡣ôһ˵ϵɫҲҪҪμӺĵӴսȷǸͷ۵⡣
ĵսұμӣ


86 ս
ڴϺ̸ִʱѾ߽˴֮СĳڣִҲΪִܹһʱ߳ˡ
Ļִʹ϶͵һǵǿ֮ʱǾò˼顣ûǶϣҲû뵽ôʹ߳ˡ
ңûаƣͽȥ֮ʱˡŹֵǣһԵʣ˵Ҫ˵Ͽ͸ִ޷͸ˡ
ϧͷϵǳѪƻڣǾ˵ûͻơǱԴСǱԴǳʴϲûǳߵϢңͻƺǳѪҲɢ
߳ͺã
Ц˵٣ͻʧܲûжãҪٶȳΪǳߣȻô׵顣̫࣬ûͻƲġ
һΣлϣлˣ
ǰϺִĶԻˡѹִûɱ˼ԭִʹʦͽִѾ֮УһѾ
Ҳû뵽ܹųȻˣӽԺȻ콣ڵĺĵӣ
ִϣѵ¶һ˿Ц⣬Ҳͻ˾磬ܹܵսȥ֮ǰ췭ظı仯
ǰ˵ҪμӺĵս
ϹĵĻ⣬Ͼֻл۷壬ĵ֮ǳ۷߶׼ǵĶ֡
콣ڡ齣ڡϽźѪĴ׼˵콣ھһλ׼Ĵ׼֮ԳֻΪһ콣׼һǿˡ
˵׼ܹΪǬߵǳ۷ߣҲ˵׼ǳ۷Ǭ֮ľ磬˵׼һֻѾ̤ǬߵĴڡ
֮˵һһԿ϶Ǿ׼ǿ콣ڵĺĵ֮Уǿһ׼Ķ֡һ콣ںĵսͶõһˣһεĵһƻ
ϴ䳡ֳޱǿսңõĴУһǴͲһ׼ֵܵģ˵иΪǿıˡ
û
˵ͷͻ֮սѾʵķԾǳ۷ߣžԵİաοҹ
ȻûͻƵǳڣܹоֻҪһܹˮɵͻơֻҪǳڣǶ塣
Уϴǵ㣬Ҫٶֻ·һ
ΪնɱǳڳϣִԳִҪһΣնִʣٷһŴ
ʵ̫ǿˣı϶Ƕ֡ôܹͣ߳Ҳ϶Ķ֡츳ߣֻҪ̣δܹԽ
Ϸģзִ硣ĵսһʱ䣬㹻ͻˣ
˵ͻƣͻƵǳڣϺִΪҪͻƵǳǶû뵽Ȼţѵ˵аգ
ϧͻƵǳϺִܹսʤϺִʱû˵ǲͻƺֹӦҲ١
ƣȥս
ִȡһöͭɫƣս˼壬һսĵط򵽵жţִҲ֪Ϊʵ̫ˡ
ÿһʱ䣬콣ھͻǲһֵӺͳϣǰսֻ콣ھսԶԻߵٶȣҪһ¡
ֳִƣԴ콣ڵĴֱӴ͹ȥڴ˵öƵ÷֮лִ뿪˴
һΣûȥʯڣֻ׼һǰսϺִ˵֪սΣءʲôΣգϴε֮ӸеԼʵ㡣
λϣҪǰսִƣ
ǰսĴţλǳڳءֱ֮ȡƣ˵Լ⡣
ûȷִƣ
ȥɣ
λʶȻûʲôֵġֻǼһִƣȷ֮󣬱Ǹˡ
л
˱ȭ߽˴֮СսǸʲôĵطʵҲΪ档ڰսܹŽޣڴġ
ô£֮ǰǸˣѵҿˣ
ϴαˣǱִߣôܳ
ǣǸĺ֪ӦϸҪȻˣ
ִߵŴȻһЩ콣ڵע⡣ֻٶȺܿ죬ǲûпģֻǿӰЩƶѡ
ɶ񣬴ˣȻûеõǱ
ΪޣȻҲ񽣣еңԱϧҪõңʱ򣬱ִˡ
׼վ׼ҵþΪǬˣ
ĴҪͻƵǬʱڸܡȻıȫпͻƵǬġߣϣִˣȻǻġ
콣ڳ綼ҵģһִԺ󻹲ǵùԹԵĹҵĽ£
Цһ֮ıǱչǬڴˣԻһΪıȻӵһöǬ꣬ΪǬ飬ؾϲűŵġ

ս
ô£ֲǰսŵʱ䣬ĸ˲عأ
Ӧĳǿߺ󱲣Ϊĥº󱲣λǿ߲Ž󱲴˹飬öˣҲϰΪˣ
սڣȻҲǳ߰ءһҫ۵Ĺâɢ֮ǳǵǰǶû뵽ǰ߾Ȼᡣ
Ҫ֪սɲǶϷڰսҲǰսÿ춼Ҫߣвšֻʮ߰꣬ܲ
ĶͷϣȻǳѪƣ״һҲ֪ǿ϶ǳѪɣ
ǳѪˣŵսʲô壿ѵָܹڰսͻ𣿡
ڷͷϵǳѪ֮ǶǼΪӣЩǲûѹֱ˵˳ǿԶԶǶ֣Σ


87 ȭƷ
ˣҪ˵ˣȻǱȥǻ޹أ
Ϊ׵ߣĮ˵ûнСǳ޷ͻƳɹͰսڵЩȣȷ΢ڰսô꣬ţʵ
ңǿҲѹǵĶ֡һȥôпԶҲ޷սڣŵӵĶ֣зǳޡ
۷ΪǿսڣпܳΪЩ޵Ѫʳ۷߷ڰƷ֮Уȷǿߣϧڰսڣ㲻ʲô
̤ս󣬱ǸܵһŨѪȥʱ򣬸պ߳ЩߵϣŻٵɷ˫մѪ
СӣǸսİɣϵƷʯȫҿԷһ·
һλǳ߿һۣ˹һΪᣬֻǸʮ߰ѣʵôͷǳѪƣֻһλ۷߶ѡ
ңڲǰսĿ֮գܹĿ϶ƷĵӡϵƷʯ϶٣ڰսûлöջڶȡһЩƷʯҲá
û뵽ûս鷳Ȼʯûгְæ˼ֲʶȻû
Ȼô͵ùˣս֮УǿʳЩܹģɶʲôƲ硣ʶôĻпܵ
Ҿ֪û뵽ŸΣգ˵ô۷ߣţһ˵Ҳǳߣ־
²ؼ߸߹𣬷ֲʶ̻Ҳûκιϵ
֮߹飬ѾƽĶԴֻҪλǳ߲ǵƷʯôֻǿϷĶѡ

Ӧλǳߵģֻһֶѡͻ֮ǰնɱǳߣǳȻӲĶ֣´֮ĥ³ҲС

һ裬λǳҲŭˡȡƷնһǴĥ³ߣ´￴ҲûκԴʹ˽
ʨӲȫԴϣǲԩλǳǰߣνһȭɱɡȻڽǶԸ۷ߣû˿⡣
ϧĶѾ˱ԴСһսʵֲ̫ڵЩޣκβԴͻ֮ûкֹ߽ź̫
Сʲô׼νֻ׼ȭ
ĸ߳Сӣֱ֪ߵغǳ߶ԸνˣȻд󣿡
꣬Ҳˣֵͬ顣ԸԼߵߣȻ֣ѾԴ󣬶Ǵ
ڳˣǷ׷ҡͷǿֱǴ˼㡣ҿûĺ󱲣ҪֱĿһС
ȻûˣֻƽĻӳһȭûһ˿磬Ҳûа㱾Դͷ·ǼΪѰһȭǣĶ֣λǳȴǺëܵһΣ
ô£
֮ĥ³λǳԼֱǣôĶ֡۷ߣôܶʲôвѵҪ֣
䡱
ڴʱȭݺݵشλǳߵƷϡһ죬ǳеƷȴǳһѺۡ
ܣ
λǳߵɴ˫ۣ˼ĿеƷ˵۷ߣǳ۷ߣһȭƷ˿µ˵û˵
Ǹܵһɰ֮һȭƷĺ˳ȥ϶Ѫȫ¶˴롣
̫ǿˣһȭͻǳߣһƷʲô
ѵ˵Ƕˣʲô۷壬ǳ۷壿
ԣղų֣ҸûиܵǳߵϢң̫ˣͷǳѪƣǳ۷ߣ
ı̫ǿƣ𾪵Ըӡûǣ̤߽˰ս֮Сһȭǳߣһ˿֮еѡ
ۡ
뿪֮λǳһѪ˳ıӰ˫֮Уȴһ˿η塣¾ɺǿߡ
̫ˣ
λǳô룬ذսڵЩҲǱʵ𾪵ˡǰԷ붪ķǡ
ֲûʲôӦǱΪ̫ͣҷǡڿѹûнǷΪ׵ߣûǰǿս
үүģСӽսԲ̫ƽ
뵽ͷϵǳѪƣΪߵǣһ鴤ǱΪǻ۷ߺ۸ĻȴǵĿһѡ
һȭƷ޺ޣ¶ǣΪһȴˣȭôýĻָǿʲôӣ

磬ֻҪȱԴ޼Ǳܹһˣ
û뵽ǾȻڰսֺö˱Դ޼ǵıԴȫܹڶˣ
ϣվλǳߣоߵһλǳ۷ӣλǳڵŮӣ֮λǳڵӡ
ڻԵɺ֮£˱Դ޼ϧʱԴ޼ûпǱһֱȵڡڻ첻ˣԴ޼Ҫˡ
Դ޼ãܹյһαԴߣڶαԴԴһΣǻѣֻƤëǵڶξͲͬˣѾ˱Դ⡣
ԴһôһΣֻǿŽʵĽѣڶȥ˽ʣ˽Լ⡣
λ츳̫ߣҪԼյڶεıԴʲô¡Ƿ˱Դ޼ǿǿϣ
ȻڱԴ޼ŵʱԭʵգͻȻֿ籩꣬ȴһֲõԤС̫УŻˣֻοԼ
ͻȻԶһĺһͷޱޣɢҫĹâչ¹Ľϣױȵٶȣǳ˹


88 ޣ
ʲôȻֻһȣ
ÿµƣѾ൱ǳ۷˰ɣ
ѵ˵Ҳ᱾Դ޼ģ
λǳ߶Ǹе˲ԶǱѾܵһɿµ֮Կ϶ǰ޼ΪֲǵĴܸ֮⣬˿¸޵Ķ֡
⣬Ȼ磡
Ϊǳ۷ӣҲͷƤ飬Ϊ˸ޡԭΪޣֻڴ˵֮Уû뵽ۼһͷ
״ţ޽ǣһ㣬ˮط꣬£ףԻ磡
ǹż֮жļأϹʱڣպյޡ磬ֻҪ꣬ǳΪޣΪǿԶԶǽ޿ɱȡ
Դ޼ҵģҲҵѪʳ
λǳߵǰ֮󣬱˵ѾԿԡĻȴλǳߵɫֱ䣬û뵽粻ҪԴ޼Ҫǡ
Դ޼̫Ҫְɣͷ粻Ҳǳ۷ѣ
ȷֲͷֻǳ۷壬δûԸΪ׵ǳ۷˵֣Ȼûʲô׷װν繥˹ȥ
ȳֵģλǳǰߣֳƷݺݵն˹ȥ˵Ĺ˫֮Уһ˿м֮
д󣬲ԵͷôУ
̫ˣҵģ
ǣλǳ߶Ǳһӻ𣬳ȻҲǼ˼֡еƷȫնϡϧ粢ûķѣûˡ
ÿµ
ǳʹƷնϣȻֻǽһƬǶѣû˵硣ǲǿ̫ǿᡣ
ߣ
һ͵ײ˶ֵλǳߡֻһȣٶȣѾλǳߵ
Сģ
Ϊ׵ǳ۷ѵϧһжѾˡѾȺײλǳߵ壬ĳײ̫֮ǿλǳߵֱը
ʣµλǳŮӶƤʵ̫ǿˣǰǻλǳߵڵأҲʲô³λǳҪǿҲǿޡ
ײһ£ǳ߱ǱٿʱǵѾд˾֡ʱǣѾڿǣҪҪˡ
λǳըʱȴ͵ſһλǳߵ⡢ͷѪҺȫǱյ˶
ֵˣ
翴λŮһ֮󣬱ٶȱʱΪ׵ǳ۷Ѿ̲סˡڳ֣ܱסλŮӣʱ֣ܹߡ
ҪλŮҲˣôʣһˣҪ˵սʤ磬ǰܳɹ뷨֮ʩչλŮӵǰ
ߣ
Ϊ׵ǳ۷ʩչģóĽÿһƶܹգޱȣĽΪܣûһ˿©
λŮһ㶣ٶȣԶ롣ȻͷҲֻǳ۷壬ҪĶ֣࣬Ҳɱ硣
¡¡
͵ſͣ׹⣬·һΪ׵ǳ۷ӳˢ˹ȥʩչĽҲĶ֡
׹ӣɢеĽûһн⡣ʱѾңҿûκγɳˡλŮ϶Ӳ׷
ڲͬλŮѾӳһξ룬룬͵ѡԵ׷ˡȻλŮӱӵ磬ıӵĸ졣Ҫ׷Ӧò׷׷λŮӡ
ϧһ̣Ϊ׵ǳ۷ӱɫ䡣ſ֮󣬿µǽλŮ˻˾˵ĳλŮӵȶˡ
顱
˷ܵسײȥΪ׵ӣλŮӣǱײ˳ȥ˵ǳߣǳ۷ߣסһײ
ۡ
λǳͬʱѪǷŭǣ羹ȻһϷʵǡԣ粢ûдֱɱǣҪ̳ǡ
˲óԣŲŹζ
̵˵ȴӺλŮӾˡǳ۷̫ǿǰûʲô֮ӺľһսҲ֮
ˣ
λǳߣ磬ǿԶλǳҪץסݣһλ׼ǾоˡϣץõѪʳһ١
ȻֻǸ꣬Ķѣ
ôᣬĶֻ֣ǻѣ
ȻǳѪƣֱǷеķǳͻƲˣкã
ǰ꣬ǱˣһϮս죬ڷ٣һ˫ӹž޲ѾûյķΪˣŸӿֲˣѾһַ豹ζ
ڰսڵʱһȭǴƷͻ֮ǰ㣬ȴǺɵľˡһεͻƣ˵ǷҪɾ֮š
ǰǿᣬԽͬ࣬չֲɾĿ¡Ҫ֪ɾ֮ΪĹ֮һ콣ЩĲƷѣɾȫûпɱԡ
ܹڻ۷նɱǳߣûʲôΪնɱǳߣĹ̫̫ࡣûչֳɾĿ£ڲǿʼѡ
һͷ磬պÿڵжǿ
λǳע⵽ʱҲǡֻһۣжϳľ磬ǳ۷塣ǳ۷ޣҺǳ۷Ӳ
ǣǳǰڵȻҪǳ۷Ӳ֪뷨ΪǷӣֱԴ˼㡣
СһϽҳˣ
粻˵ߣʵȤôһߣ˶Ӧûкôﻹλǳߣ͵ǿθ˺ˡ
ңǵÿûǸ£
ǳ۷磬ҲƵᡣλǳ߶ɻܣ˹ȥѵ˵Ҫ
ĿȻҪսһǶĶ֣ôܴù磿ͣӦֻʮ߰꣬ʲô綷
֪
һ͵ſͣλǳ߶ǿغܿͻΪĸ֮ʳ˰ɣ


89 ŽڣŽ
պ֣
ܵӴ֮͵ػӳһȭƽһȭȴɢһɿɲơȭ˸žӨĹǿѾŤ
һȭûκλڣϡ̤׷ǰ˲ת۾ߡΪޣûжýʹôһս
䡱
ǿײĶԾʹԶλǳɫԭΪȭϵ˶пܱײ⡣
ȻʵȫͬȻͬѪӰȴΡ벻෴ˣײһݺݵһϡ֮ϣһſŴѪݣǴĿзɳġ
ߣôӵǿ
ǣҲԶԶ磡
ǳ۷磬ǿ̶׼ȲϣͣȴҪǿѵ˵һͷ
ֻӵ⡣ֻǽ޶ѣֵߣ඼ǽޡңϣܵ˽â
ɶ񣡡
ŭһȴҡҡλεվֻһȣѾǳ۷ɶûʲô⡣һȭɣ˵ܴ衣
۾磬Ȳ磬ͷǳѪƣĪķ̡ôҲǳ۷壬Ҫһ۷߶磬ôԵĺպ
ҵǰѾ˲ֹһΣ
˱ԴС֮ʼɾλ̫ŵĽɣɾҪԽ˵
ʱڣ£Ƕ֡ǿֻܾ֮ͬУ߸޶֣ҲС
ˡЩǿģֱԺɨͬߡʹ޷ƿǵֻܳΪǵѪʳ
ڣ߸һУ±羳ͣƾսʤ硣֮УӹŹǰ߹Ѿ̥ǡ
͵ſڣҫ۵ĹâȻһִպһ¡ͷǳ۷磬ǿᣬԱԴƿأҲǲѰǳ۷ߣѹͲĶ֡
ĹĻӦֻһȭѡһȭǰһȭͬѾ̺˽һȭӳһִպһ£Ƿ׷ױ飬ɢ˳С
͵ǰһȭӶݺݵϡ磬Ҳû뵽Ȼ͡ҪˣȴѾˣһȭС
һ죬һĴǣݺݵ˵ϡʮĴӣֱС壬ǰһȭѾ糹նɱ
ˣ
Ϊ׵ǳ۷̲סһĭǿᣬѾ󡣽һȭѣǺɱǳ۷硣ҪһսҲҪһȭɱ

λŮҲ𣬱ǿŵˡţǲûм㣬ȴû˵羳ô࣬׽ɱ
°սҪˣôһλ϶ٶһ
ϧ̫ͣսЩţֻޡֻսһ֣Ǹ
۾磬ǳ۷ڰսѾˣ֪ʵڰսڸսڵʵ̫࣬еţ±ͣҲܹնɱ
Դ޼
Ҳ۾һû뵽Ȼ˱Դ޼ԴС֮ڵֱԴȫʧˣȡ֮һոµıԴ
ǽ֮Դ֮ԴбԴӵһεڶΣ˵ѡǣڵԴҲ͸ҪԴ⣬Ҳûаա
Ҫ˱Դ޼аڶεԴˡңԴ޼ţȲ˶ãܹժˡ
ڳλǳߣǿһ֮󣬱ǾԴ޼ˡܹһȭɱ꣬ǲҪɱ⣬ǿһ
̤Ьٴȫѹû뵽Ȼ˱Դ޼Ҳߴ˵
Զһ󲨶һλ˱ڵĵط˹ֻжʮ꣬ȴѾǳ۷ߣʾԲ
Ž׼Žһ׵ܵܣŽ⣡
ǳ۷̲סŽǶڼΪǿƷ׼ŽһպգڰսڣŽһҲķ
Խǿһ׼Խ࣬콣ڡ齣ڡϽšѪЩСƷܹ׼Ҫ˵ŽǿƷˡ
ǼȻ֪ңô
ŽĿӵһۣԼаջڳˡǳ۷֮⣬λֻǳڶѣŽѹûһϰˡ
ͬǳ۷ߣŽоԵİնɱλӡΪŽڵӣйŽһôǿĸ磬ŽõԴȻãԶѰ߿ɱȡ
֣ôôƢ
϶ѣֺαظ
ȻǱԴ޼˵Ҫһˣ
һЦԶȴǳλǳߣо͵ģǳڣǳ۷塣ǶʶŽ⣬͡
ʵǵд󲿷˶Ѿ˵ڶεıԴ֮Ҫ᱾Դ޼ֻΪԴ޼ѡҪǽԴ޼ɸõĵҩ˵ڶαԴ߷ˣҲмĺô
ߣ
ԭȵǳ۷ȴǶߵλŮӳ˵ڣѾûκϣõԴ޼ˣʴֻܹԶԶ˿
ʶʱ񣬲ȻѾʬˣ
ŽЦ˵ɫܿΪû뿪Ҿ뱾Դ޼ڹŽ⿴
꣬𣿡
Ѿ˲ǳߣ˲ŽӣȻùŽɱ⡣ΪŽڵӣ׼磬Žˡ
Դ޼Ҫˣ
Ļﲻ࣬ɫᶨԱԴ޼ڱصáǰ䣬ʶֱԴ֪ԼڵʲôԴȻҪԴ޼
һǳͻƲ˵ķ㱾Դ޼ʲôãοʵܹõԴ޼𣿡
Ž⳰ͷϵǳѪƾЩ⣬ŽԼῴʲôʱһ۷ߣҲˣ
Ȼұȫ㣡Ҫ
ָΪŽԱԴݻһұն˹׼նұۣ


90 ͽɱ
ŽֳȷԶԸߣûʲôѶȣ
ǳ޷ͻƣôҽսģѶͲ𣿡
֪η϶û뵽սڵӣӦǵһνս
Ŀģ᱾Դ޼ŽժȡԴ޼ǿ϶ǣŽԸ͸ûʲôϵˡ
ˣûпСһȭɱǳ۷ĳĻǾͲСˣ
˵Զǳ۷ȴֻǰŽֱӽǹȻŭ⡣ֻǹŽĶֻ֣̣ҴŭŽ⡣
ڹŽҪ֣¹ŽҪԴǿȣѾǳ۷磬ȫ֣Žʲôֵ
ԴݻĳԶնһֱǰһ֮Ż̧֡һӨʳָص˱Դݻĳϡ
Ҫˣɵ˰ɣ
ľٶȫ߸˵֪ǿͷǳѪƣôȻһλ۷ߡ»۷ȫ֣ҲӲǳ۷ߵһ
ǣԹŽһһָѡûо춯صƣȻƬ֮󣬱Դݻĳǳױ飬ʧ
ôܣ
Žؿȴ޷ڿһСǱȲ׼ŽһôҲǳ۷ߣʹñԴݻĳȻһλ۷һָˣ
϶ǶصıҲãɱһдջ񣡡
ڹŽѾ϶ܹ֮һָ鱾ԴǶ˼ΪıмЦһ˹
ôֵ
һΣŽֱӰγԼƷն˹ǰıԴϾٵģڵƷġľ磬ʹƷ۸
һ
ǰһֻǻֶ̧ѡŽƷҪնϵʱһֻЯƵ֣Ǻݺݵ¡
ǽޣƷȭôͨĽ輫ߣȭƷʵǽƻȭ϶ý
޽н
Լû뵽Ѿﵽľ硣ǰʵڸ߳ܶ࣬ǽ練ڣǰʹﵽĲΡ
ֻҪнôԿΪȻǸոմΣԿΪԼֵɽܹġ
ﬡ
˴ʯʵ̫ǿᡣɾ·ֳɾĿֲ֮רޣϣȲ
˻
ЩǳĿ˳зһʱǵһƣӲƷȻûˡ֣һѪû
෴ģǳ۷ĹŽ⣬ȴ˫۲ܵĪĳǹŽǿţѾ˳ȥŽĺѾӿһһڵѪΪӣֻܽЩѪȫȥ
СӣСˣҿɲ飡
˵ʱ򣬹ŽѾо˺֮ɢѪζҶԣֱʹеƷʩչ˹ŽڵĽʶĿ󣬹ŽԾĽ
ܹΪǳ۷ߣŽԲǱֻǿѣ۾϶ԶԶϾǳѪƲǼٵģԼȻ㹻ġ
ľͨ죡
Žյľ֮ԴѾ˵ڶΡһνǱԴĻڶȴѾʼԴ⡣
һ꼫ΪʵĲľ˹Ž󣬺ػһ㣬ɢһɺΰеƷɢɫ⡣
ľ֮ԴϢԽԽ࣬ѾʼڡŽʹƷ˹һʵĲľѹ˹ǿѾԶЩǳ߸оˡ
ǹŽڵĺĵӣû׼Žһ¹ŽҲܹһ
ǿƵһңҲûжս¡СӲ۷ѣʲôֵ
ȴ֪ûнŽŽ츳ǲҲҪ˭ͱȡ츳ֵľһǳôŽֻ
㣬У
¹ŽʩչŽڵĽûаνĴ㡣һΣǶˣһ̤Ѿ˹ŽߡһĳһһصĺˣһУɵ
۷ʱܹնɱǳߡѾǳǰߣôѰǳ۷ߣȻĶ֡¹ŽǹŽڵӣҲǲ̫Զ
ÿµѵѾԿƷ𣿡
ⳤô̵̶ֳȣ
ҵ굽ʲôˣ
Щǳ߽ʱ򣬹ŽѾ˳ȥң壬ŽǸо˾޴ʹ̲࣬ס
Ʒұˣ
ŽƷǬ֮ŹŽ˹ȥȻѾΪУôͲ飬ǰһƴŽ⣬ҲҪô鷳
㣡ۣ
ô˵棬ǿƻܣֱǶŽ⿴˫֮УѾԹ֮ɫпܵĻŽԻݺݵرǹŽᶨɱ
ǴҵģҶὣô»Ȫ綼նڽ£
µ񣬹Žֻ̧Ĵ׼Žһô˵ŽⶼҪܹסȻٺòŽڰսܴ˵ġ
˸㣬Ҵ׼Žһ
˵ⷬʱ򣬹ŽԼΪԺ׼֮УŽһȽǿġȻֳʵЩĪ⣬ŽƶŽһ
ὣʲôһҪɱ㣡
ûκԥֱһȭ˹ŽؿڡŽΪ֣˼һû뵽ȻǿƳˡ
һȭؿϣŽˣڿз˲ٸͷһȭѣǴ˹ŽؿڣùŽΪһˡ
Ϊұģ
ϧŽѾ޷˵ˣֻһ˫۾صôһ޺꣬һȭɱ֪ˣԲ
ˡ
ڳǳߣ̲סһڿˮֳĿֲսȴüͷʲôʱˣ


91 ͳͳ
ͽնɱǳ۷Ž⣬ڳˣʻǸǳ۷ߣߣҲ˵սʤ
ǰһУ̫𺳣Ǿþ˵һ̫ᣬֻǸʮ߰ѡͷǳѪ̫ۣɢĹ
ǳѪƣ˵Ӧþǻ۷壬֮ҲûиӦǳߵϢǣ۷ߣôսʤǳ۷壿
ų˵ˣһħ񾪲žޣʱܹնɱǳǳʱܹնɱǬߣ
ʲôĴħ񣬺ðԵţԴħԾӣûӦʵôУ
ǵĻȻҲû뵽ҲܹԽһ󾳽ɱеľڻնɱǳ㲻ʲôǳܹնɱǬߣеˡڵͲնɱǬߡ
ħסôһ֣Ժȥ򣬻ͻ˾ž޵Բƽ϶·ơСˣǽ磬дħĴڡ
Դ޼Ҫˣ߻Ǻһս
ֶʵôǳߣҲܹ̩Ȼ˶Ϊǻ۷壬ʵѾǳڡǳѪƲɢҲûκΰ취
ְɣ
Щǳ߶һֵۣĴ㡣ǵ֣ûսʤİաֵĻδزʤȻҲߣ˶ԸԼȥĵġ
վǰģֻλǳ۷ߣʣµȫԶԶ˿ˡ˭ʤ˭ߵǳߣûʸ᱾Դ޼ˡ
ɱ˹Ž⣬Ȱ㻹ǸϽ׼Žһˣһ
ûŽһ׼֮УеǿߡڵʵѹĶ֣
֮ô˵Ȼûߣ϶Ҳܵ𵴡ڰսĥ£ս鼫ḻûж֣Ǳ㿪ʼģֻҪˣôս϶˥
ɱ
һȷ֣ǱûκηϻǾɱλǳ۷֣Ըһλ۷ߣ˵ȥ϶ΪˣϧҲǱΡ
߳
һλǳ۷ߵȳ֣ƷƻΪһߣѭżĹ켣ؿڡʮ㣬һȻܹš
ڶλǳ۷߳Ҳ˿ŷ֮ԴļӳɣٶȿסƬ֮䣬ŽÿһǶ׼ҪֱɱУÿһҪ
մ󽭣
ǿһλǳ۷ڳˣͬǳ۷壬оԵİջλǳ۷ߣȴûаնɱܹͽ˺ѹŽ꣬Ȼġ
ֱԴһˮ֮Դһ֮Դʴ˲ܹʩչմĽӱڣϢǿĳܹǰһг顣
һ£ڸ߿֮ϣ¹⣬Ҫɱ顣Ʒǣ֮£¸˹ƾˣƴޱߡ
ʣµλǳ۷ߣҲûκαʩչԼΪǿĽ˳ͬһţҲศɡ
ɽѹ
ʯ׷ɣ
λǳ۷ߵǰһɸߴɽͬʱйʯɽϹ£ȫ˹ɸߴɽҲڶԾĴѹ
ǿ
ûгֵǳߣ˹Ƕ뿴λǳ۷ߵ֣ôӦԡѵ˵ý
н
λǳ۷֣ҲΪͬʱʩչнִнݻɫ⽣ǰת׼סλǳ۷ߵĹ
֣ʩչȻҲǴнȴݻֱλǳ۷߹˹ȥ
ɢ⣬һ˫ֶ˸ŽĹӲǳ۷磬ռݾԵϷ硣ʴˣλǳ۷ʹƷҲ˿塣
ѵ˵ǽޣ޻ޣҪȻôǿ
Ҳ˵ͨʩչķǽȭȭ
ѵ˵Ѿﵽ˵У޽нĵزˣ
һ;˵ܹﵽ˽һĵزѾǼޡڳģܹ˽һģֻˮ֮Դ֮Դǳ۷ߣ˶
ǣĽɾͣȴҪЩ˸ߵöࡣ޽нǸŵǬ߶Ǵ˵еľ磬ǾȻۼʶˡ
֪ĸڵӣ츳سɴ
̫߿ˣҲ¿϶ĳطܴﵽ˵еľ磡
޽ŵĴˣͬǽޣ޽ŵӾͿԲý
޽ţΪصƷഫ޽УᳬˡôЩˣǣɼ޽ŵǿ
ˣôû뵽޽ŵĴˣܹһ㣬֣
˶ǻȻΪ֪޽٣Ӧÿһλ޽ŴˣʵΪǿҪȻ޽޷أš
ڴʱս֮б˾ľ졣λǳ۷ߣչ˾˵ɱǧײλǳ۷ȫ֣ҲܵסеĹ
ˣ
ֱԴǳ۷ߣյõʱһؿڡǳߵȻǿᣬǱ࣬ҲǱɡ
ܣ
ϧûЦɫһ䡣еƷĵȷȷؿڣǸûһѪҺŽΪƷ춼ս۶̲ƣ˵ˡ
ʵ춼ս۵ķҲǸˡ͸춼սۡսۣ˲ߣΪľǻָ
ûʲôܣǻǰܰɣ
һЦٶȳ֡нǵأһǰɱȥǰ¶ģΪľЩǳ۷ϵ
Ҫλǳ۷ߵ֣Ȼô׵飬ѡ˸ơһ£ռȻһֱԴǳ۷ؿڡ
ۡ
һƶѣǽؿڣѪģɭ׵Ĺͷˡû飬ǿƳ֣һƣı飬
ڣֵˣ
սûκʣµλǳ۷ߣȫСڳǳߣȫ̲סˣǳ֣


92 Դ
Դ޼ʢˣ
նɱλǳ۷֮ǿһۣЩ˵սľǰλǳ۷֣һһնɱָӲܵס
ҪǣΪֹûý˲²޽ŵӣʵھͷϵǳѪԣǶὫɻ߿ˡ
ϧڣԴ޼ûǵķݣ
ǶԱԴ޼ٿڶֻšǲĶ֣ҪǺ᱾Դ޼õԴ޼пС
Դ޼߶ԱԴĸʵܹǿȣ
ԱԴ޼˽⣬ԱҪࡣڱԴ޼ʢ֮ûֲժԴ޼ժ˱Դ޼ȷܹõôòĺô
ֱڱԴ޼Աϥ£תɾ״̬۷塣֣˱Դ޼ϣձԴ޼ˡ
Ƭ֮ǱһɼǿѪƬն·ҪɫˣѪ̫ʢֱһͷѡ
Ѫ̣ͨ쳹أʼɾ֮Ѿǳ޷ĵزǿѪѾԶЩǳ𺳲ѡ
̬ɾԭǰһֱҪ죡
ʱоȫ£ʮǧëȫ˿֮ǰҽȣɾ֪ǿ˶١
Դ޼ҲǱɾѸٵšѾľ磬ʼԴԴ޼ĽԴ򵽵ڶΡ
죬ԴһεڶαˡǣȵǣȻɿ͸ԼյıԴıԴͺʼձŨڣʲô
н֮Դ֮ԴİԵ֮ԴĻн֮Դķɱ¾ԴѪȣڰԴĹ죬֮ԴĿ¡
ǰ䣬ļʶԲǳǲ֪ԼʲôıԴҪ͸󿴱ʣͲܣԼıԴʲô֪
ûѪѵʲô
Զһλǿߣ߸һλӣڷŨܣ˫磬ֻǳ۷壬ȴһַâƥĸоǰЩǳ۷߲֪ǿ˶١
ڣƣ˵Ȼֻǳ۷壬ɱһλ׼ʵǿĿ£
ڣڶǾԵȻҲڻԵɺ֮£˰ڵ£ڸİƣǰڵŶʮ꣬Ѿǳ۷ߡ
ٶ죬ĳ
һλӸ˹һƱƣ˿һ˫֮УһſǳҫΪ貺ͶĿҪעⶼѡ
ô£޺Ҳˣ
޺ۣǽڵŵӣͬǳ۷壬ͰƾһǽȻȲϰڣǱ콣ȴǿ˲֪ٱͬƷȴǴľˡ
ţǳһλλǳ߸ϵ˳С̫ˣʵ֡սȷܴ󣬲һǿ̫ˣȻҲһǿߡ
Դ޼
ǰƣ޺ۣߣǿǰıԴ޼ϧûǶ֣Դ޼Ѿʼ㣬Ϊе
ǳѪƣһǳǵ꣬ʲôʸõԴ޼
ѲҪԴ޼ٶȳǳ뷨δ̫˰ɣ
ڳǳ߲٣ϧȴûһ˶֡һλ۷ߵõԴ޼һܹ顣ǳлд򶷺ۼǳ۷ߵʬ塣
ѵ˵ǰ֣Щǳ۷նɱӶȡ˱Դ޼ôܣ
ɹˣҾǳ۷ߴսӶ©ӡôǳǰһߣʲô
ò˵ͷϵǳѪƣֱһлҵĸԴֻҪǳѪƣΪǻ۷ߣǾ۸
ֻҪǳѪڵһ죬գڰսֵطһսҲֻ콣ڵһλĵӶѣûжȻ޷Żκˡ
λ·񣿡
ڱԴ޼֮ǻ˫ֻۡо貵Ľ⣬һţǳ߻֪ô¡Ψаƺ޺Լˣɫһ䣬Ҳ
ǷǳʧҲˣԴ޼Ȼ޷ƵڶεıԴԴ޼ˣֱ˷ѣ
ǳ۷̲סҪһ϶Դ޼ϧڣԴ޼ѾɵҩòԴ޼ˡ
ҵ£ֲ죡
ǵλǳ۷һۣ׼뿪طˡսҪĥԼλǳ۷ߵսȻø֡
۷ߣҺҰڳļƣ
λǳ۷̲סˣֱʹñԴݻһֻ֣ץ˹ӣȻҪÿ
֪˭أ
ǰڳǳߣȴ̲סֹǼʶսȻΪλǳ۷Ķ֡ǰλǳ۷֣Ǳǿնɱˡ
úЩ˶֣λǳ۷̫Ȼ̡˱Դ޼ûڶεıԴʱȻֻܹʩչһεıԴ
Ȼ޷͸Դô;ʹáֻҪֱԴܻ򵽵ڶΡλǳ۷ʹñԴݻ֣ҲͬĶ
ԴݻĴ֮У·УؼıԴֻûκλڣֱӺλǳ۷߱ԴݻĴַײ
λǳ۷߱ԴݻĴֱ֣ͬһԴݻĴ֣׾ٵĺһ赲Ǵ϶£ݺݵشλǳ۷ߵļϡ
˶Ǿôһλǳ۷ߵ˫ȣ˵֮Сļ򣬸ֱӱ飬Ѫ죬մѪǣɽ˳
һҽУȴǽڳ˾˹ոǳߣɫأ֪Լˡʲô۷ߣսֱǿĿ¡
ºñ£ĳҪֽһ
ʶ֮󣬰Ƶ˫ۣȼܵս⡣ֻǸ꣬ҪĶ࣬Ϊһ̳Ȼ


93 
ƣڵŵӣǳ۷ɻɱ׼ĴڡڰսƵҲǲСսڳ߶Ȥ
ǴûмǰֳʵȴǼǿң̫ˣֻһλѣڳ˶Ҫϲꡣ
һʼڳǳ۷ӺλǳŮӣǶΪ档ǳ۷磬
ã׼һս
սΪĥԼ콣ڵĺĵսμӣʱ϶ϡڵʵûлİա
ڽͬʱﲻܺ޴Ϊ콣ںĵӵһˣֵõĴУɼҲߴ˵ǰûгɾ˵õ𴫳еȷһλС
ôĿҺͰô˵
ᣬѾǿ߷ˣ
ʲô׼һսڳǳߣȥˣ˵ˡΪһ̳ôͰ˵ľԲࡣ
ϣ㲻ҪðĳʧƽҪȾѪˣ
˵䣬ѾγԼƽĽ⣬˸Ĺһƾܻһλǳ۷ߣȻС
䣡
ƽ͵նһʻЩʻǰƵıԴͬʱҲҴ⡣һʻʲôǧʻȫԺɱѰǳ۷ߡ
ܹ²СȻ˵սԲƽƷ֮еĶɫƽ֮Զܹܵƽķâ
ߵУƽѾһʻǣܹܵеΣֵһĻڳûаհȻ¡
֪
ɲνȻͷϵǳѪô£ľ϶̫ߣϾ
֣Ϊʲô֣ҶӦľ磿
ǽڵ޺һֱעҪľԼԴϧʧǣʲôûпͰƶ֣֪ʲô硣
һΣ֮ص£˺ܶལѾЩԼĽҫ죬ȻҲԴϾǰǽ
Ȼ콣ڵӣôŽΪ콣ʽ
Դ콣ʽ֮⻹һʩչԵСôལҲڶʱôࡣ콣ʽνۺ˰ټ֮ʩչ͸ĸˡ
һʽ
Ȼĥ¼ôȲѵǲνġǺͰƶִ֣ǿᣬǱƷҲѷɫɾĿֲ֮ˡ
ǧ֮ɳǳ۷ߣǰƶȲϡŲ٣ϾһλޣޣȲ
նһޱȵĴ󽣣ﲻƣ޼᲻ݡʻȫɲǼ顣֣ǺƽӲһ
ǿײʹÿըˡǳǰڵѾǳ۷İơһײƸûռݵϷ磬ǾѪȡ
УҵĲûʹ⣬üƲУ
ͰƵĽ棬ȴռϷ硣ǳ߶ǿȴԼĽ䲻⡣֪뷨»Բλࡣ
޽Ŵˣ
ǰƻ޺ۣ²ġûпýսôǿᣬȻΪ޽ŴˡڵӣýǿᣬǾĿֲˡ
ǵϢսû˵ǿߣص޽ɡпܣǸո߳޽ģʴǰĬĬš
ٽһƣ
ǰͬһΰȴó汾¡ô˵棬޷ǾЩˣϾֻǸѡΪڵŵӣܰһλĬĬŵУ
ʼߣǣھҵıԴǳѹıԴǳ
ԴǳĸΣǿѹǺԼǣѹǺǡǲҲΪǡ
ǳֻǣǵƣȫѹʵţҲӵǡ
ȻðޱȾȵǣϸܲκαԴǳϢôѹƶûãΪڣûбԴǳ
ô£ѵĲǳߣ
Ʒһ㣬޺ۺˣҲüͷϵͷϵǳѪƣȴǵóһǸŵĽۣǱֻǻ۷ѡ
ǳѪƣǵóĽۣǰʹ˱ԴǳѹƣѾܹܵڿյģûбԴǳ
Ƚһʽ˵
˵뷨޹أҪģֻ콣ʽĵһʽѡ̰ãҪģƵһʽȻƵڶʽ͵ʽ
ڵϾֻǳǰڶѣҪԴǿĽȻô׵顣ٸߣãսϴĽͲǿ
һΣԺǰִͬһն˲Ľƽϵһ˿ͷ·һƬѹҪһС
еζˣ
ϲͬʱеĶҲǶȻӿ졣ڰսǧɻ󣬴ʱҲѹȫĵĶԸû
һƣСƽٶȣ˹ЩƣжûޱȣڰһµߣԲ
ϧһжã콣գеİƶɢ֣ٶȣסƽָץƽ
飡
°ƴʱҪջƽһƽĽⲿ֣ѾˡƿԼеĶϽȴǺݺݵһĭ
ǿ̶ȣʵð𾪵˼㡣С󣬰ƾһսôĶ֮Уû˵Ժ
ܰɣ
ȻռƣôȻƷĻᡣ̤׷ǰ˲һһ˸˲Ϣ˰Ƶߡһ£ɰǧХ
ҵģ׼ܹɱûеƣ
ۼҪһƴˣȴӵеĶϽתȡһƷƵĵƣƷҲǿƷնɱ׼


94 λ
ƷѾӵԣеļƷѾ顣ȫ߶һƷԿԷӳǿܡ罣Ʒʼߣϧˡ
ѵ˻ʽǾ񽣣ϧ֡ˣҪöѵ˻ʽȫ渴գҲǲܵ顣ң͸ǳֻǵ޼᲻ݵĽõġ
ǰƲͬȫԸ֮£ǿеļƷյġΪˣնɱһλ׼ڸоǶ֣Ȼֻȫ߶еļƷˡ
磬ƷѾʼգĽâҪգչױȵܡƸǴЦһƣȴʮ㡣
ǿôܱȵҵļƷ
˵ĲǿᣬϾҲֻǳǰڣûͼƷӲӲƷȻҲʹӭֻĳһӰѡ
ϧЩӰûʲôãȫƷƿˡƸҧ˹ľ磬ȫ߶һƷʲô򵥵顣
ܹնɱ׼ţԭһƷ
Ҫ˵ˣ޺۶ƤǰƱֳսǿǼƷûаʤˡȻеƣҲʲôûУ൱пܵġ
ڶʽ޼
콣ʽһʽһʽǿ󣬵һʽ޷κռƷİƣôΨʩչڶʽϧǵһʩչڶʽҲȱݡ
Ϊ˶ԸƷҲ˫ͬʱͺֳ˫һ㡣󣬷·һӰÿһγ̺޾ΰҪնǳһ㡣
һδײʹ˼ƷûǰôˡƷޱȣ̺˽⣬ǬߵĽ⡣
ƷǬ߲죬̺߽Ⲣûʲôֵġȫ߶ƷȻҲǼеĽ⡣
÷Ľ⣡
ɫƷϽĻѾԶɼ˺ڱԴۻ룬֧һһʩչ޼
Ƭ̼䣬ǽ޼ʮ˴ΡԼߣ޼ҲһαһǿᡣѾչֳܹͰƷͥı¡
СӵĽôô죿
ԣԹ壬޺һֱעȻбֿļΪʼʱѹסƵļƷֻܲϵغˡ
أѾʼֵҰҲŤת˹ڣܹͰƶ൱ܹսн٣޺ۻǵһμ
ߣ޺Ҳһ꣬ھֻͣҪʱ䣬ԽǸʲô⡣ʮǶҪˡ
·ˣ޽ޣԱΪԽΪ
˵ʩչʩչ޼սôã콣ʽǰʽҲµĸ򡣽սĥ£ͰƵĴսʽµʶ
ߣنôòһСһ˵ġûмƷУȻҵĽ£
ɫһ䣬ʩչ˰ڵھѧ֮һƲǰڵŵӣһ֡
ǰڵŵӣȻܹʩչĳ
ţ۷壬֮üΣ
ʹüƷʩչƵս˲˲ֹһΪڵھѧ֮һǿӹɣΪǳ۷ߣʩչøһĴۡ
Ȼ֮ĸоҲ춷ˡټϼƷķҪٲ׾ǲܵ飬ֻȫԸ
ȻˣͿȫʩչ콣ʽܰɣ
ֻ࣬ʩչֻʩչ޼ڣɾתʱѾȫɢʩչҲûǰͰ
ڵıԴС⡣Դкʹ˫֣ɢ޾âƷҪԾǣԴֱȽ֮ԴҪϽ
֮ԴΪʺϽޣԴʺϽޡǰҲû˵Ƚ֮ԴϽ޵ıԴôԴʲô
·콣ͬʱǰƶɫ䡣ƷƷ֮еĶɫǰƸӲǵȫܡ
ͻ޼ԼĽȻڽƣܹӳʽǿܡִ˫ԼģȻֻܷӲܵ֡
ۡ
һΣƵ³ң˫ִɢеĽǽеļƷķˡĸоͲǽޣֱһͷα
̺˽Ƶˣʱ˭ҲỳʵˡƷնɱ׼ģȴǰôһ꽣¡
ºǿʵĳҲ׼ֽһ
һֱע޺ۣȴ̲סվ˳ʶʵ֮ȴˡڰѾˣٶκвȻֱӳˡ
ǹ
޺ۻӶеƷһʩչԼֽû취ƶ֣ȻҲСϾͰһֻǳ۷ѡ
һƷЯǹ⣬Ȼƥն˹޺ǽڵŵӣǳԴǽһ̳Ȼһ
ͰƲͬ޺ֽ̣һǺȻƥûʲôɱ⡣ҲΪʵǿ޺۲ûаնɱȻᶯʲôɱġ
úã
ոպͰƵһײҲԲͻ޼µ޺۳֣ȻٶʩչʽܹԵĸоͻ޼ơ
֣·˲죬ޱ޼ʡһն̮·̺˷Դ˵һս˵һѹ
֣˻죬ޱΰ˵ǷԴô޼֮Դһ̺İǧ֮Ժɽ
ͬ޾ǹ⣬˲Ϣ޺ûɱ⣬Ȼɱ֣ǿǽ޺Ʒ˳ȥ
ǰƣ޺ۣŵӣֻǳ۷壬Ѱ׼Ҳǡǽ죬ͬʱһλУλʼգûаν


95 
̫ǿˣҪ˵ǳߣҾԲţ¶ûа㱾ԴǳϢ
ûаνҪ˵޽ŵӣҲţ
ƺ޺ۣϧڶСӵ̤ʯ
ܰƺ޺֮뿪˴˵ءսΪĥԼƺ޺۸ﲻĥЧҲĽˡ⻹Ϊ콣ʽһʩչȻ
ƺ޺۶һۣǿ˶Էе֮ɫǴûмֻ꣬ʮ߰꣬ȴѾӵսʤǵʵοͷǳѪƣҴͷβûаν
սʤǣʲôս֮Уǿ̫ˣ
ûûǿĿɽпڰս֮У
޺ۺͰܹڣһΪǲǱǿߣһΪһǽڣһ԰ڣǱȽǿƷ
޽ŻãϾ޽ǿҪ޽ţһСֻܿԼˡ뵽һ󣬰ƺ޺۶Ǿ޽ŵӣֿȭôҪǰνǻˣ

ҵǬУôལ罫һ
ѵ˻ʽң罣ûʲô뷨ڵʵǬ֮У֮⣬кܶƷƷƷͱӵˡ
ߣɲ٣õƷƷȻ˵õЩƷƷֻɾ󣬿ͬմȫԽЩΪһ塣
ϧһû⣬ҪȻھͿԴ켫Ʒ
ƷӵԣҪǬߵĽ⣬־ϧЩڵ̵߱ıǴôལڣҪϣͿһǿƷ
һǰʩչ˴֮У·ȼʥ𣬲ƷƷˣǱҺ塣
˫֣һööӡЩҺһ޽ʮɵľ޽ɢƥķâʵЩˡʹ޽ңǳ۷߶Ҫ
ѳɣǧ
ۻıԴݻ޴ʮɾ޽ͣô򡣻Ľ󣬾޽޴ô£С޽֮еʣȫɽ˳ȥԽԽˡ
ԭʮɴСľ޽رֻһɴСʱǱԴݻľ޴Ҳ޷ˡѣֻɢ޴˫ֵ󴸣ʼ
顱
ԽԽ󣬵ͷҲǲںֳ󶯾ˡôལҪǲһĽԼԭԼڴ˫ʡȥ˲ٹ
ɾ
ڵȷûս⣬ȴɾҪɾ⣬СһööϵķģǿӡĽϡ
ʵԼЩϵķĶô˽⣬ⲢܷѾٱСЩϵķ֮ܿǱС
ý
ĲͬѰЩϵķû֮޻ȴһּΣյĸоܵңӰ죬ĽҲǷ쳣
ҽƵĵһȻڶལɣϾѾһˡȻˣұΪӽԺսţǿѪ
⣬ҲǾҵĲû뵽ȻŲСԡҪǣ԰ɳȵ󣬿Խϡ
ԼıԴڽϿˡ֡ͬǬߣϣǿԿľġǰޱʥأҪϣɨһж֣
ֱָģɣҵľҲǸˣ
ûƽʣҪľǷâƥǱʵס˷âǾͲˡ˫ڿȷûǰôâ¶Ȼһâƥ񽣣ʣΪƥ䡣
ǿĽ⣬ѵʲô񽣳ɣ
Ҹܵ޾âһ˲õĽ
ǰи꣬ѵ˵ѾõǱˣ
ʹô̫Ȼ˲ǿߡȵǣǰȫǳߣսûмߡֲñ˶˵սޱȣǿࡣ
ûǱ
һλǳ۷ָееͬʱһ˫˫۾ǿܹĿ̰ոճôߣν˽ˡ
ţǿƳǿ񽣣пٺ˽١ڵϾֻƷûʸ٣˽ȴ⡣ЩķĴУǽѵԵɡ
Ƕģ
ǰߵȷ٣ߵҲǳ۷߶ѣûзЩߵĵպǿûҲûס
ûСӣеĽһ
Ҫ㵨ҷݹȡ
ʹ춼УȻҪĥ
Щǳ߿ᣬ֮ġٿͷϵǳѪƣǷſġ꣬ǶϣҪֻ˶ѡ
ǺãǼȻҪǾǿܣ
ڳǳ߲ҪὣҪնɱôȻûбҪ顣֣ؾǰЩǳ˹ȥ
һ˻ƺƴ󣬼ΪˡգǿʼŤֵסķâЩǳߣһû뵽˵־ͳ֡


Щǳ߶ŭȫˡȻǰΪǼʶһ֮һǲСˡǣʩչǿһ
ϧһѾˣٶȺεȵĿ졣˺޷֣ôҪʩչеֵܡǷӦģҲոüνֵѡ
ңǶѵ˻ʽ޷ӳǵȫܡͬƣͷ·һ֡һնž֮ǳߣֱӱ롣ոճǳߵѪ


96 ׼Žһ
ôǿ
һȺǳ߶ǵһӳһնɱλǳߣǳڣǳ۷塣˵ģǶʮλ
һ֮˿ֲЩԶǳߣһս̫ǿǿǸ޷ܵĵزǻҪģȴûˡ
Σ˭Ҫ
ܣҲΪ⡣ֻһѣôûȫ߶ҲûʩչʲôĽĻڳǳֻĸ࣬˵ĸࡣ
ɱλǳߣҪĽҪȡȻ顣Щ˵ģҲĻ죬ҪȻҲṥǡ
ֻǺŹһۣģ
˺ýҵȺ
ǶǴ֮ˣô飿
£ǳ߽˵ܹڰսÿ϶մѪȻʹմߡ֮ˣֻΪ̫ǿҪóȻ¶¡
Ȼˣұˣ
ЩѾòȻҲ׷ᡣܣѾ֪ˣҪӳȫܣ㹻ǿĶֲСǰЩǳߣǲ߱⡣
ߣ
ԶһӰ磬߷˹ո׼뿪ҲǿǵӰԶܹܵ˵ǿ󣬲ǳڣҲǳ۷壬һλ׼
һλӣͦΣһϮɫϵ׺ŵǳʮ꣬ȴӵżǿơȻעĻһüֺڵüëһ
ôˣ
Žһ׼Žһ
˵СɱܵܣôĵӣϧŽһҵˣ
Žһ͹Žü߷ƣڿŽһʱѾµ˹ŽһݡټԶЩǳ˽ȻҪԵģʲô
һ׼ǵѪǵ۶ֺ֣û뵽һŽһУ۶ʵӦѪǿͲ֪
õĴУӵбʹ塣ѪѾ־˽⣬ʣѪ϶֮ϡҪ׼֮־ս⣬ɲһ׵顣
Ž⣬ǲɱģ
ŽһˣʵϴնɱŽʱ򣬹ŽһǲԶֻȹŽһϵʱѾ뿪ŽѾ¡
ʱŽһˣ֪նɱŽ֡һ·׷ǿȻ뿪꣬ս̫̫٣ټ˶ŽһѾܹȷ֡
ûҪ㶯ְɣ
Žȶ֣ɱɱûк͹ŽһʲôԹŽһ˵˭˭ҪֻҪɱ˹Ž⣬ôҪΪŽⱨ
ҪǻˣԹŽһ׼ָϡҵֱӾͳսûĶ֣ڵĹŽһӦòʧ
Žڣ϶Ҫ콣ǿᣬŽһʵȻǹŽһڰսڣѾĥһһĴս׼֮УŽһߡȻûеõ𴫳УҲû־ûս⣬ս
˵Ļ֮󣬹Žһϣɢһɹɷǳǲϵغˣ¹ŽһŭҲһɱˡ¹Žһǲ¹Žһ
ǳѪƣôҵܵĶ֣
ͷϵǳѪƣʵ̫ۡ˵ͷǳѪƵģǻ۷塣ŽһٲôҲǳ۷ߣôܱһλ۷ƭˣ
ʲô۷ߣղһնɱλǳߣǳѪǼٵģ
ѵôֻΪ˰ͽŽһ˵ǳѪƸ٣ǰֳսûа񻯷۷壬˵ǳ۷ߣǶš
ԭˣԶҲ޷ΪǿߣΪûǿ֮ģѾ˼һٵǳѪƣҪƭ͵ߣʲôʸΪǿߣ
ԭᣬܹնɱǳ۷ߣŽһЩġڣȴǶмһˣһԼ綼Եߣжɾͣ
㵽Ҫ𣬻Ҫ죿
ȴ׼ͽֶԸŽһûκΰգΪûаգܼǱܡΪȴñΪҪˣҪ߻ʲô
ǰӲһսûУ㻹ʲôãһھѪҵܣ
ڹŽһѾһˣΪһ׼ԼİΪɱ˹Ž⣬ú֡ԣɲ
һն㣡
ŽһûʩչκνǼͨһҲǿĿ¡ʹõֻƷҲƷ֮еĶɫһնƬշ·Ƕһ㡣
ŽһĽ޻ΪƽǣܹܵڹŽһУøӿˡ񣬱˵ǳ۷ߣ׼Žһնɱ
ǿǹŽһ̳һұǸӲ£
׼׼ǳ۷̫ˣСڵˣ
ǱˣŽһɱ֮ûȥǬ䣬ʱǱǵˣ
ܣǼʶŽһȴ֪ԹŽһİԣпɱ֮󣬸ȥӲȥȡǬ䡣ΪŽڵ׼ܹõԴȻ
һȭ㣡
ĻȴڳЩǳһ㶣ŽһһüǶ˼¡Žһ˵һնɱΪ㹻ʵȻܿȷпıǮ
Ȼ˵һȭܹŽһֱȹŽһǰһǿмĹϵûʹǳֿȭôǹŽһĶ֣
ѵΪǬ𣿡
Žһʵǿᣬ׼Ը
һ׼콣ں齣СƷ֮Уһȱ׼ǿƷ֮ȻӲȱ׼ϧ׼ƾʲôԸ
Ȼֵʱڳеǳ߶ɫ䡣ȷûаνһѪȴ·Ϊ̣Ѫţʵˡһȭ·֮컯
ߵȭͷһ񽣣Ȼʣ޾âһСǹŽһǸû뵽ǰһȭ֮Ȼǿᵽ˴̶ֳȣ


97 ׼ҺΣ
ִʹȭͷ䵱˵Ѿû˿⡣ŽһʹõıϾֻƷǼƷʹȭͷȫԵֵ
ﬡ
·ԴʯŽһеƷȭͷײһ𣬾ƷڶԾǿʹԶЩǳ߶Ǹоһѹ֡
ôǿ
ԶЩǳȻʶǿ󣬵ҲǾǿֻǿϡڷһĻȴĿɿڴȭͷƷ⻹ǽ
Ϊǰʹһնɱλǳ۷ߣǿ϶ΪޡޣҲûǿ
ܣ׼Ҳûôǿ
Žһͺܶ׼Ծϧȴûκһλ׼ܹͽֽһûκˡڣȴôһˣֻѡ
һȺУ
ϾΪ׼ҾһսŽһܿ侲ǿΣϣûио׼Ϣ˵绹ûߣôôĶ֣
ޱȻĽս۶ֹҲֹǱۻ̶ȣǶȲϹŽһıûȫԸĴ϶ǱȲϹŽһġ
ݴŽһǽ֮ԴڿȻ٣
֮У֮Դľû뵽ŽһȻԣ
ҵĽѾڲˣһλս֮Դ׼ѾӰ쵽ҵĽҺԾĻҪԴ
Ҳս֮Դʩչ֮ԴȫӰ쵽ֵĽϧԴСĽ֮Դʧˣȡ֮ȫ֪ıԴ
ΨùŽһźǣûýŽһҪӰĽϧΪֹ˿ûý뷨ùŽһŭˣԾҳֿȭ
ƴĽâնŨĽ֮ԴһܱǡڹŽһ󣬷·һλλӰͬʱӽֶԸ
ǹŽ׼Žһʲô
ڹŽһ˵仰֮ڵǳͻһ㣬ɢ˼Ϊҫ۵Ĺâ˾ͷ·һ̫񣬴ԶʱڿԽʱն
ǣԣǻ벽αǣ
ŽһʼߣϧҪǣȴȻԭҲֻǶѣûмͻƣǻޱۻ֮󣬲ſʼͻƣʴαǡ
Ҳ׼׼ҺΣ
ʶŽһһǿ֮˫ҲŽ⡢ơ޺ЩˣûʸĶ֣ڵĹŽһˡ
Žһ֪֮е뷨»ıסùŽһ֮е׼ѵֻ
ǰһν棬ŽһѾǿ֮ʴˣʩչ˽Ǵ߶ڵıԴǳߵȵıԴǳԵ͵ȵıԴǳһѹá
սһսŽһֻһλǵģǶ޷ǡǣǣǣҪܵαǵѹơ
ϧŽһʧˣԲ뵽ڸûʲôԴǳһԴСҪѹıԴǳǳ롣

ִ潣ʩչ콣ʽĵһʽƵսܲôϾ콣ʽǰʽڵĲͻ޼ȷ಻ĵطʱѾࡣ
ͷ·һƬ񷣬һݣѹһСǶôۻĽʱµĻѩȫڣڡǹŽһЩӰҲͳͳɢ
һֻƣգŹŽһŴȥҿŽһӦ죬Ӷгһһնϣŵס⺷Ȼƥһơ
׼׼
ŽһɲĿΪһ̳Ȼ㱻ôһشԿ϶׼ûԴǳ
ѵ˵ͷϵǳԴģֻǻ۷壿
ŽһԺ뷨ڳҲˡܿ죬Ǳ㶼Ƿ뷨ʲôţڻ۷նɱǳ۷塣
㵽ʲô磿ѵǴǬߵȥϹ
Ǭߣ߿ɻ˰أαװ꣬Ȼʲô⡣Ҳ˵ͨһ䣬϶òϣʱھͳΪǬˣ
Ҫ֪ҵľ磿ңҾ͸㣡
޼
һΣȴʩչ콣ʽĵڶʽŽһֻڱֳ㱾£ôͲĶ֡Ҳ˷ʱ䡣

·˻һͷαŹŽһ˹ȥǿ·ԺһУɽǵǹŽһǰδе
ŵף
ǿУŽһó汾¡ŵףǹŽڵھѧ֮һݻϹʱߵĳÿһÿһʽ̺Ϲ⾳
ϹʱڵǬߣǬߣ̫̫ࡣʱĹŽһǷ·ϹʱڵĽޡÿһƹӣȴֲãչֳԶǰܡ
ŽһǹŽһĽһΣսȻҲ֮ΧǳһԶŽ޵ӰǵķζΪϣɢϢȴǿ󡣿ɼڹŵϵĳɾͼߣҪȻˡ
ÿһԶŽޣ͹Žһһ׼֮ǹŽһǵǰͺСһҿǶǻȫʵģǸúεȿֲ
Žһʩչŵ֮Щǳ߶һˡǾ͹ŽһѾ㹻ԶȻıսನʵ޷׼ǵôֵŽһĹŵס
ǿһУɢеĻ󡣿ǣŽһȴɱڵĳ˹ѾǸŽⱨˣҪʵԶʵǿ̫ࡣ
ȥɣ
ʱĹŽһȻһľ硣һһǿᣬһֱôȥĻ϶ܹŵߵľأпܴɡҪ֪ǹŽڵǬߣܹŵ֮
ɱңʵ
ҲǴ˻ԽԽءƣ͹ŽһƷһһײȻƷǹŽһĽ̫Ҳʹ
޼
ʱѾ˫붯ݻʩչ޼ýҲвýĺôΪÿʲô˽һΪֱִǺһġ
СӵյʲôԴΪʲôҸо˺üֱԴ
벻ͨ벻ͨʲôԴȻԿƽ֮Դ


98 
ײ֮˫֣ץס˹ŽһƷŹŽһ֮Դļӳ֣ƷϣҲǳһơ
˵֮ԴʺϽ޵ıԴʹý֮ԴʩչһΣȴǸܵһϵѹơΪ׼ССս˲ٳȻʶıԴ
ϧƾŽһԴǲ֪յʲôıԴܹƽ֮ԴıԴû˵ǹŽڵЩǬߣ϶Ҳ֪
飡
˫͵ǧ֮ȫǱ˳ŽһеƷ·𷢳һǱը˿ΪƬ
ˣ
ԶЩǳȴٶȵˣⱻЩƬ˵ıֱ֣߸ǵ͵ˣǴûм
Դǳѹ
Žһսô˵棬һ鳤ҲȫҲסһü£ȴֻȼŭӣҪ̻һ㡣
ŭ֮£ŽһֱӼԼıԴǳľ磬Կ϶Բʲô׼ܹǣôαǱѹ
һαǳ˸߿֮ϣ֮Դǳɢҫ۹⻪ϬޱȵĽâǵصĽâҫҪʬһ㡣
̧ͷαǵ˫֮У˸ĪĹߵ·ͱ˲ͬǳԴǳȴǱԴСαǣȻҪһϸ¡
ţ
˲Ϣ䣬˼תǼ˱ԴСڳǳ߶Ϊ϶ҪԴǳǸպҪһıԴǳʲôεģ˳㿴һľ硣
ؾֶζôһԴǳľ϶ᱩ¶ǣǿԴСһȴɵˡ
ʲôһ𶦣
ӦüԴǳ͹ŽһԾ𣿡
ѵ˵һƷ𣿡
ǺսĹŽһһͷˮ֪ΪʲôҪôһСȻһ̣Žһɫ䣬ԴСԶԶس
ԴСնϣͻȻ䱬ޱǿϵαǣ֮󣬶׹䵽˱ԴС֮Сһз̫죬ǹŽһֹ

ǰ绹͵ʱ򣬱ԴСԶԶûгܹͣ˵ıԴǳѾ̤ǳǴ˱ԴСȻԶʤǰ
Žһ̰ͼðҲˡΪαǣѹסϧԸΥʵȫ෴ϵشսе鷳ڣȴԼ
ۡ
Ƭʱ䣬ŽһǴڿѪ־ǣѾܲԼıԴǳôʱ䣬ԴСѾαǡ
ԴСڿеתǻص֮Сһλ׼ıԴǳǿᣬԴС֮󣬽ݸʹϢڽ
෴ģŽһʧȥ˱Դǳɫί٣ɫ԰ףȻŽһһǧɣǰһ׼ȴֻһλ۷ˡ
ұԴǳ
Žһŭʧȥ˱ԴǳǵʧȥһС߰б͵ߡҲߣһλ۷߿˵ǰսײ㡣
ϧûкҩҪΪŽⱨȴ˾硣Ҫɱô϶ŹʱĹŽһǰûʲô֮
׼ķϣ£
ѶȡһŹŽһնȥʱĹŽһûк뷨ֻѡϧոƶһľ룬촦ˡ
ˣŽһˣ
ǿŽһĽ£Ǻηʥ
ûУͽֱܻ׼ҪʹǱǬ֮£мĶ֣
ɱ˹ŽһŽڵǿ߿϶Źս֮УǬߵģ
սǸŴս֮ǳߵĽ棬Ǭߵľսɱ˹ŽһҪǱŽڵǬ֪ԲܷŹ
ŽһǬ֮ɨڳһۡһ񣬱ԭ۷׷׵һǳߣ˲䰲
ɱڰɣ
뵽һ㣬˱ȶӴʶʵȻΪĶ֡Ҫնɱǣδزܹȫߡ
ɱ˹ŽһȫֻҪϢй¶ȥŽڿ϶Źǻλϣǿ϶ɱڳˡ
λǲҪ£Ҫ߹Žڣôȥ˵ɣ
ոնɱ˹Žһã˵ʱ΢Цòɱ׼ǱԴСܾˣԶʤԴǳǺǣ׾ٵĴݻαǡȻԴСȴƬ̼αǡ
ϧڳǳߣǲ⣬̽ǡϵЦݣǿͶħ΢ЦɡֻҪǵиܵ뷨϶¡
˵Цˣ飬ǾԲй¶ȥ
Ҹոյʲôûпܸ߹Žʲô
֮ǰʲô𣿲С˯ˣʲô֪
֤ģҲװɵڵѪǵսľһˣͶǻӶ
ǲҪˣ˵ģ߹ŽڣɱŽһң
˵仰֮뿪˴˵ءȻҪĥԼǾͲ±˶ԸΨ㹻ѹ㹻ĶⱲ̫˳˳ˮʲô¡
һΣ콣ڵ䳡شһʹĽѵǸߣǺã˱ʱ䳤ȻսʤοµŶǣбʸãԸߵġ
ڵƣɾ綥Ĺ˱ԴС˲ͬ·ǰ·δ֪ȴҲΣء
ڵǳ߲٣ñԴСܲܳɾǬߣ֪ڣԴСǿѾʶˣαڱԴСǰֱһ
ˣڰɣ
ˣһΪҪɥڴˣû뵽Ȼûɱǣ
ѵ˵ҪǸ߹ŽڣʲôĿģ
Ϊʲôսû˵ôһλꣿĸܹͽܣʦҲǬ߰ɣ
뿪һǳ߶ǲҶֱʱǲǷе˸һ̱˵ϣŹǰһ⣬д־壬ĺˡ


99 ׼δ֪
ԴС̫ǿǺǣҲȲϣζĶˣ
ûԴǳעҪߵ·˲ͬڱԴСûʧسԤϡŽһαǣȻһˡ
ܹαǣҲҪԭһŽһû뵽ԴСǿᣬǳǰڵѾӵ׼սҪǹŽһ߹Žһʵǿһ㣬ûαˡ
սΪٶȣһһҹҲûκһλߡսȻ򣬸պóʱá
֪ΪնɱŽһѾڰսСˡǵʱڳЩģϾһѣǾҪˣҲûô졣Ϊսڣű
һűΪ׼һű߱׼žŰٸ֣ȫǽսߡǾŰˣǰսΪǿľŰٸ׼
׼Ǹսŵģֻǳ۷壬ֻҪܹӵǰŰʵȻС߱ǲͬǬ߲ܱ׼֮ӵ߼սҲС
Žڵ׼Žһǰ˰ʮգŽһնɱŽһԭλãȻҲǱȡ֮׼˰ʮλãȻдһд֡δ֪
֮ԳΪ˰ʮϾģа˰ٶˡΪдšδ֪׼Ψһһλδ֪ġ
Ǻηʥ󶼲֪ľ𣿡
ų֪׼ϵЩˣ綼Ϊȷô᲻֪һСľ磿
Ź֣ǹŹ֣ѵ˵ӣⲻдľ磿Ҳ˵ͨӣҲдΪβдģ
׼߱µġഫսոճֵʱűôǵһγ־δ֪Ҫעⶼѡ
ǵȻ֪ûԴǳ˱ԴСͨҲ޷жľ硣Լˣľδ֪ġ
ҪлᣬһҪ᲻֪飬Ҫ֪ˣǾ˼ˣ
ֻ˰ʮѣұˣȻ
Щ׼ߣȻὫûеս׼ǰʮĴڣԸ˰ٶģ϶ڻ¡
׼ǰʮÿһӵǬ߼սд˵ǵնɱǬߣҲֹһλЩֲˣ׼֮նɱǬߣɲһܹġ
ֳǰҹȻûп㣡
һλվ׼ǰҡȣЦɳ̫죬ѾԤϣǺ£ȻּɡҲҪܹߵһ
׼飬Ȼ֪֪Ļ»ἫΪģΪ׼ģΪսôǿߡ׼ֻйŽһˮƽǾ̫Ȥˡ

ӷѾۣڴӱϵ˶򣬷ǵûᶫǲɣ
磬ܹ򣬷ֱǶȭǹ򡢱򡣹˼壬ڽм䣬ĸպڶ
ͶڣǱǶǼΪҪӱ򵽶򣬾Բһ׵顣ͽߵĻǳߣһӶ޷Ӷһͷߵһͷ
֮ҲΪһšߵĻҪսߵ¶겻ɡֻǳ߶ѣٶȿ첻ȥ
ͶЩŵӲֻͬǴƤѣͷڷɢšļΪ׳һ˫첲˵ĴȻҪ֡ټŨܵĺӣֱһλҰˡ
ıϣǱһīĴ󵶡ñ֪ش»ἫΪ𾪡Ȼ˵ǳۻ룬ӵǧ֮ʹһ󵶣Ҳһ׵顣
ʮ൱һ֮ô൱һǧ֮һԣ߸ʹ˳صı׷ٶȵĽޣӲʹı
ǻսȺ۵ģôһꣿ
ǰģǱˣĻ֮תսڿһλŴ󵶵ߣҲЩ졣
ǽ֮أȻҲʹģǾǿ߶ýġǰƤӣȴһλޣսߡ
ǳڣ
ǳǰڣƤǳڣС硣Ȼ˵ڻ۷ʱ򣬾Ϳնɱǳߣǳ֮Ҳǿ֮֡
ͺñǳǰߣԺɨһƬǰЩնɱǳߣȫûкǰƤӿʱ
дԵɾӵǰ䡣˾ûлԵο¼źࡣ˵Ժʣǿģ֮оԲ
һֱĶ֣̫ˡֻǸСط콣ҲʲôǶҲֻǽһֶѣ֮Уֻǲ׺һڶѡ
ǳѪƣСӣͻǳʧˣôôùսôģ
Ƥӷ߷ߵ˵һţֱӴ͵˰սڲ˵Ҳ󣬴ų⣬ֻǽ͵սڵģҪռѷ֮У
ôҹ񫡣ɣСӣҲ۸㣬ֻҪܽһұ뿪
òս˭Ҫ֡Ȼûɱ⣬ֻѡ˵һΪҪʹĴ󵶡ֻǻ߶ѣȻȫԸ
ԼѹƵ۷ˣ
ͷβûнϻƤӵ䣬ûжñһѹԼľ磬Ҳûκɱ⡣
ְɣ
˵ȻλƤֻʹ˻۷սôȻҲռˣҲǽԼѹƵ˻۷塣
ʹ죡Ҫ֮ǰģôָӾһ㿳ˣ
ƤӹЦ֣˹һԴݻһӰ˹ôһλӵǿ֮ˡ
ȻλӽԼѹƵ˻۷壬һλšֻл۷壬ҲնɱǳߡܹţҲ£


100 壬
ƤӾֻǳڣڵϵĳɾͣѰ׼Ȳϡûǰ䣬ܹߵһʼߡ֣ûԼҲǲ
ԴݻĴ󵶣Ȼ£ֻͨͨһҲž֮һ·ҪܣܡƤԼĵƣɲǼƿƣֻܺӲӲ
õ
̾һԼıԴݻһӰǱն˹ȥȻ˵ƤӿΪ׳ʵͬľ磬
۷ߵļޣǾŰپʮ֮ƤӼΪڻ۷ʱ򣬾ʹﵽޣ޶ҪԴ硣ϧڻ۷ʱͳޡ
뽣Ľ棬λӵĶԾͬǱԴݻıԴݻĳԸΪƤӣʵѾ˵ڶεıԴϧԼľѹڻ۷壬ȻֻʹõһεıԴ
һ죬ӰɢӰǳֱ룬Ƥն˹ȥû뵽һȻôıԴ󵶣߽ĵơ
ɶǻ۷壡
ʹóѾ˻۷ߵļޡƤЩŭصؽԼľѹڻ۷壬˭֪ĶͲǻ۷ߡ
ҵȷǻ۷壬ǰҲԼѹƵ˻۷塣㲻ûɣڻ۷ʱ򣬱ӵǧ֮ˣ
Щ˵ȥûжţû˵ѡƤҲüͷ˵ģ˵ͬһսǱôս⵽˴
㣡˭
ƤһΪҫ۵š壬һ壬ͬһ塣һ壬ǼΪ£
˵ʲô磬Ӻͬһս
ǰĲһȴǸı뷨ڻ۷ʱ򣬱ӵǧ֮ôԲǿôʵֻ̫׳ЩȣȷŻ
콣ڵӣǳǰڣ
˵Լľ磬ȫԸ֣ľ硣Ϊ˲Լľ磬Ҳûʲôġ
ãӾǳǰڵľ磬һս
ΪԸԼԼšԳӣ˵ܵõϿɣ϶Գơ
㻹ǳڵľһսɣǳǰڵ㣬ҵĶ֣
˵󻰣ʸ񡣾һû뵽Ѿľ硣֮ǰֻ֣Ի۷Ϊ֣ôһӿľģ
Բѣͬ޵У᲻㣿
ĻҲǼİûԼİıԴǳǺǣ˵ڱԴǳϣռ㹻ơ
һ
ñĴشǳǰڵʱҪʹĴ󵶣һ׵飬ֻʹñԴݻ󵶡
յıԴǵ֮ԴͺñȽ˽֮Դ֮ԴΪϽޣ֮ͬԴҲΪϵޡһΣʹñԴһ󵶣ʵ塣
ץűԴ󵶣һһֶΪĵΪ̤ءһ־ӵмΪǿ
ˣһնŻӵмǿܣǴض󵶾һξ룬Ѿܵ˷ĵâ
ٶȼ죬˲Ϣ䣬ѾǰеıԴٶȸ죬ʱѾܵѹѹټϵѹȣɲôɵġ
һ㣡
Դ󣬶ʵǳǰڵȷǿᣬһնɱѰǳߡĶ֣ûܱȵ
׼۶͹ŽһĶֻ֣ǳڣҲնɱǡǿĴУϿ϶
Ȼ֮УпġȻڵİûֻΪİѪûȫ
ߣе裬λ齣ڵŮӣ츳ԸߵĿ¡Ҫ֪ǳˣһ˺ǣʱ䱾ԴͿռ䱾ԴʱΪ𣬿ռΪһ˱ֱԴ
ڵĵ裬Ҳ֪ʲôľ磬ս¼Ϊֲûսʤİաڽͬʱ費ԭ̤Ѿ׼ˡ
񡭡
Ļû˵꣬ǸоһɷâƥĽơͬûʹûʹñԴִӳһȭȭӰȻȴӳ֮󣬱һӰ
ǳǰڵѾӵаǧֱ֮Щˡһնһر˻ȥеıԴ󵶣Ǵ顣
ŵŵš
Ӱնϣʹ˺סΡǿᣬѾˣΪһ̫
˵ǿǿôСӲǳǰڣӵǿˣҲѹƾ磬϶ɣ
ɵĿһۣȴǶǰ˵飬˻ɡĵǶ˵УǵޡڣһǳǰڵĽޣôͣЩ˹Ȼû
ͬ޵Уͽˣ
иΪĵûʹҲеûжã֪ǰֻһѣ϶ҲĽǼΪǿĵơ
ֹǫˣҲΪԵʵ
û˵ѣɾȷûսǰҲͺ࣬Ĺ϶ҽ䣬˵ǰʻҪߡ
㲻ðοңǲ磬ġһȫԸһս
һǽǰһԺѾԳӣ˵ȫϿҪȫԸĻǳǰڵȷ֣ǳڵս˺ֹ
ãҲȫԸ
ɫأǳڵʵԼΪǿᣬԶŽһҲûаսʤ


101 ǰԵ
ǳڵѾӵǧ֮ǳߣѾǺǿˡϧǳǰڣѾӵаǧ֮ƴȫԸҲ
֮Ľֻսһֶѡߣ˵ڶεıԴǵţȻẦһǳǰڵĶ֡ǰͬ޵УҪǴ򲻹һ͵ģǾͶ˶ˡ
ջʵ
ڵıԴǳ·Ϊһգɢ˵ĵâûмԴǳҲܹܵǿźǵڶεıԴһΣֹ
һһִգ¡ǿƥܣ·Ҫѹգǵһ򷨡ҲޱۻıԴ
ȷ˺ǣǳߣյıԴ϶ǳġοյĻǵڶεıԴ˵ԶʤıԴϾܹóյıԴֻǵһζѡ

ȫԸûʹûС˫ͬʱ˹ȥֺʩչĶ콣ʽĵһʽ
ý֮󣬾񷡣˫֣ȫǻĴ֮ϣ˴ʯ졣˫֣ǳߵƷ
ʩչҲûն˫֣еʹѡʹ˵㲻ʲôҹҹ򽣴֮࣬ڵļ㡣
ľ磬վǵһЩĵâǽˡӲЩâ϶ҪСˣȻԶԶرܿЩâȻÿվûˡ
ôĽôǿ𣿡
ڱʱһֱ˵ĽˡʵȥĻԿԺɨͬߣߵģҪĴ֮¡
֮ΪīúīɡīԶϣΪˣıشϧˣһû˵

һᣬһ֮УһһӮڣȻ˵ڶűԴǳȻô򵥵ġ
űԴǳȫǺǡһűԴǳǵ֮ԴڶűԴǳԴǰȷԴ֮һǴﵽ˾ǧ֮
ѰıԴߵһλ׼ӵаǧ֮߶ԴǳҲǰǧ֮Դͬ߶ԴǿģʱѾ
ڵīգԵĺ˹ɫĵ⣬·ҪƵģԴǳ߶֮£ī¡һζȡ
ǳֿȭ϶סĹơīƣǷ񣬶ǳءǰãȻҪʹƷˡ
Ȼ˵ƷīѰƷңǳߣѰ׼ҪֿȭܣýһӮ
޼
ֳʩչ콣ʽĵڶʽǿĳüëһ·޵ңնȥһУѾһľ
䡱
뵶â裬īǽһĻڣѾһ˿˿Ѫұ۸΢Ĳšһһ׵顣
ҿƵҪǰı׽Ҫһķѡܹ֮һһǿᣬһҲȱһɡ
ˣҲǲܣȷȫâնˣȴһ֮СԴʲôԴȻҲ֪
ǽµĴأѾ飬һǺȻը顣սನҲǼǿģбԴվԱߣ½ನܽ
ǿҼǿǳǰߣ
ۺܸߣڱЩǳǰ֮Уûսʤģǳǰ߿϶ԼǳǰڵʱҲ򲻹
һʩչһܽ£ұ㲻ˣ
ǰԵ
ǰϿûнͬȲεߡˣĽޣѾذθһΡҪ֪꣬ôǿᣬĽ
ʱѾûһ˿Ц⣬ȡ֮࣬ڵľ磬ʩչǰԵʲôɵ顣ԸԸʩչһɼӡ
ſŴǣ𣬾ǾſűԴǳһ㡣ȻſűԴǳֱֻԴѡſŴǣȫǱԴݻɣıԴǳ
һ£ſŴҲ˳Ѿ֣ԼĵƸˡýƣҲƲĵƣΪѾյˡ
£Ǭ߲ս⣬ǳھͿս⣬Ȼߣֲڱͬ޵СֻûѣϾ򲢲ȶС϶ҲֻںС
ҫ죡
콣ʽĵʽνǿֻûʩչҪֵһĺܲңпشȻˣʩչǰĽҫ졣
һ佣ǰԴݻɡĹâҫƬʣžſŴǳײȥһŴǺȻ飬ŵڶŴҲֱը
ϧϾֻһ䣬Ŵ֮󣬵ŴǱýʧˡŴǡ߿Ŵǡڰ˿ŴǺ͵ھſŴǣȫײ˹ûа취ܣȻֵֵֻܳ
ɲǼ䣬ǻӳʮ˽ÿһǼҲǻī˹ҪֵīҪԿĿŴǣѹȻ
ÿĽ
ҲЩۻҵĸо⧲֮£ϵƤǳһӡΪûɱ⣬Ҳûɱ⣬֮ս¾ͲƤ飬˿ˡ
ջǱĿŴײ˳ȥīû˵ĿŴȴɡǿᣬ춼սۣܵ𶯶ѣѪӿ


102 ֻȺ
˲ˣ
ҡҡͷȴûмսĴˡһǳߣȫԸһǳǰߣͲʲôʵ顣ԴСҲ˶ѣҪǱЩһ֪»ᳰЦ
Ҳһ磬ǳ֮Уûʤң
Ȼˣû뵽ȻʼοԼףһ磬϶һ磬ôͬ޵һ˵ûʲô⣬Ȼ뱾
ĵޣôڰսˣ
ս֮УණĽޣǱĵ޻ǺټġͶһռؼ㣬ʮ꣬ûмĵޡû뵽һޣ
Ҫǵ֮أ׷ɱǳߺһǿᣬǽˡͬߣսͬżĲࡣǳڵѾȹŽһ۶ˡ
һѾûӵĶ֣ȻҪǶĽޣ
ǿⲻ֪𾪡ֻʮ߰ѣôֻǳǰߣӵеսȴԶԶԤϡ
ǼΪԴģϧһս֮ǰԼ̬ǰȻֶûʹԿ϶϶ҲصֶΡٴȥû壬Ҳû˿ҫԣϾС硣
Ҹز죬֣ҾսȺ۰ɣ
սˣսȻҪѰǿߴսĿģǺЩҪĥԼҪսȺۣԶǲֵ
ãԺǿǿߣǣ
Цȴͬ顣Ҫһֱܣʱ򻹵Ǳ˲СȻֻսˣҪͱ˷ָ
ûһײУ
ƲƲ죬ﰵ˵Ƣһ𴳵սȷį

ʦܾȻ˰ս֮У˵ɱ֮ΪֻǸʮ߰ѣʲôͷ
ĪĳϹĵӣǼˣҲ˺ΪҹŽڵĵӣôɱ𣿡
СӳֿȭܴʦܣʵǿڣһʦˣҪСһʦ֣µֵסһʦһ
ŽһǹŽһ׼ŽڻбΪǿ׼˵ĺһʦָ֣ı׼źһ׼ʮλս̫ǳߣϱһȫ׼ǰһٵģȻǿס
λʦ֣ϴұСӺݺ裬ʦһҪұ𣡡
ϴֻǻܰƣûнնɱͻģͬʦ֣ȻҪΪǿվֻǸѣЩʦ;綼׼
㱨ԣҲ֣ļƷңұ㱨𣡡
һλǿӻ˵ȴðɫѿд˵ŵõ˼Ʒ˼׼һмƷеǬߣûмƷ
ʦ֣δеǿ˰ɡ
ڱǰȷ죬ϧλǰȴòеİŲ٣ϧͰȣǲ̫󡣰첻׼Ҿ׼֮УҲǼǿĴڡ
ڳЩڵӣԸƳͷġϧ˵֮˱ǳĬʱ˵ҪƱ𣬾͵ںͰȥˡ
Ҫ֪׼ϣʮλġΪϱһ׼֪ܰս򣬵ܹŵʮλҲ˵ǿ
ǽƷңұնɱСӡǲƷңұ㽫ӵСǰСɱ㣬ȻɱСӣҰϲðСӱ
ĻҲشһƲỳɰ˵٣Ϊ԰Ը񣬵ȷܹɵóȻ˰ļƷǰֻ
ãƷͽʦ֣ϣʦְұ𣡡
ڰע֮£ƵĶͷѾ亹乡ҪǰƸ˵һ֣֪ôʵãֻܷ𲻴ӦƷס
Ͱȣ޺˶ˡ޺۸ûкʦ˵飬ʦǱ׼ˡȻǲҪɱֻҪΪ޺һسӶѡ
ǽӲܶһ꣬ʤڵӣ
ûɫ֪ǽڵӵǿ󣡡
޺Ҳǵģ˻ܣȻ˵ľ綼ûҲ̫û˰ɣ
˵ͱ˶֣Ǿ̫󣬲Żῴ˾硣Ծ粻̫ߣ޺ۻľе˵ȥˡǿ׼ϵļ¼¾Ͳᾪˡ׼֪ľ磬޺ۿȻûʲôֵġ

ǰǼλվס
λޣǸϽȵλ֮Уλǳ۷ߣԼһλ׼ս֮УȻҲвǬߣ϶ûôġ
λ𣿡
Ϊ׵׼ɨһۣев֮ⲻԶֻܹǳڣǸ꣬϶ߡôˣҽ¡
һһλ׼Ҫ𣿡
ĵһսǰȻҲߣѹֵó֣Ըûж֡û뵽ֱ׼ҪڱŲʲô׼ϵ׼һ֮ˡ
ֹֻ֮ôһλǳǰ߶ôǿˣ׼϶ǿ޷СҪ˵ŲţϾôôᡣ
ʲôǾǣ
˵ǰλ޹˹ȥûʹǻӶ˫ȭѡʹ˫ȭҲʩչĸ֮
㶼ҳ֣ѵ˲ɣ
ôһҲǴһӶīλ׼˹ȥô˵ǱС磬ҳ֣ҪסˣǶˣ
СѣҶǳ֣
λǳ۷ߵĻû˵꣬Ǳһȭ˳ȥٶȿ죬ȭٶȻ죬λǳ۷߻ûüνѾСţǼ֣ʣµλǳ۷ѾγԼĳ
СӣȻ͵ϮˣȻͽץסݺݵһ٣
֣ˣֻƬ̵ѣ


103 
𣿡
ʹ˫ִ泤ʩչǱӰǰλǳ۷Ѿ׼ɵˡ˲Ϣ䣬ǱǱһˣǷӦ죬ҲǸס˶Ĺ
۳ٶȣǱ̫ࡣ˵ֻüӽֵϧȫ˳ȥǵ³ǰλҪңһ·áҿûɱģǶѾһʬˡ
˶СҺҶ֣
λǳ۷ߵʱеīҲ׼ǰλ׼Ե޹ʱȻЩŭοֻǸǳڶѣֱ̫ˡ
ǿ㣡
ҲǼΪײеģͽǰĹǣȫԺīȻ£Դ͵֮Դкǧֱ֮£·񱩵һ㡣
λ׼һǰγƷīӭȥΪ׼ǳҲǵ֮ײīϵʱ֪ԼС
ۡ
һײѣλ׼ǿѪɡסˣҲĿɿڴ֮һȫԸΪ׼սǿᡣ
ֻǳǰڶѣǿĲ񻰣ѾΪĽ޶൱ڱǣһǽλ׼ˣȻԤϡ
׼ôô
ֱڿ죬ֱʳɻ󡣿Ƕλ׼˵ǹȻŭѡ׼λǳ۷߰æλõؤ
Բѣҿʵ
ŭ׼ʱʩչԼóĽϧȻĶ֣Ǵսغϣǰֻд裬ûҪ
ԭĽޣҲô£
ƲƲ죬̫ùǰλ׼Ҫ˵Ķ֣֣Ҳ϶򲻹ϾѰ׼սȷô
ߣȥһ֣
֮Ǵҡڵ뿪ˡǰλ׼ʵȹŽһҪһ㣬׼߰پʮȻܸôռ
߰پʮǳڣ
׼ı仯Ȼ˵ע⡣׼ûעҲûдǵޡֻΪһλųֶѣǳڻ׼Ȼߡ
ֿ׼ˣߣϣ
սģȻȫ׼׼磬ʵںǷۡǳ۷ܻ׼ߣڲûǾǳ׼׼ᡣ
ǰµʱ䣬ǽǳڣֻ벽ǿǳ۷ˡĻԽԽۻ룬ԭֻҪһǿͻƣͻѶȴˡ
׼ϣ˵֣Ҳǲϵԭһ˰ٶһ߰ٶѾʮɱǰ٣İʮ
˵ôô죿
һδ֪һǳڣѵ˵Ƕ𣿡
˵Ƿӣ׼ᣬȫ
µʱ䣬ѾСˡֻսˣҪͱ˴˶ǲޣôʹǡȻҪлѵЩ˾Բ֡

˵ƷйϵĴһεĴзͬСɣϹʱڵĴУ̫ʱڵĴУ
Ҳ˵̫ʱڵǿߺǿҪܹõĴУ˵ۣǺɨ򣬿¶ûκ⣡
Ʒ帽Բ˰ѾʮŮɢӿεĴбǵĻԵ
Ʒ壬ԶƷ̫ʱڴе飬Ȼ˵ˡϹŴǲӣ̫Ŵвһɾ̫ʱڵĹҽ䲻֪˶ٸΡ
ԶԶȥƷһֱָۣΧ£·񷡣ƷߴɣǰûʲôȴɢһϢվƷĸ˶оˬ
ô£վҺԼıԴĸˣ
ϹŴУǻûнƷ壬õôˡҪǵõУܹõĺô
˶ȻĶϹŴв̫Ŵ޼ģɲֹǳߣ׼ǬߡǬߣ̫Ŵм
ǰƷ壬ɫƲʣ˲űΪƷ塣ڣƷ帽ѾƣٽƷ£ſƷڳһΪϵĶ
ޱ
棬֣̫ʱڵ֡ǿô֣ò˸о˫ĿʹԽǸܵӰԽеǬѾͷʹѡ
෴ֻǳǰ߶ѣûܵӰ졣ֻޱֹĻ䣬ǰ顣ںܿǻָ˹
ǰƷûϹŴУڶ֮У
ûǸϽȥˣ̫ŴоͺԵˣ
˷Ӧ죬ǿڿ̫Ŵһ㡣£ȲŶڼȥǵٶȣ˵Ƕôѵ顣
û뵽򣬱̫Ŵгӵֱõ
ԵüΪ˷ܣ̫Ŵ̫ڱô꣬ҲǴûеõʲô̫ŴСһʵˣô˵̫ŴжҪһ
ǰСӣҲǣ
һλŽڵӴоλŽڵӡΪ׵ǹźһ׼ھʮλǿڡŽһУźһȻҪΪŽһ
ţ
תȴǿ˹ŽЩӡûĹŽڵӣǿ˹źһΪڹźһϣоΣգʮ߰ˣʵԼǿ
ûң
֪߲ƣҲ˿¡ЩŽ֮УϾûǬߣߵҲ׼ѡڵѾǳǰߣҪ׼£ǰĴα
õնɱ˹ŽһʦܣھҪΪ𣡡
һλ׼վ˳ҪŽһȹŽһǿҲǿ˶٣˵仰ʱǸԱһλ׼ʹɫŽһ͹źһһ׼λϱ׼
ʣǿ϶źһŽһǱ׼֮ôãȻ޷ͻƵǬսȴȲҪֶòһСһЦ


104 ׼źһ
׼һһ
ʱ䣬սļΪĬλ׼ɱʱֱӳһλ׼飬ϲȻŹĺûᡣ
ãǾͱȱȿ˭Ƚ֣
Խۻ룬Ȼûʵȴ˲١λ׼ʵϧаӦǹźһλ׼źһ˺ܶ࣬ҪȻҲԹźһΪס
϶Ӯ
ĻҲǼĶ־ôߣҪǽ׼ٶϾЩҲסˡڿɲ˽µƷдгѾ˴ߡ
Ǹ֪ߵغ񣡡
СѣСǣ
ΪȴǼŭλ׼ǳ߶׼ǼΪηģãһһԴǲ׼ҲˣȻҪ˭ܹ׼ô˵汻ƣҪǲ˴ж˿飬ʵͷ֮ޡ
ǸںʵֻǸ꣬Žµġңľǿ͸ΪˣǲŸӼɵŽҲ׼Ҳ˼֡
෴ģֵ׼Ծøɡֻǳ߶ѣϾͲ׼Ҫһλǳ߶򲻹λ׼Ҳûˡ
׼ϣеȣ׼жߡϧλ׼ûȥ׼Ȼ֪սΡڹźһڵվԭأûжֵĴ㡣
źӺƵ
ֵ׼յˮ֮ԴѾǡһӳˮ֮ԴݻһϵĳӣеƷһڹź֮ʱ֣ʱʧ׼ʱһپɱ
׼սɲǼ䱬˳ƾ汾նɱĹŽһô˵Ȼ²⣬ֶβնɱĹŽһ
ֲ׼дžδ֪ĶͷǳѪƣսȴƥ׼ʲô
ϣҲûиоԴǳϢѵ˵ĲǳߣҪǳߣôǿ󣿡
ǰЩŽߵĶԻв˶ˡźһ˵ȷûпڵ׼ڳп׼ġ׼Ψһһδ֪ģȻǵע⡣
Ϲ²⣬ں׼֣ǸպÿԽ˿һսΣ
˵ļǣʲô磬ֻҪܹսʤ׼ôǵӣ
Щ۵ʱѾǻӶ˫֣λ׼˹ȥʮָ죬ʮһ㡣ڵıԴСҲǲۻıԴ䵽˫֮ϡ
ﬡ
ʮնڹϵĳϣˮĽ𵴡͵ػζ˲ϢеĺˮǱ¶׼еƷλ׼û뵽ȻӵֶΡ
ʱ򣡡
˫֮У˼Ϊ˵Ĺâֱ͵һƷ֣ʩչӰɲǼӳ˾Žλ׼޴롣
һֻ֣˸ŽĹ󣬴ƷϣȻûаļѾԽƷƷӲӲȻ˿·硣
ۡ
λ׼ҪӦֵĹҪӦֵĹֻһûǿ֮£ҲֻûӶֵֵϧסѪɡ
һ
λ׼ֵʱҲû˿ͣӶīɱһλ׼Ϊʱ䣬Ϊʤʩչ˼ΪǿһһȻʲôĵȴ̺е
ȫ߶Դӵоǧ֮ټīشƾһȥѰ׼ͳܲסοʹֱԴʩչһȻǿĿ¡
ս׼ϧ̫ʩչһѣԸǳߴ´ࡣǸܵһ֮ɫ䡣
䡱
ǿײλ׼ϣʱ˳ȥеĳֶҪ˵ÿ죬ѾһնࡣûҲشؿڴѪģ
˰ģ
յʱĶָպѪ˳ȥһͻ˶֣Ͼλ׼Ƭʱ䣬Ȼһ㡣Ȼֻǳǰڣһֱͬ߿ġ
ðɣӮˣ
ƲƲ죬ҲЩ⡣ӮΪʵǿᣬһΪĶ̫⡣ӮӮ䣬Ȼˣ
ôͷֳʤˣ
ǻӮˣô
ǿλ׼һǳڣһδ֪ôôǿ᣿
һʱ䣬˳Ϊ˳еĽ㣬˿ǵ񣬶ǴŻɡʣµĹŽڵӣ޷еλ׼ô׵İ
ǿţϧ̫ͣҵĶ֣
źһ˳λ׼ûбϡܹ׼ǰһ٣ȻӵмǿʵǺǬ߽֣ȫˡ
ɳ֮ͬе֡ο˾绹ûߣ˱ֳսҲǿҪԶ֣žԵİջ
ڸһᣬūͣ
˵ʱ򣬹źһһ׼Ҳɢ˳߶ԼİҪոȻô򵥵顣
ҪūͣĴȥɣ
һȴ˿źһӡ˫֮Уȼܵս⡣սôʱ䣬Ķ֣̫ˣڵĹźһǹǿ
㲻ҪҪ
źһҪΪūͣԾǵˣȻĿģǺǿ߽սòźһĶ֣ȻȣûͷٶŹźһɱ˹ȥ
ǿ׼Բǰ׼ɱȵģ
˫һֱŹźһ֮󣬹źһϣӿֳһƥĽơܹоĳźһѾ⣬źһǬ֮ѾûжԶˡ

źһһһٵ˵ǰγԼ彣Ķܼ򵥣ǰνһնеĽâ⣬ǻ۳һֱߣն


105 
źһˣ׼ǰһٵǿߣ
ˣֻҪźһ֣ǿ϶УҪǹźһɱģǿ¶
ǹźһһ֮Ȼ˿ֲ
źһǳһǷ·ƬСȻʧɫԶЩǳ߶ǸоһɺƺƵĽƣôԶܵ˲ѹ֪
ǿ׼εĶ֣
ǿĽѹ֮£ǹվֱ壬ҪսǿߣѹȾѹ̧ͷǻ̸ʲôսȺۣ
Ƹۣ
ǰλҲ׼Ǻ͹źһȣֱˡźһһòȫԸѹѾԽж֡
ΪˣҧʩչƸۡ󣬺ƳһҴ󴬣ϧЩȫһ׳Ӱ飬ȫûлͷ˼ˡ߾īűԴǳȼһ㡣
ս׼̫ܹ࣬ŵǰһ٣źһʵȻܲĽмΪǱԴȫ۵˳֮ϡˣƴǲֻаǧ֮ѡ
Ѱޣ棬ͲռʲôơǼˣɲСźһ壬ǿһֱΪӹźһһϣов
͡
ϸ΢𽥱󣬹źһеĳ⣬ī֮ϻһѺۡźһеƷīӦǰܹڵĽΪźһʵǿᡣ
ֻһָоǱǱӵоǧ֮ӵźǣЩӲźһһı֮ޱȡ
ԭźһģϧȴƫԭķն˿մһ£ϳһӣɽضǺݺݵһ¡

ٶȻӵһĶ죬Ҵ£Ҫźһˡϧźһٶȸ죬ӳһѣźһȴ̳
ȴǱƵˡźһɫһ䣬еĳǲĲ˹ȥֻһ㣬Ǳźһնˡ
ߣ㼤ŭˣʶһ£ΪֹûܹӵĶ֪ܹӵ˼
Ļ֮ڳǶȤֻǳߣֳս׼֮Уеˮ׼ȻС
ôһǼΪ˲õĵҪ˵ˣǹźһҲǳڵʱûս
һ
˫һ壬ͺƾ̤أƾˡ˫ֽīһɨҪǰһе˶նϡڵĵ⣬˲ǻƳգ˹źһǰ
˿ͺһͷīǰСǧ֮Ѿ˾ų׼Ľޡϧֻսһ֣Ҫսʤźһһ
칬䣡
źһĹ칬䣬ǹŽڵĹõϹŴСǰѾһϵĹһӳҲ˹ȥ
īվڹϵĹϣʱζźһҲǳڣҪ֧顣ϧѾ׼ϵĹȻһǿ⣬īײ˳ȥ
߸ߵ˲˰֮Сûа˵ӣʩչ˶ĵڶڶܱȵһǿ̺ĵơ
˵ǰһͷڵһֻīҪһǹźһ˲Ϣʮɡһϵеı仯źһҲûϵЩֲֻȱܷâ
ûͣԲڹźһٶȣ׷˹źһֻô˲Ϣʱ䣬ѾùźһһСһ칬ֻ֣ǰ칬ӻֺ룬Ӵ
顱
īֱײȻһ˹˶ǳ˹źһǰźһҪɱȻҲǶԹźһɱ⡣Ȼǰ칬Ȼԭˣǽ칬֮С
ɣ
źһЦһըˡ˾Ƕߵķһ㣬ϰɣϵƤǱãȾ˴ƬѪ
Ӱ
ڹźһɱʱȴʩչ׷ǰ˲˹źһ顣Žͬʱ̳ǹźһͣ˽ŲһбӰźһںʩչŴξͲһˡοʹ˫ֵģִ͵ʹ˫
Ҷ֣㶼νǲ֪
ΪȴùźһŭֱͲźһûʹǰĽӶгסĹ

Ǹ޽Ŵˣ
Դ޼ʢʱ򣬼ֵǳߣʱڳУȻϳһֱΪ޽ŴˣΪûмʹý
ҵĶ֣һеأ
ֳī˹ʩչ˶һǰƣȫ⣬ǽе˼ŵ˵ʽϡ
ǿƣ
ҸоһɴƣܹĴƣ
ֲôһȷǿᣬҽӲ£
˸ܵģȻҲܵˣ˵һԡһƥĵâɴСŤƬռ䣬ʹòߵ彣
ǹźһɫҲҲǺǰһˡһѾվ˺һĲϣĶɲӡ
ս֮УһһīͬʱնȻǴˡʱѾʧīΪһ壬ڵâ֮Уɨǧ
ǿǿӣȴǱ֣
źһͷڷ裬ȴǲòȫԸĽƣȴǷ˼ı仯ȫΪ˽⡣ǰֻΪʵñΪûս⣬ȴǱ¶ˡ
ʲôźһѾ˽⣿ڵʵ±ǰǿ˰ɣ
Ǭ߲ս⣬źһ׼ʱ˽⣬ɼ֮ߡʱʹýϱԴۻһһĹѹ˹ȥ
Щͷ·һ㣬ͬʱ޴ĵâնһһڽâ֮еѾڴڿѪϧѾû·
գ޴ĵâеĹʱѾһѪˡī˹źһùźһɫǱˡźһΪǰĽѾԽû뵽Ҫ֡
Сģ
վԶȴǾһҪȻڹźһĽ¡Ѿ˹źһͼʱѾܵ˲ĴˣźһȴǺ


106 ڰ
ƴﵽ۷壬ܹնɱһж֡űԴǳˣеıԴǱĵˡڵǿտҲ˵ǿиɣǰƣҲûлܹźһĿܡ
෴źһݻһȻȫƵˣûܵ˿˺ңѾϵڵ͵ɱǰֶΣȫԽնɱ
ǿһ㣬ųԼҲٶȣ͹źһ֮ظ˹ȥֵĻҪڹźһĽˡ
޼
ûκԥֱȡʩչ콣ʽĵڶʽһʽûеڶʽ޼ʽǻûʹùΨʹõڶʽİա
޽Ŵôý
һֱΪ޽ŵӵЩǳߣʱȴɵˡ޽ŵӿʹ˫ִʹĽϴֿȭɱ֣ǵӡ󣬾޽Ŵˡ
ڣʹսϴθӿ¡ԴСȫԴ˲ܱǡԴСʹɾģսȻٺʲ
ڲ𶯣еǻΪһƽڳǳߣǸо˶ʹΪ˾Ȼûбʵ
ɱ
źһͺȵǴ̳˱ɱһһĹ켣޹ɣҼΪ꣬Ҫֵ޴֡źһʵǿҪûֵϣıˡ
ƴˣ
Ƥ˶Ѿָ赲סźһĹˣҲǲȥܹźһƴȫ֣źһҪɱ븶ѪĴۡ
ڹźһ̴֮ؿڵʱһƽȻ֣ס˹źһȻҪֵĻѾ˹źһĽ¡
ۡ
ͻȻ֣˾׼ĵס˹źһȻùźһһ֪º޳֣Ȼǿףһնڹźһϣ¹źһҪֵѾˡ
źһؿڣѪģиһѪǹźһʵУͻȻɱ˹źһļƻźһɱ֮󣬻оԵİնɱУϧû£˲Ĵˡ
֮£źһܴȻŹĺûᡣ˵Ĺźһʵ϶źһҪնɱȻŹźһ
Ϊˣɱ𣿡
ûնɱˣźһٺõƢҲǷŭˡôһ꣬Ȼնɱźһδ̫׼ô׼Ҳǰһ٣Ҫ£ǾĿ
칬
źһŭ֣Ž̳칬է֣ԾԵƣѹ˹˹ƣǰǿסȻҲܵסϧˣһˣɡ
ǰĶѾཫͿˣڵûжսˡֻܹҧֵô˵Ҳǲս˰£Ȼܷ
н
Уϵתݻһз壬Լǰˣھ칬ѹ֮£зҲǴ顣οźһֳƷ˹
֮£ֻӲͷƤֵһһδ̳Ǿ칬ҲǳһѺۡϧźһûиʱ䣬Ѿɱǰ
ȹźһƷϧսźһվһЩֻսˣźһǣţԶڵĵطϧȥذɡ
ž칬ѹټϹźһޱȵĹѾǳһˡҿ춼սۣҪλסˡźһԽԽԣѾֵסˡ
ǹźһˣ׼֮УҲٮٮߣ
˶ڹźһǿᣬ˽⣬ͻƵǬôսԲҹźһյĻǵڶεıԴ׼̫֮
СӣܹҵĽ£Ҳң
źһЦһȴʩչɱСܹսôãѾΪȣҪǼս£˵ľˡˣûκԥ׼ʹǿնɱ
ڰ
ǰͬʱĹźһͷ·ڰĺɱֻ֡ǴɱˣҪ˹Ѻںڰ֮Сû˿ΪеĽںڰڡ
ĸִ֧ڰ֧ڰһͷʳͻһȥӽֵϧ޷ƺڰջǽ˺ڰ֮С
ҶԶˣ
źһ͵еƷʹóںڰ֮ϡ˫ǰںڰһ棬ڹԴк˳ٽĽ⣬ĺڰԷǳֲ
վںڰ֮УǺġûԴУһһεĻӽҪƿڰϧĶùڰ᲻ɴݣ޷ƿ
ͬʱڰ֮гһӰȫǽͱԴɡһη壬ǳɰǧĳ˷ͬʱͲôˡ
Ҫľѹͻƣ
֮дֲͬģ֮ҲдԵǱҲڴʱ˳ԭǳڻһĤȴǺȻ˸ĤһٳΪǳߡ
Ͳһˣ
ոͻƵǳڣǸоԼѾǵ˾ǧŰپʮֻ֮Ҫܹٶһ˿ǿԴǳߵļޣͻһ֮
ңڵıԴСҲԽϸǳǳͼͺʹһ㡣ڵۻˣ˶սǴսһһҹݽߡȻǰǲʩչļѧٶҲܹܿꡣ
СӦ˰ɣôͶûж
źһĺڰ֮УȻֻһ;ϧ츳
粻źһͼնɱźһ
ͻƣȻûκζ˶Ϊ˺ڰ֮СΨйźһüͷڰʩչģΨܹܵϢֵǣûϢԽԽǿ
ҿ
ڰ֮Уһֳźڰնһ˶ǿһ콣âȻͻ˺ڰһ죬ڰ͵رը
ôܣ
ͻȻıըʱźһը˳ȥڸ߿֮ϵƷһƬźһضȴǸڷһСһƿ˺ڰѵǬ߲ɣ


107 ս
ûս޷ƿڰһƿ˺ڰȻùźһ޷ܡͷϵǳѪƣѪɫâùźһ׹ξ
Ϊ׼֮󣬹źһѾ𾪡ǹŽڵţ׼֮ǿǬȫˡڣһ׼꣬ƿǿɱУ˸Բš
Ϊ׼սδ̫˰ɣ
ǳ֮ԸоԼʵһءǰȷǹźһĶ֣ڣȴ˿źһɾǿᣬָˣǰǵƸ㲻ʲô
㣡Բѣ
ܹ׼ǰһ٣źһսȻǿڣȻ˵˵ս̫ҪǲնɱԺʲôĿڶߣŽл˭Ը
ǰ㹥Ϊ˽ѹͻƣֵˣ
ֳһһŹźһȥƣͻǰǿĽƣ׼źһɢķâҲԽԽʢԴļӳ֮£ҡ
˻¾𣡡
һЯĽƣȻնһħ˫ȾѪʱȴҪӶеűصʬ壬ޱȵĲҡ
ڵѾǳߣʩչ˻¾ûκѹҼԣһȻܱǣûս⣬һѾǿﵽǬߵˮ׼ˡ
źһϵƣѾԽԽأϧò֡һ칬ѹҪǰĽУȷЩͷۡϧڣ赲ĽŲ
һѣնе칬Ҳʩչ׷ǰ˲˹źһǰźһɫ䣬û뵽ӡƿһ칬֮󣬸ɱ˹
ۡ
һնУźһϣǳһ˿ڡ˵ÿ죬пܱ롣ǹźһǿͻƵǳڵ̫ǿᣬҹźһ
ǻŸʲôְ
źһʣµĹŽڵӴҪǱ˲֣п¡ʱĹźһѾܵвӵնɱʵҲĴ
ϣ
ЩŽڵӲֻó֣һʩչԼֵĽǵصĽϮһǵĹƿңȴѾ
һâնЩŽڵӱȫ˳ȥǾ֣ҲѹĶ֡źһô׼ǰһٵ׼ֻǳ۷߶ѣ̫
ڴˣ˭ɱҹŽڵӣ
ɱźһʱһλǬߴԶ˹ŽһֻѰŶѣźһǲͬǹŽһ֮еٮٮߡǰλǬûгֻ֣ǾùźһܹӦѡ
ۿźһҪնڽ£Ȼ̲ס˳ŽڿҪ콣Ķ࣬ڵǬ߱콣ڶöࡣ̫ŴгȻǬԸ˹
սСˣ
ս̣Сӽźһ϶ŹСӣ
֪СĸҪûǬ߰ɣ
Žڹң˳սΪյǻ֮ԴƢֱѣôƺš棬˹ŽڵӣҪնɱźһս뿪
ӱһУ
ֲָΪն˹֮Դһɫ̺˽⣬㲻ĽҲܹնɱǳߡοһ־ʩչԺ׼ͬ
ңǬ߽ΪһɣֻҪһ֮ޱȿֲǹźһȫʩչһҲûйһǿᡣȻ˵źһǬǰȫˣ˵ҲֻѰǬǰ߶ѡ
ʦ壡
źһؽеҿɲǬǰڣǬڵߣʵȹźһ߳ࡣźһٰٹǰҲǲҷοһȹźһģźһȻΪм
һˣһնɱӣ
ɫ˲Ϣߣһն£ѵĽҪ˺Ƭһ㡣ңǬߵ־Ҳ
Ǭ֮ԱǳһΪǬ˽⣬ΪǬ־ΪǬӵз֮ôƣǳ߻϶ǬߵĶ֡
ǲСı𣿡
ڳ˶ΪԼˣȻսô˵ս˭ǿǹŽڵǬߣվڶ߲εߣôĵӣ
սһ£ǳߣȴûмôġҶô˵ǳߣǵһ
޼
˵ɣûзɡֳʩչ콣ʽĵڶʽһƽųɫ˹һײƽȼ
ƽ֮ϧûκãջΪ˻ҽڳɫѾ˴ûᣬȻһƵ˳ɫ
׼ǣôǿ᣿
ǰĶԾڳ߶ǿʣǿ½ӲսһǳǸ꣬ȴƵսĳɫûȴӵսֻ˵̫
ΪǬߵĹô򵥵ģ
Ƶ˳ɫҪ
Ǭ㹻ʶߣΪܹӹһ١սҲڣΪɣƵ˳ɫҲǺô
ڳɫʧ֮󣬱ųɰǧЩ֮У̺˽⣬âƥ׼ҲᱻЩ壬Ѫ
ͬʱǸоһ߼־ԼԺǬߵ֮ɫˣǽ־ͬʱѰ׼һ
Сôܵסһ
սĿһۣΪǬߣҪնɱһλСֱ׾١һ㶼ҪڳǬЦˡ
һһĽϣϧܽնɱѾȫǬߣο춼սۣĹ˵ֻѡ
Ǭ߼־ҪĨɱңֱЦ
Ժ֮УȻһΪߴӰɾġս־ΪһҪϧȴߴӰһ̤顣
ô£
սɫ΢䣬־ȴ⵽˷ɡϧô˵棬ֻܽһѪȥҪ˿Цˣ


108 
ҺôһλǬߣôߵ棬׿˵һնɱûƵĹƣɨءҪǣԼܵ˷ɣȫ޷˽⡣
ֵΪֹҶûпľ磬Կ϶ԲʲôǬߡͷϵǳѪƣΪɻǳѪ˼٣˵ֻл۷壬Ϊʲôӵս
Ȼû
ô£Ǭ߶ûɱ
ղһҶסϰƶûУ
Ǳ֣֮ûһƶûУȻ˵ԤϡǬڣǹźһϲĶ֡ҽйźһϸһźһȻһжǿϧ͹˵ȫһ
øǬߣȻˣ
˵ʱùһðɡһСȻô˵䳰ȷξ㱻˵ԴСҲŹˡڵûǬֹĲ١

ǰϾֻһûնɱҲûʲô˵ġҪɱž԰գսɲ˵Ҫһ궼ɱôǰ׻ˣ
¯
սһӳǳһ޴¯ȼաһ޷նɱȻֻʩչˡǬ֣ȻΪֲǳ̫̫ࡣ
¯ӭǣС˹յĻ֮ԴȻǵڶΣ¯ܰմһ㡣Ǭ߱ϾǬߣǳ߿ɱȵġ
ƣ
һǻӶն˴¯һսͲǶֻ֮֡Ϊñ˶ΪҪսƴ
һնûն¯Ǳһ졣ȴǽŷһƷֵĶսսûκκô
һңͷޱȣҪ˳֣¾Ҫˡܹܵĵлвٶеߡ֪ЩΪʲôԼֱ
Ͻߣ
ǰһգôʱ䣬Ѿָ˰ɵıԴڵսǲУȴû⡣ҪǱǬΧ϶һ
ߣˣ
һ򣬶Ȼһ⣬ȴһλǬ߳ˡǰڵǬߣ컹ûˡݣ͵ϮһλСȷʲôʵ顣йҶǰ棬ôˡ
ʹԴʩչнͬɫâЩȡԴɲбԴȴͬбԴԣʩչнܲûмǿ
ôܣ
ڵλǬȴǵɴ˫ۣȻƵĹȻ޷ܡӣӦֻʮ߰꣬ôܵסĹˣ
ǽȥ˭֪ʲô
ɱɱǣʱھôҪǵɳǻˣ
ҲǸоԣԸԸϣ츳ߵĽޡǹźһҲûñȣȻҪնɱԾ󻼡
°ɣ
һλǽڵǬ߶ȻһɨһſűԴݻǳһϣǰҪһնɱҪ赲ֻҪǬƬʱ䣬ûл·ˡ
ϧǵ͹ֳң˲ƿǳϡٶԽԽ죬ۿžҪ붴ˡ
Ⱥʱն㣡
ڶſڵģǱˣǰڵİ졣թ˰ƵļƷԸʵǿޱȣټϼƷսһء
ͻȻֳּƷ˹Ӧ죬һ£ʹƷ˹ȥû˵
һûնɱȴٶȳ֡ռ֣ȻѡңЩǬ߸ϣô춼ʤȯաλڵǬ߶Ϊûû뵽Ѿ
޼
һƽȻ˰죬ʱѾΪһ塣죬ͺΪϣΣͷ˽һ׼֮С
ȻǼƷ¼Ʒһı渡ֳһϵķģǺͼƷӲӲûܵ˿ʧ
ߣ
ҪǺͰ콩ȥΪҺǽڵǬԼڵǬ߸Ȼҵʱ䡣ƿĹ֮ǳ˶֮С
Ȼˣ
һȴǶΪѾҲûа취ı䡣Ҳ룬Ǹų˶֮УһΪնɱһҲΪ˵õ̫ŴС
ӵûõģ
ţҵ˱һ˶֮Уû飬Ҳ̫ŴвͬϹŴУ̫ž̫Զܹ֮õĴУԷͬСɡ
أ
붴֮󣬰ǴһڵĵطյһƬûӰնɱû뵽ѹҲˡ
ÿ˽붴֮УڲͬطѾֿˡҺǬߴ֮Ҳûпˡ
ʲôطأ
վڶڲҲûзˡǰĶ⣬˲ŽǴ͵˲һĵطϣܹƽ°ɡ
Ȼָ˵
ǰĴսҲǲСȻ׼ָԴʱȴǾȵķ֣֮иûбԴڵıԴҲǸ޷ˡ
ͱԴȫûõĶڲȻԳһ硣ܹԼһƬСǿߣǰҪ𣬶һ㡣
ҾͷˣʲôΣգ
֮УܶñԴҲ˵Ĳ࣬ûôڿԼѧߵͣӵīӦǼռ˵ġ
û뵽㾹Ȼǲ˼㣡
֮ȴսҡڹ߲ûˣֻһѡҪ棬ȷǹҵĶ֣ϧﲻͬ
ɱң
֮У޷ñԴĲ١ܹҵǿᣬ־˽⣬޾壬Ƚ裬˦Ұ֡
Ѿ𣬾ڹңҲŹ㣬
ҲĴЦΪǬߣȻʸǳСΨϲǣϾȻû˿־֮ɫѵ


109 նɱ
Ц𣿡
ս˵֮ʵ֮вͬ棬ǱԴռơұϾǬڣЩȻҪǿ

ĻӦȴùһ£Ǵŭ֮ǰˣֻΪ̫⣬ҿɲΪܹߡûˣûа֣ôܴù
ײĲᣡ
һӽ˹ǰûкκ˶֣˲֪Դڶ֮޷á֣ȻΪӦϾ澭սһǿơ
Ʊˣɱң
͵ش̳ӭ˹еսûбԴļӳ֣Ҳû֧ţеĽǴıƴ˾ǧ֮׼кܴƣǬǰͲˡ
Ǭǰ߾Ϳӵһ֮ΪǬڵĹңӵ֮棬ǳֹײԿȻ
ˣҲϵжǱˡڵ͹ӲӲκκ³һǹôģֻҪԺ͹֮жѡ
ѹ㣬۽⣬ʤ㣬ʲô
һ˵־ģ뻹ǽ仰ȥǰ棬־ҪݻԺϧ־ˣ˷ɡͽƣѾնɱˡ
ԣ
ȻײǹҵĶ֣ôֻÿȡʤˡǬ߲٣սȷ࣬ϧǰ䣬ǰľ飬ұͲԶˡ
˶ûʩչôӽɱһ𡣹ҪӲӲԾԵѹϧĽ̫ȴ˱仯սһ¶û
ҹû˿أΪ졣ҲֵĻȽնɱȻܲɱǸδ֪ԽǵԽǱ
СӵĽôôꣿ
ԽԽͷۣѾֻзصȫûýˡֻҪҽӭıǿ籩ĹޱȣǹҵܲסȻ
ߣΪСѵʶһǬߵ
һСѹŴùҵȼŭҿûˣҿͱˡû˿ֻҪնôԶеڶ֪
⣬սŭĹѾ׼־ǰûжý⣬Ҳûж־ֻܴǲͬˡ
ĳٶȱ죬ȴܵӰ졣ڹҵУĶ˺üһҵ˫ضѰ˫۶Ǳ˼Ϊ貵Ĺâ

ûбԴһܣҲǲСѾ䵽սϣһսĽⶼѹ˹־ΪѾԹˡ
ǳ߿϶սĽǿȴףҵĽһ㶼⡣Ȼûս⣬յĽƼΪ⣬ȫԺ͹ҵĽһƴ¡
ټϹҵ־˵㲻ʲô¹ҡֻûб¶ЩǽƾͼƣùΪһԽնɱ
Ľ̫ӣҪĽɱңֱЦ
սӽʱͻȻЦǰĽƣȻȫ˳ĹҲ籩һ㣬һһµ˼㡣
мƣԹ˵ȻġҷһʱѾˣ޷ֵȻ벻ͷڳ塣
ǬߣͷҲû侲ϾѾһεˡҹҲû뵽ĽƾȻܹƿĽ⣬ֱ˼顣֪ƱȽһΣһǵһܹƽɫĽơ
թң
ҿֵĹƣȴǺ޲𣬾ȻһСˣһΡѾֹһλ壬һۣѾѪȾѪɫٴȥСҪ
թô˭
֮У߼սӲָ֮ʹѪˡҪٴȥпĽ£ĽҾ޷ܡ
˭սüҵӣ
С׷ɱ˭
ڲ˵СС˵ҲѾ˸˹濴ͬʱλǬ׷ɱӵһȻЩֿ׷ɱˣȻЩɻ
ǲսģҲῴɣ
սС׷ɱ淴ˣ
ǿҵòʱһ𾪵ĺϲ£졣ǬǳߵǲսʤĴʡڣȻ׷ɱңôò˼顣
Ӳģ
˿׷ɱ飬ұ;ܴ裬ô˵ùҲը˷Ρݺݵҧҧұûмܣתս
ͲţɱһС
ǰû˿Ҳڱ˿ߣԺҲΪЦΪӣȫƴڻ룬ҪŽǰͺˡ
ϧһж룬ûйŽڵǰĹԽԽͣϵҲԽԽءԹҪǲܳɹ
ɣ
׼ʱһ̳Ƕ˹ҵšһҪ˹ҵ̫ҵֵסȻǼƷڷϣѷɫڼƷ
ôܣ
һֱҶǲܽǬߣȻһλСĽ¡ǰ׷ɱھȻ˹ûնɱɱˡ
ûʲôܣͬһ磬ɱ׼
γ֮ǽҵǬͳѾŽʧһλǬߣ϶ưոݡҹŽ͹ŽһҲ£ŽڲܷŹ
սˣѵΣ
ͷֶڵĲͬԴܶãǬڶ֮еսлˣ
ڹҵǶ˼棬ǵȷҺǬڶ֮Уȴ˱仯ܹնɱңӦҲò˵̫ãɱңҲ
Žڵ˸ϵʱ򣬹Ѿһʬ壬͵ʱڳˣѾ뿪


110 ꣬ɣ
̫ŴУϢӦúһйأ
һλҡȣƵڶ֮СȻ߶֪̫ŴУϧ˶֪кʹйءۣؼİܹǧϴڡ
̫ŴҲи֣֮𴫳У̫Ŵ֮о㲻ʲôõ𴫳УϹŴУ̫ŴвͬҲ˵ϹʱڵͲ̫ʱڵҲǿ͸ʵйء
ޱ֣ѵ˵ޱ۵ĴУ
˵Ѱĵӣ֪ޱ۵Ĵڡƫƫܹµޱۣ˵۽缫㣬ǬߣҲ֪ô顣
ڴ˵Ļͻϳǰλӣڴҡɵʱҡ̫ͣڵҡѾǬߡ
ҡٶȱ죬ֻΪ⹦һһ塣ڵҡλҡһˣȴһ塣
ô˵۴һҪõ˵֣
磬ܹһλ۴УѾ漣ˡҡڽô꣬û۴Уɼ۴еĺ
ҿ˲ˣֻҪȫ˵İ죬۴зĪ
뵱ôͣҡϾƣɼҡĵλ֮ߣʱλֻҡһߣǬߣ

Ǭ߶ܱնɱڶ֮УǽΪȫģ
նɱ֮͹һսƼΪɣʵҲˡֻʱбڳûбֳѡҪǱ֪ᶯ˼
ջСҵǬ֮УȻƷʯһһƷѾʵ㹻ǿ֮ȫʹôƷ֮С
ޱޱʥйذɣ
֪ΪʲôһֲõԤСǰɱޱʥأҴһϧѹˡҪкޱʥص汲йأǾ˼ˡ
˭
Ȼ䣬ǰһλ꣬ûзôֵġʵҪϢǰɲʲô򵥵顣
ͦΣüһֲͬͬ˵ĳ졣֣һ漫ӵľӣûд߶ӣܹܵӵв
˭ҪҪǣûңܼ£ûʸ
ͬʱڵߣҲһλꡣͺܹǧܶжߣ뾭סĿ顣
ѵһСɣ
īݺݵصǰꡣǽ޵£ǰ꣬ýģһ澵ӣȻЩ֡
㲻ýҲõһȭ㣡
ΪӵܣȻֻϧ֮޷ñԴֻӵǧ֮Ը㹻ˡ
ۿȭͷؿڣǶˡֱ֣סȭͷƼΪ͵һȭȴɽ¡
ˣɣ㲻ҵĶ֣
ôһ£ǰһɨաŭһǻӶī깥˹ȥϧࡣ
ɶôôǿ
ƺսƬʱ䣬ѾĿѪĶ֣ûʹñֿȭҲܹɽܡ
ͰģȻʩչҲ޷ôһë˲˵ǣһֱ΢ЦȫûнǷ
졢źһŵӣҪɵĶ࣬ûл꣬ͬûܵʲô˺ǵʵЩӹţȻõöࡣ
ڽ붴ǬߣҪɵĶࡣе꣬սһģ˶ܹסԼˣЩǬȻҲᱻˡ
꣬ɣ
ǰ꣬Ҳ˵ǻûж֣˵Ʊײһսƣƣϧ˭Ҳûռʲôơ
ͬӽĸоǳǿᣬʹڶ֮УܶñԴͬҲᶯá
Ӷãһ֣У籩Ĺ˿ûͣЪ꣬Ҳû뵽ĹƾȻ͡
кüΣ궼նյĶĹΪ˲һսֵİգЩǬ߶޷⡣սо˴սҪۡ
Ľ֮ͬУǰé
Це˵֮еʵȷһÿһǿʹøǿԣѾʹøǿսԸ
꣬ɣ㲻ҵĶ֣
ǰ䣬ѧô˵ɫҲǹŹ֮ôˣǵһʹñģȻĿ࿴
Ը
ʵֻǿЦû뵽׼ñˡıǵҲǽеľӡǰǸо˾ӵΣգҪþӣȻǽ䱸
껺̧˾ӣ˹ô򵥵һգ˫۶ã
Ϧ£һһСӰӣԽԽŶӣ˲ᣬϧȴܺõӵ˫֮Уȴˮڴתˮġ
ףҪߣòã
۵˵СкֻСֻС֣ץŸ׵Ĵ֣ĸһ˫С֡˫֮Уϣ
ҶģΪֻ뿪һʱ䣬ܿ
ӵԴɿ˶ӵһ˫С֡Ҳ뿪ԼĶӣϧӺɷ򣬶أЩԲӱܡ
һߣ֪ܻܲòߡһ̤߳ףҪ׷ǲܵˡҲ£»ͷһ۶ӣ᲻ˡ
ף
СкԶĸ׷˹ȥϧĸԽԽ죬Ƭ֮󣬱ʧǰô׷Ǹ׷ĸˡĸһλǿߣṳ֮̂·
ͨ
ˤ˵ϣһ˫СȶǲˡһΣû׷ڵϣһ˫۾񷣬˭Ҳ֪ʲô


111 ޱ۾
ã
ȻоһɴΣǰֵĻþȻɢǸߴĸף׵ĶӣʧӰ١ǰģһ˫ȭͷٲѹ϶Ҫһȭˡ
Ȼǰ˫ȭݺݵشϣ˽ײǿȣֱ£ȻԺ⣬һ·硣
ײ֮£Ȼˣֶһ顣ǿ֮Ҳչ˳֮ͬûñԴѾʤƷ
Ȼѹˣ
ؼʱ̣ƿ˻þ꾪һ¡֮ôߣȻҲ˾ӡֻϧЩ˶ûѹΨһһѹġ
Ǭ־ѰþǵȷЧϧǰֵĲȫǻþԺļ䣬ĵطûѹʵҲ
꣬óˣѾͨ飡
֣æ˵ǰʹ֮еûѹǹˡԼѹȻûɽȥ
ðɣ
ȻѾͨ飬ôȻûмֵıҪ꿴붯֣ȴЩ˶ǰͲͨ飬ս
ߵĿ֮ʧǰֵȻҲͻȻʧˡʣµ߶ͨ˿飬ûͨģѾ˳ȥ
ǰĻþôϤӣѵǰķ
ǰСʱļǳģ֮ǰȻ˶ˡǰĻþûп׵ӣǳģڵסˡ
ˣȲȥЩõ̫Ŵвص㣡
ͨһؿߣԲõ̫ŴУкңԶľ롣ûбȥ֤лᣬڶ֮е˶лᡣ
䡱
ڴʱһ޴ʯ׹ǰʯ棬һ̻λǿߴսƽƽ棬ȴͽĿйء
ǰʯǰͬˡÿʯĿ̻һģһ˶ɻѵʱٶ
ȥĦʯ̻ߣ
겢ûȻÿ˶ߡûöڵЩߵõٸֻȫûеõģŻᱻȥ
һʯǵõʲô
ˣûΣգĦǣ
̫ŴйأĦ
˵뷨һǶķԸʼȥĦ̻˿˰죬ֻλǿڽսҶûκα仯
Ǹֻ꣡꣡
һЩԸߵģѾ뵽˿̻֮СǷ׷ײԾı˫ۣǱǷ·һռ䣬Զǿ̻Ͻսλǿߡ
ǿƣôԶҶҪȥˣ
Ҫ֪ǽڹĦ̻ѣҾλǿǧ֮ԶɾóܲסλǿߵѹǸоǰδеѹȡ
һλǿߣһϮۣ棬ˡü꣬Ű˷ƣǶ²⣬λǿ߿¾ʱڡ
֪ˣ֪ˣǿޱʥصޱ۾
ǰҡǲ²⵽ޱۣڿλӣ뵽ޱʥصĿߣλݺһʱޱ۾
ޱʥأ̫ŴѾ֪ж೤ʱ䡣ǣޱʥһֱǼΪǿʥأǿ˺ֹٱңޱʥһֱʢΪޱʥصޱ۾
ޱ۾һ棬һ񻰡С۷壬Ϊ۾֮󣬸ǿһʥأԼĵͳҡû뵽оȻޱ۾йء
ܹޱ۾սģֻʲôǿߣ
ҡѾ³ӵݣȻӺһ˵ˡϧޱ۾ʲôӶ壬ȻҲһ˵ģ
һˣһϮڰ׵ۣͷ׷裬ͬɢһɸѹ˻ĵޱơܹޱ۾սȻʲôߡϧʲģܹĽΪֹ
ţˣ
ʱҲǴҴλǿ߽֣ޱߵĵײɫ䣬޹⡣ǿնҪǽ±عƶڲ
ϧľ磬巢ʲô顣ֻϡӰڽ֣ô֣Σ֪в˶ˡ
̫ǿˣǰȫʢʱڣǰϣ
ܹģҪ࣬۽ΪΪˣܹܵ˵ǿҿֻǿ̻ˣǧ֮Զսನܹҷ
ΪǸ̫ͨŴСڿˣӣһˣʵǿĲ˼顣ǰûмǿߡ
ȻһλŮӣ
󲿷˿Ĳ࣬Ϊޱ۾ֵһλӡȻҲ˿Ĳ٣ֻǸ˵òͺñҡ˫ۣʼնλǿߴսҪϾѧ
ܹжϳޱ۾ֵŮӣΪλŮӵòλŮӶ˵ֻͬλŮز߸ߵӵȻ
ҿ϶Ǳˣİ
㬵Ҫǰ֪˵ҪˡܿǽЩ뷨Ժ󣬶רĹĦλǿߵĴսˡ
û뵽ǵлĺӣ
ſڰϣ·ˡɨ˰ƵˣǿԼһۣǿҡ
ʣҡ࣬ǵõȻҲࡣǰ֣ע⣬Ѿǵڶעˡ
澵ӣ
˫ۣȻһ⣬Ŀӵ֣һӵľӡ澵Ӻǰʹõľӣơ
ֻеľӣܱǿǧֹӽʹþλŮһ£ձǿʼ޾Ĺâ̵ȫۡ
ǿǰܹҲǰããһƬӺλڰ׵ŮӶʧ޾İ׹֮Уеİ׹ɢ֮ǲٶȳ֡
ӻǺڰ׵ŮӣϢǼΪңȫشܾˡ³ݵҡ֣˭Ȼܹޱ۾һϸ£
Ȼһ̳ȴǳһλǿߣƾȻҪӺͺڰ׵Ů֮ϡһ֣ر·ʼת翪٣ҡˣȫǳܲƣ˳ռ䣡


112 ؼǿ
˭Ȼޱ۾ǿôִܻڣ
ΪҡµӵݣŻޱȡһˣܹޱ۾ƽɫѾ󡣿ֵϴڣȻޱ۾֮ϡ
֪ޱ۾ǸʱΪǿĴڣֵϴڣΪʲôޱ۾Ҫǿ᣿ɢϢҡ޷ܡ⻹ֻһ̻Ҫǻˣ
ҡ˫ۣͬʱ˵ͬǸռ˳֮ôˣϧڽһ˻ܼĦ̻еĴսǱϴڳ֮˶ǳܲסΨûʲô顣
ֻʣһˣ
һֱע˵ȫ޷Ħȴû˫ۣȻע⡣˫ضϣܹĲ֮ͬ
ô£ʲô
ӻǺڰ׵ŮӣֻǿѣֵϴڣֻܹһʵӰֱվӺͺµŮм䣬ǵĹ
ʵӰӵ̰˻ĵƣ죬Ӻͺڰ׵ŮӣȲĴսֻܹϡֻܵصܡ
֪ս˶ãܹսʱ򣬺ڰ׵ŮѾֵϴѹ˽¡ӶλϴڹһҡһĻĻ»𾪵ĺϲ£졣
һн֮˳Ǹռ䡣֮Ż˫ۣǰĴսʵ̫𺳡ֻǿ̻ѣ˾ʵԲˡ
ȣǰֱ̫ǰ飬ûжá̫ǰôһֻܺǰ࣬ҪԽǰʲô׵顣
ǰ·ѶϣҪһͨ
ǰ˫ۼΪãȻһƬͨһ֮󣬱ͨ͸ûһ˿Ͱǰ飬ԺֻǸĵ·
˼˼Сӵ׿˶٣
ϸĴһۣȴǸʲôڿ̻֮оʲôҲ֪ϾҲȫ֪ȫܡΪȤ޲ýץúоһ
ҿӦİɣǸʱӦûбޱ۾Ϊ֮ĳޱ۾Ϊʱޱ۾û֤ۣ
ҡֻ룬Ͳͨޱ۾ųǸʱǿĴڣûܹҪȻޱ۾γô£
ޱս
˫ֲϵǻζˣǲ֪ʲô顣ǰ֮󣬶ʣµѾ˴롣
һϵսشӵ𣬵涼ǰɫģ˺ܶߡսԶֲܹܵҵϢսϾΪµĴս
ҿƲԼˣ
ʲô飿
ҪҴ
еˣǱһֻεĴָץɽӵת֮Ǳǽ˹ϵսϡܹڶ֮Уɼÿһ˶򵥡
λ֪ؼǿʲô𣿡
վڹϵս룬ڳߣһİȻ˫ָڳÿ߶֣Ȼ֪Ŀ¡
Ҫ֪ǧı£ҪǺһĻʵȻǿʱûйɢԼƣڳܹܵǿ
ǶǿľǬߣⱲܳΪеǿ߾ͺˣ
һλǳ۷˵ܹȻڵ֮Уһûб츳õģȻ㹻ĳΪߡֻô࣬ҪΪǿߣһ򵥵顣
֮ܣеǿߣҲһָ
˵䣬ǹɢһɿµƣϯսλǳ۷ԼǬ߻뷴ȴѹȵ˵
ǵ˶Ǭߣ˱ǬߡǣڳǬߵ¶޷ꡣ˵ĻȻʱ
˵֮Ǵܣ˵ÿһλܶɽ߶Ҫʮֹ
һλǬ˵ǿ߾ǬߣҲ˵ĳЩ֮УϹŶĴܡ߿ɻ˰أܸܻһǧ꣡
ʲôһܴ
ԶһǳǧɽһɸɽǺȻը˿˾춯صֶΣڳĴ󲿷ˡǬ߾ûı£ǿɸɽʲô
ż֮мأϹʱڵΪؼǿߣӽնܣߣ
һλŮӵ˵ܹ֪˵һ˶Ϊǿ֪ܵĶΪҪɨǼ
ʲôǿߣ
ʲô磿˿ֲ
̲ס˷ۣЩδ̫ªţ𶼲֪ҲȻˣϾ̫Сˣǧȣ׺һڶ㲻ϡ
Цʲô
ҡͷޱ۾ȣȷʲô㲻ϡޱ۾һ˿ܹնɱһλ𡣲˵ֻޱ۾̫ǿѡ
֪֪ǿǣ
磬Ϊ񵽵жǿǿ˵Ҳ֪֪϶ǿҪȻܽг½ô࣬˭Գƽ
ʲô
̫ʱڣûνĽ֮ϹʱڲЩǿԷΪνĽ񣬵˻ǰҲֻб˻һնɱķݡ
˻ʽ̫ʮ˻ʸܹɨĴڡ˻ֳ˻ʽȻǽܱȵġҪνĽ̫䣬ԲԳ
£ֱ˵۲ˣαǺҲ²⣿
ҡЦ˵һڣ˵Ŀ⡣νĴۣڳųɾŵˣǸû˵ǲûҡǵĻش
ϵսռ㣬ҡȻսǿҡ˲ࡣҡĻһܹϳ޷ˡ
ȻҲ֪ۣ
һֱΪߣֻ֪ǰ沿ֶѡû뵽ھȻܹ˵ۣ˵ļʶҲôǳ
ûԹؼǿ߶Ǵۣÿһ۶ǺɨĴڣָɻһ磬ּ̧ܱǿգһŭʬ򣡡
쳹˵ĶߣǷ·𿴵һصӰΰһſǳתĽ£飡


113 ս
ۣû˵
ǿĲǽ𣿡
ؼ䣬дϴ𣿡
ս֮У߶ǳ׾ˡĴֱۣ޷ǲǬߣΪʵǿᡣǺʹһȣǼֱ硣
ҪǵľǣĴоǴ۴УϵĴУ
꽾˵ǰѾ˵˴۵ڸǴ۴УЩ˻ἤѰɡ磬۴жޱȣʥءҶҪ֡
Ҳ˵ֻҪܹõ۴УͿԺɨеǬˣ
һλǬǰ߼ʵǬ֮Уǵ׵Ĵڣ߱ϸû֡뵽ܹɨǬߣǼΪ˷ܡ
ҡ
Ѫ۴ϣλǬǰ߾ȻֻųԽǬߣ׻ܲܽˣĻδ̫̣۴˰ɣ
ȥ
һŭһƽλǬǰȷˣһƲûնɱλǬǰߣֻǽ˳ȥôߣʵڿȥˡ
ֱǶԴ۴е裡۴УųԽǬߣ𣿡
ӵкǰλǬǰһ뷨ϧǲҶˡҪŭ꣬ǿ϶Ҳͺʹ۴޹ء֪ľֻһֶѣҲףǱǬľǿߡ
ʸ˭
ǿվԪޣǿʣ̫ţǵסʱšǰ꣬ޱ۾Ϊޱ۾ܻôꡣ
ҡԼĲ²⣬ֻǲ֪׶Բԡޱ۾ǲܻô꣬޵ġ꣬飬ǵ۱顣ֻе۱ſԻΪ
ļ֮У̫ʱһϴۣǵ۱顣ֻϧ̫ʱھ̫Զҡû̫˽⡣
˭Ҫܵõ۴Уұ㣡
΢΢һЦûлشҡ⡣ҡв²⣬ϧԼôšޱ۾ޱ񾵣һֱޱʥص֮û飬ôܹһֱӻޱʥأ
һʱ䣬һ֮ս֮Уֻʮλǿ޼ɵĴսҲնɱˣҪ˳ģü
Ҫõ۴УȻô׵顣ս֮УλߣֻҪʮλôڳĿ϶Ҫˡʵã˳Ϊ
̨
Ӷ˫֣ؿٳһ̨һЩߣܵ˿ռ䲨꿪ٳ̨ԺͿռйأϧǿѡ
ȥֻҪվ̨ϱɣ
̨ãǽվ̨ϵߴͳȥǺʹЩơּǿԿٳ̨ɼʵ֮ǿڳǬûܹ
£ߵ̨֮ϣƬ̼䣬Ǳʧ˳СٴγֵʱѾվڶ档ϧѾ޷ٴν붴һε赲סˡ
۴ҵģ˭ңұɱ˭
ʦ֣֣Կʤսڵˣ
ôǿߣʲôǶ
겢û˵ҪǹϵõȻ֡һֻ֮Ҫʮˣ֪ܲΪʲôģֻ̭ˡ
ʮλʼߵߣǿǿϱ׼ˣ
ûע⵽УŨŨĿ֮ɫսѾҪģֻǵȴٶſ˰֮ϣ·
֮У޷ʹñԴҪУһ׵顣Ƕ˵նУһ顣
ˣϽɣȻ㽫ǵĽ£
ûλ֣Ƕ֣
Ͻɣʡ
λһΪ׵ĸһλǬߣʣµλ׼λǳ۷ߡλǳ۷֮û뿪ֻΪųڴ˶ѡ
ǰģһλͭӡǵĻӲתòʱλ߱ɫ䣬û뵽Ȼɷǡ
ңȥĻᶼûУ
ո£ͭӱǳˡӵĽ⣬սŰֳͭɱλ֮У֮޷ñԴĽҲǿޱȡ
һλǬߣûκáλ֣ȻȫλӵĽ¡ͭĽϣһεʺѪҺ¡
ÿµὣͣ
ĿһĻȴתߣͭ˶ԸǡɾնɱһλǬߺλ׼Լλǳ۷ߣʵȻһܹӦġ
ȻϹӽˣ̫Ц˰ɣ
Ϲѵõ۴У
㴫У㿴ü𣿡
ĻͻϳνϹࡣ콣֮ǰһΣûмࡣû뵽Ҳ˰սʵ𵱳ǿ̫̫ࡣ
࣬Ѿһλ׼õϹŴУ˹ܿǿȻˣҲô졣֮ѾΪ׼ΪڻԵɺ֮£õ˽ʯ顣
ʹýʯԼٶȡΪ˱Ϊнʯô̵ʱ䱻ǳΪ׼
˶දֵʱҲǳˡ࣬׼ϣҲʮ塣ǰλҪɱȻʲô׵顣
ǰʱ䣬ǽλնɱ˽¡˫ϹսȴǼǿû˫ۣȴۣ˫ۿĸ͸
ǺٿõģλǻȽɣ
ޣȷϡ棬Ҫһµ޵֮
λڻսպø˹ǽìͷȫָλ֮УֻһλǬߣ֣ʵҲô
ƾǣҲӣӽǰɣ
Ӷīλ޴ս֣ǲŸܵĿ¡شīһǵϣֱعǾ飬
֮пԶͱԴǬߵĶ֡ǬߣͬϻƣҲֻֻܲĶ֡
û뵽Ȼ㣿Сӣδ̫˰ɣϴ֮أ˾㣬α˭ܾ㣿
Ǹû뵽ȻѪºơϴǰѪºƣѪºƻȥѰʱͰǲ֮ˡѪºȻǼΪ˷ܣڿԱˣ


114 صŮ
Ҳû뵽Ȼ㣡
Ҫ棬ǬߵȷЩɵǶ֮޷ñԴǬߵƱ˲١ϴ֮أֻǻѣѾǳڣѽȡ
Ȼˣɣ
ûѪºƳ֣ȳˡΪǿĵȻסһʹȷܹնɱѪºơϴεĳﱨ

ֻ֮ǲܶñԴѣѪºƿɲĶ֡ӵһ֮϶ʤǿȺͽԶ
ϧ֮ѪºƱǿĿ¡ʼǿ籩Ĺ飬һһ¡
ռȻȻѪºκλᡣȫΪľնɱѪºƣѪºᡣѪºͿʼӣп꿪ٵ̨Ӷͳȥ
ΪѪڵǬߣѵܲ㣿
ѹŴѪºƺ޵Ѫºŭһȴ͵طҪһֱأҪնɱΪǬߣôҲսȻôҵ¡
˫ʽ
޷ñԴ޷ʹýС˫ʽжʱԸѪºٺòÿһÿһʽǹѪºƵλʹѪºƲòء
ѪºҪ˻ˣ׺ݵķսСֻҪѪºûеסǾͲ˵⣬ֱӱնɱ
ѪºҲʩչѪڵĽеĽƻΪһѪɫĶԽԽ죬ϧս飬ԶˡΪƣʵֻƶѡ
ɱ
һ˫ӣȻһ貵⣬е˿ӣ̽ѪºƵ硣ûаγƴȫб·ȥ

ѪºƷһҽУ磬ұߵĸػ˹ȥҪˣһֱ˹ȥϰ롣Ǭ߻ָˣҲǱɡ
ǬߵȻסķѪºƻնɱһѩǰܣû뵽ȻնɱһĻ̫ײУʹԶλߣǸϽˡ
Ǭ߶նɱǻǲҪȥĺáͷǳѪƣҲû˿뷨ϾǰѪºǵȻȥʵ
ս֮еĻսԽԽңΪ۴Уе˲ڱ˽£еӵ̨ϴ˳ȥ۴ֻһȻ顣
˵ˣ֮ܶгڸպýԹϵսȻռ㣬ǱսС˺ܶࡣһƽʱĳˣھͱȽˡ
Ҫɱң
һλŮվλǬǰЦʵֻ׼ѣλǬߣȴûа֮ɫңλǬߵ֮УȻϷʡ
Ůһ
ҪźǣǾԸô
ò˵λǬ۹ⲻǰλŮӣǰŮӣҪƯҲΪһ㣬ǲŶɫġ
ǧ˿ʹ÷𣬽ɫķ˸źÿĹʩ죬ʹԭͼΪµ٣Ӷˡһ˫ӣˮģƻ˵һ㡣
ۺɫĻ½ذ壬ǰ͹̵չ¶ɡɫľɼǣ̲סҪһѩ׵ĸʣ¶С룬˺޲ýһ
λ֪ǿ˵һ仰
λǬߵðŮӺƲ⡣߿˵ûнλǬ߷棬λǬߡλǬ֪˭Ҳ˴󵨡
ʲô
𣿡
ǲͣشŮӵ壬ԽԽϲΪǹϵսѾ޲ǿռλŮ˵
֣¥
Ļ֮λǬ߱ɫ䡣仰Ȼ˵ָǶ¥Ķ¥ֲƷ¥Ʒɱ˭С¥
ɱʲôõģǰɣ
Сӣ䵽Ϊ㻹ߵõ
λǬߺ֮ܿ޷ñԴô¥ɱֵĴɱ֮϶ǴۿۡολŮӿôᣬǵĶ֡
ǣǺǣǵÿҵĽ𲻴Ӧ
ŮȡԼ彣ֻûаγʵԸλǬߣҪʹôɱ֮ҪνʵԴ
λǬ߻Ҫ˵ʲôʱŮӶˡ·һ㣬ٶȿĲ˼顣֮ǻһεĹ켣
㡭
ҡ
λǬ߻Ҫ˵ʲôϧ˵ˡǵĲϣһѪۡһѪûǱȫˡŮֻһҳûгʣնɱλǬߡ
ʵֱ£໹һ㡣Ľɱ˵ĽһӳλǬ֮ôߣܹһģԲʮˡ
֪Ķ
Ǵ㶼ҵϷǲ֪ôд
λŮӴԶ˹ǰĴսȻˡֻǲûгְæΪǶֻ֪λǬߣǵĴ㡣
Ǹ֪ŮӵݣἫΪɵǰλǬ߻ʵԣǺ͸ȣȴǲ˲١
ˣƶˣǽӵĶܶ࣬ڴҶò˱ԴĻᣡ
ҪƽʱǰλŮҪնɱǬߣɲʲô׵顣ЩǬ߸ò˱ԴҲӵпЩǬߵʱˡ
͸ǵģǼƷѰƷסǵĹ
˵ŮȴǶȻͣ˫ǿԶλŮҲ˳񣬿ͬһطӦʲô˲ϧλŮӵʵʲô
ɣҶ֣
Զ㬵˳û뵽صôãλŮӷˡò׿Ůû뵽ʵȻôǿᣬһնɱλǬߣʵһ
Ǹֻ·ʲôûп
Ȼ˵ôһ仰͵ϴ裬ô˵ġϧŮϬ·Ҫ飬͸һСڰ֮Уûм˿µ
㣬ҪҪ
СüۣһͲʲôö
˷ۣû뵽λŮӾȻôû뵽ǣλŮӾȻ˵ͷͬλŮӳ֣ѵҪɱɣ


115 ɱ֮
ɶһ£ˣ
ǶԸλŮӣȻųġλŮ̫ǿᣬⲻĶ֡սп
ߣˣ
Ҫڴǰˣδ棿
λŮӶǻһ磬Ű׷˹ǴǰֵĺûᣬȻܷŹģʵô
ڵĳӲͬķ򣬹˰ò˵λŮӵٶȻǺܿģҳֶɱСǶ¥ɱֲ֣ûʲôֵġ
˵ѧıɱ˵Ľû°ֻҪնɱѡðͷƤǣλŮһֱĸں档
֮£ֻܻӽֵͬʱսλŮӣҪλŮӣȻðѹ󡣺ڰʱ죬ĻѾնɱˡ
ǰ
ԶԶأǿǰĴսλŮ׷ɱһλӣһλŮӸšò֮Ѹٸ˹ȥ
㲻ҪߣǸŮ̫ˣ㲻֣
˹ȴǸϽѵںλŮӽ֣ҪλŮӶֵĻֻ·һλŮӿһնɱλǬߡ
ҪˣҼǵСӣ԰ɣ
ǰǾȵĿŮһۣû뵽Ȼܹг֡ΪһǳߣȻûжŮʶȷ֡
СӣҶ¥һֲҪ𣿡
ڵĶ¥ֲǱģΪĶ¥¥Ȼע¥ֲ˿Ǽٵģǳţ»
ɱ֮£
ںλŮӽսİȴǾɱ֮£µɱ֣Ʒ¶Ҵɱûйʧܵľ
ֻɱƷļǮߵˣܹǸǮģ޼֮ԽǮôߣҲΪ²ΪСҪǵж¶¥ֲڶͿȥˡ
뷨ѧɱ˰ɣ
Ц˵һɱ֣˶ĸоǱµϣһֱЦݣµĵطۿһնɱλǬߣɱ˵ʱ򣬱¶Ц
浹ù
ͷƤըʶ˱µĿ춼ҪˡȻûеͷϣ֪¶ˣɱ֮ʵȻǿĿ¡
¥ɱˣֶ׷ɱңҾ¥Σ
Ķ¥¥ʵӹɡޱ޷ñԴĻ϶ѹǱµĶ֣Ҫõöࡣ
ôĿҵҪʲô£
ڱ˵֮ǽ߾롣ԭڵĵطһ⻮ͷ϶亹ֱðֻһ㣬Ǳһն롣
Աµʵ޷ñԴʹò½Ҳֱܹӽնɱ½ǼƷǷޱȣټϱǿµǬ۷ߵסȫһ
ÿĽ
֮УĽ֮Уûκһ˳ٶܹȵϱ¡ǰֻҪķӦһ㣬Ѿڱ½¡ûп³ܹ֮ܿȫǿֱ
þ˵ֱ
ڱµĳ֮죬ֱ֮ǰλǬ߱һնɱΪ³̫죬쵽޷ܵĵزڣȻܿ˱±ɱһ
УҵøϽλŮӣˡҪΪңˣⱲӾˣ
ǰΣգ޷˵ĸ˹ȻðЩжϴžԵİջ֣ܶȫûаգǽֵܣԲ
ڤ
޷ñԴǳػӰĽ£ض·ڤأһλӵ֮ɱޡ
ʱİλŮӸɱ֣ϵɱ֮أ¶Ϊ֮ĿɱΪɱ̫࣬ɱܱȵϱ£λŮӶȲϡ
ɱ޵ɱǿ˫ȾѪɱɱλŮӵսܵ˼Ӱ졣
Ȼ˵Сڽ糤ģⲢҵĽڤǰĽڿûǿĽޱڣڤҪǻˣ
İλŮͷڵİѾռϷ磬ѹλŮӴ֣סĹơҪȻҪλŮӡ
֪㻹ܶٽ
»˹ʵȫ֮ϡҪɱԲʲô¡ܹƾֱһΪܹƾֱеĹ
Σգ
͵ڿԾڶ֮У޷ñԴҪնпɲʲô򵥵顣ǣһ̫£˷ҪܿµɱУҪôصףҪôڿն
뷨ϧϵˣ
Ǳڶ֮У޷ʱڿգܿͻһڿգ̫ˡҪնɱ˵޿ɱܡ
½͵ش̳ʹëȽ߿գԾԵʵնɱܹΪɱ֮Ȼʲô򵥵Ľɫ
ΪᣬֻжʮңʵˡֻǬƾã궼ģҪ˵ʵֻʮѡ
׷ǰ˲
ûбԴҲʩչ׷ǰ˲ĲԴնСĸɼ󣬺ǿᣬʱû⡣

üȴû뵽ȻôѲмƣΪɣû뵽ȻʩչһֹĲһһ
ֱôǿѵܹҵĳ켣
ֱʱ˿̣²ע⵽֪ʲôʱʼһ˫ӷ˱仯ԭɫӣȻ˽ɫô꣬»ǵһοɫӡ
ԼԼı仯ȻɻǿֱܱµĹڣܹµĳ켣Ǭ߶飬ˡ
ңñµĳٶȻԼǱ³ٶȱˣӷ˱仯ɫһУԭһؼıԴжɼԼ硣
ó汾£춼²̨ˣ


116 뷨
ºôǶ¥¥̫߳ࡣĿնɱôʱ䣬һëû˵ȻûӡʲôݣֶԸȻò
ǰնɱλǬߣ׾ٵ顣ڶԸһСȻûκγɹӳֵڣʮ˽·û
½
ǰͼʶ½Ƕ¥ɱʩչġ½Ǳ¿ģܹӳοǬߣǰɱĶࡣ
ûʹý¾ͼΪ£ҲܹĹˣǬߣпѾĽ¡ɱ֮Ȼ˵
½ûгʣεĽ⣬ȴɱ˹˵ǰµĽֱֱȥôڵĽб䡣֮ǰĽֻǿѣֻҪȥûʲô顣
ڲͬƶһ·λ½ҲԻι켣ȥ½ͷ·۾ƵģסҲ½Ƕȵ꣬ʤ
ҳˣ
ΪֹǱڹֻǶܶѡڲöܣȻֻܷʹûκΰգΪ̫ǿ
ʴˣ͵컻գңܵס½ӷ䣬¸ѹӲյı仯
Ϲ֮ʱоۣǺ˫޷Ტۡϴδɽ˫쳣²⣬ֻǻȷѡֱڣ˫ų׿ɽ˫ӣ¾ܹ϶ˡ
½ƶٶȣʮϡΪˣңܹӭϲ½ڶ֮У޷ñԴıԼǿ
ңĽǼƷȲϡײʱĽңн˲½Ľ֮СϧûиһǱõ˳ȥ
ֻоǧŰپʮ֮ѣȴӵа֮ǰ˸涼ǲ¡ΪˣŵסµĹƣѣֱ۷顣
ʶˣ
ü΢û뵽ĽûնɱԼĽʡеĲ½ѾȳʣΪѾڵˡ
÷ĽȻҵĽʶնϣıǮ
û˽ʣ½ɢķâûΡһߣţ׼ʱԣûнʵĲ½ѹˡ
ɱң
棬ȷǱµĶ֣ȴžԵšǿڲñԴ£Ҫɱ졣
Զϧÿһܹ¡ңȲ½ӷҪӲӲ²½϶ˡңһ棬ܹסµĹؼġ
뷨ѧɱ˰ɣǰ飬Ҳ̣㣡
û뵽ǣ²ûЦ²òϣǰţ츳ϲ磬Ժ͵ʶͬ硣
Ȼź࣬Ǳ¼ţҲǾţһëѡ֪ν붴֮Увѷɫġ
еĽ޴ӳ𣬱עΪŵʡңѪ˵·֮ʱ콵ͬ졣
ǰɾ˵ҲǼΪԡɾȷ̫ʱΪĹ֮һɾҪȫ̫ˡ
Ҳ뷨ϧûı£
һΣûȱ³֣ʩչ˫ʽֻϧĹƣڱ¿ëë꣬첻ɶвΨһñںģең
ǲ½޷նϽʣң׵ն˽ʡñƵǣĹƲôƫƫÿζܵסĹһܻĵط
νǧȷ£ƫƫܹʹԼԼǿ˱ı¡Ȼ˵޷ʤ£ıסԼ
㣡
ͱ´սôãǻλŮӡ˵ϣĽˣûм赲սˡҲûиϾɱٶȣ߸˹
ͫڤ֮䣡
Դ޷ãǲͫ޷áÿͫףһΪȻǷת̵ڣΪ˸һ
Ǳ£ڤ֮СǵΧǹӰǺ಻ڰǳһޱΰӰ·ڤһ㡣
ţ
ǲںģ֣Ҳɱսڣ޷κⲢ˵ܹ൱ֻɱѡ
ҪͰ֣¸£ԺɵĽܹ㿪ĹܹĹҲܹһ㡣˶ˣܵɱ֮
ڣȴˣΪܵΣա˺ͬʱһֻɫĴ֣Ӱץ˹ȥһ񷣬ѹȥҰ
±˵ٿ죬ûκá֮£ֻûӶ½֡½ͺɫֵײǷһʯ
ûᣡ
˫һȴֳңűɱ˹ȥڱȫԿɫ֣ȻûʱȻ˵ʵڱǰңķܹ˵¡
Сӣң
ò˵ܶԿµĴΪѡ±¿˹Ҳûκΰ취ֻȫֵɫ֣ҪȻпֻܱ
ԣͫǰΪˣڶ֮У޷ñԴֱͫǿɱﵡǱ£ˣֻ취Ĺ
ɱңΪʲôҶ㶯֣
ûбԴĴ߶ʩչӰٶȣҲǿˡʼʱǱ¹ܡǷ˹ȫܡ
ڱµٶȣڽɫ֮£ࡣ˿͵ĹƣվûȫܣһˡֻѰˣ²⣬һλãñ˫Ŀ
Ҫɱ㣡
½ȵԶŭѩ׵ľ·һɫĽˡñߵǣһǰĻ£¶˷ɫ¡ҪٽһҪէйˡ
û뵽û뵽ͷ㾹Ȼ뷨
һ£ǴЦ޲ôһ


117 
ߣ
ʹһɫǺͰһˡ±ɫֲסɱ֣Ҳ϶ǱµĶ֮֡޷ñԴֻСѣʧ
ǽѹƵһľ磬նɱ¡ϧûĺ£ֻǳڣпѾǬ۷塣֮һ󾳽绹ֹȻûɱ˱¡
ôˣһ׼һģ
Ŀű£׼ȷ˵ǿűµ¡һĻñ˫Ŀ𣬺޲ýʬΡʹϾһжʼٸߡ
ҲĶ֣𣿡
ʱо˫ĿʹɫѾָɫȻ֪Լӱ˽ɫѾûǰָо˫Ѿ޷׽½Ĺ켣˵ûסµĹˡ
ˣ˭׼ˣ
Ҫ°ϧȴ鲻ɫֵĹԽԽңֻĿŰ롣˵ߣ˭졣ֻ֧ͫƬ̶ѣȻò±£ô϶Ϊϲߡ
㣬ʵã
Ҫ˴ĺȣСӿ϶ȫӲ
λŮߵǰǸ˵ûסŸ˰ʩչͫĻᡣȥǱ¶֡ĽɫӣҲһֱάţҪɱѡ
ùһ㲻ʮ塣ˣǣǻǸϽ̨뿪ԽԽңǵʵԶˣ
˵ֻҪʮˣһ϶ҪܹоĵϵսڲϵС˵϶ֶΡսԽԽСĿԱԽԽҲԽԽҡ
λŮʵԣҪǰʮţԲܡ˶ܶñԴ˵սҲǲϾ˼򲻹

Ҳ֪ΪǺãұ»ǵ¥ȻܿǵǲΪµģ棬ڶ֮Уɱµ̫̫١

۴УĪ֮У˭ƾһȺҷҲɱң
һλӳֿȭڶ֮С㱻һȺΧҲû˿£һʨӵ񣬿ǰЩߡ
Ҫ֪Щ֮У׼ǬߡֵĻһɲɺӵλȴǵȻоԵĽˡ
˫ȭѵ֣һǿʲôã
ϻȽ˵
ʵǶףǰӼѶԸһֺΣյĸоҪȻҲ֡лλ׼ǰλӳ֣ʵǿĿ¡
סҵ֣޽
ԱڳĲ˶ɫ΢䡣ޣǳֿȭпܾ޽Ŵˡ޽ţˣȴܹ񣬿ɼŵǿ󡣲ˣһֱƷҪ޽ǧǻˣ
޽յӣΪѣ˶ܹ޽ŵĹġ޽һ޽һӵܣʺ޽ŵľѧ
޽壬ʲʺģȴϽġΪ屾ǽͲҪʹýΪԼǽ
Сû޽ŵĳʧԲʮ䣬ΪǬߡ֮ͬУų޵֣Щţܹ֮ͬʤˣȷ֮١
ôͬʱ֣ȻҲǺ顣˫֣ĳ֮ʱҲչ˳˶Ժɱȥһ񽣡
Ƭ̼䣬λ׼һλǬ޽ϡ֮У޷ʹñԴʹ޽Ƶ󻯡Ǭߣ־˽⣬ֱײͿնɱˡ
ϽӰɣǸĶ֣
ûٴȥǿҪȫ
޽ʵǿ̫ˣ
£޽Ҳû׷ϡЩ˸ûкʸȻû׷ɱǵıҪûߵģҲû飬ɱһûзŹ
ǰ˽޽Ŵˣ޽Ŵ˳ˣһһλǬߡ֮У޽һλǿĴڣ̫
֪һΣ˶ϼһڴ۴г֮ǰûκףʱϼһﲢࡣҵʵڶ֮УӦòǰɣ
޽˵ϼһȻָǸǱصϱǿߡǵеˣѾ伣꣬Ѿˣֻûϳֹѡ
Щǿûʲôͻϣڵõ̫ŴеϢҪý϶ٶȸϹ޽ɵıЩˣ޽Ҳϼһˣʱ϶һ֮

صشѪڸϵΪ˵õԵȻ˴۴УҪǵõĴУԺѪ֮˭򣬶ҪҵĽ°ɣ
ǰ˵Ĵ׼ͷֱ콣ڵѪڵѪ齣ڵ۶ϽŵĶϺ衣λѪڵǬߣѪѪһ׼
ֻѪѾΪǬߣϧ𡣱ֻҪһǬǬǰ֮еİϧһնɱĸ
ʹ޵˱ĻҪʬΡҲ֪ãȻڶ֮ĿʱͰ죬ûע⵽ԶѪ
ôǵµģѵ͵ϴˣ
ɱ֮£Ƕµ֮һǰûɱͰֻΪ˶ѡҪ棬ĽɫҲסµĹ
ûУ˵ʲô
һķ񶨵뿴ϴ裬ϧûκλᡣȻ͵ϴ裬ǰ¿϶᲻һеĽնɱƴˣ¿϶Ź
Сӣû뵽㾹Ȼҵǰ
ѪԶȴǲ̲סŭû̳֣ϵˡһȻûзԱߵİ²ѷɫ
ҿڰսʶλѣǺһ֣ͬȻһʧ
ܿ죬λǬ߱Ǹ˹˾ڸȻܿ졣ԽԽңȻҪʱһȷ̭
Ķû뵽Ұɣ
λǬѾѪȻüΣֱӴҡڵϴֻһѣնɱûʲôԳ֣ôܲĽ£


118 նɱѪ
˭
üͷһȴЩɻĿǰˡı֣ȴѪ߲ѡѪΪʹ޲ýǧУȻϲ޵ҪȻѹûϣ
סɱˣѪ
ѪѾŭģúϻֱӻӶѪɱ˹޷ñԴǬ߱ϾǬߣͲǳܹġ
Ĵ׼û뵽Ȼ䵽ⲽأ
ûе콣ڣĴ׼ͷʱͣԶԶ׼Ķ֡ڣѪͻƵǬаջȻҲΪޱ֮У棬ǲѪ־Ͳ֪ˡ
͵شֱ̳ѪؿڶȥͬʱǺܿѪĹЩȫһǳɣĳѪ
⣡
ѪѹûнΪһնɱ˭뵽֮£ŷʵôСǿЩ¡
ѪˣеѪǲϵصֵÿһν֣ܹоԼұ۷顣ʵѪҪģϧǧļɡ
̫Ҳûκΰ취һʮᣬ˵˵ѡѪһֻ֮ǿһѡ
λǻæ
ҪٲȣѪ滳¡Ѫʵ벻ͨϴնɱʱʵôôͣôڻǿӣ
ɱ
һλǬ߳һ£ǳְѪˡȻһλǬ߲ûжֵ˼Թۡûг֣Ҳûг֣Ҳǣ˰
ߵɱУͬʱλǬ߷·˲ϢһΪߣĽڲʹñԴ¶ôǿᣬһƷ
ĳٶޱȣλǬͬʱʩչߵɱУҲǽ֮һһȥѪλǬ߶ףǵ͹
˭ôӦ֮ɣ
ֵǬ߿ѪʵϧѪ֪ôشѵѪ˵ǰֻǸߣ
еǰǻɱ˵
ѪŭһȴʩչѪڵƷ츳ߣĴ׼֮Уǵһ̤ǬġҪǱն϶ڻҪǿ
Ȼ֪ȲôȻ˽⡣ԾѹȻٲ־ѪʹԼ־ΪһѪü֮С

Цһ־ΪѪǺȻ顣ѪǴڿѪܵ˼ķɡƵ־ɫǱһƬҰס
ѪʩչƷҲ˲١ôõĻᣬȻŹֱӽʩչ˫ʽǶԸѪõֻѣҪʹңͽѪնڽˡ
ۡ
⧲֮£Ѫʱ򣬸Ǵ˴ƬѪꡣʱλǬɱ˹ҪȻѪסˡ
޼
ûбԴʩչ콣ʽĵڶʽǿȻֱײƿλǬߵĹƣҶͷ­㵽λǬ߶ܹһնɱ
˾޵һҪ˵ѪǰһλûгֵǬߣĪǬߣȻѾǿӣֱ޷
Ѫ֮УѾ̺ŨŨĿ־֮ɫսλǬ߱ѪҪǿᣬҪһնɱѪȻĶ֡
ߣΪôǿ
ѪԼûע⵽ѾڲǿֶΣѾ˵֮ġ뿪ԺҲħ
ǰѪֻʹѣǾһӰôҪΪǿ߾ޱȡܹնɱƳħ
㲻֪ΪܿǸˣ
ֳһһѪȥѪǲϵغˣҪʩչǰһôпܱһ壬
һãȥҿԵʲôûз
һֱûгֵǬߣʱؿˡֱʱϸĴһλǬߣԵĿĲ
Ǭ֣ң
ѪΪǬֵģһֱûгֵǬߡΪǬ¡ֻжʮңϵϢȴǼΪûһ˿йҪǣ۾һգգûκα仯
ۣ
Ǭ¡˫ǻģ۾ʵǬ¡Ǳ۾ģֻƤϣһ˫۾ϸΪ۾ġĹˣǵһ
ģڣ˭ɱ㣡
һֱѪ͸Ǭ¡ֻ֪Ǭ¡ޱأսǿѪǬ¡֣ÿζ赭дǬߣҲ˿κβǬ¡
ôĿҪɱܵס𣿡
ҲǸоǬ¡ĲվǬ¡Ķ档ҪɱѪôͻΪסǬ¡ڵѾǬߣڶ֮УѰǬ߻治Ķ֡
ȻˣǱְɣ
Ǭ¡ѪǰҪסѪǰͷβû˫ۣɼǺεȵͰ

ŽǰڵھѧȻѧʩչŽΪľǵסǬ¡ɼǬ¡ӡûбԴܣҲһŶƷд˵£ӵмƷܡ
̫ˣ
Ǭ¡ۣȴðƲƲ졣ǵǬ¡֮󣬰ǵɴ˫ֻۡǬ¡һָһһΰ϶ºŰ
顱
µĴըСȫ֮СǬ¡ģھȻ޷ǰǹΰѹϣһֱһСһ㡣
֣ǼʶǬ¡Ŀ¡Ҫ֪֮޷ñԴǬ¡ı£ҪĻǻˣ
׷ǰ˲
ѾǬ¡֣Ȼʩչ׷ǰ˲ƹǬ¡͵ش̳ѪȫֵûκáΪĲ̫죬ǰѪǰתۼǳѪ󷽡
ֻһѣǶѪ塣Ѫ󣬽ѪǰѪҪתͷٿһۣһѪ

һĻȴǼŭǬ¡˵ͰɱѪƫƫնɱѪֱǽĻ˶Է磡


119 ·
Ǭ¡ŭɫ䣬նڲʵûбҪѪһֻԣѪеáѪնɱȻܲܡ
һֻ͵ѹ£ʱоһܵѹҲǸܵˡǬ¡֣кԶһξ룬ܵѹм١
ǬߣǬ¡ֱûȡǰҲǼΪ𾪣ǰڵӣǰӵܡѪļǱҲԽԽ󣬿Ǭ¡ǿ󣬻ǳԤϡ
ƣ
ž޴ѹǻӳһǲ˺Ǭ¡ơǰѹһɨգ˲١ҲѧӶеİƿǬ¡ơ
ƣǽƣǬ¡ơܹԼ̶ֳȣǬ¡ԲһˡͺñȾþӸλˣлγһƣһ˾ͻһѹȡ
е㱾£ϧҵ־Ψ
Ǭ¡·Ȼʸ˵Ļӵǰ䣬·Ǭ¡ȣҲûκơν·ָ½á
ĸǽͨߣĸĴոճʱ򣬱ӵǿһĸǰǬ¡ĸףȻԶԶ硣ôǬ¡õĸȻǰĸҪ
ңĸĹ𶫽ЩŵĹ֪˶ٱΪˣһ·˳˳ˮ羳ս˵ʲô¡
Ĵһֱڽ磬Ǭ¡ĸ֮ǰҲǸǬ¡λǿĻߡǬ¡κţҲþŵӡ
λǿĻָ㣬Ǭ¡ĽҲǼ졣֮ͬУܹǬ¡սĶ֡Ǭ¡Ը˵ԸıǮ·ǿ󴫳뼫츳Ĵʡ
Ǭ¡Ǭ¡ҪСĶ֣Ǭ¡Ȼ÷·Ͱʲôο߶ǣô֣
䡱
Ǭ¡ȭ͵ӳһȭƬնڲҵĺӱڡȭӰ֮ѣһޱȿѷ죬Ľ£һֱӵĽ¡
ǿ֮
ɫһͬȭž޴ȭӰӭȥҲòǬ¡ǿᡣǬ¡ӦֻǬǰڣսԶԶֹǰߡ
·Ǭ¡ûǰ䣬׽Լȫ䵽Ժ֮С˵͵תȻС
ǰӵܣҲûǬ¡Ĵļ֮УֻаҵĲֽ͹ûб˵͸ҪȻڰҪĶ࣬ԶԶֹӡ
Ǭ¡ͬȭӰڰ֮УȻΪһ޽Ǭ¡ȭӰն˹ȥ֪Ǭ¡ޱǿҲûа¿Ǭ۷壬ǱµĶпԭ
ǣǬ¡˼꣬ǲսˣ͵ˣôǬ¡ԺӰħ϶֡
޽նȭӰ֮ϣನƬռ仯Ϊյش޽̺ĽƣѹˣǬ¡һվƵǬ¡Ĺơ
ҵСˣֻǿ׳ϰˣ
һΣǬ¡ֱȡԼ彣ն˹͵Ľ⣬Ƕ˵Ļޣɱ˹⻹ûаεʵĽҪǰγôһܿ϶ᱩֹ
֪ˣǬ¡
ϳǬ¡ݡǬ¡̫ԣһϮֳۣзǬ¡һֱڼ߰ԴȴǼΪĽš
ǰЩϱǿߣǬ¡۶ǼߡһλǬҪǬ¡ΪͽȴǱǬ¡ݺݻܣһǿԿǬ¡ǿ󡣽ǬǰڶѣͿԻǬߡ
СĽ˵зڼƷ֮ϣ
Ǭ¡ʾ͸ߣӵҵĽܹ֮ͬĵȷ֮١Ǭ¡Ĵħȼ磬ɼǶǬ¡֮ߡ
Ʒ֮ϣ
׼ʹȴֱӻңƷ㲻ϣȻвǬ¡зҪʹпܷϵôҲƵĵһҪ˾̫ϧˡ
ҪʹңͲˡӵмƷ罣罣ңȻзڼƷ֮ϵģôֻܿңˡ
Ʒ඼ûмƷ֮ϵıУǬ¡ԲСЩ鲻ҪǣҪǻǬ¡죬
ʮʽ
ûбԴɿʹýֻϲٶѡǬ¡ĹȻҴ⣬ʮɱǬ¡Ҳɫ΢䡣
ʮʽһǳɣҲǴڴˣʩչĽûбԴʱǬ¡ҲǳŰĿ硣
ϧʮʽɱǬ¡Ǭ¡ѹûˡǬ¡ֻǺĻӳһһƵʮʽһɱĸǰ
ҵĽʣ
Ǭ¡üǣзĽʣһڣǺңĽз͸ģûйˣڽȴ˳ӡ
Ѱ·
Ǭ¡͵ذγзҫ۵Ľ⣬ûƬաһɹѹѹ˹ԶİܹܵзĿ¡
˵Ǭ¡ʹзֵܼսѹɲǬߵѹʥ֮Ѿ౶ѹѹͰ
ܹƳĴڣ֮ϡǰңһ֮У
ʥѹ뷨ȻûҿڵǬ¡޷ѹܳߣɲͬڽǬߡʥԻصĴڣ
ɱ
Ǭ¡ƣĻӲǬ¡һֱʩչӰǬ¡ɱ˹ȥû֮ԴʱҲڽƿأǬ¡Ҳ޷⡣
Ǭ¡ƣңɱȻңҲǸתԽɨǬ¡ҪһնǬ¡壬ôǬ¡пܱһն롣
ﬡ
зڶˣסң֮Ǳ˳ʹѣұ۶ڷ飬ȫʧȥ֪Ǭ¡ռ֮󣬸ǲͣɱ˹
зصңϵغˣǬ¡ǲϵǰҪסзпܱзն롣Ǭ¡ЦһȴͻȻջзնǿһ
ɣ


120 
Ҫһֱ֣Ǭ¡ҲնɱԲһ򵥵顣Ǭ¡³ǰǿһ̺Ľ⣬ҡ
ʹңֵҲǸܵһ޷ֵ֮˳ңݵϣʹ·λˡ
Ȼû
ӽ
ѰɱǬ¡ȻֻʩչˡӽֻһУȴӵǧ仯ĽѾƷĲΣ붼ǰ뼫Ʒ
ʩչӽʱ򣬻ڤڤ֮еѹֻһ˿ѹҲǬ¡սθһΡʩչӽնɱǬ¡ţɱ
һɫޱȵءӽ仯Ī⣬Ǽӳֽ⣬âƥҪܣԲܣֻ취ֵһָôֵ
޼
ʹңʩչ콣ʽĵһʽʹöѵ˻ʽʩչ콣ʽĵڶʽ޼ʽⱲӿģȻӵǿܡ
Ѿкܳһʱ䣬ûʹùѵ˻ʽһĵˣʹ˻ʽ˻ʽƷ̫ߣ޷ʹá
ڵѾǳڣҲû߶˻ʽҪ˵ǰˡʵû취ͬᶯ˻ʽǬ֮УǿңͶѵ˻ʽ
ͬʱʹ˵ûʲôѶȡңǷԴԾâѹһж֡˻ʽԴΰɨϰ˻ġ
ӽĪ⣬ӰΣնɱڹؼʱ̣˫˽ɫȻ׽зƶ졣ķӦε֮죬ɲǼ䣬ңͶѵ˻ʽͬʱз
貵ĹâԶİѾȫڲı仯ҵײǿҵľ磬ðˡҪ֪ޱ֮У˶ûñԴսನȻǿӣֱ˼顣
ô£
Լû뵽ѵ˻ʽȻиˡһ˿ϵĻʵѹѹ˻ģ˻ʽҪ˺Ѳһ㣬ֲĿ¡
˻ʽ֮иգΪܵзĴ̼һ˿ѹֱǶ˻ʽơ˻ʽǺƵģһǶѵģվ˻ʽһ֣˱˻ʵѹ
ʥѹǿ˻ѹǰҲ㲻ʲô˻ʣ֮һ̫ţǵʵȻʥԱġ˻һȣԻʥ
з˻ʽѰ·ͬʱʹֱʩչͻ޼ֻǿǬ¡ѡڵãһ˿ʵѹѹǬ¡
һ˿ʵѹԶԶʵѹǧ֮һ޷Ҫ˻ǸӵƣǬ¡Ĵ˻ǰʲô
ۡ
Ǭ¡ϵغˣһؽӡз֣Ѫһνܣһ˲ĴˡڵЩ⣬ʺϼսˡ
ǣ֮ͬսûгԹοС͡ڿҪնɱڱˣҪĻԼܲĽְɣ
Ǭ¡ǱȣҪõöࡣ˫۷ѣûܵʲô˺ؼʱ̣˻ʽıǰĴæҪȻܴпܾˡ
㲻Ҫɱôô㱾£
Ǭ¡Ϊӣڱʣȴը˷ΡǬ¡ûʧȥ侲·ͱȱ˸ߣôܲһҪСߣ
ȻǱֲˣ
֪ΪʲôȻһּΪΣյĸоǬ¡ô侲ЩҾˣǬ¡ǽɴ׵ĸʱո
Ŷ㻹ʲôֶΣ
ѯǬ¡ͬʱѾڰ׼Ǭ¡ҪɱȻҲҪնɱǬ¡
ҵģ
ͰȻǣǬ¡Ȼз³ֳзĽԽ˵ԿǿսǬ¡з϶иǿֶΡ
ҳΪǬ֮ǵ˫֮ˡǰһǬߣһǬ۷ߣϧҵУ
û뵽Ǭ¡ǬǰڶѣȻնɱǬ۷ߣֱ˼顣ֻ˵Ǭ¡Ǭߵ飬û뵽Ǭ¡ɱǬߣ۷߶Ǭ¡֡
ӴսΪֹǬ¡û˫ֱۡڣǻ˫ۣԭأʱȴǱɫĹâΪҫۣû뵽˫Ȼɫġ
ˣ
Ͼǳ԰ңСڽ糤ļʶҲǲ͡˿µĶȻ˵ǰǬ¡ֳôǿսҲ֮һս
㲻Ǭ¡Ҳˡǿȴûս⡣Ĵ˵кܶ࣬ÿһֶ֤ǿ󣬶ǿĿ¡
ʥͥʣӵ˵ʿۣҫأһ硣ǺͬǿߣҲǵס
૵ĳ֣ʵ̫𺳡ʣǿǴۼĴڣֻЧʣûԴԾӣԻԾӡ
ݴʥ֮ͥУпܳһλӵĻӵܡЩ˶û֤ۣÿһλǼΪǿĴڡƾǱǿ԰ͬˡ
Ǭ¡ĸף֮ȫǬ¡ϧԼ͸򣬶Ǭ¡ΪǬ¡Ǭ¡ƽƽĸ׿϶Ҫӡ
ϧҲΪ̫㣬ŲҽӴ硣ΪпᣬǬ¡ĸףҲûо԰ձסôӵĶӡ
ˣ
˵ȴǰһ仰˶ǼΪǿ壬仰˵˲ʥͥпܳһλӵĻӵܣȻޱǿᡣ
еʶû뵽ǾȻ֪ܹ֮£Ҳǵң
Ǭ¡˵ĵƣֻû뵽ȻҪʹҪԸһ͡СߡڣܿһˣԶʧ֮С
ɫĹâΪǧͬʱٶٿ죬Ҳǲܿ١˲Ϣʱ䣬Ǳɫâ׸ûˡ
ҶΨ
Ǭ¡ЦĿ֮Ҳչ˳֮գˡƻ֮£ôܵסǬߣҪ֮£Ǭȣʲô


121 䣬צ
ұޣ;
Ҳû¡ûǿ£˵۷ʥʹз¾Ǭ¡ʩչҲնɱǬ۷ߡ
ûҲǸо˻ʹƱǧһ㡣ڵҲܲסĹҪûбֶΣ¾Ҫֽˡ
ĲʹһУϧڲòã
ɾһŹȻ̺ѧֻûжеѧΪЩɾǿ߶ûʲô³
ɾľǿߣϾĲɾŹͬȱݡĲ࣬ÿһλɾģն˹
ڣɾѧ϶һֱԼȥʹɾѧϧȴǲòˡþ˻һԺ飬Ժȥģڲǹؼ
䣡
һŭ棬ǳۡȫǱ۸ǣֻ¶һ˫ӡҵʹʹüͷ壬ϧۣüĶˡ

ص޹ƺƵϯ˷ѾûΣǻΪһһɡһ˱һʹһ˸޷ܡ
ɾǿߣһʹʱ򣬶ֱʹ˹ȥڣǰҹҹ򽣴֮࣬ľʹ赹

һֻࡣһֱں˯ľƶȴǳ˳СãȻĿǰԴҲ֪ô¡
ôһһ
Ȼǣƶվ֮УȻûܵ˿˺ѵ˵ôǿɾ˵Ӧò壬Ϊʲô֮󣬱øǿˣ
벻ͨ㲻ȥ룬ҪģǵֵȻƶûΣգô㲻ȥעƶֻҪרĶԸǬ¡С
顱
ò˵̫߹ˣϵһƬһƬըѡƶȣֱģ塣
Ұ㣡
۵ƶһھѪϡǰ䣬ֻɾڵѧѣ˾ƶľѪʱòһˡ
˵ǰ仯ֻͽΡǲͬ˾ƶľѪ֮ϵ۶Ƿ˽ɫĹâܹĸоԼڱǿǴǿ
ˣ˯ȥ
ƶҡҡλεʧ˳УѪͬһѪҺһھѪʱʧľƶҲЩжû뵽ƶôá
צ
ǰֻĸצӶѣȴٶȳһצӡǬ¡㶵Ŀ֪ʲôȻ˱צһɢŴ
ɱ
øӻ񣬸һɱ֣Ƿ·һСһλ壬ô˽⡣ˣֱǬ¡ײ˹ȥҪҰĹԸǬ¡
ǰۣѾ³˳˾ƶľѪ֮Ѿ޷˺ʹޱȣȫܡ
նɱǬ۷ߣϧһȴûնɱҲ֪ƶһھѪжô󡣾㱻һ֪¶ҪһѪȷ硣
䡱
Ǭ¡ĹѾٶȣײ˹ʱǬӦѾˣֻܱĳһγײ˾ƶľѪ֮Ӽ̣
ǰֻ˾ǧŰپʮ֮ѣڵȴһ֮ǧҪСһ֮Ĳ࣬ν֮ʧ֮ǧǧŰپʮ֮ȫȲһ֮
ۡ
Ǭ¡ɫ䣬һѪ˶ǵ˳ȥʵû뵽֮£Ȼܷ𷴻ķ
ꡱ
һ죬Ǭ¡عǶһһǳѺۡһ³ײʵ̫ˣֱشǬ¡˵Ǭ¡սȴûܹش
ңǬ¡ɵͬʱûκͣǸȥһγײǰݣΪצӣѾץǬ¡塣
ǰǬ¡ҪɱռϷ磬ȻܷŹǬ¡ҪצץǬ¡壬ôǬ¡϶׶༪٣пֱӲ
εĳҼסˣŲս󣡡
Ǭ¡϶СʱǬ¡Ѿûκζ־ٴȥ϶Ķ֡ؿ޾ŭȼգϧֻܱˡ
Ǭ¡ּʮս죬׼ôŲսߡڵҪԼߣܣֻᱻǴŲսֱ뿪
ߣ
ûʲôڵĹֱһųݺݵײʮս֮ϡŲսȻ˵ԽǬ¡ŲƵǧ֮⡣
ҪǬ¡ɹʹôŲսôһξͲնɱǬ¡ˡôõĻǴҪնɱǬ¡ɾˡ˵һȫǳ䲻⣬ڶ֮У޷ñԴ
Ǭ¡·ܹñԴսԻһΡյıԴ϶򵥣ǵڶΡ
⣡
Ǭ¡ɫһ䣬ʮս춼ҡʱҪײһ㡣ò˵֮󣬱ײеĴʣûκʽǺֱײƫƫǬ¡סĹơ
ϧվһǬ¡Ǳ˳ȥԭǬ¡ʮսģȴûĵӣҲûı¡ʮս죬õˣŲսҲǹС
ŲսĺôԶ׼콣ڵĺĵӣҲûʸӵս󡣿˵ŲսֱǱ򲻹ܡ

ԶǬ¡ʵĴȻˣϧŲս󲢲̶ܹص㡣ùǣ͵̨֮ϣζʧȥ˵õ۴еĻᡣ
һ̣Ǭ¡Ǳ͵˶֮⣬ҪٽȥܡСı͵̨ƶĹǣ˭̨̤˭ܴͳȥǸ˵ıֶΣ˭֪Ǭ¡ͿĴ˳
ҪʬΣҪƤҪ
Ǭ¡ϵţټǱؤ硣ȾѪعǾ飬شһε飬ֱܴ裬ȻһС͵ߴӣ
·ӵǿߵ͸򣬸ʥͥĿǰҲôһѡǽΣȻܸһ꣬ôܹܣ


122 һָ
ôһ
ֱڣɾЩ˼顣ǰһɴСצɲʲôþڵġѧϧûмܹľѧ
ˣ
ûлشĻʹĴһǵһʩչ䣬ԳɹıŪȻ֪ôȥֻά̬
¿ô죿
ԼǿЦáҪһֱӼˣ»ŻˡҪǱİһץȥƱɾˡ
ϽɾѰƽ֮ܿû˵ֻϸĴô۲һɫüΪŹ֡
һʱۣǿʼʧҲ𽥱СջΪҿ춼սףĻڿҪˡ
Ҳǵһʹ䣬û뵽䲻
ԵüΪɫ԰סĻ֮Ҳһ£ǴЦҪһֱǾ̫˼ˡ
ˣܱܲһ㣬ҪǿԵĻϽ̸ҡĻԺ͵Ůϴ裬ͷˣ
Ļȴ˷ۣû뵽Ȼ˼˵㣬ᣬҲܽȻȫµŮҪꡣ
˾ƶľѪһΣҵǿȣֻҵ
ǰ֮ʱȷӵһ֮ڣһ֮ѡһ֮һ֮࣬ȴǲһ
ͺñȶʮСÿһӵʮӵһٽǺһӵһٽĳ˴ܣ϶ǳʤɢÿһϵվûл۵һǿ
һ֮Ѿǽеšһɣһ֮ǼΪɢҡȷǳߵļޣҲûһ֮һ֮ٶʩչ䡣
ʱ䣬Ҳˣ֪ʮλѡûѡ
ϵսڲϵСԭͰﲢˣȴ˳ˣͰΪƣҪͰ̭֡
Ӧˣڲɱʱ
ˣǣʲô³
ڵһλǬԼλ׼Ƿ˭óܴءǿԭͲǵĶ֣ھ͸Ӳˡ
ʲô
Ǽֵʱ򣬰ȴЩǰڵӣҺгȻʶʱˣȻ
㣡ڲҪΪѣֻҪɱѣ㿴ͬڵķϣҪ
λ׼֮Уһλǰ졣Ϊ׼ǰһٵİ죬ǰĽɫϧڰǰòͷűĶ࣬ȴһΪǬߡҪǴսǰĶ֡
ô˵ͬڣѵһˣ
Ϊ׵Ǭ˵ô˵ҲǬߡֻǬǰڣһ𾴶ûУЩջ
ˣԼˣǲˣҪǵҳ֣ݹ飡
Ҫ֮ΣԲӦô˵Լ˶ɫһ䣬Ҫնɱ϶ˡ
ҶԸȥɱСӣ
Ϊ׵ǬһǻӽŰɱ˹һֵ֣ĽУȻĿ𳤣Ҫݺݵظһٽѵ

ʩչͬǰڵľѧУӳܣԲǰɱȵġΪǬߣ־˽⣬²ñԴҲǼǿ
λǬ߶ֵͬʱ԰Լһλ׼ˡֻλ׼ƴȫֵĹ˹
ڵǿȣ
ڰ׼סʱȴǴ˰ĶߡʹõǾߣֻаһ仰˲ûģ뵽ûɱĵǶġ
СӣҪɱ㣬˭Ҳסң
ҪûɱߵĻᡣϧ첢֪һ㣬ΪλǬߺ׼֣ס˰ûɱǰ
һֱȡüģҪһնɱϧ˫۶ûֻһ㵭Ľ⡣˾ƶľѪѾǿᵽԼ޷ľء
Ľ⣬üģֻûκϲðɫǣĽȻ޷üģüģȴǺ޴üĴһѪû¡
ҾɱҲɱң
ؿڣ֮г˳۾ûȫ˰졣Ҫ֪սڲϵСΧѾۼʮˡô˵棬ӣȻð澡ʧ
Ҫ棬ʹñԴںһ°졣ǣʹɱҲκβ

ŭĴһС֮ӵܵ裿Ҫ֪ʲôǬߣüĴǳѪƣ쾹Ȼκβ
ǿߣ磡
һλǬ߸̾ǿȫ˵󡣾ǣҲƾ칥͸ңĺˡ
Сӻֻ꣬ĸţȻǿߣ
˭ܹǱϧɲ֪ȻҲ˶֪ȴ֮⣬ϵս֮Укüֻ֪ڶѡ
һұ㻹һָ
΢΢һЦʳָŰһָһָ̺ĽƣǷ·콣գ졣һָڰǰϷŴ󣬸Ƿ˾Ľ
Ĺ̫Ҹں
ҲһĻո˵֮󣬱ˡʲôҲһָпܽնɱȻҪϾûҪ
ûκԥֱӻӶ֮ʼֵһָֻϧǵ͹һָܣʹýֵǺô
һָ񣬺ɨǧԶաָâڰƵĽϣǷʯ֮첻ϵغˣϧһָջǵü֮
ۡ
üѿʺѪҺϵӿص˫ۣȻܹһָնɱðڵţȻһָ֮£


123 ս
ˣ
׼ǰһٵİ죬Ȼһλһָ֮£
ҵģῴ˰ɣ
һָɱ죬ʵ̫ˡս֮Уɲ͡Ȼܹ׼ǰһٵģûһߡڰˣһֻ֣֮ǵһָѡ
죡
ںͰֵǬߣȴǲŵľһֶӣθһû뵽Ȼնɱ˰졣Ҫ֪ĸףڰڵλߣȥ֮󣬿²ý
Ƿ
ļҪڶ޷ڡֻʮ߰꣬ȰĶ࣬һȣ첻Ƿﻹʲô
㣡ô˵Ҳǰڵӣô˵ֻ
һλ׼ŭɱ죬϶ҲɱסǬǰߣûκ⡣µľ֣׶༪ˡ
ߣǵҪɱҵʱôûҲǰڵӣڼˣ
ڣͬ콣֮󣬲ùչ¶Լ츳֮󣬸в˶ԸȻҲհվǰڵһ
ʼԼʵʹðطӡԼĲҲ˵ڰֳսȫսû㹻ʵ֮ǰǵ͵һĺá
ɱ
һâǶǬչ˷ɱ¾ȫʩչ֮£һλͣӽɱУ顣
Ұ
˫Ŀһɣü֮ǳѪƣȴǶȻ˾ѪâһѪΣɱλ׼ҪɱǬߣȻ֮ˡ
־
־
ԶսǬߵȴǺݺݵһ¡Ŷʮ߰ѣȴѾ־ֱ˼顣ǿԿ϶Ǭߣ׼ǡ
ȻǱѪ̺־ֱɱλ׼ѪٶȿĲ˼飬ֱûλ׼ü֮Сλ׼û˵κһ仰Ѫֱնɱ
˵ǰһָɱ죬Ѿ𾪵˵ôڣһ۵׼˾òţֱͬξ֮С
Ǭߣڶ֮УҲ˵Լܹһ۵һλ׼Ǭߵȷ־ʹ־ɲһ򵥵顣ǰҲʹ־ԸϧǶ־̫
ֱܹӵ׼˵־ǬǿֻΪʹ־ܹ־ΪɱǬҲһ϶Ҳһ۵׼ϧ˵ףѣǬ۷ߣҲδضν־Ϊɱ
һκǬ¡սǿ־ڶ֮Ǭ¡Ļ㲻ʹ䣬ҲԺǬ¡ߵ͡ȻʤǰܣͲˡ
ࣿ
üͷһȴǿԶࡣû뵽࣬ȻѾ׼ˣ׼֮жǿߡֵܹ֧ڣȻŲ֮
ϧû
һֱΪֹûзֵ衣۴УޱȣϧٵѾˡҪȻЩصϹпܸϹһ۴С
ˣ
ЦǣѾԶԶؿѾԱ£ûаաɱ֮ʵǿĲ˼顣޷ñԴǿ֮һ
Ҿ֪û£
īϣԸܵһɸΪµĵơ֮󣬱˹֮Ҳôһѡ
ɣ
һߣҲһλǬߵͷ­ⳡսӮˡֻϣûаЦ⣬ΪҲԶı¡
СӶʡȴҲʱ䣡
ϴε飬²ˣûа֣Ǹ߸ϡ˵Ͱ֣ټһҲûκáִܹƶĶ¥ʵܲ
ǿŮˣԲǣ
СУϧˣ
Щ˲ʶ£ܹܵµǿ󡣽ǱɢϢѹǴȻȺ֮Ҳǿߣֻûгֵ˼ѡ
㲻ùģʵ̫ǿˣ
վ˵ƷɱʵȻǿסԣ㲻ñԴնɱͰ׾١ϴͰܹѣѡ
һǶѣӻ
ͰǣȻ˱뺷ʲôݣɱ֮м˸˵ƷҲҵűµ˵Ļɣ
죡
һֻƿѩ׾Өȴ̺ɱ⡣ɫأ֪˱µ
ӳնɱ֣ҿˣ
һǻӶīնһǿһһʤһΪڶ֮޷ñԴѾӵնɱǬߵȻֻǬǰ߶ѡ
ǱµĹҲǱסˡǱƲĹֻ˶ѣһС˶ܣȻûбҪǿ
ûնɱңִΣ
ºЦĿǰô񣬲㽫ˡ󻰷ųȥȴúõվһ޵ݣ澡ʧ
ɱ㣬ֻ˵Ӵ򲻹һǣ
ñȻǣûа߳ŭ˼˺Ƥ֮ˣµûмˣһʵ̫Ʒˡ
Уұ
ЦЦǻӶ֮ű¹ȥʶֻǾ˼ѡҲѧӣն
ֻϧ赭д䣬Ƶ˰Ĺơ˲˱£ͬҲǰ⿪ӡȻ֮޷ñԴ޷⿪ӡ
ǲУұԣ
ֳһȴʩչ콣ʽ콣һʽ콣ʽѾеӣ콣ʽǵһʹóΪ콣ʽܹնɱ£ֻñѡ

޼
󣡡
һҪѹ죬ӡ¡ڶΰաͬڵһ͵ڶһСǬͬҲɱ
е˼
һΣȴȡ˲½ȻûгʣվýˡӳǽȫƵ콣ʽҲû˵¡
Ҹᣬϧɱңôıǣ
󣬱µӰʧ˵ǰΪɱ֮µĴɱ֮ôܲ


124 ޷ܵѡ
Сģ
ҪģǰһΣ¾ͳԹĿͫڶ֮мֱ̫ǿˡҿֻǬǰڣĻͫ˱¡
ͫڤ֮䣡
ûκԥֱʩչͫı󣬸ֳһصӰиǳֻţԼɣƶʵڵһ㡣
޴Ӱ͵һֻ֣ű°ȥշ·һ㣬ռʹԶս˶üͷֱͫĿ£ۼ֤ˡ
ԭµĽѾһ߾롣ֺֻݺݰ֮󣬱±޷ǰֺǳʱ䣬ϵغˣ˴ɱ
Ǳ´ɱ֮ǿѵ̫ʱҰΪϡǰֻҪķӦһģ߰ԥƬ̣ڵİѾһʬˡ
ɱ
ûκԥűɱ˹ȥʱı£ְֻסɱʱûκα
콣ʽֻǰΪǿᡣ֮ǰΪڹؼʱһΡ˴ûᣬȻȫԸĳ֡
ƴĴ⣬ʵ򲢷ˣʩչĵԱǰǿȫҲǼΪֲģǬǰߣڶ֮жδĶ֡
ϧǻǵ͹˱£ʱ򣬱ɿԵֵǵĹֻ²ɣĹƣȷסˣҲѪ
ܺãǾȻˣҾͲòնɱˣ
ֶֻԱµѹȣѾԽԽţ˶ãǿʱ򣬱ڡɱ֮ϣַ
ס֣
ڱ׼ʱȴߣսߣǲòͣǲͣУΪѹ
ǣȥ
ָʮˣ˵ס֮ʮڶֱ֣ӽ˳ȥǾҽĻɶԷ磬ȻҪȫ̭
ʱѾˣʧǣڻʣ°ʮˣʮˣ
˼ֻҪʮˣϧʣµ̫ࡣڳ㿴ңҿ㣬ȴǲ֪ôźáǵʱѾˣֻܿ갲ˡ
ˣֻһУ̭ʮˣ
˵Ŀ⣬Ǿۼ˹ҲЦ֣֮һ˶⵽һӰĹ
˱Ѿͱƴû뵽龹ȻչزܹͱƴҲã֮⣬ҲͰƴҲǱ¶֡
ɶ񣡡
ŭȴҶ˵ʲôΪȫ˼ɡҺ궥죬϶ᱻȥ궼УҪ˵ײꡣ
ƣ
նɱͰֻܽеŭ𣬶йǰĽӰϡǵвӰҪȥʹ۴п϶Եˡ
˶Ǻͱһ뷨˶ʩչֵĽ׼סĹǵΪȴһ˿Ц⡣ȫǻ⣬ʲô
ô᣿
ʧˣ
ȫס
׼ҲãǬҲգûеסӰͬסӰӰһնСͰԼµˣͬˣǿĽӰҲ޲ߡ
û£
˿Լ壬ּһԼ˫֣ûκơ˵ͬˣȫһ鶼ûУһѪû
ǣȥ
һָһָǱеģ˳ȥʹԼķ̭ڳʮˣڳֻʣʮˡ
Ϊʲô̭
üͷȴǸ֪뷨˵ǰ˵࣬ƫƫ̭ʮˣṷ̂ʣµЩˡ
ܺãǾѡеʮˣұǽܴ۴У
Ļȴڳޱȡ۴УӦֻһ˲ŶԣھȻ˵Ҫ۴иˣ
ôо۴кùŹ֣ޱ۲ǿޱʥΪʲôĴУ
ҡͷһ˫鲻ͣתҪеͷϧô붼һ㣬۴еĳ֣Ѿģԭƽˡ
Ҳܵõ۴У̫ˣԺ˭棡
ǬʲôԺ󶼵ùҵĽ£
Ҫ£ҪΪ𣡡
ڳĲˣ״ǵĺǴ뵽Ժ龰ǱǼΪ˷ܡԺ󶫽ǵ£ǽܴ۴У˭ܹǶ֣
Դ۴Уܹ侲ˣ޼УΪĻɡϧǼ¶Ķ֣㻳Ҳûá
ǲҪҲ£۴ôõõģЩֻܹӴ۴жѣõ۴еֻһˣˣȫҪ
Ļȴɫ䡣࣬ڶ֮СõУζŰҪòУǶҪ
뵽һ㣬ͬ뵽ˡԭ۴Ƕ뷨ģȴǱ֮Ыֻ֪۴вôõõģû뵽Ȼ顣
ԭֻҪõУǾ͵ʡһ򣡡
¿һۣȴǰЦҪģǵõ۴У˾ͻСҪòУҲ
ΪĻѾ۴е˱õ۴пԻò۴о͵Ҳ˼Ϊ޳ǶҰĲ֮Ҳõ۴У
ô죿
һۣȴͷʵǿ϶Ķ֣Ҫ꣬ڳ˶Уο˸ǡ
һÿһξģܹ򣬱Ǻʹ۴Ե޷˶
ɫһ˫ûа顣ڳ˵޹أҪ˵ľģһ¡Ļͷ·һˮ˵ͷ
Ƕп
ĵж򣿡
Ѿںڣ֪ˣǰӦվ̨ϴͳȥڵãǽԼ˾·ҪôģҪô·һڣҪ򣬱ǿԵõ۴УҲĺ¡
һһҪǵõ۴Упܱס˲
˵ϧĻԼôš飬ںǵ


125 
촽˶ûзκڳʮˣ˵ġǴ˵ĶߣǵԺ֮
Ҹǵģޱ۾С־ģܹ򣬱˵ޱ۾ԵΪޱ۾ˡ޷Ȼֻ·һ
ڳĲˣܣǴǰû˵ۣڵҲףǱǬľǿߡ۾϶ǵĹԣӦ˵Ĺ͵۾ȫûȡ
һһҹʱ䣬ʱ򣬷ûߣɱ⣡
ôһ仰֮뿪ĵḶ́Ȥںֻǽѡ޷ģ˵֮ˣȻûбҪš
һһҹξ𣿡
۾ǻɬѶͷ
Ϊ۾һԵû뵽Ȼһ٣
һξģǲͷǰǶڻõ۴֮󣬺ɨ򡣿ȴɫҰףѾԶˡ
ûκüĿ˵ξǵ۾ȴǲ˻ɡɾ˵ɾΪĹ֮һôҲǵ۾Ρ
ѵ˵ʲôıɣ
Ŀϧûܸ𰸡ʵǿޱ֮УҪҪǵ׾١һֻܱǣűߡ
ҲҪ۴ˣСҪ
ҲҪˣ̰ͼ翵Ĵ۴УñĹ
֮ʵںͷǿʼʵǼʶ֣϶ӲһСҪ˺һͬ룬Ļǻܹˮ㣬Ӷӳȥ
Ȼ⶯ʱǺáٸһµʱ䣬¶޷ξġӳȥ
ҪҪһߣ
԰츳ȫ޷⾭ġƴһΣпߡôͬʱӦ޷ȫ°ɣ
Ҫʱ䣬а취
ͬʱԼഫ˵а취ô˵ֻΪסǶѡ뿪˵ǵһУƿ֮СЩҪֻѡ
ӣһ𣡡
ڳʮŸˣ˶ǶˡȻжģֻоŸ˶ѡҪôڹҪô˼ûжֻװģĲġ
õҴľģߣֱ֪
ȻǸոжûκζķϻȻ֣һȭѣǽǾλߣȫ
ߣ³һ
ʣµʮˣû˵ǰ׼ģʱľһۣڿºǾŸһһȭɱ
ô죿ң޷⾭ģ˿϶޷ѵҪ
ҡʶ㲩ϧξȴʵѾʶˣڶ֮УûĶ֡ѵ˵߷Ҫ
Ҷ̫ߣǸģ
̾ϢһʣµʮˣǿҲǬ߶ѡξģܹѹȻôġѹô꣬Ҳǽƿһ˿ѷ졣
Ϊˣܴ򿪶˽ǰһֱӡС֮УͳȥҲ޷ӡôǵһδ򿪶ҪȺƿӡ
ãӦ֮˵ѪʩչѪ
ʮģʵҲ棬ûܹģҲ֮е顣ϵս֮УѾôߣǵѪǱ
죬ҪɱʣµʮˣټǵѪӦÿƿӡˡ㲻Ҳʲô˵飬˽ܽˣĶ֡
ʵξģҲȫ޷ģ
˶޲ߣҲǺáɾǺ͵۾һΣξĵ⣬ȻԶˡ
Ĺڰңͬǵ۾ΡϧһɾǳڤʾֻǴĶѡڤʾֻаҼܹӴ
ҶԾھ˵һ̽һ
˵ߣɵô۴У˶ôĶԲ߱ǣͰȫģĻӦö˰ɡ
ɣ
һȫûͷأ
Ǵ۴УǸʲô
˵ľܵõ۴СںǷĵĸ򣬾͵Ҫ۴кǷΪ˱סǵ۴жԺƽ
࣬յĴĽ֮ٿģѾһֻȻʵĸоٲģԺǰͬ
˵ĲƽĹϵҪʶʱ䲢ʦֵܣǴ۴ǰֵܷܶĿȴôء
츳Ҳǲһ㣬ҲԼ˽ȻҲ˽ģ׷״ĵáƤĸ˲Ͻȫξġ
˵Ĺͣģ˽ǰͨ˸Ļڶѡȫ˾ģζǲˡ
ʵҵʵǲǱƿУ
Ҫɱ£Уڳˣĸˣɱ֮£ǰʲô
ʱ䵽˭˾ģ
ò˵׼ʱһһҹȥǳ˵ǰ֮󣬲˱ŵѪɫǲûģȴǵı
Ҷˣ˿϶ҲУ
ҡ̾һȴǲò߷ˡȻ˵ǧ߷ôҲǬߣôʵЩϧ
ˣû뵽ҾȻ
һΪҪõ̫ŴУû뵽Ȼһ·
ҺްΪʲôҪ̰ͼ̫ŴУΪʲôҪ
˳꣬쳤̾Ѫɫޱ֮У޵еģǾ֣Ҳûаʤϣıǵ
ˣ
Ҳˣ
ң
ټң
һһ˵ȴɫŹȫ޷ľģЩ˾ȻȫˣҲһȻȺϾȻܹģӦûеƭ


126 ڰ׵Ů
˵˵
˵ĵʱǼܿƽʵֵļΪǸо쳣
һֱڲ²ݣֻûͷѡҪ˵ȴ۴ˣ˵ͨ˵ľģȷޱȣһĹ
˵ͷһһڣһһֻΪ֤ȫ˾ġУһֱעı仯
صٺãע⵽еĿϲ֮ɫ֪ΪʲôͻȻһֲõԤУ·һ㡣
ԭˣԭˣ
Цôһɨա˵ĸŲٴĵطεȾ磬Ȼܹ˵Ľͣξĸ޷ѹˡ
Ǻܺãĺܺã
˵䣬ƲϷǣͷڷƮһ˫ԽԽǰʵѾǿˣڣȴǿʮֹȫ֣ҲҪһָ
۱ˣڰ׵ۣ
վǰ꣬ȴظı䣬ȾһϮۣ˺ڰ׵ۡţòҲǷ˱仯Ա𶼸ıˡ
ǰŮȴŮŮ༫ڳĲˣǱŮòˡǼŮǰŮ̫飬ͷ·Ǿ֮ϵŮһ㡣
µգҲһ覴áںڵ㷢Ϊÿѩ׵ļγĶԱȡĸһ˫ȸǼΪˣ̲סҪһ
ϧû˸ôŮɢϢ̫ǿ̫ǿǿԿ϶Ҫ˭ҶŮλŮֱӽնɱԲ顣
ѵǸˣ
Ůòʱȴضźڰ׵ۡڿ̻֮Уһλڰ׵۵ľǿߣںޱ۾ս˭ûռʲôˡҪǰλŮǸ˵Ļôʵöֲ
ԣޱ۾̫ʱڵĴۣѾˡսĿ϶̫ʱ֮ˣӦҲ˲֪꣬ôܻڣ
ڰ׵۵ľǿߣһΪͨ쳹أܹޱ۾սҲʤǰŮȻҲûôǿսܴ̫ʱڻڡ
˾ģǾͲҪ۴ˣ뿪𣿡
ûֻȥ۴ǲȾָˣ
˺ڰ׵۵Ů˲õԤСǸҪʲô۴УֻҪ뿪ޱҪǼ£֪ᷢʲô顣
ֻϧŮûдǣǼƽӡ˵ľģǽһֱѹڴ˵ľġȻƽ⾭ģüѹˡ
ǰǲСĴõʲôôֻǰ뿪˵أ
ǰ飬ǳȥ֮󣬾Բ죬ֻȥѣǰȫ
ڳʮ֮УǬߣ˵Ƕڶ绽Ĵڡϧڣֻܷŵ̬ŮǿǶʶˣɱ׾١
ӡˣ
Ů૵ޱǳһһѺۡʲôޱֻķӡ֮ضѡڷӡˣޱȻܼˡ
ұѹô꣬ˣ
ЦЦݣϧ˭Ҳû˼͡飬˶ǻָʵǰ޷ʹñԴȴûκˡ
𶯣ô£
ǿƷѺۣ
찡ôһֻ֣ޱӴֱۣ
¡¡
ҵĺƷϵʯЩʯɢ֮󣬳ǰģȻһֻѩ׵ֱֱֻ̫ۡ󣬾ȻɴС
һֱСӣ֮ʱɥ֮գ
Ǭ¡ĿǰһУϴαܣΪܴ衣·Ҫǰܸ߾ǿҲͰˡȻܸһҪ͵꣬Ȼ޷ܡ
ȻΪ˵ڶ֮У޷ʹñԴһЩǿľѧ޷ʹãȻʵڲܹͬʩչȫսſնɱ
ˣ
Ȼľ䣬ȴǬ¡òˡǰƷһֻ֣ھȻֱۡǬ¡޷ǰһУô¡
һָʵˣǲ˵κˣ
ҾͲţǸŮǵĶ֣
֮У޷ʹñԴʹЩǬ߶ŮޱȡڣȴǶԼ˼Ȼûǳ֣ڰ׵Ůһ
ۡ
һߣһεǵϡǰҪŮֵˣǬҲã׼Ҳգȫ˲Ĵˡ
֮У޷ɱǣȴӲˣ
˲ͬ²ûŶŮ֣ҪնɱͰޱ֮У˱µʵڳˣȻΪͰ޿ˡ
ؼˣ
ڰ׵ŮĴЦţǰЦĻҪ졣ǰ־ѾҲ˵Ѿ˽⡣
ڶ򣬸ûܹκεǸƷһϣֻѪɺӣԽƷɱʵڶ޵еģ˭ҲĶ֡
һȺϣ
վڵϣŰսڵˡǳߣǬߣУϡֻҪɱôնɱˡ
ĴڣܹǲǺǰľйأ
ǰŮȴ˻ɡ˵Ծĵĸ֮Ǳ˺ڰ׵ŮޱˣǸǻص˰ս֮СҪ˵Щûϵš
ܴûܳǣ
ڰ׵۵Ů˹һ۶ѣǸоԼŮˡŮǰΣһж˸ͨ͸
㵽˭
ŮݣΪ档棬ڳҲ֪ǬߵôŮҪǬ߿ֲһٱֹ
˭Լ˰ɣ
Ůҡҡͷûи˵ݡȺϣûʸ֪ݡЩϣͷ·˲Ը·ߵ˵һ㡣
ǰҽ⿪˷ӡֻҪԸҵūͣҿһϣȫҪ
ǰϧû˻ӦҪɱˣνĺ˭ҲὫһλŮǽŮħͷ
ūͣ
³һŮûκвĻֻҪҾܾôŮԲܷŹŮŮҲκθж֮ġҪūͣȴǲܵ顣
Σ


127 Ůħͷ
Ҿܾ·һ
ŮΪѹ˲ֱ֪꣬ڲģӶƵӡ÷һƷϧûнɶˣҪū͡
У˶ϣūͣѾĶ͡Ȼ޷ָʵûĶ֣ȫĽ¡ֻҪһŭ÷ʬѪƯ֡
սǻˣû̶֣ǷԴûӹⳡɣһֱԴеıԴɡ
ÿµƣôǿߣ
ҰڵһǿߣǰҲֻ߰ɣ
ԳԽߣУ
ǰսڵߣȫڵķ˹ǧǶܹܵĿ¡˺棬Ҫǰȥһ˿־壬Ҫ뿪
ӣ
ڳߣֻôһ뷨̫ǿǾ֣Ҳܵеùǰ˵ҪȫǲĶ֣϶޷ʱ䣬Ͻ뿪
ˣ´ɱǣ
²ʵĿͰһۣ뿪ָʵ֮󣬾ͽնɱϧԽԽǿʢٶ뿪Ҫһ㣬¾Ҫɥڴˡ
Ϊɱ֮¶ԣǴȻɱ⣬еֻǿ־ѡĲ½Ʒɱȴֱָ
ߣϣ㲻ҪԺһֽŰɱ
Ǭ¡ԶԶؿһۣԶ·ǰҲǲһλǰ϶ҲĶ֡ǿ󣬳ǵ
ǸŮħͷȻҲһֱѹڴˣ
Ͱ˶һۣͬû˿ͣٶ뿪˲Ķ֣ͬǡǵƾܵеùһ㣬ΪΪǰҪǿ
𣿡
ЦһһεǽƬաӵԶǬߣȴͻȻײһͷٶȺܿ죬ߵȴǱͷĿѣ
ţһǬߣͬ顣εϣסǣȻǿȴʵڡߣԽգôһҲߡ
ˣˣ
һ㣬˶ỳɣûаᡣΪ߾û£˭֪ĻᡣǬԹþֶΣҲƲĽ
ǺôĵӣҪɱǣǾȻ
Ļ˶ŭ졣ҪɱǣѵҪ־ܣɣϧǸҶ죬֪ǶҺǳΪϵ̫ǿ·Ӧø߸ϣ֮ϣ
Ц㵱˭𣿡
˵ķӦ⣬仰ȴУһ˿ɱ⡣ûзŭͻȻЦЦЦĲЦĲ֪ν
ν죿ν
һ˫ȴǿ˳Ū֮ɫ𾪵ʱ򣬳ɵľ֣С֮Уʧ
ʲôֶΣ
ֱ۵ʲô
ôоֱۺһ壿
Ѿ飬ڴ˶ףǸʲôޱνޱ۾иǼٵġǰŮħͷ֪ʲôĴڡոճҪ˵̡̫
죬߸ϣͨԶҲӴпܣӵͨ쳹صֶΣ
ĻشȴϵЦʢˡ
ҾǸ߸ϣԶҲӴľ磬ҵֶΣǳǵ˵׾һ仰ұǿܾǵ
ұǿҪǾ͵
Ҫκεǿʳ磬˭ȭͷ˭ǵڳ˶ףǳߣǬߣɱСߣʲôֻǳߣ˴׵ĸ
ʵǸûʵԼ
һûк̧ܡ˵컨׹ûκáǿҪɱ׾٣ƾһ㣬޻˵˭ʵ̫
ǣҪǣôվ
û˷ģƷڻǣ
ĺúޣ֪ɱǣ
ǰڶ֮еʮ֮УȴԹͰˡǿ񣬳˺⡣ǱɣȻǲҹֻܽŭй˵ϡ
ųҪɱǵģֲӣ
м˵Ⱥ˲ҽôֻǡ̫ǿѹЩˣǼпܶ˶֡ӲЩ˵ʵдա
ЦûģЩҪ
˵ˣûģǶĲ̣Źǡô˵ǰڵߣûв˼ɱⱩǣȻҪ˶֡ķŭǣǺ޲ýʬΡ
νԣɣ
ǰŭ˵ߣȫѪǵˣȴĽҪ˵Ļʵ˶ʵڸ㲻̬ȣҪɱˣΪҪǳͷ
Ǿҳū͵ʸ񡣾ǾܾңҲǿģ
ı󣬳ޱȾ޴Уͷ·޵ľ죬šϢѾȶֻҪٸһʱ䣬ͻָĲˡֻҪص۷壬ô׵顣
ȵȫָ֮ʱ¾ǵڣһһĺң
˵úãҲŲҪҵ
ɱȻһǱս
ͷҲǲ󡣽ţҲǸȥǶҪ֡ûǵȷĶ֣ȻҶսܱȵҪá
ôĵӣ
ڳˣȫǿΪǵһֵġûʹֱӶңɱңܲ˵ҪһԡѾһεˣȻûʲôµġ
ĵˣòǸҶ֣еѾ׼ū͡ţ͵ܹǬȻ
ҿеūͣе㵨ӣϧҳֻ֣·һ
Ľȫ֮ͣ⣬޷ǰֺվǶ޷˺ңĻ£ǸػȫѪ磡
׵أ顣ûзŹ˼εϣϢ϶ͻữΪ촷ۣ


128 

һŭ죬ױڣ˺ԭϵȴǱɢˣҲ¡ֻһ㣬ǷǣҲòȥ
֮ϣվһΰӰ̫Զ˸ǵģǬߵĿܿôԶĵطΨܹǵӰΪľ㹻ߣԶǬ
˭ȫʢʱڣּܽɱ
˵û뵽Ȼǿߡû˵ѣȫʢʱڵǿĶࡣϧڵԶԶȫʢʱڣս½ٱֹ
Ϊ񣬵նһеУ
仰·ˣޱ𺳡֮ϵӰȻǽഫΪֵĽ񣬿϶λ񣬵ʵǿĿ£
ǽػߣഫϹʱڣһǿԷΪнелˮл񡭡
ÿһλһǿߣǸʱǿġͺñȽ֮£ǿĽޣĽ޶Ķ֡ٱ񣬱ó׵ǿߣܳҡ
̫ʱڣǻ۵£ÿһλߺʹۣǾϹʱڣ£Ȼһĳλۻ߻ߣҪ׳Ƴ
񣿾ƾҲ񣿡
ЦԴϹʱԷģû־硣ʱߣǵǿᣬҲΪ񡣵Ѿû񣬺Ϲʱֲһˡ
ǰףڵֻϹʱĳλĴˡλ񣬿¾ϹʱڽĺˡܹܵǿǰͬǽĶ֡
ʺ͵𶼲ʲô
㽣ɢޱߵƣҲûа⡣ƽȮۣǳˮϺϷϻ¹ϺӡǾǿߣ϶ὫڵһǽĶ֡
ϻ˵ɸһս
£һ񽣣â¶ûĳҪԳֻΪҫǽôȻҪסķš
۾ս㣿
ĻȴʹԿ϶˵ĵ۾ޱ۾ô˵Ļǿ̻Уλڰ׵۵ľǿߡ
Ϲʱڻڣжǿ
ǴۣҲܻôáҪȻĻϹʱЩ˸ҷдڣ˭˴ǰܵסϵ
̫ȻԿ϶ǰԲǴۡǿҲǿޣǿߣԿġڵȫʢʱڣҲʧȥϵ
Բѣ
˵Ļ¸š˲֪ľ磬ȴܿóûǿʹȣ֪˶١ľ磬ôܵеù۾
ûнʲôŽȥһһϣһһ졣һСȴֹ룬Ƭ֮󣬱˾֮ϣͽ¶š
ѾԽļޣ
²ûж˵ʲôһ仰˵ԭʵ̫ǿ˵ɨ򣬾ǻ磬пܡҪڽ磬˭֪ᷢʲô顣
ǽ𣿡
û뵽ҾȻܹ񣿡
ţˣ㶥Ѳ㻹ܿ񣿡
ڳˣǼΪ˷ܣվھ֮ϵӰǽΪޣݵľǿߡǵУܶ˶û˵ۣȴ֪Ĵ˵
жǿǲ֪˵նｭӣɽһնգֻҪ룬նǳСһ
Ǭ߿նУȴ޷գնǳǺͽĲ֮࣬𣬼ʶ˽֮ǸӼһ㡣
һ죬ҲվǸ߶ȣҪԽ񣡡
ȫµʹȥ˫ۣضž֮ϣ˶Ǹ̾ǿȴųԽǿ֮ģǿߣ˻ᾴηݡȴᡣ
¡¡
ŭ׺ضԭȴ̫ʧˡ֮ϣǿӰǶˡǾͺ̫ڸ̫â
ǿĽ⣬أǿգ
ǰյĽ⣬ͽµĽȣҲ̫̫ࡣҪ˵ڳǬˣǵĽ⣬ͽȫûÿɱԡ
ڳˣ̧ͷ죬¸ʲôҲҪȥⳡսҿ½˾֮ϣҪȻǵսನͿԻսҪһ
ͬʱǿǣҲǷ׷̧ͷ˾֮ϡܵӰ죬ǹȭ򡢱еǿ߶ǿⳡս
һѵأһ죡һ磡
£Ϊᣬֻжʮꡣʵ䣬϶ԶԶʮ꣬ҪԶԶٶꡣһ񽣣վǷ·Ըա
һ񣬱Ƿ·һ硣վھ֮ϣÿһγ˺ա˫֮УֻĶս֮У϶顣
նÿһӵ޿ƥеܡҪվ·ɽӶҪ޷ܣ磬ܲˡʱգܽĴս
ͽ¶ֵҲչֳޱȿµսûκαȻÿһιӵйĪܡһǷ·ƿشơ
ǳ
ңԶ֮ϣһޱӴǳȻųҫ۵ĹâǳǽǳǳʵǬ߾ǳȻôһǳȣһˮʹ󺣵
ǰȻһž޴ǳŽѹ˹ȥϸĻͻᷢǳǳһģһֻǳɣʵǳ
ˣ
·Ǭߵ˵ǰǳӴޱȣȻڸ񷡣ǽ£Ҳüû뵽Ȼӵ˿µֶΡ
ȫնǳ֮ϡҵĺһաҿ·Щǿ߾㹻Զ𶯣Խǻ
¹ȻǿƣȻնɵľ޴ǳûͣʩչǿľɱ˹ȥ
һ˺񷣬վ·ǿߣĿˣһƿ


129 VS
һޱȴִѺۣ˵ǰ˾ͷ죬ж¶˿־֮ɫ춼һѵľսҪ
Ѿ˵ѺˣһƬڶ޴ǳ˽ȥҵ𶯣硣ҿº·ߺԶԶҪȻ߶Ҫ
ǽ֮𣿡
һ˺أֱ󣡡
ôԶǶܸܵһĿֲȥӣֻ֣·һһ죬Ҳһ˺أǸǺε磿
֮ϵĽºȻ֪ЩʲôҪģǻܶԷѡȻţûնɱİաոƷ۷̫̫ࡣ
ȫʢʱڣɱ
󣬳ޱӴС󣬾Ȼȫʧԭڵĵطһֱۡ
Ʒ壬ǰһֱۣıֱۣСֱ֮ۡȲȫʢʱڣոֻһСԭҪΪڵһֱֻ۶ѡ
͵Žȥ޴ӡָɽѹһ񷡣ֻһֱֻۣ죬֪ȫʢʱڵжֲ
죡
ޱ飬ֳһնȥ⣬һУնأ޼᲻ݡһ֮ûһأɨǧң
¡¡
֮ϣܲ·ĩһ㡣һǷ·𿪱һ磬ľѾԶǬߡһ񷣬һҷƣһ˻ģһ磡
ɣ
֮УƮʢˣ߸ϡԽ£վ֮ϣŽ¡ν㲻ʲô
ҹ̫䣬¸ǳҫذ˷ȻǿղƽҵĻζ֮£һſǳ䣬Žȥ
ǧս֮Сǽ֮ǳײһǽ֮һǳս޾ĹâŷѤá財ҫۣ
뵱꣬ޱ۾ɱңһնң
쳹˾֮ϣǽ£Ķ˲ޱ۾Ǻεѹһʱľ۾¾ٸ߿ԼҲޱ۾
ʬѹ֮ұҪ˭裬˭
ޱ۾ɱֻܽʬѹǸʱޱ۾ֳޱ񾵣ϰ˻ģɨǧ硣Ȼȴɱӡڲͬĵط
ô磬նҲҪն㣡
ȻĻýµ˴һ۶ֻܷʬѹϴڣȻֶͨ졣Ҫȫָ±ɡ
ϧûŵ£ǸӼᶨ˽µɱġһֱֻ۶ѣѾ˿ֲҪȫ˭֮ܽɱ

ʱĽ£˫֮ѾûеĽֻĽѡǽˣ߹Ѫǿᣬ֮ˣȻ˶¼ҵĴ
¼ңΪҡϧľȣԶԶ硣վûгۣͰҡޱʥȣ˺ֹһ
ޱȿֲһնЯŴ⣬ҪأһСĽ£չֳսЩԾޣ˫ӵױȵĹ
ѩƮ˼䣡
ᴩգġ׵ָϵزΪıʩչľѧֻһֱֻۣĻܽĸ߰
ѩˣ
ôѩ
ôѩ
֮УǿҲãΪͨҲգʱ̲ס̧ͷëѩ׷ɣƬʱ䣬Ǹޱ޼ʵĴء
˵ֻѰѩѣԽ˵ȴǴɱѩƮ˼䣬񺿣ش󱯣ѪɺӣʬҰŭҲһСʩչѧ
ûǰֻһС棬˵ͬСдܹޱ۾棬Ȼ̫ʱڱˡµ潣ֻϹʱڵǿ߶ѡ
ۡ
Ѫţµϣһ˿ڡǶϱҲһ£ƸûʲôӰ졣ڣϵ˿ȴ޷ϣһĪסˡ
ϯ˷һգѩڻܴܽվƵľѧľѧڵ޷ӳѧ޾ܡ
񣬾ҶҲǲ֪
ֱۣһûʩչκξѧŽ³˹ȥѹô꣬鶼ŤˣһҪɱ䣬Ѫϴս
ȻĴ㣬ȴ½˾֡»ɱֱǲ֪ߵغ񡣾ֻһֱۣܹͬնɱ£֤ƣ
£
ֱۣµɫǰδеءһһȴڲϵغˡǱֱ۶壬пڴˡ
ﬡﬡﬡ
ý´һǣĽȻ˲ֱۡľ磬ֳһ֦նｭӣ۷塣ڷһУȴǳ
֮ΪԪʥǰִԪɱǰûгɾ֮λֳʥնɱҲ¡ȻҪȫ߶ʥҲһ׵顣
ԪʥǿҲǿϧǿޱ۾Ҳ޷սʤֳһµĴڣޱ۾Ҫӡ¶
ֱֱۣۣ˵ڵʥǿҲ˺ۣһλֳʥ˵ۡԪʥµǿȴеۼǿߣ
ǽ±ֱץס½пһ¸û뵽ѹһλǿߣѾܹܵļޡ
һֱۣпܽնɱҪȫʢʱڵɱӣû˵󻰣ȫʢʱڵı¡
£ɣ
ǡڴʱ֮һµϣһĨ΢ЦֻҪԸ֣ôֱۿ϶ʲô
ûκӰ֣ɻʱһִֻ֮ϣذΰԷ츲أǿ𵴲ѡ
ԭץµĽֱۣʱȴǱͣûм׷ǿָֻ֡죬ָƷ·̺һֱߣǷֿơ
˭ҹ֮£
ֵֻˣҲɵڵϾֻһֱۣ


130 
һѹķǿա֮ˣȽ»Ҫǿǿ˲ֹһǰ㡣֪˶Զӵƣڴˣָǿʲô̶ȣ
㣡
һȣȴǱƵĻָΣһֱ۵ӡޱߵݺݵѹϣʹѪӲսˡ
ĴսûжĲϧǰҪնɱµ߶Ҫȫʢʱڵܺľǿһϸ£ڵԲС
ȫʢʱڣҪѹ
˫֣ͣ趯ʩչɱСϧһɱУֻǰңֽǿԽԽСҲζܹķΧԽԽС
ܿܣʤʤܾǰܣѵ㻹
ϵ𣬾ȻѵҪ֪ܹޱ۾ľǿߣھȻһСѵܲȻûжŭЦ
Ҽסˣһָ۷壬һ
ЧģʱҲûм˼ˡޱ۾ɱڳ֮ˣͬ޷նɱٶȽӡѣɻһ졣
ʱ򣡡
ָ֮ھ֮Ͽ̻ƵĵƣΪķӡ֮ٶȷӡո㱻ٶȷӡȻá
ϧûκΰ취ڵǶֻ֣ܱѹ֣ҲƳӡһ죬ָ۷壬ʱ򱨳Ҳ

սˣ
һǿߣǾþòƽºŮħͷĴս޷ȫվǼ֤ľ֮սԺǿԺĸǵĺ󱲣Ǽͱ˴ս
أӦýŮħͷѹˣӹһ٣
ǰŮħͷҪ˵˱Ӧ
ǼҪǽֵһ㣬ǶѾˣ
ս֮У˶ǿࡣǰˣͬʱŮħͷֱ֣ǲŮħͷڵʱ˲Ҷ죬ȴ˸Ե˼
֮еĳ裬Ҳûǣ
Ǭ¡һ̤涼һ¡֮Уʩչ䣬ܣҶĴŲ졣·ͬ޵У˵ڱԼ͵ˡ
ȻˣľǬ¡ͣȴɱǬ¡Ǳߡ֮Ǭ¡û뿪һֱڶ棬֡ǰҪĴڣǬ¡Ѿնɱ
Ҫ֣㶯ְɣ
شվŵûУֻڵϡɲǬ¡صˣҲ޷˾һѣǰŮħͷ֣׼ˡ
ߣڵ״̬ҲŲмڶ㶯֣ղұն㣡
Ǭ¡һת뿪ûˣԻնɱϧشûȤնɱҲ˿ĿС
Ҫ𣬵Ҳı𣬶նɱѾ˵·ΪǱߵĴŲ죬ûҪ
ˣ
û뵽Ǭ¡Ȼûжɱ֡Ǭ¡ĸ߰Щˬ˽ˣǲ֮Σġϧڳ˲ˣڵ״̬ɡ
Ҫңм㶯֣ûȤղ͵Ժ챻׷ɱɣ
ͬûжɱ֣޲ýͰʬΣҲڶ֡Ǭ¡Ľͬϣɱ֮ݣԸ˵ߣʵʧݡ
ߣ
һ£һˣǸ뿪Ҫնɱ̫֣࣬ҲܷŹȻҪδԺ¥϶Ź
ãɱǣ
һλ׼˹ǰʶ֣֪ӵмΪĽοǰ֣ʹõңңûжκ˺Ҳܿңƥâ
شķҲɱң
λ׼ȴЦϵľʹ޷֣飬ȻýֶΣ־
Ҫˣ˵Ĵ󻰣ΪŵңҾն˫֣㻹Ҳ˵󻰣
λ׼ȡһƷն˹ڵ״̬ȻܶܵĵϹŲ̵Ц⣬ϣܹĲҽС
ϧûʲôҽΨƽײеƷնұϣûնұۡƷκβο춼սۡ
ô
ô˵棬޷֣Ȼɱλ׼ֻϻġһ̵Ŀ޲ýж˿顣
ɱ
ڵϣӵնɱ׼־۳һѪλ׼ɱ˹ȥλ׼Ҫ˵ʲôϧûлᣬ建صȥ
ˣ
ԶһȺߣƤһλ׼Ϣǰ޷Ҳô۸ģֻܴ־ûκ⡣
û뵽Ѿ־ϧҪ
ǳ־ǿɲ£
ڳǬȻǰһУı֣ȷǵԤϣҲ˶ѡǻΪǬߣ־
ɱҰڵӣվҪ۵ģ
ҹŽߣҲװѪծѪ
Сӣɱڵӣ
ڶ֮УҶҳ֣һ
£һߺǳĺг𣬻ǼٵĺгڶҪԸʵƣû˾ͻ˶áͼֻĽѣȻҲ˶Ȥ
ĶͷǳѪƣȴӵмǿսǻ뽫úõоһңᣬôĹԲкܴܵõϹŴС
ͫڤ֮䣡
֪ҲûκαֱʩչͫаڵӣϧҪءôȻԴУҲҪ汳
ͰһߣܵͫİѾǬߣʩչͫͬʱԸôˣҲնɱλǳߣλǬˡ
һĻ߶Ǻ˼ʹ־նɱһλ׼аʩչͫնɱλǳߣλǬߡشҲôɱġ
һȺȫشǶɱǣ
Ͱ˶ǹЦֵܹͬͬͬȪ·ϵҲµ


131 ͷ

׼Ͱ˳ֵߣȴǸоܵĪ衣ǵǳߣ׼ǬߣھȻĸŵˡĸ֮УҲһλǬ߶ѡ
ɱǰɣ
һλ׼˳ǰߣֻһĿȻնɱڵ״̬Ķ֡ǰڣĽҲ˵ʲô
Ʒܶܶ࣬ڿܹŵǰʮġҪңֻһֻ۱һֻۡΪںгʦοվ˳
ȷɱң
㵽ʱûа־壬ǳλҪֵ׼˭ܹóѾ;ĩ·֮д־壬Ȼȴȫ
ɾ㲻ͬ
׼ƴʱԺ֮ȴһϵһ£û뵽Ȼô˵¿˿ûз־˭˵
֪ɾˣԼ٣Ȼ˾Ȼ˵ɾͬһʱֻһ˿ɾɾô˾޷Ϊʲô˻˵
˵̫࣬ҲȸǳԵĵģͱ֮Ĵ£ʱյı任
ġ
ȴû뵽ɾ⡣һֱֻǽɾһŹûпôࡣѾ̤ɾĴţûĺ塣
ߣâҲ֪Ҫâ¶۲䣬Ȼ㻹â㲻ҲԵƣΪβܺɨϣѹ˻ģ
Ļ統ͷȣûӵǰ䣬ϵ۾ȴȻ衣ӵеʵ콣ڲ㱻սپ
ʱ·ֹһ㣬˶ûֻڸ򽣵ɾϵĽԽԽǿâԽԽʢſͰԵҲǲεı˳
ڵֻҪ˿һۣܼסǰͨһ㣬ҫۡ˶ԡһƬʥ֮УĹȻܡ
ꡱ
ҵʹʹ̲סüȻ߶ûкһڸԭٶɱ䣬ǰǿʢֹƷ¶˵
ޣâ¶;
Ļǰ˵ֻǰûڵľȵǣôصƣȻȫԭˣҾҲͿͻƵǳڡ
ܹܵĵڵѾӵһǧ֮ǿµģϧյ֮޷šһɣΪ֮
ô£
оȥ˺ܳʱ䣬ǵλ׼ʱȴλ׼ڳӣӸղŵڣһϢʱ䶼ûС
ͷҴԲѣ˵ɱ㣬Ҿȶ֫˹
׼ϣһĨЦ֮ɫǻӶеĳұնһҪնұۣҪŰɱҪеĿ־֮ɫҪġ
Ȼʵˣ£ЦһЦλ׼Ĳͻ֮ǰ׼οͻ֮
ƾ㣿
͵վԼٶȣλ׼һĻðڵ׼һ£ˣҲһľ֮ɫ׵ô¡
ǰ˴ôûһѵǻعⷵգңǷԺǰһˣһ˫֮ɫ
ۡ
һ̣Ȼһ壬ײ˰ڵ׼ľǣһײ֮£λ׼徹Ȼ롣
ڵ׼ҽжûзǲ˳СٿֱվڳУһλ׼ûնɱλ׼һϡƽ顣
ɱúãˣֻ֮Σ
ЦΪʲôǰһ̵˴ܹնɱλ׼鼫Ϊġ
ûˣ
˭óһƶûСǶƭˣǰ϶αװģαװķǳЩ˶ûп
ʵϣˣԼ֪ô¡һУ˵Ǻ£ֻҪûˣôڳЩҪɱͲһ׵ˡ
ǲҪҵҾվ˭ȡ
˵ѣѾøſ񣬷âʤһһɨʹЩŭ⡣һСȻȫûнǷ
֪ߵغķɱ㣡
һλӻ˹ǰشûд֡û˴Ȼù˼ô࣬׼֮ͷ­
Ȼ׼ǰʮǿߣһһ׼
ˣô꣬ɱ׼
ǿûн߸ϵĸѣ
ڵ׼׼ϣеʮôܹŵǰʮ׼ȻޱȻֻ׼ǬߣǬǰߣܹնɱ
һûнǬһ׼ɱҲ۸㣡
ʵ͸ľ磬֮˵׼ֻǲ²ѡʵôǿᣬֲǬߣȻ׼ͷϵǳѪƣȻˡ
ڲ˭ΪǻߡҪ߶նɱ׼Щ˲һͷײˡ֣ɡ
Ƿãҿţôնɱ
Ѿǳڣһ׼򲻹ԲԼɾ׼ҲţҲκв
Ǭ߶ɱɱһСһ
Ļɫ䡣ǵҲ˵ܹɱǬߣǱϾǴԶѡ׿˵Ȼм١
ûгΪǬߣնɱǬߣֲĿˡȻʵֻ׼ϵʮôǰŸˣָǿʲô̶ȣ
ˣǬǰ߶Ȳ
˭а岻ãƫƫҪ֣
˵ԽҲ˵һնɱնɱնɱ
ԣڳˣһպգڵŵӣȻܱȵġ˽ʱǶˣնޱǿƵһ
һն㣡


132 նɱ
һն㣡
Ϊţ֮ͬУֻܹһǸ׼Ҳ档ܹ׼ǰŵģеɵ׼һɱ׾١
׼ǰʮһΣԶ׼ǰʮЩˡǰʮ֮ÿһΣŲСĲࡣ׼ϵһжǿ޷Ϊûм׼һˡ
һûʹκνֻͨͨһѡȻò𾪵ǣһѾ̺˽⣬ûгΪߣѾ˽⡣
ֻ˽ƶѣûս⡣һϣȷƣΪһնɱǴش
ֱɰ㣡
ŵĲһȻӿûʹκν׼һնɱȻãʹֹ
֣ԿƷƷӲӲҲ˿塣֣һ콣ݺݵնеƷϡ
ﬡ
һǧ֮Ȼ˳ʹеƷҵĲǿǽˣĻڶڵѪ
û˺벽Ҳûа˺һײʤ׼ʮǰҲûռκαˡ
ԭ׼ЦһߣʱȴĿɿڴȻ˵־꣬ô׼ûŵǰʮֻ֪ǳڣָ𾪵־أ
ţôһˣ
ķ̣ȴɫô˵棬Ȼ²̨ϧںΪ׼Ҳֻǧ֮ѣֻһ롣
ǰҴˣٽһԿ
һΣҲϷˣ˼ϲϣףһλǿĶֻ֡һ꣬ԱҪᣬǱ
ҪڵĶ֣ôԺпܳԽһ㣬ڳˣҲͬ
οǰˣôƢ϶ҪնɱǰֻһȻʩչڵĽ
ڣ
һӳâĽ⣬Ƿ·Ҫ˺һж֡ǧıԴݻһƥƥ˹
¡¡
ڲÿһƥʵһ㡣˳Ǭǰ߶סȻиǰǣǬǰ߲ʲôš
ͬľ磬սп֮𣬾ͺñǳڣǳȴ׾ٵ顣ǬǰȻҲв࣬ǬǰܹͬԽս
СҲǰ׳󣿡
Ȼûаνûʩչκν֣콣͵նԴݻһ޽ڵķնȥ
һնâܹ֮˺գǰǻΪޡһЯ޿ƥеĴƣնϡ
ɫһ䣬ǻӽֵϧѾˣǰ̫ţΪһܹնɱ˭֪תô죬æֵ֮ȴǳ˴
ۡ
ǰײǳԿˣһθǳ˴ؿڣһµĽۣѪֱʵϧͻƵǳڵ̫ǿˡ
ĻɫҲ˵ҷ˭Ƿ
ֻǸ꣬ȴԾʵǷôʲôѵ˵ﶼڵţľ˲
ǰڳ֣Ҳһ
޼
ҪնɱôȻŹִʩչ콣ʽĻ޼˵Ļô޼һп϶øǿ
ɾͱ֮νһ򷨣㹻ǿᣬʲôĽУܱƵ
ͺñڵӵһǧֱ֮Ǳ̬ʩչУܻʩչ޼һҪնɱһҪһС
ûݻκνĽֵ˾񽣡Ų׷ǰ˲˲Ϣ֮䣬̤˲ǰ
򽣹ڣ
ĹȴǸовǿĻ¾ҪһնɱڣʵѾеˣΪʲôҪ֣
ǵĽ֣ܶݣܹܵǿ֪֮ЩǬֺ߳ˣΪʲôҪ֣Ѿﻢ£»ΪЦɣ
󣬳һÿһɢž˵ķâ֮ͺȫƷһ㡣еƷ͵ش̳Ҳͬһʱ䣬˹
ݡݡݡ
һƿ𣬾ͺһڶһ㡣ҪϿ֮ɫϧɫȴһƽ
ˣ򽣹ڿڵڽ֮һɱһ׾٣
ǰοȻΪĶ֣׼еʮôöԸ𣿡
ʩչ򽣹ڣڳҲǶĴǵϴЦ⣬ΪɱϧǵЦݣܿǽϡ
֣ңն£񡣲ٱܹЩ顣ֱ֣ͬһƷһС
һĻͷƤ飬ǿѾ󡣾ʩչ򽣹ڣռ˾Եơ
ҲĶ֣ɣ
ӹȻҪȻȣҪǰûߣֻΪܹҲûб½ɱֻˣնɱ
Ĵţôһǰ
ߣҲٶȷ˵ͬʱ壬Ƿ·Ϊһ⣬׷˹ȥȻѾ֣ôȻŹ

ס֣
ҪǸɱȫ壡
ԶǬŭڵǬߣȻҪ츳ΪǿǬߣ嶤飬Ȼնɱ
Ҫ͵ʲô
Цһֱ͵ش̽ĺġ̫ͬƷһ㣬Ҳܹ׶ǿҲǱɡ
㣡
תͷ˼ĿôҲû뵽ڵǬ߶ֹˣȻɱôǴŭЩǬߣôлĿ


133 ˿
ˣ
Ȼĸɱ
ѵڵı
նɱѾ˵ϣʬ壬˶Ǿò˼顣ȣ׼ʮʢ֮ʿʵԼǿߣһţҳоڵǬߡ
ˣǬߣҪնɱ¶õһԼķ˵ɱɱûаԥڵǬֱֹ߳ӡ
ˣ㾹Ȼɱ
ôĵӣ㲻𣿡
ˣˣȫҪᣡ
ǰֹλǬߣȫվ˳ǵλǬǰߣһλǬߡݣ콣ڶ׵ƫƫûнǷ
콣ڱȽСƷӵеǬȻܱȵڡҪȻҲΪǬ飬ؾš
Ƿϻ࣬Ҷɱˣѵû۾
ĻӦȴһߺһͣǻΪɱҪܵģû뵽ûߣǷǬߡǳǬ̫ѵǬ߿ⲻɣ
ûȷնɱǬߣܹɱҲɱѰǬǰߡڣλǬ֮УһλǬߣô˵Ϊ
λǬߣһϣǳս
̫ˣҪ˵λǬߣڳˣЩȥˡȻλǬô˵Ȼһ㶼Ǭ߷
û뵽СطȻܵţ
ԶҡؿһУ׼ְģȻԼܽȻֲ֡Ѿ׼ǰʮĴˡ
˲֪ȴǼ֤ĳɳʮ߰ǳߣ㲻ʲô꣬ǳٶʵЩˡ
ãܺãȻɹļŭǣôǻģ
Ϊ׵ǬߣΪ˿ҲմȨȻʶΪ͵ĺ󱲣Ȼȴնɱ
Ȼ֪жǿߵλǬǰߣûʤİաȻɱôߵλǬǰҪɱǲܵˡ
λǬͬʱһСּΪ˿ܲôˡѾʶĿ֮츳ߣȻ츳ߡҪǵɳһвܹڲӰ졣
ҪֶԸ
Ҳע˷
Ǭߣ⵽λǬߵΧɱҲ֪˻ǵù
ǬߣҲֻаһ;ǳǬͲ༫󣬸οǺǬսֻ֪ǳڶѣ»𾪡
ķԲôˣ
˿Ըһ֮󣬱ȡƷ˹ٶȣѾʶˣҪһδزܳɹѾλǬķȷĽ¡
ڵܣԸһǳߣȻҪλ֣
ڻҪ磬סˣֱ˵˳ͷǳѪƣҲܽɻ۷ߣɵˡ߾ǿҲնɱ·У
Ҫˣλ֣ҪҵĽ£
ûκԥֱȡʹôͨаնԸ˿ȻûбҪʹңͶѵ˻ʽ
̫Ŀˣ
ֱŵ˼㣡
ǬߣȻ˵ִ󻰣
վڳеһߵʵ̫ǳǬߣǹȻҪɱǬߡţԴ

˿һ̤еļƷЯŹƣ˹ΪǬߣԵڶαԴƿأԶѰ׼
Ļ棬·ܹԲʮȼճһƬ˿յǻ֮ԴĽҲǼΪѣܼûСҲһʩչ
һӰ·񽣣Ӹ߿֮ϣЩ·һ㣬Ȼڲϵںϣֻʣһĳ˿еļƷӳ
Ǭߣôʵ
Ļȴһ㶣ǿ˿һѾΪֲնɱǬǰߣ¡УȻôʲôôʵ

ΪǬߣȻ˱ӣ˿Ȼܡ˫ĿԭһҲǱ˸ǿܣҪƵġ
޼
˵ĵ㻯Ѿʼɾġֻһǧ֮ȴ̺һ־Ժ죬Ʋ񷣡
޼Ǿΰ֣һʹͷ·˫Ǳ˶ĿĹâһ죬һ죬һ죡
Ǭڵ˿Ѿ֮ǿ̫ࡣǣһȴ˿оΣա˿ʵ޷ǳߣܶʲô˺
Դǳѹ
˿ǳֻǶѣϾǬߡǣѹ׼ǣûκ⡣ϧ֪ڸûʲôԴǳ
Դ
ܵ˻֮ԴǳѹȣڵıԴСҲǾҵĶΪֹյԴǵһΡԲо·ʲô赲Դ
ǣ
ޱѤõײʹƬض˿û飬ȫԸǣʵֲ̫潻棬ǲ·磬ʹ˿üͷ
ȻûǬߣɱ
λǬǰߣضǶ˿ʵȻ˿ûǸо˿ɫ˱仯
ΪǬߣ㾹Ȼһǳûа취˵ǲǺܣҪ㣬ô꣬һС޷նɱɱʡĶۣ
˵Щʱ˫ض˿ʵϣѾʹ־Ҫ˿ȴݻ˿־ֻҪ˿־ôҪɱ׾١
ϧҪһλǬ־ʲô׵顣ֻҪӰ˿Ƭ̶ѣƬʱ䣬նɱ˿㹻ˣ
ɱ
ԼĿĴﵽֳĴ˿ؿڡ˿ӦֻǣѾţ˭ҲȲ


134 ׼

㱻壬˿ûǻӶмƷ˹˿ץȻǲˣ׼
ǳߵʵȻܹնɱ˿񣬱ǲ˼顣Ҫ˵ڳ˲ţ˿ԼǲšȻʵˣ˿˲侲
˿ףɣҲҪ汳Ϊˣڴʱ̳˿µһţѾɱ϶ɣʱʱ
ȷʵ˿ûܡң˿ƴȫһ̺˿ǿⱲǿһҲһ
Ȼ˿ɴ˫۵ǣϵսۣȻ·һ㡣һγһܲ͸ķȻס˿ɱһ
춼սۣȻܵסƷ
춼սգʼδ˵Ǻ£ֻоһ˿춼սھͬʱҲڵıԴ
춼սŭ͸ģȻһֱ춼սۣûȫι춼սۡǰΪ춼սϿжֻ򶾲֣¡
ڲһ춼ս۾ȻܹɱԴҪ춼ս۽ڵıԴȫɣ¾Ҫ׸ˡûбԴŲսվȲӵбԴʱ
յԴǵһεԴޱȿµܡϧڲо춼ս۵ʱ򣬵ȽǰΣ˵
Ҳʰ
Ϊɱһնɱ汳˭֪һ鶼ûУ˿ĿǬߣȻһС¡
ֵˣ
ûκֱͣʩչ׷ǰ˲ɱһλڵǬǰߡڵʵնɱǬǰߣ̫¡
οǰλǬǰߣǿ󡣵ɱߵʱȴˡ޴֮£ֻܴæӽֵ
ۡ
λǬߵĲӣֻǳһնɱһλǬǰߡڵսѾΪ£ѰǬǰߣѾһ֮С
С̫ˣһɣ
ʣµһλǬǰߣȴֽűûȻǿǳߡߣǰҲûκϣп¡
ô꣬¶û뵽Ȼôһ죬һλǳߣֻƴӴܡȻǿһۣ׹ѡ
ݣ
λǬǰ߽̤ƷⱲٶս⣬˿£Ȼ֡
ӣˣ
ʩչ׷ǰ˲̤˲ѾλǬǰߵȫӴܣҿ棬ʱѾϡ
ۡ
һλǬǰߣȻһ룬ѪաλǬǰҽжûüһ¡
˻
˶ǵһֳսʵ̫˼ˡǵȻ֪ǬߣսѰǬ߻Ҫ¡
ǰǶɱǣվ˭Ҫ֣
ҪǱڵĻ϶ôɱ֮£ܿǬ۷壬ʵǣҲǱµĶ֡ڱѾ뿪ڷһУѾ֪ˡ
ŰôǬߣȻô˵
Ȼ˵ֻǸǳߣ˭ҽǳ߿
츳̫£ѣôǿᣬδĶж˿ʤ
ԭҪԸĲˣʱǲԾĺֳսʵֲ̫һǬߣ
˿ǬߣѾһ߱ʬ塣ҪԸҪ˿ǿУҪȻĻ϶ֻ·һ
ƶѣһǳߣɱλǬߣ϶ҲˣܴԲᣡ
˵öԣ϶ļֻŻǶѡôᣬǿ󣬿϶ǵõ˲ĴСҪܹ˵ҲܹõУ
£ڰҲǰͷ˿Ǭߣɱ϶ҲֳƵᡣ
죬
壬ȻʧԭأٴλصԭڵĵطʱѾλ׼ǰ˵ƣ˵ļġΪصļãû뵽һӾͱץ˳
㣬Źǣ
Ǹԩ޳ھ뿪һɣ
ץ˳Ȼ˵Ǭ߶ɱҪնɱλ׼Ȼ׾ٵ顣
ЦҪأôܷŹǣ
˫֣͵λ׼ͷֱӽǻʶֶΣڳһȺߣҲǸСɱǷ֣ôɱġ
ΪѾϵ⣬׵ĸ򣬿ֳսȫʣԼսܹɱ
ߣԷΪҽǬңɱǣ
Ҫ㲻ϵĻôǶǵĽ£
Ҫֵܣ͸Ͻ¹ͷеĽɲʵ
࣬ȫǱץλǬ߳ǰնɱλ׼ʱ䣬඼ץСǵĽǼڰĲϡ
Ҫ˵ǾԻնɱࡣٶٿ죬ҲܱǵĽ죬ϾǵĽǽŰಱӵġ
޳ܣ
ɫ࣬û뵽ΪǬߣЩ˾ȻҪ̶ֳȡǬ߶ԸСͶˣοǶԸ˵С
úãˣֻˣ
ˣԲںԼֵܵ
ԭŵһȺߣҲǷ׷ߵλǬߵߡڲԸǣվԭأֻǿϷѡ
׼ϣѾˣ
׼طҡȴǿ֪׼ϵնɱǬ˿ֱ֮˵׼ǰɱǬߵս
֪ڵ㣬ƾ֣
ҡȤĿҪں˵ôһⶼӭж⡣Ҫں˵ô͵ͷˣ׸ô죿
ҪǣɱΪǱУ
ӲŲǣһȺ󱲣ֻ˶ԸӶѣ
ҵҪֻҪܰУ


135 Ҫһ
ЩǬߵȷ޳ԸһǳߣȻʹֶΡǱͱߣԸѾԴСǾȻץΪʣ׼в־ܡ
վЩǬģϷģҪѡΪֵܣЩǬնɱǲֵǿնɱЩǬߣ
ˣְɣ
ûбԼ˵ôһñĪĻ˶ǼΪɻ˵˭棿ЩǬҪô棿
ɱ
Ψһ֪Ļʲô˼ȻΪصĺܺãû뵽Ȼˡ˶ΪǴ׸ʵαװĶѡ
ī͵ײλǬߵϡ֣۱ԴݺݵغǬߵĽ֮ϡλǬΪϵ⣬ʵ򲢷ˡ
ô£
˭û뵽ͻȻ𣬾ȻλǬߡűʱ䣬ͬʱֳ֡īŽٳְǬ߹˹ȥ
Ȼˣȫʧȥսǵƿû֮ǰءæҪλǬߵƿأҪˡ
İѾǼƷȻʣ̽λǬߵ֮СλǬ߱ԶһģԱסȥ·
ɱ
ɱ⣬ֱʩչ춼ǼƷӰûкֹһȴǼΪĬǬߣǵĽ¡
ʩչ׷ǰ˲ɱ˽ٳǬߡûʹ˫붯ʩչʩչ޼
䡱
ǿĹλǬߵϣʱ˳ȥҪնɱʱѾƿءֻ۾Ϲ˶ѣ֪ʲô顣

˫ʽ
Ͱ֣նɱһλǬ֮Ǻ֣ɱ˽ٳǬߡǶ˫ʽɱС
ܹ֮жϳû£ΪܵѾͻƵ׼ܹ֮ӱϵԲǱϿô򵥵ġ
Ǭǰ߶һ˶֣˵ͬʱӦ˵ĹˡƬʱ䣬λǬ߱Ľ¡
ôôǿ᣿
һΪǵ˾·û뵽Ȼ
ҪԸǣΪλǬ߿סˣȻܹɱǡ˭뵽ͻȻ𣬲ƵΣ֣Ťתʤ
ҪɱˣǸϽߣ
׼ֵʱȴǽغֻǳڣȴҪĶࡣܹоǿ߸
ڵǣǬǰߺǬߣҪǬߺǬ۷ǰǾ޷ֵңǬ֮УͬţܹԽսͬҲܡ
ã
ΪΣȻߣǿ϶ǿˡǵľ绹̫ˣֻаǬ߶ѣ˻Ǭ
ߣ
һλǬЦһȴ˹˹ĿĲնɱǣֻҪʱѡоǿˣͬҲоˡ
콣
λǬԾڣͬǴţڶŵǰʮƷʩչĴ콣Ǿڵڽ֮һӵмΪµܡ
ֳּƷսǿᣬҪԼ֣϶ܹսʤȻһԶǿ߿϶ϵʱ˾ˡ
Ҫǿֹ߲һλʱ˿϶û⡣˴ĻɲСǵ̫࣬ǰǬ߿϶ǵĵˡ
콣ڣ϶ָ콣ڵǬ໹ûмκƷȻǬԱǬ߲ܿԽ
ʣµȻǰȻǰڵӣǰһĵմӡǬǰҲǾġܹģٶ

һǻӶīλǬɨ˹ȥΪ׼֮Ѿӵоǧ֮ټԴһѾﵽһǧ֮
ڲǴսʱ򣬼ʹʹĴսһҲ֪ΣЩǿ߶ߣ߲ˡ
⽣
ͷ۵ǣ콣̺һɾ֮⣬ȻҪһȻһǧ֮Ǭߵ֮ǰҲȫ
ολǬߵĽ֮У̺һеĽ⡣ӲӲ˵ҲһеĽ⻹֮С
ˣںλǬ߽֮Ƹˡʱ˹ǰԸλǬߡ
ǿߣùңа취
Ű˶ѾˣȻȲȫʢʱڡҪǶǿ߸߲ˡ
˵ʲôҪһߣҪһ
û뿪Ĵ㣬ڵǶҪȫ뿪Щǿ߸ϵ϶֮ءȻ߲Ǿһɡ
ʦֵܣʶҲ磬ҪȡĹ͵ͬ⡣ⱲҪҲ죬ҪҲǽˡ
򣬺òʶôֵܣȻ㲻ܣ
Щʶʱ䲻ȴģԳΪֵܡЩ˼ʶٳʱ䣬ҲͨѡΪĻᣬȻҲȪ
ҵȵģڻֺη
໺һһֱŸģڿûлˡڣҪĶܣԺȥ˾ĵظҲ
Цǻģȴûˣ
ڳĳ˾ڵǬ֮⣬Ǭߡǰûгֻ֣ûаնѡиǿ߸ȻԹۡ
ǬߣƼΪǿԳǬڡֻҪܹסˣô͵Ҫ˵Ͱ츳Ǽߣô˲ģôɱˡ
ãȻˣǾǺҵĴսһɣЩҲҪǵ汳
ð뿪ǿеļᶨ֮ɫǵ˵ͷߣô뿪һβԼǿʵ


136 ߽
սսս
Լ࣬սνʤڵΪơλˣȻ˶Ǭֽɱܲߣ
վǰλǬߣһλǰֵľǬߣΪģڶλǹŽڵǬߣΪλ޽ڵǬߣΪ졣
ģ޽ڵ졣ܵΪֹ춼ûж֣ܹܵǿ޽ˣȴһֱǼΪǿƷô޽ڵʵ϶Ϊǿᡣ
콣
ĵȳ֣ĿȻɱˣȻΪӵ츳̫¡Ȼ˵ǳߣôζ׼ǡ
ᣬôͣȴѾնɱǬߡźܶ࣬ҲûܹȻѾΪУôȻҪɱԾ󻼡
׽
ڵѾʧȥбԴԴʩչ׽ǰΪǿ󡣸߿֮ϣִܲף͵žĺȥ
еļƷǺײѤĻ𻨡˶Ƕɱ⣬Ȼޱþüǣ׿·жȻ֮ܡ
˵ĵÿһι֮СԽǴսԽǿ־壬սգѾ󡣼ͣҲɺ¡
Žգ
ǹҵʦ֣ϧѾ˶֮УҾնɱġֻǬǰߣȴǬߣҪһΡ
죡
͹սѾֹͷȻʵˡΪ׼ѾӵкǬһս֮ңѾ˵⣬һͷ·ܹһƬС硣
һ޵ī·һޱȵħŹ˹ȥī͹Žײȴǵ˳ȥ
ӲӲȻǹĶֻ֣ĹܶɶӰ졣ں˵ͬʱȴʩչٶŹ˹ȥ
⿪Լķӡˣ
֮УҪԸǿߺֻܶ࣬÷ӡԼĲսڣΣȻûбҪӡԼսΪӵܣôأ
콣
⿪ӡ֮󣬰Ѫӿеİ˷ܵĲĶ죬Ϊ޽ڵǬߣȾĺ͹Ҫǿᡣ
Ľ̺˵ڶεıԴĽ⡣ѰǬߣһסϧĶ죬ѰǬߡ
콣ӡ
Ϊ޽ߣȻʹý˫ֲϱãսһǿĽӡŰ˹ӡ̺˼ǿķӡ֮
ⱾԴ
ÿ˵֣Ʊǿһ֣ӡҲǲϱǡͬٵѹҲԽ󣬾ǰҲû뵽쾹ȻǿֶΡ
ƣ
ʱİ·һƵģɢһϢĽȴڲϵǿıӡͱԴôɡ
һ
මȻһȴǶˡôȻΪע⣬ͬʱҲǸᡣĺ͹ʵ죬Ȼǰ
˾ȵǣǸϹӣƫƫΪ׼һǳȥġǬߣ౻飬Ҳ·һ

ŭһɱһòֵֵʹñԴһնʵվ˲Ǳն˳ȥ
ûᣡ
˴ûᣬȻֱʩչǿһ죬Ҳɫ䣬ΪǰİѾӳȫսڿǵ͹˰
ۡ
ðʧǣһûնɱ죬ؿڣһؽۡȴ£ǰķӦҪһ㣬ڿ϶Ѿһʬ塣
ˣˣ
ںսľģȴǴЦ֣һֱѹŴ򣬾һŭҲ޷йǿߵˣ˱ɡ
ǵȷˣǬߵˣ
һλǬߣǾڵǿߣԾĲŻôڵǿ߿϶ģǬ֣߳ȻǶ֡
ô£
λǬߵ֪ս̫ŴУŸϵİսϧеʱѾȻ̫ŴǼٵģƭˡ
ֻΪѣȻʲô̫ŴСޱ۾Լĵͳޱʥش̫ʱڴȻĴСޱ۾սޱ۾ֶμΪ˽⣬αޱ۾ĴС
Щ˼ʶǳܶ۶û˵ҪƭȻ׾١ҲǺһɹϧֱ˸ӡˡ
ʦ壬мƷȼƷãң϶õϹŴУп𴫳У
æ˵ʾλǬ߳֡Ǭ߸ҪЩôƷ𴫳УͿܱõˡ
Ҫܹôõջ񣬿϶ҪԶƷ𴫳СеңͱȼƷοӵ˻ʽɾĶ⹦֮һ
ˣ
λǬûκԥֱնһֻһҲҪȾʩչǬߣѾܹܵļޡ
ǿ֮ˣ
֮ͷޱȡνһ򷨣ɣɲ˵˵ѡĽȻǬǿǶ֡
СвףҾڣ㲻
ǬߣǿѹžĴ򡣾ǬߣȻ֪ô츳֪ҪΪڵӣ϶Ϊڵػ
Ҳôȷɱң
λǬ߱ΪῼһпġϧûˣһЦĿǳЦݣڳǬߵĲЦݣȴλǬߴŭ޲ýʬΣһСȻ
Ȼôȫ㣡
ǰѾһϧ˹ȥڲһѾʹ־һҪܣܡܹģǵֵһľ磬ôܵסǬߵһ


137 ߵ
Ҳףĵ
ǬҪɱƾҲ϶Ƕְɣ
Ǭ߸˵ͰˣȫҪˡҪ֪ھڵǬߵ֮ǬҲԽԽ֣ҲûаʤĿܣ
治֪ţϧھԵʵǰһı
껿գΪĵʦ壬Ǭߣ˵ǶԸĸСѰǬǰ
ڻӳһͨͨʵޱȡǾģʣҲ޷ֵѾ껿յ־޷ܡ
Ȼ˵Ҳ־껿Ѿ־ֻһ־ѡ־оأھ־֮󣬻иǿ־ϧ껿һӶӴ
˵ûоԵʵ𣿡
һɫնס˾껿ձɱһڵʵȷ޷ǬߡҲֻǳ߶ѡ
棬껿գԴ棬ͬ磬־棬Ȼ硣˵Ծ껿գûʲôơڶԸ껿յˣҲûйϵ
֪λѼ٣һ
һǿԵס껿յĹ˵ʵ֪껿ɫ﷽Ҳûκβ֮֮ʵǿҪ˵֮Ļˡ
Ư̫Ưˣ
ǽŮҲȲһ룡
侹ˣ
һٻӰնУգ۵ʱ䣬Ѿߡ˫ˮƫƫ͸¶˿˿⣬·ܹһС硣µ٣ʩκη죬Ȼڲסա
ͷڷٲ㴹䣬ֱ䣬ǧ˿趯ɢһ㡣ɰǧĺ˹裬λһ㡣
ϸ֫ӯӯգ޳ȣӨдŷۺ죬֮ŵİɫȹڷƮеʳ˼̻һ㡣
裬û뵽㣡
ӣȴЩΣؼʱ̾ȻҪæΪԼĽˣڿˡ࣬ȴѾǬߡ
壬û˱Ư
Цͨ͵ı˿϶졣࣬Σʱָ̣ȻȻΪ͵¹ϵ
һȣ
֪ʲôʱ򣬾ƶѾſļϡ֮󣬾ƶСֹǳߺǬ˵ƶȻΪ
ɫһȴǸɿ֪˵ʲôá˫֮УҲһ˿ңֻܿݺݵص˾ƶһۣƶ˲ʧӰ١
ĸŵСȻ㳤ˣ㳤˵ƾ㣬ûʸ̸
һֻʮֻ߰꣬Ǭǰ߶ѣ껿Ȼûнǰһ㵲סĹȻΪǵ֣϶ǵĳֲŶԡ
ֻһȷǵʹġǰƬʱ䣬ٶȣ߸ֹģĴǳΣգȻֱӸ˵һȺǬ߲Ϊ塣
ԭĳˣ֪ĳǲǬ۷ߣ
ΪӵܣвЩǬߡͬȻŵܹսʤЩǬߡҪ֪껿ֻǵһǬ߶ѣҲٶȣŴ˴
ǵˣ
껿̧ۿһ£λǬߣȫʶһλǰڵǬߣΪͰг𣬰϶Ź
ڶλǹŽڵǬߣΪƿգ͹ŽҲг𣬹ƿտ϶ҲڵλǬߣڵںĳԹ϶ûзŹɡ
ڣ
Žڣƿգ
ڣ
λǬ߸ϵ֮󣬱ǵ˵˵Լ֮ڳߣ֣û뵽λȻԸ
ò˵ĵùѰʱڣս֮УͬʱλǬߡȻһ̫Ŵеĳ֣ȴǴ˳档
ƭˣϧֻǸոʶƭ֡Щ˲֪̫ŴǼٵģȻҲΪ̫Ŵе顣
ʲô˸ǳеˡѾȻܷȻѾΪУôǿ϶ɳ
֪λŮĳ˭ǰҲв˰ɣ
ǴĴڡŽڡڡڣ˭ͬʱĴ
ûλŮĳǬ۷ߣҪ껿յˣҲÿһº
λǬ߷ֱλڶĸѾ˵֮ȻߡǵʵԸСǼΪ˵顣ҪˣĶˡ
ԸǣҪǰһӣ
֮⣬˶ǲ˼Ŀ˵裬̲ס䣬ԼˡòûǵĶ֣ʵ¾Ͳ˰ɣ
ľ磬ֻǬǰڣȰ˵С硣ǿɲΪôεε˶ӵױȵսڳǬǰߣû˸˵Լսʤ껿գ˵ˡ
СѾͷô˲֪ߵغ񣿡
֮ܣ
һ
껿աƿշ׷˵ûһ˽ڰǿҲһۣȫˡԵģ˿϶Ϊ費
ҪôҪô
˵ʦڳȻǵʮ㡣
ƵĶǰҪʦ嵽Ѿնڽ£
ĻȴþĴŭ˫֮ɱ⡣ϧĲĶָֻ֣껿ճ֡λǬڳѷɡ
ʦ壬¿ɲԲҪɱСӣңһôˣ
ûкֱߵ껿ߴ˵˵껿˵ġ껿յͷ֮󣬾ĸЦ
ǷҪֵĻǱɣ
̤ǰһž껿ȥȻ껿ҪôҪ껿յкα¡ѾǬǰڣǬߣҲ塣
Ҫս㣡
һ˵ߣ²УҲõһðաֻо껿һ˳֣Ըġ˰νƴȫֵǣ


138 ֶԵ
СѾͷȻҪô㲻ˣ
껿տɲʲôƢ֮ˣѾȰ裬ϧ費ȻҪˡǬߵʵԸһǬǰߣֱ׾١
һ㣡
һǾ껿ղɱ裬ֻ϶ĳڰǰĳһǵסĹʵȻܲ
ҪǾ껿ɱ˵裬ôĳпܺݡΪˣ껿ֻҪܵѣûնɱ˼ֻҪܵ裬õ֮ĲС
Ȼþ껿ɫǣۿ貢ָΪӳһɫȻܹоĳǰǵһʹġ
ѵû˵ѣ
ͷܻĵһǬǰ߻ӳһܹסһǬߵĹֱͬ췽ҹ̷ǣ껿ףһģΪڻӳĽɫȷסĹ
ܣ
ڳ˿һĻǴܡǬǰߺǬߣС磬սüӳһܣôǬǰߣ
˾磿
껿üͷһȴĲ²⡣Ǭ۷ߣôһס껿յһ˵ͨˡȷطؾ磬ȻЩҲܹ
׳գ
ȴǺķ̵軹ʮ꣬ΪǬǰߣѾΪˡҪѾǬ۷ߣٶȵö죿
Ϊ˶һֻ۸Լ͵ģҺͬ磬ɱ
ֻǳڶѣܹնɱǬߡҪǳΪǬߣôնɱ껿գȷСһ顣ϧĻȴǼŭ˾껿ա

֮
껿յıԴǱ鱾Դڶεı鱾ԴȫԱɽ;껿մս϶ܣΪ鱾Դ·ҪĶֻܵӰ졣
ĻѾþ껿նɱ⣬껿ղɱ裬ɱЩ˲ɱЩ˲ǣ껿ջ֪ġЩ֮ûôҪնɱȻûκ⡣
Ķң
·˲һ㣬ɲǼǵǰյıԴǿռ䱾Դ̾ƶٶȻĿ¡Ǿ껿գҲû뵽ٶȾȻ쵽̶ֳȡ
ռն
ռ䱾Դ۳һɫսɢҫ۵Ľâɫս棬һǳһɽľһնǷ·ǳ׹£ɽľѹһС
ÿµһ
ǹƿպԼɫ΢䣬ʵѾǵһλǬǰӵսѾܹķ롣
Ů
绪
˶˰۵裬ǬܿԽС֣ܶˡҵΪֹ趼ûаνΪޣýĵ϶սǡ
ռ䱾Դ۳ɵĽɫս͵ն˾껿յļƷϡǱһе֮УҲɢ껿յĽ⣬Ǳĥ
ۡ
껿մڿѪɫήϧռ䱾Դ۶ɵĽɫսûɢǴƷݺݵն˾껿յϡȻ껿ոûϵĹȻı仯
Ѿˣֱռնˣ껿յ嶼ǲ㱻롣ؿ飬Ѫģ֮ǰû뵽³
սʵ̫ǿԶԶľ硣ǰǲò̾ǿΪӵܣȲϵ裬赽ʲôͷ
ѪһҪǿ󣬶ǿܶܶ࣡
ǰӵܣҴ̫ŴǱޱʥػҪĴ˵ǴۺᣬӵеѪ֮ԶѰ֮ˡô赽ӵʲôѪ
ʦ徹Ȼˣô
ܽһĻģڳһߣҲǾ껿գǬ߾ġҪ֪Ļ׼ݺݵĥ껿ղǵ֣ôԸ
ûᣡ
껿ˣ˻ûг֣˲ȡңžɱ˹ȥĵ뷨Ȼô϶Źĵġ
˫ʽ
Ȼɱ⣬ôȻ顣׷ǰ˲ǰ˫ʽԸġÿһÿһʽ̺ɱ⣬û˿ֵ˼
˶
ľͲ֣ͻȻɱ֣ȻסοʹõĻңԶȼƷҪΪ¡
ﬡ
һΣûȥܾģֱʹң˾ĵĺû뵽ķӦ죬ȻʹеļƷԼǰ
ǰΪƷƷڽڿˡڡںƷȱʲôƷѪں콣СƷŻȱټƷ
ǻ֣
ĴһܹסһǽпܽնɱôһΪѰˡֻаǬ֣߳ſŤתս֡
ˣ
þľֵ鷢ˣңĽ⾹ȻеļƷǺݺݵشĺ֮СΪǬߣҲǱɡ
úݵСӣȻնɱ˾ģ
ž껿յ棬ɱģ¾껿ջᷢɣ
һλǳߣһλǬǰߣȻǿ𣿡
òϣ͵趼ܹǬߣܹնɱǬߡǶֻʮ߰꣬ٸʮʱ䣬ô򣬻˭ܹεǣ
֣֣֡֡
껿յ˫֮У޾ŭȼաܣܴ裬նɱģ澡ʧնɱ͵裬͵趼ΪħԺ϶ʲô
СѾͷǳϵ͹ˣϧ֣Ҫܣ
Ϊֻòû뵽ȻʵҵСΣ
˵仰֮е¶ȶǶȻ½豾˪ʱҪƬգǸܵ˴̹Ϻ
ǿԻ
ǰԸ껿գ貢ûжɱ⣬Ļȴõɱġڰ׷ӣʱ򣬾̲סһ
һ
һΣֱȡԼ彣նһɫĽâȻ˺գǬ۷߶޷飬边Ȼˡ
ǿƵһûŵֵ˱ᡣɱĵĵ裬ʵֲ̫ˣһնǬ߿־ˡ
ϧ׼˵ʱȴͻȻסˡţɫĽâǽˣһѣնɱǬ


139 ɽ续
ˣ
һնɱǬߣ
ֻǬǰڣ
ǰսûһ𺳣һѣǽǬĨɱˡûУ̫ǬԶûü˵
裬ȻǼŭ˵裬һ趯ɱ⣬ǽǼֲġѪȰۺỹҪǿᣬĹǵ۾ġ
ǵãֱԴֱʱ䱾ԴͿռ䱾ԴȻܶ˶˵ԴǿصʹñԴˡͬεıԴвġ
ͺñյıԴֻǵһΣ˵ڶεıԴȣ˿ƿʱ䱾ԴͿռ䱾Դܹ˺գҲǿġĹǿȵȷƲգǿռ䱾Դ
⡭
껿ա͹ƿն⣬һǬߣϱǿһЩ϶ҲǿȥܹһնɱôɱǻҲ̫ѡ
˭ҲС裬һնɱڳʾֻǬǰڣ˭Ҳҽ߿ЩԽսڻ£ЩǲԾʵġ
߰ɣ˭ҵǣ·һ
貢û׼ɱ䣬ն˾ģɱǸ˳ˡھ껿ա͹ƿյˣ׼ԺԸġ̫ͣŲǵĶ֣ͻƵǬȻԱѩޡ
ôˣӻûأ
ƲƲ죬Ƶ˵ϧ貢ûж˵ʲôֱԶȥһۣҲֻøڵҪǲߣ¾Ҫˡ
˭ˣ
ôڳҪȫˣǻˣ
µʵǲ֣δضԸ˸°ɣ
ƿպ;껿ѾͨһСλǬ߶ڣҪǰȻ뿪ǶĲԼ棬Ľڣϴ
ֳʵѾӮǵأǲûнеСѾͷǳƺ¡ңǲûд͵赥׼ֶԸ衣
һȺث֣ȱ˸ߣȻҪֶԵУ
λǬֶԸǬǰߣȥȷûʲôʵ顣ֱĿ죬Ҳ°ˣֱӳԷ̡

ƿտ֮Уɱ⣬ҪлĻҪ¡ô˵棬һС裬Ҫǲɱͷ֮ޡ
ǣҪߣԣ
ɰǧĺ裬һ㡣ؿŹƿյˣڰ׷֮УӡλǬ߾֣ܽΣ
Ů
Ц˵ͬǬǰڣսȲϵ衣ǬǰڣܹͬǬ˵Ǭߣʵ̧Ǭߡ
ǬֻǱǳһ磬˵Ǭߣ׵ܹӦǬһ󾳽֮޵²Ŷԡ
ȻһλŮӣȴһŮͬߡλǬҪ֣ɲ壬ֱвλǬߡ
ԾԣҾͲţܵеùˣ
һЦȡƷһˡȻһ˶ս裬ƿպ;껿Ҳ̳֡ս̫ǿǶûаʤ㡣
콣
ڶεĽ֮Դкâ¶ޱȡֳּƷÿһλӶܹһ콣Ҫֵһ㡣
̲סˣǿᣬҲס콣ĹơǬ߰ʵǿϾǳڣȻǶ֡
ħ
ƿմһͷڷ¸ɢһɿֲħ⡣˭û뵽ƿյľȻħ֮ԴҪܹյεħ֮Դܹħ
ֳּƷŵɱ˹ʱѾһλͣһħͷ֮УħûƬСءǵ趼û뵽Ȼƿħ֮ԴĽ͡
֮
ڵľ껿һ֣ǰѾ͵轻ֹϧǵ֡ڰ͹ƿѾֶ֣Ը裬Ǻаյġ
һ˵ѾȫԸԴͽ⣬ȫ̺ĽϡǿᣬϾֻǬǰڣ϶
ɽ续
Ѫӿ·Ҫһ㡣󣬸һΰӰƽսףֳ־񽣣ָ㽭ɽ绢ǧ硣
棬
ǰôġܹܵĵѪǿᣬֲõҪǵܹȫѪ±ڻҪǿĶࡣ
ڵǰȻһɽӣΪ׳һɽεضһӱڲϢڳˣܹˮɽ
˳ԾǣɽӾȻӻ֮˳Ű껿պ͹ƿճȥĽȻܹΪʵֱֲڳȫܱȡ
⣡
ƿպ;껿նɫ䣬û뵽龹ȻӡǵĽڵǰôĴôĿЦɽӳ֮£ǵĹȫλӰҪ˵ֱΡ
ۡ
λǬֶԸ裬ȴȫѪˡһɽϣһӳˢǵȻܴᡣ
̫ǿˣֱ˼飡
ʲôʱ˭
ֻʮ߰꣬Ϊս˱̬
ǬǰھҲǬڵĻôһսʸûˡ˲ˣҪǣ˸ް취
ҪǸˣվһս
껿Ѿȥ裬ʹüҪŭҺôԿԽնɱѾҺ͵趯֣ͰԼƿ֣򲻹裬Ҫ˵裬пڵ轣¡
ûֻŮ˱ʲô£
СҪ֣վս
͹ƿҲȫһν棬Ǳ֪費սʤҪҪǶ֣µͲö˵ʲô˰ɣ
һȺǬߣȻҪǳսǻ˵
ĻȴһǶ⣬ݺݵش˾껿յ˵ϡǬڱǳڸһ󾳽磬ҪҪ˳Ц
ڡŽڡڡڣˡһһŰݷãʱҪսǾ


140 ׼һڶ
һһŰݷã
仰껿ա͹ƿյɫޱȵѿһûбǼŭҲûг嶯ĳ֡˵ĵŰݷãҪȥǾսҪǰˣⱲӶûˡ
ǳڣһܹǬʱǾҵĶ֣
ﰵ껿պ͹ƿն͹ҰģҪĿɲǻܰ껿պ͹ƿնѡȻǵŰݷãô϶ҪӵƷʵҪȻڡڡں͹ŽھԶŹ
ûѹûжʱҪƷѹĿ¡ˣûǳڣʱҪӵпƷսǲܵ顣
ˣ
趼һ£û뵽Ȼ˵ŵĻʱ䣬ʵ٣ӵϵ۾ӵԴѧǴȱûȡ
ģаգ
ô˵ûн껿ա͹ƿշ˵Щʱ򣬿Ҳһ֮ۡĶǰڡڡŽں;ڣֻǰλǬߡ
ˣ㣡
ֻһ£Ѿ¶ģȻ˵ʲô·ԼѡģְһжÿԼ
һΣպøϵҪȻ˿ҪȻĵƣ貢֪費Ҳ껿յɱΡ
Ҫߣ˭Ҫ
껿պ͹ƿնһۣȴǷ׷ҡҡͷѾ費Իǣӵնɱǵı¡Ҫļŭ˵裬ǿ϶ֻ·һ
ǿɲΪ費ɱǣΪ˵һ仰ͱһնɱ֮ûֻǵҪѡ
߰ɣ
˶Ȼֻܹ뿪ǰ棬˭Ҳҳ֣Ϊ־пܻң򲻹ôǵĶ֣
ԭֻǳڣǲ˼飡
ǳնɱǬߣôоǸŮӻҪ
ۣȺ֣ȻѶ

׼ǳڣ
ҡվ׼ǰ׼ϵȴЩпһμ̫Ŵе飬ȴ׼˱仯ңľڲδ֪ǳڡ
׼ʮ׼֮
ļսֳսѾ̤׼ǰʮҪٽһ͵óǿսȻ׼Ȥ
꣬꣬Ѿɳֵز׼һ͵ڶʤ𣿡
棬ֱ֣ǡ׼ڶ׼֮׼һ죬׼ܹ֮棬ȻҲӵնɱǬߵս
ȻԼƣǱ͡󣬻죬׼ֻ֮ǳڡֻҪٽһͻƵǳ۷壬ô϶Ķˡ
ڣڶн֮Уǰʮǰңڶͬһ壬²ѷڣй֮
Һӵ󱲣ʵҲ⣬Ͼںôǿƿصѧ͹ԼԴѰƷԱġ
׼һȻһλŮӣЩϡ棡
죬һλŮӣʮ꣬ȴӵеһ׼֮ƣ֮޵С׼ǰȻʧɫڵɲֹһս죬ϧĽ¡
Ҫ͵ȣȴǲ˲ֹһΣ
裬컹ҪᣬʵҪǿֻ׼һѣѾնɱǬߡͣ׼֮Ѿˡ
ոͻƵ׼ʱ򣬿ɲ׼һǰһٶѡһֱѹƾ磬־˽⣬ûͻơ
ڻ첻ˣڵѹƣ׼һͻƣҪޣǬ֮ʱҪͬ޵УߵģҪĽ¡

ǽδ㣿
衢ˣһֱһǶиԵ飬ҪԼȥܹһѾˡ
Ѫڵ֣ڱ˳ҲյϢ
һڣӰ̫ھҪɱѪڵӣʵֻҪǬߣѪ֮лû˿Ը⡣
ԼСĵ㣬֮ҲǰѪһˣʱҲһ𱨳𣡡
̫ңȻޡοͺѪг𣬰֮ҪԸĴѪ֣ʵҲġ
ãѪڵ㣡
˵仰֮ǸˡԼ·һֱ⼫ǲй˭֪ᷢʲô顣
ҪذһˣǾȻҪɱңұһʵˣ
˵ǣָľǰЩˡҲǰߣЩ˾ȻҪɱûнɰڵˡλȥһҪǰڲֹ뿪ڡ
Сһ㣬Ҫ嶯
ͰʶıȽ磬ȻԸ񡣺İѾǬǰڣɱǬߣҲܹǬǰȫˡ
սڵǿ߲٣һս򣬲ʹôУ
Ŀĺܼ򵥣Ҫսǿߡξʵǣ֮ʵġʲôʱսûе֣ʲôʱ뿪սôġ
ţ´μ棬ս
ϴ֣·ģҪȫ֣϶СڣѾնɱǬߣѾûлİˡ
ô˵ȻǶʮ㡣´μ棬һҪսʤѾ׼Ҫ˶ãܹͻƵǬǲ֪´μ棬ܹǬĸС硣
أ
඼Ѿ뿪ڳֻʣ͵ˡǹ뿪ģȻܹ͵ϵǱѰټ͵࣬ȻҪȫǡ
Ƕ㣬ȻҺҵпѾû뵽ٴʵѾôǿˣ
ʵǿǺ£Щơ϶ϲģϧʵ裬Ȼ˼˵顣ڽ磬磬еĲŮģվЩˡ
ȹңҾ㣬ҲӦ
ƽûʲô·˲ûʲô


141 ֮ս
ˣ
裬ֻûκɡͰҲԼ飬ܸͬԵʵڰսڵûʲôΣա
껿պ͹ƿգȫǵĶ֡żǬߣв衣ѰǬҪǼŭ˵裬ֻ·һ
ҲûȥˣĵӴȣҲ쿪ʼˣ
սǿ߼࣬϶иΣգȻҲиõĻĵӴȲܴνǺĳԹ
֪ʲô磬ûнĻɣ
ϴҪִ֣ΣˡžߣͳشҪնɱѾǳڣȻʲô׼
꣬Ĵ׼󣬿ϧϽŵ׼ûм齣ڵ׼۶ʵǿᡣõ𴫳У޵ñʹʵǿѪڵѪѾС
Ҫ뿪սܼ򵥣Ʒ뿪
ҲҪʲôһƷ뿪
սڵʱ򣬱ǱһȺ߸ܹӰս߳ģϿ϶вٺöսս࣬Ŀ϶ɱǿߡ
Ʒǳߺ׼ӵУڼƷǬ߲СᣬǬߵĶֻ֣նɱǳߡǾ׼Ķ֣ϾֻǸѡ
ͷϵǳѪƣԶˡҪ˵ǻߣǾԲš߽սΪ
λ׼λǳ۷ߣƾǣҲҵĶ
ݣȴ̲סЦλ׼λǳ۷ҪĶֱЦÿλ׼·ÿλ׼Խս
ССͣǲС
ǲ׼ˣǺãǱ㶯ᣡ
ԹԵĽǲὫôǳֻ֣·һˣ
λ׼ʹһɫλǳ۷߱ǽΧλ׼ѹǿѾǲѷɡǬжٺöǵġ
ɣ
һλǳ۷ֱӻӽɱеƷǲӦߵĺöûв´Щ˳ڰսڴΪľ˵ĽͽԼ
ȻǲǿߣҪǬҪȥǸΪˣǲܹһֱڣҪŭǿߣͱնɱڴˡ
ֵĽԽԽˣСӶɵˣ
֪ĸڵӵܣƳܹͣڰսڣ¿ǳķ֣
һλǳ۷ߵĹȻһȻΪźͿˡ״ܴӰսܹ߳뵽ԭĳŽˡ
ǽὣͽһǵһϧ㾹ȻҪҵ㣿
λǳ۷ߵĽҪӽʱǶˡִ͵һƷǺƷӲӲԿҲƷ
οӵһǧ֮λǳ۷ߵǧ֮ǿһֹƷϵʱ򣬶ʱλǳ۷ߵĽ޷ǰֺ
ô£
λǳ۷һ֣ƷȻûпƣһ˺ûСܹƷôߣ
ꡱ
ƷϳƣոǻΪһƬ鵽ﻹû꣬Ƹλǳ۷ߵؿڡƮƮһƣȴѾλǳ۷ߵ
顱
һӰݺݵ˵ϣ̫ǿᣬλǳ۷߲ܿˡ˿ڵϵʱһĲ˼顣
־Ȼˣôܣ
ǿеķָ֣λǳ۷ߡǲ֪λǳ۷ˣߵߣҪô¡
ǰֻλǳ۷ɱ˹ȥȻһƷλǳ۷ߵؿһơѾ˲ԤУߵˡ
ˣ
һλǳ۷˹ȥҪʻȴǰֵǳ۷Ѿһʬ塣˲ϢĽ棬һλǳ۷߱Ǳ
û뵽СֵܾȻһλǿߣǿˣ
㾹ȻɱһλֵܣҪǲó㹻⳥ǿ϶׷ף
ϣûиܵԴǳϢûиܵ⡣ټᣬ϶ʲôǬߡڱֳսֻǼɵǾ¡
ԣɱֵܣҪһҪȻֻѪծѪ
ܹɱǳ۷ߣôλǳ۷߿϶Ҳ֡ǵλ׼ҰлһλǬߣĵ
ǿ϶ҲǬߵĶ֡ҪǶ֣ôǾԿ֮ءΪϣǾͲţǬߵĶ֡
ҪɱңҲŻɱҪҲ֣ôľңǾһŹڣ뿪ұ뿪ǷҪɱң˵ֻܴɱˣ
Ļλ׼˫ǵ۾֮УޱΣյĹâǲЭˣȻ֣ɱǡ
Ÿʲôϣɱ
һλ׼ȵһλ׼ֱӶˡ׼֣ǳ۷߿϶ҳ֣Ͼǰһƾһλǳ۷ߡ
ƷӲͬķɱһؿڣڶĲӣüģıĸĴȣǴұۡ
ܱһУԶǺܵġοһλ׼ѹ׼ڹؼʱ̣һѾ֮Ҫǲˡ
ôɱң
Ʒȫϣϧ岢ûб۶ûСڵǱץУ׼ĹҪնֱۣϧûгɹ
ѵˣһͷ̫ޣȻô˿µ
һλ׼ټλǳ۷ߵĹȫλǳ۷ߵĹȫֻûжκ˺ѡ
Ѿ֣Ѿֵˣ
һһǿ˳Ʒݵλ׼ϡûս⣬ɽԴǻһελ׼ڡ
ʲôħ
λ׼ֵ˻ţܹоĵڵıԴھҵļ٣ԴǳѾ޹⣡


142 ھɱ
ıԴУ
ûлӦλ׼ǽ֣ļϡԭȽλ׼ڵԴȴٶȻص֮Сϧλ׼ûаϲɫΪڵıԴǳѾȫ飬䵽˻
Ҫɱ㣡
λ׼ʶʱǷ˹侳磬һӶ޷ԭϣͻƵǬģȴûаˡ
Ҫɱңôҿ϶㣡
ûκԥһȭλ׼ϣǿ׼Ȼһȭ⣬Ѫ׷ɡһĻ̫Ѫֲֵλǳ۷߿֮УѾ˿־塣
׼ɱǱ¹һʵˡǰֻնɱǳ۷ߣǻܹܣսѾܹܵļޡ֪ǬߵĴڣˡ
ûᣬһɱ
һֱڰеǬߣڵõʱոնɱһλ׼ɵʱ̡ôᣬֲǬߣܹնɱ׼϶⡣
Ϊˣѡʱֻ֡һλǬǰߣµǬǰߣѾңѾϳݣǶ¥Ҫɱˡ

λǬ߲Ǳˣ𶫽Ķɱ֮һھɱͻȻ֣Ϊȡ
ķɣȣ϶ҡھɱٶʩչɱһܹܹΪھɱɲǰɱĵİҲ൱
Ǹовһ·ܹ࣬පȡھɱɲͬһǬǰߣֻҪǱ㹻İնɱ֡
׷ǰ˲
ʩչ׷ǰ˲ûѡֻõھɱһƫλöѡ춼սۣһû˵Ҫû춼սۣϾҪһˡ
ţû
ھɱôʱ䣬Ϊһɱ˭֪ûɱû˵ڵھɱΪϣʧǰٶ
߶ûɱ̫˼˰ɣ
ʣµһλ׼λǳ۷ߣźǾ޷šǵ죬һλǿɱ֣ûʧֹǬǰߣҪڵھɱĽ£ۿġ
ϧһεھɱʧˣһҪľǣûкõĻᣬھɱǲֵġֳսǿĶ
գ
û뵽оȻɱ֡ҿΪ춼սۣѡͱ˶֣Ҫһ°еɱˡ
ڵھɱܹ֣֡ܵھɱֻһܹھɱǶ¥ɱ֡¥Ѿע⵽ô¥ɱϳȻ
ȻǶɱңұһ̣
ֳɱڳλǳ۷ߺһλ׼ҪǰеĵھɱҪ̵ʱڣնɱЩˡ
ǶҪնɱô϶顣ֳ˵ֱһλɱÿһӳһλ
Ƭʱ䣬λǳ۷ߺһλ׼£ĵĻû˵ǣźöԸеĵھɱȻúǷϻ
ɣҿˣ
ĻھɱȴǰЦѡ˶ʮ꣬ɱһĿ꣬ȻʹɵֶζԸֱǿЦС
˫ʽ
ʵķ˵ھɱǰ͵ھɱֵʱ򣬱һ˿Դ˵ھɱĽϡô˵õھɱЦȻȻ֡
׷ǰ˲ͻȻʩչ˲Ϣ֮ǳ˵ھɱ֮ʩչ˫ʽΪ˲ھɱᡣ˫ʽȫɱУһȳ֣ھɱֻܱ
ôҵģ
ھɱΪǵٶεʱɱ˹һɺҲͰˣζɺϣܹ
ǵھɱϸģԴ̫졣ҪԴĽϣܹоĵһ˿ԴƸĺڰԴһģһûʲô
Ϊֹ֪ԴʲôԴͺܶ౾Դԡڸ֤ԴðڰԴȻھɱҲϵ
ɣ
ھɱǰΣô϶Ķ֡Ǭ߶ܹնɱǬǰڵɱǰĲ졣
ھɱҪ׷ǰ˲֮£Ǭǰ߸ߡھɱôҲû뵽Ȼõ鱨ȫһ
ۡ
ᴩ˵ھɱͷ­ʹõھɱǽǵǬȫû뵽ھɱȻ˲Ƹһ
ھɱһֱߵĽԼʯǬȻжʮƷʯټʯԼնɱ˵ʯѾӵʮƷʯ
Ҫ˵콣ڣұ򣬿¶ûмǳôСĲǬߣûǮʮƷʯԹԼͽ

콣ڡ
ĵӴȿҪʼˣ֪ܹȡʲôΡ
ĵӵһ϶㲻Ҳ֪
Ҳһ˵׿Ѿ꣬ʵǿﶼһԸˣ
һ˵콣ϷҲˣһֿ콣Ǵͬߺ޻ָ֮õʲôΣ
ĵӴȼ콣Ҳ˶Ħȭƣ׼ںĵӴȵʱúñһĵԽߣܹõĽԽãƽʱܵԴǸá
ЩӣѾˡǰһڣ˱˼׿Ϸɹ˶ǰһʵ˳Ľ֮⣬Żĵӵ
ɶѾҺóʱûˣ
ʯںϵãܶ˶֪֪֮󣬱ǿʼ۸ʯˡֻҪʯڵҳţͻǳ۷֣ʯڴȥ
ʱ䣬ʯһֱȥִϧûгɹȻᣬʵҲǼ졣ǰʯΪҲǴȻӻڣǳ۷ߣҪŰѾѹˡ
֪ôˣ˵˲ǧ꣬㲻ôɣκĵӴȣ𣿡


143 
콣ڣڶƷ֮УˮƽվƷšƷƷ˵콣ڻǼΪǿġ콣ںĵӴȣȻΪ¡ء
Ʒ˵ŵӺŵӣԶԶûкĵҪŵӺŵҪգѣĵǲͬһĵҪ㹻ʵĵӻףҪϸߵ츳
ΪˣĵӴԶҪŵӴȺŵӴҪ콣ڵŵӺŵӼ࣬Ǻĵӣûôࡣ콣ڶԺĵҲǼΪӣǺĵӴȣҲȷ涨
˴κĵӴȣǰ
ĵӴһ㶼Ǹ֣ȥȥǸδ֪һεĺĵӴȣ콣Ѿȷ˵Ҫȥ콣콣ȻΪӡ
콣һ׼ҲǺųһһˡõĴ֮ʵǱǣǰܹģض˦ˡǽĴڣõĴУȻǷҡֱϡ
ĵӵһȻǱġҪᣬΰɣ
ĴѾ־ս⡣ǰãźһλǬǰߴսΪλǬǰĳѾײеնɱ׼֮ӵնɱǬǰߵսֱƿֲ
콣֮Уܹ׼֮նɱǬǰߵģһֻһˡĴսıԸǿֻıڱչ֮Сϴαִ̼ˣȻҪƴ
κĵӴȣ𣿡
׿ʵ׿Ȼӣ׿ȻΪ콣ڳϣǿĿɽټ׿츳׿нĳɾͲ֡λ׿ԺĵӵһҲǺ뷨ġ
ͷİɣѾǬ˭ܵеùңҲҪҵĽ£
Ļ׿ȻҲԼĻԵ׿ͱ곤ҳΪ׼ʱҲ硣˵һΨһһλ׼Ϊûпǹ׿
ǰѾǬˣöˣ
׿Ȼǳߣ׼㲻ϡĶӣ׿ܹʮ֮䣬ΪǬߣѾǼΪᡣ콣ô೤ϣΪǬߵмˣ
ܻҲҪ̫أ㵽Ϊֹã
ݰ˲֪׿ȻȻ콣ӣδпܳΪ콣ڵҪǵǿ϶ܣ׿Ȼ⵽
зִ磡
С콣ڳ׿Ȼף콣ڡѪڵţʵһһֱһš콣һѪһѪһհ
żʾ֮ˣ˽ڵˣҲֻΪ콣ڵػߣ콣׿ޱ֮ˣȻܴҪֻ콣ںĵӵһ֮ԳΪ콣ڵĸˡ
ڣȥμӺĵӴȰɣӦûˣ
ػλߣʯЦ˵ʱ䣬ʯڵǶϧǲó֣С־û˼ˡ
ңǿʯҲȫǻ¡ʯһֱ׬ȡƷʯʱ챻Űȫĵˡʯ츳͸ߣרҲǼ졣
ʯڣѾǳڣǶǳ۷壬ҲࡣŰȻܿȹ˾磬κĵӴȣǾܹսʤǳ۷ߡ
סʵ˾۸㣬Ҫʵǿ˭Ҷ֣
ʯڵ˵ͷñ˵ҲסǬߣЩ˸ͲҶ֡ϧֻǳڶѣھͻƵǳ۷ӦòԶˡ
ȥɣ
ҲֹʯڲμӺĵӴȡﻹҪںĵӴϣֶԸʯڡʯҲɽҺĵӴ˵òɱֵġ

콣ڣ
վ콣ڵĴŴ³һλôɣҪ·Ӧڰеɱ֡¥Ѿǲɱ֣Ҫ
ڱûԳ֣ȻûֵҲԱɱ֮ݣԸһСȥʵڶˡڶ֮еʱ򣬱Դ޷ã¶ֲûʲôǳ֮Ͳһˡ
ʱ䣬ĵӴȣӦþǽаɣûļʱҪȻ͸ϲˡ
׼̤콣ڴŵʱͻȻһλɱ֣Ӱɱ˳λɱֲ֪һֱڣǱ콣ڵſڡ
ǻִţȻɱ
ƣɱֵƷֻһ㣬ǿԽһλɱѡʱǲϧ̫ܳɹ
䡱
ǡڴʱֱһȭλɱֵϡǬǰߣ¶ܲסһȭολɱֻ׼ѣھɱУʲô
һȭǽλɱֻ飬ݺݵ˵ϡûжͣɱλɱ֮󣬱ٶȣ뿪
콣ſڵ߲˵ע⡣Ҫ콣ڵ˶֪ܹһȭɱ׼ôĵӴȣ˼
ղ˭콣ڵ𣿾Ȼǿ᣿
ܰɣ콣ڵмܹһȭɱ׼ģ
Щ˶ǼΪɻ󣬿ϧٶ̫죬ǲûпӡλɱֳɱ˲Ϣѡ
߽콣ڵʱҲ콣ڵӵע⡣ŵӶǼģشǴΣвĿáִߣô߽ˣ
شַ´˵ִԽ֮Уôֳˣ
ǽﷸ棬ôܻţ
ӣ׼ȥμӺĵӴȣ
ǶӵʣϧҪʱʧǵǰֱ䳡ȥģûͣĵӴȣɲ
䳡վˣĵȷ࣬ǺĵӴȣŵӺŵ˵ǺġǶҪĵӼǵĽ֮·Ҳкô콣ڵĳȻֹǡ
Һ񿴵Сˣôܣ
վϷȴǶȻüͷղŲ䣬񿴵ӰӦǿˣСӦ֮вŶԡ
øϻˣϧ̫󣬿ɲǶ֣
ԶִıӰȴЦľ磬ܹӰսʵԶǰϧøǿˣִҲ±ܳԽ


144 ǳ
ĵӴȣҲһ־򵥵ģҲ̭ߵģ
һλ콣ڸվ˳ĵӴȾ֡ɣǬߣΪ콣ڸѾʮ꣬콣Ҳǵ¸ء
һڣԭֵ䳡Ҳ˲䰲ΪǬߣĻȻܹÿӵĶСû˵ʲôϻֱӾǿʼ˺ĵӴȡ
䳡ĵǳǶžſǳǺĵӣһκǳĻᣬڵıԴǳΪ϶ܹɹֻҪǳаǳԽڶֱҪֻĿǳ߸٣ֻܱ̭
˵Ŀ⣬ǿ䳡ĵǳ޴ǳߴǧɣžſž޴ǳֻҪܹǳпܱȻǿҪ㹻УҪȻһǳ
ɣһ־ôп᣿
ǿǳ˵ǳߣܵκһǳ
ǳǰ߿ɵһǳǳţǳţǳ۷Ŀţ׼ţһֿ˾Ȼôѣ
˵ǲʹñԴǳֻҪȫ߶Դǳǳ۷ߣҲɵǳֻǳҪǳͼΪˣ
콣ڵһڳϣû뵽һֱǺǳһǳ۷֮µߣ϶Ҫ̭츳ġ
ʼɣ
һ£ĵӱһһˡһλֵǳǰߣ֪ܳɹȫԸȻǳǳĳɼǲϸ
һλ
ţڶλλλǲ̭ȳֵģǾȽϵ͡ǳ֮µߣͲòμӣһǳ㲻ȥҲֻж˵ķݡ
ǲЩˣ
һλվɵߣ˵ͽ֮У඼ǳǰںǳڣһЩͽܾȫ̭ˣȻЩġ
ʵģ͸ṋ̃
Ȼܹλϵ˼ǵĻһ䡣ҪǿߣǳǰںǳԼǳߣôսҲûʲô˼ֱӽսЩ׼ǳ۷ߣȤ
콣ڵǳ۷ߺ׼ж٣
Ӧò٣֪ܿ˰ɣ
ǳ۷֮µߣ϶Ҫ̭ˣϣ
䳡һֱ΢ĲЩ콣ڵӺǳȫԸûʲôϧûκһλǳǰͨǳ߶ȫ̭
ǳˣ
һ𣬾ɵ˵ϣ¶һ˿ϲɫ֮ˣֻǳڶѣȻܹǳʵţ¿Խս
λǳ֮кüλǳߵǳǳ۷ߵǳ֣ǳߵϡ档
ǳȻǳ
һλվǳǰֻǳڣȴǳһԽսǳǳռ˴ˡ
ǳڵ֮УǿһλҲߵһλ
ܵǳĹâ΢ԶԶȲǳվǵǳǳߣǿ˲١һвû꣬Ϊǳһ
ʯС츳Ȼôã̫ˣ
Ȼܹǳû뵽
һγֵĲǱˣʯڣĵűԴǳҵűԴǳȣԶǳǿһ㣬пܵ߿ǳ
ã콣ھҪţ
ɣ̲סһ䡣ʯڵĳ֣ʵǸϲѰǳֻܵĿǳʯȴšʯΪֹǳѾȫ֣Ȼûа
ʮλǳܹǳҵԤϣ
ϵЦʢЩŵֻҪ㹻ʱ䣬Ϊ׼ѣܹ֮ΪǬߡƷ˵ǬߵǼΪҪġ
ǳ۷֣ܹ߳ǳûʲôֵˡȻǳ۷֮УҲܹǳϧûгܹ߿ǳġ
ǵıֵȷϧʯǳڱܹǳĵڣǾԵЩƽӹˡǳ۷߿ʯڵ֮Уźˡ
ʮλǳ۷ȫأУ
ʮλǳ۷ߣûһּΪҫۣʵЩʧġڽ׼֣Щ˿϶֪ܹٿǳ

ĵ֮е׼һֻһˣһģˡУϷΪĿ콣һĺĵӴ֮дʡ
Ȼ׼׿ѾǬߡֻ׿ûбֳαװ׼ǳһλǬҪؾ磬ɶѿ
һλֵ׼ֱӵ߿ǳԱǰǳ۷Ķࡣڶλλˣ׼֮߿ǳˣֻǲš
λֵϷɣĹֱӵ˰˿ǳܵڰ˿ǳȱȽ΢վǿ˲١Ϸǿ콣Ĺܴս
ҵģ
׿ϾǬߵĵڣһжѣ˰˿ǳڰ˿ǳȣѾǰ߿ţıԱϷɸ
ã˿ǳ׼ļˣ
ɶЦ׼֮ʱ򣬶˿ǳϷɺ׿ˣȻΪο콣ھҪŵӣ׿ϷɶϣǬΪߡ
ңǵ˿ǳѣ㲻ʲô
׿ڵ˿ǳ֮ȴƵĿһۡϧϣһĨмЦ⣬ûн׿Ŀģǵſǳ
䡱
䳡Ǻݺݵһ¡ĹǳϣʹþſǳǷ貵ĹâһֱΪֹǵһſǳģҲһ
ãǱڵӣ
콣ǴЦ׼֮ſǳ˵ǰĳɾ͡ɸ磬׼ʱֻܵ˿ǳȴܹſǳ
һֱԣıã
ڳĳϺ͵ǣ̲ס˵ͷ׿УһĨ֮ɫһһˣ츳˿£ҪΪǬߣ׿϶֡
һ£
ĵӶˣֻûг֣ڿڵȻôһ˵ĿⶼǼеϣ֣˶ǼΪ죬


145 
ȻѾ𣿡
ϴ䳡ˣȻִߡִ˵´նɱڳϣ
һ˵ִô
ĳ֣䶯䳡һʱ򣬾ͻŵӰǿҷλǳǰߡСͨ콣һĵӣʯ׬ȡ˼ʮƷʯ
䳡ϺսشҪնɱʱִǿƳ֮󣬱ǽˡִǰҲʲô³
ִʲôѵ˵ִߣΪ˾
ûа˵ӡﲢǱ뵽շ飬ԼĲ²⡣ִӦǰˣôʱ䣬ܹȫָ֡
Ͼ㣬Ĳ²Ⲣԡִĳ֣ȷΪ˾ִֻûаˡָܹƣԼִֻǸᣬҪ޷գ޷ָ
ֱǷһҲãû֣øٵĵһкã
˭û뵽Ȼ˵˻콣ڣһһˣû˸ڴ֮ͥοֱǷ

ôﻹû˶Ҫǲɫʵͷ֮ŭϧû֣콣
زɷϣڲ֣ܶȽսɱû⣡
콣ӣ콣Ȼƫġֻڶ֣Щ˵ȥıҪԸеǻᡣ
ԲѣܹǳǼޣγԽҵľſǳ
ǳֻܹоſǳѾﵽޡľſǳÿһǳɢҫ۵ĹâھſǳҲˡ
㻹ʦַǻ֮һǳ޷ͻƵķʸ˵ˣ
Ҹ÷ʲôͷϵǳѪƣķ̡콣еĺĵ֮У¾
㲻ҪԼʦֱȣǼֱǶʦֵ衣ңмһȣ
콣֮Ҫͽĵӣɲﲻ콣һһˣпδ콣ҪʶǣԺ콣ڻλȨصĳϿ϶ûʲô⡣
ӿ̫ȫ֪ߵغ񣡡
ɣӡҲǼΪáܹſǳõĳɼǳûеʮǳֱҪԽɶ̲סЦγԽ
ʯڿеˣȻţ
ʯҲϧûǸʵֻǵǳѡҪʯڷſǳ֮ᱻĭô˵ʯаյġ
ѵڰսʲôɣ
ϿӰ˲²Լ۹⣬ҲԴ֮ˡҲܹſǳѵѾ
˵ǷǷĹۿˣ
ȭԴȭͷתȻѾ˵ºڣôȻҪúñһǻȻȼŭ˵
䡱
ȭͷǳϵʱ䳡Ƿ˵һ㡣ڵıԴСҵתţԴǳк
СЦˣǻߣһǳ޷
һΪأû뵽һǳ㲻Ըķһ˿Դʮ
ǳϣſǳȫ޹⣬ǰЩӣڸǷĴЦǿ񣬸ǳ˲мһһǳ޷ķȫûȡ

úϻǳЦǶõķ̡ǰһǳ޷˭ǷһĿȻ
ǿϧںıģû뵽ڵһ־ͱ̭ˣɱ
Ļ쳹ȫ̬˭ܹóϧû˸ָֻȥЦĲ˳һ
ϿһĻ죬ȴǲ֪˵ʲôáʣһֱڻѾԱˡ·ֻԼȥߣûæ
ҷų󻰣²ô˰ɣ
ִվԶϸĶǳǰĹǿĿ£ǻܱȵġ׼һȵϣôһǳ޷
㿴𣿡
˵ĳЦ⣬ʩʩȻ˵ԶΪֹԴʲôԿ϶Դغǿ
ꡱ
ǳϣȻһƣ·֩һ顣ǰľſǳȴǶȻ˼Ϊ貵Ĺâǳ˸߿ա
ſǳڸ߿֮Уǹ£ʵǿһ㡣û˾ſǳǳǱ˿ΪƬ䳡ϡ
ô£
ǳȻˣ
ſǳԽǰκһΣ
ǰ˭֣ǳȣǱȲڵġǳһȭˣǿȻӹɡԭȻЦݵʱȴĿɿڴ
Ҫ˵е콣ڵӣһڳϣޱ𾪵ĿǰһСǰ콣ڵӣǸоջʹ·һһζ⡣
Ȼڰս󣡡
ִϣǸһЦ⣬ҪǱִ˿»һִ¶ЦݣһҲΪı̫㣬Żο
ҹȻûпۣ̫ˣ
ʯֻǵǳѣմմϲһȣȴǲ֪˶١ո콣ڵʱ򣬻û뵽ôԶԶسˡ
ֲǰȻʸ񣡡
ҲǳһǰΪԱڿˡ϶ѾͻƵǳֻǲ֪ΪʲôͷϵǳѪƲûʧ
ܣ϶ǳ⣬ǳģǰܵô˵ĹǳҪˣֻ˹ʺˣ
ɫĽ޷ܡܹһкǳҵſǳ˵Ҫ
ѵ˵
ɣ֪˵ʲôˡſǳǺǳȫɵǰɶӡ󼫲ȴǴΪĹۡ
Ҹ콣ڵʱֻǻߣ׼֮ңû뵽¹ȥ㻹ԭľ磬㲻Ƿʲôܺǳ㲻Ƿʲô


146 ڶֱ
ſǳ֮գ
ڣȻһԴС·һͷ޳ſ޿ڣ͵ؽſǳȫȥǳϵľſǳǺöԱ˵ûãǴ֮
ǳˣſǳҲûãȻԴС˾ſǳ֮󣬱ٶ֮Уҿʼſǳ
ǳȡſǳʲô
ǰ𶦵ʲôıô
ſǳ˵վգѵǰǳԼı£
һϵб֣Ѿ˸ı˶ĿûʵţᱻƲʵţŵֻ֡ҪܹʤôǷûܹ
ᣬѾʮֻ꣬ʮ߰ꡣҼǰ׼ֻǻ߶ѡô̵ʱڣܹԽģһȷ
֪ҵһǸһ
˵ĺһͣû뵽ȻʳĻһֱҪ˵ܲˣĵӣ϶޷ܡʱѾ˫ȭգ޲䳡
ϧ콣֣еǻᡣ콣ڲִҪִ̫֣Ǳ߲ýִǿƣһ콣ӡ
СҴııԣһġʱʧɱִҲܽô
콣ﴫҽʧ֡ҧļأеŭҲɢȥܹһҲǺ¡ܹǳɲΪĶ֡
ǿ汾ºǳľԲ࣬ܶ˶һµΪǳǰ˺ĽֻΪһ֣ǳŲظ顣
˭һҪѾأԽһֱԣ
ɿһ콣˵ҪһӦĻ˵ǸȻ˵ֻǸĵӣϾ콣֪˵
콣֮УǿһֻǸҪǵһ˭֪ᷢʲô顣콣֮ûκαұֵͣôȡᣬȻס
ãһţ
ʼ磬ν˵ʵҲףվǱߵģҪΪһ²ܡվƻĺ£ҪһǾ˵Ϲˡ
һֱԽʮλǳ߹أʮλǳ۷߹أλ׼أôˡ׾ʲô磡
ɶǣȻ޷ľ硣ô˵棬ѯľ磬ٶ˵ע⡣ɿľ磬콣ִˣͬľ硣
ǳڣ
ƫɣȻûʲô⣬ֻشûʲôã󷽷˵ǳڲʲôܣֻҪı֣ô˿϶ܹľ硣
ͻƵҲ̫˰ɣ
˾ЦܹͻƣΪοͿֻҪܹԶˣڿûʧô̵ʱ䣬ͻƵǳڣʵ˴ϵԤϡ
ȻǸõطĶˣ
˵ǳڣִȻȣҲ׼Ψִ޷ǣʹõıԴ޷͸ʲôԴ
â̫ʢ֪Ǻ£ǻ£ԣٶȿ϶ܿ죬˿϶Ҳ٣
ϴΪűˣִû뵽˴֮ûâʢг𱨳ԹԹɱݴȻǡ
ôǳڣϴλ޷ͻƣôǳڣѵʥҩ𣿡
ͷϵǳѪƻڣ϶ǿԼͻƵģ֪ʲôʥҩ˴ӻ۷ǳڡ
ʥҩľ磬϶ȣܹڶֱԵģ͵Ķǳڣһ˶򲻹
֪ѾǳߣҲǲĵӴȣǿ߿϶Щ׼ҪõһĶֿ¾׿Ϸɣûз
Ȼǳˣ
׿ȻվԶ֮Уɱ⡣ڱ˸ûע⵽ҪȻ϶֡г콣ܶ˶֪û˵׿Ȼʲôìܡ
ϼ޻׿Ȼû׿նɱΪ֪϶ɱ֡콣ɱҲûж顣׿ȻУﲻִ׿ѾǬߣҲִĶ֡
ǼһҵͽܣҶûȣ
ò˵׿ȻܰοԼ׿Ǭ߲٣׿һ롣׿ȫȲҪ׿Ȼ֪նɱǬǰߣ֪ʲôı顣
콣ڳŵӣǺ£ϧǳСô˵ˣ϶콣ڿɲҪţ
콣˫֮УһĨһš콣ҪŵӣȴҪһΪеŵӡȻܹóҪǸʱ䣬пܳԽһ޷ƿصţɱ˸ɾ
ڶֱܼͬ򵥣ȫվս̨ϣս̨ϵʮˣǺĵǰʮ
ʮλǳ߼ʮλǳ۷ߣټλ׼ʮˣټʮˡȻǳߵУʵʮλǳߡ
˴κĵǰʮȫԵõһƷʯںĽǺϢϢأֲŻǰʮľ
ԣ콣ӵǺĵǰʮǰʮģӳ̶ȱǴ󽵵͡ǰʮ콣ںҪȸǿҪôԼսҪôСͨ콣
ḷ́һ϶ܲҡﲻŹ׷ô࣬ǿ϶Ҳ֣
òпıԣλ׼϶ܹռǰʮ֮λҲ˵ʮһˣֻĸҲԣĵͺսҹ
ڶֱԵĹ֮ЦڶֱԣǿԶ֣ô׷ڣȫŰ͵ֻͣһˣʲô


147 ߴӪ
ⲻƽǺܶ˶һģͲһһľս
ʯڵǷ콣ӰܴһһֱһһˣųǬ֮޵У콣пܳΪ콣
ҪǵΪٰ֮ͽ϶ˡǾհԺΪ϶ʹǣ콣ӸλʵȨ
콣ڳϼ࣬Ǵ϶ûʲôʵȨܶǳ֪ͻֻܵ콣ڳϡܹͻƵǬģ콣ڶżЩӹߣûΪߵġ
ԱûʲôƽƽԼʵֵ˭
Ҫ㹻ʵٶ֣ҲĶ֣
׷ʦ֣ǴǺʦԣѰ·
ս̨֮ϣֳ߸ӪӪΪ׵ġߣվʮһλǳԼʮλǳ۷ߡҲ˵ǳ֮УʯڣȫͶ
ڶӪ׿Ϊ׵ģ׿֮⣬оλǳ۷ߡӪϷΪףŰλǳ۷ߡ׿Ϸɣһ֮Уġ
λ׼ֱ޺ͺͺ̩޺ߣλǳ۷ߣͺֻλǳ۷ߣ̩ǳ۷Ȼֻλˡʮλǳ۷ߣȫǸ׼
СӪֻˣʯڡ˶ǳڣڳ͵ĲΡǣǵһֵı֣ǼΪҫۡʯ˿ǳ۷ߣǳԽˡ
һӪʮˣڶӪʮˣӪˣӪˣӪˣӪˣӪˡһʯ˾Ե̫Сˣ˶Ƚ̭
ǿǳڣñŰ
ҪʶĻǾ͸Ͻս̨ɣҪȻǿ϶ܲң
ʯںľ籾͵ͣҾ֣Ӫȫûȡ˿ĸӪ֣ܹɵػʯڡ
˭ҪǸǺΪУһֱһȫս̨
վ̨ϵ˶ЦôӪ϶ҪӪûӪǿҪǸ϶⵽ı
һţ⵽Ӧ˰ɣһһڿ»ᱻŰĺܲҰɣ
ﲻ֣Щǳ۷֣߳ԶԸʯˣ
ս̨ܵ콣ڵӺͳǣʯڡҪʯܹӪ֣лս̨֮ϣϧûԸΪǵ
ڶֱԣڿʼ
ɴЦڵΪ⣬ǰûа㾴⣬еŭˡ϶ҪǼΪġ
ǳ֣ҺݺݵĽѵǣ
ָĸǳ۷ߣȥԸʯڡˣ׿Ϸɵ׼ڶԸʵʧݡЩ¶Ըζ߸ϣмڶ֡
ǸΧסս̨һҪʰǣ
ʮһλǳڽ֮Уûжáֻǿסʯڣʯս̨˼񶾣ûڽʯںս̨Ҫĥǡ
֣ȶԸΣ
޺Ϸɵһۣ˵ʵǿᣬһӪûκΰաһΪ򲻹
ͬ⣬ֻȽȥǲź
Ӧ޺Ǽͺ飬֮Ǳ˵顣ĴУĽѣǿĴУҪǿѡοﻹҪʹǿɲΪ󣬾ܻˡ
һӪ֣϶ǣ
̩ҲǼæ˵ӪѾһǿλ׼Ҳǳصģǳ֣϶ܹȥ
׿һսɣ
Ϸɲûк޺֣ѡ׿˶ǰһֱÿһĵӴȣ˶ᶯ֡ϷɵĿ콣콣󣬿ϧ֪׿ѾͻƵǬ
սսѵ㲻ɣ
׿ûд㱩¶Լľ磬׼֮ԸϷɣӦѾ㹻ѹƾ磬ϾѾǬߣӵеսȻǰ׼֮ʱ
һ⣬͵׿ȥ׿վʱϷɱǳˡޱѸݵһǳ۷ߣȫϷɵĳ켣
Դ
ϷɵĽܹ֮ô죬Ϊ˿ԴܹԼĳٶȱ죬ͬʱöֵĳٶȱ֮£콣֮ͬУ˳ٶȱ졣
ϧ׿˵һǷ·һƬ󺣡ٶȵȷȲϷɣĹ޴ڣϷɳٿ죬Ҳܹ֮¡Ҫ֪ϷҪϷ֮Ļᡣ
ңһ׼ȻҪֶԸңϧҲȻҵĶ֣ǳɣ
޺ͺͺ̩֣ûﺦ¡Щǳ۷ߣ޺ͺͺ̩Щǳ۷ߵĶ֡Կ϶޺ֿ϶򲻹

ȳ֣ÿһӳ·ΪĴߣȻ𿪴ǿ󽣷ֻԸ޺ˣòϡ
ˮ죡
ڽ֮ţ
ͺ޺̳֣ͬʱͺˮ֮ԴһӳǺˮ죬һΪӣѹ˹ȥ޺֮ãǰȻһŻŻ֮󣬱ǳ˳ǧ
̩ô֣
޺̩ϣȴǸһĨЦݡͺ޺Ϊĺ֣ϾʵΪǿ󡣿ϧ޺ͼͺ֪̩Ͷ
ͳ֣ǿˣ
̰˻ģ
̩յ֮Դһ̳Ƿ·ΪһͷޣſѪڣҪͺ޺̵Ǹ֮Сͺ޺ɫ䣬˶ԸͼΪѡں̩͵ϮǣȫǵԤϡ
Ҷҳ֣ԼǿԽһֱԵģǵңͺĵǰʮԵˣ
Цһֳʩչ˸ΪǿĽͺ޺̩͵Ϯˣȫ֣Ǻͺ̩֣ȻǴļͺ޺ڽڰˡ
ʦֺܿͻǱߵսǻǸϽ˴ſڵϰɣҪȻʦֻǵģ
˵ûСӾʦ֣ݺݵؽѵ˺죬ݣͷ


148 
ǲλǳ۷߶Ըʮһλǳ߿סҪս̨ʮһλǳ߿϶ƴ
ˣΪݶԸʯڣѾǴ´ࡣڰսǳˣϧϢûд콣ڡҪȻλǳ۷߱˵ʮ㣬ֵûС
ѵңƾǣ
ֱֳɱλǳ۷ߡֻǵڶֱԣ֪Ǳ¶ȫʵʱڲʵ϶ľɲҪ
ϴҪִ֣Ѿ｣¡ʵȻҪնɱﱨڳֻǴҪսĳܼޣô϶ñ
λǳ۷ߣܵһ𣿡
񽣣
װģغұֳΪӣʩչʲôʵνĴֻϹĶѣԸλǳ۷ߣҪʩչκνһӡ
ÿµĽ
һ֣
û뵽ȻܹʩչôĽ
ǶСˣ
λǳ۷߶ɫ䣬СϣȻܹʩչвǵ뷨ȻԶǵֻ֪һ֪ʲôӦ
Ƕ콣ڵĺĵӣȻܹ콣ڵƷ֣һ׼ֵƬҲûκ⡣ǵĶֻǳڶѣʩչĽ£Ҳĵֵ
Ľһֱʩչܹʩչһο¾ļޡֻҪܹסڣ
ǶսȻܹƴȫʩչһδ񽣡ΪˣҲȫԸҪһǳ߶ԸˣҪ˵ﲻŹǣս̨֮Щ콣ڵӶᳰЦǡ
Ȼֵʱ򣬲֪СԶԶǸоĻҪǿ֣ǰҲǲһ
նңɨһУλǳ۷ֵܹġλǳ۷ֵĹֻܱݿɰƵһεս
ҪʵҲص̫ݡֳսܹĴ棬ܹսʤĴҲܱĴǿ̫࣬ı϶ͻˡ
ܰɣ
һλǳ۷ߵϡȻûдɱǣҲ̫ùЩԴǣǵһˡ
ˣ
ʱλǳ۷߲òϣҲ򲻹ϧֱڲ˺Ѿˡûһ⣬ȫս̨
ĸѣŰң
ķ̵λǳ۷߾ٷŭʱҲ޻˵Ͻ˼࣬ҶǺݺݵս̨֮µĵϡ콣ЩǵѾ
λǳ۷֮⣬ﻹǲʮһλǳߣΪǿסʯڣʯںս̨ڣʮһλǳ߿֮УѾһ˿⡣
ż²ǿˣ
ʯڣһãȻΪԼѾܿ죬ǺһȣٶȺţûʲôһܻʮһλǳ۷ߣ
󣡡
һֱԣվɵ㡣ǲͬĻλǳ۷ߣȻỳսˡ϶û뵽Ȼܹô
һļڳ֣һٽ£
ûûлָ̳֣
ͬǳڣѵʮһ֣Ը𣿡
ʣµʮһλǳ߾ЩηǸҪ겻ķԸԺܿʧȥΣ޷ΪȨյĳϣп
׳ǵĵӣʮһλǳͬʱ֣ȻǼΪ׳ۡΪ˱ǸȫԼıԴǳҪ
ʮһűԴǳѹĶǣʮһѾͬˡǿǰļǱʮһűԴǳѹƣԲǡ
ɣ
ǰʯѡһӪǰȫúܣȻѡ֣һζźױս̨ûаԥΣգΪһӪ
ļȻӲܡʵԸʮһλǳߣЩǿǺ޷ֻ֮Ҫʱָôʮһλǳ߲ûʲô⡣
֣ڰ
˵һߣսʯڡȻЩ˶ΪļǾ͵ļˡг֣ʯڷһҲǺ¡ʯڱԽãܹõԼõ
â
ʯڣѾ˵ڶεĽ֮Դͬǽ֮ԴÿֳҲһͬе˽֮Դâƥе˽֮ԴԻǧ
ʯеƷȻ̳ЩˡͬǳߣҺӲӲϧĶֲһλǳߣʮһλ
ν
ʯںʮһλǳ߶֮͵͵سˡǬߣûпڵңΪص̫ˡ
ÿһλǳںʯڽֵʱνһλǳߵϡ۹⼫䶾ܹЩǳ߽ı֮
Ҳ˵ʯڽֵǳߣսҪ½һ롣һ˿Ǵˡʯھͺ꽣һ㣬ԸͬߣֱСһ
ǺʯڽֵǳߣǱʯɻܡʯڵжһ˿ɻ󣬵̫ǿ󣬻Щǳ̫С
ҪǿϽƷʯұս̨֮ϣͽǴȥ
ʯڹЦʱ򣬶ûƷʯȻ϶˵ǽף˵١ô˵Ҳˣֲˡ
ͰһȺͰ
ʯߵ֮ûðɡǲλǳ۷ߺʮһλǳߣԸʯڣλǳ۷߶ս̨ʮһλǳ߸ȫʯڡ
ȺСȻԸʯǶȥɣ
ʯҲǲԸս㽫һǳߺս̨æʯڶԸЩ˼ֱ̫ɡս̨֮Щ콣ڵӲ֪׷׾ʯڵʵɲ⣬ǳ֮µ˵ġ
㻹


149 
㻹
ںͼͺԼ޺սȴǲһȥʯڽʮһλǳȫս̨֮ǿˡ
ͺ޺Ϊ׼Ѿһʮ꣬ޣûгΪǬߣ׼֮УǾԲߡΪû㹻İգҪú̩͵Ϯͺ޺
ͺ̩֣ռ˾ԵϷ磬ֻҪͺ޺ս̨Ҫһʱ䡣λǳ۷ߣֻʩչһѡ
ٳңĵǰʮĻᶼûУ
һٶɷѲȻŭϧûнͺ޺ڲԸŭٶԽԽ죬ԽԽͣͺ޺ףٴȥǾĺͺĵǰʮԵˡ
Ȼüͺ޺˳ʵڲԸ⡣ô˵Ҳ׼ǳΪ׼ʱﻹʲôǡǳǾ޷ܡ
ǳܣǿԱ֤һֱǲΪУ԰㣡
ûλ׼֣˵ս̨֮Ҫ˭ȥ˭͵ȥ
޺ͺͺ̩ˣʵǿ̩ʵҪȻ̩ҲͶ޺ͼͺҲףһôŹǡ
ãֻҪںĵӴ֮УȫҵģұһΣ
ͺ޺˵ڵڶֱ԰ôߣȻҪĵӴȵĹǡ˵ʱ򣬽Խͺ޺һֻ֮õ˵ͷ
ĵӴȣģ
޺Ǽͺ鶼ףҪǲͬĻ϶ŹǡƱǿ𣬿޷ֹˡĴôǿᣬҪǱǻˣ
ôˣҽǸСץסֻҪУ
ָԶŭ⡣Ȼǳ۷߶Ըô׼֡޺ͼͺ˵ͷֻǳ߶ѣû̫Ϊǡ
ֻǶԸˣǾޱȣҪǶԸϷɺ׿Ǿ͵ͷˡϷɺ׿ʵҪǿǿĲһ㡣
Сӣ£ǰʡĳԾͷ
ͺǰֱλߵʮǰܹɱǳߣмڳ֡ֻǸѣﶼҪĶࡣ
ǸѵΪҺһûã
üͺû뵽ǣȻ˻Ӧ˿ͺҲǴϷ֮ɫͺҪйϣû뵽ѹӡ
ҵģƨҾͲռͣ
ǧ˽
ΪԼ棬ͺûʩչԼĵ⽣ҪҪ̵ʱڻһҪġ
ڶεˮ֮ԴȫҲǼֲġͺ鲻ϵسһ˻ݱһ󽣣ϵ׼֣ȻǰЩǳ۷ܱȵġ
ҹ£
񽣣
ٶȳֻ֣ǰǿƣԸλǳ۷ߣˡڶԸ׼϶ʹøǿװļӡ
һˮ֮ԴݻĴ󽣣ȫ顣ͺǰսѾˣҲСȫʢʱڵļͺ飬Ķ֣ڵļͺȻӲܵеù
ƣ
ƵͺĽ֮ʹóԼĽơ˺һľ磬ʹÿǰһƱһ֡شƣѾΪãżͺѹȶȥ
ǰͺҪȥôüͺǰͺ黹ֵܹܵѹѾԽԽ
ˡ
һ̤ʹüͺݺݵͺɫһףһѪһţͷ·̤֮ϣʹѣҪֱͦ嶼ˡ
£
һȣͺ͵һĹǰǰһȣ·һħһ㣬üͺ鲻ԾĹȥȼͺ鷴ӦʱѾˡ
ޱȳصѹڼͺϣͺҪǰͺ黹£ȴǰֱǶžž졣
ô£
Ϊ׼Ȼһλǳ¹򣿡
ͺ龹Ȼǰ
ս̨ķ˶ǲ˼ĿǰһĻͺѾãֹȴĽ£Ҫ̧ͷ

ͺϣ֮ɫ޲ýʬΣϧҪһ£ޱȣ˵Ըˡݺݵҧݣ˫۶Ѫˣȴ޷
С̫а˰ɣ
վڲԶ޺ȴǾɲĿʲô飬ͺĶ֣ôת۾͹Ľ£˭ܹóͺ鲻ĸԸ¹򣬶Ǳȵģôģ
ҲҪҳ𣿡
޺˫֮ϷʡҪ֮ǰô޺˵޺˵ͻ֡ڣ޺ȴϾͺ³
ǻְɣԸûаգ
˵Ļȷˣܱȹǰá޺ǳ嶯֮ˣͺ鲻֣ͼͺʵ࣬ȻҲĶ֡
ûõĶȻҪԳ֣
ɫ࣬ͺԸ˭֪ӡɶǣûпʵжǿ˶δ֪ײ־ġ
ҾͲţһܹ˻
֮УҲ˵ڸԼͼǰȫһˡʵѾ˷츲صı仯һͻƵǳڡ
㻹ǺְɣһӲס
Ҫֳӵлʵֲӵնɱı¡һһֱԣ϶ñȻԸʱȫԸܹնɱ
ˣԸ㣬һҪ֣ʲôЦһն㣡
˵ɣɫȴޱȵءȻҪһնɱͱʩչǿĽҪȻ޷նɱпܰС
Ҫ֪ܹɻܼͺ飬ȴ޷ʩչѰ϶֡õĴУ𿪴ĽɲѰɱȡ

һڶεıԴǱԴݻһֻޱȾ޴ڰ׶ɫ֮УִŵĽɫһӳҡֱϣ͵׹䣬˫·Ϊ콣ܹ˺
û뵽ﾹȻܹʩչĽذɣ
ԿھϣҪȻĴ񽣣϶ܹ⣡


150 ҹ£
ҲҺųֱǶ裡
ܹе壬ʱڵİ֮һңټ٣ҲٵĿÿһֻǼΪ£ӵлصս
£ǺݺݵնϡϴսʹõֻƷѡʹõȴαƷ
޴ҵĲҪֵĹϧܣֱӱն롣ңƲն˹ȥ
ֻϧҲǳصģٶһɨվǵסĹʱѾ˱仯̶̼¶ѣĽ̫󣬴޷ŵĳ̶ȡ
ӦǵõʲôԵϧ޷ұȡҾʶһ£ʲô𴫳У
Ըͺ޺ʱȫԸˣûʹ𴫳С𣬲һ־磬ͬһ־ƣΪʵ֮ǿȻûɡ
ʽ
һʩչʽΪ˶ԸǬǰߡ׼֮ʩչʽܹǬǰߣԸžԵİա
ʽǽӡֲͬӡһ𣬼Ϊ¡ǰյľԴȻǳ˱ԴպյҲԴʽȻΪʺ
ӡ
˫ʮָϵر任Ⱥ˰ֲͬӡÿһӡ̺ԴԼĽ⡣ĴûгΪǬߣѾǰ˽⡣
һӡһޣʽİӡֱΪӡţӡӡϷӡӡӡӡӡϹʱڣޣǼΪ
ͷ޵ӰսɢżΪϢҪǻ˺սǰͷ޵Ϣ¾ܽƵ𿪴ѧȻô򵥵ġ
ܹʽɣôͲǽӡô򵥣ܹܻİͷޡ꣬ʩչʽǿܻͷ𼶱ޡ
ݻܻһһ;ȴȫͬݻֻݻӰѣ¥ܻܹܻ顣ܻݻҪѵö࣬һ磬ûܻ
𴫳Уѧ𣿡
ÿ£콣ڵڽҲȫȲѧ
𴫳УŶʮԺ콣Ҫʢ͵ÿˣ
ǬߣԲļޣͨ쾳ܾ
콣ڵӣ콣ڳϣʽĿֲÿһӡԴһͷޣӡͬʱǻǬǰ߶סֻǳڶѣôĶ֣
Ǭǰ߼սˣ֪㻹ܸܲҾϲ
ִԶԶؿս̨ϷһУʤȻٺòҪܣҲִ֡ϴξɣȴǲóˡ
ңϴ´ûʵѾһ档ִܹһΣҪٱڶΣ϶С
ǿҪסֻܻȥˣ
ʯڿںսȴ̲סս֮ȻףԼԶĶ֣ѣԹۡȻڻûзֳʤó֡
𣿡
콣ۿս̨˲˽жǿүүȴǼΪңڳֵĽǴѣҪǱڳ϶׾١
ò˵츳ߣССͱѾǳߣܹ׼ֻϧâ̫ʢȻԣǲ֪
Ȼ콣ڸ콣һֱһѳţҲûжʵȨҺһΪУʲô
ѧϧʹõ̫
˶û뵽ʽȻܹЦųʽǿûзϣ޷չֳʽ֮

һӳ·ķԴкȻݻ˰Ⱦ޴ŻÿһŻǷ֮ţպöӦʽĽһɲ䣬ǿԸݶֵʽӦĸı䡣
Żǰ˱޽أЯŹ֮Űӡ˹ȥѧҲƷƷѧƷѧƷѧƷѧϾͲƷܹӴˡ
ԿʽȻԶԶس˼ƷѧĲΡϧ缫ƷѧȻʩչĲԼȻΪʺԼ
䡱䡱䡱
һҵײ֮źӡϵؽ棬ҪֳʤϣԸЦݣЦѾϡ
֮ѾռϷ磬ǰӡһӡûռơ̫ǿֻǵõ𴫳жѣȴǵõǿ̫Ŵ֮һ
Ȼûʩչɾ֮мصѧתɾȴҪĹĶࡣڰսʱܹնɱǬߣʵҪȻͰˣֵֽľ档
ǰԾѹңû뵽ôʱȥ㻹ԭ̤ʧڵ㣬ô棿
ʼǲϵ̼ռϷ磬ҪģǻҪҪʧȥǿ֮ģô͵ڷˡ
Ҹʱ콣ڵӶ˵һߣǵ֮šҲ֪ҴˣֻǸѣ
˵ͬʱһ˫ӸǱޱȡӰ쵽һλ׼ǲܵ顣ֻ˵Щʱħ
ǰõһħΪػʥȻħȴȡ֣ỳɿػʥĿ¡Ҫǽػʥ£Խ˱Լ
Ƿ
ܵػʥӰ죬ҲǶԼ˻ɡ֮Բλ࣬һȷǷνһһˣֻǸЦѡ
ҹ£
˫۶ȻޱȣͶҡ˵ʱһλħһ㡣ȴЭˣȻĹǰ

֮ϵ콣ȴǿ쳣Ϊ콣ʵȻǿһȣ˹Ҫٲ֪Ҫʲô顣

뵽ǰһУǻðɣζըˡȻ˵棬ǰͼͺǰһģһ飬޷ܣ±ǳ˷ŭѾɱȻҪնɱ£


151 
ǰǰôҪɱˣ
Цһȴٶʩչ˲ǰֻǴѣȴҪˡûŽս̨ĻֱԾû˼ˡ
ûɱ֣ںսģĴɱĴ϶ҲûжãǹؼҪֳʤսֲı
ﺬ֣߳ɵв壬ҪôܿҪô¡ǼƷۼӲ̶ȣ˿ѷڼƷֻαƷѣ˲
˳ٶԽԽ죬սϰٻغϣûռݰϷ硣෴սĳУѾ˽࣬ʼռơ

ֳʩչ˸ΪǿĽڵԴǱһ̳תԵĿźڰ׶ɫ
һ·ҪңصתѧʽѰѧɱȡﾳͣ޷ӳѧ֮
޼
ʩչѧû˿⣬ңȻҪԴѧȥѧһִǣǴ£Ψִη񣬲ܹһ;;Ͱ
Яһǧ֮ݺݵնһѣ·ܹԴᴩաײ֮ʱǷһµĽ˶Ĥʹ
ƺһʺѪҺ˫۷飬ۻıԴȫ飬ץ֣ǳһѺۡҪĽǿһ㣬־ȫˡ

һûͣ£ٶȹʹǴ̣ҲնǺݺݵҡץһһ㣬ϵ
͵ֵסֻܹϵغˡԽԽأץסˡҪһֱȥ϶Ҫ˵ս̨֮¡
ˣȻĶ֣
ǳڣȻܻ׼ҪΪ׼ǻˣ
ֱǰǶ˵һһˣڿǣֻѣ
˶Īһ׼ֻǳڣС硣ʮֻ꣬ѡһֱ콣һһˣֻСѡ
ǻ֣
ٶʱǲòˡһ˵ʵĶ̩֡޺һֻۣӲͷƤ֡ﶼ򲻹ǿɲΪԼܹսʤ
̩޺һһң׷ʩչΪĽɱϲʩչѧ֮ǸӲǶܹ֡սʤôҵģ
֣
ڽ֮ţ
һ⣬һ޴̩֡ͷֶУ·ɵ֣͵ѹ¡̩ʩչһУһλǳ۷߱һ⡣
޺ǰǳһŻŻ֮ʱǳ˳ǧΪ׼ʻУ׼֮ͣô꣬սҲڻġ
ƣ
ǻ޼ȻûɴСĽ⣬Ȼֺڽ֮š̩޺ﶼ磬ȻûнǷҪΪսȫԽһնɱ
顱
֣ڽ֮ţǱɴСĽ⣬ѹķ顣޺ͺ̩ɫ䣬һݺݵش̽ǵ֮УʹǻѪ
˶Ǻݺݵˤ˵ϣҪûɱ֣ǿ϶Ѿս̨֮ϡǵԭ׼ֵļͺ飬ȴǱŵòҶһ
ô
ս̨֮ϣȻͺ顢޺ͺ̩ȫǰĽ¡׿ϷɵĴսֱͣڣǲ
һֺǳǶΪʹȻΪһֵġǶǲ²⣬ǳ飬ǵĹµģֻռ˱˶ѡ
ڣȴûôˣܹ޺ͺͺ̩Ѿ֤ս̨֮ǿһλȻ׿ûб¶磬Ȼῼ׿
ǿȥ
ǵʱܹ侲սôܱܿս̨ĿǺĵӵһҪڵڶֱԱ̭ǾĶˡ
콣ѾӦֻҪܹúĵӵһ͵Ϊȷ֣ȴоԵİսʤɱ
ڶֱԣս̨֮ϵʮλʤ޷ս̨ôֻս̨ǰЩǳ۷ߣȴɫһ䣬û뵽Ǿ޷Ϊĵǰʮ
˶Ϊģɣ
ָλǳ۷ߣЩԸΪλߣȻĺϧȫʵֻѡλһҲǸ
лʦ֣
ѡλǳ۷ߣǸмĿһۡһֱ£˻رǳ۷ĽĿһۣս̨
֮ѡλǳ۷ߣΪ߸ռˡͺ顢޺̩׿Ϸɺպ߸ˣֻʣ
ðɣҵһˣ
Ҳһˣһһ
׿Ϸ˵ǵҲû̫ɸһҪ£µģֺγˣǲһԺ󵱸Ӧû⡣
ȫȥҲҪһҪǸҲͬ⣬ս̨
׿Ϸɣﶼӣλǳ۷ȥôǰһж׷ˡ
ʯںһӪģȻҪʯڳΪĵǰʮڵʵȫܹõοôһ˵֮УͽԼ˺׿ԼϷһսϡ
ǣ
ߵ׼࣬ˣĸ֣һĶ֡Ҫ˵׿Ϸ˻Ҫĳ֣пܱս̨
ãȥȺĵӴȽһ㹻ôģ
ȣﲻòҧ˵￴֮Уɱ⣬ҪлᣬҪʬΡһԣǻᣬһŹ
䣡
ﱾڵĹ֮УȻһը죬ȴһ˹ڵһС䳡ϷһУ׵ĽŭˣԣԳ֡
ڵģ˱ϵ£û˾ȵ㣡


152 أ콣
սýУվ̨ϵʮȫǱˡﱾλǳ۷£ϧȫȥ
ıûǴĶ֡ɲ֪ûнս̨뷨϶ǳҪǲЩǳ۷ȥ϶֡
սֻ̨֮ʮˣ֣ûκɡڶֱԵʱѾﻹңҿ㹻ϣҪȻ˵ĵӵһǰʮԵ
ãڶֱԣ˽
ɲ˵ڶֱԵĽȫԤϡǸѵĻᣬ˭֪ﾹȻ򲻹Ҿ֣
ʮˣǺĵǰʮ
׿Ϸߵ콣ڵӣôǳ۷塣ʯڽǳڶѣɶе޷ܡϧģȻ÷ڡ
Ҳǰʮ
ʯڹŹֵЦԭͬһӪֻΪ˰ֵˡ֪׼Ķ֣ҲȻѡһӭСû뵽ʵǿᣬͿͳǰʮ
ҵȻǰʮ
ʯߣЦŻӦ콣֮УûʲôѣʯڿһڴϺִǳϵʵ𾴴ϡ
ÿһĵǰʮԽ콣ڵĽأ콣򣡡
ڶֱԽ֮󣬲ûֱӽеֱԣҪúĵǰʮ콣ഫ콣֮У콣ĴУҪǵõԻָ콣յĻԻ͡
콣ڣǶΪǿƷȴ䵽ˮƽѪڶܹ۸콣ڣҪ˵ΪǿƷˡҪԭ򣬱콣ǿĽʧˡ
ʮ׼һ£±ǰ콣򣡡
ʵ콣ڵʱ򣬴Ͼǰ콣ΪʱʩչıӰΪ콣ΪǿĽǺͱӰйء
ӰֻһƷ콣֮Ʒ١֮ԱӰλôߣΪ콣ǿĽйأҪȻŲôӰ
һƷ¶ǲƷġοӰôǳߣ޷ɱӰ
ôɱӰ콣ڵӣʵϧĶԣ޷õ콣ڵĴСûĽ콣վǱȲƷ
ÿһĵǰʮ콣ʵҲ߸û˵õŽ
콣˥ô꣬ѵ޷𣿡
ǵǳеֱ԰ɣ֪˭ܶڣ
䳡еһ콣ڵӺͳϣ콣ûжȤ콣ڲûţϧȴܹõ콣ΪĽһȷţϧǰЩҲȥ
ȻҪֳսǿ¾Ͳôˡ콣ǳţϧȴûܹǳնɱǬߡ

ǰ棬ͺ顢޺Ϸɡ׿̩ʯԼλǳ۷ߣǸں档ǰλʵĺĵǰʮλЩˮ֡
콣֮ԱΪأΪ浽ǽҪǻֱ߽Ӿͱ˺Ƭǳ߽ɥ׼ûаհȫվ档
ÿһĺĵӴȣ콣ڵĸ߲㶼ᶯ֣ѹһ콣ڵĽһĵǰʮܹȫ߽콣ˡ
ˣ콣棬һҪģǶʩչӰҪıӰȷôǱԻôУҲ콣ΪǿĽ
վ콣ſڣʼ˵콣ڵĹֻһһȥҪһȥ콣Щ߲Ҳ޷ѹĽʮˣѾǵļޣֻкĵǰʮܽ콣
ǵûɱӰģվԱȥ콣ڵ飬޹أ
λǳ۷߶һۣǷ׷ߵԱߡʯ츳ӰıӰһԣվн콣Ļᡣ
һȥ
ɵվƫġ˵ͷֱӽ콣֮Сû֮ޱ˳Ϊܹɹ˭֪ĵûа㷴Ӧ
ʧ𣿡
ϾһֱųһһˣߣʧˣҲûʲôᡣ׿Ϸɵˣǰͽ콣Ȼǵһνȥ
֮ȥģ׿һʧܣ׿ѾӰϧǣһûʲô仯콣ǿĽעԵ
Ӧлģ
ϷԿ콣ͺͱӰйءн콣ľ飬һαȻܹõ콣ǿĽϧǣˣ콣֮Уʩչ˾ŴαӰûа㷴Ӧ
֮󣬺̩ͺ顢޺׷׽콣򣬿ϧͷɥ˳ʩչӰͬûзӦȻǾûбϣҪĵõв֡
ȥ
ָָ߽콣򡣶˵ǵһν콣ص콣ڲտյģֻһ޴ĵѡ
˵콣ڵĿʦ
콣ڵĿʦʲô磬վǳһˣûôֻҪУһ
콣ڵʱ򣬱ǿʼӰϧҾӰ˵Ѿôˣ
ӰվֻƷѾӵնɱǬߵսƷȻûжˡҪܹõ콣ǿĽȻҪǵòҲûʲô
ôû˵õŽɲԴΪܹõûзʩչ˱Ӱʩչ֮󣬵ҲûκηӦ
ȻҲ޷õ콣ǿĽǰʩչӰҺ˲ͬĸ򡣡
ûоʹ뿪ǳٶʩչ˱Ӱȴ˺ĵӴȣȴ콣ȴ콣ΪǿĽ˫ۣŲԶĵеĶҲ
⣬רڿʦĽ⣡
ͻȻ·һ㣬ʩչıӰǰѾͬʵ콣ڿʦĵ񣬾̺콣Ϊǿ󽣷Ľ⡣˷ϧûгɹѡ
ˣ
𾪵ǣ콣ڿʦĵ񣬾Ȼֳһʯʩչ콣ΪǿĽ˫Ǳ˽ɫĶȫ¼
⣡
콣ΪǿĽΪ⣬֮Դйأ͹֮Դйء콣ڵĿʦ֮Դ͹֮Դ


153 λ̫ϳ
콣ڿʦĵ˹˿ûееĳٶۡң͸ģĿڱԴ·ߡһûĽףɿѧŽ
Ҫǻˣ콣ڿʦĵʩչ⣬϶Ҳ޷ڶʱѧᡣͬ˫۾ΪֻҪ˫ɽɫôѧ򵥵Ķࡣ
£ϵѧٶȼȴѧ˺öֻֽžضЩ뵽ԼĽ֮С˵ĽҲʼǱ˵ģһǰ֪
顱
һը죬콣ڿʦĵ񣬻ΪһѷĩֻһãǱǽŽ콣ںˡ콣ڲ㱻ǿĽǱˡ
֮£ʱ콣콣ڿʦĵԴͨ˵֮СֻҪ֮УܹӰɹܹõ⡣
ϧӰֻǲִټ䴴ȻϵҪ콣ڿʦĵҲô׵顣콣򿪷ô꣬ûһܹõУû뵽һξȻռ˱ˡ
ǰȻûչ֮ԴôҲ֮ԴڿɵãֻԴˣ
Ҫ֮Դ͹֮ԴʺʩչġֵҵǣԴޱȣܹӵԴҲ֮Դ͹֮Դԡֻڲ֤ɹʱ򣬻뿪콣ɡ
콣ڿʦ񻯳ɷĩ֮콣ڵǷ˱ǰеѹЩ콣ʼָܱȶ״̬ǲͬ콣Ҫˡ
ԾǺѹסˣ
浽׷ʲô飬ǰûгֹ
˭棿콣ڵŵ𣿡
ѹ콣ڲ콣ڸ߲ǣʱը˹ʵǿᣬǽ󷨣ʱҲѹס콣ڲҵĽˡ֮Ҳ˲²⣬ֻǲ̫Ŷѡ
ݡ
·𻯳һ⣬ٶȣ콣ڲ˳ûʩչ׷ǰ˲ǽԼ˽ʩչ⡣һٶȹȻ˲ϢǸ˳
Ҫñ֪ȻܹʹԼʩչ»ᾪȵĺϲ£졣˽һ˺ͽΪһ壬ȴ˼ǽˡ
ô£㵽ʲô
û˷ȴǵһˡ콣콣ڼΪҪȻףƻ콣Ҫ콣ʹʧ϶ҪԼ̡
ŭǣƳһۣûд˼ıѾǰ䳡ʱĴֻŭһûзȵֱԣͷԵġ
õ콣ΪǿĽ
ɶЦʵǹôģҪ˵õ콣ǿĽŲšôʣֻЩ콣ڸ߲ϣʧʱͼ򵥵Ķࡣ
ָ⣬ôҵȷǵõˣ
ȻǣȻĵ˵ͷ˵仰ʱǰѹ콣λߣٶȣǰ
˵õ⣿
𣿡
㲻˰ɣ
λͷףܲΪǬߣǶ̬󣬿ѾӽˡƽʱǶڱչأ콣ڵ顣
콣ڳ콣ڵӣҲǺ⡣Ψڣõ⣬ʹǼΪǿһ콣ڵӽ콣򣬿ϧȴûгɹġ
û뵽ǽӽ޵ʱ򣬾Ȼ˵õ⡣Ȼܹ˵Ž֣ûƭǣϾѰӸ֪ңҲûбҪƭǣûκκô
֮һѯֻΪʧ̫ˡõȻǿҪ콣ڵӺͳܹһŽսŲС
磬һλǬܹʩչ⣬Ǿ̫ˡ꣬콣ӵŽԳưԶж֪
λǰûбҪƭǣ
ͷΧм䣬ҲЩΡͷûκζ⣬ֻһεĿõȷ֮ͷ϶Ц˻
ããã
ˣʲô֣
ȤΪ콣ڵ̫ϳϣ
ˣ콣ڵ̫ϳϣ콣øӡõ⣬ǸʲôΪֱ̫ϳϡ
λ̫ϣ̫ðɣֻһλĵӣֻǳô̫ϳϣ
λ̫ϳϵĻֱɴľ˵콣ֻҪ̫ϳӣô콣ڸҪ̫ϳϵҪͬ⵱콣̫ϳϣ˵ĵλҪ֮ϣ
СһѵΪϺͿ𣿡
ѵҪ̣
ֻᱻӶѣ
˻ɿλ̫ϳȴӡλ̫ϳ䣬ҲЩҲסֻϧֻɲҶλ̫ϳϷƢ
Щλ̫ϳϻԸȻ̫ϳϵĵλû뵽ǵõ⣬ܵ콣ڵ̫ϳϡ
λǰ
ûмλ̫ϳϣܹоǵ⡣ĳߣȻ𾴵ģʵ̫ϳϵλòûʲôȤֻλ֮˵Ŀʵڲþܾ
̫ϳϵ飬ɲԵȵĵӴȽ֮˵
ĵӴѾ֣һûнСȻþܾǱһ¡ţ콣̫ͬϳϵģʱܾ
㻹ڲμӺĵӴȣ
ʲôñȵģ϶ǵһ
Ⱥ棬ĸܸᲢۣ
λ̫ϳദʱ伫ÿ˵һһʵʦֵܣܹͬʱڣֱ˵漣ϧǵĻȴĵһˬ
϶ҪлᣬҾԲŹǣ
ͷϸһĨЦô㣬һֱӵһˣǰүү콣λ̫ϳָλ̫ϳ϶ûͬ⣬ûпһۡ
ڣλ̫ϳϾȻôã˵档ﲻλ̫ϳҲһˡҪлᣬ治ɱλ̫ϳϣҲˣ콣ڲҪǡ
εЦЦλ̫ϳ仰ǽ˶ˡЩĵӲҶλϷŭֻ鷳ˡĵֱԣ²ƽ
˰ˣˣ
ĵӴȸϽУҪʱ䣡
öûС棬ξ͵ζһ£
λ֮ҪĵӴȣȻΪֱǱݲðʧ


154 ֱ
λ̫ϣôˣ
ԶԶأ콣վô˵λ̫ϳ϶ĳֻϧУû˿⡣λ̫ϳֻǱȽǿ˶ѡ
콣Ѿǵ콣Ϊ콣ڵǿʢѾΥ콣־Ҫλ̫ϳѹţ콣ѱʡ
СҾò
׼̫ϳϣ
ĵӴȣöûҪ
콣վȻҼšλ̫ϳû˿ֱѡλ¡Уһλ̫ϳľ콣λӣǵǹ콣ѿֻǾ콣ڵλöѡ
ǳչأ¶ںôࡣ֮䳡¡ǵõ˽⣬ʱգȻܹ콣ڡ
϶չرվˣӶͿ˰ɣ
콣УһĨ⣬ֻεļãû˷ֶѡ̫ϳռλӣֻٸһλô˵ڻ˵̫ϳϡ
콣ߣ콣飬ȫ콣֪õ콣ΪǿĽ콣ҲǴһ
һֱ콣Ϊνǿֻ콣ȱµϣѡûܹõŽû뵽ܳɹ콣ؿһۣŽǲ紫˵еһǿҪõġ
Ȼλ̫뿴ĵӴȣǱ㿪ʼɣúñ֣Ҫλ̫ʧ
ʵ仰ҪǶ˵ģڶֱԣֱܸԣҪ֤ԼҪʤ콣λӾͲøˡ
ĵǰʮǰÿ˴гȡһֽһ롣ʮŶսһţźŶսţ˺ŶսţߺŶսĺţŶսţ
ͺ顢̩޺ʯڡ׿ϷԼλǳ۷ߣ׷׳ȡһֽһ㣬ɵûʲôС˭ս˭˵νġ
ڣһźʮţս̨
ɻ£䳡Щ˶ǿ˺ĵǰʮͺϵֽһţͷ۵ǣĶ־ȻϷɡҪΪһսܵģֻҪǵʮ
콣ںĵӴȣͲһƽսҲǺҪġʵͺҪλǳ۷ߺʯڲȻ̫ù
һ;ҪҪͬҪдߣʺԲ㣬ֻҪܹõϹŴУ߷ʳĵرпܳԽʸߵˡ
ͺ飬㲻ҵĶ֣ɣ
ϷֳһƷ˵ͺЦһֻӲͷƤ֡ʩչ⽣֮ϷɲųֵġϷɵĽ̫ˣʹüͺͷ亹ֱð
ڼͺϾȳֵģϷһվǱϧûȼͺһϷɱٶȳˡһǰ죬Ϸɻ
ÿһǼ죬ϷյǿԴԼĳٶȣͼͺĳٶȡ˳֮£ͺȻǶ֣ϷɵĽȵؼ˼ͺĲϡ
Ϸʤͺܣкĵӵʮλ
뵽ʯںλǳ۷ӣͺǼΪˬͷҲͰˣλαҪߣʵвޡϧĵӴȵĹ޷ġ
ź;źս̨
һλǳ۷ӣźʯڡλǳ۷ڿʯ֮󣬱ǿĵЦ˵ĵǰʮ֮УΨһаնԸˣʯڡ
Ҹᣬְɣ
λǳ۷ӼΪֻҪսʤʯڣٶǺĵӵ塣һֵս϶̭ˣʵܹΪǰ壬ˡ
ʯҲûпֱӰνλǳ۷Ӵսս֮λǳ۷ӲŷԼˣʯڸôöԸġ
սĽУʯھȻƣƾС㰴ȥҲʤϡȻʯھȻڴսͻƣһٳΪǳ۷塣
սûκʯڻλǳ۷ӡʯǰ˼Ƿ׬ȡʯϣ֮ٶԼΪˡ
ʯʤܣкĵӵھţ
ˣҲû̫ʧֻǾÿϧѡܹΪĵӵھţѾͺ黹档ͺ鿴񣬸Ǵ˿˿ŭ
źͰ˺ս̨
еĺţսְֳ̨˺ŵǳ۷ȴǿЦһʵλǳ۷߲ܶ˭Ǳذɡ
ǣֵûСڵڶֱԴչﶼǰ¡֪콣ڳ϶ɱ˭֪᲻ɱ֡
䣡
Ц˵ܹΪĵӵڰˣӦҲŶԡ䳡˿Ľûо֣·һжȻһ㡣
ʤܣкĵӵڰλ
ͺս˫ȭ޲̳֣ݺݵرһ١澹Ȼһźӣһ׼Կ
ĺźߺս̨
ĺǺ̩ߺ޺ս̨֮׿ǿԶ׿ϣһ˿Цݣڶֱأȴˡ
ﰡһĵӴȣҰУһĺĵӴȣðҵĽˣ
׿ô˵ҲһλǬߡ׿Ϊǰ֮УҲǱȽǿĴڡ츳ô֣
䳡ϵ콣ڵӺͳǣȫǿս̨֮ϵĴս̩޺ĴսǵΪֹΪʵĴսͺϷʵ⣬ʯںֻǳߣȫûô
λ׼սȻĿǰΪֹʵġһ⣬ϵײ̩޺û֡սϰٸغϣ޺ռϷ磬ֱϰٸغ֮Ż˺̩
޺ʤ̩ܣкĵӵλ
޺һ˷֮ɫ̩Щɥкĵӵλʯڶ硣ô˵̩Ҳ׼뵽ͺ飬̩Ȼˡͼͺһȣ̩Ժöˡ
źս̨
׿˵սͬ˵Ȥ׿ͻƵ飬֪лǬǰߵľ飬Ƕ˲ʤϡ
һҰˣһȴһˡʵңѾǬߣ
˵֮׿ǲԼľ磬Ǭߵơ׿Ҫеľ֮ɫϧûп෴ģֻǲмĿǬߣɲ
׿ĶңǬߵʵΪĵӵڶӦû⡣ϧĶңҵĶ֣һܰ㣡


155 콣֮
ڵĲֽվ䳡֮еﱾȻ˵ܹͬǬߣһӻ𣬸׿ս
ң׿ʲ֣ûʮİաҪﱾ֣ȫһˣĴùǬǰߣοǬǰڵı
ʦֵıڳˣҾ֪ʦֲǺĵ
û뵽ıȻҲͻˣ׿Ҫˣ
û뵽ĵ֮УȻλǬߣֱ̫˼ˡ
ˣֱԣ϶Ź
õ𴫳еսͼǿ϶ΪǿᡣΪ֮𴫳ѧУ϶ܹӳǿܡһ콣ڵӣΪǿǰҲֻǻ׼֮ѡ
ֻǳڶѣܹ׼ѾǼˡЩ콣ڵȻ֪ڰսʱ򣬾նɱǬߣǬĽ¡
ɣ
ıս̨֮󣬱ǽб׿һۡ׿ҲǬǰߣûн׿ҪΪ콣ģûܹ赲סĽŲ
Ը
ҪĴ֣׿Ȼģıһûаġڿȴǲˡ
ˮԪ磡
ﱾ׿ûа⡣ˮԪ磬׿µõĽƷ֮УˮԪҲǶΡڶֱԺϷɴս׿ûʩչĽ
ڶεˮ֮Դкˮ·ս̨ˮ֮硣ˮԪڵˣ׿֮⣬˶ܵӰ졣վ̨ϵֻһˣжܵƣ·֮С
ˮԪ֮Уˮ·һ㣬Ｄȥͬʱ׿ҲǷ·ΪһͷޣеƷǵ޵צ

Ųһ̤ǰȻһһ׺׿˹ȥڶεԴѾʼӽ⡣ͰǴһһ
һ֧һ֧ļȫ˺ڰ˫ϡ׿ȵǣڰ˫Ȼû飬סеļ𡣶ﻹڲϵؽӽ׿ÿһ̤ս̨һ
ɱ
һȣڳʣն˱ʤһĽ⣬·ܹƬСء˵һ׿Ȼκʧ
ޱǿƵĽ⣬˲ϢˮԪˮԪı棬ǳһƣ·ʱһ㡣ˣ׿ߡ
ã
ˮԪ飬ɱ˹ȥ׿Ȼɫ䡣ֻǴʹ־߽۸һϧﱾһ̺֮⣬ûκơ
׿ϵػӽֵҪסĹơ𾪵ǣֻնһȴƵһһգĽն׿ļϡ
͡
壬׿ʹ̲סƺһûɱҲû̫飬һնļϣҪһ¡ֱӳʺѪҺɽ

̨µ׿Ȼ˫ץסη֡׿ǬǰߣΪ׿ܹΪĵӵһ˭֪ô׿ͰˣĽ¡
ʤ׿ܣкĵӵλ
һλǬǰߣȻкĵӵλֱܴ衣׿ûйԼϵ˿ڣؿϧ뷨ûУһܻҪɱʲô¡
űԺΪ콣ΪΣ
ߵ׿ԣС˵׿Уһ˿ԥ֮ɫȴǵ˵ͷ콣츳ߣǵõ𴫳Уûʲô

׿Ķһ񣬾ǰĳ︳ģûдԡŶʮ꣬ⱲܳԽ
ټһԼΪǡΪ֮Ͷ϶ܵӡΪһͶǬߣԺΪ콣Ȩĸ϶ûʲô⡣
ܺãȥɣ
׿ս̨ǰ֣׿ȴǳĵӵȻˣǰĵӣܹù
ϣܹŵ󣡡
ھߵʱıȴؿһۡﰵŭǣȻҲһۡﱾǬǰߣҲǲô⡣
ʮϷɣźʯڣߺ޺ǼǰĹսŶսʮţŶսźţߺֿգֱӽһ֣
źʮս̨
ʮϷɣ˶ûκԥ̤սֻ̨ǳڣϷɲûСܹ׼ˣʵȻ
ܹ׼ҳʵһȫԸ
ϷɵĽж죬һ콣ڵӺͳ϶֪ǰսͺ飬Ϸɿ϶ûȫԸ˵ǬߵĳٶȣȲϷɡ
֮
ǰսͺ飬Ϸɸûʩչ֮û뵽ոպ֣ʩչ˼֮ϷɵĳٶȣѾĿ£Ҫ˵ʩչ֮ˡ
ڶεĿԴӰϷԼͬӰϷɵĳٶȻᱻӿ죬ĳٶȣ϶Ҫ׼Ϸɵĳ켣
̫ˣҪһǶԸңұذɣ
һ뿴ʦ棬ڿҪϷɽˣ
ΪᱻϷһܵʱĽȻȵصסϷɵĽڱϷɵĽȷޱȣɱˣѧ⡣
ȣ֮Ҫöࡣ֮ǿԴ⿿ȴǹ֮ԴǷٶȣ͹Ҳǲ֪˶ٸΡ
û֮Դ͹֮ԴԴӵ֮Դ͹֮ԴԡףӵмΪֲĻ⣬ӵױȵٶȡĽϣٶ죬ҲǴĿ¡
ܹסϷɵĽû⣬ҪȻϷɿ϶һˡҪĲǾϷɣҪͨϷɣĥԼʹԼĽ졣
ս̨֮ϣϷɺһһγǬ֮µߣ켣˺Ϸɺ˶ֲ˭˭ˡ
ôܣĳٶȣȻܺϷ
һҳö࣬ҿ϶Ƕ֣
Ƕ͹ڴľս
׼üͷֱҪϷɻԶΪͷۡ˿µĳٶȣȫǵǳϷɿܹ߰˽⻹ô


156 ҹȥ
콣ںĵ֮УҼý֮ˣ
Ϸ࣬սڣѾǼΪֻǳڣȴܹսʤ̩ͺ޺Щ׼ңսֻÿ콣ܺʤ
ԾԵʵϷɣϷɶƫƫóĵطͲòˡϷյǿԴʴ˳ٶ죬յʲôԴϷɲ֪
֮Դ߹֮ԴֻǷ֮ԴôĳٶȣϷɶܹ⡣ƫƫıԴֻ֣ǵһεıԴ
˴˱˴ˣҲûĸĵӣ㻹죡
һ㣬û˵ѣ콣ںĵ֮У֮ȷϷɵĽ졣ֻĳٶȣϷı֣˿Ȼġ
һĳٶȺһս
Ϸɻ³һǴʩչһŽսˡɱϷɵû뷨ֻѣɱԲûʲôô

ӰΣ
һżĲ콣֮ļټ١ഫ콣ڿʦĦӶĴ콣Ĳ
Ϸ˾ͷ·𻯳һֻ˫һչǼХȻֻǿŵ˵̾תŲƣȷľˡҪǺϷɶ֣пܶϷɡ
ϷɵĽȥˣ
ǳ۷߾ȻϷеĽˣͺƾʧһ㡣׼ûзϷɵĽ״̬µϷʵˡǺϷɶ֣ϷɵĽôϷ
ҪвпܰϷɽ¡εѹ֮£ԺУȻٶȳ콣ڿʦĶ
⣡
Ծ£Ȼʩչ⡣Ľ·𻯳һ׹⣬Ϸɴ˹ȥԭϷѾ׼ôҲû뵽Ȼ
ÿĽÿµĽ
ҪϷɼôĽ϶ܹϷɵ塣ϷɵĽ壬ûжáһǿᣬ춼սס
ϷʩչҪĽϧһûŲĽ⣬ѾؿڡҪɱĻѾ¡
ʲô
˾ǰˣϷɵûмֵ˼
콣õĽ⣡
Ĵ˵Ϸɵ˵ϧ콣ʩչӰ콣ڵĿʦûʲôӦҪܹѧ⣬Ŀ콣϶ܹһΡ
ܵĲԩԺս
콣ڵĸ߲ûעϷɣȫ˵õûãȻǰʩչ⣬ȴǬǰ߶ļµĸо
ÿµĽǰҪȫж
ﱾ𣬶ؿһۡҪʩչ⣬ҲС콣ΪǿĽɲ˵˵ѡҿǬߣҪֻ׼֮Եס⡣
ʤϷɰܣкĵӵλ
һսź;źս̨
źʯڣսûκεֱԵĹؾŶսСšʮϷѾսʤѷ֡ڴǾźţСţȻսʯڡ
浹ù
ʯƲƲ죬ܿＫΪˬ֪ԼĶ֡ʱ䣬һֱ鷳վǰȴû
ǶԸʯڣȻñǴѡ׼֮϶Ըǳ۷ʯ㹻ˣϾʯڸһ磬ӵ־ͽ⡣
Сӣ㣬ɱ
˻ںĵӴɱˣȴǲںֻ콣ںĵӣûʲôɽʯڵı󣬻һλǬߣﵨ죬Ҳʯһٶѣûдɱʯڡ
ոսǳ۷壬ʯڵľ籾ͲȣڶսȻǶ֡Ƕʮغʯڱ¶˰
ۡ
һ֮£еʯڵһ˿ڡƬ̼䣬ʯϵ·ǱȾˡܹʯڣƫƫûôǹʯڡ
ʯںϵôã϶ǹôģ
ʯǬɽҪȻ»ᵱɱ
ʯڳ֣Ϊ˱ͬΪʯڱǬߣҲҪʯ³ңһ˸ӲҺˡ
ɣ
վ̨Ȱʯڸ֣ٴȥʯҲֻŰķݡϧǣʯûģҡҡͷս
ʯϵ˿ԽԽ࣬ȴԽԽڣʯڴһᣬһϡ̫⣬һûжˡ
ңȻҲù
ûмսʯڵĿģֻΪ˸һˣȻֱͣٶȣս̨дȵĹأֻŭһ
û°ɣ
ʯڵߣ˫㣬ʯסơʯҲȡһ˵ҩ£ڶƤˣһʱܹȫָ
ʲôֻǴѣȴҪҵĽ£
Цһս̨ţһսûʲô顣ţ޺ߺţһսȻս޺һսûʲô޺϶Ķ֡
ʤʯڰܣкĵӵλ
ĽʯЦܹǳ۷֮Ϊĵӵģ춼ûôֹ
źߺս̨
ɵĻ£޺ս̨޺ǼΪƽǰܸҲǺĵӵοһʧܣȻԼĶ֣ûӮĿܡ
֪ҲĶ֣Ȱ㻹ɣ
޺Ļüͷһû뵽޺ȻҪ˲Ǳ޺ô˵Ȼ޺Ҫ˵ʲôûм˵ʲôֻƽĿ޺
Ҫʤң϶ҪһսѾܹʤĴܹսʤıҲˣǬǰڵ׿һ֮Уսʤ
ңս̨ɱ㣬ֻܵͷѡʵҪɱ㣬ʲô¡Ҫǲ䣬¾Ҫս̨ϡĻھ͹ս̨ɣ
ڶֱ԰ܸ޺ͱһӻһ仰ǺġΪ˱϶Լս̨䡣ɲΪĶ֣Ͼı̫ǿˡ
˵˵͹ȥɣʡҶ֣ȻǸвң㵽׳û


157 ս
Сʱ㻹ҳѿ֮
ûɷıս̨֮ϡ޺սûнûпʼıǲϹأֻݣûн콣ڹطϡ
ôֺһս
ս̨壬ЦһȻҪ޺֣Ϊ޺ֲ֣ûж˵Լʮ㣬ͱ֣Ӯˣʲôá
䣡
Ȼ䣬ô޺ֻ䡣ҪսĻ޺Ķ֡ͣҲܴùڶֱԲŶֵģ޺Ȼڶ̶ʱʵ
οվ̨ҪԸģҪ޺ĺ£϶ŹǰûϳˣС˼ѾȻ뷨
Ǭǰڵ׿ﱾһ֮У޺Ȼ֪Ƕ֡ǰֳս²Ǭ߲콣ڸɣ˵Լܹʤı
ʤ޺ܣλкĵӵλ
ΪֹĵӺ˸Ѿȫˡĵӵ޺ʯڣϷɣ׿Ǻ̩ڰ棬ھʮǼͺ顣
ĵܾս֮սˣ˭Ӯ˭Ǻĵӵһ
ھˣҪʲôĴûս̨ϾıѾǬǰڣòŴ֡ңĴڵڶ־ͰܸڳҲûʲôá
֮ս֪ɷ񣿡
ﱾ֣ҪҪնɱģֳսĶ֡ϾֻǳڣҪǵͻƵǬǰڣ¾ʹ򲻹ˡɳھͽĨɱ
ֻҪͬ⣬ɽ֮սҹƣͬģһǳôһ߶
һ仰ǻӦڶ仰ǷҪŭ֡ƫģ콣ڸܹн죬Ҳ콣ԸȨҪǺһԣ϶ûʲô³
֮ͬս򲻹͸һս̨ʱҲû취㻹ᣬٸʮ꣬϶Ķ֣
ʯڼˣֱӸЩȻĿŵ˵ﱾܹһ׿ʯڱ֪ﱾ𲻿С֮ս˾Ҫ
ߣһֱڣڿ˵ʦǷôʦ֮սȴŵòҽ𣿡
е˾˵µһ֣ŵòҰνˡʦȣƨ
ҲԣʦᣬѾǬߡʦֻ𴫳Убʹʲôʦֱȣ
Щǳ۷ӣʱȴһڶֱԵʱﻹ棬ǳΪĵǰʮϧǣǸȥˣǲԹֻܽеŭ𶼷йϡ
ҪɱΪ𣿡
ûоܾҲûͬ⣬ʳôһ仰ҪɱȻҲŹ仰֮ͬսʮ㡣ʵڲ֪ŵѵΪԼǳھܵеùˣ
ǩ˭˭˶ñ𣡡
Ц˵ֱ쿪ϰ꣬ûм˭ܹǳڵľ磬նɱǬߡοǬǰߣӵǬս
ãͬ⣡
£ɱдһ׷׸ָ⣬ϰԼӡɣζһսʲôд裬Ҫָ뿪ս̨Լֱ֣һΪֹ
Сӣ㻹̫ˣһϵƾǵʵɱңһɱãɱãɱã
ӡﱾȴЦڶֱԵܴ裬ڿԱˡĴվ̨£̲ס˫ȭʹΪһˣǸͬܡ
ǰ׼֮ҴˣϧʿյĿ㣬ѾҵĶ֡һ򽣣Ҳɱң
£ȡһֱﱾսȷõ𴫳еܿӵлǳߵʵﱾļսģֻ顣
ת
ﱾûк磬ʩչ𿪴ĽתԴݻ̫Ǻ̫ǡ̫̫̫Ǻ̫ͬʱȻС
ϵתʹ̫Ǻ̫Ҳתط·Ҫһ̵תǿշ·Ҫһ̻ҡת̫Ǻ̫ͬʱѹս̨ǻζ

ﱾĹƣֳû˺󣬷ǲﱾȥһն·޾ķԴк̫Ǻ̫ǣҪӡѹ
ԭת̫Ǻ̫ǣǻͣն̫Ǻ̫ȫǱһ롣ķâȻ޿ƥУﶼǴһ
ǿƵһȻƵˣôôǿ᣿
ѵ˵ʵͲʲôǳڣ
ΪֹҴûϸܵԴǳϢ̫ˣ
ûԴǳԱԴС汾ԴǳȻϸܵԴǳϢʵڳ˶֪ıԴǳʲôġ
ܹǣܹǣôôʾԼߡ۵ıԴǳҪôǣҪôǺǡǵĻѹǡ
ȻǰҲǬߣҪȻ޷ѹơǱǳߵĺǣѹǬߵǡǵľвֱܹ࣬Դǳ
𴫳и㣬˷ˣҪĻôĴߣ»ȥ
Ȼû˵ôҪȻҲͳǬߣʹгɾͣһȣȷǲ̫ࡣûʸ˵ܣȴ
ʹݣҸͷ
һûлֱһ䣬ıǶŭظһߴӰԴϵط
ӡ
ĴʩչʽǰֲͬӡﱾʩչȴӡֻһӡǱʽֹﲻϵؽӡĸߴӰ˹Ҵӡ


158 ˭ɱ˭
ߴӰ·ڰ׳۵ǿߣ˫ֽ˺һӡ˹ӡѾǼ򵥵һӡǷ·һλǿƴһ
ҲǲСѧֳȻնһԴӵ֮ԴĻй֮ԴĿٶȣʩչ⣬Ȼٺʲ
⣡
·ױڣ¡¡ڶݺݵն˸ߴӰϣĽâȻ˺ԴݻǿߡˣǾҵߴӰ÷顣

ԭȲ콣ڳϣʱǲòˡ˵ʵѾԶԶسǡǴϣڶĶ֣һӲ¡
С
ִǰսΪĥֻǿǱΪԺΪǿߡôҲû뵽Ȼɳô졣
ǳڣӵǬսֱ˼飡
ɣǲ֪˵ʲôˡǳڣûмȻܹóǱԶ
Сӵеʵϧȣ㻹Զ
ô˵ʵѾ˾СԭΪնɱֻСһףʵǱҲǺѷɫҪɱԲһ򵥵顣
־Ϊ⽣նУ
ﱾǬߣȻҪʹߵƣ־ߵ֮һֻһ־ԸһλǳӦǴ´ࡣɲǼ򵥵ʹ־־֮
־ΪһڰСٶȣüļ˵һλǳߣǬǰߣҪ⽣֮¡
ϧﱾ֪־׼֮־ˣȻ뵽ֻǳڵ־
Ѱߵ˫ۣ־ĺڰС˫۲ͬףȴֻܹûʲôӦȻҲΪ
Դǳѹ
￴ıԴǳ϶һǡһǬıԴǳҪǳıԴǳǿᡣͬεıԴǳ˭ľߣ϶˭ıԴǳ
ʹ־Ĺ֮ﻹòգȻҪʹıԴǳѹﻹʩչһŽҪء
Ľ
Ľֱָ࣬һҪУɡԶܹܵؿһʹûԴѾؿں
⽣ɱУĽͬɱУڵıԴǳѹôûУǱĿ⡣ڶֱԣĴֱԣҪ
ˣǳվǬǰߵĶ֣
һ̺Ľ⣬˺壬οŽܻô󣡡
ĵսôܶùʨ
ս̨·һλλ콣ڳϵ˵ǿɡΪǩӵɱĻᣬȻܷŹ
˭ԴҪǩ
콣ڸЦһԲ｣£Բֹ̫ˣֶͬλ̫ϳҪˡ
⣡
СӲ
ʦѡеˣ
Ĵȴλ̫ϳϼˡǻô꣬㱾ʲܺãҲǬߡ˵Ƕ콣ڵĵƣͷһ㲻֡
ÿһĺĵӴȣǸԸѹ콣ڱĽΪľǵȺܹõĵӡǵȵĳ֣Ȼϣ¡
ϧ̫ˣѾӽޣѪݽߡӵǬľ磬ǿǬڵսӲҪǻᣬڻܹ
ڰСûü֮ķǿʼˡһ˫֣ĥһ㣬ڰСɷĩȻ־֮־ݻ֣־
ԴС
ڣȻɳһСʱֻȭͷСƬ֮󣬱ǻΪһСɽСԴ֮͵ıԴǳ˹ȥͷ·Աһ㡣
޼
ΪǬǰߣѾӵһ֮ΪǬǰڱϾûжãҪܹӵ֮ѹϧһ֮Ҫѹһǧ֮С
ѪڣһɫĹâͨ쳹أѪ̹ǱȾ˽ɫ·ŭͻХһƬСط·Ҫ顣
ݺݵϣ˫һﲻ˼Ŀ־֮ʧˣԴǳѹҲǺЧĽǱˡ
ôû£
Ľ̺֮⣬ȻĽƸƵˡƣ罣⣬Ľ̫⡣ڵڶεԴ˲һεԴķ顣
ҵȻû£µ㣡
˵仰ʱʩչ⽣ȫɡԴǳǱԴ֮˽ȥҿʼ
ٶȶһл޼־ƣǱԴǳ꣬ɫ԰ףѪ˰ˡڲִټӭսסĹơ
һȣȣռ֮ᡣֵͬʱǲϵغˡϧʩչ׷ǰ˲׷ᡣ
űԴǳϵرֽʵԽԽ֮෴ԽսԽ£ǰҪأռݾƣȻܷŹ

û뵽ʵȻǿᣬĻУҲôҡҪ˲Ϣû뵽ȴŤת˾档
ʦѡеˣ
ʸߣԺãսǿ
Ȼûʧ
ޱȽŵλ̫ϳϣʱǷ׷ɱǶοЦǵͣս̫ǿľս̫
ס֣ʤѷ֣Ҫսˣ
ɼæҪٴȥпĽ¡콣ӣֺĵӴȣȻ¡Ҫû콣
ǿЦǰҪɱң㲻ֹҪɱˣٸҷϻѾǩɱҲ޻˵
Ƴһۣ׷ɱһע⣬ǱһҼ磬ǲ㱻ýѣӲĶ֣׸
˶ס֣Ļ㶼Ҳ


159 
ֺĵӴȣҪﱻɱ콣϶ŹΪֹ콣ûп֪콣϶¡콣ĺ֮Уܳı
ĵӴȣ콣뽫ֻжʮ꣬ǬߣٳΪĵӵһˡʱ콣Ϊ˳û˻
콣ɫǣûгΪĵӵһǩﻹڱ׷ɱô˵Ҳһ֮ȻƻءѾǩûɶԸ
ʴˣֻɱڹ콣û˵콣˼֣ƻأҪˣ콣ȫ֮⡣
ҺǬǩģһսŻǰҪɱң㲻ֹҪɱͼˣ
ۼɸ˹УҲһĨ⡣ǰΪ˵飬ھҪŹһΣͬ⡣ϧӺĵӴȿʼɾƫȻӡ
ɱ
ɾѾԽԽĽȻԽԽҪǵɸɱͲһ׵ˡ£ʩչ׷ǰ˲ϵؽӽ
ﱾҪӽɣϧסҪҽӽɣôֻһһնѾҪȻ
˶콣ɱңֱΣѵ֪콣ҵģ
ں˵ͬʱҪģ콣˭콣֮жҪɱԺ콣㣿ǰ˵֮ս˲ò֣콣
ѳɣʲôݣҪҵ£
⣡
ʹʽҪնɱһ׵顣ûеֵսˣһֱܡļұˣ˫Ȳûʲôơ
ǣʩչ⣬ҪܣͲˡ·𻯳һ磬ﾪֵĿ֮УûؿڡܣϧͶܲ
͡
Ľ⣬ѾΪؿڡֻҪܼϢʱ䣬ɱܹϵߣϧûжһ

ǰһĻȴɫһ䣬ҪĽ£ô콣϶ǬߣѾ콣ǿһˡ
ʵ콣ΪֲȫԸ϶콣Ķ֡ڵ콣ΪºͣǶαװġΪ˳Ϊ֪ٻ¡
սһɱδ֮У
ջվڸ߿֮УңңĿɡڰս֮УѾɱǬߣɣȻ˿⡣ɱȻһ׼
ۣ
̲סһѪɫ԰סһţ÷顣ˣɣﲢû
ת֮
Ĵϵﱾǰ˵ϢǷ˴仯ɢƣȴֻ׼ϢǱʹ֮ؼʱ̿Ի
Ҳ˵ԭı˴ȴ˱һҪֻ߱ǵ׼Ǭ߼ıɻĺúõġ
ûͺã
콣Ҳǳһֻһûд󰭡֮£ѾŭУôͱȥˡʣԶˣﲻԺ϶Ӳ硣
ֻҪ㹻ʱ䣬ȫܹԽ콣ʱ콣ɱǲܵˡڱǿᣬ˵
ĶɱҴһ
ĴΪһỊ̃ʧ˳Сֻ߼ıҪ졣ɱһΣǵ϶Ϊħ
СһʦѡеˣҶԣ
㵱ϼһǿ𣿡
ҪǶ֣Ų㣡
һֱûпڵλ̫ϳϣȴǺݺݵصһۡľսǩ̫ϳϣò֡ɾȻҪ֣Ȼͬ⡣
λ̫ϣСĿ𳤣ҶҲѵһôУ
λ̫ϳϵѵ⣬ȴɵɫѿ䳡ôӺͳϵ棬λ̫ϳϾȻӡɱģҲֻܸĿ˵ѵ
㵱ϺͿˣ
ûа㸱ӣΪʲôҪ㣿
ʦѡеĴߣöŶԣʲôʸѵ
ɵĻȴǼŭλ̫ϳϡõ⣬ǿ͵ʦĸˡֻҪλڣ˭붯
𣿡
λ̫ϳϳ汣ʡִһ򡣿ǣִûзЩ顣ڵ콣Ѿʺ콣ˡ
콣ʲôʵִִ֪Կ϶ٶǬڣпǬ۷塣ִѹƲ콣ˡ
λ̫ϳ϶Ǭڣϧ̫󣬾֣϶ҪҪôִΨԶ֣λ̫ϳǾȲġ
λ̫ϣѾˣǰ꣬Ҫ֮ˣ
콣͵վλ̫ϳƽ˵Щٹ콣ڵ飬һֱܶһ߶Ѿжĺ
ʲô˼
ʦˣѵɱɣ
˶ѵ콣ٲ֮
콣ڸģ¾ֻλ̫ϳϡҪǰһӣϧڲͬˡѾӵ㹻ʵûλ̫ϳϣνˡ
ھ̫ϳϣŸӣǿɲҪϣҪ
˻һ䳡Ǳѻȸλ̫ϳϸɫͨ죬Ƕ汲һλһġȻ˵ֱǴ治
վڸ߿֮ϵ̲ס콣һۡһָоջҪʲô£ѾƿءʵѾԶǬͱ˵콣ûʲôա
˵콣ֻƷˮƽ콣ûжǿʵ콣ܹΪǬھͲˣڿ
ɱôҪ˭˭Ҷһ䣬·һ


160 Ѫħ
ĵӴֱԣıֶ۵ġǬǰڵǰĽ£Ҫûת֮Ѿ
콣Ҳ˽⡣ʮ߰꣬Ѿǳڣ־ӵǬս콣һӶûмȻѾΪУôԲ
Ļ˶
ʦĸ˶ҪɱѵҪʦ治ɣ
ػ콣ô꣬ѵǶֲɣ
콣ĻȴǼŭλ̫ϳϡλյ̫ϳϣİ׺ֱôҲû뵽֮оȻˡǸûа㾴⣬ҵ˵вǡ
ȻҪˣֳǱˣ
ִ콣ɲһϵģҪȻִҲִִ콣ڵķ棬ִͬ
ʱִʱá˵ôִӦñ콣Ŷԡǣִȴ콣ϣܵ˼в
һ㣬ִȲ콣ǱĺǬ飬ִǻɺ콣йءϧ˵ȥûţΪ콣ѵ콣ǿʢ
ǷҪϣǱֱڲˣҾǣ̫ϳϣҲǣֻϹ
䳡Щ콣ڳϣǱˡȻףλ̫ϳһֱĬĬŵػ콣ڣȻ˵Ļ

治
Ϸûĺˣ
λ̫ϳϻãλ̫ϳϣѾÿѪ̫ϳŴΰæܵȻϹȻŭġ
ɣ㻹Ÿʲô㣬
ȻѾ˺Ƥôλ̫ϳϵķӦˡôĲãѾ㹻λӽ޵̫ϳϣѾüֵ

ɿ˿λ̫ϳϣֿ˿յ˵ͷֳһƷɱ˹λ̫ϳѾӽޣȴмɻȻ֪˭ıȽϺá
Ҹ㶪ˣ
ǰֱӹ£ΪǬߣµõ𴫳УҲûа㲻ôǰҽүүֻҳƺΪ
֪ͺã֮ȥսʲôʱǬڣʲôʱٻ
ؿһۣģڿˡһλǳУ϶Ϊܴ衣Ѫĥ£ѳɴ
ǣ
Ȼ˿ԹԣӲҷԡȻõ𴫳У֪үүҪֲẦڻɰ
СӣҶұ
֮ô˵Ϊףڵõ֮ǰᴦ֮󣬿϶ʩԼ̣ʱܹͬ֡ԽӲԽʹ࣬ܵĳ裬ȻҪٱǧֻ
ң
ϹͷҲҪˣ
û뵽ҾȻҪԼĺ˳֣
ҪԸλ̫ϳȻͬ⡣ǲҪԸɣҪԸˣսԸǬߣаյġ
ʶ̧ٵĶҪԸڣڿһΡҪǷҪԣôֻ·һ
˫֮Уһ˿ɱ⡣λѪݽߵǬߣվ̫ˣǰˡ
ʦĶϷն㣡
̫ϳ뷢ţѾŭֱֳֳնһȻĽȴɱ˵ĽҪġ
϶Ϊڵ㣬Ǳڶ֣ҲգǼʶһ±ڵʵ
콣͵̤ǰһµĽ⣬ϯ˷վߵĳǣˡһЩ˵ĳϣֱӱɢƺ˳ȥ
ͷڷ裬һ˫֮У˸ѪɫâʵȷִЩʵԸλ̫ϳϸ׾١
ն
Ը̫ϳϣûаνĴ㡣ǰһնһѪɫǶȻ֣ɢŴ̱ǵѪζѪɫݺݵն̫ϳϵĽϣŷޱǿơ
棬Χĳ϶ԶԶ˿ȥѪȻըΪѪ꣬û̫ϳϡѪ֮Уʲô飬ϸ塣
еѪ궼䵽̫֮ϳϵӰǳ˵Ұ֮СʱΪң£Ѫϵ·ѾȾѪɫǲϵز
ϸĻͻ̫ᷢϳѪҺȫ۵˵ϵѪҺ֮СϵѪҺ˳ŵرĽ£֮С
顱
̫ϳϵ壬䳡С˫۱ôҲû뵽ջԼĺСһǷ׸콣ڣû뵽ȴ콣Ľ¡
һնɱһλ̫ϳϣʵҲǳ˵ԭλ̫ϳ˵콣ڳϺ͵ӣʱ죬ȴû˵һֻ֡·һ
㾹ȻɱԼĳ޲Ķ
Ѫħ㾹Ȼħ
ʣµλ̫ϳϣճϵǼΪŭʦֵˣദ˼꣬ѼΪɱ̫ϳϣȻǺӵв֮
ȻѪħֲô
ԶִͷƤ顣Ѫħ콣֮еĽɹ׼κ콣ڵȻĵӺͳϣǽӴⱾħȻܹŹ
Ѫħһż񶾵ĹһɣǿĿ¡Ѫħģ׻ͬߡ콣ȱԣѪħԶƷġ
ϧҪѪħΪѣʼѪħʱ򣬱ҪʳѪ󣬻ÿ춼ҪѪӶһѪɫһѪħ
ͬʱӵһ֮ģֻնϰ飬Ҫն顣ΪѪħնɱԼĸ׺ĸףʳǵѪҺɱԼӣӡŮϱŮûзŹҪ˵ǰֵܺѣĸ޶ɱȻŹЩˡ
Ϊˣ֪Ѫħλ̫ϳϲŻ˼ѪħߣѾˣǶħײϵĶħ
϶ϻ̫ˣ𣿡


161 նɱ
汲һֱ콣κ˶ѪħƴһϷҲҪ㸶ۣ
ڣʦ
λ̫ϳŭڣ֪Ķ֣ҲҪ֡Ѫħ󣬽ɳͷβħͷʱ콣ڵѣǶѡ
콣ѵѪħߣ㾡ȫ֮ɱ
ִԶ䳡˵Ϊһִ֮ҪԸҲҪ㹻֤ݡڣҪˣѪħ
ѪħɱɱĸɱɱӣѪҺɣ˹زݣ
ִĻ䳡ϵĵӺͳǣһɫ䡣֪Ѫħ˲࣬ôû뵽콣Ȼ˶֮ˡ
λ̫ϳϣ
콣̫ϳϲִɲˡ̫ϳһֱĬĬػ콣ڣ콣д͡ңÿһĵӴȣ̫ϳϻæѹ콣ڵĽ
Ϊ콣ȴնɱ̫ϳϣ콣ڵĹأն
Ҫ̫ϳϷ´ɱûʲô̫ϳûκι͵ڽնɱִȻܲܡ
Ϊ콣֮Ҫɱң棡ԹųΪΪܣɱ֮˭˵ڵĲǣ
ִĳ֣üͷһʱʾͲִȻѪħڵִ϶Ķ֡
콣ЩϺ͵ӣԶԶ˿콣ִ̫ϳϣǬߡ֮Ȼ޷֡
ɣ춯֣ѵ뱳ѱڲɣ
ɨһۣɱΣҪɸҲĻԲɱɡǰһУ̫𺳣ɶû뵽ȻѪħ
ֲԸ⽫콣Щ飬ɴҪѪħÿ춼Ҫɱˡ콣ڶ֣ÿնɱ콣ڵӣ϶ᱻ̫ϳϻִ֡
ͨˣһֱڱչأطɱˡеߣԳִ̫ϳͬʱҪ֣ɶұ
СӣҪ־͹㵹ùɣ
ʮɽ
ɴһӶеƷʩչԼĽܹ콣ڵĸȻҲ򵥡ңѾǬڣԸһλǳߣȻСһ
ڶεĻ֮Դݻһɽһӳһɽ˹Щɽޱȣųȵˡ
Ǭȫ֣ǼֲġԶս콣ڵӺͳǣǷ׷ҡͷھ޴ľǰҲûκá
ģڵսǱֻҪʱ䣬ʮ߶ʮ꣬϶ܹɣܹԽϧûʱˣ϶һ
Ǭߣʲôʸǰţ
û뵽ǣɵǿƹȻ˵һ仰˫ɣѾǬߣɲⲻԸǾԵţ޵е
޼
Ǳƴ϶ǲɵġվǬڣ㲻Ҳӵ֮Ȼܱȵġʩչǻ޼ƵĽ
Բѣ
ЦһеƷѾײһʮɽͳͳ˹ҪûжеĻɽУ²Ҫˡ
ǿͨϡұۣǷ飬ƿʧȥ֪һ㡣ʮɽǷ·ûпһ㡣
ˣ㲻Ҳö
ǳվֻǳߣǬûȣ
Щ˸пͬʱս̨֮ϵȻµı仯֣֪ʲôʱץһһĽһ̳޾âǳƬСء
޼
ͬĽʹңʩչȴȫͬӲĳסʮɽĹƣǽң̽ɵšϵƣִ˵ΪԣҪ̵ʱնɱɣòʹС
ǰɻǴˣһУǴΪʵˡϧǧһ֮ʣ־Ȼץңʩչ˻޼Ҫܣˡ
ѧ޼֮󣬼㲻ʩչһУĳٶȣǰҲ˴ȵɲϵغˣûˣңѾɵ
ʹթɣ콣ڸȻһλ꽣£ʰ
վվ̨֮ϣѪؿڴһѪǬǿ飬ûȻܻȥǹӲдƬ̶ѡ
ȡ
ϾǳʮɽĹƣѪȻһֱΪʮɽشɱǣ˶ѣûд󰭡
ǳߣ϶ʮɽ֮¡̫ǿᣬǬߵǿȣɾ綥⹦֮һȻѰɱȡ
ʧˣҲ
ЦһȴѪ硣ɺ޲óʬΣϧûıˡôһȴ˫һս̨֮ϡ
ˣɱˣ
ÿµˣǳڶѣȻնɱǬߣ
û뵽콣ھȻҪܹɳ콣ڸ
콣ôܶţϧȴûһܹᲢۡϧ콣Ҫܸʱɳ
ﶫ
Ȼע⵽ɵĴսû뵽Ƭ֮ɱĽ¡ָܹϧɵı֣Ϊʧ
ħһħħɣ
Ļ£Ⱥ֮У߳λǿߡǾħһħħȫǬߣǬڡ
˵콣ڵǬָ콣ڳֵǬߣѾˡɡִ׿ټλ̫ϳϣԼħһħħѾʮλǬˡ
ҪܹЭȻܹ콣ڵĵλһΡ콣ֻƷˮƽ콣ڱƷˮƽ
֪ˣǬߵģ
ħһħħĳִ֣Ȼʡָֻû᱾ǬĶڿǬԼˣ


162 ۷
߱ڣҲáձڻԳ֣Ⱥ棡
ǰ飬Ȼϡ꣬ؾϺ׿Ȼ˵·ߺأ콣ڣҲֻм֪ôҲ뵽Ǭ
׿Ȼһ£ؾִһ¡ؾϱ޻ʵִҵҲǲòؾ콣ڣִһҪꡣ
ǬԵʱ콣˵̫Ҫʱ콣ڵǬߣҲɡִ˶ѡλ̫ϳ̫󣬶Ϊ콣ڵƣٻ
ħһħǶԸλ̫ϳϣħȥСӡִԶԸ
ħһħħȫǬߡ˭û뵽ȻҪȫ֣λ̫ϳϸǶ֡
ܹһлɱ̫ϳϣһΪʵǿᣬҲΪ̫ϳѪݽߣλ̫ϳ϶ǽӽޣʵ½
ħһħֻһٶѣֵ۷ʱڣԸλӽ޵ǬߣȻûʲô⡣λ̫ϳϵھǵһܵеùħһħ
ħΪᣬһ꣬ʣȴ֮õġħսҲҪħһħߣɶ£ҲСˡ
Ұִ̫ϳϵģͬ콣棬壡
콣˵Щ콣ڵӺͳǵʵôҪǶͻüΪҡҪִ̫ϳȫնɱѡ
Сһǻȫ֣㵲סˣһҪ뿪콣ڣ
Ѿõ⣬ʦѡеˣʼߣֻҪδ϶ܹǱ𣡡
ɫһǣλ̫ϳȺȻҪ뿪콣ڡλ̫ϳ۹ⶾѾǶԸѾǱűľģǲ¡
λ̫ϳϡ
콣֮УϵõʯڣжִʹϡȻڵһμλ̫ϳϣȻΪԸԼ̫ϳѾУʣµλ̫ϳҲԼ뿪
λ̫ϳϰΪ콣ʦĽ⣬ݶġˮ֮ӿȪ౨οǾ֮λ̫ϳ뿪ߡ
λο࣬ϷѾô꣬ˣⱲҲֵˣ
źǣ콣ھȻ˴治ʦȪ֮£ô潻
λ̫ϳ˵ͬʱȫ¸ųĹâǵѾӽޣȴҪָ۷壬ȫһսһս󣬲ܽΣǶҷ
Ҫָ۷սȻֻȼԼľ񡣵һսʬ嶼¡ָܹ۷սûɱİգɼǶɵʲô̶ȡ
ɱ
ħһħû˵κηϻֱӰνλ̫ϳɱ˹ȥ֪λ̫ϳѾӵǬսǶûκη塣
ں֮еݣΪ԰ףûһ˿Ѫɫħһħħģ˵£˵ɱ˻ѾĲʹоûС
ˮ޳Σȴûķ
һλ̫ϳϵ˵һӳһȥħһֱӱûͬ˺֮Уħһսһ
ڰ޴ڣԶ𣡡
ħս̫ϳϣյǺڰλ̫ϳϳֱ֣ӽħ˺ڰ֮Сûжħ֣ǳħΪҪס
Сһ߰ɣ֣ǾͰﲻˣ
λ̫ϳϻٶ֮꣬ˡֻҪţȻܹΪǿߣǿܹնɱģȻɡ
λ̫ϳϣεºܣΪƴ
̫ϳǴȴǵ˵棬˵ԼĻͷβûдߡλӽ޵ˣƴͨһ֮·ô뿪
Ҫ£ᣬţҲ̫ˣ
ߣߣôϻ
ʵλ̫ϳϵܸӣҪǻοҲĺοǣǵĻδпܳԽĺǣȻʱǶȥ
ǣܾǵ飬ǻŭͬʱҲοǷŭǣ£ǵĻοǣ壬֮ˡ
֮η޾壬乶͵ҵսһˣһҶһλ̫ϳˡ
һȴλ̫ϳϵŭ塢ʦ棬壬γĶԱȡܹǰĺ󱲣ǼΪο
ãȻô˵ôϷƴɱ⣡
콣ڵ㣬콣ںγʢû⣬콣ҲȻǶһ
λ̫ϳϹЦ·صʱڡȫ֣ԸħһħħβǶҪնɱħһħħѾûк·ֻлҷ³ȻҪ汳
ִʱҸߣϧ㣬ǱڵĶ֣
콣ХһͷڷȻɲǼ䣬Ѫɫ˫֮У˸ѪĹâǰѾͬ
Ǳţִһֱ޶סĸоѪħŹޱȣȴһôǱ֮˻ķǳ졣
֪㣬ܷӱһ
Դ˵仰ʱ򣬻ƱǡִɫǣȻǬ۷ߡʵ򣬶ǿˡ
ϴΣڰսɱ֮£ҲǬ۷߶ѡ˸콣ڶûܹȵϡλ̫ϳϣҲֻǬ߶ѡ
ħѪ
еļƷɢŨѪζǳʰɫִȻֻǰӡ
Ѫħµ̫̫ࡣأҲǱһħʳѪҺͬˡƷѾԣϧԱħˡ
һһޣңԶʱգ콣䳡һ޾Ѫ⣬ȾƬʣ·ϼһ㣬콣ڵϿա
ÿ£Ҫһɣ
ʵ̫ǿˣ콣ڣûܹ⣡


163 Ծ
ǿһ
콣Ż֪ж¡ִɫޱȵأһѣǬ߾ѪħĿ£ΨʶŻס
ִʼߣôƴҲͽֻǬڶѡȫԸĶ֡ò˵СΪԼ㲻УҲֵܹסڿĶ֣
þ
콣ǿĽ⣬һΪĽþִһΪǿĽųƿԲþǬߵĽ
ִȫʩչĽ⣬Ϊ޵˹ȥֻϧɱֱƿ޵˶һ죬ǲþǵס
ǲþִľ粻ǬںǬ۷ȣǲ༫ģοѪħִĹĶࡣ
Ľ⣬ɨǧһ谭գǺݺݵִִʹгֵǱ˳ȥ
ۡ
䳡ϣһغۼִ˺֮ʣ˫Ħµġִվ֮󣬸Ѫһν棬ִ˲Ĵˡ
λ̫ϳϣսλǬߣûʲô⡣ϧִ콣Ķ֣콣ʵȫɱ⣬¶ûʲô⡣
ղŵĽ棬Ȼˣǿ󣬸ҪɡִдȻҪִ򲻹Ҫִֻô֡
֮ǰôҪɱһΣ㻹ܻ𣿡
ħԸģϧħλ̫ϳ£ûԸ£ôȻܹڳԸܹնɱһΣܹնɱڶΡ
⣡
ֳңŲ׷ǰ˲ٶȣɱ˹ȥѾͷȻûҪʹҪǾ֣ȻֶԸлᣬϣãҲûϣá
˽һ
ƤֱٶȱͿ죬ڸǺңΪһ壬˶·𻯳һ硣ǰѾһΣۿնɱɣѾ
ӡ
㺦£Ҳǲòֵ֣Ļ϶¡ҪܹסƬ̣϶ġѪħǱȽġ
˵һ֮ˣĸ޶ɱ۰ԼӡƫƫΪںⲢ飬˵źܴļֵ
󣬳һڰӰӡ֮Ӱٶȣ˹ͬʱǲϵغˣڵĵط
ҲǸո֪콣ȻǬ۷ߡֻҪԸôɱǬ۷жȻס
͡
ڰӰûеסңֱӽ롣Ըٶȣ׷˹ȥҪң϶ܹҪ
˺ٶȷǳ죬ϧһġңؿڣѾԽԽҲף˲Ϣ֮󣬾ͻᱻš
ؼʱ̣ҲǺݺݵҧҧӽңӭȥϧסңң֮Ǵಿλ
üǣһξȻûܳɹնɱͷҲǷˣȻʹۣԼǰңֻǶۣҵʹҽվǶһ١
ôƬʱ䣬ѾǰһĻҲһֻҪҪһڳκ˶ɱֻһ仰ȴɫ䡣
СӣԸͽܣ
ݺᶫ򣬶ûмˡҪܹΪͽ϶ܹѪħһ¥ΪͽȻΪֻҪڹؼʱɱˡ
ڿԴѪħʱ򣬱˵򣬾磬¶ûĶ֣㽫޵У
ջջΪߣ˭޵У޵ڶ򣬶Īҫ˵޵ˡɱˣпܰΪʦȻôͬ⣿
֮ܣ޵ڽ磬кãǿֻ϶ѣ
û뵽ȻôͶʱ䣬ǬڣôǬ۷ߣҲĽնڽ¡
ϧֻǳڶѣֳʣܷŹѾǰҪԸΪʦܹһʱ䡣
Ҿܾߣɱ⣡
ûпǹʲôԴСֱӾǰγնǬڵִһˣٵѹ֪
Сģ
ִŭһٶ߸˹ϧǣˣʵͱȲҪ˵ڵѾˡܽһҪ
Ķ䳡
Ц˵һ̫ǿˣҪǻֵɡ֪ûдҪֻҪشѣΪҪõ⡣
ǿƵһûаţ侲һ˫ͫףǱ˽ɫĶ·һ㡣
⣡
Ըִʹ˽ڶԸһһûȫǶ˵һʵ̫죬òʩչ⡣
ң·Ϊһ磬Ѫɫâ֮ϡ֣Ż֪ж¡Ľ⣬͵ݺݵײϡ
·ߵķһ㣬˳ȥڰ֮УȴǲϵؿѪǳֵ֮Ǭ۷һѾش
¡¡
ײһͣһʯͷȫϣˡڵʵĶ֣ǿк֣ȻҪԴ
ִһ˹ȥЩʯͷĳ˷ĩ˼ǴԶ˹ʱΪǱϵ춼սۣȾѪɫ
Եˣûʲô³
콣ִֶˡڵõ֮ǰҪִ˵ûκãִ


164 ս
ٽһ
ЦһٶնǰһѾִһ׼ҪִԸֻһҪɱִȻõĽ
ħѪ
һնŨѪ˿һߴħӰ·Ѫ۶ɣִɱ˹ȥѪ飬̫ϳ϶ɱȻںһλִ
ѪҺڵĸо
ִüͷڵѪҺ·Ҫһ㡣ħѪѾܹӰ쵽ڵѪҺɼѪħ˲͵ľ硣

þ콣˲õľѧþӵкպԲþǬߡʵҲǲֻϧܹɣûʲô
һִʼߣҪѪħѾ콣ˡϧѪħ̫ڵѾǬ۷塣
ִһŨĽ⣬Ȼһµĳìʩչǽֵȴǳìɹԭ򡣳ìǰͱ·Ҫһ㡣
ǬߣһִĶ֣һжӲ¡ϧִĶ콣Ѫħֱ˺˳ì
ٶնִǰִٴν֮ǰûκá齣콣һͽִ˺ˡ
ﬡ
ִ֮͵˵֮УǷųǰ档ʱ£֮˿ڡЩ˿ڶ󣬵ҲһѪˡ
ҿִǬߣΪǿָҲǲϵ˿ڣѾ̣ҪôһֱѪҪ˶֮ͻһ߸ʬ

һٶȣִߡǰһжǿȻܹܵĵִôصˣҪǻֵѾ¡
һߣλ̫ϳҲǷˣʣµʱޣȻҪ̵ʱڣħһħħȼվΪۣԼָ۷ʱڡ
ħһħħ֣Ҳλ̫ϳϵĶ֡λ̫ϳϻʱ̫߰꣬Ѿǽ콣ڵĽ뻯ľء
ͬĽλ̫ϳϵУҲŻΪʮ֮ڣλ̫ϳϣǴħһħħλǬߡ
ҪǼսȥλ̫ϳնɱλϧǣǵóѣλ̫ϳҪնɱħһħħҲֳɱ˹
ħһħħģԺҪս¡Ҫλ̫ϳϵĽ£Ǿ̫ˣϾǬߣķǼĴۡ
ʦϷƴˣ
޲ĶϷҲҪǵ汳
ɱ˹λ̫ϳ϶ŭڣͷ׷衣Ѿָ۷ʱڣȻŹϧǣ˵۷ʱڣҲֻǬڶѣȴǬ۷ߡ
ħѪ
ͬһУȴܹһжλ̫ϳ϶ǲλ̫ϳϽ콣ڵĽʹó뻯κβ
λ̫ϳϣھͽ⴫ǣ
⣬ϣܹ򣡡
ͬʱλ̫ϳϺִų콣ΪǿĽ϶ǿʢ֮ٸߣʩչ⣬϶ҲǲԶ
õ֮λ̫ϳ϶ɫһ˻ô꣬ȻӰϧǣʩչıӰ޷콣ڿʦ춯
û⣬ô򽣣ǶԽԼļ⡣Ҫǣ콣ڵĹ콣ڿʦĹΪʺ⣬Ĳ콣ڹ
⣡
λ̫ϳ϶һۣ׷ʩչ⡣ʩչ⣬ͬȴĳ档콣ΪǿĽȻô򵥵ġ
·ףӲͬķ򣬺䵽ϡλ̫ϳȼ˾ߵʱ򣬾ǵһʩչ⣬ҲǼ

֮£ϣˡλ̫ϳ˵֮Ҳûκͣʩչ⡣ڵĵط·һ׺һףϵ¡
ħѪ
ŭһ徹Ȼϵذθߣ·һˡٶ£ŨѪƬСءλ̫ϳϴˣҲǶŭ
λ̫ϳϵĽϵؽ棬ǼΪµġλ̫ϳվʱޣ˾ҵĴսѾǵ壬𽥱
ãλ̫ϳϿ첻ˣ
˵ڵ״̬ﲻλ̫ϳϵæǣȴĿλ̫ϳϱ֪ûʲôã˹ȥ
˲ɣڻȥ
죬ȥŭֻĸң
һ콣ڳϺ͵ӣ߿֮ӽǼΪ𾪡ֳĿսǸҺԣҪ˵սˡ
СһӦߵģڻͿ
֪콣ʱǾ͸ýͳ콣ڣϷ㰡
ĳ֣λ̫ϳϵϣǸЦ⡣ڹȴǼΪοġĺ󱲣֪ǿ˶١
λ̫ϣǿɱô˵Ϊңλ¶䳡ᷢڵ飡һǶȥҺʲô𣿡
ɫķ·ܹγˮȻô˵㽫ѪѾҪĥĲΣͲ콣
ĶƾҲң
ûмԸλ̫ϳϣΪѾλ̫ϳϹ˶֮󣬾ҪҷڷΪʹΨе콣ڵӺͳϵ棬ݺݵĥܷй֮ޡ
ն
ȻٵǰնҼ硣ֻǳڣķӦٶȣ˿ңӭȥ̫ࡣ
顱
壬ݺݵ䳡ĵ֮ϡΪԲģһƣ·֩һ㡣ûǴٶն
ңҪסĹϧܡޱǿҽ˴֮Сû˵һѾϣһˡ
ƾ㣬Ҳڶʵܸʲô
콣ĴЦһ콣ڵӺͳȴ֮Уǳη壡


165 ԪʼԴ
𣿡
һ콣ڵӺͳ϶̲ס˵·ϧʲôǰĽ̫ǿҪ˵һǳߣǬ߶ס
ˣ콣ս𣡡
ʦѡ֮ˣ콣ڣϧϷûܱס
λ̫ϳ̾ԸԼסϧ̫ǿ󣬼ȼվ񣬶Ķֻ֡Ŀɱٷŭ޷ֹ
㶼ܴɣ
ִ˵ϣû£ս̫ĶԸôûʲôĿܡ
ȷҪõ⣬ڣ⴫λ̫ϳϺִ͵Ļû˻Ȼ顣
ǽ⣬ÿµĽ⣡
صȻɢһɿµĽ⣬·ܹնĴսﲻƵĽ⡣ǰײֻǽˣҪ
ҫ죡
һ佣Ưȥվڽ֮ϡȾѪɫ԰ףһ˫ǰδеϣӿֳս⣬ݣ
ȥ
վ䳡ϵʱ򣬽ȥԴ۳һ佣̺ոյĽ⣬ܼǿǶԸǬߣǴ´࣬ϧĶǬ۷
ûȻ˽⣿ϧǱڵĶ֣ûɱˣ
ս⣬սһأɲĶ֡ȻնѪɫâ·һ۷壬ݺݵǶ佣ɢԴ飬ҫ˲
û뵽ղײȻûϧӦŶԣսһ
˵乫ȷ콣ʷ츳ߵˣϧûδ
̫ǿˣҪԣΨ·һ
ԽսԽܹܵǿ󣬼ֱǲսʤ˵ѪħĿ£ҲûԸվԸ콣ǲҪ˲ࡣ
ôˣ
λ̫ϳϺִûҲЦϧЦݺܿʧˡֻҪ䳡ôһûж
ֵǣҫ챻Ƶ֮ûм֣ǿԼġ䳡ϷһУ޹أѾԼ֮С
ԴӦָľﱾʣ֮ԴӦþǻˮ֮ԴָľˮյԴȴ౾Դԡǰ˵о籾Դܹսʤͬߡ
˵絮֮ǰһƬ硣ջ籾Դߣͻޱȵǿᡣ籾ԴûʲôԣȴӵԣģԴյԴͻ籾ԴǲͬԴ
֮УһԴϵط·ݻ磬ڿٴ硣˵ǧ磬еȻγɣеǾǿԼܻġ
ñǬ۷ߣͿ֮УһƬСǬǬ۷֮µߣҲпܿһƬСǬֻǲ֮ܳУҪ壬ΪˣųǬ䡣
ľǿߣȴܹڿٵأһ硣Ĵ磬һһݻȫпܱɽġ
ҵԴпӵл籾ԴԣֱԴûгֹұ㽫ΪԪʼԴ
Դһģ̫ʱڵۣûı¡ֱԴʹڣûʲôֻ˵֪ѡ
ǣֱԴĲڣֻǸոճֶѣǾͲˡµıԴҸıԴҪôõؾˣҪô⵽ǴܲҵǣûеõؾˣҪǴ
¡¡
ԪʼԴ֮綼ǰǰֻ˵һεԪʼԴȴԪʼԴ⡣ֻѣ˵ڶεԪʼԴ
ǧ׺·һ̫֮ϡµѹʹý飬̲סµͨˣϵڵľǿߣǳܲסѹ
½緲ˣ£
һޱϵ֮ϣһ˫ޱȿֲ۾֪ʲôĴڣܹӵ۾ѣý
գһ۾һףױȵٶȣڵĵط˹ԼǸû뵽ȻǴ
ѵλ˵½緲ˣң
׵Ŀ̫ȷѾҪɣΪѾϡΪǿᣬʱҲǲ㱻һ׶ѣܡ
֮ϳǧףͷƤ顣ô˵һͷʣ£ֱӾͻΪɻңʧϡ
ҵʲôѵΪԪʼԴ
ļʶȻ벻ͨһֱԴǴ˵ǿߣͨ쳹أҪ磬п١Ȼ־ǳңԶڵûʲôϵǰҲûо١
ңٺǴһٻԸǿߣͬҲĥǿߣΣգȴɸǿ˻·ǴͲͬˣû˵ȻǴ֮ģ⡣
Сӵʲô飿ȻҪǴ
ƤѪħĸ޶ȫɱûǴֻǬߣҪע⣬ܡ벻ͨǣ绹ͣΪʲôǴ
ҲҪ汳
Ǵܿ£һпʮǣûη壬аЦûնɱǴһᡣ
Сӣʲô
ѾһֲĸоǿϵЦ֮ȻЩ뵽֮ϳǧףĶǺݺݵزѾµҪʲôˡ
Ȼµһֱʩչ׷ǰ˲˹ȥҪģ̫϶ҲҪꡣȻףԲп
ǰԼΪôôң
ӣǴЦЦ֮г˷̵ζһλǳ˳ɫҲͨ졣ϧڻ治ҶԸ±Ǵ
Ϲʲôб㱾սٻغϣ
緢콣гϺ͵ӵ棬ֽ׷ɱһĻ˶ĿɿڴǬ۷Ȼ׷ɱĴӴܣ


166 ˱䣡
ĶҪǴڣţ
ȻֻǴѡ˼ΪѪħҪǱע⵽пҲǴĹӦزݲŶԡ
˵ǿ֪뷨»ЦۡǿĹ⵽ǴȻΪԼҲǴֱЦ
˵ֻɱĸ޶ɱˣ⵽Ǵ֮Իôɵ뷨ֻΪǾ֮ܣ֪ʲôǴ
ഫ֮ϵӰɵ־νǴΥɵ־ɣ߸ϣ鷲Ӳں˵ΪĹҲɵע⡣
ҿֻͣǳڶѣɵһ־ڳͷΪۣԪʼԴǾͲɵһ־ͷҪɱ
ɳǿĴʣٻǴִƵġɽ֮ϣȻвɽĴڳ֡ԹҪ֤ۣ͵õסɵĹ

ʩչ׷ǰ˲׷ˣһǳڣһǬ۷壬һ󾳽綼ֹٶȣȻȲ
ȻʹԼ壬ʩչ⡣һٶȱǱɫ䣬ΪԽԽˡ
ϹΪ콣ôСѵһս𣿡
׷ɱͬʱ;ûͣЪⱲӴûܹ裬»ô꣬ǲʱҧгݡ
СӣѾͷʲôʸЦڣǧף϶ʣ
ƶٶԽԽ죬û콣ӣŸ߿֮гȥϵҪ׷ɱֻͬ׾ͻ
콣ʱ̣ҪڵٶȣѾΪͷۣһֱȥп׷ɱһѾ£ѾЩɡ
ҪһֱԿЩףڵ״ᱻðһգЩ׶˰ɣ
ǰĴսѾشҪǶԿףֲ˶áʱ֮з飬Ҫֻðա
𾪵ǣǰףܣſһֱӽһ̵˶ǳǿᣬ϶ҲǱɡǬףûлĿܡ
ò˵ǼΪ˵ģ֮ԪʼԴǽ˽ȥ˿ףʵȴԪʼԴס
ôܣȻˣ
ÿµ׶Ը𣿡
üͷڷ飬󡣾ס˲Ϣ䣬Ѿǰû뵽ո׵Ȼܹ˿µٶȡ
䡱
⧲֮£Ǳһˡǰ֮󣬺Ϊֻûжôڣû뷨ˡ
ǱһУǸоȫ飬ýһƬսȷǿĶ࣬ǿȣϲࡣ
вܣͬܡɴ˫۵ǣȻٶһסһΣɺԪʼԴǰæ
ܣ룡
Ҫߣȴٶ׷ȥҪǱЩһֱȥоʵҪ֮¡ͷҲǱױȵٶȣ׷ˡ
һ£ǲϵסϧԪʼԴվм޵ģǧ֮ԪʼԴûа취ˡԪʼԴѾͣٶףҲǸ׵ٶȡ
ۡ
ڵףϺܿƤɭɭ׹Ƕ¶˳׷ɱʱ򣬸Ѫ⣬˼ΪصĴˡ
ȥҿ϶Ҫֻʩչһˣ
ϴڰսڵޱʩչ䣬ǿƻ·Ǭ¡ʩչøǿᡣˣɵס׵ĺϾףûκμ١
ʱ䣬ѾɾڵһСûãһУʱʹãȴٺò
СӣŲס˰ɣܿͻ֮»ҷ𣡡
ԽԽңȴ̲סЦԽԽأͲ׷ˡֻҪ㹻ľ룬ǿۿ
Ҫʧˣ˱䣡
屾ˣʩչ˱䣬ȻΪʹࡣǰҹҹ򽣴֮࣬ʹڵȫܹܣȥ
߿֮ϣڵĵطȻһƬŤرһͷŭһٱ䣬ǳɹıһֻˣ
ʲô飿Ȼ˷ˣ
ѵ˵ˣһֻ
ȻǴ˵еķˣһô꣬ûмأ
ˣǴ˵еĴڣʱڵİ֮һǧ˵ֻǲ׺һڶѣַˡڳЩˣҲֻڹż֮пˣ
˻ᾪȣ֮֮־Ӱɲһ£ԱǰˣƬ̣ǽķһϢ

֮ѡ˱䣬ΪʩչһΧȼ˸ΪҵĴһ£Ƿ·˳֮С
𣿡
֪ΪʲôȻһûԼȻηһλǳߣǳ߻ֻһֱ꣬ǻ֮
˶ΪѾ˵ʱ򣬸߿֮ȴǴһԭѾһϢķˣȻָ˹ȣûܹƵġ
ڵٶȣǶ֣
˫һչٶȣ˹ȥûбɷٶȿ졣ɫˮϧԽԽƬ̼䣬׷
ףǰ׸Ϊ׳Ҳһһ£ֱʮʮ¡͸ȴǲòȫֵס
෴ڵǲЩסܹ֮õʹ״ܲסֿ֮ʩչϧ޵еģͷƤǣٵͬʱ
ҪЩֱӽɷɻңҾĻҷˣ


167 ɱ
ǴҪҰ·
׵ٶȿĲ˼飬ӣǲܵ顣ǴУʵȻġùǴ޹أӲ˽
ʩչ˱֮󣬾ͷ·Ǳķˡٶٿ죬ûãȲķˡȻ˵˲¼٣Ȳ˵ٶȾԲ
¡¡
ٵִ£Ǳѣͱİ£˿ڡǴôѾˡѾкܶ꣬ûܹˡ
ûСȴˣ
㵽ʱ˼ɼжôʹǱ㵲סǴҪĿô϶ûаĿܡ
ȻʵٵϣȻһ鶼ûС֮ϵ˫֮У¶ɻ֮ɫСϣôڶû
£𾪵ǣȻûа顣ʵҪ˵ˣԼǺͿģ֪ô¡ʵܵסеס
ֻ۾
һֱʱȻǷı仯ǰǷˣѾҪǣüĴȻһֻۡ
˼ֻأ
ȻеֻۣüĴۣǵӡңֻ۾Ȼһ˼˼ֻأ
ֻ֮ͨ󣬱֮ϵľ޴Ӱ˹ȥֻǳڣĿǰı£ܶԸɵ־ǵӡǲͬԽǿӡǱԽǿ
ִǴģϾֻɵһ־ֻͨ󿪣Ϊĥɵ־ͬǿСӡǣȷ޷ɵ־
˼žޣʵ־üĴĵӡǣǿܹĥɵ־ֱֻͨӹᴩ񷣬ʹɵ־ֻ֮С
ʲô飿
Ҫ˵ˣԼǺͿġڲʲô£ӡǷǴǴҪģһԼĸǿᡣ
Ǵˣ
վڸ߿֮ϵҧгݡǴˣʼٸߵȴǺҪ֪Ǵ֮ǰѾˣָ˹
ã̫ˣ
Ϸ֪ʦѡ֮ˣв֮
λ̫ϳ϶οĴЦǵӰѾԽԽģǲ£콣ڻС
ˣƷȬˡڵ״̬Ķ֡ǰֻΪִǲһֱڣȴҪҷˡ
λ̫ϳϣ
λ̫ϳϹһ˭ܿóλ̫ϳҪɢˡȼ˾עҪҷʬǶ޷¡ôΪ콣ڣûѡߣǸмλ̫ϳϵġ
λ̫ϳϣһ·ߺã
ִͬλ̫ϳһΪ콣ڸһֵ콣𾴡شٳϹҪܸˣҲǶ̫ϳд
ڣϷţ콣гưԶһ죬ϧϷ򿴲ˣ
ˣ콣ڣˣλ콣ڳϣˣλ콣ڵӣˣʦˣ
λ̫ϳ϶ǼΪȻЦſһۣǻΪ꣬õʧ˳СЦź˵ģǿȻܹ콣ڡ
ûᣬѾشɱ
λ̫ϳʧ֮ǿһ콣ڵӺͳϵģᵽɤۡǶףɱԺ콣ھҪɱôԺ콣
Сӣɱڣ
Уһ˿⣬ӣ׼ʱܡڵ״̬ȷĶ֣ҪɱԲô򵥵ġ
ߣǹֵģҪǶҪ
׼ֵʱ򣬶ȴǴһ֪ʲôʱʯڵߣһλӡλӲǱˣ콣һλǬߣڵ̫үүʯ
ͬʱʯִִ콣ڡʯЩȻһֱڱչأ˽⣬ҪԶִ
Ϊʲô
ִ޷⣬ΪʲôҪʱռϷ磬Ӧóʤ׷նɱŶԡѵ˵ʲô鲻ɣ
һӵдǰֻǴȻҲпǱ𡣲ֿܣһ嵽ܹȫնɱ
ʯʵںĵӴȵʱ򣬾Ѿˣֻû䳡ʯΣռΪУͲ²콣Ҫ䣬ڿȻ١
ҿ׼ִӣĵӣѾתƵطȻеӶ뿪ֻѡʸߺҳ϶ȸߵĶѡ
콣Ȼҵ£ʯӵͬ١ʯҪѪȻ콣ڷ֮ǰʯӵ뿪콣ڡִ˽Ȼִ֪Щֵþߡ
ҿ϶ԼתƵĵӣģ϶ŪġȻؼʱ̣Ѿܲôܹ࣬һЩǺ¡Ѫħǿ޷⣬ֻôࡣ
ԭˣ
̾һڣɱڿȴǲˡֲ⼤ֳ±ɱӣΪʱ䡣
һ壬϶콣ڡǷ飬һ϶ٶȸϻҪǵһִˣ¶Ҫ
ҪǴشִ֣ǲܽˡʯôһλǬߣͬûκá
ߣ
ִߣֱӴŴϣ뿪콣ڡӲԥץʯڣٶȣȥǵǲֻҪߣͲ߲
ֻǳڣٶȼ졣ʯִһ˵ٶȣƻȲֻϧǶǲ֪ж
ҪߣҲҪɱ
һΣֱȡң˽һʩչ⡣ˣնɱǰ֮ʱնɱ
壬ףٶȿĲ˼顣֮µ㲻ȥҧأҪֵϧȴûʧȥֱӣһ룡


168 ش
ں㣬죡
Զһٶȣ䳡˹ʵǰ䳡ϵֻǴѡǶ˵ʹûʲôΪһʵҲһ
֣򣬿¶ʤȻڸղţնɱĴĴ䳡ϡ
û뵽ͻȻ֮䣬ôٶȡңﲻƣĽ⣬ֱǿֲ˼㡣ûܵסɱһ
ˣʵҲǰ˵ǳߣǬߣ޷˲ɱôҲû뵽ܹһ˲䱬ǰµս
Եɺ֮£õһĵر˲ܹͱսһĴھԸ⻨ʱ仨ѾҲͱһǿĴ
õ𴫳УĻԵϧûзŹͬѧ̵ǣﶼɱһ壬ͬһ죬ͬһط
ıϵ䳡ʱѾ뿪콣ڡ׷׷ϣΪ֪ĸܡôҪҵڴ롣
ôֳһ
ĳ֣ʹ䳡ϵ콣ڵӺͳ϶סˡǰۿһ롣Ψﲻ֣֪һ塣
ѵǺһ
£гϲµˣܹΪүүȻҲǰǻ֣ɱô뿪콣ڡ
ĳ֣ǽ͵ͨˡִǿ϶֪һ塣ҪΪǴش϶Ҳ޷նɱ
ǴɲеģԪʼԴ˵ڶεԪʼԴɵ־ŻήǴҪԸһ壬ֻܿ汾£ϧĿǰĶ֡
ŭڸǰ
ŭ콣ڵĶϣһѪԵϵĻŭֳϧǣŭ̫ڶ޷ͻǬ
춼սۣ͸ģϧǣΪֹûзܵʲô˺춼սǲ֮Ϊʲôĺúõģ
һʱ䣬ȻˣôļˣҪ壡
ɱѾ͸ҲҪ˿Ѫħ飬Ҳˡܹͨļˣ

ܺĵӴŪһ㣬ֻҪڣô콣ŭĵӣҲǲΥˡ
ʵǰŭ͵˵̫ѡŭǸˣҪһ֮󣬽͵ǰ
׿Ժ콣ڸ
ħһħħֻɱ¾ѣǵ콣ڸȻСǰʯɣϧһӣһնɱ
л
׿Ц˶ǬǰߣҪǷǰ飬뵱ûô򵥡
վԶ׿Ȼ޲㵸׿Ȼ콣ڸĵλȻҲˮǴߡֻ뵽ɫôҲû뵽ؾϾȻܹҵˡ

ô
ǰִʯǸ֪͵ĵص㡣ѾһˣſϹ˵ٶȣӦñ絽Ŷԡ
ûʲôɱ˶ѡǱǴ֮ɱ˸ɾ
˵ɣִʯشҪɱʲô򵥵顣οʱڸϻ콣ڣҪûɱп䳡
նɱ˵ҪǿʵҪй˵ĵʶ˽ܳˣִʯǴ
ո콣ڣʵңû뵽ѾնɱǬߣ׼Ըˣ
վʯԱߵʯڣЦ٣ܱȵġһ˼ɱȲ츳̫
ʲô㣿
ִС콣ڳʱ콣֮һִִΪ콣ڵλߵȨ֮һô꣬콣ڣͻȻ뿪콣ڣȻΪӦ
ϺʯͬˣϧǲĶ֣콣ֻѡҪôҪôնɱǳܣֻ¡
ҵԸҵѣڱȥһˡҪҶһӶģ
ʵϣĲ²һȷԸѡҪȥĻпܸ콣ڵʵԸһ浹ս
һɣ
ִʹͬʱ˵ؾǴϵͽܣôûҪһͽܹôִҪ콣ĶԸѣҲóһ
λ̫ϳϻָ콣ڣΪõ콣ڿʦĴ⡣ִǿǱǸߣѪħһ޷նɱ
ִͬûмǴʮꡣʮǳߣǽΪټοǳ߻ӵս
պҲûطȥ͸һ߰ɡҲ뿴ʲôطܹܳˣ
ʯھһʯô˵Ȼûκ⡣ڱʯתߵЩִӺʯӵܣǵȥ
ʯҪԸѣǶΣաȻˣûбҪЩӸǡҪǳ£뻹˲ֵӡ
ãȻˣǱɣ
ִʯʲô˼ȻλǬԸǰȻûоܾĵҪ̵ܹһ´ӵܣٺò
Զڴʹ䣬ȴǳü֪Ϊʲô⼸ܱĸңһֱڶԴսԴ״޷ֵ
ͷ۵ǣʹ棬ѾһǿߡΪ׵ģӦһλ׼ʣµȫǳߡǰƷеģƷһС
ΪСһݽڿȴǲˡգҪڻʹˣ


169 ʹ
ҵõϹŴУҲֻǳǰڶѡٶȣѾˣϧȴûʲôã
ߵı䣬ʵߵͬ䡣ǰ콣ڵԺ͸ׯţҲֻǱԴ߶ѣȶһء
ʺܸߣֻһֱûеõŵѡܹڵͣΪǳߣѾΪֻҪ㹻ʱ䣬ΪǬߣ϶Ҳ⡣
콣ʱ䣬ǷչļΪѸ٣ѾΪƷдҲǲҶ콣ڡǳߣѾܹķ
ϧǣһǳߣ;綼൱ܹ羳ɱУҲֻնɱǳߣƴҲߵĶ֡
ʦ֣治ףСطʲôֵǳֵģ
ƷѣߵҲǻߣôδ̫߿˰ɣ
վ׼ߵλǳߣȴǱԹǶѪڵĺĵӣȻİƷǵı£һˣԺɨƷ
һΣΪ˶ԸǾȻ˶ʮλǳߣһһλ׼졣ǿеʦ֣Ѫ飬ֻѪ塣
ѪһѪΪ𣬿ϧѪڰսʱѾɱûв͸ǽնɱѪ飬ѾѪڸ߲֪
Ҫ֪ѪǽѪδģѪɱȻܷŹնɱδ̫Ҫйϵȫɱ
Ѫڱ콣ڻҪǿ󣬵һȻûʲô⡣Ϊң֮ӣϧңʧ٣ұ϶¥ңˡ
ϧʱûӳ˾ǡҶΪǸߣҲûжô⡣Ȼ˭û뵽겻ʱ䣬˴
֮ѪףѰšѪѾгҪǵԺ㹻ʵô϶һҲ
ѪǲѪǰҪѪϴҪúϵõġѪ̫飬㡣
ֻҪץסϵõģܹ飬ȴѪȵǡΪȷһʧѪ׼֡
ôģûȨܣҪģѣ
Ѫؿǰ˵λǳһۣô֪꣬ŵĿ¡ͺñѪģʮܳΪ׼ֻʮ߰꣬նɱѪҪٸʮ꣬Ѫڶһܹù
ЩǳΪѪںĵӣͷǳˣ֪ʲô졣ٻʮ꣬ǻףǾʮ꣬ʮꡣ
Ѫľǣѡʮ֮ǰһ߶ǡ治֪׵õʲôԵȻ·һ㣬ȴ˷֮ǳ
֪ηССİƷ֮ԳΪʣ
Ҫ˵Ʒ֮Ʒ֮ҳƻʡƷ֮Ʒ֮ΪܡܳƻߣȻӵͨ쳹صֶΣܹӴġ
Һ俪ʹĴţ
Ѫָǰ˵λǳߣǺ俪ʹĴšʱԶѾۼ˲ˣǻǵһοȻ˸ڻʹſ¡
ϧǸָѪˣͨˣܹܵǵĿ¡οǰѾʿŵǣϧȴһնɱ
ܹػʹʿӵʵǳߡͨ˵ʿѾǿߡѪЩ֮У߳һܹɨʹľӡ
ǣʦ֣
ĻʹǰĻʹΪ֮뿪˴ȻûбҪ޽ʹ䵹һֱסڴүڣƹܡ
ţ
ǻ㲻ڻʹ֮УҲûκáѪЩ˵ʵҪʹ׾١ֻϷˣ˶ѣѹǱ
үǻӰɣЩ̫ǿˣ
ȫǳߣһһϣǵĶ֣
ǳȺǲսʤġǻߣսһĴڡǳȻҪһ磬ܹġ
ûǰ˵ҪǸߣǾɱаգѵΪڿЦںյ
Ѫʹſ֮󣬲ûֱӳʹв䡣ѪڵϣȻֳ֪ҪǼΪҪһˡ
ĸףСʱ򣬱뿪˴ҲûлĸףΪ˽ڵĽ֮ҲҲû
ںϵ׽ģȻֳ䡣ѪԷκˣȴܷ䡣Ȼ콣ڵ͸ܷͬŹ
˵ţͿţ
ļ֮£ػʹŵʿվǴ˴šԭʹŵλǳߣȴ˵û뵽Ὺš
䣿
һλǳߣֺʵѪںĵӣֻǰƷݱ䲻֪߹٣ܹ˵Ѿĸ
ս
˫֮Уȼս⡣ǰ֮ˣֻǳǰڶѣĽܡ֮飬ȴÿǣһ汳˵
λǳǰ߸û뵽仰֮䲻ûлش𣬷ǻӶɱ˹һλƷˣҶ֣
õ
ڵѪ飬䲻ҿʹţǸҶѪںĵӳֱ֣ǵ졣ҪǽѪ黻λϣ뾩ˡ
˶һҶҶֱ֣
ҪѪҪץģλǳǰߣͲŹ䡣ֻܽˣֻҪ䲻Уϵ䣬ѪҲ
ǣܵһʱȴɫ䡣ôҲû뵽侹ȻҲǳǰڣҪǣʩչĽĽҪ
Ľǽĳ򣬴һءѾ˵һεĽ֮ԴʹԼĽʱȫ¾ͷ·ƽһ㣬Ϊҫۡ
Сģ
ѪȻҲע⵽ߵı仯ϧҪ֣ҲѾˡλǳǰִ߲֮䣬ӽֵĶֱ֣ӱһ˳ȥ
ɱ
ûжĻһλǳǰ֮󣬱ٶ׷ɱ˹ȥ


170 ǿ޷
ôô
ɵǳ߲ŵĿѪڵĺĵӣԴѧѧܱȵġʦ̵ʲô
˵ǣ࣬ҲͬѪںĵӣȻһƷ˲ֱ࣬˼顣οһɣֱܴ衣
ͺһӵܣؤǰŸؤһƽ𣬸޷ܡѪλǳߣǸӵܣ൱ؤ
ס֣
Ѫһȴס䡣˶ʮλǳǰΪ׳ƵġҪһλǳߣȥûϾֻһλǳ߶ѡ
ϧûаֵ˼ֲʶѪ飬ȻѪӡɫսԼٶȣնλǳǰߡ
ϧǣԱһλǳ߳ˣҵסĹһֱնɱλǳǰߣڿȴǸܵ顣
ʦס֣㾹ȻҶ֣
ڳֵģѾǳߣǰֵѾһС硣ֻǳǰڣ϶Ķ֣Ʒܹ羳ɱеǳߡ
ûдŹңΪҪǵĻ
ЦһǳߣҲû˿⡣ûκԥֳֽɫսֱɱǳߡڴ޵еĴڣڸպ˵֡
һн㣡ͻѪɱ
һХԶЩֻͨöĤʹҿúԶҪȻпܱǰλǳǰ߸ûüʩչֱӱˡ
λǳߣ׼󣬸ֳһͷͻӰһնͻӰǳ䣬·Ҫ̵
ȻĽȻ˴ĿĽ⣬ǰȻһֻӰٶȼ죬˲Ϣ䣬չ˫ᣬͻӰл
ͻӰ飬λǳȻĶˡϾһС磬ûкǳ߽սľ飬ǽˣûд
ǿӣһôô
һȺǳ߶ǲˣǸûнϡֻǳǰڣȴܿǳߣҪû㹻飬ܹʤǳߡ
ˣҲҵĻ
ڵսѪʵڿȥˡǰûнĻϣôԴΪڣֱӶ֡ʵڲٴȥʲôӡ
Ѫ׼öֱһԶԶ䡣ԱԴݻΪƣȫܹǳߡʵȻס
ӳǱһƣݺݵغ˳ȥ䲻Ѫ̫ǿơ׼ǳǰǿ̫࣬䲻Ѫ֣ʵ
䡱
ݺݵײ˻ʹǽϣֱǽϳһơˤ˵ϣѪܴᡣ
ʦ䣬һƣǽˣ
ˣҲʦֵĻϣ
ҪҪģʦֵһƣԽ
ѪһѪڵȴƨѪ׼һпͻƵǬȻҪͽһѪ顣
ү
Ĵ󳼣еܣеߡҪѪ˷ҪɱǣǾܣҲǸӲǳ߶˵Ѿǿ޷սʤĳ̶ˡ
ҪɥȪˣ
仺վԶѪ飬һ˿⡣ϧƴҲѪĶ֡Ĳôøıġ
ˣ
콣ڵԡׯźͲ콣ڳϣǸ˹ֻǵõϢΧʹ֪Χߵʵ
ղۿǿ䣬ȻһƴˡѾףģɼȻˣôûг˵ĵ˾һ
ʱ䣬ǵİ̫ˡ콣ǰֻʮƷѣѾǰƷֻǱȽСİƷֻҪʱ䣬δزܳΪǿİƷ
ŶûȥǣǵԼˣ
ѪûмԺׯţȻô֮ǰ϶Ժׯŵ˵ĻҪȻ֮ǰҲϳ䣬Щ˿ɶҪץȥġ
ǲģͶǳһϣûκãǣ
ЦһһȺǳߣƴûκá콣Щ˵Уһλǳ߶ûУѪЩĵӣսԡ
ô֪
ׯźͶԵ˶һۣһͬˡǵȻףǱذɡһȺһϣȫǶְɣ
֮ܣ
ѪŭһǿƳˡûаνŽʣŶԵնһۻıԴһׯŵˡ
֣Ҳҵһ֮У
һ㣬ѪˡѪ׼ԶԵ˵̫ǿǾ֣Ҳܷӳ׼ս
顱
ǶԣׯţˣǱˡǵ壬Ǻݺݵ˵ϡѪֻһУǾȫˡ
̫ǿˣ޷⣬Ƕˣ
Ҫ콣ڿͱˣǷģھ͵ˣ
ѾˣԵ˵ǿˣ˾һѡ콣ڳϻԹԣԺׯô˵ֻñ졣
ԡׯš䣬һὫǴѪڵģʱ
ΪѪ׼ôԶԸһȺϣҪ˵ѪûԹǲܵ顣Եǲɱνɱɱ
Щ죬Ƕˣɱˣɱɣ
ֻҪ䡢ׯźͶԲУ˵ҪҲգ
ѪĻʹѪһڵӶЦЩͱһôԶΪץϣɱˣȻ޷й
ʦ֣ҸոտмŮò֪ɲԡ
λǳߵĻȴԱ߼λǳߵ۾콣֮УŮӺٺ٣ҲܹȾָġǴľǲͬ˭Ƕ
СӣȥɣҪʱУǾ뿪
Ѫ鲢ûֹЩѪڵӣŮֲʲô顣֮УûʲôǿߣǾǣҲûֹǡϧǸ֪һλɱٶȣ


171 һˣ
Ϊʲôһľĸо
ڻٸһֱ֪ΪʲôＫΪĴ¡ϺʯڵٶȣվˣȲʯԼִ
һֲĸоɣҽĵصǣȻȥһ£
޷ִͣ˵һ֮󣬱Ǳٶȸ˻ȥҿľҪȻƵĻȥ֪ʲôӡ
û£߰ɣ
ִʯǵ˵ͷûֻǾֶѣնɱһ壬ҪԸٶҲô졣
ǵȻ֪ĵĲ콣ڣšնɱѪʱ·Ǭ¡ڳ˵Ǭ¡ͽй¶ȥˡ
Ǭ¡ǹ󣬿ѪڶԸ飬δزҪΣն޷ӦôûʸĶ֡
ٶҲɣ˵ǰһΪĸףҪܹͺˣ
ִϣȻ֪ң顣ϧңļغٺ٣ҽ֮󣬱ûг˶²ңѾ֮С

Ҹƴˣ
һλѪڵǳ߿һλٸҪֽǿٸɷԱߣȻ̲鷢֪Уٸɷλǳ߳˹ȥ
ңɱģɱ㣬̫ˡ£ҾҪĿӣҿ
ѪڵǳȻˣһٸɷϣֱӽɷ°ҽ˵֮Сʱٸɷֻϰͷ档
㲻Ҫ
ٸֵ˵ǰЩǿ֣߳Ȼǿˡ콣Щ˶ǿߣһѪһס
ѪЩӶޱǿħڻһħҪǿ뵱ʩǵɷ棬Ҫ¡
飬ֹһطͬѪڵˡеĿٸеϲδ޵ŮеϲʮǵΪ񹲷ߣϧȴûֹ
ңʵ̫źˣ
ѪЩӼֱϲǿŮģϲɱ˵ġѪûֹǣôûֹܹǡʿѾ˲٣Ͼǳǰͨ˲ûʲô
ѵ˵Ǵĩ𣿡
Ҫǲۣ͸ȺħǸΪˣ
֪ӦƴŶԣھͲôˣ
콣ڵӣˣ̲סս˫ȭѾ˶Ѫڵĺĵӳ֣ϧֻ³ǺѪںĵӲ̫󣬸һεġ
ڵİգһľʹڵĴ󳼣ݺᡣ𣬿û˺գҲûնɱ޹Ĵ󳼣ֻ˻ѡ
ڲͬȺѪںĵ޶֮ǰдŭǣһ롣ʣµĴ󳼣ǸŭԣǶףŭȺħֻ·һпܱҡ
ںҵӣѵˣ
ſڵʱ򣬱Ǹܵ˳ڵĶѾ˶ԴˣҿļʱҪȻ϶ˡ£ûеʱ䣬ֱٶŻʹȥ
ѪǰŶԵ뿪ôѪԲˡȻûм뿪Ѫںĵڳ¡Ǽ°ӣҲȥܡ
Ѫڵӵֶʱбɱ⡣ôеİ޹ģʹڵʿԼ󳼣ͬ޹ġЩ֮ǿ϶ǳԼġĲ²ⲢûдΪѪ
Ƕ
𣬲Ѫڵĺĵӣ䡢ԼׯŵˣܷŹѪЩĵӣ֮оǲɱ⡣
ڵͨˣ̲ס̧ͷԶһλɫս۵ˣŻʹſڸϲ˪ֱܹӶ˵壬ޱȡ

Ѫ飬ˣϳ˵ݡܹʱ򿴵䡢ׯźͶԵˣǼΪġڵǸЦ͵
ãǱΪ˶ԸģϽɣ
һλǳЦ˵ֻʮ߰꣬ûбԴǳϢֻǻߡǵʵҪԸֱСһ
Ⱥǳ߶ΪѪ鲻ô롣Ǹ֪ڰսʱնɱѪڵѪѪ鼴ΪԼѪҲȥܹնɱѪԲС
㲻ûģȫǳߣϽӣ
ϵƣ·Ȭһ㡣ȻѾ֣ôƴһҲҪȻ뿪Ӧֻл۷壬ʵ
ԣߣ츳δ϶ܹΪǿߣʱٸǱ𲻳٣
ǻȫԸסǣ㲻Ҫǣڲµʱ򣡡
ԺׯҲڣԸ뿪ж죬Ȼףϧ̫ᡣǿɲΪѾΪǳߣӲΪܹսʤѪˡ
磬ţһˣ
뿪û̫ʱ䣬ʱ䣬̫顣˵˺üΣҪвܾûˡʵܴ󣬵Ҳû˷ʱ⡣
ǷģȺ˸ҴңôǾԲʲô³
ͨ˻ߣ˵һСϧˣܹսʤѪѪںĵӡȺħֳʵ̫£һôܵеùȺħ
ûʲô³ûɣѵΪǬ߲ɣ
һλǳЦ˵ûнѪ鲢û˵λǳֶ߳ԸȻòպ֣ܹѪ鿴жǿ
Ѫ˵նɱѪʱѪǲšôᣬûбԴǳϢնɱѪǿʲôĵֶΰɡ
ҲǬߣɱǹˣ
ո£ӥһ㣬λǳ߸˹ȥûʹñԴ۳һѡٶȣѰǬߣֻ첻ʵնɱһλǳߣһֻûʲô


172 һ
ۡ
ѪʺѪҺ˴ءһλǳߣĽ£ԪʼԴ۳ɵĳն롣ûȻܹһɱ
ˣ
ѪڵĺĵӣǲŵĿűʬ塣ǰλôǳߣȻһסҪΪٶ̫죬쵽ǳ߶ν
ÿµٶȣ
䡢Ժׯţ𾪵ĿǰٶȣѾ쵽ֻܿһģӰʲôʱģǸûп
Ľôô󣿡
Ժׯʱ䣬ƴڵ鶼ٹʡǣǺ֮Ĳ࣬ûбСԽԽҪɱǣֻ˲Ϣѡ
ֻ͵Ϯѣʲôõģ
׼ǿһλŮǳЦǰλǳߣֻͻȻֲûüѡҪɱһλǳߣôס
ǰǸûиܵ㱾ԴǳĲһֲ²⣬ֻǻ۷ߡţڻ۷ʱ͵Ϯɱǳߣǲܵ顣
Ȼôģôһ
壬˲ԭʧٶȳֵʱѾλǳߵߡԪʼԴ۵ĳȻ̳ڱֻǼ򵥵һλǳȴǰٽ
ô
ǳߵɴ˫ۣٿ죬ҲɲǼ䵲סǰٽһâһ򷨣ǳڵʵֻҪʩչǿһסһλ۷ߵĹСһ
Ѫ죡
ۻıԴһˣֳƷʩչ˱ΪǿһԼΪһ⣬һնɱ
ϧǣ֪վԭĽ˲һ˿һοڻȳֵģľһȻĽǰһ
͡
ǳߵĽƣһǻ塣ϣĽˣֻǽٶ̫죬쵽ûиоʹ
Ȼûô֣Ҳɱң
ϧλǳߵЦݣܿǽסˡȻķ֣ЩȻȫˣڵıԴǳݻٵһɶ
ûֻΪҲɱ㣬Ѿһˣͨ˶ԶԶ硣ǰڱ㳥ɣ
ҪǾһնɱλǳߣ̫ˡֱӽˣҽ˷ˣ˳ӰΪϣھҪڰС
Ѿ˷ˣǸҶ𣿡
ǰŮԼΧˣ˵ȫǿڵϵǳߣλǳ߽ǵһۣòˡ
ֻͨ˶ѣ˵ѪЩĵӶħǶħ֣Ȼ£Ҷ֡Ľֻ̾һҲ֮С
ʲôҵģҾ͸ң
ĳ֣λŮѾˡλǳΪʹޣ˿־塣ֱߵǳߣȻһŲǳߵؿڡ

ŮһûжأһǣǳȫµƣȻ۵ҽһŮҲһǳΪʹŤı飬ȴǷ

ȻǿŮıԼǳߵķӦ£мģȥλǳһšǷλǳûʱֱ
ȺϣҪʬΣ
ΪǳߣѪڵĺĵӣȻûܹ衣һȺͨΧſᣬѪϧڵˡ
ֵˣһҲܣ
еǳǰߺǳߣѾ˾⡣ǳߣҲǶΪɵΨǳ۷߲ûн۷ܹնɱǳߣѾˡ
ɱ
Ȼûһնɱ˼۳һԴ֮Ѿƿ˵ڶεԪʼԴҪɱЩǳߣʲô顣
˵ıԴԪʼԴûȡԪʼԴģҪ˵磬磬ҲΨһһԪʼԴġ
ΪΨһԣŵԪʼԴԴǿᡣ֮䣬ֱԴͺñˮ֮Դաһÿյˮ֮Դֻˮ֮ԴмСһ֡
ͬյԪʼԴ֮УеԪʼԴΪûеڶԪʼԴȻҲûܹԪʼԴ
һһλǳǰ߼ȥԳ֣϶Ầ£ɽһԴȻûʲôµġ
Ȼ֮ǸܵĿ֮һΰϣʹȫ飬ǻΪ촷ۣ
ţһǳ߶⵽˹ǳǰߺǳߣһ㷴֮ûСǳߣҪ΢һ㡣
ͷ۵ǣԪʼԴ۵ĳȻ·ڲٿƵġһûնɱǣԪʼԴ۵ĳȻٶȹ˹ңһһǿᣬǸ޷ֵ
һʩչı£ȻܲݵôáЩǳߺǳ۷ߣպøЩ֪뷨»Ѫ
顱
һλǳߵ˵ϣȫǱˣڱԴǳҲǱһɶͬΪ˷ˣڱһȺͨ˿š
ʹſڣһλǳ۷ߣ˷ˡһȺʿͰ಻סǳ۷ߵأǱһѷĳȥȺʿ֣ҪȰصöࡣƬ̣ǽλǳ۷ߴİ
ħת𣿡
һʱ䲻ôǿӣ
ԺׯŶǲ˼ĿֳսѾǵ󡣼ǳ۷ߣȫĶֻ֣վԭضѣûԶ֡
ѵ˵ƾ汾ɱ˷
ѪƤѾ˺ܲõԤСѾһ˿ɵڱֳսԲֶûɱпܡҪѪ֪ܹնɱǬߣŵƨ
ӦףѪǲѵƾһˣѪڿⲻɣŲţѪڵһܹ֮أ


173 ɱѪ
Ѫܹ˶ʮһˣжʮλǳߣһλ׼ϧܹվڳеģΨ׼Ѫ顣ǶʮλǳߣҪôѾնɱҪôǳ˷ˣһȺͨ˿ᡣ
ѪǵһμܴǳվֻǸʮ߰ѡûнϣɵֻ츳㹻ʱ䣬ȷ֡
ϧѪףʵֻǿֳʵܹɱѪѪֻѪѹסϣҪ嶯òҪ֡
Ѫںܽǰһʱ򣬾ѪڵǰҵʱǴĻϣѪڵӶǼΪ
ȻѪĻͶԵ˵ɫǱˡǴ콣ڷչĲǺѪƷȣȴǲ̫̫ࡣ
Ҫ˰ɣ϶Ѫڸ߲ҪȫҴѪڿ϶֣
ټļҵڣѪڻǱҪ˼ɵġֻǹ¼ҹˣȻʲôѪڡͿ̿ѪЩ˸ںͨ˵
Ѫڣôͨ˾ͳЩͨ˾ȫҲѪڵɱġΪЩգ䲻òѡЭ
磬Ҫƭˣڷ뿪ѪڻŹ𣿡
ĻѾѪﰵˣϧĻȴЦܾѪĿɲ䣬ǳڵ
ģֻҪҲѪڱɲ׷顣ǲţҿԶ췢ģ
ѪϽ˵ĵѾΪ̫ˣҪɱ׾١Ҫ֪ѪǬߣֻȱˡ
汾ɱѪѪĶ֡ѪǳȻԼȥġֻϽ뿪ط֮ǰû뵽Ľ
ѪڵвңûãѪڵߣҶɱ˲ֹһˡգûаֿܣ
˵ʩչ׷ǰ˲Ѫ˹ȥʵԸһλ׼ֱ׾١Ǭ۷߶ս׼ʲô
㣡
Ѫ黹Ϊһ˭ֱ֪ɱ˹ȥеԪʼԴֱֱѪؿڴȥûʹʲôֻ򵥵̶ֱѡ
Ѫ龪㤵ǣ·𱻶סһ㣬ȻûܡⲢѪĴýƣѪѹסˡѪҪҪƵĽơ
ۡ
ԪʼԴ۳ɵĳûѪ֮СջԼ֣ԪʼԴ۳ɵĳͷѪϺˡҪ˶ãԪʼԴ۶ɵĳͻɢ
ôˣ
жǿ
һ㽫ȫܣһնɱ˵ֻҪһˣͿԽ¾ɾ
ԡׯȫǲ˼Ŀ֪ǳ츳֪١ôҲû뵽һʱ䲻ȻѾǿӡ
ҾȻôСط
Ѫص˫ۣ֮ǰûڴѪ񽻸ʱһֱޱȡҪ˵ʮǳߣһǰȥҲһʧ
ڣʮλǳȫûԼҲĽ¡ѪףѪһǵҪǲ̵ʱɱôѪڱ군ˡ
ʮ꣬Ѫ̫ţֻûܱȵѾӵ߼սҪٸʮ꣬ǽѪڵĩա
Ѫٲģûκã˫Ѿʧȥġ飬ҲûлˡֻϣѪܹս
һˣǻɱǶԸ˵ǿߣʱ䣬Զǵ󣡡
˵Ҫ٣ķǲϵؾ֮սΨ֮ĥԼ̵ܹʱڣԼøǿᡣղŻջʵʵչĽԻüΪȻ˶ˣеսܹ֮սлôԵҲ˲ս㾭ٶսҲ˶졣ˣչܹһٳΪǿߡ
磬˽ǵʬ崦ɣǼ˱ҴˣַϵΪҪ˶ãͻᱻЩպʿ
ɱЩǳߣʵҸġЩϵǳߣУҲҪڵĴһٱ
ǾȻһȺϿᣬǻʹɶǣǸ޷еѾʹ˹ȥϧܿˡ˲裬ҧԾܹƵǳҧԾȺͨ˺ʿҲԺˡ
òؾϹɣҪ˶ãʦʦ涼Ҫ
δѣԺׯŵһʱ˹ڲؾϣǸ콣ڣΪ±˵ɽʴǿĲؾϡ
ϵʦʦ棬Ǹʲôǿߣ
Ժׯһ£Ȼû뵽ּǿ߸ڶԱϾһ֮ܿǻָ˻ȥ֪ͨؾϡ
磬ȥЩˣǼ㹻ĲɡЩѪڵӦǳģҺǣ
̾һķǳʱвʿͨˣѪڵӵĽ¡ΪѪ˸ľǡ
û⣡
˵ͷ˵Ҳôġǰʿߣ֪УɺηԴƿأȻ䣬һнȥ죬ȻΪġ
ô˵ҶǶ͸ǰҪдһ
Цѵǣʹûʲôö֮£ֻù˺þƺòˡִʯǣ϶Щ⵽˾ͳɡ
˵ʦˣʦأ
ûãؾϱǸϵ˻ʹ֮Уûеʱ䣬ֱ߸˹ΪⱲӶпܼ˾ˣû뵽ղһλ콣ڳϾȻ˾ˡ
ϣ
ڱȲؾĶ࣬ǶԲؾϼΪ𾴵ġؾϰ˰֣ʹ淢飬Ѿ˵ˣڵûʸǰڼӡ
Ѿˣ
ָָԶĿȴѾܹ߿֮ĵӰŻʹǷֱִʯԼʯڣҲǵ£Żôϵʹ


174 ǱڵΣ
ʦ˼ң
ִ˾ڡʯʯڽ䵽ʹڵʱ򣬲ؾϱǼ˹ȥܹ֮꣬ٴμʦʹòؾϲݺᡣ
ͽݼʦݼʦ棡
ؾֱӹ˵ϣҪ˾ںִѾ콣ڡϧ˴ȴΪô꣬һֱǴ콣ڡ
εЦЦؾϵķӦ̫ңҲûа취ֹʲô£Ǿ˳ȻˡؾѾǱԴߡ
ͽɣôܿˣ
˾ڽؾϷĲؾϣ˾᲻ȥ˾ڱϾ׼ؾֻǱԴ߶ѣͲ༫
ʵΪʦһֱ֪ԩģϧû֤ݡ֤ݣڹҲñˣ
꣬ؾУľһıǬĲǱˣ콣֤ݣҲûָ֤οҪǡ
ؾɻĿ˾һۣȴǲ֪˾˵Ļʲô˼ĸо콣д·ˣҪȻִ뿪콣ڡ
Ҷɣܲվ˵ɣ
Ĵ£ִʯˣ߽˻ʹ֮СЩǿ߶ԣĻʹûаƿԣڱȽϰ
磬Ҹһ£λ콣ڵִλ콣ڵĸλ콣ڵĴϣλҵĺʯڣ
ڴڵȺĽܣҲһһĳȻҲĳƷĵʹϣԲһƷүܱȵġ
λλҵֳ䣡
ִʯЦſһۡǸĴȻϧǣһֱڴ
ҪΪҵ飬ڿ϶ֹǳǰڣ
ոսǰ콣ڣҪҲ뿪ô϶һš̶ʱ䣬ܹһ飬϶˲ġ
ʵȷܸߣԺרĻΪǬߣڻ£
ִһ۱ǿǱϧǣǿˣҲǬ߰ˡȻԣΪ׾١
ȴ죬ұ㲻ȥЩˣ
仺˵ε飬ףʵΪҪļʱͶԼׯŵˣ϶ѾѪڡ
ʦôͻȻ
ؾ̲סʵظо콣ڳ˴¡ǣԴǲף׳ʲô飬ִ͸뿪콣ڡ
˵Ҹ㵱Ҳйϵ콣ڣѾˣΪ콣ȻѪħǬģ
ϵһȴòؾסˡؾֿܶܣûȻġǬͻȥҲ콣䣬ΪʲôҪ
㲻ҪԼȻų켺ƿ콣ڡԺ콣ڣΪһãɱ콣ڵ̫ϳϣʦĶֱ޲磡
˵ؼʱ̣˾ڸ÷λ̫ϳϽԼһĬĬط׸콣ڡǾȻ콣Ľ£ֱķ̡
˾ڱǽ콣ڽ˵һ飬ǺĵӴȡܹȡúĵӴȵһͲؾϼΪ𾪡
콣ƷɲǰƷܱȵģĵ֮в׼ǬߡֻǳڣȻܹǬߡ
콣򣬵õ˿ʦĴС콣ôǵһõģ츳ȻɡͲؾĪǣȻܹǬ۷ս
󣬸Ǵˡһлûִ꣬ʯߵʱȻնɱˡǬ۷Ѿվ˶۷壬ǴܹնɱǬ۷ߣҲǾ춯صġ
ҵȷΪʼߣҲû뵽콣ڵĶ̶ʱ䣬ȻܹҼʮʱ䣬¶㼸µʱ䣡
ǲؾԷƱĽ̫ˡƾʵʵҲܹնɱǬߡܶˣһ޷ͻƵǬ
ãʮܹ꣬նɱǬߣֱšؾϸû뵽츳Ȼ˿ֲִܹӳҪǶ
ǾͲҪˣȻһΪԼ޵ء
̲ס˵ִʯԼϺͲؾϣһֱڿƤٺ񣬴ʱҲЩԲٿȥͳ½еˡ
ʵԼеĳɾͣڶǺǵ磬ͱüΪͨˡʮǳߣֻǺͨţʮǬߣ粻˵洦ɼҲټ
治֪ôģһμʱءʱҾվ۷壬ѾܹնɱǬߣһͣڱԴǰ׻˼ʮ꣡
һԵׯЦ˵ǰ飬ͶԶ޷죬ֻĬĬšڴѾ˵꣬ׯ̲סȤѾǿ̫࣬ϣȴûаӡ
ǶҪֹ̫ˣԣܷŹǡλΪ˷Լǰ϶ǰ
Ǭ۷ߣڵ޷⡣Ǳ뾡ʵ㲻ʤҲҪܹƽ֣ҪȻŹǵģ
ѪħԲɱͨˡɵӣ˶֪ǱˣͬסҪɱ磬ҪǵΪǬ۷ߣôһжˡ
ʮͳǳߣʮ¾ܳΪǬ۷ߡΪѾ֣ʱ̫ˡǴСͿʼôʮΪǳڣ̫¡
ǣƫƫʮſʼģΪֹʱ仹ꡣΪݿأѾ
ִ˶ΪǰȻץˣǸû뵽Ѿڸ·ϡ
˴αǰҪѾȥˣôһҪ
ôʳѰȻŹ³ֻ֣Ϊ˶ĿԼһ·ģٶȣ϶ȸϵ


175 Ѫ
ǰһֱΪյıԴԽԽãڿˡֻҪܹȫԪʼԴôʮֱԴֱԴǿ
ǰֱԴֱбԴ֮Դ֮ԴңҪոıԴǰ˵߾壬ƿֱԴ
һˣֱԴܻᵼ¾߾岻ͬ߾һֱԴٶȲӿ첻١
ֱԴٶʵԸΪǿᡣܹոıԴʵ϶ǿճ߾ıԴ·û߹
߾Ǵ˵ôص۱ˡص۲ʲô߾壬ֻǷѣصڱԴʮ꣬ʮֲͬıԴ
ʮʱ䣬ʹص۵ΪԶԶˡȻ֮ص۵Ϊȴͻͽûƿһ㡣һʱ䣬׷ʮĲࡣ
û˻ỳص۵ǿҪ֪صۿĴʥͥΪֹΪǿ֮һص۸Գʼʵۣ۵źһʮأΨҶ
ԭҲ·ڲҪˣһԪʼԴӡǰյһεԪʼԴԴԣ˵ڶεԪʼԴѾܹԪʼԴԴ
н
ָΪԱԴݻһԵĿɢʵĹâҪǱ̽ϵıԴôһΪյľбԴ
⣡
н֮Ȳʩչ⡣ԪʼԴȻܹбԴô϶Ҳܹ֮Դʵ֤Ĳû
ϧǣԪʼԴֻܹһֱԴֱԴϵĽʹ֮Դʩչ⣬Ҳʹù֮Դʩչ⡣Ҫͬʱʹ֮Դ͹֮Դʩչ⣬ǲܵˡ
ڲУԺУҶԪʼԴԶԶ
ԽоԪʼԴԽܹоԪʼԴǿ֮ǻ籾ԴֻģԴ˵׻ġԪʼԴֱӱԴ˸١
ϧǣԪʼԴ򲻹Ҫʹʱ䱾ԴͿռ䱾ԴȻ౾Դ޷ʹãԪʼԴֻԪʼԴ˽̫١
ܹԪʼԴԪʼԴмĹϵҪƿԪʼԴƿضֱԴҪѡԼ·ҪһֱȥȫܹԽǰҪ̫á
Ʒʯ󣬿ɱϾ֮ɣ
ǳڣʹƷʯǼΪݳ޵ġڣ뾡ʵôڣȻаи
սջ񼫴ҪͻƵǳ۷壬̫ѵ飬ֻʱ䳤ѡʣʹƷʯʱ䡣
Ѿչִʯûµʱ򣬱̵ʯһᣬ츳ֺãִʯҲֵָ㡣
̶ʱ䣬˳ĽõϹŴУǳԼûбָȻ˲·ɲǰڣҪ̡߽߶ģ߲ģҲ
ִʯǬߣָһλǳǰȻǼΪ׵顣ҿŽٵ䣬ҲǼгɾ͸С
Ժŵ˵ָ䣬ʵ˺üһΣͬ׾٣Ǻǳ߽֣ûôˡҪڵ֣ȫԽǳɻܣǰǸǳ߲

Ѫڡ
ѪѾȥôãôһϢûУѵʲô⣿
Ѫվڴ֮УңңŴڵķ򡣰˵ӦóŶԣǿߣҲֻǳǰڡѪ׼һ˶ʮλǳһͬǰȥ
Բôˣ治УֻʦԳˣ
ص˴ôܽѪΪʲôûлˡ콣ڵ飬ѾҲȫסˡ
Ǭ߶֣Ҫص˴ôѪ϶ֻ·һټ϶ʮλǳߣҲûκá
̫ճѪڵѣ
Դţ󲿷ŵ뷨ǲ࣬££ˣ취áǣгԹôҪŻûгɳ֮
Ѫں֮ĳޣѾܵ͡ҪôɱҪôɳѪڡٹʮ꣬һ˾ͿԵֵһƷƷ֮мΪǿƵġ
ҿѾ콣ֽһֱ콣ڣѪҪһ׵顣һֱѪΪѪڱ콣ʵǿö࣬ȴһ¡
콣Ȼ壬ҶǬ۷壬콣λǬ۷ߡҪǵ콣ڽ棬ҪԴ
ʦ壬м飬Ҫæ
Ѫһ֮УݣȻ˵ѪӦѾ˲Ŷԣкܴȥˣʦŷġ
ʲô龹ȻҪϷԳ
Ѫ죬Ѫڵ̫ϳϣǬΪֻѪʦ壬Ȼ콣ڵ̫ϳĶࡣΪˣѪڵʵű콣ǿᣬΪ콣ڵ̫ϳϻҪǽоҵսӽ޵ֻĸ졣
һλʮңǳΪսȴǬߣΪնɱǬߣһֹһλ
£ѪǼԵĽѪڵĳޣһ顣ʼʱ˵ҪԸֻǸʮҵ꣬ѪɫԼΪá
ѪȴȤʣѪһӶûмû˵һλһѪڳУȻš
ͷİɣϷɱСûа⣡
Ѫ֮Ѫ죬һΪѪʵǿᣬΪѪСĽҪǻ̫ϳϣѪǶƵϾʵ̫ˡ
ݵ飬Сʮ֮ǰֻǸѣʮ֮ȴšڹƣСӿ϶ùĪĻԵҪʦܹɱôõĶѪСѪδпܳΪʮ֮һ
Ѫ˵ļΪ棬ѪɫҲ𽥱񣬲ѪҪԸͬŹѪ쿴ĶһȻ


176 н
û뵽ȻĻˣԼ
֮󣬲û̶֣ץ˼ͨˣһڷ顣ǰʱ䣬ѪŶʮλǳ߹ʹֱȫɱͨѾһĴڡ
ܹЩͨ˲֪ʢ̫󡣾û뵽ȻôӡͲĳ
ѵ˵СѾΪڳˣ
뷨ܿǱˣ˻֪д飬ʯ϶֪ҵʱѾռϷ磬ٶ뿪콣ڣ˵֪һ
СӲѾ͵͵뿪˰ɣ
٣ϧ̫ᣬϴΪǴײɱĴսܱȵ뵽ɫ䡣
鲻٣ɵӡ콣֮ȫԽϵõģȫߡΪҪӣҲ
ԽԽ£Ѿ룬Ҫʮǿƹ϶ͲĶˡѪħǲòϣ
СΣǽ˻ʹ֮СǵһʹǶһλǬ۷˵ֻҪ־һɨܹʹڵĴ
Ȼû޼ɵʹ־ҪľɾͲˡ֮ǰǴ⣬뿪ҲͰˣҪڣԲٴӡ
ҶˣСӾȻû뿪ʹǵ죡
һǣڻʹ֮Сû֣׼úõزһ˵νֻ
ȻҪɱ֮϶ҲŹִʯ콣ڣȱ˵ʱ򣬲ȴԼִʯԲһĵġ
û뵽ϹȻ׷˹
Ǹû뵽Ѿʹ־ʹһ˲ѡοļСģȻܹ
Ȼ㶯֣ҾͼչأҪͻƵǳ۷壬ұаˣ
û̳֣˵ǻᡣǳ۷ѾԽԽͻƵǳ۷壬ȻĶ֣Ҳ㱻
ǲƧȻһλ
Ѫľ֮Ҳû̶֡Ѫ֪ѪСĽŻ֡Ѫڶ֮ǰ˵˽͸ҲҪ˽һ¡Ѫ˵Ļֻ߰˷֡
û̽飬ֱǰ󣬹һϢΪѪڵ̫ϳϣǬߣѪȻ̫ᡣ
Խ˽ԽܹĿ¡ѪѾѪһƲ⣬ǱõĪĻԵѪ츳Ȼû⣬һҲֹǬڣҪͻƵǬ۷壬ǧѡ
СдˣҪϷɱˣҪ˵ͻƵǬ۷壬Խߣǲܣ
뵽ЩѪԣʱǺ١ҪɱҶĻԵֳսĶ֡
ҿϷõһѪҪǱƼϷ򣬱ʹѪǱնڽ£
ܹնɱǬߣôпѪȫˡѪҪɱһ׵顣Ѫء
ѪôѪڶʱڽǬ۷塣ϾֻǳڣѪǬ۷սɱ϶ѡ
Ѫ콵ٻʹʱǸӦˡֻһλ㹻ͷˣҪټһѪ죬п
磬³ȥһˣ
ڻʹںѪսôʹᱻٵңûаնԸѪ죬ҪģѪ졣
ô
ڱչأȴͻȻҪȥһˣȻüΪŹ֡ϧĿǰʵܸӦѪ졣Ѫ컹ûйĳ֣͵͵Ǳڻʹ֮С
ʱ䣬Ҫȥ֤һ£
νԶʧôһ仰֮󣬱뿪˴ʹֻҪѪ죬콣ͽ͵ġ
ִʯǬߡոս콣ڵʱʯڱչأ֮ʱѾǬڡڣʹ˵Ҳˡ
СӾȻ뿪ʹˣҪʲô
ûΣǹѪģҪߵ̫أûз֣ļƻɾˡ֮ڻʹûд룬ΪһΪ󵨵ļƻ
ѪѾˣƻʵʩ콣ڣѪѪڣҪɱһҲ֪
Сӳȥãȵû˵ĵطϷԳ֣
ʹǳߣѪȻ֪취ôܽȥû뵽ȻԼ߳˻ʹһһߵģλǬ߲ûиȥ
ٶȣϵأ
뿪֮ٶȳǰĸңغ󣬱ţڶ֪
ϴأ̫̫ͣ롣ѾǳߣӵնɱǬߵʵȻܹĴˡ
ңϴأõ˵ָ㡣Σյʱ˻ȡҪһΣѪ춯֣λܹٶȳ֣Ǿò
ȻֻõĴ㣬ɲὫȫϣһȫ֪׵ϡԼˣΨԼƿأȫģƿضмķա
СӣȻܵô죬ѵҪϷ򲻳ɣ
ѪվֻǬߣʱļٷУȻ帺ɼľǱߣϧǿȻȲҪʱѪ¾׷ˡ
ȻأСʲô
ȻʶأΪµĽ֮һ־콣ڱȽϽءǱΪصĵطһ㶼дΣ
صˣλ˲֣ҲԺ
ڴʹսɼƻкܶ೸⡣ҪѪץвĻôĴʮֹ
Ϸ򻹲أܵˣھͽˣ


177 콣
ٵˣھͳ֣
ѪСģһ˳ҲǷ˾衣ߣǴ䣬ѪȻûѪ졣ĻѪ֡
С𣿡
Ѫ죬Ҳ߽ǿӣȻû˿ͣ˼ѪվֹɲҺһ𷢷衣
ϼһҪɱң
Ѫ죬һֱ棬Ȼǲ⡣Ѫ챳һѪֺѪгȻܹ³ѪѪߡ
ܹϷѪԳ֣ҲԺµˣ
ԼĿģѪ첢ûаΡ˵ģٶȣȤѪ˵ֻǳڣֳٶѾǬߡҵΪֹѪ춼ľ硣
ѪǰɣѪ賤죡
ûѪ֣ȳˡлһûаնԸҪټһѪ죬͸鷳ˡû֣ȽѪ졣
ѪһģĻ̥϶׼ѪƴһҲҪĽҪѪһϣͷۡ
⣡
ڵԪʼԴʶѾԶǰԪʼԴΪ֮ԴһٶȣǿĿ¡ٶж죬Ǭ޷
Сӣ㾹Ҷ֣
Ѫ춼һһû뵽ͻȻ֣û뵽ĳٶȾȻô졣콣ΪǿĽȻô򵥵ġ
콣ڵǶǿţľ⡣û⣬콣ڵۺʵǼ½Ҫ˵콣ڿʦš
Ľǰ۹ǼΪġһ⣬·˲Ϣ䣬ѪߡܲǼƷĽ⣬ȫܹ˵Ǭߡ
ﬡ
ѪվǬߣӦٶȻ졣ؼʱ̣ȻνҵסǳߵУԳưԡ
ǣǬ˵ʱ䣬Ѿ֮Ѫ֮ǲһء
㾹Ȼ˹֮Դѵãϧ̫ͣ
ǰѪûмȻ֪յʲôԴʹԪʼԴܻ֮ԴѪȻ;յǹ֮Դ
ôǹ֮Դ
ڰȴüͷǰʹõԪʼԴӵ֮Դ͹֮ԴԣȴûеΪһֱԴȻ֪յıԴ
һֱԴֱ֮Դ֮ԴбԴȴʹ˹֮ԴȻΪ𾪡ѵ˵ֱԴ
ţ
ӲӲȻûʲôơѪΪסǵס⣬ò˵̫ˡһ磬ؿڴ˽ȥ
սѪҲûϵᷢ顣ǲϧȴס⡣콣ǿôܲǿ
콣˥һܹʩչģѪ쵱ȻûмʶĽѪ˵ٿ죬ؿڴҲǳһˣѪҺĽ
Сӣû뵽֮£ϷȻ˴
ǰӣΪؿڵĽˣһɨաѪǰֻ꣬ʮңֻǳڣȴǿòԴĳ̶ȡ
Ѫɱ
ΪѪڵ̫ϳϣѪѾٶꡣԲôЩҲǽѪɱˡΪѪڽ֮һѪɱƷ֮мΪˡ
ѪеƷ·һûгƷɢ˼ΪŨѪȻŨŨɷ
ĳٶ̫죬ΪѪڵ̫ϳϣѪ춼ǼΪɵȹҪѹסԲ
ϧѪ̣΢΢һΣǶ㿪ѪĹѪɱȷΪǿᣬϧ򲻵֣Ҳûаá
⣡
ٶȳ֣ٶȿƣȻûбҪѪӲӲ̶ʱ䣬Ǵ̳ʮ˽ÿһǶ׼Ѫλ
Ķ
ѪֻܱǲϵϧţٶȵƣϵعѪ졣ֻҪѪһϱǻһ˿ڡ
ȥѵϷҪ
빥ƫƫޱȣѪǿĹֻܴ򵽿ƫƫôǲѪƵѪˡ
ǳڶѣʩչ⣬ٶȾܳǬߡҪǱڵõ⣬ǻˣ
ѾǬ۷壬Ҫܹʩչ⣬϶ܹΪһ콣ʱ򣬾㲻˵Ƕ޵УҲǿļ֮һ
Ϸģ
֮ǰѪĴ㣬׼Ѫû뵽ھҪʹãƵ˼㡣ϵ·ѾãȴǺˡ
Ѫ֮Ѫƣǽڽ˲Ϣʱ䣬ǬڣǬ۷塣û뵽Ѫ쾹Ȼĵر
콣
ѪµõһżĽô꣬ûȫʩչΪ粻㡣ѾǬ۷ߣûĹˡ
ԸٶȿĽޣ콣Ǽõѡ콣˼壬סһƬСءٶٿ죬ֻҪѪܹסƬСأôٶȱǱ
Ҫ콣ɣԽ̶ԭأֺܶѪûı£ʹѪԼǬ۷壬ɲܷӳ콣ܡ
ã
һз̫죬Ѫ˷Ѫٵʩչ콣ʮϢʱ䡣û뵽Ѫ쾹ȻĽ콣ǿߣԿռ䱾Դ϶м
ҪѪܹնɱôҾɱѪ죬ʱһУǱڵģ
Σգȴֶֻμ࣬Ѫʩչ콣ɱô׵ģ϶ҪһۡʱʰѪ죬Ժѹ
ɣ
ٶ֮ѪٶʩչѪɱǰû˵ֻΪѪɱûѪѾߣҪѪɱȻǲܵˡ
ɱ㣬ĻԵϷģˣ̵ʣͻǬкܴܵġϧһУȫϷ򣡡
Ѫ쿴ѪɱɱҲشʱʩչ콣Ѫɱ϶ɣ


178 Ѫ֮
콣
ԪʼԴΪռ䱾ԴôƵ콣Ӧòѡ콣ϧѪңҪʹõڶεĿռ䱾Դһжӭж⡣
Ѿ֣Լٶܵ˼ơĳٶȣѾǬڵѪ졣ڣĳٶȣǬ߶硣
ǰ㲻Ǻ֪ˣ
еľɫѪȴǳĴЦѹƵڣܹŤתǬȻáѪɱΪѪڽ֮һԸһǳȻû⡣
콣ʽ
ؼʱ̣ûаңûտռ䱾ԴʹԪʼԴܻԴӿԼٶȣѪٶȣ㲻ȫ콣Ӱ죬ҲܹѪơ
ҪܵѪɱѾǲܵ顣ʹÿԴվһġѾʩչ콣ʽǰʽһʽԪʼԴܻԴڶʽԪʼԴܻԴ
ԴԴôܣСӵ˶ֱԴ
ԣԹ壬ѪֻشȻնɱԶһĺȻʹУȴֱԴ
֮Դ֮ԴԴбԴ֮ԴԴѾֱԴˣ֪ûıԴ
ѰߣֱԴѾеšȻֱܹԴͬ׾١û˵ȻֱܹԴ
ԣһҲ֪ıԴҲ˵ֱԴ֣
뵽ĶǲһǳߣȻֱԴôģֻʮң̥ͿʼҲɣ
Ҫ磬˻߾塣ϧ߾嶼û˵ֻ֪˼㣬Գ֮
޴Ѫɫɱ֣˹סĻˡѪǣѾһĨЦ·ѾһѪģ
һԴΪһƬĻֱӽ޴Ѫɫɱֵסˡţ·𻯳һצѪɫɱײȥ
ԴǿԴļӳ֣Ͷ֮䣬ͷ·ܹء޴ѪɫɱֺȻ飬ס콣ʽǰʽ
ôܣ
Ѫ첻ŵĿһλʩչ콣֮󣬾ܹشȻƵĽУʩչһС
ޣ
·һƬ񷣬ӵܡѪ죬ǸܵһĿ¡ִ֮䣬Ѫֻûӽֵʩչκν
ϷôǬ۷ߣ潻棬ôһǳڵС
ôһ룬Ѫʱͱ߳һ󾳽磬ʹѪһС硣ǲִ֮Ӧûκ⡣
ɾ
ǿ̣һԪʼԴһɾԪʼԴԼıԴ֮ΨһƿԪʼԴ˱
ɾ̫ŵĽɶɵĴڣĹȻ˸񡣾̫ͣĿǰ޷ֲԼƣҪսʤѪ죬͵ԪʼԴɾ
ȫתɾƱǣΪһͷޣһʱڵĴסȻѪеƷϣƬضǲ
ۡ
ѪɫǺ죬̲סһʡѪôҲû뵽Ȼᱻһˡ඼ܵ˴𶯣ѾѺۣԲʲôˡ
ÿµ꣬ôǿӣ
˵ǰʩչ⣬ǿٶƴ˵Ѫ졣ȻЩףվܹܡѪӲӲȻռ˴ƣֱǲ˼顣
ʵѪ첢֪ԼҲܣһѪӿĿǰľ磬ԸѪ죬վ̫ǿˡϧѾ֣㲻ܻͷ

ٶȳ֣콣ʽȫԸ˵һǧ˰٣Ҳ˲ôˡֻҪƴȥսʤѪ죬Ҫƣذɡ
Ѫ첻֪ɲǣлһΪǿѪѪӵǬ۷ΪҲȻĶ֡
콣ʽٶȳʱѪѾû˿ʼʱš콣ʽѪҲȫ֣˿ıǰƾأټѪѾ뷨˼֣ѪȻӲĶ֡
˲ϵײϰٸغϹȥѪѾˡȻҲãҪ춼սףʮ˿ڡ
ϧ춼սײûеסе˺ֻûϳ˿ڶѡѪĹǴϣʹοѪ
ýˣܾˣ뿴ľ棡
ԶĿѪĴսֱ̫ˣʲôǲϵؽٽȫһļơ
ȿȡ
Ѫ쿿ԶһϣڵĴ¶ǽˡʱ·ʧȥеһ㣬վԭضֻܿŴ
ĴսǲϵƶҪһֱԭĵطսҸŶǲܵ顣ѾǬߺǳߵսλ۷ھս
û뵽ϷȻһʮСֱǻ֮
ѪԳЦЦܶӽڴսбŵնɱôҲû뵽Ȼһ꽣¡
ҪϷ֪֣ѪںΪС¹˶꣬ѪھҪ˰ɣ
ѾܹնɱѪѪ졣Ҫٹ꣬Ѫ֮иûܹסϧûкҩѪ첻ܸıѪڵˡ
콣ĽףϷŹѪڣֻ㲻ҪϾɱѪһ𣡡
ѪѪ֮ĳޣѾɻ⡣ŹѪڣܣֻôˡµõ콣֮¼˽֮У㴫Ѫڵĵӣû뵽Ȼ˵Щ֮Ѫ˵
콣𣿡
ûԥֱȡ콣ĽסﲻǾ֮أ뾡뿪ڵ״̬˵ǶԸѰǬߣܽնɱ
ӵôʲô
˵ͲĶ֣ڵȻӲĶ֡ȻܹƺأˣܹնɱǬ۷Ѫ飬Ǵȥ£


179 
㻹Ѫ죬粻㣬ڳֻ֣ҶڰУĵԼ𣿡
۷״̬ԸҲûаְգ״̬Ķܹ֡նɱѪ죬Ѿǳӡ
أҪǰУɲˡѾǬ۷壬ҲǼΪɵȻףдֲ۷߽ȥҲʮ
Сӣ㻹ҽѵңбͣ£ڴսһڱ֤ʮ֮ڣնڽ£
ϾֻǸֻ꣬Ҫŭпܻͷսһԣʢݲñ˵ӣҲݲñ˵ơ
ϧǣûͣ˼ǶԼģҪǺƽһս֪УҲҪսһ
Ϲǰڰ͵ŵòҳ˰ɣڿشˣ
ʵȻӣô˵ֻΪ˹ѡȻļ󣬵ٶȣû˿ҪǱ׷ϣǾ鷳ˡ
Ҫ۷ʱڣɱʲôѵ㻹뷴ɣѵˣϴ콣䳡նɱˣҶɱ㣬ôܲң
ͷǳߣô˵ǲѪϴҪΪǴܱնɱʵսȫʢʱڣôܣĶ֣
ѿ֮ʲôãǰ·һҪ£ͱһսڻвףһأ
ǰһɫĹĻûмǴĻɫĻĻһأĻкԶһξ롣
Ļ棬صģҲǬ۷߽ȥҲܻųȻãٴĵӣҲҽĻ
Щ߲Ǻδ֪Ŀ־塣սֻǱնɱѡҪǽͲ֪ᷢʲôˡ
Ϲб׷
мЦһ̤ĻڲԣʮţΣգ϶Ҳһ
Ȼȥˣ
Ѿ߽Ļڲȴǵɴ˫ۡ򵥣ϧҪȥͲʲô׵ˡţ»ðǰȴԼ
ء
ոսһǺѾӵսʱҲûסԭΪڲ־ޣǺйصޡ
ڣûʲô塣תǿһڿͭŹסÿһڹײģɢϢ·Ҫɱһ㡣
۵
Ȼһڹײһ£ײĸǱǻؿˡССսȴûĿײ֮Уһϵʬ塣
ʬϴŵ·ѾõĲӣӦǺܶǰġʬ˫֣ɢ̵ĹâѾݵƤͷһ˫ƸǼצһ㡣
԰׵ɫһ˫˽ȥʬͷֻʮͷǿݲһ㡣ð亹ǣʬ徹Ȼض
أôһس
ʱȴɫһ䣬ǰܿվĻʲôˡҪôλ÷˱仯ҪôɫĻסߡ
Ϊ֤ԼĲ²⣬Ÿղĵط߳˺üϧû߳ȥվںɫĻڲĵڶֲ²Ǵģһֲ²ȷġ
СӾȻʧˣ
ԥֻվĻðһգĻ̵ʱ䣬նɱõһС
ȻʵϲˣûпǺãʧˡֻһ߽ģ⡣Ȼȴ˲Ϣʧģ񻹿һ߲ϵʬ塣
ʲô
صΧڲв޵ģ߼ġϧ̫ǿǰǽʱЩ޶ǶԶԶġ
Ȼ˵ʮ˭֪Сӻ᲻˵ĻˣھţֻҪСӳڣ
츳ʵֲ̫ˣǳڣܹնɱѪ졣Ҫٸ꣬Կ϶ѾĶ֡
֪ʮҲǲ̫ġֱϥ׼ڴ˴ֻҪô˵ظûʲôΣա˵콣ûж
С
Ȼһϵ֪ΪʲôȻǰĲʬ˵ëȻǣϵʬ˫ַŹײߣȻ
㵽ǹ
ҿӴҪͨվҪŸһʬ壬ȻܹԿ˵˵ʬΪʲôô죿
ңܻͭŹףҪÿһڹײĶ򿪣ÿһڹײ涼һʬ壬Ǿ̫ˡ뵽ҲǾëȻ
Ҳ֪Լǹ֪ǶǰҽȻӣ
ϵʬ·˹Ȼǰ顣ϧôŬ룬ǲԼ׾ʲôŵԴͭŹף򻹲֪ʲôʱܹѡ
ѵ˵ͻúһ
ǰʬǾ仰µĿֲڡҪǱʬ壬ôûδֻһֱ
ȻΪʲôʬ壬˭Ļ֣Ͳ֪ˡܹ붼Ǭߣ֮бȽ϶ġ
ѵ˵ҸҲ
ңΪ˾أһֱûгڿʬ壬ȴ뵽ңҪң᲻Ҳӣ
뵽ս˫ȭҪңΪı˲˹ӣ޷ԭԼҲȱɲʬģõöࡣ
ˣܹͣšû뵽Ȼ
ϵʬٶȿڣ֪Ϊʲô֮Уоһ˿Σյζͬʱϵʬǻ˫ۡͷƤʱ򣬲ϵʬ岢û飬۾Ļ
֪Ϊʲôҷǳõ塣ˣϣ㲻ҪΪ㷴ҲǺáͭŹ׳˯ô꣬ѾһּΪµ
̲ס˵ǣϵʬ徹Ȼһ˫̵ƣץ˹


180 ǿѪ֮
ڵ״̬ʬĶ𣿡
ʱ䣬ָȫʢʱڵսʬ壬Ҳûʲôġ鷢չһҲԴУֻǿƳ֡
ʬ壬ӦǺܶǰǬߡǰûжôǿᣬڵʵԼΪ¡һ˫ץִĸо
ѵǣ±Դ
ֲʬ˲ϣʱ򣬿϶ӡǱ±Դˣʹʧȥ֮𣬲Żӡ
ֱӡͭŹ֮У˵Ӧ˲Ŷԣȴһַʽˡ˵ûֻһֱ˯ͭŹ֮С
һڶǼΪΣաΪѾоԼšԭֻʮ꣬תۼ䣬ǳʮӡ
Ųʬ˫ԽԽҲǱԽԽϡϵغˣֹ˥ϡϵʬ嶯ˣѣ˲Ϣ֮䣬ߡ
ļ£ģ£
뵽ԼĴ㡣ûжñԴǷתɾɾԶͬߵûʹùĵҲµ
ˣ
ϲǣ˥ϵٶȲֹסˣѾˡƬʱ䣬ٶȱԭģˣ䡣
ԭڵģԼ᲻䵽ӣڿˡٶҲ꣬ʹ֮Ϊʢ
ҵڻָҿӣܿȬ
û뵽ȻáȻˣôӲܴĻԵɾתԽԽ죬㹻ǿᣬͱˡ
ô
ϵʬ座Ȼ˵˫ѾϢʧˡţ壬ҲǲϵʧǻΪ촷ֱۣ𣬺ûгһ㡣
ʱ˿̣վԭصȴЦôһƾѾȬָˣҲôʱȬ
û뵽ϵʬ巴ȫǱ˸ɾϧûˣǰǿͭŹױǷ·𻯳һͷͻһھǽ˽ȥ
⣡
ӦʱѾͭŹ֮ˡϵعͭŹףϧڵʵƲͭŹסʹңƿͭŹףͻƾ˵
ǰЩȬҲľ絽ٵ㣬òͻơǳڵǳ۷壬Ƕôѵ飬һС
Ƕ˵һСսһءĶ⹦֮һͱƣοԪʼԴ
ͻƵǳ۷Ѿӵ֮ƾܻͬߡѾ۹ŵǬϣͬ档
ƣ
ǳ۷ʹңһ̳ͭŹ׳һϣٶȳ֣Ƭ֮ǴͭŹ˳ȥ
ȻǣǰͱƵͭŹףȻ޸ҿӣҪ˶ãܹȫָһڹײĶ˭ôײģ
ɾӦò˰ɣ
ûмųȥԸӦûһʱ䡣ҪģǾʵܹõĿɱ
ȷдֲΣյͬʱŴԵֻҪյĺãôпͻơ֣ɲôöԸģͻƵǳ۷壬ҲûаնɱǬ۷
һѪħȫɱ⣬⡣飬Ҫɱ֣»һӡ
Ϊڵ˻ϧˣβûг֡׷ɱҲûаֵӡλϴγֻ֣ʱ⡣ֻλѾ뿪ء
Ѿˣ洳һ
ǰһڿͭŹ׾Ȼÿ˵·Ȼµ˲ôͭŹڵʬûޡûиˣüͷ
ѵ˵Щײ˲ٿصĲɣ
²Ϊ棬Ǿֲ̫ˡˣԲʲôǬߣͨ쾳ܣû˱¡뿪֮һڿͭŹǱǰӡ
𣿡
𾪵ǣǰһ߾޴ĹǼܣӦĺǡǼܣǧɳͷŵʱݺὣ磬Ǻεȵķ⡣
ǣóȥƱֻҪҵʦƼƷ⡣ǧɳǣ˵ģǼٵġֻ߼Ϊ
ƶ壬ҪǽĺƳɽ֪ƶ롣ô˵ƶٴΣԽ̫
Ѫأѵ·ģ
ںǵԶһ޴ѪأǽɫѪҺ岢ǼΪ˽⣬ֻΪѪѪҺ֪һѪҺж
ǰˣ
ŹǼܱ˱ȭѪ֮СʹƱȴҪʹһѪءڰƷڲûʲôǿѪ
ڽ綫СطûǿѪûôԿҪǵ磬ȫͬˡ֮Уеߣ֮оǿߣǵѪǿᣬͱȱ˸ߡ
Ķ֣ȻֹЩˡɲǣǰޱʥѹĥǧꡣ˴Ȼܲޱʥ֮Уޱ۾ˣڵѪǿĿ¡
ǰңѪȲǰһѪǰҪͨ˸ûʲôĻԵǰȻ
ѪأǸܵױȵѹûκԥֱӿʼѪ֮еɾЩɫѪҺȻ⡣
Ȼ˵ԪʼԴҲɫѪҺһʼûжԪʼԴҪǿѪ֮ȻŻǿԪʼԴ

һʱ֮Ѫ֮Уһ޴ı󣬻ظֳһӰβڵأͷǷ·Ѿƶ֮ϡ
ҵѪ֮ǰ֪ǿ˶١ϴξƶҵһѪҺҲȫڵңƾѪ֮Ѱߣ
ǿԪʼԴûע⵽ԭһӽɫѪҺʱѾ˵ɫ֪Ѿλڵĵߣ


181 
˭˱Ѫأ
Ȼһŭ𣬱ĻڲΪڸ߿֮ȴǳһɫȻı仯λڱŭˡ
Ƿŭ仯֪λжǿᡣǬ߾ٷŭһܶԶ˭û뵽ػһλڡ
Ҫ֪ϣǿҲǬߡĴڣȴǳԽܼ𡣹ֲܹΪأֻҪڣ¶һûκá
ѪأѪ֮ģھȻͽ˼£
һλӣҲͶʮӣʵͲˡĶͷϣѪƣŭʱѪƾһζΪˡ
ΪѪأǵ˲ٴһѪҺޱȣû뵽Ȼ˽֮ٵˡľǼܣնɱ壬ҽѪ˳
ڣ֮ˣΪħֻɱҪ֪Ĵ򣬶ֻһϱﻹûȡ
ɱӵܣҲɱһӵܣɱһӵܡЩǲģļΪΣϧǱǿ߷ˡ
Ϊ˶׷ɱֻ硣絽磬νһ㱣סҲشڶûʲôǿߣشЩҲ˲
ҿԶЩûʲôȤҪһʲô¡ѡأصĵطء
ʵشҲһ·ĻźüͷޣϧǳڵĶֱ֣ӱˡ
ڱһֱ֮ˣ˰˯״̬ôֻѹΣһǼǰһλɱ˽һΣڣѪس˴⡣
ʲô
ѪսɫѪҺȴ̲ס̧ͷ˸ֱʱע⵽ѪڵѪҺѾʧȥԭɫѪѾúˮزˡ
վۻѪ֮ԾǣڵѪҺȻ˽ɫЩɫѪҺʵ̫ԵˣֱͬѪҺ
ҿɾܲס
ԶͬߣǬ۷ߣ硣ˣҪһֱתɾܱ֤Լ⻹ΪѪرʹЩѪҺüΪº͡ĻóȻЩѪҺֻʹԼ
Ǹõطǰһָƣ硣ڸǿѪҪǼǰõʲôĺô
ȻΣնŻҪʵѾ֮ǰǾʬСսʤ˲ʬ壬ŵͻƾ硣һֱʮͺЩͭŹйء
Ҫ֪ͭŹֻǽڲĵһϣ룬иΣաͺñѪڵĽɫѪҺҲ˼Σ
߸ƬʱѣԶԶؿڻ룬˭ٵѪأû뵽ȻֻǸѡ
ˣ
ǰżǰɵԶĳʱȴͣ˽Ųת粻ڣȴڡڵľ磬Ŀǰ˵ʵǸ̫߳ࡣ
Сӣ˱Ѫأ
Ȼʾ䣬ڲûаѯʵˣѪȻǱյġңܹܵĵЩѪҺϢ
֪Ϊ˵õһؽɫѪҺһڣ㾹ȻЩѪҺȫˣ˵ôԸ㣿
ڵƽܹķŭû뵽ڵĽɫѪأȻ֮û뵽Ȼǿߡ
ǰҲ֪ѪģھҪ㣬ҲǲˡҿŵҾ㹻ỹһѪأ
ô˵黹ֲʮ֮ˣȻܶ˱˵ĶԽնɱȻҲûնɱڵʵ
Сӡ
ھվĲԶûг֣ΪǰǸޣ̫ˡҪ֪Ǹ޻꣬Ȼῴ
ϻ˵һȭ
Ļڸȥ㹻ָơֻǸѣ϶Ǭߡ뻹ѪأҪгʵС
ڳڲûȫ֣һȭԺɱڵľ磬ѪڵĽɫѪҺҲڶʱڽ֮ȫֻҪԽڵѪҺȫ
ǿ
Կ϶ڽֻһȭһûоȫɾһȭѾΪͷۣòȫԸԳǿߣ˿ı
콣ʽ
ԸڣȻʹֱӶңһֱңǷޱȣﲻơʹңʩչ콣ʽеסһȭĿܡ
ȭƣѾʩչҪܣǲܵ顣һȭֱֱȥƫƫֻܻӽֵ
һȭӰ֮УݳһӰݺݵ˹ۻԺһ޴ɽڲûضң

޼
ޣ
У˳ȥһûʹԪʼԴܻԴֱõԪʼԴڶεԪʼԴжǿԼ
Ҿӵ֮ЩѪҺȻǵ֮
֮˵ȥֱЩˡ֮֮һܱ֮ȵ֮ڵƾսʤǬǰߡ
󣬸һӰозˡда׻ȵȡЩǳնɱӵܣǵѪҺȻܹӵı£ǳ˳ڵԤϡ
¡¡
֪ǳڵĶ֣Ҳûаη塣ֳңһǰȻƿ˹Ӱ콣ʽνǿ󣬿ϧԼҲˡ
ȭӰ飬Ӱ𣬿һۻǺϡǿᣬʱҲڵһ㣬Լٶȵ˳ȥ
ڵľʵ̫ߣû棬һȭӵвƥеܡ⻹ƵĽһȭʲô⡣
û뵽Ȼǿߣ׸ô죿
ץңȴ̲סΪ£ǰܵػ̫ݣʹڵľ˴롣ҪǳһȭҪشˣ


182 ս
ӣҵٶȣҪߣҲܰɣ
Ѫ죬ٶϣҲǲȻɲΪٶȻᳬڡ˵ף̫ͣҪ֮ôܶԸ˳ڣ
ˣֻӲͷƤԳڡҪɱҲֻϵùȻֿ֪ܣҲԴС
С֪֮Ĳ𣿡
ڻ˵ǰһȭʵҪĿĲ̽Ҫ֪λͣʲôϵƾ賤ܷŹ
ڣϿȷλйϵңϣλ͵ϢںλͶν֣ϴҪɱˡ
ǣ׼ôõѪأˣȻôùҪ˵Թǲܵ顣һõѪأֱգֱǱ
ǰʵȷĪ⣬ȫǶ֡С󣬼ǿߣȴûܹȵǰʮ֮һ
ĸ֪Ϊ񣬳ھαװļ񣬵ܹоĳڶûɱ⡣һ˵͵˼ˣҪϼŭ˳ڣھҪɱˡ
˵֣
άһ䣬ڵɫԺÿ˲١ǺͶЩ˱ȣڳʮֹλйϵҪ˵λʮ֮һ磬ޱȵˡ
׷ɱѲųĻ
նɱѪ죬ļܴᣬȻֻ˾ˣûõ˼ĺôҽѪ֮һ߶ȡ
ӦþңĶӣˣֻԣ
ڰ뵽ǰλͣΪңһʼʱңʵôһءǺңʵͻͽ
һʱ䣬ңܹͳڶ൱ңǽ٣ûʲôƿһ󣬼ȫʢʱڵĳڣ˵Լܹʤң
ңѾ뿪أʵжǿڸ֪ףңҪɱ̫ѡҪɱңԲŹ
ȻڷҪնɱôȫ֪ǣңֹһָ㳯ڣﳯˡ뿪֮ǰ˵лĻóڰһΡ
ȻǾħʲʲô֮ͽҪȻҲûбҪǰֱĵһƬѪȷˡ
磬ǿʳȽҪпĶࡣܹͷģûĴġȻ޾ԣһЩŵӣҵĻ䡣
ˣøһСƽϣסĻ㾳㹻һѪأ
ʵڲҪ黹Ѫأֻǹô˵ĶѡԺûлѪأҲ⡣ҪҲңôͣûʲôˡ
νһҲţһšͣôûгĿܡֻǽѣ֮˸ûȡ
лǰ
ڵ̬ȣǰ仯ļΪԣôࡣûɱ͵ӹһˡǰǵƣ˵ûʲô˵ġ
뿪ɣ
ھǳڵأ´Ȼֻ뿪Ƭʱ䣬ľȬˣȥȻû⡣
ҶûпСӵľ磬ˣҾȥСӵʵô
Գڵľ磬ȻܹӦĳĻһλǬ۷ߡȻ˵Ǭ۷ֻ϶ѣǶô˵ͺѶԸˡ
ǰ˵Ǳ׷ɱŽĻô˵Ķ֡ڣҡڵ˳ȥѵ˵Ѿӵսʤİ
û뵽СȻˣܻų
ո߳ĻǳǰһֱãڿǲԸţǼΪ˷ܡ
һֱʮһǳߣȻųˣȻԸšǺ£һлԵġ
ϧ˱ڣϵ㲻ôһֱ㣡
Цܹô϶û룬ֻվԭزһͽ͵ͨˡĻڣһѡ
Ϲɱңֺγɱ㣿λ̫ϳϣһӶΪ콣ĬĬ㾹ȻȫɱˣգұΪǱ𣡡
콣ڵλ̫ϳϣֵ𾴡һֱڰĬĬػ콣ڣЩõ⣬Ҳ뾡취õĴС콣ڵϣλ̫ϳһô콣Ҫǿʢѡ
ûɣƾҲɱڣ
츳Ȼ֣ϧϾ̫ˡŵеùġ˵ͬʱĵĻԱߡ
һΣԲ̤ĻҪĽ¡ȻͼֻѣΪնɱ
⣡
Ѿúϻոͻƾ磬˴ĽɫѪҺ֡ǳڵʱ򣬱ǿնɱǬߣҪҶ֣ȻֻǬ۷ߡ
һ磬ȥûʹù֮Դõ֮ԴףӵмΪµĻûдٶȺҪ潻սлɱ

ȳ֣û˿ңǿĵЦܣٶȣҪ׷ϣʲô׵顣
ڣȻûܣһսֱԳˣӣҪսǰôûȻôɵ
Ѫħ齣
ʨӲȫԸȻ顣һնһͷѪɫħͷǳ˳СĽԸûκ⡣
Ȼʱȴɫ䡣󣬳ˡ׻Ӱң֮УܵһɼΪӴѪ֮
ֻȥһʱ䣬ʵһǰǿһءѪ֮ʹѾӵ۷ս潻棬ԿҲ
ۡ
УǺȻ֮ɫҵײȻˡʺѪҺȾؿڵ·Ȼȴֻض


183 ѹ
ôһоܻܱڣ
˼Ķһʱ䣬ʵͻͽѪսʱĻûˡ
ղһû֣Ǭ۷սӲӲȻܸѪˣȴվԭزСĽʵûܡ
ڵѾǳ۷壬㻹ܴùң
仰ֱ˲˵ĺǳ۷ҪǬ۷徳һһ󾳽磬ƫƫսˡ
ֻǳ۷壬Ϊʲôҿ
վĻڵĳڣԾüͷľ磬Ȼ͸һСľ磬ʵ˵ȥľ̫߳࣬Ҫؾ磬
ǳߣʹطʹñؾ磬ӹڵ˫ۡǣûԴǳȻܲԴǳϢ
ǬСһҲֻڽСطƳߡȻ˵Ǽһʵôǳ۷Ǭ۷壬ʻǲģ
ڶҪǱ֪ǳ۷ܻǬ۷壬˵Ǿǣڳʣǲѡ
ޱȹŸǶţëܹԽһ󾳽ɱеţڡǳǬֻһ;ǰڶѡԽ棬ÿһԽǳ۷ɱǬ۷壬Ҳ㲻
ǳ۷ʱͬɱǬ۷ߡȻǰǣǸǬ۷߲ţֻͨʶѡ㹻󣬻ԵҲ㹻࣬õɾĻԵŵĻԵδؾͱбõġ
ֻڽСطܹԽһ󾳽֣ܶʵסЩߣͱãĳЩţھõԴܱȵġ
ûʲôǿߣȻòʲôָ㡣ǣ磬ЩűʾͲãʥ֮ǿߵʦ֪˶١
ҪɱλǬСһ磬
ڵʵûֻ̫ࡣҪǳҪɱһָӡһ;ǿΪ˵ʲô
ԲѣղֻǱڴ˶ѣԱڵʵɱ練ƣ
˵ЩʵǸԼΪ콣žԲ٣ϧûܺᲢۡսѾԶԶسľ硣
ϴκĵӴȲŶãսôࡣûаնԸҲȫ֡Ҫٸһʱ䣬͸ӲĶˡ
齣Ѫħģħ
ɫøӲ԰ףһ˫Į顣һĸ޶ɱˣȻʲô鶼óԱ˺ݣԼͬҲݡ
ľ磬Ҫħ͵ȼһ뾫ѪΨڶʱʵܹɹնɱôһ˶ܲĻҪܣôͿˡ
Ͽ϶дܣҪȻĳɾ͡ʮǳ۷ߣѾǳټοʱѡ
ͷڷ˲Ѫɫһ˫ӸɢѪĹâеǷ·˹֮ǳһѪҺ
ɱ
Ȼ̳һѪɫâǻΪһѪɫħͷҪڵѪҺȼһ뾫ѪûսȴǷ
ǰûʲô˼ڵȤԸȻʲôɫѪ졣ͨӵѪ֮
ȻΪһɫ󣬿͵ֱ˺һѪɫâѪħǺӲӲֻ֪Ҫһʱ䣬ͻ˥ȡ
ҪɱΪλ̫ϳϱͬʱһԼսΡˣͿԻһλʯִʸ
ħɱ
ۼʽƣֻʩչǿĽȼһ뾫Ѫǿսעܳ೤ʱ䡣ҪǶʱɱôľˡ
ԴڽϣһɨŨѪǻǧ˳档ͬǺȻֳֽӡ
ӡ
ӡʩչȻûڰĸߴӰӡݺݵɱΰ˺ɽء
⣡
ʩչͬʱʩչӡǶ˵ûʲô⡣ĳٶ̫죬˲Ϣ䣬Ǵ̳
һӡĽ⣬ټ֮Դ˲ƿӡںڰĸߴӰǱһ˺Ƭʧ˳С
ͬʱǴؿڡǧҪ˺һټսɫѪҺʹս̫ࡣ
Ȼֻǳ۷壬սѾλж۷һˡȼһ뾫Ѫ޷սʤ棬ףѾɳ޷ĵز
Ѿȼһ뾫Ѫû·ֻƴĺսܽΣҪս뷨ʹսʮֵķӡ
ңĶӣȻǻȮӣ
Ĵսڿȼһ뾫ѪĶ֣½ܹһȷһ׵顣
ϧڳڵɱȲңң½ߣѧ֪ҪԶڡңָ㣬ڵʵҲʵķԾ
Ϲ㱾𣿡
սСʱǿ첻ˡȼվѪվֻܶʱǿ󣬱ȻΪֹֻЩǱѾ˲ٽˡ
ٴȥұɣû뵽Сʵô졣Ļڲõʲôô
Ѿ⣬һԶˡȼһ뾫Ѫٶȱٶٿ죬Ҳ϶Ȳ
ôӣ
·𻯳һԼٶȣ׷˹ȥȼһ뾫Ѫٶǿ죬ֲ˶áսѾûκ
磬ʥΪʦ϶
ܹ½ɳһȻûɡϧǣ̫ͣȻڲ֪ΪֹҲѣҪȻ϶Ҫ츳ˣ


184 ǿնɱ
ˣ
ȼһ뾫ѪٶȼֱľˡٶȣʵҪΪ־Ϊ˱ǿĸ޶ɱȻģ仹һλ꽣¡
ӵǿ죬׷ͬһ·ôԶԶԶظʼʱǱܶ࣬ٶȱԽԽ죬ٶڻĽ͡
һζ϶һǰʹʣͶ
ؿʼʱѡ׼˴ִʯڴ٣סΪѪĿʵ󽵣ҲǬܹԸġ
磬ֻǳò
й۲Ȼʶ䣬Ҳ֪ĹϵǼΪңҪǵСڰڸ֪˭䣬Ӳ֪ס
ûֱӶ֣򲻹ҲֽѪĵ˵Σ˵ĻѪڼӵİæıⲢˡ
Ϣ
ִʯһʱ˳ʱΪǱϸŲٽˣִʯһ¡Ǭ۷ʵ˭ܽӣ
Ҫűڣ
Ҫ˶ãܹ׷ʱץס䣬ǲܵ顣ʱ̣ܶݲð˷ѡ
ǱҪԣ
ִȻܱĻŵôǱǰôٶУпܱ׷ɱȷĶ֣Ƭδ
ĵӴȵʱִ֣֮༫󡣿ڣˣִһ˳֣ʯԹۡ
þ
ʱ䣬ִһֱŽǰͻᣬûзӳþʩչͺĻΪ˲þ֮ӵвþǬߵ
Ǭ۷ΪԼ֮ˣҪܵĲþϧ뷨ֻǳɲǼѣ˵׻ִ粻㡣
ִĹҲ콣ڴƷѡʱߣҲܿ羳ΪĹĶࡣ
ө֮ԣ
ȻնǿĽУҪһ롣ִû뵽˵ȻǿսþסѪ⣬Ϊһͷޣײϡ
顱
ִݺݵһϣҿڲûκˣҪȻ϶ˡоڵѪҺܵ˼Ӱ죬תļΪ˳
ʯ򣡡
ִɲǣʯˡʯȻ򣬶ʯʯ֮Դݻһʯγһ
ʯ֮УʯÿһʯǱԴ۶ɡֻҪʯôеʱ䣬ͬʱĿȻǺʯһ
ò˵ʯսİգʵ̫׼ˡҪȫʢʱڵȻĹڣȴĿѪȻķҲǼΪѪ⻯ɵĽ壬ֱҷʯ
ʯִҪϲ٣ǵϰԶ˵ʯִǿᣬֻʯֻյļáܹһִͬû

ִٶȻӽȥʯεûгɣִһִͬ湥ʯȴǹĺ󱳡

ŭˣҪ֮ǰ޷䣬ʱڡˣûκԥٶȼһɾѪʹʱָ۷ʱڵս
ӳ˾ŽÿһǷ·ΪһѪɫս۵ὣִ͡ʯ֣ܵסĹȣЩѪȻ㲻ʲôֻҪԺа취ЩѪֲҪ£Ǿʲôûˡ
֣
ʯִûκαսһ𡣾֣ҲǽƵ߽ʣµ˵ǡ
λǬڵϣʹʹһ¡ִʯǿֵʱǵĶߴ
ǲҪɣаɱ
ִʯȷĶ֣ǱһѾ͵͵סûע⣬ִԼʯڴսȻֲε
ǱҴ˵ģҽڣ
ִʯ֪šǻǹô˵ģֻΪ˼ǵĸѡͻȻһ仰ɵˡ
ѵ˵˵ģ
ǣô˵
ʯִ̫ͬ͡磬ôɱɱûʲô𡣾ǾһҲնɱ
ûᣡ
ʯִסˣɲ˷ʱ䡣ٶȣϢʱ䣬סǣһ˿Ц¾ڡ
ֻҪ֣Ҫô϶û⡣㣬̫飬һ㣬ʤĸ޶ɱȻûа顣
ֻϧôҲû뵽һסҽת˳ȥ˲䣬ǰ
СҾҪԷΪȻĥ
Ժ֮УѾĥӡֶΣҪĥȻܹܡȻ߿ŵʱȴɫ䡣
⣡
ĽѸޱȣͻȻ֣Ȼûܡ׼֮ʩֶΣ¡˭֪Ѿִڵ
ִ֮䣬ֻʹŵԼؿڡȻ֪ֻƾֱסԼࡣߵıܣɶˡ
ǴؿڵģϧסˡĶͷ亹һ¡ޱңҪǰںǰ棬Ѿˡ
㡭ôģ
Ϊһٵʱؿڴȴǳһؽ⡣סΪʲôһĺĴ룬Ҷ壿

Ļشܼ򵥣ֻĸ֣һ˿Ȼ֮ɫһˣɱܶ޹֮ˣôҲû뵽һ꽣£


185 һ
ˣ
ִʯʱÿնɱһĻ֪ǱֻҪʱ䣬֮пܻ
ԭ뷨ҸطҪԶ콣ڡǬ۷ٻʱӦþͲĶˡ
ǣִʯû뵽ô̵ʱ䣬ӵгʵˣնɱһֱͷ۵ĴУˡ
̿ɻɻ
طôĿܡƫƫҪʹִʯƬ̣ȻΪû׷
ץ֮ôôвôҲû뵽ȴĲ䣬ǰܵûκ׼ȴ׼ɱУȻѲ
úãúð
ʯЩ꣬һֱڱչأΪͷĲͬѰ۵λʵͬ硣ܹģֻǷκɲ
ۿȻǳһϴĴɱıնôˡһ콣ھоˡ
λ̫ϳϣǿ԰Ϣˣ
ִ˵λ̫ϳϵڶСɱҲǸλ̫ϳϱˡλ̫ϳϵ۹⵱治ѡǶԵġ
콣ˣᱻ콣ǿĽѾգ콣ܲǰĻԻͣͿˡ
ʯִ񣬶ǼΪȡʮ꣬ѾӵնɱǬ۷ߵʵֻҪ콣ڣδ콣ھԿʢ
ָ־ʹ
ʯȻ˵Ļ£ңȻңǴ󹥻ģȴǰȻץң
û
˵ͷûʲôġ磬Ǭʲôϡ顣ڶ򣬺ܶǬ߶
ִʯѾǬߣܹҪӳǿܣܡȱĹС̫ࡣ
ȫɱ콣ڡ֮Уǵӻǳϣļ١ֻǾѣҪ콣ڣ£
ʵ̫ʯִѾľˡûĻϾᣬ׼ɱ콣ˡ׿ˣһȺ߹
˵Ķԣ콣ڿɲһϻˡλ̫ϳѾȥҲˣǱȥ콣ڡ콣ھôߣǰˣ
Щɱϲñǵˡʯǳûλ̫ϳϵ壬пܶ콣ڶ֡λ̫ϳ϶ǬڣҪƴҪɵһġ
һǬ߶콣λ̫ϳӣȻҪԸ콣ڣҲĿŵõλ̫ϳϹ˵
ڿɵãλ̫ϳ϶Ѿնɱ콣ڵϲսѾһءʯִѾ⣬Ժ콣һҪӵ͵
ϼһһҪ㣬֪ԸԸӦ
ִʯһۣޱ֣ص˵¹غ콣ڵδ˶ǼΪࡣ˵콣˼ΣҪǶɲҪʧʷ֮ˡ
λˣܰæģȻƴǣ
ִȹʯʯڵ̫үү˶ǱȽϾصġִʯ࣬ǳӦ
Ѫħ콣ڡǺ֮䣬ǲɵͣɱ콣Ѿûˡ
һ޾콣Ҳһõ𴫳УǺгȻܸңǲʮǧ
ʯ˵ô࣬Ѿؾ鳬ԼԤϡɱҪΪλ̫ϳϱ𣬶ҲΪ
ҺʯֶΪѡȻڼΪᣬֻǳսȴǵǿġ㶼콣˭ʸ
ִʯҪ飬콣һֱҲ콣ڵһǲá˶Ҫϳңλ
Ƕ⵽ˣҪԸ⵱콣ֻҪ콣ܹ͵ֻ꣬Ҫ꣬ʱ콣ھпܳΪƷ
콣һֱֻεƷΪ콣ûеǿߡǬ۷һΪ콣ڣҲֻ콣ڳΪеˮƽƷ
ǰʮʮڣǬ۷ߣа벽ܡдԣ˵ʮڿдܼϹ٣û֪ˡ
ǿɷˡҵ;磬ʺϵҳΪ콣ڵӣһʱ䡣ҵûŷ
෴ģλ콣ڶǵ¸أҪҲ˵һʮ꣬ǾãĸƷҪô
콣ڻƷȷûвʮʮ֮ǰҪΪǬߣǧѡĻûȡЩ壬ǬߣͶ߸ûпɱԡ
ɲҪԷƱмʮ֮ǰӵսǬ۷Ѿվڶ򶥲һˣܹնɱѵ˵ѾվڶĶ𣿡
ᣬʵӹɡϼһĸΪӦò̫ѵ顣ڲǿԸԸŷԸԸ⵱
ִʯѾ϶Ҫ콣λСˣⱲӶͻƵǬ۷壬޷ָ콣ĻԻ͡
ֻͬһλֻ꣬ҪȻܹΪǿߡҪǲ⣬ִʯãпܳΪһǿߡ
콣ϣֻҪжһǿڣ콣ڱȻܹΪϵˮƽƷʱȫԻ콣ڰ˰꣬һǧꡣ
ô갲ķչĴУ콣ڿ϶ܹüǿ뵽ʱ콣ڵʢִʯ̲ס˷
ʹӦϼһɣ콣Ī


186 ׿ϸ
ڵˣ
ڳ֮ǰǰˡЩ˵У׿ΪףȫִܹԼʯ˽׿һǬǰ߶ԸȻûκ⡣
Ǽһڴ콣ڵϣ
׿Ȼǲģ˵ؾ콣ڣǸˡ꣬ûɱؾϣ׿Ȼ;úźôõĻᣬȻ
ģ˴ǲҪ˳콣Ҳˣ
׿ν˵ѾǬߣƷȻҪ˵һȺǳߣһˣƷ
ƷĻʹ֮䣬֮ܽ𣡡
ƷȻĹȻȺǳ߼Ϊˬ콣ڣֻǬ߲ʸסڹڡȺǳ߿ûʸסڿƷĻ߶סȻ޷ƽ⡣
ʹȫɱһ
׿콣ڸԳƱڲûʲôסȻҲ콣ʱԳƣ棬һٸӣôԳơ

Щǳ߶ѾͶΪǿɲʲôѪħֻҪǿǱԸ⳼ǿԣֻ·һ
ҿ˭ң
ִںλ飬û뵽׿ڸ˹ôһȺǳߣȻѾȫ׿ĻˣһûС
ִ
׿һȺǳߣ̲סһִȷĶ֣Ǿ϶Ҳ򲻹ִ
׿ֻǬǰڶѣִǬߴذɡ׿ôͻƵǬȻô
Ҫ⣬ˣڣ
ִŵõˣ׿ȻϹҲס׿̲סЦһɽڣȻҪִ
ִʯ֣ͬѹͲһεġıִʯֻһ˵ִԶԶ
Ȳˣ
ʯҲǴ˳ѾĽ¡콣ҲûʯִĶ֣ô˵϶ǳġ
Բѣǲ֪ˣ㻹Ҳô˵
׿ĵ콣ڵʱ׿ǶµҪܹѹִʯ鼫Ϊ졣
ʦܣҶˣ㻹𣿡
׿ȻЦŴ˵ûɱؾϣڵǿԸˡʹֻҪؾڻʹô϶ܹ
׿û뵽㾹Ȼ
ؾһ˳걻׿ȻȺܵطǱϳ콣ڡҪΪִʦ棬ˡ
Ϊʲôڵ㣬ҵĶ֣Ҫɱ㣬һֻϸûʲô𡣾֪ݺ㣬ô
׿ȻͶ߻ģȻס׿ҲǼΪǵѡ̫ˣŲԡ
ҪǸҶһһľҾͽǧУ֪Żǲţ
ͬ˳׿Ǭǰڶѣһ֮СĶܹʤ˲٣оԲ׿
Сӣû뵽㾹ȻҲڣҲҪ⣬٣ڣ
׿׿Ȼ֪ˣǰʱ䳡ɱһĻȻǿִʯҲû¡
ôˣҪ£ˣǶ߹
׿Ȼȵǣ׿Ȼɫףͷֱð亹׿Ȼã׿ʻԣȴǲСǵȷ֣ûǴĶ֡
Ȼ׿Ȼ˳׿񿴹ȥʱȴɫ䣬촽ǲ׿Ȼ̲ס˫ۣµʬ壬Ȼ
ܣԲܣô
׿Ȼ׿ĵڽ£ûаϢȻĿ־ˡǰ׿ȻΪ⣬ȴŵ巢
˼ǵҪɱҴʹ֮ˣֻܽˡղ˵ҪҴʹɱɾӦûɣ
бޱȰ׿Ȼ׿Ⱥǳߣ񣬶ǳ˿־塣ɱʲô
ô
ǵʲôֶɱ
׿׿ȻһٸţǬ۷ߣִԼʯ֣϶Ķ֡Ľ£Ȼ޷š
׿Ȼ¸û³ɣ
ؾЦ˵յľ̫ˣ׿׿ȻȫҪִʯĴ֮ǲܷŹ׿Ȼ׿
ʲؾϱǰл𡣿ôҲû뵽ô̵ʱ䣬ӵΪˡǣ׿ȻȻ
㵱ݺؾϣڱɣ
һѾ׿Ȼߡ׿Ȼɫ䣬ϧˣѾһƺ׿Ȼϡ׿ȻֱӺ˳ȥˤ˲ؾϵǰ
ۡ
׿Ȼɫ԰ףпѪһȻĿԶǰһƣѾƵ׿ȻıԴǳǽ׿ȻһˡǱԴ׿Ȼûˡ
ʣǸúúˣ
ѾǷ˵׿ȻȻûؾϡܿ죬бǴ׿ȻĲҽؾʵ̫ʹ׿ȻˣȻҪݺݵĥ
㲻ҪɱңԸ⳼㣬Ը£ϵɽ»𺣣ûκ⣡
׿Ȼһƴɷˣ׿ûи׿Ȼ˼ߵ׿ǰʱ׿ֱӹûкֵĵֻġ
ҲҪûõ£㻹ȥɣ
սûκһŴ׿ϣǽ׿߷˳ȥ׿ֵֵûκáһţѾ׿Ѿûа·
֪ˣû뵽֮УȻһọ́
Ҫ˵׿ڣǲܵġϧûкҩٲʣûáҪɱһֻϣûʲô׿ǰֱ̫ˡ
Ǿͽˣ
ʣµһȺǳߣʵûʲôȤҪҪնɱǣֻҪһ͹ˣ


187 ұ콣
ǶǱƵģ
ô궼ûзķϣһ·ɣ
ֻǳѣ޷Ǭ߿⣡
һȺǳ߶ǹ׿ǵǰ⣬ŻִԼʯִ֡ʯǬߣټܹɱ׿֣ҲΨ·һ
һǣѾ̤뿪µģִҲǸʯ׿Ľ¡
ǶҪᣬֻҪôǿѹһӡǵʣԶԶŬⱲӿ¶Ķ֡
ʢɱϣΪ˴ôĹǡִʯһҪΪ콣ڿǡ콣ڲʧλ̫ϳϣ͸׿ҲĽ¡
ҪٽôһȺǳͳͳɱ콣ڵĸ߲սĸˡȺǳ߾ûܹͻƵǬԺҲܳΪ콣ڵĳϡ
вףһΣҪԺٸģԽնڽ£
ʵִҲЩǳ߲һж໵ֻ̰ѡֻҪܹסǣôȻ˻ΪǲŻ
ǣģԺΨǴӣ
һǳɴ⣬׿׿Ȼı³˵Ϊ׿Ժǰ;û뵽ǶĽ¡
ҪҵĻҪĻҺʯѾˣԺ콣ڵ
ִĻһǳ߶סˡ콣ڵȷҪһµҺִԼʯгزﵱôҲû뵽ִ͸Ȼ
ûɣȻҪһʮ
ʵϲϣҲ̫˰ɣĺ𣿡
ټţƿص𣿡
׳嶯¸ûзִ硣ô굱һǳȻ޷ܡôʱ򣬻ڿֻųΪ콣ŵӻߺĵӡڣȻҪδ̫˰ɣ
˵ЩɲҪǵڵǣ뵱ǱȰ
ʯ˵Ⱥǳ߾ȻҪǶʲôѹ֪ô콣ڣʲô⣬ʯִ԰
ִʯеǱ˵δֻһˣ嶫Ʒһ˾ͿԳΪǰʮţ콣콣մ⡣
ȻҪҡգҪҵζҪЦѣȻҪܾ
һǳ߶Ǿˣ콣ǿһӶϵλáִʯȻҪǺһȣֱҿôײˡ

磬ͻˣ
ǰսתƵطڲʱ䡣䣬ѾǳڣҸΪʵûа鸡һֱԼִʯָ㣬ȻͿˡ
ֻͻһСѣĵھ绹㣬ս͸ˣ
ǳִʯҪɱһ͹ˡȻǿִʯϲܹ֡ǿսϵΪеˡ
ֲֻڴ˶ѡҪǴǰ콣ڣΪǬߣҪʱ䣡
Ǻ˵ģĺܺáﵽڵľ磬㲻ʲôĸ콣ڵеӶҪá
ңӣңͽܡңһֱͻƣ¼ʵĻںʵĸȻֹǬ
ûȡĸѾ൱ˡǰļ䣬ȻףʵԽԽдô
ҲˣҾ㻹ǵһ콣ɡΪ콣ڵһжΪãкܴĺôңһԼһ˴ƴҪɵĶ࣡
ǰҵʱŽϧѾﲻʲôʵΪɳ̫졣һֳɵƷȻĺ¡
Բһ˵վޡǳΪ콣ԺҪ㣬ÿһ콣ڡҪ콣㹻ǿ˭ҵ
ִʯٺЩǳ֮󣬱Ǹ˹ǸպĻȻǸϽ˹ҪԸȰȻٺò
ǵĴҿˣʵûʲôмǰ콣ڰɡԺ콣ȥ콣ڣǿ϶Կ
ʯЦе˵ͷ·һֻϺһ㡣ô˵콣ҪˣЩϼһ϶Уָֻˡ
Ѱʱڣ콣ڵȷҪһλϳɳصǬߵڣ콣˲٣ҪǺǰһпܱڡؼʱڣҪľˣ
ȷзգ¿϶Ϊһãпܼ콣ڵȻҪ콣ڰ˹ȥпָܻܾǰĻԻ͡
ðգҲڶģǱƲѣִʯҲȻǶкܴģϾڵܹնɱսˡ
֪ҵ˵һ˵ʲôʲôΣ
콣ڳΪԼһã콣ѾڡҪ콣Щ˲ĻܲܽЩȫɱɣ
ڵ콣ڣڲΪһ顣Ҫһ㣬ͱһλǿƵ콣ʲô˶ԥ콣ڲоȡ
û⣡
Ѿ⶯ִʯЦֻҪϵȻΪɨһ谭λ̫ϳΪ콣ڴˣִʯͬôΪġ
콣Щ£ҲᴦңҲԶ콣㹻ǿ֮ұ뿪򣡡
ִʯ˵ͷȻܹٴ󣬶ݲͷδ϶ܹݺὣ磬ǲҪһֱֻҪ콣ڵУ
ãȻλңұ콣
ʯִѾòϣٲӦĲˡӴԺ콣


188 ɱ콣
պ󣬴ʹſڡ
һж׵ڱ콣ڰɣ
ȻѾ϶Ϊ콣ôһжġȻִʯǰ϶ôֻȺǳ߶ѡ
һҪ뿪ģִʯʯԼȺ콣ڵǳߣ䡢ؾϡׯԼһˡ
ѡһλ£֮ڴ£絽콣ȥʵѾԶ䣬ϾֳȻһ˴ƴ
ׯŶǷ콣ڸ֮λ׼ǰ콣ڡҪһֱڴһҲֹֻڱԴΨǰ콣ڣпͻƵǳ
Ϊ콣Ȼܷ콣ǰ콣ڡ콣ڷٷչšȻѡһ츳ˣǰ콣ڡ
֮У콣ڵӣҲдˡǵ츳ĹȥҪڴ콣ڷչֹֻվͱԴǣǰ콣ڵĻпܳΪǳߡ
ҪΪ콣ˣ
콣ʷûгֹô
ʮ֪ڻô
һǳ߶ǴǾٲǲұ¶ǿɱ˲գ۵ħŭΨ·һǶǾأη塣
ʵǼҪǿǻĲͷˣŻִۡʯ֧ģֻĬʵʵ˵˭ûж
콣ڣѾûܹסǣ
ɡ׿ȫĽ¡콣ڣƿش֣ħһħħȫһɱġ
Ⱥǳ̰ǸǾԲɡֲɵԲĶ֣벻ѾվһζӣҪٴһΣûôˡ

콣ڡ
׿ǣӦÿ˰ɡ֪ûɱҪܹ׽Һݺݵĥһ٣Ǿٺòˣ
վ䳡ϣĻš϶Ķִ֣ʯ֣ҲûжáȻĿ£ڲ콣ڣֻ˵
ΪǰվλǬߣȻħһħħ˲һģǵΣҪ
ǲڣҪǱֳʲôģ˿϶ʱԻܡɲҪ̳֮λ
ѪħնĴڼֵֻѪħٶһζѡϧǣûüãѾĽ¡
͵͵زżѪħնգˣ콣ҵģ
仰Ȼ˵ֻѡ̫󣬸Ķ֡ᣬֻҪʱ䣬δزܹ
Ҫģ̣Ѫħ⡣ʱ򣬽ħһħħǣɵסûﵱˣȻҲᾴ޲ýնڽ¡
ˣ²ˣ
һλ콣ڵӻŻŵĳ˽ħһħԼħ˵ʲôأ淢飬̫ˡ
˭ģ
Уһɱ⣬һλ콣ڵӵϡλ콣ڵɫһף岻ϵصˣݺݵײԶǽϡ
ʲô飬ڱ˵ˣ
λ콣ڵһѪ֮󣬱ǸϽ˵淢顣Ҵææﱨţû뵽ﾹȻ˶ȻԹޡҪƽʱôǿѾǴȥ
ִɱˣǻһǳߡ콣Щӣסǣ
ôҲû뵽ȻϢߵģ׿дһȺǳǰ˵ûҲǱ׽Ŷԣôɱˣ
Ҫ˵һãȻħһħħĿɿڴǶäĿΣԳԸִʯСһ
˵ô£
λ콣ڵӵùǰЩ飬ѾˡڶȻɱϢȻ־¡ﲻֻ֣λ콣ڵӳ
ߣɱˣò
ţλ콣ڵϻʵʵĽ˵˳ִʯ콣ޱϤҪɱ콣ڣȻûʲô⡣
Ҫţټ콣гϺͺĵӣǸ
콣ڵĳϺͺĵӣǳߡŵӺŵӣټҲûκáôֻǰοԼѡΪǬߣȻǳߺǬ֮Ĳж
ȫͣ£
һ£еǳߣǷ׷˵ִʯͬվ󣬼Ȼѡ콣ôǾͲᷴڡǿɲҪһܣΪ콣֮
ɱȥţҪ˶ãͻԼˣ
콣ʣµǬߣûܱġܸʱ׼ⳡʤǼΪȷˡִʯ˵ͷͬûа㵣ġ
û뵽֮꣬ҾȻܻ
ؾϵ嶼ڲǼµġǰ콣ڣȻΪԶز콣ڡôҲû뵽콣ʶһλ꣬ȻܹΪ콣
ò˵ؾʵ̫ˣҪʶٴλص콣ڡȻҲΪȹѾӵնɱǬ۷ߵʵɶΪ𾴡
ڲؾϸпʱѾһ콣ڳϺͺĵӸ˹ԶԶأǿҲǸպÿ˹
Ȼôûнѵ˵ˣ
׿һȺǳߣ϶Ҫһʱ䡣Ҫִʯ뿪ôûҵˡ
ǾȻһǶҪĽ£
ҪǽսĻȻĶֻ֡ŻϧĻ˸ûʲôӦ
ôǣôˣ
ǰΪûע⵽վЩǳߡڿǶѵ˵׿ʧˣôܣ


189 ǣ̫
׿ߵǳߣﲻʶȫҲʶһ֡һǳ߱վȻ׿ˡȺǳ߶ڣ׿ȴڣʮа˾ţ׿Ѿˡ
Ⱥ˶ұǰƤ
׿ʵˣȻ·һ˲֪ȴ׿һġҪͲܻ콣ˡ
˵Ĳ²ûдȻʵ̫졣ܹնɱִʯţҪ˵Ⱥǳߡ
ô˵ʲô
ŭŵ˵춼ս۵ʱ򣬺췢顣ͣҪڣŭһٸӣ
ܼ򵥣ԽʼΪ콣ҷߣɱ⣡
һֱ콣ڶһӵܵҪ൱ڸĳֶǲܵģȻѾôͲִʯʧ
û뵽㾹ȻҶ֮λҪڴˣ㻹ô˵𣿡
صһΪʵڳԤϡǣҺ֣ʵǿ̫ࡣ콣ڣҪǺ˿սп¡
ɻǣȺǳʱ򣬾Ȼһ㶼¡ȻȺǳ߼Ϊȴһֿ׳յ
ѵ˵ˣ
òܣʲô飬֪ڶǺˣ֪ˣӦø£Ҳ֪ںͿģ֪ô졣
ǾһѰ·
õɱɱ
СҲҪɸһս
ħһħħɵӣûִʯǴִ̼ʯǬߣǸһС硣
Ͼֻǳ߶ѡɱɣȷ˾ȣʵħһħħߣħһħħ׼ֶԸǵ
λ̫ϳϵѲ˸ϵȻˣұֽǣΪ̫ϳϱ𣡡
ǰִʯ˻ģûбҪˡĽ£ħһħħô
ԲѣҵҪһôǣ
ħһħħǬߣɱ¾սһǬҪǿ١ǵһҪ
֣սǬߣһԼ֮⣬ûֶ֪ԸȻʮաֻϧǶʵɲǵܱȵġ
ħţ
ħһһϮĺֳۣһɫ󽣡Ľħһӳ·һλħͷԨ֮˳ǿɫУǻΪһɽȻ
ˮīɽӾ
ħ֮ߵģֱԴֱ֮Դˮ֮ԴֱԴݻһɽһӣһɱ󣬽ڲ
Ⱥɽʹγһˮīڻ֮Сħÿһλӽһɽһӣ˵ڻ֮еսҪ½һ롣
Ծţ
ħħһħͬһγ֣Ȼǰ񶼲һ·𻯳һֻ㣬һԾǽⱩǣΪһͷ
ƷħУֱָԴħһħȳ֣ȻǸᡣ֮УħĹǿħһħȻ
Դļһ¿ôӦҳǿϧ
ﰵħһħħ֣ԶԸɵǣħһħħѾ֣վԭزûнħһħħ￴̫Ըˡ
ĴսûʲôͷǸԴСӣܿҪˣ
ʮ꣬뵱콣ڵֱЦܹɱ
վ콣ڳǣЦѡǵв˶뵱ϧûܹɹһҪǿ쿪
ǣ̫
ħһħħȫ֮Ƕˡûаν˫֡ʩչ콣ʽһʽʩչ콣ʽڶʽ޼
ȻýҪֶԸǣ
վһǳߣһ֪ӵնɱʵҲû뵽ȻҪֶԸħһħħ֮վһˣԽǣôһ
ƵħһĹơƣǺħһеĺɫײһħһϸһĨЦһԻٵֻۡ
ȻħһܿЦˣɫն֮ϣվͭǽϡָû˿ˣҪնۣΡ
ͬʱħɫ䣬ֺƻΪһֱײɲǼ䣬˺ɽӻħεˣײϣعǾ顣
û뵽ɣ㻹ҵĽ£
ִ˫ֱַԸħһħħһħ֣ҲǣסħƷԴѾһ߾롣
Сģ
ִʯҪ־ǸˡħеƷ̫ˣǬߵĳٶȻǿľˡ
Դ³˻ã
ϵЦԽԽʢֻħһħħܹͺáִʯϾڳҪǳ֣ħһħħ϶͵סˡû뵽ħȻܹնɱ
ۡ
Ʒﶼ˵㵸ҲΪѾħһɱǰͷˡ
ôģ
ħһĿؿڣһսʱʹùһʹ˳
顱
ᴩ壬ħǵ˳ȥݺݵԶһɽϡħһħǲ˼Ŀ֣ôħ
Ҳȥɣ
Ȼ̤ǰһƻһնħһϡħһܣмһѪߡţħһǵ˵ϣڲѾг롣
ûκֱͣʩչ׷ǰ˲ħߡ͵ȭݺݵشħϡħˣڸǱһȭ˳У


190 λ
ħһħħ֣սǬߡڣȫնɱҿӣԼΪɡ˵̫˻Դǲףħһħħ˵Ĳһ
ôܣ
Ƭ֮նɱħһħħܽһеľˡִʯԼЩǳߣ֪ܹնɱ顣־ɱħһħħֻЩȶѡ
̫ǿˣֱ޷⣡
վЩ콣ڳϣһǲ˼ĳϣŵ巢ٲȫԽȫնɱ
߾һǬǰߣȻ˵ǬҪɱҲ˲ϢѡĲ̫Ȼﱧκϣ
ǲҪŵˣڴʹʱĽ£
ִĻһʯǧˡ콣ڵһڳϺ͵ӣסˣħһȻĽ£ǳѣôնɱǬ۷
ǳ۷壬ѾնɱǬ۷ߡΪǬߣָǿʲô̶ȣʮ꣬δĶмĶ֣
ʯ˵콣ںܶ೤Ϻ͵ӣΪѡվһȻ˵ǣǳ
˵ʲô֤ݣ
һλ콣ڳϸϽʵˣվһˡǶûжҳ϶ȣֻǺɱǶѡ
ڴˣ
ɱ֮ȻǬ䡣ƣǷǬڵģһöƾ콣ҲһֱöƷԼǬڵġ
öƻ콣ڱԿףֻſԴ򿪱⡣콣ڵı֮Унв⴫ѧͺñѪħ콣ڵı֮У˸޷
콣ڵһܹ֮һֱ񣬾ΪڵĹѧ콣ڵӺͳܹģǲؾڵĹѧƵУһȻûˡ
ƣ
콣ڵ֮ϣɢһɼǿϢڳĲٳϣۼƵģȻϴƶˣˡ
󵨣һĶ㾹᣿һ콣ڵͳ뵱ֱΣ
ŭϣ콣ڳܹ֧ʵԶ涯ֵĻ϶򲻹ȻʵУôֻܽˡô˵콣һֱҵģƾʲô
ڳĸλϣѵˣû콣ڣܹǵҪȡλǾҪ壬֧𣿡
ˣս϶ܸҪģվڴĽǶȣֻϧû˳֧ŭڶҶ졣
˼ǣҪ㣬
΢΢𣬺ķ콣ڵʱ׼߸ϣϧڸһ֮Сﵱžߣ㽫ɱҪ֪գô֣ܶ
ͲҪˣû콣ڣǵȷûн죬ֻǸм콣ڣǸмһ壡һ콣޼ɣõĹѧͿǲ˳ˣ
˵úãѾˣΪ֮󣬱㽫һеĹѧŵؾԺ콣гϺ͵ӣпЩѧ
ִʯ˵λǬ֧콣ڵķԻࡣڵ콣ڣ˾ߣλҲߡ
ѵѪħǴ治նɱλ̫ϳϣϧʵ㣬޷Ʋ콣ںĵǿնɱˣ
콣ڱǶΪǿƷţȴһƷŶȲϡȻдˣ콣õʧ⡣Ž콣ڵǿŽ콣ȫп
ߣ콣ʷΪŵĵӡʮ꣬Ѿǳ۷ߣܹԽһ󾳽նɱǬ۷ߡʵ콣ڵһǿ߾츳͸Ӳ˵ˡ
֧콣Ψܴ콣ǿʢ֮·ôᣬٻ˰궼⣬ôʱ䣬ѵ콣𣿡
ִԱ˵±вٳϺ͵ӶˡǲûлдôʵҲɾܾ
ģ¾һӵܡǱܹõĴĻԺǾͺ콣ڵѰһƿԡ
콣ڱϾ濪ģԵȴܵ
˵ûû棬û콣ڣ
ǿϾֻһˣѾǼޣ
Լλһĳ˵µľǽִ˵ô໰Ҫ˵֧֡һô˵Ҳ콣ͳѵһߣ
Աߣɱ
ִԼʯȫͬǻὲȴᡣȻλҪôǽʡǷϻ
ۡ
ûκεһǴ֮̽СصôҲû뵽Ȼ˵־Ͷ֣ȫ˵Ŀ
һɣ
ҪʹýָԪʼԴǽλֱնɱλ϶ǲŵĿû뵽Ϊ˵˾仰ͽɱˡ
ҵֻҪϾУҿɲģ
γſڵϣԹĿϧѾ죬ʵȣ̫̫࣬ͲһεġҪɱзҲסһ
ڳ콣ڳϺ͵ǶһۣһǲҶˡһĳϣһʵһٸͬ⣬ҲǸҶ졣
ȻǶûôӴԺ콣
ִʯһۣǿ˶ԷеЦ⡣Ǹ𽲵ǸɱˡŵĺôµʵȺ콣ڳϺ͵ֻܷӡ
ݼ
֪˭һţһϺ͵ӱǹִʯˣö¹򣬶ǹĶһ


191 콣ڱ
һҪҪ
ִһĨӵĶ˼Ϊԡˣһ廹Ϻ͵ӡһֱ콣ͳԾӣλǿ϶
ֻʵ̫ǿᣬһĳϺ͵ӶǲҶ졣Ҫִʯǿ϶Ҫִʯһںۣûӡ
ǰλϾΪ죬ֱӽնɱʮֻ꣬ǳҲûĶ֡Ľ£Ǳһɱ˭ȥ
Ⱥһ峤Ϻ͵Ӿڵ£ִĻһǲԾĿҪôǾ㷴ûκá˵ǵѾУ͵ÿľˡ
ֲɱ֮ˣͷһ·ɣԺ콣ڵӡ
Ļһһ峤Ϻ͵һ˸Ͷ˸мĿ⡣ǣȡλ϶Ὣǰһȫնݳյ
˵Լɱ֮ˣ˶̲ס˷ֱۡϵѪԵϵˣԼɱˣò֡ѪħҪնϧԶ
ˣǵһˣԲ콣ڵ飬Ҫ˵
Щһ峤Ϻ͵ӣ϶Ҫġûʱһֱǣֻʩƣǻලһ˱콣ڣ˶Ҫһǿ϶ῴס˵ġ
ʲôⲻƽ
ôܱ֤˶Բ콣ڵ飿
˭֪ôģѵһ쵽űˣ
ƱͼΪпᣬȻûʲôƽԡһĳϺ͵ӿɲҲ˵ǱɱĿԼ󡣱ڶǲֻǲҷѡ
ڳһ峤Ϻ͵ӣպôԼԸȻܣǿų֡Ѫڣ̲콣ˣֻһֱûʲôѡ
Ҫһ峤ӦĻѪҪ콣ھͼ򵥵Ķࡣ콣λ̫ϳ϶Ѿˣħһħħ׿Լλͬɢ
콣ʵλǬߣֱִʯֻǳ۷ߣֻӵսѡţôǱǰС̫ࡣ
ãһѡ񣬵һھɱǣڶͬǰ˵ģסֻѡڵǣûʸ̸
ִʯ룬Ӧô˵ЩһĳϺ͵ӡ콣ڣʵھڡǰִҪҪһˣҲΪ˸ֻᡣ
ǺƽʱڣҾԲ˵
ҪľǿƵ
ʯִţΪǶǿǿƵ˵һǰôͱִʯңһֱţûнȫ
㣡
һĳϺ͵ǣޱȱϧûйڱǣƫƫָǻһ·ܹģͬ顣ԣǱȫ³
ãͬˣ
գǶǵ˸߰ͷ­ӴԺ콣ھͲҵˡҪٲʶʱǺɣĻὫȫնɱɱǬ߶Ǻò£ʲô
ŭңԲðɣ
Ӽ⣬ǰвٵƹԼԼԵûзΪλߣȻеġϧûдŹŭΪһӰԼ
γԣ
ŭɫһ䣬ܿϻ춼սۣ˵춼ս۵áսۣȫҪĺúõġ
浱Ҳ֪춼ս۵飿
ɨŭһۣҿɾһĹѾˡŭգҪȻʲôùӳԡ
飬ϺͿˣŸҺԡ춼սǲ֮ݴǴ춼ս۵ߣǱ춼ս˸ʬ
ȻѾ֪춼ս۵飬ôŭסˡŭǹϣֱӹǰŭȻϧûзŹĴ㡣
ҪôԲãҪô
Ƕôһ仰Ǳ˫֣뿪ûȥŭŭɲΥŭ̾һԼĽ͸Լࡣ콣ڶŭô˵ǰ
ʣµ飬㽻ִʯ뿪֮󣬱Ǹ콣ڵı⡣Ϊ֮ƹƣ͵ƹ콣ڵı⡣
֪жٺöôƷţӦò̫ɣ
콣ڵı⣬ںɽ֮УŻʹؽġǬߣֳƷƿŻΨʹ콣ڵƣſԴŻ
Żм䣬һֱۣӽƷŽ˰֮СȻŻƬ̼ȫˡ߽Żٶȹر
Щż콣ڵĹѧϧѰ콣ڵӸѧһר
Ա˵ƷصĹѧмļֵϧÿɾôܿƷĹҲƷĹôܹնɱǬǰ߾Ͳˣôɱ
Ǭߣǰ˴ܴԭĹ̫ɾȣƷŵĹֱĿҪǸۿĹžô£
ߣ콣ڵı⡣û뵽콣ڱ֮УȻôƷϸ£ʮƷϧûóȥʹá
Ʒ׼
Ʒм䣬һƷʹ׼׼Ѿ˽顣ĽܴųĻô׼УӲƷܡ
ﬡ
콣Ļ϶һʲô׼ǲǡڣ׼Ȼʾá
׼콣ڿʦļƷ⣬ϸ콣ڿʦϢȻ׼ȤһƷҲûпֱӽ
ЩƷûʲôáҳȥʱ򣬾ʹһƷ硣
ƷǬʹöˣȻ׼콣صƷ͸䣬û˹ܵ


192 
öƷʯ
ǰƷʯӵаʮƷʯѾԼܸˡǿ콣ڵı⣬ףԼǸˣҺ
Ҫ֪ƷʯӵдмٵıԴ֮ΪˣǳʹƷʯŻľˡǰԲֹʮƷʯƷʯ
ʵΪǳ۷ߣѾǳСҪ˵ǳ۷ߣǬߣûôʯɱ׿ˣټԭӵеƷʯŹʮƷʯ
ǼƷʯ
ϲǣƷʯȻмƷʯȻ˵һ鼫Ʒʯ൱һǧƷʯһǧƷʯͻһ鼫Ʒʯһ鼫ƷʯһǧƷʯǳ򵥣ѵöࡣ
ƷʯӵиıԴֻ֮еСֶѡʹüƷʯԱƷʯöࡣǳǬֲΣҪ磬ҪǿԴ
Ȼ鼫ƷʯǴôƷţ
鼫Ʒʯ൱ǧƷʯ֮ô࣬ҪΪ콣ڱ֮УһƷʯֻСֵܵͣһܹϰٿ鼫ƷʯͲˡ
콣ǿʹüƷʯʴǵľĺܿ졣ʲ㣬ҲΪԴһſһֱʢ
Ҫ֪һõĹõѧҵõʯ㴫ô꣬һǼΪǿʢ콣ôģŶˡ
һͻƵ׼ʱԴˣ
õҩʲôʵһ㶼иãܵ¸ȣԺĳɾ͡ʯûʲô⣬ʯؼͱԴɣ̬תΪ̬
콣ڷ飬϶סԺ󲻻̫ƽˣ
콣ڻס콣ڲ϶ŵ̽ӣͺñҲ콣ڵ̽һ콣ôǬߣżпܶ콣ڶ֡

Ѫڡ
ʦ壬Һ㣬û뵽㾹ȻУ
ʱ䷢飬Ѫĳʵ̫󡣱ֻһСվֻǳ߶ѡ˵ʵΪѪûн
ܹնɱѪȷܹ˵ʹˡѪֻǬǰߣѪΪѪȥԸѾǴСáѪǬߣȻѪܱȵġ
ңѪ֪ѪѪ֮ѪʱڿԳΪǬ۷ߡѪԶԸѪ죬ûκΰաѪȥɱ϶ʮþȡ
ǿʹ˵ķϣѪͲѪɸǰȥͺˡȻҲͺйأܹնɱǬߣȻС
ȻѪôҲû뵽Ѫ춼С֪ܲôɱѪģѾףвҪûܹƺ
û뵽ȻҲУ̫ˣ
ѪǱ콣ǿʢѪڳٳٲҶ콣ڶ֣ΪĴڡûĻѪʩչ̲콣ڵĴˡ
ڣĽ£˵µǣʮֻ꣬ǳߡһ˴ڣѪȻںһղһղðġ
ҪʮֹʵڲҸʱˣĳɳ̫Ѹ͡ٹ꣬һ˾ѪڳĻѪûȥˡ
׼̲콣ڵģڿҪֶΣ̵ʱ콣ڡʧٴҶҪ룡
Ѫ㹻ʱ䣬оԵİ̲콣ڡϧ콣ڳ˸еļƻ콣ڵвûһ˵в
̫ϳϺ͸ȫ
Ѫ²˳٣ܹһΣ׼ѪеǬߡΪСѾԹһοѪȻܷͬĴ

һλ콣ڵȥܿǽλ̫ϳϺ͸˹ѪڵǬߣ콣ڻҪࡣ̫ϳϾλλǬ߼ĳϾλ
ѪҲ̫˽⣬ѪжǬߣ콣ڵ͸ͺñѪҲ֪콣ھжǬһ
ϧǣѪλ̫ϳѪºƺѪλͬλǬߣĽ¡Ѫڣֻλ̫ϳϣλλǬϣټʮλǬߡ
ѪھôķչѾеˮƽƷʮڣѪڻԶѪԸ콣ھû⡣
֪ټǰʲô飿
ѪҪд𣿡
ݷô꣬Ǹ¶ˣ
ѪڵĸȤλ̫ϳϺλԼѪѾѪڵλߵľˡһãȻ¡ǶϣѪǿʢѪԽǿǵõĺôҲԽࡣ
λ̫ϳϣиλڽΪҪɱһˡһδʮֻ꣬ǳߵ꣡
ѪĻȴλ̫ϳһ¡ộΪ˶Ըһ꣬ѪϺͿ˰ɣѵ˵Ըôһ꣬Ҫǳɣ
λû˵˼ѪʲôˣȻ޵ķʸң콣ڵ飬ҲǵõһЩϢѪҪԸӦþ
Ŀ꣬콣𣿡
λ̫ϳϲ£λˡ콣ڸĳĴ£λȻš˴벻ѡ
˼ǣ콣ڵʮꣿֻǳѵ˵콣Ѿ˥̶ֳˣ
һλ̫ϳϾȵʵ콣ںôƷǳߵӲһλʮ굱ֱں֡룬콣ǲѾƷˡ
λ̫ϳϣǧҪС콣ڵûλȷֻǲʮǳߣȴܹնɱ콣ԭϴʦѪնɱӣʦȴ˴ӽ£
Ѫǽ¼˵˳ΣҪ˵е̫ϳϺ͸ѪţδѪڿ϶ǻС


193 
콣ڣϡִʯߵλ콣ڵİλϡԴΪ֮ǵһٿҪᡣ
콣ֻʣµ͸λǬߣҳΪ콣飬϶Ѿ˳ȥڶ콣뷨ţԲŻʱ䶯֣
ˣ˴£ִҪǲܵ顣Ѫڡ齣ںͶϽЩڽƷ϶͵֪顣ڵ콣ھǴ֮еһҶۣһ˱ǿԽƷ
ȸ߲սԼûʲô⡣콣ûǬˣҪĿս鲻ԸǬǰߺߡ
콣ڣ˶ϲ㣬ǬǰߺǬһûС콣ҪԼʵҪ콣ڵʵ
ǰ̫ϳƷţھͺΣˡӦò̶Ƕ֣û㹻İգ˭ҲϾڽƷţҲһģ
ִ˵ʵͦеϧڵвѪһ˵вѪڵвҪ
ʯϡϣǰ⣬ĹѧֺȻŵؾԺֻҪ콣㹻׵ĵӻ߳ϣǿЩѧ
ǻҪһңʮƷóһ֣׼Լǳ۷ʹáԺ󣬸Ϻ͵ɷʯһڵʯ٣
ִʯȻóƺǰҪֱԵòϾǶĳųƺϺʯϡ
Ӣ
ִǸڳİλϣǷԷθ˵ǰ콣ڵû󷽵ġ˵ô콣ڵķչмĺô
ڳһλһ峤ϣ޻˵ΪΪ֮󣬻һ콣ڵıΪУķչԼ壬ʹԼԶĲʢȥȻûô콣гϺ͵Ӷһͬʡ
ܴ콣ʢ
ִʯһЦ⣬ֻǿǱġû뵽Ȼôɫڹ治УǱʡ
ϣҲҿΪǬߣ
콣֮󣬵һְģǴϡңǲؾϵʦִϳ¾ҲΪϵڡ
˵𣿡
ϵ˫֣̲ס߬츳Ϊϧ侳֮Ϊ޴˵ָܹ磬ȻΪ
Ȼһƭ㲻ɣ
ѾûмȥıҪλϸ֮Ǵִʯʹ뿪˴ǰ콣ڱ⣬ǰ˵ļƻþʩС
ҵʵͺˣֻŷӡԴʹԶ׼֮
ԴϳֵģǬߡִʯ֣޷ƵڵķӡԴʵǿᣬϳϣҪƵڵķӡԴɲһ׵顣
ǷӡԴҲᣬǿ
Ȼ֣ʹԪʼԴܻӡԴȻ۳һӡԶȥִʯʹ϶˫һȻʶӡԴ
㾹Ȼ˷ӡԴ
ִ̲ס̾Ǽʶ֮Դ֮ԴбԴû뵽˷ӡԴܹűԴͺ˲ˣôôıԴ
ڵʵӦû⣡
֣˴ϵĺ󱳡ܿ죬Ǹܵ˴ڵķӡԴǬߵķӡԴȷСȻǬ߶֣ǬµķӡԴ͸ˡ
ɾ
ǰ֪ɾܶණڵĽ˵ıԴڵķӡԴȻҲסɾ
Ƭʱ䣬ǳԼ֡ڵķӡԴѾȫʧֻ׼ҪͻƵǬС
Ȼ뱦⣬ʯ̵ʱڣָǬɣ
Դ˵ûʲôƿϾǰǬǰߡܵڵķӡԴȫʧϼĲô꣬һֱ׼֮Ҫˡ
û뵽ⱲӾȻܳΪǬߣ
ִΪϸϵˣôӣߡǷô꣬ʰ־Ժ϶ֹǬǰڡ൱Ǭ˵ϻġ
¡¡
򿪱Ż֮Ǵִʯʹ˽ȥʯִһѧ͹ԵüΪǰʱǿûʸ
Ժ콣ڵӺͳϵʵ϶ܹһ¥
ѧͱ棬Ȼʵټϸʯ콣ڳϺ͵ӵٶȶӿ졣ȻڵʯϾ޵ģӻ϶ò˼ꡣ
콣˵õʯһǶôӴ֡ҾĲԣֻһ꣬Ժ콣ڵʯã
ʯĵ˵콣ǰÿӺͳϣǾܼġ콣Լʯ֧ԭû⣬һʣࡣǷһĻ콣ڵʯͿסˡ
û£һƷžǣʱǵʯʯҵģ
ֵ˵ӱʮ겻ǰгţȻǡѾӵնɱʵһǿʲô̶ȣ

ִʯʹ϶ֱˣôҲû뵽ľȻһ⡣콣ҪչȷҪ飬ֻսܸ׳Լ
ѧͽϺʯϴ
Ʒʯٶȼ졣ԼʵȻ˷ʱ䡣Ҫָľ磬õѡ
Ƕ֪ѪѪڵ̫ϳϡǬĳϣٶȸ콣ڡΪ˲콣׼ʱ䣬ѪγȫǬߡ
ңǻǷжģ̫ϳһӣһӣѪһǬĳһӡ콣ſڻͣʱٶ콣ڡ
˴ΣһȻܹ콣һֲ콣״̬ôܵסһȺǬߣ


194 ξһս
Ѫλ̫ϳϣǬߡλǬߡλϣֻǬǰ߶ѡʮλǬһݣȻǼΪƴ
ȻֻʮˣѾѪеǬߡ˵Ѫ㳲ΪϾǵǿһλǬߣԺɨƷ
Ѫôûгݰɣ
һλ̲ס˵Ʒ֮䣬һ㶼СĦٷһһΣǺ콣֮ĶԾǶֻܴһҪô콣ڣҪôѪڱ̲
治ţΪһ꣬ȻҪЩϼһԳϷ뿴Ǹ굽Ǻηʥ
̫ϳѰʱڸʲôܣҪѪеޣǸȫһλʮֻ꣬ǳߣҲӦи޶Ȱɣ
λ̫ϣǲʧģСӼֱǸ
ҿѪҪȻ޷˵λ̫ϳϡһУ̫ˣλ̫ϳϲҲһΣѪѪ
һΣѪʮλǬͬʱɱ콣ڣΪ˲ᡣݣ˵ɱնɱǬ۷߶㹻ˡûεжʧܣΪǿ϶Ӯ
ֱӴȥ
һλ̫ϳ൱˵ǵʵ俪콣ڵĴţֱ¡ʮλǬǰ콣ڣޱСĵӦοڵ콣ڣʮλǬߡ
û̫ϳϡûû˸콣ʲôǶ
һλǬǰһӳնһӡ콣ſڵĵӣȴһôĶȻ˺ܶ˵ע⡣ǬǰһƣǼΪ¡
̲콣ڣѪڿ϶øΪǿʢٷչʮ꣬Ϳ̲ţԺѪпܳΪʮ֮һ
ѪԸõģʮڣÿһǼΪǿᡣѪڵʵʮײĻֻ˵ѻʯʮڵǿ󣬲Ѫܱȵġ
Ѫڵ̫ϳϣֻǬ߶ѡѪڣûǬ۷ߡʮ֮УȱǬ۷ߣ벽ܶС
Ͻ֪ͨ˵Ѫһߣ콣ˣ
ȻûȤһ콣ڵӳ֣ѪЩ콣ڵԺѪڵūԸѪڿɿҲѪڵӵūͣɱ˵Щϧ
²ˣѪˣҪ콣ڣ
һȺѪڵɱҪ콣ڣǸô죿
ִִǸ콣ڵĴСʹһֱڱڱչأڶûг콣ڵҲȻִֻ͸
ʲôѪԴˣô
콣״̬ʵǾסڡҪǺѪڿս콣ڿ϶ܲסִû뵽ѪڵĶȻô졣콣ڸոȶѪɱ
ִ֮ʯǸϵ콣ڵſڡǿѪڵʱǵһʮλǬߣ콣ڵǬ߶̫ࡣ
콣ڵأѵŵòҳˣ
һλ̫ϳϲĴЦʮλǬҪͬʱ֣콣ڶʲô¡ִʯҲλǬ߶ѣѪڵȣ̫ࡣ
ڱչأ֪ʲô飿
ʯ˵յ飬Ѿƿءϧڱڱչأûƣ޷򿪡ǾҪǸ
ûʲô飬콣ڶѪڸ׳ƳҪͬ⣬ԴϲҪǷԣֻܽȫնɱ
Ȼ߲߲ƣʯִѾѪ⣬׶Ѫ˵ǼΪ𺳵ġʮλǬ߽վεƣѹ콣еӵġ
ѵ˵콣ھҪڽձˣ
콣ֻλǬߣҲܶùʮλǬߣ
û뵽ҷѾ˼ż콣ڣȻ³
һ콣ڵӶǾ콣ڱذɣʮλǬȫ֣콣Ϊƽأʲô¡ֻնɱѣûпôɱġ
ֻǬǰߣѪڵʮλǬ֮ӣĶһľ硣ǶûκģҲǼΪġȺ콣ڵӵı֣Ѫ˰Цѡ
Ҫ콣ڸѪڸ׳ƳΣ
ϻ˵ұޣξһս
ִǸʯ̬ȶǼΪǿӲԸѪڵǬƴͬΪѪڵĸ֪·Ҳ
ã֣Ϸһս
ԸδʮСϷóֵ֣Ϸ֣
λ̫ϳվ˳ǺִԼʯһǬߡѪԸǾһٸԸںִԼʯһսǺܸȤ
λ̫ϣΪ˴룬һ֣ͬ
Ѫλ̫ϳһݣ˼ǺǰλǬһͬ֡λ̫ϳ֣ԸִʯȻûκ⡣
սһѪڵλ̫ϳϣΪǬߵִʯöࡣʯִһжȻʲôɵ顣
λǬڸ߿дս콣һڵӺͳվ·ֲܹܵսǵصĽƥĽâҪ˺һ㡣
ûᣡ
ѪһֱûţضִһжͼΪѣʱִ¶ѪֱӰγƷִ
Ѫ
ִӦΣյʱѾˣѪеƷֱûִ֮Сͬʱλ̫ϳϸǷ׷ִϣؽˡ
ңȥԸһ
Ѿ˵ִͲѪĶֲ֡ͬıԴִŰʹĶ˲١վڸ߿֮ϵִҡҡ׹ʱԵȥ
ۡ
λ̫ϳϵ֣ȻʯܹӦġһʱ䣬ʯˣһڿѪӿʯɫߣտҪˡ
ʯִһۣǿ˶Էеʹ֮ɫԼν콣ҪǻУѴ̡Ҫ»ȪǸ޷ڡ
ˣ콣ҰǶ


195 
ʯִѾشҪٴȥ¾ҪѪλ̫ϳϽˡִѪ͵Ϯɹʯͻƾûãһжѣοһġ
ˣ
ǰǵģִʯ콣ڵӺͳǣɫһϾ콣콣ڶΪס
Щ콣ڵӺͳ϶ΪѪЩǬߵĶ֣Цؼʱû콣ڣԸͦ
ʱ䣬ȡһ˽صĹѧǽÿµõʯһڲ˵Ѿ˭ɵӣĸǺãȻס
ϣʯϺϣ
ͬһصģдϡĴϣѾǬǰߡڵķӡԴʧָľ磬Դ˵ȻѡңôϲǣѾǬڵıԵ
Ǹꣿ
ԭʯֵλ̫ϳϣͣеĶĿԶǶԣɱʯ¡ʯƼأʱڲָܻ
ǲС֪˭𣿡
һλ̫ϳ˵ѪٺݣǴƲڿ֮󣬶ӵˡһʮ꣬ôѪô
ʣѪڵеӣʴѪҪɱҪ˵ڵնɱѪʵǾԲš²⣬Ѫսܾ֮󣬱˸ˡ
Ѫ
λ̫ϳϷŭǣûдǡвͬķӦпܺ£пܷŭû뵽ֱǣûǷ
˶Ǹ˵ˣˣ
һλ̫ϳŭ˵һСӣǵһΡ׼ֽѵʱȴѪֹѪл˵Ҳ׹
ûǱڣѪ΢΢һЦȻǽ˵ΪѾ뿪콣ڣʣֻҪ꣬Ѫڶпû뵽㾹ȻôȻҳǰ
Ѫһʤȯյӣ֮Ҳûмִ֡˾ڽִʯ˻ȥλ̫ϳҲûֹ
Ҳû뵽ǾȻôǻԶ£û뵽Ǿ콣ſҰҪǽǻ뿪δ棿
һ콣ڵӺͳϣǾüΪܡû뵽ʮλǬߣȻ˵˰ĻֻԴſҲǾû̩ǰѪʮλѹô˲١
꣬ϷҲһ֪ߵغСӣ
˵󻰣ڶ϶ܹǰʮֱҪ
̫ˣûаǷ
ϷˣҪΪȻĥ
ѪڵλϿڵͬʱжվǰң׷Ѿɹļŭǣôǿ϶Ź
Ϊ˶Ը㣬ѪڵǬ㳲Ҳֵ԰ˣ
ѪѾһˡݣ˵ԸһǳߣǶԸǬ۷߶㹻ˡѪλ̫ϳϣ޷磬ȴһ󷨣ʹóԿǬ۷ߡ
ĺܺãһѪڣͼ򵥵ö࣡
λǬߣλǬߣټλǬǰߣֻһȺ߹ˡαչأûͻƾ磬Ǿ׼֮Ҳһ֮ңʱпͻơ
̣Ѫڶ
Ҫ˵Ѫڵʮλߣ콣ڵˣΪԼˡϸ̲סһۣ֪ǿҲѪڵ߰ɡ
ͷ֪˵Ĵ󻰣
Ѫɫһ䣬ȻȲһӣλ̫ϳϿʼˡȻײĲᣬɫλ̫ϳ֣Ѫ޷⡣

ʤǰܣ϶ǴĻӦʱȻƣƣҪֳʮӡ
ò˵ļΪƯ콣ڵĵӺͳǶ˾񡣻ǲʮܹ漣Ͼһ漣
콣ڴϵ£ӶɡѵΪǸʤλ̫ϳϣ
Ҳóɳãûɳţӹʲô𣿡
Ըλ̫ϳϣɲʸ߾УǾԵʵ
Ѫڵĳ϶ЦǿĴսΪɡû뵽콣ھʣִʯ˾λǬˡҪ˶ãѪھͿԳ̲콣ڡ
ӮԺ֧ߡ˭˵ĲǣҷǸû꣡
ôûӮĻᣬһһӮģ
û뵽콣ڵĴȻһļϡһֱҶϿڿʼΰ
ʵһսûпʼѾӮˡ콣ڵĳϺ͵ǣѾΪһս콣ģһɢɳһ顣
Ѫ
ʥ
ɱ
ʮն
Ѫڵλ̫ϳϼΪĬǾûнҲͬһʱˡʨӲȫǾٿҲûд⣬ֱȡԼƷʩչƷ
ѪɫǰУȵ˷·Ҫһ㡣յֻǻ֮ԴȴͬʱʩչѪ֮Դζʲ㣬λ̫ϳ޷ֱԴĽȴܹɢΪŨѪζ
ɫ飬һӰɽ֮ԴɣɢѪȵĽ⡣ʥԽɫΪնǰһ֮λ̫ϳѾٶ꣬ԽãȻΪ
üǣѪڵλ̫ϳ֮УȻԴֱԴΪ£һ磬ֱӶλ̫ϳϵɱ̺ޱŨ˶ûˡ
һǺߣ·һӰͷ£ǰңǹӰҶͺɱһҪɱ
Ϊе㱾£û뵽Ȼ˲㱾£Ҳ콣Ұ
˼ʶλ̫ϳϵĽ֮󣬶ޱȣҪֵܡȻ˭û뵽ȻţѵĲλ̫ϳ


196 ߹
شΪ
չضգȻûͻƾ磬վһнɾΪĽûȻֻ취ɾصĽ
ɾ幦ϧһλޣĽ͹ƥ䣬ʹĹͽ޷ӳڵ󵨵ĳԡļ£ֱײ˫
ӵ֮ǳ˵ֱǿֲ˼㡣ƾǿɻǳߡϧǬ˵ֻ֮ǿ
Ѫڵλ̫ϳ֮Уλӵ֮λӵ֮֮֮˵ʵƴ֮Ӧ֮
ܹشƣǿĵطοʹԪʼԴܻԴһǱƴѾѷǬߡ

һգѪڵλ̫ϳϣɫһ䡣ƶ͸һξѪչڵĽɫѪҺ˵ѪҺ֮ѾѪ
ɾ֮УѧʩչԻΪ˵˽⣬ҪԶڳˡֻ˵ѡ
͵ǰǳһʮɴСɫۣ˸ŽĹǣƸʢֻǱԴ۶ɣȴӵ
͵һλ̫ϳϳײ˹ȥϾǱԴݻȻûоµͬʱβͣǳһλ̫ϳϡ
ߵһӰɢβͣǽѪɫĴգķ飬Ϊ˵꣬ɢ˿Сͷǳ˽ɫ飬˲ýɫ黯Ϊޡ
һƵλ̫ϳϵĹơվڲԶѪ죬Ҫ˵ʲôȴûпڡǿᣬѾ
ѪڵһڳϣȫɵۣУޱǿ̫ϳϣǰȻ޸֮һ㡣̫ϳС̫ǿʵ޷һʮ꣬Ϊʲôܹǿᵽ̶ֳȣ
ߣϷɱ㲻Ҫˣ
ʩչɱ̫ϣλ̫ϳϵĽƣȷΪ𾪡λ̫ϳͬʱֵģǿҲҪĽ˺Ƭ
Ƶλ̫ϳϽͬʱ̫еƷ壬Ѿһ롣Ӧٿ죬̫ܶϵĹʵ̫ϲ֪ûдĽ
̫ϵĽ̵ؿڣϵЦ⣬û󣬷ˡΪĽϵս۵סˣ޷ǰֺ˵Ƕ壬Ǵ
춼ս۵ķһ棬ǿҲһ档ǳߴ춼սۣɻᱻ̫϶塣Ѿѷͬ
ϵս۷ǿԴҲǳ֮УҪ
̫ЦڣԴĽ޼Ϊ㻨꣬ԴĵڶΡǿԴ壬ҲǱɡ
ģǽСӡ˵ûСӱճδ϶Ѫڴ󻼣
ǳЦҪǵϷ治һСӵĶ֣
λ̫ϳ˵ܹȻǼΪġжǿǻ֪츳ԶǡǶǼΪңѪĻǰԸʵȷ
λ̫ϹȻһǽ
ѪЦѾĲֻҪһղıһѰ̫ѾһûвԺ콣ھѪڵˡ
޳ܣλǬֶԸֱǲҪ
Ҫһһ֪٣ˣҲǿģ
ɶ񣬶ʵﲻһӦʮλߣʵ̫ˣ
ǰв˽ƺ֣ڶΪЩ˵ȻûԼû뵽һսջ֮
ЦԴҺΣ
ǳŪ֮ɫɾԴǳҪڵԴȻûκ⡣̫ΪԴԽ쿪
ԴҲᣡ
ٶնһѡĿ̫ϡңһʹõľԴԪʼԴܻԴ˵Ƕôѵ顣
ʵⶼ̫ϣ̫ϽԴڣҲԴǰûܻԴɾԴɵܻԴˡ
ôܣôԴ
̫ϲŵôԴԴȻǼΪϤʩչģԴûκ١
ȻԴ˶ֱԴ
ִʯǴϣɫǼŹ֡յıԴʵ̫ˡ֮ԴбԴ֮ԴӡԴ֮ԴԴԴѾ֣֡ζҪЦѡ
ǻɣܻıԴִʯʹϵѾݵģ·Գ
Σʱ̣̫ҲʩչҪסĹϧʧˣ֣ݺݵײϡֻ̫һתȻǺݺݵײԶһɽϡ
һȺ߹븲콣ڣ
ǰѪڵλ̫ϳϹǿʼˡ̫֮ɱλ̫ϳϡֻúֱײֳʩչ콣ʽֱλ̫ϳϡ
չ֮ǰǿնɱǬ۷ڵԸǬڵѪ̫ϳϣȻûκ⡣һ콣ʽǽλ̫ϳ϶ˡ
λ̫ϳȫԸĶ֡ǺĲ࣬ͺ֮ǵλ̫ϳϳпѾĽ¡
ôôǿλ̫ϳ϶Ƕ֣
ѪƤһֱֳսʵ̫¡ûһλǳߣȻܹӵ˿µսǰ̣𣿲һɣ
䣡޵У
콣ڵĵӺͳǣǾ÷·УһжôĲʵ֪˭ͷһ䣬˶Ǹźڣǵս޲ʤĽ


197 ݿ
λ̫ϣɣ
ԸԸϣսȷҪѪڵλ̫ϳǿᡣǰĴ̫ϳͬʱֶԸˣǽλ̫ϳȫ˳ȥ
ãǽ󣡡
λ̫ϳһǰսѾףȻǵ͵ö࣬ʵֻǿʵ벻ͨһλǳߣôǿ̶ֳȣ
ǰǶǾѪۣǿʡΪѪ׵͹ҿѪڵǬ㳲Ļٸһʱ䣬Ǿ͸ˡ
ɱ󣡡
Ѫڵλ̫ϳϣʩչɱ󣬿ԿǬ۷ߣҪĶࡣϧѪĽ£ɱʵλ̫ϳʩչġ
ûѪ죬ɱ󷢻ӳܣվһѪڳԷӳѪáֻѪûжڵȴʱؼʱ̳֣ھͽõöࡣ
׻ȸ䣿
νָȻ׻ȸ䡣̫ջ֮Դʩչɱ֮ͷֵľȸӰһ˫ȼųɫ棬·Ҫ콣ڻΪһƬ
̫ս֮Դͷֵǰ׻Ӱ׻ɱӰ׻Ӱֿʼɢɱ⣬ʵʣ·ܹɱһɱɽһеն
̫ԴͷֵӰķӦõġ̫ϲͬڽԴݻɱʥӵҵΰ
ǰּӰصģ̫ϣյǻ֮ԴԻ֮ԴݻΪ棬ڳ˶Ǹܵһϧ̫ûмǸЦ
ǧ仯һ֮
ƿգһ֮λǬߣȻǲֵһᡣֱײҲɱ
ûȫֳָɱλ̫ϳϡɱϾλ̫ϳʩչģֻҪɱλ̫ϳϣǽɵĴȻˡ
ѡǶ̫ϣΪ̫յǽ֮ԴҲеİ׻˵׻ķͱȽ׻ɱǿᣬڶϲ֡
ˣ̫ˣΪɱôƵ𣿡
̫ϵϣд˳֮ɫ£ЦɱôƣҲܳΪѪΪǿĴ󣬸ܳΪѪڵڴ
ʱ򣬶̫϶ˣһӳȴӵֱԴֱǽ֮Դ֮ԴԴͻ֮ԴɱѾλһ壬̫һ˹͵λ̫ϳͬʱ
Ȼˣ
üȻûмɱ󣬵Ѿϵֱ仯λ̫ϳϵеһ˵ϣԲСɱԿǬ۷ߣȻ˵˵ѡ
ϧǣλ̫ϳ϶֪Ǭ۷߶նɱѪȻ£ǿɲΪܵȫʢʱڵѪѪܾˣŻ˫˫ɱ
ûȶϵ⣬͵նȥֱԴûκãȻǱ˷顣λ̫ϳϵеһ˵ϣɲĶ֡
͡
ն£̫ϵĹƣԣǲһգն˶̫ϵļϣҽ̫ϵȫն£Ѫա

һֱ۸߸߷𣬶̫ϲҽһҵʹʹ亹ֱðٶȣֹס˿ڣĻ֪ҪѪҺǶһ۶ѣлָġ
һ
ΪҪ̫ϵʱȴʩչ׷ǰ˲̫ϵߡ̫Դ뵽ӰУǿҲΪˣ˿϶벻ṥ̫ϡ
̫ϷͼʱѾˡִ֮Ƕһۣλ̫ϳֹ˲١ķǿȻʹԴͬ䡣

ƥ̫ƴֵҲǱһ˳ȥ̫Ʒ˫֣ھҵĲҵסĽȴû뵽ȭؿڴһȭ
̫Ҫܣֵķ֣סܵ·ߡȭʵʵĴ̫ϵؿڡĿ̫ϵؿڰ˽ȥعǶ˴롣
Уˣλ̫ϳ϶Ҫ군
Ѫأȵѻ֣ĻҪ˭֪λ̫ϳϼǽɱ󣬶ǲܸɶ鷳
ѪӰ񽣣
Ҫô֣ҪôȫԸѪһʩչԼǿѧҪ̫ǿᣬһСģпܡ
ѪǰȻһѪɫӰȫֳֳѪǰеѪɫӰǰеƷɢ޾

Ѫ͵Ϯ˵һȻûκáڴ̫֮󣬱׼̫ϣû뵽Ѫˡ
ֳʩչ˴нԼǰһɫܡѪĹƿɫܣҪʤ׷ʱȴǺë֪Σա
޼
˭ûע⵽֣ץסһǱĽңѪؿڴ̳һѪɫһ䣬ֻýеƷԼǰҪסң
֣
λ̫ϳٶȻӽ¶̫Ϻ̫϶ˣʱҲûκԥȻһĻȻˡΪѪԵסһ˭뵽ңȻѪеƷֱͦͦĴ̽Ѫؿڡ
Ľ˷
ѪѾûлȥĿܡǬΪǿɿԼƬֻ̣ûսܲɱֻܿλ̫ϳϡ
⣡
һ磬λ̫ϳϳˡԪʼԴܻ֮ԴȻʩչΪֹĽһ̫ϣڶ̫ϣ̫ϣĽ̫ϡ
ôģ
̫Ͼֵʵ˭ǿ֮еĿ־塣Ľ̫죬쵽Ǹֵһλǳߵĳٶȣô쵽̶ֳȡ
̫ϡ̫ϡ̫Ϻ̫ϵ³һǵĲӴһϸѪߡǰһ˲䣬Ľֱ𻮹λ̫ϳϵʺǵ


198 
Ҳۻ˰ɣǸңҿһвģ𣿡
λ̫ϳϾȻȫĽ£ôܣ
ҲǱһɱֻǿһѣ
Ѫڵλϣȫɵˡλ̫ϳǱǰƣϧûнһѾǵʺǳױ
λ̫ϳ϶ǬߣһˣվԸǳ۷ߣ׾١ǽ֮ǰĽ£Ľ¡
ٲʣûãǵѾ޷ı䡣ѪǼΪڣ֪ˣӦֶԸĻôܻ³
Ѫ̫̫졣ߵʱǳҽֻɱѪǬǰ߶ѡȻ뵽ڶ̶ʱ䣬ӵնɱǬ۷ߵı¡
οѪûдѾɳǬڵʦԳôѪԸ㹻ˣѪ컹ӵѪڶʱڽԼһС硣
˵콣ҰΨ·һ
ս֮ǰ˵ĻѪڵʮλǬߣǶΪӣֻڴţƤڣѪڵλλϣǲ֪˵ʲôá
Ҫ˵ѪڵǬߣ콣ڵһڵӺͳϣ̲ס˫ۡʹԼΪǰһξȻǶףǰһУǻþҲΣʵġ
˼飬ǵֱ̫ˣ
Ϊ콣ڵĩգû뵽һжˣ
Ѫڵ̫ϳϣѾȫѪǻˣ
Ѫλ̫ϳǬߣǵľѪڸ϶ҪߡܹλǬɱôԸѪڵλԼλǬȻû⡣
ǲҪסˣϽ֣Ȼɱǣ϶ļڿϳ֣ôԿԽնɱҪָǶûл·
Ѫæ˵Ҫ˶ãͻȻѾǸˣôܻѵܽȻȻɱһ

ڿնһż̤ѪͷѪǬߣһŲѪ´ûȻô
ѡ񣬳
ѪһʮλǬߣλǬʣλǬߺλǬǰߡûмų֣ǸһѡĻᡣ
콣ڣֻλǬߡҪ콣ڵĹģôǬߣǲġֵ֮ʣɱʣµʮһλǬߡ
˵öԣļ󣬿϶Ϊڳ֣
Сӽƻޱȣӵɱǵʵ϶˵Ļ
϶ƣǱץסᣬնɱҪǵָǿ϶ͲǵĶˣ
£Ǭɱ˹ʣµʮһλǬߣ߳ˡλѪڵĸλѪڵĳϡѪĻҲԼжϡ
ʣµλǬߣǶǵĻŻɵ̬ȡǵΪӵɱ˵ʵΪҪҪֳǱ֣ǾͲ֡
λѡұһ̣
úЩ˷ϻʩչնɱǬߣûʲôѶȣԸλǬߺλǬǰߣȻûѶȡ
ۡ
λǬ߾ֵǣһֵλǬǰߣѾ촦ǰһʱ䣬λǬǰߵͷ
ǳ
ǰֵλǬߣѪڵĸϧȴ˵Ǭǰǰϸûʲôһһͺвһ㡣
ˣ
ûдǵǳֵһ𣬱עǵ̳ΣλǬߣĽ¡ֻģѾ˷ƵĽ
ʣµλǬߣǷ׷ҿûг֣ѾĽ¡ѪҪ˵ʲôĴˣҪǰѪĻǺѪȥˣ
ݼ
ʣµλǬǰû֣˵ǶǴˡڿǿ˹ȥûκԥֱӹǰΪ˻¸ʲôÿ˶ġ
ǰûг֣ұǻĻᡣӽԺǱ콣ڵĳϣҪ˭ұ콣ڣұȻң
ɨλǬһۣʹɫ԰סʮֶ꣬μΪѪѪǰǶûô¡
㿪ʼΪϡϡĳϣһֱ߳ϡǰĻӦˣҪȥѪڣʱǸȥҪǵҴ֪ģ
ǴһˣҪѪڣȻʲô׵顣ڣλǬ߼Ӧһжü򵥵ĶࡣλѪڵĸǶѪȻǼΪ˽⡣
Ҷ飬ѪҵĶɷһ
һλǬʵͬ⣬ʹĿͷҪͬ⣬ʱɱжŻʲô壿ΪԼΪжҪչˡ
ʲô֣
ƽʵ˭Ҳ֮е
С࣡
λǬ߲֪ôƺԼֻԳСġѪǸڵ콣ڣֻ϶ѡκεԹԣϾڵжɱҲǿġ
ˣֻҪѪڴӶûҪɱѪеӺͳϵ˼ȻҪ콣ڵģҲֻҪĶﲻҪɵȻ
Ȼ˵վ֮ˣǱȽ͵ġλǬ߲ûмˣǾͲѯʣŭʱһǡ
ɱħֻҪǵˣӶԼеնɱǰλǬ߾ӣֻΪһųֱӽɱûκԥ
գԳѪڽ콣ڵһƷţҪˣ콣ͷʨѾѣ˭ֹʨĽŲ


199 Ѫ
λѾˣ
ѪһǬǰ콣ںѪڱǽѪġѪѪ֮ӣ׼֮ѪڵˡڣȻƹһ
ˣãǰȥӭӣ
ѪվʮλǬǰ콣ڵ飬˲֪ȻĺܡڸѾ˵Ѿ콣ڣ̫ϳϹ콣ڴһС
ûѪ˻ʧܣȫʢʱڵ콣ڣȲѪڡֻ˵콣ڲ˽⣬ıʹǬ۷ߡֻǸ߲սĻѪڸûаʤ㡣
ѪѪһǲҪȫ
࣬ǰѪڵĸ콣ڵϣʵûɱһһңȻҪΪ顣ǰһ;ѹǣھ͵ɡ
Ȼһ
꣬նɱôͲк顣˭Ҳܱ֤Ѫһûšʮ󣬾Ѫӵǲ£ɲߵ˾Ͳ¡
ʮ϶ڶˣɽʡ䡢ִʹǣܿڶѪһӵܿǱһָţɱǲǲܡ
ѪڵӺͳϣϹ齵ߣɱ⣡
֮սɲʲô֮ʡֻɱϹ齵ģѾʴȵˡеţʱѪɺӣڣǲĲ̡
û뵽ôͻˣˣ
Ѫϳһ۱ǿࡣվǰվԱߣѪڵǬߣվ󡣱ѪϹЦݣǵʱɫȴǱˡ
ô£
˭ǿĳΪѪڣҲֻѪ̫ϳˡѪûмӲ뵽ǰ꣬ѪʮλǬҪɱˡ
ǾȻڣ˭
ܿ죬ѪǿǬߣǵѪڵĸѪڵĳϡڣǶվ󣬾һ㡣
ѾѪڵĸͳϣ콣ڵĳϡ̫ϳԼˣ콣Ľ¡ڶ콣ڵĳϣǵ
Ѫڵĸ콣ڵĶϳ˵ͽȷˣΪ˻ѪڲûʲôǬԻ꣬Ȼľôˡ
ʲô
Ѫָ˼غҲ֪šϾǴţǿȥҪ֪Ӱսʱ򣬽׼ѡ
׼ֻǬ֮µ׼ŲһȻ̫⡣ôҲû뵽ȻܹɱѪλ̫ϳϣ췽ҹ̷
ͽˣ
ҲÿѪһֱۣ̤ѪڲȥѪǬڣҵѪڵơζţѪڵı⣬ҪΪС
˭ߵģһ
ѪոտڣϱǵǰһУЩͽôȻҪƯƯġѾѪڣٵòʶԺӿ϶ù
ǰԺ㽫һˣ
ûκԥֱӰνɱѪ䡣ǬߵʵԸ׼֮Ѫ䣬Ȼʲô¡Ƭ̹ѪĽ¡
Ѫڵţ̫ϳǶѾͶ콣ڵĳϡԸͶԱסձ㽫նڽ£
Ѫ̫ϳǬĳϣҪôˣҪôͶˡѪڵѾѪڵſڡڵѪڣѾȺףûһͷܹվ
콣ڣӴϵ߳ϣǬߡǴӣҪԸѪڣʵ̫ˡڵѪڣѾ㲻ƷţֻƷΪѪѾûκǬߡ
󲿷ѪڵӺͳôº󣬾ѡͶСֲԸͶģһǬߵ֮¡ټѪڣѾֽϻס콣ڵĽŲ
ٶȣҵѪڵı⡣콣ڵıôĺöѪڵı϶ȡƣ˱Ĵţֱ˽ȥ
콣ڲͬѪڱģʯƷʯԼǧ鼫Ʒʯ˫۷Ź⡣ʯԵʹã֮õǮʯ
Ѿ˵콣ڵеӺͳÿµõʯһ콣ڵʯʯȷáڣѪں콣ڱԵõѪڵʯ
콣ڿɲὫѪڵеӺͳ϶£ֻʸߵĵӺʵĳϡȻλǬߵļˣ콣ڿ϶ġ˲ã˲ɣѾǵϣǵĴȻ̫
ѪһȻ콣ǰһһ˽عͽжʮıƷϧǣѪڵıڣûмƷ
ûпڷмֵĶˡҿңǬ㹻󣬷װôණƷʯѾռطοйͱ
ǡ
һƣصĵطɼѪöƼΪӡƵ棬дš̽Ĵ֡û˵ʲôȻȤ
Ƶĵ£һŲд֡𲼲ϸĿý˰öƣǰĲʸ񣬲ŶԲμӰ
ֻǰһٵŲμӡѪڣʮ壬ʸμӡ콣˰⣬ȻûʲôʸμӴ
ţȻֹһٸܹŵǰٵţȻǺܲˡѪڱʮλǬߣֻŵʮ壬ǰʮĽڣжô
Ǹŵ֮д衣ֻҪʮ꣬ûǬսŵĵӡȻֻ֮д֮󣬱Ǹ֮ս
ǰţǿԱ䶯ģÿһİֲСı仯Ͼʮžһΰŵʵ仯ͬΣõԴȻͬڶĵλҲı䡣
ˣѪʮ壬ΪʮλǬߡʮǰģ֪ʮǰѪʲôʵ
ôҪμ콣ڣǿţμӰʸûУֱ̫ˡ콣콣Ļ᣿


200 ڣ
ʮһȵİڽֻµʱ䡣Ѫ׼콣ں󣬱ȥμӰû뵽Ȼ콣ڣѪѾԵ
еӼд裬Ҳ߼ĽĴȻΪȤڵʵ֪͸ڵȣΡȻΪԼµһܹʤģӦò
ȻǬ۷壬㲻϶ô۷ߡǰǬ۷ߣ֪١Ѫħ콣ڱĹϧѪħĲҡ
Ѫڵ̫ϳϣǬߣȫǶܹ֡նɱǬߣûаΪǬߣǬȫûȡ
ϴڰսڣһλţų·Ǭ¡Ǭ¡ֻǬǰڣţǬ¡նɱǬ۷ߣǶôѵ顣
˵ֻǰٵſԲμӣʵϲˡţҲǰȥμӣֻҪΣܵѵöࡣ
ЩûвμӴʸģȽһֻʮӵսǰŵĻᡣÿһİǰٵŵȥλøš
ʮ壿
Ƶı棬̽Ĵ֣Ѫڵ沢ûаѪڵģҪʹöƣûа⡣ƣһ㶼ǷŵļΪأҪõѺѡѪڣܵõһöơ
Ѫڵô϶дѪڵӺͳͶܲܽȫ콣ڰɣ
Ѫڵıϴٸɸɾ֮顣߳ʱλѾѪڸʰˡɱɱɱģȺ䡣
ݼ
ԶԶؿϡϺϱǹ˵ϡһѪڵӺͳԥƬ̣ҲǷ׷׹ǵȻܲ
һλʮȷǸеŤʵѾǵ󡣾Ѫλ̫ϳ֣Ķ֣ǳ˳ʲô
Ϊǿ󣬶ϺȻǽѪԼ̫ϳϵĴսһ顣˵ʵѪڵĵӺͳɡȻɹ黳ɣǿӹɵģֻӦûжϺ˵ôŶѡ
ѾˣԺȻѪڵĵӻ߳ϣֻѪڹҽСѪڣǽµһڣԺҽڻڵģ
Ѿϳ콣ڣԺڡѪڽǽڵĵһڣȽԺţ㽨ڡһڵǿԷֲڶĸ֡
֣Ӧһ㡣ûţ֡Ҫ콣ڸڣԺ϶޾鷳
˾ߵߣ˵̫ᣬ֪жšʮţҲֱӽнڡ콣ΪһʱҲֻܽ콣ڣǽڡ
ڣҪǰ׺ûʲôͽֱ֣ǶԶŵơͺñϹŽ񣬾͵ǽһ;ļߣһʱΪǿĽޡ
ͬĵھ͵ΪǿĽţֻǵһô򵥣ӵкɨŵʵСŲ϶ҽڵ鷳
û£ڵķ̫٣ĸŸ鷳Ǳǽڵķڣ
൱˵콣ڸûжôǿϽź齣ڣȲѪڣѪڣȻʲôϽź齣ڡ
ڸԶţʱӦò鷳ڼܹŵǰٵţ׼һûŵǰٵţҲǰôȡһ£ܹлġȥȥģʵУȻͲҶ콣ˡ
䣡
ϺԼλϣǸϽƨѾǴϾСֵͣǱ޷ڽڸոճȷǳСʮԺأжôµʵ
࣬ΪѪλǬǰ߸㣡
һֱѪڣѪڽ࣬õİ취ϣϺ߳ѪڣλΪӽԺѪڱ㽻Ǵ
л
ϡϺ߳ϣعǰǸû뵽ûȻǵѪڵ͸
˵ף˶ͽûлʲôӡǲģûΪѡϡϡĳϺ峤ϣЩĽĿһۡ
һ䣬ͲǱѽ𣿡
ŵʵλϣ϶ΪѪһͽΪѪϺ߳϶ǵһۣ֪Ƿʲô衣
ֻҪһ죬һӣǶұѣ
ΪţһӵĳɾͣൽǬ۷ѡҪûʲôǬڣܾǵļޡͬỳԼܲܳԽǬΪǱȻ顣
ֻҪ˵ұѣһ˱ǿԽȫնɱţԴǿᣬֻҪڣ˿϶ұѡ˵϶Ȳǻʲôõĵģ
ģһЧҽڣκαѵΪԸĶ
෢ĹϺ߳Ҳ˵һ顣ûжãѾܹǵľġʵûںǵԣűˣԼ
ϣǼߵ飬ٻؽڣ
һǶ뿪ѪڡһڳıӰЩƫƫ˰ԵţšֻҪпܾ£
ܹ׷ǵҡô˵ѪڶǽڵĵһڣԺԽԽǿѪڿ϶Ҳմ⣡
˵뷨Ȼ֪ҲȥܡҪģ취ͻƵ׼֮ڵʵҪսʤڵЩߣǲ˵Զ
ϧûʲôʱ䣬һİɰֵġµʱ䣬ȻӦóˡ콣ھڣźԶľ룬󲻵á
֪᲻μӣʵĶûмʤ˰ɣ
һӰ·ǰϴڰսӵնɱǬߵʵڵ϶ǿ󣬱ϾѪΪǿᣬĹǵ۾֮οյĻʱ䱾ԴͿռ䱾Դ


201 Ŀ꣬ڣ
֪ǹʲô飿
һǬϸѪڣȻһ˻ˣһǽټ䳡ִʯĴĵӺŵӣŵӶ˹
ִȽ׽ȻȿʵڳϣǾվڳСǰЩϵУܶ˶ǵһ֮նɱѪλ̫ϳ֮Ǳķڷ
Ҫ飬һǣ콣ԺڡӴΪΪڳϻ߽ڵӡѪڣѪڣֻǽڵķڡԺҪв۵ҽڣǱǳΪҽڵķڣ
̶ľ仰䳡ˡǽڳϣǽڵӣû뵽Ȼǡǻţľѡһ޵еһġ
ҿżأԳƽڵţϧ˴С֣ǽ޵ļɻ䣬ûкɨʵҲҪˣ
ʯ˵Ҫ콣ڸûǣڲ̫ͬ˼ɺޡ˶Ϊûڣʵֻǲ֪Ǹҳƽڵģ˶ѡ
޷ҼȸҳƽڣǱĽڶ𣡡
Ҫ˵Ļʯ»Ὣһͬδʮ꣬ǳ۷壬ܹɱǬ۷ߡ˵ûֻҪ𶫽򣬾¡
ãҪôǿҪôΪʷĳǱһΣ
ִŵĴЦţѡһһжעˡҪģôľȻҪ֧֡콣ڵôСзĻᣬΪʲôðһأ
ӽԺұǽڵˣ
ǽڳϣ˵ȥӣ
еӺͳ۵ǽڳϣǽڵӣǼơֻһЩһĳϺ͵üͷλߣ콣ڶǳ̡ϧǸı䲻ʲôֻĬĬسһС
ǿɲҪ˵̫ˣڵʵûʸ񵱽ڳϺ͵ӡúõɣս١ܲסţ͵ÿˣ
ʯޱ˵ҪΪǿţɲǿһ˵ʵϺ͵ӣʵ̫ôڿֻܻԻͼꡣȥھ͵˥ˡ
ʯ˶ܸߣǴûᳬԽͨ쾳Ǭ˰أͨ쾳ܿɻһǧꡣ֪ͨ쾳ʲô硣
ڶ飬ҪǰڣμӰǽǰһٵŶŲϣʵ˵ȥһǱһ
ʯִڳĲٳϺ͵Ӷ֪ϧû콣ʲô飬ȻΪڣʵûǿȥ
Ѫڶİ֮Уʮ壬
ȡ˰ʸƣ̽Ĵ֣⡣ִʯˣ۾һƣμӰͼ򵥵ĶࡣҪûеĻȽһᡣ
ϣʯϣˣһ˰ɣ
ԣһǬ֮µıԣһ߼Ľûд̫ˣִʯټԼպá
Ҳ˵һǵӼĽÿһţǲλӳڶԣÿһţԳλǬߡǰȥڶԵǿԣǵһô죿
ʯִǰȥȻ̡򣬲ŻѡʱûеӲμӰǸô㣿
Ӽʲô涨Цʵ
䲻ܳʮ粻ɳǬ棬ûʲô涨
ִȻĻشϵЦʱɻʵڲ֪״ʲộѵΪڵʵͷһ
Ȼ˵ʵǿϾ̫ᣬʵҪưԶ򣬸ܡڶԣڵλ᲻ҪǰʮΡ
δʮˣǳ۷壬ѵܲμӵһֱԣ
һ䣬ȴִסˣʯ˶ЩɵۡǽʵôǿᣬʹѾ;ˡ
μӣһԣǽڿøһûʲô⣡
ŵһԣȷλӳһˣԱλӻáǬ۷߶ɱԸһȺǬ֮µߣֱ۸Сӡ
ҵǶ԰еڴˣʱ϶ܹɱķ
ʱ䣬ִʯǽڵ鴦һ顣ǲûмųҪ˶ˣڵһˣôˣ˲һܹĺá
ֱϻǲǷĵ뿪ڡдϡĳϺ峤ڣӦûʲô⡣ܹвǵţҲǰȥμӰ
ǲȥμӰģҲҶǳ֡Ҫִʯ϶콣ڸţûмסı
ʯϡϣǿ֪ܲҺͰгǰڲμӰСһ㡣ҪǰǬ߰жʹӣǿɾͲˡ
ңڰսҿɲֹһڡڡ޽ŵƷƶҪҵҪȥμӰǽĻᣬҲֱϵĿʼ
ʵܹɱǬߣԲࡣҵģҪ˰ڣôھͻˡû򣬽ڸܴȥ
µʱ䣬ϣܹٽһΪ׼ɣ
У˶־Ǭ۷ߣĶ֡ҪǵͻƵ׼֮ʵ϶ͻͽʱμӰиİա
ϼһƶʱڲͻˡʵҪǿ㣬ǿֻϺȣ
ǰǬ߷ŵϣʵǲѪģֻھʮ壬Ҫǰʮĸû۷ߣ
ʵ˵ǰʮǵ͹ŵʵǰʮţǬ۷ߣֻǶٵ⡣οʮڣÿһǿޱȣĽ˵Ȼ
սԣҪǵʵܹµһǻʲô˼
Ļȴִʯ˷ۡǵʵȻҵŵһٿǲܵ顣ܹڶʱͻƵͨ쾳ôһ


202 ʹߴ
ڰսλ꣬Ϊǰɣ
ڵ֮Уη֣·ĵʵ˽˶֪Խˣ˵Խ˵顣һλδʮ꣬Ȼܹӣǵһ
ڰսֵİɫһ䣬վ˳׼Ȼע⡣ǣ׼һ죬Ҳûɱ
С׼еһΪǳ۷壡
ǰҲ뵽ӵһȻ͡Ҫǵ϶ܹնɱϧǣûı䲻˹ȥ
֪ΪʲôҪصһ
ϣ޵Ц⣬ǰɫȴѿˡܰѾܸ߹ʵǵ͹ǰ̫̫Ѿ˰
ɵĺ£ţҪôҪôնɱɾ㵹ãսûɱһڣʱ䶼ڸʲô
ڳİڸ߲㣬ǲΪʲôΪһְλ׼һΣǰֲûг׼һ
·´𷣣
˵ǹ˵ϡʱ䣬Ȼæ飬Ϊ׼ںòһΰȻҪƯƯġϧҶ죬϶Ҫÿ
˵ǰʦֵܹϵ
֮УһλǬߣֻжʮꡣǱˣǰ콣ڵĴʦְܹʳ仰˵Ѿˡ
ûʦܣҲֵܣ
ڰڣҲ˿£ֱ˵ԼĹϵİѾǬߣľĺܿ죬ûаȵļ
ΪӵܣСʱڱӡһӡͻһ⿪ʴˣǰٶȲʲôھȴԽԽ졣
õϢѾɱǬߡǺúõһ룬һλǳ۷ߣɱǬߣһʲôĸ
ʵϢð֪ɱǬߣնɱǬ۷ߣ֮ôҪΪҡĸ档
ʲôǳ۷ɱǬߣôܣ
Ұڳŵӣ̬ģҲ׼ʱնɱǬߣһǵƾǸ׳ĸôǵȿµʵ
ڳİڸ߲㶼ը˹ȻΪ˵ѣΪûбҪֲðûн֮ɱܲŭ
ҲԸţϢм١콣ڵӣȴնɱѪڵǬߣ
ҿҡֽţҪȻø鷳֪ɱǬ۷Ѫλ̫ϳϣ᲻˰ȶ֡
СӺܿǰμԸսСɱڽ£
˫ȭգоɷ޲ھɱû뵽һʧ󣬾ȻһλСɱֻѪڵǬߣʵӦûǲġ
Ѫڰֻʮ壬ͰǰʮĽȣʵǲ˲١ͬǬߣڰһ㶼ǿѪڣͽϵĲ࣬ôֲġ
ãھ͸һᣬҪٲɱСӣԲðɣ
ʹڳǬ߶ɫһ䣬Ǹû뵽Ȼôңţ϶ֹɰ֣»Ǭ۷߰г֡ҪлĻ˵Գ֡
ǵв˶ǿ˰ǰ˵ֵܣΪʲôҪŰ˵飿ѵ˵Ͳ°ܣ
ȻҲдףҪˣд츳ǸߣɰϣڳֲȶءðԸ
ʹˣҪҪǰȥӭһ£
ǡڴʱһλ׼ԶԶظ˹һֱڴ󴦣Ϊ˵ȴʹ߽١ֻҪʹʹôߵĴзӦ㹻ʱ֪ͨ
ȻҪȥλ汾һȥɣ
֮ǰǰжԶ̫ϴ°ڵĶ̫ϣѾǰ벽ܣΪڳ߶Ҫߡö̫ϳȻǷһٶʮġ
ңְɣ
뿪֮󣬳бֻʣˡһλǰһλǶ̫ϡ԰벽ܣֻԼûʲôʤ㣬ҪȫսһΡ
ϧûκθı䣬˶̫ϵĽ¡̫ȻûɱֻǽһûɱԼҲûбɱҪǰڵǿ߿ɱ°Ҳڡ
ĲԽԽˣʹߴӦÿ쵽ˣ
ϵ󴦵ʱǾҵ͵Ȼô׵顣һδͣҪĴʯ
İɶĸ֡Ȼû㹻ʵ϶ûְʸ񡣰Ϊʮ֮һȻʸ
ÿһİʹ߽١ĸţҶʹߴ˲Ϊʹߴ򣬶Ϊʹߴ˵Ϊ
ÿһٵʹߴˣͬһˣǵΪһͨ쾳ڶǬ߾ͿԳ𣬿ϧ߶ǣͨ쾳ܲ
ˣ
ǬߣǶŴҪǵʹߴ˲ˣڿ¶ҪùǿΪ磬߿ûкǿּۻ۵
ӭʹߴˣ
ʱһλ׷ͯյߣӴ˳󣬱ӦúͶһǽޡոսٰڣڵӺͳϵ彣ǲ
ڳİԼǬߣǸоһѹڶ򣬶ͷĴͨ쾳ǰڲӡ
ɿʼˣ
ʹߴˣֱӿʵûѯʰ˵ݣΪûбҪ˻ûʸӡͨ쾳ܿǬߣͺǬ߿ǳߣһεģ


203 Ĵ
ʹߴˣ죡
˵ΪǬ۷ߣʹߴǰҲǲ˿Ǭ߶ǲҳʹߴ˵Ĳ
Ϸ͵ɣ
ʹߴ˵ûΪѰʱͨ쾳˵㲻ʲôԴ·ʹߴǰܹϢǰڱǽ˴ܹΪľʹߴ˾ס
Ƕ׼߱͹Ϸ򿴿
鲼磬ͬ׼߱ʹߴȻĿġʲôӵĻȫԴ
û⣡
ܿ죬Ѫǳһ׼߱滹˲˵¼׼ǰʮ߱ǰʮƽдķǳ
δʮ꣬ǳ۷壬׼һ
׼ĵһ֣ʹߴüͷһҪǶ׼ˮƽǸͲֵһˡǣսϸһ˿Ц⡣
ǳɱǬڣǳ۷ɱǬڣе˼Ǹӣ
ı֣ڰѾǼΪ֪һеʱ򣬴Ϊ𾪣û뵽Ȼŵ˳̶ȡǿʹߴ˵ӣûа𾪣ǾǸӶѡ
ʹߴˣҶһ䣬ܶ𣿡
Ϊʮ֮һûˣҪ˵ܶ࣬϶šǣʹߴ˵ӣĿܣҲûá
˵ܶ࣬٣
ʹߴ˵һ仰ðͰڵɫһ䡣ʹߴûбҪѣֻΪǿȴû뵽ŶԶǶġ
˵ӰɣĴħ񣬳ǳʱ򣬱ɱǬǰߡ׼֮ʱǿԺɨһǬߣǬ۷߶߲һСħѾǬͨ쾳ܼͷۡ
ٱ׾ɷͬʱ򣬱ǿ˺ǬߡͻƵǬûãѾ˺һλ벽ܡϧɷûкʹħ񽻹֣֪ǿ
ɷǰɱ⼫أΪһλǬ׷ɱǽλǬڵƷţɱ˸ɾҪ֪ʱİҲǬǰڶѡ
һʮѡϷǵûһλģֻʮѣǺΪеĶ֣Ǳˣ˵ı岻ˣһͷѣ
ʹߴ˽˵λˣÿһλǾšǳ۷ɱǬߣλܹͬˣһһ㶵ģû뵽Ȼôµš
ǬߣԱȶǿʹߴ˿Ҫͬһ磬ӦòǴħǵĶ֡ڶ򳤴ģǱǺܴġ
ҵˣţʵûȣ

죬ǵ˰ڣ
һٲУִʯһ·Ǽµʱ䣬û˷һ졣ڼ䣬ǸǱ¥ɱ׷ɱϧûִֵʯ
µĿޣʵһأѾͻƵ׼֮ҪҪɱûǰô鷳ܹڰ֮ǰͻƣҲһ
ҪԵĲһţһǿߡʮڵǬߣõĹǿĽʹøԴǳ۷
׼֮ǵСӦҪ٣ǰڡں޽ЩҪɲ˼ʲôԴСԶ١
֣аʸƣ
ڰſڵģȻλǬߡƽʱİڣȻûųҲǰ̫¡أŻǲλǰӴŵĿˡ
ÿ˭ҵǰ棬ǺͶΪУ
׼ȡʸƵʱ򣬺ȴǴһڣͬʮ֮һҼ񶾡ζܹˣλǬߣλ׼
ǰÿģһλ׼ҲǶڵĴʦ֡ڵĵ°ԵûʲôֵġǰģûкͶڲš
ŰɣǶڵӣҪǵҳ֣֤̫
ڵĴʦĿһΪÿ·ˣЩһǬ߶治ɫһûдŭ⡣ҪǱţпܸڵĵӶ֡
ʦҳְɣҷǵøһѵɣ
һλ˷ŭ˵ͬ׼Ȼ˶ڵĴʦ֡ͬ磬һȶڵĴʦֲ˵仰ʦ֪ˡ
һѵ
ڵĴʦֶˣûй˼ڳǬߣֱһλ˵ϡûаνΪĽжҪǰνλ˾ͱˡ
վǰڣڵĴʦֿԲںλˣȴҪһӡڼڸŵӵİȫ⡣ҪɱˣҲս̨ɱڵĴʦҲƻء
һ㲻ɣ
λ˵ǳţ»ͬŶڵĴʦֻӳһ棬ǿײʹǽµĵ涼ѿˡλ˱ɫһףһѪý֣ǲϵصѪ
ߣ
һڵĴʦֱǻλˡ˾ͬսȴ޴󡣶ڵĴʦȻֻ׼ѾնɱǬǰߣȻὫͬ߷
ǶڵӣʵǿղһѾӵ߼ս˰ɣ
ֲ˲񣬹ȻӵпʱҲĶ֣
ڳĲˣ̾磬ҪǺͶڵĴʦֶ֣³òȥڵĴʦЩȴǸһĨЦݡ
Ƕǹô
˶ڵĴʦÿ˵·Ψִʯûáִʯ£Ҫ뿪ϧΪ˱֪޷ˡ
ʲôҶŭ֮ǰϽһȥ
μӰҪ֤ỵ́ԶڣҲڶˣٶһڣʲô

ڵĴʦɫûһ߸Ҹô˵Цһǻӽ˹ֱǰصöࡣ㲻ɱҲҪˣûʲô³


204 ڣ
СӲˣ֪ĸţҺͶڵӽа壬ǲ֪
ʲôСţ㿴ֻţݾޱȺˡ
Ҳ⣬ſ϶׼ûʲô棬ΪԼ޵ء
ڳ˶˶ڴʦֵ֮£ڵĴʦַǶΪǰλҲֻǲڴʦֱ֣öڵĴʦֹ
˵Ļ˰ɣǲǺˣϧˣ
һƷŽʣǰڵĴʦָƲΪ׾٣룬ҪҪϵֻǲ׼ɱˣû˵׼ϵŵĵӡ

ǰڵĴʦλǷ˵ڵĴʦǷԸһλ׼ûбҪνֱһȭ˶ڴʦеƷϡ
ﬡ
ȭͷѷɫƷڴʦֻԼȭͷĽײϧûпȭͷն飬Ǹܵһۻ˳Ʒϡ
顱
ڴʦֵӰԼٶȣ˳ȥеƷǱᵽСʵͲĶ֣ǿƳֻȡˡ
ʦ֣
ڵλ׼Ͻܵ˶ڴʦֵߡǸû뵽ڴʦ־Ȼһ֮СңûʹƷǿֶԵжѡ
޽ŵģ
ʵû뵽ܳ׼ȻһжӲסʵֻܹܶڴʦֵģӦ޽ŵɡ
ˣɲܽܣ޽أҲƷŶѡڴʦֵʵŵ׼ϣҲΪǰġοȶڵĴʦֻҪᣬ޽ʲôʱ
ڣ
ǻӦ֣öɫ䡣ڳˣɻؿһۣû˵ӡһǬߣϸشһۡ򵽵ʲôʱ򣬳һڣ
ǵʸƣԽȥ𣿡
˵ķӦ޹أֻȡʸƣ˰ŵǬߡʸаڵӡǣȻϴοǰʵѾסǡǳ֣¶ʤܹܳӵţôܲ
ʮ壿
˿ʸϵʱȴɵˡ˵ʮţܳĵӣʸûдô£
ûмǴʮţӦѪڣʲôڣ
һλǬ˵ԴӡǬҲǷ׷׵ͷؿһۣΪִʯΪġ϶ҪȻôλǬ߸һλ׼ˣ
ڶִʯǱġǶڵĴʦ֣ûĴԽˣԽڱԽǺ棬ϧûܸ𰸡
ȥɣ
˵ִʯȻҲû˵˾Ҫ֪ô£ҲֻԼ²⡣ڲڵϸ£ǲֶܳԸġ
ţҶڵӣô뿪𣿡
ȻΪʮ֮һĶڣûô˵һ̤ǱԼ̬ȡ첻һĽȻ뿪
㲻֪жǿҲںôҲʮ֮һ㽣ںǿ϶Ҳǿޡѵ˵ڻǶڲɣ
û뵽öȻ䵽۸һСķˡѵ˵ǶѾʼҪ𣿡
Զһȴһλ˹ӣӦòʮ꣬ѾǬߡ츳ֱЩ£ڶʮµǬߺٺ١
ţ죡
ֲҷ̶ΪһڣȻԲڷ
ʮ֮Уһһ޿顣Ҫ˵ûʮڵŴڣûзԡڵۺʵн֮ǿġ
죬һһμӵӱԵġͬڵǬߣʱ߼ĽŻ
ô˵Ҳĳϧûиӡ쿴ˬֱ˵˳ڳȻ
浹ùȻһ
ܿһ㶾֪첻ǿᣬʵҲǼǿȻ˵ֻǬڣдԣɱǬ۷ߣŰɱ
˵ԽһСɱУʲô¡ɣѾӵа벽ܼսţǣ쵱ô˵ܲûбʾ
ԭڵλû뵽ȻǵˣôԴСֻǶԽںܺѣ
ڵţԱߵλǬߣжһĨ⡣ΰûǰѾһλǬ߲ûпڣֻһжѡ
𣿡
첻ÿɷЦЦǲܶǿԶǰͶڴʦֵֶḶ́׼֮ʱ򣬶ûʵ
ʶ޽һĵӣȴûһңǰʹõĲ޽ŵѧܹƷʹô˶ڵĴʦ֡
λСֵܣ֪ɷͬУӦǵһβμӰµǿԸ򵼣Σ
˻һڳ˵ɫǹŹΪһţ첻ǳ߰һţû뵽Ȼύ
쵽ʲô
һȴûа취ڲڣʵ֪Լܲսʤ졣ֻܹ۹۱ǣǹۿڣ͵ûзǰ顣
ȻȻûƴǵĵ
ڵˣĺ顣ǣʾãȻþܾңǰҲǰһæȻ¶ڴϾ鷳
ãˬ죡
죬ûȥܶޱѿɫһһģǸûнΪʮ֮һû˱
ȵڲùģ


205 ħѪ
֪γƺ
ˣͽһ˵Ҫ򵼣Ȼ˵ġڵλǬߺλ׼һԲҪʲôùܣҲܲˡ
ǰлֽΧˣ
ڣΪʮ֮һռ콣Ҫöࡣһ̻Ի͵Ĺ콣ڱȲϵġҪִԼʯߣ·Ŀܡ
׼һ
վһλǬߣȵ˵µ׼߱ƷӡƶΪ׼ȷܹ׼һ˵Ǭ֮
ŶҼǵ׼һҵ𣿡
ΪǬߣע߱׼׼һ֪ģһֱѹƾ磬˵׼֮ɱǬߣ׼һ
㲻֪һѾǰ飬׼һδʮǳ۷
վλ׼ǿǶڵĽܳӣڶһţȻ۸ڶǵĴʦ֣Ҳ׼ѡ
ڵĴʦûк֣Թ֡ս죬ϧÿζʧˡսǿܶϱ߶ԣֻҪһղͻƣô׼һͲỻˡ
ڣȴ˵ڶλãȡģȻһλδʮꡣҪ˵˲ԸţԼһٸšȻȻ϶иݵġ
أɱǬߣ첢ûı£ʴ˽׼һңֻǳʮƷŶѣһȣǲ𣿡
ڵһλǬ߻˵ʮڵ׼һȻ˸ŵע⡣׼һҪôʮڵģҪôǸҵģĳ̫ˡ
콣ڣʮƷҲֻվ߶ѣƷţŵӶ㲻ϡɾôһ꣬ȴܹʮ֮ǰΪ׼һôܲ⣿
ǳ۷ɱǬߣ
죬Ҳǳһû뵽츳Ȼ˿¡ǳ۷ʱҲɱǬߣɱǬǰ߾ͺܲˣû뵽Ȼš
ֹȻ츳ͬ磬ԲǶ֣
λ׼ɫһ䣬ȻԼп֣ܲǾԲ˵Ͼ̫ǣ쾹Ȼǵ棬󷽷˵˳
ȣҲҲ
ڵλ׼ǰԸ̾ѹǲ죬ʿԱ죬ؽҲԶԶȲ졣컹ûͻƵǬߵʱ򣬱׼һˡ
ǰ˵Խڣ֪Ҷʲôʱһţ˭
ڣԳƽڣôܹģ϶Ǿǿߡ찵²⣬ѾͻƵͨ쾳ҪȻôǣ
ֲҲ£ˣ
ף죬λǬߣ϶ˡҲ£ϣ𲻱Ҫᡣס飬϶ܹó
ǡ
죬ȴǾ촽ɣҲǲ˼ΪĳλǿѪ˽ڣû뵽Ȼţ»ҲԣֻˣŸԽΪ
û뵽ôŻֻʮ꣬Ѿǽˣ
ʵôûгֹôµˡʮ꣬ѾǬڣնɱǬ۷ߡǬ۷ߣߣǳ䵱Ľɫ
ͱǫˣķɱصöࡣҪ֪Ϊ¶ᳰЦҲɣ
Ц˵֮䣬ûаưλǬ߶ǰ˵ͷôᣬӵɱǬߵʵܹôǫʵסҪǻĳɾͣ¶ǿ׳ˡ
˵һǸһ°ɡμӰģܹһٶʮУһźõǰһ٣ѡγʮţԼʮҡ
ǸڣвҴеڡУʮұӵмǿʵȻǲܱȵʮڣ϶ܹڰڵǰʮ
ᣬһæڶĸϤνʮڣָۺʵǿʮڣڽΪһڡţڵĲಢûж
˭ǵڶڣ˭ǵڣûбȽϳŷֱںħڣһǿ׼ϧһֱѹ棬Ǳּ˵λã
ڵĴ˵ģĲڣħڡѪڵʱҪѪҡ
ѪһҽѪڱ˽ڵķڣȻǵõѪϢѪ磬ѪӣѾ뿪Ѫڣݵħڵ¡
ݴһλħڵǬ۷ߣѪ֮󣬱ǷѪ⡣ѪˣĺֺɫԣʵôѪѪ粻ʲôġ
ȻħڵǬȴǸѪѪħѪս塣ħڵ̫ϳԽ̵Ѫ磬϶ܹѪΪǿߣԺԽǬкܴĿܡ
һڰսʱԼѪڡֻԼû뵽ȻǰѪڣûҵѡѾԸϣä࣬˵һС
֣ˣ֪û˵ħһλѪĵӣ
ɱѪѪڣֻǳܿܶѡûжѪϾڵͬʹ޵Ѫ磬ΪѪ粻ûסҪѪ磬ԲܷŹѪ硣
Ѫ磿û˵
ϸһ£ҡҡͷ˵ħڵеӣֻħڵӣǼǵЩħڵӣǰĽ¡
ϷûмǴĻѪħڵѪħս塣Ѫһֱģûйʲôս׼ûѪħսһɳͬѷ֣
ڵһλǬ۷߳˵ħڳѪħսʣ˵Ȼʲô¡ħЩ귢չļΪѸͣǿﶼûס


206 ӿ
ʮ壬ˣ
˷ֱִ֮ԼʯǵסӵʸƵţõһԺ䣬Ժϻд롣Ѫоʮ壬ȻҪסھʮԺ䡣
һ׼һٶʮԺ䣬ǰٵĹ̶һһԺ䵽һһʮҪʮѡһһʮһԺ䵽һٶʮţʮžס
ǰμӰģȻֹһٶʮڲûи׼סĵطǶʮ֮һûбҪЩӡ
ǿ̫ˣ˵ʵºʲôЧ
ִЦһ콣ڸѾһǿߡѪڣҲûǬ۷ߣǬڵʵǺǿˡϧ˰ڣǵʵͲˡ
ǰһ·ѾǬ۷ߡλߣͬǬ۷壬ʵ±ѰǬ۷廹Ҫǿᡣ
֪һεİӦôȣһһս
ʯ΢΢̾һԶԽڲ̫áǽڱǱȥλ࣬е˲ֻΪ˿һ¶۷Ծˡ
ʵڵʮ׼ȷͨλ׼λǬߵƳȻƫⲢڸǰľʡ
׼ıԣԿһǿǱ߼ĽԿ۷ǿǿʵΪ˻øߵһ㶼ɳǿλ׼ǿλߡ
ʯϡϣҪô࣬ǽڻģ
ִʯԽڲûжģϾѪڵҲʮѡ˶ӵʵܹúܸߵϧΰֻܿԼ
ڣųϵŶˣûţ϶Ҳʢſ϶ΪдսǴԵ
ÿһܹǰʮ׼ˣõܴĺôǵУ˵õôֱ֮ͻƵǬҸΪȹ̣ûа鸡
ܹΪǰʮߣпܴͨ쾳֮ûʲôͨ쾳ܣΪͻƵͨ쾳Ĵܣ϶ȥֻǲпܸһ
ռһһʮһԺģңųƶǿĽҡҵۺʵӦÿʮ֮УңŲһ֮Уֻӵܣһ㶼ˡ
ܹ˰˸ˣλǬߺλ׼ԼλԴСһߺ׼ģԴСһ棬츳һεİпֵǳ֡
үүܸҽһ𣿡
𣬿ڵһλŮӣͷ糺ɫĳΪÿɫĽϣ𱬵ı¶š̵ͦβأϸ֫ճһ˵ߡ
ü£ؽë΢΢ţһ˫ӼΪ峺ڰ׷촽ܱȴõ廨㽿Σ̲סȥһڣһ׷
ϧ֮Уû˸Ҵ⡣һǼ谮Ůǰ׼ϵһȻֻ׼ѣǬ߶ȫĶ֡Ǳˣ죡
СѾͷû뵽ҲԱ˺棬һΪһأ
ҼһλΪƵˣϸûаߵơȻû˸СҼΪʵǿǿܹԼʽÿһλǾԵš
ߣһûͻƣҵλáҪһҪÿ
ȭͷڳһ׶ı飬ҼЦҵλСһǸЦλߺλ׼ֻʹıЦ⡣
Ҫ֪ɲʲôԹŮͷ۵ħŮڳλߺλ׼ԶԹĿֻŲЦһɫͨ졣
˵ҶǲòʮƷ콣ڣȴܹһߵ죬ȻǼ˲ڻʮ꣬ô
ȻȲǣƫƫܹʮ֮ǰΪǳ۷ߣһܹնɱǬߡ׼һҶһ꣡
ҼζͣҪ׿˵˿϶šСͣʵȻǿ׼ǽѹ档
϶μӰģʱҪԻһ
Ҽû˵ʲôһʲô£ֲɱħͷûгԹģɱ֡Һ֮䣬ûйʲôìܡ
Ժ֮УסڵǬߺ׼У׼󣬾ڵĴʦ֮֡Уû׼Ķ֣ʦȻ顣
󣬴˴ΰҪڵ磡
˵סԺģϧ֮ǰħнһֻ֡ǶƴһףԼ²ħĶˡ
ںֱѡԺ䣬ΪѡԺ䣬ħڿ϶ưոݡЩħڷչΪѸͣȻȫ
ģʲô϶ͽҪǰҿ϶նڽ£
ǳʮڣҲǳʮңȻù˼̫ࡣлĻɱȻǰʵ
֪Ķ֣Ϊ׼ڶҲͰˡ񣬾Ȼ˵λã׼һǸδʮëͷСӣȻƽ⡣
ɲҪСڵһʵԲʱҪûаգ㲻ҪóȻ֣
ѵʱħҲڸħڵӡħڵĴʦ֣׼ߣԼȣһأħ⣬ΪħڣǿĲǴʦ֣Ѫ硣
Ѫ磬ħڵĵƣʵǶԸ춼⡣˴׼֮ıԣħڿ϶õһҪ߼ĽøһôԺһţͲڣħˣ
ħ׼ħڵĴʦ֣ѪڵѪ硣Ѫ籾Ҫ׼֮ҳΪ׼֮еٮٮߣȻѺѡ
ΪѪ磬ħһλ̫ϳϡԭħһλ̫ϳϣܹһꡣϧΪѪ紫ֱɢȥеΪǰ
ģҺħԵģҪ죬һɣ
Ѫ͵ѪѾһʵϵı仯̬ϵı仯Ȼһûб䣬ǱǺɫ


207 һ
ʹߴˣտʼǰȥ֣
ʹߴ˵ߣ˵ÿʮ궫ͻһΰʮ֮һڰʼȻҪʹߴǰλǬ߸ڰһԲֻǵʹߴ˵ѡ
ʼ𣿺ãϣ˴ΰҪϷʧ
ʹߴվð·ֻʮ֮һָӵжʹߴ˲ͬͨ쾳ܣȻܹȫ
Ϊ˾аص޽һ䳡һٶʮμӣиҪǰۿʢᣬȻݴһĶԾ߼ĽǼΪʡ
ʹߴˣ
ڵһλ̫ϳϸڳ˶վʹߴͨ쾳ܣû˭Ҷͨ쾳񣬳ǲҪ˲ࡣǸ֮˿ļӡ
λˣ֮ɣ
䳡Ͻһ̨һٶʮλλȻʹߴ˵ġʹߴߵλǷֱͶ¥¥ġͶ¥ĴλȻܸߡ
ʣµһٶʮλպǸμӰһٶʮλ֮ġÿһλϣк룬һλãħڶλãλãԴơ
ֻڵȻλϣҪȻĻ֮϶òǰһˣֻû׼ѣһн촦ͺá
ʹߴ룡
֮ǼΪʹߴ˶ûȻ˼ʹߴҲûпһԼλϣΪͨ쾳ܣʸ
ţŸ̨ȥһ˵֮ǬߣСһεİȴǳһ⡣
ëͷСӣǵһβμӰɣ
̨ϵλǸ֮ģȥǸ֮˲赹ˮ𣿡
ӣ˲֪治֪ĸţѵĳû̹𣿡
һٶʮλ֮ģģģҲʮꡣ̫ˣڶʮ꣬Ȼ˵ע⡣
ϧǣûЩˣлֱϸ̨֮ϡȿڵЩ˶СȻ顣Աߵһ֮ɻؿ
˭Ϊڸ֮λϣ
ʵʼϳ֮ôʣֻΪѿѡԭûע⵽ˣڶ߿˹
˭ô˸̨ϣѵĸŵ
ôˣǸһлܶڴʦֵ𣿡
ʵǿҲλϰɣ
ʮ죬ǬɱǬ۷ߣҲѡ춼ûʸڸ̨λϣʸ
ѵʲô𣿡
ԳƱǱԼƷ֮Ǹһߣһ׼ǲ˼ĿȻô
ûɣȻĸŵȻλһ꣬δ̫Ϸ˰ɣ
ֱ֣Ǻ֣ôôܹλʵѵȫڲɣ
Ʒŵһ֮ʵǿ֮ˣʵ϶̫ᣬʵӦòô굱
ʣĸŵ
һλ˴ŵʵţǿ׼Ҫ궼ܵζҲܹ
͸̸֮㿪ڵķ𣿴˵Сӱ죬һȥ
ǰڵԲ⣬Ȼʲôɫڳ˵ɫǹŹôСӰɣ
Ǵӵλ˵λ˵ȷûʸ죬Ͼ裬λɫǵͨ죬ʢȻֱӰγƷ˹

λ˸ûпǺֻ뽫һնɱڳĸ֮ûг˼ǶҪûʸλϡҪһλ׼Ӧˣȥˡ

˭û뵽Ȼһη֣ǳλһ䡣ߵĸ֮һû뵽Ȼô
ûаν֣ûվĴ㡣˫۶ȻɢɫĹâͺɽݺݵλ˵ϡеƷֱӱҷɣģȴԸٶȵ˳ȥ
ۡ
һ񣬱شλˣڿѪλ˵ؿڣһƬѪģպݺݵˤ˵ϣû˸ȥνҪɱˣôȻʲô
ǿֻǸ𣿲һǿ߹İɣ
˲²⵽ȴҡҡͷܹĺᣬòԸı䣬ȴ޷ı䡣û뵽ȻֲܹΪһ֮
ˣǲ̫ˣ
콣ڵվ˳ǰλ˾ǿ콣Ϊ׼ҵڻʮꡣ콣ܹţ콣ȻΪοָλܹڰȡΡ
ڰѾʽʼϧ콣ڵĴʦѾˡ콣ҪλˣҲܶʱκãһεİλ˿޷μˡ
콣ֻλ׼һλˣһεİһĽ콣ڿ϶ҪܶࡣһжǰͣȻʲôɫ
ŵĵӰɣʵ콣Ҳǵ˵ͷȻûʲô÷񶨵ġ
ûξμӰģڽˣô
Ǹ֮䳡ϵˣǿͿ콣û뵽ûпʼλìܡûֹȤĿķչ
ȻŵĵӣԱɱ֣̲ܽϣ˵õգ㲻һôѪߣ
Ļ쳹䳡ϡ˭û뵽ôȻǿơ콣Ҫ鷳Ȼֱֱ콣Ҫ콣


208 ս콣
˵ʲô
콣˼е㲻ԼĶ䡣ôһ꣬ҵ˵ҪѪߵĻѵ˵Ѿ˷ѾϽ
ȻôǿƣҪǽڵ֪ǶҪѪ˰ɣ
ʢﶼĲѾ׼֪ʵָǿʲô̶ȣ
ִʯҲǴһû뵽Ȼš콣ڵĴʦֶ֣ˣҪÿ콣һδظô
֪֪ڸ˭˵ĸŵģѵܱȵǿ콣ڲɣƾ㻹ûʸͱڽа壬
콣λʮţֻǾʮŶѡΪˣ콣ڵλ鷳콣ûֹΪź棬Ҳ໹ܴ
˼ǽڵһû˵ô죿
ɱҳĵϵųΪ콣Ѫڣʱ⣬ڡǽڵһλ콣ȻҲʲô

һʯǧˣһ仰ʹ䳡ڣһʲôһ˸ԶԽֲİ
ڣħڣڣҸڡνڣֱǿĽţͺñϹʱڵĽΪ֮еǿߡ
ô
ʹߴЦ˵û뵽Ȥ¡ûֹͿ콣ùܣֻҪܹڰѡӾС
ҪôһҪô㣡
˵ǡסǡɱԿԿ콣ڵӡμӰҪҪΪܲң콣ڱѡˣҪΪڵ̤ʯ
ǰ콣λ˳֣콣˵λ˱ˣ콣ų棬϶콣ӡȻ콣Ҫͷô͵øøĴۡ
õϾͿʼˣսһΪΣ
콣վƣ޶ԡڵȻˣڵλӣʮѡҪģֻǸ꣬ʵǿҲǿĹ
Ҫ֪콣ǰѾͻƵǬ۷塣̥ͿʼҲǬ۷ߡҪǿ콣һͣ϶֣Ѿһٶꡣ
ȻҪôȫ㣡
ݵ˵ȻѧųԳƱˡ˵ǷԳƱԳƱڻ߱ҪĶࡣҪǳ֪Ļ֪᲻һ١
ʹߴˣΣ
콣ʹߴ˹һݣȻʵͨ쾳ܣȻ˿ȻѾǬ۷ߣͨ쾳Ҫɱ
Ϸûǣ
ʹߴЦǺǵ˵ʵҲ뿴ʲôʵ˿ڳԡ֪ΪʲôãϡʹħЩƣһĿһţһİԵ
ҪܹһλԿħĺӣԺҪ˰ɣ
ǰѾʹߴˣ֪ݡ׼һδʮ꣬°Եдħķ緶ʹߴԽԽ⣬Ҫܹܿ콣Ǿٺò
ÿˣȻҪͿ콣һսⲻ𣿡
֪콣ѾǬ۷ߣվڶ򶥲һǿߣ
֪ĸСطӣҽǬ۷ߣ¿콣ͻôˣ
һȺ۷׷ףǶǸٮٮߡϧһӣǶƿ콣ǶףѾ˿콣ŭ𣬵ʱ콣϶顣
ɱĻᣬ콣϶֡ң䳡ϵˣֹڿ콣£ҲǾȡҪ콣һġ
ΪѾܿû뵽ѾˡȻҽа콣ôӦпǬ۷ߵʵɣ
쵹Ƕеģˣֻύ־šŵˣ죬ôֻ߹·ȴǳԽ
ǲ֪
콣ڵǬߺ׼ǶԿ콣ĵġ콣жǿȻס书Ψ첻ƣΪ콣ĽǿĲ˼顣
û뵽ոտʼһλҪˣ
ô콣óǸţǿ񣬱ǿԴǿ콣׼㻻ǿ϶ǿ϶һصĽ
Բѣ
б˿콣һۣǴ䳡ϵһս̨ǳ۷ʱ򣬱ǿնɱǬ۷Ѿ׼ȻʲôǬ۷ߣżǬ߲Ŷ㹻в
ͳѿ֮ɣ֪ܿʲôǲ࣡
һս̨ͬ콣һԾѾǰ콣Ǵ߼Ľſʼֵģû뵽Ȼǰˡ
СѾͷҪˣ콣֣϶̽ļս
վ䳡ϵ죬ȻҼĴҼôһѣףԭվڳеλ꣬׼һ
Ϊڿȳ㽫ûκγᣡ
콣Ц˵ʵȷ˵⻰ʸڳǬ۷ߣ˸˵Լĳٶȱ졣ϧǣһο콣ѡ˶
㱾£ѵ뵱ҳɣҲԼƾҲ䣿
䳡ϵˣ̲ס졣Ѿʶжû뵽ǻǵ͹Ѿս̨ϣûн콣һ̲֮סˣô
ԼɲҪֱڣ
ɲ֮
̼콣Ѿŭ˼㣬ʱ飬ֻһûѡ̽ԵĹֱʩչɲ֮
콣չ֮ԴټϿ콣ڵĽĳٶȣѾԶҵȡ㾳ͬǳٶȶСӿ϶ûǬ۷壬Ҫ콣һˣ
վˣǷǳ׼ҲǸ콣ĳ켣죬΢΢ü콣Ľȷܿ죬콣Ķ֡
⣡
콣Ľǿ죬ʹԪʼԴܻ֮Դٶͬǿľˡ콣Ǵʧɫû뵽ĳٶȾȻҲô죡


209 һɱ
콣ڣ־ͿԿһԽƵĽš콣ΪǬ۷ߣٶȻǿĿ£ڳ֮û˸˵Լĳٶȱȿ콣졣
ڣĳٶȣȻȿ콣˭ܹóֻǸѣʵǿ϶ҲޡڳЩˣôʱ򣬲Ҫ˵ʤǬ۷ߣǬǰ߶򲻹
ȫ壬ֻܹ⣬ǵĳٶȵж졣ҪҺǽ֣ǵһӲ°ɣ
Ҫ˵콣ٶ죬һܽܣСôٶҲô죿ѵ̥Ϳʼ𣿡
վ̨ϣƬ̼䣬Ϳ콣ǽϰٴΣһһ졣콣յǹ֮ԴʹõҲǹ֮Դο⻹콣ǿĽȻȿ콣ڵĽ
û뵽㾹ȻҲ˹֮Դ治֪ʲôʺˣ
ϰٴιǿ콣Բĸ̫󡣿콣ǸߣϧǿȣȲϾɾȿ콣Ĺ֪˶ٱ
һ֮Դ߹ʺˣ֮Դǳ˹ʺ𣿡
콣콣뻹ݣȴûκι˼ɡڳ˶һʵǿᣬϸǲˣ콣ѾĻ
ɱ㣬Ϊˣ
žŹһ
ʢᣬǿǰ콣һС裬Ҫǲɱ콣ⱲӶû̧ͷˡڿ콣ʩչģǿ콣ڽ֮һ
⣬Ĺߣ˲Ϣ䣬콣ǳ˾žŰʮһֳٶȣԶǰǰļ̲֮ס˫ۣҪ콣ĳ켣
ҪˣԿ콣Ǭ۷ΪʩչžŹһǬ۷߶Ҫ˱ᣡ
ҪԸžŹһҪôӵйķҪôٰ̼Ҫôӵиĳٶȣ
һλǬ۷Լĺ룬˵۷ǿӦʮ֮һĹ齣ڣǿӦʮ֮һڡڳٶȣǿ콣Ϊôûʤ㡣
¡¡
ûг֣ڵϿգǱ˺ѹѹһƬƷһ磬˸ʧô꣬ٴγ˶
֮Դѵ˵֮ԴȻֱԴ𣿡
˵ִʯһۣɫǹŹˡֱԴ˾ô̾Ҫ֪бԴ֮ԴԴԴԴô죿
˿ĳٶȶ죬ͺһѧһ㡣ͷһ·̫Ľûд̳ȥһ磬ſ콣˹ȥ
žŰʮһߣ˲Ǳǧ׵ûˡʱĳٶȣȴǶȻ˱壬ǻΪһӰſ콣˹ȥ
ƾ㣬Ҳս
׵ߣûս̨˸ս̨ϵֻܹǰӰԵţӿӵĲһ
顱
صţս̨ϵ׵͹߱ȫɢ˸ɾ콣ڵϣؿڳһѪѪ죬඼ܹ
֮෴ƽվ̨ϣĽ⣬һεѪҺ׹䵽˵ϡǰһѾ˿콣壬˿콣
㡭ôģ
콣ôҲû뵽Ȼһλ꽣¡ʵ䣬ȫᣬնɱǬ۷ߣڳ˶š
Ȼɱ˿콣Ŷ󣿿϶ʮɣ
ֲܹվ̨ϣʵΪһ֮Ҳûɣ
ǽڵĵһ𣿵˭ǿߣ
ܽһеģǿ콣ڵǬߺ׼ӡǵĽ£Ҫ𣬽ƾǵʵͲõ
ԺʹħɷǱȼ磡
ʹߴ˵飬ҲǼΪû뵽ȻܹĺӡڵţţǱȲϴħ֮š
ϣʮƷţܹɳһǰ£϶ֱܹϡ뵽ʹߴ˵˫ֶ̲ס߬Ǵսܹӵ콾ˡ
սڣ򣬶ǼΪƷšƷ֪˶١ڴսڣҲֻһλϰˣʵ̫߳࣬Ҫ˵̫ϳˡ
ҪǴӲѰ
ΪѾܸ߹û뵽ĻҪǿᡣֻ˵ɱǬߣȴǽǬ۷߶նڽ¡
ɵˣܽˣ
콣ȻǬ۷֮Уɱ콣˼ʵ֪ҪɱȫԸԲܵģпܻС
Ҳ
ص̾һٲ䣬ףԼĶ֡¶еƣܴùҿûиֻ֣Űķݡ
ѵҲʲɣ
ħվ̨ϵＫƽħڰһλѪħս壬Ӧһǿ֮ˡѪħսᣬʵǿ
ôǿ᣿
ڵɫѿ˫ֽŽϧȴûкֵ˼ԸԸϣףԼĶֻܹ֡Ұο϶ͻƵǬˣΪߺٺ
˭ɱλ𣿡
콣Ǭ󣬱ɨ䳡һۡԭеߣʱҪԣг콣ʵУֻˡ
ķɣڶǼΪ壡
վЦ˵ϧƳ˰һۺ󣬱ǻصԼλϣûκλӦںдȻǣôͰȻûʲô˵
׼һԶʤң
쿴˿ֿ˿Ц˵ǶΪҫ۵ˣϧڷⶼȥˡ
аɣһԣ׼Ľ׼У
ѹеŭ󣬱ƽ˵һλλ׼䳡룬ɫһǣڸ̨ϵȻҲǴ˹ȥ˶һ£ѵμ׼Ľɣ


210 ͨ
ʲô˼
ֲ߼ĽСıԣûбҪ˰ɣ
Ӧûвμӹ֪أһ׼ıԣ޹أ
ڸ̨ϵһλλ̲ס˵ЩȻԹԣҶ졣콣³˶ǿˣĸ˸ȥüͷ
Ϊ飬ۼΪʵǰĴţжڳܶ˶ǲšڣۿնɱǬ۷ߣȻǲ䳡ô׼֮⣬ûһ˸˵ԼɱǬ۷ߡ
ҵȷǵһβμӰ֪һʲô涨
û߻ظ̨Ĵ㣬ǷʵΧû˸ҿôɷǡ콣ɱ϶ǵǸڣŵĲһǰǻʵá
һ׼Ľ߱ǬµΪ䲻óʮ
˵ǵ˵֮󣬱Ԥеˡٶ˹ļأδʮ꣬ǳ۷ɱǬߡɱǬ۷Ŀ콣ӦòûͻƵǬǳΪ׼
ʮ꣬׼֮μӵһԣк⣿
˫֣б˰һۣ൱˵ûԴǳ˸ľ硣ֻҪԸޱͷϢ˻ܹܵľġ
ԪʼԴԱԴǳΪʱǣʵһģԴǳԱԴǳǬ߻߸߾磬ǳ֮ԪʼԴͬǱԴɣֻ޷ǳ֮ѡ
Ȼ׼֮
˸ܳľһɵˡǰնɱ콣һ֮ǽ˺һελá䳡ϵЩˣΪͻƵǬ
Ǿ㤵ķֻ֣׼ѡҪͻƵǬȻɱ콣ֻᾪ̾ٶȼѡȻ׼֮նɱ۷ߣеֲˡ
Ѿһһţ׼ʱȫǬ۷ߡΪ׼ǰ׼һͬԶԶ
׼ɱ۷ߣʲô
ʮͳΪһ֮ɱǬ۷壬Ҫ𣿡
Ҷʲôʱ򣬳
һǬҲãһ׼ҲգǱ𾪵ˡԭ׼ˣսһ뿴һǲʵ
ϧûκһ˸սǶףԼ֡˵׼һǻ᲻׼һǶķڷڣ˭ȥ
⡭ôȣ
һλü˵İУ׼ţЩ˺ûȡʵѾƻ˰Ĺأûֹ˵ͨ
ʹߴˣþ
ʹߴ˹һݣȻǽ⽻ʹߴˡ϶Ҳʹߴ˵Ķ֣ϾʹߴѾͨ쾳ܣǬ߸һ󾳽硣
ʮ׼Ȼʸμӱԣȫͨɣ
ʹߴȡһСֻһ߶ߡڳͼǿʹߴеСǶ֪Сʹߴ˵Ĵͨ
սڳϣͨ
ʹߴ˻£ͨǷģҲϵرջΪһʮŲĸڰ䳡Ͽ֮СͨߴǧɣɢŹӵϢ
һԣҪ˽ͨ
Ĺأʹߴ˶ģڳĸ֮ûκǲ׼ǣ̧ͷ˴ͨҪͨʲôܡ
ⲻǺ콣ڵСͨ콣𣿡
꣬콣ڵʱ򣬱ǴСͨ콣ʹͨһСͨ콣ҲǾʮŲ㡣ϧûдСͨ콣֪ܹٲ㡣
ͨ콣ܹʮŲ㣬ʮ㶼ǳĽޡмʮ㣬ǬĽޡʮ㣬ͨ쾳ĽޡɱǳĽ޵һ֣ɱǬĽ޵һٷ֣ɱͨ쾳Ľ޵һ֡ճɼǰյ÷ŲԽߣԽߡ
Ȼڴͨڿɱˣܹõɱ֮˵ķԭٷ֣Ҫɱһλӵٷֵ׼ôӵа˰ٷˡ
ڳ׼ͦɵģʵãͣɱǳĽ޾ǡȻǳĽֻһֻ֣ҪͣɱӦͦġʹߴ˺Ļ֮ǱǾ
վߵ׼ʱˣӵԶˡҪסǵĳ࣬ڴͨҪǵǾˡ
ʹߴˣıԣп
ûҪĳ˷пܽһһɱ
վıԣһһսҪпᡣ˵ĳˣָȻǺгİڡڡԼ޽Ϊġ
ͨڣҪڵӣȫԽڵɱ⡣ÿһţλ׼μӣϧڵλ׼֣ҲĶ֡
ս̫ǿϷֱӽ͵ʮ㡣мʮ㶼ǬߣʮȫǬ۷ߣϵĻа벽ܡ֪
ʹߴ˼ΪŻѯˣǰʹߴ˶κӡͨ쾳ȫʸǬߣϾʵĲ
ʹߴӢ
һ֮˵˸ǰЦʮڶǬ۷ߣô϶ֹһλǬ۷ߡȻܹɱ콣ҪǬ۷ߵΧ϶ҲĿܡ
һ׼ص³һ뵽һǱǼΪͷۣʹߴֱӽ͵ʮ㣬ȻǷ˲١룬ǲǵʹߴˣҪȻʹߴô
ʹߴˣûκ
ҪǳնɱǳĽޣûκȤֱӵʮնɱǬ۷弶ĽޡҪҪߣ᲻벽ܼĽޡ
ãϷֱӽ͵ͨʮڣ
ʹߴ˵УһĨο֮ɫϧ˶ûпʮȷΣգõĺôҲҪԶԶˡһ㣬û˵ǱɱԽǿĽޣõĺôԽ
ߣ϶ҪùˣҪܹʮ㣬Ǿٺòˣ
ͷ²˰ɣҪڵһУǿɾЦˣ


211 һ
Ƕȥɣ
ʹߴ˽͵ʮ󣬱Ƕ䳡׼˵Щ˵УȻҲţϧ޷ܹڶţѾʹߴ˷ǳ⡣
һԹһµʱ䣬ףǺˣ
ͨ콣ɴС濴ֻǧ֮ߣڲȴԳһƬءϧܸͨıʱ٣ҪȻͨ϶
ĳЩǬߣǿԿһƬռ䡣Ҫٴͨ콣ôأǬ߲ͨ쾳ܶĽ
һµʱ䣬׼Ǭ˵㲻ʲôǬ߼޿ɻ˰أ׼ܻꡣ׼߽ͨ콣󣬴ͨ콣Ա߱ǳһʯ
а
ʯ⻬羵֣˵ôһǳĽһ֣һǬĽһٷ֣ɱԽ࣬ԽߡλøߵķȻŵġ
ʹߴ˵ɱǳ۷ߺǳǰߣû𣬶һֶѡɱǬǰߺǬ۷ߣͬû𣬶һٷ֡ǳԵĵͨĴ׼ס
һǳĽҪûлɱǬǰߵı£ôڵһɱǳǰߣһǵѡԽϣͨڵĽ޾ԽߣʵҲԽǿ
졢ѪЩǿ׼Ȼڵһ㣬мʮǵѡǵʵȻܺһնɱǬ۷ߣɱǬǰߣ¡
һǾҪˣ
׼ߵĲ󣬾ڵλ׼ڵġǵһλҲܹնɱǬǰߣû뿪һ㣬׼ռһ㡣
ǿնɱǬ߾ûɱǳǰףжԸǬߵʱ䣬ڵһɱС㵽ʮĲ㣬Ҳú׼棬ﰲȫ
Ծλ׼ʵȫ峡Ѿ뿪˵һ㡣ܹռݵһ㣬Ȼſռݵڶ㡣㡢ĲͬˣΪ˵õķûκηգֻô
һȺΪǵСһǿΪԼܴʵ˼㣡
ͨڵ˲ʹߴ֪һСλ׼ѡ񣬿ףʵǼ֥鶪ϡҪӣȴǿԼ
ҪǴսڵĵӣ϶ѡڵһ㡣ͨ콣ܹϵؼıԴȻԱԴܻɲͬĽޡֻҪɱЩޣǿԵõıԴ
ͺñȣһλ֮ԴߣҪɱ֮ԴɵĽޣǿԵõ޵֮ԴҪɱԴɵĽޣô޵ıԴǻɢڳУԺ󻹻ٶ۳ɽޡ
ҪǬĽޣҪıԴȻԶǳĽޡͨߣҪܹɱյıԴɵĽޣôڵıԴ
һĽޣģɱٶ࣬ԶԶмʮġǬǳĽޣѾΣοؼıԴ෱࣬ҪҵͬıԴһ׵顣
ڵλ׼Ϊȴ޴顣ǵĵ÷ֻͣǵõĺôпٵġһжԼѡʹߴ˲档
쿴аб仯ˣѾˣ
׼ڸ·ʱ򣬾ڵλ׼ǿʼɱ¾Ȼ÷ֵġ֪ͨڷʲô飬ڳڵһλϣϵЦݼΪá
ҲףһԣҪΪһܡֻǸոտʼѣһµʱ䣬ʲô仯пܷ̲סˣڳһηͷ
ֻͨϣ£ҪǸĵӲڴͨڣҲֻ˵ǲ
ʹߴ˵ĻڳĲɫ΢䣬Щ׼ȥ֮ǰʹߴ˲û˵򡣿ʹߴǹģЩҲֻš
ô˵ˣ
ûܹһţ϶Ҳߣ
ڵģҪʮȥҪɱŵ׼¡ʹߴ˵Ļһ׼᲻ĳ嵽ʮ㡣
콣Ȼնɱ콣ڵλ׼ǽ˴ͨǵĴʦֱˣһжֻܿ콣ڲܷǰһٵŶûǿ콣ˣеʹ޷
һٶʮ˴ͨȻ󲿷Ŷѡǰʮ㡣һÿһҪռһ㣬ǲܵˡһ㣬ڵ˴ˣΪŲܳǵġ
֮£еֻͬһ㣬ҪϣǾûаˡЭ̲ãôֻܿսÿζˣභҲ顣
Щ鶼޹أһվʮ㣬Ȼû׼ҡֻ֪ͨϲ£ҲʮڣǬ۷ߣʺĥ
ݡ
Ȼһƿһλ۽ޣǰ۽ûκλֻǱԴɣȻûп˵ֻбܣǱɱߡ
ڰԴ
Ȼܹ۽޲ˣͨСͨ콣ŲƵĵطǰˣӦǺڰԴɵĽޣֲǰܹܹĸ֪Ϣɱǰ
һٷҪˣ
һλǬ۷ߣڵ˵ûжвмʮ㣬ʮĲ㵽ʮһ㣬Ǭǰߣʮ㵽ʮŲ㣬Ǭߣʮ㵽ʮ߲㣬Ǭߣʮ˲㵽ʮ㣬Ǭ۷ߡʮ㣬ǰ벽ܡ
ǰʮ㣬Ҳͬĵ԰˲Ϊֽߣ˲ǳǰڣϰ˲ǳڣϰ˲ǳڣϰ˲ǳ۷壬ʮ㶼׼
ʮǬ۷Ѿʮ˲㡢ʮŲĶҪǿһ㣬ϧȣǲһءս˵ûжѶȡ
۽վǬ۷߲һ֪ʹ֪ƣۣ֪£ֻ֪ͣسеĽͬǱԴɣƷ
Уɱ˺۽ޡǰʹõĲǺڰԴ˵۽޻ΪڰԴ󣬱ǻɢƬСΪˣʹߴ˲Żô׼ͬʱͨ
ͬԴĽޣٽɱõԴԲô򵥵顣ϧʹߴ˸û뵽ͨһ̥ܹеıԴʲôĶû⣡


212 嶯Сһ
ԪʼԴ
ܹһλǬ۷弶ĽޣҪıԴȻΪӴں۽ޱɱô౾ԴȻ˷ѡֱӼԪʼԴ۽޵кڰԴ˽ȥ
ǰԪʼԴûгͣǱԴʱ򣬱ǿ˵ıԴǳʹԪʼԴڰԴȻûʲô⡣˵ıԴǿ
Ǻõط֪ãʱɲ˷ˣ
ջԪʼԴǸܵ˷ıԴҪؼıԴǼΪѵģûôסʹʯԶԶȲڴͨ
ڴսڣͨǸʵġеӶԽͨΨоӢӣܹܵĴӢӣĲǾ磬Խս
ֻҪӵпԽսʤֵΪӢӡǬǰߣҪǿսʤǬߣԳΪӢӡǳǰܹսʤǳߣܹͬΪӢӡǳµߣܹԽС֣ܶҲ޷ΪӢӡ
ҪܹԽСսʤ֣ȻáϧڴսڣľţҲ֮٣ΪǧһλͲˡ׼ͿɱǬ۷ߣԽĸСɱеģսڸһûС
۽ޣ
ԶԶأǿһλ۽ޣ֮Դɡûж룬ֱӳ۽ޣЩޱȼƷʯõĶ࣬ȻҪȫ
ʮչɱ¾ΪԸһλǬ۷߾ͺǿⲻ֪ѰǬ۷߶˵ûжսԡǳ۷ʱ򣬱ɱǬ۷ߡ
ͨ棬аѾд֡Щ֮ô꣬Ȼôںһµʱ䣬ǸӹעаϵΣ֪ԼڵһԵıΡ
ħھȻһǧٷ֣ȵ˵һλ
ѪʵնɱǬǰߣֻҪһλǬǰߣһλǬǰĽ¡ңħλ׼ʵҲǲܹͬɱǬǰߡ
ҲѾõһǧʮ֣˵ڶλ
ħѪ磬죬ʵɱǬǰͬ¡ҵλ׼Ƿ¾ǳǰڽޡǳĽֻһ֣ɱĶˣҲǼΪɹ۵ġ
ڣŰٷ֣Ҳǲˣ
󣬺졢ѪһɱǬǰ߲¡ڵλ׼ֵͬ£ҲɱǬǰߡڵķҲڲϵӡ
ɫЩÿˣΪһڣھȻֻܹڵλźľûܲҪȻڵĻֿ϶ǵһպô˰ĵһԡ
ǿϧûб͵ʮ㣬ʵһˣпýڵһλ
ʮȫǬ۷弶Ľޣ϶ɣѵ֪ܲƣսɣ
ʵǿϧĶͬǿĶǬ۷弶ĽޡҴͨϲ£һԿ϶Ҳȡøõĳɼҽֻһû׼ͨôڵķֻһȡ
쿴а仯ˣһˣ
ôܣһ÷ǧ
ħѾһǧ˰ٷ֣ϧڻǧ֣ħڡҡڵȻֻ档ʮ㣬жֶǬ۷弶ĽޣɱЧ֮ߡ
ʵһƣǱʮֻһˡˣ÷űˣһȫֹûĹǣԷſֽս
ܣǧֵɱʮǬߣô̵ʱڣôɱʮλǬ۷ߣ
ѵˣοܣҪȻôսôʱ䣬ѵڵıԴò𣿡
˶Ǵ󺰴Уսʵ޷ܡô̵ʱڣɱʮλǬ۷ߣ˵նɱǬ۷ߺɣ˵ûϢ
Ȼ֪ɾĹ֮һڵıԴж񣬸ܹġοָԴٶȣҲǼΪֲģĳ־սǳǿ
ڻɴͨڻϷ򣿡
ʹߴ˵һ仰䳡İǰ󺰴еģҴͨ쾳ܣһַĵľηȻҶײʹߴˡ
ͣˣĻѾûб仯ûа취սˣ
ʱĻûκα仯ħڡҡڡڡڵһ˶ǰһҪնɱǬ۷弶Ľޣ޷ܡ
ѵ˵ǰսѾشˣ
˵в˵˵ͷͻǱȽϿ׵ġ׻̫ʢڿ϶ֹļҲǼءһԣӦûʲôˡ
ǲ²Ȼһ̫ҲشԴʱڣôıԴȻҪúõһ
ԪʼԴ˲õĶʱǽõıԴȫڹûа׷ѣıԴ׳ԪʼԴͬǿʵ
ͻƵ׼ûãԴû뵽˯˾ͷ
˫۷Ź⣬·𿴵һɽһ㣬͵վʮڿ϶вٽޣЩ޶ģû˺뵽ǱǸһĨЦ⣬ûڵЧ̫͡
˱䣡
ʩչ׷ǰ˲Ҳûбɷٶȿ졣ʩչ˱ǻһֻˣڿлһɫĹâһʵ̫鷳ǶһЩްɡ
ٶȣǰʱ󣬱ʮλǬ۷弶Ľޡˮ֮Դɵ۽ޣл֮Դɵĺ۽ޣн֮ԴɵĽ۽ޡ
˵Щ޶ǿıԴЦһǽ˱䣬ֳʮλǬ۷ߴսЩȻֻǱԴɣսԲ
Сô˳嶯ͬʱԸʮλǬ۷ߣǲҪ𣿡
̫ͨʹߴ˲һֱעǰҲǿ˵ı֣ǿ˴ͨʮ㡣ǣʱǺ
嶯ģûô嶯ģ׼֮ȻҪսʮλǬ۷ߡǻǬ۷ߣ¶ô
ò׷һλţɲڴͨ


213 䳡ϵ
ȻͬʱʮλǬ۷ߣȻаյġϧʹߴ˲֪жǿȻΪġĺӣȻϣʲô⡣
ڴսڣҲʹߴѾãȰ㽫ߡǴսھȱЩһѾѹ̧ͷˡ
ҪΣգֻƻأˡ츳ǲϧ̫嶯
ʹߴ˰ΪƻһιزûʲôսھӢӲ٣ϧֻܿԽСֵܶġԽСɱеģڶûС
Ǭ۷ߣӦúǬ߲ࡣڶȷܹԽĸСɱУӦþֻܿԽСɱˡ
պ
ڴͨڵɲ֪ʹߴôġҪܼ򵥣ǻɱʮλǬ۷弶Ľޡ˵ʲôԴɵĽޣûʲô𣬷ա
콣ʽ
ʮλǬ۷弶ĽޣøԴ콣ʽһֱƣϧǰĶ̫ȲЩ֡ûУ֪ʹ֪ƣ룬ֻ֪ϵس
޼ޣ
һһεĳ·ҲǱԴɵһ㣬֪ƣ롣Ų׷ǰ˲ֳÿһγ֣Ƕ׼һλ͹ϧʮһλ޸ԹۣȫǲҪĹ
Ľڽҽǳѵ˵ԴĽɣ
ʹߴһֱע׼־ģǿʮλǬ۷߲ûжвȻ˵ĴΣգҲֻоնѡ
ƷϣҲһ¶ѡ춼սյıԴԽԽ࣬ͬģҲԽԽǿټͿƷȻôɱġ
ʹߴǣʹõ콣ʽķǳ졣һŽôֻὫԽԽһ콣ʽŲ©ʩչĴԽԽ࣬©ȴԽԽ١
콣ʽӦΪһʽŶԣΪ콣ʽɣ
һʱսûۿȡ콣ʽѾܽΪһʽֻҪһӳǰʽЧôʱǿȵսȻûЧġ
춼ս۵ķҪձԴġڱԴۺҲ֧ŲסսϣѾһˣڶġԣһ˿ڣ˲ǽˡ

׼һλ۽ޣ˹ȥһʩչľ콣ʽһ⣬ȴһŷӡʹ۽޵жܵ˼ơţǺݺݵ۽޵ϣ롣
ԪʼԴԼٶȷ˳˲ǽеľ֮Դ˸ɾҪǶʹЩľ֮ԴɢƬУǿɾͲˡһʱսѾͻơ

һɱһλǬ۷ĽޣҲıǡʮһλ޵񣬶ЩɶǱԴҪܹȫգ϶Ϊ
սûκȻ˵ܼһɱһλǬ۷ߣվɱʣµʮһλǬ۷弶ĽޡԴɵĽޣŵ㣬ûӡѪˣҪʮλǬ۷ߣûôס
аһֱˣڣǧٷ֣
Ѿ˳ԽɱʮλǬ۷弶վ˵һλ䳡ϵĴ˶ɵˣΪļΪشģû뵽ķѣһǱֱӳ嵽˵һ
ѵ˵ɱʮλǬ۷ߣôܰ
Ҫʹߴڳ²˶Ҫаˡֻǻɶѣ˵Ҫʹߴˣ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ǻʵʵĿаı仯ɡ
аһ䳡Ǹ֮ս֮ˣѾľˡѾǧ֣ңңȣڶħڣֻǧֶѡ
ôʧ̫ˣ
ԭȡĳɼʹߴӦø˲ŶԣôҲ˲ͨʮĽޣѾ¾Ĳˡ̶ֳȣʹߴͬοЩ޵ıԴȫˡ
ܹͨձԴٶȲ졣ڴսڣҪͨҲô׵顣ǾӢӣһܹͨһ¾Ͳˡ
ҿսڵľӢûĹ̥ҪȻͨͲʹˡԺܳһʱ䣬ͨʮ㶼ǿյģǬ۷弶ĽޣἫΪ
ʮĽ̫ˣһȥʮһɣ
˵ֱͨı⡣ʱ䣬¶ҪáĻ̫ۻ룬ҪǬߣѺѡҪҪ꣬пͻƵǬ
Ա׼˵ʱ䲻ʲôǶ˵̫ˡڣܹҲѡû뵽μӰȻĻԵȻܴ
С쵰Ȼȥʮһ㣬ֱ̫ˣ
ʹߴ˵һûѹԼڳĲ˶ȥʮһģ϶ˡ
ʹߴ𣿡
Ǻ£Ҫʹߴ˿ϳɱͺˣ
û뵽СӾȻôùͨ쾳ܣ϶ûл·ˣ
ʹͼˣǰЦϧǣǸ֪ʹߴΪʲôʹߴˣΪʹߴʹѡ
ʮһڣǬ۷弶ĽǱʮҲȥʵնɱʮһĽޣûж⡣ҵһԣʹߴ׿˵һ£ҲøĿڡ
ͨڵȻ֪ʹߴ˵뷨ʮһ󣬱˳Ǭ۷弶Ľȥˡ콣ʽΪǿᣬҪǺһλǬ۷彣޵оܽ
ǽʮһúʮ࣬Ȼǳʮ㡣ʹߴ˵һ˫üͷһԱߵħǹԹԵر죬˭Ҳȥʹߴˡ
ʮڵǬ۷弶ĽޣҲʣ޼ʲôԥֱӳʮ㡣֪䳡̨ϵʹߴˣѾͨ졣
С쵰Ҫǳҷ㲻ɣ
Ȼʹߴһ䳡Ƿ˴𶯡ͨ쾳ܵƣһ±˳Ǹ֮ǸףʹߴΪʲô˷ŭ


214 ʮ
ʮڴͨʮڣתɾЩյıԴ˶ʮʱ䣬ʮ㣬ʮһ㡢ʮ㡢ʮ㡢ʮĲ㡢ʮǬ۷彣ޣ¾˾ųϡ
ͨڣÿһǲСȻţҲܽÿһ㶼¾һաôĵط©֮ģҲ̫⡣
ʮʱ䣬ʮһʱ䣬ʮʱ䣬ʮʱ䣬ʮĲʱ䣬ʮʱ䡣ʮ죬˺Ǭ۷弶Ľ޴սԴûϢ
ƴõĺôҲǾ޴ģԪʼԴǰ׳ʮ˵ҪǬǰڵıԴ»Ȼ˵һλ׼ʵȽ֮ǰһء
С쵰ҪʬΣ
ʹߴѾ棬ĴСЩһֱ쳹䳡ϡλȥ̫ϳϣ¶Ҫ鷳ͨĵıԴίʵ̫һ㡣
ڴսڣǰʱ䣬ĵıԴûһĵĶࡣؼıԴʵ̫࣬ӢҪɱʺԼĽޣһ׵顣
ϧ˵еĽ޶һԪʼԴһбԴҪǴսڵĵӶһ´ͨͱͭˡһεʧʵ̫ܹеıԴնɱǬ۷彣޵ٶ̫졣
սڵ׼˸ʮ㣬˵ʮ㵽ʮĽ¾ųϡʹߴ˵ģڵѪ޲ھͽץȻݺݵرһ١
ڳһ֮۹۱ǣǹۿڣһΣӡǵڶףʹߴˡһλ׼Ȼܹͨ쾳ӣʵǴ¡
һûˣ϶ǽڵһʮĻ֣Ҳֲ̫˰ɣ
һǬĽޣһٷ֣ʮ־ʹɱǧǬĽޣħ𣿡
ǲҪˣͨϲ£ɱЩǬޣɶǬ۷壡
䳡ϵһȺˣǾͷƤ顣ǧλǬ۷ʲô򣬿¶Ҳ˶Ǭ۷ߡȻһµʱڣɱôǬ۷ߣʵֲ̫ˡ
ڵڶλħڣֻʮֶѣͽȣֱֵһᡣλңʮһǧ֣ħڵǼΪӽλλͬʮһҡ
ңңȣĸĲ൹ǲħڡҡЩɶλ׼һģȴȲһˡƫƫֲܹ֮׼ʵ̫̬
޹أʱר˽⣬Ҳ־ڵıԴҲǱǬǰ߸ࡣҪģǼɱ¾ǳûͻƵǬ
ǰ䣬˵ͻƵǬӦòѡϧΣûгɹûм˼˵ӦģûãЦ
ҺͿˣͨԳһƬأҪͻƣȷܣ
֮ͨվһԻж೤ʱ䣬ôõĻᣬǲݴģûκԥֱӳʮ㡣Ҫ֪ʮڣɶǰ벽ܼĽޡ
֪ڵʵͰ벽ܱô
Դɵİ벽ܣȻûİ벽ǰǬ۷彣ޣ϶Ҫ١뵽ս죬ĴսΪʡ
ʮ˲ڣѪѪϣЦ⡣ͨڵĽޣǱԴɣȻûѪϵѪԼģ׼ġɱͨڵĽޣɱŵ׼
һԣʤ߿϶ҡʲôʲô׼һҵĶ֣
Ѫ֪Ѫڵ飬Ҳ֪õʮֵ顣ʮ㣬ĶǬ۷彣ޣɱ϶ΪѡɲţɱǬ۷彣޺ܼ򵥡
ɱ콣ΪɣѪҲ϶þֶΡʹõʽ٣ף϶ʲôɵֶΣɱ˿콣Ѫħս壬һ鷲壬ôܱȵ
Ѫһ뷨˺ܶ࣬оͰǶΪԼڵԶڣҶʮǵȷǳŬеϢʱһ𣬿϶ᳬ졣
ʵҵȷ㣬ǵһֱԣһʤģ
վʮ߲ڣһ˫ȭͷͳ˵󣬸һȺ׼Щ˶Ѿϵͨ˶ѡûɱ֣ĴǲԼĽѡ
ҵλ׼ʱǳ֡ɱЩ׼ҵĻ֣϶ٶӡҪǺûʲôģǺ컹ʮ㡣
Ѫ磬Ǹҿλ׼һֱ֧ŲסˡҵΪֹֻվʮѣʵѪ磬վ˲١
ǰ벽ܼĽ𣿡
˰죬ҵһλ۽ޡλ۽ϵϢҪǰĽǿʢܶࡣ׼ֵʱȵ鷢ˣǰ۽޾Ȼʧˡ
ϺͿˣ취ıͨڵСأΪʲô֮ǰû
վ䳡ϵʹߴˣôһЦһãȻı飬ޱȳ졣ܹԱôǵһΡ
ɱôɱˬ˰ɣǲɵˣ
ʹߴԼû뵽ͺΪȻһλ궷λһλ׼ѡڵ飬ǰЩ죬Ҫõöࡣ
ϣȫҪɱͨڵĽޣϷƫƫᣡ
ʹߴһͨĵʮ죬Ƶһ졣ÿοһλޣҪֵʱλ޾ͻĪʧôѰңӰӶ
ʮѵʲôŹֲɣ
ûйŹ֣ûлˡʮʱ䣬һţʹߴ˿ԵȵϲŷЩ׼ȴȲĽȫųˡ
ƴͨڵĽޣɲһ׵顣ʹߴǰܹԿʱ䣬¾͵ļޡȫǵѡ
С쵰ڳˣϷ㲻ݣ
ոմӴͨڳǿʹߴ˹ʹߴ˲ûԼƣͨ쾳ܵƣ·һεɽѹ˹


215 սѪ
ʲô
ոմӴͨԶԶؿŭڵʹߴˡʵڲףԼĸطʹߴˡȻǽͨôɱЩޣõԴӦõ
ˣȥô׼˼õıԴûһ˶ࡣԴͨڵδ꣬ʮ㵽ʮ㣬ûʲôˡ
кϷˣ֪ʹߴˣʹߴ˵ʵɱ£
ţɱãҪǲδ˭ܹס
ʹߴ鷳˶ֻ׼ɱǬ۷ߣţͲӦôڡҪΪǬߣʱжܹĶ֣
㻹ϷʲôԼʲôѵ㲻֪
Ҫǿ츳˵ķϣʹߴһʹߴһҪӣʵֵҪ츳ʵ̫ˣȻ᲻ɱ
ʹߴǣʲô취ΪսڵӡţҲǺϡеġҪһţֻҪʹߴ˵һ䣬϶ܳɹ
ʲôûʲôɡ
һ޹ʵǲʹߴ˵׷ʲô衣ʹߴһֱһֱôսڣ˰춼ûжͨ쾳ܵƣ䳡ʹ˴Ҵ
ˣϷʲôݣøƽϣ
Ȼǣʹߴ˲ûг֣ƣٶȻصԼλϡʹߴ˲û뵽ʲô̫õİ취ֻգǴӳɡ
ջ̫󣬲ǲǵһҪˣ
ţܿǿаϽڵһλʮĻ֣ĵһʮնɱǧλǬĽޣսȷܱȡ
졢Ѫ硢˱һģǿʮĻֺһǴסˡʮ㣬ΪԼܹõһϧ֮ĲྐྵȻ֮
ǲ֣֣ҪĶܶࡣ£ɽԶԶ˦ٲûáʵѾԶԶسǡ
ʹߴˣڿɼ𣿡
վʵ´ŭʹߴˡ
ԣ
һµʱѾȥаÿսдʹߴףͨΪܹʲô֪Ȼɡ
һԵĳɼʮ֣еһ֮Ĺھţʮ֣λеڶħʮǧ֣λе
һٶʮϵµڳĸҲܹаϿڵһ飬ʮ֣Ѿǵڶ
켫Ȼһ췭̣ҼֺǺǵЦܸҼҲȥ졣ôһԣӮŹ֣õڶѾǳɹ
ȻڣôĹһ׵
һԣ԰˵ֻǿθ˶ѡˣֻеһнǲ̶ĽİҪƷҪƷҪƷҪƷսۡ
ྐྵȻˣ
ɨһȫǷվȺࡣпȥѪڣȻõϢȱҲȱȱ
ҵǺѪһ֮ս
˵ҪѪǿ϶УİûҪ󣬿ϧҪֻᱻܾսҲģһλ׼սǳǰߣԲС
ҪѪһս
һ£һ˿Ц⡣ҪѪһ֮ս˾ҪѪѪħڵӣҪɱѪ磬ħ϶Ź
Уͬ⣡
û˵ħ͵վ콣Ǭ۷ߣĶ֣ħȻΪѪùѪħսֱǿס
ұѪСҺͬ磬Ϊʲôһս
ҪɱѪ磬ŲѪħڣڡ
ʹߴ˶ᣡ
ħֻܽ齻ʹߴ˴ħھǿħҲҺʹߴ˽а塣ħںʹսȣǲһء
ͬսȻûʲô⣬սɣ
ΪʲôսѪ磬ʹߴùܣ֮гԹʵ
ʹߴˣѪѪħս壬ҿΪʦ
ΪħڵȻʹߴְʲôĿġʣϡ٣ڴսڣ϶ҲǱħţʹߴ˿϶ѪħսȤġ
Ѫ羹ȻѪħս壿ѹħôӣ
Ҿ˵ħôΪģλ׼սԭһλѪħս壡
ʣѵãʹߴˣ϶Ҳᶯİɣ
ʣҲûǰĻʣǿѡдˡħѪôӣѪħս廹һֱȽʡȻħʶǳ϶Ҳûмʡ
ҪӮҾΪͽҪˣǱܣ
ʹߴ˵˵ȴħѪɫһ䡣˼ԲͬѪ֮սûгʹߴ˵ȷֵһλѪħսΪͽϧһȣѪħս壬ҲҪȻʧɫ
ҲףӦǵһΪʲôҪҽ֮ս
ѪȻԸĶ֡ھħסȻΪͷ
ǰһŮˣҼסСʱ޷˶ҡǣҺܺãҹң˵ҿ϶ܹΪޡ
ٺԺУ˸һ档վ̨µ࣬Ѿս˫ȭڵʵ޷Ѫ׼٣Ѫħս壬ɱǬ߲⡣
䳡ԵüΪ˶û뵽СʱȻ޷޷һλ׼ɱǬ۷ߵţһλ޷ķϵһ
˶ɼǵãʲôҪ㣬϶ţ˵ǲǸ
һתɱɭȻѾɱ⣬ô㲻ΣҪȫǿߵ棬ɱѪ磬Ѫ
ô
ѪɫҰףŮûһ٣ҲаʮѾСģûǹд󱳾ģϧȴҪʵܹסУ


216 Ϊ
ɣ㽫ûаᣡ
ͬߣһ˵ռݼơ׼˵Լ϶ܹʤѪ硣ͬȫԲѪħսڳˣǾȻ
ɱ콣Ѿʶǣͨս־òʶˡʮڣնɱǧλǬ۷彣ޣֱ췽ҹ̷˻ɣʮĽޣֻǬǰڻˮƽˡ
ֻҪϷŹħԸΪǹǽʯħڶԸ
ʹߴѡħָ֪ʹߴǲܵˡǰ˵ħֲ׽㣬֮ûκѪԵϵĳޣǲɻ⡣
ûȤҾҪ
ʯͲˡ
ϲĻǽӦֻǸոƷɡڣûʲôǿߣҲնɱǬ۷߶ѡŹѪ磬ħԸ⳥һУô󣬾ڣ
仰ħûе˵Ƕħףʹߴ˿пܽҪʹߴ֪Ҫɱʹߴ˿϶ġ
㲻ΪԼ룬ҲҪΪŵ˿һ¡ʹߴ˶ౣһˣ뿪Ųű˽ţ
˵ħǰһ仰ûӰ쵽ôһ仰ĴߡǲħɽڵۺʵԶԶħڡ
вңҽڣϧԶҽڣעҪų棬ħڣܿΪҽڵķڣ
ħͬûѡǵ˵仰ڳĶˣǱǶף϶ħˣҪڣŻŭ
ɱ
ûмħΪѪѾˡһսѾɱ⣬ôѪֻƴΪѪħս壬ʵȻҪɱô׵顣
ǧħ
ԸѰȻûãѪʩչħǿ֮һǧħѪѪڣ̣ڵĵطǺͷһƬһƬħơ
ѪһһӳճһħӰħ£ǽҪһ׼϶ᱻħ˲˺ƬѪѪѪħսľѪ׳ǧħƴһ
̫ˣ
ͬǻѪ죬˳ڵѪأڵѪҺѾ˽ɫ뵽³Ƕŭɫâҫ䳡д˺ѳգ׻зξ졭
콣ʽ
ͨʮ죬޾ɱ¾һֱõĶ콣ʽŽѾܵ㹻ĸ߶ȣͳԽƷĲΣ붼ǼƷŽܣ϶ٶ
ֵʳָָһǻһ콣âڸ̨ϵĸ֮ɫǾȻһУܵв
͡
ǧħû˺һâն顣ѪϣһĨ־֮ɫû뵽ʩչǿȫĶ֡ԽԽĽâѪӽһŷʩչ˳ҪסĹ
ûм֣ûгֵ˼ˡ˫֣мĿѪһۣǻص̨ԼλϡǰһѾնɱѪ磬һǧС
ͬ׼ô֮󣿡
˶ףѪ粻Ķ֡ǣڵı֣޷ܡǳһµλϣ·֮սĲһ
ûҾȻû
Ѫ緢һЦеķǱǵ콣â˺顣գǵ콣âѪϣǲûнѪ룬Ѫûиоʹǵ콣âܣѾĥ
顱
Ѫ׼ڵʱϣȻһˣ·Ǵըһ㡣ţϳһһˡҵʹ·һ˺ҧһ㣬һҽС
Ƭ̺ѪǳһѪˡʹûнѪ粻нˣڵͬˡѪ⣬Ǳһ˺ѡ
һʱĲҽУǽˡѪſڵϣ·Ϻһ㣬岻ϵس鴤šʱҲյ緢һ˫֮⡣
𣡡
˻֣֮ԴΪһƻ棬Ѫճ˻ҽѪǬ䣬ȻǱץСѪָѪǱģϧѪͬС
һֱԴ
Ѫû֮ע⣬ѪֿʼζǣȻó˻֮ԴֱܹԴѾѣѾչʾֱԴʹ˵ֱԴ
ʹߴ˶üͷһڴܹͨбԴԪʼԴĹ֪͡ԪʼԴʲôֻΪһֱԴı
ѵ˵ЩԴˣôܣһǷ˰ɣ
뷨ܿǱʹߴ˷ֱܹԴӦļޡ֮Դ֮Դ֮Դһôᣬս˵ԴҲյĶࡣ
ߣһԣϣǽڳߣҪ
ħ˵ѾΪơһͬǰλǬߣֻǺڶѣĶ֡ȻɱѪħս壬Ȼ޼
Ҫ֪ħһλ̫ϳϣѪ磬Ѫħս塣ֻϧѪ绹ûüڵСҪλ̫ϳ֪֪᲻ĴӷĹ
һ׼ڶ߼ĽȻûʲôϢģαԳ߲һ׼֮ȷûܹ棬߼Ľ޷롣
ڶԣؾУλǰ䳡λã
˵Ǵͷ䳡λáΪȻҪԲμӵڶԣʵڣǰ콣Ǭ۷ߣѹĶ֡
֮һ䳡λãֻûж˴ΰĵڶԣѾȫ촦ԼûнؾĴ㡣
ģһԣδʮ꣬׼Բμӡɵڶ߼Ľʲô飿ѵ֪֮£޷ؾ


217 С
Ȼ˵ʵѾǬ۷ߡǣǬ֮µߣûؾģ׼У
ؾ޶磬ֻǬ߽ȥͨ쾳ǳų⡣Ϊϧ߼Ľûķݣ
ΪеʵͿĿһУؾڵΣգܹġοؾȥúõشɣ
˿Ǳн˼ˣǳħڡڡڡЩггЦĻᣬȻŹ
֪ʹߴ˿ħҲ̫¡νǿѹͷߣа취ɱʹߴվͨ쾳ܣһֱڶֻҪֽŸɾ㣬û˿ͺá
ؾȷҪ߲ܽȥŵ߳ɣ
ؾͨ־ʮŲ㣬ҲԳһƬأֻϹʱڣһλĶˡ𣬶Ǭ˵Ǹ߲ʵǬǰͨǬǰࡣ
ʹߴ˷ȻǱˡħУһâǰλǬߣֻҪҽؾԲŹǡ
Ǭڿͻư
赭д˵֮䣬ǿšִʯ˶һۣǴӶԷпһĨͻƵ׼ûж೤ʱ䡣ô̵ʱڣܴǬ
ǳǬߵߣʵı仯ѵΪͻƾͻƵ𣿡
˾ǲ֪ߵغҿϣͻƵ׼Ӧûж೤ʱ䡣ȥ϶¾粻ȡҪǿͻƵǬ϶ǺСߣ
˵ûΪ׼ͻƵǬˡÿһλߣͻƵǬʱ򣬶ᾭǹϴϴʱԽõĺôԽ󣡡
׼Ǭߣһżˮɵͻƣȷѡе׼˽⣬־ҪͻƵǬǶôѵ顣ȻǿͻƵģòǹϴ񡣾ǰǸţԺҲһλӹš
еĴŵӣͻƣѹԼľ硣ͺñ죬ͿͻƵǬƫƫһֱͻơѹƵޣȻͻƣ϶ܹõǹϴ񣬶Ժдô
ǿڳˣỳɡǣھǿͻƵǬô͵Իǰ̡Ҫõϴʱ̣ܶôͻƵǬ϶Ҳǿȥ
Ψʹߴ˼ȻǣնɱǧλǬ۷弶ĽޡĽЩԴȫգôĻʮ궼ҪۺҪǴͨԳһƬأͻƹˡ
𣿡
ʹߴ˲ʶԪʼԴǰ뷨ֻǲ²ѡҪͻƣ˵ĿմͨڵбԴǸˣ޷ЩԴǿͻơ
ţھҪͻƣʹߴԵƬ̣
£ϥ£ˡһգ۵ʱ䣬뵽ε֮СޱۻıԴڱڣ糤һ㡣
һ׼˵ҪͻƵǬǲϵؼԴǳֻҪԴǳǿʢһ̶ȣǿԹͨǺ֮еһǳʱ򣬾ҪڵıԴǳʲôȼˡ
µȵǣôֻܹͨǣͬеȵǣԹͨǣϵȵǣԹͨǣȵĺǣԹͨǡǵǹϴ񣬿϶ԶǡǺǣǵǹϴͬԶǺǣǵǹϴԶǡǣǹϴ񣬶δܹͻƣͻƣ϶ҲǼΪС
ȻǸڣûбԴǳֻܴ߶ԪʼԴָԪʼԴͨǳԲܡʲô⣬ǰ֪ôˡ
ǹϴǳߵϴ裬ͬСֻҪؼ䣬ҵǳԺѡôǳٵǬѾһϵ
˵һ磬ʵҲһſǳܹһԲһǳԽǿĴ磬ӵеԽ¡ǿмȡͨǳȻҪĶ࣡
ԪʼԴ·һ۱һ㣬ȻɢһϢûаɣǹؼʱ̣ԪʼԴ俪ĴšԪʼԴǹߣɾȱһɡ
ûɾôԪʼԴܺ俪Ĵšֲ²⣬ȷģǴκһڣ϶޷ͻƵǬˡ
ûǳϴ裬ȴ档ϧ֪̫ŽɴֿٵĴ磬ǲ֪١ȡֻаʱ˽ܺϴʱҪá
츳ıԴǳ϶Ǻǡֻһ̫ǰ죬Ϊʲôûнܵǹϴ񣿡
ѵ˵ǲ´ˣıԴǳʵֻǡɼˣӦҲǹϴɣ
Ѿһʱǳٳٲǹ⽵¡ִʯڴ츳пܽһǹϴ񡣿ϧΪֹǹϴûпʼ
ѵ˵ͻʧˣ
һλǬ۷߹Źֵ˵ҪľͻʧܵĻǼֱЦֱ֣ĺͻʧûʲô
ҸܵߵϢӦͻƵǬˡֵǣΪʲôûǹϴ񣿡
ʹߴ˵ڳĸ֮ǬߣȻʹߴ˵ĻϸĸӦ֮£ҲǷϵϢ˶üͷͻƵʵ̫졣
֪ˣ֪ˣ
ͻȻħĴЦ˭ܹЦĿ⡣˶ǺĿħϣܹһħЦ⣬ֻ
ҿһżмءһλʾţոͻƵ׼ǿͻƵǬϧ̫꣬¸鸡ǺǣҲѹûеõǹϴԺǴΪӹţûеõǹϴߣֱСߣ
׼֮ʱ򣬱նɱǬ۷ߡҪͻƵǬǰڣħûаսʤڣħãͻƵǬսҲûж
ұΪǰ;ڿŵŵӡңԺԽԽһǹϴûоߣ棿


218 һȭɱ
ֳʣӦýһǹϴŶԡǵΪֹѹûǹ⽵µļħĻر˽ˣ̾Ϊçײź
ѵ˵ĳʲô⣿
ʹߴ˴ʱҲϡͿģ֪ô¡˵ͻƣӦõͨڵõıԴˡǧλǬ۷彣޵ıԴֻõһС֣Ҳͻơ
ǣٳٲǹ⽵£ʹߴҲûˡҪһֱԭͷɳȥ˴սڣ϶Լ̫ϳϵӡʱ򣬾ͨʧ޴̫ϳ϶
һλŵļֵԶԶͨʧͨΪŵģܹյıԴҲﾡáҪûоܹǹϴһжһˡ
ǹϴʱԽõĺôԽҪѹûܹǹϴǺͱǬ߱Ͳ̫ࡣǬߣ֮ȫȲǬߣǳǹϴˡ
ǿգǿգȫһġǿգһ̺ҪȽĺǿܶ౶һ͵½ǬߣʵԶԶǬߡ
˵ķӦֻ֪ڷȡѡĴ磬̫ŽɴԿ٣һĴ綼Ҫǿܶ౶ı棬ûзʲô仯ȴѾ̥ǡ
ǰǿȣҪѰߣڸٶǿң־Ҳһ־˶־Ǭ۷ߣδؿն־
ʹߴˣҾǻǽؾɣõȽˣӦǳ˲ӣ
ʹߴ˹˵ûʲô飬ʵֿ˻ǿƣѾʮֵľ裬û뵽ȻΪһγ嶯Լǰ̡
ҪЦǺг߼ģʱǺ޲ôףһȻԼˣֱЦʹߴڳǲҶʲô
˵
ʹߴ˺ò׷һӣȻΪӡĲţʾͻǬĹؿϡǹϴֻĳһѡ
һʱһʱĹȥ̫䣬¸ǳҹաϧûǹ⽵䵽ϣʹߴһʼڴҲʧˣ޷ǹϴ
ֱڶ̫ǻ˫ۡʹߴһֱעȻǷʹߴ˵ͻʧܣĻ´λлᡣ
ӦûͻƵǬɣ㻹׼ɣ
˵Ŀ⣬ǾۼϡԶˣ쳤˲ӣ©ʲô
ҳɹͻˣ
ǳ۷ʱնɱǬ۷ѾɹͻƵǬ˵վڶˡͻƣ̫̫ĴΪϴ裬ǰյѪǱһ顣

ʹߴ˵ɫѿɹͻȴûоǹϴѾһ˿ͬ飬һвֻܹܹûһõʦΪֹ֪Լͻƺεȱңǰ̶ˡ
׳գѹûоǹϴͻƣҲʷǬߣ
ڵһλǬ۷Ц˵껿ʦܣȻ;֮жĳԹ츳Ȼ̫ãҲǳʱǹϴ
ôҾһս
ҪЦʱȴ˾ڵǬ۷ߡھ˹ûоǹϴ񣬾ͻƺʵûжҲܹնɱǬ۷ߵĴڣ
ҪǰǱʦʧˣ֣
ȭ˵ǰЦǬ۷Ȼûնɱ콣ĵزɲ˭ܳЦģǲҪ˲ࡣ
ҪǵǸãҪʲôѵôˣ
ոͻƵû³޲ھͺͱ˴սһû뵽Ǭ۷ڷгȻưոݡ
£У˵̬ȡûȡܶңžڵǬ۷ߺһȭĴԼ֪ǿʲôء
ֵģڿӦֻλǬ۷һѵˡȻˣһˣӦӡֻҪ̤ؾôԶҲˡ
˶Ǻ;뷨һǽޣǻӳһȭȻûжǿǶΪֻҪͷһ¾ڵǬ۷ߣû뵽Ѿɱ⡣
أ
λǬ۷û뵽ȻҪȭͷһѵûд󣬶ֱȡƷʩչóĽܹնɱ콣Ȼ
Ʒն˲Ϣ䣬ն˰˽һһ˽׷ȭӰأһƬСضܻģһȭӰʲô
Ȼ𾪵鷢ˣȭӰȻֱӱ˾صİ˽ǽǱԴǽâɲǼ仯ΪޡȻУһȭͨ
䡱
ڵǬ۷ҪٶȳʱѾˣɫȭӰݺݵغؿڡɫ䣬һ˫ǺȻ֮ɫǱһײؿһ㡣
һΰ˲˺˾Ǭ۷ߵؿڡѪҲãͷҲգǷ׷׻Ϊ촷ۡ壬ֱըͷ­˫ۡ˫ȱ飬Ѫ꣬ǽ˲˵ϡ
ϣй̵ѪҺࡣŵĿһ˫ǿ־֮ɫʮڵû˺¹
ˣһλǬ۷ߣôˣ
ʲôһȭɱ۷ߣǽ𣿡
˵ûоǹϴǬߣС𣿡
ǬҲãǳҲգǱղһȭƸŵˡǶΪֻҪѵһλǬ۷ߣøԼһ̨¡˭֪λǬ۷ǰȻ˵Ĵ
ߣ
ĸ֣ȴվڳУһεɢ˿ǰ뿪ڷģڶʶȤıˡѪܵĽѵͰǰѵǻص޲ɣ


219 ؾ
ʹߴˣڵңԽؾ˰ɣ
ؾΪĶͺĳƺһյľԴŵʱ򣬾ǽһǿߡĴĶ𴫳УĵرԼֱ
򣬲ֹؾؾЩؾֻضʱ䣬ŻῪΰպؾô߼ĽؾнС
ѾǬߣȻǰؾ
ǰΪ̫嶯ʹߴ˾üΪϧҪһ겻ʧȥǿ֮ģôⱲӾͷˡûˣǱǰǿơͻǰͿնɱǬ۷ߣͻƺûоǹϴҲսˡ
Խȥ㻹Դţλǰ
͵һһڶͬÿɳλǬߡμӵһֱԵģֻһ˿Լμӵڶֱԣ˺úõŵڶԽͿˡ
ϣʯϣǰĵȽͺã
ִʯ׼ߵ䳡룬ǱֹˡؾͳΣգҪӦǬߣȻһֱչִʯ
˶ǿЦһǸСһ̶ʱ䣬ѾԽǡǬڵʵǰؾʲôпϺȡ˵ʵЩǬ۷߱ȷһء
̫ͣͲȥˣ
ǰǶִԼʯģȻִ֪ʯô˵˶ǵ˵ͷǬڵڶԵУȷô
ţ
˵λڳϣǿͨؾڴĴšһٶʮܹʮλǬߡǵеÿһλڸţǶ
һٶʮÿλߣӦʮλǬߡֻһǰؾʴλߡټϣǰһȭɱһλڵ۷ߣֻʮλߡ
콣նɱѾȥһ£콣ѾһλǬ߼̳λ콣ͬλǰؾϧǵʵ޷Ϊ콣
ؾ£º󻹲ֻؾˡһؾԳԶؾڡ
ڶԺܼ򵥣ؾʯǵǰյõʯõʯԽ࣬αԽߡʯǴ־ĺöܵõٱ㿴ǵıˣ
ʹߴ˵󣬱ǲˣٶȻصԼλϡ˳ʱǹϴôʹߴ˸ؾΪؾпҪ˾̫ϧ
һλλǬ߽˴ţƬ̺ǱؾڴؾƽʱҲܽȥ˴ٶλǬߵĶ飬ǺƺƵģơ
ȥ
֪˭ͷٶλ߶½½Ľؾǵв˶г𣬲ûؾôȽؾ˵гʱٱ
ţһˣ
߽ؾ󣬱Ǿȵķ֣ûκһλߡ˺һÿһλ߽ؾ󣬶ᱻ͵ͬĵط汧һ𣬽󣬶һط
Ҳãץʱʯ
ûؾȻ֪ؾǸʲôʵѾӦǬߡ˶ֻ֪ûоǹϴȴ֪Ĵϴ񣬱ǹϴҪǿ

ؾڣԵķֳ֣һŨһһɽϣۼһȺǿߣǲǴ˴νؾߣǰؾġ
ûӦֵؾʱ䡣ڵʵԸЩߣûʲôѶȡһٶʮͳϣǰɱǣܹõ˵ĺô
һλƤߣЦ˵ؾ̫ãǬڵ·ˣֻܴƤڳˣҲòȥǴƷսۻս׵ģſԲôƤ·
ǿΪϣؾڸǽǿʳķ򣬱ֵ쾡¡ܹڣÿһλ߳ȥǶ۷ǽԣ
һλƤӣм˵һؾӦһˡǵܹؾʵȻǿһȥɲ⡣
ؾڵǿߣֻһɢɳԣÿһ˽ؾģϮɱβͬǵгһλڳǿߣȫͼģȫѾ
Щʵ̫ˣ˽ȻҪ棡
ǵ䣬ڿڵŮӣֻжʮ꣬ʵ䣬½ӽˡʮǰԳŮճշؾڵǿߡǲϳģ³ֻһ֣
ŮƷսۣûдϣǽƤסؼλڿϡһ˫޳ѩ׵ȣ¶ţϧڳǿߣû˸뷨
в֪ߵغǿ֣߳ҪõŮ壬ϧŮŮʵؾڵһˣ˲ܶôǿ󣬶ŮĶ֡

ŮͻȻڣڳǿߣȫǹ˵ϡ˿ԻἫΪȣЩڵϵǿߣ͵ĶǬ۷塣УԲ벽ܣλͨ쾳ܡ
벽ʵǬ۷ߣֻսѾԽ߲Σȴͨ쾳벽ܵʵԲСܹΪ벽ܵģܹͨ쾳ܵȻǰһͨ쾳ǰڴܣҪǾżͨ쾳ǰڴܣ벽ܲܵס
һǷֱһҽǬȫ¡ǼסãҪ޷ܣɱҲν
һڳλͨ쾳ܡֻͨ쾳ǰڴܣҪǻص򣬾ǶİҪڶͨ쾳ȥ

һǬ۷߶뿪˴˴ܲŮȻٺòŮǰ˵Ƕǵսľ˵ʲô
Ƕжˣôܹ
ŮЦվģ¶šͨ쾳ܣɻһǧ꣬ԣֻʱڶѡĽջټϴżΪ¶˷
ûдսۣһ䣬ǰǿһɨգװһӣڼСһҪǰЩǿûߣʱ»ɳӣŮʱ仯̫ˡ


220 ʯ
ʯû뵽ҵôãȻս㷢ʯ
ò˵ֱõıֵĿɲһʯһʯһ𣬿ǧˡ˽ü춼ֲһʯɵãһαǷǧʯ
ҾȻһʯ
ʱ򣬲ԶһЦǾϵˡһʯþϲԼٶȸ˹ȥǺܿ죬ͣ˽ŲΪ
㣿
ڰ䳡ϵʱһȭɱһλڵǬ۷ߡʱ֣ûаնԸû뵽ԩ·խȻ
ȷֵʯô𣿡
һ仰þɫѿͻƵʱ򣬾ʱǹϴ񣬶ûǹϴһȣǰ;Ҫá
ȻСûоǹϴʵҲΪ¡һȭɱһλǬ۷ߣͲԼǰ̣ڵѾվڶĶ
ﾹȻ˶ʯ
һһλǬ۷߸˹ǵ;󣬱ûмǰԲ¾ȴܲɵֻǸ꣬Ҳ˿ӵ˼
̫ڵ̫ϳϣ
һ䣬λǬ۷ߵ˵ͷ̫ڵ;ڲ࣬λ̫ڵ̫ϳϣʵƺ;Ҳ˶١˾֣δսʤİա
ЩʯǱˣ˭ᣬԲ飡
һλǬ۷߸˹ΪˣûԼơ̫ڵ̫ϳϣɫһ䣬ȻҲǬ۷壬Ѿǰ벽ܡ
Ȼ
̫ڵ̫ϳϺ;ǼΪȣû뵽ȻϵˡڣʵҲʮ֮һֻǱħڡڡڵȣҪϲ١
ʵʵİ벽ܣỳһ㡣̨һٶʮλ֮ȻǼģҪ֪ںҲгģڵ˿ȣɱ
ǲɱ
ڰڵʱûʹ顣ʹߴְĿģȻֳ츳϶ʹߴ˿ˡҪ֣ʹߴ˿϶ֹҪʹߴ˵ĲǾʹĲˡ
û
飬ȻûзϵıҪѯʣʵ˴𰸡ڵŵӣҪСĳɾпܳԽ󣬿ϧĽ¡
׼֮ʱ򣬾նɱǬ۷ߡʮʱϵǹϴͻƵǬ󣬺па벽ܡϧǣûоǹϴڵʵ϶Ǵﲻ벽ˮ׼ġ
ô𣿡
¾̫̫ϳ֣¡ͻƵǬѾ̥ǣ֪ԼļսġҪҪ֣Բ㡣
֣ΪϷһãû뵽Ҳ
һλǬ۷߸˹ԳϷ϶ʲôпһλ̫ϳϡλ߸ϵеʱϳǰڵһλ̫ϳϡ
û뵽ǰλǬߵУȻλǵˡѾͻƵǬҪȻǵΧ϶ἫΪ鷳λ̫ϳϺһѾǰ벽ܡ
и飬ȽΣ
ɱûʲôաȻܹʤǻܺͻɱ¡ҪˣԺڿ϶д鷳ڣڵ̫ϳϸ˹˴ûᣬȻ
ϷÿУСӲ֪ߵغ񣬻ɱ˸ɾ
λ̫ϳһôõĻǰȻܴλ벽ټλǬ۷ߣԸһλǬǰߣӦòʲô⡣
ô˵
Ͱڵ̫ϳϣǿ̫ڵ̫ϳϡڡںͰںг̫ںûʲôԹλҪ̫ڵ̫ϳϱ̬
ϷȻǸվһߣӿ϶ʯǻȽɵɣ
ڳλߴһ£׼ֳʼգɫûʲô仯ûмʯ˸ʯǳֵɡ
ϻˣһϰɣ
˫֣˷ڵ̫ϳԼ̫ڵ̫ϳ֣Լģν˼ûС
û뵽ͷ㾹ȻôҪǲɱ㣬ǶԲеĽˣ
ҵֶţز
ǰԣֻ·һ㻹ɣ
Ͱڵ̫ϳ˵ͬʱѾֱȡԼƷֻ̫ڵ̫ϳûпڣ֣ϧûа취ذɣȻѡ
֣
Ͱڵ̫ϳʵҪĺޣȴȺ١ˣǵһֵģԼĶ֡Ҫɱֻһŵðˡ
ʮ־ն
ô˵ҲǬ۷ߡʮ־նĳҲΪǿĽԸȫԸҪǲڳҪڡ
һʮֽ⣬˹ޱĳ֣Ǭ۷Ҫֵһɵ飬οڻλ벽ܵɱС
򽣹ڣ
ûпʲôֱʩչڵڽ֮һΪĵĹ򽣹Уӳܣˣ֪ǿ˶ٱ
һ𣬲һɱ󣬽ڲֳƷɱǰеĽǻ۵Уֻһȴ·ͬʱһ㡣
ͬʱڵ̫ϳϣҲû֣ʩչ˰ڵһڽİٶ꣬ڽżҪǬ۷վǰҪһ˺Ƭ
̫ڵ̫ϳҧҧҲǱȳˡûоȫʩչһſΪǿĽʵûжͰڵ̫ϳ֣Ѿɱ뱣ʵȻʯ
ʵɱң


221 콣ʽ
ͻƵǬ֪Լļսġ䳡ϣһȭɱڵǬ۷ߣûзѶѰǬ۷ߣѾûʸĶ֡
ҵǧʯͺܲˣû뵽Ⱥˡǰڵ̫ϳϣǾɱġ֣Ϊܹɱȴ֪Ƕƭˡ
ǵ˵ͻƵģͷβûǹϴʹߴˣΪ̫嶯ǿͻƻԼǰ;Ҫ˵ħˣʹߴڳȾףһ
콣ʽ
λ벽ܣλ۷ߣ֣˵ǶԸǬǰߣǶԸ벽ܣ㹻ˡɱȴ֪иģȫնɱ
ѡĵһĿ꣬Ǿһֻ۷ߣںг𡣾֣Ź
ͨڣһһʹ콣ʽͻƵǬǵһʩչ콣ʽóĵһƷڵ̫ϳϡ̫ڵ̫ϳϣһ֤콣ʽǿ
͵նһĽâ·Ҫ˺һ㣬һΪ콣ʽɲ޼ʽݻ˵ȡʽǿ֮
콣ʽһǷ·̶򵥵жǱ·ȫѹ˾ϣѹ
ɱ˾ĸǰƥķâΰһն·ӵпٵذܡԿ϶һӵУǿһҲһпһ
ۡ
ѪգһλǬ۷ߣô¡ֻһѣɱ˾㵽û뵽ȻᱻһûоǹϴǬǰһɱ
壬ֱӱ롣Ǭ۷ǿ屻룬ҲǱɡڵ̫ϳϡ̫ڵ̫ϳϺһ˲Ϣ䣬ǵбһλ
ڵ̫ϳϺǺֱ֮ʱǧˡһܣô͸ƵʱǺпĽ¡ҪģǺնɱ
ĳٶǿ죬ɰڵ̫ϳϺϾȳеġɱͬʱǵĽǹߡٶٿ죬ܶùĹơոնɱʱ̡
Ȼǿ֮ǰ̫ϳϺġΣʱ̣ɫҲûʲô仯Ķȴð̫ϳϺסˡ
ڵݲٶȻӽڳ֮ǰ˶Բߡ֣Ȼĳһһƣÿһƶһˮīڰ׻ʹͰ̫ϳ϶ƤһǸоΣա
ԴȻԴ
ǰ̫ϳϣϳʹõıԴǸû뵽ȻԴڰ䳡ϵʱѾչֱֹԴֱǹ֮Դ֮ԴԼ֮Դ
ֱԴѾţҪֱԴǼΪľšѾ߹ˣû뵽ȻŵֱԴϣôֱԴ
طʹԴͰ̫ϳϣȻ֣ȴẦ¡ؾͬյľԴؾʹԴҪԶԶǿ档
Ͱ̫ϳԼ̫̫ϳϵĹȫǱԴݻˮīʳƬԼû뵽ԴؾڣȻᱬܡ
콣ʽ
뵽˫ۣǶȻһ⡣ʩչ콣ʽԴ߶ġ콣ʽǿޱȣԴļӳɣǸжǿ
ȫԸ
Ҫ֣
̫ϳϺ˹ʶǶ׵͹ûоǹϴսҲǿĿ£οﻹؾһλԴǿ߽ޱȿ¡
˵ǰײ̫ϳϺȫԸôڵǣȫƴˡҪ֪ǿǾԲçײΪɱǼܼ򵥵飬ڲŷ졣
Ȼаڵ̫ϳϣôˣ
ʯöʯϧǽȵˡܾˣȻ֮
ǱгʯȻ֮ս˫֣
̫ϳϺս̫Ȼ˲ǰϧǶֻ۷߰ˣ벽ܼսǸҲ֡
Щ˶ǿð̫ϳϺģϾ˶ʮڵİ벽ܡڣʹԴʩչ콣ʽǾص͹ˡ
䳡ЩǬߣÿһλǹϴֻʱ䳤̶ѡûоǹϴǶΪսû٣ǶԼˡοȻֱԴֱˡ
Դǳ
̫ϳϺǲԼͬٻ˱Դǳֻ̫ûôһûжޣʵˣһء
űԴǳС̫һ㣬ҫⷽءɲͬıԴײҪѹơֱΪֹǶ֪ԼΪش
ԪʼԴȻɳǳűԴǳ̫ϳϺΪʹñԴǳѹȴû뵽ѹˡ
ͨڣԪʼԴôıԴ׳˲ٱǾĴϴʹԪʼԴ̥ǵı仯ǰ벽ڵıԴǳԪʼԴǿɡ
ã
̫ϳϵɫ䣬ƴʩչĽȻһƿâƥֵܵġһ콣æȻգ̫ϳϵıҲˡ
δ
һѪҺ䵽ϣò˹Ŀ̫ϳϵüĴһѪۣѪۻӵ°͡ղһѾԴֻ̫죬ŵûʲô仯
ôôǿ
һնɱܽܡǣ̫ϳϱһնɱɵˡǿ˹ǽŵɫס
Ļֻ̫죬ֻƴˣ
ΨһҵģڵڱмƷ֣δûлɱ


222 춼۾
ҵľ磬ȫ߶Ʒеǿ˲ôˣ
Ʒͨ쾳Уܹӳ㹻ܡͺñƷǳУֻܷӳܣǳʹƷ˷ѡҪǱƵû취ҲʹüƷ
ڵļƷɲѰɫ֮ǰûʹãΪҪѪõƷҪʹƷʱпܺʹߡ
֮Ѫ춼
ֻ֪ڵڱΪ춼սָ鷢ˣ춼սͷ·һ㣬ȻʼȡѪҺ
Ҳϣ
ֳʵ̫£ҪɱôԺ϶ҪڡʮѣѾôֲҪٹЩ꣬ѹסˡǿһϣûá
ΪȻ뿴ڱ֪ʵǿᣬûܵ˼ɲڻУ㵽˾ĻȪҲûڽ
ɱ
͵شһ󣬶Ȼһž޴סϧľ磬޷޴׵ĳࡣǺֻźƴѡ
˳߲
֮УһɭɭڣҲ˵Ǿ޴ڳЦǬ߶ѣΰ춼۾
ϣΰ춼۾ֻ֣·һ
仰ֻһˣ˶û׼ֵȴɣ˶Ǵ˳С춼۾Ȼ˵ǿǵףѹһʱĴۣ
۵磬ȻҪѰĴǿ춼۾ͬԼĵͳպĵĵĵֻһֶѡ
춼򣬾ڵޱ򣬲̫ԶǱޱʥػҪǲ֪ǿٱǰûȥ춼ֻ˵Ĵ˵ѡ
춼۾̫ʱڵĴôܻڣ
֮ʣǴƬ̺ǷӦ˹ϧе춼սѾ̵塣˵ٿ죬ûκã춼ս϶ܹ塣
Ѫ춼սʹʵǡڵЦֻҪƬʱ䣬춼սԶ塣ֵˣΪڳһ
ô
Ȼ飬Ԥϡ춼սǴ̵ϣǣ춼սûд̴壬ûƿϵۡ
ѵ˵춼սۺ춼սʲôϵ
ǰû뵽춼ս춼սۣȻ˲²⡣춼սۺ춼ս춼۾ġһ춼ս춼սۣͿˡ
ڵļƷûɱҵ˼ǿɱѪԼȴûеõҪĽ
Цһ䣬Ǻ飬Ӷնȥ콣ʽʹõԴ˵ȫɱǣͬûԸĹȻ춼սסˡ
㲻Ҳɱң
Цһʱ緢ĽǿֻҪ춼սҪôɱ˵춼սǼƷڿ춼սʲôƷļƷ
⣡
һ׹⻮գֳȻһϧɱ춼սס춼ս˿𡣲аٶȳһһ̳ϧ޷ɹ
ֻҪ춼սҪסôƴ޷ɱǿᣬ춼ս̫졣ȻʹմϹϵô޷Ըʲôֵ顣
ҲˣѪɣͬ
˼ֵĴ㣬ǱվԱ߿Ϸ춼սѪٶȣȷҪ֣Ҫ˶ãҪɡûѪҺȻܻȥ
ҲҪ汳
û뵽ȡ춼սûиıս֣Լһ¡ԸУҲԸһѪҺδ̫һ㡣
ŹֵһĻٶȳ֣ǰô˲ǲô˲춼ս˺ôȻɱû춼սİĶ֡
ͣ
乥Ը춼սϧ춼սף춼սˡɵˣ汲˵ȫһǰʹù춼սֻҪս춼սֹͣѪ
һβһһе⣬ǳϡһ춼սǿǿնɱ֡Ȼûгɹɱ춼սΪϧɱ
춼ս־ҲҪġǣ춼սۣס춼ս޴ϣһ˿ĪЦ⣬Ȼɢ˳У·ûгֹһ
սˣһãȻսǵԴˡʶǿ϶ΪϷǿĹûиԷκ˺

һĲҽУϣѾûаѪɫǰ춼սֻѪڸƬ̺ǻΪһĩɢڳС
ôˣ
û뵽ȻԼʱ춼սɢһɼǿϢǿ˺һ㡣ûǰһУ϶Ҫõ춼սȴ֮Ы
еǬͬˣ˭Ҵ춼ս⡣̫ң˭ҲصޡǰеľòͷƤ顣
һѣΪа
Ƕֵˣ
̫ϳϺѾˣֻ̫ڵ̫ϳϻšûаս⣬ΪףȫĶ֡ľǵͣɱ벽ܣһ۷ߣʲô
һԸ⳼㣡
̫ڵ̫ϳϹǰǲŹģȱǬ۷ߡҪ̫ڵ̫ϳܹڣǿĲ١
׼ڵʱ춼սȴǶȻɵǰɲմȾȻԶԶض˿ȥ춼ս϶ģ춼սġ
㵽һǬߣӦÿ۰ɣ


223 춼ս
²춼սۺ춼۾Ҳйϵ춼սѾôʱ䣬յ㱾Դûʲôرĵط춼սһǰž޴ףȻǻþң׻˵ˣѵ춼۾û
̫ʱڣ̫Զ춼۾ܻڡǰǵԳ춼۾ţӦòд۽磬𶫽Ľޣ֪Ҫ١ǣ۵磬ܹġ
춼۾µĵеڣǼΪµǺʹйϵĶ϶ǷƷǴۿľѧǴµĵͳǴıǿĴʡ
ǰôѹ˲Ϊ춼սڵΪţҲǲһʹйϵĽ塣ۿ춼սġ
ֻǬǰڣ㿴ԶЩˣ綼Ҹߣȥɣ
ָָǰսЩˣ춼ս·Ļһ㣬ȻԶЩ˳˹ȥԾӣ춼սֱɾˣҿЩȥˡ
ȻˮҪһս
춼սı֣սЩȻǿ춼սһħʵǿ춼սǰû˿֮
ãһս
λǬ۷߽ŭģҪɱġĻӦȴǶȻ˹һ飬벽ܶնɱһսǷ
ɢǸϽɢ
ñѣЩǬ۷߱ŲͬĵطӴ춼սϾֻһֻ׷һˡǶҰο춼ս϶׷ĲԼ
ʡҲʱ䣡
ǧʯ϶ǰЩǬ۷ߵ졣ǼɵǿǿͳʯˡҪ֣Ҫʯ϶Ҫһôס
Ȼû˵ңôȻɽеʯŰٰʮʯϲЦտʯֻΪ˰Ƕ˵ʯͬұʯҪá
ƷʯƷʯ֮ģֻɣʲô߶ʹáǵ˼ƷʯֲΣʯѾ̺ԴҼΪӡֻԼıԴ˶ԼƷʯʲߣֱȡؼıԴҪܶࡣ
ʯǲͬɴԴɡҪԴǿߵõٶȾԻΪӡӵԪʼԴʲôԴʯЧȻá
㲻𣿡
̫ڵ̫ϳϼֱҪ޳ˣһֱڣڴˡ۷߾Ȼ䵽ⲽأ֪ˣҲؾһӶûô˹ΪСò
ϷôҲǬ۷ߣɱңܵõôҪһҿԵʲôұʲôңҿýģ
ģһûʲôãǽһԽģǾͲñˡʵ֤ǱԵģú̫ڵ̫ϳΪ˻ֻܽԼˣǿǶඪ˵顣
οʮѣܹնɱ벽ܣδ̫ڵ̫ϳϿġôһ룬òƸһǰ;顣
ҵĽȱٳϣڽڵϰɣ
̫ڵ̫ϳ̫һֱ̫ϳϵĵλɲǳܱȵġûѡ˵㣬ֻǸ²ڿţûܵѾˡ
ڣڵȷûʲôɽһλǱδ϶ܹưԶͶܻϵλӣȽǿʢ뵱Ͽûôˡ
ҽ۷ˣԺڻԽԽǿģԺܹ齨һ߳š
仰Ȼûк̫ڵ̫ϳ˵Ӧ˵ڳˡϵλòı䣬ϵλõǿԸıһ£ԺͰʵߵͣźˡ
δڵʢʱ춼սٶߡʹйصսȻжԶԶϧƵǣߣ춼սҪ
ǽڳϣסԼݣȥʯɣøң
ִ˽Ψһһλ۷ߺʩչ׷ǰ˲Զˡͷ۵ǣ춼սȻ϶ˣһֱϵؼ٣춼սҲǿɵظ
㲻˵㲻ΰ춼۾һֱңʲô˼
Ҫû˵춼ս޲ýֱ顣ھ춼սץĽƫƫ춼սû취ֻܺϣӦɡ
ΰ춼۾ѡ㣬ң
û뵽ǣ춼սȻٶ˵ˡϸĴ춼սһۣûзʲôߡ춼۾йϵ˵򵥣ô춼սǵ۱ɣ
ǰľ磬Ȼûм۱ⱲӾ͸Ҫ˵ˡ۱Ĵ˵ÿһ۱ӵлصܡ춼սȻҲԶԶûе۱ơҲǽ춼սɼƷġ
ѡңҪʲô
üͷ壬ڱĸоǳá춼սûе۱ƣ˵ҲǼвһţ˭ῪġҪʲôʱ춼սͻȻһǻˣ
ϧ춼սûκλӦǸ߶ѡһһϣʵ̫졣ޣҪôŽҪôŽҪôŽҪôŽߵĽȴԼеġ
Ȼ㣬ұ㽫ˣ
Ҳǵ죬Ȼ뷨ˣʹйصıˡȻҪ춼ս治֪˵ɼΣ޴

еߣѾοõ콣ںѪڵı⡣ֱӵһиǰ罣ңңģᶯѵ˻ʽȼ̫ߣˡ

ʹôɣٶʩչΪ˽Щһ춼սǹŹֻ֣Ҫǵ۱δûа취
˫Ķǰһ¯һǱӽ˺¯СʹòϣȴֱЩܻΪһôȻԶڵ
¡¡
¯ϵزû⣬춼սʲôʵɫ춼ս¯ͻҪƿ¯Կ϶ǣһǼߵǣҪȻˣ


224 󻤷
΢ϣΰ춼۾ˣ
춼սٶȿڣȻܹ̺ķŭǣûк£ЦѾԿ϶Գ춼۾ļһԲ춼۾
ֻۣʣ»ǣҲӵͨ쳹صֶΡڽһס춼ս춼۾Ҫ˲ǻʲôưһʱѵͽ
ð춼۾ǲǸоˬð춼۾
춼սĻڿ϶ɫǺ죬ǳ鴤Ȼ˵춼۾Ȼ˵ֱҪˣʲôʱ϶ҷ̴ˣ
ɫ㻹ǲ֪ߵغˣ
춼սȻųһâ͵ش˺¯Ķƣǵס춼ս˲Ϣ䣬춼սǶ˺¯¯ܿǱպ춼սҲҪٶһΡ
ϣ㾹ðΰ춼۾ǱѡеˣҲҪһ
û뵽춼սȻŭˣϵطȻġ춼սѾǣҪȻɱ⡣һɱ⣬ͬǼΪֲġ
ɱ
ɱ춼սնգǱһ˺룬Ȼ˵ΪǿᣬҲԵס˿µһܹģǾȫܡ
ϧٶٿ죬춼սǰҲǲոնܵһλ춼սٶһһ˾Žһ£û취ˣ޿ɱܡ
콣ʽ
ؼʱֹֻ̣ܳĹûЧ֣Ļֻ·һҲ룬ȡңʹԴʩչ콣ʽ
ؾڣ콣ʽҲû춼սնһǿĹƣ˲飬춼սվնϡϲǣ춼սѹû˵
춼սĹȷǿᣬ춼սۡʹ춼սʱ򣬾Ϊ춼սۣ˲û뵽춼ս֣޷κ
վ㶼ɱңԳ춼۾
Ļ׵ȼ춼սһα˵춼սķŭˡҲûЧ춼սһһȻ˵ͷβû£µĴأԶɽ壬Ǳƻһɶ
ǿƻҪû춼սۣѾ춼ս˰ɣ
춼սƻʵһҿ춼ս۵ĻʵڲףΪʲô춼սҪɱʱ춼սҪʲôѡеˣô£
ˣ
춼ս߷ߵ˵һȻôĿɿڴǰʹõĽȻ˽飬Ǹ춼սȫûȡ춼սѾһһˣֻû˵塣
ˣ
ûȥ춼սһʲôҪ춼ս֪뷨Ҫһͨҿûʲô˺ҲǴˡµѾɣΪġ
ƷԼƳļƷ˭ģֱ̫ˣ
ͨĽ⣬·ԶһܵһԴѪиСԼƵģ͵õĽȻǲһġ
ôƣ׷ʲô飿
ǰ춼սŭһͨҿȻ˴𶯡Զ󻤷ٶȸ˹ΪŮںͱǿսôôǿĲ
ѵҸӦˣ
󻤷ģ뷢԰ףΪͨ쾳ܣɻһǧ꣬ûκƣޱȺŮµλԸȻͬ󻤷Խһǳ嶯³ç
˻
ǰ״ʱʱһ˾˵ƻֱһȺͨ쾳ھսңһۣףֱֲ˼㡣ʲôʱؾڣȻǿˣ
ǶĽޣȻֿܹܵµĽ⡣ҪֵĻ϶Ƕ֣бɱĿܡؾһֱͨ쾳ܣһһһŮһ
ؾ˿ʱ䣬ӦöǬͨ쾳޷ģҲΪʲôннһ򾡵ġλͨ쾳ܣԸߣֱ׾ٵ顣
Ľޣô̤Ǭˣ˲ã
󻤷һؾʱģȻףܹؾǿߣٵǬڡǣܿüͷΪɢϢֻǬǰڡ
ΪԱˣڹⱩ¶Լľ磬ҪȻ󻤷ܿ͸ľ硣Ҫǣûоǹϴ񣬱ǲǬ߶޷жϡ
ʲôʱǬǰ߾ܽˣѵ˵Ѿ˥䵽̶ֳˣ
һֱ󻤷Ǻܿ죬ע⵽Լˡصļã˵ܷע⵽ѵ˵ֻ
ɣΪûбҪһǬǰǰذɣ
Ϊ񣬻ɱ۷ߣ϶ֲ󻤷󻤷ľ磬û뵽ؾڣȻͨ쾳ܡԿ϶󻤷Բλģôֻǰˡ
νȫǬߣûκβῴؾҲжϴ󡣲ǳߣͨ쾳ܣܽؾӵս׼ؾҲ޿ܡ
ǲ̫ˣǰߣһֻ־ʲôöģ
󻤷ԽһλǬǰߣȷûнıҪǬ۷ߣҲȫĶ֡Ϊͨ쾳ܺʵѾʵı仯
ڵʵ֪ܴܲùͨ쾳ܣǲ֪ؾڵжǬܣ
ɱǬߣͨ쾳ܣԻľͨ쾳ɱǬߣʵ̫ˡһľȻܴܲùͨ쾳ܣ򲻹ܾǡǬǰͨ쾳ǰܣֲʲô˵顣
һ飬Ǵ˴νؾһжˣֱʲô磬ǿĸŵģ
󻤷ûмų֣Ҳش𣬳ǲҪ˲ࡣǬ߿϶ôǬߣкܶɻҾҲֶΣ֪ȫ³
ףĽĽ͸Ұɣ
ʱ󻤷˫һȴע⵽춼սܹеĽ󻤷ǵһμԿ϶춼սƷԷǳߡҪǲǾͿԻŮˣ


225 Ű
󻤷ͣʵ϶ΥʶʱΪܣôᣬδǰ;ԶҪȷ̫ϧţֻҪɵͲԡ
Ҫȥˣ
Ȼ󻤷һȷûз˼ʼ磬ûֽ춼ս͸󻤷˼󻤷⣬ĸԼĽѾǺܶ顣
ʵ󻤷Ȼһ󻤷ңԲͬ⣬󻤷սһҲϧ󻤷Ҫ춼սһĽ󻤷Ҫߣˡ
ο춼սΪΣգ󻤷Ȼͨ쾳ܣҪԸ춼սҲһ׵顣춼սѾǣ󻤷Ǽŭ춼սǾ͵ͱ˴¨ӡҪǴ춼սۣͱ춼սж˿ˡ
Сһôķϣҿһģ
󻤷Ц˵ץ춼սܹеĽûмƷܸߡֻһƷѣҪǻɼƷʵȻ١
Ů²ǿƣǾԵŮ󻤷һֱҪõŮ£ϧʵ㡣ҪʹüƷŮ£ôŮԺˡ뵽Ůѹ£ǻѪţ˷ܣ嶼̲ס
ӴԺҵĽˣ
󻤷ץ춼սʱ򣬱Ц⣬ǺܿЦݱǽϡ춼սƯڿУ󻤷춼սҪγ춼սΡ

춼սȻһһͨ쾳ܣȻᱻ춼ս󻤷ȻҪū춼սȻ춼սķ
΢ϣҶΰ춼۾
仰ͬʱٶȣԶ˴˴֪춼սҪˣȻ춼սۣܵʲô˺춼սһͨҿضɽҡЩܡ
Ȼ󻤷û춼սһС棬Ȼһ㲻ʵЩˡ󻤷һǶȻͨ쾳ܣҪһòʵǶ
СһϷǰܣǼΪǵģ
ٶԶ˴󻤷Ȼע⵽ˡֻ󻤷û׷ȣ춼սԸΪҪֻҪ̵ʱڽ춼սôɿ׷ʱҪÿ
㻹ȵԼɣ춼սǷŭˣ
ĪĻ󻤷һ£ܿ󻤷˼Ϊ춼սʼˣֱ󻤷Ĵ֣Ȼ󻤷նһ
춼սն˺ѣȻ󻤷һֿµĽ⣬󻤷ף뵽ǰĳһµĲ²⡣Ҫ˴鷳
ǧ⣡
󻤷ʮ֮һıڣյͬǱ֮Դͨ쾳ܣѾ˵εıԴԴһһεıԴǿòڶεıԴǰε˽ʣĿ
εıԴ൱ڿʼʹˡεıԴһκ͵ڶΣ̫ࡣһν򵽱ԴڶǿԴβñԴ
վڰ￪Ǹоһɺ⡣󻤷Ǻˣһκ͵ڶεıԴԶԶûЧţ󻤷͵ػӳһ֮ȫǱ˱顣
޴ı飬·һǽ󻤷ǰ춼սǱ˱ڲȻû󻤷һǿһơ
顱
鶸Ȼ飬춼սûͣٶն󻤷һǰ׺󻤷ͷƤ顣ŭ춼սƿֲ춼սȻûʲô³
뷢
󻤷ǰȻȫǱɵġÿһʵ壬ʲôӰҪԸǳߣһһ׼ͨ쾳ܵʵɱ׼Ϳвûʲô
΢ϣҺΰ춼۾֣ǲ֪
ǣ춼սȻһֱԼ춼۾Ҫ춼۾ͨ쾳ĸǰ춼۾磬¶ͨ쾳ܡ
䡱
춼ս֮һΪ촷ۡ󻤷ĽУס춼ս󻤷ɫ䣬ֻӽֳֵƷǺ춼սӲӲײһ
һ󻤷еƷϳһѺۡ춼սģٶȳ֣󻤷еƷظֱӻΪƬûƷ󻤷Ӳ춼սĶˡ
ߵͨ쾳ܣȻһǱ
ֻЦ󻤷ٶȡһƷҲǸı䲻Ŀǰ춼սһһն󻤷ֲӲӲֻܲϵضܡ춼սٶô죬󻤷ȫõ
Сʱȥ󻤷ѾˣΪҡҿͨ쾳ָǿ󻤷ϵ˿ڣȻûн̣ѾֹѪˣҪȻ󻤷Ѿһ߸ʬ
ģԽû뵽Ȼһˣ
󻤷ԹĿԶ֪Ϊʲô춼սԴˡʶʱȴΪձɣȻӵôҡ
Կ϶޷춼սֲ춼սֻǸУǱСʵ϶ԶԶҪɱ׾١ϧϣȻҪ춼ս֡
СһҿʲֻҪϾңұ㽣ΪǿĽΣ
ľ磬϶ס춼սĹһ鶼ûУ˵춼սûйһʼ춼սʱ춼սǼΪ˳ģп춼սķ
ǿҲͰ벽ܶѣϷľ磬ȫԳưԶ򡣶Ǳڵ̫ϳϣʮ֮һ϶ֻ֪ҪڿϾңұ㵱ڵδǱô
Σʱ̣󻤷Ҳǹ˲ô࣬˺ܶôɱˣʱвûСڶѱҪǻвӳˡ
ʮ֮һڵԺջ󻤷ϧû϶ѡϾһģʵǿҲֻ̫ܵϳϡ
ôõѵ㻹ѵû˵ǱҪһ׷󽣵һָ㣬ͻƵͨ쾳ô
ûʲôӦ󻤷ٶȿڣ̬ŵúܵ͡ʵϣѾｫ˲֪ٱ飬ΣһҪʬΣ


226 ߵ󻤷
ῴһ
Ļȴ󻤷סˣʲôʱֽˣ֣Ͱ˫ϱλǽڵʵ׸жǿ
뷨ոճ֣Ǳ󻤷ĨˡֻǸǬǰ߶ѣôܵʲôҪ˵ʮڣһƷǬǰߣʲôϹİɣ
Ϸôг⣬αңҪϷһôǰ϶һᣬǲţ
󻤷ǲвģǺȰѹġ֮£ֻܶˡƵȷᣬǶԸһǬǰߣ׾١
ҲŰ
գգ۾Ϸʵ˵ȴ󻤷һѪ˳󻤷˫֣ƷĽһ˫ɱ⡣Ӳԣʵͷۣѵ˵Ѿʵͼ
ϣҽ£
¾Ǿˣû뵽󻤷ȻһǸ󻤷Ϊͨ쾳ܣȻһͷΪ˻ֻôҪ춼սȥпҪ
춼սѾͨ飬ӵмߵǡ󻤷ĻЧһֱ춼սͣ󻤷һû뵽춼սܹöĻ
Ѫ
ϣĸ֣춼սԭ󻤷󻤷븶ۡ춼ս˵ü󻤷ʴֻд֡󻤷ĸ֣Ǿ֮ɫаʲô̶ȣ
һܹö˻ĽдֵĽ˵ȥһ˻šʮڣڱҲǼƷѡ˵Ʒͨ飬еѾ飬ôܺ춼սȣ
ã
󻤷ûκԥֱߵ춼սߣԼ֡춼սȻûпֱӸ󻤷Ȼʳ󻤷ѪҺûȻһ죬Ầһ
ҵһʲôĽ
Ҫٸ󻤷һᣬҲԸ춼ս춼սûҪ󻤷һѪҺ춼սԶ󻤷˹
Ѫ̫ΰ춼۾൱أ
춼սҡҡλεķɵߣǺ˾Ƶһ㡣̲ס˷ۣ㻹ôо
춼ս󻤷Ϊ˷ܣΪ춼սҪˡʧǣ춼սߣûа˺˼󻤷ʵò׼춼ս˼ѵ˵춼սĹϵܺ
ΰ񽣣֪ܲɱСӣ
뵽춼սǼߣ󻤷ѯ춼ս춼սҪô󻤷̾ߡĻǲܷŹġѾشս½һ룬ԸһλǬǰߣǺɵ顣
΢ϣΰ춼۾ǲᱣģ
춼սΪģԶͺ˵ҪԱ㡣Ҫ춼սۣ춼սɱ޷֣󻤷ɱǸѡ
ʲôʱָ㱣ң
ƲƲ죬ȴǽ춼սĲᡣԶ󻤷ȴЦ˵춼ս϶ûʲô³춼սѾķ󻤷ϵЦʢˡ
󻤷˰죬춼սûж֡춼ս붯֣춼սףκβôǺˣ׷ѡ
СӣǰϷú˵㲻ϷڡٶȣܣҲӳϷģ
춼սûб˼󻤷˾񡣽ôңģ˴ʧ֪೤ʱֲĻҪǲʬΣͷ֮ޡ
ΪʲôҪӣƾ㱾£ҺΣ
󻤷ȫʢʱڣȷɵ󻤷شս½룬ȻûȫʢʱȡǬǰڲ٣ȴܹնɱ벽ܵǬǰڣ
󻤷Ϊ̫ϳϣʤûܹǬǰնɱ벽ܡţܹǬ߾ͶˡĽޣǰȫ
ԲѣϷȿ˫֣
˪
󻤷ֺܸܵ䣬üëϣǳһ˪־磬ͺ֣յα֮Դ󻤷ܹܵ䡣
󻤷ֳƷӳǰ޴ȫǱɵʵ塣˪ſͣ˫˺ҧ˹˵Ҫ˫֣ôȻ
úãչᣡ
ɾʹù˱䣬ķˣֻеСѡʩչķչᣬǻ˵ʱġ󻤷յǱ֮Դ뵽ıǻ֮Դ
ϧֻ˵ڶεıԴĻεĻ֮ԴһǿԷٻ˪ڵʵԸش󻤷ǹˡ
顱
·𻯳˷˵ĳ򣬴Ӹ߿֮ն¡֮Դȷٻ˱֮Դķƿ˪ڿն𣬹ᴩ˱˪塣
콣ʽ
Ų׷ǰ˲Ѿ󻤷ǰؾڣȻҪԴ콣ʽԴʩչġǰǸһһؽâ
ڰ׽âһ𣬲ҲϵתƿԷһ㡣ؾʹԴԽܵļӳ̫󻤷Ƥֱû뵽Ȼǿᡣ
Լľ磿
󻤷ĵһӦǱƭˡֳսԲһǬǰеġǣ˼٣ܹ֮жϳǬǰڡ
ʲôʱǬǰڱôǿˣ
ͨʹô콣ʽȻʹŽüΪ¡󻤷ſס콣ʽ󻤷ͷ۵£˫۷飬ʧȥ֪һ㡣
㵽˭ѵ򲻳ɣ
ôǬǰߣȺʹֱԴǻ֮ԴãԴǴ鷳ˡ󻤷ؾô꣬Ȼ֪ԴؾжŨ
⣡
ϧûлӦ󻤷Ǽ󻤷𾪵ǣȻʹ˵ֱԴǱǹ֮ԴȻʹԴʹܱǿֻй֮Դø졣
󻤷شѪ˥ܣ϶סʱսǿ㣬Żʹ⡣һһ̳󻤷ˡ󻤷޵˼ˣһаޱȵħһλ꣬ǵʲôù


227 Ϸϰ
ңô
ûɱ֣Ҫո󻤷һλͨ쾳ܣҪԸõڽڣôڵĵλ޿ɶҡʱͿԷĵȥ򣬷Ļһ뿪򣬽ھͲһסĵλˡ
Σ
ô˵󻤷Ҳͨ쾳ܣȻһλǬǰߵĽ¡Ů£ΪŮͬͨ쾳ܣʵǿöࡣҪǲŮ£϶ڡ
⣡
һһ̳󻤷ܾ飬ôĹ󻤷ڵ״̬ȫĹƬ̺󻤷ϣǳһѪ
ңô
ٶȿڣҳٶԽԽ졣ûпв󻤷˼󻤷ôĽ¡󻤷ԽԽأʵԽԽȴ·ԽսԽǿƵġ
һλͨ쾳ĴɲǳеġǰնɱͰ̫ϳİ벽ܣҲûȫԸϧ󻤷Ͼشս½һء
󻤷ǾܾǳĬӭһҵĹơͷ·𲻻ƣһ㣬һһ󻤷ϵ˿ԽԽ࣬ôȥĻ
ãԸ⳼
֮£󻤷ֻ˵ĻѾ⣬ãҪĥΨܹһйͷ֮ޡҪȫʢʱڵ϶ּѹ
ңԺᱳң
󻤷
һ͵Ĺƣ󻤷ϴ˾ŸѪ󻤷ᣬ˵һλǬǰߣ˶ѼңȻûдŹ
ıңԺԸң
һΣû󻤷ֱӹ󻤷ʮѪֹͣ˹󻤷ѾûսǷأԵ
ҳҳҳ
ۿ󻤷þоѾˣֱһͷޡ󻤷ͨ쾳ܣˡͨ쾳̫ܵǿ󻤷Ҳͽ˶ѡ
ȻǼͷݺݵŰһ٣ʵڵ񣬾˳۶ˣ
ԣ󻤷̲ס˷ֻۣ뵹´˯һﻹ뷨ҪԸҲõϢ㡣ʱʲôʵ϶Է̡
ֻҪõõûͦ
ߵ춼ս̲סЦ˵û춼սôɽ󻤷ǲ󻤷Ķ֣Ǹδ֪ͨ쾳ܱǬߣɲǿһǰ㡣
ǣΰ춼۾Ǻģ
춼ս˵ѾԿ϶Բʲô춼۾Ҫ춼۾ԸǼֱʷĴˡǣ춼սĺ춼۾йϵʲôϵͲ²ˡ
ͨ쾳̫أôҪ˯󻤷ˣŻᵹڵϺ˯û뿪սǳȻҪץʱһ¡
󻤷ʱ͵͵ؿһۣԺȴһͷҪ͵Ϯ֪ܲܽɱƻûлָûʲô⣬ɵһǬǰߣӦûɣ
Ҷɱ⣿
Ȼ˫ۣ˵ǳ󻤷ûʹǻȭ󻤷ϡ󻤷ҪҪϮɱû뵽Ȼȳ֣ٶȿĲ˼顣
顱
󻤷ûзӦǱһͨᡣ󻤷Ҫǿȭȭ⣬Ȼ󻤷ɫ䡣ÿһȭ󻤷ǳܣϾ
ʿɱ裬Ҹƴˣ
ûж֣㱻ᣬ󻤷Ҳŭˡ󻤷νֻûȭսһȭȷôһ㣬Ǿǳȭٶȷǳ졣
ȭͺͳһһȭһȭʹõĻǹ֮Դɾ幦ⲫĻ˵󻤷ͲĶ֡
սǧغϺǺأļ󡣿󻤷ң󻤷һᵽѵĸо¶һһ飬Ǳͷ
ҿôײ
ֱŰһ٣󻤷ᡣⲫĶ֣ҿޣĻ󻤷³϶ҡ󻤷Ѿ¶ģƻָ֮ǰԲ
ʲô
󻤷һƽΪֹȻֶ֪ܿ죬бǸһ˿Ц⣬ڶ󣬻ĺպ
Ϸϰ죬ϰ꿪ʼʮԴͻƵ˱Դʮ꣬ΪǳߣʮǬʮΪǬ۷ߡʮ֮һıڣҲûϼһҵĶ֡
û뵽󻤷־Ȼ˱뺷ϰ죬̲סЦϰ쵹ǻȻδ˵Լƽʮ꣬ΪǿĽ֮һȻֵýʮ֮һҪ̫ϳϣǳѡ
ʲôõģҲʮ꣬Ͱĸһ
Ļֱ󻤷ˣŭ졣ϧ󻤷û֣ҾĶ֣ҲԼ󻤷ͣȰԼƺٱ
󻤷侲󣬱ǲ˼Ŀܹᣬֻû뵽Ȼᵽ̶ֳȣʮѣͳΪǬˣ󻤷궼öࡣ
治֪ʮΪǬ۷ʲôֵýģڵ̫ϳϣʲôֵԺġ֮ǰ̫ϳϺֶԸңȴնڽ¡ǵɾͣʸǰҫ𣿡
ʲô
ӣ󻤷ˣͰ̫ϳϣ϶Ǭ۷ߣҼпܶǰ벽ܡǬǰڶѣȻɱ벽ˣ
һǱɱģһǣ
󻤷һ춼ս̫ϳϺıɱˣΪ춼սȻֳʵǿֻΪشѡûнǬǰڣͿնɱ벽ܵġ
㲻ţ
б󻤷һۣٶȳ֡һȭһȭ󻤷ѾĿ첻Ρ󻤷ûֻĬĬسȭͷ
װɣҲŲɱ벽ܣ
仰󻤷û˵ȷôġȭͷһ£˵ʹڼ䣬󻤷ιϧֱܿѡѭ󻤷Ҫˡ
ˣϢǿ
ڿ󻤷ͣԶһˣλǿߣÿһλǬ۷ߣΪ׵ĸħ


228 ħڴ̫
ȻõϢû
ڰڵʱѾˣʶˣ˻϶ʶ֮ǰΪ˰ͽħȻǽٸħ
ϧǣû˸ħѾɱͰ̫ϳϵ顣ǿնɱħڵѪħս壬Ѿ׵ħҵħȻܷŹ
λǿߣħΪףλħ̫ϳΪ˴ͬħλ̫ϳϣֱǴ̫ϺͶ̫ϣҲħǿλ̫ϳϡħʹ̫Լ̫ϣǰ벽ܡ
ʣµλǿߵУλǰ벽ܣֱ˵ڵ̫ϳϺͰڵ̫ϳϡɱİ̫ϳϣǰڵ̫ϣǰλ̫ϳǴ̫ϡ
ʣµλǿߣǻڵ̫ϳϡڣ͵ħڵĸħҵˣȻҲοֻǶԸѣֲǶôΣյ顣
Сû뵽ǰɣ쿴ӣ
ħЦ˵λ벽ټλ۷ߣ˵ǶԸǬǰߣնɱ벽ܣ㹻ݳ޵ݣ󻤷ǿƤֱ
ȫʢʱڵ󻤷ԸħˣȻûκ⡣ϧ󻤷شҸղűһ٣Ѿûа
󻤷ӦϣŶԣڣҲûʲô³ħ֪ͨ쾳ܣ϶ὫɱȻȡǬ䡣
ò˵󻤷ʵˣħǿÿ󻤷һۡ󻤷˵ͨ쾳ܣħ˿϶֮Աǡͨ쾳ĸǸ߸ϣô󻤷ͷ
֣û뵽Ȼ㣡
Զһλǿ˹ڵ졣ûнڶԽ졣һλǿߣֱǬڵԼλ̫ϳϡ
ϧһ˹ģλ̫ϳϲûк͡Ҫλ̫ϳߵһ𣬲һ£ֻԼģ㵥жҲ¡
֣Ŀɲʱ޹أ㻹ȥʯɣҪ
ţλ벽ܣҲû̫գϾֻǬڣҪħ˶֣롣ӡ󻹲ȻΪԼ¡
˵ʲôҼȻѣôΣѵʱҪˣһ𣿡
첻ûߣߡɨһ󻤷ȷ󻤷ûв󣬱ǽעеħ˵ϡ󻤷̲סһȻֱһСˣͨ쾳ܣûӵˡ
죬Ȱ뿪˵ʵܶùǡķϣԲ֣ûǱ飡
ħڻڻʵֻҪħ㹻ʱ䣬ĳڣΪһڡʱַɱ죬ôںħڿ϶ͬˮ
ùǵʹҵ콣
Ϊֹ֪жǿֻ˵նɱǬ۷ߡǣ۷ߵսͰ벽ܻǲһءħ̫ϡ̫ϡڴ̫Ϻڶ̫ϣλ벽֣սûʱ䱣졣
΢ϣ鷳˰ɣҪǿϹΰ춼۾ôΰ춼۾ǿǿһ£
춼ս˻Σֻ˵Ҫɱ춼սԺܿġ
ѵָ㲻ɣ
Ļȴ춼ս˷ŭȻ˵ħˣɻĿһۡ˹ؼʱ̣ôһ˵
С㲻Ѿɵ˰ɣ
ħڵĴ̫̲ס̵ɱѪħս壬޲ýҡΪѪħս壬ħڿһλ̫ϳϣλ̫ϳϺʹ̫ϹϵáնɱѪ磬жôʹ֪
֣ʶļҵĹôҧˣ
˵棬ħڵĴ̫ϣȻô̫뷢š
ħڵĹΪ˱ⱻҧǻȽɱɣ
һͬ㣬ǱǶԼΪšλ벽ܣ˶ǼΪ򶨡û㹻գɲ֪ʲôк¡
СӣϷεͷݣʱô˵
ħڵĴ̫ϵһ֣ûжԸ죬ǳԸ׶ԸûʲôеĽƷеĶɫϧѾʮûѪˣһθպó
ܹɱǱţ˼
׼֮ʱ򣬱նɱǬ۷ߡϧûоǹϴ񣬾ͻƵǬʵҲ٣Դ̫ϰ벽ܼսɱ´ࡣ
˸㣬ֵܰѾͱĥϧھǲɱôף
Զħ̼ȷϧûĥҪɱԲðڡΪӵܣűԼֶΡ
Ⱥħ裡
ħ˵ʱ򣬴̫ȴǶȻˡ̫ʩչĽħڵڽ֮һңյǺڰԴʩչȺħ裬ܸǿ
гһӰȫǺڰԴ۶ɡÿһӰͷ·һħͷƬʱ䣬ߣǳϰٸħͷҪǣ̫Ѿʧ

ϰٸħͷУ϶д̫ϣϧûҳ̫ϡյڶκڰԴĴ̫ϣԺܻԼϢǿ˲Ϣҵ̫ϡ
ȻҲǱȫˣ
ڰǹûκԥֱӴ̳˾Ž⡣ʹù֮ԴԼӿٶȣƬءڰ͹ǵжԵģùƺڰȻõѡ
֮Դ
ħüҪյԴ̫һӦþնɱƫƫյľǹ֮Դ˵ƴ̫ϣ̫ɱѶȴӡ
ɱ
ħڵĴ̫ϣȻӰɱٶȣ̳һһ죬ִٵֵĻ϶ҪԴ̫ıѾãһǷ·ҪͱƬء
ˣ̫ϾȻʩչ˾У
Դ̫һܣ˵ɱɱң¶ˣ
ħħڵĶ̫ϣǶԴ̫ʮ㡣ǰûҵ̫ϣôܵס̫ϱɱһ̫һѰʱ俪ĽУն


229 ֮
նħڴ̫ϻѰʱ䴴ĽУÿһʹãܹնɱ֣ûʧܹħ̫ϳѾǰ벽ܣվڶ򶥲һˣֵֵǿѾࡣ
һľ׼֮նɱ۷ߡͻƵǬʱûоǹϴħڴ̫ҲǾԻǰ̣ῴԺɲͨ쾳ܣڵʵԲ̫
ˣħ̫ϳϲûеģȫԸȺħȻûз֮ʱȫʩչն׼һɱ
֮һж顣壬ʳ˷ĩǣ̫ϵϣûκЦ⣬ΪûйʵĸоħͶ̫ϣǸо˲
Ϊɱң
̫ϵ󣬶ȻֳӰʹԪʼԴܻ֮ԴͬʹԪʼԴܻڰԴ̫յľǵڶεĺڰԴֻϧû뵽ȻҲʹúڰԴ
ڰ䳡ϣǱֱֳԴħڴ̫ϣħˣ뵽ŵֱԴȻôȻűɱһ
콣ʽ
ԪʼԴܻԴһ̳Ľ⴦Ǹ˺ֹâڳһӰѾ͸̫ϵĺ󱳡콣ʽޱȣӵƥķâ
ħڴ̫ϻûзӦǱ̴塣ҪǴ̫̫ţսɱ̫ϣȻûôסϧնûʧܹ̫ͬû뵽ʧЧ
̫ϣ
̫ϺħǴһû뵽ôƬʱ䣬̫ϱĽ¡̫Ͽǰ벽ܣֻǬǰ߶ѣһûоǹϴߣôֲ
ǵȻ֪ȻûоǹϴȴĴϴ񣬱𶫽ǹϴ񣬲֪ҪٱǬǰڵնɱħڵĴ̫ϣʵȻ顣
ȻɱħڵĴ̫ϣ
ħͶ̫ϲܽ飬춼ǲĿһۡµͻƵǬǿû뵽ǿӡ
ͻƵǬʱûоǹϴ񡣱˻ΪԻǰ̣һֱţ϶ô嶯ˡһˣûǵ顣
ͻڵλ̫ϳϵ࣬Ǻݺݵزǲµǿȴû뵽ȻǿӡǽǰԸǲɱôڽдѡ
Ҫ֪ڸûʲô벽ܣǿҲ۷߶ѡҪջߣ̤ϻڣôڣ˭ֵܵǻڵ֣ܱ֤˻еӵİȫ
ӲӲרϮɱڵӣôһˣԻ˻ڡһƷţȻֻߣûеӡ
̫ϳϣǺˣ֪˿ֲͲԸΪֹڣûжޣֻǼųֶѡ
ֶһѹѾΪΡҪɳȥôһȻʧɫΪĹâʵ̫ǿʢˡ
ɱգ
̫ϳϵ˫֮Уɱ⣬ںгȻӲȥǶ࣬ϧûȡһһţԷĪ
̫ϣһ֣ӣΪ̫ϱ𣡡
ħŶ̫˵̫ϵ˵ͷ˶˹ɱħڵѪħս壬ɱ˴̫ϣħͶ̫ȻܷŹοɳȥԺǸͶԸˡ
ң
ͬʱ̫ϳҲѾĿ֮ȻܷŹˣ̲סȻѾΪУôû
죬ֻҪ㲻֣ұ㲻֣Σ
̫ϳϲûǿ졣ȻΪӮҪӳȥسɴ󻼡ΪֹûгֶԸߣҲûɶԸڡ
Цƾʲô㲻֣ҾͲ֣ѵΪܴùҲɣ
ͺֻΪšǰһնɱħڴ̫ϣޱȡòϣͬ磬Բ֡
Ƕ̫ϳϣûôˡ̫ϳϵȷǰ벽ܣʵͬ֮Էλ̫ϳϽؾΪʵҪǿᡣ
ΪͿĿˣһСѵжɣ
֮ǰǶҫ۵ţ׼ϣǵһ¶׼ٶ࣬ҡ׼һλá̫ϳɲΪǬڵܹʤ
˵㣬Ҫ콣ģ
Цһֳ콣̫ϳϳˡģȻΪ̫ϳһ仰վԱ߿ϷңѾüû綯֣ܶ˶ĵһŰɡ
֪ߵغСϷѵ
ڿգ
̫ϳ϶Ȼ𣬻ӶƷɱ졣еƷ·𻯳һڸ߿ϷڡΪ̫ϳϣʵڣǰ塣
ˮ
յǵڶεˮ֮Դһ̳ݻһĴӣ֮ʡƷǻΪһӰԼٶȳ죬·Ҫ塣
콣ˣ
̫ϳϵĹƣ첻ûк£սⱩǡظԼ콣Ҷ콣˵콣΢Ĳ·Ϊս˷
ն
ҲʩչʲôǿĽ̫ϳն˹ȥΪǬߺȴڵнҪԼĽȻĿǰûгɹô򵥵һն̺˿µܡ
ձԴ
ԪʼԴ˵ıԴΪСû뵽յľȻձԴǰħڴ̫յĲǺڰԴձԴôδִܹ̫ˡ
콣Ȼն£֮ձ˺ѳһޱȴִѷ졣Ǭ۷ߣ˺աܹһ㣬ֻΪձԴѡ
ۡ
飬̫ϳϵؿڣһʺĽˡʵܹǿ㣬ô̫ϳϿѾһն룡


230 
̫ϳϵķϣҲûжɱ֡ߣҿԵû㣬򡭡
Ļû˵̫ϳϵסҪڽ֮ǰ˵ֱ̫ⷬϳϡȻ̫ϳǲòһ£ʵԱǿöࡣ
Щȣµʵֻû뵽ôǿ̫ϳϿǰ벽ܣһܻʵȻûɡ
˭óûʹʲôĽΪһڣȻкܴܶĽǸ֪ѷڵĽתԼĽ
ħҲǣҸԼ첢ûʲôԹε飬ҾͲˣԱ㣡
˼Ƭ̣ڵ̫ϳϱ˵츳̫ãʵ̫ǿǿ㹻̶ȣ̫ϳϷˡţڶǵδ
֣δ̫˰ɣ
ħ̫ϺͰ̫ϳϵɫλ벽ܣûɱİաһöԸټһ죬Ҫߣħ˸ס
ħ֣֡ҪԸǵ飬ûɱڵӣ߸ûжԸҸòźԣԵ޹ţǵϷϺͿ𣿡
ںôҲʮ֮һ̫ϳȻԲħӡѾƲɵ̫ϳϲŲɵɵΪˡ
ѾûдȥıҪˡؾȥ󣬱ڱϰڣڳ
ħУһ˿ɱ⡣̫ϳǰû뵽̫ϳϾȻҪλ벽֣пնɱڽλѵöࡣ
ǲҪңҪǱƼңұ֣ն˵
˻ԣħҵв̫ϳϣȻ̫ϳŭˡڣǶǰĽڣֻںħ֮¶ѡ
ߣ
ħһȴûм̫ϳ϶˼ˡҪǳֻҪܹ飬ôħڵδ㲻õǡ
ûг˼һħڻûгڵİա϶Ϊͨ쾳ܣԺǰ򣬲ڶ
ͬͻƵǬʱûоǹϴļһһӶͻƲͨ쾳ôһֱڶǬ߿ɻ˰أʮ꣬ҲζŶӰ߰ٶꡣ
ǬǰڵͿնɱ벽ܣͻƵǬڣȻΪһǿߡҪͻƵڻ۷壬ô򣬻˭ܵһ
£ͻƲͨ쾳ſ¡й涨ͨ쾳ܱǰ򣬲ڶħΪʮ֮һȻ֪顣ΪĹ涨ûͨ쾳ܡ
󻤷һŮ£ֻΪؾ޷ȥſһֱڶҪ߳ؾôǰڶǿߣ򣬱㲻ʲô
һ򣬶ǹȭ򡢱򣬿ǣǹȭͱûܴǿߺܶ࣬ĸɱȵġ
οǹȭͱͨ쾳ܣȫǰôͨ쾳ܣȻǹȭͱڣƷǿ
ȻƷȱȽǣ㲻ʲôƷǶúܣÿһƷͨ쾳еƷţгԽͨ쾳ܵĴڡ
֣ͻλߣﱾǣһ졣ֻҪܹɹס죬ҺͶ̫Ͽ϶ܹնɱ
ڵħڵĸħڣλ̫ϳϣȻûκ̫ϳҲǵ˵ͷǣҪɵĶࡣ
ʵǿûɱ⡣޼ɵԵħڴ̫϶˵ɱɱûа˼ĺŲ֡
û⣬ǰĳ־ǣ
ͻλ۷֣ǣ죬̫ϳϻаյġôҲǰڵĴ̫ϣڶǿߡҪǣ춼ʵҲ̫˰ɡ
ҵҪţ
ħͶ̫ϣûеġܹȡ춼սĴɱħδûеơΪʮ֮һħԲôöԸġ
ңʶʵжǿħ㹻նɱ߱ϣħǰʮǿߣҪʹħڵĵ̣֪ħļսġ
Ǵʹط
̫ز³ħĴ㣬ϵϣһĨɫû뵽ȻֻΪһСħҪʩչħڵط̫Ѿİٶ꣬Ԫ޶࣬ħҪĶֻ࣬һٶѡ
ǣħҪʩչطħһ̫ϻطĻԻԼʩչħڵطֻѧ̫ϳ϶ѧˡ
ΪɱӣİԪʲô̫ϣ赲Ƭ̣ڻֽʬΣ
ʩչطҪƬʱ䣬ħָֻ̫ϵֵ̫ϵ˵ͷֳƷɱ˹ǰ̫ϺħǴģȻ֪˵ʲô
ħޱߣ
ħڴ̫յǺڰԴ̫յˮ֮Դ̫Ϻ壬Ǳˮûˡˮ֮Դݻĺ󣬾ͷ·ʵһ㣬ԸоԼĶܵ
ٽ
˵̫Ľննֵࡣô̫ĽУٽÿһٲһһһȫԽֻն
׽
ѾܾûʹùĽĻʺʩչ׽ԪʼԴܻ֮Դһбǳһִ׵硣
ˮܵ磬֮У˲ǲ׵硣̫ϵĳٶǿ죬Ȼĳٶȸ졣ο´󣬱ñǰӷ񣬶̫ϸ͵ס

̫ϷһҽУۣһնϡϣǳߵ˿ڡܵǣһƬڣ·һ㣬Ϊˡ
ط
ʱħطͷڷǱһƬѩףϣǸһơ˫֮УЦ⡣ֻҪطɣȻУ


231 Ʒɱ
ħµطǶ԰ֵֻħÿһʩչҪǱƵû취ħԲʩչ
ǶԸħûдʩչҪв̫ħо֪졣ǲɱɱ졣
ʩչħϧֻҪܹɱôһжֵõġȥħɿٶꡣ

ħ˵˫ֲͣĳһӡڲںͶ̫ϴսȴǸо˲һǰʧȥ
ԭӽɱ̫ϵȴͻȻͣĸо޷ԼˡҪħ֣ϧ޷Ѿġ
־
ڶǰ־־ǰֻ޷壬ȴǱûججԺһƬ磬ʲô壬ʲôʲôܲ
ߣһ־ᣬôͽ־ʵֻСߣˣǬ߲ſ־
Ұս֮һɣ
ħͷ۳һĹ졢̫ϵˣһЦħЦǹЦ̫ϳϺ̫ϳϣǾһëȻ

һȣȴʹ־Ҫѡʱͺֲ˲࣬ܶҲû˼άҪʹ־ϧ޷ɹ
Ķң
ʹð̫ϳϴϲħԸʩչɱ԰̫ϳ˵Ǻ¡ںгȻϣšҪԲġ

ûκԥ̫ϳֱʩչڽ֮һΪ̫ϳô꣬԰ڵĽȻΪ˽⡣ʩչܣȻΪˣҪһƷİ벽ܣԵס

ģЩ˵潫ɱǰһУȻͰ׷ˡ̫ϳϵʵȷǿ츳ߣôһֱרԼĽ
ŭ֮£һӳ֮бǳһѷ졣̫ϳʩչĽУȫɣκβ졣Уһѷ죬ڵĵط쵽˰̫ϳϵߡ
մѷ죬һҪɰ̫ϳϡͻڵλ̫ϳϣˡ۷ߵսҪǱմѷ촥ٷְٵֵס
̫ϳ϶һ߻ӽһߵˡյڶձԴ죬ʵ̫ˡǿĽ˶ձԴߵձԴãŶ֮
ʧˣ
λ̫ϳϣƤҰУȻʧӰ١ձԴ죬Ҫʱ֮Уֵܹġ
ٶʱѾǳڰ̫ϳϵ󡣰̫ϳڵֿմѷ죬뵽ͻȻɱ˴ûᣬȻһҪ̫ϳϵ
̫ϳϾһֻһ㣬ſ˫ۻƶȥϧ콣ƹ֮һֱƵĶ죬ûжһֻԭɱһλöѡ
ۡ
콣̽˰ڵ壬Ȼûɱ̫ϳϣҲð̫ϳܴأϾһֱӶ˰̫ϳϵ塣Ǭ۷ǿ°̫ϳȻʧȥս
ɣǣ
ʱħſĴЦ͵һһǿûĿƣҲᱻôལķ顣벽ʹƷܹӳȻ׼ܱȵġ
콣ʽ
ħΪɵʱȻˣֱʩչ콣ʽһ콣âȻգȻƿħеĽСһķɣͰ̫ϳϣǿĿѣԡ
ȷһˣ϶ѾͬɾѾͨĴ硣ؼʱ̣Ĵմ˶
ͣ
콣âƿħнк󣬲ûʧħϣֱӽİӶˡħ͵ص˳ȥݺݵԶһɽϡ
ɸߵɽ壬ʱǳһƣȻħ档ǰһ콣ʽ˵ʷʹǿһҪħһһڿѾ콣ʽ롣
ôܣ
̫Ϸ·һ㣬ħɱﵡֶܶôǿֻҪͨ쾳ܣֱӰʷһΣһλħİֱɱһλոͻƵͨ쾳ǿߡ
ǿҲֻս˶ѣΪǬǰڣڳôˣ˭ľߡǣħʩչĶȴʧЧˣЩԼ
¡¡
ħʯڳ˳Ѫģս½һ붼ֹ̫ϱնһۣħܴأԶİ̫ϳǺ֪ħطôףͲúħһͬǰԸ
ҿҼʱ˳̫̫ӲǲҪΪ
̫ϳϼΪңħʩչطûɱãѾ򣬸ʮͳ򣬼ֱûоԵİɱԲҪΪС
̫ϣ֣Ƿͷɣյļƻʧˣ
ħͶ̫ڵ״Ķ֡ǵս½ȴͣҪٴȥ˶пܽڰ̫ϳϣҲĶֶָ֣Ըǲܵ飬Ѿѱ
ǰɱң֪޷ɹߣôõ飿
ЦһֳħͻǬʱ򣬹ͨĴ磬ǰѾħط¡ڲҪԼˣĴ
⣡
·𻯳һ磬ħ˹ȥħɫ԰ףҪסĹơϧħûп󣬳һΪɱħϧң


232 С

Ѿ־ٿңȻǵӦ֡ħǸûзӦңһ¶塣ȻǺܴ󣬵ȴʤڳ䲻⡣
û뵽ݺأ־ħڳΪǿĽţȴһλ꽣£Ǻǡ
ħʵҲһλţ츳ˣӵмǿħ£һһǿʢҪôһֱչȥٹʮ꣬пȡڵλá
Ա
׳־δɣ£ħȻΪʣѡԱֻתĿܡȻһԱǻɢ˻ô
ҲҪᣬ
ħĴЦţЦг˲ʡӦʱѾˣħԱˡԶԶԶض˿ħԱרŶԸģȻߡ
䡱
ҵĺħڵĵط˴ըգǳһѺۡһλ벽Աܣͨ쾳ǰڴܵĹҪǿᡣɢǻĹȻǿĿ¡
ˣˣˣ
̫ϳϴЦħԱҲû˿ͬ顣ħֻǺϵѣħǰ˵һ¡ħʹ̫϶Ѿˣֻʣһλ˵Ķ̫ϣħڵĸ߲ս½١
֣
춸Ȼ嵽˱ըϧħӰѾʧӰ١·ѾһƬ벽ܵԱҲǵһμʶڱըģѾɢ
α˰
̫ϿһĻȴľȻҲɱûľġħһУΪħ롣ħףֻҪδħڿ϶֮֡
ȿȡ
ʱ·ĽȴǶҴһһȾѪӰ˳ҡҡ׹·ʱᵹһ㡣Ǳˣǰվڱըĵ
벽Աܣʵ̫¡Ҳǿᣬ춼սۣıըл̫߰ϳϣ϶Ѿûκ
㻹ţ̫ˣ
ʶʱ䲢Ϊ͡һֱԼǶһһˣڣڳ˱仯ᣬҲͣս
ûղĺգ벽Ա̫£
£Ҫһλ벽ԱСҪˡָǿֻҪûϵƱԼٶ޸
ߣ̷˵ҩƻָٶȣԶԶȲɾĺô幦ǿᣬָٶȶΪʹ÷˱䣬ԡ
ֻڻʱ򣬰̫ϳԼħڶ̫Զ񡣵ȽǰźҸطָơħǹԸɢҪһֻϧɻš
֣СѾش֣Σ
û̫ϳϺħڶ̫϶û뿪̫ϳϸ׼˵̫ϳϣشʱ򣬽ɱĻƻָɱ졣
ҪħԱôҡȾѪͷ·Ѫһ㣬ѪҺǽɫģ˰̫ϳϵ˵ע⡣
˵ѪҺǺɫĲŶԣǿҪôһʣҪôǿѪȻֻ֪ڵѪأűӡ
׼ѪأǸԼõģΪѪأȻڶʱڣȫųӡȫѪѪҺȻĺɫ
⡭
ò˵̫ϳ϶ˣҪܹԲڵ϶Ķ֡ǣҪ̫ϳϺħڶ̫Ҫܹס죬̫ϳϵնɱİա
֪ħڶ̫֣ûаȫǣ죿
̫ϳ϶Ű̫ϳϴ̫ϳϵ˵ͷ̫ϳϺħڶ̫϶ˣƶ̫أסȻûʲô⡣
ǱЦľţҪֱ̫ϧңڣûаԹϷΪʲôҪɱѱϷ汳ɣǵϷɵӲɣ
ð̫ϳϺħڶ̫ɫѿǣ̫ϳϾȻܾǵ顣ң̫ϳϸԼ˹ȥ׼
ǰǳ֣ϷбǸΪֲǰµĹ׼֣̫ϳϺħڶ̫ɱħѹô꣬ڿԱˡħʹ̫Լ̫϶ؾڣԺħڻʲôڶ
Ȼ̫ϳϽĻħڶ̫Ǻ̫ϳϺħڶֻ̫֣ܿ죬Ҫټһ̫ϳϣǱȻֻаһ֡
죬һ˽һΣ
̫ϳָŰ̫ϳϺħڶ̫˵ħںг飬Ȼסʣ̫ϳϰǣȷȷѡ
ҶԸ̫ϳϣԸħڶ̫ϰɣ
첢ûмų֣ôڶվ߲Ŷԡǣɶ̫ϳϲ̫ģϾڵ̫һ㡣
ãϷɣ
̫ϳϵ˵ͷǻӽɱħڵĶ̫ϡԿ̫ϳϲû飬ÿһɱСڰλʱħǰ棬ںħڹϵȻ
ǰһսû꣬ɣ
Ƿֳ콣Ͱ̫ϳϴսһ𡣰̫ϳѾˣȴնɱ̫ϳϣֻʱѡ
ħ֣ڽȥɣ
ǰħڶ̫ϺͰ̫ϳϵķŭֻϷѡ̫ϳͺǴһСϾ̫ᣬϼ޻
̫ϳϵÿһɱУʵûжԶ̫ʲô˺˵̫ϳϵȷûɰħںͰڣԼĴ㡣
ȷǸвûл̫ϳϾͲΪСȻһаճ̫ϳ̫ͬϳϴһֺ̣ȳȻɱħڶ̫ϣӮҾڡ
ɱ
̫ϳϾֻϰ׵ʱȴͻȻɱ˹ħڶ̫ЦһͬʩչɱУ׼һնɱ˶ҪȻ飡


233 ȭ
ɱ
̫ϳϵǰȻһⳤÿһ·ǻһ㣬˹ôõϷΪ˽һɱǰѾʹôͰ̫ϳԼħڶ̫ˡ
̫ϳںսĹУǲϵؽԶ̫ϳķǳΣ죬һʱ䶼ûз˵ף̫ᣬʵǿϧƻ̶ȣԲ̫ϳϵˡ
ħѪ
ء
жȻһǺħڶ̫ϵǰһħӰѪ˿ֻ̫һֱۣٶȲħԱشҪɱôûȥħˡ
ħӰĿħһ㣬ϵӰ̫ٶȣɱߡ̫ϳϺħڶ̫ϣûκ֣Ҫ̳

Զע⵽ߵϧҪԮǸˡ֮䣬Ͼһξ룬һа̫ϳϾֻܾԼôԸ̫ϳϺħڶ̫ϣ
ˣ㲻ܾȵ
̫ϳϴЦĴڣʹʳѰΪʮ֮һڶȷǿ󣬿ǰں̫ϳϾͲ֣ǬǰڣҪǼͻƣڶûε
콣ʽ
˶ΪɵʱϣһĨаȵЦݡǰħԱȷʹأȾѪ϶մ˽ɫѪҺ
ǣⲢûз֮ˣ̫վֻʣһֱۡһȫôûκηʩչ콣ʽ͵п˶̫ϵĽУն˶̫ϡ
֮ѪĽ⣬Զÿ˵·ħӰǱ롣ħڶ̫ϴʧɫû뵽شӵǿս
ɣ
ֳݺݵħڶ̫ϡͻƵǬ󣬾ĴϴѾǵ˾֮۴Ǭ۷Ķ̫ϣǱȲ
̫վսؼʱ̣ýסɫһףֱ۷飬һѪ˳̫£ʹһˡʱڣ޺Уܶ޶һͷޣȻǶֵ̫ܵġ
ôܣ
̫ϳΪɱһȴ˹ȥǰʩչľ׷ǰ˲˲̤̫ܿϳϵɱСž׷ǰ˲ѾԽԽѲ
ձԴ
Զ죬ȴǼΪȣǰʩչ׷ǰ˲ʹձԴҪȻͶ㲻̫ϳϵɱСôһ˲䣬·֮У˻ûпȴǸܵļΪԡ
˶ֱԴ
䳡ϣʹù֮Դ֮Դͻ֮ԴʵֱԴźϵţֱԴȷ𾪣ɲǲܵ顣
ȻʹԴձԴѾֱԴţǺһȣֱʲôǡԴձԴһ־͵ЦˣȻֶˡ
ﬡ
ٶն£֮Ȼħڶ̫ϵƷϣһڡûͣٶһħڶ̫Ѿֱ۷飬ֻǿ屾ֵܵѡ
͡
ħڶ̫һεסȻֲȻʹеƷнԼؿڡȻܷǻӽٶն¡
ƷѾȫûħڶ̫ϵؿڣһĻ̫졣ͺħڶ̫ԼӽʹýнԼؿڡûӦǴĲӴ
顱
նɱħڶ̫Ϻ壬Ǻݺݵ˵ϣһƬҳѾشնɱħڶ̫ϣļվڿжˡ
ˣ
֪Ϊʲô̫ϳϺȻû䣬һ꣬ǶǴ֣ƷѾôҪǲվڡ
ɱ
̫ϳϴһ͵ɱȻܹѾǿ֮ĩ̫ϳȫԸԸ죬ʹʱڸϲĴʱ
ұɱ㣬κ̫ʶʱ񡣼Ȼˣôұһ̣
һֱ̫ϳǣƵ죬ǶŭۿһδΣȴΪȻΪΡģǵΪֹûаʲôæ
ն
콣ն̫ϳϣһִѷ죬ױȵٶȣŰ̫ϳȥ̫ϳҲǱƵʩչϧһ⣬ȫմѷ˸ɸɾ
ɱ죬һء̫ϳֻܲϵغˣȻûע⵽󣬶Ȼѷ졣ѷָֻϸȴܹ͸̫ϳϵ塣
⣡
ߵıܣʹð̫ϳϲΣգϧһѾˡָϸֱ۳̵ѷ죬˲䴩͸˰̫ϳϵ壬пʹ

ڴʩչĽԶļ󡣲ûϢٶȣ߳˹ֻĬĬϣһлü
ϷµţҪţ¡ϧϷ򲻻һ죬ɣ
̫ϳһ˲䣬̳ʮ˽ÿһǶ׼λվֻǬߣǶԴǸϲӣǷ࣬ᵱ
Сɣ
һɫСȻļϡƶԴ˵ķ֣ƶͷϵǣѾ˳ڵľƶеˡ
̫ˣû뵽ϷȻܹõһ
̫ϳϴϲҪܹץһȫܹػǧꡣԶ࣬Ҫ˳ĶࡣǬ߿ɻ˰ܻ꣬ǧꡣ
ȭ
ƶֻצΪɰȻػӳ˫צʱ̫ϳϵɫǱˡƶϣȻɢһɹӡȭ⡣
ĵϢ
ĵϢΪϤȻܵ˾ƶĲ֮ͬ
һȭӰ·Զ񷣬ǰʩչɱУȭӰ±ޡȭӰûɢ˸ŨҵĹâݺݵغ̫ϳϵϡһҵը죬̫ϳϾȻȭӰķǣ


234 Ů
ǿ
죬Ǳƶȭסˡһȭѣǽһλ벽ܴķǡʣһô˵ѵƶǻҪǿ᲻ɣ
춼ǽޣҪһȭɱ벽ܣܡ̫ϳϿ¸û뵽ᱻͻȻֵľƶһȭɱĽ˵Ԥϡ
ԶĻ̫ϳϣһҰס;ƶҪǵǰİλǿߣǿλܣѾȫֻʣλ۷ߡ
ˣ̫ˣ
ƶʹСצؿڣСС̫ϳһȭɱģȻ̫ϳϷǵһʵЩ춼̲ס˷ۣƶ
СԺ͸ɣ㣡
ûӦƶٶſļϡǰƶٳ֣һֱڳСǲҪˣܹ棬ȻûбҪСС
ͷ
žƶСԴ˵û뵽ؼʱ̣ƶ־һΡڽͬڽƶѾǿ󵽿һȭɱ벽ܵĳ̶ȣɾʲô
ƶʲôԿ϶ƶѪǿᡣһѪصѪûоƶǰһξѪǿᡣ
ڷһ󹦷ɱ˲ǿ壬ôһѪء֪ƶһѪͱһѪǿѾ˼õƶȻեȡƶڵѪҺ
ǣ
ߣָָƶʵȻûгֹʲô̫ϳ϶ΪƶȻû˵ǿʱڣӵս
һԳƱСŮ޶ѣ
ۣƶԼΪֻСצӣĴļԶĻλ̫ϳһǿܹһȭɱ벽ܵСצӡ
ڣԴ֮󣬳Ϊҽڷڣǿ
ûдɱλ̫ϳϣϾɱǣҲûжֵħ˵Ǭ䣬õˣڵǮˡһǬߣûǮ
⡭
ڱϾô꣬ҪΪڵķڣȻǷǳΪѡȻǺȻѾش;ƶԶҪǵ
û
գ˵ͷǰھħڵĸӹֻûѡڱɽڵķڣûʲôáѾʶǿ֮ȻԺ󶫽¡
֣˴ζлˣ
ܹΣ֮ʳȻֵмҪ֪ʶûж೤ʱ䣬ǰˣ㲻ħ֣ҲԹۡ
ҪǴħ˿϶ɱ졣ûˣֻҪĸɾ㣬֪˭ɱ졣ɣû㹻֤ݣҲûԸħ
øҵлҲҲû£
ƶһȭܺɱ̫ϳϣôɱ̫ϳȻûʲô⡣λ벽ܣħڴ̫ϡ̫Ϻ¡ֻɱ˰̫ϳ϶ѣһλ̫ϳǾƶɱġ
ǲҪﲻƽ⣬Ϊħںܿ죬ҲΪҽڷڣ
ЦЦûмǸϾת˻λ̫ϳϣЦħʹ̫Լ̫϶ѾȻŹħڡ
ħڡڡڣҶסˣ
Ѿλ̫ϳϣֱǴ̫Ϻ̫ϣͬһλ̫ϳϡǰǰںȳֵģԲĴ
Խİɣʵûǣ
λ̫ϳϵûκԥֱӶŽˡѾͬ⵱ڷڣѾܣ㷢Ҳʲôѵ顣
֣һ£Ͳˣڣ
оƶػôʲô顣ؾȻԼ飬һֱ˵ͷǺֱˡ
ô㻹ӣ
ǰĴսһλĿߣǱϰ졣λͨ쾳ܣʼһδԡڴսĽҪͷϰҲûܣΪɣ뿴ôġ
ħʩչطϰΪɣȻûħԱϰΪɣûħڶ̫Ϻ̫ϳֶԸشûѾʧȥս̫ϳûɱ
ʵ̫Ӳˣûʲôʵϰûжֵ˼Ȼ֣Ҳ϶ɹƶʵ͸ܹһȭɱ벽ܣƶҲͨ쾳ˡ
ֻ뿴£ǲˣ
ϰڨڨЦû뵽Ϊͨ쾳ܵȻһһλǬǰߡûмǬǰڣǿӡֻϽ뿪ԽԶԽá
߰ɣȥ֮ڰ䳡ϵҾУ
ûдŻ˵˼ɴ⡣һλɱħȻϰĽĿ˻һۣҪϷߣǾٺòϧײܡ
ΪһҪˣ
ڵ״Ҫһλ벽ܣƶֵĻпܱɱˣûеκʱ䣬ֱԭˡϰ췭˷ۣȻѵɱ
ϰ˳ƶջʵʵվԭءϰڵܴùƶҪǱƶһȭɱϰ¿޶ûطޡ
˱䣡
һĻȴϰŴ͡ȻһֻˣķˡҪˣķԡȻûԡı¡
ֲôԭȻһֻˣֻǲ֪мɷѪ
ˣؼʱڵİ֮һϰȻΪһֻѪˣֻӵзѪѡķˣ¶ûгֹôܱ
˼˼û뵽Ȼһֻˣ
Ǿƶϰ죬ûע⵽Զĸ߿ϣվһλŮӡǱˣؾڵŮ¡ϰͨ쾳ܣǰʵʵġ
һһֻˣȫΪУǸöáҵ£ʱұǽŮ¡磬ҪΪϵŮ£


235 ˹
ǰħ˴սȻ˺ܶ˵ע⡣Ȼû뿪Ĵ㣬ֱԭˡȻԼĴ㣬ԼȥұˣñԼ
ˣԡٶȼ죬˸ʲô򡣻ɱˣˣûʮ£ָ˰ʱȬʵָ˹Ҹһ¥
ʧָ˱òֻûԼǱǰģشʵȴ˭Ϊǿ֮ĩǿ϶ҪԴ
ʱò˸˹ǰڵĳбټǰдսĲ²⣬ǲ˷رȻִմ
ô
ָȻвϳ䳡ϣŰԵɱ콣ɱħڵѪħս塣ᣬսǿһߣС
ӣӦܴأǰĴսһݣ
ȾѪģȻΪңԭɵʵǬߣʱҲǶ˼ҪľЧñΪشȻеģ϶֡
ûģҲпܶ֡һôӵʵѾ˳档ҪţδĶ򣬿ûܹεܿܵõĻԵҪȻô죬ɱܹõһС
ǿʲô
Ǭ۷ָһʬ壬˱Ƿ˺üʬ塣ǰĴսȻΪңȥľȻȫ۷ߡϳħ̫ϳݵģһ
ħڣڶڣʵǿסħǶǿһˣǰ϶Ǿۼ˺ܶǿߡϧڳнֻʣˣһһϰ졣
ǰǬʶȴʶϰ졣ϾϰѾؾô꣬Ǳǰδؿϳݡο̫ϳϣûи
Ҳû뵽Ȼܹӣ
Цͻǰնɱ콣ͻƺʵ϶ǿȲϰ벽ܣӦò̫ࡣҪȫʢʱڵȻʲô׵顣
ڣȾѪһشΨðɵϰ죬ûмϰ죬ȴܹϰϸܵһ˿Σյζϰʵжǿ֪ðա
ǰ죬ǲʲô񽣳
Խ˵ȻҪǵˡԽ˶֣Խãϰˮ׼Ҫϰ첻ǿǱɱˣҪϰ칻ǿǱȺ֮
ôõĻᣬԲŹǰȻ˵ţû̫ϡ׼ϣŵѣ춼Ȳϡ
Ϊ׼һѾμӰʹߴڳȻû뵽ؾڣȻôõĻᡣ
ϧûдÿ۾ǰĳһ˳񿴹ȥǷһʬ塣ĲǱˣǱնɱİ̫ϳϡ
̫ϣĽ£նɱǰڴ̫ϡһλǿߣڽֻаšƫƫû˿򣬸ûʶΣա
̫ϣ
˵ģǵ̫ϵʬȴ׻˶Ǵסˡ̫ϵʵҲֻǿû뵽̫ϾȻһʬ壬ҿûá
ˣ˭ɱ˴̫ϣ϶֪˭߱ڣ
һһ̫ϵѾȴǰļƻѾشĶֻ֣Ҫϰ첻֣ôɡ
ûҵȷ֪˭Ҿǲ㣬ҺΣ
Ҫ˵ɱ̫ϵ죬ˣ߰Ȼܹоɱ⡣°֣ŹοҪɱ
ҿǲ֪
ҧгݣûʧȥǡ޼ɵӣҲֻơΨһģϰʵ
£֪ʲôϵҶ֣ӦòᰭŸ°ɣ
ϰðܵ˲Сѹͨ쾳ܱϾǬ߸߳һ󾳽磬ֱûдϰȷΣգˡ
ɱãҲùܣ
ϰ̲ס˵һСŰ޲ýҡҪɱȻǺ¡˵ԡϰ첢֪ͬѾȬ
Ȼƣ
ðɵϰ죬ѾԼֻҪϰ첻ôɱİգʮɰաϰǿߣȻûбҪƭ
ľţξ죬ϧ˱ڣֻ·һ
Զ˿񣬻ͬ飬Ƿֻ̣Գ֣ԸشȻûκ⡣ǵûгְ˼ûʲôϵ
׵콣
߾ƷͷϿգȻһɫյǵڶε֮Դʱʩչĸ޴ɱС۷ߣҪһɲ
ĿһɫƷڲͷ·ɣΪˡԶһǬߣ̲סˣ±ս
ն
˸âƷ͵ն˹е·𹹳һɱ֮գ۵ʱ䣬նǰȻһĻȴԶһǬߴʧɫ
ûлӽûа㶯ֵ˼ͻȻſͣɵ׵콣һȥ棬ðһ绡ͷڷǸ
ҵʹʹ΢΢׵콣˲ڰֱһħ׵콣̵ɫס
ܣ㵽ǲˣ
Ϊʮ֮һȻʳɵ⡣ڣû˳ЦΪǶǰһĻ𺳵ˡΣճ̶ȣ벽ܻҪ¡
㹥ҪɱңҪ
Ц˵׵콣ɱ˶һ⣬ȻðɫǺ죬Աòᣡ


236 Ůݵ
òȫںĹ
ԶһλǬ۷߷̵ôͰ˵ˣʵȻǿҵλҲȰ͡˶˹˶ϳݣ
ڣͬʮ֮һ˿Ϊᣬʼչһ˿޵Ц⡣Ȼ˭СЦ滢ɱ˲գ۵ħͷ
ߣб£ô֣
ݺݵصһۣô˵棬ʩչ׵콣û뵽Ȼ׵콣ֱ̳ˡһȷǳûӣڵѾ˲ôࡣ
㲻ҪˣѾشǰԱڵĹû֣Ż²߰ɡҪΪͿŵڣֻ˵̫ˣ
Ȼô˵Ѿ²⣬֮Դǰ̳׵콣ֻҪȫԸܽʽ̳ȥҪĻ޵ˣ
Ϲ񣡡
ĿУ³һϵڣ˵ʩչ˵ڼ롣߿֮ϣۼ˴ƬƬƣԭʱȴƸסˡ
ŨܵУ·ֳһ˸׹ӰϹʱڣĳ޵УԷΪ񣬱׵еǿڣ׷ǿǿ
ϹʱڣΪȻֹһλÿһʱֻҪԱ֤׵޵СǣĻ̫ʱڵ׵ۣǲ׵ߡϹʱڵ׵ǰͺСࡣ
񣬵ɱһеУ
Ȼ쳤Хôһ仰еӰУ۳һ糤ìڵıԴϵسϸ߿գӰʹá
ÿµĹû뵽ڻɱУ
û뵽ܹʩչɱСʮڵȻûһߣÿһԼĵơӵ춼սħطܹٻӰ
糤ì͵شӸ߿֮ЯųǧɱһЦǰ벽ܣܿסɱСڵ״̬϶糤ìɢ
԰ΪʩչɱУļǾ̫ΣգٻϹӰֻҪܹɱôһжֵõġ
콣ʽ
˹ؼʱ̣ȻʵֳʹԪʼԴܻԴն糤ìԴؾڵõǿʹ콣ʽܱ
ǰ·һɫһɫһ𣬷·ܹȻһ̣Ǳǧɢ
ն糤ìϣȻʹ糤ìȻͣһĽǸһơǿ콣ʽǵס糤ì
顱
飬ΪһƬ糤ìȻ˲٣ǺؿϡܵػȻǺݺݵ˵ϡѿµĵطǳһӣȪˮ
Ȼѹ׵ʩչˣôɱ
üûʲôԹö֡ܿȻˣڵľţôȷҪϧһд۳
ˣ
վӵԱߣһȻʩչѹ׵ɱİաȻͫǣﾹȻһӰ
ɱң̫ˣ
ٶȳ˰ǰһʼûʲô𣬿ǼΪǱϾסǿĹ糤ìûжˣοϻ춼սۡ
ⶼû
ϰĬĬ߿ϵƣ·һֻޱڡΪѾû뵽ȻôӲǿƵɱУȻûҪ
㣡ôû
ָһľ֡ǰжǿȻ벽ܶסȻҿӣӵһս֮ѵʱڵ޲ɣ
Сһ˾ȣĽ㵣أ
׼ַʱһλŮӴԶ˹Զϰ죬ɫһû뵽Ů¾ȻҪŮ¿УֻΪĬˡ
ԣҸʲôôɶСӣ͸ñŮĥ
ϰ߷ߵԼۿսģϧŮ¼ݵһжԽˡǰˣŮµĶ֡һ˲ϰȴŲɡ
ͬͨ쾳ܣ󻤷һѹŮµĶ֡Ů¸ðνܴ󻤷һһǬ۷ߣյ־ͨ쾳ǰڵĴ־󻤷һˡ
ǣŮյ־־Ů±ʤ󻤷һ־ֱ̫ˣŮҪɱ벽ܣҲһͷ顣
־֣־ԽǿԽǿǿʹ־ݻٶֵ־ôԻֵꡣһսͱüΪ򵥣־Իʤ
Ͱ˵սûʹ־ΪǶ־־־ûжЧŮµ־Ա˾ѹԵơ
˭
ǰһֱʤȯգڣŮ£ûκΰˡŮ´˵ѹȣʵ̫־Ůǰûκεֵ
Ů£ӴԺǶҵ
ŮɨһۣȻԼݡڳǬߣҪôһ֮Ҫô̫ϳϣŮǿƵĻȻЦѡ
ʲôЦһŮӣǵ
ЦѲΪһˣܴˣ
ҿɫ統ϷС檰ɣô
ǲ֪ŮжǿؾǿҲǰ벽ܡʶΪŮ¾ǰ벽ܣȻܴˡŮ¾ǿ϶Ҳ޵ģֻϰֶ֪ܴùŮ¡
ϰ첢ûǣͬŮ£Ȼ˴һֱʵʵġȺԴ󣬾ǳԿˡ뵽ϰֻ
ǺǡƾһȺѵʸԲɣСӣ汾ѵһǣ
ԭֻϰ죬ȴɫһû뵽Ů¾ȻҪ֡ڵܴùǰôһȺǬ


237 ͫ
Сӣ
ڳǬߣȫǿϰ졣û뵽ϰ쾹ȻǰŮӵ˲֪ϰľ磬֪ܹܲͨ쾳µģ˵ǰŮӿ϶ϰҪǿ
Ů²ȫаɱڣŮ¼٣Ƕвǿߡȫʢʱڵϰ죬ѾǳѶԸοϰΪŮӡ
Ů£Ѿشڿ²ǵĶ֣
ϰС˵Ů¡Ǳ춼սˣǱŰϰȻ̫ù֣ܲǲҪֵĺãŮ˵Щ˸⡣
ţ
Ůſϰ죬˵ߣܴϰ졣ȻϰֲƭȻȤǰϰǸߣѵϰ
뷨ոճ֣ǱŮˡȷľ̫ͣҪǬǰܹսʤͨ쾳ܣͨ쾳ܶһͷײˡ˭ϰ죬Ůһʱ֮Ҳǲ²
ôҪΥ
ϰˣŮҪ֡ͨ쾳ܱϾǬ߸һ󾳽磬ϰˣʵ̫һۣϰǲҶ죬ֻðνˡ
ͶҪŭŮ£ǿͷԵġΪǶ˲ͨ쾳ܣóŮ£Щʲô
ϰ͵ͷųͨ쾳ܵϢ֣ܲǲֵĺáǰž磬Ȼͨ쾳ܡڣʩѹȻǱ¶Լľ硣
Ȼͨ쾳ܣǸŮӵʲôʵͨ쾳ܶҪƴӣ
ô£ؾڣȻͨ쾳ܣ
ͨ쾳ܵĳ֣Ȼһɧ°ǿߣʱǲʹߴ˾ͨ쾳ܣʹߴǰ͵ùġ
ʮڣÿһλеơǣÿһλҵͨ쾳ܡʱǬߣʮλҪȫ֣ܹԸһλͨ쾳ǰڵĴܡ
ϰֻŮµѣʮλǬ۷֣ҲûаնԸλͨ쾳ܡѵ˵ֻΪŮµ
ǿǺûУҪǲԸ⳼Ϸֻܶˣ
ЩǬ۷߱ԼŵϰԼΪ⡣ʶʱΪܣû㹻İգˣϰսϰǰѾ˵ǵĶ֣ǶԼ
ҳɣֻҪ߳ؾͨ쾳ȫȥ򣡡
ڳʮλǬ۷߶Ȼίߵĵǲһֱؾڶԣֻµʱ䡣ʱؾŮϰ춼ǰ򣬳Ȼˡ
Ը⳼
ҲԸ⳼
һǬ۷̬߱⡣ڳʮλǬ۷ߣͲġǿг֣Ҳûʲôաûбֻ̬һˣǱ
Ǻãȫ°ɣ
ŮĻ˲ʮλǬ۷ߵɫѿҪôһ֮Ҫô̫ϳϣ󣬵λ磬ŮȻҪǹ£ʹߴˣҲֻǹʲôʱ¹
ǰһߣûбҪôְɣ
˵ѾӦû뵽ŮҪ¹ǺôǬ۷壬ͨ쾳ǰڣҲһ֮ңϧһ֮ңƺܽʵԶߣҪ̤һǧѣ֪˱һ
Һͱô˵Ҫǲͷһ㣬Ϻڣ
Ů͵һۣһӴѹֱȥ־жǿϰȻᡣŮ´ѾŮ¡
뵽ŮµֶΣϰشһҪŮʩչͫĻǰ¾ˡǰŮѾۣϰ쿴Ѿһ˿
󻤷һŮµ۷ߣǷǳŮֶΡȫ˶Ůµ̫ͫ£
ϰԱڣŮ˭Ҳ֪ؾڵǬҲ٣ȴûһ֪ŮµңûпŮýŮǲǽޣǸδ֪
ʿɱ裬Ҳ¹򣡡
ΪǼΪ԰ġŮѾĵߣŮҪ£ϣȻķСԸԸŮ¡
Ǭ۷߲û˵Ƕ뿴ŮʲôֶΡܹͨ쾳ܳǿߣжǿǺܿܿˡǸûע⵽ϰǣѾ鴤
Ů¾Ȼʹͫİ
Ϊͨ쾳ܣϰԸŮ¡ǣۼŮʩչͫͫλǬ۷ʵ̫ҡϰԸ¹Ը裬ҲԸŮµͫ
ͫУ
ʩչͫҲǬ¡ʩչܹͫʩչͫģСû뵽ǰλŮӣͬʩչͫϰСȴ
ܹϰĿ־壬ϰ˵ĸ֣Ҳɻޱʥصĵ۾ˣͬ˿ʩչͫû˵ͫеʲô˼
ô£ҾȻһ鶼ûУѵֻŻ˵ģ
Ѿñ˵׼һλͨ쾳ܣȻûʲô³ǰŮͷųѹǲ㽫ѹ塣ڿСǺúõ
Ǭ۷Ȼע⵽˰׷׿Ů¡ѵ˵ϰŮƭӲɣҪȻôʲô鶼ûУ
ԣҵĶôôۣ
ΪǬ۷ߣ˴⣬ܹۡð˵ۣɼĶжۡľ磬ȻԶͨˡ
ĶôˣԽԽ󣿡
ǸµŮˣʩչʲôֶΣ
ˣȻע⵽Ķڲϵ͡ǰŮֻǵ˰һۣѵ˵˵ôһۣðӱˣŮ˵ĳͷѵֻǶӱ
ôоˡ
һλǬ۷˵˿񣬾ڿһ׳աһˣôܻУʲôʱҲԻˣ
˵ĶԣŮͫģĻỳСеģͬỳУ벻ԣ
ϰ̲סЦǰǺаҪǰ֪³Ҳôһȴˣ±¹Ҫٱǧɣ


238 ʮն
У
ϰĻ˶оˡֱ֣ͬħһ㣬ɫҰס㱻ɱҲҪȻкʮһ˻Уǵöඪˣ
˶ڷˣŮ½һۣðһ˻ˡǾ㲻Ҳ»У˭˭Уֱ̫¡±ǧУҲҪȻкõöࡣ
ңҡ
ᣬĶˡԺ󶫽ҪǴԣؾڻУֱˡʲôΣùˣֻϽе顣
ߣﱾ³
ŮһǲܰתǬ۷ߡǱǬߣԾعȥҪŮһۣǿɾҪˡ
¹¹Ӻ죬ֻҪоͺã
۽ǳ鴤߷ߵ˵תۼ䣬ʮλǬߣǹŮǰףΪʲôϰͨ쾳ܣԸ⳼Ůˡ
μŮ£
ʶʱΪܣ̫ϳϣüΪʵϰһĽЩ˻ҪŮϾͨ쾳ܣǵľ绹ҪߡϧڿŮֱһλǬ߻кʵʵĳˡ
Сھûйˣ
ϰ첻ĿŰôΣȻԹޡҪϹŮ£Ƿǳ顣ҪϹŮ£Ǿ͸ӽˡ
Сһ벻뻳У
Ůգգ۾ȴëԸʮλͨ쾳ܣҲǲԸŮУ˵̫£ٴҲ»С
ɶ㣬һᡭ
оԼеڳˣ˵ƽʱ˲١ŮЦ⣬ʹͷƤ顣ҪŮۣ³ҪͰһ
Ů£Ը⳼Ը¹ҽе飡
ʹŮµǰһĿٰˣԻҲ޷ֻҪܹе飬ʲôУҪ˵ǹŮµǰˡ
ǳͷҪǸҺͱ£㻳˫̥̥
ŮĻʹðһ£ǰλŮӣڰֱħҪ¡ħҪŮȴǵ˭˭Сұ磬бֲͫ
΢ϣԸΰ춼۾ôԽǰ⣡
춼ս˵Ů£ȴ¡Ůµͫ˻УҲһСò״۸춼սȻ
ܶԸ
ָָŮԶ춼սĻΪɡŮܹʩչͫһһλͨ쾳ܡ춼սǿܶԸŮ
΢ϣڻΰ춼۾֪ΰ춼۾ܣͫʲô
Ļɣ춼սԼΪ֪Ȼǿ󣬵̲ûжߡôһ춼ս϶ҪһԼֻҪ춼սϳ֣ܽǰ⡣
ʹɣôҲ
춼ս⣬˶ϣǲţȻ춼սķУһ˿Ц⣬Ȼúơ촵Լΰ춼۾Ҫ춼۾ôôΪ۵ģ
ʱʶһ춼۾ˣ
춼ս͵ɢһѪȻŮն˹ȥǵһʱʩչ׷ǰ˲Ҫطǿ߲£Ůǳ£ͫ˭ԡ
СһڱǰܣͲ»𣿡
ŮĻʹһ٣һԵȥȷʵͫʤٶȣ˲ʧŮǰҪŮͫЧɾͺͰһ۵³ˡ
ٺ٣СӣʵʵɡϷڣ㲻ӵõ
ôõıᣬϰȻӣϰԻϰˣסӦûʲô⡣ҪŭŮô³Ͳˡ
һҲҸԣ
춼սΪŮΪˬս״̬Ůֱѵϵ¡һ£ܵסǰĸʣƬѩףС
һȹΧŮ䣬ֻǸס̵ͦβѡѩ׵Ĵȣ޳Բ̲סȥһѡϧûĵӣŮͫǴɱ˼ɵޱȡ
Ľֺ¶⣬ΪˡûдκЬӣ˫㣬ߡ춼սĹƣû˰֣ǰ
˫֣Ȼ춼սӭȥƣ޻ڵĴ춼սĽϡԸһȻʹͫڳǿǣǿŮµ˫֣Ҫ֪Ůµжôǿ
ʹƺ춼սӲӲ춼սж֪û춼սۣ춼սܹ˵Ҳע⵽Ů˫ֱ棬һıĤ
Ůµ˫ֱӺ춼սײģʵȻˡҵײŮ²˰벽춼սǱ˳ȥ춼սĲʼΪ̣ûܵʲô˺
ȻУ
ƲƲ죬̼춼սȻôһ̼춼ս۴ΰ춼۾ȻһŮӶ㲻ʲôӣ
ʮնޣ
춼ս͵һ𣬳зͻ䣬һ˸죬ȻԭľȴǱùɭɭħƷɫ䣬ŭ춼սȻʩչ似Ǵһ
ʲôͷô˹죿
Ҫ˵춼ս춼۾Ƶĵ۱ԲšһƷǿԵ꣬춼սֻнѣ뽣껹ʮǧ۱϶ģǽ顣
һߴħӰվڳУ־Ȼץ춼սҲãҲգǱǰľ𺳵ˡŮ£ѹǣ̫а
ɱ
ħӰſڣ³һɱ֣䶸һ˸죬·һλλǿߣɱŮߴħӰֳ춼սŮնһ
ã
Ů¸û뵽ȻǿǱ춼ս˹ϰ죬һĲ˼顣֪춼սǿҲôǿɣһô˱̬
ûᣡ
춼սսȻûκԥֱʩչ˱䣬ٶȣԶ롣Ů£춼սڵܹԸġ
Ȼ춼սʲôĺܣŮֻͨ쾳ܣҪո춼սܡߣŮµͫ춼ս˵Ч


239 ̨
ǰˣǺǵĻɫԽԶԽã
춼սʵԲͨ쾳Ů£ͬͨ쾳ܣͫҪǱŮʩչ֪ͫжҡ
Ѿ뿪ǲôΪ춼սġȻ춼սĽ飬춼۾ܿĺ춼۾йϵھʲôϵͲܲµˣϾǰ𶼲ǣô״־ֶΡ
ǰõʯħǬʯѾǧ顣ʱ仹磬Ѱʯɣ
԰˳ֵģϧѾŮ¡òײԶŮ£ȻͶŮͨ쾳ܣ̤ؾҪǰеǻ԰˶֣Ȼһʱ
ԪʼԴʹԪʼԴܻԴѰʯдʯĵطԴ϶ΪŨѰʯһĨڣôзġ
ؾʽ
ؾڣȴһͬһʱ䣬һǬߣ̧ԴŮ¡󻤷һˣɻ
ؾǿʲôʽ
ѵǡĴУ
뵽˶ͷȣ𴫳ж˵ջ̫󡣶Ǭ߱ΪǬߣ֪ҪǿٱȻ磬ǬֻǬߣʲôǬߡ
Ǭ߿ûʸߣʥҪԶЩǬ˵Ǹ֪ʲôʥǾǿߣһָͷԽ
ͨ쾳֮ϣʲô磬Ǭ߶֪ͨ쾳жԶֻ֪֪ͬʷϣÿһλ𣬶ǽǿߡʱ򣬽һλûС
Խѳûв´Ǿǿ߿ٵС硣磬ȫԴ𣬱粻֪ҪѶٱ
ͻƵǬõǹϴ񣬱磬ҲСĿǿգͬǾǿģǳûȡ磬Ĵ磬óһ򣬶ҪȽ
Ҫܹõ𴫳УͻƵͨ쾳׾٣
ϷѾİ꣬ȥһ룬ҪͻƵͨ쾳ֿңԺ˵ͻƵߵľ磬һɾǻˣ
𣬶Ǭ˵ǶôңԶľ硣ǰǱѹɽ£ȫϣɾλġϧޱʥ˵ɲ
ԳʥصģǴµĵͳҿ϶ʥǿڡޱʥڣʥǿߣбʥǿĴڡµĵͳȻǿס
̨ϷʤߵûԵ߻
ǰٶؾ˶ȻĴУôõõġ𴫳УܸˣҪôֻһߣҪôߡ
ʤߵûԵ߻ҪôУ϶ҪۣۣЩѾ侲ǻԻ꣬ҪЩֵˡ
˻Ƕ𴫳г˿֪һҪһò𴫳УԵûУǻ̸ʲôʵ۷壿
ôߣڱǰ̨ʮݣһ
ؾĸ߿֮ϣȻһ޴̨̨ͨģʮݣ·Ψһ·յԴȻϲо
ؾڵʲôطԿʮݡҲãŮҲգǶ𴫳ȤġҲ⣬ο𴫳кܿдôĹ˵ûʲô
ǣʲôôǻǺõġѾ飬취һ¡ѾƬպãٶƵĻȻҪΪƷ
һ£
£İ취ؾڵǬߣʱһЩҲûӰ졣ʮݣֻҪʮ̽һûˡ
̨ؾ룬˱Ǹ˹ȥǶ𴫳ûʲô뷨ģǰȥһ֡Ȼ˶ߵϣ󲿷ֻǶڰѡ
Ů£˭̽һ±ȽϺã
ϰվŮµߣ˵˶ɫһ䣬ǲҵŮ£ôŮ˭˭͵óԸҲԸܵŮµĳͷ
˵̽ǾٲҲǱǻǵģ
ŮµĻʹð˲档ǵѾŮµУǰֻҪŮһ£ԸҲãԸҲգϽݡ
ڣŮ²ûϽݣǴϽݡңͶŮ£ǲŲôЦϽݡ
ȻףŮλͨ쾳ܣǾҲһĶֻ֡ҪӲ飬ڱ㲻ܵŮ¡෴ģҪǵĳ˵Ů£Ǿٺò
ų́
ʮ֮һıʮǰȻڵ̫ϳϿԶϰʱȴǷ·һ㡣ϰԭҲǱڵ̫ϳϣӦѾǸ˲Ŷԡ
ϳϣô
̫ϳϾȻ˱һλ̫ϳϵע⡣ϰ컹ڱʱڵıСȻû̫ӡ
Ů£Щ˺һڣһ棡
ϰվģʱΪ顣̫ϳһĲ⣬ʲôʱʮ֮һıڣҪˣڣҪ˰ɣ
ãԽԽ࣬ȥ̽
ŮµĻӦ̽ʮݵ飬ϰ촦ϰƣѾָ˲٣ڶԸһȺǬߣȻûʲô⡣οһڳλͨ쾳Ժɨؾ
֮Ҽˣ½ϵ˳Сǲ֪ϰ죬Ҳ֪Ů¡ŮվʮλǬߣǵע⡣
ŮǬߣټһʱ£ǬߣѾʹŮʮλǬ׷ߡǿģȻһͨ쾳ܵǿӹɡ
ǸСһﾹȻû𣿡
˵СһָȻ𴫳Уġһ̽ӦǶڰȻΪͨ쾳ܣûз


240 ӣΣ
ҿùԶ϶㲻ͨ쾳ܵ̽顣
֮ǰףŮ¿϶ϷŹͨ쾳ܵ־ѲܣҪΣܡ󻤷һӦö־־Ҫǿ
ϧǵ͹Ů֪Ů־ΪôԶɰȻⲻ֪־Ů˵ɲֻ֪ŮӵͫԵ˲˽⣬µĴ
Ů£ûзСӣ
һһۣȻͷ˵Ů½ǵ飬ûаãȻ̬ȷŵĺܵ͡ȻŮ²ûдǣֻǿԶǸһĨЦ⡣
СһѾˣҪ㲻ҿҪʩչͫˣ
ŮµĻʹʮǬߣ뵹˺üһĬĬԶŮ¡ٴˣҲŮµͫ
թҵİɣ
ûŮôԶŮӦòᷢȻŮµһ˫ӣֱĿڵķλ쬵ġҪŮĶʩչͫˡ
ôСһǲű𣿡
£Ů±һ˫㣬ڵĵط̤ŮѾǰһɾ룬ʵһ
ɶŮԽԽƯˣ˼˰
˽ľ룬ҪŮʩչͫ϶㲻֮£ֻôƨҪǵŮ£ǾĲˡֻҪǸŮˣ϶ϲ˿ƯŮҲ⡣
㰮𣿡
Ů촽ϸʵԶһԼŮǰǲɳӡǴûпŮ»һ棬ѵ˵Ů¿СӲɣ
ɵˣʵڲ֪ôشҪ˵ָŮֱӽɵͽӣնɱҪ˵ǰ˵ĻǺŮôش𣬶ΣգбʩչͫĴֲ
ֻ̨֣Ůʸõ𴫳СǵĵĶѣ
֮£ֻӲתƻ⡣ŮЦһǴһ磬ߡ׼˺ʱȴǷŮµ˫ڷ⣬ֹס˽Ų
ɣҪ˺Ů¾ͻʩչͫףŮΪʲôҪϷŪͷβŮ¶û˺Ҳûбֳʲô⡣
ӣô
ܹܽܵŮŮ˵ĻһѪ˳νڣǼ鼴ϱʲôԭ
˵ʵŮĺƯµ٣˵ˣջòǰŮӣΨ˿ŮֱޱʥŮ͵衣
ȻޱʥŮǵ裬ûŮˡˮһ㣬̲סȥҧһڡףŮ¼Σգ˭֪ʲô˼
ɲΪƾԼò츳۷Ů£Ů°ĽԼģֻԶŮ£ԽԶԽáϧŮûдŹ۰׵֣ļϡ
ԶһԼߣѾĿɿڴʵڲףŮµʲôаȻ˵Ůżű¶ûһռŮµıˡ
΢ϣΰ춼۾ҵˣ
춼ս֪ʲôط˳ǰŮ¿춼սУһ˿ɵϴεĴսûпȻ춼սô˵춼սŮ²
ʲôõɪģΰ춼۾ͨ쾳ܶ㲻
м˵ܹŮ£˲١ʱһλԼеŮӣŮƯһּ尾춼սȻҲʲôöʱΧ
ߣ
ŮһǻصԭλáûκλӦΪˬɿǣŮ²ûжʩչͫ˼Ů´սٻغ϶û⣬Ůµ̫ͫˡ
Сӣ飬ڻûа𣿡
ԭڿϷϰ죬ȴǿЦӣŮµǳãҪŮ£ܿᵱС뵽³ϰش˸ȻʼִŮµȥˡ
ǣȫϽݣһǻлšҪǲϷĻȫɣϷ֤ʮ
ŮԼ鷳ϰЧʼߡ£ָŲǬߣ˵ͷųͨ쾳ܵϢҪȻסȺǬߡ
ؾôͨ쾳ܣô
̽·ģֻԼ̽·ˣ
ϰ㵽Ǭߣɫףûзͨ쾳ܵı¡ͺϰ˵һҪǲϰȫʮ
ʮݣվһ·Խ̨ܵõԽĺôǱõĴУðҲֵõġһܱµµΪһҪá
ˡ
ڣеһλǬ۷̤һݣ˵Ŀ⣬ǿȻûκ飬˵ɫǹŹѵһ˾̽·
ҾȻû
˿Լ˫֣ȥһ̨߹ûгʲô⣬ͷβˣֱ̨߽˶Ϊ·ʱ̨ϽһƬѪ
ѵ̨ϣŻ
ڶλǬ߳һݡͬǰûзʲô飬ֱߵ̨ϣѪա󣬵λλλǬߣǽ
̶ʱ䣬оλǬѪգûһڣֻʣһݣ±вǬ۾һ׷̤˽ݡһѾ̽·ʣµȻ·
ôȻûбҪƭСɫǶû뵽̽ݣ·ϰ˶¶˼еɫ޲ھͳȥŮûжȻȡ
СһĲһǰ𣿡
Ѿ֣ȻûбҪڰеʱŮ±ǶһۣгԲµŮӣĸϻܹʱ㻳еŮ
һСʱ뿼ǻ£Ժ˵ɣ
Ƥ˵ʵʮ꣬ȷСǣܲ˵ǣŮµ˫ۣȻɨ׽ڣŮ£ֱŮå
ĺС𣿱ӴҪԣ


241 ɱ
ǿ벻̣
һλŮӼϷŮͫټɵҲǶŭǵô˵棬Ůƫƫ֪浱ģûƢ
Ծԣ𴫳зһߣҸõطɣΪΪΣ
üͷһչ˷ȻǰûгŮ˵ζܹŮ֮ŮˣҲͿͷϷŵÿģԲͬ⡣
ȻŮϵЦ⽩סˣϰֻЦҲ˵ϷŮ£Ƕˣ˫̥ǿԿ϶Ҫùˡ
ߣ˹ȻûһöһΪ˲һأ
ϰ˶ڵſЦŮ½һԼĲŮ²ûжʩչͫûж֡һԼ̲ס̣ѵŮĿɣ
ˣ
ʱ򣬴ӵʮߵ̨ģҲһѪաǰݣѾ֤·ʮӦ·Ŷԡ˵õľһôʮ·
ؾĶľ磬ʵûҪıڳǬߡܿ죬ˣѡ񴫳ߣǿǵҪñ̽вͨġ
һˣ˵·һ·
뷨ÿһݶһġûν··̤ÿһݶǾһµֶΣ̽һ£ܵóֶҲ̫ˡ
õ𴫳УӦøۡûκΣգǵõ𴫳Уʲô֮
ƴõĴУɵõĴУȻһһֻҪܹõ𴫳Уֵõġɲ˶ô룬Ů¾;ãһ𴫳Уֵá
ȻΪֹ֪ɾ˭ġһԿ϶ɾľǿߣ𣬲֪Ҫ߳ٸ硣Ѿӵ˴УȻûбҪΪ𴫳ƴ
Ů¸ͫȻд𴫳и㲻ʲôΨ㹻ǿѪԴͫǰǬ¡ǷǶһλǳǳ档
΢ϣ㲻ỹõ𴫳аɣСΰ춼۾ǰʲôǣ
춼սм˵ǿ𣬺ʹ۱ȷûʲôҪƴƴõ𴫳УȻĳЦһλĴУ춼սʵڲֵһᡣ
Ҷ𴫳ûȤҲ̨Ȥ
ŮµȷиõĴУȻǶǼΪ֮ˡǾһ֣֮ǶԼԻȥȻˣǫ̂ȻҪһġ۴жڵ˵̫ңɼõ𴫳УòҲ
ʱŮ£ʵ̫Ρûж룬ֱѡһȥ⣬ʵѾСĵ˼㡣Ѿ˲֪꣬ɲɾ衣
ԪʼԴܻԴڵԪʼԴǻزšµֶΣԴ϶йϵԴռȻӵԱĿܡ
Ҳȥɣ
Ů¶ˣ󻤷һԼˣȻͣƺƵ˽ݡ־ŮΣյĸ֪ҪԶˡؾڵǿߣɾŮˣǾʮˡ
ûжǼҪõ𴫳УֵĶôȥȻǵʼռţʮݣǾ·һ·
̨ϣһѪˣÿһλ̨ģûʲô³̨¹ǬߣһɫףֻҪ̨̤·һѾžһ˵
Ȼߵ̨ϵһǿߣȴһãȻ۴ģûܵʲô˺Ҫ˵ˡ˵һΪʲôӲͬĶû
ѵǶԵĿ飿
ֻ˲²⣬ҪǱһŵ϶Ͳ̨̤¸ҵ̨̤ͻ֣ᷢûʲôһ顣ߵľͨĽݣûʲôΣա
ı
̨룬һһɱɭϵĽǧɣɿԸܵǱǿᡣлϵĽ̲ס·ڶĽĤݡ
ߣôУ
ǱԱߣһʯдôһ仰ԭֲþôԶܹܵɭɱ⡣ɱˣǲ֪϶Ƕࡣ
ʤߵûԵ߻ʲôʤʲôǰܣ
֮ǰôһ仰õԲһ׵顣ϧΪֹ֪νʤʲô˼ѵڳߣҪһȻӮˣõܵˣɱ
ɱ󣡡
˲֪ʲôʱ̨ϵĴתҪսʤˣҪսʤɱһλõ󷨣ȻôöԸġ
ޣһԴĽޣ
ǰȻһλ½ܹͣĸо½ɢıԴϢʹԪʼԴܻԴȻԴΪϤ
ߵûʲôÿһ˵ǰǻһλ½ͣǾͬԴĽ͡ң½ʩչĽ
Ա˵ɱеѶȣɶ˵ʵ̫򵥡ԸǬǰڵĺ½ֻͣҪһƣԽ½ɱ
ͬԽɱսԽöԸͺñͬ޵еļһɱ½һ㲻¡鲢ûоʹ˽ȥһ
սĽûʲô仯λǬǰߣͬĶ֡ǣɱĸȥĻɱĸְ˸ɱ˸ʮ
ڻɱڵˣûע⵽һλͣǱǿǰһɵľ롣λͣǿǰɾ룬ԴȥɱĽԽ࣬ǰľԽԶԽ
ֻҪɱǧͣôߵߡһһɱ鷳һγֵĽǰһεԵеѰˡ
ȻٶȲģҲġɱͣվҪ֣Ҫʱ䡣ͬʱԸʮͣʮĸͣǸĽͣȻһֱд⡣
ΪֹŮ¡־ʹ־ǿԴݻٺ½͡ʹ־ȻҪ졣ڵҲ־ѡ
һȺϣõΰ춼۾ɰɣ


242 ս
˶Ǻһ֣Ǳ춼սıȻԶƷƷ֮ϣƷƷ֮ǵƷƷ֮ϱƷ
ƷƷ߳˺üΡ춼սʲôƷıֻ֪֪춼սһ쵽Լΰ춼۾
ȻˣҲû춼սȻҪŮµˣڴɱ󣬸֪춼սѾ𣬶ûȻһҪ
̨ߣݻɱС¾ƶڶںܡǣ춼սߣֻһѡƶȻߣѾ忼ڡ
Ѿ˽飬ȻǸܵ춼սвɱ춼սЧô춼սҪԱߣȻûʲôѶȡǧɵľ룬춼ս˵ʵ㲻ʲô
ԹԵıΰ춼۾ɰɣĽôˣ
춼սܹҡϧôΪٴС˶ڻɱУûп뽣
膡
춼սˣֱ˹ȥ·𱻼ŭޣҲǺʾ춼սײһΪƷԼĽȻܱ춼սŵ
춼սֵʱѾںһٶʮλǬǰڵĽʹսҿɱУÿһĽͣʵһѡǾżģھԲôɡ
ɱһٶʮλǬǰڽ͵ʱ򣬻ûüǰǳʮλǬǰڽ͡ûֻʹ˫ִʮλǰڽʹս
̨ϵǬߣϰλȻܹ׷ȵģֻŮһˡ죬ҲڶԸһٶʮλǬߡ̫ϳϣûϷֻǾߣͬս㲻ʲô͡
Ůµ־µɱʮλͨ쾳ܣǱնɱֱڣɫûа԰ףս˵Ĳ
Ҳûеģս϶ԽԽʡͨ쾳ܣȷ㲻ʲôţڣûж೤ʱ䡣ǰһٶ꣬ǻججû
һɱ˻ɱɾʱҲǾ÷·һ㡣һսʵ̫ңĴľˡǵһɱɱģΪĶ֣һЩ
Ůǰٶȣȷ죬ǵ˺棬ٶȾ־ģȱԴѲ䡣Ѿվ̨룬Ů¾ǻʣɡˣ̨룬͸ңԶ
أ
ڵ˵ƷѾǿǿڵʵ޷߶ƷòϣԺ϶ҲõϡΪ϶ԳɾԽ
Һΰ춼۾֣ۣˣ
춼ս۴Уֱʱע⵽߿֮սû뵽춼սȻλǿĽڶԾһ㡣
춼սսΪʵȲ춼սֻӵнѣû춼սǻۡ˵ǴսʵҪ춼ս󲿷ʱ䶼ڷʣµʱڶܡ
㾹ȻҪ۸һ
̲סЦʵսʵ̫˼ˡϧֻôһڣ˶ڴɱ
Сӣô˵أʲô۸ΰ춼۾ô۸һС
ǣ춼սȻĿڣٳƺΪ΢ϣǽСӡ춼սУȻһС춼սʵ̫˵㡣
Сΰ춼۾ԵӦΪһ壡
춼ս˵Ϊһ壬ȻҪܹóٴȥ϶춼սĶ֡һƷֻܱ춼սٵˡ
ȻòǱ㿴ûʲô첻ˣʯĶ棬ȻµĽһС֣ټһſͼ
ڰ׷ӣʱȴǱ˽ɫͫﵹӳſͼһڶĿͼԾͲһ˫ӣٶȣȻԶˡ
Сһû뵽ٶȾȻô죬һΪԼǵһ
ŮǰɨһٿóģͬԽȤ˫ɫӣ˺ܴȤϧĻŵʹ˫ָ
ҵĶֻǬǰڶѣȲ㣡
֪ܲԭ򣬵ףŮ¶ûʲô⡣Ů£Ҳܹ̩Ȼ֮ΨôҺŮ¶ӡǿһ˫˻е۾ֱֲͫס
Ĳǵǰ𣿡
Ů´յǰߴʵϰ˿Ůڵı飬»𾪵ĺϲ£졣ŮԵޱȣʲôʱСŮ̬
ǰ飿ʲô˼
ɻʵμӰؾŮһֱؾȻûмʲôǰ飿
ҲãҲáǰĺ״һɨգŮٶȻָķɣҲԣʱ̫Сôܼǵã
ֱʱŮ¡һοŮµʱ򣬾;е죬ϧʵ벻ԼŮ¡
ΰ춼սңǶ֣
춼սѾռ˾ԵϷ磬ÿһγͷܡѾõȻ̰ͼ춼սˡô˵춼սҲ
꣡
ϣһѺۣ춼ս·Աһ˹ȥķ֣ȻҺһ㣬춼սһˡʱ춼սǰй󣬿Ϊˡ
һа
Ůһ˫ÿ۾ɵôģû뵽춼սȻܹѾ̹춼սܹʹý춼սͼΪû뵽춼սǿԼѵ춼սѾһ
춼սʽԲͬԴԲϵͻƾ硣춼սϵ׳ԼǿԼһˣ̫ˡ
ˣ
ÿµ󷨣Ȼôã
ҪٴȥϷҪˡƵǲǿԵõ𴫳ˣ
һǬ߶ƿ˻ɱʵǲ֪һж춼սĹ͡춼սŵ»ɱ󲻹ƣô


243 
õĻɱ󣬱Ҫɱǧ֣ͬŮˣҪ󣬺Ѻѡ죬Ϊֹ̨룬С·̡
̫ϳϣʵǿֻΪ繻߶ѡǺһľ磬ô϶ȫĶ֡ɱֵĶ֣Ǻʹ֮ͬľ硣ôߣȻռʲôˡ
𴫳ģ
ƴžһĴۣΪܹõ𴫳СǰĻɱҪһֱȥǵп϶Ҫˡ춼սǼӵľһ
ʧɱǲƣߵôС˵ţûʲô⡣Ȼ춼սĹ̥һõȻܽ𴫳͸춼ս
׼ʯı档ҿ磬춼սɹʯǻΪ촷ۡҪٿѾǲܵ顣
õ𴫳У
𴫳óڳôˣ¶뿪
ڳĲǬߣʶģϾڰ䳡ϾѾͷ׼֮նɱ콣츳ҪעⶼѡǻԺûͻƵͨ쾳Ŀܣȴỳڵʵ
ǿ˵ģˡԼ֣ûʲôգ˶ҪֵĻҲѷɡοֻҪжѣûҪ
ϻôʲôôڳֱǸ򵥣
ǿɲҪˣʮѣѾҪԺߣǾ᲻𣿡
ǰʱŮµͫѾʵͫѹˡֻҪ㹻ʱ䣬ԼƵͫڵûʲô
Ҫ𴫳УҪȴһɱڳôǬߣ۷ߺͰ벽ܶҪȻǶôѵ顣
еģֻаڰ˵󣬱˽ӻħ̫ϳϣѾλ̫ϳҲ£ҲѾ

ڰڵʱעʮڵǰӰģѾ֪ɱ̫ϳϵ顣
ʵ̫ϳǿҲ϶ǿȥܹɱ̫ϳϣôܿܲĶ֡ôõĻãȻ
ϰ첢û侮ʯŮ¶̬ȷǳ֣ڰпŮµĲϾѾŮµˡ
죡
ȻΪŮ¡ϰޱң˽Ů£ϾѾŮµüˡŮµĳͷܼ򵥣ǵ˰һۡ
ɾôһۣʹðߵһȺߣٶԶ˰ҪǱǿ޶ûطޡ˵ûʲôŮµ˭˭У
ѾѹסͫȻֱŮµһۣĶֱʹǬ۷壬ʱҲûѹסͫŮʩչͫѾ˫̥
뻳˫̥ǧѣˣ
ŮµĻȴðɫҰס֪ˣҲ졣ʵڲףϴŮ»Ըšֻһ£ôŮ¾͹ˣ
ˣ˫̥
ûȻŮװģôˣ
ŮװƨûĺӣûĺôŮģ
ôе飿һǻ˫̥˻е𣿡
Ůǣ֪ŮµֶΣڳ˲֪ǿޱȵĹ죬˻뽫ϵ·ǵŮ
ҡ
Ķˣ֮ͥ»УԺ򶼻֪顣þֶΣ޷ѹŮµͫðͦŸӣʵǻ˼㡣
Ժ϶˫̥ƫƫŮµĶ֣ҪҶŮ¶ɱ⣬϶ᱻŮֱĨɱ־Ը־ֱ׵˼㡣
ԶӣȴŵòҳˡǺͨ쾳֣ܶҲһǵλŮӣȻỳСɲͰһɸˡ
Ҿ͵õһŽѣҪҶְɡҪʤңиǣҪǰУ㳤ڴ˰ɣ
ŮΪʲôҪûָŮ¡ڳǬǶ࣬£ոյõء
Ǵǵģ޹أҲ뿴һȺ˴һ
Ůµʣʾôע顣ȻˣȻһӵϡǶɵѾʮλǬ߶Ů£ŮǲĴڡ
ã˵ģǱֵ¼°ɣ
ɱ̫ϳϣȻ㣡
̫ϳϺɱһ˶Ըȷûʲôգλ벽֣ҪòǿɾЦˡ
ʮڣÿһλֶΣ춼սħطٻӰ֪ʵǿᣬȻģʩչԼΪֶΡ

ѪеƷǱȾˡǲϵػӽԽΪʣһ֮ԳΪڣǺĽйءٻͰֶЩơ

һǰǳһɫϰɣһ˦βÿҵǶԸ벽ܣǴ´ࡣ
ͬʱ̫ϳϸɱûĽôҲǰ벽ܡĽƴÿһǿһɽÿһնǿնһ۷塣
Сˣ
Թ޲ֽնɱͦŸӣҺҳ֡ڰõѣһʩչѹ׵ľѧɱ

˾㿴Ŀͼûһʱ䣬ʩչͬڲʩչһʹԸˡ
ʵǵõİУ̨ʩչʹŽܱǡʵҪ̫ϳǿοʩչ


244 ޽
飬ֱ˫ִѾֽ⿪ִִʩչʩչݳ
̨ϣԴŨˣԪʼԴܻԴԴûʲô˫ִǷ·Ʒ̳ڰ׽âǿ˺ǰһ
̫ϳǰ벽ܣȫ֣һλ벽ûʲô⡣ҪģǣɱУٻֻҪܹסʮʱ䣬Ϊȡ㹻ʱ䡣
˫ӲƷδ̫˰ɣ
ȭЩǬߣ¶ôɣ
ǰԵУʹġ飬ֲ붯ңͶѵ˻ʽִֻڰ׽âգ̫ϳϵĽײһ
һײ˫ִƷϣǡĴϴԱǿޱȡӲƷ˿Կ
Ҫȴ̫ϳϻҪǿᡣ̫ϳѾǰ벽ܣҲ֮ѡӲӲ̫ϳѾǾ˫۷飬Ҫʧȥ֪һ㡣
ʺѪҺ˳̫ϳϵƻ䡣ҵײѾ̫ϳϵĻڣѪҺȪˮһûдŹ̫ϳϣԽԽ죬˫۶˺ڰ׶ɫ

Ѿʩչ˳һϰɵײ˹ҪֻǱԴûжôǿʵ
֮ԱΪڣΪǵĽйأΪһȻֻϾӵѪڵڶѪ
ܹ֮ʩչΪΪǿںһѪѪʱƣѾ˺ܶ࣬վѪҺǿ
ǰֻ۷ߵʱ򣬱ʩչʱĶһλ벽ܣȻλ벽ȴ֮¡ϰɳײ벽ܡ
Ȼһײһνһεײ벽ܵǿϧסײޱǿᣬҺӲģûж١
¼٣˵ٶ塣ˣԡ˵塣ǿޱȣ˵ǿ塣Ƕʱڵİĳһﵽǿ
ʱڣԡܹΪ壬Ȼûһ򵥵ġڣǷǳ壬ûмȥ塣ϡ٣嶼ֻѪѡ
ҶԱ֣οǼ
֪ʲôʱ򣬾ƶѾصļϡһ˫۾ҹһ㣬ɢĹâӰԭҪײȻʱȴǶȻͣ˿С
Ѿȥ֪꣬ѪϵѹƣʹǰֺˣӰ飬ջΪһ̯ѪҺ˵ϣûжκ˺
ô£
̫ϳϣȫɵˡվ̨ϵˣһãȻǰӰô׺ѵֽģֻŻ
ΪʩչѾԪˡû뵽ûжκ˺һ̫ϳ֣ûɱΪƣȻǿʩչġ
Ƕйˣֵˣ
˫ִתΪʩչڰ׽â֮нɱ̫ϳֻܱĽڽڰˡָڵܡ֣ܳҪʱ
λڲ˭Ķ֣
δᣬõѡѵҪԹ𣿡
̫ϳ϶Ǽˣ벽֣ܳǲлĿܡҪȻǽ첻ɱпܱնɱԪˣ̫ϳһˣȻĶ֡
Ӹɱ
һλվ˳ûִƷǬڣĲý߱е޽ǰ׼еһǣǿ߶߱ϡ
޽ܹŵ׼ʵȻΪǿ߱ǰʮŲϡ޽ܹŵڳ˶ỳǿ
޽޽λ̫ϳϣǵʵͬ˻Ҫֻ֣ûվ޽ͷǶеİ벽ܣȻǲء
λ̫ϳϣҺͶԵң
ߵλ̫ϳ˵ڵĴ̫ϺͶ̫ϣʵǼǿܹŵ߱ǰʮ˶ǬߣɲΪԼܹǵסοһλ޽
û⣡
λ˵ͷȫͬ顣ҪֻǬڣʵʵλ̫ϳϻҪǿһ飬λ̫ϳ϶֪ǱǰѾս
Ҫ֪߱еĵĴڣϧֻе塣Ϊһսռ˵ĵλãֻŵ塣
֮ԷΪǿ춼ΪȡΣֻû뵽쾹Ȼ޽ϡ
Ҫɱȹһأ
ֳ콣ֱӶ޽նһһմѷߣһֱӵ޽ߡ콣Ǵմѷɱ޽ߡ
޽죬ʮԶû콣ȴѾɱ޽ߡձԴĽҲǱ÷ǳ죬޽Ǵһ
޽ݺᶫʱ컹ûֻǺ֮㣬һ̳޽Ȼʶ޽ˣÿһλ޽ʵǼǿ߱һ޽
߱ʲôҲң
߱һ޽ǣڽʱ䣬Ⱥ˳ԽѾλãͺܲһСȻŭˡ
Ƕҹҵģ
ڴʱȺ֮У߳һλǿߡֻжʮ࣬ɢƣȴΪǿ޽춼ǲĿһۣû뵽̨ϻǿߡ
Ǭ¡
ں̫ϳϴսȻע⵽λǿߡϴڰսǬ¡ΪѹƲűܡ̨Ͽɲѹƾ磬Ǭ¡Գǿ


245 ߱ڶ
ôĿһСѣȻ˿ĳѵû̹ô𣿡
ˣұϾҪԸģͱһСƽˣýԼݣ
λǬ۷˵Ǭ¡ֻжʮ꣬ȻСȻСʵѾڰ䳡չֹͬʮڵ
λʶǬ¡ԲŸ˵仰ڵ֮УСҲǬڵӡǬ¡ڵ㣬ȥ
Ҹô˵ǲƽϣһƽأ
Ǭ¡ûгǺݺݵصλǬ۷ߡеĽûɱλǬ۷˹ȥ߱һڣ߱ڶ
Խ޽ˣһλǬ¡޽ǰǿʵֻܱǬ¡ȥɼʵжǿƶһǿߣǲò
ʵǬ¡ܺϣֳۣзһֱԾӡȻ֮ǰ˸û뵽һУǬ¡ǺܴģڳĶϱǿߣһָ
߱ڶϱǿȻ˵Ǭ¡֣ۿǬ¡ģ֮١˴νؾǬ¡ΪɱֶΣ쵽һȻʲô¡
һ֣Ǭ¡Ǻ飬зӳ⣬ֱλǬ۷ߡ޽еҰȺۣǬ¡Ȼʸˡȭͷ󣬾Ӳ˲С
ã
̫ǿˣ
λǬ۷߶Ǻˣ֪Ǭ¡ʵôǿᣬǾԲ졣Ǭ¡ǳǻë·վڹŹǰֻҪǬ¡Ը⣬Ҫǵ
ǲԴУ׷ʩչԼֵĽƽռĽУʱȴǱǬ¡Ľ⣬ķ顣߱ڶǿһءȫԸǬ¡Ķ֡
ڰսڵޱǬ¡ӦǸոͻƵǬǬ¡ѾǬڡǬ۷ֻһС磬λֲôȻ򲻹
ۡ
λǬ۷߶ǿѪˣһλϳһĽۣһλؿڴһƬѪģΪһ仰ǱǸѪĴۡҪǬ¡ɱǻҪҡ
Ǭ¡߱ڶǬ¡
˾Ǭ¡üͷһһ˿Ц⣬ϳһͺðö࣬߱ڶ˼ɵƶΪ׼ȷġ
裬ôǿ𣿡
˵Ǭ¡ɱ˭һڶǵ衣սޱڣȻǬ¡ɱǬ¡˴˳裬Ǭ¡Ȼǡ
ɱ裬ΪǬ¡Ҫ֤ԼڶλãΪһռˡΪֹûк͵轻֣ʵڲףΪʲôҪߡʱȴԶˣû޽֣ȴѹ޽ͷϵ⡣
겻֣Ѿ޽ŵĽжǿ
һСס޽ɫԲôÿΪ޽ȻʹʲôƷǿȣܱȵ˫ȻȲƷ
޽ŵĹΪ⣬ʹǲҪͬӵмǿսټĶ˿ڶ࣬ʺ޽ŹҲǼ١ҪȻ޽Ҳ٣޽Ųյӣûá
ֿժǳ
һ˫Ĵ֣͵˹޽壬ͷ·һԼٶȣߡ޽ȷԶԶȲ˫֣
޽˫֣ĴѾԿƷҪʹýȻҪʲô˽һʹõ˫֣һ֣ȻԼ
ͫ΢ǣ޽ֱۣ·һ㡣޽뻹Զ˵޽˫ֲܹȻ޽˫ѾǰԿ϶޽յĲձԴ
ն
콣ݺݵն޽ĴϣĽȻ޽˫֣ûܵʲô˺ˣ޽ϣһĨЦ֮ɫ
޽˫һգץס콣ֿժǳųǳժժ콣Ȼû⡣оһ˺û׼ֱӱ޽콣
ˣ㻹̫ˣ
콣޽Цһǽ콣յǬڡ޽ŵȷҪýһƷȫóȥʯΪޣû콣죬ʵԻۿۡ
첢ûк޽ŵӴսȻ޽ֶΡһ棬Ǳ޽콣֮£ֻˡϧ޽ûдŹһֱ׷ᡣ

Ǭ¡ʼף鷳ˡ޽Ǭ¡ǿߡͬ磬Ȼ壬ϾֻǬǰڡϣ̫ԿϾؾڣһǬǰߡ
۳Ǭ¡·Ĺǵ۾ѪǱһǿ̫ࡣезǺͰİһԲϵȼ
Ǭ¡û뾡ڵ̫ϳϺͰȻĶ֣϶ҧĵȻסǬ¡սʱҪ˵ңʱܿٲ
ﬡ
ûʲôֿժǳֵס̫ϳϵƷѡ֣ɢںڵĹâһ㣬̫ϳϡ
ִ֮㻹ûд̫ϳϵϣ̫ϳɫһ䡣̫ϳ׼ƷʱѾǽŲ׷ǰ˲ࡣ
䡱
ڵƣݺݵش̫ϳϵһѣ̫ϳɫҰףΪѾһƴϡڵอǳĩ
ɱֱ̫£ת֮䣬ǽ̫ϳɱŵɫףǰֱ꣬һħǬǰڱɱ벽ܣǶǴ
ΪҪɱʱȴת޽˹ȥ޽սȻǿǰģҪ챻ɱԻһӡ
콣ʽ
һֻڵұۣ·ħȻ޽ںս޽ȻǸܵɱ⣬ͺֱתһ㣬ˡ
ǬǰߣȻֺҶս
޽ЦˣЦĲ޽Źǲϴ˫֣Լ˫ֵȻΪšɲʲô޽ŵӣȻýսֱ޴֮Ϊ


246 սǬ¡

޽һ֣˹ǰ޽ĴսѾע⵽ʱȻ׼޽ַ·ٶǰ
˫֣͵޽ǰʹұۻ޽ģڶȻУȴûа㲻Ȼ˶̵ʱǿбУǬǰߵ϶ֵס
顱
սǽ뽣Ľ档ǿᣬѾԽƷ޽ֻǴ˫ֶѣֱۿû˫ôǿᡣ۹ⶾȻע⵽һ㡣
޽֣͵شؿڡָ·Զؿڡϧǿᣬ춼սۣ޽Ĺֻอܵ𵴶ѣûܵʲô˺

ţ޽ǷһҽУ˫Ѿ޽ֱϡ޽ǿ߱еȻͬʱս㡣
ο޽˽⣬̫̫١޽ֻ֪Ҫ㣬ôԶšֽܶʲô˺ϾʱѾ
ϧ޽ĲһĹûɱûˡ޽նһֱۣս½ɡҪǸ㹻ʱ䣬ɱ޽ûʲô⡣
޽߱ееġ»Ҫ棬ֻ߱ûиĶѡؾڷ飬Ͼûдȥ
һսñ죡
ûʱɱ޽ΪǬ¡Ѿɱ˹ˣԲ⣬Ǭ¡ΪǿòԴ·Ǭ¡ѾǬڣ߳С硣
ҪͬһսʮɰմǬ¡ϧ̨ѹƾ硣ˣֻܷ޽רĺǬ¡һս߱еڶֻڵ֮£ܹսʤǬ¡ģûߵͨ쾳ܣֻеһˡ
ڣǬǰڵҪǬ¡һսǬ¡ħǬ¡ľϵΨɱǬ¡ſһ·ͻƣѰĸס
ʥͥҪǬ¡һֱû仰׽ڽ磬ǶĿ顣ڽ磬Ƿڶࡣߵ磬ǴʥͥĻӣλ
°ܽ˵˴󻰣
һ仰ǵȼǬ¡ŭֻҪ𵱳㱻նɱǬ¡ľд㱻ѹͬһ磬ܸҲǳ衣ĸǴʥͥĴôܸܰ
ʲôѵ˵ܹǬ¡Ϊʲô߱ߣ
׳հոͻƵǬ߱ûüģô
ǰʲô飬϶ҪǬ¡ɱ߱еڶǬ¡ôһոͻƵǬܹԸģ
һǬߵȴǬ¡Цô˵˶ΪʤΪնɱôȻΨɱſϴˢǰĳ衣
ӽ
Ǭ¡սȻףǬ¡езڼƷ֮ϡǬս֣Ǭ¡սȻܼ֡Ǭ¡ʩչӽڵһʱȡң
Ǭ¡Ӷзʱһѹɢ˿ԶһλλǬ۷ߣǸо·һδɽѹɽף
νѹָʥѹֻǬ¡ûа취ѹܡˣϰ춼üͷֱ壬û뵽Ǭ¡ĽȻϰ͵͵Ůһۣ֪Ů»᲻ְ
ʶʵϰΪǬ¡Ķ֡Ǭ¡ĹǴʥͥĹŻʾ͵۾һǿıǴۣɾģȻҲǴۡ
ϧ֪ۺʹ֮ҲȻ֮ͬǴۣʵʮǧ˵ûʲô𣬷Ҫɱ׾١
ӽӰΣѸɱǬ¡ΪÿһȫԸûа֡зǱһͷҪе֡
ڳǬߣǬ¡֣ǱϣǱûǬ¡ȡзҪڼƷ֮ϣƷзײͲһ֮С
ΪˣǬ¡ŲףΪʲôҪǿȻǰ֪Ѫǿ۱ͬǿ۹ɲ衣
ܹΪ߱һʵȻǬ¡ܱȵġҡףҪǬ¡ĺ͵֮սôĿ϶Ǭ¡Ǭ¡·۳Ȳϵ裬̫ࡣ
ܰһΣܰڶΡΣһʤң
Ǭ¡ǬڣǬ¡߱ڶɼԼܹʤǬ¡Ŷսʤˣȥô죬Ժôǿ߶
ţͱȶö࣬ŸǶǳսʤǬ¡ҲǲòսʤǬ¡Ǭ¡߳С磬ֻʤܰܣ
콣ʽ
һκǬ¡սʹ콣ʽ콣ʽѾΪһʽ̨ԴŨʹԴʹ콣ʽܴ
ңзʱգٶײһ𡣵ڣѾףңǿǽ⣬ǽСʹңõıǴ̣ﲻơ
¡¡
Ǭ¡ڵĵطն𶯣ǽµ̨ǳһѺۡգԶǬ۷߱ɨУֱӳһˡ
ˣˣ
̫ǿˣҪҶһˣɣ
´θ߱Կŵǰʮ϶ǰŶԣǬǰھǰҶһɣ
ΨкǬ¡սĺһײŵˡǰɵģʱǸı˿ΪкǬ¡һսʸ
ǰ˵Ǭ¡°ܽ˲ţˡǬ¡߳С磬ռƣҪͬĻǬ¡϶Ķ֡սޱڷ飬Ȼأվ֪
һδ֣û˿ƣǬ¡Щŭ·ʵʵ󡣿ó汾£ɱǲܵˡ
֮Ī֮Ī
һѹʼӡзһһǻΪĻǬ¡ԼڲĻڣһƬСأרǬ¡
ڱڣʵ½һ롣㣬ôǱĶ֣


247 
ϷһĻǰĵĻպýǬ¡ڡһѹεɽѹĿһ㡣ܹĸоԼ޷յκαԴ
Ǭ¡֮ƶȫĶ֣Ϊ֮ڣ硣ղԴеıԴΪá˵ܹбԴΪԴᱻȥ
һˣһΣûлˣ
ղԴҲû˿ĻҡҪģǺ£ǵǣ뾡һа취Ǭ¡ǱǬ¡ֻͣСĲѡ
Ǭ¡ֻ·ͻƵǬʱ򣬾ǹϴվֻǽǳѣǬȣ϶˲١Ĵϴüǿᡣ
ͷӲ
Ǭ¡ЦһǻӶзɱ˹ԸǬߣʹôŽʵзУǺսԴзңͬ
һ֣˷ƶֳңʩչ콣ʽԪʼԴϵ𶯣ͷųıԴǬ¡ڣȻʺϳʱĴս̵ʱڽǬ¡
з廮ֻһ㣬ǿն塣ʱ䣬ʩչ׷ǰ˲ȻǬ¡ࡣ콣ʽȻն£ȻղԴʹõȻԪʼԴ
ԪʼԴܻԴԪʼԴսҲǱǬ¡Ƶû취ȲѲŻˡͨڣһһεĻӽʹ콣ʽǿ
ϧǬ¡Ͼ߱еڶǿߣ˹ͷҲ˿ҡзڿлһߣӭϣסеңҵײʹǬ¡ǳܡ
ڵѪҺڷڣอܵ˼𵴡Ǭ¡Ǿֱ۷飬ֲʹʧȥ֪ʱȴٶִ֣Ǭ¡˹ȥ
Ǭ¡ʾ֣ͬ˹ô˵ҲǬߣͲȲɱһ𣬱˽
ѪҺɽǬ¡ڲһѺۡײףԼԶԶ硣ʱǬ¡òˣֻܿзսʤָɱذɡ
⣡
ռƣȻûᣬǬ¡˵ʱ䣬ֳңɱ˹ȥ㲡ҪĵǰףȻܸǬ¡㴭ϢĻᡣ
ѡʹ⣬Ϊ⣬ĽһϢʱ䣬ǿԴ̳ŽÿһɱߡϧǬ¡һǬߣȻôɱġ

ңзϵײһֱõĶǴ̣ҪңĽâƥơǬ¡ɫһڱǣзϣȻһڡ
ôܣʸҵĽ˲
Ǭ¡֪ңǿû뵽зȻңϴʧܹλٶȴзȻλߵʵȲĸףվܹ⿪зķӡ
СˣվҪҵУ

һΣǬ¡ʩչϧûɱľߣʩչ϶ǿڣҪôס
ǰ벽ܣҪ֮£ûаĿܡǿᣬҲ϶±һʬ塣ʥͥѵһȻǿס
⣬˲ϢûǬ¡µڣ·һƬɫĺ̨ϵˣǿ޾ɫâһʼֻǺ棬ǵһλǬ۷ߴ󣬱һˡ

Ǭ۷߶Ȼҽһ⣬ֱճ˻ҽϧⲢûɢ˳ֱۣӵϡ
Ǿ֮ɫҪܿ⣬ϧͬƹ֮ұۣǻΪ˻ҽţ壬ͷ­Ҳػ˻ҽһλǬ۷߾ôˣǴѡ
ǵս϶ˣûˣ
Ǭ¡˵ϧûмû뵽˿¡մȾ⣬һλǬ۷߾ͱճ˻ҽôûҽ޷£
Զ죬ȴΪλ̫ϳҪϧûҪմȾ⣬Ҳᱻճɻҽֱ̫£Ǭ۷ҲǲҴ
ҪҲ
һз̫죬Ů¸ûϵᷢչزҪֹѾˡѾûֻܿԼȻûܹȥ
վˣٺ١
ϰﰵЦѣûб¶ʲôҪʱŭŮ£˭֪³ж౯ҡֻ͵֣Ů¡˫̥ȻǼΪʵ
ô˰ɣѾ
޽Ѿûǰķɣ϶ദҲʣܴᡣ֮ǰû뵽СȻǿҪٴȥп¡
֮ԱҲ޽͹죬ԭΪյ콣ս˭֪쾹Ȼܹг콣޽Ǭס콣ʱ첢ûд޽ǿûĵط
еɢĻ飬нֻһӰֳзۣɷڳ֣ʹ֮ͨ͸Ժûħ
ˣ
ϣģǲϣģǿǬ¡ĲףǬ¡ǿĴڣΪʲôֻ߱ڶѵ˵һĵ裬Ǭ¡Ҫ
ԣ³·һ
ɱǬ¡鳩죬ǰһɨաȻע⵽ԶŮʱȴɫһţҲΪܹùͨ쾳ܡοŮ߻վλͨ쾳ܣҪλͨ쾳֣ӵõ
Ǭ¡죬Ůµ˫֮пɱ⡣ʵڲףԼŮ¡ûмǴӦǵһμŮ£ŮΪʲôҪɱ
Ļ棿
ǡڴʱԭڵĵطȻðһƻ档ţһƻ縡֣Ƭ̼ǳȼյĴվԱߵǬ¡ǲԾĵˣƴܹճɻҽһ㡣
ѵˣɣŵ㣬ǱĶ֣㣬ʲôҶ
Ǭ¡˫üֳз͵ն̨ϡһִѷ죬Ҫܴһ㣡


248 Ǭ¡֮
ǬڵǬ¡ʩչ̫ǿףʹ䣬ס⣬ԽճɻҽҪ»ֻʩչ˱䡣
ˣʱڵİ֮һǲ˵ֻҪɱˣѺѡֱӳԡԻָǰơ
Ǭ¡ʩչ֮ʱʩչ˷˱䡣֮ǻΪޡɵķˣȻûʲô³ҿǬ¡ͣûн׻
ʹõıǷһԡɾ˲ɵķˣͷ˳һӵзӵеŮһʼΪǷˣҪո
ֻŮϳΪǷˣҲûո뷨ˡСһѾǸˣǰΣܹ취Ӧ
ԽԽǬ¡Ҫʹô棬ϧʧˡһֻ𽥳Σԡɡûɱɢ֮ʱʧٶȳӰ
ܣôû
Ǭ¡̫档̨ϵǬߣһ֮ɫǰһλǬ۷ߣֻմȾ⣬Ǳճ˻ҽûôܻţ
˵ܰһΣܰڶΡΡڸıˣΣΪûˣ
Ҫѧ˷˱䣬ѾǬ¡СҪɱԼĵˣǬ¡ѾʩչʱӦ޷ʩչڶΡңʱǬ¡ܱܿȽ
ʩչһǬ¡ȻûʲôӰ졣Ϊ˳Ǭ¡ȫʩΪһǬ¡սѾȫʢʱڵһ롣
Ǭ¡£ʵ½ˣû¡ܹҲأô˵ֻƶѡݺᶫô꣬ôܱŵ
콣ʽ
һĽȴǰδеǿǬ¡ȫһʱûбǰǿǬ¡ƣ޼ɵԴ
ң͵Ǭ¡ȥһǰ޼᲻ݡҪ˵Ǭ¡ԶǬ۷ߣǾ̾һǿǬ¡Ȼûʱ̾ɲǺд裬Ҫ
Х죡
зӳһɫУһСڿ趯еɫջΪһ쫷磬ϯ˶ɫнɱǰ벽ܣҪǡ
Ȼûпһ㣬ֳңǬ¡쫷֮У죬ͷڷ״ħ񡣵ɱģǱɱħ˫֮ûа֮ɫ
쫷磬ûЩǱȻ˫۲ûаеңǵõϴһ㣬ﲻƣĴǬ¡ؿڡ
Ǭ¡㣬ҲĶˣϧûжңͷ·۾һ㣬һĻߣûšѪɫ˻Ǭ¡ϵصˣؿڴ˿ڣȴڲѪ
һı仯ʹȫɵۡΪƫƫûǬ¡ˡǬ¡߱ڶܹսʤǬ¡Ȼܹȡڶλá
һλʮ߱ڶһλǬǰڵ߱ڶʹڳ˶֪˵ʲôá˵ţУǷϻˡʵǲ֪߱һĵ裬
һĵ裬Ǹգʶ衣սʱ򣬻ûʶһʸ񡣿ϧ貢ûг֣˸֪ġ
ûˣ
仰ȻǬ¡ʵģҲͷˣǬ¡ɲšǿǬ¡ԼȻףϰͨ쾳ܣҪ¡ĸ֮ΪߣΪ
ʥܴܴͥҪΪӣɲʲô׵顣ȻǬ¡ĸŵֻҪǬ¡ܵ磬ֱΪӡףû
˵һβߣң°ɣ
˵ңȻܹ̽Ǭ¡壬ôȻбɱǬ¡Ǭ¡ӣǬ¡ߣǬ¡ĵˣĺáǲǬ¡ˣܴùǬ¡
ϴشûɱ㣬㲻ûһ𣿡
ڰսǬ¡ȷлɱǬ¡ûг֡Ǭ¡ٶ飬ȻŹʱǬ¡ûаɱ
Ϊǰ׳ϴ㲻ɱңֻǲŮħͷ϶Ϊұɣ˵ĻѵܸıҪɱľģҪϴϳ־ңڿ϶֣𣿡
ͷǬ¡Ȼ޳ܣû뵽顣ϧǬ¡һףʹǬ¡ϵı齩סˡǬ¡ΪŶһǿߵ棬װģķ뿪ˡ
֪ܲλߣȫͨ쾳ܡɱңǿ϶Ź㣬ǾؾҡɱҺ󣬻ܻȥ𣿡
˵ͨǾֻвǬ¡ֻܰλͨ쾳Ļߡй򣬷ͻƵͨ쾳ߣǰ򡣿Ǭ¡λߣؾİ취һֱαװǬߡ
вҺ£ҸӼᶨɱľġڲȥĻߣҪɱң
֣Ǭ¡ΨӵܣӵлߣûĴͬûУֻС
ɱ
ûмǬ¡ϻֳңٶɱ˹ȥ֮£Ǭ¡ֳֻзսһǽµ̨Ѳƣ֩һ㡣
Ƭ̺ϱǳһۡԽսԽ£Ǭ¡״̬ȴԽԽǬ¡Ŵ˿ڣʺѪҺ޷ֹѪ
̨ϵǬߺܶ࣬ûһԸְǬ¡ʱ̫ÿһǿɱǬ۷ߡҪʱ϶Ҫŭ
ǡҪȥ統ӵģô
Ǭ¡ϣ˿ЦϧûзŹ˼һңٶûǬ¡壬һǬ¡ûˣ˹
ۡ
ңǬ¡壬Ǭ¡ϣȴǸһĨЦݡù̶סңֳзԴ
ȻǬ¡֪ʲô춼սۣ֪ϵսۣ˫ԣһԴͷӲҲܵסз
ȻǬ¡ûпз̴ԴǾþԽԽԶǿңĽ⣬ȻңĽӦǴĺ棬뵽˫۱ɣĿ


249 ɱӰ
Ǭ¡ܹ֮Լĺ󱳣ȾѪң⣬ΪѾͷ­ңǲǬ¡֮Уʹ־ٿضѵ˻ʽɱǬ¡Ȼʲô¡
߱ڶǬ¡ˣɱˣ
ӴԺ߱ڶ߱һ
Ȼ˵߱һ϶ȵڶǿһܲɱڶվǸδ֪ɱ߱ڶΪڳǬ߶ʶˡǬ¡ǰչ¶ʵľѡ
ˣˣ
ɫҰףǰͲöܹ֡ɱȷٺòϧûֻҪţڴӴԺҪӰ֮¡
ⶼûô
ʧǣ»˫̥ûڵ⡣˫ֻ̥⵽˳ЦѡţȴԻڣΪڵĴ̫Ϻ̫ϣѾ
նɱǬ¡һ̿ʼеսֹͣӣûܵʲô˺Ǭ¡նɱ˳֣ʲôã
˽࣬˶ǵɳڵвѡǲͬˣΪѾɳҪֹѾ
ǰӹܣɳ̫졣ĬĬţ£ûлѶʱ䡣ͺ͵Ĵһ͹ĳɳٶȡΪԳϧʧˡ
ҹʲôǰɱңҪñɱ׼
Ǭ¡ǬԼзֳңɱǬ¡սĹѾָ˴룬Ȼȫʢʱڵܴù
ԣҲú£ڵ϶Ǹֽϻ
Ǭ¡ǿỳɣĿֲӲỳɡҪ˵ûаƣšǰĴսǰңҪ˵ûʲôģͬš

û·ôֻǰ֪Źݣ赲סĽŲۺʵǿûλ̫ϳϣ϶ʵ
ֳƷʩչⱲǿһɫĽâ·𻯳һɫצ˹˫֮У˿־֮ɫԼɱǿ־ڵδ
ݿ־壬ʹĽܱǡĽ·˹һ˸ʱ̣ͨ쾳żǸʱ䣬ȫͻƵͨ쾳ûʱˡ
콣ʽ
ǰĽûʲô⣬ȴǿޱȡҪңǰһΪסңľâеƷǶ˸ͨ͸
͡
ң͸ĺҪʲôȴʲô˵ʮ֮һôĽ¡ʵįħҲС
ӣĴ̫ã
޽Ц˵Ȼʶʱ䲻ǸʲôˡʲôˣҲʲôˣ޽ҪɱôͲܷŹ޽
ȻˣҲ̫áرǸ⣬ѵΪڵɱң
޽˵ƯʵҲڴġһնɱô޽ûսʤİգϾֻ߱ĵڶĽ¡
˼һɱ㣡
ʱЦļΪãؾ֮Уջʵ̫ɱɱ̫ϳϣڵĲƸֱˡÿɱˣǬ䡣ҿǬڲռ乻󣬷װ˶ʯ
ƷʯǶѳһСɽҪ˵ʲôƷʯ룬ȥԸڡħڡĴţһҪ䱦ϴٵǰˣԺ϶

һֱгرҪǰס޽Ĵ϶ǳ⡣޽߱ȻҪЩǿĶࡣ
ңֱָ޽üģʹ޽ɫûˣûʲôģô޽պп
ˣʮ꣬ݺᶫЩ꣬ǻȥˣ
Ժ󶫽ĸ֣Ϊһ˶ı䣬˵췽ҹ̷һ
츳£ʵ£Ȼµģԡʲôʮ·ֻҪң㽫ɱˣҪôҪĻҪоԵİս
ҪɱңҲÿҵ˫ִ𲻴Ӧ
ɱӰ
޽˫ֲϵĳʩչ޽ŵžѧûʹƷɱӰҲҪƷɱӰǽ⣬޾Ľ⡣
ǰ·һһϧЩûܹ޽ŵžѧǶԽãֱʹýȻޱǿ󣬶һʤ⣬ܵĵȻƽ⡣
ǰս޽ûʩչɱӰʩչңΪʩչɱӰͻ÷ǳɱ죬˵ûжôɱ
ģ޽ȻɱӰôܣ
ˣãɱӰȴ޷ֵģӰεĽ⹥ɱôӦ
ֻɱӰȴûû뵽ۿ޽ʩչɱӰʲôҲ
ΪԼΪǿڳǬߣܹܵɱĽ⡣ܹõˮƽ޽ӦǶǿġ޽ܹɱӰҲǼá
Ů£Сӿܴأֻαװ̫öѡɱӰ϶ֵܵģҪҪҳ֣
Ȼϰ޲̨ϣףֻҪŮô϶šӧΪ˵õŮµʶһΣǰĳԹ
ʮǬǰߣѾټȻչֳʵϰľϰȷаսʤϾͨ쾳ǰڣ߳һ󾳽硣ܾܿͲĶˡ
ãҪǾ𣿡
ôгŮ¶ףΪʲôɱӰôԼҲףѵ˵ƵɱӰ𣿿ôܣֲͨ쾳ܡ
ǰ潣⣿
ЦˣǰȻûеľ磬Խƿأ϶ԶǬߵġ޽ֻǬ۷ѣǰ潣⣬ֱǰŪ
Ҿʶһ£ʲôǽ⣡


250 ޽
ӵǰ䣬ʹߺܶ·ҲҪʲôʦָ㡣ǰ޽ߵö࣬ԽãȻҲҪ޽֪ٱ
ң׼ʹý⣬Ը޽Ľ⣬ͺңĽһâƥǰһ⻯ɵҲסĽ
˵޽ɱӰǧҪΧɱôĽ⹥һ֧ǿޱȵǧסĹؼ䣬ƶûʲôܹס֧
ƥĽ⣬ƿɱӰɱ޽Ȼ޽⣬ܹܵ⹥սʹֱΪܵΣգԽɱΣա
ϧվûжǬ۷ٶٿ죬Ҳûн졣ýû뵽ʩչĽ⹥ֶΣҪĶࡣ

޽˻һϵΪƬؿڴǳһѪĽ⣬͸ţอս

λ޽ŵ̫ϳ϶ǴʧɫʩչɱӰɡȻǸû뵽ת֮䣬޽С
ʹңɱ޽Ƕû𾪡޽ţ˼壬һýĽšǵǿ󣬸ǿᡣĵطڶԽá
޽ŵӣһ˽⣬ͻüΪֲʮڵĵӣԸԸһλ˽޽ŵӡȻڽ죬޽УΪֶϡ
ѵȫţʮ꣬ô⹥ֶΣ
̥ͿʼҲʵɣ
ȷӵǰ䣬ɾʵ֡ʱ̣ĴСͿʼڿѾ뿪磬ǰˡ
һְɣ
ֶЦŶλ޽ŵ̫ϳ˵ʵǰڳ̬Ҳ˵ʲôΪʸ˭ҲΪСʵ
ΪۼΪʵǰѾչֳޱǿս֪õĽҲҶ֡Ҫɱ޽ŵ̫ϳϣǾ͵û
СҾͲǰǿսڣôһֱά۷״̬
ưˣ㻹ΪˣڣǱȡ
ô˵ʵˣҪȻûбҪ֡ǵܴ󣬾Ҫ˵ҪǬԸ֣Ǳٺòʧǣ˸ûжֵ˼
һоͽ޽ɣ
ǰɱ޽ıǽ⹥ֶΣֶ˸֡Ը޽ŵλ̫ϳϣûдʩչֶΣʹõȻ޽⡣
âƥĽ⣬Ȼһ֧޽ŵλ̫ϳϡɸߵٲֱ£ͣԻһеˡ޽⣬Ȼû޽ŵλ̫ϳ϶ɫء
޽߱ϵλã˶ҪĶࡣȻ޽Ķ֣Ȼġϧ޽ʤǶһֶΡ
ۡ
޽һλ̫ϳϵĲϣһѪֻ֪ۡʹ˽⣬ȴ֪Ľ⾹Ȼһ棬С
⣬Ǭ߶գǴǬʹý⣬ֻǿĽܶѡ޽ʹýɱУڳǬߣûܹ
⻹ôһʲôǿߣ
ʣµ޽̫ϳϣ񣬳˿־֮ɫѾ޽ĳޣҲһλ̫ϳϵĳޡڲΪǱֻԶħ
͡
λ޽̫ϳܵĶͣѾᴩ塣ǲ֮ɫϧֻ˵ϡ޽Ŵ˴νؾλ벽ܣǫ̂ϡ
Ժ޽⣡
ʹ޽⣬оޱȵƣĿǰ״̬ʩչĴ޽⡣޽Ȼǿ󣬶ҷʤվܳá
ҪǶԸǿĵˣֻܹʩչһ޽⡣޽Ͼλ޽̫ϳͬļ󣬶ȫʢʱڡҪȻɱǣûôס
һǼѰʯȥɣŵߵ㣡
޻û˷ʱ䣬簲Ѱʯ
Ҹǰʱ˸⣬ͨˣҸط򣡡
ʵ̫ǿѾûжֵĴ㣬һɣ뿪̨̨ѣ̨ȻסǲΪУôȻü
Ů£ô죿
ϰվŮµ˵Ϊֹ֪ŮΪʲôĿ࿴˵аȻֳ˺ǿսǰҪûŮµ壬ɷǳΣա
ʼգЩ˶ûͬʱԸΪŮǰ˻Ůºһͨ쾳ܣοŮ»ôǬ
ڰʱֻǸ˼ˡû뵽㾹Ȼߵҵǰ棬һ̥
ƲƲ죬ôҲǧһľšǣ̥һȣԼͨûʲô֪ǿû뵽Ѿǿɱ߱ڶǬ¡
߱׼һһģԽǰ棬ÿһĲԽ󡣾ͺñԭе޽ͲԭеڶǬ¡Ķ֡ڶ͵ֻһʵȴǲ༫
޽ս˰죬˭Ҳûɱ˭Ȼ޽ܵ˱أҪɱ޽ڳ˵Ρܺͻɱ
ҲҲ
Ϊǫ飬ʵ˵滰츳ĺܺãԺ϶ԽԽǿûǰ䣬ûɾڵĳɾֲ͡ǳ磬ֻǳСطѡ
ˣͱοˣҵ黹ô
첻ʲô֮ˣҪȻҲȻ֣Ҳ֡һΣлһΣûелΪѾ쵱Լˡ
ʵҺ֪㵽׽ʲôѲŮ
ǰҪŮ·Ȼôɽ鷳ŮΪʲôҪɰ˾ǰˣô˵Ů¶ĶˡŮºܺ棬Բʡ
ҲŮҲֻ뵱Ůѣ
ϰΪŮ»߳ŭ˭֪Ů²ûŭĻش⡣ѵ˵ŮĶ飿


251 ѩѩһ
㳤ÿƯ۾˶ĲмģõŮµŮ߸ϣ
ŮˣʲôҿЦôҸʲôѣˣ˰ɣ
Ҽģ治ףΪʲôôѵΪƯ𣿡
ҸְɣʲôأСףСѩСʲôѵЩֶ𣿡
ˣҺŮ£˰ɣѵ뵱ŮŮ£ͿԱˣǲǣ
֣Ϊʲô㲻ԷҲܳôֺģѵÿ춼ܵ͵𣿰ҧңû͵ԣǲʳ˼ɻӣŮҰɣۣ
һĻĻ˵ÿһ仰ŮԺŮµϣһĨЦݡϰˣȫǿɵˣ⻹ǿƥŮ
ԽѩСѩѩ
ϣĨ̺죬֪ǰʲô顣ѩ֣Ůȫߣ˵СѩѩΪʲôҪܣ
ѩѩһף֣ӦúСѩԼСϵ˰ɡ뵽Ů±ǿĵЦȻСѩС׶ѩĳҪǿ١
ѩǰлˣ
ҪûŮ·ܱܿȺŹɡϧףΪʲôŮҪҲ֪ôѯʡһμŮʱ򣬻ΪŮҪ춼սŮһ
ڿŮûʲô⣬ΪȻʹڵΪΡҿƤ㹻񣬷춼սĻ˵춼սԼֵľͺá
ʲô㣿
ѩûǰ飬ȻˣǱ˵԰ҪѰʯ㽫ҵʯȫ͸
ûʲô㣬һȻʯ
ңƥΪֹûֱңĽûдңĵˣǬ¡ġƽʱʹԼƵ㹻ˡ
ǲøңȫʯȥɡҪҲ㹻ʯһǳӵʹ࣡
ŮµĻʹϰɫףŮ¶ôᣬôǶȴ˵ŮµвµģǲҲ

һЩǬȫ뿪˴˴ǱץʱʯŮ˵㹻ʯǸ֪ʲô㹻ֻܾҵĶһ㡣
֣Ҳˣ
ڵλ̫ϳϣ˹֣Ȼ뿪ֻ̨ʮ꣬λ̫ϳϣҲǸС㹻ӡ
ڣ
ĿһλλǬ뿪յ̨ϣֻʣѩˡ֮⣬һڿеĽԼһСĽɫ֪ΪʲôѩƶЩơ
ĳ
ѩָſϵľƶʵһ˫ÿŵļʡԭԼĶһ㣬Ȼ̫á
ҵġã
˵ƶľˣƶˡҪ˵ƶѣֲ̫񣬱Ͼƶ˵ġֻ˵ƶãƶ仰ԼΪġ
ãôȫһ
ѩ׽ʵʹڨڨЦһ¡ʵڲףѩΪʲôҪھƶϾҪϴεĳҲӦ춼ս鷳Ŷԣƶϴûѩ֡
ôһˣǻ㵱᣿
ƶмĿѩһۣŤԭſһɫȴǱһҵСŮ۵һ㡣ûϸƶĻû˼
˿Լ˫֣ԼСƶǵЦС˵ģ͸˵ƻСѷǳԣһСֱɰ˼㡣
ԭԾƶеѩʱ̲סҪھƶһڡϧûѩжһڡƶɰһ棬һʡ˺ܶ鷳
ԺҪȥʼմһɫ϶вǿҪᡣǲͬƶСŮȻʲôȤ˿¸뵽ô۵СŮһ
ðɣǰҲԣǸòã
ѩһƶȻԭƶϾǺԣܿǰĲ졣ѩҪһʱûзԣƶѩĻСԴѩǰĸʴ˹ĵԣʹþƶЦĸˡ
ôǲǺĽ
ŮվͨŮӣʱҲûգǶһۡʶĵ˵ͷӦ󣬱ǼᶨҡҡͷǵѩЦ
ѩ㣬Сöˣ
۵ʹһˣŴȻûѩǰþƶǳɰ̲סھƶСƨϴ򼸰ˡ
Ϊʲô㣬Ҹ磿
ǰĻϾֻתƻ⡣޵ǣƶСȴѩ㡣
ΪҴ󣬶䣬ûҴأ
ƶ˸Ц˵
Ķôʱ䣬Ϊˡѱˣ
Ц˵ΪʥŮ壬û˵ڡѩһۣһѩʩչͫƶ˦һۣȻѩĻĵ˯ˡ
˰ˣǾ۸Ұɣһɣ
ѩ;ƶѾվһսߣǲȥûȤˡȡеƬǽʱõƷ˳һβҪҪΪƷ
ǬǰʹƷȷǹˣһѾӵɱ벽ܵʵңƷ϶ɼƷĺá
Ʒ飬ԽǺõļƷĽ飬ԽʦܹƽֻΪѧ˶Ʒһ𣬶δܹɼƷɱǬ¡õз
ֻҪܹΪƷ
Ҫĵһ飬ззƷڼƷ֮ϣȻôġ˫ƲͣĶʹû֮Դݻһ޴¯
зӵ¯¯ڲǷǬ¡׸зʱзڸǬ¡һֶΡϧǬ¡̫ͻȻûϣҪȻǬ¡Ŀ


252 ʥ
磬ʥͥ
̻Ի͵Ĺģۻ롣һóޱȿµ󷨣ΪǿʥͥȻǸ߸ϣʥַĹޱΰ·ѹ
Ǭ¡ˣ
Ǭ¡ĸǴһĴǴʥͥʥνʥһָĪľ磬Ǵʥ֮ͥ˵ֻҪǬ¡̤磬Ǭ¡Ϊʥͥӡ
ƵзΪòϲãѳΪʥԶԶ硣Ǭ¡ʹã´࣬Ǭ¡Ϊʥͥӣ͸Ǭ¡ΪĽ
зϣһ־ҪǬ¡ΣգȫзĻȻܹ׻һ־ɱκˡϧǬ¡̫ͻȻûüзڵʥ־
ǿߣҪ̤磬ѡǿߣҪ뽣磬졣ԽǿߣԽѽ뽣硣ʥҲֻһ߷½ѣı̫ǿ󣬲ǰ硣
ӵзһֱзǾͲἤзڵʥ־ϧ֪ʥ־飬ֻзɼƷ
ҪǴʥ֪Ĵ㣬»ѪзĲʲãҲƵģƷ֪ǿ˶١ǣȻҪзֻΪһƷ
ǰĹԤԣ罫̫ʮʩչֶΣķ½粼֡Եɺ֮£õһӣǬ¡
ָǬ¡汾õ̫ʮ֮һû뵽Ȼ˱С˭˱־֮أ
һӣԴʥ˵㲻ʲôǧøǶˡǬ¡ҪǳɳֵϧǬ¡ˣ˽磬ûл̤硣
здʥһ־ģĸ֪顣Ȼֳ֣֪ʲôӣҲֵ֪˭ܹģǽɱʥֻһ־Ĩɱκˣ
磬ؾ
顱
һը죬ԱԴݻ¯ʱȴǱը˿Ҫзȴ֮У˴ʥµһ־ò˵ʵ̫ùˣʥ־ɲֿܵġ
ʥѹ˿նǱѹˡҿܵعƣʥѹڽֻܷӳܡҪ磬ʱѾʥѹ»Ϊ촷ۡ
ɶ񣡾ѹΰ춼۾ϣ췴𣿡
ڿе춼սȴǶȻ̨ϡ춼սŭĴ𣬼ʥѹǿ춼սɾʥϡȻԵ۾˵ʥȷϣ۾һͷ£ɱʥ
ʱûЦ춼սΪܵʥѹǿ˫ȣѾų̂ĵ棬ϰ档ˣûеͷ˼ǰԴз
һѣѵɱң
ǰ𶼲ǣȻûмʲôʥʥѹʲôֻ֪֪ڵѹѹ촭ޱȡ
춼սɱңο㣿
зǿҲܺʹʲôϵ춼սȻǳף²⣬춼սĺ춼۾ʲôϵȻ춼սǵ۱µز鶼ô
ͱжѵ˻ʽΪֹûѵ˻ʽ˻ʽһ֣ϣϧֱˡҪܹӳ˻ʽܣ綼ûܹ赲
Ǭ¡ɣ
ǿʥ־ȻܹޱȺоʹһ˿˿ɫѪҺһʹףԼСԳưԶҲȻСĿ

ǣƶŮ£Ȼһ鶼ûС춼ս׶ѹ˵ϣƶŮȴǰһվǰʥѹӰ첻
Сɣ
ƶѩĻ˳ߵߣļ˵ԴֻܿЦ治֪ƶʲôȻǿ̶ֳȡ
һƽѣѵ
ʥȻ˴һУܹģĸ֪ƶģȴ֪һСŮзΪ֪飬ôʥޱȵơ
ǣƶ۵Ƿ·ڴʥ˵һ㡣ٺãʱĴʥҲķôʥȻһСŮˣ
зˣݺݵ˾ƶзڼƷ֮ϣͨ쾳ֵܶסǣƶǻӶһ˫ССȭͷзϡ
ﬡ
Ǵһ㣬ƶһ֣ٶ׷ȥзһߣҪıǴߣΪ֪Ҫз
ȻϺСãȻɸ磬ֻûѡСȭͷһһзʱз𽥱ˡ
Сȭͷֲ̫˰ɣ
зıˣҪǾƶȭͷڱϣܽͨ쾳ǰڴܻΪԼѾܿ죬û뵽СѾͷĶ졣
ھƶԽԽȤˡ幫ӦöûоƶôǿŶԡƶô׵壬ǿҲи޶ȣǿɾѷɫͬ塣

ǿʥ־Ȼз˹ԣʥ;ƶֻޡƶ㲻ǵĴڡ
СѾͷǿᣬѲǴ۵Ů
ֻֽͣôʥܡƶӣȴܹܵƶĿ¡ǰµﲻˮƽΨд۵ŮпܣһǿĴۡ
һĴۣȻŮɵ˽磬һôСŮ
ʥͥǿǿȻʥͥûд򡣲ĳĴǲǿ֮һ
ڵĴʥͥҲǿ֮һֻʻŵʱ򣬵󣬴ʥͥ㲻óˣΪֻе۱ûĴۣ
Ȼƶ㲻Ծƶֻ֣ҪɱǿΪǬ¡ΪףܹΪǬ¡ģҲֻôˣ


253 ɫ
һʥ־ҪɱǬȻ׾١ʥţ˭ڴ˴ʥ־ֱӳԺֻҪ꣬ôɡ
ã
Ȼܹܵʥ־ĿֲϧûֹķչǾƶŮ£Ҳʥ־ް취ƶ۸۸зû⣬ʥ־ܹԸġ
ӡǣ
ڴʥͥڵĴʥȴɫ䡣޾룬ܹܵӡǵĿ¡ʥվֻʥܹԸġ֮£Ҳλÿһλľǿߡ
ĴʥͥûдۣڵλʵǿˣҲûʲôһλʵǿǵǼΪˡʥ޲ǰ磬ȥһµһλӡǡ
磬Ѿλֱ޵Լ˼ûгֹûе
Ȼƻ˱Ĵƣ
һʥ־ڵӡǰȻûκáӡǾ̫һ㣬ʥ־ñȱѩ̫ҫ£ѩڣʥ־Ϣ
ʥΪһʥѹԻκˡϧɱǬ¡ֶһһ֪λ
ֻҪǿ˼Ӧþûж顣ҴʥͥϾʵĵͳŭҲҺҴʥͥԡο鱾ռһ֣Ҷ˽磡
Ѿֹλǿı˼Ҫ֪˼ǧǰѾѹ˼жǿʥﶼûס
ʥͥڵȷе򣬿Щûһ˸˵Լʤ˼ԵʵǰǴʥͥõͷǵѾǺܵù飬Ӧòǵǿĵ
鲻ôˣúƶ½һˣ
̫ʮ֮һ֮أʥָǬ¡ģϾǬ¡ӵϧǬ¡ֻǲӳƶõѡ
絽ǳѣԽǿߣѶԽǬƣֻͨ쾳ѣҪǰ磬Ҫ򵥵ĶࡣǬƵ츳ǳߣɳǰ½磬϶ܹưԡ
Ǭǰ磬Ҫõ̫ʮ֮һҪΪǬ¡𡣴ʥĶǶ࣬һҲǶôʹϾĶӡҪɱӵ֣ңڵĻţǴʥͥϺڣ


ҾȻû£
˰죬һ鶼ûУɻѵǰоǰµѹԽ촷ۣȴһëû˵
аļһԼ壬ֵȷûκβԵĵطŷǰʲôֻ֪Ҫû¾ͺãÿôࡣһʥ־ѾĿǰܹܵķ롣
ƶǱҰɣһأ
ʱзѾÿӿݣ鶼ǱƶˡƶץзӸû˽зø

֮Դһ¯зӽȥûãǱˡͬʱƬԼʱõƷһԵȫ˽ȥ
ҪƼƷȻô׵顣зĲϣԴʥ˵ܲ˵ǺܺáǰʱƳɹ
¯ʧץܹܵϲãϲáƷȻ˽飬ǻ͡ԺмƷ֣ʵӿ¡
ңǿǿӣȴûн顣ңңƵģޱϡڶѵǷӲʲôܡ
ý
ʳָڽϵһ£һĽһ̨ջ󣬲õɱ˴Ǭ¡ƳƷ
ѩҪѰʯ׼ȥģ
ûڳȻẰʲôŮ¡Ȼѩͫǳֲѩûе⣬ȻҪ̫ࡣԼҪһֱѩɲΪѩϲ
Ȼһ𣡡
ѩգգ۾Ȼ˵һλŮ㣬ûаҵĸоǼΪͷۡѩǴŮִű¶ʱʱһ£ôܵˡ
Ѿʮ꣬Ѫյ͡ƫƫѩʵҪǿŷǳֲͫҪܲסջ󣬶ѩֶţ˭֪ѩô
ܾܾ𣿡
ӲͷƤʵѩۡѩʵǿҲºѩһ뵽ѩͫͷƤ飬Ƥ񡣴˻УʵǶƤٺҲ޷ܡ
滳ǲˣ㣬ѵҪǷĻҲӴ
ѩҡߵߡ˵ĺܽ˴˶ܹܵԷĺһ㣬ıʹΪ
Ҫǣͦ˫壬Ѿšǰ޲ʥŮ壬Ȼѩ˫ˮģ·Ҫγˮջ
ɶһСʱЩ飡
æ˺޳ܵ˵ǰôҲСֲմߡϧ֪ôܾѩֻڡǰǲ̲סͶѩֶˣҿʱ˹
ҪĶ֣ô
ﰵ뵽ЩǰΪҪɫ죬пܳɹѩ˫Ϸ֮ɫԼĶ֣Բʲô³
ҪܾĻֻ㻳ˣ
ʱѩٶȻָŮµϣ˫֣ӸµĿһ˫ӣܹһ㣬ǳɵΪһ˫˻е۾
ҡͬǣ
֮£ֻܵͷͬ⡣ԣҲûʲôʧǰûгŮ˵ζ쵹ǿһŮƯŮţҲ֪ĸ
ɲʲôѶ֮ˣȻѾ¶ģôȻҪšֱӻصԭλą̃ϳˣҲֻʣ¾ƶ춼սˡ
˵ǽѩ§˻УִѩıָǷѩϡԲ̣ͦеԵβ֡һ£ѪҺڡ
֮ܵջȻ˷Ӧʹѩ壬ؿϣ·Ҫѩ֮һ㡣
µ٣ӣ̵ͦǣ˵ĺ촽˽ۿ˵Ҳ覴ã


254 㲻
쵰
׼˵ĺ촽ʱѩǷӦ˹ͨ죬˫֮г޾ŭĴ֣巢
ջǶ׹ٴۣǽǵϷˡʼգûռˣҲջһ˶ѡΪĹϵˡ
ѩˣվԶ޺޵ĵû뵽Ȼô󵨡Ǿƶڳ飬ѵͲ½̻С𣿻ˣСӵ
㲻Ҿֻܾͬ˰Ȼж£
˵ѩķӦѾףԼ϶ǻˡԷŭѩֻװһ޹ˡģϣ˵³϶ܲҡ
쵰ͬһ飬ҶֶŸʲô
Ҫǻһˣѩ˵ôϻֱӴɱ˱ǡϧͬܽɱһĻĻʹΪɱ˭Ҳɱ
ǰ˵ҪǷ󣬺ֲҾֻܾһˣ
˵ЩʱǱֵķǳίò˵ݼãϿûκ⡣ѩˣֻǻ⣬Ҳ̫ɣ
뵽̵ͦβ˸飬ɫͨ졣˺óʱ䣬ƽ˱ҪǾôռ˱ˣδ̫Կ˰ɣ
ðɣǰҲԣû˵ҪҽͲᷢǰˣ
ѩѾָϸ˵ŭ䣬Ҳܺܵ㡣˼ӻƫƫʱѩȻһת
ָΣ
ϸеԣ˰֣
ûж룬ʶĻش˵Щ֮󣬱Ǹо˲ѩһ˫Ưӣɱǿ벻̣ѩҵ˲̵ɡ
ֽһٶȣԶ롣ƶٶȻһɫСԶԶظĺ档۵Сϣдɻ󣬲֪ΪʲôҪܵô졣
⣡
ӳʱ򣬱緢ˡŭѩֱӶ־ʹٶȴ󽫡Ƭʱ䣬ѩ׷Ȼһȭߡ
ѩԲͣջŮͬԲͣıħŮּзִ磬شʹǲɱġռˣȻҪһΣǻˣ
Ϊ˱ꣿ
ǿΪģȴıѩôص֡ҵʹʹüͷֱ壬ֲ˼ѩǰҽУֻʹ
Ͳҵģ
˵ͬʱѩһ˫ȭͷûͣƬ̡壬̨ͣĵϣʹõһӡֱڵϣûˡ
װ֪㲻ô
ڵϵѩ̲סЦĶ֣ڱ㿪ʼˣް취˵ʲôûдվıһϢ
˭ͷ⵽شʧˣҵ˭
ѩֱ۵ǣȻ˵޳ܵĻҪ˵ʧ䣬Ȼ޻̸֮һҧʧ䣬Ϊı֤ԼѾȴǰռ˵顣
СҪҪҰ㣬ҿ԰ѹѩ㣡
ѩս˾ƶȤҪ;ƶ֣ѹѩĿܣ뵽ǰѩ飬ǵ˵ͷ
ã֣ѹβʲô˵ģѹһҪȫ
ɫ죬֣òѾϵʹѩˣǲ̫ˡڣô˵ǰ뷨ֻ̫ˡ
ã־ϧϲѩģ㻹Լѹɣ
ƶЦ˵ɽˡ
㣡
û뵽ȻƶˣһΡװѾԶһ٣ڿװҲûʲôˡûκԥֱʩչ׷ǰ˲ϧɵ͹ѩ


䳡ϣʹߴɸ߸ߵĶλϡ·λǿߣֱͶ¥¥ؾڵıԣӦÿˣ֪˴ֻʲôӡ
ԳӦûʲô⣡
û߽ؾǽһн졣ϾѾԴʵǿ컹ᣬһѪʢǳ־սҲֵıá
֪ôˣûоǹϴͻƵǬʵô
ˣ϶Ѿô벽Ҫôܻţ
ҲǣǿԿ벽ܣҲʮĶ֡ħɱܻˣ
һֱԣ۵ģȻ׼֮նɱǬ۷Ŀ콣Ȼ˵ע⡣ϧľ֣ش֮ħˣȥ

һλ۵ߣ˫۳˲ɣ·𿴾䷱Ȼûеӽؾʲô֪ų֪£֪
࿴ӲǶ֮࣬ʮˣ
˾ȵǣȻ˵һ仰Ҳ˵ʮȣɿô˵˿϶֮Աǣͬ
֪¥ô
ǰѯģǶ¥¥¡ϴڰսڵޱҪɱϧûгɹ¥вɱӹնɱ񣬿ϧûһɹ
ҾɣΪСӲħ˰λһǱͨҪ֣ܻ𣿡
ħǰ顣ںڣڰս顣µʱڰսȻʲô顣
Σ
°ϵĺ룬г˵¥¥֪飬ʵ֪¥¥֪飬Ҳ֪˵Ƕ֮࣬Ǳоųɰն϶ؾڡ
ãСŮӱ͸һ֪ҪʲôͬԼжϣ㹻ġ
ܹųλŮӣŮΣ棬Ϊ¥ṩϢʮ꣬ô
˵Ůӣµһʵ̫ãõûа취ܾҪǶ¥ӵ鱨ǸǺεȵĿֲ


255 ɱ
С㣬Σ
Ѿõ޷ܾȻ²ûǴŮӣ׼ѯ֪飬֪Ҫȳʲôӡ
£¥¥˵λʮڲȴҪŮ˹ԿλŮӵݷǱѰܹ³ΪСģûмˡ
ӦɣҪܹӵʮϢҶ¥ԳΪΨһ
ǰǶĸȻֻܸǶ鱨Ҳ㹻ˣĶ¥Ǻʮڲ࣬԰ĵλԶ
ʵȷϧʮûһصģ
С㴫Ѿֳ㹻ʵǲʮʵѹϾҲ֪Ĵϴ顣
ãҴӦˣ˵㻰
Ϊ¥¥¶ûСעʸ񡣿СӦģȻûκ⡣Сݰľ²ɡ
ˬ죬ǾĿԴɣ
΢΢ЦЦСͱгͬˡ˵Ƕ֮࣬ɲǺĶһ㿴֮ƭӵĿ֮ƭ˵ģĿ֮һŲȱѧġ
ϷʹߴˣʼնûпڣǰĵԹߡΪϧΪ³çԼǰ̣ӣԶԶȲǰˡ


ؾڣ̨һս˶Ŀֲ𺳵ˡû鷳ǲңǲҡοѩһֱڣ˸ûޡ
ʵѾؾڵİ벽ܡټŮλؾڵһǿߣûʲôڵ֪ŮĿֲʵÿһطǬ߶ԶԶرܿ´ùͷ
ϧˣ鷳Ӱ
ǰޱƵ˵ǰǱ鷳㹻ʵӦˣȴԶԶضѹûȻûɳ֣Ҫ˵˻
ôţѵĻ̹𣿡
ѩ΢̣Цʵᣬûаĸоѩôأִ򲻹ѩʱûٳԿֻҪѩᣬܸĴ𸴣Ҫ鷳
̹Ȼ̹ûа㲻̹ĵط
òҪŮˣҪԼǿŮˣǧǧҪѩŮˡǬǰڣȻѩĶ֡Ҫһ֣ѩ˵ԼҪʩչͫˡ
ʱ䶼Сģа̹ĵطϧѩʻֻܺƤѡҪ˵ʵ϶ʲô³˱ǿƵŮӣֱĿǡ
ʵ㣬Ҫúõر㣡
ݺݵ뵽ЦþƶĻЦݣǾǼЦȻɲ;ƶƽϣ͵ûˡ
ӣµ޿쵽ˣ
ʱ䣬û鷳ֻͷ˳ѰʯһܹҵʯϾޣǼѩЩȫһˡ
ǬѾӵǧʯ⻹ǳʹúģϾʱʹǧʯ˵õʯ϶ȲȻûʲô᲻õġ
ôȥ
СֹѩˡѩЦĿȴ䣬ָѩžͻὫһ١ʱ䣬ûѧǿһء
õĴϴ񣬿ϧûеõ㹻Ĵڵãѩһʱ䣬üΪѩĻ⣬ǸСİ
ûУؾڣӣֱɰҪǳȥû飬Ҹöİ
ſϵľƶ̲ס˷ֱ̫ۡ޳ܣ޳ܵƶмΪ顣ƶֱӴϣѩĻⱻ޳ܸȾ
ҵ棬ô
ѩžƶǳǳЦţЦݣȴħЦ֪ѩֻ֮Ϊ˱ĳѡǴʹκβ
ҵǺң϶ԼҪǲҪʱˣ
ЦһʱͱһΣҪѩһֱǻˣѩʵô󣬲֪ʲôʱ򣬲ܳԽѩһ깻𣿻Ҫ꣬Ǹʱ䣿
ƶã˵һҪǾ˵ѣ᲻ⱨӦ
ѩûлӦǶŻľƶЦԱߵЦݽϣŮ˼ֱ̫Ӧˡ֪˵ѣҪ˵ѵı»̫ˡ

ô죬Ȼ޷ѹƣѵҪĿȥ
ͦŸӣޱƵ˵ͼѹŮµͫϧûгɹǰйһͫѹƣڻ˫̥ûѹơҪ˫̥ҪΪЦ
ʵȫˣŮµͫȷʹ˻УҺŮӻкһǣϾͫӣ˫̥
Ȼ϶Ҫ̥ʮ£ҴӸͫʼͦŸӡʮ»̥ܹ˱οʮ֮һ
ɺ޵ǣʱõһǧʯȫ͸ѩԱߣˣκεֶΡŮ£ϧûû
ҪܹʬΣҼٰҶԸ⣡
ŭ˵ȫûע⵽ѾԶ˹òҵôεĵطѹͫ˵ȻҵϧˣѩͫѩҪҵ׾١
֪гѾͫɱ׾٣
ѩָָǰİֳɱ˹ȥǰǵʱȴǿ־֮ɫ
ôãֻΪܵѡ޿쵽ˣɣ
ͨǰĻװжȻˣôĵˣȻҪѾǼƷԸȻûκ⡣
ܰʩչʲôֶΣûκáһʱ䣬Ƿֳʤҷֳ˰Ĳӣʮ֮һİͦŴӣǰ
ڿ԰ĵĻȥˣڡħڡڣʱˣ


256 ɱģ
ѵؾٴοǺܿͻˣ
䳡ϵ˶˾ϸĶŴšؾڵؾڵЩˣȻҪҪڲ´ٳͲ֪ʲôʱˡ
ؾֻʱο͹رգȻҲ⣬Ů¡Ů¾ؾرյʱȥˣҹʱ䣬ٴνȥˣȫӰƵġ
ֻŮһܵĵϰЩϴνȥûֱڲлôõĻᣬȻܼؾϴαʲô飬޷ǡ
ؾڴվһٰʮˡȥʱٶˣڼŮЩˣҲֻʣһٰʮˡؾڵʣռһ롣
ɱ˲ˣٵЩȣҲֻСֶѡͬȻңǰϰһؾڣû
ȥɣ
Ҳ֪˭ȿ˵һ䣬Ȼ̤˴šܹΪؾȻûΣառһ룬ܹһˣҲڤڤж
ǻˣ
˵ǿ߳һλλǬߡվ䳡ϵĸӣضŴţϣĳŵĳϣԸˡ
ڶֱԣԴδʮ궫ķչƣɲǲӡ䳡ϵЩˣ֪ħѾȫ¡
ųˣôܣ
һλڵָޱȾȵغܶ˶˹ǶǷǳ⣬ʮڵɱΪʲôܹڣ
ѵ˵ǲûһ٣
Ծôûпħħ̫ϳ϶û֣
Ҳûпģؾڵ׷ʲô飿
ѾرգܹģѾص˰ڡϧΪ췽λ̫ϳ϶ûг֣ȫؾڡ
ڵĶ̫ϣһ˴ؾ֮УûǰŰǴ̫Ϻ̫ϡڣλ̫ϳ϶ˡǱؾڣؾ棿
ʸλؾûҰλ̫ϳϣΪûл
̫϶Ŵһٰʮ˹˹֣ʵؾ㲻СҲޱ߹ô˲ܶûͰڵλ̫ϳϡ
ȻѾ˲õԤУ̫Ǳϣ°λ̫ϳؾڶãϾгϣҪǱɱˣǿɾһ˰ˡ
ˣλ̫ϳϣɱģ
ʵҲɱһλڵ̫ϳϣΪ˲鷳һеδ˴һڸ㲻ʲôʮĴڵĽ¡
ûɣλ̫ϳϣȫɱˣ
ÿµˣʮ꣬ѾɱʮˣԺ󻹵ˣ
䳡ϲ˶ǵһΪʵ̫ġڣԷ⽣ѾնɱʮڵǶף˷ǳΣգǧҪǡ
ɱҰλ̫ϳϣǺҰڲ죡˶뿪
ڶ̫ޱȵķŭλ̫ϳδϰʱ䣬ڿ¶ݷλ벽ܵʧʵ̫ѾðԪûʸʮˡ
ͬʱ츳֣ɱҪһֱȥڳСΪ˰ڵĽΪԼλ̫ϳϱ𣬶Ҫ
ʵøлңǣؾУ˫̥ˣ
ĻʹߵĲǬɫŹȻô˵ҪЦڣðڳΪЦ
˶ɱҰҲͰˣ񻹸Ҫʹߴڳھ㣡
ڶ̫뷢ţԷŭ˼㣬˫ȭǽʹ޵˼㣬޲ھͽʬΣϧûнҵҡ
һҿ֤û˵ѣȷУ
ҲһֱͦŸӣһ˵к
̫ϳϿˣΪһڣȻɵڡ̫ϳϣǵ˵ͷȷûк˵
ƣǼֱںҰжôܻУ
ڶ̫Ѿ˷ŭֱһѪ˳ġ꣬ǵһαѪϧô˶˵ûİڣҽаڡ
֪ħλ̫ϳϣΪʲôûл
ħڵ̫ͬѾ˰ڣӭħλ̫ϳϵġϧֱڣûпħλ̫ϳϣǵʵѵ
ˣɱңɱˣ
赭д˵䳡ϵĴˣǾһǲ˼Ŀû뵽ɱ˰Ͱ̫ϳϣһɱħħ̫ϳϡ
λ̫ϳϣѵҲ𣿡
û̫ϳǰһλ׼ʵûϾѾɱħͰɱҲ顣
ûҪʣҲѾҵĽ£
ϧ׼ĲһشҴ𰸺ش̫ϳϺħ̫ϳϲûʲô䳡ϵˣԵľˡ
ɱλ̫ϳϣޱȾȡɱħλ̫ϳϣĪڵ֪ɱλ̫ϳϣȴѾľ񲻹ʲô飬Ƕ⡣
λ̫ϳϣǲҲñֶɱˣ
ʵûʱˣؿȻ˵ûʲôԹѾɱλʮڵӦòɱʵֻΪֱ
ûбֶΣɱģ
סûбҪȫ䳡ϵˣ񣬳˿־塣Ӿȵ𺳣ٵľԼĿ־塣
ӣǸӣ϶Ҫɱ
ܱʲôʵҲܱʲôݣɱ
ȥҪڵӣ˭ԵǧҪȥ֮


257 ڣһ
䳡ǰħȫǶĴʮڣȻλУ̫ͬϳ϶ûѡ
ǿֱǸӣʮ͵ĸһһĵɱĸڵԼ̫ϳϡڡħڡںڣ϶
Ϊ˱𣬻Ϊ˳вǶϡϧǲҶ֣ɱĸڵʵ϶ǿĿ¡ͻƵǬʱûоǹϴ񣬱˶Ϊʵû٣ڿǶˡ
߱еһǬǰڣ
ǾЩȻվ˳˵һ仰߱Ҫˣֻ˶û뵽ô죬ôף߱һˡ
ûɣ߱еһ
Ǭǰھŵһ⻹ò˻ˣ
Ϊʲô˵ǵһѵƾ汾£ɱħˣ
ЦЦļΪ⣬Ϊ߱һûжϵǰͶ¥¥´ģڿӮˣӮļΪƯŴؾ˳ʵǿ𾪡
޽Ҳɱģ֪ܲǵһ
ʻʹ䳡˶֪޽߱Ȼܹɱ޽ʵ϶޽֮ϡ޽ѾǵôȻڵ֮ϡ
߱ϵĵһ͵ڶжǿڳǲֻ֪õһ͵ڶ޽ǿҲǿ̫ࡣɱ޽߱һʵ
ɱʮĸڵѾע¡˵޽£Ҳûʲô⣬Ҿ˵Ҳס
̨ϣǬ߶ڳҪס˵죬ֻܰȫɱȻʲôˣҲɱ֮ˣȻɱǬߡ
Ǭ¡ҲĽ£Ҳǰ߱ϵĵڶ
˵ûʲôԹš츳̫ʵǿףӰ춫ĸ֡޽ɱȻĶ֡
ǲڳ޷ɱǬ¡Ļжǿǲ֪Ǭ¡ǳԸڣкĳɾͣûκǬ¡ˣѵԴɣ
ģʱǲ˵ˡһ֮նɱ߱ڶ͵Ҫ˵ǵһûšϾԭеһĵ裬ûʶ
ҵǸŮģһŮӣѹƶˣȻúܶĻһܱȵһҪãеġΨһ޷ܵǣ̫͡Ǭǰھ߱һҪڡڡ۷壬ǻˣ
λ
һֱڸ̨ϵʹߴˣվŮºһ˹֡ǬߣԸ߸ϣͬͨ쾳ܣûָ߰ˡ
Ůºһͨ쾳ܣ˿ʹߴȻܹóʹߴ˸û뵽ؾЩ˵УȻλͨ쾳ܣҶǸոͻƵġ
ǵľ磬ǲ޷ڶˣ
ϰʹߴ˹˹֣ǿʵȻʹߴ˶ͨ쾳ʹߴĴǶڵ̫ϳ϶ѡݵλȻȲʹߴˡʹߴ˶аư
ģǾ뿪ǰɡûȥĻȥҴսڣϾҴսҲǽţǵ˴սڣԳΪҴսڳϣ
ͨ쾳ڴսڣҲǿԳΪϵġͨ쾳ܣȻûʲô⡣ʹߴĿģΪھǱĵӡû뵽Ȼҵλͨ쾳ܣ֮ϲ
л
һǺʹߴ˵лŮ½ЦЦѡһǽޣŮǣȻûнսڵĴ㡣ŮӵͫµҲ̫ҡ
λʯһ¸ڵĳɼɣ
ʹߴ˿ڣһλλǬ߶ȡʯȻŮЩ£ûôǵʯȫȻûжʯˡ˽ʯʱҲóǲҪˡ
ʣڵĳɼãһ˱óʮʯõʯȫûһ˶ࡣˣǬڣһ֡
ǵһֲǣǵڶֱԣǽڵһѵԺ󶫽һľǽ𣿡
ܵģһλǬ۷߶ûУܵһڣ
ҲǣҲۺʵҪԶ
ħ޽ͰĽ£õһĳɼҲûʲôþȵġɱǣ϶õǵǬ䣬ҵõҵʯ
ڣһ
ʹߴ˵Ľûܹ񶨡һֱԣһѹ׼ڶֱԣһѹߡǾģǵģǲò
ʹߴˣѵӴԺҶĵһڣҪɽ𣿡
˲ĵʵһոմΪһڣûͬ⡣˿һֱڵһڽҪȡڵλãͬ
ڵǶϷÿۺʵСҳǿһˣܴܲڰɣҪڵӺҰڵսһ
ڶ̫̲סЦڵȻܱȵϰڵӡʱ䣬Ѿ콣ھǽڵǰ콣ڵۺʵǰٶŲϣôܹȵϰڣ
Ҫǽŵһħڵһڻħڣôܹħ֮ϣ
ħڵ̫ϳͬͬĽڵ塣һţԵõõԴĿǰӵʯҪǽڳΪһͬԵõʯ
ҲССڣƾʲôһ
һˣȻҺԡڣڡħڡڡ޽ŶѾվĵж棬ڣȻûбҪ
ɱǺڲ죬֮ڱҪڣΪƽأ
ǰ̫ϳϣǻƢ˵ĻǰħԼ̫ϳϣҪǿӲĶ࣬ҲĶࡣͬ⽣ڵһڡ֮Ե˵ֻҪħڡڡһֶѡ
ͬͬ⣬ҪΪ֮ڵţڣ


258 εȰԵ
ûɣ˵Щţڣ
ģûôģҪսЩ𣿡
һ֮սţлĴţʮڵģĵӵ׵ö󣿡
Ѿ𾪵ľˣʱҲ̲ס̧ͷ߱һҲ˵ԴĻɣѲΪһ֮ܶԸţ
дд
ħ̫ϳϡ̫ϳϡ̫ϳϡ޽̫ϳϣȫǳ˷ŭһˣȻ͸Ҫţֱǲ˼㡣
ʹߴ˶Ǳ仰סˣȻŶ˵㲻ʲôֻǬǰ߶ѣţȷ̫ˡڴսڣҲĵӡ
˵ҽˣ˵ҽ𣿡
ûִ͸ߵǬߡʵ֮ǰŮ±ǽԼǬȫ͸Ը⻹ǲԸ⣬ó
ټǰոĻԼˣ£ѾʮλǬߡʮڵκһţֻǿοʮλǬߵУʮڵ̫ϳϡ
ʹߴˣвҵȣҵ
һλǬվ˳ؾڣܵŮµвȣֻѡʱڻص˰ڣȻ̣Ů¾ǿѵʹߴǰɣ
еһվеڶվŵˡĸ˶վǶĳģлѳȻٺòȻ˶ûжΪѾŮ²ֹһ֪꣬ŮµƢ
ĻɶԷ磬ܺã
Ů¶ŵһվǬʹͫ˽ǿλǬߵһۡλǬ߱ǲҽһĶڲϵر
ʲô
ؾڳǬߣѾʶŮµֶΣȻûʲôþȵġ䳡ϵЩˣ֪ʲô顣λǬͦŸӣѵʲô
ǻǲǵð˫̥飬ǰ˵ǺͰһֻ˫ֻ̥һ
̲סЦ˵ǰ˵˫̥ûšǲòţΪһλǬߣǵ滳ˣλǬ߻ǸˡǴͦģͺͻ̥ʮµŮӲࡣ
ˣ
ܶ˶ɫŹ֣һ˫˫۾д˲šǣλǬߺͻеŮӣĺϸĻͻкĶӣ㲻ŶС
ǻҪѱĻɶԷ𣿡
ԭվָģʱˡʹߴ˾վڸ̨ϣǶǲҶ죬ȡŮҲͨ쾳ܣȻûбҪɵʹߴˡ
ǶĳģǰǸǬ̫ɶˡźҪڽµģôճͱˣôܹ޳ܣ
ָλеǬߣ߷ߵ˵Ϊʮ֮һȻ볼ǰѾվ˳ϧûüڣλǬ߱ǻС
ʱҪúñ֣һеľпǵˣƤǽ˵ѻ۾գһ¡λ̲סȥװʶӡ
ʲôѧô֣
ʹߴ˿λǬһۣȴǲ֪ô¡ͫȻû˵ֻѩλǬһۣȻλǬ߱㻳ˣѵʲôɣ
ѧͫ
ѩЦŽ͵ɲû˵ʲôͫҲû˵̫ѾʹߴӣҪʹߴ˲ʶ̧٣Ͳøʹߴ˿־ʵʹߴҲĶ֡
侹ˡͫδţ
ӣ̲ס˷ۣʹߴһͨ쾳ߣ֪ͫǰҲ֪µжͫԹ۵ʵ̫ࡣȻҲд۶ܹͫϾôôеġ
ǶǽڳϣҪ˭ҺͽԣΪУ
ʮλǬͬ˵ʸؾĶǬڣǬ۷塣ݣֱ̫£䳡ѻȸԡ
⡭⡭⡭
̫ϳɫһƬࡣλ벽ܣǬ㳲ҲʮλǬߵĶ֡ЩԸôȫˣؾڣ׷ʲô飿
ŵ̱˵ϣʮλǬߵУ߳һλǿԽһֻһסֻһλ׼ѣǵĶ֣
ħ̫ϳϡ̫ϳϺ޽̫ϳϵɫȫޱȵѿǰǻҪٵڣڿ¾ǽڻٵˡ֣Ҳ޷⡣
һᣬӴԺ󣬰ڡħڡڡڡ޽ţȫҽڵķڡԲǳֻ֣·һͶҲ
˫֣˰̫ϳϡûԼԭλãħλáߵָڵ̫ǿˡ
ǰڶ̫ϰɣҽ̤ƽǰڣ
һ仰䳡Щڵɫס߱һͨ쾳ܵĻǶǿĴڡʮλǬǶ˭Ķ֣
°㾡ȫ֮ҲסʮλǬߡгϣ˫ȷķŭһŭɷʬ򣬶Ѿûܹε
ҽǶˣ
ζû뵽ҽھȻܹ˷⣡
ִͽޱȵļǰǸǻ˴ȣҵʹǲΡڷһУʵģѾǿ󵽣Ժɨĳ̶ȡ
ʵֻҪһˣԳΪһڣ
ڲԶп˵ֻǿǶ֮࣬û뵽Ȼǿ̶ֳȡʮ꣬ΪһˣһǶһڵ治ô䣡
ûôʱ㿼ǣϢ֮Ҫ㲻ձţ
λϣӸµĿŰڵĶ̫ϡʱʮڶԣ߲ʡڣѾܹӰڵ̫ϳϣǿʵĺô
㲻Ҫ̫ʹߴڳȫǿ߶ѵ㻹һ첻ɣΪѾûε𣿡


259 ˳߲
ʹߴˣ飬㲻ܰɣ
ûڣѩʵʹߴְֻΪսѡǱĵӡķʵûжϵʹߴ˾ͲܣѩֿˣʹߴȻѩ˼
޹أ
ʹߴҡҡͷȻλϣκ顣̫ϳǻûκιϵڱҲȥܡŮʲôʵ֪̫
һŮµܹͨ쾳ܳһ˿϶ʹߴˣҲûı¡οŮµͫǰ죬ҪŮµͫûشսˡ

Ȼʹߴ˲ܣǱûֹܹԣֱָ̧֣Ǻֵʱ򣬰ڶ̫ϵɫ

ûȥܰڶ̫ʲôӦһָָѡ䳡ǰǶ֪ڶ̫ϲͬ⣬ʲô顣
㲻Ҫ̫ҰںôǶʮ֮һѵһ겻ɣ
ڶ̫촽ڶ£ȻȫǿߵвһڰвЭˣⱲӶû̧ͷˣҲûԳʮ֮һˡ
һ
ٶһָɫѾϢʱѹڶ̫ûнȻˣûĵǰʦ֣־ȹڰΣգܲȡ
ɱ
ûкͰڶ̫ϷϻֱֳŰڶ̫ն˹ȥ̫죬쵽ʹߴ˶ûзӦҪ˵ǰڶ̫ˡʵҪȰڶ̫ǶȻ֣̫Ȼûκη
콣ʽ
һ콣âգ˰ڶ̫ϵϡڶ̫ϸû뵽Ȼڰ䳡ϳҲû뵽Ȼĸҵôණǿߵ֡
͡
âڶ̫ϵ壬ϣһѪɫۡʱ䣬ϧûнôûֱӽɱֶΣֱסȫ
˵ɱɱĵӣôôѵ֪Լھڰ𣿡
ħȫɱɱ̫ϳϣʲôֵģ
ȵȷûܹȵ˵ԲΪ
ڵĳϺ͵ӣȫޱȵķŭǵ֮Уǿ־֮ɫİڣûû˴̫ϣû˶̫ϣû̫ϣǵʵ˭Ҷ֣
һնɱһλ벽ܣȻ˵͵Ϯɣǿӹɡ߱һζѾǶһˡһһսͨ쾳֣ܲûܹʤ
϶ҧһˣڵĳϺ͵ӣеֶԸȻʮλǬߵĶǬڣʰʲô
ֻҪǿϽҿԲǰڣǰڱΪҽڵķڡҵĵߣҪǲͬ⣬Ǳ㿪սɣԼѡ񣡡
˼˳߲ҪǲϳҪ԰ڳ֡ҪǸڡħڡں㹻ʱ䣬ǽ˵Ļ϶鷳
ĿĺԣҪƣڰڡħڡںڻûüȳڡһҲʣħڡںˣټһ޽š

Զ˰ѭ˹ȥǿ˰ʱ䣬һֱ뷽跨ڳɹˡҸӳڣ˭֪ȻǰһĻ
ոճΪ콣ڵӵʱ򣬰ʶߣϺܶࡣڣľȻûаߣսѾԶ
û¾ͺãҾͷˣ
ЦֻҪû¾Сڶ̫ΪõȴǸû뵽ʱͻƣȻɹ
ħڡڡڡ޽ŵˣǶˡʱ俼ǣ֮ҪôҽڣΪҽڷڣҪôҽ𣬴Ӵ˶ǵţ
Ϊһнʱٶȿˣ˵ĻȻҪħڡڡں޽ͬʱ֣Ǻεȵǣ
ħ̫ϳϡ޽̫ϳϡ̫ϳϺ󣬶ǲ˼Ŀû뵽Ȼ˵˰ԵĻһˣ˵ĻȻûʲôʮλǬ
֣̫ˣֱûнħڷѵΪûħھ׸𣿡
ŭħ̫ϳϣֻܵԴ߷ߵϧȴûе˵ڶ̫ϻû˵ʲôֵĻûɱˣҪҶײͰڶ̫һ³
޽ˣɿԳΪǿĽţѵܱһ˲ɣ
޽ŵ̫ϳͬŭϧֻܺħ̫ϳһŭԡֻ·һ޽ǲһ£϶Ķ֡
ʱ䣬㹻ںϣʱضԳڡھһ£ڣ
ݺݵ뵽Ϊʵ̫࣬϶ԳնɱһŻǽڶ֣ħڡԼ޽ţͲһˡ
ɶΪʮ֮һڶҽôһڣʲô
̫ϳͬʹﲻ֪˶ٱ顣ȻֻĬĬصͷʾĻҲͬ顣ڻڣһУȻֻȨ֮ơ
ǰڸϽϰɣǳǱµ
Ȼȥħ̫ϳϵ˵뷨ֻǿ˰ڵĳϺ͵ǡûλ̫ϳϣиȨϵġ
ϧڸڶ˵ڱ൱ˡǰھʲô൱ڡҪǣĻ϶顣
ϾɱὫɱ⡣ǣ϶ŹǾܾĸһҪȫڵģȻ˵
ҶҪˣӽԺ󣬶ĸ֣ͱˣ
ҪĳɹôԺ󽫻ȡڵλãΪһڣ
ںڿɲһֻʮ֮ףڽǶľ԰
ǲˣҸоպ󣬱Ŀ϶ǽڣЩģԲĳҪлɱǿ϶侮ʯ


260 
Ը⳼ڣӴԺҰڱǽڷڣ
ڵվ˳ΪҷӶûڡһΪѡǳôȻûɱֻ̰Ϊܱȫڡ
յԺɨڡҪǽն֣ħڡڡ޽źڣҪڣǸôȻܹ֤ڴȥ
ãԺҽڷڰڵ˭Ҷ㣬ǸҽΪУҸʱ䣬ϽϰڣҲϣ
ı֣Ϊ⣬ֻҪ˿Ͽڳôһжðˡܽ˶ɱ԰ѡ񳼷Ǻ¡
ѾĽ£ΪȻûʲô⡣ڣǰҵ£ѡǿߵһͰһȻìܣʱ϶
ڵʵȻܶùһ塣ȻڵȻһھʹڲ߽ˣԺֻͶ
Ҫҵһվͺˣ
ڳ϶ޱȺڣû뵽һվģȻӵ˴ĺô뵽Ǳǲԥ׷ױʾп糼볼ܵõô
һ仰ҡڲĳϣ׷׵Ͷû£ܵõܴȨֻҪɵ֪ôѡ񣬷Ҳûɶϵ
Ψаһģ񣬳˺⡣һ仰ǵڰ˰һ԰ڵȨϧһ̫ϳϣҲĽ¡
ǵ°Ҵڵ飬ߣɱ
ѡλ벽ܣֱûѹԼ԰ڵеӺͳ϶λ벽ܣԺɨڵİڣǰҪҵİһӵܣڶʵ
ħλ̫ϳҪɱңȻѾɱǵΪѾŭҡ޽һǶҳ֣ġ
ҪպǲҽڣҽǿߣȻǰţһһǳʱ򣬱˵ʲôǸ
ȫҲȫ˽ڡӽտʼڽ£нޣ֪һţڡڵǶһˣ
мһ£֪ԸԸΪҴսھӢӣ
սھӢӶţȫԿ羳սʤˡǬǰڣǶһˣ߱һʴˣκοˣǿֱӳΪսھӢӡ
ʹߴˣǺֱͻƵǬʱ򣬵ȷûоǹϴ񡣻ԺûͻƵͨ쾳ΪǬ۷ߵʱսƥͨ쾳ܡ
ҪԸ⣬ھ͵ǰս𣿿ǣвûɣ޷뿪㿴ô죿
ʹߴ˺ûκγԹôʹߴ˷룬ȻûɾܾϧڸոճҪΪҪСЩǬĳ
Ҫ뿪ҲȽħڡ޽šںڵ顣뿪ڿ϶޷ӦЩţʱںпܸҪ֪֮вںˣȻǳ¡
ãֻҪһ֮ڿǰսڣһбû⣡
ʹߴȡһöƣšսڡĸ֣ǿšӢӡĸ֣ǾӢӵơֻҪӵöƣӵдսھӢӵȨޡ
˴ΰʹߴ˲ͬˣ졣ȻûôͬԿ羳ɱУ컹ʮ꣬ԺкܴͻƵͨ쾳
Ҿˣлʹߴˣ
ûɾܾȻǽӹʹߴ˸ľӢơɵɢޣҪɳǳѡŻ콣ڣٵ콣ڣҪǰܹΪսڵӣûʲôõġ
ãϷڴսڵ㣡
ʹߴЦȴ̾ϢһҪ³çͻƣôļֵڴöࡣò׷һӣȴΪ嶯ٵˡ
Ѿұ뿪ˣ
ǰ˵ħڡڡ޽źʱ俼ǣʵֻǺŵĶѡ֮˵죬ֻΪҪʱڣħڡںڡ
ȴڰڵλ벽⣬ʮλǬ¡УֻаλǬߣʣµʮλȫǬ۷ߡǿݣڣû⡣
ִͽЦһҲǸ߳˰ڡ֮ԿЦΪߣһҪǿĶࡣûнǵ£ǽǵ
ƶˣһȥɣ
ѩҪǰģƶȻһֱƶѾСŮģĻֻ֮뿪ѩĻļϡѩٺãȻѡΪĵϢϲϢ
ֻҪƶѵҪô
ѩޱȰԹ˵ִͽɫǹŹˡǸû뵽ؾȻһλŮ˲ѰĹϵҪǣ֪ѩͨ쾳ܡ
ֻǬǰڶѣȻѩĶ֡ҪԲѩߵѩʹˡЩǺûԶ±ŮǨŭ
ɶͨ쾳ܣǰ򡣵ǰ򣬻ȥģ
ô˵ȴûаѩ˼ȻѩĴŮջʮ㣬ѩʵ̫ǿû㹻ʵ֮ǰҪǺѩһĻֻܾᡣ
˵֮ٶ뿪˰ڣΪǱѩ̲סЦת׼ͨڵĴţǰʵû˸
ʮˣֳһǰڣһǰڡʲôֶΣҪںڳΪҽڵķڡǷģҲҪһֱҽڣ뿪󣬻ỹɣ
ʱ䣬һһǰڡںħڣʱ뷨ܼ򵥣ǱöʮǰڣʮǰڣȻš
ħڣ㽻Ұɣһǰȥ
ЩǬ߻ԹԣϾʮκһŶôöԸġ仰Ǳǲ˼˵ʲôˡһ˾͸սħڣѵô˼һ˲ɣ


261 ɱħ
ѾؾΪʲôҪң
ѩϧ޷춼ս֪Ϊʲô춼սɸߡȻǳǿ󣬵ĽҲĻǱûжá
ʲôЦΰ춼۾һϣ
춼սޱȽ˵ʵôһֱǳ¶ǳį˵ϧڵϺ͵ӣܹͬ˵ģΨȻҪ
Ҫȥħڣ㲻ҲҪȥɣ
ֱ˵ԼĿĵأ춼սȻøŹȥ춼սһҡŽ߻˰ڡ춼սȴͻȻЦ
ΰ춼۾ǰҪԺǱң
һ˵һǱ㲻ǴĽˡ춼սѾһ֡춼սǽֻһĽͬдۼһĻ춼սѾӵĳΡ
۲֪۱ͬ١ȻϹʱڣܹΪģҽʮ̫ʮÿһԼǻۣԼѾǼ򵥵ı
춼սĻ̲ס˷ۣһȻܹ޳̶ֳܵȣʵǰ춼սô󣬵ʱ춼սôҵ
˴ħڣ㿿ˣ
ħڣڶڣӵк۵ʸ񡣿ȻҪһǰħڣĿħڡȻõĽ֣ħڳΪڵķڡ
ħڡڡ޽šʱ俼ǣʵֻǸӶѡĿģΪħڡںšھźԶٶٿ죬Ҳڽš
ԣ·ʮλǬ·ֱǰںڡܳ벻ɣʱüˡԼҪǰħڣִͽֻܻؽˡ
Ը޽ţ޽̫أ֪޽ŵĵַġħŵǿģħԼںڣҪһЩЩӦû⡣
ħڻڣλ벽ܡһ߲սϣһءħĴţҲҵ̫İ벽ܡ
ħڣҲλ벽ܣؾλﻹһλħڲֻʣλ벽ܡ۷ߡߣûʲôв
ħڣˣ
һǸϵħſڣӰڵħڵĵطȻдš콣ڶܽ촫ţħںͰȻҲУұ콣ڵĴŶĶࡣ
콣ڵĴţҲֻܵսѡдŵؾڴдŵ򣬻дŵħڻڵȣϾӵеԴ콣ܱȵġǰڲμӰһ߹ȥġ
ʲôˣħڣа
ħſվλħߣΪ׵ǬǰߣǳߡǬ߿شţ콣ڱûɡ콣ڵߣҪôǸҪôҪô̫ϳϻߵ
ħڵģҪã
ƽ˵·˵һƽһ㡣ǣħ˵Цһ꣬վħſڣҪħڣܲЦ
ϣǲһӰɣǲ⣿
أðħڣ·һɱ˱ǣ
λǳ˵ûаƣȻʲôµġοǶҪᣬܹжôħڣ
ħڣڶڣΪħڵӣȻԼĽ˵ֻǸ꣬ѰǬǰħڣǲòӡ
ְɣ
һλǳ߻ӽɱ˹ֻ΢Цûаֵ˼λǳеƷ׵Ĵ̵塣Цݣ·һҪ
ȻܿЦݱǽסˣΪеƷ޷ǰһ˿һþҲֻƷ޷˺Ѿӳ˺¡
ø˷ʱ䣬
һ̤Ʒܲס޴ѹӶֱӱϡλֵǳߣǵ˳ȥûжǳɱֵ˼ΪûҪ
ãϽ֪ͨ
شŵǬǰɫһ䣬ɾҪħǸЦʵܹԸġǿ󣬽ǱֳʵҪǿܶࡣ
飬ûдħλ̫ϳϣٶһ㡣ħȻʶӲ֪ж£ǰгֵ
·ûпЩħߣֻһ߽ħڡҪϧǾ֮ڵߣȫǱ˳ȥҲϵؿѪ
˺źܶħߣϧȴû˸ҿ֮ڡö֣ܹơħڵĴǶˣѾħڸˡ
ºˣΪҪǿħڣ֪ºħʲôԹ
˭Ȱ£ΪԼɱ֮ħǧ꣬û˸ħ˷
ħڵλȫѾħڣôħڵһˣ˴ȻҲǬ۷ߣֻ۷ߣǰ벽ܡ
ɱң̫ϳҲɱңǾóԹ󲻴󣿡
Цŵ¶һڰײӲӵݡĻʹħڵλĬΪ£ֻǲѡħλ̫ϳʲôݣΪʲôҪһλ֣
Ϸ֪ʲôԹȻû£ǱûбҪħڱ˰ɣ
»ˣ̫ϳʲôʵҪɱ㣬ôܻڣ
ħλ̫ϳ϶ǰ벽ܣҪҪɱλţ϶ѾˡӦǰϵԹħλ̫ϳϡ
˵ôʲôȻҪɱǱɱ
һϵħ̫ϻλߡ̫ϣλ̫ϳϵУСģȻȴΪϣħڵӶǲ֪ô¡
λ̫ϳɱң֮û£ΪѾҵĽ£
ôһ仰ޱȾҵķӦǸ̫ϳϣħеӣǲ˵ĻǾ񿴰׳һô̫ϳϵĶ֣


262 ɨħ
ʲôһٸ㣬Ҳɱ̫ϳϡ治֪꣬ʲôãѵŵ𣿡
ҪĻɫɱ̫ϳϣͳưԶ򣬳Ϊһˣ
Ǵսٻغϣҿ㵽ʲôҵħ
ħſڷ飬ЩħڵӲ֪Ϸ飬ǸӲֻ֪ǿᣬֻǸʮѣ뵱ȻΪʵô
̫ϳϲúˣʱ֪١ڣħǬһϰɣҪôҪô
ֱֳָħڵλħڣΪոħڣΪ˸ġħֻʣλ벽ܣܵס
λֻ۷ߣӲĶ֮֡ѡλΪħЩô˵ֻҪɱħڵλȻ֪£֪־塣
ȻҪǱȫ㣡
һλֳƷ˹̫ᣬԸ˵ĸоʵǿ󣬲һʵǿСһ㶼ôħô룬ڵҲˡ
ħ裡
֣˶Ƿ׷˿ħڵӿ񣬶ڿһһ㡣Ǭ۷ߣһôǶ֣
СǲǻˣҪħ
޻ӣôĴ£
ǲ֪شŵǬǰߣǰνûСΪħڵĸܳҪʲô鶼ҪǸæˣ
ڰԴ˿һڵĳΧת趯šڵĳȻǺڰԴݻɣһǱ
ԴɵĽȻƷϾֻǬ۷ѡħ裬ֻΪЩԴ˲϶Ҳܹɼš
еƷɱУҴ壬Ը׼ͷȻһ뷨ǺõģϧʵǲпģôɱħͲĽˡ
ҪʩչʲôһնħڸѾǼƷȸеƷҪĶࡣοʵȸǿôȻסһ
֮ڳһ֮ͨ쵽ħڸǰĽ⣬պӭħڸеƷ
Ľ֮ײ˳кƷϣȻǴݵħڸϡħڸǬ۷壬ҲȫȲ
ꡱ
ƷĽһơħڸŽ֣Ѫֱ۶ڲһ̣Ʒ飬һƬ裬ǰһ㣬ȫǴ̽ħڸ֮С
Ǭ۷ħԼĽɱһУĽ¡֪֮ʵж
ˣɱˣ
ħڵĵȫǲ˵ˣѾŵɫף˿񣬷·ڿħһ㡣ǻΪǸ֣ǻΪᱻħڸǿնɱû뵽ʵȫ෴
νұɱ㣡
Цſһλħڸɱֵ˲䣬λħڸҪûɱϧһ仰λħڸ彩סˡ
λħڸʵ࣬һɱǰֵħڸôǳȻҲɱʣµλħڸԣɱģλħڸĲҰνˡ
̫Ե˰ɣħڣвǸ
дħںôǶڶڣ˷
̫Ϻ̫϶Ƿŭˣħڲһ仰ŵòҰνֱħڵ涪ˡǲ˵ȻֶֻܳԸ
ϼһ϶Һһһǻһϰɣ
ǹħڵ̫Ϻ̫ϣȻ̫Ϻ̫֣ԸһҪ򵥵Ķࡣôħڵӵ棬̫Ϻ̫Ӧò˼ְɡ
Ȼǵ͹̫Ϻ̫ϣ˵ˣ̫Ϻ̫ɻ֡һնɱһλ۷ߣ̫Ϻ̫϶ףǸҪԸǱֲС
ħµˣȫˣҲ⣡
øϻɱ˵
̫Ϻ̫һһңʩչħڵĽɱûпľ磬ף϶ӵа벽ܼսǰɱħڸѾ֤һ㡣
ʴˣǳа֡Ǳӵа벽ܼսֻ꣬ôħڽȻܹʩչħڽľ衣
λ̫ϳ֣Сһû뵽ҶȻǰˣѵ˵̥㿪ʼ𣿡
ʵôǿǰ˵Ļİɣѵ˵̫ϳϣĳˣ
㿪ʲôЦǿǺԼ̫ϳϣǲһء̫Ϻ̫֣ɱοǴ̫ϺͶ̫Լ
ħڵ۷׷׵ʱҲǻӶħڵ̫Լ̫ϴսһΪ˱ⲻҪƻǶվڸ߿֮ϡҪȻħЩӣпܱǵսನ
콣ʽ
Ȼǿһ㣬һ±Ƭءǰнâ˲ޡ콣ʽӵзҲӵоԵѹһУһУ
ֳ̫ƷʩչħǿķҪס콣ʽ̫Ǵһɱ˹ֻҪ̫ܹסĹƣô̫ϱɱ
ﬡ
ɲǼ䣬̫еƷ飬һն̫ϵ塣Ǭ۷ߵǱȽǿģϾǹϴ񡣿ϧƿ̫ϵ壬һΪ
ǰ壬̫ϵ壬Ѫա̫ԭɱһȴǴ˿մǴսƬ̣̫ϱĽ£Ӿ̫϶Ǻˡ
ϳұһһ³
ָָ̫ϣʹ̫ϵͫȻʵǿף̫ϵؾԸ벽ܵʱҪһɱ벽ܣȴĽʵ̫ˡ
Ϸǿħǧ꣬һƵġħڻлڴϷ㳼㣡


263 ڴħ
ȻҪڴ󣿡
ħǧ꣬ڴûΪûֵħڴǰŶԸħڣϧħڵĶ֡ħλ벽ܣҲħڡ
ϧڲͬħѾλ벽Ľ¡ʣµλ벽ܣҪܡָ۷߻ߺߣûаܡ
Ϊ˶Ըһλ꣬Ҫûڴ𣿡
ʣµλħڸĵʵΨΣգħڲŻڴ󡣻ڴǿ󣬺ʣһλڴҪĴļƷʯ
⣡
ǿ߶ǽģˣ϶ǽ˼㡣̫Ͽ϶ΪȥħڵĻڴ󡣿ϧ˽ûлش̫ϵĻֱӻӽɱ˹ȥ
ʹõ⣬ԪʼԴܻ֮Դʹһ磬ͷ·һ⡣̫ϸû뵽ͻȻ֣ҳٶȿĿ£ֵ
̫ϸովеƷѾ̽ĲӡѪĽ⣬͸̫ϵĲӣ̫ϵĺϡЦһǳ̫
˵ҪôҪô˭ȤǵĻڴ󣿡
һԵħڸŵɫ԰ףλ̫ϳϾ׵Ľ¡ǰһɱģڿѾǸˡﻹҽһλ꿴һλħ
ѡ񣿡
Ľ⻹ڵѪʻħڸǲ֪ôźáô϶Ľ¡ֻϣħλ̫ϳϸϽ
̫ϻˣ̫ϻˣ
Զħڵ˷ܵĴ󺰵̫ϻζŶ̫ϡ̫ԼħѾɫ԰׵ħڸǶֻҪλ̫ϳϻô㲻ʲô⡣
̫ϵɫǺܺãΪħ̫ϺͶ̫ϣȫѾؾڡħڣֻʣλ벽ܣڣڵĶ֡Ȼ֪̫Ϻ̫ѾĽ£ħڽֻʣһλ벽ܡ
ˣСˣ
ǰɱ̫ϺͶ̫ϣ̫϶ˣô˼վǰ
Ҫߣֻܱ·һ
ħһڵӺͳϣ˷ֻҪλ̫ϳϹôһԳǶԼλ̫ϳϣäĿšϧܿǱףǵ뷨Ǵġ
ٶôڲŻ
̫ϹȻẦ£ħҲ̫һλ벽ܡ̫Ϻ֣ҲֻĽ¡ħڵڶ࣬ϧûκв
㣡
ħ̫ϸû뵽ոջصħڣǿɫ׵ǣ̫Ϻ̫ϵʬ塣붼룬̫Ϻ̫ϣǱɱġ
ûң
еڵѪ̫ϵɫһ任ǷŭǺ¡ħھ̫һλ̫ϳϣҪ裬ȫܹ̫Ͼ͵նɱ
ڿԸħˣħǲҵĽ£ħڶ̫Ϻʹ̫ϣǲҲҵĽ¡˵ҲûʲôãΪϢܿᴫ򣡡
һħڸ˲õԤУħ߶ףһʼ˵ģпġ̫Ϻ̫ϾȲħҲ̫Զ
Ȼɱ̫Ϻ̫ϣֱһ򵥡˭ҲỳʵӲỳĵһҶһɱħڵ꣬˵ҲΪɡ
ûħ̫ϺͶ̫ϵȷɱˣħڣ
̫ϱħǿ֮ˣܻţңҪֵļΪ򶨡ħڱϾлڴѾдħڴϣħڻڴ
ɣħʹ̫Լ̫ϣıɱˣ
ӦûûǴôģδֲ̫˰ɣ
ֱ̫ϳϣħ߲Ųòʵһʼ˵ɱħħ˵ĳЦɱ̫Ϻ̫ϣħѾ˻ڣõ̫ϵĳϣǱû˵ѡ
֪Ѿ˻ڴ󣬿Ƶڴʼղģ
ħڣɲҪħȫɱ⣬ֻҪҪոħڶѡ̫ϹҲħ߰ġΨһϣǻڴֻҪƵڴǱǻǵϣ
֪̫ˣħ
ħ߶ԶԶ˿һǰħڵĻڴܹɾŰپʮűöɡڴһ鼫Ʒʯȼ
ŰپʮűȫǷһޱȸߴӰɽɵħɢŹħ·̫ڸħڶǺ
ǿħڵĻڴ֮СɲҪϷҪֱ̫Դ˰ɣ
̫ϸ߸ߵضԶλϣӸµĿֻҪڴǷȻ˴ħڵʧ󣬵ֻҪлڴڣħȻǶʮڣֻûǰôǿ˶ѡ
˱ǣ治֪˭Դһλһ󣬱ɱˣ
ֻ鷳ħڵĻڴӵǰ䣬Խ򣬲ħ̫ܱȵġħȱһ;߹·̣ҲûôԶ
ħڵĻڴ󣬵ȷΪǴľˡӲĻʵҲûжʤ㡣ڣûдӲҪҳڴȻһ֮
ŰپʮűɵĸߴӰ˹ڴɽɣȻҪʹʲôƷʮָʮƷĹʱ򣬱ʮƷͬʱն¡
׷ǰ˲
Ľ£·һһǳÿһ£Ƿ·һǳ̤նУ̤ǳǰС壬ڳһӰܿ˻ڴɱ
ħڵĻڴʱڶܣżŻӳһȻÿһڹڴԵĿħڵĻڴ𽥱
߱һһˣѵֻ֪زأս𣿡
ħ̫̲ס֮˵ķϻһΪ˼ŭһΪﺦ¡һƵڴ󣬵ʱ¾ڡ
Ը
̫ȻǣȻıŭˡ϶Цݣ̫ˡֻҪս϶ڻڴ֮¡Ȼٶȳʱ򣬱ʯ쾪


264 İ
ƣ
Ȼų⣬콣âգ˲˾ŰپʮűɵӰϡǰѾϹһһҪ溳ܴս
һΰն˻ڴϡǰÿһǱǣŰپʮűǾҵĻζڴԵüȶ
û˷Ӧٶһõı콣ʽޱǿķ˲˻ڴϡţǱ˳
䡱
ŰپʮűȫǱ˿еĽѾĲӣеĽǳһѺۡħǿĻڴ󣬺ųƿɱ벽ܵħʱȴǱƵˡ
ģڴˣ
ħڸɵˣ̫Ҳסˡħڽֻʣһλ벽ܣǱ̫ϣϧĶ֡ڴ󶼱Ƶˣ˭ɱ
ߣ
ֳңָħ̫ϡϣɴЦ⣬ħ˿Ƕħ΢Цħɱģ̫ɱģ̫ɱģ̫ɱģ̫ɱġ
һˣħλ벽ܣȻηħڡô˵Ҫɱħ̫ϣȻûа㿪Ц˼ħ̫ףħͬס
ݼ
ħ̫ϣ꣬ɲԣλ£Ľ¡ǰ߸ϣȴѾħڲģȴԼģʵûбҪΪħڷԼ
̫ϳˣȻǸǰ
ħڿǶڶڣΪħ̫ϣΪʲôҪһ¹򣿡
Ѿˣ̫ϲĶ֣̫Ҫǲ򣬱·һ
ħˣ׵ĻˣǺΪħڵӵĽ޷̫¹顣˺ǳ̫ϣŭ˱ź
ӴԺħڱΪҽڷڣߣɱ⣡
ǰŭģûа˼ûгһĳԪʼԴΪһСֱǰŭħߡǵҲãҲգǱԴ
ޱȵѪȣޱȵᣬҳһŵħڣʱȴǹİҲû˸Ǻ޼ʱҲǲҶ졣Ƭ̼䣬Ѿɱˡ
ѾףڿЦǸģѾСʣµЩħֻܳĬٷŭҲֻš޲ýʬΣҲǲκαʾ
ӴԺħҪģôħڶΪᣡ
ĻʹħڸӰ̫ϵĶͷǽŵ档ʱ̫ϸ̧ͷħʣµһλҲǹĽ£ų
ʶʱΪܣǼȻұһ
˫֣̫ϴǰħڵı⡣ȻħѾǽڷڣôħڵĲƸȻġǰ򣬱粻ߣȻҪ㹻ĲƸ
ʮڵİڡħڡںڣĲƸԴǸڵʯȫװԼǬڡңǬ㹻󣬿װºܶܶʯ


ڣͬʮ֮һȻʮϵͣվǰʮšڣλ벽ܣϧؾλֻʣλ
һ죬һȺ֮ͣȫǬߡλǬߣʣµĶʮλȫǬ۷ߡ벽ܣаλڸûֵ
ֻʣλ벽ܵڣǵĶ֡һ˱ܽħڣǶʮλǬߣȻҲܹڡϾǿ춼սѾˡ
һսȻ޷ģѪɺӣǧˣֹͣսգѡ˳Ϊ˽ڵķڡڵλ벽ܣȫսΪǰһλ
ͬһ죬ҲӭһȺ֮ͣһʮλǬ۷ߺλǬߡǣʮ֮һС
ѾӦֻҪãǱŹڡڿԼʮ֮һֻʮԺøһˡ
ħڡڡڡڶ˽ڵķڣʮʵֻʣҪٶʮڣͱӺѡĸšĽڣȻʮ֮С
ڣǶİʮڣҲڽǰۡʮڵĵӣٽᣬڵӣҲʵʵģ˿ΪģΪ
һˣ߱еһǶĴʮֻ꣬ǬǰڣǶǿĴڡĽڣҲǶΨһͶ¥ڽǰ
Ѿﶫ򣬿˵нޣѾ֪֡޾ǿУҫ۵ǿǳĳɾͿ˵ǰ޹ˣߡûԺҲС
ڡħڡڡڣͳͳǳ˽ڷڡĴڵ£ڣں£ҪԸڵš
ڷǺûгԹţûжʮΪ׵ڣǺͽڹϵáҲǽط뽣û̲нڵ˼
һ죬صĽ޽ţڣΪ˽ڷڡ޽Ŵˣȴû˸С޽š˴޽ڣȻһȻ󲨡
ԣֳɱ޽šǸҷģȫɱգ޽Ųò޽Ųǿ󣬶̫ǿ
ֵķзʱѾص˽ڡõ˸ڵĲƸǬڣƷʯǶѳһСɽҪӵô༫Ʒʯ»Ī
ǶһߣͬҲǶеġ˵ģǻּ䣬һƷʯĴֱʣ
磬Ժڱ㽻ˣ׼ǰˣ
ڣڵҪȫټ˹䣬ִнڣнİħ޽ȡ
ȥվȸţȻǰɽҪ˭췴ҹȻǺ
ΨſѹзڵֻҪţû˸ұѣû˸췴һôڿ϶ֱǰһ˸ûһˡ
ģҵһӶ췴֮ģ
ǽ֮ˣδͬҲǣ
ҪҸ췴׺䣡


265 ֮
Ǿãһ𣿡
ǰΨѹзڵһ뿪ںֱܷܿҪ췴˺пܱɱȻ˵ֻҪţЩ˾ͲұѣҶġ
Σգڶǿߣɵ㲻ˡңͨ쾳ܶˣʵǲġһ򣬵ʱͬᱻ
ҪǣǰЩͨ쾳ܣûлħڣǰڣʮ֮һ϶ͨ쾳ܡڣЩ⵽֣֮ûͨ쾳ܸϻ
ѧһط޷սȴƱˡȻ˵Զ췴Ǳ㲻Ҫūӡɣ
֮ЩǿߵΪѧħطڵħ޽ľߣϧʵ
˼ǳԣԸⱻūӡģɻҪǲԸģֻǵɱǣڽڣǵȻǱС
ǿͷϳȻûʲô⡣ǳΪڷڣ߹£ҲܹܡڣȻҪūӡȻǵɫޱȵѿ
ǵˣǶҪɱңȻǡҪôԸūӡҪôһ
뵱ģȻֹǰЩˣɱǣԸ⵱뿪ﻹΪˣҪ˵뿪ûʲô뷨ǲܵ顣
ȻվΪˣȻǡΨиūӡ֤ǵġȻǶԽģȫġ䡢ִ˵ʵûѹǡ
ǶѾˣūӡͲ˰ɣ
ħ̲ס˵Ȼǲ֪ʲôħطūӡ֣ǲµ˴ŵ˼ԸͱΪūȻһ˼
ūӡֻܶѡһʮϢʱ俼ǣ
Ϊڵ߱һȻøǿʲô񶫽ǿıǰİ벽ܣĶ֡ҪĻᱻնɱ
λ֣ҲûɱǰɣңҪսڳˣܱסˣ
ǰħ̫ϣڵħֻһˣҺԡλ벽֣¶ɱܻܲǸ⡣
ڲ֮ͬУвˣ˵ΪҪλ벽ܲһУôȫɱˡǿҲܽȫסϾͨ쾳ܡ
ǶѾ˽ڷڵΪʲôͲǣѵҪūӡ𣿡
޽ֻ޽Ÿ޽٣ȻҲôһλΪ˱òص޽ţҲ˽ڵķڡ
һ£ūӡһ¡зȻñᡣڣΪڷڣǵĵߣڱūӡȻͬ⡣
λѵûѵѾԸʶˣ
ֻҪλ֣ѵһ˲ɣ
޽ħǼˣΪûκηӦʵ޷⣬ôõķᣬôһ㷴ӦûУ
ǶҳϣūӡҲĸԸĹεĶھҪ𣿡
ǻǲ֪ߵغ񣬾ƾˣԸΪԼͨ쾳𣿡
֪ɲҪˮǿɲһ
˵޽ħɵˡôҲû뵽λǺʼָǣôѾǿˣ
ʵ˸֪Ѿūӡҵ˵棬˵ūӡĻȫ׼
ͰСֻҪԸ⣬ʱҪǵѾֹūӡȻа㷴
ħ޽һۣǴӶԷУΡλ벽֣ȷܹвˡǣ˶֣ûκá
ǰˣǿԶԸˡοҪɱģĽ죬ǵļˡ
ҡԸⱻūӡ
˵仰ħǷ·ľе̱˵ϡһ̿ʼѾϣūӡȷѽܣȣѡˡ
ҲԸ⣡
ֻʣ޽һˣȻ˻Ѿѡ񳼷ˣȻ̫ӲҪǷãǱ֪ûãȻõūӡֲҪǵȻûʲô
ǲūӡȻûа⡣һħ޽ǱūӡӴԺǵС
磬ҽǵūӡ㣬ӴԺǽҪǲҪɱǣ׾٣
һ飬û˵Ǳµūӡֻܹꡣūӡʧġ䣬϶ܹƾʵѹڵ
Ƕ°ɣ
ڣֻʣ䡢ʯڡʯִԼࡣ˽ڣѾǽڳϡǲǽĺģЩȻûʸ¡
գұҪǰ򣬽Ժ㽻ˣ
ʱ䣬ǽڵ鶼ˡȥμӰʱѾʽ˹ϴλصʲϹվֲ䡣
ϣʡһʹŹ֡뿪򣬰Ʋ֮Ҳǰ仹ڣ츳棬Ǻǿ棬ԶԶˡ
ߺ󣬽λǴ䣬нڵԴ֧ţԺ϶ͻͽң仹λ벽ܼ£ټ壬ڿ϶ʲô⡣
ʱ֣ûдʲôкǴžƶĵ뿪˽ڡǱȥģΪĸף򡣺СʱĸΪ˸βؼԮϧһֱûܻ
壬ˣ
ңĴС㡣壬ĴгԽͨ쾳ǿ


ľ 


1 
ǰŴ
İڣѾǽڵķڣٰڣǰڳϻǵӣöͿġûȥȴȥģǴսڡ
ʹߴ˸սڵľӢƣһ̿ʼѾǴսڵӡʹߴͨ˰ڣôͨţȻǰսڡ
ǣ
ӭǰڵһλϣȻǰ겻ܵοǽڵķڣǽݵλ̫߳ࡣ
ԶİڵӺͳϣҹǽһλħǶηԽԶԽáͲȻҲͲ
𣿡
ָǰĴʵʮšǰĴΪߴΪͨÿһãҪķѴʯǰҲͰڳͨ쾳ܣŻʹһ¡
ûȻţֻҪ߽ȥԴ͵սڵΧˣ
λڳԵüΪСģ±һնɱǰڳϣǵӣΪǸ䳡ϣɱ˭ɱ˭ȫûֹܹ
ĲͷҪʹͣҲ
ЦЦ߽˴ڡΪңԶͨţҲðʱͨΪȶһʲô⡣Ȼûôùȵ
ˣ
Ӵ߳ѾĵϡͶԲͬͱԴȶΪŨͬ츳ͬ䣬ͬĿ϶ȶҪõöࡣ
򣬳˵裬ҲܹšͬǽЩӿ˴šǲǶģܶŶ硣
Ԥԣ罫̫ʮʴˣһһǿ²Ȼֻܿһᡣ
Ľޣ
ģǽ˼ϡֺ󣬲˱˹һԶ̫ᣬֻǸʮѡ
ڶǸˣ߱һʵĵһߡϧûʶôˣҲûм
͵ĵطڴսΧڣһûʲôֵģսҲǽšΧãԲ˿֮Уǳս⡣
òһλĽޣȻ̽һ¡ϧ̫ᣬһǿ߸˼֣ԴСȻʲôٵ顣ܹսģֻǺġ
꣬Զ𣿡
һλʮߵǰʵ󣬱ʹߴһʵʹߴ˾λ˵ʦΪҶ巣ǴսڵľӢӡ
ȻǴսھųϵĵҶ巣ȻᣬѾǬǰڣǴսڵľӢӣԿ羳֣ܶ
ųСĵӣܾųϳ谮ΪҶ巵츳ߣڽһ;֤Ψнǽɣʸ
ʹߴ˱ŵֱս½ǽǽǴսһżΪĽҲǾųǿѧųϵĵӲ٣ģֻˣһǾųϴӣһǾųСĵҶ巡
ҶҪǳ֣δ̫۸˰ɣСԱҶСĶ࣬ԶôҶ巵Ķ֣
ҶֻǺ棬Ӧò֣սڵӲӦǳֲŶԣ
ɾֻҪԼ¶磬ͬ߸ľ硣ҶҲǬǰڶѣһľ磬Ȼܿʵ硣
û𣿡
֪ҶʲôݣҲûȤ֪ȻҶ巺ʹߴЩҲ˵ҶǾųϵĹŵӡԲ֪ʹߴ˾ǾųϣϾûսڡ
ûȥ򣬾˵ȫǽţҶԶĽΪ档ϧ̫ᣬҶ֣ԴСͷλʦܽһҼʶһ¶Ľɺã
ҶҲСȻԺ֡۾һӲԶһλսڵĵӣ׼֣̽һʵȻߣô𶫽ߣ϶ǽޣżҲһλ˲õĽޡ
ҶԶĽ죬Ľ֣ûҪ˰ɣ
ʼ磬û뵽򣬾鷳ʵҶ巳֣ѹĶ֡Ҷ巸һλʮҵֻ꣬ǳѣҪ֣ȻûаȤ
Ҫ֪µİ벽ܣһλλˡǳ߽֣ǸЦҪǶЩǬ֪ڵµЦ
꣬ҲûʲôֻдѡǱսδ̫˰ɣ
ʤ˱ҳ£˵ͬˡҪսûУԺһ;ô;
ʮ̲ס˵Ƕûʲô⡣̲סЦʲôսĶǳ᲻ʲôȤһͷͻȥһֻսͻȤ
Ҫ֣ҲɸǿɣСһ̽ʲô
۷׷׵ˣʱȫǱˡǰҶָҪֵĴսӣǷŭˣûȻ̫ˣ
ĽޣôȣҲ󣬹ҵһӲסҪɸǿĳ֣㻹ܻ𣿡
˶ǿʤģλ껹Ǵսڵӡô˵սҲƷǿţҲֻƷλɲǿ˵ĻȻ޷̡
ڶ򣬻ţԼţǽܳӣϧܿףʲôǣ
սڵ͵ذγ˳һûжɱ⣬αָ̫ôҪף´սһλӣߡ
ܽǱ˵㻹е㱾¡ǽӲˣǷ
һλǳ߾Ȼ˵Ļʹ̲סЦܾûô˼ˣҪǲ֣ΧЩ߶ưոݡ
ɣҿĽûʲôȡ֮
Ļ˵ǷǳĿȫĿˡ֪ʵˣĻʲôǣǰЩԶʶǶ̫Դˣ


2 

սڵӺ֣߳Ľӷһʲô̶ֱͨѡĳٶȺܿ죬ϧֻҪ̧̧֣ܵסĽ
ȻûжǿŴսеĳѡվţǳҲ˲ǿȣѾƷλǳеĳƷѡ
ѵɵˣ
ô󣬲һöûɣ
˶ɵɵĿţΪǸɫû뵽ȻǳߵһסѾ˴㰵г֣Ȼ˵ܿɶ񣬵ɱ̫ϧˡ
λǳеĳؿڲһ߾ʱǶˡĶܼ򵥣֣סλǳеĳ
ˣ
λǳʧɫץƷֺпܷϵȻΪ˿׼һûдϵϾ޳Թġ
Ȼһ̣˶̲ס֡вûвҽ֣ҲûκơƷȻ˵飬ƷѾ顣
ǰҿΪĲҶ֣
ɿƷһƣλǳǸоһ޷ֵĴȻˣ̱˵ϡûˣΪûжɱ⣬Ҳû֡
л飡
λǳĿ˿еƷվлѾףҪɱѴ֮һƶûȻ˺øС
˾ûбֳ㹻ʵ֮ǰ˵ǰĻĿˡڣֳ㹻ʵôǰһУŵı֣Լʵš
û뵽ǾȻˣλʵԲ򵥣
ƣƽסƷѵ˵Զ򣬶ȭ򣿡
֪ʵжǿսڵľӢҶ巻𣿡
ɻܴսڵǳӣ˵Ȥֳ㹻ʵʹ˶һλԶǿޣǴսڵӣҪĽжǿ
ǰС㣬û뵽㾹ȻôǿᡣԺ㽻֣Σ
Ҷ巵Ļʹ˸ȤսھųϵĹŵҶҪԳȻҪۼʶһҶ巵Ķ֣ȻֻһλԶꡣ
ģҲɱ֣츳㹻ߵĻһ㵽սڣΪսڵӣ
սǽţһλޡֻҪ츳㹻ߣôΪսڵĵӣȻûκ⡣ôᣬֻҪܹסҶ֤Ǳܴ
ɣҿ㱳ʲô֮
˵Ҷ巵Ļ˵ȤôĻʹóûǶԸǬߣҶֻҪʹһ㹻ˡȻҪҶ巵֪η
û뵽ĽޣȻԴССͱҲ룬ֵܵ𣿡
ҵǾλ飬Ͼ֪ʲôֻҪҶʹʹĴһѣ
ǹôʲôúÿǵսͺáսڵĽͶĽײĻ𻨣
Щ˵ȻҲˡνָӦҶ己ӦʲôܣǱȽǿĽ˼
Ȼ뿴Ȼûֻǲ֪ûб¿ǴսھӢӣǻֹܹһλǬߡڣ㻹ģҪʶҵ𣿡
ҶͬԼʵ㹻ġڴսڣǬߵУҲûܹܹ羳֣ܶܿԽС磬ڴսڣҲʵţҪȻųϲô
ǵȷûʲôȤʶˣ
ʼ磬ε˵˶ΪǺˣܹǬߵȻֵܹġ˵ûʲôȤӦǸԼҸ̨£Ͼܲ˵Լ˰ɡ
ֻ˵Ƕʶֻ֪ܻǬߵʵ᲻ʲôȤϾնɱ벽ܣ翳вһ򵥡
ͬߣ˵ĵȷȶǿȻǬߣĶ֣ħľš
ǣ
Ҷ巳ǽʩչ˴սڵĽӳ߽ÿһǽӦ߽·һ壬ͬʱ˹Ⱥʩչ߽ȴͬʱʩչġ
һĲ
ҶʩչǣҲûκȤҪʩչκνִǰնһ֮ȫ飬Ҷ巸ˡ
ǿ꣬Ҷ巶ˣ
һ󾪺˵ʲôĻûֳʵ𺳡ҶʹǽʩչıǣȻһƵûаν
С㣬û뵽㾹ȻǿᡣȻˣұʹ½ˣ
Բµգ
ҶһѾǿȻаġϾᣬӦҲߡΪսھӢӣǾųϵĹŵӣȻԼܸһλꡣ
½ӳһԲգγһɫԲ¡·ҹ٣µգԲ˹ɫûʲô仯ĽȻܻ
ĳһƣεĽԲ¡ʵҶǿ̫࣬ҪҶ巣׾ٵ顣ֻҪʶһ£ʲô
ǽʧܣ½ʧܣҶ巵ɫǰδеءҶ巳սҲУΪǿһոհγսһˣ˹
շٿգ
Ҷ֮ǿ󣬻ΪֱԴһǱ֮Դһǻ֮Դʩչշٿգıǻ֮Դ·Ҫնմһ㡣
һðɣ
ȻûȻףһʹõʱ򣬲ΪǿҶҪսǲܵ顣һΣһȭһȭձ飬Ҷ˶Ǻ˳ȥ
ּзִ磬ȻҶ巣û˵Ҷ巡ʱҶ巣ѾȫˡᣬǿţڴսڣǼΪġ
Ȼˣұ㲻ˡͬܵסұ㲻Ķ֣
ҶһʩչǿĽǽ


3 ҪսǱսɣ
ǽǾųϵĳҲǴսڱȽĽҶ巣ǬǰڣʩչǽܹǬߡǽͬҶǿĽ
Ҷս½־ƿǽǰû뵽򣬾һλĽޡǽĵطڿͬʱʹ
˫ѾǺĽޣͬʱʹҲһ㽣ܹģοҶǽСҶʹ־ǽ־ȻȲ˫֡
Ҷ巵ͷȫˣ
һλǬ߾˶ǿҶ巵ͷɫգɫԲ£ǳƬ񷡣Ҷ巵ϣɢһǿͬʱɱ
ƣ
ûаν˼֣ƴҶ˹ȥĶܼ򵥣ĳ档ҶȫԸҲֻܴǬ߶ѡ
Ȼɱİ벽ܣҶɱǬ߶ࡣǬߣȷҪȶǬǿҲǿ̫ࡣ˵Ǭߣ𶫽Ǭ۷߻Ҫһ㣬ôܱȵϰ벽ܣ
̫˰ɣҶѾȫ֣Ȼν˼ûУ
˵Ҫöô꣬ǿ󣿡
ģǹȭͱӦöŶԣСӵô£
еߣܹóΪǿ󡣽䣬ʵڲʲôǿߣڿ֣ȴΪ䣬ҶʩչǽɾҶӮ
Ȼв˾ذɣЩĴսڵӡҶ巺ͬսڣȻϣҶӮҶǴսڵľӢӡҪ궼򲻹ǻʲôӢӣ
һɫĽâգջԲǳȫǱɫâնΡõҲǻ֮ԴұҶ巵Ļ֮ԴӴ⡣Ҷ巵ȫһķɡ
̤ǰҶ巵ߡֱ֣Ҷ巵ؿڡ赲ס֡ǬǰڵҶ׻Ȼ󵹷˳ȥԶǽϡ
ȫǲ˵ϣκβǽҶ巵ʵ̫ࡣҶΪǿʵǲһ
˻
˶ǵһǶʶȴ˵Ҷ巡ųϵĹŵӣǽǴսںĵӡھȻܸһԶĽޣһǸʮꡣ
꣬Ȼ𣿡
ܹҲǬǰڣҶһľ磬Ϊʲô־ܴҶ巣
ͷβûаνʵжǿ
ߣǿ𶫽޵ġҶ巵ȻûжֻҪʶһ¶Ľһ־Ӹµ̬ȼʶ
ȻʵǣĽôüʶġͷβûʩչʲôֶѡս˵ޱȣҪҶ巵ûʲô⡣
Բðˣ
Ҷ巴ӵĶһȫɱʵȻǻѡΪ磬ǿ֣ڸ
꣬ȻҲö㶯֣ɻҵʦǣʵҴսڵ
һλʮǬߣȺ˳ͬǴսڵӣѾǬڡʵܶǬ۷ߣûʲô⡣
Ҷ巶ˣѰǬ֣߳ûκáλսڵӰܸҪ֣ҪȻȥʵڲսڵĵӣȻһ궼򲻹ʲô飿
ģȺսѾˣٳ֣
սԱ˵ҫ˵ȴǼΪȤҪֵǬߣɲĶ֡Ҫǲǻиǿĳ
УνҪǲ㣬Ҵսδ棿
սڵĽޣ͸ñȶĽ޸һȡλǬԲκӣǰ飬ҲǵûΪսڵӣҪΪսҪΪԼ
ҶСȴûʲôǽҪܹ϶ʵҶǿֻǬǰڣȻĶܹ֡Ҷ巣Ӧļսˡ
ʦ֣̫ðɣҪǲ֣ǱˣֲҴսڵĵˣΪʲôҪ
֪ľҶ己ǸˡڴսڣҲûκһλǬǰܺһɽܡͬߵУûбǿҶ巶֪
㻹վһȥɣΪҴսھӢӣͬ羹ȻܸһλĽޣ㻹˼˵
ܹѵҶ巵Ļɲ࣬λǬ߾÷ǳʹ졣Ҷ巣֤ҶǿĶࡣȻҶ巵ֻΪ츳ѡ
ǬǰڵҶ巣ʵڴսڵȷʲôﲻƽ⣬ԽҪͷ벻붯֣ᶯ֣Ҫʵڲ飬ɱ
սΣ
ȳֵǳߣǺֵҶ巣̬ȶ㲻ǣλǬߵ̬ȣҪӵĶ࣬ɫҲ
Ҫʶ࣬ҴսһҼ㣬ҲǽˣҪҪǲӣұ㽫㵱նɱ֮Ĳ࣡
λǬ˵·ѾСΧ˶СۣġţֻҪ顣
ҪսǱսɣ
ʵĻû˵꣬ҪսսԣֻǺ㲻һеûжҶ巺ǳֻ֣ΪûɱλǬ߲ͬв
ʶ࣬Ȼˣֻնһۣ
Ȼ²һĺˣѡսᣬѾӵдҶ巵ʵô츳϶ҶҪߡʴҪٵҪȻ϶𣬵ʱͲĶˡ
ԩ޳ȴҪնֱۣδ̫˰ɣ
أǴսڵӣսƷЩ˿ǲǸֻϵùˣ
˭ãƫƫҪսڵӣⲻѰ·ʲô


4 ޼

¥ǰĶģѵ𣿡
Ͷ¥¥ԶڶֱԵʱΪһζġֻҪؾڣ޳Ϊ¥ṩʮϢҪųСŮ
ڣѾǰ򣬶СɸڱߡʱСڱµߣݵλֻ߲ͣ±ҲǿСʲô顣
ϴεĶľ֣ҪСͬ⣬¸ͲҶġǱ²ԼǱ²СעȻ֤´ˣΪСԼͬģȻܵʲôͷ
ǲû뵽ô뿪ˡ˵ڰս׷ɱӦұŶԡΪʲôڣֱǰˣѵұ𣿡
սޱڣɱϧûгɹѡ¥Ҳвɱ֣׷ɱȻûгɹ¥ɱֱϾˣԸôܲ
Ƕ¥ֲ䲻ձǰ򣬵ҵжԼ
»ûڣС˵СһϮ£ϴźɫɴϡԿһλŮҲ֪ʲôݣǱ£Ҳҷ
Ϸ֪˵㻰Ҫ֪飬µúллң
뿪飬Ȼ֪˲࣬վûҲ֪ǳʲôĿģźͱ´ôһģ֪С˰ɣ
СŮ˱ĸ֡Ҳ˵СݣòĶҪñ֪СҪȥŮ²֪Ҫɱ



ǰҶ巽֣ûýںҶ֣㻹νɣ㽫ûаᣡ
λǬԶԼΪţҶֻ츳ߣʵȻýûʲôɾ͸Сʱ˵ֻܵһûýĽޣʲô£
ҿ㻹ƾʲôҪҰν
΢΢һЦúλǬ߷ϻֱһȭǽޣޣͬ޻Ҫǿᡣһȭ·ԺһɸɽǰǬߣɫ䡣
޳ܣ㾹Ȼ͵Ϯң
ͨͨһȭûκξȴӵΪǿᣬԶλǬߡοʹԪʼԴܻԴһȭԶԸλǬߡ
ķӦν죬ɲǼνȻֻϧʵͲǲִ֮ȻܵסһȭȭͷƷϣʹƷӦϡ
ȻǰһֻȭͷݺݵλǬֽ߳ϡ˵ҪϵұۣôҪϵұۡǿڴҶǴսڵӵķϣһȭͲǷϵұۣҪš
ꡱ
һͷѵǬߵĹѾ㹻ǿᣬϧסȭͷλǬҽУֹǾ飬۹ȫϣұ۶ʧȥ֪
Ҫսұսֻۣ֪ܲܳܵ𣡡
ƽɫûκα仯΢ĩʮƷĵӣΪһߡеߣȻ˵ǷϵλǬߵֱۣɱûʲô
һλôǿ˱̬
˭˵Ľţΰ£Ҳʲô
ǬǰڣһȭܱƷҷϵһλǬڽ޵ұۣ⻹𣿡
˵ǰ˿ֻͶѣǿ񣬱Ƕһ˿ηǿߵľηȻֻʮֻ꣬ǬǰڣѾӵдǬߵʵ
λǬ߱ʵͲԿȽǬ۷ߡʴˣ˵Ѿӵ۷ߵս򣬶ʲô
Ƕˣ֪ôƺ
Ҷ巿Цһʲô죬ˣСһֻԶѣȴʵǿһءҪ֪ǻǰλǬߣҲûаν
򣬽ڣ
ܼ򵥵Ľܣȴ˵ԶǽڵӣôȻһλޡϧΪֹû˼֪ĽΡ
㻹ǸϽ뿪ɣһֱۣǴսڻ˲Ź㣡
սڲ޼࣬ɫɫĶСϵλǬߵұۣǷϵһսҪǱսڵǿ߿ôܷ뿪
лѣֻϧѾˣ˹ˣ
ԶԶģǸܵǿϢӶǬ۷ߡϾǴսڵΧԳִսڵǿߣǶôֵ顣
ǲû뵽Ȼţ
һλӴԶҶ巿ʱɫѿ˻ãǰƫƫ޼ʣսõǿߡҪǣǰλǬߣ޼ʵֶӡ
常̫ʱˣҪٲԺͼˡԶ꣬ĿˣȫҴսڷҪҵ常һҪұ𰡣
˶ˣû뵽λǬ߾Ȼ޳ܡֱҪ޼ʲǬ۷ߣ״ӣʵǿĿ¡
Ǹ޼ԵһˣҲͬǬ۷ߡ²ͬõӣȻ޼ʾһʵȴҪ޼ʲһء²޼հͬʱǰҶ巿ɲΪܹӵõ
޼ʶλǬߣ㿴˶ʮϢʱ䡣λǬ߻߿࣬˵ˣĶͷѾð޼ֲɵӣô˵Ļ
֪˵ǼٵģҪץ㣬Ϊܵͷ
ûٿλǬߣ޼ʽĿŵϡλǬ߳һ˷޼Ҫץôӵõ
ǺûҪɱңҷұۣҪץҡɱ㣬Ǵսǲǻɳͨ쾳ܶԸң
޼ʣȻ£һʶʲô޼ʣеǬ۷߲Ȼ˵޼ʿܱЩǿΣ
û뵽ոսڣ顣ҪǴսڵĵӶУҲ⽫ȫɱ
˵ֻǿô˵仰ˣǷˡڴսڵΧڣȻ˵ҪɱսڵеӣҲ̫˰ɣ


5 
˭˭˵죿
²ʵǿ˸ղǵԴƷսڣ˵ȷʲôǣϾǴսΧսھǴ˴졣
ɱҴսеӣΪ˭Ȼ˵ĻҲͱˣɣ
޼ΪսڵľӢӣϯ˵Ȼȳ²ſ񡣸ڴսڷΧ˵ɱսڵӵˣֱǸӣ޼ȻŹ
һλ˴ԶԼʮ꣬һϮ½еļΪߴŨüۣڷ磬ͥÿһ̤񰵺صһ˫ӣѱûܹ
ǿ޼һۣ޼ʺ٣ͷһɽѹţɫӣ޾ǿգ䲻ף֪ʲô
Ҫҵ
ЦˣЦݼΪѹûн޼ʷڳ²ֱӱԣûд²˼ڴսڵΧڣ
ʲôʱ򣬰èҲҪɱˣ
˵İèָȻ޼ʺͳ²Ļº󣬳бǹİ˲ʶλӣ˵޼ʡϯӣǬ۷ߣǴսھӢӡ
˵޼ɱһλͨ쾳ܣ˵ĵҲ̫˰ɣȻ˵޼ǰè
Ҳ˵һλͨ쾳ɱ˴սڵĵӣȻ޼ҵ޼ʴսһձ޼նڽ£
ϯӣͷɱǬߡ˿ֻжʮ꣬»ûǬ۷壬˲ѵ𣿡
˵ۣ֪޼ʵǿߡȻû޼ʳ֣Կ϶޼ʿ϶ҪǰɱЩǬ¡޽϶Ȳ޼ʡ
Ǭ¡ֻ߱ڶ޽޼ȴɱͨ쾳ǰڴܡΪֹҲûɱͨ쾳ܣҪ˵޼ɱĻͨ쾳ˡҪܹ޼ʴսһ֪Լļսġ
˶
޼ʻû˵²ŭˣʼգλӶǽ²ȫӡԣ²γƷʩչ˴սڵĽɱλӡ
ûг֣ΪܹλӸûн²޼ʷȻλĺᣬʵԲСλӺͬˣ޵Уκս
ҹ٣֣
²ʼӽʱƬرǰƱգȫ⡣²ֻս޼ʣľͬǬ۷塣ڰԴƬأʹս
Ʒиһ¡ҹǺڰԴɵģǽ⡣ܹý⣬£²ĽȻΪ¶Ʒնɽӣ
ССͣ˲ѵĳûн̹ô𣿡
ѾʩչսڵĽ²ȻǷĴЦȻλӵľ磬Ҳʲôͨ쾳ܣλӵľӦûߡ
ƾ㣬Ҳҽѵң
¿쵽λӵʱڶˡ£ʵɱɰǧâγɵ£ԽǬ۷˺Ƭλӽ֣Ȼ¡
λӵƣȻŴһɽһ֡һֻƣ·һƬɽӡϣɽѹ˹ȥ
ºȻ飬еĽ⣬ɽ֮СʹõƷһƣɻɽӣѹ֡ƲûͣǴ˳²еƷ
ӲƷԼɲҪң
Ȼλӻٵ£ۿƶƷ²ǵЦǬ۷ߣƷԿɽʯͲŻٲλӵơ
ȻƷûдλӵƣΪƷ֮䣬ɽ³²ƷǿܹնɽϿӣҲվ޵ġ
һɽ飬һӶϿջǵס˳²ƷλЦһɽӶȻԽƷ˳²ؿڡ
䡱
һ죬²˳ȥؿڶǰ˽ȥعǾ顣ǰҶд裬ּзִ磬û˵Ҷ巡λӳԼأһƾûҪ˳²Ҳش˳²
ʦܣ
޼ߵ²ߣһ۳²üͷ²ǳѺۣΪǬ۷ߣ²¶Ҫʱ䣬ָܻ
ɣڵˣôһһͣ
ÿµˣһƱشǬ۷ߣôģ
ΪʲôҸоеϤһ
λһƴܳ²ȻȻ󲨡Ҷ巵˸ǲ˼Ŀλӣû뵽սȻǿӡԭ׼Ҳû뵽򣬱͵ˡ
ȻԼģҪھͺλӴսһûκʤ㡣ûпλӦֻǬڡڶǵһߣ㲻ˣǰʮ
³δ̫˰ɣ
һƣش²޼Ҳףǰʵǿǣô˵棬Ҫ˵ҪȻϯӣҲ㶪ˡ
Ӧ޼ʵģһЦλӾȻú޼ʷϻûбҪ޼ʽʲô޼ҲûʸĽ͡սڵϯʲô
λһϵĺ£еȫĨȥ޼ʵʵŭ޼ʡλֻǬڣ޼ֻǼɵѣ
ߣ֪ߵغСӣ֪˭ϯӣ֪ζʲô𣿡
޼飬Ż˵ôϻλӸûн޼ʷú޼ʷϻһĻǾЩЦνϯӣѵֻŻ
ҪĶ
޿̵޼ʣǰγԼƷϯӵĽʹʱ򲻵ò֡ҪһǬŵòҰνԺʲô޽
Ҫνһܸ߿㼸֣ڲŰνֻ˵Ǹ
ϯӣȻڴսΧɷ޼ʺٺãʱҲŭڡ޼ʵ˫֮Уɱ⣬ѾҪϧһдۣλӵնɱ


6 ħ
Բѣͨ쾳ܶɱһλǬߣʲô
޼еĽȻҲƷѾǳӽƷĲˡս˵ֻΪ̫ɵǰĺӣôֻΪ˸Լѡ
ǰӽһ񣬱޼ʺ١һƣƵ˳²Ľش˳²ǿߣ޼Ҳûаġ
֮ԣǷ̣֮
ս״̬޼ʣǰԲֳͬ޼ʱѾȴеĿ־塣ֻ޼ԼǰĺӡҪ飬е޼ɱǰĺӡ
޼ʻش̳޼ǵǰһУѩһ㡣޼ɢž˵Ľâ޼ʵս⣬޼˷һ㡣
ܹΪսϯӣ޼ȻǿĵطյıԴΪ̷ԴĻ̷Ľʩ̷Ĺߡ
ҪɱսڵӣֻǸЦ޼Ҳ޷̡οش˳²޼ʡ޼ʵķ޼ʱҪ
޼̷̺Դ֮ķҪɱӡ޼࣬Ǵ̽Ķһ˿ĽֱֱֱĴӣҪӵ塣
Ľûг²ôĶɳ²Ķ֡Ϊǻ޼ϡĽΪ˺ÿΪɱˣϯӣ²ֻĸࡣ
걾²̫ˣСҲ˼ǰ׳󣿡
ӸûʹñãҲмãֻΪޡ壬ǱҪ˫֣Ϊĵԣ޼ʹõǽʹõ֡
ƷǰԲͬˣǰƣƻɽӡʱ֮Уǳһſǳɢҫ۵Ĺâģ·޾ǿգһſǳС
޼ʵĽǿ޼ǷĿ¡Ȼʱ޼ٶȣȴһſǳ޼סˡЩǳСͷ·һСʯӣ޼ϡ
ʯСһˣҲɼΪµֱֱĴӵ޼ʱȴǱŤŤһſǳҵıֲסԭȵĹ켣ˡ
ңǳԽԽ࣬󣬸ȫס޼ʹ޼޷ǰһ˿һ⻹սᣬΪһſǳѾ޼ʡʼգӶûںʲô޼
Ʒʵ̫ǿˣֿݻɽӣֿݻǶǬ۷޼ʣǳ׹䣬Ҳޱͷۡһǳϣ㲻ʲôϾǳͺСʯӲࡣ
ǣСʯ̫࣬Ǭ۷Ҳǵֵס޼վֻǸޣޣȻȲϺӡ˶ǳ£ϣѾһ˺ۡ
ҵĽ
޼ʾֵǣ޼Ȼһſǳ̶סˡ붯ˣ޼̶ġΪޣǷ޼սۿۡ
̷
޼ʶȻǿƣһҲǴﵽ֮ڵıԴǳǽıԴкǰȻ˳ǧƱҪ˺еǳ
ǰǿĽ⣬ɢ˳Ҫһ㡣޼ʵ־ǻΪһ֮˺ӵü֮޵־ԸΪǿᣬֻǿᣬ־Ҳǿ
ޣϵĹΪ־ͬˡ̷ǽ־֮޼е޼ʩչ̷־ɵ֮ͬʩչ
һΪϯеʵû뵽Ȼʧ
ӵһ˿ͣԶ޼ʼ⡣޼Ϊսϯӣնͨ쾳ǰڴܣǣӾȻΪʵ̫
޼ʿӾǹô˵棬޼ȻΪѿǲɱ˺ӣ޼Ⱳӿ¶ħˡ޼ɱΣԺҲɱġ
ɱңұɱ㣡
һſǳȻ£޼ǳһڡǰֻǴ޼棬ɱģȻˡ޼ʣ·˾룬ֱӴ޼ʵؿڡ
ۡ
²ֻعǾ飬޼ŶӴˡӸû޼ʵݣ޼ɱɱ޼ʣ˿ԥġ
޼ʾȻɱˣϯӾȻڼɱˣ
սΧڣȻ޼ʵļȻǿƳ֣һƺɱ޼ʡ޼˶ǵ˳ȥвϿѪ顣
޼Ǭ۷ߣ״Ҳûȥ׹ǵʥҩܾȻ޼ʡϧǴսڲûʥҩ
ˣҲȥһģ
Ǭ۷ߣ±޼Ҳû޼ضźӣһ˫Թ֮ɫ޼ʱŴǰ;ȴ˴սΧڡ
޼ʵ츳Ϊͨ쾳ܣ嶤ġսڵδܾģʱǴսڵĴϧûܿҪˡ
ʧˣɱ㣬սҲܰô˵ǴսڲңǴսûı£
ӵ˵޼ʲôȻס޼ʿ϶Ϊɱ޼ʣսھͲŹʱսڳͨ쾳ܣ϶ܹɱΪ޼ʱ
ôĿڴ꣬Ĳ´սڣѵʲôɣ
ϻᣬɱ޼ʣǾûʲô𣿡
Ǭڣһƺɱ޼ʣԲʲô֮Ϊʲô벻˭
˶ڲ²ӵݣ޼ʺͳ²ȴսڵȻҲ⡣ǾúЩϤϧû
ѵ˵ҴսһǬ߶ԸˣڿЦ𣿡
޼ֿһѪɫӲ԰ףѾʧȥ֪ܲʲôʹҪںӵϣҵ־֮ɫȻޱʧ
ǡ
·׻һ㣬޼ǰˡ޼ûۼֻǿĻѣڳĲ˶Ļ񣬶Ҷûпˡ
Ǵħ񣡡
ϳӵݺ޼ʱӶˡ֪Ǵħ񣬴ҲԴħ֡ϧûкҩˣױ


7 ʲôʱ򽲹
ûɣǴħ񣿣
ħ֣쵱ġűħһλšڳߣ˵ħ֣ԶҲ⡣
ֻǶûмħ񣬻Ͼǻ񣬺˿϶ġԲ˲žôħϤǸûв³ħݡ
ǴħĻ޼Ҳǰ
ͨ쾳ɱ޼ʣսڶưոݡǴħͬħֹһƷȴսǿҲСȻΪֹǻĺúõġ
ഫħǸ¶գСɽгСʱûָ㣬Ȼ֪ôɽеİͻȺǾʨη
ֻһСȴܹð޳ûֻʹԭʼķԼٲȭϵײʯ޲ɱûɿԳΪɽ֮
첻ˣԵɺ֮£õһξѪȻںǵξѪޱʹ࣬ںϺ̥ǣǰһˡǰǿҲںϾѪİٷ֮һ
οǵξѪڲϵظ̥ǽֻСֵˣõһݼ䣬мһŹҲĹ
ǰǿҲǽ޶ѡǿȣǼΪСġǣ˹֮ʵͻͽǻʱ䣬ͻƵǳ
ɽ֮߳ǳ㲻ʲôȻʵԶԶľ磬һһεսʤ֡ҲԽԽ
ûмͻƾ磬һһεսй̡ǳȴвǬߡͻƵǳ۷ʱɱǬǰߺɱûʲô𡣾ǬߺǬߣĶ֡
ɽ֮УСҰһ𳤴󣬳ȻûаֻҪ˶¶ɱ⣬ԥɱԷѧľ淨ǿʳҪȻͱҰ޳Խ˶
˳ΪħΪּء£ôôƷƷɱɱûаԥ
ħϲòԳƴħ񡣴ӴԺдħҪϣħ֣ԵһС˭ҳЦħ
㾹ȻǴħ񣿡
²شڵϣɫ԰ףѪɫ˵ݻɱ޼ʣսھԲưոݡڣ²˵ֵһ䲻ǣֻΪǴħ
гϵˣ
ǰſʱ򣬴սڱг֪ˡͨ˴ĴţĿ϶ǼΪҪˡųϷԸ飬Ҫôͨ쾳ܣҪôǶš
ȻȲ򣬵ϾȴսڵΧĶ࣬ҶҲšǾųϻ˵һλǬǰڱǿնɱ벽ܵľš
ǰǴսڵʮϣͨ쾳ǰڴܡǳ²Ҷ巣ʶʮϵġʮϸոյڳдսڵӣǸϽ
ȻдսںĵӵƣûȥսڣȻʲôʮ񡣸οʮǵѶ֪ʮϺ޼ʴһӣǻʲô
ħ񣬲֪ɱϯӣʲô˼
޼ʵʬ壬ڵϡʮϼȻϵ˴˴ô㲻ܲܡսڱϾƷӢӱɱһ仰ԣǻʲôȥ
Ҫɱңұɱô˼
ƽʱħý͡ǽΣսڣҪսڽ趫ģŻôһ䡣Ȼ仰ûʲô˵ʮԲ⡣
޼ʸĶ֣Ҫɱ㣬ǸЦαظ棿οҴսھڣδ̫˰ɣ
ɱ޼ʵĶֲǴħʮϸϻֱӳֽնڽˡϧʮ϶ϴħ񣬸ûʲôաħȻֻǬڣľţʵôܽھϣ
ЦҪұ϶ˡѵΪұǿҪһ
ħЦһԶʮ˵ĻΪм¶ԷǴսڵʮϣħ񶼲ӡɽ֮УʨӣѵʨӻŹ
οҴħʲôʱ򽲹
Ȼħ񻰷һתüΪǿӲɱ޼ʣѾ͹ΣʮȻ⡣ͷˣֱͣӽҾɱǴսϯӣô
ãããڵˣȻĿһУ˵ħϷձҪһ
˵Ͼ˵ʮϲûۼħ񣬸ûۼħ֡ħʵǿʲô̶ȣʮϲ֪޼ɱͨ쾳ǰڴܣɱλʮҪԶ
ͬľ磬֮ʵɿ֮𡣾ͺñǬǰߣǰûʲô֮ǬߣͬǴħĶ֡
ǴսڹȻˣСĲоϵϣҪϵٲУٻ˭ϣ
ǰ޼ʵΪħ񲻳ܣŻ̴սڵӡνᣬֲ޼ʺͳ²ԭսڵĳͬˡ
ϷȰ͵ãһȷûĶ֣㻹ûǿܹһǿߵĵز
һľŵУûдսڵķݡսڵľӢӲ٣ϧûܹЩ档ڴħʮֻԳ֣ΪսҲܹħĵӡ
ʮϾȻҪԳ֣кϷˣ֪ħʮϵ˭ǿ
ϻȻʮǿʮͨ쾳ǰڴˣѵԸ˴ħһǬߣ
ǿɲһѵˣħԴӳδһܣʲôʱħ
ô˵һǲŴħܹʤʮϣѵĲҪ𣿡
涼ǻҶ巣ԭǣڣ˵ĿⶼǼ˴ħʮϵϡϸĴ˴ħ
ڶʱ˵ڶࡣ֮У˵裬ûܹȣûʲô˼ڲͬˣ򣬱˴ħľš
ħֻжʮ꣬ǬڣȴӵԶʵοħŲ٣Ψĵطʥءĵһߣʵûʲô˼
نνɣȻ㽫ûгĻᣡ


8 ӡ
نνɣȻ㽫ûгĻᣡ
¶Ǵսͨ쾳ǰڴܵʮϣħ˰ħֻǬڣʮϵС磬ȴɲʮϷ
Ҫ֪Ȼʮֻͨ쾳ǰڴܣʵѰͨ쾳ǰڴܻҪĶࡣһ˱ӣһǬƲȻ˷ŭ
ʮϵĳǴսڵڽ֮һշħյǽ֮ԴѾǵΣǿڡεıԴȻǵڶܱȵġ
ĽǼƷȻڼƷУ㲻ʲôɫվҪƷǿĶࡣƷӷһᵮԡһԵĽȻҪѰĽǿᡣ
շħ
˲Ϣ䣬ʮеļƷǱһƽսεıԴʼñԴˡոհγƷ֮ԴΪá
ʮһһƽ֮Դȫ뼫Ʒ֮СĽﲻƣûʲôܹ䵲ס֮Դķչֵ쾡¡
ŨĽ֮ԴǻΪһεɽѹ˴ħļϡʮϵļƷ˺գ˾룬˴ħؿڡ¼ƷûǬߣҲѾˡ
ǴħûУΪޣںޱǿһξѪȻܵʮϵĹʨӲȫ֪ʮʵûзɡ
ħ̧֣ӳһơԸ²ʹõƷƻΪɽӡԸ޼ʣʹõƷƻΪǶһΣԸʮϣʹõĻƷ
ƣϵر󣬽Ƭ񷶼ڵһֻƶѣաжǰ˶ǿϵֻ̫ܹһֻޱȾ޴ơ
¡¡
ѹ£ݣٶĽ֮ԴáʮϵļƷ쳣ȴ޷ħơգѹɽӣʮֵܹġ
ԭħļƷʱҲǸ޷ǰֺʮϲԸħ񣬶ǴħƷ̫ǿޱȾ޴ѹ£ʮϵļƷѹˡ
ħûаֵ˼ʮҪѵôȻʮһѵʮϵĽ˲Ʒȴ˵ʮϡޱȾ޴ӡѹ£ʮϵɫǺ
ôǰ׻ˣʵ𣿡
ǹ⳰ƽ˵ѡħ̬ȣʮϷŭϧٷŭûãΪĲǴħĶ֡ħƣ谭Ĵʮϵš
ۡ
ʮɫһףűһʺѪҺͨ쾳ܵҲסħǿƵһơʮϱϿûʲôԼȫѺۡ
عǣǶ˴룬ʱܹվڳУѾΪѵáļƷѾħСһν棬ʮϱǰ˴ħ¡
Ǵħ𣿼ֱǿף
ͨ쾳ǰڴʩչȻסħһƣжǿ
ǴħʮԳ֣ҲĶ֣
ʮÿ˺һҪȳһѪħżƷһƶûСһƱǴʮϣҶʮϵı˽˵ħֱգǲ״ħĿֲ֮
ħֻǬڣһƱܴͨ쾳ǰڴܣһǴսڵʮϡֲɱ޼ʣҲ˿ΪԼġսҪɱҪĴۡ
ôܣֻǬڶѣôǿ̶ֳȣ
ʮؿڣ˼ĿǰĴħǬͨ쾳֮䣬֮ȻĲ·ѹûжԴħʲôӰ졣ʮãħҪɱʲô¡
ҪǣսΪֹ˭ûпħյʲôԴħƷǽɽӣǶգõĽѣǱԴ
Ҳ˵ħʹñԴԴʮϡҪǴħʹñԴĻʵ϶һ¥սھӢڶ࣬ȴûܹȴħ
ҪǴ˴Ǵսǽ趫ģһԸǿѾһʬ壡
ħĻʱˡԭǵսڽ趫ģɱϯӣٴʮϣǽ趫𣿴սڻ
֪ʲô
ʮЦʵȻħǿ󣬵սվпսʤħĴڡսܹô꣬Ȼֻͨ쾳ǰڴܣսڻ̫ϳϡ
˵ǰʱ䣬Ǵսڵõһöǽ˵Ҳûʲôãðɣ
Լߵǿȣʹ߻ʯǼƷˡħȻǿᣬûǿӼƷĳ̶ȡ
սˡɲʲô˻ܻħ϶Լõġʲô˵Ľ裬ʲô
ûҴսֻر϶㣬㻹ǲҪˣ
ʮϹ⽫衱ҧļأǹЦħ˵ֶȥɾûˣԽ˵̫ҪսҲܽħ
ǰʩչƷҲˡƷܹоʽΪӡǰֻùʽ˵һʽ͵ڶʽϼһõǵʽʽǰʽǿĶ࣬ƷĲᶯ𣿡
ħԵüΪţӡʲôѧΪսڵѧȫԶԶȲӡңǰùӡƷҲǼ
ȻʽҾȻۼʶӡ
ӡֻҪսɵ¶ỻİɣ
󣬿ǶԽ˵ȷ̫ҪޣͲǿǿһ㣬ҲûáǴħ޲ͬûбȻԽǿԽá
Ҫеǰսڰɣ
սڣͨ쾳۷ǿߣȻܹѹħ´ħǬڣҲܴùͨ쾳۷塣ʮϹô˵Ϊħȥսڡ
㻹ϻʲôϽ·ɣ
ʮϲǣħΪţȫԼİȫûӡȷ㣬ħǿԵõħѧ
Ϊޣħ߳ƣȻֹӡһѧܹǿ󣬲Ϊ츳ߣΪѧǿĲ˼顣ǣ˭Ҳ·ѧĸ


9 սħ
ҲҪǰҴսڣ
ʮǰ棬ħں棬ٺҶ巵ˡҶ已ǣȻҲ˹ħҪȥսΪҪȥսڣΪʲô
ûΪҲǴսڵӣ
ȡսھӢӵƻ˻ΣҶ巵ȫɵۡԭ˰죬һǴսڵӣǴսھӢӡ
ˣˣʦ˵ľž㣡
Ҷ巰ܸһֱûʲô񡣱ϾСҺһľ硣Ĵţһԭʦ
ųϴӶ󣬱ǶԶ޲ڡ׼֮ɱ۷ߣ¶۷Ҫһ㣬Ҳ˵ѾǬǰڣɱ벽ܣҶ巰ܸʲôϵ
ҶǾų谮ĵӣΪ츳ܺã츳ԱȲټĶ򣬱ϾֻôҶȻܹܡȴսڿҪö࣬ҪһŶûУǲ֡
Ͼž
ʮع˴룬ǳѺۣΪ˻ơ飬ųϲûϣͻƵǬûоǹϴû
츳ǸߣǼͻƵǬ̾磬¼ʵĻͻƣܹһһҹǹϴ񡣿ϧôõĻᣬ˷ˣǻԼǰ̡
ʵǿǬ۷ߣδĶ֡ǣһ¶ûͻƵͨ쾳ʮϲûжȲҶ巡
˵Ͼžְʹߴ˵ĻӦң
ôȻͬͬյˡõĿ϶֮ʮֻǵ˵ͷʮѾͨ쾳ܣȻҪ߿һλͻƲͨ쾳ߡ
ԺǾʦֵˣ򵼣ȥǴսڰɣ
ʮϲʮϵ顣Ҷ己ܣΪ֮ͬУսܹʤҶ巵ûûһܹɴܡ
ǾͶлˣ
ںʮϵ̬ȣͨ쾳ǰڴܶѣ㲻ʲôҶ巶е⡣Ǻ£ȻûбҪܾÿڶкˣҲлˣõıǺˣıǻˡ
ǰɣ㽻һ֣Σ
ħȻתͷǬߣֻǬǰߡһǬߵȷĶ֣ħľţȻһǬܱȵġ
ҽ֣
մӶȻûмħ񣬸ǺʹħûʲôԹʵڲףħΪʲôҪ֡ħҪɱڳߣҲûֹܹ
ʹħûг𣬶ҴħҲûɱ⣬ֻҪĽֶѡܹʹħ֣ûʲôΣգȻܾ˴ûᣬҪò
ûְɣ
ħЦЦ˶ǾˡΪֹħûж˭̬ôáʵڲףѲʲôܲɣһĽޣ츳ߵĿ£һôħύ
ãԴ콣ʽУ
ǬߵУҵȴħǿġȻħֻǬڣһƾܴͨ쾳ǰڵʮϡʹħ֣ûκԥʩչ콣ʽ
ɫǰδеأħǬߡǰûмħǬߡ붼û룬ǰγѾǼƷ
콣ʽ
ֳʮϢʱ䣬ŻӳΪֹǿһûʹԪʼԴܻԴܻıԴվֻܻģûԪʼԴǿᡣ֮ȫ˳
ʹħǿ߽֣Ļˡɾת·ΪһƬ񷣬Ŵħѹȥ
Ĵ磬ڸʹüΪǿֱֱն£ǰգǱһ㡣ⲻһ˵Ĵ
̫ǿˣǰҶ巽֣ûгȫ
ģֻǬǰô˿ֲǰߣ
Сӣ̫ˣҪǸʱ䣬ľ֮УȻһݣ
ڵȷǴħĶ֣Ϊ̫͡Ǵڱֳս϶ܹʹħ档ֻǸʮѣͱȴħᡣ
ý
ħ˫һ֣˹֮УһſǳʩչģʽĵڶʽǶԸǬǰڵǶӦ㹻ˡ
֮һſǳ顣ϧǳʵ̫̫ࡣһ·ǰҲɱסˡǧСǳһͷޣҧס
ͬʱħƣǺؿڴһǬǰߣ϶ᱻħһƴķѡͬɾǿͳ˱ľ硣
ŵŵš
סΡһŻؿڴʹħˣûдֻܵʹѡħԸֻһơǴħֵĻ³ƲʮϺõȥ
ܲ
ħһ䣬ûмֵ˼ˡ˵Ҫ֣ûзָ˼һν棬ѾõҪġֻǻݣѾȷ
ںǵѪҺõһݼ䣬йž顣ؿڣжϳԿ϶ɾΪܵĵϢ
һΪϾſˣڿһ㶼ûšСӵȷǸֻϧͻƵǬʱûоǹϴҪȻһʱ䣬ָһħ񣬶ȴħᣡ
ʮϰ̾һûоǹϴûͻƵͨ쾳ڱֵͻƲͨ쾳ûʲôôǬǿվֻǬ
Ǭ۷ʱ򣬿ɱͨ쾳ǰڴܡȻҪͨ쾳ߣͨ쾳ءοгԽͨ쾳ǿߣʲôȥ
治֪ôģҪǰսʩչղһѾˣ
Ҷ已˵ΪĽޣǴսںĵӣȻôһʮȥǰ̫ˣԺ̬
ҲǴħ飬ȻС￸סһƣ


10 ս
սڣѾʱ䡣Ʒڶ࣬սֻˮƽǿƷţӵгԽͨ쾳ǿ򣬴սڿûǿߡ
ոսڣǸܵǧֽ⡣ÿһλǬߵĽ⣬ʵǲͬģͺñϸҲһģһˡƷڣŶǬߣʹսڼֱûȡ
֪Ǭڶ࣬ҲЩȣû뵽ǴսڱǧλǬߡǬǰڵľ磬ڴսڸ㲻ʲô
飬Һ̸̸ɣ
ħ񿪿ڵдã˴սζҪõ̸ܹףȻٺò̸ףǱ취͵СɽгȻûôԼ
ǿʳΨǿܹȵĻȥҪǿѾҰ޵ĸ֮ʳʱգȻ˻ʵˡ㹻ǿ󣬿Ѿڳ²Ľ¡
ŸʲôѵΪʸ̸飿
ʮûд𻰣ħǲ͵ѵսڵʮ󣬻ͷһαһ˽ѵؼûΪǰ֣ħһƱܴҪǻ˴ħħ񵱳նɱ
˭Ҵսڷ
ħſµ˴սڣûԼơʮϻˣսȻиǿĳϸ˹ǰħǳʮϣǱǰ
ϣ뷢԰ףɫ󣬱һͭŽʮͨ쾳ǰڣϵʮϸߵö࣬Ȼͨ쾳ǰڣͨ쾳ڴܡһСĲ࣬ϱǿԴʮϡ
ϣ
Ҷ巵ȴսڵӣϽʮϣˣΪ֮ѾһС硣ûκαʾģֻдħˡħǴսڵӣȻøǸսڣʶʲôϡ
ҪϷûĻ˵Ҫ̸飿ʲôݣʲôݣΪҪ㣿˵ˣĵرô̸ܸʲô
ϲûмħһľţǺܴ󡣿ϲûôעһȺǬߵѣһͨ쾳ڴܸȤֻͻƵһ磬Ϊͨ쾳ڴܡ
ħûԼϢȻܹħľ磬ֻǬڶѡοħֻжʮ꣬ҲֻһǿߣȻں
Ҫ̸飬ë£ʲô
ħƳһۣ˵Ļǿûߡڴսڣô˵ǬڣǸҽаͨ쾳ڴܡ϶ϸӲ
˶ҸϷô˵ѵ֪ʲôط
ΧѾۼ˲ٴսڵӣħȻǼŭϡʮϲûϣħˣҪϽѵħһ٣Ȼò
ѵǴսУ𣿡
ħԣսеӶȤҶ巵֪ħݵģǶԽսڴħܹʮϣ֪ܴܲùϡ
ʮϽͨ쾳ǰڣѾͨ쾳ڡħֻǬڣϵľ͵öࡣ˶ǿϵģֻм˶Դħģ
Ǭںͨ쾳ڣȷ޴󡣿ľ˵Ĳ㲻ʲôǬǰڵɱ벽ܣǬڵĴħѵͲսʤͨ쾳ڴ
ֻʹħֹһΣԿ϶ħ츳ңħޣǿ󡣵ȻħĻѧܶѧûӡȡ
ʮģ㲻ҽһ𣿡
ϲû̳֣ǿʮϣڵʮϵ˵ħֵ̫ǿƣȻϾϵȷΪһܹʤֻǵĴħǿı
ƷսڶǲħЩҪǽħˣʹˡֻţʲô׳ա
һľŴħǴսڣΪ˵õ
ʮϲû˵ֻ̫࣬ǵ˴ħݺʹħĿġħϾ̫ᣬϵӡʮʶôˣȻϵԸ
ħûǴĻħʲôǿŵĵӣ𣿡
ںĲǴħǴħıʮϵ˵ͷõʮϵĿ϶ϱǷûʲôֻһǿߣȻں
ûʲôҲҶײϷѵ֪ôд𣿡
Ҫ֪Ѿٶ꣬ħֻжʮ꣬ͷħţҲֻǬڶѣҪɱħĻѵʲôѶȲɣ
ͭս裡
ϲûаνԸһλǬڵСҪǰνĻսʤħҲûʲôӡһԴȻ潣УҲԿƷ
һϵĸ·ǹϵļֱֳ֮ԴŴħնһһͭգ˴ħ
Ǵħ˵Ĵû뵽һҪϵĽ𣿡
Ѿڳͨ쾳ڣħţʲôã
һûܹùħ񣬿ϧĶϣ
սڵĵ֮УҲгݴħġ´ħǴսڵľӢӴսǶŴħӮϲһϱȴħľ̫ˡ
ˣ
ϵĽ˴ħôĸֵۡ󣬴ħǳˣǰһ̧֣ӳһơʩչӡֻѾǵʽ
һʽɽӣڶʽǶʽ޹⣬ʽ顣ʱĴħ񣬾˵εձԴһ㣬һƻӳǱա
նˣͭȻûκã˲ˡˣħƾеıԴϡƬ̹еıԴһһ顣
ôܣ
ϿнȴǾò˼顣ȻûаνһѾͨ쾳ڵսħֻǬ߶ѣôǿ̶ֳȣ
ħҪʲôѵҪϳ֣
𾪵ǣħƵϵĹ֮󣬱͵ǰл˲Ϣϵߡ޴ӡǺݺݵϡ
Ҳۻ˰ɣħѵսʤϲɣ
ܣϿ϶ҪνˣҪȫˣ


11 ʹϵ̸
ǶԸ²޼ʣǶԸʮϺϣħʹõĶӡΪֹҲʹùǰʽʽӡһʽһʽǿᡣ
һʽɽӣش²ڶʽǶ޼ʣʽ޹⣬ʮϡʩչǵʽ飬ƵϵĹƣͭ
ͬʱɱϵߣ޴ӡѾϡվսؼʱ̣Ѹײڶ֮ƣγԼ彣ͭŽУų˹ͭɫĹ
ˣ̫ˣ
˶սڵӵ棬ϱħܣҲͶˡħֻжʮ꣬ҽǬڶѣѾͨ쾳ڡôħ񶼲ӦаʤŶԡ
еͭŽǼƷ´ħޣƾҲܿ⼫ƷѧΪӡҲ֪λǿ߿ģұսѧûܹӡġ
ɽ
Ϊ棬Ϊϣϲòȫ֡ףħʸһսġˣսڸûУȵϴħһĶҲ
ʹõĽԵɺ֮µõġҲһλԵʹиԴĽи֣иɽиӣиա
ʱһǷ·ܹħ롣ħûʲôϳȻûʲô˼ɡܹɱħϾԲĴһɱѰͨ쾳߶ˣѵɱħ
սڷ˴սٳ϶ǵˡֻǶûֹⳡսû˿˵ǶڵȣⳡսĽҪǴħϽ£ôҲͰˡҪǴħشǻͻϮħôħ
ȻĲһϵĽȷиաǣħƷѾԺգϵͭŽǸסƷ
ۻ·Խ˿ռľ룬ϵϡ޴ӡһɽһ㣬ɲǼǽҵ˵ϡһ죬𶯣ϸǱҵ֮С
⡭ܣ
Ҫ˵սڵ޷ܣսĳϣǽܲˡħǿҲֻһľŶѣϾֻǬڣôܴͨ쾳ڵϣ
͵ϮҲͰˣƫƫħ潻ִϡοϻʹƷħֻǿֶѣͽϴˣˡ
û뵽ħȻǿᡣԸ²ħһƣԸ޼ʣˣԸʮϣˣǶԸϣȻһơ
ħȻվڳУһսһ㣬ս޲ʤÿγֻ֣ҪһƣǿԴ֣ܶǺɱ֡Ȼֻжʮֻ꣬Ǭڣڳߣ˭С
ȿȡ
ϴ֮˳ʱѾûǰİɣüΪǱɫޱȵѿôսڵӵ棬ܸħˣֱܴ衣
˶ϷҪ
ǲɱ˴ħϵķŭ޴йǲɱ˴ħ޷ͨ˳ͷ㲻ͨǲɱ˴ħԺ϶裬ΪѾӰ
㱾£Ҳɱң
ħֻǬڣȴܾӸµĺͨ쾳ڵ˵ڳ˸û˵ʲôǾ磬սҪġħһƱܴϣ˭˵ħϣ
ˣ
һλߴԶһǳ⣬ϱջͭŽϣѾһƣ¿µĺۼһ㡣ɢǿƣܱȵġ
ͨ쾳ڣ
ħüͷһû뵽Ȼͨ쾳ߡֻѣ£սڣȻսڡսڲͨ쾳ߣͨ쾳۷ߡ
´ħţҲΪԼܹùͨ쾳۷ߣͨ쾳ߣ¶Ƕ֡ľ磬ûнӡȫɣҪȻͨ쾳۷߶Ķ֡
ϧǬڣӡѾʩչʽҲܹȫյģڵʽûȫɡȻֻһӡֻĶûб±Ƶʹѧѡ
Ǵħ񣬵ͲһܱȵġϷ˵㣬ֻû뵽ѾĶ֡̾Ҵսڵڶ࣬ȴûܹȵ֮һ
λǴսڵĴϣϸߣݱϸߣϲŻĻЩȻħ񣬵ʵҲԳĽǶʹħֻǽħ񵱸СҲζŴħûкƽȶԻʸ
ЩϼһҲͳճ˼ѡҼʱ䣬ұԳԽǣ
ڴսڣµŴϵ棬ħսڣȻԼĵҪһƷ£Ժô㣿
˴ǴսڣҿɲҪսЩϼһֻҪӡȡǵѣ
ħʩչѧȻҲ˸ӡͨħѧƶϳȻħĳѧӡƾճһ㣬鲻ʲô
оӡǿ߻ݹӡȻӡǿߣնԼѧܹݵģǵľ磬̫ˡ
˵õϹŴУо𴫳УȻҲСø𾪵ǣѧȲӡǿԿ϶ӡǿߣѾĲΡ
ӡȡ
Ȼ󣬵ԶԶȲӡףӡľѧѧȲϡӡļֵһöȲϡ
³ʵ벻ףħΪʲô顣Ҫ˵ħ׼ǼٵӡܡԴħľ磬޷ĶӡٶС
ħܹвƷҪɱһֱڡһˣȻǰ׳աʵڲףħ񵽵״ʲô̡
û֪ܲǲܣҺ̸ɣһڴսסʱ䣬ϣܹһ𸴣
ɱϯӣϺʮϣħȻסڴսڡһ˸ûСǴսڵӣǲòħ˷ɣսڵľӢӣ˭ȣ
飬Ϸ򻹵úһ£ģ֮ڿ϶𸴵ģ
ħȻԸסڴսڣȻò룬ҪҪħԶڴսڡһħоѧ񲻶Ǵսڵˣ


12 ʲôô
ʦӢƶˣֻҪǰִõǼһ±ɣҴȥɣ
ѾӵдսھӢƣ㲻ĴսڵӡִֻõǼǹ󣬴սڵӵսڣȻִ֪ģҶҪ·Ȼܾ
ǾͶлˣ
Ҷ巴Сڴսڳ󣬶ԴսȻ·ġܿ죬ǽִãӢӵݣûʸսյӡʦƣһж⡣
λִ£λʦųڶյľӢӣΪ
ִúҶ己Ǵλִ¡µӵսûʲôֵģǾӢӲͬÿһλӢӣԴս˵ǼΪҪġӢӣԿ羳սʤ֣ġ
յľӢӣ
λִ¶ȤᣬԶʵڲףôΪӢӵġųȻյӣӵп羳սʤֵ
ûʵû⣬һľ磬ȫĶ֡λִ£ǰҺһûаν㽫һˣǰνһס
Ҷʵʵ˵λִ¿ԱˡʶҶ巣֪ҶǾų谮СӡҶֻǬǰڣһǬߣδĶ֡
û뵽Ҷ巾Ȼôߵۣѹ־ųϻֱӸӢӵơοԱҶᣬǱ϶ҲǸ󡣴սȻӢڶ࣬ȴûκεһӣܹʹħ֮Ტۡ
ǿɲҪΪ˵ʦᵽڶʱնɱ벽ܡȻ˵İ벽ܣİ벽Ҫϲ٣ʵնɱǬ۷ߣӦû⣡
Ϊ֪Щ飬Ҷڵ֪ݺ󣬱ܹԼʧܵʵ벽ܶնɱľţȻܹȵġΪųϿʣֽܺ˾ų˵Ļ
ǴսڣһλľˡˣҪţǶöࡣڵΪЩţûȣöŬǣ
һλִЦ˵ò׼һλпܱ׾ɷħ˵ӣȻҪһҪôһӶȲϴħˡ
Ѿħˣڵңħ񻹲ԶȻûʸ񽾰
ħѾǬڣ߳С硣ǿԿ羳սʤ֣ЩֵУħľšҪǴħǰƾһ֮Ժɨڡ
ǾͺãɲҪ˷Լ츳ҾͽսھӢӵķø㣡
֪ɱ벽ܺǱףֻҪزۣպܹľţȻܵжжţôõĴ
˵ųڶյľӢ֪λ
ǡڴʱһλս˽ϵͽܣѾǬڣҶԼһҲǴսڵľӢӡҶ巸ߣʵȻҶǿ
ʦ֣ʦʲô飿
ӢڴսڵҶ巿ҪöࡣǬ۷սӢӢܡǰǴӢһλ벽֣ܽȻƽɫ
սڲͬųϺͶϹϵϺͶ໥ӡǾųսģҾųϽ졣һֱ˵ųǿʣ˴սڣϵĵȻӲܡ
˽ųϣȻų˵ɱ벽ܣôʵ϶ǿûоų˵ôţǬ۷ߣӦûκ⡣ǰ鷳ģǬڵӢ
ûʲô飬ֻų˵ʦ벽ܶնɱصǰֽһ
Ӣ⽫ֽ̡ҧļأҶ巺λִԼ˼Ϻ;ųϲͣȻǾųϵĵӣǺ;ųվһսϵġ
ʦ֣磬ԴСǲ̫ˣ
Ҷ巷߷ߵ˵ѾԼʦˣԲŻάϧӢĶ֣ûֹӢλִڳֻҪǷԣӦû⡣
ҶʦܣǲˣֻҪдһ£ֲ˵ôŸʲô
֮ô˵ֻΪλִ·ɾ衣Ӣ顣ϸ񣬲ǴɱϻɱһλӢӣҲʲô˵顣
սȷ涨Ӣ֮䣬໥ɱλִ£Ҷ巣뵽ӢǱɱĿġҪϸӢ㹻֤ӢҲ顣
˵ˣʦ˵ɱ벽ܣ¶İ벽һ㣬ʵҲҲ࣬ѵʦĻ𣿡
Ҷ˵ɱ벽ܣӢҲô˵λִ¶˺ܴȤλִֹӢսģڣǵڴֻҪԣǸֹ
㣡
ҶѾ޻˵ֻдѣʧҲûʲôӢ磬Ҳˡο᲻䣬Ǹδ֪
ӢжϾֻǸ꣬һԶҶ巶ģҪΪ֡ûаνܴҲ뿴жǿ
ʦܣ֪ҲҺһս
ˣ϶׳嶯ֻҪ΢һ£ȻܲˡӢűɱ⣬ֻҪͬһսȻԽɱ
кôûôĻƾʲôҪһս
սҪô׾ͱӢŭôǰ׻ˡȻǬڵӢҪǾôͬսԺ󻹲鷳
սĵӾԲ٣Ӣ󣬿϶ǰսǬڣŴļƷʯҪǲúһôУ
ô
Ҷ巺λִµɫǹŹû뵽ȻҪôӢ֮д裬Ǻ顣սڿûľӢӣ֪Ҫʲôô
ʲô˼
ӢüͷѾ鳬Լƿءܿ죬üͷչ˿˺¶עǡʤģذܣôܵõκκô
ܼ򵥣ҪҺһսҲУһóǧ鼫Ʒʯ˭Ӯ˱õһ鼫Ʒʯ
ĻʹӢɫѿҶ巺λִ£ǲ˼Ŀû뵽ô񡣶ĽޣӦöô˸


13 粨
ǧ鼫ƷʯɲʲôСĿɨ콣ڵı⣬Ҳ͵õǧ鼫ƷʯѡǳΪڷڵţϴһǬڵļƷʯȻԶԶֹǧ顣
֮ǧ鼫ƷʯעӢòʯûȤӢսһûкôӮҲûʲô˼С飬ǧ鼫ƷʯôҲһˡ
ôڶңһǬǰߣóǧ鼫Ʒʯʯ˰ɣ
ӢֻǴսڵһλӢӶѣȻóǧ鼫Ʒʯ´սƷһλҲܱƷ콣ڸСǬҲһٿ鼫ƷʯѣʣµĶƷʯ
Ҫ˵ǧ鼫ƷʯӢԲţλִºҶͬšֲǶ฻еĵطӦֻǳƷ˶ļƷʯ
ߣҿǲҸҴԲſĶע˰ɣ
Ϊµ˼ӢޱȲм˵ʵĲҲʲô˵顣ᣬҲͣΪʲôһҪɵɵĺд裿
㾫Ӣ֮䲻໥ɱӢһ٣ûʲô⡣οӢǱɱĿģҪ֣Ǻ¡ֻӢĴ㣬Ҷ巵˲֪
ģû뵽Ǹǧ鼫Ʒʯóʶһºˣ
ֱӴǬȡǧ鼫Ʒʯ˵ϡǬڼƷʯѾѳһСɽȡǧ鼫ƷʯҲûжӰ졣οⳡսģӦûӮǧ鼫Ʒʯ
⡭
Ҫ˵Ҷ巣λִ£ȫɵˡǶһȡǧ鼫Ʒʯҿӣûںǧ鼫Ʒʯô׵öǮ
ӳǧ鼫Ʒʯͨʯͷһ㡣λִµȫҶûô࣬Ҫ˵Ӣˡ˵ӢⱲӻûм˶ļƷʯһǬѳСɽļƷʯ²֪Ҫ𾪳ʲôӡ
㣡ˣ
ָűӢķŭˣϧûǬһٿ鼫ƷʯȫҲֻǸЦѡһȣȷǸ
ֻһдѣα˽棿
òǧ鼫ƷʯӢֻô˵ʵҲ޳ܵģﶼҪɱˣϻҪ档ѣǺ˵ӢôҲѡ
û棬ҪȻͲǧ鼫Ʒʯˣ
ԣǧ鼫ƷʯֻǸСĿѡΪʹλִԼҶһӢĶͷֱȴûʲô취
ʦֵܻʦһ£ȻұӮǧ鼫ƷʯõǬеļƷʯĺ£ΪʲôҪܾ
һˣӢЦȻòǧ鼫ƷʯʦϲòϽڳ⣬ȻϽ
λӢӵĽӦǫ̃СսڣӦúܶûдáɣսΣ
ӢȻ˵Լòǧ鼫ƷʯֻܴҽڡոսڣȷҪλִǼǣ»ҪѡԼסԺ䡣
ӢӵĴȻŵӺŵܱȵġܹ羳սʤ֣ÿһλӢӣšսڸӢӸԴ͸õĴΪܹɳ
սԣǲǰǧ鼫Ʒʯó
֪Ӣòǧ鼫Ʒʯô˵ԾҪӢѿȻô˵ӢüͷҪӢóƷʯô˵ôϻ
λִ´֤ˣҾͽǧ鼫Ʒʯλִ´˱ܣѵ㲻㽻ô޳ܣǲǷҪ۸ĵӣ
һһʾ䣬ʹӢɫԽԽͳӢ޲һϧ²֡Ҫλִ³ֹлԺһɱˡ
Ҷ˵ûô༫Ʒʯôõóѵ콻ˣ
ŭӢһ˦䣬뿪ִáٴȥ¶Ҫˡ֮ǰؿһۣʼգǽɱ
ŭ顣ӢȻΪ˲զأʵȴûа١ǬڵѾԿ벽ܣ
Ҷ己˵һӢж뵽ǰĴħ÷ϻˡͬǬڣħӢֱһһءħӢʦ϶ܴܣӢʲô
ϯ޼ʣħһҪӢȥսħĻ϶Ҳûʲô³ڴսڣħֶ޼ɵӢֻҪԳ飬ǰȥսħ
Ҳǿնɱ벽ܵĴڡİ벽ǿ٣Ҳܿ⡣뵽ЩҶ己Ƕ˵ģ˭ʤ˭Ǹδ֪
߰ɣҴҸס
һλִ½ӢӵķԼ彣ȶȫһλִ£ҪѡȡסһĵӣĴѰľӢӶûС
ҴսڵӵסΪĸֱ֣ΪԺԺԺԺǾӢӣ츳ǼߣȻԾסԺ
úǸִԺո߽ԺܹܵԺıԴҪطŨĶࡣԺԱطá
ԺԴ֣ոرԴԲŻô
Ҷ巿ɻ󣬸Ͻ͵Դ󣬲ǶôĴֻǺķѵʯĿеˡЩƷûһòþԴáҲǴսڲƴ֣þԴԺ
ѡסʱӢվսϢҲǴ˿һλľӢӣֻǸǬǰڵ꣬ҪսǬڵӢֱ
˵СӣΪʲôҪӢһսӢλԼ𣿡
ڿЦʦֱ磬ʲôӢӣѵܿ羳սʤǴսڵľӢӲɣ
ǻ֪ڲǰСӺҶ巴һûгսʤҶ巡СӻǶŵǲСģҵǼΪڴյĴս
û뵽ǽӢսôķ粨ڶ߱һˣ˭֣˶ΪʤϧǴսڵӣǳΪӢ¡
˿ɲҪңҪʦҪ
ӢЦŶ̨ķ򣬵˵


14 ŰӢ
˵꣬ҪӢսȥӦûüǵĶעǧ鼫Ʒʯ
λִ´ӢʮŶ̨ϴսһûмĽ˴һҪúõؼʶһ
СӲνܴҶ巣ǰνĻ֪ʵǿʲôӡɲôӢĶ֣
Ҳ֪Ʋô£ӢĴս˺ܶսڵӵע⡣Ӣӣв˴ս䳡
ӢĽޣǶĽޣԴӶϣӢʤôӢʤϾǬǰڶѣӢ硣
ϾţӮ𣿡
սڵĵǲ֪ӢսѾ˳ǵĹעΪӢʵǿֻΪųϽ
оų˵ôӢǲܵ顣ҪǾųϿʣذɡӢǬڵľӢӣ̽ĵϸʲ
㲻̽ңǴս֪ˣ
ųϲûжͣ˵˵˵ٶҲûáǿ񣬲Ǿų˵㣬ΨĴսܼʵ
ĲٽǿߣҶʶ֪ĸڣұ֪ˣ
ϵ˵г֮Уʸϡʶ㡣ʮڽȫʶ½ı䣬Ҳܱ˱ʡ
ϡϡųϡʮϵȣȫվԶĸ¥֮ϡȻܺʹսڵһֻվ䳡жѡ
ɾʲô޹ޣʵڸΪǿ󣬿ϧˡ
ħվԶһźɫɾ޹ȷеСõĸоĵ·û
ҿʵΰɣ
ϴκ֣ħֻΪжϳĹʵΣħ񲢲֪Ӣǿ̽ʵս
ӢѾԿ벽ܣܹսʤӢ˵ӵдܰ벽ܵʵǬǰڣܹսʤ벽ܣȻľš
Ǵħ񣬻ɷǰ죬ܹǬǰڵʱնɱ벽ܡҪһ㣬ԺûǲУᳬԽǡ
ħõǿѪɷͰ磬ޡɾǵۼͬҲǣ˵ȣûʲôơ
û뵽㻹Ȼǳţ»
̨ϣӢ˵û㹻ļƷʯûеǬװǧ鼫Ʒʯ˵ʮ㡣
ţԲǻֻè
죬ӢŰĶ֡ӢôǴսھӢӣϵĵͽܣȻûûƤĺ졣
ǧ鼫Ʒʯڴˣһսɣ
ӢΪȡǧ鼫Ʒʯ㲻ٿɫλִ´ǧ鼫Ʒʯ󣬱ӵһ鼫ƷʯˡӮӢӮʤ߶ܵõһ鼫Ʒʯ
Ըɣ
ͷʾӢ֣һָӣʹӢŭӢܾˣȻûзŹĵȻҪ
ҵģӽɣ
Ӣ֮ȻֻƷۼӲ̶ȣѾѷڼƷȷĶ֣ڶ̨϶ǽȵս

һӢʹõҲͭŽһնǳһһǧһˢ
ÿһһУǹϣȻܹáһãǧʵ̫ˡԸһǬߣԽɱ
̫ƴ󣬶ٶȼ죬һǬ߸û㿪Ӣ֮һʩչľѧҪԾսʤӡ
ļһסҵһʲôʸҴսھӢӣ
ӢЦúܵ⣬ΪԼĽ⣬ǰҲʹùûнǿᡣĽһǬǰôܵס
סһҪ
ĲףӢԽСûг֣Ӣ֪ʵΣ˲񣬼ֱûκε
ĽȲûʲôǲֵһᣬƫƫӢΪ⡣ǣ̨»вΪӢкãǶ˵ĽǿĲ˼顣
콣ʽ
ʹõĽԴ콣ʽΨ콣ʽܹӳǿܡӢʹõĸȻȲ콣ʽ
һʵͱӢǿ󡣶ԴӢֻʹ˵ĽԽ򣬸Ӣܱȵġ
ʲôôûм
¥֮еĴϣüͷšϼʶûпĽʮڣɫ콣ʽʮڸûκιϵ
ǿĽ
γ󣬱ƬرɫĴ֮Ѿ˼ƷһնƿӢĸһ콣ض˴ӣᴩ졣
ܣ
ΪĽȥӢȻ޷ܡʱ䣬߳磬ʵΪʲô˲п᣿
ûʱӢ룬ΪѾɱӢǰӢ壬߾룬ӢѾо˼ʹ
СֻǶĽôǿ󣿵˭ģѵϹŴУ
ǲҪҪһ㣬СֻǬǰڶѣӢ磬ܻӢ츳öֲ
Ҳ֪СôģʮҶѣѾǿӣò˻ˣ
̨£սڵ۷׷סֳսȫǵԤϡǶӢģڿӢûʲôʤ㡣
һ㣬֮ߡӢʩչһһҪסʧܸաֻдѣȻɱӢ⣬ӡ
͡
Ӣһ֮£Ǳ塣Ӣϣһˣǵһˡ˵һеڶһӢϣǳϰٵ˿ڡ
ǧ鼫ƷʯҵˣսڣͳĴǴ󷽰


15 ޳͵Ϯ
ô䣿ҿǴսںĵӣ벽ܶԿ⣬ȻܸһλǬǰڣ
ʱӢ¶ǽˣΪǱѾʧȥյзɡȻǲ֮ɫܣʵ޷ܡ
սڵĵǣҲ޷ʵϡϺʮϣΪԼۻˡϣӢȻ֪ӢֶΡ
Ӣ̫УһаܣǱСץס˻ᣬȻаܣҪȻˣ
ϲĵΪӢôӢҲĵӣ׾ٵıܣȻûʲôӡοǧ鼫ƷʯģȻۡ
ϾʤȯգܹӮвƸʱʹСָӢʣµȫġȻȴˮһգʲôûõǧ鼫Ʒʯ
УҲĶ֡׼֮ʱ򣬱նɱǬ۷ߣӢոͻƵǬնɱ벽ܣӢܱ𣿡
ųϺϱͲͣлϵ棬ȻŹοϻҪųȻȥô˵ҲǾųյľӢӡԽǿųȻԽӡ
İ벽ʲôҪǽӢһİ벽ܣҲɱԷ
ݣȻʹ֣ǿԱ벽ͬǿİ벽ܱͱҪڶİ벽ܣʵ϶̫
һ˵ˣ߱һҲζţԻܶа벽ܣѵΪӢ
ųô˵ϵɫǱˡ߱ųģϺԼʮ϶ỳ׼ȷԡȻǶĵһߣʵӢǿȻԽܡ
ϧǣΪ³çͻƣûнǹϴҪȻһμʱϱ취£ųֻΪӢӣΪͽܣĹϵȻҪ;ųϵĹϵá
һ޷ͻƵͨ쾳ߣȻûбҪ£ϼʱ򣬸ûк˵ʲôֻû뵽ųϸûпʣʵȾųĻҪǿ
ؾڷʲô飬ųϸ֪Ȼɱħ޽ԼˣųϲûȻ֪Ǹʲô
ҵ͹ˣĽ츳ȷɾҲʩչǿĽ
ħ֮˵ĽǿΪܹóĽԴģѧġѾۣܹ콣ʽޱϡ
ѧٺãҲﲻٷְٵϡÿ˶ѧⶼһͺñȴħʩչӡԶҲܴﵽٷְٵ϶ȡ
ۣΨʾޣܿĳͺñʾĽޣԿһ㡣ϧǣϡϡųϡʮ϶ûܹۣ䳡дսڵӣͬûп۵ġ
ܾǰܣܲܽܣ㶼ҵĶ֣
ת壬ûٿӢλִ´ˡսʤӢԵõǧ鼫ƷʯȻǬļƷʯܷܶ࣬һʺƣҲ
ѵұڴȾˣõǧ鼫ƷʯȻôˣ
Ҫǽ֪ʱ뷨¼ΪԼ̰ƣƫƫҪֵͷϣò˵ԽԽ޳ˡ
ϲЩƷʯӦõģ
λִ´˽һ鼫ƷʯȡȻǵݸǧԼģǧǰӢóġһ鼫ƷʯĽڳĴսڵӡλִ´ˣҲûôļƷʯ
˴ζлλִ´ˣǧ鼫ƷʯǱ°ɣպһһǧ鼫Ʒʯ
˰ǧ鼫Ʒʯʣµǧ鼫Ʒʯ͸λִ´ˡӮõǧ鼫Ʒʯ϶ӢģӢʦϵġ
Ƕһˣǧ鼫Ʒʯ϶ἫΪ鷳ڽǧ鼫Ʒʯ͸λִ´ˡҪ׷ǧ鼫ƷʯĻͱ鷳Ķࡣ
ִܹ´ˣڴսڣ϶㹻ıǸͳļƷʯ֤ǲϣǲգǱˡ
ô˼أǧ鼫ƷʯӮģ͸Ǹʲô
ǣõļƷʯûҪ͸ǣοô࣡
ƽ޹ʵõһǧ鼫Ʒʯλִ´˶ԵúǸˡϿ϶ɲѾͳļƷʯװԼǬ
ûλִ´˼֤һ鼫ƷʯòЩƷʯ͸Ӧõģ
λִ´¼ƷʯҲЦˡսڣҪվȸţȻҪύһˡλִ´Ȼ粻ߣǵȨǲС
ðɣǾͺˣԺڴսʲô鷳ܹģ岻ݴǣ
ûв۵鷳ֵܶ˾ԲӶȻǲã¸λϣҲøǼӣ
˵˵ֶ̣λִ´ļƷʯȻԸһЩ鷳ǵִ´ˣȻеˮҪһһǧ鼫Ʒʯܡ
ʦǧ鼫ƷʯְܸԺڴսڣһô죿
Ӣɫޱȵѿһ˫۾ǲͣգգҧҧٶȳ˹ȥΥأ±ݣҲɱһϻᱣϾҲϵ
ںλִ´˵ұӢġҪӢ͵Ϯʹɱ֣϶Ѷοʱ϶벻Ӣ֣׼֮£Ӣоųɰտɱ

Ȼ͵ϮôӢʹõĽȻ죬ע⡣ǺǱȫʩΪ£ɿڶʱڱǿս
ֳƷٶɱĸǰУûзκͭսĦҲϢģܸӦĵ
Сģ
λִ´ȻӢ͵Ϯ˹ֻϧӢͻȻҪҲϾֻǬ۷߶ѣͨ쾳ܡ
޳ܣ̳ĵӣ˲Ҫ
ųҲŭˣϧ϶ڸ¥֮У붷̨̫ԶΪͨ쾳ܣҪֹӢǸֻĿӢеͭսԽԽ
ɣɣΣҵĽ£
ʱӢ״ħΪ¡˫֮УԹ֮ɫƱҪնڽ£


16 ͻ
ӢôֻѰѣȻҪɱѵŹ𣿡
޳Ľ£ú÷ʡȻ͵ϮɱѵΪʹսʤ𣿡
һӢǸڿǰˡ˵ԣΪ飡
ԶǶĽޣӢ֮ǰ˶Ӣġ籾ͱӢͣǶΪذɡ
ǣʵǣӢĶ֡ʵ֤ԼһڴսڵϿӢͣӢСȴ׻Ӣ˶ǶΪ塣
Ӣ޳ܵ͵ϮȻǶӢΪʧܣûʲôֻ˵츳ߣʵǿӢֻսöѡ
ʧ֮󣬾Ȼ͵Ϯɱ֣ʵ˲ݡܶ˶תȻǰǶĽޣںһǴսڵӡ¹䣬Ӣ޳
ϣܹû£ȻҲǾӢӣ츳ԶˡľţҪӢĽ£δ̫ϧ
ǬǰڱܴǬڵӢ˵Ѿӵսʤ벽ܵʵնɱ벽ܡ츳ѾԿȴħ׾Ⱦţ
ֻǸѣѾӵ˱֣Ѿѷڴħ׾ȾšսھӢڶ࣬ȴûܹȴħˡڳһȻôսڵĵ˾
Ͼţ⻰ͲˣӢʱʲôʦҲ֪˵ˣҲ޷ͻƵͨ쾳ڽӢҲûʲô
ڵĽӢȷĶ֣ɽӢԺͻƵͨ쾳ۼֵʵȲϽӢҲˣѲɻҪɱ˽Ӣ𲻳ɣ
Ц˵ûнϡϧĻû˵̨꣬ϵսѾˡսĽȫһ
ȷû뵽Ӣ͵ϮޱӢĽûκ֪ͬΣաһֱԼֱ˴ֱҲһ
̤׷ǰ˲Ƭ֮䣬Ǻ˿ܿӢɱһͬʱǾеӢд裬ȷɱӢӢҪɱ顣
ͬ콣ʽֻɱܱǰǿֹһѣӢɫ䣬û뵽͵Ϯûе֣ǿһ
Σʱ̣ӢʩչʲôķֻܻӽֵϧƷסס콣ʽ
ꡱ
һ죬ӢеƷӦϣ롣ǣµٶȣûܵʲôӰ죬Ӣ塣
ûƷӢֻʶۣҪס˲ϢۣǺƷһ³ء
ʺѪҺ·Ȫһ㣬˳Ӣҽһֱ۱նϣҵʹʹ˹ȥǣϣû˿¡
ס֣
ϡųϺʮ϶ɵˣҪ˵̨ЩսڵӡʱüֵģߵĴϣҲûֹ顣
ûǴϣӢϡӢѾǬߣΪǿᣬҲǱȲϼƷ롣
Ӣˣ
ϲ˵ǰһ̵ֱͬһ㡣˫ۣôĮ飬ûпǹӢݣҲûɱӢʲôֻһǱǳɱӢ
Ӣɱˣ͵Ϯɷɱ
ǻãͲûϣ
ɱúãӢ˱ˣû¾ͺã
ӢΪʹúܶ˲ݣնɱȻ˽кáΪޣڳĴսڵӣĸûɱˣӢһ룬Ҳûκκ£˭ӢѰ·أ
ǽޣҲǶԵɾˣ
ԶĴħ񣬶ıּΪ⣬ʵһ棬Ҫɱ˼ϣûаԥһ㣬Ǵħ͵ģСɽֳӵıǿʳķ
Ҫʱ֣ôħ϶ΪáӢͬŵӣ֣ΪǰֻҪвӢĽ¡
ˣס֣ѵû𣿲ɱͬţǴѵ֪𣿡
ϴӸ¥֮˳ӢȻ谮ĵӣҲĵ֮һҪŵ£ԽܣӢȻԼҵĶ̨ϡ
ǧ鼫ƷʯѾΪʹֻҪӢڣԺа취Ӣǧ鼫ƷʯȫڣӢɱǧ鼫ƷʯעȫˮƯˡ
ڳ˶ˣӢҪ͵Ϯң㽫նڽ¡ҪҷӦ㣬Ѿһʬ塣ɱңȻۣᷴҲû뵽׾ˣɱ
˵Ϲı£ͬǿǹµɱ֣ھȻ˵ɱңӢȷ͵Ϯȣʧ֮նɱֻ˵á
ħϴһΣȻһϳϡӢϵͽܣվҪʵǺ顣ɱֵʱ򣬱µĺ
ɱһɱΪһɱϴ𣿲ɱͬţþԲŹ㣡
Ϸŭ˵Ȼ˭˵ɱǼٻƫƫûʱôΣգӢ͵ϮȣʧɱӢ˵ͨġ
Ϊ飬սڱҪҵұ㲻սڵĵˡĻǴսζҵ
Ļʵ治˲˵ǵ˵˳ԴսڸûʲôУѵ뿪սڣ㲻ܻȥˣ
ȻǴսڵĴϵ˳֣Ҫ뿪սڸܡȻַˣλ֣Ҫսһս
˼սڣҪ뿪𣿡
ħȤѳսڣԻְΪģֻΪɾҪϵĻӦʦܣʦܡ
ţҲգ
ǰ飬ħǿӢĴǴսҪֻ֤սѾˡţȷĳɳûʲô
ĵӣ㾹ȻȫûѴսڷֲڶ̨ףѵΪԼжҪһλǬǰ߶ѣѵҴսڻȱ𣿡


17 ս
ҴûвѴսڷֻûнѡʲôƾʲôҵ
ǲ֪ϵݣ˵ĻѾǴ治֪ϵݣ˵Ļǵ졣ϣȻںߡ
֪Ϸʲôݣ
ѾǰҪǹ˼ԼݣѾֱӶ֡ӢȣûκɶԸֻˣѹˡ
ǴսǬ߶򲻹ʲôҫģ
ƲƲ죬ϵ˰̡ܸħ飬ѾΪܣû뵽챻˵˳ȻҲвٵۿħϣվûн䳡ϵڶࡣ
ϴ򲻹Ǭߣʲôʱ飿Ͽͨ쾳ڴܣôܲǬߵĶ֣
㲻֪ϺʹħһΣǴħĶ֣ħǬڣ
ΪϵݰĿôħϵĴսڵӣûдڣѾ˵˳Ȼٹ˼ɡ
ħϣô֪ħһľ𣿽ǬھͿԴͨ쾳ڴˣ
ûĴսڵӣǾǳ˼顣սҲвǬڵľӢӣųͨ쾳ǰڴܶ򲻹Ҫ˵ͨ쾳ڵĴˡ
ߣǬǰߣϷһ󾳽绹ֹʲôʸǰ񣿡
ķŭˣҪȻ˵ĻݣһǬǰڵľӢ˼ƽϣʵЩҪ˵ųϿȥǺһӪĴϺʮϣùⲻȥ
飬ɣ
ϱ˫֣ߵϵм䡣ֻҪ̫ϳϲ֣սȨıǴϡǾųϣݵλҲҪȴϲԶҪһӢˡ
ðɣҿԲɱӢҪһ
Ӣս͵ϮɱɱһжӢҵġϸЩֻһҧӢɱɱͽܣȻ븶ۡ
ɱңƥʵҪϲ֣Ųھ㣿
Ϊܽ飬ȫȨʱٶȿˣѾʼΪƥϲһѵԺڴսûˣ϶ҪЦ
ʵǹ⼤ŭϵģȻûмϣܹóϺǴһӵġϿ϶ǰϣǰ佫ô鷳϶ֽ
ǿΪ磬վǿȭͷС˵ġͨ쾳۷ǿߣǿնɱӢϺҲƨҷһҪ˵ˡ
˶
ԴСǲѾ㿼ôࡣҪǲݺݵؽѵһ٣ԺսڵӿҲôѾӢ⣬ϵ⡣
㲻ýϷҲܽƨ
Ϊͨ쾳ڴܣȻνѾ˵εıԴʹñԴһɱ˹ûʩչʲôֻһѡһޱȿͭŽƿնǿ谭֮
Ȼ˵ɣףĿǰʵͨ쾳ڴܵĶ֡ûаνҲûʹýУᡣ
ûκԥֱʹңѾ˼ƷɱȲңңĽ⣬ޱȷﲻƣ޼᲻ݡ
콣ʽ
ԴĽʹõԪʼԴɾתڵԪʼԴıԴкֻΪǿһܡ
ȻɾҶܵӰ죡
ħû֣Ҳ֪Ǻ֪ɾйϵԸӦɾߡ
֮󣬴ħһ顣̫ŽɵĴˣһʦܡĹһԴͬһˡ
ɾĹ֮һ۾ҲŵȣȻҲǿ֮֡ͺñޱʥصĵ۾϶ǱȲɾġ
Сˣ϶֣Ѱ·
վ̫ᣬ̣ײϣʲô
˾ţҪҴսڵʧ
ʣԱȴսڵӢӶҪáֻҪɳȥδȻԶһ棬Ϊսڵػߣܹ֤սǧ귱١
ϵϣһ˿ԥ֮ɫȴǻ̾һû³çͻƵǬôȻɱ߷ϵ
ȻϺͶԼųϵ˲ͣվڲìܡҪǴսڳľţҲϧų˵ͻƵǬûнܵǹϴڵţһ޷ͻƵͨ쾳ˣʲôã
ǶҪضǶһǿߡͬͨ쾳۷ĴܣҲûݺķͨ쾳֮ϣиΪǿߡ
ʱӳңѾϵıԴײһϵľߣʵǿվˣȫԸ
¡¡
𶯣ֱԴײɺײһһεɢýһĴսڵӣǿʡѪ˳ȥ
սನ˿ֲѹж֪ˣɰ벽δˣֽңס硣
ͫףӺɫΪɫϵһӳ֮ͫСӲӲڣҵϵңһĻߣƵϵһ
˵ӦֹͣˣϾûˡûˣʩչǿϹ˹ȥȻ϶֣Ҫɱ߷ϵȻôˡ
ʵΪˣΪϱħˡ˴ħ֮⣬˸֪ϵжءʱ˿̣ȫϲòԴ

ϰһ䣬û뵽Ȼ͡Ҫȫʢʱڵ⧲֮£Ҳܵס콣ʽȻʱƷʹս
վԶĴħȴЦˣѾҪ֡Ҫ֣ˣŵ˽ı硣ܣֻǶܣǱǶ˶Ѽˡ
ӡʽ飬ħ񲻽գ˵ϵʱֳңһǰʹɫ䣡


18 ƽͫ
ֻǬǰߣֻʮ꣬ϰܸǶ˵˼㡣ǣֻҪȫ֣ڵƣʹ
ǰֻһһΪ˹˼棬Ϊءû뵽Ƶһȫ֡
ϵֶΣȻܹܿ콣ʽô档ҪӲĻ϶סΪǣڵơ֪ľ棬ôҲ֡
ƴˣ
ΪάԼӣֻҧֵֵ콣ʽԴָתԽգǵסңϸĴͬСڵƼһ֡
˶Ҫٲ֣ͣݹֱϲ
˵ʵﵣĵҪ콣ʽȷֵϿɣʵһѪѾӿĺ֮ϣǿȥ
֮ô˵ֻΪŻⱩ¶ơ˵Ǭǰߵȷᱻͨ쾳ڴŵϧƫƫ
ҵҪô
ңٶȴ̳Ľ⣬˸貵Ĺâʵȷǿң̫ˡϣСӦһң壬Ǻص顣
ʱ˿̣Ķˣû뵽˸ӡвˣһöûУȻŸ֣ѵͲ
ϴ̫أʱûٳˣҽɣ
֮£ֻôϡԴϵʵҪȻûκ⡣Ϳ⣬û뵽Ϊˡ
֣ұҲ֣
ڴ׼ֵʱȴ˴ħĴħ˼ԣϲ֣㲻֡ҪǴϳ֣ͬ֡
ԼʵΪţħվֻǬߣܴùǣħȻܹһдϣôڶʱڣҲûܴħ
һϲﲻϣпԼӡϺȻͬһӪģʱҲֳֻܱĮ̆ϵĴսѾע⣬ǽһнɡ
ѵǡ򷨵ƽͫ
һ˫ͫףѾ˽ɫĽûбǿÿһޱܡңͺʶһ㣬ÿζǹϷĵط
ǹսƬ̣ħǿ˫ͫ쳣뵽˴˵еƽͫǿǱȽۺۻҪ౶ġʾĽޣܹۣûƽͫᲢۡ
˵е˫ͫȻӵУħȻû뵽ϺʹϵˣֻǾ˫ͫйŹ֣ûϳƽͫǸû˵˫ͫ
ôѵܿҵʽ
ԽԽľ˵ÿһƵķײҲɵƵķء
ڣƫƫܹѪƽͫǰϵʽٳҪ֪ƽͫûȫҪȻϽΪ
ڶʱʯͷǲµ˫ֻͫûȷ϶ѡƽͫҪȫΪѣѾǬǰڣҲ޷ȫ
ʲôôϱôңֻǬǰڶѣҲϵĶ֣Ϊʲôӣ
䳡ϵĴսڵӣѾȫɵۡϱѪɫҰףûһ˿ѪɫǶúһ㣬ҪȻôᷢ˻Ƶ飿
ϴʲô˼ѵҶ𣿡
ҲǼˣϳٳٲ֣ͷ۵˼㡣սԽԽˣΪͨ쾳ڴܣȴһһֱѹŴԺôˣ
Ҳ֣ǴħңֻҪҲ飬ֻ֣ͬܿԼˣ
ϵĴʹϵɫԽѿϵУһ˿֮ɫʹһطսںܶ೤϶طֻǺʹöѡ
һʹطϵƱȫָ۱Զĵһ硣ʱͨ쾳ڣʩչطͨ쾳ǰڡ
ĶϷɱ㣬ĲΪˣ
˲Ϣ䣬ϵƱȫָ˹ϡųϺʮ϶Ǵһû뵽ϾȻ˾ȻԺϾͨ쾳ǰˣҪٶͨ쾳ڣºѡ
ǳ˷ŭϸ顣طʩչ󣬱޷תģɱйͷ֮ޡ
ȫָǾˣ
ĸӦΪϵһб仯˫֮ͫСȻ֪ʩչʲôطףԵ侳Ϊۻָơ
ϧעǸ磬ͨ쾳ǰɱң
仰ֱ˵˳ʵȷͨ쾳ǰڴܡؾ£ʵһֱڽǬڣҲֻ벽֮ң
սʹôʱͻƵǬڡϽһС磬һС磬˳֮£Ӳˡ
콣ʽ
̤׷ǰ˲·˲Ϣ˰˸ˡÿһ˶һ˸λ˱ɱͬʱɱϡͻƵǬںʵԱǰǿĶࡣ
ͻƾ磬ҪһʱӦǹ̡ӵǰ䣬ǲҪֹ̣ոͻƵǬڣѾȫǬڵս
ͻˣ
ۣΪ˻ָƣһ硣ΪǰĴսͻһ硣˶ԱȣֱҪп첻ˡ
ͭ
ΪһѩǰܣγԼļƷͭŽʣĹâ·һ磬ƬءϵϣʤЦݡͻƣΪһ֮УΪʱѾƾȥ
Ȭˣˣûֹ϶ϵĽ£
дսڵ˶ԣ˶Ƿ׷׵ͷϿ˵ǵǼʶǿƺ󣬱ĬΪǷ֣ʵǵ
·а˱ңƵģͬʱϡսϣǼΪݣͭŽӳݻͭһλλͭս׵Ӱ֮УǺ¡¡ɱ˹
ƥȫս𣿿ҲôҪĶܵϣǴսҲ̫˰ɣ
Ļո£ңǷͭǧͭս׵ǵסңɱһɢ϶ȫ֣ȻֻһеĽ棬Ѿ൱ڴսǧٸغϡνһжʤˣ


19 ս
ƽͫ򷨣˫ͫɽɫʱǿʱʩչܹͭƵƽͫĿ֮
սڣܹʤϵǿ߲٣ܹƾ轣ƵͭһûСͺñȴϣܹսʤϣֻΪϸߡ
ʩչͭҲǴϵĶ֣ɣɡκѧƽֻ֮Ǵ߶ԾӲӲ
ǵһζսϣǰȻûмʶͭûƽͫƽͭҪƽһѧȻƬ̼顣
ң˺ͭͭս׵һǰûֹңܹϵ塣ȻϾǴսڣע޷óѡ
ְɣ
һϵ𣬾ͷ·һŽʡǰңǻͣϵ壬Ѿ롣Ҫһ㣬ϲҲҪˡ
ǰΪˣѹŴ뻹ܽܡϵѾȬɰĽ£ʵ޷ܡȻһ磬ͨ쾳ܣôһǬߵĶ֣
ò˵ͻƵ̫ʱǬڵľټƽͫȫܹսʤϡҪֹȫĵնɱϡ
ݼ
ϡųϡʮϵˣɫһ䣬û뵽Ȼ˵飬ϴ㹻ˡϴˣһλҲܹȫá
չأٹʴսڵ顣ͻȻ䳡Ȼ˴ϵ˵Ĳ²⡣ǿɲţΪ飬սǰ
ǿ
սûǿɵסңԿ϶սѾͨ쾳۷ܡܹٽһͻƵ˾
ͨ쾳ֻͨѣ˾Ѿˣνˣ֮˵˼Ȼ磬ʵֻһСѣ̫ǿ߿ٳ硣
֮Уǧ磬һߣҪǰ磬ӵ˾ΪΨ˾ߣпܳΪ֮ˡ
Ȼ֮У˾ΪͣϾҲߡǸһЩ⣬Ҳͨˡͬô͵ʼֻǧ׵Ķѡ
ݼ
䳡ϵдսڵӣǹֻһ⡣ħûΪͲǴսڵӡΪսڵӣսȻȻ˵עĿ
֪ĶҲĳûн̹ô𣿡
սֹ˵վⷽģϵѵдսڣǵʵ
°ܽʲôʸ˵ңһȥ
ϽѵʼϺǰĽ£ȻӲϿǿΪ򲻹ʲôʸѵ
ϣɣ
ϻ׼ǳʱ򣬴սؿˡᣬϵĶȴʹͣٶԡ
սǲǴսڵһǿߣϲ֪ףǴսȨ֮ˡе̫ϳϣҪ£սڵһд£
ˣΪβѵֵ𣿡
սһλߣۣͷ׷룬ԺǳϣɫΪϸûаơ
Ϊս֮ͨ쾳۷ܣݻǾ磬ֵôսڵӰݼġֲʲôݴֻǹѣʾ𾴵˼
Ϊսһţǽ췢飬ʵҶԴսûκιСѾսڵĵˣǲҺθɣ
ƷսڣȷһţǴϺϵ˵ΪΪʧӢֻ˵ӢҵģҪô־ܣ
ҺӢǹƽսӢҵĽ£ҲûнôȻҲ͵ϮңҪءۣΪԱҽնڽ£δ֮У㣬ѵ¾
ϲףҳ֣Ҫءϧ̫һǬ߶򲻹ҪɱңұɱȴҪңΪʲôҪ㣿
һѾսڵӣ˾Ҹߣʵûʲôֵ𾴵ĵطҰ㣬ƾʲôѵƾʵǿ±ǿߺ࣬ǲҪһһ
ԴսûаӳǽԼҪ˵ģȫ˵˳˻ηսûȴսǿߣöˡ
ֲɾѡ㣬ͳⱩƢҾʦܣ
վԶĴħЦˣʵ⣬ΪΪ⡣һ˵ʵԲϵظı䣬ԸѸı䣬ɽ׸ıơ
治ĶҺ˵Ϸɱ㲻ɣ
Ϻ˵񣬸ڿһˡ죬Ŵս棬ײսҪ˵ڳĴսڵȫΪˣǴϣû뵽ĵô
סڣ
ڴ׼νʱ򣬴սˡսǵ˴һۣµĿѾкܶ꣬û˸ô˵ˡ
Ҵսô飿ѵҪɱϲɣ
Щ⣬սһûлش𣬶Ƿһ⡣ǰֹԸϣѾĲСһʵ̫˼ˡ
ɱɱķﳤϣкãų켺ʲôΪǴսҪɱϣҪͷϣƷУʲôʸϣѵΪʵǿһ㣿
˭û뵽Ȼ˵һϺ϶ŭǴսڳѾߣζҪɱ
ҲңҪ˵ʲôɱҲ֮Ļǰ˵ղɱұĲΪˣһúõػţӴԺҪ𣿡
仰Ǵ裬ѾöͷֱϺʹʵڲףΪʲôս˵ЩѵսҪɣ
СһľӢƻպðɣһᣬӡұնϣΣ
սɺᣬȴ׻˶ɵˡԼˣΪ˻þĻʲô˼


20 Խ
ϵˣսӲ׺ӡʲôϵǴҲãҲգ֪սѾʹħˡ
Ǵħ񣿡
һǰħڴսסûãսغӡľѧѾǴܹģսֻԴ
Ǵս
ܹϢħסսڵκˣԴڴսڵλߣʵǿħ˴սһۣ֪˴սľ硣
ǴսڸҲֻͨ쾳ڶѡսΨ̫ϳͨ쾳۷ܣ̫ϳϲ£ǰȻǴս
г˵Ҫʹӡȡ
սƣһöɫĹӣӨ͸ǰ˿ǵ֦Ŵ屶ܹ
ΪսȻ˵ħӡݹϧûκνķ˴˺öѪŻ
ͼӡֻ˵սȻûκջ񣬵Կ϶ӡƷǳߡǴսѧļֵȲһӡ
󣬿Ǻӡȣ㲻ֵһˡΪˣսŴħԸʹӡȡħܹ죬Ȼǰ׳ա
ûֻҪϽңұӡ
ħ˵ͷ˵һ˫ϡӣս͸ɻˣԿóħҪҪˣʲôıơ
֪ڵʲôӡȡȫûеû˵ҲܽӡսڣΪֻᴫһˣǴսڵӣҲǴսڳϣ̫ϳϻ㱾ˣ
ħô˵սǷΨҪȻʹӡľѧȡʵ޷šԭħǣֻһˡ
սѾ룬ܴħ񴫸˭ֻҪǸѧӡԺӡ϶ΪսڵѧȻսǽţҲܷŹӡľѧ
ȵõӡȻٴսڣ
ħͺͨһ㣬Ȼ³˴ս뷨ҽ֮˵˳ħ˼սϣûа֮ɫ
뷨ܺãϧҲֻѡΪӡҪΪ̣ǿûҪǿĻֻٵԼ˫֣ϵԼ
ս룬ħʹʲôֶΣҲǿԼҲǿ취û뵽ԭ˶ܹӡ
ܿȻˣ˾ѧҪ˶δֲ̫ħһ˫ƣƵʮϺϵĽǴǡû㹻ǿȷû
Ǵսڱѡһλͬǿ֮ˣȻӡҳ˵ǰ棬ǴսҲ֮ˣǾͲҪˣɻҪ
ħĻֱӣҰӡ͸ǣܲѧͲҵˡȻ˴սڣôڱصáǻҲãҲգҪõ
֪ܸܲһ׼ʲôӡ
ȻӡǴսȻҪԼӡܹӡɣôͬߣûĶ֣Ͼӡ̫ǿˡ
ǿͽ˺ѼƷͨ쾳ܣǱӡǿͽ˺ƷǬߣҲӡ
ħûа㿪Ц˼Ϊ˵ʵŸˡսӡģڿûаϣ
ս뷴ħôǿߡ뵽ǰĴħǬͽ˺Ʒ㽫Ҫ˵Ļȥ
ϷǺӡԵˣҴսڵ̫ϳͬûǿġֻھӢ֮Ѱң֪ûзģ
սڵ̫ϳϡԼϣͽ˺ѼƷҪȻǸûбҪʹüƷֱʹ˫־ͺˡ
ȻսչأҲұսڣδܹҵͽ˺ƷľӢӡսڵĵӣϾǽޣǬޣ˿ͽ˺Ʒ
ҼǴսһλӣǿᣬӡԶֻʮ꣬ѾǬǰڣսȰ벽ܣ
սһ£û뵽սڻľӢӡħʲôսȻ͵꣬϶ǱѰ
Զǰɣ
ĬĬؼֺ󣬴ս뿪˴ħסĺʹħ˵һ㣬ôĵӣֵô


ôûйͣҲпͣô˵ɱɱ
ϺʹϱϾһӪģȻϱʵڲףΪһӢӣҪ
Ϊսڳϣ˽һ㲻Ϊսڿǣĳϣ֮ã
ЩսڵȷԽԽ࣬óᣬɱӺǴϣϿ϶ʵܶࡣѾһ磬սڲȱͨ쾳ǰڴܡ
ȻҪĻӡҪĿӡôսһҪӢӡΪɱϣҲϧ
οֻǸСһᣬܲлÿԼ޷ӡ㽫͸Ǵ㴦öСӡϱлɣ
ϣڴսԶԶûӡҪħһпûзκοɾȻޱǿᣬȫӡ
ʦܣû飬ҲὫӡڸսƣΪӮӡ֪ʲôûеõҰװ׽͸˴ħ
Ǵս޴뵽ԶͳĴħκιϵҲżħѡ
Ҳ֪ʲô˼ôжܲӡ
Ȼ֪ʲôӡۼʶħʩչȻӡǺεȵǿᡣҪܹӡֱ컯
ͽ˺Ʒӡް㲻飬ϱڶ̨ϣ


21 ϵϣ
սʹħ֮ɵЭ飬û֪ǴϺϵˣһŲ֪ȻΪʲôľ
ԴսԣѾ侳ϣȫûӡᲢۡǴս飬ӡսڵҪԣҪԶϡ
Ϊһ֮飬Ȼֻƾϲá죬ѾҹٵӣûκһλӣԴﵽħ˵ͽ˺ƷǬ˵̫ѣ޶˵ˡ
ѾսڵоӢӣȻѡȡΪǿģֻЩӢӶСֻܽϣϣԣôɱֺη
˽㣬ϣҪñʧ
ƷǬ˵Ϊ󣬶Դսͨ쾳۷˵㲻ʲôսںôҲƷ˵ƴֲΪ
ͽ˺Ʒ𣿡
ӹսݹƷƳһۡսΪʲôľ֪ͽ˺Ʒ˵ûʲôѶȡ
ɾǿԶͬߡνͬߣֹޣ޺ޡɾĿģΪ˴ӹǿϣ˵㻰
ң˫֣ų˹ӵĹ󡣴սҪ˺ƷԱһǡϵӡֵ
ʲôЦǬڶѣôͽ˺Ʒ˵ͬĽޣôԾ
ӣƲ֪óƷжӲɡǬڵޣ¶ûͽ˺ǱƷĿƾʲôô󣿡
˵ôʲôǵſЦͺáСӸ֪ʲôߵغԵҲã
ǰսѾڳĴսڵף츳Ǹߵöࡣ±ߵĴսھӢӣҲûκΰսʤ
ǳΪսھӢӣӶĽ޲Ŷԡĳ֣ǵĻ롣ǲȴߵˣǸûȡ
ֻҪڵһ죬ûǵĳͷ֮աͬǴսڵӣĹâڸˡҪ֪ʮѣҪٸʱ䣬ǻˣ
ꡱ
˫ַƷӦϣˡǿȣѾԽƷͻǬߵļޡ
Ǭ۷ߵļҲǾ֮ѡֻǬڣѾﵽʮ֮ĳ̶ȡ
ͨ쾳ǰڴܣһǿᡣʹ˫֣ƷϺסˣսеӣȫ𾪵ĺϲ£졣
Ȼˣ
Ǵսû뵽ܹɹֻҽûʲôʧһҲʱ䡣û뵽ܹһɡ
ĻսǬߣȲͨ쾳ܵǿȣȲұսڣսҵһλӷϴħı׼ˡ
սˣû뵽һľϲӾǴħ¶޻˵뵽ħԸĽӡӣսǾˬ
ˣǰ飬ԭԭ߱а٣նģ
Ѿۼʶı̬֮սȻ׸ôǰһУ϶ԴսڼΪʧպΣڴսԲ˳սڡ
ħֶΣǴսҲûа´ħ񡣺Ѿѡѧӡ뷽跨õӡõӡ϶ȴӴħ׵öࡣ

һλִ´ߵսǰǰ飬ȫ˴սûа©˵ľʵûӰ档
ȥɣ鱾Ѿˣ
սչأܶǰӶûʲôӡ󡣿Ǵϡϵ˶ףսĺɱԼλֵܣŵλ
ϡ
Ϻ϶һۣǿ˶Էеľ֮ɫϸŵɫҰףȻǵã˵ֻҪܹͽ˺ƷὫնɱ
ӢƽԾʧ֮󣬾Ȼ͵ϮʵսھӢ֮ΪӢʦ̲ܽӦܷ㷣㽻вƸ
Ӣ£ȡϲףҪɱҴսڵĹأնΪϣȻʩչطֻΪնɱӢӡɳܵǣȻһλӢӵĶֱ֣սڵ
սÿ˵һ仰ϵɫǲ԰һ֡Ļȫ˵֮ϸŵɫһ̱˵ϡҪɱϣȻûаȥϣˡ
л
±ǹڴսǰл֮ôȻΪҪסԼĺˡڴսֻǴһˣûлˡ
Ϊսڴϣг֮ףΪûа㹫ԡӽ󣬱ϵݣԺͰĸĹɣ
ǰ飬սȻطս֮ĺܣΪЩϵ̫ˣùܵҲˡ
лȱ
ͬڴսǰͷŵ档ôսվһţĹܱϱĺá
Ϊһ꣬ҪϵϣϣΪʲô
ϺϿɶͨ쾳ܣѵȲһǬӲɣ
ڳĴսڵӣ޷սΪǲҶ죬ˡӣΪʱ˭ŵǼΪˡҪŶײ޴
ڱĴãɻ⣿
սʵԶĴħ֮ôһΪйߣϵϡϣȫжɣ
ħ񿴵ģϵϡϣǴħ񻹲ӡδ̫˷񣬴ħܸò᷸ɵɣ
Դս˵ʵֻʧһλͨ쾳ǰ߶ѡֻǱݣԺΪս¡ĴۣȡӡǴ׬׬
Դս˵ûжֵܹǿԴħ˵ҪԴս˵ûʲôΪޣѵӵ˳ֿȭս


22 ʤߵ΢Ц
ȻǶܵ˳ͷô˰ɡ
͵ϮӢѾնɱӢʦ϶ѾսŴϱݣȷҲʲôĵط
ϣôͿ๦ߵķϣһԲõĻɣ
սĻʹһһˡûʸִսҲûеִսֻܹڵľ棬ɵġ
Сӣ㲻Ҫ⣬ϷҲŹ㣡
ޱԹɱ˵Ļ϶ѾǧСϧûı£ҪȻսҲûʸˡ
һ·ߺã
ѱȻȲϡųϺϲͣϡʮϵλ̫ʱҴȻҲܾȵϡ
ϷԲڴˣͽܺͺǣҪǽ֮ܣ
ΪˣѹŴطָƣϧ˾磬ٶȱܡΪսϣһӢӶ򲻹ȷǶ
膡
ʣϱһЦǻӽԼࡣͨ쾳ܣ౻ֻͬ·һĳЩʻѪܱԲС
صϧ޷κ˺ֻܵ˵ϡսѾкܶ꣬ûгֹ顣Ӣӱϣƣһʱ
飬㽻Ǵˣ
﷢ô飬սڲٳ϶Ǹ˹ֻսϺ϶ͷˣȻҶ졣ҪǼŭ˴ս롣

ʱ˵ģĪڶˡϱݣϱԲãԺǴϣϸûǰֻдϺͶͨ쾳ڣڿʼֻһλͨ쾳ڡ
ǧҪСһĲ࣬ԽߣÿһС֮Ĳ࣬ԽǰѾܽӽͨ쾳ڣȫǶԼϵĶ֡

ս𡣾֪ܲսʲôףսڻҪȻûʲôõĵġ
ȷѾûκΣգħѾ뿪䳡ǰսʣħûκηʱսҪǰħס
ħḷ́ҪǿΪɣסӡϧôҲû뵽ҴսڻľӢӡųΪӢӣպײˣ
ս²⣬ħ϶սڣ֪սڵľӢ֮Уûʲôǿġӡľѧħ϶⴫ɲôħˡ
սûħסǿħ˳սЦһħҪˣû뿪սڡ
ҿսȼ֮ϴ䳡ϵ顣ڴħʧٶȣ˹Ͳµħ롣
ҴսڿסĲģΪҪҴҵ뿪
սϣд˳֮ɫȻѾǴħսڡͨ쾳ֶܵΣҪһλǬ߶סǻˡ
˵ЦˣֻɢɢĶѣû뿪սڣ
ħεЦЦƽشװҲûս۾սϵЦԽãӡħҲýҲý
սܵ⣬ֻ֪ͷβħˣˡħ֮ôΪսġҪʹʹĽӡս϶ỳɵġ
ǾͺãΪڵдءǰ䳡ҿˣͽ˺ƷҲھ͸ǲҪӡ
սָָ˵Ȼεĺܺãʹħܹ۵˷֮ɫӡԴսܴ󣬼õľѧսȻƽ
˵ЦˣǰֻǸ㿪ЦѡҲҪ˾ǣҲӡˣ
ħװҪôսΪǳӡܹ죬Ȼ޴֮ˡģսֻܱˣת
벻һľŴħ񣬾Ȼ˲ǰ˵Ļͷƨһʵʧ
սȴħߵö࣬Ȼħʲôӡս裬ħɫҲԽѿϧҲʲôﷴ
ѻӡҲỵ́Ҳý̡ҪԹԺӡԴ뿪ˣʲôۣƴҲù
ħֹһƷ׷ɱһֱ죬ȻżΪֶΡսȻţҲûȷԼܲɱħ
ˣǰֻǿЦѡ㽫ңұ㴫ӡǡֻܲѧᣬͲҵˣ
񱻴սȵ޿κΣħֻ˵ս˴ħ˼ħӡزĽ̡
ãڱ㣡
Ϊսеġ˴ϾǴսڣһĶֵأԼĵ̣סһħôҲǰ׻ˡ
Ө͸սӸ˴ħ񣬴ħֻεĽӵŴħɫս飬Խˡ
Ҷ㻹̫ˣ
սﰵǽƵ˴ħǰħ˵ӡǿҪ󼫸ߣսֻǰŰɶѡ
Ǽǰɣ
ħû֮£Դսı£϶ܹĳǴħʦܵ飬ս϶鵽ΪԼ
ûǴħ֪ģ
Դħӡ󲻴ϧԱиսֻƽĻӦǰħʹսĶԻףħҪӡǵõĴۡ
ӡǿȻаֻɡħƣÿһƶɴܶ֡ܶǰ벽ܣͨ쾳ǰڣͨ쾳ڣסһơ
ǽ޲٣ɾܹѧӡսٶȫýʩչӡĻͬ绹˭һս
ʱ䣬һὫӡڸ㡣ܲѧɣѧ֣ɲҵ顣Ҫ̫ǾֻܹԼˣ
ħĻվԱߵĴսٶЦ֮ӡǴսڵѧˣ


23 
ֻǴӦ㽫ӡǴսڵһλӣʱ䣬㻹Ǳһܰɡҷ˿ӣҿɲ飡
ӡԴħжҪôħ˵սҲǰħҪˣڶսľ档
İɣΪһ֮ǲЩģ
սЦ˵ֻҪѧӡԺеǰ취õӡûҪںʹħֽšȻħ񾳽粻ߣħҪǷ裬롣
Ϊһ֮Ҫǵ飬Լ󻯡ǰô飬ΪеĽ١ֻҪԼɴսڵӣӡǴսڵѧ
ͳͳ뿪Բʮ֮ڣһ˶ҪУ
ս˷Բʮһսڵӻ߳ϣ뿪˴˴ս˵Բʮ֮ڣ˴ħûˡ
ʹ־ǷԲʮ˶󣬴ħЦӡȷǿһҪֻû˵ôŶѡ
˵ʹӡȡѾãӡսΪʵħˣתӡֻύսҪõǳ롣

ħǰ棬ں档ûнȥҲûȥħ⣬ȻܹܵĵʹսЩαװȫͬ

ٲˮ󣬴ħվٲ֮£վԱߡԲʮ֮ûˣɴħûзɾ衣˭֪սûΪǿߣһʮҲء
ħ˵ȷĵǣħҪ˵ҪӡЩﲻ
ôС𣿡
Բʮ⣬սɫѿû뵽ħȻٲԱߡ͵Ҳֻٲµħ˵ʲô
ӡλǰģҲ֪ҿԿ϶λǰһʱǿߡңҲͿʽǰʽҿʩչʽֻǿʩչ
ħûнǲϵЩ飬ڻø֪ҲûκκôѾǬڣֻһСˣӡǰʽûκ⡣
ڵľ磬ֻܸʾӡǰʽںʽֻȴ㣬ԺԼɣ
ûеʱ䣬ħֱ⣬ǰʩչѾյǰʽʽûȫգʽѹûѧȻܸʾ
ƽͫǿĻ̵ʱѧӡǰʽ
ƽͫ򷨣ͬѧ򷨣ҪȻҲôۺͽ۶ȫȲϡʣҲûʲôǿѪƽͫҲЩʲˡ
ƽͫ
ɻʵһֱֻ֪Լ˫۲ͬѰû뵽Ȼƽͫйϵħ˼Ȼָӵƽͫ
Լ֪ǰϴսʹùѵԼôõģ
ħֻЦѣȴĵ˵ͷʹùüƽͫȻԼôƽͫûбҪ˵ѣӵֵħˡ
ȻûȫƽͫҪԣѧӡӦòѣ
ܹԴȻߡһħûпʣҲǳʶѣܹģ츳ӵ磬㲻ʲô
˵磬˵ʮ꣬ҪߡԹˣûпƽͫҲһſɱȵġ
ħӡʱ򣬿û˸ʾԱҪãѧȻ졣Ҫǣ棬һ˫ﵹӳŴħжħ̫ӦˣֻԺ¹ˣ
ս֪ħ˵ʲôֻܹԶԶؿħ֣Ҫѧӡǲܵ顣˷ʱ䣬ȥչء


ս
䳡Ϸô飬Ȼ˴սԼע⡣ϱݣϱԭʮλϣʮλϡ
ϱ˴ϣĳϱ˶ϣųϱ߳ϣʮϱʮһϡʮλȫվ֮УλҲһ
ˣ
ԶԶĿսһλӭȥҴսΪϺϣΪ飬ҷǳҪ
ʲô˼У
õ˴ħӡս鼫á˵ֻһϣ¶λϣҲ㲻ʲôͨ쾳ǰڴܣ㲻ϴսڵ
ˣѾǲǬǰ֪ҴսӦЩȥ
ÿʮ꿪һΣֻʮµǬ߽롣ΨǿʮλߣſԷǬ߸ûзʸ
ɲǶԶʵûаϣڵ򣬲ֹţжȭǹԼţŶС
ҴսʮǲʮλǬǰˣһŸѡ
ǴսӷĴսھӢӣûʸħǿԷϧħʹսûаϵ
ŸոͻƵǬڣҪ𣿡
гϣۿսʤϡֻ֪Բڶ̨ϵģ֮ǰϱܵ飬һ֪
սֻʮÿһȻǼΪҪǸȥһǵͽܣȥˡڳʮĸϣʮͲ֣ڻռһ
ôˣ
λϱսһۺ󣬱ʵսҪһȻ޷һһǻһʣµɡ
ħӡʱ㲻ѧᡣǱĻᣬϣܹúõĥһԼ
սңŴħڵķﰵ˵ָܹϾս֮УҲŵǰʮ
ֻҪ㹻սѣ֮У϶įǴսڣʹսгƷȻΨвϵشսӡѧӡ


24 λӢӵķŭ
ӡһʽɽӣ
еĻֻ֣̌Ŵħ˹ȥƣϵطŴ󣬷·𻯳ɽӡһӣһɽɼ
һʱѣӡĵһʽһԵȷߣдħʾʹӡü򵥵Ķࡣ
ħ񵱳ֻԼҪ˽̵ĻѾȫ˵ʽڽӡʹӡ⣬һ¥
ۼӡһʽʩչ˳ħҲЦʩչһʽԹħӡɽӸΪ·Ҫӡһ㡣
¡¡
ɽ飬ǱԴݻɽҲãݻҲգʱɢֻħӡڣԸʤһֻܱˡ
ܹһ֮յһʽڶʽʽҲѲˣ
ڶ࣬ħȻ١ԣȣϾûпƽͫȻĻǰʽѾȫѧˡ
̵úãҪȻҲյô죡
ΨӡѧжǿǰҽҲûܹȵӡġܹѧ˾ѧȻˡ
㲻ҪÿǷսʲôû飬ҲὫӡ㡣սɣʵΪĺɲҪӡ
̫ŽɴڣɶɵĴڣħȻɾͬ˵СĴս˴սĶ֡
ħɲ֪ǰ䣬ֻΪǸʮ꣬Ȼ㡣Сɽг󣬼ȻˡСʱĻ֪
ΪʲôҪӡǰӦûмɣ
ӡľѧ϶Ϊʹħ׷ǹʣʵ벻ͨħΪʲôҪӡħ׼ӡǱ˵ǰħϷˣ˴ս
鿴սռ˱ˣôɪڿսֻ±ħƭˣһƭĺܲҡƭˣһʤߵ̬ǿɱ
Ժ֪ģڻרӡɣ
ħԸ˵ôʣ϶ûд𰸵ġ˷ʱϻרӡħӦڴսڴ˼죬ȻҪץʱ䡣


ǾλҴսǰҴսֻʮһλΪЩ飬ʱˣǱȼɣ
Ϻ;ųϱϵͲʱݱˣ˴Ϻ߳ϣˡ߳յսڵģȻԸһ
ǰľλսھӢӣȫǬ۷ߡֻʮµǬ߽룬ʮǿûʸ
֪սûоӢӿԷľӢӣҲȫǬ۷ߡͬԽߣ϶ʵԽǿǰλǬ۷ߣǾӢӣĶԿͨ쾳ǰڴܡ
սڲƷҪǻɶЩƷҵλǬ۷ߡȴսڸǿƷҳľӢӣȻҲʲô⡣
һλ˭ѵɽӣ
ɽӣͬǬ۷ߣֻʵڳľλӢӣҪһ㡣ôҲǬ۷ߣȻܲȥ
ҾòɽӣӦҲŶԣ
ֻǬڣʵɽֻǿƴսʲô硣ұɽǿӦѡ
ǲҪҲ£ЩˣǸոճΪҴսھӢӵǵ˼ͬҲûмҪǰֻ
ϸϽ˵ʡڳľλӢҲ¡ֻǬڣȷܵͣڳľλӢûȡϾܹսʤϣǵ侳ϣʵҲһͨ쾳ǰڴܿɱȵġ
䳡ϵǸꣿͻƵǬڣôܹǰ
˵ʲôһոͻƵǬڵ꣬ȻҪһǰʲôЦ
Ǭڵľ磬ͺܵͣοͻƵġҪǴڳѾƿڴǬڵ꣬ܰﵽʲôµʱֻǵĺȰɣ
ɲʲôЦ顣֪ĿԲǱϣġֻһ˿һϣҲȫϣõöࡣ
ǾͲҪԹˣѾ˵Ҫǲȥ
λǬ۷߶ԴۣȻûĵӡͨ쾳۷ܣǵλʵǸߵöࡣ
˵ˣľǵͣʵǵо㲻ǿҲ϶ģеˮƽǾͱ˵Ϻȵˡ
еǬ۷߲ţеˡϾǵ˾䳡ۼʶϵĴսܹͨ쾳ǰڴܿ⣬ǿսʤͨ쾳ǰڴܡ
Ȼ϶ô˵ˣȻûʲôֻһĵӣȻôһǲ̫ˣ
ǲأǱ곤Ķ࣬ǾǺõˣȻҪ
ʹѹţǾǰҲֻܽڶҪǻҶ죬пܱϻͷʱû˸顣
Ⱦ͵Ȱɣһʱ
ϰοһ䣬뿪˴˵ءڳľλǬ۷߱ͶڴˣѾ˿ʼʹǶʶǶ졣
һԸӲͷˣϾûйͬûйǺ޲ýһ١ûǰƢٺõģ̲סˡ
ǵȴʱ䣬ںʹħѧϰӡʱʩչӡĵһʽڶʽ͵ʽûκ⡣
ڵʽûȫաֻҪʱ䣬ɵʽǱȻġʽھʽڵûѧϰֻȷһߡ
ħ񽫾ʽӡȫ̸ˣԺܹѧڼʽ͵ÿԼͣϾħ񲻻ٽˡͬһѧÿʩչ϶Լ򣬴ħ񲻻Ԥ
ӡ󣬴ħ뿪˴սڡȻкܶʣħڻֻȽЩԺл
ˣǽǰɣ
ϳ˾λǬ۷ߵǰĻ󣬾λǬ۷߶˾ˣǵҪʲôʸǵôʱ䣡


25 ŵ׿޾

֪ƾʲôǵôʱ䣿
ǾλǬ۷͵ˣһǬߣôļӣ
۾磬㲻ǣǣʲôڲ
ڹ£ǿͷǱһΣ
ոߵλǬ۷ǰбλվ˳ʼָûпڵλҲǼΪơǾλһģڶһ½ìͷָ
ҪΪǵôʱ䣬鶼ǼҪǴħĴڣǵҲ͵ˣ˶С磬ʲôʸǵţ
οᣬʱǰֻǸСѡǶĽޣֻǶĽޣôûʸǵȴ
ոճϲ֪ͨҵô֪ǵ˶೤ʱ䣿
ħ뿪󣬴սڲгҵȻֻû뵽ŹоλǬ۷ɫƵĿ
ʲô˴£㾹Ȼ֪㿪ʲôЦ
ǵôʱ䣬Ϊһ䲻֪ԭ𣿡
ٹµǸĻǽ飡
治֪Ǽٲ֪ǶŹѾ⣬⡣ô鷳ҪûнǵԺ飿
ǾλǬ۷֮䣬ͬìܣȫһԣյìܣҷŵһߡǶԸˣ̬ȣֵ͡۸ͬŵӣʵ˲ݡ
üҪֹջûпڡţҲǬ۷壬λϣͻƵͨ쾳ԺһǴսڳϡûбҪΪЩǬ۷ľӢֵò졣
ֻʵ棬ڵǸǻǲҪˡǵԼҪȣҺθɣ
ͬǴսڵӣֵ̫죬ǰŽһ¡ҪǾλǬ۷߽ĽͣôһжáϧλǬ۷߲ûôô򷢣Ҫ鷳
˾һߣҾһɡңұطˡһֱ仰ȻλǬ۷߲ӣҲûбҪӡ֮ܶ໥ģȻǡ
ѵ˵ԼҪģ
õʦܼʦ֣ûа㹧˵֪дȻҶײʦ֣ѵͲ֪ʲôг𣿡
ϻʲôҿֱӽѹ֮Уûûж𣡡
ǰʾǶԭ̬ȱǿӲȻǼŭǡͺϻˣǲҧӣôϻͷͨ
붯־ֱ˵αЩûõģ⸱Уѵֵ𾴲ɣһϣǳս
ոӡûطʩչû뵽Ǭ۷ľӢӣʵ϶ø֡ǾλǬ۷֪뷨֪᲻Ѫ
õǬߣ͸˿ڳԣһն㣡
׿޾һֳ̤Ʒն˹ʵǰھλǬ۷徫ӢӵУֻˮƽԥĵȳ֣׼һն
սϵ飬׿޾Ȼ֪ʱĿޣѾ׿޾ãʵھλǬ۷徫ӢӵǰڳΪչ¶ԼʵͬҲΪ
սھӢӽҪǰȻвٵǰΪС˴ûᣬ׿޾Ȼ춨Щսڵף׿޾ʵѾǿӢ֮һ

׿޾ҪΪ̤ʯ۷塣˽ϵĴսֻ˵ʴˣôЩǬȥ
ǾӢӣ׿޾ͬǾӢӡ׿޾С磬ô׿޾Ķ֡׿޾ܵ⣬Ϊذɡ˵ĸ֣׿޾ŭ
ɽӣ
׿޾ŭǣûаν˼ħͱ˶ԾνûʲôΪޡǽޣνζŲַ׿޾ܲŭ
ҪʲôѵΪƾƣܵס׿޾һն
ѣѵΪǵС˼ǾͿףڹȷ涨Ӣ֮䲻໥ɱνƣѲ׿޾ɱɣ
޳ܣֱ޳򲻹׿޾ֱӵֶΣѵĽޣ˲Ҫ𣿡
Ϊ˼һλǬ۷徫Ӣӿ϶˵Ǭ۷ľӢӱˡ˵˱ֻΪﱾƫ׿޾ġ
˵Ļ˵뷨ȻӰ첻ȻûڳǬ۷ߴ󣬵ݺᶫʱǶֻǴսڵĵӶѣҵĻȣ
ԼҪң
׿޾λǬ۷ߵĲ²󣬱ΪȻҪǻӽֵ׿޾ŰٷְٵģֻǳƶѣüΪ
գ׿޾ҧҧȻ˺ûаֵ˼´ڹ棬ҲԲŹʦǴսڸ㴥ڹ棬ܵ𷣶ѡ
ڼܷҲ÷˵ҪǷ֮Уܹ߳ɹôɱֱӱˡ뵽׿޾Цֻ·һ
׿޾еƷն£ӡҲӭȥһɽѹ˹ȥһӳˢ˹ȥӡĵһʽѾˣԼ⡣
ʩչӡʹħʩչӡǲͬġȣյıԴʹħһΣӡ֮У̺˷âƥĽ⣬ħǽޣӡ֮Ȼûн⡣
ľ磬ǱȲ׿޾Ľ⣬׿޾ĽӵĴ⣬ӵķһӣһһɽҲһؽʩչĽɽӣͺһɵɽӡ
ⲻǴħѧôҲ᣿ʹħʲôϵ
һʩչӡʹħģп϶ϵ
ħԸ²ʱдսڵĿáʩչɽӣȻ˳սڵӶûϳֻʩչӡʽ
һӳˢʹ׿޾ɫһڱ䡣еƷѾԽԽȣ˵նɱˡοһɽѹ£ʹƷһ졣
޴ӡȻ£׿޾һǧ𣬿ϧȫѹ壬Ǳݺݵѹ˵ϣڱѪģң


26 
ʿյĿǰֵģʱҲĿɿڴûаνûʹýֻĳһƶѡħƷǿԽܣΪħޣֻǸ޶ѡ
ͬߣ²ʹñҲȽơһ㲻ñޣǼΪǿᣬǽܱȵġͺñȴħ񣬽ƾӡǬڵΪͨ쾳ڵϡ
ƾ㣬ûʸѵң
׿޾ӡѹڵϣ˺ſšеƷǲԶĵϣʱվ˵ٶȳˡ
顱
һ̤׿޾ؿڣ˶һѵ׿޾ɱ⣬ɱȻȻûɱ׿޾׿޾ѾشʱڣûȬ
ס֣
ϼæֹϧһѾˡ׿޾赹˹ȥߵԶ׼ڹؼʱֹ̣׿޾˭뵽ʤ˲ϢǷ˳
׿޾ĳ֣ΪԽһնɱʵ֤ˣĶ֡ôʱ䣬һٳ뷴̤ʯ
ͬǾӢӣô׿޾ѹĶ֣׿޾ǱСѵͻˣ
ܣͻû죬ȻǬڡûǿԱȼħɷͰ֮ľţ
ǶеģǱģǲòǿڳĴսڵӣȻǬ۷ߣǸûаսʤİա
ǰЩǬ۷徫ӢӣʱҲɫءʵ̫ϣ֪ǿᣬǸǰԸֻǾ۸Źôġ
δ̫˵㣬дȣҲ׷Σ
Ϻ߳Ϲϵ߳յľӢӣȻԡҪǣ֪ΪʲôսΪҪڶ֣֪սô
ֻǣǴսʮ׿޾һҪ˷˿ɲã
Ȼսڵĸ߲㣬ûָսַܹǣʮش룬ҪȻ϶ῴЦôսڣҪʮղ룬ǵöඪˣ
ھʣǾˣҿɲٳʲôӡǵҪҳֱ֣ϳ飡
ˣϵˣǱ˷ϵܲġҪģǸϽʮȻǰ
Ȼ϶ô˵ˣôʱ˰ɣԺ˵
һλǬ۷˵Ҳͬ˼ǵûаսʤҲʮ㡣ֹ׿޾ڿޣͬˣڵǱǰֻǿ
һѣĴսڣʵȫռһ
ָȻ죬ڶʱǱֳ˲սѾͻƵǬ۷壬ǰΪǿ죬ŴӶǳһ㡣
˵УǱаɣʲô֣˽
ЩǬ۷ϿʵͬϿôϿɵˣʵӦò±Ǳ֣Ȼϱ˽˹
ľӢӣ
ϵеʱȻ˰λǬ۷ߵע⡣ûм죬ǾһܽܣȻܹ졣
֮У㽻ˡʱˣб
ϻԴǰϾʮλľӢӣҪǱ˰㣬ǶԴս˵ʧҲǲСϺôѾͨ쾳ڣʵӢȻҪǿϲ١


һ
壬Ʒ򣬶ǰСʮλž֮ˣһλǶʮǰڶλ㡣
үүģ϶ܹģ
ԳһλĿӣͷڷ룬һϮҲûа塣Ƥǳ𪡢ϸ壬ŮӣһȵϡУһȣĳ
Ǳˣľ㡣ûдħ񡢰ɷĻһµļ֮һϧķâħڸˡ
ˣŵˣҲСͬĻƲǴħ˵Ķ֡ؼǣѾͻƵǬ۷壬ȴħ˵ľҪߡ
ԳȻģ㶼ܷ˭ܹ
ǰߣЦļүү˵ļͨ쾳۷壬˵ļ˾ǿߡļʲô磬֪ΪѾûг֡
һγ֣ʮǰǸʱļʱļֳɱԼֳɹļֳĶŮ
ܶ˶ֻ֪ȴ֪㡣˴η֮УҪ֪㣬ʲô
Ŀ㣬ЦûаζĽΪǵλŮ˵Ĺùãûа顣
жʮѾѡʮˣ˴νԴӡҾڼ㣬ʱɹؽ¡ǴħˣҲ赲ĽŲ
ļЦǺǵ˵ħ񡢰ɷľ࣬ӦûûǬ۷塣ҿļʱҪǵȫǬ۷壬¾ûսʤǵİˡ
ң㻹ҶôӦñΪ˰ɣ
֮УһλḾˣ档ϣŰ˸ִһʵǱסˣ޷áǱˣѾʮˡ
û뵽ڵ㣬Ѿûа㶷־벻ͨ㣬ôµġҪõЩˣ֪ӣ¶һɣ
㲻֪ʲôʱ򣬳˵档ޱĿҲľţϧʮΪ˵ڷϵˡ
ĶҪĶӳҵǰһָͷܽ
֪ΪʲôرʹĶӡûмĶӣ޲ýĶʬΡֻϧ˵Ļʼնûпһۡ
ôĪĶӻĲɣСطܹʲôοӻǸķѵ㻹ָҲɣ


27 ۸
Ϊأĸô˽⡣ÿʮ꣬һΣͨɽĶͨɽλģߵɽ塣
ͨɽɽƣѾλƲ֮Сҹվͨɽ£ǿգоǹͨɽġҪվͨɽģһֿժǳĴ
ƽʱµͨɽɽҲʲôΨзʱͨɽɽŻһ̻Ի͵Ĺһѣû󣬿ڲˡ
ڲԳһƬأѾڽ磬硣ÿʮ꣬дߣǰֻΪܹڷ¡
ҪģܹԵõһžѧһľѧ߹Ʒѧ͹ԱġֻģǵõѧѣõļΪ
ȻѾ֣ǽعرţ򿪡ʱͨɽϣѾۼ˺ܶߡи̳иһǿߡ
дϻͣߣȻҲгһĽ֣һǿһ㲻֡սһǿ߶ֻǾĿŶѡ
һǿ߶֣߳ƻأһǿ߲Żų֡Ҫ˵İȫǽһǿ߶˳֣ϸ֡ȻҪһǿֶ߳ԸϿ϶Թۡ
˵˴ηЩ˿Է
Žعرţڳ޷ȥֻҵеϥе˶ԾеߺġȻѾڷſڣôĵȻǷ顣
Ҳ֪ɽׯ鹫ӣ϶ܹұмλߣƥ鹫ӣ
ɽׯΪصƷͶ޽еơɽׯĵӣ߶˵ɽׯĵ١ÿһλ߳ɽׯĵӣʵǿĿ¡
ÿЩ꣬ɽׯǻѡһλӣ¡û֣ߣǳƺΪ鹫ӡһ鹫ӣǰų¡
ʱ鹫ֻǬǰ߶ѣĵһսɱһλǬ۷ߡһδο羳նɱִ֣档ֻҪ϶ɱ֡
ǰ鹫ӱѾǬ۷壬ֱնɱͨ쾳ڴܡ֪ʲô̶ȣ϶һݣ
򣬿ʮ˷鹫ҲռһѡȻߣšȻ˵Ĵ򶼱Ȳ򣬵ĴҲпܳ־š
㣬϶ҲܹһֱǰͻƵǬ۷壬һֱѹž磬ǵŷأ
ĸţ˷㣬ΪˣСչ¶˵츳Ϊô࣬жǿڳ֪ͬ
鹫һһ¥С϶Ҳһ
˵С㣬˶һ鹫Ȼ飬ֻҪ㲻㲻֡ΪˣȻԵ޹ʶԱ˳֡
С㲻ͬΪСǶ¥ɱֻ֡Ҫ˳ǮöС㣬ôС֡ôСһʮŴΣûһʧܡ
СŲûֻҪ˳Ǯɱ㣬СǮԥɱ㡣˵С㳤༫ȴ˸ҶС㶯ʲô˼Сͺһʳ˻ָʲôʱͰˡ
ĪԣӦҲû⣡
ĪԣͬǬ۷壬鹫ӡС㲻ͬĪԺٳ֣ΪʱҪ֣ƾֶΣԻΣΪӣ֪ǳࡣ
󣬺Ͷ¥һ˽ÿһط¥ɱɱ֯鱨֯ҿôϵҪȻ϶Ϊֲ
һ˵һǰǹһλǹţûаܹһΡ
Ҳ˵ˣΪǹҲǬ۷ߣ
ǵΪֹ˵ĵһλߡǹ򣬺Ͷ࣬ǹ϶ǹС㿪ʼѧǹһǹѾ뻯
ͬʹóǹţһҲĸǹϿʤġһʱ䣬Ǵټܹ
Ϊʲôǲ˵ħɷأȻǬ۷壬Ӧûɣ
ħɷ죬ųǶһ츳ߵġǬǰڵʱ򣬱ǿԴܰ벽ܣɱ벽ܡͬľ磬鹫ӡС㡢ˣӦòǵĶ֡
ϧʱ̫磬˵ħɷ죬ӦöûǬ۷塣ĻսǱǺܳԿˣΪϲһ㡣
ǿܻǬڣôܶù鹫Щˣذɣ
Ҫ˵鹫ȣңֻаһ;
һλʮվ˳ޱŵ˵ڼͨɽѾۼ˴ߣһ̳ҲһǿߡҪھʱȻ
ŵһǰѾΪǬ۷ߣȲ鹫ӵˣҲ̫࣡
ѹ˴Ŀħվ̫ͣҪȻĸ˵Ļ
ǰλʮӣȻŵϳݣûаΣ൱⡣ܹټȻһ׵飬ûӦıôУ
ͲǵĴҪͲˡɷǰһų׾һųɷǣǰҲֻܱıͷܣ
ħûֻ֣֪дħ쿴ֻǸ꣬ȻûȤı׾ɷǣΪǵ̫ҼΪ
𣿡
ȻԶһ˱ǿһλڷӻϣһӵĳììϻմȾʺѪҺΪ
ǰ˵ҪҴıͷܣڻٹ
䣬ʲô˴Ƭص¶ȣȻһַĺ䣬ŵ׹ѡ
ǰû뵽Ȼô磡
ǰ˵ܹıͷܣû뵽ȻˣкϷˣ֪ĸ


28 ɷ
ߣôĿҪΪ쵽һɷǵţ޵ˣ
ѾǬ۷ߣһǰֻǸǬǰߣͻƣϿ϶ҲȲǶԸѰ߻ãͬţȲ鹫ӵˣҲ̫ࡣ
˴ηĿģǷĵŻعرţûû뵽ˡȲϰôܰ𣬺֪ΪԼ
Ȼ޵Уɱ㹻ˣ
˫һɣһɹŨɷ·Ϊʵʣѹ˹ȥվߵǬߣǾһܣҪ˵׵ˡ

ܹΪɷǣϵɷȻءƶԿĻ϶аѡȳ֣ҲǱΪǿ˼ţôҲƷΪһ̳ȻԼĽ
¯
ȻϱͰ˵ֵһᣬͰսûаġʹõƷ¯ʱֱӽҿ¯ĸӣ޾Ĵ𽫰û
¯¯Ű˹ȥ˫֣ͣ¯ϣʹ¯ٶԽԽ죬ܹѹⷽСһ㡣ЦݣΪذܡ
С
Ϊʤȯյʱ򣬰ˣųì͵س˹ȥûʩչʲôѧôͨͨһ̣ԶһǬɫ䡣
ֻðеĳì޼᲻ݣﲻƣâ֮ɸաŨɷˢ˹ȥǴɷѾ赲˵ߡ
ģôܣ
ʧ֮ʱɷҲ֮ɢǿ˰Ҳ𱣳ǰĶɫҰףѪìѾ壬֮С
ʦ֣

һǰŵæŵĴϣʱǻһţھȻ˲Ϣ䣬ɱ
Цǣǰ˵ܹıͷܣһìӲסǿǰ̫ǿǿڳǬߵսľĳ̶ȡ
ŵĴϷŭĴһͷ׷衣ϧһĴսֳҲò֡Ļ˵ؾ͵ףϾǰһǿ߲
ɷǣҪôֱ֣Ҫ
ҲǵùֻǴţѣû뵽ͱˣ
ûǱۼһλţ˵һȫ̤ʱ϶иͰţͬһʱֱǵı
˭ľˣʱĸ磬ôǿ󣿡
һǬڽϧû֪ĸ硣ǰֻǼ򵥵Ĵ̳һìǬ۷Ǳ֮Сڰǰͺոѧ·ĺһ
鹫ӵˣ
ǡڴʱһϮ۵鹫˳СɽׯҲ࣬ÿηɽׯֻʹһ鹫һǰģָɽׯǿ߰и档
鹫ӵ֮󣬽ǿ˰һۣϥ¡û˵ûжֻ֣ǾĵŷĵſѡȻ˸Բ顣
ǿҲˣǰǸˣؾɣ
ҡȣ˳СӵܣǸ常ĺ档˴η֮УָΪ⡣
鹫ӣû뵽ˣ˵鹫Ӻǿ֪ɸһս
˭û뵽ո鹫ӡɽׯɽׯѡ鹫ӣÿһǼΪǿ󣬻ȫԷ
Ȥ
鹫ӿûһۣ˵ֺ󣬱Ǽһ˿ŭô˵棬ս鹫ӣû뵽鹫ӾȻ˲ӡ
ˣ˵鹫飬û뵽ȻǸ̰֮ˣ
㳰Цһ䣬Ǵӵܣվ鹫ӵĶ档Ȼ㣬˴η֮УĿǳΪһߡ
ÿʮ꿪һΣÿʮɹҲֻǿ֮һҪĲ֮һΨһս鹫ӣ鹫Ϊ̤ʯ춨
ǵҵ·ˣ
һŵڳǬߣǿһλѪ۵˹ϵͷѪɫģɱ̫࣬մȾϵһ㡣
ɷЩҪùˣ
ħɷ죬ص㡣ħıԵ˫ɷԹˣΪֲɱ˲գֲۣ飻죬һͷѣɵأԣᱻԵ
ɷʹħ˲ͬǣ˲Ҵħ鷳ħһ㲻֡ɷֻҪ˭ˬǿƳͺñڵҪǰߣɱ˵ס·бɱɭȻ
ѾͻƵǬ۷壬ҵȵȷĶ֣ϧûС츳ȷԽҵȣһˣܵеùôǬ۷𣿡
ɷǰģһλǬ۷ߣǲ޿֡һλǬ۷ߣЦ˵ȫûнɷɷȻңôֵĻɷ϶С
εεΡ
ɷûжԣȡԼıŸղſڵλǬ۷˹ȥɷıΪ⣬Ǹӣ·ȴһĵƬת
ˣѪӣ
ɷһµģıѪӡɷ֮Կ£ѪżĹϵѪһҪȡµ˵׼ѪޱȡϳѪӵһߣɫס
㻹㲻ɣ
ǰڵλǬ۷ɫ˵ʱͣضʹɫϣܹ֡ѾȡԼƷһͨĿѪ˹ȥ
ͷȻҴ⣬ȫ֡ۿĿѪϵʱѪȴǶȻתƹĿһ̣ǰһڣʲôˡ
ǾֵѪӣΪѪѾסλǬ۷ߵԴѪӵӣװԴõģ·תĵƬǿжϵ˵Ĳӡ
˲ϢѪӱתŷɵɷСǣǰλǬ۷ߣȴһͷʬ塣ԴѾѪӵ棬ûԴȻѾǸˡ
ÿµѪӣǬ۷ߵԴȻף
ɷѾôˣǴħ죬ʵֵʲô̶ȣ
ǸϽÿɣҪɷǵԴҪסˣ


29 С
֪ˣٶˣɣ
ɷЦһѪӱٶȷɳһλǬߵԴһͷʬ塣Ѫֻô󣬿ԴɿԳ
ʣµλǬ۷ߣɫףɷϣɲʲô¡һ棬ϱǿ߸ܡҪֻƴסɷ
ɱ
ܹϵ˵ǵʵͨ쾳ǰڴܣδǵĶ֡Ȼɷͨ쾳ǰڴֲܻѪסԴᱻͷ­
ϧûκθı䣬λǬ۷ѾȫԸɲɷĶ֡Ѫӵתλǳͷʬ塣Ƭʱ䣬бǶľͷʬ塣
ʹóìŵ֮Сɷǹұ鷳ɱλǬ۷ߡΪǺ۸ģȫˡ
ףɷǾšǱϾ̫ˣ鹫ӵˣҪСϼꡣţĲ࣬ʵһء
ڣɷʵ֤ˣǻûеǬ۷壬ɿɱǬ۷ߡǰɷͰ鷳ģʱһ¡ҿûڿѾˡ
ǰɷɱ˲գ۵ĽɫɷǺ׾ǴǵţԿжײСʹħûе˭ҲСʹħˡ
ڵˣ
սڴϴʮλˣϵͨɽɽԼӣʵʵĸڴϵ󡣴սڲͬ壬ţսڿûС
ǶʵʵģǧҪǱˡȻѾ˼ɻĬĬŵľšǰûʲôǵսԾ춯
ǰҲԽֻûʸˡսֻˮƽ꣬ҲһܹһλԷĴڡ
ף
Ǭ۷߶ͷڴսǿһߡǷŵ򣬸㲻ʲôͺñǰʱǰսڵĴħǾûսʤ
Ҫ֪ħ񻹱ǵһС磬Ƕ򲻹ħҪǴħǾͬǸӲǶ֡кʹħɷˣȻֻʵʵġ
ûȥǱˡϾֻǬڣڳĿ϶ܹսʤǬߣҾԲֹһλոոϵǸܵ˺üΪǿϢ
ϧǲȥǱˣû鷳СڶʱԼΪעͶ¥¥´˸ġˣҪŮ
ո׼ʱС˹ʵСѾֻûѡΪ¥ɱ֣С䱾Ȼǿ
үû뵽㾹ȻҲˣ
˶ǿС㣬ϳݡɵ˵仰ʱǱΪԼˡСڶ¥ݶǼΪ磬ھȻƺү˭ʸСΪү
˳СĿ⿴˹ȥǿһλʮҵꡣȻ˵λ꽣üĿ༫ΪݣʲôʸСΪүѵǶ¥Ĵ
ڸ˵
СֱĶȻǳʡʶС㣬Сȴ˵ΪʲôӦûжٳңûмʶɣ
ȴħɷͰΪᣬֻǬڡҪʮμӷսܹһΣڵԶˡǣʮͻƵͨ쾳ˡ
үͲҪװˣ뿪ǣһ·ɡұû˸Ҷ㣡
ڳһźܶ࣬Ǹ˵仰ģûмǬ۷Сô˵ҪΪɱ֡ǵʳѰĴɱ֮Ѿң˿¡
ǲϴˣ
ü±鷳а취ӦһսǡȻСҪƺΪүٲȻԼŮʵͷԡ
Ůӣ
ڰڵ䳡ϣûôעС㣬ֻǴҴһƳңû뵽վڱԱߵС㣬ġ
Сûлش⣬ѾǰĶԶģСȫԲģûôʲôĿģ֪²ֻ֪֪Լ֪
ѵ˵СǶ¥¥ĶӲɣҪȻСô
ԾǶ¥¥ĶӣҲûʸС㵱Ůɣ
СԳһִеûһʧܵļ¼Ŀ˭ĿжǿնСţ¥϶Ϊӣô˵Ů
СӲԶôСйϵ
ѵ˵ʲôĶӲɣ
սڵİλǬ۷̬죬ǰûкʱֵˡС㶼Ůıжǿ
СţȻܺҽбүڳľţѾвˣʵǱǿ츳ǿ϶ҲߡСҪԸֱӴɱ˾ǣûбҪԼɣ
°ү㻹װʲôʱ򣿡
СԽ˵Խã֪Сĺ«ﵽʲôҩɷͰķͷһʱڣķͷѾȫǹǡ
ɷԾǿʵˡ̫أС㶼Ůʹֲ²⡣С㾹Ȼߵߣ˼򣬸Ǿһ°͡
˷ͷû뵽ȻôõĻᣬҹâɣ
һаȵһλʮ꣬ǳ˳Сͨɽɽۼ˴Ǭߣ䣬Сģû˸СΪ졣
˵ıһͷѣһֱʮģʵ˸֪еǣָȻɷͰһһȡλǬ۷ߵ׼
СүݼߣʵӦòɣ
аɷǰڳȻС졣ܹͰԼɷʵԿɱǬ۷ߡοѻ֮ӣǿᡣ
죿
˵Ȼûм죬ʶħʹħʵʹħ޼ȻĶ֡ҪԸѵܵͷڹ겻ɣ


30 ս
ң
ߣ;â¶֪ԼǿûеͷڹĴ㡣㲻죬ҪɱҲҪĴۡ
οֻǱϵսϵƵĻ컹ûɱô˵ҲǶһߣȻˮƽձڶ򡣵ܺͻɱȫ£˭ûһѹ׵ֶΣ
û㣡
ǰУѾߵǰɷͰһͨɽɽѾɱԸȻƽΪ⣬ҪܹǹɷͰ
ħںɲ첻ںɷʹħλ֮УӡοһֱС㶼Ȥ
СƺΪүʵ޷⡣쿴Ͽ϶ܣкĴС֮ϲ̵ˣΪѣΪԵõ˵ļ䡣
ɷħͰ𣬶ĿꡣҪʵԻ̵ɷʹħܹĹѧԲȫ̵Ļʵ϶ܹһ¥
ֻ֪ѣȴ֪磬û֪ĸţȻɵĸ߱ˡѣǾޣοһѡ
ϣҲˣҪ鷳Ҫ鷳
ĴϣǰĶϣûʲôԹȻԸӡϧҪ鷳Ϊޣϧһսֺξһս
üͷһò֡ȻܷϾǴսڵĵӣȻϣ¡ϧĶ֣ѵֻĿ̵
ͷ˰ɣ
սڵİλǬ۷߶ֻǰͷޱĽСԸĦǼʵ˼㡣СţֻȻС㵱Ů
ȻСүǿ϶ʲôϲɣ
츳жߣƾǬڵľ磬Ķ֡С㲻ֻ֣ܱԵ
սԽԽûˣ֮սȻǲһλǬǰ
ΪС㣬Ѿߵע⡣Ϊ죬ʹͨɽɽϵߣ˹ѾãϵľšԶڳߣ϶ʶʲôֶ֪
ԣ鷳СֶԸѵֻܶŮ˵󵱸ҷϣ
ʾ䣬ʲôǹ￴磬ܹ޼ǰɷǲġΨдħ͸ûǴħ
˵ΪǵĶΪӲɣ
ʶ죬鷳Ｄ˻ԣȻôˡǵܴͣ۸
ûɣһϣҲҺҽ
ӣߵ˵Ȼŭ塣ֻʮ꣬Ҳԣ˵ô໰ҪӶ̧Լû뵽ӣֻܶˡ
ʽ
˸û뵽һʩչ˾ѧ˵֮ӣֻǳúȫһų⣬ʴˣΪѣѪûаʡ
ʽһżǿѧ˵ǳѿġѣ֮ӣʽڴ۾ѧľ磬ܽʽȫʩչ
Ȼʩչʽǰʽӵо춯صܡ˫֣ãÿһʽһŭʽͷԼǰиλ
ֲӵ˴ʩչʽұֵס
һλǬ۷߲˼˵ѰƷ֮УѾˡԼʵΪ㲻ܷҲܹǰСףԼľ֮Ĳൽж󣬸֮ȫûȡ
콣ʽ
ɫ䣬ûаν˫ִ֣նɾѾĴϴ񡣵ƴĻͬߣûܹʤ
ߣұһֻѣҲñǿᡣʽȴ۾ѧֻʩչǰʽѡ콣ʽ۾ѧʮǧȻϾԴģпԷӳܡ
⣬գնʽһŭ𣬿ϧնΡ첻ʹñΪҪΪޣûаγȻŭ
쿴Ʋѵ˵νʸûУϵľţֱߣƾʲô˿ӦƲŶ԰ɣ
ʢŭ֮£ԽԽأʽУ·˹һ㡣˫·ɣһδκڽϣʹĽ⣬顣ϧɫûκα仯κβ
νûлνˣ
֣ѾǰνսƴײΪ޵ѣ϶ռˡô˵棬Ȼռˡ
νԵҲԣûм֣ȰνǰĶƴûռʲôƣΪûȫԸ
еСүˣҪȻǬڣôô
ͬһ磬ҿ϶Ķ֣ϧ̫͡ڱֳʵĶ֣ǰֻǴ棡
аɷǰڳȻΪôʵһЩһǿߣǳĬ֮ƾУΪ콫Լľ磬ѹǬڡ
Ҫ˵ڵֻǬڣǸš֮ˣֻһͣĸþѹҪ̵Ҳúͬһ硣
㽫ѹǬڣô㲻ֵҰνҪҰνʩչȫսɣ
ǰĴսȻֻܹʹǬڵսŲ٣ͬĻĶ֡Ҫȫһսڱ˶֪ߵغˡ
ǲ֪챬ȫսжӲס
ѹƾ磬Ҳʤ㣬ѵΪǰ죬Ѿ˲ɣ


31 
󣬸λǬ۷ߡ׷ߣҲˡȻǲ֪ǵѪѹǳ
һǬߣ˺˵ʵǾÿЦʴ˳ǳ֣ɱӦöǼ顣ȻҪԼ֣Ǳֺˡ
֪ߵغĶԼɱң
Ѿνûаν˼п˼ԣȻѾȴ˫˵
ʽֻǰԵǰӦֻεݻ֡ͬѧͬľ磬ͬһʩչȴŷ츲صı仯
ǰֻǷ·ŭ󣬼ڳߣһЩߣǾ𵴣æס䣬ܴ
ֻǱ˶ѣ׵ܵ϶Ϊǿᡣʹʽشͬߡ콫ԼѹǬڣΪԼʤ
ȻʵĲһҲ߷ǳ⡣·ʲôûƵģûܵӰ졣ȻӣֻΪڣ֮Ѫ
ʩչʱ򣬾ƶһξѪѣϾֻ֮ӣѪȻҪֻƾֶΡ
˱ĺܽʱҪսѾᣬνȻϧĻᣬôȻ顣
СҪʲôΪޣȻҪƴ;ޱƴӲɣ
ӦԻİɣؼʱ̣϶νİɣһΰɣ
еҪͷȡƷ͵ش̳ܹԸ
ۼȻֿȭĽ֣Ȼǳ⣬˰Բ²ؼʱ̲ŰνǵĲ²⣬ȻԣΪǴⲫġ
ʽȻûʩչκѧһƽһĳÿһƣǧٽۣƷʵϻǽǿᣬʹԽ̫
Ѱޣǲýƾ޴ս϶ҪԴǸ⣬ɾʵ̫̬ѱƴǲ·磬Ҫ֪ľҪ͵ġܹѹ磬ȴûӽԼǿȡ
ô£ǿ᣿
ѵ˵ǽޣ޲ɣҪȻôڵ
ǸսڵһͬǰģڳȻΪǽޡڿȫ´ˣޣҪȻôǿᡣ
ֻǾȣˡֻкս죬ΪжǿᡣײʮΣǾ˫۷飬ֶֻ·ʧȥ֪ǿģȻһ鶼ûСѰѵ˵ɣ
ħƣ
ʽѾ򲻳κƣȻɵһֱʹáʽǿᣬֻǰʽӲʽܡ
͵ĳƣ֮гһڶһɾ޴Ҫжȫȥһ㡣ʱ֮Ȼϡ
ã
ƽӴʱǸо˲һɹȻʼǱԴѣųƿɵأȻôöԸġ
Ҳ޷յɱԴҪ˶ãұԽıԴȫգıԴǳ顣ʱͳ˷׸ķ
˰죬춼ûȻϹȥʩչħƣռƣɪͱԴֱڲ֮ء
˵յɱԴû뵽ȻġԾᱻɵԴ⻹ô򣿡
ȻɱԴÿµıԴսԲ
ɱԴȻ޵еģħҪձ˵ıԴýӴ˲С֮ԸΪ̫ҪѾǲܵ顣
ɱԴɵǣҲˣ
˵ͬʱڵԪʼԴתԪʼԴʼܻɱԴƬ̺󣬱ǳɹˡħƿ˱ԴıɱԴҲɱԴôɣ
㿪ʲôЦҲɱԴ
컹ûɱԴߡ˵ĻȻţǳŪɫѵΪСôôƭ
ǣһ̣ɫǼΪʡɱԴȻɱԴΪϤԿ϶ڵıԴɱԴûа١
ܵģֲѣôɱԴ
첻ŵ˵ڳΪԼˡͬΪ˵ɱԴ亱ôգ˼ȻɱԴ
㣡
һУʵ޷ܡŭһǱ˱塣צһ˫۾Ϊ˶ɡŭǴ
ѵԽԽ󣬵󣬾ȻʮɸߣһСɽƵġſͣһɾ޴סҪĶѵĶԳһ磬ֻҪ̽ȥܿᱻ
ˣŭˣСֻܱԵ
֪С᲻֣С㲻֣СֻܳΪĸʳ
壬ڳ߶̲ס˼һǿߣѵҲǴžη־ޣһɳἫΪ¡ϧǸҳ֣Ϊıͬǿߡ
˵֮ӣ֪Ǽ٣
˭û뵽ΣͷȻʳһ仰ѾԽԽۿžҪô㵣ǣ
ģΣ
ٶֻǰĶ࣬ͺͬףΪʲôʳ⣬Ҫܿᱻ̵
ѣôܴùӣ
䣡
ɾڣͬѧһı䣬ķ˱䡣ʮɸߵѣȷߴ󣬿ʩչһбǸıˡ

һʧ˳Уųбǳһʮɵ䣬ǿԽԼһչƶľѪȻȻɢŴ
ҵģԭȻһҾȻۿһ
ֲôǿᣬ˫ô


32 ײ
ѣֻǾ޶ѣʱڵİ֮һڳߣһһûмû뵽ھȻܹۼһ
ʮɳʵ̫ˣǰֵѣһȣԵȻʧɫʱڵİÿһ壬ĳż˵ơ˫ǧ綼Ͽɵġ
ǰǿЩ֣Ƕ޷⣬ʩչ䣬ȫˡ͸ôǿֻһλǬ۷һǶ
ǿѹҸоˣ
Ѫѹ컹Ҫǿ
λ׷ߣһۣǰдǿ񣬲ûа㾴ηǳ̰ǿԵõѪԴɱΪ
ϧǶף첻ĺôĿԳԵôһѪֲҪ˵ѪˡѪͬһѪҺʮɳڣҲٵξѪ

ǰĻ׼ŭ졣ʮɸߵѣ͵ײ˹ҲǺʾʮɳݺݵسѵϡڳ߶һˣײʹ𾪵˵
һɽס͵ײҪǻǬ۷ߣҪֱײѣǿ֮ͬ
ٷŭΪֹûб¶ȫʵԿ϶ҪɱһǿߣԲֹһɱԲԼش
죬ֻǬڶѣֻ߳һС硣ͬ磬ʤҪϰ֡ôȫԸҲǻҪɱ϶ҪߵĴۡ
ɵأ
ٶȴһǰȻһմѷ죬˹ȥմѷ쿴һŴ죬մѷڣǽѵĶѵֶΡ

ؼʱ̣һ˫ĿУһ⡣ʮɳǷ·𻯳һ޽͵մѷնȥĽ⣬кһ̵û˿ֻΪ˵졣
ѶΣռΪУʱ˿̣Ѿ˲ѹƾ磬ֱӽ⿪˶ԼѹơǬڵѹ˿һЩǬ۷ߣǾô
ΪʲôҵһС磬ǿѹ̫˰ɣ
ѺǿҲ֪ѵһ磬϶Ƕ֣
һǿ߾̾һǿ߸пܹĿѵĲɱǵǼΪֲСƺΪүԭȻһû뵽¥Ȼһǵɳǻˣ
Ͼô˵ѵϾŲ֪
ȻųѾΪ߳ϣϰ߳ƺΪϾšųϸ˵飬ɴûᵽаϵųԼ֪Ȼûǡ
¡¡
նմѷϣռ䶼ǿҪˡǬڵѣԱǰǿһءһεĽ棬ƾУ·硣
ûб̵ǵ˳ȥʮɳݺݵײڷĵϣ˾ҵ졣ò˵һɺϣǰպñŷ
۵
ĴţȻֱײˡʮɳȻСǰűײһѷ죬ʮɳܽȥպ̤˷ڡ
ˣȻǱײģ
ѵĴսǻûп񫣬û뵽ͻȻˡҪ̤ڵʱ򣬷ĴţȻٶȹرˡҪǶûнȥãƫƫȽȥˡ
ʲôһ˽ȥˣһηʲôʱ
ҪǷھͷ϶ԷΪھһ
һǿ߶ҪץˣȻֳսǿսʤǣڵǸûлսʤΪ棬档

ץĻǣ죬ʱֱҪˡȽ⿪ѹƣɱҲҪݺݵؽѵһ١ƫƫûнѵѾ̤˷ڡ
ѵĴſײ
侲죬͵ط˳棬ʮɸߵ壬ײ˷ĴšһǷ׷׿˷ţײһѷ죬Ǳȳȥ
顱
뷨õģʵǲпġֻһͷĿѣȻǵ˳ȥ޴ķ˵壬ʮɸߵѱʧٶȻΪһλʮꡣ
ǰҪڵһǿߣʮûпֱײ˷Ĵϡͬܵһɾ޴ķǵûôǿᡣɳȥͬʱǸѪ
ҡգ
Ƕ̲סֿˣû뵽Ȼᷢ顣ѪЩһǿߣ޵ݣ޲ҸطȥûǱˣǱǿߴҲˣƫƫԼײײ˵ģʲô¶
ΪʲôһܽȥѵǶȥ
ʲôʱܿ
ڳһǿ߶Ǽˣеһǿߣһ̤ͬġû뵽ķ⣬һ˵߽ȥˣ˭Ҳ֪Ժᷢʲô顣
ʲôҺ񿴵ˣѵ˵Ѿˣ
ħõ󣬱ǱչһʱաǰֻԶԶؿһײ˷ĴϣȻ㿴߽˷ڣĴѾرգȻΪɻ
ôϹûô˶ð
ǰѪһλǬ۷ߣ˴ħĻ̲סŭײĴţԼħĻֱרŷһ
ħɫǺû뵽ͨɽɽǱͷһ١Ȼ˵Ǳˣôһ٣ǾôˣǴħ
ҿϹˣѵ㲻֪˭𣿡
ְħ񶼸ѵ˰ɷǰˣ
ɷǿɱ䣬ʵǿĿ¡ħͰԼɷʵȰɷǰŭħλǬ۷ȻʵҲûаսʤɷ
λǬ۷߱ˣɫ԰ףڸޱȵѿԵ޹ʵ˴ħⲻԼŰѲܺʹħսһɣһìܶҪǴħͰһҲҪħһкɱ
ǰԭԭĸңȻʮ⣬ұһ
ħϾ׾ɷǣһ䣬ֻλǬ۷ƶ⣬ûҪλǬ۷ߵλǬ۷߼ֱˣѵûôù̶ֳȣ


33 ֱӷ
ҾȻˣ
챬ǿʵȻǶ֡㣬ȫԸսһǿᣬָǿܵˣҲʲô˵顣
̤Ĵźǽһ硣Գһ磬ȻǼٵġ濴ֻһѣ߽ڲᷢɽӡ
ÿʮһΣѡʮλǿ߷ڵΪпᣬڣһ˽ұ˴սǲܵ顣
ڵʵҪܡ˽ǵõʲôԵܹٶͻһ磬аˡڵĹĶΪѾɾ
صǷڵĽǰĽûжǰѧĽΨҽ󣬲ܱǿܡҽȲɾȻ᱾ĩȥҽ䡣
Դô׵飬ڵľ磬̫͡Ǭڣڶǲˣ㲻ʲôҪ˵ˡ
꣬νģ
ǰȻһλ׷ͯյߡǰߣܹϳǷĵ֮ս֣˭ܹҲ
ǽߣõĪ⣬֪ڣУд˲⡣ûпһλ꣬ô¡
˭
ûش⣬˷ݡμӷ֮սʮµߣǰȻܲʮꡣôĲɣô䣬ͺƺ쳾һ㡣
ϷǷʮһȵķսϷ֣
ȻûбҪƭڣ޵еġ½ڵǬ֣ҲܴùοֻǸǬڵСһûав
ҲߵҲ֪ԼôġǰҾײһ´ţȻűǿһѷ죬ұǽˣ
ûлɷĻȻ֪ʲô磬Կ϶ľߵöࡣҪԸҪʩչʲôıƣȻûбҪƭ
Ľͣû÷󣬷÷ɻˡôûгֹӡѵ˵Ĵʧ޻˲ɣ
Ҿ֮ͨһ꣬ʲô·ʲôδ
ϸĴһִۣĴָǺĸָͣײ˫۱øˣ·һסϧüǣĹȥһƬޣδһƬ硣
ô£
δɲ⣬޾ĿԣվԿһЩ顣δһƬ磬ʲô񣬷ûмΨһͬǣĹȥҲ
δһƬˣֻҪزۣмߵĳɾ͡Ϊܹľ磬ԷҪǵδ
ɲδôǿˣȥӦöСġûޱǿ󣬾֮ӣոճҲݺؼ䡣ԴҲǲô¡
ڵľ磬ĺѷ׼ΪģΪδһƬ硣ˣȻʸֻҪܷôлᣬδĳһƬΡ
ܽĻԵȻûˣô֮սҲòμˣֱӷɣ
ĻֱסˡѾ׼ִս޷ҲҪսʹ졣ڣƼܹ͸ŴսһҲмġ
ڣȻֱӷʵЩܲˡҪ֪飬µֱ㾹Ȼԥ
ôΣûֱӷġʵޱ⣬ŻҪδ㹻ǿ󣬷ڱҪʼ£ˡ
ô㲻Ը⣿֪һλģõĺôѵ㲻ǿĹžҷĹžĹžθ߶ˣ㲻᲻֪ɣ
ܷûδƬΡΪƣǰǱҪôúһ
ϵڱҵѵôã
飬ھȻͿˡͨɽôǿţľ֡ڣһȫԽǡʵϵĳԽϵ걬
ҿѡҪҪ𣿡
ɾȻģóɾĹҪǷһŹûжãĲ罣á
ڿЦ𣿹㲻ҪҪ֪֪һǿĹжҪ
ףΪʲôĹȥһƬޣδһƬˡڵǿ͸ԱȽҪö࣬Ǽ֥鶪ϡ
ĹʺԼҿ϶ӦΪޣϲĻǽϣԳ֮
ȻǸˣ˭֪ǲǰػġȻܸ߷ԼĹжôҪǷɾô죿
Էʵɱ¶û⡣Գһ磬ǵ硣ҪǷɱģôΣˡΣճ̶ȣҪԶԶġ
ðɣ󣬱ǰ󣬵ʱȥѡɡһģǰǽȻ㲻빦Ǳ㻻Ʒ
ѧֵͬȼƷͣƷ֮ƷǼƷȻƷƷƷʵҲˣǼƷƷ֮ϣƷǵƷƷ
л
ƷĿǰ˵ȫˡҪǸƷƷҲûбʩչĳƷܱȫܡ
Ҫǣ׼޸ЩʹЩʺԼɾҪܹɹĻǰĽܹٶ޾â
ãȻˣôɣ
һλĳƺţͺλǲͬġһ˵һλģʮλǿ֮ǿġǳ⣬ǿģ»ġ
һӣǴ֮СֻǰһȻľǱˡǰʮöƣǷ
ǵһöڱˣ
һöͨӲӵģˣǿһġһ֣


34 ţ
ġһ֣һ콣жգ˲񷣬ƿǿաӹݹķʱǾԼͷ֮䣬ĳϵ
ʱ򣡡
Ϊ˿һδֻĳƬΣԷ˵ҲǼΪҪ˭Ϊ˵ǶôҪ顣⣬оŸһȻûʲô
֮ѡһöƣΪһöƺߵϵΪܡֳַʱʩչԼΪĲֶΣһ˫ӶǷ˱仯
ɫͫףԨ飬ޱϣ칧İһݡţǰʧˣͬʧǰģһ档
һλڷӣֳ棬ڴսһȺǿߡգձ飬ضһһǧɨһСٶǿ֣Ҳһ֮С
һ磬飬Ⱥף
ǡڴʱλӣȻ߿˹ֻԺһȻǰĻ棬ʧ뿴࣬ϧҲôһƬζѡ뿴ǲܵˡ
ǿҿӣӦò󣬽ǿ󣡡
ﰵе̫ᡣ뿴ģǧжǿҲôһλᣬ뿴ֻֻܲ²⣬Ľ̫ǿᣬ³ǰһ̣ҲûԶ
ȻھͣӦû
ǿδôĺôҲԵҪǵԺǰ磬ǻֻҪڸһУֵõġ
Ͼ̫ˣǰȻδһƬģѾкܶˡǧܹһλľͲˣŽһöҪ֪滹ģ֪᲻ڡ
ΪһģԸԼȡšǽޣýΪ
ڣиĳĳս콣ؽ֮ġΨƺŲãΨĽޣſԺųƽ
׼Ϊĳɹ²֪ٽҪս뵱ߣȻͬ⡣ûдƽͼͬʵ̫
ҪѡţǱɣ
ܱȽӰǳһǷŽĻҲֻԽ޵սǷǿ߶ҪսҲû˸ҳ
ȷ
˷ţɲҷ⣬Ҫû㹻ʵԺֻΪЦĵ˵ͷҪǾսǻʲôѧʲô䣿ڵֻǬڣս벽ܣԺľ磬ѵͻ
ãӴԺ˵Ϸ£˶
û뵽Ҫ£ͨ쾳ܶ˾ǿ߶δܹʲô磬ûԼ˵˳
һλ֮ˣսھӢţ
н䡣Ƕǹȭ򡢱򣬻ߣǷĸ֣񷡣
Դ뿪󣬽ڵûǰôˡֻ˲֪ǲҶڡһɱȥǾǵڡôᣬʵ϶ڲϽ
ҪǣͻƵǬʱûоǹϴʮڵĳͻƵͨ쾳ǰ򡣿ԺǿҲòֶ顣
Ȼͬ϶Ժ޷ͻƵͨ쾳˵ֲġһֱǬǾ͵óŰ˰ꡣɱǶҶԽڳ֡
֮սܵһڵʵ׵жǿ
ˣýڼչɣǻǲҪԽʲôСˣԽԽˣ
һЩԭԽ뷨ģʱŵһ亹û˽ڵʵ˲٣ֻȥ򣬲ûҪǽڳ飬֪¾ǵڡ
ˣȻ֪ʲô˼úܺã
䡢ִͽˣԷ鲻Ǻ¡صķļáȻܵǹâɡ
ߣԷ飬֪ĲࡣԼĻҲû̫Ӧǣ㲻ͬˣʮһȵķǼΪҪ顣
ûɣһλģȻҴսڵľӢӣ˭ôû˵
ǰʱ䣬ϴսǸɣ
ôܣǼһֻǬڣһλǳ˵Σ
Ƿ˵ҴսڵľӢ֮Уֻһλģǰȥμӷ֮սˣ
սڵеӣȻսѾܶûеӿԷڵһλսڵʷϸǴûУǵһҪ˵ǲǳϣ̫ϳϣ޷
ô£ôܵһλ
սһĲ⣬ȻӡʵܷҪ˵һλҪ˵ܹʤħ졢ɷţҪ˵鹫ӡСǬ۷š
ô£Ҵսʲôʱ˾ž޵ľӢˣ
ϢϷãúúףһû뵽Ҵսڵĺ󱲵ӾȻô
ƽʱµ̫ϳϣǴЦŴӱչ֮˳оӢӷȻޱȵ⡣û˵ҲûмΪȡõĳɾͽ

սһͷ飬治ý͡ѵҪ̫ϳϣֻǬߣֻʮ겻ɣߣôܷһǵһλ
սڷˣƷȫˡڴԼҵĽܳӵܷһλڣһλˣǸû˵
սôƷôܱȵɽׯʲôôһλˣ
ĸû˵ôһλˣսôǿߣ
Ȼûеһλ˭
Ʒڴ̽Ҫ֪˭ĵ֮Уһֱŵ͵̧ͷ̫ϤˣֻӦͬɡĶӦûڶŶԣôǰӲʮѣôܵһλ


35 ħս
£ʱ˷ֻж֪򣬶û˵֡Ų٣в
Ʒ޷ʮ꿪һεķһ˵һλһʵǿǬߡ߲㶼ڴϣһλĽܳӵܡ
ǰЩƷԼҽܳӵܼġڵһλģȻǴսھӢӣȻǳǵԤϡսֻˮƽȲǰЩ
ο֣Ǵδ˵һţ鹫ӡС㡢㡢дħаɷȵȣȴû
Ȳ鹫ӵˣеҲܽܡѹͲ֪˭Ҳû˵ʲô˵ĳɾ͡սľӢӣ鹫ӵǰҲǲһ
ЩƷ߲㲢ƵģƵǷſڵߡֻ֪Ǹʮֻ꣬Ǭڡʵ϶Ȳ졢ɷˡ
Ȼǰƫƫײ˷޷ܵǣȻһˡǵв˶Լʤôһ
ôƾСӵʵ޷ôһǵ飿
޳ܰȽȥģû˺սȫֱӷҲ̫ƽ˰ɣ
ͨɽɽһǣ޷ʵǶǵĶ֣ѾһǵΪֹûнȥ
ֱǺ֣˴£˶Ϸ
ϱǿ߶ȥˣֻǬڣڳ߶ߡȻ͵ģƫƫһˣֱǻҪܹıǿ϶Ը⸶㹻ۡ
һˣ
ħɫŹ֣û뵽Ȼ졣ǰλǬ۷Ѿ飬ħȻ֪顣ֻû뵽ôˡ
ӦõһŶԣСʲô
ŭܹ˵սɣײĴţӲ̤
鹫ӣжһĨߺޡΪ˵һû뵽ȻȵǡʵǿҲͰˣƫƫֻǻԵɺϲŵһģȻ
һΣȽȥնʱ°ţ
˵ĸȻܲһǬߵȷĿ鹫һҪҪһȷɱֻҪǷȻûˡ
˵ûֻҪɱСӣɿһߣ
Ŷ۾һ˵ȷСֻҪûǱлɱڲֻҪлᣬǱȻҪ֡ҪܹɱȻķ
֣ǰȷûκȴѾ¡һλһ˵ʵǿġһλʵҲŵǰ
û뵽ҾȻǳ谡
ڱʱ򣬴ħߵǰ˵ߣƫƫźǰǶ֣Ȼôħݡ
ԩ޳𣿡
Դͨɽɽһֱáû뵽ħڸص߹ȻŭȻһֱɵħ񣬵˴ħ
ƾ㣿䣡
죬ħޱȲ񣬸ûнڳ߶ȤʹħǾţѵûнҪչս
ôĿҵҪû˴ı£
ô˵棬첻ôˡϻٶ඼ûãΨʵǸҲԴħʵΣڸպᣬȻݴ
ʽ
ǰԾһֱԼľѹǬڡʱԴħȻѹƾ磬ȫԸûа㱣ħ͸֪ħǱǿǱӦúС
˫ֲϵر任һнһдħǰңֱһӰȻײ˴ħ󣬹ս߶һˣ±

˫ĿǣħȻۡŭָأÿһжǳɱ⣬Ҫɱħһ롣ʵҲɱħΣһҪħ񸶳ۡ
ɽӣ
Ը죬ħʩչӡҽֻǵһʽѡ콫ʽǰʽʩչ˳ħȻʩչӡĵһʽħ񲻽Ʋ죬ҲǸϡ
һɽѹӰϣһӲϵسˢӰħɫƽۺЦ⣬ǶԾ죬ԵޱȡӰ޷κ˺Ƶ
һֻ֣·Խ˿ռľ룬͵غؿڡɫһ䣬ϧħ̫죬һ죬쵹˳ȥݺݵײ˷Ĵϡ
콫ɣײڷĴϣڴħΪɣͬײڷϡͬǣһηĴţûƿǽعرš
ʵѾôǿˣȻȫǴħĶ֣
鹫ӵˣҲ˰ɣ
аɷǰѹƾսں´ħûг֣ڳ߶ûпȻ˭û뵽ħȻǿᡣ
һƣǺ졣ǰɷضס˴ħǺʹħΪʵ޼ڿħ±Ǹǿ
鹫ӡĪԡС㣬ҲϸĴ˴ħһۡǳȴħ磬ȴħ󣬱ǲûɷʹħЩ֮㡣
ڿǶǵ͹˴ħ񣬴ħĻҪǿᡣǬڵ죬նɱͨ쾳ǰڴܣͺһǣڴħǰɲһ
ܵģ
ƲأϵƲءһֱһŷڴħһƣǽɡʹħʵͲһϡħ˵첻ڿô¶
ҿ˵㣬㲻˵ңΪұǿҪǲҿԴ
ħƳһۣǲٹע졣ԣ㲻ʲôǾѣҲ߿һۡնǣ


36 ĵ
ʮǬߣԿɽ룡
ûײţŻˡ͵󣬱˷ţͨɽɽϵʮǬ߽
ڿˣȥ
·ŹرƵģһţȲĳ˷죬ҲֻǺ޺޵Ŀ˴ħһۣǸ߽˷
ѾףڵǴħĶ֡뾡ͻƵǬ۷壬ʱӦÿԺʹħһϸ¡Ѿ˴ħֻʵãûֻ̡
С࣬㱻㵢ˣ
һԶǷһֻ𽡣һϵóѾôˡϵĲǱˣǵ衣
Ϊһߵʱ򣬵Ѿ뿪ˡҪȻʱʵûΪһߣΪҪǿڵ¶ǵĶ֡
ˣС࣬ʹɣԼȥͺã
ĵ裬ѾɵɬɱĳࡣһϮɫȹϣͯ߳Ĺһ㡣ڳǲûмŮֻǴûп˱µ˶
Ц⣬Ŀ⣬һһһ˫ÿ۾˵Ƶģɫ籦ʯһ財ȻѾһʱ䣬ûʲô
ͺñڶʱ򣬳Ϊһǰûж˵֡ǳΪһߺޱأûж˼߿Ϊʵжǿֻǵĺÿѡ
λС㣬֪ɣѵһǰ𣿡
һλǬ۷վ˳͵ڨڳ߶ϳݣƸȻ˵鹫ӱ飬Ȼȫ෴ƺΪ鹫ӶΪ
ȻΪɫֻСͱֳߵ츳̣ŮĳҲһֻ۱һֻۡȻΪʮǰǳΪǬ۷ߣҿԿͨ쾳ڴܡ
ѵ裬ǱȻһۺ󣬱ǲ˵ǺÿΪһŮȻȻʲôõѡٺÿŮӣҲֻһƿѣᣬʵ϶ô
ɷ鹫ӵţѾ߽˷ͨɽɽϵǬߣûмȻĶ֡һ󣬴˱ǲٹܵ飬ת߽˷
ȻЦտҿǰûŽֻʮڱһֻʣ¾ŸҪȻҪһᡣĴк͵Ů绨ѩˬ죿
޹أ
ĻӦûпȻһۡȻˣöˣȻûʲôġ˵ĲӬ߾ͺãҪǲӬҪǾһˡ
˵ģҲǳںġΣأʵѱסԸһͬǰȫԻȫˣǸ㣬ƸȻң
Ȼֻģϧûһ˼ûйעЩţȻ֪Ȼš
軹תͷȻµ٣ȻҲ覴áȻΪţ׼һû뵽ظ˵һ֡

ǰ軹ȻʶôҪ壬ȻȻʲôɫȻɫ˲û뵽边Ȼôӡ
ǺǡǸƷŵӣҲҸô˵ѵûпһº𣿡
Ȼ˵ͬʱͷųǬ۷ߵơȻû˵ţõܵǿǬ۷ߵƣ۸һŮȻûκ⡣
ߣ
һߣ˵ĲΪȻֻǷ˶ѣû뵽ȻҪʹƶԸԼûʲôȻƺһˡ
ô£
вûнȻע⵽ߵֻһȻˣǶѪˡѵ˵һжǵΪʲôʱľˣ
裬ӦֻʮңͣӦôŶԡȻȻȲ鹫ӣҲǲһѡҪǵ׾˵Ȼǵʵöǿ
̤һ֮ڣ
ĵ裬͵Բһˡ㶯֣ɱ֡ڵǿӲĶ࣬ǵ˵ֵʱ򣬸ɱ硣Ȼ̲סһ
ȻӦʱ򣬸Ǿѵ÷ƸһŵӣȻһʮŮˡֳô߿Ժô㣿
֪λǿ߶ڰȻȻֻǬ۷ߣҷƸǿ߿ɲ١㲻ݶҳ֣ҷƸǿȻҲôĹأ
ǰȻֻһǿƥƣԺУʹܵ˲ĴˡΪһǵɵģǿڰг֣Ӧǵĳ֮ġ
ڵвһЦô˶ʮ꣬ҪһŮ£ôǻˡ˴ηƸϸѾǰǿٳ֣ƸϲԹۡ
ҵҪʲôɱҡνĵҲ
ȻȥǵѪ˵ǴǰУۿžҪ߽һ֮ˡüû뵽ӬȻôѲɱˣԳȻṳ̂һɣǰνˡ
ƽ𽣳ʣֳֳһնֱԴֱǿռ䱾Դʱ䱾Դʱʹõǿռ䱾Դһѣռ֧顣
Ǭ۷Ȼɫ䣬ΪĿռ侹Ȼһ顣壬һ˿ڣÿһ˿ڶ衣ǲ뷴Ǹ
ǰȻûκ׼㿴Ļƽ𽣳ʣҲû̫⡣û边Ȼǿ󡣿ǿ߰г֣ǰһУǵΪ
ۡ
Ȼٳϰٵ˿ڣֱӱһѪˡɫޱȲ԰ף˸ڵϣվûɱȻѾشȻʱȻʧȥеս
˭һشȻѵǺС㡢鹫һĴڣ
ǿһȻȫ޷ֵѵҪռһɣ
ǰ𣬻ɷǴħȻǿĳԤϣϾѳ費ͬǰѹûκһشȻȻǳȤ
ʱȻˣֻϷһµѣû뵽ֱӱش˴η֮Уһģһжˡ


37 츳֮ս
ɺޣ
ƸĴŵıӰ޺޵˵ʲôʱľţͲ֪һĽһǿ߲ò֣ǰ֣ҲǸ
һشȻǷȻΪڵȻһöûСƸϲ޵裬ͬҲȻɸ֡ҪȻϣҪȥǵ裬ôӣ
Ҳãǰ˵㣬˴γ˴Ժܸ˰ɣ
ߣӦרŶԣƫƫȻǸ֣˵Ǹɫڲû˵Ƹһӣû˿ʤȻ˵Ȼ·̫˳˴ΰܸ裬Ǽ¡
ÿµṲ̊һҪǣ
ЩȽȥĵùˣҪǺǸŮϣǵı磡
ЩͷȥɣôҲ벻ǸŮȻܹ棡
鹫ֻǰʵô϶ǵĶ֡ϾһشȻǰ鹫Ӿڵ鹫ʲôʵڳһ߸֪
ڸϵˣҿû٣
һλŴ󵶵׳Լٶȣ˷Ļܹϳ˱뿪ĳɾ͡
ڵȴѾǬ۷ߡ츳Ǹߣɻûиߵ̶ֳȣֻΪԵɺ£õһ̫ŴС
ǹлѧУܳɳô졣õõĶŵīǰԼĵͺأڸأѰǬ߿öò
ڱīʵķɿ졣֪ܲԭ򣬵ôôȻ᲻ԸⱳīûйɢʲôǿϢЩһǿ߶ܹǿ
ô£ôôû˵ǿߣ
ǸŴ󵶵˭о鹫ӵ˵ӣ
ǵһشȻǿƳһǿ߶оʱˣǰּܹ鹫žͲˡǽ꣬òƳ츳ߵһţħˡ
˴η֮ս϶ΪʣȥţҪöࡣǰҸܵ˲ϢǿߣֻԣҶ֪˭
ϧǣһģȻһλǬߡºţôҲֻλ֮¡СҰ󣬾Ȼ֪Żֻ𣿡
ķţһ˶ãҪ˵ˡڷڣû취˷ҪԸˣͨɽɽվ¡
ûȥֻܵȴ
һǿ߶Է֮սܸȤϧǸڷʲô飬ֻЩ֪ҪģǵԼųǰȻȥ


ӭ
߶߽󣬷ĴţٶȹرߵǰǰΪûпĿ顣
ڲķ֮սЩߣ̳ԽǿԽࡣڶ࣬ҿԳһ磬ռ㹻ҪȻûطǡ
ϷǷϷ֣˭ܹҲϷ
˵ʮռһʣ¾ŸڳôǬߣҪǾŸʵڲʲô׵顣Ϊû˵꣬Ųˡ
Ȼ֣ΪʲôǸǬڵСӵһʲôʵδ̫˰ɣ
λʵҲ˵˲˵Ƕһ飬ûܡΪʵǿ󣬿Ҳûаշôܲ
ҪǰǣȻǷǲŲܵЩԼܹʤţ޷飬ΪǵһģҪ֮ϡ
Ȼòȥɣ
𿴷һֱЦǺǵģΪƢܺáʲôʱһλŶܹô˵ˣ磬˭Ķ֣ҪɱˣλѾ˰ɣ
ŷ£߱ۿǰλűһεƣ˳ȥĴٶȴ򿪣Ȼλűǹ˳ȥǱ
ô£ôˣ
һλϱǿߵλŵǰȵʵ߸ոսȥطĿ黹ûпʼôһλžʹˣ
ҡ
λһŭϧ޴йʵûп֣㱻˳Ҫͨɽɽ˵·ܹĵɡ
֮£ֻܽǰ飬ԭԭ˵˳ڳһǿߣܹ飬ȴͬǲμӷ֮սʱ򣬾ǷֵģΪֹûˡ
ǵ汲μӷ֮սͬһλֵġܹôʱ䣬Ѿֲܿˡͨ쾳Ҳֻܻһǧ꣬Բֹһǧꡣ
ûûСñϳ
λϱǿŭεǶǴһſɵġҿûɱ⣬򼴱ɱλţҲû
Ϸ˵һ·֮ս飬һս츳֮սߵԶǿŹǰַڹʮʱɡ
оſűʯܹűʯϵģʸеڶսûűʯҪôѡ뿪Ҫô֮սǻţͬԽеڶսǱǰ
츳ûлᣬֻǱ츳ߵ˽ڶսѵöࡣʲô츳ſԵűʯڳ߶ܶŶԼΪţΪűʯ׾١
Ϸ֪ǶԵһλҲҪ飬ֻܽΣѾ
˵󣬱̽һУǴӽ˳뽣֮ǰǺ˵飬Ȼûκܹһս϶ܹջ񼫴
ֻû뵽һսȻ츳֮սĿ飬Եȷûʲô˼ܶŶ֤Լ츳ߣ˵̤˹
ɣ
һλż˵ǽַ˹ϡƷ֮УѵһšȻûʲô츳ߣֻǾ˵㣬ֻǬڶѡ
ϣһһűʯȻűʯһбˡűʯûҲ˵츳֮սͱ׼ûдﵽ
ܣҵ츳ôô


38 츳
ֻűʯ𣿡
ܹǬڵΪμӷ֮ս츳ܹͨ쾳ǰڴܲСǬھܿͨ쾳ǰڴܣ츳츳֮սͱ׼ﲻǵűʯöѣ
˻ΪһսΪ򵥣̫ˡ츳֮սûΣգѶȼǬܹͨ쾳ǰڵţûűʯ߶ǶԼûġ
ɣ
쵹ǶԼʮ㣬֮ǰǾҪɱȻΪһġͬģȻ㣬ֻûſѡ
˵Ǿţٷְܹﵽ츳֮սı׼ֻǲ֪ܹٿűʯִڹϵʱ˵Ŀ⣬Ƶ˾ſűʯϡ
һһűʯܿűʯȫڳߣûһ˾ȣΪ顣֪ǣ쵽׿Եűʯ
߿šڰ˿šھš
ΪʿԵſűʯھſűʯҲʽֻܵ˿ţҪ֪ϵľš
Ͱ˿𣿡
д˲šѣãºͰɷҲϰɷ츳Ǵħ츳൱ܳ츳
ǰһս챻ħһƴܣ츳㣬Ǵħ񾳽ߡֻǬڣħѾǬ۷塣ľ˵һСĲ֮࣬
԰ɣ
ɷ̤ǰֱӽְȥЦһ˿ɷ츳϶ǱȲġȻʵĲһɷͬ˰˿űʯ
ôܣ츳ôܱȵң
ͷֱΪŭĽûܡϧŭûйܲΪɷսһɡֻܲͣذοԼĹ϶׼
Ⱥţֻܵ˿űʯֻҪűʯ֪ˣ
ŶԸɷֻܵ˿űʯȻԴΪԼɵĵ߰˿űʯˡܹűʯͨ츳֮ս
ţһߣߵǰԼ츳ߣûеǳܹﵽűʯ׼ģʮ֮һ
鹫Ӷˣ֪鹫ܹٿűʯ
鹫ӻԵߣ̲ס˵Աߡͷβ鹫Ӷû˵ֻǽַ˹ϡһһűʯͣڵ߿űʯ
ԭ鹫Ӷֻܵ߿űʯֲűʯı׼ﲻ
һȺʧ߱ͷɥģԵȡ鹫ţֻܵ߿űʯǾﲻűʯı׼Ҳ˵ùȥϾ鹫Ҳͱȱ׼һűʯ
ǸǿĪԡȼţ鹫һֻܵ߿űʯ츳УǷı׼ߡΪֹûгֵſűʯġ
ҵ츳϶ҪǺã
ʵԼ츳Ҳû̫ġ鹫ӵ˺ֻܵ߿űʯĳɼҲ̫á츳֮սÿ˶ҪУֻӲͷƤַ˹ϡ
Ȼǰ˿űʯҵ츳Ȼ
Ľ㶼û뵽Ȼ졢ɷһ˰˿űʯܹѹ鹫ӵһͷԵüΪܡ졢ɷǹϵľţԺӦúǡ
Ͱ˿űʯʲôôСֵģӵſűʯ㿴
ʵ̫ɪ鹫ӵûʲôʾǲˡҲû뵽Ȼϵ򣬸ͻƵǬ۷壬ҪС硣
ҰˣҲܵſűʯҪǾսĻŲһն㣿
Щᵶޣ㶼֪вӱϵûж೤ʱ䣬û˵ʵ
߶ЦϵľţҲֻܵ˿űʯ˵ܹſűʯȻţΪں
ȻַڹϺ󣬳бǰһһűʯǰκһߵʯٶȶҪ죬˲Ϣ䣬˿űʯھſűʯɢ˵Ĺâ
ſţǾſţôܣ
죬㣬ߣһ͡˭û뵽Ŵ󵶵ӣȻܹſűʯѵ˵츳ǶҪߣ
ǰܹ߿űʯ¾ͲˡȻõ̫Ŵк츳õ˸ƣ̥һ㣬ȻǰҲ˵Ĵ󻰡
Ҫϲˣû뵽츳Ȼ֮ߣ
Цߵǰ˵߶û뵽ȻʶģҿӹϵǵһģǵΪֹһſűʯģЩ߼ʡ
ǱȲ㣬ǰ˵Ѿһˣ
ܹڷҲǼΪˡڰսս빲ͺ췢һ㣬Ŀ˴η֮սܹٶ֡
ߵ츳ûᲢۣ
û˵ʲôǰ̾ʵĹʮűʯġֻûȣȥűʯ
ֵˣ
ſűʯʣµˣǲ˼Լ츳ˡûܵʲôӰ죬ߵǰǽַ˹ϡţһſűʯſűʯȫڷ⡣
Ǿſűʯѵˣ
һΪԼ츳ߣû뵽ͰܵſűʯǱ츳ĻѾһͿءͰΪ츳û뵽츳
ħǲҲһ£
󣬱ǿԶĴħ졢ɷѾԹˣ츳԰֪ħ츳ΡħҲǵſűʯһѡ
ǣĴţ˶Թڸˣ
ǰңֻҾͶѣ츳൱
Ͱ˴鼫ڿħޱȵȻӣ֪ΪʲôǾ÷ŭðɵǣħбһۣС
ʵ㲻ң츳ܱͬȵҡȰһ䣬ҪұȣΪ㲻䣡
˵֮󣬴ħǰַ˹ϡһĺ⣬ضŹŴħҪſűʯȻעǸ磬Ϊ˲Ϣ䣬ſűʯǷޱ貵ĹâͰȻҲǵ˾ſűʯȫȲϴħ


39 ҽв
ſűʯ˸貵Ĺâûȥűʯǿ϶иıʯϧڶֻоſűʯû뵽Ȼִħľš
컹ȴħ츳󣬺úõطһħ񡣿ڣȫ˼ڣʵ֤ħ츳֪ǿ˶١ǰɷԼţǳĬ
ħ֮󣬱û˺˼츳ˡΪֹħ츳õģȻͬǵſűʯԲͬͰף츳ħ
ҽв죬˴η֮սҿ϶£üסҵ֣
û츳ʱһλ˳ĺ֣Ļֹֻ׳֣ȱ˵֡
캩ЦţԼ֣˹ϡǺĿ˹ȥΪǰ˶һ˵ħǵΪֹɼõģǲǳɼġ
ֻһűʯţʯȫ޹⣬ûаҪӡ̲סԴΪʲôôǲ츳ģѵ츳ľô
Ǽסˣȷ¡츳ֻһűʯģ治֪ôģ
ЦˣһΪʲôųû뵽Ȼһķϲ񣡡
̲סЦֻǺЦţƵġûдﵽűʯı׼ζžͻᱻ̭Ծ֮ս򵽵ڶս
쵷Һߣһһǳɼٲ϶ҲȲҪõöࡣ˲֮⣬ɼĶܵĿűʯ
ûЦ죬츳Ĳ㣬ʮǰǬ۷塣Ÿо϶̭ķ֮սӦû졣
ɣ
ڳߣѾԹĪԵ˿űʯСſűʯ֮⣬ˣͬ˾ſűʯǰûж
軺ߵǰ츳ĻڳûܹȵĲԣ۸ˡֽӴʱſűʯͬһʱ
ţÿֲţ
˫ۣȻһ󾫹⡣ħĳ֣ѾԤϣû뵽Ȼбȴħ츳õġ˵ʯһŽһţͬһʱſűʯ
ˣ츳ǷûмԿ϶㽫űʯϣ϶ܹɵ
Ǻڰ֪ˣҿ϶űʯҲϣ
翪ܹһλſűʯţͷǳˡ룬һοſűʯţѾԶдħ͵ţȫӦôڽ硣
Ů˭ô츳֮ߣ
ÿµ츳ΪֹӦ츳߲ŶԣΪʲôѹ֪˭
ıֱ֣ϹЩŵ۾ǰֵĲߣǱ𾪵ˡֲõᣬͿһشȻ츳һˣǽһˡ
ȫɵۣһԸŵ񣬶ǴһֱԼ츳ܸߣǳʶˣˣԶ
츳ôߣòҲˣ
̲סЦڻûвԵѾˡԺ˸ǲ˼ˡǵ츳òòԲλĸо
˭㲻ԣ
ǵĻӦһ䣬ûٶȿڡ߶ǲĿһۣû뵽ȻʶŮֻǿ䵭ģӦò죬ֻǼһɡ
ûа취ֻӲͷƤʼ˲ԡ뿪һſűʯٶȻָǰӡ֣ڹϵʱһſűʯ
ǰܹ˿űʯ¾ǼˡڵͬͻƵǬʱ򣬾ĴϴѾ̥ǡǿᣬ츳˼ĸơ
ſűʯٶȵԭ볰Ц죬Ҵ˴ûпڡÿһűʯɢҫ۵ĹâҪǷűʯ϶ıʯ
ȻͬǾſűʯɿԿÿ˵츳ڳߵУ츳ӦõģűʹħٺСˡ
ȫͨһսҪģǵǽ֮ս
ﵽűʯ׼ģܹٶλߡûдﵽ׼ģǧλߡĽڷԤ֮Уǧλ߲ûлˡ
ѡҪô˳Ҫô֮ս
ǧλ߽˳һǧλǧλѡ֮սȫǬ۷ߣΨľ磬аڽսš
Ὣ͵ԭʼҰҸÿһ鱦ʯֻҪʮ鱦ʯԽڶսôõǱ㿴ǵıˡǿ˽ʯԣɱ˶ñʯͬҲԣ
׼֮սߣ̲סһû뵽֮սȻ˲пᡣҪڶսҪſűʯû㹻ʵĻֻܱ߱ʯ
֮ս޹أһǼոյõŽ
ϥڳУרĲƷڣľֲͣķ磬ֻܵˮɵͻơǿʵȻֻƷ
ڵƷȷ÷ǳ⡣ҿԼߣ˶̵ʱڣѾƷ⡣
ҪǽĴսһҪСˣ
ıӰ̲ס˵͵츳֮սǱֳǿ츳Ҫ̵ʵ϶ܹõ
ҽв죬ıʯңұһ
ԭʼҰڣһλǬ۷˵ûκÿһˣҪ˵Լ֡ţ֮ս϶¡
ҲҪʯЦ
λǬ۷Ȼͬ⣬ֱӳ֣ͲսҪıʯͬҪıʯȻǳһȭǽλǬ۷ߴˡ
ѡ񽻳ʯѡɱȻ߱ʯ
캩ЦţλǬ۷ֻѡ񽻳ʯȻ쿴ܺ񣬵λǬ۷߿Կ϶Ҫʯ϶ԥĽɱ
ҽв죬ıʯңұһ
Ǭ۷ߵʱٶ˵仰ԭʼҰܴ󣬲ܺãÿһʱ䣬Ǭ۷ߡѾõʮ鱦ʯû㣬Ǽᱦʯ


40 ֮ս
ҽв졭
ҽв졭
ҽв졭
ԭʼҰڣϵÿ˵仰󣬿϶ܹõһ鱦ʯ仰ߣҪôɱҪôʯǶǲĶ֡
˻Ϊʮ鱦ʯǬڣѾװʮ鱦ʯЩǬ۷ѹĶ֣֣Ҳѹв졣ʵԱǬ۷߸߳һΡ
ţѾͨ츳֮սΨв졣츳ģֻܵһűʯʵȴǿףԭʼҰڵǬ۷߸һ֮С
Сһô£츳ʵһϵûƵģ
Ȼע⵽˲죬ʵΪı̫ɫÿһγǰҪһԼ֡ԭʼҰڷһУ֪Ѿ֪˶ٴβҽˡ
ͨɽɽһߣ˳ûѡ֮սģѾһӳڳԭʼҰʧȥʯġܹѾ˵ģϾвѾԭʼҰڡ
֮սڽԭʼҰ߳ߣֻٶλǧλ߲μ֮սֻʣôһ㣬ҪΪ졣
ߵõʮ鱦ʯǲٳ֣ѾԹءżһΣʮ鱦ʯͲˡǲͬǬװһǧʮ˿鱦ʯ
ǵõıʯȫȻǱһ𣬽зڶս
һȡԼõıʯǻһ⡣Ͼǧλһ߽ͬԭʼҰֻٶλɹ˵ڶսɵǿȡıʯʱһʯһ㡣
ôôࣿ
ѹֻô˹أһ˾̭һǧλ
ҼǵǸһűʯ𣿡
һصʱ򣬲츳һűʯ֪˳Цڣصٶˣûһ˸ҳЦʱ䣬̭һǧλǬ۷ߣʵ׵жǿ
ϲǣǿԺһзڶս֮ս
֮սǼ򵥵ؾսһսȵ츳ڶսȵԡŷĻ£ڳߣǸоΧĳá
ÿ˵ǰһǿ͸ǷԻصʵ磡
ÿǰֵĻ涼һȻ֮սǵĺôҪܹ͸Ƿһ;϶ܹٽһڶսԣԽߣԽ͸ǷӦĸصʵ硣
ǰģһһˮīĽâĪɵֵǻĽһĽȵǣһ㣬Լǻۡ
һ͸
ȷ˵͸ǰĻܻصʵ硣ô͸ʲôǸ׼û˵϶Լб׼ֻ˲֪ѡ
ħǰĻһֻƣͺһλǿߣ֮еӡһ㡣ûж룬ֱʩչӡֻ˹ȥ
ûȥ뵽ô򣬶׼ٵֻơϧֻƷ·ܹһУǴħӡûܹһһħû٣Ǽ֡
ǰֵһޱΰıӰֳһƽս˷û͸Ϊ֪ӰĸסСʱ򣬸ױˣĸҲ׷ȥ
ĸ츳ߣ꣬ѾĴļ壬ҲĴ֮һϧҲ͵˽磬ӵһ
ÿµĳì
ĻһĳìվǰоʹڶսԱȵһսѵö࣬Ͼ츳֮սֻǲ¶ѣ֮սǺͷ
ǰһ󵶣âǿѹһ㡣ǰһ绽꣬ɽӡǰһȣһȣǿԽȵ֮⡣
ˣ
૵Ǳԭâ¶ˮīʱȴǹɵĳһ㣬ǵĲˮīĽʧ
һ̧֣ԪʼԴ۳һǰˮīɵĽһģһĽ⣬ֻ㹻ѣʱȴһǬѾʹý⣬ΪĽͬ˽⡣Ծ֮ʱͽ⣬ǿ໥ġ
Ժı䣬Ľˮīһ㣬ǧ򻯣ǰô塣ٺͽ޶ԾĽǿɿá֮սǳ
û뵽һ͸ı㣡
͸󣬱˹صʵСӦȻЦ˵һս츳֮ս츳ǿڶս֮սǿ
Ҷѣ
ǫһ󣬱ûм˵ǰĲʹԽڵõƷĸ̡ԺУϵƷܹƷȫɣս϶ܹٶһΡ
ǰҾţɰټ֮ԼеĽǺҾȻǰĽѾ;·ӲǿܣɿΨˣ߳Լ·
ͨһкǾ̨ͷͨ־ǵõ˼ֱ־һ֮սջ˾޴ҿμ˷֮ս
ڶѹǴħһûоֻǲϵعֻƶѡĶˣҲˣصʵ硣
Ѿѹħûоȡڽӡʱ򣬴ħףԸߵˡҪƽͫȫ磬ҲԸʤġ
ѹģ죬Ҳǰ𣬶鹫ӡһս鹫ӱƽƽڶսǱֳŵˮ׼ʹħѾѹɫûʲô仯
һ߱˹֮սͬб׼ģֻǷû˵ֻѡˣȫҪ̭ȻԽзս
ѹʱѾһʮ˹ϣɴ˸Уֻʼյͷ˲ûע⵽ǰʲôûƫƫͬ͸Ƿ
ˣ˿Խзս̭
ѹʱ򣬷ǿ˵һ˦ѹˣʣµˣǱ˳ȥǧңڽֻʣˡ
һս츳ڶսԣսıʵһϢʱ䣬ʽս


41 
ôˣ
֮սûãǱ㶼̭𣿡
ͨɽɽϵԽԽ࣬Ѿȫûȥôߣڽֻʣλսƻ̭һپʮˣʮ˷ɡ
һǿߵ󣬶ǳĬ츳֮ս֮սսԼҵЩ߸ͲӮôܹҲͽʮλѡ
ǲûѡ뿪Ȼ£ͨɽɽšÿһλߣԵõôǹѧҪƷеĺõöࡣ
ԽţõĹѧԽáڳһǿߣûдṦѧϾܹģǿƷҪǴĲãпܸԼ֮֡
˵츳֮սʱкü˶ܵſűʯ
ûһλŮܹŷ⣬ҫۣ
츳ֱδţǰμӷ֮սŵ츳Ҫߡһǿ߶뵽ֵλŮһشȻôᣬ츳϶ǿ
ܹ˿űʯģÿһη߿Ȼܹſűʯģ޼û뵽˴ηǰţ߳˲ֹһΡ
ϽһЩ˵ıҪǲܵˣܵģǱְɣ
йϵõһǿߣǰд׼Ե֡ɽׯ鹫ӣǾͲᶯΪǲǡڵ裬ǲ֪ʲôԱһ¡
ôһλ϶ܶģ
º󣬱кܶƷڰƷңĸʧٺң𡣺һ𣬳Ϊһߡ
˴սڣΪ˴սڵľӢӡսںǿƷûȡҪ𣬱ڶսϣΪսû˾ǿߡ
˾˼죬Ѿ˿뽣ĵزȻͨ쾳ܱȵġŵͨ쾳۷ߣҪȻû˾ǿ߿⡣
ƷУǰһбǣһ¥ׯڰšһָıǷ·ûӣֻзһˣҲǿƷ֮һ
һôΪǿϿɷġΪģΪʵɲ⡣һ¥ׯڰţǰǿͷŵģֻǸŵġ
ָķֱ츮͵ظ츮ǵظ˾ǿߡԶĵλûҡ˾ǿصƷȻǰС
󡢷Ƹڤͬ˾ǿء֮ǰһشȻԷƸ󡣲ǷƸûţֻǱȻŵģѾͻƵͨ쾳ûμӷ֮ս
¥УڵһλĵȻǶ¥¥ֱǳ¥¥¥¥µɱ֯Ĵж¥ķ֧ȻҪ¥ǿ
ׯɽׯɽׯɽׯ쵶ɽׯɽׯ鹫ɽׯڻţĴɽׯܹɽׯĴɽׯȻҲǲ
ңֱҡҡҡ׼ҡϼҡ˼ҡÿһ壬ǧ겻ңһֱ嶼˾ǿ򣬴û顣
Ǵڡڡڡڡڡɽڡ̰ڣÿһţҪռֱǿĶࡣֻЩŶǽţԶİǲŲ⡣
ʣµİţֱšȸš׻ššʥš޼šš˻šУǿıǰ˻ţŶǰ˻š
͵裬ҪǺЩûйϵѾֻǴսڵӣɱսҲôΪսڵûã´սҲ̫
츳ǸߣѰʱڣսڿ϶ᱣס񣬸ҪԸǴսڣò˭ôսڽֻˮƽ
Ѿǿ߸ͨɽɽǱ֡鷳ҪԸħ졢ɷͰҲǲ١ѾϵľţȻǵ
ħǹ¶СɽгȻûǿĺܡôһͷѣͬûʲôɽɷӦòģ֪
ǰ׼ҵľţ׼֮һȻԸΪ׼˾ǿһ˰˭֪׼ҵ˾ǿ߻ᷢʲô衣׼ôҲͳ˰ôһλſűʯľš
鹫ɽׯΪׯ֮һͬûһǿ߶֡СԶ¥¥֮һĪΪ֮һ壬֮һͰݲࡣ
ǹ϶һǿ߶֡Ա򣬺ͶһͬûƷڳһǿȻں
˭ܹ˭ܵһǿﶼ׵úܡܹô飬ǰŶö࣬ȻףçײӲ
սԼ̫ϳϣȫѾۼһ𡣴սڳַţһǵһλģ˴£ȻҪ
λ̫ϳϣô˵ҴսڵľӢӣܲĿɱɣ츳ʮ󣬿϶ܹǴսڸһ¥˵Բ
һôսڵ̫ϳϲ񡣿ɵ侲󣬱ףŴһƿԵõǿĹ϶Ȥһ֡
˾ţҲǸԸҴսڣҴսڵӱ㲻Զˣ
̫磬ԵüΪìܡ˭ҲľţѹЩĶ֡ͬƷ˾ǿߣǴսûС
ͱŸλ̫ϳˣͻƵǬʱûоǹϴ񣬸ͲͻƵͨ쾳ţûļֵûΪļֵ
һλ̲ס˵һ飬Բʹս̬أȻСӦһãΪսѡ
ս޲λ֮ҪסȻǶôںֻõӡѡڷڵõĹҲûӡҪ
ô˵ҴսԼҵӶסԺ˭ҵҴսڵӣҪ鴫ҴսӣǴսڶûй˰ɣ


42 ս
ս͸һ£λ̫ϳǳ飬һãпôսڳ֣֮ǲòСġ
ЩǿƷǴսܹġӡսάΪսڵûж೤ʱ䣬ƶԴսҲûʲôС
ʱڷڵõĹֻҪܹסҲûʲô
֮£սֻ˾սڴûгһλľţΪû㹻ĵ̡ľţսҲû㹻ʵ䱣ס
ҪǴսڿԵõŹȻеʮϰ󣬴սڵۺʵ϶Ըһ¥Ժսܹͬøǿ
ԣĻҲܵõôܱסСӣ
֪ͻƵǬʱûоǹϴλ̫ϳ϶ûʲôȤˡһλ޷ͻƵͨ쾳ˣţûжá
̫϶ô˵ˣ̫ϳȻûκλҲǵ˵ͷԴսڵȷûʲôʧܹõĺôûɷԡ
սıͬŴˣϾֻһߣ˾ǿ߲Գͨ쾳ܶסˡ˾ǿ߲ͨ쾳۷ܣӦκ⡣


սǿʼ
ڣڳλߣ˶Ǽһս͵ڶսѾ̭ľսѡʮλ֮ˡ
κͬѾһʮռһʣµһپʮλߣֻʣµľŸȻҲսֻΪĥԼѣ޹ء
ݷһս͵ڶսĳɼϷÿһ鱦ʯŵ֣ҲǵĴţ
ŷĻ£Уǳһ鱦ʯͬˡλеıʯֶһıʯšһһš
츳֮ս߳ɼǵſűʯȻıָã֮սУıֺܲۺһȻǴħڵ裬Ѿŵʮš
ǵĺ룬һŶսٺţŶսһپʮźţŶսһپʮ˺ţԴơ
˵ǰģʵҪǿϲ١˰ţȽ̭ȻǿǿԾں츳㣬Ҳ㣬綼ߡ
ٺһλޣǬ۷壬߳С硣ΪԼܿҪ̭ǵһʱȴЦô˵Ҳţ߳С磬Ȼʲô¡
һźٺŷ׷˳һӣ˱ǳһ̨ϡ󣬶źһپʮźͬˣֻһپʮźһɬû뵽ϴħš
ͬһʱ䣬˷׷߳ǽǸ԰һ̨֮ϡԳһ磬ƿһУһٸ̨Ȼûʲô⡣
սͶ𣿡
첻ʵĶȻǬ۷ߣʮɰսʤĶ֮֡ôʣҪǲͶôĶ֣ȫɱ
ǵһģȻѾǱ㲻ܸġǱɱôһȻҪˡʳǾ仰ʱ˱˼Ͼͨɽɽʱͺìˡ
ͶԷͬ⣬뿪̨ҲУ
뿪̨ǵȨȻûʲô⡣ֻҪ뿪̨ô׵顣Ǿսʵ̫һҪ뿪̨һͬ⣬ȫ뿪֮ǰնɱ
˿뿪̨Ͷһ˼öԷͬСһҪɱһôͶ뿪̨ǳ룬Ϊû
õĴ𸴺ǿڵ̨еĳ֮⡣λߣľͣǵһģɱ˿϶١
Ľ㣬ײܵһ
Ķ쵶ɽׯ쵶ɽׯľӢӣеҲ˵쵶ɽׯλǿšôһֱߵĶλһֱɽׯǱޣ
ʦܣɱ
Զһ̨ϣһλ˵ڿһˡ쵶ɽׯоӢ֮Уеһı쵶쵶ΪȻһˡ
ʦַģ϶ҵĵ£
ٺ쵶ʦܣʵܷɱΪ쵶ȡһ쵶ǳŵһĿģڣ쵶ѾûоԵĵһֻ˶Σܹá
쵶ʵķ֮սУпܵһķ֮սǴΪͬ츳֮սǿԿߡ쵶˿űʯ츳ڽ㲻ʲô
꣬ɲҪң˭һġʦҪҿ϶ҪΪɨϰɱһʷǵһɱķ
ܹɱһٺԵΪȻû쵶츳Ҳû쵶ʵһս϶ķΪģֻΪɱ˵һˡ
ʵɱ㣬ҲΪãʵҲԷֱǲ֪ôд
ٺŵϣЦ⣬鹫ӵ˿϶ԷҲ֪˵֪ηǳţ»ɱĸоӦòٺеĵ̲ס
ķϻ࣬ҪɱҾ͸Ͻɣҿûкһ֮˷ϻȤ
ǽޣ´սҲǽšڿԺ߾սٺһλޣ뿴쵶ɽׯĵʲô֮
쵶¶ɱ⣬ȻҪǺл쵶ԾĻ϶Ź쵶Ȼ쵶϶ҲŹֻ쵶ѾӣҪϡ
Ȼôôұȫ㣡
һɰǧâѩ˼䡣ٺֳƷսʩչ쵶ɽׯѩͨɽɽһսѾչֳǿսٺȻܵġ
˵⣬¿⣬ұҪȻ⣡
ٺŴЦ˵ڳ˶ΪҪɱĻ϶ֳԭΡڳߣûмҪ˵ˡ
ʦܣٽҲʲôζ
Ҳɣ϶Ʈʮһ


43 ׻ɱ
Ϊɱˣ
ЦˣЦܴЦĺܷȺ˼Ϊͣͺ۸ٺŵȷ߳С磬ܴʲôѵ˵һٺŵĶ֣
ѩ쵶ɽׯһżΪĽâѩǵصƮ˹Ϊ쵶ɽׯӣȻ쵶ɽׯĹѩʵնɱͨ쾳ǰڴܡ
ܹǬ۷նɱͨ쾳ܣȷšϧûȣȻֻǬߣĹٺŲ֪ǿٸΡ
Ըٺţν˼ûУִȻն˹ȥʹõĲ콣ʽȽǰڽõĵһƷ׻ɱ
׻һ壬ʱ㲻ʲô̫ʱڣҲǳ۵ġ׻ɱϹǿۼ׻󣬿ĽϧλϹǿ߾̫ͣ°׻ɱƷѡ
ɱ
׻ɱڡɱ֣ʱɱ֣ȻȫһͷͻХɽ֣֮һѩǷ׷ɢʧ
֣ǻΪһͷ׻׺˫ֱײƷսҲǲһüͷǿȣѾںƷٺеƷսҲ˵
ţ̫ˣѹûĶַ
ΪޣȶֵС磬ȻνǺεȵ񣿡
̨ϵߣǿȥˡŵĹ֣ͣȴȫĶַǿʳʵ͵еʵӡ
Լɹֲң
ٺЦǬߣޣҲûʸƷսӲӲΪޣ϶ޣľƷսӲӲֿ϶Ҫն顣
ȻܿٺϵЦݱˣΪûгѪĽĳƷսǷɲûն˫ۣٺŸܵһǿƥ
֣·һ콣նƷսϡۻټϷĽ⣬ֱƷսһѺۡٺŵǶߵķһ˳ȥ
ۡ
ٺſѪǲ˼֮ɫΪޣֳƷսǬ۷ߣʩչֵĵȻһǬڵ꽣ͽֻܡ˽ʵԽܡ
ȻȲ쵶ô˵Ҳ쵶ɽׯľӢӡ츳ߡԸߣɱϾС硣ɱӦ練ƲŶԣôʵȫ෴

ٺź󣬱ûм֣ĴѾó֡׻ɱûнһͷ͵İ׻ȻݴСһڽٺȥ

ٺŵĲҽ𣬼̨ϵߣֲĸо׻ǽٺºٺžıǧ֮ࡣ׻ʧһȾѪõ˵ϡ
˻
߶ǵһʵǿֶκٺҪɱٺնɱٺʹࡣһЩĬĬؼ㣬Ҫ֪Լܲܵסǰһ
ߵģû뵽ô죬ܽ׻ɱʹõ̶ֳȣ
ͷıּΪ⡣ڵľǵͣҲΪС˼ѡٹ꣬϶˸ǿ

ɱٺţ̼죬췢񣬴Ķ֡ǻѣĶ̽˶ڳ߶ţȻֵԵ
ħĶ֣ûг֣Ͷħûͬ⣬ҲûзԣֻһƽĶֺ̨ûɱ֣ĶҲˣ²ܺù
ҽв죬Ҿͻ㣬㲻ҿɱ㣡
˵ڳߵо͵ģô츳ġĶһλǬ۷ߣȻʵϲˣûʲôġ
֮սʱ䣬ǵõһǧٶ鱦ʯսĶʣĶû˵ʲôݻҲûʩչɱУдѡ
һȭǽĶֺ̨ȭܼ򵥣Կ϶ʲôѧֻǼ򵥵һȭѡܹóǿ
츳ǸߣûʲôôʵôȰ㻹Ͷɣ
վŵǬ۷߿ĵ˵ڵĵİΣһ㣬ϣ費ҪսȻ貢ûлӦʲôֻնһ
λǬ۷ɫ䣬û뵽ʵȻǿᡣֻһҪȺܶǬ۷ߵֽǿᡣûκ˵Ľ£Ҫǵ趯ɱģѾһʬ塣
䣡
ɷĶ֣ͬһλǬ۷ߡûаս˼һǿͶȻɷֻǬڣͨɽɽϣɷɱǬ۷߾ͺһ
Ҳͬ⣡
ɷĻ£ѪӱǺХλǬ۷߲ϵصˣҪѪӡȻѪӵٶʵ̫죬޷ܹջǱѪӸͷ­
һì
ûйĻֻųì̳һìĶֿԵסһìǱԻǵסǾ̨ϰɡЩû˵Ķס
Ȼ׸ûãΪסһìֻǼ򵥵һìȴ־޿ӣֻܱȵֵǣĳį̀ϡ
鹫ӵսû˿̻ϢֻǵĿǰǬ۷һۣλǬ۷߱ɫ䣬Ѫ츳ȷˣʵúܶ˾֡
վҵĶ棬עı磬˵֮ĻԹǣ
㿴㣬ֳȣѹӡȻȴǺޱȡֻǴȣĶһ£ȻһɳĶֲ
ӵī
һȻնһۻʹ̨Ķͬһλޣ쵶ɽׯоӢӵеڶ
쵶ɽׯԩ޳ȻûбҪɱ֡쵶ɽׯ쵶ԼһλӢӣɱȻŹǰĵޡ
쵶ɽׯľӢӻӵֵеƷսīʱɫ䡣ʮɽѹһ㣬ʹеƷս飬ԼǱѹһ̯ࡣ
̫ˣ
СվĶǰЦ˵û˿˼ԴҲ飬ѾΪ¥ɱ֣ͨɱ֮ȻûбҪľս
νӶڲ֣ҲԵ
עĻĪԣΪĪûгֻ֣һֱ˵ȻֵǣĶ־ȻһãȻ̨ô˾ս


44 ڶֱ
ô£ȫˣ
ͨɽɽһű˳ǶһеˣϧʣµЩˡһֱԣ̭һλʮλֻʣµһλŵо
õģΪʧҪôˣҪô
սԱǰսпĶࡣ֮࣬ܶ䶼гԹ˾սĻᣬ˶ǲŹԼĶ֡໥ʶп
̭һλţųֻʮλʣµʮλȫ˷ڡǵ츳ԣڸһǱȽϽܳġֻҪܻţ϶ͻƵͨ쾳
һǿ߷׷׿ѯʣϣ֪ԼŵǶ¥ׯڰĴǶԼűźܴϣڴܹ
˵ʲô쵶ɽׯλŶˣ
쵶ɽׯǰĳϣͨ쾳۷ߡ֪Լλɫޱѿţ쵶ɽׯҲ࣬ȻΪʹ
ֻϣ쵶ĻʧҪ쵶ڷڣ롣ʱ쵶ɽׯһҪֶϲ㡣쵶ɽׯʮţ쵶Ϊҫۡ
ϷһŹ㣡
뷨һǿߣȻֹ쵶ɽׯĳһˡһܹõĺôǰʶģ󣬶ûзŹĴ㡣
ϷΪѾûгĻᣬȻڷڣ
ǵһĲ٣ɲʵǿ෴ģŶʤսͶ̨ҪõԷҪЩŴҪȻܻų
ܹɱ쵶ɽׯţɲ鹫ӡȣ쵶ɽׯλʵڲֵһᡣĶֻԽԽǿֻǬڡ
ʵڳһǿ߶츳ֻǿϧ̫С̫͡ҲǬ۷壬ǾҪΪԼŵˡûվǸŵС硣
ڣһֱԺ󣬻ʣһλšǵдɵսʤ˶֣ɱ˶֡Ψǰǵսɡ
ǰһСսţԴơ
ûиڳϢ̿ʼڶֱԡĻ˵һֱԾ˵ģûʸȻΪ˷ʱ䡣
ĵһٺţڶ־ȻֻһʮšҲ˵һʮŵٺţȫ̭ں棬츳Բ㣬ʵϲ١
һʮŲһһֱԣĶ츳ԱãȻɲĶ֡ڶԾûжģǰٺŵս
Ϊޣûаνɱ쵶ɽׯšҪνĻʵ϶ʤһһʮǰľս˵ˣʵǲȫʢʱڡ
㲻ãʵҲǿڵң²Ķ֣䣡
ٺŵĲһʮŵڶ¡ǧеʹ࣬ɲ볢ԡ̨ûбֳκε⣬ֱͶ
Ը
һʮԩ޳ȻüƽôࡣһʮųһǱסûʲôϣ֮սĥԼġ
ħĶ֣̫ͬáһٶʮŵһֱԲûˣĶǴħ񣬸ûаӮϣħǾţǬ۷ߣܹսʤſ޼
һս͵ڶսʹԽߵģڵսռԽơһħڶڷսĵڶֱԣͲó֣ɻʤ
ԽԽùһȺǿĲ񻰵ġڶֱԣа˸̨ԵúƽΪûô֡һħһĪԡ졢ɷС㡣
Ķ֣ɽׯţȻ㣬ҲǲСų׹ӣһս߿űʯڶսʵ̫
ɽׯʮµһʵڲܳ׹ʣҲûȡѾʮ꣬ʱ㳤ӲǺսһʱ䣬űǿնɱ
ĪԵĶ֣һֱԲûˣ˵²ĪԵĶ֣ҲԺĪԴսʮغϡǣĪֻǲϵ˵Ķ־һյ̨ûк֡
˵һֱɺϣôڶֱԲͬɺϡĪ򣬿Ǻ鹫ӡСġֻٶֻ֣粻ܴ֮࣬ܶ֡
ң
ɽׯļֹӣǰûκһֱڼɽׯǱޡɽׯֺż£һȺޣֻǲͷҲʲôɡֻ޷Źѧȴŵ伮
츳֮սֹӵ˿űʯ֮սǵڰλ߳ġ츳ԣֹӶǲģҪȻҲ㲻ϼɽׯһܳ
ÿ˵һ仰Ժ⡣˵ʼսѾ졣ÿһ仰ڹ־ֻҪֵ־ôֿ϶С
룡
ֹӵĶ֣ͬһλţ츮Ȼ㲻츮ܳӣҲ֮һ츳ǿĻԿǰ
츮ǿȻǼɽׯܱȵġǼֹӣûɱ츮ŵӡҪģֻǻܶ֡ǰ˵ֻǹֶζѡ
ʮغϺ󣬼ֹһˣǿ츮ӡǶǿô츮һ϶ֻǲ֪Ϊʲô츮һһս͵ڶսûʲôʵı֡Ϊֹ˭츮һڳŶ֪
һ
һ𣬽öǬ۷߶ѡ˫յ͵˳ȥۻ·һ㡣Ķִæֻܻ֮ӽֵȻסī
鹫ӵĶ֣Ȼ鹫ӴѪɫһֱûʲô仯ǳֲö˵飬ӵȷˡгûֻҪ֣ȡ
ڵսʵûʲô㣬ľսƲе˼
ڶֱԣ̭ʮλߣڽʣʮλšǵÿһλǸĽܳӣֻҪ϶ܳΪһ
ħ񡢵ˣǼΪáǿ϶ܹ̤磬ʱԺ档츳ԣ磬ǲġ
Ҫʱ䣬еֱԣ


45 ն쵶
ڻʣʮλţֱԣٿ̭ʮˣп̭ࡣһֱԺ˵٣ڶֱԺ˵Զ
֪Ե𣿡
쵶ĿǰλʦܣһλնɱһλնɱΪʦܱ֮λȻݲ
ۿŷڵԽԽ٣쵶ҲǼˡҪɱûκλᡣֻҪѡʮλ֮սеս
Եֻܰձʯϵ
ĻӦû쵶ʧ쵶˫쵶˵ﰵص˼ҲˡػԭĹأвֹһ鱦ʯ
ǰɱ֣Ȼö˶ֵıʯ쵶оһһʮŵıʯʹʹ鱦ʯôĶ־ΪĺеĺС
ȻֻҪԸ⣬ͬʹʯôĶҲỻˡֻǣûôȻ쵶Ҫɱ쵶һսڳ߶Ϊ۸ǼʶһԼʵս
ҵľûҵѪĪǿ̫ࡣڵңǰǿ̫࣡
ڽ򽣷ʱ򣬱ǸоԼѪͻȻǡǰ˳׼ѪأѪɱȲϴħ͵ˡѪصѪ̫ңҪɾпܿԼ
ЩѪҺɲѪϧƶһξѪûа취ȫաǿѪڣǱĬĸ
ѪͻȻǣԭ֪Ǻ£벻ͨ롣ͬľ磬ѪͻȻǣȻʹսս죬սʤ֮
쵶ǿѾǬ۷ߣһĶ֡춼аսʤ֮Ҫ˵Ƕս쵶ˡȻ쵶Ҫô͵ñɱ׼
һʮţ֪ܷһžս
ԭıʯȡһʮŵıʯ쵶Ǽæ˵µѡһ̨ϡؿ쵶һۣȻǽ쵶ŵһ̨ϡ
ԣ
ЦǺǵ˵δƬΣԿ϶ȻδֿԣӲ쵶񣬸ɱ
ǰɱʦܣ뵽ڵĽʦܳǧеʹ࣬ȻҲŹ㡣Ȼǵһģ˵ֻһˣ
ôΪ쵶Ͽ϶߳С磬쵶ɽׯһһţȻʦܱȵġɱǬߣǲѴ֮
Һͬһ磬ɱڵңɱҲǷѵ㹦ѣ㻹Լˣ
ܹ⣬Լͣ쵶Լɱϧ쵶ԼΪģ쵶ֻ֪Լʵȴ֪ʵս쵶սѾֳļսȴ֪ʵٶ
Բѣ㵹ҵĵ£㻹ʲô˵
һ궷죬ʵûʲô˼ֻñЦ쵶쵶ɽׯׯӣׯ쵶ԶеսǼƷһŵı߳һΡ
쵶ʣ
һ죬쵶γƷ쵶ն˹ûʩչκεΪ˱ֳӣ㲻κεʤɱ֮ǰݺһԸΪ졣

ѾôҲʵҪģΪʱƣԽԽ쵶ɽׯ쵶ø̤ʯ
ʣͬûʩչκνֻһһ˵޵ǱȲϵ޵ġȻҲ⣬ʹؽģǼǿ
еѡ쵶̲סЦȻôȫˡʩչеĴûκ
Ʒ쵶ҵײǬѾӵз֮Ǭ۷쵶ӵа֮溱ܵСȻȣʵ̫
ѪǺѾӵʮ֮ͨ쾳ǰڴܣҪ˵Ǭ۷쵶֮һ
ŵŵš
ײ쵶ɫ䣬ϵغˡ˫Ų̨ϣһĽӡðסΡڵѪǰײѾ˵อ
ÿµ
쵶ϣһĨȻ֮ɫֻ֣֪жôֲǼӲӲĻ϶Ƕֱ֡ڣ쵶Ȼı
ƴӻˣ޴˼㣡
˫Ȼ㲻ǿģҲɱȵģ
ʱڵİһһһ屣һһٶȵһ쵶ӲӲڵ̲߱ס
ڷڵţ඼ǿƷȻø쵶ʲô֡쵶ɽׯǿҲֻɽׯ֮һֲ츮һţȻüɵ
ߣֻǴ˶ѣӵ
쵶߳ŭֱʩչԼǿȻ޷ӳƷսܣƷսվƷս١ϧ֪ͬǼƷ
ҪǣƣΪϡ쵶ļƷսֻ쵶ɽׯׯġͨ˵ʹ
Ʒսϵع쵶ʵȷǿǼˣɿмܡûмŹѰȻһɱ
սһһ쵶Ҫһʼô쵶϶ϵڣ쵶ûô࣬һնؿڡ

վԶ̨ϣ̲סԣԹ壬Ȼܹǹ쵶ġսʱһʧ󣬱пܶ
ʱİռΪ׼±ǱܹƷսһ쵶üġƷս·û˵ֺ쵶һ˫ͫȻǧһ֮ʣǽƷսԼǰ
쵶ΪܹסɱʱȴǸоһҵʹʹ쵶̲סҽŤʱУȻϵˡ
ɣ
ٶն£쵶ΪʹֵսȻվ̨ϡ쵶ϣǳһѪۣѾһնɱ
˵ɫû뵽ʵȻǿᡣ쵶ȻǣҲߣû뵽ɱɱ쵶


46 Թ
ԼĶָƫƫĽ£
쵶쵶ɽׯׯӣƸ֪쵶ݣȳ˷ڣ
ˣĿû߳ɱˣ̫࣡
쵶һսֻǱֳ˺쵶൱սֻһ쵶Ӷûնɱֻ˵սվ׼쵶ܱȵġ
ȻҲ쵶ԴйأΪܹսôãѾǼˡû뵽Ȼһ˴һ̽䣬ûзŹ˼
㣬ɲɱңүүȡλҸ׿ǳ˴ģ
սģ¥šϧĶ֣㾹Ȼɱ⣬֮˵˵飬ϣı⡣
صҺүү¥ԼɱԭļҪɱңʱүүûҸ׽
ҪǵλֻǼ峤ϡʱǿܳɹλȻΪ붯֣Ҳǻ˼Ĵۡ
¥ڡ޽źڤ󣬶ĴÿһҡϵԭļȻʲô⡣¥飬ֻΪ˱ѡ
飬ʵ򲢲ǶܣڳŲûʲô𾪵ġΨУһâֲõĸ뿪ң󣬱Ҳûлȥ
вң㲻˵黹ãһ˵ҾȻǵȷүүǴүүõĺôʵС˵ǳûپû㻹ΪԸֱЦΪھҪ
ɫȶλ¥ɫһ䣬û뵽вûаá䣬϶Ҳͬ⡣Ҫֻ취뿪̨
ϧһ磬¥е·ȻҪôȻᡣȶԽԽ죬ԽԽǿͺһУ¥ŵϡ
λ¥Ųϳ֣ϧͽ޹ջǲ̨ϡΨһãǼӵûȥطȻûд̽ҵϢ
û뵽˴η֮սȻܹ顣ĸףԭļŮ廻˼Ҳ֪Ȼ˫һ㲻УĪԲС
Īţ֪ǳࡣĪڵ̨ԱߣȻǿĪԺĶ֡Ҳ֪Ī˵ʲôĶûг֣һŭ뿪̨
Ī֣̽飬֪ܷ֪һ
ǽ鱨֯ų֪ĪԲĿһۣ֪̽ʲô顣ʵĪԶΪ棬СүǵһģᣬʵǿĿ¡
ǵÿʲô飬Խǻܵ飬۸Խߣ
ĪԸʶȻһ¹ӡֻҪܹ۸飬ǲ̫⡣۲ƸڳеߵУ¾Ǯ
֪μλ飬֪ʲô۸񣿡
ĪԻΪʲô⣬û뵽ʵľ顣ϣһĨʧ֮ɫ˵ˣɿʳҪթһʣǲܵˡ
ʮ鼫ƷʯҾ͸㣡
ȻĪ쿪ۣûκԥȡʮ鼫ƷʯݸĪԡˬ죬ĪȻûκηϻ±ǽ飬ԭԭ˵һ顣
ߵУ϶Ҳ֪飬ֻûĪ֪ѡò˵ĪԽµǲģ귢鱻˵ͺֳһ㡣
˵һźųһŮ֪Ҫ׷ϧѡңһԶ򣬺ޱӡ
廻˼˴£ȻǾ˼̫ϳϡֻϧ̫ϳϷֵʱѾˣԭļѾɡڵȷвܣЩ̫ϳֻĬ
ΨһҴߡһһţλ̫ϳֱס˵μֻǽ˼ڲʵ
ûѡң»кܶǿǰȥϧΪޣǿȻðΣǰȥ˵Ϊĸֻǲ֪Ů˭
Īԣķϻ࣬ƽʱôûô໰
㲻ˬ˵ΪĪԵУμһλ޳֮Ϊ˴۶λϧԼֳǽԼֶӣȫɱ̫ϳϳ֣Ҳһ
йϵ𣿶£
㣬ĪԿɲ¡ǶţΪǿĪȻں㡣˫֮Уһɱһš
СӴ̽ʲôѵ㻹鲻ɣ
Īû취ֻýŭйϡֻǴսڵľӢӣȻȲ󣬵ȴսڲ֪ǿ˶١Ը⣬սڶʲô⡣
ƨ£
ĪԻǿģֱӺӣȻĳˡȻҲݣûаԣеֻǳޡ
ɱ⹫;˾ˣɱĸף˴Ȼܲû˵ԼݣΪʵȻǰ㲻ʲô
ڰǿ顣Ȼû𣬵ȡһϢһһţڷڣʹ֡
СӣŲһԣҾҪ
ĪΪţԲӣֻǴսھӢӣݱǲԶˡۺɱ⣬Զɱġ쵶ʵ㻹ǲһء
Ҫҵ֪˭ɱ˭أһֱԣһս
ǰͶ㼫ΪڸǳƣȻǳɹļŭɱȴ֪ɱ㣬Ҫܺһս˳⡣
֪嵱귢Ƕһɱ⡣͵ǰȻԼʵģγˣ
ӣҪˡţϧ̫嶯Ҫٹ꣬϶Ķ֣ڵ̫ˣϾ磡


47 ս
ֱԣԱǰֱԼҵĶࡣܹڷڴڵģʵǲġϧЩȣ߻̫˵ǲһ
ħĶ֣ħһƶмܲסĶ֣ͬסһһ֣ܶûʲôѶȡѾ̥ǵĸı䣬ǵܱȵġ
鹫ӵĶ֣Ѫһȭɶ֣һì֣ͺ۸СһɷĶ֣ͷ­һͷʬ塣Ķ֣Ǳ̵˶
ʮλߣٶ̭һ룬ֻʣ¶ʮλšǵУһˣеأĶԾעҪ̭
ֱԣҲǷսһֱԣĿܲһһԲٰձʯϵĺУѡ֡ǿѡȡߣȻ̭¾˱ɣ
ʮѾһֻʣ¾ŸлжʮλţҲ˵ǲ˭˭ֻҪʣ¾˾С
Ѿһıԣ㲻òμˣ
һսڶս͵սǰֱԣԿ϶¡ǵֱԣпܶϳеκһλţҲζбɱĿܡ
츳ǸߣǷһսſűʯĴڡңֻǵ˿űʯģһ߳磬ͬӵɱĿܡǰı֣Ѿʸϧľ̫͡
졢˵ϣһĨʧ֮ɫϧľǲҷһ˷ǿֱӱȥĿǰǶԣʵǿףǸû⣬ʵá
һμӺıԣ֪вУ
ûе֪嵱飬ڿԲ֣Ѿһǣɱ⣬Ȼϣܹɱ㡣
ȻԼμӣȻûκ⣡
ֻѧ֮ȫ֪ȫܣȻ֪ڵʵսȻԼģȻûзԵıҪҲҵġ
㻹ҴͷһսΣ
±㵱ȿڵʣµĶʮλߵУ˵ģ㶼ûѡ񣬷ѡȻûȻͣʵӦòġ
οе˲ᣬʵۿۡҪѡĶ֣Լ򵥵Ķࡣֱǿѡ񣬵Ҫ֣ԲСÿλ߿϶ҪһΣҪȻ˾
øҲУɱĻǱһ
㲻ɱܹۿҲǲģ
ûгԹģϣΪһǻһг죬̲סûмų֣ΪҪۿɱ
ɲ̫ɣܾʹ࣬ܽͷ֮ޣ
Ψ̫ᣬ̲סѡǰÿγ֣Ķ֣༫ҡûкͶֽսֻǲϵҡȣһһ
ģһȵȫѪ⣬һüӣ
ĵ˵츳֮սһ˾ſűʯ֮ս˲١ҪǺͬһ磬ûаսʤֻǬڣڲĶ֡
˵Σǵʵ
սӵˣսӵˡʵȷǿ쵶ҪǿöࡣʱϾ߳磬Ҫٴ⣬Ŀ¾ˡ
ˣұͷô˵
ЦһǴȣȻֻƷΪ̹󷨣һƷҪǿĶࡣյǷ֮Դϵ󷨣ÿǿĹ
󣬾ȻһӰǻֳսǸ߾ٳìſֳֹȫǷ֮ԴֻӰɲС
ֳֹӰѾһһÿһ֧Ƿ֮ԴȻʵļ𣬵һļҪ¡ķ֮ԴͬѰķ֮ԴΪֱԴ
һǷ֮ԴһǶ֮ԴǰԸ֣㲢ûʹö֮ԴΪɱ˶֮ԴֻҪ֮ԴıӰմȾ֮Դ
ſӰǷ˳棬ɱǰţ߾ųìֳսӰ׷׸˹㲻ϵҡȣʹӰԽԽࡣ
Ƭ̨̺ϣǲӰվڸ߿֮ϣЦ⡣ΪСĵģû뵽Ȼʩչʽˡ
˽ߣ϶ȶȣһǳ㣬ɱʩչʽǬ۷ţƵĹơ
֮Դ϶֮ԴѲǿ¡㻹ûֹͣǼҡȡռƣ㶼ûֵͣĴ㣬ʲôʱʲôʱŻֹͣ
㾭˴ССսٳȻ᷸еĴֻҪ˲㶼з̵ĻᣬΨ˲ȫġⲢ˵ӦúúõһŶԡ
ҪΪǰĿۣҪΪԼ޵УƾʵŻԶҪɱ㣬ʲô飬ڱ֪ʲô죬ˣ
ЦͬʱǲϵؼعΪֹûˡԷͬҲΪֻҪˣôͻţʱɡ
ѧҲͿŻˣʵһöûһë˲治֪ڵʲô
ֳϵعɱԼӰҪǰԸĹƣȷЩ鷳Ѫ֮ʹٶǿ˲١
ǰԸ֮Դÿɾǲһˣ֮Դ˲Ѫǿ֮սȫôãҲʱˡ
⣡
ĽҲǲˣҪ˵Ž죬Ծ⡣ô˵ҲǼƷȻܱȵƷзӳܣҲǼǿ
̤׷ǰ˲ϣÿһٶǿɾ롣ͺƻһ磬ױȵٶȣ㡣ǼƷʱâ¶㶼ǲϵغš
ɱ㣬ȻٶȺܿ죬ҪӽԲܡֻɫǣȻ뿪֣˹ȥ


48 þ
ǳߵʱ򣬱ǿѾǬڣ𵱳Ȼǿ١ҪǣѾ־
ѰǬߣֻһ־ѣǬ۷ߣ־㲻ˡѾ־һǬ۷ߡ
ȻֻǬڣǲ־ѾǬ۷ߵļޡżǬ۷ߣҲκβ
⣬ǿ磬־ƺ󣬸ٶȶҡȣûеסһӰƿС
һܶԸ𣿡
ĸǰɱ϶ͷһȻû̫⡣ǼƷҲܶɶ˺
ޣֳֳ˽սһʧȥ޵ʵۿۡӳô޴ɱѣû뵽Լ
ʧȥεסҵĹƣ
㲻ϵغˣҡԽԽ졣ٶȣǽϸһĨЦ⣬ֻҪάǰ˺ٶȣôͱ˵
֮ʱٶȶȻȻôȻܹٶȣֻΪ㣬ȻȻ϶æҡ
˹ؼʱ̣ܿǻƬʱ䡣˵Ƭʱ䣬Ѿ㹻ܶ顣͵شʺǧһ֮ʣֻüȵʺǰ档
ȻȲǼƷֻҪܹסǿԱס㲢ûзΪǿҵΣУͷ
ʱ̣͵ظı˷תš㷴Ӧٿ죬ҲɲǼ佫ȵǰܹģ΢Ťһ壬ʹ硣
ùѵ˵Ľ飬Ѿϻ۵˳̶ˣ
ѹΪȻĶ֣ڣôˣ
粢Ƕôϡ飬򣬺ܹԶɲԼĽͺƵġ
ˣԺͿʼʱһˡսΪֹȻѾ֮ĸСС磬ȻûĽ
˭ѾԶ׼˰ɣ
⳰㣬ʹ㿡ݵӶŤôŵ棬ܣǱ裬ʹɱ⡣
þ
Ǻ޼ʩչֶΡľ磬ʩչþŲС𺦡ϧǰĹƿͣ˲㲻֮£ֻʹøǿ
ٶҡȵʱ̨ϱǹһ硣ǰ磬̺֮Դκβ粻ͬĸʴԼǿֻҪ紵УǬ߶ͷۡ
ͨ쾳ǰںڴܣ磬˱ᡣǿ磬ɱͨ쾳ڴܣ춨ʹ֪Ĵ
ʱͺ˲þ֮վڸ߿ϣָ硣ģ۵һջһߴӰͷ­壬֫ʵһ㣬ֻûٶѡ
þߣɱ
νĲþߣ绯ɵĸߴӰʵһ㡣ָŲþߣɱ˹ɱȷУɲþ߲ͬһǬ߸ͲҺͲþ߾ս
þߵ壬۶ɣֻҪͲþӴᱻմȾþ߸Ҫ̫ǿĽɱɣֻҪܹϵֱɡ
ն
ѾصУһն£Ľ⣬˲þߵϡþһΪ廯룬ȻλþߣҳٶԽԽ졣
þ߱Ȼû磬Σþն룬ҲùѡҪ֣þߵֻԽԽࡣ
ǲþ߷Ҫս̨ôҪܿþߣֻҪ㻹ڣþߵԽԽࡣͲþ˷ʱ䣬Ƚ㡣
Ӵһϧûκã
վڸ߿֮ϵ㣬ĴЦšûЦãΪ㷢˳档ʩչ׷ǰ˲ͻϵضܲþߡ
ÿһ̤λöᷢ仯λþߣΪֹѹų̂ôû೤ʱ䣬ߡ
ûкˣٶȱ졣ÿһ£⣬ʵǾܼġҪȻô̵ʱڣߡ
׻ɱ
ʹõİ׻ɱڽõƷ֮һһХ̨ڲһͷ޴İ׻Ӱ͵س嵽ǰ˵ٿ죬ҲܱȰ׻졣
͡
߸ûпֻһϣһѪֻۣһ㣬ǿԽ
µĿһۣǰֻҪϰģʱ¶ѾһʬˡΪǬڵǳɱڿˣҴش
Ҫٴȥ֮ΣһûʲôСӣȻûҵҪûбҪƴ
ѰʱȻ뿪̨ף䣬϶ͬ⡣ģǳûзʱ뿪̨
̵ܹģλþߡ뵽˫һ߲þߡÿһλþ߶ǺηûȻ
Ƿˣֻܶɾ飡
λþ߲ϳҲǾò䷳ȫתɾȻ̧˫֣λþ˹ȥǬ߾磬Ҳ¡
˫λþߵʱɾǷתɾޱʥصĽԸλ۶ɵĲþȻûʲô⡣
Ҫλþռƣ㲻뿪̨ȫɱ㷢λþ߸κβȻûаս˼ԸλþߵĹٶȣ뿪̨
⣡
ΪȻǱֻϧλþס׷ĻᡣϵλþߣҲûκãΪѾ뿪̨û֣


49 Ů
ˣ
λþߺѾ뿪̨ⳡԣ϶ʤֻϧûɱ㡣Ȼһ˼ܣסġ
Ǭڵľ磬Ǭ۷㣬Ѿ԰ңֻҪһսϢȥ˿¶࿴һֻ㿿ʵ
Ҳֻıˣ
֣˵ļأɫͨ죬ϧȴ޷߳С磬Ķ֣ôĻȷġ
㾹ȻˣҲֻþ˰ɣ
㲻ӵĻɱ𣿡
ҿ϶ᣬ쵶ɱɱһ㣬Σ
ɱ쵶ڳҲΪʵ鹫Ӻ˲һ㡣ȻǰһսףͣҲǾԲС
㻹˵ϧֱӱ˳ȥŲʲôʵҲʲô츳߳С磬ȫĶ֣Ȼûʸ
ͨɽɽһߺһǿ߶ǵɴ˫ۡΪһαӳģȻһǿ֮һ嵱㡣
ôܣ㶼̭ˣѵ˵ħԶֵ𣿻鹫ӵˣ
廹ָһģûõ˴η֮սǶˣ
ױǱֳ˼ߵ֣ص˴η֮սǵŸף壬Գǰ㡣
ô£
һλ߳壬ƾƾҲҪһѣڳ֮ǰһֱΪ϶ûκ⡣
ڣ㱻˳ζѾ̭ƾħ֣Ҳ֣Ѿ룬㵽׵ù˴ħǵ衣
ҡ
죬ʵûڱ⡣ǰܸħ˵ϾħǹϵľţѾǬ۷塣ǣĲǴħ񣬶Ǭڵ
Ҹ嶪ˣҵǬڵһսڵľӢ
һ˵ʵ顣ûѹԼҪͨɽߺһǿףͬǾţ˸ӿ¡
ǸǬڵꣿ
ߣһǿߣǱ𾪵˵ˡѾţܿԽСж㶼Ķ֣˿ֹ
˵󣬸ǵľԼݡһڳһǿ߶֪ǿ϶뷨ʶʱǿ϶Ź
ţҪôΪУҪôٵֻǺ鹫ӵһţ̣ϾһԺ⡣
ڣǬڵľܴ㣬Ҫ鹫ӵһľ磬鹫ӵ˿ѹĶ֡һ˳ɳ¶㷲
ر֮գ¾Ǵ֮ʱ
һǿ˵·Ѿδľ档õŵӣ˭ҲòܹܵĹͬǴ
ڵһߣȻ֪ͨɽǸʲôҪģǴǰĶ֡ڵѾԽԽ٣ܹʤڵһսкܴԷһս˵ǼΪؼ
㱻ӳȥ󣬷ڱֻʣ¶ʮλߡֻҪܹ֣ܶôֻʣʮλߡʱв˸ó֣ǿԷ
ʵڣͨɽϵЩһǿߣǴſԲ³Щ˿ԷħС㡢Īԡ鹫ӣ¶ռһ
֣Щһǿ߲֪׵϶ܹ죬Щ֪ͬɲʵǿסõ̫Ŵк̥ǵı仯
ͨɽɽϵһǿûͲ죬ȴ졢ɷˡȻֻǬڣǶǾţһС磬Ƕ⡣
ҿսÿһΣ㶼һìͱ֡ϧǵʵ˵
Ķ֣һλɫѵŮӣͷβıֶǲôۡڣȻ˵Ĵ󻰣Ծߣ̲ס˹ȥ
Բѣ
ɷǰ𣬿ûʲôϧ뷨ֻһìͱǰŮӡûʩչʲôѧǺǰһֱֱͱһìȻûκߣӰĳì
챮ƣ
ӷսʼڣŮӶûжùκѧֱڣʩչһžѧһ˫ƣΪ챮Űĳì˹ȥ
ƶƷǵжţѵΪһƣͿԵסĳì𣿡
ǰ׳챮ƿ츮ѧѵڻŮӵݣ
츮Ϊ֮һڵظ֮ϡ츮ĽܳӣǿĿ¡Ůûбֳݵʱ򣬱˲֪츮ĵӺ󣬱û˸Сˡ
顱
Ůӵ˫ƣڰĳìϣ졣ɫһ䣬гìһƷսìȻƿء壬Ǳһ챮У̨·ĵϡ
Ҳ̭ˣ
ͨɽɽٶȷڣǬ۷ţǬڵľšսĻֻǲ֪𵽵ױ˭ܵġ
ǲôңҵù츮Ľܳӣ
Ůһڰؿڣ˵˰ҿ˳ҪǼսĻֻŮӵ¡
츮أΪֹ츮ĳ϶û֪츮˼λӡ
һǿ̲סԹϧ츮ʵ̫ǿ˵츮Ҫ˽˵˵ҲͰˣͨɽɽôҪ˽˵Ļ츮롣
츮ǿ󣬶°ԵŮӣһƽشû׼ʲôӡз֮ʵģϧŮѡУֻܱ̭
츮ǳ𣬲ϴһô
׼ҵĳϿЦ˵ϴϣ츮һ׼ߡû뵽ô츮ıˣŮӳ֣츮ġ
ڣһȺſŮӵҲǱˡܹһƴ˰ʵԲ鹫ӵǿֻǲ֪ظĽܳ˭


50 ս
ɷȰõö࣬ĶֻһλѰţȻһС磬ɲĶ֡׼Һ츮ìܣ츮ӲŻͰԣҪȻһŻûܰ
ǱʫǱ
߲ʶŮӣظĽܳӣ϶˽ġڣţûݡظܳһλӣƤڣͷȴʺѪ
ᣬûʲôȴǵظһܳšʮµǬߣظûĶ֡츮͵ظųƶȻȥ˽ԷĽܳӡ
ϧ˽Ļǲ͸ҪȻͿȷŮӵݡ츮һĽܳλһλǱһλǱʫáʫͱվǰҲֲ˭˭
޹أ
ŮӵĻӦһ䣬̨ѾʤһսֻҪսʤһ֣ԷΪ츮Ľܳӣȷû̫սԡ
ߣɱ֣ʱһս츮Ӻ͵ظӣ͸÷ָߵͣ
ΪظĽܳӣԶԼʵΪšûж࿴һֻۣҪ֣ҪƬ̣Ķ־ͻΪһʬ塣
ᣬûкһսĻˣ
Ůգգ۾ֻ˵Ķ֣ǱˣǿΪ񣬳ȴǺĲ졣ظܳȷǿɲҲ
Ů㣬۹ֱ̫ˣ
ޱĶŮ˵ཱུϣȻ֮ɫŮӣһ쵽Լ˸ĿɿڴϾȻ֮ˣ
סҵ֣ҽв죬Ϊͻᱻɱ˵ֵ֣
ǵظĽܳӣ춼ɲԷ츳֮ս˵ע⣬Ϊ츳ʵ̫֮սĺ磬֮սѾֲ츳Ĳ㡣
Ҳ·ͷƾҲɱңѵ˵ҵظѾ䵽ʲô˶ԳЦĵزˣ
ıһƷǹͨԨڽ죬ޱȼӲÿһսһȭɶ֣Ტûд⣬ֱӽƷǹץС
в죬ҵǹΪ죬öԸ㣡
ǹΪԼƷǹ֣Ҹɼжཾŵİ𣬶ŮһƴˣıȻ̫
ȻĶǲ죬ֻҪŮӱԡһǹͱ죬ôıԱŮӺõöࡣҪһǹûܲ죬ı־ԶŮˡ
ǹ
᲻ڣĺڣôһɲΪѲ죬ʨӺֶΣҪ˲졣࣬ȴΪΣաѾ־Ҫǲûзпܱ˵
Ȼһս״̬Ƿ·һƵġҰްֱĺû˵ԸˣֻʹһֻȭͷڣѾ׼˫ȭͬʱ
ǹ
û˵죬ҲеʧӰĹơǹǹݻޣǷ·ָŰͬʱ
ʨͻܡǡԱҰӰ֡ԭʼɭУܵҰޡҿᾳͣҪǲȫޣǲ鷳ˡ
һȺܵһȭ
Ӷ˫ȭ͵شûʩչκѧǺͯȭһ㣬ɿƼ򵥵һȭȴ˼ΪµܡƷѧ϶ûܡ
Ӱһһʧܲסȭ⡣ңĹûֹͣ˫ȭӳ˫ȱ߲ǹȥ
һֱ˶ޣʵˡһޣûκѧҲûʹùκα壬õı޵ΪǿᣬҪȻҲӲƷ
ﬡ
ͺƷײ˽ֻǹһ𣬲ֶҪʧȥǹʵ϶ήͲ١ֻ˫ǹ˲ؿڡ
壬ڿתûȭҲûƣʹ⣬ײԴɲޣǿȣȻ졣ؼʱ̣ͷһᣬǹԸٶͱ˳ȥ
ǹܳһ׾ŵӡǲ⻹ûԴžͻᱻǹȻʵĲһ徹ȻԲ˼ĽǶŤ
ײԴϣֻͷĿѣһʺѪҺ˳ǹŲ廮Ȼ·𣬵岢ûܵ˺
һ֣ûаͣʹ˫ϥĶϡʱᣬԴģʲôӦǸоӴһʹ
ۡ
ѪǺݺݵ̨ĵϡ׷һ˫žȻԴ̤ȥҪòɹôɡ
쵰
ŭһȻǬȡһǹŲ˹ȥ˳ǹֻʹһΣĳ͸ᱣġͨ쾳ķ󣬿ʩչͨ쾳ܵһ
ͨ쾳۷һȻǲֵܹġҰްֱȻܵ˳ǹĿ֮ûаͳǹ뷨ǲϵغˡ
˫ȭһһκһȭӰڳǹϡˣǹҲһ㣬ȴŲ켤ȥֻܲϺˡϳ֣Ҫһֱĥȥվܹϵǹġ
ͨ쾳ķվͨ쾳Եͨ쾳ܵһģܹסġۼûɱ죬ֻѡ뿪̨
ǲǺ˫ϥĹشᡣ޲Ľɱȫ£Ǳζذܡ
Ȼ˵УûкһսĻᣡ
ŮЦ˵ûпᣬȴޱȷŭϧûõظһĽܳӣȻڷڱ̭ˣֱܴ衣
ᱻӳȥʱͨɽɽϴ󲿷˶ûʲôӦǸʶʲôᡣΨظӺڰеĵظɫ䣬ôܱ̭ˣ
ô£
ظǰɫѿʵÿһηظеӷἫΪ㣬˵ûκ⣬ôھͱ̭ˣ
Ҵˣһвļһˣ
֣ٶȱһǿ߼סˡ츳֮ս֮սһǧλߣ˺ܶһǿߵע⡣ڲִһλţĿԼ
쵽˭ĸ츮ߵظĵ𣿡
ĻĲһѪ˳ǵظӺ𣿲ʲô


51 츳ͨ
û뵽ظӾȻ̭ˣӵظ߲¶޹⣡
˴ξ㲻ܷҲ˵ңϾظĽܳӶʧˣ
ڵߣѾԽԽ١ĴսǲĶԾΪʡ֮£ŮӴ˰ɷ̭һλߣûʲô㡣
ھһһҪ
ãѾأûпĶֱͶԩ޳ģȻɱ֣ʤһ˷˷ۣû뵽ô죬ѡһλصߡ
ߣǷ׷׳ѡһλ˵Ķ֣ٴһսΪֹûϢҪģǴ֣ܶҪԼġ
ȻʵżĵģҪħ񡢵衢鹫ӡСĪԣڵűѡʵϣҲû˸ѡǣӻˡ
죬ɸһս
û뵽ǣȻٶսǰѾսһ˵ȫԵ˶սһѡ񡣿ûôս졣
ûɣ㾹ȻԼˣ
սʤ㣬ɾûʵǿѿ֮ӣ̹ôߣõǵļѧļ⣬ȻѰǬ۷ܱȵġ
ȻֻǬ۷ߣһͨ쾳ܣѧ⣬ԶԶΪõļ̫࣬ôоĶϵһȻͬѰ
νƤԵЩߣȻûʲôţ̫ࡣϧĶǰѧ⣬ͬͨ쾳ܿɱȵģ˾߶Ȳϡ
ұȫ㣬սɣ
޼ɵĴЦţȻ̤һ̨ǬڣԻǬ۷㣬϶Ҳ츳֮ս֮սǿĶࡣ
Ҫ̵ܹõм䣬˵ô϶ɱΪޣΪ׳Լͬɱ죬ѪǺʵͬһء
ͻƵǬ۷壬߳С磬϶򲻹ֻǬڣ߳һС磬ȫпսʤ֮ġ
ЦһУûаֹ˼ȻѡսͲܣҲ޹ءϾõô࣬ҲôһοӲزӡ
ʽ
ͨɽɽϣѾսһΡףѹƾ磬Ķ֣Ϊǰǿˡ̵ͱȫԸֻʧܡ
һʽһʽһϵسѣȻ½սǿᣬǲ壬ٶȳ嵽ߡ
ӡ
ûýʹ˴ħĴӡƴԴݻɽӣɽǴӣɢĽ⣬ɱ졣
ؿڣһſǳĸ֡ÿһǳ̺ŷâĽ⣬ǿƿǿһ㡣޵ĹͼΪýܡ
û뵽Ȼ˾ѧʽܱȵӡûȫӡͬûȫӡ
ײ֮£ֻ˫־ʹ³ҡϵ·Ѿ˺ѳһǽ鲼ϣΪǱ壬ǳһϸ΢˿ڡ
ҪǺͱ˴ս϶ѾΪ塣ȻͬҪѣ϶ữΪͱߴսıƣϧԾı֮ء
Сӵʵôô죡
ԽԽľͨɽɽϵľսͺ췢һ㣬ʵ𵱳ôǿһءԾûƣѹŴ
һƴǰֻˡҪ˳̨ΧǻⳡԾһӵţȻУΪľ͡
츳ͨ죡
֮Խ죬Ϊ츳ͨȻϡ٣ǧ˵Ƕôǣӵ츳ͨľͼΪ˵һΪ
塢һһ壬ӵ츳ܹ֮ͨõ˼䣬Ҳ츳ͨйءֶΣ츳ͨҪ츳ͨԸ
ͷȻһڵУӴϣʹ粽ơû뵽컹ֶΣֻһƽһƴС
Ȼڵвûˣһͷޣһ̣ʧ̨ϣΪѾɫ˽ȥվڸ߿ϵЦˣ츳ͨûг
̵ˣСҪ𣿡
߶һĺȻǶû뵽컹ֶΡҿûжֻ֣Ǭڣд츳ͨҲǼѶԸġ
û濹ɫУܹܵеĿ֮ʱĺɫУϵػζǲ²Ӧڲǿӣһ㶼ģмΪֲ
ʲôطôһ㱾Դܲ
ڲѾ뿪˷һռ䡣һ츳̵ֻͨرڵڲ
ôҲû뵽һ츳ͨɡҲ𷴿ˣһλͨ쾳ڴ̵ֻܱ棬ѵ㻹ųɣ
첻֪̹ߣϧûһܹ߳츳ͨ亱Ҳζ츳ͨ൱¡ûа취츳ͨҲ֪ô
ҪˣұΪ㱨𣡡
ľսȻ֡зڣҪ֣ҲֻܿԼ˸ﲻ
ǻҪսɲ
һ˫ӣضڵСϧڲҲ֪澿ôˡŮħͷûܲɣ
ҵүҪҶ޹⣡
СҲ֪ʲô˼ҪȻŮΪ棬Ҫôˣδ̫ϧ
ɱұ壡
ħ˵еڣû֡͵Լ˲ֱͬӳв졣Ҫɱ죬Ȼһ嶼ˡһǿ֪ҪħƤ˰ɣ


52 ƽͫ
ڵвͣضȻ˿棬ܹµһֱЦЦԽԽ⣬ЦԽԽҪ˶ãԵõм䡣
νˣҵ츳ͨûбƵ
첢˵󻰣Ϊֹʩչ츳ͨǳɹĥ˶֣ȷûһʧܵӡľ绹Ҫͣʲô츳ͨ
ڴħв첢⣬һûʲôϵС춼ûѣֻҪסԼͺãǻȥܡ
Ǭڵľ磬սʤǬڵ졣û츳ͨ¾ҪΪˣżΪõļ䣬Կ϶дܡ
츳߳һǰ㣬Ҳûʲô˵ġԣȷãĹžѾһǿĵ۾ȷȲľվߡ
츳ԶֻƷĹսʤ졣ܹ羳սʤ죬ֻ˵Ĺžͬǵ۾ġ
ϽɣԽͻԽʹ࣬
ڲһƬⶼղûӰ쵽ͷҲû̫ң侲취ǰѧѧܶ࣬ϧҲܹƵѧ
ܹĸоɫпʼڵıԴڱԴϣɫоͻͼ䣬ʹ档
Ȼû뵽취Ѿ˱ܵķӦһ˫ͫףر˽ɫ֮ǣƽͫˡƽͫ򷨣츳ͨȻûг򷨡
䡱
һǿϢ˿ԭҶĺɫУȻһĻ˶̾Ϣһ츳֮ͨ¡
Ȼ첢ûа˵ģٴСǰһ̣оȫʧȥ˶ԺɫеĿơûͨͳ⣬׷ʲô飿
ɫĹâ͵ش͸˺ɫУǷڵţǿɫ͵ը츳ͨƣ⵽˼ķɣǴѪ
ɫʧٶȳ˳Сһ˫ͫףƽһ貣츳ͨǿϧǲƽͫûг֣ǿһۡ
֧ɫļױȵٶȣ켤˹ȥ֪ΣգҲǸûܡٶٿ죬ܹù
͡
űɫâѪɫò԰ޱȣƽͫȻֵܹġǰռƣΪû뵽תۼͷ˴ת
ˣش쾪ֵǣԼ޷ˣ˸߿֮СѾˣɱıǺһ̨
ֻҪ뿪̨ͻᱻӳȥȻ뿪ͨɽɽҸط˾ǡ޷ֺֻƾ׸ǰɱôȻɱ
㲻ɱңҸҲͬ塣οҸӸλҪ֪ɱңôԺ壬϶û֮أ
ûзֻϧŲΪֻɾ䣬űɵԱ
ɱңȴɱ㣬Ϊ˭
úϻֱһɱ졣壬һն롣һб·һ㵹˳ȫսǬڡ
ѾҪǬ䣬ΪԿһռ䴢汦ٵһռȻ֮飬еıﶼԱߡļҵ׵ǲϧ
֮һ죬ôˣ
˫۾ô£ȻܹƵѵ츳ͨ
һǿѾԼ㹻߹û뵽ǵ͹츳ͨƵǱһɱԶ˷ڡ
ûпӦƽͫ
Ҳû뵽ȻӵƽֲͫôߣӵƽͫߣԾסҪ֮սʱƽͫϢ֮ھѹصʵ硣
ͺܿһ֮ϲˡƽͫѼһΣ·ô꣬ûмƽͫ
һĴţ̭챻նɱɷսʤ˶֣ħûг֡춨ӴԺľţҸʤ졣
׹ӣһսɣ
νĺ׹ӣɽׯһһˡ鹫սǺɽׯɽׯ׹ȻûܾȻ׹ûʲôʵΪ
Ǳɣ
׹ӵıΪ⣬ǵҲǽǳì֮ģһ˫ǰ˶֣ûʹùΪսʤ֡ʱ鹫ӣòء
׹ӵٶȱǼ죬ʹóٶȸʤǰĳ߲죬ǳҲë׹ӵĳͬƷС
ͷ·һֻף̨ϲϵߣһ˫󽣣ͬʱն鹫ӡ߶˺Ȼ׹ӵ˫ܣ㲻ϴ󣬿ٶ̫죬Ѷܡ
鹫վԭزûжܵ˼Ҳû֣ʹ˫ۣź׹Ӷѡ׹ֻԴһʹ˫һڣ·Ϲһ㡣
ʱ鹫һȣһɱ̽˺׹ӵԺ׹Ѫǿ֧ţʹԭĹ켣鹫ն˹ȥ
оʧ
鹫ӵ˫ãȻ͵ش׹ӱʧȥӾζ뿪ԭλãʹú׹ӵĹ˸ա
⣡
־Ϊգ鹫ӵ⣬ǿסǺ׹ӣһͷԵ˵ϣѪ鹫ǰĶһǲ̨ϡ
鹫ӣȻ˿£
Ȼ鹫ıʵڱȲ鹫ӡ·һս˾ſűʯʵҲǲ鹫ӡ鹫Ӳʵǿᣬֶι죬ʤ
˵ħǾţǬ۷壬ܹնɱڴˣҲԹһˣ
ڣһλɫߵߣϷʵ˵˶˾û뵽Ȼ˸սħ񣬶ҿһĴ󣬾Ȼûнħ
ͷ¶β֮ҿʲôʸɱң
ɫߵߣѾ̨ħûκԥ˴ɫߵߡȻ֪ɫߵʲôˣʵ϶һǿ


53 ŷ
Ҫͷ¶β¶ݣŵǣ
ɫߵߣժߣ¶һŲ԰׵һ˫̺޾ķ֮⡣ħʶڳߣϳ
ǹŷӣͷβķӣ
һλ߾ֵؽеʵΪŷͷ̫󡣾ЩûϳŷӵߣĻ󣬶̲סһôҲû뵽ŷӾȻ
츳ԣŷ㲻϶áǣû˸ҵŷӣΪʵ̫񡣲׾ɷǣŷӣǲһء
ɷɱѾ٣ǹŷӱɱĸࡣŷӣڤڤһһˡֻͻƵͨ쾳Բ߻һǿߣûнŷ㵽֮սڡ
ŷΪ˲˳ۣڵƷɱ˸ѪɺӡҲ֪ǲΪ츳ߣŷرϲŰɱšԽţ䵽Խҡ
Ȼŷӵ츳һ㣬ʵߵˡͬߣûĶ֡Ǭ۷ʱ򣬱ɱͨ쾳ڴܡͻƵͨ쾳ͨ쾳۷ܶɱ
Щ֮Ժ¹ŷӣΪŷʵǿᣬΪսĹŷӣ˭ҪԽأԽ񣬶ʵȫʢʱڻҪ
ԭ㣡
ħȻŷӵţܹǿ߽֣ڴǿɵֻǸŮħûк͵һϸµ뷨
ôˣ
Ϊ˲μӷ֮սŷӲϧԽ磬ٶȳΪǬ۷ߡһͻͨ쾳ףҪٶͻƣѶʮǹŷӣûпǹʲô
ҿŷӻʮ꣬ҪǷٳټ¿Խ磬Ҳûμӷ֮սʮǰķ֮սŷҪμӣϧ̫ͣû߽
ŷҪôֻԽ硣Ϊ˸ٴĴۣҲںҪһŽһȻǵһģ̫ͣûʲôȤ
ŮӶǿŮͬû̫ȤھħǿҪģǴܴħŰɱħҪĲսʤħ񣬻ħ
ħô·ӣ˵棬ְɣ
ô˵ŷӵĶûѡǬ۷ĴħʵǿĿֲõ̫ŴУҲϲǴħĶ֡ôŵˣûսħ
ħħҪѪ
ŷӺʹħһޣ˶ǳ˶ԷҪɱŷӺһõ̫ŴУͬǵ۾ֻȱѡ
̫ŷħȭ
̫ŴиϹŴܱȵģŷ츳ԶߣΪ̫ŴУкĳɾ͡ڤô˵Ҳ俿ǰŵӼ࣬ŷܹѹţȻΪס
ս״̬Ĺŷӣɫһ˫ͨ죬Ҫ˶һ㡣˫ȭ͵ػӳۻǿԴһ㡣ȭٶȺܿ죬Ҹȭͷɶ˺ǲϵسȭ
̫ŷħȭµģûκιɿԣʤŷȻԽ˾磬ͨ쾳ܼģºʹħӲ
ӡ
ɽӡǶ޹⡢飬һʽһʽŷӵʵһţ߳һΡǴħ񣬶а⡣
̨֮ϣȭӰӰħ͹ŷӶûֹͣŷӱΪԼռƣսŷ֣ħѷɫ֡
ħѪȻǿںϽɴڵһξѪѪ֮ǣơŷֻǬ۷ûȡ
ÿµսҿǵĶֲңҪȻҿ϶Ҫ̭ˣ
ǲţǬ۷ߵĴսȻܹӵܣ
߸пıħ͹ŷӱֳʵ𾪵ˡͬǬ۷ߣڴħ͹ŷǰͺǸոͻƵǬһ㡣
鹫ӡС˶ǳĬˣͬûаսʤħ͹ŷӡħǾţŷҲûж
˾ҵսǴħǹŷӣˡŷɫԽأʵԽǿͲںˡħɫҲû뵽ŷӾȻѲ
ص㣬ôˮƽҲҽ˵ص㣿
ŷ۴УͲôħشԽأʵԽǿŷӰͲôħܹ˵ĸһ㡣ÿ˶һҪǴħشʵ϶½
˳֮£ħ϶ͲǹŷӵĶˡŷȻģɵӡħܹ͹ŷƾУҪǸħ㹻ʱ䣬ŷӿ϶дħ
ϾħͻƵǬû̫ʱ䡣ŷӣѾͨ쾳ܣֻǵ˾ѡŷӶԴħǼɵģԴ˴ξսŷƱҪɱħ
ħ
ŷһʩչħȻħ޷شԼħ˼ԼԽأԽǿ
˱̬ѧֻйŷӲŻ˼ľ硣һ߶ĿɿڴΪŷӾȻڹԼĹԻˡ
ۡ
ŷѪͲ԰׵գʱûаѪɫһ˫ѶȥɢƣȴԽԽǿһƴ𶯡
ʲôħұҪŰɱ̨֮ϣ
ʱĹŷѾһѪˣǱޱҡǣûκһ˸СŷӣΪŷӵʵһʼʱǿһء
ҿŷӵĶǴħ񣬻ˣͳһʬ壡
ǴħҲоǹŷӵĶ֣ϣŷӲҪңҺѾħˣ
̨֮ϣŷʼˣһ˫ȭͷÿδǷɽʺѪҺħÿκ͹ŷӲһǣˣԵֵסˡŷЦţŤΪ¡
㲻Ǿôʵôͬ磬ôѹҵĶ֣
ŷӵÿһ˵Ķò˶ʹħı鲢ûʲô仯ΪֹҲʩչӡһѧѡ
𣿡
ħЦһȻ֣Źŷ˹ȥʩչĲӡѧѧֻһʽʽˣҪ˵ˡ
ףѧμߣֻǵһʽӵлصܡȻĿǰʵʩչôܣԸŷӣ㹻ˣ


54 ʮ
ÿֲѧ
ǷĹŷӣɫǱޱȵءħʱʩչѧֱǿһءǹŷӣǾʹҪ֪ħĹûдء
ؼʱ̣ŷҲǺη壬ʩչʷΪǿĹһ˫ֱۣǻÿһγջεˣŷҲûаսʤħİգֻסɡ
˲Ϣ䣬ŷһŵÿһնɱѰͨ쾳ڴܡħֻһΰȻ£ŷӵľŵ׷ױ顣
顱
ħ˹ŷӵϣһ޴һɽϣľ졣̨µߣǾʵ̫
ŷӱģͺңؿڴǳһ˿ڣอ¶˳ΪˡɫԽԽһͷҰһ㡣
СɽֳĴħùŷ顣Ұ޵ˣΪ׺ݣħҪɱŷӣ롣ħɲǹŷӣȻῼǺ
Ǻǰһѧֻħ˴ʹõ֡Ѿע⵽ħ֣һѺۣ˲ĴˡԴħʩչѧ̫ǿ
¹ŷٷ񣬴ʱҲûӲħ뷨ˡǰһͱħҪһΣпһغŷֻʩչڤвϱ任λãֻΪܴħĹ
ȻùŷüǣħûܵӰ졣ħ֣ݺݵ˹ŷӣܹŷα任λãħŹŷӡ
ʱŷѾˣô󣬹ŷӻǵһκڡǰʲôĵˣŷӶûкڹΣѡˣħʵǿס
ۡ
ħ˹ŷӵϣ·καҪŷӵɫסˣΪħѾǿ룬ҲûаĿܡ
ŷӲνǿڳߣûм˸˵ԼܹʤϧѡĶǴħȻħͻƵǬ۷ûж೤ʱ䣬յѧʵ̫¡
ħ˫֣Ѫ죬йŷӵѪҲԼѪҿ˹ŷӣҪǹŷӻûǴħûʩչǰѧˣΪֶֻˣʱڸûս
ӳħǵһѲͬ֡ŷӵסιôӮıǹŷӡӮһսħҲԵЩƣ̨ϥ£ʼˡ
ŷӾôˣ
ڤĸ߲Ҫˣ˽ܳӣȻ˷ڣ
һЩֻ˵ŷӵǿ󣬸ܹġŷûʲôѣȻûΪϧһսȥħ϶ٶȰθһ졢ɷɱȵġ
Ṷ̊챻նɱɷȻɹսʤ֣ɷԼףѹ򲻹ħǰĴţԺ¾Ҫֿ˵ˣħͷȫǹɷ
Ƿؿ˴ħһۡȻܹţ඼ħõĻԵȻͬСɡǴħǰʩչѧûɹƫƫӵǰµܡ
սʤ㣬ŮӴܰ𣬲սʤᣬնɱ죬ڴħɱ˹ŷӡսԽԽʣǷǲòϣһᳬǿ
սƽĶ࣬ȫûǰЩսҡֱ˼صģѾ̭˶սһ󣬷ڽֻʣʮλš
ħ񡢵衢ɷС㡢Īԡ鹫ӡŮӡ죬ռʮҪǹŷûԴսħ񣬿Ҳʸ
ʣµλţֱǳ¥һһ׳Լһһ˶˽ⶡҵ˱֪ڶҸҽжԲС
ܹʤڵģûһߡֻǬߣڳ߶û˸Сǻ㣬նɱ죬սԺһεġ
ҽв죬ɸҺһս
׳üû뵽쾹ȻҪսħʵ̫ǿûаսʤŮԼСŮսֻǬڣȥս
Ī̫죬ڶû֣첻ĵˡ鹫ֶι죬ͬսɷȲһ磬ͬѡôѡ񣬽ʣ׳Ͷ
Ϊʲôң
˵ʵ׳𲢲֣Ϊʵ͸ϧսʵûɾܾȻ׳Ѿ̨̲סʵ
Ҫô̫ͣҪôŮҪôʵ̫ǿһѡ𣿡
ָָħ񡢵ˣε˵ֻҪսʤ׳𣬱ԷΪֻһˣȻֲ֣վ˴սһɡ
ôѡǣ
׳ָָͶʵͶǺݺݵص׳һۡԣͶϲ졣ǶҪһϸ£Ҳȷ˵
Ϊ֣̫ˣҿ㲻˳ۣ
ǸӣΪ׳ʵҲе֡׳һѪ˳û뵽ȻΪԭ򣬲һսͶ̲סЦֹȻ
ԩ޳𣬲ҪָֻҪȥ󣬸˴˽вУ
Ŷ̲ס˷ۣʱ򣬲쾹ȻӲʼͲϵظ߱֡ȷڷ鴫󣬲϶ܹ˷
㵹ţȻˣǱһԣʤǱӮǰˣǱ߳ɺã
׳ȻͲ򣬲컹ǹŷӣкܺõδƫƫڷڣΪϧ׳ûսʤİգȻͲָ
޳ܣһҪ󣬳¥һһ˻Ǵ
ڣ˭ܿóǸޡ׳ҪͲһжʤ϶ҪʩչǿľѧޣûѧʲôѧͲһжʤҪԴ
ƣ׳Ҳɫһ죬Ǻָܿ˹Ϊ˷޳һ޳һɡҪ޷ȥ϶Ҫ¥ĳݺݵѵһ١
ҴӦˣɣ
û뵽ǣ쾹ȻһڴӦȻЦܺ񣬵ɲǺˣ෴һܸڵˣܹ˵Ļ϶űʤİա
иȥøһ£˵Ǳһдܵģô
һȺŶˣױܡܵʲôʱ򣬲춼ųͷ׳ɫһһףôоѹûн


55 ݱ¶
û⣬Ϊ㲻սʤң
ս׳ûţɽһжʤûаӮϣȻ׳϶ȫԸǰһս֤ǿ
ѿգ
׳һȻ˫ֱǻӶջ֮ԴѿձԻ֮ԴһųɫС̫ա¥Ʒѧǳѿա
¥ûмƷѧֻ׳޷һżƷѧ¡ѿȻƷѧ׳ȼƷѧҪɫС̫Ųȥ׳ϣѾ¶ʤߵЦݡ
׳Ϊȳ֣ûʩչѿգôûʲôʤ㡣ڣѾʩչѿգǱذɡ
ò첻ϵس֣϶ƵѿաȻ׳ѾһжʤôֻʹһС׳Ϊ䶨ˣŶΪġ
ס˽в죡
һЦȻǳ˳ɫС̫ͨ쾳ڴܣƵѿաҪ㿪Ļǳ˵Ρ¥ƷѧǺöġ
첢ûѡܣҪӲȻһжʤ㲻ܳڶСսΪֹɻ֣ܶһսˡ
޵һУһ޵һУһ޵һУһƻһȭչʾģ޵һУǼΪһС
ޣȫ¸λΪʴˣڶڶ˫ϥܹⲿײԴûͣһУǸλͬʱ
ǳѿգҲסһУը顣ǳƲݺݵײ׳ϡ׳𳹵ˣ̫٣ѹû뵽컹
䡱
ҵײʹ׳𵹷˳ȥǿȣ׳ȻȲϲ졣޵ǿᣬǸӣ˲ǽ׳ײˣס
ˣ
׳ӵǵѪҺ󣬱µϧûиϻĻᣬֱӽӳ˷˵õһжʤ׳ȻˣȻûʸ¡
ô̭ˣ
¥ĳϿ׳󣬱Ǿȵʵ׳ʵӦûκŶԡ֮սеڣӦÿҪˣû뵽׳Ȼʱ˳
һвĿɶһˣ
׳ûͨɽɽϵߺһǿ߶˴η֮սˣܶ߶˲
쵽˭ôʵǿᣬǰѹû˵
ˣΪʲôǰûκѵ𣿡
˴η֮ս̫⣬ķ֮սһ˶ƾðһ㣬ʵǿˡ˲ǣǻǸŵӡ
ڷڻʣʮһλ̭һλʮλԷ
׳˻һһǿ߻ߣȤǶ֪˭ֻܹʣʮһˣȷ
ħȻܹڤĹŷӣ˴ħУ
仰ڤĵӶһĲšŷǬ۷ʱ򣬱Ǻųͬ޵СŷԽ磬ȻֻǬ۷壬𵱳϶ǿ
ʲôŷӾȻȥˣһħɱˣħ񵽵׵öǿ
һǿߣû뵽ͨ쾳ĹŷԸԽȻֻڤĹŷӿͷ۲ѣ˵徻ˡ
˵ʲôħôǹŷӵĶ֣
һλڤ̲ס˵ŷӵǿӹɡħȻǾţϾ̫ᣬͻƵǬ۷ûж೤ʱ䣬˵ܴùŷӣ˵ɱŷӡ
նɱŷӣҪȴܹŷ׵ĶࡣܸɿߣΪڵľսҪܲûжôѣֻҪ뿪̨ɡ
Ųǵ飬ȷʱǱ֪ˣ
¥Ȼڤ׳˵ûпܣ޷أ˵ڤӻšҪڲ붯֣϶λڤնˡ
ڻû𣿡
ʵܣԼֱܴ衣ڼڷڣţ󣬺ݺݵĥǿߵ󣬱ԽץңȻҪ
ûն죡
ϢһͨɽɽһڡǹϵľţҾߡ춼ɱ˵ӿ£һġ
˵ǸҪԸͲһ屨һһŭ𣬿綼Ҫ飡
սڵĴ̲ס˵ȻûʲôʾѾ³ǵ뷨һģõĺô󣬸ȻŹ
⣬ʹͨɽɽϵһǿߣȫĬһ壬ʱڱǰ֮һȻ̫źؼΨһϾ̫ɢҡ
һ磬ûʲôǿ߻ֹһ壬ĳޱʥֳ۵Һһа塣
ݵΣʲôһԱϷѾˣ
壬ɫһǲԼͬĿԶһλ뷢԰׵߸˹ǵĴϣͨ쾳۷ܡ
һԱǲ֪ʲô
ʱ򣬲һǿߺ߶ڳĴϾȻ˵һԱȻҪһĽ͡
ǾͲҪˣΪӵܡĸףǲ˶֪
츳ˣ嵱һһˡȻƾӵжϾŶţëȱš
һŮڳһǿߴ඼Ǽķɡеһǿߣ껹׷ֻǺңȥ˶ѡ
˴ϷǰΪ˽壬ϣλҪӣ
ɱĸ׺ֳôȻҪֻҪõڷڵõһжѡ壬ʱôһ仰顣
û뵽㾹ȻݣһӦýһܵܡҵĺõܵܣһһϲġһԴ壬Ȼ㳢ǧʹйͷ֮ޣ
ϣһĨЦݣ·Ѿδĥжң


56 
ڣʣµʮһλߣûпڡǵһģȻûбҪսˡҪģʮλߡ
μӷ֮սʹˣûʲô𡣷ڲܴ˭Էеģеǿġ
ѡСĶ֣ȷѡǿĶ֣ǶʵţҲ֤Լյǵȱ˳ֻ֣Ҫ˶֣˱Է
СĶ֣пܳ⣬ͺñǰ߶Ǳ㣬նɱ죬Ѿû˸С˭֪ļսġ
ѾˣԼŰɣ
ݵڵϣֻҪȷɡѾִ׳ȻٳһΡ¥һһʵǿϧ
ħˣ鹫ޱ顣СѾߵߣϸشƤٺ񣬱һŮ˶ţҲЩŲס
治ʲôүͱˣ
̲ס˵Ϊֹ֪СĿʲôΪ¥һһˣ츳ԣΪʵûбҪŮ
Һͱ˴ġʤΪҶ¥ṩʮϢҰܣŮˣ㶮ģ
Сһµ顣ĿСһۣû뵽ôһ¡ṩʮϢȷֵСһΡ
СƺΪүҲĽѾʹˣʵСʧֻǽүѣֲķ
ðɣ⣡
ֻε˵ҲûʲôʧС㰮ôôɡСǶ¥ɱ֣㳤ƯҲûм˸׷ûʲôҪΪСͷ
ȻǶ֣Ǳɣ
վ˳ϸĴˣҪѡһ֡ΪһѾ¡ħɷǹϵľţܶ߶֪
С㡢鹫ӡĪԣͬѳŮӣΪŮҲῼǡԱ򣬸šΪϵԼȷ϶ķ
ɣͬһ磬Ҳߣ
ɷ֤ʲôΪǾһ㡣ѡΪԱ򣬻Ϊûչֳôǿս
ǰһսĶֱˣֱѡͶңԼѡĶ֣ڶ϶Ϊ֪Լʵã˲ŻֶΡ
ãӺһս
˵սȻûоܾĵΪֹûĳ֮ս¶ǸһᡣǶһһˣҪܹ֤ܶǿ
Ǵ꣬ǱԷˣʱͺã
ǿ϶ܹϷͺãϣܹľһ㣡
̨µʹͶɫų̂ǰڼΪĮ̆󣬲ĪԱЦ̸
Ҫǽоսҿ϶Ҫսǣ
޺޵˵ϧѾ̨ȻûȥĵܹģǴȻõٺͲһʱҪǿԻ֣϶ҪĪԺÿ
뷨ûлˣһɵģ
еĴ󵶣ī涼ǰľսȻõҲѵûʹѵûеʣνʱǿ档
Ըһߣ㲻棬Ҳɴܶ֡ɶʵǿһ߿ɱȵġĵ棬Ǳûжʤϣ
棡
ĵ̫ʱǿıѾòôĵУƣѪڵϣʹԭīĵ˰ɫ
塱
һԣ͵ر˳ԼɫһסҿѾҪȻԣԳľ־ʹ
վĶɫ䡣ǰսȷûбֳʲôǿ֮ڣ汬ԣʵֲ̫Ѿںˣѡֵġ
֪ѡɷˣȻǵľ˵㣬ϾöԸһЩĴ棬Ѿû˱ʤģһսѾδ֪ԡ
õ
Ƿ˫۷Ź⣬̲ס̾ûпǰûʲôʵĵطڣ˭Կһ
׶棬ܣ
ɫͨ죬ʣΪûʩչκε˫յǿȻն˶ֻԵȻûбҪʩչ
⣡
ΨԴ֪Ŀ֮ûնѾСǴֲ̫Կ϶ɱǿߡ
챮
ؼʱֻ̣ȡرڳԲһ챮ϧ챮ֻʹһΣǴ̫ǿ᲻ʹ챮
챮ߴɣһɣڶǰһɽ㡣˵챮Եס˾ǿһ֮Ҳ˵һƣڶѾ˾ǿߵһ
ң۽㣬ʶ˾ǿ֣߳Ȼûжϴ󡣾Ƿǳּӹ̨˵̨µš֮սܣˣǲġ
䡱
һ죬ն챮ϣʹ챮һƣġܹס˾ǿһ챮ӣȻһ¡
ҪǶһʱȡ챮Ѿһʬ壬ԣӦѾǡղһʵǿĿ£ڳߣƾʵûһܹס
ϻøڵӣҪսѾˣ
̲סҿǰѡĶ׳𡣴һ֮ʵ̫ˡҪѡĻܵסվ̨˵ڣԱߵ̲סЦ
䣡
Ҳ룬˵仰Ǳһʱ뿪̨ҪٴȥסˣȻջСôҲȲСҪ
ۡ
ӳȥ󣬴ǲ̨ĵڣַŴԵ˵ϡһѣʧȥеҿŵ뿪̨Ҫٴȥذɡ
ҪǶ֪󣬲֪᲻ƵѪ


57 ս
ʣʮˣѶ
ĪЦ˵ڸպʣʮλˣӦʮһʣµľλˣֻڶʮԽǿǰõĺôԽ
ħ񡢵衢Īԡ鹫ӡɷŮӡС㡢죬ȫվ˷ǰ֮սѾе˵սǵս
սǽһңȳһڶڶԴƣһǵʮģ
ս໥ľսսǲһʮܷҪǽսĻ϶һսȵ츳ڶսȵԣսȵʵսȻҪǰսһ
սȵǱһģδʵǿģ϶ŵǰġһ˵μӷ֮սĶǬ۷ߣķ֮սѡ
ÿʮ꿪һΣ֪˶ꡣǣûǬڷģϾǼΪġһսսȫˣڱѾ˵
ӵһսսֵĶǼѣ츳֮սſűʯ֮սһѹʵ֮սһܼǬ۷㣬Ǭڵ죬Ķ֡
ܲܵһ֪϶ʸġսò룬ΪѾһʵ֮սջС˽зսֻҪǰüɡ
һӣħ񡢵衢졢С㡢鹫ӡŮӡɷĪԱʧ˳СֻǾһתȻǳ֮С
ħǰͬһλħ񣬺һģһٵĴħû˵仰ʩչӡĴħôӡħȻԿ϶ǰһģһˣʩչĵȷӡ
ô£
ԵĴħֻûƵֵǲһҲһͬӡײһ𣬽ҲƽɫĴħ񣬻ǼٵĴħ񣬶ûռʲôˡ
ʹħͬġսǱİ취սʤԼڳֵһˣǺǾһʵһΨսʤڵǸˣſ߳ҡ
൱ԼԼľսҪڶʱͻƣǿɴڵǸˡǸսȥʱʲôʵڳֵ˾ʲôʵ
ȻǱµߣҪͻƣΪǿʹͬʵܶԷڵǸˣֻǺʵһǻǸ˶ᣬǵӲһ
ͨɽɽ뿪̨󣬱Ǳ˳ȥҵĳϱЦ¥û뵽תۼ䶡Ҳ̭˳Ҫ֪ʮһλˣֻҪ̭һλ˶Է
ѾһԲ㣬ʮŸҲ˵ÿһ˶оųɵĿܷô˵ùƫƫ̭ˡ
ô£ΪʲôҪ֣һˣ˭ģ
ҳϺɸֵʵ㣬ʣʮˣֻҪ˳ֱɡΪʲôҪͷһǱ̭ģֱǺͿ˼㡣
Լս˵ģǱĵޣΪʵ˭֪ıֲޱȣڸҵ챮ˣ
ǰ飬ҲǺ޲˦ԼӡҪҪͷҲһ֡Ļ԰ĵķ̭˳
һ˵ֻܲμһη֮ս˴ζ޷ԺûκλˡѾӽʮ꣬һη֮սǳ˽ޡ
ţʮΪǬߣμӷ֮սԺҲûμһεķ֮սΪʮܻǬߡ͹ŷһԽ磬пܵڶβμӷ֮ս
֮սĽ˵ûжʲô֮ĶǲôںٺͿҲԽμӷ֮ս
϶ӣǼҲô
¥̲סֻ˵ҵֹǲôֱǸùѾҪˣƫƫҪս˵
ˣûзôҲûʲô˵ģ
ҳֻǿӲ˵Ѿ̭ˣôڣãֻܽʵֲûгȻҪ̫⡣
˵˵ɣʣµʮ˶˭
ûоǰĻ⣬ҳֱʣµķʣʣµʮλˣԷֻȺͬѡսĲսǱ֪˭ߡ
ߣһǿߣȤЩ֪ԼſԷһǿߣЦĺϲ£죬ǵ֮ɫԼӷԵõôһǿ߾ñӡ
һ֪ġĪԣɽׯ鹫ӣ¥С㣬ܹҲΪ档
Ƕһһˣ˶̵ʱ䣬ǴʧܵӰ˳ҳοЦЦûзԺͬԳΪǿߣֻҪûƵ֮ıɡ
˶ͷ硣Īԡ鹫ӺСܹҲǵԤ֮С֮սûʼ˱˵Է
츮Ůӣ֪ʲô֣ʵǿĺܣܹͬûʲôֵġᵶޣʵôӵһֲıܵС
츮ǿ󣬽ܳӿԷڳ߶Խܡն˼ԷֻűǿѣҲûôвǿ߶˼Ҫı
ħɷǾţԷҲԽܡ죬ңǣǰ¶û˵ʵȷǳǿ󣬳Ϊ
׳Ǳܵģʱô˵׳ֻһûкͶ֡ô׳ǲòϲǿֻǲ֪쵽ʲô
һλŮֻʮ߰꣬Ȼʵͬɲ⡣ûкֵ֣ģûܹһģ֪ʲô
ֻ˼򵥵һ£ڳһǿߣǷ׷뵽˵ǸһشȻŮȻǰûκʵ˶Ҫǿöܹ࣬ʵ
ߣܹзһģһͷ⣬ܻܿ
˵ϧĴϵһۺֻʵʵվϵ˼ǽңô˵ȷеѰ졣һһˣڴǰҲʵʵġ


58 ׷׷
ϲǵһģôڶȻдħǱħɣ
ڣħһеǸˣ߳ҡЦŶԴħ˵ͷȻǴֻеһģŻ£λûĴ
ħ񣬵ڶţħ
ͨɽɽطǴ˷ѾôħпܵһǱȷܴ
ȻǴħ񣬿ҵĲ²û
˵ħõ̫ŴУõĴкܲһ㣬еҪ̲סˣ
ǰûԴħ񶯹ֻ֣ǶûгɹѡħϾֻСǶֵҲɳѰܶѡǷ֮ս󣬸ԴħӣԶ
ħϾûбҾ˵ֻǸ¶СɽгĸûмƷħ񣬿ϧһڻؾΪֹֻһɢޡ
ڷº󣬵ҲǳңȴħƬ̶ѡҪǴħ΢һ£µͱȳˡǱͬˡ
Ǵħǵ裬ķѵʱ䣬һˣҪ̵öࡣУһĨ˷֮ɫ˴η֮սǼ񵽱ˣ̫ܳࡣ
ǵڶ߳ҵģô֪ʲô֣
ʵҶò֮һߣҪĳϧû裬ֶ㲻ڤڤ֮еѾǿĨȥ
裡
Ϊֹ֪ʲôǻشҲû˵ϡ˵ǲ˵Ļпܷʲôµ顣
裬ţ
쳹ֻ˵ŵֺԼţڸŵ˵Ҿ˵Ҳû˵Ϊ㲻
ٶȵ죬ãµһͱȥˣ
ûвμӷսɷսһܸħ͵衣ʵڵȷǴħ͵Ķ֣ɵսȵǱǱʹħԼ裬ͣʱûжۡ
˭ѵλŮ𣿡
ӦǵģڷھλŮӣС츮Ľܳӣе裡
ܹһشȻһôᣬܹڳߺһǿߣûʲôͨɽϵ߶ʧߣʸûУֻ˷Ϣ
ʱ󣬲Ǵ˶֣߳ҡ˿ħ͵裬̾һһŷԵüΪơΪԼԵһɱû뵽Ȼ֮ǰҡ
ǵ߳ҵģôǵĸģ֪в죬˵
ڲҪԼʱȴֹˡԲԸ񣬿϶һʱ˵Լ֣ϧǰһ£Ŵ˽ԼĻᡣ
ܲиҷɣֻķţŹ䶯
ǲ죬·ԼĻᣬҲҪֳ顣Ȼħ͵ķţǴģǵķţûʲô⡣
ǲֲͬɲô÷ġȷɴӹ񣬶ûʸͺñһʲô˶ܷ⡣
ҪǵһģˣϧǵĸģԹԵɣ
ĻʹòˣһŷϳޱԹĿŵµô꣬ĿⶢţǾóԲ
죬λţ
ޣǺܸߵˡҲûκáҪֻܹԼ˭ûеһҪȻö簡
λľȻǲ죿ⶼʲô鰡
ħûһƷĽܳӣֱڴ
ѵ˵һӶǷôǰĸȫ޹أ
ͨɽɽϵߣطߣ˷߲㣬Ǿ޹⣬ǰλģѹǸĽܳӡ
ô㣿
Ƭ̺󣬲쿴Ŵ߳ȴǲ˼˵Ȼܹ˵ĸоǴʵڵǸˣӵкͽȥһıҪңԲܡ
ãǵĸģǱǵλģ
Ŵһƨ˵ϡǰĴսʹԵüΪƣ롣ǰģԶɵöࡣǺģ¶ôۣΪѾƴȫڳˡ
λţ
ǿ߻ڴϣλţԼšǷɫ䣬λľȻԱ
ǰõ̽ϢԶ򣬵ԶԱҲ˵ǰλģλ򣬴˴η֮սֱĳ裡
ҿǹͱ̭ˣҪҲŷˣҪĸЦˣ
ǰ򣬲һǿߣһţǾ޹⡣Ƕһһһµڶĳ򣬿ϧҲǸĵӡ
ķ֮սûг˴η֮սҲǸ˾ӣĲäĿԴҪȻԺܿΪС
߳ҵģС㣬ǳƷ¥ˡϧֻǵλģǰλȣǲһ㡣ĳϣɫ̫ÿһһˣȻѹ档
£λţ
ºģ鹫ӣŮӣ֮ĪԣһλɷɷǹϵľţǱ֮սȻģԼ޷ܡ
鹫ӳɽׯŮΪʫ츮ĪԳλôҲƷĽܳӣǸƷ˵⡣ɷͬǳԸƷ
飬λţ
֪ǲǹģȻ鹫һķš鹫ӣҲһĨȻ֮ɫܿǻָһĮ֮ɫ
ʫڰλţ
Īԣھλţ
ɷʮλţ
ɷǰų׾ӴԺ㲻ý׾ˣΪ˷ţʫĪԵķţԵƽһ㡣˴η֮սˣ


59 ޵
֮սʮһΣΨʮλſԷս츳֮ս֮սȻʵ֮սǧ֮սܹģȻ
𣡡
ȡһŽɫİ񵥣Ȼ߸ߵ˫֣ϱд˴˴ηʮλš磬գͬ˷ϵ֡
һڶħħ񣡵裡ģ죡£ߣ飡ڰˣҩʫھţĪԣʮɷ
ÿһ֣˸ҫ۵ĽâڣǱԴ֮ϵߣܹϵʮ֣һܳʮλš
Ȼ˵ȫ棬ʵʮ»ܳĵӣϧѾΪͨ쾳ܣûμӷ֮ս˹ŷı̬˸Խ硣
޴֣ҫ˰ʱȻŻص˷ڣֱû˵ڡԽߣֱԽԽʱõĺôҲԽ˶˻ƽɵһ㣬һǻָ
ŵõĺôȻû󣬵ҲͬСɡȻ㹻ôģҪȻ˭ð֮Σμӷ֮ս
ԽԽʵˣֻҪһͻƵǬڣ
ȭͷסĵļ˴η֮սѾʶԼħˣһξ롣ڼͻƾ磬ԣȻǴ¡
ǶԵõڵѧڶλĺ͵λģԵõƷѧλĵʮλģԵõһƷѧԼǰȥѡɣ
ϴȥǽڴħȥ󣬵ȥͬǽ󡣲ЦһȴԵޱƣһޣҪʲôѧƷѧҲûʲô
Ҳȥʺѧ
Ȼƭ죬ʵ޲ǾͲѧֻ޵Ĵг⣬²ûѧ̫ʱڻϹʱڣʺѧֻޡ޵Ķһ
ҲǷ׷ѡʺԼĵطѰҪѧվԭأĵȴţĵ̣ĪԵʲôӲһ˫۾
ڣȺսԵüΪ⣬ͨɽɽǿ߸ΪҪ˵õĺô
ķ֮սٳܹģǸĽܳӡǴ˴βͬһǽԴսڶѡ
սеƷУֻˮ׼ǰеƷûȡİսֻܹ֣֮ΪǰеƷ϶ŵӶѡ
ӵܣλҪǰĽܳӷûʲôֵ飬˴ϣҲһӣ
ھһҧӵܣôȻʸҡǿߣѾʹϣȻ֪
û뵽ȻĶӣֲ츳֮ߡ겻ǵһŮҲһһˡĶӸɫȻǬڵľ磬һ
ڷ飬Ѿ˵˳Ȼһܶ˶ǲȷзʸ񡣵Ǵ㣬նɱսò̾
˵ЦˣӵܣȻᶯǣԼϲУҪ˵Լӵܣǿɲʲô
ϼҴƤЦⲻЦһϵɫֱ䡣Ҫ֪飬ԲܳԼӵܡϼҴ˵ûҪԼϣͬˡ
ǲҪĿⶼϣħ񡢵衢졢ɷͬǴӡǿԶǳ֣Ȼǵһģ϶õڵƷѧˣ
ϸϽתƻ⣬ħڶõĺôͬСǲɷҲͬԵõƷѧҪǶ֣òҲ
ϧǿ߶ɵӣܿܵõ˷ڵĹǺüƷѧļֵǱȲһƷġᣬʵ϶õǿĴС
һǿ߶ڲ²⣬õ̫ŴСҪȻʮ꣬ӦǿŶԡǵõǿԵõ̫ŴС
ͬģҲдĿ˴ħϣΪħҲõ̫ŴСôᣬѾǬ۷ߣ϶Ҳõ˲õĴСͬˣǳԴ϶õĴС
Ͻ޵ǧҪˣ
һǿѵȻǿߣǷ׷׳֡ǽͨɽɽֻΪıȷһʧˡ
ôˣԺ飬Ҫģˡڳһǿߣ˾һȻܷͿھʹ
ŰɣôҲû뵽㱯ĵĿʼڷ⣬Ժ϶Ҫжң
Ҫ˵˭ǿ϶Ī֪ĶӺǸӵʹˡڣܸһĳ衣ΨнĥŻЩ
˵ܱס𣿡
սڵλ̫ϳϣѾͨɽɽ¡ôսŶûͻȻһһֱǴֲ
ļǱףǻǸսڸûš̫ϳֻλΪĸ࣬Ҳûá
˾ǿûгȻͬͨ쾳۷ܣλ̫ϳҲףǺܿܲͨ쾳۷ܵĶ֡ǵĳ̫ĹѧǱȲǰƷͨ쾳۷ܡ
Ҳֻ֪һһܱסã汣סĻֻܷ
֮ǰսԻסģǸܵͨɽɽϵЩǿϢûġͨ쾳۷ܶˣʵ
òϣû𣬱㱻Ĩɱҡˣ
һλ̫ϳ̾ϢԸڷڵõĹδԸŹҪȻûбҪۼͨɽɽ
ͨɽɽϵĴߵͨɽɽȻѡսλ̫ϳϣɫ࣬Ϊɽϵͨ쾳۷ܣʵ̫ࡣ
ȡӡѵôʧȥҲİ


60 Ǭ
ӡʲôѧôƷѧӡȣȫֵһᣡ
ڣħüͷԶԸѧ⡣ַܹڵƷѧֻ˵ħǰѧѧƷ̫ߡڵƷѧǲġ
Ʒѧӡ
ħ뷨һҪڳȻ󿪴ԼĽƷѧԴħ˵˷ʱ䡣ʣ϶ֹ˾ʱƷѧɲá
ʹħͬƷѧԣûжҪǼ屻ĵطļ磬Ҳǳ
ǸϼһȻûƭңѧȷʺޣҵʵܸһˣ
ԵüΪڵѧķǳʺޡʵͬߵУΡҪٽһĻǴħ˶ҪԴ
ʤޣ˵ûãȥҲǺõģ
ѡȡһƷ󣬱ԭĳȻȲϵʹħ񣬼Ǻõ̫ŴУҲǱȲϴħġĴޣ֮ϲ
Ĳ壬ȥȫԽƷѧˡͶһͨ쾳󣬾͵ǰĵޣܹƷͲˣƷֱǴ˵һĴڡ
ĪԡС㡢鹫ӡʫֱǰеƷˣƷѧ˵ҲǼΪֻһĽܳӣ֮ʱûƷѧ
ɷǲͬƷѧû̫ĸ仯ĳҲĪԵ˿ɱȡʵʵѡһƷѧڵľƷѧǲġ
СƭӲС
ʱ򣬾ƶͻȻ˳ϴ뿪ʱþƶصԼС˯󣬱þƶ档
ֱڣҲûþƶѾһʱ䡣Ǹյսû죬˷Ȼһֱæڣȷʵƶˡ
е£Ҫﲻ棬Բû㣡
ʱľƶûлָǱһСŮޡһ˫ɫüëĵԶΪֻ˺
ߣŲᱻĻƭ
ƶһ˫۵С֣ӵĿһۡͺ˵ĻԣСӶƭˣôƭĵȻֻӣɲֻꡣ
ףƯСŮޣ
ڷһУ֪ԾƶֺûãǸ˹˼£ϧʲôû㵽ʴ˲ŶԾƶֳ˼ΪŨҵȤ
һ˵Ѱߵױ㵽ǾƶĸţһͷûУҪȻصظϹԽǴƶԽ𾪡
øߵ츳ǿÿµѪ
ȻûþƶʯԿ϶ƶܹſűʯߣţɾƶѪǿġ
ʹħѪǳǿᣬû;ƶȡѪȻǰñǹһΣǺ;ƶȣ̫̫ࡣ
ǵӺ͵ŮҲû˿ֲѪɣ
ڵķʵֻһ߻ıǿߡԵΪΪҪ֪д۴ڵģʴĵӺ͵Ů
Ӻ͵ŮӳʼǲͬһˡǵѪǿĿ£һ˲֪˶١ǵھȻһλȵӺ͵ŮѪµСŮ
оƶǰɣ
ЦļΪͰΪֳԼĺøУȻ;ƶ׽׳ƶԽԽˣǴħǵ裬ӦóڽŶԣҪ˵ƶˡ
ͷƶɲܽеģҪôҾƶҪôҹˣ
һλŮӣ˵һ϶ԵüΪưǾƶ˵ĻԵΪɰΪ̫Сһ˫۾峺ޱȣûʲô

һ£ΪѾƶıһ壬һдѵ˵ƶ۵Ů
Ҫǵ²ûǱ˵Ĵ۱ĴҪǿΪƶѪǿĸѪԽǿŮѪԽǿƶףԼѪ
ƶҪûòǷھڷڡĻҵΪڷڣ൱ܵĴڣ
ĻƶǺɵĿ˷һۣԲ̫ǰͷôСһ䣬õ϶Ĵ𸴺󣬲˷
һֱۣƶƶһⶼûУһƶ㼫Ϊ⡣ҲοЦ
ұͷһΣҪǷڲ棬ҷǰкӲɣ
ƶСȭͷҫ˵²ƶ۵ŮȻҵı𣬵ǰҲù
ȥɣһ
ֵؼʱ̣ȻԸ˷ʱ䡣Ȼ֪ͨɽɽѾ޵ףкܶҪԸǱ̭ģȻˡ
ʵٶӲĶ֡Ȼ廹ͨ쾳ڣȻһ֣һǿ߲Ԥ֮ս󣬿ɾͲһˡ
˵ףǴս̫ҪǴսܹƽƽôͲ̫֡ҪǴսڱǿôƨҷһ
Գˣ
ƶͷ뿪һ˼ǰ䣬ֻҪ꣬ͻƣƿһ˵Ҫûеõĺôͻƣ뻹Ҫʱ䣬ǰ˲١
һ΢ССʱƣЩԽԽ󡣳ǧУȭͷС󣬷ձԴ󣬱Ե൱ֲˡ
ûκԥֱȡǧ鼫Ʒʯҿڶʱ򣬴˺üڵı⣬ҪȻڸûֻǴǬͻƵǬڣķǧ鼫ƷʯԺͻƿ϶ҪļƷʯ
ɢϢԽԽǿǧзɢ󣬸ǽԲʮڵıԴ˸ɸɾǬڵľڵ˶㣬һ̣ˮբ˲ͻһ谭
ڳΪǬˣҪٶȶԾ㣬Ҳûаᣡ
ͻƵǬڣʵ򣬿ҲûмǬ߿Դ


61 
ʱѵùرˣȫͳȥɣ
Կʱ䣬Ƿʵܲˡ챻ƶʵڷʤһʼʱǾþƶܿɰףƶֱһλСڡ
ƫƫƶˣǷǳǿ塣Ҫ۵Ů֪ᷢʲô飬ϾǳĻ̡
ħ񡢵衢졢С㡢鹫ӡʫĪԡɷ;ƶȫǱͳ˷һǽƶˡ
ôоеĶӵĸо
ƶֻЦ˲֪ܵĥΪ׵Ȼ
ʼرˣʮλţҪˣ
ͨɽɽ˾ҵ𶯣Ӵķڻ³Ⱥ˶յǿǣ˾񣬷رպȫᱻͳ
καҲ˵˳˷󣬲ܡҪȻÿʮ꣬һΣñˣ
ԼˣǱսڿ϶ҹܣϾô֣
ٴһǿߣȤһģԵõƷѧõĶࡣ츮֮쳣ǿ󣬾Ϊ츮ӵٰƷ
еĴֻһƷʺеƷԽ࣬øĻۺʵǵߡ
ȻÿεһĶԻƷԵһ⣬ŻƷʱʮһȵķ֮սûʲôʵĵط
˴η֮սԲͬ㡢ţ̭ˡܹʮλˣǷǳģЩģ󣬶û˵ˡ
ƶΣأ㻹ǻԼСɣ
ͻƵǬѾκǬߵսǣҪԸģֹһߣ϶һǿߡƶȻܴ󣬵̫ס
ߣ϶棬ֲң
˵ô˵ƶʧˡսûаջסƶ֮սϾֻһĽ˵û̫Σա
ǽսͬͨɽϵһǿߣеľǰķţеϹʲߣ꣬ʵҲǿˡ
Ƕˣһ٣
ʮλţȫվһȻͨɽɽǿߵע⡣ǵһģܿܵõƷҪԸǿࡣ
ħ񡢵衢졢ɷǳԸǵõƷѧҲǿߵˡΨС㡢Īԡ鹫ӺͱʫǰȫģΪǶǰеƷ
ǺôͷҲԼ䲻ƺţ
˵ˣȻ˵ǣгڳ϶ܽôҪԸǿô࣬ڸú
һʸûеˣҲ˵ң𣿡
ǵƳλһۣ˵ĻλɫǺ졣ô˵ܹһ㣬Ҳһʸûе߿ָġ
㣡ߣøϻ˶ˣ
λߵ˵֪򲻹ѾˡʵǲϧĶ֣㶼°ܽȻĶ֡
ٶ죬Ųɱ㣿
ЦЦ˵ʹλŵɫһһסǬڵʱɴλţѾǬߣɱλţǺܼ򵥵顣
ô磬Ϊ֮𣿡
λǻɽׯŵӣǺ޻˵ʱɽׯĳ϶ȥˣò˵ɽׯׯ֮һλϸͨ쾳۷ܣȻʸ
֪ǰʲô
ЩûŹôȻҪǿʲôɽׯͨ쾳۷峤Ϻһͣû뵽Ȼʳһ仰ûзȻʲôš
ĸţͬӵܣڱһҰɣ
䣬ȿڣֻҪԼӵܣôкܴܽ塣ҪϵĻʵͲܽҡ
ӦףڳĲǿ߶Ը㡣Ȼʵһ㲻ģһǿ̫߱ࡣ㲻Լӵܣôп
ֻҪһңҿԱ֤İȫȻ裬ҿգΪӴԺὫ㵱ɺӵϾ츳ߣ岻ܲ㣡
ѯô϶Լӵܡԣϴڵһѵĺô
տƾң뷴ڣҲûκˡҪģǽȥûѹȺ۵ʵֻ취ȡ
֪嵱귢飬ڻпܴӦϡȻ֪ϵݣ϶ӸλǴλģôڿӸλģ϶μһġ
˵棬ɲ˵ѣ
ļɱ⹫;˾ˣĸףܲӵܰɣ
ʵɱģֻҪõڷڵõĹѣ
һǿ߷׷׿ڣʹɫࡣȺһǿûһʡ͵ĵƣǹ˵飬ΪԼӵܡ
ĵӷǲܶҪȻˡ֮һֻҪԼӵܣ޷˳ĳ֡
ҪˣϷңϷԱһӡô˵վѪԵϵģ˶ɶûģ
ϼæ˵չȥ²ԼӡҪĻõϣɡ
ǿǺ츮¥ȣǲһ㡣οڳƷ̫࣬ͻƵ˾ܴͨ쾳ܡ
ңҳȥģڣ
ңȻ᲻ܡϧھ̫ͣ˾ǿܾȵȻûӦϣ˶˼Լӵܣ


62 ֪˷
ۣӣĲӵܣ
Ϊɵô׾ͱƵȥ
ЦˣҪһӵܣܾ𣿡
ܹǰеƷңЩһǿ߲ŸҳЦۡѰƷȻȥ۵üͷ
ͺñȴսȻһͨ쾳۷ܣûаմۡΪϣĹѧҪȴսںõöࡣӵеԴӲǴսܱȵġ
ʲôЦģҴѵǾܴǵһģѵŹɣǱһ˼ʲôʸ˵ң
Ҳסֻǿ˵ѾԼӵܣȻûбҪװģȻõϣ󣬵վġ
λܷһԣ
սһȻվ˳һԸǿߣԣҲǾЩšҪôǰס治һ׵顣
ϾҴսڵӣҲ֪ҴսڵʵֻƷβΡò׳һλĵӣҪǶҴսԺϣ
֪ҪõڷõĹΪҿһ󣬱ǷһҴսڳ治ף
ⷬǴսõģԴսڵۺʵܱסܹģǺ͸õĹ˵Щû⣬ֻûں뷨
һû˵Ͱˣ
˵콣콣ִûʲôǵжǴսʵûʲôվǴսڵӣԲûз
õĹҲףһҪĴۡǶܹõĹȷǸܺõĽȻǲŹΪ츳̫ߡ
ҪǸ㹻ʱɳδܿܳΪ˾ǿߡʱ򣬴սڱпΣΪǰеƷһ㣬뿴ǲҪõĹɱ
㵹ǴϧǲҪĹҪõ̫ŴУ
΢ĩȴǬڵľ㣬ɱǬڵ죬Ҫ˵ûеõ̫ŴУҾԲţҲţ
һǿ߽˵Բ׷ŹսҲˣϼһﶼ˾ԲôúŪġǣӡԼõĴк͹Ҫ
£òͷҲˣҪֻܽԼ̫ŴУ
սǹϣĶȥ˵ûκʧңֻҪشսڣڷڵõĹǰõ̫ŴУսа취õ
棬̫ŴУҲ
ЩƷŵģʮǻΪв
һЩεƷһǿ̲סǵòĹ̫ŴУȻֻܵҡͬϣţĻδսھܳԽǵ
ǴսǴսڵ̫ϳϣɫޱȵѿٴòŹǰеƷ뿴ٳֺƽƽ
Ȼ󣬵ڴѾ١ҪٳһпǵԴֻһţһֻ۱һֻۣû⡣
ŵӣȥˡԼŵӣҲкܴôġؼ̫ߣԼܿܶ
ʵˣͻƵǬʱ򣬸ûоǹϴҲ˵ͻƵͨ쾳Ȼˣôδʲôв
֮£սֻ˵顣ӣùܣսʵЩǿߵĿһġֻҪܹõĹ̫ŴоͺãȻҪõӡ
ܰɣȻûоǹϴ񣬿Цأ
ôߣܺüʱǹϴŶԣôûѹû
ѵǵɵӲɣǾôƭ
Ȼս˵ʵûšǬڣܴǬ۷㣬ɱǬڵ죬ôûоǹϴ
Խģǹϴ񣬱׺䣬úǻŵĻֻѯĳˣм¼ģ
󣬿磬ôҪ飬ԵȻ¼˵ʱ顣ս˵һǿ߶ǿϡ
û˵ѣȷûоǹϴȷûʲôδǬ۷ļޣٸߣܶԸͨ쾳۷ܡֻҪ˾ǿ߿ϳ֣ɣ
ϲû˵˵ʵ顣Ȼδûʲôвôɱɱȷ̫ҪˣǰһΡ
һΪǸû뵽ȻǸǹϴûоһҲֹǬˣ
ڵңȷĶ֣ǽȻҡҲûкһʱȵ˼Ҫ˶ұͻƵͨ쾳
ô꣬ôķţ¾ġҪ𣿡
һȺ˼Ѫһ㣬˲ޱȼ֪ûоǹϴ񣬴ͻƵͨ쾳ǱǼΪ˷ܡǲʱƣǱȻܹսʤ
ϣҲûбҪɱˣȹЩֽ꣬ն˾ǣ
ǾǣҿɱȻûзȴɱһţ뻹еСأ
ǲ˵ǷԺɱҪ֪Ĵϴ񣬱ǹϴ֪˶ٱǶҸطȥˡ
ҪǷ֪飬϶ֱǷŵеĳ裡
һ治ҷҽԳΪͨ쾳ܣ˾ǿߣ
ǾȻԽ˵Խ˷ܣͺǰȫֵһƵġѾǣڣԾʸûС㣬Ǽɫͨ졣
ʱ䣬ֻҪһ£ұɽնɱ
ѾǬ۷壬һͻơͻƵͨ쾳󣬿϶ԴţһͻƵͨ쾳Ծţʵʵ


63 
ɱңαٵһ£ھվɸһս
ڳĲţһһȫûнȻûбҪ˼ƽϣ㲻ͬһг𣬶㹻
ǰȫƲЩţʸûСڲԺͬĴϴֻȵõǹϴĺô
㣡
ɫһͣû뵽һֱûпڵȻôһ仰ڣӵÿ죬пܱɱеӺ
ô˵棬ֵĻԺ϶ûˡǳֵĻܻΣաȫϣͻƵ˾Ȼ
һսûУ
Ļɫͨ죬Ҫ֪򲻹ǵýѵһٲɡܹõʹͣȻ㲻֪ѾͻƵǬڣԿ϶ʵ
ˣҪԼôĶ֪
ƾ̲ס̵ô˵㶼ֶӡȻı֣ǳûԼҵĺӣٲǣҲ̱۸㡣
ϼһ϶Ųţ
ͬͨ쾳۷ܣƾ϶۵Ķ֡ͨ쾳ܣֻǰڣаնԸƾƾնɱ
Ȼûҽ̵ĺӣô˵Ҳĳ㾹ȻҸô˵ĸһֱң
һ˶ײɫȻ̫ÿǸõ̫ŴкƷƾѾֽɱƾľ磬ɱһǬߣȻѴ֮
λһ󣬵ǵõ̫Ŵк͹󣬻뽫壡
ƾŸǿ߹˹˵֪ûоǹϴ󣬸һǿ߶Ͳôˡ츳ٸߣ޷ͻƵͨ쾳δҲûʲôвԡ
ôһǿҪԸңһûҶ㽻̫Ŵк͹ˣҸıˡܽҶһΪʲôҪ
бƾ˼ǳԣƾǵĻ̫Ŵк͹ƾҲҪǺͲȷûʲôôһ˵ǰѳ޶ƾˡ
ңʲô˼ֻҪ̫Ŵк͹ûдҪѵǴ㵷𣿡
ӣɱҲǵõƷ̫Ŵк˵ö
˵ƾ츳çѣ²࣡
еһǿߣûдƾӣƾϾֻ壬ֻʮѣڸһǿߣеĶˣȻὫƾ
ǲŲֻҪõƷ̫ŴоͺáȺƷ̫ŴУŵһѺôСڵãһмƻˡ

ƾʵǱͷԣ鼱֮£Ż˵һڿɵãһȺһǿߺƫƫûֻúݺݵصһۡ
˵治ͬ˵ӣǼֱ
ǰ仰Щһǿͷԣ仰ƾһѪ˳һȺһţЦֲЦ̵൱ࡣ
ôϻ̫ŴкƷܸһʹ졣Ҫ㲻һ֪ʲôӡơ֮Ŀ̣֪û˵
Ҫһʼʱƭãƾֻ˶ݺݵĿšƾɫһ˫۾·Ҫһ㣬ȷЩˡ
˵ûԹ֪ûбԣ
Ц¶һڰϵЦݣǳãͺ֮Σ˲һһЩߵǼΪ̸ܹЦ磬̬һĺá

ǿ벻̣ЦԽãƾԽŭֱڳЦܡϧƾ׼ֵʱȴ۸ƾֻա
ͽ̫ŴкƷɣŸһǿ߻ᱣġҪ㣬ܣ
ʱ򣬴սվԲˡǿ޷֤İȫ϶ύ̫ŴкƷ·һҪѡɱǵļƻա
ԣҰ˻ſԵֻҪ̫ŴкƷֵǿߣ
ڤͬԵֻҪ㲻˺
û˼ҲԳŵֻҪƷ̫ŴУ㲻ֵ飡
һǿ߷׷׿ڣôס˵ôͬʱڣҲǸܵ˾޴ѹֻһ˵˵棬ҲǱġ
ȻҲֻǰֵǿߣҪҪɱǿɲܡɱĲֹһûʲôϣ
㿴Ƕŵˣ͵ڽƷ̫ŴнɡõĺôȻ˼ٶ֣
ΨǰеƷڲվΧѾԶԶ˿̫ŴкƷǺãûʸõġΨսڲͬΪǴսڵӣԴսλ̫ϳҲվ
ֻҪڽ̫ŴкƷս϶Ҳܵõһݡʱ򣬴սڱʱսпܸһͻƵ˾
ǵɨ˴սһۣӴսΪǿԿսûΪս͸ǿûʲôӿɺޡ
ҪҲأ
һǿߣעҪǻţͱѹôɫûκα仯ƽʵ
֣㣬̫ŴкƷս˵һ䣬ǹĳһ㣬ʵҲΪã츳ʵ̫ϧˣ
һǿ߶ûпڣǶĺܣȻ˴սĿġǲûΪѴսǴսܹȰ˵Ҳһ¡
ң㻹Ǻôļӣ
ȻЦϵЦݷǳĮսΪʵݡҿͺʹսûж飬ҪȻڿ϶ĺˡ
սѹ޷𡣴ӽԺұսڣӢӵƣȥˣ
ǬȡӢƣӸ˴սţʲôʸӣ


64 Ĵս
ùϵˣǣֻǿϧûоǹϴҪȻϷΣҲҪΪ츮ӣ
츮ĳϧ˵ǹϴͻƵͨ쾳ߵľ磬϶汣ס츮ʵһ˼Ҫסûɱ
ȻӷڵõƷ϶ҪȥģҪȻ츮ҲûֻǺ츮ԣû̫ʧ
Ĵս˵棬ˣ
սڱûʵסʵսûܹսȡĺô
ΪȷûΪһλޣΪ˲ˣ
սеƷУֻŵˮƽڳһǿߣںսû˵ĻսʹǣҲǲҶôҾ㶯֣ս϶ҲǸǿߵĶ֡
˶Ҵսͽ߾ߵ㵱Ҵսʲôطˣ
˶ǿָָ㣬ǴսҲǴгԲŭĵ·ʲôƵġǴսսеӾӦȫĻŶԡ
սҲ͸һס·Լһƽѣ·ͽڴսڵסҲûùջȥǡѾǴսڵӣ㻹𣿡
սʵΪǣôȻˡǴսŵõƷ̫ŴԼӡںֻҪܹĿģǿôսɱսаԥ
ߣ㲻ҪˣҪңѧħӡ
Ѿƿأôսں¶顣սô˵ǿߵ˫۶ħӡѾķ
дǿߣԴħ񶯹˼ֻûгɹѡͨ쾳۷ԳֹôħӵˡֻҪħߣͨ쾳۷ܶûб
ֻԴħֵǿ߲ףħдյħƲֱӴ뿪ûץҲѧӡȻȤԺץĶࡣ
ж֪Ϊѧӡҿǽ˴ħʣѵ𣿡
Ȼʵǽ͸ڳ·һȷǳᣬӡͬΪֹǿ߶޷ȷӡʲôƷѧ϶ͬ졣
ʵҲӣڸҲ޷ӡұҪģΪҵСʦܣ
ħ񲢲ô֪飬ڲòôҪӪһּǱһǳʦ˾ߡ
ʲôܣ
սոΪԼһ棬û뵽ħȻ˵һ仰ħ˵ģ˵ͷβħˣת
ħҪӡֻͨһϵֶΣƭ˴սңħɹ󣬴սԵ⣬ļֵӡҪʮǧ
ǴħСʦܣôܣԶ𣿡
ңĶӣСಡ޷ǰ˸ı䣬Ȼľһ·ѵ˵ǰħʦȥ˶򣿡
ҲԣûôͻȻ𣿶˵ħʦǸˣڿȻ٣ܹ̳λͽܵǿߣָкεȵķɣ
ħûбҪѣûбҪ˶ǿߵ˵ٻȻкܶɻ󣬵ϲûбֳѾµ˴ħô˵ͼ
ܴӴħϣǴϣҲʲôڳǿֻѡŴħ񡣸οԴħԣѡ´ħ񵱳ƴսҲûô˵ٻֻǿһѡ
ۣ
սʵ޷ʵһѪ˳ȻСˣתԼһֱԵ⣬ǵжŻᱻƭ̶ֳȡ
ҺƲ
ܹһλ񣬴ħҲ԰ˡʱĴսѾûаȣͷڷɢһ˫׺ݵĶʹħ񡣷Ѿ˺ƤȻûбҪαװ
λϾҴսڵӣõƷ̫ŴУҴսһݡϾûңҲ֪ѧӡǺܶ˶ӡȤɣ
ս˵ԼĿģվԱߵλ̫ϳϣǴͷβû˵λ̫ϳ϶ԴսΪΪϧôǿߵ棬ö˵ʲô
һȥǸ£ʲôʸ֣
㻹һҲԼ
ٸҶ죬ֱӽնɱжԶԶ
һսڵۺʵôЩûȡսĵԣʵǱӡȻҲԸ벻Լҵ֣޳Ȳϴս
ǡۡ
ǱѪʱĴսֱˡƫƫҵǿߣֻĬĬ˺ֱЩεƷһվΧͣ
ЩεƷǿߣս񣬶ǳ˷̵ζսһӶûôŭƫƫûа취йŭ
ǲú
ս޺޵˵Ļ϶Ҫʹħж˿飬ûʹ޹ˡʱ䣬϶ΪȫµЦ
ѾΪ㽻Ʒ̫ŴԼӡɡ츮ԳŵֻҪϺȻ㰲ȫ뿪ͨɽ
츮ͨ쾳ϣͺڿǱǰǿгĶࡣֻǴӦֵǿߣ츮ĳȴҪ
Ȼô˵ˣô²˭ֹ֣Ҳûм˴ϾɱĴһ
ˣͬӷڵõƷѧɡǻ֪ͨɽɽѾ޵Ҫߣǳ˵Σ
ħ񡢵衢ɷǸĿꡣȻǵһģûõƷ϶õƷѧƷ˵ƷѧѾܸˡ
ħ㱾ѧѧǶԲҪӷڵõƷѧ뽻ǣǲˣ
Ѿ²ʹħиʦȻֻ̫֡Ҫǲ˼ʹħӦû̫顣ǵʦǿҲµģѵǵʦܳԽ˾ɣ


65 ս鹫
Ŀ꣬Ȼֹһˡħ񡢵衢졢ɷǵĴҪĿꡣҲûֻ̫֣ҪڷڵõƷѧѡ
ħи˾ʦɷǽߣԱ򣬵ǶһߡҪԸĻҲֻ͵֡
ǶһҪڵƷѧǳɹ󣬻ôߡͺһʼԸһǾͻҪԽԽࡣҪϾ̫ߡ
֪ûоǹϴǱǾûжвˡټǴħСʦܣǲŲðɱȻҡ쵶ɽׯǿ϶ŹģǺ˽
廹쵶ɽׯ˾ǿ򣬲Ҳֹһλǵȷ˼ʦʦ˵Խ˾ǿߣѾǰ磬ڽ硣
ڷڲûеõƷֻǵõƷѧѡҿԽЩѧҽԼӡǲܵ飡
òǽڷڵѧӡǴħ񴫸ģȻṫ֮ڡɾǰƴãҪɾͱȽɱ
һʱֻһɾ˵õɾûжáǿҪõɾҪûʲô
ǿ˰ɣСһ㶼˵ǽץ̿򣬱ȽϺãΪأ
ƾ̲סЦԽԽġҪĽ̫ŴСƷѧԼӡҪûлԸˡ
һǿߣüͷܹ˾ǿߣȻòҪȻڵҲ˾ǿߣǼҴҵҪʹħʦĵӺܿꡣ
һɣһʦҲû˵
һǿ߶ԸôʦԶԸĵӡһλ˾ǿߴҪɱһţôһųһֱڸڲҪȻѲ˾ǿߵ׷ɱ
⣬һӾɱҲֻܹԼʵã
ڵľսѾ֤ʵһǿߵǰСȻսֻһһľսڿûĹأһ߿ֶԸ
һа𣿡
һˣȻĶ֡ţǲһˡ˫ȭѵ֣һˣѵܴڳŲɣ
常ģҲҪֻҪϵɣ
Ҫõ̫ŴԼӡȻһɱԣֻ˵ϵҪ̫ʹ죬ʵͷ֮ޡ
֣һ˱
鹫˵ȻǰԺûʸˡûУȴдġ
ãɽׯһһˣϷΪ㾡ְɣ
رպɽׯĳϱ鹫ӵߡʱ鹫˿ڣȻ޷⡣ǿƾ۵񣬸ǳ˲м
ɽׯһǰеƷڸУһһ㣬ȫȲɽׯһһ鹫ӡ
Ҳ·ͷϷҪۿɽׯһ˰ܵжң
Ȼʹϣܹսʤ鹫ӣһǣ鹫սʤôɽׯ϶ǡ
ܸ飬ڳ߶Ѿ֪Ҫ˶߶֪鹫ҪܹζʵҪԶ㡣
ûһսֲźɣ
鹫ԼĽмֶԸǵһģҪ鹫ڴ϶˷
Ըսɣ
ǬڵʱԴ㡣ѾǬߣ鹫ӱǿҲսʤ鹫ӡڣʶ鹫ӳֶ֣εȷ졣
ǽޣұԽ㣡
εȵţ˵һɽׯĳϣԵΪɽׯһһˣһһ˹Ȼǿ١
äĿԴֻܵĸң
仰УǿԵš˵ǰܵĸң鹫ʹʲôֶΣֻǰܵòҲҵ⡣鹫Ӻһϣͬˡ
齣
鹫ľ鱾Դʱ鱾Դǧ齣ͬʱ˹ÿһ齣̺⣬䵽˼㣬âˡ
һ㣡
ûʹ˼ǿȣƷָ̧֣Ϊ鹫ӻ˹ȥһĽâ˺Ѳһ㣬նǧ齣ϡ
ﬡ
һ죬һ齣飬ѹסĹͻƵǬڣʵսʱһءһƵ鹫ӵ齣
Уᣡ
齣飬鹫ӲûʧϷ¶һ˿ƵóѵЦݡĮˣ¶Цݣʵͷβûӹǰ齣ֻΪϵѡ
Ƶ齣ͬʱᱻմȾҪһʼʱʩչһУ϶û̫áڲͬ⵱ȷ棬аհС
ǰһڣʧȥӾȻϹӡţζȫʧһڰ磬ʲôʲôҲʲô
ɱ
鹫кⱬһ̱ɱǰ˫֣·Ƕһ㣬塣һУѪ鹫ּзִ磬ڵҲ׵ʧȥս
ÿµ鹫ӣû뵽ȷսʱǿˣ
û뵽鹫ӾȻƣˣܿܣ
鹫ӿ϶ɱشǱȻģ
ͨɽɽ߷׷׿ڣʹɽׯϵЦԽԽʢǶˡǬ۷鹫ӣʵֱǿĲ񻰣ͨ쾳ڴܣȫ鹫ӵĶ֡
û뵽һһˣɽׯһһ˲ô࣡
ƾ仰޲ýɽׯĳϰƤƫƫǻ޻˭ڷսʱܸһ鹫ǰ̧ͷ
ѵΪ鹫ӾӮ𣿡


66 һϰ
ѵΪ鹫ӾӮ𣿡
ߣ˼ϵرʵȥˡڶʱ򣬱սȻ֮
ھԵ·磬Ҳżġ鹫Ӷ򲻹Ͳˡ鹫Ų٣ֻǿ
ʱ鹫ӵ˫֣Ѿϣкɽׯͬõ̫Ŵкӡ鹫Ȼɱܹشɡ
ã
鹫Ѿʤѷ֣ɵ˫ʱ򣬱ɫ䡣һɾ޴ʹڵıԴĽڡ
˵ʱӦѾشŶԣȻһ鶼ûУ鹫ӵз¶һ˿֮ɫڳߣһɻ󣬸֪ʲô顣
鹫ѵûһ½ܣ
۾ûëɣû鹫ں𣿡
һǿߣϸĶ鹫ӡΨдħһȻȻûɾõĴ֮Уйɾļء
ۼ֮ע⵽˴ħı飬ǸӿԿ϶ȷǴħʦܣҪȻħ񲻻˽⡣֪ʲôʦſԽ̳ˡ
Դǳѹ
Ȳѣ鹫ֻüԴǳϣܹѹסԴһǣԴǳ鱾ԴٶȣԽԽܿӦþֹͣˡ
ԪʼԴ
û鹫Ӹˣڱǳһ޶һͷޣ˲Ϣǽ鹫ӵıԴǳȥԪʼԴٶûڣɾ鹫ӵıԴǳ
ۣ
Դǳ鹫⵽˼ķɡؼʱ̣鹫Ҳǿ侲˫ֲϵؽӡȫͨԴǳҪԴǳջ
ϧ鹫ӳɹԴǳѾԪʼԴȥô鹫Ӿͱָջȥˡ鹫ĽƷҪֵɾ쿪
ɾ̫Žɿģڵ۾УǰС鹫Ʒɾȣʮǧʱƣ鹫ӵıԴǳֻᱻɾ
ˣס֣
鹫ӵɫԽԽ԰ף˶ֱʱɽׯĳϲŷӦ˹Ҫ鹫ʧȥԴǳôľ罫ɿ¥
ԴǳſԳΪǳߡͨǳǹϴ񣬱ͻƵǬǳʧȥԴǳͻ䵽ԴѰǬʧȥԴǳҲ䵽Դ
鹫Ǭ۷ߣʧȥԴǳҲ̵侳磬ʵ϶ҪԺܹԴǳǿסģֻǴްĿܡ
һĽһϼһôԲ֣
ɽׯĳ׼ֶԸʱȴЦǺǵĵɽׯϵǰɽׯɫ࣬ǰɪ۾ڱˡ
ۣÿʲôϷû꣡
鹫ӱϾɽׯһһˣٷְٿͻƵͨ쾳ԺϣΪ˾ǿߡҪ鹫ʧȥԴǳôһҲֹֻǬ۷塣
㵽׻ҪСѵҪԳֲɣҾͿˣɱҲֻС֣Խݣ
ҪɽׯĳԣɽׯĳҲ޿κΡҪǶֵĻʱڲֳܷʤǶͨ쾳۷壬ʵӦòȥ

һҽУ鹫ѪıԴǳѾ鹫ӣѰǬ۷߶򲻹ȻĶ֡
ȻûԴ󣬵ܵҲͦҵģ˭ϵأ
鹫ԩ޳ûҪ֡ϧ鹫ƫƫҪ˵棬شǷϵôȻ顣
СӣϷסˣ
ɽׯϺݺݵصһۣΣ뿪ͨɽҪᰵ֡ɽׯţɽׯĳȻôˡ
ɽׯһһˣǹģ
ǰ㱻޻˵ڿüǴ򲻹Ͼܹȫˡ鹫ȴϵҪһǿڳ鹫ӿѾ
ǻλҶֵģһϰɣ
սʤ鹫ӺϵԽǿʢˡ˴η֮սֻλŷѾϵһλʣλߣʸûУȻӲĶ֡
ҪʤҲʤ֣
˿ĪԵʱĪԱȻ˵еһǿͷΪĪгΪǿߵʡĪﵽôģҲֻԼ֪
ǲҪңҵүҲѾ˼ˣҪٶ֣ǿҪˣ
СЦ˵ʹò߶Ǵ̾ϧʵս㲻϶⡣Ĵɱ֮һǿġҪϳ֣ܻܿԴ
ûаʤҲ֣
ʫ֣Ƿ֮սʱпսʤѾǬڣûаաľȻʵ磬츮ĳѾдˡ
λǵһģҷǼֶԸҲûʲôҪõ̫Ŵкӡǿ϶õص
˴ĹͣҪȡ֣϶ǵĶ֡鴫ȥҲ˵˶۸٣Ͼ
һȺŷ׷վ˳ǹ⽫ҧĺءǶǬ۷ߣľߡǿ϶Ķ֣־Ͳһˡ
֪Ҫǽڽ£ʲô飡
˵ԸȻٵ鹫ѾʧܣȻðպһһսѾһȺ׼֣ȻǶûзֵĻҲǷֵܹġ
μӷ֮սߣɲֻǬߣǸšǵȷܿԽСɱУսʤԼһĶ֣ûκ⡣
ڶʱ򣬾˵ƼϧҲŷ֣ţ˶ѡǣٶ֣Ҳһѷѣ
Ļش̼ȺšǸһǿߣɫǲôÿһԶ꽣ޣȻǸţδ̫˰ɡ
Բѣڽ£ұ㲻ϣ
ƾһССǬߣʲôʸǰ񣿡


67 
֣ϼһһˣȻûʸʵСΪ˲μӷ֮սһֱѹž磬ս̭ûоɥǰɹͻƵͨ쾳
Ǭ۷֣ȻĶ֡ɳΪͨ쾳ܺʵѾȡǬͨ쾳һ󾳽Ĳ࣬ȻͬСɡ

ϼ֮һӵ˾ǿһżļƷѧǰûʩչΪľ粻Ѿͨ쾳ܣȻ޷ӳȫܣԸǬǴ´ġ
ǧǵصû˹һɫһ㣬ˮϣ಻ÿһǧѹǬ۷ߡ
û뵽־ȻͻƵͨ쾳ˣѹָ˵Ĵ󻰡ǵ¶ֵĶְɣ
ʲôãǬ߶ѣͨ쾳ֵĶ֡
ֻǬ۷壬϶ûΪսʤǷѾͻƵͨ쾳󣬲ţһǿߣвΪԴ
һְɣذܣ
һͬվţ˷ԭֻǾпսʤ˱ʤġֳֺǶ̳ˡ
ҪԺ鴫ȥǺôҲǴһӡȻûǰҫۣǿ϶ҲһʱõԼص
ȻûʸʵҲǲڷ׷ʩչѧʱĴӼˡһ־ͲöԸˣټЩǬ۷ߣκǬ߶ͷۡ
ˣҲֱˣֻܹԼ̫Դһͼս˶ţŰ
ǲ²£׿֧Ŷ೤ʱ䣬ʮϢʱ䣬һʱ䣿
ûгֵǱſֵ̬ǶǼʵĺܡҪܹŴܣǿ϶ֻ
治ףǵģ˵Ƿѵϣ
ȡʩչ˷ڵõƷ׻ɱǰȻһͷ޴İ׻ʮɸߣ׻˫Ŀ˶ɡ
նһƥĽ⣬˺աһȺʩչѧǷ׷飬סķâǲǿǿ󣬳
޴İ׻ǳǧѹڰ׻ϣð׻üΪʹࡣŵʧܣȻûӰ쵽֣Ҳɫء
û뵽ʵȻǿᣬľվ̫ˣ
ֵ˫ֲϵرãһвϵؽ֯ײɢ˸Ϊǿơÿһõ˼ǿһ㣬ʯڰ׻ϣ죬Ľ
ۡ
׻ϣһµ˿ڡǣֿרĶԸ׻ӰƬʱ䣬׻ӰԽԽֱʧ
ǧ貵Ĺâһߣ͵˳档ܲ϶ᱻ˶˵Ͼͨ쾳ֿɲôǵġ
콣ʽ
Ȼ콣ʽʲôƷϾֿʺԼһǿķݻַģƱҪסǧ
ǿƥײڳǧϣķâ֮⣬˲óǧ֧顣ڳרĶԸ֣ȻƵ
ɱ
һХǬڵȫ˳ϵƶ䶼˿ʱѾҪؾ磬ȫ¶֪ǬߣҲûʲôӰ졣
ȻͻƵǬˣѹǿᡣǬڵԷǬڵָжǿ
ҿûоǹϴ񣬷δȻһܹƽƽ֮٣
ǿϧ츳ҪȻΪ츮ӣ츳ܹһλѹȺ۵ǿߣ
վߣǲòǬڣͨ쾳ǰڵ֡Ҫֱ֪ţȻѰͨ쾳ǰڴܿɱȡ
ҪǴ㣬ԺƺǲǾ͸ùˣ
ҫ
յ֮Դǰûʹ֮ԴڼʶǿףȫԸ϶Ķ֡
һִɫ˸߿֮ϣڵ֮Դ·һ㣬ʹÿһɫÿޱȣҪһ㡣
СҲǰ׳󣿡
׽
ӴһŽ׽ԣȻͽ׽ѧˣֻʹõĴѡյ֮ԴŹʩչ׽
ԪʼԴܻԴҲʹ֮Դʩչ׽ֻ֪׽ӵĳѧȴڵ̫ϳϡ
ⲻǴ̫ϵ׽ôܹʩչĳ
ܰڸûκιϵ̫ô׽
ڵĳϺ͵ǣǳɵˡڴ̫ϵ׽ȻϴϧԴҲ֪ôѧ׽ġ
ףӸ߿֮䣬նһڵĳϣûѧ׽ֻĵ׶ѡڳԲûбԴ
Ҫȫ׽ֱԴһ֮ԴһбԴû֮ԴҲûбԴյԪʼԴȴֱܻԴ
ɫûȴķ顣׵ĽʤѹͲĶ֡˴ûᣬȻǳʤ׷
£ֻóֵֵϧû뵽Ѿʩչ׷ǰ˲ǰ޽սǿᣬ⣬Ѿͨ쾳ܣǿǱȲ
ͻƵͨ쾳ҲǷ
ֵϣֵ˫ҲǳؽۡεˣǰײѾˣอڶ˺ʹ
ǾָȺңǿֻʧˣ
ɨ˸һǿһۣѾ־棬˵ûҲûκãʹʹĴսһ
ҵˣǰҲҳ֣ôڶûҶ֣ѵѾƵˣ
ЦЦĿ㣬ʹŭһۡϧͨ쾳ǰڵ֣Ķ֣Ȼܴ˲ָ֣һ˶Ը
ǿ벻̣Ϸʵڿȥˣ
ͨ쾳۷Цһٶȣ嵽ĸǰû뵽۾Ȼ޳ܣ治Ҫ


68 
ۣͨ쾳۷ܣ߳һ󾳽绹ֹݣֶԸǸ衣һǿ߶һ֣ͨɽɽҲͷһͨ쾳۷Ѿϲսˣǿ˾ߡ
Ǭ۷֣Ȼ㲻֣ҾͻΪЦ֮£ֻԳ֣¸ԴСҲνˡֻҪ֣ҲƬ̵ѡ
Ǵħˣû뵽ۻͻȻֺ֡ȫһҲԶԶۡҿӦ죬Ǭߣ¸۵Ĺ
Ըֺˣࡣ۵ĹòСĶԴڵʵͨ쾳۷ܵĶ֡۵ʵǿ̫ܹ࣬ģǾֵۡ򲻹һ£ҲҴһ¡
۸ûʩչκѧһһԴһֻɫĴ֣˾޴ѹϣһͨ쾳۷ܻҪһء
ͺñƾҲͨ쾳۷壬ҪǵĻƾѹ۵Ķ֡Ҫ֪۵䣬ô꣬Ȼǰ׷ѹǬ۷嶼ǣôĶ֣
콣ʽ
ɫأ˫սȻնûʹԪʼԴܻԴʹԪʼԴƥĽ⣬Ǹڽϣʹ콣ʽӷâƥ
Ŀи³һϵڣɾܸ١һֱûжùֶΣʱҲǱƲѡۿѾԺ˾ǰ߿⣬ҪҴĻԿĿ϶ԼһǿߣǱ۵ǿʵ𾪵ˡ
ǱԴɫ֣һƵġֳնɫϣŷĻǡϴķ˫һԵĿĻѾѿʡѪ
Ϸ֣
ЦɫֵָȻץסǿѾǬߵļޡǣͨ쾳۷۱̫
ɫһק뿪˫֡ţɫĴ֣ǺݺݵϡƣûȫܹɫĴֲ塣
ۡ
ܵ˴𶯣ɫһףǴڿѪͨ쾳۷ۣʵ̫ǿᣬܹеùġҪ۶ûɱ⣬Ѿ
ۣǿߣõ̫ŴкӡﵽĿ֮ǰǶɱҪնɱǶֹҪˣ̫Ŵкӡ˱ûõˡ
顱
Զͱϣһӡҿ㹻ǿᣬǬߣʱѾȫɢܣûȻᣬжûʲôġ
һƽѣȻҷ
ҵĲţҪ۵˫֡ЦһɿһȭĽϡѾǼƷʱҲǷһˡ۶ĹԱǰֻҪء
ꡱ
ĿһĻ˫ȭգָڶһ졣۲ˣǽղȻ۱һֱսڣһһѾܵ˼Ĵˡ
Ϸ뱨ǰһңҪǵͷͬˣô³ѵ㻹ջƽɣ
ٶȳ֣һȭϡԭѾĽʱǷһ죬Ȼ۴ءúõۻˣϳء
һĶҲҴϱ𣿡
ۼʧȥұ۴ˣʱ˳ڵ϶Ķ֣ߵǰ˹ڱܣͨɽɽ裬ڿԱˡ
㲢ûʹȣƣļ׼ȴ磬ٴҼ磬Ȼϵйͷݺݵĥһ١ֻҪɱڳһǿ߸Ͳֹ
㼴ɹʱǣճһĨЦݡʱȷΪңûеʧȥսĵزҪ磬ǳ˵ΡۻûȻֻȡϢʹֺˡ
ӡ
ѧӡ飬ڳǿ߶Ѿ֪ôʩչȻûʲô֮УһſǳͺСǿһ㡣ֻûнӴѾؿڡ
ô֣ܳ
ʧɫû뵽Ȼǰû뵽ʩչǿֶΣ˸ûаʱֻܿջ֣Լؿǰ
ۻֱϣ׵ķϵұۡˣһſǳұۣؿڴ˲ϢؿڣһƬѪģΪˡ
㷢һҽУ岻ϵصˡұ۱ϣؿشƱҪءܲ˵ǣţȻֻζ
һһˣǹģѾشȻĶ֣ѵѾ𣿡
˵ĴΪܣû뵽Ȼ˷鹫Ȼľս֮ΣСˣ鹫
ͨɽɽĸӵ˾ǿģȻںҡЩŸҳԷ㣬Ҳô
ҵĽұһķȻûɱԺлᣬҪɱģɲֹôһ
ɱ⹫;˾ˣѾƲǴٵҿ˵Ѿ졣
ϼλ󣬱ǽǰμϵõһˡûɱֻûгɹѣ̫ϳϲʱʱ̿̿
ߣǷһûоǹϴߣûͻƵͨ쾳ȹЩ꣬һӵܳΪͨ쾳ܣʱһ˳֣ȡС
ۼһƺɫ˲ࡣŭʵ̫أһʱָơ


69 ħVS
̫ŴкӡɣҪɱ㣬ǿɲܣ
ҳ˵Ҳ֪ǲڷǰΪѾͷ֣ôһǿߣ¾ûǰôعˡֻҪһ˴ͷôһǿ߿Ҳ֡
ֻǬ߶ѣͨ쾳۷ܸûȡλһǿ֣ܹ߳Ӧ˵ġȻûм֣Ѿߵߣĳͬˡ
ֻҪԸǿ϶֡Ҫڤ粻飬Ҳ
һǿѾʼ̬ȣҡͷĻǾͻǿƳ֡ǵʵԸҲСһ㿴ߣҲǲҶ죬ϾǲȴͬƷҲǷǳԵġ
ԴͻƵǬ۷󣬻ûͨ쾳۷߽֪λԸһս
ûӦħվ˳һǿԸţԲܣʦܣ֪ЩһǿߣҲͷڹꡣ򲻹Ҳа취뿪ֻûһߡ
Ǭ۷壬ҲЩͨ쾳۷ߣ
һһˣǰڴħУʴųϴʱһѵ˴ħ񡣿ϧħƳųһۣûκˡΪͨ쾳۷ܣߵ˶ǿͿģʲôʱһСӹ
֪Ķұĳѵѵ㣡
ѾһС֣ôųȻҪ˼ôࡣޣֻŵ϶ѣȻȲϡ۶ںʲôµģ
ԸħС޲ʹñֻһȭ˴ħѡͨ쾳۷ܣһȭƺƴɫȭâƻһֱײޱߡ
Ѿӵаʮ֮ƾǿԺɨǬ۷ߡҪʹñԴоԵİմܴħûħǾţһ󾳽硣
ߣƾ㣬ҲѵңҺͬ磬ɱ
ħ˵ʩչӡͨ쾳۷ܣȻ˿Ĵ⣬˫ͬʱʩչģӡʽħǵڶģõĺôȻСȻûͻƾ磬ʵҲ˲١
ӡʽǬߵǰʽǿǰδеרע·ѾһУ˾սרѧӡÿһʽ̺ſߵľǽʽȫɣžŹһǻһ磬Ҳڻ¡
ħ˫֣·ŤתǬضǵת˹޵ȭâɵǾҵĲһƬƬ۱顣ɫһ䣬Ψʹħ֣֪ħĿ¡Ĵˣһȭشħܴħ
顱
һը죬ɵ壬ըħɫ䣬˫ֲϵݻӡʽ׺ɱ޵ߡͬͨ쾳۷ܣ޵ʵԲۣҲͺƾ൱ӡ
ǰ׻ô꣬Ҹ߳һ󾳽磬ѹŴҪһʯͷײˣ
Ǭߵܣױ˳ħķ̣޵ɫһһ졣޵ŭȼգһ˫ͨ죬Ҫħ̻һ㡣
ħôǿ᣿ŵĳϣĶ𣿡
žǱħǿ𾪵ˡͬǬ۷ߣǶԸһͨ쾳ڴܣǳѡǣħѾԿͨ쾳۷ܣһŵϡ
˵ʲôųֻǴ˶ѣ֣ħ϶ųϣ
һǿȻһС֣Ȼףų֮ʧܣֻΪûںħ񣬶ħȴȫԸҪųȻĽ
ҵģģ
޶ŭȻǰһ֡ǲܽħİǰ鴫ȥ϶𡣱˿ɲûȫ֣˾ǰˣΨشħ񣬲ſϷˣ衣
˼
ȻŵۺʵҪһ㣬վ˾ǿƷޣͬѰͨ쾳۷ܿɱȵġ˼һꪷΪ̵ܹʱشħ޾Ȼȡꪡ
Ŵ߶ʹꪵģеꪸǼƷ˼һżƷѧϼƷꪣзӳܣȻǿĿ¡´ħţʱҲǲҺӲӲ
˵꪿Ŀ꣬ħӵõֵİ˸򣬴ħ޿ӣ޿ɱܣΨһѡ񣬱ǳֵֵ޵ꪡ
Ȼꪾħ񻹲һ߾ʱ򣬴ħͻȻʧȴħٶȳֵʱѾվ޵ˡǰħܹ֮Ѹǿߵ׷Ϊӵ
ģ
ģֻߣʵĺǡ̫ŽɿѧȻѰѧɱȡûƷħѾѧᣬֻžܹõľҲԽԽ
Ǭߵ
ħٶʩչӡʽҶ׼޵ĺ󱲡ôҲû뵽ħ񲻽ԶɱУһܳ󣬶ʩչǿѧ
Ҫֵǰ˼ѾʩչȥʱղҪܣǸΪħѾжܵ·߶ƵˡܵӭĶǬߵ
Ǵˣ
˼ǺǿļƷѧԸħȷˡҪǴħûѧģôڿ϶ˣҾܴᡣϧû뵽ħԱܿļƷѧȻת
䡱
ħ˫֣ݺݵӡ޵ĺ󱳡ޱ·ըϸӡͨӡɫһףһѪӿֻǱǿȥ
ҪǱ˵޺ʹħսȻ󱻴ħѪһӶûˡ㽫Ѫȥ˺Ҳûκԥ
ǰûʩչѧǱħѹ·硣ȡƷꪣʩչ˼ȻħܣǶˡ
ãúãӶˣ֪ĸϼһԸսһ
ޱħܣڳȻв˶ֻҽкõģֻһˡʵȷħ񣬵ĴѾ棬ʵһء


70 ̳
һȺ𳤱Ļˣǲһѵ浱ԼѾԿˣ
Ǳܵģʴ˵һվѵģǶҳϡӲ֮սһǿͬȻ⡣߳ϣͬͨ쾳۷ܣʵܱȵۣһͨ쾳۷ܻǿһЩġ
䶬ɱ
߳ϳһǽѵ֪ߵغ񣬶ҲΪһն˵ģʵͲǶĶֻ֣ǿűǿѡΪͨ쾳۷ܣ߳һ󾳽磬´ǿ߳ҲĴ
Ǭ۷壬ǿıܹӳҲ޵ġ߳ϲͬʮ꣬ųΪͨ쾳۷ܣޱȵȹ̡䶬ɱǶ֮бȽļƷѧԸԴ´ࡣ
һѩ£߳ϵ˫Ƭضƽһ㡣ÿһѩɱ߳ϵ˫ָǼʯյľǱ֮ԴԱԴݻѩȻܹġ
վԶһǿߣǲϵغˡѺ֣ȴܵ˴̹ǵĺ䡣׵ķ߳ϲͨ쾳ܣѾ˵εı֮Դ
һ
ѾϧĵʵЩᡣڳߣţһǿߣǲСӳ
Ǭ۷ʵͨ쾳۷ǰȷǣâӵмΪµܡȻʹôѾûдһοôǿᣬҲʹüƷսĶࡣ
ﬡ
߳ϵ˫ִڴϣ˽ֻһɾ˳ŵ˹ǵɶͨ쾳۷ܹܵġ
СҲϷǰ
󣬶߳ϱǱ˫֣һǿ̬˲ûע⵽߳Ͻյ˫ģѾȾѪɫʵ̫ͨ쾳۷ܵҲȫ
ҿʹôֻǬ۷壬ҪͶ߳Ͼһô߳Ͽ϶Ķ֡㹻¶߳Ѿڴ¡
һȺϼһԴСʵ˲ݣҲҪֽһ¸λĸУ
̴ħֺ󣬵ͬվ˳ڳһǿ߶ԸţԲܣϾǺ͵貢ûʲôϵͬ
ȻһֱնϺ֮еĹվʯĳѣò֣´˴γֻʹ֮ĹϵԽԽҲǹ˲ôˡ
Сôأɲʲô£ϷȫΣ
Ƹų˵ǴȺ˳ȻƸһһˣ˴ûзΪ衣ȻҲûʸڽǰǱˣȻܲ㡣
֮һķƸ󣬽Ǿųϣͨ쾳۷ܡսǰľųϣͨ쾳ǰڴܶѣ֮Ĳʵ̫ޱħܣΪЦԶ߳϶ֲû飬Ƹųͬ⡣
ӿ
ƣֱԴֱǷ֮Դ֮ԴǷƸͨ쾳ܣʮǰŲμӵķ֮սȻûзҲһʱԸǬ۷ĵ裬ȻСһ
ŷ˫ѹ£ͨɽɽǹ˿磬֮ϵƶ䶼ǶǷ磬ƣǷƵĹֶΡľ磬ʹѧԸ裬Ѿǳӵˡ
裡
еĻƽսȻʡһɾķâ֮˲ǳ忪ϵİơûг֣â֮ɢ˿ԶǶǸо˼ʹдһ㡣
ƽսȻն£һֻֻ衣ǰ߳Ͻͨɽɽŵ֣ѩڻٻޣ콵١ÿһֻΧŽתʹõĻƽս̺Īܡ
ǿ
Ǹһǿߣǲòϵǿ󡣹ֲõǿԷʵûмܹӦ䣬Ӧú࣬ȴħ񡢲ҪС
ɢƱ飬ʩչѧȻ˲Ϣ㱻˸ɸɾƸû뵽ôһŮȻӵʵܶ˶ǵ͹˵裬ֲ츳Ѿߵ̶ֳȡ
úã
ƽսѾն˷Ƶǰɽ£»һΪЦأѾаиԸ裬ֻӮ䣬ΪǸ
Ƶ˫ֲϵرãŰһƸǵ˻ƽսǰͨ쾳۷֣ȻǼΪֲġ»ƽս񣬴ʱҲǱͣ
ɫûκα仯ƽս޷ǰһ»ƽսѡţһֻֻǳ˷ƣǿ绹ƣסһֻһֻĺ
ۡ
ͺһû֮УͨɽɽһëȻѾûڳֻ߽ܹǵصĺڲ
˻
ۼһǿߵһѾ˴ʱķơʮʱһǿߺһţҲǿķơ
ʱķƣѾƸųϵķɡȫ£Ѫһֻֻĺ塣ͨ쾳۷ǿ·Ѿ
ųϣ
Ȼŵɫ֣Ѿ顣ͨ쾳۷ķƣǵĶ֡ҪǵȻɱģȻѾһʬ塣
Ůˣһ󾳽磬Ȼܴ˷ƣҪɳǻˣ
ҪôҪǱ㽫Ծ󻼣
ɱϾûоǹϴδ޷ͻƵͨ쾳˵Ը˵ûжвʹħͬ˶ȫϣͻƵ˾ġ
Ǭ۷壬ǿԴͨ쾳۷ߡҪǵΪ˾ǿߣûжĶ֡ʾŮԲܷɳ
ɴɣǶƴã
ɷְܳҪǸҪԸ޲ðº֡ʵսսʤ
Сֱ˺δ̫˰ɣ
ͬȻһǰģڿڵģ֮ϹķƸϡȻͬͨ쾳۷ܣϵʵȾųǿö࣬Ҫǳ֣ôֵˣ


71 ػָ
϶㲻ҪܣҴˣҪȻôܸܰ
ɫѿϵƣĴˣҲԶԶûоϵءǸһţǳɣΪûͨ쾳۷ܵʵ
һǿȻףǷƲǿǵڱ̬ͨ쾳۷ܵսʵʵģֱԴһͨ쾳۷ֻǿȻˣɲǵĶ֡
ǰĽս貢ûа͵Ϯͷƴһ𣬷ȫǱ鲼˿ڣǱޱȡڷô˵Ϊӡ
£ӶĲ𣿡
Ƹɨ˷һۣԶԷǰıּΪƴĲԼŷƸ档ȻһشҲͰˣֻܴƸһСɷƲе裬˵ƸһǿҲô
ǣ
ƺ޺޵Ŀ˵һۣ˵˺󷽡ʮڣƶͻƾ磬ʮܲͻҲǸδ֪ȻֻҪʱ䣬϶Ϊͨ쾳ܡ
Ǭ۷ĵ裬ܴͨ쾳۷ķơǵΪͨ쾳ܣôնɱƣѶ顣Ƹϻô꣬Ȼ
ϵȷöһС֣ȺҷƸһӺͳϣǿ벻̣ɣ
ͬͨ쾳۷壬ϵʵҪȷƸ̫߳ࡣܹ˷ƣʮɰɱ衣ϵ츳ȷƣʱ䣬վǰ׻ġ
ձ飡
Ƹ֣׼ڵĵطһայıԴձԴԭձԴͷǳοյ˵Ρ
֮ڵգȫ˷ƸϵĵǲƸҪ׷ԲգǼѡεձԴɱΣʤ
·ֱԴҲҺͷƸϽа塣ƵĹǿϸպҲûκáҪǶϱյĻֻ
ֻҪٶȹ죬ܹܿƸϵձġϧûбܿ˼Ӷϳֿʼûжһ¡
ɵ˰ɣƸϳ֣ôһ㷴ӦûУ
ѲǰͷƽսˣҲԣƶˣôû£
˽ˣҪôΪѾɵҪôΪǰˡΨףͲ£ƸյĲձԴѣ͵ûȡ
裬ֱͬԴľţһʱ䱾ԴͿռ䱾ԴȻԴûǿص㻹Լϡǣʱ䱾ԴͿռ䱾ԴһԷӳá
µյĿռ䱾ԴǵڶΣƵƸϵĹơձԴ˵ǿռ䱾Դһ֧ҪձԴ˵տռ䱾ԴߣȷǷǳѵ顣
Ŀղϵر飬ȴûܵκӰ졣ڶεĿռ䱾ԴܷƸϣԱ´ࡣ
ô£
ƸüͷһĲ⣬ɱУûɱҲͰˣȻһëû˵յձԴͨ쾳۷ܣôõһ취ûУ
ѵ˵ʲôرպܹҵɱУ
ƸϲףһǿͬһͷˮħǾţǿףڳҲǿԽܡ
ǿվռ˱ϵıˡʵսĻ϶ǱȲͨ쾳۷ܵġȻǰĬĬĵ裬ʱȴǴʣľ˳Ĭ
Ƕˣôң
ȻһģڳһǿҪõĶȻͬ⡣ڵõѧǳʺʵ֮սʱǿ˲ֹһǰ㡣
Ϸǿ۽磬һԽԽûûС
ظʮһԴǰμӷ֮սģûеǱ̭˳ģǰ˲졣
һĽ棬ϷܣҲܡСʵ̫ţѵĲ֪ʲôߵغ񣡡
ᱻܣ˵ʵʮһϸûܡһûκηֻеһˡıǶ츮͵ظʵȻǷǳǿ
ػָ
ظԵʮһϲѣһֱҪػָظļƷѧԽض϶ֵĻǣٵֵ־ֵľ硣
ʮһʩչĽػָѰͨ쾳۷ܣ˱ᣬѡԸ죬Ҫ˲ɱţƫƫˡ
죬ˣ
һֱĬĬעһУʮһʩչػָڵ̲סһĨЦ⡣ʮһϵʵǿ죬ʩչػָѧʲεֵ
𣡡
·һͷޣ֮з˵ͳĺ˫˫ȣȫǶһս˹˺һɱͬʱɱʮһϡ
ʮһһָָâգ˲˲üĴҿޣ̣ҪȻɲǼ䣬üĿ¾Ѿ飬Ȼڡ
ָâѪɫĹӰ·ڳȡĻһ㡣ϧʵ̫ǿᣬʱڣʮһϵĽػָӲκιЧ
Сӵôǿĳ̶ȣ
ǵظʮһϣǸû뵽̵̶ֳȣǲضáҪ֪ǱȲһ󾳽磬쵽ôģ
ǡڴʱѾɱ˵ظʮһǰȫ¶Ǳʮһ˲ϢǱĹûˡսһϢʱ䣬ʮһϱǶԹϰС
顱
嵹˳ȥԶͱϣһӡľվ̫ˣʵԶͬߣҲǵظʮһϵĶ֡
ظʮһϴʱҲΪǱѾûǰϡһû뵽쾹Ȼǿᵽ̶ֳȡ
˴η֮սԶЩţֱǿף
ķţǼֱûȡǬ۷壬ɿͨ쾳۷ܣҪ𣿡
ͨɽɽϵЩһߣǱ˵ǿ𺳵ˡһǿߣ̲ס˰Χ
Ƕǵ͹ǣվδᡣǲϺǱݹ飡
Ϸ֪Ǳ˾ǿߣǸҲ˾ǿߡ̸£ֻܽȫɱ˻һۣǱ˾ǿһǣ


72 Զ
ħ񡢵衢죬ȫѾһǿ߽֡ǾԸһͨ쾳۷ܣԵúǿͨɽɽҪԸǵͨ쾳۷ܣѾʮλʲôֵ
ȫƴһսҲֻаһ;ħ͵Ȼͨ쾳۷弶Ķ֣ǵĶ֣ͨ쾳۷һβǶˮƽôħ͵ԾۣǸӮ
ǰеƷλͨ쾳۷ܡر֮ǰǱͨ쾳ɽϲ޵ǽΧ˿˵ǲӡ
ɣҿˣ
Ϊֹɷûг֡һûʲô飬ûʲôΣաɷ磬Ҳа취뿪
ǰɷǱѡУ罵ٽ磬ĿȻǽ缴ֵ̫ʮ̫֮ǰģ֮Ϲţܹ̫ʮģ֮٣

ɷȡһŷ䣬ԱԴ߶ر䵭ֱȫʧ˳Сã뿪˵أȻʮ֮⡣
ͨɽɽһȺͨ쾳۷ܣҲûڶʱҵɷʮľ룬Ѿ൱ңԶοǻ֪ɷǰĸ
ʧˣ
ʮţĪԡ鹫ӡС㡢ʫǰеƷɷʧ˳УһǿܹԸĽֻħ񡢵衢Ͳˡ
ɷʧʧˣûڳҪ
ǵһģ̫ŴкӡȻܷ뿪
ħѧףд뽫£
˵Զ򣬿ɴڵʵȻҲõ˲̫ŴУܷͬŹ
һޣ˳ɾͣ϶дܣߣ
еĴ治ƷǳߣƷѧļֵߵöࡣԱ򣬲Ǳĸܺǿ⣬Ȼù˼ɣ
ЩһǿߵĿķǳԣŹ衢ħͲκһˡÿһλţֵǼ󡣳ûʲôв⣬λŶǰ;
һʼʱڳһǿ߻ɵħʦ鷢չ̶ֳȣǶѾ˲ôࡣ˶ڣҶǰеƷȻûбҪһλ˾ǿŵ
һƷǰеģ϶ҲԸһλص˾ǿߡ֣ǾͲһˡҪǴħʦʶ̧٣ͳλ˾ǿߣɱǡ
û̸һսɣ
ֳңս߰ܽΣȴսһ˵ǰ粻ߣȴɱޱʥءȻһȺͨ쾳۷ܡͨ쾳۷֮Ĳ࣬ûǰޱʥ֮Ĳ
˵öԣԸսҲԸвɱһɱ׬ˣ
Ŵͷ͵ҴӱɱȻɱȻ̰֮ˡĶǿĲսʤҲû
Ǭ۷ͨ쾳۷ܵҲֵˣ
ħȻ뿪ͨɽɽûѡ뿪ȣʦܶ뿪Σҵߣɲķ񡣳ǵ򲻵ѵʱ򣬴ħŻѡ뿪
ûˣǴħֻߡ˵Ժǿٰ˱ǡͻƵͨ쾳۷壬ڳͨ쾳۷ܣĶ֡
Ƕô죬ҲȻˣǷһΣ
ܽôĿǴﵽˡ˴η֮սò¡Ҫܹɱͨ쾳۷ܣֿ϶âɡ
Ψսѣ
Ļ٣еĻƽսѾһƽŽûʲôʵϵĲܴΨΣŻʹûƽŽ
һȺ֪ߵغСһȻǲǱȽ£ȻٱʳҪģ
һ˱£ȴǵĽĥѾһǿȳ֣Ƕͨ쾳۷ܣʵ㣬Ҳ˿ɴܵġ
սĻֱڣ˿еһͨ쾳۷֣ܳеڶͨ쾳۷ܳ֡衢졢ħվֻ˶ѡ
Ƭʱ䣬Ѿаλͨ쾳۷Ⱥ֡ǵľ˸ߣҲࡣô˶ûаʤĿܡ
еĴҫ۵ĹâΣͷҲԶ˱ǰǿܡԼûע⵽ڲϵش塣
ƽսɻƽŽ󣬵ʵԸǿˡƽŽÿһǴĽâǿ˺һ㡣ʱ򣬵ȻԼıԴʱ䱾ԴͿռ䱾Դȫʹ˳
ÿµʣȻ˿ռ䱾ԴѹǰƸû˵
ǲֱԴһǿռ䱾ԴһǱȿռ䱾ԴӺʱ䱾Դ
һǿǵĸ̾һȺŸ޵ݡڸѾǺܽܳĵӣǺ͵ȣôͲôأ
֮սʱ򣬵ûȫ֡ǴħЩȣڳͬߣܹһսģҲֻв͵ˡС鹫ӵˣǲһء
ӡ
ǵ裬Ѿ֣ħȻһƽһƴ֮У·ӡһӡõĿһ
콣ʽ
Ѿ٣ֻʹңÿһγǴһƬѪ⡣ңʵ̫ͨ쾳۷ܵҲǸֵס
ͬı˷ͷҲûκαǻһͷʧȥǵޣֻ֪Ĺ֣Լ
λͨ쾳۷ܺλǬߵľսǧ궼һΡͨɽɽվŵߣĿתĿųеһС
ܽΣսʷᣬλŵ֣»꣡
ϧǲǳЩǿƷҪȻδ϶ǵһϯ֮أ
˺Ͱλͨ쾳۷ܵսѾ𽥽ӽβǴħǵͲԼܵ˲Ĵˡ
УӦõģħ񡢲ѾѪˡΪһģ⵽صԴ춼ս۵ģѾķѡ
ڤ粻飬³
Ϊܹͨ쾳۷ܿˣ


73 նͷ­
һȺҪϼһԴСԶ٣Ҳõõģ
߷ߵ˵Ƥս𲻿õ˫֣ڲϵصѪ첲ϵ˿ڣɼǣЩһǿһ㣬˫۶ѾϿ
ǲģҲӦǧŶԣôһȺϼһ
ǰĴս̫գΪ޵Ĳ죬ҲǻȾѪϣϰٵ˿ڣ⵽شλͨ쾳۷֣ȻǿԿġ
бǾɱְɣȻҲǵĶ֣Ҫɱң㹻Ĵۿ²У
ңŶѵ˻ʽȻܷӳ˻ʽȫܣԼѪ˻ʽĻ϶ܹնɱͨ쾳۷ܡ
ħ͵趼û˵ȻҪҪ뿪Ļǲܡϧû뿪ʴ˲ŴսڡǺԼ콻鲻ֻǲѡ
Сǹ¶Ĵħ񣬺òиСʦܣȻϧ屻ԴСһֱģûʲôѡ͵ͬû
ǾӲɣϷǣȻʩչֿ̣ǿ϶ύҪģ
ڤЦĥϲ顣ȷźܿͻ䵽뵽úȺűĽģЦԽ⡣
ǲ޵Ҳסҡ߱ߣǽɱǣŲ̤ڵţ
ħܹ뿪ͨɽɽôȷǸ鷳ȻǵһģΪûоǹϴ񣬷ûвһ
ͬа취뿪ʵ㹻̤ƽǸȮ
û˵ʲôݻʱҲģ´ħвһǿߡħ͵ǵڶ͵ģǽв󡣽ǴħһͷۣҪټϵ裬пܱ졣
˵ǲǿ뿪ܹߣΣ
ûǵʵȷߣҲпܳΪ˾ǿߣǻ㹻ʱɳ𣿡
ӵһʱӲһߣҲǸ˾ǿ£
Ǭ۷Ĵħ͵裬ѾܹԽһ󾳽磬һͨ쾳۷ܡ˾ţѾ˸һǿߵĽ붯˾ǿߣҲҪɱħ͵衣
ħ͵ɫǳû뵽ǵвûаáһǿҪǣںħ񱳺Īеʦˡ
裬ħܹ뿪Ǳ߰ɣùǡһطԼȡݵǿ󡣽ɱ٣ɱ٣ʣµı㽻ǽˣ
˵棬Ȼ˵Լõ˻ʽҪ֪Ƕѵ˻ʽǿߵᡣ˻ʽ̫ʮ֮һĴ᲻ϧ۵ᡣ
ϷҪʲôط
ЦһһȭؿڡͻȻ֣ʼδ׼ϧ۵Ķ֣οѾش
һĶã˵ʲôѵ顣ʹöѵ˻ʽʩչ콣ʽңʹó˰׻ɱ֪۵Ķ֣ҲԴС
Ľ⣬ȻնۡԪʼԴ֮н֯ŷ˱յΰϧ۵ȭͷһСǶѵ˻ʽңǸûۡɫĴ֣һɽ㣬ϡ
ۡ
һ˫ȣаûСǣϵѪҺ˿ڵ»ᵹһอǾǲѺۣˤĴһ㡣
ǿѾǬںͨ쾳۷壬޴󣬸οۻһͨ쾳۷ܿɱȵġ꣬ȻûͻƵ˾ʵԶͨͨ쾳۷ܡ
֪ܲ˾ˣҲǱһġ⹫һݡǶҵĶ֣ѵΪɱң
һֱҵĴϣεܹ֮λɹǺżĹϵ۲սǿҵȨҲǼ
ұңնͷ­
˻ʽ˵ң˵Ȼûκ⡣ңֻңģ˻ʽ̫ʮ֮һǶŭҲ˵Ļ
Ȼûм⹫Ҳûм˾ˣվѪŨˮǶˡοһֱңԭҪȥҽģϧڿûлˡ
ĸףǺТǺܣ
Сʱ뿪ң簮Զɽĸƺܾˮ֮Уǳ
ʲôһǬߣȻҪնͷ­⹫;˾˶飬Ϊܹ㵱Լ˭
·ЦЦ̲סЦΪ̫ŴкӡѾķǡ˵Ĵ󻰣ߣ̲סЦ
ϣȽ֫ȫ˹Ȼܼܲ˵󻰣
ߵ۵ߣЦǷ֮սͨɽɽϵս㡣˶ʮ꣬ʹ޵ˣ
İȻˬܹĥǿ϶ܹ̩ÿë׶ſأվǱµ֣㻹Ա
ôԿ֫ãϱᣬ㽫˵󻰵Сӷϵɡնͷ­һ꣬Ҳǳ룡
ûоǹϴûͻƵͨ쾳Ϊͨ쾳۷ܣȻһǬߡϧ֪һʱ䣬һָܽ
ãϷģҿ϶ؿ֫ᵽʲô
һֱۣʹҲ˲顣Ĵ㣬ȽָһһеȻĸ첲Ͽһһǧʹ
㶯ְɣѾסˣڸû
оһɽһھ붯һ£ǼΪѣȻûĹ
û뵽ɣôҵģһúĥġңȻңҲ㣡


74 ң
ҡȣһ۳ΡÿһУָֻȫĸ첲һ˿ڡʮָģǽʮָһһжϣ϶ʹ
һмӴʱ򣬴ħȻǰɽ֣еķУǱ׵顣޴ӡǺݺݵؿڣʹ㵹˳ȥ
۽סȫ޷ħ񡢵衢Ͳ죬ͨ쾳۷ܶýģ˵˭ȲŶԡʴˣûκηħֵʱѹûֵ
顱
壬վڲԶƾǺݺݵ˵ϡؿڵ·ѾȾѪɫҵʹЩ赹ڵء׼ĥģû뵽û£Լˡ
ô£
ۿŴϣǰŴϸסħġŴϵʵԸħûκ⡣ǣħǰȻʧԭأŴ϶ֹ
Ϸô֪Ҫֻܹţ̫ˣ
ȻȲңҲ˾ǿȻҡŴ۵λ۲ȻûʸѵŴϡ
ߣ
ŭһҲǲö˵ʲôŴϿ϶ǹŹħģֻ˵ħֶι죬ʤ㱻ˣҲֻǰ״ˡ˵´ħȻ㱨ǡ
ϷԳ֣㲻ҪնϷͷ­ǺãϷն֫
󣬴ħǻصԭڵĵطԳ֣ħҪҲֻǰ׷ѹ򡣴ħǿǺȣʵǲһء
ûʵֹһ£һ¡֪۵Ķ֣۳ֺ󣬴ħһεǰӡʽǬߵصת
ϵôһ֣ϧ㲻ϷĶ֣
ǶֵģʵҪԸǴħ񡣵ħոճǰʱ۱һȭ˴ħӡʽǱһȭ顣
۵ȭͷ˴ħؿڴʹôħؿڰ˽ȥħɫҰףѪڵĴŴܴءҪںϹ̫ŽɵһξѪѾ顣
ʱһɫĽ⣬աֳֻƽŽһն۵ԴƽŽâƥǵĳɹ۶Ҫ
ϧսΣž˵ֱû뵽ͻȻɱǧһ֮ʣ塣ƽŽն۵磬ͺжһ㣬ƽŽ۵ļ֮С
̲סƺһ˵ÿ죬Ѿ촦һСˣԼΪŭֱ̧һ˵衣ץŻƽŽʹĶܵ˼ơ
ۡ
ɫȹ裬ѪšΪֹ軹ǵһܵشͨ쾳۷ܵȫһȫȻǳܡ
Ϲɱ㣡
ħ͵Ϊ˾ȫشĿһеĿѣ޲ýʬΡʱѾ˲ôֻ࣬ԼѪ˻ʽ
ˡ
ͷڷ裬Ѫ̣Ǻһ㷭ǿţս޶ͨɽɽܵ˼Ӱ졣춼ս죬Ҫڡ
ϷҪɱ㣬һֻûκҪɱңֱЦΪ֮𣿱˵㣬ڴˣϷҲܽһ
ɢԽԽǿͺһħһ㡣۸Ͳ⣬һǬ߾ƴѵɱɣΪ
𣿡
ͨɽ⣬ȻһǿԴ͸޵һ㣬شÿһ˵׼Ѫ˻ʽ˫ֶǶһ£ѵ˻ʽ˵ϡ
Ըǿ˵ΪİǶ˵ȴǼΪϤϤϤˡôҲû뵽ʱ
Ϊ˷ֹܣͨɽɽѾһ󷨡ͨ쾳۷ܣڶʱͻЩ󷨣뿪ͨɽϧЩȻס˽
һλʮӣ̤գлƬ̼ͨɽɽڷ磬üĿü߷ƣֻǱöࡣһ˫ӣǿհ䣬·͸ɺ쳾
ף
ٸһʱ䣬Ѫ˻ʽǿɡȻλӵĳ֣״ļƻΪǸʮӲǱˣʧ˺üңҲĸף
㣿
ƾضңǼңȻϴңߵһ𣬲֪Ŀ顣ƾҲй뷨ϧá
ң
ңĻشֻ֣ȴ·˵ϡң֮ĶԹѾһˣңȻкɫƾ
ܿˣ
ǿһңǰԭ֮䣬ʮλͨ쾳۷ܵţҲǶûвκӰ졣
ļȻǸоһº͵͸ڡѪ˻ʽȻûɣҲܵ˲С˺οǰѾشอǳѺۡ
ڣԼٶȻָţҪ˶ãǿȬҲ֪ңʲô磬Ȼ
Ѷسɴ
ңػ˻֣ħ񡢵衢Ͳ죬Ǻһܵһº͵ǵ塣ֻҪƬʱ䣬ǱǿȬ
ңϷϢǰغʧˣΪ档û뵽ھҳҵǰ˵ɣô
ңֵȷԾҲͽ˶ѡңƾ仹ҪСȻĶ֡
򣬳Щ˾ǿ⣬ܹսʤ۵ߣԲλУ϶ңΪңҲͨ쾳ѡ
룡
ڳһǿߣûпңôֵġǽһֻ֣۵ǰȻ۱ǱһƳ˳ȥ
ž
Ķʹͨɽɽ߶Ŀɿڴۺòײס壬סգΪһͨӡָޱȡ
ǰҶ˵Ҫɱ㣬ôҶĽ°ɣ
ңɫƽͺ˵һƽһ㡣ɫǺ죬һ˫ȼŭǿԷһ㣡


75 ǿ
ΪϣҲʵȨλߡ򣬳ȴ˾ǿ⣬Ҳû˸Ҷ֡ڣŸߵ棬Ȼңһ⡣
ɶǣңѹû˵ɱĻ˼꣬ۻûܹĳ衣ϵӡʱڻ޲ý˺
ԼҪǱ㲻ҪϷˣ
ǰңһȷɣۼᶨΪԼ⣬ҪȻңң͵ϮҲûдѡңʵǿҲи޶ȣ벻Ķ֡
ԸħǬߣֶֻѡɶԸңȻǰǰ⣬ĶࡣΨɱңϴˢǰĳ衣
ɽӡ
ʩչɽӡļƷѧ֮һʮʱɽӡȴ˾ǿ⣬ʩչɽӡ
۵ѹ£һߴǧɵָɽ۳ܸͣǻһӡÿһӶ֮ʣָɽܵһ
ߴǧɵָɽټһʵĴӣѹաͨ쾳۷ȫ֣Զƾֻ硣
϶ŭкϷˣ֪˭ǿ
⻹𣿱ȻʵǿǸôܴùϣ
ǰֻռ͵Ϯı˶ѣѵΪǸܹʤϲɣ
ȻңĸףȺһǿߵȷǸˡǵңʱңֶҪң

ʩչƷѧңûнһͨ쾳۷ܶԸˣʲôʸǰ
ңûʩչʲô춯صѧһָɽʩչɽӡڱȷǿᣬ㲻ʲô
ƣǧɵָɽȻСĿݺһ㡣Ȼû˸СƣΪɢƣԱơ
䡱
ңָɽʱǱ˾ľ졣ָɽһѺۣһһ顣һӣȫ𣬺ûгֹһ㡣
ôܣ
۲˼ĿǰһУΪɽӡȻң赭дƵʵ޷ܡ˵ǰңһ⣬͵Ϯĳɷ֣ôھĽˡ
ָɽңƲûʧ۵ϡɽӡûԸңһ¶һ۱عǾ飬֮Ĳʵ̫
ۡ
۵ؿһƬѪģһӡӡ档ǰ۴˱ˣڻһˣ˵֮ء
̫ǿˣ۶һ֮У˭Ķ֣
ѹܹһ׵ʵδǿ̫˰ɣ
϶ȫĶ֣ڳ߻˭ܹսʤ𣿡
ͨɽɽϵͨ쾳۷ܵȷǵĻ˭ҲûĴңȻб۸ǿͨ쾳۷ܣҲûһڴң
ĪϣǺų֪Ϊʲôǲ֪ĸǿ᣿
˵ʵôǿǾͲԸˣڿôã
һǿߵʣҲһΡңǰʧˣȻûңʵˡû뵽ٴγʱңѾǿ̶ֳȣ˾ǿ߲ûε
ѾֹˣҲûã֣ǣ
治֪ںʲôֲ˾ǿߣѵܶԸ˲ɣ
ңֻʮ꣬Ӧò˾ǿߡǰǶʹħʱ²ʹħʦ˾ǿߡ˾ǿ߶ûй˼ɣѵڻΪһңıⲻɣ
ֵıһϰɣˣ
ңɨڳͨ쾳۷һۣǰ˵Ⱥͨ쾳۷ܶԸˣôĿ࣬ɾǰˡ
꣬Ҫ⣬ҲǰСңǾ粻ȶг½ơ
Ӷ󣬱ûлضˡʱң֪⣬Իٸ塣ϧʱľ»أ塣
ңֻٶȻصΨȽʵȥпܾϧһֱ޷ƴҲͶౣ־粻䣬û硣
ûңԲһеǰ塣ǺһҲҪȶڶáҪô϶ԭΪС޷ûңı϶ᱻɱ
ΣңֻýأΨڣܹҵԼʥҩȻ粻ڣһֱ޷ȥ
޾֮·һΣǵõЧĽףΪʲôľ᲻½ҲǴǸʱʼľǲϵ
ֱǰңȫһǸʱڷڣңȫָѪҲǱǣʵǵõ˲С
ԲѣϷҪʲô£˵Ĵ󻰣
ôͨ쾳۷֣˾ǰߣʲô
αظϻȽ˵
ͨ쾳۷һһϵسңϧΪֹûκһλͨ쾳۷ܳ֡ǻô꣬ϼ޻֮Ȼͷ
һֵģ϶õңصչˡǶΪֻҪ֣ܴңɱңǣһֵͨ쾳۷ܣпܱңɱ
һȺҲ۸۸ǼСֵûǶ˰
ѾȬټϺңط꣬ȻáңžԵģڳͨ쾳۷֣϶ҲңĶ֡
һȺһǿ߶ɫ࣬һС裬ʵ޷ܡңսʤң֮ǰǲҶֵġ
ʲôһ־ǣ
˰죬û˳֣ظ̲סˡظϱ۵սǿϾû͵ظᲢ۵ġеظϴͷͨ쾳۷Ҳǲԥ׷׳֡
һͨ쾳۷̳֣ڳ߶Ƿ׷˺ñսΨħ񡢵衢Ͳ벽δˣΪңǵǰ棡


76 Ⱥ
ȪƵ
ظ֮ǿ󣬲ΪԵظΪŻȪԴȪָеˮҲָܵظţ֮ǰܵظҪ߹һλȪ·
ȪʵҲ˵ֻҪմȾȪҲСظϳֺ֮бǳһɫĺϣңˢ
죡
¥Ͻų֣һֳɫС̫ǿԽշոɾһ㡣ͬʽڲͬߵرܵ¶ȣڲϵǬ߶ȵĺ䤱
Ǻӣ
ǰ˳֣зݣңǿƽ٣ȻҪնɱң¥˫ֲǰĻƶ䣬Ƽ
һŲμӷ֮սģֻһȺϵ͵ͨ쾳۷峤ϡ俿ǰͨ쾳۷峤ǰ¥ϱһ
ĴԿգ
ɽׯľǷѧȻڷûʲô裬ʵȴǼǿĴԿգǼɽׯǳļƷѧһͨ쾳۷ܶʩչ
ػˮȿգնգնգռȵػˮ硣һмһһһСȡ࣬ȡǷ࣬ȡ಻롭
оԽԽͨɽɽ߶ɽׯϱׯϣظĸ޴УÿһУǴһ
ǽĴԿ£һأҲʲôѵ顣ؿգָıǵ𣬻ָıǻ֣գָıǴ磬ˮգָȻˮ֡
ͨɽ˴һңΧ档ХҪ˺ңһ㡣ˮģϵسңˮײûˣǿܡ
쵶ģ
쵶ɽׯеսǼƷټϼƷѧѰͨ쾳۷ܣȫмܲסȴͨ쾳۷ֻ֣ΪԸңһˡ
һ쵶ɽׯأΪһնĲ־磬ߵ֮ġΪһŵ쵶ɽׯϿǻϰʱ䣬Լ֮ġ
þ
ʥŴǰԶ˳ֹȻǲò֡һȨȣʱǸ߸߾Ȩȼһʥ⣬գң
ʽ
һλ뷢԰׵ߣ˫һ޸͵ңնǿڵĴϡȻֻ֮һû˸С￪ڣΪڵĿǰʮĴڡ
ԿʽѧȻһǿ󡣿ڴվ޸ʽնǳִѺۡڴǰûж˶֣ڳ֣Ҳֻ뿴ңжǿ

ҴͬûκԥֱȡԼļƷ籦ңѹ˹ȫ߶籦ʹ籦ԽԽ󣬽˲Ϣ䣬ǴӰƸ߱ʮɸߡ
ظϳֺ󣬳ȴ츮ڡ¥ûǿ߳⣬ܹŵϺŵƷһǿ߳֡
ǰʩչ׽ʴһֱûж˳֡ǲΪʲôҪ׽ӺĹϵӦòֻӺʦǺѡ
СƺΪүȻûүҲֹ˶¥ǿ߶֡СݷǷǶ¥ͨ쾳ܣøӡ
ֻһ鱨֯ʲôǿˣ϶һҪԳ֣ǧѡ
츮ǿʢһֱǰƷ츮ͨ쾳۷ܲͨ쾳۷ֶԸңһСʴ˲ûг֡
ʾ䲻ʵģ㸸׿ס𣿡
ߵߣСʵϾңֵͨ쾳۷ʵ̫࣬ʮλʵֲ̫˵㡣˾ǰ֣߳ñ򱬣Ȼе㵣ġ
ҲкüûмףӦû⣡
Ҫңԭľ磬Ȼܵס˶ͨ쾳۷ܡٴμңǷң˼ĸı䡣ѪŨˮҪΪԼϴˡ
ө֮⣬ԣ
ʮλͨ쾳۷֣ܵңɫһƽûʹñֻǻ̧֣һȺͨ쾳۷˹ȥ
ң֣ͺƶһƵģռ䶼Ƿ˴𶯡һεϣʮλͨ쾳۷ܵʽȫ档ңû£ˣûܵˡ
ҿ϶ǳֻþˣôǿ󣿡
ʮλͨ쾳۷֣ѵò𣿡
ֻʮ꣬ôǿӣûˣ
еƷǰֹһλͨ쾳۷ܳ֡Ǽˣû˵ңûʮλͨ쾳۷ܲһģ˶ûȫ֡Ҳɱ˾ǰߣ˾ߣܱ
ĻɫôҲԶˣ
ңûиͨ쾳۷ӣȻûЩͨ쾳۷ܣеѾ¶˼ļʱѾˡ
¡¡
ֲϵƽһͨ쾳۷ʩչѧ𡣲ǼƷѧҲãεıԴҲգȫ飬ûȥ
֮˵ɹǰͨ쾳۷ܣңǰǸѧ·ĺͯһ㡣赭дĳ֣ǿԴʮλͨ쾳۷ܡ
ۡ
ʮλͨ쾳۷ܶǸоһֻƣǵؿڴ˵ؿڱǰ˽ȥعǾ飬อ𣬾
ƮƮһƣȴʮλͨ쾳۷ܡʼգңʮλͨ쾳֣ûб
һƴʮλͨ쾳۷ܣңϣҲûκεЦݣͺһƽһ㡣ʮλͨ쾳۷Ա˵һɺֲܿս˵ֻһȺϰˡ
ܵģܵģ
ƾضԶңһĲ˼顣ǰǲֹһμңȻ˵ңǿҲǿȥοңǰҾʱʵѾƾ
Ҫڲ˷磬µңѾ򣬸ûӻض򡣿ڣңʵѾƾȻڵƾѾͨ쾳۷ܣңǿĲһǰ㡣
㵱ɱĸ׺ֳҪҶҪնͷ­ڱ㽫ˣ
ң˫֣бۣһʸţڳͨ쾳۷ܣ֡ʮλͨ쾳֣ҲǰУʻ˭ܹ


77 Űɱ
ҽľѹƵǬ۷壬ն
ңûдɱۣҲûд㽫۷ϵȻֽɱѡѹ۵ľ磬ʹֻ߳һС硣
׷ģҶնͷ­
Ϊĳ𣬻ڵԹǶ۳ɱ⡣ϧǬڵͲ۵Ķ֡ңնɱ۵ĻᣬȻŹ
ã
ңĵ˵ͷ̧֣Զ۴һȭȭӰ֮вϵԾջΪһɫķӡ۵ڡ
ֻۿң֣Ϊֵط֣Լ徹Ȼģ޷ǰңҲǱӦˡ
ţ۱Ǹоһңû˺ֻۣǽ۴ͨ쾳۷壬䵽Ǭ۷壬һ󾳽硣
ô
ңֶΣʵ̫£һȭǽѹƵǬ۷塣ڳһǿߣ̲ס˿ĭǿߣܹԸ
ǰʮλͨ쾳۷֣û˵ңһëңһдܣȫˡѾͨ쾳۷֪ͨԼ˾ǿǰˡ
Ȼѹľ磬ҲκơǬ۷ʵսʤҶǱһ·ҶĽ°ɣ
㱻侳磬ҲѰǬ۷߿ɱȵġսͨ쾳۷ܵսʶֻǬ۷壬նɱͨ쾳ڴҲ׾١
˻棿
ڣȻףңҪɱ׾١ңһ·ȻҪϧһ󾳽磬ľɱߣôܴ򲻹
һԼȳ׷˵ʸñƭ𣿡
ǸʱңҸô˵ۿ϶˵Ҫңɱϧڣֻңû취۾ȫңĶ֣ڱѹƾ󣬸Ӳܴùң
ɣ
۲ȥңֻýȫעϡͨ쾳۷ܵȷɴŰɱ㽫סֵġ
ڣ۸дȻʮɰմôɡңڳɱң϶Ὣж˿顣ۿԴɾԲ֡
ǰΪޣΪ⣬ǺεȵĲһû뵽ôת˰ɣֻǬ۷壬㻹ʲôҶ
۵һС磬ƫƫһ۵ֻ̬һӿңڳѾ֣ķˡ
ֻǬ۷壬ҲСһ
ѾȳֵĻᣬȻϧôۿɾͲôˡңܵ˵ʳԣܻܲŻңͿľսˡ
콵ʯ
۴һ˫㣬Ұһ֮Դһʮʯ֮׹䡣һʮʯ첻ʲô˺ǣǧʮʯϵ£ͨ쾳ܶԲ
ǿᣬ϶Ҳи޶ȡǧʮʯӸ߿׹£ͨɽɽᱻҳһӡٺãҲܶеʮʯ
ϣ㱻ѹƾ磬չֳʵҲҵȿɱȵģ
ͬǬ۷壬ϵʵȷҪǿö࣡
һȺŸ̾ҲǬ۷壬˿µѧ߰˸һϣҲֻбǶǿǾͣǵʵǿöࡣ
䣡
ǿҲûܵס˶ľʯΨʩչ󣬻пܿס۵ʵȻǿûеĵز
ԽĿԽڵԽɵ׳˵壬Ҳ˶١˵ЩʯվǱԴȫʵġ
׳ֱײûй˼׹µʮʯһʯϣ˽ײһ۱ɣĽͷ·ûиܵʹһ㣬ϵǰ
콣ʽ
ǰһɾʱ򣬱ٶȻΪֳң͵ش۵ʺɹ۱ɡңޱȣ۵ң˵Ͷûʲô
ɽȭ
˫ȭ͵һ˫ȭͷƻСɽһ㡣صϵǰƶµĴأǳһѺۡ
ﬡ
ңСɽϣ˲ϢСɽȫ飬¶۵һ˫ȭͷʵã͹ңķ
ƿСɽңƲ͵ش۵֡۵ķӦν죬ˣ˫ȭǱ˫ƣϵĳϧûκãңǴ̽۵֮С
͡
̽۵ƺңǶ۵Ƶײ̽۵ұ֮Сҧҧȫŷ̶ңĽⲻϵǰ
գңĽ۵ƵסˣңĽǴ͸۵ļ¶档ϲϵʺѪҺ䣬ңֱͦͦĹᴩ۵ұۡ

۷һĲҽУֱֻ۱ᴩĵʹʹͷϵðұ۸ûңȫ̶סˡһν棬۵ֻұ۱ǳ׵ķϵˡ
˴ûᣬȻһѵǻصСۻٵôҪԱ
ץϰؽýķ͵ش̽۵֮Сؽܹᴩ۵ۣҲǹᴩ˴ۣϵ۵ۡ
ʱѾûаϵķ緶˫۶ֱֱţûΪҽţز۵Žű
۵ҽţǱأضԭء˫ű̶˫Ǳҵʹʹ壬ϵز
ɱ⹫һɱҾ˾ҲĸҲй𣿻ǲǺܵ⣿ѣǲǺܸˣһķĥңǲǺ˷ܣ
ÿһ䣬תһңϰؽʹɫףŴͲϵشΪϣʲôʱܵĥ
ԶƾĿһУҲĥǡ۱ѹƵǬ۷壬ȫĶ֡ңҲԸƾƾ³Ҳòȥ
˵Ҫնͷ­ôձڣ


78 ײи
㱻ѹƾ磬Ҳʮʤ㡣Ͼͨ쾳۷ܣ涼ӦóŶԡôĶ֡
ȻƬ̵Ľ棬۱ǰʱۿΪң˫۱ᴩһֻűסһֻűزš
ҲʣǱѹ˾磬ôϷ֣
ҵʹʱ̫Ҳʧȥ֪Ÿǿߵ棬ӣԺûˡǰңΪָƣۻЦڿңڹ
򲻹Ҳпԭңң⽫ľ磬ѹǬ۷壬պñ߳һС硣ң׼۲Ķ֣ԽԽ
ҿϺͿˣֻҲ˼˵ڣ㱻ѹƾ磬ҲҾߣ򲻹㻹˵ˣҪҺͬ磬Ь䣬𣿡
ž
˵һ⣬ңϵӡûʧһϣǶһʺӡ˫Ŀ𣬿ϧ
һǿߺţȫڳۣ۶⣬Ѿ۳˷ŭ꣬ۻûܹĴ޲Ҹطȥ
ɱϷұȻŹ㣬ʱ֪ôģ
˾ǿ򣬶ԶԶֹһλңǿվֻһˣѵܺ忹ⲻɣڿңӦ˾ǿߣңŶôЩ˾ǿߵĶ֣
бǺãڻ˾ǿвܣۻĲңܹô꣬ôụ̂
ǲҪˣңҪɱңҲó
ۿΪѡһݡĸףңӣͲңԲ
ֻҪ壬ôңǴơ뵽۱Цܵ裬ٱǧĻң
ǰ۵вں۾ûգһ¡ǣвʱɫ
ˣȻҲܵϣҸе߳ܣ
һƴ۵ϣ֮ǰĶصöࡣѪݶǱ˼š۲ûк£ԽµûȻңߡ
㵹ɱҰڶܶɱңһ͹ˡؼǣɱ𣿹
ĴЦţƾ㶼ֱͦˡƣңţȻüˡңǿ϶Ҳҽô
Ͻ˴ϣĸףֿ̼ܵǻ
վԶָвܶΣÿζ˵ܶϻΪҪ֤Լӽܳϧ˴η֮սʧˣǻǰܸĶӡ
һŮƺܶ˶Ҫһ׷ҪǸɱϵĻ¾ҪΪǧ˿ļˣ
ϵвƾвʵǲֵһᡣκһλŮӣ¶ܲ衣ƾȴԽ˵Խ˷ܣ޲ھ͸ϻҡ

ûڳ߷ӦͨɽɽһޱĲҽ˲Ϣ䣬ңǳƾߣȻһƾɲ
ңӣȻϵĶСңķӦĿ죬һǿߣ̲סн˫ȡ
һ죬Ȼ󣬵ȴ˻䡣ƾĿӣѾѪҺȾ죬ڸղôһ˲䣬Ǳңϵˣ̫ࡣƾԣʹĻ赹˹ȥ
ʹ˰ٱ֪ζΣ
ңûдŹƾٶƾ˫м䡣ңԵһǿߣǿƵķϵʹңƾʹ˰ٱѹƾҽкεˡ
˻
ңѺƾȫð亹ĵʹƾֱҲ֪ңʩչʲôֶΣƾҧԾ
㶼Ҵ⣬
ңһ̤ƾؿڣʹƾɫԽԽ԰ףѾûһ˿Ѫɫ֪ƾҲвң
ۣ֮
һȺͨ쾳ܶĬĬ뵽Ȼ֣Ҳң֣ϾûдңۡʴˣңֻǽǴˣûҪǵ
ˣѵĲҪ֪˵壬֪᲻
۷ŭĴţҪ֪ƾĺ󱲡ƾң߶ӣʵ޷ܡ޲ûصңĥһ١
֣Ǹϼһʲô
Ҫɱۣңѳնۡ۶ĸ׺ֳ֣ѾɱüءοһۻȻ޿ˡ
ǣĸ
˼ɵģȻСʱٰ簮Ȼܵκ˺ǸѾط꣬ӦȫԲŶԡ
ģȫҲ˲һë
ۺƾˣȷвϧȴвңΪңףͲ¡ҪбɱôҲܻ졣
ԭˣ
ֲңҳֶԸƾûаԥ֪ĸ׵İȫûκҲûκι˼ɣһŽߵڵء
۵ڵϣ˫ɱᴩš˫Ž̤͵ز۵˫ϣʹȹ顣󣬸ʹϰأ̽۵ؿڣ۶˵ϡ
ѱѪҺȾ죬ûһ̴۵࣬ǹһΪûдһʹ죬ҪѪҺ
ܹģֻеѾһŲ飬˵ǲˡ˭Ҳ֪ǰʲôôͨɽɽ
ƾ³ң߶ǿĲҽСңɫĮ˫֮ûаУֱð߲ʣǵ׵һԸӣ
̫ײˣǻǸϽɣҪȻǵ³±Щ˺òȥ
֪ôĸףҲǳ֣鷳ˣ


79 ˾ǿ
ôᷢչز
巢һ˫ȸȫʹǶԭһ㡣ۺƾĲʵŵΪһһˣǵһθо֮
ۺƾʵ˵ɱһɱʮ´ࡣңĳ֣˸ļƻҲجΡ
ƾԼӵܣǰͨɽɽμӷ֮սټۣ֮ѾǺǿһȻңۺƾѾ
˭ҪɱҶģ
ңվͨɽɽɨȫһۣʹøһǿߣ̲סһƾĲҽ񻹻صǵԺУֻԶң
ʮλͨ쾳۷֣ң˭޴ȥңѾͨ쾳۷֪ͨԼҪ˶ã˾ǿ߸
Ǻԩ޳ȻɱǰֻǱͷԣûɴ
Ҫ֪㻤ӣҲõƷѧ
һǿ߶ЦԶԣҪסңҪң뿪ô˾ǿ߸ϵҲ޼¡
Ǽסǵģ𣿡
ңûлӦЩͨ쾳۷ܣתʹħˡЩͨ쾳۷ܱңӣȻǼΪŭֻǲûбֳ
סˣ
־磬ѾĿ֪ܲңΪʲôôʣǻʵʵĵ˵ͷħ񡢵衢Ͳ죬ǱңһΣȻΪм
ܺãҲɱǣΪһὫǡڵǣȷǵĶ֣ǽǣȫԽɱԱ֮𣡡
ңûѹԼʴڳȫЩ˳ֵͨ쾳۷ܣһɫѿû뵽ңɱǣȻǱĿġ
Ȼǽûɱңôգǵڣ
ֻҪʱ䣬ԽǺɵ顣һȺϼһ˼꣬Ҳͨ쾳۷壬ǹģ
ϲĸʽΨֱ𣬲ʹģ
Ͳ׷׿ڣȫûнЩͨ쾳۷ܷϡңǱĻᣬȻΣҪңļʱѾȫ
ȴ츮¥⣬ӵ˾ǿƷǶ˶ˡҲ˵Ѿ£ҶǰеƷ
֪ߵغСӣңڴˣϷڱ㽫ȫ
ظϰϧңڳ˵ڡʵǿȻңǿǵµظϻңС
ͲδȷпܳΪ˾ǿߣԶ޷ͻƵͨ쾳ķʲô
ǹ˼ң¼ɽׯѾˡںں죬ںħں裬ں˭ûоǹϴ
˭ɱ쵶
Զһŭһλ뷢԰׵ߣһ޵̤ͨɽɽԼѹʹڳߣ̲סˡͨ쾳۷ܣҲǸо˾޴ѹ
ӭ̫ϣ
쵶ɽׯɫһϲ쵶ɽׯͨɽɽʴ쵶ɽׯ˾ǿߵһϵ쵶ɽׯȻԶԶֹһλ̫ϳϣܹΪ̫ϣʵ֮ǿӹɡ
ѵ쵶ɽׯẮ
ңˣû뵽쵶ȻẮйϵѵẮֱϵ𣿡
Ắ쵶ɽׯ̫ϣ˾ǿߡٶǰẮʹˣʮŵʱһܹẮģ޼
شҵ⣡
쵶ǷȻԷϧ˴η֮ս̫࣬쵶ûзĽ¡Ắǳ谮һ󱲣ҪȻẮҲԸ
쵶ɽׯȻˣҲûָ̫ܹǰ̫ľ磬Ѿôķһ˼磬ֱ硣
̫ϣɱ쵶ģ
ңǿôҲȲ˾ǿߡẮǱô꣬ʵսѾ֪һ쵶ɽׯẮǰ߲һУȻǶẮġ
Ϊβɱ
ɱ쵶֣Ȼ쵶ɽׯϵʵҪɱӦ׾١ẮüͷԶ쵶ɽׯϵıּΪ
ĸʵǿ̫࣬ûɱ̫Գ֣
쵶ɽׯصԴڱǰԿ̫ϣֻܱϥʵǵλ̫ϲԶ
Ŷ㻹ǿ
쵶ȻẮǳ谮ĺ󱲣ẮʧȥǡẮңһۣû뵽˾Ȼ쵶ɽׯϵʵǿ
Ǳ̫ɱ㣬Բã
쵶ɽׯ̫Զʵż˵ţң쵶ɽׯʵǿᣬҲûʸƽƽңʵ̫ᣬʮ꣬ǿȥ
֮ܣ֪Ӻƴ󣿡
Ắţңš˵ẮǾ֮ܵģұ򣬿Ҳûж١˾ǿߣѾվڽ˵ߡ
Ҫ̫ɱ㣬ҲãѾδѪ㿪ɣ
ǷڼƷУҲǶɫẮȻûпǰսͨɽʮλ˵ͨ쾳۷ܣȻ̫Сң
һն㣡
ңҪ̫ẮҲûʲôẮ²⣬ңӦӵ˾ڵսǲʹһпɱң˵׼ңʲôǿѧʱҲס
Ա
ẮյǱ֮ԴѾǵĸΡԴÿһΣʹʵǡһնͨɽɽǱסˡ
Ҳãͨ쾳۷Ҳգȫǳ˱ֻẮûɱǣֻǸо䣬ûκΣա
ΨңܲͬΪẮҪɱңǺԶ˾ǰߡټն˾ߣҲǱɡĵ⣬к־˾ߣ־綼Ҫ
쵶ɽׯ̫Գ˾ߣпܱشҪʵģпܱ롣Ȼ֪ңľ磬Ắûа֣ƱҪһ
˾ǿߣһɱǧٴΣ
û뵽Һ˾ǿ֮Ĳ࣬Ȼ֮ȫһεģ
ңˣûıֳϵ⣿
Ắһڳͨ쾳۷ܣǳ׵ı𾪵ˡǶһµΪңȻ£


80 ɱӺ
СҲڱǰ׳󣿡
ڱ˶ΪңеʱңǶˡûʹκαҲûʩչκѧһֻ֣ץ˹ȥ˾ǿʹüƷʩչ־ѧǺ⡣
ѰĴ֣ȴɵץסẮĵУԿɽʯȴû˵ң֣һ˿˿ڶûСֲĵ⣬糱ˮȥûжңκ˺
ңڷ⣬һ¯͵һһԭͨɽɽǱˣеıѩڻƬ̺ͨɽɽǻָһʼģߣǻָжɡ
ţ
Ắɫһ䣬ȫû뵽ңȻǿ̶ֳȡһ˾ǿߣס˾޵һǣңǿ󳬺󣬺ȫһΡ
㵽ʲôˣ
ңĲʮ꣬Ǿ̫ˡһλܹսʤ˾ǿߵߣȻֻʮ꣬ôпܳ˾գ뿪磬̤硣
ɱˣ
ңȺͨ쾳۷ˣŹẮΪ˽İΣҪẮĵһѹƲסԼľˣҪ˶ãǰ磬ʱһжÿԼ
Ắûжңɱ⣬ң֡ẮǰʹҪնڵ¡һλ˾ǿߣȻңۣվͨ쾳۷ܺõöࡣ
ꡱ
ң֣΢΢ƷĵϣǳһѺۡǰẮֻǾңǿǳ׵ı𺳵ˡˣẮ֣ѿһӡ
Ắֵǣ屻֮У޷ẮȫԸҪƽҲֻͷܶ˫Ⱥ˫ۣǱһִĽġ
Դ
ʹñԴǶôѵ顣ǣҪס˾ǿߣǼΪˡẮʹַƲԴֻܸɵۡ
쵶ɽׯ꣬ѵƾһ˵ɽׯɣ
ȻǶ֣ôẮֻѡѹˡ쵶ɽׯϹĩڱѾڣܹȻһ򵥵顣ϧẮĶңңһѹںвˡ
һƣẮ֣ӵȫÿһѺۣɼǣẮϵ·ѾѪҺȾ졣ȻẮʩչʲôֶΣ޼¡
ẮܹģΨеܹһλ˾ǿ߾ңʵʵǿסǰңսͨ쾳ǣ̲סһڿˮҿңûɱ⣬ǿѾȫˡ
Ҳģݺô꣬ôͨɽɽ
ẮŭţϧûκáңѾɱģûдŹẮẮԼѱԴẮ֮ǰû뵽ôһ³
ȻһĽ⣬ϮɱңǰẮǵһϵ˾ǿߣڳֵģǵظ˾ǿߣǵڶϵģֻǰûѡ
Ắֻܵңɵʱ򡣵ظ˾ǿѡʱ֣ҲΪûаա潻սẮǿҲǿ˶١
ңֳʵ˾ǿܹġڵظ˾ǿյǺڰԴ͵ѧ¥Ĵɱ֮ڳϮɱԱ潻սʤöࡣ
Ắǻ򲢷ǵظ˾ǿ߹ĵ顣ظ쵶ɽׯûгԹҲ˵Ϲϵáظ˾ǿߣȻûбҪẮ
һȺͨ쾳۷ܶһû뵽еս˱仯ظ˾ǿȻֻһѾǿһһǧٽⱲʩչǿһһ˾۷ǿߣпꡣ
ﬡ
ǧһ֮ʣңָǼס˵ظ˾ǿߵĽָʯǵظ˾ǿǿһû˵
ߣ
ظ˾ǿƺһอܵ˼𵴡ȫһңסʱеĽ޷ǰһ˿һ壬ҲǱ¶˳ẮһһԴ½ġ
⡭
̫ǿ˰ɣ
˼鰡
ͨɽɽϵһǿߺߣȫǾˡ潻ս͵Ϯ˾ǿ߶ȫңĶ֡ңǰ˾ǿ߾ͺͨһ
ͨ쾳۷ܺǬ˵˾ǿ߸߸ϣο˾ǿߡǣۿλ˾ǿ߱ңܣֻܵ
ظ˾ǿߺẮһϵѺԽԽࡣǴ̫õع˿Ϊˡ˿ֲĻ棬ʵ嵽ڳˡ
ֱҵż̫ˣֱǿĲ񻰣
̲סһǱ򣬻ڶûмǿߡңûжԸ˵ߣʵѾǿԺɨ˾ǿߡ
ʼ磬ʾԼҲ֪ңȻǿ󡣾ǰ䣬ͷ֣ٶȼңѾȫ͸ңľ硣ȥ֮ǰңֻǬ̶겻Ϊʲôǿӣ
ң׾ʲôΪʲôǿһֻ֪ҪңףǱ㹻ˡңʵԽǿԽãõңİΣ
ȻˣֺαضزأǵϹ𣿡
쵶ɽׯ͵ظ˾ǿ߸ϵ֮⣬Ҳ˾ǿͨɽɽֻǲûΪǱңʵ𺳵ˡҪǳֵĻẮһ³
¶ˣֻӺ󱲵ģ⵽ǿ߰㣡
Ǿǣǿûк͸Ե˼ϣ²Ҫᣡ
ܹһøµľɣʵҵȵң
һ˾ǿֳΣǶվļԶ±ң¡һǿ߶Ȼˣû뵽ƽʱ߸ϵ̫ϳǣȻһ档
ȻˣǻѵҪ뿪𣿡
Ⱥ˾ǿ߸ϵ˴ȻΪɱңġֻʶңǲŸı˴㣬ңȻûбҪǿɱλ˾ǿӦ㹻ˡ
һ仰ȫˡԺǿԶԸҶԼЩѣǸ߳һ󾳽֣߳³һ
ңĻ£쵶ɽׯ˾ǿߺ͵ظ˾ǿߣȫը˿ǡͨ쾳۷ܣ˾ǿߣشһңھǣ


81 
ϵͨɽɽ˾ǿǣһɫ󣬾磬ҲվڽĴڣȻңںǳ⣬һǹ
޷ܵǣң˵֮󣬱ǲٴǣתңѾԶǣ֪ǱȻ뿪ǺôҲ˾ߣôܹҵ뿪
ѵΪѾ޵𣿡
һ˶ѣѵսɣ
Щٶǧ꣬ΪôöԸ𣿡
ǽվ뿪ôǽûˡǴĲԼڵңʵǿңܲܵдɣ
Ǳ뷨һ˾ǿߣû뿪ǰڳͨ쾳۷ܴŻȥ˵˾ǿ߳ͨɽɽһĸסʴˣĶ˾ǿߣϧЩͨ쾳۷ȫ͹ң
ʵҲЩͨ쾳۷ܣһ֮ǰңûչֳǿʵң̫ᣬʵڲ˾ǿߣ˾۷ǿߡ
ǶԼΪҪǵǣƷپ٣
ƷңûзϾڵʵѾԺɨ硣Ⱥ˾ǿߵȷվĶˣϧǵĿ⣬̫ǳȸ֪֮־
ȻǲԼǱһ̰ɣ
ûиЩ˾ǿ߽͵Ļᣬңֱ̧֣Щ˾ǿ˹ȥԴΪһӰÿһӰǶ׼һλ˾ǿߣûа©

Ҫһ֮ˣ̫˰ɣ
ԸձضԴ
һ˾ǿ߶ǿƳ֣ȻǾֵǣǾȻ޷Դ֮УһӰڷ⣬Ʒӡס˾ǿߵʵһ㡣
顱顱顱
ңĹȫǴЩ˾ǿߵϡĸ˾ǿߣȫǱңˣεˣѪաңǰ޷֮
ͨɽɽϵͨ쾳ܺǣѾ𾪵ľˡƽռ߸ϵ˾̫ϳϣңǰǲûʲôȫңĶ֣˾ڵ̫ϳͬˡ
ߣ
˾ǿ߶һȻǻǵ͹ңҿңûɱ⣬ǿ¶Ѿţңɱǵʵơ
ǰ˵Ļǿˣ
ң˫֣ɨȫһۡͨ쾳۷ܣǬߣȫǵԴ˾ǿ߶ǲҺңԣǵȻҡ
ֻҪǸ߳һ󾳽磬Գ𣿡
һλͨ쾳۷ܴŵʵҪĻлɱ˵ġţȻֹħǡǿԿ羳ɱУͬԡ
Դˣңֻǵ˵ͷмڻشȻ˳ͷûд˵һȵĿɽ˾Ҫĥ£ѪϴܹΪǿߣ
ã·ģԺǸҪԸǣҲԲǲ߳һ󾳽߳
Ȼ˵ħ͵趼пԽһ󾳽ɱеı£Ҳֻͨ߶ԡͬţȻȻԽһ󾳽ɱСңĹ涨ûƣеǰ취ɱħ͵衣Ͳ죬ƸɱΪǵʣӦûȲϴħ͵衣
ûоǹϴֹֻǬδ˶вɱɱⲻ󡣸οңףң׿µĹ涨ɱңҲ϶᲻ܣϾѪŨˮ
ѸɣǱǰ壬ĸ׾ȳ
ɱĸ׺ֳôꡣ˴ңȻܲɱλ˾ǿߣԶԶҪܹһƷηġ
ţ
ܹһԲȻٺòԺʵǿȥԼĸסòˣΪңʵȳӦûκ⡣һȳһĿࡣ
ôǻģʱɿԲս
ħ񡢵衢춼Ƿ׷׺ǶԼҪȻûбҪߡңڣؾȳûκ⣬Ҫǰæ
ңǵʵûȻ￹⡣ҪȥˣҲֻңң÷ıǡһλ˾ߣǿǣοɲֹһλ˾ߡ
ڳͨ쾳۷ȻԴħ˶֣ңվԶһҲңû뿪ǵȴħ񡢵衢Ͳȫߺ󣬲׼ġ
ףһ£ﻹи©֮أ
𣬶Զȴŵ巢Ķ֣ң֣ҲɱΪһһˣŴǰ̣Ȼ
Ҫɱң޹أϾʱһһӣ
ŵû񣬸Ͻ͵̳֡ۺƾļңȻ벽ǵĺֻ̡Ҫܹסʲôãүүܹ
ʶңԴǰȥ
һصңңڣݺݵ岻˾ǿߣ˾۷ǿߡܹô꣬Ȼ̡
Ҫʱ䣬ڵأ
ңȥ壬ȻʶҪ·ɫһףΨлصңлĻᡣڷҪɱֻܵ
ҪҪɱңүүŹǵģ
㾪ֵĴţǲϵصˣҪ뿪ͨɽɽϧûиκλᣬֳңŲ׷ǰ˲ʩչ˹ȥʵʹ⣬磬ͨ쾳ܣеļ¡
͡
޴㣬޷ֵңһѣǶ塣ң㣬ʺѪҺ˳ŽʡͣҪ˵ϧʲôûз
ۡƾû֣ͣǽڳӵȫնɱѪȵĳ棬ʹòŶ̲סһȫɷǡ
ߣҲȥѹңң壡
ʢ£ȻܴҵҪңʵǿʲô̶ȣ
Ըһλ˾ǿߣͶԸһƷ£߸ûᲢۣ߱ǰߵѶȣ֪˶ٱ


82 
²
ΪǰеƷռȻ㣬һԺһ𡣼̫ϳ֮ǾסڸûʵĹ֮СĳϣӵзԲס
ʱһλϣŻŵĸϵ˼ס߳ϣռ鱨Եһʱ֪ͨɽɽϷ顣ңͨɽɽϱֳʵ̫ˡ
߳
ڵĴȻɭϡ߳ҪͨԼǴλģ꿿ķɱֳʴ˶ȫΪӡ˾ǿߣɿԱ㡣
ɣ
Ϊ򺣣ֳҲĸףΪϼֻӣɱ󣬲ûбǽ˼λ
ݼ
߳Ͻ󣬱ǹһ񡣳ֻͨ쾳ܣȴ˾ǿߣ߲λв𣬾綼ͨ쾳˾ߣȻһεġ
£
Ϊ򺣱üԴϵԼʵʯĵرõĶԶǰļҰļȻڵ滹̫ϳϡ
ΨгΪһǿߣ塣̫ϳ϶ĳҲûа𾴵˼λ󣬿Ǳһ̫ϳϺһѵ⣬Ϊֹǵġ
ڵ飬̫ϳһ㶼ܡһĴ£򺣱ûȫˣΪ̫ϳԼ뷨򺣺̫ϳͬ⣬ôֻ̫ϳϵġ
˵һ̫ϳϾеһ̣ҲΪˣΪʵſͻͽˣߣǵ͹򺣡
ؼ²ңɱҡϢͨɽɽϣңһдʮλͨ쾳۷ܣǽһȺ˾ǿ߻ˡ
ɱĸ׺ֳңˣҲ֪ңʲôȻڶ̶ڣǿᣡ
ңϣȻ֪ң˭˵ôûңֻΪңʵԽԽȥԸң
ȻңڶҪңԶʹػšңԺָͻƵͨ쾳󣬻Ҫ򡣵ʱɱңҲǺܼ򵥵顣
˵ʲôңѾԴ˾ǿߣ
ǰңǰغ󣬱ʧȥϢص˵ңȷʵʧˡֻôҲû뵽ٴγֵңǿ̶ֳȣѾա
ܴܣɱͨɽɽϣظ쵶ɽׯλ˾̫ϳϣǱңɱҪԸ˵ģϧңڣûκһҶˣ
򺣵˫ͫȻȻ˵ôʵ˺ܴûǿ󵽣ɵɱ˾ǿߡңĺ߳˵һǿᣬΨ̫ϳϳˡ
ңڵˣ
߳ϼȻ˵ĻϢ϶ȷģȻûϢɷʵ֮ĻȻһңֻҪǰ׼ѡ
ͨǰģӦÿ쵽ˣ
ͨɽǰΧĴţңٶȣ´ͨɽɽϵҶҪ೤ʱ䡣򺣵˵ͷ߳ˡ
ңң·㲻ߣͶ޲ɼطĶ֣ڣҵʵܹġ壬Ǳڣ
򺣵ΪʵԵõ޶ȵΪ˱׼붯̫ϳϳ֡ңʵ̫죬˱Σ򺣶ң뿪ҡ
ˣȥҪ䳡ϣ
ڻ򺣵󣬱ǸĵΡΪһֱŵģĻȻɶԸ
ˡ
֮УһŲޱ飬ûһ㡣ô֪֮ˣ󲿷ֶЦģѾϰߣ˲ʲôŭ
С峤󣬸Ǽ顣ټʹˣ˵ǧ谮һȻɱĸ׺˾޴ı仯Щ׽ˣԶ
вˣƴӣ򺣴λɹ󣬱Ƕٰ̡ǰǼŮȻӡֻǸ˭Ըɫ
ߣû˺ǰͨ쾳ܳɱȴĻģֻҪ֮ڣᱻشҪٽһ㣬п
ҲΪˣЩֻֻҪ⣬ô˱ûκΰ취Լ֪ʲôڱҪûǹѾһá
С㣬һϢһϢҪ㣬֪ĸ
Ȼǿûɱа취Ϊʹһ˵ڡڵֻܱıİȫˡ
ҵҲ㲻û뵽㾹ȻͶ򺣣㻹ҴС㣿
Ѷʧ͸ǰǵ갵ˡ򺣸Ķ֣㣬ǿ߲֣򺣶һܹɹλ
Ǻǡ
ЦЦûлӦ򺣾Ѿˡľˣǰ򺣰ҲĸԸֻΪ˱ˡ
ϲ˸öӣǰʱҲˡ㲻ûɣĶӣҲǴ˴η֮սһġʤС㵱껹Ҫ㡣
ϧ˸֪ߵغˣңңȻΪ˾㡣ƾˣֻѡҪ㣬쿪
ңͨɽɽѾֳսΪңң˾۷ߣҲ忹⡣ܹôƷɲôöԸġ
Ҵǰ䳡ҪĿԼɷͶӱɱҿң޴ԼˣȻҪԼĶһ


83 ̫ϡ̫
Ҷ𣿡
ʮ꣬ĵĴͲԼң֪֮սһģȻԼӣȻǷĵĸˡʮĿ࣬Ǻ⡣
뿪򣬻صңΪҵκİ취Сಡ޷ͨ˵ܲҪң츳ѾΪǬߡ
ܹͨ꣬Ǹ٣Ǭ߿ɵĻϡҪ޷֮ңֻܰ׷ͺڷˡϧ˱ʣҲûлȥ
֪ĺòã֪ûн⡣ĺúõģһһȻһֱ񾭷ܹһ˵ˣ츳Ҫõöࡣ
ʮ꣬ѾǬߣվһĶˡĶӣȻΪԺңִ壬ֻΪȥңʵѾȣ˲˽ңȻΪ˽⡣
ңһġңȻҴ˵žԵġңԲԼԲ᲻
ǿΪңģ򲢲ôΪ뵽Ҫ˶ãǿԼңΪܺõסԼҪȻ϶Ļɡ
ȻѵһƭС㲻ɣȻǲܾ㣬һܹԲһΡǰ䳡㲻᲻ͬɣ
Ҫģ˵ǰ䳡ҪĲȥûа취򺣾ңвųɹ˵ڡ
ȻˣǱ߰ɣ
õ˴𸴣ҲЦһ¿أϵȫ⿪ˡЩΪ䳡ϻҪõġ
С㣬룡
ܹɵ񣬻ȻǼΪˡһ롱ƺ󣬻ǴЦŵ̤뿪˵Ρڻ󣬲ûбֳκβʵûбҪ˼ƽϡ


λ̫ϳϣģңҪңǲɱ϶Ѫϴң
λ飬̫ϳ϶򺣶źܴġϧѾǲֻ򺣼̳м֮λȻ˼Ϊ󣬹ȻҲûʧһ׳
ϼҹǸλ̫ϳϣǷǳϼѾܲΪɱ򺣡ĻԺȥ˾ĻȪǻûϼ͡
Ϊ˱ǻֵģ
̫ϳ˵Ͼȥô꣬׷ûκ塣ǵ񣬱ػ壬ңҪɱǿߣȻͬ⡣
ֻΪô꣬ѾܶԲϼΣǾͽŵһԲˡ
̫һֱΪʴȣȫˡҪǴ̫ţѾֽ򺣴һֳˣǴƲ
Ѿͨɽɽϵ˵ˣңɽׯ͵ظ˾ǿ߶ɱôܷŹ壿ͲҪˣң϶ûġ崫ô꣬ѵܻһвɣ
򺣵һ£˵Ǻʹѧģ֮ıֲ࣬ҲʦͽҪǴ̫ѹһУ򺣳Ϊ飬ô˳
ڴ̫Ȼ򺣣ܹΪ̫ϣȻΪսǿ̫ϡ̫Ϻ̫ϣȫ˾۷ǿߣ̫ϳϸûʸ졣
ߣϼҪǻҪԸңȥԸˣϷҪչأøǆ£
ʵȨƣ̫϶Ȳϴ̫ϡڴ̫׼ɱңԼһң̫ϼȻûֹôֻ۲Ϊȥ
̫̾һɣʱ˭˵á̫ϺͶ̫Ϊ򺣴λ飬һֱìܣ໥˳ۡϾ̫ϳϣûгڶ
Ǽ˵ǰ顭
̫϶ڶ̫ϵ뿪ûʲôʾ򺣵ͷһâʵ㹻̫ϣΪ̫ϴӡ̫ȻҲûôϣԺҲҪô̫϶ƴӲǡ
̫뿪󣬱䳡ΨпһСǣŻáôСǶ޹ġһ򺣻е㱾µġ
ô£
Ȼ̫ϵ۽⣬Ƴ䳡ϡ䳡󣬱ǽϡҲûзһȻޱ˳
ˣ˭ôģ
վԱߣ̫ʵȻ̫ôһֱæȻ֪˭Ҫ֪ǻģѴ
̫ϿԱס򺣣ȴסΪ򺣱ϾϼѪͲߣ̫Ҫɱ´̫ҲἫֻҪ̫ܹ򺣿϶Ҳš
ҡ
̫ϲʶɲʶ̫ϡȻѾͨ쾳۷ܣڶ̫ϵǰһոѧߣû̫ͨ쾳۷ܺ˾۷ǿߣһ󾳽硣
䡱
֧֧ᣬԼŭ˶̫ϡŮ̫Ȼʶʱֻ̫һŭӿֱһƴ˻ϣ˳ȥ
ͨ쾳۷ĻǶ̫ϵĶ֣ǱˡıԶ̫ϽˣûȡʵʳǾ仰󣬶̫ϱǲµ˭ûôġ
ɺޣ
̫ϿΪ˾۷ǿߣȲҲͰˣȻȲˡ׼˵ʱ棬ȴ
ңѾϵڵΧû˵ֱӳҡͷβûг֣Ȼǵ·ߣεƷ˳ȥ
ңԼģǸߡǶ֪ңܹɱߡʢ£϶ܴܹۼ˾ǿ߽֣ǶҲǺ¡
򺣣
һйңôŭ𣬴ÿһߵĶСһ羪κˣĴ󣬳ã


84 һԲ
壬ΪǰеƷǼΧǲһػĴҪǿ壬Щֻȫסң
˴ĶȻǾߡһһǿߣ˳ǰôԸңļʹ̫ϵˣû뵽ңô͵ҡ
ߣϷҪһ˸ʲôˣ
̫ϳչأûмңһʮˣȻնɱ˾ǿߣȻȤţɱãδǵƿء
򺣺̫ϳ϶Ǹڴ̫ϵ󣬵Ȼе̫ϳ϶ֶԸңֻȥսĶѡԸһ˶ѣҪһ֡
£͵ò׼
ң껹ңֹǸʱңԶԶ򺣵Ķ֡߳Ծʵ򺣻ǾЩ޷ܡ
ңᣬ꾳һءңôңһֱڶ˵ûеͨ쾳򺣸벻ףΪʲôңʧٺٴγ֣ǿ̶ֳȡ
ΨһĽͣңʧٵ䣬õǿ̫ŴСң⼸ƴͨδֶ֪Σֻûв鵽ѡ
һݴ񣬺ٺ١
ҪܹңȻԵõңһСټϵһô˴ζܴ׬׬ңд˵ģ϶õΪ˲ĴС
˸£
ѾͨɽɽŰɱ񿪿ڵģϡֻ߳üϢԻ֪ң顣ΪƷ֪ûˡ
͵ҡϺôҲͨ쾳۷ܣȻո˵󡣵ңģʱЦΪʶң껹׷ɱң
ҵʱ˭ԭ㰡ûɱ㣬ȴԼ𣿡
ЧĳϣҪô򺣰ɱҪôѾͶ򺣡Ķϣ򺣵ĵ֣ңȫĶ֣Ͳڵңܹù

Ӧϵģֻһֶѡңһǳ⣬嫵Ѫ֮Ագݺݵغ˶ϵؿڡ⣬ŲǶϵĶ֣ù
ţ
Ӵƣһش˶ϵؿڡɫ䣬û뵽ٴμңңʵѾǿ̶ֳȡû뵽ңͻṥһǿֶΡ
æ֮£ֻȭϣסңĹơȻһж룬˫ȭ飬˫ѿѪҺʿյĿңѲǵң
顱
ϵһ㣬˳ȥԶһΧǽϡĽΪ̣ʱҲǱײһοڵϣѪؿڸǳһѪอȻ顣
һ֣ɱϡͨ쾳۷ңǰǺ޵ֿ֮ϵû뵽ңʵȻֲ˴̶ֳȡ
һȺߣǰԸңġڣǶ̲סһԺһɱͨ쾳۷ܣ˾ǿߣȻܹӦġ
ǿ
䳡ϵĶ̫ϣĿһĻȻֻͨ쾳۷ܣѾԿ˾ǰǿߡȻң˵һ֣Ǻ˶ϡ
ң
ʮ겻ǧң˵ϧڲ˵ʱܹٶȿңҸЦңȻб֪ǿʲô̶ȡ
Ȼɱˣд
̫ϴĺǳȻңֳʵ𾪣ϱϾֻͨ쾳۷ܶѡе̫ϳϣ˾ǿߣο̫ϺͶ̫ϻ˾۷ǿߡ
ɱ˾ɱˣҺΣ
ң˫֣һһ䳡ϣȻңΪŭ޸ûʮ꣬ûб¡˴壬ƱҪȳûʸķˡ
Ҷ
ȻʮûмѪŨˮһϳѲǵĺͯѾңࡣϵЦԽãĶѾΪˡ
ݼĸף
һֱճΪ˾ǿߣȻɱ壬ȳϧǬڣ˾󾳽硣ңһң飬Ҫˡ

δĸ֮䲢ûаңɺ͵һܡԲǿߣأĸȻֵûңȻܻ
Ǹ˵һĻһԲأ
Цվ˳ңɱˣһɱĵ£ȻΪŭѾĴ󣬽ƱҪң
ңң㻹ñȡҪǱִɱ㣬ʵѾҲǿڡʵǣΪܺͱˣ
ң򺣿ԶõԲܱȵġҪǰʹûܹʹõ򺣸ɱ
ҪǣͻƵʲô磬Ҫɱ㣬練ƣ
񣬲ӵڳߣҲԶԶؿһС򺣱Ҫ飬ҪȻ϶Ҫһǧɡ
򺣲ûдԶ֣ң̫ϳϴáҪʵڵǴ̫ϺͶ̫ϵĶ֡Ψеʵ̫ϺͶ̫ϵʱ򣬲ź¶
λ̫ϳϣңĶõ̫ŴСǽ£ȻԵõ޴ĺôԺۺʵ϶һ¥
̫ŴУȻ̫ϳ˫۷Ź⡣ңʵ̫ãǵǸáֻǸ꣬Ȼ⣬ֻҪңɡ
Ȼң㲻Զ١գ󻰷ǰͷǶԱֵߣһɱ⣡
ңĶɱ⣬ʮֳ꣬ɱ˴𲻵òֵģȻɱģڵûбҪ顣
Ҫһ֮ս壿̫˰ɣ
кϷˣ֪ңܹɱˣһսҪݷ˰ɣ
ҿδأ»ֱ̫ϳϳ֣ңܿͻᱻѹ


85 ɱλ̫
ô꣬û˸ڴ˴˷
ңȫûнҷȻô̫ϼΪŭֻ̫ݣûԳ֣Ƕ̫ϳʹһɫ۵λǴ̫ߣ򺣶Ȳϡ
£
̫Ϻʹ̫һ򲻺̫ͣɣ˴ֻ̫̫Ϻ̫Լ̫ϳ֡ңͨɽɽϣɱ˾ǿߡֻΪ飬ǲңܹնɱ˾ǿߡ
Сʻ괬̫ϲûд⡣̫ϡ̫Ϻ̫ȫ˾ǿߣλ֣ңӦûκ⡣治еĻ̫ϻԶ֡
Ǻԩ޳£Ҳö㶯֣
ϣַȻҪбɱľ򣡡
ϻʲôȴ˵
̫ϡ̫Լ̫ϵ̬ȲһȻ̫ϵǲòǶ̫ϳϣػ塣ңղһɱϣȻ߲ơ
ǧ磡
̫ϵһ֣Ϊյǻ֮ԴʹûԻң˾ڵ̫ϣѽ֮Դ˵ĸΣԴÿһΣʵǷǳԵġ
ǧ磬̫û֮Դ磬Ȼ˾ǿ߶Сһǧ֣Ὣǧڵһжʵģǧ籾ͺʵ缫Ϊơ
ңܵһжû䣬ڣҲڡȻңԼˣȫǼٵģǧѾá
ңǰ̫ϡ̫Ϻ̫ȫǼٵģҪǺλ̫ϳ϶ֵĻһбǱ̫ٵλ̫ϳϣô֣ңռˡ
ڶֵ̫ϣյǽ֮ԴâƥȻǽţȻнޣ̫Ͼһλ˾ڵǿޡôҲǰеƷȻҲнѧ

̫һ̳ڱһֻһ˳ȴǧڳ档ûκӰΪеǻ۵̫еļƷϡ
Ľ⣬ǿԴ̴һ㣬Ƭ̼䣬ɱңǰ̫ϵϣһĨЦ֮ɫĹǿټңѾ̫ϵĻʱѾںǧڵļ˶֣ôܵסһ
̫ϵĶҲǱ̫˰ʱѡûջҲǿĽޣȻܹ̫Ϻ̫֮ϣʵȻҲǱ̫Ϻ̫ϸǿ
ŷ
̫ϵĻ֮Դ̫ϵĽ֮Դǵס̫ϵķӡԴ̫ϿԷӡ̫ϵĻ֮ԴҲԷӡ̫ϵĽ֮Դʴ̫Ϻ̫ϸ򲻹̫ϡ
̫֮Է̫ϡ̫Ϻ̫ϳ֣һΪпܿʣҲΪλ̫ϳ֣޷졣Ǵ̫ԼСӦȻҲóԿ
λ̫ϳϣһλշӡһλǿһλܹʹû֣̫ϾôѶͬΪ
̫ϵ˫֣ϵر任һһθңȥһӡΪһööģһſС㣬ң˹ȥٶʵ̫죬գۼǳ˳ǧģ顣
壬λ̫ϳϣǿԽң
Ҫֻܹң̫ԴƷôöԸ𣿡
治֪ңΪʲôôͲ̼𣿡
ǿߣǾΪź뿴һϷġڿ˫һν棬ɷֳʤƷƷһ߿Կġ
λǱֲñˣ
̫Ϻ̫ϵĹң߾ʱңȻˡ󣬲̫ϵĽ̫ϵķģǱ֮Уûǰֺ
ͺͨɽɽһң̧֣Ȼȭλ̫ϳϺ˳ȥһ޴ȭӰΰɽ㣬˳ȥһͷֱײλ̫ϳϳȥ
顱
һը̫ϵɫһٱ䣬Ѫûзӡңܵ˼ķɣϵѪɫʧһɶ˫һƬѪģϲơ
̫ϵ̫ϸңΪңƷ飬޴ȭӰѾײ̫ϵϡ̫˫۱ͻؿݣͷ˴롣
ң˫۷Ź⣬̫ϵĻǧɲǼ顣еĻ֮Դ˸ɸɾ̫ûԻңûгɹң־ȻССĻܹҵġ
սľ仯Ƿգۼѡǰһ̣λ̫ϳϻģΪشң׾١ǿߣΪң;ĩ·
Ȼһ̣ңչʾʲôԵ̫ϵķӡ̫ϵĻ̫ϵĽ޷˵ңһë
ܹΪ̫ϳϣ˾ǿߣλ̫ϳϵʵȻϧǺңĲ̫ңҪɱǣѴ֮
̫Ѫǧ飬ͬܵ˲СķɡڵıԴǳǳһѺۡǱԴǳ飬ʵ綼ص䡣
̫Ϻ̫ϣ̫ϺõöࡣϧңѾÿκһһۣΪѾ˶áղŵһȭѾǵ֮ûֻʱδѡ
򺣣ԳְɣȻġΣˣ
ʱ򣬴̫ûԶֵ˼Ǵ̫ϣ򺣣ǳеǿߣ֪̫ϡ̫Ϻ̫ѾˣֻǾ˶ѡ
λ̫ϳ϶Ƕ֣ԳʲôãǴ̫Զְɣ
ƤЦⲻЦ˵Ӵ̫ϵĻ˲ͬѰ˼Ըңûд֣λ̫ϳϣǵѡ
ҪװˣôôԴѾ˾ǿߣѵΪ̫ϲ֪𣿡
̫ϵĻʹͫһݺݵس鴤ΪΣû뵽һУڴ̫ϵ֮СȻϵʹ̫ϱ򺣻̫ۡ
쿴
̫͵ָ̫ϣľǿ̫ϡ̫Ϻ̫ϡλ̫ϳϵɫڣһ˫Ҳǽʧȥ˹ʡ
ȫˣ
Ǵ̫ϣ򺣣ǿߣǵһѾ㹻߹ңˣû뵽ǿˡλ̫ϳϲˣѾңɱѹңûж࿴һۡ


86 ңVS
壬ȴɱλ̫ϳϡɱϣѾڴɱλ̫ϳϣңѾǲݵľ档
̫Ϻ򺣶ɫ鴫ȥ϶һǧɡҪģǵ˵棬ɱңΨ˲Ϊһ档
̫ϣҲףʲô˼
̫ϳϣǿ򺣺ʹ̫ϡʱˣû뵽򺣺ʹϻìܡǵĵӦңŶԣôڶ
򺣣ͱװͿˣҿųģû˽㡣Ұı˭󣬿϶̫ϳ֮¡ҪٸһЩ꣬ͻƵ˾۷壬ԽңΪһǿߣ
򺣵ɫԽԽһֱΪԼķǳΡû뵽̫ϾȻ˽һһڴ̫ϵڰɡɣԼǲд̫ϵߡ
һˣʵϣԽǿԽõġһͷӣػô꣬ĺۺۡܳΪһǿߣҲԺúϢһҶȨûжӦ֪ģҲûбҪƭ㡣
֪Ϊʲô֧ɱΪµļûΪҰģȻ̫أܴǿʢѡ㡣˲ɣ˲ã˴չһԼʵɣ
̫ɫϣһ˫۾ڴ֮ɫȻ֪ôͻͽ򺣵жǿԼҲûסңôǿĶ֣ǿ򺣵ʵսˡ
򺣺ܻԼʮ˸ûм̫֡õģѾԿƣӦû˶ˡ򺣿Կ̫û˵ѣ̫ϣҸӰˣǸѡ
ԭôģȻҲΪңʵ޷ͬ
̫ϲ֪ʲôʱѾ˴̫ϵߡ̫֧򺣣ɱŵ¶̫Ϻʹ̫Ͼѡô̫϶ûн͹û뵽Ȼôԭ
ҵΪΪңҲڡȻˣֺαҪͬ
򺣵ĸףֻǴ̫ϵĺ󱲶ѡ˵Ǽɱɱ̫Ҳǲʲô֮ġֻҪ򺣿Գɳô̫һжֵõģԼ
ӣ
̫һٶȻصߡûбסԲ˺ңܹսʤģΨд̫ϣڴ̫ҪѹȻûԸ
ãǱԳ֣ң£
򺣺̫ϡ̫Լ̫һ˾ǿߡȻһʵһοΪܹΨмʹõ
ֻҪң˾۷ǿߣ򺣵Ķ֮֡߳Լԭ򡣵ȻսƷڴսڣҲûʲôԵáǰеƷͺЩƷ໹ǷǳԵġ
ңһᣬֻҪԸ⳼ҵŮΣ
ʮ꣬սң츳˶ǿȻ򺣲Ҫշң֮ô˵ʵвң
Ϊ򺣲вֻ˰ʾң϶˼ֻϧ֪ңȷţû˺
׳գ
ҪոңǰʾвңңǺܰ׳յΪ˵棬˵򺣣Ȼ򺣵Ҳס
Լֲñˣ
һ̣򺣲Լʵ˾ڵƣȫɢ˳ͬ˾ڣϢԱ̫ϵǿʢĶࡣôԴϾǰõġο򺣵츳Ͳ
ԩ
˫ֽӡ͵شˣˡλ˾ǿߴսսನмǿƻԡҺڵ䳡Ϊ̣ҪȻҪǲ
ңȫǱˮûˣˮ֮Դ˵ĲΡеˮʵģֻˮѪɫģǵɫӲ͸ġ
ء
Ѫɫĺˮ֮УһǺһӰںˮεԩһżѧÿɱһˣԩڱһꡣ
ңߣӰÿһӰǴһꡣǧҪСЩ꣬Ȼʵ꣬ȴӵмǿĶԡ˾ǿ߱ûҪ
ÿµѧҪУѾҷ𣡡
ľʲôѧӦûѧɣ
ǿĿ䳡ڷһУ򺣵ǿҲǳ׵ǡ̫ϡ̫Ϻ̫ϼ¶򺣵Ķ֡򺣳Ϊʮѣ֮Ǻӡ
һս֮»ˡǲŲѧں򺣵ʵֻҪ㹻ǿ󣬱кƽƽʸ
ôζΣ
һν棬ңɱ̫ϡ̫Ϻ̫ϡΪ飬ۼΪʵ߳˵ͨɽɽϷȻңûԴ
ԩյѧңǿʩչңԩڣǱΧ˵ǲӡ
Ѫɫĺˮż˾ǿ߽ԩͺͨ˵֮УԽԽûпܳȥЩӰѰ˲Щꡣ
㱾£Ǿ̫ʧˣ
ңûг֣ȻЩ꣬ʼվһ֮⡣Щ겻ӽǸûüͷֱ壬Բ֪ңʹʲôֶΡ
򺣲ûţ˫ֲϵؽʹԩңңһԩܱԽԽǿ
ҲТ֮ͽȽӱһ˵
ɱλɹŵļΪ򺣵ֳɱǴТ档Ǽɱǲҡ
ңûа飬һƴ򺣵ؿڡƣ˾룬˿ռ䣬Զƫƫ򺣵ؿڣ򺣵ؿڣһӡ


87 ˮ칦
ۡ
̲סȳһѪΪ˾ǿߣΪǿᣬҲסңһơԩòûжңκ˺ԩң̫졣
Ϊֹ򺣶ûпңʲô硣˵磬ֻҪߺ򺣶֣򺣶ܿԷľ硣ϾѾ˾ǿߣߵҲֻ˾۷ߡ
Ǳ͹ˣû뵽㾹Ȼӵʵ
ңˣ򺣵ɫûʲô仯ؿڴӡڣ˿»ΪǰԼۻˡңҲ΢һ£ǻָ

صһΪˣſһֱ֤˲˥ܹôĴȻǴսĿɱȡĵطʯҪõöࡣ
ͺñƷʯܵĻпܱɼƷʯܹǰеƷ϶ǨƣΪûߴ
⣬ǿߵʵ壬Ҳֻ򺣿ԽôΪǼҪôֻ쿪
ڵƾʵȷǴ̫ϵĶ֡ȻֻҪǿսʤ̫ϡɲһǰ㣬Ǵȵս

һ·ľһ㣬嶼һɫӰû򺣵ڡ򺣵ľ磬˲Ǵ˾ڣͻƵ˾۷塣
ƣڲϵ˾ǰߺ˾ߣԶԶ˿Ҫ˵ͨ쾳ܺǬߡˣ˵򺣶
ңʲôͱ
ܵޱǿ򺣲ĴЦʱԼ·ӵòһȭǿԺաΪǵһνôò˵ָоܺá
С
ңм˵Ĵվ̫˵㣬ֻĴټ򺣸Ͳʹôֻİ취ݵԼսѡ
ԲѣҪܽҼȭ
򺣲ûʩչκѧǻӶ˫ȭң˹͵ΪӿȵĴˣһ˽һ˳ңˮ֮Դ˵ڶֱԴǱǷԴ
ֱܹԴߣʶǲˮ֮ԴϷԴʹÿһȭһƬѹ˹ңǺϵһҶۣʱп㸲
һ
ңȭ򺣴һȭܵƣҲֻ˾۷ѡҲ˵ڵ򺣺ľһġӳ֣Ѱ˾۷ǿߣһ֮С
ֻرԴ
̫ʼնңʱǿңյıԴֻرԴ亱̫ϻô꣬ûмĸʹùǿռ䱾ԴԶԶûֻرԴټ
䡱
ңֻǴһȭǷ򺣵йɫǺ죬Ծ޴ȭӰֻٶȳȭֵΪ󣬿սʤңû뵽ǵ͹ң
ˮ칦
֮£ֻʹԼǿֶΡ㲻ʩչˮ칦Ҳսʤ˾۷ߡңǿ󣬳ԤϣʴֻȫԸ
أ
ǿߣһֱע򺣺ңɾôƬʱ䣬򺣱ʧ˳С֮УһεˮԼ廯Ϊˮ֣˾ѧȻС
Ȼˮ칦˴֮
̫ϲ˼˵ˮ칦ȱӷڴƷѧΨ֮ſǧˮȻˮ칦ǳΪֹû˵ĸɡ
û뵽һֱϲ򺣣Ȼˮ칦˴֮ȻԴײϣ츳ȷǧˮ򺣱÷ǳѶԸ
ǧˮۼһٶȱ򺣵ӡңû˵ֻһƴ򺣡һƣȴӵмΪµܣֱӱһƺ顣
顱
򺣵ըȻûаѪҺٶȱǧˮûܵκ˺˲ϢǧˮٶȾۼĳ˳С
ˮ칦̫˰ɣ
˭ɱ򺣣´ɣ
֮ǵ͹򺣣û뵽Ȼ
򺣵ʵѾǿסټˮ칦֮£ûܹɱ򺣡ֻҪ򺣲뿪ңôͷۡ
㱾𣿡
򺣲м˵֮ԹѧңΪңϧעʧˣΪңûЦˮ칦ȷ죬Ҳֻڳ˶ԡ
ң˵ˮ칦ʵûʲô֮һźͨѧѡܹԼ壬ǧˮתǿǷǳңһ۱ǿԿˮ칦ȱݣ
ʮ꣬ɱ
ûлش򺣵⣬ңʳָһָ˹ȥһָâһ㣬ֱֱĴԶ򺣡
ձƺƴǿͱһ㡣Ȼ򺣲ûаɫһĳǵָâӽ򺣵ʱٶǧˮ
ʱ䶸ǵָâȻΪһˮһˮͬա׼Цңʱǧˮȴȼ
ô£
ҪԭӣԼˡÿһˮǱһţڻʹ޷л塣ֵǣǧˮȻȼ
ԼѡһҵǾͱֱˣ
ǧˮǽطֳǧݣÿһݶȼաһͨ˻ʹ඼˷衣ο򺣻ǧʹ࣬ȻûлΪΣ䳡ѾĲҽ
ңһӣǧˮǾۼһǻָ˱ӣϧĲΪѪ⣬ֳͬǧݣûȫںһ
˺ѷΰʹʹŤɫ˵ֻܲϵزҽСڳˣ򺣵ĲҽǾͷƤ顣ɱԼ;֣ԼʮˣңȻа
ס֣
̫̲סˣһֱȥ򺣱ɡòһܳĺ󱲣ҪԺ廹ܽ˭


88 ǿƵ
ô򺣱ȴ̫ϻҪǿ󡣼ˣɲңĶ֣ô̫ܴͬùң̫Ȼɵң֡
̫ԭһӰǳߡ䳡ϣȻ޷Դ̫ϵٶȣߣֻƬ̵ѡ
Ǽ֣ǷֻԶˣ
˵仰ͬʱ̫ϸʹñԴס졣Ҫ죬ʹвңļƻ¾͵աҪǱΣĲʹֶΡ
Ʒ壬Ȼһ˴ûзǼ̫ϳϣңĶ֡󣬴̫ϻʹŮвң鴫ȥ϶ΪЦ
̫Ͼվߣûֹ̫ϡȻһֱϲ̫Ϻ򺣣ֹͷܺʹ̫ԣ̫Ҳɱ
ɱ
ңû̫ϵвֻ״˵˵һ̫ϣǿһ֣˵һë
򺣳׾ˣֻĵɱԼֳ۶֮λǴüڵԴԼʵ׳壬뾹Ȼ塣
ΪźңǼôңŮĻңͻվһϣңս򣬻м壿
ѵĴ𣿡
ϧûкҩֻܱжӣҲӣֻҪŵһ죬˱㲻ҶĶôĳңûκμɵ
㣡
̫û뵽ңȻ˹ϡвңüͷûһ£ȫ˿ѾôŬǳװ׷ѡ
ʮ򺣣Ѿ˾ǿߣԺΪ˾۷ǿ嶤顣¼ɱ̫϶ûкڹ򺣻ǿʢ
ȻһϣڽնϾ̫ϡ̫ϡ̫ϱɱӣңҲŹ̫ϣһۺʵ϶½һء
ƾ㣬Ҳ˵
ңһһŴ̫ȥ̫ϡ̫ϡ̫Լ򺣣λ˾ǿУ񼴱ûɢκƣѹȵ˴
һִƣʹ˾ǿߵϡǽô򺣣ѾѰ˾۷ǿȻңŰɱڲߣߣȫ͸ңˡ
һߣ츳ҲһǿŶԡңƾðһʵǿĿ¡ȻʱҲһʱҲһ֪ѣһǿ߸ûйע
ΪƣңʧǰǬߡٶȳ֣Ѿ˾۷ǿߡʱ䣬ǬͻƵ˾۷壬µһ˵ơ
֮Ѫɱ󣬸ɱ
Ϊ̫ϣȻûнôı£ɱ͵ҧָ⣬˫ֽӡɱѾϧκδۣɱң
¡¡
׽٣ףһɱ˶ɱͬʱԸһˣ˾۷ǿ߶䡣ɱһͬҪĵһƷʯ
ǣ̫ϸںֻҪɱңһжֵõġս¶ݷܶˡΪɱ󣬶ֻʹһΡ򲻵ѣ̫ϾԲˡ
ɱ󲻴ϧԱЧ
ңôվڴ̫ϵǰ۶ɱ󣬶˲Щɱ󲻹ǿɱ󣬶ûңվʱմ䣬ɱˡ
飬Ҳı˵ô
һֻ֣͵س˴̫ϵǰ̫ϱǸоԼ˾۷Ĵ̫ϣȻСһ㣬ңС˾۷Ĵ̫ϣңǰûκη
ôܣ
Ƕ̫ϣǳ׵ı𺳵ˡ壬һʲôĹǽɱ󣬶ûɱңΪֹң϶ûаơ
˲ǣ򲻿ǣ
һλƷǿ˵ûмǿߣɴûмңĶǿߡһ֮ƷһƷδǿ̫˰ɣ
ǿ߶ǳĬȻңǿߣǶԣʲô¡壬ѾǰеƷңܹԸ壬϶ҲܶԸƷ
ǿƷûж١ңǱǿƷҲң˭֪ңļսġͷβǶûмңʩչʲôѧûжñ
飬Ϸˣһֲģֻ㲻Ҫɱҡ̰Ҫңܸܿ𣡡
̫̫̫˵һʱ䣬ʧءҪǴ̫ĸ߲սȷ½һء
Σ
ңûκ˴̫ϵĲӡôĿ࣬ȻܷŹ̫ıǵԼֵߣңһŲŹ
ңɱˣ̫Ҳɱˣ飬ɲˣ
̫ϲûΪ̫Ϻ򺣱˼οҲûģֻǻһУȻʧأ˾ǿƷҪңɱ䣬˭Ҳ֪ʲôӡ
ҿɲʲôˣǲ˵ߣȫȻҲʲôɱ֮ˣֻҪǽЩˣҲ֡򣬽ձ
һˣвƷһˣѹƷһˣʤƷңӰؿߵԺ֮С츮ǿߣ¶һɣ
ã㴦ã
̫Ϻ򺣶ѾȻֻ̫ϵġ̫ϱͶЩ˲ڽЩˣȻЩʹֻҪܹס壬һжֵõġ
һս˽ǣ꣬¶ݷҪӵܣٺǰһţ»ѡϾڵ壬ѾƷĵһӪ
ˣǸ
ң֣طļϡеıԴȫ飬ҷϵķӡҲȫʧָԭΪ


89 
͵ȫͺã
ܹһԲԼΪġʮԼȻһֱţİΣûκ⡣ĵңΪ嶼⡣
ңֻǾ粻ȣǻ侳硣ǴСûΪ磬ͨ˺棬һλǿߣɱһλͨ˵Ļû˻ȥƲλߡ
ңȻҲôĿ࣡
ǰңһһ֮նɱλ˾ǿߡڣȴһ𣬲ңжôΡ
ûʲôֻǱɶѣǵûнô
򺣵˲ɱֻûɱѡĥһǸϷһ¡ԵȻʮûʲôΪ
͵Եÿ࣬ҷҪõö࣡
֪ܲңΪʲôôǿҲ֪Ϊʲôܹһ˳ɫԿ϶ң϶˺ܴĿ࣬Σ
ĸףֺҪȻҲᱻңͱˣ
ҪΪ˽⣬ȷҡ޸ңҷ˲죬ҪȻҲסڶңŮ⣬ֵĺܽٻҡ
ѪŨˮϾĸסŮҲǼΪ飬Ӧϧ򺣰㣬˼飬Ȼûġ
ȥˣͱ˵ˣܹطͺã
һЦݣȹȥʮ궼Ҫࡣɷ򣬻˶ӡɷѾΪ˾۷ǿߣǿߣȫңĶ֡
ĶӣҲһмΪܳģǷڵһģҷӵһ޷ĺͯľ磬ľ϶Ҳܲƽ
˵˵㸸ô꾭ɣ
֣һ˫۾簮֮⡣ʮûмӣжΨԼ֪ң˷ۣ˵仰ģû뵽ѾߵԱߡ
˶Ӿ˷֪Ůˣ
ңεЦЦһɱĿ˶̫ϡҪɱ̫ϣֻҪɱЩԼֳֵߡں˵ôľҲ岻죬֡
ȥģҪŮ㻹ָô̭أ
ңһۣרĽʮ꣬ÿһô˶ʵȻȫûȡ
ûע⵽ңǺݺݵس鴤һ¡ҪǵŮ²Ҫ̭÷ˡ
ΪܹȥǱһ°ɣһúõغǵģ
̫ΪϣΪףңȻˣô϶顣Ҫˣ߲ԣңܹ֡ĿȻ󣬵ڵĲҲҶġ
ҪңȫѪɺӡͶȻ顣̫ϺˣҪȥֻҪ̫ϻڣôһǲҶ嶯֡
ҪɱңֻǱƵģֵģ
ô˵ҺվѪԵϵģ㲻Ҫɱң
˭ܹĳûֵܹңܹģ飬Ѿ˵ϣͷġϧңΪôģңɫôĮ
·ɣ
ң͵һţǾҵƬ̼䣬Щ߱ȫûмģΪģֻΪѾ
ˣһ䳡˳㽫Ǻˣ
̫ɫ糣򶨵ָһСû˼û˴̫ϣӲҡ˾۷ǿߣҲڵĵһǿߡҪģң𣬶סҡ
ϷҲǳϧûܾһֱΪȻйìܣϾֻ˺гѾնɱ˵ȻŮǱǰĹǰݣ
Ķ̫ϣ˴δսȷ˽ǡֻҪңϹϵôʵûǿ˲١
ңɱ̫ϵˣѴ֮Ҳ˵һ˵ս򺣵˼Ҫǿǰ̫ôҲΪڡϾгģѾңУңҲǨŭˡ
޳ܣ
治Ҫ
ɱôˣѵûаҪ˼𣿡
ǿߣ̲ס˵ңսʵ̫ǿᣬȻң塣ò׿ʵҪö̫ϳɹʧȫԺԲơ
ô
ңûʲô飬ʴûʲôǣվӵܣپҲĺ廮ޡοЩˣѾңˡ
߰ɣȥݸף
û˵˼ңף̫Ҳסʴˣ̫ϵЦ⡣ǿߣɫûôÿˣǶû뵽ӡ
Ķ̫ôͣңһҺվ˸ңܳΪһ壡
ֵ֮ʱңһ£ʱңܻ壡
ţ϶вɱңȻǲңĶ֣ǿԶ֡ңľ磬³Ҫ뿪ɣ
ôôңһ޹ءʱңĹءȻɱվǼڡ
ס硢磬ңΪǱˣڿ԰Ϣˣ
Ȼţÿһ꣬򺣶򺣴ģǶ̫ϼȡġҲΪˣǰ̫ҪңϵŻĬϡ
Ͻ¸游;˾˿ͷ
ûмˣΪ󣬸οĳȻҪڷǰ¿ͷңˣȻңϵôվ
ǰ黹ûн꣬ڱ˵ɣ
ٶ˵ЩľңվԱߣͬǾšľңҲ֪ϾѾʧꡣ


90 Ӧ
ףĸףЩ飬žˡ
һϣŽ齲һ顣Ȼܽеԭԭ˵ΣյʱǾ߽Σռġ
ˣľ֪ңЩˣѾʱ̾һңɫҲǲ̫Ȼô˵Щ˶Ƕ
ңңǣǼΪơҪȻЩҲᵽûбңȻҲͽڶѾɱ
δ̫ð˰ɣ
ңԹԡʮ꣬һҪǽҴңѾڶ¥ЩɱֵĽ¡
ң뿪ǰأյأԼҲˡǶµĽأǿߣء
ңֻǬûʲô𡣺ң࣬ûأʵֵزҲø
ǰڣ˴ҽؾǸװɣ
ǿ߰Сǰңȷûı¡ڵңѾɱ䣬Ѿȫ͸
ң
õң϶Ĵ𸴺ǸˡΪλǿߵĽ裬ǰҪߡҲ˵ңǰҪңֻ˾۷壬ǰԶ
ףҶ˵ˣأ
ӲڵǬڣĳɳȷѸ١ңʵҲ䱩ǣӵǬڵ˾۷塣ܵѹƣңľ绹ߡ
ҵ飬Ժٸɣڻ˵ʱ򡣡
ңҡҡͷû˵Ϊʲôǿ˵Ҳûмʡٺ棬ҲֻգңûбҪ
һҺòԲһٺóԵģ
ľ磬ѾձԴĵԲԶӰ첻󡣿ǣһٺóԵģңȻܾ
öûгĸ׵գпڸˣ
СǳԹɽ亣ζϧĶûĺóԡҪ֪һˣǾζիϯ
ζի𱬵ľ¥ʳģ䣬һ߸Ѳ𡣾ζիϯ۳գȫǰңΪ˽⣬Ȼû˵ȴĬĬȡ䡣
ðԭƺˣ
ңһ̵ۣ˸䡣ңԶ߽˳ʮĵӣȻҪúõһζ
ҺĸףºܿҪ뿪硣֮ôŽҵ飬ΪҿѹƲסԼľˣʱұǰ磡
ңҲûһֱѹž磬Ҫǰ硣˶Լʵ㹻򴩽ıݣǰ磬ȴʮİգһ뿪
껹Э򺣣Ը游ҲЩ˳ˣΪҴ㽫Щ˶㡣ͨɽɽϣѾͺܶƷ˳𣬵ǣҲʵǰˣ
ңܹ뿪ȻҲܴǰ硣ֻûдһֱıӻ³ɳôԶֻҵĻ䣬ɲǿߡ
׷ģһһеģ
ң˵ҲͨɽɽЩֵǿ߱жг𱨳ǶԹǲЩǿߣҲû뿪硣
ҵȻ㣬ҲҪǿɽڣûգҪסŲ޿ܣˣǱʲôûˣ
ңļĳ˵ŵĲһκ˷ֻΪȷûĶ֣ƷҲκβ
ţˣ
ǰ̫嶯ǵʵɱޱʥء룬ǲޱʥǿߣܽҪڵԲ顣
ǰһҿ϶֮գ


巢飬ܿǴ˸߲ĶСңȻһ֮塣˵Ѿкܶ꣬ûгֹǿߡοңʮ꣬Ҳ˵뻹Իһǧꡣ
Ҳ飬ң¼ȫ
ǿߣôƾðЩ굽ǸʲôԵģ
ܹ壬ȻҲԴǼ壬мǣ˲ǣ
ĸ߲㣬ܵ𶯣Ѱ˾ǿûʲô˾۷ǿߣҲľǣңǿѾǵɲǲӡ
Ѿ˾ڣԳǵԤϡң򺣽ʵһأͨ˾۷ǿ߽ȫĶ֡
ˣɲңңһͷû˵̫ɱҲû˵ң˵ңǿѾ˾ǿߵļޡ
˴η֮սһˣңĶӣ
ȻǻȮӣôǿĸףѹܹǬڵľ
Ƿ󣬲ͻƵǬڣһǿȻ֪֮ǰ춯֣ʱڳͨ쾳۷ܣǿȷֻǬڡ󣬺Ŵսʱ򣬱ѾǬڡ
ûоǹϴע޷ͻƵͨ쾳ԺǲҪˣ
Ҫɱңᷢ裬ΪƷҲܲסңŭ𣡡
ΪһûδˣңԲ㡣ֻҪɱħ˱ãԺŻΪǸв
ħ˺ңûʲôϵңӡȻħһ˾ǿߵʦ϶ȲңηңǾͻẦ˾ǿߡ
ңȻ˵һ֣߳Ǳ㰴˼ɡħǬ۷ߣֻҪ˾ǿֶ߲֣߳ûκ⣡
Ͻְɣħ˳ɳ̫죬ԽɱԽáڲǬ۷壬ȽϺɱҪǵǳΪͨ쾳۷ܣҪɱǣ͵øĴˣ
ûҵħǣȻǳħ񡢵衢Ͳ죬¶̫ŴУҪˣҪȻôôţ


91 ϱ
壬ңһһϰ˸ζܶû³ĳգûа˲ζңʳָ󶯡
԰ɣŸʲô
ϵظвˣңޱȡɷͶӵĴȻûȡͬʮûԶĵĶ࣬ңԳԴˡ
һ˶Ǹ߸˵ĳţȻǰǡ̫Ѿκӵܣǲÿңһʮ֮ڡò׸˺ңĹϵ̫Ȼƻ
ˣ
һʱŶӣ˵һֱвˣԵȻġټϣĲ˵ȷóԣҶ䣬Ȼûаơ
ңûгԳţҲԵĺܱһһԷѾʮûйңԶǼΪҸ
мø㣬Һ¾Ҫ뿪硣ҵľѹƲסˣ޷ڽ磬ڽֲģֻܴһǰˣ
ʵ޷ѹƾ磬ֻһԭ򡣸Ҫԭǣ罫д·ң뾡뿪硣ֻЩ飬ûԼ͡
Ŀǰʵû뵽ĴµСҪģǲϵԼʵģң׻ȷȽϰٱֹڽµĻӼʵι̡
ͺñһ磬ǬǰͻƵͨ쾳ǰڣҪһʱ䡣ôڽ磬Ҫʮʱ䡣Ȼڽ绨ѵʱ䳤˺ܶ࣬ľԸʵ
ͬľ磬ʮȥͻƣͻһʱͻƣȻȫһġڽ磬ԶԺáٲᣬңֻô
˵ʲôһҸոԲҪֿ𣿡
ò׺ңԼط꣬Ȼٶȷֿ㣬ԺÿóԵĸԼңԵġû뵽ңȻ˵Ҫ뿪硣
ܴŵһǰ𣿡
ڽҲãҲգֻҪһܹһ𣬶˵ûġңȻΪĽò¡
˵Լ·ҪһֱһԶҲ޷ΪһǿߡܱܲһӣԺҪɼҵİɣҲܻȥİɣ
ңֻÿȰ˵ֻͨҪػͬ᲻ֺγã缴䣬ߣʲô¡
˵ҶףҺ͵Ѿʮûڷֱ᲻á
ңֻǷֱʱѣСʱ򣬱Ǻֿˡʮ˼Ȼңܱȵġֻ˵˽ңҪȻô롣
Ժ֮գֻҪǰ磬Ҿʹȥɺã
Ҫǰ磬ȵͻƵ˾۷壬ȻҪӵдݵʵǬڣ˾۷壬̫ңԶңô˵һ
ĸף˵ļǣ򻹵úܶûдȫˣȥ͸׾ǡĸ׶ԱʲôȤɶϱأ
ĻȤǡϱ֣ɫһǸӣû뵽ȻѾʼ׼Ҷϱˡ
ԼŶ󣬾ϱˣǲ֪ߣ
Ȼ˵ԿüۼЦ⡣ûʣ֪ڵġΪ˵˵ϱģʵԶϱûаա
ʵҲϴͨɽɽϵĵ衣Һ͵ѾʶüˣȻÿμʱ䲻ֹͬһΡ
ңüͷһͨɽɽϵĵ裬Ȼǵáֻû뵽͵軹һϵȻֻһΣңԵżӡ
˵˵ǸŮӣúÿ𣿡
Ͻŵʵǲ˼͵ȷͬûǲϵҪǱ֪˵Ļ֪ôء
Ҷ۹ȻǸСѾͷòѾԺᲢˡ
ңô˵ϵЦʢˡңô˵µҪƯϾңӣңȻ˼˵Ư
Ҫң˵Ů˱ÿҪң˵δϱȻûκβ෴ģܹҵôÿϱĸ׵ĵǼΪԺ
ҪǣǸСѾͷǳ򵥣Ѫǳǿ󣬶ʺԶǼߡ͵࣬ȴҪȵߣʵҲȵҪߣ
ңֻ˵һۣǿôණȻһĶԽԽ⣬Ư㣬Ķϱȥң
Ҳô㵽ʱҪһϱҪˣԼϱȲϣǿǺܶ飡
ٲȻѾ赱ԼĶϱȫ˰ֻûһƲǿЦֻתעѣû뵽ġ
ĸ׷ģᾡģ
µֻӲͷƤ˵Ѿ赱˶ϱǶһ񣬶ҿ»ѵ
һֱģһǧ֮ӡӡ󲻴ԸѣҲûбֳ׽ģһŮӣԲôµģοûκξ顣
ʲôǱ룬֪Ҫ治УͰӲϹϱ£ûУ
Ѿͷ󺹣û뵽ԼĸףȻ˱뺷һ档ңһĺߣ⣬ӲϹĻ˵ĳ
֪ˣĸף
ѾزֻܵͷӦһһڲǬڣ˾۷壬󾳽硣磬»Ҫܳһʱ䣬ǡ
ôӦôǿΪĶӣѾ̳ҵŵ㣬ĸҵһŮô㵱Ȼòáѵ˵һŮӶûаҪھʹȥҰΣ
ˣղŻĲᣬתۼͺһƵġҪȥҵĻ˭֪ᷢʲô顣ң̲סһѣȥҵ衣
˺ˣֻ˵ģưŵġĸҿһŮ˵ı£ƫƫԼǸŮˣҶģรӣ


92 콣
ҵʵԣһĵ뿪磬Щ֪Ȼֽվס𣬸֣ᷢ뾡ǿУ
ң뿪ôΨһŲµģϾֻǬڣͨ쾳ܺ˾ǿ߶ǣʵݺķ
ֻҪңڣôɵο˵ûоǹϴ񣬱Ȼ޷ͻƵͨ쾳һӲðɱΪȫֵá
ȻһͻƵͨ쾳ҪǸʱ򣬸֪ңѾ뿪磬ôǱ㲻츳ԳΪǿߡ
ͨɽɽϣǺ˴ҪһֱͣǬûбʵȻᵣʲôǵĿ꣬Ǵħˣڿħ˵вҪöࡣ
׷ľǣһСĵģ
˾ǿ߲ΧɱԸģƶһǿߡǱߣȴûи߳һ󾳽硣ң涨ķΧڣ£ңҲûͷ
м㲻֪ڵѾǬڣԸͨͨ쾳߶û⡣ǧ򲻿ɵġΪЩšȫӵп羳ɱее츳
Ĺǵ۾ѧͬΪǿǣҪСģǳ˱ʵǿ⣬ܴܿ׵Ľ˴η֮սǲûвμӣҪȻѶȲ֪϶ٱ
ţܹģ֮١Ųͬǵ㣬Ͳܱȵġѧ͹ͬƷſɱȡ
ܹԽһ󾳽ɱУҪΪĹԶˡȻǶţĹǿ϶Ҳǿޡ
㾳ǿ죬ǽĳɾͣû̫ĽıԴ⣬Ȼ㲢ûȫ͸־ͬߣûǿ١Ľ⣬ͬ
ҪͻƣԴ־⡢ѧһ¡ÿ棬Լļޣôս϶ܹһءȻĹҲƣŬ
ҪֲҪΨˣЩţбʤİաȻûкЩŽ֣ҿԿǵǿ󣬺ܶŶҪڵǿ
һ˵棬ңɫΪ磬ʵǸû㹻ʵԼסҪ˵ˡȡõĳɾǲȻĽռ仹ܴ
û뵽ңȻ˽͸ľ磬Խһ󾳽磬ɱƷǿߣûʲôֵýĵطϾĿɾ
ƷߣܹƷǵˡǵõ̫ŴУĹȣʮǧţȫǵ۾
ԤԣȻκ֪ġҪôдҪôǴۿûʸӴԤԡǴۿǴȱ۾
ЩǣΪʲôҪ򣿡
ߣŬͻƾ磬Ȼӵдݵı£Ȼǰ硣ȻףΪʲôЩҪ磬ܲİɣ
˵罫̫ʮĴΪ˶ġҪ֪ȱ۱ȻѰ۱̫ʮûȡ
̫ʱڣǰ֪꣬ʮԸ߸ϣ֮ϡܹõ̫ʮ֮һĴԽٽһ
ңĻʹǬѵ˻ʽΪ˻ʽ̫ʮ֮һ˻Ϊ֮һı˻ʽ治֪ʲôĴսȻ˻ʽ顣
ףʵǰڻԵɺ֮£õһѵ˻ʽ
ԼĸףȻûʲôģֱȡ˶ѵ˻ʽݸңǰ䣬Կ϶ңͬŴܣҪȻ֪ô顣
ȷ˻ʽ
ңֳֶѵ˻ʽһ˫ӷ˵ɫĹâУѵ˻ʽֻʣһؽڶѵĽǷ·ʧһ㣬ȫӰ
Ȼֻ˻ʽ֮һվ̫ʮ֮һƬߣʶ˻ʽҪСЩţǵлܹϳ˻ʽ
˵䣬ң˫֣һɫĹ󣬶ѵ˻ʽ䶯Ƭ̺󣬱ǳһȫңڽϿ˲󷨡
ںˣţϲ˻ʽˣӵֶΡϧֻ˾۷壬ҪȻʩչκֶΣ뿴˻ʽıĿ
˻ʽңǲ˵ˡǾ͵뿪ˣңǰ磬ңѾýˡ
и˼ĵط콣ء׼뿪֮ǰ͵콣أܹǿΪ̫ʮ֮һʱ䣬ûжˣ
ң̫ʮ֮һģϧ޷ڽ磬ҪȻţҲù̫ʮ֮һֻܽˡ
콣أ
ûж೤ʱ䣬콣Ȼûʲô˽⡣콣أһС磬ǣǰȥ콣ڣȱսĥš
Եڵľ磬ǰ콣ػ᲻̫Σˣ
ǵ˵С򳤴Ȼ˵콣أԼȥ콣ءǬߣ콣ڣ㲻ǿߡο콣ڲսǿģǱʵ
û£ҪԼĶģ㵱겻ǰȫĴ콣ڳ𣿡
ֻҪçײ콣ҲΣ֮ءˣЩģĸܶȻ̫ҪȻԺôһ棿
˵ɳԽ죬ܸǰ磬һǿԺˡʴˣֻõ˵ͷϣɡ
ס콣ڣǧҪ³ç¡콣콣صĹ򣬻еľ͵ߣ콣ڣսʤ㡣㲻Ҫֵľ磬ҪעüĴӡǡ
콣ڣһӵаӡǣֱǳɫɫɫɫɫɫɫԼ߲һӵ߲ӡǵߣ콣ڣɱɫӡǵӵߣü󾳽綼ûκ⣡


93 ǰ
ӡǣôࣿ
ŵߣûսʤü󾳽Ķ֡콣ˣȴֿܡӡǣÿһӡǣ൱һ磬ɫӡǺ߲ӡǣʵ̫
ţ콣ڣӡ֮䣬ȷ󡣱Ǭڣոյ콣صĻǧҪӵи߽ӡǵģǺܿӵɱʵ
ңȤ콣صһĵطÿһӡǣӵʲôĲͬǰҲû˼ĵط
Ȼ콣ؾ򣬸ߺһǿߣпȥ콣ôûӵӡǵߣĸȥ콣أ֪ӵʲôӡǣΪʲôҿ
ߵüĴûӡǣûмڲ²⣬ӡǲҪӵֶβܿҪȻôߣôһӡǶûм
Ĳһӡֻ콣֣콣أӡǾͻʧҪ콣أͻῴҵüĴһɫӡǡ
Ȼ޾ԣӵ߲ӡǵĻǳ콣أӡǶʧϧ߲ӡǲֵģû߲ӡˣ
߲ӡǣ콣ڣǿӡǡһλӵ߲ӡǵߣ콣ڣսõαֻõ߲ӡǣǳǳѣ˵춼Ϊ
ǲ֪ӡǣʲôã
ӡǽֻ콣ʵôӡǸû̫áϲ͵콣زΪսϾطͬս
ӡǵĺôǳ󣬼ǳɫߵٶȡԽǸ߽׵ӡǣԽ󣬾ͺñյɫӡǣٶȣܼӿҶԱԴĲٶȡ
˵ӵ߲ӡǣ־ٶȡκѧٶȶ˵߲ӡǶߵȫλֻǿϧûܹõ
㸸ǰӡǣΪĥ㣬ҲΪ˼ӿٶȡӡǶߵûκθãĵرá֮ͬ⣬ҲΪӡǣ
ȥ콣أӵɫӡǣȻӡ˽ⲻ١ϧֻӵɫӡǣ߽׵ӡǣʲôã˵ˡ
ף콣ظûʲôУ
Ȼӵң˻ʽ˻ʽվԼƵģϴͨɽɽ٣ģռ콣ĽȻ´
ңң͸ģ˻ʽڻԵɺµõġֻԼĽʵȻҪһĽϴͨɽɽңɱ˾ǿߺЩ˾ǿߵıǱͨ쾳ܵıûзŹ
еģУʲôȥɡﻹе㼫Ʒʯ뿪ǰû㣬Щ㶼ɣ
Ƭ̺ĿɿڴǬѾ˼Ʒʯң˵е㼫ƷʯҲΪǼǧѣȴǱңĲƴ𾪵ˡ
ܽе㼫Ʒʯ𣿶ѳһɽˣжټƷʯѾ㸻еˣǺңֱؤûʲôңļƷʯδ̫˰ɣ
Ҿͽ͵УȻԼǰ콣ذɡ
ҲûңʲôֻǰһһǱǳһǳ档ңٶȣʵ̫ˣϴȥ壬㲻ͨң¶ڶʱڵ塣
Ǿڴ˷ֱɣټ
ңļ򣬳˵ǰȻߣΣգܹ֪ġһ뿪磬һоֻԼˡ
͸סĸף
˺ȻǹңǰϽһѷ۲źͶطûãҪֿĸ׵Ȼһ᲻á
סҺ㸸׻㣬һҪƽƽǰ磬ʱٸóԵģ
ȻǧҲǲ֪˵ʲôáңվһߣûв죬ʱ䣬ˡǰڱУҪȻ϶Ҫ⡣ѾˣԺ飬ԼӦû⡣
߰ɣ
һңǣ֣ʧǰҪֱģֱֱûʲôԽǾԽ᲻ãͳʹʹһơ
ֻҪҾУͨݣ
Ҫ˾۷ǿ仰»֮Աǡ꣬Ѿ˾۷ϰ꣬ûͨݡңʮ꣬Ҫһǰ磬ֱǲ
ңӰϰθߣܿ˰֮ϡǵٶȣûмԽԽ졣ڣ֮ͷҪǰ磬Ҫ֮ͷݡ
ͨҿ
ңǣȭ͵Ϸȥһ޴ȭӰһͨʵͨݣûаѡȻһͬǰ磬ѶȽöࡣ
ǵǰһȭͨƬ̺ͨǱպˡңɫûκα仯ǻȭٶȴĽŶˣϷȥ
ȭʼûͣһȭһȭҪֵͣĻͨͻպϣ޴ѹѹ촷ۡսǿᣬһֱάͨ
ˣڱչأ˭Ҵͨͨ
ò˵ңܲͨͨһͷպһλǿߵıչ֮ء磬ʵ½߼Ϊעܹͨͨǰ½ߣһ㶼ʳ
½ߣҪĴܹ֮Ϊӣпһλǿߡÿһ磬ͨĵطǹ̶һ
ڱչصǿߣǸŽͨҪƽʱ϶⿴˾ǿߴ̤ͨͨ硣ڣڱչأɲɵģͨͨڵĵطҪ½˴αչؽʧܸգпɼˡ
ˣҷͨ
ڱչصǿߣû˵ֻˡȻûдȥһֻȭͷǳǰңûкǿ߷ϻֱһȭ˳ȥ
ҪͨڹرգңһҲڵңϾֻ˾۷壬ͨرպѹ˾ǿֵܹġ
ССһ½ߣ˵Ҫң


94 ǿƵ
ͨߣȻ㲻ʲôǿߣ½˵ǿĲǿˡ½ոշߣֻ˾۷ѡ
ߣͨͨ󣬱֮ͨУС򣬶Ҫöࡣǰڵĵطޱ򣬾ңԶ
ڣǿǶ¼塣ϴζԸħŮĽ£Ƕ¼ǿߡߣ¼һѡǶ¼岻Ҫᡣ
¼֮ǿ󣬲ΪۣΪڵĶ¼ڣдϹʱڵĽ£ֻǶ¼ϵ˶ңĺ˵һ󣬱ǿԺųƽ
С߷𣿡
ӲȻһλ
ߵĶȻ˵ע⣬Ƕǿٵĸ˹ڴ˴ͨڶ¼壬ȻǵòӵġˣÿһˣԶ˾۷塣
ˣպڱչأǵˣһ񣡡
ǰչصǿߣһȺ¼ӵܵ䡣Ǵ˴γɹͻƣԽһ磬Ͳü￴ͨˡȻûгɹܵ˲Сķɡ
ŭĵңһۣ֪ҪѶٹ򣬲ֲһεʧʱڣҪͻƣǲܵ飬ɫΪѿһ˫ǲɱ⡣
һǵ츳ǲǱˣ
¼ΪŭҲûƻ¼ĹءɱңҲȷң츳С¼½߷ǳӣȻҵ
ҲǿǰҪǶ¼忴½ߣǱǿԼˡֻû뵽¼߾ȻҪɱ½ߡ
ãͽǳ
һλ¼ߵ˵ͷǽǳ˳С¡һǳǲ˵֮С֮ս츳֮սʹõıǳֻڵǳֻоſǳ¼ǳȴʮǳ
ֱַŵǳϣܹſŻʮǳܱסǵĻĽ죬ǵļգ
³ҲǰչصǿߣЦ˵½ߣҪǻʵ츳ĻдﵽſǳʮǳġԼҲֻܵſǳѡ
ڵʮһǳʮǳǳ˵Ρڶ¼ڣҲܹʮһǳҪ˵ʮǳˡ³Ѿ룬һɱңãŰңá
ˣһ£Ͳڴ˶ˣ
ڽʱңһֱѹԼľ硣ڵ磬ȻûбҪѹƾ硣Ƭʱ䣬Ѿͻ˺ü󾳽硣ֻ³¼ӵܣûвѡ
ôĿѵΪ㻹½ܹͨͨ½ǿߣϧʲôǡǵһ֣ɱ㣬ǲţ
˾۷壬Ѿǽļޡң˿³˶⡣˾۷ǿߣ൱ĴۣȻʸ񲻽˷
£
³̧֣ǰһӣλ¼߱վ˳ȻңϺǱңȻǵַŵǳϣܹǳ
ʶô
ңһһȭңλ¼ߣһĲмվ˾۷߹˾۷߶û˵ǡ
ңǶ֣ȻѧʩչһȭѡΪֱǿЦѵĵǶ¼ߣҲ½һ
ۡ
һ̣λ¼ɫ䣬ͬʱܵһɿµǵؿڡңֺε֮죬ǷӦʱѾˣֱӱ˳ȥ
⡭ôܣ
Ƕ¼ӵܣߣǳ׵Ĵסˡһ½ߣȻһȭλ¼ӵܣǸоԼһһжԵôĲʵ
ļޣֻ˾۷壬λ¼ߣô˵Ҳ콫ߡ˵Ӧλ콫ңŶԣôˣ
Ҫߣܹסģ
ңǣ֣һһ뿪˴˴ңıӰ³ɫһڱ䡣ʵλ¼ǿѾˡңܹɴλ콫ߣûаң
̣죡
³˵νķ̣ڷ̨ϵȼȼϣ̹¼ǿע⵽ԼûңİգȻָֻ¼ǿ߳ˡ
£
Ϣ󣬶³ĴѶУյôһ־Ѷ򣬿Դ־ǺܷĴѶߡ¼ǿע⵽﷢źţȻѯ˶³
½ߴͨͨȻܹһȭҶ¼λ콫ӵܣѾٶ̫죬ҵȸ׷ϣ
յ³־󣬶¼һλǿ߳ˡܹһȭλ콫ߵ½ߣʵ̫˼ˡܿ죬³ǽң뿪ķ˹λ¼ǿ߱ٶ׷˹ȥ
½̫ʮ֮һûгǿΪʲôҪͨͨ
¼дȻ֪ٵԤԡ¼Ѿǲ½磬λû˵̫ʮ֮һûг
ң̫⣬¼ǿԽǲšҪץң֪ûɱңĴ㣬ϾݣɱһСʵڶ
ǰҶ¼ӵܵ½ߣ
һ󣬶¼ǿߣǵңǰңһˣȻܹѶ¼ǿߣڴٶȻ˲١
û
ң˵ͷûа񶨵˼ûжأΪ¶¼ǿߡľ磬һֱͺǺˮբһ㣬ס
ҪԸ
ûȶ¼ǿ߽ӻңֱ˵ңϣȻһɰԵѹǶ¼ǿߣǸоһѹ
㵽˭ʲôֶǰ½ģ
ԽǿߣԽ½磬ңӵʵӦû½ŶԡǣңƫƫǴͨͨģѵ˵Ѿõ̫ʮ֮һ

ңٷϻֱһ˦˳ȥ¼ǿֻ屻סˣȻǱ˦˳ȥңûпһۣǴ뿪˴˵أ


95 Ϸ
緢飬Ȼ֪ǰȻ磬Ҳֻޱûȥ򣬸Ӳ֪ͨ򡣷͸ңңܹһС
׺ĸ׶ȥ磬Ҳüӿ첽ˣ
Ǭڣ˾۷壬󾳽֮ࡣңѾΪָ˷콣Ƿȥɡȥ콣ǰȥһˣһ˵
ǣи֮һƷߣ˼ȥС˵бسƷû㹻ʯҲֻ۰Ͱ͵š
̽һϢ֪бһʢҲһʱǵˡȽúٸ콣Ҳ١
ͳͳ
ʱһŵԶԶرǿһȺ˹мһλŮӣߵЩˣͺ񻤻ʹһ㣬¡
ϼҵķС㣡
ϼңͬǰеƷкܶ˾ǿϷϼһţҪѾͻƵͨ쾳޷μӷ֮սϴͨɽɽͻῴϷˡ
˴η֮սϼҲû̫ɫţΪϷһͨ쾳Ϸʮ꣬Ѿͨ쾳ڴܡߵЩӣȻõ
Ϸò̬ȣʹˡܹȢԵõһλŮܵõһλǿ֡ߵЩӣɶǸš
ÿһ֮УЩŶǲ£ȻҪ취ԼϷϼҼ۰ŮȢǵںϼ
ֻҪܹӮȡϷһã˺£ЩȻŹϷͨ쾳ܣǬȻ˼֣Ϸߵӣȫͨ쾳ܡ
ǹû˭ǰɱ⣡
Ǳͳڴͨ쾳ܣȻʸ񲻽˷ϷüԲЩţĸ֮ûĻ
ǲֵΣ
ûǵԼȻùܡǣƫƫ͵Щ˵ǰЩ˵Ҳڽûۿһ¡˵仰󣬱ǸоһĿ⣬עӵԼϡ
˵ɱ⣬
ǰڵλͨ쾳ڴЦ˵ǿڵѡԳնɱɱһǬߣûж顣
֮սһȺǬߵսڳͨ쾳ܲûôעеĲʮ꣬еʮ꣬ٴģǲ˼׷Ϸˡ
ҵҪһĸˣ
˼ԣҪλͨ쾳ڴܾսǽֵϵ·ˣЩͨ쾳ܣһɵӵһλǬ꣬Ȼ֪ߵغҪͨ쾳ڴһս
ҰСӣȻұȫ㣡
λͨ쾳ڴܵĻѾ˵ȥô˿ţҪȻȥ飿ѾǬߣҲǳڴô£
һĳһ챮˹ԸǬߣȻҪȫԸһƱҪǬߵʲôܿͻһˡ
㱾𣿡
Ȼλͨ쾳ڴҪһĽѵ̧֣ʩչӡĵһʽɽӡԴݻɽӣ˲ϢǺ챮
顱
λͨ쾳ڴܸоõʱѾˣΪɽѾؿڡֻؿڴһʹǵ˳ȥ˽ֵԱߵǽϡ
һУǽλͨ쾳ڴܴˣҵ˹ȥҪֵĻȫɱλͨ쾳ڴܡϧͨ쾳ܶ˹ʹûмֵĻˡ
ºı£Ȼܹǰ侳磬Ҳͨ쾳߰ɣ
һλͨ쾳̽ԵʵȻΪᣬͨ쾳ƾáĻʵ޷ȷ׶ꡣǰλͨ쾳ڴܵȷʵҲС
Ǻǡ
ЦЦûнʲôȻЩͨ쾳߽Ҳͨ쾳ߣװɵ㶺ˣʡһϵе鷳ϷߵЩӣԲͬʴ˲û˻Ϊǰλͨ쾳ڴܱ
Ǽǰٻ¥֪ԸԸһͬǰȥ
˭û뵽ϷȻϷܾе죬һ㣬ֻһʱ벻ҪߣҪ˶ã˭
оܾĵ
ỹžУҲţ͸Ϸǰٻ¥ˡǰ̽Ϣʱ˵˰ٻ¥̻֮أ
ϷһŮӣȻҪȥٻ¥ҲǾȤϸĴϷһۣѵ˵£Ȼһű̬ģϷҲϲŮ˲ɣ
ȻǳϷòģ񣬸עԼ𣿡
ǰ֣¾Ϸע⣬Գɹˣ
Ϸܹ֣ɫǡϷԼôΪģԼòΪţı֣ʵҪϷ֪뷨´˼ˡ
߰ɣ
ֵϵˣΪһϷû뵽һν棬ǽˡһƴһλͨ쾳ڴܣҲǵõ˵ϿɡҪȻϷͬУЩŶҪ鷳
û뵽ǰһ̻֮أȻһŮģⶼʲô¶
ЦһǸϷˣ˰ٻ¥Ѱ̻֮أͻһŮӣӽǰٻ¥ͬһ˶ûУ涼ľ¥ࡣ
λǳ⻹ǺȾƣ
һλŮźȹ˻ɫ㲻ɺϷȣԲ˲١ϵĺȹΪ˱ѩ׵ļ֣Ϊˡ
ǲ֪ٻ¥ˣ»ΪѰ¥ٻ¥˶ףĳͺȾƣĲͬȾƣָǺȻƣðٻ¥Ĺߵ֮ġ⣬Ҫһ˼ǺͰٻ¥Ĺﻶá
Ⱦưɣ׼һһķ䣬»Ҫ
̻֮أϷǱֵļΪʵҲǵһٻ¥ֻαװıȽϺã˲ûע⵽еľȡдŮЦЦȺ˾ȻһŮΪ


96 ٻ¥
Ϸ£ٻ¥ܹ£Դ˵ĹǣΪϺõİٻơ˵ٻֻƶɣ˱ǣ㴼
ƻûϣһλȹŮӿЦЦȻ˵ǰٻ¥ҵܴĹΪ֣һղģһյġ
ǰȹŮӱǰߣǰٻ¥ʦٻ¥Ĺ˿͵ӡ߽ٻƶʱȡ٣ŵĵת˵鶼
ʦ
ܹӰ쵽ͨ쾳ܣԿ϶ȹŮϵ輫ߡȻͨ쾳ܣֻΪ˶ûзһ㡣
ٻ¥ĲˣͬǳɫɫζȫǺŰٻƣŰٻ¥Ĺﵯò⡣ϧΪ׵ϷûнŮҪȻǿ϶ܡ
λСֵܣ֪ĸĻʦҲ˵
ͨ쾳ܵʵȻûп˶䡣ǶҲǷǳģսʤͨ쾳ڴܵսӦòĬĬŶԡ
ǰһƷӣ˳ˣȲϸλ񣡡
Ļһ£ĲǿƷǾͲҪˡͨ쾳ǰеƷУȱͨ쾳ܡ
ãû뵽ô͵ˣ
һһλŮӱǳ˵ǰüĿ续Ƥ𪣬پ£һ˫ӷ·˵һ㡣ٻ¥ĹǶ࣬ȻŮʤ
ʫ
ŮȻƯʧ̬֮սʫŮӺͱʫһģһǣȷΪŮӾȻͨ쾳ڴܡ
ϴεķ֮սֻʱѡʫͻƣҲͨ쾳ǰڡοŮӺͱʫʲֻͬòһѡңŮӿʱûκα仯ͺͿİһ
ãĿеˣ
ŮȻǱʫǱʫ˫̥ʫ츳ѾˣȻɱȲϱҪΪйԵ
Ҳ֪ǲ̫ʮ֮һҪԭ򣬽ЩֵĴԱ̫ࡣᣬѾͨ쾳ڴܣսͨ쾳۷ܣսʤ֮
ԭǱ
ϷŮӵĳƺ˹ͨɽɽ˵츮λܳŮӱʫͱ츮ΪǰƷȻǿҹע
ռұˣҿǱ󣡡
ûпֱϷԱߡʼʱϷԱߵλǿյġЩƷȻߣȥ츮ۡοһλŮȻԸǫá
Ȼ˰ٻ¥ܲЩţ
ûϷͣкٻ¥ߣԸùźšϷεЦЦܾҲˡûúһ󲨹˹
ÿһλѡһλźţȻҲ⡣ߵŮӣСҲΪᣬŻߵߡǰٻ¥ĹСҲǺȻϡǰʦͬǸⱻռˡ
ȿȡ
˳棬ΪΣϽλŮվҪң֪ǣֱӵİٻ¥»ݺݵѵһ١
ӴλӣǸ
Աһλٻ¥Ĺע⵽̬󣬱ǵ٩ЦӣӾˣڳӿ񣬶ǳ׽ζһ˼ߣѹǰս
ϷͱͬΣֻصĺܺáԱЩӵ˫֣ǲʵ˰ٻ¥ǵĶϷͱЩԼΪľȣǴкøУͬĸо
˵°ɣҪĶ𣿡
Ϸ棬ΪıǽϴħõǳɰϷǵõѪݡʱ⣬Ƕٶ뿪ħߡѾ´εǽ
ϷҪǳɰҪѪݡȻϷõǳɰܶ࣬ҲˣֻҪһֱɡǶǲĶԷҪǽ˱Էǿɾˡ
ѾеѪݶŵУʱ㽫±ɣ
ϷЦ˵ΨˣȷȫѪݣҲûãȡ㹻ļƷʯǿԹ֮ѪݼΪ󣬼۸Ȼơ
ǷãǺ뵽һȥˣҲǳɰŵУÿҪ£ȥǿɾ͹ֲˣ
˵ĶԻûˣȻҲǳɰ֮ܹмǳɰȻƷ١
ѪݿԴȻǽޣɾǰڵĽɾϧڵĽˣԺֻܿĵرഫѪմȾѪٺò
ֻ£Ϸٻ¥û뵽ȻõõϢᣬڴˡǬļƷʯǣʵ
ٻƹȻȴһҪǴһ٣
ڰٻ¥ںȾƵʱѾ½һǿߡֻ֪ἫΪʢȴ֪ʲôҪģϾϢûиôͨ
˵ὫҪһƷѧ𣿡
ȻᶼϢɢȥˣѵм٣
ڣ۷׷ף˺ܶ˵ȤƷѧóһѹģʱиõĶ
еܹܣ֪˴ѹʲô˵ǣ
ٻ¥ڣһλǺȶˣͷ˵ϷǱˣȤǶҪμУȻѹƷܸȤ
˵˵ͲҪǵθˣ
ǣ˴ѣҰ򵥣Ҫ⣬Ҳûκ⣡
˵Ĵߴ٣ټͣϳ⣬ǰλĵ˵ͷû˵ѣ˴еѹƷȷ֪һɢȥġ
֪˭磿
ǡ硱֣ɫһ𡣱˻֪磬֪һֻ硣ֻϧֻʧˣûҵ
ޣѪ߹󣬱˵ڽ磬磬ǼΪһֻͲˣἴ磬ǰһֻ


97 
һ壬ΪȻǿһ档ʱڣһ嶼ǿվȽŸֻϧ̫ϡ٣ûиȺͷһ壬Ⱥڶࡣ
ԺӵѪ޼ࡣഫоӣӸͬ˵ľӣָЩޣѡ⥡ȣȻ϶οҲֻǷãҲԶԶֹŸ
Ϊ֮ף𽡢ȸgRN|Ƿһ±ȽǿƵȺΨдһûй˳һ壬Ϊһһ壬һͷһͬʱڵİ֮һ
ʲôĵر𣿡
һλߴʵû硣ٻ¥Ƕ࣬ԲࡣȻ֪ģǼΪ𾪡˴ѹᾹȻ磬¶סˡ
綼û˵δ̫ª˰ɣ
֪ǿͷˣ磬ǺԼһεģ𣿡
ǱߣҲͷϾߵ֣Ǹġ֮Ƿ֮Ȼ֮֮֮
һΣɣ
ҪĸƷɻޣǻˣ
ǿȣȲƻָٶȣȲϷˣƶٶȣȲһƣ嶼ȲϵģǱƾõ
ѾƾõģȻɱȲ硣һ֮ԱΪ磬Ϊǵˡഫɳ㲻Ȼ̫ܳࡣ
ƾòƣҲƣעĳɳöࡣһ꣬ͨ˵Ѿһӵͨ쾳۷ܣҲֻܻǧˡ
Ǽ꣬˵ֻꡣһǧ磬ͨ˵Ҳʮ߰ӡ꣬ǳˣ»ꡣ
һɳ˵ͨ쾳ܣ˾ǿߣ֡ٶȲǿͬ־ܱȵġ
ǰڳֻ֪˴ǳʢ󣬸û뵽ޡ󣬰˵ӦŶԣΪʲôҪȥ
ĸ߲㣬϶ˣǶ¶ڱصã
ֻһȺ߾ģô۸϶̫ߡкò׵õһֻ磬϶취øĸ߲֪ҪȻ߼ۡ
вûдʹַñΪòŵõϢһͱøأҿ϶˻˵Ǻһεģ
ø׸㹻ļƷʯҪȻҿ϶Ĳ磡
ǰͬȣȷ㸻еġǺ͸ȣǲ˺ܶܶࡣǰеƷٶмǧ괫УõļƷʯȻһǬ߶öࡣ
ѹ˲ı⣬ЩǶƷȲƷΪ˴еѹᣬޣ۸϶ߵѰƷ޷ܵĵز
ˣϷͱǳɰѪݣ磬־ڱصáеǼƷʯײȵߵʱ򣬼Ʒʯûˡ

˱𺳵ʱ򣬰ٻ¥ȴһϴη֮սѾͻƵͨ쾳ǰڡϾеΪ˲μӷ֮սѾѹ˶ꡣ
ڿڷߣڷ֮սͻƵͨ쾳ǰڡ˴ǰǣԼʦֺʦǾ硣ỹûпʼǱٻ¥ˡ
ĸУϴβμӷ֮սˣ
μӷ֮սôߣȻȫʶǰڵλ߲⣬Ȼó֮սǹλߡȷѾ˷˲ࡣ
ǰͨ쾳ǰ߹ǲμ˷֮սģϧ̭ûҪȻ϶ʶϾʮż䣬ദʱ䡣
㲻˹ʺ˲ŷģʲôʸĿˣ
ô˵Ҳ԰ڵŵӣǰķ֮սȫзʸֻǴ˴η֮ս̫࣬ŽȥڷͻƣҲֻǬ߶ѡ
ʱڷڣûк֡Ѿͨ쾳ǰߣȻὫҲǬߣѾͨ쾳ܣһϡ
˹ʺҲ
ڱеߣǰûбµˡңǿѾ½֪ȻӲüɵʲôҵۺʵԲȰڲңȻܹƷңôԸڿ϶ҲǴ´ࡣ
ΪңѾ뿪磬Ҫ޼ɵĻ˾Ͳ²ңѾǰ硣ǿ߶ףͻƵ˾۷һ£һ¡ңôᣬӦûдݵı¡

Ǭ۷壬ص±ȻûаնԸڣѾͨ쾳ǰڴܣһ󾳽ͻƣʹʵԶǰɱȡԲѷȻǼŭ
ң˵ֻҪǸ߳һ󾳽ߣԶ֡ص±ͨ쾳ǰڣǬڣȫңҪڰٻ¥ڣص±Ѿֹˡ
ԭǰ÷֮սĵһ
Ǻôǣһ˿ɲҽķţ
ڳͨ쾳Ȼûм֮ս飬ǻ˵ˡŵӲμӣгͬҪ֪֮ս飬Ȼûʲô鷳ġ
ԭֲܾ
ϷһۣǰֻǿĻ񣬲ûмˡʴˣʱֻǾ죬û뵽˭
һΪ˾磬ڿֻǬڣ
ϷԵǣǱ츳𾪵ˡۼ֣һУǴһλͨ쾳ڴܡΪ˾磬û̫ǲףֻǬ
Ҳμ˴˴εķ֮սǰ嶼ûеõøڵĳǼΪʧû뵽ǣλһţʵĺʶһ£õǿ
ͱʫ˫̥ãʫǬ۷壬Բμ˷֮սΪͨ쾳ܣûа취μӡ˿ֿ˿ص±룬ص±뽻һ
λҰٻ¥䳡λһΣ


98 󻨿
ٻ¥ڣһλȹŮƣߵ˳УǰĿڡڳߣֻҪˣǿĴţŮӣҪ¶Ķࡣ
¶⣬ѩ׵أ֣롣ĸͬûڣ궼ǿ棬һȹֻǵסصشһ˫ѩ׵Ĵȣ޳Բ˺޲ȥѡ
ü䣬˫̵ͦӣС졣ʼչŵ΢ЦССľѣеĸһͷںڵ㷢ں棬û룬ΪȻ
ǰٻ¥Ļˣ
ˣһֻ֣ͺȣ˶ʣΪۡٻ¥󻨿˱һλͬû֣ΪԼֻ֡λûеһ˵ˡ
һǵٻ¥䳡ص±һսͬȤô˵ôҲǵһšϧֻǬڣίʵ̫һ㡣
еȥ䳡һս
ص±⽫ҧļأǵͬ⡣Ҫܹܷһˣ϶ܹ𡣼ߣҲ˵ʲô
ʼע˽սţʵ̫ţǲ߷ǽгֻ޵ĲгߵĲ
Ϊ˱ݣһս³Ψ·һ
ڳĴߣ뿴ص±һսȻݸ˿ͨ쾳ǰڵص±룬ʵûֵȻǬڣõңָʵѾ
װƣҾǲңҪװһ޵еӣ
ֲøҷƤʵֵҵĤݣ磡
ǾͱˣһǬߣҺͨ쾳ǰڴܽҲô֪֮ģ
ٻ¥ڳǴ˶μӹ֮սϧûзһǵһġ˼ʵǣײ˷Ȼ㱻ˡ
лȻŹΨϷߵЩͨ쾳ûпڣΪǼ֣ͨ쾳ڴܣһ֮С
ص±츳ͨ쾳ǰߣпԿͨ쾳ߣսʤ֮ȻˣǶص±룬Ϊ̫
˭Ӯñ㽫ҹ͸˭Σ
ǡڴʱһ̧ͷȥ۾һλŮһϮɫװģ¶šǰĸʣʹò߶̲ס̾
Ťϸ֫ط·ʱҪһ㣬вѾ̲סʿˮˡ˴ű¶ǼΪأǳ㣬¶ǳ䡣
˻Ƿǰλű¶ģǶűﵲסĵطڳűصģֶ¶ĵطһȺûϢĶ
ûпѹȻƫƫ˻ûǵȷͱ˵һ˴·ĵطΪˣֵŮӣû·ĵطˡ
û뵽ɫҲˣһ׳ҹ
ɫͬǰٻ¥Ļ˭û뵽ߵ棬Ȼλٻ¥£󻨿ƣȫǴ֮
󻨿꣬ǵõԪӣõĺôҪû㹻棬ٻ¥ǲñ˵õġοһǲֵǮˡ
㣬ô׳ԼĳҹλǴ˴η֮սһˣӸҲûɣ
ԣܹΪٻ¥ĻȻΪòڣΪ츳ˡ˻ɫһλͨ쾳ܡ
ôǿҲԣᣬ˳ɾͣһ˿ݣҲѹᴺĵ
ɫЦŵ٩Ȼδ£Ǵ֮ڰٻ¥ڣȻѰŮһŤŤ󡣼ǵڿЦҲ̸ЦûܵӰ졣
ӣû뵽һֵطǱŮӴģŮַ٩Ҫð֪»ݺݵЦϾ̫
㣬㿴Σһѡһ˭ѺעˣǱ㽫Ӹʤߣô
Ҳǵ󣬾ȻԼĳҹĲɫƣϵôãìܡҪܹöԷʧȥ֮ôԸԷĳͷһʧȥ֮㲻ǰٻ¥Ļ
ô˵Ѿѡˣ֪Ѻ˭
ɫɨص±һۣǵĻӦûдӦˣҲûоܾˣ⣬ǼΪСĵġҪûаգ˶ģϾ֮ɲǿЦġ
ҿλСֵ˳ۣѺˣ
ָָ˱Լѡ˶һû뵽˻ῴȻǵһģ˶ףˮּ󡣸οֻǬڣص±Ѿͨ쾳ǰڡ
ùȻǿȻˣұˣ
ص±벻ǰڵŵӣͨ쾳ǰڴܣôӦñŶԡ֮ɫͬ˵ĶԶġôص±ʤ㶼Ҫöࡣ
λԶˣѵ㻹˼ͷڹ𣿡
ǰɫ˵ĶԶģûˣȻѺɫѺص±룬Ҳ˵ֻҪص±սʤ˱ˣʱ˱Ҫҹص±롣෴ɫ
ÿǶ㼫ΪƳģϣ㲻Ҫʧ
˵ϴη֮ս󣬱ʫǻص츮֮սʱʫؽħ͵衣˻Ϊʫȴʵ
ûʸһʸһսڶս͵սǲμӵģұֶǼáҪ֪ҪǵһС磬ҪǾͬôпܵһ
û뵽һٻ¥ִǱһսɣ
ͷص±˷ܵ߬ȭͷ˴ٻ¥ˣսʤ¡Եõٻ¥Ĵ֮޸ޱߡ
οٻ¥Ļ츳ûԪص±ʵ϶ܹʤһ뵽ص±ðٻ¥ߣϽǰ䳡ˡ
㣬ȻѾӦԶģǿɾ޷Ŷ
΢ϸһĨʤߵЦݡǰǵȻС˵ɫĶԶģ߰˳ɵİգ˴ǿһݵĽɫˣ


99 ǵ
սɱ֮飬ٻ¥䳡ȻǱ뽨ġͨ쾳ܾսҲƻ䳡ٻ¥ûУǮϾôǰѵġ
ص±ֻǰڵŵӣͨ쾳֮вûʲôǲͬȻֻǬߣǷ֮սһģǷ
Ҳ˵ڳߣμӹ֮սţǲòο˺ɫԼĳҹԶģȻʹһս˺ܶߡ
ϴڷ֮սҲΪûңͱ̭ˡȱŷ񶨣ΪܿҾͻ㣬κνƱĻھԵʵǰԵޱȲ԰ף
սʤ£Եõ˵ĳҹ˺£ص±޲쳤Х㷢һĵļ֮顣һսССϰٳΨд˴һսΪ˷ܡ
𣿾㣬Եʵ
һͨ쾳ǰڴܣûзϡص±һ٣ٶƣúص±붯֡һ֣Ǳ㲻顣
ǵص±ΪڵŵӣȻǿûк֣֣ܸĽ¡ûͻƵͨ쾳ͲҺ֡

Ѿͨ쾳ǰڣС磬ص±ҲûСʨӲȫοӡıһƷսûеƷĲΣѾûࡣ
ص±յ𶯱Դȫ߶ڵıԴǳȻõƷսУͣ𶯣Ѱͨ쾳ǰڴܣȫ͵סĵǼƷٽ𶯱Դһɽƿ
ʦܵʵԽԽǿˣұһС磬ûӮ
һλߣص±Сʦܣλʦ֣һλʦ塣ڵһλͨ쾳ڴܣص±ʦ֣ص±뾳ߣ츳Ҫ㡣
ãҪأ
ص±ƺƴһһɫЦЦһʤȯյӡֻϧûע⵽ɫΪľص±ʤǾ˴شˡ
ɫ֮վ˶ԶģɲΪ˴ѹˣĿġҪ磬Ȼ˶Ҫǣٻ¥¥ɫ
󻨿Уǵλġλߵģɫһλޣλм䡣֮ԾɫĲҪһѹɫûгͷ֮ա
㣬ھ½ۣδ̫˰ɣ
ɫѿضص±ֳսȷȣϾҲͨ쾳ܣȻܹϾֻǬڣҶΪ飬Ͼûۼ֡
Ϊλν
˵ֹɫЦ˺ôǻҪĽӸص±룬Ժûжֵˡص±ȻǰŵӣûУȻ㲻ڡ
Ѿϳأң˻ʽƷ̫ߣȻ㶯áǶԸص±룬ӦòҪýƷսȻɾǿᡣ
ûʩչκѧҲûʹκνȭص±һȭΪʹڳߣһȻû֣Ѿ˵Զһޡ
޻ޣͽֺص±һս⡣һޣýƫƫʹȭͷʵ޷⡣ͨɽɽϵĴսǱϾûпͲôˡ
ͺñص±룬ûΪȭκ֮⡣ᶨΪһͷѪϾѪǿҲ
ǲ֪Ϊһޣһȶ־ͣȻʹȭͷӭУ
ֲøҷ⣬Դ󣬲֪ߵغ񣡡
ܹٻ¥ߣһ㶼ǳƷһɢޣ϶ҲǾȻеٻ¥ѡ񿴵ȭص±սȻǾԸ˼㡣
ﬡ
ϵһ߾㵵ķ֣ǻӶȭͷܹص±붷൱ȭһһδƷսϣĽȭͷ˵ˣһ׺۶ûС
ôܣһôǿ
ѵ˵ֻǸӣʵޣ
޺ޣɲͬʹǿѧص±£˿϶ΪޡƫƫûʩչκѧƾȻΪޡ
ϵؼӴʼʱص±뻹ܺ൱أص±мܲסˣһˡȻֻǸǬߣѳǬļޡ
ͨ쾳ǰڵص±룬ԶԶص±ոͻƲãֻʮ֮һ붼ԶԶ硣Ʒս˲ȥص±Ȼûаʤ㡣
ȻûʩչκѧΪÿһȭǴıʹص±봦ơ𶯱Դ˵ǲܵ顣
ͨ쾳ǰڴôô㲻˵ֻҪҽ֣սʤѵˣ
ʼʱ򣬾ôͣ˿϶Ҳܹսʤص±롣ڲͬʵ֤㲻ýʩչκѧص±ҲĶ֡
ÿһ⣬ص±ɫѿһ֡ĺص±һŭ⣬һ˫ɱһ㡣ô˵棬ҪǱܣص±Ժ¾ûذˡ
ʩչһУҵģ
ص±ɫ֮ǰû뵽ȻǿᡣҪʩչģǿľѧҲǰھѧ֮һǱΣʩչһУΪʩչԪˡ
ǵ
꣬ڵǿߣǿߣ˾۷塣İǵΪֹǰǿѧҪǣǬ߱ǵֻûɡ
ͨ쾳ܣѽǵС֮ô˾ǿߣҲû˽ǵ֮ص±ǵûɣҲҪѧ
ҪǵҪɱˣɱܶܶˡһú̵ܲķɱҪЩ߷ŭʹޡԹޡǵĸȻǵʹðǵܴ
ص±뿪ʼʩչǵʱ˱ǸܵԹվص±Ķ棬ܵΪͨŵǿԿ϶ص±벻ʲôˣǵǼΪаĵ
û뵽ʦܾȻǵ̶ֳȣذɣ


100 ǽ
Թϵӿص±һ˫˸ѪĹâΪ˵õ˵ĳҹΪ£սʤʩչǵǾʤȯա
ͬѧҲиߵֵ֮ġǵɣȴǰѧ֮ǿġص±ΪǵҲǷѹٹ򣬺ڰǵûʧ
ÿһâϰɴСͷĵâƻԹһҪ˺־硣
ͻƵǬ߱ǿ־ÿߣԼ־磬ҲǾ硣ֻ߶û־Իı£ΪԶԶ
ɱﵣҲô
ô˵ǰҲߣʶȻܱȵġǵǴ󣬿ɰҲһƷѣҸûȡұޱʥأСĺܣҲƷܱȵġ
ӡ
̧ʩչӡһʽɽӣ̧ʩչӡڶʽǶɽӰûâһſСǳɢԹ
ǿİǵ˵նɱ˺Ǭڣսͨɽɽ˲Сڲ磬ңĻֲ̰塣
ص±ĽƷɾһεġǹϵĲ࣬ص±߳С磬Ķ֣Ҳ
׷ǰ˲
ԭһӰȻص±ǰƣֱֱĴص±ؿڡǵƣص±ȻһšûӦǱһơ
ۡ
ص±ſѪ̫ǿᣬʩչӡȻס߶һǿƮƮһƣ֪ص±ٸͷ
˵Ϊ˱ݣȻҶ֣Ǳע³
ص±ûаֵͣ˼ص±ڵˣ׷֮УѾһſ΢Сǳ֡ص±һˣǽƷսǰϣܹסƷ
ʦ֣
ʩչǵĶ֣ص±Ȼ֮ĲࡣҪٴȥпС쵶ɱȻںһŵӡ
סֻ֣дѣα
ʦܺ㽻ֳ֣ʤɣΪҪ
λڵͨ쾳߶Ǽæڵص±ô˵ҲǵʦܣҪڰٻ¥ڱնɱǵҲôÿ˵ص±游ô˵Ҳǰڵ̫ϳϣҪص±뵱ǵ汻ɱǻȥû
ȻûдǣǿƳ֡ȭݺݵƷսϡȫֵص±ֵܹģʹƷսص±ҲǾֱ۷顣
ȣβݺݵسص±ϡص±ҽһؿڶǱˣΪҡ֮ǰŸֻ룬ڻ³
ǰɣ
ԪʼԴһԴ֮ձԴ֮ص±˹ȥʹõ⣬ľ磬ʩչ⣬ͨ쾳ܣ޷ĳ켣
͡
Դ֮ص±壬ǰı¶˳ɿ˱Դ֮ת뿪䳡롣ص±һѾûаȥĿܡ


ڵͨ쾳ܣû뵽־Ȼ˹ϡǸոȰѹûǣֱһص±롣λͨ쾳ܣٶȣ嵽ص±ߡ
ʦܣʦܣû°ɣ
ϧص±Ѿ޷ػѾȫɢȥǵɴ˫ۣΪʵڲص±İͨ쾳ܣɫ䣬̫ϳϵӾôˡ
ȻӮˣ
˵ȫ˹ʺôʵôǿ
Ǹڵͨ쾳ǰڵӣѾԺͨ쾳ڴܿ⣬Ȼɱˣ
һȺͨ쾳̲ܶסϸĴǰõķ֮սֻ˵ûۼڣĿãص±ɱһûʹý¡
ĻңҲԶԶȲ
һλͨ쾳ڴ̲ס֮̾ǿᣬʵڳǵ󡣽ǬڶѣѾǿĲ񻰣Ʒս˲ֺ
ˣҰڵӶɱǲǲҪˣ
ص±һǰģλʦ֣һλʦ塣ϣͨ쾳۷ܣѳꡣʱ򣬲μӹ֮սһɹ
ҪҪΪھͿԳ֡Ȼͨ쾳ڵģͲҪˣϾҲǬڣҸ߳һ󾳽ģˡ㣡
Լ鱨ϵͳͨɽɽңѹȺۣң޵Уǿ϶֪ң˵һ󾳽߲ö֡
һ󾳽磬ΪڳĸλߣҲǾ氢ڵϡѾ뿪սڣڲκƷиµһĸףò˼ɡ
ңȻܹƷңôûмҺңԡôӣҪĸɱܷŹǸ
ãҽ£
ڵϸɱң˵һ󾳽Ŀ֣ϲðաܶ߶ĥСǵȷ֡һǵﱻɱˣ˵Ǿͻ취ˡ
ɱʦܣﲻˡ־ܰɣ
֣赲ģ
ϻʲô˵
λͨ쾳ڴܽƬ̺󣬱ͬʱ˹ǶǵޣȻڵһʱȡƷսǿᣬǿɲҳֿȭһս
һȺ֣кã
Ļո£ǰǳһһԴ֮ǰնɱص±룬Ѿ߼ʶʵڶԸλͨ쾳ڴܣǴһжʤ
ǽ󣡡
ԪʼԴݻԴʴǰֱ߱ǲͬıԴʹõֱԴֱǽ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ֮Դ
ǽҵһŽǰûʩչѾǬڣǿʹá߸ޣʹòͬʩչǽ󣬲ӵǿܡǰȻʩչǽ󣬵ʼ޷ӳǿܣΪϾһˡ
ڲͬһ˱ʹֱԴڳߣ߱ʱ򣬶һ𺳡˸ʹһԼһôֱԴ


101 ֶע
ֱԴҲۻ˰ɣ
һֲͬıԴʲôЦ
һΣôֱԴ
ʩչǽʱٻ¥Ƿˡǲ֪ǽʲôεѧϳʹõֱԴ츳ΣôҲͨ쾳ܣȻֱԴǶô˼顣
˵ҲֱԴֱܹԴǼΪĳЩʣſֱԴֱԴ
ȻǴû˵˭ֱԴģǴ˵е߾壬ҲȥƿֱԴյıԴ࣬ͬʵǿӦٶҲ
ֱԴٶȿѰߵʮ֮һԶԶȲϡȻ֪ݣȻҲ֪ʮѡʮǬߣٶѾԶѰߣôͬʱֱԴ
öۣǵˣز¶
˫֮Ա𾪵ˡ츮ܶţȴûչֱԴֱԴûм
ѵ˵õ̫ŴУа취նֱԴ
Ϸͬ޷һ߾ôֱԴֱԴ㱻ΪϼҵӵˡҪֱܹԴҪɾˡ
ǰ߱Դ֮һһֵģΪڵûͬʱʹԪʼԴܻͬıԴ˸ûϸڣϾԪʼԴûгֹȻ
߱Դ֮ͬʱ˳ȥһλǿĽޣʩչƽΪĽһԴ֮ͷ­мԴ֮Դ֮˫ۣԴ֮˫ȡ
ﬡ
ƷսͱԴ֮ɱһ𣬽ڶλͨ쾳۷֣ǽڽڰˡԶٶԸڿȴԶ١ǵĶֺһλޣλޡ
һԴ֮һλͨ쾳ڴܵļ򣬶ʱλͨ쾳ڴܵһͬ͡ʱλͨ쾳ڴҲˣһزһһ첲һ
ɱ
˫Ŀһɣһ߱Դ֮Ǵ˼Ѫһ㣬˷ܵλͨ쾳ܳ˹ȥԴ֮ûκθ飬Ҳ֪ʹȻȫ뷨
λͨ쾳ڴֵֵҲǸûеסԴ֮סǵƷսıԴ֮ǵλ˹ȥۿǼĽ£ڵͨ쾳۷̲סˡ
дѣα˴
ڵͨ쾳۷һ߼ƵǷϵ߱Դ֣֮Ǿ°ڵλͨ쾳۷ûκ⡣ңֻǹ涨һ󾳽߶֡
ɵǵĵ˰ɣ˵һȺͨ쾳۸һǬߣѵǻˣ
λͨ쾳ڴܱȣûоÿϧĶ֣ҲûзϡɾʲôȺսλͨ쾳ڴԺɱҲ˿塣
žžž
һ˷ܣսʹĹص±һսѺص±У˭ʤ˭Ȼ˵ɫǵһϧû˴֮󣬵λһǧɡ
Ӣ۳꣬蹫ӵʵԶҵ󡣾ūҶû뵽蹫ӾȻֱԴ˵ⷽĻ蹫ӿһˣ
Ǭܹɻλͨ쾳ڴ֣츳Ȼûɡλͨ쾳ڴܿɶſѰͨ쾳ڴܵʵҲ˵ԿԽһ󾳽ܶ֡ˡ޺ɫҲţǶܿԽһ󾳽ܶ֡
οֱԴ֪ûоǹϴ޷ͻƵͨ쾳˻ĸԸ׸ܹţȻмĺô
㣬㽫ҹ͸蹫ӣռ˱أ
˱ЦĿɫҿ͵һνעѺϣȻǶĶˡ޲Ҹطףһ
ҪǾռ˱ˣҽ͸Σ
ɫɫѿԼĳҹȻҪֳһĵӡٻ¥ĻǴ֮Уϧ͵ýԪ͸Ժ󲻹ܰٻ¥мûķˡ
νӲ֮ȻҲʲôӣҲĺôɫѾˣ㻹ǸϽ蹫ȥϢɣһֵǧأ
ٻ¥ܹ񣬿ıǳţ˽ĶԼɫˣԲǸղţ˵ĶԶģٻ¥Ĵ󲿷ֹ˿ͶˣȻܷڡ
ҪôлңҪҴٻ¥޸𣿡
ܹΪٻ¥ĻɫȻ֮òһԱأˮ뵽棬ڳӿ񣬱ǳ˼֮ɫ
ȿȣλ͵ЦҪ棬ǼȾưɣٻ治
ҲƵĻصԼλϣȻԼľƱơҲ˵ѾӵԼϲŮûУҲһ޸Ů顣Ҳóϣɫô𱬵Ůˡ
蹫ӣô˵ɾͲˣ£ôܵЦأ
Ҫûеõɫ壬ǰһУɶǰ׷ˡôҲû뵽Ȼô˵Ҫ֪ٻ¥󻨿ǺܶζҪõŮӡ
ôѵɫ벻ķ𣿡
˲ĺһ˴ûᣬȻܴڳǲ֪˵ʲôˣҪлõɫĳҹԲа㷴Ե˼ɫǣҵõԪԼʵ
ҶȽϸȤһһ㣬еô𣬲֪ɲԴһϣ
һٶʣʹ˳ᷳô˵ȻĿˣֻǹ٩˶ѡϧ˳ڰٻ¥ȻѰŮһ㺦ߡ
һ֪ܲҰٻ¥áǰѾˣӸ㣬ǱƻҰٻ¥Ĺء¥֪飬»ܣ
˵ĻʹɫɫȻò԰ٻ¥¥ĳͷǼΪֲġɫ˿ֻҧҧ˹
蹫ӣǻЪϢɣ


102 ɫ
Ҳûаٻ¥¥ĳͷ£ɫǲ뽫ܵ¥ĳͷ˼ֻҧֶעʧȥֻ֮ʧȥ֮λѣܵ¥ĳͷҪüٱ
ɫ飬ڰٻ¥ô꣬ǾýΪġƴǲ£Ϊǿߵò׳Ϊ޺ɫѹ档
û뵽˴ξȻô˳ʣһζùң
󻨿Ϊģϧɫϡò󻨿ǧʵĻ޺˾ͱȲɫˡ¥˵Ϊ˾ǿߵġ
Ųô꣬ûʧŹȻҶģôȻ᲻ˣ
ٻ¥ģȻҪš˽ٻ¥ûгŵ飬ɱǱӡЩǰЦһֻ¥ѹŻ˵İɡ
һҲʲô䲻ˣ蹫ô㣬Ҹ蹫ӣ
˵䣬ɫѾߵߣԭԾ˺󣬽øɫһٻ¥ĹȻûʸͻƽƽ
ǰٻ¥Ļδ£ҲܹȻסĸ첲ϵģɫҪﱻЦȻصԼĹ뷿
ɫĻ𱬣أĸ첲ϣʹƤһȡеԡϾǸУûܹĴȻһʧ񣬾ôɫ
蹫ӣɣ
һУɫľɫȻûаֿôһ㣬굽ıʹ̩ټÿһ첲ѩ΢ĥ䣬ƮƮȻġ
޸ôôãһٻ¥ܵõĳҹ
ɫѾ꣬ҶܾˣھȻһëͷСӵõˣ
֪ҾͺǸڵӶˣҿԲɱֻҪܵõɫͺã
ɫ뿪һȺ߱۷׷סһ߼޲ôȥɫӡһޱȵĽϧףԼʵû¿ٻ¥Ҫڰٻ¥ƻأûʲô
ֲǰҪŮӷ̣һΪ˾ӣû뵽ֻƲ˼ҶѡںͻôҲûưͲɡ
ǣǰʵľܾҲӡҪܾѵܶӲϹɣ룬Ҳûɣ
̫ˣͬٻ¥ΪʲôԵõֻȾơȻ㳣ͣҲǵһôû޸
Ϸߵͨ쾳ܷ׷׿ڣһһʶ֮ϷкøˣڿǰɫĹ뷿ȻΪˬͨ쾳ĽʺޣҪɫԸ⽫ӸǣǾԲаԥ
ҪʮĳҹҲԸⰡ
˸п˵ʮ㲻ʲôϾͨ쾳ܣ˰ٶ꣬϶ûʲô⣬ͨ쾳۷ԻһǧꡣǶ뽫ȡ֮ϧֻˡ
ðã˵ȷ㣬˵ĸ㣬ϧûʲôˣ
ʫϾǱãȻֻԿóʫиġȻָܵܵҪԺչпߵһ𣬷򲻻ᷢʲô


ĵ
¥ɫѾǰĹ뷿ˣ
ǰ䳡һУڰٻ¥¥֮Сٻ¥ͬƷΪ¥Ȼ˾ǿߡǹǰͨ쾳۷ܡ
ţʣµ㽻ɣһָģ
Ϲŵǰٻ¥Ĺ£Ҳǰٻ¥¥Żš˾ǿһ㶼ǱȻܾľΪٻ¥¥¡ˣѾûκͻƵĿܣȻȫĵİ¥¡
˺ޣ֪ɫǱٻ¥¥ġ󻨿֮У¥εȻɫǰɫ֮׵ĺ˶ԶģΪõ˰ٻ¥¥
⺢ʲôã̫һ㣬᲻ᡭ
츳ٻ¥һܹɫᲢֶۡΣ޺˼ȲɫΨһ㣬ɫĵ񣬶ûɱˡ
İɣ֪أʲôģ
ٻ¥¥ʮ꣬ͷڷһŮûз֣ûаٰջֻ޾ϡٻ¥ЩǣǿһۣǾ
Ǻ˼̫ӣҪҪôһ
ǰĶľ֣Ҫһٽɫ֪ɫõ¥ֻΪɫǴɸϵġ˵ף˻̫ˣܶùɫ
ô˵˴ҲǶҲǰǵæ˵ˣһԼͺãҪûֶΣԺôִưٻ¥
¥ҡҡͷûаͷ˵˼ٻ¥ͬÿһ¥ǰ¥ĺˣǻ֮һµĻΪֹû


蹫ӣҪȰٻƣҵĹ뷿ǣƷ
ǰһξǷӳ˹ܸ첲ĴУΪǿҪɫľϧɫûóѣǳƽӶϡ
ڻʵڲ֪ôźáɫǵ˵ĻôƯƫƫɫΪֹûκ˺飬ܲɱɫɡ
Ƭ̺ɫĹ뷿ոմ򿪷ţŵһ㡣ò˵ɫĹ뷿õļΪԼһˣܲһṲ̊˽ȥ
ҵĹ뷿ûнˣ蹫ˣ
ϷźɫǴǬڣȡһƿٻơºΪһͬǰٻƣɫƷģԱҪá
þƣ
һڣ̲ס̾ɫЦЦǳĴϡûκμɻ䣬ֱľƱͬǻغһСڡ
һСڰٻ¶ǣɫǱͨ졣;գʱΣ·͸˵ˮһ㡣ͬʱϵɫ£ǴӼϻ䣬¶ѩ׵硣
ֱڣŷ֣¾ȻǿϵɫϵġɫɿȻǻȥɫʳָ촽ϡĶɫ¼»ѩ׵أ¶˴룡


103 Ȼ֮
ɫԭһϮװȫڵʵʵġ»䣬¶˴Ƭѩ׵ļϣȻǸ޾ջڰٻ¥Ǵ֮Ҳιˡ
蹫ӣǰٻ¥İٻôιΣ
Ϊɰٻ¥¥ɫҲѪƱٶȺһСڣֻǲûȥ¾Ʊһ˫֣Ǵļϡ
þͽṉ̀ϡµգһ롣ܹܵԷĺԼϡ
ûӦǸоһȡ촽ѾӡϡǰûܹĴƽʱȻˣڲͬ
뷿ζʵŴߡãɾ򶾣ȴζûޡûȻҲûʲôɴ˫ۣϸضǰ
ϧѾ˫ۣ۾Ĵ۾Ȼ֪ʲô׼ƿʱһɵͷȴѾ̽
ٻ㴼ڻζ㴼ѰŮӣȻЧɫͬʣٻ¥¥֮ΪȻ֮塣
Ȼ֮壬棬ԶԶȲʡڶԸ˷棬Ȼ֮ǿǰеġһϮװֻҪԸͷȻ֮壬ǰٻ¥ջĻ
ƽʱɫǽȻ֮ӡŵģҪȻ֪ǿҪõٻ¥ۺʵǲ˾ǿ߶УϧɱȲ츮¥Ʒ
ζʵԶԶȲιİٻơԭٻֻһưˣմȾɫĿˮ󣬱ӵмǿЧʱԴѾģǺһ㡣
һھ¶ǣʱûȣǱڵطȵĿ⣬ضɫ·Ҫɫڻһ㡣һĻȻɫ⣬ȻסĹơ
ȻܹóǸСټѪգòµĻôǰ׻ˡȻҪԼ׸
Ѿʧȥǣٹһʱ䣬ǻþ֮СʱɫֻҪһԿϷΪõ塣ΪĻþ֮в飬ֻлŮ
ٻ¥¥ҪɫԳ֣ΪȷһʧңѾ˵һ󾳽߶Ը԰ٻ¥¥ʵѴ֮ٻ¥һ
ˣɫ֣ΪףɫԵõҪġɫս֮ͬе֣Ȼ㲻Ͼа취õߵļ䣬ҲȻ֮Ķ
Ȼʱûõ˼䣬Ψʱ̲СˣŮˣһǷﵽ壬Ա󽵵͡ҲǸʱɫſԵõǵļ䡣
֮ҪþΪڻþдﵽ塣ȻǿƳ֣ȡļ䡣ٻ¥¥ûҪҪļ䣬̫ŴУӡѧȤ
ţ
ΪɹʱȴʹҡҡͷãĿһۣһ˫ӣǻػָ־ͬߣҪǿһصġ
ɫΪ˼򵥣ǿþǵ͹һֱעۿѹֻҧҧӴȡǿһǣõļ䣬ԲС
ΪȾƶʱǷ·ҪγѪץ˫֣ǰٻ¥¥֮ڰٻ¥¥飬ȻǾɡ
Ѿ䵽ʱֻһ¡һ˫֣ϣȻ赲ƣָǴѩ׵ʥŮ塣һ£ܽزȫסҲ֪ǲǼΪϲɫɫ¶ɫġ
ҾͲŶԸ㣡
촽ٶӡϣ˴û赲ɫһ㽫ƿΪɰٻ¥¥ֻ
ҪƿпѹôǰһУǸ֮Ѿô࣬ȻԸʧܡôٻ¥¥һֱǰٻ¥ĻҲû
˵Ȼڰٻ¥Ǳࡣڵã͸ʥŮ׸档յǣЩ鶼ġ
Ȼãһǰıһ˫ҲûаͣЪϾδ£ټȻ֮弫УŪѾеܲˡ
Ϊ¥̫ķֻܻŤ塣ϧûеóѣԽԽƽʱܷĵͼ󣬿ڣѾȫҡ
ϣӣ˫ַϡҪƿģǲ빦һ˿ġһ˫ˮĴ۾һУ˵ܡ
ã֣ڴڵĴǰһʱ䡣ս棬棬һռȻᲽΪӪְᡣ
ڿԴˣһ̣ɫ䡣֣ϵȻʲôûǿƿֻʹ취
Ͻס֣Ȼ֣ĺ󱳡ƤΪϸ塢Ử־ûͣǼΪܡˣû㣬ٶ
ҡ
ɫǿ޵˼ˣΪһ³ǣͿڣŷ֣Ҫ¥񣬲ô׵ġ߹ԼͬʱҲǵ͹
չȥĳҹп׸ֹĻ¥ûɡԺ֮Уʼͬͷ棬һʱƬ̣ĸͷҲûȡʤ
ʱȻ˷ӦͿϣȻܹܵĻȡȻ֮ʵ̫ˣѾоĵȥûݣԼͳˡ
ҵ׸ô죿
ƽʱյİٻ¥󻨿֮һʱȴǺͨŮûʲôɫ֪ôźáûУ¾ʱȻɫĳ˺÷顣
Ȼ֮ջʵ̫ǿѾûֵһ˫޳ԲĴȣ¶˳ûа˫ֱӷʹ


104 ˭˭
ǿ֪ǬڣǿԷһǵһġɷڣľ磬Ͼ˶Ҫ͡һľ磬ܹƾ汾µһ
ȻֻǴ˵Ĳ²⣬һֶԷ֮սΪ˽ǿߣףֻǬڣпܵһսǱ;޹أֻûвμӶѡ
ǰٻ¥䳡ϣۿնɱͨ쾳ڵص±롣ʩչǵص±룬նɱѰͨ쾳ڴܵı¡ˣС
ףΪʲôٻ¥¥ļôӡܹԽһ󾳽ɱУʵеšܹõļ䣬ٻ¥ۺʵܿһ¥
ˣΪ˰ٻ¥ҵĴ֮Σ
˵ֻǱôңʵǿܹһ֮Ʒңսٻ¥¥󡣰ٻ¥ʵҲ˺ܶ࣬ңҪٻ¥¶Ѵ֮
ȻңĶӣңĹѧõļ䣬Ҳζŵõµһ˵Ĺѧ˲ûȡļ䣬ֻûı¡
ǿߣֻǿжȡļ䣬֮մ򵱳ûв͸ǽңĸģǸҪΪƽˡңϾһˣȥ磬ɲС
ΨȻ֮岻ͬõļܵκ˺кܴȫ֪顣һңȻҰٻ¥鷳ôٻ¥԰ĵķչ
Сٻ¥¥ҲûκԹԣοֻһӶѡòãΪ֮Ҳ̫Կ
Ҫûþﵽ壬ٻȡļ䣬ǲܵ顣þɣֻܿʵǵĴŮټȻ֮ջ˭ֵס
ǷȻֹֻΪ߶ѡΪܻӭʹĿԽԽȣ˶·Ҫȼһ㡣
Ѳǰƣ˷ϡǰιȰٻƣνҲְѩ׵Ĵȣǵһٻƣȵ
ʼʱ򣬶ǻĺ촽ǽٻƶɽĿСǲСϧΪȻ֮ԭֻҪһȾƣɫͨ죬϶ˡ
ѩ׵ļΪȾƵԭȾһۺ죬Ȼֻʣһɫ£ɫ׿⣬һ˫ѥӡˣû㣬ιٻƺ˫ֱǱ׾Ľɫˡ
ǰʱ̫嶯ɱޱʥأûü̸һҵʮ꣬ͬûлŮĶҲ̲סЦ
蹫ӣǰնɱͨ쾳ڴܿǺ磬ôһ¶𣿡
ûֵȻ֮ջԴѻǶǲôˡȻĳЦŭʱȻ취⿪£Ǻͻٵĳһֱӽɫ˺Ƭ

ܵزһƬɫȻ˷ʲô顣Ͻʹ˫ۣǰѾԼӣﵽ壬Ȼٻȡļ䡣
ǣϾδ£ǰǴʵʵģطûбӿοʥŮ塣ѰŮӣĻȷԵסҵСģʵ̫𱬣˫ѹϣǼһع֡
аȵЦһֱŹ˹ȥ˾ƺڴڵĺڣڻܣѾĲУͣ
һٻ¶ǣ⡣ֿ󣬱ǿԺúöԸˡѾһͨ쾳ܣͨŮӣֿ
ٺ١
ֺԵ⣬ץ˫֣ǸֹϸƤΪ壬˫ּҲ޷ȫסʥŮ塣
ҵ𣿡
ףڵ״̬Ǹáǣѹ޷ɡʱٻ¥¥ôͷ˵겻¥ޱȲ
蹫ӣǿԵȥ𣿡
ָָԱߵĴ󴲣Ҳ֪ڵܲöͣеĶ˼˫۽ڲװİɣ
˵ʧȥǵˣӦûô졣Ѿ룬һǲǾҪϽˡ뷨࣬һʧȥǵ˸ûƽϡ
ס˫֣Ȼǻؽ˫ַĺ󱳣ȻǲϵơûһǷϡʹ˫֣ΣΪסģòסĲӡ
һжԵüᣬǰˡ²ǲαװʱȴصĽ˴ϡǰᣬû뵽ת۾ֱ˱ꡣ
ûӦѾѹϡֱڣע⵽ʼգûϹԼ·˵ʧȥǵˣӦǲŶԡ
蹫ӣ¸ûܵӰɣ
ܶԼ弫Ϊţı֣ǳԤϡʴˣ̽Եһ䣬ʧȥȻûʲôӰ졣ĻҪͷˡ
˭˵ģôƯְٰջңôûܵӰأ
˫أЦЦµϾǸУ϶סȻ֮ջ󡣿ʼʱȷʧȥǣֻǺ˹
㣡ޣ
ʧȥǣ㱻ߴ֮Ҳ̫⣬ΪºܼܿǲڷһСǣȻܹ˵֤ⷬѵĺܡ
ʵڲףΪʲôûʧȥǡȻ֮壬ջһѪյ꣬ӦòʧܲŶԡûʧȥǣһУԶԼǵ뵽һ㣬ޱգܲһ
ôƯŮţҲõ㣬޲磿ޣܱ޲ðɣ
Ȼٰͽ޹ġǰΪѾ飬ʮʵܹӳһɾͲˣȻѲħơ
û뵽㿴˾ӣʵϾȻˣ
һΣûзɻ󲻽ʱȴǸܵһ˫֣˫ȼ䣬ĵ׿㣡


105 Ѫ
㡭ҡ
ɫͣ˶ɵˡϣֻһ˫ѥӣطǹġһֻ棬һֻ첲ǵǰ񣬷·ܹһ㣬ʹȫȡ
ûм϶ȫܡȻ־ѣջʵ̫ǿҶֻãҪǼԼҪˡ
˵ףΪ֮ûʲô飬ҪȻҲ̵ôࡣ֮Խѹ⣬ֻΪ˸õһδµŮӣٸߣѹ½һ롣
˵ɣΪҪջң㲻˵Ĳ֪ʲô飡
˵ͬʱ˫ض壬ʹ̡ʷʵ޳ܵ˼㡣һ㶼⣬ֻ֪߱ˣӲͱ˵
һǰҴˣǰңǵĺܣ
ǰһ˼ȫڽϡǲͬոյ콣ڲã˰ȻǴ͵Ůϴ衣Ҫǰ֪룬»˵ʵ̫޳ˡ
ң
һ磬һλ˺Ȼһ硣Ǳˣ뿪˽İͻƵͨ쾳󣬲ûǰ򣬶ʹⷽǰڤ硣
νڤ磬ǹס磬ǰڤۿĴ磬ҲרڰҵĴ硣ӵܲԵڤֹеĴ磬ͬҲС
˭߶ңѵĳŮˣ
Ҫǰ֪Ļ϶Ҫһ١ͬҪ֪룬϶Ҳ̲סҪǼƷ˵˵ˡ
蹫ӣ˵ʲôôȫ
ǰٻ¥󻨿֮һǵʱװɵ㶡ҲǾû뵽ᣬͶ˾ˡˣͰݵʯȹˡ
𣿡
ЦЦĿ˿ǽַ۵ĴϣҲϵšĶᣬûǿ֣طظš
Ȼ֮ʵ̫ˣһĺǱôҲûţĦš˶ʮ꣬ǵһǱ
˵˲¶࣬ūǰˡ蹫˹ģû뵽ֶξȻ˼ˡ
ǿгŵ˵Ǳˡǰ˵ֻǺĹͷҪˡò̾ǸͿҪŲסˡ
ķʵҲڶѾ飬ֻ־ᶨԱѡҿƤ㹻ĻûʲôӦ
ðٻ¥ĻȻջһ꣬ѵֶξͼˣ˵ɣҪõʲôָԸأ
ǰ꣬ȻüĿòӢɾĿֻ֣·ȼյĻһ㡣˫̵֮·յƵġ
ʵ㲻˵Ҳܲµõǰٻ¥õҵ̫ŴкѧɣΪ˴ﵽĿģ͸ԸԼ𣿡
ܹµһ㣬ʵ֣Ҫõ̫ŴеԲҪң壬Ѷֻ֡û뵽һٻ¥ͱˡ
ڿǰ˵ĶԶģƺõġҾ˵ǰٻ¥ĻôôɵҺͰڵӶûм͸ԸóԼĳҹԶġԭ϶ӮһŮԸҡ
һ´ˣǱ˲֪飬ͷβ˶ǱɫǣűߵġΪɫʵʼն֮С
޹أֻԼҪԸѣ
ʵȷ԰ٻ¥첻ɶвңͬҪңŭٻ¥סĲ¶ɫܹģһе
ңҪɱҲνҲǱ˰ٻ¥¥֮ûɰٻ¥¥񣬵һ鶼ƵԼϡ
ô˵ף϶ǰٻ¥ĸ߲Ըҵġ㲻÷ϣûܵκ˺Ҹ׵ġ˵ˣһռıˣܲܵ˱˻԰ɣ
ɫһֻҪңͺáǣĻɫݺݵصһۡ㵽ڣɫҲǺ޴ơ
ūҶ㿴ˣҪūҰɡ
һۣȥԼ˫֡ڴģϿʵѾŵ˼㡣ԼԼе㲻ҪˣΪòô
㵽ڣûз¶֪һУֻҪԸãа취ȡļģѾȥˡ
۾һֱģû뵽ͻȻȥзһ壬ǰÿһ缡ôİ𪣬͸
ǰȻͰһ𿴹Ůϴ裬վ̫Զǵһ˽һλŴƵŮӣοǵȻ֮塣֮ǰ̵úˣڸȫסˡ
ꡭ
ߵȻЦĿͣ˱ѪûʧȥǣΪԼڿȫסջġ
Ȼһ̣ɫ˱仯˫ֵĶͣûм塣ϣȴɢһޱǿϢ纣ˣǺӡ
ʵ̫ܵΪԼѾ޷ˣϵϢѹġҿϢû˺»ᱻ촷ۡ
ô£
ܹܵĵѪڷڵʱѪǳ״ǿ˲١ϴεı仯ȫûȡҿϢûɢԶס롣
ÿһѪ·ӵڵоԼһȭܺһ۷壬һƱգһܴ񷡣ǣ֪ʲô飬Լûֺ
ҺܵԶĲķ䣿
Ϣûɢȥʵ̫ǿᣬԶܹܵĵˣǻţǰٻ¥¥ܹܵĲ
ܿͲǻˣԺҲǵһ
Цĺܵ⣬ΪԪųרűģߵõǵԪ󣬱ǿ׳Ҳǰٻ¥ܻӭԭ򣬽òȫµߡ
ɹˣ̫ŴкǿľѧҰٻ¥ģ


106 ̫ˣ
ĵڣٻ¥¥һЦ⣬ԶܹܵĵסĲɫȻ֮Ϊһɫƴ϶𼫴Ķ
Ѫ䣬ϱޱǿϢٻ¥¥Ͼûۿ뷿һУȻΪ顣ͲµôöԸģ뿿þȡļ䣬Ρ
ô꣬Ҳ㱨ҵʱˡҪܹ޸Ǹĺ£ʱҰٻ¥ͿԺңΪ׼ҡֻҪңڵһ죬ǲҽҰٻ¥ô
ٻ¥¥ֵʱ򣬱ǲµ³ȻܹóԼֶʮ㣬ûн˼Ҳûκѡ
Ҫ֪²ͬ⡣ΪܺýŻרİ¡ͷֻ֮֮˽ȻΪ˱Ը⸶
ҪĲļ䣬ҪΪǰٻ¥Ů޷ͻƵͨ쾳Ҳνңʵٻ¥ûǰеЩƷȣңһ˱ǿԺЩƷƽƽй֮
š
ɫĹ뷿ڣϢԽԽǿȻûܵκ˺ǿƵѹȣ̲סƺһҲ֪ǲƣƻ˹뷿ĸЧԶЩߣһʹ
ϵƱγһ֣뷿󷿼޷档ЩߣǿĿ֣ǶһµΪΪߣŪĸ֡
ǲģٻ¥󻨿֮һȻһëͷСӵõˣ
ӴԺ󣬰ٻ¥ֻ󻨿ˣɫѾΪʷѾʧȥ֮޷
˵ɫǻ۹ˣҿȴ޴˼㣬ȻĽԼĳҹˣ
ڿڵЩߣǼΪǻΪɫȥ취Ըû뵽ȻĽԼӸҲǣĸ׿һǰеƷٻ¥Ӧòҽô
ɫǣǰװͦԭα¶˰ɣ
Ϸˬ˵Ͼٻ¥ģ֮ûʲô飬飬ҲЩŭֻȾƣãܻ
ðã͵˵ȷֱ磡
Ƥ˶飬ûֹܸоֶԲʫġϾǰٻ¥ĵ̣츮οԸܲܺһܰɡ
ңҲûκɣԼϲãƫƫʱõ顣οʫֻϲϲ¡Ѿ˳Ȼɡ
׷ʲô飿
ЩˣΪ飬˷һͷˮϲŴƣôڴϣһ붯Ǹˡ
һҲǱǰƣ˫۶壬ȴ޷ȵĿ⣬ԽԽڣƫƫı䲻ڵһУֻ㿴
ĺˣ֮ǰôֵס˽ܲλزø첲סҪĵطǺԼҪȥз׼
ܲܲҪˣ
ʱƣ̲סˡδ£ǰȶû¶˿ڵãѵһ˿ң˸ͨ͸ֻǿһۻãƫƫһֱţȻܲˡ
ҺһûΪ
ҲΪƣһλǵŮһ˿ҵǰƫƫʲôˡռ壬ռҲáǼŭ
㣡ô˵ôί·Ҫô˺Ҫôѵ㶼ҿˣԺôˣ˵һ䣬㻹ˣ㲻·ʲô
ʱ˿̣ﻹǵʲô񣬺޲ýһ١˵һ٣ٶսĵߡ٩ģȴֻڨڨЦЦ
ǰٻ¥Ļ٣Ǵ֮ĵλͨȫͬͨ쾳ܣҲռл塣ǰҲŭŻһϵ顣
룬ҲǱƲѣһпǰٻ¥߲˵Ҳû˺ǶԸҲֶջ˶ʹ˼ƣ޲ô󺰣еĸҰɡ
ǡʲôһָж󣬾Ͱ㴩·
ŵ˵ŭеµġʱٵ˭֪ᷢʲô顣ǰ֪òҪŮˣŮˡ
ѵԼᴩ·Ҫ㴩ǻԶɣǰǲˬˣ
ŭϡﻩ˵һѣ˵֮Լɫͨ졣ǵ˰죬ûлӦĿƳһۣȴǷɫԽԽ졣
Ҫҡʲôɣ
ڵģ̫ˣһͷһ㡣˼ʱȴƺһͷڷѪ̣Ҫһ㡣
𣡡
ĺ֮УȻһͺķ֣˲顣ɫĹ뷿ǾҵĹ뷿ʵ͵ˡ
֣ҪҵĹ뷿ˣҾͺƴˣ
һ˿ңҪǹ뷿飬Щ߿¶ܿһСͨ쾳Ŀǿ룬ȻûʲôǱһ˿ˣѾԽܣҪ߶ֻɱˡ
Ҳ֪ǲĻãĹ뷿Ȼ𶯣ûǰǿˡֻﲻϵϣҪʲô⡣ͲʱԽԽãÿһʱ䣬ǾüΪ
ޣȻҺ޲ýʬΣ
һλͨ쾳ܵ˵ɫѾüˣֻǴû֡ǰʹһǱҰްĵͺԶĵ涼Ȼܹ뷿ޱߴɫ
һΪ˾ӣû뵽ֱˡҿٻ¥Ļͨ쾳ܣҪͨŮӣﾭסڣ
Ϸͱһڣͬδ£Ҳ֪ʲô顣˴ĶʵǹĿ࿴룬Ҫǻǣܲܳܵסҵĳ
ޡʲôأ
̲ס̵գ͵һۣ˶뷿ڵķ򣬲ûע⵽ľ̬һ
˶ԴͲ֪ѵɣ
ҪɱǸޣ̫ˣ


107 䱾Դ
Ƕٻ¥ˣȻʲô磬顣ʣȫԸҲֲ˴Ķ治֪жôֱ䶼
ĽģڶǺˡϧڰٻ¥ڣǸҺ¡ٻ¥ȻȲǰеƷҲһȺͨ쾳ܿġ
ʼʱ򣬲߻ߣǱӦˣʵɲǲܡһʱԶ𶯲ǻͣͬʱĿУǷһըԵĵͺ
𣡡
ɫķڣоԼ·Ҫըһ㡣һ·һɢ˳ȥû£Ȼ棬ȴǷһ졣
ձ飬ǱԴǳ׵ĻѪ䣬ޱǿһΪ˷йգǳܲס֪˴εж
ֻǸͨˣѪСĿں˾ƶһξѪʹѪǡ˳ΪԼ׼ѪأѪٴ
ϴڷڣѪĪıһΡǣǰμѪҲԶԶһΡʵڲף׷ʲô飬Ϊλ˴ı仯
˲Ϣ䣬ľǴǬǬ۷壬һһ·ҿʱӦ˹ѹסԼľ硣ҪķӦ΢һ㣬Ѿͨ쾳ˡ
ܶˣ
һϲķ֣ǻָжĵһ飬ǵסԼزλȻƳһۣѾǱ˫ۣһ
ûеκʱ䣬ƽٶȣٶȴһ·ǰľװѾ˺٣ֻܴһϮ糺ɫĳȹ˲һϲ¶·û·
֪׷ʲô飬ûдǾĿϷ䣬ǸܵľͻƣǺ£ǻ¡
˴Ȼûеõ壬Ѿǰǰ˸ͨ͸ǹ񫡣ٷŵÿڿҲǳ˸ӡջǰЩ飬Ҳֲǣվˣûİ˿
ٻ¥¥ûɣػܵӦеĳͷİΣǺģôǿĸڣٻ¥¥һٸӣҲҽô
ޡ޵ʲôǻʲôϵ
̶Ƭ̣ԺУһͷǲȻһ˼ѹƾ磬û顣ϧѪ̫ǿᣬѾҪѹƲסˡ
ɾ
ȫתɾʱڸоؿڵѪˡɾҪĵرǰнϧѾ꣬ӴѪɾ

·һͷǿޱߡţֺΪһֻˣȼ棬ܽо·Ҫһߣʱ˵Զոջ·ҪǾճɻҽǿ޶ˡ

ã³һǽȶסˡͨ쾳ֻ벽֮ңͻƣͻƵ̫죬ᵼ¸ȡ粻ԽԽãԽʵԽá
㴩·Ķͦ죬һûأ
Ѫɷڣڿ֮ڣȻǷۼһϮɫȹ̲ס٩֪Ϊʲô٩ر˼
ǰٻ¥Ļ˴棬ǿɫɫˡӦʲôߣ࣬Ψǰ޷򶨣ȫܡ
ͷ˭Ҫ㿴ˣҪޣ
ЦԽ⣬ԽôҲǻ˶ʮ꣬ھȻһʮ۸ˡҪǻǰԲܹ飬ǲòòʵ
ˣ㲻Ҫõҵ̫Ŵջң϶ɹģ˵ǲ
ǰ̬Ƿת䡣˲Ϣ䣬ߡûкҶ֣˵沿಻һ룬ǿԸܵԷĺ
޳ܣ
ŭĺһȻٶ˺˵ǽߣ·ˡðٻ¥󻨿֮һȻһ۸ֵزʵ
˫ۣ·͸һ㡣ʵʵģע£ɾԼδŴơĿ˫һ㣬ϲϸţʹܡ
޷ˣȥɣ
ʵûһֻܸȥƫƫƤޱȣûа뿪˼ѾǬ۷ߣ֣Ҳû
ʱǶҰٰᣬôڶôأѵΪûǼ飬߳ŭˣ
׼Ӧʱ͵ذס壬촽˫۵ɵôģã֮ɫôͻȻˣȻûеֿ˼
ǰ϶ܵ˾ţһǣ͵ʱģһ㣡
Щû뵽Ȼܹ˵˵Ļѹ壬ǿϣһаЦĿҪڵ˭֪ᷢʲô顣
˵ɣ㱾ʲôõҵ̫ŴУѵ׼ʱ£Ȼ̱ƹ
Ȼ³Ŀģɲֶ֪ΡȻ֮壬ûмûϾʼΪټٻ¥¥Ϊ˵õҲǷ˲СĹһֱ˵ģʵಢˡ
㲻ʵ³ܲҵģҿʲô鶼ĳ
׵°ͣȻǴвԵ˵Ҫһ飬ûʲôֶΣʵݡǿԼǼ飬ȴû˵
ƫƫѾȵķ֣ٶʧȥжҲ֪ǰ׵õʲôôȻǿʵֻĴˣֻжɥʧж
˵˵ǣʵȻ֮壬յǼ䱾ԴǺǸﵽʱ򡭡Ա󽵵ͣʱұԻȡļ䡣ģ㲻ܵκ˺ϾҺԩ޳ģҲ˺㣡
µ˵׹ɫȴǱùŹռ䱾ԴߵټȻɫ仯ģֶΡΪҪ̱ƹû뵽Ȼķ
ô˵Ҫֶ֪ΣԸⱻԸɣδɵɣҪ飡


108 ұߵĿģ
ôû㾹Ȼ
ȴû˿취ǰЩܸоԼǰһͷҪǰǿռ壬ɶԸ
ջĲ٣ûʧȥǣԪĻȻʹƫƫֻռ˱ˣûж顣Ҫջ϶Ҳᱡ˵һжȡ
һζԼɻѹˣȻûкáŮ˾ˣռǸޡûռֶԼò˻ɣＫΪ
Ҫûɣٻ¥߲϶Ϊ㣬Ҿ㻹ǸϽȽϺã
һ˵ǿı飬»ΪΪ롣̲סһۣϧܽôҲ˵׼ʵжǿܴùҲù˼һң
ðɣЦˣǳȥɣ
ϷһջԼ˫֡ȻҪֻǾöܺѡûǰ飬ֻбŪķݣǷˡ
ϵ·һֱǴúúõģ˸飬ȴûռˡȻҲռˣҲԼմմϲ
򿪷ţ߳Ĺ뷿ʱǸܵһĿԶԶؿ˹ܶ߿񣬶ǳ˷ŭɻǰĽȻףûô
ǰôĶ˶Ϊ顣ǰҵײѰŮӸܲסͨ쾳ܣҲܡõҲͰˣȻһ㶼֪ϧ
ĺ棬װ򶨵˳ȥȻûк飬Ҳɫ졣ǰѪ䣬ûܵ˺ǵõ˲Сĺô
棬綼ңѾһȹͷڷҡôѾʲôӡټǰж˭Ϊõ塣
վǱˣ˱仯·Ҳǲ̫ǰ棬ȫܺǾ鵽˼㡣ղŻں飬ڱǶܲˡ
ٻ¥Ļͨɲһͨ˾ɷ򣬻ˣٻ¥Լơ߳ҹ󣬲޷ͨ飬Ƕ
ߣûһöõ͵õǰȫˣ
ϷûѹԼǹȻҪֻҪŮˣ϶ϲˣָոյõŮ󣬱㽫Ů֮ĵġ
ӣȴǿЦһǰȥʱģҺĺܽĺ飬Ȼٰǻ֮ûʲô飬ҲϾŮˡ
ˣûеõ塣ǰôඹȣøˡҪڼռˣ˭֪ʲô顣
ðãȷǸܽܳˣ츳ߣȻȴǸεˡΣҶϲģˣֵ㸶
Է˱仯ǰǳǺ޲һٻ¥Ҳûиɫƽʱǻû뵽³
ӴôˣǸո˷֮ʵӦúú´һ𣿡
ʱ˳ַӦСܲʣ˲ûֻͬôѯʣھ˿Ρ
ıӣȫôʣĻϧûռ壬ĸͲһ
⺢ӹȻûʧ뿪ٻ¥ɣ
ĵڣٻ¥¥鼫ãԸ˻һ󣬱Ǳ˫ۣٶǱʵôǷģȻǷ

Źİһݣ뿪ĵܹõ̫Ŵк;ѧͬˣܹ˴ͻƵ˾ĻǿԵõٶӳ
صǰڵλʩʩȻĸԼһƣ̵ĺԱߵߣһĽȻйŮˣȴûȡ
Сֵܣû㻹ز¶
ʱһλԶԶ˹ǿһ£˫۱һȺͨ쾳֮УλȴǺȺһ㡣
ȻλҲֻͨ쾳ܣȴһɼΣյĸоֱ׼ûн֣ܹµλӵսǿ
ֻλ˵Ļһͷˮɶͷԡ˵ز¶ָʵϾܹɱص±룬һЦô£
鷳ãҺλСֵͶԵ㵽Ǳȥɣ
ߵߣô˵Ҳһλͨ쾳ڴܡλӣȴ·һһ㡣λӽǽַͨ쾳ڴܵļϣƬ̺ͨ쾳ڴܱվ
øҿ
ǰһ̣λͨ쾳ڴܸܵһɶıɱͬʱǸоԼжѣ嶼Ǳӡסһ㡣λҪɱ¸ʲô顣ͬͨ쾳ܣʵӸûȡ
ͳǰͣұ㾴һ
ӵòֻжʮ꣬ƫƫͷžư׷ֵעǣӵ˫Ϊ䣬һ˫۾·Ѿͷ䷱ɺ쳾
ĻӼΪݣһλƫƫѹӣΪǣϵЦݣʶûˡ˫ۣɣޱȣɫǼΪۣìޱȡ
£㾿ʲô˼
Щߵ⣬Ȼ֪λӲϵضüŪۣʹɻ󲻽⡣ƫƫΧ˶һװı飬ʹӲ׷ʲô顣
ҶˣﶼСֵͱװˡ˵ʵıˣ˰ٻ¥Ļֳ˴ĶұߣӦ;Ŷԣ
ͷžư׷Գüͷϣʵ̫ϡˣʲôʱȻһͨ쾳ܣ
󶯾
ôһѣǻȻԭǰѪ䣬´𶯣˶Ϊڳ塣׺ǿЦãôͣ


109 뿪ٻ¥
㷹һҪ뿪ٻ¥ˡϷͱŮӣȻڰٻ¥ҹѲǻҪи˯ɣѾֳ˸ѵ˼
˵ֵܣٻ¥ɶ޹µŮǸСϱջѵ˵ֻһΣ㲻Ҫ㲻ҹ𣿡
һϧı飬ʹ֪ôӻǸ죬һǸɫǡûжʲô˼Ҫõλ
ûɣܵصĳͷɣҾˣ
ô˵ǰҲռٱˡҪǾôһ֮˭֪ʲô³ǰ飬ϲкøеġ
Ҳû˺ҪõöࡣοԸķҪϰٱֹ˵͵ļ䣬˵Լ廻ġ
ֻѰŮӵĳҹȻܱȵ̫ŴСȻ֮ԪżĺôҪѾõ壬¾ôѹƣҲѾͻƵͨ쾳ˡ
̨˵ǣȻˣôұڰٻ¥ˣ
Ļһ£ֻһ£û뵽ȻĵͷӦˡߣ־Ƕǳᶨôô׾Ͷҡˣ
ɫǣ
ޣ
Ϸͱ׷˵ϧǺ죬ȻȰ˵ʲôôƯˣҲᱻԵһۺǱǷ׷뿪˰ٻ¥
Сֵܣһֵǧұ㲻ˣ
ļһ̵ܿˡ뿪˰ٻ¥Ұٻ¥һλȥˡѾڰٻ¥˺ܳʱ䣬õһӾûаݵ˼
Ÿʲôް
󣬱Ĺ뷿˹ȥߵߺǺȻ֡˵嶼ˣʲô
Ӧ󣬱ҪԼ֡ϧյ̫սһֻ֮֮Ƭ̺ǻָƽġ
Сӣʳ֪ζ𣿡
׼ĵȥƫƫص˷ûɰٻ¥¥ˡҪȥܿģҪǳʲôõĺɳе
ǸǬߣҲ¡ңһ˱ѹ壬ôԸǰٻ¥Ȼûκ⡣Ųðգֻ÷ĵ
¥ģӦô
ǰʵ˵һ󣬻űһԲŰٻ¥¥ˡȻǰʱҲ̲סԹپ䡣
ȥɣһʱǣܿΪᡣῪʼȻ뿪ٻ¥ʱٽѾͷáû飬ȥɣ


ôû뿪ٻ¥ֵҷʲô
ֻҪص뷿ǰһĻĻԺ˳οھûԶƬ̺ࡣԴ̲סԹ
ٻ¥߲㽻ûɣǻôͷ㣿
ɱص±˱ðٻ¥¥ĳͷŻһж֮УЩǶ԰ٻ¥¥Ŀ־壬Բαװġ
ٻ¥ôŮӣʵŲǰУƫƫô꣬ٻ¥¥ԲʲôлɫҪǰٻ¥¥ݺݵĥ³Ǻܲң
ô˵ҲİŮˡûйĨǣҲûеϷǿżɽ˵ڵȷ̸϶ϲ벻ܵĥ
¥һֱ䣬Ὣôģ
֪ĿĺǺݺݵزһ¡ԭ룬ٶȻصķ䣬ǺˣõɣҪôѵҪ
ǰջѾǹҪһΣǲܵ顣ǣٻ¥¥֪Ҫ壬Ȼʱ϶ûʲôùӳԡôĻֶԲٻ¥¥ġ
Ǿͺã
ô˵ˣȻü졣ܹĳ԰ٻ¥¥ӡ󼫺ãһȻͰٻ¥¥Ĺϵûмٻ¥¥֪Ǹˡ
ҾɣߣҲ˯һϾͺã
˵Ǻ˴ϣڵһʱѪ䣬ʹʵɾȶס˱ڵҪʱһ
˰ź˼̧ͷѾר󣬱һˣ϶ͷϾݰ̫˺
ߣǴУйŮһңȻֻ֪
֪ΪʲôԺУȻðһͷһ˼ûһۣһִܸСʲôЩ˱ǶĽĲСڿɵãˣƫƫ˾
һҹ޻ֱ˫ۡϰҹӰ˵һѣ°ҹǾˡûڴϣϡʵ֪ˣֻǲ˼˫۶ѡ
̫ϣԵüΪ͡ò˵Ȼ֮ϣȻҲ覴áǼŮʱҲ־޵ĸо
ȻվȻǹʹĺ촽һڡ·ƵģûаͣҲƵ뿪Ĺ뷿ٶȣ뿪˰ٻ¥
޲磡
ֱȷ뿪ǻ˫ۡһʱ䣬Ȼûжκ飬ֻڴѡ뿪ٻ¥ź˼͵һڣܵıӻ졣
ꡱ
κ֪ʲôЦһЦôĲãϧѾ뿪˰ٻ¥Ͳ뿪󣬻Ҳ߽ķ䡣
ȥ̽һϢҵ֪ᵽʲôöҪܹȼһ磬Ǿٺòˣ
뿪ٻ¥Ǹѿ磬ȻҲĺöΪģʯ̫࣬ò绨
ȻĻ磬Ҫ磬ΣҪõ硣Űٰɻ󣬵׷ʲô飬ôᱻ
ɵǣһȺߵǰν߲߲һҪԸġǵԵظģҲ쵶ɽׯģڤġ


110 ³
ӴⲻǺɣû뵽ﾹȻܹ֮
ôٻ¥ĻҪǽϳˣ
⣬Ҳͽҵõ˻ѣѲ㻹Ϊһزɣ
ͨɽϣڣһҷѾڲ֪е˲ˡο͸һ߶֣¹ɱ֡
ͨ쾳ܣҲ˵šϾҲǺܶһȻǷһˣʱڣҲûǱȣϾǿɶͨ쾳ܡ
ǵһģҲֻǬ߶ѡѾΪͨ쾳ܶ꣬˶Կ羳ܶ֡˽ģΪڰٻ¥õ󻨿֮һ
ɫޡˣ󻨿Ѿꡣ֪жҪõǣϧûһ˳ɹٻ¥Ϊ˺ܴһ
󻨿òʹˡͨ쾳Ҫ޶֣ȴ޻ͨ쾳Ҫɫֶţȴɫ˰ٻ¥ȥ˰ˡ
˸ݣͨ쾳ҪռӣֱӱҹҲΪ飬߶ƺΪЫˡ󻨿Ƚ϶ԣɫܶࡣ
ܱĳЩˣҪ׽һ»ǿö࣡
бЩһۣͷҲصȻ߲ƣûиֵ˼ҪȻҲϻң뿪˽磬֮⣬˸֪顣
ԴңƷңѾߣԶԸòҪɱ֣롣
ң͹һˣڣǸǧĻҵҪԸңѣϾңƮײβңҪԸǣǼ򵥵öࡣ
ĵַǺܺҵģһңɱȥǾͻд鷳ôǿ֣߳ңһëû˵߲㣬ңȻҲûס
ĳСӣҪиǿĸףһƽˣˣ
ظһλͨ쾳ܷŭ˵ǵظţѾͨ쾳ڴܡʮǰҲμӹ֮սǷȻǵһģϾʮ꣬ϱǿ౶
֣αظһСһʶ㿴ҲҺ㶯ֻ֣ǱӴܡʮǰˣڶԸҲһе顣
飬ȫǵظĳϡֻͨ쾳ڣظ֮ͨ쾳۷ǿߣҲǲҲӡţ羳ɱУȫڻ¡
ǸҪ֣ӣӦҲǳġʵǣ۲ӲǡῪʼֻҪʲôǱ
ڤͨ쾳Ц˵뵽ῪʼһƱ飬á˴ǰǣǴڤƸģڵ˵ǲƴ֡
Ϊ磬Ǵ˺ܶ༫ƷʯΪ֮ǰҲͽֻǲ²ѡ֮ǰҲڰУ档
˵öԣ󣬻Ϊ˴̽ϢϧҪʲôɹһССǬߣ۲ƸôܸǱȣ
Ǹô꣬۲ƸʮӶȲϡǵľ磬ԸһС˵ȥҲʣѹһͷ֪Լжᣡ
ͨ쾳ܣ˾ǴĲƸǱһԽῪʼǱԽҪѿҪҪ򣬷ֻҪǾͻ
ѾȲˣϽʼɣ
Ǻ޲ھͿʼ˭ôš󣬾ܹӮҲɥңڣֲɱھĥ


¥
ĵڣŹڵϣ˵뿪󣬻űǽ˹ӣűһĲˬϧٻ¥¥һֱҲҽô
Ѿͷ
ٻ¥¥ϣȴᡣõ̫Ŵк;ѧΪֻûбֳѣԼơ
ԽˣԽǲȻǽԴϲƫƫû񣬲̫ŴлǾѧûеõ˵ٻ¥¥ҲΪٻ¥¥һֱܺá
𷣣
˰ٻ¥¥ǰһ𡣰ٻ¥¥ԽãԽöԲٻ¥¥Ͼٻ¥¥ʲôҲûеõʵ˵ȥ
ôΪʲôҪ㣿
ٻ¥¥ѾһֲõԤУɫǱѿȻûкĻû˵СѾ³Ҫ˵ʲôϲôʱ䣬ѵǰ׸һ
¥Ҳûеõļ䣬˵ʲô̫Ŵˣ
ɫѾҿٻ¥¥Ҫǰٻ¥¥ʧ϶𡣿ϧ֪ٻ¥¥ϣеֻǷŭٻ¥¥Ѿ̺ɱ
Ϊʲô
ٻ¥¥ѾѾ飬ֻҪԸ⣬õļûκѶȡô꣬Ϊ
Ѿͷ㲻ɣ¥֮˰ɣô鶼첻ãҪã
һԵĻŸЦͿˬˣбĻˡʱòѰûȡһλӣϧλӺϲһλƯŮӡ
Ժ󣬻űǶòŮӣҶ󻨿ֻ֣ĥЩͨĹٻ¥¥չأ֪飬Ҳһֻ۱һֻۡ
־̫ᶨҵȻ֮á
һ㣬û˵ѣ־ǿ󣬿ڻþ֮С뵽ûʧȥǣᱡߵͨ졣
Сӣѣ㵱ɵӲɣʱô󶯾㵱Ƕ֪𣿡
͵վһƺɫȻҲͨ쾳ܣû뵽žȻͻȻ֡뷴ʱѾˣһƴ˳ȥ
ۡ
ּأײһϣڿѪٻ¥¥ûֹţȻûô͸ܵͷοû˵ûǰˡ
Ҷʧô꣬ôرҵģţҽѺȺ䣡


111 ߶
Ϊٻ¥¥ΪԼͷû뵽ٻ¥¥Ȼ˵һ̧ͷ˼Ŀ˰ٻ¥¥һۣǸΪƵ¥ô
Դм俪ʼǸڰٻ¥¥ˡȻû˵һֱǽٻ¥¥ĸ׵ġٻ¥¥ÿνǾľɣҲһûгɹѡ
ΣΪٻ¥¥ĺܲǰٻ¥¥Цӭû뵽תۼ䣬һжòһˡųֽˣٻ¥¥ûгλţûŽ¡
ô㲻û뵽˸ǡϲˣ͸첲ˣ
ٻ¥¥˵ͬʱѾЦţסɫ֣㲻ǻŵĶ֣Ҳѡϧûз»ʩչ˺ҲǺ߶ûкһ
ûУûи첲գ¥һҪң
ǿ̧ͷԶԶŰٻ¥¥Ŭı⡣Ȼٻ¥¥һֱĽ͡Ҳ˵Ķͻһ磬ٻ¥¥϶Ѿ顣
Ҫǣٻ¥¥ûнŮֻǽһ߶ѡںòĻᣬƫƫӣûҪ̫ŴУٻ¥пܳΪǰеƷ
¥㿴ҵعɰûҪҵӣ
Լӣ¶˽׵źۡСʱ򣬰ٻ¥¥ΪعɰֻҪعɰڣǴ֮һʧӰ٣˵ѾǴ֮
ѩ׵ļϣһź룬ѪعɰΪֻҪٻ¥¥عɰ󣬰ٻ¥¥ͻı⣬ǰٻ¥¥عɰǿԽ⿪ᡣ
˶ǷȻ֮壬ȻһѪյ˶ò£
ٻ¥¥ķӦĲһ˵ȫ෴ٻ¥¥ɫӱ䣬һ˫Ӷûкã¥
ֹϵûеõ̫ŴУٻ¥¥ҲлĹϵңΪ׼ҡȻǰʶվ飬
ǵһΣ϶ԶԷźӡһȥٻ¥Ժң׽ʱû̫ŴУңҲԱ֤ٻ¥ĵλ
ڵãûеõ̫ŴУûк顣һٻ¥¥д㣬ǳһաǰֻҪٻ¥϶Ὣų档
ҡ
û뵽ٻ¥¥Ȼ˵һǻۣȻǺܿ˰ٻ¥¥뷨ǰֻǲ봧¥˼ףһֱ飬ٻ¥¥ֻΪһ߶ѡ
û˵ʲôֻǻصԴһ˫ӺܿʪһεỬ¡ˣﶼûйֹٻ¥¥ѹǲɱġ
ŸʲôȥʡĿķ
ٻ¥¥˵תٶ˵ֻĬĬᣬҲаͬ顣ô򵥵ûɣʵ
Ȼ֮Ժдã¾ͲǹѺǵ˵ʣǾһֻҪٻ¥¥ȻҲɱ֡
顱
ڰٻ¥¥ǰصĿͷǰٻ¥¥еɱ⣬ֻһûǸܵˡףԺٻ¥¥ǰͷΪ˸лĸ֮
ٻ¥¥ûκαʾѺȥͿ˳ˣȻʲô³


ʲôϢ
߽˵󣬱˽һλǰٻ¥֪˵ֻǱ䣬ΪġϾ˫ֱƭӣֻ֪Լû뵽ڵ³
ᣬ
ߵ˵ͷȡһ˹ʱһ̽ϢĶǣϰö
ʮ鼫Ʒʯ
ߵҪۣʹüû뵽һϢ̶ֳȡƴ֣ûж룬ȡʮ鼫Ʒʯߡǵõ򣬲Լٶȣļؿһ顣
ظڤʥš޼ŵ֣ش磬ϧ绹ˣձǿҵˣ
еϢʹüͷһû뵽ֺ͵ظڤЩйءЩг磬ֻЩĳޣмһ㡣
ǹ޳ܵģһȺǿ߶Ըһֻ׵磬Ȼ˾ǿ߶ˡ
ǳ磬˵Щǿ֣еƷֻ֣бɱϧ̫ƾãҪʵ̫ˡ
ˣԣڿ¾Щߣӿڳһ㣡
ߺĵһ䣬Ǳ˫ۣ·˯һ㡣ϼһȻҪ۹һ㣬ĵػǲģлһ󣬱顣
˴ЩöȻҪ˽һǰ콣أ֪ʲôʱٶȹȻҪúõ׼һ콣ڳΣգⲻãп档
ú߳󣬾޷жϳֻǲֻõ˲õϢ˴ҲѪȻôö治ܴ
ϣⲻôôͳˣǲڵϢ𰡣
вټƷʯҪҪҸһ㡣ô˵Ҷǽޣôܲһѣǰɣ
˵ǰٻ¥һ鼫Ʒʯû˯˰ٻ¥ĻĽٻ¥ҪҪƷʯֻڰٻ¥ɨػծ˰ɣ
ո߳ٶǰȺߡǼֱǲӬһ㣬ʵǷʤȻǵвǿߣҲûаսȫնɱ
ο뱩¶ʵ߸֪ʵսжǿȻҲûҪչ¶˿򲻵ѣ㶯߲֡㶼Ϊ޷ͻƵͨ쾳Բʲô¡
Сֵܣԭҵúÿࡣ
ʱȴͻȻð˳ûдˣֱߵߣһżࡣȵǣЩͨ쾳ڿʱԱþʲô·


112 
ң
Ȼһ棬ʵǲ죬Ĳ֪ʲô顣һżӣҲ˵ѡǣ֮Щͨ쾳ܶ·ˡ
ûǱ߱˵ЩӬʵ̫ˣ
˿ûЩͨ쾳ӣɻǣЩͨ쾳ŭݣȴûе쭣ʲô£Ȼôͨ쾳ܲ鷳
ߣ˴ˣ
ϣῪʼ㻹ٺ١
һȺͨ쾳ܷ߷ߵȥǱûд֣ûʲôòĵġῪʼеǰ취Ըʱǻ̡
˵ɣʲô飿
֮ĲޣܹЩͨ쾳˱֣϶żǿʵһμʱ򣬱Ǵڸܵһɼǿ֪ӦڣһϢ
ǰеƷУûʲôңͬҲûʲôǿߡȻʱ䲻ܶ鲻֪Ҳʵ
ɶСֵܣ㲻Ǻ绨ѩܲܰңǰԼ䣬Ȼһޣֵܱһһð˵ǲ
ôҲû뵽ȻΪ顣ʵΣ֪ĺɫ̶ȣ϶ܹŵǰС˵棬ֱҪˮˡ
ֵܣûǴֻǵڶμɣ
Ǹ죬ҾȻôˣֵ±ƣҲûаΡҪʵû취Ҳ
ô˵ν֮ڽֵܡȻֻΣһʣôͶԵôͲֵˣ˵㿴ҽֶ׽Եֵܰ
ʵڿֵ׽ˡûʲô⣬ʱûа취Ǿôܶ㵽
Һ֮䣬˵Ժʲôʱ棬Ҷ֪ô㣿
ǣȻͷΪʱȴ¶һ㶮Ҷ֪ı顣ôͣ飬û˵ˡ
ǰٻ¥¥ǿ첲ϵعɰڣҲΪ顣ǵʱĶǺ״̬Ѿɶˡ
СֵܣҪŸոյõĳҹŰǲ̫˵㣿ȻҶǶ֮ˣǲ飬ѾŮˣôһӶŮˣô
ϸ˵㣬ô˵Ҳ˶ѵĲҪˣΪˣǿ檣ʼ𣿡
һ࣬ļĳ˵˵ⷬΪʲôˡǸˮı飬ôʲôˡ
㻹ϸģúϧɣǵöȥٻ¥˳˵˵Һ޵顣ô˵Ҳǰٻ¥Ľãǲģ
˰죬ΪԼ޵顣ҡҡͷʵûа취ǰֵֻܣѾһһϸԳˡҪǲӦ»ûûˡ
İɣ´϶˵ģ
Ҫǰ콣أʲôʱ֪Ȼ֪ʲôʱܹٶȼڴӦֻΪ˰ˣԺԺ˵ɡ


ھУ˴ἫΪʢ󣬱Ĳ֪ǿ˶١Ҳ˹ﰵɳ˺ܶ˴ǰеƷǵõϢ
飬Ѿһ䶯ظڤ޽ŵǿߣԳִ磬ȴӵˡҲǱΣҪȻ硣
ЩҪ磬󲻿ܰװ׽罻ȥǣĻЩ϶ưոݡһԲں˶ƷֻЭ
գóζʧȥ磬Եõ˵ĲƸ˵ʵϾһɽӳȥҲһ¡
Ȼӵĺöôб㲻Źĺûᣬó˺ܶö׼Ϊ˵õ磬϶ǴʯȻֻһȻֻһõ
Ҫ飬취׬ЩʯȻѹᣬǲһûеõ磬Խʯ档Ǵʯֻ࣬ҪóöȻǳǮġ
ڵʱҲʵһѣɽ˺ĦࡣΪ¾˱ǮΪ˴˴ǴһΪӴĹ㳡
λУǵңλȡԵƣǺøλλ
ģҪƣȻĹơһ˵Ĺƣݵλû㹻ĲƸû㹻ĵλֻܵõκܵ͵Ĺơ
Ĺƣӵ͵ͭƽ𼶹ʯϾԴ߱пܻͭƣǳߺǬ߱ǿԻðơ
ͨ쾳ܱǿӵлƽ𼶹ƣĻ֮ӵлƽ𼶹ƣΪҡҡܹӵͭƾͲˡ
ȻҲеǬ߱ӵлƽ𼶹ƣҲеͨ쾳ܿӵʯơ˵ܹӵʯƵͨ쾳ܣʵǿԼеĵλҲܸߡ
ûйƣûλˣλ½һ£
˴ʵ̫ʢ»᳡㹻Ҳûжλе˶û뵽ȻôˡûйƵߣȻֻίһˡ
ͭ߱ߣߣƽ𼶹ϱߣ
ͭǰǻƽ𼶹ֻͨλϣֻλòһѡһλλ˳μߣֱ˸Ե
ʯǰߣÿһλʯӵһᡣ
ʯĴȻǲһġȻڳߣҲֻšܹӵʯƵǿߣܹǵġ˾ǿߣ󲿷ֶֻʯơ
ⲻǿμλûУֻվں棡
պöһöͭƣôҪΣ
ǰЩͨ쾳ܣٶȳǰһƶͭƶûУΪԶ򣬶ҵʱ䲢ǹΪ˿Ц


113 ۾
Ȼͨ쾳ܶûСڶʱҲǸǬǰߡټôᣬظӴĹơ
һ˵ǲ´ˣĹƣҲͭġȺͨ쾳ܶӵлƽ𼶹ƣȫܱͭȵģͺؤ͸Ĳһ
ƽ𼶹ҲͨλѣѵǺԽУ
ЦЦ˵Щͨ쾳һһֱͺСһǸ֪ĹƣһҪǸ߼Ķࡣ
ҡأĪ⣬ֹƣ־ˡҡʱֻվΪսҡȴǬΪͬҡͨ쾳Ϊ
ܱվźãĳЩƶûУǶ˵˼㣡
ǹҧʶģұͭƣţȻ㲻飬Ǳˣ
һȺͨ쾳̲ܶסӣӦòĹơıʵ̫Ƿᣬƫƫἴʼǲö֡£˭֪ʲôĺ

ҧʶģʵ̫ʱڵĵʡ˵仰ͨ쾳ܣ֪˭һӣҲֱ䡣
磬һΪọ̈̄ġûʲôǿߣȻû˵ǡã˵飬Ǵ۾Ҳȫ̵һν
ഫӵֶΡȻΨɲĲ𣬽Ĳ𣬶ǿԻΪһֻҪǱǿ߻ٵǿ档
ǵ۵ͬпʷ֮СȻȫֻҪĴڣ㲻ܸ̣ų棬
̫ʱޱƾõϹʱڡԹ֪˶ۣȻޣǿĴȻбĿܡ̵ĻζſԴеġ
ϧ̲ô׵ģԵпޱߣѡһ򣬶ҪĶࡣˣɵҲٵĿ
žޣ츳Ҳǻ˴֮ǰſȫ̡󣬻Ϊһֱػȫֻ̡Ҫ𣬲ȫԺ᲻ִۣȫ̶һֱȥ
һһɡݱһ֮һܹġΪΪǻǧ磬Ǵǧ磬ǲܵ顣
Ȼӹʲôǿߣ۶ôžޣûġġǸ߸ϣɣҲġ
һ粻ѣһˣοҪоͰ˱ɣҪޣǳͻȻ˵
ǴۣҲֻ򵽡һ֡һŴô൱һ̡֦һ֦
Ȼ̫ʱڵǿߣۣġࡣ֦ͬҲдСдϸο˿֦֦ࡣ
ϧԣġ֦Լģ޷̸ĺֻܿԼȫ̵ǿߣһ˼ôԶҲܳԽĳɾ͡
ô²͸ҲȲһ֦Ҫá翣׽Զԣȫǿ߽Ķ࣬Ҳ׵ĶࡣһݾֻԺľ硣
Ȼ֮УֻнԻҲĴۿԻֻûѡ̶ѡʣɴڣǶԡ򣬿϶ǳģǶû̡

СֵܣõģϸҴȥ
ؼʱ̣ٶȳֵ֣ļһı顣ǰЩͨ쾳ܣɫȴѿôֳˣ
ǲ֪ȴ֪ʵǿĿ¡ԳССսٳȻû˵ĴʧܹȻܲףսǿĿ¡
ʮǰ֮սһģ츮ųưȻսһҰСҿûвμӷ֮սҪȻûܵһ
ڳͨ쾳֮Ум˺֣ϧȫǶ֡Ҫһ˼ǻûκΰ취֣Ƕûսʤİա
Ҫңϸʯƣô󣬴ȥʲôҪгͬ⣬ұУҲҺԣ
ûκι˼ɣߵ棬˵һЩͨ쾳̲סһû뵽ȻӵʯƣȥȻûʲô⡣뿴Цû뵽Ȼô硣
иֽӴ˵ߣݺݵصһۣǶ䲻Ȼû˵ʲôȻϳгøӣǲҪĺá
ãҸպһĹƣȥӦû⣡
ĻȺͨ쾳۾һû뵽Ȼ顣ʯƲãƫƫҪԼģӣǻˡ
ðɣȻˣҾͲǿˡ
ҡͷԣûٿһ˫۾ѾѰŮˡ˴ʢػв˶ǰĶȤϳֵŮȤ
ȡƣҵȼʶһ°ɣ
ʲôϽóɣ
̲סߴ⡣Ҫȡ裬ǵȻҪȫҲȡͭƣǵĻƽ𼶹ƣֱûȡ
ȻҪʶǱǵĹۿϸɣ
ƵȡϾƣףҡΪʲôҪϾơǰЩͨ쾳ܣֻлƽ𼶹ƣ֪ϾǶô
һΪһǻƽأ˭֪㾹Ȼóһá
ʲôƣôûмѵͭƣ
԰ͭҲģ㲻øðƻǲǰɣѵΪеĽӴɵӲɣ
ȡϾƺǶǴЦеͨ쾳ܸЦǰ󷭡Ͼƣʵ̫ˣûмȻϵó
дߣȴɫ䣬û뵽һˣȻóһöϾơ̲ס˫ۣۻ˰ɣ


114 Ὺʼ
Щͨ쾳ûмϾƣǸд߼ֻŶѡ˻ڳЦǲĽӹϾơ
ȻϾƣûп
һס񣬽Ͼƻ˴ἫΪʢȻ׼ҪƻûרŽӴϾĵط
ˣ뵽¥󣬲λŮǰȥźţ
޴Ĺ㳡˱ߡϱߡλ⣬жߵһᡣȻעĿģϿƯŵһ¥ֻϾн¥ʸ
ѡλŮòŮʯֻаᣬȴûź򣬺ϾĴǲһصġȻʯκףϾжôϡ١
ʲôûɣϾ
ǰóľȻϾƣôܣ
һǼٵģ϶ǼٵģǼٵģ
ǰЦͨ쾳ܣһǼֻлƽ𼶹ƶѣһССǬߣôӵϾƣ˾ǿߣҲϾưɣ
ûз༥ʲôû˵Ȼÿһ˶ǾϻʹƱ˴һһ⡣ԽǣǱԽǷŭ
ྲϷô꣬ҪԼҵϾƶʶǲˣ
ӴһһǿʵЩͨ쾳ѹ˹ȥ˴Ͼеĵ̣ҪǼ£пܱȥңǰλʵΪǿǲҪǵĺá
֪ϾûʲôȨ罫һȺȫϳȥ
Щͨ쾳ܲ˵ˣƵ˵һŭ޲ýʬΡǵȻܹö˵Ĺָǡ
ĪЦἴʼǰ¥󣡡
ܹ治ɫĺǳȺͨ쾳ܣȻȴޱȵĿ˵ǹƽ𼶹ϾֻΣʵȴ֮
Ͼûðǿϧˣ
ƳȺͨ쾳һۣȻǴҡڵ˽ȥȺͨ쾳һҧأУֻʱѹŭôôǷᣬƫƫ޿κΡ
СӣȻϾƣǳϸԤϰ
ȥģϾóĺôҲʯơû뵽ССͣȻӵϾƣֲܾ顣ϾƲãǲ˷ѡ
λϢŭʵûʲôֵģ׵ʵһöϾƣʲôֵ飡
̨˵ǣС޷ͻƵͨ쾳ҲǸѡиǿĸףǧٻˣ
ңʵпܵõϾơϧûͳϾƣңѾǰˡȻڳͨ쾳֪ܶңǰ飬ǻΪңĳط
ϾΣῪʼ󣬲ʲôҶҪ
˵ûҷиĲƸ֣۸һССǬߣǼ飿
ܹǰеƷٶǧ꣬ǵĵȻǼ񡣸ĲƸǳˣȺͨ쾳ܵǬŴļƷʯ
Ǭ߾пСǬͨ쾳ҪһƬռ䣬ȻǸסϧǣǿٵĿռ䶼󣬻Ǭ䡣ԼٵĿռУŵĶǶǶԼΪҪĶ
ֻҪǻţô˱ԼٵĿռڵĶǬǲͬϣ˻ǺܺߵġϧǬ䲻ܷŵǿٵĿռУҪȻͷĶˡ
ӣ֪ȵʲô
߽¥󣬱ŮӭһλΰںãȥһλѯʣµλŮߵشļ
Ҿưɣ
õģӣ
ڵŮǳΪǰѯŮǬȡһƿҾƣȻΪһɫҺɢŨҵľζţһ
þƣ
ûпǶƱһ¡ϾܵĴܱȵġںȵҾƣֵǣһ˶Ѳ
˴ᣬλܹǰʵеҡܶȻʧŴҶȲˣҾͲ˵ʲôϻֱӿʼɣ
һλҡȣվй㳡չ̨ϣ̸Ц㳡֮ϣѾɽ˺߶ϳݡû뵽˴ᣬȻгԲٰ졣
ҡ
ڿ¥ڵȴüû뵽оȻҡҡӣʹʱûʲô𣬿Ǿȴ֮չ̨֮ϵҡͨ쾳ܣһͨ쾳۷塣
ز˶ĳ˲İû˴ὫĳҽƷ
ҡег˴еһбΪгѣһֱ㲻ֻƷƣŮһ
з˺ڽ⣬һսһս춯أ޹⣬ҿûн뽣磬кܴһط¶Ϊ档
˵Ѫ㣬ڴ֮ϣһݡ֮£ЩݱǱѪݣԴߵߵøΪǿ
ͬʱзѪ£һʯͷ֮СлѪʯ֮ʱֻҪѪʯǿñøͣ޸
˴ᣬһǻѪʯȭͷĻѪʯΪ˵õѪʯҲǸ˲СĴۡѪʯϡ٣󣬹ʴˣ׼ٿ鼫Ʒʯ
ҡ׼ۺ̨²߶ǵһôҲû뵽ĵһ׼۱ôߡٿ鼫ƷʯѾʮƷʯҲڿƷʯǧڿƷʯ
콣ڻʮƷʱڵҪõƷʯһ׵顣һѪʯĳǧڿƷʯһǵ׼ۡҪ콣֪˶Ҫɵˡ
ٿ鼫Ʒʯ
𾪵ʱѾ˼۸ûмӼֻۣǽ׼۱һ顣ǵһβμᣬ֪һλӼ۶٣ȱ˵׼ۣ͵ſôġ
û뵽ҡһľǻѪʯҪʱ򣬼ѪʯȻµԴҲǰ𻵡


115 
ȻᣬȻֻе׼ۣô˼ģ
ǰȺͨ쾳ܣһֱԶԶȻ֪߽һ¥󡣶ңҲǷǳϤȻܹжϵóһм۵ı
˰ɣҹȫ¶ûټƷʯܹһóô࣬ѾܲˣϾֻһǬߣٺ١
ʱʹƣѾȥôõĻᳰЦȻǲŹοڵȽˣʲôǶԸ
Ȼǿ¥ڵĴмۣôоǳ᣿
˶֪¥˭ֻ֪ΨϾ߽¥󡣰˵ܹΪϾģѾ˾ǿߣܶôŶԡ
ôһþӸλĴʲôϱǿߡңֲεĴӦ˵۵Ŷԡһ㶼мۣһ۲һǵ׼ۣʵе㶪ˡ
ҳٿ鼫Ʒʯ
ҳ߰ٿ飡
һǧ飡
ֱ˺һǧ鼫Ʒʯ󣬾޴Ļ᳡ǰȭͷĻѪʯȷ󣬿һǧ鼫ƷʯѾѪʯļֵˡٳȻкܶ˶ֻǲֵðˡ
Ŀǰߵĺһǧ鼫Ʒʯ֪ûиߵˣ
ҡЦе˵ǵһƷܹĳһǧ鼫Ʒʯļ۸񣬴˴п϶ܹõʵļƷʯ˵һǧ鼫Ʒʯǵ׼ۣ϶˻ۡ
һǧٿ鼫Ʒʯ
ҧ˵ļ۸ӦѾļˡڵ˵һǧٿ鼫Ʒʯ㲻ʲô֮ôֻΪ뿴ЩҪԡ
СӣҵҪ㵽ʲôҳһǧٿ鼫Ʒʯ
һλͨ쾳׳ŵӺʵļ۸Ҳе㵣ģҪˣ͵ûһǧٿ鼫Ʒʯ»Ѫʯˡ˶ļƷʯΪѪʯֱԩͷˡ
һǧٿ鼫Ʒʯ
ûκԥӼۡվ̨µĲߣΪλͨ쾳ܷˡȭͷĻѪʯǾȻϻô༫Ʒʯǰܼҡ
ߣҲֻһһٵļˡֲᳰЦ㣬αؿҳǧ鼫Ʒʯ㻹ʯ
Ӽۺλͨ쾳ܱףѪʯΪҪһǧٿ鼫ƷʯĻѪʯҲûôԥǺǧ鼫Ʒʯĸ߼ۡ
˭ɣѪʯҷ²ɣǧһٿ鼫Ʒʯ
ܻĻӦλͨ쾳һ䣬Ǻ˸ߵļ۸񡣼վչ̨ϵҡһ£û뵽ѪʯȻĵļ۸
ڵߣѵô𣿺ĶǲӦüӸµ׼ۣ
ҡҡȣѾţ浽ô׬ʯϢ׬ʯռϢҲǼԶԣ׬Ǯ׵Ķࡣ
˵㻹ţֻҼһٿ鼫ƷʯѵΪʯܶࣿҳǧ鼫Ʒʯ㻹Ҫһٿ鼫Ʒʯ𣿡
쵶ɽׯͨ쾳ܣڷ֮սʱɱ쵶Ѿ쵶ɽׯ쵶ô˵ҲǺѪԵϵģϧ쵶ڶʮǰѾˣǿ
ҾѪʯѣôôɵƣ˰ˣҲҪˣȥɣ
ûѹԼ᳡ߣɵ֡߶ɫŹ֣ôûжѪʯãڹӿ
㣡
ԭЦӯӯеЦݣǽϡǧ鼫Ʒʯ˸ȭͷĻѪʯֱĿѪˡһѣû뵽ȻһΡ
ǧ鼫Ʒʯûиߵļ۸ˣ
ҡϵЦԽԽʢȭͷĻѪʯǧ鼫Ʒʯļ۸˭ˡʵҲףټӼۣԵ顣
ϲѪʯˣ
һλŮʹ˸ɫǸŮŻѪʯ͵˿С¿ɫѿҲǲòóǧ鼫Ʒʯ˴ι󣬻ص쵶ɽׯٲһ𷣡
ԼӵеļƷʯͲǧ顣ȻûˣֻŲ쵶ɽׯׯļƷʯ쵶ɽׯׯʯõģû뵽ھˡ
СӣǧҪ䵽ҵУҿ϶
ͨ쾳ڣ߲һ󾳽磬ȫԶ֡ңڣ쵶ɽׯׯǲɱȻҲңֻܺݺݵһ١
ͨ쾳ܶһۣеңҿǰûпùľпˡûʲô򲻵Ҳ뵱ԩͷüʯһ
һƷ᳡ҡóһһöǽǴһȻ˾ġ
ҪģһƷѧͬƷѧͬǿ߿ҲżġӵвƷѧǼֵߵƷѧҲó׳
ڳĸλ϶ҲƷѧĿǽȭƷȻҴ˴ҪƷѧѧĶһ
ҡޱŵ˵ͬʱҲǹ˺ܶߵĺġѪʯȲϣʵûƷѧ׬ΪѧԼأѾ˲ٷƷѧһݳȥȻûʲô
ഫһλ𣬽ҽ磬ڽһӡķһʱ䣬ΪĶӿƷѧһƷѧȭһƷѧһƷѧƷ
ʣµƷѧһһ־Ҳóġ־ѧͼ٣ο𿪴Ʒѧֵز˵˰ɡƷѧ׼ۣǧ鼫Ʒʯ
ҡ۸ʱ򣬲߶һ𡣽ǵ׼ۣǳļǮ澺ĵ飬Ȼ޹ءǰͨ쾳ǣ˫۶
ԼңȻûжܡϾǧ鼫Ʒʯֻǵ׼۶ѣǿԿ϶϶ᱻһܸߵļ۸ΪǴĲԼŸڵ
һ־ƷѧһƷ˵ʵ̫ҪˡƷڵߣѧǵ־ҪԶ
ƷѧôҪһˣõУ
ǵʱ򣬻᳡֮УѾͨ쾳ܿʼۡƬʱ䣬ļ۸񣬱Ǵǧ鼫Ʒʯ˰ǧ鼫Ʒʯ
ҳһ鼫Ʒʯ


116 ٶȴ
ҳһ鼫Ʒʯ
᳡ǰ߶ǿڵĿ¥󡣳˵һѪʯ⣬ûпڡǶΪʯô࣬Ͼǧ鼫ƷʯӮ
Ĳƴֵֵֻ֣Ҫ۾С˵ǻʮļǮһֻҪϲûκ⡣Ȼû뵽ͻȻĸ߼ۡ
߻ھӼۣÿμټٵļӣһӱǽ۸һ鼫ƷʯЩ׼ϴģסˡһССǬߣôһóһ鼫Ʒʯ
Ѫʯʱͺݺݵؿ˿һѡҪȴûлᡣںò׵ȵۣƫƫҺҵļӼۡǰǧ鼫ƷʯѾΪͷۣҪǱӵһ鼫ƷʯԺӣ϶Ͳùˡ
ǸСӸô༫Ʒʯ϶Һۣ
ûһǬߣôô༫Ʒʯ
ͨ쾳۷ܵȫңûһ鼫ƷʯǬ߸Сڿóһ鼫ƷʯֻΪǴŸ֮ļƷʯ
ļ۸񣬿϶ԶԶֹһ鼫Ʒʯ־ѧۼֵҲԶԶȲ硣ϾŴѪޱƳԻһƷܶܶꡣΨϧǣ֮󣬿϶뿪ǰ硣
гҾϵңû㹻ļƷʯƫƫҺۣвܲܰɣ
˵Ȼûе˭ָ֪ľǹ˼Ͼݣˡڿ˵˳ȻǵſϷ
Ͼһ鼫ƷʯòϾҲֵ̫Ǯ˰ɣ
еϾƣҡģҡȻΪϾݵλΪегҡȻϾ
ôãСпеСһ£һʮ꣬ϾƣһǬߣһ鼫Ʒʯе߼ۣҸ˾۵İɣ
Ȼ嶯˵ĻѾںܶ꣬йһһᡣҪǵУǱǺԡ
˵仰ˣûǲڰǴ˷˸жϲλáȻǵ͹վչ̨ϵҡ
Ҫ˵ʹ󵨵˵αغһزصģ˵ǰɣ
ҡегݡжϳ˵֮ڵķλϳǸ˭Ϳһڶʮǰ
ҡݣһߣ˹޼ŵͨ쾳ڴܣԺıı¡ôҲû뵽ҡɱǽ˳
дô꣬һĲҵǴ𣿡
ǰһֱЦݵҡʱɫȴڳ߶ǾѹǣǷǳѡҡɢƣһɽѹÿ˵ͷ
ʯϾûܵκӰ죬˵ǵʵǿΪǵݣҡԸǡǻƽ𼶹ԼûôˣһǳĬ
׵ǶͷðоԼ·޾֮Сһɹεѹ壬ʹʹһ˫۾ǱͻΪͨ쾳ڴܣǷֻҪ˾ǿ߲ϿԺߡ
ڣףегҡжôɲ⡣죬ˣҡֻͨ쾳۷壬ҪɱߣѴ֮
СֵܣԲסΪ֤еóһ鼫ƷʯǿģĳԿ˴ĵһжۣ
ҡʵɱûôģãһжп͹ŴˡͷֻΪ᳡ѡ
ۡ
͵صأѪ⣬ӡѹȣҡˣ£ȫָҪǲͷģè¶Ҫ
гӣ϶Ҫģ
¥ĴŴ򿪣߳վ֮Уȡһ鼫ƷʯǬڣƷʯѻɽһ鼫Ʒʯ㲻ʲô
Ȼô᣿
˵˭ΪʲôϾƣ
ͨɽɽ¡ڳߣ֪ôˣȻߣûôࡣһ˲ʶȷûʲôֵġ
ǰõķ֮սһˣ
һ˵õ˰ٻ¥󻨿֮һɫ޸ޱߣ
Ĳ˵ǸսǿĲ񻰵ϵߣ
ңһ˱ѹ壬˵һ˾ƷһǰеƷ֪ݺǶǺȻΪϾƺһ鼫Ʒʯңġ
Ծ˵ĹƣܸΪʲôϾˣ
йƣмصġԸߣ裬ҲԽ˵ϾơǰȺͨ쾳ܣǺһ㡣
ûмǴǲùƵģ飬֪гôͣ
ΪѪʯ飬ѾĻеãȻҪ⵽ͷֻʳԼʣҡ²ˣҲǲִ
²ҪͣСֵܵϾԼģΪã
ڳѾ²ֿܶܣΪңʵ̫ǿԴֻһֻ۱һֻۡôҲû뵽ҡȻһ͡
гѾǿˣڻǼĽɣ
һ鼫ƷʯȻٶ߽˿¥֮С߻֮УҲûôһǬ߾ȻܹӵϾƣδ̫˰ɣ
˾ǿߣҪõϾƣһ׵顣ãǬϾˣ֪ǰϾˣ֪θ롣
һǧ鼫Ʒʯ
ظͨ쾳۷ܻ˵ԼͬһٶǰѾĲƸ㲻ֹһ鼫Ʒʯһóһǧ鼫ƷʯȻûκ⡣
ÿʮ꣬ᵮʮôķȻ˴ǰҪõ磬ҪԸѾ֪ͻƵǬ۷壬˵պÿԶԸ


117 ׼۾
Ȼˣ
һٶǰΪıһʴ˷ǰҲֻʵʵվšǳϲ٣ǶϣλߵĶࡣ
ظĴϣһλ˼ϹûͻƵ˾սǿЩֲʱ䣬Ͼǰ׻ģûǣʵȴһֱǿ
ܹڶ̶̰ڣһλǬߣΪظеڶĳϣȻһ׵顣˵ʣͿͻƵ˾ˣϧĻ̫ۺҪͻƱһͨ쾳۷ѵöࡣ
Ҳƴ֣ŸĲĺһǧ鼫Ʒʯһ鶼ǽģϧѾظ߲ļƷʯȫ͸
кϷˣԵֻƷѧҲһ
ĺۣǿԿûн˼Ӽ۶ؼӣãһӾͺһǧ鼫ƷʯˡҪɱҪɱߡ
һǧһٿ鼫Ʒʯ
ٶ߶һ¡ȣû뵽мۡΣǸû뵽Ȼֻһٿ鼫Ʒʯǹ
õСҺ᣿һǧ鼫Ʒʯ
ܺһֻӼһٿ鼫ƷʯݵλȻҪ˼ӡ߶ǵһû뵽Ȼֽ۸һǧ鼫Ʒʯ
һǧһ鼫Ʒʯ
ȻǣˣұǰӿţǼһ鼫ƷʯӶˣоҪֻҪѡ
˵дáһƷѧһǾ޴ġοƷѧ־ģ󡣿Ƕ˵ñûôˡ
ƷõҲԼѡһ˾гɣ϶ҲȲһôáһ˵ǮһƷѧǺܻġǶһ˵ܲˡ
ãȻҪұøˣ
Цһǲٽмۡ˵õѾ˸õİ취ĵԳֽ¡
ʱԵõûһ鼫ƷʯļƷʯȻܺһǧһ鼫Ʒʯļ۸ǬڣӦûʣļƷʯ
ҡװģûκ˺ۣƷѧǱõˡͨ쾳ܲǳƷʯǲܹĳԽ־ڱصá
ԵĵҲпܱȥˣõʱȥĺˡظۺʵ̫ǿᣬǻǲҪǵĺá
ƷѧСֵУ
ڵĿ¥ڣ߳һλŮǽӹҡеĽҷؿ¥תȻҲǺֱӸһǧ鼫Ʒʯ
ҡ׿˵յѣۡʴˣĺһǧ鼫ƷʯʵҲ͸һǧ鼫Ʒʯڵ˵һǧ鼫ƷʯʵҲëëꡣ
棬ĳҪģǱеѹ磡
֣ҡǴģ᳡˿ǰļžһŲλŮһӣչ̨ϧӱ첼ڸסˣڳ߸硣
ͨ쾳ʹ־Ҫ̽磬ҲǱһĪˡıΪܣҪȻͱǿˡ
ܹ͵磬ȻٺòʡһʼƷʯοܲĵ磬Ҳûס˭Ҳ֪׼óٿ鼫Ʒʯ硣
λǶ˵ϹʱڣҲ֪̫ʱڣ֪ʱڡңԶʱڣѪʳѡʱưԣ˳ۣ壬ǿ̫̫ࡣ
Уһ壬Ϊһ塣е֮УƾãһԳƵڶûĸҳƵһһ壬ⷽҲ硣ˣһĳԱҲΪ硣
ʱڣһҲһǿ塣ҪһԱʵ̫٣һҲʱڵİ֮һҪģһ硣
ҿеõһֻ磬ǳĻƷҲĶֻ֡سûж꣬ʵѾͨ쾳֮еٮٮߡ
ĸĵ磬ζŵõһλǿͨ쾳ܡⲻص㣬صǣҪ˶ǿԲɱ˾ǿߡƾã˾ͣǧʱ䡣
Ҳ˵ĸõ磬ǵһλǿߣҿػǧꡣǿһ£һƷǧ궼û˸ǣǻ׳ʲôӣ
ߣһۣǱǿ᲻֪ٱǿߡҪɱֻһ֮䣬ɱǻҪףͨ쾳ɱͨ˻Ҫ򵥡
ֻŴѪģпϵ۾Ҳ˵ӦҲĵϵ۾жôɡڣǲǶõ磿ǲǾ޼֮
дô꣬ȫµչˣ˴αһλ׼۾ģ
ϾֻƧҡҲֻ˵ô࣬˵̫෴ЩҲû⡣ҡ˵ĺʵ׼۾ģΪ롣ֻ׬ȡļƷʯΪ˻ڳߡ
ֵ̫ߣҡҲǲóۡһ׼ۣ˺۵ʱ϶㡣ۣڳߺۣȻڳߣۡ
λĳǿһĿ
λŮҡߣҡȡ˺첼µһֻѩСޣһ˫۾رţû˼
ϣѩ׵ëΪɰԲ壬ģ̲סڻϧһһ˫ԲĶ䣬ԵüΪ鶯
磿ϵ۾Ĵڣ
ʱ޺УҲ㣿
ڴ󲿷ߵʱڵޣޱȵģ翴ȵģôҲжӡдƭңҡӲܵƭߡ
͵شλվһ˫ӱñޱȡô꣬糯ϦദȻϴչ̨ϵ磬ǰֻ


118 ʮ鼫Ʒʯ
ҵŮ˭ӣ
ظڤ޽ŵƷˣɾЩǿԳֵģ֪Զһϳ磬Ͼദôꡣ
Сʱ޷ûʲôѡ󽫾ֳ⣬ûʱһֻ磬ǽˡ
ʼʱҲûϳ磬ֻǵһܺĳѡ𽥵ķ⣬ԶҪһĶˣƫƫһ鶼ûС
ǰ䣬뵽ˣǺǰһ̬Ȳûʲôı䡣˵ĳ˵ѡ
ʲô˵ǿԸ硣粻˵ֻһ˫ˮĴ۾ϧҳߣһֱûлȥ
ôҲû뵽Ȼ硣ֻǣ״̬ܲãϣѪܹܵ
ʱ磬˫ۡԭˮĴ۾ˣȴǳƣڿ¥ڿ磬ϧ粢ûп
ĳףǺܶ˶ôһֱԳΪԲƭλ͡۾Ļֻֻͨ쾳Ȼظڤ޼ŵһȺͨ쾳֣Ƕ֡
˾ǿ֣߳Ͳ⵽شҪǲĳҲѯʵظڤ޼ŵͨ쾳ܡǻûвԸ飬϶֪飡
£ѯظڤ޼ŵͨ쾳ڳǵݣȻûбҪѣϾǽ鱨ϵͳ
ҡȻ˵仰ô϶ǼٵġҪȻߵһϢжϡ󴫳ô꣬ûڷϢ١
鼫Ʒʯ
ڣ˵һˣڤİ֣պһݡ޲ôλΪڤȻõ硣绯Ϊεӣһ
ãڤ鼫Ʒʯиߵ𣿡
ҡЦе˵һ۵ľͺļ۸񣬿϶ܹһۡǵ׼ۣҪȽĳɽ۸߳ü
ҳ򣡡
ܿ죬ͨ쾳ܼӼˣһӾһҡϵЦ⣬ԽŨҪ죬۸϶ܹһ·Ȼܿ棬ǻˡ
鼫Ʒʯ
ҳ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һһ𣬰ʼ鼫ƷʯѾں۵һ롣ˣ۵Ҳûͣ¡ļֵԲֹʮ鼫ƷʯοС֪籾Ǹɫ
ҿ׸㹻ļƷʯҪȻֻ취ˣֻڵʵûĵ
ҪĳƷ磬϶ǿǰӻȥп϶Ѿи˾ǿߵˣֻǶûѡʵǲ˾ǿȣͲһˡ
ܶƷܹĵģȻֻһ˭õ磬϶⵽Ķ½ءͨ쾳ܻûܹȥΨ˾ǿߡ
ʮһ飡
¥ڣԭֵĻ᳡Ȼظոպʮļ۸ǿˣֻǼһ飬ô
ĳСӣ뽫Ƥ
ۣȻûƫƫֻļ۸ϼһ鼫ƷʯǰĽʱѾɨ棬ȻҪȥ
гһ飬ֹܲܽÿμһ鼫ƷʯΪҪȻҶһһļӣü¶Ĳһɣ
̲ס˵Ѫʯһѣһֱ뱨ġںò˻ᣬȻ˵һͨ쾳ܿʼ
˵ûȷ˶һһ鼫ƷʯļӡɣϾ⣬һһ鼫ƷʯļӡΪ˽룬ÿμӼ۲һ飡
ϾǽߵȼĹȻ˲һϾҡͲˡûжϾƣҡƫʵҲ
ڳߣɺҡеҪõϾơֻҪĲҵôϾмߵĴ뿴û뵽ҡ硣
ǿǵߣɫѿ·Ӭһ㡣ǱһһļӣȴһһļӣʵһƫƫУҡĵֻ̣š
ʮ򣡡
ʯİ֮Уشһļ۸񣬴ʮһֱ˶ʮ顣ڰڵģ츮ͨ쾳۷ܣһһٶǰѾ
õһͷĴУʴ˷Ķ츮͵ظۺʵǿŵǰģҴмΪԶʮ鼫Ʒʯ磬Ӧֵõġ
ôߵļ۸񣬿ûʲô˼˰ɣ
ͨ쾳ܲ˵ʵΪʮ鼫Ʒʯ̫𺳡սƷһԸ޷óʮ鼫ƷʯȲƸĻսҲϲ츮
˴ᣬȻҲдսڵͨ쾳ܸϧ磬ûǵķݡǵʮһ鼫ƷʯʱǸǾò˼顣
ҲǴսڵӣȻһܹóļƷʯԿսڣй֮ټĸףӵѹǿսսڵĸ߲׷׺ڲ
Ǵս̫ϳϣ޲ñԼһ١ûһһⱣôڴսѾԺƷᲢۡ
ңһˣǿǰеƷϧûкҩս̫ϳٺڣҲ޼¡ңĿɽǿɲҶ
ңһ˱ǿѹ壬ô㽫սΪƽأҲǲѴ֮ڿ¥ڣսڵͨ쾳ֻ·
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ĬƬ̺ٶȿڡ츮ܹóʮ鼫Ʒʯظڤ󡢷ƸȻҲóʮһ鼫Ʒʯٶ༸Ҳûκ⡣
ʮ鼫Ʒʯ
˽Ŀڸͨ쾳ϵʱٶһΣûһһļӣֱӽ۸ʮ鼫ƷʯǸͨ쾳ܣҲǵһ
Ƿ𣿡
ô༫Ʒʯ
һڴţƤɣ


119 ɱȺ
Ǹͨ쾳ܣΪֹҲûҺʮ鼫Ʒʯĸ߼ֱۡӴӶʮ鼫ƷʯֱӼӵʮ飬˲ƴ֣ʵ˲ߡ
չ̨ϣ磬һֱڵĿ¥ġһκۿʼٶȺۣѾȷ¥һ
ʮ鼫Ʒʯиߵ𣿡
ҡһ¶ѣʮ鼫Ʒʯļ۸񣬵ȷеԤϡͲµĳɽۣ϶ֹʮ鼫Ʒʯ
ǰеЩƷȫŲֹһƷʯϧЩÿĵʯҲһʴĿңܸôʯΪûʲôġ
һӴƷŵӡŵӡӢӡ֮ģȫʵ̫ࡣÿһģǼµģܹóʮƷʯ磬ѾǴѪˡ
Сӵôʯѵңıϴ𣿡
ңһɢޣûκΪ˾ǿûж꣬ôô༫Ʒʯ
ͨ쾳ܣǺ޲Ǭ䡣ǻʱߣʵǿáǱȲƸȫȲҲĲһǰ㡣
Ҫ֪࣬»Ѫ̷֣֮Լҵı֮УƷʯ˺ܶࡣǰ˼⣬ʵڲЩƷʯȥǳ̫ϳϣûд򿪱Ȩ
˵ֻи֮ӵ֧䱦ڼƷʯûŲãƫƫƷʯôࡣ飬û飬Ҫñ֪ԼұʧԣЦ
ҳʮ򣡡
ҧ˵ʵ̫Ҫ˵޼֮ϧļƷʯ޵ģó鼫Ʒʯ硣Ͼƾãɳʱڸûá
ҵظڱصãλӣҪ
Ӽһ򣬿϶˸ۡԣֱӼӵʮ򣬲һ˵һ仰˵ѣ˵Ǿ棬в򣬸Һ͵ظģϾࡣ
Ҫһ¼ӵ̫ݣҲᶸȻӵʮ򣬿˵Ѿˡĵ磬ظ˾ǿߴȥкܴܳɹġҪǱȥǵظ˾ǿ߳Ҳû硣һ˼ĵĵãĲ㰵гᡣ
ʮһ飡
ûҡڣ츮ٶȳˡظǿ츮͵ظΪڵظ֮ϣȻҪɵظֶΣҲûռʲôˡ
Ŀʯ죬ŵסˣŲң
еڰڣԵޱȡʮһ鼫Ʒʯе࣬ǳġܹĵãĲҲҪļƷʯʮһ鼫Ʒʯɲļޡ
ȻҪ棬ұ棬ʮ鼫Ʒʯ
ǰƴֵĺʮĸ߼ۣǲҼҲʵûô༫Ʒʯļ۸ǣҲֻһһļӡҪǼӵ̫࣬Լûճ
ʮ򣡡
Ƹķһļ۸ּһֻܳʮ鼫Ʒʯٶ࣬òˡҲ˵ֻһμۣҪǱ˻ӣ˳
̫Сˣֱӳʮɣ
¥ڣٶ𡣷ҡ˵ۣʮƷʯļ۸ɽҲֻҪʮ鼫Ʒʯ˵ĲƸóʮ鼫ƷʯҲ㲻ʲô
Ҫĵ磬Ϊ棬Ψͬôĸ飬˵óʮ鼫ƷʯҪҵһüͷʮļ۸񺰳᳡ǰ
磬ʮ鼫Ʒʯиߵ𣿡
ҡҲһȻ˷ܵʵдô꣬ǵһνһƷĳĸ߼ۡǶ˵ûʲôɱ
Сôô༫ƷʯҵļƷʯԼģҲղʮ鼫Ʒʯ
¾츮ظЩͨ쾳ܣ¶ӼˣǲӣʵڼӲȥˡ
һԼӵʮ鼫ƷʯиļƷʯҡ̲סҪˣȻҲѡӦǲôںʮ鼫Ʒʯġ
֪óô༫ƷʯҾͲӦøۣˣ
ҡȻʶҲû뵽ܹó˶ļƷʯ˼ӼۣΪ˲ۣΨи˰ۡʮʮʮ鼫Ʒʯ
Ȼû˼ӼۣǱɽɣ
Ļ£˵Ŀ⣬ǾۼڵĿ¥ϡ֪ǲǴţƤǳƷòʮ鼫Ʒʯ״õô༫Ʒʯģ
еĹأһֽǮһֽò㹻ļƷʯϾᱻȥͨ쾳ܣҪԸĶȥˣҪ߳Уǿ϶֡
û˸һΪҪһأ
СֹţվߵλŮ𺳵Զԡһ̵ĶǸӵﲨϧʼչע磬ûпǡ
ߣĵΣȳУǣ
Ҫõ磬϶˾ǿԳȥҾûбˡһССǬߣôܱס磿
ǿˣǰЦѡϸ룬ĵ磬ǶԷǺ£Ƕл硣ʱ˳Ǭ䣬жټƷʯ
ʱ䶸һӰԶҪôߣҪôΪ˱ϳǡҪ飬磬ˡ
бϾĲҵҪ֪ǵݣ϶鷳οǻᵽ󣬱㽫ȵ㹻ʵ˷ʱٽ繫֮ڡ
羳̫ͣӵǿѪϵ۾Ҳû˾ǿߡȵ絽˾󣬱չֲֳһ档ĸõ磬пܳΪĹУ͵͵ȥá
⣡
Щ˾ǿ󣬱͵س˿¥֪ԼʵѹЩ˾ǿߵĶ֣ûκԥòٶҵ磬ȻĿ硣
˭Ҷ磬ţ


120 ɾ
Ѿĵ磬Ҫٱȥ޷ܡŲͨ쾳֣ܳ˾ǿᣬõ硣õ磬Ϊ棬ֻΪ顣
ڵһߣǸոճ˾ǿߣһ¡ʵڲףһССǬߣĵӣȻҺ˾ǿ˵
λеĶҲ𣿡
ҡɫǰ˾ǿ˿ӣȻҿûнŮ׼͸ҪȻѾ˾ǿߵ֣ϾŮҲǳ߱Դӡ
֣
ǰ˾ǿߣʮλǻǴߣźڲĲҵ鱨ϵͳһ¶ĿȻ֪ǵݡ
Ƕʹ־ѧΪĻпʶǵݡ˵Ǹûжܿԡиûʲô˾ǿߣǵֶΣ磬¡
ǼȻҳ֣Ȼ̽ģҪһȺ˾ǿߣǸԸֶΣȻû²ס˾ǿߡ
ʮλ˾ǿ߶ûд˼Ȼһ򵥡ĸףǣҲһ򵥡ڵҲΪǣң
û˸ĳǵĵӣʵС
Ϊгҡͨ쾳۷ܣټǸߣҲֻüƷʯ¶ǿҲ̫⣬Ż˾ǿԳ֡
ǰеȻֹʮ˸ҡǰֻʮλ˾ǿߣ˵ڰйǶҡ˽ˣóȻҡ
Ǹ֮ҡӣ˭Ҳ֪µжٸҡҡǹҲУȭͬУҲС򣬸ǳ˺üҡ
ǣеҡֻͨˣеҡվߣбԴģǳģǬԼͨ쾳ġµû˾ҡ֪֮ͬ
ʮλ˾ǿԳҲֻ磬ûжԸҡ˼Ҫֵ̫ߣǸðաȻҲֻһγԣˡ
ĵǱ뿪кʱǱ㲻ҪݣֻҪǲΪңҲǲ鷳
λ˾ǿ߲ûлӦҡǷ׷׳֡ûһ˶ҡɱֻ֣뾡취װӶѡʮλ˾ǿߵı£ѵ޷һͨ쾳粻ɣ

ҡһ壬͵ɲǼ䣬ҡǴ˴Сɽľˣߴɡҿ¶᳡ݶñơԴȿ¥Ҫߣʮλ˾ǿǰǳһ㡣
͵֣ڿУһɹεĲƵʮλ˾ǿʩչĹ׷𣬸ûκáҡֻͨ쾳۷壬Щ˾ǿǰûʲôƵġ
ͻȻҡ̧ȣɨһֻ޴ıӣɨʮλ˾ǿߡһʹԼ壬ݺݵײʮλ˾ǿߵϡ
顱
һ˾ǿ߷׷׳֣ҪסҡĹȻǾֵǣеĹҡϣûɰ˺ǵȫܵػȫܴᡣ
·½һ㣬ʮλ˾ǿһ˵ϡ۾磬ʮλҡߣʵ棬Ǹպ÷˹˾ǿߺͨ쾳۷ܵսһȺǬΧһλͨ쾳۷ܡ

ʱ˿̣Ǵ¿Ƿʮλ˾ǿߵ壬պ֡ɴ˱ǿƶϣҡսʤ׾٣һεġ
ڳЦֲЦԸƷͨ쾳ܣڵϵ˾ǿߣǰҪǳЦǣȥܻܿкùӳԡ
ǿ˾͵㣬棬ҪʤЩ˾ǿߣ
ҡĿ࿴ıԣҡû棬ܲܵһǸδ֪Ȼܹҡ֮
־棬ҡʤЩ˾ǿߣѧ棬ҡͬʤЩ˾ǿߣԴ棬ҡʤЩ˾ǿߣ棬ҡҪʤЩ˾ǿߡ
һλͨ쾳۷ܣô෽涼ܳ˾ǿߣʵЩ˼顣ҡԲֻбϿô򵥣صĺӵǰ䣬ȻҲԼܡ
ף˴αһһΣؽǴң
ҡϣٶȹӯӯЦ⡣Ȼڵϵʮλ˾ǿߣȴ׹ѡܹܵĵҡǺǿЦĶǶɱ⡣ҡǰֳսɱǣʲô¡

һͨ쾳ܸҺ˾ǿô˵ͽλͨ쾳ĥˡȻЩ˾ǿȴɴ⣬һС
˴γ֣ǲû磬Ǳҡˡֻ˵ˣ뿪кǻٶȳᡣԸҡԸ
˹Ȼز¶ҿϷûг֣
ǰɶڰ˾ǿߣҲѡ˵ҡ飬ǰҡֻͨ쾳۷壬ǶûеġЩ˾ǿ̽һȻûȻڿ϶Ҳˡ
СֵܣȻ㾺ĵģĳ϶͵ϣ
ҡߣܿߣҽװӵݸ֮ǰѾ߳¥ҡûص˼Ҫڴ֮ͥ½ʮ鼫Ʒʯ
ҡŲǹ߿ġҡףܶ˶Ϊòʮ鼫Ʒʯ˽Ȼ˵ĸ߼ۣǿ϶õóġ
гպã
ʮ鼫ƷʯڿУѾѳһ䷿ӴСҡɨڳһۣǽʮ鼫ƷʯЩһ֮Уû뵽Ȼóʮ鼫Ʒʯԭ뿴Цߣں޲Ǭ䣬жٿ鼫Ʒʯ
顱
һը죬ӣǺȻ˿籧ڻϸĴҪĻϧԼζûгɹֻʵʵˡ
ôżûͲʶѵ˵ô궼˲ɣ


121 
˫֮УһĨԻŭ֮ɫһ˫ë׵СצӣݺݵĴ¡ǿᣬǱԴߵĹӡĴ򣬶˵㲻ϡ
ţСֵܵĿ籾ģ
ҡôȻǰ˵Ļܿ죬˴ǰĴԣ˵ңһֻѩСޡʱҡû⣬ֱ֪ǰѩС硣
ּЦˣ
ҪٽгԵüˣϾǰҪҡ֣ܱܿЩ˾ǿߡҡʵǿˣʮλ˾ǿ֣һ֮СҪңڣ֪ҡĸǿȻңҪȵģͨ쾳۷ҡ˾۷ҡ
ص¥ҡҲǻصչ̨ϡΪѹᣬĳʮ鼫Ʒʯĸ߼ۣҪĶȻٶȴﵽļ۸񣬵϶ҲһʲƵ롣
ҪĶѪݡѪʯֻñǿѣѪȴøΪǿ󡣲ޣޣԽǿսܹõǽޡߣǿҲкܴôģ
һƷǻѪʯʱҡһͬѪݡȴ˫һȻǽޣɾ֮ж幦ͬ޺ޣй֮޲
ٻ¥ڣϷͱʱȤˣһõǳɰһõѪݣƫƫǶõԷĶϧǶŶԷֻܽԵĶŵѪݺǳɰĶĵĸ߼ۡ
Ѫݣһǧ鼫Ʒʯ
ҡǰڷһѪݡвԼҵĶͬʱҲṩĶֻҪȡһɣ׬ǮõѪݣȻֹһֻ꣬û˵ǹڳΪôһѪݡ
ΪѪݶȻǸźˡȻͿͨ쾳ܣȻɵĵѪݡûĵ磬ڶкܶ༫ƷʯȻںǧ顣գʹ鼫ƷʯĵѪݡ
ߣСӣôˣûʯҪҪҽһ㣿
Ц˵Ȼ¥Կ϶ڵɫ϶ΪѿѾ˵ǿᣬѪݣ϶Ϊ˴ԼϧһܣĴ˿գ֪ļƷʯʣ޼
治УСӾҿļͷҪˣͰѪ㡣
ǰܵѾɢʱû̩Ȼ¥ڵȫһûֻЦϷͱʱ֪ѪݲֹһꡣҡѾ͸ǰ֮һһμӼֻۣΪ˿ѡ
ɵģûôɵģ鼫ƷʯһѪݣ治֪ʲôõġ
ӿ¥ڴôûŭ˼Ѫ󣬿ԶԶֵ鼫Ʒʯǧ鼫ƷʯࡣֻΪʤûпѪݱļֵϸ룬ǰʵ̫嶯
Ѫݶ˵ûʲôãֻǲõѡ֪ʹѪݴҲǳԲ˵ѡ
鼫ƷʯѪǲ㣬ǻ鼫Ʒʯ棬ûֵõġ鼫ƷʯǸСĿڵظĵλǱѰŲòּƷʯظĸҲǲġ
˵ɵ̧ˣѪֲǾһ꣬ǣ
Ļʹɫһ䣬Ҫĺ˵һлѪݣǰΪȷ޴˼㡣ֻֻһѪݣҪȻ飬϶ΪЦ
СֵܹȻ棬ĳڶѪݣ
µڣҡҲû˵емѪݡ˵һ꣬ȻὫһѪݵļ۸񳴵ĺܸߡҪΨڳΪлвѪݣſñȽϻļ۸Ѫݡ
ۣ
ͨ쾳۷ܣظϣʱȴǱĵѪΪܹ棬û뵽ͷȻǱϷˣһһǰ飬ֱСûʲôһ˫ŭ޲ھͽʬΡ
һȣҵ˵ˣ
ֻ뵽˾˱Լùϲ١ֻǻ˸ʯ˻Ѫʯܷǳ㣬վʧȥ˻Ѫʯͬ鼫ƷʯһѪݣȴлѪݡ
ڶѪݣһһεļӼۡǰ棬һվû˺мۡһƴ֣Ϊֹӱˣ˸Ӳ߶ãĻϢҪȻô֪лѪݵģ
գǧ鼫Ʒʯļ۸˵ڶѪݡ˫ȭգָǶ֮УɺһûõѪݣΪԴ˭֪ǧ鼫ƷʯѪݡ
ҡĳѪݣѪݣǵУʣѪݣǱĵѪ֣ģԼǿȣٶһΡ
չ̨ϣҡһһϧѾûĵġڳͨ쾳ܷ׷׽мۣԼҪĶֱҡóǳɰٶȾۡУΪı硢ѪݺǳɰȻǳɰ֮֡
ǬڣƷʯʵ̫ࡣգ鼫Ʒʯļ۸еǳɰǰĵѪݣϾѪһаꡣõ꣬õһ꣬õһ꣬һλͨ쾳ܵõһꡣ
ǣǳɰǷһģõеǳɰϷֻƵ̾һǳɰֵô༫ƷʯϧҪõǳɰ̫ࡣңǳɰǴ˴һȻʹмˡ
˴нĳڴлλˣ
һεᣬ˵Ǵ׬׬ҡȻǼΪˡһб׬ϰ鼫ƷʯƷҹһӶò˶ļƷʯĲƸѰƷܱȵġ
ǡڽҵҪô磡
Щ˾ǿ߿϶ֻҪ磬ʱҵģǬ䣬һҪУ
ɱˣӦû⣡


122 Ŀ
һһҹǳ׽ҡ׬ӯ׬ʮ鼫ƷʯȫСôһ룬Ҫÿһ׬ʯЩߣһЦ⡣
˳׼磬˳õĶûĵеҪõĶǱˡ¸ҴҵҲֻ㻨ʮ鼫Ʒʯ硣
˭뵽ȻӵôļƷʯǺʮ鼫Ʒʯĸ߼ۣҲǼмۣ϶ۣϾֻƷʯѪݺǳɰļƷʯԼģôУǵĿɲԼġ
ҡ󣬺ܶͨ쾳ܶ˾ҪԸģҲҪϷģΨ²ҵġʵǲϧһȺͨ쾳۷ܱԶԶˡ֣һٶǰԷڵʵֻǿʲôز
СֵܣҪҪһ̣
û߳¥󣬱ҡĴ˭ܹóһ뿪У⵽ͨ쾳ܶ½أ˾ǿ߶֡ҡǰֳʵֻҪԸ⻤뿪ô˸˲һë
лֺ⣬С£Լܹ
Щͨ쾳ҪԸʵҲԸǡõĻѪʯҡôöĵģʮ֮һȻǬļƷʯǣҲûдһܹһ鼫ƷʯȻٺò
ǺãԼСģ
ҡһ£ǵ˵ͷʵû뵽ܾĺ⡣İΣҪġȻڵκһǿĸסǸҪԸõһԼķ
ңԺ˵ѹ壬ǰеƷǲǵǵظֱ廹ҪǿƷҲԸңǲңļսǿʲô̶ȣһ֣֮ǿ޶
û뵽СӾȻҳһΪأ
ո߳У˿ҡһƷѪʯʱͿӡ쵶ɽׯгټϷ飬ȻܷŹѾʮ꣬ͨ쾳ڴܣȻΪ׾١
ôƾҲҶ֣
ȻȿĶࡣǣʮ꣬ҷûãȻͿʹ˵ÿѪ˫ַ󣬾ͺǳһ㣬Ӹµĸſ
һô꣬ûмôˣҪǲѵһ㣬ҾͲ򣡡
ͨ쾳ڣǬ۷壬ߵľ࣬һ󾳽֮ڡңͨɽɽ˵߳һ󾳽ǿ߶֡Ȼ޶ڣô֣Ȼûκ⡣
ʮǰԷֻͨ쾳ڣѰͨ쾳۷ҲȫĶ֡Կ羳սʤ֣ȻҲܣֻûԽľѡֻ˵սûкԽ֡
ֿԣҪˣ㽫ѪʯҰɣ
֪ʵǿᣬʮ㡣Ǭڵ۷壬Զ˵Ѫ䣬ʹѪԶǰԼ޷һǬôӵǿѪǰΪӵܣѪҲԶԶȲڡ
Цô㣿ҪҵУ㽫罻Σ
ҪõĻѪʯҪõ硣ȻҪңڣ޲ýʬΡ쵶ɽׯ򣬶ǰУҲͺ岻ң쵶ɽׯȻҲòȥ
Ѫʯļֵܱȵ磿ҪôʤҸһѪݣҪôܣ£ô
˵ȭͷСĻѪʯͷСĻѪʯֵҲԶԶȲ硣˼ȷҪȼ۽ѪʯѪݻͿʵȲ磬ֻûɶֵǮĶġ
ãҰܣ㽫㣬ܣ㽫ңڳ߶֤У쵶ɽׯ˶ñ𣡡
ȷԼʤŻ˵Ļڳ֤Ϊ˶ס졣Ҫʧܺ󣬲ǱʧˡȻҪҪֻǿռŵңҲ鷳
СķϣұνĻᶼûУ
ʮǰǵһģһʵ࣬ûжôĴǽһģеˮ֣ǰʮķﵱУʵ²ǿġҲ˵ʵȶʮǰĿǿһ㣬ֲ١
ƷսǰһӡѪǰҪսʤȷ£ҪֶξȻ֮սʱѾǿ̫̫ࡣȻҪǰװƣȫ
ãһ
Կ϶ҪԸߺܶܶࡣһȡңûսʤİգֻ뱩¶̫ʵʹңսʤ˿϶Ϊű֮һ߶ʵжϣֲ
׻ɱ
ڣõƷ׻ɱ֮һŽͬˣֻûа׻ɱѡѾˣôȻĴң£Ҳҵģ˭Ҫһվ
𣡡
һХնֳңлſ˹ȥһһ·𲻷ֱ˴ˣΪһ塣ԶԶȥһλǬ۷ֽ߳Уһͷ׻Ȼĳ˶֡ɱɭȻţǰڵĿȴɫ䡣
ôôǿ
Ϊʵһսŷǿ̫ࡣͬǷʮǰĿڵֱǵĲ𡣾ǶʮǰһǬ۷ߣս϶Ҳһء
˭˵ˮţվǰұ֤ҵ
ô˵Ҳʮ᷸꣬еĴΣˣץסеĻᡣ֪Ҳװǿ߷緶ǰ


123 Ծ
ȿ˶ʮ꣬ټ˵ˮ֣ûнʵˣս飬ÿû̫⡣ƷսڻΪܹڵһʱεȳֵͬʱѾ׼ʱ
ˣˣû뵽ʵȻôǿû뵽ȻһʩչǿĽ˵֮ĽҪ̽һȻĽ֡ϧƣֱӴ˿ơ
ʮǰĿûǿᡣÿ֪ûȫԸһʵûʩչ֪ʲô顣ͬǷʵ̫̫ࡣǿʮ꣬ħ񡢵һʱûаܷ
ϣ
ؼʱ̣ķӦҲǿ쵽˼㣬ûаεֱʩչһŷĵĳٶʵ̫죬ҪǰεĻִ֮䣬ֻܻӵֵʩչκѧΪ˵ֵûаεⲻ
ֻҪһϢĻᣬ԰γԼļƷսȻսһյεˮ֮Դһӳ֮䣬ǳһӡÿһӣˮ֮Դͳɰǧâݻɡ
ķѰͨ쾳۷ܣʱڶƲңնڴϣ̶һ㣬ɽϡҪһļƷ϶ᱻһӵסңâƥͨ쾳ڵĿʩչϣȫס
ңϵǰһӱնϡŲ׷ǰ˲㴭ϢĻᡣеĴӶң˿еļƷսϡЦһȻǿᳬ󣬲Ѿչһǳɹסˡ
ţǰЩӣ϶ĹȡżƷսסңȻûж⡣뷨õģʵȴǲпģֻ˵˽⣬̫١֪ңжôڱ㲻ˡ
һ𣬿ֻһ𣬽ǿ޷ǵһĻսļƷսȻңءǿҲǾôԶ·ȫ֪Ϊʲôӡ
һĹңԽƷս̽˿֮СңƷս飬壬Ȼûκ⡣Ͷɱģһ˿࣬˿¿ӵ˵ĵҩڷҲ޼¡
û뵽ݺ¶ʮ꣬ȻһС£
ܿܲܽ飬뿪ɫĮԿûаͬ顣Ǳң壬¿뽫ʬˡڳߣɱĿ϶٣ֻǼɵңҶɱֶѡ
Ǭ䱻ߣٵĿռڣжġǰʮҪ磬ֻû뵽ԼѪǿѹž磬ͻƵͨ쾳ˡ
ôˣ
˵ˮôģҪʲôʵûˮ֣
ʮǰĿƬ̼䱻նɱʵôˮ֣ڳߣμӹ֮սȻԷߵʵ˽⡣Ժ˭ں˵ˮ֣ǿ϶ˡѾۼʶ֣Ȼӵзʵ
ʤŷ꣬Ȼնɱʮǰҵȴ۽磡
츮ֳ޵ȻҲõ磬ûжֵ˼츮֮Ĺϵ㲻϶ãҲ㲻϶ûбҪ£ǲ׶֡Ҫ߶ǣûȷĴ㡣
˵еͨ쾳ܲǳáǵ˳ɹʱǿƳ֡һɹ˻ȸûеһáƴ֣ʵçײ֮ˣҪȻҲûĳɾ͡
СС;ĺȻ磬ûȡ˼˵ȳģնɱǲ̫ˣ
Ц˵пǰ棬ȻóȻ֡ǰΪҲĴǡҪΪᣬĴԴشϣĺɱ
򱧲ƽǺãһսʤҽ㣬ܣ³һΣ
һģȻûͷοɾɱ˿ߣҲ˵ʵǿᡣοеңޱȡԳ֣ûжԸİա
ߣҵ绻㵱ɵøㆪ£ĿˣȻ㣡
һ˦˵ҪûǰնɱһĻڿ϶Ѿ嵽ǰսһڣֻܶһٶǰˣͨ쾳۷壬ȿ֪˶١
ǺãҺʤʤô
û뵽ǣȻͱˡôߵ棬ܾ飬Եû֣Ժû㡣ҪͬĻȴпĽ¡˵һ⣬ͬͬ⣬ʲô³
Ҫ϶Ϳһң¡Ҫսʤһʧɱʱң϶һֻ۱һֻۡңôһӣɱ֮𣬲졣ܹģĿϣܹԳֶԸ
磬ΣҶûɡϻ˵ܹʤңǰ飬ұԼ̣
ʮ鼫Ʒʯĸ߼ۣ磬ʹļƻʧܡǺݺݵؿһѣ鼫Ʒʯļ۸һѪݡʱ뽫ʬΣѾָ˹ϾѾһٶꡣ
˵ʤ̣ʵΪûаʤ㡣һٶ꣬ҲûټܹԽһ󾳽֣ܶѾ˲ˡͱ߳һ󾳽磬ټ츳ߣȻֻͨ쾳۷壬Բ˾ǰǿߡ
Ҳ˵ӵп˾ǰǿߵʵܺ൱ǣֻǬ۷ѣΣ˾ǰǿߵĶ֡Ѿ룬ȴһҪʱ磬Ȼ󽻸ظ˾ǿߡ
̶ʲôôȻҳ֣ôرҶҪʤµȥɣ


124 ӡն
նɱѾչֳǿƥʵͬľ磬ûмߣҺһսͨ쾳ڵĿѰͨ쾳۷ûκ⣬սʤ֮ҲûпܡȻһȺߵ棬ֽնɱ
ͨ쾳ܣҲǲҺ֡ˮֻ֣ײ˶ѣڳѾšɱǬ۷߷ˮ֣£мܹʮǰѵʮʵ˲ɣ
һٶǰǿߣǲẦġǰҲÿͿġһٶʱ䣬ûмͻƵ˾ǽѹͨ쾳۷塣ĵ̣ȷܱȵġ
ʵǿߣҲһٸСġһֱѹž磬ۿ϶쳣ۺǵȵһͻƵ˾Ѱ˾ǰǿȫһ֮С֮䣬պһ󾳽磬ѪǣͻƵǬ۷壬ҲĶ֡
׻ɱ
ֳңն˹ȥǰһŽնڽ¡пǰȻܵġĳٶȼ죬ڳͨ쾳ܼĽޣʣ޷ڳٶʤ
콣ڣǶΪǿƷ콣ǿĽҲǶĽѽɣ²ʩչ⣬ٶҲǰڵŽ׻ɱǿǳ˲Ļ㱡
ѹֿᱻնɱӵĽȷ
վڵжԵҲòϰ׻ɱû׼ȻܺͿһնɱ϶ҲԸСͣҲԶԶû֮ǿᣬҲΪһٶĻۡ
ϧҲǿĽ˲ң
ΪظǿߣĹѧҪ߳Ρ㲻ñаյסİ׻ɱѾʶңƥâȻܺңӲӲƷսסңӲֵܵˡ
ӡ
˫֣ϵؽӡǰǳһöںڵĴӡظõţҲýţͬǹţʹøֱĶСӡ޵ľѧǵظƷѧ֮һΪӡҲǻ˲ʱ䡣
ںڵӡɢһΧߣˣ±մȾӡɢ˵ǵվе鷳ʹӡҪİ׻ɱ
޴İ׻ںڵӡγĶԱȡӡݺݵѹ˰׻ϣ׻Ҳǲʵһƴײȥ޴ĺն׻ɱӡײúܶͨ쾳ڴԲλࡣ
Ǭ۷壬սǱ߳üС磬ҪǺһ磬ּ䣬ҪǵҲǰ𾪣ǰϾֻ۾ڲᵽ
׻Ӱɢֳңɱǰңһһδ̳һ㣬顣üͷ壬û뵽ӡûжʲô˺ӣ֤ʵնɱֳĻҪǿһء
ﬡ
죬ں˵ɲǣȡԼıޣΪԼı֮ԷıйءƷһһߵѪҺʹսɡ
ն
նںڵĵâ·𻯳һ˫֣£·Ǵ߳ʹߡÿһλʹߣӵлصսҪ˵ڵҲǵһϹŴС
־Ĺ𣿡
ննն־־ǿ󣬵鹫Ӷ޿κΣҪ˵ˡȻ鹫Ӹ߳һ󾳽磬鹫־ĳɾͣҪ鹫Ӻһ磬½־Ҫ˱˵
ӡ
ڻͻȻһǿԼʵԸûôɡڣȻ֣ʹսһ浹ľ档Ѿͨ쾳۷ܣ־裬˦һ֡
ͨ쾳۷Ҳ˵־ѡ־ֵܹġûô£ǸоԴʹѪüģѿһѷ죬ѪҺ
ն־ĹûȡóЧԼĹȻκβңݺݵײһ𣬻Ľ˵ͨ쾳۷ܵǬ۷ܱȵġ
ǬߵǾ֮ͨ쾳۷ܵǾʮ֮ȻޣҲӵʮ֮ͨǬ۷ߣµסһƣϾѾʮǬ۷ߣϰٱ
ȻѴƳ棬ֻǬ۷岻٣ͨ쾳۷ܣҲй֮޲ϴεѪʹѾһͻƵʮ֮Ҳ˵޲Ǭģͨ쾳ġ
ĻһҪǿǬ۷ӵ˿µ˵ȥ»Żһߡ˵飬ΪѾһնɡѪʵֻܱĽڽڰˡ
ţ
Ҳɻһ£û뵽ͻȻ֡ôҪԸȻûʲôƽԣҲùôࡣܴӦڶʱڽնɱҪָɱͲô׵ˡ
콣ʽ
׻ɱϾֻǴӷڵõģ콣ʽԴġۺһһŽȡľڵ콣ʽ˫ڵѪʱģ˫ҲڵѪܵ˼Ӱ졣֪ʩչ˸ɱУҲ޿κΡ
ӡնľѧһٶ꣬ȻԼĵơظѧ֮һѾɡϧѪ־ң޷ʩչҪʱ䣬һԻָʱ䣬ϧ
ңһһεնϣʹһڡʼмܣǳʧ󣬱һն˼ϡһҽУұ۶Ǳɣˣû֣ͣǹԽԽͣ


125 ɱ
սһ·磬ѷսḻ־ҲֻܱѹŴǰ䣬ս۽磬ͱȲʼշصĻ϶⡣һʧ󣬱㱻նһֱۡ
ɵʹãҲ˫ʹãʧȥۣӰվСһ㡣Ȼұۣս½ɡץҼ紦ȴѪעƬ̺ɫǱò԰ޱȡ
ȻĶ֣ôܣ
߶һĲţŷѾһٶꡣǬ۷壬Ѿͨ쾳۷ܡֻʮ꣬Ѿһٶꡣôûаʤ㡣
ȻʵȴǣһʱǱնұۣʵٿûˣԽսԽ¡ңУ·ÿһι
ѾɱʴˣÿһɱСһٶȳʧǾͲʧһұô򵥣ҪڴˡõظȻһС֮ңʵ
Ҫǰ˺˵Ǭ߿ԽܣԻ֮Աǡڣܣпܽնɱ츳ѾˣȴܿԽһ󾳽ɱֱǰδе
ҿ޷ͻƵͨ쾳˭ƺ
ֻǬ۷𣿲˾ɣ
̺ͿԼ֣ǲܿľ硣οͻƵǬʱûоǹϴ񣬸ͻƵͨ쾳ȻǬ۷ɣ
Ǭ۷Ǽܶ࣬ҲǬ۷ͣȻûһǬ۷ߣӵ˿µսͨ쾳۷Ѿӵп˾ǰǿߵʵˣ²Ұܡ
ס֣
Զһȣظ˾ǿʵǿȥˡʸߣǵظϣкܴܳΪ˾ǿߡۺһͻƵ˾Ѱ˾ǰǿ߸һ֮СߣҪδ̫ϧ
ǰҪݣûбҪˡظ˾ǿ߱˫֣һڵĵط˾ǿߵǰߣǷ׷·
ϧûи˾ǿӣû֣ͣǼӿ˹һ˾ǿֹ߳ɱǲܵˡ˴ܣһָܸܿʤһ
ǲϾܿҪǰ콣ءһ콣أսǿ㲻Ǿ磬ӡǡ콣س϶ѾͻƵͨ쾳ʱ˾ǿߣаսʤ֮
һԵ衢ħ˳֣վǸ鷳ʹħԱ϶û⣬ǲһ㡣οڶˣǵҪԸǾˡδ⽫ɴڳĺá
콣ʽ
һ⻮գңǳƴؿڡ˾ǿ߿ں󣬱ɫһϲΪоˡֻû뵽ûаסֵ˼ܹģǵֵֻҪܹƬ̣˾ǿܸ߱ϵ
ˣ˾ǿ߶𣿡
ʧȥұۣмܣǸо㡣󺰣Ϊ˾ǿߵע⡣ֻҪ˾ǿٶȿ϶ԶΣգ˾ǿҲܽ¡
ţ
˾ǿһ£Ϊظ̫ϳϣǸǿߣøӡû뵽һССǬߣҽĻɶԷ硣֪Ͳڼӣֱӳ嵽ǰˡ
һ⣬Ѿо۷飬ƿʧȥ֪һ㡣ϣǳ˿ڣǵ˿籩ĹûüɿǸоһʹ
ǲ˼ĵɴ˫ۣǰؿڴȴңĽ⡣ңĽĺ󱳣Ǵ͸壬ࡣ
ʱ̣ʹõңѾֶеķǷǰû뵽һʵҲǱΣΨ̵ʱɱ
Ҳʱ򣬵ظ˾ǿǸϵߡŭĵһۣ͵ؽңγҪңϧ֣ʹöң
ˣ
ظ˾ǿ߱ɵ̽ɫޱȡ࣬ѾңûлĿܡѰ˵඼λһ飬㲻ܻȥ
ǰ̫ϵĻѵû𣿡
Ҫ磬ظȻΪӡʴˣظ˾ǿߣǵظľ̫ϣ˾ǿߡ̫ϵǰλ̫ҪĶ࣬Ǻ̫ϳϣ
˵ʲô
ȻңɽڣҲ⼤ŭ˾ǿߡһظľ̫һʱ嶯ʹɱ֣϶Ƕ֣ȫпܱɱܹģװɵ㶣Ļ̫Ҳûޡ
СС;ĺ˭̵㣿
ĽƱ磬ظ̫ϽһظǱǿɵظҲңϾңһ֮ѹʱ˭Ҳ֪ңļսжǿظܹô꣬Ȼͷ
ŵĽҸ׸ҵģҪߣҸ׾͵ȥظҪˣ
ңĸףƤ飬Ȼûа졣ظųϷ޷ݻңнңΪе뷨仰󣬾̫ϱΪ
˵㸸͵ģ㸸͵𣿡
ظ̫ϵʣûзָָֻңĽ̫Ͽ˿ңĽǷˡң֡ң֣̫Ȼ֪ң͸ģѹ
ʲôЦ̫ôһСı
ңڵϣظ̫ϱְϡƬ̺ճ˻ҽǬظ̫ˣʲôûеõ
λǿϷҲ˰ɣѵ˵ǶҪ𣿡
ظ̫ϲû̶֣ǿԶ˾ǿڵĵطһǬ۷ߣȷ㲻ʲôңս̫ǿòءҪ˾ǿһ֣ͬң϶ûа취ˡ
ңǿҲսʤƷظ̫ϵ뷨˾ǿȻסˣҲûκԥһһ˳һȺ˾ǿ߽Χ˵ǲѷɣ


126 ޾
ޣܹˡĴ磬϶ҪᣬҪ˵ˡʵ˵ش
ԴϹʱڣƿ󣬽㲻ֳ˾ˡ³Զ¼壬Ȼֻϵ˶ҡΪֹ綼Ǳƿصġ
ϴڶħŮԳˡǶҵĵ̣ǿߣ½񲻿ܲܡж¼ɽڣȻ콣硣
Ʒõ磬糬˾ʱɻʧȥ磬Ϊʱͻǰ硣еñʧ׽磬ܿܵһ塣Сطһǿ߸²ȻƷûа취
Ƭʱ䣬бǳʮλ˾ǿߡǰֻʮλ˾ǿ磬д󲿷˾ǿ߸ûг֡ҲǰеƷοҡȻ᷸ɵ
ڲͬѾ߳УҡҲյеļƷʯǶ֣ȻܣҡҲûȨ֡οҡ֣ҲǵĶ֡
ҡǴʮλ˾ǿߣȻѾʮλ˾ǿ֣ҡԵסϾڵҡҲֻͨ쾳۷塣ʮλ˾ǿ֮У󲿷ֶƷиɢޡ
л˾ǿߣֻɲѡʵ̫ҪǰеƷֹܿܲɳһλ˾ǿǰѾʮλ˾ǿߣѾѹ
츳ٸߣѪǿվֻǬ۷ѡ˾ǿ߱߳һ󾳽绹ֹܹ羳սʤ֣ʮλ˾ǿΧҲûаʤ㣬ذɡ
Ҫ˵ʲôǰ䣬ҲҪ˵ʲôɾ˵ǸŵȷԿ羳սָ߳ǵľ̫࣬Ǿȫû
㻹ʵʵĽɣʵܱס磡
ʵȷǿᣬûǿԿƷĳ̶ȡǸ֣Ҳû⣡
һƷܲĶ֣ǼʮƷ֣Ҳֻ㲻ҪŻǣûã
һ壬в˾ǿߡ˾ǿߣȫĻһɼֲսңǿѵһսʤλ˾ǿ߲ɣ
֮˵ʵҲǸԼ׳֣ȷңȻǺܿ˸Ĵۡˣֻ磬ûҪ˼ǿǿҲԴϾ˶ڡ
Ȼ˭Ҫǳɱǿ߿϶Ʋϵ˭ɱڵƷ϶Ҫꡣ֪ңôһӣҪ֪ңжôŭûһƷԸеңŭ
ǲأ
һȥҲûʲôѣܽ罻ȥѾظڤ˾ǿߴˣô˾ǿҪᣬ˭֪ᷢʲô顣
СһɲҪƲԳԷƣʵǵĶ֣ΪҪ۵
ҪǣܷܿǣѵԼҪ𣿡
ܹǬ۷ľնɱͨ쾳۷ܣȷǸϧǲ໹̫ǺãҲס磡
˵䣬һ˾ǿ߶Ƿ׷׿ǵǾǷˡ˭ܹ磬ռȻȻҲпܱȺΧ֮֮ԳȻҪõġ
ϻʲô磬Ȼ˵
ڤһλ˾ǿЦһ˹ɱɴ磬ûʲôֻҪûңǰڤһ
һȺ˾ǿ۸һСѵ涼Ҫ𣿡
˾ǿ֣߳ȻǴһٶʮֵľ񡣵һֵ˾ǿߣΪ޾ڤ̫ϳϣ˾ǿߡҪһС磬Ҫ߳󾳽ˡ
ˣ
޾ûʩչκѧһҲˡңһһδ̳Ҫ޾Ĺơϧ޾ԱԴƿأڵԱġ
ۡ
һӡݺݵؿڣʹѪӿһѪ˳ײһǽ󣬲ͣ޾ɵңأûжɱ
ܲܲҪһֱڵңûȫ
޾һ֣ûʲôҪ˾ǿҲ֣ûпܱס硣ʮѾǬ۷壬Ĳν죬Ȼǲ
ҪٸҼʱ䣬ҺڱһȺ˾ǿ裿
ܹģϧҡҡͷʾԼûء˫֮Уһ˿Ǿ뿪Ļ
ܹڵƣЩ˾ǿ߲ûҪ˼ֻҪǵõ磬ôǰȫˡԸΪΥһȺ˾ǿߵ־ȻҲΪԼδ
ƶ
ΪƶеطŻǸ⡣ĴϽס硣Ҫ統汻ߣ̫û˰ɣ
Сӣ£
۵Ժ֮𣬾ƶϵʱȣûʱϸ˵ֻܽڵ飬־Ϊƶһ顣
磿û⣬ҵСѣô죿
ҪĻЩ˾ǿ߿϶ưոݡпܽץȥҪңʱ䲻֣ǿ϶ġңϾѾ뿪磬һø֪ͲԶˡ
̫Ϻ˵ѵûǰֻһƶѣ㲻Ͻ磬ŲҽУ
޾˵Ȼڤûеظǰǿ󣬵ŵƷǰʮӦҲû⡣ɱҴֻŻѣϣܹԹԺ
ҪûУҪһ
Ƴ޾һۣѾ޾ڵȷ޾Ķ֣ɽҪܹ뿪յӵ㹻ʵԲŹ޾Ȼе˾ǿߣǡ
ȻҪǱֲñ̫ˣ
Ϊڤ̫ϳϣѾܶû˸Һ޾˵ˡڤһ٣ٶɱѾ촦


127 ƶȭͷ
˭ô룬֪ŵ𣿡
ƶСŮģվļϡ޾ĺǳ⣬˾ƶĲǰҾƶ׼þƶ硣ȻЩ˾ǿߣǷҪĻڵʵûס硣

޾˾ǿߣע⵽˾ƶĳ֡ǵ־ѾƬգȻǲûз־ƶǴġھƶֻǸСŮţҲж
ѵŮ
ܣʮ꣬ŮҲû˵Ȣްɣ
ǣΪʲôҸоǸСŮѪԵϵ
ƶһξѪΪԭЩͨ쾳ܲž;ƶѪԵϵƶľѪɲһܹõġԸѰҲ޷һξѪܡ
ɾųƿѪ֮ǣܹܵƶǵξѪǿᡣҿƶԸѪģɾҲǵξѪ
ѵ˵ã
˾ǿߵ²ֻǸ꣬ŮƶѪԵϵܴĿΪá뵽ܣ˱ͷƤ顣ʵڲңƫƫڻңĶӺŮ
ƶ뿪ɣǲɱңģ
ֻҪ;ƶʧôڳ˾ǿʩչκֶΣҲҵǡʵЩ˾ǿߵ׻ὫôҲûף֮ô˵ֻΪþƶ簲ġ
УǸһٲŽ
ƶ۵Сǵͨ죬һţ޾˹ȥԭֻģľƶȴǰĹУϱ󡣴굽꣬ٵ꣬ʮֱ꣬ʮꡣ
ģµ޹أ޿޵գȻƶֻʮ꣬ѾǵСŮûзģϾСȴһ˫޳ȡƯϣЦݣһ˫۾ģΪɰ
ȭ
ȻƶոȭڳߣǸܵһɼǿϢ׵޾ɫ΢䡣ǰһϵб仯ֱɵˣһСŮôڶ̶Ƭ̼䣬ΪһʮŮ
һ˫۵ȭͷĻӳ𶯲ƶı󣬸ǸһӰʵ̫ӴˣǶصһ㣬ءͷ񷣬βѹ޾ء
ɢ޾˫ȷ˾۷ǿߣ޾Ҳһսܱŵ˫ȷϾսΣüΡ
Ȼʱ˿̵޾ȴûɵĿ־ˣ޾ҲǿĵĿ־壬ʩչԼΪǿľѧܹܵĵƶһ˫ȭͷӵĪܡҪȫֿĻпܱһȭɱ
һԪڤ
޾һ·ڸԼ׳һ㡣ʩչѧڤھѧ֮һʣҲϰ꣬ŽһԪڤ˽ӽɵľ硣
ʲô飿ǸŮ˭
Ҳۻ˰ɣһСŮôת֮䳤󣿡
ڳ˾ǿ߼ʶ㣬Ҳû˹顣ƶˣһӵмΪµսһ˫۵ȭͷǿԺգһ㡣ľӰϹʱڵoޱȡ
޾ڵͱԴԴԴϵкһԪڤǼѧڵľʩչԵΪǿͱԴ־ͬԻ˳
ߣʼٺԴƿرԴͬҪ־Ҳ˵Ǿ־ǿһ̶Ⱥ󣬿ٳ־磬ûκ⡣ľǿߣһ־ͶӰӵĪܡ

·ڤӵĺˮ㵹Ƭʱ䣬ƶǱɫĺˮûˡ޾Ȼļ󣬵ضžƶҪƶֵܲܵһԪڤ
Ȼ޾עҪʧɲǼ䣬һ˫۵ȭͷǺһСɫڤӺˮһ㣬ʧ޾Դ־ݻڤ磬Ҳֱ̼
ƶ˫ȭûκͣݺݵغ޾޾һˣȡ˾ʮķʽУҲûжƶȭͷƶѾ޾Ȼûаܱܿ
䡱
߽һǿ޾壬ݺݵ˴֮ϡǵ棬ѿһѷ죬޾ҳһĿӶ˾ǿߵҲǾסƶ˱ŰĹ
Сӣܰģֻô࣬Լˣ
ƶ岻ϱСƬ̺󣬱ٶȱСŮǳ֪ǰƶΪʲôܹǰǿᣬԿ϶ƶ϶˲СĴۡ
һ߶Ǳƶǿ𺳵ˣûǷӦƶǱ磬ʧ˵ǰƶԼСѣ֮⣬˸֪ôȥ
̫ǿˣ֪޾ô
һȭң϶Ҳסû뵽һСŮȻܹս
ӣǸСŮӦǽʲôرǰǿĹҲͽһζѣ
Ѿеͬ޾ˣҪ޾Ҫͷ񣬸ᱻƶôҡ۷׷׵ʱ·ӰǶӣ޾ţֻôá
ۡ
޾Ӻ󣬱ٶȿȳһʺѪҺܴأʱڱ˵ԸһԴߣءƶһȭ˵อ־⵽˳
ǰ㲻Ҫɱôת֮䣬ͱĺһ
Ѿ˺ƤȻûбҪ顣ǰ޾ǰţڱ鳰תʵ̫졣ڤ̫ϳϣȻһС䣬޾һѪ
ʱ޾ﻹа˾ǿߵķȡ·ãؿڴһӡǿѾھƶȭͷ¡𿴾ƶǸεεСŮ˭ء
㡭Ҫ⣡ȿȡôնǲѷɣ
޾˵ûƶֻһܹ֮ģǰش޾Ȼϻʮλ˾ǿߣܻ˾ǿߡƴսҲֲ˺á
Ҳˣ˵°ɡֻҪԸ⽫츮츮Ĺ͡ģֻҪ츮ô


128 ףôˣ
츮һһٶǰѾͨ쾳۷ܡǲͻƣ㹻ۺͻƵ˾ĻԺĳɾͻʵǿ˸֪ΨԼ
ǿǺȰȡֶºࡣȻҲǿŵظ˾ǿߵ棬ǿɱҪһս˭ʤ˭Ǹδ֪û̫ʤ㡣
ο츮֮䣬ûʲôԹ˵ңսƽȶԴֻǬ۷壬ڳͨ쾳ܣҲûһС
ֻҪԸ⽫罻ңô츮Ա֤İȫȻ¡Ժ磬츮ʱУ
ٶȿڣǰ˵ûжȤֻüȰ˵ôһȺ˾ǿߣǲӡ飬˵Ӧõѡ
СֵܣҶ¥ҲͬĳŵֻҪԸ⽫罻ңôûܹɱ㡣¥Դǣĳɳû˭ᵨҶ¥͵硣
ûӦ¥ɱվ˳ʮǰģͬͨ쾳۷ܡնɱǰǿߣҲҾӸµĺ˵ֻܳƺСֵܣҲϿĵλ
¥ۺʵ츮͵ظȻƷԸ츮͵ظ϶ҲԸ¥鲼ɱ֯һרĶԸĳǽޱȿµġ
иƷ˶¥ǸƷϵϣµӣһһɱǶܲ˶¥ĴɱգǸƷҪȫֻñȽɢ
ֻ֤ͬͬҪСֵԸ⽫罻ԶĹ͡绹ģֻסѡ
û뵽ǣһλͨ쾳۷ܣȻվ˵ĻȥģҪַҪȥֱ̫޳˵㡣
ҿû˵Ļûˣ
ҡԳ˵ȥģƤٺҲ˼Ҫ硣Ͼȡʮ鼫Ʒʯٽȥ͵ƭʮ鼫ƷʯˣƭҲƭˣͬ
޳ܣΪѾ޳ܵˣû뵽ʤһ
ͨ쾳۷Ц˵ƷǿҲǾҪ˼㡣Һ츮аģ˵ظҲǶ¥ˡ¥ɱ֯鱨֯ҶǱ鲼硣
¥ֹĴɱ³ֻҡյʵ̫࣬͸¶һЩƷޱȣ֮
ûЩˣֻҪɵȻͬǵ
ʵܱס磬뱣֤İȫġ
һ϶бǵõģ
ǿ߶ǿڵĴ𸴡ϣͬ飬ɱӦͨ쾳۷Ȼڴ͸ԡ
ҵģ˭ҲߣбǾɱҡҪûУҪһ
˵ѹûнԼѾžƶ뿪˾ǿߣҲûץֻҪ粻ᱻߣȻûʲôýŵġ
ҪǾ͸ϽģҿɾҪˣ
Խ޿֣Щ˾ǿ߷ԽСʵǿ϶˦֣ǶȲң˲Ƿѵ˵ңڸɣ
ͲҪˣңˣôܿ㱻ˣ
ûһսѵᱻŵɣ
ûᵽңǲԼ飬˵Ļңǰ˾ǿߣߵҲֻ˾ڣŵ˾ǿߣҲûսʤң
˾۷ǿңǰС֪ңսжǿᡣǰеƷ֮ԸңǾңҲ֮С
ףôˣ
ֻԶޱȾȵ˵ңѾǰ磬Ϊ֮ô˵ֻΪתڳߵע
ȻĻ£һ߶˳ķ˹ȥֱʩչ׷ǰ˲ٶ뿪˴˵ءǰѾ̽콣ڵķλȻǳ콣ǰ
ңģ
ѹңŮҲģһӶڸ
鷳ˣ֪˾ǿ֣ܲܿң
Ӧû⣬ңܹѹ壬ֻΪЩ˾ǿĲ룬ûֶԸѣ
ңûһɧǵеôܣеôңͣеôԸңʱǣѾעĪеңϣ
ãǱƭˣ
Ȼһλ˾ǿ߾ֻ뿴һûлңһʣһжðĶࡣֻһ֮£ʧɫѾԶˡ
ʲôңû𣿡
߾ϲ˵ңûǶȻǺ¡ͬʱҲ˾ǿתڵķ򡣿ϧǸûпֻܹԶһӰ
ˣСӰǶˣˣңû
׷Ͻ׷Ǭߵٶȣôܱȵǣ
һ˾ǿ߶ٶȣ׷˹ȥʩչ׷ǰ˲ٶȵȷܿ죬ͬߣûܹ׷ٶȡùǣǰ׷Ķ˾ǿߣ̫ࡣ
ͨ쾳۷ܣֻԶԶصں棬ǵٶȺ˾ǿûȡʵûһǬ۷ߣôܹܵô졣
ã׷̫죬һüӿٶȣ
䣡
һ壬ʱڵİ֮һٶ˫壬Ƿһ壬ٶȵĻǲٶȾͺܿ죬ʩչٶ뷭ࡣ
ôʧˣ
ܣһֱģѵһֻ
Ӧòģң͸
ˣǸϽ׷ɣֻٶȣʵ̫ˣ
ͬ˾ǿߣٶҲвٶȣѾԺһ˾ǿƽɫϧ˾ٶȼ죬ֻҪٹƬ̣ǿ׷ʣµЩ˾ǿߣҲһ㣬׷ֻ顣


129 ʩֶ
䣬䣬Ƿ˱䣬ܹʩչǣҲãҲգСľͷ˵嶼ǳ޴󣬸Ҫ˵ˡ
ˣ˾ǿ߲ûϳֻǴѡǴû˵ѧԱ壬ȻΪң͸ٶǿ죬ϧ˾ǿ߸졣
ͣ°ɣ
ǲɱɱֻѣӦöûж顣һϵǷƸ̫ϳϣյǷ֮Դٶȱ˿죬Ȼûʲôֵġ
ӿ
裬ǰѾ˾ǿߣƸľ̫ϡѾף˫ĳ𣬰ӿӳǰܵӰ졣
⣡
Ѿʩչ䣬ʱҲҡҡλΡһ磬ϣذƣڵߡؼǣٶȼһУϡ
ȻȲҲѰ޿ɱȡı壬ûлǿᡣÿһУֻܵʹû˵ǷʵǿֻΪ̫ԶοĿĽǼٶȡ
赲ȴܹ٣˳֮£ͷľ룬ѾԽԽ˾ǿҲǷ׷׳֣Ȳѣֻͣȡ䡣
Щ˾ǿߵ뷨ȻףҪɱľ̫ԩˡǵ͹˾ǿߣΪԳûߣڿˡոͣ£һȺ˾ǿ߱Χ
Сһǰߣǻ𣿡
¥̫ϳЦ˵ǰΪң֣׼ң͡û뵽ֻǵĶѣһʮСƭʵ̫˲֪ʱ뷨
˳ʮ̫ϣ㻹ǻɣ
ҡԶǰʮ̫ϵΪʵ˲ݡ˾ǿ߶üͷȻ޹أһͨ쾳۷ܣôʹ˾ǿ˵
ðɣСˣ
˾ǿߴ۾ǣʮ̫ϣȻĲˡһͨ쾳۷ܣȻ˾ǿߣѵѾ
˾ǿߣԲԼͨ쾳۷ܵĻҪͨ쾳۷ܸǣ»ᱻһȷɡǸͨ쾳۷ܣҲûҡǰǿ
ʱʮλ˾ǿ磬ҡһлܡʮ̫ϣѹҡĶ֡ߵ磬ʵΪ˭սǿ˭ӵиĻȨ
СһĲһ츮𣿡
ǰ飬ô츮˾ǿٶǱӦˡ˾ǿѾƭһΣܱƭڶΡ츳Ǹߣϧ̫͡
ҽ°ɣ
ظ̫ϳϺȻ֣ɱ鲻Ӧû⡣ʩչģǵظĹ֣Ҳǵظǿѧ˫ֺƱٶȣ
ûзǸˡûʹңƾ˫֣ûʹңʱѾ˫ýġ
ûõģĹôƵҵĹ֣
ڵظ̫ϳϵʱѾȡңʹϡңޱȣͼʶǵظ̫ϳϵĹҲǵסң
ꡱ
飬Իָظ̫ϳһĴ㵣ոջºڣ˵ƲĹ֣û뵽תۼͱңˡ
ûʲô󣬶Ȼһλȫµ˾ǿߡ¥İ̫ϣյԴʱȻһϡ
ûиоʹΪһΪ˱صޣ¥İ̫ϻʹɵң
ûңƵֻ˵˽⻹ԪʼԴܻԴȻյıԴû¥̫ôϾǰ䣬ԱԴ˽⣬Զ¥İ̫ϡ
һ˾ǿߣ͵ϮһСͲö𣿡
Ѿһ飬¥̫ϵɫȵظ̫ϳϸѿһ͵ϮģȻûƵظ̫ϳϵĹ֣뿿ңķƵı¡
ȻһתӾɫһݣɽׯ˾ǿ߳ˣ鹫ӽֹɽׯѧҲе˽⡣

Ǹոյõѧģʵ̫áǵһʩչ־ķҲǱɽׯλ˾ǿߵѧҪǹ־
Դʩչ󣬱ǸоöˡȻģҲǺں޷֮Ȼ֪Ƕֳ֣ңɽׯ˾ǿɱ˹ȥ
󡢷
ڵ˾ǿһֱڣûпڣҲûг̵֡ڣΪ˵һʱȫֵɽׯ˾ǿߵĹȻû˼档
ʵڳ˾ǿ߱Ĵڣƫƫһ͵ѧ˴Ҳһ͵ˣҪֻǬŲôðա
ʹû󡢷Ǳ˾ǿߣܿڡڴ˴ǰ̫ϣֻһܹͻƵ˾۷塣ҪǣĻ󡢷˴ɾ磬ǻڵЩ˾۷ǿߣڻ󡢷ϵ裬ҲǱȲ
ֻɫһڣǱڵ̫ץС̫ϺٺЦһٶȣŻڵķ롣ֻҪ˾ǿߵƬ̣ǿɽȥ
ʥҫ
û̫ɫǣʥŵ̫ϳϵһʱ䷴Ӧ˹Ѿںڰ֮УƫƫʥܿѧҪɹˣû뵽ʥŵ̫ϳƻɾ
ףô
̫ץס󣬱ǼӵİƵɽׯ˾ǿߵ־ʥ̫ϳƵ˻󡢷Ȼָ˹ֻû뵽ԶȻңӰңȥ
СӣǰƭһΣַƭǣ㵱ɵӲɣ
ܲܶᵽ磬ҷǽѵһٲɣ
˵ûԸҲǾȲ㡣Ų֣նɱ
ûҪңǱɱʱɱ


130 Ⱥ
ƭһΣǻʹͬķƭڶΣǵˡʱһȺ˾ǿ߶վĶ棬ңѾǵ
֮ԾȣΪңŴǰ磬ڲӦóŶԡϧپȣЩ˾ǿ߶ΪϷظڤ󡢷Ƹ˾ǿߣѾ˹
ôĿҪɱ𣿡
ʱԶңˡһ£ΪۻˣңοңѾ̤ųԽԽ
ңȻһ˾ǿߵע⡣ûۼңɲʶңԴңһ֮ͷ󣬸ǵõңĻͨ쾳ܣ˾ǿߣǼסңģ
ң
һ˾ǿ߶üͷǰҪɱңˣɫޱѿǰƭһΣҪǷֵļʱѾߡΪһƭǵʱ˭֪ңˡ
ڳ˾ǿߣģҪңöࡣңǰҰڳӡǿԽСȴҽңɺ󱲡
ǽ磬磬ǿΪңսǿᣬңʱȻûסȻǴŸҪǾôͷδ̫
һαƭʱеĴңͣеĴˣֻвִңսڲͬǰ󻰶˵ȥˣڴ󲿷˾ǿ߶׼ֶԸң
ӽ磬ǿԲ׷Ǳֵ¼°ɡ
֪϶Ķ֣ô˾ǿ֣ҲӦˡ˫ȭѵ֣οǻôˣ
ʵҲΪУΪֹǶûжɱ֣϶ˡʵǿǸӣҲøӡǸҲûкùӳԣ
һλ˾ǿ߶ңȷûаʤ㣬߰λ˾ǿ֣ңĶ֡Ǵֵģʮλ˾ǿߡֻҪ֣˾۷ǿ߶նɱ
˾۷ֻ˾ڸ߳һС磬һλ˾۷ߣȻʮλ˾ߵĶ֡ңǿ϶Ҳи޶ȣϾľ
ڶңѽʱƣ֮ûмԽԽǿĽߣ޾Ҳ˾۷塣ҪͻƵһ󾳽磬ǰС
ǴԺͱԣ
ңվ֮УЦЦ˵Щ˾ǿ׼ֶԸںҪһȺ˾ǿ߶Ըˣôǰ׻ˡ
ôĸأ
кܶʣֻڲʱѯʶѡ³˾ǿߺܶ࣬ûңĵ˼ңսѾ˾ǿߵ󣬾ʮλ˾ǿ֣Ҳʲôʤ㡣
ԾԣҵҪһθô˶
ֻǸһС磬֣ѵ㲻ɣ
ظ̫ϳϺͷƸ̫ϳ˵ǶԼʵţҲܵң֣˾ǿͬʱֲС˵ͬʱѾڸ˾ǿߴɫ
λҪõ磬ھ͵óǲ϶ң֣ǽɱûǵķˡʱҪǸ磬ЩȺ֮
¥̫ϳ˵ظͷƸĳֻǰʾвǵĿһֻ·һֻۣңֵǿᣬûֵĵᣬǹͬĵˡ
֪
ңûеЩ˾ǿ֣߳ǵȻӳһȭһɫȭӰһΪٷΪģַΪˣֱŰλ̫ϳϹȥûм֣ΪԼһȭġ
ͬʱ԰λ˾ǿ֣߳ʮ㣬ȫûЩ̫ϳϷȳ֣ȻȷˣҲǰλ˾ǿֵ߳Ļᡣ
ѡİλ˾ǿ߰ظ̫ϳϡƸ̫ϳϡ¥̫ϳϡɽׯ̫ϳϡڵ̫ϳϡʥŵ̫ϳϡڵ̫ϳԼ޼ŵ̫ϳϡ
ظƸ¥ɽׯںʥŵ̫ϳϣǰǶˡʥŵ̫ϳƵ̫ϳϵѧɲΪ˾ֻΪѡں޼ŵ̫ϳǰø˾ǿ֣ɱң
УظƸ¥̫ϳϣǵңҪɱĹȻҲҵġңֻһȭðλ̫ϳأüͷ塣
֣
λ̫ϳûκԥ׷ʩչԼ־ѧƷȭӡֶУͬıԴ֮оҵײǰλ˾ǿ֣ȻСϧڤ޾ƶˣҪȻ޾֣ʹǵĹƸǿ
˾ǿ߶һۣҲ˳ֵ뷨ȻûʩչѧǱǾֵط֣λ˾ǿʩչľѧ׷飬סңһȭӰ
ۡۡۡ
ǵظ̫ϳϣǻڵ̫ϳϣλ̫ϳϣǴڿѪУظƸ¥̫ϳңǵؿڶǱˣѪģλ̫ϳȻûǵأҲ£ȫָ
ԭֵ˾ǿߣʱһʵңʵʵǳǵԤϡһȭǴ˰λ̫ϳϡǰΪ֣ɱңĿܣڿңûܣ˵ɱˡ
Ϣʱ䣬ȫɱ⣡
ң˫֣Щ˾ǿֻʵʵĸ·ûиϾɱ˼ֻЩ˾ǿ߹һö֣һ߻
ϵҪǰ콣أһ׵顣ʴˣڸһ߻ڸպóһ߻ֻܹһΣҪ˶ãʧɾ
㿪ʼɣ
ңƳ˵ظ̫ϳһۣһ˾ǿ߾ȵǣǰǰ˵˾ǿϵȭӰȻٶȳ֣һ۳һȭӰ˵ظ̫ϳϡ
µظ̫ϳãҲû㿪ֱӱšըǵظĸǰҲܾȵ˵ظ̫ϳϡ˾ǿ߶ɫ䣬û뵽ң˺
ߣ˴ֻˣ
ңУǻǳɣ
ҪԼҪ


131 Ҳ
ǰңвһ˾ǿȻη壬ûоʹ뿪Ĵ㡣ңսǿ֣ûжʤ㡣Ͼңһȭܴ˰λ˾ǿߡ
ϧңǿվֻһˣܹսʤһƷѾļޡڳ˾ǿô࣬Ʒңܲܵɣ
ǶһµΪңҲֻŻŻǡ˭֪ңȻĸɱ֣ظ̫ϳϣôңһȭɱظܹŵǰġ
ң˫֮УɱɭȻûа˼ʣµ˾ǿ߶ˣңĲһУǾ㲻ȫҲдὫ
Ǿ磬Ҳܶӵ磬ϾҪϽɸԼģԼġ磬ûκ⣬ɻңȫͬˡ
ֻǬ۷壬ǵľ͵ö࣬ң˾۷壬ǵľߡȻֻǸһС磬սϵĲ࣬ʵ̫ΪԼ룬ǻ˵
ظ̫ϳϵش̼ǡûң˵һ仰һ˾ǿ߶ʧǰǵȻû뿪ֻǶԶԶģй۲ѡлᣬǿ϶ٶȳ֡
Ҿ֪ǿ϶֣صع
ûʣң͵ңûиκΰʾҲᡣң֮Գ϶ģڻһ˾ǿ߰пţȻʻʱ
߰ɣҴ뿪
ңû˵ҪǰѾȷͬѰȻǰңսǿᣬǾòԾֻһʱ俴⡣
ǵļƻˣҾѾ㹻߹ңû뵽ĻҪĶࡣһ󱲶ѣʮ꣬ʵôǿ̶ֳȣ
Ƹ̫ϳµ˵ңֻһȭǽˡҪǣңûȫͬʱԸλ˾ǿߡңңһбܽС
Ƹңʱǿߡһң̫С˾ǿ˵ʮͣʵڲû˵ңͻȻġ
Ժңֺȫıǰ뷨Ƹûпʣ͹ңλصƸ붣ƸǧҪң
ǵҪҪȥʧȥ磬ǳİ
ûкңֵ˾ǿߣŻ뷨ڡʥ̫ϳϵˣѾңֹȻң½ǼӣҲ׷ȥˡ
Կɣ
޼ŵ̫ϳϳһ£СԶԶظȥеһͻеڶƬʱ䣬оλ˾ǿ߸ȥʣµ˾ǿߵɫãһʱò⡣
ԶԶؿŰɣҪû£Ǳ׷ȥҪңǳ֣Ǳȥɣ
е˾ǿǽǰλ˾ǿߵȷ棬ңʵ̫ǿɲǲһңУпܾǰĿǰûһƷԸңġ
Ҹٱǲǳıӵ
ңȻתɨǾλ˾ǿߡصĺܺãʱûӹң˫ۡÿһλ˾ǿߣΪңڿԼ
Ȼң̧֣ճȭͷλ˾ǿ߶ɫ䣬ȻǣǰңһȭǴ˰λ˾ǿߡȻǶһˣûаʤ㡣
ˣֻǸպ˳·ѡȻ²ϲ뿪
û¸ʲôҪᣬɱɱ಻ã
ƽʱ߸ϵ˾ǿߣʱȴһЦۼңûֵһΣȫתˣһܵıʲô죬޲ö೤ȡ
ǡ
ۼλ˾ǿȫߣң֡ɨԶһۣһ˾ǿ߶ĬĬ뿪ˡңһˣһȺ˾ǿߡǸ֮ԶԶûơ
û˸٣ңȻǰĵĴǰ콣ˡͬЩ˾ǿһǲǰʵһֱƣҪЩ˾ǿĺ֣϶¶ڡ
Ѿǧ·Щ˾ǿͲ֪˦ˡΪ֪ʲôʵģ㿴ģµһѡֻһγ֮ǰֻܽЩˡ
ĸ׺Ѿˣ㲻ΪǵġֻҪڣĸױ㲻ʲôΣաСģǰ콣غ󣬲ͨ쾳ڣǧҪ
ңĻʹɫùŹЩ˾ǿߣһǻϰ꣬ꡣû뵽ΣȻңƭתֻһγ֮ĻһȺ˾ǿŵòҸ
ҪЩ˾ǿ֪Ļ»ѪܹܹõĴûᣬƫƫǴˡҪǵʱǳ֣϶ܹң߻
һȭܰλ˾ǿߣȻΪ֮ɱظ̫ϳϣΪס˾ǿߡңɹˣҪȻ϶Ѿĳλ˾ǿߴˡ
øңȻƭˣǲ򵥣
Щ˾ǿûһʶңƭ֣ǻصԼҲ˵ңԵһеģΨվԶҡŶëȵҡ
ֻҡûκˣҪ磬óеǰ취Ϊ类ߡ
ҲһΣϣԺ㲻Ҫʧ
ҡ˫֮Уһ˿ڴ֮ɫϧԼû֪ʲôǸигȫĦ˼
ҶӦˣԺ㣿׿Ⱥۣӵô̫
ң߱˵ûúǱ콣صڴڵľǲߣԼ㹻šң˵ͷǻ꣬ʧ
ƵĻȥԺ·ȫԼˣ
ԭңڵĵطֻʣȭͷСǡȻ˵ǣһּõϣҪǺȻܹһ
Ƚ콣ذɣȻ֪콣棬Ǹʲô磡
콣صڴһ޴ʯһ޽ֱʯдʮĸ֣콣ȺңҲ죡


132 ʥ
콣ȺңҲ죡
ÿһ֣ȥ˲֪꣬ɢһķâ֮˵һٻʯĻ϶⵽ĹɱȻû㹻ʵҲܻٵʯ
֮˵ʵԶԶֹ˾ǰҪǿܶܶࡣ
˵콣ԭڽ磬ֻǺĶѡէһǳ˼飬ϸһ룬콣رϾ൱һС磬Ư磬ҲǶôܽܵ顣
ӡǣΪ档ֿʯϵĿ֣ʹȤǿҵĺģ߽콣صڡȻأôȥʿ϶ܴ
ȻҪĳɳʵӦȺۡܵƣҲûǰеƷ⡣߳һЩ˾ǿߣǿء
һ֮УңĻͻȻ֣϶ûЩ˾ǿ߼ɵңȷɱǽץȥûʲôңŵʱٽȥǡ
ʯһȾ޴Żһ߽ȥ뿪˽硣콣ڣӡǶߵʵӳô˵ڲѾ˹Ǭߡͨ쾳ߺ˾ߣȫֻܻڹ֮С
콣ֻһС磬ûнȻ޷ѹƸ߾ߡڽûжٳԽ˾۷ߣȻûƵ콣صĹ
ֻǰһǰģһȻ콣أȻûھͻȥĵʴȲǰһʱ䣬һ硣
ոսǷ˽콣صĲͬȣ콣ظû̫նǻɵġ콣зǳû̫ôҲԱ֤콣ڵܼȡ
ͱԴ⣬һѵӡйأ
ϸһһϧûʲô֡һ󣬱Ǽǰ˵콣طΪһһģͺһԲһСԲԲ֮Բһ㡣
ոս϶һ㡣˵ԽǿߣԽԲ콣һΪŲ㣬һ㣬ǵھŲ㣬һ㣬ǵһ㡣
ھŲ֮У߶ǸսģҪôûӡǣҪôֻгɫӡǡȻҲʵǿŵߣǸֱӽڰ˲㣬߲Լ档
ʥ
˼ʱԺ֮УȻһСιžʥû˵ôһСιžΪ𾪡ǰڵңӵҽ䣬ҲǼΪĹǺʥһȣֱ
ⲿžʥ֮
ǰܵһ㱻Ϊʥ֮ӵӡǵ֮Ϊǿʹʥ֮ʥǿʥ֮ȻΪá
һ磬ǿɫӡǣüĴԻӵгɫӡǺ󣬲ʥ֮ٶȴͱԴٶȣᳬǰ
ϧʥ̫ߣԽľ˵޷ġɾ۽磬ѳЩߡοԼߣһŹ϶һ߿öࡣ
ڲ㷨ɲ壬ֻز
ǿƪ˻ֺʥĴڣ϶Ǿ콾仰Ƕô⣬ϧ͸¡ʥ̫⡣
ȻףһžǰĻ϶εĺ塣ͺñɾ֣ŷͬѰ塣ûмʥϸĦ仰
˫ģԴԺģ˶һֿľ硣Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǰƳһΰӰȺ貣ͬԣڸǲǵӰ޾â
һӰƫƫһϸĻֺƿһ޽ҪǵӰģϧŬֻܿһ
ɱɱɱɱɱɱɱ
ǵӰһֱڿڣȻȴܹܵɱ⡣׷ʲô飬˿µĴڣŭ̶ֳȡÿһɱ£񿴵ѪƯֵĻ档
źߡ
ɱ·ԽʱգʹԴʹ̲סƺһǰеĻ棬ʧɸɾҲǻָѡǰһУͺһ㣬ô¡
ڵķδҪЧ£ɲֵη壬ֻأҲûʲôõĵġΪʲôֻ䣬ôоӦеľ䣿
Լûиоûʥһʥ֮յڡ˼ǷʥĿƪϣĥ󿳲񹤣ûбҪż
ǰҽ䣬ɾȫ˵ĹʥĿ˵öԣӦÿԼķŶԡڵķǿڵģǰֻſԼĽѣڿҵ۽绹̫ˡ
ǣɾΪǿ󣬸ҽЩĹܹġľ磬Ĺɾ֪ҪٱҪҾͿԼĹֻҵս½ܶܶࡣ
ʥĿƪ˵ûһǬ߿Խ۾ĹǳܹģǼɾΨǿһ磬пιĿܡ
ʱڵĴۣһ𣬿ԼĹ̫ʱڵĴۣеڵĹеǿԼĹϹʱڵĴۣܴһֶڵķֻǼԸĽ
һԼĴۣ֪˶·һɵۣ쳣ǿᡣڹĴۣɵ֮Ҫһ㡣Ȼ޾ԣ϶Ҳ⡣
ɵ֮ٿԼϾԭȵĹѾٹ̡ڣԼ·Գɵ֮ҲӰġһǰ˵ķѾһ֦ǰ˵ķҲֻ֦֮ϣٳ֦Լķϳ֦
Ҫһ֦ϣٳһ֦ѶȺܴǳһ룬Ż졣ҪԴնԼĸͷпܣͬҲ⡣
ôʲôʥɣ
ǰҪʥֻҪɫӡǣ̤˵һҪӡƷߣְ취һǼʥһ˵ӡǡ󲿷ˣѡַõģܸԼ


133 ɫӡ
һʥǻʱ䡣ܻûɫӡǣüģѾиˡüĴһѪۣڵĳΣǺʱѪ۲ࡣ
ֻһСεʥҲΪҪֻһΣܹоԼٶȱˡ
սΣȻܾôٵұ
ǬȡϳصǽѪʯǡǳɰȲϣȫȡ˳ʦȻôƽ˴
ԪʼԴܻ֮ԴȻû֮ԴѪʯǡǳɰȲϡգÿһϣǱƳһСǽһΪһ塣
ЩĲ⣬ȡһϺõļƷ˻ںƷνֻҪܹԼǿô༫ƷҲֵõġ
һʱǽµɹǰֻƷѣǼƷǬ۷ľ磬ƳƷ¶Ҳ
ƷѾӵԣոͬˣܹܵ˷ܡȻӵԺͲ飬ʮǧһεġɺȻٶʥ
һ
þûˣôȥǵĳɫӡǣʲôʱܽ׵ɫӡǣѵҪһֱôȥ
һһðɡǵʵǲҪĺãڰ˲ڵߣö඼ӵгɫӡˡҪǬ߻ãͬģǾˣ
ӵгɫӡǺȥڰ˲ɡ֣ʱڵڰ˲㣬϶Ҳ֮ءϧǾ粻ҪȻֱɱȥͺã
λͨ쾳ǰڴƵţεڵھŲ㣬˵ĳɫӡǡǿɲʲôţûʲô羳սʤֵı¡ˣھŲ˵ȫġ
Ǭܽ콣ءǬߣҲûж˸ðա֮Ǹҽ콣صǬߣ϶šλͨ쾳ǰڴܸû콣ˣᣬ֣ҲСġ
ǸܵûУɫӡǵϢ
ֻиոɫӡǣŻ˸ܵλͨ쾳ǰڴ֮еϴһɨǰơոɫӡǣ˵ʱ䲻Ҫǣɫӡǵʱ򣬻ᱩ¶ߵľ硣
ֻǬ۷壬ǿԵõɫӡˣ
϶Ц˵ֵ֣ܹ֮ϵ׳ɫӡǣΪһǬߡһλǬߵĳɫӡǻԹѺλǬߣٶɫӡǣǱһ
ϧΪֹҲλǬߡ֮УλǬںһλǬ۷壬ǸҽȻǶԼʵΪšһλͨ쾳ǰڴܣȫӦпսʤ֮
λͨ쾳ǰڴһźϻ֮һ֣ǵʵΪλǬ۷ߣҲǺķһַһλǬ۷ߣȻΪ˷ܡ
ӵгɫӡǵǬ۷ߣǸǡԶǬ۷ߣֻǸոɫӡǡ˴ûᣬȻ
ȫɫӡǣǰڰ˲㣬ʱڵķǿӵɫӡǣ
ֵܶһۣСԶǬ۷߿˹ȥȻǸոɫӡǣλǬ۷߿϶ڱչءҪ͵ϮĻȻɹ
ʥʵ̫ˣҵõĽǰһСιžҪǺĹžҿ϶û򣬸˵ˣ
ɫӡǺԺ֮УٶȶһСιžȵɫӡǺ󣬻õһСιž֮ˣӡÿһΣܵõһСιžʥ
ʱ䣬ɫӡǣ߲ӡǣöѰ
콣ڵ֪뷨϶̲סһ١˵һߣûµʱ䣬ɫӡǡǱȽţҲûһµʱ䡣
ʱ䣬㽫ɫӡ˳Ȼ׻ò˻ˣοҪ߲ӡǣôܻɹԹ߽콣صŶţëм߲ӡˣ
ܾǰ߲ӡǣûߡ콣߳ȥߣǿԿ϶뷨δ̫档
ˣ
ȻüëһӦͨ쾳ǰڴܵϢʵ̫λͨ쾳ǰڴܷǳûӹĸ֪ȻҲʵйأͨ쾳ǰڴܣĲͨ쾳۷ܶɱͨ쾳ǰڴʲô
˫ۣװ֪ģλͨ쾳ǰڴܹģ϶⡣ھҪλͨ쾳ǰڴܵҪʲôսλͨ쾳ǰڴܣǰ˻
̫С˰ɣĸ𣿡
ȷ°ɣҪԼĵӣǶ֣δ˵ȥ
ɣܳţӣӦֻʮңҽ콣أѾӵͨ쾳ǰڵսţȻЩģ
λͨ쾳ǰڴʹõ־·Ȼ̸ֻܴϧǲ֪ǵһһ֮СΪ͵Ϯⲻ֪ȴǵͻ
ǸϽ֣
ǵеϴ͵ǰһ֣λͨ쾳ǰڴܶᡣ飬ѾǵһȻᳵ·ֻһǬ۷꣬Ƕûа⡣
Ա⣡
յǱ֮Դһ֣Ϊ˽סڵķԲ֮ڣжǱǳһЦһΪ͵Ϯɹ
ţ϶֣յľ֮Դ˫ĳһ˳ȥɱһһÿһԶǼߣƷѽ俳ϡ
СԹԱ𶯣ҪĳɫӡǡĻǿһɫӡûˣ㻹Լûˣǿɾʲôûˡ
ϴֳһսٶǰǽսĲϡλͨ쾳Լû뵽˴͵ϮȻ˳


134 ΪΪ
ȻҪҵӡǣұǵӡǰɣ
Ļ£Բı飬ѸڻˡϵһһӵгɫӡǺսѾõһСټϣԭʵҪͨ쾳ǰڴĶࡣ
ôܣ
λͨ쾳ǰڴ֮е϶ǵɴ˫ۡΪֶΣǰȻ˵Ĳһһ͵ϮǱߣΪʲôģ

ϴɫһ䣬ûκԥֱӻսĲӿȥǿᣬǵԤϡǰѾĲϣ϶ֶΣҲɱ
սĲӣʵ̫Ӧٿ죬ҲǶѾоǿϴȻᵶ顣ûʩչκѧϴȫԸһҲǲС
ȻûгĻ棬һ˿ѪûСϴֻ˫ַ飬ǿһɽϡĲӣսҪӲҪɵɱǲܵ顣
ţλͨ쾳ǰڵϴ󣬱Ǿֵؿ֣ץסսƾ޷Լսϴ󣬻϶ףǴ˴ߵˡ
ǿᣬǬ۷壬һרȻ⡣˭뵽ʵѾԶǣľţΪֹǶû
ܣ
ܹ֮ڣΪ飬βԣʲôսսģϴŲںԼҪġΪɫӡǣԼȻ㣬οǻ
λͨ쾳ǰڴܴɹʶ󣬱Ƿֱͬķһܣпܱһ򾡡ܹӵ˭ùǾ͵ÿˡ
°ɣ
ûκԥֱʩչ׷ǰ˲ȥҪǸλͨ쾳ǰڴ㹻ʱ䣬ܹӵõʴˣûеһʱ䣬׷ȥһȭϴϡ
顱
һȭҲͨ쾳ǰڴܿԳܵġͨ쾳۷ܣƴҲǲλͨ쾳ǰڴ֮еϴֱӱһȭſ˵ϣвϿѪ
ţתλͨ쾳ǰڴ֮е϶׷ȥ˫Ųϱ任λãƬʱ䣬϶ߣһ̤ļϡ
λͨ쾳ǰڴ֮е϶ֻüһʹ˱ʯһ㣬˵ϡİӣʧȥ֪ʱڣûܡ
û׷󣬻һϧ۽ǵⷢϴ϶ֱ˺󣬱ǴһٶϧٶȣȲ
ȻǰһűǸо˶һʹ֪ʲôʱѾǰһĶϡǰľϵǰʵԼڵˡ
ײһһͣôһʱ䣬λͨ쾳ǰڴܣȫˡǵʵ̫󣬸ûʲô֮
ģҲҪֻҪǵĳɫӡǶѡû˳ɫӡǣǻٶǶô˵飡
Բ˵ǰ˵ĻǱǾ﷢¡ģȻǿˡϧûкҩֻֻҪɫӡǡ
Ȼ˵ɫӡǷǳҪԼһȣǲֵǮˡλͨ쾳ǰڴܶûκη˼Ҫ˵ͻǻĺá
ʥ֪˵ӡǡûпߵǰְüĴһƳɫâӵϣüĴĳɫӡա
ʧȥ˳ɫӡǣɫԲ԰˲١ûȥߵ϶ߣ϶ĳɫӡˡϴҲûκνң˳ɫӡǡ
ôо˵ӡǣûԼĿ죿
Сֹһ䣬ʹʱ䣬ɫӡǡյλͨ쾳ǰڴܵĳɫӡǺĳɫӡǲû׳١
ʸ£㻨˶죬ĳɫӡǣ
ܵûκɱλͨ쾳ǰڴ֮еϴǴŵʵţֻҪһ£ɫӡǣҪһµʱ䡣ɼˣҲᷢĸпɣ
Ļպɣ
һ£˵
ʲô죿
㶺ǵİɣ
λͨ쾳ǰڴѾ׼ǻ޷˵ࡣҪӵٶȣɫӡˣҪð˵ĳɫӡǡ
ôܿ𣿲֪ǻ˶೤ʱ䣿
ǰλͨ쾳ǰڴĲôʮ£ɫӡҲʵǵ˵µʱǳԾһ£û뵽ٶȣȻһ߿ô࣬ѹǲš
µԣԶǳ˿ɱȡǴ˴ǵ£ֻǵùԺĻᶼûС
ֻʮӣʵʮ󣬿϶Ҳ˶١ͱǿô࣬Ժ϶ǿҪԽǲܵ顣
ʵǶɫӡˣ֮ԾûжֻΪӡǣҪһʱѣ
ǸոĳɫӡǣͼΪɫӡǵĳɫӡǣȻһĸһ£ȷˣĳɫӡǻڲϵ׳
¿ϷһұֱӸ߸£ԼĻҪɫӡǣ֪Ҫ¡ӳɫӡǵɫӡҪʱ䣬ɫӡǵʮӳɫӡǵɫӡҪҲǣǴӳɫӡǵɫӡǵʮԴơ
λͨ쾳֮ĻĬɫӡǣʱ䣬ҲζŹ⿿ԼĻ׵ɫӡǣҪʮʱ䡣ʵҲûжã¿ûˡ
ӳɫӡǵɫӡǣҪʱ䡣ӻɫӡǵɫӡǣҪǧʱ䡣ԴȥҲ޷ɫӡǡ
Ҫ߲εӡǣֻܿ˵ӡΪˡ
˵ӡΪԼΪõķھŲ֮УҪôûӡǵģҪôǽɫӡǵģûжǼǰɡ
лλЩ˵㻰뿪ɣ


135 ߲
ո̤콣صڵھŲ㡣ڵѾɫӡǣȻҪǰڰ˲ˡھŲ֮УҪôǸ콣صģҪôǽɫӡǵġ
Ѿӵгɫӡǣô˵ĳɫӡǣûжá֮ԼӡǵȼߵģЧáǰӡǣǳɫӡǣĳɫӡǣ϶гĽ
ڰ˲ڵŨȺͱԴŨȣҪԴڵھŲ㡣ԵĻʥ֮ÿǰһ㣬ʥ֮ǳɱڵھŲ㣬Ҫóɫӡǽ׵ɫӡǣԼҪʮ죬ôڵڰ˲ĻֻҪʮˡ
Ŀǰ״ֻ̬Ҫʮʱ䣬ɫӡǡ
λͨ쾳ǰڴܣ˵ʡȥ֮һĹλͨ쾳ǰڴܵӡǣȻֻ²ĳɫϾΪɫӡˡټǵһӡǣЧȻǷǳĺá
Ȼڰ˲ֻҪʮ죬ôֻ߲Ҫ죬һǼǰɣ
Ҳ֪ո˵󣬻ǳţ»ûڵڰ˲㶺ٶȣŵ߲ȥϧûô˳ܿ죬Ǳ
Сһɫӡǣ͸ڰ˲𣿡
һλͨ쾳ڴǰüĴһöɫӡǡڵھŲλͨ쾳ǰڴܲ࣬ר͵֡Ȼľ徳磬Կ϶ͨ쾳ܡ
ᣬֵͣҺֱײţҲǺôͣӡƷײôĶ֡
ԣɫӡǸûжô֮ΪĲĳɫӡǣĹѧһ˵ŶдˣпܻϹŴУ̫Ŵ֮Ķ
ߣ֪ǰΪ£
ͨ쾳ڴܣӦ˵ģȻûʲôõġλͨ쾳ڴܺú˵ȻûʲôҪȻҲ顣
ʵûʸڵڰ˲㣬ķϣϷָһ°ɡѧĹľѧϷ㿴ﲻԡ
λͨ쾳ڴЦе˵һλƵĳߣ˵Ļʵ˲ݡѾȫ׼Ҫǰߣǲܵ顣ֻû뵽ûаߵ˼
ԭҾԼͦõģǰ⡣ǰ;ѧҸָһʵһɣô
Ҫλͨ쾳ڴܲôȻҲͱˡȻҪҲʲôɫӡǣԶİ󣬱ɫӡǵЧҪõöࡣ
ƲԳԷƣȻˣϷףʲôǲ࣡
ͨ쾳ڴܶǬߣûսûнϡţһгưԣȷû⣬ȣǲ̫ࡣ
֣
ҪʩչʲôɱУλͨ쾳ڴܵĿģõĹ;ѧ˫־һ㣬죬ץ˹ʮʯҲҪһץ顣
磬ֻֽͱԴļӳɣȻǱȲڡѾӵгɫӡǣյʥ֮ʵһء϶ᱻץסǬǰûκη
ϵĶһǰ㻹Լǰˣ
ûκο˫ȭ˹ȥµɲǼ䱬λͨ쾳ڴܣҲɫ䣬û뵽ˣʵȻǿᡣ
λͨ쾳ڴɫһ࣬ȫԸĳ֡ϧûã飬˫ȭǴһʹѪģɭ׵ָǣ¶˳Ϊˡ
ҸıעˣҪĹ;ѧӡǣ
һֻ֣͵ذλͨ쾳ڴܵüĴţһɹɳɫʥ֮УüĴӡաλͨ쾳ڴܲûзŴѾһѪ
Ҳˣ
ɫӡǺȡλͨ쾳ڴܵĶ뿪˴˵ءһλɫӡǵͨ쾳ڴܣôϢ
ɾųƿʴӡǣҲǿ˲١ӡǣѵʱ䣬Աöࡣλͨ쾳ڴܵĳɫӡǣһѣڿĻֻҪʱ䣬ǿɫӡǡ
Ҳ˵λͨ쾳ڴܵĳɫӡǵЧͬǰöɫӡǡöɫӡǣѾҪΪɫӡǣ
콣ûʲôʮλͨ쾳ܡУλͨ쾳֣ܶλͨ쾳ûóȻȻλͨ쾳ܵĳɫӡǣԶԶĵһöɫӡǣĳɫӡǣǽ׳˳ɫӡǡ
һ£ӡǵĻôոɫӡǵߣҪһٸɫӡǣܽΪɫӡǡȻһٸɫӡǣҲǸոġ
ɫӡǵĻֻҪʮԴӳɫӡǣΪɫӡǡͬģʮɫӡǣǸոս׳ɹġҪѾͻƵɫӡǵģЧȻͬ
ڵ߲ˣЩӵгɫӡǵ˷ʱ䣬ɫӡǣ
߲֮еʥ֮Ũȣǵڰ˲ڵھŲ㣬ӳɫӡɫӡǣҪ죬˵ڰ˲㣬ֻҪһʮ죬˵߲㣬ֻҪʮˡ
ʮʱ䣬˵̫ʱ䣬ȱ˶̣Ǭ۷˵ʮ㲻ʲôǲȡڵ˵߲㣬нǶˡ
콣ڵĽǶ˿Զ֮⣬ԶӡǡߣĵĶӡǣӡûˣûˣôһжˣûоĻᡣ
Ȼ⿿Ҫʱ̫ô˵õѡ񣬱ǰǶʵһͨ쾳۷ߣǿԶԸġȻҪżͨ쾳۷ߣʵɲ
οӡǽǳɫģ߲ڵĴߣӡѾǻɫģӡҪ߳һƷס콣ڣӡǶߵսֱӵӰ졣
ͬӵлɫӡǵߣҪܹʤĻǿɫӡǡ˵ֻҪʤʮλɫӡǵߣǿɫӡǡϧǲ̶ģҪʧһôֻܴͷ


136 Ƕ
߲ĽǶռ㣬ΧһȦĳǽڲһ̨߲ʹá߲֮УӵлɫӡǵߣֻгɫӡǵߣԵüΪټ
Ȼ˾ǿ߽콣أֻгɫӡǣҲ߲㡣콣ڣ߻ͨ쾳ܣ˾ǿҪһ㣬Ǭ߸١ɫӡǵȷߵʵͨ쾳Ҳսʤ˾ǿߡ
޾ԣӵлɫӡǵͨ쾳۷ܣսʤһ˾ǰǿߡҪǾż˾ǰǿߣȻӻɫӡǴĲࡣ
μӾ֪԰𣿡
Ƕڣֱҵ˸ˡÿһĽǶ˸ҪȻÿһǶסȵǣ߲ǶĸˣȻӵɫӡǡ
ɫӡ͵ĲΣ߲ӡߵĲΣ±ɫӡǺɫӡǡ߲Ƕĸ˾ǰڣӵɫӡǣ˾ǿߣֻлɫӡǣĶ֡
ԣʮ鼫ƷʯսһΣ
߲ǶĸˣŽߣ˳ëսһΣҪʮ鼫ƷʯЩҪͨʤɫӡǵߣҪһǧ鼫Ʒʯ
˵һǧ鼫ƷʯֻëëꡣǣǬ۷ߣòôļƷʯͨ쾳˵һǧ鼫ƷʯҲһСĿҪǣʤǳǳѡ
սĶǲ̶ģΪ׬Ǯпֹ˰ʤҲ˵ǰľУߺܸܿ㰲źĶ֣õô˺棬Ϳܸ㰲źǿĶ֣㳹ʧܡ
߼˾ǰߣӵɫӡǣڳֻͨ쾳ܵľ磬ͱͣټӡԶԶѹͲĶ֡ҪǺͽìܵĻпܱߵնɱ
һٿ鼫Ʒʯսʮ
ҪʤܳɹԼӡǽһΣֻҪʮʤΪӡǵЧʸߣֻΪӡǱƷ׵Ͷѡ뽫ԼĻɫӡǽ׵ɫӡǣֻҪԼĳɫӡǽ׵ɫӡǡ
һٿ鼫ƷʯҸлġ
һٿ鼫Ʒʯٶȡһٿ鼫Ʒʯ߲Ŀһۣû뵽˾Ȼ˴ҪлʲôȻףҪ֪С
콣ص߲㣬󲿷ӵеĶǻɫӡǲ٣ҲкһӵгɫӡǵģӵгɫӡǵġҪǽ߸ʮɫӡǵĶ֣ͱӲˡ
СӣȻôϵұȫɣģʮ֣ӵлɫӡǵģ
ν˵ֶ̣һٿ鼫Ʒʯ϶ǻġȻ߲ûдʮĶ֣ٸһǧ鼫Ʒʯڽ߿ôᣬ϶ߣȻʧܵġ
ģӦǳӵܣϵļƷʯ϶١ʧܺ󣬿϶ɫӡǣʱ߲ĽǶʱ϶ѧļƷʯ
ߵһ̨ϣһλǬ۷ߵˡ߸ŵĵһ֣Ǭ۷壬ľһǽ߿ľ磬ֻǾôᣬӦͨ쾳ܡ
ǵùʮ鼫Ʒʯ׽ˣôĶ֣
λǬ۷ޱƵ˵üĴĳɫӡǣԣûаӵлɫӡǵߣɫӡǣʵûжЧһǧɫӡǣпܽ׵ɫӡǡ
ûкϻֱһȭȣλǬ۷߻ô⣬ǵܵʱɫ䡣ֻǴһȭǽλǬ۷ش׾ٵĻɫӡǡ
Ƕʵֶ̨̫࣬Ȼûмע⵽ǶĹڣҪעЩʵǿͨ쾳ܣΪԺĶ֣пЩˡ֪֪˰սʤ˽ֺսҲǵӦ֡Ǭ۷ߵսȻûǵע⡣
е˼
ΨıǽߣǶڷ飬֪һȭһλǬ۷ߣȻʴŵĵڶ֣һλͨ쾳ǰڴܡ
ôСҲ⣬ɫӡҲҪ
Զͨ쾳ǰڴЦһǻӵ˹ԴսǹⱩ¶Լľ硣ôǸֿǸ߿ġ
ȻǶڵսǽ߰ŵģôý֪ľ磬϶кôġΪ߲ͣŲ̫ǿĶ֣Ϊ߿϶ҲΪʵô
ûʹǻȭӭȥڶԣûһȭ֣ܶǺλͨ쾳ǰڴܴսʮغϣŽλͨ쾳ǰڴܴܡʵͨ쾳ǰڴ׾١֮ôװ߿ġ
СӵʵӦǱһͨ쾳ǰڴǿһ㣬ܹͨ쾳ڴܰɡ
߸ŵĵ֣һλͨ쾳ǰڴܣֻڶĶ֣ǿһѡһٿ鼫ƷʯТһٿ鼫ƷʯȻ̫ѿ
ҾӮ˳ˣھųܣ
ԣϣ˺һ򣬲ŽĶִܡ߸ŵĶ֣ͨ쾳ǰڴܣֻһһǿᡣļͣǳ˽ߵԤϡ
ÿһʤ߶ӮһαһμѣվӮˡڣǽ߻ʵ̫ˡܹһսʤֻ˵Ѿλͨ쾳ǰڴܡ
ҪǣȻÿοӮĶܼѣΪֹһƶûСΪҲǲŵġû뵽һ꣬Ȼصô
һλǬ۷ߺλͨ쾳ǰڴܣ˰˸ɫӡǡüĴĳɫӡǣѾ˳ĽֻҪܹٶɫӡǣɫӡǡ
ھųҸ㰲һͨ쾳ߣôӮ
Ϊȷһʧ߸ŵĵھŸ֣ͨ쾳ڴܣͨ쾳ڴܡֻǬ۷壬ӡǵһΣ߾Ͳʤھų
ֳӵܣ϶ĸΨгһδ󣬲ŻʵľϾ̫ͣ´ǲ㹻ļƷʯɻʧܡ˴ʧܺ´λʵġ
ţôҰôСһ
̨֮ϣһλͨ쾳ڵӣû뵽˴εĶֻ֣Ǭ۷ߡüĴǻɫӡǣھǸӡǵġǣɫӡǶûʲôˣֱ˷ѼƷʯ
ø˷ʱ䣬һȭ㣡


137 ౩¶
𣡡
λͨ쾳ڴܼûʩչκѧ˫ȭӳҲһХڰ׻ţǰ׻ŵĳϣȻǰ׻ŵĹı󣬷·һͷ޴İ׻Ӱ
뷨ϧʵ
Ѿųͨ쾳ڼĶ֣ҪǼαװĺǰһذɡˣչ¶˸Ϊǿʵûг֣ƱǽڽҸͨ쾳ڴ˵Ǭ۷ߣȻǼΪټġ
СҵҪʵΣ
һλǬ۷Сӣ׻ŵͨ쾳ڴɫȻ̫ÿ˫ȭȻǣͨ쾳ڵѾӵʮ֮һСɽǰҪ俪
ӡ
ڰ׻ͨ쾳ڴܵ˫ȭʱǳˡûʹýѡӡħ˵ʦܣҴӡȻûзѧ
ǵһʽɽӣӵ޾ǰ׻ɱƷԴ콣ʽԶԶȲӡһʽֻ콣ʽԴģʴʩչǿ
һɽһӱڣ֮У·ɽӡ׻ͨ쾳ڴܵ˫ȭȴݽɽ֮Сɫ䣬ĳɽӶǰС

׻ŵͨ쾳ڴܲҽһ˫ȭƶˣʡѪ졣һˣϧʼûзŹɽӲϸ˫ۣǳһ˿ڡ
ӡǣҪˣ
֣͵ذ˰׻ͨ쾳ڴܵüĴƬʱ䣬ǽ׻ͨ쾳ڴܵӡǳһλǿͨ쾳ڴܣôС
˻ɫӡǺ˦˰׻ŵͨ쾳ڴܡսųŸɫӡǣѾĳɫӡǷʱ䡣ɫӡǲϱ仯ճ׽׵˻ɫӡǡ
ǽʮսʯɾųսȻûбҪеʮսˡǾŸɫӡǣϾǸոģܹӡǽףʵ֡
׼ڵھųɱΪ֪Ӯ˵ھųпܳɹɫӡǡϧǵ͹Ϊͨ쾳ڴܿʤû뵽һжס
СһҹĿ࿴û뵽ҽҲˣ
̨󣬽߱ߣϸϸĴһۡһдͨ쾳ڴܵǬ۷ߣ֮еšǰһսҪս׻ŵͨ쾳ڴڿѾһʬˡ
öǰչˣҪȻҲôɫӡǣ
Ц˵Ҫӳɫӡǽ׵ɫӡǣҪѴʱ䡣ǽǶսпܳ⣬ʱֻܴͷã˰ʱ䣬㽫ɫӡǽ׵˻ɫӡǡ
֪ûȤսʵ߲ܹսʤ߲࣡
ͨ쾳ڴܶһ֮Уôܹսʤģֻͨ쾳۷ܺ˾ǿߣһżͨ쾳۷ܡǰĶֻӡǷƣȫûˣüĴӡҲǱ˻ɫ
ǰĺ⣬ˣҪȥ㴳һ
ɫӡҪ׵ɫӡǣ͵Ҫһٸɫӡǡһʱ̫ûôʱ䵢ҪɫӡǣֻҪʮüĴӡǽס
Ҫˣߣձ˵Ҫȵ߲ǿҳ츳ܸߣľ磬վ̫ˡڵ߲㣬ԼӴĳɹʣһӵ㹻ս飡
ӡעûΣգ˺õսᣬܶ콣صߣǲֻǽ߲֪ս˵û̫ãϾǰġ
ˣҵĴ㣬ǲ;һʲô
ɫᶨȥѾȻûȰˡ˷ʱ䣬ȥ׬ȡ˵ļƷʯ߶ûʲô뷨ֻǶļƷʯ뷨ѡ
ɫӡǺԵĸоԼԴʥ֮ٶȣߡѧ򣬶Ҫǰǿһ㡣ҪǰٶȣҪ̫ʱ䣬ǿͻƵͨ쾳
Ǭͨ쾳һ󾳽ĲϴѪ䣬Ҫǿѹž磬Ѿͨ쾳ܡڿԼˮɵͻƣԺô󡣻ԽͻƺõĺôǸ
;ƶ֪ôˣ
뵽־ͨƶǵõ˾ƶĻӦƬ̺󣬾ƶ磬ǳǰϴξƶͻȻǿƳ֣һʱ䣬ǻָ˹ûº󣬾ƶ綼Ƿ
СӣҾ֪㲻µģǧ꣬仰е
ƶĻ̲סһһ͵Цϧܴ̫أ޷Σ˻˵ƶŭĵһۣԼСԴ

硣
ֽվǰסģԴϴң󣬸Ƕңչ˵顣ϴңûдǷ޶겻϶᲻÷ֿ
ټϴң·񣬺ǰͬôеƵζңս̫ǿᣬʱЩ˾ǿ߶Ǳŵˣûж롣Ǻϸ룬Ǿкܶ಻Ծĵط
ʵңȷʤе˾ǿߣȻƿس̶ȣԶңܱȵġұطûзңټ
ؼǣϴԶԶؿң͵콣صڴǻ㣬ʧ˳С֮²⣬ǸңǼٵģһ߻ѡ
ңʵ᲻Ѿͨݣǰˣ
֮Ĳ²⣬չӦĵ顣գҵңգ֮ûң϶Ѿ뿪˽磬ѹϴλơ
ֲҪȥ콣أҪǼ϶ᱻǸɱ
Ǭ۷նɱͨ쾳۷ܣֱҿ޷ͻƵͨ쾳ҪȻǻˣ
ΪǳΪãңʲôܹͻƵͨ쾳أ
Ȼң뿪˽磬ôȻʲôɵˡֻڵʵڸǰԶԶزѾƷǲǿǰ콣أ׼ȥնɱ
ħ񡢵衢ЩˣȫɱˣңȻѾ뿪ôµĹأȻںͨ쾳۷ɱǣǾ˾ǿ֣߳ر֤ɱǣ
׷ɱˣȻʲôħ񡢵ˡң뿪磬ûĨкۼҪɳͱ뾭Ѫĥ£


138 İ
ִħټˣɱȥ
ƿأԶħ˵´ħһֱСĵԼ٣Ǳˡûң壬ǿȻʲôء
˴η֮սһǬ۷壬նɱͨ쾳۷ܡڶĴħ񣬾˵սҪǿᣬѰͨ쾳ܣĶ֡Ѿ˾ǿԳ׼ħ¡
ħڽӣɣ
ʮһεķ֮սÿһζܹʮλȻķͽĸûȡܹǬ۷ľ磬ɱͨ쾳ڴܣѾܲˡʵǹˡ
׷ħģ֮һϼҡħ񲻽õ˷ƷѧӵмΪ̫ŴСӡѧޱȡҪԸɳ⣬ΪԵõĺô
֮սѾȥһʱ䣬ħȻԭ̤ϼͿǹ˳ݣҲǼΪӴλͨ쾳۷ܣλ˾ǰߺһλ˾ߡ
ǾͿûˣ
Ȼϼҵǿ߷֣ô϶ٲһսħûκηϻֱϼҵλǿ߳˹ȥޣҪʲôͻƾûо㹻սڸպĥһ
ϼҺʹħսȻСܿ죬ϵħѾͻƵͨ쾳Ҳܵеù֮ǿߡһϼңλ˾ǿߣټħֹۡ
ƷִħȻҲƷҵ衣콣أħ͵ûнȥҵǷƸ󣬵ϵͨɽɽش˷Ƹŵӡ
νԩ·խƸݣȲϼңҲ˶١λͨ쾳۷ܣλ˾ǰǿߣֻû˾ǿ߶ѡڷƸĸ߲㿴ݣԸ϶ǹˡ
ħΧҲǺòȥûú󣬱ƷϵǵͻƵͨ쾳ͱˡڵʹħ񣬶ӵбֶΣ²Ƕ֣Ҳǿߡ
ùģͲˣǵʵħ͵豾Ҫѷɫһ֡ټûдħ͵ļӵֶΣҲǺѴһȺ˾ǿǰ
Ϊ˵õͲ˵̫ŴУЩ˾ǿѾնɱҿؼʱ̣˱ԣºǳվһ١ֻƼأҪٱ֣пܱ¡
ûôˣʱͱڤ˾ǿ߸ץ˻ȥֻûú󣬲Ǵڤ˳˭֪ôġڤǿ⣬ҲͽֻôһζѣҪץ죬ǾԲòߡ
Ըħ͵˵ʱҲѾǰ콣ڡȻͨ쾳۷ܶɱҪôǲ˾ǿ֣߳Ҫôǲżͨ쾳۷ܳ֡
Ҫʵ̫ˡӡľѧңĹǳȤǿ󣬺ܶ˶ΪĹңġ
Ȼ֪緢ʲô飬Ҳ֪Ѿ˾ǿרΪɱ߽콣أҲû˷ʱ䡣ֱǶҵ׼սЩӵɫӡǵǿߡ
߲һսʮ鼫Ʒʯѣ˵㣬۸ǵʮ鼫ƷʯҲ˵ҪʮսǱҪٿ鼫ƷʯҪҪһٴսǱҪǧ鼫Ʒʯ
ҿңļƷʯ㹻࣬ҪȻû磬콣ڣû㹻ļƷʯ֧սķáʵǶȵ߲ǶķøߣҲ⣬ϾǶʤ֮󣬿ɫӡǡ
ڵ߲ʱһ֧ʮսķã˽ٿ鼫ƷʯΪܹӡǽףҲǹ˲ۼƷʯˡͽһӵɫӡǣֻľ磬Ѿ˾ڶѡ
͵߲ʱһֻҪʤұɫӡǣ
ĽǶڣǬ۷ǼΪġˣĵһ֣һλͨ쾳ǰڴܡһȭǴλͨ쾳ǰڴܡ
ͽ߲ͬŵĵڶ֣Ѿͨ쾳ڴܡüʵλͨ쾳ڴܴսʮغϣŽλͨ쾳ڴܡ
ͨ쾳ڴܼĶʱĵ̨֣ĵ֣ͨ쾳ڣͨ쾳ڴܡҪǼչȥûþʤ
һĶͨ쾳ǰڣڶĶͨ쾳ڣĶͨ쾳ڣôĳĶ֣ͨ쾳۷壬峡Ķֱ˾ǰǿߡĻûκΰˡ
ȻֻĲ²⣬Ҫôţ֪λͨ쾳ڴսϰٸغϣųɹʤ˶Էɫӡǡ
ѵ˵߲Ƕĸ˺͵νǶĸ˽Ҫʧܣ
Լĵλ֣ͨ쾳۷ܺ󣬱뷨ߵǱƭһ٣ڽߺпܽнֻ˵콣ڵ˽⣬ҪȻ뷨
Ƕĸ˽͵߲Ƕĸ˽ߣͲʶȻ֮߱ԸԽԽǿĶֻ֣Ϊܶѡ
Ƕڣ̨ǹ̶ģ󣬱ڳһ̨ý׬˵ǮǮѾȫôȻû˻ȥĵսʮҲãսһҲգһǧ鼫ƷʯѾǽˡ
Ǭ۷սʤͨ쾳ڴܣʵϧͨ쾳۷ܵĶ֡
ڽʱ̨֮ϣѾλͨ쾳۷ܴսһ𡣾λͨ쾳۷ܲʲôţҲûʲô羳սΪӡǱ߳һƷףļӳɣҲǷǳġ
ӡǣԽ棬Խ󡣳ɫӡǺͳɫӡ֮ĲСģɫӡǺɫӡ֮ĲҪöࡣټû㱩¶ȫʵȻļΪѡ
Сһľ̫ˣܰɣ
սһʱ䣬λͨ쾳۷ܲŸоʤԽԽû뵽ϾȻӵǬ۷ߣҪӮˡ
ɫÿΪҪܸλͨ쾳۷ܣΪʤ֮󣬽ܸܿһλ˾ǰڵĶ֡ҪĻпܰʱԼӡǣҪ


139 ڤצ
ܵ㣡
ͷȻֱһ󣬱ǲԥ͵ʩչӡǰʽܺ淢ʲôܽʲôĶ֣ڶȡʤ
ȻˣôȻûʲôþġѾǰͨ쾳۷ܴսôʱ䣬ûбҪĥ䡣ʽӡǰʤȯյͨ쾳۷壬ʱҲɫȻ
ҵײʹ̨ǲǽǶ̨ӹ̨̣λͨ쾳۷ܸˡλͨ쾳۷˫ֶڲʺѪҺεδ˵ϡ
ҾȻˣ
λͨ쾳۷ʲıԴǳܵشʱڣ޷ӳʲôʵֻƾɫӡǡܸһλǬ۷ߣʵûܡ
սʤλ֣Ҳ˲˵ע⡣һӡǽǻɫģֻǬ۷塣ӡǲˣ粻ˣȴһһεսʤ˶֡
ǲûмֻûмǿԽһ󾳽սʤ˶֣ӡǵĲࡣܵͨ쾳۷ܣʵҲˮƽ
ʲôʱˣ֪ĸġ
ֻ콣ش˴ʱ䣬ͳ츳𣿡
Ϊʲô֣ҾȻ޷֪ҶԸ˽⣬˲ɣ
ڴսߣϾֻ߶ڹսҪ֪Щ˵ʵǿᣬҲҪ֪˵ľѧһǾսʱеˡ
ûע⵽ͨ쾳ڴ֮󣬱˶Ȥսʤͨ쾳۷ܣĿһеߣԼ·һ㡣
½羹ȻŵߣֵԳ֣
Ⱥ֮Уһλͨ쾳ǰڴ˵վΧߣǾȵĿ˹ȥͨ쾳۷ܴܶܣͨ쾳ǰڴΪʲô˴Ŀ
Ȼϳλͨ쾳ǰڴܵʱǳĬǬȷֻͨ쾳ǰڣѾðʮʤܶͨ쾳ڣͨ쾳۷壬ȫѹ
ҪǣǬİʮʤûлѶ೤ʱ䡣ĽǶֻʱѣҲ˵ÿ춼Ҫսʮÿһʤߡ
ǬͷϵɫӡǣѾر䵭Ҫ˶ãǻɫӡǡ콣أһΪһνľأʲôĵطΪսߣϧǳʧ
ֻͨ쾳ǰڣȴܹޱɵսʤͨ쾳۷ߡΪֹѾ˲ǿĶ֣ϧĶ֣Ҳǳԡںò׿ǬȻȤ
ҾϲɱţҪùĺҳΪ֣Ǳڣ
һĶ֣Ǭֻսʤ֮ţ϶顣ǬԼǬ۷ʱҲڵǿ˶١ڴʥֻͥǽ˵츳Ҫã
Ǭ֪Ϊֹûб¶ȫսȲҪɱǬıȽϣֻѾֳʵȣΪ֪ļսʲô̶ȡ
Ǭʧǣûаһսֵǣĵ֣Ȼһλͨ쾳ǰڴܡѵ˵ˮɻʮʤ
ĵһλͨ쾳ǰڴܣڶλͨ쾳ڴܣλͨ쾳ڴܣλͨ쾳۷ܣλٶȻصͨ쾳ǰڡͬͨ쾳ǰڣĵλ֣ȵһλֿҪǿĶࡣ
Ȼͨ쾳۷ܶսʤȻʲôͨ쾳ǰڴܡƬ̺Ǵĵλ̨֡һλͨ쾳ڴܡ
·һѭֻĵλ֣ȵڶλ֣ҪǿһءҲ֪ҪʲôսʤλֺǸһλͨ쾳ڴܡ
Ѿսʤͨ쾳۷ܣٲ׾Ļûκ塣ʴˣܵλ֡λֺ͵λ֣ûе೤ʱ䡣ĵڰλ֣ͨ쾳۷ܡ
Сӣĸ㻹Ϸأ
ĵڰλģ׷ͯգüһ㡣ĵλǿһأܵλ֣ѾʵȻףվʤġ
Ҫսսϻ
λͨ쾳۷ĸǰΪǳЩƷġʱ򣬵ȷͨ콣ڵĵӣϧѾš
ҪĶȻô䣬ôϷȫ㣡
սһǰ߸ɫӡǣѾĻɫӡɫӡǽ׵ơֻҪսʤλͨ쾳۷ܣпɫӡǡȻпܣ޷ɫӡǡ
ڤצ
λͨ쾳۷ʵڤĳϣֶΣצľǵͣһ󾳽磬ûеģһʩչֵڤצ
ֻ̨֮ϣһצӡҪ˺ϡáѰǬ۷ߣһצӡֵסǰѾųɰǧצӡ
ڤͨ쾳۷յǶ֮Դÿһצӡ̺żΪµĶԡͨ쾳ǰںڴܣǺѵĶԡѾɰǧצӡΧôǱ޿ɱܡ
ҪУôûʸҾս
Ǭؿ̨ϵһֻۣͨ쾳ǰڣûнڤĳϷǴʥͥĻӣ߳һλǿߣּǿԸڤ
Ȼ˴½磬Ŀ̫ʮ֮һûдµǿߡ½Ҫǰ磬ҪͨݣѶȼҪǰ½磬ѶȽǼαԽߣҪԽѡ
ο綼ģҪ磬ô±Ȼͬ⡣ڶңȻʱ̹עŽĶСܣǴ£Բ᲻Ųʡϴĳ֣±Ǽʱĳˡ
ڶʱɱһλţΪǬ¡츳Ǭ¡ǱȲӵҲǴʥͥȽǰ;ĻӡϧǬ¡ѾǴʥͥľǿߣҲûȻǬǬ¡ͬĸֳ磬ҪԶԶǬ¡
֪ߵغĴۣ
ȻڤӣôȻǳĺáڤĳϲǽҪȡֻûϣְ㾪֮ɫͷΪʲôһ㶼£


140 Ļȭ
ӡ
֮ԴвûκвһɾǽǶԣɾԪʼԴܻǧԴȻҲܻ֮Դôܱ֮Դ˺
±ɰǧצӡ֣ҲȻ塣ʩչӡ˫붯ɽӣǶ׷ԻҪʩչʽ͵ʽֻҪһʽ͵ڶʽʩչ£ɴڤͨ쾳۷ܡ
ʽ͵ʽȷȵһʽ͵ڶʽ󣬿ԵһʽԼڶʽգҪԶԶʽ͵ʽɰǧצҲǸסɽңӱڣǳ׹䡣
ǰ·һƬĩվһſǳӸ߿֮׹£ڤצҲɲǼɢɰǧצٶ࣬ҲǱȲǧǳοɽʹӡ
ȻҪҵô㲻ûˣ
ҪɱԼĵˣĴοڤгڤѾǲǿ߽콣أֻ֪ѡλڤϽֻǾս˽ֻᱻӡǶѡ
ȻڤĳϷҪԼǰΪɣŻǰҪ֪Բ˵󻰡ɱκλ·
һ˫֣·һ㣬ҪոڤϵڤϼƲ̨ϧӡǱ֮ǰ̨ҲؽǶĹأô³ͬһĸҡ
ƴˣ
ڤͨ쾳۷ܺݺݵҧҧȡһöҩ̷ȥöҩΪ챬ڶʱսȻҩЧʱ߱ԽһС硣
ҪǱƵû취ڤͨ쾳۷ܾԲôǰʩչڤצû˵һƻˡֱڣʹˡ
ûʩչľѧﶼףսȥĿ϶ǰսһòϣǱǿҪԽǿᣬ־սԽǿ
ܣ챬Ȼڶʱڽɱɱ⣬ȻܹóҪǰܸı㲻ֻӡǣѾ챬ɱĻġ
ûõģ
УȻһǰȻѰļƷɱȵġǿޣҲޣǽޡ
콣ʽ
л󣬿Ϊģ콣ʽϾԼġһ̳ĺâǿԻһ㡣ڤͨ쾳۷ܣ˫ҲΪܵΣա
ѵ˵Сһλޣôӵôǿ
ǽޣǾ̫ˣûýܹǬ۷ľնɱͨ쾳۷ܣôһýǻˣ
ǶڣЩսߣǴһΪѾ㹻˽һ٣ٶǵԤϡǸ𾪵ķ֣ʲôޣǶƭˡ
Ļȭ
ǰλڤͨ쾳۷ܣѧצʩչĲצһȭ֪ߣɫ΢䣬û뵽ڤͨ쾳ܾȻ˾
̫ƴˣԸһǬ۷ߣҪ𣿡
Ļȭ˵ڤǿѧ֮һȻ˾ûʩչλڤͨ쾳ǿʩչֻԼõ˺Ϊ˻ǹ˲ôˡ
ΨŻ֪еĿ¡̨һߣǾ޵ݣ֪ڤͨ쾳ܵжв
ڤϵǰ۳ŵӰÿһӰ˹ʩչΪǿƵһȭǵȭشƣƣǿԴͨɽǺӡ
ۡ
ң̴һӰƲ˺Ų׷ǰ˲ϵǰŵӰȫʧǰ콣ʽۺľ裬ǳٶȣҲǿˡ
ڤͨ쾳۷ܷӦʱѾˣ͸ʺͨ쾳ǿʺҲ·һͬʱָǰڤϵĶͷϣɫӡǡ
ˣ׳ĸԼ˵κ𣿡
ôô棿ţôܲڸֻǹԼĳɣ
ÿһежԵҪжԵ֪϶أ
˵ۣѾ޹أΪܹܵԼĻɫӡǣܿǿԽ׵ɫӡˡԭͲ²⣬սӡǱпܽס
λڤϵɫӡѾ׵ɫӡǣԶôʮսļƷʯȻ˳սԼĻɫӡǣɫӡǡ
ñ֪ĻɫӡǸոãڱɫӡǣԻһһӡٶ̫죬ӡǵת̫ߡ
õʥһģ֮תʸߣΪɾ˵һߣ˵ӡǣֻܹõеһʥܹ֮õ˳ϵʥ֮
ţҪǾôɱˣ᲻̫ϧܹΪãҪһԱ󽫣
Ǭ뵽ǰı֣ʵһϧƬ̺Ƿ뷨ԽŵߣԽĸ츳ߣôܳ
ǬҲǬ۷壬ûаʤҪ֪糤ģǰòĽ硣Ľߣͬʵ࣬츳ͣȻ
ϾΪٵ磬ǱԴعʵǲȫġֻڽߣ֪ѡǬ磬Ȼܹܵĳ˭ǽ
ͬĻ˵Ҫ걬ߡȣĹѧ֮ĸǿΣյͱԴҲҪǿͨ˳ԵʳԽͲε˵¶ĵر
ǶѾûֵˣսûκαҪһǼǰɣ
΢˼һ£̨ǰʵ𺳵һʱûиŶ֡ʱͷĻɫӡǣѾɫתȻûбҪսˡ
ҵץˣ˴δľսһ㲻ٴˣ
ۼ뿪ĽǶǬҲûκԥ̨ǬѾʤʮųֻҪʤǿɫӡǡţֻҪԸ⣬ܹܿ׷
ʱ֪ѾһȺ˾ǿߣϵ׷˹˴¶ҪɳȻ˾ǿߣ


141 ߴ
ǶڵߣѾӵɫӡˡֻֽӵɫӡǵǬ۷ߣһûСʴˣߵǶʱ򣬱˽ע⡣
ô£ΪʲôţԽԽˣ
ΪǶĸˣڴˣѾʮʱ䡣ߣ䶼ʮϡ֪ʲôԭ򣬺ܶʮˣܹ򵽵㣬Ĳ㡣
ߣΪ̫ʮġԽߵߣҪԽѡʴˣߣǸľӢǵľߣǵ츳һһġ
οĶǷǳĹĶǵ۾ߣȻûȣǹʮǧȽ϶࣬˷Ҳ΢һ¡
ʵ̫ᣬӦʮҡߣǶʮϣǻҪСĴֻǾӢǿš½磬ܿܳ⣬Ҫǿڽ磬ǿ޶
ӡǣԽǵ棬ҪףԽѡڿ˵ӡǣӶӿ׵ĲľսӡǣѾ׵ɫ꣬Ҳɫӡǡ
ʮ֣ұɫӡǡ
߲㣬ܾλӵлɫӡǵߣȻ˻ɫӡǡ㣬˰˸ɫӡǣȻɫӡǡҪɫӡǣʴҪӵɫӡǵ֡
ȻǶĹأ͵Լ߲Ĳһ͵߲㣬ֻҪ֣ܶǿֵӡǡʹʲôֶΣսʤ֣ûκ⡣
Ƕֳ߸򣬵һƴٶȣڶƴƴĸƴѧƴ־ƴԴ߸ƴսҲ˵ѡֻҪʤֵӡǡ
нߣǲˡ岻ӵɫӡǣӵ˾ڵľ硣˾۷ǿߣ¶Ķܹ֡ǶʵȻǿ
ɾǿᣬЩ߱һǿȰɣ
ܹߣʵԱȵǿһءڵʱҿûи˾Ķܹ֡ôɫӡǣʵĳɷڡ
ʴˣûֱѡƴսҪ¶ȫս˭֪᲻˾Ķ֡ҪǰУɫӡǾ͵ñʱôͷ
һٿ鼫ƷʯһսᣬҪλ᣿
ûڣʵ콣ڲԼĹϵͳÿһĸˣÿ춼ȡļƷʯǶԱǰ󣬽һսᣬҪһٿ鼫Ʒʯ
Ҫû㹻ļƷʯôֻȫԼҪɫӡǣ֪Ҫ೤ʱ䡣ҿӵгļƷʯõġ
ʮΰɣ
ǰһһԽʮսҪļƷʯˣ͸һǧ鼫ƷʯᣬͬյԼǬڡ
ϲߣϾȡļƷʯҪϽɸ콣صľŴ󻤷Ψ˽ԸģԼ롣ȻҪȵǶ˵λã϶ҪļƷʯТŴ󻤷
СһﲻȻˣҲΪ㣡
ͽ߲ͬļƷʯҪһǧ鼫Ʒʯ󣬱Ǵ߸šȻڸźĶ֣벻̫ǿĶ֡
ҿʲôһλ꣬ȻҪǱƴǿȣ
ޣľ磬Ҳʤǣ㻹ǲ֪ߵغ񣿡
ϧˣǸɫӡǣҵ󣡡
ڶ򣬱Ǳƴģ߹ʱһȺ߱Ц֪ߵغСǲûм֮ԸվΪǶԼǿȼΪš
֪Ǹ޵ĻѾʼ̲סЦˡҪôޣҪôޣԼǧͬߣԱ걬
Сӣû뵽Ķ־Ȼң㵹ùˣ
һλͨ쾳ڴЦ˵ǸޣʹĵرԼǺͨ쾳ڴܱƴ㹻ģҪ˵Ըˡ
ƴλͨ쾳ڴܾս̨߽ϵĴڡڶÿһ̨ϣǲһɽ𺣡ǽߣ⵽һսĹһķա
߽ʼܱǲǿҪ߾ܲס̨߳ϵĴû˵Ĺܣ߿ʱȥҲʱֻ߳һ߳󣬱ζʧܡ
ҾԶѣ
ЦЦ¶һڰǺλͨ쾳ڴһ߽˴֮СҲ˵жôǿᣬ춼սۣǿԵֵ󲿷ֹ
߽ǿһսԼϡĽ£һƬ𺣣ʱʱ̿ʱƣսԽԽһ¶ҲԽԽߡ
͡
̨ϵλͨ쾳ڴܵϣȻһ˿ڣǱսƵġеվ棬һ鶼ûСλͨ쾳ڴҧҧһλСʵֻ̫ܼš
ҾͲţһСһǿ
λͨ쾳ڴܲţڶĺܶ߶ؿΪеĶֵģչ¶Լľ硣Ǭ۷壬Ѿǵڶ򾳽͵ˡ
ҪˣαغԼȥأѵϲŰɣ
ĵ٩λͨ쾳ڴܸ첱Ӵ֡Ȼʵǰûϵ˿ѾԽԽ࣬ȴһ鶼ûСԲһǬ۷ӵǿ
˰ˣҵɫӡǸǣ
ټȥûκ壬λͨ쾳ڴ߳ҲǸ߳󣬲λͨ쾳ڴǰɫӡǡ
û뵽ȵ㻹ףƴսһ̫ˣ
Сֹһ䣬λɫӡǵͨ쾳ڴ̲סһۡߣ˵ķĿҪѪˡ
Ȼ˵ȵףȥƴһսΣ
λͨ쾳ڴ۾һ뵽ôӡӡȻˣӱϾڣҪٶɫӡǣ׾ٵġҪܹڵ߸սʤǿԽӡ


142 Ǭս
ǰɫӡǣҲźһսʲô
ֻɫӡǣս˵Ļ˿²ԸһսϾʤֻܵõɫӡǣȴҪʧȥɫӡǣǲԵȵľս
Ҫǽ尲λͨ쾳ڴܺһսλͨ쾳ڴֻгɫӡǣǲòսҪλͨ쾳ڴսȫԲӦ
ǶڵսǸ˰ŵģҪָսĳҲУֻҪ֧ļƷʯսָսշȻһҪȻǶĸô׬ȡļƷʯ
мƷʯҪӮңҸ飬ҪˣӡǱΣ
սҪɴļƷʯó㹻ĶעҪȻսֻгɫӡǣӮĳɫӡǣҲûʲôô
ǸҶ鼫ƷʯȤȥɣһҪ˱ƴ
鼫ƷʯԱǬ۷˵Ѿһʾ޶Ƹϧ˵ֻëë꣬ںҪģǾӡǵƷס
λͨ쾳ڴܾܿ˼ᶨҲףܽսԸóļƷʯûôļƷʯеͨ쾳۷ܶò鼫ƷʯǮˡ
ڶߣѾʶǿȣȻĵڶ֣ͨ쾳ڴܡ岢ûΪûֵľ硣ڶԣʤ
ʱ֪˾ǿߣѾ콣Ѱˡǽ˾ǿߣ콣أӡǣʱ޷Ի콣غǸԼüĴ
ûмôһλꣿ
ڤһλ˾ǿ߽ھŲ󣬱ץסһѯʡ콣صʱ䲢Ӧûʥ츳һµʱɫӡǡ
Ǳץʱ䣬콣ѾһС硣ھŲѾܴҪѾڰ˲㣬ǵΧǸˡǼʱĸˣҪҵӦֻʱ⡣
ڤ˾ǿжظɽׯ쵶ɽׯƸʥš޼ŵƷҲһûšĸ˾ǿܹڵһʱҵζĸδøǿ
û
ھŲѾһȺ˾ǿŪļɹϧǵõĴ𰸣ǲ֪ʱ䣬˳ɫӡǣķѵʱԶˣԲһȺ˾ǿͷӬڵھŲҴܡ
Ȼûв͸ǽ˼ģλͨ쾳ǰڴܡǱ˳ɫӡǺ󣬲û뿪콣أظ˾ǿҵǣóʵʱǱǽ֪һж˵˳
ֵܵĳɫӡǣҪȻɫӡˣ
Сֻʱ䣬˳ɫӡǣֱǾߣҲȫĶ֡
϶Ѿ뿪ھŲ㣬ǰڰ˲ˣ˵ѾɫӡǣҲţ
Լ뵽λͨ쾳ǰڴܵȴԼ˵󣬵ظ˾ǿ߱ûκԥλͨ쾳ǰڴȫɱ
Ϣ֪ˣߣǲ֪ĺã
˴Ϊ˳׳ظһλ̫ϳϣֱʮ̫ϡʮ̫١ʮ̫١Уʮ̫˾ǰڣʮ̫˾ڣʮ̫˾ڡԸԲܳ⡣
ʮ̫ϵõϢ󣬱ǴѶʮ̫Ϻʮ̫١ܿ죬λ̫ϳϱ뿪˵ھŲ㣬ֻϧǲûע⵽̫ϳϣǵм
ǴҴҵ뿪϶ǷټѾڵھŲˣ
¥ɱ֣óɱ֮óΡ˴ǰĶ¥ɱ֣һֱѰйע˾ǿߵ١ȻҲûڵھŲͣ
Ҳǰڰ˲ģΪڵھŲ˺óʱ䣬ûаڵھŲεǰڰ˲ǾߣӡƷҲͣǰ漸㶼ȥ硣
ڰ˲ͬ˾ǿߴ̽Ϣ֪Ѿǰ߲㣬Ǵλ𾪡Ͼ콣زûж೤ʱ䣬ٶȷչȥӡƷףܿᳬǡ
ȻҲ˾ǿΪӡǰ漸Ʒ׽Խǵ棬ԽǺҪȻҲô뿪콣ءҪɫӡǣرѣɫӡǶߵûôԡ
߳콣أɫӡǱʧҲûʥ֮ʹáȻɫӡǿߵٶȣߵûд󵽿ɺ쳾ĵزҪǿҲΪиǿʵ콣ڳưԡ콣ؾһչ֮أҪչأȴһֱչء
Ѿλܸ߰ˣиͨ쾳۷ܡҪҲŲţһǬ۷ߵȻǿ̶ֳȡ
ǲ˼飬ôģΪʲôǻҪǿ᣿
սʤλͨ쾳ڴܣսʤλͨ쾳ڴܣսʤһλͨ쾳۷ܡԭǿ˾ǿߣѪ䣬ǿһءͨ쾳۷弶ޣǿȺҲȫûпɱԡ
Ǹս֪Ҫٿ鼫Ʒʯ
ǬɹɫӡǺ󣬱ǴҴҸϵ˵Ƕҵ󣬱ǿżɽ˵ԼĿġڵʱҪսˣֻǴ˶ѡ
ߴҪĸս
Ƕֳߴÿһļ۸񶼲һǬϸĿһߴѡ˵߸Ҫƴսٶʲôġ
һ鼫Ʒʯұ㰲һս
ָָ赭д˵Ǭȴǳ˳飬û뵽ҪôߡǬ㹻ڲװļƷʯ㹻ࡣȻҪ磬Ȼ׼
û⣬һ鼫Ʒʯ
Ǭ磬ҪĿ̫ʮ֮һͬʱһҪĿģǱΪǬ¡𡣾ܴʥ֮ͥû˵Ǭ¡飬ǷԸǬ½ɱһλˡ
ڵʱǬֻǾ츳һսġʲôŴǬȡĻϸĿһ¡ԭʥ֮ͥҪɱˣ̤Ьٴȫѹ
ã㵽ȥɣҰһս


143 
ѡǵڶ򲻼٣ΪǶĸˣȨһСֻҪǬڵսôǰǬһսҪͬ⣬ȫӡǣҽǶ
㣬ǰ˵Ҫһս
׼͵ֱƴʱĶߴ˽εЦЦֻµڶ̨ǰ߸£òͷİţֻ˳ӡ
ǬΪ˶Ը϶֧˴ļƷʯǬɫӡǣҪȻһ鼫Ʒʯͺñǰλͨ쾳ڴܣӵгɫӡǣҪս鼫Ʒʯ
λͨ쾳۷֮ó鼫ƷʯעΪʵòļƷʯҪԸһսȫָյսӵɫӡǣҪսһλӵгɫӡǵߣҪ֧ļƷʯȻٵöࡣ
Ҫӵ㹻ļƷʯҪʲôֻҪ㹻ļƷʯǲòһսϧÿͨ쾳ܶӵкļƷʯǬҪ磬ľ磬Ҳܲһ鼫Ʒʯ¡
Ҫһսʶ𣿡
ǬĴʥͥȻûκӡȻǿǬľ磬ֻͨ쾳ǰڡǬҪһսȻǶ˽⡣
һѾʶΪֹûпλͨ쾳ǰڴܿԺһʤȻǬһֺΣյĸоΪߣȻԼֱ
ȻʶôСҪ
ΪʥͥĻӣһľӢǬȻǼΪ԰ġûн߷ıַǳޣҲΪԼնɱ
磿
֮УûʲôȻûԳƱӵġǬԳƣ˻ɡټǬɢϢͽ߲һȻʡ
˵߸ֱ治ߣͬΪǰ糤ġ籾Դȫȫͬ߸Ķ֡
ǬԾһ£û뵽ȻܹΪֹǵһµģǬĶֺ֪顣ڱ³ûκӰ졣
ܿǸˣûҪô࣡
ǬɫӡǿûжȤսҪ磬ǹŻʾɳģ߳һ硣򲻹ˡ
˵䣬ǬѾȡһǹ˹Ϊǿ꣬ΪԶĶ֣ǬҲûκδ⡣츳ĻǬﲻòϣԼ
ֻǬ۷壬ɴͨ쾳۷ܡߣܹȡĳɾͣǬԽܣҲͺӡȻֻǽߣܹһʵ̫ѵˡ
ڴʥͥǬֻͨ쾳ĳǹҲǼƷǸ߲ΡҪʹĻ϶ԴԼĲ٣վֻһƷ
³ǬûʹĴ㣬ûгֿȭ뷨ǿѰƷҲ˵ȻǬĳǹȫԶ
ҿӲʯͷƳı¶ҪȽǧıǿɼǵãǰСʱʹõĽһֱľȻľҪȽƷǿ
˭˵ҵҪɱң
ǬûʩչκѧͬûУȡңӭȥǹͽ⺷Ȼײһ𣬴ʱƴľǴǬߣĹŻʾȻǶԼ㹻ġ
ߣͨ쾳ǰҲʮ֮ӡǬͬѾӵʮ֮Զһͨ쾳ǰߡֻϧ֪ǿһҪǿһء
Ǭ˫һңͳǹǶһ£Ƿ˿һ鶼ûУǬȴǾ˫۷顣ʹõĳǹǼƷĻںпѾһΪ
ӵСˣҪ
ܹոǬ±ܶһԱͽϧǬ֪ܡοʥ֮ͥҪҪȻʥ֮ͥĲʱ򼴱ǷϵҲûпܡ
ıƴǬȫ·硣ôǬ޷ţǰһλ꣬Ȼѵ˵½߹ǿѧǿרŴ

ȻռˣôǬȻҪӳơǹŻʾʹùŻʾʩչʥͥǹȻܹսʤնɱ
ΪʥͥĻӣǬȻʶľΪǹϾֻͨ쾳ߣȻûʸǺҵĶࡣ
ΪǿܣǬǻѴۣѪĳǹԡѪ˶ߵ棬һ·磬ǬѾöҪģѸײڶ֮ƻһǰ顣
һߴĺܶߣǲԾĿǬڵ̨ĺһλͨ쾳ǰڴܣȻʩչһǹҪǲŲš
һǹѾԿ˾ǰǿˣĸţȻԿԽһ󾳽翹֣
ͨ쾳ǰں˾ǿߣ֮Ϊʲôǰֻһ֮ң
С˲ðҪǺͬ磬»ᱻһǹ
һ߷׷׿ڣǬǿ󣬳ǵԤϡһǹѣǶǬĿ࿴ԭںǬͨ쾳ܣʱȤ
ĶֲˣǬ۷壬һŵĶ֣
ǬᣬֱǬͣټϾܣһѾ̡ǰӡǵͨ쾳ܣǼΪܡ
ǵӡǣⱨӦ˰ɣ
ǿΣҪ̨֮ϣ
ֻʧȥӡǣԺ󻹿ȴԼ޷֮գ
еĶԻں̵ܶʱɡǬ̧ǹʱЩ߱ǸܵһĪѹѾ̳ǹͺһֱײ
ֻһ˳ǹȴһĸоֻһǹ̳ȴһ־ײĸоֻһλͨ쾳ǰڴʩչǹȴ˸о˾ǿ߳һ㡣
һǹɱ㣬ѹ


144 Ҷ֮
ǬڴʥͥǹŻʾʩչǾľѧ˵ǶԸһλǬ۷ߣ˾ǰǿߣкܴܣһǹͱ
ߴ֮Уע⵽߶ߣȫܹͨ쾳ǰڱӵ˾ǰսߣѾǾţǬͣôǬĶ֡
ȻֳңʱƱı仯Щԭˣ˫֮Уڴ֮ɫʱһͨ޽â¶ա
Ҷ֮
ڷõƷǰʹõĶǰ׻ɱɱ׻ɱǿƷҲġҶ֮ƷУġ
һԣĽġѾҶ֮һһ飬˴ǽʩչ˳ǬľǳǲʩչΪĽ϶ǬС
ọ̈̄Ϊȫ̽濪˷̣Ϊ̽˳ĲۡഫʮӣһλӣΪĦҶҶ֮ȻֻƷȴĦҶйء
Ҫ֪󣬱ĦҶ̳еĽλܹΪһ֮ĦҶȻѰ֮˿ɱȡʱ򿪴ĽҲŲͬѰȻ֪ôֻ࣬ҪףҶ֮԰ԸǬС
ң·ɲǼ䣬˰ٱһ㡣һбһо˵Ҷ֮ûж֪Ȼһ˵ĦҶôеķ̵ӶǷǳ˽ġ
ĦҶһûгɵۣȻĦҶȴĵƷѧܹԵľ磬ƷѧĦҶʿɼһߡҶ֮ΪĦҶĳΣֵҪԶԶƷѧٸƷѧҲȲϴҶ֮
Լû뵽ڵõĴҶ֮Ȼӵ˵ףûнƷϣȾ㹻ͻŽȻʩչҶ֮Ǹı˿
ƽʱʵսȻǲһġΨкͱ˽棬״Ҷ֮ǿ֮ͬŭĿգĦҶܹΪһ֮ȻʲôϺˡʱʹôҶ֮ҲɱˡֱΪĦҶźɱһ㶼ǽֶȻ̡
ңڳǹϣʱŽ˴ĻǡȫһľײǺη塣ʹõǽȻ̫£ңٱ֮󣬼ֱһɽ˹ȥ
䡱
ҵײ̨ҡ½Ƕĵ漫Ϊ̣ʱҲǳһѺۡڽǶĵ޸˶úԻָ
ǬյıԴձԴˣֱѹ·磬ɫҲûκα仯ڱΪǬҪƴʱ򣬳ǹȻʧǬʧǰ
أ
ɻʱǬѾֳֳǹǾֻǰǿơձԴǬһǼΪѲĴڡ
ǹ͵ض壬ϧǬϵЦݣȴȻӲסˡûѪĽĳҲûκβҽУģһӰѡʱǬȻûëһŨŨΣͷ
ΪֻձԴ𣿡
ӰȻǬͷң͵شȥĶʵ̫죬սǬæ֮䶼ֻܺǹ񵲡һΣûʩչҶ֮ΪҶ̫֮
ʩչԴ콣ʽҶ֮ȣ콣ʽ˺üΡԽĽʩչԽ죬ο콣ʽѾľѾ쵽Ŀǰļ¡
͡
ңûкͳǹײԽǹ̽Ǭļ֮СǬƺһҧԼұۡҪ᲻ұ۵Ļս࣬ᱻȫƿأʱɡ
һұ۷ɳû⣬ȻǬȴٶȣץסԼұۡǰұѾѣǬ峹׷ֿҪڽ磬ǬʧȥұۣȻǬ֮ǰ˴ʥҩ
һ¶ϱۣǶôѵ顣ֻʱڣǬұѾʺսʹұ۵Ļĳǹ޷ӳǿܣսҪ½һء
Ӯˣ˴ԣӡ͸ǡ
Ǭûмս˼ΪٴȥĿ϶ǰҪɱô϶ŹΪЩƣʵǲֵáϾҪĿģ̫ʮ֮һ
Ȼܹ³ҵ϶ףҪǱƼңĿ϶㡣
ΪǬõ̫ʮ֮һʥ֮ͥ϶ܶöŻɫӡԷҪǵôߣҪɱ϶ᶯЩơ
ԩ޳ģҸҪɱ㣿ҪĽӡǶѣ
ߵǬߣְǬüϡ˻ΪǬƣˡΪ̫ʮ֮һ϶вٵƣܲƴǲҪƴĺá
յǬӡĄ̊́ѾֳǿսºԸ⻨ʯսҪǣ֪һ˾ǿߵĶ֣վǸ鷳
֨֨
ǬıӰ߬Լȭͷһλ½ߵѾǼΪ顣ολ½߻Ҫᣬ綼͡ҪʼռԼΪ̫ʮ֮һģǰѾϧõȡ
ҿ϶ᱨģŰɣ
ʥͥһôǿߣǬȻܹȻŹ֮ľ缫Ϊι̣˵һֱѹŵġҪȻͳΪԽ˾ǿˡ
ѡΪ츳ΪܹڶʱڣԼ˾һ˾ǿѵĴۣһͨ쾳֪Ҫ١
ͨ쾳ǰڵǬĶ֣ôԵԼͨ쾳ڣͨ쾳ڣͨ쾳۷ɱţٶȣ϶ԶԶȲġ
ǬʲôȻ֪ΪܹԼӡǽףٶȻص˵ڶսǿᣬǿᣬοǽ尲ŵģڶҲûʲôѡȨ
ȻսǿᣬұѡһǿĶ֣
ǬĴսȫˣڸŵĶ֣һλͨ쾳۷ܵޡҪǣλͨ쾳۷Ѿʤʮ˳ǿı̬


145 ҵ
ǰѾڵ߲ǶˣСʤȻǰˣ
Сʥٶδ̫˰ɣҪǵٶȣ϶콣ض꣬ڵĳɾͿ϶Զա
Ҫ£ǻǸϽǰ㣬СӵҰĺܴ󣬿϶ֱǰ䳡
ظλ̫ϳȷټģȻҲǵһҵ߲Ƕġʮ̫ϳϸ˽ٿ鼫ƷʯǴ䡣߲Ƕڵߺܶ࣬ǿûôߣѯʽס
ٿ鼫ƷʯԵظ̫ϳ϶ԣȻǾţһëļֵȻԶԶֹٿ鼫Ʒʯ̫ŴУĹѧԵظ˵мõġ
ĵظûгΪǿҪȻǸںʲô츮ǶǸᣬңܹӵôǿʵ϶Ĺйء
ΪңΨһĶӣǲŲңûдڸĹҪԸңѺѣΨж֣õѡ񡣸οңпѾ뿪ˣǾҪң֣Ҳûлᡣ
˾ǿߣҲǵõһЩֻûеظ˾ǿ߶ѡظλ̫ϳѾǰǶܿǱǿ׷ĽǶϾҲڵʤ˳ġ
ôô죿Ѿ뿪ˣ
ϣĵ磬Ǳңˡʱ飬ظλ̫ϳ϶֪ǵȻҲף콣صʱж̡ǣǵõϢѾɫӡˡ
ôٶȣҪǱЩɫӡǵ֪Ǻ޲һͷײˡͬʱ䣬ɫӡǶûȴѾɫӡǣֱͬն
׷Ͻ׷ٵȥ˭֪Сӻʲô̶ȡ
ʮ̫üͷֱ壬ѾԤϡҿ˵ͻǬʱûоǹϴҪȻ鷳ˡҪͻƵ˾ǽȫǶ֡
ʱѾڵ䳡սʤ˵ھλ֡Ƚͽߺõö࣬ͷβûôΪŸɫӡǺüĴӡǣǷʱ䣬һٽ׵ɫӡǡ
ȻϣҵӡǣҲǽ׵岽ˣұǰĲ㣬ϣܹɫӡǣ
ѾɫӡǣȻûмڵǶ˼Ȼ̨ǰԽӡ󻹲ʴɻؿ˽塣
֪ǰңʲộָ
츳ˣȴǫȻý弫Ϊ⡣ʶܶţһǿ׳ӣ޲øˣǾš
ĲĹأ͵㡢Լ߲㶼һֻɫӡǣ㣬ʤҲǿɫӡǡһһٿ鼫ƷʯһٳԣҲһ鼫Ʒʯѣ㵽˵Ĳ㣬ѵļƷʯҪࡣ
㡢͵߲㲻ӵʲôεӡǣһͬʣĲͲһˡҪӵɫӡǣôһԣҲֻҪٿ鼫ƷʯѡֻҪʮԣôǧ鼫Ʒʯӣ㲢ûɫӡǡ
ǣֻɫӡǣʴ˼۸Ҫ߳ܶࡣҪýĸ㰲űԣһҪǧ鼫ƷʯʮҲ鼫ƷʯһٳԶ󡣸οĲǶƣпʧܣȻֻܴͷ
콣һΪŲ㣬͵ĲȻĲ㣬ܴ콣أӵӡǣٶȣ߻ʹʥ֮ǿս
ӡǣƷԽߣߵԽǿӡֻһεĻಢûж󡣿ǰεӡǡɫӡǺɫӡȻҲһΣߵ𼫴
ߡͽ壬ʺܸߣԿ羳սȻˣǵʵҲһǶܹ֮һֱص죬ҪΪüĴɫӡǡ
ȷи˾ǿߺǵʵ࣬ӡûǸ߼ǽȫǵĶ֡ΪǵüĴͨӡǣɫӡǡ
Ҳ˵ܹڵĲߣʵǿսʤӵɫӡǵͨ쾳۷ܣȴûսʤӵɫӡǵͨ쾳۷ܣɫӡǶߵļӳ̫
лǰĺ⣬ֻϧʱ䲻ˣǰĲǶ
ļ֣ýɫ󣬽ϣɢһĪѹǾüһʹʵѹһ㡣
ܵҽǴ߶ɫӡǣǿѹ㣬һսɱ㲻Ѵ֮
ӳɫӡǵɫӡǣû߶ģֻеɫӡſԡĻĬû뵽ɫӡǺɫӡǵĲô
߲ǶǶ͵Ƕԣ̫˳ˡˣȻ֪ӡǶӰ죬ҲΪӰ첻󣬵ڣףӡǵкڣߵӰþˡ
úɣڵǶɫӡǵٶȵȷϲ٣ɳɹʺܴҪǰĲǶǾͺпܱӡǡ
ڽ̸ʱ򣬵ظλ̫ϳϣѾԶ˹ǸûطֱͣǶѾףרſ˵ӡǣԼӡƷס
ӡǵƷ϶ܿ죬ֻ߲ûôԴδλʤһһΣǵҵҪͷ˵ǳţ»ɹˡ
ǿСӲӦǸյǶ׼μӱԵİɣ
ظĶʮ̫ߣԶԶرǿվڽߵʮ̫ٺʮ̫Ҳɫһ˳Ŷʮ̫ϳָŵķԶԶرǿ
ûСӣҵˣ
Դӽ콣غǱһֱѰظǵ񣬱ץصظǻ𼱻ǵĸϵǶǷĿꡣ
첻ˣûаæǵһҵģôȻǵظģ
ʮ̫ޱŵ˵Ϊ˾ǿߣӵɫӡǣôĶ֡콣أȻ콣صĹءֻҪ㹻ļƷʯǿָյս
ߣھ͹ȥΣҲҪСһϲ


146 
ظλ̫ϳҪһλǬ۷ߣûκѶȡʮ̫ϣѾ˾ǿߣӡǱһƷףɫӡǣҲʤ
ڵظĵλͣóһ鼫ƷʯսͲǶô˵顣ֻҪڵǶμӱԣôָյս޷ܾ
Ƕһжǽ˵㣬ֻҪǰţȻ޷ѡΪȷһʧ϶ʮ̫ϳ֣Ͼ˾ڣʮ̫ϺͶʮ̫Ͼ綼Ҫߡ
ɣ
ʮ̫ߵǰЦ˵ûмظλ̫ϳϣҲ߲ơλ˾ǿǶҪǳֶԸĻǶ֣Ͼڵľ̫͡
ӦòʶǣҪܿǱὫ£صظ
ʮ̫ϲûתĨǣǿżɽ˵ԼĿġλ̫ϳѾһռһλΧм䣬ܵĻᡣ׷ٶȻߡ
ǶӦһսһٿʯָս֣֪ҪǮ
ʮ̫ûкϻֱ˽塣ֻҪԳ֣ʩչʲôֶΣĶ֡츳϶ԶԶѾٶ꣬Ȼǰ׻ġ
ֻɫӡǣָսֵĻ鼫Ʒʯ
棬϶ʮ̫ӡʮ̫ǵظ̫ϳϣ˾ߣͽһ硣ǣ콣ڣʮսʤʮ̫ϡȻʮ̫϶˵ȻҲûбҪʮ̫Ϲ
ãҽ鼫Ʒʯ
ȡ鼫Ʒʯʮ̫ϱл˵߸̨ʮ̫Ȼֻɫӡǣվ׵䳡صġ
ڣҪս
ʮ̫Цһָ˽ߵʮ̫ϺͶʮ̫ҲǸЦû뵽˴콣֮УȻ˳Ʒ˾ǿ߱ǣһ
СӣȥɣǶĹؿɲơҪȻ²Ź㣬
Ҫ£СӣʵϷġģǲɱģ뻹ܹӲдһʱ䡭
ʮ̫ϺͶʮ̫ϵ䳰ȷûзϡǣΪʲôظ̫ϳϻ׷ң˵һ󾳽߶֡
ѵ˵뿪飬Ѿ֪ˣ
˲Ϣʱ䣬뵽ڡϴ⣬ңһ߻֣϶¶šϾǸĵ̣ңܹƭһʱƭһ
ңһֱƭǸʱ䡣ϧϴңĻƣվֻʱң̫ǿҡ⣬ûԸ˼ϾСҪ
սܵеù˾ߣѵ˵ڽ𣿡
ңֻһһκ󣬱㳹ʧԺ飬ÿԼңٶȳ֡ϧʱ̫̣ҪǸʱ䣬Ȼܹɱظʮ̫ϣֻҪһʱ㹻ˡ
ǶĹأֻսڱԵߡܱǸڵǶıѾ㲻ս˰ɣ
ͷ۵ʱ򣬽ƽĿˡмĿ˽һۣû뵽徹ȻʱǰҪ뿪ǶһڵǶǰĲǶá
ڵظʮ̫Ҫս˵ڵǶıԽȻΪ˱һظλ̫ϳϵ̬ý岻ˬԸһΡ
˵ʲôɫӡǣôܽ㵱Ϲ𣿡
̨ϵʮ̫һԶԽ˵Ϊǹ˼ɽʵѾԽ֡Ҫ磬һ˾߸Һô˵Ὣ䵱նɱ
ϧ콣أʮ̫ԼǽĶ֡Ҳ˵˭ǿɫӡǶߵļӳɣýʤʮ̫ϡˣʮ̫Ȼɽ壬Һͽ嶯֡
ԭɫӡǣҵĽǶڣսʤһֺ󣬲ɫӡǵġΪ˺˵ҪǰĲǶѾͬ⡣
֮ô˵Ϊ˽͸ʮ̫Ϊ˽͸ע߶̬ġΪǶĸˣȻҪչذ£Ͼλõ߲ҪǱץѱɾͲˡ
СһǰĲȰ㻹ǱչһʱĺáĲǶ˵̶ѨмɲҪڼ꣡
仰ǽ崫ģȻǰʶȴڹؼʱ̰һѣȻΪмˮ֮ӿȪ౨ݶ飬ֻܼ
УǵǶĸˣҲǲֻܼ̤ܰסλ˾ߣʣµλ˾ߣֻܿԼӦˣ
ʮ̫Ѿ̨а취ʮ̫ϺͶʮ̫ϲûнƷʯҲûѡ̨Ҫ뿪㣬Ȼܵʮ̫ٺͶʮ̫ϵ
лǰ
Ҳǰдһ̤뿪˵Ƕûʮ̫ϣʣµλ̫ϳϣҲܹԸġϾʮ̫ϺôҲ˾ߣ߳һ󾳽绹С硣
ȻѾ뿪ôȻаԥ±ٶȣʧһߵǰ򲻹ֻܣ콣أûз̵ĻᡣҲɫӡǣлսʤʮ̫ϡ
ߣ
ʮ̫ϵһӦ׷˹ȥòײҵۿҪ£ƫƫ˸ʵһʮ̫ϺͶʮ̫϶Ѿɵۣʮ̫ϵŭ֮󣬲ǷӦ˹
СһϣܹȻѴ˴ΣɣѾöûг콣أҲ֪ҵĺôˡ
忴ıӰĬĬ̾ϢһǬսѾӵп˾ǰߵʮ̫ϺͶʮ̫ȻΣգûѵĿܡ
ˣ㵱ҵǶʲôط߾𣿡
ۿʮ̫ϼ뿪̨ȴһȡü֮ɫӡǣȻޱѤõĹâʮ̫ϻʮ̫Ƕʮ̫ϣ⵽ѹơ
ǶĹزƣڽҲǳŶԸʮ̫ϵĹ򣬹ңʱ䡣ֱӶԸʮ̫ϺͶʮ̫ϣɸһ鷳û⡣
ǵظ̫ϳϣ㾹ң
ۿԼԽԽԶʮ̫ȻǼˡʱʮ̫ϲŲܽʲôǶĸˣ˫ȭӳͽսһ


147 ͷ׷
ҵĵôˣƻأһ㣡
ʮ̫϶Խûа㹧ڸҪǿ뿪̨׷ȻǼŭ˽塣ûȷǳʲôʮ̫Ϊظ̫ϳϵȷ󣬿ϧﲻ򣬶콣ء
ǰѹûȫɫӡǵܡʱ˿̣޹˼ɣ貵ɫâ˸߿աʮ̫ϻʮ̫Ƕʮ̫ϣɫ΢䡣׵ʮ̫ϣܵѹǿ
ܹʥ֮ʵ̫Ӵˡʵ¾Ҫʮ̫ǿټɫӡǵƣʮ̫ѹͲĶ֡˫ӡһö޴˳С
ɫǿѹȺһ㣬ݺݵʮ̫˹ȥûʹñԴ˼ʥ֮Դʮ̫ϣɫӡǵ֮ȻҲΪʮ̫ϾһֻǬɫӡҲʮ̫ϵĶ֡

ʮ̫кⱩǣ˫ȭݺݵش˾޴ɫϡ˲Ϣʮ̫ϱǲҽһ˫ȭȾѪεˣһԶĽ塣ǴɫȻûܵκηɣԼȴܵ˲Ĵˡ
˭
һν棬ռ˾ԵϷ磬ʩչԼľѧʮ̫ɱ˹ȥΪǶĸˣһ˾߶޷ţ
д𣡡
յбԴѧȻбԴйءǰȻ޴ÿһ޴бԴɡһ޴һɽ޴ͬʱ£ȻǼΪֲġ
οΪǿдܣ˴ʥ֮ԭ˸ɫâľ޴Ǳɫâˡʮ̫ǰֻ˵ɫӡǵǵһ̡
һ֣ҪȻΣˣ
ʮ̫ϺͶʮ̫϶һۣǷ׷ȡ׼ͽ嶯֡ӣʮ̫ϲǽĶ֣Ҫǲæʮֻ̫ܰڽСֻǻûг㱻ʮ̫ϸֹˡ
ǲҪңϽȥ׷ȥ
Ȼʮ̫ϲǽĶ֣ôʮ̫ٺͶʮ̫ϣҲûʲôʤ㡣ʮ̫Ϻͽ嶼˾ߣʮֻ̫˾ڣʮ̫ϸֻ˾ǰڣǱȲϰʮ̫ϡ
ʮֲ̫ɵӣȻܹóйӻ˼Ҫʮ̫ٺͶʮ̫ȳֶԸ壬ǽɶԸˡʱλ̫ϳϣñ¡
ðɣԼأ
ʮ̫Ϻʮ̫϶һۣҲʮ̫ϵ˼콣صҪѾԶȻٵʱ䡣ңһϣҲܽô
¡¡
ʱ޴Ѿȫʮ̫ϵϡʮ̫зѾʩչķѧҲǱݺݵҽ˵֮С̨ĵټ̣ҲǳܲסҵĹƣһƱ鲼̨
̫ǿˣ
ʮ̫ϺͶʮ̫϶Ǳǿ𺳵ˣǲúͽǻеԥǱ쳣ϡ֪̫࣬һεġ
ۡ
ظʮ̫ϴ֮вϵؿѪܵشѾǰİΪף콣ڵظͷáµظ㳲ĵ콣ء
ͼƻǶĹأֺͽ嶯֣ȻܷŹʮ̫ϡȻҲɱʮ̫ϣ⣬ӡҪǲʮ̫ϴϺڣ
Сһֻܰô࣬㿿Լˣ
ʮ̫ϺͶʮ̫ϵıӰ尵Ե͹һ䣬ٶȳ֣ʮ̫ϡʮ̫Ѿˣ嶼ûκҪõǶ߼ʶ
С̫ܵ죬֪ĸˡ
ʮ̫Ϻʮ̫ϳǶ󣬱ɵˣΪܵûӰ콣صռ㣬ҪܵĻҵ֪ˣǾͲӦڽǶڵʱ䡣
λֻҪ˳ߣǿҵ׷ɱСӣ
ѾɫӡǵǬߵظλ̫ϳϵĲԶ˵ӵɫӡǵʱ򣬶֣ȻӲܵеų̀ûɱԺ󶼲ɱ
ڴʥͥǬûȻɫӡǱ˴Ȼܲظλ̫ϳҪ׷ɱǬԭﲻæڵǿԸʮ̫Լʮָ̫·
Сӣ˭ΪʲôҪ
ʮ̫ϲȻ޷Ǭͨ쾳ǰڴʵǲֵһᡣǲʶǬȻǬҪǱǬϷˣǾͺץˡ
ҺڵǶ߸սһɫӡǡڣҽֻгɫӡǣ˵ܲ𣿡
ǬָָüĴĳɫӡǣ֮иǳ˺⡣ʮ̫ϺͶʮ̫ѾеǬˣϾǿһλͨ쾳ǰڴûеƭǵġ
λģҿԸһǰҪܹɱСӣԷǳʹ죡
ʮ̫ϺͶʮ̫ûκԥǵ˵ͷǬ˵һ׷ȻûʲôĵġһССͨ쾳ǰڴܣѵзʲô˻ɣ
ãǾһΣƭǣǱȻ
ʮ̫вһ󣬱ʮ̫ϴǬһͬ׷ˡʮ̫ϱȶʮ̫ϸ߳һС磬ٶȻҲҪһ㣬ʮ̫ϴǬһǰУٶǺͶʮ̫ϲˡ
ʮӣҲƭǰ
Ǭװһϻ̳ϿֵӣƲʮ̫ϺͶʮ̫ϡʥͥȵظ֪ǿٱ˾ڴʥͥûʲôλǬҪŻӵݣʵڴʥͥ㲻ʲô
äĿ׷ʮ̫ϺͶʮ̫ϸûʲô׷ĿܣȻǬָ㣬λ˾ȫԸ֮£ѾǾԽԽһ˾ǰڣһ˾ڣԸȻûκ⡣
ô·
ܵķ򣬱ȻǰĲˡǣʮ̫ϺͶʮ̫ϵǰ·һ׷ˣͲץܹģǷͷж
·ҴС·ܵ죬ںܿѾĲˡ·ӦöͨĲģʱֿĲٻϰɣ
ʮ̫ϴǬѡһ·ʮ̫һ·ǶΪӣⲻ֪ڷֲ·ں󣬱˷Ĵ㡣
ظλ̫ϳϣߵıǰ£ʣλ̫ϳϵ·ڵʱ򣬿϶ͷжֻҪãԽǰ̫ϳϸɵ


148 սʮ̫
Ҫ˾ڵ̫ϳǰұһùʹ򣬴򲻹ܡҪ˾ǰڵ̫ϳǰٺ١
Цһɱ˸˴ҪǽѾظλ̫ϳˡԼţҲĿǰ˾ߵĶ֡
ܹɵظ̫ϳϣԲϧ֪ظʮ̫ϵжǿˣִ㣬ɱɱ򲻹ͻٶܡӵɫӡǣռƵġ
·ʮ̫ѡĺһʮ̫ߵĲѡ·ڰ·ã͵ȵظ̫ϳǰֻ˾ǰں󣬱ȡ
ҾȱһҪܹõ㹻ĺôܹΪظĴ̫ϡ
ʮ̫ҲԼ뷨ʮ̫Ϸֳ·˭ܹõĺôҪظǿ϶ѹե㹻ĺô
콣ʽ
˵֮ʮ̫Ϊ˾ߣû뵽뵽ڻͻȻ֡ʱ壬Ѿ߾롣
ã
ŨҵΣУʹöʮ̫ϻëըȻ죬һȻΣҪһ㣬Ҳ˱Ĳ˼飬ִ֮£ʮֻ̫ܷĺˡ
͡
͵Ϯ˲ʮ̫ϣΪ˾İ׻ˡһûɱʮ̫ϣڶʮ̫ϵһؽˡɱ֣͵Ϯʮ̫Ҳǳ˸
㾹͵Ϯ̫ϣ
ʮ̫ϸû뵽·ϻ͵Ϯ϶ǻŲ·޲ٳ·ôܻڰ·϶֣
ƫƫѾʮ̫ϾٲţҲýʵ˺󣬸ûֵͣĴ㣬ٶȻ˹ȥҪöʮ̫ϴҪɱͲһ׵ˡ
͵ϮôˣһҪɱأ
ûѡʹΪ콣ʽΪ̵ʱʩչһһ̳¶ʮ̫ѾҲǸס籩Ĺ
˵ʮ̫ʵȱ͵ϮѾˡټռȻΪӪʮ̫Ҫ̣ʵ̫̫ѡʮ̫ϲƾɱֳּƷսսһ
뵶Ľ棬Ǭ۷ߺ˾ǰߵνرʧʮ̫ϵ壬ѾһһˡȻеǱΪֹһƶûС
ɽ
ʮ̫ŭһڵűԴǳǿܡֱԴһ֮Դһˮ֮Դʱһγɿµĵâ
һɵâǧɽӰһɵâǱãã޼ʵĺ˾ǰȫԸ֣ȻСҿʮ̫Ѿˣսٻ½һ㡣
Ҷ֮
͵ն֮У·һеӰŷ̹žҶ֮ûжãܹҶ֮˳̶ȡǷ̵ӿ¶Ҫ޵ݡ
ǡ
޽նǧɽӰϣһʯ飬նҪ޽նãã޼ʵĺϣ죬ˮҪХһ㡣ҵײʹⷽԲ֮ڵĴأǴ飬ľǾԻΪ촷ۡ
ƷսԽ֮ϡһ㣬ȫпܶõġȻһʮ̫ϵɱôʮ̫Ҳܿ˻ˣʮ̫ȻûжĹ
úݣ
ʮ̫ƶãֻû뵽ռƣѡ񡣼Ʒս磬ǿʱҲѪĽ
ȷƥмƷⲢƷ޷ֻҪʹüƷ߹ǿȻ˵Ҫּǿ֣߳ʹһƬҶɽɱ
ۡ
ƷսȥģǴ̳ȥġȡ˻˵ֶΣǿȷʮ̫ϵƱҪءʮ̫Ȼ˾ǰǿߣǿȻʴ˱һ塣
ʮ̫ϱܿλܴءʱĶʮ̫ϸûֻ̫࣬ٶȺˣҪ뿪塣һʹɨԽ롣
һǬ۷ߣôǿ᣿ѵ˵ӡǶߵļӳɣô𣿡
ʮ̫Ѫɫ԰ףԵüΪǰϵ˿ǲ٣ɼҲǲղŵһ壬ս½һɡ͵Ϯĳɷڣʮ̫ҲòϣʵѰ
ӡǼӳɴ󲻴Ҳ֪սȷ̫˵㣡
ұ򣬿ҲûǬ۷ʸ˾ǰ˵ĻͨǬ۷˾ǰߣ϶ǹģǵ˾ǰǿߡ
ʵû뵽㾹Ȼ͵Ϯҡ
ʮ̫ϵĻû˵꣬˫۱Ǳһ⡣֮ͣº˵ΪϢΪȻʹ־Ϊ˾ǰǿߣѾ־ʹ־شǬ۷ߡ
СҶ㻹̫ˣ
־оأÿһ־вġ˵Ǭ۷ֻ־˾ǰ߸ûȡʮ̫ϵ־ѾʩչȻʤȯա

ʱһѧΪǿ־ķģԼߣûڽϻѶʱ䣬ҲѾˡ
ʮ̫ϵ־üĴʱɫӡǸɢ˵Ĺâӡǲߵٶȣߵʵ־Ϊʵһ֣ȻҲ
üõ־ͶӰһɫӣƬ硣־ʱ־ڣ۳һɱ˹ȥ
ıƴ־ȻǶʮ̫ϵĶ֣ڽǵֵһʱ䣬ûʲô⡣ǵȥʮ̫пܷΪʤʴֳٶɱ˶ʮ̫ϡ
Сӣһ·ǲ̫˳ˣ
ʮ̫ϴǬѾߵ˾ͷֻҪǰ߼Խ콣صĲ㡣Ȼʮ̫ϲûǰ˵ʮ̫һ˵ٶȣԲʮ̫ϴǬѵǳʲôⲻɣ
⣬һλǰڰ·СˣڵøϽȥ
ǬȻеʮ̫ϺͶʮ̫϶ûкֹȻῴǬףӵп˾ǰߵʵҪǻˣ


149 һ壬
ǰ棬ҸӦսˣ
ʮ̫ϺǬӦ󣬱ٶȣŶʮ̫ѡĲ·׷˹ȥ·յ㣬ǵĲͬһڡѡ·ûʮ̫ϵûϹܿܺˡ
ʮĹ밵͵͵õĺôȻһٳΪҵظǿ̫ϳϣ
ʮ̫ϺͶʮ̫϶ǵظ̫ϳϲ٣Ƕ˽ĵġʮ̫Ȼܹеùʮ̫ϣϾûԺֹ֪ʵжǿ
ΨǬףʮ̫ϺпܲĶ֡ȻֻǬ۷壬ʵǬҪǿǬȫսʤʮ̫ϵİգҪ˵ʮ̫ܹǬ϶š
ɣ
ںͶʮ̫ϴսȻһң˫赣һͬ˶ʮ̫ϡĸӦΪʮ̫ϺǬﻹкܳһξ룬ҲѾ֡
Ҫʮ̫ϺǬϹְʮ̫ϵĻɱʮ̫ϡսڣʮ̫ϱܴˣһ콣ʽһִҶ֮ʮ̫Ȼûֵ
ԱĽ˵һãʹʩչͬĽеѶȣԣȻһãһöûκ⡣סʮ̫ϵļƷսңն˶ʮ̫ϵļϡ
һбն˶ʮ̫ϵĲӣѪעûǼӴöʮ̫ءظλ̫ϳҪ׽صظҪǳɹ³϶Ϊҡ
ԭ·أ
¶ʮ̫ϵļƷսǬûκԥ뿪˴˴ҪٵƬ̵Ļ϶ᱻʮ̫ϺǬ׷ǰʮ̫ϱɣҲǳһ֡
ˣߣ
Զʮ̫ϷǬٶȣ׷˹Ǭʮ̫ϵٶԻܵӰ죬ȥϸ۲ʮ̫ϵ״ȻǹܲǬˡ
ǰǰҫû뵽ôҪˡ
Ǭߵʮ̫ϵǰЦ˵˾ǿߵΪǿ¶ʮ̫ϱɣƬ̼Ҳʮ̫ȫʢʱڣǬҲ£ôȻẦѾһϢĶʮ̫ϡ
ߵֻ̫Ǭ䣬ôʣµĶаɣ
Ǭ䣬ֻҪԸ⣬ǿԿһƬԼСռ䡣ʮ̫Ѿ׷Ȼ߶ʮ̫ϵһУʣµĶǱǬ
ʵǬԶʮ̫ϵĶȤ֮ôֻΪ˳ǰĶѡҪָʮ̫ϺͶʮ̫ܹɱŲ˷ʱ䡣
ң
ˣʮ̫Ҳûкһλͨ쾳ǰߣСûʲôȫʢʱڣּǿɱǬֻˣǰǱһλǬ۷弶ϴӡ
ҪˣҸӰף
ǬһƳ˶ʮ̫ϵϣʮ̫ϱӴͱңˣڸǱǬ촦󣬶ʮ̫СռĶȫ˳Ǭˡ
ָûˣǵͻƾٺС˰ɣ
һԶʮ̫ϵӰѾʧǬû׷ȥԭ·ءѹôõľ磬ҲǸͻˣĵر
˾ǰߣȻôɱģ
ɱʮ̫ϣҲĲСҪǺʮ̫϶֣ȻȻʮ̫׷ûа˼˾ȫǰٶȻ졣
䣡
һͺȣǻٶȱںʮ̫ȴһΪʲôʧǰʮ̫ϣҲǸ׷˵ľԽԽҪǻٶȼ˾ߣ׷ʮ̫ľͲˡ
ţ½ôд
Ĳڴվһλɫս׵ӡǬһ磬Ǭڴʥͥǳڴһ塣ʩչȻ䣬Ͼѧղ̫Сϳ˴
ԭ·صյ㣬ѡһ·˵Ĳڴʮ̫ϵӰѾˣɻûһǰֵĽӣѾ˹
½Ĵ
һţͨ쾳۷ߡһ˾һͨ쾳Ĵ۴ö࣬ѡһλͨ쾳۷ǼΪġ
ʥ֮ͥʲộǬ֪˵ʥͥӦҲͨ쾳۷û뵽ȴѡǬҪǬĻ϶ǽĶ֡
ûĴһ𣿡
ܺʮǧʹ϶ҲġˣûκԥһʱѾͨ쾳۷壬ʵ϶ǿڿɲĵˡ
ܹѡߣ϶šȻֻͨ쾳۷壬ĸоʮ̫ϻҪΣյöࡣҪͽսĻûʲôʤ㡣
ĴвʵϧѪ̫½ţ磬㲻ʲôˡ
ûؾ磬ȻֻܹǬ۷ѡǰٶȣѾοüĴɫӡǣͽһġ
Ұɣҿ԰ѪҽͨΣ
˵Ѫ̫˵Ϲ֮ȫԸܵȵѪ֮οǰĴܸһַĸоеơ²⣬ѪҪ
ܹ½ͬ壬ҪǲѪǶԲЩ
϶ʵѾѪˡ߳һ󾳽磬ȻɱֻĿģҪҪѪ
Ҫǿж֣ԱĻʲôҲòˣû̳֣ҪʵҪѪΪѾ뵽һ취ˡ
һһŽΪĸѪħĸѪħϰ벿°벿ͽ˫˫֮󣬽ǿԽѪȫ
֮ԱΪʵΪĸѪħʵ̫ҪͬѪɱԴһ岢ûкôҲڻԵɺµõģΪֹûʩչ
ԽһĹ
ȻŽֻ֪ױʲôĿġʮ̫ϾҪ׷ˣҪ취ýʮ̫ϴһкϷˣ


150 ɱʮ̫
Ȼò½һͬģܲչʶҵĶ֪һԾŶѵƭ㲻ɣ˵㾳粻ңѪңңѧңƭʲô
Ϊ˴ĽģĵĽ͵ȻϾĴһ壬ֵܱ̫ڡ½ڽﶼϣ˾ߣҲʲôһ߳һλǿߣԽ¾һա
⵹ҲǣֻǻǸϽ߰ɣһλ˾Ҫ׷ɱңɲ㣡
ٶǱȵظʮ̫Ͽһ㣬Ҳޡͽ̸ʱ䣬Ѿʮ̫׷Ϊʮ̫ҲƴġͿӰʮ̫ҲûаĴ㡣
˾ʲô˵һߣҰɱҾߣɱҲǺ⣡
Ļûа㾪ţɫһû֣û뵽˾ˡŻҪõࡣʱĸѪħȻƴ
ûǿ˾߰
һ䣬װһηģͽزʶȴôģνڣǼ鼴϶ġȻ֣ȻҪ
˵ĹѧңʸǱҲԶ𿴶˾ڣʵҲǷһͱϻˣվԶžͺã
˫֣һǿ̬˾ڱҲ͸߳С磬ĹѧҲȲϡôʮʤ㣬Ȼûʲôõĵġ
Сӣܲǲˣ
ʮ̫ѾˣϾԽԽԶȻû뵽ȻڵĲڴٶȷȶʮ̫ϸ߳һС磬ȻаնԸڽֱӱ·ˡ
𣿡
ָָʮ̫ϣתһ䡣Ҫ˾ߣ²Ƕ֡ڿǵĲǴ򲻴ùʮ̫ϣǵʲôֶսʤʮ̫ϣܹʾ
û
Цŵ˵ͷнԸʮ̫ϣֻҪϷСǬѾʶʵȷǿǬߵö࣬ضԸʮ̫ûκ⡣
ˣϷȰ㻹ǲҪǿͷΪԼɱ֮ҵظɲ˭ǵģ
ʮ̫ɨ˽һۣ֮ʮ㡣Ǿýսʤֻ½סȻûܶѡظͷǺܺʹġ
ϣһֱֻɱ㣡
ո£ٶȣʮ̫ϡɱΪʮ̫ȥȫţεĽ֮Դõ¯ࡣ

Ϊظ̫ϳϣʮ̫ʲôʱһСӹһϱǿҲͰˣƫƫֻǸͨ쾳۷ˣʮ̫ܲŭ
Ϊе㱾£ͿĿһУˣ㻹˵㣡
Ѿ֣ʮ̫ȻܹܵѰͨ쾳۷ȷûнʵʮ̫ϻǾýĶ֡ɢϢΣգʮ̫аӦ
ħ
ʮ̫յԴѾǵĸεıԴǶԸѰͨ쾳۷ܣֱӦҲǾýѲŻȡʩչѧ
ıһںڵһħͷһ£صйһ㡣ĸεԴѾΪһǬ߼Ǵ᱾Դ
ΪһţǿʱҲûд⡣ҪǶԸһ˾ߣˣҪǰ
ϸĻͻֱֽᷢ棬һƬ˵ǲƬģϾֲ㡣֮Իı仯Ϊһѧ
ഫ֮ʱΪں֮УǳӴ㡣֮󣬱Գϸ߿գΪҲˮΪˮΪȻҪĻ֮ʱɻΪ
һֻǴΪһĹѧڽʩչıǾķʴֲܳƬҷǡһȷȲ壬Ҳ˶١
顱
նںڵϣʮ̫ϱΪԴϽ֣ϧʵʮ̫ȫһʮֻ̫˫۷飬һɽϡ
ôܣ
˾۷ߣʮ̫ϻܽƫƫֻͨ쾳۷壬ҪС硣ʹüƷûռˣƿ
һɼǿķݵʮ̫ϵڣʹѪҺ𵴡˴ûᣬ϶ֺУƹںڵնʮ̫ϵԴϡʮ̫ϷӦ죬ƫһԶҲûκá
ǰٶȣЦ
ʹٶȣʮ̫ȫǲ²ţǴһͨԱͨ쾳۷嶼Ҫ˾ڵʮ̫ٶȿ졣οѵõţٶȻԶʮ̫ϡ
ۡ
ɫ֣н˶һ㣬ʮ̫ϵԴô˺İ׵һءõظ̫ϳϣ˾ߣƬʱ䣬˽С
ʵֱ̫ˣ
ڽɱʮ̫Ϻǿڿ޵ţȻǽܱȵġϾǬ֣϶㲻ϸľšˣնɱ˾ߣҲǺ
ĿޣýΪãӽЦݱɿǲڹάϾѾٽߣֱ̫ࡣ
ôҪҪѧҪҪҽѧ
ǿտڰ׻Ȼû̫˵ڽ棬ɱһλ˾ߣ϶Ǳ𺳵ˡֻǽԲ뵽Ǭ۷ǰնɱһλ˾ǰߡ
ҵȻѧֻҷ׷ǹʣʲôʸңοҵĳе࣬ҪҸ㣬»ܶ鷳̫ðɣ
һȻܷ˵ʲô⡣ߣôȵúͻƵ˾ɰ硣
ͬ壬ӦõģοҲǴȻʸѧҴһĹ˵ˣǵУҰǣֲǶ鷳飡
൱ɵ˵ֻ뵽ĳе׶ൽʲô̶ȡʱظʮ̫Ѿ˵Ƕ׷˾ǿߣҲǷ׷ҵ綼ҵ


151 ͨ쾳ǰ
ĲǶ͵ǶܴΪڵĲߣѾӵɫӡǡɫӡǺɫӡȻֻһΣߵ༫
λʵ޼һӵɫӡǣһӵɫӡǡôǰ߽ȫǺߵĶ֡ͺñȵظʮ̫Ϻͽ壬ʮֻ̫ܱ⣬޻֮
վڵĲǶߴڵߣģģȴ˴ţǲǳ򣬶硣
ҪǻɵǶĸ˽ǰѹסĳ档ǵĲǶĸ˽ģǸܵǰδеѹҿЩ߶ʵһ£Ķֻķݡ
Ĳ˾۷ߣӵɫӡǡôҪĲǶ˵λãܹӱ츳Ȼߡ߳콣أѰ˾۷ߴսĶܹսʤ֮Ҳ̫¡
ôˣΪʲôһʱ䣬ôţ
̫ʮ֮һǷ磬ǾԵʷ֮У̫Ĵۣ۱ȻܹΪģ֮٣ڵĽֻʮѡ
̫ʱڣһ꣬۱Զѳɽɲ̫ʮһԴݻѰĵ۱ĵطȻʵǳǿߵԤϡ
Ҫĳطһ̫¸ǿǰϧǵ˽磬ѾɢЩľǿߣٵ磬ǲѴ֮
ҴĴ칦ǲǼΪǰĹǲǿöࣿ
ߵ콣صĲ󣬲ûмǰǶúùһ磬ȻͻƵͨ쾳нѣȻ׵ĲǶıжôпᡣΨͻƵͨ쾳Ӽְա
Ǭͨ쾳󾳽磬˵ǰѾ߹·ȻûʲôƿǣҪɾҪʥּϴ칦ȻҪʱ䡣
νĴ칦ȻġǰǶȻӲѧ̣ǽȻûκαĸѪħϰ벿ȫڸ
Ҫ˵ĸѪħ϶ģϾ֣˵һЩ⡣ȻôɵĸѪħϰ벿Ϊ칦̸ڡ
ȷûĸѪħϾо˵Ϊ˽⡣ԣǼߣټϽĽ⣬ûʱ䣬Ѿš˿ٶȣҲýЦĺϲ£졣
ĸѪħܹΪȻֻǴô򵥡ĸѪħܹܵŽĿֲ֮ĸѪħϰ벿ȻҲûЪţרĸѪħ°벿
ҪĸѪħϰ벿޳ɣȴûн°벿޳ɣôûѪԽǽӴԽܹܵȵѪ֮
Դϴڰٻ¥ѪѪǿˡڷ֮սʱ򣬲ǵ裬ǴħѪ֮ҪҲ༫󡣲ҪڱȵĻƲûôˡȻǴһţѪ
ǿ̫ˣҪ칦ҵʵǿü
ĸѪħϰ벿ȷǳֻǱɾԶҪʲôʴڶ˳ŽĻ˵ܽҪõʲôøۡ
Ƕֳô󶯾Ȼúܶ߶֪ˡ˾ǿߣ׷ǰǶ̽Ϣ֪ѾĲǶʱҲһ׷˹
ҪǰǶɣ
ܻûͻƵͨ쾳Ըоͻƽǰ벽֮ңֻҪһСǿ˳ͻơӱԴǬĴٶͻƣսȻ
еͨ쾳ܿǳΪãǿԼʵҪĴ½ֻһ㣬սʵķԾϧڵʱǳȣظ̫ϳѾ˾ǿߺܿҲˡ
ԣ㲻׳֣ʧȥӡǣ
ϾֻǬ۷壬ġҪʧܣӡǣ֮ΣѾϻô˼ҪڵĲǶĴ㶼һա
ģûаգǲֵģҺǱٶȾǣ
ĲǶ͵ǶĻһߴббƴٶȵġҪ߱Աģ϶ͬ⣬ΨƴٶȣýĬ
һ壬ٶȼֻǬ۷壬Ѱͨ쾳ܵٶȣҲǱȲġڵĲڴۼʶٶȣʵܿ졣
ɣҿҲӦÿͻƵͨ쾳ˣҰ㻤ͻưɡֻ㵽ͨ쾳Ҳܸӷģ
˵ϣȻþֻܾҪԸһıչأգɳɹͻơԭսͻƣʱܿһ¶֣ڿˡ
ðɣǾ鷳ˣ
ͽѡһصɽ߽վ档ڽԽߣĸѪħٶȿ϶Խ졣ͻƣҲֻͨ쾳ǰڣǰκ˻
չصʱһƷ̫ϳϣ׷˵Ĳ㡣Ѿ˾ǿǰĲǶֻôңûҵ
ѵ˵СӲûĲ㣬Ǽ˵㣿
ֿܣСӵľ磬˵ĲǶûκʤ㡣Ѿµ׷ɱܴ˸ǰĲļ󡣡
ҵǲôΪСӿ϶˵Ĳ㣬ֻǲûеǶѡһطߣҲҪҳ
˾߲²׷ף˻ص˵ѰڵĲĴѰ䡣˭ܹҵпʹԼۺڰ֮һΡ
ͽѡĵطȷأ˵֮ںѱ֡ϧѾͷҲѹƲסǬ۷ͻƵͨ쾳ǰڡͻʱĶ̫Ȼ˸˾ǿߵע⡣
ǿƣ֪˭ͻƣߣǹȥ
Ѫ֮һ㣬ڵطʣǱȾѪɫĽһû뵽ͻƵͨ쾳ǰڣܹ˾ҵر仯


152 Ƹʮһ̫
콣ΧԴŨ̶ȣȫȲġǵ˵Ĳ㣬Ѿ硣ͻƣתɾʼıԴ
ˮ֮Դߣͻʱˮ֮Դջ֮ԴߣͻʱȻջ֮ԴͬյԪʼԴؼһݣԪʼԴܻԴɾʲôԴܹա
ô󶯾϶˵עˣ
ֻ԰޴Ըظʮ̫ϣһΪűʤİգΪõѪǺöԸǴ˴½Ų
ţҲΪԼʤšο㵥϶սʤҪ֪ͻƵĶ֮ŲͻƣڵǺԼ
ûúɽǳλ˾ߡͻƾʱûѹסԼϢԶ˶ܹܵľ硣ĲںȻһλǬ۷ͻƵͨ쾳ߣȻΪ档
ҪǣǬ۷ߣҪȻǲô졣˾ߣѰ䡣ʱڽǰλ˾ߣǷֱڤ󡢷Ƹ쵶ɽׯ
ڤ󡢷Ƹ쵶ɽׯǱ·λʵǿһ˾ڵĲ㣬һλʵһǻص˵㡣ظλ̫ϳϷֱ˾ǰڡ˾ں˾ڣڤ󡢷Ƹ쵶ɽׯǲһ
Ϊڤ˴һλ˾ߺһλ˾ߡƸǳһλ˾ߺλ˾ߣ쵶ɽׯλ˾ߺһλ˾ǰߡ
֪λ£
ȻѾ֣ȻûʲôصģʩʩȻ߳ɽǰλ˾ߣ޷вʶЩˣ˿ûҪ
˭ͻƾ磿
ǲʶߣ˵Ǭ۷ͻƵͨ쾳ǰڣͨ쾳۷ͻƵ˾ǰڣǶȤ֮û֣Ϊڽϸܵѹ
ľȷߣ˵ĸоΪΣաûбҪĻλ̫ϳȻͽ֡ɽͻƵֻǿɣǸûȷǲ
Ƕ˵ͻƵǬʱûоǹϴߣûͻƵͨ쾳ֻǻɡҪۼͻǬ֮ʱûоǹϴڿ϶̽顣˵Ͼ˵Ϊ飬ۼΪʵ
һѣ֪ʲô
˵䣬ɢ˸ΪǿʢϢΨλ˾߸ܵǲпߡǰλ˾Ӧԩ޳ػ棬λ˾߸ûɳ֡
Ǿ֪֣ѣϾܹǬ۷ľ磬콣صĲ㣬ɲһ׵飡
Ƹ̫ϳƽ˵ûбֳκμкͿҪýɣͻƵݣûпܵ顣ã츳ߣΪֹ˺ͬ棬涼˳˳ģȻûôء
һѣҲʶ
ͽ˵ĵе࣬ҲûҪ˾ߣͺгǻˣϾôᣬֵͣôǵô˾ߣ
˵ûоǹϴѵ˵Ǽٵģ
ܹͻƵͨ쾳Ǳ˵ҲͻƵ˾Ҫǲ㽫δмƺ
ҿǸϹˣ뽫ϵȻץȥ룡
ǰ֮Ϊ޷ͻƵͨ쾳ټң壬ǲûмŶ֡Ҫ֪ѾͻƵͨ쾳Ǿûǰôˡ
һ޷ͻƵͨ쾳ߣԸƷ˵ҲûκвԿԽһ󾳽ɱУҲֻܶԸͨ쾳۷ߡһûоƣǱǲһˡ
ڳأǸϽ֣
ڤ󡢷Ƹ쵶ɽׯһģڳλ˾ߣʱȫѡ֡Ҫ̵ʱڽڽᣬҪǵ˾߸ʱϣ͸Сˡλ˾߶ǴȻ֪˵ʲô
ԭֻǸ갡ǵȷʶǰǸˣ
쵶ɽׯ˾߶Ž˱ȭһҪ뿪ӡӻȴͻȻо˲ԾڤͷƸ˾ߣѡʱˡ
ڤλ˾ټϷƸһλ˾ߣ˵͵Ϯһͨ쾳۷ߣ͵Ϯ˾۷ߣпܳɹġǱȣվ̫һ㣬ϵ
ͬʱƸһλ˾ߺ쵶ɽׯλ˾ߣҲǷ׷׳֡λ˾ϳҪɱһͨ쾳۷ߣӦûκѶȡ
һּΪΣյĸоӦҲ˲Ϣɱλ֣͵ĹƣһˣһҶֻۣСʱиΣա
Ų
ؼʱ̣Ҳʩչ˴һĲٶȱͷǳ죬ʩչŲ˾ڵٶȣǱȲϽλ˾ߵĹȻǳܼվмġ
һƶٶȣܶùҲûʱĽһͷδûбɱ壬ٶҲǿ쵽һּµľءټ˫ֲϻӳҲǵס˲ٹ
ÿٶȣ
ǷƸ˾̫ϳϣʶٶȺ󣬶ǲò̾շ֮Դٶȱͬ߻Ҫϲ١ȻǬ۷ĽٶȱҪһ㡣
ѲʱҪɱʵΪ˷ֹǿ߸ǻɣ
˲סȥҪҶԴǿ϶߳콣أ
Ƭ̼䣬λ˾߱Ǵ˹ʶƸʮһ̫ٶ죬ȥʣµλ˾ǼԸȻľǣֳսľѡ
½ǿλ˾֣ҲǿԽסҪȥǲܵ飬ֻĿŷƸʮһ̫ϣ߽ɽ֮С
˾߽ˣ
ڷձԴ͵˫ۣǿٸķƸʮһ̫ϡѾͨ쾳ǰߣҲǷƸʮһ̫ϵĶ֣οͻƵĽҪͷ


153 ĺ
ʱû뵽ԼôùɡַܹϵҲң
Ƹʮһ̫ϱ˾ߣƽʱڱչأٳ߶Ǹʹ̫ϵ£ҲԸ˾ߣڻͷһԸһλֻ꣬Ǭ۷塣
ûм˵ͷ֮սһλţʱֻǬڡ֮Ǭ۷ľ磬ɱͨ쾳۷ܡ
˾ߣǴ͵Ϯһͨ쾳ǰڵС۲ҪĻǲǿǰʮ
ķ̵ҪѰߣͻƵͨ쾳ǰڣҪôʱ䡣ͬΪ˵õۺĻۣϵѹԼľ磬һͻƣȫλ
ȣһͻͨ쾳ܵļޣﵽһٶʮ֮˵ͨ쾳ܣһ˾ǰߣƴǲġ
Σ־ֱͻƵ˵ء˵ͨ쾳۷ܣҲֻˮ׼ϧǣΪֹԪʼԴûнһΡҪǻԴѾǵΣѾﵽĸΣϾǰġ
ڶûͻƣΪĴĴ֪ԶΨɾſԿԽããǿգϵ
ÿʱỵܹ̈ܵԼڱǿҪǱƸʮһ̫Ͻң϶ܾ޴ʧˣҪģʱ䣬ϧƸʮһ̫ϸԸ
СϷߵűߵ·࣬뼤ŭңܡ˻ڵңͲ˷ʱˣ
λ˾ǿڲƸʮһ̫Ȼ˷ʱ䡣ʮһ̫ϵ츳ܻԣȣ̫ࡣܹٵһλǰ;ţʮһ̫ϻǺгɾ͸еġ
ϷһȭıԴǳɣ
Դ߿ʼԴǳǳһԴǳ飬ǳ߻Ǭͨ쾳ߺ˾ߣս󽵡
˵ԴǳӼ̣һ٣ǲɹʧƸʮһ̫Ѿȭ˹ҪȡԴǳֵʮһ̫ϾÿֱӴ
ıԴǳɣ䣬лָĿܣҪûˣô޷֮գ
ܸ֮ңѾ뿪˽磬һ򣬾һһңôɱ֣ȻһǷƸ󶼱סʮһ̫ϡ
ˣʮһ̫ϸûдɱôֵȭͷţֻҪɵ϶ѡԴǳϧ˽˽ɾ
ȻҵıԴǳôұȫ㣬ϣ㲻Ҫڣ
ڲûбԴǳֻԪʼԴѰʱڣԪʼԴټ̣ҲҽȻ˾ߺڲͬԪʼԴƴĴ
ԪʼԴĴ֮䣬·һεͨͨа취ʮһ̫ϵȭͷεͨϡȻԱܹܵͨĿֲ
ʶ࣡
Ƹʮһ̫Цһ˫ȭǴԪʼԴϡʹôԪʼԴԪʼԴʹԪʼԴͱԴǳûκʮһ̫ϲûϸԪʼԴͱԴǳϢ࣬Ȼûɡ
ţ
ʮһ̫üǣȭͷ뱾Դǳ߾ʱ޷ǰһһˡһεסȭͷԴкûıĽ
һը𣬷Ƹʮһ̫еĹ֮С˵˾ߵĹ˾۷ʩչѧûƻԪʼԴĴ֮ͨ
𣡡
͵شһ޺ǿԱһ㡣һֻ޴ͷ­Ӱظ˳ԶһɽǰԵôС
һ˫ӣ嵽˼㣬ͨ˫ۣǷ·𿴵һƬʬɽѪƸʮһ̫ϵǼŭľޡʼٸߵûԤϵǺ¡
ɽ棬λ˾ںͽսڼһֱҪصɽϧλ˾Ķٶȱǿ죬ǲܳɹ
λҾͲˣΪʲôҪԸһСһѾ˾ˣΪʲôҪһССǬ߹ȥ
ĸѪħϰ벿Ѿٶȼ졣ô࣬ȻһŬ׷ѡôҲ벻ףΪʲôǰЩ˾߷Ҫɡ
øͣȰ㻹ٹ£Ҫǣȫ壡
ڤ̫ϳϳ˵ܽ츳ܸߣҲֻΪĳƷ˽صšǲȻ֪硣һ˵Ļ
֪ηȫ壿ҵĳһܽΪƽغô
ֱˣСС˾ߣȻ˵˴󻰡Ļλ˾ɫһ䣬ӽĻԷóߣǿ硣
ľ磬Ȼ׳Ϊ˾۷ߺ󣬱ǿԴͨݣȻǰ硣ҪǽǴģڤ̫ϳǰ˵ĻЦ
øϻƸʮһ̫Ϻܷܿϵڻ£
ڤһλ̫ϳϸϽ˵ҲΪǰλ̫ϳϽΧȻпģȻɱԺһ磬϶֪ôġ
ʵǶԼԼǧ򣬾ǵ磬һҲһҵǡһ򣬶Ҫöࡣվǲ˽磬֪ʵ
¡¡
ʱչڵɽڣһ졣ǽڵĵطǷ˾ҵ𶯡ɽ飬ʯ׷ɣ̳𣬶ͻƵʱ򣬸
ǷƸʮһ̫ҲǵģֻҪҪֳô󶯾
ˣȻôϲˣ磬֪һ𣿡
Ҫ˾߸и˺һǻǸϽ뿪ɣ
ǶΪǾҵıըǷƸʮһ̫ɵġⲻ֪ʱƸʮһ̫˼ˣ֪ô£Ǳһŭһشɽըˡ
ԶԶأλ˾ߺͽǿһȾѪӰ˳ǣλ˾߿ǵӰǷƸʮһ̫ϵʱһǷ·һ㣬ɽڵ׷ʲô飿


154 ˭
˭ܸң׷ʲô飿
ѵ˵ңɽ棬бʮһ̫ϣ
ԣܣʮһ̫Ͻȥûãܹôʱڽشǿߣ²ɣ
λ˾߿ŻȾѪķƸʮһ̫ϣһãȻűǾƸʮһ̫ô˵Ҳ˾ߣͻƵͨ쾳ǰڣҲĶ֣οͻС
ɾ飬Լף˸Ӳ˽⡣ǶһµΪǿػߡܹɴʮһ̫ϣһһ·ģܹ뵽ıң
ԾңѾ뿪˽ǣѵǸƭˣ
뵽쵶ɽׯ̫ϳϱ亹ֱðңܹһ֮ѹ壬ôԸ쵶ɽׯȻûκ⡣ҪǶԸңţң϶Źǡ
ǲҪҲ²⣬ǸϽȥɣ
Ƹһλ̫ϣѾ˲úͽ֣תʮһ̫Ϸ˹ȥ˾߶ԷƸ˵ѾǷǳҪʮһ̫ϵƿǼΪأҪɱʹˡ
˭֣Ȼң𣿡
λ˾ߴʱҲͣˣƸ˾ߵʣȫ˶䡣Ҫңĳôܹ飬ǵǸϿҵϴ
ңǰǾҪҪңɱãһңҪɱǣҲֻֻҪǵңϢŭͺãڵ֣롣
ͬûг֣ΪӺͿλ˾߲֪ɽڲ֪ûʲôˣֻͻƾѡҪ˵ܹô̵ʱڣһλ˾ߴˣһš
ۡȿȡǣʵҲ֪ô£ֻıԴǳͱˣ
Ƹʮһ̫ѪһǽشΣƾʩչκѧûֵɽ˿֪ǵж
ȫͷѵĴ룬ʱڣһʵӲҿֵĽӰҪǾ޵٣һ񣬾Ϳءͷʵֲ̫Ѿʮһ̫ϵ֪
˵ʲô˵ģ
ڤһλ̫ϳϾ˵ţڳκһߣšѾͨ쾳ǰڣҲʮһ̫ϵĶ֣οûȫͻơ
ѵңµʲô𣿡
еĽԷӳǿܣʹôޣ󲿷ֻʹһΡ˾߶Ƿ׷׵ͷĽͣǺϾңһ߻ͿȺۣĽȻǿ
Ҫʱ䣬Ͻ£ҸоѾǿߣ߸Ϲˣ
ǰֳĶ֮ǰͻƴöࡣԶ˾ߣܹܵĵߵĲϲֵ߶ǣϲûٵǸࡣ̵ְҪ̵ߣ١
̳ɢʱǳǵǰӰʹúԸڤʮһ̫ϣɽܵ˲ȻȴǺˣһ鶼ûСľɾͷӰȻ˺

ڤ˾ߴһһ̬ûг֡󲿷ֽȷֻʹһΣȷĽܲʹõڶΡţҲԼȷƸʮһ̫ǿȥ
Ƹʮһ̫ô̵ʱڣѾشֵĻ϶Ҳᱻˡˣڤһλ˾ߣǿ쵶ɽׯ̫ϳϡ
ǿ쵶ɽׯڤͷƸҪһġ쵶ɽׯڳλ̫ϳϣ˾߶ѣͲڤλ̫ϳϵĶ֡
Ƹʮһ̫Ѿشڤλ˾ߣȻûбȷƸһλ̫ϳϡ쵶ɽׯλ˾Ȼ鲻Ըֻѡ֡
ƣ
߾ն
λ˾֣վǸаһ㡣ҪĽԼʹã붼ֵܷһ˺ʱƿ϶ҲûзƸʮһ̫ءϾÿʹһΣ϶ġ
һƼϵİƣҪնһѼƷսնߴΣÿһǧɽˮޱȵĵâٵǰ
û뵽ͻƵʱԪʼԴҪҲúһǶԲɾ
΢΢ϸһĨЦݡλ˾ߵĵ˿壬ûаν˼Ҫܼ򵥣ԪʼԴȥֵǵս
顱顱
죬쵶ɽׯλ̫ϳϵļƷսնԪʼԴııԴϡʹôԪʼԴԪʼԴΪԪʼԴһűԴǳ
ϧڣЩԪʼԴɢ˿¶ԪʼԴƷսûԪʼԴ϶ҪԴؼʱ̣֣ͨסλ˾ߵĹơ
𣡡
ǰһĺԶһɽ壬Ǿҵ쵶ɽׯλ˾ߵΪ·ŭ˾ޣһεĺǰΪ¡Ѿ˵ķƸʮһ̫ϣڲϵ˺
ʲô飿Щ˾߽ս
ᱦṦΪʲô֣
Ƭʱ䣬λ˾ߣ˳Сǵһʱ䣬ǿ߿֮ϵľͷ­ǻ˼꣬Ҳûм˾޴ޣһͷ­Ѱɽ

վǰλ˾ߣǷһҽСǵ棬һơƸʮһ̫ϱϾǵһֵģֻǳͽһ쵶ɽׯλ̫ϳϵΪֱƣȻ޷ܡ
Ҫܹ쵶ɽׯλ̫ϳڵ»һǵ岢Ǵӱ濪ʼ飬ǴڿʼѿǾֵǣʱ޷һһֻܵ
ҲģҲҪ
ƾôûаáϵѺԽԽ࣬ձһ⣬һǣ˵֮ϡڳ߶ŵ˵Ͼ쵶ɽׯλ̫ϳ༫ҡ
ǰҪҳ֣᲻Ҳһ
ڤ̫ϳȷҪ쵶ɽׯ̫ϳϾߡǾ޵ĺܼ󣬻޷ֵֵҪ³϶Ҳòȥ
ոոλ˾ߣż˵˼ŵɫҰסλ˾˵ûа㷴쵶ɽׯλ̫ϳ¶ľ֮ɫǴΪ𶯡
ǲԸֻһ䣬˭


155 ƭ
ԭȣλ˾ԸǱλűشһλڣλ˾ڳУλ˾ߣ˳Űλ˾ߡ
쵶ɽׯλ̫ϳ϶ǰȻɱģǵżĹϵȻǵֲҪԸôھ޵ĺ֮£
ʲôǰˣ쵶ɽׯ̫ϳϣ
ͷ޵ʲôĴڣӰĺɱ˾ߣ
ҾǻǲҪ˻ˮˣҪȻСпܶ
ǣ콣صĿľѵҪɣ
һ޼Ϊһλ˾ߡͬһҲʦֵܵĹϵ֮ûзֿΪ޼ҪǷֿĻǵʵ
пܻ콣ص㣬Ҳûб·Ĵ㡣Ʒô࣬ȻìܡҪǷֿĻпܱɱΪ˶˾ߣЩ˾ߣʵ˲١
Ȼһʹ޼󣬱ǿԿ˾ߡе˾߻ǵĶ֣Ͼÿһλߵ˾ڵĶ㣬ֻһ̤˾ڡ
ǸϽ뿪Ƿ֮ذɣ
Ƹʮһ̫С˵˴ΪƸһλ˾ߡϧѾֳ·ڵĲֻ֮һλ˾ˡ
Ǻòҵѵô
վʮһ̫ԱߵķƸ˾߲ĵ˵콣˹Ƿ˺ôĹ򣬲˵ҵҪǾô뿪ôûаĿܡ
Ȳ˵Ľܲãܹϵ״̬ټ㣬жᵽϣ𣿡
ʮһ̫شսʮһץҲܽ֡һλ˾߿˿ڳˣǳĬĿǰǵȷûκϣ
쵶ɽׯλ̫ϳڳƷġ޼ŵ࣬ÿһֻ˾ڡڤȻֻλ̫ϳڳÿһλ˾ߡʱƸߵĺá
Ƹλ̫ϳϵ뿪Ȼڤ޼ŵ˾ע⡣ûжԸƸ̫ϳϵĴ㣬Ͼ֮ء
ڤ̫ϳϣ޼ŵ̫ϳϣûг֡ţҲóȻ쵶ɽׯλ̫ϳϣѾʲô
ȻֶΣҿûǿж֣һҶпܳԸãѾĸѪħϰ벿һȻѲҵƿء
ı֣ȫ˽ԤϣԽ˵Ǻ¡Ҫ°ߣŬ׷ѡڳнֻʣλ˾ߣûѵĻᡣ
ҲΪֶֻʩչ̶Ρڤ̫ϳϺ޼̫ϳмɵǸϽ뿪ǡҪȻ˾ĸ֮󣬳ͻʧˡ
ܲжֱǰĲǶΣ
𿴽ǴģԽǶ˽⣬ҪĲǶ͵Ƕ𣬲ߵʵй涨ҲһǬ㹻ļƷʯѡڵ߸ս
ǵ˵ĲǶǲ鷢ĳ˽㹻ʯôָյսһλߣûѡȨҲ˵Ҫڵһôսߣ㽻ٶ༫ƷʯҲֻڵһԡ
ϴ˵ƴٶȣͬ⣬ΪءҪһֱڵһôûΣաǣһʧܣҪӡǣʱ϶ᱻȥ
֮ͻƣǽʧܺڡĲǶɲʲô߶ܴģĺͽԲһʧȥɫӡǣֻǳɫӡǣĿɲڽǶڡ
Ҫ߶ţɫӡǺ󣬶ĲǶսʤĶ֣Ȼ˵ɫӡǣô콣ضסҪڵĲǶӵɫӡǡ
Ҳôܶ㻯壬ǰǶɣ
վԭزԪʼԴȷûκ⡣ҪΧƶǲܵ顣ǷƸʮһ̫ϣ쵶ɽׯλ̫ϳϣΪԸűӰĺ˻ġ
ʵΪͬĽ顣ýɱ壬ǰǶֱýȻǺҪҪõѪھͺ޲
֣Ҫˣ
ڤһλ˾߼æ˵ҪͽǰĲǶôҪѶϰٱֹҪ·˾ߣҪӾ֣
޼ŵλ̫ϳͬûг֣ǲıǰһĻŵˡͬߣֻܾĵǶ֣᲻ҲǱһ̯⣿

һ䣬ͻƹͷûжҪ뿪ͨ쾳۷ľ磬ûסɫһãֻܺݺݵҧҧ
ߣ
ΪѪֻʱԼϡԭɫս׵ʧ˳Уȡ֮һֻʩչҲûнı䣬˵ļﲻ
ȻѾȻǼΪϡǽԼıϡεٶȶҪڳ˾߿죬һɱ壬λ˾Ȼ׷
ã˲ôˣһְɣֻĿߣ
ڤλ̫ϳ϶ǰǺͽֹȻ֪ٶж졣ڽǱһֻٶȿ϶Ӳ١Ѿ˾ߣҲû׷Ͻİա
˵ȳ֣׷ʩչѧ˽ϾнҪǻܼʹãǶֵĻֻԼֻܶҪϵ
Ҳְɣ
޼ŵλ̫ϳϲûмʶٶȣڤλ̫ϳϵɫ仯û̫ǵ˫ۡˣҲǺڤ̫ϳһ׷׳ֹ
Ų
Ψбɱ壬ʩչĴŲ״̬£֪ǿ˶١λ˾߹ܼҲܹݶᣬǼ䣬ʧλ˾ߵǰ


156 һ
ŲÿһǾ˫£ȴӵϰͨ쾳۷ĽʩչҲܹλ˾ߵĹơûλ˾ʩչһѾԶǡ
Ÿʲô׷
ͻȻɴʵǵԤϡֳٶȣǴֲ׷ʱȴǷֽӰӶǿˡֻ˳Ž뿪ķٶ׷˹ȥ
Ļֻͨ쾳۷壬Ҳǲλ˾֮еκһˡ֣϶ɼ鷳Ҫ˾߸϶ס
˭ôоϤӣ
վڽϣһλ˾ǰɹλ˾գգ۾ɻ˵콣˾ߣûۼֻǿ˻ѡ
ôеҲۻ˰ɣˣȥϸһ£
λ˾ߵԺ֮Уһ˿⣬˴еĿġǰУǸں棬ֻߵǣٶȱȲϽ׷ϡ
㣬ҪЩ˾׷ϣ鷳ˣ
ĸо̹ۻķУյĴֻҪûбƻԽԽǿòĻԵȻܴ
ģҵٶȣǲ׷ϣ
սţҲսʤ˾ߡǱٶȾͲһˣЩ˾֣ٶҲӡͨ쾳۷ȫеٶȣһ˾۷߶Ҫ졣
ֱܣʮߺͶʮôģ
ظʮ̫ڵǶˣֻʵʵѡһ֡սʤֺ󣬱Ƿŭ뿪˵Ƕ뱨𣬶Ĵ򲻹塣
ûʧȥǣ;׷˹㵽Ĳڵ·һˣʮ̫ϺͶʮ̫ϵʬ壬ǿˡҪ˵ܹɱʮ̫ϺͶʮ̫ϣʮ̫ϸţʮ̫ϺͶʮ̫ϵ϶Ѳ˹ϵ
ҪɱңȻǱɱˣôҪǱбɱҰŲһȭ򱬣
Ǹں׷˾ߣеĽĲСΨһĶûУ˵ȻظѾǵһҪأԵظ˾ߣȻûʲôøС
ҲͷƾҲɱǣҲȫ㣬Ƚץصظ˵Ժ
˾߲ͬظʮ̫ۼȻԶԶؽ˳Ҫں棬Ų׷ϣؼʮ̫ϵͽǰ
˵ܲͣ㣿滹ô˾׷ǣҪǱסƬ̣˾߸Ҳ߲ˣ
ʵ̫ɪ޲ý£𡣿ϧΪѪòǰСҪǰĲǶҪǱܿظʮ̫ϣ͵·һ·˾߱пڵĲǶڴ½
ģҪǶҳ֣ĺùӳԣ
ô˵Ƿ뵽ǰı֣Ҳüͷֱҿĵˣ϶Ҫʱеͬظʮ̫ˡ

ظʮ̫ϵƲûȫָʴûк˼ֻҪúڰס˾׷ɱ׷ǲѷɡ
һɫӣ˳УҪǽı䷽򣬿϶ײЩɫϡƫƫ࣬ҪȫܣֻѡҷС
û£ǰУа취ѧ
µ񣬽ֻѡϾЩ˾ԸԼЦ뵽ֻӲͷƤǰУԼ˽յĸоǲá
ԪʼԴ
ֻȭͷСԪʼԴȴɲǼǧЩɫӻһξ룬ԪʼԴײ˹ȥ˾޴ԪʼԴҲ˵ظʮ̫һ
ҪײҵİΣ
ʮ̫ϲԴУ˫ȭӶݺݵԪʼԴֻҪԪʼԴȻᱻЩɫ¡쵶ɽׯλ˾ôģ֪Բô
䡱
ȭǺԪʼԴĴ֮ͨϡȭͷûԪʼԴƫƫܵ˾޴һ˫ȭͷ޷

͵سһ޴ӰϸĻᷢһžԴǰֵľһԴΪӴ˭ͷƤ飬Ϊ˫ɢޱȿֲĹâ
һŭ֪ﴫ˳Уնǲϵըǵظʮ̫϶ͨĹôȻйϡͱ˵ʮ̫ϣڸϼˡ
һ٣ٶƣѾǼŭĴޡˣʮ̫ϵ³쵶ɽׯλ˾߻Ҫҡ쵶ɽׯλ̫ϳϾǱһ⣬ҲƬ̼顣
ظʮ̫ϵ壬áһѿʱǷŻʮһ㡣Ѿ꣬ʱҲʹ޷ڣΪѡƫƫʹ޷Թȥֻžʹ
ǡ
Ƭ̺󣬾޴ԪʼԴݺݵײһɫϣʮ̫ϻܸӴǿԸͽ鷳ƫƫʮ̫Ѿʧȥսû֧Űڡ
һɫӱײϣԪʼԴһ޼᲻ݵڵһ㡣ȻǼΪ˷ܣٶȶڶʱ˲١ǰѾû˵ֵĲǶûκ⡣
ô£ʮߺͶʮѵҲô𣿡
Ϊֹʮ̫϶ǲ׷ʲô顣Ψһܹ׵ģɣǷʥҩûˡһѾٵֻʹȥ
ɱңҿʹܲˣ
ʹԽԽǿʮֻ̫ڵϴÿÿ˾·Ằһ仰ܹظ̫ϳĥɼǰһжôֲܡ
ˣ
˫һĲǶǰӦûܹ赲ˡһֻҪ߽ĲǶô˱ֻܰյĲǶĹԸǡ
ֻҪߵһ򣬱ûܹɱϾһǱƴٶȵģ߸ûл֡ȻҪսʤӡǣǶЩ˾Ȼеǰ취Ը
ϣǰϧֻʣ¾°ɣ


157 
ϴʮ̫ǰȥ׷Ǭûѡ׷ȥͨ쾳ǰڵǬӦʮ̫û⣬ҪǺʮ̫϶ռˣʹĵơ
Ǭ磬㾳͵㣬Ҳûж⣬ϾһֱڴʥͥĽڡ½磬ףͨ쾳ǰڵʵáˣѸͻƣһʱ䲻Ѿͨ쾳۷ܣԽС硣
ˣǬûгָȵǰѹƵ̫ݣֻҪûֱӿԽ󾳽磬Ȼֶ⡣վͻûж೤ʱ䣬϶ûаսʤ
ǬǶǰҵĺѣ졣Ҫۿ죬Ǭ뵽ʥͥȻǰǬǶģûпˡ
Ǵʥͥڴ֮ӣĸһλ񣬴Сڳ󡣴ʥͥڴϣļ죬ʴ˸ȡ졣Ϊ֣ǱЦΡ
ȻʼߣǬ硣Ǭͬ磬ǬҲϲĶ֡οѾ˾ǰڣǬľ綼Ҫߡ
ոʱҲֻͨ쾳۷壬ֻѾͻ˶ѡڣǬȻʮİնԸ½ֶûκá
£Ұɣ
Ǭϵã˵Ƕ飬û졣ٶǬȻҪͨ쾳۷ľ磬ѹӦûκ⡣
ϧٶ̫죬Ҫ첻ֵĻǬ׷ͬͨ쾳۷壬ΪһԱٶȻҪǬǻͲһˡ
ҶԸ飬Լ
ͻС磬ǬѾı˵ͷһȼյǳ˽ʶʮİսʤ
һԭ
˷ԲʮĴ𣬷ȼƣƣƬ̺󣬳бǳһƬ𺣡лӳ֣һǽڣͼ赲
Ľ£ǳӡǬһӣĽĲˣΪǴʥ֮ͥ͸ıΪ֣Լļӿߵٶȡ
˾ǰڵ죬ٶȱͼ죬ټϷ֣׷ϽȻûκ⡣ټϻӺͻǽڵƬ̺ǵ˽ǰ
ƣ
˫֣ɫƣݺݵײ˽ϷеĽǻͣ˾ǰߵĳ֣ȫļƻҪ˾ǰߣںҲġ
վˣ
ʶ죬Ȼ֪ʵΡôὫ죬ϾָѪȻԼѪ
գ
һ˻һ˫ɫ쵶һ㣬ݺݵ졣ɫĹâ֮۳Σն˳ɫĻϣʹƬնһռԶɢ
е㱾£ϧ㻹ǲԶˣ
Цһٶȳ֣˫ȭգɫ¯ǰײȥȼС̫ٶȣɱ˽ֻҪ£ǬȻܹԸ
ּˣ
ǬѾ֪֣˵Ĳ顣ʲôǬڳΪ֮սһˣʲôǬ۷ʱ򣬱նɱͨ쾳۷ܡҪǽ߿϶𾪣ǶǬ˵㲻ʲô
ߣǬѾʶ٣ͬԿԽһ󾳽ɱСֻǣòϣͬĻĶ֡ԽС磬ڱ˵սʤɱûκ⡣
ϴҵӡǣڱɣ
һ磬ںսѾѱȻǹ˲ڽ̫ʵ֤ǶԸߣûʲô³
°ܽʲôʸǰҪϴһڿѾһʬ˰ɣ
ͻѾӽβĴ޾ܹյıϾޣţһë㲻ϡʱ̣һǬȻٺòǲǬߣѾǬڵľ硣
ÿͻٶȣȻѾͨ쾳۷ˡ
ѾͻƳɹҲͨ쾳ǰڶѣǬ߳С磬ҪǵƽһսĲǬ֡Ǭѣƫƫѡʱ֡
֮ô˵ǹ⼤ŭǬȻǬĻ֮˫֮һâǬڵһ㣬ûʹñ˫ȭ
ʶһ±ӵ
ͻƵͨ쾳۷ǬսѾ˷츲صı仯Ѿﵽʮֻ֪֮Ȳ
ЯŹԴһȭݺݵشȻûгֵĴ㣬ǲٿԪʼԴԼǰͻƿˣǬҪǹײǱȫѡ
һƶ뵲סδ̫ˣ
ǬЦһ·ѾԪʼԴȻӰȻȭͷûԪʼԴͨסȭͷҴһɼķ
𣡡
һ޴˻𣬴ϧѾûо޵Ӱ֡ϺʱǬ׻ɫǱɷסҪͻƽڼǬѾһˡ
⣡
ںͽս죬һֱעǬľս첻ɶвеʱ۲ܹԱǬ͵ľսʤǬһ½ߣȻȤ
ǣǬѾͻƵͨ쾳۷壬ҲֻܱǬɱôҲû뵽Ƭ̼䣬Ǭǰҿܴᡣǰ˻𣬸һ
ӵ£
սƲ͵سǬȻûдóѣ㲻Ķ֣Ҳаߡսʤȴɱ

ǰͽֻ棬ڽȻްÿһȭÿһƣȫԸƬʱ䣬ԵüΪǱڽǱսһ廹Ƶġ
ùҿԶԸģǰֻǴ˶ѣ
ǬȥǵѪҺңңĶ˵ҪͻƵͨ쾳۷󣬻ɱԺصʥͥ϶ΪӵЦʥͥӶǣ츳ֻڵڶݶӡ
ãԸ񣬼Ȼˣұһս
һХʱͻȫľҲȹͨ쾳ǰڡոͻƵȫʹǬսǬһս


158 ʤǬ
ϴһ㲻ʶôٴңһҿɲŹˣ
ٴ˵飬Ϊ˼ŭǬǬѾͨ쾳۷壬ϴΣս֪˶١Ҫȫʢ״̬ǬвǬѾˡ
ĿԽԽֻǲ֪ܵסӼУ
ۼԪʼԴǬҲǰһǬ֪ԪʼԴ൱ڱԴǳΪһǳĽǰһǬԪʼԴȻΪɵ
Ѿͨ쾳۷壬Ǭʹñ˼ûС˴βҪϴˢ裬ҪֿȭĴڵǿȱ˾ߣ˿
̫ȭ
ʥֻͥһλ̫棬Ǳǿ˴ʥͥʡഫʱ򿪴һȭ򵥡ӣû˿ڡǽȭΪ̫ȭϾʱ򿪴ƷǺܸߡ
ʵľԽԽߣȭҲԽԽǿȻĵƷȭڵǬܹģӴ̫ȭô˵ҲǵƷȭĳΣܹȫпʥͥƷȭİء
̫ȭ󿪴ϣûʲôڣҲûʲôɿԡԽǿԽǿ̫ȭܱԽǿȻЩǱĶΪƷȭĳΣôûκΰ
ǬС磬ǿȿ϶ͬҲȲ̫ȭմʩչΪģԸͬĽУ۸Сһ
ӡ
ǬñҲûʹñɾ㾳Ǭͣǿȿ϶ҲǳǬġǬʹȭͷʹƣ̫ȭֻǳΣӡľѧ
ӡǰжôžޣѧһССǬ߱ʩչ
һ˵ǿߵѧ;߸ûʩչͺñȴʥͥѧܶ࣬ϧǬ̫ͣѧˡҪǬʩչƷȭȻ̫ȭɱȡ
ִɽ֣Ļǳҫʹýһã˫ֱַʩչӡĵһʽԼڶʽȻûκ⡣Ǭǳֿȭⲫ
ȭͷƵײƫƫ˽ͺײһ㣬¡¡졣ǸޣʵⲫǿǴħޣ߲ޣѹһ
ȻҪǺʹħ߲ս϶ǽⲫޣޣڽⲫ棬Ҫޡޣǽ˫֡Դﵽ޽нĵز
һƽһƣһȭһȭʮغϵײǬȫֵסڽڰˡ̫ȭƣǬȫʩչȻܴùοѧȼ̫ȭ֪ӡ١
˵üĴһöɫӡǣȻɫӡǶߵļӳɣԶɫӡǡǬֻгɫӡǣɫӡǣ̫̫ࡣ
ʼʱǬΪƲأսĽУףѾ˷θҪսƻѹסȴȫ汬ǳѺۡҪٴȥǬ֮ǡ
ҹ
챻ôʱ䣬ǳ׵ķŭˡǬȫǿҪȥȵĻǬֻܱܿڴ֮ӣͻӵݣǲһصġ
ʥ֮ͥЭǬ̫ʮ֮һȻҲҪǬİȫҪǬ½磬ʥ֮ͥȷͷ׿϶⵽󳼵ĵߴѹ
Ͼһ磬ܹڣʵס˫֮ɱֻòϺˡǬ֣ûбҪƴ졣
£㣡
µķַתţʹٶ͵ر˲ϢǬߡйƣǱ£˾ǰڵ죬ǿ̫ࡣ
û뵽½羹Ȼߣѵã
ǰҪ˸죬½ܹԱǬ͵ľɱǬһٸšڣʵǰɲšͨ쾳۷ǬսԲȻǿ
Ȼ˵£Ǳɣ
˵ʱѾȼܻ档ǰı֣ȫﲻòҪͬ磬Ҳ߳һ󾳽磬Ķ֡
ɱ
һһ˻泤ǹԻ˳ֳֻ泤ǹ͵˹ҪʩչʲôǹֱֱĴɫ
Ѿʹ־ôܣǱܲĳǹѾ˵ҪĻȻܷŹҪǵɳ治һѹƵ
ס֣
Զһ𣬱Ǭôʱ䣬󷽵һ˾ǿ߶Ǹ˹Ը̫ϳϣȻΪ˶ԸҪǻŵ˵
ŵмֵҪˣһʬ壬ûʲôáˣҪɱһǳһĻ˵û뵽û뵽
ŸʲôٶȽȥ
Խһ䣬ʩչ׷ǰ˲˵ĲǶ׷ûκãЩ˾ȫܹ¡׷ôã
ˣǾң
һĴΪɨ泤ǹɨǵǰ˾ߣǷ׷׳֣һ˾߲Ķ֣ʮʮһоͲһˡ
ɱң㻹񰡣
Զ̧ȥȴǷѾվڵĲǶڡϷ̵Цݣ̲סŭһᣬҲǲҴֵĲǶ
ȥΣһȥȡͷ
Ҫǹ˼Ǭƣ˿̿Ѿ˵ĲǶɱһʱڶʱͻƵ˾ͨ쾳ûжвôΪġ
ӭλĲǶϳ뽻㹻ʯǲ룬Ǳ뿪Ƕɣ
ЦеߵͽǰǰĽǶԲһɢϢȴǸΪǿüĴɫӡǣѾ˿˿˸Ѿӽɫӡˡ
ҲӲ˵ģ
ߴѡĸҶʤİգ㻹ǹԹԸһȥɣ
ô˵ǰҲǾһѵ˻ܺ㲻ɣھ͸һؼɽׯΣ


159 ûǮװʲô
λϷ˵ʱֵǲˣ
һ˾߽󣬱ǽڣ콣صĿĶһ콣콣صĹأȻڵĲǶҶ֡
ǣǰͽĻһһ죬˽ĵĲı˾۷ߣӵɫӡǣȺ˾֣¶Ҫѹ
ҪٸҶ죬ͳͳҹǶ
ĲŲЩ˾ĸƷĲǶĵֻ̡Ҫ콣أ콣ˡÿһǶĸˣ콣ˡ
ǹϼ
Ҹô˵
ɽׯλ˾ŭô˵ҲƷ̫ϳϣߵ˶Ҫ֡ڽĲӣڽǹȻ

ŽĵĻ£һһˣɽׯλ̫ϳϳȥüĴɫӡǣų޾⣬Ǵһ䡣
ߡ塢ģһһߣĽ߾磬Ҳ˾۷塣ǰ˾ߣҲ˾ڣȻǽĵĶ֡
ˣ
ɽׯλ˾߸û뵽ľȻͻȻ֡λô˵ҲƷ̫ϳϣߵ˶Ҫ֣û
Ȼıֳʵľѡһŭ𣬱ѹһλ˾ʩչѧ¶ûнһǿơܹصĲǶûɫӡǣĵʵҪʤѰ˾۷ߡ
һλ˾Ĵܣ˫ƲϵĻͼƻĵơһλ˾ѾȡƷսһϡιԸιû㹻ľ磬
ϧˣɽׯλ˾ҲǲϵصˡһǿһǿеֵĴܣûκáλɽׯ̫ϳϵ³һ˳ȥ
ٸ̤ĲǶɱ⣡
ؿɽׯλ̫ϳһۣٶȻָǰЦȻȴûκ˸СˣǰЩ˾ߣȫǳĬ
ɽׯ̫ϳϵӣĸͲƷ̫ϳڽ϶ûʲô𡣷ֻҪܹУǻǲҪƽˡţҲֻ콣Űˡ
ĶҪ߳콣أҾҪ
ˣ϶ᱻץߣѾûκĿܣ
Ҫ˵ɽׯλ˾߲޽ģǲܵġƫƫ콣ڣǸǽĵĶ֡ҪսĻĿ϶ǣϾֻɫӡǶѡ
Ҫʮԣ֪ҪټƷʯ
ûȽķʣ˳ӵɫӡǣҪܹʮɫӡǣֻҪ˸߾Ÿɫӡǡ
ֻɫӡǣʴһҪǧ鼫ƷʯʮҲ鼫Ʒʯľ磬¸вʮԣˣߣϷһ鼫Ʒʯͺã
ֻͨ쾳۷壬ľ磬ڵĲǶڣֻײ㡣ڽĿѡ񵽵ĲǶѰ·Ϊʯ׬ܲ׬һԿ¾Ҫһɡ
õģ鼫Ʒʯǰ¡һ鼫ƷʯТǰģ
ô˵Ҳǰˡɽׯλ˾ߣʵЩ˾ߵвͣǵٶȣԲʹȥڶ߱ƴٶȣɽׯλ̫ϳϱϳȥȻǺ¡
Сһͦµģʯ׸ҵģ
ߡͽ壬¸Ǻ顣ǽĲͬĲǶڵշѱ͸ߣȺ󾭹ǰǶѾ˴ʯ˵ĲǶʯѾ׽⣬жʯТģ
ҲҪμʮԣ
磬ǴһţȻĿӲܳƺΪǰĸЬ䣬ƾʲôҪԽĹģ
ȻֻɫӡǣôһԱǧ鼫ƷʯʮĻ鼫Ʒʯɣ
бۿһ½ǵ˵һǿ׳ģȫķ˽ֱӸ鼫Ʒʯļ۸񡣷ĲǶȫǽ˵㡣
ƾʲôֻҪһ鼫ƷʯҪ鼫Ʒʯ
ָָ޵˵ͬɫӡǣʮԣ۸֮һ¸ģһ鼫ƷʯҲûнļ۸ߡ
㲻üƷʯǮԣûǮװʲôβǣҪò鼫ƷʯϷ㽫ϳȥˣ
ĿɲǿЦ鼫Ʒʯûж˵ںƷʯÿһǶǹ콣УյļƷʯϽɵġ
ãҸ
ɫһãҪǽʵ̫ǿ⵱˽ġı߳һ󾳽磬ɫӡǣûаʤ㣬ʵá
Ǵжٳԣ
յ鼫Ʒʯ󣬽Ŀûпһۣת˸Ʒ̫ϳϡֻɫӡǶѣշѿ϶󣬶ҿǶǱеĿġ
ĵ˫۶ڷ⣬һȺ˾ѾϴɾӣɱӡƷ׵ͣڵĲǶԣҹƻҪָĿꡣĲǶļ۸ǹ̶ģ⿴ĵ顣ͺñȽĿֻһ鼫ƷʯҪ鼫Ʒʯ
ڳ˾߶Ʒ̫ϳϣҲû㹻ʯӻǲҪʮԣǵĿľɫӡǵûж콣ؾûˡ
ֻҪһԣǱս
Ҳǣɣ
ǲҪȰɣ
һ˾߷׷׿ڣǿĸ֣ʤһֵģӡǣȻ£ˣǶһ֡
ֻɫӡǣһԵĻҪһ鼫ƷʯҪָĿսǱʮ鼫Ʒʯ
ĵĻʹԭĲɿ˾ǣ˲䰲ʮ鼫ƷʯɲʲôСĿĵʵ̫ˣļ۸δ̫˰ɣ
˳ĵķϣҲǴֻۣҪ鼫Ʒʯϧô˶һֻ֣ܰչ˭ļ۸ߣ˭ȳ֣
Ҫ˵Щ˾ߣǾˣû뵽ľȻ飬׬׬ѹ˼۸۵˼ҪЩ˾


160 ٶȽ
ǰɣõ
ֻҪѵҪװ׸鼫Ʒʯ
£òͷҪǲģûԸˣ
ԸƷ˾߶ͷʵ̫ˣһԶѣҪ鼫Ʒʯ콣أǸǽĵĶ֣һƽˡ
̫ˣ鼫Ʒʯֻǵ׼ۣ˭һ֣Ͻۡ˭ļ۸ߣұ˭ս
һ棬Ҫ׬ȡļƷʯһ棬ҲǱİǽЩ˾ߣԽĶûа㹧һֺģΨƺΪǰ̬ǫѷ
ĲܰԸЩ˾ߣһٲûκ⡣ΪĲǶĸˣĵȨȻСҪЩ˾߲㹻ļƷʯ϶Ὣȫϳȥ
ܲһ£ֻҪ£뿪Ƕ鼫Ʒʯʵ̫࣬ٵ㲻𣿡
һλ˾̽ʵ磬Ҳ;ĳʮ鼫Ʒʯļ۸񡣽ΪһԣҪ鼫Ʒʯ˭ġ鼫ƷʯѾѰ˾ߵвƸˡ
ٸ҆£ҪԾ͸ϽۣȻҪűˡҪôμӱԣҪôȥң
Ĳͷ˵鼫ƷʯԣʲôĿûжôҪɫӡǵ߲ÿ춼ȡټƷʯ
һʱ䣬ԽԽ࣬һǳ£ȫȱʯƵġȲƸĻ˾ߣȻȲЩš
ƷʯΪ󣬿ǵ磬ͲʲôҪĶǶĴԣƷʯ·ߵʯͷûжǼȻҪȻǴ˼Ʒʯ
Ǿ͵ȥٶ־ǣѵڵĲǶһӲɣ
˾߷߷ߵ˵ó鼫Ʒʯսûô༫Ʒʯο鼫Ʒʯֻǵ׼ۣ˭֪ļ۸ᱻߡ
ҳ鼫Ʒʯ
ɽׯһλ˾߳˵鼫ƷʯսĿ΢̽ԵĺһҪ˳ۣһۺؾ˵ڶۡ
ǧ鼫Ʒʯ
ʥŵһλ˾߸ϽӼۣҪļƷʯҲ࣬Ҳֻǧ鼫Ʒʯʥźͼɽׯλ̫ϳϴͷȻҲǸŽмۡ
գ¥̫ϳ԰鼫Ʒʯļ۸ӮʤʵļֵԶԶֹ鼫Ʒʯõ磬Ҫֵʮ鼫Ʒʯ
ƷǴԼ̣һֵ˾ߣҪ콣أҲʲô׵顣Ҫ¥̫ϳǱ¥̫ϳϳ֡
һߣȻΪʸ֮ġˣ˾ԸðգֻҪ׵лὫԼġһټһ磬ȷֵ¥̫ϳðա
ѡҪǰ򣡡
ĿЦǺǵ˵ѡȨѡԼȻֻͨ쾳ǰڣѾӵɫӡǣȻǸ
ѡһ򣬱ƴٶȣ
һ򣬱ȵľٶȣȷûʲôΣաų¼٣ȻĺܲվԻҪ֪ʱڣһ嶼޿ٶȵһ
ãǰһ򣬵һսģλ˾ߣ
ָָ¥̫ϳϣȻλ̫ϳϱԾߵǰ˰鼫Ʒʯþ۵ķ̧ߵļ۸ֻҪϽԭļƷʯʣµĶԼġ
ΪˣĿԽԽ˳ۣϾӵİ׬ȡ˲ټƷʯһ˾߶ѣʣµЩ˾ߣֻҪõõͬᱻס
СһһҪӮֻӮˣҲſԼˣ
Ҫ¥̫ϳˣô϶˾߳֡ʱ򣬽ɻþ۵ģʽʣµ˾߾ġʮԣҪÿζӮ϶ܹ׬׬
ϧҲף̫ͣһֱӮܹսʤĸ֣¾ļˡ¥̫ϳϣҲֻǻźᾪȡ
¥һλ˾ߣҪֶԸģ˾ߡͨ쾳ǰڣ߳һ󾳽磬С硣ٶȱȲ¥̫ϳϣҲûʲôֵġ
ΪѡƴٶȣϷû𣿲ò˵ʵ̫ˣ
ֻҪɫӡǣ㲻ܼڵĲǶʱ¥̫ϳҪ뿪Ҳ˳ϵĲǶĹأĸֹ
ԴС˾۸һͨ쾳ǰߣѵúԺ
ЦһĬĬתɾʥһĹûɾһʥͬҪԺʥɾᷢͻ
ɾǵ۾ʥͬǵ۾ͬʱŵƷ϶гͻġֻʥȫĲνϵͣǱڵΣûбѡ
ô˵ܿҪ£ʱ㣬㣡
¥̫ϳѾߣվһϡڶıƴٶȣȵı˭̵ܹʱڵյ㡣ڵĵطյԼŶʮľ롣
Ҫ¥˾߾սȻûʲôʤ㣬ǱƴٶȾͲһˡ¥˾óĲٶȣֻžбʤİնѡ
ڵڶǴıƴٶȣԵ˫ڰ;֡Ļûκʤˡ¥˾ڰ·ϲϵض֣϶û¥̫ϳܵÿ졣
¥˾ǰǽʧ˱ٶȳյ㡣¥̫ϳȻֻѰ˾ߵٶȣҲҪѰͨ쾳ǰ߿öࡣ
׷ǰ˲
ǰͿʼ׷ǰ˲ǰĵڣ׷ǰ˲ѾСɵľ硣һ£ɽӵתܵһУ·ڲϵصˡ
ûлӮҵģұҪӡǣ
¥˾ߴЦţǰԱߣѾˡǰ棬ԱߣܿΨԶԶظĺ棬ڿ
ȻվԶ˾ߣȴһĿɿڴ˵㵽صֱ߾̣϶ռ˵ġ徹ȻڲϵذθߣѾ¥̫ϳϣôģ


161 ʤ
׷ǰ˲һһ죬¥̫ϳֱǰбϷǰ¥̫ϳֻҪ߶ʮ·ҪߵģԶԶֹʮԭľ磬Ҫ¥̫ϳϵ͵ö࣬ѡ·ߣѵҪԱ
ʵĲһû󣬷¥̫ϳϵǰ档һһ̤Ѿǳ¥̫ϳԽԽľ롣
¥̫ϳϽֻԱߺǰȻ̧ܿͷԶĸ߿աֻϧֻҪɵ϶·ΨаֱǰУ̡
䶨ˣֻҪʮϢʱ䣬ұܵյ㣬
ۿյ㣬¥̫ϳȻ̲סȵյ㣬ʤߣֵӡǡûɫӡǣᱻҳĲǶʱԴ뿪
Щ˾߶ҪܹռȻ϶Ƶġһûȥ˵ǻ˰鼫Ʒʯʮ鼫Ʒʯ㲻ʲô

ȻɲǺ¥̫ϳϵЦݱǽϡ˲վյ㴦˴αԵĽѾˣʤ¥̫ϳܡ
ôܣһˣ
¥̫ϳѾٶ꣬Ҳܲ顣ͣǰ棬ôͻȻյ㴦Ҫ˵ףҲ˵ͨģϾҲûס
˾ˣӡǣɣ
ɫӡǶȫԺԣɲŹ¥̫ϳϵӡǡ¥̫ϳϾǱߵö࣬ӵɫӡǣ¥̫ϳֻгɫӡǣʱδûһս֮
ӮңҲܣ
ߵ¥̫ϳߵʱ¥̫ϳϱ͵سˡɫ˫ַ·𻯳ֻצץ˹ľ磬ԲǶôѵ顣
ˣҵĵҰ
վԶĽһߣһ㣬ǰ˫ȭ͵غ¥̫ϳϡĲǶĸ˾ǽģ¥̫ϳϲعأȻ顣
顱
ĵȭͷ¥̫ϳϵ˫ϣʹ¥̫ϳϷɱĲҽСһ˫Ѫģɭɭ׹Ƕ¶˳¥̫ϳϵ壬Ǻݺݵ˵ϡ
ȥӡǰɣҪҷұҪ
Ļ쳹ڳУſڵϵ¥̫ϳɫǺ죬ȴĲҷҪǱĵնɱ¥¥ûӡǣӰ첻̱̣Ҳ̡
лǰˣ
Ķ֣ߵ¥̫ϳϵߣɫӡǳˡһԣʤ˶ֻ֣ǽ⡣ѾӵɫӡǣɫӡǶ˵΢΢
˭Ҫ֣ǲҪңʵ˺ģǰǸ˰鼫Ʒʯ֣ܳҲð׼֮ۡǰһ鼫Ʒʯ׼ۣôǲǺܺ
Ҫǽʵǿڳ˾Ѿ̲סж˿ˡ׵رݣƫƫܹڳһǺ˵ı飬Ĳףĵô޳̶ֳܵȵġ
Ǿ仰£òͷǾԹԣҲֻܰսĵķǼĬûн۸̧̫ߣΪǰֵٶȣѾǼΪȡ
ٶ޷Խλ¥̫ϳϣǱûбҪۣԣҲǱɡգʤǳ¥̫ϳϣֻ鼫Ʒʯû߼ˡ
Сӣòϣٶȵȷܿ졣Ѱ˾ߣһܹʤ㣬ϷյǷ֮ԴҪӮңûаܣ
ǰıԣ¥̫ϳȫٶȻշ֮ԴٶȱͬҪϲ١ǰֳٶȣҲǲһ
ϻ˵ʼɣ
ѾúЩ˾߷ϻҪս˲ԭĲǶĿսʤЩɫӡǵߣϾɫӡǶǷǳġ
䣡
¥̫ϳϿʼǰʱҲûκԥֱ¥̫ϳϵٶȣ¥̫ϳϿһءҪʹĻûʤĿܡ
ôܣ
ʼʱȳ¥̫ϳϻҪһ㣬Ϊûʩչ׷ǰ˲ǵʩչٶȱǱƬ̺󣬱ǳ˳¥̫ϳϡ
ģǱԵٶȣʲô£
ӳ¥̫ϳԻ¥̫ϳϻΪʹϧƾ¥̫ϳôСжûãĸûдΪĿԼɵ
СӮˣ
ÿٶȣҪȥûаʤ㣡
һ˾߶Ǿ̾˭ԸĽҪǳ¥̫ϳϿʤɫӡǣʱĲǶǾлˡ
ʤֻٳƷʯȻȡսĻᡣֳٶȣѾʤ˾ߡû뵽˿ٶȡ
ûʹİɣʧܵľ㣡
ĵĻó¥̫ϳϵɫˮ¸¥̫ϳһӣҲҷϾ¥̫ϳϵӾǰ棬ɲصޡ¥̫ϳϼΪϣԹԵĽɫӡǸˡ
ǻ˭Ҫ֣ǰһ鼫Ʒʯģ
ڸƷ˾ߣȫǳĬȲ˵鼫ƷʯǸСĿֳٶȣͷ۲ѡշ֮Դĳ¥̫ϳϣ֡
ɣϣǲҪҾˣϳҲ䣡
ϼҵ˾߳ߵ˫𽥵ϼҵľ̫ϣȻʶ˵̫ϵʵжǿյձԴڲ֮ء
շ֮Դĳ¥̫ϳٶǿ죬ǺϼҾ̫ȣǲ˲١ֻҪϼҾ̫Ͽϳ֣ôʤСһˣվ˾߶ûиۡ
ðɣǾϳɣ
ƲƲ죬ˬ˵ûһ˾ۣϼҾ̫ϽԵ׼ۣõ˺ԵĻᣬôĶÿϧģȻ÷ڡ
ǰǲǶ̫ƽˣĲǶҪӡƷ׵ģһֱҰɫӡǵĶ֣ʲôã
ĻʹϼҾ̫Ц˾ͬǸЦ϶ǺˣҪôǰڿϼҾ̫ϳأ


162 ڼ
ҪǱʣĹƸͬһһǰ˶̬Ⱥ̫ࡣܹĲǶߣҪôţǿ϶½ߡҪôǸ̫ϳϣȻܶԽа㹧
˵ǰһ鼫ƷʯĻڿ˵һ鼫Ʒʯ׸οͨ׬ȡ˴ļƷʯȺֵλ˾ߣǸ˽ʮ鼫Ʒʯ
Ҫ֪磬ʮ鼫Ʒʯ󣬱û˸ˡ˾߶֣ܳĿ϶ܹ׬ȡļƷʯˣĿԲӱˣȴܲ
ǰɣֻҪܹսʤλ˾ߣұλٶȺȴӵɫӡǵĶ֡ңҸʮʸҲ˵жʮʸǣɫӡǺ󣬱ǰô
ЩĲܹ˵ʹ־մĻ촽˶ñ߿־ǲͬǴһ־˾߲֪˵ʲô
˵λٶȺȴӵɫӡǵĶ֣ʵ͵ɫӡǡڵǶʱ򣬽ѹʱʵûʲôܳɹɫӡǡ
ĲǶڵǿʵ̫࣬ӵɫӡǣҪʮʤ̫̫ѡսʤ¥̫ϳϺͳ¥̫ϳϺɣҪǽĸӵɫӡǵ˾۷֣ذɡ
ɽ
ѾͻƵͨ쾳ǰڣҪڵĲǶþʤʮʤǲܵ顣ڽĸţȻûôõŵҲ
ĸˣĲǶһ˵㣬㲻Ҫ˵˵Ҳ㣡
õĴ𸴺󣬽İ￪ĵúܣȴһӡһǱƴٶȵģҪܹսʤϼҾ̫ϣû˻ϳԣҪ׬ȡƷʯ㲻ܡ
ֻҪԸ⻻ô϶Ը֡ľ̫ͣٶȷ棬ŵơ棬ȫƣڳ˾ô࣬Ҫʤ²Ѱɡʱ򣬽ļ鼫Ʒʯĵ׼ۣЩ˾߾ۣ϶ԸۡûУҲûκáڵ㣬ǲǷǳǲǾ첻
ΪʵϼҾ̫Ϸǳˬ¥Լ¥̫ϳûʲô飬ǿ޼ɵ˾ߵӡǣ̲סŭġͨ쾳ǰߣʲôʸ˾ߣ
Ͻ׼ɣϼҾ̫ϳ֣ذɡҪģôϼҾ̫
Сٶȼ죬Ҫץƴǰ壬׷𣿡
Ҫʱһ֣ٶٿ죬ҲܶܵǵصĹ
һ˾СĽ̸ţǸûпʤ֮ô죬Ϊǿûаʤ㡣ϼҾ̫ʸ֮ģҪ顣
ʼ
ϼҾ̫Ϻǰʧٶȳ˳ȥѾڵһʱȻûмϼҾ̫ϣ˾ߵķӦ㲻Ѳ³ϼҾ̫ϵٶԶͬߡ
ձԴٶٿ죬ǰҲֻǸЦ
Ҳ˾ߣϼҾ̫ϸ˵Ĵ󻰡ֻͨ쾳ǰڣٶٿҲޣʹձԴϼҾ̫Ȼа취ʤϧ©һ㣬ǱͬʹձԴ
ϼҾ̫ѾյĸεձԴȫԽʮľ̡ϾֻյڶεԪʼԴܻձԴȻֻеڶΡܻ֮ԴԴٶһء
ôоٶڲϵӣϼϾʹձԴҲ޷˦
ûпӦ˷֮ԴͿԴȵȣԣҲձԴ
ܹͬʱշ֮ԴͿԴѾʵҪټձԴδ̫ʵǰû˵ЩԴ˵Դô˶ֱԴ
ϼҾ̫ϱûн󣬷嵽ǰ档ϼҾ̫ٲģջһģȵյ㡣
ΪֻձԴ𣿡
ЦһǴݵߵϼҾ̫ϵǰûиϼҾ̫Ͽֱ֣ϼҾ̫ϵüĴȥϼҾ̫Ҫջ
Сӣ֣ˣϣ㲻Ҫ䵽ҵϣ
нڳϼҾ̫ϲҲعء뿪֮ǰϼҾ̫ϻݺݵصһۣǽˡûˣ˵ĲǶɿԶ֡
Ʒ˾һǳĬϼҾ̫϶սʤȥҲֻǸӡǶѡ鼫ƷʯҪ裬ȻԸ⡣
ĻŵԵģȺ˾߲֣ǸһӵɫӡǵĶ֡ѡߣ粻Ǻܸߣֻ˾ڣٶȱͬ߻Ҫһ㣬ûʤĿܡ
ۼһöɫӡǣЩ˾ҲǼˡѵ˵ֻܵ뿪ĲǶȻҪ뿪ĲǶѵҪһֱŲɣ
ĿԳɹɫӡǣɿԼڵĲǶڡԼ˱ԣȻԼӡǡҪɫӡǣǷǳѵ飬ܲһֱɣ
˵ûиǻᣬֻҪǸҼƷʯҿԿǰġ
վڵһڵǶԽˣͷֱṆ̀һر𸹺ڵġҪ뿪һǰģڻҪթЩ˾һʡĵʵ̫ϲϾЩ˾߶ĵˡ
һ˾ɲû˽ܽĵ顣Ѿ׽ĶˣҪͬĻĿ϶Ὺߵļ۸񣬵ʱǬڵļƷʯ϶
ۼû˽ܣıǼӵɫӡǵĶˡͬٶȺĶ֣ܹʤû˻֡͵͵Щ˾һۣǰЦЩ˾еסˡ
ָһӵɫӡǵĶ֣ͬûκһ˾㿴ңҳ㣬ֻҧܽĵ顣Ҫ֪ıֻӵɫӡǵĶ֣һ


163 
ͬˣ֪ҪټƷʯ
һλ˾վʵҪףһ㡣ǻҪսҪǽ׵̫ݣ½Ŀ׼ۣǱûӼۡҪǣֻ㡣
ôϵķϣұǴۣҪʮ鼫ƷʯģǸ鼫Ʒʯͺáô࣬һ˳һǧ鼫Ʒʯӣ
ĲǶֳĶʵ̫ڳҪԸ˾ߣʮˡֻҪжʮͬ⣬ÿ˳ǧ鼫ƷʯҲʹ鼫Ʒʯ
˾˵ǧ鼫ƷʯĲʲôο֧ͬƷʯģʮˣÿҲͳһǧ鼫Ʒʯѡ
ٶȣϼҾ̫϶ܸˣҪһֱڵһǸûʲôʤ㡣ǣǶսʤֻҪܹץȥЩƷʯĸԶֵõġ
һǧ鼫ƷʯҲû٣óȥۡܿ죬ı鼫Ʒʯǰ׬ȡʮ鼫ƷʯѾ׬˶ʮ鼫Ʒʯ
㻻һɣһ̨ˣ
ޱǿƵ˵ûаѯ˼ѾãϻһȫҵӡҪЩ˾߿ߣ϶ᰲıס
ΪʲôҪҲ뻻
ϷҪȫףҪȫûô뿪˵һ˾߿϶ỳɡ֮ôϽģʵҲΪԼϾĿŶ֣ͺñǰӵɫӡǵߣûаӮĿܡ
㻻ͻʲôǵĲǶĸˣôôҪǲͬ⣬ڱ㽫ϳȥԶҲҵĽǶ
ǶϾֻǱԣҪ콣طӡǣܾܿԶ̤ĲǶôҪɫӡǣǳѡ绹ɫӡǣǸǲܵ顣
ðɡ
ͽĽƬֻ̣߳һԶЩ˾Ƿ׷ЦƾٶȣҪǲٶȣǿ϶ܸǣ
Сӣǰ㲻ǺܲǲǺܾ
ǲǾõĲǶĸ˺ᣬҪһΣ
ţôܱȫӣĲǶĸȫûнԲ̰
˾߳Ц˾ǿʢױŭǶǽĵĶ֣ԽĶ֣϶ᱻĺܲҡпܱĴˣȻӳĲǶ
ǽģĵ׶ǰЦѡЩ˾߱ͽĺϻƭ⣬治֪Ǽʱ⣬׻ȥˡ
Ҳ̫֣Ȼ뿪˵һ򣬵ѡĻᣬʣѡĸ
ĿһʹЩ˾߶ǰĲǶ͵ǶһǷֳߴ򣬵һƴٶȣڶƴƴƴѧƴ־ƴԴƴս
򣬶˵ûж𣬼Ȼ˱㰴˳ѡڶɣ
һɥģѾʧһ㡣Ķ˵ģϷı£ǲҪƭЩ˾ߣɫ̬񣬶ܳ
ãڶƴȥɣ¸㰲Ŷ֣
ŵڶƴЩԼǿȼΪŵߣ˫۶㲻޺ޣҲõƴǿʤϾǱľ̫߳ࡣ
Ȼ˵ǿᣬǿҲͨ쾳߶ԣһɫĶ˾ߡο֪ǽޣʲô޺ޡ
Զԣ޵ǿȣ޺ޣҪϺܶࡣޣڽרڽŶԣҪǷĴվòʧǵ뷨ȫԣҲȫ
ɾΪֹûзӳɾӦеɾϾ幦ȴһλޣͣӰ컹󣬵ԽԽߣͻֳ
ٺ٣ͨ쾳ǰߺһȺ˾߱ƴ
ǲҪҿޣҪӮҲǼ飡
ֻҪվڵһǱûʲôӮϣվڵڶʮɵʤ㡣ѾԹĵĿҪƷʯҲǺٺٵļӼۡ
ǰһ鼫Ʒʯģǳ۰ɣ
Це˵ѾʲôСһҡǮֻҪЩ˾Ҫͱ̨ԡĻЩ˾ͳͳϳȥ
գŵ˾鼫Ʒʯļ۸񣬻˺Եʸ˾ûмӼ۵˼ˣ˵ŵ˾ٶŵ˾߳־ǡ
ϷϣƴٶҲĶ֣ɱƴʮҲҵĶ֣
ߵǰߣŵ̫ϳϣһλޡʱڣΪǿ壬Ȼûаϵվ֣ŵȻ
ڵǶʱͱ߱ƴʱһζûѾͨ쾳ǰߣǿٶһΣ¶˾ߣʮ㡣
̨ϵ󷨣ԱȵǶǿᡣһԴɵĴ󵶣̫ϳϵϣһײ
кϷˣ
˫ֱأһ˫۾ضȻͬ򣬶ѡ˵ڶƴô˵Լǳġ
һڣѾһ漣ڿûаʤ㣬Ҳյʤ߻һźܶܣֻ˲֪ѡ
ǡ
֮У۳һսЩ޷˺̫ϳϣսǽնȥ⣬һѰѾ޸֣ݺݵؿǵϡ
Ѱ˾ǰߣȫסĹơվʼչǳǳЦ⣬Щ޷κ˺
СӵôҲǿ᣿
ֻͨ쾳ǰΪʲôٶȿĲ񻰣ҲǿĲ񻰣
һ˾߶ɵˣЩϣ˴Ļǡƫƫı飬ûаʹ֮ɫôޱȡ

Ȼ̨֮ϴһҽУʺѪҺһ˾߶˾֧Ųסˡţվ̫ͣôһֱӮȥ
ҿ϶ۻˣ
ҲǣҪȻôܼվ̨ϣ


164 ʥͥ
һӰϵصˣÿһ¶һ̯ʺѪҺҽеˣŵ̫ϳϡϣһ˿ڣȫЩˡ
ڶ򣬱ƴ֮Ҳǲýֻ֣ƾֵĹΪֹһƶûУ̫ϳȴѾ֧Ųס
̫ϳϻţΪ˾ޣǿȣȲһͨ쾳ǰߣȷǺܶ顣ȻʵǳŲȥЩĹ̫ǿûֵ
ʤˣ
һ˾߶ǳĬٶȿҲͰˣھǿȣҪǣʵ޷⡣ţҲӾĲɣ
ޣǾپȣҲܽܣƫƫֻǸޡϧʵǰܲܽܣ̫ϳϾǰˡ
ŵ̫ϳɫҰףۼߵߣ׼ӡǣҲֻĬҪǵҶ֣пܱش
˭Ҫ֣׼ۣ鼫Ʒʯ


Ϊ̫ʮ֮һܶˡǰ콣صֻһ֣ϾôеǵطǻԵ콣ʵǿ죬һ߱ľͺܸˡ
Ȼ˵磬ûСһ͸Сˡǣͨ쾳ߺ˾߻û۲ģϾǵľ
ˣѾŶ֣ʼոǸʱ򣬱ͨ쾳۷壬ѾͻƵ˾ǰڡ˾۷ߣǵĶ֡
ǰɣƲΪҵĵһɣ
һλڽۣ˿ڸһֻʥͥĻӣϲۣ󲿷ֶǻɫۣڽ۵ĵ
ʥͥȻֹһλӱԴʥͥһʥͥΪǿ󣬿¾ϹŶ֪Ҫ˵ĸʥͥʱɾǴʥͥ
ʿ̫ţ硣ʥ̫ͥʱڵһʥͥҲʷϵһʥͥʱȻҪʥͥۿͬиĿܣʥܹͥȻһ׵顣
ܹҲǵĸ
ʥͥĿߣֻһ֣Ǳ˵ֻǳһС壬ȻžޣӲ߳һ֤ͨɵۡĵ۱Ϊӡ˵÷Ϊصۡ
ʥͥ¹أΪأΨ츳ߣſաݴʥͥһأѪԿɽ롣ص˵츳ߣҪͨǴء
ĳãĸ׽һλŮѣСʱ򾭳⵽۸ܶ˶Ϊĸԡĸһֱƴˡ
ԴʱͨǴغһжˡ˻ӵ£ĸҲ˹ʥ֮ͥĶŮܹ࣬ʹյģٵÿ
ڵţѡҪôҪôڣ
֪ʲô͵ֱӴǿڵĵӣǳϣǱıչص̫ϳϣ
ʲô˵ҿڷ
λڵӳ˳ǽǱԴ߶ѡվƷӣȻԽСԶλӣ䲻Ǵ󣬷ҪС
ǿΪǾɱҲûʲôǵıпڡȣƷɱҲûɶǳ֡
ǿҪˣҪǶҳ֣ûлĻˣ
ɨλԴһۣǱ׹ѡһ̣ڵѪҺֹͣ»ûж֣ǱףǰˣʵҪԶǡ
Ϊڵӣƽʱˡ¶ԷʵǣǶҶֻ֣ҪڵӵݣԷ˼ɵġ
Ǿڸղţһۣʧȥе˵ֻǿڵӣǵĸǿڵĳϣǶûеӺ֡
ôĿ㵱ҿʲôط
һɴڡһ㣬Կ˵ʵǿˣڵĳϣѾڵһʱ˹ȸϣͨ쾳۷Ϊ
ֻҪ˾߲ͨ쾳۷ܱԺߡǰĻǰĿˣպñˡûаԥֱӶˡ
ʲô磬ϲ֪ôᣬţӦҲֻͨ쾳ͨ쾳۷ľ磬ʰӦûʲô⡣
ϲûʹʲô˫ȭӳʩչһżΪȭһ˫ȭͷɣǳ̣ǼΪǿᣬͨ쾳۷Ѿӵаʮ֮Ѱͨ쾳۷ߣһȭס
ðңΨȻ㲻ȻҪ
ϵ˫ȭԽԽϲûа㾪֮ɫ˵仰ʱϵȭͷѾһ߾롣
ʢվҪԴģ
Ϊֹûгֵ˼ϵԺ֮ȻͷϿӦĳţϧһϱ߰ף

ǡڴʱĿУ³һ֡Ըһ½ͨ쾳۷ߣҪֵĻ͸ûʸˡֻҪ˵һ֣Ҫϵ
䣡
ֻҪϳ֣ʲôСһȭ
ҿϣʵǿ
λԴѾ׷׿ڣϵƨǿѾһˣʲôʵ϶Ҫϴġ
ǣܿϵЦݣǾʧȡ֮ŨŨĿ־֮ɫϵȭͷûΪ˵ꡰ֮ϵǹĶ˳С
ϵ壬ǱŨǡƬ̼䣬ϱǵ˵ϣȫޡҲ˵˵һ֣ɱһλͨ쾳۷ߡ
ħħ
һλԴ߾ֵ˵ǷĺˡλԴҲȫתӴܣҪǵ֪ɱǣǾҲûκá
ºúݵֶΣǳ̽һǳ㾹Ȼɱ
ҿȻһĴԲưոݣ
ܿ죬ڵϱǸ˹ûпǰֻǿϵǰΪɱϵ֡ǵĲ²ûдֻǲ֪ôġ
УѾгϴѶܹɱϵǿߣ²ܹԸġȻ͸ľ磬˾֣ºѽ


165 ڳ
ǿڵ̫ϳϳɣǣûʸҶԻ
ûЩڳһۣһȺͨ쾳۷߶ѣֻҪԸ⣬ֱԽȫնɱͨ쾳۷ʵǲһͨ쾳۷߸ûȡ
ôĿΪܹɱϣԲǿڷ𣿡
ڴϺһͨ쾳۷壬ɴϵʵϵʵǿһصġҪǴٺ֣ɱӦûʲô⡣
ǼŻŵģ׷ʲô飿˵
ϸıȽ·λԴӡŵɫֻ֪ϽӻڡһܣһߺħɱˡΪˣϲŽץ˹
ħǹȥɱǵģ
Ϊᣬߴ࣬òãӢôҲħմϱߡĸ׽һŮòʥ֮ͥܶġǰ˵һ֣ÿϵһĻѾӡλԴߵԺ֮С
ΪڵӣǼʶܶǿߣɴûп˭ܹһԶһǶͨ쾳۷ܵǺòײŴǰߣôְץˣ
ǻҿڵӣһ˾ͰƵ𣿡
˵ͬʱ־ǿλԴλԴ߱ǽǰ飬һһʮ˵˳
˵ʲô˵һ֣Ͼˣ
һ˿ֵûУ
ǰЩϽǽһСģǵ鶼λԴûбҪѣҲûƭʲô
ҿѾ֪ͨпǰ
峤ϵԵޱңʵϣҪǺ֣϶ɡҲûóȻ֣ڵ˾
óˣ
˵ڵһڳϱǿڵĸȫ˹һλλ˾ǰںһλ˾ڣ˾ߡ
ҵƽΪҪɱҿڳϣ
ϸĴƬ̣ǳʵħ񡢵ЩţѾˣǺûȡѾ˾ǰڣս϶Ҫħ˵ġ
ΪʥͥĻӣȻҪԶԶʤħˡټͨأѪʣǵõ
˵ǬȣڸֻǾӢţšϧĸվǹŮӣ̫̫ࡣ˴½磬ҲӧҪȻʥֻ֮ͥǲһλӢ
ҪɱңǱԼڵĿĺܼ򵥣ҪշǣȻǿԾֻܾܾ³ڣ
̫ʮʱ䣬ӦòԶˣʹʲôıֱշ̵ܹʱڣõһ¡
ôĿҵҪֽһµı£
ǿڵӻǳϣ޷ķʵã˿ڵĸֻԳ֡һֵ˾ǰߣҪûʤ㣬˾߲Ż֡
˾ߵķϣұһ
ۼλ˾ǰڵĸߵʱǻһָһָâΪļ˲Ƕλ˾ǰڸ塣
͡
Ѫ쮳ȫǰ˾ǰڸ˲䶨˳УļѾһѪ޴ĳʹɫ䣬ǵ˳ȥ
һϰɣֻҪ˭ܹһָת뿪
ǰıѾ㹻ŵ˼㡣λ˾ڵĸҲ룬ȡԼıɱ˹
ǰһһָƵǵĹƣһǵ塣˾ǰ߻˾ߣǰǲһ
ǿֶΣҪԣ
ڿԳ֮ʱѾг뿪׼̫ϳϳܹһָ˾ߣսûʲôʤ㡣
޸죡
ֳһƷ޸ʩչ־ѧ˹һ£նʵǿᣬòȫԸ
ѹҵĶ֣ɣ
һָһ콣һ㣬оâռƷ޸Ŀֻ˫۾ҵָâײڼƷ޸ϣľ޸ֶ
ÿ𾪵ǣļƷ޸ѾһָͷСĿնָâȥƲǼ˿ϣʹ̴
Ҳˣ
ڵһڳ϶ɵˣǼΪǿĴڣֻڣǵһָǴ˿⻹飬ҪȻֻأпܱɱ
ССͣҿ£ǳıӵˣ
Զһλ˾۷Яޱǿƣųиǿڶ̫ϣǿ游˵һ𼱻ǵĸ˹
ۼˣ̫ϱֱ˹˾۷Ѿǽڵ߾磬̫ϵʵȻǿû˵
Ͷ̫֮䣬סڶֳ̫־޸Ȼգһڿڳ϶һƬ̼䣬̫ϱǰ
޸Ѿ£ų̫һӽһλ˾룬˾۷߿¶ҪԸɺǰһĵһָ
ɫָâ֮⣬Ƕ̫϶̲סش˸ָâ;޸ײ˾ľ죬Զ̫ϺΪģ֮гһȦһȦ
ۣ
ؼʱ̣̫ʹþ޸ǰָâھ޸ϣ˵ǡ̫ؿھʹ̲סһѪ˶Ǳή
ԶڸĴ̫Ϻ̫ϳϣĿһĻ󣬱ǿ󣬳ǵԤϡѵ˵ǿڵ֮գĵ̫϶ѹĶ֣ǳʲôã
Ҳ޷磬½ϲһʱ䡣ڳңΪ£뿪󣬱㻹ɣʱǻƷҪǻͬ⣬ǿֻʧˣ
ڱϾһշƷҪȻŲô˵Ѿֳ㹻ǿԸԸͿЩˡ
һ̫ϳϺһȻֻҪһ꣬ǲɽܡڴеɲܱǻˡҵۺտڻѡ˳


166 ٻһ
ܺãδһʱ䣬ǿڱΪ뿪ǵôУҲܡ˵ҸˣֶΣҲµ
ؿſˣֻһˣƫƫܹѹƿڵ˾ߡҪֻ֪˾ǰڣ̫Ϻʹ̫϶ҪС硣
Ȼ˾۷Ķ̫ϣһָס˶ڣҲûκΰաο磬綼Ҫȥʱ¾ˡ
ʵҪǿڵ߷ݣȻܹ鷳ϾңҪң֣ǿ֣Ķ֡
ֻڵһ߶ðգǻܹսʤ϶ߡҪߣԺרϮɱߣǿڱڷˡ
ʶʱΪܣǸң˵ԺܻüĺôҪܹƿݵ磬Ȼǰʥͥҵ֣Ȼܹǵõĺô
ߣͬȷȲߡܹͨǰģʲôͨˡ½㲻ʲôȻһ磬Ծͬն
Ǽڵ̫ϳϣֻҪƺΪ±ɣǲҪֻҪշĵһƷһҪշ
νǿѹͷߣţȷвǿĵͷͬܶ࣬ҪģշЩͷߣΪá
ͬ뷨ģԶֹһˡϧǵʵûǿҪһ֮շһܹŵϺŵƷ졣ֻշһЩƷսû˾ġ
ܶѾһʱ䣬ͻƵ˾ǰڵģȻܹ˾ǰڵľ磬һȺ˾۷ߵģ޼ϾţԶѰſɱȡ
ܹŵϺŵƷ˾۷򣬶Щ˾۷ʵǿѾͻƵ˾ڣǻϣշ˾Ʒġ
ħ͵Ӷù׷ɱǵԽԽࡣǲ˾׷ɱˣȻŹħ͵衣´ħ͵趼Ѿͨ쾳ߣһһ˾ߣҲûֵ
ǵ򵥣㲻УҲа취˵һֱ׷ɱгɳǾ㹻пܽ׷ɱǵߣȫɱ
Ͳ͸ˣȻҲдУħ͵ǲ˲١ԡѪսһһΣնյӱ׷ɱջǱץ
ķ֮սħ񡢵衢ɹȫƷǰ£Ҳûͬ⡣
ظ˾ץѺǵ֪ϵ콣Щʧֻ֣ҪϣǱпץ
Ҫһ㣬ܱˣվûбЩƷץҿޣָǿҪȻڿѾһʬ塣


ƾǣҲץңǿЦ
ĲǶڶ̨ϣظЩ˾ߡΪֹѾλ˾ϳֱƴϧȫǰұӡǡ
һλϳߣǿȿ϶Ҫǰһλǵλϳ˾ߣǿĿ£Ҫܹ治þܻʤ
վԶЩ˾һɫޱѿһƴٶȣǰˣڵڶƴǰˡôҲ벻һͨ쾳ǰڵĽޣȻܹǿ̶ֳȡ
ڲһ˾ߣûаϳ˼ӲͷƤսҲǺǰλ˾һǱӡǣǱĸϳǶ
ȻǲսұŶˣ
Ǵʱ䣬ıǴȺ˾У׬ȡʮ鼫ƷʯȻǼõġȴǾԽԽ˳ۣСӹȻһҡǮһǷǳ׬Ǯ֡
ĺͰùģֻҪܹӮĳԣôıλӵɫӡǿǿ֡
ȻҵǿߣֻԶԡվڵڶƴߣǶԼǿżŵġϧǿȣѾ˼Ϊµľء
ҪǽĹ鷳ǿѡսʤĶ֡ڶ֮Уλ˾۷弶ޣǿȻҪ׬ǮȻӺ
ǲûģҪԸ֧㹻ļƷʯɿһ£ϾֻǸͨ쾳ǰߣôзʤǣ
ٶȺ֮ԳǣֻΪĹ⡣ҲˣԻԻٶƣưԡ
ҪǱ棬ذɡǺú룬ʹõıԴȻֹһ֣յ̫࣬ÿһֶֻǵڶΡǴѾյĲεıԴôӮǣ
˵־һͨ쾳ǰߣƴ־ȫǵĶ֡ҪǰǱƴս֪ôİɣ
̨Ϻ߱ԵĹ򣬽Լ仺٣ϵعƻһ˾ߡΪͨ쾳ǰߣܹٶʤ˾ߣѾ漣ˡ
Ҫ˵ܹз涼ʤ˾ߣҪ˵ĲţЩ˾ҲûһšΪֻٶȴӦĵ顣
ǰѾһʵЩ˵ȥϾǰһ鼫ƷʯТңֿϸȥɣǸʮ鼫Ʒʯұ޳һΰɣ
ҪǽʵȺ˾߿ͳȥж˿ˡͽģʲô޳һΣѾ޳ܺܶ˺ðɣ
뵽ʮսʤǱֻҧӦġٶȿ˦Ĳ࣬ҲܹԽԼߣͲˡ
ƴԴذɣƴ־ذɣƴսذɣƴذɡѾͨ쾳۷ߵޣ˾߱ƴҲǲаʤ㡣
գһּۻ֮£ó˰鼫ƷʯĲͬ򡣲Ĳû̿ڣǵսʤλӵɫӡǵߺ󣬲źһ
ڶ̨ţ㻹ٻһɡѡһҲУھͽˣ
ĵİԵչ¶ɣһ˾ȴǾüΪ죬лսʤһͨ쾳ǰ߱Ƶ̶ֳȣҲǼͷһ⣡


167 ƴѧ
ֻҪٶȺֱСһ
ʣѡǣܽƨ
ǵһ򣬻ǵڶǶûаʤӵսʤĻᣬȻҪúõسЦһһһεǣƫƫǻҶԽķֻܽŭйϡ
ǻ֪СƷѧҪѡƴѧô죿
˾ѵ֮սһԵõƷǴûҪƷǻƷѧϾǵõ̫Ŵеģ϶ϡʲôƷ
Ʒѧô˭ûƷѧǵͣʱǵͷȲϣƴѧаʤ𣿡
ǱƴѧĵҲûʲôʤ㡣һ˾߷·ѾʧܵĽʱǻӡǣٽץ
СӣϽѡɣѾȲҪİˣ
һƴٶȺ͵ڶƴ˫߸Ҫ֣Ҳ֡ߴҲǰ⣬˫߶Ҫֵġ
ƴƴѧƴ־ƴԴƴսѡһҲĸ˾ϳǿ϶Ź
Ȼѡұȫǣ
ڵڶöɫӡǺüĴɫӡǣѾе˸ˡҪǵһöɫӡǣ¾Ϳɫӡˡ
Լѧģϧ˼꣬ꣿ
е˾Ķʮ꣬ϵٶꡣֻǸѣܹͨ쾳ǰڣѾǺ˲ˣҪ˵ѧڳ˾ߣǲܵ顣
ö˵׵ģ
Ĵ˴֣Цеһ˾ߡǰĹһսԣҪļƷʯ˵˾߶֪鼫Ʒʯǵ׼ۣ˭ļ۸ߣ˭֡
Ϊֳҵĳ⣬ҾһΣ˭СӵӡǣұСӴߡǰ뿪ĲǶ߱㰲ĵȴһʱߡҪ˭Ҳɱ⣡
ڵһʱһ˾߾Ļӣǵ˵ڶ򣬷ڷܽˡڽ˵ô࣬ȻΪ˰Щ˾ߣֻǴ̼ǳ۶ѡ
һʤӡǣͻᱻĲǶ˽ĵĳŵսʤߣɴ뿪ĲǶɱֺݻ˵ˣȻû˸ҲĻϡ
һЩ˾߱Ըߵļ۸սˣΪֻҪսʤпܽԼڡԭܶ˾߶Ǵʧܺٳģǵļƻˡ
ҳ鼫Ʒʯ
Ȼ˾һ鼫Ʒʯ˾߼Ӽۡһвνݣ˵˭ܹսʤǿԵõ
Ȼսʤ˾ߴ뿪пܱǽĵסʮλ˾ߣֿܱúС
գ¥̫ϳʮ鼫Ʒʯļ۸񣬻սȨ¥¥ͳ¥Ѿˣڳ¥˾̲סˡ
ֻҪܽس¥ʮ鼫ƷʯҲû׻
¥İ̫ϣ˾ߣΪ˻սĻᣬԼĻ˳¥һλ̫ϳϵĻ
ڽһ磬ֵԶԶʮ鼫Ʒʯټļֵô㶼Ȼһжǽڳ¥İ̫ܹսʤǰϡ
ͬǿ澡ʩչѧʤ߿ֵӡǣ
Ĳûϸ˵ͳ¥ֺ̫󣬱оĲͬһ򴿴ƴٶȣڶ򴿴ƴôȻǴıƴѧ
ƴѧˣܿܲһȻ߽󣬾ͻᱻѹͬһ硣Ҳ˵ͨ쾳ǰߣô¥̫ϳͬᱻѹƵͨ쾳ǰڡ
¥̫ϻһʤյӣǵߵ󣬱Ǹо˵Ĳͬڱ֣˭оѹ֡
ǵ¥̫ߵǰʱ򣬸ɫ䡣ֵط֣Լľ粻ϵص䣬άͨ쾳ǰڡıƴѧȻоĲ
ˣڵڣԴ־ǲʹõġǿȺڵǷӲκá¥̫ϵľ磬ȷֻͨ쾳ǰڣȴǵõ˼ǿһ
¥̫ԭӵ֮ڽֻʣһʮ֮ͨ쾳ǰڵʱҲ֮ѣ֮ԱȻΪѾӵһʮ֮ԴɫӡǺǴһٶʮ֮ӵһʮ֮
ͳ¥̫ϣһǿһһԴ־ǲܶãҪսʤ֣Ȼֻǿѧ
ȸѿգ
¥̫ǳ¥ĸ¥ѾǾ˵ˡƬʱ䣬ƽΪǿʵѾ٣Ȼܵġ
˫һ˫ȼĳɢŹˡľ类ѹƵͨ쾳ǰڣѧ⣬˾ڵĲΣ˵Ըһͨ쾳ǰߣûκѶȡ
ϧǳ¥̫ϣ˾߶֪ӵǰ䣬Ǳȶѧ⣬ǼǱȲһ
ôоʵ½ôࣿ
˾𣿡
һ˾ֻɫӡǣȻԵĲǶ˽ⲻࡣֻ֪Ǳƴѧģɵ򵽵Ǹʲôѹ֪
̨ϵĳ¥̫ɫƽıһֻȸӰ·Ҫշոɾ˫ָǺȸӰ˫ںϣ޴ան
׻ɱ
ȸͰ׻֮ͬһ¥̫ʹȸѿգð׻ɱûʹýָų¥̫ն˹ȥ
ȸѿգǰ׻ɱƷѧڱƴľǶѧ⣬ѧգѧáȸѿպͰ׻ɱûǿ֣֮Ҫǿ˭ʩչġ
׻Ӱǻһ㣬ԶһȺ˾ߣ·һХţ޴İ׻Ӱǳ˳¥̫ϡ
ȸӰһӻǰ׻ӰȻܹʹó¥̫ϵͫ׾ҵ޴աݺݵն˰׻Ӱϣϧʲôû·ն˿ϡ
ɱ
ǻХɱɭȻǵصĽ˲Ϣǽ¥̫ڡ׻Ӱ¥̫һ£ǸоԼ˽籩ڣ


168 
׻ӰϾֻӰʴ޴աûͬʵ壬ʴҪӦա¥̫Ȼ类ѹƵͨ쾳ǰڣʮѰͨ쾳ǰ֣ҲȫĶ֡
飡
ҪǿʹñԴǿձԴԼ֣ȻաĹϧԴ޷ãֻܻӶ˫ȭա
ƣʱ˳ƴѧĹԽǿԽ͡¥̫ĽƷѣɾȫûȡ
ƺƵĳǴӾһ㡣ȭͷݺݵաϣһ޴աӦϣ˫ȭҲǸܵһʹڲûˡ
۳¥̫ϣûôˡ籩ԽԽͣȫֵв϶һ˿ڡҪǸʱ䣬пƵ籩ᡣ
ܰɣ
һٶȣų¥̫ϳ˹ȥ˫ȭشݺݵ˳¥̫ϵϡ¥̫ȫӦ籩ȻֵĹơ
顱
һ죬¥̫ϵؿڷ·ݽȥһ㡣Ƭʱ䣬ͳ¥̫ϵսǷֳʤ¥̫Ѿſ˵ϣǲϵѪ
ɫӡǶûʲôãǶԸңҪ۵ģ
һڳ¥̫ϵϣʹó¥̫Ϸ˸ӡҽŲڳ¥̫ϵؿڣְ˳¥̫ϵüĴ¥̫ϵӡǳˡ
ҵļƷʯ
Զ¥һλ̫ϳϣŵĿ̨ϵһĻĻǽԼļƷʯ˰̫ϣҪܹץȥ¥¥϶ļƷʯ
ڣ¥̫ϰܸȻûĿܡ¥̫Ϊ˻õһսȨ㻨ʮ鼫ƷʯڿȫǴˮƯˡ
Ʒ˾ֻǵ¥̫ʧܣ˵¥̫ûӵĿܡ
ı֣ǵԤϡ㱻ѹƾ磬¥̫Ҳڶ̶ʱڣͰܸˡѵƴѧҲʤ
һ˾߶ܴô˵ҲҪľߵöࡣǱٶȣӮͬӮѵڱѧҲӮ
ǲҪˣ˭ѧߣ˭ɣ
˾ڱֳ£սʤǵеĲߡѾʶѱиǿʵһһε̽߳֡
Ǳɣô˵վٶꡣ츳ȻȲǣѧʱ䣬ǳö࣡
ŵ˾߻˵׷ü붼ǰɫġ˾߼ģҲǺ׷ͯգΨͷѾһϸ΢ơ
˾߶ǳĬȲ˵ѧ裬Ȳȵŵ˾ߡܹսʤߣԴ뿪ĲǶ飬ԥ
һŵ˾ʤԴǱڵĲǶǳȥ󣬿ŵ˾ܵûӰˡ
Ϊ׽һĳһٶλ˾ߡǣѾɢһڵ㡣Ĳ֮УҲв˾߲ûҵ
Ҫȫŵ̫ϳϺпܽšţûŵǰʮǵõ󣬱кܴܳΪǰʮǰ
Ҫǲͬ⣬Ҳû취ľǣ
̫ϣʵţ˾߿ʤô꣬Ǽʮ˾߿ɱȡ콣֮ǰҪ˴ļƷʯ
Сʻ괬һ㣬չûġˣһ͵ڶûж֡ʵ֤ٶȷ棬ȷԶˣ˾ҲûӮ
ǵ˵̫ǿʤϣˣûеһ֣ڳ¥̫Ѿʱǿ
Ǿ;İɣ۸ߵõԸĻᣡ
ԭһ˾ߵĻýĺܲˡڽĿͳһЩ˾վһһġ
һһνмۣգ̫Ծ鼫Ʒʯļ۸񣬻˶ԸĻᡣ̫ÿνм۶ǵʮ㣬˾߾ӼۣҲûʤĿܡ
ϧ㲻ŵӣҪȻſ϶ú㣡
̫ߵ̨Ϻ󣬱ǳ̾һŵŵǲ٣ȻܹȡЩŵӣһС붼Ȳϡ
ˣܾûˣֿҪ㣬ýһϹͷˣ
¥̫Եɫ任˺üΡ̫ʼգɫûκα仯һ㣬衣̫ϿһľҲûд⡣
ѧΪ򺣣Ҳͷǿ沢ô
̫Զȴ˾ڵ򺣵˾߲֪࣬ѧģ֪򺣵
ͨͨҪ֪򺣿ŵʦġ˲²⣬򺣸ͲƷѧǸ߲εѧ
һֻ޴ĺӰ˳У̫ϻ·Ĺжô̫źӰ԰ס
ΪƷ̫ϳϣһͷ̫˰ɣ
˾鼫ƷʯѵΪȥͷڹꣿ
û˵򺣵˾ߣ̲סЦûô༫Ʒʯɱ̫߶ԸĻᣬǼΪˬ
Ȼһ̣һǱˡ̫˵򺣵ĹʵֻΪҪڿӰģôذɡ
̫ϵ󣬺Ȼһ޴ĺߡߵʱ򣬺ѾٶȳƬգɼߵ֮ǿ
̫ߵ̨ϣǰʾԼѾϵĴ򲻶ˣ˵Լѧ࣬㡣ֺĹȴ͵Ŀ¡Զһ˾ߣǾñ亹ֱð
Ҫˣң⧲֮£Ҳס˹ơҾǻǸϽ뿪ĲǶɣҪǵ̫սʤǱû뿪Ļˣ
˵ûߣǸϽ뿪˵ע̨ϣǱ㳷ŵ̫ϳϴ߳ĲǶǱһٽ£


169 ɫӡ
޴ĺߺֱײǸܵ˾޴ѹ̫ʩչ򺣣νǹһ塣ǿҲǿĿ¡
Ҷ֮
ûκԥִʩչ˵ԷڵĴҶܴ֮Ҷֻ֮ƷϾĦڭҶĳΡԽ⣬ʩչĴҶ֮ȻżǿĹ
ƣݺݵն˾޴ĺϡԵĿߵ˶٣һǱ롣Ȼһûܳɹ߼ǰ壬ײϡ
ǿᣬʱҲǾһѪӿû̫ϵ˫ֱĳǰ⵽شĺߣѾָԸٶȳ˹
岻ϵصˣʩչ׷ǰ˲޴ĺҲƹ֮һ㣬ʼո档֮£ֻٶʩչҶ֮
ͬʱָ͵ĳʩչӡĵһʽɽӡǴҶ֮޷޴ĺߣôӡ
ֺ֣ͬʱ˾޴ĺϡԶ̫ЦһÿָһΣʵԽǿǰ޷ߣڸӲ
Ȼʵ̫ĲһҶ֮ӡ˲ǽ޴ĺߴķ顣ٶʩչ׷ǰ˲̫ϳȥ
һ˫ᣬ˸ŽɫĹâΪһ㣬Ӱϡ̫ʩչӰɣʵûʲô
ҲûӰȫײ顣һ˫ֱӽӰ顣·𻯳һ⣬ݺݵײ̫ϵϡ
̫ǿͬǳײƽɫȻն̫ϵϣʱ˫ѪҺĽ
źߡ
̫ƺһסΡÿһ̨һĽӡƱȿҪصĶࡣ
ˣ
ѾʧٶȻָΣ˫ֱ֣ץһ̫ϵĲϡ̫ϵľսʤѷ֣ʤ
໹ǵ͹ˣڵˣǿ°
̫̾Ϣһӡǡܸ˾ߣ¸ûлʤĻᡣį̨Ҵһλ̫ϳϣ뿪˵ĲǶ
˭Ҫ֣׼ۣ
Ķû뵽Ȼܹô̵ʱڣսʤ̫ϡڽҲԵѯһ£Ŀⲻ˾߳۶Ը
û뵽ƴѧȻҪڹƽĻ±ԡҪʤֻѡĴ򣡡
ߴѾܹսʤЩ˾ߡˣζҪץȥԽԽǾõ̫Ŵޱȡ
ǿ֧㹻ļƷʯٻһ򣡡
һ˾߸ûмս˼ˣ̫϶ϣҪǳ֣ŰֻҪǱӵоԵİա
Ҫ˽ߴĹ򣬱㲻ͬѡƴѧĵˡߴ֮УΨе򣬲ŻὫ˫ѹͬһ硣
򣬶ûڵĴڣ˲ѹߵľ硣ͺñǰڵһƴٶȺ͵ڶƴĶ־粢ûиı䡣
ʣĴͬˣǱƴǱƴԴǱƴ־˫߾粻ͬҪ˵ƴսˣȫ˫ʲô硣
û⣬˵
ĵĻһ˾ЦĴ򣬲ѡĸ򣬶ǱذɡǵˣǰڵڶʱҲôģֵûС
ĸŵĶ֣ѧ輫Ҫʤʲô¡ɫӡǣüĴɫӡǣǷʱ䡣
Լû뵽ŸɫӡǣɫӡǡһӡǣڶĸӡǣɫӡǣǾŸ
ڳɹɫӡˣұǰǶˣ
ĲǶĿģɫӡǣѾɹȻûбҪ¡һ˾ڵԶһ˾ҪԸ޷ı뷨
Ѿˣٻһɣ
ĵĻһ˾߶Цʣµĸ򣬺ǰȫֻͬҪǿ϶ǰһһٰܡϧĻشǵЦݽϡ
ҪҴ뿪ĲǶǰǶˣ
ĲǶڵߣҲӵɫӡǶѡЧʼߣҲҪʮɫӡǣпɫӡǡ
ڵĲǶ˷ʱ䣬ǰǶܹڵĲǶöɫӡǣʵ˽ĵİšҪȻкܴʧܵģϾĲǶڵǿ߼ࡣ
ʵǰѾʹ־˵˵Ƕң̹ԣڵĲǶԶǰǶ
ǶȻҲֳߴ򣬿Ǻ͵ĲԼߴȫһǶǲѡģҪӵһ򵽵
һʧܣᱻӡǣʱᱻϳǶȻÿһֻһʤԽһ
Ҳ˵ǶҪȫţÿһ涼ͻСֻҪĳһˣͺܱ̭ܿҪǣǶߴ򣬶ѹߵľ硣
ͨ쾳ǰڵľ磬߱ƴսʤĲһ˾۷ߣܽܡƫƫĻ˵ǶʺеͿˡ
Щ˵еԶˡҪǣôǰǶһ뿪ĲǶȻ⵽˾ߵΧʵûսʤЩ˾ߵĿܣЩ˾ǰ¶ûжܡ
Щ˾ܾģһʧɽƬ֮Ǳ˷Ҫ뿪ĲǶζǵĻˡ
ô˵ĲǶڵƶ̫ˡҪǷſֽźһսǵһˣĴҪǰǶֱǸЦ
̫ϾսʱѾһ˾˳ԭ̫ϳһٽǵǿ̫ϴһλ̫ϳ߳ʱһɵˡ
ѵ˵ܸʲôЦ
ˣǲóģڻȥü𣿡


170 
ǵȷ͹Сӣѧ⣬ܱȵģ
̫ԵüΪįٶ꣬ѧ裬һ꣬ʵ޷ܡСͿʼѧ滨ѵʱ䣬ͷȲϡ
㶼ˣ˭ܹѧʤ
ʵʤ̫ϵ˾߲ûУɵѧ϶̫ϡǿ̫ʩչ򺣣Ѿƶذܣǰ˳
ǸϽȥɣֻҪĲǶ㹻ļƷʯٻһٶȡѧӮѾ漣ʣĸаʤ㣡
˾߷׷׵ͷǱƴԴ־ǱƴսǶʤûкսɫӡǻڣȻԽȥ
ǰսӡǵģ޷ĲǶˡǾٺҲֻܵſԱֻǲ֪ʲôʱܳ
ţСôˣ˭սʤ
Ǹո߽ĲǶǷƬ̺ǱǶ˵ת뿪˵ĲǶѾ˾ߣҲǲڵĲǶ
߳ĲǶķΧô֣ûκ⡣ʣҪ飬ĶҲá
ʲôСӳˣ
̫һ߳ȴüͷΨֹ֪Ҫڵսʤ졣
ҪҪ֣
ŵһλ̫ϳ̫ϸǰСʵȻ̫ںıʧˣƲأʵûжӰ졣
ҪڿʼŻǱСӶˡһָоǳ֮򣬺пܾ£
ٶ̫꣬Ͽ˵۹⣬Ȼ׼Ҫܹǰһ٣ôδҪڽ̫ݣȻŹšϧ˾߸ŹҪǶ̫ϵ뷨һûΣˡ
ƾҲǰǶֱΣ
ڵĲǶڣܵƣǲû¡˽Ƕɾͳ˴׵ĸ򣡡
ǲҪڧȽСӴ˵ܣ
ڳ˾ԸͬƷֻһȻᡣҪھͶ˶֣϶üΪҡҪˣǺڶ
ôǴһϣ
߳ĲǶûаţĺܡȻҳôȻһ׼ֻͨ쾳ǰڣӵɫӡǣҲǰЩ˾ߵĶ֡
Ըһͨ쾳ǰڵСҪһһܽ
¥̫ϳ˵ڵһƴٶȵʱǵһϳģϧܸ޷ʧܵĽ֣Ĵˡ
˵¥̫ϳѾˣȫʢʱڣҲǽĵĶ֡ˣֻ𣬼սԸһӦҲûκ⡣
Բѣ°ܽʲôʸǰꣿ
̬¥̫ϳϵ˰̣Ȼ¥̫ϳϻðɡ˾ǰ͵Цܿ¥̫ϳϳԱҲһ顣
ߣҪǵĲǶ˱㣬㻹վ˵𣿡
ٶ꣬¥̫ϳϻû˷ŭѾܽܲҪȽݺݵشһ٣ģ֡
ƣ
ǼΪʹ¥̫ϳϸʩչ˴Ʒͬʱ̫Դ̫Դߣܹʩչĳơ
ǿʩչƣɼ󡣿ΪܹĥѾ˲ôࡣ˵һǧ˰٣Ҳν˭ڵĲǶڣΪ
һֻƳֳɫͨһ㡣һֻǱɫǳɰǧĺƵġǱ˫ƴУӱޱȣӹޱȣȻ
ڵĲǶڣٶȣ¥λ̫ϳϵȷ֡սӰ任λãʹ־Ҫܣûпܡ
ѧϧʲôˣ
һߺˣһ߳ͬʱȡȻǿᣬҪ¥̫ϳϡΪޣʹԸ̶ȵķս
Ҷ֮
͵ر󣬽Ⱪǣһƽ¥̫ϳѾ˾ߣҲǲʹƺӲӲΪǻһѪȻΪ
¥̫ϳϱϾռžƣ任λú׼ᣬ˫ϡֻ֪ǹġ
ʱǰδеĹâݺݵش̽¥̫ϳϵ֮СҪһֱȥĿ϶̫¥̫ϳҲ
Ϊˣѡ˻ˡ¥̫ϳҲǼģŻ⡣Ϊʲôһֱͼŭ¥̫ϳϣΨˣ¥̫ϳϵжϡ
¥̫ϳΪгƺ󣬱ᱻɣʧȥ󲿷սѹƳƣ϶ܵʹĸо嶼Ҫһ㡣
ϧ͹֪ĹԿƳơ;ںɾǽˡ
תڽûĥ𣬿ɾȴܽ˾ʹõɾ˵Сһ
¥Ǹϼһϵˣ
ԣԹ壬˾ף¥̫ϳļơȻԼǿ¥̫ϳϵ壬Ѫע
뽫ҴİԱ㽫
¥̫ϳǱĴˣǱĻðɣǱ壬ʵȻǼ½ò˵ǵ͹Ҳ߹˳Ƶܡ
˴ûᣬȻץϵ¥̫ϳҪˣ뿪壬ƫƫʼղԸ
֣ʩչӡӵһʽʽһʽһʽ¥̫ϳϻֵܵһǽأˡ
߿ϣ¥̫ϳڣһƽһƺ¥̫ϳϵϡʺѪҺ˳գƬʶǱȾѪɫ
ͨ쾳ǰ߱˾ߣʵԽܡ˾߶ǴĿţûгԮ˼¥̫ϳϵ޹أ


171 Ѫն
ס֣
¥һλ̫ϳ˵Ĳ㣬սڵģ¥ʮһ̫ϡסֵģ¥ʮ̫ϡʮһ̫˾ڣʮ̫Ͻ˾ڶѡ
ۿʮһ̫ϼʮ̫סˡҪٲֹĻʮһ̫пСϧʮ̫ϵĻţûд˼
û֣ͣԽԽءΪףһ˾߲֣ɱ¥ʮһ̫ϣͷǳˡѾɱʮһ̫ϣȻò

¥ʮһ̫ϷȫӣȻֻ˹ȥҲ룬Ҷʮһ̫֣ôĻ
һϧ˲ͬ⣡
˵ˣָȻ¥ʮ̫ϡʮһ̫Ļ˵˾ߣȻһСʵܴ衣
ҵʩչӡͬʱָǿ˺ʮһ̫ϵ塣˾û壬ʮһ̫Ȼǵ
˾߶ɱѵ㲻ɣ
ۼʮ̫ϳ˹ҲǺʾֳɱ˹ȥ֮ɱ¥ʮһ̫ϣҪΪʮһ̫ҪǽĴʮһ̫ϣʮһ̫ϵĶ֡
Ȼ¥ʮ̫Ͻ˾ߣûһս֮ʮ̫ϵһ󾳽һС磬ӡǣʮ̫ϲθߡɫӡǱɫӡǶҪǿһأҪ˵Աɫӡˡ
ôĿҵҪʵΣ
նɱʮһ̫ϣʮ̫϶Ҳֻʹޣûаη塣˶֪ʮһ̫ǰΣʮ̫Ϊʮһ̫˷ǳأҪȻôܱɱ
Ը
վʮ̫ϵĶ棬͵תʥüĴɫӡǣȻ⣬һӴѹɢ˳׵ı¥ʮ̫ϡ
ɫӡΣھ޴ľǰɲҵĶ֣
¥ʮ̫˵ɣɫȴɫӡǶɫӡǣԿԵһСĲࡣټǰֳʵʹòԴ

ʮ̫ϵǵһƷսʮһ̫ϲҺӲӲνҲǼƷѣļƷսƷʺõ㣬Ҳǿȥ
ʮ̫ϰĵһ㣬Ҳǽ˴ɾ硣Ȼ˵ǼƷѧУһƷѧҪ
ƷսУƬʱ䣬ǰǳǧâûа㵶İеĽͺ
ļƷսһߣңŻһĶֱҧˣôȴֵģֹĹǧâѾΣ߿϶ܹȵᡣ
ǧâڵһʱҪ˵ͨ쾳ǰߣ˾ǰ߶һæҡ¥ʮֻ̫Ҫѡʱ䣬һ֣ǿԶ˺Ӧٿ죬ҲǱȻ顣
Ѫն
ûʩչڷڵõƷѧҲûʩչԴ콣ʽҪ̵ʱɱ¥ʮ̫ϣֻʩչѪնǿľѧ
ѪնõģǰҵľѧңҲûжѪնҪѪն;޹أֻйء
Ψڽһ;㹻ߣѪնΪҲѪնȻͬʩչѪնҲͬ
ΪֹûʩչѪնȻѪնߵľûҪ󣬵̫ͣҲʩչĳͻƵͨ쾳ڿԳʩչѪն
ʱ˫սᣬһ˫ӳɱ⡣ԶЩ˾ߣǾñð亹ûһߣܹĸо
СӵҪʩչʲôôоӣ
¥̫ϳҪùˣСӹ֪ڽӣ׼汳İɡ
أҪҲ¥̫ϳ޹أ
ҪСӮǱһ֣ʡĳʲô⣡
Լǲ֪Ѿһ˿η塣ֻ֪ǲԸϰˣֻԼƭԼϾ˾ڻ˾ڣηһͨ쾳ǰߣǶ顣
ԭɫӡǱ⣬ѾƬ֡ڣϣȴɢ˳ɫĺâʵѪҺһ㣬ѾŵŨѪ
ڵѪҺ͵ط˵Ŀˮһ㡣ѪͼΪǿڸɢżΪϢΣƱޱΰվǸһ޵µĸо
ֲϢΡأµϰ˻ġԶЩ˾ߣһ񼤵˼ΪĴһ㡣ǵУȻһС
Ѫն
غһ˫ն˶¥ʮ̫ϡһѪɫĽâ͵գ˼Ϊҵ졣ʵ̫¡
ǧâ˲Ϣ䱬˿¥ʮ̫Ҫңûгɹǧâûиɰ鷳Ľܱǡ
Ѫնܹǧâǿ˫ǰ塣¥ʮ̫ϻûзӦնļƷսϡ
ﬡ
һײ𣬽żƷսӦϡ̫ǿѪն̫ǿһ̺ǧâıƷսȻֵס

¥ʮ̫ϲĵĴһնϡ˾ڵ¥ʮ̫ϣ˲䱻˿һ¥ʮ̫ն룬Ҳǲܡ
ѪնǴ󣬿ǶߵĸҲѪǿᣬѾʧȥսҲ֪ΪʲôѪǰҪǿĶࡣ
ˣҲǸܵһСʵ٣ǽһЩҪȫʢʱڣҲЩ˾ߵĶ֡
ǿһǿ°
һ˾߶ضʵû뵽ͨ쾳ǰڵȻܹʩչǰǿĽ룬Ҫǽǻ¥ʮ̫ϸղŵλãܹסѪն
һҪõ̫ŴУԼΪǿᣡ
һӦǶ¥˾ߣ¥ɱ֣ȻΪ侲˵˹ȥڵԱǰʱ̡
Ҵڵģ˭Ҳ
֪ǻô󣿡
Ƭʱ䣬Ѿʮλ˾ߣߡǷ׷׳ϧǲûɱȫȴǰõģ


172 
飬֮Сܹɱ¥λ̫ϳϣ֮ϲΪЩ˾߻һ֣ĻѹǶ֡
û뵽˾ֻǿϷûо¥λ̫ϳϵ˼ҲԣԲͬ϶һġ¥̫ϳ˾˵Ǻ£ζһ֡
ʱ򣡡
ΧûлţǹЦһֱע̫ϣ˲õԤУҿûг֡ʲôֶΣҲ̫޹ء
Դҽɣ
ڵĲǶڣɹɫӡǵʱıԴǿͻƵˡȻֿܵµ󣬱ǿѹ
ǣʼԪʼԴʱĽֻû뵽յεԪʼԴҲнһΣֻǸոսӴԴڶε򣬵ѾѧӦá
յڶΣûʲôǵΣѾǴ㵽һĻʴѹűԴֱһȺ˾߶֣ųչԼԪʼԴ
¡¡
ɲǼ䣬һִӸ߿֮ϸ¡ŸոտʼױǻΣ˹Щֵ˾ߣȻȫ
ʲô飿
ôôף
˾ߣʱҲǾһͷƤ顣һףʲôȴǵصסӣ׺ǳȥģʲô
쵰ǹǵģ
ֲҳ׼һɣ
Сӵʲô캦飬ȻܹǴ
׵ٶʵ̫̫죬ҪջعѾˡǺһǱ޾׹ûˡܵȻȲ϶Ҳܡ
Ƭʱ䣬Ǳļڣ˾Ҳòȥɾٶȣ֮
½緲ˣ£ն
ǿ֮У·һ޴ӰֳһͱУնһննǱ롣
ȻͲµǴû뵽Ǵ˿ֲʵǿᣬɱ˾ǰߡ˿µһնҲûаֵ
ϴξ˵ҵһǺúõػţնңԸ
ǲǶ֣ǹܲôˡֳһһնĽһնܣʮǧûзһһλӽ̶ʱڣѾӳٽ
ѿǧǷ׷𡣾޴նɱ֮ݺݵϡǿȣһնǰֻǸЦ
͡
ѪգһնѾҪڵĵӡǣڹؼʱ̣ǿоۺ壬Ѿ롣
ˣ壬һ˿ڣͷ񵽽¡屻ȵ룬ڿǽˮһƵġ
µǣһնƿȻ־롣仰˵꣬Ѿ롣ܹһѾ
ôˣ
ֻоԴģҪʱ˯һ㡣ɵԼϵ˿ʱ˲ˡǰһĻַһΣڵǵ
Ѳк󸣣屻붼ţ˭ɱң
ɱˣ֪Լ룬Ŷˡûа㺦£Ƕ־ǰһΣԣǶôֲ顣
ԴһնǿΰڱʧˡѾɣҪˡò˵˵ģҪλڼ֣еӡǣҲûл·
ײûͣ£ԽԽ࣬Ҫɻҽǵҿģ⵽׵ɱϽ콣صĵ㡣
ȫʢʱڣҲЩ˾ߵĶ֣ڵ״̬ôܴùЩˣ
屻ǿоۺһʵ϶֮ǸϽκƣʱȥ϶ٶѿʱҽ¶Ȳˡ
ǰһն壬廹ûзֿǱӡǾۺˡˣ˾ֻ֪ˣ֪Ѿ顣
ڿٶȳ콣ص㣬ȻǼˡе˾߸̲ס֣ϧûдǣΪӭǵһһס
ô죿ѵĿǰǶ𣿡
Ȼʲô֣ͻǴǶҾͲţһͨ쾳ǰߣڵǶʤ
ǶڣӵɫӡǵߣӵɫӡǵߡҪǣǾ˾ߣ߳һ󾳽磬ࡣ
Ψ˱仯ӿֳһšǼֻͨ쾳۷ľ磬ҲɻѰ˾ǺߡǶıԡ
ò˵̫ʧʱѾ˵Ƕô˵ʱǰȫģЩ˾߶ڵĲǶ£ȻӲڵǶ¡
ţ
Ƕĸ˽ٵߡõ׵ĴѾñǰǿᡣȻϵǵ˿ڣȴԵüΪԡ
Сӵôô󣿡
ΧתһȦ󣬱ǵһ֪巢ʲô飬֪㱻롣ʵ벻ͨΪʲôܹܵǶ
Ӳɣ
˵ܸоһʹæתɾǼʹǣͷ۵鷢ˣɾֻҰת
ôӶ޷תɾ֮£תʥû뵽Ȼĳɹˡû뵽ǣʥ˵Чá
ʲô
Цһʵڲ֪ôźãֻһһ뿪콣أص󣬱ѰĵرƷʯܹܹ࣬κƵҩ
ǲҪǶֻӵɫӡǺɫӡǵ߽룡
Ⱥ˾߽Ƕϧ̵ľܾˡǸӣƣȽĻҪǿᡣüĴɫӡǣͺһöһ㡣
ǲȥ֣ǿѵҲ𣿡
мƷʯ˵ҪʯǸ㣬ô


173 ǶĹ
ĲǶ˽ģȺ˾˼Ϊ̵ӡֻҪԸ⸶ƷʯıĳЩҪ򣬽Ķû
ϧǲ֪ѾˡҪǼƷʯҪɫӡǡҪǣѹ˽Ҳ֪ǶĹء
ΪƷʯܴˣҪжԶԶ
ɨȺ˾һۣǴǳ˾۷ߣӵɫӡǣҪԸ⣬Щ˾֣Ҫնɱ
һ˾߶һû뵽õĴ𸴡ǻΪͽһ̰ƣû뵽ȫںǵļƷʯӣֻڵǶţǿˡ
ȥҲûʲô콣Խ棬ߵʵԽǿĲǶô˾ˣǶڿ϶ࡣСӲͨ쾳ǰڶѣ϶ܿͻᱻӡǣ
Ȼ֪ǰ׷ʲôҿԿ϶СѾˡʵͲǿҪ˶ãᱻϳ
һȺ˾㿴ң㣬̿ڣҰοҪǰյĲǶĹȷŲ˶ãϧǸ֪ǶĹء
ǰ֪ҪôſԲμӵǶս
ǰ㹻ĵŽ˵ڲͬץʱ磬ȻصѰܹƵ鵤ҩ
ӡǽǿоۺһҲʱƵġҪǳʱ䲻ƣ綼룬ʱɡǬＫƷʯ࣬ӦǶսû⡣
ûֱѯʼ۸ǰЩ˾Ʒʯȴһ١ɲûȤܽҪټƷʯý˵úá
ھͿȥμӣӵһ򵽵һͺã
ǶҪμӱԣǲռƷʯģԼƷʯûȤѾ˾۷ߣӵɫӡǣҪģǲϵԼֱӵдͨݵʵ
ֻƺأܽս𣿡
ûмߣ嶼ˣƫƫҪеǶڵսͨ쾳ǰڶѣȻѾӵɫӡǣʵѵá
һţܹߵǶģҲͨ쾳۷ߡһȣЩŵʣǲһϧľ̫ͣҪȻڵǶڿ޵С
ʱڵսӦû⣡
ʵԼǲ֪ԼʵΡתɾתʥʵ϶ǰһο˵εԪʼԴ
Ҫɫӡǣκƣ
Ļ˫һû뵽ɫӡǻĺô֪أ˵Ļ˵콣ڿ϶˵鵤ҩ
ǰͽ̣
غȻҴ⡣ĹһҪǵӡǵסһغˡ
콣һأˮӵ׹ǵĹЧֻҪܹɫӡǣʱл㣬ʣҪʥˮӦòѣ
ԭڵûܸ˵鵤ҩû뵽콣ھֺöòϽɫӡˣ
лǰ
ȭֳƣȭ棬ĶŽ˹֣ʾлҪûнѣ֪ʲôʥˮ
Ҹ˵µǶĹذɣǶǰĽǶһȣҲռƷʯΣǶڵıԣ͵õǶڵѧߣֻʹʥһɲ׼ʹã
׽˼ǵߴ󣬱Ǵˡÿһ룬һ޴ʯһѧ
ڵһλҪٶȣͲʹǰĲܹõģǵһʯϵ̵Ĳڶƴֻתʥƴͬˡ
ƴѧҲֻʹʯϵѧƴ־ֻʹʯϵ־֮ƴԴֻʹʯıԴ
ƴսʹǰѧжҪʹѧʧܣӡǱ뽻ͻǿг֡
ѹֵĲǶĸ˸˵ȵĲʺң
ĲǶ˵ûκƿԣ˵׻ľ̫͡ǵǶͬԸߣѧ϶죬Ҳ˵ơ
ҪûʵĻڱǰһɣ
ʵٸߣҲ̫ˡ㲻ʹǰĹѧ߱ľ磬Ҳܹ𵽺ܴӰġ
ֻ˵˽뵽Ի߳ʲôӡǴħ͵ԵĻҲƽͫһȫ
ǶǿߣҪʲô콣ڵЩߣʲôĿģ
˵ǰ漸ǶΪ׬ȡƷʯôǶһУ޷ˡҪѼƷʯý콣ڵѧ
ѵ˵콣Ҫһȫǿߣ
Ƕǿй涨߱ӵһ򵽵еǿᣬеٶ˫е־ǿƫƫǶҪȫǿᡣֻҪһƣпܱ̭
Ȼ벻ͨôԲ룬ɫӡ˵ߵһʱ򣬱ߵע⡣ɢͨ쾳ǰߵϢΪԶ֣ö⡣
ӴȻ˸ͨ쾳ǰڵСϡ氡
ȻֻɫӡǣվҪǽŸ־ͺˣ
ڵǶڣӵɫӡǵҲҪʮöɫӡǣȻԼɫӡǣԾǳ롣
ûΪŵĶ֣ҲǸոǶõġϧҪҸͬĶ֣ܡ
վǰŮһλͨ쾳۷ߡû뵽һ֣ţֻǲ֪ǰŮһ
Сһʲϧ˽㣬עǸ硣ܹߵʵΪףҪˣұһɣ
ȻǣԶŮȻ˵һŮʤȯգǾȻҪһôҪӮˣ˼ӡ
ٺ٣㲻Ҫ룬һҲģǱԺΪ£ҿɲ飡


174 ײ
ŮΪţѾͨ쾳۷壬ֻһͻƵ˾ͻСҲܹͣȻȤ
½磬֪˶١λͬǰ磬½硣ô󣬺ߵľ϶ǰҪ͵öࡣҪǱʵĻ߸ǲǰ߲֪١
ô϶Ӯ𣿡
ЦЦûдӦһΪ£ΪԼ䡣ţȻֱ֪߳һأȷôöԸ
ڵǶĹأ͵ĲǶһǵһƴٶȣҲʹʯϵĲԵĻŲ
ǵȻСܵ㻹ᣬ֪
Ҫһ½궼ԸˣһͷײǽˡվͬһߣҲӮһľ磬ܻʤοС硣
ʶһҲã
ûк;ϻǿ봦ʯ;ƴٶȣȻͬһֲŸпɱԡǶ߲ǵʱҲǼֻ̣һʱѡ
ҪһʱڣѧһѧǷǳѵġе˵һʱûѧҪ˵гˡеߣΪһǿѧԻʮ꣬ϰʱ䣬һʱȷ̡̫
ײ
Ʒѧײ;ҪġһʯϵѧȻԶԶֹһ֡Ҳ֪;ãǲá
ڽ磬ƷѧѾǺܸѧܹѡѧȻáȻҪһƷѧѶǷǳģο;ֻһʱʱ䡣
紦ӣãײһ֮ѸסҪ֮Դߣʩչײ˶·һףٶȿˡ
;ǶоԵսʤԷ˲ԼаиʵԼĲȱײҪƫƫڵǶڸûʹá
Ǳײô˵򣬺ͱ˽֣ҪʹòֻñײңʹñײֻתʥǰĹͬʹá
ʱ䵽
һʱ;һۣǷ׷ʩչײյ˹ȥţȻ̶һʱ˱ײľϡ
ÿǰһ֮Χһ磬ıײѾǳžײߣû뵽
Ȼǿıֺ̲סŴ͡ǰֳĶԶԶûоô󡣿ÿǰһᴫҵĦ
ٶȣȻܱȵ׵ٶȣÿһ䣬ҲǿľˡǳžѾСǾ硣˵ߵ̫ͣԡ
ˣ;ҲǲǰСıײıȾãɾľߡԭΪԶԶ˦û뵽ȻһֱԸԱߡ
Сӣе㱾£Ҫˣ
һһžըٶٶһءԭǲǰУǱ˦
Ȼˣұķڷ
ھȻڵһ㣬Լٶȳ˳ȥգۼ䣬ǳ˾ұŸǰƬ̺ǵյ㡣
ҾȻ½һ
ϵյ㣬һеĵʵԽܡͣΪʲôڿӮѵ˵䣬ô
˼ҽӮˣӡǱ㽻ɣ
֣˾üĴʶĺһǱ۾ƾʩΪûϧ񣬽Ƭʱ䣬ǽɫӡ˸ɾ
˴ε飬ҼˣõĽǿ϶ģ
ƤЦЦ˿ûΪɫӡǵ鶯ŭԼ͹һ磬ȻԾǰ;
ΪˣȤҲԽԽֻϧʧȥɫӡǣ뿪ǶˡҪȻҪܹߵһ
˾ɫӡǣɫûκα仯Ŀž뿪ǰ˵ڶЩԭΪͺ۸ߣʱ񣬶Ƿ˱仯
ڶƴ˵һ⡣ܹתʥҰֻתɾѾ룬Ұһ㡣
ֻʹɾģʥˣ֪ܲܳɹ
콣ڣʹɾģʱľ磬ҽ䶼ûģ⣬ɽʱѲͬաοתľʥʥ˽⣬ʱģ£Ӧòʲô⡣
壡
ڶʯѡѧ塣ĶȻһλͨ쾳۷ߣͬšò˵ǶڣŻǲٵġ
;ͬԶӣ׹⣬һ˫Ѫɱ⡣콣ڣѾüţЩϵɱԶԶȲǰӡ
ͨ쾳۷һ̺ۣи¡ľ磬Ҫ˿ڻָʲô¡ûֻΪ˽̺õļ
һʱʱ䣬Ͱ̺ӣڲ塣۾磬̺ӣԼߡǰڱײϵ賬Ȼϳ̺ӡ
½ûʸұԣϽȥɣ
Ű̺۵ĿһۣţȻʸ½ߡοľҪͣҪСԣ̺Ӿüֱ˷ʱ䡣
ǵڶ֣ܶҿѾ̲סж˿ˣ
ϵߣûһҲаǧϧԼǽĶ֣ҪȻŲںǶʲôƹءܹģǺƴ
˭˵ǴҲӮң˵Σ
Ļʹð̺ӵɫѿԶߣȤĿǰһĻͰ̺߽󣬱ǧ
ֹʹֻʹɾģʥȻģվʵģˣ󷨶չˣƬ̼䣬
СˣŸտʼֲסôӮϣ
ͨ쾳ǰڣܹǶͲˣҴԲѵ˵˳˵ΣǿЦ


175 ؽ̩
תʥֵڶ󷨣Ȼû⡣Ұ壬ϴεɷֱӽ룬ɵ˺̫
ɾģһĹȻûκ⡣ʥͬڵ۾ȻôģµġҿĽʥСһ֣ҪȻģµĿܶûС
ֻʹˣ
ǰһʱڲ塣Ȼûʹù壬Ѿ־һһ顣屻룬ȫǻڵǶռ˺ܴơ
߶ԼĹǲܷԼĹתʥֻûӣŲòʥҪȻӡǸûȼ
˵ӡǣʵҲʥҪӵɫӡǵĻ콣ٶȣҪԶ򡣿˾ߵӡǣȼߣҲɫӡ
֮ˣΪʱʥĻʳǰĹɾĻãҪǽƷôҪ˶೤ʱ䣬ƷᱻʳĸɸɾʱĹǱʥ
ҪʥȻƷһٱһ򱶡ܹģϾֻǰС֣Ĺ֪ôܵõ
ؼǣ˵һȫʥͱ콣ڡ˭ǿ󣬿ɣܶ˾ͲԸˡЩ˾ڸ̫ϳϣȴ콣ڿˬˡοǻк󱲣Ҫõ콣أô죿
壬޷ɾʴܹȫתʥҲ˵壬ǳʥɷһն֮ûнն񷴶ǰﵽ
һӰ˳˶ڲһӰϣȴɢ˽˭СӰǲ
ǰռƵģתۼתǬıơӰ壬ûܵ˺۰̺ӣˣΪԽԽǿ
̺磬ĹޱȻתʥһС֡ˣתʥܹӳܣҲǼ޵ġ
ԣ̺Ӳ壬ûǳžѾСɾ磬ټԷӳʥܣȻĶ֡
ô
һʼʱǱֲ֧ˣ̺Ϊʤȯգʩչ󣬱ǲκεڶ󷨣˺
֧ţûκáʹĹѧܹսʤƫƫΥģֻܰС
Ұˣ
̺׹һҪϧΪֱɫӡǡûɫӡǣ̺Ȼֻ뿪Ƕ
Ҽסˣ´μ棬ȻҵУ
˵仰̺ӱ뿪˵ڶ򣬾ֱ˽Ƕ⡣ҪǽԹ뿪δ̫ˡ˴εĳԹֻԺŻмĻᡣ
һòϣǱԱҪãʶҪߡ½ܹţʵѵãһ磬϶ˮ
û̺ӣֱ˵򡣵һƴٶȣڶƴƴͬıʯѧ
ת
ѧǼģɣ˫һ㣬˲䱬űҲ˵һ߱ӵһ֮תɣ˲֮
ǰǽûѧǰǽޣӡȻ幦ûѧ
仯ǿΪʱһ˱仯ˣǿָΪʱڷ仯ԼӿٶȣΪʱٶ˫
ϧĿǰΪֹû䡣ҪȻһǿԱǡʱڣһ
Ķ֣һλ˾ߣ磬½߶ѡȻѾ˾ڣӵɫӡǣƴôǱذɡ
ǡû뵽㣬֪˶೤ʱ䣿
λ˾ߺ޺޵Ҫ̻һ㡣ϸĴһۣʵڲ֪˭Ѿɱˣѵǰ˾Щ˵ĳݣ
ĸҪ𣿡
гƷʵ̫࣬Щ˾ʶʶЩ˾ߡҪɱ˺ܶ࣬ʲôµģ
ҽ̩Ǵڵ̫ϳϣ
ڣͬ˾֮һҲǰеƷʵڲǵãʹʲôԹѵɱģǵˣ
Ȼ֪˭Ȼˣұ㣬ؽţ
˵ؽŵʱ̩˫֮Уɱ⡣ƴֻҪʩչѧʹ־˫ԾԺ䣬ֱһܲסΪֹ
̩Ѿ½ǶıԣȷҪƴʵ̫ʹˣ˲ܷŹòкԾĻᣬȻ
ؽţ
꣬ң𣬽Ҵǰţϧ̫֮⡣ǰ콣ڣ콣ڵŵӡٺؽìܣֱؽš
ûҾؽһؽţȻҪʬΣ
̩ҧ˵Ϊ˱ǿ뿪ؽšͻƵͨ쾳ûлؽţ򡣵֪ؽű׻ѪģҪΪؽŵ걨
˴ļƷʯֺ֪޲ûص򣬽նɱƫƫûȥֻܽѹĵס
֪׼ԳɱϧĶˣʱңѾ֣һ֮ѹͷ
Ϊˣ̩콣أΨˣڶʱڳԽңʱȫͳͳնɱôҲû뵽ڵǶ
ΪʲôҪɱ˰ɣߣһʱ󣬱ڣúʱɣ
̩Цţ˾ڵѾﵽֻ֮ͨ쾳ǰڣ츳Ҳ;֮תɾ磬ҲǺʤ㣡


176 һȭ
콣ᵽؽһλţֻ뿪ؽšûϣû뵽Ȼλš
ؽİƷܴﵽĳɾ̩ͣ˾Բ򵥡˾ڣƷλǼߡǴ֮һڣ̩Ҳ̫ϳϡ
Ǳһʱ˵ɣ
Ҫûоתɣֻһʮ֮ѡ̩֮޷ᲢۡҪתתſӵٶʮ֮һٳ̩
Ȼ̩ͬתڶתһҲ걬˵ʵ̩ƴûʲôʤ㡣
ǵߣѹͨ쾳ǰں˾̫ٸߣҲûκáֶĺֲ
װͼװɣһʱĶûˣ
ֵʵ̫򶨣̩϶װġϾ̩Ϊֻо֮Ӧǳ˾Ŷԡ
Ϊ̩̫ԸûתȲʤȯûбҪȥתѧɲһʱܹɾ͵ġ
̩һʱ󣬿ڶתľתûɡɵһתûģʱӸķ֮Ͳܹġ
ԣ̩ȻȲɼһʱҲתӡʱǲ֮ذɡ
ǰıԲͬҪ̩ô㲻ӡǱ³ᱻ̩ؽţ̩ܸ·
֮䣬ܼߵǱܣԼûע⵽һ˫ɫͫףر˽ɫƽͫȻûȫҲԷü
ʱ䵽ˣĽգļգ
һʱʱ䣬˵̫̣̩˵̫̩˼Ͳھתϣϡ̩һֱ͵ʱȻΪؽЩȥ˱
ôãĻ㣿
״̬ĴԼû뵽ȻܹתĲΡûʤϣģӵһս֮ˡ
ͦ󣬲֪ܽҼȭ
̩ǴڵƷϧûʹáֻתʥȻӶ˫ȭ˹ƴȻʩչѧ
֮ͨ쾳˵جΡͨ쾳ߵļޣǾʮ̩֮·ѾòϿѪӣʼʤЦݡ
ţҵͻƣ
תֻ˲䱬ķ֣˼ͻƵͨ쾳ǰںǺܴΪûȫĴõ
ͻƺǾһԣǶɹǴûüչعֱ̡ȫЩԱǣѾӵ֮
̩˫ȭʱ̲סͬһȭ˹ȥûʹþתֻ뿴һԼ̩Ĳж֮֮Ȼûȵġ
ֻ˫ȭʹ첲ľˡĽ֮УϾľ̫͡ѳԽͨ쾳ߵļޡ
û뵽ԾȻôã㲻Ὣת˰ɣ
̩ޱȳԾ˵ںĶԾУռ˾ԵϷ硣ȻԲֹһֻ֮ͨ쾳ǰߣ϶ǿʮʮ֮Ѿˡ
Ψ֣ףѾ֮϶ǽת˵ڰתǵھתҪȻӵ֮
ߣ̲סһȻ֪ľ磬ǰֳʵ̫ˡѲɣĽת˵ھתɣ
ҲţϸӵţԲܣ
һʱתھתǲܵ飬һǳֻþˣ
˵Щ߲ţȫš϶ǽת˵ھתΪбֶΰɡѵʲôܹڶʱڣǿĵҩ
ٸߣҲ·һ
̩ŭһٶȻȭǰֻ棬ѾѾʹ˾תľתֻ˵һתҲ֮ӵʮ֮
תѧֻߵ˲䱬ѡˣתҲԾʹã̩һתģʱʹøΣͲˡ
֣תתģʱڣֻʹһΡҲ˵޷һȭ̩ôĺпȻ
ֻ֮ʱڱԭɣʵ̫ǿᣬʩչһΣ͵ѡû˵ˣ¾ͷԼˡҪ㣬Ͳʩչת
ϻ˵˭˭һȭ
̩ҪһȭͬҲһȭ̩ˣ˶û֣׷ױԼǿ˶Է̩ҪɱȻҪ뿪ǶͲ̩Ķ֡
ϧˣŵ꣬Ҫˣ
ֱܹˣֻܹԼ̫Դͨ쾳ǰڣҲǶ

۵ʱ򣬳жȻ˫ȭӳ첲ޱѸ͵ٶȱֱĳǰٶ̫죬ȭͷĦ
תתѾԽԭֻ̩֮һ붼ڣ˫ȭЯһǧٶ֮Ȼ̩ؿڡ
ûк̩ԹΪĻǷϵ̩˫ȭп̩ܽ˫ˣûɱ̩
˲Ϣ䣬˾˻ʮ֮ϣɱǽˡһǧٶ̩֮ϣҪ̩
Ȼұȫ㣡
̩Ϊǰһ˺⡣֮ɵ˺ڿԳܵķΧڡȻӴ˫ȭʱ֪ԼˣǴشϧһжѾˡ
Щע̩ߣһ͡ڵĽĸһȫ෴ΪʲôĲ̩


177 β
İգԶ̩ҪȻܳɹҪ˫ȭй̩ܵһǧٶ̩֮ԲܺӲӲ
תں̵ܶʱڣѧʹ˴羢Ψе˫ȭӴ̩ʱ򣬲ŻɲǼ䱬ǿ
̩ĸоҲ֮ӡǵ˫ȭ̩ϣ̩Ǹܵǿ
顱
ս޶̩ؿ˲ըѪɽǱĻ̩Ȼܲסһǧ֮
ڱɱͬʱ̩ȭҲǴڡҰĹһǿޱȡϾѪ󣬱Զǰˡ
˾ߣȴĻǲˣǿȳһѪɫҲǲ԰ؿڣԵİһ㣬ɱߣʮûȬ
˱䣡
ˣʹ֮ơķˣȻ֮Ľֻ˶ѡķˣˣֻҪǵʱ䣬ȫָܹ
ƣرأֻҪһʱȬûдߴԵǶڵ˵Ǻ飬ֻҪǹⵢʱͺá
ͽġ塢Լߵ񶼲һĸǶ˵ռƷʯռ˲šܹڵǶģʽ£ɫӡǵߣš
һʱǻָؿڵѾȬʱûа˵ӡ̩Ѿ̨ϡʧһλ˾ڵ̫ϳϣ϶ưոݣÿЩ顣
ƴѧܹڵĲʯѧܼǿġ˵ûʲôѶȣѹƵͬ磬ĶȻֻܸܰ
ڵѧһʱֽܶ˾Ϣʱ䣬Ҳһ顣ʤ֮ǰˡöɫӡǣ΢΢
ƴ־ֻ־Ҫʤɾˡʵ̫ɣҪǶɫӡǶûѶˡ
Ĵ֮־˵ءͨ쾳ǰڱӵе־ʵѵá
ȻĶ֣һλ˾ǰߣѾӵе־ǾԾûжʤϣӵһʱʱ䣬ʯѧ
ϵõ˽ϧڵ޷ʹáҪȻɹأȻ־ƴУȡһơ
ʱڣǿٶ죬˵־ǿģǾβĪβȫŮ־ǿȻֻͨȻ֮ǻȻɡ
ഫдۼǿߣβԵͷת򡣵ȻҪԻһۣλβҲӵвľ磬붼롣֮½ϣȻ˵˵ѡ
β
ôҲû뵽ʯϾȻѧβȽ֪˶ٸΡҪܹɾβ־ͷԻ
ϧܹľβģǰһβѡֻҪͨһֺ󣬻Խеڶ֣ʱɿҪܹβ־ܹǿֹ
о磬Ҳ˵־磬ֻǲһ磬޷ԻɾβһأҲһβǿ־Уγһβ͡
ҪľβƽͫһʱҲǿżɽһβ˵ѶȲرһʱʱСǾ硣λ˾ǰǲö࣬Ҳǿżѡ
Ȼֻе־λ˾ǰѾӵе־˵־ãλ˾ǰҲϲǽβһСɾ磬սʤλ˾ǰߣȻǶ⡣
ˣͨ쾳ǰڵľ磬ӵһһֱʤ򡣶ҿӣܼʤȥϧذɣ
ı֣ǿѾ˾ߣôͨߴ򣬸ûκѶȡϧ̫ͣǰܹʤҲûκʤ㡣
ƴսһͨ쾳ǰߣôҲ˾ߵĶ֡Ҫ˵Ƕڣ˾۷ߡҪĻܱܲסǸ⡣
ʤ˵ʵһʼʱǶԵ˺档ҪڵĲǶ͵Ƕ⣬Ͼ߿ʹԼıԴ
ǵǶʹñĹѧıԴáѵ˵ҪµıԴȻԾ
˵ɻ󣬱Ƕ⿪ˡ򶼲ͬΪѾܲıԴֻʣʥԴ
ߣߣĿǰΪֹûʥԴġȻޱߣʥԴģֻûѡ
ҪߣʹıԴ˲䱻ųĸɸɾܹʹõģֻʥԴǵǶĵ͵ĲǶԼǶһĵط
ڵʯĶ֣ͬʱһѧʥӡΨʹʥԴſʩչյʥԴԽ࣬ʩչʥӡԽǿ
Ȼ̶һʱȻʥԴڵ򵽴ʥԴǾûʥԴܹʥԴͬʩչʥӡ
Сܹߵڣǲףϧң
һΣĶ֣һλ˾ߣһҲӵɫӡǵġûпǰıֻ֣ǿֻͨ쾳ǰڵľ磬϶ˡ
ĻûзǹŹֵЦ˵ѣǶ˵ֱǼ򵥵ټˡ
ǰΨеɻʤġĸӮòסǣӵмƣǱԪʼԴܻԴ
ܹģǵʥԴڵĻ£ȫԽԪʼԴܻʥԴʥԴǣҪն٣û⡣
ľǵܹͣʹõʥԴ߶˼ʮٱһôߣ


178 ٶȭ
ʥӡ
λ˾ֵ߳ͬʱҲʩչʥӡǰߵƣ磬ߵƣʥԴôʤ
ģС𣿡
ԭעߣǳ׾ˡλ˾ʩչʥӡݻʯֻаƴСݻʯȴһɽ㣬λ˾ߴٱֹ
ʯĴСǿԿ߶ʥԴճ̶ȡĶԾ߱ľ϶йϵǴûгֹ֮ʯ
ֻǾʥԴŵߣܹݻδСʯѾǷǳ˲ˡͬѾʥԴսֱǿı
ɽСʯļޣֻʩչĶѡ˾ߣ϶ûκ⣬Ҫ̫
ҪǱ֪뷨º޲һͷײˡʩչʯɽСǾʩΪһС붼Ȳϣδ̫˰ɣ
顱
ɽСʯ˲ѹ˰ƴСʯȻλ˾ߵϡ޷ʹԴǶֲʹλ˾߾ȫֵҲǱ˳ȥ
սĽûκֱߵλ˾ߵǰɫӡǡΪֹѾӵһ˵򣬲ȫʤ
ǶĹȻпᣬֻҪһӡǡöɫӡǣܹоʵֻϧɫӡǣкܴһξ롣
Сһл뿪Ƕ㹻磬ɣ
ߣĵ˵صǶѾϰʱ䡣ֻҪ츳ߵˣһ¡ͨ쾳ǰھʹʤģ˵һ޶ҲǺ
ƴսľʵ̫ͣûʲôʤ㡣һʧܣɫӡǣᱻʱֵôӳɫӡ˷Ѻܶʱ䣡
ǰһͨ쾳ǰҪȫʤ졣ƫƫˣȻýΪӣԹҪ˳˾ӵһ򵽵򣬸ûѶȡ
лǰ⣬һԡҵԵ;ҪΣվӱܣΥģ
ѣȻ˵ĿԻʤ֮Ļ˵ϣȻǽȻֹԼѡ񣬺ȻԼе
ãСİɣ
˵֮󣬽ǻصԼλϡǶҪ飬ʵ̫࣬޹ʣˣҲûʲôʧ
Ŷ֣ûйⰲžߵģҲûⰲž͵ġİΪͨ׬ȡ˴ļƷʯûκϵŵĶ֣ѡġ
ϵİ˺̨ʱѾһλ˾ڵˡ̫ãҲ̫Ҫǻ˾۷ߣûʲôʤϣ
㻻ͨ쾳۷ߣӮϣãΪܹվڵǶͨ쾳۷ߣ硣ǵľǲߣǵսҪ˾ߡ
û뵽һͨ쾳ǰߣȻܹߵ򡣿ԵǶΪ˽⣬˵ĳǶȻѧ㣬ûв´ɣ
Ķ֣һλŮӣƷҡŮ˺վͬܶ˾ӣģģ˾Ůӣ̫󣬷ģ
ܿʵֻʮ꣬˾ߵ˵ͺᡣҵӵܣֻѾ콣ڴ˲꣬˲ʶ
ң츳ԶͬˣòǼΪڵġһǰȫʤֻõʱܳôѡ
ܿûб̫ϣʶ˺ܶţЩ˼ֻͨ쾳۷ľ磬ʵҪǿϲûָ߰ʣΪǲͬˡοֻͨ쾳ǰڣľ̫ࡣ
ȫ֪˵ʲô
ޱ˵ܿһֻȭڿϵĸоˣܿΪԼ²û϶Ϊ˼ϣ˵Ļ
ͳ̬ȣұҪĹģ
ܿĥһ޲ھͳһ١زܷϣǻҪһʱʯѧ
ٶȭ
ܿҪѧǰٶȭǶڵѧȻ֪ʲôƷģϾܶôǿᡣ
أüͷò˵ٶȭʵ̫ٶȭʹΪ϶ֵľÿһȭȥȭȭ⣬Ľɱѧ
һٶȭ߽ôвʱӡٶȭȱ㣬ͬΪԣûӽ֣ôܹӳܣǷǳˡ
ٶȭʱͽҲ˵ǶϴΪ˸Ǭˣ쵢һʱ䣬Ǹ˹
ҪˣӡǣҲ͵ˣ
ԶԶһ˿ɱУ̧ۿԶպÿ졣ҪڸϵǶ֮ǰ죬ôҪȫǶĿԺܵ͡
ѾվڵˣҪ棬ȷĶ֡ɽڵǶڣ졣Ҫڵ죬ɻ졣
ɫӡǣѵʱ䣬ʵֱ̡̫ڣųɹɫӡǣȻϵ˵Ƕվڵ򣬽Ƿ
ɲһѪأ
ĿɱԱϴ֮𡣽ĿѪԼѪһ߶ȡ˵Ƕ߲ƣϧǶ
ͬǣѾǵˣϺȴѡ˺Ƥ֮ǰǻģȻҲͽܼķΧڰҪýĴۣ϶Ը⡣
Ǹ˾Ҫҵˣ
עĲֹн죬һλǵŮͽԼһ磬һǣҪ̫ʮ֮һĴҪ̫ʮ֮һ
ӣӦúܹ࣬½ͨ쾳ǰڣȷסѾվڵҲ˵ǰӮˣ֪Ӯ𣿡


179 ҽǧ
죬ǬҪϲ١ǰλŮʮ꣬Ѿ˾ǰߡľ磬Ϊȹ̣˿û鸡
վһߵע⡣ѰŮӲͬûдʲôȹӣųɫףɫͽɫ֯ճ˰˵ġ׼زȻʣβȻ̡ͦҪףָǺεȾޣ
һͷ糺ɫĳȻĴ䣬һƮ覵ϣʩκη죬һ˫ÿӣ岨תԡҲ֪뵽ʲô¶΢΢һЦѩ׵ıݺÿ
ţ
ΪǱ˳ʱעȻܹоĵͽĵûгԤϡλŮעӣɻѵʶԼ
һƴٶȵľòѾǺܲˣϧǰŮȣǲһվһλŮƵģӢˬ
ҽǧݣòҪңҲὣ飡
ԶλŮԭǧݣΪɱֻףǧʲôʲôԹòǵһμɣ
ǧҪ˾ߣɱ⡣ϾԸƷʵ̫ˡǧ磬Ĵܲע⵽ôСɫɣ
ɫǣ㶼ѱˣ˼Ůˣ
ܿ˳Ŀ⣬ԶǧݡҵȷǸ˶Ǻǧһȣ˺üΡǧϵʣôҲȲϡ
ѵ㣿пɱ𣿡
ܿһۣ˵ܿŮ̫߰ͺǹһ㣬˵һʢ˵ģǰܿ˵ҪģȻ
Ϊ仰ʱ䵽ˣ¹Ķûˣ
Ϊ˾ߣܿԼòҲǷǳӡǧȫȥѾŭְѻ˵ףȻðɡ
ϧʼ磬ûлӦܿҪݰٶȭҪսʤܿѶȷǳ󡣱Ͼܿţ²˾ڣѰ˾Ҳ˿й֮
죬Ҳע⵽ǧݣϧǲʶǧݡǶǺɫ֮ͽǧݲûʲô뷨Ȼ뷨ҲõһԼ
ͬ磬ǧݺһ˾ǰߡҪ컹֪ԼܲӮǧݡϾֻڴ󳼵ĶӣǴʥͥĻӣõȻӡǧݺܿһš
ǶڵߣȻֹǧݡˡֻϧǴ˶ʶûʲô˵ʵ˵ǻǵˣԺ̫ʮ֮һ϶Ҫֵġ
һʱҲǵˣ
ܿЦһǵȵһ̡ҪӡǣҪצҪڣģϴԲ֡
Ǳҿʵɣ
˶԰ٶȭݣתܿڵǶڣʹѧ˵кôҲлôǣʵӰ죬һ㡣ǣƣͬˡ
ɾǵ۾ģЩ˾Ʒ֪ǿ˶ٱֻʹʥҪʥȻǿ󣬿ϧĽǰһ֡
ɾģֻͬǰһ֡ʴˣԿ϶ʥ⣬ǰһֶǲȱģӦȱҪĲ֡ˣʥƷҲҪǿֹ
򣬺ǰͬǽֻʹõѧǰѧͬʩչԣƣΪǰѧĲ
ߣϴεɷȻ㽫ҲӵİľʥܹӳĹܣȻ߿ɱȡҪǱԸԭĹתʥԻüΪǿ
ǲƺĲǱаɣ
ܿЦһʩչڵһѧԼٶȳʩչڵѧ˹
ٶȭܼҪȻҲǷǳѵġ̶һʱٶȭżȻûǵõѧѾСɾ磬Ը´ࡣ
ÿ˶һһʱ䣬ܴӵһ򵽵ܿӵһ򵽵Ѿ˰µʱ䣬㹻ʱõѧ
ָ
ܿһָۻкͬʱüĴɫӡǣҲɢ˵ɫĹâʹʥ֮콣ڣʥ֮ʹʥ֮Ȼѡ
תʥʥԴȻûʥԴ콣ؾ档תʥͬԵʥԴֻܹĺ٣յʥԴûȡ
һָâһ㣬ХܿԸȻʱʵңǰʮҪ֪Щ̫ϳϿҪСĶࡣ
㱾𣿡
ȻһƵģ˲ǶһһָâʩչıײڵһõģžҲڱײ
ϧܿģһֱ׷ɲ۸Ȼʼնܡһʱʱ䣬Ѿ԰ٶȭһҪʩչٶȭԸܿ
ٶȭ
ܿʱʩչһһİٶȭ˫ȭӶԼߵƵţ˫ȭΧĿռ䣬
ȭͷһָâϣǱˡָ߰âʱǴ飬ȫΪСܿҪָսʤԲ̫ʵ
ʩչľȻǰٶȭ
עܿսߵУ˾һҲٶȭϧܿһһʱʱ䣬ٶȭżѾ˰ٶȭʱ䣬һʱİٶȭȻ軹Ҫߡ
ѵ˵ǰٶȭҪȻô
Ҫ˵һʱڣͽٶȭ־磬ԲšΨٶȭߣ֪ٶȭѶж󡣿ϧʵµĲһȷǵһٶȭ
ʥӡ
β
ܿССսٳȻڴսлָƺͬʱʩչѧֱԵ͵
ҪΪҵסһУӵкҿʵˣ


180 һֽ
ƴ־ܿѧպҲǾβĵһءΪ˾ߣȻܹβǿѾյ־ʩչβȻܹ־ϻ
ֻ֪ܿβ֪ҲǾβ֪ľλҪѵʱ䣬ö࣬ɲ
ʥӡܿڵѧڵʩչʥӡݻӡҲƴСڵֻγӰԶԸ㹻ˡ
˻ǰˣ֪
˻ӵ̫ʮ֮һ˻ʽĽȻǵǷ켫һ˻ǰˣ൱ڹعǰˣ󵶣Ū˼
ô˵ȻǷܿľβ־磬ѾһβʩչľβܿĶࡣټ־ãԶܿ־ܿһأܿҲռݲϷ硣
ʥӡ
ڵѧܿһʥӡʥӡǿ֪ܿܿʥӡСɾ磬ûκá
ֻܿܵܵʥԴʹԪʼԴܻʥԴתʥʩչʥӡȻûڵô󣬵ҲʮɸߡӲңܿܲס
ǿѧʩչǵǶѧ𣿡
ӵһ򵽵򻨷ѵʱ̫̣ܿûעǰÿһԣҲ֪áǶǴ󣬲˾ߵļֻҪɨһ£ܹס˵ò
ҪѾ˵Ƕܿûκӡ󡣸οͨ쾳ǰڣܿԿ϶ֻҪ㲻ǡϾĿǰΪֹܿûڵǶڶͨ쾳ǰߡ
ʥӡ˲Ǳʥӡҵķ飬ؼʱ̣ܿû˿ңʩչ˵ڶĻѧ壬ܿ塣
ϧûκãʥӡһУܿʩչ壬ҲǱȻײ˳ȥܿˣʥӡǸûзŹĴ㣬ײ

ܿû뵽ʵȻǿתʩչѧܿȫб´ʥӡϧ򣬲ʩչѧ͹תʥʩչǶѧֵܿסʥӡ
һΪб£û뵽˵Ĳһ
ܹ֮սʤܿҪǶɷҪɷ룬ʥûǿǱԸĹתȫĵʥܱҪǿᣬϾֻаʥ
㣡ۡ
ʥӡһһ£ܿ͵ֵסǱŭصһѪȻû˼ϾܿǰҪİġ
ͨ쾳ǰڣ𣿡
ǧһֱȫû뵽Ȼ͡ڵǶʱ䣬ҪܿϾͷϵӡǣѾ˸ϹˡֻҪ⣬Ҫ˶ãǿɫӡǡ
ǶǺ˽⣬˲жǿǲ֪ҪתʥʩչǶѧҪǺͲĶ֡
գܿˣڵϡûж˵ʲôҲûֻܿ赭дܿɫӡǡ
ܿ츳㲻ģǺȣֵһᡣʵ˾ڵܿ϶ǿᡣϧڵ߳ǶҲĶ֡
ܿѾûӡǣڶʱɫӡǣɫӡǣҲܿҲû˵ʲôݻҪǴ̼ȫԽɱ
ϲ˵һֱԣϢʱ䣬֮ҪôԣҪô뿪ǶȻһ죬㶼Խбԣûƣ
ΪǶĸˣʶһһţɽ̲סϸһۡСͣ˵͵ľ磬һǶȻͿԴӵһ򵽵򣬶ȫʤսȷ򵥡
лǰѣ
ûмԣҸطϥߴÿһʯѧһѧԼߣҲҪһʱ乮̡ûмżԣҪúһԼѧʱ䣬ԣȻǹˡ
Ƕһֱԣʵѵġڶֱԣ˵ҪһЩΪѾѧڶֱȫʹõһֱѧѧ򣬾ѾܿţȻгĽ
˵ԽıԽ򵥣ʥԶˡϧʱ䣬ԷǳݳޡһֱԣɲϢ졣
ɷ룬ʹڵǶʵǿࡣɴƣҲǼΪصģеӡǣҲõı
ҪǣԼ壬ԽԽҪһֱȥԼһ˾˵ʱĲʲô˵ÿһʱ䶼ǼΪģȻݲð˷ѡ
СҿıԣССڵĳɾͣȷѵáϧϷѾ˾۷ߣ㲻ϷĶ֣
ѧʱǧݻ˵̨Ķ֣һλ˾۷ߣüĴɫӡǺһѾʼ˸Ϲ⡣
ɱң֪ʵΣÿ
ǧֻ˾ǰڣĶ˾۷ߣɫӡ޼ȵȻǱʵڵǶԲһˣѧ϶Ҳ
ǰǧݱ˵ҪԸȻǵˣȻҪúооǧݱĶֵС磬Ҳûǧݱɣ෴أʤ߻ǧݡ
һǧ磬ţͿԿ羳սʤ½ߡֱǧһλǿĽޡͬΪޣԼֱ
ϻֻ࣬Ҫܽһ䣡
ǧݵĻʵ̫ˣҪ˵Ķ޷ܣߣ̲סҡҡͷʢûʲôǲ֪ߵغ񣬾еˡ
Ȼǧݲû˵뷨ưĿһۣǻӽλ˾۷ն˹ȥԼĽܶǿСóԼĽ֣ܶɱ˶֡
Ӯˣ
ǰ䣬ǲò̾ǧݵǿ󡣽һѣǷ·ǧٽ۶ɣﲻնʱǧݣг֮⣬


181 
ĽޣһҪĽޣ
ǧݵһܹжϳǧݾֳڽĽޡΪǰǺǧһĽޣϧı䡣
ȣĸʲô幦ɾΣѾ·ѾǴ⽣޵·һ޺޵·
Ȼ޺ޣʵͻ̫ʱڵޣΪǿᣬеѷͬޡʵ޺ޣͷֵļΪģɾΪޣû⡣
޺޵𣬲ڹϣͬĹû⡣ֻ޸Ӳ־ǸӲѪǽޡ޻ޡޣ˵׶;ͬ顣
˴ľ磬涼ޱȵǿᡣȻҲֻڴ֮µ߶ԣۺʹۻġһλ޵Ĵۣ϶Ҫһλ޵Ĵ۽
̨Ϻǧݾս˾۷ߣɫ䡣ǧնһʼͫױǾҵΨǧݽ֣ܹܵǧݵǿ
ǧʩչģǵǶڵõĽʥĿߣһλޡǶڵĽȻΪǿᣬֻΪֹûѡ
һǻþ˾ǰߣôǿ󣿡
λ˾۷ǿҰοʩչڵǶڵõһѧҲΪֹǿѧ˾۷ľ磬ټϽӽɾѧԸһ˾ǰߣѵʲôⲻɣ
һ˫ȭͷ͵شȭӰͷ˳ȥ𵴣̨ζԶ˾ߣܹܵһȭǿơ
Ȼ˲˼һĻˣǧݵĽͺн˶һ㣬˲ǽλ˾۷ߵȭӰն롣Ľ񣬺ݺݵλ˾۷ߵϡ
λ˾۷߲뷴ǧݵĽƵȭӰ󣬿Ĳ˼顣ԺУոܵͷǧݵĽѾ롣
ǧսɫĳϣմһ˿ѪҺɱ˲ѪΨнٿ쵽һ̶ȣſȻǧݿһ㣬ûٿλ˾۷һۣת̨
ǿҪһܶ㿪𣿡
˾ʣȴɫҰסλ˾۷߾ԲϧǧݵһסǱܣǱնɱɱһλ˾۷ߣ϶Ҫȴһλ˾۷ѵĶࡣ
̲סǧһۡҪвĻǧݱȽĶࡣ֣Ȼǿ󣬵ԶԶûǧǰ¡
˾ǰɱ˾۷ߣѴ֮Զͽͷ亹¡ҪǺǧݽֵĻǵ³ܿܺλ˾۷߲ࡣ
ǶڵһţǾĿǧһۡѾʶǧݵǿȻǧһαֳʵǰҪǿᣬһֲսʤĸо
ǧޱߵߣȻһϥ¡֮ľ룬һ׷ΧܹŵǧϵĴ㡣ǧɢĽ⼫Ϊԭߵߣ̲ס뿪ط
÷ĸоָ֪ô
Լ֪Ϊʲôʹ˵һ仰ǰǺǧһĽޣܼŮͳԵϷѵ˵Ⱳı
磡
콣ڵڶڣ͵شһ硣ϴ뿪ʵѾͻͽѾϲĻǰʱȥӦþڤ硣
Ҳ֪λǿְϵؼİѪָҵĵۼΪĽ֮⣬ʹô鵤ҩͻƾ磬ûиõͻơ
Ͼľ綼Լģ鵤ҩֻǸͻƾؼİ¶ҪһΪѾ˾ߡ
һ·սһδԵͻƵͨ쾳ǰڶѡľߣһ߳һ󾳽粻ֹϾǰѪ½硣İüĴѾһɫӡǡ
ĸһңڤ͵λŮϴ裬ѵʲôط˿ɣ
ʿյĿİѾûйȥɢΪƴĻëûģڤ취͵òŮϴ衣
ò˵ĻëûкʵԽԽ졣ϾҪ͵ϴ裬û㹻ʵ϶ġҪ͵Ůϴ裬ͱߵľС
Ҳ֪ôˣỹ콣ڰɣ϶򣬵ҳ콣أȥ
֪ھ콣أҲ֪Ҳ콣ءֻڵڶڵ㡣콣أѾúǰһˡ
ǰҪɫӡǣǳѣȽ϶ԣڲ֪˶١콣˵ľŴ󻤷ѾΣϧǲ֪ʲôԭ
𣿡
Ƕڣǧ͵תͷһ˫Ŀݺݵصɱ硣Ǿ׹ѣҿǵǶǧݺܿѾ
Ҫǧͬһ磬Ȼǧݡϧǧݵһ󾳽磬ڸǧݵĶ֡ǰҲ֮ԣϷǧݡ
ʵ֪ɾѾǱĬиıԸʱڵİȱŮˣǿ鶼ǾڵϷŮĲʲô
ǰڽרڽһ˼ڽ֮ϡǸѰҸĸҪǰ籨𣬻ҪһԲңѾմȾ˺쳾֮ں쳾֮ˡ
ЦѣҪ⣬ô϶ҲӲģ
ǰ仰ǧݵɫÿĺ仰ǧݱߡڵĵطѾǧݵĽ֡ҪǧɱֵĻûкùӳԡ
Ȼǧݲǣûаµӡ֮д־壬ɱߣ˵ųʲôӣ벻ܺ⡣һĻǧݰĥ
ڽеȻ˫ۣʼǧݷŭǣڲĽ⡣˿ɶˣǵһ
վҪеڶֱԡֱԡֱԣֱɫӡΪֹȻоһϮתȥʱȴһ¡
һֱԣڵһʱĶľսʤ˾˾ɫӡǣôھֳ˵ǶңüĴѾһöɫӡǣô£


182 Ŵ󻤷
˵ǻģֻǲ֪ǻ᲻ύ֣
ƵĿһۣϧûȻܹսʤһΣôȻܹսʤڶΡʱ䣬ѾһֱԵѧ־һһ顣ǰսǿ˺ֹһ
ߣ
ķӦʹþˬĺһľĸ֮Ҫϴΰܸ࿴һۡӣһԹϧ޴й
ֽǶڵıԣǽⰲŵġҪٶȺƴǺСġûпı֣ҪȻһӵսʤġڵĺҵƥеߡ
ŵһֱԵĻڶֱԶ˵û̫ѶȡȻҲΪûйҪȻżΪĶ֣пʧܡûоı£ڶʱڻָɫӡǡ
ڶֱԹһʱ䣬ǿʼ˵ֱԡѾоԼ壬ԽԽҪһֱȥ޷ƵĽ
ͨ쾳ߵǿΪ룬ɡɾҲûлĿܡͨ쾳߻˵ǵ죬ǵ󼸸£궼û¡һΨ̵ʱɫӡǣȻпܵõʥˮ
Сӡ
üͷ壬ʶڵǶֳսѾȫûаնԸˡʹʥڵǶѧ治һĶ֡
ĸѪħҪȻ治һܹεû뵽½羹Ȼܳ
ǰңҪƵ磬ԺѶԸڵǶڣһսʤİնûСڵĿǰΪֹûкҪȻܿѾ뿪Ƕˡ
ǧͬעԼıԣһ㶼żԣǶߴ򣬺ûκѶȡͬʶǧݵǿᣬҪǲԼǧݽ·ûС
ͬʱҲע⵽˵Ƕڵţò˵߱½ߣȷ̫̫ࡣӵǰ䣬Ȼûʲôơ
ǰ𶼲ǣЩţзǳǿָ㡣һʦȻһԽ̳һͽܣ϶ͽ߲·οȽó̫ࡣ
ϧǰķΧ̫٣Ĵûж˽⡣ЩţʩչѧҲǿʲôȻڵǶڵƼѾսʤһһš
ǰµʱ䣬ǽʮֱԡ˺棬һʱ䶼Ҫһֽ󣬶ϢʱǸϽһֱԡüĴɫӡǣѾ˸ɫâ
ĿǰΪֹѾʮöɫӡǣҪǱˣ»ҪʮöɫӡǲɫӡǣƣԼֻҪʮöʮöɫӡǣǿɫӡǡ
壬ʥѾԽԽߡҲ֪ʥľǿߣʲôҪͬʱʥɾսԻʵԵķԾ
˼û뵽ǶȻСһ
֪ı֣Ѿ콣˾Ŵ󻤷ע⡣һľ̫ͣӡǵٶ̫죬ܹоĵѾʥ
Ψʥߣſ߲ӡǡȻܣ˵һ߲ӡǡ콣صĵڶ㣬û߲ӡǵߡǾŴ󻤷Ҳɫӡǡ
ɫӡǺϾţȥӴһ¡ҪܹΪãչȥҪǲϳ콣ذɣ
˾ŻһۣǷԸŻ˵ͷ뿪˳ĵطٶȣɫӡǣѾҪ̫ʱ䡣ˣŻȻǳȤ
콣콣صĹأǾŴ󻤷ҲΪֻҪûǱ㲻ɱҪȻ㲻˵ϳ콣صĻҪˡ
콣ʥԴӵɫӡǵԽԽ࣬Զ˵᲻ᵮ߲ӡǣ
Ĵ󻤷˫ۣͳ˵Ҳһ˾ǵôĻȻӵûеơҪܹ߲ӡǣǱǿ԰뿪콣ˡ
˵Щ𣿡
˵ʱڳ嶼̲סһ¡ʵ뵱ʲôֻǱ콣ūӡòҪ뿪콣أӭǵΨ
ڸǶǰݣҪǵ콣ǰ硣콣Ѿչض꣬ǲŸ˼ҪȻ콣һͷܽ
Ҫƿūӡֻ취һǴͨݣǰ硣һ߲ӡǣūӡϧǵһǵڶ
ҪڴͨݣʮֹҪڽ磬Դ󻤷ͶʵѾԴͨݡϧ콣ڣǳһһΣȫʧܸա
콣ܹ֮ūӡΪ콣ӵ߲ӡǡҪǵӡǣԺ콣һΣȻԷӡѾ³߲ӡǵӵߣԸӵӡǵūӡ
϶ᣬҪȻǿѾ
꣬˼ϧ콣³ǱϵΪȻǧУٴ콣Ĳ̣ѾӡǵԺ֮С
ǵôĻʢǰļأҲûгֹôɫӡǵӵ߰ɣ
ȫԼɫӡǵ߲ӡǣ֪Ҫꡣǲܳɹʴˣߵɫӡǣ߲ӡǵĽݾ
콣ӵɫӡǵ߼٣߲ӡǵġòôõĻᣬһȻĴ
ǷģֻҪҵķ죬콣ڵɫӡӵֻԽԽࡣǸǻԵǺô˳壬ǵɫӡǳɾǣ
󻤷Ц·Ѿɹһ졣ڳĻԼС̣ϾǲһġֻĿһҪ˺ƤҲȶԸЩӵɫӡǵ˵


183 Ϊʮ
ʵѾǳǿᣬǱŻǲһ㡣ŻŽȻ֪ŻĵҪ˵ˡǿһλӵɫӡǵ˾۷߿Ҳûв
ʮһֿʼֵʵһΡĲһĶʵûжڵı£ӵһ򵽵򣬸Сһ
Ϊ콣ڵɫӡӵߣ󻤷ͰʩչֶΣýЩкܴϣɫӡǵ߷ˮܵĴʤɡ
ʱ䣬ٶֱԣڼûκͣǰʮԣѾʮԣҲ˾ʮһöɫӡǡԣ֮ɫӡǣѾ㹻ɫӡǡ
ѾûбҪбԣֱѡ˸طϥ壬תʥı󣬸ǸֳһӰϧֻһ롣
üĴɫӡǣӿɫ⻪߿Ŀ⣬ǳĽ֮ɫΪףҪ˶ãǿɫӡǡ
ɫӡɫӡǣɫӡɫӡǣĸ콣ڵʵѾԶǶ֮ǰ
ͬʱľ磬ҲȶȻͻˡԭֻͨ쾳ǰڣѾͨ쾳ڡһСڵ˵ǼΪõġǶ⣬һ˾ڵ
Ż
ۼѾɫӡǣŻǲΡǶɽ𣬽Ȼڵһʱ俴˾Ż콣˵ľŴ󻤷ȸǶĸ˵λҪߡ
Ż˰֣ûкͽ˵ʲô̤˹ı֣Ѿ˾Ŵ󻤷ע⡣ͨ쾳ǰڱܹɫӡǣǺ
ȻǰͻƣûŻڵѾͨ쾳ߣԾŻԣͨ쾳ǰڻڣûʲô𡣷ԾŻʵԸ´ࡣ
ǰɣ콣ڷ飬Ѿ˽һֻҪԸߣұЩߣΣ
ӵɫӡǵľŻȫӵǶЩ˾ߡֻҪԸȻûκ⡣֮ѡȻԭģֻڲܸ
콣صĻΪʲôҪҺߣ
ܽѾ콣ڵĻԸʥˮûͬ⡣ûа׳ԵͣŻƽ޹ʵĸôοŻûŵκκô
ûеھţΪ콣ھŻԸߣҿΪʮҪΪ콣˵Ļɲô׵ģԸ⣬콣ʷΪᣬҲǾ͵Ļ
ʵŻ콣ص˽⣬ԶԶûô͸֪ʷڸ֮ǰ飬û֪ˡһˣô˵ν˭֪˵Ǽ١
ӵɫӡǵô࣬Ϊʲôѡң
ǶڣӵɫӡǣɾŻûǡҪ˵ŻûĿģԲšϧ޷µŻ˼Ͼ콣˸˽⡣
Ҫ֪ĻҲԸ㣬ǾŴ󻤷׼һ£ҪһλԼߵߣǵѡ񣡡
ŻҲ֪Ҫһ㲻͸¶ɵɵĸߡû˵ѣʴɫûаңûаĲֻĻû˵꣬λԼߵߣʵһƷ
ҪԸʮŻȻЩߡŴ󻤷ҪūӡҪõʥСǶ콣ص˽⣬ȻԶߡ
ʥУ콣صһ㡣ϧԲߣǰһ㣬ҲܵõĴСңҪһ㣬ӵɫӡǡ
ҪҵʮʥˮԹʹ𣿡
ֱʳ⣬ŻϸĴһܹ֮ۡһۿƣΪոɷƣѾܺõǾŻǿߣϸ۲ĻҲᷢ֡
㻹ƣȻû
Ż֪룬֪˿ڼܿ죬ϴ콣ڵ䣬ҲǴǸʱʼ߽˾Ŵ󻤷֮С
ģһԺǻʥˮȻʹã
֮ǰŴ󻤷ᾡչʹʥˮȻû⡣ʥˮΪ󣬵ʥȣ΢ˡ
ҪҵԸߡ͵ߣɲô򵥵ġԸߣȻΪиܻôУͣȻΪԸõƿءҪѡһλ˾۷ߣпŴ󻤷ơ
ȻˣǱ߰ɣ
ǶѾûκֵģҪģƺԼơҪʥˮЧн˵ôãʹʥˮˡ
ʶʱΪܣСӺǰ;ӽԺǾһˣ
ŻЦЦܹô˳鵱Ȼá콣ӵɫӡǵô࣬ȫŴ󻤷ƣʱŴ󻤷ǿǵӡǡ
ټڣǺпܵõĴСʱǲԷūӡԴͨݡµ磬ҲԴһءŴ󻤷ԼҰģǶ粻˵ô˽⣬Ҳһ֪
ǾãҪһֱڵǶڣѵǾһֱʱ
ģôͣ϶ᱻߴܣʱӡǱ϶ᱻϳ
һ˾ߣѾڵǶ⣬˽ӽһµʱ䡣ϧΪֹӰӶûпҪ˵ܹһֱʤǾԲţϾͨ쾳ǰڶѡ
ˣǿǸ𣿡
Ȼһλ˾߾ԶԶرǿ˸ھŻߵϧÿһʶŻϾǽӵɫӡǣûнӴŴ󻤷ָ߶ȡ
ŻüĴɫӡǣ̲ס࿴˼ܹۡɫӡǵߣԶǿߣ¸ϰʱ䣬ǿ¶޷ɫӡ
Сӣڱϳˣ
֪ǵ˶ã
ǰ㲻Ǻܵɪô˵ˣ
˽ӽһµʱ䣬ڿһȻã̲ס٩ȻǿüĴɫӡʱȴһɴ飬ѵۻǣɫӡǣһͨ쾳ǰڴܣôɫӡǣ


184 ų
ϡɫӡǣ
һλ˾ſˮŵľǽֻɫӡǣɫӡǲ̫ࡣƷڣܶ˶콣أȻ˵Ҫɫӡжѡ
ǧһţܹɫӡǵģҪɫӡǣϼѡǾȻһλͨ쾳ǰɫӡǣȻ޷ܡ
϶ǼٵģȥŲһµʱ䣬ôɫӡǣ
Żǵģƾͨ쾳ǰڵľ磬ҲڵǶڰʤǾÿ𣿡
Ǽ٣ô˾ڴˣѵһͨ쾳ǰ߲ɣ
ųϵߣüĴɫӡǼٵģʣµǱŻɵ̬ȡûһ˾ţһڣɫӡǡ
ǵΪɫӡǣǷ˺ôһ򡣵ĲǶ͵ǶǶȥɫӡǺɫӡǣڵǣû㹻İ
ҪҪҰǣ
ŻվߣЦʵһȺ˾ߣ߹ˡɱЩ˾ߣǴˣûκ⡣Ⱥ˾ߣʲôʱ䣬ҲƬ̵ѡ
һ˾߶ϢһͣŻǵѹʵ̫üĴɫӡǺܿǼٵģŻӦģΪŻʵʵ˾۷ߡŻɢƣǿ̫ࡣ
ãһȺԼܹ
Ҫ¶Ըô˾ߡڲͬ콣ڣӵɫӡǣȫаӦǰ˾ߡû콣ǰ˵ɫӡǵ
ѾɫӡǣܵΪ壬ľʥ콣صΪϡܹ콣ڷӳսԶ
Ǻãнɣ
Żû뵽Ȼġʵϸ룬ıּΪʢĸôᣬɾͣԸһҲûʲô
Щ˾߽֣Կٰʱ϶м㡣ŻȻҲԼ˽ģ˽һ㣬ʱܳΪõеĹؼ
Żûжֵ˼һȺ˾߶һ˾۷߱ͱǾߣɫӡǣȻܱȵġҪǵ϶С
Ƿҿǻòͷˣ
ڵ˾ߵһϴαҪֵģϧӽ˵Ƕڡںò׵ȵȻܴᡣֻҪŻ֣ڵ˾žԵİ
ͬʱ˾Ҳǲ󣬷׷׳֡ǵ´ڵ˾ֻ߲ǵˣڵ˾¡һֶзִ磬ֻء
һδζҳ֣浱Ҳɱ𣿡
ֳּƷؿŵһʱֵʮλ˾ߡϴζֵģʮˣҪɷָѾ¡
ʥȻתüĴɫӡǣȻų˼ҫ۵âֵʮλ˾ߣǸܵһ޿ƥеѹǵļϣǿһ޴ɽ
ǶڣʮֱԣɲӡǺ;ϡÿһʯѧԣڱڼջȻҪԶߡ
ǴԲѣʮ꣬ҲǵĶ֣
ôͨ쾳ߣһǵһ̫ϵҪɱǣ
Щûжֵ˾ߣǴЦ˵󻰵Ǽûмô޳ܵġԼһ˾߶򲻹ʮλ˾ͬʱ֣ȻҳơҪΪ̫ŴУѾʮΰ˴ˡ
ų࣡
ֱԣڵһŽΪųࡣ֪ųʲôĽԸоŽ⾳ߡ²⣬ųʥйϵ
ǽޣõųĽȻ̲סһһݡڵҲԹһһλ˾ߡʱʹõıų࣬Ҫǻûһһλ˾ߡ
ȻҪ϶һһλ˾ߡǶʹѧʵԵüΪǿᡣ˵Ƕûơ
նʹõıʥԴüĴɫӡǣǷؼʥ֮ɫӡǲ߸ٶȣܹ߸ʵ
Ľ£һӰһһûһبųǿٵǰڻһ㡣Ƕڣų߲ܹʩչģûС
⡭
Щ˾߻ûʲôоɾŻȴ𾪵˵ʩչǶڵѧΨڹżдڣû뵽Ȼۿˡ
أ·Ƭضֹʱ䶼ֹͣšֱһҽУ˴ʱɫ⻪Ѿ˾ߵĹƣҽն롣
һǽһλ˾նɱҪ˵ˣԼǱų𾪵ˡǰʩչų࣬ûǰҲԶԶǰ
նɱ˴ڵ̫ϳϺûͣն˾ߡǶɱʴʩչֶΣǿᡣҪǵֺ顣
֪ˣǿ󣬳ǵԤϡϧʱѾնǵǰʩչ׵ѧԲˣֻ취ֵ߶ܡ
͡
һλ˾߱նɱͺжһ㣬谭ǰһʮλ˾֣߳ڣѾλ˾ɥʣµʮλ˾ߣŵ꾡ð
ֻͨ쾳ڣǶһֲеĸоǵʵԲô̬ԭͿԿԽһ󾳽ɱУɫӡǵƣʩչѧɱǺ
ϧǣԼҲܱ֤ÿһʩչų࣬ҪȻ콣ڣ˵ߣԱ´ࡣһɱλ˾ߣҴʮλ˾ߡ
ǰЦ˾ߣʱǾҪǺĻһܽɱΪʲôһµʱ䣬ͱǿ᣿


185 ɱ
ǡܹ𣿡
һλ˾ߵ˵ǰһѾƵСֽ־ޱȣһСѾǵ־Ҳȫûеֿ֮
ʮλ˾֣ûʹȫҲôöԸġ˾۷¶Ҫͷۡǣһնɱеλ
߲ӡǵӵߣԸӵӡǵūӡɫӡȻû߲ӡǰԵѹһɫӡǵӵߺ⡣
˾߱ͨ쾳ڣ߳һ󾳽һС硣ɫӡɫӡǣҲСĲˡҲ˵콣ڣ˾ߵĲ࣬ʵһ󾳽硣
ô죿
ǰֵʮλ˾ߣΪԶ㣬ڵѾʹڵ˾һ룬һʬ塣ǵʵʹ˾޼
Ȳܣֽѹ˵ǰľѧ϶ʩչ
˵ûҪһֱʩչĽ˵ʲô壿
Щ˾߱ϾսܱɵƬ̺Ǳǻָ˹ǵҲӵмΪɱУֻʩչۼǿǰʩչų࣬ƴʽ
Ҫǣ㻹񣡡
Ҫıŵҳ֣ôԴ뿪һλ˾ΪĿģΪǵ˵Ųӵսʤǵʵ
ǵǳְʲôأ
ЦЦ˵һ˾ǲҺ֣Ųϵ˳֣ƫƫһģһͨ쾳СѹϣʵǶ顣
ݵÿ
λ˾߶һۣǷ׷׳̬֡ȣʵǴΪջҪǲһѵԺǾ̧ͷˡһȺ˾߾ȻҶһͨ쾳߶֣˵С
úã
ǰһųһ¥Ȼʩչų࣬޷󣬵ǰҲҪǿϲ١Ը˾ߣ´࣬˵л˾ˡ
ѧײĽ棬Щ˾ߴսһǲ֪жô˾ߣǰҲռκϷ硣
Щ˾ȫûвֵĻᣬǵһ󾳽磬ʵǿһءѵһͨ쾳СȲˣ
ɫӡǶߵļӳɣô𣿡
һ˾߶ԽԽľɫӡǵѹԽԽǿܵԽԽսɫӡǵܣǱؿ˳
ȻһȺȻһͨ쾳߶Ըˣ
ĬĬսľŻΪƣŲסʱ򣬾Ȼм㡣ڵãռϷ磬ȫѹһȺ˾ߴ
ۡ
ھŻпʱֳһնһλ˾ߵұۡкһʩչ壬ס˾ߵĹơĽǴ̽λ˾ߵţһ
׷ɱôãֵұˣ
һЦ־֮У޴ĺβɢŲͬĹʮֱԣǵõľβѾλ˽ӽɵľ磬˾ߣȻų䲻Ч
βʱڣ־Ϊǿ塣Ҳ֪Ƕڵѧųࡢβȣһֺܹϵĸоʱڵѧ
վ棬׵λ˾ߣɫһǵ־⵽λĺƬ̵ĳ͡ĳٶȺε֮죬Ȼκη̵Ļᡣ
ۡ
Դ䣬ѪҺӿƬʱ䣬λ˾¡ӡǺ;˫˫ͻƺʵǳ֮콣ص㣬Ѱ˾ߣѹͲĶ֡
̫ˣ˾۷ֲ߳Уȫβˣ
Զûгֵһλ˾һãĵ뿪ѾҪɱǳ롣ܱܿɱ
ڳ˾߶ɵӣȻֹһ˿ǿ½ߡںս˾ߣĵ׶⡣ԽսԽ£ڣɱ˾ߣǿвһ㡣
ˣӣ
˾߼ƲתӣûɱĿܣﱻնɱӻѾüĴɫӡġ
˵ɫӡǵǼʶˡǽǿȫ鹦ɫӡˣǺǿ֮ûӡǣҲܺ˾߿⡣
һ˾ߴͷܣ˾ȻҲǺսԲͬͲһģȻûбҪ˶Ϻ󡣾£˾߿Ҳмǡ
ܣˣ
ֳһλ˾׷˹ȥڵһʮֲһ̤ǿԽɾ롣ûʹκβǼ򵥵һʮֲľ
𡢽䣬һλ˾ߵǱոˡϧٶٿ죬ҲܽЩ˾ȫɱȻҲûдôЩʵȻصҪġ
ܵõʥУ
ȻŴ󻤷ѡǲûнеϣѺϡʵÿһӵɫӡǵߣǵϣҲǵӡֻƣҪöࡣ
Ϊ콣˵ĻŻɫӡǵȻΪ˽⡣ܹնɱ˾ߣ츳żĹϵҪǣܹоʥûһ˿谭
ԽǿĹԽҪߴһʼ콣˵ľŴ󻤷ѾĹתʥҲûô⡣Ͼǵǵļ䣬ѾͱĹеϵ
ֻͬ屻ɷĹȴʴˣʥ°빦ɷҪصģҪȻЧ
ڻɱ𣿡
߳Ƕʱ춼Ǹ˳ԭΪ˵ǶʵҪۿۡǿǰһս죬ûаսʤˡ
ǵԳ֣
ǧɨһͽûսʤĿܡȻȽĵǶüĴɫӡǣûн׵ɫӡǣҲͲһˣ


186 ޶Ծ
ɫӡɫӡǣʱ䣬һ¡һûеʲôʱ䣬˵ӡЧʼߣѾаľʥ
ƣϵԽã϶ԽءǧݺһȻɫӡǡǧ磬콣صǶڵĽȤ
ǧҪģǲǶڵĽߴѧģΨнǴĽޣڽרڽʼռᶨƵԼĽ
Ҳ֪ĸҺͬһ磬ҲûʤİգĿԼ󣡡
Ȼǧݳ֣ǧҪֻ֣ǼΪܡֻǣҪ֣Ҫùпܱǧɱܵǣͬ磬ǧݲԶˡ
ޣâ¶˫ʱڣ˽ޣнޣͬнޡʥĿߣһλޣһλۼĽޡ
֮һ˻ʣǽޣ˻ʽ̫ʮ֮һ֮һĻƵۣҲǽޣԯ̫ͬʮ֮һʿ̫ţ۶磬ʷ֮УҲվڽϴڡ
Ȼȱޣ֪ǧǸޣȻ֪ǧĸοһЩޣǳԽҪ³ǧݵȻϼѡ
Ҫɱˮһգ
üͷѾѾͻƵ˾ǰڣҪٺһս˭Ӯ˭䣬Ǹδ֪ȻҪǶǧݣûаաǧݵǿԶ졣
Ҫҳ֣Ҳ֪ܵԭɣ㵽˭
һμǧݣǶԼ¶˵⣬ǵΪֹ֪Ϊʲôڽ磬ǵĴǰҲͺޱʥްˡ
ȻѾڽɽ±ѹǧ꣬ޱʥص߿¶ΪѾˡھȥޱʥأ¶ûϳôޱʥôɱ
˵ǰ𶼲ǣޱʥҪԸֱףΪʲôޱʥصǿߵ겻ֱӳѹ𣬾ܽɱޱʥ˵ʲôɣ
ǵÿûʸ֪ˣȽһ˵
ǧݽվǸһѹȸС֣Žʱһһ·Ϊһ塣Ȼ֪ǽޣҪȵıǽѧ
覵ϣûа飬ɽһ˫ÿӣ峺ޱȣȴ֮⣬˶֣Ż֣ءǶôೡսû
ã
˵ͷǱ˫ۡ˫ֱǰɢǿƣɢڵԼЩ˾߼ҲǧһˡʵǧݣҲûаա
ô£ô۾ˣѵ֪У
׷ɱ˾ߣһߣߵĶ˴ע⡣ǵǶڼǧݳֵˣʱڴ
ǿǸܵͣƫƫԸߵˡڵǶڣû߸˵ԼһܹʤǣվڵǶûвʹѧˡ
οǧݸǵĸоǿ󣬵Ϊֹû߸˵Լ֪ǧݵļսǧݱ˾ߣ磬û߾Ӯǧݵʤ㣬ʮϣߡ

һʹԭ۵ǣȫ͡˳ŽսĿⶨеϡڲǺµĲ˷ܵĲ
Ҳ𣿡
Ļһ㣬ĸˣ·Ҫ˫һ㡣ƷԣֻϧѰ޲ѡޣֻǽɱ˵ıѡ
ٿ˫ۣһ⣬˲һ㡣ǰڵԼϢԼΪһ塣ǰǽޣĽޣϧ̫ӡ
ûΪǰĶֶǿΪЩֲǧݶԸԴĽݣǧһսҪΪʲô֪ǧݶΪǰǧһˡ
ʲôǽ
ǧûеһʱǵʵƣƥĽơĽֻ˫ԽԽȣĶ֣ŻеĹâ
ǰٱ֮棬ǽ֮ǻ飬ֵܣ󡣽ɱˣħɳ񣬿ɣ
ÿ˶Խ⣬һͬԼļ⡣˾ýɱˣҲԾˣɱеġҪˣҲͨɱС
ߵĽɱϧǲնϣԶҲҵĶ֣
ǧ˵仰ĽƣĽ⣬ǧһ㣬˹ǧݺûжѾڽ֣ϣϣϣڽ档
¡¡
ƥĽ⣬˺գ̩ɽĽƣѹ˴ءǧ֮գ˲䱻ɣΪ״̬ǽµĴأ飬Ƥ˸ɾ
ˣˣ
һ˾߶ɫһ䣬׷ˣԶǧݡ֣ǲ˲Ƚ⣬ǸԼǧԶһξ룬ǶǾüʹ
ĽʲôԲ棬޽Ϊʲô
޽Ϊ˱Ϊޣʴ˲ϱǿ޽ΪŮˣΪ飬ʴ˲ϱǿ޽ΪܣΪ̰ʴ˲ϱǿ
նҲ֡ҶԽԣͬҪʵǽ۷壬Ѿִǧ磬˭ܹȻ⣿
ǧݻ̾һ˵Ϣ·𳹵ʧһ㡣Ȼһ̣ƿգǻΪΪ񽣡ĻѾ˵꣬ˣңղ
ûʩչκνҲҪʩչκνһԽ⣬Խ⣬Խ⡣ڵľ磬̸ǲ֪ߵغ񣬵ں
һעѪעվԶЩ˾ߣ̲סӡǧݵĽûɱ⣬ֻдĽ⣬û˸Сǧݡ
ûȥʥҲûȥԼԭĹԼǰĽȫȴһ㡣ֻҪʩչһնȥȻһб޹ˡ
ǽ޶ԾڴĶ֣úã
ǿһսǧѾȻ˼롣ģѾɲǼ䳹׵ƽĽҲֹͣ˲ôأն˳ȥ


187 ҵģ
ǧݵĽӯ鶯Ƽ򵥵һȴǷ·ԸԸ⣬棬ҪܵĻᴦƣ潫ȫûл֮
ǧûʩչκνһһ㽣֪ٱľѾһе˼ԼĽϡԴ־ȫһ֮С
ѹû˱ܣòһλ۵ĽޣȻҪһսĽȡԵǧֲͬķһУȻɾйأϾɾ幦
䡱
ɳ˴һ𣬼һȦһȦǧݵɫûκα仯еĽײһһһƽɢ
ƣȻײ⣬һһν棬غ˵壬һ㣬С֣ϵصѪǰĽԿˡ
ǧݵüͷһ£ǰĽ棬ҲܡߣţԿ羳սʤ֣ͬҲǧףҪһ磬Ѿһˡ
۽Ļ϶Ҫʤңϧ㾳̫ͣҵĶ֣
ûзҲûбûпԼǧݡռƣɸ˵ԼĲ㡣ǧݾ㽣츳Ҳ˾ǰڣǰľԶˡ
ʹ죡
˵ʱһεʺѪҺǰЩֲͬǧҪԸҲǧݡǧĽޣֻĺ֡ǧݽ£Ҳ޻˵
ȻѾˣ˫ԽԽȡǧĶ֣Ҫģ̫ӣԼ㲻㽣ˡǰʹõɾתʹʥ
һʥǽ޹ܹý޵ʵǿ콣ڣʹʥԼǿսǧ֮䣬ھϣʹʥôֲһ㡣
ǰǧȳĽȳûʹκνһĽûǰȣҲûǰԵȴǰûеâ
ʥĿߣʱڵľǿߣʻҪϡˣһɵĴ˳Ϊʣ˳ΪۡϧǣԹҲͳôһ꣬Ϊֹûеڶꡣ
ҪǻܹΪһ壬Ȼʱڵİ֮һϧ۲۶ôǿҲûʷ֮С콾ֻҪɣվܳ
۹۽ָǧݡƥĽ⣬Ǽ׶һ㣬ϵǰ̡ĽֻǼƷľֻͨ쾳ڣĽ⣬Ҫǧݣڳߡ
ã
ǧ΢΢һЦһ˫Խյһ㡣תʥ󣬽ҲҴ⡣ĿսʤɱȻûбҪƴ
Ľ׼ʼʺüĻಿλҪɱֵĻᣬûɱ֡ò֪Ȼôɱ
һλĽޣһλĽޣٶײһһΣû֣ǧͬû֡˶ûɱ⣬ȫԸΨˣŲôõĶ֡
顱
嵹ˣԶһϡ壬ͱɷ룬ӡǿһ𡣿ڣٶȳѺۣԴһֱӵ£Ϊ¡
ŵŵš
ǧڵϣʮȶǣͬʺѪҺ䣬ľ磬Ѷʲô˺ǱĽˣַâĿǰֵܹġ
û°ɣ
ʵǧһû뵽徹Ȼܵ˴˺౻ˣҪ˶ãǿȬϾҪĽġ
û£ˣҪ𣿡
ϵԽԽأҲǺ⡣˫֮Уȼս⡣ǧһǸʲôˣôصˣѵͲ֪ѵ
ˣ˾ս
ǧսתٶȻص˵Ƕڡ߶ǲĿǧһۣû뵽Ȼûɱǳĺûᣬô
ЦļһôõĻᣬ֪գ
߳ЦǧѾ뿪ֲǧݲʵСģΪǧҲǲƽϡֺǧݱףǺһĽޡ
Ľ޺ܶܶ࣬ϷΪϵһ־ǺԼǧһֳ棬սȺۡһ֣ʹ÷ɽɱǧ֮⡣Ҳ־ƽɱˣͬ
ɱ㣬Ǳɱɣ
컺ڣ˲ߵע⡣ڵΪ⣬ս϶ԶԶȫʢʱڡѾʶȻɳȥ
Ҫ磬ڵĳɾͣ컹ԽܡƫƫֻǸڽĻ£ͬ綼ҪԺһǿɱ
ȿȡشҲҵĶ֣
ով壬ѪϵѺۣѾԽԽĽ⣬˵ǧݣǧݵĽ˵塣Ҫ𣬿¶Ҫ𵴣λҪ˵ˡ
Ҫټأ
֪ʲôʱǬѾ˳СǰǧݺսʱʼղȺСش֣Ȼնɱ
ΪʥͥӣǬĹ͵õԴҪù졣ڵѾͻƵ˾ǰڣŻ֣Ҳء
Ǳ԰ɣ
ǰǧֻǶԾѡҪǺԼǬսǱһأҲǬǰͷôֻڶʱڳǬ졣ȻǬ춼磬ֶ˾ǰڣȫʢʱڣʱҲɱǡ
ҵģʱҲܣ˭ɱұɱ˭
Ѿ뿪ǧݣȴͻȻɱ˻Ӧ뵽󣬻˶֡˾󣬺һսȻǬС
£᲻̫ܵѵ½𣿡
ŷ׷½磬Ȼ̫ʮ֮һǬ֣ûаմùǧݣҪټһŻɱǲܵ顣
ҪôҪô
ǧݵɫǰĮôҲû뵽ǧݾȻʱ߶ǿˣǧݵĵˣѣΪʲôҪ


188 ʥ
ԴʥͥΪҪǹȥ
Ǭ̲ס̧˱ǴʥͥӣǼΪܳĻӡҪȻʥ֮ͥ½磬ϾһĴ۶Ǽġ
ӽ
ǧݵĻӦܼ򵥣ֱӾǰνȻŲʲôʥͥʥͥģѾǬȻǬ첻ߣν
ʹõĽڵǶģһ֡ûʥ֮ǶڵѧܣۿۡҪ뿪콣أǶѧûжˡ
ǧǽ⣬һڵǶĽûаѧеߣڵǶѧ콣أҲʹˡѧվֻʽûյѧ⡣
һأšν˲Ұǧݵ־Ǭһֱ̳ǬȥֻһȴҪԸǬˡ
ü
˾ǧݣڣ˭ҲҽǧݵһСŮľǲߣֻ˾ǰڣʵʵ̫ǿǬѾϧǧݻ硣
̫ˣ
֪ĸ¼廹ż壬Ԩʥأ
¼塢żԨʥأǴۿĴڶңǶ¼ķ֧Ҳ˵ڶ¼塣
˴̫ʮ֮һ¼ߣ϶ġҪǲҪȾ¼ͬ⣬Ҫǲ¼ô¼ɲͬ⡣
¼޲ýȻǲѰ̫ʮ֮һϧԤԣ˶¼̡¼岻ܺдԣֻͬǲǰ硣
ȻÿһǲһȥҪ¼ôҪȻ¼ȫԾܾڶ¼壬Ҷ¼ҪҲ̫ߣȻûʲô⡣
Ǭ˵ͬʱѾ׷׶֣ʹõĶԼóѧǧݴǵѹʵ̫ҪһСģ˵ɱᱻˡֶԸǧһˣһܶ顣ҪٱǧݴˣǶˡ
˫ȭ¯ɢȵĻˡȻǧݵĽ⣬ˮһ㣬Ļ档ν̵֣ļʹƥĽ⣬ǳײϡ
һʱ䣬Ǭǿͻƣ⡣ҪǸʱ䣬Խһ⡣ڣʵ磬ȻӲǧݵĶ֡춼סǧݵһ⣬Ǭ³ȻǸҡ
ǧֻһǴǬԿǧݶԸǬչ¶ʵԱǰǿһءҲ˵ǰǧݺսӡ˲ս
ǸµĶ֣
˵ƯŮǻƿ仰ȴ֮ԱǡǰʶޱʥŮǺųޱʥصһŮʱޱʥôŵӣȴܺޱʥŮ档ǧȥҲ֪ޱʥŮʲôľ硣
˵ڶŮ裬ǲκӡľĺܿ죬սԶͬߡο軹ʱ䱾ԴͿռ䱾Դܹ͸ʱ䱾ԴͿռ䱾ԴһǳѲĶ֡
ǧݣǧѳĽšֻҪǧʱ䣬ʵԽԽǿԽѾԼ⣬ͬߣֻܱԶԶ׿ޱʥŮǧݣܹѹһľŮȴûκһǻƿ
ǻ飬˴εʱˣ㣡
ǬһǺ뿪ǲɱˣֻǲǧݶ֡ҪٴȥпܱǧնɱǶһݻΪӡ
л
Ҫǧݳֻ֣ܺǬԼһսĿǰ״̬²ǬĶ֡ô˵ǬҲ˾ǰߣ൱Ѱ˾۷ˡ
ã֮Σģ˵Ҷ𣡡
ǧݰ˰֣תص˵ǶڡѾִǬЧЩĿǰһеߣ϶ѡʱ֡ο߻һλŻ
ˣϽͻƣʱɱ㣡
ԶԶشǧݵɫǹŹǧһҪɱһ־ǰ˵Ůĺ룬ڿȻˡ²͸ǧݵ˼ͬˡ
߰ɣˣԶˣ
Żûļ򣬵ʢŮͿƲסԼˡһֱĿǧ뿪ֻ˼ѣھŻǧݡ
š
˵ͷǸھŻǰ콣صڶˡԽԽأϽʹʥˮŻȻҲһ㡣ǾŴ󻤷ƣкܴϣõУھŻȻϣ¡
ȴȥʥˣȻȥλ
ʥؾ콣صڶ㣬ֻ콣˵Ļ֪ġҪûоŻ·Ͳҵʥء֪ܲŻΪʲôҪԼʮѾõ˺ôʥˮܹˣ׹ǣȻޱ
ŻͣͣһʱʥصԱߡʥصĵײһȪۣÿ춼ӿһʥˮ콣ز֪˶꣬ʥز˹ģ
Բһ׵ʥأ峺ףûҲû㡣ʥˮȻ㡣ʥصײ⻬羵Ҳ֪ʲôʵġĿʥصײмһССȪۡ
˵Ҳչ㣬ʥˮȣֻҪκƾСŴʥˮκﶼװʥˮǬ䣬߿ٵĿռ䣬ûõġ
ʥˮΪŹ֣װʥˮôʥˮȫ©ǬװʥˮͲװĽȥʵ֤ʥˮֻܺȣȵû¡
Żǽһ뿪ʥظʥԱˣ½顣Ҫһʱ䣬˺ˣǰȥᴫС
ֻܺ𣿡
Բһ׵ʥأҪ˵ģǲܵġܹ׹ǵʥˮĸǰ϶ߡаһʥˮȻ֣ʥˮ©ȥ
ǬȡһƱȻװʥˮϧܿʥˮͬ©ˡŻ֮ԷһΪףһʥˮ
ҪǣһʥˮһߺȱҲ˵ֻܺһʥˮԷԲ׵ʥ˵΢ŻûʲôõĵġֻǾŻ֪߻һֻԼһ


189 ͳͳȹ
һʥˮҲһӣһСӣǰȡľƱСʥˮȽϳŶӣʴһʥˮһ˺ȱҪȸ࣬Ȳ£˭Ҳ뱻
Ȼһ˵ʳ϶ǱȲһġһʥˮ˺ȱ϶ȱŻ´ο϶ʥˣֻôһλᣬȻҪúá
ܾŻصļãֱΪܹоŻãֻΪ㹻ļֵѡ˵Żûʲô飬õʥˮȻûʲôεġ
ƶһɣ
ʹ־ͨƶܿǵõ˾ƶĻӦƶһСŮ˫ֱ磬Ȼߡʱ䣬ƶ磬Ѿˡ
Сǲʲô鷳ҪԳأ
ϴΣƶǿƳ֣˺óʱ䡣ƶѾָ˹ٰһΣûκ⡣ƶȻȴһͷͷ亹ֱðھƶѵô
ǰʥûУĳˮ׹ǵĹЧ粻һ㣬ӦþȬˡϴôҲһ㣬ʥˮߣֻװ
ʥˮ飬ϸĺ;ƶһ顣һ˫ë׵Ķ䶯˶ǴӾƶĻȥƵڻûлָҪʥˮĺ˵һЧƾͲʲôˡ
֪òúȣԣ
ƶЦЦߵʥԱߣſźһڡ翴˿ƶֿ˿ۺɫͷ΢΢һʥˮ
ۣ𣬺úúȣ
ƶֻʥˮһȪˮһֻ˵棬ûºһڡôҲû뵽ʥˮȻ˺úȣ˵ǹĺ
գգ۾ҲǼԭ粻ȣҪȬ֪Ҫ೤ʱ䡣СʱιܶԵģϧԡڿԸʥˮǷ
Ⱥһ˵
ƱϽƣһʥˮϥû뵽ʥˮĺ;Ż˵һǺһڣǸоӷͣôҲȲµڶˡ
忪ʼ⣬ɫ֮⣬ոպʥˮáµ˿ڣģܹоĵϵ˿ڣڲϵϡҪ˶ãǿȬ
ʥˮЧֱ̫ˣ
ԾŻ˵ʣǱŻ̬ȵģ׵ˡʥˮ׹ǵЧϧ޷ʥˮȥҪȻԺ϶дá
Ȼɷһն˺̫ϵ˿ȻˣҲǱѡȫйͷûȫá
ҪʥˮҵӦô죿
̫ţҪȫҪһʱ䡣ͻȻһʼתɾһʥˮӦ̵ʱڱȻһܿͶӵĸоʧˡ
ҿԴһˣúȣ
ƶע⣬֪ʲôʱ򣬾ƶѾ˱塣һɫСʹĺʥˮʳ˴̫࣬ƶҪˣֻΪúȡ
У̫СȲˣҪ󣡡
ܿ죬ƶǻʮɴСĽٶȴںʥˮȽ϶ԣľˣֻǾĺŶԡֻܿ㷢֣ȵһ㶼ȾƶС
ôС壬ôװôʥˮ
ʵ̫С˵;ƶȣȣԶԶ硣ƫƫܹһֱȣҪǾƶһֱôȥ֪ʥػʣ¶١
ˣһ䣬ҪҲȻʥˮ
ƶһʥˮûȬûʩչ䣬Ҫƶ磬ܹ¶ʥˮ
˰ʱƶͣڵϣһȳ˵ģԭԲ״Сʥأ߶½֮һҲ˵ʥصĳˮ˲֮һ
С㲻аôúȵˮôͺһڣ
ƶһӣ˵ƮƮȻģǺһ㡣ͬĵ˵ͷƶսΪмһ㡣һ˫ë׵צӣĶӣƳ
ߣǰҲȺȶѣΪܺȵıҶࣿʲôЦ
Ѿʩչ䣬µʥˮҲͺ;ƶࡣʳǴ󣬿ǺȣǲʮǧóԣҲܳԣ˵ʱڣϹʱڣڣҲ֡
ɾѱ䣬ƶںʥˮʱѱ䡣ʩչѱ䣬Ƕôѵ飬ֻû뵽һʩչѱ䣬ȻΪ˺ˮҪɾĿ֪ѱ䣬ֻΪ˺ˮ֪ʲô顣
ѱ䣡
תɾһ𣬽űرһͷѡ棬צûʲôɵѲܺȶʥˮ֪
ߵʥԣغһʥˮֺ֮޸оٶȺһڣûиоѿܳԵģƶ綼ܺô࣬Ȼʤһ
ҪǾŻڵһĻɱ˼ˡƶѾȵ֮һʥˮںʣµʥˮӣнʥغȸɵĽࡣ
ʱľŻѾص콣˵ĻãҺ˴󻤷㱨ǰ󻤷ͶѾǳ˾Ż˵һкǸǾѡûд
ͨ쾳ǰڣݺǶ治򵥡ԼߣǵһμĳѧһʱʩչѾСɾ硣
ҪʥĴУͱԸߣŴ󻤷ԲϧûеõеʸҪȻǸʵĵʲôϾڱ
ߣϾţȥһλ꣡
󻤷վ˵ҲȤǵжֻǾ˳ȥϣȴ⣬ǻкܶӣһεı϶ɹ
ŻȻûκ±ǴŰλǰʥˡ콣ڣǱ콣صڶˣȻҪΡΪˣԶԶأǸоһڿ
ѵ˵Żˣ
һʥˮٶȱѵӼֱǸ޵׶ʣµʥˮһȫȹ⣬ûܼȡ
ֻǣھŻˣӦô


190 ʥ«
⣬Ӳֹһ˹һİɣ
ͨ쾳߶ѣŻһ˶ԸˡҪټ͸ӲǶˡʥˮô׹ǣҪЩʥˮ̣ˣ϶
Ҫ֪˽ʥˮһЧѣ֮ȸʥˮΪˣΪʵҪѹž磬ѾͻƵͨ쾳ˡ
ͻƵͨ쾳û죬ȻҪûס硣ôʥˮ̺ʵֲ̫ˡҪܹľ˾ˡȻҪھĻͲͻƵ˾ֱӱ
ƶϽ뿪кܶ߹ˣ
磬ߵջǼɲЩҪǿƶ磬϶ᡣЩ֣˵Ǵɱʲô¡
ģӦĹڻԸң
ƶûпѯʣǸϽοҲ֪ڲԥʱ˾ƶһʱ䱧뿪ˡƶʱעҪ£ٳæ
ϣܹɻذɣ
һʹԪʼԴܻˮ֮ԴȻʥعˮǰʥȫʥˮڵʥͨˮʥˮͨˮûʲô
ò˵˵ģʥˮͨˮȫݡֻҪʥڻһʥˮܽˮŽȥͨˮʥˮҲǾƶʥˮȹˣܽʥװͨˮ
ˣ
Ŵ󻤷ԽԽѾһУװģ˹ˡôʥˮȻѾȬȫǹͷˡ
С𣿡
ԶԶأŴ󻤷ǿ˵Ż˴󻤷˵Ȼ֪˵顣ʥˮƣǸ⡣
û
Ż˵ͷ˴󻤷û̫עʥءҪʥؿյģǿ϶ˡʥģȻỳʲôϾ˭뵽Ժȹʥصĳˮ
ֻҪʥػʥˮô㲻ܼͨˮǬѰװʥˮŻ˵κ߶޷ȡʥˮȻƭģ϶ûȡʥˮߡ
Ŵ󻤷ӵеʥ«ǿװȡʥˮʥ«콣ǵģҲ֪ʲôɵġԹûȡʥˮ
Ȭ𣿡
Żߵߣװĵʵ˴󻤷ҲǷ׷ߵߣϸĴŻǰ˵һͷŵ˿ڣڿȫۼˡ
ѾȬˣлǰ
ȹʥˮȻġھŴ󻤷ȫˣҪ©ţ³϶ܲҡ̬ãûаŵӡ
һ£ǷֱǴ󻤷˻
˴󻤷һһ飬Żǲ˵ˡ飬㽻󻤷Ͷˣᴫе飬ǲ߻ġֻǸ˲ı
λǰ
ľǸϽ뿪ֻҪʥԱߣŴ󻤷ѷˡ뿪콣غ󣬾Ŵ󻤷²ʥˮĹҲû취ˡ
ԺҲ콣˵Ļˣɣұһʥ«
󻤷ʥ«ڴ󷽵͸һȻûκ⡣ӹ󻤷ʥ«ϸ£֪ʲôáÿһʥ«ֻоƱȻ֪ʲôá
ɲҪСʥ«ʥˮЧѾ˰ɡﶼװʥˮΨд󻤷ʥ«ԡһ£ͱߴսʱ˫شʱһʥˮǻǸʲô
ʥˮЧʵ̫ãҪ˵£һʥˮܿȬʱԷشԼָȫʢ״̬ɱԷСһ
ŻĻɫ΢䣬Ϊʥ«áʵΪűɫΪڵʥˮǼٵġҪǾŴ󻤷֣һ٣
Ǽǰ콣صһ㣬ʱⲻ˴սһ«ʥˮǺбҪģ
ʥ«Сһ«ҲһʥˮӡŴ󻤷ʥ«ڶǿյģǴ˴ʥأһΪ˿Ϊ˸ʥ«װʥˮԱʱ֮衣
лλǰչˣװˮС£ͷλǰͰɣ
֮ôȻΪֺþŴ󻤷ֻ¾Ŵ󻤷װʥˮʱھŴ󻤷ûлʲô׷ȡʥ«Ƕ˾۷ߣɫӡǣȻǵʥ«
գ
һߵʥԣװһ«ʥˮҪǾŴ󻤷ԼװˮĻ϶֪ʥˮǼٵġΪʥ«ı棬մˮΣҪʥˮܳʥ«ʥˮԼ䵽ʥڡҪǾŴ󻤷մˮͬ¶ڡ
һжãȻһһ˾Ŵ󻤷ԼҲװһ«ĳˮֻףһ«ˮûκáȺŪһ¾Ŵ󻤷Ժ飬Ժ˵
ͦģϧעǸƷ
Цѡʼ³Ѿע˵ġõкǱɱӶСҪûеõУͬɱΪ츳̫ߣ̫Σա
󻤷ʥ«ұһƬʥҶҪʥҶΪǰ콣صһ·ϣʥҶ԰æ
ʥҶǺʥ«ͬһֲƶɣֻаƴС󻤷ʥ«һһƬʥҶһһ󻤷óʥ«ˣȻҲС
лǰ
ӹʥҶ󣬱ʵʵվ˾Żߡڵʮл֮Сģ͵ģǺȹʥˮȻԽ͵Խá
߰ɣҲóˣҪ߽ȵǣҪҿʯͷײˣ
󻤷ЦЦ˵ȴ⣬˸ǼʥУڵһ㣬ϧԲ㿿ʥҶǰһ㣬ҲʥԵ
ƣ˵ģʥҶ϶Եһ㡣ԣкܴܵõĴСΪ֪ԽͣõеĿԽ
ھŴ󻤷뿪ʱʥصȪۣӿһʥˮһζѣʥͨˮʥؿտյֻһˮ


191 Ÿ
콣ص߲нǶǽߣǶǽǶǽ壬ĲǶǽģǶǽͬģڶǶĸ˱ǽǶ
ֻڶǶ͵Ƕ߲Ƕһߺ֮ڶǶһޱӴ󷨣һޱʵĻһҪӡǡ
Ψɫӡǵӵߣſ߽ڶǶҪǰ콣صһ㣬ҪͨڶǶĻûǰһǶʸ񡣵ȻӵʸҲһǰһ㡣
󻤷һֱŻǴͨڶǶʴǿֱǰһ㡣ڶ㵽һ㲢̫ƽǻҲôȥʥҶҪǲҲǿԵġ
ȥڶǶɣͨ󣬱ǰһɡҪ·򲻹Ķ֣óʥҶȻԼǰڵһ㣬ϣܿ㣬Ҫʲôʱ䣡
ֻǾŴ󻤷ѡƣǵϣȫѺϡҪеõʥĴУôûʲôˡǱھ͸һ㣬óʲô⡣
Ŵ󻤷һģĸڵڶĸͬ⡣ǶҪõʥУΨԼһŷġ󻤷Ͷ˵ĺȵг֣ǿ϶ᷭˡ
ãû⣡
˵ͷߣñŤǶǰһ㣬ȻòڶǶһȥͺãҪ¡Ŵ󻤷ԼĿģɲ뱻ˣǮ
Ŵ󻤷ȫ뿪Ƕ߽ڶǶˡԶԶأǶӭ˾۷ˣǶȻҲǡҪǱߣǶȻҪôڣͬΪʮŴ󻤷ѾǶк
𿴽ǶǵڶǶĸˣ콣صڶˣǾŴ󻤷ǽǶŴ󻤷滹콣콣ڣŴ󻤷ġ
ӭʮ
һλ˾۷߶Լʵе㲻Ӧ򣬻콣أ˾۷嶼Ѿ߾硣˵ԶģǽһֺӣЩƷ̫ϳ϶
ÿ˵һµڶǶĹأҪͨڶǶͨһʸ񣡡
ɽϻӳƴŴ󻤷ϾˣҪȻֱǰһУҪͨڶǶܻǰһʸ
غܼ򵥣ֻҪ˾أŸܹ֡ǾŸ֣ǿԻǰһǶʸˣ
ڶǶһ޴Ļ󣬾ŸȫǼٵġ֮УþŸȫģһֱһΨսʤŸ֣ſӵǰһʸ
ɫӡǣܼ򵥵ӡʵ˵ɫӡǺѡܹô̵ʱɫӡǣ˱⣬һɷڡ
Ҫ콣ط䣬ӡǵƷü򵥵ö࣬ô̵ʱɫӡǡ츳ٺãٺãû㹻ĶָӡҲǲСҪ⿿ɫӡǣֱ졣
һߣɫӡǣҲڶǶͨڶǶҲ߲ӡǣҪˣҪɫӡǣıԣ˵ǲֵõġ
òɫӡǣٶȶǴʵȫҪڵڶǶᣬʵǲֵáһĴУӹû˵õǲŲϣ
ˣʼɣ
ô˵ˣǶȻǲٷϻֱӽһ̨Ƕ뿪̨󣬻ĴҲǾʹ˿ʼǶǵڶνǶĸˣȻԿƻ󣬲Ҳǿƿضѡ
ҪһڵڶǶڰѾڵڶ㵽һ·ϡʵڶ㵽һ·ϣֻаһˣʶˡ
û뵽ּˣһΣɱɣ
û뵽ǣһ־ȻѾɱǬ¡ҿ֪ڶǶǸҪȻΪءϾǬ¡ǱնɱģȻܸ
ǰǬ¡ɱǬ¡ֻòһѧһǬ¡ǸޣľʥʹõҲ콣ڵĽľһͨ쾳ߡ
ˣڵڶǶڴҲˡŸ֣ÿһˣпǵˣпѣпˣпɷӡ
͵һ־սʱж߶ԼڻþСǣսĽУǵ˺սѾȴþˡοǸĸİŮӣ֪ǻþҲ²֡
ȻûкͻþǬ¡˵ȤֱʩչǶѧǬ¡սһǰǬ¡һȻĶ֡Ƭ̺󣬱Ǳһնɱ
۾Ϲˣ㣬Сһ
ĵڶ֣Ȼä࣬ǰѾͨ쾳ڣҪ߳һС硣ڶֱȵһǿӾϣܹĳ
ݵǣǰĽȻĽôһơĽ졢׽Ͼ˫ĿʧҪǲڶʱɱ֣ԼΣˡϧȻĶ֣ܡ
ֵĵ֡ĸֺ͵֣Ҳʶˡֺ͵ĸֻ֣ͨ쾳ߣ˵֣Ѿͨ쾳۷ߡ
ӵһֵ֣һͬģȫǽޡǵľߣҲֵĽȵһֵĽǿһء
СĶңɣ
ǣ֣ȻǾƶһǾƶɵСŮģƶŵĽҲģѰС˺ü
ȻƶͫױȻƶССӶΪҪǣĽǰҪҪԴ
ҿûд⣬ҪȻпܰҪþƶ֪Ļ֪ҪôЦͻþеľƶսʮغϣŽܡ
ҶΪʧôʱͨ쾳ڣֱһ
ĵ߸֣˾ǰߡЦǣ߸ֲǱˣĸңڶǶ󷨣ʵ̫ˣȻһٵң֣һ˵Ļ


192 Ƕֶ
ҿþеңֻ˾ǰߣҪ˾۷Ļû˿ʤˡþڳֵˣֻǳһ޹ѧЩûκιϵ
ǻþеǬ¡ǾƶңĶʥֻǵľԽԽߣҲԽԽǿ˾ǰڵңѾӵп˾ߵ
þڵңսһûʹɾͼٵңһõʥʹõĽڵǶѧġ
Կ죬һһʥԴײ顣ҿֻǻþҪʵУ̨¶ɢĽٵˡͨ쾳ڣܹͬ˾ߣȻܸþڵң
ϰٸغϺңǽ֧һܡʵһʩչΪɱУӮң֮ԺңսڣֻΪĥԼ
ڶǶڵľŸ֣ȫǽޣҪܹõĺãĽ϶߸֣ѾĶ֣ȻֻԽԽǿ

ĵڰ˸֣ǰٻ¥ɫɫͨ쾳߶ѣɻþڵɫѾ˾ߣ߳һ󾳽硣
ҪӰ쵽Ͼ־ᶨʧڻþڡȻǰһ£Ҳһ̿㣬סؼλ
ô˵ҲǸ꣬ŮĵزɾǷԸǿҡСץʱ񱣳֮ͯ
ٿɫ֮˹ɫʵȻԶԶȲǰɫǻþڽޣ˾ڵΪǰңҪ
ҿӦ죬ɲǼסɫĽȻɫ촽һǡôೡսǵһξ顣
Ҫ޷ѹе϶ɫлɳˣʱпܰɫСҪɫӡǣҪķѴʱ䣬пܵɫӡǵʱ۴Ѿ˵õˡ
콣ڵʥԴԽԽŨʥ֮Զܾǰ콣زֻСʱҲ콣أ硣
ʱڵľǿߣȻʱڵġϧ̫ʱڵĴս磬ʹ飬ΪһƬУһ鼫Ƭǳ콣ء
콣ǿƮϵرСƬѾΪ˳콣˽磬Ϊ˽һ֣ȻԳһ硣콣Ҫˣڵı仯
ɱ
Ĺɫ͵ʩչһżĽֻһƫƫϰٱĸоǻþٶȿ쵽˼£ܹһϢ䣬ʩչϰٽ
Ȼÿһܶ󣬻ɫһǣһϢϰٽͼΪֲˡѰ˾ߣ¶ҪɫɱȻΪΣա

Ƕͷ亹ֱðһʵΣֻ̫ôһ㣬ͱɫһɱڵǶѧģڶʱڣʹԴ۳һԼ
ȻѾϣⲢûн壬תʥҰתɾⲻûкʱһΡ
Ҫתֻɾôʱڣ޷ʩչҪɲǼ䣬ڹǲܵ顣Ȼڻþڲıɫһ壬ɫӡǾͻᱻװᡣ
ոճ֣ǱɫһУ塣ҪûѾʧܡôһΣյľȻǸϽеҪڵڶǶʧܣֱ˼㡣
ų࣡
ɫʱʩչųࡣһ֣η·ǵصĽɫȥ
ɫӦٿ죬ҲѾˣѾĲϡڰ˸֣ɫôĽ¡Ÿ֣Ѿܰ˸ֻʣһˡ
ھŸ֣˾ߣǰλɫľһͨڶǶ߲ѶȻûô󡣵ȻھŸ֣϶Ҫȵڰ˸
衭
٣ԽܣϾȹ廹˽⡣ǣþеĵ裬ȻɫһϳºͶ̿㣬ǲŴơ
ΪȻ֮壬һһУǳջ󡣿ǣһλʥıɽŮű¶ʱ򣬴˵ĳǣͶԵ뷨ȻǴˡ
֪ʵ壬þһһ
豾Ůµûһ˿覴á֬Ө͸ơѩ׵ļ¶棬ʵ̫̫ҪǰľѾʧء
̫ǻþϮߵ־֮еߣսֲúʵ߽þʵΪ־ֿ߱СԲơ
ʵڲףᣬôͣΪʲôԵ
Ƕʵһֱעﻹʧܡ˾۷ߣɫӡǣʵǿǵʮȻѡôˡ
콣ڵȨǶ˴ĶࡣǶֻҪٽһ콣˵Ļ֪ȴŴ󻤷⣬һְλû뵽Ȼȵǡ
Ŵ󻤷ڣҶֽţ϶Ҳû֪޷ƻþȴܼӴþѶȣ
뵽ǶЦҪʧܣɫӡǱᣬʱ޷콣˵Ļˡ콣й涨ɫӡǣȻܳΪ
Ի˽һ㣬֪ʥҶʥ«Ҫʧȥɫӡǣ㲻콣˵Ļʱ֣ʥҶʥ«Ŵ󻤷ûл˵
Ƕ˫ãидʡֵܶٶ̫죬ӦòŵĸֻߵֲŶԡǶΪ뻹֣ڼӴѶȣذɡ
Ŵ󻤷Ϊøǰһ㣬ͷԸǶѶȡǣǰ̨ûнѶȣǼӴѶȣǹΪ˵ǿӺ
ţô£
þڣüͷΪǰĵ裬Ȼһ磬˾ڱ˾ڣ߳һ󾳽绹ֹ


193 ƻ
ǶѶȣĵھŸ֣ͻȻ˾ڱ˾ڡǧСһС˾ڵļٵ裬ѾԺ˾߿⡣Ѿ˾ߣѾԿ˾۷ߡ
ڵ˵Ը˾ߣѾǳǿҪǶԸ˾۷ߵĻûжʤ㡣ڶǶ˵ѶȸպãԴͨڶǶԽĥµĸá
ϧǶԹиʹӡڿɵãҪͨڶǶѶʮ˾ڵļٵ裬ԷǳǳѶԸΪɵԴ
Ҫٸʲô䶼֪ôġ贩٣ҲĿбӡﲻϵԼǰĵǼٵģһжõġռˣҲĵɡ
ų࣡
Ϊǿûκԥһʩչųࡣƻһŵ˹ȥһƽһŵײȥ
ų࣡
û뵽ǣʩչĽȻһģһҪǣųգھŸ֣ǵڶǶŸֵǿһڽǶӴѶȣȻǸǿˡǾߣǿˡ
ͬĽûռˣһҷ˳ȥȹʥصʥˮľǱѹסˣȴ֮
˵˾ߣҲ֮ӡͨ쾳ߵޣܹ˾޼ɾı̬֮˳
ϧĶ˾ߣµ沢ͻҲҪǿߣյĲ㱾Դ־ӲӲĻԿȻ

ϵʹδٶֳ͵սһĵǿһֱǿᡣԵкøУҲǲ˼˵ڣϾΪһˣİŮ˶򲻹ʵڲʲôʵ顣
ҪһٵҶ򲻹Ժôĵ裿
˫۳ȣ֣ǡʹõǾתڶʱڣӵ֮óתĵת˲Ǳǵһǧ˰֮
˾ߵޣǾŰپʮ֮Ҳ˵ɲǼ䱬Ѿ˾۷ߡǿᣬĽûлӳȥԼĸ첲Ѿˡ
ת
ɴ˫۵ǣҲʩչ˾תͱҪǿᣬǣͬˡѵ˵ѧ趼
䡱
һ죬ײʱַ飬˶Ǻݺݵص˳ȥղһ̣豬ǧ֮һλ˾ߣпܱ
ҿͳ˾ߣѪԶˣûе顣ˣڵľҲǴϣͷǶһٶ˶Ҫɢˡ
ͬģҲܣֻϣͣѪǣҲѪҺ䣬ɫޱȲ԰סǰײܾˣֻƲأѾش
ҪǰָˣʱҲûȬ϶ҪڵСڲͬȹʥصʥˮûеʥˮʥˮЧڣ¹ͷѣ飬Ƭ̼Ҳָܹ
ҿʱȹʥˮҪȻɫӡǿ¶ûˣ
ͻȻ˫һǷơתȻܹڶʱڱǶʱ޷ʩչڶΣΪܲĸɡ
ȻŴʥˮܹ׹ǵʥҩȻָܹ塣ٵĵͲһˣûʥˮʩչһξתʱڿʩչڶΡ
һ˵ʩչڶΣ϶Ҳ޷һֱʩչһνһʩչͿԳ衣һսʤİգմܵ衣
ҪǣֵھŸϲģʩչʲôѧٵĵʩչʲôѧԣ׼ֻʩչתѧһŲá
ͷ۵ھŸ֣ΪǻģھŸֶᡣͷۣҪǵھŸֲѧҪսʤھŸ֣ǳǳѡȻ֪ھŸ֮ôǿᣬΪǶĹ
ϵʵսתӶ͵սһνһεɳȥʥˮȬ۵裬ѩ׵ұۣѾѪҺȾ졣
ÿһײռϷ磬Ȼ豻ɡûʥˮƣָĺߣʵǿҲǱĥԽԽ
Сôûʧܣѵڴ򲻳ɣ
Ƕʼն´Ϊʵʱ̡ͷɥ˳üĵɫӡǳʧԵȻʥҶʥ«
ʱ򣬽ǶʮҲùʲôڶǶֳʥҶȻǰһǶ۴С콣صĹأɱʥҶʥ«û⡣
ҲӦüģӦüŶԡĶ֣һһǿ󣬻þڵڿ·ǳңҾã
Ƕ֪þڵľȻ֪Ѿں͵ھŸֽսҪ΢һ㣬ѾɹͨڶǶҪĥ䣬ÿζٶȴ֣ܶҲڱǶӵôҡ
ֵڶǶĴʵ̫棬ڻþУӵеĶʵһսʤٵĵڵ̨ǺȻ飬ҲǻصʵС
ܹоĵüĴɫӡǣõ˴ȵֻϧҪɫӡ߲ӡǣ֪Ҫ೤ʱ䡣ѾͨڶǶڿǰһˣʱ򿴿ܲܽɫӡ߲ӡǡ
콣ڣӡǣ콣غ󣬱ʧˡΨнӡ߲ʣŲơ߲ӡǶߵҪʹãڵ˵ô
ľʵ̫ͣĿǰͨ쾳ڣҪӵ߲ӡǣսǿ˵߲ӡǿٶȣѧǲԴʲôģЧ
Сӣ˳þˣʶĻϽʥҶʥ«ɣϷ
ûȫָѣ˽ǶĴЦǶ϶ȻʧܣûüüĴɫӡǷڣǿв
˾۷𣿡
ܽǶǲǷ裬˾۷ߣĿǰʵܴùǶ


194 Ĵ
ôҲۻ˰ɣ
ҪҪȶԽǶʱ򣬽ǶȻǶ֮ԸҶ֣ƶڻþʧܣҪɫӡǡڣüĴɫӡǲڣұǰҫ
˳þߣʧȥɫӡǱʧܣҪǴܾŸ֣ɫӡǱøҫ״ôǳɹ˾Ÿ֣ʧܵӡ
Ŵ󻤷֮԰ֱӸǶΪǶҶԻֻ֡ҪԴͨڶǶôǶֻܹźʧܣɫӡǱᣬǶܶ֡ҪڶǶˣô³ٲңŴ󻤷Ҳù
Ҫҳ֣
˵ֻҪǶͷԥİνǲǽǶĶ֣Ϊǿ˱ߴ߳ǡָãӽǶߣûпܡ
ǰֻǺͻ˿ЦѣôܶԻ˳֣
ֻҪûʧȥɫӡǣô콣صʮٸǶʮӣҲҶ֡ʱʻǶʱһ飬Ͻ͵
Ǿͺã
ýǶıֺ֣ûҲûжʡڵǽǶĶֻ֣ҪǶ֣ȻûҪƽǶǽӼ˻ҧˣȻȥȽǶ
ھͿǰһ˰ɣ
ֻҪͨڶǶӵǰ콣صһʸ񡣽ǶæĵͷͲСڡ콣˵ȼɭϣҪҪ֪ʹӣ㲻Ҫ϶ҲҪ鷳
ҿֻ»콣˵ĹزǺܶ
ǶھޱңŴ󻤷κ˼ҲոճΪŰ׼Ϊ콣صʮڿûκλˡ
ûͻˣ
Ŀ뿪ڶǶǶǳ׵һܹʮҲûеġӴѶȣܴܾŸ֣һʱô١
ͨڶǶֻӵǰһʸ콣صڶ㵽һ·ϣĴޣΨдĴޣſԼǰҪǱĴ޴ܣܹסҡΪкܴĿܣǱĴ޳Ե
Щߵı£ҪɫӡǣȻǺѵġڽʮ֮һҪ˴š콣ӵɫӡǵߣ㻤ͽǶ˵ĻǰҪʮֹ
콣صڶ㵽һ·һֳĶΣֱ桢軡ѡפءÿһޣʥԴɡǣĴģͬҲᣬȫ˾۷塣
Ĵ޸ҪʲôӡǣΪǱʥԴȻʹʥ֮ҪĴޣɲһ׵顣ڶԸͬߣĴʹõʵҲһ
ڶǶǻþ㱻նɱҲǱɫӡǣʧȥĴ޶ʵڵģǶʥԴɣǳԵҲ
ڶ㵽һ㣬ԷֳĹأһصߣ棬ڶǗ軣ѣĹǻ硣Ψнһܣܵһ㣬ҪôǳԵҪôӻصڶ㡣
棡
ԶԶأѾһصߣʥԴɵ档ʱһλ˾ǰߣںսλ˾ǰ磬üĴɫӡҫ۵Ĺâ
֮⣬лʮλӵɫӡǵߡֻһҪ棬ȻֻһЩߵţҲ˾۷ߡ
ϧʮλӵɫӡǵߣֻλߣȫ硣ûȣοЩ߻Ǹš
Ŵ󻤷Ѿȫǰһ㣬ֻҪóʥҶǿֱӴأҪĴ޶ֻ֡ϧŴ󻤷ûȷΪϣǴȥġ
ţҾȻһλͨ쾳ߣɣ
⣬ʥҰɾȻ޷硣ոյߵע⡣һϵȻûмǧݽ֡
ڵȴĶʮţ̲סһۡǵо͵ģҲѾͨ쾳۷壬Ǿ绹Ҫ͡Ҫǣ磬ǽ
ʲôЦɫӡǣȻϵһͨ쾳Ҳ
һλ˾ǰ˵˫֮У׹˸½ߣӵɫӡǲܹϵӦúλ˾۷һŶԡ
һߣһ½ߣԱǸ͵ľϵֱǶǵ衣ʲôûǵԹޡȻŶֻǲֶѡ
СӣǲʲôⷽҪȻôɫӡǣ
һλͨ쾳۷߲ʵĻʱߵע⡣ǲŲ˵ӡǣȻ𽥽ӡɫġ
ǣʣͨ쾳ڵĻûɫӡǡ϶ķϾ콣ǽģЩŶߣ˽Ҳ
üû뵽ոյô鷳ҲΪ˾ǰߣȴѭ򽥽ܷܲɣ¾粻ȣԺô죿
ûУһǶģ
ʱ˵ʵ˸šû˵ѣӵ߲Ƕһֱ򵽵ǶȫʤսɫӡǡѾΪ콣صĻڵڶǶûܵչˣǶ㡣
㵱һɵӲɣ㾳磬Դ
ǣҪȫʤһ׵飬ο㣿
һֱҡͷĻֱǵ̡ǵĲǶ͵Ƕ˾ߺܶܶ࣬һͨ쾳ôսʤЩˣ
ǵȻ֪ڵĲǶΪ׬ȡ˴ļƷʯĹź׶ԸߡڵǶΪľʥټԼߣܹսʤߣʵ֡
ϻʲôֱӽ£ȻһˣҪϺǱһҪϺǱ
콣صĻͽǶˣܵصƣɱߡźߣܹƣǿɱˣ


195 ǿ
λǲ̫ȡˣ
ȣԩ޳ߣѹʶǡΪͣɫӡǣǱҪԸʵû⡣ţ½ߣֱԽб
˵ȡ֣
һλͨ쾳۷վ˳棬ǰ滹жʮλӵɫӡǵûк潻֣ȻûʲôżġԸһҲƬ̵顣
ɵеСڶԸȻԼĴ㡣Ҫⷽ˵콣طǳ˽⡣϶а취õܶõϢ
һʲôⷽǺһϵ˵ӡǣӶɫӡǡΪ½ߣᣬɾͣ϶õĻԵ
ֻҪа취õĻԵ̫ڵţҪܹõԵԼпٶһΣԼڵõ
ʥ˪
ֻеǶʹѧڶ㵽һ·ϣȻûĹ涨λͨ쾳۷ʹõȻǱĹʩչѧͬˡ
ĴĹͼȻʹðˮƽûеʥڵǶѧûԭѧǿᡣ
ѧԭֻԶڵǶѧԭѧܣ˲١ʹõóѧ
뵽飬߿϶Ҳ뵽ڵһʱ֣Ҫ̵ʱҪһнشȻҪᣬûôˡ
ʱ̣ǣƴġǴȻŸ߲ĵ̫ʮ֮һȻҪΣգǿ϶ʲô̫ʮȱ˵
ֻҪŶ̫ȻƴóƣҪǲõƵĻܱܿɱҪǾô˵ƣôõ̫ʮ֮һͷǳˡ
Ϊ̫ʮ֮һõƣ϶ֵõġΪסõƣҲǿġȻΪõƣô㡣ȻҪ֪ɾôõƲ㣬ҷǳֵáǰǣǵ֪ɾһҪ֪ɾļֵ
̫ʮ֮һһǳǳĵ۱ɾһ綥Ĺ˵ļֵ϶ڱֻϧɾֵͬȲ۾
ɾɽֻһ۾ܶһû⡣ο绹дԣɾߣڶûк³
տʼɾʱ򣬱Ǽһ档ɾǿߣնǳ˹ǲ޷ΪΣʧȥǣܹһ˿ѱ㲻ˡ
ޱʥҪõɾΪҪޱʥޱ۾ȻûҪɾޱ۾ɾޱ۾벻ʲô⡣
֮Դͱ֮Դ𣿡
λͨ쾳۷ֱԴֱǻ֮Դͱ֮ԴȼʥָǱ˪˵ıԴͬʱʹãԱԽԭܡ
ϧԪʼԴԪʼԴֿܻ֮Դͱ֮Դλͨ쾳۷߽˵ıԴڣʲô˺
ҾҲֻܸɵۣ
ûаν˫ͬʱʩչӡĵһʽ͵ڶʽɽӺǶ׷Իͺҹһ㣬ǿգɽк
ֻͨ쾳ڣѾﵽ֮λͨ쾳۷ǸޣѾʮ֮ǰҲȫ
ԭλͨ쾳۷߻һĲмʱǺĪˡǿƥȻ˫ϡʥ𣬱˪飬ȫʧ֮С
ꡱ
ѵλͨ쾳۷˫ֶѾϣѪҺɽɭ׵ָǣǱ˳ȥʵ̫ףֱͬһͷ
ʵͬȲͨ쾳ߵǾʮ֮ͨ쾳۷壬϶ԶԶһ֮ġϧͨ쾳ڵ壬Ҳû֮

˫Ʊϣҵʹʹλͨ쾳۷߲ҽһ˫ۣĹϣΪ첲ĹͷѾȫ顣ڵһʵ½˴롣

λͨ쾳۷ޱԹĿ޲ýǧСϧڸҼ֣һν棬ףԼĶֱֳ֡µ˼㡣
϶˾磬ҪȻôһƴͨ쾳۷ߣ
˲²⣬λͨ쾳۷ߵսûпߣΪɡľսȻûȤϸںѾˡ
Ҳɱ㣬ɫӡǣҰɣ
һ̤ǳλͨ쾳۷ߵǰûλͨ쾳۷߷ӦǽɫӡǸˡתľʥɫӡǵٶȻ졣
һ˵ɫӡǣüĴɫӡǡλͨ쾳۷ʧȥɫӡǣᱻϳûʸǰһ㡣֮ôǵλͨ쾳۷ʩչʲôС
´㣬ҿ϶Ὣ£
λͨ쾳۷ѹĵĳ嶯Ȼһһ뿪˴˴ѾϵʥҩȫԽƽϡεĴ𣬿Ժ󱨣ʱ̾ǡ
λʵϷ˾ߣֻΪʾŽԼαװͨ쾳ߵġǺҽ֣ûбҪͬҿ϶ǣǾ̫ͣڸϷĶ֣
˵ٲȻѾԼ˼ϼһҪǺλͨ쾳۷߾սǰô˵ûм߻šô˵󲿷߶ˣֻǻٲ߱Żɵ̬ȡ
ͨ쾳ڵľ磬ʵ̫ۡǶԽб˵Ǹ޷һλ½߱Լôࡣڵ֪˾ߣǿѾûǰĵ⡣
͸ֽ̼У֪Σ
һλν˶˳־ѾءԿ϶ľͨ쾳ڣΪ־ǵضѡ˾ߣô־ô˾߾ٲҲе־ɣ


196 ޣĺ
ĺƣ칭ʥأһĴޱߣнޣޣޣеޣȻҲйޡԹΪԼˣɱǿᣬһԶ̹
Ȼ޷֣һΪսһΪԶǣɽ͹ȫһġһͬģʹ÷ɽĽޣǹޣ־Ϊǿ
칭ʥأ̫ʱڵĹʵ־һ֣ࡣһֵֺ٣̫ʱڲʥͥĿصۣǽԳʼʵۡ
࣬칭ʥأĺˣΪգͺʹʥͥһġֻӮкӵʹӮգ칭ʥûĹ涨ҪȻĺƻòգֻţﲻĳ̶ȡ
ʤΣ
ĺվʼǸоǿᡣĺν˶˫޳Գһ㡣ıһŽɫ󹭣ӣī
עģĺƵ˫ۣǿԴƱ˵־һ㡣Ե;Ĺ˵˫ۼΪҪ۾޷֣ôôж֣
ĻĺɫһͣҲǴһ¡ĺƱ˾ǰڣ磬˾ߣҲĺƵĶ֡Ҫֻͨ쾳ڣôʤ㶼ûС
ʵڲףŵԴĺƿԿ϶ֻͨ쾳ڣĴ½绹͵öࡣĻֱĺƣĺô˵Ҳ칭ʥصţȻһ½ˣ
Цһ䣬㻹浱ԼǸˣԸĻɫһӣ
ǰĺ˵ֽ̼Уֻǹܿ϶ֻͨ쾳ڣȻὫ˿ڳԣȻŹǽĽɫϡ
ʹùߣʵҲΪ֣칭ʥصĹڹһ֣ǿԳΪޣǵļصڼϡͼõĶǹɲص㲻ֳͬȻҲͬ
޿ûйм޿ûмйʧȥļޣʵ϶ۿۣʧȥǵսûнͶ١ͬģҪʧȥʵֻʧȥĻⲻ̫󡣵ȻҪǴﵽ㹻磬Թ޺ͼ޵Ӱ죬ûôˡ
ԶȴнսǵĽսǣޱûʲôսΨ㹻ľ룬ſԷӳ޵ĺմʱƱ˺ܴı仯
ĺֳֹ˫ſͬȫǾȵ˽ϣ΢΢ǰ㡣˫ӥһ㣬ضסȻɱ϶һشȻ¡
سһ֧𣬰Ѽ˼̨ϡʳָָָ۹ңʳָλڼϷָָλڼ·³̶ʱڣѾһУʱ
ǼޣǹޣͶ롣޵ĽսȽԶ϶ġȻҲų⣬ʹô󹭣սҲܳͬߡ
ݡ
һ죬ĺչ˹˹һЯŷĽ֮ԴټϿ񱩵Խһɽ䴩ѿգٶ̫죬ǽɫĹһ㣬˲Ϣǵߡ
ҿ׼ĺմʱѾ׼ʱСûʲôޣǰ͹޽ֹȻ֪޵Ҫһпܱ޴ѹƣܡ
Ҫܹޣһ˵ҪӽߡнսվûԶʵǿᡣûмſĺƣǹĺȳ֡
СѵĻʤҪȻôд󣿡
˵Сǵ־Сֻͨ쾳ڣ½ͨ쾳ôսʤ˾ǰߣ
ڳ߶Ƿ׷ҡͷţǴ￴½ĺƸߣǶΪĺƻʤοҪĺƵͺü硣
дΪǼǵķСǺĺƾսĺ乭ʱ䡣ǿ϶һͻ֣Ȼ󲻶ϵؽӽĺơ
޻ޣʩչѧˣҪŶԷɾޡǵĹ룬ԶԶȲʹùġĺĹޣϰ룬֡
ĺƲûн֮䣬ֻд׵ľ롣ĺ˵׵ľ룬㹻ʩչҽشԽԴ󣬵ȻشԽ
壡
һ޴Ӱ˳ڲɫļ˲ϢײӰϡӰǾҵĲһ̣˿
ɫĶû˿ѾģϧĺƵĹ̫ǿᡣӰסĽɫĹ
콣ʽ
ɫٶȼ죬ǰôһɲǣѾ㹻ֳһ˽ɫϡһ飬ǿסɫ롣
콣ʽܣȷȲųࡢҶ֮ЩɱϾԴʩչΪ׽ɫıʱһնɫʵ֡
ţҵļ𣿡
ĺüͷһû뵽Ȼסһǰ˵ҪһشɽĽɫն롣Уһ˿֮ɫ֪ȫˡ
ĵһĺȻʵߣǹޣصڹϣĽɫ󹭣Ʒʼߡļ𣬽ѰƷѡеǼƷȻܹնļ

սѾʼĺȻӽĻᡣûĺƱٶȳ֧ɫһΣʹõ˫뷢֧ɫͬʱ
ݡݡ
ƿ֧ɫٶȣ˹ǰһεľĺȻ⡣֪ܲʵжǿֻҪȫԸȻĶ֡
һ֧ɫڰ;УȻΪһͷɫͻ˺ҧ˹һ֧ɫڰ;УΪһͷɫԱԸٶȣɱ˹
칭ʥأĺƵĹȻǿͬһʱ֧𣬿ǵ˰·ϣ˸ı䡣һ֧ɫɱâˣһ֧ɫٶȾˡ
ߣ˫綼мҪضľʯϣ
ĺЦΪ֧ɫѾһǰһ󣬵ǰֳĺҲ˿ģΪ֧ɫ𣬿ڹؼʱת򣬵ʱĽƱػն


197 һϰ
־Ѿڹؼʱ̣üת򡣼һȥٶȱǼ죬οĺ˾ǰߡļͺѵֵҪͻȻתǸǿԽء
ĺƲûдʹ죬ļƻ֧ܹȻ塣޴嵹ɳȥȻضںľʯϡ
콣ʽ
ͬĽٶʩչȴµı仯콣ʽֻһŽûй̶СһŽȡȻ󿪴콣ʽȻĳ
֪
ԶĺƣһЦ⣬ʱ֧𣬶Ǹı˷ԭһ֧ټƣԶһ֧
˾ߣǲò̾ķӦٶȡô̵ʱ䣬׼ȷİյһ֧ƶ켣Զһ֧ĹǣĶһá
ϧǶ֪ĺƵĹûô򵥡Ȼһ֧ȻתҪе֧ƹǰٶȣ֮̽С
һ֧ͬı䷽ԭƫֱֱĴȡǰ֧εˣպһ֧ϣûĴȡ
þ׼ƣı֧ƶ켣׼СӵķӦ
칭ʥصţˣش˶֣öʧȥս
˾ߵľ̾ĺϵЦݣԽ⡣ñֳһںӣϾܵģһ½οᣬҲ͡
ԣΪʲôûѪ
ͻȻĺﾯ״Ϊ֧ȫ壬ȴûһѪҺУټ϶ǰʮ㣬⣬ûϸ۲
ǰһ̣ʩչԼʵ֧ı䷽Ҳа취ӦֻȥһֱڱʹĺԴ⣬ȻٶȣĺƵߡ
׵ľ룬˵Ҳ˲ϢҪĺƲ⣬Ҫĺʼձ־裬Ҫĺ׼׽ĺƾУҲѾˡ
ոһ㣬նĺơ֮£ĺֻսɫ󹭣սһ𡣹ʹôս
ת
ۼĺƴʹýɫ󹭵ֵԼǺԥʩչ˾ת˲Ϣ䱬һǧ˰ֱֲ֮˼㡣Ͼ˾ǰڵĺƣҲ֮
սİգȻĺܱȵġĺƱǴ㣬ȺƴһУȻˣľ룬ٲϵĺƵ뷨ϧûʵ֡
ۡ
ΨӲӲĺƲ֪ǿʲôӡŽɫ󹭵ۣϵزʺѪҺȪӿϵصڵϡ壬ʧȥ֪
һ˵˵ңϾ͵һͿĺѪ˫Ѿݽ˵֮Сǿ˳Žɫ󹭣ڣ˼Ϊصˡ
ȻˣǱ㸶۰ɣ
Ŷеƣ̫ǡĺҪش£ҲֻĺƵɫӡǡûɫӡǣĺֻ뿪˴
ε飬Ҽˣ
ĺôûܣʵҲôпᡣؿһۣȻƵ뿪˵һءûɫӡǣӲ֡Ҫֻٶ硣
½ߣֻͨ쾳ڣ
һλ˾ǰ𾪵ʵĺ߳С磬ĺƲûдˡ磬ҲǾţοֻ½ߣö
ôҲҶ֣
ţǲսʤÿ˾ǰڵĽޣǧǰǿ󡣲ÿ˾ǰڵޣǰѰţ콣ڣ治һĶ֡
ϾаתʥԪʼԴֿܻʥԴ콣رֳʵǿҪҪĺƣûס
ССͣҪôֻǺѣ
ǰʵλ˾ǰЦе˵˿ûкֵ˼ֻҪ˲鷳Ȼö֡ȻѾʶƣҲûıҪԵ˵ͷ
Ѿѣ˵Լ˾ߣϧ־¶硣ڣҪѱ磬Ѿֳ㹻ǿʵЩߣѾϿ
һֵͨ쾳۷ߣܸţҲĺƲһʵʵ˾ǰߡĺƶɴܣ˾ǰ߶ûаա
ҪöԸȻ֡ǣֳ㹻սǾ뷨ҲܶɱˡΪһãǺпʧȥɫӡǡ
λŽֵĹǰս˾ǰߣѾ뿪˵һءλ˾ǰսʤ棬ȥġ
콣س⣬ɫӡǱøӼ򵥣ڶ㵽һĸؿѶȶ󽵵͡ǰսʤĴ޲ſǰһ㣬ҪʧܣҪôԣҪôӵһ
ڣֻҪܹǰ֧һʱ䣬ˡĴ޶ʥԴɣһУȻ콣йء콣ضҪˣĴȻΪѴصߡ
Ҫʱ䣬һϰɣ
ÿһ߶ȻҲˡʥԴɵ棬ǻһ㣬ȻԿ˵Ϊ˽һѶȣڳĶʮλ֡
ֻ˾۷壬ҪǱȫսڳ֣Ķ֡ʥԴɣܹʥԴʥܱ֮ȵġ
һϣ
ǰ棬жʮλߣڱλʣ¶ʮһλټĻպǶʮλߡһ߽֣滹ҪѹʵͶʮλ֣ʹʹһս
ûܹʤңǰһءҪǰˣǱҵĸ֮ʳɣ
Ĵ޾ֻʥԴɣôѾزǡ汾ޣ֪ҪѶȣԲʮλ֣ҪٱԵֻ˵áϾܹɫӡǵߣʵ
ţټҰɣ
Զ˼ææغȻһӰ˹ΪϤ̲ס˹ȥ


198 챮

ոոĲǱˣû뵽ǣ˾ǰڣɫӡǡܹ϶ͨ˵ڶǶ
ȻҲߣ⣬ȫ˾۷塣ڳ˾ǰߣĳɲһȻߣǰϾš
СֵܣҲڰ
ͬģҲôϾʶģкˣȻЦŵ˵ͷ
ߣĸоŻҪЩŻС򲻻ᣬͺñȴħͬ½磬츳ڳţ˭ܱȣ
ֻز¶Ҷ㿴ˣ
ûʲô֮սҲûʲôսƫƫܹɫӡǣٶȱ١ǰ䣬ɾĳɾͣҲܵġ
ĻСֵأԶˣ
˵ͬʱɨһۡս֤Լʵֻͨ쾳ڣ߶Ҳûκֻͬ˾ǰڣȻϿ
ͬľ磬߿϶Ҫ½ţôΪġǸܹܣܹе½ߡǰλߣΪ˾۷壬ǲû鷳
Ҫ㣬ǵÿûʸȽһ˵
һλ˾ǰڵĵվ˳ҪĺƵǰ棬϶˵ôô磬ҲǸţʴûн˵ܹһʹ˰֡
սʱ±ɢһɰԵ֮ٿսҲû˿⡣ĺư£ΪʵǿᣬΪĺˡҪĺʼն־裬ᱻƭ
ħն
˫ۼ¡֮ȫ˳ڵǳԴǷ·ȼһ㣬ıԴкΪԼ֣Ϊų֡
ǰλźսǰСߺ½ߵĽҪߵ棬ǸǰܹˡһҪսʤҪԾԵʵѹ
ǧâһ𣬰ս¡еսͺ񱻷ŴٱǰһֻСһ㡣սδǰѾ棬׷ɡ
١ҪûʸǳСֵ⣬Ҳûʸ񣡡
Цһһɱһûư׷Ʈûȡκα̧ӭȥֻҪӭսʩչһƷ
챮
˫ĳۻաݵǣȻɱһ챮ԱԴ챮ѣɱʵ챮¡
챮д֣ޡ˲ʶȴʶɢűɱ⣬˲ʶ֣ȴܹܵɭȻɱֻǿϷģûк֡
źߣ
λ˾ǰڵޣȻƺһɱ־һζҡҷһĨȻ֮ɫ˻⡣
½ߣֱǱ̬ͨ쾳ڱǿսʤ˾ǰڵšȻֻ˾ǰڣʵͬ˾ǰ
޴ս챮ϣĻǡλ˾ǰڵޣ˫۷飬űһѪ˵λ˾ǰڵ޵ģȻɱ
ɱ챮ɱ˶֣ͷβǺλĵ޾һ֮ʵһΡ
ۡ
λ˾ǰڵǿȳһѪɫŻ˹ҲûǰĲмһ˿η塣ҪǲϵƵĻҪɱ¶ʲô¡
ô˭Ҳʸģ
üͷһһ˫ɣӣһɨǻǳĬҡͷ΢΢һЦǺ⡣֮Ѿû˵ʸҲû˵С
ǶĿ࿴Ȼز¶սǿĿ¡ûʲôʤ㡣ΪֹûкԵ˼
ȻǶûǱԸɣ
ô˵߶Ƿ׷׵ͷô֣Ӧòѡֻ˵ǻ˽ĴޣҪȻͲ뷨ķ裬֣Ҳûʤ㡣
Ĵޣ˵콣ص־Ҳ˵콣־콣콣ڣǿĴڡ˲Գ˾۷壬Ψ콣
ǸϽְɣҶȵòͷˣ
ŭһڳ߳˹콣ҪѶȣø߹ȥȻֻҪʹʹĴսһһһĶԾʵ̫ˡ
콣ؽҪ飬ôΪʥԴ۶ɵ棬ҲɢôѾǣ֪ԼҪʧȻҪǰúõشսһ¡
սһͨ쾳۷ߣ˾ǰߣ˾۷ߣǷ׷ʩչԼѧһۣҲ̳֡
治ѹƾ磬˾۷ɢ˿ϧڳߣҪô˾۷壬ҪôҪôͲʲô˾۷ơ
һߵĹɲ˶˺Ƕʮλ֣ǾȫһˡǿᣬҲƬ̼䣬飬ΪһƬ
û뵽һؾȻ˼򵥣Ǿˣ
˭Ǹ֪ߵغ񣬾ȻҪ֣
ǣһһ۵ΪһеѶȣû뵽򵥵̶ֳȡÿһߣֻʩչһжѣôˡ
þûôʹˣս
ǰЩֹ̫ۣʥԴ۶ɣʲôѪ֮㱻壬ҲƬ̼ٶۡҪ棬Ȼûô򵥣ǰֻˡ
һ𣬳г˶ʮλӡҲ֪ʩչʲôֶΣȻг˶ʮÿһ˾۷塣һһսֻҪϷС
汾ʥԴ۶ɣǶʮλ۽ޣȻҲʥԴ۶ɡǵ壬ǶܹٶǴ̴ǵ壬͸ûˡ


199 
ԼǱ壬ʮΣҶǽޡʵ϶ǲ籾ģʤڶࡣÿһߣӦһԼֶû⡣
ҪǱ壬һԸˣǸСһ
˫ĳ챮֣ݺݵǰĺ۽ϡŨʵʵɱ˲Ǳ˺۽޵塣º۽Ҫ壬Ǹ
ʥԴҸպÿ
ԥʩչתȻ󽫺۽޵顣۽޿壬Ҫʱ䡣պóʱ䣬ЩʥԴ۽رĥ
ҲǷ׷ʩչԵֶΣҪôҪôϹȻа취Ը۽ޡ汾ѶԸǻ׽
֮£ֻԼ֡Ͷʮλߴսһ𣬽ǱԴĽ棬Աա콣Գһ磬ռҪ汾˾۷ߣÿһιղ
ǽµĴأѻΪһƬΧĽѻΪһƬ档棬ЩߣԽԽݣԽԽ졣գʹˣ˵ˡ
ˣǶȥһذɣˣ
ǰĴսһʱȻˣûгİǺˣʵǿᣬʥҶҪȡʥҶ϶ֱӷСȡʥҶҲ֡
콣ؼ飬ʥԴɵ棬ʥҶĸӦҲǱǰ񡣾治֪ʥҶҲ顣
뿪󲻾ãǧݡһӵɫӡǵߣҲǸ˹죬Ǭɫӡǡ콣ڵʥ֮ԽԽŨӡȻԽԽ򵥡
û뵽ǣ軡Ѻͻ磬ȡ˺һİ취˸ϵڶصʱ򣬗ֱһ֣صҲĹصĻ
Ȼ硢ѡ軺棬ʵһһǿᡣִս棬ȫͨأֻ˵ģûǴս軵ʱλͨ쾳۷߱˺
ѱȗ軻ҪǸϵʱ򣬳лоλߡԭжʮˣλͨ쾳۷ߺֻʣ¶ʮһˡڼǾλߣպôʮˡ
ִսѣλͨ쾳۷ߣǿͨءĹصĻ磬ʵǿرѳˣʣ¶ʮλǺͻһս˰λǲųɹء
콣Ĵ޽ѶȣôߡҪǺԭѶһܹС˴ȥͲˡûʲôˣ˵ʵʣµʮλߵУҲǰеġ
ֻҪ桢軡ѺͻĵؿǿԵִһ㡣콣һŲ㣬Խ棬ʥ֮ԽŨʥԴԽܼתʥʹ콣ѧڵһ϶ҪڵھŲ
һûʲôǶֻһ͹㳡˸ϵһʱ򣬵һڣѾϰλߡִܹһ㣬ȻȫӵɫӡǡҲ˵ӵɫӡǣǶ֣Ҳռκαˡ
Ҫ㽫콣ڵɫӡǵӵ߾ۼһҲûڵһӵɫӡǵ߶ࡣɫӡǣǰ򵥺ܹܶ࣬һߣҲʲôߡ
û뵽㾹ȻڿԱˣ
һλθߴӣ˹˫֮УǺ⣬ޣȻˡ꣬Ҫʦ£ѾĽ¡
Ѿ˾ߣ߳һ󾳽硣ĳڿԱˣǱˣǴĴӣ첻͡
˴ĳ˴ڶԸ巵ʱ巻ħ棬Ӻӷ׷׸ϵӿ͵ʣʴΪͽ
ͣѹ֣ҿӽˡӼͽԣΪͽӲͬ͵ʺ󣬱ֻҪúͽȻԴʡ
ӿûдһͽжɾͣȥܡҪǣڶ̶һʱڣ˾Ժɳʲô磬ңӲȥǣֻҪܹڶʱڳΪǿ߾С
ڣʱ䣬ͱѾΪ˾ߣ綼ҪߡҪûӣͿ϶ûͿɲѰ˾ܱȣҪȻҲ޷ɫӡǡ
㣿
üͷһٶͣȷе㾪ȡǧŽͨ쾳ڣѾ˾ߡ첻壬ʵ϶
ûңɱ֮𲻹죬ұնڽ£
͵Ļһһߵע⡣ϵ콣صһΣȻΪʥСìܣҲﶯ֣ñˡ
㸸ţħɱģұʲô˼Ӳ
֮ѪħȻħɱϧ巵̬ȣħķУħ붼û룬ǽɱˡɱ巣Ͼңıϧûж֣己Ѿ
ͣûע⵽Զһλߣй۲ˡһ˼Ҫʼձž裬˵һڣҪɱ
Ʊ磬ɱľ㣡
ɱ֮𲻹죬ֻ͵Ľڣ巵ûзϡҪɱΪϣΪ己𣬶ΪԼ
ʵڵңӵ״ӣݼߡϧڶô磬ǣһ꣬㽫ɱǸǰ
ڵλӵģϧʹñֶᵽλҪӵģϧѾ˾۷ߣֻӵ̫ϳϡ
ڣв֧ӣΪҪӣҲһ׵顣ǣңӵ㹻ʵԶɱӣҲöӶ֡
ҵһ죬Ѿ˺ܾúܾãΪٴμ㣬ҪɱһսԵ顣ϧû뵽ڲͨ쾳ڣҼֱûȣʵʧ͸
ģҲôʹ죬Ҫ㲻¹ģұĥҪʶʱ񣬹ҵĽģ̬㹻ϿҵĻҿԸһʹ죡
һڣǰϵߣ˶Ǽʶ͵Ȼֻ˾ڣ֪ͿԿ˾۷ߡԽߣ첻ܹչֵԽ̬


200 㣬
׷
ͳԶȻҲǽޡǰĽʵ̫;ڵĹѧҲڵĽںôҲ֮һܹǰеƷ
еĽȻǼƷϾѾڵĸʵѾԺǿ̫ϳϿ⣬϶û⡣ҪλĻлλ
ƷһննǺѹѹһƬƷƽףһɫ׵緭˹Ľһ׵֮Уȫע˽ϡ
꣬ӿʺ󣬱ҪΪͽȻΪ첻Ǳܴ󡣵ںҲûʧʵʵ̫죬߶Ľˡ
¡¡
ܱߵĴأѾȫΪɫ׵磬ƻʵ̫ͱ˾ߣټǺŭ֣ҪԼȻ֣ȫԸ
Ҫ֪ҾӺʨǰǵʵѹ
һѣǱֳ˾Ӧеˮ׼ţ͹Ŀ࿴һֵӵĶ֣ҪǺһ磬Ͽսʤ͡ǣͱǾߣҪǲĻǻûսʤ͡
ܹ֮˾۷߿⣬ҪΪ첻壬ָʵ̫áҪǳ첻壬ôܹ˾档ˣҲΪԸôͨ쾳߼
𣿡
ŪЦһ£ֳնһʹõǴҶ֮·ŴٱһǵصĽļ˻ġ
һɫ׵𣬷âƥĽ⣬ˣͳȥ͵ļƷ׵֮УҲǱҵˣȥӭȥ
㣬
Ľ⣬ͼƷĽϡԪʼԴʥԴ͵ļƷȥڵһ㣬תʥʵõ˼
ڳߣʥĹ˭ܷתʥΨ⣬תģһֱʥ
üĴɫӡǣųâ޾ʥԴ۶ڵԪʼԴǺݺݵزϵؼӳ
⡢ơͨĽ⣬һ̷ı˳Ѿ˲ԤУһжѾˡûսǸо˼ƷηĲ
ܹһƷη壬֪ʩչĶжôֲûļƷǺȻ˿ΪһƬɢؼ䡣
ţ͵ش̳ݺݵû͵ؿڡĽ׼ǰһɲǺ壬Ҳ׷˹ȥ͵ࡣ
˾۷ߣ飬ҲǱɡ֣һԽնɱͲͬ͵࣬Ҳûзɾ裬Ϊ֪첻塣
һﲻؾ˰ɣ
һ࣬˶ɵˡʲôʱͨ쾳ߣѾ˾ڣ˾ߣѵ
ͲϵغˣҪһֱ͵ĵٶٿ죬Ҳǿ첻֪첻壬ȻὫ
ʲô
һ͵࣬Ѿúܶߴһû뵽һλͨ쾳ߣȻܹڶ̶ʱڣǰ㾪޵սǣѾ¡
磬Ϊ½ѡǿôǾߣǾ͡ΨкһЩţûдС֣ͼʶʵ
Ҫ磬սʤ͡ϾаתʥʥԴͬӵɫӡǣõļӳɣҲǱҪ
οȹʥˮҪѹž磬ͻƵͨ쾳ڣͨ쾳۷塣ҪܹȫͻƵ˾ǰڣҲǲܵ顣
˵ڵ첻壬Ա˵ģ˵ֻСˣƬ̼Ȭ
һλ˾۷߽͵첻磬ǣȻû뵽½첻壬Ѿ˾ڡ
Ҫǲ˽첻壬һ첻͵ģпܱ첻巴ɱΪ첻ıָ̬Ͳܿ˾۷ߡֻҪ˾۷޷һԲͣغ˾۷߽֡
ߣΪӮ̫ˣ
ŭһǺĺ壬ӲǸ塣첻ֻܹƬ̼ȬûʹСΪ˰Ͳò²ߡȻû뵽ͻϡ
ǲɱ㣬ұ㲻ޣ
첻壬屻Ҳתۼָ˹˫Ŀͨ죬صǬڣٶȡһƷɱ˹
ǰľȻ˿⡣ʩչڵĽֻʼպž룬±ٶȴ̴塣ˣϵƣҲԽԽࡣ
첻𣬾˻ˣҲܽĥ
͵Ľֻйûз첻壬ˣ˻ˣ׬ġشҲҪˡƱغֵܶ࣬õġ
Կ죬һһһҲû˿ȫǽĽ첻壬ڵʥˮûȫЧõúܣͬˡ
ҪһնɱҪɱ̫ѣ
ʥˮ׹ǣڵĻָЧ첻ǣûбֳװԽԽصӡҪʹ⣬лὫͳɱ
Ǹͨ쾳ڵ˲ˣ첻սʵ̫ˡ츳߾첻һ󾳽磬ɿѹ첻İҲעģ
첻ǿ£˾ڣָ˾ˡҪǵߣǲ飬ؾĶ֣׸ôӦ
ԽԽأԽԽңԶûǰǰɾܶ߶Ƿ׷ҡͷΪҪˡʵһĽһ˿˫һǽƷ̽ڣ
˵㲻ҵĶ֣𣿡


201 ɱ
͵ļƷûд࣬Ѱ߼㱻壬Ҳ⵽شֲ첻壬ǰѾˣǱ̴壬ս½һ롣
֪͵첻壬ȴ֪дʥˮͣڳߣΪҪ͵ĽˡңͲûдһʹ죬Ҫĥ
û뵽Ҳˣһڿˣ˻ᱻƭȴᣡ
ûע⵽ʹսԶԶرǿһ̴壬һҲġʶ磬ǱȽ˽ġ
Ľ輫ߣǰοע⵽۵ĳŪ֮ɫΪѾĽ£ȴףѾʼ͡
ΪͣСʱ򣬰ǿĲѾͨ쾳ڣҪôöԸͲˡ
Сֵܻ˿͸
˽⣬϶ȲϰûóȻ֡ʼգûʲô仯֮д־壬ı֣δ̫һ㡣
ԣԹ壬Ϊ첻ƣΪʤûϸǹϸڡοҪͣŲܹ첻ǿңӶҪĽʣսʤѵʲôֵ
ģҲһҪϵ⣬һһĸڹ¸ҿͷҳϿҵģұһʹ죬ô
ͷĴЦţģ͸ʹ죬ģʹȥôɱΪ첻壬ҲΪ츳̫
һ֮ƷҪ֪ʼʱǸͨˣ߶ǡȻֻͨ쾳ߣɲĶ֡
ǶֺͲ࣬ͻڽʤ֡Ķ֣뾡ʱԽãԽ¡ôͶҪΪĵ׻Ǻġ
ڣ
ʱ;ʤȯգѾûаܷѾ˾裬Ϸˣ̬ļƷҲûʲô˵ģֲ첻壬ôصƣڶָܻ
˵ףͻǲ˽ʱ˫һĨ˵⡣ûа͵ļƷֳ͵ش͵šͺ̫ټû뵽ôȻǴһ
ͬھ
͵Ժ֮УôһͷϧļƷŴڡҪƷٵֵͲüҪƶ壬ܿܡ
֣ץ͵ļƷ̶ܴ֮͡£ֻ֣ԼԴǰ첻壬ֱ۱նϣҲڶʱڽϡ
Ȼһûкƴľģ
֮Դ͵ţǲµͻֱ۵ֵһ͵ߣǱԼ۵סֻƬʱ䣬˵ҲѾ㹻ΪҪľƬ̵ʱ䡣
ѾƺһУıƶ켣Ȼˮ㣬û˿ĳ͡Ǵŵȴ͵Ȼ¡
ת
֮ʩչתľת˲Ǵﵽһǧ˰֮ԭǽ͵Դֱӽ͵Դ顣һǧ˰֮ȥ˵ȥġ
顱
һ죬͵ԴǱը˿İ׵ķɽ˷ˣ͵壬Ǳҳ˷顣£ֱӱһ顣
Ͳ⣬Ͳ۵ͲĥֱɱͶ³Ѿҵķ飬Ϊ첻壬ҲǺѻָˡ
𣬼飬Ҳ˲Ϣָ첻֮ϧֻ˾ߣ˺ü󾳽硣͵ۺʵʵ٣ϧƵء
𣡡
Ͱᣬֱʹû֮Դݻһ𣬽ͱ˸ɸɾѲ첻壬ôĽ£׵ûаָĿܡ
˻
һʼͱնɱ˲ϢѡǻΪսʤſģӲűĥ
ôҲû뵽ƻ᳹׷תҷת˳סʤɱ첻͡ǾģʵսУ־׼
Ƶ͵ȱ㣬Ƶ͵ַӦôģµˡ߽֣впٲͱǻӡ
Ҿ֪ǼһᱻȻˣԽԽˣ
ܰƶӮΨʤŷѾֹͣ˲򣬽עϡϾƷ壬Ҫ˳ʱ֣϶Σա
˽Ҳ֪дʥˮǵƣ˵ʲôֻǣ뿴׻˭֣װһ˵ģ
ȡ
γ͵ļƷβϵ׹վ˳С̲סȳһѪɫԽԽ԰סΪյ˳ֻ֣αװĸһ㡣
û뵽Ҳн죬һˣ
ͿشҲ֪ˣȽϵù
ԶǬѾ׷׸˹ǰڳߵУѾһ˾׼ֻ֡Ǭ
ôǣͷۣ
յߣΪǸɱǬ磬̫ʮ֮һ϶ǴŵƵġǲɱǣֻ﷭
ҪɱǬҪ˲Ϣ佫նɱܸʹõƵʱ䡣ڵһصʱԸĺƺһͨ쾳۷ߣ֮ûɱ֣ûаʹõǰɱ
һ֣϶Ҫɱһּ򵥵Ķࡣǣ϶⶯õơһܵвǱܲôˡҪˣƾʲôã
ϴλŮŽӵһһΣ˭ܾ㣡
Ǭһۣһһңɱ˹


202 ʵ
Ǭ˾ǰߣĴʥͥǾ绹ǳ걬ֶԸʲôʵ飬ʵ̫Ѿ˲ôࡣ
֪Ҫȫʢʱڣ֣һܹɱҪ֪ͨ쾳ھҪһ磬ѹǶ֡
ı֣ǬԾֳʥͥѩ̫ӡǬ֮˵ó裬һΪĸףڴʥͥλߣôʥ֮ͥĳҡһΪֳѩ̫ӣһ
ʥͥڶ࣬Ͼʥ֮ͥܶܶࡣȻܹΪ̫ӵĲ࣬ÿһ̫ӶǬȻҲţЩȣصĲ
ѩ̫䣬̫̫ࡣѩ̫վڴʥͥ½硣ҪҲĴڵĳɾͣѩ̫Ҳ̫ࡣΪˣǬһ˼Ҫ
οɱǬ¡Ǭ¡ҲǴʥͥĻӡǬѾ֪ɱǬ¡֣ǺûжԹҲҪɱΪǬ¡
ʥ֮ͥǬʱ򣬱˵ҪǬǬ¡Ǭ¡ֻǻӲ٣ӵ˵Ǭûѩ̫ӣҲûǬ¡츳Σһʥ֮ͥӡϧǬ¡½磬Ȼˡ
˼ܾ
ڲһڵʥģ֮ǣȻùʲôʥģֱٶȣǰɲʲô½ͬĴ
֪ʥˮ飬ΪشͣҲΪΪ˻Ҫɱһλ첻壬Ȼô׵顣
˭Ȱ㻹ǲҪ£ԼôĶ֪
ȻǰѪϾ糤ģϲûߵϢǬͲںʲôֻ֦ѡܹϵһ㣬е㱾µġ
ºϻʲô˾ߣǲ۵Ļն˾ǣ
кһֻ˾ǰڣ½Ҳֻ˾۷ǿԺһս˾ǰȫֱֱ̬ӱԡ
ôҲ
Ҳûмû뵽ھȻ콣صһ˰ҰѾͻƵ˾ڡڽͬʱҲǲ
ٶȣԱ죬ϾڰǱ߳һ󾳽硣ʲô취ɱǬ죬û뵽ͻȻæ
ݽ콣ʱǴʦ֡ǰİȻ츳ţǲһ㡣ٶȴְ˷츲صı仯һֱڵİԶտɱȣܹԸǬ졣
ֻ˵Եְɣ˵ôŮûԵ֣ƫƫһôԵ֣
һƣҪǲϤˣΪˬܹٶȻǺܿĵģϾ֮ǰʶˡѾظǵĽŲԶԶ˦
һ£Ȱ˵
ΪֻܶԸһϾǬ춼š˽ȻҲ˽Ȼô˵ô֤жԸǬİա
ȻĻȴǬŭˡһ½ߣȻôСˣֱЦʲôʱ½ѾԽŲˣ
ɱģͳǰһ仰ӱҪ֮أ
Ǭֳһ˳ǹƱǣȫǻ۵ǹϡ˫һǽǹ̳ͺһЯ֮ƣŰ˹
֪ܶ£ߣܣǬΪܴ衣ǬսѾһ¥һǹ̳ˮԽһ赲֮˺顣
ԲѣĻɫЬ䣡
ȱģУ˵󻰣ǼΪóڤʱ͵԰˵ô˵͵Ӧ˵ͲŶԡŮԡʱ֣һĴţ˵ԼĸĶӣԼʲô֡Ҫѱʶƣֻ취ˡ
ննһʲô
ۼǬһǹǰѾһӰ󣬱ǰγնžӰն˹ȥնҲԽԽǿ
նǸոճʣɢ˾ķâ֮⡣ĽûնӰǺȻ顣ննǬĳǹʱǷһ졣
ȡ
Ǭ˫һǹϻֱðһν棬ףʵǿᡣǬûȫԸͬûУ̽ԵĹǬǾ˫ַ飬ʧȥ֪һ㡣
ݵöԵ񣡡
Ƥֱû뵽½߳һߣǿᡣҪðǬʤĿ϶ǰҪǬʲôʧɵ𣬱ϾǬݰ
컹ǬԸȻ˵ɱڿֻܰǬȶԸǬ֣ɱӦûκ⡣Ƚ˰Ǭٳ
Ųȷ֣ٶ˼£˲Ϣ˰ߡ뿪Ľ£ԼٶתţŰ˹˫ȭȭӰɱ˰ĸǰ
Զǰɣ㵱Ҳ᣿
նȻһΪǶΪģԭȵһıÿһʵڵһ㣬ԭնûʲôûз֮ٻʲôնԡ
ն˷ϣʹ÷ֱ˫ȭ˹ȥޣնʱҲзëͷ亹ֱð
ǼƷ춼˿壬նͬҪǺնӲӲ϶ҪԴƫƫնٶȼ죬ѾеҲѾ
Ѫ˫ȭǱնˡıնסĹƣ˵졣һ½ˣɫ

һǬǵ״̬ʩչԼǿһǹѾʶ˰ǿʵǬȻǰһ̽ʩչ˾ǹ
ȭ
ŭһ־Ȼ仯ջΪһ˫ȭף˫ȭϡֲԼӿߵƶٶȣԻȭףǿȭܣ


203 ҹѪ
ҵҸᣬ˲ɱǣ
ҪսǬ죬ôҵᣬǬһɱڲͬˣаǬԼ콻ֻ֣Ҫ׼ᣬȫǿ˲ϢҪǬ
ڣֻ˲ϢɱһˣǬˡҪɱһһʹõƶԸͰôҪùҪꡣ
ǰڵңĴͺСׯǬ˵ĵƣһãȻо춯صܡѾͨ쾳ߣҲûס
˼ʱ򣬰ѾʹıնǬԼսһ𡣰һǽޣǰûǴˡԲһֽޣҪǽϣõǷɽ

նǬĳǹԼȭףϵײһǿʵչ˳Ǭֻ֣ܱѹŴ򣬰ռơ
Ķֻ½𣿡
һλͨ쾳۷˵ͣǰչֳʵ̫ˡǬ߳һС磬˵һ½ᱻǬɱŶԡϧڣǬȫԸûʤ㡣
ȭ׵λɱ
Ȼʹðһ񣬳ʱòǬ죬ҲЩżˡҪг֣Ҫǰֳʵֻǿһ͵ϮĻܱܿնɱ
֮ѡ죬ΪǬݸߣĽɫҪɱǬܻܿᷢ衣ϾˣܿҪùܡˣ˱㲻̫⡣
ɱǬܿܶõƣΪǬɱ죬Ǭֻ־壬ֻҪе֣ͰӦò̫֡ѾǺãȻᵢʱ䡣
û𣿡
ڰΨһĵģƣҪսɶûУȫԸԸ죬Ҳһܹɱ졣Ͼ屻ɲһСˡ
ͷİɣҵǼٵģαװǿģ
Ļشðüëһıնǲʧء֪һӻˮֻû뵽Ȼ̶ֳȣں˿ӵǬ
ȻˣһλʹóǹģΪһֱʵȫ汬ɱλ϶û⣡
һֱʹ־Ȼ֪˵ʲô°ֳʵѾڳǹĿ࿴սҲ֪еƣиǿʵҲûбֳ
ȫ֣ҪɱǬ죬Ҳǲܵ顣ڲͬг֣ҪɱʵֻһˡǬȻǻӣʵ졣
ڰǿһ㽻һǬ㽻ںͰսǬ죬֪ͰѾôɱǡ
ش컹Ǭûнϡһ½ֳǿʵѾǼޣǸ֪ʵ
ҹѪ
ڣһѧŽ׻ɱʹõģʹ˵ڶŽҶ֮ڵŽʩչİҹѪ
׻ɱҶ֮ڶıǰҹѪ־һһ飬ʵǧٴΣŽҹѪСɾ硣
ͬڰ׻ɱҲͬڴҶ֮ҹѪһ͵ϮɱĽΪ췴ӦǰɱȻʩչ˰ҹѪ
սҰ
ֵǰһ̣ʩչžѧıնΪնǬֻһնԸ졣ͻȻһնԶԸ죬ҪͬʱӦնǬȻǸоˡ
ѵȴܵ£Ȼٴң
ոյͷǾñ亹ֱðǰʹԪʼԴܻձԴԼСͻȻʩչҹѪȻҪȡ
Ǭ죬û뵽֡ģʩչİҹѪȻˡоΣʱĽУѾʺ
֮ԽаҹѪΪһ͵Ϯ˲ɱ˲ѪĽѾɱʺûһѪҺҪܳһʱʺѪҺ
ÿµһ
Ŀֵọ̈̄ϾԹ壬ʧʼע⵽Ψֵģ֪ǰһж¡ϢӰΣѸףҹѪ
ײҹѪûж͵ϮҹѪֱµ˼㡣ѰߣõҹѪҪгɣǷǳѡʹձԴΣʹù֮ԴӿԼĳٶȡټϰϣŽɱ
ԣʵôûм
˵ôصˣʵӦôŶԡǣǰıʵûܵʲôӰ졣ۼע⵽ϵ˿ϡ
øڵСһȻαװˣջ˳֣
콣صľŴ󻤷ȻҲڵһ㣬ǸûĹ˲֪ǿ֪װһ«ʥˮ׹ǵʥˮǵƸ
Ǭûע⵽״ȫǿͳ֣ǿսնƸһ㣬ݺݵǬɱ˹ȥͬʱУǳıն
ʵնһΪģһΪˡֻֻıնΪֹȡıնǬ챻ɱ˲ʱǽıն˳ȥ
ÿһնǷâˣıնͬʱ̳Ǵĸһһ̳ıնһֱߣ˲̳ٶ˼¡
ۡ
ǬһɲǣǱץס˻ᡣ֪Ǭ챻ɱ϶ʧء½ɲʱ䣬ɱǬġϾıһߣٶѾ쵽˾۷߶նƶ켣
ıնǬ壬ǬȻˡ˾ǰǿǵǬû͸ǰˣʩչɱСǬһ仰û˵˰ǰ
ʣǾʣ
һλɫս۵ӣȺ߳ҹƵǰˣֻǬȺϵǬ첻ûгɹͰնɱȻֻԳ֣


204 ҿҪ۵
ǬڳߵԤϡǴ󲿷߶ΪŸΪС߾ǬܣҲû뵽Ǭᱻɱ
ܺͱɱǣŵơǸŽ֣ҲûɱԷֻǷֳʤѡ
Ͱ֣ģɱǬֻҪмһʧ˱㲻ܳɹпܴԼС߲Щ̫ʮ֮һĵƣȻǼΪǿģɱͰûʲô⡣
ѵ˵С½ͨ쾳ں˾ڵ½Ȼɱλ˾ǰڵţ
ңλ˾ǰߣҲûսɱˣȻ½ɱˣ
һţǸܵѹǬ㲻ҲǴţǵд󲿷ҲǬֲΡͰɱǬ죬ȻҪš
Ҫ׼ͰɱǡǬվ̫⣬ȣǵ͹˰ߣû뵽ȫװġͽսǬȻΪ⵽ش첻ɲôöԸġ
ʶͰʵڳٿ½ߣҲǲòϣͰԺ档Ͱԩ޳ȻûҪԼ
Ȼλɫս۵Ϸ֮ɫҪͰ֡һˣɼͰֳܹɱŵʵҲҡԸľġ
˭
ڳǣλɫս۵½վֻһ磬ԴȫȫɢϢ½ǲһġ
ħ
ʵЩŲ´ˣħ½̫ʱڣħ磬Ѿݺ˷ֻʹ֮ӡܻڡ֮ѪŽħѡ
֮ΣյģħܹѣҲĳɷڡҪãǾûѵĿˡˣ̫ʱкܶǿ߷ӡԼΪıǵȴĴʱ١
ţһߣаӦ㲻УԱӦû̫⡣ħͬǰ䣬ڵǰҲСơ
ǰ𶼲ǣɼ𣬾Ҳźܴһξ롣ҪɱҲǶָ飬̫ħʧȥǰΪҲҪߺܶ·
СһǳҵԤϰҵɳĻҪ죡
ħ˵Ȼɲʶǵɾͣʲô֮һ׼֣Ϊıɾ
ɾ̫ʱڵĹҪǣħʶһλɾǿߣλ֡Ϊˣһμ֪ɾ
Ǵӹ񣬻ǧ磬ɾŹǰСɾȱݣľǿߣȫ˴⣬޷ıɾĵλ
㾹Ȼ˾ǰˣ
ħոѣһΪʧҪħ绹ҪߣȻħĶ֡ûпħ֣Ҳĵħǿ
ûûһ˿ʤ㣬ʵҺ㲢ûг𣬴ʹ˹עģܹҲңҿҪΪ۵ˣ
ħ̫ʱھǵۣһ֮ңΪʧͷʼȻǳ֤ɵȥġ̫ʱڵгɵ֮ˣ
ۡ
ħո˵󣬰Цħ񣬰©д޵еš˶Ǳħ嵽ˣ治֪ΪʲôЦ硣
û뵽㻹ȺãĴеģȷˣ
ôһͣԭгصķΧ˲ǱˡеЦ⣬еɫŹ֣еֱۡħӶˣúõһ仰Ȼӣ
СķϣҲɱ㣬⣬ӣ
ħƳ˰һۣ͵̧֣ŰӳһơľȰͣ飬˦֡ǶԱԴ⣬Ƕѧ⣬ǶԹ⣬ѹȲ
Ƽ򵥵һƣӡأȴֱ̺仯Ҫħƣǲܵ顣°˲Ϣ任λûκá
Сģ
æѰħֻҪͷҪɱȻûгֵ˼ħ֣԰мĺôܹħǿ߽֣ɲࡣ
նʣԽ󣡡
ѣҲܹܵħһƼΪʵǱԴûһ˿һйħй̺֮ϡ
ǽޣնķɽնɲǼһΪˣһ޴Ľ󡣰Խÿһնڹ̶ķλ˽ͬ˽ͬն˽̣ͬ˽ͬ˽ͬ
е˼
ħûôȥưԽ󣬶ԣ˼ûκαҪֻһնϡߣóȻһնܾܿʹ˰
ħ£նܹԽǿܣԽҲ޷˺֣һնϣԽ󶼷·˹
˱նŷâҪƵġȻħ赭дһһն߱ͬʱ֮ͣСţһ죬˱նͬʱ˳ȥ
ۡ
ڰԽǿƵͬʱǴڵĿѪħʵ̫ǿֱڣԼôʧܵġԽƺ󣬱һӰ˰ϡ
ˣ˫ƸһһδǧӰϣȴ˲ϢۻһɽϧӰĵķ顣գǱӰУڵһ˳ȥ
̫ǿ˰ɣ
ʵڳ߶ǼʶˡħǿԶǵ󡣰ħǰһոѧ·Сӣ˵ʵȫһΡ
׻ɱ
Ϊǿûʤ㣬ҲǱ֡ҪνûУʲôʲô䣬ʲô


205 ̫ħ
Ʒһѧģǰ׻ɱľ磬ʹð׻ɱİ׻ӰѾʵʣʵڵһ㡣ԸħòԴ
УǱһ㣬鶯ޱȡԪʼԴѾܻΪ֮ԴʱѾȫĵͶ뵽˰׻ɱ֮СڵûйϵֻһλĽޡ

ħͬħҲаսʤħͣħȻΪĶ֡׻ɱԸ˾ǰû⣬ħǸЦ
ħûʹκαǻӶȭ˳ݵڡǿᣬȻˣϾħޡ
ǣħĹ־ȭ⣬ǿԺһأ־ǿ˺һƬǿա־ᶨ˽Ҳǵסħ־
䡱
ͺ׺䶥˫һԴҪʧȥһ㡣ˣǿնħϡ־壬Ľһķ
ֻϧħͷʼҲǿĿ¡ʹ֮飬ǰûΪ֧ţܺ͵ᲢۣƷ򲻿˺ħ
ħϣһϴɽϡħ֣ħʲô̶ȡû˵ħħһȭɡ
ڱ˾ǰǰΪħǰȫһȭħǺعǣҪħʩչȭĻѾħ򴩡
ҵĶ֣еķͽ͵ġҪɱ㣬ûܾȵ㣡
ħΪڳ߲òϣпıǮͬ˾ǰڣ˭˵ԼܹսʤħЩ˾۷ߣҲûʤħɣ
һԣ
̤ÿһ£ƶǿһ֡˫۳ȣǿߣȼս⡣콣أûȫֹ
ǰԸĴޣԱΪûչֳޱǿսħȤΨкħǿ߾ս˼
ӡ
Ҫ˵ڳߣҲûмʶľѧҪħʵ̫ǿͬʩչӡÿһʩչӡЩõĻ䡣
飬ϲŭǡ˼֡˫ֽӡʱǸŲͬףÿһչֵĶ֮һЦŭݡǳС
׺һʱ˫֣ǽһӡอϢϢأϲġŭΡ˼ƢǱΡ־һӦӡ˺ıǶԷ飬ӶٻԷࡣ
˾ǿߣ飬ҲǱɡʩչӡȻû֡Ȼħ֣Ҳûֵʸ񡣾أħȣǲһ
ΨȾ飡
̫飬ΪΪšϣѾûһ˿飬˫ۣĮƽʱһɵӣսȴȫͬ
̫ħ
Ϊ̫ʱڵĵħ۽磬Ȼɱȵġոն֣ħǿĹ̫ħ̫ͬʱںպĹ
ϧԸ񣬸ʺŹͬʺϣҶûȤ
ħܹĹܿʺ̫ħ飬¹ȥǧ꣬޷顣ˣõ̫ħҲ֪ˣǱ
Ѿ޾ŴΣﵽ˼ޣҪһλɹֻɢ
ӡħϣħûг֣˵ĹĴޡޣֺαִ̫ħ
һΣҲƸۣҪôñҪôɢõĹޣ̶˵𣿡
ںħ˵ڶ˵ħĻĻ䣬뵽İŮ̶̶̶̶ϧ˵˵ĵꡣ
ǰ̶ǱڻģֱӦû㹻ʵǰᱨ̶ŷĵı˫ۡɱ̶̫ǿ󣬸ܹԸġ
Ϊõ˵۾̫ħ̶˱ЩҪ̫ħûץȴץ̶ϧ̶ԸΪĸʴԼ
Ϊ˱ò̫ħΨĵۼܰͬǵ۾Ҳŵȵģ̫ħǿǰеĵۼ
ħۣžޣһ֮ѹۣΪʱǸʱ޿ƥеİ̫ħģϧҪ̫ħгɣѺѡ
̫ħص֡˵֮ˣ̫ħ෴ģ֮˸̫ܽħгɡԽ֮ˣһﵽľ磬̫ħԽ
ϧ飬ǿߡΪ̫ħϧնΪ˽硣ʱͷϣһư׷Ҳһ̫ħ
˶ض춷һ۷ʵǣߵļΪѡԱôնΪת̫ħϾľ磬ֻҪʲôѾĲˡ
һ̫ħ޷飬˾۷ٶնΪÿһնΪ붼Ҫ˯ǧ꣬ãͷžư׷Ѿ޾ŴΡ
һ˰һûгɹһû̶һû飡
һ꣬׺ɣ±仯Ѳеˣϲһˣֿ±ܽԷеˣеˣʮеˣһӶ
Ȼһ꣬޷Էģ̫̫١Ѿȥһ̶꣬òؿԺ֮С޷飬ÿ˾۷壬նΪٶȳ˯ͷ
һδޣֻΪ̶ʱ룬ת̫ħ׶Բԡɣû㹻ʵгɣȻˣʱǵ̶̶

ʹĻ䣬ʹ޷ܣ͵شһǱǿսư׷裬˫ֲϵؽӡӡܲǿħ΢
һӡޱȣѹաħУ˫ҲǲȽ֮СԶЩǣȫɫ䣬½Ϊһ˱̬


206 ħ
ħʵ½һ̫ʱڵĵһһǰǿߡֻǶʧȥΪͷʼģϵϢȻ½һ
ǲߣǳᣬȻʶôʶ˱Ͼοһʱ䣬̫̫࣬ʶߣҪôѾˣҪô缫ߡ
СһܲϧɲҵĶ֣
ħУһ˿֮ɫǶȻ̧֣ӡȥһƣǱױȵܣӡҲ飬ջΪޡ
Ƹûǵ˳ȥ͵ȭ֮УʹอܴħûɱĴ㣬ֻǽˡ
Ҫɱ޹ءҪԺң
һ;ûж֣Ǻܹ¶ܼįġǰħ͵ģȻڵİôħܹǱҪǰھǱʸֵġ
ĸ̫ħһ飬ĹʵķԾʱʵԻͻͽħӦԡԽ̫֮ħԽǿ
콣ʮ㲻ɱ
Ŵ󻤷òҵһλԼߡֵ͵ߣȻܾôħնɱڳźܶ࣬ǵľ綼ߣҪǣʥ
ǣħˣûʥԭĹΨͬѾа壬ȫʥ
콣˵ĻսҲǲħоˣֻҪ֣ӦÿԵסħϾ콣أֳܹսҪԶʵġ
ȷҪң
Ͱħɱɱˡ෴ܹΪɱ飬µߣûмҲмʮ򡣾Ŵ󻤷ڡûʸĶ֣ҪǾŴ󻤷Ҫ֣Ȼɱ֡
һ㣬Ϊ۴Уڴʲôã
󻤷ǿ򶨵˵ħҪ˵ţǲܵ顣Ҫħ裬Ǵ󻤷ҲûаձסԼħֻ˾ǰڣսŴ󻤷κһλֻǿ
ߣǾ֣ҲҵĶ֣
ħŭһնǷ·Ҫûɾȷ۴кܸȤϾҲǽޣǣɾԸΪʺ
Ҫټϱأ
һλ˾۷ߴȺ߳ѾʶħǿҲ˿塣һţɫһ䣬Ϊλ˾۷߾Ȼ硣
̫ʮ֮һǳĬͨ쾳½硣Ѿ½һʱ䣬Ѿкܶ½½ͻƵ˾ǰڡ
̶ʱ䣬Ҫͨ쾳˾۷壬ʵ̫ѣǲܵ顣ƫƫʵ˵ǰ߳λߣ˾۷塣
ǰ
˲ʶλ˾۷ߣȴʶǵؼĳڡħԴ󣬱ûǰôˣƢѾ
ħǵԽʵǿᣬǿߣʵԽǿۣȻ״жǿȫԸˮƽӣҲѹǴ۵Ķ֡ԽվøߣԽҪ־η
ǲͬΪħֻɱ򣬱ǵ֮Ըֻжʮ꣬üĴѪƣԵޱȡħ˵ԳƱ
ǰԳƱЦ
ħûȥŴ󻤷Ϊų˹ȥֵֻҪļƷսڵĿĲҲû룬ǳˡ
ֵ֮ձһѷ죬ħڵĵطһ·ӵ˳ڵߡѾ˾۷壬ħȻ顣ҪǳħһжӲ£ǳ˱ˣħ⡣
ôԳˣִΣ
ȭսһѪ֮۵ȭͷ֮ϡۼմѷ쵽ǰ͵̧ұۣһȭ˹ȥѪҫ죬Ũζս
ħ
̫ʱڵĵڽǻӳһȭħǿ˳Ĺħ̫ͬʱھʹڵľħħ
һħҲ壬Ϊֹû֪ħ۵ıʲô󲿷ֻ֪ħ۵ıͨûǿû־Ҳûй˵츳
Ȼħ۾žޣħϵ޵ѪΪáѪԽԽǿĺǺʱڵİȣ˿
ΪħڲֻɱֻΪ޵ѪɱԹˣûʲô֡ϢΪУħͷʼ֪ħ
һȭѷϣ顣壬ǰ˲Ϣ󣬱Ѿħߡûκԥֱһȭ˹ȥǿ˲䱬˳
úã
ħƣϵر󣬾һ㣬ѹȥڵ飬ħǲһءħһ磬ħĶ֡
ڳѾ˾۷壬ħҪ߳С硣ΪϵƣڲܺħƾСĽħܣڸܡ
ħһСԸˣֱĵڳڿױħС磬Ȼħսʤˣʵ޷ܡ
¡¡
ڵĿռ䣬ϵر飬ǵһȦȦԶħǳڣǳǰеǿߡ˽֣ܣȻΪˡ
̫ǿˣҪڽǶʱκһҾѾûʸվˣ
½ô˱̬˾ǰߣ֣¶޷Ӯɣ
ħı֣һδˢǶԽ֪ҿгڳ֣ܹħƽɫħ½ڴıߡҪ½򲻹ʵ˵ȥ
ûõģҪɱ㣬Ҳס
ħۼûɱڣԲٴڣֻ̤ͨ쾳ڣħľ绹ҪͣҪɱȻһ¡ħΪ˹


207 Ųʯ
ʱڣħͳڣ޷ֳʤħɲڳ˷ʱ䣬ʴˣûȥܳڣ˹ֻƵҲԽ˾οֻͨ쾳ߣ
콣ʽ
ħʵȻֻһƵҲֵܵġˣԥȡңץңȫĵʩչ콣ʽ
콣ʽֻǰ콣ʽһҰתɾʩչ콣ʽ磬ȰԵ͵ʹһҳȥһ㡣
תʥʩչ콣ʽӯ鶯âƥ˵һĶǺܼ򵥵飬ͬʱתֹô׵ġ
ֻʹֽͿǣһ壬תֹѡ䣬ɾʥǼΪĵ۾ҪͬʱֹֻǱ
ڣѾûܣϾʥһֱڽһʼʱʥԶԶȲɾڣʥѾñǰǿܶࡣ
οѾɫӡǣʥٶԶǰһɽݶ壬ȻҲݲŵ۾һǼΪĵ۾
ħֵϣײһ㡣ħмЦһʵʹüƷͲ˵ƴȫûκθı䡣
ţŵңǴ˹ȥңĵطڽ⡣ħôţô⣬Ļᡣң̵ħ֮ʱħɫ˱仯
͡
ħʧȥǰΪҲǿĿ¡ˣңжһ㣬̽ħ֮СѪɫѪ˳ң䣬ΪֹħһѪ
ȻˣһýϧҲǽޣ
ܹħĽȻǷƷħǽ޵Ļ϶ҪңϧǽޣȻǽûжȤҪɾʥ
ɱңҵܵв󣬵ӡǱḴաʱֻ㣬𣿡
ħ׼ֵʱؿˡҪһʼ˵Ļħһ˼ɡڣкħƾеĳڣоŴ󻤷аټԼҲһɼǿս
ħɱ׾٣϶ҪѺܴһټϣеӡȷڣħĬλǿħѾʶˡ
λֻǿ֣ħܹλǿ󡣾ȫʢʱڣҲλĶ֡ĲǶԸĺʱϾħ˾ǰڡ
ҪħѾ˾۷壬ôŴ󻤷ټϳںԼѹסĽŲѾôʱ䣬ںٶһʱ䡣
һ
Ƭ̺ħȻ˵תʯϵľȥˡô˵ʥۣҲʱڵľǿߡħʥҪܹõʥһҲǼõġ
лλˣ
ҪûгڵʩԮָ֣׵ĵӡǣûаաڡͰİǺ;Ŵ󻤷ȻһŴ󻤷ԼĿģֻΪƻдöѡ
㸸׶ָ֮ÿ
أһӵѪҺڱǴŭңĶӣʱͱɱˡպ콣أΣգȻԹۡ
ȻǾħԹңжΣգ϶ܰܰҲҪҪңг϶᲻ֶεı
̶ҵ̶
û˵ĻѾԼ֮СԷϾŴΪ޾ŴΣ޷̶顣ƽʱɵŵʵֻΪ˹Լ
ħĻ䣬ʹ޷԰Ρ֮콣أҪʥһ޷飬Ŀһ޷ˣ
ߵߣһļʵڲ֪ôοϾйǰ̹ĵİ顣·ֻԼߣ˶ﲻ
Ҹ˵ֻҪܹ͸ʯϵЩģԵõ۴Сû˵ۣҪֻҪ֪ǹΪǿĴ֮һ
ڻ磬ڻ磬ӹҲôһꡣʱڣʱڣưʱڡ壬Ƿһ壬һ壬ǲҶ۳֡
ʱ۵ʱµʱĴۣǰҲǲһϧûʣҲûۣҪȻǿԱȽһǿ
Ժ飬Ժ˵ħûд֣ôȻýϡߵ˾޴ʯǰ۵˵ô࣬ȻΪ֤ʥǿ
֪ʲôɾ֪ɾҲ֪ɾΪĹ֮һֻ֪ǽޣʥǵۼĽ޹ҪʥԺĳɾͿ϶
ȻѾĲˣǱɱǽһµһɡ
콣صһ㣬Ѿۼλӵɫӡǵߡ콣ؼ飬ʥ϶ҪȻ۵ĴУ͵öˡ
ΪŴ󻤷֮ף󻤷콣ص˽⣬ȻҪࡣҪõУ죬ôûκһ˳ɹҪȻ콣ؿɢϾ콣صĴڣΪѡγ۵Ĵš
콣طΪŲ㣬ܹһ㣬ϻ˵ѾǰһʯˡʵʯҲΪŲ㣬ֻҪܹ͸ʯϵľģǿԽһ㡣
ڵǣվڵʮ㣬ȻѾ߽ڰ˲㡢߲㣬ǵ㡣˭ܹһ㣬ôеʯữΪ߽һߣǿԵõ۴С
ǴӸ߿¿ǿԿһʯһȦӡҲ֪Щʯʲôɵģ˾۷ǿҲ޷ƻʯһ˿
Ŵ󻤷֮ѡΪԼߡҪܹһ㣬ôŲʯʧʱǱпܶᵽ۵СϾѾú壬˭һ㣬ᱻǿӺ
ǲð׷ѹˣõеģֻң


208 ĥ󿳲
ǲð׷ѹˣõеģֻң
һλɫӵ˵Ѿվ˵㣬ڳġվڵʮ㣬ǵھŲʯվڵھŲ㣬ıǵڰ˲ʯѾվڵ㣬ôȻǵĲʯ
ı壬һ
ħֻǿһλɫӣǵΪʧͷڡǳڣĹһۿ
㵹ǺûҵıʥʺңĶͽͣ
۵ıǻıڻ磬գͬȻоġ۵ʥû۵Ľѧ
ʥʧ۵Ľûȫʧ콣صһľŲʯģ۵ĽżĹϵΪˣɫӣҲ飬ʯĵٶȲűҪ졣
ǿδأ
ħһҲúϻϾֻͻһʯĵĲٶȣȻȲϾǰľ
޾Ŵεľ飬û̫ħҶ⣬ҲЩܱȵġܹõ۵УҾͿԷ̫ħˣ
֪ʲôʱѾָһ˫۾ɨһ۵ھŲʯϵľģˡô˵Ҳһλ𣬾
ҲŬɣǱϾǵһǻкܴƵģ
콣˵ľŴ󻤷Ͷ콣ڵһڵʯоûмߣֻڹ۲ߡÿһ߽һӵɫӡǵߣǵӡ
Ǿλһ㣬ҲʯϵľġŲʯطΪʮ㣬վڵʮ㣬ıǵھŲʯľġԴƣվڵڶ㣬ܿһʯҪǵһʯʧǿԽһ㡣¾Ŵ󻤷콣סʮ꣬Ҳѹ֪һʲô
ھŲ㡢ڰ˲㡢߲ʯϵľģ˵ûκѶȡ㡢㡢ĲʯľģԴ󻤷˵ѶȲ󣬺ûôˡ
ڵʯϵľģҲǷǳ󻤷ͶҪһЩѾԲڶʯϵľģֻһǿԲһʯ
Ϊ콣˻Ѿٶ꣬󻤷ʱѾ߰ꡣİٶһʯϵľģ󻤷ǻꡣô꣬Ƕ޷͸Ųʯϵľģ֪ЩжѲ
磬Ҷţ۽磬ԣ϶ǳЩ½ߵġ˾۷壬ȲʯĵٶȣҲԶԶǣ
ûҪõ۴УԣʵЩ½ûκƣõ۴еĿ϶ߡڱ㿪ʼɣҪ˶ã¶
ʯϵľģǶԵʮ㡣е˾ǰߣеͨ쾳۷ߣʵĻϲ糯ںħǱԣǾóںħǡ
𣿡
˵һѣȻ˵һĹ򡣿ϧĵĲ޷ÿһ߲ĶһֻҪ͸Լľģǿ߽ʯڣһ㡣
ȽȥɣҪʱ䣡
ǰǴ߳ģҪȥȻǶôѵ顣ڳÿһߣеõ۴еĿܣȻʱ˷
ã㣡
ЦЦǽԼ־ݻ˳̤ǰޱȵʯ˵ȴǷ·𲻴һ㣬ô򵥵˽ȥû͸ʯϵľģʯǼ᲻ɴݣҪ͸ʯϵľģʯλӰ
ʶѾһ죬Ȼ֪жߡֻҪ㹻ʱ䣬϶ܹߵ档漸ʯľģûжѶȡô̶ʱڣħںѾһˡ
ʯϵľģȻʥйأȲЩģȽҵõʥƪã
ǲϢʱ䣬ǽھŲʯľĲĲˡûм߽һ㣬ϥ˫۶ˡĥ󿳲񹤣Ҫǽʯʥĥ
ǺǣͣǳھŲʯϵľģ޷͸𣿡
һѾ͸˵ھŲʯϵľģߵߣм˵һ䣬Цߵһ㡣Ͼǰֳսʵ̫ǿȻ˺ܶŵע⡣
ʵǿΪߣŲûнǶǾԼ˾۷ʱ򣬿϶ȳڲͬǾ綼ͣͨ쾳ڵʱʵȲڵ
ܶŶǾǸУ˾磬ǿԺ档˭뵽ھŲʯϵľģǽסˡһ߽˵ھŲ㣬ڰ˲ʯϵľģȴֻܼ档
ڵѧô죬ô˵һľͲˣѵԶѧ𣿡
һۺ󣬱߽ͬ˵ھŲ㣬Ҫڰ˲ʯȻ󲻶ǰԭǺܿģһʱ䣬һȥ˼ûС
һΪ½жԭҸ߹½ȻֻǸѣ
һλŴ߹̧ͷͦأȻǰУûнѾԽԽ͸ھŲʯϵľģʮȻԽԽ١
ô£ھŲʯϵľĶ޷͸ѵѡ˶󣿡
Ŵ󻤷Ȼע⵽ǵƣı֣ͨ߶硣ǻָܹᵽ۴УڿǿҪʧˡ
ٵȵȰɣӦòôɣ
˵ǿǽʥҶʥ«ҪĺڱֵһǿӶҪࡣŴ󻤷ﻹǶźܴõϧֻܽ
ʱһһĹȥº󣬵ʮֻʣһˡţ˾ߣѾ͸ھŲʯϵľġ
ǺڰϹۣҪȻôѡô
һȥʥأʹʥˮ֪ˣҵʱӦһƽ
Ŵ󻤷ǰգǷŭǻƣǺ޲ɱйûָˣֻϣ͸Ųʯϵľġ
˭͸ν߶ǵӡµʱ䣬ѾߵĲ㣬ʼʯϵľġȻɫÿΪĲ㲻ֹһߣѾ˽ˣ


209 Ʋɼ
ıۿĽΪԼʯٶ졣ڣԼˣȱ˲磬ҲǽƽԽ
ħ첻ĵµʱ䣬Ѿ㣬ʼڶʯֻʯǿԽһ㣬Ȼõ۵С
ͺʹһ֮ңֻҪܹ̤һǿ֤ɵۡϧħǰǿ粻һҪȻʩչ֮ͷʼԲߴ·ֱָ۵
ڲڶʯģֹħһд󻤷ͶˡԲһ㣬ֻܺһվڵĲڲʯ󻤷ǰʯģ߲һ
վڵĲڲʯߣ⣬ǧˡԷϾŴΣ޾ŴΣĿ첢֡ǧǽޣǼߣܹĲʵ
ǽޣʥȻǽ޹˽޶ĹȤͬģ޲ŲʯϵľҲ죬Ҫһޣõ޹Ҳһʺλޡ
ͱħõʥҲΪǽޡ֮۴УֻΪ˲οҪܹõʥһ϶кôġ
Ϊ̫ʱڵĵħ۵˽⣬ȻԶڳߡ콣˵ľŴ󻤷Ҳ֪۵顣ǿܹʱڳưصľǿߣǸ壬ø׳Ƴ
ǻڵĲʯʱڣѾʮλߡ콣˵Ļߵԣ˵ǱȽϸߵģҪȻҲڰߵ㡣
Ҷˣ
ʮλߵУһ͸˵ĲʯϵľġüͷǣȻڵʮھŲʯϵľġڵʮֻһˣҲ˵ھŲ㣬ڰ˲ʯ
콣صǰ˲㣬˵ǶԴߵһɸѡʵǿԲߣõߣѾǰ汻ˢ޷һ㡣ŲʯһɸѡΪЩĺʥżĹϵ
Ҫһŵ۾Ȼһ׵顣˵ԴȻһһƣΪۺ󣬲ܿһԼĵ۾ȻҲ⣬Ϊۺһδ޸ԼĹ˺ʥ
ŲʯľģǱ޳ģҲʥһ֡ƾŲʯЩĿ棬ܹ͸ЩģǴʸΪĵӣ̳²
ۡ
Ȼڵʮ˫ۣĿһѪµʱ䣬ȫĵʥһĲʹʥͻͽ
ӵɫӡǣаתʥټ飬ĵȻܿ졣ǣΪʥĽֹĳͻԽԽ
ڣһÿһһӵоâ񽣡Ұڣǳһͷͷޣÿһͷ޳öһȴͬ͡
ɾĹ֮һǧڣֻһֵܳڶˡһɾǵ۾ɾ˰Ե
Ҫɾʥǲܵ顣ǳ⣬ֹѾСģײʹһѪ˳žߣͻֻԽԽǿᣬ綼Ҫ
ǷﰡһʯľĶѪҪ㣬͹һˣöۣ
ҹľҲĵرģԣһҲֻܴ½ˣ
ԭһ룬ҪǺͬ磬Ҫвܽܣڿûʸұȣ
һſ˹ѪȷߵԤϡǶΪڲھŲʯϵľģȻ֪ڵʵھŲʯϵľ͸ģԵж˵ѹʺ۴У
̫̰ˣӵһϵ۾֪㣬ˣ
ħʹ־߲û˵ʲôҪõɾͲֻһ¡ھȻתŹŹ֡
ͬʱɾʥҿõʥҪȻڿ¾ͲѪô򵥣㲻ҲðС
ɾҲǽޣ
ػӦһ䣬ħ˵ͷǲٹרĲ˵ڶʯϵľġħȻǽޣ׽޶Խִšͺñޣ㽫ʥҲ
һλޣɾһִֻѡҪôɾĽ֮·ҪôɾĽ֮·
ɾĻԶ޷ΪһλĽޡɾΪһλǳǳޡ幦֮·Ҳ֮·߲˵֮·Ҳ߲˽֮·
ܼˣʼİɣ
վɨһʯϵľģȻ־ݻԼǰУĴ˵ھŲʯվ˵ھŲڲ˵ڰ˲ʯϵľġ
ţ͸ھŲʯϵľѵղˣˣ
µʱ䣬һֱڵʮ㣬ߵھŲ㣬Ȼ˺ܶߵע⡣ȻкܶڲģǿûʸǵĶ֡
ϣڵھŲˣϧҪ׷ңֻˣ
µʱ䣬͸ھŲʯϵľģƵڰ˲ʯϵľģҪʱ˰ɣ
ڰ˲ڣλ̲ס̵Ƕͨ쾳۷ߣֳսѾڿôȻΪġ
Ҳף۵УǿûʲôϵϾѾдǵǰ档л٩ĥʱҲǲġ˭һ½ŵķͷ
𣿡
λͨ쾳۷߿ڣӦֻʮϢʱ䡣Ȼô̶̵ʮϢʱ䣬Ѿ͸˵ڰ˲ʯϵľġЦЦ˵ڰ˲㣬λͨ쾳۷ߵǰ
ôܣôģ
ھŲʯľģ˰µʱ䣬ôڰ˲ʯľô죬ѵڰ˲ʯ⣿
λͨ쾳۷߶Ŀ֪࣬ʲô¡úǷϻʮϢʱ䣬͸˵߲ʯϵľġҪ˵ʲôǴ߲ʯ㣬λͨ쾳۷޵ˡ
ǰ˵Ҫ׷ΣɽƬʱ䣬׷ǣһǡٶȣǻϣ׷


210 
ôô죿ѵͻȻˣ
¶û͸ھŲʯϵľģͳ콣صһ㹫ϵķڣӵʮ㣬ߵ㣬ͺ·һûлʲôʱʯϵľġ
ھŲ㡢ڰ˲㡢߲ʯϵľģ˵ûаѶȡĥ󿳲񹤣˰µʱʥԣѾʥһ硣
ǰǣʱһǱ͡λͨ쾳۷ߣǺ޲ҸطȥǸոճǴ˵߲ʯ߲㿪ʼʯϵľġ
Ҿ֪ԲôǷˣ
ѾڵĲʯϵľģʼչעڿȲǰǷ顢ǧݺǽʯ˴룬ҲŬˡ
ΪޣЩģôܻô
ǧʼնûô˵עҲĬĬعעšֹȻ֪һλĽޣҪľһûаʤ
ڵǶʤһΣҿǱˣ
վڵĲʯϵľģѾߵ߲ʯϵľģȻ̲סڵʯϵľ͸ģԽ棬Խѡ
ʯϵľһģǶÿߵҪ󲢲һԽߣҪԽߣ෴ģԽͣҪԽ͡Ŵ󻤷֮ԿΪԸߣΪ͡
뱨𣿿ֻ´Σһûлˣ
ЦЦǼ粽ǰУʯ˵õһ㡣ô򵥵˵ʯ˵㣬ʼʯϵľġνڱˡ
˵ʯٶȺܿ죬߻ԽܡǣʯϵľģȻҲֻҪƬʱ䣬Ǳ޷ˡѵʯϵľģ˵ҲûѶΪʲôҪһֱڵʮھŲʯϵľģ
ߣҾͲ׷ңĲʯϵľģϾͿ͸ˣ
ˬ˺һǱ˫ۣٿҪȫĵͶȥ̵ʱ͸ĲʯϵľġҪڱԽûܣϾǰôࡣ
ϧڲ֣ܶҪȻ뽫С£϶ܾϣ
˾߲ĿһۣھŲʯڣö֡Ҫǿж߶֣ȻᱻʯŴ󻤷۴еʱ򣬱ص˵顣
ڲˣҪǰһߵһ㣬Ĳһͷײˣ
ô˵Ҳͺһǰ£˭˭ǿ˭˭أ
վڵʯϾĵߣȻǶע⵽˸ոսϾǰٶ̫졣ϸ룬ǿȥǰߵġ
ǲûѡСӻǺʵģֻǲ֪һʼʲô
Ŵ󻤷һҪһֱڵʮ㣬ĶˡǾλԣ˵ڳߵġҪǸЩǼʱ䣬͸Ųʯϵоˡ
Ƚ϶ԣЩ˾۷ߣԷͲ̫ࡣΪֹǵǰһλҲڵ߲ʯϵľĶѡ
ԭˣ
˵ͷȻ߲˼ĿУ˵ʯĲʯϵľģȷȵʯϵľļ򵥲٣ǻһʱ䣬͸˵ʯϵľġ
һԱ͸ߣʥգԶߣҲֻоŴ󻤷ҪһʼŬʯϵľģڿ¿Ժħ
ô
վڵڵ߶ɵˣıö࣬ڣֻĿһ㡣ʯϵľģ˵ֱǻɬѶǿӣԺɣѵ֮ԾôĲ
ȫĵĲģûע⵽ѾߡֻҪٸһʱʱ䣬ȻԽĲʯϵľ͸ߵһٷڻҪ
ԽԽˣǰʱҲ޷͸Щģ
Ҫ֪뷨Ķˡڰ˲㡢߲㡢ڣôߣӵʮߵ㣬һʱ
ѵ˵һʯϵľģÿһʯĵĽͣǶˣֻûд
һλŴɻ˳ȥ²˵ھŲʯϧβǽЩĵûκáûǱʥֻԼĹûһʥ
ʱ˫ۣĲʯϵľģ͸ûͣǿ˾һۺ󣬱ǴĲʯ˵Ĳ㣬ʼʯϵľġ
Ҳôô죿
ǧݡ鶼ڵĲʯϵľģ߽ʱȻǵע⡣ϸĴһۣǵһʶһ㣬ϾĵٶȣԶ
Ȼģܹô̵ʱڣӵʮϵĲ㡣ѵʱ䣬ֹ£ϾһαȽ硣
͸ˣ
ЦһȻ˵ʯ崩˵ʯ߽˵ڣһҪڶʯħ󻤷Ͷͣڵ㡣
Ǵ󻤷ͶԼǶԼûġǲľģҪܹ͸Ѿ͸ֻͣڵڣڶʯǰҪٽһûлˡ
ܿ𣿲ǻǰ棿
ڵĽ⣬ΪԽ棬ʯϵľѶԽħȵڶʯĵģҪһ͸һʯϵľģ˾ûϣˡ
ԭŵ飬ڶϾǵĸִģ󻤷ħ硣вģȻħϾ󻤷Ͷǵһν
˵ܹ㻹ţϴӮңȻӮ㣡
˫ۣĲʯϵľģ͸ûгɣֱӿ粽ǰУƬ̺󣬱Ǵ˵Ĳʯ˵Ĳڡת󿴣ϣܹͷɥģ
ţأȥˣ
ǵ㻹ǵ㣬ûĴһ£ûκη֡ոսʱ򣬲ûע⵽ǰϾǱģܹĽıӰ


211 һҡ
Ժ濴ʲôǰ棡
˰죬ûзټܹ־Ĵ⣬벻Ȼһ߽Ĳ㡣˵ʱ򣬻ǰ棬ֻһʱ͸˵Ĳʯϵľ
Ȼ벻͸ĲʯϾĵһʱ͸˵ʯϵľģ͸˵ĲʯϵľģڸѾڲʯϵľġ
ͻȻһתʱ򣬸̲סɴ˫ۡ뵽ܶƫƫû뵽ǰȻһ˵Ĳ㡣
ôѵûвĲʯϵľģ
ھеˣ֪һֱһʱһʱ̫Ҫ顣ħڵڶʯϵľģʱҲû͸
Ҫûһǰһ㣬Ǳ˳ˣ
ڵǶĵһʩչײսʤ˾ֻ˾ӡǣ;֮䲢ʲô𡣾ҪҲֻսʤһΡ
ߣ϶ȡˣҿ϶Ӯģ
ôֻܽʵ˰µʱ䣬һʱǷҪץʯϵľģ»ᱻԶԶ˦
;˵ʱǧҲ͸˵ʯϵľģǰ˵㣬ħһʼڶʯϵľġڵڣѾλߣֱħ졢ǧݡ顢󻤷Ͷ
λߵУ󻤷Ͷ϶ûһġҪܹ͸ڶʯϵľģǿѾ͸ܵȵڡħ졢ǧݺ飬Ƕϣϣܴ
ǧ߽ûúҲ͸˵ʯϵľģ߽˵ڡˣľ磬˾ǰ˾ڡϴκħĽսǳ
ţҲǴʯ˵㡣ڵԣʵܸߣֻϧѾ˾۷塣͸ĵѶȣ϶Ҫħ˵ġ
񣬵ϣ͸ڶʯϾĵλߣŸԵơħ۽ߣʶ㣬賬ڳߡıһ
ǧݱŽޣͬǽޣʯϵľȻͽйءԷϾŴΣ޾ŴΣḻڱǿߣֻھ˶ѡ
һ˫ۣ̤߹ʯȻǵڰ˸ߵģõ۴еϣǰλСһ͸ǰ߲ʯʱ̣ľͣͨ쾳ڶѡ
ѡƣá¾Լ֪ʥҶ߲Ųʯϵľģ
͸ʥҶɲֻ˳ͨǰĵؿǰ֮޷Ϊʲôڵʮ£ΪʥҶıôûаơ
ǵô꣬ϣõУȻūӡ𣿡
Ǵ󻤷϶ǸһĨ֮ɫǼġǰݣֻҪūӡڵһ죬콣ǰһһǱĹҪȻֻ·һ
쵰ôô죿Ҳ͸һС룬ʲôʱܳ
ıӰ̲סҧҧûк˵ûгԷ̣ǾϻۡҪǲӮһΣԲģҪԴˡ
һȥЩߣһһǰ͵ĲڵԽԽ࣬㡢߲㡢ڰ˲ڵԽԽ٣ھŲ͵ʮѿһˡ
۴УĪ
ħ͵شӵվǴ˵ڶʯҺ谭Ľ˵ڶ㡣ǵһ߽ڶģֻҪܲһʯϵľģǿԵõ۴С
߽ڶ㣬һһʯϵľģȻϣ͸һʯϾĵġƣһ߽ڶ㣬Ŵ󻤷Ϊϣõ۴С
Ҳˣ
ħ߽ڶһ죬ҲǴ˵ڶʯħһ͸ڶʯϵľģܶ߶ǿԽܵģϾħǰֳʵ̫¡
Ѿ߲µħĳϹҪȻô粻ûħϹһʼΪħ½ڿǲ´ˡ
ôô͸ڶʯϾĵģ
һ½ϳô࣬ѵô
ħĵе㾪ȡȻɾĵ̫ǳͳڶ˲١οǰڵʮ㣬ûвЩʯϵľġ
Ҫ۴ʯϾĵٶȣ죬ħҲǲһĵҲǴħܴѹܿħȻˣõ۴Уõ۴Уûʲô
ħѾԸǰҪǳټ϶ԵӡǵļɵѾնɱڲһֱߣ˾۷壬㳯ڰæҲ޼¡ҪУɾʥᱻõ
˭һ½
͸ڶʯϾĵߣ飬ҲǧݣͬǴ󻤷ͶԼǰ˸ûע⵽Ͼʱ䲢硣
ҡ
üͷһû뵽콣صһһҡڶҡҲҡǰҡѾ˾۷ߣԲλҡ
Сֵܣû뵽ּˣ
ҡЦŵ˵ͷȻǿʼһʯϵľġ˶Ǳ˫ۣĲ򣬿ȴҡȣڵڶȥҪϸĻͻ֣ᷢ˫֮һ
Һ۶ΪǲĵٶȣһҪ죿
˫ȭգָ׶֮УѪҺ۴Уʥ־ڱصõġڣѾλǰ档ҪħҡУ͸һʯϵľģûлˡ
ܹõ۴УΪͣõʥǱǿɱ
ħʵǿᣬҪõ۴У߸ûжϣߴСҡ˾۷ߣʵܹߵڶ㣬϶ЩֶΡ
Ƚ϶ԣͲһأϾֻͨ쾳ߡõУһ֣˰¶ûá˵ҪͳҲ֮ģбס۴еĿ


212 ʯ
һʯϵľ̫ˣҶܶ
ħüͷǰ˲ʯϵľģ˵ѶȲ󡣿ǵһʯϵľģѶȱǰ˲ʯϵоļҪҲûʲôͷ
ֻҪٸҰµʱ䣬ұ͸һʯϵоģ
ҡеȣҡԽԽ죬˵ڶ㣬һһʯϵо͸һ롣Ҳ˵ֻҪһµʱ䣬͸һʯϵоġ
ȻҡԤʱܲ׼Ͼһľģֻѡǲô˵ĽȱħҪõĶࡣֻҪ㹻ʱ䣬϶ħһ͸һʯϵоġ
ħǽޣܹڲĵٶϳħҲ˵ҡϧҡ̫͵ҼΪأħĸš
̫ˣٸһʱ䣬Ҳ޷͸
ҡڶģǧݣΪţԾĵĲٶȣҲǼ졣ĵٶȣǱȲҡֻҪµʱ䣬ҡп͸һʯϵľġ
顢ںѾ߽ڶ㣬Ѿ˵һʯϵľġĽչȳںҪãվǺһƣչ˳
ʵħΪ̫ߣǸޣ߽һҪȻͷħģΪѾһͬ
ħǵһһʯϾĵģǵڶڵĽչǼҡǧݡ飬ͳڣҪá
ǰĽޣǽҲޡ߽֮ͬΪֹĳͻԽԽ͸ǰ˲ʯľģʥҪǿѹƣҪѪˡ
ɾѾʼתӰ쵽־ĲҪȻĻԣѾ͸һʯϵľģû͸Ľȿ϶ҲҪҡġ
ЩߣѾûʲôϣֻõ۴УȻǴᴫСǵĴ㣬עֻܳɿգΪܵţѾûһʯϵľġ
ɾΪĹ֮һĹ֮һ֮䣬ֻһɾɾǲҪתǲУɾ˰Ե
˵˭͸һʯϵľģ
󻤷˿λʵǸûп͸оģʴûбҪʱ䡣ֻ󣬾ߣԸôҸߣԶҪǿӵʥҶǶ޷͸оġ
ĵٶ죬һ͸һʯϾĵģӦ
˵Ҳǵ˵ͷǶ˺ܴϣϾǵơǵһ͸һʯϾĵģǵӰҲ
ֻҪܹ͸һʯϵľıɣ˭͸ģҪ֮ѡôƣֻǵ޷͸оġϾ콣شô꣬ûܹ͸оġ
콣ؼ飬ӡǱȹȥ򵥵ض࣬ʵĵѶҲˡֻϧŴ󻤷ûʲôоΪǵѶû䡣һɸѡʵѽ̭
üĿˣֻҪٸʮʱ䣬һ͸һʯϵоģ
ǰºħüͷչ˿Ѿ˳ֻҪʮʱ䣬а͸һʯϵоġϧҪʮʱ䣬ֻ˵ǳ롣
۴ҵģֻҪٸʱ䣬Ҿ͸оģ
ɫ֮Уһ˿ǽޣĵǺܴġħҪʮʱ䣬ֻҪʱ䡣ʥѾģֻܿõ۴С
Ǻѣٸʱ䣬Ҿ͸
ǧĬĬ˵ɫûκα仯ǽţҪǸʱ䣬ħǰһʯϵоġпǣûʱΪֻҪ͸һʯϵľģʯʧ
ҵ׸òתʥԷϾŴΣ޾ŴΣڷ̫ħֵ𣿡
һʯϾĵٶȲ죬ٸʱ䣬޷ȫ͸̫ң޷רĲһʯϵоġ̫ʹһ궼޷̶Ҫܹɹ飬㲻ʹˡ
Ҳʺ۴У͸һʯоĵʱ䣬ӦñҶ̣
ںѣѾջҲԼǵһ͸һʯоĵġѾӵħʥô޹̫ǿܹõãòĻҲν
лˮ£ʵѾ͸һʯϵоģϧ޷־б
ҵʵɾĲ͸˵һʯϵľġȻɾ̫Ե־Ի
һʯϵľģ˵Ǿлˮ£ܹȴҪܹһʯϵľڻͨʥͻͽӵкɾͥɾȻͬ⡣
ɾʱ䣬ȷʥʱ䳤ɾֻܿԼʥȴ˵ӡǡʵ˵ӡǣʱ䡣
һ죬ֻҪһ죬ұ͸оģ
ҡѾվǲϵҡȡڵӦûǵһ͸һʯϾĵġļޱȣıȴƽˮ
Ǹܵ𣿡
һ󣬴󻤷λ˫֮У֮ɫܹоŲʯ𶯣ھŲʯѾһϸ΢Ѻ֮ۡԳֱ仯϶Ϊ͸˵һʯϵľġ
͸ˣ
ĵ˵ͷҲ̲סȭֻҪ͸һʯϵľģ۴мѲúã˭͸оģյֻǡ

Ȼ͸оģ޷չֳʴˣ͸ĵģֻҡҡԣʱҲԵΪϾ۴зǱѰʥĽ޹֮һ
ꡱ
ŲʯһһѿҡѾ͸оģʯûдڵıҪˡǰϢеʯȫ˳ԭһʯڲҲǳ˵ǰ
һһڻе


213 һ
ڲ㷨ɲ壬ֻز
һӡɣӻдڳߣǸܵһĪѹħʱֻܵͷΪǴ۵ĴСǰǿҲǵѡ
ʹֻۣһ֮ңһ֮𡣸οۻһΪǿĴۣϾͬǿŵȡһָͷȫʢʱڵħ
ɢȥһҲ𽥻ûһӰʱڣưʱڣʱڳһꡣޣ۲ܻڡ
۴Ҫ𣿡
ʥڳ𣿡
Ŵ󻤷ΪǱ콣ūôܹ꣬ˡǵ츳һӣ¶ûͨݡҪūӡֻ취õ۴С
ǾŴ󻤷콣ʥǲģֻǰһСֶѡ콣ӵ߲ӡǣʴ˿ԸūӡҪǿʥƵūӡ
֮ߣһɣ
ûɵӰĮ˵Ȼۣµһ־ˡŲʯΪŻһ顣
͸ŲʯоĵҡôڽһģҡֻҪҡͨһ飬۵ͽܣ۵²õʥ
ã
ҡǰУߵһӰߡܽܽҡɿ۵ģ֮䣬ͺֻܹ忴
ǵӰһָҡҡǲԾı˫ۡǰ濼־ٶȣԴʵԣܹһߣǲӡܹ͸ŲʯоĵģǺӡ
һ飬ǴĽ츳ҡ˫ۺѾεĻþ֮СҡѾԼ˭ҲǰѧڵһƬհס
ӪĻþһ޵磬ҡһӤʼɳС޽ϾõĶǽĵεΣ۶ǿһܲͨȻ˵㡣
þڵʱ䣬ʱ䣬϶һҪȻߵȸʮ꣬¶ȲҡˣҡҲƬֻ̼š
õʥڡʥֻҵģҲ۴ˣ
󻤷Ͷôģòáҡõ۴кǱɱ󡣱˵ҡħͳǿߣҪش
Ҫ۴еģȻֹǾŴ󻤷кܶ߶뷨ҡǰ̫͵ڳ߶ûп֣Ҳ֪ʵΡ
׼ɣǱɱ󣡡
ɱ콣رе󷨡ɱ󲢷󣬶Ǹһһɱôһ߶Ҫ⵽ش
ʵԽǿߣħͳڣĹƣԽǿʵģĹƣԽɽһǱ߶ˣƼء
Ŵ󻤷ͬڵһ㣬ȻҲ⵽ɱĹɱ׼⵽ش󣬺ʥ«ʥˮǿȫָʱ򣬱˵ǶԸһҡǶԸڳ߶û⡣
Ҳ͸ˣϧˣ
޲ýҡʬΣҪҡ͸һʯϵľģ϶ܹõ۴Сֻﲻϵ䣬ֻҪҡʧܣ㻹лᡣȻһ飬ô϶ʧܡ
ʱƣǧݺħҲ͸˵һʯϵľġȻŲʯѾʧǵԺѼеľġͳڣǲ˲١
ǰûвһʯϾĵߣһĻᶼûСûпһʯϵľģȻû򡣾ٶʱ䣬Ҳ˷ѣʸһģֻЩߡ
ۡ
ʱɫȻò԰ףǿȳһѪǿвһʯϵľģɾţµһ㾭Ķ˵Ǿлˮ£ǽӴ飬ˮʧ
ԣǿвվ־磬һʯϾݻ˳Ϊˣʥõ˳ѾԺɾƾС
ɾʥǵ۾ҶǼΪµĵ۾ǿᣬҲǳܲסŹĽѪС£ѾһƬҡ
ǳ嶯ˡ
ɾʥʱʱ̶̿ڽһһͷͷޣͣɱšڵľǴ飬ͷǳһơ
ҿʥصʱ򣬺˴ʥˮҪȻĻڿסҪ߶֣Լͻȥɾ۾Ϊ
ô
ߣʵڵʮʱѪڲѪҾɫǱޱȲ԰ס߾ʯϵľģҲԼŪ
ɻ
ԶħЦһ֪ɾҲ֪ʥɾҪ۾ҵġ
û£С⣡
ǿڵʹҿ㹻ǿ̲סҽˡǰҹҹ򽣴֮࣬ʹʹѳѰߡڵľϱ飬Ȼ飬ͺõڸһ㡣
ʧܣ
ǵӰ˵Ȼҡ˫ۡҡüĴɫӡǣѾᣬȻǵһ͸һʯоĵģ۲ûѡ
þڵϰ꣬ҡı֣۲⡣һûеӣΪͽҪ󼫸ߡҡ涼ܺãϧ츳ò۵Ŀ϶
ûеõУ
˰Ϣʱ䣬ҡǻָ˹ǰľԺһĻĻþڣһˣɳĽʦҲǽмΪǿ֮һϧʦ۲⡣
һܿɣ
ǵӰһָħǧݡһһѾ͸оģͳڻһ㣬ۻǸǻᡣ
ֻµһ־Ҫ˶೤ʱ䣬᳹ʧҪ޷ѡĴߣʥϾԺʥߵõλҲһʺ
ǧݡߣվͨһ飬ǵѡһλܱԺáοΨԼѡͽܣԼŻģ


214 Ը֮ӣ
ǰҡͬǧݡ顢ħ졢Լߵǰʱȫʧ˳СҡֻǱ˫ۣܹ
ôȫˣ
һ߶ǰϧ˵ӰˡŴ󻤷ǵɴ˫ۣ˳ʧ׼ô꣬ɲͷһ
Ҫǵõ۴еߣֱ뿪콣صһ㣬Ǿûˡֻ˲˭õ۴УնصС
û뵽ҵһ͸оģȴʧܸգ
ҡЦһֻýǰĿ飬ֵǲϧһ飬۶⡣ϾĽޣ۲ʵҲ⡣ֻǲ֪˭ܹôС
˵Ǽ˭õ۴еĿ󣿡
ҪȫʧܣǲҲл᣿
һڵߣȤҡûǰһУԼڻþڵľ˵߶ǳĬ۵뷨Ƕǲµ߰˰ˡ
ֻĽޣܵõ۴СǵУλὣޣյõе˵еһ
顢ǧݺǽޣںħ򲢷ǽޡ顢ǧݺõеĿܣȻһ㡣ȽϣõеĿСǧݣĿܱ顣
ϾǽޣǧݽֻŽޣǴĽޡǾŴ󻤷ôϾʥҶһУ²ʲôá
ħڡǧݺͬʱ˻þУĺҡࡣûǰļ䣬ֻڻþڵޡħѾûƣû˵ļ䣬һͨ˿ʼıֻ˵һ㡣
ڵ츳͸ߣֻ޽ҲϧҲǺҡһһλʦ۲ҡȻҲ⳯ڡħ޼ͬûлôеĿܡ
ڽþǰǼᶨ۴зĪı֣ȷҪҡħԼҪáþڵϰ꣬ճһλʦҿɡ
΢΢ص˵ͷı֣ĿǰõġȻûѡ飬ΪλὣޡǧݣȻһλŮӣǧݺܿУǧݲʧ
ϰʱ䣬ǧݴһ׹صŮɳΪµһŮޡþĽڣǧѾɨǿߣûκһλޣԴùҪɣȻûκѶȡ
ǧݵı֣һҪǶҡһĴУпܶϾˡǧݣѡһʵȻǧڽϵ츳Ҫùġ
ʥ϶ʺҪǽ۴и飬齫϶Խʥ󡣻ǲһվǧݣȷǸѵѡ
󿴵ıΪܹĳǴĽޣǽ˫ޡԣǳߣƽͫ۲ϲ˫޵ߣΪֻдĽޣõĽޣΪġ
ǧݺԾϸ۲һڿʱ֪Լ׸ѡ黹ǧݡ֪۴ʱ뷨֪θ롣
ţ
ۿڻþڵķһʱȴȤǰļԽִţȻҪߡǧĽޣûô
츳ǧݸ߹飬ΪǧݺҪǿġڣıǰĿҲ˵츳ΣֶԽȰԽִţԽķ񣬾Ͳǧܱȵġ
ɾҪ֮·϶Ҫǿ󡣿ûѡޣǼޡ幦ƫƫߵĽ֮·ԿԽ׷
ɾҲʵΣϾǰȫǽûκЧֻɾܾߣĵޱʥأѰûбĿܡΨɾӵб
ϰʱ䣬һһǿԽķ񣬾۶𺳵ˡһһεս¼ĽǿߣһֵĽ¡ĽԽԽֱ£ûĶ֡
Ҳͺǧݲ࣬⡣ֹڼ׷ĽһһѾû˸νĽâƥĽ޼᲻ݣĽң
һ֣˷Բ£˭һս
֮£Ҳһ֣ߴʤվ۷ļį˸ûпɣѡһعþڵнޣѾֵν
ã
˵۶ǧݻĻǷǳˡھᣬѡ飬ǧݡڿþˣΪǧݺ飬ѡҪĴˡ
Ը֮ӣ
þɢһİĵطûŪԼģ۵ǰһĻĻ棬Ժлþ̫棬ֱʵһ㡣
۵ı£Ȼ֪˵ֻ֡۵һ־ӵеҲЩ߿ɱȵġʱڵڣѾ˼꣬ӵͨ쳹صֶΡ
ȻԸ⣡
֪ܲΪʲôۻʳôһ仰콣صһ㣬Ϊ˻۴СԸӣȻҪʥ
ǰǽޣ뵱ޡֻɾüǿᣬԶͬߡԽҪԽԽͣĽҪʲôɣǴǿѹ֡
ͬߣһܻܶԷڵͨ쾳ڣѾӵ֮˵ͨ쾳ߣһ˾ǰߣûô
Ķħڡǧݣڲ֪ʲôǰ£ûоԵİջ۴СϾҲƣҪǱսĻڵֻĩβ
ڽѾϧ顢ǧݡħͳڣ֪顣飬һֱţ۴зĪⲻ֪Ѿںͱ̭ˡ
ҵõ۴Уصע£Ⱥۣ
Ѿڻ룬ȵõ۴кʥʵͻͽպ½磬ϵǰĹʥӦû̫Σա
¹㲢֮ӣ
ҪиôȻҪаʦȻ׼¹ʱȴһεӻͿˣԸԸģͬˣôô˵ѵ۸ıˣ


215 һ
ɾ֮η
ʱڣȻûмɾĿߡ֪ǧݡߵ֣֪޹֣ȻûʲôֵġҪܻ̫ʱڣһҪɾĿߴսһ
ǿһۣǷ·ϤɾаءĲһλصľǿߡɾĿ߷·վǰһ㣬սڡ
ԭ֮ʱڱѾ£
۵ȴϡͿġǰҲǧѣʱ̫ңԶ˵ңҪָ޷ˡ
ϳ󣬱ǲѯˡһʼʶΪڵһֱ׼Ϊͽǰ
֮⣬ն
ޱȿµĽ⣬һ档ƥķâ̵ʹǰ۽һ־ɱҲ׾١
Ҫʲô
ոʳ仰͵ն¡壬ɷʱ򣬱Ǳ롣ӡǿо£һֺ´ʥˮ˺Ȭ
ڣ۾ȻԽɵ棬ն롣һ̣һƬհףΪ룬궼Ǳֳ롣
۴һץǽ壬Žһ޴С˫ֲϱ任ҪǳΣգвɢתĻᶼûСһ㶼ģΪȷ
޴Уȫʥˮ׹ǵʥˮֻʣһ룬ٳһ롣۹⽫ֿΪҪ
ʥˮգŴ󻤷ֻ֪ʥˮֻ֪ʥˮӦôʹáҪûʥˮôðգǰȫĶࡣ
һʱ󣬾޴У壬ܣûʲôѶȣѶȵܡ룬궼Ƿֳ롣
ڳʥˮУȫ޸ꡣֻ޸꣬޸ҪѵĶࡣϾֻ۵һ־һһҹʱ䣬ȫָ
ôˣͻȻ赹ˣ
ұߵ˫ۣԺƬ̺ǻǰ顣ʹһ棬һ𣬲ûܵʲô˺
۵ݣȻûбҪ֣ûۻɱ׼վʱȴȻԱ߻һһģһоǸԼһ塣
׷ʲô飿
ߵΪֹûѹӵɻֻĿԶۡڷһУģۿ϶֪顣
֣һָǿǰһС룬Ȼ۽ӽУ嶼һ
Ҳ˵ڵԼԭһ壬궼ֻԭһ롣һûڡһԼͻȻԼ˭Ӧ
ΪޣΪޣ֮ӣ
ʹôһ£۵ļƻ壬תĶɾҲûǰİ㲻ʡѾýΪǴޡ
ԺɾǿѧýҲ޹ѧϰʲôޣ޻˯֮СҲ˵˯ŵʥýѧ
Ѿһ֣һɾ֮·һʥ߽֮·һɾʥǲٳͻһֱ⣬ȫˡ
ǹƬ̺ߵǻ˫֮ۡУתֻʥûɾü֮УһɫӡǣұߵüĴûɫӡˡ
ԺҶˣԼԼǱŤ
̲סԹһ䣬ұߵͨͬǰѾұߵǰһУȻҲ֪ңҿ㣬һĹŹ֮ɫ
ȻǼģ
ǰ;֣һ֣ɻ󣬱ȫ⿪ˡֲǰĲһԭ֮һ֣Ȼһִٳɵġ
ǽֻڵ֪ǿٱոһ֣δ·ĺܡ
ͽݼʦ
վȻǹĿͷһΣûȻܡͽܣһһģǿԼĺһ
ãã
۷ǳĵ˵ͷڵĽҪͽܡǧݣһ𣬶ԶԶȲϽûɾû޵ѧġ
޽ʵߣ޽䡢޹޵ߵ·Բԣ۲֪ϲĽޣͺñǰĽ
ʥɣ
˴ľһ־Ļ³˼ʱˡϽʥϾͽܣѰġ
ҪҪٺȵʥˮ
վʥڣ£ϾʥǴġ˵һˣͬʹûֻڵԽ޹һȤûС
ŻʥأڵʥأСʮֹҪǣϴκȵʥˮЧûǰʥˮáɾȻԼѣȻºܶܶʥˮ
ôѵ˶Ҫ̭𣿡
콣صһ㣬һ߶ǵȵе㲻ͷˡҡʱ䣬ûôҪǵʥѾ뿪һˡ
ãҸоɫӡҪˣ
Ҳָоʲô飬ΪʲôҪҵɫӡǣ
һ߶ǾüĴɫӡǣѾʵǣ콣ڵߣֻҪüĴӡǵģ뿪ǡ
˻˴У
󻤷ͶȷӦ˹üĴɫӡǣҪǶȥ֮ԻֻһֽͣǱǧݡ顢ħںǵУ˵õ۴У


216 ᴫ
콣صĴڣΪ˸ɸѡˡʥҲΪ˸õɸѡˡ۴ѾѡôȻûʥıҪˡ
еӡǣᡣӳɫӡǵɫӡǣһ¡ǾŴ󻤷üĴɫӡǣǶȥ԰ᣬӵİ˾Ŵ󻤷һѡ
ūӡʧˣ
ʧȥɫӡǣ콣ڵʵ½һءǾŴ󻤷ûаʧ䣬Ϊ˷ܣΪɫӡǱͬʱūӡҲǳʧˡ
ҪԼñɫӡǣūӡɻڡôվǰ콣˺ܶ飬˳ֽ⿪ǵūӡþŴ󻤷ͷô⣬ǽˡ
۵Ĵĳˣ˭ǰʥ
󻤷УһâūӡѾʧûдŹ۴ˡʣͨݣǰ磬ҲжɾͣһΪ۵ߣǾȫһˡ
󻤷ҪõʥԼͬ롣ҪǰҺʹ󻤷Լ֣ϾǶʥգԶ
ڲͬǶûɫӡǣ콣ڶòʲôӳɡʵսĻǲڵĴ󻤷Ͷ˵ȫ˽ˣȽ󻤷Ͷ˵
~
õʥʱѾ׵ĺȱˣ̲ס˸á㻯ѣǺȲȥˣжţ֪
ʥأʥˮҲӳŶӡûд꣬ͽһ壬ȻҪ´ʥˮһ߽֮·һ֮·Ҫܹͷ磬һϯ֮ء
Ϊֻһֻ۱һֻۡϾһˣȻ˵ͽܣֻǺȵʥˮ⡣ǿ󣬶Խֻкôûл
Ϊ֮ӣûл
ɾûбԴǳȴһԪʼԴһ֣ԪʼԴڣǿտҲʲôûУϾԪʼԴֻһ

ۿʼʩչͨڣسһƬ֮ءǰɢȥĻʱȫյ֮Сһ˳·بűڻ֮һ㡣
ͬûбԴǳһԴĴ缳ȡҪӻӼȡ۾ͽôһͽܣȻҪú
֮򣬾㣡
ͽһˣҪˡһλۣһһλǿĴۣӵеĽǺεȵıһ۱ȲϡڽôɵõˣֻΪ۵ͽܣΨһͽܡ
뿪
۶˵Ҫڽı¡ǰĽֵһᡣԴԻĽʵķԾ
ʦָ㣬ûʦָ㣬¡οǿʦľţûĴ콣֮У˵ջֱ̫ˡ
Ȼ۲ܽнڸĻֻӰУһӶûпܳԽʥĵһ䣬ڲ㷨ڵķδҪЧ¡
ҪǽһôѾһΪ׳֦Ҫ·ߣҲ֦ٳһ֦ҪԽֻԼ·ܴϳɳпܳɱ۸Ϊ׳֦
ʦţڸˣ۱·ˡý̵ģ̸ý̵ģʲô̡ңὫ۱͸ֻẦ
ᵽʲôͬ˲ֻͬǸ̾ͬˣȴͬһˣȻô󣡡
ԴһֺԱøΪѻΪŵͽһ˲٣ǵԸ񲢲һҪǽھͲῪЦ
ɾͬ
۽˵ôһ仰󣬱ǲٿڡûм뿪ȡһȫ͸˽ԺޣȻҪʲôңǶѵ˻ʽûʲô
ƷʯûˣϾ콣ڵļƷʯܶ࣬ʱ϶ǽġһˣȻûʲôüƽϵġȻ۴ˣ콣ڵļƷʯȻġ
ǿᣬ춼ս۶Ҷԣͬã
춼սۣѾ˺ܳʱ䣬ԺˡȫĵɾԺֻԽԽǿᡣĲͬᵼ½δ·ȫһ
ңǬˣõġһģȻƱ˴ˣֻۡȻֻƣϾô˵Ҳǽʦ
˶Ǳ۸ˡͬʱǧݡڡ顢ħһҲǱͻ콣صһ㡣ڴѾѡãȻʲôǧˡ
ˣȫˣ
顢ǧݡںħѾȫڳߣȫǼ۴Ѿѡǰпģֻλô۴ˣȻеһ
ҵҪ˭ܹôУ
ҡҡȣһ˫۾顢ǧݡںħһһɨȻüǣ֪˭۴Сλûʲô
֣ܺǵɫӡȫᣬô˭üĴӡǣ۵ˣ
Ż̲ס˵߶Ƿ׷׵ͷǶΪŻ˵ûǵǿǰλʱȴɵˡ顢ǧݡںħһȫʧȥӡǡ
ѵ˵۴˵ӡҲԣõʥ϶֪
۴ˣ϶ǵеһλֻҪأ
ڳһ߶ͷħͳڵʵ̫ǿҪǵԸһãҪͬʱԸǾͺˡολпԣѵҪԸ顢ǧݡںħλ
أɱ˵ͳͳشбȻǵģ
Ŵ󻤷һۣ˾ɱ󡣷ǳڣħߣ⵽شԼشӵʥˮֻҪһڣɻָƣ


217 ˭õ˴У
ɱ󣡡
Ŵ󻤷ͬʱ֣콣صһľɱ󣬱˲ϢȫˡۺͽһƬռ⣬һڵߣܵ˾ɱĹ
ǵص棬飬塣ÿһߣҪԼĹеĽʥԴ۶ɡɱֻҪشҪǵ
ã
Ǳˣ
˭ҪԸǣ
һ߶ǻˣǺЩʥԴײ󣬱Ѿ׾ɱٿʥԴǶǾͷƤ顣ȫ֣¶Ҫˡ
ɺ޵ǣЩʥԴĹƣһһǾΣգû֮ǡˣȻʹõơŵƣΪ̫ʮ֮һҪ˷δ̫ϧ
ؼʱ̣ǾԲᶯõơΪˣͰ֣ɱǬ졣һȺţǷǳᣬԸƸһЩ
ǹ𣿡
ħʵܶߣҪǿһءǣĹƣҲǿ˺ܶࡣںһֻҪͬʱӦʮʥԴλҪӦǧ
ҡǧݡ顢ˣͬҪӦٱʥԴǵʵѰҪǿһأںħһɱÿһߵʵжϵļΪ׼ȷ
Ŵ󻤷ƺãʹþɱ߰Լȫ⵽ش˭õ۴жûãΪɱ޲𹥻Ǿλӵʥˮ⣬ֻͬӵС
վֻͨ쾳ߣõУʥˮָƣҲǾŴ󻤷Ķ֡ҪûеõУƻָָԾŴ󻤷˵Ҫ
Ŵ󻤷õ۴УʥҪõ˴Уǻɱʥǣûеõ۴УǶԸ۴˲Ҫ顣Ҫʱ䣬ǻɱûʱͰˡ
ǶǾ˭üĴӡǣ˭õ۴Сǧݡ顢ںħһȫʧȥɫӡǡǸ˭õ۴С
߶ڶԿɱ󣬾Ŵ󻤷һֱעǧݡ顢ںħλõ۴еߣ϶תʥǶʥҪ˭ʹʥǿ϶Ӧ
ǾŴ󻤷ħͬעߡûеõ۴Уô۴п϶ǱλõġֻҪ֣ܹ˭ʥ
ӡ
ڵѾ˽ңͶѵ˻ʽǸ˽ھһλޣɾʹõǴħڸľѧ
ɱԵһڵߣȻҲѲˡֻͨ쾳ߣٱʥԴͬʱľǵͣʵ˵Ǵͨ˾ǰߣնɱͨ˾ǰߣǺ⡣
ǿȣѾõһǿǳֿȭԸʥԴҲûаԿּʯʥԴҲû˵ơȫȫȴѾ˼ȫѧϣӡȻǰǿᡣ
Ϊʲôλûһλʹʥ
Ŵ󻤷ǧݡ顢ںħȫһ飬תĶԼĹԼӦ
ϧóĽԼ۲Ĳûǧݡ顢ںħλûκһλʹʥѵ˵õ۴еǹԼʥ
ߵӡǶѾᣬۿ϶ҵ˴ˡǣڳ˵õе⣬˶֪˭õ˴Сò˵һ֣æҪȻڿ϶Ҫ¶ڡ

һλͨ쾳۷߲ҽһ̱˵ϡѾһˣÿһˣήʵƫƫнˣ
һڣһһߵ£ǶûΣգÿһܴءħͳڣ϶һµ˿ڡǿᣬɱȻǸչˡ
Ŵ󻤷֪ɱһУȻ׷ûжЧֻԵĳ֣⵽ش˵ϡ˷ʱ;ɱԿ취г۴ˡ
λǵ˭õ۴УɷңҪ䣬Ҳף
ȿڣʡԼõĴУȻ޳ܵʳ⡣õ۴еһ壬ǾŴ󻤷ħˣܴϣʥӰӡ
ǰҾԼǸţڻþڵϰ꣬ҽΪһλʦûѡңҲʺϳΪһλޡҾӽԺ󣬷һޣ
Ǹ߱ˣҲںԼ˵·Ϊ˻ӦɾȻԼٶת·һĵش˻𵴡ľ磬Ȼһ̣ɵͻˡ
ϴκ´ʥˮͻƾ磬ֻΪ˾ȹ̣ѹ˾磬þͣͨ쾳ڡ˴һ֣ԳֵģûʵԽһ
ͻˣ
ǵǰͻƵģȻӦͨ쾳ٴӽתΪޣһ˵ǲȡġϾͨ쾳Ѿ߹һ硣ûĹǣǰһиûа׷ѡ
ĹӦޣӻ˲ޣ
ħѾشǿվڳСΪǳͣͨ쾳ǰĽ֮·֮·Ҫʹ
ϧûеõ۴УĹɻ
ڳһλߣǲòħȻħ˵޹ǿ϶Ͼħгܰ
ǲÿң޶ǣǾܵõ۴𣿡
ڲ츳ߣҲһλ֮޴£ûеõ۴УȻɵĺ߶֡ѡˣ϶ȴӽѡ
ûнʲôΪߵĿ⣬Ѿеǧϡ˶ǽޣҶţõ۴еĿ飬ǽޣ廹
Ųţûеõ۴У
ǧݱͲʲô໰֮ˣ˵ôһ󣬱ǲٽ͡˷ѿ࣬ץʱˡ߶ܵشҪ˭ȻָȻ


218 ӵʥˮ
˵Ķģǵõеֻˣ
󻤷ָ˵Ͼԭ;ãõеĿںħǽޣҪõ۵Ͽɣ̫̫ѡǧȻǽޣǵû
־䣬ǵһѯʵģ߶ȽųˡϾǽ˫޵ģûǧݺô⡣֮·󣬷һͻƵͨ쾳ڡ
ͨ쾳ڵͨ쾳ڣֻһСʵ˳Ľڵһλޣɾתû̩
ɾʺޣ幦ϵشҪһͱ˶֣Ҫɾ˼Ļ϶Ϊ
Ҳ֪ǵһλõ۴УҲΪõ۴еıȻҡû뵽һɽһɽߣǾȻܹĵõ۴Уʵĺܰ
һ仰Ѿҧ˵ġûеõ۴УѾǳģڸǲ֪˭ݺǱ˵õ۴Уƫƫ˸ڹ˭ﶼ
ΪŽޣϧ۲ûѡ۶ûмѡĴˣȻ֪ڵõ۵ų⣬ȴ󲿷Ϊõ˴Сò˵ĺܵù
˵ףһлҵģ˭һʼԴ˵˶˷ʱ䣬۴бȻġںܶ߶֪ıһһЩ߿ɷֲʲôǻʲô
Ʊˣõ۴еĿ϶㣡
һλ˾ǰֱ˵鶯֣ҳ˴лԸ飬ȻŹûеõ۴Уһҧ顣
㣬˵ĿԲ󣡡
Żָָǧݣָָ飬Ϊõ۴еľǧݻ顣ڳλλѾǽޡҪ˵λߵõ۴УŻԼš
ҺǲͬҷΪõ۴еĿ֮䣬¾Ϊʩչǿ߰ɣȿڣԾΪ˿ԼѵǲΪ𣿡
һֱĬŵĶͻȻ˵ôһѣ߶ǿȷʵ䣬ת˵ߣȷеõ۴еĿܡ
Ǻǣ֪ɾۺ͵ǿǸδ֪
˲֪ɾĿ˭ħ֪ġϾħ̫ʱڵǿߣԶԶؿ֡ʱ䣬ʵ̫̫ԶһĴۡ
ȻħˣɾԼ֪СҪʥȥˣֻҪܹõɾͺá
ûеõ۴Уô˵
ʼ磬õ۴еĵȷϡʥǽֻҪϣҲʲôӽԺʹʥҲ
ҾǲҪжϣλȫץ϶ģ
󻤷˵õ۴еģȻǧݡ顢ںħеһλ޷жϣõ۴еľ˭ǱɱŹ̬ȣƱҪõʥ
ϴҲôģ
ʹ㽫λȫץλѾش׾١Ŵ󻤷һ֮ǰѾ뵽ڵ״ÿ˴һ«ʥˮ
ȻƺأҲòȥôץǣ
ؿžŴ󻤷Ѿ˲õԤСǴ󻤷һʮģ֪ڵ֮ԱһƵġ
˼ӵʥˮֻҪ£Ƭ̼ǿȬ
廤˵仰ʱλѾȫʥˮ廤ûκԥֱӽһ«ʥˮȫ˶ֻҪʥˮҪ˶ãǰܵشȫָ
ǵеӦʥˮе˻ûڿԸǣֻҪʥˮǱƣԻָֻˣȬĻѣȻǱԽȫ£
Ŵ󻤷Ȼ˾ڳߣѾûɫӡǡҪǶȫʢʱڣ¾Ŵ󻤷֣ħͳڶ¡
ڣںħƶأҪǾŴ󻤷ֶԸǣǿµֵסǧݺɫ̫ͬÿڲûеõ۴е⣬ܴܲӾŴ󻤷ֵߡ
һŴ󻤷Ȭǿ϶ǾŴ󻤷Ķ֡ϾŴ󻤷ȫ˾۷ߣǴ󻤷Ͷô꣬ʵѳһ˾۷ߺܶࡣ
ǻˣеʥˮװġǾãһװʥˮ𣿡
㵽ڣûи߾Ŵ󻤷ࡣ콣˵ʥڵʥˮʵѾƶȹˡֻ˵ԼûŴ󻤷װʥˮ˻ӾŴ󻤷
ۿװʥˮѵ㻹ǰˣɣ
мЦʱǵһμȻȫװʥˮʱһֱϸϸĿţûдκһϸڡԿ϶װľʥڵʥˮ
ֻϧ֪ǸϵʥǰеʥˮѾͨˮûʥ«޷ȡʥˮֻܺȵôҲ뵽Խʥˮȹ⡣
ţǾ͵źˣ
ʼ磬һ㶼żΪȷţŴ󻤷õʥˮû˿˵ЧȻǰͬشƣѾȬ콣˵ʥˮʥˮ˲١
ߣɾµĽչָǳǰǰɱɵƣȷᣬϧ㲻ʲôʥˮľ֮ǰָ¡
˵Ŀģǰοǰɣ
Сһ䣬õ϶Ĵ𸴺Ƿͬ״̬Ŵ󻤷֣ҲûοԼһսϵġ
ıˣΪֹҵûаת
ŻɫԽԽѿλʼãҲǳסˡǴ󻤷ͶҲǳɱ⡣ǲôʱ䣬ô࣬ȻڹؼطӺˡ
쵰˭ҪѡСӵģֱǻ˹
ǼֱԼԼڵ״̬ôǣ


219 սħ
Ŵ󻤷ӶҪˣѡΪơǰһߣǵӡ˻۴Уյõеģֻǡ
þɱشߣٺʥˮָǵơеһУǾŴ󻤷ƺõģƫƫǺµʥˮûаЧΪֹŴ󻤷ƣûԵĺת
úã
˴Ĵָ߶̲סЦŴ󻤷˵ǰʯͷԼĽšǵһʧϧʥˮ˼ٵġ
ڲǾŴ󻤷ߣشŴ󻤷Ҫ֣߳Ҳǲʲôʤ㡣ȻŴ󻤷ֻ˵ҪλߣɵġϾϺö٣ҪǾŴ󻤷Ķǳֻ֣ԡ
Ķô˵ҲʥҶʥ«㾹Ȼǣ
ʵ̫ʹˣô࣬ȻƻһɶѾ㹻Сģû뵽ʥˮǼٵġڣȻףôƤӵ½ʥˮġ
ڻ˵ֻǿЦǸʥҶʥ«˵ûʲôãҲΪԼҪҵõ۴УȻǿ϶Ὣ£ҵĴУɱ𣿡
Ҫǵڣ²Ŵ󻤷ĿģľԴˡҵȹʥˮˣҪȻھŴ󻤷֣ӦѾͻƵͨ쾳ڣҲսʤλ˾۷ߡ
Ǹʥˮ˵ķϣұһӴ˻Ƿ
Ŵ󻤷þɱԸҪûɱǣһȻΪ˻ǰ顣ô˵ŻվǴȥʥء
һ
󻤷üͷҪʱȴǿվϵƣѾȫָشȫͬǲ֪ȹʥˮֻΪװʥˮǼٵģԼװʥˮġ
ֶΣǾŴ󻤷Ūڹ֮𣿡
޵˵ϧڵûκΰ취ҪûˣԼһ˱ǿԽ¡ʵʮһȻ֡
û£Ȭˣ
ŻӴ࣬ԭΪֻһλţϾʮꡣڲŷ֣͹ҪΪͣûĻֻܺǾŴ󻤷һˣת
ƫƫŴ󻤷ָȣʵɱǣûж֡˵һȻϲϣﶼף˵û
󻤷ȣһǳ߾ȫˡҪģ̵ʱڻָơ˵ȬҲҪָһսҪȻԱһĵ
ӵȫսҲҵĶ֣ϾҵƣҲѾָ߰˰ˣ
ħֹһζԸȬп֮ܶ֡ô˵ȻΪƣӵҲŻָɶѡΪĵӵ˵Ȼ֡
ͳڣ˵ѧֻûħѡ˵ڣҲŻָɡҪȫָҪһʱ䡣ǺһģȻܶǳ֡
𣿿ԣ
ħһֱҪõɾҪָȫս治Ķ֡ͻƵͨ쾳ڣħսȻǶԸħʱ
Ļո£ǽŲ׷ǰ˲ʩչӡħͻƵͨ쾳ǿȡǴޣýȻԽǿԽá
ת
ͻǰ֮Ǵﵽİ֮Կһ˾ߡǣħȫֹİ֮ħսһʹ˾ת
תĵתҲǧİ֮˾۷ߣһǧ֮Ϊ˶Ըħ˵óȫʵ
ħ̳
ͻȻ֣ûгħԤϡҪȫʢʱڵħҪʩչʲôѧڵϾҪ̫⣬ܿ﷭
ܹɾߣ츳϶ҪȻܵõɾϿɡοڻ䣬ħʵ϶Ҫǰǿ١
ħħվħ֮ϡĽ£һ̳۳Σϵƣǽڽ⵽شϢήңڲָ˹ʤ
ħ裡
ħ˫ȭڱԴǳԴк˫ȭӳһֶÿһ֣Ǿҵתţ˾ǿߵֶܱ
Ҫǣÿһ֣ǴӲͬķŲͬĹ켣˹ħʵһȭȻÿһֵĹƣǲСһĳֻУ㲻ҲҪܵĴˡֱͷҵתɼΪµ˺
ۼħʩչѧ壬սⰺҪħĺԼ˵һָ߰˰ˣ»ǰһ֣ʩչѧ
ɽӡǳ׷ײһϡħѧѧͬǧİ֮Ժһ֡ǵǰĽ֣ȫ촷ۡ
¡¡
ħײһʱ򣬱Ǳüͷһû뵽˵ħȻսǿȵʱ˫֣ʡѪ졣
ʹ죬Ȼǰǿˣ
ħϲıӲӲĴսʽǰʹýķâĺܲˬѾ䣬˴ޡǿħ֮УϾɾǵ𿪴ġ

ǰˣ˵ʲôƣȻںħǿޣȻûбҪ룬һ
ǶڣѧʩչҪɱħʵ̫ѣֻǽħһλǿ֡װѽ޵ݣȻҪúõĥһ¡
ǾŸûãôõǶ𣿡
ħսʱ򣬾Ŵ󻤷һǴ󻤷ǶһǵϣһĨŨŨĿ־֮ɫ콣Զǡ
ʼգŴ󻤷Ϊ콣ƿ֮СŴ󻤷ΪأֻΪǻ˽콣


220 콣

ūӡѾʧŴ󻤷ɷĵĿ־콣˵ѾˣȫʢʱڣҲ콣Ķ֡콣Ѿ˾ǿߡ
˵ǲǿֵ߳ģ콣ҲΪ콣ڣڽڡҪ򣬿϶ᱻĹų⡣Ҫôǰ磬Ҫô䣬ǰǱ
û뵽ǾλʶңһΪͰܵأ
콣һλɫߣͷ׷ȴûһ˿ơ˵ǾŻǶʹ󻤷֪콣׵˶೤ʱ󻤷ʱ콣һλӡ
ң
ԶǾ˭Ҳ
ֻҪˣô۴п϶ģ˭ù
һϽƨ˲֪콣ǿ֪ġҪ콣ɱǣֻ·һ˵״̬Ҫ
֪ˣǲһҪᴫУȻūӡô꣬Ϊʲôһգ
콣ô˵Ŵ󻤷ףһУ콣֪ġǽߵӣȴ֪콣ǵӡΪˣȴ֪ԼֻǱеӡ
콣Ϊʲôѹ͸ľ磿
ϵƣʱ޷ȬҪ콣ҳ֣һ
콣ӦΪ۴аɣûõ۴УӦòҳְɣ
ǰŴ󻤷ɱʱ콣ûŴ󻤷Ҫʲô콣ȫ֪ǵžɱ߽ġǿߣҲ޷Կɱ
顢ǧݡͳڣǸо콣߲ơ粻˿ȻΪ۴Сλûеõ۴Уϧ۴˲֪˭λɡ
ûҵķϣһǱȫҵİɣ
ʵ콣ҲƣҪǰڳ֣аӦΪǿߣӵ߲ӡǡϧõ۴к߲ӡҲˡ
ǣ
λͬʱӦ֪콣ȻΥ콣콣ɱǣѾ֣Ҫٺ콣ԣˡ
λʵҵūͰɣ
콣ڴսħЦ˵ħڱֳսܵеù顢ǧݡͳ⵽شλӦòѡ
λҲһҵūͣû¾ɢ˰ɣ
ɵһڵߣȫشҲǲСÿһλţŵƣҪǷ裬ȫóƣ콣ֻ·һ
һ߶ǳĬ״õ۴еĿԺССԺԲơûú󣬱½½ˡ֪޷۴УȻûҪڵһ˷ʱ䡣
ǣԺлõĵ۾ġ˵ʥδʺǣǺܶ߸ǽޣǾõ۴УҲתʥ
ȰְɣɱңҲɱ㣡
ħˣĹȻҲΪû׷ҪȻλеĴ콣ĵλΣУٴȥ˶Ҫ콣ˡ
ã´ս
Ѿ˵˵ߣϾѾȬȻҪű˵񡣰ڳУɲΪ۴Уֻѡ
ʯǰħԸͳڶ콣ҪԸͳڣȻԹۡȻ콣ҲҪԸϾҲɵġ
˭õĴУȫūͺұ֪ˣ
߲ӡǵӵߣԸɫӡǵӵūӡ콣û߲ӡˣѾѧūӡķֻҪǧݡ顢ںħȫ£Ըūӡ
ȰǲҪΪǵķͽ͵ģ
콣һһǰܿ˵ǰǰ淢飬ԶԶؿںħȷʵ˵ãҿ˶Ѿˡ
Ŵ󻤷Ȼվǰ콣ĴæʵŴ󻤷ڽиֲõʱ콣ͰˡҪȻŴ󻤷жô˳ϧǶڹ
ô֪
ڱǵҪȻҲֻɱ򣬲Ҵ¾ǿߡͷ˶ɱȻ콣㲻У콣Ľ¡
ū
˵Ϊֹû顣̫ħͻƣҲζûбĿܡȻôһõѡ
ǲôֻܶˣ
顢ǧݺͳڵƶָ콣ɲʱˡοħѾָ룬ѾȬϵʱԽ콣˵Խ
콣һλޣһһλΪǿĽޡıһ󽣣˻ҪĽԶѰϾǿߣѾһǧ֮

˫ֳֽն֮ʱ·һλϹžˣҪɽһ㡣һҪԸģħǳڡħĽ֣ۿˣ֪ħûôס
顢ǧݺͳλߵУʵǿҪǸڻָ콣˵ͬΪų֮ʣ³ڣȻٶԸħ
ֻҪħʣµλߣǲΪǡǧݡƻûлָֻͨ쾳ߣ콣ȻܹӦĹֻҪһ³ڡ
ҪȽ𣿡
һ˫ֱӡʩչӡһͷͷӰ˳˫ַ·𿪴һ޵ʱҪģǾֵ콣
ҪȫʢʱڣȷԵһȴǲˣ
󽣺գһͷһͷӰȫʢʱڵսӲȻ콣Ķ֡ۼ콣Ĵ󽣣볯ԽԽǳˡ
ȭ
һ߰˫ȭӳȭڵǶѧģΪõƶһξѪʶʩչȭ·һ㡣ѾΪһͷ񱩵Ҫ˺콣Ĵһ㣡


221 ־
ô˵ڵӡվǵֵĴ󲿷ܡ콣ʩչͺ񷶼һ㡣Գڵ״̬Ȼȫס
ҪֵĻڿ϶Ҫ˵пܱ콣¡粻٣Ǵģģڲûʲôơ
ʱ˫ȭѾ콣Ĵϡ˫ȭ󽣵ʱ͵ʩչ˾תǧİ֮Ѿ콣
Ȼʹȭͷײ󽣵ĽУԼΪţҲǹеĽȭͷѼʯڴϣ˾ҵ졣콣ֶ÷顣
ȻҲܣȵĽ⣬֮Сɾ˷Ӧٶȣ콣Ľ⡣һν棬˵ĳ֣ס콣Ĵ󽣲֡
ۡ
ּʱһڻǱ콣ĽˡĴ󲿷ܣǳڳܵģûܵʲô˺ڵڵϣȳѪɫغÿ
һ֣ҪԣǱɣ
ѾȬʱ˵ûʲôӰ죬ǶλӰͱȽϴˡ콣ǰһóϼˣڵ̫ڼŶԸˡ
ֻҪ̵ʱȻħʣλߣǺöԸĶࡣܲô䣬콣㹻İաĵģħ죬Ҳħǧݺ顣
ǧݺ磬Ȼżµĵơ콣ֻǿߣߣǵ磬ǿ㲻ʲôûȥ磬Ҳ֪֮ϣкܶླ硣
ѵ㿴Ϸ𣿡
ƳһۣȻʵڵֻͨ쾳߶ѣȻܴù콣ǧݡħǵʵͬС
һҪˣȴɣ
޳Թǰı֣˴ķͷ鷴֣ϾǶ۴еĿߡҪ֪۴˾޲ýʬΡ
ͽ۴пԼĶûеõ۴У˭۴˶֪ҪûĻпܵõ۴еģϾһʼʱҲǹ顣
Ҿɱ㣡
֪˻᲻Ļո˵ʩչӡ鹥˹ȥԼ̬ȣһװ׳֣ǲܵ顣
ʲô
ôҲû뵽Ȼ˹ϣѹ콣ֱӶʩչƷڵ״̬ȻĶ֡Ҳ룬ˣϣƷ
ֻϧʹ־ܣǱܲӡһɽ飬һӳ飬޿ɶ㣬޿ɱܣֻӭս
ƣŻָɣҪȫָ»Ҫһʱ䡣ӡֻðνɨ˹ȥֻŻģǿƷʵûнô
ʲôҪǲһֶԸ콣ұɱ㣬ٺ콣ս
ųĺݻԸԸ⣬Ӧ֡ͬʱ˿ģħǧȻ˼ں϶Թۡ
ˣҪԸǣͽ𣿡
ǧݡ顢Լħ֣콣Ҳ£ûֹǿ˰Ͼûоһ飬Ȼܵõ۴С
Ҿôţ
ΣգȻ뿪ڤǿ̫࣬ǿڤ粢ټڤ绹иǿߡǿ߶԰˵Ȼûʲôµġ
ܺãλְɣҾ֪ʲôŽʵ
콣ֳִ󽣣ݵɨλߡǴƵģǼƻϲϱ仯λѾֻ֣ͬʱǽ֡
ǾŸŸʲô
콣Ȼ£ûֹߣѾþŴ󻤷֡ǰҪƣǵħˣѡû£Ҫ۴˳û뿪콣ʧɾʹˡ
ʵ콣ľʥֻǲѡֻҪõʥʵм磬ͻƣϾѾǰںܾúܾˡ
ģֻҪڣǲѷɣ
󻤷콣ģȻǲµ콣뷨λʹһɫȻǾŴ󻤷վ˲ͬλĸܣǶа취ء
ѵǽҪ𣿡
ڵûʲôʤ㣡
ͳڽ˵һλȫʢʱڵˣʵ̫ӦֻܱˮһսҪôսʤ콣Ҫô콣¡ūǿ϶ǲԸġ
ûʲô˵ģսɣ
ħʹ֮ʱѾ֮⡣ܹһѾ׬ˣҲûʲôֻһλ߽£ʵȫʢʱڵ綼ߡ
ǾְɣҼʶһǵʵѣ
ǰԸڣ콣ʩչڶԸλߣȻʩչѡ˫סǿӳеĴ󽣡
Ϊ콣ȻתľתѾﵽڰתҲ˵Էӳ˱ǧ֮ڸǱһǧ֮
ꡱ
·鲣ȴΪ콣Ľ̫ǿһƬһƬ顣ǽµĴأһѷ죬Ԩһ㡣콣ȫ֣ȻͬСɡ
ӡ
ȭ
ħ裡
Խ󣡡
ڡħͰһһ֡˻һͷͷӰ·Ҫʵһ㡣˫ȭͬʱһײ˳ȥһȦһȦɢ
һ־ҵת콣ȥ˱նγһ޴İԣ콣ڡǧճ͵ĿĽ⣬˺˺ҹĻ˹
˫챮˳ݺݵ콣˹ȥ鶼ǲòȡս콣ն˹ȥҲ֪ʩչʲôնǸĽɶΪձԴϣȻŵơ
ÿµĶԾҿûвϽȥ֪ôģ
ҿ㹻ϣ˳ҪȻڿѾڻսˣ


222 ۴ˣħ
Щԭ뿪ǣûлص򣬶ǶԶעŵһڵҪ˵Ƕ۴ȫû뷨ǲܵģҪȻǸûбҪһᴫС
ǰ뿪ֻΪԼûк콣۵ʸǲתʥҪʥԼ߲㣬϶õʹ͡
Ŀõ˺콣սˡˣ콣ʵǿĿ¡ҪҲ͵ĻܿܽԼ
콣Ĵ£һսѹתĽ֣ޣǷĽâǴ飬ΪߵǿѾչ¶ɡ
ͬǽޣ콣ĽԺǧԼ鲻ͬĽԾԵѹ֡ҪԶߣοʩչ˾תĵڰת
콣Ѿǿߣʱֻʩչһξת˲䱬˱ɼϾֻǽޣޡǿߵĻʱڿʩչξת
һκλ߽棬콣Ȼóǿս콣Ҫߵ棬Լ磬ԼƣԼ֮⣬λ߱ڿ϶ϼˡ
顢ǧݡںħȫǱ˳ȥԭڵĵطջǴأǱ롣һǧ֮ʵǿֲ
顢ǧݡͳڣƾأڸܵ˼ΪصĴˡʱڣǸ޷սϾǵʵͱȲ콣ʣǵʵȻԺԲơ
ħ顢ǧݡͳҪãҲò˶١Ѿָ˴룬ϼˣսʣ²һ롣콣֣ûʲôʤ㡣
׵⵽콣ĶչˡϵһʮͷȫѺۡҪǻߣʵ϶ʮһ̫ʥˮֻҪƬʱ䣬ƱȬ
֪ˣһʲô
콣Ǵ³ڣȻٶԸħ˸ơû뵽ڽһͽȫش͹Լ߹ˡ

Сڣֻʣۺǧݡ顢ȫ˳ȥʱڵľǿߣ̫ʱںϹʱڣʱ۶ûеӡֱڣ۲˵һˣǱ
һ־Ȼܳ棬ڰʱļףҪ˶೤ʱ䣬ɢòôӣȻҪúý̵һϾֻôһλᡣ
ħɵۣ֮ӣΪħɣ
ѾһҪٳһ϶˵ע⡣üĴһӡǣ˭֪õ۴С콣ߵӡǺüĴӡѾ߲ӡǡ
ɫӡǡɫӡǡɫӡǡɫӡǡɫӡǡɫӡǡɫӡǡ߲ӡǣһ˸ӡǡ콣ط־Ų㣬һҲоŲ챮ɼ۶ԾּΪϲ
ӡʵҲǾŸֻ콣ڣû˿ԴﵽھŸ߲ӡǺ󣬱ɫӡǣüĴӡǱûɫϸעĻ治һܹ
ǣһ棬üĴӡǿ϶Ӳ˵۾Ҫǿȷõ۴Уħ˱㲻ˣпֶܳԸ콣Ҫܹȷ۴ˣҲ߶ֱ֣ɡ
лʦԺͽнħɣ
ѾǱҪ御Ҫһͱ˲һҡкܶеʹڻʲôľȴû֮֡
Ҫñ֪϶Ὣ£ȻúоһǷǴǻ϶ǱȲϱġ˵ķȱʵǿȻһ϶
ͲһˣһһֻҪ㹻ۣԸȥı𡣾ľǿߣܺ󣬿¶֣Ͼ̫
ΪԼܣѾ޵ıԺ޵ıнħҪһ˺׽ϵһһһнħ˾ͲὫϵһˡ
ħԾͲһ֣һƺš˵νԼǽħֻΪ˸˵ж϶ѡǰѾ˵Ȼ⡣
ߣǴۣ򿴲ò
峤һģһҪһһڰȻҪؽħĳࡣߣ赲ǿߵĿӣԵֵǿߵĹҲ˵Ҫߣˡ
ħ֮
е鶼ú۱ǳ׷ʥ򴫸ҪһԼĽ
ʦţڸˣ۱Ҫ·ˡԺ·ôߣܣҲܲţΪ꽣᳹ɢһ־˵Ȼûʲôо
ǰǽȱһʦһ;Լģʦָûʦָ㣬ǲһġοһλĽ̵Ļɲ˭еġ
Ժ󣬾ͿԼˡ
꽣۵ӰԽԽ̫Ѿ޷ȥڣֻҪĽûжϾУǱֵõġܹʧǰյһλͽܣѾǳˡ
ʦ
ֻദ˶̶ʱ䣬Ƿǳ塢ǳмġ۲ʥѾԼŮûκ£ȴõ˼㡣
Ӱͷ̧ͷʱӰѾȫʧʼЦ⣬ѿ͸ΨһģǸոµͽܡûıӻ֪ܹߵһ
С缴飬Ҳóȥˣ
ȥýħţϾ۰ȡġ콣ںһԼ߽֣ѾʧȥսħҲսܹȰ˵ģҲֻˡ
ôӡǣôʥԴôʥˮȫգսѾʵķԾ콣ҪɱʹеĽû


223 ħ
ǵƹȻأҵһжӲ£Ҷ
콣վڸ߿֮ϣǧݡ顢ںħλߡһشλ֣Ȼʸˡǧݡ顢˵ƣĻҪء
ǲҪңҪ־͹۴ˣ˭ϣֻܽһ򾡣
˵ͬʱ콣ѾԾŴ󻤷ʹɫŴ󻤷ᣬһ˱ƽǾλȷ˲٣顢ǧݵϼˣ϶ǵҪء
Ǳҵõ۴УôԸҶνʲôûеõȻҪ뽫۴ʬΣ
һ뵽۴ˣ̡ʲôûеõڻҪ콣£۴ˣ콣ҲŹϾѾ£콣϶
Ȼ鲻ûа취ǬڣųĵơڶõĻûеõ̫ʮ֮һĿˡûõҲûõǰһˡ
ħ죬ݺǧ磬ھȻҪһСһ£Ƕ̫ȥˣ
ݺǧ磬޵ǧȻ£۷ʱڣҲǵûгɵۡԽĵɵԽѣ̫ʱڵħô˵ҲǿɻѰġ
λ˵Լõ۴еģɾһģֻλߡһλʧܣȻλпģǿʱߵӡǶˡ
λ𼱣һȿλҪλ۴ˣԻȥҪλ۴ˣֻܶǳˣʱٶõƲ٣
콣ɵģǧݵĵơ˵ˣǧݺȻֻܵͷͬ⡣ǲ뷴ڵ״ȻҲ֪۴˵˭
вôˣ
ħ־ǿᣬȻȸӦ˽ħĲС飬ħǴ߳ˡšڡ콣ˣһŽħ˹
춼սۺǰȣѾı䣬ħǴɫߣȻϲ۸ǰһǰͬ㽣ħħҲ̲סǱǰʹõ
ӡǣüĴȻһöӡǣΪûɫ
콣ڣ߶ǱӡǣħüĴӡȻԵüΪ⡣󻤷˵仰˵Ŀ⣬Ǽе˽ħϡ콣ǾŴ󻤷˫һ
߲ӡ֮ϣɫӡǡҪɫӡǣ죬콣ڵӡǶСܹӵɫӡǣֻһͣǱõ۴У
˵콣ڴ֪꣬Ȼ١ҪӡǱɫӡǣָ콣ôˡϾӵ߲ӡǵ콣콣ǿĴڡ
ҪɫӡǣҪõʥСֲǶ˵ûеõ۴Уԭ۴Ĳǵκһλ
ħһģüĴɫӡǣô۴ȻǷĪ콣֮˷ܣΪҵ۴ˡοħͨ쾳۷ѣ˾߶ǡ
۵ͽܣõĺôȻֻͨ쾳ڣħҪһС硣˵Ǻ£ħߣ㲻˻ɽħķˡȱǿУޱȺ
λ뿪λɣ
ǧںħǣȻһ콣ֵܹ壬˭ߣ˭½ߡʱ̫ѾĹͬ
סλɱ۴ˣǣ
콣Ը˾Ŵ󻤷һ䣬Žħ˹Ҫǽħ̫ߣ콣ûаնԸϾħüĴߵȼӡǡ
ħ˾۷ߣɫӡǵļӳ£콣ܲĶ֡ڽħ˾۷壬һ󾳽硣һ콣ԽħȻûаɵ
Һ֪Ϊʲôѡ㣬ѡң
鲻˵ǽ޵ȻȲǰλߵὣޡңţȻħô½ȥ
ǧû˵һ˫ĿϸĴ˽ħܹõϿɣħڽϵ츳϶ҪģҪȻ۲ѡħĽ츳ǱȲȻ֪ħж
ô£õ۴УȻˣ
Ǿλһͬȥôеˣ
ѵ˵ͽһˣҪȻôûм
콣صһ⣬һ߶ԺǶΪ۴ˣǧݵλߵеһλڣȻֳһλߣҿҪʹˡ
ܹõ۴УҲдԵߣϧĻԵһɳ죬
콣Ļո£ǻŴ󽣣Žħ˹ûʩչκνһֻ̽һ£ħʵʲôΡħһһ󾳽绹ֹȻĶ֡
˭Һûмʲôʱһģ
ʵۿŽһģûмħ츳ߣȻ֪һֱΪõ۴Сħĳ֣ǳԤϣ´ˡ
ЦЦԽֻͣڻ˵ѡ飬ֻһ֪ȷΰɾ°˿Ӽ䣬ʱΪ飬пܱץ
Ҫǵģ۴˾˭ӦóǴսʱ뿪
С˵콣ɱħȻԸǡҪʹ־Ϊ콣϶ףǻʱܡڽħǣ콣ҪԸıǾŴ󻤷
Ƽأħ϶ǾŴ󻤷Ķ֣콣ûʲôõĵġҪ콣֪ѾȬ¾ûôˡ
ǲǸ˺Ǹӣܹõ۴УȻǾ콣¶Ķ֡ҵֱ׼Ҫң
Ҫñ֪ͽħͬһˣǶҪˣģûôԼġĻ˵Ŵ󻤷ţ˶šͨ쾳۷߾ôܴùǿߣ
˵ҲĶ֣޲ɼ㿴ôһģ


224 Ծ
콣һֻ̽ħĻԼӴȻֱӽħɱֻǹ˵󻰷ѡħܵĽҪش
ǰλߴս콣ѾʹùתʱʩչڶΡˣǧ֮ͨ쾳۷˵Ѿ޷ΰ
ɾԶͬߣֻͨ쾳ڣҲѾӵİ֮ʥĽħûôǿˣ㽣ħѾͻƵͨ쾳۷壬Ȳͨ쾳ڵ
ħǰͨ쾳ڣ廹ûзֿʱڵĽħƲϣǰսҲǴ󳬹ǰҪʩչתǿԼΪڵ㹻ˡ
콣ûʩչħͬʹýħֳ򵥵ӳһ̺Խ⡣õеĽĽȻʵı仯
ǰĽ׻ɱҶ֮ҹѪɱ֮Ʒڽħ㽫ѹͨ쾳ڣҲǰοڵĽħѾͨ쾳۷壬Ըͨ˾۷߿¶û⡣
Ƽ򵥵һʵ̺˽ֱ仯֮ûܣΪڵĽħʵжǿҪطħȷ콣Ķ֣콣زͬ
㲻У
콣Ц˵ħոճ֣ǿħ̫ࡣеĴ󽣺һ϶Ƕ֣·ѾħһɣѪ˵ĳ
𣿡
ħѾúͬΪ˷ֹ˿ħһˣҲ뾡˰취涼пǡһ֣ԺдãȻ籩¶
ĽĽ
ǰ콣ûз֣𵴵Ƶж졣ħ϶Ȳ콣𵴵Ƶʵ̫ߡӴ콣ĴʱǷ콣Ĺơ
һֺ󣬽ħͽƣȴ˳ɱ콣Ľ˲ǱħĽ顣콣Ľ⣬ûдɣȻȲϽħĴɽ⡣
͡
콣еĴ󽣣ѾһѺۡƵ̶ȻԶûκβϣֶΣķ̶ȳԽƷ׾١
ã
Ҫ콣ٲˣĴ󽣺ܱܿ״ݻ١ǰôҲû뵽ħǿƼ򵥵һȻաƵʿ쵽㹻磬ɵƻǼµġ
콣Ȼˣôܣ
ĿһսľŴ󻤷ɵۣǱΪ콣ֻҪһǿԴܽħǽħ콣˵ľȻ콣ǰ飬ĸһ˵ȫ෴
ôҵ۹ⲻɣ
˵ͳڵˣǲòĵ˵ͷڽħ콣ǰڳ߿ֻһýħ˵ֱ׼˻ţȴǲòš
ҶǲòƻָҪɱ㣡
ħ͵ģħȻħģصĲǽħòı˽ħϢҪȻħܹϳħ
ͨ쾳۷߻ǿߣºˣ԰ˣ
һǣȫˣǵȻǿߣ֪ǿߵǵͨ쾳۷ߣҲ˾ǰߣǸûаջǿߡ
쵰
콣ŭ𣬵ôߵ棬һͨ쾳۷߻ˣֱܴ衣Ҫǲɱ˽ħûˡȻɱħǰ϶Ҫõʥ
ǰֻҴ˶ѣΪҵĶҳһ֪֮Ĳ࣡ҲҺ󿹺⣿
ѣ
ת
Ϊܹһشħ콣Ѿ˲ô࣬ǿʩչ˾תٶȱ˱ûкͽħ֣ԼѾˡʱڣʩչξתȻܲס
˵һǧ˰٣콣ȻûôţҲˡǰħˣҪǲһشħûϴˢǰĳ衣
ģҲôʹ죬󣬻֪ʲô
󽣻ûնħǰħµĵ棬Ѿȫ顣ħڵƬռ䣬Ѿ֧顣һǧ֮콣ʵֲ̫ˡ
ˣ
ǾŴ󻤷ǰˣڵһʱѡˡǰ콣ʩչһһشǧݡ顢ںħλߡ
սˣ۴Ȼվ̫ͣܵסһ
ǾŴ󻤷ǵһЩߣۼʶѵܡ˾۷߶ȫסҪ˵ħһССͨ쾳۷ˡ
˵Ǹܹеù콣Ҳǲˣ
ħЦ˵̹ѣȻ֪콣ʵôʶ̫̫ţͨ쾳۷ߣҲס콣ʩչĽ
ͨ쾳۷սʤǰڵûУ̫ˣʮ궼һһο콣һߣת˵ڰת
ҪӮˣūͣҪˣҽɾ㣬Σ
ħ־ֻڶ̶˲ѡħ֪ħʵжǿħýħûаʤ㣬ʮĴģħԥ
ҪӮʮڣҶ֣Σ
ħǷǳģ콣ʤҲûͬ˵ĶעʵҲף˵ɾҲˡֻɱſɾ
ãĿԴɣ
ڵȷħĶ֣ʮδˡħ㹻ĵ̣壬ʮ󵽵ǿǸδ֪
ȻӦˣ
ħôҲû뵽ĻͬĶľ֡ôħûʤ㣬ΪʲôԽħȻôǿģѲӽˮ˲ɣ
ʽ
ͽħһˣħȻ֪콣жǿᡣҪطħ϶ס콣ѡ콣زͬΪ콣ڵʥԴ̫̫ࡣ
ħüĴɫӡǣһɼ嫵ѹʥԴŽħ۶ħҪʩչģСڣԴĽ


225 ̫
콣ؿ˵ǽħʥӵɫӡǣ콣ܹӳʵҪǰڵ콣֮ԺħģΪԼʮ㡣˲֪ʵԼȻħͬһ˼άͬһ˼룬ͬһֱ꣬˴ˡ
ħͲ뵽ħһˣƣѹ֪顣ȻҲܹħͿڳˣҲ֪ħħʲһһޣһأһޣһͷޣԵ˫
콣ڣħԵеʥԴСڣʽ۵ָ㣬ʽǰ콣ʽҪǰʱƵѾܸߣʩչʽ𵴵Ƶ屶οǰûе콣ڵʥԴǲ콣ܹıԴֲ̫ˡ
˵콣ܹıԴһСϪǽħԵıԴһƬ󺣡ħʩչʽʱ콣صһնǸҿܹվڵһߣߣħֲǶԸǣѰ𵴣ȻûʲôӰ졣
ǣ콣ĸܾͲһˣһǧ֮Ǿֱ۸֮ʧ֮ǧĴ󽣱Ƕ׼ħնģڴ󽣵Ĺ켣ϸ΢ı仯ħ֪콣ǿᣬʶʹɾ
Ŵ󽣵ĽУ콣𵴵ķɢ˿һǧ֮ȷֵסǽֳʮɺ󣬽ħֶܷ֮һʱ콣Ǹо˲ǰʹһشλߣȻھȻħһԸˡ
һν棬Ѿ콣˽ħ콣ռ˿ˣУ⣬ǽħʵĲҪǿ֮ǰ콣ôҲû뵽ߣȻһͨ쾳۷߶硣
ꡱ
һ죬콣еĴ󽣣ȻһѺۡ˵һѺۣеڶѺۣƵ̫ߣ콣еĴȻֿסһν棬콣Ĵ󽣱ĥһνħ콣ڵʥԴʹʽܴ
ѵ𣬽ħ͵һʹԸٶȣ콣˹ȥΪ˰콣һˣһ㣬ħ㲻Ź콣ο콣ҪʥҪʵǿᣬѾ콣նɱ
β
Ϊ콣Ȼ콣صڵѧβʱ־ǿ壬βһżΪ־ֶΡΪǿߣѾ־Ѱͨ쾳۷ֻ־ڽнħȻ뵽־
ɫӡǣԵ콣ڵʥԴҵҪôֵҵľβ
ʥԴýħĽüΡ콣ľλѾβľ硣־ڣβͣаɴС־ʩչβԿԺɨڳߵ־硣ͲŽħһͨ쾳ߣԵסľβ
ֲܹõ۴Уͨ쾳۷ѣȻ
콣صһЩߣһǾò˼顣콣ʹþתʩչѣλ֣ԱشȻڽħһһס콣ĽУ콣Ĵ󽣡Ƶ콣ֻʹ־ʤĿܡ
һҪˣڿˣ
ħʽ̫ǿ󣬼콣вҪֵǳѡħôҲû뵽ħȻǿ󣬱ΪĶľҪˣڿ콣ʩչβЦʥԴԼǿħĽܣȴ޷ǿħ־
ϣԽʧԽ֪
βҲȻ֪λǿ󡣸ο콣־ʩչľβֻǿˣħҲܹ£Ͼõ۴СħոմҪһѿɫû뵽ʱ򻹶Խħʮ㡣
ѼӲɣʤֳҿǵ㽫ɾأ
ħѾʤȯգĽ磬ûʲôǿߡ϶Ϊûмǿߣ޷֪ǿ߾ֶΡҲãǿߣ˵㻰ɾʱ򣬱ڡ
Ϊ̫ʱڵĵħȻ֪ɾֻһ֪飬ûࡣȻɾȻа취õɾɱɾǻѰһߵģطɾסǿһħһ磬ɾ϶һߡ
̫磡
֮ʮ㣬Ϊħ۵־̫磬־ڶʱڻΪ磬ܶԷ־жǿᣬᱻɵһɶȻм޵ģҿħͬһͨ쾳۷ߣѾӵ־
콣ʩչľβԷ˾۷ߵ־硣Ͼͨ쾳߻˾ߣߣǵ־綼޷Ի˵ǳһ־飬ôߵû꣬Ȼˡ
ʹâħüĴ콣ǾôѶȻ콣ûеģϾħѾԽԽ콣ϵغˣҲûľ롣ǰʩչ׷ǰ˲Ϊ˷ֹϳħʩչĲ׷ǰ˲
ȻиǿĲϧԽħľ磬޷Щ֮Ծÿӡ˾žޣΪԵʱľ磬ӡֻڿģڶĿǰ˵Ѿá
ܰɣ
콣ЦһֳֶϽƹ˽ħѹãβһ̺ݺݵسħ־磬ħ϶Ƭ̵Ĵ͡ĶϽȷûɱħԸħˣýħʧȥսĥħֱħʥΪֹ
ǧҪΪ콣ʥֻʥǰһֶѡʵһ֣ҲǲȱģȱĵطڽħʥȻֲǰĲ㡣콣ȱʥͽħս콣Ĵ
ѡҪôҪô
ħĻո£Ǿҵ콣ľβûӰ쵽콣ΪܹشħʱѾ̴콣ļ粿


226 ȥ
͡
콣ļ粿ǽǿʼħһԼߵƵ˲Ϣ䣬콣İ߼ȫ飬۶ǻһ⡣ǰܶལڴʽǰЩͬ
˵ħˣǺΪϤİħͬһˡҪǽħʩչ׻ɱ߰ҹѪɱȽ˿϶ɣܹµһֺһγǰȻҪǵ档
ôһ㶼Ӱ죿
ֻҪħƬֻ̣˼άͣ˲Ϣʱ䣬콣Ĵ󽣶˽ħϧʵ콣ȫһĴѹû˵ħֹصĲÿһ·߶̫죬쵽֪ħҪôߣȴûֹ
ڿĲصڶ̺ͿϡνĶָ̣ÿһֱߣûʲôơΪ̣Բſ죬˼򵥵ĲǧΪСŲΪ򵥣Բ
Ҫǿƶٶж죬ǿ˽һϵ衣Լƶٶȣ϶ȲϳٶȣΨʩչʱ򣬽Լһﵽһֲ˼ĳ̶ȡҿǰʹﵽ˽һĵزħȻס
콣Ϊϣɱߣ᲻ϵˣԴȻֱʹöϽԼֱϾǴ̴ģ׷磬ȻͰˡж죬ԥĿ硣
ʥˮ
֮ԸôΪʥˮ׹ǲǿЦһʥˮ۶س˳;Ŵ󻤷һΪʥ«ҪʮŴ󻤷ʥˮװģʥˮǰװģھûָˡ
ʥˮֻҪһڣǿƬ̼Ȭ
ѵ½ħ֪ƵġΪ˲ͽħϵһɷѿġԼԼϷ׵ģΪͬһ˼άҪҪͨǲʲô콣ǵˣһ½ħ˿ҲǺ顣
үģǻŸʲôϽˣ
ոջָƵ콣˫һɣҪŽħвڣҪԳֶԸˡ۴ѾȻûʲôˡŴ󻤷ôһһҲɱ˹Ŵ󻤷ˣǵƱҪöࡣ
λǰѾһڼҪɱңǱֲˣ
˵ʱѾͷųԼơŴ󻤷֮ΪɱѣΪǶΪشǿӣһ鶼ûС˵Ҳ֪϶ַʥˮǵʥˮǼٵģҲ֪Լװ˶ʥˮ
䣡
Ѿѧ䡢˱䡢ѱ䣬ǿȻʺڵĴսʩչȭܿ϶ҪǣõһξƶľѪѪ֮ѾںѪҪǿڳ»ΪԱ
ȻҪսұȫǣ
Ŵ󻤷˾۷壬ȻҵġҿŴ󻤷ԼԼɱشҪȻǾλֻ֣ˡڲͬԺʹʹһսǿѾԶŴ󻤷ټʩչתҲҪŴ󻤷
״̬ľŴ󻤷¹ϣҲǽһƬ𻨡ۣһ㼫Ϊµķȭκһλϣϼˡǧİ֮ѾԽ˾۷ߵļޡָǿᣬһһʹþתȻþŴ󻤷಻ԡ
ͨ쾳ѹžλ˾۷򣬼ֱ˼飡
¾Ŵ󻤷ȫ״̬ܹѹǾŸ˴ԶЩߣһ˵ľŴ󻤷֣ԸѰ˾ߣû⡣ܹѹǴ򣬱˵ʵѾѰ˾ߣѾѰ˾۷ߡ
ʹ־Ǿλ־ǿ־𣡡
һ־ǳתĿܶûСλ˾۷ߣȫ־ͬʱһλͨ쾳ʩչ־ܹɹǲ֪ʵͽħһҲ־ǵ־ǿɲǾ־

β
ͬʱʩչ־ѧΪӦλ˾۷ߵĹơûʥʩչ̫ҲǴۿۣʩչóġ֮ʩչ䣬Ѿǵǿ־ǼǿˣɲǾŴ󻤷Ķ֣ϾĲ
磬ˣ
ϵŴ󻤷ʩչ־ֶΣȻʮ׼ƻָ󣬱ͻƵ־Ҳ˵־;Ŵ󻤷һĲΡҪǣ־ֶΣǾŴ󻤷ܱȵġһĴУŴ󻤷־ѧԶˡ
ţô£
ʮĴ󻤷ȴɫһ䣬ΪŻɫȫͶǳѣθС˴ûᣬȻŹʹþתʩչȭһȭǺ˰˻šţ֣һȭ߻Դ
ô˵Żվ¾ŻɱҲûеһʱɱ˻߻һһҲô󻤷Ͷˣȫɫ䡣ǱΪɱܼ򵥣ǲֻ֪ɱǣǸĶ֡
ɱķʱ򣬽ħҲٶȺ콣սһ콣־ֶΣӰ첻ħȻǽħĶ֡ʽһһʩչǰħֻǿơ콣ǳһһεĶԹʹʽԽԽǿ
Ľ̫ˣٴȥҸûһ˿ʤ㡣ָǾŸǳ룡
ħԽսԽǿ콣ʵȴû˿ħռϷ磬ڣħռȫ콣ֻСķˣ콣ǲǱ壬ҪӵʥˮѾڽħĽ¡
Ҫǲȥձڣ
ǰħ콣ѡһһǹ콣ѾǿߣȻܹͨݡֻΪ˵õ۴Уһֱ콣ڶѡΪ۴бȻģڿˡôҲû뵽Ȼһͨ쾳۷߱ǰ磡ʷǿˣ


227 ħ
̫̫ˣ
ͨ쾳۷ߣôǿ˵ֱ޷ܰ
ͨ쾳ʱ˾߶С˸˲ľô𣿡
ţ˾ߣǶԽħķڷǿǿ콣ֻܱħѹŴħӵɱ콣콣ɱ콣¡
˭ܿ콣ڣħ޵еġ콣Ķ֣߸ӲĶ֡ǰӵһȥЩߣǲǽħãҪǻͼ۴УǾԼˡ
۾Уֹһ۾ۼֵ϶ǱȲ̫ʮ֮һģϾ̫ţҲôʮѡǧʱڡ̫ʱڡϹʱڻۿʵ̫ˡ˵ʮһټһǧԶԶ֡
Ҫʥļֵ̫ʮ֮һĻѾõƣӽħˡϧʥֵǳ֣Ͼ۾Ҫģ̫ʮ֮һӵв˼ܡ
ô죿ѵҪ۴Уôǰ𣿡
콣Ѿ콣شһǧ꣬ͿԴͨǰġ츳ܸߣ㵽磬ҲšȻѡ콣أͻƵǰں޴Ҫѡǰ磬ڿѾһλǿˡ

ħɲ콣ʲôʱ䣬һһն֮ԽսԽǿΪʽԽԽΪʥԴƿأԽԽӦ֡ٴȥ콣ʥˮĴħаɱ콣
۴ҲҪ˾ǣסְɣǰҪ׼һɣ
ô콣õĲƸֱɹǬ䣬Ҳװ˶٣󲿷ֶĸۡѾû۴УҪٲ㶫ǰ磬ûˡϾѾһǧ꣬Ѿӽˡ
붯־Ͷ֣־Ͱ֣ҵʲôˣҪھ͹ҵĽ°ɣ
ħѾŲµ콣Ҫʲôõ۴к콣ڵвƸĲŶԣ콣ҪߣȻͬ⡣ģʵɱ콣ϧ콣һӵĻס
Ѿ˲ˣ㲻Ҫң
콣˵Ǭǵ㶫콣زƸİٷ֮һϾ֮ǰûʧܡǴ㣬õ۴кתʥȻٽе鴦ãǰ硣
Ҿͱˣ
ĹƣԽԽͣ콣ֻʣм֮ħ֮ǿƣѾԶ콣콣裬ûκá콣ٲʣٷŭֻţֻ
ãҼˣ㣡
ۼûκأ콣ûмϻȥħ۴У콣صĲƸ콣Ȼ޲ýħʬΡϧֻܱħ׷񷣬ħǽ׷ᡣ
ֻҪ콣أ콣аնԸħϧĽ磬ǿߵĳ֡Ҫ콣صĹѹƣ콣ͱųȥˡ콣ֻܵȽħǰٱĴˡ
ıƵǰˣ
һŶǰ࣬û뵽½羹ȻҲ콣ͨǰߣɲнħǶţҲûа취սʤ콣ʹþתʩչ콣ǿı̬
ħ죬ҵĶľ֣ʤˣô˵
ִ㣬Ҫħ˵㻰϶ľ֣ħ뿪ҪħɾҪħˡͽħ֣ħûƣ¾Ҫɱˡ
ߣ㲻˹ʺ˶ѣϹèӡϧҵĶע˶֪ҳô
ħİԣĲԸ˵ʳԶ飬ǰûҲû취ʮʵ϶ҪǿǿܶܶࡣϾ̫ʱڵĵΪĵ۶ܿģɱ۵ĶС
ԺԸԼʮ󾳽̫ߡڲ˾ǰڣԷΪûж顣ǵȵʮ˭֪᲻ΪΪǿߡʱԷΪ¶ɾΪʱĹӰ̫
Ҫһ飬ǴսʱҵѾָ˰˳ɡڵ㣬ѾҵĶ֣
ħ־ȫ˲ϢСŴ󻤷ѾɱλڽֻʣλǷֱǴ󻤷;Żǰλʵǿһ㣬һλɱ
ס֣ǲˣǰǶֻ֣ΪΥѡѾǰ磬ûҪΪУ
󻤷Ͻ˵ٴȥλĿܡҪûˣȻܹԸֻܱ׷ŴλѾǺˣ뻹мûȻС
ûˣǻʲôôģϾǲûʲôޡ
ǵĶ֣ô˵Ļֻ֡ħҪɱô˵пħĵĶҪܹɱǿ϶ҲܵõħҪõĶ
λԻ
ָ˵Żǰʥأ󻤷Ͷֱʥ«ʥҶûʲôϵˡ󻤷;ŻһۣǷ׷װ֣ûа˼
ǡǣ
ͷʹ޵ˣǴ󻤷;Żɱʵ㣬ɱҲûʲôúġǴ󻤷;Ż޳ΪǼŭ
ʼʱ򣬾Ŵ󻤷֣Ķ֣ʣһӲĶ֡УǺţอԷ飬ȻûлĿˡ׼ɿʱȴǸоǰδеΣ
ħ
ħ͵ɱʱ̳֣ҪûзܱܿħֱӺɱǰĴսħûʩչǿɱУƻָ˳ɣǿɱԺɱ˾۷ߡ
ǿᣬħȻ֪ǣħȫɱУɱɱ־ħ㾡ȫʩչħҪ̵ʱڣնɱ


228 ͼ
ħħԴǿɱУԴľѧʩչǼΪµġȫʢʱڵħʩչħʱȫܹһءԲҪΪ촷ۣĵֻҪǿ󣬿϶ҷ
˾ǰڵħʩչħȻҪۿۡˣ׵ҲǸо˾޴вħѾָ˳ɣܹӳսȻԶǰħĴ㣬ʱɱȻɾ뿪
𣬱Դ־ħԽжɱħʼǷħˣֻϧħǿɱУǳԤϡ
ת
ӡ
ͷȻǺʹþתʩչӡӵһʽһֱ򵽵ʽÿһʽȫԸɾǷת·ŭа׻з˵˻
ħʩչħݻ˾޴ḥ̂Ҫ飬ڵն顣ɫأһƽһƣ˾޴ĥϡÿһĻþ޴ĥϧûӷĥ̡
ҵĶ֣ɣķͽ͵ģ
ʩչħħҲһڵľ磬ǿʩչħϴۿۣĸҲǼ󡣺ܹۿ޴ĥҲǴáڲ˾ǰڣϵΪҲûʲô
ǿδأ
һֺԲûнܹͣʽĽȻҲڽħѾͨ쾳۷壬콣ڣȻʤһֻҪٸһʱ䣬ͬͻƵͨ쾳۷塣
ҪĿɲһǿһҪͷ޾רĽ޾ר׷ġʵ򷨽ͨͬ໥ӡֻ֤һҪͬʱ򽣵ѶǷǳģ˺棬ǽܡ
ͼ
ɾ䣬ѧᡣ˫ǿףͼһŷѧΪޣ϶ҪǿҪȻս޺͵޵ñģ϶Կ
ǽħʽͼǳΣʱ䣬᲻ϵѧͼ䣬ֻԼͼԱԴ
ں˾ƶһξѪ˽⣬ȻԶߡһ˫ֲϵؽӡǰǳһˣĸһϵ֡ͼɲֻЩǿĹ֣ͬΪҪ
ͼ֮й֣ȻɾȡġĿǰ۽磬ûǿĹ֡ɾɾ̫ʱڵ𿪴ľ˵ɾÿһξģв˼
ӡǺѧ٣ϧУ޷ӳǿܡһľ粻ΪûչѪҪǴħʩչӡԱʩչħ֮ԳƺʦܣΪ֪ܶࡣ
ɾǵ𿪴ģӡͬǵѧħǵԼĹʹħ񣬶ǵĴˣȴħᣬħƺʦܣȻû
ûõģʩչʲôѧûã
ħ޼ɵĴЦţǵע⵽ͼϵЩֺϵЦݱʧˡ̫ʱڣȻʶ̫ŵ֣֪ͼԼģΪǵ𿪴ѧ
һĴۣɲȻĴۣûеĸоǿһΡͬǴۣħԿ϶ѹѰۡϾܹɣǿ̫Žɣ˶Ըϴڡ
޴ĥѹͼʱ߷·ı屾ԪʼԴڸǴ顣ħûЦΪ֣Щϵ֣û顣ħ֪ĲЩ֡
һЩϵ֣·չһ㡣޴ĥǱ޷ǰѾȫ飬Щϵ֣·𻯳һϵĥ
ƣ
ħһȴѾɱǰַЩֻɵȻħľ޴ḥܹ̂ҪŵΪɱɾɳ
ķѧѧᣬ˾ߵĴҶˣ
ϧҪħʵǿף
һЩ߽ζĿţħʩչħʩչͼǷǳľѧͼȻֻǳΣЩȴǳɾȻͬСɡ
ֻϧͼжû˾ӮʩչͼҲǲܡشڶʱڻָƣʩչͼĵľ񣬶ʱûġ
˶ǼΪ״ﲻæҪǺҲ֣ﲻҪΪһ֣пܱħɱʱҪıǡ
ԼһΪ֪ħѾϻˡͽħͨȻ֪ôԸħħƻָ˳ɣֻҪ콣ڣħ㲻ǽħĶ֡ħʩչħɱ˽ħ
ͼסħһ֪ԼȫˡʵֻҪħţҲֻܹҪһ£ĵĴۼ󡣵Ƚߣһ帴һ壬ۻ
ʽ
ȣħʶħȻҲ֪ħһˡߣħȫ񣬶ϣûע⵽ħѾ˻ħΪͽħԩ޳𣬽ħûжԸıҪ
ȻħոջʩչʽüĴɫӡǣ·һ㣬콣ڵʥ֮ʥԴɵáħֽħʱѾˣΪħĳٶȣʵ̫졣
ǰнħħûɱԼħ֪ħΪʲôҪ֪ħʵǿڵҪǿᡣµħֻܽҧأ˹ħȽħҪԸ϶ȶԸħס
ˣԩ޳ΪҪɱң
ħŭħ׵Ķ֣ȷǳ⡣ѾɱߣҪһʽħϾزʶħɱΪʲô


229 ´һͳ
Ϊɱһ׾٣ֻҪܹõɾʳԶʲôΪ˷ֹҹζ࣬ħʩչǿɱħôҲû뵽ȻܹסҪħ֪ͼԴľѧ֪Ҫ𾪳ʲôӡ
ħܹħѧΪһλǿĵͨ쾳ڶѣľѧȻܹסħʵ̫ˡȻҲվھ˵ļϣͼܡ
Ҿɱ㣬ҺΣ
ħϷʵ˵һǰħѹŴȴܷ۸ħǻ̩ħһɻ󣬸֪˽ħ϶ħԭ򣬾ǹħ
ۼħѾɱ˹ʩչȭħսҪһֱȥȻħĶֻ֡ҪסħƬʱ䣬ħǿ׷ʱ֣ħȻв

ħǱǿҪƬ̼Ͳܡħĳٶȣʵ̫ˣħѾܵΣա޷ħҲͻķߣţͽħ޷ֶԸ
ֻϧħ֪ͽħһˡħҪƻͽħ֣ǳ롣ͽħϣǺģħĴ㣬עһաոս֣ħѾɱ˹
Ԫӣ
ħħǿɱУԪǿѧԱԴۻԪӣֵħʽԪӲħԴѧһ۹ĦԪӺ󣬿ķѧħȫʢʱʩչĻԪӣԵֵλĺ
޴ĻԪӣħȫڣħҲն˻ԪϡħڵʵʩչԪӵֵ˾۷ߵĹû⡣ǵĽУԪӵʱħ֪ˡ
ǰֻǿħ콣֣Ͼụ̂ħʽû㹻⡣ǱԴ۶ɵĻԪӣ̼֧顣ķȻܻԪӣҪƵ̫ߣԪ֧Ųס
ӡ
ڻԪӸոʧʩչӡħͽħϣֱ޷죬Ͼͬһ˼άħ׼ֵֵȴ⵽ķ񹥻ʽӡħҲС
֮£ħֻʩչȭӦʩչƷֵħħʵȷǿǽʹһֻ֣вˡȭʽӡħอ𵴣Ѫ
ħ͸ˣһħһһơħƣħֻҪһܹ֮顣ǰнħħǰǺˣӲգħϣħǿᣬѾ
ˣǿħ֣һƬѪģͽħ֣ħͲǶ֡ħѾûҪԸ˼ֻŸϽ뿪ֻҪ콣أħûǿˡ
Դǳ
Ȳ£ħֱӼڵıԴǳ֮ѹıԴǳȻǺǡıԴǳǺɫģɢŹħǺڶһ㣬쳣ֲħţȻǰ
Դǳ϶ҲǱȲңӮңΣܹҵıԴǳ£ҲԺˣ
ħȫ߷ԴǳʹñԴǳԽԽҪ콣صһһ㡣ѷ֣ߣͲʹñԴǳսͨ쾳߻˾ߣǿֶζԾġ
´һͳ
ħһȣıԴǳһޱȿµܡ˵ͽħԶߣǸоԼʵܵ˼ѹơ׵ͽħǷ·ӣһһܵ˼
ʹñԴǳսļ󣬾ħҲŲ˶೤ʱ䡣ҪǱͽħƵû취ħҲôѾ˱Դǳֻһ·ߵͷԲܽħɱ
Ѱս±Դٴ󣬲Ҫ೤ʱ䣬ָܻǣһʹñԴǳս̫ĻָûôˡֻҪܹõɾԴǳħ˵ûκˣҪϵΪ
ʲôѧΪʲô˿ֲ
Դǳս֮𣿺ÿµĸо
ǰĻ˾۷ھ̾Ļ˵ġȻбԴǳսֻ֮Σʱ̣ǸʹáǬ컹ûãͰˡ
ԪʼԴ
ߵȷ֪ôʹñԴǳȴ֪ϧǣǰıԴǳս֮ûʹáûбԴǳֻԪʼԴɾ̫ʱڵĹȻܹ߶ԪʼԴͱ˽ս
ʲô
ħΪҲҪԴǳʱԼıԴǳײıԴǳһԴǳ飬ôʵ϶ֻϧûʲôԴǳֻԪʼԴ

ħͬûбԴǳеĽһԪʼԴԪʼԴ۶ɣͬԪʼԴһֺ󣬽ħһյĶԪʼԴֻΪ˷ֹ˿ߣħһֱʹԪʼԴܻ֮Դġ
ô£
ħͿˣһСħǼһΪͽħԴǳʱǿսʤͽħˡֻϧһűԴǳûУʱȣѾܲô࣬ײС˵
գ
ԪʼԴͻȻ󣬿ʼħıԴɾųƿԪʼԴħıԴȻûʲô⡣ħɫһ䣬û뵽СȻá
ѵ˵СıԴǳ
۱Դǳֱ汾Դǳħ˵û뵽ҲɾӿˡʵɾǶСе۵ıԴǳ
ħϾ۴ˣܹԴǳħ̫ȡͺһݺݵħıԴǳϡԪʼԴѹǲϵعħܲˡ
ˣɷ죬һӰɣ
ʹñԴǳս֮ħҲռʲôˡıԴǳһһײûײԪʼԴԽԽټȥСҪˣ


230 ˻ʽ
һԴǳĹ룬ħʵıԴǳײԪʼԴһֱûгɹΪÿζסˡֻһ˸ߣȴһ񽣰㣬ÿײԿĶħ
ҪٽսȥħıԴǳп顣ҲıԴǳǿᣬѰ˾ǰߵıԴǳѳѺۡħĻ۵İæ۶ɵģȻͬѰ
Դǳգ
Ѿ콣صһ㣬ٶǿջرԴǳħҲѪϾıԴǳܵ˺һƽѾ͸ıԴǳڣʱڿ޷ɾ
´μ棬ҷǲɣ
ħ޺޵ĿͽħһۣʩչѪ֮ٶԶ롣ʩչ׷ǰ˲ħʩչҲǲ׷ϡħ򲻹ħһħҲ׷ϡ
ɥ֮ȮӲ
ħЦһԪʼԴܻ֮Դ̳ĿǰΪֹһȷ׷ħĳٶȣħѪ֮Ҫ졣ɱħҲҪħԸ
͡
ħһ뵽ħʩչһıһؽˣɼǣѪҺɲ˿ͣ콣ڣħʵֱǿĲ񻰡
Ƭʱ䣬ħʧӰ١սȷĲ˼飬ǳУͲˡħֻĿħߣϾ֮¾ǵħһλȻôɱġ
ǻ˭Ҵе𣿡
ħսĮɨԶЩһۡǱƵ콣ǰ磬ǴħʹħòʩչѪ֮ǰǰսѾڳߣԽħһ˽⡣
콣ڣǶǽħĶ֡˵ǺˣҲȫǽħĶ֡㽣ħվҲǲҶԽħ֡еƲ٣̫ʮ֮һʥļֵߣߣ˭֪ûиħʲôֶΡ
ȻûУұ뿪ˣ
û߶Խħ֣ħȻûбҪãһһڰħݣǲҪ¶ĺá콣ô۵ĲƸħںȥȫȡˡ
˵ΪʲôҪǣ
ָŽħ뿪ıӰʵЦЦûлش𡣳ںͬԽħܺ棬ֻϧǲʶħȻ˼ǰʶڽħѾ뿪Ȼֻܽɻѹڶˡ
Ҹط˰ɣǣ
ںͰƶǲᣬô˵ǲûоܾ콣ߵӡǶѾᣬҪûǰһ˾۷ߣȫжԸǵʵڣǵǿ԰ˡ
ûи죬ǵƣӦ޷ȬҲúúһϣܹͻƵͨ쾳۷壡
˴콣֮Уõջġõ۴Уɹһ֡Ժ󶼿רɾѧÿǽ⡣ǬôļƷʯȻҪʡͻƣԿʡ²ʱ䡣
ʱ򣬽ħѾҵ콣صı⡣һֺԪʼԴǬ䡢ӡǶǸҲǽħʹõĽͨǬ䣬ڲռԶԶûңǰĴ
Ȼôһڤʯʵ̫ˣ
ǬߣǿԿСǬԼĶֻϧСǬڲռ̫СòϣһöǬװĶࡣͨ쾳ߺ˾ߣٳСǬû̫ռ䡣
ҪܹõڤʯСǬôڲռǼ󡣽ħܺã콣صıڣȻһδСĿڤʯҪʲôǬˣֻҪÿڤʯһСǬ㹻ʹˡ
ǰҪõڤʯٿСǬԸˡϧֻһڤʯҪһ͸ˡħСǬҪһ飬ͬҪһ飬һֺŵܶ࣬ȱҲԡҪǰֻҪһڤʯ㹻ˣȴҪ顣Ǭ䣬һڤʯȻǽħʹˡ

膡
һ쳹磬ţн޶ǸоԼ𶯡ƷƷƷǼƷ޷ơ˾۷ߣѹƲסԼĽ
콣ڲĽħͬӦͺ˾һ㣬̲סңͶѵ˻ʽͬǶֻͬңͶѵ˻ʽ·һ㡣
ʲô飿ѵʲôҪ𣿡
綼ǷЩǿߡڽѾǿһߣĿȻȻ뵽Щţǵɫѿ
һƷΪ£ȻҲѧġ콣ᴫУѾ˷츲صı仯һ˱ǿԺɨһƷûֽƷ
ţ½ʱ䲻̫һЩƷֻѡ񳼷ΪûбҪƴЩ뿪ɿԹǰӡȻѾ츮ظƷԺǰһ
տܽھߣɵ˻ʽ
һƴ쳹ߵԺ֮С綫򣬻콣ڵ߶߶ӵ˻ʽʸ˻ʽȻߵע⡣
ʿ̫ţʱʡػʺ˻ʣ˻ʵı˻ʽͬʱҲ̫ʮ֮һЩΪ˻ʽһõ˻ʽǷ磬ܹõޱȾ޴ĺô
Ȼ˻ʽ̫ʮ֮һ˻ʽģ
ֻ֪̫ʮ֮һϧ֪һû뵽Ȼ˻ʽΪ֮һı˻ʽȻźպഫ˻ʽɵģմȾ˵ѪҺ
˻ʽô˻ʽ
ħüͷȻ֪˻ʽΪоһѵ˻ʽѾ֪˻ʽ飬Ϊ֡ӵеģ˻ʽĽ˻ʽ϶˻ʽ
ǲԾΪʲôң˻ʽķӦһģ
˻ʽĽڳֵ˻ʽУħ⣬ң˻ʽУħ벻ͨˡ֪ӦңɲΪңңġѵ˵ң˻ʽҲйϵ
ô˻ʽҶҪһ
̫ʮ֮һȻҲҪܹõ˻ʽ˵пܵõ˻ʵĽ


231 Ὺʼ
û罨κ˻УǱ˻ʹ˴½磬˻ʹֻͬûн콣ضѡ˻ʹţΪԸССĽڲ콣أûʲôȤ
ȻҪ֪콣۴У˻ʵĽȷ۵ĽͬʱǿƣܹѹǿߣΪԵİ۵ʵӹɡܹΪ֮һ˻ʽѹǧ磬˻ʵʵͬӹɡ
˻ʽǷˣǣȫǼΪҪܹõ˻ʽǻȥ󣬿϶ᱻĵĵʱܹʹõԴ϶Զͬߡ
Ϊ̫ʮ֮һ˻ʽ壬ʵ̫̫˻ʽǾ񽣣ӵˡʶ̫ŵĹ׺ܴ˻Ѿеˣת޵˻ʽϡҪĳλߵõ˻ʽӵдˡ
ˣţȴʵڡһŨˣǳãΣգҲ׻˾˵ߣɢɢܼĹͱҪһ˵˼Ϊпܷǳù߸·пĳء
ڲ㷨
ħһֱʥĵһ䣬ȻʥԲܽ˼ȫʥϡҪԼķԼĵ߳Լ·ڵ˵һж췽ҹ̷ǿߵĽ˵϶дô
۵Уλýһλ˻ʣһλǻƵۡҪܹ˻ʵĽԽ⣬϶Ͼ˻ʺվڵĸ߶ȣ֪˶ٱ۵Ľ򣬿ǱϾ۵ģֻӡ֤Լȫհᡣ
ȡֲ֮Լ̣֮
ħվȥѾɹСǬ콣ڻĲƸȫװ˽ȥѾõ۵ʥҪٵõ˻ʽµܹ
ڳ˻ʽȻģϾ˻ʽѾˡ˵õ˻ʽǲ罣ħõ˻ʽĺôΪѾӵ˻ʽĽô˵Ҳ˻ʽһ֣Ҫܹںϵһ˻ʽܿ϶
Ȼ˻ʽΪ˻ʹӣ˭ܴ˻ʽ
˻ʽĵΪ⣬Ϊľ˻ʾȻ˻ʾӵеƣôҲȲϡֻҪʱת˻ʾ϶ܹõ˻ʽĺøСҪܹ˻ʽ˻ʹ˻ʹĴ󹦳
ûеõ۴УһҪõ˻ʽ
ϴεĴûɥٽһ飬Ѿ˾ߣǰǿʧȥʥҪõ˻ʽΪֻҪ˻ʽ֣һɱħ
ħߺԽħ֣ϧףǽħĶ֡ҪԽħ¶⣬ħпܽɱ콣ڣȷǽħ֣Ͼħӵɫӡǣʵӳ̫
Ǹڵнޣǰ˻ʽ֮ءܲܳɹǶȥһԣ˭õ˻ʽ󣬱㽻ң
ǽޣʵԼҲףõ˻ʽĿԺС࣬н޶ȥнܹɹ˻ʽȻǴӽģôߣ϶˻ʽйϵֹϵ΢ؼʱҲá
˻ʽصģҲ飡Ͻ飡
˭ҵ˻ʽ϶ռȻܲܵõ˻ʽǸδ֪˻ʽĻᡣҪȥ̫˻ʽ˵õǾ̫ϧˡˣޣǽޣߣ˻ʽ
ЩޣȻȫǽޣǵĿģ˻ʽ˵˻ʽȥܹͬõ޴ʹ͡Ǵˣֻţɲ˲١Ҫܹõ˻ʽԺĵλͲһˡ
ҪҪȥ˻ʽ
Ѿָ߰˰ˣͳڸѾȫָȻǰѪϾͲڰˡͳڣǿߣӵеֶΣȻǰܱȵġ
ȻҪǿ̫ʮ֮һΪʲô
ӻϧûǰʵҪȻԿԺɨߡڵֻһλ˾۷߶ѣһһȺΧĿܡ֮û뿪ǴԼ֡
ȥɣûȤ
Դϴλǰ飬ıӰԵüΪįԺУ̶Ӱӣ̫ʮ֮һ˻ʽȥᡣҪǸ˻ʽ϶Ҫǽ˻ʽ׵õ˻ʽĿ΢
˰ɣ˻ʽ϶ôõõģǲ
Ϊ˽⣬ϾħѾصˡħͨħ֪飬ȫ֪˻ʽľص㣬ûб֣ȻҪżҪǰûȬôԺս϶Ӱ졣
ˣʲôʱ̶ʲôʱټ
˰֣Ƶ뿪˴˵ءͳں󣬱Ƿ׷Լ顣ҪˣҪҪѧϴκħľսԳڵĴ̫
ħֻ˾ǰڣȴ˾۷壬ħȴܺͳڶ൱ڱħҪС磬ʵȴ޼ĸĳڿ϶޷ܡڵľûֻܲѧǿԼ
ȥϢ֪˻ʽ֮أ
ħ뿪콣غ󣬱ǣᳵ·ҵõ콣صĲƸǬļƷʯҪ࣬ȻںʲôƷʯ˻ʽϢٹҲǺں
֪˻ʽģ
һλߴŽħڲ˻ʽϢȻ֮أĸԸȻӦأϢļ۸񼫸ߣ׼Ľħ۸һһϢҪʮ鼫Ʒʯ
۸Ҳ̫˰ɣ
ôö磬ûгʮ鼫ƷʯġڽһϢʮ鼫ƷʯʵǺĵ˼㡣ϢͲһλߵģҪһƷġ
˾ߣʮ鼫ƷʯģǷǳԸ⻨ǮϢģȻǸƷݺݵǣҲֻĬĬţ˭Ƕõ˻ʽء
ֻͨ쾳ߵķϣҪó鼫Ʒʯұ˻ʽġҪò̸ֻˣ
ĸЦ˵֮ô˵ֻΪýħò鼫ƷʯȻһ̣𾪵鷢ˣħֱȡ鼫Ʒʯǰ


232 
鱨ϵͳһȲϡûе˻ʽڵص㣬ѾʼϢҪǸߣɸϢġ
Щţû˴⣬ֻϧûܹ󡣾ֻϧܲĴ̫ǿԳ֣ƲҪǣһλǿ򣬾Ҳûбʤİա
ص츮ܲԱߵԪǣ
ĸ𾪹󣬱ǽħȡмƷʯȫ߽ħصȡһϸͼ˽ħұԪǵľλáϢǹ󣬿ǷǺܵġ
ҲҪӹҲ֪˻ʽ̫ʮ֮һᣬô༫ƷʯӦţ̫ʮ˽⣬±һ࣬ҾͲ׳ˡ
鼫ƷʯѰͨ쾳۷˵ۣ˽ħţ֣ħպͨ쾳۷壬ͺܶžһһûֻӻ鼫Ʒʯ
̫ʮ޼֮˵鼫Ʒʯڿ鼫ƷʯԶԶȲ˻ʽ֮һˣû˻ʽֵǮ˵鼫Ʒʯ˻ʽľλãĲ
Ԫ𣿡
߳󣬽ħ׼ѡһ·Ԫǡܴ˻ʽϢȻҲ򵽡οֻҪɵ϶һޣڵһʱϵԪǡ
˻ʽĸ߲ǲϢҲܲһѡ˻ʽȻ̫ʮ֮һǵõĿܿ϶ССָõ˻ʽ׬㼫Ʒʯ
֮ңʧ֮
ǿô룬ƷǿͬôġôŶǳ˻ʽģǿʵûᡣЩżֻ˾ǰڣܺ˾۷һϸ¡
½߽ҵõ˻ʽҲǸסҪеһӵϣ˾۷߶Ҫ˲ɱһ˵ǵõ˻ʽߣǰҪǿȥ
˵𣿰ٻ¥¥ѾҪһ²㽫ɫ
Ǹĺɫӣͽڰٻ¥ˣ˹Ȼûһö
ɫôƯŮȻ̣ˣǿϧ
·˵Ļȴýħͣ˽Ųڵģ˸ϲô·˵¾ġϴջȻȡĹϧûгɹΪʲô飬û뵽ٻ¥¥Ȼˡ
ôɫվ˼֮ףÿĲÿģѾˡΣգȻܲܲˡٻ¥¥ɢϢѲ޵ȥˣħҪǰٻ¥ɫĲ
˻ʽ飬ֻȷһˣ
˻ʽ̫ʮ֮һߣ²ŲȻҲҪ˻ʽİΣٻ¥̶ѨҲǰȥһһٻ¥¥ĺɱɫһӡ
ٻ¥
ϴɫº󣬱ǱѺ˰յصη֮СηĶǰٻ¥ŮˣǾҲǵסµʴǣѾƣڰٻ¥ԻҲáĥɫȻֻ
Сˣĵλ󻨿ߵģԼû³ɣ
ϵ裬ÿ춼У֮⣬ǻñӳɫֻϧɫÿ춼ǲԲһ仰˵Ǿú˼ǽɫƤɫҲǺ߶һ
Ǹľͷ˵ʲôãǰץһˣҪҪʣ
Ǳǰٻ¥ڵĹʱ֪ź˶ˡƣȻǣǷ뷨ǵľǲߣҲͱԴӣԸͨ
𣿽ץ˴ǿҪǳÿǾһ棡
֪ǻô˵Ѿˣ
һλһģ˽λ긾Ůǿ˫۷Ź⡣ò˵۹ⲻץϸƤġǲ֪סڣϾǵǺǿҵġ
Ӵǲǿǰٻ¥ĻˣҪ㽫źˣǾͽ͸㣬Σ
վԱߵ긾ŮЦ˵λ󣬱ֱĿλǺܿ־ģɵ󣬱˺¡Ϊٻ¥󻨿֮һòȻһƯŮ
ޣģ
λ긾ŮĻһΪѾŷӡǱסȻ޷ѡҪλҪʲô˵جˣ˭ûء
ڵλߣʵǲҪ˼㡣ǰץ˽͵顣ֻǵʱ֪ٻ¥¥ôȻǲҽôڻѾǣһºɱȻںˡ
ڿϿ˵ˣһΪưء
ͳ̬ȣǾͲùˣ㣡
㣬ҶеȲˣʱ䣡
λ긾ŮһλضȴһֱǶ֪ħѾϢĻ˽ٻ¥¥õ޵ڵĽħ˵СƣȫѲ˵ʲô˺
ħǰڵķ䣬ץסޣʳں󣬱Ǵޡ󣬲ûмųȥͱ棬ôпһǿߡʵǿᣬСʻ괬û
ֻôҲû뵽Ȼ顣ҿļʱҪȻҪܵˡȻǰٻ¥󻨿֮һǴ֮ɼǺܰϧԼġελߣýħһġ
ˣˣһǸϽְɣҪȻ۾ҪϹˣ
ħɲλߺʲôٳ֣ҲˡǰеƷûаٻ¥ٻ¥Ӧûвߡλ긾Ůһλ׼·ʱħѾʩչߡ
ţôģ
˭ôҰٻ¥֪𣿡
岻ǱҪֽѱ


233 ߣҴɱȥ
صηλ߲£ôǶûʲôΣաħߵסܹǰСǸûħжĶǲĿĻ档
ɣ
ħúηλ߆£Ҫļʱף¾ҪСټǰĥ֣ȻûбҪ顣ԸλԴߣȻҪνƽǽληߡ
ôˣ
ɫֽܶΨû뵽Ļһֱãٻ¥¥նҪϹǲܵ顣ϾҲͼһΣ˵Ѿ˼֮ףûнеһοջ
ţô֪ң
ֵħˣħͰˣϲħڣȻһӾͿݣ۾磬϶ǱȲϳڵ˵ġ߲סݣıϢ˵Ӧ֪˭Ŷԡ
Ȼϳǽħˣ߰ɣҴ뿪
ûڣħǼæѾӦһɹǿϢŵθһֵ飬ڲܱ¶һ˵©죬鷳ʹˡѩôһ죬Ȼ˼
ռ䱾ԴȻܹ˭
ٻ¥¥֮԰ԸΪռ䱾Դһĺ飬Գûļ䣬õĹֻϧٻ¥¥֪õɾҲû
㽣ħϢıˣļҲû䡣ϲǲܸšϧҲֻжϳ֪һֵ顣ľļ䱾ԴԽԽҪȽħ߳ü󾳽磬ôӽħļ䣬Ͳǲܵˡ
Ͻ߰ɣ¥Ѳ޵ҪǾҵĻ߲ܹңѾܸжˣл
࣬Ⱦڱվǰٻ¥Ĺ󻨿֮һôվı䲻ݡΪٻ¥¥ĶԼŮףһж顣
ٻ¥¥ô飬Ϊһûã㱻ŹѺ˵ڡΪӡҪλߵĥû뵽ֻһ֮ԵȻԸðΣ
һŮġʱҪһԸжǿ϶߽Ѿ޿ڱٻ¥¥ûз˼ǣƫƫҪϻںġ
֣Ǵ뿪ģҪһˣٻ¥ʲô
˵ͬʱħѾʹסڵķ̶ȣɵҲ綹һԽħʵûбҪٻ¥Ͼٻ¥ŲϺš
Ϊ𣿡
ŷӡΪı£㲻ʲôħǽִļϣƬ̼䣬˻ŵķӡȻʵڽսУûжãܱһҪáħӦϢȫ˾ߡ
ħôû˵
ץüͷ˵λη߾ߣ治ɫħ󣬱ףλλ긾ŮǱƭˣԲʲô˾ߡ
ߣҴɱȥ
ħ֣֣ȥͽħ֮Ծϴ˵Ϊʱͨ졣ħĴ޹ǵС֣ͬƽֻϲûܵʲôӰ졣
ѵ֪ҪԼٰλץˣ
һ֣Ľ顣һֺ󣬽ħڽרڽʲôʱ򣬶ǽǰὫǬڣҪôں棬Ҫô䣬Ҫôϡ
һûô㣬ɶѣ
ʵǵظ̫ϳϣֻɫ̫أ׼ٻ¥ɫǰͼϧò֡˺ôһ򣬲Žλô˳ȻǾƣλպýץ
˾ڵʵҪǿٻ¥ͲУֻ취ò״һУۼҪõɫˣû뵽·ɱ˽ħɵ֣һ˾߸ûаϣˡ
ҵģ㻹ɣ
ħһУȻΪʹ޽ħģǸϽʧˣ˾סҲʧȥѡٻ¥Ϊ˶ԸѾ붯˸˾ߣоеظ˾ǿߡ
ɵ
û뵽ıȻǷɵΪһɱħ׼ɵһ˽£ÿһɵɱһλ˾ǰߡɵͬ˾ߣõ
Сģ
һ˾ʹ÷ɵʵֲ̫ˡÿһɵΪһ⣬Žħ˹ɵٶȣǿĲ˼顣ҪֵĻ϶һغ
Ȼ֪ʱʲô硣Ҫ˵ܹס˾ߵķɵ϶ǲŵġҪΪ˾ڰٻ¥ĵڣһӶԭԼûʱ˼룬ΪɵѾ˽ħǰ
͡
ɵٶǿ죬ǽħĳٶȸ졣ͨ쾳۷ĽħٶԶѰޣ˾ڵĽޣٶҲǿ϶ħɲǼ䣬ǽÿһǶ׼һɵɵѹû˵һë
ϧˣֻ㣡
ħ͵شֱ̳ۣܹһ㣬ֱֱĴ̽šλûзӦѾˣֻϧٶ̫죬쵽ܲˡ
ôˣ
ȵĿһۣû뵽ʵѾǿӡһѣɱһλ˾ߡԿ϶Ϊӡ޷սȴ˼Ľ
û뵽ĸҰٻ¥㻹ǳıӵ
ٻ¥¥վڵ˵ûнΣȻûпħֻǾãģûˡҲǳԤϣв٣в
ңǰϢѾõ֤ʵڵûκοɽҪٻ¥Ļֻ·һֻ֪ܲһ֮ԵΪðաȻʵͰٻ¥¥Ĳһû뵽Ȼ޴


234 
һٻ¥˷ʱ䣬û뵽Ǹ֣
Ҳû뵽֪̫ϳһˣ
ظڤʥš޼ŵȺгƷ̫ϳٻ¥ˡϧǵľ綼̫ߣ˾ڣҲ˾ڣȴû˾۷ǿߡٻ¥Ѿһʱ䣬Ȼ֪콣ڷ顣
۴еᣬʱ䣬ǿеѾϻȥеĻڰ·ϡҪû˻ʽ飬϶Ὣľϡں˻ʽһȣԵûôҪˡ
ţô£
ħ߳ʱ򣬰ٻ¥¥ԭЦӯӯףǶȻɫٻ¥¥ߣܹϳǰĽͣɢϢһѵģ
ڳ˾ߣԸƷٻ¥ĵλ͵ظڤƷȣǲһҪǵô̫ϳϲã°ٻ¥¥ûʲôùӳԡٻ¥¥ǲ˽Ӧ㹻˽ʲôʱİˣ
ǰٻ¥󻨿֮һѰҪǲУ˵ˡǰаٻ¥¥һ㣬ٻ¥ҲûʲôЩ˶û뵽Ϊһûãǵðٻ¥¥ŭ
˭ΪôҰٻ¥
ħû磬ڳ˾߶ֻܹͨ쾳۷ѡǰٻ¥¥ԼܹӦħѯʽħٻ¥Ӫˣزûбɡ
ħɣ
ٻ¥¥ʵģȻǽħҪǰʵ㣬ܿ鹹ڵʦŻٻ¥¥˾ߡûбҪΪʮİգԸǰе˾ߡ
ҲҰٻ¥𣿡
Ҫǰٻ¥¥콣صһ㽣ħ콣Ĵս϶˵ֻϧûмڳ˾ͬûпǶǾöԸħ׾٣Ͼÿһλʵʵ˾ߡ
ֻ뿪ǲ֣ɱסҵĽһʣǱûл·ˣ
ֻһһԽħʵҲǲҪǰһȺ˾߷콣أʵȷǶԸ˾ں˾ߣûж⡣ȻûʲôѶȡ
ħɣȴǽܹоĳǰЩ߶˾ֻͨ쾳۷߶ѣһ㣬ƺһ˾߶Կ͹ǺˡҪ˾߶֣ħ϶Ҫɱ
㻹һӰɣ׸ģ
Ҫ֣ϧûгɹһֺ޵øǿ޵˲١ˣħҲܱȵģҪѣȻǲܵ顣
ңǲҵĶ֣
ħ˫۶۾ޱ˵֮ǻص˵ͷ۽žӨ黬䡣ܰٻ¥¥ֻǽһߣȴʵ⡣
ôĿһëͷСӣҲЩǰǲ֪ߵغ񣡡
¥㻹ǳɱǸСɣͦķģ
λ˾ߺں˵˿ûнħٻ¥¥εЦЦǶԲڰеĻʹһɫԸħôСò֣ſ϶ܹá
û뵽ҷΪѺڵУǰ㡣˵ǸСˣϧ¥ǰţڱ¶ˣ
һһ֣ǲôġϾѾɱһλ˾ߣһһЦǣŻΪԼһǿߣԼս飬ɱħ
ԭˣˣ
ǻŹѺģҲӡΪǽħȻŹšûȻ˵һ仰һǻգ̽˻ŵĺ֮СԽħʵɱţ׾١
͡
һϸ΢ȻŵıǾֵס˺Լ˫֣մʺѪҺʱ̲סϧʲôû˵ǵ˵ϡźͽħ֮ʵ̫󣬸ûκοɱԡ
ˣ
ٻ¥¥ɴ˫ۣǰûпħôֵģűѾһʬ塣˾ߣ̲סϸ˽ħᣬֵͣƫƫʵôǿᣬǵһʱ뵽ıǣħΪš
Ѿǽ߰㡣ԵظڤƷ˾ߣȻ˵Щŵ顣ǿʥš޼ŵȣѾš
ҪҪ֣
ţֻͨ쾳۷壬ҲԺ˾߿⡣Ҫôͽħ֣ҪֵĻ϶Ҫ֣бʤİաûмħӦòš
òһ䵥ģ罫ˣõһУ
һ˾߽־ܿ˽ħǺһģֻܷСɽֻнħһˣȫаɱħġſ϶˲ٺöֻҪħһôħжǵġ
ɱҰٻ¥ˣ㽫°ɣ
Űٻ¥¥Ļ£ڳ˾ȫŽħ˹ǶýħţȻܵġһ֣ȫԸ̵ʱڣħ¡
ûмộȻǼΪšڽħΪ򶨣ûаңܵħĸȾƽսû֣ҪɱĻǰ档
Ȼұ㲻ˣ
һ˾Ѿ֣Ƿ׷ʩչɱУŽħ˹ħЦһҲǰγն˹ȥʽһնǸһ˾ߵɱжǷ׷顣
˺գһ˾ϻõƽĽ󣬽ħĽ裬ѾһΪµĵزƬ̼䣬һ˾߱Ľ¡
֮ϣ·½һ㣬һ˾׹ȥǶѾ£ʵãҽħĽ̫¡ĿһеͰٻ¥¥Ƿ·һ㡣ǲŲţǿͨ쾳۷ߡ
Էһ𣿡
ԵظڤƷ˾ߣѾȫҲֻʣһ˾߻ţǱǰٻ¥¥ǰٻ¥¥ʵǿᣬι顣ħӣûɱٻ¥¥
ãǾһ뿪ٻ¥ɣ


235 
˵𣿰ٻ¥һҹ֮䣬ɱ߰˸˾ߣǱһ˴ˣ
һΪٻ¥¥Ѳ޵͵ǰȥû뵽ȥĲһˣ
֣ô˾ߣѵ޵ȥѾ˼ʮ˰ɣ
ǣ˵һȺ˾ߣһλ˾ߣܽɱָǲܵ飡
ٻ¥飬ʲôܣǵڶ죬ں֪ܶ߱ˡħЩ˾ߴսʱ̣ܶĿãϾٻ¥ǸѰֵĳʲôʱ߶١
һע޷ͻƵͨ쾳꣬һӶֻǬߡţǬ۷սʤͨ쾳ߣҲûκá˾߶ǣܲܿԽ󾳽ɱаɣ
ħʼմߣͨ쾳۷ߣȻû˵ˣħ϶Ҳû˻š߶Ϊħţֻǲ֪Ϊʲô
ʱѾͰԼ뿪콣أǰˡ˻ʽǲǽޣ϶һϾǿ̫ʮ֮һ㲻ý˻ʽɹãҲһƬǿߡ
ǽޣȻ˻ʽ˻ʣۣǽսޣǵ·ͰͬĽڷɽɱǧ֮⡣Ҫǽ˻ʽɷɽȻܹӳޱȿµܡ
֪ʹħôˣ
߳콣غǴʹħ˵Ϣˡңǰ飬Ѿ֪ҶԸˣȻҲҶԴħ˶֡ȻõĽɫ
ɶĵظȻץвңƷȻʹĵֶΣ
ظ˾ǰ콣أѾصظܲ۴еѾظֱԣҪڰڲȥظܲǱҪڴ֮ͥ£ǧСΪǰ飬飬ȷ˲ݡ
ٻ¥ǰʮŲϣȳȻǶôѵ顣οٻ¥¥Ͳ˽⣬ǵ̸Ƭʱ䣬ħǽһȺ˾ɱˡҪ飬ٻ¥¥ҲѾһˡ
ЩţõظûޣҪǰظܲˣȻһ׵顣ߣظѾ֪ͨ쾳ڣ콣ڣܹ˾۷һս
۴˳ߵӡǡ˶Ϊܹ˾һսҪӮ˾۷ߣӦûпܡظܲ˾۷߱ҿ϶࣬ʵҲǿ
ظܲһɱҪȫĻ˾۷߶ɱΪǰƷ̿϶ҲܱȵġǸвȻʵظѾаţ͵Ϲ
λһҪǰظȥԪǣΪ˻ʽԪǣ
ħͬȻ֪˻ʽԪǡҪȥˣܿ˻ʽԵΪѾõ˻ʽʸûС˻ʽ϶ԼѡˣȻǷܱȵġ
ںͰõ˻ʽȻԸⵢǵʱ䡣ˣһǿߣһǽޣпܵõ˻ʽġֵܣͳԼûʲôϵ
ȷҪȥظˣǿǰңǸҽȥ϶Ѳ壬͵ȥˡڵľ磬˵ظ¾ȥ޻ءȥ˻ʽҪõ˻ʽȻͲʲôظˣ
̲סȰ˻ʽᣬ϶۴еỹҪҡҪΪȥˣܿ˻ʽĿܶûС˵ܹȳĿԺܵͺܵͣǰ
ãұȥԪˣҪΣգǵôѶңһǰģ
ڵ˵ͷһѶԪǸȥ´òӵ硣Ҫܹõ˻ʽӵбϣˡò˻ʽҲԽ˻ʽȻǸǿ߰
ҲȥԪǰɣҪˣܾûˣ
ߵİ˵ڵ뿪ȻûʲôҪΪң콣ڶ볯ڻ˴ѶһΣգֻҪ߳ڣڶȥ
ãȥظɣͿǵʵ
ƲƲ죬һ˵ô˵Ѿ˾ߣͨ쾳ڶѡ֣վһҪǿϧǣظʵ̫ǿǾ֣ûʤ㡣
ã
ֵ֮䣬Ҫ˵лԸȥȻǿķϡȰȥģϾظ̫ܲΣգǿᶨֻܵͷӦΪһ̶ѨȻҲԺս
ȥһ󣬶˽һµظпܳɹģ
Űһǰǵѯ·ˣ϶ʲʲôȻҪ˽ظȻϢǬڣдļƷʯҪǽֻһˣֱܿǿظܲںͰһȻҪȫ׼
ףǲʲô
Ͱٻ¥飬ʹڵĲʶȻ˺ܶߵע⡣ٻ¥¥вϧûǱһλصὣ޾ߵġ
ǡǰǣҪǻᱻٻ¥ǿɱ
ԭˣڰٻ¥˾߱ɱĲˣҲ˾ߣżʵĹˣǲҪ
ɫϹۣȻ֮һ֮ͽ
һߵĻǴĶЦáڵʵԸٻ¥ڵЩ˾ߣûʲô⡣ħݣڻܹǼźˡ
߶ΪҪȥٻ¥ȴǰ󡣵õ壬֪飬֪߼ʣ֪ҪʬΡзĻᣬȻ
ҵظܲһϢ
ҵ˺ֱȡϾơҪϢȻҪƷʯظĻϢû㹻ȨޣٶļƷʯûáӵϾƣȻ֪޲ԡ
˽ظͰɫǲôÿǱΪѾ㹻߹ظˣû뵽ǵ͹˵ظѹЩŶòµظ˴ξжҪȥħͬҲҪȥ


236 Ů
Ǵ˴ǰظܾܲܿƽһս˰
õϢûŰҪǰ˳ûаϾ콣أħ϶û콣ǿᡣ֣ûԸظЩǿߡ
˾ǰڵʵ϶ҪǿһءǣûµظǰƷǿշġظҪõ̫ŴУȻᾡ
ǣǶ̫ŴвȤǴ̫ʱڣһֱеڡǱ̫ŴУһǴ۵ĴУȻòһ½ĻԵǿֵ̫ŴУȥ
ǾսɣҪãˣ
ںЦЦ˻ʽͬΣգԺ󱨳ΣոѾ֮⡣ȻӦһǰظܲôͲظǿǱ֪˶ٱ
ǵظܲҪһʱ䣬Ǿʵɣ
ͰȲıµľʦҲǷƸ㡣ҪĻԼʵҪǸ߱ˣһͨ쾳ߣһ˾ߣҪǰȥظܲˣԻЦ
ҽʥ㣬ϣܶ
ħͬȻӵʥȫġĿһۣȻû뵽ʥѹ콣ڣħԸħͽħϵǳ
ûжʣÿ˶ԼܣܸʥȫģȻǽԼˡҪñĽ֪ӵʥ϶취ԸȻʥ
ϧ۵ĽûҪȻ԰İ϶󡣰ǰҵĵ۾ڹĦۿʥȻȻתʥΪҵĵ۾ЧȻá
ظ֮ܲǰӦܹͻƵͨ쾳۷壡
ͻƵͨ쾳۷壬ûаվȳǣÿһʵվкôġϧϵ費ܹƵظܲĴǵظǿ߱ǺöԸĶࡣ
Ƕһ㣬ûκΪǿƵڵ佣Ȼظʲôʵڲ󷨣ûʲôǰһ޽ȻôҪǵظǿ߽󷨶ԸͰʡܴ

ȥģ
Сסڰٻ¥ڸŽħ뿪ǣһжôİҿħһֱߣҪȻ治֪ôźáСİٻ¥¥ȴ˹ߣ治֪˭
ҪȥظˣңʱڵظҸطң
콣أħüĴӡɴڣûʧֻʥԴŨȣԶԶ콣أҪȻʵпܾȳȻпܣû㹻İա
ﶼҪȥֻܸߣ
һλŮӴԶϴɴ˿ݣֻϡϳǸŮģϸ֫һϮװ年ճһÿߡȻ˫ͫ·һˮҪѰ߼Ǻӣ
߰ɣܹ˾ǰҲףȥұ㲻ƽϣ
Ϊܹ彣ħýħ֪ǿͷų˾ǰߵơû뵽ħȻ˵һ֪ţȻûǵһαһԼ͵Сˡ
˼ҵҪôҼƽϣ
ŮӲû뿪Žħ˹һ˫ӾȻһɫŽħϮҪǽħɫֵסȻûʸ֡ѾԽħʩչȻ֮Ϳħ־Ƿᶨˡ
絶罣ƣ
ħ˫һɣǰȻһεĽɫûпǱһνô˵Ҳתֵõ۴УôֶζԸˣǻҿʯͷײ
̫ȻˣôСΪѵĺ㶯ְɣ
ۿħƵԼȻ֮ŮҲССľһ¡ٻ¥¥Щ˾ߣΪħţǰŮܹħ½ʲôšһͨ쾳۷ı£Ѿ㲻ˡ
Ůӵ־Уû˾βͣÿһβͶСûжɾβͣѾһɨ㣬Žħɨ˹־ֶΣѲο־
βѵҲմ콣س
ýħ𾪵ǣλŮӾȻλ˼ߵĵزܹͬʱûβǰߣ϶Ҳ£ħҲǲ˿⣬롣
˵˾ǰҲǵ־˾۷Ҳֻе־ڣǰŮӾȻ콣һŵ־Ƚħĵ־ء
̫磡
Ҳ룬ħʩչ˻磬ֵ콣־ʩչıǻ硣Լ־绯Ϊ磬ʹöԷ־ĥڻСϧǣŮӵľλ콣Ķࡣ
½ħѾʩչ̫Ǿ־ҵĶ˾ǰڣӵ־ֶΣҪ˾۷壬ܹס
ʱѾʶһһţѾôŷû뵽һλŮӣ˿µֶΡҿ̫־пѾ顣
ţȻûûˣ
ħǾȣֻ֪ŮӸȡһʩչ־ֶΣû뵽ûɱħħúõվǰֶΣ־ϣҪ־˶֣鷳ˡ
ʽ
ǿѣħֳݺݵǰŮӴ̳һҪǽħһζķأ־ĶԾܡûеʩչԴʽһ־мŮܲҲɣ
⣡
ŮӰؾһû뵽ħ£ܹѧ۽սԱȲϽħʽֻˣһ˫ÿȴǶԽħۣüĿ飬ﲨ
벻һ
ջ·ڽħܹܵŮӺȻֶΣҲȲǰŮӡ


237 ʥأ
Ȼңûõģ
ħ˫Ŀûа㱻ԻӡеٶնǰʽѾŮӵţڽħʹλŮֻòϵصˡҪǱħĻذɡ
üᶨ־ˣӮ㣡
Ůҧ˵ԭħ֣ݺݵؽѵħһٳû뵽ħʵȻǿᡣʩչβûսʤħٴȥҲûʲôá
Ҫʹ˵Ͳô˵飿
ԷһλŮħҲûаֵͣ˼ʩչһһεĽӽλŮӡĻпռλŮӵıˣħǲᡣһֺ󣬽ħȻһˣΪߵ·ͬԸϸ΢ı仯
쵰ѵΪĶԸ𣿡
ŮҲˣڰֶͽħ˵Ǻ¡ûսʤħǽħҪӮҲܡȻħҪôܹ䣿
þ
һȣһ˫۵ƣĻһ޴İɫ꣬˳Сһ壬ΪоβĴڣҲǼΪǿ塣ֻҪϽпܳΪβġ
޴嵽˽ħǰħ˻þ֮СŮҪάֻþҲɣǽħӣʩչҪħһѵźýħħΪǳصء
þ֮Уħ޴ƣǰһλ޴ƵŮ˵ΧŷɫеķɫŴߡãħյķɫԽ࣬ǷԽʱ϶ƲסԼ
Ҫ󣬷㻹֪ҵأ
ҪڻþУħλŮ顣ôʵ֮УħҲͬĶŮʩչþȻΪɱħֻҪѡȽħָѺ󣬿϶޲Ҹطȥ
ŮǸոʱ򣬽ħȴǺȻ·𻯳һ⣬ɲǼ䣬λŮӵͷû뵽ħδܵþӰ죬ҪǾôħɱĿˡ
ˣû뵽ҾȻΪ̰棬ɱģ
ŮԺһͷǱ˫ۡôԴ϶ᱻһʱҪڽˡԽԽǾίֻҪѵħһ٣ôʹԼˣ
ţԣôû
˵ôʱȥӦѾ˲ŶԡǸܵһϮûаʹػ˻Դ˫۲ǻָɡܹħڶޱȾȵĿ
ôһ
ħɱ⼫ΪŮȻˣɲûκɱ⡣֪ŮΪʲôҪ֣ԸɱȻûбҪɱԸǰһֻŮϴŵɴѡ
ϴŵɴֻ赲ߵĿ⣬ȴ赲ķâûɴ󣬽ħȻǿû뵽ǰŮȻһħһΪǱһˣǰţܲһ˰ɣ
ãҺһѵ𣿡
Ϊ֤ԼҲΪýħͷųԼѪϢħûʲôӦǾޱȡľ磬˵ĻѪиӦġȻúλŮһͷѪϢС
һţôһ½ǽã
ħûǰŮӣ㹻УȻҪĽ͡û˵ѾǰֵŮĽãǴħġϾʱȵں
길ĸǽõʱΪ⵽ҵ׷ɱֻܽǽ͵ͬĵطҵȽϺã磬Բ˺ܶ࣬Ȼ͵˽硣Ϊ˻ʽҸ磬ҵˣ
λŮӻ˵ħ˿ֿ˿һʱҲǲ֪ôźáҪǰظ֪ܲҪǰŮӣʲô¡
ˣҽʲô
Цֻ˵ɢһȻ֮⡣Ȼ֮壬λŮҲͬȻ֮塣Ȼ֮ͷǳһȻ֡ǲǽãһá
ҽ
Ͼǳ԰ٻ¥ȻӳֻǾ֮ǰĺܶ飬ŻرȻĽ㣬زẦȻҪʲôܹܵ⣬ǾԴѪ顣
עǽãһ磬һڽ磬ֶֻһ֮
ЦߵħǰȻץ֡Ϊħֿ֣˿ħֿ˿ջ֡
ãһôܸʲôûһö
ǰľս˸ΪԼѾħɱڿŽħ֣ԸˡȻֿͬͽħŵ֣޲ҧħһڡ
㣬һģ
ҡҡͷԲͬĻ˷ֻۣա׽ãǱϾոʶħģӦùϵǳҪɢǣԲУԺҪӰѾ
Ѿҵã˻ʽұҪصʥءžܾΪܾҲûã
ۿŽħҪڣϽ˵½ħƢٺãҲ̲סԴһǡɲҪֻܾѣû뵽ɼô󣬿֮ǰȷеçײˡ
ϾʥصһӣΨлصʥأܵõõԺΪʥصʥŮҪǲŬĻԺ϶䲻áҪ֪̫̫࣬Ҫ׷ʥʥŮģԴǽ綫Ŷӵ棡
ħû뵽ôһʥصʥŮɲôõġĸĸӦǼΪĴڣʥأλߣпʥ֮ҪȻչֳ֣ûʥŮʸ
ôãĸ״˺㣬һȥɣ
ǵһμ棬Ҳûа·Ѿʶ˺ܶһûи𸴣ǿ˽ħվԱߵԽýħ˳ˣȻöô治֪ħʲôԻ
ãҪΪʥʥŮģˣ㿴ʲôѵΪĸ״˻ῴ½


238 ҵ㡭
ʥأǴۿ磬ǼΪĴҪǣʥдۼǿдûд¡֮½ϣǼΪĵпսʤͼĴۣǰλ֤ĵǿ
ǰڵޱǿޱʥءǣޱʥڲûд򣬿϶ȲʥءȻʥûдޱʥͬȲϡΪޱʥصޱ۾翪ʥص۾
Ҫô˵ҿɲˣ
ĻǳˬǰЦӯӯɫһ£ͽħĹϵѾ֪Ӧϲħֻϧͽħעˡ
㲻Ҫ˵ʲô½ҪƲ½ǰҪ飬Ѿˣ
Ϊٻ¥飬һˣһһˣǱ˭Ҳ޷ıˡ㲻٣ǽ֮䣬ѪԵϵ⣬û飬ĿǰûУԺûУԺ顣
ðɺðɣҲ˵ˣߣĸ״˻ȥأ
ף˵ȥֻĹϵԽԽԶòҵȻҪȥҪΪ죬ʹӶȥԺĸ״֪Ļ϶ݺݵ
Ҫܹ֤İȫұߣ
ҪŽħǽħ޷ȷİȫ˵һ㣬ҪǰظܲǸδ֪˵Զһ㣬ǰû֤İȫǿʵ̫࣬ľ磬ܲԱǸ⡣
ʥأǿޱȣҪܹΪʥŮİȫȻ˱ϡȻҪΪʥصʥŮԲһ򵥵顣ʥصţ϶ʤʵʥѹ
İɣĸ״˾ʥ֮ʥ˭Ҷ
Ȼͽħ²һĸףʥ֮Ҳ֪굽˭׷ɱʥ֮Ƶʥֻ֮ܽԼŮطµʱʥ֮ûл·Żѡ
ȿѪʶһ£
ЦһȻ˫֣㶯֮ԱƽƽΪѪӡסˡʥ֮Ϊɣ㽫Ů͵˸ͬĵطΪ˷ֹ˷ַ֣ӡԼŮ
⿪ѪӡȻǱܵԼ磬ʥزԶʥͽҵˡ⿪ӡ֮Ȼʥ֮ģԼû뵽Ȼõϡ
һǿѪ֮ɢ˳ϣǳ۵ģǴ۵ĺᡣѪӡƣ̺ѪеѹȻɢ˿Ȼû˵ʲôѾ͵͵ħķӦ
ոտѪѰվߣ϶ܲסпڵءħһ½Ѫ϶ǳ΢ھǵŽħ󣬵ʱ϶Ҫúõسħһ
ǣüǣħûڵأһ㷴ӦûСϴڰٻ¥Ѫ顣ʱǹѹڵѪѹҪǿᡣڲ²⣬϶Ҳ򵥡
ˣѵûао𣿡
ΪĽãѪͬԴûܵʲôѹơǽħɺúõվţ޷ˡֱѪѹȫɢȥħûгﰵ̾һ뿴ħûκλˡ
㣬͸ʥذɣ
ħףֻҪͬ⣬㲻ܸ뿪ȻΪãʥءڵѾȥпܴӦġȻô˵ԵĲһ¡
ʶ࣬ҪȥҷǴ㲻ɣ
һֻȭ˵ʵҲףħĻĻúܶࡣ˵һپ䣬¶ȲϽħһ䡣
ѵˣҵĽ𣿡
ħʹɫͨ죬ƫƫ˵ʵֻıȥٿħҪǴ򲻹ħ϶ͽħٴһֻͣȽħǰںݺݵὣħһ١
ĸʥ֮Ժõ϶ǽħܱȵġڵĽħҪǿһ㣬ʮ϶ᳬԽħĺܣԺеʱ۸ħԼûз֣ȻڴԺͽħļˡ
ʥ𣿡
Žħһ˫ÿдԹ·Ǳ˵Сϱһ㡣㽣ħ־ᶨҲǳܲסĿ⡣㶢ţħûڡҪӦĻͲʥˡ
İɣֻҪǰ磬϶ȥʥأ
õħĿ϶𸴺Цŵ˵ͷ츳϶ͻƵ˾۷壬ʱͿԴͨݣǰ硣Ȼռ䱾Դվ޷ӵħļ䣬Ȼ֪ħʲô
ħ֮ԼһǰǰᣬΪ֪ǰظҪڵظȻͲǰˡҪܹţҴͨݣôǰʥأȻûʲô⡣
ãʥص㣬ʮ꣬꣬ǧֻ꣬꣬Ҫһţұһֱ㡭
˵һ˫Ѿˮǿţûᡣ֮ԸصʥأҪΪڵʵ̫ǿֻһ׸ʥأҪǿԼ׸
֪ʥжǿ󣬵ȻǵʥŮ϶ܹõԴʡãȻʡԴ͸áǻʥأҲΪħ룬ֻû˵ѡ
ţģҿ϶ģ
ħ˵ͷظǰĻһλŮӣʵڲ֪ôźáǰһûнӴʲôŮ˽飬˵ú㣬ǰǳ֮ģ˵㣬ǰûʲôᾭ飬СӲࡣ
ã߰ɣ˻ʽѾҵȥһ£ûлõ˻ʽ
֣ԪǸȥ᲻ýħվǷſ˽ħĴ֡ڵ뿪ΪԺõطꡣڵﲻţһμ棬϶ܹĵ
Ҫʥسʲô⣬ҿɲʥʲôʱ϶Ϊƽأ
ħϣޱȵ棬ڵʥ˵ûʲô𡣿ţֻҪţվгΪһ졣뷴ħĻ˵ħ֪ߵغ񣬿ǿ˿ѡ˳Ĭ
ģʥصʥŮ˭۸ģ˭ʸõģ


239 ظ
ظΪǰƷλȻΪ硣ظҪԸһСȻõظ̫ܶϳϼΪǣ֪оһǳĬ
λ̫ϳϣǧҪΪֻǸ꣬Ϳ
ڣظϷ·һ̫ϳԼܹģ˾ߣ˾ǰߣǿȻ˾۷ߡ˾۷ߣظʵ̫ˡ
ظžλ˾۷ߣӴ̫ϵ̫ϣȫ˾۷ߣټϵظպǾλ¶벻ظŰλ˾۷̫ϳϡ
ǰ˵ͻƵǬʱûоǹϴ޷ͻƵͨ쾳ڣȴѾͻƵͨ쾳ڣǾͨ쾳ûʲôǵλͨ쾳ܹ˾ߣʮأ
ڳ˾߶ǳĬΪǰƷڶࡣұظҲҲܹ˾ڵͨ쾳ߡظЩŵӣҪǺһȣֱǷеķֵһᡣ
ߣҪǵλͨ쾳ͻƵ˾أʱظλܹսʤʮ꣬ǿǳöܻ࣬һǧ꣬˵ǵظгͷ֮𣿡
ܹΪظȻ㹻ֶΣҪøɲǹʵǿͿλġǿһϢǾسʹĵֶΣҲҪɱҪȻ
ĺֵѾǵĵ֮У츳Ժãֵõ̫ŴСϧȴиȱ㣬Ǳ飬֪ѾȻҿôȱ㣬ҪȻôҪɱ治ף
ظЦ˵˾ҲǷ׷׵ͷֻҪȱ㣬öԸǵظܲĻǳ˪ˡ˾۷ǵظܲңҪɱοһͨ쾳ߣ
̫ϣ鷳㽫䳡̫ϣǵظ鷳㽫Ҳ䳡
ʱ䣬ҲˣظȻҪúһСȻֻǸСֻǸͨ쾳ߣظûСʵ֤Сģ³ܲҡؽţ콣ڣɲصޡ

ظԽԽˣ㻹ûͻ𣿡
ܰͻƣܹɹϣҲ󣬵ͻƿ϶Ǻ¡ھظܲѾֻʣ°ǧֻҪȫ·Ҫ˶ñǿԵִظܲʻʹͣ˽Ų
ˣҸطͻƣһ£
Ⱥκôʥˮɲָֹǿı̬˴ҪΪȹ̾磬ѾͻƵ˾ˡڽͨ쾳˼ޣͻƵһˡ
ãϧʱ䲻ҪͻƵĻǵİտ϶һ㣡
ʵѡʱǱŽġϾ˻ʽѾҪǵظܶǿǰԪˣܹȳİգҪöࡣֻϧǸ֪ظľλ˾۷ߣѾڵظܲˡ
öػߡһ֣רȻǴн˴ͻƣĸ涼ܹٶҪǵظܲ˴ǿߣָܺɨظ
֮ȥôΪظ涨ʱ䡣ãֻҪظظ϶ɱΪظֻŻѡǣҶģҲֵܵģһظɱأ
𣡡
󣬷·һϵĴ磬׺˱ڡһͷͷڱܣʶ㣬ܶ޵֣ǽвû˵ǣÿһͷɢƣǼΪˡ
֮
ϵǶʮʱ䣬Ǳǵ֮Ѱ˾ߣû˴ͬͨ쾳۷壬ħԱС˺ܶࡣ
ͻƵͨ쾳۷ŨѪ֮һ㣬ƶɢˡӵվ·һͷ޾һ㣬ɢһǿϢһλ̫ʱ߳һ㣬ɢŹϵ⾳
ɹˣ
˴ͻƣ˵ûκѶȣΪһжˮɡڵѾͺܶ˾߲ࡣԽɾԽǿᣬҲԽɾȴʹýʵ˷ɾ
ҲץˣҪȻ类ô̬ȥ
ǴɢƣǿжϳջܴҪǰԭ̤пܱԽϾսҪһصġڵûаջܣҪͻƵ˾ɴֱˡ
ŸոͻƣһΣ
ͻƵͨ쾳۷о¶ʹֻϧֱҡҡͷûкԾ˼ޣ϶Ͳúһսϧǡնķѣ˵ָô̬ò״һ̾ͻָˣú
˴ĶȻ˵ظĿע⡣ǾظܲͲԶټϵظѾõظڵ̽Ӷע˷ټȻٶȣ˵ظܲ
ãʱ̶
õϢ󣬵ظҲɫһĵ飬һںвöա෴أֻҪظܲԿ޻ء
飬Ҳ飬Ҫ֪ߵ˭
ظ̽Ȼǽ˵˳ܿ죬˽ϣ͸˵ظȻҲһţڵظ㲻ʲôǰҪǵظȻûʲôõĵġ
䳡ϣ޴ţһһ˿ڡץظȻܵĥڶֻƤˣȫ챻䳡Ϊظǿ̲סҪɱˡ
ˣΪʶڸǵظ·ϣΪҪ㡣ҲܲţΪֵ˾߶ǣǵظָֻ㣬ǳ룬˭ôͣ
̫վߣЦĲɫһ䣬̫ܰû˵ǰܹµظΪ϶նϹԸ񣬿϶ǰظ
ޣ޳ܣǵظƷȻԸһСǵ汲֪𣿡


240 εſ
˵ˣ汲϶֪Ҫ֪ĻѾôӷĹ˳
ܴ󣬴䳡ڵ߶ظһ̫ϳϵΪȷһֵظӾöϧ΢ᣬڵظڲûʲôλظһ̫ϳϵľȻ
ɣֻҪܹõ̫ŴУһжֵõġʣмҳЦǵظ
ظ֮ð̫ϴ䳡Ϊ̫ϱһδĿĲֶεˡ˵ʲôҡ˰̫ϣð̫Ͽָؼʱ̣мá
Ͱû٣ô󷽷˵ظܲһ˵٣Ҳпܱ֡ظܲѾú壬Ȼʱʱ̷̿ţ͵͵ĽȥҲûжá
һһڰظ϶벻ɣ
ħѾڵظܲΧڵظһ̫ϳϵĿ⣬ǼͰϣȻע⵽˵ظǿ߷϶Ҳ֪ʲôģϾظߣ֪ħ
ͽħͨ쾳۷ߣֵĻûгɹĿܡԼԼϣȻҪʲôһжô޷졣ħû߽ظܲȥ״ٽȥ
֪֪ˣܰսʤҪǺͿĳظܲħԼ֣Ҳֻаһ;ȥģɲȥģȻҪСһ㡣Ͱ֣޷ɹ϶ҲܹظĲá
ظܲкϷˣҪǿȥȻʢȻ׳嶯
ظΪǰƷѾ˺ܶܶ꣬ȻһСܹԸģ
ǵظúõ壬Ҫȥ˵ĺ壬˵޴
ֵܣǶ뽻ǲˡΪ˾ֵܣԼǲɵġҪΣգԸⲻԼİΣǰȥǣȻˡֻϧһ㣬лر
Ҫ˻ʽѾ֪жߣظܲϷڣдߣ׼ϷǵȻΪܹɹֻ뿴һ£ĵظжǿѡ
ôƷѾкܶûн֡˭Ҳ֪˶ǿߡλᣬҪһ£ظûǰʵȻֻͨ쾳ߣݴԣѾսʤ˾ߡ
еţͨ쾳ڵսʤ˾Ӧûκ⡣ô˵ǧѳľˡϧǲ֪ѾͻƵͨ쾳۷壬ҪȻǿ϶ڴ
ѵȥ
Ȼܰվ̫ɵһ㡣֣һȷˡҪԵģǵظڵһǿߡ϶˾۷ڵǣǲ֪мλ˾۷ߡ
ȥȷûƣڵظܲһΣ
ԭΪʲôƻϾǰ˵ظϢôҲû뵽ȻҪֱӴȥȷʲô˳ᢵľʦʵ̫Сƣͺѹûнظ
ظʲôһȺϵĶҲֻʹĵֶΡҪǸҺҵŲҵָ佫ɱ
ͰѾ˵ظܲſڣȻûнȥѾкܶڵǡظܲ棬ͬۼ˴ߣǶֵġǵظڵߣǿֵߣǱĻˡ
ǽʲô³Ȳϵˣ
֪Ѿж꣬û˸ڵظſ˵ֻˣ
ߣ̲סЦһΪΪȷӵظһ棬ǾǹظҪõظɨءȻҲǲſ
ߣǽȥҵҪһȺ󱲵׼ʲôǣ
ǺͰһ߽ͬ˵ظܲȺߣȫǿˣǻΪͰֻû뵽Ͱûаԥôݵ߽ȥˡѵ˵ûнظﲻɣ
һȺϼһǰ׻ˣԸСȻҪʹֶΣҪǣ϶ҿ鶹ײˣ
ĵӱʹ󣬾ľȹҲǻָ˱ԡѾظˣȻûʲôµģ˾սڵظܲηηβֻᱻ˳ЦǰݺݵسЦظǿһ
Ͱʧܣڵظܲظ϶ҲΪЦȻͺͰ̫˵һظʵǿ󣬾ظΪЦҲûмųЦظ˽³Ц
ϧ̫СҪٹ꣬һ˿¾ܽظΪƽأ
ǵȻҪظҿ϶ظڵƯŮץȥůе𣬵Ȼȫɱ
Ҳǳ׷ſˣͰ˴شʵ治ǴţڵѾͨ쾳۷ߣٸʱ䣬ĿԽظΪƽءֻϧظʱ䣬ҲҸʱ䡣
Сҵظܲʴʣ֪ʲô³
ظ̫ѾڵȺΪ˾۷ߣȻԲͰΪ˾۷ߣѾһʱ䡣ͬظĹ۵㣬ҪųһǲͬظģǱô̶Ըֱʹţɱ
ʲô³ֲǹѵҧҲɣ
ָָ̫ϣȻЦ˵Ĳظ̫ϷƳ̫һۣȻǿҲ̫ϣȫ̫ϵ˿ǰĻѾ̫ˣ˵̬ȣ̫Ϸŭˡ
ܺãܺãѾкܶ꣬û˸Ҹ̫˵ҪǲһѵǻΪǲèˣ
̫һȡһƷսظѾ˵ʵܹ˾߿⡣˾۷ߣȻ׾١Ҫģһڴնһ첲
һۣ֪ʲôߵغ񣡿ڳԣҪ۵ģ
Ѫɫĵ⣬˲ϢǽûˡǵظЩߣŵŨѪζظ̫ʱ򣬱Ǵ˺պ˳ΪѪǵȻ顣
ϼһ㻹ǻȥĥɣƵҲ˼óɱˣ


241 
ѾͻƵͨ쾳۷壬ѪȻڵظ֮УǰԶԶ㲻ϡѪ֣ȻĶ֡û㹻İվȳΪظ˾۷ߺܶ࣬ҵظܲ
ظЩֱҡͷǿѪҪһۣ϶ûк³ʱ˼˵󻰣ֱ޿ɾҩ˰ģ߶ǵſࡣԽǴʴʣ±Խ
ȭ
𣬶Ը˾۷̫ϣȭѾ㹻ͨ쾳۷ǿѳ˾۷ߣƷ˵̫ʹüƷսʹ˫ȭΪȻһƬ
ǵΪ˫ӦԼƷս˫ǲҪ𣿡
ֻ̫Ҫնһۣڿֻֿ¶Ҫǿ
еߣѾ̲סЦеߣǷ·Ѿʹҽеӡǵظڶӣ̲סΪ̫ϺȲʡԵظһڵ˵̫Ͼһ棬ǿ˾۷ߣһӿ¶޷ͻƵ˾۷塣
ΪǰĴظĵȻܶܶࡣȻһǧӵУܹһλ˾߾ͲˣҪһλ˾۷̫ѡ䣬Ǵ˶ҪС̫ϣǲ֪ôд
ﬡ
һ˫ȭͷ˼Ʒսϣһ죬ǽʯײһ㡣̫ҪһڴҲͬ뷨ˣͷʹ˾ת֮ʹþתǱǵǧ֮
˾۷̫ϣҲͽֻʮ֮ѡǿͨƷսݵ̫ϵϣȻ̫ɫ䡣͵һξˣ̫ϵ塣
ۡ
̫̲סƺһѪ磬Ƕߵķһ㣬˳ȥƷսֶΪĻѾѣѪע˾۷ߣȻͨ쾳۷һȭɣ̫ϳ׵ˡ
ҲһĿ̫࣬ܶпնֱۣпܴдԵôܵˣ϶̫ϵĶ֡Ͼͨ쾳۷˾۷һ󾳽磬ľţҲûĲࡣ
Խ棬ÿһ磬Խ̫ϣɲһС磬һ󾳽硣̫ϵĽ棬˲Ƿֳʤֺ෴һмսʤ˵ظ̫ϡ
ҿ϶Σ̫ϿǵظĴ棬ôܱһһȭɣ
Ǹ̫ϲǼٵİɣҪȻô˵Ĳһ
ظһڵ̫̫ϣȻܽڵĽ̫ǼΪǿߣһҪӡǸŶѣ֮սһô֮սʮһΣΪֹĵһѵ
Ƕ˰ɣڻ𣿡
ǰĴսظһ̫ϳϣվԶŵġظףΨ̫ϳĿõǲŻۼΪʵΪ飬±ô˵ǶǲΪ⡣
Ǵ̫ϺͶ̫̫ϳϣںҲǱǿ϶ΪĽԵظɺܴвǣڵûгɳ϶㲻ʲôֱĿ̫ϱһȭɣǲĿ¡
˴β۸ۣɱСӣ
̫ˣͨ쾳۷壬սҪͻƵ˾ǻˣ
Ӣʹü˵ֶΣҲСӡһ꣬ûм˿µߣ
̫ϡ̫ϡ̫Ϸ׷׿ڣҲ޳˵ġҪôΪãҪôǵظǵжԵģôţǶԣвѾˣҪٸʱ䣬Ρ
ţܶ඼Ȳظ̫ϳǣѾʶЩŵȻͨ쾳۷ţû˿ֲʵһȭ˾۷ʲôѰ˾۷߿ѹĶ˰ɣ
Ϸ֪ܲȥһԣ
̫ϺٺЦظ̫ϳΣǰʵŵġ̫ϺͰ̫ں棬Ȼǵظ֮УȽ˾۷ߡ̫ܹǰʵ϶Ҫ̫ǿǸսӣţȻҪһս
Կԣǵв˻
Ǹ̫ϣǰֳʵ̫¡̫ϱ̫ǿҲһȭ̫ϡ̫Ͼ㲻Ķ֣Ա϶û⡣ֻҪ˻д϶ɱ̫ϡ
СҶŭˣҷ㲻ɣ
̫ͷɢһ˫ͨ죬ݺݵضظߣ̫̫࿴ǰսΪ˾۷ܸ߰һλͨ쾳۷ߣʵǶ˼㡣ܲĽΨѪϴˢĳ衣
ߣ£㲻Ķ֣
̫Ѿ̫ϵߣס̫ϵļ򡣽һν棬Կ̫ǿǿֹһ̫ܹǰȭͷԶǰܡ
ȷ϶ʹĳطͨ쾳۷ľ磬Ҳһȭ̫ϡǰط϶޷ʩչʵѹӦû⡣˻ȥûô
ǡ
̫ϻҪ˵ʲôȴ̫ϵֹˡظȼɭϣ̫ϱ̫ϵĻ̫̫£̫ȻֻܹԹ˵˸˵ϸ룬֣ܳҲʲô£Ͼ̫̫Ͽɲ֪жǿ
ټĵظʹֶҲˣȻҪԴСұΪǵظǿѾ޳ܵˣû뵽и޳ܵġԴС˵ȻҪսֲǵظܹǰǲҪ磬ǱǳƷ
ѾУȻҪظǿʲôӡÿһ仰ںݺݵȵظǿߵĶ⡣ǵظĵӣǳϣ̫ϳϣ޲һҵ˵˺ظҲ
ս̫Լˣ㵹ǽһȭ
̫֮վΪսΪһҲǸޡ̫ǿĶ࣬Ѿﵽ˰˰֮Ǳ϶Ȳ̫ϣһ󾳽硣
һ˫ȭͷ۷һ㣬ѹ˹̫ϲ֮Դˮ֮ԴȭƣأΪ͡ҪǣһȭôһȭǿһȭǺǰˣϵǿ


242 ɱȭ
ظ̫Ϊ˾۷ޣѧȻԣ϶ʱѧʩչȭģΪ塣
һȭӰһȭȵӿıԴʹϵȭԽԽǿǰѾɽӰɽԽԽߡĺɽӰѾߴһסվɽǰԵüΪС
ߵɽ棬Ͼˣɽ壬ȴˮ֮ԴԻɡ֮Դˮ֮ԴϣԲöԸ̫ϸվȻˢӵġȻɱܸһͨ쾳۷ߣǺܶ顣
ǵظһϼһǲСҽһȭô
̫ϵȷ̫ǿɲûǿ޷ĵزȻҿ콣ص˾תҲҿ˴ʥˮҪȻǿȣҲһһʹþת
޺ޣԭʼĶԾ˫ȭ˫ȭȭ졣˫ۣǻΪֱײ˫ȭͷͷɣݺݵس塣ǿᣬȻԪʼԴܻԴʹٶһΡ
¡¡
ʵɽ屻һ㣬һʯɡظһڵӣȫڵˣֻͱԴ۶ɵɽ壬ɿǡҪǱˣǿ޶ûط̫ϵʵ̫ǿԶǵ
Ĳʮô
ұʮ꣬һȭܴңһԳţǶ
ظŵӣһȣֱǷžظŵҲܹܣϾ硣ǣԶ򣬱ǵĳҪǿѾǿܹǵظ̫Ͽ⡣
ꡱ
һ죬̫̲סҽһֻȭͷѾ飬ָȫѿѪҺĽͲټǿᣬ˼ҵײ̫Ȼǳ˴ǰ̫ϵսѾ̫ףԲС
ֻʮֻ꣬ͨ쾳۷壬̫ûнСǵͬǿ߿ġˣչֳʵǳ̫ϵ󡣽һȭѣ̫˫ȭ顣
˻
̫˵һȭ̫ϴѪɣս֣һȭ̫ϵ˫ȭǰǰֻУǵظѾλ̫ϳϣУһλ˾۷̫ϳϡ
̫Ϻ̫ϴĲԼŵظ档Ǳһȭܣظʹ̫϶Ǿ޹⡣Ҫǽǲɱظ϶ϴΪ˵Ц
ҷҪɱɣ
õظ̫ϣܸһλͨ쾳۷ߣȻΪġǰ̫£Ϊûᵽ̫ϵ飬´̫Ͻ˻ȥҲûӦ˫֮УԹ֮ɫֻɱȫˡ
ɱȭ
Ȼ˫ȭ飬㲻ȭͷ˾۷ߵ־ʩչ־ֶΣпɱɱȭ־۳һֻȭͷɱ⣬ΪУ˺Է־Է־硣
˵ͨ쾳۷ߣӦֻе־̫ϵɱȭԿԺѰͨ쾳ߵ־磬öԷ𣬳ڵ̫ϲûС϶ߴˣôɱġ
ֻҪɱȭܹ־״̬ս϶ʱ̫ٳ֣׾١һν棬ԿǶֻҪϴˢǰĳ衣
㲻Ҫ嶯
ɣ
󻤷͵ظǵĿȻõĹѧ򲻵ѣȻǲֱɱ̫ʩչɱȭҪ־治ǿпֱӱ̫ɱġ
ܵشֻҪţظа취˵ԼĹѧǣһ־飬𣬾ظֶΣûáǬ䣬õĶҪйѧˡҪûУֻܸɵۡ

β
ò˵־ȷȽϱһǿȣ˾۷ߣֻ˾۷߲һ㡣һʹþת걬˾۷ߡֻϧȵʥˮĹ⣬㲻Ƶʩչתˡ
Ѱͨ쾳۷ߵ־ǿѾǵ־ȵ־ֻһȼͬʱʩչ־ѧټ־裬˾۷̫ϡ콣ĵ־ûɱħ̫ϵ־ֶΣȻܽô
ɱȭһɵĽϣһ졣־ڣȻһ޴βͣɱȭȫβҡڣ˵ƣվǵס̫ϵɱȭ
ס̫ϵɱȭǶôѵ飬ֻûбֳɵӡ̫ϿȻû⵽شԴһ˫ͫ׶ʧȥ˽ࡣҪ̫˵̫Ϻ͵ظɱͺѺˡ
ҪģװŬֵɱȭӣ̫ΪʱпˣҲпȫסֻҪ̫ɱҪ϶Ź˴õĻᡣ̫޴̫ϼţס־
־ȻУĲ࣬Ͼ
ǰʹطǿҲûǿ־
һ̫ϳ϶ǵ˵ͷΪ̫ҵ㡣ûʹ־ֶΣȻ֪յĵǵڼ־ֻǣ󻤷͵ظûпڣܾʲôطԾֻǶʱ벻
Ҫɱ
̫ϼæ˵Ҫ̫һʱ嶯ֱɱǵظɾͰæһ̫ϵ˵ͷΪظ߲㣬Ȼ֪صġŹɱУľϵûġ
ң³
ڻججĽ׶Σ̫֡ҪǵָͲĶˡ˫ֹͷ飬ɿʹñԴ۳һ󴸣ؿڡĻعǿ϶Ҫ飬ڵıԴǳҪ顣
̫ϺһޣȻϰ߽֡ǧ򲻸ãļƣôȻ֣㲻ˡظѾҪѣѾˡ
ӡ
ۼ̫ϼɹ˫۶Ȼָɡԥʹþתʩչӡڶ̶ʱڣһʽһʽ̫ϺòϵȻܷŹ̫ϣ


243 ǲ
һʽɽӣ֮䣬Դɽӣ޾ɽѹһУѹ֡ڶʽǶԱԴһſǳÿһǳǼΪҫۡʽ޹⣬Դ֣գնǰ
ʽգԴ۶ɵĴ֣ӵĪƥеԺաʽǬߵһʩչҡضţؿѣеߵϵ±ɵ϶¡
ò̫ϹȻȫ֣ǧ֮ȫ˳ٶ̫죬ɲǼ䣬ǽӡǰʽȫʩչ˳ϧʽʩչϾڲͨ쾳۷ѡ
⣬ˣˣ
̫ʶʱѾˣͻȻ֣ǳּ졣̫ϵʩչѧֵϧѾܣҲܵʽӡϡ
ʶģ̫˫ۣԼǰ̫ǰԱԴ۳ɵĴ󴸣˲ϢǱӡķ顣һӡݺݵش̫ϵϡ˫۴飬۹ǶǱˡ
ţ̫ϸǸܵһʹϵڱĻ˴롣ҪȣΪһֱڿѪ඼·Ҫȳһ㡣ؼǣ޷˺Ϊסˡ
ԪʼԴһ̫˿С͵һק̫ϱǷ·һ˹ڵ̫ѾشھǱ˴룬սʣ²һɡҪֻܹ̫ϴ⣬ΪɱȭشȴƵġ
󻰻ǲҪ˵úãö
ͰԴӸϵظܲ󣬱һֱ˵󻰡ûа㲻˼ѵ̫ϡ˭̫Ϻ̫ڶǰҪװһַ緶ʵͰǼֱɵɵ
⡭
ظһڵӶǾˣԭǻΪ̫ڿԷΪʤ˭֪̫ϲûսʤİձá̶ʱڣǷһϵеı仯Ǹ޴Ӧ
Ȼˣ
ǰҾ˻ǲڳͷ˰ɣ
һ̫ϳҲǱչֳǿʵ𾪵ˣ޷ţȻֻһλͨ쾳۷ߡѹֵظôӣЩ̫ϳԼ͸ĲࡣҪǵظǿֻǰȥԸϵظܲ
ս󣬲϶£
Ҫܻ뿪ظܲô򣬶ٲһϯ֮ءûκ޹ؽҪΪһˣһƷһ˱ǿԳһƬ죡
ϧܻ뿪ظ϶᲻ĶԸţҪڴˣʵ̫ϧˣ
ظܲߣĿ̫Լ̫ϵľս󣬶ǶΪ塣ǵѣǶСС䣬˳ɾͣʵѳľšΪֵܣԲΣգǰظܲˣ塣
˻ʽѾţҪôѾԪǣҪôڸԪǣҪôڴ˻ʽġǵȻûظôԸЩûмţǸѹû½ţôܹᲢۣ
ǵظ̫ϣΣһ˾۷ߣӦòɣ
̫֮ϣȻΪ͵ظܵظԸԸ̫ϣܵһԣûʲôҪǵظͬȻٺòҪǵظͬ⣬ֻܰԭƻɱظڲȳ
ɶСӣȻвǣ
̫ؿһۣϧҲް취Ҫǵ̫ûʤϾ̫Ϻ̫ϣֻһȭ̫ʵǱ̫Ϻ̫ǿҲǿޣûѹԵơ
ߵ棬̫ϽҪǵظͬ⣬̫ϳϺ͵ظһڵӣ϶ẮġҪ˵Ѿµ̫ˡҪǵظͬ⽻û֣ҪԸɲһ׵顣
ԭΪֱֱĳظǸʢСһû뵽ıȰ̫ϣ˵ظǺ̫϶Ծ̫ϵıһ̫ϣǵ̫ϻССͣǣǲ򵥣
ôоǹõظǸ嶯ˣȻظ̫ϳϿ϶ڷʼʱȫظ˾ԵڿɵãѾ˲ֵ϶Ӿʣ
ظ߶£ûȥԪǣȻеźûлõ˻ʽҲܿһ¸ŶԾǣֻ˾ǰڣҲ˾۷ߡ
Ӧô죿
һ̫ϳ϶ǿ˵ظǻʱȸʱȸҪսһóǱ㲻֪ôˣǽظȽ׵
̫ǿ϶ҪģϾλ̫ϳϣҵظĶҲҵظĹ
ظ˵һ̫ϳ϶ǰһҪǵظ˵̫ϣǲչ鲻ܡڵظҪ̫ϣ赭дһһ̫ϳϵƨظҲ˾۷ߣܹ˵ĻȻõظ̫ϳǰԸˡ
㲻Ҫ˺̫ϣҲŹҪ̫ϻȻͬ⡣ֻ䳡뻻Ǳ䳡ɣ
Ȼǲܵ顣ظð̫Ͻ䳡Ϊ䳡һֲɱõɱȻɱǽظһ󣬰ᵽ䳡ģ˾۷߽ȥ
Եظʵֲٿش󣬱ȻܹЩ󷢻ӳΪµܡ˵һʮ˸˾۷ߣֻҪظԸ⻨㹻Ĵۣܹͳͳɱظô꣬ȻΪ
ǵظȥúõ壡
ЦЦôһѣһ߶ǻȻеѾ˲²⣬еǺͿġȻѾƵظıӦò߽ظ䳡ܹ²˼
ͬ⽻ֻǿûеӻˣ
ظһȺ̫ϳϣ׷׸䳡ô˵Ȼף϶ѾԸȻԸ񡣵ôĸҪһСԸˣǰ׻ˣ
ôѲ壬Σ


244 ʮ˲
̫ϣֻΪղȨûָ̫ܹظΪ˶Ը϶ѲúһУһ̫ϣ϶ҲҪ»ɱǰֳʵ̫ǿ󣬵ظ̫ϳ϶Ź
ͨ쾳۷ͿԴ˾۷ߣɱ˾۷ߣҪǵͻƵ˾ԺɨظˡҪǵȵͻƵ˾۷壬Ҫ޵ˣû˻Ķ֡
Ҫͬô죿
̫СʵҪҪ滻ǸͬãǲͬáҪͬɣû֣϶ܹߡҪǲͬɣ̫ϺܿС
ģ϶ͬģ
ܹðΣظ֤ܲһ֮ͽ˻ʽôĻԵȷŵһߣȻܲͬ⡣ظףֻҪ΢һǰС
ôѲ壬Σ
ȻҲ룬ͬ˵ظֻҪܻΣգԳܡֻҪҵһսɡҪôڵظ֮ܲУҪôڴˡֻҪպߣû˸С
ãеɫ˵㻰
ߵ棬ظȻ˵ٻڴĲԼظοĿ꣬ıɵظǵޣ˵ǲһ㡣
ңһ֮ѹ壬ʱظңõ˼Ϊ̫ŴСϾңǰûʲôסڶ򡣿һ򣬱Ǻɨķûһ֮С
츳չֳظǿ̫Ŵеˡڣͨ쾳۷ӵ˿µսʵ˵ظĲ²⡣±һظҲҪ
Ǳһ𻻰ɣ
˵䣬ͰѾ߽ظ䳡ԶԶرǿ˱ظǿߵûôĥǶѧûжȤظΪǰƷƷѧɲ١
㲻ģǵ̫ϳϻҸûã߲䳡ġǵ̫ϳϻԼҪҡһ쿪ʼұѾ֮⡣㱻ظɱˣҲֻܹѧղ
ظǿµʱش㵽ڣûȫָظǿĥɲúõˡڵظΪ˸һƿսʱʱ̱̿
̫Ͻ⿪ϵƸͬʱҲ˱Դ̫ߵ˵ظ˵󡣲ǵظûˣսյģǰֻѡ
ô
ߵͰߵʱüͷܹԵĿܹصˡ㵽ڣؿڣ˿ڡľ磬Ѿǿ
սĻ϶Ӱ죬ȫʢʱڵսɣ
ΪˣΪĴظǿ˹ȥ̫ϾǵޣûʸʹôΪߴǴ̫ϡظߣǴϣʵɲ⣬̫ܱȵġ
Σ
̫Ϸ̫ϣеʵ̫Ϲϵá̫ϳҲǿ̫ϣֻֻظڲȻҲ̫Բһϵ̫ϳϣȻ̫ϵ
û⣬ˣ
̫ϳ˵öʼ˹ˡƼأսûˡڵظоλ˾۷ߣֻ߲֣Ӱ첻ظǿߣǸ̫Լ̫ϡ
οڴڲظѾĲٿأЩɱ϶ҲѲƤϾʵֻʣһ룬Ҫչһʵбˡ
ϧֵظҪ뿪ҵظδ棿
ӵظ˵仰ʼЩ߱˾ǶףĴսҪʼˡظҪɱ϶ᷴǰֵ̫Ϻ̫ϣʵ϶ǱȲϴ̫ϺͶ̫ϵġ
ʮ˲
ظһ𣬽ţǸоΧľáظԱߵһ̫ϳϣһû뵽Ϊ˶ԸظȻʹʮ˲󡣶ңظԲٿصģӣԶ̫ϳϡ
˵ʮ˲ˣֻϧûмظû뵽վȻҼˣ
ʮ˲ǵظǿÿһһɱʮ˲ʮ˸ɱ󡣵κһɱ˾ߣʮ˲ͬʱֱӵлصܣ
ʶǿսһΪпظڿǲˣû뵽ظȻʮ˲
ʮ˲ߣɫ䣬ظǿɱ󣬱һ档˵֣֮ʮ˲ŻῪÿһʹʮ˲ĵļƷʯ԰Ƶġ
Ǿ磬ƷǲԸóʮļƷʯȻʮ˲ʮ鼫Ʒʯظô㣬ܹõ̫ŴãҪǵòҲɱ
ظеԥģϾ鼫ƷʯѾһ֡ٿһȭ̫ϵʱѾ¶ġҪɳȥǵظ㳲޷
ʮ˲һڶĲ߲ͭ㵶ɽڰ˲ɽھŲ͹ʮţӵʮһʯѹʮʵʮѪصʮĲʮ̵ʮɽʮ߲ʯĥʮ˲㵶
һ鼫Ʒʯȼһľ˳ظϧѪȻչֳʮ˲ܡţһսһµظϡظǿɱ󣬾ظ޷жôǿ
̫Ѿǧ꣬ûпʮ˲ӣҪ˵ظ̫Լˡվʮ˲棬ֻܹģӰΨڴڵܿÿһĿֲ
ء
Ǻһ׶Ĺ꣬߹֪ǰһУٵģǾñ쬵ġʮ˲ÿһһλǿʮ˲ʮλ۳Σÿһλ˾۷ߣ


245 
ұظҲֻоλ˾۷ߡǿʮ˲󣬱ʮλÿһλ˾۷ߣǵظĵ̡ʮλ˾۷֣Ǻεȿֲǵظڡ
ʮ˲ԱΪһ󣡡
˵ظĺܶϢʮ˲ȻϸΪظһɱǿ󷨣һǾɱ˾۷ҲɱͰȻʮ˲˽⣬û뵽ظΪ˶Ըǣʮ˲
Ĵ󣬻ۣɱܲһصһ뼫ƷʯҪȻܸжǿ
ǵظ̫ϳϣЩߣˣ֪ظûʹð鼫Ʒʯǽʮ˲ת˹Ҳʮ˲Ըˣֻǽʹʮ鼫Ʒʯ
һظʹ̫༫ƷʯȻظԣҲסӻֱӽȫɱϾҪõ̫ŴСѧ͹Ŀ󣬷ǬڵĿԺС
ڳߣû˼ʮ˲ȫ濪ӣȻ֪ظʹ˶ٿ鼫Ʒʯڵʮ˲ѾֲˣȻÿһλ˾۷ģǱ˾۷ߣǲһ
ãû⣡
˵ͷڵʵһءټʵֻʣɣܹԱͲˣҪ㡣ǰ̫Լ̫ϵսۿˣȻԼĲࡣ
ڶһμʱѹƾ磬Ķ֡ڣѾȫתʵͲһεġôҲһλţû뵽ô˦ˡѾ˾ǰߣҪһС磬ҲǲС
Ļո˵ʱһ˹ֳһǯҪͷϾǴ۵˾۷ߣֻӰѣʵ嶼ûС
ˣѰ˾ǰߣ϶ǰĶֻ֡ʣսҲͨ˾ǰܱȵġҪһԸˣδ̫ˣôͰ
ǿһۣǲٹˣ϶ܹӦˡͰأ˵һ⣬ʮλÿһλӰһ˾۷ҲҪɱ
Խ󣡡
Ϊֹûг֣͡Ǵ̫ϣȻǴ̫ϣѾͷҪһֶûУҲ̫ʧˣϾս϶򡣾ڵظô֣ҲҪ硣
ն͵سʣһɵк󣬱ǱűıǱɰ˱ĺܴΪÿһǳһλҲ˵ҪͬʱԸλÿһλʵ˾۷ߣλҲôöԸġ
ڰǰҵĵ۾ۻ룬Դǳ̺ıԴǶˡͬʱָͱԴٶȣҲǼ졣ҪȻͬʱָӰ˱ɲʲô򵥵顣֮ʹýΪ޷һİãԽֻҪһһþС
һü򵥣һеѶȣһİã˾˵ǲܵ顣ǵܸߺܸߵľ磬ſһİãǧáʹðԽԸλ˾۷ߣǵһΡ԰ʵԸһλͨ˾۷׾٣ͬʱԸλҪȫԸ
Ǹ˭ʵȻǿ󣿡
ľ磬Ӧ˾ڣΪʲôҸо˾۷߻Ҫ
ѹҺһʵĺǿأ
߿ʮ˲ģʮλǷ·֮СǣܹҲܹܵǿԭǻΪһӣֱǲ֪ʵҲҪһ˾۷ߡ
Ȼֻ֪󣡡
˰⣬ҲǹǣסλԸλʣ¸ģаλҪ̵ʱڴܰλǻλܰﵽ
䣡
һΣҪǿԽ󣬱ԽƣʴˣͻļޣֱӱһʮɴСǰλĳȣҲǱȲڵ
һצʩչȭͷײһλβһӰ㣬͵ɨ˳ȥͬûţôײ˹ȥǿᣬ治°λĹ
ﬡ
λɱУϣһ𻨡ǿȣͳ˾۷ߣھǼƷײһ㡣λ壬õģǸˣ·Ҫʧһ㡣
ظһ̫ϳϣɫˣû뵽Ȼ͡ǿʮ˲󣬾ȻĻζظ޷ˣΪʮ˲еİ˲ѾҪŲסˡ
Сô˱̬
ҪǼôȥƵа˲ǳ顣ʮ϶ҲҪƵʱʮ˲ͻ֧飬ظĴ㣬ǻա
ܲܲҪôףͷܲܺúõֵˣ
Ц˵ʹðԽ󣬿λѾ˺ܶ˵ľ̾ڣֵĸǿᣬλȻĺ޻֮ǰ˲Ҫƿˡı͡
󣡡
͵ʩչתһεĳײǵԭԽԽõİλһΣֱӱķ顣İ˲һɽ㣬ϡǿᣬȫƬҲȫˡǱѹùͷ˲֪ٸ
ߣˣ㻹̫ˣ
ظѾλסȻ׼λʱֱӲʮ˲ǰλĴȫϡ˾۷ߣҪֱҳǿᣬֱǿ϶ġ
ϵӢ
һλ̫ϳƨۼʮɴСҵ۱飬ѪҺȻΪˡܵشܹʣһսͲˡظ̫ϳҲһϾǵѹ̫󣬺ڸѹ
ʱ򣡡
˫һǵظһ̫ϳϣߣΪ⵽شûжвˡϧǲ֪˴ʥˮƬָ̼ˡڸиûпݴպ


246 ̫ϳ
ת
ٶʹþת˲Ǳǵǧ֮ѹϵİ˲˲Ϣȫը׼ʱŵظʱȫ֣˰˲
ʮ˲Ѿ˽⣬ֻҪʧôױݻˡʮ˲ۣһ˰˲ѹȻͣѸ͵̬ʮλͬʱ˹ȥ
ոշ˲߾ȣظˡҪǲٵʮ˲õظǰİ˲Ǿ鷳ˡظѾԹȻܳԵڶο
¡¡
һͷͷ޴ޣңԶʱ׺ݵײѡഫʮ˲ʵڵģһλϴڣޱֶεʮ˲ĿߣӦʮ˲Ĵԣʮ˲һ˽⡣
ʮɴСһһγײʮλܵס˹ơǰͬʱչֳǰսڰǣȻǰֻǵֵҪɱʮλ
û˴ʵȷӰ죬еĴ󵶣Ȼն˰ͬʱնҲλʣµλķ£һһʧ
ǰľ飬ȻٶȱʮѹˡΪǿָΣȻʩչͼظѾӦʮҲûнѹͼķʵǳһϵ֣ӵĪܡ
ʮ˲ôƵˣǵظǿ𣿡
ȻǲڴڣǶܸܵǿᣬ˵ǣƵ𣿡
һʣǵظ̫ϳϣ׽ǻλϣֻʮ˲ڡһһΣǵϡÿΪʵе̾ʱһΣܴǵ֪
㱾еˣΪ㲻ҵظĵӣ
ʮ˲ƣŵظһգʮ鼫Ʒʯװ˷ѵˡظһʹʮ˲ѹһ֣û뵽ֲûƵʮ˲
ΪظĺĵӿʼǴûгԹĴǵظ򣬵λǼߣվڽ˵ˡϧգ˵棬һͨ쾳۷档
ǰҲûǵظΪУǵظŴҪɱҡұǱƵ콣ڣǻҪ˾ɱҡû鷳ȴвҡҪǲǵظһѵԺ˭Ըˣ
Ļõظɫ΢䣬߶Ǳǿ𺳵ˡ͵ظг𣬾ҵظҲûʲôǣĿģҪõظظǰƷҪظѹƷǲҵˡ

̫ˣ
ɱ
һ̫ϳ϶Ǳŭǻô꣬ǵһ顣ʲôʱһλͨ쾳۷ߣڵظܲҪԸˣʲôʱ򣬽һʮС͸ҵ˵ˣ
ЦǺҵظԵˣѾˣû⡣ѵΪֻǵֶ𣿡
ظЦʮ˲һãõʮ鼫ƷʯҪĿĻ̫࣬Ҫ֪ظǿʮ˲ҪĸŲۣظʹʮ˲
̫ϡ̫ϣ֪˭
̫ϺͶ̫ϣǵظǿλ̫ϳϡ̫ϧ̫ϺͶ̫ϻǲһ㡣Ȼֳս̫Ҳûаա̫Ͽɲ뱻ܣϾô߿ء
Ϸɣ
ϵ𣬴̫̤߳Ѿܶûг֣̫϶֪ʵǿʲô̶ȣҪ˵̫ϳˡ˵̫Ͻɵ̫ǿһ㣬ô̫ϱҪ̫ǿʮ˵㡣
սϷͨݣǰˣ
ԣ˵ظͶ̫ϣ̫ϳ϶Ǵһ̫ϵĿӵдͨݵʵǿ˵ظͶ̫ϣ˫֮ѯ֮ɫظ˵ͷȻǿڽ
̫һΪظҪΪػظǰˣ
ҪǴ̫ϼڽ磬ûжûˣϾ̫󡣿ǵͲһˣ̫ϻۻ룬ͻƾͻʱ򣬴̫ϱǿԼȥڽֻܵ
콣Ƕ콣أŽͻƵġظĴ̫ȻûͻƵ˴ζԸǴ̫һսϾֵֵ̫̫١
ҪµظǴ̫ͷųԼǿϢŽǾߵġ̫Ŷֻ֣һνѣűߵġ
ظ֪̫ϽҪ뿪ŻѡڶԸʱʹʮ˲¡Ҫʹõظ̣ʵҲܹõȴ̫ϻҪǿᡣǣ붯ọ̃ϾԸһСֵá
ϷǧŵˣǵжԣϷ治֣ϾѾܾûг
ңʵжǿ̫ϲ֪ңһϾʵ̫ᡣЩţ󲿷ֶҪ󡣴̫Ͽûȥ磬Ȼ֪ŵʲô̶ȡ
ԭ̫Ͻĺ˰ˣǵͷųϢ󣬱һλѪʢˡǵޣ˾۷ĵޣʵҲǵظǿߡ߳һ󾳽磬ȻһСοǰĴս϶ļ
սڳǾͲɣ
ظ˵̫ϵƣǷ·𱬷˶㡣ǧâΧڴ̫ϵ߷衣âĵ⣬ҡֱϣϵƶ䣬Ǳ˲̫ǰգǳһƺɫѷ졣
̫еĵĴһλǿĵޣһǿսվǸڳߣĪѹһڵظӣ̲סˣ޴ѹȸУǺܡǶޱ𾪵Ŵ̫ϣһߣƾѹƳǧ
飡
̫ϵĿУ³֣ǻӶն˹ʹ̫֮䣬ʮɵľ룬Ǹܵһɿµķâ֮⡣ûƤϣѾһӣʺѪҺ


247 ǿһ
ǿԭظǿߣѹ־Ŷ޷Ƶظ
ڵظ⣬ܵһɼǿϢ¾ǵظĴϣ
ÿµĵޣûгһУҪҺ֣ɣ
֪ظһλ̫ϣǲ֪ظ̫ϵʵȻ˿¡жǿᣬͼʶˣڣ̫ϵĵû壬˵ˡֻǸƱƤҲǺ˲õ顣
͵˹Ѻִۣĺɫ϶ӵǰʮɵľ룬Դ̫˵ҲƬ̼顣âĵ⣬ϯӿĴˣǺХı磬ԳɢһУһС
ǿĵ⣡
ļԶԶûеظĴ̫ǿΪػظ̫Ѵͨݣǰ硣ظǰЩ̫ϳϣ̫ᣬظ̫Ϻ͸̫Ȼġ
ͼ
ҿԴĿǰΪֹǿķѧܵס̫ϵĵһ޴ڲһϵ֣˳һһǽ档
նϣƬ飬ɢһ죬޴ǳʧǿǴ̫ʢѰ˾۷ߣҪһ̫ϱдͨݵʵӵд֣ܹʤģָ
ءءء
վһϵϣһ졣ÿһϵ֣ڷ⣬ÿһϵ֣ǻһͷʱڵޡû뵽Щϵֻܡ
ͼԴѧ٣Щϵ֣ɾհġõɾϿɣʶܹɾ˼֪Щϵ֣ܹô̫ϵĵܵס
ȫֺһսҿԶش
ĴҲ񣬴̫ϵʵǿʧȥʵ϶ǰңķʹƴһƴһλޣңˣοңڽħϡ
û⣡
õĴ𸴺ɫҲѾʱظǿ׽ã㷴Ҳֻͽ͵ġظǿ߶ߴҲûˣʲôֶΡֻҪܸӦλá
ҿû¶ʲôţҪȻ̫Ͽ϶ôʹôڣҲǲҪô̫Ϸִ⣬а취Ĩӡǡܹģһٶشô̫ϷӦ
ȭ
ͼ壬ȻԷſ˳֡ʹþתʩչȭǴ̫϶СϾ̫Ϻ̫ϣǵסһȭġȻָȭܴ̫ϣǲܵ顣
죡
̫ɫ䣬ٶȻӶն˵ǰ飬Ѿ𾪣ôڵ죬ˡ֮棬Ǳһ蹵Ҫ֪̫ϵĿҲѹû档
ǵâ˺Ѵأ׵ܵѹ֪һϵ֣˿ȭӰǱķ顣ĵų񷶼˺ѣȻ˾۷ֵܹģǸܵĪѹ
ʩչȭʩչӡȫ˴̫ϡǿᣬ˫ʱҲѪע̫ϵ鷢ˣûкˣʹ˫֣ץס˴
ţ
̫ϸ޷ΪѲɣҪĴɣֱǿЦУҪǶôߣʲôޣǧʱ䣬ȫ׻ˣ

һֱעʹ̫ϵ˫⣬дʡ飬̫ϸ֪Ϊû˵ҪͨǱץУȻǶشʱ
춯̫ҲΪԭ򣬸û뵽̫ЦһץŴҲܹʩչǿĵʱ򣬱˵˫֣ļ򣬶Ҫ
Ȼڴ̫׼ʩչһеʱ򣬴Ȼҵ֪ǹؼʱ̣ʴתɾʹþתԪʼԴܻԴΪֹΪǿ

һ˫ۼ¡𣬾̫ˣǱ˦˿ֻϧ̫ץŴ㱻˦˫ǷڴĵϡûĻ̫ɿʩչһе

ؼʱ̣һϵľ·˹һ㡣Ǵ̫ϣ޷ץסΪ˹Ҫûʹ̫ƴᣬٻش
úã
վԱЦӴ̫Ϻֿʼǿ˴ϧ޷ǰȥæΪظǿߣʹ־һְ϶̫ϳϣԳֶԸ
ڵظܲظǿ̫࣬ҪǰæĻֻ鷳֮£ֻվԶϷսʹ̫ϡΪظ̫ϣܹͨݵǿߣȻԼĽ򲻵ѣԲֶԸ
ô£ˣ
ǵظߣˣ޷ǰһĻʹ̫ô˴ôԶȻԼѵ˵кܸߵǲɣ
ظ̫ϳϣǴ̾ϧҪǴͻȻߣ϶Ҫ⵽شǶ͹˴Ǵ̫Լû뵽ᷢ顣õʱ򣬴ûκοܡ
ûᣡ
û˴Ĵ̫ϣʵ϶ȫɱ˹ȥȭӡһнһдûаͣ١Ƿһ㣬һȭһȭһһƣ籩¡
ΪûдҾͶԸ𣿡
̫ˣϧ׷ᣬΪޣûսȻԷȫʵĹǰѸͣǴ̫ϣҲǱĿѪڣ̫ȡԼļƷսȻûдô˵Ҳʹ˶ı˵ͨҲˡ
ǣ
ظƤһ̫ϾȻʩչԼǿһǣ㾡Դǳ֮ľȫʩչҲ˵һ֮󣬲ʩչǺ󣬴̫ϵʵ»һλԴߡǣһǣɱѰǰߣ


248 ɱ̫
̫ϱдͨݵʵǿһҲ㾡ȫһǵܹɱԷȻáɱԷôĿ¾Ǵ̫ˡ̫ǿ̫ϸʹǡ
ȻڵظܲʩչǺ󣬴̫ϻüΪҲ¡ǿᣬһָǿʩչǣ̫϶ûɱİգشǿ϶ġʱõظ˳֣׾١
ʵȷɵظ˶ڣԸˣûʲô⡣ôı̫Ͽ϶Ҫġܹսʤָ磬ʵ㲻ǵײ㣬Ҳ˶١
еļƷս̺ʵ̫̫ܹһǳ㡣ԶԶأǸܵһ޿ƥеĵ⣬ȫ֣¶ס̫ϵǿɱСǣ֣ǿ϶ܹɱİ
ƴˣ
ҧҧʩչͼʹþתʩչӡһ޴ӡżƷսȥһɽ˹ȥȻƷսﲻƣһɵ
ܹʽӡǱ̫һƿ˵ף̫ͣϾֻͨ쾳۷塣ʹ̫һ磬ôɱ̫ϣ׾١ϧŸոͻƵͨ쾳۷壬ڸͻƵ˾
ƾ㣬Ҳ뵲סҵǣ
̫ЦһƷսѾ룬һϵ֣֧顣ǰУ죬ԶԶȲǡڴ̫ϵĴ˻ȥҪȻҲҪһ롣
ƷսѾͻһ谭նؿڡԵĿնڡعǣȫǿᣬ඼ҪˣҲܴأߣǵʧȥսˡ
ӵʥˮشҲҪһʱȬûбѾѺۣ̫ϵĵˡش̫ϾͲָܻڵ̫ϳ϶Ը϶׾١
Ǵ̫ϣǵʵǿ̫࣬ң̫ϴģ
̫ͬϳϣͬ˾۷壬ôҺʹ̫ʵô󣿡
һ̫ϳﾪ̾ǰ̫ϱֳʵѾǿһءڴ̫ʩչǣܹһܹѾǸ漣ǿɲӵжս
˾ֻǿָһ㣬عȫϣ϶ôȬġοƷսǶؿڣҪǴ̫ϼп壬ʱǱɡϧǺܶ˶֪ڵĴ̫Ϸǳ
ϧˣҪڵظܲ
ֻ̫ͨ쾳۷壬ظܲˡԸȸ꣬ʱظ˭ܹɱ
߶̾Ϣܺǵѣֳ츳̾硣ϧ̫飬ΪȻɱظܲҪȻһĶܵظô󣬵ظǿҪҵҲһ׵顣
վϷʤһ
̫ﰵ뵽̲ס¶һĨ֮ɫȻһ󾳽磬Ͼѳľܹ̫ϻǺгɾ͸еġȫǾֵˡ
ǵظ̫ϳϣߣǵظ̫ϣȫ˲ϢѡħǱڰôʱ䣬ҵõʱǰʮ˲ʱ򣬽ħû
ɱ
ħʹԪʼԴܻձԴԼ֮СȻֻͨ쾳۷壬ڳĽޣû˳ٶܹѣһҪȡ̫ϵƴˣҪһɱ̫ϵĻᡣ
̫ϻʤϲУȻ벻ͻȻɱ˽ħظһ̫ϳϣǽڰϡֻҪͰ֣Ǳǿڵһʱ佫Ͱ£֤̫ϵİȫ
ǣħĳ֣˵ļƻҪǣħȻ֣ʹһһǰѧƷҹѪɱҹѪɱһ£ɱ̫ϣһʧ
͡
һĽ⣬գĽ⣬˴̫ϵĲӡֻд̫Լ˺Ƶֻǿһ⻮𿴴̫ϱûʲô仯ʵħһѾɱ
˭˭
̫Ͼٶȣ˴̫ϵߡħ֮󣬽ǳһٶǶ̫ϣҲûֽħټħֿ죬ֺã̫Ȼġ
̫ϣû°ɣ
ظʵͬʱһ˫֣ʩչõצҪǣϵôһ˺ˡ̫ϻţȻûô̫еļƷսڴ̫ѾڽħĽ¡
Сӣʱ򣬻ν𣿡
ûм׷ڵظѷɡظ̫ϵʱɫ䣬Ϊ̫ϵĲӴѾѪȪӿħĳٶ̫죬ɱ˲Ѫֱڣ̫ϲӴѪҺӿ˳
̫ϣ
ظһô˵̫϶ǵظػ񡣿ڣ̫ϾȻǵǰһλؽնɱǰһ޵Ľ⣬ظҲһļ¡ʩչǺ󣬴̫ϻҪһɱȻ뿪졣
ˣ̫ˣ
̫ϳҲע⵽˴̫ϵУǿһͿĴ̫ϣȻһؽɱˡǰǻ֪̫ѾǻΪħѾߣû뵽ħɱ̫Ϻߵġ
޳ܣĶԾǾȻ͵Ϯ
ظ̫̲ס˵д˷ŭֻǺע⵽̫ϵһ˫ؿ־֮ɫͬǽޣ֪ħĿ£ƶٶȣǳٶȣħǿֹһΡô˵Ҳ˾۷ߣʲôʱֳһλĽޣ
ֻһλǿĽޣҲͰˣƫƫħóɱĽޡ¥֮Կ£Ϊ¥ɱֵĴɱ̫֮ءظ̫ϳǣһʱ뵽˶¥Ϊʲôû˵¥ôĽޣ
Цˣǳսʹô󣬻˾۷߶Ըͨ쾳۷СھȻ˵޳ܣǵƤѵǵظĳǽҪ𣿡
ѹֵظܹΪǰƷƤĵǹ룬ôǵĶ֣һ£ظֱӰ㶼ã㻹ôսʤظǿߣ


249 йٱ
ڷ̣ʹõظ̫ϳϣɫѿ̫ϵĻȷ޳ܣǵظʹĵֶΣظܲһһ֣ʹʮ˲治֪̫ô˼˵ġ
ʵ̫ǵظǿĴڣϧ˽ħĽ¡̫Ͽܹͨݵǿߣô˵ظܲ˵ظǲԸţߣû뵽
ɱҪΪ̫ϱ𣡡
ҵҪ˭ɱҵظĴ̫ϣ
ҪǴ̫ʩչǺΪôܱǸɱ
ظ̫ϳȫǼΪ̫ϱ𣬻ΪԼİȫ룬Ƕɱͽħ򵽵ظܲˣҪȻȥԺظǿߣ˭ܽɱ
Ǻ֮ĳԹѾ£ܻɸΪ񲯡ǻпɱҪ뿪ԺֻܵıˡһͻƵ˾ǱǵجΡظô꣬пܻС
ʹйٱʰɣ
йٱʣǵظĵ֮һҲǵظǿı˵йٱʳԽ˼ƷƷ˵йٱǵƷҪǣйٱżԣֻҪǵظʹãܷӳǿܡ
ʵظȷǴ̫ϵĶ֣ʹйٱʵĻظʤ㡣ظʹôӳôظʮʤˡҲΪʲôǰ̫ϳ֣ظûгֵԭ
ǿĵȻ֣ʹйٱʵĵظɱôظûܹɱ֪ᷢչزظʡʮ鼫ƷʯӦʮ˲󱬷ǿܲŶԡ
ˣαضزأ
ظЦ˵ǰħһľޣòСѾչ־Ҫҵħڡظ̫ϳϣҲһͬ̽ѰħвҪ
ǿҲϣǳ֣ȫֵĻǿԵסġǣħӰȥ٣ͻȻȻǾɱһҪǽħֶԸǣԼôĶ֪
ҪԳ𣿡
ǰظǰвʮ˲󣬺һڵظҪԺ֣ΨظظܸǾ͵սʤظ㻹ô̫ϳûг֣Ҳãظɨء

ĺܶƷڣѹŴΪѹˡˣԸıʯƷʣʹƷʯɼƷʯУ֮Եǿ
ڵظϣһֻëʣߴ糤νһ̣һգظޣսǿᡣߴ糤йٱʣȻҲǽսɱ˶̵ıɵвǷǳġйٱʵıʼ⣬Ŀ£Ƚ⻹Ҫ
ͷϸʰѴԲҪǱͷһƣһתƷҪйٱʴ͸ʹйٱʣҪᴩ㡢̡йٱʽֻߴ磬ҪɱԷȴ׾١
ظ˾۷ߣõļӳֺƸǳǰĴ̫ϡļҲʹùֻϧĴȲϵظĴҪȻʱʵ϶ǿһȻңĶ֡
λ̫ϣǰҿλڰеĽޣһǱȫ֣ɱ
֮óйٱʣΪظҪҪɱҪħظȺһսظɲţܹʮսο̫һǣش
Ϊ˲˵ʱ䣬ظֱӳ֣ԶظǰЩߡظɲʱָҪȻ϶Ǹ鷳ڣٽʱڰеĽ޳֣Ҳܽô
ħʵսʤ̫ϣǽħûбҪŴ̫ʱ͵Ϯڵ״̬û˵ظظȻΪħܹвֻϧظ֪ѾָĲˡ
ģϣ
̫ϵͷӦ̫ϳҲֻܸŵͷ̫ѾڽħĽ£ӽԺڵĶ̫ϣ̫ϳϵһˣԺͻΪ̫ϡֻҪ㹻ʱ䣬ܹͬΪ̫ǰĴڡ
ظֳйٱʣ˹ıʼ⣬׼ļ򡣵ظĴ㣬ȶ߼򣬷ϵ˫֡ٶ˫ȣ֫ʧȥս
Ѿ׼Ͱ֣һйٱֻߴ糤һ壬Դݻ̼㻻ɰҲǿȥ
ȻظԤϵǣͰȻûаֵ˼ͺһ㡣֪Ѿ֪ԼѾȬԺ͵ظһս㲻УʱڣҲܡ
ʶ˵ظĵ̣ѹǣûµظظܹͨݵĴ̫ϣбȴ̫ϸǿĵظʵظ̫ϣܹйٱʣǴǿʵ
ۼйٱʼ˹ҲʩչӡӭȥûмйٱʣҲ֪йٱʵжǿȻҪһԡڵǼƷ˺ǰ̫ܹƿ壬ĻʵҪǻͨ쾳ߣʹüƷսҲ˲
ɽӽ˳һ޴ĻѰ˾ߣ»ᱻһķɡǣйٱɽӵʱ˲ǽ䶴ظЦһйٱʶȻơ
йٱ˵Ҳֽһ㡣йٱٶȻصظϵʱ򣬵ظҲֶһ¡ǿȣҪйٱҪҲˡ
йٱ֣뱾
йٱʵõظϲǰûùйٱʣΪ֮ǰûʸʹйٱʣΪ֮ٶ֡һΣҪ֣̫Ӧû⣬˭֪·ɱһħ
ֻǴϵ֫룬ն֫ȽϺã
ظУһĨ⣬ն˫ۺ˫ȣҪôĥ϶û⡣һߵָǿҲܶ֫첻塣Ȼظޣȵ㹻ʱֻ֫Сһ


250 ͻƣ˾
йٱʵķظνռơʩչӡȭѧᱻһƿֻҪйٱһ㣬ܴѧֱֱĴ塣ǿȼߣҲǵסйٱʵıʼ⡣
ղŵĽ棬ظûпʵѾýħظйٱ̫Ҫǻǲһˡߣħң˻ʽӦйٱʣӦû⡣
ҪǣħΪͨ쾳۷ʱ䣬ڵĻҪۻ롣һĽͨ쾳۷ǵظĶ֣ħͬǣɵظǽħͻƵ
ظԽԽһйٱʵķԽұϧʵ͵ظĲһؼʱ̣ǰһӰһϮۣϴɫߣǽħ˭
ħֲֳϵ˦ʹٵתͺһһ㣬ϵǰšйٱʱʼħȻ֪ÿһתǽдйٱʵıϡ
һλãɰǧΣõظĹת˷գйٱʲŽħû˵ֺͬʱѾ˵ߣ㽫ظħˡ˭ûģҲԼûġ
ɱ˴̫ϣǱ̫ϣ
дǿйٱʷ˫ظȻӵоԵʤ㡣ıʷôԸһλͨ쾳۷ߣ϶ҲǴ´ࡣظޣսǿʹйٱҲ̫
һ̣һգһ糤һǿ
ħƣϣΪޣȻҪýŵ㡣йٱʳöֻ࣬Ҫħܹ㹻ľ룬йٱʹ㰲ȫĶࡣһֺ޵ԽԽǿᣬ޵ǲ˲١
ľ绹ͣԺ󾳽ԽԽߣߵǿȲ࣬ԽԽ󡣺ڽħҪôǿᣬҪǽҪʩչǽԴһֺ󣬽ħĽû뿪Լ塣
ǻŸʲôɱˣ
̫˵λ˾۷̫ϳϣ׷׵ͷظаλ˾۷̫ϳϣϧڴ̫Ѿħɱ̫Ǳشܹս˾۷̫ϳϣֻʣλ
̫ȺֵģҲˣǵСˣӰ첢󡣶̫ϡ̫ϡ̫ϡ̫ϺͰ̫ϣʼնûг֣ҪǿѾشΪǡ
ҪԸǰΪڶսλʱ򣬱ֳ˼ǿսֻ֣ʣ°˳սǲҪ̫⡣Ҫǽôʱ䣬Ҫڸ߳һС硣
ȵţ׼ɱ֣
ֻģıˣҪƷظ̫ѾҪٽظ˾۷ȫˣǵظĸ߶սǵڷˡҪɱظظ϶ǰǰʮ㲻ϡ
Ǿλһ˱Խǵ£
ЦŻӦȻʩչϽһնΪնֱɱһλ̫ϳϡ̫ϡ̫ϡ̫ϡ̫ϡ̫ϣλʵ̫ϣλҪǿܶࡣ
ҸɧŰɣ
ҲԼڵʵﲻʲôæѾմǴķâ˾۷̫ϳϣòضԴͰֵ֣λ˾۷̫ϳϣȻ¡
ǶԸȥ׷ϵ
λ˾۷̫ϳУ̫ϵλߣʵҲǿԺ̫ϻΪ̫ϣλ̫ϳȻᷴ̫ЦѾĹġ
װģĵˣʵѾ׼ãȵؼʱ̣ʹþתʩչӡʽҪ̫ܶϣ˵ѣҪɱ̫ϣеѶˣҪҪƬ̼ɱ̫ϣǱϼѡ
Ӳģ
̫ϵϣһĨЦݣ̫϶ûҪܹȻгɾ͸СϧΪֹ֪ѾȬսڣʵҲûм

ԴĶ̫ϣʹ˫֣ץ˹̫õһõצֻҪס˫磬ôѷɡȻβûкˣ͵ǰһһ˫֣ץס˶̫ϵ˫֡
ʽӡݺݵƿ˶̫ϵĹƣҴ˶̫ϵؿڡ̫һ£û뵽ؼʱ̣̫ҲɲǼ˹Ҫ˫֣ȴѾˡ
ǧ֮ǵظߣߣĿһĻ˾۷ߣظĶ̫ϣ˫۾Ȼ˺ˣѪޱȣʺѪҺȪˮһӿ
̫ϣ
̫ϳϾҪȶ̫ϣϧѾˣڿնһ̤ڶ̫ϵԴϡƥֱӽ̫ϵԴȽĶ̫ϵ壬ǳһ㣬ҽ˵֮С
̫ϵʹñ˿־ڽħĴɱ̫ϵñ˺ıֱһͷαѣһֱ͵һͿħĺôǽƾɱ˶̫ϡ
ôܣظ̫شģΪʲôôǿ
ڳߣ޷⣬ۿ̫عǣǳѺۡڣͶ̫϶ֵӣһ鶼ûСϸĵ߷֣ǰйٱʶƣѲۼ
λ˾۷̫ϳ֮УǿĶ̫ϣѾɱװ˵ӣֱӼ˰λ̫ϳϵսȦСԶĵظǼˣҪٲɱħظ˾۷̫ϳҲΣˡ
ظĹԽԽͣǽħҲǵסˡħϣѾһ˺ۣȫǱйٱʵıʷˡȻħûа٣˫۷ԽħѾ˷ֻʣ½ϵؽͣؽ
Ϊˣħϵ˿ڲԽԽ࣬ڽħҲ˴ʥˮƣ˵ûʲôӰ졣ǣظȻʩչһŽֵѧѾ彣ħʵȻܹħһʱ䡣
ȥɣ
йٱʵıʼ⣬Ѿ׼˽ħšֻҪһʱ䣬йٱʱǿԶħ࣬ýħءǧһ֮ʣħͷڷ裬û뵽ȻʱͻˡظԽһʱ䣬Ǳ˰ʱ䡣
ҪǣͻƵ˾ӵŤתսֵʵ


251 ظ
򲻵ѣظɱ֪ħʴˣֻҪлᣬȻýħءͽħսôʱ䣬Ҹᣬʩչѧסħйٱʵķ񣬶ħ࣬û⡣
ظƵĺܺãȻ㲻㣬ħպʱͻ˾硣ܽħһʱ䣬ڱ˰ʱ䣬ýħ˷ʱ䡣Ȼ̳йٱϡ
һɾ޴ݵйٱϣʹõظұۣǸŲħոͻƣıԴӿ˹󣬸ǸһӰʹսõ˱ʽ
ͻƵ˾󣬽ħʽȻǰǿˡظƺһ˲Ϣըظĸ첲ϣһѺۣսڣظǵһˡظˣƹ֮һ㣬زסйٱʡ
۵ظôйٱʶǽһ𡣽ħɢʵ⣬֮У֮ͬʱħüĴӡǣҲǷ·˹ʹơ
ɱңɱ㣡
ħƽ˵ͻʱͻƵʱ򣬱ƽʱҪǿᡣӰϵعעΪӴķһΣйٱʣ޷
ĳٶԽԽ죬ͷβֻһʽҪʩչ϶ĳٶȡʽ죬ÿһζõظͷ۲ѡҪչȥظ϶ܸħ
һʶ
ظһȻǴ߶ԴǳйٱʹȥԴӽħͻƾƱתˣѾرħѹơҪǲ취ڶʱɱħֻܵ
ейٱʣȻͺһ֧йٱ֮ѺۣرԶԶؽħǸܵ޿ƥеķâʹ϶סйٱʡظԱԴǳʹйٱաйٱʷӳܣԶԶǰ
ܹסйٱʣסйٱʣأħȻҴ⣬ɲǼ䣬ңǳСΨңķ񣬽ħеסйٱʵİաڣңûʧİסйٱʡ
˵ظֻҪ߶йٱʣйٱʸգ˾۷ߣҪɱǴ̫ܹͨݵǿߣҪйٱ¡ڣħû
תã
ظЦɻʱйٱʵķâ֮ң˽ħ塣ңĽ⣬ȷԵסйٱʵıʼ⣬йٱʵķâǴ˽ħţอǳһѪ
㻹ˣվˣ
ۿħйٱʵķâ壬ظҲǳһܶţħ˾ǰڣսģʵ֮١Ҫûйٱʣظ治Լսʤħİա
ظһ߻ûüǿһĨ貵Ľ⡣ԭѾĽħȻ͵ش̳һظǿħҲиһξ롣
һλ˾ǰߣ϶ʲôвħ̳ңʱظˣѾˡ͡һңѾ͸ظ壬ħʹõʽȻ˵ظอ
ôᡭ
ظŵĿŽħѾ壬ħôʩչѸһ˾ǿܵˣսܹһɣѾˣΪʲôħôǿ᣿
ˣᣬҲֵˡҪˣҿһĿΣ
ǳϾѾ˾۷ߣһǵظλȨءҲû˸ҲӡֻҪʱ䣬綼ܴݣȻǰ硣ǣпʵ޷תֻܽܡ
ãҲᣡ
ħûߣʥˮѾЧǰƣƬ̼ѾȬظĿ˽ħһۣǷ֣ħȷûʲôˡظΪ⣬ۿħܵˣôڽħһ鶼ûУ
ѵǻ
ǲħȷظټʹйٱʣûɱħͬھ뻹õظе㰲οڵظһû
ˣ
ôܣô
Ǹ޵˭
ظǿֻ̫ϱɱ󣬻еظ򣬵ظȻסڣظ̫ϺͶ̫ҲѾˣ̫ѱشظȻиǲûͳֵ
ˣˣ
ظ˾۷̫ϳ϶ǾˣǱͲĶ֡ڽħɱظһ˵Ļǿ¶Ҫˡǿ´û뵽Ըôһλɱ
ƴˣ
ǵУҧҧʩչԼǿѧɱΪ˵ҪҲһᡣŽħûиϹɱ˵ҪȻֵĻᶼûС
ĻѧħĿ£Ҫڽϣĳٶȣʵ̫¡˾۷ߣ޷ĳ켣ظʣµ˾۷̫ϳ϶ˡ
Ӱɣ
ǵУͬϾ磬Ҳһ׵顣ֻҪʱ䣬ǶĴݣʱ򲻹ǿʲô̶ȣǺ޹ءϧǲܣѾˡ
𣬵ظҲһɱ֮ˣظҳƺӴԺ˭˵Լǵظߣұɱ˭ظұ㲻׷
ԼüΪظǵظߣôҲû뵽͵ظ֮Ľ֡ǰĵظȻôʧ
ǼѾǳ֣˿ԻǱ
Ӷնŵظ˾۷չǿĹơɫû뵽ôʱĵظȻиˡûȥԸЩ˾۷ߣ¹ֵĵظǿȥˡ
˭ӣ˭
һĨ貵Ľ𣬵һ̫ܵϳϣֱӱħԴţħʩչһλ̫ϳϵǰһ˶ԷʺѰ˾۷ߣڽħǰûκη
ҪˣظȻǼ˳ˣ
ԴԺǲ˵Ǽ˾൱һƷһܹŵǰ


252 
ΪǰƷظĵ̣ȻǼΪֻϧظûüʹ̣ѾڽħĽ¡ظĴ⣬ĲϾ뵽ħ廹Ȭ
ظѾʹʮ˲йٱʺʹ㱻ħɱҲֻܹԼʵСпȴ̫ϵʵٽʹйٱʵĻħ϶Ķ֡
ѵǵظҪӴ˳𣿡
֣ɱ𣿡
ǵظǰƷôܾʹ˽ɢ
ظǿѾһ꣬ڷ飬ʵõظ޷ܡ̫ϳϸ¶׹⣬׼ɱˡظ磬ǵļҡҪһ仰ɢظǵȻͬ⡣
Ȼ󲿷̫ϳϻǳĬظʹ̫ǰǿ󣬶˵Ķ֡Ǿֿ֣Ҳ͵ظһЩС˵ԼҪģǵʵҲʲô¡
붯ֵվ͵ظ޵ģ˺ɣ
˵ظ̫ϳϺ͵ǣѿǴû뵽Ȼôһ졣õظĵӣǵظ̫ϳϺͳǣҪѡ˵ˣѡ񣬱ϾǿûսʤİգοһλĽޡ
ˣӽԺұ˳ظɣ
һλ긾Ůģ̫ϳϳ̾һŮŮֻҪţĺûʲô˸ǡǣһôĳң϶ŹĺԾȵظ岻ݴǡڳ־ûκ塣
˴ͷȻ˸棬ܿ죬һظ߱˺ˡûеظǶ໻طѡǺԣҪµˡǶǿߣкܶɻȻ
Ѿһʱ䣬ʣµˣǴ㶯ˣұ㲻ˣ
˿ûǿ߷緶ûȫ£ѾʩչӡѾǻᣬǷҪѡԣǱֲ顣ڵʵʹӡ˾ǰߣ׾٣˾ߣҲһĽ
Ψ˾ߣ΢е㷴ҲܲסһʽһʽĹͽħҲǼսѡֵߣǶŹҪ뿪磬ֵܡڲЩˣǺܿȥԸֵܡѡ
ظ߶Ǿñڵظܲնɱظ̫ϳϡߣҲǳĬǵҲг𣬿ǾظˣǵӦô죿
Ҫɱң˳ظǣ
˵̫Ͽħʱ򣬱̲ס˵ϣѾдĵζظ̫ϺͶ̫϶ˣ˾۷̫ϳҲˣظҲһ˾۷߻ţΪǰûвս
ûã˵ʲôҪ
̫ϵĲӣΪֹظľλ˾۷ߣ˾۷ǵظߵ߾磬Ҳǽߵ߾硣Ҫٽһֻܴͨݣǰ硣޷ͨݣֻˡ
ظܲ䳡˵ѪɺӣҲˡͻƵ˾Ľħʵֲ̫ˣɱظ˾̫ϳϣҲһ顣ǰʱѡ˶ֵĵظߣȫ˵ϡ
ߣȥظ⣬ʲôö
ڵȻϵظѧ͹ɾʥǰΪ̫ʱڵĵ𿪴Ϊʱڵۿվʱ䳤ϵΰڡ
ɾҪĵرҪӿٶȣǱҪɴĵرظڵĵرȻظҪɢˣҲûʲôã
ħҪϣҪⴸĽҪϵشΨˣһֱ彣ڽħ󲻳ͻһͽ壬ǿԲ
ظĴʱ䣬ϣеĺöȻ١ȡ˵ظǬйٱʣȻô򿪱⡣Ͱ˽뱦ʱһǳѾǰƷ
ֻҪЩϣǷɡһҪǰԪǣʹ˸ǰɣ
ħͰԼ˸к󣬱뿪˵ظ̫ʮ֮һ˻ʽħȻȤҲ֪˻ʽû˵õѾôʱ䣬ȻҪٶȣϵԪǡ
ƷʯʲôģħĲҪΪСǬǡظĴʱǳǱ콣زԶˡ콣صıڣƷʯȵظ֪Ҫ˶٣Ͼ콣ؿûеҪ
ǶҪʲôãһҲǷˣ
Ͱ˵ͷظôҪж˶ԼҪģȻװԼǬڡظѾɢȻǵġǰǵظҲʹñڵĶȻǲûʲôǡ
ҪչأȡͻƵһ磡
ڵظڣȻûʲôõĵġʵѾѰ˾۷ߡ˵ظߣѾɱˣǰǡ
Ҳֻ࣬Ҫһͻƣ
ǵޣѾӵд˻ʽȤ̫ҪǣףȥԪǣ϶Ҳò˻ʽһһޣѵõһϿɡõ˻ʽʵ϶Ҳס
ҵľʱûͻƣôĵرҵһ
öһĵرǰɾųĵرȻûκ⡣Ҫͻƾ磬Ҫظ˵ʵĲƸ
ҪôҪôǰԪǣ򣬶ΪǷˡǰƷȻһҹ֮ɢӴԺֻҪô綼еظ
Ҫ˻ʽ飬Ҫ̸˵ˡĸˣǽظƷһһߣǲˡҪ֪ͽħһˣǻ𾪵°Ͷ
ôô죬ҲԸҪɱڤô죿
ظǵĶ֣ǷƸôҲǣѵֻ̤ܵƽǷƸ𣿡
а취϶ǰԪ˻ʽֻҪԸԸǻпɱġ
ҪǣôǶԸ


253 Ҳ䣿
Ԫǣ˻ʽգÿһգ̺ıһֽ⡣ΨпƾŴ⣬ھգſԵõ˻ʽƵһֽ⣬ԽһգƵڶֽ⣬ԽڶգԴơ
˻ʽľŴ⣬Ȼôòģ㽣ħڵظһʱ䣬ҲûӰ졣ΪֹҲû˽ھգŽޣҪ͸κһֽ⣬׵飬ο͸Ŵ⡣
Ŵ⣬ûиߵ֣֮Խ棬ԽѣѶȻǳʼαӡΪҪһֽףֽˣοվֽ⡣߽һףҪھգѵ˼㡣
Ϊ֮һ˻ʵȻǿĲ˼顣Ϊ˻ʵı̫ʮ֮һ˻ʽҪѡ̳ߣȻҪ󼫸ߡ˵ڽ磬磬ܶûܹ͸Ŵ⡣
ͨ쾳˾ĽޣѾս⡣ǵĽ⣬ܿնûʲôԡ˻ʽľŴ⣬ѾǱԴһ㣬̺еԡһ˵ߣҲһֱԴֱԴֱԴ߶ټĳЩʣŻոıԴ
˻ʱ辶ûվֱԴǿֽ⡣˻ʽɢľŴ⣬˻ʵյĽ⣬ֻ˻յĽ࣬˻ʽڵ״̬޷ȫʾѡ
ܹ߽ھգܹ֣ڵ˻ʽֻнͽУûнͽ⡣ھڲһλ۵ۻʣɢһɺƴĻҪѰվǰ»̲ס²ΰݡ
öߣ
ħϵԪǵʱԪѾۼ˴ߡǽޣߣ˻ʽ뷨ֻϧǽޣĻ϶ܳԿ޷⣬Ҳ뿪ΪǿԵȱ˵õ˻ʽ󣬳ᡣ
콣ڼţֻһСֶѡ˻ʽţ󲿷ֶѾۼԪˣʣµС֣Ҳڸ·ϡΪ˻ʽȻ

õ۴У
û뵽Ҳˣ
ħĳ֣˲ߵע⡣Ƕȥ콣أ˵һʯģֻϧǺʥԵٶȼ۴ˣȻƽĹžҲϧ
Ҫһӣĵ۾ˡߣֹܶһžǿ֣֮۾ȻҲУģȻǿĵ۾ȻҲ⣬ıصۿĵ۾ʥͥΨгΪգſǿ۾
۴ˣõʥ
һĵ۾ֵȻͣǲǽޣҲ޷Լ߲㣬϶Ҳܹõĺôô˻ʽ޷õ˻ʽǱӽħУʥˡ
ܹõ۴УȻǽţգ±ֲЩŲ
ܶ߶û˵ۣϾ̫ԶǰϹʱڣ̫ʱڣǰʱڡǣֻҪǴۣǸ߲ʵΰڡһ¶û֤ɵ۵ϣ
ߣһ½ߣжţãϽ۵ĹžСҪˣ
һλŽѾ˾ǰߣ½ȻŨŨԽСϧһλޣҪ͸Ŵ⣬ǲܵ顣ˣҲð׷ѹֱӵȱ˵õ˻ʽˡ
ûǰ콣أȻûмħ֡Щϳħţûгֵ˼ĿãħشһλǿߣƵλǿߴͨݣӵ硣ȻǶûиλޣϾǻͲλ޺ͽħһսء
ǣܵõ۴УҪʶ࣬۹žͬǷǰ磬ǻܰһҪ㲻ʶʱֻ½磬ǰĻᶼûУ
һλվ˳ޣȻҲûʲôϣ͸Ŵ⡣۴ˣҪܹõ۵ĹžҲСͬûнħϾһλ½ȥ
ħ˾۷ߣǿ϶ǽħǣǰЩϳħߣѾС˵˽ħľ磬ͨ쾳۷ѡôҲ˾ǰߣԸͨ쾳۷ĽޣȻûκ⡣
۴ˣ
վԶĿ˽ħһۡħҲУ̧ͷʮħҲüͷһĸоǳǳǿ콣ص飬еʧǿ󣬽ħף粻ûţֻǰûѡ
˼ҪˣҵҪ۴ж£
ûжֵ˼Ҳţ翴ЩźͽħΪħ½ƲħϾ콣ҲŽȥˣǶûеõ۴Уýħһ½õҪ˵ħûˢӣǲܵġ
Ҫʥ
ħ΢̣ͻƵ˾ǰںû㹻ս̾ءڵãѾȻսѾûжֵνǣȻǺܺõ֡
ϻȻΪǻһ½˵
Ҫû۴У˭㣿ĸУ
ǰʥŵ޺ޣ̲סЦѾŽħ˹Ҫǽħͬ⽻۹žһж˵ҪǽħǱɱħ
뿴۹žƾҲ䣿
ħĻ˲λŵ޺ޣɫѿһ½Һ˵ʵǲ֪ôдǻħһģڿɱ˽ħȽϺã˭ýħǲء
޴֪֪ô˵ֻ·һ
λŵȡԼս͵Žħһһλޣûж֣һϷӡ˾ǰڵĵޣԸħһ½Ǵ´࣬Ҫ֡
Сˣһ½͸ôǲ֪ߵغ񡣻½磬Ǿţɵ磬ףЩɾ͸ֵһᣡ
˵Ҳλŵ޵ԣûֹ˼ô˵Ҳţһ½ȻȻҪһѵ½ǣӦùĲŶԡ
кϷˣǻΪ۴˲һͿ۴˵ʵҪ۴ˣ϶ҪԴ
ɣʹɣҪ۴˽£˻ʽʱǱټˣ


254 ڤ
ᵶޣһѩ׵ĵ⣬У۳һ״Сľ޵ΪޣûŴ⣬Ըһ½׾١ħʶʱ񣬾ȻҳҪǲɱ˽ħôԼϣ
֪ʲôǲ࣡
ҪΪĺ⽣ħô˵ħҲ۴ˡݣʵħߣ۴ˣȻһܱȵġǣħõ۴ûãߣ۶˲֪ꡣһŵĴۣ̳ͽܣ϶ǡ
ˣһҲȫԸֻûʩչκεѡԸһ½ҪǻõʤҲǶңĴܽħһ㽣ħܵ£϶ҲشΨмħֵţԽħģ߶ǵſħϷ
𣿡
ħÿɷᵶûʩչȻʹýʹýλᵶ޶ΪѹλޡѾ˾ǰڣͬľ磬λᵶ޸ͲĶ֡
жϣն˰ɴСľ޵һ죬ɴСľ޴һƣţǴ˾޵λᵶն˹ȥĽ⣬뷢һ㣬ᵶ޵е⡣
뵶ײһλᵶֱһıֶĽǱһ㣬ֱϣʹֱ۳һѪۡһһ㣬ؿһѪ
ٸң
ħûɱֻ֣Ǹλᵶһѵˡڳʵ̫࣬ħֵ̫ǿơںλᵶޣںšͺñԶûаӦһλ෢ޣͬв
һλ½ܣλᵶȻŭ𡣿ǣħı󣬱̲סһĭûм֣ݻû˵ʧȥˣʵҪŭħ˭֪ʲô³
ҪǣħΪ۴ˣ϶Ҳеơĵ˻ʽģȻáܹɱħҲǻģûаաοõʥ϶Ҳᱻߡ
ôҲҪҳ֣
ħתλޣλ޻ǰħһᵶޣʹĬڽħҪ֣ſ϶֮£ֻǿƳ֣Ȼħǿʩչѧ
ڤ֣
ʩչڤʱŶǴһǲʶλޣڤֵ̫󡣾ĵӣ˵ڤ֣ڤʥصľѧ
ڤħۣһλӣͷβķӡľѧڤ֣ĵ۱ͬڤ֡ؼǣǾܵ͵ߣڤ֮֡ԱΪڤħۣΪڤ֡
ͼһֻأǱɱߣ궼Ǳнڤ֡ľѧڤ֣ǿԾнֵ꣬ݴĵ۱ľѧܻ۱ڤ֣ûʹκϣıнЩꡣ
ڤֵǿ󣬲һ硣һ˾ߺһʹڤ֣ǰ߾нȺ߶ܶ౶ôǰߵڤ֣пսʤߵڤ֡Ҫڤ֣ɵ۱Ҫɱ߼ֱһ֡
ϧ㵽ڤħҲûгɹֻءڤڵ꣬ȻڣûתҪļƻɹԲϵתһͲԶĻȥ뷨ܺãʵܲпᣬ˵۱ڤ׳һ̶ȣڤħۿԽ˸
ֻҪڤֵߣǾн꣬۱ڤڡҲ˵Ȼڤħˣڤڲϵ׳СΪˣڤʥûдʱҲǲԸǡ
ʱԽãڤֱԽǿڤʥصĵ۱Ѿǿ˲ĵزǸոͻƵ۵ǿߣ¶ڤʥءҪڤַ˭֪ʲôº
ء
λ޵ǰһ޴ڤ֣ģĿһڿߡڿ־塢ڲɱߣûһҲаǧҪȻڤ־ûܡ
ÿµڤ֣۴ˣ
Ϊͬ۴˶֣Ϊţܸ½ţʵǶǵ棬ںˣ۴˱ذܣ
û뵽Ȼڤʥصĵӣܹڤ־磬츳ֻϵȣĺ̶ȣǳȣ
츳֣Ȼ½粻һ콣ڲԵ츳ȼȻûȡҪȺǰ콣ڲԣ¸ǳȡϵţ½ĳŻҪ
ҵģܹڤ£Ҳң
ʩչڤ֣ûսʤħİաȻѾڤ֣Ȼǻܽħô򵥣Ҫܹɱħнħ꣬ٺò֮ɫѾʹóڤ֣ȻҪԳڤֵİԵ
ʽ
ħɫ΢䣬û뵽λ˾ǰڵ޾ȻѧСţǵ츳ԲǺܿܿµѧڤûҲûΧľ̾ڤֵĿ¡
οѾ⵽ڤֵĹҪʵã϶Ҫڤѹʱ걻нȻˡʥˮЧٺãҲûãϾʥˮֻܾȻˣȲˡû꣬ʥˮô
ڤϣʹڤ־ҵһ£ϧûڤ֡ħһֱʩչתʹʽƵҲǱڤֲ
ûõģˣ
ڤʥصЦһȫ߶ڤ֡ɫǱò԰ս̶ֳȣܷڿкܴɱħģȻܱܲסʥҪ˽ħ˵
裡
ħΣֻʩչ۵Ľ衣·һħÿӳһųһ⡣һߺˣһ߳˷·Ϊһ塣֮Уϵľģ
õ۵Ľ裬ȻǼ˺ܶࡣ뱩¶ģڤֵ̫ǿʽҲûڤ֣˵ڤ֡
Ҫ
ڤʥص͵һھѪʹڤųѪ⡣ֻڤֶȻСԸٶȣǿŽħѹ


255 ʹ
ڤϣʹڤͣһ£Ȼǰڤϣʹڤһ£ȻǰڤֺɨȥǵסڤһϢʱ䡣
ҿħٶȼ죬˲Ϣ䣬ǳ˾ŽˣҲǵסڤƬ̣ҪƵڤ֣ǲСڽħûз裬ʩչɲʱƣڲϵر
ƣ
ħһеĽ⣬ڤֳȥڵԪʼԴȫܻ֮Դڤ֡׵磬Ϊƹ꣬û뵽֮ԴȻ˴ó
ʱͺһϹʱÿһһ¡ԪʼԴʱܵǴҲ׷ˣʩչ֮ԴΪڤڵĹȫŵɪɪ
ۼתħȻȫ֣ƻȨȣݺݵڤϡһ죬ڤ־Ȼը˿һ궼ڤʥλŵڡڤ飬Ҳ⵽˷ɡ
ۡ
ȫ߶ڤ֣ļڵอôҲû뵽ڤ־Ȼһλ˾ǰڵ½ƵˡڤּǾѧҲǱޣΪҪʩչܶڤ֣⻹ǵһα˴顣
ʽ
û뵽ǣħȻٶȳĳٶȣĲ˼飬ڤʥصŸոѪǱһš˭֪Ǵŵģˣкܶ࣬һͷָʤ
û뵽Ŀ֮£ħȻɱڤʥصšոƵڤ֣ٶȣڤʥصšԣڤʥصҲû뵽ᱻħɱһ˫۾صŽħ
ڤʥصţȻ㲻Ҳǰ;û뵽Ȼ½磬һǱһλ½ɱġҪ˵޽ħǲܵģԶҲ뱨ָֻڤʥص˰ˡ
ڻȪ·ϵ㣬ɱңڤʥصǿ֪߳
˵仰ڤʥصűǳǬ䣬ȻǱħȡˡǬ䣬Ǭߡͨ쾳ߺ˾ߴġȻҲٲǰµǬ䣬ǵľӦó˾
ŴǬȻǳԽ˾ǿߴģڲռ󡣽ħȻСǬϾռޣڵõǬ䣬ȻҪúáǬڣڤʥŴĵơ
ˣȻɱˣ
һȺţǳ׵ˡ㽣ħõ۴У½Ͼ籾Դȫع޷ȡ½ıԴǳߣǲ༫
ԴǳĸΣǡǡǡǣȻ߼ǺǣǲǡҪԭ򣬱ǽǳǳԶߵõǹϴȻԶԶȲߡ½ǰлڵıԴǳġ
۴ˣʵ츳Ҳ
Ц˵վߵߣǿЦħʵƿֲǶ˾۷ߣҲϲǽħĶ֡ûнϣһ޺󱲵ӡ
ҲǣڵƷȫˡǼ֣ɶ赭дûȫֹǰħڤʥصŽ֣ѾȫԸȷĶ֡
ܱݵģҲֻнħˣߣûĴѾ˾ߣҪȽħߣʵȽħǿҲûʲôġô˵ҲǴʥͥѰܱȵġ
л佱
ħ˱ȭһ¡û뵽ôԶħǽĻħѾˡŽħ˵ͷǲٶԣֻͽħѡŻΪħĳħ򲻻ᡣ
Ϊĸ׵λ£ű˸ֿıֿ˳ߣħܹսʤλţòҪȻ㽣ħٺãҲޡ
Ľұ㶯֣ͲסһɡӲӵ£Ҷڶ
һʼħע⵽Զλޣû뵽λ޾Ȼ˹һҪ֡ı󣬱һɫսɫսۣһ˫Ӿͺ񵶹һǿĴ磬֪ݡ
ʹţкϷˣ
ʿ̫ţʡػʡ˻ʣÿһλǾǿߡǿǷֱΪʹػʹ˻ʹʵıǵΪʵ˻ʵıǽΪ˻ʽ˴ν̫˻ʽ
ʣΪ֮ףȻӵѹһʱʵ֮ǰİ壬塢һ塢һȡʱ壬ǿʹĵλҲǼߣϾʿģӡ
οʹʵǿվᵶޣֻʹţ㲻ˣڳߣҲ˸Һ֡ľһ˾ڣȽħҪ߳һС硣ûɱħ˼ֻһѡ
Ȼͨͨһȴ̺һɾµơʹţΪºͣΨһ˫ӷâ¶ǣĵΪԵ֮ԴҪ롣ĵǸѡ񣬳
ʹĵӣһҪֹ
Զһλᵶ̾絶޵ĴȻǣеĵ޴ףʵʹΪ𡣼ˣӣкܶ˲ڣĿһλʹӳ֣λᵶ޲ףʹܳưԲûеġ
úã
ħ˷ܵ˵ĵޣʵںǣʹᵶޣûžߣþѹĵޣĶ֡Ķֽսܸ
ֵǵޣĵʹȣ֪˶١⾳ϵĲ࣬˾۷壬ʩչĵ϶ҲʹӡĳǲˣֻеԺ
ų࣡
콣صĽȻܹʩչϾֹһѧˣȻὫħ뵽һ𡣵õ۵Ľ󣬽ħʩչų࣬ȻҪǰһһչ˾춯صĽ棡


256 
ˣˣ
뽣ħ˻ʹֻаԶţǷ׷׺ˡԭʵħ˻ʹӽսನǾ㲻۴˺˻ʹӵĶ֣Ҳನסɣ
Ȼǣನסħ˻ʹӽİ֮ڣĵͽ⡣οųǧƽ͵âײȻвѾˡ
ʹô
ҡҡͷʹӣɲĶ֡ʹֻһҲܿλʹӵǳĶ֣ҲʹţʹЩǡʹ߳һλţǿԺ⣬ʲôʸ
ͽɫսײһħ˻ʹţһδˣץеı͵ײ͵â棬˵Ҳͨ˳ȥ
顱
ǽµĴأըԪǵĵ棬ļӹ̣ûκáڣħ֧Ųסˡһӡֱʮ߲סΡˣڵѪһڡ
ʹŲûк˰벽ȴܵһһѪӿΪʹӣô˵Ҳù˼ʹ档ֻһҲֳܱƣʴһѪȥȴߣ˶ûз
ħȻʹŵΪֻûнҴѣΪûбҪһĽֻҪʱ䣬ĽǿԲϽںʹӲಮ٣ֻҪʱ䣬ܳԽԷ
߽յʸɣ
ãʹӲſڵǰ˵ֻ¶Ŷѡ߻ΪӮˣӮĺƯûþѹƽħҲûʹκεսʤʹýĽħ
ţվǸʤһ
Ц˵ʹӵʤüǰλţһħܣһħնɱǿ½ȻȻǼΪˬǳˡ
ڳţΪħеƣڽħǵõڤʥӵǬ䣬ǸӲͽħ֮սýħգ˵ҲûʲôôҪа͸ֽ⣬Ͳˡ
罣⣡
ħߵΧʱ򣬱Ǹܵ˵һֽ⡣Ψ͸罣⣬߽һգĻȥʸûСǽޣ򼲷罣⣬졣ˣдߣվΧ
Ҫ͸Ŵ⣬϶ǳѣҲǵţҵҪһλ޻ߵޣ͸罣⣬ǿҫһϾһֽޣͣھΧһնȥ
ˣĺܶҲˡĽҲ٣ȻҲײײ޷õ˻ʽܹ͸һֽҲǺõġ磬Ҫ͸罣⣬Ժǵĳٶȿ϶졣
ûоգ˾ĽޣҪ͸Ŵ⣬ǲܵ顣˻˾ʱҲһ˻ʽǴԵնԽ˵ͬǻԵֻֻԵܹõ٣͵ÿˡ
罣⣬̺ԣҲ˵շ֮ԴĽޣҪ͸罣⣬Ҫ׵Ķࡣħ̫٣Ѿкܶལ͸罣⣬Ͼһֽ⣬ὣ˵û̫Ѷȡ
ħȻҲڣ
ħüͷһħǽޣ϶ͽȥˣϧֻޡǰǵĽսħȻע⵽ˡϧħ֪Ȼûгְæ˼ߣħҲ䣬һܹõ۴еˣʵ
ȥˣ
û뵽ħոտħ񣬴ħ߽˵һագͬԳһ磬˵˻ʽ硣ħһޣȻ͸˼罣⣬߽˾գʹһĿɿڴ
ôܣѵʵһλαװģ
Ҫ⣬Ƚ޲֪ҪѶ١ǰû͸罣⣬ֻЩ硣ħһλ½ѣųԽǲûж뷨һ½磬Ǳǲˡ
ϧûշ֮ԴҪȻҿ϶򼲷罣ˣ
һλĽ޲޵˵Ļ˽ħһֺ󣬲ǽ廹壬յĶԪʼԴڣԪʼԴǿԷӳˡȻûշ֮ԴԪʼԴܻ֮Դ
ħԱ͸ߣŷ֮Դһʱ䣬͸˼罣⡣۴ˣʱǴһλţɱһλţֺʹӽһУȻкܶ߹עħ̤ǰʱһ߶Ǿˡ
ǲɵˣѵ֪Ψ͸罣⣬߽һ𣿡
ҿǵʧķ裬һʱ䣬ô͸罣⣿
ûǳЦ꣬𾪵鷢ˣħȻʧǵǰħƽ޹ʵʧֻһֽͣǱǽħѾһաħܹһգֻͬһֽͣǱѾ͸罣⡣
ܣһ½ôһ͸罣⣿Ľţ¶ɣ
ûмǴǰĽޣҲʱɣ
ǵУеߺˣĿһޣ߽˾աǻе޴߳λյıǷ֮ԴӶ˵͸˼罣⡣ϧûп͸ڶֽ⣬ʹò˽⣬ֻ취罣תΪ絶⡣
һ϶շ֮ԴԲô͸罣⣡
ԣǰڤʥصĵӽ֣ʹõ֮Դѵշ֮Դ֮ԴֱԴ
ħڤʥӽ֣ڳֱԴ㲻ϳ棬ƫƫħյĵڶֱԴ͵ڶֽйءһֽ⣬Ǽ罣⣬ڶֽ⣬⡣
ûпħԴôħҪ͸⣬϶Ҫ򵥵ĶࡣֱܹͬԴߣҪֽ⣬ҲҪסΪˣ˭ɣħܹ͸ڶؽ⡣
𣿡
һպ߽ǿ˽ħһۺ󣬱ǲٹעûпħŽ֣Ȼô⽣ħȥ콣صĽޣһϳ˽ħΪ۴ˣħܹ͸罣⣬Ȼ֡
ȻһǱǲˣΪħѾ͸⣬뿪˵һգ߽˵ڶաһգѾܳʱ䣬Ϊʲôħոսһ죬߽ڶգѵճˣҪҲ߽ܲڶգ


257 ԩ·խ
ȥû͸⣬߽ڶգ
ͼڶգʧˣǾճ⣬ǽħ͸⡣Ҫ͸һֽⲻѣϾ˻ɢŴ⣬ǽ޻ߣܹ򵽽⣬ɲ͸ǾԼ顣
ħ͸˼罣⣬ԺͿԽ罣תΪ⡣Ըݼ⣬רԼ⡣˻ʽĳڳ˵ǻԵֻϧеſϣϾĴҪ͸һֵ⣬¡
ħĹѧǶģϾ½磬õȻӡӣ¾͵ò̫ŽɴڵĴˡеñʧʧеãֻҪܹջԵԺ϶ŵܱȵġ
ˣһ͸ˣôʱ䣬üĿûУǲʱˣ
һλŷ߷ߵ˵Ȼ߳˾աҪѣȥǼ򵥵ĺܡ㿴ң㣬ҲǾԼ˷ʱ䡣ǵĲٶȣû棬˻ʽͱ˵õˡ
ǣһλɫߵὣޣʲôʱģ
ôһʣ߶Ȥ֪ħʲô飬Ȼһλ߳صţڣ߳һλλߣ˷ʱ䣬
۴˵ݣһ£û˵۵ţҲûʲôӰ죬ôһ֪ۡħǴһλţɱһλţǱǶԽħĿ࿴ˡ½ͬ羹ȻܹսʤţȻס
˵һʱ䣬͸˼罣⣿
ûڵһգҲͻһʱ䣬͸⣡
ЩߣһǳԾˣһʱ͸罣⣬ǻԽܡǣһʱ䣬ڶֽ⣬ǱЩ޷ˡ֪͸ڶֽ⣬Ҫ͸һֽѵöࡣ
ҪͷۣҲǾڵЩͷۣ޹أ
׵۹Ųں˵ħʵѾʶˣɾýħĶ̫֡ʱۣ׵۱֮һ׵۹ȻҲĴ֮һϧ׵۲ǽޣ׵۹Ҳǽʥء
֮УֻлƵǽޣƵ۵ıԯ̫ʮ֮һϧƵ۹ѾˣֻܶҪǣƵ۹ŵӣٶȿ϶ܿ졣ʹ۹ΪֹҲͻƵ۹ˣԭͲЩŵܹ֪ˡ
н𣿡
ڶڣн⣬ֻҪܹ͸н⣬ǿ̤աǰľ飬ħȻǽԪʼԴܻΪбԴһ͸нѶȣǴ󽵵͡ˣҪ͸ֽ⣬ҲҪǰֽһ㡣
ħĵڶڵޣ⿴һ۶ѡôʱڶգħԻǡϧǱ֪ԼˣΪħѾգҳɹ˽ȥ
ôܣʱ͸н⣬ôĶأ
Ҫ͸ֽ⣬εȼѣǰȥЩţûбİɣ
Ƭ̺ǱٶȲн⣬ܽħԸߵʲô̶ȣҲ޹ءûеõ˻ʽĻᣬǾڵĽ⣬˵ǻԵȻܴܹߵڶգҲʲĽˡ
ڰ𣿡
ڣ޾ĺڰ⣬ŽħħԥԪʼԴܻΪڰԴܹߵյĽޣѾԽԽ٣ǵһ֣ȥ콣أȻϳ˽ħݡ
û뵽Ҳˣ콣οɲˣ
ߣǱһʱ䣬϶Ҳ͸ڰ⣡
ħûдǣΪű޷󼰵ƣЩҲֻٶԱǸߣպڰԴֻҪ͸ֽ⣬ȷǰֽ⻹ҪѡǽħҲǻҹʱ䡣
ˣ
һЦħ̤˵աڵЩޣȫɵˣǻӮ˽ħ󣬺ú轣ħһħһ͸ڰ⣬ǰ˵ա
ʱɣ͸ֽ⣬𣿡
ǶţԷ棬ԱȽħ˲ֹһѹֽħܹõ۴Уֻܸɵۡҿǰû轣ħھͱˡţȻһ½ް취
ǾȻҲڣ
ħüͷһպǷǧݡǧݣ֪һֵ飬ĿǰֻԼ֪Ȼϳûмһ塣
㣿
˫һɣ׹˸۴ڱصãû뵽յõ۴еǽħ콣ڣħӵɫӡǣǽħ֣ûгᡣھգħռʲôˡ
û뵽ڵվȻ㣬۴УĪ
յŹ⣬գѾʱ䡣ԶԶû͸⣬Ͼһ֡ħոսѹûв⣬ôڵսռ˺ܴˡ
Ѿʹһֹ⣬ơҪڵɱħ϶Եõʥ뵽ЩһƬȣʥ˵ʵ̫Ҫˡ
ôɱң
ħ˵ͬʱѾԪʼԴܻΪԴҿʼˡ֪ıʥĿԶԶޡȻսû⣬ȻҪϽ⡣
ɱҲԣֻҪԸ⽫ʥҷұ㲻㶯֣
Լռƣڵڽսħ϶Ķ֡Ѿ֣ע⵽ͽħɱħ϶ҲˣʱҪ޶ָ֣ô죿
뷨ϧҲֻ룡
ħֽһ˫ǳЦ֮ɫҪõʥȻǲܵ顣̬ȣҲǼŭ飬Ȼħͬ飬ֻܹܳ֡õ۴еĽħԿ϶ߣɲʱ⡣
ȻҪұȫ㣡
黹ûж֣ܵĹ⣬עֻҪٸʮʱ䣬а͸⡣ϵɫۣڷ⣬еĽǷ·⻯һ㡣һֹ⣬ĳٶȣǼΪµġ
գ
ԭʵʩչգ϶ûǿ󡣱Ͼһֹ⣬Ľ֮ʱͷǳһ־޴̫ɢҫ۵ĹâĽǻΪһ⣬ǰ


258 
˾𣿡
ֹħһڽţͬڲϽ飬Ѿ˾ߣ콣Ȼûеõ۴УҲǷǳġһֹ⣬ֱȽħߣȻýħĶ֡
һˣ콣Լǽħ֣ûкͽħսýħĶ֣׼һɱħʥ˻ʽˣʱʹõ
ĿĹâ˲ǽħ˶ûˡ콣ڣħ֣Ȼ׽ħѾ콣أҲģҪ﷭ڻħţ϶ߴˣôɱġ
ʽ
ħŸոյգȻûչ⣬չԴҲ˵ĳٶȣ飬ǵһھڶֵĽޣìܣҲûʱ
˵˻ʽҪģΪս˲Ŵ⣬Ǿ͵òʧˡǣýħϲǣսУԹĲٶȴӿ졣ųһѣϵϾĲһʱˡ
ȷԼĸܶԲԣ˲Ϣ䣬̳˾ŽÿһʽÿһȫԸÿһǴ顣ĽѾܿˣףԼĳٶȣȻȲϽħ
һһײͺһɵӣվﱻħʵɵˣǽħһַ״̬ǽħ˫ۣȻ˽ɫƽͫȻ״̬¿ˡ
б仯ˣǸܵûУ
ڵޣŽħ˹ΪܹоĵŽħ£˹ħÿһ£ߵĹԽࡣԽ࣬ħԽ죬γһѭ
׷ʲô飿
һϮۣɫߣɫӣֳѹ飡
˾ߣһʼʱյĹ⣬ԶħǽƬ̺󣬽ħƿصĹ⣬ǳ顣޷ܵǣѾǽħĶ֣ұħֻܱء
̫ǿˣڵգҲĶ֣
һλὣޣ̲ס˵־Լ磬ǽħʱֳʵĳ̫ࡣħͺǵյףй⣬Ըĵǽôʱ䣬ǵһ
һΣǶ㣬һɣ
ħһɨ֮󣬱ûм׷ͷβһ˰ʮһ㽫鳹׵Ĵˡڵὣޣ֣ΪûӮİաǧݣҲǺĿ˽ħֲۻѡħˡ
ۡ
̲סѪʱѾûаȡãһˣҪǽħҪɱӦòѣϧħûмҪǽħɱܵ㣬ƫƫħѹĸܣ
ˣ
ûٿһۣħ߽֮˵գΪѾ͸ӽħ߽գǰգǰǰ󣬿»һʱ䡣ɾô̵ʱ䣬Ѿ͸⣬ƽͫô˳
ǽۣۣƽͫǲ˲ֹһΡħҲ֪μƽͫģѾ͸⣬ȻûбҪڵաֻϧѾָƽͫЧҲûˣҪȻ͸Ŵ⣬¶Ҫʱ䡣
⡭⡭⡭
Ǽʶ㣬ҲһŴ֪ͣ˵ʲôáǲô죬û͸⣬ǽħǺһܣ߽˵աѵ˵Ҫʱ
һչ⣬һԣ
һλὣ˵ϵؿ϶ֻΪԼԼжϡԶҲ޷½羹ȻšǰѾֱ򼲷罣⡢⡢нͺڰֽ⣬Ҫ͸ֽ⣬ѵˡ
Ľţԩ
ϴ콣۴Уβ⣬ǧݶ˽ħ⡣츳ǸߣǲԼǿġ֮ԵõأΪԡ
ħ߽յʱ򣬱ǸܵһޱȿµĽ⡣ǰֽ⣬Խߣûʲô˺ǵղͬΪŻ⡣ҪǽĽޣ־ᣬⲻпܻˡ
յΪֹҲͽֻλὣ߽ˣħǵĸġڵգĿǰΪֹû˽ȥҪ˵գڰպ͵ھˡٶȽһλޣλޣȻҲǺĿ˹ϾҪգɲһ׵顣
½ߣ
λὣ޵üͷǶţ˵˵϶ǿ½ߵġڣ޶ûƫƫһλ½罣޽ˡΨһοǣħʱ䣬
֪ħʱ䣬Ҫ̵Ķ࣬ǿ¾Ͳᵭˡǣħ͸⣬˲һʱ䡣λһλ͸⣬Ҳǻʱ䡣
½ߣҲõ˻ʽ
ҪǱһ½߱ȥˣһص̧ͷˣ
ܹյĽޣԸߣʵ϶ҲǼǿ˵λԲͬĽʥأҶѾ˾ߡһλޣ˾ǰڣλԶλ޷ǳɵ
ܹ͸⣬϶ܹҵĽܴ
ǰֽ⣬Խħ˵ûʲôϾԪʼԴܻ籾ԴԴбԴڰԴ͹ԴΪֹûܻԴҪܹ͸⣬ܻԴ
ߣʹû޽սǽƴռϷ硣һ˼⣬ȫλὣ޵ĻˡۿħѹǣȻǵɫ
ħţǸԽħ֣ΪţиԵĵƣҪɱԷ¡ǽħͬϾֻ½ߣλŽֵĻɱħӦû⡣
ȳȳ
һλ˾ڽޣһλ˾ڽ˵˲ûʹ־ô󷽷˵˳ȻûнħֻϧʼգħûпһۣȫǸ˿
˼
λ˾ǰڵĽҲµĿ˻ʹ㾳Ȳλսʮɰջʤһλ½ὣޣȻλ˾ڽ޷ѵħʵܹᲢ


259 Ŵ
λ˾ڽ۶Ըħ飬ǽħȫûнǷԽħ̫ôޡȻ޳ֶԸ϶ҲԴСĿǰգֻλ޶ѡ
һλ˾ǰڽޣ磬˻ʹŵӡλ˾ڽޣҲ磬ԸħһλȻǽħԼޣû͸⣬Ȼû
̫ˣն
һλ˾ڵὣޣʵܲ˽ħ̬ȣŽħնһڵգĽȻ̺˻⣬һնǰĶ˻Ҫɸɾ
һλ˾ὣ޲ûг֣ΪöԸħֻҪһ˱㹻ˡ˻ʹŵӣǱſϷ̬ûаκһ˵˼ܹյ½ߣӦòôöԸġ
ɱң㻹䣡
ħһеǺɨ˳ȥڵգΪһսʹƽͫڶ̶һʱ䣬͸⡣ˣսǳս֪ܲٶȿƽͫ
⽻ɰǧâײ𡣲ǽħλ˾ڽޣѰ˾۷߿ɱȡڵգǵĽܣǴҿڿտҲǵս֪Ҫٵٵط
ýħϲǣսٶȹȻӿˡֻϧƽͫûпҪȻٶȣ϶ֱˣҲЧáսʤλ˾ڽޣҪܹһֱȥԲõġ
ţȻûҲûˣ
һν棬ûռˣλ˾ڵὣһ¡һλ½ὣޣ绹ûߣһɱԷ϶ҲܽԷشڿûռʲôϷ磬ֻ˵ƾС
Ȼе㱾£ѹܹգ
Ϊ˻Σλ˾ڵὣЦ˵½ὣƽƽöǳ裬οħľ绹Ҫ͡ԼİԣȻްæҪ½ὣ޶޷սʤ飿

ҲǰԪ˰ɣ
ƣѾȫָڵļƷʯͻơϾôʱ䣬Ҳһֱû͵ȻܹͻƣĹǴԴ˴ľǱǰ˺ܶࡣ
Ǿһȥɣ
˵ͷħͬȻ֪Ԫǵ״ڻûκһλߵھգȻû˵õ˻ʽһޣһޣ㵽ԪǣҲûжá˵УΨһĽްϵԪǣҲѾˡ
ò˻ʽմҲãǿ̫ʮ֮һ
԰ңڤۿĴȻҲе۱ϧҵĵ۱û̫ʮȡڤǿɱϾ˻ʣǿо绮֣ڤ۵ľ粻˻ʣȻ˻ʵĶ֡
;ߣ羳սʤ֣ʵǣҪڴ۾羳֣ܶǾ̫̫ˡȻҲڤ֡Ѿǿ߶ԣڤ֣̫ʮֻҪڤʥشвڤֱǿԲϱǿ
ȵ濴Ҫ˻ҪԳƵظӻ߳ϣǾ͵ôһˣ
ѾظȻԵظϻߵԾӡǲɱˣֻǲɱ̫˶ѡǵظҪǲʶ̧٣ͬĴߣҲ
ظǰƷλߣظܲߺܶࡣڣüΪʱ򣬵ظѾ׷ߡȻûߣǻǱŽġ
ԵظܱߵЩ˵ظǴ¡һԺܵظѹȣظںöܶ࣬ǲϴٵظǳǿæϴٵߡ
ҼҵĶǲҪ
һλͯĸֻǵظͨӣȻȺߵĶ֡ǰĸΪ˱ԼļңǱڵءڽƾҪסĶȻǲܵ顣
Сһ淳ˣɱ˾ǣ
ҪǰĵظǿɲȻڣظѾڵظôôԭ򣬵ظһ̫ϳϸɱɱˡҲףظܶ޹ߣи棬ֻõظɢûнظڡ
ǰЩߣûеޣǺͯ·ҲĴƫƫǵΪñˣظ֮ԱӣѲ˹ϵʴ˹ȥظһ̫ϳϾȡǰͯ
һ̫ˣ
̾һλͯǰظ˵޹޹˵ǲ޹ҲûдսҪˣûʲôԴֻһظĵӴʹڣվ˶ӣš
ǹɣ
ȴЩɫһ䣬ΪϳϴεظܲĴսǸպþ濴šǺʶҪȻðǺܿСסظɱѵںǲɣ
ǣǣ͹
ʵΪ磬ȭͷӲʵûǿǣǿ϶ɱǿģǹԹҪǲʶʱУڵ϶ҲǱ
ţظ߸Ͻ˳ظҪǸڵظΪɱ⣡
ɢ˵ظÿһ䣬ظߣϴαֳʵɱȫǰȻˣʲô
ûкǸͯҲûкͺ̸ֱͯӺͰԼ뿪˵ظͯĸ㶵ĿıӰһʱ䲻֪˵ʲôáΪõظûпɽߴˡҲΪһǵľˡ
˵Ҫ͸Ŵ⣬ܵõ˻ʽ
߰ԪǵʱǴСΪޣȻҪ͸ֽ⣬жôѡϾ˾ѣ͸Ŵ⣬Ȼѣ粻һȻһ
ϽȥϽȥò˻ʽܹһ½⣬ҲǺõģ
ܿ죬ǵ˹˶ԵüΪܡڣһԽⶼûУҪ͸Ŵ⣬ֻҪ͸ֽ⣬׬ˡĽ޶һնȻҲ⡣
Ŵ𣿿͸ˣ
ԪǣһλŮֹ󣬿ڳ߲ͨ쾳˾Ȼ߶̲ס˹ȥûգ͸˵Ĵ𣿵ȵȣôƯŮ


260 ĵ
ʲôЦ˻ʹţ¶գˣڽȥܸϵϱ𣿻½Ǿţ㵽ʲôǣ֪𣿡
һλŮ̲ס̵ʵܶ߶볰ЦλŮӵģǿλŮӵòһˡȻλŮӿֻܴ½ߣƯҲһƯ
ĸ·ţɫɫŮǵӡУûܹòʤλŮӣᲢۣǧò˵κʱ򣬶ǿʱǳһŮˣѾԷˣ
ոյŮӲǱˣǵ裬Ϊ鵢飬ڲŸϵԪǡյ飬Ȼ֪֮Զ͸Ŵʮ㣬Ϊ͸ֽ⡣Ա˵Ҫ͸ֽ⣬ʵֻҪ͸ֽ⡣
ûдλŮޣǾֱ˾աҪͱ˵ʲôҲҪʲôΪôֱֱ߽˵һա˸ûп򼲷罣⣬Ȼͽȥˡ
ô£ѵǰ
˵˵˵ͷĽͣͺñλŮޣҪ߽һգҲֱӽȥΪ͸罣⣬ֻ֪޷͸Ŵ⣬Լ˳ˡ
ҿԿ϶ûнգϾ˻ʽĵһ͸ˣ
һλ˾ǰ˵ϣд֮ɫΪȷûԶ޷ղŷ顣տ϶⣬Ͼ˻ʽ棬ǵ赽ôȥģѵ˵Ŀ˲Ϣ͸罣⣿
һڵߣֽһλߣ̲ס࿴˼ۣΪ賤̫ÿˡپ£ü䣬ڰ׷ӣ峺ޱȣͷɢһϮɫȹеѩһ㡣
ȥˣ
ǣ࿴ֱۣ߽˵ڶա貢û˵뷨ֻǲϵǰڶգȻ߽գȻ߽գգ˵ա
ǵ費ǰյֽ⵱Уûл⣬ֻڵղĵ˵޵ע⡣˻ʹŵӣλ˾ڽޣ˫һû뵽½绹ŮǶ־ᶨ֮ܿסԼ
ħҲüͷһû뵽ڵ衣ϧ޷¶ݣȻʶռ䱾Դϳħʱ䱾ԴͿռ䱾ԴȻûϳħɨڳλһۣ˻⡣
࿴˽ħһۣɣǽħںһλ˾ڽ޾սħΨһһλ߽յ½ߣȻҲǣϾ½ߡ½߲ǴлԴɶԶԶȲӵġ
λ±Ƚһʱ䣬ԻҲ򣬲һһΣ
ڣֻλ˾ߣһλͽħսڿں͵˵ģȻһλ˻ʹŵҲ̾ڵòûǰ˵˻ʽҪġ˵˻ʽֻ̫ʮ֮һǶ˻ʹ˵˻ʽȫһˡ
̫ʱڣʹ֮Уǿı˻ʹֻϧ˻ʽ飬ʧӰ٣˻ʹǽ˥ȥ˥ǳĲԣ˻ʹվǱȲʹ͵ػʹˡʵˣվвʹ˻ʹ˻ʽһƬûˡ
ͬ½ߣôôأ
ħֹһڳλ˾ߵɫǽҪ͵һֻ̽ὣޣݺݵص˽ħһۡͽħս˾ڽޣǺݺݵصһۺ͵轻̸ὣޡۻĺͽħսһλȻʼʾˣ
ˣ
䵭ĻӦħ⣬϶ûѣΪ˵ǵڰֽ⡣Խħ˵ǵֽ⣬ڰֽȻҪֽѵöࡣ
㣡
λ͵ʾõ˾ڽ޾ǽħƻļƻŽħɱ˹ǣ벻鷢ˣںͽħսλ˾ڽޣȻ˳սȦ
λԲͬȻʲôʦֵܣҲʲôѡǰ֮ôԸħֻǾýħ½ߣúվһŶԡͺñһһСѧȻĿһֱ̡
ɣѾˣ
ǰͽħֵ˾ڽޣһ㶼ɵʵҪɱħǲܵ顣һλ˾֣һܹɱħңħԹںħһλսħûȤͽħȥΪҪ⡣
ûӰѽħڵãһλ˾ڽվ˳ܹóħƴһֱȥħһҪս˶˲뿪աڣ֣λ˾ڽͷȥɡ
ˣ
߽յģǱˣǧݡԣλ˾ڽ޲ֻΪԪһѡѾλߵʱ򣬲ȣħ͵裬ۿ߽ġ
½ħգǧݻҪȻħһգǧҲܽܣϾħ۴ˡǧݾͲˣΪûڵղ⣬ôֱֱ߽˵աõû߽գҪȻǧݻΪء
ûз֣սУܹĻԽԽࣿ
κ˻ʹŵӻ˵ħ˾ڽ޵սʱʱĿһ¡ȵĲǽħʵǽħԻĲٶȡ˵սУ޷⣬ٶӦñŶԣǽħı仯ƫƫ෴
ѹҪҴ򣡡
ǰ˳սȦ˾ڽŵ˵ħı֣ȫһսûӰ쵽ħӿĲٶȡǣħܹĻ⣬Ѿһλ˾ڽˡ
ҪҲһ
迴ǧݣûȥ콣صȻʶǧݡǵڣλŮӣû˻ʹŵսҲûһλ˾ڵĽ޾սǿǧݣǧݡ
ãǱ԰ɣ
ǵ裬ǧݣǻرŮǧݵͷʼסԼĽǧͬԴλŮľս϶Ƚħ˾ڽ޵ľսÿҪǽǵ·ڳǾ۸ˣ


261 
ǧݶŮӣҶŽޣ˽֣ΪҲʤֻΪ֤롣콣صʱǧֽһѾΪ˾ߡǧܳ˾ڣħȣϾ˾ǰˡ
ǣ边ȻҲѾ˾ڣħҪһС硣ʱ䣬ܲϵͻơû뵽ǰ棬֪򵥣ÿµʵԱǧΡ
ǧݣĽţѰ˾۷ߣ²һ֮СЩŵУʵĻǧҲǰСҪܹǧս൱츳ţҲǲˣǿ
򵥡ǧݵĽûʲôƣǧݾôֱֱŵ˹ǧݺ͵趼ǸյգȻԻûʲôǧûжñԴҲûжý⣬ֻǴĽ
ᣬͬûʹñԴĽһֻ裬֮ʰ쵡ҪǶñԴĻǧݿ϶ҪԿΪյֱԴսռݼơ
뽣ײûзֳʤǧݣǲĿ˶ԷһۡǶ룬ԷôһλÿŮȻҲ֣Ʒ֪ȻôսǿʼĽ
Ľ
Ҳ
˶Ͽ˶ԷսûжñԴֱӵĽϲǣַĹãǶԻٶȣԼӿˡǺͽħһʹñԴͽսսûЧˡ
ħܹսмӿٶȣҪΪԪʼԴ߿ûıԴǧݺ͵սҲ˻ʹŵ˫һʹȻ뵽ڡ
ɣһս
ոλ˾ڽޣû뵽˻ʹŵӾȻ˹ȻȶԷ߳һС磬ɲСԷǿ˻ʹĵӣ˻֮һҾ˵ʵǿһλȻʹ͵ػʹӶϿ˵ǶΪʺ͵ػǿ
ģ֮սֻǽһ
˻ʹţҲǼ£λ˾ڽ˵λ˾ڽΪܹգʵԿ϶ǰͽħ˰죬ûʩչɱУϾڵƴһԲûʲôô
ҪǾ⣬ϧµҪսҸûͬͬ⡣˻ԣȻͼ¿㲻ʹñԴҲҪºÿɵ£˼¡
˵Թ޳𣬲ҲһʹñԴô
ͽħսţΪ׷ͷɱħΪǾýħûʸƽƽǰսѾϽ˽ħͷûʩչɱУֻǺͽħϵؽսѡ
УֻǴ򶷣ǰȴɱңһģ
ħҡҡͷ֣µ˵͹׷ָһͱ˲һ˲ʹñԴԼӿĲٶȣΪԪʼԴʹñԴкô
ûк͹׷ͣǼ֣ʹñԴҪǹ׷ʹã϶Ķ֣ô˵׷ͷʼʱ򶼺ܲڽħȻҲô˵
˵ǰֻǿЦûҪɱ㰡Ҫң
׷һĳϿңûɱħƵġϧħһһ˹ȥ׷ЦǰЦͽħսû뵽ȴӡͼ½ӿ˶ԻĲٶȡֻܱĺͽħ֣ٶȻȲϿʼʱ
׷ͷĲٶȲ࣬һһôȥĻ϶Ƿһ͸⡣νһȣȣ׷һڵձ˦ô׷ˡƫƫħʵôǿʩչɱУҲûаɱħ
˵ôҪҲôʱ䣬Ҳ˲ǣα˲أ
׷ս谭⣬ħҲһħΪ˲ĲԼҲĲ⡣ǽţ׷ɫǸˣΪֽħԻѾ׷ˡ
£ҵʲôôôù
ڹ׷֪ħΪʲôʹñԴսˣħһƵĿ˷ͼ£ϧûһ˴Զǧݺ͵ˣǿǿһ۵ġ
ߣǲңҲǺù
׷ŭһȻżºͷɱ˹ȥͼ²÷ͼҲûúò򡣷ͼֻǴĽȴʹñԴͼȻĶ֡
ɶ񣡡
ˣ
ͼ¶ŭ׷ʹñԴŹ׷˹ȥ׷һǰзͼ£нħҪ˶ȫɱ׷޵˼ˣ˭˭ˣ
ͬǶԽħ֣ȴܺͼ½ֻܵħ׷ºͷˮģڿǲܵˡ׷ˣնյĵס˷ͼ½йͼֻǾûɱ˼֮£׷ֻÿ㽣ħս
սĶһֱȥû⡣һ󣬼±ֹͣսΪѾ͸⣬ǰաɫһ䣬Ҫüһգǵõ˻ʽϣãˡ±˻ʹӣֻҪϵھգ˻ʽ϶ᱻõ
֣ǧ˻ʹӽգ
ڼѾ͸⣬ڵգ϶ǼµĶ֡ʴˣ֮󣬱ǶŹ׷ħ˺Ψ֣ܵס£ûʱˣӦס
Ȼֻй׷׼Լ¶֣ħû˿ֵ˼ǧͬˡ豾ֽ⣬㼧һ͸⣬϶ҲھաħǶԼޱţüȵգҲԼȼ¿졣
˵ǲɵѵգ㲻֪˻ʹһ˻ʾǻгĻ𣿡
ù׷ƵǣԼ¶֣ħȻں˽ħˣԽսħܹĻԽ࣬ٴȥ϶ǽħĶˡƫƫħֲɱȥֱҪˡ
л
¶Խħ˹֣Ȼ߽ˡܽħǱʲôĿģħվǰһѡҪǽħԼ׷֣Ŀ¼£Ͼ²˾ǰڡ


262 ԸΪ˻ʹӣ
ǣǱֽɣ
׷˿ħֿ˿ǰħǣǣ˹׷ü³ɹ߽ա׷һǽ˽ħͷ֣㹻İˣ˾綼Ƚħߡ
ãȽ
ͷù׷Цֻǲ֪ħҲЦΪħٶ̫죬Ҫǽħл⣬׷ͲĶ֡ڹ׷ͷ֣պܸһѹ
Ҫ棬ħȻй׷ͷڵգʵõ˼͹׷Ѿɱħǲĳ͹׷ʮ֮ڣܹħȻǲŷ͹˽ħ
ĻѾ̶ֳˣ
׷ȵ˵˵׷ĻɣôħĻ˰˳ɡֱڣ׷ףħǰ֣Ѿ顣ħһƲ½ߣϿɣڽħˡ
ƽɫս¹׷ͷ֣Ҳռˡˣ֪͹׷ͽħսܾ⡣սûг೤ʱ䣬ʱ󣬽ħǰˡ
Ѿ͸⣬ǿԺúòˣ
ħǳϾô̵ʱ͸⣬õ˻ʽĿܱˡǵһȥĲ٣ɼı磬ʱѾֽ⣬ֻʣֽˡ
ʲô
ôô죿
׷ͷȣǧݣǲĿ˽ħһۡ˲ٶȣѾˣǱħǲ˺ܶࡣ׷ͷǲ½ħϧûǸʵȫ͸Ľħڵյʵܱȵġ
ãɣ
׷ͷܿȶû˽ħĸţǲٶȣ϶ܹܶࡣֻƵǣǧĻѾˣ˵յˡ
ţ˭ˣ
ԶԶرǿһӰǽħʱҲǴһħ½ߣȻкӡ󣬱Ͼħǵһϵյ½罣ޣʵȷ߹׷
Ҫǣħʱ̣׷ͷһ붼û͸ħѾ͸Ļ⡣ȲٶȣħȼҪ죬ҿϲ١Ϊ˻ʹŵӣȻǶ˻ʽ־ڱصá´û뵽Լ֣Ȼһλ½ߡ
ճ⣬Խħ˵һϢΪԪʼԴܻԴĻٶȿ϶ܿ졣ħǰ⣬Ѿ׷ˣԳԽˡ
Ƚ㣬Ҿȣҽһ£ҽм£ʹýͬ⣬Σ
һĽޣ¸ǽħţֵԴǽħǳ½磬ħԸΪ˻ʹӵĻԺпܳΪһλǿĽޡ˻ʹֹ˻ʺˣԽš
ҽħɣֻǱǸյľԴҪ
ĽԼӿ켧µĲٶȣǶԽħİ󡣽ħҪʹñԴսĻµĲٶȻ¿϶Ը⡣ô˵ħյʱ򣬼²ûж֣ڲŲܼµ
ðɣ
µüͷ˻ʽ־ڱصãڵǳҪɽħȥħ϶һ͸⡣ƫƫýħûа취ھͶõƳħõ˻ʽ϶Ҳס
˻ʽ飬Ȼ֪Ҫ˻ʽ˸ߡڵ˻ʽѾֱֳ֣ǽ⡢ʡСꡣڵĽкͽʵֻһ֣²֪ʲô϶˻ʽ
ħ֪ûȤΪ˻ʹӣֻҪټ츳϶û⣡
˻ʱǼգ˻ʺˣʵ˻ʵѪȻѰ˻ʹܱȡͽħֻһ棬ҪǣħΪ˻ʹӣǽħõ˻ʽ϶ҲҪ˻ʹ߲㣬õ˻ʽ𲻴
дУµ˻ʹˣ
û۴е飬ħǲΪ˻ʹӡڲͬӵʥ½Щţ۴п̫ܲ⣬Ͳһˡ˻ʹЩǿߣ϶֪۵ǿ
ħûбֻ˾Ҫ˻ʹǿ߳ĴУܱסͲˣʥ϶ǱסġϾ˻ʺˣ˻ʹǿ߿ɲ֮Ĳޣ϶ġ
½֪ܲ˻ʹжǿǳƺĽ磬ʵֻǸСС硣߾磬˾۷壬֪˾۷˻ʹֻײͨӡ
˻ʹǿ󣬲ģõĴУ˻ʹĴȣǲֵһᡣ˻ʹ߳һλӢӣǿԺɨ硣츳Ϊ˻ʹӣпܳΪһλʥġ
㲻֪ʥʲô磬ô˵ɣʥԻڵĽ硣˵ɱǽߣʥĹԴǵĽ磬Ѿ޷ʥǿ˰ɣ
ڼ¿ħܾ룬ֻΪħ˽˻ʹǿʵȻħǰ䣬Ȼ֪˻ʹʲôٹªţʹ֪ġ˵ô࣬ȻΪĶϧ֪ȻܵӰ졣
ĺˣҲ˻ʹӣ
˻ʹǽţȻҪ˻ʾǲܵ顣̫ųڴеڣ˻ʹ˻ʺˣߡ˻ʹˣʹ͵ػʹͬˣܶҲˡ
ǲʶô
Ҳǰŭѣĺ뽣ħ½ӾȻܾٴħ㽣ħһô㽣ħõ˻ʽôħܴ˻ʽ
ȻܣôŵţǵĵһֱûãΪ˻ʽһ½ߣûκαҪõ˻ʽֱЦͦͽħģôıˡ
ħȻûйܼô룬ѾȫĵĲˡ¼׼Ҳû뵽ħ˰ʱ䣬Ѿ͸⡣յĽԽ࣬Ҫ͸Խѣô򣬵˽ħϣʧЧˣ
¾ģŽħ߽˵աħѾֽ⣬ֻҪպ͵ڰյ⣬߽ھգ


263 ۻʽ
̫ˣֻʹ˻ʾˣ
Ǽգͳ˻ʺˣ˻ʵѪ˻ʹһӣȻֱѧ˻ʽ˻ʺ˲ͬΪֹǿԼԲŴ⣬Ҫûнħô
˻ʾĻ϶ҪħֻҪת˻ʾôٶȣӿ졣ϾڵľŴ⣬˻йأŴⶼ˻͸ġ˻ʽı£Ǵ˻ѧġ
ö˻ʽȻתȫĵĲ⡣ղǲסħǽƾһ˵ʵ޷½ţʵû뵽飬ϧħҪӮô׵顣
һ󣬵߽գ¾ȵĿһۡħһ½ߣҲˣû뵽ֳһ׷ͷգɱȵĶ࣬û뵽͸ķǵ衣
ɣҾͲˣʱҾͲ͸ˣ
ò˵Ư˲øеġҪǻ˽¿¶صغ͵һ䡣ֻüüǣ边Ȼ˹ѵ˵Ҫ
Ƚȥˣ
赭˵ȻǾֱ˵աĺַܶӦƫƫû뵽˵һ仰»ΪԼˣ边Ȼ˵ҪգⲻǿЦѵСôƭ
Ȼüµɴ˫۵ǣ边Ȼ߽˵աոյգѹûлʱ򡣼ĿˣħԸߣٶȱ죬û뵽ܽܣǸʲô
ѹûп⣬󣬱ֱ߽ա˻ʹŵӣȻ½߶磬ʵеˡţǧݱ˽ǧݵıйоأҪǺ͵һҪˡ
Ԫ֮ǰֽ⣬յĻûգŻڵղ򡣵յʱҲ˽ħע⡣ħͬû뵽ľȻǼ£ǵ衣
ϧڽħûб¶ݣ֪ҪȻ£ͽħһյս⣬ǡҲǵյֽ֮һûκֱ߽ͣ˵ڰա

ħҲһ£ΪԼǵһ߽ڰյģû뵽Ȼһƫƫ˻ǵ裬ֻܿЦˣɱԳ֣ǵĻֻĿ͵ڰˡ
ʱ󣬼߽գħڲս⣬ûоȡǣȻûзֵ裬ԱȽħյġ˳ȥ϶Ҫգûп裬ѵ˵Ѿڰˣ
ǸŮӽȥˣ
Ĳ²⣬»̲סһ䡣ûлʱ⣬ʱ󣬼±Ǹ˹ħͷ󣬼±ǳĬӵҲûлʱս⡣
ͬҪʱھֽ⣬Ǿ鷳ˡ˻ʽʱ򣬴磬߶ܽھߣɵ˻ʽԽħ¶ûоʤġ
ħԱǿ˻ʾࡣڵΪֹھȻţӵ軹ûеõ˻ʽֻҪ򣬻лģոȶ񣬱Ƥһ
¿ŽħվȻǰ뿪գ˵ڰաѾʹ˻ʽףˣĲٶȣǱȲϽħսǵڰֽ⣬ת˻ʾҲҪһʱ͸
ʲô⣿
ǰֽ⣬ħϳǵڰڵĽ⣬ȴ֪ʲôڵڰսֻ͵ˣҪôھ棬Ҫôںաõ˻ʽȻ˵Ŀ
ۻʽ⣡
Զĵ裬˵ͽħ죬ûжԡҪȻħҲǽߣ߽ħۻʽ顣յĵھֽ⣬ǵۻʽ⣬Ҳ˻Ľ⡣
ǰֽ⣬Ҫ͸ѶȲֻ࣬Ⱥ˳򣬵½ǲ򻨷ѵʱ䲻һǵۻʽⲻͬһʼʱ߿¶ΪֽѶȲࡣ֪ھֽǵۻʽĻͲôˡ
ħüͷۻʽû˵ۻʱԴ޴˵ԪʼԴҪܻۻʱԴȻǲܵ顣Ŵ⣬ǰ֣͵ۻʽ˵ϧûвۻʽ⣬ҲһĪչ
ھڣһλۻʣ˻ʽĽкͽ˫ϥϡͽħڰգȻ֪ڷ飬ȫ޷ӹ˫ۡҪǣͽħϣҪĶ
Ȼλ޵ڰգǱ㽫չ֮ڰɣ
ۻ૵ţԪǵߣǿ˾һС衢ħ¡ǧݣп͸Ŵ⣬Ȼ߽ھյġۻʿħͼ߽ھյĿԸǧݱλûʲôơ
ֽ⣬˲֪ۻȴһۿ˻ʹӣ˻ʺˣľ˻ʾȻԼµľ磬Ҳֻ˻ʾǰ沿֣м䲿ֺͺ沿ֵľģûеġ
ۻʿ͸ģǽħΪħǿԼԣһ߽ġԵĻħҪͼ¡ǣۻüǣħѾ۾ңǰ뽣ħ˻ʹӣħҲǾܾˡ
Ȼ˻ʺˣôϣһɣ
ۻѾ⣬ȼ߽ڰգֽڰڵĵۻʽ⣬ü²סȻħ͵ҲռˣںôѾǸ·ˣҪǼ»޷һϵھգʧˡ
ģҲۻ˰ɣ
Ԫڣ߾˵ڰڵһһŮ˳Ŀ⣬λὣޣȻǵͽħǵ軹ǽħǶӡģλȫ½ߣš
ֱڿЦôŽޣȻȲ½
Ǻ;Щὣޣһô˵Ƕ硣ڵЩὣޣûһϵڰգȫ˽ħ͵棬û뵽
ħԪǣǺ˳ͻǱɱһλԪǣǵ˵ԼܹһھաλıȺܶལ޶Ҫƫƫǻȵִڰա
˻ʹţȻȲ½˻ʵĺˣȻ˷𣿡


264 
ڵˣǿӣò̫
̲סն˵ڰˣ볬ǰнޣǲܵ顣츳ǲ˻ڽսޣ·һ˻ʵľŴ⣬ûʲôơ
û£͸һֽҲջ񣬸οھֽɲôòģ
ħѾʼھֽ⣬ԾŴ˽⣬ȻһܱȡԵۻʽ⣬ħ͵趼һĪչҪ͸϶ǶʱġޣûڰգǵԲ罣ħ
˵ҲԣȥˣҪȥ
̺ǽ⣬ޣǵޣŴ˵̫󣬿ҲȫûֻҪ͸⣬ȫ԰ߵ⡣޺͵ޣҪֽ⣬ǲܵˡ
ħȻѾʼھֽˣ
̲ס̾ϴνħǰظǣͰȻ֪˽ħ֡ǶħԪǽڽħȴܹվǰ棬ɼħԸߵˣѹܹõ۴С
ȥɣҶԾŴⲻȤϾòײŷ
ʵ˵ǰ˴⣬û˿ѶȡǣȥҪֱߵڰգ˿϶ɡɾ֪˲࣬ǽħõ۴е飬ܶŶ֪
һħǰ磬϶ǿҪõʥ˲֪ħһˣôֻԸħԸ壬һһԽ临Ҫȫץס˾ûиĿܡ
͵֮ͨģֻҪ͸ֽ⣬ұпܴԼĵ⣡
ͰѾΧʼ򼲷罣⡣ھΧߣѾԽԽ٣ԪǵҪôѾ͸罣⣬ҪôԼ罣ⲻȤĳ֣ûô˵ע⡣
Ҫǵõ˻ʽⲻһս
Ͱ֣ɱǬõǵǬ䡣ħɱڤʥصţͬõ˶ԷǬ䡣Ѿ֪ǣӵеĵʲôв𣬵ӦƵĶ
ڤʥŵǬڣһ׭ƵĶӦ̺ǿߵһĹ򣬲˾۷ϵЯ˾ߵһû⡣
ûʹ÷׭Ȼ֪ȫ׭ơĸȱǿߣڴۿУҲ㲻ʲôҪ˵ϵǿߣһҲǽֵܹġ
Ҿ֪ظ飬Լ
ħѾ͸罣⣬׼ۺֽ⣬Լ⡣ĳ֣Ȼע⣬ʱףظûκεҪץظȥȣץֻύԼ
ϴε飬ôħףʵԶԶǰ콣أȥأʱʵҲͻͽھǵظƷҪԸҲӦѰ˾۷ߣһжס
ϧ˴˻ʽû
õһξѪħ֪飬ԱҪࡣʿʹۿ۹صۿʥͥǿ˵á˵һȻǿ϶ǵã϶û
һģǿ߶֪ôûյӣҵõĵһֱǸλõĴһͬ߱ǺܵС
߲㣬û˵ʲôõĵһ֪ã߶û˵ôϾռһŹ̶ַ
Ĵħ㲻ϵõӣǵõ˵Ѫ٣ɲûеõõΨе磬пܳΪõӡ֮Բȷ֪ڵĵмˣҪû˽϶Ҳá
ȻʦܣףܳΪôˡɾǵ𿪴٣ÿһɾ߶ǵõˣԭ򣬴ħ֪Ͼûȥá
ħվҪҲ϶ӦϾɾܸӦȻ̫ʮ֮һûȤȻҲпǣøûµĵӡ
㲻ǽôȥŴ⣬ԣڲҲ׷ǰЩްɣ
ԱԣһħȻỳԡϧħûѹԼĻȻúܶ߶ŭĿӡħֱǵԣҪǣʹħ½ߡʲôʱ½Ʋˣ
ǰ϶ŷԷʹħ񡣿ڣЩŽǺݺݵصǣû˵Ͼڣȵڰյλ޶½ߣҵΪֹҲλ˵ڰա
Ѿ䣬ԺҾǴˣ
ô˵ħЦŵ˵ͷǰħ;ɾȴ߽޵·ȫԡȻÿÿ˵·Ҳ˵ʲôܹĹȻġ
˻ʹڵڰˣ
һλ˷ܵغ˻ʹӣһλ罣޵˵ڰգʼھֽ⡣ͬţǶϣ½ȥƫƫֻܼϣЩޡ
˻ʾ˻ʺˣ޷һۻʽ⣬ĶԲѪ
ھڵۻʼ߽ڰգǿʼֽڰڵĵۻʽ⡣һۻʽıʣչֳҪǲôħͼָҪ೤ʱ䣬͸ۻʽ⡣
Ȼ½ڰյʱ䣬Ƚħ͵ףµ󡣲˻Ѫ˻ʾԼӿԵۻʽĲٶȡ»ûһ߽ھգʧ͸
ʱһĹȥߣһǰڰڵĽޣҲԽԽ̼֮࣬󣬽ڰյǧݡ֮󣬱Ƿǹ׷Щޣûߵڰˡ
ħͼµ󣬶۳һۻʵӰԣ±ӰΪʵԪڵ߶Цˣӣһ͸ھֽģȻǼɡãţǸʤһ
ۻʽ⣡
ߣǼԼǾʤɡǣڼѾ˳ɵۻʽʱ򣬽ħͻȻ˵ţħۻӰǻΪʵ壬Ȼ˽ħ֮С
ħǵһ͸ۻʽģ
¼˻ʾ¼ӵ˻Ѫħһ


265 ջϲһ
ôھˣѵ͸ھֽˣ
ѵ˵˻ʹӻȲһ½罣ޣ
ھѾȫչߵǰעģȻǵڰա˻ʺˣ˻ʹŵӣ߽ھյĿԿ϶󡣿û뵽һģǼ£½߽ħ
͸ۻʽˣܵģ
²Բ罣ħϣռݼơֻҪٸһʱ䣬϶ܹ͸ۻʽ⣬û뵽ħҪһħû˻ѪҲû˻ʾΪʲôܹԽ
ֻнħԼۻʽǰͽӴΪ˻ʽĽǱĬӰ죬ǰû⣬ֱ͸ۻʽסʵ裬Ͼ͸ߴˡõ˻ʽƴյϣڸ˻ʽĽ⡣
ûʲôܣ˱ˣ
ħֱ߽ھգûܵκ谭²аԣϧһϣ档Ǽ£ˣǲòţħĵһ͸˵ۻʽ⡣Ҫǵһʱ䣬пܵһ͸Ŵ⣬ϾֻҪֽ⡣
û뵽һģȻ㣡
ھڵۻʣ´˽ħһۣ¿Сˣû뵽»ǰˡԼ·ǳʧǼµı֣ûôֻ˵ħ̫㡣̫ʱڣħߵĽޣҲǼٰɡ
ǰ
ħҲû뵽ھջһλۻʡʿ̫ţ˻̫ųڵľߣȻܻڡǰۻʣؾ˻ʽĽꡣƳһԱߣ˻ʽĽͽС
ŴʧˣҲûˣ
ֻҪ͸Ŵ⣬ôձʧ¿ЦһΪ˻ʹӣȻ˻ʹڣţĵӣûһλ½з¡
׷ͷһۣ׷׿˶Էе֮ɫǶͽħ֣òϽħΪ²ǵһ͸Ŵģ˲Ӯ˼¡Ȼħףʲôľš
һ½ߣȻὣޣ
û뵽С磬ţѵã
Ԫڵ߷׷׿ڵħһ͸Ŵ⣬ǵȷû뵽ǲǽޣҪȻ½罣ޣǺܶ顣Ͼ磬ڽһ硣
̫ˣ
һȺĽޣɫǺ죬ҪǼµһ͸Ŵ⣬ǻʲôϾ˻ʹŵӲһλ½ߣǻȥûˡҪǱͬʦֵ֪»ᱻЦһӡ
ΨһֵǰοǣҲ˽ħ˻ʺ˶䣬ħҲôԽܵ顣ôһ룬һɫǻָ˹Ҳи߸Ӷţ²Ǹߵġ
Сӵǻ飬³ҵˣ
ۻЦЦȻħû˵ʲôףħѾ֪ݡڷ֪ħŴ⻨ѵʱ䣬ԶԶȲϼ¡ˣ»˽ħħ˻ʺˣǸöá
ħ˵ͷ˻ʽ꣬ɲҴ⡣˻ʽĽͽУǰ棬ȥá˻ʽ̫ʮ֮һ˻ʽʵ϶ǿǧ򱶡Ҫ˻ʽɱ϶׾١
˵ߣɵ˻ʽҪ˻ʽ𣿡
ۻָָԶ˻ʽƽʵֻ˻ʽһֵ֣ҲǲɹԽħʵȷܷӳ˻ʽȫܣ˻ʽǣ˻ʽķ԰ﵽ
ʹ˻ʽĽͱ˽ֱ֣޵ļƷһ϶ܹȡ㹻ơǿ޺ޣҲӲ˻ʽ˻ʽĽУ϶ܹ˵ǡ
˵Ҫ˻ʽԼţ
ҪǶ˻ʽû뷨ħҲԪǡֻû뵽Ȼ˻ʽĽꡣ˻ʽĽֱߣ˻ʽڳֻʵʵġ˻ʽ˻ʽ˵͵塣
ޣ۱ǲٵ۱ı꣬ǿԳôڵġ˻ʽ̫ʱڵڶûʧɻĺúõġֻǣĴս˻ʽ飬Ҳ˳˯ֱڲѹ
֪˻ʹʲô˻ʺ˿дۣ
ۻûм̽ǰ⣬˻ʹ˻ʴģ˻ʵĺˣǵԼĺ˿ġ˻˻ʹڣֻϧе˻ʺˣϾֻһ
˻ʽĽ꣬˸顣˻ʵֵܣϧ˻ʺʼվǱǿҲֻǹ߶ѡȻ˻ʺǰ϶ǹģֳܵˣҪػ˻ʹϾ˻ʵĴС
ǸҴСڽ糤ûȥ˻ʹ֪˻ʹ飡
ħȻܺ˻ʽ˵ת飬οǰҲûȥ˻ʹ˻ʽ˹ע˻ʹҪõ˻ʽϣҪˡ˻ʽ϶Ҫ˻ʹ˻ʽȻûķݡ
Ƕɣ
˻ʽһӣ¡衢ǧݡ͹׷ȫ˵ھաǸսǸܵһɺ嫵ѹǰλۻʣǵע⡣ÿһλʶǳȻ³ۻʵݡ
˻ʽ꣬ÿһλǲҴ⣬ȫǼ£ǷǳȻǵһ͸ŴģֻҪ˻ʽĽڣħ϶͵ò˻ʽˡº޲÷ЦΪ˻ʺˣƹȻġ
ô£ȫȥˣ
ʧˣߣھաħ߽ھգǾͿħˣڵҲʧˡǶãħ϶õ˻ʽڿӣ˱仯
浽ʲôȥ
ϧѾǾھգҲ֪˻ʽҪѯ˻ʹ飬µ˿϶֪ȻЩߡֻɵۣ鶼ˡ
ŰɣҪ˻ʽ˭õ˻ʽ˵û𣡡
˵Ϊޣ͸Ŵ⡣һõ˻ʽߣվ˻ʽ෴һõ˻ʽ˷Ϊʸ֮ģԪǿǾۼ˴ǿߡ
˵˵˻ʹɣ
˻ʽԼ˵Ȼǿ˽ħ͵衣˻ʽ൱壬ħ͵˻ʽһ֣Ȼܵˡ½ħСǬڣҲûж˻ʽ۾
ǵõ˻ʽ֣㻹Ұɣ


266 㵱˻ʹΣ
˻ʽĻʹýħ͵ɫһ䡣˻ʽı£ҪĶƴȫҲǱסġ̫ʮȫ渴գѰۣǶ֡ͷһϢħ͵衣
콣ڵʱ򣬱õ˶ѵ˻ʽб˻ʽĽֻû뵽边ȻҲ˻ʽƬħԺһѾǲµ˵˻ʽƬ
ѧ˻ʽзӦϧʱʵûȡ´˻ʽƬȥʱ˻ʽƬѾɡһֱ֪˭ߵģڿǵˡ
ֻ˻ʽĽͽУ»ͦʧġ̫ʮɽ˻ʽһ֣±Ȳ۱˻ʽǿҵ˻ʽƬģһ˻ʽȫпָܻġ
˻ʽƬѹǲŴô죡
ԭˣҾ˵½ߣôܱȵǣ
͹׷˵λ½罣ޣǿ϶вʡ˻ʽ˵ħ͵ӵ˻ʽƬȻǾãħ͵ԭͲŴ⡣ҪȻħ͵Ĳٶȣôܳǣ
ѹѹҪ⣬͸ˣ
ָŵ˵仰͹׷ȷԼĲ²ˡħ͵賬ǣǾͲڸҰοɡһǽħᡣһֺԸ
ͽħǶ໰֮ˣȻý͡ĳĬ÷׷ͼ¾ԼȷġǧܹǲУǿԽܣϾǧҲţڽħ͵λ½ֻõˡ
ȻǰҪǱ͸ǰˣ
˻ʽҪѾǸӣħȻ᲻ҲҲ˻ʽƬԼҪ£ȡСǬڵķ˻ʽ˻ʽꡣõ˻ʽģû뵽Լķ˻ʽ
ֻǽħû˵˵ͣȻΪ˻ʽǷһ顣Сû˻ʽֻ꣬˻ʽûнưˡô˵ħϣֱӽ˻ʽǺ͵ġ
¡͹׷ýħǰŴ⣬ܹһʱ͸⡣˻ʽȴ֪ǴˣҴشħԣҪǣ˻ʽ껹ʶƽͫ
ǽħƽͫȫһֱʹŵĻ͸ŴⶼҪһʱ䡣ƽͫǴ˵˻ʽô꣬ҲûΡңƽͫߣҲܹȫ
Ǳ㻹ǰɣ
Ƭ̣Ҳȡ˻ʽĽʣ˻ʽꡣõ˻ʽƬǽʣΪˣ͸ߴ⡣˻ʽҪʣȻûҪ˻ʽǿҲûֿ
ˣ㲻нн⣬Ҳһóɣ
˻ʽĻȴýħɻõķ˻ʽǶϽûн⣬˻ʽ⣿ѵ˵˻ʽҸڣҪɱҪȻΪʲôҪ˵Ļ
ħҪ˻ʽɱ϶ܲҿһˣ㽣ֻҪ廹ţǿԽ帴֮Բ˵һֵ飬ǸԼһǿıֶΡ
ǰĲ֪ʲôʱõ˻ʽĽˣ
ڽħϵ߿ɲ٣οڵظ⣬õ߱ƷմʹԼϣϵشԼıǣЩõҲϵȵļƷܲ˻ʽĽɣ
ǺǣǰǰװɵҾǰɱ˭ǰأ
׷Ц˵ڵǱħӵĺòңһֱħսħպȴһ͸ġҪ˻ʽԸ֣ɱħȻСһ
ħǿ˹׷һۣ֪׷˶ڵյʱͲ顣ɱ׷ҲҪ׷ˡµû˵ʲô֪ħ˻ʽƬҲǾýħԲȻҪͽħƽϡ
ңڽħûеõ˻ʽ˱õ˻ʽƬȻǾп⡣һ˻ʹŵӣȻûбҪһλ½Ժ󲻻нδΪޣħûᲢۡ
Ҳ֪Ұȡ
˻ʽ֣ħǸоСǬڵң˳ȥµʱ򣬷Ƶ˻ʽзӦңûʲôӦǣ˻ʽʱ򣬽ħܵң쳣ټңĽޱȣ˻ʽң˻ʽĽңϡ
ѹ㲻֪Ҳ֪˭ģȻطӡ
ǰûңϸܵ˻ʽϢΪңǿߣ˻ʽӡңڲ˻ʽ˫ңϣңĽңĽţңĽѩڣ¶ڲ˻ʽ⡣
ħɫ˻ʽ˻ʽ꣬ûԹԡǣңϾ׸ģ˻ʽûоͬ⣬ֱңҪ˵Թޣǲܵġֻϧ˻ʽʵҪǿ̫̫ࡣ
һɣ
˻ʽָƵ˻ʽҲ˳Ȼ󣬽⣬ںϵһ˽ϡ˻ʽȫԭˣֻɴڡҪ޸˻ʽȻô򵥵ġ
ǰңǸҵģ֪ɷң
˻ʽ겻ãԼ֣ħҲǲںˡ˽屻ɱٽ临ǡȻħ飬ȴ˹׷ЦҺ˻ʽҪڹ׷ħ
ã㣡
˻ʽĽ⣬˻ʽ֣˽⣬Ȼңںһ޸˻ʽʱ޸ң˵ֻСһµң϶ûǰҲѰܱȡ
㽫ͽңȻһˣҪԸΪ˻ʹӣҿԽ˻ѪҰδ˻ʹΣ
뽣ħΪ˻ʹӵ飬˻ʽȻ֪ڣ˻ʽ겢ֻýħӣҪδĹ˻ʹǿպĴѰۿܱȡ
ȻЩ˻ʽǴħģ˶ֻ˻ʽ֪ħӵƽͫҪǳΪ˻ʹ˻ʹȻʢ
ҪǼ֪Ļ϶Ҫֻ˻ʹŵӣδûķݣϾ˻ʹһбŵģ


267 ˻ʸ
Ϊ˻ʹӣͳΪ˻ʹδ¡ħͽ˻ʽȷмҪĻǽħչֳĽ츳˻ʺˣħĲһǰ㡣ϧħ˻ʺˣҪȻ˻ʽֱӽ˻ʽ͸ħû⡣
֣ټ˻ʹǺпܳΪһϴ۵ģ
˻ʹΪĴȻ㹻Դལħټ˻ʹǿߵָ㣬ħδֵõġ˻ʽҲֻ˵ܳΪۣϾԺ飬˭Ҳ˵塣ɵۣǺܶģֻϧ
˵ԽŵߣԽ׳ɵۣ෴еʱͨһ㣬׳ɵۡΪԽǾž޵ߣߵ·Խѡͬģһɵۣ϶ͨҪ˻ʽûаսħɴۣɵӦû̫⡣
лǰãԼ뷨˻ʵ·ߣ
˵ģ˻ʹ˾޴ջ󣬽ħҲԥһ¡ֻҪͷӦôδ·һƬƽ̹ǿʹ֮һ˻ʹҪһλǿߣȻ⣬ο츳ͺܺá
˻ʽṩģ˵һݾһͨͨǣǾܾˣ̫˳·ʺĽ͸ǳɱΨѪ𣬲ĥ³Ϊ񽣡ҪǴӦ˻ʽ꣬Ժûʲô˼ˣ
뷨ӹҿܶܶţǵУ˭ܳԽ˻ʣ·ûܳԽ˻ʣǰûУԺҲУ
Ϊ˻ʵı˻ʽȻǶ˻ΪƳ硣ħҲûк˻ʽ̧ܣ˻ʽô˵ܾǾܾˡʱĽħֻͷͨľٸһλᣬʮλᣬȻܾ
Ȼ㲻Ը⣬ұ㴫һ˻ʵĽ򣬵лɣ
˻ʽݣȻܰýħĺô˻ʵĽ֪ľô࣬ȫħˡ˻ʽ֮ô˿ýħ⣬Ҳǹħ⡣㲻ǲ˻ʵ·ƫƫ˻ʵĽ򴫸㣬ô죡
ڲ㷨
ħҲǻ飬±ĬʥĿƪġۺ˻ʽ꣬ȫͬģ۴ûƽħýħɷչһ򣬵ȷ˽ħʥҲǴ˽ħϣħԼĽĵ۾һ䣬ǿԿ
㽫ʻңұ㴫ʽ˻ʽ
˻ʽͬûп裬ֱӽʽ˻ʽĴ˵衣Ԫʽ˻ʽУΪģҲޱȡʵã϶ǲͽģõĺôȻȲϽħ
Ǵħ˻ʵĽ򣬻Ǵ迪Ԫʽ˻ʽ궼ļΪءüµ֪ǿ϶Ͳ֪Щߣ͸Ӳ֪ˣ׷˻ڳЦħ͵͵ʴء
ãҪõ˻ʽԼıɵ˰ɣ
׷̲סЦҪ֪ħѾõ˻ʵĽ򣬿¾Цˡֻϧħܸ߹׷˻ʽǴͷβû׷Ȼܺ͹׷ϻ
˯ô꣬ˣû˻ʹˣ
˻ʽ긺ֶ񷣬·ݣ˻ʹһ㡣ĻüɫһϲֻҪ˻ʹӭ˻ʽô˻ʹۺʵ϶ܹٽһʹ˻ʹѷһ˻ʽͲһˡ
㱳˻ʽǻؼҰɣ
ħͽħ˻ʵĽ򣬵ʣ迪ԪʽͽħԼ֮ҲˣԺħ͵ܹߵһֻܿħ͵ԼˡģǷ˻ʹ
ǣ
¼˵˻ʽ˫۷Ź⣬ǶǿŮһ㡣ǿ̫ʮ֮һ˻ʽҪһ죬ܹõ˻ʽϿɣô϶δ˻ʹֳ˻ʽЩ˻ʹľţ¶Ķ˰ɣ
˴½磬ǶĶˣô˵˻ʽģȻҪȺ˻ʽùϵϧ֪˻ʽǳʧ˻ʺˣ½߶硣½ħ⣬˻ʽҲü¶Բ˻Ѫ
Ȼ±Ͼ˻ʺˣʧʧ˻ʽ껹ҪȫġԪǾۼôߣ㼧еƣҲûáõ˻ʽ¿϶Ϊʸ֮ġµʵɱȲԪڵĳЩߡ
·ĭ𣬵ھʧħ衢ǧݵˣȫǳ˳СʱעģǣλĪۻʡ˻ʽѾѹ˴
˭õ˻ʽ
߶ȤǵĿ⣬ɨ˽ħˡħһϧ˻ʽһͬ˻ʽԼĽգ˵Ŀ⣬Ǿۼ˼µıϡ
Ҿ֪յõ˻ʽֻ˻ʺˣλ½кã
˻ʽѾԼʶǽ껹ڣȻѡħ㽣ħţҲֻһλ˾߶ѡ˻ʽʶţѵ˾õ̫ʮ֮һǳ˵Σ
ϧǶ֪˴Ԫջģǵõ˻ʽļ£Ʋ½ħ˻ʽǼ±ŵģɲ˻ʽڼ¡ħ͸Ŵ⣬ֵõ˻ʵĽȫʵʵĺô
Ǻǣֻȵõ˻ʽĽͽŻһ͸Ŵ⣬Ǿһ½ܱȵߣ
׷˵ħ̲ס֪ЩߣһȤ׷Ҳûмǵθڣ˵˵ھڷ顣ħʧȥ˻ʽĽͽԼΪġ
ԭˣֲã
һŶȻˣѹֽħ͵½ҲߵڰաǻΪħ͵ԣֻǿڿֻõˡȺţһֻ
ƾ½Ҳõ˻ʽֱ쿪ں˰ɣ͵ʴ׵ζΣ
Ǳô˵˼ҵĹʺҲϾõ۴СǾãһ½ʸΪ۴𣿡
ڿ˻ʽ֮󣬺ܶűף˻ʽͲܡ̫ʮ֮һ˻ʽ꣬ʵ϶ҪǸ߳ʹƣκβ˻ʽ꣬Լľǿ߳֡
Ȼ˻ʽô˽˽ħϡħɱڤʥصţҲе֡ټϽħսôǿᣬһ˶ԸħûʲôաҪңúܶὣ޶Ըħǿ϶ýħء
һʵҪֵĻ˵ǶԸһħʮ˸ħǰҲǲУ


268 
콣۴еſɲ٣ħõʥ飬Ȼסܹõ˻ʽǣ϶˻ʽڿõ˻ʽĿԼͣȻ˽˽ħϡ
ۣܶŶ֪˭һۡҪܹһ۵ĵ۾϶ȿֻȥǿ˻ʽ궼ǲĿ˽ħһۣû뵽ħõ۴С
Ϊ˻ʵı˻ʽȻ˵ֻۣϧûкˣʴ˻ʽҲûмʶʥ֪˻ʣۼΪƳ磬Ȼ˻ʽ˻ʲǹǿޣǲû֪
ȻԸ۴УΪβԸ˻ʴУѵ˻ʲ𣿡
˻ʽ괫ħΪˡҪǽħҵͷݣɱħ϶ħͷԡôŵŶԸħҪǽħˣǾˡ
Ϊʦ˻ʺ۶ǹǿĴ֮һǿȻ֪ġʦڲ㷨ԼĽ·ֻǸҲοҺһĵ
ħҲ̲ס˻ʽһۣ˻ʽ˵ͷûмƽϡֻҪ˻ʽ겻֣ҪսǱսˡܹǽȻ֮á
ǰҲû֮šޱǿޱʥأ˵ޱʥŮ֮ӡҪޱʥشɱķʱޱʥŮ˲Ϣܽѹնɱ
ǣڳţԸͬĴ˵кܶҪޱʥػҪǿ󡣺ţǸǿߣҪȻʮħɱġ
ҲһȺὣޣ۴иȤЩ޵֮ģ˻ʽϾ˻ʽˣڵ˻ʽ꣬ûǰôǿᡣǵȫδȫûлᡣһ򲻹Ǵ˷ǣ˻ʽݣܲɱһȺСɡ
˻ʹǿҲŭڳԸͬĴҪֶԸ˻ʹ˻ʹǿҲø۹֮һĻƵ۹һӡ꣬Ƶ۹۹ǿģǸˡ
˻ʹѾ࣬ǰʹΣ
ʹЦ˵Ҫ˻ʹӭ˻ʽ˻ʹۺʵ϶ܹ˻ʽĽô꣬Խ⣬ͨȲϡο˻ʽֻҪ𣬱һֱȥ
ʹ͵ػʹ֮Ա˻ʹǿ󣬱Ϊʹӵʵػʹӵеػ顣Ĵսֹ˻ʽ飬ʵ͵ػҲûӹһ١ֻǣʹ͵ػʹѾӭʵ͵ػ飬˻ʽһֱڳ˯
ǰϲʹҲҵػʹϾҵػʹҲвٵģ
ػʹҲվ˳Цӯӯ˵߶û뵽ػʹȻǲһλ˶ϧϴɴ˿ݡĲ𱬣ȴΪȳƣϸϸ˫޳
˫һ飬˵ʱһֱڿ飬·ŵʥһ㡣˵ʹӸ˵ĸоΪԵ˵ĸоǼΪľȻû˸СϾʹ֮һĵػʹ
˻ʽ꿴˼һۣа̾һǰʹӣǵػʹӣҪȼ㡣˻ʹӶͼһ˻ʹδ˵ǡͬһţ½߶硣
ǰǸ߰ɣҳΪʥ֮ͥһ
ʹӺ͵ػʹӵĻ˻ʽȻûзϡ˻ʽô꣬ʶŶţëǣȤڿ˵ӣϾǰλֻȥʹ͵ػʹλȻҪ
ֶһڽ۽еӢ䲻üİ˿Ρ˻ʽǰʥͥ˻ʽ˵ģ㲻ʹӺ͵ػʹܱȵġ
˵Цýǰ㣬ʲô
һλ̲סĻǲ֪ߵغҲΪȻ̫ΪǡȻǸţҪΪ֮ûʲôܡ
Һǰ˵㾹Ҳ죬˭ĵӣ
û뵽ǣȻ˵־ͳ֣˿ԥġȭ͵ǰԷλź˹ȥڽɫȭӰ֮ΪһƬյشվԱߵ˾۷߶ɫ΢䣬ʵ𵱳ǿˡ
˵˵ˣѵ㲻ɣ
λһȻȡһսȭӰ˹ȥʶҲ֪ʵжǿͬȻԼ硣ǵȭӰսʱܹеġ
ء
ĽڽɫȭӰսϣһɽײ˹ȥһ㡣ţ߱ǿڽɫȭӰսλŵؿڣ˶˳ȥѪգǸһȭǽλŴˡ
ٸҶ죬
ɨһλţȻǲٹעҪߣͬʵҲ֮λһѪȻ˫һ˹ȥ
ʵɱλţûɱҪĽȺۡҪ־ɱһλţ϶ߵļɵһȺͬʱ֣׷׼ƣҲ޵
øСȷ㣬˻ʺˣҵԸ⸨Ϊ˻ʹϧصۺˣռ
˻ʽ͵һȭȻֹΪȺۣǹġһȭ˻ʽ궼ܿǱ֮û뵽صۺˣȻ˽ܳ·𿴵صʱ
ۺǳԵľ棬в٣ûһۿԺɨȺֱۡص۳֣ɨϣƽ˻ģ̤ƾʮءصʱ۶Ҫһͷǿص۱ǵʱǿġ
˻ʽ˵صҲǺ󱲣Ȼһصģص۵ƽҲŴµ˽⡣ԽħΪ˻ѪȴûΪ˻ѪΪѪ˻Ѫ
棬˻ʹͬţбܳģҾΪ츳һ㣬űģ
²ɵȻܹ˻ʽʧΪϵֱӳƺ˻ʽΪ棬Ϊ˵˻ʹűǲϧ͵ӡ˻ʽ˵ͷʾ׵ģҪ˻ʺ˶˻ʹûˡ
ȻǰԸ⣬ֻܵˣ


269 ﵽ
Ǿһɣ
ʹӸ˵ҪһԸ˻ʽ꣬϶ɡͷֻҪƲ϶иߺһ֡ڣ֣˻ʽʵǵ˻ʽҲܽȫɱ
ҳô̫ʮûмھȻܹ˻ʽ棬Ȼ֮ã
׵۹˫֮Уһĺâ׵ɱأĺˣԼ̳һ档˻ʽ꣬ɷ˻ʽݣһȺСɱ֡
ԸǰҵĳҪֽһǰĸУ
ػʹŮЦӯӯģҪ˻ʽ֣ƫƫƵ˳ϡĵƣǳ͵Ĳ٣ôãȴ˵㡣ʵ϶ֻǵ˽ûкʲôѡ
ţ۹ڵ۹۹ӣҲǷ׷׿ڣҪ˻ʽ궯֡ǴͷȻҲǳ׷ǵȷ˻ʽĶ֣ǻڵһʱ䣬Եơ
Ǳһְͬɣ
ЦһȻȡ׭ȫ߶ڽɫâַ׭˲ϢǰǳһֻɫĴ֡˻ʽ꣬ƤһʥͥǿȻһλ׭
ǧ۶ɵĽɫ֣ܹӳȫܣܹ򴩡ܼ˴룬ҪȻһɲôõֵġҪ˻ʽ˻ʽȻ޾壬ڲͬ˻ʽŸոմӳ˯
ǴʥͥǿưʹȻ󣡡
ʹҲȡһö׭ȫ߶һӿ۳һ޴սʥͥķ׭ʹȻҲǣʹʹʥͥĴȻȱ
棬ֽ̣Ǳ㽻ˣ
ػʹŮӽеϣȻһף޾ܱԭܶ߻ںڿʲôû뵽Ȿ龹Ȼӵܡû׭Եܻ飬˸ĪֶΣѰʩչ
׵֣
׵۹ȡһö׭Ȼȫɱ׭仯ճ˾Ÿ޴֡ԣ׭ģͬǵԷ׭ܻ׵۵ĵ۱׵ֱǾŸ޴һ
˻ʽѾ飬ҲС˻ʽꡣʴˣҲûκԥܲܵõ˻ʽ꣬еӶ˻ʽ֣ҲһСһöö׭ԪǶǳ˻صϢ
˾޴ĶȻǾ˽¡ڶҵģȻ˻˽硣ħŮ±ǳˣϧ²Ƕ֣ǿ߶ֵģ򣡡
վ磬磬űһ£ĽԪڡЩ׭ܹȫܣֻϾôʽͬмܲס
ڴ߶׭ǾܵͣټܵعƣûƻµĽһԪǵĴսμңǲ档ҲΪڶң²Ӱ쵽ڲ
Ϲʱһλ񣬱ǳڶ¼ķ֧տң϶Ҽõģʴ˲һ֡ÿһҼųƽ񣬲Ϊ֮
ǿ̫ʮ֮һ˻ʽϧҲܳᣡ
Ҫǽ³֣ǿ϶ûЩŵˡȻЩĴ˵ǲһǶ¼壬ҲҵдȻûס¡ʹýԪǣҲպø˻ʽĽ⡣

˻ʽɫأҪȫʢʱڵֱ̧̧йƣڼϵ˻ʽȻʣѺۣҲ޷ڸֺƵֻһǱֳ˻ʽǰն
ȻɱЩСйҪǱһȺСˣǶˡŴ⣬Ȼɢ˳ǾֲͬĽɱйֻҪסһƣԸǡ
ǰδеĴײţ˾۷ߣǷ׷׺ˡ˿ֲսನǱ¶ҪˡЩ߶׭ǣѾ˵ԶԶġ
ҫ۵ĹâԪǣ˾ߣ޷ڲձ飬һִĺɫѷ죬˿ŽµĽ֣Ҫ˵ԪǣǷԲ¶Ҫɾ
Ŀռ䣬ʵ̫ˣûȡҪ˵λʥڽ翪սýͿ̿綼пܱ顣λʥսɵƻСöࡣ
ʮϢʱ䣬ĿĹ⻪Žɢȥţǵһ˾ҵĽ棬ûл˻ʽꡣʱ˻ʽǳֽ·ǰֵĲһ㡣
Ȼ۹ⶾ߻Ƿ֣˻ʽøˣ·Ҫʧһ㡣ԣǰĴײ˻ʽҲܵشϾô׭Ƶģȫ߶ܴҲôӦġ
棬ҲеƵķ׭ҪҪʹã
ߵ˻ʽߣʵ˻ʹȻȵػʹʹѷһǲǰô׭ܣǼҲŵ꾡ðҿܵÿ죬ҪȻѾҷ
ûõģǰʹõķ׭Ƕ࣬ɻŷ׭
˻ʽҡҡͷ±Ͼֻһö׭ɱЩšڵ״ޱȣ֪ͲųӦȻָһġ˵ףû뵽һŵĵӾȻ֮
ʣµķ׭Ѿ࣬κβҵģΪֹɣҲˣ
һȺСˣ˻ʽɫȻ̫ÿҪǼɵǱĴһȫˡϧڷǳ˻ʹûǿʮ֣һɡ
ߣ
˻ʽԼ˵ȻǴͼ뿪ԪˡȻŸո߳ͣ뿪ԪǱ˲˾ɱڵ״̬ûǿдȥʹýֻΪ˱磬ɱȻ޹ء
η֪ǵһλõɱ󣿡
۾ʹӡػʹӵһһɨЩҪԸһʱ嶯Ԥıһʼʱǿ²֪˻ʽ״̬ǵΪ
˵ǰԸ⣬ֻõˡȻѾǱﵽװɣ
֮ոһƷΪ˲ɱǰĶų֣Ϊ˻ʽʵûнգѾԪǵڣ


270 ӡɱ
ʲô֣˸𣿡
õɱ󼤻󣬸߿֮ϣǸ˰˸֡ϧ̫ʱڵ֣𣬾߶ʶ½󣬱Ѿʼıھղ⣬ڰвɱ
죬
ʿ̫ţ˻ʽȻܹʶ̫ʱڵ֡ʥͥĵ۱ӡʱƣӡûб𽥱ǿӡѹʥͥˣϵ׳Լ
ϧڤֵĳɳӡǿٶȣֱ̫ڤħִ̫Ƿޱȣĵ۱Ȼа񣬵ɳȴһһġÿһڤʥصߣڤ֣ڤֱǿ
ɱ󻯵۱Ҫѹ𣿡
˻ʽ걾;㣬ڼʶֶκ󣬲ûжŭˡźǣ˻ʺˣ֪˻ʹûܳС˵Ļ˻ʽɲȫš
Ϊ˲һɱķ鼫ƷʯշһƷõ˴ûóɱѾܲ˻ʽ꣬Ҳûס
ֻԶѣǰ컯²ܶԸİɣ
ô˵ȴǹŵЦݡӡɱǴʥͥǳɱ˻ʽ걾ǰǱˣڻ治һܹƵӡɱ󡣲ܳ벻ɣһۣ϶ܹ˷
˻ʽǵòǱ۹žɣ
һ½ߣûʸ۴ˣʥɣ
ۼ˻ʽһȺŽħ˹˻ʽܹ꣬˵ġֲüɵӡɱڣǿɲȥ߿֮Ưŵİ˸֣κһ¶ܽǻ
õ˻ʽĽͽһסܱס۹ž𣿡
ʶʱΪܣһ֣ۣ˿ɱǣ
ħõ۴ûж೤ʱ䣬Ȼ½ħ˵ףħһλ½Խħʱ򣬱ŨŨԽСƬʱ䣬ħΧǳʮλޡУ׷ͷڣµûй
ȻŹĺûᣬϾʼվԼʺϵõ۴еġǰھգħˣֻΪħռ˹ıˡοôལޣԸһħȻ⡣
˵ֻнʥزнޣܶڲʲô߶СʮλֻԪн޵һС֣ǧݾԶûжԽħֵ˼ǵУ͵˾ǰڣߵ˾ڡ
ʮһǲʶ̧٣ɣ
׷Ц˵ǿֱˡӵ۹žħ϶սǲɱġ׷Ѿ룬Ǹħһʹãĥħáһ½Һԣ
ټأ
׷˵ûʮһħȷûκʤ㡣ħȷԽ临ۺܴҪ֣δûлᣬϾֵڳǰ϶
ټλʮģ
ֳնŴֱվҡλ֪ħϴڵظҪǽħ֣˶пڵظˮ֮ҪӿȪ౨ο֮
λ֣Ҳûаʤ㣡
Ȼһλͨ쾳½ֱ֪ߵغ񣬵Ȼսҿ϶ȡ
ʮλޣγһΧȦѾǴ㽫ħһ򾡡˭õʥֽ֮ħ˵Ȼǻû֣˲ˡ
һһ½ǵǶԽУȻˣҽɱ棡
ħЦѾ˾ڣȻšϾʮλὣ޵УߵҲͺ൱֮ͬսɴûܹһս֮ˣѾԽԽ٣ôõĻᣬȻ
Զ٣ǱҲһɣ
ڶʱʶˣͬѹΣգȻӲܡúõʮһתۼ䣬Ǳʮˣʮ㡣
Ҳܣֻɱ
վԶǧݣ󣬱˹ʮһľ棬ѾʮĶǧݣ콣صʱ򣬸ˡǧھڣҲ͸˰ֽ⡣
ôҲͬһڷģǴôܲң
Զһֺ˹ǺħһĲ졣ˣǳһΪڵĲ죬ǰˡһ첲˵ĴȶҪֵö࣬Ĳٶء
Ǻãҽв죡
ߵߺ󣬲Ǵ󷽵ĺʮλ޽Լˡħ˼ֲ֣ϾÿγǰҪͱ˵Լ֣±˲֪вƵġҲ֪쵽׳Եʲôǰʱ±׷ɱĵӴܣôûݷˣ
ҸʲôѵڼҵģǣҿǵͷԼŵˣĽҲûã
ôʣ⡣Ķʵ̫󣬵ͷֻܿӶš˷ֵߣʵǿȥǿɶţôܼһӵģ
ɱ
һλὣܲˣŲɱ˹ô˵Ҳһλ˾ǰߣԸѰ˾۷߶ûʲô⡣һӣһնɱûκѶȡ
ۻתֳֽ֮Դ˺ЦǣǸӾȻɵˣһɵɵĽת£˲ĶӣҪһ̴ܴܲ塣
˿Ϊ쵣ģ쵱һ֮ϡ˾ǰڽ޽֣Ӧû⡣ǻͷĺܣϾôƷҪ׷ɱӳˡ
Ľ˲Ķϣˣûж˾ǰڵĽȻⲻǰĶǰ˽ȥǣλὣ𾪵ǣĽȻûдƲ塣
ûãվɱ㶼ɱң
һֿ׳յ۹⿴λὣޣţĶӱ͵޴ʹλὣ޵ұ۶Ѿˣ˸ǵ˳ȥ˫һڿԾȻ̩ɽѹ̬ƣλ˾ǰڽޡ
ء
һ죬̳𣬲ȵѹλ˾ǰڽ޵ϡλ˾ǰڽ˫һǻ˹ȥƬʱ䣬ǽһλ˾ǰڽޣʹ޵ɫ
ĴսŸոտʼ


271 һн
ҶһˣǻŸʲô
ղһ̩ɽѹɲǿءٶ˾ǿ˵ѹʲôޣղѹλ˾ǰʱ򣬰ʩչֹλ˾ǰڽ˹ȥ
պһ˶Ըѹ
ħû˿ţһνɱλ˾ߡ˫ִͬʱʩչӡȻҲѧӡվûҲûеѪȻ޷ӳӡǿܡ
½ҲҴԲѣ
֪ߵغĽļգ
λ˾ڽ޽ڣħȻǣʵŭѡǿ½Ŷԣʲôʱ½ѾƲˣ˾۷ߣǵĶ֣οֻ˾ߣ
һλ˾ڽһһȼգεĻ֮Դ۳һŴħ˹еĽڻڲҪǴħ޷Ӧǿ϶ҪײˣһҪǴħ˻ĽͻԸٶȶħ塣
һλ˾ڽ޿ֻǴ̳ͨͨһԴûáħǷѾλ޵Ĵ֮յǶ֮ԴҽеĶ֮ԴڽͽϡĽûɱֻ֣ҪƶֵļǿԶ֡
ô£
λ˾ڽ޶ɫһ䣬ΪǷǬתظǾͷؽųһ㣬жϰߡûӦǿһſСǳǡ׹䣬ǻʡ
ħѾ֣Ȼ顣ûжֵʱ˭Ҳ֪ħʵȻ˿ֲһͷް㣬С˫֣ݺݵشλ˾ڽ޵ϣʹعǾ飬Ѫ˳ȥ
ԶһĻŶǲˣ½Ҫͬһ磬ǰӦñɱŶԡڣħһжûܣһм䣬شλͬš
ѵҳֻþˣ
迴˿ħɻ֮ɫ˻ʽ굱ʱң󣬽ħҪǸ͸Ľڳǵ϶ܹ³ħɡҲڳǽħ϶ˡ
ҿ˰ɣӦòһΪʲôҲң
²ǽʱ򣬵ֻܽɻѹĵסħѾλ˾ڽޣȻҲ󡣿ϧǰλޣֻһλ˾ڣһλֻ˾ǰڣûʲôսԡλ˾֪룬»費֪ߵغɡ
䵭ûжԣֱӾȡһɫսλ˾ն˹ȥĳٶȣ϶ûнħ죬ɵλ˾޶޷ˡǻûʲô׼ɫâѾǰ
ɣ
޳ܣ
ִ֮£λ˾ֻüٽֵǰûаԤףͻȻֲ˵տռ䱾ԴâֱӿԽλ˾֮ľ룬λȻʩչʲô
ɫâֱ𶴴λ˾޵塣ûҼһѪʺѪҺȪˮһӿұ޷ýǵʵѾ½롣ȻһлûнɫâȻڲݻǵ塣
Ƭ̺Ǳ̱˵ϡǲ뱨𣬶ǵ岻֧ǵսˡǲϽڵĽɫâǿҪˡû뵽ƯĲ񻰵ŮͬҲǿĲ񻰡
ιιôǹҵĸ𣿡
ǽ󣡡
Ǵħ񣬻ǵ裬һн֣Ҳ̬ҲһȻԸħ͵裬ֱʩչǽҪһмλ˾ޡĶֺ͵һۣһλ˾ںһλ˾ǰڡ
նǱǰδеķâʹǰ͸ֽ⣬罣⡣һն쫷һ㣬һնһסԴİʵȻҲǷǱѰλ˾׼Ҳǰ˰Ľ¡
Ƭʱ䣬Ѿλ˾ܣʣµλҲǽ졢ħ񡢵ͰԲͬߡǻռƣڿѾûˡ
Ҫ½磬ʵ޷ȫӳôǵĶ֣
̲ס˵ҰοҲΪȻĵ˵ͷȻʵ޷ڿһС½һλλţǻԽܣڣ衢ħ񡢰ͻûгֵĽħĸˣ
ô࣬ɱ
׷ЦһȻŽħɱ˹˵ͷ͹׷֣Ƚħ˵ͬʱҲŽħ˹Ǵһ½ħλҪǰսܵЩὣҪֶħǲˡ
°ܽѾȻҸҶ֣
ħ˿飬̲סЦƳ˹׷ͷһۡԣ°ָܽĲ飬͹׷ͬڡλ˾ڽΧ£Ҽŭǣû뵽
Ҳ֪¸һ޴ڻǣ¿ôģ
һǧƽɱƬաĽ̳ħ񿴵һвɱ鲻Ҫõ۴УҪħ׷ͷͬǴʥǶǶɱġ
죡
׷еĽȻǣΪһͨ޽ŽħնеĽأ޽֮նѹһɫѷ֡˿͵һɽҪ飬οһˣ
쫷ɱ
ͬû飬֮Դке쫷磬Žħ˹𵴣ҡΡǽħҡǱ˳ɵһҶۣ޿ʱбĿܡ
߸еʵǰЩ̫ˣ
ҾͲţһ½λĶ֣
˾ǰڵʵսλ˾ڽޣôֻ·һ
ǰħ񡢵ͰһлܵĽǣߵĻһɫǺ졣ûзǿ˽ħˡ㽣ħˣҲûʲô顢׷ͷִܽħȻʤ֮䡣
ǣ顢͹׷ʤٴܴħ񡢵Ͱɱһɱħ˵硣㽣ħҲ½ţɽħľվ̫ͣڴħ񡢵ͰҪæҲѾˡ
ģƾ


272 ʽ
֪Ķ
ʱ򣬽ħȻʱ䳰Цǣ飬Ƿǹ׷Ļðɡħʵ̫Ŀˣֲ콣أҲھգħûʲôơ
ʽ
顢͹׷Ѿɱħǲᵡ̳ŴȻֻ͸ۻʽĽħףۻʽھŴжôҪ顣׷ͷ͸˰˴⣬էһǲһֽ⣬ʵȴ֮
ֲûУ
׷鷢ֽħͷųŴҲǲʾ׷ʩչԼİ˴⡣ϧǶûע⵽ħһ˿Ц⡣ͱսʹð˴⣬ȷܹʵ
Ǻͽħսʹð˴⣬Ǿֿˡħ֮һʹþŴ⣬Ϊ˿顢׷ͷˡڵʵ治ֵĶ֣һʹð˴⣬ôսתˡ
ֱ顢Լ׷еսײ֮ڶ罣⡢⡢н⡢ڰ⡢⡢⡢⡢ս⣬ϵڳмһ޽ĦڶԹڳײ
㲻УƾһˣǵĶ֣
ôһΪжǱѹŴ򣡡
˵۴Ӧùңֻ˷ѣ
սĽУħѾ·硣顢͹׷԰ıǮλ֣Ǽ£ҲҪܡħܹ֧ŵڣѾѵã顢͹׷ܹħʶ׷׳Է̽ħ
Ǽʶһ£ʲôǵۻʽ⣡
ֱڣħʹóۻʽ⣬ǰֻ顢Լ׷һԼʵΡҲ˵顢׷ͷڲֵʱ
ۻʽһ˴ⶼóħ֮ԾõۻʽǿᣬΪۻʽǿ⣬ǵۻʽͳ⡣ǽ˴ʿǵۻʽǽнָӵľӣȻɢҵľҪĶࡣ
顢׷ͷİ˴⣬ֻǸΪսħľŴȴԵۻʽΪףηĽҪǣۻʽ⻹ܶ顢׷ͷİ˴Ӱ죬ȻǵĽⲻܳۻʽ⣬δ뽵һ롣
ʽ
õ˻ʵĽٽǰ򣬱ʽǴ˳ʽǼߵƵʣʽǿѹһеơʽһҪѣֵйƣǱֵ
ʩչʽͬҪۻҪȻ޷ѹһСϧһֺ󣬽ħҪʩչһ϶ǿڽħܹͬʩչתҲ㲻ˡ
ܹóʽۻʽ⹦ûʱĽħǽо˼ۻһ㡣һն˷ţȫ塣ǿӴѹ޵еţ˿µıʽ
ħһıǹ׷˭ù׷˻ʽǰһһεĶ䳰ȷ˻ʽĨɱ׷ǵһԱʽߣҲ֪ˣĲҡ
׷֮ӭʱ򣬹׷ͫױȻ͵񱩵ƣȫŹ׷ȥսֻڣֱӱѪҺţеսǳܲסĳȻ˹׷Լϡ
˵׷Լ鶼Ŀɿڴ׷Ȼ벻ԼԼ֮Իֻһ͡ħһ̫ǿᣬǿ׷סûУ˱ܶ

ʩչʽ󣬽ħҲ̲סڴʽǿʽǿĶ࣬ͬԲźǣʽϾкܶ಻㣬ҪȻ׷ͲˣֱӲ
׷亹ֱðֻһ㣬ǵɥĽԼ࣬ҲСָڵľ롣Ҫǽħıʽǿһ㣬пܱ룬嶼Ҫ롣һսҲûˡ
߿ʽܣҲǵһ½˾ǰڣȻʩչǿĽ뵽ħ۴˵ݣǱȻˣϾǴ۴ˣ̬һҲȫûܡ
٣ڵĴҲȷۡڳߣûһǴ۴ˣǾۻʮǧӴ۵ʸûУȻܳΪ۴ˡܹͽܣǾͺˡ
Ÿʲôûлָɱ
һӦȵȻǲ飬ŽħʩչɱСղŵıʽѾףħӵɱʵҪǵȽħȫֵָĻ϶УնɱҲǲܵ顣
콣ն磡
һ󣬷ʩչԼĿǰΪֹǿһų綼նϵĽȻͬţƾһУҲԻܾ֡ͲţڵĽħֵܹοҲѾ֡

ֳ棬һһնĽ֮һÿһɱУѾ˾ʮŶ˾۷ҲҪھʮŶ֮ء

ħüĴӡ˸ţʼͱԴ˫սʹþתٶʩչ˱ʽһΣǰܸǿ˻ʽ֮նǱ顣
ʮŶȻͬʱ飬ȫܲסʽ֮ͽħӲƴһȻǴѪ˳ȥͬʱĽѾն˽ħĺġսİգΪ׼Ȼħᡣ
ȻħķӦ죬˾Ȼ֮Се˻ʽǺݺݵش˷ûȥܷĽǰڳһƴļơҪǷ˱ܣôǷ屻ħ屻ն롣
ħĺˣҲû취ֻʱСһĽܱ˲٣棬ħͷǳ˲СĿȻûȷȶ񣬽ħһбʽʩչ
ҧҧֻٶʩչն硣ϧն磬ҲǱʽĶ֡˲ϢײˣԼĽˡô»͹׷³һ
ʹ÷׭ɣһܽɱ
ԶѾشĹ׷ǰԸ˻ʽ꣬һûʹ÷׭ԽΪǶţԼĽԸ½ǲʹ÷׭ģûˡ
ħһɴܹ׷ͷħ񡢵Ͱһлܶ֡ȥĻʮĸὣޣ϶ǽħ˵Ķ֡µ񣬲òʹ÷׭Ψˣǲܻʤ


273 ǿ׭
˵ûˣ
з׭ὣޣ׷ȡȻʼ߷׭ǵһһɱħħ͵ˡһһܶ࣬Ҫɱ˾ߣ׾٣Щ˾ţҲûá

˵졢ħ񡢵Ȼûκԥȫۼһ𡣲ǵȺսǶǲ塣ȻЩὣ޴߶׭ǲòСӦǵʵҲڽǿЩǿȣֵһᡣ
Ҳʹ÷׭ɣ
ħ׷ȡ׭ȫ߷ͰɱǬ죬Ȼõǵķ׭ħնɱڤʥصţȻҲõһö׭ö׭ͬʱҲǼǿ
ˣˣ
ǣǽħˣҲһԶԶ˿׭ͷ׭ײನֵܹġϧħӵеķ׭վǱȲ϶Щޡ
û׭ˣǼ
ὣ˷ܵ˵ȻǴ߷Ǭķ׭Žħ˹˹ȥħնɱڤʥصţȻۿˡϵħʹ÷׭ӭУ׼ħķ׭϶ûǶࡣ
ҲҪ飬м׭ɱǣ
׷Ц˵ν׭ǿɱħӶὣħļ䡣ὣ޶ɫһ𣬱ǲֱɱħΪħһǺܸܿ͵òʥм׭Ͳһˣħ󣬹׷ʹü׭ǿԵõʥ
ԭֹ̬ȵὣޣŽħ߸˹ǵУͬ˻з׭ǺԥŽħ˺˹Ϳ½߲˳ۣڸպһôڣȻ¹׷ˣС
ˣǾȻô׭ǿûл·ˣ
૵ô׭ȫ˵˾ߣٸ󾳽磬¶Ҫ½ǣȻûʲô׭磬ûܹƷ׭ֻĴ
ӵеķ׭˵ǵģʵķ׭ȻԼһ浽׭ܹƷ׭ģΨзޣЩʹõķ׭Ϊܷ
ޣԴƤֽϣ̻ģǿ׭ޱȹȻҲз޵ʥأ̫ʱֹۡഫۿڴؿ̻ģտ̻ģǿտ̻ġԣԿ̻ġ
ǽ޻ǵ޵ȵȣһԣͷΪС޾ʵôһöö׭ҲǷǳѲġͷһѶԸģбޣҲνʦ֮ģóʵһıޣһǱ϶ҲöԸ
кöŮԡͼͣҿɲ
̲סʹ߶̲ס˷ۡͷˣȻ˼жʱ򣬻Ůԡͼ顣ȻǰӵܣΪԭûеõӵӦеĴ
һ취뿪ܻܲҲ֪
ħЦһ鷢չڵĵزҲǳԤϡƷ׷ɱǿŴռֶΣ׷ɱġڣ˾ҵĹƣʹÿռңټӡɱԪǣûаմ˰ȫ롣
ټö׭ɣ
ԶǧȡǬڵķ׭Ȼǽȫ߷˵ŵķ׭Ѿ㹻ˣķ׭дֲˡԶ߿˹˻ʽ̲꣬ס˹
۷弶ĵû۷弶ĵΨĵ۷弶ĵ֮ΪǶ۷弶ĵɵ۵ģ
ǽħţֻܵõ˻ʽ͡˻ʽֻСǱٴվֻǱûתΪӦʵǰûʲô̫áħҪΪѣ˵ǳɵˡ
ǰô׭ܣ˻ʽ궼ûоϾһߵһܣ֡ǧݼķ׭ͬѾܹյΨ۷弶ĵʸ񱻳Ϊ
˵ֻһ֮ңǵ۱ֻа벽֮ң˻ʽ궼û뵽˴˻ʽжȻˡ۲֣û˶ù
ˣĹԼ߲˵ˣ
ħǾˣǧݼķ׭ܣǰЩὣһͬķ׭ܶҪǿᡣҪ뿪ϣûаϣˣնǶͨռ뿪ǲܵ顣
Ҳû취û뵽ҾȻ
ʼ磬ε˵˹ѾܹӦġʹñֶΣĹ£Ҳͽ͵ġǰЩ׭аձģס˵пܡ
ǲ£
ɫŹʵȻܵסĹơֻǣǧݼķ׭УܵϤϢһֺ󣬵ӡڣǧݼķ׭ź͵ӡͬϢ
ô£ҵķ׭ܿˣ
žˮ㣬ŷ׭ʹóһٵƽж֡ͬ뷨ţǬڵķ׭ȫԶ˳ǧݻ˹ȥ
ֶΣȻ׭ҪһĶңܵס𣿡
ȫʢʱڵ˻ʽ꣬ȻһǵĴս˻ʽ飬˻ʽ궼һֱ˯ڲѡοǰĴײ˻ʽ껹ܴˣڵȻûӦһİգĶС
ðοǣ׼ˣ
ħô˵Ҳǵ˵ͷһ;УʱĿܡǧݼķ׭ܶ˵ǻԵĹֶξҲһ˵ǲ£ǵȻš
ˣҪʲô
ԣԹ壬վԶļ£̲סȵȻûжԽħ˳֣ϣħ˱ɱۼħһҪ֮ˣû뵽ǧݵĹȻı˷
ҪԸǣΪʲôѵʥ
ԣһôŮˣǲǷʥ
û뵽ǾȻһŮˣ˭ûз׭ˣôס˿µĹ
һŶǻˣǧݵĹٵϣǶһڡ˻ʽ꣬˹ƣҪݱܷâοһȺС


274 Ϊ
ǰ׭Է׭ܣڳ߶ᡣǧݼķ׭ǿǰôżķ׭ҪǿҪǣڳߣǷԼûˣȫԭء
ˣҲǣ
˻ãǱϾЩžͲһˡǵУ˺ŽԿ׳ȻҲĥûопȻŵɫ
ǻ𣿡
Ųʵֻʩչûֺ˵ˡͬԹȫûֻܵ˭û뵽ǧݾȻǰǿķ׭
ܷҲеĴֻܷܴһеĴܷȴܴһ߿϶ǰܹͬһķ׭϶Ҫǰ߸ڴһķ׭ǾͲһĹˡ
еĺûг֣׭ܣͺѩһ㣬ʧӰ١ǧݼķ׭̫գȵĹâһֻ֣®һ㣬ߵͷһ֮ɵĴ֣Խɱ
Ȼֳٳû£ǣľսֻҪ£ǵڣˣȻûֵֵĹǵڳǻܳвеӵд򡣵ǿվֻǵ϶ɵ۵ġ
ҪɱɱҲҪʹ죬ôŻ𣿡
̲ס˵ٿ£Ҳ˲Ϣ顣ڴͷǴԵƫƫֲɱǣֱǱˡǻܱʱʱ̴̿ԵҪǿ
˵û£ǹȻţ
ֻһܹЦĳΪ͸ܵϤϢȻûһƶûСǧͻȻ֣׭Ǿһܹóǧģֻǲ֪ԭ
ǻţǲ֪ʲôʱˣ
˳ϵĴ֣û˵ԼѾˣû뵽ӴܹȡĴ֣ѲҪǴѹ£ǿʣѲûǹ
İɣûˣ
ЦЦȻڰħ˾ȵĿУ˶ԭأΪӡǵĴڣж˿Ӱ졣ϵĴ֣˴޴ѹɶԷ·𲻴һ㡣
Ϊʲôܶ
׷̲סʵͷˣȫ̶ԭء˿Ӱ죬߶ǶֵĻǿ϶ᱻǰǱϾԽħ˳ˣ֮һ
Ҳ֪Ҿܶ˵ҪҪɱǣ
ֻͨ쾳۷ǹ׷ġǵо͵ģ˾ǰڣȻýôͨ쾳۷߷һλὣޣӦþܽڣƱˣر䡣
ɱǣ׾٣ˣȻûͨ쾳۷޷£ôɱǣû⡣׷ɫ䣬Ҳˡ
Сֵܣ㿴ǰҲûֺ֣αɱأǶĴûڲҪɱǣǰ磬ǻôɵڵΣ
æ˵Сһ֮䣬ȻΪὣҲǷ׷׿ڡƽʱǿῴһۣΪʸ½һһǻҪ͵½
ǲҪɫһŵܶܶôﰵЦѣûбֳ֪ͽħһˣ¾Ͳ׷ѿˡʵǲ˵ЩҲɱˡ
ѾʥͥڤʥأȻ̫ࡣڤʥصţڽħĽ£ûع֮ǰҲֻǵ˴ʥͥһޱ߹󣬴ʥͥһܹҵ
ҶԷŹ㲻У
ߵ׷ǰһ˹׷ļϡȻֻͨ쾳۷壬ѾѰ˾ߣԱȼ˾ߡڹ׷ܶȻǱĵĹ˵ϡ
㣡
׷ϣǷŭ֮ɫһ˫ɱ⡣Сûܵ裬ڵĴҲûжΪ游λߡڣŵ棬ȻĽ£Ҫ֪һ½ѡ
ԩ޳˵ǵһμ棬ΪҪɱң
Ļ׷ʵڲףὣһûж֡Բ׷ˣΪʲôҪɱô룬Ҳ֪ѵ˵Ҫ
׷֪ħһˣͿˡڣ׷˻ʽǰһһҪħðŵһķգҲҪɱ׷
㳤̫ҿ㲻˳ۣҪɱ㣬ô
˵ͬʱһ˹׷ؿڡ׷ҽһȻǵ˳ȥع˴롣ϧûдŹһ̤˹׷ؿڣù׷ɫԽ԰ס
ۡ
ĻֱĹ׷һѪ˳˻ĵɣ׷Ȼţϧû˻˷֣ҲѣȻΪ׷飬ʡҵɱǡ
ΪʲôΪʲô
׷һһŭţһһŲϣ׷ȫͷˡ׷ѾûŭֻġѾˣ䱻ĥʹ졣
ܣʵħңҾǽħ
仰ȻǴ׷ģ˶׷ԭ˫ۣȴǱ˴۵Ĺâˣ˵ϧᣬһŽ顣׷˫۶ǵɵĴģûбϡ
ȫǳĬһҲҶ죬ˡûж֣תصħ˵ߡΪϵĴ֣Ѿɢڳ߶ǻ
ὣ޶ָжҲûмͽħ˽ս˼Ѿ֣Ҳɱ˽ħˡοô˵ǰһҪǶɱ֣Ҳ
ΪʲôҪǣ
ǧݣҪԭǧݲԵ޹ʵİοö׭ӦϤϢ
Ϊ裬һ裡
ǧݶգգ۾һǧݣȻ˵Ǻһ裬ʲôǧѵ


275 ҷǱ
԰ת飬Ӧû֪˵һ裬ѵ˵Ǵ𣿡
ңĳַǳŹ֣ûңĸĸͬûСҲʹ游ĸ飬ңҡͷͲ²ң򵥣ϧң˵Ҳöʡ
Ѿǰ磬ǻص𣿡
ǰڵļҲ٣ֻһС壬ȷܶࡣǴ˴ţСȻ㲻ʲôǧڵңҪôдҪôۡ
οǧĹҲҽ䣬ҪȻ϶вܹоĳǧĽǳпһ۾ǰڵң϶ûʲô۾ҪȻͲôСˡ
һ£һ򣿡
ת飬ȻܸǧݣֻòǰڵңޱСޱʥûȡǧԵңҲޱǵпһ塣Ѿ²ҷǱң̲סȷһ¡
򣡡
ȻǧݵĴ𰸣ޱ򣬶һû˵Ľǧ֪Ľʵ̫̫١ģ϶֪ѾףǧԵңǰڵңȫ¡
˼ˣһǰɣд򣬱˲˵л
ľ磬ȷֻͨ쾳۷壬ҳҪصرǳҪ˻ʽţҪص磬ǧݴȻûκ⡣
Ĺ򣬴ﵽ˾۷壬Ȼͨݣſǰ硣ҲǶҵ˼ѣеĴ˵ǶңǶ¼壬ҲֻĬӹ
дûȻһۿ緱ǣֻҪпܱǵ۱Чûôǿ󣬱Ͼ۱ڵܹӳޡ
ǵļƻȫƻˣ
ǰЩ˽ط׭ţȫŭǧݡҪǧݼķ׭Ƿ׭ǱսǵĴ㣬ѾȫգȻûбҪƴƴǧǰǣҪڶԸǧݣ˿϶Թۡ
ħ񡢵ͽħˣѾչֳǵǿʵսӮ䣬϶Ҫߡ˻ʽ鼴Ǻܿص磬ûбҪͷƴϾûʲôޡ
ĸѪħڿˣ
һֱԶĽȴЦʵȻԸЩˣҿĸѪħ˵۴УûһѪ֮
ȫתħΪѪϧǱһ㷴ӦûУ˵ѪѾӦĸѪħˡѵ˵ôʱ䣬ĸѪħûκν
ʵȻˣĸѪħɾģɣˡ콣ڵʱ򣬱ǿɾģƷڶɾ⣬ģĸѪħû⡣
һ壬ֻܵȵԺã
˸һ£ȻȻȥע⡣츳϶ǰ磬˵Ժǻܹٶȼ档ǿѪõĺôǸ
򲻴ǰǲҪɱѵ֪ˣ
ЩѾûз׭ȻûʲôɵֱǰҪǳֵὣǡֻҪȥǿһߣǸʲôΣգħȻڡ
Ϊʲôûп塢һ塢һţ
Ԫھۼ˴ߣǵΪֹûз塢һ塢һšûǰ˵˻ʽӦҲŶԡ
̫ʮܼǿ岻ܲġ塢һ塢һЩڳ϶ֳ˼ĶʲôԭôţûԪǣ
һĽһֱڰȻûз֡ΪѪ֮Ҳţֻ飬õģ˻ʽǽħ۴С
ϧԴҲףȻûҪ˷ʱϹ¡ǧ˵ǰ磬ȻԸ⣬ҪĿ뿪磬϶ҪԸйصˡ
ֻҪЩİĵǵڣΪħڽ硣Խħʵұ磬ûжܹʤʱƣħֻԽԽǿ
ǺðھͿԷĵ뿪ˣ
Ҫûһ֣϶ô뿪硣ûнĴ磬нʣнڣĲµġͬǰ磬Ϊ̫ɻ
Сʥͥӡɱȷϧ㾳̫ˣ
˻ʽǵβҪǱô׭˻ʽƵӡɱ㵽˻ʽһ˻ʽ꣬ϧûܳɹ˵ףΪ˻ʽ˽ⲻϾֻ˾ߡ
ưɣ
˻ʽֳ˻ʽն˽ÿһǶ׼һ֡˸֣Ǳ˻ʽն飬ӡɱҲǾʹ߽⡣Ҫõ˻ʽ꣬Ȼǲܵˡ
ɴ˾۷ߣ˻ʽѾ˼㣬ҲܹӦġͬ˻ʽûϣõˡȻ˻ʽҪع˻ʹԲô˳
ǲ˻ʽô϶Ѿǿߵ˻ʽˡЩǿߵľ磬ɲڳſɱȡ˻ʽĿǰ״̬϶ЩǿߵĶ֡˵˻ʽĸǸδ֪
ȻòǰǱ˵ҺǰԵϣǰҪǰĲ
˵·ǰЩ鲻һ㡣Ը˻ʽļƻʧܣһ㶼⡣˻ʽҡͷЦЦһûǾĲһСƽϡÿһ۱Ը񣬶żϵ
Ժ϶ȥ磬ʱ۴УҶ¼ģ
һλὣվԶϸĴŽħҪסħϢħݣ϶ڶڵĵֻ̣Ƕ¼ķ֧Զ¼ֶΣȻܹõħ۴С
˰ˣ˻ʽûõˣ˻ʽѾѣӦòң
½̫ˣھͻȥɣ


 ʯ


1 ǧ
϶Ѿ֪﷢飬Ͼܻصˣ
ż˵ڿԻصˣǲŲڽ硣Ѿûϣõ˻ʽڽֻᵢǵĽڽȻû졣
ŨȺͱԴŨȣѹûȡҿʱ򣬴ŴʯҪȻǰѹž磬ͻƶûô졣ŵǣ˷ûеõ˻ʽҲάǡ
һȥҪȻʥͥǿߣŹ㡣д򣬼ǴʥͥǿҪԸ㣬ҲҪ
һŵĴۣȻȵ۱Դͨͨǰ磬ʥͥǿ߷֣϶·һͨ쾳۷壬ʵ̫̫ͣʥܹͥɱǿߣʤ
ãҸߣ
˵ͷнħ½磬ȻԷ뿪һ㵽磬ûʲôǧݵ˵ͷʱ򣬽ǴӦǣԽ֮⣬ȫ硣
ȥɣҪ˶ãҲǰ磬ԺеǼᣡ
ǵ츳㵽磬Ҳʣ
ϧûʱԣȵ磬Ҫһ
ħ񡢰Ͳ׷׿ڣЦЦʵ츳ͣҪǴħ͵̫ҫۡȵ磬пԾϾĹ۾ǣܹڵʵѾܲ
ЦһȺ½ʣǵ½Сط𣿡
̲סЦϧͰݺݵصһۺǽʣµĻ̵˶治ʺϵˣҪǴħ֣ȫԽɱϾѾûз׭
ҪǴħ˶֣ţ϶ԺڵǿΪҲǲ֪ˡҲ۹۱ǡǹۿڣû˭Ըͷͽħԡ
Һʲôסˣֲܶˣ
Ӧǽ֮⣬˻ʽѾҲûȥˣ
һ֮£ţ׷סס֣磬Ȼûκ⡣ڶңǶҵļȻԸı佣Ĺ
ץסҵ֣
ǧݶ˵ҪȥȻҪ֮⡣ǳôϾ콣ڲʱ͵ϷǰҲΪڽĳɾͲȻ˽ʵˬ
û⣡
ͷȻץסǧݵ֡޹ǵ֣ץţǧݵУҲһ˿աӵһμףʲôʵˡȻץ֣ǲϵؿ
ûãЩ֮ϣ޷ǰ磡
ôһѣǧҲǷ⡣Ҫǽ֮⽫磬ܾܲôקҪù֮Ҳϧ֮ƣ϶רǡ
и飬ұ㣬֮ܽһˣ
ǽħԲ˵ֻһֺ󣬽ħԽԽ󡣽һ棬һ档ɾǷҲԶѰܱȡ

ǧݺݺݵصһۣȻǲٴԶİЦû뵽ʱռǧݱˡǺһҲ֪ʲô˼ֻڨڨЦЦһʱҲ֪ôźá
֮Ѿʼãһڿն𣬹֮ȫ硣ֻҪţȫǱ֮ˣһҲû¡ǧҪһǰ磬ǲܵ顣
ߣҪǸҶֶţҶ㲻
ǧ˵µֻܰǰڲǰ磬Ժͨݣ¾·һҪǱҪ̫ʮ֮һ
ΪڹؼʱãʼװһҪɱӡڶͷܰȻ᲻ţֻҪֶţǱǿܵġ֮ٶȺܿ죬͵һجκˡ
ȻˣҾ͹ˡҲ֪Ҳǹռˣʵû취
ٺЦǱǺԥģǰ汧סǧݡǧݶû뵽Ȼɫ졣ֻţûô˾ʵ̫ǧĸֻҪǰһ㣬϶׵ǧݵ
쵰
˲Ϣ䣬Ǹо¶ȼ½ǧԼǴһ£ǰ϶顣ѵ˵һֻб׶𣿻˵ɾظı
֣Ӻ汧Űɣ
һǧϵǧ׼νʱ˲ɿ˫֡ǧŭɫǳһҪھҪÿС󣬻û˸ᱡ
ɫߣ
һڣǲٹעת뿪Ԫǡ̾һҪܹǧһҲãΪ֮䣬ǲܵ顣Ҫǵ磬ߵһûл·
һֱԸңװģҲҪ𣡡
Ȼϲǧݣֻ׽Ūǧݰˡǧݹؼʱ̾һȻֻʽ𡣺зִ磬˫ֽǷǧݵ·ϣҲû̫ǧݿʵȻҲ÷
ǧǣ֮Ӧһ𡣺ܿ죬ǧݺڿնʹħ񡢰һһȻǵע£˸߿գֱʧ
ͬԶ֣ǵ˵ͷûһֱڸ߿Ϸеġֻ֪ǰռǧݱˣҲΪ̽ҲΪ⣬貢ֳôĮ
ŲҰȥ
޾߿պȻǧݾһȻǱرסˡŭΪǧҲûʧȥǣֻŤ壬СȵʼˣȻˤ
ңǹ֮⣬Ҹû
׽ŪǧݣҲеߵģ治֡ôһѣǧҲע⵽֮ڲϵ䶯ԽԽѪգǧĻҶȻ˷Ӧ
ûֶţûУ
ûǧ˵ǸϽʱǧݣͨ죬ѾڴǰˡȻδ£Ů֮£ȫǧҧ޲ýʹһ٣û뵽龹Ȼᷢչز
ԽŤҵջԽջң֪𣿡


2 ڤ
վʩչ֮⣬½ţѾֻ֮ҪƬʱ䣬Щűǿȫص硣Ѿǲǿǰ˵СȥʵĿȻΪ˻ʽ
ǰֻ֪̫ʮ֮һ˻ʽǱǵõϢ϶õ˻ʽʶǰǿȫǵԴ۵ݵλȻܺһ۱һ㶼룬ǧˡ
ǵ˼˻ʽϣԳ֣ЩŴ½絽򣬸ʲôΣաҪģڳһʼᣬȻȷѪ꣬Ͼǿ̫ʮ֮һ˻ʽ
⣬һλںڵľǿʼضŽ¡ϢѾȫЩ̽飬ҲǸĴڡľ磬ʲô
˻ʹ꽫뵽죿ֻҪڤţ˻ʹͱù
꣬˻ʹڤڵȺʱڤֻаѡǿطڤߣűסڤԶҲ޷ǣ˻ʹɱʹļѪɺӡţΪ˱𣬿ϧ˻ʹ̫ǿ
ڵѾǵóȻ˻ʹҲ·һ˴˻ʽ˻ʹҪӭ˻ʽȻ˻ʹԸЩҪ˻ʽĿǻ˻ʽ
͵ѧڤ֣Ȼûѧ裬˼ڤ֣ܸ˻ʹһϲ
ڤ֮ɫһ˫ﾡǺ⡣Ѫڤ֣һʩչ˲ɱԸ˻ʽزʲô⡣˻ʽѾ飬ڵ˻ʽʵ̫ˡ
ڤѾ˫ֲϵشڤϣʹڤֵı棬һ̡㾡עڤڲڤֱǷ·𻯳һ⣬˻ʽȥ
ǲҪңҪ־͹˻ʹɣ
ţѾݣֻҪգʱ䣬ͿԵ򡣿ϧڤٶ̫죬Ǿֻһ֮ңʱڤײ˻ʽϡڤʱ䣬Ȼ֪ЩŻ꣬ں
Щź׷ǹʣǻûϵοЩŵУ϶˻ʹӣ˴½˻ʹӻӵ˻Ѫ𲻵˻ʹܹɱ˻ʺҲ
ʲô
⣡
˭ʱ
һֹڤ֡ǰ½ԸͬʶǶΪû˸ҶЩŶ֡ĸôĴӵдҲʱ֡
ڤͱЩģȻǳɹĹ˻ʽꡣţЩţȫꡣڤֵĿģȻǣ˻ʽɽನҲһȺ˾СԳܵġ
һǿĵ׷׳֣ǾȵĵȻԼšҲڵһʱ֣ܾȼǼڤķȫûϵ֮³֣Ĳһܹȵˡ
οеھˣһֵǶ˻ʽˡ˻ʽ飬˻ʽ˻ʽ⵽˿µĹ϶ûסǵáѪף¼϶Ḻˡ
޴ڤ֣Űɸߣֳ˻ʽ˻ʽ꣬ڤǰԵ÷ǳСȫʢʱڣ˻ʽһڤ֣ϧڵڤѾ˻ʽϣʱ˻ʽķѡ
˻ʹԼˣ
˻ʽȻûߣڤֺݺݵѹšõӰʱǻһ㣬ֱû˻ʽĸ档˻ʽû޸Ѻۻڣڤ͵ĳȻǲˡ
뿪ˣ۽٣ұɣ
ڤڤֶҪˣֱ˺գʼȻ֪۵Ŀ֮ҪǴ۵Ǹǲܵ顣Ѿ˻ʽķѣǳ׵ˡ˻ʽ꣬Ƿɢ˿ǰӲ硣
Ⱥ֮ţ֣
¼ǿ߽٣һʱ䣬ǿ֮УеšԳ֣ҲܾšԣȺ֮ţÿһţͨ粻ͬĽһЩŶ䲻
ڤֻŰǱڤѹţֱӷǣɢʣ¼ǿ߿Ⱥ֮ţÿһɢһȺ֮ţǱסǵ
̫ˣĹҪϣҲˣ
ǧݶĿǰһУǱڤţֱӾûа·ҿǾڤֺԶҪȻڤ֣ҲûڤֿڤѪԸ˻ʽġ
ˣˣ
ǧͻȻֵؽеڤֵȷǺԶһλĹȻǺ˹ھ̫Զǧݶ֪˭ҪԸǣˣΪ֮˵ʵ϶޷赲һ
ؼʱ̣üĴĵӡǣɳһöӡǣҪסһǳѡǱȵǿӡֻӡǣǵ١ڣǧݣûκΰ취ָֻӡǡ
ţϢ
ǰǧʹ÷׭ܹܵϤϢڵӡǷɳǧȻҲܹܵϤϢ룬һѾ˵ӡϡҵĺֲ𶯣ನǧֵܵġ
ǧݺϵĹ֮Ѿȫʧؼʱ̣ǧԼסеĳˣǧݻǱ˳ȥѪ׵³Ȼҡ
ۡ
ɫһףһѪ˵Ϣ˲١ѰƣʥˮЧȬǣԳ֣ǱѰʥˮҲ޷ָơ
ǣɲɵģڤڵķ˹ȥȻҪԶڤ֣ϧǰನϵǰͺһˣڤ֣ôͽ͵ġ
ɱҴʥͥĻӣ磿
ǰֵĵԴʥͥԶ½緢飬Զ֪˻ʽԲҪɱȴܹܿۿڤѹҲǼΪ⡣
û뵽󣬾ȻվһλûϵλҶҴʥ֣ͥ
üķɳĵӡǣסԶһ󣬱ʧ˸ɸɾԶҪ֪λݣǲˡ


3 裡

ǧݴǰסҪĳܵشңǿȣ⵽شѾû뵽ͷȻԸΪ
һֱԣȻΪ˰ԹԵġǰǳûռˣǸåȻһˣȻԸԼȻû뵽
ۼڤȻǵҪȥ̫Զһ˵ܹϹȥ϶Ҳ·һʵҪڤǰûаܡ
ô죿ô죿
ôǧݻû˽ϧƾԴ֪ôҵһ۳֣Ե˵еڤ֣ڴ϶ֵһᡣǣǧûϵҵĴۣϾֻǸСѡ
ɣɣܹôʹ죬͵ְɣ
Զ˿ûһһǿߵľݵλԸһͨ쾳СֱڤµģǰӦûʲôע⵽СڳĵҪôھӣҪôķѵ˻ʽ
ʥͥ½Ǭ죬Ѿڽ磬ԶȻþˡӣԽԽãûκιϵھǵ֣¶ȲοֻǸ½ߣе
Ҫ𣿻û磬ϡͿˣң
ϣûκξɫħڽ磬һֺһ壬һȫԽ临춼սۡңЩȫڽħϡ˵ΪҪĵӡǣҲѾʧ
ۣۡۡ
衭衭裡
ǡʱǿһģʱ·ֹһ㣬ֻǰڤֹԽԽԺУǿǳģܹܵ־µϡ
ڤͣ
ϲǣǰڤѾֹ֪ͣסڤ֣ڤֺܹģǸϽˣΨԶڤ֣ܱ֤Լİȫ
ţʲô
˵ʱ۽֣ⷢһȻڤһˡǣǧһĽͬһûж룬ֱӱǧݣǧԶڤ֡
ǧݣǧݣ
˺üΣǧݶûʲôӦһλߵʱ򣬸̲סһţλȴԭƷ˳ȥڷ飬ѾѾһֲ²⡣
ʱ侲ֹˣ֮⣬˶ܶ
𿴵յʱ䱾Դûʱ侲ֹҪ˵ڳеڤҲֹһۣδܹ˴Χʱ侲ֹ֪ʱ侲ֹ೤ʱ䣬ֻܾԼ顣
ǾͲԶȻǽǧ͵򡣿ϧ֪ǰλ֣ҪȻʱ侲ֹǿԱ𡣵Ȼһ¶ԷһλվŸɱõ޿κΡ
ǧݿԴԼȴܡ֪λ֣Ҫλ϶ᶯ֡ʱ侲ֹ漣ܹһΣͺѵˡҪλٶȶ֣¾ûôˡ
ۡ衭ۡ裡
ϵϵǿ죬׸ҲڵʵʲôˡȻֻܴѡһţǰޱҲ֪ǰڵңôˡ
ҪûǰޱţǰҲǸѡңпܾ򣬵һҾпԲȻ֪ÿͨգֻѡһšΨ뿪Զλܱס
裡
ǿԽԽᣬ²⣬ʱ侲ֹЧҪˡһ˻ʽģڿˡߵһǰȻ̤˽ȥޱߣǧλ϶ûҵ
赽ʲôǵ۱𣿻
ʼգҲֻۡ͡衱֣ʲô˼Ȼ֪Ĳ²ṳ̂ŵʱֲԶţѾ΢΢һ¡ҿṵ̂ģȥʲô˻ʽӲˡ
ͨ쾳۷壬Ҫһλǰֱǳ˵Ρǧ͸һ׼˻ʽ˵ǰڵǰҲǲһһָԽ
ҵôеۣ
ǰλһ߷ɵţüͷ֪ʲô顣ŵλûȻ֪ʱ侲ֹ飬һоûС˵ǣǣûв쳣
أ
ǧĴûзڤֶˡǰֱȻ֪Уǵǣ˫ָ̲ס߬ѵ˵Ѿڤ
ô򣿡
ǧݱǷԼվǰǿ֮Сӽݣ뽣ǿգȻ󵽴˾ڽǿûģǿյĻֻ·һ
СأѵѾˣ
ԶʶĿڤ֣ϧѾûӰûж룬Ϊڤ¡Ҳ޷ڤ֣һͨ쾳СһˡֻҪĿģҲǴﵽˡ
Ѿ߽ŵȻ֪淢ʲô顣Ѿǧ͵ǧݲʲôΣաֻ֪ǧΪѾ׼ءڵǧݣȷǵ֣ᣬԲϵͻƣһԱ
շ籩ôôù
ֽһȻһͷշ籩Сʵ̫Ϊѡţġ¼ǿ߿Ⱥ֮ţЩõӵԽȥţûκ
պѡţûģҲǻġ߳շ籩ɲͬڽ磬գȽȹǧ򱶡ܴ齣գȴܴա
ͽ粻һʱ򣬿Կһһֻ̫һ̫ɢĹȡ̫ͺǾһ㣬̫Ϊϵʱǳ࣬飬
أ㵽磬ǻֻ
Ѿоϳһ˿ڡҵգпγշ籩ʵҪȻ뿪Ȼû屻շ籩ţԽԽߣشڸǲĥֱ˹ȥ


4 ݵһŮ
ƷǿҲ˾۷ߡƷȴߣ콫ߡѩңһƷѩҼ콫ߡѩҼͻƵһ磬ǿѩҳΪƷ
ϧѩûκλΪѩѾѩҼսˡƷ֣ȻǽѩΪƽءѩҵˣҪôͶҪôɱֻм˳ˣǱƷǿߣϵ׷ɱ
ǵ񣬾ǱѩҼĶŮҲѩҴС㣬ѩѩҼôһŮǰǼǧ谮һʲôС㣬ѩҵ˶ܺáҪȻҲΪѩƴ
С㣬ʩչطȻ㾡ɡС츳ȻԳΪںĵӣ
ܱܲҪֻҪСܹţѩұ㲻壡
Ѿӳݵؽ磬û뵽ǻ׷ᡣȻôǱͬھˣ
һʼʱһжʮһˣڽʣ¾ˣҸˡѩҲ⣬ҪЩƷɱȻⲻˡֻʮ꣬Ķ࣬Ҳ͵ĶࡣǴһ׭ƿ϶ء
塢塢壬Ǳô˵ҪǵҵҾţҲѩѾ𣬵ﶼˣҶʲô壿
ѩųƳݵһŮ֪Ľѩо飬ӣƫƫ˼䣬˺ƣˮȾѪİȹûڸòһķɡ
ʤѩ˫һˮ֮䣬һʥ֮˵ĿˣΣ绨ѩ޵Ĳɷͷɫһɫ˿ס飬תǴС̣
С㣬ǧô˵ܼУİȫҪҲ⣬ǵȪ֮£к
ʣµľˣѩ⣬λ۷ߡʹطǿڶʱڣʵ콫ֻһʩչط㲻ʲô·طľǵľѪ
ѾʹطɣСһĿ𣿡
λ۷߶ûκԥ׷ʹطǵϢҲ˲Ϣ䱩ǡǱűľģΪ׷ɱߣʵ̫ࡣʮλߣټʮλ콫ߣȻǶ֡
ҡ
ѩҲǻˣСûо顣ҪоԲǰλҪǲͬԲǡϵķ׭ѾԽԽ٣˾۷ʵѹЩ׷ɱߵĶ֡
һӣԳҪˣһȥô
Ϊ׵콫Цµı£Ըλ۷ߺһλ˾۷ߣܳ⡣ǰλ۷ʹطʵǿ콫Ҳʲôı䡣
ѩ⣬ȫˣôǳݵһŮȻܾôˣôҲһٺٺ١
ѩĿ⣬ԣѩҴСɲܹȾָġѩұ𣬶ѩպñ׷ȻŹѩ˶ҪֱɱˣǶϧ
磬꣬ǲҲֵֺֺǣ
ҪܹһγݵһŮټҲֵð
һȺ׷ɱ߷ĴЦţѩ·ѾѹڿƵġݵһŮǶĪϧҪѩȻѩɱѩ֮ǰǿ϶ܹúõˬһ¡
С㣬߰
ߣ
ѩҵİλͬһ㣬Ⱥ׷ɱߡǶǿѩģȻ޷Щ׷ɱߵĻѩģʹȫѩ˳ȥǰλѪǽҲҪסе׷ɱߡ
ǽղұضΪǱ𣡡
ˮѩգֻҧأͷҲصȡһööԼӿٶȵķ׭ٶȣڵķɱݺڣǿƷ֮һ
ݵƷȻԶԶֹֻƷԺᲢۣƷͱȲˡѩҼһλϽ鲻λѩңҷѩڷϵ츳ߡ
λϵʱѩһʱ䣬Ҳѩ츳𾪵ˣҪѩ᲻ѩңڵˡѩҼӦѩʮ󣬱׼ѩǰڡѩϵķ׭ԼƵģҲڳ͸ġ
ѩҴС㣬㲻ҪˣԹԾͷɣ
аλ۷ʹطƴȺ׷ɱҲ˼鷳ȻΪ׵콫ߣ׷Ĳ̫󣬼ѩʹüٷ׭Ҳ޷ħơ
֪з׭ϧ㾳̫ͣûаսʤҵĿܡȭۣҪ㣬ҿǻ۵ģ
Цţһ˫۾ϵѩšѩ׾١ôſõѩû뵽ȻóˣԼû뵽õһ졣
ҾҲ⣡
ѩйķ׭ȫ˳Ȼȫߣ¶Ҫɱϧλ콫߸⣬һĳǷйơλ콫ǰûа㷴
ǰҲ
λ콫߶Ȼ˲ѩǰ˫ĳѩϵˣӡҲѩϡ˵ӡǽѩסѩҪɱˡ
Ȼѩϵķ׭н⿪ӡģҪʱ䡣ңλ콫Ѿ˹ƿӡҲٶȱӡѡ
ҧԾˣҲŹ壡
׼ҧԾѩȴɫ䣬û뵽λ콫߾Ȼ˱̬ľˣʵ콫ߵĶ֡ѩѾ𣬸Ҳûô£ǰܴݲС
ôշ籩
ѩϲǣλ콫ߵͷһշ籩¡˾ߣ콫ߣշ籩·һշ籩£λ콫ҪͬͬھõĽˡ
շ籩쵰
λ콫߾ֵشţϧѾˣշ籩ѾûѩЦˣ֪λ콫ˣ㲻֮Ҳᱻշ籩ûҲںˡȻշ籩ûнûǻɢˡ
ͬʱһӰ׹䣬صˤ˵ϡŵ˹ȥλ콫ûĻ϶Ჹϼ


5 ѩ
ɱѩôˣҪ㲻Ҿɱ㣡
ǰѩǳɱˣѩҸʵĲпᡣгһһɱǰλ۷峤ʩչطĻᡣ
շ籩ͻȻ֣³϶Ϊҡԣ¶һǰȺ׷ɱߵĶԻȻΪ׵콫Ҫõ壬׷ɱͬõ
Ѿʹ÷׭ƿڷӡȻֻ˾۷壬Ըһλʧȥ֪콫ߣ϶ûκ⡣ѩ֮壬ǺһƷйءѩҼͱƷ֮ǰϹż̽գõһѪ񵶡
֪˭ϢѪˡѪǰѩң˵ҪӭȢѩѪ񵶱㵱ױѪʲôˣѩҼȻжţȻͬ⡣ѩҼϧѪ˶̫졣ովܾѪ˱ƷѩΪƽء
ΪƷѪȻȱ콫ߡҪΪƷӵߡѪ˻ǱȽƷΪѪӵǿߡûƷȫεģοѪ˻ֹһλ
Ѫ˵ѩֻһСˣѩȻʲô֮ƷֻǲôǰȥˡѩЩ֮ѩ𱨳𣬱ΪѪ̫ǿ󣬲ѩܹԸġ
Ѫ񵶣ѩУȻ޷ӳƷȫܣѪ񵶵ķɱԵ콫ߣ㲻ʲô⡣Ժ϶ҪɱܶˣѩôȻܰڱ㵱ĵһɡ
ô£˭
Ѫ񵶾Ǹֻһ߾ʱѩͣеĶڵϵǸ꣬ȾѪ飬һƲճϣͲǰλ콫ߡշ籩Ѿλ콫ߵ飬ʣ
Ǵշ籩ģѵ˵䴳շ籩һųˣ
ƺأϾţѩܹܵǿӦò󣬾Ҳֻ˾ǰڡѩʵڲףΪʲôܹҪ֪ǰλ콫߿Ƭ̼ˡ
ѩܹ֮ľ磬ΪڻУͻƵ˾ǰڡҲԵʱͱԴ˳׵׵ϴһԣӽ絽ߣؽͱԴתΪġ
ͱԴȻȲġΪЩŵ˽ʵ½ͱԴƷʼߣתҪһʱ䣬ҲøôͿתˡ
׸òþҵٶȱҪǴһϣӵ𣿡
شѩĹƣûа޷ָҪǴô׸϶ױȺ׷ǣĻĽҰģֻ·һ
ô˵ҲǼӵľһ͵Ǳɣ
գѩҧҧҲϵңֱӽûշ籩٣λ콫߾Ͳ϶ҪٰܰݲСǰշ籩̫С¾Ϊ׹䣬ŴһСֵշ籩
ѩûз֣ϵ˿ڣۿɼٶϡֻڡҲˣѩҵĴ𣬾ûܱˡڵۺʵҪ߹ѪһҪǳΪںĵӣԺпܱġ
ˣϢһ£
ʼٶȷɱģҲǼΪ˵ġϧյı֮ԴûӿٶȡգȽȹ̫࣬˾۷ߣҲֻطСߺ콫ҲˣһѩͲõģվڸ߿Ͽǡ
£ڴϣȻιһ˵ҩʱڲûôעʲôʱڣʲôʱŰȫȻаиڵΪԼţΪѩ¶
ҹеѩûע⵽˼¡շ籩ڣ壬һһˡʥˮЧãʹһһεĻָȻǼǿ
ͿģѾ̥ǣǿȱǰһԵʱɾҲתǱԴշ籩ڵ嶼ա
ҾȻͻƵ˾ˣ
ܹѲѾû뵽󣬻ָ涼Ȼһֵø˵顣Ȼһε⣬ȻţֻҪţǱһжáֻǵ۾ԶŵѩʱԵסˡ
ѵûѣΣ
ɫ¹£ѩϥ϶·һ㡣ŮѾ٣ȻòϣѩǧݡǲʥϢеŮһ㣬Զ۶¡
ΣȻõʲôֱ߹ȥѩһ¡ò˵Ļָʵ̫̬Ǳ˾ߣܵƣڶж
ָ治
˭
еѩȻѣֱƣ˹û⣬ξ㱻УҲû顣ȻܿԼˣѩƴؿڣܵһ˺Ѱʹ
ƣϾûȫָѩ˾۷ߣǲִټ֣ҲǲС嵹˳ȥĹײϣͣѩǺͿ˳Ǹӵôָģι˵ҩЧôðɣ
ȻΣô£
ؿڣȻѩѯʵԼɣǲΪڣѩѩΪʲôָܹô죬ûע⵽ı顣
ܹԼ·ˣôصˣôôָ
ѩʡ˵ԼùĵرָԶѰߡѩûϾ죬ܣȻʡ
Ҳ֪ô£Ǵշ籩ģ
ѩû˵飬ǰǾãǸåʲôˡҪЮͼ֮治֪ôϾѩѾѾʲôѩҴС㡣
⣬˹ˣ˸㣬ڱ׷ɱҲһһȺҾ绹Ҫߵߣ
Ҫѯڵĵطʱѩɫһ䣬ΪѾ˽Ųֻ̫࣬ʾϽľ绹ҪͣȻȺߵĶ֣


6 үˣ
ѾָжԼɣҪɱңӦòΪ㣡
ѩֻ˾۷ߣȻûаմЩߺ콫ֵҪڻУ϶Ϊ£ָͱʲô޳ˡܹ߶˾ǰڵľ磬ʲôѰޡ
ҪȺ׷ɱߵѩӵܣûл·ѩϵķ׭ԽԽ٣ʣµķ׭ֻһŷ׭ڳģʣĶԼƵġϾֻ˾۷ߣڷϵ츳ΪˣƵķ׭Ҳǲڳϸġ
²УǿѾˣ
üΪȺ׷ɱߣΪѩһȺ׷ɱѩȻڻĽҰרѵѩ֪׷ɱ𣿶˵شԣѵΪѩ̫
̲סѩأ˫ͦӿųƳݵһŮѩȻʵѩûӣΪѩҴС㣬СţûйľΪӵѾԶֻҪָãԼ·
ܣҶûпôܿĵ
ѩ˾۷ΪֻŲ˾ǰڣȴ˵׷ɱߣȻšǣƬ̺ѩǿ׷˹׷ģǰЩߣһ
ѪѩңƷ׷ɱѩ飬ЩƷȻΪġѪҪѩԴڿѩԴ֮ǰǿܶ飬õѩ塣
ߣ˶ڣҲǶ֣
ѩѾ˲ôֱ֣࣬ǷɱٶȣͲȺ׷ɱߣִһȻǣľˣǸåҲܷܡ
ܸ˵ΪʲôҪ׷ɱ㣿
ӻǿһλɵŮΪû뵽תۼͿʼˡȺ׷ɱаˣ͵ģܹ羳ɱУҲǵĶ֡
ҵļ屻һƷһƷˣҪնݳ
Ѫ񵶵飬ѩȻϾ죬˭֪᲻ʲôġڲ˵ʱ䣬Ȼǳ˵Ѿ״ǰڵļңƷȻ֪ƷƷĲж
ˣˣݻݣ֪𣿡
ѩûȥڣֻеͼǰѩҳߣУ浣·ʶ·ĻٺòѩȻ뵽ǴӽģȻҲ֪ʲô硣
֪ҲǳݺݵģֻǲСշ籩͵ˣ
ݺݣû˵Ȼ֪ʲôڡѩУһĨʧ֮ɫֻͼδԶŵҪ·ǿɾˡΨиϵڣܱ
ʲôʱˣǾȻģ浱ǰ𣿡
һλ߳ѩǰλĺ󷽣Űλ׷λѾѩΧΨдܻɱλߣпܻ
ǰһλߣλλںλǰڡѩһ˾۷壬һ˾ǰڣôҲǾλߵĶ֡Ϊ׵ߣŷ֮Դٶȱѩһء
Ǹˣ
ѩǸ˵Ǹһ𣬶Ǳ˾ߣ϶ᱻȺ׷ɱ
û£ҪңѾˣ
ʼ磬ν˵ѩһΪѩҵ飬ѩûܹʲôࡣһһεΣҪɱ̶ʶȻ¾λߡ
һΪǳݵһŮжʥ࣬û뵽ʱ򣬾Ȼһ˹
Ϊ׵߿ѩǣһ󣬱˵ѩ˵ǳݺܶߵŮ񣬾Ҳ⣬ڿѩȻȻĽʺޡ
磬ɱСӣȻ㽫ǳݵһŮ͸棡
һλǰЦ˵Ϊ׵ĴЦ׷ɱѩΪ˵õѩںòѩôֱɱѩ
ѩεĿһۣȻɿĴ֡ΪЦЦȻǰдѯѩЩƷ׷ɱѾ׷ϣҪٶߣԾǲܵ顣
ҵģԼ¥ѩˣʣµҾͲˣ
ǰд˵ҡںͺ¥ʱѩҲǽҧǰѩҵĹϵʵǾȻѪ˸ѩҡںͺ¥ͺѩҹϵô
λˣʵڵӣֻҾ粻ֻ취ƭȡΣȻŻ֣
æԶѩ·ѩҪԸƵġѩֻûʲôᾭ飬ޱݺͳȫ˽⣬ǰصĸڶԸѩҡ˵ڵӣȻΪƭȡǾλߵΡ
˵ڵӣѵǾͻţ㵱ɵӲɣ
Ϊ׵Ƴһۣѹûϡһλ˾ǰߣֿɱںҵĹϵáڵӣǼٵڵӣŹ
ڵ콫ǿߺܿ͵ɱңҲˣ
˵ͬʱԪʼԴܻ֮ԴȵϢɢ˿ʹе¶ȣǻߡһɿݣ涼ǹ˿Ȼڣͻ֮ԴйأֻܱϹèӵ̬ԡ
㣬ܵó֤ݰɣ
ǾλֻߣҪ콫ǰɱĲ¡򶨣ûаֻңѵӡ˵ʵΪ׵ߣе飬˵λߡ
ǼȻҪɱңǱ㶯ְɣ
ѩ֪ҪʲôʶֱӶǰλ߶֡Ϊ׵߻ģڣֻȳѩֻ˾ǰڵ治ʲô
үǣҪһë콫ǿ߸ϵȻĲǣ
ֶľ磬Ӧòǰ׷ɱѩϾڱ˿ѩ򲻹˵ǺѩĳսֻװڵĴŻһҵľλߡ
һȺֻ֪֣үҪõġۿҪɹû뵽ǾȻƻҵĺ£


7 Ѫƴ
ҪٷϻŲھ͸ͷ
һλ߶ݺݵ˵ʵѾţڵӣݿ϶ܸߡҪȻ˾ǰڵı£ҶһȺߴУǳв
˵콫ǿߺܿ͵Ҫ˵ٻ϶ܿͻᴩȻڵӣҵľλҲҺۺʵ࣬ѩҪѩߣ콫ǿ߸ϵ϶ҲҲǡ
սپ£
Ϊ׵ߴһӣλ߱ȫѩ˹ȥѩעȻǷΪ׵ߺλϡʣµλǰߣԺ
ѩϾţԽһ磬ԸǰߣȻû⡣ϧĹУ۾ôĺΪ׵߶Ծпȡʤ
ս鵹ǲ٣սûôз׭ֲܹⷽơһöڳµķ׭һɱߣ¶û⡣
ϧʱȺ׷ɱߵУ콫̫ࡣʹö׭ҲûãԸߣѾǼޡԸ콫ߣ콫߳ԸСûжô
ɱ
ѩٶȣΪ׵ߡλ׷ǡǡѩ뿴ġʣµλǰߣûô⣬ǿһλټλߣѩ´ࡣ
һɵĳìΪ׵ߴ˹ȥϧλ߽ǲϻȭǷһìĲѩܹӵġ˾۷壬Ըλ߻ûˡ
СҲǰ׳㻹ǹԹԾͷɣҪǲСսлݣҿɾͶûȤˣ
λ߽վǽΪ˷ֹѩߡѩߵĶ֣Ҫǳ֣пλߵĲ
ɣ
ѩΪ׵߲һɾʱ򣬶Ȼڳһö׭һì۶ɣֻǱѩ֮Դ۵ĺìĶ࣬ҲĶࡣ
Ϊ׵ʵ̫⣬ûעѩСΪڵĺìǰĺìûʲôȻ˫ȭһìϵʱǸоȭͷһʹȭͷǱ˿
ͬʱһì壬ΣǰٶҲǱǣҪܿǣìٶ̫죬һһ̽壬ȻһѪ˫ۣû뵽Ȼѩ
磡
λ߾һһλ߳Ϊ׵ʬ壬λǷ׷׶ѩ֡ѩķ׭ܣѾĵĲ࣬ʣµĺìشһλߡ
λϼΪѩµķ׭ҲǺͱ֮Դйأѩʹáѩһö׭ɱһλߣشһλߡϧʣλߺλǰߣûʲôʤ㡣
ںƴˣϽӰɣӶԶӶԶסԺҪȥݣ
ѩףտһֻܴȻǸåϾľˣҪˣһĻᡣΪ֮ǣȻ˵ͷͷҲصˡ
ӦӢ۾ˣ̫˰ɣ
ǰ׷Щˣƽĵ˵Ϊϵɽ»𺣡ѩŵʱЩһûҼĶӣԲ˸ѩҵжʶһ죬ߣʵ˵ϣܹ
Ѿѩ֣Ȼǲ顣ȡѪ񵶣ĵôƷķʣµλ߼ɵѡȻɵɵȻռϷ硣
һѪսλ߶أѩҲòȥ˶һۣԶԶ˺󣬺ǰλشһǵĿģΪѩѩʣµı㽻λǰ߽
ѩѪֳѪ񵶣ȡһöö׭ҪǮҪˣŷ׭ȻûʲôáΪˣλǰȻռϷ磬Ҫһǲеġ
һһν棬ѩԽԽءλǰߣ˭һҪѪҺĽƷķҵİλ߶ۿˣǵУһḬ̃
ҪܹõƷѪ񵶣ǵʵܹһΡǽҼҲܹõ͡Ϊ˵õѩѪ񵶣ǶȫԸֻҪˣҪѩ֡
ѩҴС㣬վվˣѵҪǶ𣿡
һλǰ߷̵ǰѩˣ˺ʮסΡڵѩǿ籩еһƬҶӣǷ绹꣬ܶĴʣµҲЦǿѩˡ
ȫˣֻҪܹõѩ壬ܹõƷѪ񵶣һжֵõġΨϧģڵǸˣҪڵ콫ǿ߸Ϲǿ¾͵òѩѪˡ
ϻʲôϽ֣ҪȻǽ˵գ
ԶһλѵλصģһʵӲˡλҲ෢ӳĳʵڵǿ߸ϵѩѪҪߣǵסʱǵһλѾĵѩȥ
ŮҲҪˣ
ѩ˵Ѿߵ·ܹģԱҪ䵽Щߵ³϶ҪҡҪԱĻȽϽλǰᡣ
Աǰɣϧ
ǰλ͵͵ѩߣͻȻѩһѩĺ󱳡ͲµͷѩԱһɢѩڵıԴʱڣѩûԱ
үǰ˵Ļûǰɣڵ콫ǿѾǵڵˣ
ҡڵѩҵ˹ȥǰֻǲ׼ڹؼʱ̳֡ϧѩѾԱֻøıƻô˵ѩǾһΣȻܿѩɱ
ʲôڵ콫ǿߵˣ
ôôùھӣ¶ˣ


8 ǿƳ
ôˣ
ѩȻ֪ʲôڵӣûʲôûгɹĿܣҲǾûôȻ˵Ǵġ
ĻԣƭҵߣɶҲֻƭƬ̣ԴָûʲôӰ졣ֻҪûڵ콫ǿ߸Ļԣǲƣѩ뷨̫档
СӣòҪƭǣãܣ
ԶѩѪս˵ߣ˵ʼ磬ںвл˹ȥѾ˵콫ǿߺܿ͵ȻҪװһ޿ֵӡ
ãܣ
ߵλǰûȫ£ǶȻȭˡ콫߼ȻǻԣҪģǴλߡһʼûг֣ǵǵע⡣
ֻ˾ǰڣֵĻ˸һ֣սᱩ¶ܿ羳ɱУȫʢʱڵ߽սҲǲܻʤҵλһˣҲᣬֵĺʱ
ͻƵ˾Ҳֱӱǵһǧ֮ҵλǰߣҲǱȲοʹ˾תǵԭ
ȥλߣҲǧ֮λû˻ãһʵֻܷӳĳɣͻȻ֣Ȼ޷ֵ˭ûϵȻͻȻ֡

λߵĵһӦܴᣬҲ˾ǰܹԸġģֵֵ́˫ȭʱ򣬱ԼˣҴش϶ؾˣԲֹ˾ǰڡ
䲻⣬䲻һȭǴλߵֹǡѾռݾƣȻûᣬץסλߵļһȭһȭλߵؿڡ
ҡҿ϶ۻ˰ɣ
þþһǻþ
ҵλߣȫɫͣ߱˾ǰ߱򣬱˵ûпûײе̬ƣʮȭȥһλ߾ͱˡ
ʲôʱ˾ǰôˣѵҹªţ
˻ỳľ磬ѩ򲻻ᣬΪʱͻûãɢϢдǿһλߺ˫ǻָɣϣġ
Ÿʲô֣ɱǣҪȻľǣ
ѩȻһλشɱ˹ȥìشֻʣһսɱ߻硣ڿҪ֣Ȼˡ
ӡ
ɽӡǳȫλشѹ˹ȥѩõѣȻҲǲҵǺߵߴսʣµλǰߣ˿ѩֿ˿Ȼ·
λǰɱʣλǰǺѩսһ𡣲ѩҵЩߣǰѪսǼΪƣۡΨڣͣƾˡ
û뵽ҾȻһ˾ǰСУֱǳ谡
⵽ìشߣѾһֻʩչǿɱУҪǰɼ˺û汳ҵ߿ɱ
һҪΪұһҪ
˫ַ·һ㣬ɢŹͨƤҪѿһ㡣յҲǻ֮ԴǵĸΣѱԴǳбԴۼ˫֮ϣʩչƷҪƴһ
Ҫ֣϶ɼ鷳
Уһ˿壬λߵ˫ƣԼؿϡҪģ˻ؿڱеͬʱȭͷѾλߵһȭ
ȻؿڣҲһӡָˣԱ˵Ҫ죬ָܻǶ˵Ƭ̱ǻָ˹ֻǣʥˮԽԽ٣Ժ¾޷ָʥˮˡ
λǰߣɣһս
ȫʢʱڵǰߣڵҲǲ壬ολ˵ġȻߣĹҲƷƷɾûȡͬǵ۾ûսʤǵİˡ
ϧѩǱߵǺܺáҪɱǰλǰߣսپҪѩץ϶šֻǿʹþתڶʱɱ֡
ʹñԴǳ
λǰ߶һۣǷ׷׼Դǳ߲֪Դǳãλ֪һ㡣ǵıԴǳɲģѹ
֮ԴǳɢŽɫâһɫâϵش塣ˣԴҲǱһ֮֡ԴǳһС̫¶ȱǣʹ·֮С
ɻ
λñԴǳҪʰǣҪһ򡣿ȡԴǳڶʱڣɱԪʼԴȻɳһͷް㣬֮Դǳͻ֮Դǳȫ̳ȥ
ʲô
ǵıԴǳأ
λǰ߶ɵˣԪʼԴ̳ԱԴǳ󣬱ٶȣصڡܹܵԪʼԴűԴǳֻҪܹɱǰλǰߣԪʼԴڵıԴǳᰲȥ
ʧȥ˱ԴǳλǰߣʵȻĶ֡ǵصӡһƽһ£ֵջӡ֮¡ûбԴǳԴԴϵ֧ս£ҲȻ
㣬ȥɱСӡҪָһλ˾ǰڵС㣬⣡
һλߺλǰֶԸѩȻ࣬λпճЦѩǣǵ۽⣬ƳԶʱɫ䡣
Ҫɱң𣿡
Цţλȴû䡣һ˾ǰСȻ⣬ֳսȫǵ˾ǰΪʲôǿƣѲһƷɣ
ƷӵһƷǿߣܹġֻĴɣ


9 Ѫ˾ͽ
սپ߶̫Ҫһ׷ɱߣҾûл·ˣ
ڽʣһλߺλǰߣǸˣѩ֣ȫսʤǣɱǡȻѩĽ־Ҫʣµλܣѩûȫɱ
ãɱǣ
ѩˣû뵽ھתܹţܽ׷ߣȫɱսѾƣǾϵĿܣʹûʹѩ˵λɱ˹ȥ
ѩ෴ҵλڶѾһλλԼλǰߡǶ޷˲пʵƵ䣬ڷӳսˡ
նɱλߺλǰߺ󣬻ƱǣԽսԽͬ͡ʱսλǰߣҲǲ·磬ѹλǰߴ򡣿ϧλǰ߲ûмԴǳҪȻѾˡ
ɾȻתĹܹӳԸǿһͷǿᣬˡһȭһƣǴ˹ԴǰԪʼԴ̳űԴǳѾԴڱԴ̫࣬ȻҪʹĴսһ
ץסᣬһȭһλǰߵԴϡµȭ͸λǰߵԴڲֱӵ˵ϡһռƣʣµλǰߣȻĶ֡
ͼ壬͹ֹλǰԽԽ󣬼п־壬ʵǰƬ̺һλǰȭͷ֮£һλǰߣȻҲߡ
ǵصӡȻ£һλǰ߻˿ڡǰЩߵһһλʧѪľ磬ѪεʢʧѪɲһ׵顣
ۡ
ԶѩѪɫ԰ףҡҡ׹ĿܹӭƣλȫأԽԽأܹóѩ״᳤̬áȻѩ״̬ıʱǷ͹
Цˣֻң
λԼΪģݵһŮСǣСĿλ˾ǰߵĲ״ʱŵ꾡ðǸûСȻɱһһߡ
ЦɣΪԺûЦˣ
˦˦֣ʺѪҺĴɽһλߣѩ̲סô˾ǰߣǰǰһɱλߣλλǰڡ
һоλ׷ڽֻʣһλʼգĴ󣬱Ǻûȷڵӣֳս̫¡֪ˣǾȲѩԸ
˾ǰڵľ磬һλλλǰڣȻǶֻ֣·һϧûкҩһλôҲǺôҪı
ӣˣ
ߵٶǿ죬ȻѾʩչ䡣ʱڣٶȵһĴڡٶȣ˵Ҫһߡ
λߵһλ̫أּĶ֡˫ᣬΪĵУֱӽһλнֻʣˣһѩһѾָ
ǸҾ̫ͣǰֻܶһ£
ߵѩߣǸ˵ô˵ѩ£Ⱥ;λ߽֣վе㲻ʡѩûĻ˵ֱظһ飬ѩŻع
û£ҵȵģôܹ㣿
ѩ֮Է㶣ΪûмľšѾѩţ˾ǰڵʱսȫڵ˵ʤ˴ս϶ûʲôƣ֪ļսжǿ
ǸϽ뿪ɣ˭֪᲻׷ɱ߸Ϲڵ״̬ûЩ߽֣
ܹѩվվȣҪٺֻ߽֣ҲûѩֱӽѩϡҪ׷ɱ߸ѩҪͬδǿնɱλߡ
äĿԴҪѩǰѪսǰλߣɱǡȻѩ˵ϵڰȫôͽѩ͵ںˡѾݣڲ̫Զ
㡭
ѩҪϧû㹻ֻѪ񵶣ʵʵſϡǰĴսʹĹ۸иı˲٣ò츳ǰЩţҪܳ
ǣܹʱΪǰЩ׷ߣֻ֪ѩҴѣһͷĶûСå˶ɫҪȫòǲŲ
ͼң
ڷѩһ£û˵ʲôΪѩΪ̫أ־壬ʶǰĻظһ飬˵ѩǬȡͼѾǺôѩߵڡ
뿪İʱһλᵶ޸ϵЩߵսѪ˵ţʮ꣬Ѿ۷ߣֻһǿͻƵ콫
Ѫ˴ϣӵмȨơԴӼѩһ󣬱ǶѩϧûƸѪѾƷѩšϵѩҵʱѾˣ˴׷ȻΪ˵õѩ
СõĶûеòģ
Ѫ˵үҪȢѩȻͬ⣬ݣվȲ֮ӡѩұҲãֻҪҵѩ㽫ѩݲؽԺ˭Ҳ֪ѩҪģҵѩѩʵ֡
ʵһ۷嵱ǿģǱ׷˵۷ߣ콫߿¶Ȳң
˾ͽܣСˣվڳϸᣬǷֱѩζѩѩʵɱҵľλߡϢûмȻ֪˭
ܹɱλߣʵ׷ɱŲ̫Ȥ
Ҿλߵʬٵ˾ͽܱѩµζ׷˹ȥ֮Իʬ𼣣ǲ׷ŮӦõŶԣͳͳһȥ


10 Σ
ɣ
ѩѾɱʱһ̶ûͣҿɾͱԴٶȣԶһ㹦ٶȾͲټϷ֮ԴȻٶȱѩҪ졣
ѩ֪ڵ϶ǳƣۡѾشҪʲôΣգ¶ûа취ӦˡڵĻĽҰ룬ʲô⣬Ҫŵ£ܿ׷ɱߣҲĿܡ
ֱңǿ׷ɱǣ
˾ͽܹͨζһֱں׷٣ǿֱʼľĸоܹģǾ罫ѩ͵ڡЩҪɱѩֻҪѩڣ԰ĵ뿪
㲻𣿡
ѩϣĨΣС󣬻ûкܽӴƫƫʱڣҲΪãȻ˵ʲôҪٶȿ϶ܹ졣
û£Ƽأҽ㱳ںˣ
˿ͼڣкԶڵٶȣҲҪ߰ܵѩҪȬ߰ʱ䶼һ㹻˾ǰڵľ磬ڳݺȫ
Ǽڽ磬Ҳʲô֡ǵ磬־̫̫࣬˵ۿƷкܶߡһɱһɱ
˵ףΪ̫˴ССûֱʮſʼеľţʮʱѾ˾ߣ˾Ҫڿ϶ԶԶֹ˾
˭ڰѩѵѩҵһǿߣҸ𣿡
˾ͽ׷ڣûпѩӰӡûֻͨǰս²ʵ̫ǿҵľλԺԼѩսķǳңѾ콫ڻߺڣɱǾλӦ׾ٲŶԡ
²⣬ѩߵ콫ǰڣпܺһ۷塣ǰߣǺߣаջʤѩҵĹѧ϶ȲѪˣοƷսƷУҲǶġ
ѩҼģҲǶƷ˾ͽȴǶĵƷѪ˿ɲֻƷӵһȺǿߡѪ˿ͻһ磬ѪȫпܽΪƷ
һ˾ͽ׷ѩҪ׷Ҫˡ˾ͽ׷ɱˣûʮҲʮǴûˣ׷ôʱ䣬һ룬ͣЪҪ;Ļָ֪Ҫʲôʱ׷ϡ
ѩһ˿һڵϡѩҪͣˣνܸ죬Ҳû⡣˾ͽܲûмɱǶԶָѾѩȻż
ţô᣿
˾ͽΪѩߵˣѩҵһߣɿסˡܹɱҾλߵˣôһλӣѵ˵Ҿλ߲ɱģѩ׭ɱģ
˾ͽܿľ磬Կ϶ľ粻ߡݵţ˾ͽܲ˵ȫۼҲ˵ĻԿ϶ûôһԭΪһսڿѩ׾١
ѩǳɣҹζ࣡
ֻҪûڣͲġҪѩҪͣˣЪϢȻѩҲǳںģֻҪƺһ㣬ʵָܹ֡׸ʱʱ̿ȡ
ҾǻǷֿɣֻҪһҲɱ㡣Ҫ׷ңڵ״̬ߵڲκ⡣Ҫ׷ڣҲֻǸһˣ
ѩǷʲôϾҪշ籩ͻȻ֣Ѿץˡָǰɱҵߣ˵־һΡҪɹⲻȥ
ҼȻ˵Ҫ͵ڣǱ㲻ʳԣ
ո˵꣬ǵѩǰѩߣҲǲ˾ͽѾСģˡ˾ͽܱĺܺã˵ҪߣϢ˱仯Ӷûӹĸ֪
˭ȻѾˣαضزأ
˾ͽܲĿһۣû뵽֪ڰȻܷ֮ءһ˫۾ֱֱĿ˾ͽܣ˾ͽܼأҲͽЦˡ˾ͽܳǰʱѩһ˫ÿüëǽ
Ѫ˵˾ͽܣˣ
Ѫ˵˾ͽݣǳѩȻ֪˾ͽܵ˾ͽһ磬˾ͽܿ϶Ķ֡˾ǰڣ˾ͽѾ۷壬ʵ̫
ѩ˵˾ͽѪ˵ţ뵽˾ǰڣɱλߣ㲻˼˵˾ͽˡλҲûڸķɡ
Ͻ߰ɣһָһ㣬ҰסжԶ߶ԶԺǧȥݣ
ѩѾĸĸף常֮ģѾȫĽ֣ǺѩҵһѩҰϵûСûӦѩֳѪ񵶣ɱ˾ͽܡ
ԭѩҵõѪ񵶣û뵽ҽղܹõݵһŮܹõѪ񵶣
Ѫ񵶣˾ͽܵ˫۶ܹõѪ񵶣֮ϲ˾۷ѩʵڲģδ֪˿־塣ѩûзȴҵľλ߱ɱɲСġ
ѩѪ񵶣嵽˾ͽܵǰ˾ͽҲǺԥսӭȥֻǣսײһʱ˾ͽܹЦһ£еսӲѪ񵶵ĵϡѩһѪֶ
һѩʲôޣȻ˾ͽܡѩֻ˾۷壬˾ͽܵһ󾳽硣ѩ˾ͽܵĶ֣˾ͽûдɱѩԵѩķ˳ȥ
һŮҿûܣ
˵ɣɾȴǷת˾ǰս۷壬ûһ˿һʤ㡣ֻһڳ֪򲻹϶˵ǣѩԼȫѩ
߰ɣҰ㵲ס
ѩҪǾˣ뻹нħԽǣѩ֪ʲôһ֣ȻԸӶѩҳΪ⣬ȻΪʲôҪ
츳ֻҪպȻܹΪƷҲǿˡݣǳݣûгǿߣ


11 Ů
ûпɣ㾹Ȼֻ˾ľ磬ҲҺҶ֣
׼ס˾ͽܣȻͷųԼϢ˾ͽܱĪ⣬ɵõӦľʱһ£޼ɵЦ˾ǰߣ־Ϳ
ҵľλߣǿѩķ׭ɱģ
˾ͽǷǰѩսֱȡѪ񵶣ζѩûʲô׭ˡѪ˵콫ǰ߶սʤԸѩȻûʲô⡣˵ɱһɱʮɱһٸСһ
߰ҿ϶򲻹ģҪǲߣҵʲô壿
Ѫ񵶼𣬷ŵѩУȻǽѩ˳ȥսҲܴùߡܹģʹʹĺ˾ͽܴһҲν
ħڽĺúõģ֮󣬽ħԽͻƵ㹻磬ǿǰѪˣ˾ͽܱҪƷ޼ɵɱˣûȳΪ
ͼ
ת
ȭ
ͼԾתǿʩչȭ䣬ݻĿǰΪֹûнɹѾһȭȭǴªܸȭ̶ȼ
˫ȭֻԼΪ׺̬ƣ˾ͽܳȥʹþת˾ͽҲûȡ˾۷ߵļǾǧŰپʮ֮ӵһ֮󣬱Խ֮۳һ֮
۷ߵļǾ֮˾ͽܲޣҲޣյֻ֮ˣҲ̫֮֮࣬Ҫֲεֵ
ͺһˣ۸СһûпɱԡѧҲ޷ֲ߼ľ޴ࡣΪˣ˾ͽν˼ûУΪһֵն
âն˫ȭϣʱѪҺĽһ˫ȭͷѪģɭɭ׹Ƕ¶˳âƲݺݵͼϣ·𱯺һɢһϵ֣ǺȻ顣
顱
âУսϵ޹嵹ɶײһÿùգݺݵڵϣ涼ǳһѺۡһжѣǰƼأอѺۡ
һ
˾ͽЦһֵܹشҪɱȻ⡣֮ûɱֻ֣ĥһѩҪߣǲܵ顣˵ѩˣѩȫʢʱڣƤӵߣҲǲܵ顣

վǻѪɫᶨûаη塣˾ͽܵǿֻἤս⣬ӵ޾սȴʧܣҪô˾ͽնɱҪô˾ͽһֱȥ
Ķ
ǰһ˾ͽһֵնȻСǾģʵʵľٴҲû˾ǰں۷֮Ĳࡣһαɺһ仰Ҳû˵ٴγ˾ͽܡ
˾ͽܾú棬ʴÿһζûɱ֡ûأҲûֹͣһһγȭһһε£·ΡΡģҲûֵͣ˼ڵʥˮԽԽ٣ѾûڶʱȬ
̵ģֻĻָɾǾ幦ӵмΪǿʢѪǲһ㣬ӵмΪʢ˾ͽܣüͷ
Ѿ湻ˣ·
һΣ˾ͽܾûаεѾȫԸ޴ƵݺݵȻʱ˫Ѿģֻƾ豾ܻȭȻȭǰԴǰǰΨԶǰ
ꡱ
ֹǶѣ۹ǶѣعǶѣȹǶѣ˾ûйͷһ㣬˳ȥѾûһеĽһѪ·ʶģˣͲҽѾʹ
Ҷ㻹Զ
˾ͽһ⣬Ѿɡˣܹ׹ǵĵرܾȻڳнֻѩѩûıôֻʹȥ

ѩѪ񵶣嵽ߣڵȵշ籩ҪҡˣʼգҲûкһʹʵڲףΪʲôҪΪ֮
׷ǹʣҲŸոʶȳЩֻỨˣǧ򱶡Щ˲ĵرǹѧǲǡԭѱΪЩһ
ҪӵľȹʱͶˡǣ飬ףЩ᲻û˵ϲ֮ĻûпƯʲôġ
ǣΪģжһӡΪԺͰλѪսҪֻ֪˾ǰڶѡΪ֪˾ͽܵĶ֣ȴȻ˾ͽܾս㲻Ƕ֣Ҳûз
ʲô֧һһε
ѵ˵Ǿǰ
ѾԣȻ֪ѩں˼ʲôܹܵһεαˮϡ֮ᣬǣġɬɬġѩΪˣҲ
Ȼûл·ұһɣ
ѩѾԱ׼ǰľ飬Ȼ˾ͽܷϻҪ˾ͽ˾ͽܱȻֹԱϧȻֹˣ˾ͽ֣ܳһˡ
͵ΪʲôҪԱ
һλֻʮСѩ󣬲סѩֶֻǸƫƫڳһϵģΪȡҪۣΪʲôþӸλĴ
鶯˫ۣŹ֡ѩ˵ʱ򣬻Ц⣬һСѾȵķֲࡣ׵ıݣӨ͸ǰһ㡣ߣһ壬ʼûĺװ졣
ļҵĺӣûʲô£㻹ǸϽ뿪ɣ
Ҫ˵ѩ˾ͽܣûзλСĵҲ֪λСʲôֶΣȻϢĳѩ󡣺ʵ̫С˾ͽȻûн
ֻ˾ͽܵģλСĸĸڸһ²һ£˾ͽȻ֡ϧ붯֣λСҲ붯֡λСĿǴˡ
СӣҺô˵ҳû̹òѪ˵Ӱɣǰװӣʲô


12 С
ѪһλǿƿѪƷݣ쵱ǣСķѹûѪϡ˵ĿǴûߣ治֪ǲǳıӵ
˵ĻСҪôڴţҪôд󱳾˾ͽüͷ֪СﵽǰߣǺߡݣû˵Сôһѵ
ǳݣݣʵڻƸݺݣǿҲƷѡټĻƸӵƷӵжƷҪСƷ߶Ʒ˵˾ͽǲ𣬾Ѫǡ
֪
˾ͽСĵʵǵǵĴڣ֪ôġƷ߶ƷǿɱѪ˲ΪƷ߳һλ𣬱ǿԽƷΪƽء
ʻͬʱ˾ͽܸ־̽ܡ־ȫԲ˰ɡҪû˵ĻȫɱСȻѩٶ뿪ʬ𼣣ֳСĳ׷飬϶Ҳ֪˭
ʵģϽﰭۣ
Сﲻͷ˵ˣֻΪܵˣҪ־ΣɵǾȵġסһѰߣ̫ࡣ
ҪĶ˵
˾ͽܵУ׹˸ѾɱġսٶȳСȻһն¡ûлͷѾСﶯ֣ôȻС뿪
ѾǸˣֻҪСɱѩȻѲħơԸûаεڶԸСʹսʩչΪĵ
ʮն
ԲףŨѪζѪɫǽСѩԼȫڡ˾ͽеսնѪɫġʮ֣ΪռնҪСİꡣ
Ѱ۷ߣס˾ͽܵʮնֻʮС츳ٸߣиͨ쾳Ͳˡľ磬ôܵס˾ͽܵĳɱУ
Сģ
ѩæʶССûж⡣ϧ˾ͽ̫ܳ죬Ҳοסʮնֻᱻʮն

СǸֶûаֵ˼˾ͽܵΪĲſͣغˣѪɫâɢѪǽ˾ͽܺ˳ȥ
ۣ
˾ͽܲҽһ·һɽؿڣѹһɣһѪĵˡֵط֣Ϊ⣬Դǳǳơ
־磬ԭһƬѪں˷ڲֹҿСûɱ⣬ҪȻ˾ͽܵ־϶飬Դǳͬˡһ֣ȡ˾ͽ˾ͽܾٴҲһλǿߡ
飬ۿ˵ͣ۲ʶ̩ɽǰ
˾ͽûмҲûܣǹСǰֵ̿ġףСﲻ˵󻰣㹻ҪСɱ˾ͽܣǺɱһֻûʲô
ԣڹҵ߱ɣסǹ
Сգգ۾һּΪ˵Խˣ˾ͽԽǺ£ƽ޹һλǿߣʵǵù˼㡣Ҫѩˣû뵽·ɱǿߡ
Ѫ˵Ҫһ䣬ǺǰʲôϵûʲôϵĻɷǽ
˾ͽܵԴѾ˵ϣ嶼ǲõݵһŮѩҪȻʱ졣οѩеƷѪ񵶣ֵðա
ţ˵Ļѵ
С˾ͽƺһ˶ſ˵ϡǰ˾ͽܸоһΰѹϣʹ׵˴롣˾ͽףѾŭСˣ˵ǹԶ
˾ͽĲҶˣǰСʵֲ̫ܹġû˴ѹѵ˵СѪ˵Ҫǿ󲻳ɣ
ԣӦѪ˵Ҷûж⣬ҲŸоǵĿ¡һСôܱ
˾ͽʲôСﲻ֪ȻҲûȤ֪ڰ۵˾ͽѾˣСȻֱߣְϡǰһ飬е㲻ģڽһ¡
ǰֻҪǰܹȻţУ
ǰһУȫѩΪСﵣĵʱ˾ͽѾشСľ磬ѾС鲻ȤֻȻ
Ҫţкã
СƲƲ죬ԶѩûȤѩǰ飬ѾףǰСӵмߵľ硣Ѫ͸ССҲں
ǲ֪ǰкηԸֻҪǰܹȻʲôУ
ѩ֪ôС⣬ֻƾСС˵ͷȻߵѩߣַѩ۰׵°͡ѩУһ˿ңСﲻʲôðɣ
ĲͦµģҾϲŮ
СĻʹѩԭͲ԰׵ɫӲ԰ˡǰ֪СȻãҪС׳覵ӲžǺã
һŮ˵ı£ϧԼǸŮˣ
ѩһǣСջԼС֡ϧѩ֪СѾЦ˻ǰС﴿Ϊ˶ѩ棬ѩɫţС̲סЦ
İɣû£ֻҪһʱ䣬Ȭ
СʥҩǸãƣʱڱԻָûΪ֣˵ʱɾһһεתϵظ塣
Ա˵˿϶ǲõ飬Ȼͬÿһˣǿɾı̬֮СǼʶˡ˵ɾϧǰûмʶ
лǰ
ҪСĳ֣ѩҪôѾԱҪô˾ͽ¡С˰֣Ȼһ̤ʧ˳С˾ͽѾ飬㽻ѩԼɡ
Ȼɾļ̳ߣϧ̫ͣϣ´μʱѾӵжһ


13 
硣
Դȫ뿪ƷҪһ콣ص飬˻ʽĳ֣ʹÿۺʵǷ˱仯ǵظѾɢ
˻ʽʱ츮¥󣬶Ե÷ǳ͵ţѾȫȥȻǷЩŵƷٶʧ
˻ʽ󣬵ظɢ飬Ǵ򡣱˲ţԸظ󣬱ǲòˡټĵظѾһˣظҪôѾͶҪôѾ
ǰˣǰûߣûߣħҲûߡǽħ۴ˣʵǿףֻ˾ǰڣѰ˾۷ߣҲȫĶ֡ظҪðͷܱܿɱ
һ׷ɱƷҲһû뵽Ȼôǰ磬ڶǶĺ¡׷ɱħ͵˵Ʒ䱸Ǳ
ħ͵ͻƵ̫죬Ѿ˾ߣѰ˾۷ߣͬǵĶ֡ЩǵƷڶǾҪǲֶεı̫ˡ
ڿԻָĿˣԺɣʱ˵ϴǰ磬ֻǹƭ˵Ķѣ
ħȡߣʼϵصԼϢҪô򣬿϶ܹϳǽħһԣҪıԼϢѺѣһֻǽԼϢĺһһѶȲ̫
ڤʥš޼š¥쵶ɽׯƷԸȻûǡֻǣûдǹƥɱƷȥΪбļƻǰڶ򣬴˽ڣҪڵӣȫӵ
ͨһţ˶Ľ紦ʵص򣬾ԿԺɨ뿪ʱټĶ򣬱Ҳʲôˡ
˾ߣǰ򣡡
׼ͨţǰʱһλߵǰ˾۷ߵϢͷ˳ȵظϢҪǿʢû뵽ǿߡ
Ǻˣ
ûж֣ܿǰ߼ǿѰû뵽ھһǰҲôһ顣ҪܹǰһսӦܹԼĽ
ϷȻǳǬ۷ߣ򶼲ǰ򣡡
ǰ˵Ʒͨ쾳ߣǰ󣬱ҲûлȥĹȻֻ֪û뵽ȻרŸ顣
Ҫͨ쾳ߺ˾ȫǰǹȭͱôˡ֪ǹȭͱĿռ䣬ûȶ˾ս㻹ذɡ
ôᣬͻƵ˾۷壬ǳ顣Ҫ̨ʺ㡣Ҫǻصȷǿģû֣һӿ¾ûʲôͻˣ
ʶֻ˾ǰڵľ磬˶޵еĴڡҪͨţص߱ȱȽǣϧľ磬Ըһ˾ǰСֱСһ
ǰһضҪưԣҲҪ˭ֻ֣Ӳ򣬻и㣡
ͺͶ֣ҪǺͶֽûκκô粻ûйأǣֻҪӵ㹻ʵӹأƻء
УҪǶһʲôã
Ҫǽƾһ仰ͷصǵص磬¾ҪܷˡɲǽǶҵӵܡҲһ
̫ҪΪҵûаܡҪǸԸػ꣬ôص󣬱ܹõõʱ䣬˾˵̫
ģǻģҺǰģҪսʤǰǰһضһҪǰԸǰһ鼫ƷʯΣ
ɲ֪ȻûгۣϾҲǶ¼ķ֧չô꣬ҲһƷһġΪӵܣʲĹѧҲ½߿ɱȡ
Ȼ֪ɻͶġϽߣڹѧ϶ƣϧϽħֻơħǵ۾һ㣬Զʤ
ϧչֻҪûƻأŲʲô顣Ҫʶʵԥһ£ñʤɣһ˾ǰСôĶ֣
ȻϷ㣬սɣ
һ鼫ƷʯȻʲôСĿظҪʹһٿ鼫Ʒʯ߶ûôˡֻظʯʮ˲ɱܴ
ôᣬѾ˾ǰڣһ㺱е֡ҲΪˣŲ֪ߵغ񣬽ұףˣ
Ҳûʲô⣬ţҪǷڶң϶ܹʡĻҪ˾ǰڣɲһ׵顣Ȼзִġ
һʹһʵΪС硣ϹʱڵĽ£һλΪǿĵѰһ֮СҪȻҲûʸ񿪴ңϾֻǸϵ
ǿ˶һۣǲµ˶˼εЦЦСˣֻǿƳΨö֪ŻȫԸĺһս
ﬡ
˫棬ռݾƣüֻһʵѰ˾ǰڽޣҲ϶Ķ֡ǰ˲ٶȿ죬ʵҲǼǿ
㲻Ҫ⣬ǰϷֻһʵҪСˣ
ڶʹʵǰһҲͱʵǿһѡʹʵܹսʤֻϧ֪ͬѹʵ
öϲǣڶν棬ռϷ硣ĻҪܳҪǵͻƵ˾۷壬Ȼңܵõʹܹ͡սʤʵΪѵãϾĲ
ǰܲ㣬ҪҿҪӮˣ
ΪΣֻĻڶ̫񡣶ĴӵۣһȻ顣ѵ˵ڵ˶ôꣿ


14 սʤ֮
Ϸֻʵ㲻Ҫ̫Ϊˣ
ĵѹʵֻΪʶԼĲ㡣ҪһȫԸѹԵƣͻܵĴʲôѧ
϶֪ϷĶңбǿǧֱߡȻһ㣬Ϸ㻹Զ
ŭ֮£ֱʹ߳ʵ˵ǶԸ˾ǰߣͨ˾۷ߣҲ´ࡣȺѹʵѹŴȻҲǴ˻ȫûн
Խˣ˵Լʵǿ㵹ȫԸƫƫҪѹʵװǰˣ˵ʵôΪˣѵ˵ѹʵʲô˼ɣ
ʹ߳ʵգǱһնĽ֮âָ֮顣Ȼֻʹ߳ʵΪĿֱӶĽ⡣
㻹ȫԸɣҵһ֮У
û뵽ѹʵҡҡͷֱӻӶգ˶ĽϡֻһƷֶĽⲻû˵أɫ΢䡣
ʲôʱôĽˣ
𾪣ȴˡ߳ʵͨ˾۷߶Ķ֣ǰ˾ǰߣȻܹʤţڶңҲɣ
صĲǾ磬սһƷеǰ취üӵ硣˾ǰڣսҪ˾۷壬ԲĶ֡
ãϷС㣬ȻˣϷ㲻ˣ
µ񣬶ѾٽһСܹƽƽһȻǲѹʵ˾۷Ϣͷ˳ֵţҲĶ֡
ʮʽ
ʩչĽһʮʽһʽһʽѸһʽһʽ졣ʽʼڵķԲڣǱŨŨ֣ʣС˾ߣ֮УҲǻܵӰ졣
ûɱ⣬ʴÿһɱСһʽ磬ڶʽ󣬵ʽģʽСȣʽš
һʽһʽû˿ͣ٣ַԲ׵ȻûκӰ졣ţʮʽȻˡ˭֪ߵغ񣬱Ҫһɫƣ֪
ʽ
͵ش̳ҵ𵴣նܲס˵ַԲ׵ˡӰ˵ߣȴӰ첻ƽͫûпҲ˵˫ۿɱȡ
ĻʮʽԱ£ĽжѸҲĽж죬û˫ۡͺ֪һҪǻŻŵֵǺϾĵ̹ȥ
ôܣϷûм㣬Ҳ϶ûмʶҵĻʮʽΪʲôϷԻʮʽָƣ
ʼĺںԴٵڵĲ˼顣Ǹһ㣬ԽǺ֣Խܹ֮ʩչʮʽˣûռ˿ˡ
ǰֵҳˣ
ûнʲôǽеͻ۵ϡĴ˾۷߶ҪǿᣬȻҴ⡣ͶսֻΪĥ½սȻûбҪѪƴ
ʽ
˫ս߾Ȼ͵ն¡һ콣âϹŽڻӽ룬ٲϳءƣڣһλۻʣƵ߸ϣ˼䡣
ʽҪıƣܹѹһеơŴ⣬ͬʱĽ⣬ھŴǰһ˻ʽûвͣĽ⣬ȻвŴ⡣
ôǿ
Ƥû뵽ǵ͹ǿһҪȫԸеסĿܡΪҵ˾۷ߣһλ˾ǰڽ޵ĽУȻ˺󣬷ҫڣ
ҪǣʽѹһУɨǧܣҲǱ޿ɱܣΨȫֵѾܵĸ߿û뵽ǵ͹Ľ⣬ǿĳ
Ӱ
ڶǶӵܣĴȻͶ߿ɱȡνӰͽۻֵıʽԶڵʵ۳
Ȼһսʹˮƽӣ˴ξȻ۳ÿһ԰ֵֵĹסıʽû⡣ֻҪŻȻսʤ
ոóʽȥδʱ򣬶ʹǿ϶ûס뷨Ǻõģϧʵǳпᣬģȫһǵ͹˱ʽ
һУѹһУһУǱʽ·ʽҲǽȫݻ١ʽܣȷƣ񣬾һ
ʹǿϧڸֻúὣԼǰŽְŽȻնƷϺʹ˫۾𣬻ѿ
ŴǿƳ𶫽Ľ⣬Ƿ·һ޴ڶؿڣʹö˳ȥû׷ֻǱȶѣʤѷ֣ûмֵıҪ
ηη
ӵ˲ǵѪҺ͵˵ûа⣬еֻͶѡ˾ţҪң϶Ǵһһ磬Ϊ˵õ
ұϾֻһƷܹս磬Ѿܲˡյڤ磬ȽҪϺܶࡣ¼յ磬ҲҪȽ󡣴ۿվһƷܱȵġ
һʤǰˣ
ֶûҲһǰսʤףʵֻΪ˶һֲѡҪɱԲһ׵顣
οվŵǶңڵʵͶԣ·һܹͶùϵԷǳҪҪӽڵȻҪæ
Ըķ䣬ȻӮˣǰ򣬽Щ˽ӵɡҪע⣬ڶͱ˶֣ѹʵ򲻻Ķ֡
ˬ죬ûпڣ˵Զ˱ȭʾлͨ󣬻ص˶


15 Σ
磬
ʮƷ콣߳ȺؽšѪڵһߵ۷塣뿪Ҳ˽ڣ궫ǰʮҪôոҪô
񣬶ǿǽڡİڡħڡںڣǽڵĸ뿪򣬽ڵİλȻ޷ҡֻǣȱһסȫڵӵǿߡ
Ҫǵ뿪ǰħħ޽ūӡѳˡˣĽڣҲ⻼λȷܱѣڵţѾкܶལޣ׼ȡ֮
뿪ǰȷ˾޶ƸֻǽڵķչҪʱ䡣ڽڵʵȴӹţֻǿƷЩӹз֮ģʵ
ְɣǶԼ𶯾У
ħ޽ѾãΪڣѾǬߣڣ׼ɱ䡣ֻҪһǵūӡͻʧʱǾͲܵơ
Ǿ˵ǬȻûɶԸǡ֮ǰūӡɱǣҲˡڣҲвʣҪΪ뻹ܽܡ
ɱ˲Ǭߣڡħڡڡں޽ţɻǬߡǰȷԸ䣬㹻ˡͺñħڣɱĽֻʣһλ벽ܣҲڵħħڻǬ۷ߡ
䣬ֻǬߣ˴Ϊ˽ɱһ˰λ벽ܺʮλǬ۷ߡǵڡħڡڡں޽ŵǿߣĽޡ
һҶ뷨֣Ϊľǳ䣬ΪƽءӽڳΪ󣬱˴ĵӣϧЩӻûгǬߵսȫ岻֡
οڡħڡڡں޽ŵǬߴ·ɵıǸϵ˽ڵ󣬾Ѿܿ죬Ǭڵʵɲǰλ벽ܺʮλǬ۷ߵĶ֡
û뵽ţǲĳ
վڴڲؿǰʮλޡûмŶ֣ҪǼɵֻҪûǱ㲻ɱ䡣һ䣬浽ֵʱǷ
Ǿͨ쾳ѾԶһͻƵͨ쾳ҪǰʣѾǬ۷壬Ѿͨ쾳ߡɱǣ׾١Ըɱ䣬¡
ܹǣʵǽûʸΪ
ûʮڱ㹻ˣԴ뽣ڣ˵ʮڣ㲻ˣ
ҪԸ֣ǲǽڸǾͷһ·
ûнǼɵģʼնǸ꣬΢ĩȴӵкɨʵСˣȾٶȣ϶ԶԶʱƣǺ֮Ĳֻ࣬ԽԽ
ҪǵԺ󱨸ǲŲϻͽһˡǶͷ񣬿ڳûһɵӡȻҪѹֻɱ䣬Ժȥǡ
򣬽ڲЭ
ǿӲ˵µĻҵȻܵɽڣûգϾǾáλ벽ܺʮλǬ۷߶ɫһ䣬û뵽˼
ȻҪǱֲˣ
ⱲӿܶûͻƵͨ쾳Ȼȥ򣬾ɱ㣬Ҳû㱨𣡡
ֻҪͻƵͨ쾳ǱҲǰ
ǿʵǲʶ࣬Ψɱ䣬ħ޽ָܻɡѾǬ۷ߴ⣬̤ҲҪɱ䡣
ѾǱ㶯ְɣɱһɱ׬ˣ
ֳһƷ԰λ벽ܺʮλǬ۷ߡϵôһ죬ˣʯڡͽʵˣͱԶԶ֧Ҫ⣬ôʯڡͽʵˣᱻŵ
㻹ɱһÿ𣿡
Ǭ۷ЦȻѾ˺Ƥ˵ȻҪ£Ǭ۷֣߳ϧһˣ֣һν棬λǬ۷ߣˡ
û뵽ǾȻ͹㣬ҿ磬ҪΪ벽ܣǾβˣ
Ǭ۷֣߳벽ܶνˡ䣬һɱ䣬ʱǱ˵Ǹ˶ɱû֪ࡣȻǿ϶Ǹ㹻ôҪȻûԸðôա
֪һʱôλܹһϲɣ
ǰǲμӷ֮սȻȥ콣أ֮˻ʽܹ䡢ʡࡢʯڵۡǳֻǵ֪ɫ
ҿļʱҪһ㣬ͱЩǬ۷ߺͰ벽ɱˡ츳ҲǲǬڱսʤǬ۷ߣϧĶ˶ڣܹӦġ
ˣǽˣҪɱǽֻбɱķݣ
ǽڿǶǺôĵӣȻҶǽڶ֣
֪ںħЩžϲ⣬ڶˣ
ڵĶ̫ȻнڵӿЩǰɱǬ۷ߺͰ벽ܣǹýڵӿģǲվڶһʲô
ǿŽڵһ¶ɫǾüΪ졣ڵЩʵ̫񣬾ʮڵĵӣڵӣðһͷڣֻǵɱѡ
뿪ʱ򣬾Ǭ۷廹һءѾõϢѾΪͨ쾳ߣȻǷֻҪ޷ôô
ʲôҲİգǱҪ̤ƽڣΪƽأ
һλǬ۷̲סЦ󣬽ڵеӣ¶ˡͬϻҲԭΪ֮ڣڲʲô⣬û뵽ЩھͶԽڶˡ
ҪҽΪƽأʹû
ף̫ĴͲڡħڡڡ޽źڳΪڵĸӹӦýֱھǽڣҪκθ
ǺôĹ


16 
һȣѹһ񽣣񷡣ʱҪڶҪ뿪ʱûжڡħڡڡں޽Ŵɱ䣬˲ְ벽ܶѡ
ڵİλ벽ܺʮλǬ۷ߣŭˡڵʵ˵ǶԸǣһһԽΪƽءƵĽڣȴΪһ仰
˭ѵǽڵӣΪʲôĵô󣿡
ڵһλǬ۷߸ո˵꣬ǽӻˣҸӲڵӴ󲿷ֶǺյģʶĲࡣڿŽַǳᣬȻ˽ڵӡ
ˣǵ
߼غΪǽڵĳϣϳ֮ǰλ䣬ߺ˵ԼǴǰԺȻ
𣿲ԣϣ˵ǽ
ܹյôӣһΪǶһΪĸʮƷ߳һΪưԶľ˵ͳϱȣ͵ӱȣġ
ݼ
һ½񣬽ڳнڵӣǹغۼģֻ˵ģǴݡֻǽڵ˶޷
ˣôܣ
˵ѾΪͨ쾳Ϊʲôܻض򣿡
վ⣬Ǭ۷ߺǿ˵λۼȻ֪Ǿʹ򲻹Ҫ˵ڵˡ
ȻڵߣҲûģֻ˵ѡڿᣬӲࡣҪ˵ܹʮλǬߣǿ϶šλ벽ܺʮλ۷ߣжǿ
ͻƾôףڶǬкڣǬ۷塣ǺҪɱ練ƣ
һλ벽ɵ˵Ǭ߶ǵ˵ͷǶ֪Ϊͨ쾳ܺ󣬱ûصܹȻͨ쾳ߣֻҪ粻ǸߣȻûʲôõĵġ
Կ϶ʵ˵ǶһޣǾһëͷСӣʸõĳƺ𣿡
գǱնöнףֻǱĶѣ
ǵѾܴҲΪΪޣȻںһ޵ĳƺšҪܹսʤ˵ǲǵһޣҪܹɱԺ󶫽ĽǶҪǣ
Сܣôˣ
俴ȻΪϲڵʮλǬߣΪͷ֪ۡڵжǿܲӦǡҪǵĶ֣ڻǼΪǡ
磬ԵƬ̣ҽǣٺ˵
սǶһޣϾ˾ǰڡ˵ǶĽޣĽޣҲû˸˵ܹʤʮλǬ־ɱδ̫͹˰ɣ
л˵Ĺ򣬱ѾǰʮλǬߵûһҪϸĴһǶҪɱߵһȻûκ⡣
ǿ֪ܲСͻƵǬʱ򣬸ûоǹϴǰõϢ˵ͻƵͨ쾳ұ㲻ţʵ֤ҲǶԵģ
ڴͥͻƣûнǹϴ񣬵򣬿ǱЦ˺óʱ䡣߶֪ĽȻ֪ǹϴ񣬸ûͻƵͨ쾳
øǷϻ˵Ƿֱĸ
ѾɱģڵʮλǬߣûдһλǱҪ꣬ǰ̫ĴڲˣԺӲᡣϧʮλǬûһֻۿѡ
˵Ǳ
Ҫʹǿ˾Ǭ۷һۡŴϯǾű񽣣λǬ۷ߵ壬ʹڡ
˻
ĽڵӣǵһǿλǬ۷һۣλǬ۷ֱ߱˵νѹûг֣ڵʵɱǬ۷߾˼򵥡
˵Ȼ˵أ
һλǬ۷ߣʹλǬ۷˫һԵڵءһ񣬾ɱһλǬ۷ߣǿѾǵʻ˵ǲ˵
Ѿᣬǲ˵ˣ
λǬ۷׼ʱ򣬾Ŵ͵س־磬־˵ϡûʱǳҪôʵʵ˵֪飬Ҫôֱˡ
㣬˵ǲ˵
һλǬ۷ߵʱڵʮλǬ߶̲סνˡҪȥὫһնɱΨ֣ɱĿܣֻ¡
޳ܣô˶ԸһˣֱҪ
Զ٣ԴСŵ棬ǱǶˣ
ڵĳǶߣҪûлֻĬǣѾ˵ǵľ֧ΪǲŸҺǳЩǬߡ
ǲ֪жǿȻλ벽ܺͰλǬ۷֣ʵڿֲν˫ȭѵ֣һˣôʮλǬ߶Ǻ޲ðνֻĳֻ֣ﵹæɣ
ǷҪұ·ɣ
ָ֣Ϊǰ˹ȥ֮Դ۳һֱһǬߡ֣һҲǸκβ
ǳɰǧǵסǵĽУеƷǾʩչֵĽǰҲֻһЦѡǸոڿն𣬱½һ㣬ȫȥ
һǬ߱ɱǵϣ˿ڡԭڵʮλǬߣҪôʬҪôشǿ󣬸ֿܹġΪֹûаν
㻹ŵλǬ۷ߣҲɱǣҪǻߵǰʱǱ˼Ҫô˵ĸҪôֱɱǡ
һȻаʮλǬߵȫ˵˳ˣҲûзŹǣǽʹɱ߽һ𣬱עǵ

޵У
һޣ


17 
ǽڵӣǽڳϣǼ˼㡣ΪھҪڽ츲ˣ˭뵽Ȼˡû뵽ǣԸλ벽ܺʮλǬ۷ߣͺһ
ͷβûаνҽֻһڵսͽˡѴ֮ǽλ벽ܺʮλǬ۷ɱڵڽڵӺͳֱ޵еĽ
Сܣʲôˣ
һƽ̲סʵֳսʵ̫ˣڴʱʵʵǿ̫̫ࡣ
Ŀǰ˾ǰڣӦÿ쵽˾ˣ
ĻһڳϺ͵ӣǾò˼顣ǴˣҪ󣬿ǻڱԴǳǬʱѾ˾ǿߡֲЩǬǰһʵ̫
ɢ˰ɣúһ쿪ʼҪǰЩڣһ
λǬ۷ǰѾʮλȫ˳ҪڣһΪǿڵĽڣЩƷ˵̫࣬ôӶʼĥ¡
Ψһδսսϴ񣬽ڵӲſԲϵرǿڵĽڣԸĲǰ磬еʱལڵнޡʹ޵ıǱߣôȻҪħڡ޽šڡںڿ
ǣ
뻮һޱȺϵİƣǱɢˡǽڵ꣬Ψڣ߲šһĹȷ츳ҲϧڵĵӺͳϣݵԶ
磬үүʯأò׻ˣȻҪʹһ
Цǿʲô̶ȣҲжߣʼնֵܡǰİŸȻ˽ʡʯڡ˾ǿڽھȫĵط
ϣ䡢ʯڡࡢʯִϵˣǾһܹٶط꣬˶ǼΪģȻҪúףһǵ֪Ѿ˾ǿߺǸһһơ
˵ͻƵͨ쾳󣬲ǾͲضô㶼˾ˣܻ
ִ̲סʵô˵콣ҲǶǿĽڡԶǰִļʶҲǲڳִĵľڽҲߵˡ
ͻƵͨ쾳޷ֻΪѾ˾۷壬ЩƷ˾۷߻ҪǿᡣҲսʤ˶ص򣡡
ܹսʤ˾۷ߣһǾȵĺϲ£졣˾۷Ѿǽ߾磬ǿ߶սʤ˵ѾվĽ
λҪýڰᵽ򣬵ʱǶȥǰƷظҸûж˸ҡڲܵõõķչǾأ
Ǿ˵Ѿˣڵ֪ظһǲ֪˵ʲôˡܹǰƷǵöǿôģ
ʶȻ˵ȻӻڣȻûκ϶ȶã򣬽Ҳܵõõķչ
磬ҪȪ֪ҲΪԺɣ
ʺžƣȴ˽ңȥǰΨһŲµı޻ҳҪܹڣ϶֪ʲôӡ˵ССĴƷܻ
ڶ죬нڵӺͳϣǰ˶ѾǼģûмģǷǳ˷ܡ˵Ҫ̤ƽڡħڡڵ
Ǹ߸˵ĺһϾƣǶ߲㣬ȴħ޽ͰǵõڵϢ󣬱ŵ꾡ð
ǵūӡҲǴ䡣ͬûūӡҲܽɱ飬ûп̽ӣȻǽȥ
һϣħ޽Ǹˡһڶ˵˵ҴǵǵС˼϶
μ
ʱλȫڵءǵУǺ󱲵ͬУŵеӵһ֮䡣
ˡǼܲûֻǱˣǲŸҶԸڵģ
ҪܹմȨ϶Խڶ֣ϾѾūӡܱѽڣ
ҪҲŹЩ޹ˣֻǺˣ
ۼλһ㷴˼ûˡǵĸоǸĪ⡣Ǿ֣Ҳһ֮УοǵūӡС
ǵС̣ĺܣһϽԲðɣʡĿķ
úǷϻҪļʱڻᱻ飬Ȼǲܵ顣ħ޽̧ͷһۺ󣬱Ƿ׷װνɱˡ
ǰͷΪֻŹǵĺ󱲡ǽ͵ʱ䣬Ҳ˵ʲôáԲúôиʹ죬ܱĥҪǿ
еڣɱħڣħڳȻٶԸڡڡ޽ŵȵȣһҪŹ
ħ޽ǶĴǰֻܹԲáнڵӺͳϣǼʶǿơһѪڣ·ӵʹ
ڵʵԶЩšҪǰǹڡħں޽ŵţǾԺ£Ϊױ˴˵Ĳࡣڣɱħڣһ£ս߰
ޣ;޾ηΨѪ𣬲ĥ³ǵķâú󣬱ڽǰ򣬵ǽڲҪҪųǽڵӶѪж
վڸ߿֮ϣ·Ľڵȫ̲סսȭͷҪԸģǶʮڣǲ£ΪǵڣеĽڣ
γħڷӳʱнڵӱǴǻս⣬ħǰʯںˣǾսħڡڡڵǿߴսһǶû̹
һ죬ڷâ֮ɵ


18 
磬Ƹݡ
ѩǵˣ
ԴϴСѩûм׷ɱˡѩǰ춼ŵģԼߵġڸϵڣҲǿƷ֮һ
ֻҪ򣬱ԳΪƷƷڸûᲢۡڣѹʲôϾڵǡݵƷ϶ԶԶֹֻƷȲںˡ
ţǵˣȫˣ
ѩɫɴһ˿̬Ĳ԰ףƻûȬҿûǿ׷ҪȻʵûӦ˵콫ǿߣ۷ߣء
ڣȽеƷҪɡޣѲοһɵƷݺڲе˫źǹˡ
˵˫ǹ۷塣Ψֻڣ˫ǹС硣ˣ˫ǹǲСΪƷ׭ֶμǿ
ҪǺӳһöһö׭ҲǳͷۡƳķ׭ѾԶ۷˺ƴ۵ʹ÷׭˫ǹ˱ᡣ
ȻѾڣǾʹ˷ֿɣҲǷޣûҪڣ
ݺͳ֮أǿķڡҪǳΪںĵӣȫڳݺݺߡȻҪΪĵӣѶȷǳ֮ڵĺĵӣᳬλ
ô죬ЪϢһ°ɣ
ѩҸѩ޹ʣڣ϶Ӧʶʱ䲻ͬѣѩȻǳѩһֻѩûзѡ
㿴һҪ˶Ҳ¡
˵ѩǿһ˫ˮĴ۾·ʱһ㡣
Ǻðɣ
˵ͷѩĴŮװȣ˭ܲˡҲûʲô£ڵˡѩòڿ϶𼫴鷳ѩڵ״̬ûӦ
ʵҪڣҲǲСڷΪںڣڲǷޣ޵ģ
ֻзޣܳΪڵӻ߳ϡǷޣ³ΪҲֻڳϰˡڳϵݵλȻڳϡͬľ磬޶ڵĹף϶
׭޿ʹãޡޡ޵ȵȣʹáӵо˵ĲƸΪǳ۷׭ݺͳݵҪ׭ڹġ
ڣڵıϣһȺǿɡޣǽޣǹʲôģԡޣ˵ģҪǿķ޸ԼƷ׭ܹʡ´ʲƸǿԼŵʵ
ǿֶζǼ׭չҪʱġ˲ϢʩչɱУпڷ޼׭ǰͽնɱҪػŷޣǷսϷӳãǼ
ͺñں˫Žսػڷޡʱһöö׭϶ܹ˫ɼ˺֮ԳڣȻҲΪһ濼ǡڵӺͳϣѡػߡ
һ㣬ʹôʱƷ׭㵼ǵࡣʱ˫ǹǲй֮Ҫһ˼ڿ϶Ҳ˫ԼǹһΪ۷ֻڶѡ
ѩҵѾͷˣ
ڵϣѩҼ鲻Ҳѩڷһ;ϵ輫ߡϧѩҼѩôһ飬ټѩ뿪ѩңֻôӦѩҪʮڡ
ѩѾʮ꣬ûѩҸ飬Ҳڡѩ¹һӡǷ׭ֻҪѩھڣܹӦôûͽΪѡ
ѩϼ츳ߵķޣѩȻܹѩķţȷǸ漣ÿһλϣպܶͽܣֻһ˼ѩֻҪ⣬ѩȻԳΪڵĶ
ôȥ
ѩվڵ⣬һʱ䲻֪ôźáǵʵȻǿڣֻᱻſڵߣҲ콫ľߵĶࡣ
ȰɣӦûǣ
ѩе̣ȻڵϡſڵߣҲǿѩֻλ̫ͣЩѹûнǷϡңҲôλ˾
ˣ
ûãϱǷĸ˹Ϊ߳ϣͷȻſڵЩߣǸϽϻ˻֣ʾǲҪţȻߵѩǰ
ô겻û뵽Ѿ˴ˣò׷ʤɣ
ǰѩһֱɴǵ鷳ѾϣȻʲô˼ɣȡɴſڵ콫߶ǿˣ侹Ȼ˶
ΪݵһŮѩòȻ˵ݣҲû˿ɱȡҪѩȡɴǿ϶ѩŲʣҪһڣֻĵĿԸ
ôˣǾȻû𣿡
ӳݵݿɲ̫ƽҪѩҼţ϶һ콫߻ѩǰڡѩҼпԳϾѩıŮСͳ谮˼㡣
ȻվѩԱߣֱӽˡֻҪûؾ磬ôϵľ磬һ۱ܿľ硣ѩҼٺͿҲһλ˾ǰ߻ѩ
̣㲻֪ѩѾΪƽˣҵﶼѾȥ
ϣѩ׽ѩҵ飬ѩȻǱѩ˫ͨ죬һεˮաѩҷ飬һһʮĸϡ
ʲô
ԭֻǿ䣬û뵽ȻôһѩҼͼˣʶϵû뵽Ѫ˾ȻƷѩšѩұϾֻƷȻסѪ˵ǿߡ
ӣڰ˳䣬Ҳܿˣ
ѩҸѩһ˳;棬ҪӦѪ˺Ʒ׷ɱܹڣԲһ׵顣ϵУһ˿ŭû뵽Ѫ˾Ȼ˵̫Ҫѩ£ŵӣ


19 
ϧңû㱨𣡡
ϳ̾һѪô˵ҲǳһƷƾһ˵ܶԸѪˡҪڿ϶Ѫ˳֣пֻܱǸĴۻܴ
ڳϲ٣Ҫ˵ѩ𣬾ǲܵ顣Ըǳ˽⣬һжΪء飬á
Ȼ㻻˫ǹҲΪѩ𡣶ԸѪˣ϶ʧпܾ˵ʱ򣬱Ʒ֮Ϊһӣ˭˲ǵ飬οѩڻڵӡ
֪ģ̲Ϊѣ
ҪֻܿԼѩڣΪǿԼһ죬ܹΪķޣ϶ܹѪˡֻǣҪѪˣԽС
׾ͺãڸҽȥɣ
ѩɶ£ȻϲҪǱϰǲȡ֣ϵķСϺĽ飬ҪܱϿ϶ƴǡ
̣λѣ֪ܲҲȥ
ֱʱϲϸĴһۡᣬֵͣǰֻƳһۣû⡣ΪվѩԱߣƳƳһۡ
͵˾ǰߣڽȷΪ֮ΪţȻΪ磬㲻ʲôڵڣҲк࣬Ҫߵӡ
οҪڣڵӻڳϣﶼƲڵӺڳϵġϻõģеĳֱӽӺͲмϣƫƫ޸ڴڵӺͳҲ˵ʲô
Ѿͷն㾭̫٣ɲҪƭ
ô˵Ҳǻϰ꣬Ȼܹѩ顣ָ飬ֻ飬һһŮֶǲˣԺ׷չɰ顣ҪһλԽԼķޣȻѩܵ
̣ҪңҸ߲ڣ·ˣ
ѩĽͣû϶Ŀ࿴ϸӻһ˾ǰߣѩ磬ΰѩڣһߣͽɱ˰ɣ
ѩСѩҵ飬֪ʲô֪֪治֪ġ϶ʹʲôֶΣѩϲݵһŮȻ˿Եֵġ
Ҫģ϶Ҫʱ֡Ѿ룬᲻ǳƷĵӡͿѩֻǰû֣ѩұĻڵ
Ǻãɣ
ϵ˵ͷûкѩ˵⣬Ϊںѩ˵ʲôѩšݵλҪһλ˾ǰߣʵǼ
Ҳôýģ
ϺѩﰵѩѼ߶թնϿ⣬ҪΪѩýڡڵʵԱ
˵ˣǰϣһλֻ˾ǰȻϢΪϤ˾֮콫Ȼ֮Ȼ޷⡣
Ѿһ֣ڽ磬ûʲôΣգˣҲܸΪˣŲ£Ǹ۸ѡҲ뿴ϵʲô
ҾΪڵӣԺ͸סһɡ֪ԸԸͽܣ
ǰڵķޣڵĵλȻߡټѩǷޣΪڵӣȻѡȻڵӣҲģΪͨӡӢӺͺĵӡ
ڵѩֻͨӣҲײĵӡҪΪӢӣҪڶʮǰƳƷ׭СܹƵƷ׭ǱԳΪڳϡѩ츳ֻҪԼָ㣬ΪӢӲа⡣
׭ͱһҲֵȼӵ͵ǣƷ׭Ʒ׭Ʒ׭Ʒ׭Ʒ׭Ʒ׭Ʒ׭
ϧڣҲûܹƷ׭ȻͬǵƷ׭϶ҲġƷ׭µȻϵȻ϶ûȣһͱԼҲһġ
ʦϣͽһݣ
ϸջصסǺѩ̯ƣżɽûаĨǡѩҲȻͬ⣬ΪͽܣȻܹõõһпܱѩҵĴֻпˡ
ãããΨһͽܣҿ϶Ὣѧȫ㣡
ܹѩΪͽΪģǾ˳۶ˡҿڵϣ֪ѩķ츳жߣҪȻǿ»ϱʾͲҪȻҲĳɾͣѩʮ
ʲôΪʲô󣬾ͻԾ
ƽȴǳʡ߽ںǸоʲôںⱲûڣϱҲûڡȻˣʲô
ɾתٶȣ𽥼ӿ졣ھͨ˶һ㣬Ҫһ٣ҪԵĶĶô˵һֱΪǼΪ
ʦ㿴ҲûطȥܲҲΪڵӣ
ѾΪϵͽܣΪڵӣȻ嶤ʱ䣬ҲʹֻǺǣû˵Լѩû׷ʣҲףǳݺݵˡ޿绹ûߣȻϣҲܳΪڵӡ
Ƿ𣿡
ϵȻܹͲʲôޡѩɲ֪֪ʣֻҡҡͷѡȻѩͣ˵һ·ѾѪ˺ƷҪڣΣա
ˣڵӰɣ
ѩϣǴϡһڵӣڵӣҪ򵥵ĶࡣڵӣԶԶڡҪǣʶһλڵĳǸ˿˵ǸӣҪǰܹԲ˶ߡ
ڵĳϣΪ֣һ־ͨĳϣһֱǳҪΪϱڵĳƭȡͽܵΣȻҪúõسͷ
ʦӦڵˣòã
ѩĻ̲ס˷ۣôоΪڵһˣ콫Ǹӣʲô𶼱˰ɣ


20 
ǲڵģѩѾΪʦ˵ЩƷѪߣҲҵɱˡѩͻڵӣٹһʱ䣬ǿԳΪӢӡ
Ȼǰ飬ı⡣ĶĺԽԽǿҡҪʵãھѾȥһʲôȻ֮
ҪƷ׭ܹ׬ȡʯ
ɾҪĵرǰͣһֵĲǺԡټϿʼʱ򣬻ڵĽĽû̫ܵӰ죬Ѿ˾ǰڡ
ڵ磬ͱԴŨȣԶ硣ûĵرٶȣһţҲǺѷɫϾɾͱԴٶȣǼΪ˵ġ
ֻǣҪͻƣҪĵرˡܹӵдʯԹĵرȻʯô׬ģǬдļƷʯϧƷʯƷ˵㲻ʲô
ʯֵͬȼ͹ѧͷ׭һµƷʯƷʯƷʯƷʯƷʯƷʯƷʯ
ǰһ׬ȡʯĻᣬǱѧƷ׭гͻûìܡһ˼ڷϣҪ޷Ϊޣ㲻˷ʱ䡣ҪǽҳΪޣҲص㣬óʱƷ׭
һζõİ취ҪȻֻҪչظǧ꣬˵޵УҲܳưһڽʱ֮ĥԼʹٶȣԶͬߡƷ׭ҲЧ
ðɣҾڣ
˵ͷܲܳΪޣ̫ͣʱ䡣Ѿ磬ȻҪ취ǰޱһǰ̫嶯Ҳ֪ޱʥغûбҡ
Уң͵磬ҪҵǣһԲ˵İȫǲģΪңĪ⣬ΪҲĴ˵һһ
ɫϢɣǳΪڵӣ
ϲ䲻˵̬ȣȷе㲻ˬô˵ҲǿƷ֮һΪڵӣôһ㶼мѲ֪Ϊڵӣǳ
ȻԸΪڵӣѵҲ´ˣ
ԭΪǳƷĵӣӦڵӣʵҲܾ̽϶⣬ȻӦĺǿվǴӦˡ
ǳƷӣΪڵӺ󣬱϶ᱻڵִϴ벻ȻǽǸӰɣҪǸҲֲ

գϱǴѩǰڴڴټڣҲֻλϣҪţѩûʸϡִڣڣϵĵλȻҪִϸߡ
Īϣһͽܣ鷳и㣡
Ҳڶѣǰڵľ磬ڻȻֻǣĪϺһڵĳȻҪͿġĪϲڵڵӷʯֽȱƷ
ŶϾȻͽˣ
ĪϴλվϸشѩͽޣΪֹûչκһλͽܡѩԴţ츳϶ܸߣˣҪչذ¡
ĲͽܣµСĸպúҽ鲻ҾΪͽˡȻȷǸӣĪЩҪߵ·أ
ǫ飬ȴһ˿⡣ĪЩӣȻеѾƵƷ׭ΪڳϡЩ˾ǸߣܹƳķ׭ҲǲǵʣĲѩ
¹죬СѾͷ͵һö׭Ϸһ£
ѩ˵ͷĪϵݸһŷֽϸĿϵĵɪĪȻĳֻѩڣӦûоϵͳѧϰݣ˵Ʒ׭ڱȻһָĵһ
ڵѾѩѩȻӳ׭ԼڷֽϿ̻ССһŷֽΪĲͬǧ򻯡
ڿ̻ģһֹ׭ȼǼƷҪǴ߷ö׭ĻǿԳ־űͨ쾳ʹãҲ˵˾ǰߡûнܹϵͳѧϰֻ츳
ò˵ѩڷϵ츳ĺܸߡһһͷβûаҡ񣬼Ϊרעһ˫Ҳûаֲͷβûгʲô󡣵һʱ׭ϷСǳһû
ͬһƷ׵ķ׭Ȼиߵ֣֮СǳѩƳǼƷ׭ĪеĽһţ϶ûע⵽ǰѩĽͨķֽҪǻɺһķֽѩƳļƷ׭϶Ʒʸߡ
СѾͷϣƳƷ׭ΪھӢӣ
ͨӵĴȻ羫ӢӣҪ˵ͺĵȡȻڵͨӣڵӣҲǺԽеġʼڣڵõԴڵʮ֮һ
лǰ佱
ѩϾƷѩҵĴС㣬ڷȻûκ⡣Īϵ˵ͷȻǽڵӷΡ֮ģȫѩ˳㣬ѩһöǬ䣬װıǷֽʯ
͸ͨӵʯҲƷʯѩոճΪڵӣǵõһǧƷʯ֪ǶôĲƴ֣Ͼôķ׭벻ƶѡ
Ժһúý㣬ճΪӢӡںĵӣͲҪ̫ϣ̫ˣ
ԼΪˣѩĪǰΪĪƲƲ죬ÿϵӣǽѩԱߵѩ󣬲ҲһλŰɣ
ϣ֪СʲôˣѵҲͽܣ
ĪϵĻϵһЦ֮ԴǰֻΪһ£ڵڵĵλжߡοѩעҪΪӢӵģһλڵӡ
⣬ֻǳ˵ζѡҪףѩˡҪܹ֪ѶˣǿԷһϧͷβɫûκα仯
Ī̧̫ˣ׭ʲô¶֪ôΪͽҪ飬ͽϳˣֻý͵ȥ˭Ҿôһͽأ
ϵĻûиӣҪ֪Īϣڵӡǹ


21 ŷʯ
ԭǿϵŽڵģһǿŮ˵Ĺϵ涪
ǰλķ츳ʦޣһڵܹʸģ
⣬ҲԼ
ĪϵݣȻܳЦɸڵӣͲһˡǶھӢӣͨǰԽУοڵǰ
ңڻڵӣϵĹϵܳΪڵӡ϶мӣǿ϶ҷǶܿϷҲǼΪָܵõϵ
Ҫǣѩʵ̫ƯڵһŮȣʤڵһŮǺĵӣҲֻϾڵÿһĵӣǱȾӢҪöࡣ
ĵڵĵλһĳϻҪߣϺԼĪĳࡣҪǵĵӣĵӷŭĽɱҲὫѹ£ͷĵӡ
Ҳ˵ĵӶͨӺ;ӢӣӵɱĴȨڵӵĵλ͸ˡʷĵӴᳬλȳҪϡ١ǣκһλĵӳɳܳΪڵĶ
ǰϺڵӵĻܻἤŭڣÿһۣһλֶζԸǹ޳ܵġʱ˵ʲô׳ǲ԰ʲô˵
㲻Ҫ⣬߰ɣ
ûѩĵЩڵһۣϣԹԡϧʦϵ˵Ҳǲ˵ʲô
ѩ֣סĸ첲֪ôοźãֻķʽôѩҸ׽ˡ
ǣΪ˾ǰڵľ磬һȺѪƴǣΪҺ۷˾ͽܾһսǣһһڡ
׷ǹʣȫԲ𡣿ǣԸΪѪˣԸΪڶ⣬ԸΪڣԸΪֳЦ
СӣϽջĸ첲ɱ㣡
һλڵӷŭ˵ѩסĸ첲û˵ѩκβǣŭĶ֮⣬ڵӣУҲ֮ɫ
ѩŮ׽ÿһ󡣿ϧǲŵһμѩȫϤѩϵͽܣǸҶѩа㲻ʦÿڵӶ˵
ҧһڣܷܲҧȥˣ߰ɣ
££ôһ仰ǲܱ׵ӵܣǺѩ뿪Ī֮ءüɿѩģҲö˵
ˣ˵˭ǹҪɱ㣡
λڵӷӦ󣬱ıסϧѾԶ˿ҲڿɵһһλڵӣھӢӵݣԺҪ׾٣αںһʶ
ǰܳΪĵӣڱ㣬ֻ𱧶ϣڣžŷʯֻ̣Ҫܹõһʯ̵ϿɣԳΪĵӣ
ڵȱǣѾ֤˵츳ãܵõʯ̵Ͽɡ˭Ҳ֪εõʯ̵ϿɣһԿ϶ֻҪܹõһʯ̵ϿɣƳΪķ׭ڷϵ֣𽥰θߣڷϵĳɾҲԽԽߡ
˵ŷʯڵĿʦһ̫żá˼Ҳŵõʯ̵Ͽɣ˿ƷҴҲ࣬Ǻõһʯ̵Ͽɣ㽫˦󡣡
ѩרĵţû뵽ںĵӣȻǿŷʯжġΪĵӣҲõõŷʯ̵еһϿɲСǳ̾Ҳܵõһʯ̵ϿɣڵĳɾͿ϶ߡ
򶨣ѪȴǷǿѹŨѪ֮ѾɢԽǽӽŷʯ̣ɾתԽ죬оԼƲסԼ壬Ҫŷʯ̿
ŷʯ̣ʵǾּΪϵķ󣬵ǲһַ󣬶÷ϵ費ϵֻϧ޷õϿɣû򣬼˸˵Ҳ
ÿοŷʯ̣Ǿźѩ츳ߵķţǼˣҲѩܵõŷʯ̵Ͽɡ˭֪ŷʯʲôĿζһŷʯ̶Ͽѩأ
Ҫѩ̫ϣԺ޷þŷʯ̵Ͽɣ϶ǳʧ䡣ϵѩ̫ᣬܲסԴһʼѩϣòŷʯ̵ϿɣѩԺѩ϶ΪһλΪķޡ
ʦҿɲȥԣ
ŷʯ̱˵ѩȻǺĴһԾԾԡϿѩǿʱԼʱǱŻþŷʯκεϣϧһδʧյľ
ȥ԰ɣ޷ϿɣҲǺ飬Ҫں
һٶѩϲĵ˵ͷΨüǣΪֹѩĸ첲ЦԣֶֻԸʵֻһֻ۱һֻۡ
ߣȥ
ѩĸ첲һ˾ŷʯ̡ûע⵽ԼѩжܣǾȫѹڵ궯ŷʯ̶ڣʵ̫ҪΪ¾ŷʯ̳ʲô⣬ôһٸ¶ɱġ
ŷʯΧۼڴĵӡڵӣͨӣھӢӣײˡܹõһʯ̵ϿɣǵݵλᱩǣֱӳΪĵӡ
ڳϺڳϣżǰϧҪõŷʯ̵Ͽɣ̫ѡڣҲͽλĵӶѣҶǽõһʯ̵Ͽɣλһĺѡ
ʦ˵ôҲûõϿɣǾһ԰ɣ
ѩɿĸ첲һ·СţһʯǰüͷһצĿҸ£ʯ̡ѩַʯϣʲôӦûСʧ̾˿ȻûеõϿɡ
һУͻһԣ
ѩ֣ѩһʯǰͷ򥡢߾걳βɫǷʯ̡֮ԹΪԼ԰ѩܲܳɹһ¡
õĹѩ֣˷ʯϡ˵һʧܣûбʲôϣǣʵֲһΪƬ̺󣬷ʯ̱ǹâţǵõʯϿɵı־


22 λߵĺĵ
ģ˵õʯ̵Ͽˣ
һλĵӣڣ
ӽ쿪ʼλĵӣ֪˭ˣ
Ĺâءŷʯ̣ڵ֮˵ȻǼΪҪҪȻҲءֻڵߣʸأ˲С
ֻǣǶ֪ڵһŷʯ̷ڴ˴Ȼ˴űڵĽء뽫ŷʯ̲Ǹûƶŷʯ̡ÿһʯ̣գ۷κβá
ɹˣ
ϵԣǼĽѩڷһ;츳ߣҪٵõʯ̵Ͽɣǰ;ǲѩܹõʯ̵Ͽɣ˷ܵĲˡ
ҵõϿˣ
ѩðŻعõʯ̵ϿɣζųΪڵĺĵӡһһĺѡˣҪܹΪȻܹѪ˱
˵λĵӣǻһʯ̵Ͽɣô˵Һһˣ
ڵλĵӣֱ÷ͷѩ֮ǰ÷ڵһŮϧ÷ǺĵӣЩھӢӣûõġ
ԭѩĵڵһŮĳƺţھӢֵĿꡣû뵽ѩոճΪڵͨӣǵõ˷ʯ̵Ͽɡ
һѩڵĵλ㲻÷ڵľӢǣ޷õ÷ȻҲûõѩһõŷʯһϿɣԾܵõӡ
û뵽˵õһʯ̵ϿɣҪڣ
ͣжظ˹ȥԲܣÿһλĵӵĳ֣˵ĺ¡ǵûлʯ̵Ͽɣôڵ¾Ͳˡ
һĵӣѾǳû뵽ڼ䣬ھȻλĵӡ÷ͷõʯ̵ϿɺƷ׭Զǰ
ǲһΪ㻹߸ʯ̣ûнӴ
˶Ϊѩãŵõʯ̵ϿɣֻࡣѩӴʯ̵ʱ򣬷ʯ̸ûʲôӦԼݵѩϣ˷ʯ̵ı仯
ȻĵӵλôߣڶԺĵôӣȻҪúõİѩһѡλĵӣֻǻһʯ̵ϿɣҪѩʯ̵ϿɣλǸߣ
ܹõʯ̵ϿɣѾңõʯ̵Ͽɣҹǲˣ
õһʯ̵ϿɣѩѾ㣬Ҳû¹ǡۡʨβ롢㣬ʯ̡һΣûаѩʯҲûа㷴Ӧ
ѩЦЦû⣬Ҫ֪㣬Ѿõһʯ̵Ͽɣõڶʯ̵Ͽɣδ̫̰ġ뿪ʯ̣ʯ̣һʯ̣ͬûа㷴Ӧ
ѵõʯ̵Ͽɣδ̫֪˰ɣ
ܹõʯ̵ϿɣѾˣѲΪǿʦ
ڳڵӣ̲ס졣ѩõʯ̵ϿɣȻΪʡϧѩҡһ䣬ֱͨĵӣѩң˵ֶԸѩˡ
ɣõʯ̵Ͽӣ
̲סһۣҪ飬ѩҲ̰ġټڣѾܶ꣬ûгֹõʯϿɵĵˡϣѩƽģҪʧԡ
һɹأ
֪ѩѾһʯǰѩ׵ĺ꣬žβͣȻʯ̡ʳΪˣ˻ָǿǿٶ죬β־ǿ
ÿһʯϣ̵ޣĳ򣬴ﵽ˼¡ŷʯ̣ؾǴţǿޡ̲סķʯ̣һʯϵ͵Ϊǿ
һʯϣŵǽɫԳʥԳʱڣʥԳһΪսҲսǿ塣һʯ̵̵磬ʱΪƾõ壬嶼޷Ტۡ
һʯ̣ŹֵģΪ̵һˡֻǣ˷ǳ֣ͦΣֻû۾ûбӡûͣ䶼ûСû̺ãԭӣ
壬ҲһǿģǱǷ̫ʱڿʼ֮嶼޷ۡͺñȻǿ󣬵ǺհܵĿ϶塣
һһ嶼Կʮܷһʮ껹ǸҪһҪΪʱ䡣սĻֻܿ
ðɣ
ѩɵĵ˵ͷϺҪ󣬷ͻʱ붼û룬վߡԶϣɫû뵽ѩҪ̽͸Ǹӡ
ַʯϣɵĺܣҲûųɹֻǣûиоѾݵϡ˲Ϣʯ̱ǱǰδеĹâ֮кƳһֻ޴ľβ
꣡
һλƷ׭ĳϣΪʯ̵ı仯ȻţһѾɹˣû뵽ͷ˹ؼԵһʡȻû˿ŭһ𾪡
Ȼĵõ˵ڶʯ̵Ͽɣ
ԭ͵͵ЦѩھӢӣʱȴǷ·ʩ˶һ㣬վԭһڵӺͳϣҲضʯ̣ѩѾõʯ̵Ͽɣôڶ̶ʱڵõʯ̵Ͽˣ
ҡҡ
ڵĳϣ𺳵˵õһʯϿɣѾ˹ˣû뵽ѩȻӵ˴˵õ˵ڶʯ̵ϿɡҲ˵ѩԳΪĵӣҵλ÷ͷҪߡ
֪ҲŲĸӦôСͽӵڲŶԣ
ô϶ûͽڣԿ϶˵һжֵõġѩķ츳ͺܸߣֵõʯ̵ϿɣֻҪ⣬Ȼһ
ܹһλȻ˷ĪֻǵѩԵʱɫѩԺڵλߵĺĵӣһλڵӶѣôѩ
ãܺãû뵽ڣȻֳһλõʯϿɵĺĵӣ
Ե÷ǳǵõһʯ̵Ͽɣڵĳɾ͡ѩõʯ̵Ͽɣ˵ѩĳɾͣߣ
ӽ쿪ʼڵںĵӣҪʲôƷ׭Ĳϣȫṩ㡣Ҫʲô׭Ĺżȫ͸㡣ʲôĵطгϣʣ


23 η
Ϊأѩûеõŷʯ̵ϿɣѩڣѩɫһŵѩĺôʯϿɵѩȫֵࡣ
ݼ
ڳĵӺͳϣǹڳλ̫ϳ⣬û˵ݵλԱȵֻҪλ̫ϳϲôӵоԵƿȨ
ڵӶһĽϧûõŷʯ̵Ͽɡÿ·ǵĲޣҪ࣬ҪôʯҪôŻֻνŻ֣Ϊ£ӶõĽ֡
ĪϣԺṩĵӵĴû
ǰĶ̫ĪȻҲǸ˹ķԸĪæͷӦ˵Ҳѩ˵жҪѩڷϵ츳Ѿʶֵõʯ̵ϿɣԺֻҪȻܹΪڵ
ʲô֣ʦ
ѩ˵ʱ򣬾һͰĳʶһڵӣǾþˡʲôʱӣȻôˣ
ȻҲѩĴǰ÷ͷóĵӣԺҪѩˡõʯϿɵѩȻǵõһʯϿɵ÷ͷܱȵġ
ѩҵͽܣ
ϸϽ˵һѩأײˣòյôͽܣȻṰáľˣҪͽ档
𣬾ͽܣҪûѩĻܾܿһ÷ϾǸŮӣֻϵͽܣҪʤλԺС
ǣѩĳ֣ʹ÷÷һλ֡ͬŮӣֻǵõһʯ̵ϿɣΪһĿԣҲǲ󡣺õʯ̵ϿɣôΪһĿԱҪˡ
֪ˣ
˵ͷû뵽ô죬ѩôͽˡѩ˭ͽܣֻҪںĵӾСȻѩܹϵ̲סһۡ
˭
ԶԶûжѩҪѩĸ첲϶ȣûеõŷʯ̵ϿɣΣҲھӢӣҪǣڵӶǡ
˭ģܹô𣿡
أ֮˽룬ҪΪѩϵܣѾ˳ڵĹزܷϣΪҲøһ
о֮ҴӦΪڵӡֻʱִ٣ûüǰڶγϴ
ǰĽͣû⣬ŲǲǶѩо֮ϵĺһ仰Цγϣ˳ƶηӣŶηӣȻǲġ
ϵ뷨ӦúһȻˣǷˣֻҪηӣôֻֽҪôҪô˳ڡһֽ˵Ǻ¡
֮ԱΪηӣΪѵڵӵķ̫пᡣȻʵǿҲеԸһʱ󣬲ˣ˳ڡڵѧƷ׭ķ˳Ȼûʲô⡣
أηӵĵԽԽ٣ĺһûСҪĳڵӣڵĸ߲㣬߷ʲôᱻ͵ηСǵĽһ⣬˳ڡ
ϵ뷨뿪ءֻҪηӣˣһϣѩõʯϿɵѩһˡ
ҪҪԣ
ѩ̲ס˵ֻҪõŷʯһϿɣڵĵλ췭ظı仯ڵڣλµģĵڵĵλǷǳߡ
ĻʹһڵӶ̲ס˷ۣҪΪѾǺĵӣѾ˿ڷ̡޶ǣôܵõŷʯ̵Ͽɣ˵شԣѵѩû
ˣ֣ܵõŷʯκһϿɣһǰγϵסɣ
ϵĻʹһڵӶֻڵӿ񣬶ǳͬ顣γϵĴڵӻڵӣšǰγס
ѩǣõʯ̵ϿɣڵӺڵѶġֻĵλ̫ߣǸûʲôᡣѩôܣȻʡҪηĥǿ϶üΪ⡣
ѹûбҪԣҪԺң
¶ˣ³⡣ѩܹõʯ̵ϿɣȫΪİƫƫԷһϲͨҪǵõһʯ̵Ͽɣ϶ڸ߲ġҪǽץ̿ѯԭǿɾ鷳ˡ
ѩ츳͸ߣõʯ̵Ͽɣֻþȣ˼롣һԱûУȻҪСһ㡣˵ѩϳ˭
ѽֻҪȤԺҽ㣡
ֻҪԸѧѩȻԸ̣ѩǿĵĴӦˡһڵӺڵӣӼˣҪɱ˵Ļ뽫ǧ顣
ڲѧֱǿЦΪ겻Ű
ǲ֪ܣΪ˽ӽֻ˵ĳҪѧ
͵ɪɣ㵽˶ηеޣ
һţΨĿͷԣǵŻϺܶࡣ˵˶ηֱԺܻܲŶ֪빴ѩ˵Ρ
Ȼ֪Щʲô֪ҲνѩȥģֻϸѩһƷ׭񣬽˻ȥҲڣԺеǻ棬Ҳһʱ
ҶҪõ÷ķˣû뵽ھȻɱѩȻˣұõѩɣ
һսӣؿѩһۺ󣬱뿪ءֻжʮֻ꣬ǴھӢӵķΣҲڸǲסӢ䲻
Ҳڷ츳ܸߣڽһ;ҲŲ츳ֻڣѰ۷ߣѹĶ֡˵ɱһλ콫ǰߣֻ޴ӿ֤
СӽǰɣϣηŪҪ䵽ֻĸң
÷ֻǵõһʯ̵ϿɣֵȻûѩ󡣿ѩԶ飬ΨȳȻź֣


24 ͷ
ˮڣҵҪôԸң
ǰôӵķӦѾ˵γϣЩҪôֻҪôɫ֡ϱͶڽ͵γϴ˲ġ
ǵ˵͸γϺǲٹ顣γ˿϶⣬ֻڣֲڵӣȻԶγûκ˽⡣
֧ѩϱһĮѹ޳ԹֻǾᵢѩˡѩõʯ̵Ͽɣ˵ǷǳҪ
ΪѩĽĲѩĸ飬ѿ׶ΣҪܲסγϵĥ˳ڣôѩ϶ὥ
֪õʯ̵Ͽɣʲô
γסʱ̲סҪʶȤԷһںڻü
ԳΪĵӣλԶӣ
ν˵õʯ̵Ͽɣ˵ǧѣǶԣѶȡҪǶԷһϲͨڸ߲º֣ǰͿԵõʯ̵Ͽɣķ
£ĵǣڸ߲ӵм׭õļ䣬ʹˡɾʥǹΪĵ۾֮һ
õʯ̵Ͽɣ츳ǼߣδܿܳΪֻһڵӣݣʮǧҪԸ뿪ڣԶҿԸһƷʯ࣡
һƷʯѾ൱һǧ鼫Ʒʯ˾ǰ˵Ǿ޶Ƹƶ϶ûмôʯڣҲܵõѩ绻ȡʯ
ϧӦһһƷʯֲһƷʯѵܽ˲ɣ
飬գͽ͵ġҪ뿪ڣǲҪһƷʯ෴ϸʮƷʯһƷʯҲûκá
˵ˣ·ɣ
ҡҡͷʵ̫СˡڣΪ˵õѩȻѩкøУҪ˵ѩûзչһѩǺĵӣδѡˣôѵҪһŮ𲻳ɣ
⣬ڵģ
ŭһǾֱ˶γסǾãСǳġڵѩпܳΪһģҪõѩĵڵӣʤ
Ϊʶ̧٣ǱͷԺˡ͸γϺ㲻ǻ޹أѩԹҲˡҪѩչȥ˭֪ʲô
γϣ˱͸ˣ㿴Σ
ûãϱǴ˶γϵסڳϣڳϣжԺ䡣ǶγϾȻסɽɽϷ֡θ
ΪڵĳҲǲڶθҲͶηûйأŲڵӻڵӣҲڳϻڳϣʹᡣ
ƫƫηӵʵǿףڵĳöηû취ڵĳϣ޿κΡΪǿǰôӣԸͶ¡ϧѵ̫пᣬĶθѾûκεӡ
ģ
ɽǻζɽﴫ˳һΪݵͷɽ˳ͷ׷УҲ֪೤ʱûϴһϷãؤ硣˶ηӣû˲ں
Ȼһǰν̬ȣĸ֪УηӾһͷޣɢΣյϢһ˫ϵӣûаǣˡηӵҪ˶һ㡣
ͷԲ򵥣ڵңܹӦģ
ηӵʱ򣬶ηҲǿηӵ˫ۣǵһ㣬ϡǿᣬѰ˾ǰߣѾˣ¶˿ڡ
ֻƷηȻֻѡǰսǿǣǰûаսʤηӡûкͶηӽֻ֣ǵһμηӣԼֱ
£߰ɣ
γûкϿʲôһֻϵƣץļϡ׼Ҳ̲סƺһηһץļѿˡҪõָǿԶļ
ηԽԽˣҲãСҪôĥҪô˳ڡһֽǸѾͷ˵Ǻ£
ڳϣ϶ϼΪǶηӲһҪϴǰῴһۡҲûкͶη֪ηӵƢˡ
ηӺԼһֵģֻǲ֪ΪʲôηӿǰϡƷ׭ı£˿϶ǿϾηѹƷ׭Ȼսϼһùηӡ
СӣôˣôǴû͹ӣ
Ȼʶϣֻôѡǰı֣Ŀ࿴Ż⡣Ҫǰı֣û⣬úϻֱӽ׳غˡ
ǰҼˣô˵
߽ɽŷڲж졣ͨһС·һ޴Ŀտش֮ԺͶη˵Ϊöηӣûʲô⡣ЩΪʲô¶ηӣɲ֪
ٷϻ
ηӲͷüȻǽ˳ȥҲ֪ηǹģģֱʯϡɾǿԶͬߡ
ҺͽܹϵͽܲǸţһõʯ̵Ͽɣ˵пܳΪһһᵢͽܵǰ̣Ϊ⣬ԾͰ͵ˣ
ʼ磬Ƭʱ䣬ѿļǣѾϡη֣зִ磬ҪȫļǣҪȬˡȻ󣬶ηӱûκλӦˡ
ηԹԵæҲֵУڳֻǣ󣬶ηӱǴ˷֮ɫ
ƾڵ㣬ȷ䲻ͽܣܿסҵѵ
ûٶ֣ץ˹һû֣ûӦǱӽ׳֮Сʱһ飬ëǧ׵磬ϣ


25 ǸС
׳ԭǸ˾۷õģǿȹˣһ£
ηӵ׳⴫ʹֱۡһ׵ϣаܡ˾ǰߣпܱѹЩڵӾ¶γϣŸѵ
ʼʱǳӦԪʼԴܻ֮Դ׳׵硣壬ҲӦϾǿȣͨ˾۷ֻǿ
СӹȻûʧ
һʱ󣬶ηӽץ˳ȥͷβûзһҽУöηΪ⡣ӶηӼʼǷĳֻ֮ѵŸոտʼܹܵסһѵӣڡ
ôҳˣһ
ǿЦ׳زܹ׳ıԴܹסһѵηӲȣֻǶηû뵽Ȼ˵ôһ仰
ãԸ
ηӺٺЦȻǽӽԱһ׳ء׳ǰǸõģǰںߣһܹܵסòһλȤˣȻҪú档
ǰ׳أû˵׳أѾĻڡæתɾҼԪʼԴܻ֮Դ׳׵֮׳ض˵ĥ˵ǻԵ
ɾ֮ҪĵرΪĵر̺ӴֻɾҪĵر׳̺ͬ޴ȫԼӿٶȡ
һʱ󣬶ηӽںץ˳ȥģеңʲô鶼ûСûˣѪʤǰηӶ⣬ѵ˵ʺѵ
ôְץˣһأ
ǰǶηñ˽׳أû뵽ھȻһλҪ׳صġηŭĺһȻǲܲܳܵסֱӽӽ۷Ӵ׳ˡ
úܰɣҪȥ˯ˣϣ˯ѣ㻹û
ӱѵΪηʱܷûǡͺñڽһ˾ǰߣӽ۷ߴ׳ǲ·ɶǣȻȥ˯˭֪Ҫ˯ʱǼ졣
Щԩ޳Ȼ⺦ǡֻʼΪһǳп飬ǲ;ڰ·ѵʽȷпᣬȻҪܹסȻԾ
ϧĻ˵ȥҲûšΪֹûгɹһΣѵӣҪôҪôڡǾֻܻܲǸδ֪Ҫ׳ͬܡ
Ž׳Ƭʱ䣬ѾƤ˾ǰں۷壬̫ԶϽתɾвԽ׳أ̺ҲǸӴڶηѾ˯Ծ
һʱѾľ¶ʧȥ֪һ㡣ʱ׳ضвԽԽСĳǿˣ׳˴롣ʱżм׵ϣвԡ
ĸʱ߳׳أΪѾû׵硣ϲǣǿӣҲͻƵ˾ǰûãѾﵽͣһǿͻƵ˾ڡ
ԶĶηӴź࣬ûע⵽ηѵӵķȷпᣬҪ׳ҲǰԶηûκκ⣬ηӵĿľǿҲȷǱǿˡ
ûȥܶηӣֱһ׳ǰ׳أѾǸ۷ʹã׳أȻǸ콫ʹáǿɻûǿ콫ߵĳ̶ȡ
һ׵ϣͺ׺СϣѾûһõĵطҵʹʹҧءǰЩ׳أസƤ⣬׳أѾʼĹ
Ѫⱻ¶ɭɭĹͷ׵棬ʹĹͷӼ͡ؿѪģһƬǵõ׵Ĵò˵Ҳһӡ
ָԶˣǿ֧ȥϧڵʥˮշ籩̫ࡣҪȻڵǿԺúһӦʹٶȱǿ
һʱһ𣬾ȻͻƵ˾ڡĺôҲֳˣԭҪͻƵ˾ڣ뻹Ҫµʱ䡣ڣȻôͻˣָǴǿ
ͻƵ˾ں󣬸Եÿп࣬Ϊˣ㱻ٲңֻҪĿ죬һжֵõġЩӿЦΪľ̫ͣʵ̫
㲻ǷޣڵҲҳЦڳϵݵλȷڳϣڵҲڵӿȡЦġͺñƷ׭ǿҳЦ
Ȼ˯һʱ䣬Ҳ֪Сôˣ
˵㼸겻˯û⣬ǶηӾ˯ûֻǿǸ׳ʱһĲ졣ǻ׳׵磬ôûˣ
㽫СɻҽҲĵ׵簡
ڶηɻʱȴԱһ졣һҪݵӰ׳˳ͷڷ飬ƤᣬеĲ֣ȴ¶ɭ׵ĹͷΪˡ
ţôСӣôû
ϳ󣬶ηӸӾˣûеһʱȥߵ콫ߴ׳ԣǰǸ׳صһһաһ˫ɫüë壬ڷ飬ȫԤϡ
ûѣҾԼȥˣ˭֪׳زãǿϧˣ
Цϣѩ׵ݼΪҫۡͻãһͶηӸɻ󡣶ηΧ˼Ȧһ˫۾´޲ýϸϸоһ顣
˶ҶηӣҿҲǸСӣ֣
ֱڣηӲ֣ʼʱŲ˶ãûҪ֪֡ڣΪ߸֪ǵһѵɹӡ
ֻ˾ǰڣŶѾͻƵ˾ڡ׵壬ǶηѵĵһǳɡϾ˾ڣηӲܽӽ콫۷ߴ׳ءȻҪͻƵ˾ڣָηӾˡ
ǰ
ô˵ҲΪηӣô̵ʱͻơңηӺѵ϶Ҳа
ǰѵ˳ãڳȥٻʱѵ֤ˬ㣡


26 
ѩʦãʲôֻҪ֪ģȫԸ㣡
ģˮƽңֻҪѩʦԸ⣬ҿڣ
Դϴѩõʯ̵Ͽɺڵĵλֱǰλĵӣ÷ͷԶѩϾֻǻһʯ̵Ͽɡ
οѩֻǳƷҲûоϵͳѧϰԷ˽⣬ԶԶھӢӡǿԽѩȴû÷
ߣ÷ĸǡĵӵݵλǾӢܱȵģ˵ͨӡѩһֻǲԸǣ÷һǲ
л⣡
ѩĮ˵ΪܹձûûҹĿ̻׭Ī͸ķֽѾõ룬ϾһʼʱֻͨӣĪϸķֽȻӻ
ʦˣС£ȻѾǺĵӣĪ϶ӡֽѣȻ⡣
λĵӻһΪϣΪһĪֻǳҪҪѩΪ൱Ķͷ˾
ѩ
һλ˹ڵӶǲԾĺˡǱˣǺĵӷѩõʯ̵ϿɣԴڵķ˵ǺϢ
Ȼͬ˲ˣǷǳ˵һͽܣֵõһʯ̵ϿɣûѩкܴܳΪһ
ţ
ѩ˵ͷȻǼǰû˿ͷ̸˼츳ڣδѡˣڲ֪ŮӶĽû뵽ѩȻȫ
ѵôˣ˵õʯ̵ϿɣƷ׭ˮƽдһΣ
ĿѾ¶ˮƽѩҪѩѩв̫ڵѩģҪʶȤȻò
ѩҪͷ𶷵ĻǷҲ㵽סĵӼֻҪǲܵġɱѩȴԴݻѩš
ǷޣޣǽޣһʧȥţǺΣյ顣ϧѩûд𣬲£ûбҪ
ǰѩңǽ̹ѩѩҪʤ𣬸ǲܵ顣츳Ǹߣ̫С𲻽곤ҴСڡ
һƷ׭ԳƵڶֻ÷ҳƵһ˵÷ȷǿֻ÷Ϊ԰Ҫһ
ˣӮˣ·ɣ
÷û뵽ǣѩȻӦôһ仰ͺȫӳһȭ޻ϡԭѩӦսҲѩ˵ѩС£ԵΡ
ڣѩֱ䣬һһνӣĲ֪ôӻˡѩԣѵõѩĲϣѩԲɣ
ģҲž۸㣬ʲô磬ҾͽԼѹƵʲô硣ܹʲôķ׭ұƺһķ׭
û·ǼѾ棬ҪûкѩϣĿˡֻҪѩӮһ֣ܹѩԶʧܵӰ
ʲôʱ㷽Ѿ䵽۸һոڵĵˣ
һ˳ѩõʯ̵ĵ죬Ⱥ֮СҲ뷽跨õ÷Ѿɹ˴롣
Ʒ׭ı£ȷ緽𣬿ȷС˵һƷ׭֮һһսǿ֮һ
ã˵ıΪǽޣֻֽ˵֣ὣҲʩչʲôĽ˵ƲӣƫƫƷ׭ҪĻ֡
˵ˣ۸ĻһŮӣǶˣ
úͷͣ÷һ·ġǰھ÷ͷĵӣȻȥҪõ÷ķģȻҪڸ÷
£ʲôʱֵ˵ˣ
ؿһۣȻƷ׭ı£ܶࡣĻĿԷ󣬾ʹô׭Ҳûʤ㡣
÷ĸҪû汾£˵ǵõ÷ķģǽӽ÷¶úͷҲ֪֪ˣǶҲˣˣƤӶѡ
㲻Ҫ÷ĻʹôڿƯģĶˣ˲רһ÷֪𣿡
õսǿڵĵλҲǲ緽÷ӵǵƷ׭ս
λҪûµĻһ£
ֻзһǰ棬ڿɺãҲѩǰûǷ𣬶ôӦġѩǺĵӣ˾ɱⶼ
ѩʦãƷ׭棬Ҳĵã֪ɷ͹£
Ц˵ڰѩǰѡҪôͷԣҪôǰסһѩѡԲΪ
ڵӶվԶЦúͷ飬ҪǵҲ֣϶ĺܲҡֻǣ⣬Ƭ̺󣬱ǰ֡
߰ɣ
ѩľȻףΪˣһĳ̬⺰ĳ֣ѩ˫һ˵ߡ
ôϲ˵Ҫ͸γ𣿡
ۿϽθģѵ˵Ѿ˳ڣ
ηֻҪôҪôڡǰֻǵڶѵ˵Ҫѩڲɣ
ʦ˵һĳϣôʦûɣ
ѩֲɵӣȻܹϲϲֻǣɵ͹ϣ˾ǰߣڶηˡ
û£ҪʲôһȻƷ׭У
ͬҪݽϣһζĿޣЧǺܺáżһ·׭벻ЧѧᣬҲûʲô
ѽ
ѩǣ֣ĪϵסȥúͷһۣǷ׷ÿ˵·û뵽ؼʱ̣Ȼƻˡ
˶Ƕɱ⣬ֻûиǰǶԸóȻ֡˵ȥ˿Ҳֲʤ
´μ棬ڣ
úͷͬʱ뵽ǰҪõѩȻϣѩߵ̫ǾһڵӣҪǺѩһ𣬼ֱǶԺĵӵ裡


27 
ʦ֣֪ʲôԸ
໪ڵӣε¡æй϶Ҫ졣ΪĵӣܹõԴ໪ܱȵġһ໪໪˵Ǽ
취÷֪Ѿѩˣ
һ÷ܶù𡣲Ϊ÷ǸŮӣΪ÷̫£ģǰȲϷ
Ը÷ӣҪõ÷ѩ֮ǰ÷һƯŮӡټĵӵݣ뷨еʵڲ١
һãͬ棬𷽺𶼲㡣ϧӵĻƷ׭ı£һò緽
˵õһʯ̵ϿɣͽܣݵλҪá÷ͷ۵ģú÷֡
ú÷һ𣬿Ҫߵһ𣬱ֲԷĲ㡣䣬û뵽ˡ
ҽϢ÷ƾ޾ݵģʲôã
໪ɻʵܶ飬ʺϳ﷽ɵġ֪Ƿ˼ҪֻҪ𲻳棬û˸
㲻˽÷Ҫ˵ϲϱŮӣ϶ţмһˣΨѩͬòǷѩҪʤ÷
ѩĳ֣в˷𣬻÷ڡһò͵λϣȫԽ÷Ůӣ϶ͱ÷ɺˡõ飬÷϶Ҫѩ鷳
ãھȥ죡
÷˽⣬Ȼ໪ܱȵģ໪󣬱ֲȥˡҪ÷õϢҪƲϵȻҪúüƻһ
֪ūʲô
⣬һصɽУøֶһλʮߣվǰٺӴǵڸ߲Ļɡ
ô˵ҲھӢӣȻѧڵĺĴУҲܹƲٷ׭Ҫ֪Ǳļϸ»Ὣҡ
һλŮӣֽѩǣһõھŷʯϿɡѾںĵӣҵλ÷ͷҪߡҲһϲãϰʲôģҪõ
ǰʱ׷÷˶Ϊǿ÷òҪõ÷ķġʵȻˣֻ÷ΪһӶƿڡ
ռƣ﷽ֻǽ÷ȴѩ̿˵㷽ΪһҲ޷ƿطΪһҰĵˡ
÷ͲһĸֻҪݣоԵİƿϧھð÷÷ҪΪһĿԣǲ
ѩΪһĿԾͺܴҪΪһ嶤顣÷¹򣬻׷ѩ
òãţڽ츳츳ͬҪûеõŷʯ̵ϿɣڷϵĳɾͣҪ÷ͷ
õʯ̵Ͽɣãūϣģ
߹˵ѩ飬ԼΪӡôСǱڣȻΪ˵õڣۿһȥ÷Ѿڰᣬû뵽·ɱѩ
ȥɣʱϽҡܹõѩǼƿڵӣ㲻Զˣ
Ϊ˷ֹ¶ݣöǰϵңÿʱ䣬Բᳬһʱ䡣߸˺ñʧ˳С

ңֻܳΪڵڵӣ츳Ҫǵ϶λߣ
ڵӵĵλͨӶ磬˵ھӢԼĵӱˡںĵɱڵӣûʲô顣෴ڵɱںĵӣ˵ֱˣļ嶼Ҫܵǣ
ڵݣںĵϰһëҪڵӵĴҪѩ֣Ȼϵ츳Ǻε֮ߡ
Ҫǰ˵ΪĵӣΪӢӣҲǱȻ顣ѩǺˣҪҪѾ뿪ڡ
ҵ˽ģź㣬Ҫ뿪ڣҲ뿪ݣȻǰ
ֻڵӣҪ뿪ݣڿ϶׷ںڵӣڵӴ󲿷ֶǿпޡѩֲɵȻѾ﷽á
ѾΪѩܹãѩʵʶǵġһĵӣһһʵǿ˭ܹӦġ
û£Ҿͦã
Խô˵ѩԽѩڰοϾڵӣʲôõģΪֹһѧûѧɣ
Ȼ֪˵滰ηӵѵǲпᣬЧܺáѾͻƵ˾ڣڴѵʹ࣬ȥྡ
ʵҶƷ׭ܸȤϧûʲô츳Ұɣ
ûֻͣתѩעηӵѵһ仰ݣʹšѩôѩҴС㣬϶ܲѵʽ
ϴξʹӦˣֻҪ֪ģ㣡
ѩȻᷴڣһᾡľĽ̵Īȡ㹻ķֽǱϵԺ
ڱչأѩûдţǴصԼ䣬ʼ˷֮һѩķ츳Ǹߣϧ˵ˮƽôҲһ֪⡣
νʵɵ֣̻֡󷨣Ƿ󡣽̻ڷֽϣǷ׭
ѩʼ⣬ʱüʱüЦʱɫƽʱƤһܾúܾǰķ׭ǼΪµĶΪ˴У׭ǧ򱶣ڵķ׭
ͱѩ̻ķ׭ʹõķȻɵ֣ûı¡˵ԶԶ
Ȿȥвĵطҡ
Īõķ⣬Լû͸⣬ȻǺܻĶǳҪǶķ׳˵дá
ȸһŷֽûϰָУʼʱ򣬿϶ûɷ׭ģ㲻Ҫģ
ΪںĵӣѩҪõٷֽû⡣һŷֽȻ㲻ʲô͵֡츳Ҳǧŷֽ˵һö׭


28 ׭
ʹ򵥵ľ׭ʼɣ
˼壬׭ۼģ˾˵׭ûʲôá˾ҪǱԴ־ѧԱԴµߣòŴ
׭򵥵ַ̻󣬴ﵽۼܱЧŵƼ򵥷㣬ڸոսӴ׭ѧͽʲôʱܹɾ׭ǽĴˡ
һŷֽѩ͸ֵģҲûָܹɹһ֣һ;ţһ;ͬҲǡ츳ǿԡ
ҪԣҪԣȻҲ⡣Լĺܴ󣬾ոսӴҪ˶೤ʱ䣬ǿƳ׭
ɽʵ֤һж̫򵥡ʼ̻ʱ򣬱֪Ʒ׭ʲô׵ˡ׭ֻǾŸַ϶ɵķ
дŸַеһû⣬ǷŵһдˡοŸַɵķ󣬻ְܳǴһһ׭ҲͶˡ
һŷֽڶŷֽͬŷֽǳֱʹõʮһŷֽһвкתÿһÿһǼΪ׼ûʲô
ֻǣ̻úŷֽǷϵˡŸַûֻһȫסֻһνһο̻ʹõʮһŷֽʱڽķ󣬿̻ɹ
ô죿
ѩһֿ۹⣬һȫûнӴˣȻܹô̵ʱڣ׭̻ʵ˼㡣
Ѿ޲ڵţǺһȣֱӹеӹšսӴϰʮһΣܹﵽǧϰЧ
ֻǣûе⣬ŷֽǷϵˡƬ̺󣬱Ǽ̻Ȼһʮŷֽͬϵˡ
ûͣһŽһſ̻ÿεһǰֱʮŷֽûм̻ѩ͸һŷֽѾõһ롣
ҵ⣬׳
һһΣҲף⡣ѩһֱվԱߣȻҪϧûеõҪĴ𸴣Ϊѩͬס
ôͿԿ̻󣬰˵츳Ӧúܸ߲Ŷԡǣƫƫ޷ɷ׭ѩҲһһûд󡣾ǲ֪Ϊʲôֽ󶼱˷ֽ
ϸ⣬أ
ѩε˵Ͽ˳ۣ϶ᾡľָܹģǷĹżǰҲзޣһ
ĹżһʧܵİҵİȻһһʵ顣ϧûһɹ˷ʮŷֽѡ
⿴󣬽ʣµʮŷֽȫõˡͬÿһÿһûдѩʾһ飬̻ûʲô
ֻǣѩܹɹƳ׭ȴֻʧܣûгɹһΡô̻޷ɹֻȽ׭飬ŵһߡ
ûΪޣȥæİɣûҪΪҵʱ䣡
һֱʧܣһ֪Ǻͷ̻׭Ҳܳɹ֪ģֻһֱȥ
ҪģҪΪޣǼ򵥵飿
ѩοһԼͱķ޾ӡʵѾúܺãϾޣûô̵ʱڣ̻û˿
ȰңһûôֻǣγȥֻڵӣûΥ
ĵӵݣһĳϻҪߣ㲻糤ҲǳġѾɳǿߣĵǱ޵С
Ǿͺã
ѩ˵ͷߺ󣬱רעƷ׭ˡʱԼҲ̻ķܹһ
ģҪȥҼʿ
ʶҲʶҪѯʹ飬֣Ͽ¶Բ³ϣ϶ûô໳ɡ
ǺĵӣΪϵָòϣֵõʯ̵Ͽɣѩ죬Ҳ֮С
ԽܵӣԽߡԸ񣬶λûʲôȤȻΨгΪźѪ˱
СӾȻû
ѩϾϵסڱչأֻҪԺ﷢飬֪ϽηӣȻ
ԭΪѾڶηû뵽ûһС硣ӣûгԿռ˱ˡѵ˵ηתˣǲǶηѾףѵʽ⣿
ˣ
صθ󣬶ηӱ˷ܵ׳س⣬û鷳˼ѾŲµ׳̺ˡ
ţǽнѵɣ
ϽηӣΪöηӽѵԹϣԶηӵûκκ⡣ηӵΪֻΪڵӡ
ֻǣηӵѵ⣬̫пˡûҪԸ˼ǽθӣǹƽԴΪͬΪ׳ڡ
ڵķҪηǾڵͬҪҪָܹôڵĵλ϶ὥ
ڳһλôڵĵλ϶ҪһٳڡֻϧֻһλڳϣλԶԶȲڣ
ʵǿҲûãΪΪֹûѵһλǿߡĳ֣öηӿϣѾȲܺѵ
γϣ
ô˵ηӵ׳أҲһС硣ڶ˵Ҫ飬ѧƷ׭硣˾ڣڽУ
ãԸǾߣλߣҪԸ治ʲô¡ҿڶθҪǺڵһ𣬿Ѿ¶֡
׳ع󣬱ǻ²£
׳̺ǧ׵磬ȥ󣬱᲻ϵرǻһաηӵ׳طֵȼͬҲǣĳ̶ֳ˵׳ػҪΣա
Ҫ£ҾͲˣʼɣ
̬ȣöηӼΪ⣬Ϊޣ͸òΣայԪʼԴɾ׳ıԴ
ܺãΪ˰㣬Ѿһȥܰɣ
ηӵĻɫһ䣬һǸǺεȿֲΣһ£һ£ϧηӸûиĻᣬֱӽӽ˻


29 Ƶİɱ
һ˵˾ߣ߽ȥҲᱻ۷߶ûл·ηӽӽȥͬûʲôա
ǿĸ˾ߣߣһȵϡǣ󣬱ǸоյʹŸսƤ⣬һƬڡ
Ƭʱͳһ齹̿ѾڻʱڣҪȥԲܡܹģǼģۼؼλά
ǿĻָֻҪ˵ؼλǿıԴˣܿǿԻָĻ֮ԴȻԶ磬ɾȫ
ֻҪǿԲϵ֮Դһ˵ȷ֮ǡǳŲȥ·һҪܹŹȥõĺô϶
ǳ棬ͿԼˣ
η૵ôţֻϧһҪôѵҪôѵ˳ڡ
ʦҳô֣
θ⣬һλڵСڰɱֻӲͷƤǰܹΪڵӣҲǶá
ô˵ҲھӢӣùϵĻһڵӽȻûʲô⡣ӵڣҪڵӽ϶Ϊѡ
ηȻ񲣬ʵɲ⡣ҪǿθᱻηǿƻɱʵڶηǰȫڵӵݣηɱҲǰɱû˸
ˣֻãɱ
Ѿֻûвľͺƾճֵһ㡣ľ磬Ѿֻ˾ڶѡ
ֽԸΪֽѾߡ츳ٸߣҲܴùߣֽɱ÷ĵúܡ
÷ڵû˰ɱǰֻǷһڵӣĵλ֮ûҪɱҪԸѩ
ѩΪһĿþõѩ谭Բֽɱֽ粻ðʧ֮ˣ֣ʲô⡣
ϧѾݻֽڶθһ죬ûгڶ졢졢죬ûӰӣֽ綼ǵȵĲͷˡ
ѵ˵Ѿ˶θ
ֽĲ²ηӽڵѵѾһˡҹûֽȻ˻ɡҪڶθ棬Ȼò
Ѿ˰ɣ
θڣηѾһ˯ѣûκζҲô֪ÿһӵǳʹģǳ
ֻҪ׳ڣΪΪǿߡڵĹѧ϶ȲƷҪ˵ƷһƷΨзķгԽĿܡ
ϧһڵӣѵΪˣŸı⣬ӷԻ߲Ը⣬ǿȣ˳ھͺá
ܹһ׳ųһһС磬ѾѰӿɱȡҪҲڻ̫ϧηӶʼԼѵķĴ
ηӴ򿪻ڣһԭȼܻĻһ綼ûСټĻֻһӰ
ҹʱ䣬ǽ˸ɾʣµһһҹˣڻڴ򿪣ǻض
ꡱ
ϵıƤȫѿ䣬Ϊˡϵ·ճ˻ҽںںıƤ⣬ͭɫûһ˿˺ۣȳƶ޳壬˱ըԵ
ң㾹Ȼû̫ˣ
η̲ס㵸׳ػȫͨÿζ׳أľ磬ͻƵ˾ڣľ磬ͻƵ˾ڡ
ǰʱֻͨ쾳۷壬շ籩׳ػС硣ΣͬŻշ籩׳ػпɥ
ûйܶηӣǻһɾ·߳˶θͶη˵ãǻҩͰһ㣬ʱпܱըҸطйһ¡
ûڶθǳ˳ȥηһº󣬱ԶԶ׷˹ܹͨ׳ػѾöηģ츳ԣ֮ѡ
ڳˣܵٿ죬ҲܷŹ㣡
ҹֽ磬˾ֻҪڡηǸֻֽʵûֶηӡ
ҪģǷйܹҸʹʹĴһϧηٷ裬ҲܺͶηһսֻܱŰ
һ·񱼣ֱڣһȻڵʱ䲻ѾﲻˣСΪֽ׷ں棬ڣҲǳһ
ô˵ҲڵӣֽھӢӣɱȻʲôϧֽһֻڵӣҪǱ淢ֽ֣϶кùӳԡ
ôʱ䣬ѵ
ֽСģҲûãˡһ˫۾Ƕֽ֮أֻֽվ˳
㵹֪֮ȻԼѡ֮ˣ
ηڰֽ綼ֽ֪緢ˣȻǰϲѡһɱ飬Ͳ֪
ɱңǻʲôְɣ
˯ͷҸ˴ܣû뵽ֽŲֽʲô磬ȴ˵Ҫ򲻹ܾǡ
ҡ
ֽ籾л˵ֻǣող˵һ֣Ѿʩչӡֽ硣һӡգҪǻɽգͱĵķ顣
գȹޱȣӡ˵գ𵴵ʸûСˣʩչӡҲǲСҪǺͬߣҪ
СӣƢǻ𱬣ң
ڰĶηӣЦе˵ǻƢֱֱȥ˵ʹ򣬴ʲôأҲʲôѾͨ׳ػڶη뿴ģս
ڵֽ磬õڶηӿֽ϶ܹԳļսĻܹ֪ʵô
磡
ֽҲŭɱģû˵꣬ǿ͵Ĺô˵ҲҪľߵĶ࣬ƾʲôС
֮Դ۳һɫ̵ÿһ̵Զ˾ߵ塣ʮű̵һҪʵã϶ᱻУ


30 ȭ
ÿһ̵ëһٶȱǶȻ֣ս֮Դͷ֮ԴŸĽֽ硣ܹͬʱ֮Դľ֮ԴĸΣȻ򵥡
̵ƶҪٶٶȣҪâзâֽֽȻҵٶԽԽãҪñ˷֣վǸ鷳
ĸȫ鲻ɱҲ֪˭ȻСһ㡣ͣԸڵӣûʲôͷǵ֮ģÿɲ֡
һӡ˾ʮű̵ϡɽӡǳǴ顣ʮűɫ̵ҲǷ˴룬ʣµģҲ޹⣬â
ͼ
Ҫ֣϶ᱻʣµĽɫ̵˵һ档ÿһֶ⣬ס˴̹Ľɫ̵
滨
Խ֮Դ챩꣬Բһ׵顣ÿһ꣬ԶѰ˾£һ߶ûֵ
´ʹԭͼ½㣬ø졣ֽʩչ˴Χѧǲܣ£Ҫͨ˾ֱӻΪһ̯Ѫˮ
ȭ
˫ȭգĴָȭָۣȭδȭӶ˫ȭ֮ʱ챩궼Ϊ֮һͣǷ·һ㡣
Ǹһֻ޴˫һչաȭͷĳ˫ȭ·˫ɨȥ֮㵹ء
ɫâʣۻѪ̣ɢ壬ֽ֮硣ǿᣬ粻㣬ȻҪﳤ̡ܶ
ѾͻƵ˾ڣҲҪֽһ硣ҿɾֽĹǿԶԶֹһΡ
ȭ˺㣬ֽϡѰʱڣʩչȭûܡֻֽܹ絹ùոѡͻƵʱ֡
һ̺ʵ̫ࡣ֮ȫգǻҩͰһ㣬ʱпܱըҪľǷйõķйʽǴս
ֽҪɱȻ顣ȭЯŷֽϣֽˣҲûбֽܿ練Ӧ죬Ķ졣
ѾռȻȻֽؾ档ĹƣͣѸ֮£ֻֽȡһö׭ֵȭ
ֽ߳һ󾳽磬ȴƵʹ÷׭ֱܴ衣ɲڵӣƷ׭˵׭ǼΪġ
׭Ϊһ޴Ķƣǰ˫ȭһһδ棬ƴķѣʣǲ֪ƣĻûаͣ١
Ϊʲô˷񣿡
ı֣ԶԶֽԤϡҪ֪Ѳ͵취ɱ񣬽ˡľǵͣսԲǰҪǿ
һû뵽ոͻƵ˾ڣս
׳ػȺС硣ηԭΪͻƣ粻ȣսӦûͬߡ˭֪˾ڵʵ㲻Ѱǰ߲
ҿҸˣ˺ӣҪδ̫ϧ
ηѾҪбɱΣգᰵг֡ı£ֽ磬׾٣ڵ˾飬Ҳ鲻ϡ
һ˵ηɱһλڵӣڸ߲Ҳ˵һ¶ѡڵӵݵλ㲻ڵӣηӺڵأЩ߿϶ס
Ȼηӵ˰죬ҲûгֵĻᡣͷβֽ綼ûռʲôˣ˵ɱֻ˾ڣȴѹֽ
ֵöηעǣֽĽ֮Դͷ֮Դϵյˡ׳ػ飬öηӾ֮Դͻ֮ԴֱԴڣĺͿˣѵ˵˽֮Դͷ֮Դ
˵е߾壬ֱԴҲ֪ʲôʣȻֱԴԪʼԴİأȻϾԪʼԴյġ
ѵ˵һ˾߶㲻
ֽ綼ǻԼͻƾ磬Ȼûڸǡֻ˾ڣֽĺܣϧֽս
һ£սһ¡ֽʶţ˾ڵģȴûмѾϵغˣֻ׷ʹҲûа취
սֽûа취ֻȡǬķ׭ֻҪܹɱÿ϶úõʹʱʧܹĹ
״̬ĲֽߡȻֽһ׭ӳû򡣽Ƭʱ䣬ϱǳ˿ڡ
ɣ
ֲֽϻȭֱȡŷ׭Ϊһٻɱֱֻ̫ѾСĵˡ
׭վҪʱ䣬ֽ罫ŷ׭ͬʱʹóʱ򣬶ηѾǰֽƷ׭ãηʵڿȥˡ
ܹɱţֽȻкܴĳɾ͸Сηӵĳֽ֣ɫ䡣ֽڶθȻɱȻηӡ
˵ηӸ飬ڶηӵĳ֣ʵֽһŷ׭ܣֽԼɱϧκβ˶ηӡ
ηӽ֣̽ŷ׭ȫץġԭȫķ׭ȴʧȥеܣǷֽһ㡣
ϣ˵ηɲ⣬ʵȻǿĲ񻰡ϧǷޣҪȻпѾڵ̫ϳϡ
˵̫ܵϳϣǷޣҾ缫ߡηʲô磬˲֪Ƿޣٴ꣬Ҳûá
γϣ֪ʲô˼
ֽСʵηϲŭ޳˵ɱɱǰᣬֶԸû¡ǣηӣ˵鶼ûã˵á
ϾֻһھӢӣηӾҪɱãöû취Ҫ˵ֽˡðһ
û뵽ηӾȻ˾ŷ׭ĹһֽûбɱˡֻҪη뱣ֽûɱĿˡ
ɱ㣡
ηӹЦһȻǲָΪֽն˹ȥֽû뵽η˵־ͳֽ֣绹ûзӦѾ롣
ҡã㺦ң
ֽ˫۱ߵĴú˵ɱǸܼ򵥵񣬱Ͼֻ˾߶ѡڣηӾȻڰб


31 ɽ
ֻֽ߶ѣڶγǰ޷֮ηӱͲֻҪ֣˭Ҳסֽ粻޶ηӣֻãû뵽ηӾȻڰб
ֻҪڵӣڵӣڵӣٶ˵ηӡֽǲֵģǺͶηйص飬մǣø˵ηӿ϶顣
лγϣ
ηӵĳ֣Ҳһ¡ֽͬʱʹþŷ׭ܹ£Ҳشû뵽ηӾȻֽ磬˵ηӾһ
Ҿ㣬Ȼд۵ģ
ɱֽ󣬶ηӱǽֽʬ崦ˡһŷֽӵȻǾԻȥˡڳϣȻƷ׭ķֽϣд顣
ɽɱϣ
ֽϽֻ߸֣ÿһֶʵû֣ݵĶηϵһ𡣶ηû˵ɽģҲû˵˭Ҫɱϡ
ȥһˣ˳»ϵ飡
ͨ׳أηӸ˸٣Ŵӻ߳ηȻҲȥһʱ䡣ʵ֪ɽǶηӸŵĵѵ֮ء
׳ػĶøǿᡣɽ־־ԶȻ޷ɱϣɽηҲܡ
ֽҪɱηԸ֣Ϊѵ֮ڡ־󣬶ηӲŻ֮սʱЩǿǰɱͲˡ
ôˣ
ûߵѩķ䣬ϡѩȫȫİȫ෴ϽηӣΪöηӽѵ
û뵽ȻٶȿĺúõġηӵѵôܳӣܲסôŹģѵηһֱ˯
е飡
ʵϣƫƫѩʦĻϵѩ츳ټϵõʯ̵ϿɣΪһָտɴ
ҪΪʱ䣬û÷ͷǾ̫ϧˡϱϾĺ֮ԣɱȴ
㲻һˣΪʲôҪ˵ɣҪʲôôҶԸ㣡
һΣϱ˵ƵĻֻʯ޷һΣϸг⣬κκôֻϧעҪʧΪǾܾˡ
߾ӣѵ𣿡
б˿ڳλڵӣ֪߳٣ʵҲġǣһۣĲ
ʦ˵Щʲô
ѩæ˹Ϻ飬ܹһ㣬ʦľˣȻϺìܣƫƫܲҲܲϡ
ǻ飬ʦæɣ
Ͻ뿪ϣֻҪԶԶģϱϱл˵ϧѩѾԶȥ˵Ҳ˵ˡ
ʶ̧ٵĶٴ󣬳ҲҪ
ãԸȻסھҪ٣߷ãȻ÷ɱֻƲ˷ˣֻҪһѩһƷ׭
㲻ҪʦƽϣҲΪҺãֻ˵ѣ
ѩΪϽ͵ǵ˵ͷû޳ɣҲûзԡ˼Ҳû˵ϵ顣Ͻתƻ⣬˵˷顣
֪Ϊʲô޷ɹƷ׭һȻʧܣ
Ƶ˵ȫ޷Ʒ׭ҲͰˡǣܹƳɹһҪһûҳԭѩ֪ͬںѩ˵Ϊѩϴ˵Ҫˡ
ô˵ѩҲڵĺĵӣһǵλߵһҪϣȻû⣬ϧûд𰸣֪ͬԭ
㲻ҪļӴʱ̫̣Ժܳɹˣ
ѩֻοûбϣȻʧܹƷ׭ãƷ׭ҲνĻʱ䣬ľͻƣѾˡ
ţѩóһǧŷֽȫ͸ֽͨ˵൱ȡ֮֮ߣһǧŷֽȻûκ⡣
ˣû˵ɽ
ûƷ׭Ͼᣬתɽ顣ϧѩڣûж೤ʱ䣬һһƷ׭Ȼ֪ʲôɽ
Ұһ£
޷Ʒ׭ϰﵽѩΣȻǸϽɽȥˡʣһڷȻֻƷ׭
Ǿ׭ÿһÿһûκ⡣ȻһûгɹŷֽǷϵˡƶٴΣһûбҪ˷ʱ䡣
ѾͷǺʲôԻôôСӵĻ
ֻҪԸ⣬ѩ˵ʲô֪Ͼѩĵ̣ǵĻ޷ӹϵĶ䡣
ѵ˵СҪȥɽĻǲҪˣ
ɽǳΣգвɢɽľ磬̫ҪҪ־ԣꡣ
˵־ǵָߵ־ͺñǵڰ־ǵھ־ǰԼᶨɽĿԣȺ߻Ҫ
ʹˣɽڶǧ˰ﴦ˵ħ꣬Ʈ
ѩ󣬱Ǻ˵ɽɽħ꣬໥ɣȻ󲻶ϵ׳Խħ꣬ߵвԽ
Ѿ˾ߣյ־Ҫɽ̫ħ꣬־϶޷ܣʱ־类ݻ٣ɽ
û˵ϵ飿
˺ѩɽ˵ϣȻѩ˵ͷʼ˵ϵ顣ϣɽǳһħ꣬۷ߣкܴܱħɱ
η˵ʵǵģ׳ػɽĻϣǶ۷źܴΣգɱ۷ߡȻȥĿԺССվһġ
Ҫȫûǣѵûа·ѩ˵ҲɽΣգɶ˵ҲһԵܹ־
ܹڶηǺӲһɽҽǰɽúͷǣǱɣ


32 ÷
ֽ羹ȻˣѵС
ڵֽ磬ɱӦһʧŶԡǣûĺúõġѾʹֶΣ֪ǰɽ
˽ֽ磬ǳɹʧܣֽ϶ֽûлֻһֿܣǱѾ档ֽʹòò
ľ磬ֽĶֽ֣϶˳ֻ֡ʵ벻˭ΪʲôҪ
רŵ鲻ûʲô󱳾ηӲҲڵ飬ѹûԶη
ߣģֻѩȻѩںĵӣ̫ͣһֽĶֽ֣Ȼѩɱġ
ôҶҪҪ͹Լѩߵ̫ɣ
Ҫڣõİ취ǳΪһķпܳΪһģѩѩϵܣȻ̡
òһҪԸҲǹ󡣼ڵĺܶӣԷ⡣ûֽ簵ɱ㲻顣
һΣûڵӳ֣ҵıˡֽ类ʬ𼣣˵Ҳкô˲ֽ֪죬ֽ
֪ѩǸСѾͷɷ⣿
λվǰѩʱı֣ȫʱȥûһ˿һ©Ψһһõʯ̵ڵӣȻΪӡ
ǸţֻǣԵΣ
츳ԣѩǼߣϧվǸŮӣû˸е˵ţͿԵǣÿһǷš
÷Ǳ̭ˣԺ츳ѩֲ緽һӦѩͷ֮ѡһ
ɣ
˵ϾͽܣҪǷܹΪҲˡϧѩֳ츳ȷֹ߳һΡ
÷ΪĿԣûзھûɶˡ͸ף÷Լסѩòʤ÷ȻΪڵһŮ
ҷ츳ǲ㣬Ҷ˽⣬ܻҪʤԼ£һСѾͷƻ¶׶ΰɡҪİӣ϶ģ
õ÷ѩˡֻú÷עĵطһ÷ѩĸ顣
Կ϶ѩϲģֻѩûʲô顣÷ֻһʲôˡͱ˲һûɱѩҲûɱ
÷ҪģǴѩѩƯֶΣѩԲѩɬƻǳˮҡ
Ҫ׷Ҫ˶೤ʱ䣬ͻݵʯȹ¡վھǰĴһȷûʲô󣬲߳š
ǰɽ飬ǲҪĺã
õɽϢ뿪ѩķ䡣ѩֻ˾۷壬Ѿ˾ڣʵĻѩȲ
ǰɽԱİնûУҪ˵ˡֻǣո뿪ϵסǱһȺΧסˡǶѩ뷨ϧѩ˵ĻᶼûС
֪ѩϵãֻû뵽Ȼõ˳̶ȡۿţ߽ѩķ䣬ڴ˳ϲǿǵȻֻϹ鷳
鷳һ£
ǰ·ü߲ƣҲôһ˵ǰǣܸ·ѩƯ츳ߣҪܹõѩ¡
ǿɶڵڵӣҴǾӢӣѾƵƷ׭ֻ˾һڵӣʲôʸѩ
СӣֻҪӦԺѩǾ͸·Σ
һλھӢЦ˵ӣҲǸŵͷҪȽųǸûʤĿܡ
ѩԸֱۣ˵˵ЦǣǺѩ˵ѩǵͷʾһ£Ƕ˵ʲô
Һ棬ʲôϵ
Ѿ˾ڣѰߣҲ㹻ʤ㡣ڳڵӣֻ콫
㲻ҪƲԳԷƣڵӵݣ䲻ѩ㻹ǸϽɣǲ
һλھӢ˵ڵӵݺںĵӵݣ˰֡ô˵ҲǾӢӣǿϺĵӵġ
˵ѩڵģҲ֪ʲôʺˣȻܹ֮ǰѩʶϧһҪܽڵڵӣһȣ֪ȥˣ
Ҫ˵ѩľˣûһšѩô˵Ҳ˾۷壬ʱֻ˾ǰڣʣôѩģѵ
Ҳ룬ټڣѩ˵ĸŮӣԸ׽
Ҳ̧̫ˣŮӣ¿ÿһۣôܺ˵
ھӢһһ˵ǾǹѿǾ绹ݵλǶߣȻ
Ҫܹŭȶǳ֣ǾͿ˳ĴڵӸҶھӢӳ֣Ҳǻãڵĳ֪ҲͶһ¶ѡһλڵӣǺǷǳˣġ
˵ɣǵô
ͷ˵ԣҪ飬硣ҪȻûصޱҲûص򡣾ڵĸ֪
ݺݣֻڻƸĵ̶ѡ֮Ǹ֮ϲֻҪӴƸĴӦþ֪ڵĸ
ǧޱ޼ʣ֪ж󡣾һƸǴĳ棬ֻСڱϾֻƷʹۿʮǧﶼֹ
ʵܺ˵ģֻҪŮԸ㣬ǵͷߣ
һλھӢյ˵ô˾ۼѾܶ˵ע⡣ŮڳǲΪЩھӢӡ
磬ôҵĺÿ࣡
÷һϮɫȹһ㣬صشƯƯģΪȺھӢΪպóΪΧ϶м
ڳھӢӣһɫѿ·Ӭһ㡣ǲŵĿ÷ʲôʱ÷һˣ


33 °ɣ
Ȼѩò츳棬Ҫʤ÷÷ϾŮڴڵ÷ĵλǼߡѩҪȫȡ÷Խ÷϶Ҫһʱ䡣
ͺñһһŮøƯŮϲϺߣҲͻǰߡ÷ĳ֣ʹЩڵӣȫǷҡ
Ǿģ˵ֻҪŮԸǱŹֻû뵽ŮӴһϵܵӡ
ҪǣŮӲǱˣ÷Ĵһ÷һһһһЦɢż֪ڵӣ÷ǰ¡˵÷ǵˣԲΪ
ǣ
÷ĳ֣֮УԼİ취⡣֪λĵӣʶѩҲ𣬾ûп÷
ô÷÷÷÷ĽУھװʶˣ
гԲǣ÷ֵۡǼŮ÷ģ̫ټΪ˵õļ䣬֪÷ǱʲôĿġ
ڣӦûʲôֵ÷ǵĶɾ飬÷ٷ֮һٲ֪ڱϾֻǸƷӦòܲ
ڤңͨţ֪͵ѹʱѾڳݺݽڡԼǺͿڣ˾͸Ӳ֪ǰ
÷÷
ͨ÷÷ֺڵӵķӦŲ³÷ݡǱ˵ֻҪŮӴ·ڴľȻںĵӡ
ĵӵĵλȾӢӺͨӶҪߡ÷ȻѾȻû鷳ǰ˵ĻͺһƣǵϣǸоʹ
СӵʲôʺˣȻ÷ô죿
֪ҾͲ˵ǰĻˣڿôǺã
Ƕû뵽ѩϵܣ÷Ų岻Ĺϵ÷ĸеӣǰģ
ڣ÷ȻѾߵߣĸ첲ǸûгкԸ͵ȻֶΡ
ѩǱƯѩչԼӲջҪѩ߶˵Ƕôѵ顣
磬Ȼȥɣ
÷գգ۾Ҳ⣬ͷӦ÷֪ܲ÷ױʲôĿģܹǰ鷳ô˵ҲǺ¡
ˮڣȻ÷ôһŮӡֻû뵽÷ȻֱӴԼסҪ֪Ůܲף÷ҪҲɣ
÷׷ǹʣѩԸΪȹ÷ǰûʲôѾ飬÷ЧҲǲ
ҪͶͱòҲӣ
°뵽ǲԾ÷һۣ˹Ȼûһöûг֣ѾڻˡҲãŮɫûӶԸ
÷ûʧסѺ֣·Ȼжܹܵ÷رеԡֻ֪ôźãѲҪס÷
һǣ÷ûнһҪ÷½Ҫջܲصס治һʢѪյҲǺ顣
Ҫʩչ˼ƣҾͽƾͼƣ˵ô
Ц˵׽ζ÷ֲɵӣȻûϵ·Ȼɿ˫֣վĶ档
ôͷصܹȥ㣬㲻мҲͰˣȻռұˣ
÷ŭ˵ϣд˷ŭ֡ȻϾʩչ˼Ƶ뷨ֻѾı⡣
ԭˣСԲһ飬ȸˣ
˵ʶ뿴˻ǱȽ׼ġ÷ŮӣԲʲôʡ͵ĵơƯ츳ָߣֶΣŮֻԶ۶ѡ
˵Ҫǰɽ
ѾϢųȥõõϢ÷ͬҲǡɱǣ÷ҪģǵõֻҪˣѩԺǰ϶̧ͷ
һѩҪ÷һλûаʤ㡣÷˵ֶλһĿĶһ÷ͷҪҪڡ
ûʲô
û뵽ɽ飬Ѿ÷ΪڳϵıʵСû೤ʱ䣬һĵӺ;ӢӣѾõȥɽ顣
÷֪ò֪ܲҪģɱòһҪԸ϶ֱֱȥ
һǰɽ֪Σ
Ʒ׭ͬҪǿ־Եھ־̻󣬳ɹʶҪȵ־ߵĶࡣɽΣգܹ׳ߵ꣬־
ŮͬȻ֮ã
ܾģǣ÷൱һҪ鷳ֻҪ÷ڣǳֱҪִ硣ҪǼŭ÷˭֪ʲô³Ů˿϶Ǽǳġ
£ô
÷Ťѣ֪롣һգ۵ʱ䣬÷£ӵ˴ϡһ˫ѩ׵źۣѾȫ¶ǰһ㡣
ͱأʧȥµҪһ㡣ƬѩףӳʹȣҪ÷ĻҪסˡ
㲻ǲʩչ˼ΪʲôڻҪ
̲סϧѾϡǿУʤСûʤ㣬ڣֻˣû÷Ϊȫơ
㲻֪ɽǳΣգ֣кܴ档뽫ҪĶ㣬ͱƴˣ
÷˵Өıݣҡ´һ˫۾ǻ˵һ㣬ֱĿ͸оԲˣڸǸоѪֱŶȥ
ҲŸʶչҲ̫˰ɣ
Լûע⵽ǲ÷òǱȲѩǾĴһ󣬱ѩҲ䲻ȥ
ʲô첻ģСпʱںĸʲô
֪Ϊʲô÷˵ĺеȻԶԡֻǣ÷ŵһʽ棬ĺѵô


34 
㻹Ÿʲô·
÷һۣ˵ϧûע⵽÷Уһ˿׽Ц⡣ǹϷŪ
Ҿе䣬ǲ·ˣ
ľ磬Ѻ֣˵ȻǳֻǣһʱҲʲôõɣֻӲͷƤε˵Ѫգǰվһλ¶˶Ȼеѳֲס
ǵ˼ΪҲֻ֪Ǵ㽫͸㣬㲻Ҫ뵽ĵطȥˣ
÷£Ȼݸǰ˵ķǳҪΣѿЧѾﵽȻ
ԭˣ
Ҳǳһû뵽ȻһŮˣˡ÷Цţ׷ŵϣܵϵ£ҡҡͷ
Ǹ㱣ģĶҿɲգ
÷׷ǹʣǵһμ棬Ȼסںĵӷǳӣÿһλĵӣܹõһס
ںĵʹõףĲ³Ĳ˿ƶɡ콫ߵĹ׶ܵھӢӣҪܴĹܹͣá
ÿһףǷǳҲںĵӲĴǸĵӱõģҪ÷ģҪǷ÷ˡ
÷Ҫ˰죬ϧʼռ֣ûа취ֻջסõûдĽ͸
ģ޷мҪܹϲȻٺòǰΧףĹϵ׽ࡣ
㲻Ҫǰɽôһ
Ѿܾ÷һΣȻپܾ÷סϢһ÷£ѵ˲ɣ÷ֲǺˮޣѲɻܳ
ǺãǾͳ
˵ͷҸطûк÷˵ʲôֻһ˼ͻξ磬ȻҪʱ䣬úõعһ
ǰľ飬ܿӦľ硣ֻɾҽ䲻һҪʱҪȻ޷ӳǿս˾ڵԸݵͬߣӦòʲô顣
һҹ޻ڶ죬Ǻ÷һͬɽΣգͬҲһԵഫɽһϵսÿһħ꣬һλǿߡ
Ҳ֪ϹŴս̫Ŵսһǿߣɽǲдؼ־ܻΪħֻ꣬Ͳεħ꣬ûǶѡ
ǿƷڡ˫šǹˣ׷ռɽһڣǹͬռݵĸڡ÷ڵӣȻǴڵڣ߽ɽ
ոյִɽΧע⵽ˣƮ֮еħꡣħ꣬ûκʶģֻǻججĴƮȻÿһħ꣬ħıܡ
ħǿһ̶ȣпָܻǣǵõһλǿߵļ䡣ɽ˵ɽʵҲһС磬ڲԳһƬռ䣬ݶҪ
һƷŽɽΪСõɽȵõݻҪ׬ֻϧÿһռɽûʲô³
ഫڡ˫źǹ˳ư֮ǰǿһаڵƷڿʼʱǿƷΪʹðһٳΪƷ
ڵʱݵİҪռɽȻûκ⡣Ȼû󣬰ڵǿߣһһ𼶱İҲɽ档
ڡ˫źǹˣǶɽģǲ֡ڰǰ棬ռݹɽϧѾ˴С
ǿ϶ĵӣҵľ磬ɲɽưԣǻǵ͵һĺã
˾ڣ÷ߣϧǷޣս棬̫óҪ콫ߣ϶Σա֣¶콫
Ҫ϶жԶӶԶǸ˵ѹܹԸġڡǹ˺˫ʼìܲϣҪ˫źǹ˵ӣ϶ⲻ
İɣֻɱϵģµģ
ֻҪȭͷ˭ʹ˭ҪʵãȻҪСĽһߵ壬ܲ˵ʲôǵˣ϶ᵽ¡
ɱϣ
÷ü֪Ϊʲô˵ϵ飬ֻһʱôҲ벻ôŬ룬ԺһƬհסϣ˭ʵ
ؽȥɣסһҪס̨Ҫʧǣ
ħ꣬Сɲκ˺ǣħǿһ̶ȣǣҪǵ־飬пܻɢɽ档
Ҳ֪ǵã㲻ãһ·ûʲôǿħꡣǣǰģλǹ˵ӡ
Ϊ׵ߣһŮӣò÷Ҳǲ˶١ֻжʮ꣬ʵҲֻʮӣľ磬Ѿ۷塣
ߵλߣһڣһڡλʵôҪ÷ǿᡣֻҪǿؾ磬۷ȫԿľ硣
Ӵҵ˭ԭڵĺĵ÷
Ϊ׵ŮӣΪǹһλŮǹ˵ľӢӣ츳㲻ִ÷꣬Ȼ÷
˵÷ĸû뵽һС氡
ڵǹ˵˵ǹ˺ìܲϣɵĵӼ棬Ǵ֡÷й
ҺֻѶѣǻɽҰ룬һŮºܺãζأ
÷Ļʹɫһ¶ǵĵ٩ǳӦλڵǹ˵ʹһɫԷ˵ͷѾ˼
λСֵܵĺܣ֪λµӡʦôҲкǲҪʦýһ¹أ
λڵǹ˵Ц˵˼ѾԣҪֶԸ˵߶Ը˾ߣǷַӵ顣
֪ộ
бλڵǹ˵ӣ󣬳ǰʱ䱻׷ɱûôͱ˶֡ҪǾ̫ߵߣ򲻹̫͵ߣֲ
õĶ֣ǰλڵǹ˵ӼȻҪ֣ô㵽סҲ뿴Լʵڵǵʲô̶ȡ
Ȼộǹ


35 شǧ
ǹ˺һǿƷ֮һǹ˵Ӻڵӣͣ÷ֲǵһˡ
ֻ˶ûг֣λġ÷Ҫʲô֮һܹõѩҿԴӶθųˣܲһöûɡ
˵˾߿϶Ǵ򲻹ߵģϾĲ࣬÷ҲûָܹλߣֻҪܹŸʮУҲˡ
λǹ˵ӣ÷аմ뿪ġʹ÷׭÷򲻹Ϊںĵӣϵķ׭ʵ١
ǧİĽ֮һϧ츳;磬ȲҲǳܸ࣬ҡںòиֻᣬȻܴ
߳С磬ʰѴ֮֮һʹóǹǴһڣֵǷǧĲ÷
һɫǹֱֻһǹȴǧͬʱϮˡǧû֣ǧ֮ȫ˳
ǧʵǹ˵ߵУҲǲġԸ˾ߣȻҪʹʲôǹȫԸһǹӡ
һǹͽһǹΣ
Ⱥշ籩׳ػ˾ڣҲͻơ棬ǲڵķǧ
ɾȷǧĹ֪١ңѪҲҪǧ֪ǿȣǧ϶Ҳֻǿ
ǧʹõǹƷҲǳ˫֣һȭ˹ȥһһȻȭ⡣ħͨŴźܴ
ʹõȭ⣬ǻȭ⡣˫ȭ޴Ļͷײɫǹϣ˳ƵȭкҪһ㡣
籾͵ֿͣȭǧս
վԱߵЦ˵ͬԾ޾ֿȭҲԿǣȷǧͣô޴
Ŀ÷һۣ·Ѿ˵ģǰ÷ûӮڿӮ÷һΣȻá
û뵽ԷһȫԸҪùˣ
÷ǲһʼȣΣյʱٳ֣϶Ӹм츳òģ÷ѩҲֻ˶ѩ̫ʧܣ
ֻҪһж֮СǧǿôױɱϾǴӶθ߳ġôܳӶڶθ棬ôûй֮
䡱
˫ȭײɫǹϣûѪҺɵľҲûȾѪ֡˫ȭḥ̂ǧɫǹǳһڡ
ǲڷǧͷ͵ʹóתȻǼΪֲǧɫ䣬д˺Ȼһ˾ôӵ
ǧˣڳǿڶ֣Ҳûʩչѧ͹ΪһоͿԽ˭֪ǿסǧֻһɴ壬ݻȫ
һľ׮㣬˵ϣˡǧռݾԵϷ磬ûˣҲһ
ǣֻзǧԼжءǧ֮һǧ֮۷ߵļޣǾǧŰپʮ֮ѡ
ѾûʲôʥˮȻƵʹþתڽһȭش˷ǧܷǧսǲսǿԽӡ
ǷߣȻһ˾߶ˣ
÷ȷˣϽڷ̵սˣҲ̫ǧȫԸһǹĽ
ŸʲôСӣ
ŭغǷǧûκλӦǷǧԸھѪڲѣʱڸ޷ڡ
Ҫʹ־ȷû⣬ֻǷǧʵڲ֪ô͡ѵҪѾˣҪ˵ˣԺô
ǽ̲ҹˣɣ
ݵߵǧߣȻɫǹ˲˼ĿУɫǹ˷ǧĽ¡ʹǹⱨȻǽɫǹĴ벿֣С
ۣ
ǧʵ̲סҽһʺѪҺ˳ǣϵص¡ֱʱ÷˲ŷӦǰĽ棬ǷǧռϷ磬ȫʤ
ֻˣȴûпǧеĻ⡣ǧûʩչѧȻ벻ʤľȻСĲ࣬ѵȫû
߰ɣ
÷ߣƵ˵·ǰĶԾȫûйϵһ㡣÷ؿһۣû뵽ȻԳֿȭܷǧǽֻһȭ
ϧڣǰǾӢӡӵĴǷޣ޵ӣʵڲڣ϶ᵢչ
˭׼ˣ
ɫ˵ǧһߣһ˾ߴˣĵȻָǧӮ÷һΣû뵽ĸҡ
ôǹ˵ӣһ֮ô׵飿
˵ʱλڵǹ˵ӣѾ˷ǧơüͷ壬ǲ˼飬ǧôᱻһȭң
ֶΣȻܵǼ˵棬ؾ硣ֻǲ֪µʲôߣ
ܹһȭشǧλڵǹ˵ӣǲֻ˾ڡǹҲţǴû˵ĸ˾ڿһȭشߵġ
ؾ磿˵֪Ųţ
̲סЦǹѪԶǧҪǧ򲻹һͷײˣϾǧûóֶΡ
ٸҳʲô磬죬㶼һ
ɱ÷ΪڵĺĵӣǱǿȷᱻ֣ŻὫ÷׳ڸס÷ȻΪǹ˵Ӹ˹
ʦã֪ʲôҪæģ
һλŵӸϲ̻Ϣ޸֮һ㣬Ȼ÷ʱȴɫ䣡


36 ǹԶ
ǹԶ
÷Զ൱ڵĺĵӣԶǹ˵ĺĵӡǹ˺ڲͬںĵΪõʯ̵Ͽɣǹ˵ĺĵǿ汾¡
սĻ÷϶ǲԶģҪԶûһλ֣ҲаմȫˡǣԶ֣ûаˡ
ǰԶս۷ߣսʤ֮Զʵ϶ǿľ磬Ҫ÷ʹ÷׭ԶĶ֡
ǿ𣿡
÷Աߣʵ÷ܿǻָƽһԶ֣϶ԶĶ֡
ʦ֣ڵ۸ǣҪΪ
˵ǧˣԶȻǹԶǰײǿ׼һ㣬Զ϶
ʦ÷ģǹ˵ӵģҪۣ
Զһǹ죬Ѿ㶯֡ǧԭأ㲻ɱҲҪˡο÷˼Ҫܹõ÷Ȼٺò
ںǹìܣҪܹȢ÷Ϊޣĳ϶ͷͬ⡣÷һǺĵӣȻֻǣڿ϶Ը⽫÷޸ԶȻǺĵӣڵĺĵӣԸϡ١
֣
ֻ˾ڣԶȻûлΪ÷˵ķǧ÷󣬾÷ߣȻаնԸ÷
ң
֪ԶĶ֣ǲԸ÷ԼڹŮ˱󣬿ɲ磬÷ף÷ҲԶĶ֡
еɫȻˣұ㽫㶤ϣ
һ˶ǹ˵Զ֮ʱһλͬ߱ԣϳǹӴԺʹöǹҲûùǹ
ǹǳǣĶǹûнһ̣һաʯ֮䣬ԶѾߣǹֱ硣Զ˵ҪϣȻǿЦ
Сģ
÷һȻȡһöػ׭ǰԶĶ֣ȻӲԶĶ֣ҪĻ϶ᱻش
ߣ
÷֣ٶʹһöз׭ϽܡԶĶǹײػ׭Ĺϣʹùִ顣
ϧ÷Ӧ̫죬ѾԶԶԪʼԴܻ֮Դӿ÷ٶȡԶһ֣ǿԷ콫ߡ
˾Ը콫ߣûκʤ㡣÷ʹõķ׭ɵ۷ߵĹϧԶǰȫ
ӣˣ°ɣ
ԶûдŹ÷Ϊǧ÷ΪԼٶȣ׷÷кܴܵġ
ǸϽߣɽߣ
ؼʱ̣÷Ҳǹ˲ΣգֻɽߣпܴԶɽԽ棬ħԽ棬ҲʵϾǵľ绹͡
Ҫ𣿡
Զüͷһ£÷ɽܡûκΣգɽӣ˾
͵սǹȻ󽫶ǹݺݵ˳ȥǹ糤磬˫÷ɫһ䡣ԶǱͲԶԶٶȣ׷ǣҪһʱ䡣
ǣԶͶǹٶȣٶȿϺܶࡣ֣һӡе״ɽӣе״ǶҪ¶ǹ
ɽ飬ǳ֣ûе¶ǹ΢˶ǹٶȡ÷Ŀһۣľ͵ö࣬ɷӦٶȾȻ졣
һ÷ţϧԶûϧ񣬶ǹ֮÷ȫ顣÷̳֣ûе¶ǹʱ̣嵲ס˶ǹ
ֻһɴײؿڴʹһ𡣶ǹͣҿǿᣬҪȻѾƣԣء
û°ɣ
÷еʵһϵƣȻ¡ģҪɽǰΪͽ޹
ã
ո˵꣬üͷһڸղţӦһɼǿϢϧǵϢһûûв׽ǹ˵ҲﵽǺԶľ롣
УǶѵһ˲ɣ
ԶľƢˣȻǹܲôࡣǹԸٶ׷㵽ɽȥĿܣҲҪ÷
ˡ
÷ܣԶ׷ʱһӴ겨Ϯ÷Զһǵٶ̫죬̶ʱ䣬Ѿ׷ɽڲ
սսս
һӴĺӰ÷ǰ档÷ϽͣǰǵӰǵв϶ȺԶҪ
ôˣ֪Ӳҵָɽ𣿡
ԶЦһѾ׷÷󡣿ϧ÷ûһۣΪǰĺӰѾ˹Ӱߣɽħꡣ
壡
ӰХԲ״أǸ÷̲סһ׷Զ۵һ˿־֮ɫ
û÷ԶӦӰѾ֡һֱۣ˴ÿһֱ۶ɽı¡
ǰһֱۣʩչӡɽֱϣʹֱۣһѺۡĽɽӣǷϵһֱۣϧֱ˹
÷һ˫֣ӡһ÷ֱϣʹǰֱۣƬƬ롣ϧûʲô𣬸ֱһ֦˦ϡ
Զŭһֳֶǹһһҳһֱ۱Ҷϡʵ÷ҪǿԸֱۣȻΪ
Ȼ⵽˸ΪҵĹƣ÷ڵĵطֱۼûԶࡣӰѾʶǻԲ͡
ǧħ֣
һţһε÷Զ־硣÷ԶһΣˤڵء
Ӱǰ϶һλǿߣô꣬д־Ҳܹսʤ÷ԶˡȻôҲ˴ħꡣ
λֻ֣ɣ֪Σ
Զ˸ѯ÷ҪԼ÷֡ʵѾ㣬Ҫ÷ѺӰлᣬҪ÷һѣ


37 Ůӣ
ã֣
÷˵ͷµ񣬲ò֡ԶǺӰĶ֡÷Ϊ˴ԶѾɽڲӰǼǿħꡣ
һֱۣץ˹Խǵ棬ÿһֱ۵Խǧħ֣ӦǺӰǰѧֻǲ֪ʲôǿߡ
Ȼ֣ȻȫԸΪԶˡ÷ͬɵԸץħ֣ҲȥԶ
ԶҪ÷ҪǡֻǣʼպԶ㹻룬ԶֻվԶɵۣʱڣ޷ҵʲôᡣ
ӰһХ÷Զ־磬ǻζħչ˳ȫþ֮С޷ӻþ߳ʧڻþڣֻǳ顣
Զ˫۽գЦ⣬þУΪǹλִǹˡ˫źڣǰΪ޳𣬽ǹΪƷ
÷ëĻþõȫսʤѩճΪ쵼£ΪǿƸƷ£
ҪʵĺǵĻþһο¶ЦǳΪǹǳΪǶһţݶҪ
ĻþȫͬԶ÷Ļþϲ磬ĻþȴǱ硣صڣǱִѹľ磬ûֻӳڡ
˵Ǵ˵СҲСȻѾѳڣֻǰطҲ֪עô£²˳Ǳ׷ɱǱİ
޳ҲǱޱʥصǿѹɽ£ǰһˡ÷ԶЦȴ˫ȭգһŭӡ
ٺ١ٺ١
һλŮӳ÷ԶĲԶϧ˶ݻþֺܿ󣬺Ӱǲ
Ӱһͺ𣬿ϧŮӸҲûӦ֮£ֻȥΪˣ÷Զŷ׷˹
ҪŮӵĳ֣÷Զܴܲӻþ˳Ǹδ֪÷ԶԶԻþǳ⣬Ǿó裬ҪĶŭǾþˡ
ٺ١
Ůӵٶ÷һۣǲ֪λŮʲôʱֵġҲ֪ǲƷǿߣֻ
ѵǸӣ
÷ԶλŮӵͷ⡣ǹǺٺٵģ˿²ɡǶ֪ҪŮӳ֣þڼ
λŮߵǰֻʮ߰ģۣ鶯ʵҲֻǣ÷Զ޷͸ľ硣
ǿͺٺ𣿡
ĵһ仰÷ԶĪ
ϧһòû뵽ȻǸӣ
Զ̲סЦλŮȻۣѾʮӡֻҪٹ꣬ǵĴŮϧǸӣƯûʲôá
ǷӣȫҶǷӣ
λŮŭԶɫһ䣬Ϊǳ⣬Ǿؿһ£㵹ɳȥԶĻˣȻҪۡ
÷λŮӲ裬ʵǳǿᡣûж֣Զͱ˳ȥҪԶɱ֣Զ϶ûа·
˵ͺٺ٣׽ħֻ꣬ǳϴʱˡǸŮǸŮӣٺ̫ţ
ĽͣԶֱۣû뵽ͺٺ٣Ȼħ֡ǰĺӰѾ㹻ǿ󣬶ûݡ׽ħ꣬ȴܹŮŮӺ̫ţʵָǿʲôӣ
ͣӦûûԶ󣬿ʮԶġԶѾ콫ߣǹ˵һ˫ŵһ϶һϯ֮ء
ҿ˳ۣ͵ѣǳɣ
Ҫ֪÷ǰҲΪŮӣͲô˵ˡ
С㣬ûп˵ħ꣡
Ļشüò׿ˣû뵽Ҳûпͺٺ١Լ̫⣬ҪȻͺٺôߣ
Сһ䣬֪֪ϣ
һܹɽڲжҲ׽ħߣʵԺǿҿ϶ɽһ˽⡣ɽɲģΪɶγϽ顣
ϣϤĳƺҺ
գŴ۾ŬĻţֻһʱ䣬û뵽ѡĻϣϧҡҡͷģȻǵû˭ϧ̫ء
һʱǲٸ㡣ˣҪǷͺٺ٣ҲøϽ֪ͨң
˵ƮȻȥ÷һ˭Ƿͺٺ٣ôϵ
ߵ̫ʲôûǣʧ˳СᣬǷ𣬴Ĵ⡣ˣȻܾ뿪ֻܿЦ
׷Ǳǲ£㻹Ҫ𣿡
ԶֻǳһԶǵƶԶ˵϶΢Ҫڶ֣÷ȻԶĶ֡
ֻʼպԶ㹻ľ룬ҪԶǳ֣ǱܡԶҪ׷ǣҲһ׵顣
Ϊʲôأ
ԶһЦ֮ô˵ΪѾа÷ɽ׷ǶпɽѾвá
Ϊֻз׭Ҳ֪òø㣬ǰѾʹýշ׭ҪܣѾˣҪ˵һ䣬շ׭Ǵģ֪ʲô룿
÷Ǿһշ׭Ѿʱڣ˶޷ڿն𣬾ڵǰٶȶԶԼ÷ԸӰʱ򣬱ѾһС
⣬ӲˣΨһս
ô˵÷Ҳںĵӣ֮ǣҲܹ򶨡շ׭վֻάһʱ䣬ֻҪܹһʱ䣬лĻᡣ
־룬һս
÷Ļȴҡҡͷ÷ʼձǣһ㣬ǳֻ͡ǣ÷һ㣬ԶԶսǸǿ
վԶ֣Һս֣ȻԱǿԵģ
ԶսһΣյ飬ûаԥҪֻܶ÷ʲô


38 ٺ
÷ֶԸԶ⻹ϡֻҪ÷㹻ľ룬㹻ʱ䣬׭ܹӳսԲСǣԶսȴǳΣա
Զ콫ߣ˾ڶѡǴ˾ڵʱҲûԼʵնɱ콫ߡǺԶһǽ߾ֵܵԶĹơ
һʩչͼػ˫ȭ״ڽɫâ֯߰ߵ㡣콫ߣȻаиÿһȭȫԸޱ
ƵʹþתȻʹáΨеؼʱ̣Զûз͵ظһ£϶ܹ𵽾˵ЧԶսȻҪһУҪһ̽䡣
÷վһϣҪԶɱ÷϶Ҳʲô³÷ǱʲôĿģΪɽȻϣ÷¡

ԶЦһ÷֣Ȼžųʤ㡣֮Բ˵ʮɣֻΪ֪÷ûзǳķ׭ڵĺĵϡ٣һƵģҪ˵÷ûб׭ԶԲš
ǹ͵ش̳Ѫǹâݺݵ˲Ϣ䣬ͼǳһѺۣ˾ں콫Ĳ࣬վ˳Ҳ޷ƹ
콫Ѿ֮棬ǿ걬˾ߡһ֮۳һ֮Ȼһ֮ǱȲһ֮ġʹþת涼ǲԶ
÷Ѿһö׭ĵâȻէ֣նԶǰԶһɱǣ÷ķ׭òǹڵâϣһ죬âǱ顣
ֳֶǹԶˣ÷ʹõķ׭ǵƷ׭ټʵܹӳܣѾв콫ߡԶݺݵص÷һۣԸٶȣ
÷ǰ棬ҪǲȳԶѿ÷ԶԸûгȫ˾ߣֵ档Ϊ÷ò֣س֡
ǹͣһƥֵҰֱײͼ˵¶ǹһ¶ǹٶȣԶͷ·𷢿һ㣬ÿǰһǹһ֡
Զӵ֮֮ҪʹþתʩչȭҲֵֻܵǹƬ̡ѾΪ÷ȡʱ䣬һö׭˳
ˡ
һĸ֣ͺϹʱڵսһ˽սǿա÷ķ׭ɵսģһ㣬Զöʹ·һ֧Զȥ
սײڶǹϣʹԶɫһףһѪ÷ʵȷԶʹõķ׭ڳƵģԶһײǳ˸ƿ
ߣ
Զ˵ʱǿƳ֣ҪܹɱԶãɱԶҲҪˡϧ÷Ĵʶԡ
ʲôûʣǺ÷һԶӡշ׭ЧѾԽԽס÷ˡƮȻȥֻʣԶŭǹ˺ĵӣȻһ˾ߺһ޶û¡
ղѾ˫ŵһλĵӣ˺Զ֣һ
Զһˣ÷֣ǿӦҪټһλ˫ŵĺĵӣ֣Ҳûʲôá˵ףΪľ̫ͣҲ콫ߣµ˭
ɽǾ֮أǻǸϽҵϣȻɱ뿪˴
Ļ÷ǳͬʵѾںڡҪǲɽôΣաвɽںĵӣһڵĶࡣ
ϣĳͷ֪ʲôԭ򣬲ɽɽߣˣҪĥ־һͷʵĿ겢󣬻ϣҵõġ
ǣɽԽԽΣգڵı£ûɽȥ硣Ѿǽɽڲˣֻǻϵڲڸ棬Ǹδ֪ηӵʲô㣬ûб²µ

ϣϣôôϤأ
գŴ۾ŬػŻϵ顣֪˭ɾôҲ벻ָоǳܣһֱ롣ľƢˣϵ˭ݡ
֪ˣϲǺٺ𣿡
ͻȻһĴȣ˷֮ɫ֪˭ֲûϷǳϤ׽ħ꣬һ̫ģģǻϡΪͷҪңҵҲҵϡ
һϲߣɽħꡣϲʲôͷһλ̫šץħֱ꣬Ůģ긾ŮģĹԼģĺٺ١
鲻͸СӺˣ
˳˻ȥϧ÷Ѿ뿪ԶǲˡѰûҵ˿÷ѡĸ뿪ģֻܿ¡
Ȼ֪֪Ѿ֪˭÷ҪԶ׷ɱҪѰһϣæһͷʹοɽΣأԽǿħ꣬Խߡ
ʦ㣬ҺֲԤУҪǻ򣿡
÷УͻȻͣ÷ȻҲǸͣ˫ۣϸӦϧʲôûиӦֻǣֱҪǼǰ϶Σա
׼ĸ򣿡
ɽģȻҪɽ죬ĸ򣬶ԣûʲôȻûеǸı䷽򣬱ֲͬЦ


ٺ١
÷ǰӰߵӰӦǸŮۣתࡣмӰӦǸŮӣʮ㡣ұߵӰһλϣΡΡ
Ӱıħ꣬ԭץͺٺ١ֻϧﲻСģһͬߡɽôҪҵǣȻһ׵顣
ǿϢǿҪùˣ
÷УһĨɫÿһӰǴǳѹӰǶ֪߲ơʲôû˵Ƕ÷ˡħֶζһǰ϶Ҳǳһ


39 Ծ

ߵŮֻӡΪ̫ӡΪ̫ӡӡɫ䣬̫ӡޱȣ˷·Ҫһ㡣̫ӡ캮ضǧ·Ҫɽɱɽ
˫ǰƶӡǰУ̫޾ǿ׹ƵġǿգԶԶֹһ̫̫Ҫࡣ̫ӡ̫ӡ·ܹ»һ㡣

м긾Ů˫ĳȻԱԴ۳һϵսһ̤վ˹ϵսϣսǰУֻ޴ӣӵѹĳޡ
ϵս·̫ʱʻҪһ̯⡣ܹ긾ŮʵֱԴһǽ֮ԴһǷ֮ԴϵսҪҪٶٶȡ
ٺ١
ұߵҲǲ󣬻ϺǰλͬʱֵġλֻܷЦҪһ˵ԲСܹڵı£Ȼ˴ħꡣԭд־Ͳ࣬Ǹӻҡ
֣ƱǰλҪһ˫ʩչӡͷơÿһƣڲϱ󣬵ĺԲǧ׶ڸסˣƱ˺ҹһ㡣
أһǺߣȻһħꡣһħ꣬÷첻ʲôвǵħﵽǧʱһоͱòһˡ
÷ǾͷƤ飬϶ҧ󣬳ǧħ꣬ɲǶвܹȡǵŮ긾ŮֶΣѾ÷ΪͷۣټɱУ᧿Σ
ȭ
Ѿ˲ô࣬ʹþתʩչȭһͷαһȭһȭ·֪ƣһ㡣ֻǣȭͷ̫ӡ̫ӡ޷顣
ǰħ꣬ʵԼǿԸ콫ԶǴ´࣬˵Ը˾ˡ÷ķ׭ͬûƵλĹֻ֣ǲףǰħ굽жǿ
Ȼɽħ꣬ôǵĹӦ־Ŷԣ
ؼʱ̣ȴ˫һħĹȷǿ᲻١ǱϾߣħ꣬ƺƴĹʵǳ÷־ġҪ޷ס־磬пɽ
ǰǵӰʩչǧħ֣÷ԶһæҡҪǴ򵽺ǿ϶ףס־ǹؼϧĳ֣˺Ӱ
Ҫɽ־ǿԣ־ᶨͬЧ˵Խߣ־Խǿ콫Ѿյھ־˾ߺߣǿֹһΡ
־Խǿ־Խ̣Ȼѱ顣͵ߣǺް취ߵ־㹻ᶨܵӰǻС൱ħĹľ磬ǱȲ÷־㹻ᶨ
Ҳβ־û÷ߣħĹҲǽ־𵴶ѡ־һ޴ĺβᶶʹ־ػָƽ
÷ߣǷޣѾյڰ־ˣħĹѪԱҪءڲħĵһҪٴȥ÷Ǹδ֪
Ǳ˭򲻹
ԶǶֻ֣ħ֣ȻвҪֻܺ÷ߡҪĳ֣ԺӰ÷Ҳֻ
÷֪ħǰֻ̽ԵĹѣֶΣûʩչħڶιǵʱ÷֪ħжǵУκһħܹ꣬սʤ÷
ڽĽ˵޵£ϰ˻ĶҲ֡Ȼʵ͵ĿˡʵҲкôһ洸޵֮ģһ汣֤ľη֮ġ
ϧûе÷ߣħѾγһΧȦǿߵ·ߡħֻûһ˵ǵǻۿɲ͡˾Ҫ룬Ҳøۡ
ǺѾһħ꣬۳һħնϲϵϢȻҪԸԲ÷ɱѾܾû˿ɱһˡ
Ȼ֪Ѿǿ಻ԡһαһ־ĺβͣһһ顣Ҫʼôȥ㲻Ҳö
ͻȻ֮Уɳһö׭Լ֪׭ġ⣬оһЩ׭Ȼܹһöܷ׭Դһλߵһ֮
Ƿ׷½磬ǾǴŴܷ׭ֻʹõĴܷ׭ǰöܱȡϷɳĴܷ׭ǵƷѣ϶Դһ֮˵ǵ
ηӵϢû
ô˵ҲͶηദһʱ䣬Կ϶ڼķ׭Ƕηӵһ֮ηӲǷޣƷ׭öܷ׭Ƶġ
ֻηӶֽţö׭Ҫ߶ҪϵĹֻҪϣΣյʱ򣬷׭ջϵȻ߷ܡ
һӡ͵ĳɽ˻ϵϡǵûϾλֻٺ١ηɽһ֡ϧ̫ͣûɱϡ
Ǹ˼˺ҪȻҲôҪųϢֻΪͶγϵĽӴȽ϶ࡣɱҲΪηӡ
⵽شʺѪҺһħ꣬˷ȥˣֻħѣȻѪҺĶηӣǿ̫࣬һ֮ǽش
ηɱϣȻ׼׵ôܷ׭˻ϣҪɵȻܹŻϱشʱɱϡֻϧηӵ͹˻ϣһ֮ش˻ϣûôء
ڵĻϣɻʣʵԸȻǴ´ࡣзЦԽԽ䣬ԽԽɭ˫ַ·ֻצץ˹һ˫۾˸ĵĹâɭֲ
β
ԴУܴܲùϣǺԥʩչ˾βһ޴ĺβͣԻ˳УȻͬһ㣬ݺݵس˻ϵϡ
βʱڣ־Ϊǿ塣ǻϣǱĲϷЦڿһ㡣ϧϺܿӦٶʩչֶΣһħħնϣ


40 ֮
ҡΣĵˣħɵħնϣȻôóܵġڻϵĹҪǶԸ־磬˶ѣء
ն磬Ͼ˾ڣԶͬߣҲǲյ־ѡһԣ˾۷߲յ־ֻϧ־ɲϾ콫߶ɱ
־磬һۣ·ʱбĿܡû˿˼ԶηӵĺޣǷйϡԶηڵʵԸһⶼûУϧֻһ֮
÷Ů͸ŮסȻûӪܹģΨԼҪ־磬ܹͻƣӵԱϧ־磬ͻûãҪͻƣѡ
ηӵѵͼΪ׳ػܹųʵѾηӵԤϡ뵽׳ػ۾һħ϶ԪʼԴܻ֮Դ۳һףŻϺȥ
Ȼһ£Ҳ̲סˡħ꣬վǾ׵ģ»Ѿ㹻ǿ޷ıԡͱηӵһˣǱ׿һʱ侹Ȼ֪롣
ϵǻѾͣǱվǲһ㡣ͻȻף֪ôӦԡķӦ˵ȣ÷ķȣǲһ㡣
֮෴ģӦ죬ֻϾ׺ʹ֮Դʹ֮ȭʩչȭһϹ񣬻׹˸ÿǰһеž
ħ꣬˿ûаϵ˼֮ߵһֻΪ˿ɽڲΪǿĴڡǻ˾߶㲻ûбҪϺ
ѹһʱ䣬Ҹôɱ
ħ꣬ܣԸߡħûκκøУ˵ϱĿ꣬οǰǻȳ֡ȻǳϣѹŻϴҲһʱʹѡ
ɣ
ʱ򣬾ƶһ˳־ǿᣬͻƣԽȻΪ˰ƶ֡˫Ըħ꣬еˡ
־Ϊһ籦ħѹ˹ȥ˵һӵһǳĵ۱籦Ȼûлعһ壬мѾ֪ܶණ
籦һ֣ųâϱͱĵҴܣǱ籦Уһħɢ˳ͺһ㡣ϷһҽУΪʰǳ򵥣û뵽Լ˽ȥ
ڻϵȷɱǣҪɱҲϣãʴˣϸҪԥתܡҪŮ긾Ůлʤϣϧħûаæ˼
ܣΣ
Ǳηӵһ֮ˣǱĲ֪룬ټ籦ĹüΪҪǲڽɱԺɱ϶졣
һ޴ĺβͣ˸ŵ⣬ŻϴȥͺǱһ㣬ֲסΪɱϣѾλʩչ¡Ѿβľ磬ڽβһβȻΪʩչǿܡ
ͬʱ籦ѹϴáȫ֣ûϼˣڵĻϣĳʵӲˡ㲡Ҫûκγɣٶȴ߶βͳȥ
־ֶΣͺķʩչβҲǾԴġǣò׽ϴˣȻܷ˴ûᡣֻҪħ겻֣֣ϣɱϵġ
ϷһХںħ꽻ˡҲ֪˵ʲôħ꾹Ȼаæ˼ˡħĽӦǸ˲СĴۡ
Ů˫ӡΪǧɽӡΪˮӡŨĺǧɽˮ˹ţʩչ̫ӡ̫ӡһɽ涼ǳһһѷ졣
긾ŮȻȡһȾѪıӣû뵽ħ껹ʹñǱϵѪҺɢѹһļ¡ʲôı֪ܹɱǿߣƷԲ͡
ı޷ʲôǱӵܣԲСܿӳе棬ʹõըһѷ֩ҪܼҪӳУǸûʲô³
ܿ긾ŮıӣȴŮǧɽӡˮӡϡ֣ӡĳǵס̫ӡ̫ӡ϶Ҫ⵽Ĵˡ
⣬֣ҸûɱϵĿܣ
ħ֣ʵѾһҪɱϣǳ˵ΡŮ긾Ůȫʢʱڣħ꣬Ǵϵˡ
ǰǻҪڿ¾÷ˡħ굱еһλԶԸ콫ߡҪ־ᶨĵ־ѹǻϵĶ֡
ٺ٣ҵˣ
ͷ۵ʱԶһЦǸ˹Ѿ׽ħ꣬ϧħߡֻǴĴѣʵħҪǿˡ
ոճ֣ħǻħѾ̹ˣǻϣǹ˲ˡҪһǱߣԶԶرܿ
ϴˣѾҪˣҵڣ
˵ͬʱѾ֡˫ֲϽӡһŻ֣ħԼ÷ȫΧ档ÿһŻĪ⣬ħ꾪岻ѡ
ЩŻħ¡ʹħǧֶΣҲЩŻ޿κΡȻĲ뱻£ˣֻӲͷƤ֡
̫ӡ̫ӡͬʱһŻϡûж֣ϸĶǰŻŮħ֣Ȼ˹ȥӡŻʱŻȻдˡ
ӡŻ棬Ȼ޷˵Ż˵ͷû뵽ʩչŻȻҪеĹ棬ħ϶ûа취ߡ
Ȼǵ͹ǰŻΪţ̫ӡ̫ӡȻŻ˳긾Ůϡͬʱ긾ŮĹҲǴŮϡ
ЩŻԽħĹŲߣתħꡣħ³߿϶ҲһЦվԶţһ˫ÿеֻǲмܹץħ꣬Ȼı¡
ҪܹƱ֮ţǱôǰ׻ˣ


41 
ƾħι޷Ƶ֮š෴ģԽǹܵ˺Խ󡣶Ը֮ţҪôʹٵҪô͸֮ţƽ֮
ϧǰ߻Ǻߣħ궼޷˵ڹ֮ţ˵λɱ÷˵˴ûᣬ÷ŹϲŶԣֻ˼֡
һģֶԸϣʲôǣﲻ죬Ҫħꡣħ꣬Ҫɱϣôｻ
֮ţ
÷˵֮ţֻһʱûֻǵãһǿӵֶ֮ΡڡǹƷǰֵһᡣͷܴ󣬲ܹǵġ
գнֻʣŻÿһŻһͷޣһħ˽ȥŻ𽥱СתصСħֱŻ棬Ѿȫ¡
Ѿ֪ٺǻˣӣҪɱ
￴ǰսûпȫҲܹ³߰˰ˡѾףϣΪɱϡͺٺħ꣬裬ɽΪץ
ûֻǼȻѾãҲǿ󣡡
һԩ޳Ķʵǿ󣬾Զ¶Ķ֡÷֣ټһ磬ûʤ㡣
ʵֻҪԸӦһҾͿԽ㴦ã
ֻһˣԲὫ͸ǰͻϽ֣ʩչӡ￴ʩչӡ֪ӡǵõѧ
ǼΪȻÿһӣǾžޡֻҪ䣬պͳɾͶǵܹʩչӡȻΪǵõĵӡʹһħ꣬һλõĵӣǴ׬׬
ûһ飬ҲΪڵ̫ͣﲻʲôҪǽɾ͵飬ֵɾʹˡʱһһħ꣬Ȳϡ
ʲô
ô˵ҲǳԤϡû̴ӦһĲðˡֻǶηҪɱģǱ顣
ڻ֪Ժٸ㣬ҿԴӦ㣬ԲΪѣ
һڴӦﷴҪúõؿǿǡô˵Ĳ٣Ӧһسŵ֮ˡõĵλڵܱȵġ˵ãԺæ
ãһΪİɣ
ͷ֣ЦһҲ֣ײһ¡ѾӦȻûʲôԥģֱӽװŻϵŻ
֪ҪɱϣʶǵŻըĻ⵽شڵĻϣģΪңսȫʢʱڵһɡˣǷһ򣬲Žϳ
һƾ־־ԭ־ѾֳǧѺۣڣ־粻ָһøӼ̣ӻֺ롣
־Դͺ׳ػԴһɱϺݳ־Ҳ־Զǰ׳ػɽкܴҪѾ˹
סӦҵ飬ǽټ
͸ֻʣħ꣬Ҫ飬ץһħꡣɽ϶Σգ޹أҪɽҲֻܹԼû¡
ֻҪţǷһҪˣҲֻϵùô˵ҲԼľţȻԼ·ʹһħ꽻õõĵӺܻ㣬ҪǽԼȥǾͲˡ
û뵽龹Ȼô˳ѾɱǲǸûȥˣ
ɽҪӦǿħ꣬Զ׷ɱ÷ǰĿѾﵽȻȥˡô˵Ҳںĵӣɽʵ̫ϧˡ
ǱԶ׷ɱǲ㱻ħ÷֪ôΣգͲɽˡѩûԼȥġ
ţȥɣ
˾ڣܹյ־ѾǳѵáɽҲѽ־ڰءɽ˷ʱ䣬ȥֻҪȥ־Ȼȥ
Ӧ˸ɴ࣬Ҳ÷һҪҪɽ÷뿪ҲǣҲǡ뿪ɣǰһУһ°ɣȴ֮ǣָɽ
ݣڡ
ҪСȥɱϣǲ̫Ϊˣһɽǿϧˣ
ηüͷȻܹ׳ػ߳ȻǷǳ˲õšֻǣǿᣬ־ҲͬǿᡣħǿȲǹؼ־Ҫġ
ˣˣҲܹţԺĺúõһ
ڷΪںڣƲڣΪڳĶηӣһֱΪڲڵıϡֻ㹻ǿ󣬲ܱ֤ڳʢ˥ֻڣôǹԼ˫Ŷ
ǿһ̶ȣտ̻󣬿˲Ϣɷķޣʵޱȡֻϧڵķޣûı¡ϵķ׭ù⣬ǵʵͬ߶硣
Ҳ֪˭Ϣڵĺܶڵӣ֪÷ǰɽˡΪѩѾвڵӳһ÷Ȼøӣס֡
ֽѾʧܣϣɲҪʧˣ
Ѿ֪ͨϣ취ֽʵûгɹɱһΣɳߣʵ϶ǿҪõѩʯȻҪ
£ģڵֽ磬ûɱϴ˴ɳߣרŴӳɱ֡¥¥ɱ֣콫߶ɱԸȻһʧ
ֽ˵ǰɱʵʲôɱֶΣҸû˵ĵطֶѡ¥ǲһܹø򵥵İ취ɱĿ꣬ԲĿ꽻֡
ûǰɽɽڵ·ţáҪɽҪ֣¥ɲôģֻҪȻˣɹˡ
ϧûԸΪѾ÷ڻȥ·ϡѾ׼ֻҪߵİ˰ٲ֮ڣо綾


42 
ûɽֻĲң
Ҫɽ𳽱ǿʡȴһ𳽵Ŀ꣬һ˶ѡڵӣҲˣ÷һںĵӡ
һλڵӣû˻⡣Ҫһλĵӣڵĳǿ϶᳹顣Ҫǽֲûʲôùӳԡ¥һֻƷѡڷҪ¥һܾͱˡ
ʹõľ綾Ҫʹ࣬ȫöҪɽ϶ʹࡣ̼Чľ綾Ҳʱ÷ⶾɱ
ԭ÷˵ЦͻȻ䣬÷ĽŲһ١Ѿ߽𳽵İ˰ٲڣ綾壬嶼ǱýӲĶ֮ԴƵĶҩɫζࡣ
÷մɽɣû뵽ɱֵ𳽱ö֣ټ÷ûзжȻûκ⡣
ܹöɱ𳽾ú֡ۼ÷ѾжŴӰ˳Ķ۷߶ԶԸһ˾ߣ϶ʲô⡣
λʴĶζΣ
˵ͬʱѾи÷ⶾ÷Ȼܹܵʹ࣬κΣա¥ɱ֣ǰȻϡϧǴӽϺٺ٣ͺƾճֵһ㡣
Ϊһɱ֣Ŀ겻˽⣬ܿġܵͣ𳽲ʲôصֶΡ츳ٸߣܹ羳ɱУҲĶ֣Ϊľ̫ۣ޷Խĺ蹵
ʵʴĶɾٶתʼʴĶϿǳʹ࣬ʵϸʲô鶼ûС㲻תɾʴĶκβΪѪ̫ǿᡣ
ɱܶˣǣɱˣûѪǿᡣ½磬Ѫ죬ʹѪѾǿıֻ̬ϧ֪ôѪϾǰѪȲڵѪ
˭˭Ҫȡ
ܹ𳽵Ŀ÷˵û೤ʱ䣬磬Ҳû೤ʱ䡣Բʶ𳽣ô𳽺ܿһҪɱˣɱ֡
ϴڣֽ֣Ҫءε𳽣ֽ羳ߣʵǿһöܡ²⣬Ҫɱˣ϶ڣܾϡúͷˡ
ϧûã¥ɱ֣˭Ҫɱ㣬ܸ㣡
𳽿˵Լȴ˵֡¥£ǷǳصģΪ¥ɱ֣Ȼ˵Ѿһˣûʲô÷Աߡ
֪÷ʲôϵСΪˣȫɱ÷ٻʬ𼣣ûðգԿǸܽˡ÷Ŀɱ÷ԺҲ¡
ľ籾ͱ÷ߣһƷ׭Ȳ÷ս÷һӶȲ˵¥ɱ֣Ʈ÷ܲҵǸδ֪
ҶҪˣѵԸ𣿡
ûпڣǶ־𳽵Ĺ˼ɣȻף֮Դ𳽣𳽣Դ÷ͲϧЦҡҡͷûиݡʵ𳽸ҪɱϣҲ֪˭
С㣬ѾѶˣڿ뿪ˡûɱ㣬ȻɱûʯãȻö֣
÷Ѿָ綾ȫȻǸŮ𳽵עһֱϡŮûʯҪֻҪɱԵõѵʯ
СӸǸǣָʲôʱͰˣ
ԶкӰȻħ꣬𳽡ղо綾ô÷ˡ˵뿪ȻҪԥʲôתߡ
Ҳ㣬Ϊ
ôһ仰÷ʧ˳С𳽻룬ô÷뿪ôҲû뵽龹Ȼ˳һ˵÷Ƿǳϵ뿪ˡ
ûжϧȫʢ״̬÷ֶԸ𳽣Ҳֻǡû÷Ҳûи÷Լûж顣÷ɽԼĿġΣգ÷Ȼ֮زز
Ҫ㣬һ֣ϧҲĶֻ֡ǲ֪ôǶǴ
÷ͷڵĵطһۣȻԸٶȣڸȥҲֻͬΣܹҲһ¡
㣬һΪ÷ƴľ㣬û뵽ѹʲô
죬ĳЦϲ÷÷Ȼ뿪Իᱯˣ絶ûж÷ģҲ˵÷ΣòȲѩ͵ˡ
ë£
ƲƲ죬Ȼ÷Ѿ뿪ֻܿһ˶ԸˡĲɱ𳽣ԲܡˣûĴ㣬ҪһδûлĿܡ
ԾСжôʱ䣬ôûµӣ
˵ӦѾڵϴƴĲҽвŶԡɫ󣬾ûʲôжļֻ÷˶ûаⶾô
ʴĶҲж
ӵĿ𳽣ʹĶͷֱΪԼǸö֣û뵽ֵʴĶ˵һǴʴĶУɾųƿȻҲС
ûнӻǼһʴĶûκǸɻˡѯϧʲôҲ˵ʲôԭ𳽸֪ɾֻһȻ벻׼ȷ˵ѹû
ʴĶûܶ㣬ҲǱɣ
پʴĶ𳽱ȡһɫذסö֣ذȻͿ˾綾ֻҪУԿ϶ᵱͬߣԵֿذϵľ綾
ǲ࣬ȻûбҪʱ䡣ã˲Ϣ䣬ߡɫذ˸Ĺâһ߰㣬ڡ
ûзӦ𳽳̫졣𳽵ľ磬ߵĶ࣬û뵽𳽾Ȼ͵Ϯ˽͵Ϯôܿ


43 ѿ
͡
ذ״̽磬һƬѪ˵ļʱƤ˶ѣҪʴĶ˲ذϵľ綾ͬ޿κΡǿѪɾǾ綾Ŀǡ
˽͵ϮȻûɱҲһ¡ذףǴģôͷ̽磿ֻ˾߶ѣôᷴӦô죿

𳽵УһĨ⣬ȻذףٶѸҹ죬仯ˡÿһֱǰҪôߣҪôתۡ
Ҳ޷ҪĸܹģԲӦ䣬ǰδеרעһ𳽵λã߾ܵĳ֡
Ǵ˷վڷ籩롣ͻȻ˫һӡӵƽͫûмҲǳ˿ɱȡһӡذϣ𳽵ϡ
ܣܷҵλãӦϹèӰɣ
һֱ𳽶Լǳšͬߣѿǰ켣Ҫ˵һ˾ߣԿİأԲšȻ֮
۹ⶾϧ̫ͣ㷢𳽵λãҲû㹻˺ɫذ׾һ㣬֮ӣһӡ׷顣
ǰذѾ̽磬ǣ綾ûӰ쵽𳽲֪ԭ򣬿֪綾ɱҪɱֻԶֻ֣ҪʹذףԴˡ
ճֵʱ򣬾Ѿʼˣ˵ÿ죬׷ĸ졣еذףﲻһ㣬׸ʺذ׻ûǸо˼ʹ
ɣ
ЦһذѾʺǰֻҪ΢ǰһԸʺֻں˵ͬʱϵʩչӡĹ޷𳽣Ȼ谭𳽣ûʲô⡣
ذ׺ʺ֮䣬ʼո롣𳽲ϵǰϧʩչͼסƬ̡ذ׵ȷ˺ͼֻҪʱ䣬Ƭʱ䣬Ҳ𳽵ĹΧ
һΣܶڶ𣿡
ûɱ𳽵УҲһĨ졣ľ𳽵Ķ֡Ϲèӵĸ̫СͲţܷλáֻǣû𳽵⣬ע⵽˫
һָоߵߴĸһۿҪ綾ɱУҪɱҲС֮£ֻɱ
꣡
ɫذ׶ȻתѾ¶ģʶûʹΪĲǹĺһսʮʤ㣬ûҪԱԴ߶ذףԽ콫ǰߵ嶴
֮Դ۳ذΪͷ쳣Եھ־ҪĶ꣬ǲܵ顣ŵ־ѣ𳽵ĵھ־ء
𳽵ϣʤߵЦݡɱֿԵõʯڶѾֻͣҪƬʱ䣬ԽɱսӣֶΨһ
ž
𳽾ɵʱǰȻһռѷ졣һӰӿռѷ߳һǿϢ˷ǴϹʱڿԽʱնս񣬽ƣ˺Ѳ񷡣
ѿգ
𳽣ɫ䡣˾ȫԸ޷աǴӿռѷ߳ˣһһ˺աڻ¥϶ûǿߡ
˼ûпס
΢΢ЦЦȻһǿϢǺͿ˺գҪɱ𳽣ԲѴ֮û뵽ǿߣֻСվԶ˭ҷ
ʦ˵ɾ˳ˣؾɣ
ɨһۣȻǽĿϡǿעţоԼ·ûκܿԡǰ϶Ҳѿգǰ˵ľ磬Ըߵˡ
ͷڷ룬Ժ󣬳ɫսϣеķ·һħΰ֮Դ۶ɵĶûп壬𽥱飬ޣʧ˸ɸɾ
ɫذ׷·һ㣬Ȼŵɪɪ𳽵ذףô˵ҲǵƷȻͨ顣ڳֵ̫ǿ֪־塣һٸ֣϶ҲĶ֡
ǸղźڴܣùңǼ
ûнԼҲû˵⣬ֻǺ˵ȻҸطǿǰܲ·ɣֻǶʶλǿߣĿģʲô
ҪǼǾǽְɣ
ʵԼ𳽽֣𳽿϶û𳽺һֻۣܼ֡ʮɰɱȻɫս۵ǿû飬ȻҪնɱ
սȻҲɫս۵ǿߡͲ𳽵Ķ֣ҪٷĵĻôĶ֪ǰĶ걻ɫս۵ǿߵסһʩչƱҪɱ
˫ȭȭȻȭ˶ϡѾʹþתǣټȭ⣬˲ö𳽣嶼ǻζһ¡
ֻϧȭû鶾ײϡһ죬ڣ߰˸ͷûзŹĴ㣬ۼˣǱһٻɱĴ㣬ٶʩչꡣ
˾̶ֳܹȣʵס
ɫս۵˵˵ͷǰı֣ȫȻѾ֮ǣܲæԸ𳽣Ҫô֣Ǵһɡ
ǿ˺գ𳽴һȻö𳽣ȴǸо쫷ϯ𳽵壬Ƕߵķݰ㣬ɳԶ
𳽵ƣҪأʵȫʢʱڵһ붼ûС־ǣһδ֪ڣƻ塣ҪôȥҪ˳֣
СӣѾһѣ㻹ʲô
ɫս۵ǿЦŶ˵ǶȭлȻ𳽳˹ȥ⵽شߵƣѾ𽥱СʩչȭȫԽ𳽻
ǰ㲻˵ǽ𣿡
𳽱ߵ˵ǿ߾Ȼ˵㻰ǿƲ֣Ҫ


44 壬
ǰǽ֣ҾǲСĴ˿ѣ
ɫս۵ǿߺ޶ľ򣬷ǵ˵ʵǿףƤҲǺ˾⣬òûаǿߵӡȻ𳽸Ҷײֻĸҡ
㴵ش𳽣ֱǿ޷ܹѿյǿߣݵ¥¶ǲ𳽾ٷŭҲֻţȭͷӲ˭ʵС
ȭ
Ѿˣ𳽵ƣصĶࡣȭһһδǿֵĺֻܱĲϵˡ𳽱ɱǸܼ򵥵񣬱Ͼô͡
ڣȻᣬȭȭ⡣ҪǶԸˣˣҲбɱԷΪжֻǣ򶾲֣о綾޷ʲô˺
ǲİҾȻһ˾
ŭ𣬿ϧ޷ıս֡ڵԽԽأȭԽԽ͡գ𳽾ǱԾѹشԥĽɱ
ڲɱ𳽣Ժ𳽿϶֡ʱڣȫʢʱڵ𳽵Ķ֣Ψڽ𳽣ǰȫġ¥ɱ֣Ȼһλ˾˵ȥ¶û˻š
лǰ
ɫս۵ǿߴһش𳽣𳽵Ķ֣˵ɱ𳽡ʶλɫս۵ǿߣȻ֪ΪʲôԼ
ûû£ҲΪ˷ԼˣҲźúһս
ɫս۵ǿЦе˵ȴɫһ𳽾ս㲻Ƕ֣ôһս֮Ǻܹѿյǿ߽֣ѹûз֮һεġ
ǰ㲻ڿЦɣڵңôĶ֣
Ц˵ǰѿգҲ˵ɫս۵ǿߣҲһλ𡣺ǿ߽֣ûаʤ㣬ش𳽣ٴܹͬشɱ
ҰЦģһὫԼѹ˾ڣһս
ɫս۵ǿԳư˲塣֪ǰգ¾ǿߡ壬ʱڵİ֮һڣҲպĴ塣
еǴۿûгʲôۡ岻һӹֵĴۣûһ٣Ҳмʮǿ壬ڣҲǡ
Ȼǰսұɣ
ʵ˵ѹƾ磬ģ˭֪᲻ͻȻı⣬ȻͲѹƾˡĸоǷǳ׵ģֻûľֶ̫߳࣬оֻܴ֮Ӧ
ãʹ죡
һХȻǽԼʵӡ˾ڡûʩչʲôѧǻӶ˫ȭ˹ǿᣬսԲСһҲҵġ
ȭͷͰȭͷײһʱǸܵ˰ǿѹƾ磬϶ԭǿȡѾԼӡǿȶǱú˾ʱһ
ˣҲǿףǿߡ˫ʱڣҪΪǿᡣɲһ壬ֻǿɾѾһȭС
ǿģǿǺġûɾ˵ͰȣѰޣʲôơɾΪ幦ȻͬѰ
Ͱһȭһȭͺ֪ƣĻͣײЦԽԽʵϲĶԾֻϧͬߣû˸Һһս
ǿߣһʱҲǲҵһ֣ɾͬҪԺ׷ľ磬ܹʹʹĴһ
䣡
ںͰսȴǹʹʩչ䡣ǿʩչøǿԭƾеİھȻ·硣ǰɫŹ֣
䣬ѵҾͲ䣿
ı壬צʩչ䣬ſԱֻҪָ弴ɡðǣϣȻɢŴɢϢðɻѡ
ĸоһͷ˵䲻Ч֮ԻҪΪչƶһξѪѪѾѪ԰ž
ͷûκηϻսһ˵ƻʹ󣬻󣬸ǽԲʮĵ棬ݻٵĲӡƫƫǶǺѾս᲻ͣ
ǰ䣬սḻޱȡǼߣֻǷӡʵûзӡ䡣սʤս飬ǰռκαˡ
ʹ죬ʹ죡
ʹ죬սһʱźͣĶǼٴȥûκ塣ͬһսʹð̹ҪһҪӡʵǿ϶͸ˬˡ
СӺܶθڣֻһûæ꣬ԺԵټУţԺҪǰ
˵󣬰˺գҴҵ뿪ˡ𳽣ֻ˳ֶΪպѣȻҪʲôΣգɲܡÿ˶ÿ˵·ܲܳΪǿߣÿԼ
ǰҽʲô
ʵϧѾ뿪ûκλӦϢһʱ󣬱ڵķȥҪɱ֣пСı·ߡ·ֻ鷳ܱȱɱĺá
÷һ˻ˣ
һֱ˶ڵĴţͨ÷һ˻ģ˲һ÷һ뿪ģڻֻ÷һˣѾ档׷÷ôʱ䣬˵÷ָƣҲ˶١
ϰ£ģһͬûʧϴֽ֣ϧֽ粻ûɱʧˣԭ²⣬ߣ϶ǿػڿ´ˡ
ȻûѩİӣѾˣѩҲᱯʹ֣
뵽÷üЦΪġѩ˵϶ǷǳĴѩһ겻񣬿϶ҲܵӰ졣һѩԺڷϵ裬϶
أ
÷û뵽ǣһģȻǷúͷ𶼳ֻ˲һǰŷӳҪڸսʤҪˣǷ˭Ƚȥ


45 һȤû
Ϊڸ棬ҪԶںĵӣֻڵӶѡ֮ΪѩҪȻ˭϶֪
ǰҪõ÷ΪҪ÷֣սʤŵӼɲǵʵþսǿλҲǲ緽
˸ѩþΪһĿѩϡʼգûõ÷ѩʵԷݣ÷ѩ׵ĿԸ
ҪǷԸ÷ѩһڵĸ߲㣬϶ʹϡϧĺʤ̫ǿǰҪսʤ÷ҪսʤѩӮˣҪͨŮˣƿڡ
Ӧ˰ɣ
÷̾һĵ˵콫ߣԶʵҪǿᡣ֣ⲻһһˣȻǶ֡
𣿿ϧˣ
ҡҡͷת뿪˵ʲôϢڣҪõѩĿܣ΢΢÷֣壬Ҫúѩߵһʤãˡ
С𣿡
ֻ˵ĺã
ܿ죬ϢǴ˿ѩϵܣ÷ҲŲ岻ĹϵںܶӶǵ÷׿˵ˣǶǾÿ⡣
еڵӣеھӢӣһڵӵҪߵĶࡣ÷ѩ˵ʸûУƾʲôôõ
ôģɽط
˭û뵽Ȼ˶ηӡ÷վڶηӵǰҲǾľս÷֪ηӲ𳽣ûڳ˵ģʵ϶һ
ηòƼΪ÷Ȼ˵Լȵ顣УֶԸ𳽣ϧ̫ǿƴ룬Ż
ˣ֪Ļ˭
ֽ磬𳽣ηȻףڰжԸɽǾˣû뵽ɱϺ󣬱ڰ·ɱ
׳ػɽǳɹηӶûšòϣһλǿߣû뵽Ȼɱķŭ֪
ֻûз裬Ϊֻ÷һ֮ʡ÷ϾûۿɱηڴǴһ漣СӣܹŻ
ηӸոռʱֻ˾ǰڡͶηǰѵЩȣľ綼͵ġǣǿĻҾҲͻơ
ȻûöηʧһʱǻصڵĴǰһڵӶǷ·һ㣬÷׿˵Ѿôֿˣ
һ֪ˣãҲ÷ѩΪѩѾվſڣصú÷˶Ҫ˽Ѿ˾ڣ콫Ҫɱôס
˾ǰڣһȭɱ۷ߡڵҪһ콫ߣ¶޷ɱοѩ͵͵͸һö׭˲ϢԶǧ
һʼûǴһս򲻹Żʹôͷ׭ĳ֣ļƻڰǰġȻĻдͷ׭ڰǰҲûʹá

ѩЦӯӯ˵ԴѩұϱٳЦݡڵôֺĮԶԡϣôЦֻͬûѩңѾ׵ˡ
ţ㵣ˣ
Ǹ˵÷󣬿϶ѶҪȻѩڴ˴ѩҵĸѾѩüΪǿѩ϶š
÷˵ΪԸƴֵǸɱ֣˵ϲһǲţ
û뵽ǣѩȻ֪÷϶˵˵Ͼ÷ΪǳʣҪ֪࣬϶Ʋ÷
İɣҶŮˣһȤûУ
÷ԸһԸ𳽣Ǳһ˼÷ʲôͷ÷Ȼȫʵ˲ܡ
Ȼ𳽱Ͼɱģ÷ȣҲָ÷ʲôѾ÷Ժ϶÷ߵһĻԱߵһڵֱۡ
ǰ÷ڵһŮ֪Ľ÷÷ͺ·ߵĴײһȫֵһᡣƫƫѩϵܣҲ˵ʲô
ðɣǻȥ
ѩϵЦŨˣĴ֡÷òҲֻѷɫһ㣬÷ջ˵ı£ҪǿĶࡣ÷ʱı飬ѩףĶ÷ûȤ
վڲԶڵǣ޲ýȭеŮھȻ֣һһ۵ӡ۾۵λһ㲻ˣ
˵ʲôֻˣ
òŵʵϰģټ÷Ѿ׿˵ΪʲôûֽɱʧܣѾϣôɳɱ֣Ҳ콫߰ɣ
ڵҲ˾߶ѣҪսʤ콫ߣûһ˿ܡò²⣬ߣ϶ǿ߰бʧܺϻϸĵһ
ʲôˣ
ŵˣǱˣ÷ţҲûпֵʵҲдͷ׭ϧֻһö͸ʹá֪ͷ׭ж󣬾ڵĺĵӣҲһöѡ
˵ֻ÷𾪣ô˵Ļ÷ŭˡʲôжŮһȤûУѵܶȤɣѩ࿴һ
˼˼
õϢ̲סЦ׷÷ͳɹˡѩĳ֣ý˼ѩϡȻ÷ǽϣ˶ϲԷ
÷˵ΪԸɱƴڿֻǸЦϲ÷ôܵ˵÷һȤûУò÷ȣŭɣ
СӣȻûʧ
ʵηҲǹעȻǷ׳ػɽ˵ǿ顣ѾȫͨҪˡ
ֻǧһǧһʱ䣬ֻعҲó˰ɣ


46 ʮ
ݣɽһǧһǧһϢȻֻأһһȻ㱻ΪֻʼձǿƷѳš
ǹˡ˫źڣǿƷܹɽȻҲܹɽÿֻ߽Ǳǰɽֻ
ƸǿǰҪֻϧûгɹ˵ɽһϹʱܹĳһưԵߣԷΪ񡣼Ѿ˵ҲǻƸǿܹġ
ֻΨڿͽʱ򣬲ſ߾һһҲ˵һǧʹһΣƸǿҲǷˡֻҪ㹻ֻعֻػ˭ʵء
ֻػߵ־ֻعߵľ硣߷ֻعֱӾ˵ھ־콫߷ֻػȻͻ˾־ķ롣
ô˵ҪСȡһ
ǧʹһεֻ϶ޡƷһҲʮ˸Ҳ˵ֻʮ˵ʮڵӵġڵҪõһ졣
Ⱥͨ׳ػɽĿ飬Ѿöηӷǳ⡣ҪǲȡһˡϾ׳ػɽпҪ
η뷨ʱ͵͵˾ŷʱ̵ڵءʱѩסֿ̻˷󣬿ϧһö׭ûƳɹ
ڴҹûлصθ׼֤һ롣ŷʱ̶˵ǽأڵ˵ǿŵġڸ߲Ͳøӵõŷʱ̵ϿɣȻǡ
Ϊˣҹŷʱ̸ûˡĵûʲô仯ֱߵʯ̵ǰַʯϡܹѩʯ̵ϿɣԼܹõϿ
ţ
оһʯ̷·Ҫȥһ㡣ϽԼ֣ΪѾʯɢ΢ĹâҪǳȥʯ̿϶âţʱ϶ܶ˵ע⡣
˼ʼշϣרķҪǳΪںĵӣ϶ᱻǷԸƸַ׭ĵΪҪȻ˷˷ϵ֡
ߣûв˭ɱڵӣֿ϶ԸпԳ֡Ϊĵӣֿ϶Спܾʹ˰֡
Χˣڵĵطһۡǰ΢ĹâҲǵע⡣ֻǵǿʱһжָǻΪԼۻˡ
ڵһͲõõŷʱ̵ϿɣȻ뵽ȻܹõϿɣƫƫҪšǴҹΪ˵õŷʱ̵Ͽ
û뿪ٶȽַʯϡֻתۼ䣬ٶջ֡һΣʯ̻ûü⣬Ȼٹע
֮ôȻΪġַʯϣǷ·𿴵һη׭ֻǣûпжʯ̵ϵ
Ϊ˲ñ˷Ѿõʯ̵ϿɣֻһһεĴʯ̣Ȼһһεջ֡ÿһΣǿһ㣬ˣۻҲ𽥵ļη׭
ֱʱ֣뿪˷ʯֻ̣ʱˡһʯ̣㹻һʱ䣬̰õĵȻǶġ
ûˣ
صθʱ䣬ηӱ˫ֻۡǸڵӣθպûˣһֱסڶθѩ֪ηȥ÷ѯڿηҲǾ˳۵Ķࡣ
ǰĶõģҲֻѩֶһηӡѩͬȻһ㡣ηӺ׷ǹʣ˴ͺʦһ
Ѿɱ֪ϻʲôԸ
ʱ䣬ѾηӵƢˣûаֱҸطηӶı֣ҲûκŲҪ˶ġ
УɽѾȥһΣǰɽɣ
˷ֻۣһʣû뵽зԸŸոմɽû뵽Ҫȥʲôɽֻϧ֪жٵȥɽϧȥˡ
ΪǿƷ֮һڵĵʵ̫ࡣȻǰֻֻʮھӢȥʲô׵顣
֪ǰɽҪɱ˭
ϵʵѾǿ࣬Ҫɽٸһ콫֣ûˡܹɱϣѾǳң˭֪һλ᲻ôˡ
С˵ʲôѵͷֻɱ𣿡
ηӲˬĺһǽ˵ǰɽһԵɽֻǧһǧһֻ£ֻأһһ飡
۾û뵽ɽĹ˾ڵֻܻһǧ꣬Ҳ˵ֻ߽ѾϵһˣȻǳѵá
ȥ𣿡
ǰһҪӣתۼǱͣöη˻ֻأȴŵģΪǰܹһһ㹻飬Ժ϶дô
㼱ҲûãͺúɣӦûٿᣬʱȷǰɽͷ߾ˣ
ηӵУһ˿Ц⣬Ѿкܳʱ䣬ûˡ˵ãҪһѣҪȻһڵӣ϶ǵòġ
ͬʱڵϣҲ׼ǶԼͽܣǰɽֻ»۾顣߿Ի飬ܹͬ۷顣
˵һλûеõŷʱ̵ϿɡȻֻ£һһ޷ɽصں󣬱չ¶ױȵķ츳ǵõʯϿɵĺĵӣǲ
ڳǵУףԼ߸ѡĵӣѾռҲʣʮѡλ̫ϳϸһټһʣʮ
ʮھӢӶ֣Ҫ˵иڵӡڵӵڵֻ಻٣ϧǵĵλԶԶڵӡ

ڶ峿޴ڵĴᣬС絽ֻϷĲλ̫ϳϡֻʮ̫ϳ϶ǾˣɼжôҪ


47 ϳ
λ̫ϣǱչض꣬ҲüһڵĽܳ󱲣
Цźλ̫ϳ죬۱ֵĻλ̫ϳʦ汲ġ۾Ļλ̫ϳ϶۷壬ҶǷޡҪλ̫ϳ̫뵱¶ϡ
ô쵼ϣҲǿ
ڵ̬ƷչȥԽǹ˺˫ţָտɴ
λ̫ϳ϶ı֣ǳ⣬ǿ˵ǿ󳤴ġڵڣǱߣƺ֣Ȼûκ⡣
˵ЦʱһڳϺڳϣǸ˹ڳûǵ飬ʢᣬǿ϶һʮû꣬ǿһ
ʷϣڻڵӵõģܿԺСǻǱϣǿ϶ΪԼΪͽܣΪֻܹĳɾͣ϶ߡ
ڵӺڵУϧ󲿷˹ǿֵĶѡʮʵ̫̫٣ھӢӶ֣˵ͨӺڵˣֻ۰Ͱ͵Ŀš
վ·Ĵ⣬Ϊĵӣʮ϶һ÷վһλϵͬΪĵӣ϶Ҳġܹõŷʯ̵ϿɣڵĵλѰӿɱȡ
ѩվϵߣ۾һֱĴҪҵӰõʯ̵Ͽɣ϶ܹϧֻڵӣ²һͬǰɽˡ
ѾƷ׭Ӧý˼ȫڷϲǣ
ε˵Ƕķߺޡ˶ηӣΪʲôĺúõģѵηתˣ
ǣʦ
ȻѩͷӦϿĳѩڷܡƫƫôͽûа취򲻵áҪǳͷˣͬ⣬Ͼѩһĺѡ֮һ
˵ϣܲעһ󣿡
ʢᣬۼгϺ͵ӣɽ˺ǣηɲޱ߷ϵ·ãؤһ㡣ڶη̲סһ䡣ô˵ηҲڳλ͡
ݣΪɣŻ󣬵ĳª˭Цң
ηӺԼ˲ЦȻΪ˵ɡʱǸ´ˣȻʵȴԽԽǿڶ֪ʲôˡ
Сӿˣ˭Цң˵ұ֤ƨɿ
ڳϻڳϣһĿЦηӲ󣬻Ǻôںݣηʲô˵ʲôҪǳЦηӣη顣
ôоγ϶չ˵ӣ
ηУȻ˷ע⡣һμʱ򣬾ɱΪѩһ𡣿Ǻ־ãΪܹ赲á
ѩĵλѾвҪٵõõûжʤ㡣ѩ֣ܱúѩֵĺáڸ涼ʤҪףõ׾٣ȴӰӶ
ֽûгɹҲʧˣСӵߣѵʲôǿ߰ػɣ
ðй۲ìܵģһ˼ҪȺʧܣѾǳʧҪٲУΨԳ֣Ӣӵݣ㱻ɱһλڵӣҲû̫顣
ڳǿηֻηֻҪ֣϶кϷͬǳϣǶعأֻжηӻڵĵλԶԶڣǶηӴڳӡ
վź۵ģҸλһ°ɣ
ηЦ˵Ϊ϶λġֻǣûڳλϣһλڳϡԼλ͸ڳ϶һϷӣηӰ˾ǹ鷳
ķ裬ΪǰϳϣǰԹϳϵɫѿڳϺ͵ӵ棬λøηˣԺô㣿
Ȼηǳǰڵľ硣ϳȻڳϣҲѣǶηӵĶ֡ǶֵĻϳϿ϶жηӣϳϽĿڵλá
γȡ֣֪ôã
ϳվ˵ֻҪںʲôγϡγϾѵܺڿⲻɣ

ûӦηѾѸײڶ֮ƣһ߷ϳϡһϳû뵽ηӻʱ֣γϱȳϵľ̫߳࣬߸һϡ
ΪηӲһٳɹϳϺݺݵˤһʺηӹЦȻϳϵλϡһڳҲǸЦϳƽʱû۸ڳϣ³ҲǱӦ
γϣҺƲ
ϳϴӵ˫֮ŭ𡣵гϺ͵ӵ棬ôĳȻ޲ýη̻ķƫƫǶηӵĶֻ֣ٶ
˵ڳϣֱ񼫣ˡҪÿڳ϶һڳϵλڣ
öη̫ˣϳϵĻ󣬵üϳƽʱͦģô˺ͿеӺͳϵ棬˵ĻѵҪҲɣ
ʵϳ˵ǺˣͿˣȫûо˼ڵλԶԶڣ׾ͺã˵ֱ޴˼㡣
˽𣬱ùܣûλվȥߣܲվŰɣ
ϳֻܵͷӦǣܴ裬ֻԺ취ǰһ仰ǳͷϳϣһ仰ڱԶηӵĲηӲڳϵλһ˾Сڳλϡ
ӡģϴѩõʯ̵ϿɣǿѩĹϵΪܡֻڵӣûѣû뵽̶ʱ䣬Ȼõ˶ηӵ
ͶηһʱڵģȻ׶ηӵ۹⣬Ǻεȵĸߡôܳӣû˶ηӵķۣ治֪ηӵ׿ĸ档վֻǸڵӣֵӡ
˴ټǰĿشҶɽֻ£ǧһֻع죬ڸպʮգҪȷʮ֪λʲôѡ


48 
˵һ£ǰһλ̫ϳϺͱһλĵӷֱռһλƼѡֻʣµʮֻĺôͲö˵˰ɣ
ɹת˻⣬ҲûȥעηӺϳϵ顣ʮ˵Ǻ٣ھӢӵĻᣬеġЩӵгɽھӢӣǱҪ
ڣڵĳҲǲࡣһ÷ʦ½Ҳһ⻹ʮλҲʮλѩռϵϻƼˡ
ĵλվͨϸһ㣬ʮλÿƼһѡֻһͽѩѾгϸôæƼһԼͽܡ
ʮλƼϲƼʮ˼һ𣬲ſƼһѡͨƼеӣһԣȷ˭ܹõʣµʮ
õƼĵӣȫվᴫһö׭õǰʮλǰɽ
ĻվڵӣǼΪ˷ܡֻΪʡȴܶ๦Ժߺܶ·ܹǱȼŵӣҪûоֻպ϶ᱻ˦
ڣλ̫ϳϵҪƼѡ
Ҫλ̫ϳƼѡЩӵУôѡλҪбԡλ̫ϳƼĶԼЩ档ǵﵱУҲƼʶǺܺá
ţҲƼһѡ۰Ůλ̫ϳϵĺ˺ŮվһڵӿˣһĽĵܹõǱ£ܹõΪͶ̥Ͷĺá
÷ѩΪںĵӣӦõվһɣ
ѩ÷ͷͷȻǺλ̫ϳϺԼŮߵһʮռûκ顣ʣµʮҪͨԣܹȷ
Ҫǵ׭ܹƵʲôˮƽͿԼˣ
׭ǵƷ׭ڵƵƷ׭ȷΪǡ˵ܹƵƷ׭ԳΪڳˡҲûҪ׭ֻҪõǰʮλԵõ
õʦͬһλȻܹõƼõĴںҲǿʼ׭һҪƳɹһҪƵı˺á
ϵ츳˵ڵõģϵȻվȲϷĺĵӣҪͷԡǺЩӢӱԣĵġ
̫ˣҸƲˣ
һλڵӴͷɥ˵ѾŬĿ̻󣬿ϧʮ֮һ겻ɡ׭ɲһĵƷ׭Ǹ׭׭Ǿŷʯ֮һʯ̣޴
׭۳һͷ޴Խ׭۳ԽǿᡣϧμӱԵЩӣûжϣܹƳ׭˵۳ˡ
ܣҲͽɾųɶѣ
óһϡȻûƳɹǿӵı֣õģӦûмı֣Ҫڣ϶ܣǳΪǰʮӦûʲô⡣
ˣʱѵǽƵĳɹչֳɣ
ǰ׭ڵǣ׷׽ɹչָǶǷǳŬϾֻĻ̫ѵãǧһζѡһҲֻһλᣬǴ˴βסԺûˡ
սûгõԤϣǰʮһҲ˵õõʮеһŸֱλӢӵõʣµʮʽϷϡ
ʮСһǧһεֻᣬǸײˣ
ǰʮľӢӣЦĵ˵ǿµõʵΪõ˾ŷʯ̵ϿɡǲԼõ˵׭ѩ϶ǡ
ȻҪǷ÷֣϶ƵĺáѩȻõʯ̵ϿɣΪڵʱ̫̣̫ᡣҪٸѩʱ䣬ǾͲ˵ԼƷ׭ı£ܹѩˡ
еڵӣһź֪ҲʧֻĻᣬ󣬿ϧĻᶼûСڳ϶ΣȻûκΰ취
ţӵʮƾʲôڵӣڵѵһû𣿡
ڳγϿɲᡣûʢᣬǣȺͨ׳ػɽĿ飬Ŀ࿴ѾӦǰɽȻʳԡ
γϣǰѾĺ֣Ҫʿɶֹɣ
˵ڳ϶ʶ壬ʱ鷳ƫƫηûκι˼ɣһ仰еڵȼϣܶڳϣǶ˼
ҿɲǺ֣ڳҲ֪ұҪһǸСӣ
ηָָЦе˵ֱڣ֪ǰɽֻĻжѵáټھʮڵӸһûС
û뵽ηӾȻôá𿴶ηһһСӣʵѾͽܿ˺󱲿ֻǣûͽ˼˭ɢˡ
СӵʲôʺˣηӶôã
ڵӿ񣬶ǳ˼ʡѩϵܣֺ÷ϵ岻ڶηҪǰɽֻ
ڵӣ̲סԼĳϧǵĳϾǶηӣû˿Ϊ˼ڳΪޱҪںܶ೤ϣôΪġ
ڵĺܶ೤ϣԹƷ׭ϧʼûšֻĻᣬȻҲףһλ޵𣬶˵Զһλߵ𣬸Ҫ
֣ʮѾ£㣿
ҲŭˣηӵڲӣҺʹٺõƢҲݲöηӷҪÿڳ϶ѧηӵĻˣ
ܼ򵥣ǸСͶһˣ
ηӵָָԼõɫԽҪƿڣȻоηӡ֪ηӲǣôҲǶԶηӱܶԶ֪֮˶ηӡ
𿴶ηƽʱ񲣬ȻʱĹ֡飬ͻɵõϡܰһΪһãΪΪ


49 ηVSƳ
γϣ۸һСǲ̫ˣ
õʦҲһλһڳڵĵλȶηӿ϶ҪߣͽͽǼࡣηͽܶûУ֪һηʲô裬ȻҪȡһ
У۸С۸㡣ֵվҴսٻغϣûֵĻжԶԶ
ηӶȻҲƳӡϳֻͨϣǣȻҺͶηӶ֡ƳϲһΪڳһλټķ׭ϳܱȵġ
ʹ򣬻㲻ɣ
Ƴŭ˵һԾԽʮɾ룬˶ηӵǰûֹһηһѵҪ޷졣Ҳ뿴ڵĶηӣжǿ
ڶηߵĳϣǷ׷ߣⱻηӺƳϵսЩڵӣжԶܶԶǿߣһжҪǵֻԶԶؿţս϶
ƳϳΪڵĳѾӵǧͷ䣬ȶηӴĶࡣ£ǶηܱȵġҪûеõŷʯ̵Ͽɣ͵λûʲôˡ
һλޣͬʱһλǿĽޡñΪ󽣣Ϊóֽܹ̳˽ܳͽܣƳڽϵ裬ȻηӶԸϳùܣ۸ͽͷϣò֡
ҲǸСѣͬڳϵķϣ⣬ӣ
ûж֣Ƴϱһʤߵ̬˵ûλܶηӣ룬ôͷηӡҵ˵ȻǲˡҪΪС
㲻ʹ÷޵ֶΣϷɱ㣬Ҳ練ƣ
Ƴν˼ûУǲָΪŶηնһɫĽâͬǧɽ㣬ޱȡâߣ磬鶯Ѹʯ֮䣬Ѿηӵǰ
û뵽ƳѾڣֻҪʱ䣬ܹΪڵĵλ̫ϳϣ
ĬĬ˵λ̫ϳϲָߣΪҲǵ۷塣ֻϧλ̫ϳǱþһ¶ûͻƵһ硣ҪΪƷҪһλָλûˡ
Ƴϵŵ޵һѣ׳ʱڡͻƵ۷壬嶤飬ܲܳΪҲǸδ֪гΪĿܣСҲλ̫ϳҪá
Խ󣬿Խϵı£϶ڵһˣ
ηӺļǸģʵĴ˵ĺܡƳϵĽâѾǰһںģ
ѵķ˲ɣȻڻ֣
ڵڳϣڳϣ޷⡣ƳϵĽâѾҪնηӵ壬Ϊʲôηӻ֣η񲣬ѵܱɵ˲ɣ
ʵжǿ
ûΪηӵģڲ²ηӵʵηӵ񣬱˲ΪޣɾԼǳšηҲǶΪţںƳնĽâ
ηʹ׳ػΪԼ϶ҲԹ׳ػ˷巽ηӶĳǰʹù巽ƳϵĵһУûʹȫηֵ̧˼ûС
ѾˣһУҲûκʤ㣡
ߵĽâݺݵ˶ηӵϡһ죬â飬콣⣬ηûȻƬ̺󣬶ηӱٶȳ˵ǰˣ벽û˺
·ãʵҾϴģòŸɣ
޹صһ仰ȴƳĴӵۡڳϿηӵ񣬶ǲһˣֻ֪ηӺǿû뵽Ѿǿ̶ֳȡ
λ̫ϳϣǲԾĶ˶ηӼۡηӵ࣬ԲƳϵĶ֡ƳַĽâҲش
ԲѣһУ㻹֪ߵغˣ
Ƴ˵ɣʵѾ˶ηӡȡƷǿԿѾηӵͬȼ߿гϺ͵ӵ棬ҪսʤηӣҪӮƯƯġ
飡
Ƴһ֮Դ۳ɾſǳڸ߿֮ϡÿһǳıԴǳһ㣬ΪеĵƷĽ·âһǰҡ
Ľ⣬ηӲ߾ʱ򣬾ſǳȴ¡һܶηӣȻڵӺͳϵǰַϡڵʵڳλ̫ϳϣûĶ֡
ʮУ˵õĺ̨Ӳη󣬻ѾɹϧǿһλڳƳѾչ¶ʵϾ㤡
ʦƳϵʵǿ𣿡
ѩվϵߣʵηô˵ҲǰȡȻϣηӮϧֻ̫֪ͣƳʵǿȴ֪жǿ϶ηӺƳǿ
ǿǳǿʮһϣһɱġηҲͰˣҵƳͷϣѰ·
ϺͶηһʱڳɳģǰڶѣηӾǿһ㣬϶Ҳǿ˶١Ƴô꣬϶ǰ׻ģڱֳսľѡ
ϣγӮɣ
ѩĬĬ˵ǵǵĿһۡǣȻڵڳλϣѾ϶ηܹսʤƳһ㡣Ĳ֪ģ
һλ˲ķޣһλǳߡ
ұϾѾˣڵȷҪ
λ̫ϳϵͷǶƳϵıַǳ⡣ֻҪƳͻƵ۷壬ǱͬƳϳΪڵĵλ̫ϳϣλƽƽǵ磬ֻܽϣϡ
תתƳϳΪڵĵλ̫ϳϣζͷϣٶһˡ̫ϳһ㲻ô£һ㻹˵ƳϳΪڵ̫ϳϣ˵Ҳһ¡ﲻҲֻܱܡ
Ľͽֹڴ𣿡
ηЦͷ׷裬һ˫ǵۣȴɲǼտտվֱ壬ͦε·֧һƬƵġ˫ضƳϵĵƷһ˫ƽӡݻһϵķ棬ŵƷѹȥ


50 
η˫ǰƶϵķʵڵһ㡣һƵĽϡܹսĺۼнۡȭӡΡʩչĲڵѧʶ˸ûм
ƳеĵƷնʱ򣬱ǺӣҪǰһ˿һǼޱȡھſǳʱ£ͲţϵķֵܹſǳĴơ
䡭
һ죬ſǳȺҽ˹ϵķ֮СǶηӵ˫֣ǸŲ˾ŴΡͲƵķ棬ԵøˣԭͲƵĹŽǻΪ˳
ȻϵķǰȻײƳϵϡǵƷƳʩչľ飬ûƵ棬Ҳû档
Ƴɫһףˣһؽӡһν棬ûƯƯĻܶηӣηռϷ硣Ѿ㹻Ӷηӣû뵽ǵ͹˶ηӵʵ
ηǧ꣬Ҳ˵ȶηӶǧꡣΪǧˣֻǳΪÿһС磬ޱȼѡ۷嵽𣬸һ蹵û˳ɹ
˵Щʶǵ˲СǺһϵ۾ǿͳΪĴڡе۾Ʒ׾٣һǲѡ
ϵС㣬ʶһ£ʵ
ƳأѾгϺ͵棬ηһСܴܶηӵĻǰˣϾηֻǸСѡ

˲֪٣ΪʹõǱԴѾعܻԼĵǰƳʩչĽõȻǱԴڲóյĽ
һִĵһ㣬֮̾СڵƳϣһÿһ򣬶һ񽣡ڣʹƷԽһеܣʩչļ¡
ףâҫۣɫףŶη˹ÿһһλǰͬʱ£شǿֱ
ǶԱϲñ϶ڿɹֲñˣ
ʹóˣƳѾȫԸ˷ֶûʹã޵ʵѾޱչ¶˳ҪηӵҪôֵĽ
кξ壿
ηȻ𺳵һĻˡûʩչʲôѧԸҲûκζܵ˼˹ȥһͷް㣬ſ͡
ﶸȻһһ̵˶ţĶûбˣ׷׷¡Ƴõ۳׺ֲȻ׶Եˡ
ž
һ˲䣬ηӵϣǳһ⡣ͷ׷ڣ˫ۣˡ׶˵޺һǴ󲹡
ηûɾǰ幦ǿŸֲпķԼƳף϶Ե۶ɵףԽһ顣
𣿡
Ƿˣ
ڳϣڳϣǲ˼Ŷηӡһڵӻ˽жôֲȷʵ֪ηӵΪֱûнԼϡ
û
̲ס˵η׵ĳ棬ʵ̫ˡηӺһʱڵֻǷޣηֻǸߣûӹηӡ
ڣڵƳϣǶηӵĶ֡ҪһһԾĻ϶ǶηӵĶ֡ҿԷΪأҪȻܲܵ¡
ӣϧǷޣ
̫ź˵λ̫ϳϺһ÷ޱߵλҪߡηӾʵǿλ̫ϳǲõһʯϿɵҪ
⡭⡭
Ƴϣŵ촽ֱ¡ΪĽȻηӵ̡ڶηͲһߣһͷޡηӵ׸ǿʲôӣ
սҰˣ
ãƳϲǻһɥ˵ȶηӶǧ꣬ȻǶηӵĶ֣ԴȻСʵʹ÷޵ֶΣʤǸδֻ֪Ѿʧȥ˶־
ؿ˶ηһۣȻתصԼλϡӰԵįΪʵѾλ̫ϳ֮µһˣû뵽һСӮ
ʦ
ƳϽô꣬ҲûƳϷϡ֮ںƳϣҪοƳϣǵȥ
ģ飬ģ
ƳϺѾָɣĶ˵ĵͽܣǸţǸšηǰҲǶηӵͽܡƳ˶ηӣţĵͽܣ϶ηӵͽܡ
ˣ
ηѾָ˱ӣǰǱû󣬷еĸӿ£ͺһλħ㡣ƳϹ˹֣Ȼ˹ȥ
øһ飬ô
ƳϸڳʧܣҲӮ˶ηӵءԣηûм۸ãϾȨϣηսʤƳϣҲֻ˶ηӵĻȨѡ
һܹսʤƳϵǿߣݲӡǰǳηӣֻǲηӵսжǿѡڱ˵λ̫ϳϣøηһء
γϣҲף޶˵ԶҪǰɽ͸һδЩװɣ
ȻǲǻηӺƳһսѾϣûܹļսģηӾʲô磬û֪
ʹӦǸСӣҪһܲʳ԰ɣ
ηͱˣﶼҪˣγϲʳԣڳϺ͵棬ıǰľ𣿵ҪҵҪ
οֻЧޣԽ͵ֻЧԽáǸСӲ˾ڣЧ϶ʮҪáҪ治ͬĻָʮ˭ڰ·أ
ǰһ仰Ƕ֮һ仰ǳࡢ㡢вͷηôһƫƫʵǿ׵ĳϣû취
ǿСӵʵΣ


51 𵶶Ϲ
һ
ǲò̾ƳϵĽޣһǽޣټǰ䣬ȻܹƳϵĽѾƳ϶Խ⡣ķĵǱĽϡ
ƳϵĽǿǶηӹڱֱ̬ܹ̣ͬޣҲġƳϵʵڶǼΪǰģȴöηû취
Ƴûʹ÷޵ֶζԸηӣһһ֪ηӵĵжǿΪֹηӶûչֳĵƳڰ֣뻹е㳤ȡ
ƳϺ󣬶ηӱǿʼΪȡڳλϣϸŶηӺĶԻһ仰˼ӦҪҵӺ˰ɣ
ǸС˾ڣֻҪҵսʤ˾ߣǱ˵ûʸõ֮һΣ
ηӼ֣ȻѰ˾ߣѹĶ֡ʮ㣬ǰߣ¶Ķ֡ڽĶ̶֣˾ûĿܡ
Ǳ˾۷Ķ֣Ҳû𣿡
Ȼܹľ硣ô˵ҲƷȻͲţټڣҲܹսʤ˾ߡ
⣡
ηӺںĴӦȻڳϵλϣŶȡҪ飬ѾĲ࣬㿴Լˡ˴ܣֻܹԼûá
ȿȡ
һΪֹһֱڳλϣʵڲͳֻǸڵӣڣ²㡣ڳ㲻ڳҲǱڵݸߵĶࡣ
ǰγ˵Ļ㶼ǲǱ㰲ʲô֣㶼ܣ
ҪжηӸ˵仰ȤûСȻѯվ˼ûУ˵ˡ
ֻҪ˾ǿ϶û⡣ȻҪʹõƷ׭ȻҲУ
ڵӽ֣ȻҪۡҪĶ֣ʹһöƷ׭һذɡϾ˾ڣ̫󣬸û
˵ôŻػûˣĳôģ
һλڳվ˳ŭ˵ĻҪģһڵӣȻļӻҪȻ޷̡ûйأɷԲΪɺͳ
Ҿô̵ģ
ûӻηӱǲõĲλڳϵɫǺ죬ˣηӱǸûйصˣѵָ̳һйصĵӲɣ
һڳЦڵλڣǶηǸǰηӾʵǿףԺ¸ΪƳ϶ǶηӵĶ֣ѵҪλ̫ϳϳ¶ηӲɣ
սһɣ
˵ʵϸѡġ˾۷壬Сš˵߽֣ͬδһܡΪ˾۷ߺǰֹ߽֧ϰٸغϲܡ
ڵİֻ벽֮ңͻƵǰڡʵ϶ǰǿҪڵǰ߽֣֧ٸغϣѾܹǰߣܹսʤǰߣ
˵羳սܼ򵥣Ƕڵ˵ûôסĹɾ֪˶ٱѧӡ֮ѧ֪˶ٳ
οǰ䣬˾ܱȵġǰȥЩţ֮ҲܹԽüСɱУΪҲǵ۾ѧͬ
ǣ
Ⱥ߳˵ȻڵţҲСѣڱȻ˵ˡһҪúñ֣ȡƯ̬սʤ
ͬߣ壬Ҫ˵һС硣Ѿô룬ʮڴڴڴ
λԵƬ̣Ұ
緢гϹ˹֡˴õ¶ᣬȻҪúðաʵллˣҪôܹǰչԼķɣ
סˣаҲһûԽĿ꣡
ڵİҲŶʮѣ˵ǳᡣѾʮ꣬ȰСһѣʵǲġʮ˾۷ߣ亱磬ϡƽ
һУΪ𵶶Ϲǣ
ֵͬʱܵĽܡ𵶶Ϲǣڵѧ˫ΪԴΪУնֵ塣˾۷İѾӵа˰ʮ֮Ĺͷ׾١
ϧ񲻻֪Ȼֻ˾ڣѳԽ˾ߵļޡ˰ʮ֮ȫ˰ʮ֮Ըֻ˵쿪
㵽ԽУ
ε˵Ҳֻǰսɱǰߣʲô¡ҪǰԼֻΡ
˫֣ƵͬʱնҪʩչκѧ̧֣һĳۻƾΡΡɽ㣬˰˫ϡ
ꡱ
ڵĴӣ˶䡣ǱͲϲڰڽѵȻֻ𵶶ϹǣѾĹͷֻǲ֪˼
֪ߵغСӣѵҲǺ£
ϧҲԳ֣ҪȻҿ϶йͷ
ȻܿϵЦݣˡΪúõվԭأȴǵ˳ȥ˫֣ͷ亹ֱðиǷһҽС
һν棬Ǵ˰ֹǡѾ飬ֹ飬һʱ䣬ܹԭġҪȫ֣˵˫ֱסס
һ
ҡҡͷȻǻصԼλϡڳλͺרһͰսηȤûУͲһεս
̩ϣ
ҪܹʤȻٺòʧܣҲ֮Уֻû뵽Ȼܵôǵ͹ֲöηô
лᣬɱ
һ仰ǰд̩ġη̬϶Ҳǳǿʴˣѡ˾۷̩һλޣ


52 ûꣿ
ܹһлܰѾӵдǰߵսҪ֪˾ڶѣɳһηӡӦǱȶηӸӿ£Ϊһ㶼衣
ϾôʵȷηӡԲ˾ǰڴ˾ڣܽܡ˾ڴǰڲһͬС磬ȴһ󾳽硣
ȻѾвôȻڵӣᶯɱģһڵӣԣҪηǿ͸ҶھûйأɳºͶηӲࡣ
֮ѡ̩Ϊ̩һλޡȻǿᣬ͸һλԶսĶ֡޷ǿҲǷӲֻܱ̩ѹŴ
ۣ̩üҲ˵֮ʧ̩̩Ȼ¡̩ͰһΪ̩ͽ
̩ǼޣǷޣڷϵ츳ͻڼϵ츳ͬáĵطڣڼϿ̻һʵ͵õʵĸı䡣
ľʵ̩ǰɱǰߣ˵ʵѾɱߣҲǺҪġ
һλУƶٶҲУû̩Ǳпܱ̩̻Ϸļȥ󣬼ߣҲʼյֵס
̩˵ͷȻȡһźɫ󹭣һ֧ͰһսȫʵȷСˣλϣѾ֡
㹻Զֳ֣Ѿ·硣һǰţ̩Ҫǲ㹻ĽѵֱԲ޵ݡ
ݡ
һ֧˾۷̩ļٶȾͿ죬οļ̻ĻǼٷ׭Ѿƺãûվ϶ͻᱻļС
޳ܣΪޣȻ͵Ϯ
ѩ߷ߵ˵ηӺƳϵսȻֻ̩˾۷壬ѾͻƵȻܹ̩һжӦе鷳
ӣϧã
˵ָѾ̩ļؼסָǯһ㣬ʺʣ²롣
ôܣ
ⶼܽ£
ȷڶң
ڵӣڵӣǼģоҪˡһдܰǼס̩ļʵжжǿ᣿
ŭˣĪ̩Ϊһʼնûվɶڳλϡֱ˿ϡ

̩ȡ֧𣬴˺ɫϡֻƿ֧ͬʱֻ֧ٶȣһ죬Ϊÿһ֧Ͽ̻ķ󣬶һ
һ֧Ͽ̻ǻ󣬾һƬϮ˲佫ûڶ֧Ͽ̻󣬷·һͷײ㳡ƶ²
֧ΪǰȻ𽣡ÿһ𽣣ǿ˾۷ߵһ㡣˲Ϣ䣬ͷգǱȾˡ
ļʽ
ŵģ̩ǰĵһ֧ǼޣҲˡǽеļ𣬵һݺݵ˳ȥ
ʲôеļҳһΪ𽣱顣ڳλϣ̩ȫơ
ô
̩ǳԾˣʵǿĳæһǿΪޣսʱĿ϶ңĻļ϶
ż뷢
̩Хһ۷壬Ȼȡ֧ÿһ֧ϣֿ̻ķżܲȫ°ɣ
Ϊ˾۷ߣ̩Ҳ˵־ʹ־֧Ǿ㣬ÿһ֧𣬶ɱһλ˾۷ߡ
ʦ֣ż뷢ǰ߶Ҫ˲
ҵҪô
Ҫֻܹ̫ԴҪ̩Ҳڰܵôң
֧Ѿǰǰһһ֧𣬵˳ȥһΣԪʼԴܻˮ֮Դ̩յǻ֮ԴˮˣȻʹˮ֮Դ
Ƿֱµٲ˲佫֧ûԭǻɽ󺣣ɼһڳλϣ̩ľ֧Ѿȫ顣
ѾΣϧ޿κΣȥҲûκ˼
͵վȻʩչ׷ǰ˲̩˹ȥÿ̤һ¶Ǹһǳı󣬾ǳһ˫ᣬǰƶٶȿľˡ
ڲǲ̫ˣ
̩һߺˣһȡ˹ǬڣǣΪսʤʹٶҲáΪɱˣ϶к͡
𣿡
ÿɷ˵Ȼ١̩ǰٶȣȲ˵˵ٶˡ̩Щ˵赲ǰ
Ƭ̼䣬̩ߡĽеļ𣬵ɳǹ̩ͱ˹ȥ̩֮£ֻʹúɫ󹭵ֵ
Ѿ̩ûȻֻܽɫ󹭵ɱսһ𡣿ϧ̩֣УǱĿѪˡ
ֲǹޣùҶ
мһ˦ݺݵش̩̽Сȡ̩ʱ۵죬Ϊ֧ļѾ棬βǻСȵһࡣ̩һսʤѷ֡
̩ɱģ̩ףѹĶ֡ЩĵӣǳĬǺͬһ磬϶ҲĶ֡
ҫսɣ
˵ʧܣܽܣû뵽̩Ҳʧˡ̩ʵͱȰҪǿټǼޣָɱû뵽ô
㻹ûꣿ
˵ǰ̩ҫѾĲͷֻһ仰㳡ǰ
һڵӣҵеӺͳϵ棬ĵӣδ̫˰ɣûнˣ


53 õ
ԭӵĹ㳡˲žѻȸһǵӣ̲סҪ˵ڵĸ󣬿϶ĪҲҲӻҪġ
ǴƬ̣һʱ֪ôӻźá˵ڵӣ϶Һô˵ȻҲг⣬ڳλϵĶηӡ
ǣ㻹ûꣿר˾۷۸ͣҲˣ㾹ȻʹóսѵҪһֱȥɣ
ηӸϽ廰ĵӱҪΪڵӵʱ򣬲Һǰ˵Ҫûа취ΪˣηӲŽӻ֡
һҫˣǱһ
˵ףȣѾλ˾۷ߺ̩֡ʧܣѾͶηӵ̬ȣŭѡֻϣûκαְˡ
ҫţ̩˼ȲϡҪҫڷϵ츳ֻһ
Ϊ޵̩ǿŽɱȻҫǿĻߣҲ˵ԿԽСսʤ֡ԸȻһʧ
Ե棿
ηӵĻ̡ѵеӺͳϵǰ˵ٻɣһĵĻشѵ˵ͶηһŶû
Ͷηӵ̬ȣǵ˵ͷȺλ˾۷ߣУĲ˼߳֡
пܣ
ǰһҫҲɱȺ̩֣϶ĲСڸǿҫ֣ȻɱĿܡҫ˵ͷ
ʵԣֻǾ̫ͣҵĶ֣ܰɣ
ҫӸµĸսʤȻԲһ˾߷ƷӣܹԽСɱУѾǼޡ
Ҫ˵ܹԽСɱ֣Ծǲܵ顣֪ϵ۾϶Ͳôˣ۾ͿԴܾԼĶ֡
ҫ⣡
ҫ˫֣·ܹһ㣬ɹУնյǹ֮ԴٶȣȻѰ޿ɱȡߣܽˣ϶֡
ԪʼԴܻɹ֮Դ̩͵ϮȣȻͷҫһ֡ҫĹոմѾ̧ƣʩչӡ
ȻҫʵȰ̩ҪǿѹԵƣҫҫޣǷޣ϶㹻ĵơҫʹһƣһ㽫ҫ׻ܡ
һԣӼĽ֣һж̽ҫҫ⣬ֻǳٶȹ죬ǺܴӭģǹâɵĽɽӣһ˫֣ݺݵغϡ
ɲǼ䣬ҫɫ䡣ҫд⣬ϧѾˣ˫ֻɵĹУ˲Ϣ顣ҫҪƴֵϧ޷ɹΪϵ˫ƣǿ޷⡣
ۻŰ⣬գۼҫڵ㣬˳ȥҫ壬ײһӵϣʹһƬ̱ڵءҫԼſڵϣϿѪ˵˷θ
ȥͽˣ
ҫʵǷǳǿ𣿡
˲Ϸɣ
һУҫǱˣҪ˵ЩӺͳϲţǲšǽеϣǷҫϡָҫɱôҫˣ
ֿܶܣĽҫҪɱη¡ڣҫ˵ɱٶȶֵûˡصҫʧ˼㡣
ҡ
ҫҪ䣬ϧոտڣٶѪǻ赹˹ȥʵǿҲ̫⣬ʵѾǿĳ
ɣľ磬αװġ˾ڣš˾ôôΰ˾ôʩչƷ
ǰ˵ãҫһ
ûڣηӱǼæڵ·ƵġѾصڳλϣս˵Ҳͽѣûжġ
˵ڵ˾۷ߣһϣûսʤĿܡ³սֻǲ鷳ѡȻҲ뱩¶̫࣬˭֪ڸ߲᲻Ὣץоһ
ҿηӽĶ֣޶˾ҫȻųƿԴߣսʤҫսʤߣԲһеֻսˣԶͬߡ
ݺݵص˶ηһۣϧηӽǺЦЦֻҪȡԶη˵Ҳν顣
Ӯλ֤츳áڵӣڵӣڵӣʮڵһǸ˶ֻܹ֪Ƕġ
ʵֻͣЧáֻ£ûȻȥҲʲôЧ콫ߣЧͺܶࡣ
ҲΪƸƷûаռֻ˼ֻЧĻݵûӵֻʸ񣡡
Ϊ˸ԼҸ̨£վϷ٩٩̸ͶηӿģƳϺþͲˡǰηӵҪùѵõҪ
ڽͷϵ츳ǲʧȥֻĻᣬ˵Ǿ޴ʧ
ƳڣһÿɲȻҶײֻھӢӣ˴ϣûʲôȨ˵һپ䣬ûƳ˵һЧ
׵ģǰıԣ˭ʮ˭ȥɣ
˵ǰڵʮǸھӢɫʱʧ꼰㣬õĳԹηӺƳϵΪʲôҪе
ʵڵʮǸھӢҲףΪ󣬻ΪʦһλϣڵĵλõʦڵƳϣı޷Ķηӡ
ΪʲôȥųǸ𣿡
ãЦ˵ֽɱ飬֪˭ָʹģõɼ󡣸οûѩ֣лԸãôܴ


54 ǹ˵
֣˵ʲôʲôѵҪΪɣ
һ٣ٶķǿҲǼɵηӣͽܹƳϵĶηӣҪǷ裬˭Ҳ֪ʲô
ֻﰲοݵλúƽϰˡԺеǰ취֪һڵӣ˵ȥ»Цʹ˼㣬϶뷨
㻹Ÿʲôѵ˵Ļ
ǰ̭ڵӣôһ𣬶ʱŵøϽܻԼʦλڳϿ˿ֹƳϣǶηӣﲻ
ʮλǰɽʱһλ̫ϳϺλڳԼλڳϣͬǰȥ
λĵӼʮλھӢӣ˵ΪҪȻܳʲôʧͬǰȥĲڳϻڳϣ϶ǳΪǰڡ
γϣȻƼһȥɽһ˰ɣ
ƽʱηӶǲôģںòһʹηӵĻᣬȻηӵʵѾʶǿޣڵٺʲ
ƳϣͽҲõҲǰɽһ⣿
ڵڳ˵ÿͿġƳϵ˵ͷ谮ͽܣȻóʲô⡣ӵƳϲãһһǿ߶óأ
ǣ
ƳϲǶηӣȻӹʵȷϾλҪһڳߡ
̫ϣ鷳Ҳǰɽһˣ
ǰڿɲֹλ̫ϳϣϧǰĴսһλһλ̫ϳϣڽʣλȻǹ˺˫ŵʧҲǼ󣬹ʶݲűȽƽ
ţû⣡
ʮλھӢӣѾǳҪολĵӡÿһλĵӣڵı̫ȻҪԱڵڶ̫ǿп޵Ľɫˡ
ʵǰȥϧڳϵûķݡǰڵʵԲѡڳϣڵΪʵϸߵĶࡣ
λڳϣȴη⣬ʣµλϣġǿݣλĵӺʮλھӢӣκ⡣
У
һźϺ͵ӣǸźʮλӣʮλϣټһλ̫ϳϣʮߵһ𡣲ȥĵӣ˵񣬶ǳĽ
ֻĻᣬǧһΣ˵ֻܲع죬ȻҪϽɴ󲿷ֻعƷܹһֻعġ
ֻعЧЧҲǿԺԲơʱֻعǸӣҲ˵ǰɽӣпܵõֻعΪ
ǿƷֱڡǹ˺˫šӵʮǹ˺˫ͬˡڷںڣǹ˺˫ûС
ڽõԴ˷޵ϡڵӣ츳ٺãλҲǲڵӡǹ˺˫Ƿǳţ˴ǰɽȫʵ˵һ
Ʒ׭ı£ǹ˺˫ŵĵӣҲڵӡȻսŲܲƷ׭ȡʤҪġһԣ͵ߣڵӿ϶Ǵ򲻹ǹ˺˫ŵӵġ
ޣҪѴʱƷ׭ͬʱҪһҪȫͨķޣǰڲʹ÷׭ĻûʲôսԱѡһķƷ׭ı£Զˡ
ֻĻᣬǲҪúҪ˫źڵһѵ֪𣿡
ǹ̫ϳʮλӣ̲סѵǰĴսʦʦܣսں˫ţȻĺ⡣ǰɽڵ˻˫ŵˣ϶顣

ʮλӶһĿܣǹѡʮλӣ츳ˣǸǺսӡϴ׷ɱ÷ԶȻҲС
֪ܲɱǣ
ǹԶЦʵܹ֮һΪɱԼءҲǸŸɱģ˫ŵӣڵڵӡ
ЩһǸ߰ޱȣ߱һƵġǣҿ϶ҪǴж˿飡
ȴ˱꣬òá𶯲ɱˣҾûǽץĥĺã
ʮλӵСһλ˵ǹֱϵ󱲣ŸոնʮͣѾڵΪǱӣʵҲǺѷɫ
аѪǹСͷɡǹô۰ĻаΪ츳ߣΪԺȫԳΪһۡ
ǹ˽ԣֻҪаʱ䣬ʲôڣʲô˫ţڽ¡аȻȫӵеԴаʹá
Сʦ˵ĶԣҪֱɱǣδ̫ʹ죡
һλӸŽӻһǽڵӵ˴׸ǹ̫ϳһֹ˼ûУΪںǲһһĵӣ¶Ҫš
ǹ˵ֻҪ츳þУڵĺĵӣҪõŷʯ̵Ͽɡеڵӣ츳ٸߣҲûõŷʯ̵Ͽɡǹ˵ŵӣ˻һڵĺĵӣ˻ûˡ
ҵõϢֵһλĵӣһòĹǰ÷ҪƯ
˵ȻѩڳһλĵӿǴ£ǹ˵õϢʵ˴£ǹ˶֪ǹҲͲˡ
ڵĵطǰɽıؾ֮ءȻɱЩһֲ
ǹ˵ĵӣڵӣֻѡǹ˵̫ϳϣڵǿޡصѡطҪһѪĽѵ
ʱ䣬ǹѾָԪǾ۸ڣҲûа취ݳǣһ˫ţڲһеĺǹ˿սֻ˫żˡ
̫ϳϿǵĹȻȫֻҪüɣ
ǹ˱ҪڿսģǰݣȻΪǿʮλϡÿһλϣΪټһλ۷̫ϳϣ϶ڳԸ


55 а
ںǹԼ˫ŶгߣܴܿʱһͬҪսǿܻᱻһǣƣǻҪԼ
̫ڵһڵӵģ߱ѡڳһλ̫ϳϣλڳͰλڳǹ˺˫ųĳǿɲ֪
ڻǹ˫ţǹŸԵݡڣǹ˫Ѿ֪ÿǰɽľ
֮ǲˣʮλӣǲðʧ̫ͬڲ飬˳ϳӿɾʹˡ
ڵݣûǹӴҲġڵ϶ǱȲǹ˵ġǹ˵ԴǸ츳ڵõģ̫ڣӶڡ
ҪһλλѡˣһĽԴڷޡķޣѾڶ̶̵һϢʱ䣬׭Ƴɹ
̫ϷģǿɲҵĻ䣬ǹ˵ĵӺ˫ŵĵҪǸ֤Ǻ
ŵ˵ΪŮǷޣСǵõõ־ǲǺͬһսҲоųʤ㡣
οǬڣŴķ׭Ϊ۰ȻİΣǳӡȻֻڣ콫Ҫɱ졣
𣿡
һЦԶ˱һƿǹ˵ĳϺ͵ӣڰڵȻǺԥأȡһ˳ǹԶԶͶ˹
Ͷĳǹ϶ƽʱʹõıһǲɱڵĳϻߵӣֻҪܹǴһЩ˺ֵˡ
ʮλټһλ̫ϳϣǣ̫࣡
ǹ̫ϳϵ˵ҲǷ׷׵ͷǱҪλϣÿһλ϶λʲô
Сģ
ڶ̫ϴһȻȡһöػ׭˵ǰ뿪ڵʱȷ֪ǹ˵ݣ֮ǰѾͨѶ׭ǹ˵ľݸ
ڿһ˸ͶĳǹȻףǹ˵ߡֻҪܹĵסǹߵĵһƣǲˣȻҪٰλϵķ׭ǡ
ڵλԶԶڣΪƵķ׭սʱü󡣲ڷ޿ʹ÷׭ͬʹ÷׭ߵõԴ٣սķ׭ȴǲ١
ôڵܹյӣȻ˵ĵطټݣе߲ѡǹˣҲѡ˫ţѡڣȻǵ뷨
~
ػ׭۶ɵϣȻ飬Ϊȡʱ䡣ƳϺһλڳϷ׷׳֣һöһöػ׭ֵһ˸˳ǹ
ǹʮλͶĳǹѾ׷׹ڵأûи֧ǰʮλϺ̫ϳͶĳǹ񣬻һһϡ
֣
λϽ֣һһУͶĳǹηûг֣ۿŴԶǹߡʮλټʮλӣȷС
ۣʲô˼
ڶ̫Ϸŭ˵۱ǹλ̫ϳϵ֡͹۱г𣬰ǰĴսǻԽֹٶȼ棬ȻǷۺ졣
ûʲô˼Ǵӽһ£
۲ں˵ǰһƣûڵšûмų֣Ǻڶ̫ϳںǹˣǿƷ֮һһ
һǰһȺϳʲô˼
ѵΪں۸ɣ
Ⱥλڳʵǹǰ͵ϮǵĲռžƣѾǹ˵չ˹
˰λɲǲСġǹ˵ĳϣɵǵķ׭Ҳûǿг֡ɽģɲֻҪǶܾˣҪ˫żˣ
ûʲôߵķǴкѣ
ǹ˵һλϣ߳ܵ˵ӣһǴģһˡһʵӰ죬ҲǿԺԲơ
̫ϳϣս
аһվ˳ѪǹսײСͿڵķ޲ˬкڵӽֵĻᣬȻһǿ߳ս
ãȥս˭ҽս
۵˵ͷȻаֻڣаǳġаʵľһءһ۷ߺа֣²аһǹ֮С
ڵˣаڣվ˭һս
аǰɵⱨԼľ磬ںླӳսҪ콫ߺսû֣ǿԿ羳սʤ֣Ҫ콫۷߶Ըôܻʤ
Ȼа
һӵУаŵģɫǱˡǹֱϵ󱲣Ѫǹǹϵ츳Ϊˡ˵һǰնɱһλ콫ߡ
콫֮µһˣ
֮а֣Ǳ㺦£Ϊа콫֮µһ˵ĳƺšаȻֻڣѾ޵Уݣڻûսʤ
ҳ֣ذɣǲҪĺã
ڵһλھӢ˵аһڡףǽֵĻӮĿ϶аҪ֪аĺͺп
˵¶ʵϻͬ뷨ģԲֻҪߣûеӺаָ֡ڹؼʱ̾ǣԲףΪǹ˵ĳͬ֡
ôûһ˸Һһս𣿡
аǣ΢΢˫֮оǲмڵǣŭŭȴûʧȥǡа֣пܶǲŲԸðա
ڵһʧǹСһӣŵеӲҳս𣿡
۷ĴЦţд˿⡣ڵĶ̫ϱгڿڵĶ̫ϳԱȻǺõĲٺáа⣬ڵСģҲʵ
ǲҪΪǹֱϵ󱲣㲻Һ֣ʲô飬̫ϸǵţ
ڶ̫ȻЩӱ˵ֻܺ˵ҪûһӸҺа֣ȥĻɨأ


56 
һȺҷϣҲֻܶڰƷ׭ˣ
аеĲмܹõֻģ϶ǽܳӡȻЩӣһҺֵĶûС޵УȻţǹ˵ߣûһĶ֡
СʦһսûУԺǿǾ͸Ͻܰɡǹ˺һ
ǹԶ̲סЦֻЧԺԲơΪ콫ߵ˵κǰӡֻߵЧ϶Ҫ콫á֮϶Ǿߣǰ콫߱Ͼ
ֻڣҲ۸սҷ㵽ף
ѾͻƵ콫ǰڣȻаսʤаҲӦģҪаӿɾͶˡӮĺ࣬ͬа
а֣ûкôԶͬԶѾ콫ߣҪӮԶ϶ķԶҲûʲôϾԶ֮ǰΪ콫ߡ
ãǾеһս
аսûκһӽսԶûнսñҪһսˡǰߺͺߵĲͬʹԶＫʹ죬ȻսԶǵøһѪĽѵɡ
ӴԭҲڣϴûɱǣû뵽ˡ
Զע⵽÷ϴ׷ɱ÷顣ɱ÷ڿ϶Ҷ죬ϾڶԺĵӵǳӡ÷ţȻҵ٩
ٷϻӽɣ
÷Զ֮ĶԹÿ϶ûȤҪģǴԶһ֮һչԼڶõӣĵӣҪĶࡣ
Ƴڣֽ̳ͽܣȻοõĽ츳ͲҪȻƳҲܾҲҪʦףԵƳôࡣ
õĵһƮߣӿ̺ɱֽ͵ꡢѾ콫ߣȻǰ׺ݡĶһпܱնɱ
аɱڵӣȻҲŹǹ˵ӡȻԶɲôɱģѾ⣬ֱͻƵ콫ѾյεıԴ͵ڰ־
ԴһΣѾߵĲΡ˵ˮܿ˻𣬵һյεĻ֮ԴȫһյĲεˮ֮Դ
յԪʼԴŵΣܻԶıԴҲȫԶĶ֡ͬյεıԴ˵Դ棬òռơ
Ӿͽӣ㲻ɣ
ԶһճǹɨɨҶ㣬ϯķŲõĽж꣬õĽܣҲȥ²⡣ǹȫλĹõĽվҪײ
ò˵ԶķǶԵġǹײ֮ڶԶöһۺ󣬱ǿٳ֣ǹ뽣һһνһ˴ӵ򵽿Уִӿдϡ
ҲֻһλѪԵĵӣ˶Ƿ
аûл֣ȻǼΪˬ˵ǷǳЩվǳᣬͲţ˶̵ܹסֻҪ˭ҳ֣޻ء
ݵùۿ˵ͣһս
̲סվ˳ΪŮǧ谮һʲôʱ򱻱˵аһȻаүүѵаɱɣ
̫죬ֹֹģû˸ӦսȥǳΪŮȷбҪΪڵս
ߣô۰壬϶ٱ׭аܹսʤ壬϶Ҳûɱ塣ȻûΣգôаһս˵һ¡
һŮҷ
аӱЩˡֻҪڵĵӣа飬ûʲôϧ˼
һǹ̳ŨѪ⣬ȾʡаǴ޵֮߳ԡѪɱֳһ˳Ѫǹ˭ҵǰ㽫ͱŮô˭Լվģ
һϮɫȹаǹˡһɫ˿ڷɳһ㣬һɫ˿а˹ȥһǷ·һ㣬Ѫɫǹϡ
ɫ˿ʵÿһǵƷҲΪŮܹӵа˼ƷߣʹõıҲͽƷĶѡ
аʹһ𣬶ûϰɫ˿忪ĵЦȻһ㣬ٵתɫ˿һתаǸӡ
㻹ų콫֮µһˣʵδ̫ѷ˰ɣ
ĻʹԶЩǹ˵ӶŭˡֻǣǶûгְæų޵еаôױܣЦ
Ȼո˵꣬һ򣬲ˤڵءаŭȻǲ֣Ѫţ̡ţȻСȻɫ˿˳
û巴ӦаֳֳѪǹɱ˹ȥǹ⣬ȫԶ콫ߵֻڶѣ϶סѪǹĹɱ
һʻ㣬ɱ̾
аʵ˵ٶȲֵֻĿųѪǹ塣ڶ̫Ҫ־壬ϧո׼жǱ۵־ˡ
ڵĶ̫ϷǳֻҪһۿ϶֣̫ϱΪӵôౣ׭϶ûʲô֮ǡû뵽תۼ䣬Σ
ͼ
ǧһ֮ʣü٣ǰ屾ͲԶֻ˾ڣаҲûں壬ȴǿԳȡ
Զõľս岻֣ΪǶ콫ߡֻܽעаϣô˵ڵӣ֮ûгԹܹ壬Ȼȡ
޴ǰһϵ֣ŹâѪǹô̽壬ȴǴͼϡһ죬޴飬Щϵ֣Ƿ׷ױ顣аԶɱģû֣Ѿһʬ塣
޴˾ߣҲҺҶ֣֪ôд


57 Ѫɱħǹ
аǺų޵Уһ˾ߣҽĺ£ȻΪŭҪȫԳ׭һǹ
嵲һǹѾ㹻ʱ䣬Ǭȡ׭Ȼ󼤻ǰаֻǳ⣬ɱĻᣬһο϶ϵڶΡ
ɱ
ѪһͷͷѪħ˺ҧ˹а嶼ɱȻŹʵҪɱһλ˾ߣһֻϣûʲô
һߣ˿壬ϧаǸšʵѾǿֻǻ޷콫ߣƫƫаѾӵ콫ս
ȷаĶ֣аҪɱԲһ׵顣ǰаȫһǹʹͼһ
аٶȳ֣ȻҲǲ¡аѾյĸεѪ֮ԴԪʼԴܻѪ֮ԴҲռˣΪյεıԴ
ԱԴãаܱȵġô˵ǰҲһλյεıԴһרԼĽҪ̫çײŭޱʥأҲôҡ
ȭ
˫ȭϵغһͷһͷѪħڽɫȭâ̺⣬һͷһͷѪħ顣⣬Ȼݻ⣬ݶѾʹԪʼԴܻԴȻȭܴ
Сѵ˾磿
ǹǰʮλӣ콫ڵʮλӣȻһλ˾ڣһǳֵ顣ʵָ˾ߣѹаġ
㵽ʲô磿չ¶ʵû𣿡
а˾ߣǹ˵ͬšϾаǹߣж£ôֻ˾ڣ
ѵˮ˲ɣ
ĳ˾ڣΪʲôаأ
ʵҲܹаϾ˾ڱӵսȷаܹġаȻѪǹ츳ˣĹҲǹõĵƷѣƷǡ
ڡ˫źǹˣ֮޷𣬱ΪֻеƷûƷҪƷѶʵ̫󣬱ϾƷҲĶѡ
ҪĹԽֱ˵ǳ롣ǽƷݵһΪƷȻźͻƵֻߣӵдˣõ߼ĹͻƵ
ò˵ڹ棬˵ġɾʥϵ۾۾ߣڡ˫źǹЩߵ⡣
һŹҪԽߣ顣ɾߣ̫ʱڵڣҲǲȻǵУûκһˣԳԽɾĿߡ
ʶҲֻ˾ڣ
һλڵӵ˵Ѿڣֳʵ˿ǿܹսʤ̩ҫȻ汾µģֻڿʵ
ǹ˵һӴ˴λ˵ĻȻȻֻ˾ڣʲôʱѾˣ

Ļŭаټֳ츳ѾԽааѾ㣬ҪһеɱҪȻͬ磬Ͳˡ
Ѫɱħǹ
аóǹʩչ˳һ˫ɱⱩǣеĳѪǹǷ·˹ѪǹǹͺһѪܣѪҺ
̳ÿһǹ߾ʼʱʩչѪɱħǹ彻֡ɫ˿ǵƷҲסа
ôӣ
̫ϸĶǰû壬ڵȣû뵽Ȼܹ¡Ҫаǹ£ȥĲú
õ̫ϲ˵ʵġһλھӢӣ϶ΪһλڵӣԶԶûһλھӢҪġ
ڣֳʵö̫ˡ˾ڶѣܺаһս·磬ҲǷǳ˲õ顣ԺɳȻԳΪڵڳ
ڻڣڣڳͬӻڡΪ϶ս˫ҪΪ۷壬ݣλĶ֣
ЩΪʱ硣սȷԶ磬ϧ˾ΪҲΪ󣬱Դ־ֻʵһ֣ÿ
׷ǰ˲
аѪɱħǹûӲĴ㡣壬ԭһӰаĹǿ죬ܵĸ졣Ľ£ͺǳ任תơ
׷ǰ˲ǷǳĲϾǰڵңҲǺǹһƷټѧ䣬ûлҲǿԴԼƶٶȡ
ԣ͸ߣҪȻҲͼȭѧһ壬ӵ¼٣ڲܽ¼ٵİȫչֳҲԴͨ׷ǰ˲ݵĸ
ôֻ֪𣿡
аϳЦȴҲף潻սĶܹ֡ƶ켣ȻԸһ
ѪɱħǹǳѪǹӰӶȻûκáаûм꣬侲ļÿһϧûзκιɣ޷㡣
Ĳ
ǹ˵һλӾ̾аʵǿĶࡣаû취Ǻ϶Ҳһ
Ͼֻ˾ڣŰɣȥĿ϶
һλǹ˵۷˵սĻ˾ڿ϶ǱȲߡߵͱԴ˾ܱȵġ
ֻϧսĻаڱԴľŵסľǵͣɾƷ̫ߡӵеͱԴаҪ࣬οָٶȣҲҪԶа
֮磡
һλǹ˵۷߶Ȼ֣Ի֮Դܻ磬ڡôȻΪ˰а֮磬ֹĲаɱĻᡣ
޳ܣ
ɣ
Ҫ
ڵӣһһŭǹ˵۷ߣȻ͵Ϯǳаսʱ͵ϮھҲǸûлᣬΪǹЩӣʱ̶ǡ
ҿ㻹ӣɣ


58 һ
۷ʩչ͵ϮΪ赲ĲаѪɱħǹʩչˣƫƫӰӶʵ壬ȻͣƬ̣Ȼаϲ
аûڵʵɱһ˾ߣȻ˼ѡǹλ۷߰æҪһǹͱ֪Ҫȵʲôʱ򡣱ϾΪֹûҵ
ԣ㲻˭
ôʱ䣬а˵Ѿܴ裬Ͼаһ󾳽硣а˫ۣ˸ѪĹâѪǹֱĴšֻҪһǹаҪ
˵Ѿ֮磬ʱڣûѡаϣѾʤЦݣɱʤһնɱľ塣ɱһλ˾ߣ϶⡣
ȻѪǹ̽ûаѪҺаͫȻΪ壬ѾƮɢȻֻһӰ۷ʩչ͵ϮȻʧ
ã
аϧѾˡ˫ȭ޴£װĺλ۷͵ϮʱǴ㽫ƾͼƣаȻϵȻǴǿһȭ
ͻ˾ߵļޣټϾתа棬ҲѷɫܶࡣѾƺһУа޷ֻüѪǹͼֵȭ
ﬡ
ȭڳѪǹϣ˽ײʯаƺһ˫Ѿݽ֮Сų޵еȻһ˾ߴǱʵͷһ⡣
Ĺûоʹ˽׼ȷ˵ĹƣŸոտʼ͵ȭһнһУòռϷ磬ȻҪһսаǰ˸һʱ䣬ֻܱѹŴ
顱
а壬³ֱ󣬽ʣԴ˫⣬£ȫݽСĹڼһͷ֪ƣ㣬ÿһȭ˿ûм
Ȼȭûеһȭ׺ϾתƵʹã̫ܹų콫֮µһ˵аǱѾ԰Ͼֻ˾ڡ
úãţд³
Ǽ治һΪажʲô޵У˾߶򲻹̫ˣ
ǹ˵ľ𣿼ֱЦ
ǰаſսŵһҳ֡аڷǣǸŭԣаѹŴȻǷǳġǽԳЦааһ
Сӣֵ
ڵĶ̫ͷʵԹԵģϾһھӢӵڣľ壬ڵ磬Ȼʹ졣
Ǿãһʵֵ̫ˡʸõҲǳֵԽԽѿɫʹö̫üЦǰԹһɨա
۰ۣǹ˵ţǲôڵӸһ󾳽磬ڻҶǶ
ԭѿɫʱķ·ܹγˮôҲû뵽аıֻ˲аʵŵģ֮Իʵ̫аšֻ˾ڣΪʲôսǿ᣿

аŭĴţһͷ˵Ұް㣬һ˫˶ɡڵǵĳЦǹ˵ǵʧ޼ʵʵĶֻ֣ǱһѣűǱ
ҶǰֻģûбҪƴһͷһ
Ӹ£аЦ˵ܹɱа϶ϧĶ֡ڣаûܵʲô˺ֻǿǱѡ
ҪٴȥԿĿ϶Ѿȫ֣κβаռˣȻ˿ηʵôǿᣬֻỤȻߵ˶ηӵߡ
ɱ㣬ĲΪˣ
аŭѪǣ׷ըӵص׳ֳֳѪǹֻЦЦĿаѾ˵аһȻ֡
ͿаѾ˱ıԵٴȥĿ϶аһ󾳽磬ȫûбҪаƴվڶηߣȻûʲôõĵġ
ڶ̫ϣݣ˼а֡ǶηӲһʲôأֻҪ⣬СҲа˼ɡǰΪѾΪΪ磬ڿ϶ᱣס
˵һѵ˻𣿡
ηһߣɽӡаȥѪǹɽӡϣ޷ǰֺɽӡѹıɽӡǰаֻܺˣճѪǹֶǱɽӡҽ˵صס
ˣΪϣ㾹Ȼӳ֣
ǰа۶ûа취ֻĿšΪǹ̫ϳϣȻһڵӳ֡ڶηȶаֵģȻҵ˳ֵɡ
ͱһӵֱȡƷǹǹڶ̫û˿ֵ˼ηƳϵĽȥѾӵ۷սֻǶηӵ磬Ϊֹ̫϶
۶Զηӳ֣̫ϸպÿԼʶһ£ηӵս׵ʲô̶ȡ̶֮ηӷΪѾηѾӵк̫ϳϲʵ

ηӸûк͹۽°䣬ǵ˹۹һǹ۷Ĺۣ㲻ʩչκǹһǹߡΪ۷壬Ѿǧʱ䣬޷ǹȻԭ̤
һΣη˫ȭŹ۴ȥϵķ棬Ƶ磬ٶȸǰ۵ĵƷǹ̽ϵķ󣬱ӣÿǰһ˿һޱȻ
ôôǿ
۴һηӵʵǿĳ󡣹ֲڶ̫˿ûгֵ˼ԭΪ̫ϺͶηг𣬹ɱηӡڿڶ̫ϷǶԶη㹻ģѵ˵ֳһλ۷
ǹ˵һģȻҲҪһ㣬Ҳһɣ
ŶηӵĻ£ϵķ͵һ䣬񳱣ʯһ㡣ۻУϧѾƷǹҡΣȴ⵽һɴײѪεˡ
Ҫȫ
аٶȴӵص׳մͷڷ㣬ȫûһʼʱķɣ


59 
ס֣
а׼ʱȴһֹˡǰۺͶηѾһУǹ·硣ȻⲢ˵۵ʵȶηӲϾһǹѡ
ǣܹηѾӵкһս֮ټһڶ̫ϣǹһȫûбǣסҪһԸǹ˵ϣȻһ浹ս
ǹһʮλϣֻʮλϣ˰λǣڵĳӵдķ׭ټ϶ηôһλ۷սߣѪƴȥûκκôֻ˫ż˱ˡ̵ְǲְ˫̡
аС󣬶˳˳ģûܵ衣˫ͨ죬ѾʧȥǣƴһҪɱǰĴսȫѹƣһʵûʩչ
οѪǹеûʹáֻһ˾ߣʵڲֵʹõơû뵽Ȼ˿ɶѹʱ֣֪򲻹Ȼ˵һ
аǻŭƫƫ޴йֻܺݺݵصɱѾ˼ٴΡҪ֣ϧ屻۽סû˵ɱ
Ȼа֣ҲɱηӾվߣ˵а֣ǹ۳֣ûаɱηӵʵڹǸգڵĳǸδ֪
Ƕηӵľ磬Ǽսû֪ƳϵĽҲһȭ˹ۣȻӵ۷սѡվߣȷѡ
ʱúԶսҲǽӽβûԶǻȾѪ˶ܵ˲ĴˡǶһսֻ֮ٴȥ˭ûкô
ԶøΪ콫ߣõ츳áûûʹ÷׭ԺԶƽɫԶ㻹ûʹãҲûкüȥ˼
һĽ֣ռϷ磬ǻҪ𣿡
ڶ̫洺磬ޱȵɪ˵аĽսɨǿƳ֣аһ١Ĺûдаվа澡ʧ
Ȼ֣ˣ
ûȹ۽ӻԶһȺߡڸɽģһߺһӵģȻ˫ŵĳϺ͵ǡ˫һһλ̫ϳϺʮλϣͬҲʮλ
ǹˡ˫źܹӵʮ˸ÿʮ˫ŵĳϺ͵ǣʵѾˣֻǶڰûѡǾ̣ϧǹ˵ĳϺ͵ӣûкڵĳԼӣģս
ҸոպԶԶؿų޵еаһ˾ڵСӱᣬ֪ǲۻˣ
˫ŵһλ˵а֣ʤһСڿаȻǷǳġ飬϶ᴫݣԺа϶˵ʲô޵У˵ʲô콫֮µһˡ
һսа˵һ޴۵㡣²ţ´ǧ˾˵飬϶ΪݵŻ⡣а·ѾһС
ĲĶ֣аҲˣƫƫʵǿȴᣬһӵĻ˫ŵӵ泰ЦȻðɡ
°ܽҲҳЦңҪ֣һսû־͹
Ѿ⿪аĽаͲʲôçײ֮ˣǰֻͷаѾ侲Ȼٶ֡ĺޣѾѹаĵףԺеǻᱨ
սս㲻ɣ
˫ŵλӣѾкܳһʱ䣬ûпаڵа˾߶ʵ϶ûκԥ˫սɱаǰ
а޴й˫ŵȻŭаʵǿĿֲ˵ߣ콫ǰߣһĶ֡
λ˫ӱΪаʵУףаС̫аšʮжѣǰаӵ˫ųϵ
ѣҲҳЦң
ǳһаɫҲǻָǿҲѾɱ⣬۵סԽԽСģаͺһߣָʲôʱ򣬾ͻݺݵҧһڡ
аûм˫ŵӣڱֵĶô£޷ϴˢǰĳ衣ս˫ŵҲûкһսĴ㣬ϾֳʵʵǿĿ¡
ȻˣǱһͬǰֻ֮ذɣ
ڵĶ̫ڣȻڵӣûк˫ŵӽ֣ʤǹһǹʤ˫һ˵ӱ˫ʤ
ʵ϶ˣվռ˴ˡĹаһ󾳽磬ܽаһ٣ʵǳ˵ԤϡڵӣǾ˳
һȺϼһﷴǹȥո֣õôģһȺСһ
ǰֻѣֻĿʼ
ֻعޣҪõֻع͵ÿǵıˣ
ʹֻع磬κθãǳȹ̡ʵϧ󲿷ֻعҪϽɸƸƷܹõֻعֻСֶѣ϶ʮ˿š
ǧǰҲ͵õöֻعѡǧǰǵõʮöֻعܹõֻعǸδ֪ҲᵽʮöҲ˵ʮλӣֻв֮һԵõֻع
ܲܵõֻعǱ¡һ߲ԤȫƾһԼᡣ໥ලĸϱǿߣлᰵгֻ֣ᱻȺ֮
һ£Ǳɣ
˵ǹ˵ĳϺ͵ǣǸڵĶ̫Ϻ˫ŵ̫ϳϣҲǴŸĳϺ͵ǣֻڵĵطȥ
ɽ˵һֻܾ֣ʵǲ²ûڴ˴ģϹʱڵ֮Դõ
񣬾˯ҲóӣԻõ򣬹һξĵӣﾭֻأֻǺһֻûʩչǰѣ


60 ѡҶ
ֻ֦Ҷïޱȴ׳ÿһƬҶһ䷿ݴСҲ˵һƬҶϣվʮ˶û⡣ÿһ֦ɣǾ˳ȥ֦ɣҪɴִ
Ϲʱڵǿߣڴ˵أҲ֪󣬵ֻֻʱ䣬ڡǹˡ˫ŵʷҪָϹʱھֻˡ
ɽĹֻһȣСһ㡣ֻѾƣߣɲֻĶˡƽʱ߸޷ֻҲֻعֻػʱֻźýӽ
ǹˡ˫źǰߣֻǰԵޱСǵһοֻ˾޴Ĺʵ𾪡ǽֻնϣ֪жٵ֡
ÿѡһƬҶ£ԿʼԽǿֻعҶЧԽãǰﲻǣһֻܿԼ
ڶ̫϶ʮλ˵ֻع͵ģڰƸ۷߶ûɵôߣֻѡӽֻعҶ
ǰҪӣֻ̤عҶϧȫʧܸաڶ̫ϾЩӣǸû˭ܹ̤ϿֻعҶ˭ı¡
콫߿϶߷ɵĸߣ콫ֻЧҪ߲ϲ١콫߱߸ӿֻعҲռ˿ˡ
Ҳܹ̤һƬҶһҪں˫ŵӱֵĺã
˵ǰаԶڵԼý֣ѾǳѡֻҶ棬ʤڵӣľûˡ
һҪȫ泬Խںǹ˵ӣΪ˫ŵҲΪԼã
˫ŵ̫ϳ֣ͬصĽţһ棬ڲǿʼ̤ԽߵҶʵԽǿҪսǿԷֳʤ˫ŵǰаѹһΣȻҪһسӡ
ڡǹ˺˫ŵǣî˾׼ڽĽУսʤĶ֡ĳ̶ֳ˵ɵԽߣʵԽǿǺ׼վǸݡ
ڳʮλӣ϶ˡû콫콫߾ѡֻعҶЧҲñǺãҲǵõ˰ο
νֻʵǶֻҶֻشԽ࣬ЧԽáеֻоһֻأеȴԾֻأֻءֻء
ޱߣڻƸݣ͵İƣҲʮɸߡҲ˵ҪɵʮɸߣܽӴֻع۷ߣҪɵʮɸߣΡ

һλ˫ŵȿڣȻϷȥ岻ϵذθߣܿǳһɸߣٶȣûмֱɸ߶ȵʱٶȲż
תȫϳ̣յɸ߶ȵʱʵûֻѡһƬҶ¡ֻعдɾ룬뿿ֻعǸ
ҵģ
ǹ߳һλߣľǰλ˫ӻҪͣʮ㡣գı֣ǰλ˫ŵҲǺѷɫͬɸ߶ѡһƬҶ¡
ţҲ߳һλӣʵǰλߡǣڰʹ÷׭ӲĴﵽǧɵĸ߶ȣѡһƬҶ¡
ǹ˺˫ŵĳϣɫԶǺܺÿˡڵÿζʹ÷׭Ȼ󵽴ߵҶĵӣֻܹ£ȻԿ
ӣһһֻϷȥڵѡҶ߶ȣҪǹ˺˫ŵӡʹõķ׭ɲԼƵģǳ͸ǵġ
ҵ뿴˾ߣܹʲô߶ȣ
ԶƳһۣ˵ߣֻܵɸ߶ȵӡһ˾ߣֻܵɣ͡
ֻԽ·ҶҲԽԽ١ǰɵĸ߶ȣҶ߶ȣʲôҶˡֻʼȻǰܱȵġ
Ҳ£һƬҶ̤ϣ֪ʦֿɸһģ
а죬ǰһ٣Ѿ֮ǡĻᣬȻŹܹѹֻΪ˶ѡ
ѡֻҶûа취ȡɡľ磬пһƬҶѡֻڵٵֻͣعʮɣҲ϶ûжЧ
ҿ϶ҺİΪҲһƬҶ̤ϣԶģǱɣ
ԶаһһѾϧƵǣʼգɫǺޱ仯ͺǵɿȫˡ
ô˵ƿԣѹҷ𣿡
аߵǰһмʵڲ˵ʲô󻰣ûãʼ̣϶ͻ͵ߣɸ߶ȵҶϡ
аԶڶûжǲ²⣬ûɵĸ߶ȡаޱȽѭӦˬ
濴Űɣȥˣ
аԾϸ߿գһӡǿʼ̣Ƭ̼䣬Ѿɵĸ߶ȡٶȣͺһ㡣
ˡˣǹ˵ŵӣ
۳ĴЦţɣҲаո߶ȣΪа壬ֱһǧɣͣȻаѡһƬҶ¡
һǧɣֻعѾɡаֻڣѡ˸߶ȵҶЧ϶ãٶֻܾءûҪӣܹﵽʲôĸ߶ȡ

Ϊֹߵһǹ˵ӣڵаΪڵľӢӣȻҪΪ⣬ọ̈̄ȻҲǳԽǰЩڵӡ
ˣӣĸ߶ȣ϶ᳬа
ڶ̫ϲ˵ܹѹǹһȻٺòϧǣõľ̫ߣѾ콫ǰڣаֻڰˡ
Ҳڣϧʹ÷׭ֻܴﵽɵĸ߶ȣаûȡѩȻǺĵӣľ磬ʵ̫ͣʹøõķ׭Ҳǧɵĸ߶ȡ
õĳɼ¾λ콫СˡǹˣԶбԶӣ˭ȣѵָǸ˾ڵСӲɣ


61 ᡢһ
ڵʮʮλھӢӣλںĵӣƷ׭ı£ǵǣɱƴܹɵߣǾûһˡ
׭ӵǲǹ˺˫ţռһơȻ׭ûһڵаܹѡһǧɸ߶ȵҶôȣ
õı֣ǼΪۣ㵽ǧɵĸ߶ȡϧ콫ǰڣа߳С磬ʵûʲôֵڵĳϵ⡣ǹ˻˫ţ콫ǰ

ǹԶһȻϷȥٶȣаҪ죬Ƭʱ䣬ѾԽаֻԽ߿գܵԽҲǺһǧɵĸ߶ȣûϡ
˫һλ콫ǰڵҲǺʾѡһƬԶԼòߵҶ˫źǹһӵʵڵڵǿʵ
Զλ˫ŵ콫ǰӣǸһǿġǣѾڣΪһλúԶԼλ˫ƽɫҲζţһԵ
ֻ֣ҵһˣڵҲֻķݣ
գ˫Ŵ˴ǰ̫ϳϵ֣͹֮䣬ʵҲг˫šǹ˺ڰǰĴսһսû˭˭֡
ֻڵʵǹ˺˫ŶҪǿϰǻսǹ˺˫ŵǿߣ⣬΢һ㡣ҪȻǰĴսҲʧء
ݴ˶ֻ֪ǹ˵ĶǹԶȴ֪һһλᣡ
ǹԶѪǹаǹᣬǹһܳλȣа츳ߣԶʵǿ
ᣬһ˼ûԶôƵ뷨ֻвϱǿ츳аԶʵǰѾȫ泬ԽԶ
Զܺһ̤ϰǧɸ߶ȵҶĳɼ϶áǹܹ˫ȻҲп֮ƥеӡ
ȷǸܳӣ˫ŵĽһͬ
һ˵˫һĴ棬츳ǲаԶãһ츳ͨĵӶȲϡȻһΪиүү˫ſº޴ڸС
ԶݣϵսǿߣϵĥԼ˫ŵľӣѾôһʱص˫šΪѣ˫ŵһսһʤ֮
ٺźһսһܡԺ󣬷Ǻӣ԰һ֮¡ıȻнһҲǴݻŸһ
˫Ÿ߲㣬˽ֻܳǸĸ֣Ȼû˼ƽϡһҲ˫ڳѾһһˡֻ˫϶һ
ǾͽһһȣҲЩһúÿһ
бڶ̫һۣǹڶ̫ϡѾҲƥͽһӡǰڵЩ֣ҪԺǹ˺˫ŵӡ
һᣬûκα֣ҲҪ˫źǹ˱ȥȻλûгǵһλ콫߶ûУȻû˫Լǹ˵
Ȼȣ
ῴһư˵ǹᣬֳһǹǹһŵӡΪǹ˵ӣܹǹΪţѾԿ
⣡
һ˵ӮȤǺһսȤǱ߶ȣֱһ͸顣ҪΪֻعԽЧԽãѡһƬҶ¡
Ȱɣ
һӣһߣǿᡣߵλѾѡǧɸ߶ȵҶ¡ȻҪԶɼá
Ȼûǹ˵ĳʧɸ߶ȵʱٶû˿Ƭ̺ǳԽúԶˣֱɸ߶ȣûͣ
̫ˣѾǧˣ
һλǹ˵ӳݵ˵գͣ˾ǧɵĸ߶ȡֻعֻǧɵľ롣ԼԶһȴҪǸ߾ǧɡ
Ϳ˫ŵĽһˣ
ĳɼǹ˵̫ϳϹ۷ǳԺǹ콫ǰڵʱҲûɵǧɵĸ߶ȡֻҶĵһν棬ǹ԰εͷ
һΪ
ѿһԱƴ߶ȣ˿Ȥֻܴһϣһܹ顣һͷղЦˣֻҪһ϶Ȳϡ
һͬһ񽣣ƿ߿գԼٶȣϷȥգ۾͵úԶĸ߶ȡƬ̺Ѿǧɵĸ߶ȣǿӣк󾢡
λӣ˫ŵӣվҪһ
ޱȵ⣬Ϊһյ˾ǧɵĸ߶ȣỹҪǧɡҲ˵һֻعֻǧɵľ롣˸߶ȣѾߵļ¼
ˣû뵽ʦֲģȻ
ǵȻʦֶԸͬߣֻһ
˫ŵĳЦ˫ŵͬǳԺһվߴ˫ŵΪǹ˵ӣڵӣû
ϲˣû뵽˫žȻӣ
Цӯӯ˵ȴһĨ⡣ǹ˺һ֣аһ٣Ϊڣƴ߶ȣǱ˫ѹһ飬ôܻã
ȷڵӣƽʱæƷ׭ȲӣҲֻǲ֪Ϊʲôǹ˵һô˫Ųô࣡
ڶ̫ϲ˵һڵӽһ£һ棬䡣ǹ̫ϳϹۺ˫̫ϳնǱȻϵ
ǹһٲҲһǿĶࡣ˵ʲôæƷ׭ǰڵѡҶʹ˷׭Ϊʲôһôߵֻаǧɣ
˵ĺãһһߵֻаǧɡ˫ŵһֻˮƽҿ϶ͷߣҪȻ
պ͹һһޱȶ񶾵ķ̵ڶ̫ϾٺãɫҲƫƫûѵָʣµ


62 ˭ҺҶģ
ǲҪܵӰ죬УҪǿ󣡡
ڶ̫ߵʣµλǰοǾǧɵĸ߶ȣǾǧɵĸ߶ȣ϶ܹġƴҲϲĸ߶ȡ
ǰЩӣѾϣҪǹ˺˫ŵӡһ͵ڶǹ˺˫ŶȥҲȫ޷ܵ顣ڶ̫ϲǸûȥ
ǣǿҲûãվǷʹٶ׭Ҳû˫һ棡
һλ˫ŵӳЦһ󣬱Ϸȥܹﵽĸ߶ȣ϶ͽһúԶ硣˫ѾӶڣĳɼʵҪ
ǹ˵ӵûзڵӣһֲġа֣Ѿģ˽һǵȷûʲôֵԺġ
ðãվףǲҵģ
аʵȷáѡҶʹ÷׭ͬķ׭ܹӳЧҲҪá
岻ߣûʹ÷׭ֻܹǧɵĸ߶ȡǣʹ÷׭ٶȻԽ˰ǧɵĸ߶ȣڰǧɵĸ߶ͣ
ãͽܣ
Ȼ޷ԼһȣϾ콫ߡֻ۷壬ĸ߶ȣȴĿǰΪֹĵҲյĵЩӣӣûȡʲôóɼ
׭Ƿ׭ǳ׭ʲô£
һλǹӷ߷ߵ˵׭ڷ·ӵħһ㣬Ȼܹٶһǧɵĸ߶ȡڵӶͷһǻˡ
ڵһλĵӣ÷ǲ緽ѩ̫ͣȲϷʵ÷ͷһľ磬𣬿϶вޡ
ЦڱǷѵ÷׭д𣿡
ǰλǹƿԣʹ÷׭񲻸ǹ˵ʹóǹ˫ŵʹýһ㣬ǲܵ顣
ʣµӣһһɵֻҶϡ󣬽ʣһˣվڵϡڵĳϣǹ˺˫ŵĳϣǿ
治֪ʲô裬Ȼø˾һ
ǲһûֵˣȻһ˾
һòһһĪ
ǹ˳ϣ˫ųϣǱһϷ̬һƬҶ̤ϣҪЦŷ׭̤һƬҶ϶Ҳ͵һ
ڶ̫ϣʱҲǳĬܹ̩ܰҫʵ϶ȻҲɸ߶ȵӣȷпܵһ
λ֪ǾΣ
ηͻȻڣûкǹԼ˫ŵĳۣȡһŽܹʹõƷǻĲˡȡĹŽȻƷ
ȻǲƵƷһĵƷҪϲ٣
˵ں˫гһ£۶ηӵĹŽһ¡ΪޣڹŽƷϿЦηȡĹŽȷǲƵƷ
ţ֮ԲƣΪɢ
ηӵ˵ͷҲ֪ŽʲôĴսȻ鶼ûˡܹΪŽ飬ôпָܻٹ⣬ٶȳΪһƷ
Դ˽ܹﵽϵĸ߶ȣ֪˭ҺҶģ
˵ڵλ϶Ϊ˽⣬ȻǶηɡһƵĹŽǹԼ˫ų϶ԶģȻǶżġηӲǽޣһƵƷҲǷǳ
ˣ
Ƴ˶ηһѣҪȰηӲҪ񾭡ҲǽޣȻǰ֮ˡηΪͽ˹Ž͸ǹ˻˫ųϣ̫ϧ
ǹ˺˫ŵĳϣǳĬֻ֪˾ڣıûʲô˽⡣ηӸòƵƷעʲô׭
ϵȵĵƷģܹﵽǧɵĸ߶ȣ䣬򣬾ˣ
˼տˣη˵ĸ߶ȣٶǧɡ۷ķʵҲֻܵǧɵĸ߶ȡѵ۷߲ɣ
ܹﵽǧɵĸ߶ȣҲԸóһƷģ֪λϸҽӣ
ܹóĵƷ죬ȻƷʼߵĵƷǹޣҲʹôıעѹһڳϵ棬Ƿǳֵõġ
ڵ϶һԲڶ̫ϣҲǲҺ͹۶ġԲܵǧɵĸ߶ȣ͹۶ģ͹۱
ۺտЩϵı֣ҲǷܹǧɵĸ߶ȣЩϿ϶ƳϣȰηӡ
ǧɵĸ߶ȣηҲûģʴˣԥһƵƷʧѾǳҪٺ͹۶ģҪһƷ
γϣİɣҪ˵ǧɣǰɣûκ⣡
ڶηӳʱǸһŶ衣ȻģǶηӱһѡηҧҧٶȡһƷ
ҾƷģ
ηӵĻƳ޷⣬ڶ̫϶ֹڵϷ׷Ȱ裬ֻϧηļǵӰ졣
ãǣ
üЦܹӮһƵƷǳĽû뵽γϻóһƷģǱƷƷʣóĵƷ죬ҲǲƽϡγϱɣһƷѵҪĲɣ
ˣǷˣ
ڵĳǷ׷ҡͷƫƫöηû취һƵƷټһƷʧѾܴ󣬾㲻ǵĶǶۣη̫ܼˡ
Сӣȥɣ
ǹ˺˫ŵĳϣǴߴպ͹ۣеȲˣҪ˶ãƵƷϺõĵƷǵġ
Ը
֮öηӶģΪѾа취ǧɵĸ߶ȣǸߵĸ߶ȡֻعԽЧԽãΪ˶ηӵĶľ֣ΪԼȫԸ
ʵȷ޷ǧɵĸ߶ȡǣյİӵ¼٣޾߿а衣ûκԥֱʩչ䣬ҷҡֱϣ


63 ߵһλ
ڡǹˡ˫ţƷѣʶޣ۾û϶ͨ俴ɾǰʩչ䣬Ȼᵣʲô
ɾʷΪĹ֮һ˾ʩչ䣬ѾӵһĲԡ˫һչ˷ϣٶȿĲ˼顣
ǧɵĸ߶ȣ˵ûаѶȡаڵİǧɣѲڵгϣûָܹȡöôҫ۵ĳɼԼĿ꣬ǵһ
ʮλӵУľͣѡҶߣЧ϶áԽͣЧԽãֻعԽЧԽãȫϡ
ܣԲܣ
˫ŵһλʹ˫ۣѾﵽɵĸ߶ȣһϡߣҪﵽĸ߶ȣǷǳѡһ˾ߣôģ
ѵ壬Ǵһ壿
ʩչ䣬ȫûƣǹˡں˫ŵĳϣɴһġһǱȲһ壬Ǳ壬Ҫռݾˡ
ôܹ
аɫһһףͺӬһ㣬ѿ˼㡣ǰڳЦû뵽ܹĸ߶ȣѾǸоݺݵһ⡣
úͷͬضǶߣڣһ˾ߣȻܹվͷʵ޷ܡǶڵӣҲԸ⿴Ľ
ˣ
ĿѪˣû뵽ȻǴһġѾ߶ǧɣԭΪʤȯգתۼѾǧɵĸ߶ȡηӸûģԼҪóһ˵Ʒעġ
û뵽û뵽ǾȻƭǣ
շŭָŶηӵˣÿڳ϶ޱȿɶȻΪڳڳ϶ǳ˽⣬ǰ֮Ȱηӣֻ߲Ϊϵѡ
ֲöηԸóһƵƷҪ裬ƶȻܹﵽǧϵĸ߶ȡֻһԼõĵƷ죬ģȴԼı
޳ܣ̫޳ˣ
˫ŵϣҲǷ׷ָηӵڳϡڳڳϣھȻȫһãȻӣװĵͦǶ֪ڴһ壬ôͬһ˾ǰ
Ӯˣû뵽ôһǵõƷ˵ֻһĻԵܹõôû뵽ҵҲôã
η˿û˼պ͹Գ˰ĿδȻģı֣һ˵ʱѾﵽɵĸ߶ȣһڼ
ҾȻһ˾߶磿
޲һΪѾﵽǧɵĸ߶ȣһûͣ˼ܸһѾǳܣһվͬһ磬ٻܹܵġ
Ȼľ磬͵̫࣬˾֮֮ϲ콫ûȻܸ˾ڣ߸һεߡܹаһ٣Ҳûнϡ
Ҫˣ
һ˼ǧɵĸ߶ȣĿǰΪֹߵġĳǣѾ϶ʮλӵУɼõһλ
һжģֻ˾ڣһȻΪпܳԽƫƫڣĵ˾ǧɵĸ߶ȣ޷ܵǣϷɡ
ѵѾʼֻ𣿷ôᷢõ飿
ûȽһعǴﵽʮɵĸ߶ȡûѡҶǽĿתƵֻعϡȻֻعԽЧԽãֻعϡ
ֻعһС㣬ֻعϣͷ·۽ֻع˾޴ǽֻժ£ֻعȻСƴС
⡭⡭
ֻҶϵӣǱΪ𺳵ˡ࣬ѡһƬҶ¡ǵĿ꣬ǿֻعֻعԽԽá
ȻֻعϣҲ˵ͷǰһĽһȻȻ˵ڶǰڶᣬͬ˵ǹ˺˫ܳӣȻڵ˾ߡ
ѽѽǰλǶԵһгôڵһڵĵӣ
ڶ̫Խãһȷѡͽһʵ̫ܳǷãûкʸ
û뵽˾ڵȻվͽһͷϡԭɡηӺԼ۴ģ޲ýηӴΣȻϻڡ
̫𣬲һ˴ô
۽еĵƷ죬ݺݵӸ˶ηӡѰȥӡǣηӺںôɵĽƷץС۱öηӳԸǿӣηһ鶼ûС
ǣ
յģڵѪǵô೤ϵ棬ʵûˣں޼ͶηӣҪлᣬҪͶηʬΣ˲Žޡ
ҲռưˣҪǱʵһһӲ£
˫ŵһλ̲ס˵һֽ棬ʤһȻòޡʵ˵ûʵڵȷһһӲ£ϾĲ̫
һ˾һ콫Ҳ˼ȣ
ηӺķõƷԼá˫ŵĳϺǹ˵ĳҪ죬Է㵽ףҲǴţȤĺܡ
ˣҪˣǿžͺã
ճ˵˫ŵ̫ϳϣˣȻڶʱڣͻָƽηҲûгԷգҪշ裬ҪƴһԼˡ
˴ڵı֣Ѿȫ泬Խǹ˺˫ŵӣ磡
ڵӲʽԽǹ˺˫ŵӣһǱڵȡǹ˺˫ŵĳϺ͵ǣķҲ޻˵
˵ʷܳһλӣֻҶϾֻءÿһֻһֱԴټıԴͬʱӵаֱԴͬ޶֣
һλܳӣֻأÿһֻأһѧѺƾѧԿƸǿߣй֮
Ҳ˵飬ǰһλӣֻأһŹѺǰĹԼĹͻƣΪһλ𣡡


64 ֻ
ֻǻƸһݶѣƸƷжƷ˵ܳӣͻƸǿߣûпɱԡ
ֻƷӣԾĻᡣܲܰյסֻܿԼˡÿһֻأǼľ
ྭһֻأ϶پһֻغõĶࡣνЧûָıǾֻش١ļУõһλӣǾֻء
һǧǰЧõһλֻضѡҪֻأʵ̫ѣͽһĵӣĿҲֻضѣֻؿ϶ûǵķݡ
ʵҲԶҲᣬҾֻش϶Ҫǣ
аľ磬ԶҪֻͣعûԶЧҲӦøòŶԡֻǣ飬һ㶼òΪͣһֻعϣֻش϶ûࡣ
񣬲ǼʣĽϧŬǵĸ߶ȡֻֻعȴֻع棬ǲࡣ
ֻ֪ܾܲء
ηŶֻعϵǹ˺˫ŵĳϱ볰ЦηӼ䣬뵽ľ󣬱ǽ˵Ļȫʵ˶
ʮλУҲһλ˾ߣֻ˾ڡľ磬ֻܹعģʷļ֮Уûгֹ
ֻߣÿһֻأͷֳһֻػӰʮλӶѾ֮УǰϣȻ²š
ĵһһţӡֻϧ츳ƽƽںܶͨӶ硣ֻѾʧȥǰ飬䶼ûС
ǳ̿࣬ÿʱ䣬ȱ˶ҪĶࡣνܲ׾ڵţ൱Ʒѡ츳㣬Ҳܹ׷ȥ
̳λʹƷԴӲͨ쾳֮ȥλһ˶Գȥһδĥľ粻
츳ƽƽǧ꣬ҲǽΪ۷֮󣬱޷ͻƣһҲֹڴˡûпͻƵ𣬶ֻ֧ͻƵ
ֻЧ϶ǲʩչܹΪ۷ѾǳסҪٲ֪㣬ֻҲûа취ҲΪƸĴûɵǰ
ĵڶͨͥʼߡССͣѾո¶ͷǣźʵͻͽǶǳӣδӰˡ
ûм̳λΪ̫죬ʮ꣬ѾΪǼţֻȻ뿪š
ûٰţΪһпͣ˰ʱ䣬ͻƵһ֪˶١ȻʹٺãҲֹ۷
һλޣһ˼ǷƷ׭ϡʵûɹƷ׭Ʒ׭ı£ǼǿרڷճΪһλպķʦ
ˣϧֻֻػӰ
ڵһλϣָŸ߿һƬҶϵӣ˵ǹ˵һλߣ粻ֻͣع̫ԶֻأҲ֮С
ֹһˣаλӣ˹ǽֻأͬʱҲζţʣµʮλӣٶֻܹءȻǾֻشȲϺЩӣǵõջѾǼ
ĵڴţƷ̫ϳϵһλ۷̫үүһȻǷǳ˳ټԱ͸ߣͻƵʱŰʮꡣϧͻ磬Ҳֹ۷塣
ֻˣǻȥ󣬽ֻȫգ϶Զ
Ŷʮλ˹ֻֻܾأֻغǳԵһǧǰЧõһλžֻأھȻʮλӣԾֻء
˰û뵽һȻ˶
ֻҪʱ䣬ǸܹΪһǿߣ
ǹ˵ĳϣ˫ŵĳϣڵĳϣǶʣµʮλۼߡʮλӱ㣬ټֻصĻԵպȻ
ĵֻأһСҾƶֻܹͷ飬о١Ȼ޳һλˣĴ䣬̤һ;
˵˼Ͷ࣬츳ֻϣƾǣҲڸ֮䣬ķˮ𡣼Ǹ֮Ūڹ֮С
ˣҲˣֻֻܹˣ
úᣬ׷ѣֻأѾǵļޡڵĸ߶ȣҪø߾ǧɣЧȴһһͬģλӡ
Ҳ˵ڻûѵģʣλӣǷֱǽһаλպ÷ֱ˫šǹ˺ڣֻ˫źǹ˸ûкڱȽϵ˼һаֻشôҲܶ
ĵֻأǳңճǱ𣬴СǱѪ𡣺һɱΪһɱ֡Ϊ˱ֻܲϵʵͬʱһ
ĳˣһɱó˵ѪĥɱԷǳأǲճΪŷɥɱ֡µ񣬾ûʧܵģҪɱߣûܹڶ̫ġ
һˣ
ھǧɸҶϵĽһ˫ֻۡأԽ򣬸һ¥ֻҪһʱ䣬ʵ϶ʵ
λѵҪֻ𣿡
мصõĳɼҲֻأû뵽ǾȻܹĿãλžֻءû뵽ǧɸ߶ȵаȻԾֻءֻܹأ˿Ȼˡ
ĵֻأ͵ʮֻ෴Ϊǳˡ߹󣬶òڣ츳ˡҪǣ˷ǳŨ񣬼ֱԺų˻ʵۡ
ܵõıֶܼ񵽡ɱܶᵽѧҸżܵõǿҪɱÿζ˵ߡ
ֻأӴԺһ˭棿
аѹ󣬱ǷĴЦֻأʵֻ̫̫ǣܿǳĬΪ֣һûѣ˭


65 ʮ
ѾֻأȻûѣѵҪļ¼ɣ
ϻǰûֻܹع˾ߣܹԽֻأҲ֮У
ǰĳǣһһ˵ӴԺֻļ¼дֻأ⣬ҪǻҪֻ̡һѾǰ
ǹ˺˫ŵĳϣҲǿ˴õôģʾаֻܹأѾ߼¼ƫƫķͷߡ
Ѫǹаǹ˵Ľɽʣû뵽ѹΡһΣһ٣ڶΣǧɣȻվͷϷΣֻأֻء
˵ĸʹȻаɡúͷ𣬶ûаϧаûа취аϾһǧɡ
ĵڰֻأֳһλͨˣ츳һ㣬һ㡣һ䣬ǧʱ䣬Ҳǳɾֻǧʱ䣬Ϊ۷Ǳ¡
Ϊʲôûѣ
һüͷģˡֻأӦõļ˲Ŷԣƫƫûаļ󡣽ֻأѾԽ⣬˺üΡĺֻأõĺôж
ҿҪּˣ϶ʧֻ֮ˣ
йأһλ־ᶨʧС󣬷ֲʵξճױΪһӡѾֻǾֻأҲӦ˲Ŷԡ
ĳ˰ɣϾ˾ڣ־ǿ󣡡
һԣ˾Ҳյ־֧߾ֻءڳϵĵģûеÿһֻأʵһ
˵Ѻ󣬾ͻףǰľȫΡȻʧУѹҲԺ񲡣ǳ⣬޷ڶʱѡ
Ļõ򣬿ɲֻܰԶԸˡõˣʧڻþУֻ̳ȻҲʧӶ־
ЦˣΪڻţû뵽ȴ˸ɵӣ
ĶôͣƫƫɵôߣѡֻعϣºԼɣ
ǹ˺˫ŵӣֻı֣̫ҫۣǶ޹⡣ڷпʧξ֮УȻǳġ
ηϸض׳ػɽˣηӲֻϵȻûʧΪԶԶؿͷٶȳһֻػӰ
ֻأ
Ƕηӣû뵽ֻؾȻļޡֲûѣʧξ֮УھھֻءΪȡһʵ̫ˡ
ÿһλӣÿһֻУԳɾеӣһֻأֻµµΪһӣпڱǿֻأÿһֻضԳɾģԹҲһ
ôܣ
߼¼Ҳֻأǹ˺˫ŵĳǣôҲû뵽Ȼܹھֻءԭֻǹ˺˫ŵĵӣһտڲԡ
ھŶֻػӰֺһǱ˶һ㣬û˵Щڵӿǵ񣬸ǳ˷̵ζǲ˵־ɵ˰ɣ
ȻֻغûѡһΣǹ˺˫ŵĳԼӣûпڡǰĽѵǵȻٶ죬õֱ
ỹҪʮֻذɣ
аΪޣѪǹȻڵһڵӣʵԽܡֻأѾ˦ҪپʮֻأԺʲôӣ
һβ´ûоʮֻأֻعֻعϣֻغ󣬱ǲԾĽֻعˡ
ֻϵֻع̺ժºֻعҪʮֻϧֻع̫ߣӾҪգǸҲֻˡ
Ѿ˾ڣֻعƬ̺󣬱ǳΪ˾۷塣ңľ绹ǼȥĻͻƵ˿¡
ֻأÿһټǰҲҲ˵Ȼֻ˾۷壬Ѿʮξеľ϶ǱȲǰҲǲС
˵ûκƿԡƬ̺ľ磬ͻƵˣľȻڷڡڣ۷壬ˮһ㡣
˷ٵ磬϶ᵼ¸ȣʮľ飬Ҳпܳ⡣Ŀ꣬ȻںĿ꣬ԶԶ˲òÿһ硣
ˣֱˣȻͻƵ۷ˣ
𾪺ô꣬۷ѡǣ˾ڣͻƵ۷壬ǻһʱѡٶȣֱš
ΪǸû뵽̰ģδɾޣ
а͵Ц˾ֱͻƵǿ죬ǿ϶ʱڿԺ϶⡣аĿֹ꣬ͬ
⣬̫ðˣ
ηͷֻع԰磬˹ȵ϶ʲô¡ϧҪˡԺ취̾С
ҿʱ˹ǰȻ۷岻Ǻ⡣ûæŹ̾磬תɾǰľ磬ѹȥ
תǳΣգڣ˲ôࡣѾ۷壬һ̣ͳڣһ̣ͳڣֱ䵽ǰڣֹͣ
תɾһʱ䣬þ˵˾۷塣ֱʱ˿̣ŷĵתɾֻع
ԭ˾ڣֻع߸ͽһ·ͻƵ۷塣žûȶתɾѹƵ˾۷塣
Ҳ˵ľǴ˾ڣ˾۷塣һСȻɸȡֻعЩѾԪʼԴڡ
ǾֻأһöֻعһС硣ֻӵõĺôûȡڵϣʵֵ̫ˡ
ôģոջ۷壬ôֱ˾۷ˣ


66 ֻع
˾ڣ۷壬һʱ䡣۷壬½˾۷壬Ҳǻһһʱѡľ磬νǴ䣬˶Ǿˡ
Ҳ˵ô磬ѹƵ˾۷ġڳľ硣ѾΪ۷ߣҪӲĽԼľ磬ѹȥһ󾳽硣
͵ˣ񣡡
ηЦ⣬ڵȣû뵽ѾѹƵ˾۷塣츳ˣֻҪδĳɾͣ϶
û뵽ڣȻ˽ܣ
ڶ̫ϴһʼĲмӣԼڶͣΪһһΣǳı֡˴λȥ϶Ҫ
ȻڵĵλڣڵӵĵλҲҪڵӡǣԲһڵӿɱȣͿԶһ档ǧڵػ
ǹ˺˫ŵŵӣǲ٣ܹᲢۡѪǹа츳ϣǲοֻأδ
Ѧ㣬ֻعҪϽɸȸģڵѾһöֻعô㣿
ŭ˵žǳȥġѦ㣬ڶ̫ϵ֣ۺѦ㱾гץᣬȻ׷֡
ѵ˵Ѿǿ󵽣Բȸ𣿡
ȸǻƸƷҾڻƸƷУҲǰéġֻҪһλ򣬱ΪƷȸ𣬱ڵҪࡣ
ٴӣ϶ҲðȸֻҪȸǲһλǿԺڣΪƽءڡǹ˺˫ţҲݳưԣ˻Ƹʲôǡ
ȸڻƸҸߵƷȸ壬ǻƸиΪǿʢĶƷƷɣƷҪʥ
ʲô˼ǹҪսʱ㣬αȸѹң
ѦЦŻӦǹ̫ϳϹۣȻǹ˲ҺڿսǰڣҪǹǿĶࡣǰĴսʧڵʵ϶ҲҪǹˡ
ǹ˺ڿս϶ܾˣǹ˵ʧ϶󡣵ʱ򣬲ǹˣڣб˫ŻΣաǹٲǣҲᷢĺڿս
߳ɵֻعϽɸȸʣµɣġǵȸµĹأѵѾˣ
ֻǧһǧһҲ˵ǧŽһιֻǳӴ֦ҶïÿһνҲϰöֻعˡȸֲҪֻع£Ͼǹˡں˫ɡ
ղѾ˴ֻһ˾ʮöӣҲ˵ǿ¶ʮöֻعʣµʮöֻعҪ͸ȸ
ʮöֻعʮλᣬȻġҪõֻعΨпʵ˵ʲôģҪܹǰʮǿԵõֻع
ʮ˸СְɣѾĵһöֻع±ȥһöֻع
æԲںǹ˴϶͵֡ǣ֪Ѧ͹Ҳǹ񫣬Ĵ統Уӡ
ֶʮöֻعƽÿҲֻܵõöֻعѡڡǹ˺˫ŵӣ϶ǸΪս˭ܹõֻع˭ı¡
ǰսʽ̫Ȥһһ֣ǳ˷ʱ䣬λʽΣ
˫̫ϳٶȿڣҪʮλӵУѡǰʮȻҪһҪǣѾ뵽һ˫ıԷ
֪뻻ʲôʽ
ҲȤջû˵ԲµȻǶڲıԷֻҪնͬ⣬ѦҪԣҲЧģӶ
ܼ򵥣Ǹսܵĵӣֱʧȥõֻعʸ񣡡
յķȷҪʡ²٣ҪʮһսǿųʮһλӣʣµĶʮλӣǿԵõֻع˫нһʵӦ˵ǿģͽһսģȻᱻ̭
ã򵥵Ķ֪࣬ѦΣ
ǹжǹԶǹᣬԼѪǹа˶սڵӣ̭ܿܽѾհдӣȫսڵӡ
ڳӣֻʮλ˳ʮսǿԽڵȫ̭һʣµĶʮöֻعǿǹ˺˫ŵӷ֡
ʮöֻعʮӷ֣ҲλòֻعѡϸĻֻλòֻعһλֻعʵǱˡҪһֻعò϶Ҫ⳥ǹ˻˫ŵӵʧ
ǲ㽨飬ǴӦǱ˰šǲӦǱֵ¼£
ѦѾۺհҪ֣ҪֱӾܾ˵ǹ˺˫ŵĳϻǳֻܴ֡ӦȨеġ
ۺղֻ̫֣ܵͷӦѦ㷢裬ƴ˼ҲҪһλοһλ֪ǳĶηӣ˵˶ʲô³
һĸĵӣǰսĵӣͬһġڵĵսǰһսǹ˵ӣһǱս˫ŵӡͬĵҵĵսҲˡ
ڶÿһλӣֻóһΣ֡ڵھӢãֻܺǹ˻˫ŵӽһΣڶγս
ϵ˶̵ʱ䣬ڶ̫ѦӦԵķԽպ͹֣״ɢң֣պ͹ûоܾɡ
ãҴӦˣ
Ҳͬ⣡
պ͹۶ͷȻûκ⡣ڳĳǶ̫࣬ϳϣֻλĵȻˡλһۣѾãȸһ
һȳս
ӶѾһվ˫ŵӵУ߳յ˼ףԸڵӡʵĿڵӣû˻Ķ֡
콫֮£Ҫźҽ֣ôĶ֪
ѦǴʵ͵ڵӣͽһ֡ʵǿ棬ܴ˫Żǹ˵ӣõֻعϧһһ仰Ѧգ


67 
ʮλӿ϶ҪһģѡҶǾֻأǼӵıƴֻعıԣ䣬۾磬ȵľս
ڡ˫źǹˣǰһսûٶȿս˼һǿ߲֣Ǳһǹۣս⻹⣬һǿ߶޷׷
ϾֻǱԣûҪֳ˭䣬ͣսǼս϶ǿԳֹгԹӣȫڶǰֻɱ
Ѧ㱾Ǵ㣬ʮλ֮Уʵ͵һλͽһ֡ϧһͬ⣬ҪɱߣֻҪһĸȫ䡣
̫ϣõӳսɣ
ǰʮλӣʵǿģԾá𿴷ܹǧɵĸ߶ȣûҪǧɣս϶ǲõġ
óսôζýʧȥֻعòͻƵ콫ãܹԶƽɫѾǳ˲𡣿ϧԶʵᣬҲ罣һúͽһսĻûаʤ㡣
վӣͬ콫ǰڣұøͻƵ콫ϧϵ츳ôټڸӷޣʱȻǻƷ׭ϡ
ðɣ
Ѧ˵ͷͬλӳս͵ֻعλӿ϶֪ԼǽһĶ֮֡վҲΪԼȫˡ
ǣϧʵУ
ȻѾȷϣǽһȻ÷ϻֱӰνȻ϶ܹõֻعģһλӳսĶ֡
ĽһѪɫ磬գ˲λӵǰ˶콫ǰڣΪһʵȴǼ󡣺ڵ׼Ѿһöػ׭
ɫĹȦڵڡѪɫ绮ȦζűǳһѺۣɢΡʹõػ׭ƵģȻܵסһĹ
ûָһöػ׭ԵֵһһΪȡʱѡѾһö׭һͷ޴İ׻Ӱ֣Žһ˹ȥ
Ѫɫڰ׻ӰϣȻð׻ӰһΪڰ׻棬һͷ޴ţѾͽһ֣Ȼķ׭ǰ󼤻ö׭ýһĹ˴
Σˣ˫ȭȫǰȥ˶ȭӰݺݵ˽һĵƷϡһٶ˥ߣһĹѾȫ¡ǽһһҪö׭һȫ֡
䣡
ٴȥ֪ҪĶö׭ͽһ֣ڴܣֱʯÿһö׭ɶܹʯģŽһûʹڶæھ㽣һҪɱҲûлˡ
쵰ܲе
ǽһ໰ˣֱڣλӵͼö׭ȫֻ֣Ϊȡʱ䣬䡱ֶѡ
ڹ򣬽һѾܶλӳ֣ڵĳȨ֡һҲǺô˭û뵽ͬ콫ǰڣλѹûкֵ˼
һ츳УΪǸգΪͬǳսֵһսĶ֣϶뷽跨ĺͶԷ֡ԲλڵһΪ䡣
ǷޣֻҪܹƺ÷׭УʵȤ
λЦЦȻߵڵĳ´̼һȻһɱǶ㵽ڵĳȫ˼ڷϣսûʲôȤ
ֻأÿһֻأǷޡҲ˵屲ӵķ׭Ȼصں󣬽ֻڷһ;ϵĳɾͣ϶ǰܱȵġ
ֻţΨлȥԺƳƷ׵ķ׭ֻصķ飬϶˷ѡҪǱһɱ¶ܸġ
ҳְɣҲҪսڵĵӡ
˫ŵĽһֺ󣬱ֵǹ˵ӳսǹᵱʲõվ˳ͽһһֻҪ֣϶ʤߣԡڲλӳֻ֣б̭ķݡ
ǰλڵӣѾöһ֣֡ҲҪս콫ߡߺֱ֣Ƕ裬϶ͬ⡣
ǹ֮µߣûһ٣ҲаʮӦò޴ɣ
Ƚһ˵ĻҪֱףڵȻ᷸ɵˣи߸ӶţӵУ콫ԾǸߵġҪôó֣Ҫô콫Ӧս
ǰλڵӣһڷ׭ϣںֻعҲںֻعʣµ콫ߣԶսΪսζŽʧȥֻع
֮£ֻԳ֣û취˭ʵǿһʱ䣬Լϧûڵʵʹ÷׭Ҳûսʤᡣ
ƴ߶ȵʱڵӿʹóϴķ׭ڵľսҪǻʹó͵ķ׭ԾˣڵĵܹʹõģԼƵķ׭ѡ
ֻھӢӣƵķ׭۷ķķ׭ɧţҪᣬǲܵ顣ܿȥ˼롣
ûֱ䣬ҪʹʹսһᣬûԶô˼ҲûаôֶΡúһսᾴá
ʵһ£̬һ£䣬Բ顣ֻҪпɱãᶼǵῴսʱǸıע⡣
úᣬ˵һˣҪģǺսǲ飬ֻȫĵͶ뵽ս֮Сǹ˵̫ϳϹϲϲʵǿᣬᾹȻûɱ⡣
аֵʱɲҪ飡
۴аǰѹһͷȻǻġڲӣŭ᲻ɱ֣аɱˣаĺҲῼʲô
Զһսڵӣʱڲ˭Ӧս㶼Ҫ
ܰ﹫۳ģаԶϴɽԶҪɱ÷㹫۲˵ⷬɱڵӣ϶ԥ
һĵӣսһֺǹ˵ӳ֮֡󣬲ŻаȻһλӣԶ֣


68 ų
ˣ
еǹõļϡǰɱ⣬ÿѾöսĿȣҲʶõս֡
˺ս츳Ķ֣Ҫġ᲻ɱãҪãԺûΪͻƵĹؼȻȾ䣬Ҳûɱ
õȷĶ֣ûô󡣾֮սûʮغϣҲɱáսʤãζſԵõһöֻعҲʧȥõֻعĻᡣ
һӮˣһΣδˣ
ܸᣬֻΪͻʱʱ̶ѣʵǲġԺлᣬ϶սᡣͺӰһ㣬ʲôʱܹսʤᣬʲôʱܽӰȥ
λսӣȻڵġǰԸύֵ콫ǰߣվ˳ϧףսǹ˵ӣ˫ŵӣûκʤ㡣
ǹ˻Զǿܹս൱ߡ˫ҲһӵкԶšڵλö磬϶Զλ˫ӵĶ֡
ȻΪ콫ǰߣòվսԲܣҲԲӦսǣսûУ϶ᱻ˳ЦҲᶪڵ
սҲռ˵ģѡĸ֡˫ŵʵԶ࣬ԶԶûԶ׽֣Ӧò⣬ȺԶֵΣСĶࡣ
ս˫ŵӣ
һ˫ųսסҪ˫ӳսϣ׳֣Ҳ߸ѡֻԵĺ׹˼УȻˡ
̫ˣΪֹȻһöֻعò
һֱԣԾڵʧܸաֻعȲ㣬һʮöֻعֻʣ¶ʮö˫ѾõöֻعǹҲǵõһö
ԲŸոտʼʲôҪģ
Ѧν˵һ᱾ǹ˺˫һڵսǣʵϾԽԽ콫ķޣԼķ׭ʵȷǿȥ
˫ŵĵսǰһսڵӣôڵ˫ŵֻսǹˡ˫źǹҲгԹȻȫᣬ˭顣
Ȼǹ˵Զаѹ˺档ҪԶаԸڵӣ˭ѾʤǹΡǸգĻԶаɱﵡ
˫Ѿõöֻعһεջ񲻴
Ц˵ǹ˵Ӻ˫ŵӵսӮ˫ŵӡֻعΪ˵ûãǶӶԣͬ
峡ԣ˫ŵսǹ˵ӣǳһΪǹ˵ʤ˫ŵӡԣڵսһΣֻս˫ŵӡ
սڵӣʹ˶ʮŷ׭սʤ˶֡ÿһŷ׭ʯһĵʮŷ׭ѾǲСõһöֻعôǻġ׭ԼƵģĵҲǷֽѡ
ڵķǣ˭Һһս
ԶЦվ˳ֵ֣ȻҪɱһڵйǰ콫ߣѾȫսڿԺһսģ߾Ҳ۷塣
ʵԸ۷ߣֱɵ˼㡣û˵ʲôݻΪѾ¶ģɱսڵӡΪֹʮλӻĺúõģһɡ
ž߶ѣΪ㲻ɣ
Ϊںĵӣͽܣʱ򣬷𲻵òվܹԶս൱㲻ԶĶ֣ҪԱӦò
û뵽Ȼ㣬Ҫҽ𣿡
Զ˲ȤֻҪһλĵӣ˵ʧǼԶܹɱǻصǹ˺󣬿϶õ͡
ϻ˵ְɣ
˵ͬʱ˫Ѿֱסö׭ֽͬиߵ֣֮һڵʹõҲֽͨȴܹʹǼֽֽͨҪõĶࡣ
ͬһޣͬķ׭ʹǼֽƳɹĿԶǸʹúҲǸǼֽļ۸񣬿϶ҲҪԶԶֽͨһǼֽԻȡһǧֽͨ
ڱϵö׭ȫʹǼֽƶɡۼԶǺԥĽеö׭ȫķޣֻҪӵ㹻ķ׭ʵҲǲСġ
ö׭ȫǹ׭еĻ𵶣еĻѪеĻ޸еĻꪣеĻǹеĻޡÿһö׭൱콫ǰߵһ֮
ԶʵѾʶʴһȫԸö׭൱λ콫ǰͬʱԶҲǴһԶǵһκڵӽ֣˲
һ˳ǹɨȱ˾޸ϡʵıײϣĽԶųǹ֣Ƕһ£Ž޸ҷɡϧѾɱǰ
Զۼֿ죬εˣǹһ¡һһδ̳ǹʣµ⵽ԶĹͬʱӦԶҲеġ
Ȼ˴õĻᣬϧԶǱѣҪشԶǲܵ顣սĽУԶѾǽذƣռơ
䣡
Զ׼չֽŵʱ򣬷ȻˡԶһʹö׭ΪҪսʤõֻع˭֪ո·磬ǹ䡣
ڵѵͷ𣿡
ԶŭһǹڵϣʹõһѺۡѾ䣬ȻûԷֻ֣ܿŷȻĻصڳϵ
֮ǰԶʼţһҪɱһλڵӡ˭֪ȻôƻҪԶȫһսӣȻһǹԶî˾ȴ޴йƵҪ
Զ֮˫ŵӺڵӷ׷սųԹ˫һõöֻعǹ˵õöֻعڵõöֻعǹ˺˫콫ߣѾ֣ǹ˺˫žûжˡ
λϣ֪ɲָս
ûֵаսаѾڡǰԶսڵӣǹ˻ӳ֣һֲŻаսаѾȲģҪɱԲŻʡ
ҵĳ裬ұؽٱǧĻ㣡


69 ùа
㲻Ҫңҿ϶νģ
ȻаҪɱ˭ǽаһ٣Ǳƴ߶ȣʤаȻаֻأѾ߼¼һ£ֻء
аȻҪɱһʹ졣۲ᷴҲû־ֻصţհͲ
ֻҪսĶûȻҲû
ѦûֱӾܾǹ˺˫ų϶ͬ⣬϶ֱӷԡһǰᣬֻҪͬ⣬аǲԺ֡Ϊۺջպ͹۾Ȼû˵
ʮʮһʮԣճУ˿ûܵаӰ졣ӶΪֻعָȫûбҪΪֿԾܾս˭ϳֻҪӮǿԵõһöֻع
ֵҳˣ
ΪֹǹѾλӳսаǵλѦƶĹ򣬲սͬһսڵӣһǹ˵ֻս˫ŵӡٽţԶսڵӣһֻͬս˫ŵӡ
ֵаñսڵӡûֵѾλ顣ԳȻûκڣһ˫۾ԶԶض
ǰã˵һǾʵǿ֪ڿеӣ°ܽս
Ӧаʹ˼ڳгϺ͵ӵ棬̼ڳ˵ž͵ģҲСģȻʢ϶ܲô̼
ǰѦ˸ǰᣬպ͹۶ûзԣҲΪӦаսţȻĸаս϶ܾ
οѾа֣򲻹϶ҲܹȫˡǶô룬ʵ϶ˣһΣֻа֮£˸ѡ
°ܽ˭ĵӣȻսң
ǰ϶аĶ֣ڲͬˣѾаտа֮վȻΪаļҲаһսǿ
ˣ
Ѧ̲סѣȻڸڵӣ˽ܳڵӣɲںһӶƷ׭ԺҲܹΪڵһǿߣػڡ
ϷģǴ򲻹ұ䣡
˵ܹùаѦ϶ţ㰲οѦ㡣ȻѦõĴ𸴺󣬱ǲٶ졣պ͹۾ʢѦȴΪ֪֮çײ
󵨳֣ʲôҶ㵣ţ
ηӵĴѦȫ֪ͬΪʲôηֻ˾۷壬аڣ߳С磬һԽһ󾳽硣
ǰڵ۷壬˾۷嵽ڣͬС磬Ǻһ˾һʵǰߣÿһ󾳽磬
ԣ˾۷ҲյεıԴ־Լһǧ֮ȻҲ˾۷յĲεıԴֻϧԪʼԴ̫£ѰԴɱȡ
ΪֹͣڵεıԴֻأԱԴֻ̡֪Ҫʱ䣬͸ĲεıԴκ⡣־ԶѰ˾۷ߡ
ǲСҪǵ㿪䣬Ժ㻹˼𣿡
аģҪ֣䡣ĿģǳԣҪڵĳѾʼΪģų޵еаԸһ˾۷ߣСһ
ҾаѾû뵽ڻиӲ֪ߵغСӣ
ѵΪĸ߶ȣܴʵǿ˾۷Ҳ˵ǰ󻰣
ǹ˵ӻ˫ŵӣǾޱߣĿˡӵͷǲаȻǹ˺˫ŵĵӣǳˬ
ڵӣ̫һúͷֱۣ÷ңҿûкߵ̫ѾغƲϵ϶ᱻҡ
Сһ㣬Ҫǿ
ѩûадǴ󷽷˵˳Ĺϵڵӻ֪ûʲôڵġǹ˺˫ŵӿǳĽû뵽޸
ǳݵһŮǹ˺˫ţҲѩҪƯ˶ǹ˺˫ŵ˵һλŮֱڣĿѩò
ѵޱߣܹõ˶𣿡
СʲôãҪʵûʵҪûʲôұȣ
ǹ˺˫ŵӶǷǳϾͣһֻڵڵӡĲףѩһ㣬ѵΪ˧
ľͱǶԲмòʵûúڡȻľ磬еӦΪʵŶԣѩܲǳֻĳɣ
ģ°ܽѣ
תͷںЦݣ˲伤аŭаС磬ҪһսȻ棬ںĺѩ˵
ݣͷ㻹ЦЦĳ
аûֱӳһ˳ǹ˹Ѫɫâ죬ΪҫۣͺһƬѪӸ߿֮׹䣬ڵĵطû
ϴδ⣬һ٣һаȻ᷸ͬĴ󡣸οֻأѾʵֻʱ̫̣ûֻãȫ
ڵѪҺŷ𣿡
УһĨȻû뵽аѪ֮ԴãѾ˳̶ȡаʹõĲεѪ֮ԴԿƶڵѪҺ
аĶ֣Ѱ˾۷ߣҪʹóǹѪ֮ԴöѪҺڣֻϧʹֶΣ
аôҲ뵽Ѫ֮Ѿǿ󵽿ӡǿԿһڵѪҺͼƵڵѪҺȻܵķɡ
Ȼ°ܽҳֿȭȴʹñںͱ˵㾹Ȼ͵ϮҲ˾۷壬ߣ׻Ҫ
ķ̣ǹۺǹ˳ϣһνı顣Ѫǹаս֮Уִ̼ǻа
ۡ
ǽһĻǹг϶ɵˡаȻɫͨ죬ſһʺѪҺһ޷ţаȻһ仰ѪѵǼֻþ


70 ߱ǹ
Ϊʲô
аܱĻӰ죬ӲѪ֮ԱӣΪܵ˼ķɡֻףʲôԭܵ˷ɣ˶ԸҲûɣ
ǳƷаȻ뵽ĶֻӵеӼѪƷУҲ۷ѡ˵ѵһǴ˵еľ
ӣ֮ӣͨǿܶ౶̤һ;ֱƽƣһҲҪĶࡣң֮ͬУе֡
аܷɣǿƳ֡ӡ®һ㣬ҰѪɢеǹâǱѩգ׷ڸɾĲεѪ֮ԴվǵסĹơ
ôһûУ𣿡
Ļаɫѿǹ˵ӣǺ޲ýʬΡаų޵Уǹ˸ҲܹսʤаߡĻаǽǹ˵һˣ
˫ŵӣ񣬶ǼΪơаֳսѾԽѰߡа㲻ڣʲôѵ˾߲ɣ
̫ˣֱĿˣ
һλǹ˵ӷŭָϧûпһۡаڽսǿж֣ڳȫȨնɱٷŭҲֻ޴й
ǡҶûԴ󣬽ףʲô죬ˣ
аÿһ֣˵ĺѾ㣬κδۣҲҪɱıѾʹñ׼Ѫǹ
ѪǹԺиǼһϹŹƽʱʹõĶֻǹ˵ĹΨΣʱŻᶯϹŹΪնɱҲתϹŹѪǹȡ˳
߱ǹɱ񣬷ɱ𣡡
߱Ϊ֤ѪǹǷ߱ǹɲаȡ֣Ҳʹ֡Ϲʱڣĳһǿߡ㲻ǴۣҲǵ
߱ǹǹϣһϵĻ档һȺϹڴսѪ죬ʬҰǹϵĻ棬ǻһ㣬Ȼܲϵر任ҿаֻڣ޷ӳ߱ǹܡ
Са֪ʹ˶ٴ߱ǹϧǲ˽߱ǹ߱ǹʲôƷı֪壬߱ǹļңֻҪһ߱ǹԱʹá
а߱ǹһ̣ƱǱǣ״һħͷڷ˲óޱȣʡѪϴһ㡣˫֮УоǿڴսѪ죬˻ġ
ÿ£
һλӶа˫ֵۣ˵ڵаֱͬħվɢƣѹȵߴǾаôԶûܣ治֪վаܵôѹȡ
ֲų޵УǰеʵӲ
һǵƵᣬаͬ磬϶ܵ޴вϧаֻڣȡ߱ǹһҲаսʤаֻǣòаΪаܹ׷ľ硣
ʹ߱ǹа콫֮µһˡǹ˵һڵӣԺô˵аǶͬǹˣһӪġǰٰаҲڴǵ
ҵҪСӻẦ³ʲôӣ
սСӸаĶ֣
ǹ˵Ӷ˹еϣ澪ֵӡϧǶʧˣɫûʲô仯а״ħǰҲûж
Ѫʵ̫ǿᣬʹ߱ǹаѪ֮ԴƿأһΣϧȻް취߶ܵаӰ죬аѹȣƫƫа޿κΡ
Ϲǹ
ƶãаֻܳ֡аʹõϹǹǹ˵ǹ֪Ҫٱǹ˱ϾֻһƷޣޣʶޣǹȻϹǹ
аÿһǹǳǹ֮ϧֻϹǹҲǽֻΣ⡣ҪȻ˵ߣ콫ߣñ򱬡
߱ǹаųŵѪ⡣ÿһѪ⣬ǴǿһǹŵѪͬǵͬɲǼʩչǹаҪĲǴɱ
ȡ߱ǹаûж˵ʲôݻΪƳԾĵطȻ䡣ֱŵѪͬаЦ˵˾۷ߣߣҪ߱ǹ¡
⣡
ڶ̫ѦΪȻܹаϹǹж˵һ˾۷ߵסߵ۷߶ûֿ
ã
Ѧ෴һĿ⡣ֻصڹ۵һǱڵваܹɱȻٺòľֻأɼõıаֻء
ͼ
аһ޴ڣϵһһ𡣾ŵѪ⣬˾޴ȴЩϵ֣赲⡣
ֻǣܹĳϵ֣ܿͻҪֵаľŵѪ⣬ԲУʩչֶΣܵĹʹ߱ǹа˵Ѿ˷ǳв
ת
һöֻعľ磬һȱǵ۷塣תɾѹƵ˾۷壬ҲǴﵽǧ֮Ҳ˵ԣѾ൱ߡ
ɾǿͬߣʵûʲôֵġֻľתѾʩչתҲ˵˲Ϣ䱩ǵǧ֮
ʹԪʼԴܻ֮ԴɲǼʩչȭĳȭٶʵ̫죬ʹһξתȭƴ帺ɣ϶Ƿǳġǿᣬֱͬһ㡣
顱
һ죬ȭ;ŵѪ⣬Ȼײһ𡣺ڽɫĹâѪɫâ֯һ𡣴𶯣ԴڷڣڷվԶһӣˣ±սನ˵аȫԸаҪɱȻҲ顣
ڵǸڵû
⻹𣿿϶ˣ䣬
аʵֱֲ̫ˣֻ𣿡


71 Ӱ
а̫ˣŵѪӵмµܡڳӣΪʵѾԿ콫ߡ˾۷壬ôҲаĶ֡
ڽɫĹâŨѪ⣬֯һ赲ǵߣǿֻƾ²⡣ңǹ˵Ӻ˫ŵӣϣɱ
ֻǣһǿ߶ǳĬаսܹķǳľȭԺɽȭ̺ǳ˾۷ߣΪʲôӵǿ
˵˾۷ߵļޣҲǾŰپʮ֮ÿһȭӵǧ֮۷߶ûǿ
϶ӵľѧ򲻿ӵ˴
պ͹۶ǲµˣܹѧǹ˺˫ҲСֻǣǹ˺˫ѧԶԶûʹõѧǧ֮Ҫٱ
д۵ĹâɢаӰӵǰаǹûܵʲôˣǵ֮СȻˣǴһ
ô£
ѯʳϣȻϽǰģʵӡʵȫǵѵ˵ֻغߵʵͻ췭ظı仯
ڵĳϣ͸ˡǰȻţǻǿԽܵġڵȴǿףʵѾȫܾơ
аɲһߣʹ߱ǹѾԿ콫ǰߣսʤܹ֮аս൱˵Ҳܴ콫ǰߣ
˾۷սʤ콫ǰڣֱͬһ㡣˵ȥûǰһҲǲšţܹԽսʤ֣ҲֱӺһ󾳽ɣ
ˣڵǳ˸ʲô
ѦѾβסеϲãھӢӵĵλҪߣѾԿȺĵӡڵڵӵУȻҲţûܹȡ
ڴûгֹ˽ܳӣѦ·ѾɨݵĳʵϣҪɨݣҪʱ䡣ϾֻҪɾ𣬱Գưݡ

аһֳ߱ǹٶɱܹѧ϶Ƶʹãô౶ʼնܱôǿս
ʵϣаûв´ڶʱڣȷٶʹþתսǰǾԵսǿѧľ
ӡѾʽһʽһʽÿһʽǷ·ӵлΪƽƽһƣȴܹסаǿޱȵһǹ
Ų׷ǰ˲ϵرܿаǿĹ㡣˫ۣʼն߱ǹѰϹǹϹǹҲڵܹĳġ
аʹõϹǹΪԣӿȴܹҵÿһʽӡǴ֮ҪȻҪа⣬ܡ
վ£аɫҲԽѿ߳С磬˵ɱϴεս˵֮³˰һȴսǴݣ㣿
콫֮µһˣ޵еĳƺţڿǳ衢ǳЦ˾۷߶ɱͬĳƺţζ
Ѫ
а˫֮УһĨ֮ɫһԼؿڣ𶯣һѪȳ߱ǹϡʹԼѪҺ׼ȡǿ֮߱
˵һ˾۷ߣ콫ߣһ֮߱УҲҪ飬ɢҪɱǸһۣҲϧ
̫嶯ˣ
ҪֹϧѾ뵽֮ҲǾãǸһֻۣҪܹɱֵõġаʹѪ󣬻÷ǳţҲʲôΣա
ˡ
߱ǹҵĲǹϵĻ棬ȻҪɳһ㡣аѪҺǹϣ֮еһȻ˳Ҫ˵ӣλϣǷ·𿴴ˡ
ùĳǹʲôı
ѦնǶ߱ǹǵ޷ж߱ǹƷȻӻ֮߳ɢѹǸܵѹȡ
˿ɶ۷ѪҺӰ˿µѹ˵½ƾƣԽѹˣڳӣһѾڵء
ѪҺɵӰһ˳ìûʶҲû˼룬൱һʽаѪ֮߱ǻӰаҪɱ˭Ӱ޷˵ɱȥ
ˣ岻ܶˣ
η壬ӰȻҪȭȥϧ壬⵽˵ʩչȭҪ̧˫֣Ǹ
ܹģתɾӰ£Ϊɾϵ۾ɾĴۣڹд֮УҲܹվ۷֮
Ȼɾûʧϵ۾ܣѪ֮ȻӰĽ󣬸ǸһΰӰòģͦΡ
ֻ˾۷壬㽫ɾת£ҲܻӰӰѪ֮ĽӰǴ̼Ѫ
Ӱôڲ
а޷ܵǣӰȻŵòӰӰҪΰҪߴ󣬻Ҫֲͺñȵ˴ۣһεġ
Ӱ̧ƣӰȥҪ˵ӣڳгϣ޷Ӱôֵġɲǵʱ䣬Ӱɢ
ܣ
аʵĴʹѪ֮߱ûɱȻ޷ܡӰʧаϢڱѪ֮ͻ÷ǳ
ӰɢΰӰҲʧӰ١ûоǵӰѪ죬Ѫǿ˲֪ٱѪܣڲ֪ԺٿǾǡ
аȻ顣ʩչ׷ǰ˲˲ϢаߣȻʹȭһȭһȭаϣȭȭ⣬ѪҺĽ
аûʵû뵽顣г϶ǴУûл۷ӦʱаѾͷͷѾɢܡ
ס֣
۷ŭغϧû֣ͣǴаڵıԴǳ֪Ҫ֣Ȼ˷ʱ䣬ȷа˵


72 Խ
ǰĳݣȲǹ˺˫š˼ɣֱӴа˭֪ǹгϻ᲻ᷢ衣аǹֱϵ󱲣ǹһ츳ߵĵӡ
鱾Դǳа䣬а޷ڶʱڣ۱Դǳô½ֱԴŻֲֹͣνݣǽаһ롣
û䣬ΪʲôҪס֣
ĻӦ̫ϳϲ٣ǹ̫ϳϣûʲôϵοӶҪݵλѹֻ˵ǳ롣
ǰаҪɱûֹҪɱа۾ͺסˣֱǲҪҪ˼ɣڵĳϺ͵ӣаѾһʬ塣
ôѵҪСɣڲ˾۷壬ǹ˵Ҳ̫˰ɣ
Ļų޵Уǹ˵׻ҪҪ
Ѧ㲻ӣȳԷ̣ŶηҲǺʡλ¹ۣڳϾûǷŵÿѦĵλʵ͹൱ηһŵĲ´Ьӡ
һֱηӶûгףûŮûͽܣûӣȻһЩϣöηӺް취Ҫ˶ηӣһηӲأֱӶǵͽܻߺ󱲳֣ǿ޶
аɣ
аĸһλ˾۷ǰȷһǳѵ顣ǣͰֻҪа䣬ǿһֱ֡аǰɱ˭Ҳ顣
䣿Σ
аɫҰףվվȣû˼߱ǹѾ޹⣬ûаơĻո£ǷһҽУΪصһţĶϡ
㲻ɱôڱҲڽ£
ҽţаԴϣа͵һ𡣴Саûܵ裬ƫƫָǶ֮УѪҺǷδ
ɱ˲ͷأαˣ
ǹ˵̲ס˵ǰý֣û˶Դáú󣬱սаıԴǳ˵ǰа
㶮ʲôҪǰɱңڻ
Ӽıԣ֡ǣһĶҪɱ϶ĴԵǶԼ̣аһߣϵᷴҧԼһڡ
ȫɱαĥأ
ֱӣֻ˵ĳǹ۶̲סһۡں˫ŵĳϣЦգ˵Ϊֱӣʲô˵ʲôҿûж¶ɱ⣬϶ˡ
ǹ˵ĳѵŹң
Ļո˵꣬ҪȻվû˵ڣֻգǰ׳գȻ֪ǹ˵ĳʲôԡѵģֻܳ̾һٶԡ
ǹ˵ĳһǺ޲ýϧڵĳϺ˫ŵĳ϶ڳֻܽŭѹУҪԸҲԺһֻ֡ҪݣҵԸĻᡣ
ϴηһһɣ
аѾ޷֮ٴȥʲô˼ûСԣһŽа߷ɣ۲ΪϵаԺ鷳϶٣ǹŹ
һһ뿪ݾǡʵ̫ˣǹֻƷѣȻǹҲݳưԣ˻Ƹʲô㲻ϣŵһ򣬾͸ʲôˡ
ǹģ˾۷壬شǹ˺ų޵еа
˫ŵһλ˵ǿЦаʵ䡣ǹ˺ڵĳϣ̲סǱп֮
ϧۺѦ㣬Ǻݺݵعһۡû˫ųڳпܴһԲܶ֡Ҫ飬ս
Ѿһöֻعڸպõ
ѦѾ⵽˼㡣㣬ӵõֻعǰֻعǱȫֵصû뵽ȻԤϣǿսʤаԼ͵õһöֻع
˵ͷڶϵûа⡣ֻع̺ӵõֻعʮӵõֻعǳժġһССֻعժ󣬽ֻаƴС
ӼıԣڼֻʵļսѾıԣƽƽ棬ûʲôʵĵطʮ˸ʮöֻعҲ˵Ҫʮ߳սûгսģԶʧȥõֻعĿܡ
ʮ߳Խ˫ŵõֻع࣬һʮһöǹ˵õֻع֮оöڵõֻع٣ֻöټϣѾһöֻعҲöƴСֻع
ʹõһöֻعЧڶöûʲôЧѦҪҲ͸ֻعûκáοöֻعԼȡģѦȻϽɡ
ӣһ˫ǿٹǧ꣬ǹ˺ڣ˫ˣ
ʮһöֻعǴŶʮ߳ս˫ӮʮһҪ˵ղ⣬ǲܵ顣Цǣֵˡ˫ųҲãЩͽܵõֻعġ
ǹҲǲڵף
۲ʾ˵ʵҲӲ˴λȥǹ϶ʲôɫǹصֱϵа鱾Դǳ޷ܡ
ڹ̫ϳϣǹҪ𣬿϶ҲֻܽŭйϡаϣҲΣǹ鷳Ҳ
ףеֻعǹеӾֻأǹ𣿡
ֻõöֻعѦҲǲգΪԺǹ˺˫ţڡڵܹõöֻعѾǳѵáο֤һλŵܲ
аǹ˵Ľȴڵ˾۷ߴܡӴԺȻݣƷĸ߲㣬ע⵽ߣ˾ֻأԽ߼¼
ǹ˺˫ԺһͬĿ꣬ǱɳĨɱǧڵ˭ܹ˭ܹ赲ĽŲ


73 
֣ѵôС뿪ɽɣ
׼ȥʱ򣬹۰ﴫա˾۷Ϊشڵаټ˾ֻءǷɳǻˣ
ұǹˣҲҲǱ棬ܹġ˫źǹ࣬ȻҲ޷ҵǱ޵ӡҪպγ룿
վиɵ˼ڹȻǳĬʵ빫۳֣Ȼǹ˺ڵĳϴŻǹ˺ǰĳϣһ򾡡
֣ҲҪ˰ɣ
жҪڳǿ϶ǹ˺˫ǰĳϼһ𣬿϶ڵĳȻѪɺӣǹ˺˫ŵĳϿ϶Ҳбɱġ
ǰĳϣȫüһ˾۷ߵôҲֵáֻгΪĿܣΪһܣѾΪĳĻ
ʧĳϣôҲٰɣ
۵˼ѾԣǼλϣҲҪɱĳϣ϶ǹ˶࣬ͬҲ˫ŶࡣȻǵʧСΪβƴһѣ
ãǾɣ
֣صĵ˵ͷֻҪʧСһ룬ȫԽܡֻһԣٻֳǻƴ
һΣҲΪı֣̫ҫۡǹ˺˫ŵĳϣǲ߳ɽǲ֡ûԶĵˣֻ档ɱ˵ȻԷ±˴˼ĳԹ
Ѧ֣һԹˣһȺϼһҲ֣
ЦѦ˹аûɱԳ֣ҪȻصǹ˺治øǹǹҶôһͬǰϣȻܵͷ
ҲΪˣԸ飬ǹϺֻҪɱ֣ǹǷ𡣱ϾǹƷȫܹõ۱ԴǳıֻǸĴۿ϶С
Ҫսһϣ
Ѧ˽⹫ۣȻѾϣôտ϶ѾӦ͹֮֡ǰѦû뵽ֵǰĳݣǶǹ˻˫ţԱǴ´ࡣ
ǣһǹ˺˫ŵĳ֣ǵʵǲˡţǹ˺˫Ỵ̂ҲԽܡȻ̫Ѿܽܵķ롣
ǹ˵һڳڳа϶ѾС˾۷壬ɱߵʵһܹ콫ǰڵߡ
ΪǲǰڣͿսʤڣΪ۷壬ǲǿԿ𣿵Ǹʱǹ˺˫ţ˭ս
𣬶Ʒ˵ֻǿߡ۷𣬽һ֮ȴ·һǵҪͻƵǹ˺˫ǰǲһ
սʵ̫ҾûһϱȽ׵
յǰ仰Ӯ˲˵ͬĺ仰ЩЩһѪ˳ڵһڳϣǺ޲ô޳ܡҪ
̫ϣô죿
һλڳϵǵʵǵĳǹ˶Ȳϣοһ˫šѪսǲ˵ȫûܻ뿪Ŀ϶Ҳ
һ˼ȷ뿪Ŀܣǣڳӣ϶ȫûʮλھӢӣλںĵӣ˵δϣôɽ
ʹôͷ׭ԶǧǺô˵ǧ룬ʵ̡̫÷ͬķ׭ϧҲףʹ˴ͷ׭Ҳ˷һö׭ѡ
ֻҪ罫͸ǡĺݣǲΪһˣˣ
˵츳Ѿȫ泬Խڵһ죬ƿڡҪǹ˺˫ųԣĺ¡
Ƴüǳãϸ룬˵ҲûȷΪһˣǰȫϣҪ롣
вӺ뷨һֻǲ˵϶аԵͷģ˵ףΪֻڵӡֵٹҫۣĳЩǲھӢӡ
ˣݵúԣ
ѦüͷݺݵصһۡòϻпܺǹԼ˫ųȫһսĳЩڳϣ϶ԸΪˣ˭ֻһڵӡ
̫ϣҾ˵ûҵǻλĵڳһֻλĵӣҪȫô죿
ƳǶ˵ǸȻȰѦ㡣˽ģҲΪ룬λĵӵʧǳеҲֻǱһԺȻأ
Ǵ촰˵ǲвǽǲǿԷ뿪
һλڳϣֱʳĻڳϲ٣ڵӾǲڵӣοڳĻھӢӺͺĵӡ
ֻ£һͲ֣һúýǣ
Це˵ڳϽã˫ųϾͲκһλĿģҪܹʧһλɵֶΪ
Ȼ۲һҪɱ뽫ڳһͳϣͳͳֻϧڵĳ̫ϣȻֱյˣ̼ͱ߽ˡ
ǣ
Ѧȴ޴й뱣λĵӣȷʧΪһʱ嶯ʧλĵӣʮλھӢӣкĿȪ֮µ汲
ˣ뿪ɣ£
գѦ㳤̾һ˾۷岻٣ۺգͬ۷塣ټǹ˺˫ŵϣʵֻ·һ
ΪڵĴУֻܷ㡣Ϊ㣬ʧһλĵӣʮλھӢӣȷֵû㣬ϹͷҲǰ棡
Ѧߵߣصļǲ뱣ΪΪڶ̫ϣֻΪһ˿ǣͬҪ
̫ϣ׵ģҲ뿪ɡ£Ҳֻǰѣ
Ӻͳϵı֣ȷǳʧǣѦλ̫ϳϣȴܵһСӵĹذѦѴΣûѦ㡣
ֻҪһ֣ҾҲǺù


74 
ѦȰ뿪۷壬Լ۵ľһһһѦƣһԶͲˣοϡ
Ա˵ֻһΣܲȻáһ֣Ҳܸʴˣ˱ǹ˺˫ŵǿɱԺǡ
㲻ضԣҶ㣬Ժôյӣ
ѦǱѾþֹ۷塣˼ǧ꣬Ǵûпˡĺ뿴𣬿ɨݡϧûס۶ôţûгɳá
ôȰѦ㣬Ѧ㶼û뿪˼ڳϺ͵뿪ΨѦѾΣ뿪Ժ
̫ϣ£ǰȥ׷ɱأھλ̫ϳϣʣһλ̫ϳϣһǹ˺˫Źô죿Ϊڵǧ𣿡
˵Ȱ˵ûãĻȴѦĬûѦ㱣ڵϣûػӡλĵӱɱڵδô죿
ڽֻλ̫ϳϣǹ˺˫ŵ̫ϳɲֹҪѦֻʣһλ̫ϣ˫źǹ˷սҲǶľ֧
£
ѩߵߣᣬȴ˼ᶨͬ϶Ѿǰڵ·ϡΣȻܶ뿪
ѩ㲻Ҫֻ֣
һλڳϺǳֻǸڵӣ˱ˡѩڵںĵӣһõʯ̵ϿɣҪԣԳ÷ͷʮλھӢӣûһҪ
ǻΪ˻˭֪ǻ᲻Ϊ˻ҡһȺ˽˻ţһ𹲸Ȫ
滰ˣѩָڳϣʹȺϻŭȻǲı⣬ΪһڵӣȫûֵáɰѲڵӵݡ
Բˣ
ѩֱӽѩΡѩû뵽ͻȻ֡ʵѾѩټѩûзȻǵĻ
̫ϣҿ£뿪
ѩѦ㣬Ѧͷǳìܣѩ뿪ѦֱҪˡô꣬ûΪѹҲǣ뿪Ҳǡ
߰ɣܴȻ뿪
ʼû˵ĶηӣŵĴ̫ϡ㹫ۺնڳǹ˺˫ŷֱʮλϣȻаմصڡ
ǺƳϽ֣Ǻ͹۶ԾηӶûоʵϣηӵʵѾѦ㣬ۣҲաֻ͵˸֪жǿ
СӣȺСһϺ͵Զȥ
ηſĺǹԼ˫ŵһս͵ĥԼˡɽģȻҪȻĴȥ
ðɣ㣬֪㻹ʲôûɵģҿ԰㣡
ϷҪȫףѦ֪ηҪҲֳܱϴιۺͶηӵĶԾѦѾηӵʵǳǿᡣֻҪڵϺ͵ӲϺȣηпܾ
úչУûʲôˣ
ںϵõľˣһѩһǶηӡѩǺĵӲ٣̫ͣҪչ˵ġηӾûʲôҪұ鷳ͺõˣ˭鷳
ģֻҪһţû۸
ѩõʯϿɣҪĺĵӡҪѦȻڴӦǹ˺˫ŵĳϿѾڽԡ
ɱģڵǿϧˣ
һۣǸ뿪ˡڵĳϺ͵ӣȫˣֻʣһˡ˾۷壬һȺô·һ
˭Ҫɱң
Ⱥƫƫһνģǹ˺˫ŵ֣˵ĻӴŭ
Ҫˣҿڳԣ
ԶЦϴɽ׷ɱֻǵʱص÷ϣû뵽ȻҿڵӣҪǹ˺˫ţ϶Ǻĵӡ
ڣڣѾһ顣ǹ˺˫ţ϶ǵɱţ
С֪Ϊڵӣûж೤ʱ䡣ֻڵӣΣգڵĳֱӽڻֵ𣿡
׼ٶȿڵʱȴյյĴյ˼ѾǳԣǱҪܹΪ˫ŵӣ˫δҪһλ
аϵǹ˿϶ŹܹģΨ˫šӣпͶ˫ţϾûʲô飬ڳϵĺ
ڻѩͶηӣܳΪ˫ŵӡտʲôǲܴӦƷ˵ֻһ壬һֱݡ
˭ɱ
ǶԸȻܳ֡ʵǿһҲеܹɱ˭ֻ˾۷壿Ĳ࣬ôֲ
СֻҪӦΪ˫ŵӣҿԴ㰲ȫ뿪˫ţǺĵӣ˫ŵйѧѧϰô
պг⣬ӣ϶Ķϧɾһϵ۾֣ôܿ˫ŵĹ
ǸûȤ
ֱӻӦգʹյɫȻûгΪ˫ŵӵĴ㣬ǻǳĺáǹҪ֣Ǳɱˡ
Ҳ˾۷壬ǹ˵ߣҺһսǹġѵ˵Ըһ˾۷ߣǹ˾͵콫߳𣿡
Լľ磬Ϊ˴̼ǹ˵ӡϧаַϵǹ˵ӣûкս˼֪Ķ֣һս
ǰ˼ɣаһǶΪɣô֣϶κιǡҪһãǾпĸӺ֣ӻˡ
ϴֵֻѡһΣҿôӣ
գԶվ˳Ϊ콫ǰߵԸһ˾۷ߣȻ¡Ǳǿûгֵ˼ӳûаգ


75 ǹ
콫ǰڣͬһ磬ɱ
ԶҪôҪôηӾߣþԶϴαԶ׷ɱѣһԶ֣׼Զһս
ȣӲΪһڳѷɡΣϴθһС磬ʵһءҪǣһƣϣ˵Զڳǹ˳Ϻ˫ų϶Ҫù
ϴα׷ɱɥ֮Ȯڿôôˣ
а츳ǱԶߣаֻڣԶ߳С硣ܹսʤаԶʮİմɱаǹֱϵ󱲣а϶͡
ȽһǹԿ
Զһ˶ǹûǹ⣬ȻڳӣǲСĶǹ£ֻжǹѾҪսʤҪӮƯƯ
а̤ʯԶҪΪ̤ʯȻ˵ľܵͣ˴ɽ֮УעķԶܹɱȻ
ǹɨ콫ǰڵԶۣѾӷ֮֮һ֮൱һ֮һ֮ȴһ֮Ϊۺʱ䡣
һɸ߷嵹ѹ˹Զţ콫ǰߣ㲻κѧһǹӳҪаʩչǹаϹǹ϶ԶѧֻǾ粻㡣
ӡ
ԶҵģֱʹþתʩչӡԶûʩչǹȫԸܹԶһֲ
Զնǹһſǳϣһ졣ÿһǳͷСϧסĶǹϰٿǳǽը飬ǳ׳ۣġ
ɽӸ֣ɽʨȺԪʼԴܻ֮Դܻˮ֮ԴɽǴӣʵڵһ㡣ƶϵ۾İԵ֮չ˳Զ콫ǰߣۻ̶ȣǲ
ԪʼԴ𶯣ڵıԴǧٲкɾתǷ䡣ڵһȻһͷͷģһһͷޣʹͬʱڿԽľޡ
Ʒ仯ӡҲܱǡԭԶѹ·磬ȴתǬ޴ӡư㣬գ˲˺ѹѹһƬ
ôôǿ
аսֳսѾ㹻ˡڣʵȻǰǿ˫֣˵ƣָ̺ڳߣǺǺһսֻķݡ
ֲóҪɱУ
ӸпڼţȻһȣѹŲմߡǼʶˣʲôţʲôаҲڣܺų޵С˾۷壬Ժɨ˾аʺ޵еĳƺš
ԴΪѾ޵СܹսʤƷߣ㲻ʲôƷƷһƷǳƷ˾۷ܹսʤ۷ߣ࣬϶Ҳ١
ǹ
Զȣ˫ֽնǹǰƶǹ֮ϣ·Ųһ㣬ÿǰһѾȻǹ֣ڳǹӶɫ
ʲôȻǹ
Ųȱĺų켫Ѷȵǹ𣿡
ǹӲԶǹ̫˫ŵûʲôӦΪѹû˵ʲôǹǹڣǹĺ˫Ӳ֪ʵ
ǹ˵ĳϣԶĿ࿴֪Զ츳û뵽ҲôãǹܹʩչһȺûܹʩչǹ
ܵǹܣɫҲ˫ۣضԶеĶǹһ˫ﵹӳԶǹ̬ǹûչֳѾ
ǹܹԶıʹþת棬ҲǲڵԶοողõľתڸûʩչڶΡ
Σͷһʩչͼػǣʹ׷ǰ˲ֱڰ˸λʩչȭжǳѸڳһӰ
ǹǳʩչԶѾɣʹҲԽʹһǹѾڰ˸λʩչȭܣܶ㣬϶Ӳ
ԶѾǵھ־󣬲㵽ԶĹοǹͺŲУصԽѹסܹģǳеֵֻ롣
䡱
ȭȫǹϡȻǣǹ̩ɽİȭԽ۷شȴǹ
ԶܣΪǣѾʼѪİȭͨǹһ͸ԶڡԶอ𶯣ѪӺʶʲȥ
ԶЦΪǹѾǰʽңϧɵ˺ôʤߣڶǹ壬һ׾룬ʹʲôֶΣ
ǹײͼϣǹܣȫ˳˲ͼ顣Ӱһϵ֣̼ɢԶƴʩչǹߣݱܷâʣ˾۷εֵ
ɣ
ɾǿԶͬߡǱǹУ㲻϶ҲҪش֮£ֻʹѩ͸Ĵͷ׭˲Զǧ
ڵʥˮѾľشָˣʱڿ϶ҲȬ˺Զ϶ʤ׷ʱпԶǹ¡
η˵Ҫ뿪Ȼηӱ뱣֤ڵĳϺ͵ӣѾԶ˴ԶսƬʱ䣬ηӹƻûȻܽϣڶηӵϡ
ţ
Զ·Ѿһǹͱĳǣһ̣ǰʧǹ˿մǸоȫ޻ϣ
ܣΣ
ǹ˳ϣ˫ųϣڵһʱ䷴Ӧ˹˵ǧ룬Ĳʲôôͷ׭Դ콫ֵߣȴûǰߡ
죬ѷɣΨһ
ߣ̫δ棿


76 ɾ
ͻȻʹôͷ׭һǧ֮⣬ǹ˺˫ŵĳϣǳһҿķ׭ֻܴǧҪĻҲҲˡ
ɶ񣬾Ȼʹ÷׭ˣ
ԶһҲ׷˹ȥûڳһֱܣ׷ĿԺСг£ʱҪĶǹ֮¡
ֻϧʹǹļǰѾùһΣȻٶʹáʹǹҪɱûôˣϾʵֻغѾǰǿֹһ
ÿһֻأܳΪ۷壬ټǰʮĵӣȻǷǳֲġֻҪֻȫǹˡں˫ŵԱԴ⣬϶
ʮѾʮֱԴ򵽵ΡԪʼԴܻԴ֮ʮֱԴ͸ԪʼԴҲһ¥
ǰףܽϣڱϣԼʱʱ̶̿ҪһֲŶԡηӾ뿪ֻ㣬ʱ͸ĲεԪʼԴʱɷڳһӲ
粻ͬڽ磬˵ֱ׵㣬൱½硣ǧ磬Ҳ˵ĺʵһֻС磬ûȡ
ɽ绹֮ϣһ磬罵µɷȻûɷֲһεɷͲҪһεɷ϶ӿֲѹ
ܰôˣ
ѾߣһΪ۷ٶȱ졣ߣֻվԭصǡܲȻð׷ѹ
ֻ۾Ҫˣ
㹫۷һǹ˵̫ϳϣ˵ûа㹧۶ҪɱˣҪɵľعۣ⡣
ŭĵһۣûм˵һС죬Ӯպ˫ųѾ׷˹ۿɲ뱻ǿЦ
Ÿʲô
ԶոոǱۺǳһ䣬Īûԥֱֳֶǹɱ˹ͷ׭Ϊϡ٣С
һԣֻںĵӣӵдͷ׭һڵӣȻҲУʵǳԶԤϡڳǰ£ɿɱ
ȭ
ѾעһʹõƣȻҪʲôʱĲεԪʼԴҪɷ罫ɷԸ˫źǹ˵ĳϡ
˫ȭһ˫չǿԽضһ㡣ԪʼԴкҪεԪʼԴþȻյĲεԪʼԴ
Ȼֻ˾۷壬ϵ۾ӵеıԴȻǼΪˡȭͺޱȣӵԪʼԴ֧ţȻ˫ȭӵмµ
ڽɫâ죬һͷʱڷԾԶŶǹ˫֣ǲԶȻܱŵòȭ̫ǿһС
һǰȭƣ·˺ǳաǰʩչȭûǿơϣԶѾ걬ǾĲԶѾ
ƴ𣿡
ǹ˺˫ŵĳ϶ܿĳѾǴԶͬھʤǰܣһս󣬱ȻѡܹƵ˳̶ȣҲ֮С
кãҪڱ̫ǰ
ľ磬ڹǰȷֵһᡣǱȹۼ߶ҪߡڵĳΪںĵҪۺȴǾãҪѾڵںĵӡ
ɸҹɱң
ںԶսȴǺȻתͷưб˹һۡҪܹʼάڵ״̬ԶĶ֣ϧڵԪʼԴľ
Զվǹ˵һȻһƴһٶ˥ߣֻҪ˥ߺԶ϶ܹɱ
ȻҪǱ̫ϱȫ㣡
ĲѾùŭѡڹ֣һƴʹǿ콫ߣҪ˵ֻ˾۷塣
Ȼϣ˿ľ֮ɫϸĶ˫ۣܴһĨЦǹƹۣڹ۶֣ɱΪԼˡ
ǰѾнԪʼԴ˵ĸΡʱ䣬ɷѾཱུ£ǹ۲֣ɷ᲻ֻۣǸδ֪ˡ

һޱȺ𣬲Ҫ˵ǹ˺˫ųϣѾԶȥڳǣǲ֪ô£ֻ¶ϲɫΪ֪ɷѾ¡
ɾ
޾߿֮ϣվһߴӰɵ־ԪʼԴǰûУ֮ɵ־Ȼ£Դ㲻ø߲ε
ɷֻɵ־֡ɷС׼ףΪɷԳ֡Ȼһ˵Ǵ۲лɷ
ɵ־ûн׷ûн»٣ֱʩչɾųƿԽɻĻɾһССԱȻûκ⡣ʩչɾǴۣҪԴ
۶֣ȻҲɵ־ݡǰģɱģᱻɷǰԶҲڶ֣ʴԶ϶ҲӲ
ֻһ˵ɷԶ͹ۣȴڡϺ͵ӣֻᱻɾನɨѡûмʶɷ֪ô¡
λǿ˭ѵģ
ǹ˵һλ˵ΪۺԶĹѾɾʧ˸ɸɾɾǺųɶԻȻĥۺԶĹ
ô϶ǳڣѵ˵ͷܴ󣿡
ɵ־ӵ޾ϣ˫ųϣǹ˳ϣֵûСǶףǿߣֻѣ𶼴򲻹ɵ־ǵĸоҪʤǰ
ȻܿǱʶ˲ԾΪۺԶڿѪҲڲϵصˡˣڽֿɾǶᱻɾһ̯Ѫˮ
ǻְæ
Ϊ۷ܵرɵ־չˣ˭ľ磬ԶҪߡһ˫֣ѪѾĴֻʣɭɭ׹ǡ
Ǽȥ۵һ˫첲סô꣬۶û־δ֪޷սʤǿߣôĶ֪


77 ηӳ
ɾӰΣȴʵڣҷǳֲ۷Ĺ۶Ǻ޷֮Ҫ˵ԶˡԶĶǹѵ䵽ϣΪ˫ۣѾ
ϣ
ԶŵɫףֵغѾоԼ˫ţҲڱһεʴû˾Ļ϶ᱻȫʱʲô¡
ǹ۵ŭ𣬻Զȣǹ˳϶ûκλӦ۷Ĺ۶Ǻ޵ֿǳ֣Ȼʲô³
Զʦ㣬Ϊ
Զʦһλڳϣɵ־ֵûСԶˣֻʧһλͽܶѣԶ츳ٺãҲһĲֵ
̫ϣǲ㣬ǳ֣Ҳûá㶼Ըˣô㣿
ƽʱ۵Ļǹ˵ĳϿ϶ڣǿ϶ͬ⣬ΪӹѾûбҪһˡ
ǡ
ȴ޿κΣǹЩϷǲ뱻ۡҲ¾ϡɾܣЩȻǵûд
ˣǾ͸Ͻ뿪ɽ
ûй˴ģǹ˵ĳǿ϶ʲôùӳԡ۵ѳɶ֣ûǰô־ˡ˼ǧ꣬ͻˡ
̫ϳϣ
ǹ˵г϶ǹҲһô˵۶ǹ˵̫ϳϣǰǣ뿪ɽΪǵİȫ롣
û뵽Ϸݺǧ꣬ȻһС
Цĺܱǹ̫ϳϣȻôɽʵǱǺ˫Żڵ̫ϳսڵҲҪϰٱǧ
ᣬҲǲ
ΪֹۡԶˣֻûˡȻͬΪǱܹó޾߿еӰģҪȻܵ
۲֣³۲һжҵġһʼûųвôڵ³
ȻٸһλᣬȻԸǱѾþһӶֹ۷塣ܹȡһδпܳΪûа
ҲҲҪ
ԶᣬѾԶ콫ߡԣͻƵʱ⡣Żʮ꣬мǧɻôˣȷġ
ϧûܾҲû˻岻ϱʴ󣬽ֻʣһԴѾʧȥ֪ɢ޹⣬ӲգԶڵĵطʣһ̯Ѫˮ
ͷûһ䣬ŵʲôˡԶ˭ƫƫɾУûκ漣
ĿԶһˣΪһ̯ѪˮгϺ͵ӣ콫ǰڵԶڻɾ£޵ֿ֮ӣ϶Ҳòȥ
ҿû֣̫ˣ
ûгֵӶ̲סȻǲ֪ʲôɷǶܿóֵûк³ԶΪѪˮʱ򣬹۵֫Ҳȫʧ
˫ŵĳϸֻģǹ˵ź̫ϳϣûκʧΨյɫ̫ÿ۵һĸо
Ϊʲôܼôʱ䣿
ܹ϶ҲһʴǣˣֻǱѡΪֹֻǿǱѡ
ΪˣҲ
Цһͷͷ޳˳ػ档ɾʼҿɾֵܶһʱ䣬Ѿ͹һ³
ԪʼԴڷؾۣɵĸεԪʼԴ۶ɡԪʼԴڳȻʼɻɾĵӲν󣬱˶ǶԻɾ֮ȻҪɻɾ
ɾɲܹľѧɹҪɻɾҲֻ˵쿪ôŬûпܳɹ
ɵ־ʩչĻɾϵȷСǧ򱶣ıһġʮɵǰʲôǡɽ绹֮ϣ߳һɣּ̧䶼ܽɱɸɾ
ҶҪˣôţ
ܹѾûûţȻܹѾˣκι˼ɡʹõ־㾡ȫ֣˵˾۷ߣ콫ߺߣɢ
۵־һ˳ǹѧǹڶʩչ˳֮ǰôҲҪһ¹âΪǹ˵̫ϳϣ˼ǧǹ
ǹͨǹҲлΪοʹõ־Ѿѧǹ֮ǰʩչƽһǹ
ǹ˵ĳϻӣǱһǹ޵ˡа˫֮УǱ󾫹⡣ܹǰʩչһǹѧᣬǵǹ϶
β
Թ۵һԥʩչβˣûκΰգΪ־͹ȣͺСϪϴӵ𣬸һϡ
޴ĺβ͸ոֳǱ־ɵĳǹ顣ɫһף־𵴣ԴͱԴζʹ˫ƤѿѪҺ
ʱˣ
ʵηѶڰֻûΣʼûв֡ڹ۵־ûаֵĿܣŲòվ˳
ηӵ־ȻһƬϵķ棬۵־ǹڡһƵĽ𶯣־ǹͱƣש䡣ͲƵķ棬תۼ䣬Ŀꡣ
ڶηӻǵס˹۵־Ϊ־ĳǹѾ޹⣬ûǰϵķʧ־ǹҲǸʧƱη̽־硣
γϣϽ뿪Ҫ
ηԳ֣һǹֵۡ߰ɾ϶Ҳ⵽ɷȻǲɷ֮¡
˵̫ʱڣͻƣ١ÿһ٣߾һǳɹɹ٣ٽһȻҪʧܵĻпɥ
Ϲʱٱʧˣʼոһɷǲͬǲʲô·ϴɷͲһ췣ԾҪ۷ĹҪο
СүҵˣûйүĻ㼰ʱһ룡


78 һѪ

ǰ־ѾǹɱУڱηӵѾûɱֻҪٹƬʱ䣬۾ͻԶһΪһ̯Ѫˮɾܿġ
ҲûãҪģһڻȪ·ϵ
۷ĴЦţǰɱǲѴ֮ɱһλ˾۷ߵı¶ûУָֻڻɾ֮¡ֿ˵϶Ҳס
֣һ·ߺã
ձ˱ȭ۵Դǿʼʧֱʲôڡɵ־ԸˣֻţԶ͹Ѿһ̯Ѫˮ˵Ҳûɾеϡ
ҪǲĻ϶Ҳᱻɾһ̯ѪˮԪʼԴûɻɾɾʴ˴롣ҪٲԪʼԴԪʼԴᱻĥɾ
Ҵɽģܼȣ
֪ΣգηҲûκԥֱӻȭ޾߿ϵӰȥηֻҪ֣ɵ־֣Ϊ˾޷ˡ
Ǿ֣Ҳ޼£αشԼ
Ͷηӷ׷ǹʣʦͽ㲻ϡǣηӾôֱִǲٻͷϵķ֣Ȼɾ˽ȥһƵĽɾĸƾɡ
˶Ҷηӣһӻ𣿡
ηݣͷ㣬·ϸһƶȻʱ˿̣ڳ˶һλصľˡۺԶȣǹгϺ͵ӣû˳֡
γԱȵģǶηӣȰҪ֣ƫƫҪ˾öη޴˾öη壬˻ǾǸӣҪķӡ
ү˵СүΣգһѪɾСүһ
ûĻͶηӣڻɾ֮¡˵ģΪгһλ׷ͯյߣǵľǡ˺նʵȻݵ߿ɱȡ
ǹ˵ĳϣ˫ŵĳϣûзֲڰеλߡǵĿ⣬ȫۼڶηӺϡһڵϱǿߣһڵţǵǹ˺˫ŶԣǺ¡
ȻʱһѪʺΣһ㡣ڳгϺ͵ӣ̲סĿ⣬תƵһѪϡһ̣һѪɺâһֳɫ̫
һѪɢܣǳ޾߿ɵ־ǹ˺˫ŵĳϣǸܵһɺ嫵ǹǰԵǰСͺñ
ͨ
֪˭һ£ţ϶Ƿ׷׹ڵϣЩӸڵءһѪɢƣ޷ܣҪվڳУֻܹŻſڵϡ
ڳֵĶηӣȻͣˣһѪɢƣֹˡǹɺ嫵ƣûѹϣ϶ǹ˺˫ŵĳϺòȥ
˵Уֻ⣬ܵĲǺ嫵ѹѪŨˮС֪һѪôģãһѪ϶˵ġֻǣĸˣӵʵ
һѪѹգһȺڵϡǱǸʲôƣֱ׵ˣң˵ʵ磬Ҫ˵ʲôԶԶسˡ
ѵǴ𣿡
˼ʱ޾߿ɵ־ˣΪоϡɾԻ콫ߣԻ۷ƫƫһѪ޿κΡ
ɵ־
ɵ־ŭ˫ӡɾܣٶһΡǰĻɾѾܹ۷廯Ϊһ̯ѪˮڵĻɾ۷ˣҲǺ͹һ³
ȻһѪûбĥ𣬷ʺˡУƳһΰӰ޾߿еӰ־ѪҺһѪɵӰ
һѪǰسһ棬кͯѧŬŮңչϦͨգнŮŵӣлʳ󳼣С
ÿһ棬ʵڵģŮȫСͺӰˣȴְеĻ۳һͨ޾ɵ־ȥ
ɾ۷廯һ̯Ѫˮ𼶱ĹɢȻЩȻڣûܵɾӰ졣ͨԽԽԽԽǽлɾ˽ȥ
ûˣ
Ͷηӱᱻɾһ̯ѪˮڻɾȫʧȻǺһѪȻջɾֱ޷š
޾߿ɵ־ٶȳ֣ûмʹûɾʩչѧɷҪȻţҪǱһѪֹ֮Ϻڣ
ʮŵ޴ӡÿһӡһνҲǺ͵ƷѧһΣ൱ڴԿѧɵ־ڶ̶ʱڣʹ˾ʮֲͬ
ܹӦɾĶ֣Ȼ֮־ӡʹõɽɭɾʮ϶ɵһ൱һŵƷѧǾʮֵƷѧϳһУǸǿʲô
ȷ۷ʩչɭȫԿ羳ɱǰڵǿߡ𣬱͸һ蹵ʹɭ󣬿һдԿɭ
ɵͨһڱ䣬վȻ۳һöӡ֮־ȥɭܣױ飬һƬƬ鲣䡣
Ȼӡ׺ȻƬնѹ޷ʮŵӡȫӡײ飬ɭ󣬶ǲһöӡµǣӡû飬޾߿֮־˹ȥ

ɵ־ŭ𣬿ϧӡӰ졣ͬʱһѪɵΰӰҲ޾߿շȥûκֻһ˫֣ѹأ޵С
ҵս޾߿չҿԶҪȻನԽ촷ۡҪ˵һ˾۷ߣ۷壬ǵֿನ𵴡
սôʣ˶û͡޾߿еսѾҫ۵ĹâڸǣʲôСżŭҲֻ𶯵ĸѡ
ŰʱһвƽȴȻѪ꣬Ե÷ǳ졣Ȼֻɵ־ӵʵѪ⣬ڱһѪɱֻʣһεѪҺ
ûע⵽ǰһѪϢϣȻڡԭļȴǾû·Ҫըһ㡣
𣿡


79 һϣ
һѪɷһѪɱ֮־һѪͶηӡλãοߣһ㡣
ǿ繫ۣڻɾǰǺ޷ҪûһѪηӿ϶Ҳڻɾ֮¡۷壬ѾƷߵΪȻղһѪ
һѪʧǹ˺˫ŵĳϣվɴ֮УþòƽգҲǻƸˡ
̫ϳϣǻҪɱС𣿡
һλ˫ųߣʵηѾղ֣ϵǶηӵĶ֡ηܹ͹ۿ⣬ȻС
ɱȻҪɱѾ㲻ɱҲԹǡҪΪ𣬻Ź𣿡
ǰ飬յ⣬ȥ룬ҲûҪǹ˳ϼɵηӣֻҪϳ֣סηӣ˫ųϲ֣Ҳ뿪
ǣǶ֣𣿡
۶֣һ̯Ѫˮδ֪飬־ģλϵĻͫһۿŹ۴ֵٵ壬ԴʧȻú¡
˵ǰֻ⣬ڲ£
г˵춯صĴսѾѪ䣬ǰĹѾΪȶڳߵģնһ
ֻһҲ۷һ˵˾۷壬Ҫһɱϵע⣬ǷյϣҲһ̯Ѫˮǿ϶ٹͷߡ
۷壬ȻһС֣Ҫ𣿡
η͵ǰһ˫ȭͷסնһܹ⹫ֵۣյĽУȻûκ⡣˫ŵ̫ϳϣΨʹ˫չֳʵ
̫Ͼ֪֣СֻΪ֣ϸ߿һսɣ
ֻҪܹǣƶηӣסηӣϺ͵ӣҪηӿ϶ͬ⣬˭յͼǹ˺˫˶ڣ۸η˫ȭѵ֡
γϣӦܹӦ
ηϵǣȻ˵ȴ⣬ǹ˺˫Żʮλڳһλ˾۷ߣôӦģ
˵ϣôӣɱԶƵʹôͷ׭Ҫͽһ֣϶򲻹ȻηѡΪ
ãǾͷָʤ
ηӵĻشҲշǳ⡣ղĿ˶ηһۣѵ˵ηӻҪ𣿻˵ڳѾ
ɹǶηӵı֣̫ϡֻղ֪ηԼ룬ҪôӦǹ˺˫ôĳϡ
Ƕηӣգûзɵ̫ߵĵطǶ뿴棬׻ᷢʲô顣ܶηǵģΣգ϶ȥԮ
Ҫɱҵˣһϰɣ
һѪ֮Ǿ÷·ӵʹϲǣΪõ˶ݵڵѾ۷壬۾粻ղ
ү࣬СүȹΣСүȸһľ磡
˽ģֻжڰеߡԳΪʱ۷ʱͻָԭΡߺ뿴۷ʵΡ
ûмҲ˽ǰֻ飬ֻ֪˾۷壬㱩ǵ۷壬ܹùͲˡ
ͺñһͻȻ˸бҵ֤ոе֪ʶֻ˾۷壬ΪǵҲõ
ôĿԸ㻹Ҫһһӣ
ʵӦǱԶһ˫λԶ콫ǰվ˳˫һ˽һʵǿ
ʩչ֮ʱȴĿĲмʹõóĽУҲ©ٳοڵѾ۷塣
һƣۻƾԷнܳʱάڵΪȻ˷ʱ䡣һƷн󣬱Ǻλ콫ǰߵϡ
λ콫ǰǻ˫źǹ˵ĳϲϳ֣ߵЩϵǰǳ֡ľ磬ЩϻҪߣԸȻκ⡣
ʵ磬ڳҪϤʮÿһ۷塣ھ㹫ǰĶ֣οǰЩ۷
ӡ
֣ǳĿΪӡգ˫źǹ˵гֶȥҪԸһλϣҲҪԸλϣҪʮλһͬ֡
Ϊ۷ʩչӡǰǿ̫̫ࡣ޴ӡ˽ɽӣڱתǶա
ôͻȻǿ󣿡
˭ҪǺ˵ֻ˾۷壬ҷɣ˾۷ߵʵ𣿡
ʲôЦҷ̫ϳϾһҳ˻þˣ
ڳǹ˺˫ųϣȫ޴롣ֻ˾۷壬˵ĹʶڣʩչӡѾɱ˾۷߾ɱ
˵ӣ˾۷ʱҲֻķݣܲӵ˻¡ʩչһѧڳгϣܵвսȻǿס
ϻˣһְɣ
С̫аˣǰ̫ϳϳ֣εһ̯ѪˮʩչѧȻܹв
ǹ˺˫ŵĳϣԴЩȻȫɵܹۡܵӡĿܡǵֵĻ֣϶Ҳᱻ촷ۣʬ嶼¡
ǹ˵ĳ϶ȡǹ׷ʩչ𲻵͵ǹ˫ŵĳҲǲ˫սʩչ˫ڼΪĽʮλ֣ǹۻգֻݱܷâ
Ȼû˱˼սⱩǡһ˫֣ӵлصһ㣬һһ˫źǹ˵ĳ¡ڳĳ϶Ѿȡǳֿȭʩչӡ
һӡڵƷǹϣײŵƷеĳѾʼѪ֣ɲҪǵĻǻһ棬ͻᱻնɱ֮ء
̫ˣ
ǹ˺˫ŵӣ̲סˣԽԶԽáǰ̹ĵӣŵòֻʺˣˣ


80 ɱ
ǰʹӡҲΪûչֳǿܡ˶ݵ۷ΪȻǾʩչһȺӡĵˡ
ѵʲôڶʱڣ˾۷۷𣿡
˾֮֮콫Խĸ󾳽磬ֱͬһ㡣˵ƷûĽһƷС
ʲôЦ㿴գ˲ĸ󾳽𣿡
ǹ˵һλ̲סŭ˵Խĸ󾳽磬ǿԽһ󾳽磬ûʱӵеֱǻֶã̾Ϊֹ
ʲôСһϹαװģǶƭˣ
ָĲ²ⶼУʵı̫棬ȫûܡǰԶȻѹʮλһǺ޿ɱԡ
ȭ
˴ûᣬȻӡǿվǱ˵ѧȭԼȭӵ۷Ϊ϶Ҫúõظһȭ
ڳǹ˺˫ųϣ˵ʵҲǲСʮڻ治ǵĶ֡
Ѿһ˫ֱ۾ͺñȾ޴ĳӳ˫ȭչᣬڽɫâ֯׵罻ӣꡣ˷ڣһޱȾ޴㣬ˮպڰ·һޱȾ޴񣬴Ӹ߿׹䡣
ÿֲȭҸоѾݺףжѣ
Һƿ˴˫һչڸգ
ϻˣϽֵֵɣ
ǹ˺˫г϶ǽ֣˭ҲиʩչȭѾȭƵȭƳ졣ֻص򣬶ܵȭ֮Уʹȭǰֹ
Ƽ򵥵һȭֱֱȥȴ̺ȭ⣬򡣽ȷֻ˾۷壬ǰ۷壬ټϾֻأȻʸ񿪴ȭ
ڴսĶηӺգǲԾͣΪ·սȫǵԤϡԭΪһ֣ǿԽɱٴΡ
û뵽ڣڳ֣ЩӸжԶԶ˵Խ֣ನǶԳܡһֱ۷壬ݺ᣿
ۡ
һһϵˣʺѪҺ˴ءǸоںһսںһȺ档ʱڵİ֮һڵһ壬ǡ
ǰȻɱӻ˰ɣ
ӵУ˲˵չֳսѾþ󲿷ӿ־塣һѹʮλʲôĸǾһӣδܹԽڵɣ
һȺңҵ·ȻɱңǱȥɣ
ѾȫӦڵľ磬ǱʱˡɷжηӾ϶Ѿǹ˻˫ŵСȻЩӶǹ֣ıڳǹ˺˫ųϡ
ܽǹԼ˫ŵĳɱҪԸǰ¶ɱ⣬߳ҪĳϡڵʵԸһλ۷ʵСһ
⣡
һ⵽ǹ˳ϣʱòˡȻһжѾʩչȭų¼ٵٶȻĲ˼顣ǿĳȭ켣
λǹ˳ں˵ͬʱѾеĵƷǹ̳ϧȭ֮赲ǰĶ顣ǵƷǹǱ˫ȭ顣
Ʒǹȭǰٶȣֺһ˫ȭͷңһǳ㣬λǹ˳ϵϡɲǼ䣬λǹ˳ϱ屬ըΪ⡣
һ
˵֮УûκСĿλǹ˳ϱһȭʣµĳ϶һȭܴһλϣսֱǿס
ڶλǹ˳ϵʱ򣬻ûг֣λϱ̲סˡڵպ͹ۻҪֲʮλ֣ûѹҪɱʮλеһλ̽ȡ
㲻Ҫѵ˵ҪǹΪвɣ
ͷλǹ˳Ҳǹ˲öȻǹѹһСڣѾû˸ҰСᣬʵгϵӡ
Цѵֻ׼ǹ˳ɱң׼ɱǣҪǹΪУҪΪУ
˵ͬʱѾһ㸩˹ȥ˵λǹ˳ǵˣٶܣȲٶȡɾǿԱ壬һӵЩ
ɾɣôӵӵٶȣ˰Ļָβ־ʥԳս⡭
ϲλǹ˳ϣǸǻûӦѾλǹ˳ϵߡĴ־ͺǯһ㣬εסλǹ˳ϡ
ǹ˳ϣȻС㱻ûкϻ˼ԥʺλǹ˳ϲ뷴Ǹûʲô֮
ڶ

ĸ

ĮһһÿһΣζһλ䡣ɱЩ϶ڳûֹܹɱ˭Ƭ̵飬ʲôʱ䡣
ֹ
߿еɫ࣬·սζû뵽顣һȺĳϣȻϵ⣬׸ͺñȻȺٶ࣬Ҳûл
ȥΣ
ǰյĿģΪ˲סηӡڣһж˹Ҫȥ˫ŵЩϣȴηηӵʵҲմһ
ϵķ棬˳вƵĳǽƵĴأѵשߣȾѪĵյнնڷϣţ뺣
ϧջǰ˶ηӣǶηʵãǶηӵǰһѪɷ֮ǰηӱһ㻯ɾ
ΪһѪſԽڵĻɾȫηûôˣڻɾڶıɫҰףͷϲĺ顣
ѵʹ࣬öη̲סͺǰտ϶Ź˴ûᣬ㲻ɱ˶ηӣҲҪηشڣֻȥס˫ų
ס֣
һȴѾǰ˫սͬʱնһ𡣳ǧƽ˲佫ûһͷ̫ޣһڽɣ


81 䶯Ч

˵޴нյ˫ϡڣվһȻաԱԴƿأԵոһ롣
ȻܽƾͿԴգ齣׵磬˲Ϣյĸǰһ˫ȭͷֱһϣոܵ˼䱩Ű
ȭ㣬ֱײ֮ÿһ򣬶˼£ͬǳ۷ǧգҲȫ޷⡣
յ㣬˳ȥһ棬ձǰܸȻɱգûô򵥡Ŀ겻գǲԶһλ˫ųϡ
ٶʱƻɱߵɱġһѪҺѾȾɺɫն޷赲ĽŲ˭Ķ֣
ʣ೤һǣûмǳ֣Ǹϵ˶ηӵߡϸع۲һ˶ηӵûκԥֱתɾηڻɾȫյԼڡ
ηӵѸٵĺת״úܲΪ۷壬ԳʱջɾһѪģɾ
ҲΪľ磬ٵĵ䣬̶ʱָ˱˾۷塣ˣǰ͸֧ڵ÷ǳƣͣվڸ߿գǳѡ
Ƥ·Ҫʱһ㣬ǿţѾ˯ˡľ磬㼸겻˯κ⡣ƣ뵽ޣҲӡ
ˣ˯ɣһصڵģ
ηѾָȥ˶ηһۣȷηû֮󣬱ǳ˯˹ȥжηӱʣµ˫źǹ˳ϣӦû취ˡ
ԣȶηӣ϶ɱǹ˺˫ŵĳҪǰԥİǹ˺˫ųϣԺٱҪǶηӳ⣬϶ھһӡ
ԭ˫źǹ˸ʮλϺһλ̫ϳϣǹ˽ʣ¾λϣ˫ҲֻʣʮλϺһλ̫ϳϡǹ˻˫ţ˴ɽ֮Уʧ
ӦңǶη״ɱȥĻֻĸࡣǲһӵʱ䣬ɱǹ˾λϣ˫λϣʮλϡ
ǰɽ֮Уǹ˺˫Ŷûй˾޴ʧʮλÿһλǾþĥս鼫ΪḻϧǰһֻҪ˲Ϣʱ䣬ɱǵһλ
Ѿ˯Щ϶ûжֵ˼ǶѾ־壬ͲöηӴ뿪Ǵûмǿߣּ䣬ɱǡ
ǿǿƷĳϣǿߣƽʱǶǸ߸ϣǰǵСҪǱƬʱ䡣
ηӴ뿪Ȼûκγǳϣɱ˭ɱ˭ЩӾ͸ûеˡǸὫһӣһλ֪˶ϹŶԡ
Ծôоľǰһֱ½ͣ˾۷壿
ѵǰǳʲôĵرʱڽ۷壿
ûطĸ󾳽磬ֻܲ²⣬Ƿʲôĵرǲ֪ʲôĵرڶʱڽĸ󾳽磬ޱȣǲ֪Ķǡ

Ҳ֪γϳɹûУܹȻǸöã
֪ηҪǹ˺˫ô೤УȻһǳѵ飬ѦǱһϣܳӣ˶ûӿԺ
еֻеϧеĸνֻǸڵӣҺһȺϣûʲôϵ츳δȻԳΪڵĶ˵ûʲôô
ֱǳ˵Σ
õȻѦǰ˵仰ֻˡڽڵھӢӣԺƿڣſΪΪ
̫ϣҲϣû£ǱʵûлĿܣ
һλڳϼʵ˵ҪͶηӶǹ˺˫ųУ϶ӿġѦĻ󣬽ǳ̾һûж˵ʲô
ôûпܣ
Ȼʱ򣬶ηӱԶûηӣȻǼ졣Ѿ壬۹ȣϢһʱ䣬ȫָ
Ļˣôܣ
ۿηӱвٳϣòšǹ˺˫ʮλڳټһգʶηӾôصģ
ôˣ
ѦԵΪܹŻȻõĽֻǶηӱǳģòǱǹ˺˫ŵĳϴİɣ
û£͸֧ѣ˯һʱˣ
ǰ飬̫棬ηûиϵ˼Ȼ˵ɱ˾λǹ˳Ϻλ˫ųϣڳڳǣ϶Ҳûһš
ηԼšϾ˾ѣĸ󾳽ôĶ֣˵ɱʮλ
ܹʼձ۷壬ǹ˺˫Ÿ߲㣬ʳѰǹ˺˫ЩѾ׹Ϊڶʱӵ۷Ϊ
Ƕγϣֱҵ󣡡
ܹô೤оȻ漣
Żͺãһɲû
һڳϽڣҲֻǻԽСǿǰɱƣڿ϶ûǹ˺˫ųϣѾ˵
ǹ˺˫ŵĳϻǷȻ޷ֻܿԼ
õԴ¶ηע⵽ɱ⡣츳ǾֻأöҪѾɰʯжд̣Ȼȥ
ֽ磬𳽣ɱʧܸաǹ˺˫ųϣûɱֻ˵̫ӲˡΨԳ֣аճ
ߣǸϿȥҪǹ˺˫ų׷ʹ²ˣ
Ѧ㵱ϣûκϢǴгϺӣٶȸϻڡηӹŹֵЦЦѦ֪ǹ˺˫ųڵ϶š
飬ֱϻԼʱǹˡں˫ը˹ɽ飬ѾֻıԣȻʵĲ֡
˵ǹ˵аֻأѾﵽʷˮƽ
ǰֻ߼¼ֻءаֻأǹ˵ǣȻǾüΪԺô˵аǶͬһĵӡ
Ϣ̫ˣֻؽǰóɼһΣǳһλֻصľţֻʲô
Ʒĵӣһֻ飬ȻֵǴţ˵ֻڵĵӶ̧ͷǽβͬڳһλվߣֻشӡ
ǶһϢˣѾõϢǹʮλ˫λ
ըԵϢӼ䴫һʾš߸ϣôڶ̶ʱ䣬ʮλ


82 Ե
ǹˣ
̫ϣ𣿡
ǹʣµľλϻȥԳӼۺ;λϵ϶ӡһõϢȻ֪ܲ
ֻǣǹԸţʮλʧ̫ǵлһλ̫ϳϡǹ˵̫ϳڶ࣬ҲޡǹҲλ̫ϳϣһλ϶һλ
߱Ǹʲô
ǹʼգǳŻľλϣɫСۺ;λ̫ϳǵȻҪֳһ˵ӣҪȻ˭֪ôͷǡ
аϵۿԸ𡣿ڣڻɾ֮£ڹֻԺǹ˵ӣ϶ûǰô
ô˵
λһ֪ôش⡣Լϴξ飬̫λãʵǹп
Ҷۣܲ뿪һ£
һλת飬˵Ļﵽ˼㡣Ѻ֣ǧ꣬޲֡λϾȻԶΪɣǿЦ
ǵôˣֻʸѵܳǲɣ
λԽǲ˵ǹԽ֪ô˵ǶǹͷǣҲҪǵһѾǹ˵ĸ߶սûзʲôˡĴ
ǲ˵˵Լţ
һλǹϵĳϣε˵˵췢顣ǹǵõϢ˵ûпţûͼӴףֻһһʮ˵˳
Ǿλ⣬ǹλ̫ϳϣԼλϡλϵ˵Ǳ죬һš
˵ڵһ˾Сɱǹ˾λϣҹ̫Ҳ
ǹѾŬƣҪǰƢһŽǰλ߳ȥˡ˾۷ߣҪʲôĵرڶʱ۷壿
ߣλ˾۷СܹΪ۷Ҳǿװɣʮλ֣ȻĶ֣ѵǴתɣ
аϣԶǲǶΪСӣ
ʼճĬ̫ϣ̲סЦ˼ѾǳԣָλΪΣ鶼Ƶϡ˾۷նɱλǺεȿЦԴǣ
̫ϣǲţѯϣαػң
ǰλҲеŭˣװɵ˵̫࣬ϲţȻжΡǹ˼̫ϵĵλʵѾ̫ϰǹ
ҪȻ˵ʵԵ巢İɣ
ϷĴ̫ϵһοڣУʵҲλԡ֮ϵ˵ԵģŲ˵ٻˡ
˵λϽʥǵԵġһλԵ巢ģɱ˭Ļ֣ǱĻᱻ
ãұԵģǰԣаԣ
ҲıˣҪȻᷢ˶ġֻҪû£Է顣λ̫ϳϺλôţҲòϣ˵ĶʵǿԻλϣȴɵ
ˣ˵ģҪˣ
λ˵ٷ˼Ե巢ˣǹ˵Ķʵ֣ǹؼ£Σ취
˫ŷ飬ǹ˲̫࣬ϳ˵Ļ̫ϳ϶ǲšû취ֻԵģһ˫̫ϳϲŲòš
гϺ̫ϳ뿪˫͵͵ǰ˺ɽһλڵÿκüϡ˫ǰıĴ£˫ŵ̫ϳ϶֪顣
ϣڵĵ˽𣿡
˫ƺλΪϣԵúǹ˫ŵ̫ϳڳ϶һΪ˫ǰĴ̫ϣһǰѾǧɽ
֪ɱһҹ¥ɱ̫֡Ӳڶĺúõģ
飬ǧɽ֪ģ˫ǧɽʵ϶Ҫ˫ڴֹϣͲ˫ˡôԸǽ˫ͷȥ
ϴε飬ڿ϶Ὣɱɱǳѣ
Ҫ˫ųܳӣ˫ǲ̫ϳϣбڣҲܽͨӶԴҪȻڸ߲һȺˡ
ϣҽΪ˽ΪѾа취õõЩʯ̵Ͽɣ
ó󲻾ã˫ǽýϸǧɽǰڣΪڵӡʵ˫˽ӣ츳õһ
˫ͱ뷨һǹ˫Լǹ˳ϣֻڡȴƿڣڳΪ˫ŵĸӹ˫Żǿʲôӣ
ΪʩչļƻһŮӣǿʹֶΣ֮ǻĺӡкӵУѡ츳õģзֵģ͵ڣΪڵӣһȨ
ѡеĺӣãʵϣñڱֳĻҪšõʵҲԶԶڵӡʹֽѣʵ˫ֽ
ǧɽ˫Ŵ̫ϣ˫ŵĽȻָơģޱĽ̸ãʹ˫ʵҪֹ
㽫ö׭ãʹ֮ǰڽأȡЩʯ̵Ͽɣ
˫Ϊ˵õڣνࡣȡö׭һżеõ²⣬Ӧڵһλ汲̻һǵõʯϿɵķޡ
еö׭ֱ׭׭ǹ׭ҲǷ׭̻λ޶ʯ̺ʯ⡣õķ츳Ͳټö׭Ȼʯ̵Ͽɡ
Ե棿
ǧɽȵĽӹö׭ôѾףҪõŷʱ̵ϿɣжôѡԹһһΣϧʼûгɹŷʯ̵еκһʯ̣ûϿ˼
ѵһƭϲɣ
˫ŵЦŵСĽö׭ڣڽֻһλĵӣõʯ̵ϿɡڵĴ󲿷ָ߲㣬ѾѩδõõʯϿɣΪĿǸ


83 ںĵ
ǹ˺˫ŶһƬƲҵȫ෴ǹ˾λϣһλ̫ϳϣ˫λϣڿһλ϶û¡
οǹ˵аϵԶҲһǹ˵һȻͲ˫ţڶ硣һᣬϾǶľ֧
˴ɽ֮Уλ϶ˣ̫
Цݣ⣬ǹ˺˫ô೤ϣ˯ֱҪЦϧ֪ǹ˺˫ô೤ϣôġ
γز©ʵѾݵһˣ
ǹ˺˫ųϵѦȻΪǶηɱģͬΪʱǹ˺˫ŵĳԼӣֻжηӺڳܲɱİɣ
ʵԭγ˵ܹȻǲŵġû뵽γصôƾʵҺʹ̫֣¶Ķ֣
Ѧ㿪ʼʹ̫ϡԼûǰȥĳϣ˵ɽ֮з顣ΪûгһھӢӣǳʶ
˵ǹ˺˫ţɵʱЩϺ;ӢԶΪޡȻ˵ﵽʮɵĸ߶ȣֻعһǱ졣
̫ϣ˵Ǹ˾ڵӣֻعȷû˵𣿡
һλھӢӴŵʵӢӺûǰɽĳϣҲһĲš콫ǰڵã˾ɣ˾ôֻعϣ
ȻûУǿѯϣ
ѦָָһͬǰɽЩϣеĳôϲҲǲòͷϣʵʵοܹѹǹ˺˫ӣҲΪ⡣
ͷˣȴ̤ʯ
õͷϷеɱ⡣ͼڱ˵ʱԱȡĺ޲ھͰνɱ
ڴûгֹ˽ܳӣһҪӣ
ڵӲһôڵӣҲصѦ㿴пܳΪģֻ۷ҲûĶ֡
ԥǵ谮Ů˵ûǶҡˡǱжףֻϲΪҵڶ
ɣԺΨһһλĵӣλͬھӢӣ
ò˵ܹλǷǳġϣԭΪ󶥶ĵλڵӲࡣ
ͦã
ѦͷڵܹھӢӵλͬѾΪѵãڴûеۼ֤ģȻϣܹõܺõĴ
ϧΪֹڻ˯״̬ϴζݵӵ۷Ϊ͸֧̫󣬵ڶûѹڶηһֱţûʲô⡣
ҲûлᡣΪƺΪСүߣһֱڰУֱȻصڣ뿪ݡ
γϣôնɱǹ˺˫ô೤ϵģ˵˵ɣ
ʱϺ͵Ӷڸ·ûмηӺǹԼ˫ųϴսǼ飬ѦֻöηԼ˵˶֪顣
ˣǹ˵ľλϺ˫ŵλϣɱģɱġǹ˵̫ϳϹۣҲ֮£һϵûУ
η˵ʵϧûһšϾ˾۷۷壬ĸ󾳽磬ۣ˾۷׳١
ֻմһʱմסңȻǹ˺˫ŵӣɱϧ飬Һնɵۡ·սһɱ
ջָǹ˺˫ŵܹɱһŵ꾡ðǹ˺˫ʮλ֣ѹŴӱ˵֣սನǿԽǻ
ɱ䣬绢ȺʮλСɱһλǿƳ֣еһжӲס϶ŵɫҰףȫ޷⣡
ϧ۶η˵ĶôʵϺӣǵЦġѾӣ˼ЦѦ㶼üͷΪƣҲ˵˿Цļٻɣ
֪ǶγҲýԼĹͣ͸
ηӵѾˣηԼܹһ֮ѹʮλ򣬼ֱǻŵĴ档οʮλ⣬λ̫ϳϡ
ǹ˵Ĺ۾ݣǰʮǿߡϧηɱǵںʮλԼֵ£ȻڶηС
ҾãγѾݵһˣݣǶγ϶֣
ڴ̫ϿڣڼҲѾηӿɺԼƽƽҿǷޣҪȻʵĻ϶ǶηӵĶ֡
ܽܣηӺһʱڵĵӡλڵӣηӽڵӣڣ˶ǲηӣԶ
ӽԺ󣬶γϱڵ̫ϳϣڶΪף
һɽ֮УıͶηӡһںĵӣһ̫ϳϡڳϣȷڳϣڳҲڳ
ǰηӵĵλ϶ǲϵġڣηѾ̫ǣλ϶ҪڳߣڵĵλѾηӡ
ôڣҲӶηӣ˭öηѾӵݵһ˵ʵûôӣиηҲν˽ηӵΪˡԶηΪףҲܻʱڡ
˵ĶģôͲأ
ηӿЦѣгϺ͵ӣΪǫ飬Ϊգηֻεȥһǧһ飬϶û˻šʵʵס
˵ҲǺ£
˾۷ڶʱڣӵ۷ΪϿ϶ܡһ߲˴ģΪˣηӲûа
ηӳΪ̫ϳϣΪںĵӵ飬ܿڴˡڵڵӣǶĽͬʱҲ˼Ķ޷ΪڵӣܹںĵӣҲǷǳġ
ںĵӵĵλǺھӢ൱ͨڵӶȫȲϡҲΪͨӺ;ӢӣǶǳˬƾʲôһڵӵôߵĵλ
ʱңʲô£ѵҪҽ𣿡


84 ѣͻ
ѾںĵӣݵλھӢһġǰԸҪ̫࣬ڶ顣
һλڵӵ˵ֻһ΢С¡ڲͬΪΨһһλĵӣɱڳϣڳϣϸ֡
ΪھӢӣó֪ɱһλڵӣͷһ٣ʹȻɱһλھӢӣǾͲӸ˿Ҫĳʹ
ںĵ˵ǵλͬھӢӣʵϣĵλҪߵ㣬˭ΨһһλھӢӵʵ̫࣬ɱʵϱɱھӢӻҪ鷳
ϣʲô飿
뿪ں󣬱͵͵ƽʱĵطǧɽ˫Ĵ̫ϣ˫ŵĵλߣ˫Ϊ
Ȼõǰǧɽȴǹӡ˫˽ӣȻΪ˫ĶӣǧɽŻ˶ҪõĸףǿǸ߸ϵ
ڹżУõö׭ʹ÷׭ǰڽأǿԵõʯ̵Ͽɣֱʯ̺ʯ̣
ǧɽ˫׭׭͵õǧɽĻ˫һܹõʯ̵Ͽɣʲô÷ѩ
ǰھλĵӣֱ÷ͷûа취Ŵ÷¹ܹ÷ķģƿڡѩΪһĿԸ÷ת׷ѩ
ֻϧ⣬ѩӣǲٴɫҪֻʼûгɹںˣܹõʯ̵ϿɣôΪһĿԽġ
ĿǰΪֹֻѩһλĵӣõʯϿɡڸ߲ûѡ񣬲Żһܹõʯ̵ϿɣΪ϶ѩá
ѩվֻһλŮӣиõѡڸ߲϶ѡڸ棬Ϊ㣬ֻûõʯ̵Ͽɣɲ˺ĵӡ
ãֻҪܵõʯ̵ϿɣڣȻҵģ
ԵΪǧɽһ󣬱ǻصڡÿκǧɽļʱ䣬ǳ̣ڸ߲ע⡣ǧɽķ׭ѡ
ںĵӾλٸߣҲǱȲںĵӡοúܿԳΪõʯϿɵĺĵӣ÷ͷ𣬵λһ㡣
ԣҲӦüųΪĵӣȶֲŶԡ㱻˲ɱ֣ʱѾΪںĵӣὫô
ںĵӱȾӢӵλߵĶ࣬þǴɱȻΪںĵӡȻȥʱ򣬱Ǹı⡣Ϊڵڶ˵ôô
мģĽģġǵ̬ȲһһͬģǱǲòϣܳӣ˶Ȳϡ
Уұ뵱ɱ֤ұǿҪͷңұǰأõʯ̵ϿɣʱȻĿҲӣ
ñֲã밲źһУʱ϶Բ˶ߡѾ콫ǰڣ㲻ʹ˫˾۷϶ҲĶ֡
ףն֣ϾϴаսʱʵǰѾǿ̫ࡣɳ̫죬ҾֻأԺչȥԽпܵġ
γϣأ
ѩ󣬵һʱǵԼѾصں󣬱ǼæԼķ䡣ϸ˵û£ѾȻصڣ֪ʲô顣
ȻûмǲġϰٰȰ裬˶θԭηӳΪ̫ϳϺҪסģϧܾˡ
ڻ˯ƻҪɣ뿴ȥͺã
η̧ۿѩһ£ǼĿ˯ڴϲΨѩ⡣ϴô೤Ϻ͵ӣѩȴҪͬͳһ㣬ѩСѾͷ
ѩһл󣬱ߵ档һƽ̹ʯͷϣɫƽȣָˣϴαѹƵֻعѾ֫ٺ
͸ִ֧ڻ˯״̬ûʶȻֻܲعοϴݵӵ۷Ϊ䣬ʮֿ
һһΧԴĹ󣬾Ͳ˾۷ߣǽͻƵǰڡڲһʱѣѾ˾ǰڵǰڡ
֪£ѩҲһֱߡҪۿֻȷûκܰĻȥܰƷ׭
ҹŻ˫ۡһۿģǰѩϴη飬Ժһϧ˯˹ȥ֪һС
ģ
˵һֵʱΪǽأǻָ壬Ҳǽӵ㹻ƽʱûʲô𣬿ϴ͸֧ûиʲôӰ졣
ˣ
ܵУҲһĨЦ⡣ڵĴ˵ϰȫȻԽԽáȻäĿ磬뱣֤ÿһ磬ǳʵС
֪ˣΪʲôҪ㣿
ѩƲƲ죬û˵ԶĶηЦվסˡûѵʱѩٰչˣи⡣ңÿ죬Ҫʶηһ£ǲû¡
ѩӣεЦЦȻѩʲôϴΣѩҪһ£͵ϮѩѩΡ
ұ֤´βˣòã
εĵǸͱ֤ѩЦһ˫ӷ·ҹõǳƵġѩ飬˵һǵ˵ͷ
Сӵãֱӻ£㱳ڹô೤ϣûһɱģôײе𣿡
ȻѩڳηûдʲôʮλĺͶηûʲôϵǹ˵ľλϺ˫ŵλɱģ֮¡
ɲܹңں˵ɱЩҲšڹǱˣٺ١
Ͷη˵ЦѩǺͿˡҲܹɱʮλڶθ˵Цȴ֪Ѿ׼һУ͵ѣȻ˵ǰɱ


85 С
ʦˣȫ
ùվƳϵǰԸǰǰ˵һ顣û˵ҪɱֻҪѵôһףڵվǲڵӵġ
ڵΨһһλĵӣúƳ˵ҪɱƳϿ϶ͬ⡣Ȼϣѹڵ飬Ƴϼ޳ɡ
ģҰ㰲ţ
õƳϵĴ𸴺õɭȻâһû˫ף϶ẦѾںĵӣֻҪܹõʯ̵ϿɣɱȻᡣ
֮ƳϳΪüɵһˣ̫ϳ϶ηӡڶ˵ηݵһˣʵھݡǴ̫ϺͶ̫֣δǶηӵĶ֡
ƳϱȻǶηӵĶ֣Դ顣ʱþ˵ۣʧɱֻҪܳΪںĵӣô϶
ҪǣҪΪ̤ʯһٳΪӵһˡƳϿ԰Ѻս飬Ū˾֪ʱڵĳϺ͵ӹۿ
ϴɽúôҲֻءʵǰѾһءֻҪһʱ䣬ͻƵһ磬ʲô¡
սѾдãұθ
ȻҪսʤȻҪʱ׼ƳΪⶨս飬ýڷ̨ս֮ѡ̨Ϊ˽ľ裬ҲΪ˽Ͷηӵľ衣
̨д֮ãֳʤȸ¼ɡ̨սͲһˣ̨վҪָѦͶηӣǳӣ϶ðա
ôϾֻ˾۷壬Ѧ㵱Ȼ֪ѾͻƵǰڡ֪Ѧ㶼̨ͬϺһսϾ֮仹һ󾳽硣
ú󣬶ηӱǽӵƳս飬ûӸ룬϶սģڿ϶ûĸеս¶ݣǿʤһϲ顣
󣬷̨Ҫսңһ콫ߺ˼սң
ս̲סЦϺЦɱսĿģȻܹĳѾܹ϶ֽ𳽵ĴɱȻйء
ϴɽȿڣڳϽĿҪ赶ɱˣֻû뵽˫źǹô೤ڳȻûɱ
˴ɱʹöƣϧȫʧܶա¶צ׼Գ֣жд̡ÿԲűˣȴ᲻Լ
ҪӦǾ̫ҪĿ㣡
ѩæԣϣܹȰӦսò˵һ㣬Ƿ̨֣Դ⡣ҪĿɲҪҪĽ¡
ս鶼ˣô˼ֻܾд裬ûʲô˵ģİɣ
ȻѩûпҲƣǽƾͼƵİοѩ죬һ˵ӡֻɫᶨᱻҡֻǿӦ
мܴǺ£ȥɣ
η۾ûСıԣûʲôȤ˵ûпҪãõı£ɱ
ϴɱƣηĿֻǰڣõһ󾳽磬ηӶǶʮ㡣гϲ֣ηӲŻһѡ
ȥ¸˵
ϴڽأȻûеõʯ̵ϿɣѾѩ÷Լĺĵһʼʯ̵İءټϾֻ֮УһǷޣƷ׭ˡ
ã
ѩ˵һ仰ѣãѩĹ뷿˵ȫġ˲ߵʱ򣬴ӵϣĽ֮ɫ
ɪʲôɪÿ϶ĸһ
Сֹ˾߻ߵʵȻܹĻţ϶Ҳǹ˵ģѾ۷ߣ
ɽ﷢飬ѾȻվǴԡֻҪûţһ˾۷ߣܹĶ֡ϢѾͻƵǰڡ
ϧʼգûпһۣǺѩ̸ЦЩԭھӢӣǾһȭڿմ
úһʶľսԻ֤һСþʤȯգγΪԼʤþܹڽ£ⲻֻ֪ǾǸСˡ
ֽͨͱʣҸоѾܹƺþ׭ˣ
һֻУ֪˶ٴη׭ֻֻô棬ξʵһ㡣ãǰ۷ķһ㡣
̫ˣ
ѩȸԾΪеԵĸˡѾںĵӣҪٳΪھӢӣĵλ¾㲻ںĵӣҲ̫࣬ҪھӢҪߡ
Ҫǣڣڡ֮⵽ôڵӵĳӣΪڵӵݣҲΪڵӣôִڵӣ϶ٵһ֡
ͷȻӹѩһֽͨʼ̻׭ǰԽ󻭳ֻÿεһṦһڵȻ᷸ǵȴ
һֻصļ䣬Ҫñʿ̻׭ֱʹñԴ̻׭һԪʼԴ·Ϣһ㡣̻ٶȣʵ̫죬ѩÿһÿһĿϾӡ
ŷʯʲôʲôܣ֪Կ϶ŷʱ̺ɾйأҪȻɾô׵õʯ̵Ͽɣܰ˵õϿɡ
ĳˣ̫ˣ
еľ׭ɢ߿ǳĹʣѩǿĵЦ׭϶Ʒ׸ߵ֣֮һξƳǵľ׭˵ţ
츳Ҫһλʦ϶׾١϶֪ڷϵ츳жãǧ˷ˣ
ѩѾʼΪ㣬һֱ֪ķ츳϶ǰȻѩʱϵĻϱϾʦȻϣϺĹϵܹһ㡣
ˣھȥʦʦɫһλʦ
ûע⵽ѩһ˫鶯ĽѩѾ⣬Ҫ취˵ϣΪͽʱϵͽܣǿһˣ


86 ս̨
ҲҪʦ
Ϊרһ֣ȻܽľڷϡͣƷ׭ӵиֶΡҾŷʯ̺ɾйأܻɾһ¥
ȷ
˵λӶ˽⣬Ȼѩɡһʲô飬ôȰ˵áңΪͽԲһ׵顣
ᶨĵ˵ͷѩֻܽԺвʵʵͷϸ룬ʦ˵Ҳһ¡ΪϤֻҪڷʲôģȻ
ѩֻ£ҲǾֻءԷ֪ǰʮֻأȫǷޣξ֮УԼ֪ƹö׭
һ飬ѩ˶֪ǱЧ˶Ҫáÿһֻأʵһ㣬ܹסıҪĶࡣ
ǺðɣֻҪܹѧģ̸㣡
ϴΣ͸ĹżѾȫꡣûмŻϣǴġֻǣʼûɷ׭֪ô˵ܽܡ
Ѿɾ׭һǵģķ츳ߡֱֳַ̻׭ڳϡ
ĶǳǿҪı֪ʶ͸ѩĹżһ汲Էļ⣬ӵеһ
㻹ǲҪƷ׭ˣú׼һºõĶԾɣ
ѩĵ˵ÿǺųһʵǿĴڡҲ콫ȻòĶ֣ϧõһ󾳽硣
֪ģ
ѩǣȻǺİο˵ǸС󣬲Ϊ壬ѩ϶Ҳţһܾ̫Դ󣬵ʱԴ
ʱˮգۼȥˡڵĵӶǼҵúľսųϵھӢӶڵſϷѩϵ׽ǼʲѣڵӵݣƽƽȻǳ
ڵӦúͳһս߲ŶԣϧʵȴǺڵһͬڵӣƾʲôܹǰɽƾʲôܹΪĵӣƾʲôܹ֮ϣ
ôʱ䣬ѾԴĲ֪˰ɣ
úͷҪᣬڱúͷҪΪ˵ɱÿ϶졣
ÿһ죬ö޲ýʬΣÿһ죬öҪ߸ߵվڷ̨ϣÿһ죬öҪõʯ̵ϿɣΪڵںĵӡ
ʱڵˣر̨ȺȻڣûûνǽأʧȥԣѵս
һ뷨ӣԲ½Ͼֻ˾۷壬ôõĶ֡϶ǶӦսɣ
ʱƣѾЦھӢӳԷȻѾӦսôսӣĳ衣ղԺڱû㡣
Ȼ涪ҪĽÿɲҪһӵ棬ҪɱѾǱĿ£ڲûаܹԸ
ǻԼǰս϶Ӧսһ󾳽Ĳ࣬Ǻ蹵㣬ԿԽοһ콫ǰߣǰӦսЦۡ
ÿһԴĴĿһСڷϵа󣬱һȵԸֻزۣòһ֡
ѲɣҵĿģ
վڷ̨ϵãüͷ壬ҪĲ׼֮һաѾݾߣԺ϶ѡڣûúñüͷչ˵óѵЦݡ
ƻոʱѾˡòںȶ೤ʱ䣬ֻҪǰЦѡǣηûиһ
ĶηӣѾݵһ֮ơٿ죬ҲһܹڶηӵǰɱһͷηӾҪһ
Ǻôļӣʱ
һԶΪǳڳĳϣ񣬶ǼΪơҲ뿴úĶԾϧôʱ䣬ŸϹ
ǣһľûСţģĴͺ̤һ㡣սģĹӸ硣
ֻ˵վսû˵ҪɵһĵʱѵҪҲɣ
ʵǹٵģøս飬϶ûġո˵󣬾֪ıҲ塣һ򷨣ھʵǰǵСƸֵһᡣ
ø˵ɸһս
˵ôʱ䣬ûĲǣѾ˵ɵˡȶ죬ÿ²Ķ֣ԼҲһ㣬ûкڳٵǾ
˵ɵӣ̧ˣҪǲҺһսʲôѵĲɣǳ㣬Ǳ߻
й涨̨ϵľս͵ڷ̨ϽУÿ϶Ѿֳ˹ãѾ˫Ŀ
ֻòûĴУǼ侲޾ŭõ﷭Ѿú˵һ¿Ʋס
һ£Ͻ֣ʱ䣡
ۿϷ̨õѾȻ̬ȣĻı飬õЦݽϡ˫֮е޾ŭѾʧȡ֮ɭȻɱ⡣
̫̫
˵ãЩھӢӣ̫֡ĿһУԴǶۡ˾۷ѣ͸콫ǰߣΪ϶᲻гϷ
󣬾ѾͻƵǰڣϧһֱû֣˶Ϊ˾۷塣ҲýͻʲôĴսǿ϶ῴľ硣
ӥն
Ũҵɱ⣬·Ҫʵһ㡣ô೤Ϻӵ棬϶ʹ˫⵽ɡȻҲûʸ˫ôġ
ӥնƳϴĽһâӥʣӸ߿ո¡̩ɽ˫ӥצ˺֣


87 VS
ΪõĿģɱûбֳκɱ⣬Ĵд裬Ϊֳʤѡõ¶ɱ⣬˽ģؼʱܻ̿гϾ
ڵĳϿ϶һ飬ηӲͬгϲȻҲгϣУֻǿõӣΪ֤Լˡ
ֽ͵ꡢ졢ȻʩչĲӥնȴĽʵõֽΪҪҽϣʵܷ
ϧûƿڣڲܱ¶ݡһݣõʯ̵ϿɣҲܳΪһĵҪȻҳϸҪ
ȭ
ӥվֻӥӥһǰֻܸ׳³ӥͺñˮߺ;ȫһϡ۳һֻӥոչڱ
Ѿǰڣ۶ɵڸǷԲա˵ʱڣһԾΪʳǺ⵽弤ҷһֱʳ
úûн֣Ѿӥķ顣չᣬ̨ǺڳӺͳϣɫ΢䡣ӣǶ͹ƣһ콫ǰ߶ǱȲϡ
˭˵˾۷ţǰڣ
һ֣Ϣ¶ľ磬ǱϿơ˾۷ǰڣһС磬ϾǲͬĴ󾳽硣־˲С
˾ֻأټϾͻƣѾյڰ־ֻһǵھ־Ǵﵽ˿µİǧ֮Ѿ൱һ۷ߡ
ɾԽ棬ǿȺԽǿֲŸոͻƵǰڣѾӵаǧ֮ǵ۷壬ָӵжô
ȭûâɣʩչĲӥնȭƵʮټϴζݵӵ۷ΪȭԶǰ
ǵĲεˮ֮Դôӵǰܣ
һλüͷ˼⡣ԶͬߣҲǲãΪ콫Ѿӵ֮۱ԴѾ򵽵ΣŵĲζѡֻأѾεıԴǰĶࡣ
ôʤòŶԣƫƫռϷ硣ôǳѧϣʩչĽ֪ʩչȭǾûˡ
ȭԴڵѧڳϵܹȭв֮Ƕôѧƫƫܹӳôܡ
ôֻһʹõȭԴ
˻һǵõһڳϵϿɣǰڱʹԴȭսʤáɽ飬ǻţϾ̫ͣеˡ
û뵽ͻˣǰҴˣ
ͫȻв̶ȣһΡɱȻڵʱֻ˾ǰڶѡһʱѣͳΪǰڡ
ٶȿ죬ͬ޵УټϻԴȭֱʡ츳ȫ泬Խһӡҿõһ󾳽磬ҪȻûаɱ
׽ɱ
׽ɱͬڵĽֻҪ֮Դͽ֮ԴֱԴСǡǡȻǽ׽ɱһ̶ȣԸպá
潻ĽôֻҪѡֻδģֽ𳽵飬ɵõϣôܲã
ǰʹõˮ֮Դʹ֮Դ˼Զϧøֻ֪ԪʼԴܻˮ֮Դѡˮ֮Դã֮Դͽ֮Դͬʹá
еĳ˿˿⣬һն֮Դͽ֮Դ֯վڸ߿֮ϣ񴸣һһû׹ϵݺᡣ
ˣõͷһÿһǽ֮Դ۶ɡĵطڣÿһһͬʱ£Ĳ˼飬硣
ʩչٰ㽣һȭ֮
޲٣һǽޡͨ˼άͨԽ⣬Ҫáǲӥն׽ɱУ
ô᣿ʹֲһıԴ
ڵĳûпȷʹֱԴûǰˮ֮ԴձԴͻ֮ԴĲεԪʼԴܻԴҲǵĲΡ
˽ʹû֮ԴΪ˶ԸõĽ֮ԴձԴȻǳ֮Դȥģ˵տ˻𣬶Ըգõ׽ɱܱ
ֻǰڣȻĸգ׺ͳ֮䣬һ϶ܹ׽ɱȻ֪ôӦ
˫ȭԽףɨҶ㣬һգɫȭӰ嵽õǰݺݵеϡ
ȭܹƵ׽ɱõȷȣȻòãɫȭӰܹʲô˺ֻǣú֪ܿԼˣɫȭӰڽϺһĪǴݵõϡ
õϣֳһĨʹ֮ɫĪһ룬ϡܿǻָʹ̵סġ
ȻţȻֱԴ
һλվߵĳϣɫ졣ģȻϣԽǿԽáȻҲгϾ̫ǿǵĵӣǸ޴в

û٣Ͼӥն׽ɱ޷չֳǿʵ֣ռϷ磬ҲǺ£ܹľԴ
սڵǴ۽磬ֱʡôӵϴ򵽸߿գӶ档⽻ȭӰ죬˺ѿ粼ȭգԶǶܹܵȭܡ
ǽõͷβûʩչѧֻһȭѡԺһٱ飬ʵʹһЧ
սĽУѾ𡣿ʼʱܹռϷ磬ֻƾС˶ûע⵽õһĨ΢ɲɱ⡣
ʱѾ죬սڣļټϷɾ裬ѾɱתٶȻһŽҪǽסȻʩչɱС
ܹʦķ׭֮£Ҳң
õУһĨ֮ɫǰȡһö׭ΪȷһʧصشƳҪĹ׭һ൱ڵһ


88 Ƶķ׭
콫ٺȻ˵ǰڣ콫ҲܵסڵһѾþսսƳϡ
츳ٸߣٺãǰڵľ磬ҲƳϵĶ֡Ƴϵһ֮ԽķѡǿȻӿɱȡ
ã
õ仯Ǹо˲ţע⵽˱ĵķ׭ö׭ܻûбѾܵ˾޴в
ȻúǰһΪ˴Ҫɱҿʼûзɾ裬ûκη֮ģüķ׭ء
㳡гҪ϶ڵһ˲Ϣ佫ɱΪɱƴģû漣Ļɡ
ɣ
׭ñĴЦӵԶͬߵսΣ츳ٸٺãʲôãѵܵסڵһɣ
ƳƵķ׭ȻΪһִĽâ·һ㡣κ콫˵һĽâ֣֮˭þ
ȻҴӦõսһ׼ڣھӢӣȻܺԷ׭ϴɽѾǸֶεļһ
ʹƵķ׭֮⣬ȴ֮СڵȷĶ֣һܹµġ
׭ϾǷ׭൱һһҲġԶ֣־ûаܵĿܣ׭ͲһˡһȻӲܹĽǶܶѡ
յھ־ĵڰ־ȷһΡȻʮľ־ƿأܱȵġοĻϵ۾ϴѹԵơ
ıһԺڽɫᣬ̤׷ǰ˲ٶȶĲ˼飬콫ǰڵãֻ̾硣ϧһٶȣҪ죬ҪٶȣһԲܡ
õȷ޷ǰôѾʮɰɱ̶˲Ϣ䣬˾ʽȭһȭʹ˾ת
аǧ֮ʹõתľתǵ߱Ҳǧ֮ƴöϧһǰɲ
ûָȭܹһֻǳˡʩչȭֻΪ赲һһһâٶ΢㣬лܡ
һâ޼᲻ݣգۼ䣬˾ŵȭӰɫ䣬ȡһӱϵõıȻҪʹЩЩֵһ˲Ϣʱ䡣
顱
һ飬ǸޣЩòϣȻûʲô۵ġȡһ˴죬ûǰ˫Ŵ죬ҵҡ
ʹõĴ죬ϴιγϵĴ졣γϺ͹ԼմģӮ˹۵ĵƷյƷγϽȻԱġ
ڵǻƺӾ̰㣬˴֮СҪʹһ˴죬ȻҪͱԴʹõձԴȻڵѾܹʹԪʼԴͬʱֱܻԴǵܻһֱԴΪ
ĲεձԴ䵽Ʒк󣬶ʱôܱǡӭչ죬պƶھһζһâܵ˲СӰ졣
ͬǵƷҲи֣֮콫ʹõĵƷһʹõĵƷûᲢۡʹõĵƷ죬ܹأȻѰɫ
ߣ콫ߣû˵Ʒ켤ܡöʹƵķ׭ˣʹõƷ죬ȻûʲôòعȣֻԱѡ
Ϊͽ𣿡
Цһͬʱȡö׭ÿһö׭ãһģǱǽաö׭ͬʱʹãʱ֮У粽С
þĵھ־ȫģû뵽ʧˡ׼Ƶķ׭ˣȻںöշ׭ֻҪܹɱһжֵõġ
˵ʱʱ죬һнǷڵʯ֮䡣ȻѾгϷӦֹʹƵķ׭ֱƻأ̨
ĵۣɱֻҪʵɱ˾ԹԣҲָʲôǣʹƵķ׭Ըе˵ȥˡ
ȻֻҲУ˭ڷͷ̫ʢֻںĵӣˣڳ϶νڴûѲɣ
ͼ
û뵽׼˳֣ϵ飬ػ档ͬʱеĴһΣǰ档ڻһâѾֻܶһˡ
͡
һâڵƷϣ˲ȻϸĻƷû顣Ʒ춶ʹһâŴ棬ն
Ӱ飬һâһϡҿƷһâĲܣĻЩϵ֣϶˲Ϣ顣ڣЩϵ֣Ҳֲ˶á
ȻϢʱ󣬹ϵ־ɢһâѾ˺ܶ࣬ˣߺ콫˵ҲûֵĹ
ֻü˫֣ǰס˹ؼλһâݺݵն˫ϣѪˣֻǵ˳ȥо˫۾ʹȻƬ̺󣬱˿ˡ
˫Ѿԭ˫Ѿʹʧȥ֪䣬ѷ飬˫ۣƤɭɭ׹ǣ¶˳Ϊˡ
Ȼû
ôҲû뵽ƳƵķ׭ûɱûгУֳֳٶɱٲʵֶΣùˣҪǲɱֱԲƳϸķ׭
̨£һĿɿڴһâܣʵǴĿ¡ǣͱˣûһâ֮¡վڷ̨ϵģֻ˫ۣѪֹ
ԵˣΨ·һ˭ҲȲ㣡
Ѿߣ֮Ը˵ĻΪѾ֣гϵס׼־ĳϡֻҪֹ죬ɵûĽ£Ͼ˫ѷϣʲôֵĽ


89 սĻ
ηûѦҲûòΪλϣԾҪĳϣҪĳ϶࣬ҲֻǱ󣬽Ҫɾ𣬿ʵ
ô꣬ʤȴûܹĹֻĶѣҪԽԭĹвͨ
ٸӣޱʥôǿޱ۾ǴûܹԽޱ۾ΪĹޱ۾ġҪôޱ۾ҪôԴѳԽޱ۾
ǰµĹú˺ܶ·˵ú˽ݾȻеñʧǰ˵Ĺ˺ˣҲ˺ˡʶһĴۣ϶ֻûʲôõĽ취
Ǵ۲ѧĺˣܿһλ۶޷ѧȥյİ취һŹ϶ȿһŹ򵥵Ķࡣ
ǰ˵Ĺǰ޵·ôǵĹ൱ǵ·ǲôǵĺֻԼ·Ѱٱ¹ǵĺϰѾ޺õ·ؾûԼ·뷨ˡ
ˣ
Ӷôģûгϲ֣˫۱ϣѾ˵϶õĶ֡õֶΣȷôʣֶβҪҪǽ
ֻҪˣñʤߡӮҡǱжֻҪˣôһûκǱԵġֻҪóΪĵӣôܵͷ
ãһҪ˾ȣ㵱˭ʹƵķ׭ڵ㣬Ѿҵ°ܽ
ޣĲ˫֣ȭᣬƷᣬȷͬҲᡣޣվǿ˫ս޾ûơ˫۶ʱȷûսⲢ׸
ֳֳɱǰʱֱһߣек˳ȥȣһ˱ǹͦ޳֣һޣʮ㣬䡣
ǿᣬȻֹ˫˫ǿͬ˿˵첲šȣʵʹȷԱǿοûأʩչȷ
ȣ
ֻأһֻ֮Уǳóȷһֻصȷɾȡû䣬Ѿ򲿷־衣
ǰĺߣֻΪ˵ֵƬ̣ʩչȣɱС˫ͺʱڵ̤ǰ㣬á
ҵײʹеĳ󣬱ʱڣǿ塣ȣԽ޶ȵķӳοʹ˾ת
ͻƵ콫ǰڵʱ䲢ΪֹҲ֮ǣʹõתľתԱǧ֮Ȼס
ۡ
ҽţߵǽߵõ塣ñΪѾϵ⣬ȻԴ˭֪ͻȻǿʵһֲ
õؿڣ·˽ȥһ㣬ѪͬʱؿڣܴᡣǰʹƳƵķ׭òеƣתۼѾܹ⡣

߷úûаͣµ˼׷ǰ˲õǰٶʩչȡΪȭýһһΣֻٶȽá
֪룬˵ѪҲ̡ɱждֻ̣ǽ
ȻлᣬҲŹáֻףҪòѣɱ졣õ׻жٷ׭ɲ֪˵õʵûȫչֳ
֪˫˽ӣҲ֪ó˫磬ܹܵĳõʵֳô򵥡ڲϹãγֲڱ÷ȫ
սǿȣôսϰٸغϡԽԽǿսĽУʵ϶ҲԽԽأöеֵסĸо¶ʵ
ˣ֮ս͵˽ɣ
òĵ˵ʹƳƵķ׭ûɱȫԤϡϧٴȥûκ壬Ѿףʹ˫֣ɱ
ҪսսҪͣͣ𣿡
Цһǲǰ˵Ļչ˸Ϊ͵ĹơԽǲϱ¶ʵԽ֤йϧ֪ʲô
Ǳսˣ
˶Ǵ𣬼ȻԸսҲǺʾֳֳɱ߳һ󾳽磬սӮҲŶԡ
ȻʵĸһԽսԽ£˿ûƣĸоսʱ̫Ѿɽһ췱ǣ飬¹أʹڶһװ
Ѿ֧ƾеľ棬رռƣٽűñãֱֵֻܿڣѾߵıףõϣһӡ
ҪٴˣѾֳʤ
֪ʲôʱ򣬶̫ѦѾСѦǲܵģ֪ʹƳƵĹ׭ǲˡû£ҪȻԻϳá
ս̫ʣѦ㶼ֹõӼΪңٴȥûŤתǬֻᱻĸҡѾͣսҲˡ
Ͼ˫۱ϣһʱ䣬ȬǲһٳҲ˵ȥֻѦû뵽㲻˫֣ܽôôҡ
ãһ󾳽ս飬Ѿû뵽㾹ȻսʹƵķ׭ͼɱΨһĺĵӣĺ
ȥ̷ʦй̲֮ܽһε飬̫ϿԲ׷Ȼ´Σ̫ϾԲ顣ڵĹأʲô˶ӵģ
Ѧ˵˶õĲҪû£϶׵ķŹáھӢӵλǸߣ̫ϳǰͲʲôˡ
̫ϣ֮ǰҴǰһˣ
ûɱܣ˵ȳһӬܡܹģΪĵӣ̸ǰһУѦûֹ
ûúñڽأõʯ̺ʯ̵ϿɡǱչصĴ̫ϣ˳ӽ쿪ʼֽһλĵӣǵõʯϿɵĺĵӡ
̫ϣ֪ںĵӵݣ費Ҫǰ̷


90 ̬
üƻôʱ䣬ûɱڳеӺͳϵ棬Сսˣ˶˵ʵУ츳С
ǣǰʹƳƵĹ׭ϵ˫ۡǳĳϺ͵ӣڶ÷ǳܣֻûбֳˡ
̨Ǹдĵطָʤɣۻ˵ĹȥʹƵķ׭Է˴ô˵ҲںĵӣݲȻҪܷ
Ȼǰأʹǧɽ͸ķ׭õʯ̵ϿɡӴԺںĵӣǰ飬౻ѵһ٣Ͼǵõʯ̵Ͽɡ
ãû뵽ֳһλںĵӣڣ
еӵõʯ̵ϿɣȻǵһʱ˹úЦĸˣõķ츳츳ǲǵõʯ̵Ͽɣ׵һѡˡ
ǰһѩ̫⡣ѩ츳ߣֵõʯ̵ϿɣȻԣʺϵҪȻҲΪڷѩ֮ᡣ
ںˣõõʯϿɣѩûˣȻáǰѩΨһһλõʯϿɵӣôԺ֣û¡
Ժǲͬɻصѩѩ̫ȡ֣ԲˡһҪڱǿΪ˼ʵ
ǰ
Ѧߵǰþս˵һ顣صǿʹƳƵķ׭ͼɱɽ֮УʹѦǳ
ҪñֶɱѦ㡣ϧվѦȻ̫ϳϣҲ⴦ںĵӡ˭ÿһںĵӣڵıء
̫ϣõ㽻ңİɣ
ظ֤̫ϲûзģǵһۡѦǿ󳤴ģȻΪ˽⡣Ĵ㴦ãͻᶯ֣ô˵뱣סá
Ӣ
һƨ˹ȥϵЦԽŨˡںĵӣֶ˹ںĵӣһ൱Ȼá
ڵվڵӣںĵӣûᲢۣ
ΪںĵӺõݵλõ˴ȵô⣬صߵǰҫһ仰û˵ףǱʹƳƵķ׭ɱô
Ϊ콫ǰߣһǰڶ磬治֪ʲôõģ
бһۣ뿪˷̨սѾָͷãԲʵȥˡ˫Ѿָ֪ܹ˾ҵʹ
ֽ𳽣ǲɱġϴɽ飬ʹ˴ʹƳƷ׭飬˱ɱ֮С
һڳڳɱãԲʵߣڵʵɱûǷǳǿġһ޴ƣǱٶȣÿĶࡣ
ֻҪٸһʱ䣬С֮ľ࣬ʱɱãԲǶôѵ顣ôڣûκ壬øոճΪںĵӣʱ
⡭
Ѧ뿪ıӰ֮ɫģϧҪáȻѦĵλҪߣȨû
ܹǰսʤ콫ǰڣ˾ţѵһ㲻𣿡
仰ѦǴģϾܶ೤Ϻ͵ڳòӡص󣬾Ϊף޷Ʒ׭ļֵҲںĵӵ͡
̫ϣڳŻ𣿿Щţ˭Ϊͬ÷ҪҪο޲ڵ֮ѵ𣿡
϶ǱȲõġͶηӶţܳΪηֻܵڳϡ츳ηӱõĶ࣬ϧλǲ
ڶηӵʵѾλ̫ϳϣϷηΪ̫ϳϣʵǳηӡͶηߵô϶Ҳϲ
Ǻðɣ
ѦؿһۣȻҲ뿪˷̨ĳѾ˵ʲôȥڳǶ࣬˭ܹᲢۣ
޷Ϊ𣬽۷壬ҲҲκһλߣܹеùսͬ˵ֱجΣһٸһǧǰߣ϶򲻹
Խ棬ÿһСĲԽ󡣼ˣΪ۷󣬻Ҳֵܵһٸ۷Ļǹ˺˫ʲôֵ
ã˶ɢ˰ɣ
ûȥ̫ܶϣƳϡӽ쿪ʼҪãľ粻Ƴϣõʯ̵Ͽɣÿ϶ƳϺá
ȻƳϻõʦԼñĶôõĴƳȻܾϾƳϷǳ谮ͽܣҪȻҲƾú֡
Թԣ
صθ󣬶ηӱûͷûԵ˵һ䣬ηӵ˼ǰõľսηҲˣҪȻηӲ֪е顣
Ҫ˵ѹûԹԣǲܵģ
˰ã˵컨׹󶼲վߡ
νܱӻһʱܱӻһ͵öһʱˣ
ûܵӰ죬ηҲЦŵ˵ͷֻǣηӱ۾۵ɱݺᡣƳϺΪ浱ӣôô󲻳ɣ
ɽ֮УͶηѾͬʦͽҪȻҲڶηǰﻰ˵ηӱϷ񲣬ʵҲǸ֮ˣκûȨ
úԺףյΪжôף
ηڶ˵һд뿪ˡûλνݲñ۸
ʹƳƵķ׭Ըôѹûܵͷ
̨飬Ѿȥһ졣ʵһѹûдãͷѵⶼûС˻⣬ѩȥ
ѩķأò㽫ɱȻӲܡĻﻹǳãڲһˡõļֵѩҪ
ôãѵҪôûûС˵ǻĺúõ𣿡


91 µ
ǰѩΨһһλõʯϿɵĵӣƾѩ֡ڣõĳ֣ѩ̬ȷ˱仯ѩȻ޾⡣
ô˵ҲȨ֮ˡѩ˿ûнܵηӵӰ죬⣬ôѩҲ㲻
ǲǲûж೤ʱ䣬ȫûйУ
뵽ѩΪڵӣʱ䡣áЩӣǴСڳġôһ룬λãȻҪѩá
ֻ̨ڵдѣնѵӦܵ𣿡
󣬻ѾںƵķ׭֮¡˵ҪãѩˣǿӣҪãȻǼΪޡ
˭˵Σһ˼ģˣ£°ɣ
Ѿѩû¡ѩٲֻѹĵסҲףõĵλ˾޴ĸı䣬ںĵӵݣȫȲϡ
ߣ
ѩһҲ󣬱뿪ڵĴǰѩҴС㣬ѩҼ飬ΪΨһһλõʯϿɵӣͬڵ֮Ů
ڣĵλԻ֮ϡĲԣΪûԸ
ݵλǱ˸ģΨʵǸ
ǰǰ̬ȱ仯ʹѩһںĵڵλǸߣɵλģںʱҪʲôʲôʲôͿʲô
ӱֳߵļֵĻԶûǰǰáһкѩǻصԼסŬƷ׭ҪλûãƳԺɨڵķ׭ãǻӻֵ飿
ǰһʱ䣬Ʒ׭Ϊ˸ѩ±ֶһǱǰԸĵˡֻѩƣȴûע⵽ѩơ
ʵϵ̫ϳϣµͨӣûκһλܹڷ츳ѩúѩǵõʯϿɣȻõķ츳ѩʮ֮һٷ֮һ硣
˵صθ󣬱ˣ˳ֻáȭȣҪݡԴѧԼ٣࣬Ͼھ绹͡
ϴõľսڲ˵˶֪ҲˡϧѾںĵӣҿпܳΪһġ
ҪЦãҲֻ롣һӶǷǳĽãζΪںĵӣϧʼ޷õŷʯ̵ϿɡòõϿɣһʯ̵Ͽɡ
ͬĿŵĳЦһΨһһλĵӣھӢӵλͬ콫ǰڵöĶ֣ǻĲͷˣ

𣿹ȻƧĵӶûУ
λڣһֻжʮӡô˵ҲǿƷ֮һʵݵһ
Ȼ˵λɫưȫûнڷǿ϶ݵߣȻ϶ſڷҪ֪Ļո˵꣬ڵӶŭĿӡ
ʲô
ϣҲǰ˵λߣٶȿڡֻһСȴҪԻڳڵӣȻͬ⡣ڵӲ˵ݺߣҲκĵӡ
ʲôҲ
һλӸո˵꣬ϱһȭ˹ȥϵȭӰһͷ͵̫ޣѸ磬ף˲Ϣ䣬Ѿλߡ
ʵȫɱλӣҲλûκηɡǣƫƫٶȣλ˵ֵʱ䡣
ϲֻǹλӡҪλףгĵֿʱ䣬λҲѹĶ֡
һϢʱ䣬λʹõѧǱƣ˱һ֣һǽϡչֳʵӹĿ࿴
ûɱϵȤѾһʬ壡
ϲмɨڵĵһۣ̤ڲȥЩڵһϣû赲ĽŲȻûʲôùǵġ
׵ĵӣ𣿡
׵ƸƷǧλѰƷɱȡϣǹ׵һĽܳӣĳڵӸߣʵڵǿڵʵ
ڿڵߣԺϷǳԸǾλȫԹ׵λԹ׵λ԰µһλλ߶֪
׵ͰµǾƷڡǹ˺˫ÿϽɵֻعֻػǱ׵ͰµõˡȻΧƷԲй׵Ͱµ
еƷֻλѡµ͹׵λ׵ͰµƷѹԵơȻݸԶĵط϶Ҳܹ׵ԼµƷǿĶС
ǰµĵҪǱˣ
Щǿû˵׵ͰµϾǻûнӴǸΡֻ֪ǰֵʵǿûսʤϵİա
ֻҪݵĿľͺãôڣ
µĺ鶼ҡҡͷֹǰλµӼ˵˵ϽǴڵӣɱڵӣ޹ء
ʲô׵µװŪȷʦǰͳͳɱ
ûʦѾΪ콫ǰˣԸǻСһ
˵ķʦ֣ںĵӷϴɽ֮Уʹ÷ͻƣѾͻƵ콫ֻϧû˿ĵ˼Ϊܹܵĵӳ谮á
ǰѩõʯ̵ϿɣָѩϾһŮ츳ٺãҲʺϵһǷѩҪǡ
ڲͬõõʯϿɣΪѡѾûκơҷ鷳ȻȤ
ǿʦǰţǻΪҵ׷ߣ


92 ʮڻ
ǰָѩõʯ̵ϿɣĶȡλʦ˵Ľ̵ȲϺãڵӰ㲻ܱȵġ
ϧӿãʵõĶ֣øǵõʯ̵ϿɣԺڷϵĳɾͣ϶ᳬ
ȻָǷֻֻܴ֡Ҫշӹ࣬ԺЩӳɳȻһոϣû
ʲô˵ڷ
һɫۣϡڳӶɫһ𣬲ò˵ڵķеģǰ׷淽𣬾ö֮ʹ÷Ҳλߵơ
ôҲɣ
ЦһûнΪ׵ĽܳӣĹѧڵĵӿɱȡȳȱ϶Ҫ˦һ֡
֪ν
£ӥչ㣬嵽ϵǰҪڳӵ棬ϣȿ԰ǰλڵӱֿϡ
ǰϵ˵ȲҪԼҪӷҪףֻõһʯ̵ϿɣҲǿʢġ
ðʧ֮Ҷϳ֣Ϊϲ콫۷߰ˡϾߣϣҲƬ̼顣
ǲС
ڹ׵϶Ű裬ƷȻӵĲһ𾹸ǰӢۣǳ˪ˡ
ϳָ֣֡ͷײһʱ׵£̼ǽûˡĹϿǲһ
ž
Ƭ̺ʧվԭأֻڵѾûаϿԡϵ·ãǺס
һν棬÷ʹΪѾˡûɱ֣ǷƣҪָܻڷʣս޼ûս
˵ķʦ֣һ˭Ҫң
ϵЦţڹ׵軹ÿԷ˭иӣǲ𡣿ǣڣùܶԷ˭˭ڹ׵˵ͺñӺʨ
ʦ֡
һӶ𾪵˵ＫΪǿķ𣬾ȻһжӲ¡ѲɶԸǰľλߣҪһǿ߳ɣ
ԭǹ׵ͰµῡܵˣʧԶӭǸǸ
ΪȻõϢġ׵ͰµӵĵȫԤϡ֪ʲôƲʲô¡
Ϊ˱ͻһʱ˹ݣӭӣؾӵ˹׵ͰµӣҲܹ׷
ݼ
ĳ֣ʹڳǳһϵ˾ҲĶֻ֡ҪԸնɱϵߣСһ
ϧЦ⣬ûа˵˼ǰ˵ĻڳףϵͷҪȻôӭӣ
ԭʧʧ
Ϻͺ鶼ȭ˵󶼸ˣȻ᲻סȻǿڣô˵ҲǸߵĶ࣬ʵ϶ҲǿĶࡣ
֪λʲôҪ£ǰһ𣡡
룬λ߶ûоܾλ׵ӺλµԼһλŮӣǸ
ʼգ󿴶ûпһۡţ϶֣ڸ鷳ҿûмƽϵ˼Ҫͷˡ
ڣλ߷׷ȡ׵ͰµǰȻҪúдһҪܹ͹׵߰µϹϵԺݻǺߣ
ҲǷ֮ǰ£ֲֻ㣬ϣܹѡʮλӣǴ֣
ûзϻżɽֻ˵ǳǹ׵ӣѾһӣֻǰȥֵģȻﲻ
˵ֻҪѣϣȫ
鶼æӻνǿѹͷߣݱϾڵĵ̣Ҫë˭֪᲻ʧȥǣ顣
˫ۣź鶼ϡû˵ʲô飬Զ϶ȻкܴΣգϺͺ鶼϶ûаա˵Ĵ֣ͺ鶼˵İæһ˼ڵӵڻҡ
һŲףҪǸǣܻ𣿡
Ϻͺ鶼û뵽ȻὫ׼ҪȻڻ治ճ
ϵʲôû˵Ͳ³еΣˡûǸǣȷпܻԼǣܹŻԳΪҰµĵӣ
鶼׳һջܱ򶨣ڳλϣԵüˡܹӵаµӣӵгΪƷĿˣ
ǰȥʮλӣֻʣλŻ˵Ҳ׬ˡνûоܾǵͷӦˡ
ȻλڵӵҲŶԡǷģھ׼ѡʮλܳӸǣ
Це˵Ϻͺ鶼ڲ˽⣬ѡʮλӣ˵㣿
ֻǣҪϺͺ鶼⣬϶ѡһĳȻҲúѩȺĵǰȥϾ̫ΣˣĵӲ
ڵӶǣԴھӢ֮Уѡλʣµıѡȡ٣󶼲ۣҪڵӿԳΪµӣȻٺò
һҪѡϣҪˣò
ѡһΨһһλĵӣ㹻㣬㹻ܳϺͺ鶼ڷ¡ֻǲԳ֣赶ɱõİ취
գ˺ģھӢӵУѡܳλʣµλѡܳӣ϶֮һк˽ǽˡ
λԵһѡʮλܳӣܿᵽ
ԶԶȲϹ׵ͰµѡȡʮλġǶϺͺ鶼˵ҪѲҪóϳ


93 һս
㣬ȥȥ
ηӵõϢ󣬱˵ĵطƣѾȫָϾɾǹǧΪĹ֮һָԶͬߡ
ʲô飿
˫ۣŶηӡ˵Ӧòǿ϶ûʲô¡ϴη̨þսƫ̻ãô˼
˵ǹ׵ͰµǰҪʮλܳӣͬǰȥ¡׵ͰµǻƸƷ˵ڸûʲô
Ҳµˣ飬ȻΣ֮ǣǽǵҪǲӦǾ;ܾȥһɣ
ô˵ҲηӲȫӡȻΪİȫǣϣܾǰĺһˡ
ǰöηû취ڶηӳΪ̫ϳϣ϶Ѳη¿֣ŵޣ᷸ʲôҪҲֻǲ۲Ĵ
ȥ
ҡҡͷûκξܾ˼ηѾΪĹ࣬ηΪѡοΣյͬʱҲŴµ͹׵ĵӣû档
ˣ
ηӿĵ˵ͷ󣬱ǲٹصϵط˯ȥˡԼͬģһкγе³ç֮ˣηܹŻ
һζıչأ˵ûʲôô֮䣬д־壬Ҳдͻơûдǻۡп˵ͻƣ
õϢʱλӣҲ˹ȥټǣǲҲȥȻΥԺ϶Բ˶ߡ
ȷû
ǰվһλӣ˵﷢顣ǰǱѾһɨգٶȻָǰģֻɫ̫ÿ
Ѱ·ܵλ
ǰȵĴڣҪΪһ졣ҪǳΪ׵߰µӣݺ͵λȻܹõʯϿɵá
ʦûѡңұԼƼԼ
ķѾ콫ǰߣȻһ֮е̳ȷϵĶ֣׵ĵӲϾ׵ǿʢٱֹ
߽ʱλӣҲվˡϴʮλӣɫԶڵĽܳӲ⡣
㵽ʲô˼ѵǾһţ
˵ǳֱӣѾ˶ĲǰǾλӣλ۷壬λ콫ǰڡλ۷߾ͣʵλ콫ǰǱС
λ콫ǰ߱úͷ˶Ҫ곤ʮӡʮ꣬콫ߵ˵ȷˣֻȽϵˣ̫˵㡣
λҺŪǣССܳӡ˵ǶƧ֮ȣ
ЦһǰľλӣȷڷǳĵˡǱ㣬Ѿõʯ̵Ͽɣ󵱳ɱһȻȥڻҡ
ǧ򴩣ƨĻϵɫÿô˵Ҳһλܹ˹άϵ϶ǳ
ˣǾλҾͽˣһλʲô˼һǰڵĲӣΪʲô
ָΪ˵ѾȬװ˵ӣɫ԰ף·ʵѾڷ̨һսϣչֵ쾡£ӿ϶
ֻ֪ǰڣ콫ǰսġȻ˵ֻڵ콫ǰߣȻûȣ
õľսѾ˽ķǳ֮ԽǰΪϲΪ赶ɱˣɳȥԺп
Խ˵Խףǰôӵ콫ǰս㲻Ҫᣬͺƭ
鶼ȥˣǰµĽܳӣǰڵľ磬콫ǰߡȻǰڵʱ򣬿϶ҲͬС
ǲţԳ̽һѵһƭǲɣ
Ȼ֮УƣʱҲûȬԵͷ͹׵ӻ߰µӽ֣ʤǰܣûкùӳԡ
ǰγ֣ڵӴˣ𶼲⡣ҪϽ֣˵Ļ϶ϼˡҪʤ˹׵ӻ߰µӣ³ֻҡ
ãʦܣ̽һ£
ûϿڣ鶼˵ѾԳ֣һͲðˡȻǲڷڱϾҪǴڵӣǻô˼
ǣʦ֣
鶼ʦܣߵǰһۣҡҡͷͣСսʤҲûʲôõģȻŶԡ
ʦ֮һս
µĵȼڸɭϡǺ鶼ʦܣ鶼̽һҪ֡ڵʦҪʹʦܣûסȻЩڳĶѣʵˡ
鶼ǰµһλ̫ϳϵֱϵ󱲣λȻһӿɱȡµ̫ϳϣ۷һλԽΪƽء
ҪǴ㣬ʦǲ߳ŭ˰ɣ
ѣһڱǽ鶼ʦĲѪµӺ͹׵ӶǲĿһۣ·û뵽ǰڳԣ鶼ʦܷ
ƾҲңֱЦ
鶼ʦЦһ·˺ܺЦƵġԴ󣬲ڵӺͰµӣûκοɱԡ
һأһҽܣҪɱô죿ҿĳЩ˵ǲܰҵֵʦ֣Сĵд𣿡
Ļú鶼ʦܵɫ˵ĳЩˣЩ֪Կ϶ĳЩ˵еһԱ
ģɱˣǶ鷳ܿԿ˰ɣ
鶼ʦܲͷ˵սѾ͡ȲҪ֣ͷΨͷ֮ðµĽܳӣȻӱˣֱܴ谡
ãְɣҴǣ


94 ִǹ
ǲСϧʵһͿ
鶼ʦͻȭȺ鶼ľ绹ҪֻͣڣȲǾλڵӡֻǰڣҪС硣
ֻȭͷȼһ㣬ɢŹ˼ɵĳ֣ûںڳǵ뷨ֻСϻҲûбҪӡ
˵Լɣ
Цųˣϴη̨ľսȭǰͻףҲǲϾʱڵİ֮һϻ֪١
װһ£ܺ鶼ʦһ¡Ȼ׵ԼµӣȻҪõǵϿɡڵĺ鶼ʦܣĶ֡
˵ȭͷɽһ𣬷ں鶼ʦȭͷĻ棬·˿籩꣬Ϩ˸ɾ
鶼ʦܳٶȺܿ죬ɳȥٶȸ졣ܵһɰ޷ֿĸо˫۶Ǵȥʱڸʹ
ȿȡ
ɫӲ԰ףȭ͸ɿȡǳǰһĻڳ˶ӡҲ˲Ϣܺ鶼ʦܡ
ǰҴˣ
˫û鶼ʦҲҪսΪµӣôܹһҪ͵ڵӣǴذµԺ
ˣ˾ˣҰµֲ䲻𣡡
鶼ܹսʤʦܣȷԤϡԭţֻҪܹʦмƬ̣ͬǡֻڻңʵһ㣬Ҳ
ʦ֡
ڵӴܣ鶼ʦʵ޷ܡֻǣź鶼ɫٶȳ֡鶼Ǻϵģں鶼ѾŭȻΥ鶼
Ӽдѣ˴ţǻǼǰɣ
ɫӣò˵ΪܸڳͽܣǸöãϧƷ׭֪Ʒ׭ǰȥ
󲻾ֻҪڵӣ󶼿ԲƽϡţֶΣҪշһλӣʲôѵ顣
ǰҿˣСӲǰɣ
ǰڣͿһȭߣȻǵõϵϿɡοǰܵǺ鶼ʦܣȻֻҿûʦ֣ܳҪȻľǹ׵ĵˡ
֮۷콫ǰڵӣҲΪϺͺ鶼Ҫ󡣾̫ͣ㵱ڻңû̫á̫ߣʵ̫ǿǿƲˣԺ϶⡣
ˣҵѾˣǱ̰ɣ
鶼һ̶ڣȿ׼뿪ڡû飬Ȼ˵ʲôλ߱ϿϺͺ鶼Ϊףʵǲˣǵһ
ţҲȥ
׼뿪ʱ򣬷˹鶼ϲĿ˷һۣǰԳ֣˵ģôڷǣ
֣Ѿźˣȥȥģ
û뵽ͻȻܹˡǰĵ˵ʮλӶһ̳Ȼ֮⣬λӶҪ㡣
ȻȥǱȥɣ
鶼ͷӦǰµӳ󣬷³ԿܺǰµӺãǲܺ͹׵Ӻദ
Ǻðɣ
ǷʦСŷ𳤴Ȼ׷˼ʱ䣬õӣȷ˷Ǵһˡ
ǷŻΪ׵߰µӣڵݵλԳá棬Ǳһ˰ˣû漣Ҳùá
ǰûҪõ÷ѩſԿⷽڣԼսʤǰľ޴󷴲Է˵϶ǼĴ
ĵһλ۷ߡڵʮλӣλ۷ߣλ콫ǰߣôǰߡǰһȭܺ鶼ʦܣõ˹׵ͰµӵϿɡ
뿪ں󣬺鶼ûǰĿĵأǸϵǹˡǲҪѡʮλӣҪǹԼ˫ѡʮλӡʮλܳӣǵڻңӡ
ǵݺ󣬱ǴˣǿƷڡǹ˺˫šߵǹ˵ʱʮλڵɫ졣
ǹ˺ӦгɣҴǰȥһ֪ǿӣ
ϲЦǰڵʱھеǹ˵ûʲôֻǣԳ֣ڵӳ֣Ǹ˼
üͷû̴Ӧ֪ϵʲô˼֮ǰǹйӴȥ£Ȼǹ˳ǿߣȫնɱĺԩ
ڵͬŹǣǽ۷콫ǰڡһĽ֣ǻ¡ǣǹˣǾûеˡڵĳûǰҺ֣
ǵı֣Ϻͺ鶼µӺ͹׵ӣڵӸӲмˡǳڵӶǹ˴֣޵ɫ
кβң
׼ʦֵܳʱվ˳ϴɽ֮Уǹ̫ϳϹ۵Сһǳˣǹ˳Ϻ͵Ӷɱˣлǹˣôܴ
ãҾ֪СӲث֣
ϵĻʹ÷λڵɫࡣڿ佱ʵϣǵǵ棬ث֡ƫƫǸŭԣϱۺʵǿ
ǺִԿĿ϶ǡϽǵնɱҲΪǱǾٷŭҲֻš
㰮ͷǱɣ˵ôĶ֪
һλڵӶ񶾵Ǹͷࡣûи״Ӧ֣ǱϵǹʹмＸѵԼ֪
Ҫ˹Ȼͽ׵ӣ
Ϊϵƨǹ׵ĽܳӣҪܹõϵϿɣԺܳΪ׵ӡ׵ȫ泬ԽڵһëҪڴȴ֡
ǹ˵ĵţңǰ
ĻУԿûжϿɡ˵Լ֣ûмڵӡû⣬עǣǹѾһӸ˹
ΪƷ֮һǹʲôʱƣ


95 ȳ
ʲôˣǹ˷
˭
ᣬӦòʲôϱǿߣѵĸСһĶ磿
ʲôǹ˴У
Ƭʱ䣬һǹ˵ӱǸ˳ϱǿǰȻǹ˳ϳӦһȫԴܲʲô鶼óɡ
˭
Ϊ׵ǹ˵ӣϺͺ鶼һȺߣǾƬ̣ǿʵǹµûһǰµģû
ѵܴǹ
Ϻͺ鶼̧ͷ죬һòֵӡڵĵֻòϺͺ鶼ˡֻǣ·ʲôûһ㣬ͱˣ

Ⱥǹ˵Ӹûкϻ˼ֱӾճǹɱ˹ȳֵһλǰߣһľ硣չ¶磬Ϊñ˴󵨳֡
ǹûа˱ܵ˼ֱ̧һƴ˹ȥƼʯƷ˵ԸͬߣҪʩչʲôѧ
һƣǽλǹ˵ӺɡͲһεս鶼ʦܣӲһСλǹ˵Ӱܸʵ׼
ֻǣǹ˵ĵը˹֮ͬսǵʦܾȻܵôҡ£оߵǹ˵ӳˣҪó֪ǹ˴ſڸǹ˶ǿ϶ûкùӳԡ
ϧֵߣɱһķɡǹ˵ĵǶһۣ֪Ӳˣи߾ĵڳڲУǱڣٲУ۷塣
ߵսѾǹڲӵע⣬ԽԽĵӸ˹˶ͷƤ飬ǹЩһϣһһŶǡ
ʵ벻ףΪʲôֹͷЦźǹӽ֡һߣУ߳С磬ǰͺ˾һ
վͷ·½һ㣬һǹ˵ӴӸ߿׹䡣һ棬Դһλǹ˵ӡ֮£ǹ˵۷˹
һϰɣ
ǰս˵ѡǰİλ۷ߣҲ˾񣬰λ۷֣ѾСοл콫ǰ߿ӡ
ɱ
ǹ˵İλ۷û˿ԥ˹ʩչĶǸֵǹ춼ǹӰֲͬıԴǰ˸˾޴ĳǹѹȶ
վǰλ۷ߵм䣬ν˫ȭѵ֣λ۷ǹ˵ӶǾʤȯաȻǲ֪ԼˣҴش
ֻһˣٶȣǿ˰˱ֹǲһ˴̳һǹѾӳȭÿһȭ׼һλ۷ߡҿӣ࣬ûеޡ
죬Ӱ˸ͬķ򴫳λ۷߶ǵסȭӰбȥ˵ǰսǹ˵ӾȣôһĻˡ
ǹ׵ӺͰµӣ̲סĴһۡĲףΪʲôССڣܹ˽ܳĵӣǹ׵Ͱµܹĵӣѳɣ
ȿȡ
ٶȿǰսԼǡˡ״̬ϧڳӣûһ˸ҽԱͣҪûˣǻˣ
ѵڵ
ǹ˵С˵ܿӣ뵽ڵǰûʲôɽ֮Уݡǹ˺˫ŵӺͳϣ˵顣
ΣȥˣӦÿ쵽ˣ
ҲǸСѣϣߣǰҲϰˡϴλȥɽʵǿûʸǰȥ
ȻƬ̺ϱǴҡڵ˹ȻһȺСҵǹ£ǻĲͷˡŲ˭ں˫ŵĵӣ顣
ϣС£ȫ
ǰܵһλ۷ߵߣָŭ˵ȫûע⵽ڿɫǴ䣬˫֮ǿ־塣
ϣˣȳˣȻȥұĳ
ǹеһˡı飬ʱʷΪ޳ܵĽڡǱΪϻ˭֪Ͽһۺ󣬱ת뿪ˡ
Զǣһ˴սʮλϣ֮һʱ֣ϧѹĶ֡ҿûжɱ֣ҪȻѾɽĵˡ
Ը˻УԸǾˣȻ˼ǧ꣬ûлֱаŵ˼㡣ǰڵӣһͻȻֺϴһأ
ܿ죬һλϸ˹ɵϴҲȥɽǰ˵ȳΪڣƵ˻ȥǺ棬Ǹʲô
Ц⣬ǵ߿֮Уλĳ󣬱ЦˡѹˣǸ񱩵ɱԸ˳ЦҲ뱻ɱ
ףô£ҺһҲˣУøϽȥϢ¡˰˹ȻС
һǹ˵Ĳ֪ʲôȺλ϶ûгֳ˼Ҷ˵ȳˣǲӻ˰ɣ
Ϻͺ鶼һۣȫȻô¡׵ӺͰµӣҲǺԣԹ壬ĿλϿɫǱˡ
Ѿ콫߸˹϶СҪǳ֣˿û⡣Ⱥλı֣ɹһóȻ֡
ˣûȤ
ҡҡͷָȥҲû˼ˡԣ˹׵ӵݣǹ˵ĵӻȥǹ˵û˵ʲô׵ڳĳġ
ԭǹ׵ӣϷʧԶӭˡ
ûãǹǳ˳СΪǰǰҲͼʱ䡣ǣѾǧǰֻǸСѡ
֣ǹ϶ԳϴǰɽĳϾǹ˵ɲԱϾǴԣûôҲܹɱô
ǻŸʲôӭӹ׵ӵӭӣڵӵģ£


96 ε
׵ӣǹҪȻ׵һλ𣬱ԽǹΪƽءںǹ˵ǿߣҶʲô˼ǧҪţｫ׵ɱȡǵѧ͹
֪ûãΪ׵ԼǹƷֻҪһ㻳ɣԽںǹ˳û˻鷳
ǣǰǹ˵ӵԼλڵӣǹûзŹ˼ˡԼǹµģǹɱ˵ʲô
ǿûжǹ˵ӳ֣ΪҪǣ
ڣϽǰƲϵڵӱֻǹĻһɫ԰ףǲǱ׵ӺͰµ˰ɣ
ĺ£ǣ˵ô죿
һλڵӺ޺޵ĿһۣҪôǹ˵ӣǹݣ˼֡˵Ϊǹ˶Ըǵɡ
Ĳ֪Ϊʲôܹô꣡
ҡҡͷڵĳϺ͵ӣӡʵ̫̫ϴɽʱ򣬱гϺ͵ӾȡİȫһսߵģȻһ¶⣬ڶ
ȻڵӶˣֻû˵ѡҪǹ׵ӺͰµӲǣҪǹˡһλߣԽȫ
ǳֵģ
ǹ˵ĳ׼˵ʱϻؿˡ֮һʱ䣬ΪñˡǽСʹģǣԺǹ˳ԹС
ƽʱǹ˴֣˵ôǹ˵ӡҲںŸ޼ɵϾһ˭֪ͷβһƵӡ
ڵӻԹޣǾ£ǵǣֻһνı顣ͺǹҪԸģһȫʲô»߽ŵı顣
Ǻðɣ
ǹĵ˵˳׼ֵĳʹ˸ɫ¡϶ˣҪһУ϶ǵϲ졣ϸ߲ˣǹںһһλ׵أ
ܿ죬ϡͺ鶼ˣǱǹ뵽һϿżɽ⡣Ҫʮλӣ콫֮£֮ϡ
Ҳ˵Ϻͺ鶼Ҫڻң۷콫ǰڡڵʮλӣ֮⣬λȫġǹҪѡʮλӣȻûκѶȡ
λи֮룬֪ǿͬ⣿
úǹǰȥʮλӣԼɫǰľλߣԹ׵԰µܹǵġλɴŮӣѾԶԡ
ֻܺԼ鶼ǹˣǹ϶Źаǹǳ谮һ󱲣ϧϴɽϵˡ
˵
ǹľ磬ߣʵҲǿԹ׵ӺͰµô鶼ȻֱӾܾȻҲܺͿĴӦ
ǹԸٳλӣңֻǽСӽҴã
ΪϵаΪչֳĿ츳ɳȥǹ˿϶ûܹ⡣
ߣǹͬԼС̣ܹŲΪ֪ĴС£ٵõĴУлһٳΪ
ǹ۷̫̫ãʼûͻƵϣĹֻ۷ģޣҲ۷塣Ҫ𹦷Բʵ
ǳҪҪȻǧЩҲʼ档Ҫ̫̫ѡȻҲûпܣǿлҷĿܣҲгưķĿܡ
ǹ˵ĳϣ˾ҪϺͺ鶼ͷôϵ⡣ǹûôƽ֪Ϻͺ鶼ôѡֻĬĬ
УԭģȻǹˣǱ뿪ǹˣ
鶼ҡҡͷڵʱ򣬴ʦܣȷ𡣿ǣһ¹һ£Ϊǰ飬бҪɱҲԳ֣Ҫǹæ
ûҪԺٳ֣
鶼ͬ⣬ϸӲͬ⡣Ǵܰµӣϰʹ졣ǰڵӳ֣ҲһӦĺ٣ȻͿǹˡ
Ҳһ˵ǲҪ⣡
ǹ˸ҽǰҹûжúѡʮλӣǸ˹ǹ˱ȽϳĶǹԶѾɽѪǹаǳ˷ֻǹᵽˡ
Ҫ˵ǹᣬǼٵģϾἫΪ㡣ǣ˽ᣬŹ׵ԼµðգԼҲΣյǸգֻҪܹʵΣգҲ¡
οŹ׵ӺͰµӣỹгΪ׵ͰµӵĿܡҪаǹ϶ǰȥ㣬ϾҲûκѪԵϵаͲͬˡ
ʮˣһʱ䣬Ź׵ͰµĿܣ𣿡
ݲݵĺ˵ǹǶԱǹ˵ʮλӣΪףλķڷڵʮλӣ˵ǷΪףûаԷհ˼
Ϻͺ鶼ͬûмǹ˵˼ǹҲǱֱӾܾǻҪǰ˫ţѡʮλӣȻźҪ顣
˼棬ۺ죬׵ӺͰµӲڣǹ˺ڵӣ϶Ȼǹ˵ʮλӾҪҲǴ򷽺ڵӣǲֵġ
һΣɱ䣬£ҲǼֲסһСսನǹ˵ĵǣˡǶ֣ǿ϶ûеӵġ
ǰǴǹˣ֪ûȤ˫ţ
û˫ţϱǲһǹ˵Ӷŭڵĵǣ˶Ǿ÷ǳίǵǲǸʲô
˱ϾûۿôǿնɱǹԼ˫ųϵġǸӣɱ֣ûаϵ
Ȥҳְɣ
ǰƨĳɹˣŴ׼ں鶼ǰúñһ


97 Ʒ׭
ӭ׵Ͱµλܣ
ڷ˫ŵʱ˫ѾԸ˹ǰǵ֣ΪӮϵĺøк󣬱ͬ顣
ֻǣûԸ˫ˣҪٺ֣϶ûкùӳԡϺͺ鶼ǵڣٵǹˣ˫û׼ûʸ˫ˡ
ǵ⣬Ѿʮλţ߰ɣ
˫Ȼվſӭǣ϶֪˫ʲôġú˫ϻ˫ȷ׼ʮλѾվ
ãǾ˫һܳʮλӣ֪ʱȣͰѡã
ӣϺͺ鶼Ψģֻнһѡǹ˵ᣬ⣬˫Ҳнһܹǵӣֻڵ
ΪǷ϶ɲͨһϺͺ鶼ǿԿڲǹ˺˫šֻǣǲ俴ʱ־ڵȷ
ڵǱȲϽһᣬֻΪͶѡͽһԼһ磬ţͽһ򲻹ڲûţֻŻûгɳ
Ǳˣ
Ϻͺ鶼˫ڡ˫Լǹ˵ʮλӣǵĿĵءǰľλߣһҲʮˡ
Ҫȥɽʶ·ģ
ݣڡǹ˺˫ŵĵ̣ɽģǿ϶֪Ϻͺ鶼һݣʶ·ƷĵǴ·ҲΪ̵档
ɽ
ɻĿϺͺ鶼һۣϴȥɽԶ׷ɱ׵ӺͰµǰɽѵɽʲô𣿻ʲôУ
λ߿Ϻͺ鶼ΪףףǱѡǹ׵ӣǰµӣ콫ڳֻǹ׵Ͱµ콫ߣͷβû˵ѡ
УλɴŮӣϤĸоֻһʱ벻ѡܹó鶼϶ԸŮӷǳأĵλܸߡ
ǲϹ£ˣȻ֪
·ǿ˵˼鶼͵Ŀĵغ󣬻Ҫǹˡ˫źڵ̽·ڶǿ㣬Ҳǣ
ɽϴΧѡҪǱԶ׷ɱ÷ߵ档ϧһΣϺͺ鶼˼ҪߵС
ǵʵҪߵ棬ɣ
Сĵ͹һ䣬ȴ˵ӵɽжֲȻ˵ġǵûУɽֻ·һ
׼ҲԸôװˡǸŹ׵Ͱµӣ϶ġҪܹΪ׵߰µӣǾٺò׵ͰµĴУڵó̫ࡣ
ģһȥѵɣ
鶼ظ֤㵽ɽ棬һҲܻĺúõġڡǹ˺˫ŵĵӰŰɣѾֻһһ
ûӣߵɽʱȡһöη׭η׭ɽħ꣬޷ǡǴҡڵ߽ȥҲûʲô⡣
ԭˣҰ׵һ
ǹ׵óһö׭Ʒ׭
ڵʶģܹʮΣҿԶɽħĸ֪ȻƷ׭ɡڣûܹƷ׭еƷ׭ƷķƵġ
˴񣬶оգǸöã
ǹˡں˫ŵֻǶףʵǲпģΣգ϶ں档ԸʹһöƷ׭ȫζǺΣո
ȻǺڶûãҪ˳ϸԳֱ֣ӽ߳ȥɽħ꣬Խ˺Ƭֻǲ֪Ϻͺ鶼ͬз࣬ѵǾȥ
ãˣ
;֮˿һǿħ꣬ƣѹȵҡҷҿƷ׭ҪȻǿ϶ЩħĶֱ֡ٶȿڣǲǻ
Ϻͺ鶼Ѿͣ½Ųڡǹ˺˫ŵеӣȻǾվλûʲôλɴŮӡ
ֻλɴŮȡһĸϵ֡˲ʶȴǴܹµĸϵ֣ǡβ
βʱڣ־ǿ塣ഫβһһλŮۣ£ۡңλ۶ƴӣҪǶһüͷ
ܹɾ͵λǿߣ϶һˡȻɸԸλŮ۵Ϊκ飬ûԹԡһŮˣҲƴӡ
֮Ϊʹ־λۡλ־ټᶨ޷Ŀơλ־ǿ󣬸ǾͨȻ֮ǿ߻ǿߣǶͷ۲ѡ
񷢹⣬βĸ֣ǻطɳڰ֮Сÿһ֣񻯳һֻѩ׵ڿԾ趯һβ͡
ãƷ׭ʧȥЧ
ɫһ䣬ĸֵĳ֣Ƶη׭ʮˣȫ¶˳ȻڵĵطûʲôħꡣǾʮ⣬һǿħꡣ
ңʱ򣬻һȺħꡣЩħȫǾһϣҲǶ֡뵽Ϻͺ鶼ɫףѵҪﲻɣ
ȻɴŮӣ˿Իҡ˫֣ͣرãڹͨһ㡣ĸɢĹâԽԽŨҪҫɽһ㡣
ɽħ꣬ͶߵϢǳСֳ˴Ķ벻ħ궼ѡڡǹ˺˫ŵӣһǻˣǶɽ˽⣬϶ȹ׵ԼµӶࡣ
Щħ굽ǿ¶Ҫɢ
һλǹ˵Ӳ˵˵ãһ˵֮ӶǸӺˡǻųΪ׵߰µӣû뵽ھҪ
𣡡
һͺ𣬴𶯣ڳӣɫ䡣ĿһӴĺӰǸ˹ǾʮǿħꡣǸħٶȣƬ̺󣬱ܸ
Ӱɣֿӣлϣ
룡Ѿߵɽ棬ֿӣ϶Ҳħ꣬ʱ򻹲·һ
һǸô죿Ʒ׭𣿡


98 ǰߣ
ֻǹ׵ӣһöƷ׭ͲˣﻹУ
ǿ򶨣Ҫ˵£ǲܵġɽħ꣬ɱһȺ콫ߣֻССϺġ
Ǳңûķ׭
鶼üͷ˵ǸǿħԽԽҪûн취Ļȫý϶дǰ̣Ҫɽ϶ġ
ؼʱ̣Ϻͺ鶼ǽϣλɴŮϡûϺͺ鶼ʧ񷢹⣬ĸ־ȻһɫŻ
ߣȥ
ɴŮӳǵ߽ɫŻ֮СţϺͺ鶼ûκԥ˽ȥڳУֻᱻħɱΨиǰлĿܡ
ôϤĸо
ɫŻɴŮӾѹǲˡǰ;üɴŮӣӿ϶뷨
ֻɴŮڲ뱩¶ݣû׷ĵûж룬ҲǸ߽ɫŻǸǿħֻ꣬Զţҹ
ǿħѾܽǹˡں˫ŵӶȿֺųɫŻں汻ǿħɱǣܿǱ㷢֣ǿħͣԶ
ɫŻɢϢǸǿħɪɪ˵ǰң±ڴˡֱɫŻʧŸҶϧ׵µڡ˫źǹ˵Ѿ߹⣬һ˶ûҵ
߽ɫŻǶǾһתȻǳһΰɽ¡ݵɽҲһɽܹǰᲢۡ
ǰߣ
ǵǰһ˸ߵʯд֡ʯǰվλޱŮӣÿһλ඼Ƿǳ
Ҫǣλذ¶ƽ̹Сͬ¶档˫ѩ޳ĴȣӨ͸ԲҪ̲סȥѡϵĻºλǶ
ǣǰ˵Ļɣ
磬ܹıǰ˾·һλŮҪǽ֣û˵ϡ鶼˿֡
Ǿһϰɣ
鶼ȳ֣һ˫Ļشˣһ˸߶һˡλʦͬ󣬷׷׳սλŮӵʵȻֵİո
Ҳûԥ˫ȭգɫ磬աǹ׵ܳӣ鶼ǰµܳӣͬʱ֣ȻűȽϵ˼˶û֡
ڡǹ˺˫ŵӣȻûпϷ˼׵ͰµӶˣҪǿ֣¿϶ûкùӳԡο͹׵Լµ֣ʤİԸ
һλŶȹŮӣַ촽ϣϺͺ鶼ˣͳһǡϺͺ鶼˶ɫһ䣬Ǿֵķ֣Լ徹Ȼܿˡ
ǻֻ֣룬Ϊǵ˫֣ѾʹҪʹñԴǲˡһλŮӳֶѣǿסǣҪһλŮӵǰĹǾ鷳ˡ
һλŶȹŮӣ֣ӦһߵĹٶȹ죬ˣѪѩ׵ļϣҲǳһ˺ۡ
ڲϧʱ޷ˣϺͺ鶼˶Ҫİ磬Ĺûдƹֻع򡣲ôǶҪλӡ
ڹؼʱ̣ɴŮӳˡȡһµĶ̽ңңĶſϺͺ鶼˵Ůȥ̽뿪˫ֺ󣬱Ƿ·𻯳һ֣˲ûλŮӵʺ
λŮӶЦЦǻɵ꣬ʧ˸ɾ̽ûͣԸٶȣһλŮӣͷ­ͬʧˡ
ԭǻþÿµĻþ
λŮʧϺͺ鶼˱˻þǶһ£ȻǻþҪˣ϶ҲûŸոս˹飬ʮλߣһǵ
ǽǰУÿһߵļΪСġڡǹ˺˫ŵǰ棬ǸŹǵڻҵģȻҪǰ̽·ΣգǺܿ
ǰû·ˣ
һ˵ǵǰ׵ĿӶҪǵȥ¾ˡҪΰɽ壬ͱӶ·ǰ뻹лĿܡ
㣬ɹȥ
ָһλ˫ŵ˵˫ŵֻӲͷƤҪΥϵ϶ᱻɱɹԨû¡
˫ŵһȻǷԾվԨϷϸ£ûκΣգǷ龪һӦǰĻþ̫ˡ
ת˫ŵ֡ûʲôΣգȻЦòǣЩ˫ŵһڵˣ񣬳˿־֮ɫ
Ľ£
һһ䣬λ˫ŵӵͷëȻһĻһ޴ͷſͣ˲ǽȥǸͷǳȥ˫ŵĵˡ
ɹȥ϶вͨѵҪЩʯͷȥ
Ϻܿ˫ŵӣûʲôоֵעǣƯڿеʯͷΪÿһʯͷĸ߶ȣҪǰλ˫ŵӵķи߶ȡ
λ˫ŵӲɵĸߣܵѹƣֻܷɵǰĸ߶ȡǣվʯͷϲͬϾ㡣ֻǲ֪һʯͷܾܲסһ˵
Ͼÿһʯͷڰյģһվʯͷϣʹʯͷȥôվʯͷϵߣ϶Ҳʲô³ȷһʯͷǰȫģֻˡ
ҪΪҹ׵ӣ뾭УڣǱֵĻˣ
ϵ˼ǳԣڡ˫źǹ˵ĵӣɫѿ׼ΣʱҲܿ͸һСҪܻţ˭
ɳһӣһʯͷȻǹɳһӣϵڶʯͷ˫ɳһӣϵʯͷѭȥ
鶼ӻһսߵģڡǹ˺˫ŵʵҲڡǹ˺˫ŵĵ⣬ûĵӣֻա
ǲͬ򣬴ԺǶ֣ǿԽ£Ȼӵʯͷϣ
ɨڡǹ˺˫ŵĵһۣڡǹ˺˫ŵĵԲĴǹ׵ͰµӵʵȫӦĵӡ


99 
ȥ
ָһλڵ˵ȻûֻϺͺ鶼һʮλӣԼ֮⣬аλĻλӻġ
Ȼλڵӽԥһ£ǳһʯͷǳʱ䱣ĸ߶ȣ϶ֻվǿʯͷϣⲻ
û£û£
վǿʯͷϵڵӣŵøҶһյʱŴŵЦǵһʯͷˣпԨܹȻǳҡ
ҵķеͨǹ˵ѡڶʯͷ
ڵλڵû£鶼Ҳǳ˿ڡǹ˺˫ŵĶڻңڲŸոսҲ̫ࡣ϶иΣյ飬ܲǰµɣ
еһڶĵȻҪЩῪڣǹ˵һλӣվ˳ÿһλӣҪգܶǲܣ˭ǳ͡ʵء
ǹ˵λվڵһʯͷϣǰʯͷҧѡһ飬Ծ˹ȥովȣµʯͷѸ׹䡣Ҫѣʯͷϣֵ鷢ˣ˫ŷ·һ㣬޷뿪ǿʯͷ

Ĵţϧû˹Ƭʱ䣬˱ǿӰˡڵڵǰȫģǹ˵ĵȴ׹Ԩ׶༪١
˫ŵӳɣ
ޱ˵ǰǹ˵֮ΪڵλڵӺˡǹ˵ʮаˡѾ˫ŵĵӿ϶ˡ

˾ȵǣһȻ˳˫ŵʮλӣԽһΪףֻҪһ˭˭ᷴԡǰ˫Ѿһλӣʣλһ񣬶ǳ͸м
һûԥԾϵһʯͷ󣬱˵ڶʯͷѡĵڶʯͷʯͷ֮УԶһ顣ֻվʯͷϣףɵԶʯͷϣ
վڸڿеʯͷϣӣжѡȫ£һε˿ߡǰλǹ˵ӻҲѡһվʯͷֻʵãɲȥ
һȫأڵӳڶλڵӣûеһλˣѡʯͷȥȻҲ׶༪١еնڡ˫źǹ˵Ӹľս
ڡ˫źǹǰĵ׼Ҳû뵽ʵȻ˲пᡣвпԨ֮У㷴ûС
ڿ쵽ˣ
ǰֻҪʯͷԴԨִ档Ѿλӣλʣ·ûгǹͬаλѡʯͷλһλûг֡
˫ŲųλӣѾλټǰһλǵʧǹһ˫ŵӳҪһã˫ĵӾҪںǹˡ
λ˫ŵѡһʯͷֵڵӳðգȻǽϡڽʣĿʯͷҪõĻĸ˳Գɹִ档
ڻʣλǹҲʣλ˫ŻһλҲ˵һʣλûг֣Ҫ滹Ҫѡʯͷûκνҿԡ
룬Ҳ֣ûбҪںìܡȳͺ𲻴ֻӲͷƤ˹ȥѡʯͷͬǰȫġ
ղ㲻֣ɲҪȥˣ
󣬷ߵߣС˵ϧûдڳߣľˣˣнڣҲԸ
ǹ˵ĵոѡһʯͷ׹ȥڻҪʯͷִܵ棬պ˫šںǹ˸ʣһλӡҪǶܻţӱ㲻üðգˣǰѾֹĵӣͬٶյĿܡ
һλ˫ŵѡʯͷûκΣաڽֻûгӵĿ⣬Ȼǻ۵˵ϡڡǹ˺˫ŵĵӣǳɹ
㻹ʲôϽȥ
ϴڱܵĺ鶼ʦܣһֱģбĻˡϣԨģǰµӳʧܣҲ˫šǹ˺ڵĵӵù޹ء
ٶ죬Ųȥ֮ǰɱ㣡
ϣȻù˼ʲôѡʯͷͬеȥΣգǰЩӲɲΪԼӵĵԨʲô֪ȥĵӣûܹġ
ߣ
鶼ʦܲԾĵһ鶼ŷǴ򲻹ţ϶Ǻ鶼Ķֻ֡Ҫվں鶼ߣûɱĿܡ
ˣϣ
׼ȥѡʯͷʱɴŮӿ˵ָź鶼ʦܣ˼ǳԣ鶼ʦܳ
Ǻ鶼ˣû뵽ɴŮӻʱ֣һǰ˶Ϊͺ鶼Լһģôڸ첲գ
Ϊʲô
Ҫ˸ðµ鶼϶ǣɴŮӷǳأʦܳҲֻԭ򣬶ʣҶ֡
ãڲܳκ⣡
ɴŮӵ˵鶼ʲôãǿ󣬱Ǳ͡һô죿
˭ģȥѡɣ
鶼ʦһۣǰҪʦܶ죬㲻Ҫ֣Ҳ˫šǹ˺ڵӳڿɵãֻʦܹȥϾɲΥŮӵ
ҡ
鶼ʦίĶˣô˵Ҳǰµӡ˫šںǹ˵ڻڣȻգʵ⡣飬ڡǹ˺˫ŵӴǿ鶼ӣԲӦ
֮£ֻһʯͷȥεѡһʯͷܲΪովǿʯͷϣǿʯͷҡҡλε׹Ԩ
µһλӣھôһλǺ鶼λµӣǺ޺޵ĿһۡǲԹɴŮӣֻܽתƵϡ
Ȼ㻹ãúõطãļֵûˣڣ
鶼˵ǲٿλµӣ޲ýʬΣҲֻš֮෴ģֻЦţµԽ࣬Խġ
죡
ú鶼û뵽ǣո˵꣬ɴŮӣǸһͣİǸ߸ߵ


100 ѹ
˵鶼ɵˣڳˣȡû뵽ɴŮӻΪڵһӣ˵ƺ鶼졣
ڡǹ˺˫ŵӣǲŵź鶼İ鶼ǰµĽܳӣݵλܱȵġʵڲףˣ
ѲɣǸŮӿɣ
ѡʯͷ׹Ԩ档û뵽Ȼѹѡʵﲻƽ⡣Ҫ˵ôȰµӸǲŵġ
òȷҪµӣŮӿ˿϶Ҳͬ뷨ֻû˸˵ѡµӺ͹׵Ӷڡǹ˺˫ŵӾ͸Ӳˡ
ҪٸҶ¶ɱ⣬ھɱ㣡
ɴŮȴú鶼һ鶼ܹоĵڿЦٺ鶼ŮӵĶ֣µ֣򲻹
ǣ֪ˣ
ڡǹ˺˫ŵӶΪкϷˣ˭֪鶼Ȼ鶼ҶŮӳ֣һվ
û˿ͺ鶼Ӿ鶼çûΪŭʧȥǡ鶼ͺñһߣָʲôʱ򣬾ͻݺݵҧһڡ
ɴŮҪµλӣҲǲ鷳ڡǹ˺˫ŵӲ֪ȴ֪ܹǵġ
ῴһۣٶȣȥѡһʯͷû׹ԨȵվǿʯͷϡǰĿʯͷֻҪѡһ飬ǿԵִ档
Ȼһʯͷѡ񣬲飬ԭ·أˡµӺ͹׵ӣǿڵӣֵڵӳˡ
Ϊֹǹλӣ˫λӣڽλӣʧСġο˳ڱڵӳ
ֻǣڵĵ֮У˶ѡʯͷһʯͷľ񣬱ζţǵкֻܿҪһðգֻҪžС
գһλڵӳõڵӵϿɡȻλڵѡʯͷ׹Ԩһʯͷѡǵǹ˵ӵͷϡ
ǹ˽ֻʣλӣ˭һʱ֮䣬ңҿ㣬ȫϣ˳վ˳ٶѡһʯͷ
ò˵˲¡ѡʯͷû⡣ΪֹʯͷѡˣֻҪǰѡõʯͷһһȥû⡣
ȫߵʱһԨĬȻĸˣǹˣ˫ĸˣµһˣһʮλ
ԭʮ˶飬ҲǱ˶ʮˣλӣǹλӣ˫λӣµλӣ׵λӣټλɴŮӡ
һѹǻþڶѹԨڡǹ˺˫ŵӻõ㽶һǺ޲ԭ·ءϧİĹǺ˱ֻӲͷƤǰ
ܹǲܹͨҵ־飬Լǰ򣬾ɣ
һλȹòŮӣ޳ĴȣȻذ¶ڳӶû͡ƿأ˭ȤŮ
Ļո˵꣬ǿʼ˶˵Ŀ顣Ϊÿ˵־粻ͬÿ˵Ŀ飬ҲǲͬġͬʱԸʮλСԣûκѶȡ
ֻһѣΣǳһŴϡɫɴʣ˵ҪУ޷԰ΡûӦǰǳһòŮӡ
ڸǣÿһλŮӣǽºͶȹѣҰŸ˵ơһλŮӣŤϸ֫˹۵֣ؿظš
һλŮǰȥе¡ŵӣǰѩףǰŮͬǲ󣬶ʩչ
þһжǻþ
æ۾۲ΪϧܡѾھ־飬ĺǰŮӣ飬³ˡ
Ǽٵģʲôùǵģ
͵վʩչӡǰŮʲôʵǶǻþеĴڣûбҪĴƬ̹ЩŮȫȫʧҲ˹
գ
У˾ӣʱʱ̶̿иҿһɫŮþеŮȻƯ͵衢ѩȣǲһء
˾ʲôĿ飬Դ²µΪЩһأеĽһѹأһþѹأÿ˶Ծһþ
û뵽Сôᣬ־Ȼ˼ᶨ
ԶλŮЦӯӯ˵ͬʱԶʮλʩչþࡣǵһѹģȻĿ࿴Ȼͨ飬ҲΪ
ʱ˵־ԭĶʮˣڽʣʮˣһ롣ʮˣûͨ־飬־ɢãҲûлĿܡ
ڻʣλӣֱǷǹ˽ʣһˣ˫ҲֻнһšµλӺ͹׵λӶͨ˿飬ɴŮȻҲû
ڡǹ˺˫ŵĵӣȻǷѹضѣô࣡
ϲţʲôΣջҵڻңֻʣĸԣɴŮôڻңҲ˵ڻֻˣֱǷͽһ
ϲǣȻͨҵĿ飬ôǸֽˡֻҪǰ־ʯǿܹõô㿴ԼĻԵˣ
λŮ˵󣬱ʧ˳СɣλŮӶʵڵģǻþѡҲ˵ǸղǱþŮӣʩչ˻þ÷˼
־ʯ
ỹǽһǹ׵Ͱµӣһϲɫ־ʯǳǳϡУƷʯƷʯЩʯͬ־ʯ׳꣬ǿ־
콫־ҪٶͺѺˡ־ʯȻǸķκ־ʯ̫ϡ١˵ڡǹ˺˫ŵˣ׵ͰµӶûݳ޵ʹ־ʯ־ǿȡ


101 ɵķ
ǰ֪ǰ滹Σ𣿡
ϹĶλŮһ񣬺ʵ֪ܲλŮʲôʲô磬ʲôʵǱ㹻أĵط
İ磬޷ıֻ취ӦһСǰŮӾʵҪֻҪ֪飬ֵϵѯʡ˽Խ࣬ȥĿܣԽ
־ʯΣգΪе־ʯ棬̺˺ǿߵ־
ЦЦһõϢʧ˵ǰ־ʯǵĻԵҲΣգλŮû˵ʧʲô³ҲǿԴ²µ
ҽΪ˵õ־ʯȻΪΣնǵõ־ʯԽң
鶼϶˽⣬ɴŮӣ֪־ʯ飬Ǹ־ʯ͵ǳͺˡõĶȻܺ˷
Ƿģ˭õ־ʯ˭ĻԵҲǵģҾͲܱ֤ˣ
ŮӵĻ÷𡢽һᾯ׵ӺͰµӵʵ϶ǿǵģǾ㷴Ҳûжá
Ϻͺ鶼۾һڡ˫źǹ˵ӱڻңȻûи־ʯʸ񡣳ɴŮӵõ־ʯ־ʯС
׵ĸӣµӣڽˣΣ
ûдһ߷ҲûпѹǴ󷽷˵˳ǹҪù׵ӺͰµΨ֣ǲк͹׵ӻ߰µӿĿܡ
˾Ǹ߹׵ӺͰµӣʮλӣȻǺ۸ġ᲻½һǲӦǽһһӻˣ־ʯҪ
⣬ĸ֣Ҳܹκһвˣ
һͷӦ˫λѾʣһ˵ǣ޹ҡᡢ࣬ڴǲÿȥ˭
ᡢһͷ콫ǰڣȻֻǰڣʵȫԾֻ֪սʤ鶼ʦܣһȴۿɱĳ
û⣡
ʼ磬ʾӦ˽˵顣ɴŮǰǰԺ᲻֪ңҲܽϣڱϣΨпԼĵġ
ǽǵ飬޹أ
ýһû뵽ǣȻӦˡ˶ǶԽ˵ʵǲǣΪںĵӣϴķ׭϶٣ؼʱܰæ
ʧһλӣҺǽˣǲܾɣ
ܿ죬ͽһףΪʲôͬ˵顣ԭ˰µӵϣµǰһλӣʵԲ׵ˡ
ǼϷ𣬰µӵʵ㲻ȹ׵ӲοԷ鶼ûоܾɡ˶ڣ·ʲô⡣
ҪˣҪǵ־ʯǾ໥ƺ⣬ŸҺ־ʯϾһǽ֣Ӯ϶ҲвСʧ
˿֮£˫ǣϾ˭ԿȻһˡնҾò˫֣ȽλΣ
ò˵ʵ̫ˣᡢһˣȷǳŹ׵ӺͰµ໥ƺȥġû뵽Ȼ׵ӺͰµӣȽλ
ܾͽһԼĽˣµӵӪԳһԵõ鶼ʶνһáܹΪĵӣȻЩֶεġ
˵ĶԣǺǵ־ʯ֣ǳ
ţֻɱҪ֣
ǰ鶼ɴŮӺݺݵһ죬ʵˡ鶼ҪɱĽǽһᣬ˿ûжԸ˼ϲɵӣȻҲܶ֡
תתϧû뵽ʲô취ù׵ӺͰµɱ鶼Ƕ¶ɱ⣬ɴŮӶҪ죬֣ǻˣ
ȫԲܣǲᶯһָͷ
ЦŶ˵ľ磬ȫԺںǣɴŮӶ̫ӣһҪ֣϶ý
ҼȻӦǽˣǱ㲻Թۣ
ҡҡͷȻ˫Լǹ˶г𣬵һӡ󻹲ԺͽһԼΪУҲΪͬӪͬѡ
һһۣϿȫ⣬ȻΪǰӦǽˣҪ֣׵ӺͰµӡ
ȻԸ֣Ϊ˵顣һᣬڶ׵ӺͰµնɱǺҪõ־ʯǲܵ顣
鶼ϵȷɱһ־ʯǶôѵ顣ɴŮֻǾãֻҪ֤žУ־ʯ²ܡ
֪ߵغССƷӣҲҺԣ
ϴ˽һ鶼˹˶ѡ˶֣ɱһ鶼ɱᡣϺͺ鶼ֻ۷壬ȴ콫ǰڵͽһϵ⿴
ò˵鶼϶ʸģǵľǱͽһͣĹѧҪʤһһԽһСɱУǶԣСһ
£
鶼֣ˮ֮Դ󺣣˷ͷһ£ɢ¹⡣ǰУͺȻƶҡػΣˡ
ҫ¹ˮȻź鶼˫ִڿе¾Ȼһ㣬վ·ᣬѾо˳ֱȡ˵Ʒǹ
û֣һǶȫ˫ǹ׹¡һһ˽û׹䣬ƺƴ󣬿ɲΪ˫ض¡
׶죡
Ҳǲ󣬻˸ɫĵ⣬һ񣬴Ϲʱ˫£֮û׹ƿգƬضƿ֮С
һɫأһ˫ӵӳе˫ԽԽһ㣬ˡսһһ̤ÿһƣֱŲ֮󣬲Ž֮ն
Ȼǲ϶֣ұԳ֣
ͺ鶼սϺͽһս˷ҪģǳǰֻսʤԴõóԱ˱仯


102 һ
жвˣøҲѩͬ
Ťһ˫۾ԹĹâϺͽһԼͺ鶼սǸڻھҪ̵ʱڣնɱ
ϴڣԴܺ鶼ʦܣ·߳һ󾳽磬ûаտʵսʤ˵ɱܹģΪĵӣӵеı׭
ԶǧĴͷ׭УƵĹ׭ͬӵСΪɱϧһöƵķ׭ע˽һԼͺ鶼սϣ͵Ϯ֮£ɡ
ɱɱúѩһֻңң
ʹõķ׭һλƵġλյǺڰԴ͵ϮΪʡҪɱɴŮˣʹôͷ׭Զǧ
һ֧ɫļ۳ͣǷʹõķ׭ӡֻ˴룬ɫʧǰ൱һٶȻ磬Ƿ𶼿ɫƶ켣
ã
ϺͽһԼͺ鶼սֵע⣬ʼûзɾ衣µһλӣѱµ͵Ϯɱµһλ콫ڳʵܱȺ鶼Ҫǿᡣ
ֻû뵽͵ϮģȻǰµӣǷ𡣾ϲ𣬵ûɱ뷨ô˵Ҳͬһھ㲻໥֣ҲûбҪɱְɣ
ֲǣȻʹƵķ׭ɫɢܣͷƤ顣ңɫٶȼ죬Ҫܣǲܵ顣
ؼʱ̣ûлңϴκþսþʹƵķ׭ô˵Ҳоˣ˷硣
ͼ
ϵ֣ŹâһۡҪֵһͼ϶ֻһߺˣһһνһʩչҪƵһܣܣûġ
ݡ
ƿһԴ۶ɵľ飬סɫΨһģЩϵ֡⣬Ŀǰյй֣ܻ˳
еĹַ·һǽǰϧƵķ׭ͬСɣôӦġºɫձĥ룬ǻ϶ҲҪ⵽ش

ɴŮһһϽȻƿնס˺ɫ֣ȻУɽƵķ׭ұĥܣȫԶԸ
̽ͺɫײɫԴɢңͣزɴŮ˫ӡ̽âţȻʼѹƺɫʵҪϺͺ鶼ǿֻǲ֪ʲô硣
ͬʱǿƳ֣˫ȭ״޴˺ɫж̽źɫķâԺɫȭȻûʲôΣաȭͷںɫϣʹúɫʼ
飡
ٶȳȭʹõǹԴڰ͹ǵжԡڹţڰ𣬺ɫ𳹵ɢĺڰԴʧ
һۣʾͽ䣡
ɴŮ˵̽ǳ˷ߣն˷ұۡκν͵ĻᣬҲӦʱ䡣

ҽһҵʹʹȥ뵽ûһĺúõģ˹æֹѪǶϱ۶ѣصںָܹ
ļֵܱȵģ˸Ҷɱ֣նģ
ÿһӵĶ𡣲ǰµӣǹ׵ӣڶǲҶˡɴŮӽնϷұۣѾ顣
ǲҪˣûҵ־ʯǾ׼һ𣿡
ϡһͺ鶼ԣͣеĶٴȥĸ˵ûʲôôϺͺ鶼ѾϿ˽һʵû˲֣λҪɱͽһǳ˵Ρ
ڳʮߣܹסӵģɴŮӡֻһŮҲǲҺԣ˭ʵǿοµӺ͹׵ӻ֪ͷ󣬵
ãԺٴ򣡡
Ϻͺ鶼ֱصӪֻǺ鶼ɫÿŸոճΪ£Ѿʧȥһ첲һɴŮնϵģ뱨ûӡ
޴
µ콫ӵ˵Ȼһ磬Ҫɱ׾١ǰ鶼˵Ҫɱ㱻ɴŮӵ졣ڣȻҪϮɱֱǵ졣
㷽ɫͨ죬ҪҲ޻˵ɱµӻᱣϾҲǰλȥİµӱˡȻҲôѣµӸΪȥɴŮӡ
һ־磬ôһʮٶȻǰԷֳĸӪµӺͷһӪ׵һӪͽһһӪɴŮӵһӪ
ѹعǶǽϾһͬʮˣѾʮˡǰڶʵǵ죬ǰʲôΣն֪ҪпܺԼ
־ʯ
ϵʦܾһָǰ־ʯ˵־ʯӦ͵͵õֲǣȴһ𺳡ϻǳ䣬ǿ־ʯҲǹֽһ
µӡһͷͬ޷־ʯϡ٣ܹõƴ־ʯǿ־ѾˡȻǰʯȻһ䷿ӴС
Ҳۻ˰ɣ
⡭־ʯ𣿡
׵ӺͰµӶûݳ޵ʹ־ʯȻһ䷿ӴС־ʯȻǾ֡һ˫źǹˣ͸ûпʹ־ʯǿ־
ǻָƽһɫءǰƴС־ʯĸӪõҲ͵õˣӪӦûʲô뷨ڳǰһ䷿ӴС־ʯ˭ܲģ
֪Ӧô䣿
˸̰ĹâɴŮûпڣҳ֡׵ӺͰµӶڿƣǿԲںһᣬȴɴŮӡ
Ҫһ룬Ƿ䣡
ɴŮӼΪԵֱӿҪһ־ʯȻµӺ͹׵ӲûзԵ˼һҵӡܹһ룬Ѿǳѵá
ھˣ֪Ǵôһ־ʯ


103 ʲôʲôԹ
µӺ͹׵ӣҺɴŮᡣҪȫ־ʯʹﲻԸ⣬ǱҲֻܵͷӦǶԴᡢһ̬ȣŮӽȻ෴ˡ
ɴŮҪ٣Ǹ٣ͽһҪһС־ʯǶͬ⡣ô䣬ʵҪǺͺ鶼ͽһѾų
ô֣ʣµһ룬˫԰֣
鶼Ȼ˵ѹûпǽһᡣһ䷿ӴС־ʯɴŮӵõһ룬׵ӺͰµӸķ֮һ
ǰ鶼ϵȷûսʤͽһµ͹׵콫߶ûг֡Ǻ鶼ϵʦֳ֣ͽһذܣһܲŤתǬɣ
Ҫһˣ
᱾Ǹսǰͺ鶼սûзֳʤȻˡ־ʯõսҪ־ʯȻҪһǰս
Ƿһ֣ҶãѹǣǱսɣ
һͬʲôƲ磬Թ׵ӺͰµӣҲû˿õ˼Լǿ󣬲Ǹһζֺù׵ӺͰµӣûá
֣ȽǣȻƽǰɣҾ͸˵Ͷ԰µӳ֣׵Ҳ֣Ҳֻµӣ
˵ͽһ۾һò˵ǴĶࡣֻˣͬʱԸ׵ӺͰµӣרŶԸһҪ򵥵Ķࡣ
ң׵ӺͰµ׼ֶԸǣ˵İ죬ǵˣơ׵ӵֵúͰµ֣ǰµӲˡ
׵ӿ϶ӣðµӺͽһԼƴһ鶼аɱͽһʧ϶ҲС־ʯĻµԹ׵ӵʱ򣬿϶ҪԴ
֮ѡµӣΪµӸӳңµѾһλӣʣλӣԸҲҪȹ׵Ӽ򵥡
һպһ˶ԸһλڸոռµӪķֱӱǵ˿ʵͲһټϷոձնһۣҪڸ˶֡
ʲô˼ǺʲôʲôԹ
鶼ƳһֻϣȴǺݺݵصһۡ׵ӺͰµӵĽˣΪһ仰ˡʹõıǾǹǣҲûа취ƽ⡣
ǶҪɱˣ˼ʲôʲôԹ
̲סЦеˡܹô̵ʱڣƻ׵ӺͰµӵˣԲһ׵飬ͽһû뵽취
ϻʲôҪʹ򣡡
һֱӣѾ˫Уʱ׼ս˫ۣضŰµλ콫ǰڵӣһƽ⣬ڶɲǿЦҲŻˣĴ㶯ˡ
ӦǽһԼͷʹŶԣڻɺ鶼ͷˡһԼʵʶˣûսʤᣬʦܸӲ֣ʦֿսʤһ϶ҲҪһʱ䡣
˴ɽµݺ͹׵ࡣµӱԺ鶼Ϊףλλʦܣһλʦ֡ȻֻʣһλʦܣһλʦѾԨ
׵ΪףλҲλʦܡһλʦֻ֡ǣ˵ΪֹûʲôˡҪԸ׵ӣûôˡ
ѵΪڵֲ֮ɣڶ԰µӳ֣ڵᱻΪƽأҷ𣡡
ϵһ۵ķɫݵ˳Ļͽһɫ䡣ǲ°µӣǣǹ˺˫ڰµǰһ
ҪǰµĻ˫źǹ˵ȷΪʷµҪ㳲һλ𼶳ϣԽǹԼ˫һ򾡡ò˵öȲϡ
ԣ˵ĶԣҪǸҶǳ֣ͷóϽڵΪƽأ
鶼͵Ŀ˷һۣʱ÷𼤶ɫ졣ʲôֻҪܹõµӵʶΪµӣʱʲôȣ
ô죿
Բںڣ᲻ܲںǹˣһҲܲں˫šûʲô飬ȴǹ˳ģһҲһҪǵΪǹ˺˫Żҷ𣬼ǶԭԼ
ðµӣȻ˲Ҫѵһսû𣿡
µѾңȴΪĻָǰɡź鶼𣬶˳۵Ķܷ࣬ʵôӻͦʹġ
Сӣ
鶼޼ȴûа취ɴŮΪɱⶼУ˵ɱ֡ĶϱۣǸӣɲͷһп³ҡ
Цѵֻ׼ǶǶ֣ǾͲܷ𣿡
ãһٶȿˣ׵ӺͰµӰҪ£ֵĻ޲ɼѵΪһ仰ͷ˫ƾµɱ
Ժ飬Ժ˵ڻһսɣ
ἫΪŭûкͺ鶼֣Ҳûкͺ鶼ʦԼʦִֶ֣ǹԶķʵͱȷǿڷǶһۣʵǰӲĶ֡
һ˳ǹɢűĹâĿǹˡ鶼ʦԼʦ֣û뵽ͻȻ֣һǶԷɱ֡ǽһĹѾɱǰ
ϵȹ׵ӣֵܹᣬҲ֡һӪģǺ޹ϵ˹ؼʱ̣пܻǵĺ¡
ؼʱ̣ȡöػ׭ſסĹϧûаֵ˼ٶȻǹԱǰҵ̬ƣɱ˹ȥ
ס֣
ô˵ҲǺ鶼һӪģ鶼Ȼܿŷɱ鶼ǰͺһ˴˽⣬鶼Ϊ᲻⡣
ǶѾˣǺαظɵۣ
һѽĿ˰µ콫ǰڵӣͺ鶼ѾսȻǵȲˡʣµһλµӽûκ⡣
İΣͽһǲġһڵŵӣǻǹϵ󡣶ɴŮӱ˭ǰɱ
ҵʦܣǺҵʦܣڲɱ㣬ҲҪ㸶ۣ
ʣµһλµӣλӵʦ֡ʵȻȲϺ鶼Ըû⡣ֻ֪Ѿȫ֣־ʯ˵ǳҪ


104 
ľٶȣѾ죬Զľ磬ǿͬˡοʮܱͬȡ
ڲ£ܹ뵽ģ־ΡʮĻۣյھ־û˿ѹǣҪ־̫ѣǰ־ʯǴûᣬȻܴ
սңȴҵ£ô裿Ҫѡ񣬽ȴԼҺθɣҪսǱսʲôڣ
۷ĺ鶼壬Ȼ˺鶼ʦܡǹ飬Զ鶼ʦܡ򲻹鶼ʦܣôǰ׻ˡ
Ҫ㣬ͽʬˣ
鶼ʦƳһվԶŮӣһǣŮѾ־ʯûиս˼ˣɲɱ򲻽ҪĳܶҪꡣ
Բն
ıһ䵶ΪµӣʹõĿ϶ǵƷ䵶תâ۳һԲ£ȴǴɱǱԲ»壬Ȼϳ롣
ǿȣԶͬߣǱԲ»УҲҪˡµĹйأϵʵȰҪǿһء
ϣһںǿ֮СеԲ£еǲ£ÿһɢĹâٶһǧǴ󣬿ǿոӺ嫣ޱ޼ʡ
ɫȻ˿ںԲնܡǿҲô˲Уǰ״̤׷ǰ˲ÿһٶʮɾ롣º鶼ʦе䵶һһθı乥켣Ҳû
鶼ʦܽڣֻеڰ־ҪͲܡټƶٶȱ죬Բն˵ӰӶ
һôٶȣú鶼ʦĪûкͺ鶼ʦ˼ȻѾսָ顣鶼ʦֻΪɴŮӲŲɱ϶ɱ֡
ȭ
鶼ʦܵͷ嵹ڿУһ˫ȭͷݺݵغ¡鶼ʦܱͽֿ죬鶼ʦҪֻܻܶӵֵ
ں鶼ʦܿƷסǰڵûκ⡣ϧǵ͹ûûƷǣŵƷܴ鶼ʦܡ
ǧ֮Ѿ鶼ʦܣټϾתתǧ֮һ֮콫ǰ߶˱ᡣ
ۻٽȭƣڵƷϣ˲ǽ鶼ʦܴ֮С鶼ʦֻһĪƥеڣ࣬ĽĹ
һȭѣǽ鶼ʦܵ顣鶼ʦܵ־ûܵκˣҲû֡Ѿϵͨ˶硣
ĵսɣ
鶼ʦܵ䵶ź鶼ʦܵ棬ᵯһ£һǰ鶼ʦһֺӣȴһ־壬±նɱ
ʦ֣ң
鶼ʦóһҪ鶼콫ǰڵİµӾǰûԼȻƷӵһ죬λƷĵӾҪ͡
ǰµ콫ǰڵӣ۷ĺ鶼ûǵʦܡ˴ͽһʵǽһȫֵ£㲻аµ콫ǰڵӣ֧Ҳû¶ࡣ
ɱ壡
鶼ʦ˵İµӣõܡҪõܣǽһȻ񷢷һ㣬ͣعҪˡ
ӣǸӣ
ֻйĽһȻöԸ鶼ʦܻƫƫýһûа취û뵽ԼõܣǰȻǰ㲻һƷΪʲôô
Ҿ壿
̲סЦˣʱˣ鶼ʦ־ȻҪвֱ޴µǻƸһƷѣƸȥô壿
ܲвһ㻹ɣ
ո˵꣬ǻն˺鶼ʦܵͷ­ϱۿԽϣϲӿû취ϡǵ㹻ľ磬ſԲµԴûͷ­ֻ³
鶼ʦܵɴ˫ۣţȻĽɱˡǳƷôеӣɱµӵģѵ˵Ͳ°µı
㣡Ҫ
ۿõܱɱ鶼ʦѾ˫ͨ졣ƴȫһƴǽһˡһزأܣҪģɱѡ
ˣұ壡
ں鶼ʦָոյǰһɾʱɴŮƮƮ˵Ȼǣ鶼ʦͣ˽ŲҶˡ
ɱõܣѵôˣ
鶼ʦֵ˫ֽ߬ţʺѪҺ˳ȻٷŭɴŮ˵ɱ㹻ľءɴŮҪ飬ǳʹޣʲôԹġ
õܱߣֻ˵õǸ
ɴŮ˿˼ɺ鶼ʦֵ棬ôֱ׵˵鶼ʦǸȻ鶼ʦֻû۳۾磬õܵȷߡ
ҵõҪĶɱҲܵģ
ٶȿڣú鶼ʦƽԭ㹻ļֵѡļֵ꣬һĲֵ
׵ӶһɣԭɴŮӽҪѣǻΪҲԣݵλôܿһƷĵӣ
ˣǾˣҪ𣿡
һȻǱսȴǰδеĸܹ߰Ͱµ콫ǰڵӽֻ֣Ҫ㹻ʱ䣬ǰãаշΪʤ
˭˵ֻˣټأȻҶһۣʹ÷׭ûκ⣡
鶼ʦܵ鶼ʦֻʹȴаġ෴ģ͵֣ڰµӾͺ鶼ʦˣȫµӵӪˡ
ڰµˣһͬˣȲϹ׵ӣ˫һġڰµӵӪֻʣˣȻҪվúõرһ
ʵҾãֻһ
ķ̣ǰðµӽǹΪƽأȻǺ޼˷гĻᣬ϶顣
㲻Ҫ蹷ҳϵĺðɣ


105 ʯ
ĻѾ÷Ķͷֱϧû˵һһͣ㽫ѪɴŮӶ̲סЦ
Цת࣬ڷеŭ𣬶ɲǼϨˡǰʹƵķ׭㱻ͷնһۡҪֶɱ֣¾ôĶ֪ˡ
ᣬҵңҺƲ
𲻸Ҷɱ֣Ҷ֡ɴŮֻͽһǲܹܵġϵһ۵ȷĶ֣к鶼ͺ鶼ʦֵİæɱᲢǲܵ顣
λȻ־ʯھͽǳΣ
˵ͬʱѾȡö׭ȫָ֮䡣Ƶķ׭ȷѵãԼƵķ׭Ͷˡʧȥһֱۣ㼤׭ûǰô㡣
ȳȥ˵
鶼ҡҡͷûмᶯֵ˼ʦҪɱһᣬ϶һ£ҳɹʧҲǼ󡣹׵ĸӣɶǺǰµӿɾʣˣҪǺ鶼ʦˣʲô͹׵Ӷ
λµӣڶѣԺ鶼ʦӰ첻󡣾ûλʦܣȻӦ׵λӡ
Ǻðɣ
ϱϾԺ鶼ΪףȻ鶼㶯ˣʦֻܵͷӦʦɱɴŮӦʦָɱ
鶼Ǳ̨ʣǳȥ֮󣬽ͽһһ򾡡ֻҪûɴŮز֣鶼ɱʲô¡׵ӲΪǶ֡
ôǲ־ʯô֣
һֱڿϷϣֺ鶼ͺ鶼ʦְ֮ΪʧְȻ̣õ档ڰµȻһλӣ԰µӵʵûʲôӰ졣
˴ǰİµҲã׵Ҳգĺսں鶼ʦԼϺʦ֡ǰĴս鶼ʦֶûˣϺʦֿûº鶼ʦֵİա
Ǵô֣
鶼׸ϣҪù׵Ӻ˴Դİ磬鶼ʼڵùϸһ룬ΪһʦһʦܱɱΪ졣
ܼ򵥣һ˵֮һ
ϴ󷽵˵ú鶼Ϊˡ鶼ָ˺͹׵Ӵû뵽ϾȻ˽ƻ϶Ӧ־ʯȻܺ͹׵Ӵ
ǲָǣǱнǲܣ
ϵЦ⣬鶼޲һŲϡƫƫ鶼ûԣֻҧӦǷֳһ־ʯܹ鶼ܹͬ
ǵʵѾõǵϿɣҶķ䣬û
鶼ѧˣҪɱҲ뿪İ˵µӵݣҪնɱһλƷӣ練ơ
ʵǲ
ڰµʣº鶼ʦˣҲ˵һ˿Եõʮ֮һ־ʯ׵ĸܹõ־ʯͲк鶼ࡣ
Ϻʦ֣Զһ־ʯҲλʦһ֡һƽ֣ÿһõ־ʯҲûк鶼ࡣôһ룬鶼ƽˡ
ʱ䱦ǻȽõ־ʯȥɣ
ϿֱĿ죬ʵȺ鶼ա֮ô˵Ϊͽһʱ־ʯͽһȡ־ʯȥ󻹲ǵģ
ԣ˷ʱ־ʯϣϾǰ־ʯкܶ࣡
鶼̾ϵ˼ȻǾ˫޳ɡҪǸһˣǾɱһᣬҲòǵ־ʯ
ûҰǰ־ʯֿǸȡɣ
ͽһ׼ԵʱɴŮӿˡ˿Ϻͺ鶼ͼɴŮѾӦǾ㷴ԣҲʲôЧ
ֻȡ̽Ƭ̼䣬ǽһ䷿ӴС־ʯֿˡҪһ룬иݣȻݷΪȵݣһݷΪȵķݡ
׵λڵӽȡһݣǸϺʦ֡һᣬûκʣһȡеһݡ
鶼ͺ鶼ʦһȡһݺ󣬷ǴջһݡȻڷָոսӴһ־ʯʱ򣬱Ǳ鶼ݺݵصһۡ
㻹Ұµӣʣµ־ʯӦʦܵģҺʦֱܡҪ־ʯҲǲԣٷָɣ
˵ף鶼ʦ֣ǿ𷽺ġǺĵӣͽܣλǸߣǺͰµһȣͺèϻ
ðɣ
£òͷܺ鶼ô־ʯ𶼲ͽһڿ°ͲýʬΣҪǺ鶼㱣֮ء
ȻѾϣǱǰɣ
ɴŮãһ־ʯһ䷿ӴСָи־ʯȻǶٿ־ʯǱȲҪõĶ
֪ѾɽߵɽҲûзκһ־ʯǻΪǰ־ʯܶ࣬һ鶼ûУʵʧ
ȻǼϣʱǰȴǳſ־ʯÿһ־ʯεģҶɵľˣɱʮס
ϸĻǾŸ޴Ůվǵǰſ־ʯӣǾλ಻ͬŮѵ˵ſ־ʯǾλȱɵģ
ֻоſ־ʯôˣη֣
ɱһλµӺֻܹʮһˡµк鶼ʦ֣Լķˡ׵ˣһˣԼɴŮӡ
ȱæŷ䣬ſ־ʯ϶ôõõģ
ÿһ־ʯɢĹâǾͿ־ʯ׾ʱ򣬾ſ־ʯȻ·˹ֻ־ʯѣھȻ
β
͵͵ʹ˾βˣҪͨſ־ʯ壬ԾβΪ𣬾ſ־ʯ飬пѡ
ò˵Ǻõ˼㡣ոʹþβһ־ʯӦ˹һʮһˣȫվһ𣬶Ǹһξ롣
һ־ʯȻ˵ע⡣ſ־ʯȻ·˹˿־ʯֻԭضɴŮӼʶ㣬Ҳ޷⡣
Ȼҵʯͷ޷ֵĽģ


106 壬
Ȼҵʯͷ޷ֵĽģ
Ļ˶̲ס˷ۡϺͺ鶼ɴŮûвֵ˼Ƿ׷׳֣׼־ʯ
Ϻͺ鶼ںŮӵȴǲɱֻΪŮ˵мֵǶֶѡ򣬵ںĵӵݣôŵõǣ
˵ںĵӣںĵӣǶԣͨ˶ûʲôǿƷƷȫһεģǰҪߣҲһ仰顣
ҵʯ𣿡
һ·Ǻ˵׵ӺͰµӿ϶Ϊ۸ȻµҪɱҲǼԣҪȻὫ鶼ʦܵնɱ
־ʯѡģ鶼һ仰û˵ģȻӦµӺ͹׵ӽڻңֻһԸѣûнԼڻҡ
ں鶼ǰ¶ɣ鶼ͬʱ֣Ȼ˿塣Ϻͺ鶼ʵѾȻأλǿԿ羳ɱе۷ߣ
ȭ
ȭ鶼ȭϣֻȭͷͺһ㣬ȻɳɲǼʧȭӰٶֳʱѾ˺鶼ϵǰ
ֱϺͺ鶼ȴϺͺ鶼ǴһԪʼԴܻ֮Դĳȭٶȣٽһټϻȭ⣬ܣðµ͹׵콫Ӷݡ
鶼ҲãҲգܣֻܺȭӲǲϺͺ鶼ʩչתľתʹ
ʩչתɼ󣬽ǵתû̫Ӱ졣ǧ֮Ⱥ鶼ϼҪ󡣸οȭԴΪʩչȻǿ
Ϻͺ鶼ǵס͵ȭӰ׷׵ˣǵϣд˲˼顣ڡǹ˺˫ŵĵӣڻҶѡͽһʵǿᣬֻΪǾ߶ѡ
״ǵ֪ľǻҪͣûᲢۡΪʲô֣Ķ֣ѵΪûȫ
ӣ࣬Ҳûгȫ鶼϶ûм֣Ĵڲ²⣬ǲʵľ硣
ֻǣô֪Ĺϵ۾ܱȵġѪǿȣȵӣܱȵġǵ汲ѣ棿
ô˾ȻĶ֣
սʤ鶼ϣܽܵģǷΪѾ콫ǰڣȻǺ鶼ϵĶ֡ǣֻǰڣ鶼ȴ
һӶûܶù鶼ʱ򣬱۾һֻҪµĴȣôô
µӺ͹׵ͬ޷ţܹսʤ鶼ϡֻοһνѣս鶼Ͽ϶ܹɱ
ֻɴŮûκηӦ鶼ϲȻе㾪ȣҲ֮СһɾߣôѰܱȵģ
Ըң
ûд鶼ϣǺǰ־ʯ˶Ǻ˹־ʯܶѾܹ죬ѵ˵־ʯ˻ɣ
ܿ죬ǵĲ²⣬ǳʵվǰ־ʯȻ˵ͷһӵ˵ɵۣ˶ǵɴ˫ۡ
ѵЩ־ʯɾ˲ɣ
û뵽ǣ־ʯȻڲϱСձúһСǰ־ʯ̫ûиоڸܵǰȴһ㱡
ʯͷôģ
˫֣ĵطݺݵѡϸ塢ȣ˵죬ʯͷûע⵽־ʯѱһѵŮ
ôָΣ
𿣬ȻȫʯˡΪ־ʯԶ˻Ȼܿڣֱ˵
ɴŮӣҲȫǰһСѵ˵־ʯ㹻ʱ󣬻ܹɣҪȻǰŮôͣ

ͷһȴǲ˲ԾΪ֮нֻһŮӣɴŮӡߣǴǰģѵ־ʯ
ߣɫǣҺƴˣ
ŮȻȻһǰ־ʯܶǿڣȻǶ֣Сڱܣæֵֵ
ͼչŮƾȫסˡһ˫Ĵ۾ݺݵص峺·ŭȼաͺŲ֮һ㣬Ҫƴһ
㵽ǹ
̲סʵ־ʯǰʹùģֻǴû˵־ʯԻˣһӵвʵǸոһƣһ۷߿϶ס
µӺ͹׵ҲȤȻ־ʯǺ־ʯѣڵã־ʯȻԺǶ֡
ǣҽᰣ
û뵽־ʯȻֵ֣ǣ᰾ȻúżơĽ㣬ΪǰŮ־ʯΪҲĽá
㵽˶꣬Ŵ־ʯ˵ģ
ʻãһᰱˡ־ʯܲˣᰲ֪Ϊ־ʯ˿־ʯȻҲܶö˻ܻˣԡ
־ʯ˵ģǱӡĺô
Ϊܾûкͱ˵˼еŭ𣬾ȻɢˡǰѡΪϤϢ
ңܹƿӡҲΪô˵ҲľˣԼǵñӡ˶ꡣܹȻҪлǰֻһʱ߶ѡ
ӡѵǺģ
᰼Ȼ־ʯֺȻйϵ
ô֪
ᰵķʣͬ˵ȷ塣ֻǣԵɺ֮£İ硣ùǣҪһ־ʯȴӡ档
ˣϣΪʲôϤϢǲǽӴҵĽã
Ȼ᰽⣬ףĺԼйϵֻǣڲɵʱѾ˿־ʯ׼־ʯˣ


107 ʥŮ
˿־ʯһ𣿡
־ʯȻԷӡˣǵһ˵ᰲƭϾ᰾ǻӡǰ֮ԱסǽƵӡ
⸣Уӡô꣬Ҳʲôôûеõӡ־ʯѾȫѾյھ־мͻƵļ
Ȼһ־ʯ
ҡҡͷſ־ʯֻǼٵģġڰµӺ͹׵ӾȻ̽ǰ˿־ʯȻǵ᰽Ц
Ϻͺ鶼˶Ǻݺݵصһۣ̽˿־ʯȷһǳ޴飬ֻɵӲŻֻǰ̫죬ɹ
ȻѾߵ˿־ʯǰʼչעߵǵľ磬ô룬Ȼ㲻ʲô᰺ĶԻ
һ룬ʣµһ룬з䣡
ɴŮӻڣǰһ䷿ӴС־ʯҪһ룬ڰ˿־ʯҪһ롣ȻµӺ͹׵ӶǸŭԣûеӺŮ
ǧ򣬵ȼɭϣƷûƷ棬Ʒͬû͸ƷʵɴŮӣˣµ͹׵ĳϣġ
ãʣµĿ־ʯǷ֣
鶼϶ǵͷӦɴŮȻԵÿζǸ㹻־ʯô˵ŮӴǽģȻɥΣգջͷղ档
ţ˿־ʯҵģҴɫǵģʲôʸ䣿
ŮҪĿ־ʯµû׵ûͽһûʲôȻ˶û᰾Է
᰽Ƶ˷˼⣬ù׵ӡµӺɴŮӣվĶ档Ҫð˿־ʯ᰻ͬ⣬ڳ˿϶ͬ⡣
ͽһһӪҪ̰˿־ʯͬӦᡢһ׵ӺͰµӣ˹Ƕ֪ô
ᰣܶԸ𣿡
ò᰾һһģǱѩ͵ˣǲ˰ѡǣʵûˡǹ׵ӺͰµӾͲΪˡ
ѽȻһὫ˿־ʯѵԼô
գգ۾˵Ķͷ˺ߣǽ˵ơǣϾֻǰڣܶԸڳˡ
׵Ͱµ콫ǰڵڳһλ֪ǳŮӡȫ֣Ҳʲôʤ㡣Ҫ̰˿־ʯûʲôϣ
λǼȻѣǻ𣿡
ͽһλ콫ǰڣס׵Ͱµ콫ǰڵӣûʲô⡣㲻У׵Ͱµ콫ǰڵҪɱǣҲ졣
Ǻ鶼ϡͰµλߣаӦġͷ۵ģǲ֪ǳŮӣͽһϰҲԸɴŮӡ
ߣô˵ɴŮӣҲΡ֮ˣɴŮӰֻΪмֵҲھͶ֡
ԣ˿־ʯ飡
˵ģҪ˵ģ
ͽһ֮Ǳǳû١һͰ˿־ʯǿڱҪһ롣ǲҪ࣬ף˵ȫʱ϶ҪҪһ롣
֮Ҫ־ʯǺԼᰣһ顣ò˵ǵθںܴ󣬲Ҫ˵ϴӦᰶֱҡͷ
ôܷһ룿
ƲƲ죬˿ûпĴûֹΪͽһҪ󣬵ȷǹһ㡣Ͼǰķ䣬ͽһһ־ʯò
ҸĿ־ʯʣµĸΣ
ûдͽһǿɴŮӡڳߣҪ˵˭ʵǿɴŮɡ֮Ըһ룬һǱһ棬ǵںˡ
˵ģ˿־ʯϾ֮ֻҪɴŮĿ־ʯζų飬Ŀ־ʯᡣ
ãôˣ
ȻɴŮֱӵͷӦ׵ӺͰµӣûʲôλԡڡ˫źǹ˵ӣڹ׵ͰµڻңŮγҲڻң
ʹǵ𣿡
ϲɴŮ鷳鷳ɴŮӵõĿ־ʯܣõĿ־ʯҪһˡ
Ǹ㲻κκôǵ˱㵽Ϊֹ
־ʯǲֵܷ¼°ɣ
ͽһȺ˵ǺΪߵһҲΪ棬Ϊ˶档ںǹԼ˫űгǶҲ˿֡
Ҿ뿴ƾһˣôǶ
Ц˶Ҫ֣ȻǷǳ˷ܡȻɱݺݵĥһ٣Ӧûʲô⡣ǿѵһоŲɣ
ȱ첲ģ㽫ʥŮ𣿡
ᰲֱ֪֣Ӻȱ첲ģʱ÷ðɡʧȥһֱۣԷ˵ܴ衣ֻǣûɴŮӱֻܽеĳޣкϡ
ߣ½ãҵģʱ㻹ЦЦĳ
ĻðµӺ͹׵۾һµ͹׵ȻòŮӣȣǲһЦʱ򣬳εȻ
ᰵĳ࣬ѩ͵˰Цѩ͵趼Ҫܹ£ȻúõһȻˬ¡µӺ͹׵ӣһǶˡ
ʥŮ
ɴŮȴǴᰣֻʥزʥŮҳΪʥصģȻǴۿѵ˵ᰳĳһʥأԳƵģ
һȺɶļһΪܹõң
ᰱ˫֣һµģ˿ûн׵ӺͰµӷϣɢһʥϢ߲ʣ󲻿ԡ
ɫǣ㻹Ÿʲôҳֽ£
Ϊ׼ֵʱᰵһ仰ȴһˤڵءЦЦǶ㵽һϷģ׵ӺͰµӣΪǰһĻǴ
ռҵıˣҪúñһɡҪǱֵĺãָһ£ô㹻˼ɣ


108 
ŲȰ£
ŭ˵᰾Ȼһ˶ԸµӺ͹׵ӡľǳ͵ģȴҪӦλ֣ǲܵ顣
Ҫ־ʯ϶ҪԶ֣ɺʵȻ֪ᰵľ徳磬Ը鶼֮Ӧò⡣֣еϣλߵģֻҪսʤ֮ûʲôϣ
ɴŮûмſڣĿ־ʯ϶Ҫ˵ġֻǣԳƱʥŮҪᰵʲôı¡
һᰳ֣пİաżоĹʵһܹʤģǣϹı£һϵڶû˸ϵһ
ȻǧûгģͲ֪ˡ֮ɴǲϳݡΪϳǲ뱻˲鵽
ֹżϹ֪ܶݣ棬϶㹻棬ʹһˡҪ֪ݣܸܿ
ʣĿ־ʯһһ룬ҶԸԸĸΣ
ָָµ͹׵콫ǰߣк鶼Ϻͷ˼ԼӦʣµĽһԼλ׵ڵӣ㽻ˡ
ЦԸһ˶УҪͬʱԸˣ
鶼ʦ̲ס̵Ҫǹ˼ɴŮӣͳȥɱΪõܱˡԴǸЦ
˫ȭѵ֣οˣ
ɵЦţǰͺ鶼֣ȷûռκαˡǣʼռţƴɱǵĶ֡Ͼ۷壬ֻǰڡ
û⣬ĸҰɣ
ӡô꣬͸ܹͱ˽֣Ȼһ˼顣ָĸߣѶԸ־Ļһ͹׵λߣ
㻹û֣ᰱȶԽһԼ׵λڵӷ˹վԭأʹõ־βʱ־ǿ壬ΪʥصʥŮ־ֶȻͬСɡ
־۳ֻͨѩ׵ĺֱ꣬˽һԼλ׵ڵӡһȻ͸˹ȥʴǵս־Ƿɾ裬ƣۡĸо
ֻͨѩ׵ĺǳǵ־磬ʼǵ־ƻǶɫ΢䣬ûй嵽ߣսҪǲ־ڲ飬ܻܿɢ
һһޣһǹޣս֮Ȼ־ǾͲˣϾó֮ȶ֣Լ֮˵̡֮
˵棬ֵ¼£
鶼ʦֺϵȡЦ֮⣬Ȼĳֻ˿ûܵӰ졣ʮḻޱȣԵõҪսжҡ־ʲôѡ
ãаɣ
ȻɴŮûзԣǺ鶼ʦȻǲˡֻҪŮӶɱõܣڲܱôҲҪյϢ
Ҫҳˣ
ʦûκΰæ˼һ鶼ʦֺͬ鶼ʦֶԸӦùˣ˭֪ɴŮӻ᲻;֡
鶼ʦֵʵȺ鶼Ķࡣ˫ƣ·Сɢ޾â̹ǡûпǸоһ⣬ⶼ˰˪
ƣ
ŵĲεĺԴʩչƺ󣬽ԲʮﶼȻʮ֮ڣȫ¶Ǳ˱档鶼ʦֵ˫ƻУûкùӳԡ
úԴұû֮Դ
ĲεԪʼԴܻĲεĻ֮Դûκ⡣壬ɢŹı鶼̼ڻˮһλ¯Ҫ⣬ǲܵ顣
úã
ڻƬʱ䣬鶼ʦֱѾɱĸǰݲȣʹþתתʩչȭͺ鶼ʦӲһ
Ϻͺ鶼ѾڳЦǰڣȻҪ콫ǰӲӲʵǡҪͺ鶼ʦֲܳסһʱ䡣
ȻʵĲһʹõתľתѾǵǧ֮Ǻ鶼ʦ֣Ҳǲ飬鶼ʦ־͸Ȳˡ
ҵײ󣬺鶼ʦֱǺ˳ȥ;֮ȫ顣鶼ʦֵ˫ֶڲֹǶǱˣ߳һ󾳽磬ǿȣȻ
㻹ãҶԸ𣿡
ûп⳰Ц鶼ʦ֣ɾôһ⣬ú鶼ʦĺ޲Ҹطȥֻ֣֪ѹõܻС
ǰֻǴѣѵΪܹеùң
鶼ʦֻܽһжϣҪϲһһ󾳽ӣ϶Ը⡣οֻƷӣƷӡ
ʲô˼ѵҪһ˳ֲɣ̫ˣҪǲ֣Ҳˣ
Ϊ鶼ʦҪʱ򣬺鶼ʦȴǲĿʦԼ鶼ϡԣûаսʤģҪȻôҪһ֣
֮ô˵ֻǲ޹⣬ԼҸ̨°ˡ鶼Լϵʦ֣ûгЦ鶼ʦֵ˼Ҳ˵һսߵģǰֳʵӡ
ڷȫںԲƵģں鶼ͬںǽ𵱳˿Ȼ÷ֻ̣ǲ÷ѡ
ҵҪһôӦĸˣ
ϴʦֺͺ鶼Լ鶼ʦֱ֣ĸλ˹˫ȭѵ֣ͬʱλ֣ϼѡûӦİա
Ȼ˵󻰣׼һ˵ȷϺʦԼ鶼ʦ˵Ķ֣ͬа֣ǱǾƶ硣
鶼ʦԼϺʦ׼ʱѾͨƶͬʱƶȻǴ磬ҡ֣߰˳ɵİˡ
Сģ
ƶûԻһСŮģ˭˶С϶ҪԴһ壬ʱΪǿ壬¾ƶǿȣҪϺͺ鶼ˡ
ӶֻССķȭź鶼ȥ鶼ǹģͻȻһСŮԼǰȻǳһȻܹϵǺԥɱ֣


109 ĵѹ
ᰲͬǱӡŻġƶֻ˯ѣ˽֣Դ﷢һУǵ
ûк˽ֵľ飬ҲĺͱϿһаĽСŮǿ϶ҪԴڵĺ鶼ǻӡ
鶼еɱ⣬˿ΣɴŮӽֻҪס˵϶ܡں鶼Ҫɱƶʹ࣬ҲΪʦܱ
Ĺ˵ǴһСŮͨǰߣҪȻ͹˾ƶԲôöԸġֻΪѪ⣬ʼûгѡ
ǰƶܹﵽڣͬԡֻСȭͷ̺ûʹþתй֮޲˫ȭ̺ȭ⣬ܹһС
ۡ
鶼˫۱Ĳ˼飬ĹȻһֻСŮƵˡ޷ܵǣȭкؿڣȻѪ
ǴʱҲܴù۷ߡ꣬ܶ˻ûпʼת޵ġ˼ܹתǿȻҲа취
ʹõҲ־ڲϵľͬû¡Ѿյھ־Ͻֻеڰ־ȻĶ֡
ɱŽƣȴʩչ־磬ſըǲʱسɴ󻼡Ĺʵ̫ܼˣ¡
ҪӦĸˣת۾ͱǽʣֱǺ鶼ʦֺʦ֡λ콫ǰߣȫ֮£Ҫһǳѣ˵鶼ʦûаսʤʵҲûаմ
ͼ
ʩչͼס;ƶԼ磬Ȼʩչȭͬʱͺ鶼ʦԼʦֽ֡ڶʩչ־⣬ȻǶص㱣
ûõģǵĶ֣
ϵʦִ˵һǸԼһս⡣ϲǵĶ֣пԽԽֻǣ֪ԽսԽǿԽԽµˡ
ʦֻǺ鶼ʦ֣ûע⵽ͫɢŵâɲǼ䣬ǶϤ˺鶼ʦֺʦϵսӵӦ֡
ôܣ
鶼ʦֺʦֶһۣǷ׷׿˶ԷеĲ졣ͺǵѧȻһ㣬ܹǵı֮ϵǵһҪʲô
սĽ࣬ѾȫС鶼ʦֺʦһִ˵ֽŷ·һ㡣ڿ壬ƿǵ
ˣٴȥûκ塣
ɴŮӵ˵׵ӺͰµӶһǵ˵ͷǶˣȻû׷ʹ˼ֱ֡
ҲˣᣬҲκβǡȻˣĿ־ʯǰɣ
׵ӺͰµķ뵽ǰստڡɴŮӲͣĻϺͺ鶼϶Ҫˣ鶼ʦֺʦ˱޷ʩԮ־λ
Ⱦƶ鶼Ϻ󣬱ǿڳֶԸʦֺͺ鶼ʦ֡ʱλ϶;ƶǲҲûá
ɫǣұΪֻĸˣչҡû뵽㾹Ȼ֣㵹壬һģĵжݣ˶ң
һȻģƱһ㣬ҼȻ˿ΪȻŸոʶѾᰵΪˡ˵ᰵˣʵѡˣûȡ
ҪᰶԸģǽһѡ׵λߣǸĶѣ˵ʵ𶼲硣
Ŀ־ʯһһ룡
ᶨ˿û˼֮ԱֵôԾΪ˵õ־ʯװ־ʯϧûϵ
ߣɫǣǰ˼ҵأתۼͲϧ˼ˣ
ۼ˼ƺЧֻ־ʯʣµ־ʯǴƶģ粻Ҫƶһ顣
־ʯǰ϶У߰ɣ
ɴŮӴͷǰȻǸ˺档ֻǣڵӪǰѾ仯׵һӪµӺͷһӪһһӪ
ǰ飬һίʵ˼ٶȽˡᰡƶټ磬ѾһɲھһӪʵ־ʯᣬǵϣã
һᶼǺҪǰǲ̫̰ģ϶־ʯܹóС֮ˣϧԵ̰ߵĶ档
Ҫ취򣬺ֱܿܳ
ǰ᰺ͽһԼύ֣ɴŮѾʥŮȻʥصʥŮһ᰺ܿӰ쵽ļƻ
ɴŮ֮İ磬Ϊ˵õһ¶ϣֱƷƷƷƷƷƷƷʥƷƷƷ
ʥʥƷʥƵƷƵۿƵƷƵ۱һǱȫܣԻһء
£İ磬ȻΪ˵õǼֻǣǼǺǿƵģΪʥصʥŮԱ׵õϿɡ
۱֮£ǵܹõһȻĻԵۼҵǼȴͻȻĳʥʥŮȻжд̡ҪͷᰵõϿɣˮһˡ
ܹˣȻǵĺˣҲΪֹ
һŮ˵ĶǵǰǳһλеŮӡϣɢһѪǿ˫ۣǷ·𿴵һƬʬɽѪ
УһѪɫսһξ룬ڳ߶ܹܵѪɫսɢԡ߲ƣӣѾ׼֡ѵ˵ǵĵѹ
֮һʣȻҪɱˣǿ׼ˣ
Ļ£ձ·Ӧһ㡣ֳѪɫսɢŨɱ¾ϢȻҪһ֮ڳ߾ս
ȻһЦΪϢǿжϳһλ콫۷ߡֻǰڣҲ콫۷ߵĶ֣


110 Ѫɫս
ɱˣ֪Ҫɱ⣿
ɴŮֱֳѪɫսŮȻʳôһ⡣Ů˵ʱҪɱˣû˵Ҫһ򾡡ҪˣԼǰɴŮӾͬġ
콫۷ߣɴŮӲƴһӣŮڻҶѣô⡣
һ룡
еŮ˵ûа˼ľƶ£Ѿ뿪ڳлʮˣҲ˵Ҫɱ˲㡣
ûˣǱսɣ
ҡҡͷǻᣬ϶һ֪λŮĶ֣ҲֻӲͷƤ£ܲ־ܣ׸ɣ
׵ӡµӺԸҲͬĻǾҪҲȽǰŮ˵һλ콫۷ߣҪǻǺɱûʲô
ǼȻͬ⣬Ǳɣ
ɴŮЦЦȻ˿ƽ̹ʯͷ£һϷӡʵܿһӵǿģȻûаֵ˼
׵ӺͰµӣ˵ĲǣҲֻܱԼжҲ֡һ΢ᣬ϶ҲûãװͿ
ɱ
еŮû˿ԥֱӻӽɱѪɫս·һͷ˵һ㣬ҪߵѪҺ̽ڳӣҪǵ
鶼ʦվһͬʱ֣ȻһӪ롣еŮԷȤҪɱߣѪǿʢģҲӵǿѪ
ֻڵںĵӣûʲôȻûʲôѪ鶼汲ֹһλѪȻʦֺͷеŮ
λ׵ӵУϵѪǿͺ鶼һ汲ֹһλеŮҪɱˣֻΪѪɫսѪӶѪɫսøǿ
ͽһֱǹ˺˫ţǵ汲ҲѣѪȻϺͺ鶼еŮԽˣöǳ֡
ŮȤģ᰺ʥصʥŮĸ׸ʥ֮ѪȻϺͺ鶼ܱȵġʥؿǴۿһٸһǧһµ͹׵Ȳϡ
ѪȵӣͬŮӡǰŮ˵ɱһ룬û̫ע᰺ڣ᰺֣ǸܵȵѪ
ܹɱᰣõǵѪҺѪɫսܣ϶ٶһΡŮѾ˲ù׵ӺͰµˣֻҪᰵ
ڶûȤǿٶҳ֣Ҫǵ
ѪɫսգŮնһƵ˹׵ӡµԼһִĹңһˣŮǿ󳬳ǵ
һ˹׵ӡµӺԼͽһŮᰵǰ˫֮У̰֮ɫͺһʵɫǣòĹһ㡣
ʲô˼
üͷѾ˲õԤСŮλ߹ȴʮһ֣ŮĶ֣ǽֻᰣλ
ҸıˣֻҪɱˣ˿Ի뿪
ŮѾѹֲסеϲãǰߣѪȲᰡû뵽ôãѣһ
ǣᰵľ磬ûߣȫܹӦѾǿߣ϶˵ͷߡùŴ򣬴򲻹ܵı˭졣
ţ
ɴŮûϵᷢչһŮҪɱᰣּɣŮҪɱͲͬˡˣεõǼ
ɱ𣿡
ŮվָѯʣŮҪɱֻܲ֡˭ڲֻ콫۷ŮöԸҲûаա
ûɱɣ
ŮͷڳߵУѪǿȻŹȵӵѪ˵ݣڻƸǺ
Դǵѡλɱټѵ𣿡
ǰŮ˵ɱһ룬ɴŮӣǸһɱɴŮҪģǱסѣӵûзϡ
׵ӺͰµһǷŭƫƫֻܵͷɴŮӿǵı顣Ůһˣû뵽ɴŮӣȻҪǵһ˵һ˵
УǾŸ˼һҪ
ŮֱҡͷǾλӵУҲϺͺ鶼ѪӡǺһȣǲݼͷȣһΡ
㲻ӦǱ㶯ְɣ
ɴŮѾȡ̽ս׼Ϊ˵һ˵ŮӦ˭֪ŮԥûУֱӾܾˡ
Ҫһ֣ͬɱǣ
ǾλӸӷŭǣɴŮӾȻвǡŮһǺòӹһڿɵãɴŮӱǳ֣һΪ˾
׵ӺͰµӶԽԽƣǰѡʮλӣڻҵġǾȻҪΪһڻʵ޷ܡ
ǿ콫۷ߣ֣Ҳû˿ʤɣ
ϸո˵һ仰ǱɴŮӺݺݵصһۡɣٸҶ죬Ǳ̽ỮĲӣŮӵ֮Уľġ
ΪʲôҪͬˣ
鶼Ǻ⣬ĳӶˡʦܣĿ֮£ܡλʦܣҲΪԨ֮¡һλʦܣɱȴɱ
鷳϶ûкһϵе顣ȻŮӵΪú鶼ףҲȥ
ǷҪұһ̣
սһŮֳѪɫսɴŮӴսһᰶûԥ׷׳֣ŮҪǵҪηηβǾ̫˵ȥˡ
ҪֻɱŮ˵ʵȷսʤŮɴŮӳˣʵȻȺ鶼ʦԼϵʦҪǿͬ̾硣
λӾٲˬҲֹֻܳŮȻֻӣ˿ûƴĴ㣡


111 Ѫ
ǽ飬ǱĽ飡
սȻŮ˵ֻǲ²ѣޱȵĿ϶һ壬Խ˽⣬ȻҪڳˡ
һҲǽޣֻ콫ǰڣǰһλȻǽһܱȵġɴŮʹöϽȻǽޣֻǶ̽ǿõġ
ô֪ģ
Ů˳սȦһ䱸ĻǳĲ²⣬һֻҪȷŮֻǽ飬ôһбðˡ
ǰֻǲµģҵģ
ЦЦŮȴŮɫһһסŮȻ˼ڲƫƫϵˣ¶Լݡ
ᰡһ鶼ˣȫһǰŮѪŮôѪɫսĽ飿ʲô֪ôͿˣ
ǽ飬
Ů߳ŭ޲һϧɴŮһıŮҪɱһ¡ֻǣ׺Ҳġ
ǵȷĶ֣һĻٽ˵ô
ؿŮԷҪˣȻŮ콫۷ʵܹͱ˽֣˵ѪɫսƷֻ˶ѡ
ǰǵĹص㣬ŮǣŮǸߣʵǿҪսʤŮʤȻҪǴѪɫսŮҲܴɢ
㣡
Ůŭɫغ˵ݻǲ֪ô˵ϾҪҪɱļƻҪˣһȺߵȷӵлٵѪɫս
뽫ѪɫսΪѪɫսĽ飬ڣڡǽʧҲʧƷĽ飬ûƷڡ
˵ˣҪǱƼҪƴƣǾ鷳ˣ
ɴŮӼæֹŮǽһ£Ŀģ뱣סᰡȻԶֻ֣ý赶ɱˣŮһõ
ɣ˫һŹֻɱһˣΣ
ָᰣ˼ǽ᰽Ůã˵ĺǸһʵǴ̡һ鶼ϡȫͷǼΪ޳Ļܲ˭򣬱ϾŮʵ
ðɡ
Ůԥղǵ˵ͷҪͬɴŮӵĽ飬пһ˶ɱô˵ҲɱᰣȻᰵѪ
Ǿô˵ˣ
ɴŮ̽Ѿûаֵ˼ȱסֽ赶ɱᰣֱԼеԼˡ
üͷû뵽Ȼˣ൱סһˣ϶ŮĶ֡ǿֶ־Ҫ־ɱ绹ҪߵĽ飬Բܡ
ôôùոӡҪɱ
ΪԵɺϣİ磬㱻ӡΪ󣬺ӾͲԶˣ˭֪ŮҪɥΪʥصʥŮô˱ߣ
ģǲ֣Ҳģ
ʱ򣬱˵ʥصʥŮԳƱʥŮǺôغҲǽùϵΪҲ޷Ŀ

û뵽ʱŮҪɱòӹһ٣ΪʲôҪȥŮùͷѵ˵Ŀ˲ɣ
ˣҲ˵ͨϾпܶġǿȫΪðȻ벻ϣΪСڽ糤᰸ûм
벻ɫǣȻеġǲҿԿҽ𣿡
ᰶһۣεε˵Ҳûʲô·Ż˿ЦҪˣһҲûκӰ졣ֻڵӣһġ
ʥأǺޱʥءʥͥһģһҲССݳˣһ˵ͺñһСӡ
ǲңֻǾ̫Կˣ
Цҡҡͷȴ᰺ݺݵعһ̧ۡͷͦأһģô˵ҲʮĴŮһʥصʥŮѵ䲻
ˣǻһԧɣ
ŮȲѣŷŹġҪҲڣ϶顣ֻǣûж֣ɴŮ˹
˵ˣ
£ɴŮҲԹԣֻҲû취ֻܿЦٶȺŮҪǵõǼҪæù
ǵҪôˣҲɣ
ŮҲĶŭˣ˵͸ɱȻҪᰣɴŮҪܹó鶼ϵ˶ɴŮհġ
һʱŮѪɫս٣ûаսʤŮɴŮӲɱ鶼ϵڵŮӵ
һͬǰУǳȥٽǽ㴦Σұ֤ʱҾԲ֣
գɴŮ뵽ôһ취Ů˼Ƭ̺󣬱ǴӦˡֻҪɴŮӲ֣ŮȫаյõᰵѪҺ
üͷһİ磬δ֪Σաǣȥ֮󣬺鶼ҪɱһҲ־ʯֶŮҪôȥ棬ҪΣգ綼Ҫȥ
֪γƺ
ѾߵһôǣҲ޲ſĺ󣬱ѯȻ֪Ů֣֪Ѫɫս
Ѫ
ŮĻ£鶼϶ɫһ԰µ͹׵Ȼ˵Ѫ顣ǿǺպ׽û뵽Ȼݡ
ȻѪѵ˵һƸҪ𣿡
ѪƷҾƷ֮УҲڷǳġ뿪İѪ϶ҲҪųȥҲ˵Ѫٶȳ
һΣѪһƬȷѪꡣһޣΪ˵õѪ֡գһλŽ𣬵õѪλŽֳѪ֪ɱ˶ٻƸǿߡ˵ʥ֣λŽնɱѪǲ֪١
ҪϢȥ
µ͹׵ͬнޣǵõѪʵȻܹһ¥Ϻͺ鶼һʱ뵽ģ֪ͨµ͹׵ǿǰ
ֻϧܿǱ侲Ѫķǳأȫûǰķɣ


112 ѩ
֪ǵĿģõѩôңǽܿǰѹأֱӵѩ֮
ѾǣŮȻûж˲˼෴һѣǾõѩɴŮѾӦֻҪ뿪󣬱㲻ٹ
ѩ
鶼ϵһ㶣Ǹ֪ѩʲôһᣬ͸ӲԡҲ־ʯѣԼò꣬ȥҲǷǳֵǮġ
ﾹȻбѩ
ᰵϣһĨ˷֮ɫ˵ѩܹõѩȫѪĽˡѩǵѪ֪ٱ
Ȼ˵ˣ
ɴŮŭĵѪһۣûİ磬Ϊ˵õѩżŵ֪ѩ֮أΪ˳ɹõѩˣ͵͵ݡ
ûƸǿĺĵƣڰµ͹׵ĸӡڡǹ˺˫ŸǸӣİ硣
ʲôǱѩ
ע⵽᰺ɴŮӵɫ仯ߵߣСʵһᡢ鶼ϵˣһ˶䣬ǶԱѩǳ档
Ҫ˵
ɴŮӸϽֹ֪ѩԽԽáȻֻй׵ӺͰµӲŻĻָǲܵ顣
һʥصʥŮ۳۱ֻòǰ뺦ᰣڻĻᰵԴǲʹˡ
ҲûʲôѩҺһλȱƵĵ
ôһ仰ù׵ӺͰµӵĺǿǵ׵ͰµǿߣҲ۷ѣʥƲ˵ˡ
ǰµ߹׵õһôµ͹׵ȫнƷĿܡ۷ʹõҲԺʥһսӵʥǿߡ
οƷĽ飬ԻΣ͸ûˡ飬ܿӵеĹǰµ͹׵ܹĹδ϶ܹʥǿߡ
ɴŮӰ⣬׵ӺͰµӵȷĶ֣һ֪ͨǿǰ㲻Ӧˡ˵µ͹׵ĳϣҶ֡
Ȼ˵˾޴ջһжһˣ׵Ͱµĳ϶пգɱȻߵʥֵù׵Ͱµƴοѩһ
ҺλȱСչ¶Ϊµ츳󣬸ʥһĽ˵콫߶Ҳյھ־콫ʱѾͻƾ־Ӷ־
ڳߣǵһ콫־ֱǱ̬Ȼһ֣־ģ޼־ĶȻһ˵־ġ
ʥص֮ŮҪʲôı˵۱Ķʲô⡣ȻϲıǱѩǱȲϱѩ
ǲ֪ѩһʼһͨӣ͸ġ˵һλţ츳˿ŮӢۣţҲûʸ̸˵
˵λȱᰱĳݣΪʸ߾ΪҰҺޡʥǿ߷˵ĹϵҲȫ˿ûЭ˼
ֻǣ᰺ܿǱ˸µĿͷõģȴǱġλȱǲȫп֤ɵۡӵд֮ʣֻûд۵
ûûҹļѩӲǽһͨͨӣƷһȥѪΪ־ΪϵشգѩƳ˵
ǰ˼£ûϾһҪķѵľ̫̫󡣿ϧڱѩµĵһ꣬Լ
˵߻ħʧȥǣɱ䡣ȥֹϧѾϵһ˫Ѫ˫ۣ˶ɣĶˡ
ȥ˶Ҫɱţ϶ָܹǣֻܵȲһˡҪסˣȻĶ֣û
ҪɱģɱԼİˡԣͷñѩɱԼοǣʱһ˫Ѫ˫ۣѪᣡ
˵ͳͬ顣Ӧһɾ£ȴΪ⣬λȱȻˣ˵˫֣մ˵ѪҺ
飬᰾Ͳ֪ˣ֮Լǵô࣬ΪСʱĸ׺˵µʱ˺óʱ䣬ӡǳ̡λȱȷ̫ϧ
ڳӣѪĽ飬ǳĬû뵽ѩı󣬻һ¡ȻܿǱǻָ˹վǹ£Ļǵ
߻ħʧȥǣ
üͷ֪ΪʲôԺ֮УȻ˵Ļ档տʼɾʱ򣬿һ棬кһλòŮӣһ֧¡
ĶǱѩֻλȱˡһֱȱˣɾɴŮ˵мֵǰʼղ֪Լļֵģµˡ
û뵽ѩϧѩ飬ûкҽ̸
ѪֻƷһ𡣱ѩǵȻѪܱȵġѩ鲻ѪĽ飬ʵͺʵǲ·ߵؤһ
ãǰˣСĵ㣬ɲôõõģ
֪䣬ŮѾɽǰһլԺסĲʲôߣһѪĽ飬˼άѩסլԺҲʲôܽܵ顣
ҴǽѾõ־ʯͲҪõѩˡѩҵģ˭Ҷ
ɴŮ˵ǹ׵ͰµĵӣҺѩԲ飬ɱġǧ࣬żõѩȻʧ
ǰµӣǹ׵ӣڡǹ˺˫ŵӣ׼ڻҡѪ·鶼ϵˣ϶Ҫ١
ҺȱƵĵΪʲôҪ㣿
ᰵһˣѩǵһλȱΪӵĶλȱȻѩ䵽ѩӦûصʥزŶԡ
ôѩŲھɱ㣡


113 ֮
ɴŮǰ;ǸвŮֳᰣֻǱңûгɹѡȻûѩᰱ˷Ե
ջжȻߣĶ֡׵ӺͰµӣԱѩ뷨Ҳֻܲұֳⱻɱڡ
һ£ʾ侲Ҫ嶯ɴŮѾ¶ɱҪѩԲ顣ᰱӡ꣬ԲŮӵĶ֡
ҲΪͲܵõѩ
ҡҡͷҪõϿɣҪѡԭˣһλһȺҪôҪô콫ʮǧǵ飬϶ǡ
οѩԭˣһλǿĵԼΪʥصʥŮûаջñѩϿɡɴŮӲʲô϶ûõѩϿɡ
ɴŮЦЦᰵĻÿɷʲôûãϾûпѩߣ᰾òѩʲô£˶Ϊá
Ѫݼѩǰ
ŮվլԺſڣ壬ޱȹ˵Ʒ͵֮Ĳ࣬ͺñ͵ǵɱ𣬸ʲô飬ѪĽȻڱѩǰ
صǰѩǰ
ɴŮҲǹ񣬷Ѿǧ࣬Ȼܸѩʲôӡ飬һ㶼û֣Աֳƺɡ
ϧլԺûκζѪɴŮӶһۣһΡѩûдǵ˼˭һƷ飬һ콫ߣʵ΢
ͺñһͨˣҪ࣬ٹҲǡѪĽɴŮӽһѩҲûκλӦ
ôܵõϿɣ
ֻ˵һ˵Ը񣬶ܵ˵Ӱ졣ŮλȱһλĴˣټʸ߾϶кܶĽߡ
ֻλȱλɽˣޱˣѽӽѩ飬غࡣǰĿģѩ϶֪ȻӲǽʲô
ڵÿˣҾȹڸ㱨ʱˣ
ôѩ鶼ɴŮֻתǰ׻˵ʩͼΪڵõı
Ŷ֪Ҫô
Ѿ˲²⣬ֻû˵ѡɴŮþ֮ȡı𣬷˿һͲǷʲôˡ
ɴŮӾֻΪмֵһԺǵܴӦԡңɴŮӲҲ
ܼ򵥣վȫתĹ
ȻһɴŮͨѩ顣ɴŮӵĻ¶㣬һĹλȱɾ
ô£
᰺ɵĿһۣѪɴŮӶԹˣѩ޷ӦΪʲôڣɴŮӻὫϣϣ
ҪͨѩҲӦŶԣϾĹλȱĹһġֲǺģӲʥصĵ۾תʲôã
ò˵ɴŮΪ˵õѩ׼Ϊ㡣Աѩ˽⣬ҪʥصʥŮƱѩĵĲԼˡ
ԣɴŮΪɾԱѩĴʵϣ뷨Ҳûתɾû೤ʱ䣬Ժ
ƱѩĺûºȻҲкôɾĴߣ˵ĺɾĶȻ˱ѩע⡣
һλѩȹŮӣ˵ǰһͷ׷ĸһݾӨһ˫Ȼ˫ۣض·ҪڽƵġ
ʲô
촽ǰʵǰŮӣǱˣǱѩ顣ͷ׷ϣһ֧ӣ͸ѩ׾ӨûɢκܣҲڳߵĿ⡣
ǿǵѩϡ鶼һˣһӶûм׵ͰµǿıҲȱʥѣĵûȡ
ǰ
ȻֻǱѩ飬ûа㲻ƱѩĺǰɾߵİˣǵĹ£Ҳж
Ϊ£
ѩûдڳӣֻǺһ˽ɴŮʼڸɫ顣Ѿѩ飬ɴŮȻ빦һ
ǸģҪõǰϿɰɣ
Ҫ˵ûջǲܵġֻǣǷɴŮ飬øᡣοѩӣŮõģһܲʹһ֧Ӱɣ
ȻֻԼ뷨׵Ͱµĳϣɲܱѩʲôĵ˵Ůõӣ£ǶȥϾһļֵʵ̫ˡ

ѩƳɴŮһۣûаӵӡɴŮ㶣侲鿴ʵ
ǰڵңȷûеõϿɵı¡ǣԺұȻܹΪ֤ɵۡд֮ʣңܲǰɣ
ɴŮﲻݣ׵ӺͰµӶޱȵ𾪡ǵĿ꣬ҲǳΪѣʥ롣ǣɴŮӾȻͼɵۣǿԳưķǿߡ
ǲԾĴɴŮӣÿһӵд֮ʵˣǷǳµġӵд֮ʣζгɵ۵Ŀܣһ˿ܣǳ˲á
ʹۣվһεġȻԿۣǴۻмĿܣҪٽһͳһѡ
鶼ϵ˵֮ɫʹãɴŮ̲ס콫ߵȷʲôӵд֮ʾͲһˣλɱȲϴۡ
ᰶǷǳԾһ˫ӵɵôġȻʥصʥŮڵûд֮ʡɴŮһȣһ
ܹΪۣΣ
ȻѩĻشȴɴŮӽסˡɴŮģӵд֮ʣΪʲôѩ飬ɲں


114 ҿɴ
ɴŮӸ֪ѩֻǲѡд֮ҲãǴۣѩ鶼ǲȻǴۣȫʹǿӲֶΣѹѩ
ѩ鶼ǽ˵ϣ˭ףɴŮǲܵõϿˡӵд֮ʵˣѩö࣬׵ӺͰµǰ𾪡
Ʊѩĺˣд֮ʡɴŮӱϾ콫ӵд֮ʣܹΪ۵ĿҲǺСġˣҲһ֮ң
棬Ը𣿡
ڱΪɴŮֻηʱȴ۾ٶʡǰתñѩڳӣǿǻĽǼʡ
õѩǶԣǺ£
鶼϶һۣǿ˶ԷеЦ⡣ɴŮӵõѩǻõѩǾͲù˼ʲôˡ
ССڣڰµ߹׵ǰֵһᡣµ߹׵϶ɴŮӳ֣վмɵһ鱩¶µ߹׵֮
Կǣ
ѩ˵ͷɾüΪСɴŮϣͲһˣƱѩĺɾǿߣűѩɾ߼Ϊ
ɴŮûм˵΢ЦĿھͿξˡţջ϶Ҳûֵӵеֻǰڣݳưԡ
ʲôϵ
ֱʱ򣬱ѩע⵽ʥصʥŮᰡᰣѩͺ񿴵ԭˣĹһġ
ǸɫǣҸûʲôϵ
ûڣᰱƲƲ죬ˬ˵ǾãɴŮǰüȥȻһģûһĿܣǲġ
ŶȻˣҾǳȥɣ
ѩЦе˵ֻһˣ²˾ġǣˣӦˡϾҲУȷ͸
һ£ͷβû˵ñѩϿɵĻȻҲʹӵģѩŮõġ˵ǰڣ޷ӳܡ
ãѩѾϿ㣬ͽѩ͸Ұɣ
ɴŮ˷ܵ˵֮ñѩϿΪõѩƻôʱ䣬ȻõԼӴˮһա
ʲô
˵˶סˣɴŮƤǽñ͵Ļ˵ĳǺ鶼ϣһ޳ܵ˾磬Ҳһ˿ġ
Ӧһǽѩ͸ңӴǷ
ɴŮӻؽҿɴ¶һ۵ףʮӣֻǻûȫ졣²ݣֻûʲôͷû뵽Ȼϴɽ
ΪԲͬȻһģһףԼ˵Ļ˵ｫ͸ҪӦһ
ûǴӦ㣬ǻΪģ˵㲻ΪѡҪԹˣѩԸԸ㣬飬Ȩ棡
Ƭʱ䣬Ͼ죬ΪˣϴεĸоǸŮɴŮӸĸоȴһΨͼŮˡ
Ȼҿ԰ǰ˵һ£ǰôѡǰ飡
ڵԲܹӴǷòϸһ˿֮ɫֻûôΪѩԱߡ
ǺǣǰӦ飬ȫԲϡǿǵôܸ㣿
ǣǵõӴԺݶԺߣ͸ɵ𣿡
Ϻͺ鶼Ⱥ˵ǰһֱǼΪˬڿܹĻᣬȻǾ֣϶Ҳǰ
ȻõѩǸᣬܹóõѩĿԸﴦĻǣܲھһ׼ɣܽϣϰɣ
лǰĺ⣬ֻһ;;ǰңҿ϶ǰҶԲʲô¡ߣǰҲˣұϾӦǰԸϿҲû
ûϺͺ鶼ˣǶűѩ鹧˵мѩԸ棬Ҳرѩѡ񡣷Ҫѩ˵ҲΪǰѡ
ԭãֲã
˵ǴЩԹǰѪ֣ȻڱѩǰƼȻԹ
ţ˵⣬ֻǣĹøϽˣ߻ħ
ͺλˣڳ෽棬û˿󣬱Ͼ֮ûκѪԵϵȻǵԸĳһģֻа֮ġ
߻ħ
׵ӺͰµӣͶĹȤˡϾǰڣܺͺ鶼ԼһսֻǿҪ˵ĹûйϵǾԲš
ߣĹѩע⡣λˣҲǵҲ˵Ĺܿһµ͹׵Ĺڵǰûʲô
ֻû뵽ĹȻ߻ħҿӲǿ߻ħǱȻ߻ħˣ׵ӺͰµӶףĹֵɷǳĴ
һĵҪ𿪴ĹõĶࡣҪǹ׵Ͱµĳ֪еǿ϶ԥĹᡣ
ڲɱˣõĹҪ顣ʱ򣬹׵߰µ˵ҪѩΪƷֻʱѡ
ǹ϶ǡԼû뵽һݣȻܹ͵뵽ԺķӣǱ̲ס
ǰžܾ㿴ҵʣ˺λľѧҵõ洫
Ϊ˵õѩν˹ѾףҪ򶯱ѩ飬ֻܿ飬ǿ϶вͨġ׼ʩչƱѩλľѧ
ʩչѩӡҿһ


115 ɱ
ͷ㵱űѩ棬ʩչ˱ѩӡΪѩӡǷ˺ôһ򣬲ֻҪܹõѩϿɣһжֵõġ
ãȷǱѩӡ
ѩ͵ĵ˵ͷһ¹һ£ʩչıѩӡȷǵõ洫ƱѩĺʩչѩӡԻһ죬һء
ô˵ǰǴӦˣ
ʵѩӡҲڻԵɺµõģҪȻҲûаյõѩϿɡڵõѩϿɣΪˣ֮ڵǿᣬеָС
ϧҸо̫ãѩ鲢ûϿ˼ܹʩչѩӡѩȷˣֻԸ񣬱ѩ鲻ϲ
ƱѩĺɲΨͼŮˡڱѩٶȾܾʱȴǶȻ쳣鶼ᰵˣ̫֮ͣѩǲͬ
˫֮ˣ
ѩüͷһϸ̽ɫһ䣬æˣϧѾˡľ磬Ҫڱѩǰǲܵ顣
ʵȻͱѩ²һڣһꡣֻһ־ȴ־Ϊʲôãһμڵﲻһ
Ը񣬾Ϊ־ꡣһ˽Ψͼһȴаɰ˫֮ˣһ궼෴ģ֡
ãҴӦ㣡
ѩ˵ͷ֮ԴӦΪ˽ꡣֻǣǿж֣궼£ɢ
Ҫһֻ꣬ܿԼһռƣ𽥲ʳһ꣬ؽһɸɾԾûκˣõô
𣿡
õѩϿɣȴһʱ޷˾޴ľϲ˳׼ֻһɵİգĳɹˣе㲻ˡ
ô᣿
ͬ޷ܣѩǺȱƵĵΪʲôҪԼ˼άûıʲôñѩصʥأԼռС
ѩû˵ʲôǻɢԭڵĵطʣһ֧ѩӡֻѩ˻ΣȻͷȻͷڷ֮С
õѩ³Ҳ
ĬĬ뵽˾޴ջù׵ĳաѪϢù׵ĳһˣοǵѩ
Ҳǿ֣֮һ˵Ƶĵ϶ҪȵƵΪ˱ѩ׵ĳϣȫпðɱȻᰣ϶Ҫ©
ǵĿģѾɣұ뿪ɣ
ѩٶǲ˵ֱӴ˳ɽԭڵ磬λС磬ϲ徲
ħĸ֪Ⱥ鶼ҪĶ࣬бѩڣ϶ħǵ鷳ֻǣﲢûм뿪֮ǣſԷĵ߳ɽ
鶼ϵСѩȻϿﲻұ֤׵ͰµǰԸʱ򣬱ѩ
Ϊȫ϶ŹڳĹ׵ӺͰµӡǰŵµ͹׵ӣ˵³֮ǳΪǧӣʵֻƭǡ
ʵϣԼǧӣĺĵƣֻǧҪİˡǧǻƸպĶƷȻǰµ͹׵ġ
ͺñȹ׵ӺͰµӴӦǹˡں˫ŵӣ˵ԺпܳΪµ߹׵ӣҲƭǵġϺͺ鶼ûˣΪµ߹׵ӵĴ㡣
ҸյõıѩϿɣɱᰣ϶ѩĲѩҶȥѪĽ飬ǵѪȤȻŹǡֻҪˣ㲻κ©ˣ
ɫƵĴϺͺ鶼ˣҲǲ˲ϧǻɽ棬Ҫ뿪·һпܱɱӳȥᱻħɱǽѡ
أѾѩ飬ǵĳ˰ɣ
鶼ϵˣ̲סˣѾϣ϶ҪɱڡǷϣҲûκãѾҪɱǡ
ǵ飬Ӧûв´ȻǲʣǱҲ壡
Ļո£˫ֱǶһŻ˳У׵λӡµλԼᡢһͷȫŻΧ档
֮ţ
ʩչѧһǿʩչѧ᰿ܻĸĵӣ֮ʵ̫
ʥصĵӣ
ʥأʥһǴۿңʥأ벻̫Զʥطǳ֮ţȻӡġû뵽ССݣʥصĵӡ
㻹ŸʲôǵѪҺ𣿡
ܹȻľ׵ӺͰµӽΪǧӣõ鴫ȥҲ鲻ͷϡᰵпܳ⡣
ʲôʥصĵӣ
Ϻͺ鶼ǵɴ˫ۣ֮ɫǿʥذۿ׵ͰµʥؾͺñϺĲࡣﾹȻʥصӣһʱ䶼˵
ǶҪ
δϢй¶Ͻ֣׵ӺͰµӴϢʱ䡢һŻϺͺ鶼̳˽ȥһûзŹ
·𡢽һᣬƷû˼κһˣпй¶Ϣȫɱãֻ˲סܵġ
һ
Ҫɱңʲô֪
׵ӺͰµӶǻǵŻﴫϧΪǶûŻһͷûһֻŻ棬ûлĿܡ
ȻҪɱˣҿ϶ɱɸɾ
ô˵Ϊ˴̼ѪĽ顣ȻѪɫҲǱ׺ᰵѪ֮ôǿᣬǴˣԺ󻹲֪ܲ
ǸǵѪһã
ѪĽҧҧȻѩû˵ȫֺˡﲻֹƾᰵʵôס


116 ʥ
СС飬Ҳҷɱ˱ʥŮǧ˭Ȳ㣡
뿪СǻָʥصʥŮɫƿӡ֪ͨʥصǿߣʥѾгϸʥصĳûС磬ɽûκ⡣
ѪʥصĳǰҲǲֵһᣬοڵѪġҪʥصʥŮһƷĽ鶼£ǼֱҪʥص涪
ǴˣǱ²У
ѪĽɫ˵񣬿ԿġֻƷĽ飬׵ͰµƷֻҪɳ㹻𣬶Խ¡
᰿ǳʥأѪֻҪ뵽ʥվڶ棬ͷƤ顣Ѫȷһ׽ҲҪ˭һʥأѪĽɲչ¶ԣֻὣ
ô㵹ǶҶֿ
ڵᰣ˵޿֣ΪѾӦ˺ǿߵϢᰵĸףʥ֮峤Ͽ϶ǳӡ½Ϊ˰ͽʥ֮гԸ᰻ؼҡ
㵱Ҳ𣿡
ѪĽݺݵصᰣһ˫۾˸ųĹâǱԡֻһɱ᰺󣬾Ͷǧ˰꣬ʥؿ϶Ͳ׷ڵˡ
վԱߵҲСᰵı֣ףʥصǿ߶ڰСȻˣѪĽҪɱᰣ
㵹ǸҸ￴
ڰʥسϣȴ̲ס˳ССƷ飬ҶʥصʥŮɱǲ֪ʼֻҽ赶ɱˣԶ֡
һλװվڲԶɽϡϣɢһɼǿϢԲǧħʧҲ֪Ǳˣȫˡ
վһɸ߷壬̲סѪ鿴ʱ򣬱ǶѪ֮УڰеѪȴǵڵϣ΢΢زš
̣
ǰʥصĳܹΪʥسϣ붼һλʥһʥеٮٮߡᰣųģ᰺ȻΪϤ
ʧٶ꣬ϢȥȻ˼𶯣һϣʾԸǰƸݣ᰻ȥʥ֮ǽ齻Ͼĵ
ᰶô꣬㶼ȥĸ׿ǽüʮұˣ
֮ɫǺ᰹ϵã϶ˡʥ֮һоŸŮÿһŮǼΪ۰ֻǣľŸŮȫʥء
ˣһС磬ӡ˺óʱ䣬ֱڲų
ʱί·ʱҪ޳һ߹§ڻᰵԴ᰽ͷزһСŮίҳһ
ܿ죬ᰱǽǰ飬ȫ˵һ顣赶ɱˣͼӴףĿķǳԣеû⡣
ǵﾳ̫ͣûܡǵҸգ϶Ҫ˯һʱ䣬ŸոյõѩҪñѩҸգԲܡ
ｫϡ鶼һͷȫڣǵ©û뵽ھȻһλʥĴȫգָѪĽɱ᰺Բˡ
û뵽ʥصĳϣô졣ݵλԱȲᰣҪʥǰϣѵ˵Ҫɽɣ
ǰҿûԶ֣ľ磬ܲںһСƽϰɣ
ЦʥȻʲô顣ȫӵɱֻҪɱ϶ɽ
һΰɣϾСѾͷҲûܵʲôʵԵ˺
ѩԻ˳ǰ˫֮ˣһѩ黹Ƿǳϲġôˣȷֿϧġ
֪ԸԸһʥأ
ûлشѩĻǷ롣ƱѩĵϾǺȱҲǱ㹻𾴡ϧѩҡҡͷܾ
ԸصʥأѩͲѡѡᰡ꣬λҪһ⵽˺ܶ೤ķԣڱѩ飬ϲʥء
ǺƱѩĺǰȥֹ˵ʱǺǿ߿ϳסˣͲɱѩȻʲôû˵϶ǶʥԹԵġ
ãȻ飬һͷ٣
ɱѾܸѩӡһãѩûдӦҲһֻڵĻ顣
ţͷӦõģ
û뵽ǣѩ龹Ȼ˵ͷΪͬĻѩٶȻصѩֻ˫ۣ·һʹļ
һۣǸоؼıԴ·ΪһɽݺݵϡҽһѪ·ãܴᡣ
̣ҵ𣿿ҳȥ
ȵǣǰǱˣĽ˴ǰɽǶһˣǴֻǣС磬û档
ˣҲˣҲˣ
ЦŽС˳ʥС磬ѾԴ顣С磬ҲٶȣϵƸݵɽ
ãȻ㣬ʧô꣬ǵˣ
᰺󣬱ǳ嵽ߣᰱסˡ᰺ʥسģȻ껡ڽ糤󣬸ȫ졣
Ҳû취ùıӡС磡
˵𱻷ӡ飬ᰱһơ˭źúõʥŮҪܳ棬˸Ҳԡ밲ο᰼䣬û뵽Ȼˡ
Сӣô㣿
һ˫۾û뵽Ȼ츳ϾûʲôȫģûһĿܡ
û뵽ּˣ
ЦһϾǰڣײߡʥصʥŮλ磬˵ǰڣ𣬶ûᲢۡ
ʶ
ֵ᰾ˣֻССƷӣôʶԸĸ߰ôܴƷӣ
ȻʹñֶΣ͵ȡķģҿǶǳʹأ


117 ĵǸ
˭
Сﱻӡ꣬ȻûмɫصʥأǱʽΪϾʥ֮աʥ֮绹иãҲ֪
ǵãҽӻʥˣ
飬˵һ飬ᰱ֪ĸоŸŮڶһãȻ֡ʥصľŸŮеĴС⣬ûҵġ
Ҿ֪ʲôˣȻõķĶ͵ɫǣ
Ȼ˵ĲǣԺ̬ȲһǴݣ䲻ֻΪ˳һûʲô⣬ռ˱ˣȻвޡ
˼˵ˣ
᰽öΪϤƺ֣ûʲôֵġ˵飬֪ۿˣȻȤ
ͷ־ţòãӢ䲻ᣬֻ꣬Ǿ粻ߣ̫ͣûʲôʥصʥŮȣȷ̫ࡣ
׷磬ҲãݵλһģȰһ䣬շɣ
츳áǱȻ֪ǣ̫ߣΪʥʥŮȫԺʥصľûб⣬Ҳ䲻ԭ
Ҫ֪֮ҪͼõԼĶ
˵ϹŲмЦݣڳЦ֪ߵغǽ᰺սС磬ѾҵᰣǻȥʱˣûбҪڴ˵顣ǻ޹أܲ߳ɽҲԼ顣
İ˵䣬ϧûüڣ㱻սС磬ֻǸĿһۡô˵᰺Ҳǲսϧվˡ
ʥŮһʥذɣ
ߵʱϵѪһˡѪһ·ǲΪô˵ҲһƷȥСʹãûġ
ʼգǱЦ⣬ĻȫûӰƵġֻǰڣ˵ʲô󻰣ġǰǰǲֵһᡣ
֪Ҽʥأǻʲô飿
˫ȭգѾ㹻磬Բȥʥءȫںڵȷûӵʸ񣬿ʮ󣿶ʮأ
ȿȡ
˼ʱŸ˹ǰĳͷءʱͷɢɫ԰ף˿ûСʢ˵ӡ
ôҪɱңڵƣδҵĶְɣ
û˵϶򲻹Ȼڵʵ϶ȫʢʱûȡֻǣ´ˣûɱһΣǸЦЦ
ǰ飬ǱǸˣҵĹ
ȻǣﾹȻǸʵڲ֪ڵһ׵µڡǹ˺˫ǰеӣʣһˡ
ʱʮˣڽʣˣľλӣԳɱġ顢塢ĺǼʶˡ
ѵΪҪʱڣնɱ
޹ֺô룬ڵȷɱĺûᡣΪ˻Ǹȷ㲻ʲôȣӿ϶ǲֵǮġ
ֻǾǰΪڹӶѡұ͹һ뿪ɽ͵⳥ˣ
˫֮ˣһƻ꣬һꡣǰشʹռ·ƻ塣Ϊƻ궼ֻûֹ
ϴɽύϧǰ飬ǰĲø֮ӦöõˣҪ˵ƻ겻Թǲܵġ
ֻϧƻͶվһ壬öԷ޿κΡûк͵˼ѵҪ겻ɣҲ˵ܸܲ߱ˣ߱ˣ˻
߳ɽû뵽㲻ƴˡбѩڣɽħ꣬ô
֮ԷΪѩ飬ġĻ죬Ҫħ֣֮ѩҲӦֻǣͷβﶼûжʲô˼
ѾɽҲǷֱʱˣ
֪ΪʲôڵϴɽСǰȫˡ
Һ˵ĻˮȻҪ˵״ĲסȻ׵µڡǹ˺˫ЩӶˣ׵ӺͰµӣ϶ҪѪͱѩϢ˻ȥ
ҷǻƸˣѾõѩ϶ڻƸµ͹׵ĳҪңǴ롣㲻ͬڵӣصں󣬺ܱܿš
ȥµ͹׵ʱ򣬶ɴװǧӣµ͹׵ϾҪ޴֡ͬϺͺ鶼Ϣʱ򣬻û׵ϺͰµϿԲ顣
Ź׵ӺͰµӣڡǹ˺˫ŸʮӣʲôܡֻҪµ͹׵Ĳ̽ȻԲ鵽ͷϡ
ˣҪôСҪôڣھʣһ˵Ψһ׵ϺͰµϾԲŹ
ΪʲôҪЩ
˵ӦôɱŶԣѵ˵ǵĹ׵ϺͰµϴʳʲô𣿿ǣ֪ľƾһ֣׵Ͱµôң
ûʲôֻǲô˶ѣڴһ뿪ƸҲǲԣ
ʵﲻһ壬˭ֻ֪ʲô顣ֻǣڵĴǳΣգһģҪڰµϺ͹׵У϶Ρ
ˣл⣬ֻһûдꡣˮڣһһǣ
ѵЦЦڻѩжγϡǹ׵ϺͰµҲ˵ѩͶγϡȻѩڵĺĵӣֻƷûƷ⡣
γϵʵǿǹ׵ϺͰµ϶𣬸ǶγܱȵġҪΪԼ۵ѩͶγϣ϶ⲻȥ飬Լܣϵõģ
ãౣأǵ˾ȫתĹ˻㣡
ȻԸ뿪ȻǿȣֻǸһ֮ǲǾЧҲûף


118 µһ
硣
˵ҪյӣҲǽޣȻҿ϶ҪΪڵӣ
㣿ǽޣҲҪķ
ôҪǲǲ֪ҵ
ʹ˭˭ӣ
ټ򣬽Ϊյӵ飬òɿַǷһޣͬ˼Ѫһ㣬ƴĸڣµһ㣬ζΪڵĵӡ
ǰǰеһ¥ׯ߼ҰţڣȫÿΪڵĹâȫڸǡûʲôӣظûͽ档
츮󡢶¥ǰ򣬻ûм˵ǡڣ㽣۸ǶֻšΪ֣ǽڵĶ֡
ʵµһˣҲܹ⣬ǹȭ򡢱򣬸ûܹеùǸһΪսʤ
Ҫ˵ĸǿ϶ǽڣҪ˵˸˵ᱻ˳Ц֪һ١һڽĿеһ֣˷
Ľڣ˵ۼĽ޾ӢУеĽޣǰϧԭƨҷһУܺͽڹȥ
˴յӣԽľӢһ򾡣
յĵظ˽սڵ֮ءڱģռݵظȻԭЩģѾںƵˡ
ǵȻ˵ˣĸ˽ؽ޾Ӣһˣ
˵ţҪὣ޾ӢƫƫҷҪôǱڴҪô׽յĽڣѷܹġ｣
һλɫߵˣ𵶵ϷǽȨսǿĽ콣ڵӣڶɱķʱǴߣԳƽħ
䡢ʯڵˣǲֻǾҪ϶ѡнħԶ֣ȻܹסڵĽŲһгǱŽǱսڡ
һսýڵسûýħ󣬽ħǴŽڣֻʱ䣬ǽڰһдӼ
󣬱ǴŽڵӣٶǺгڶûзŹһ˹ȥʵħԳ֡
Խڵ˵һսĥ£Խħ˵ͬҲǡʵǿǱ˲ܺһȺ˾߷ӵϡлڴ󣬻ıʲôġ
ħȡķʽսսڴнޡԸΪڵӵģ£ԸΪڵӵģҪôɱҪôһ١
һսڲûбԽԽǿϾӶǨĽڣͨ쾳˾ߣڿհסǣнЩ޺󣬽ڵʵǱ
أҪħֵĴԽԽ١ҿгƷ㹻࣬ҪȻ治ħġһ¥ׯڰţд붼йڡ
Ϊħ˵սڵȻϢħͺ֪ƣĻһ㣬һһսĴ򡣺ڽڵӦˣǲսսս
Ѿħѵһ֧֮ʦǽħ֣Ʒ򲻹ڵˡڵ׳Ȼĵǣһս
һսƷ֣һսûκѣһսһܾ֮ǿߣһսڵӱǰδеķâ
ԣӮǽڣǽԣǿǽڣµһǽĵڵӣǲԾİһͷ
˭֪ر𻤶̣˭֪˭֪թ
ħҪʵڵͬҪʵҪʯʯ½ħõ콣ʯòáȱʯô죿ҪʲôǾ
˵ܹ׳ܶйͣҪǸڵӵĥʯ㽣ڵӴսڵӵսô졣ҪǸڹ״ʯڵӵľ磬ͬô졣
˵޳ܣ˵Ҫ˵ɣǶֻ˽͵͵˵ҪǱڵڵӾԲǡ
ǿڣǰֻʯ˶ûˣ
Ʒ֮ŭ𣬿ϧҲֻԼ﷢йʮӣҵ¡ңս˼죬ԼĽ޾Ӣ͵ڡ
̫̫Һ޲ܳ⣬Ѫ
Ʒ֮ŭţý޾Ӣ͵ڡ½ڣ½ҪǽԹһˣԺԷǮûˡ
ǵǵ⣬ҿ±ˣ
ħЦȻģµġңǽҪ϶ڲʹϣ˸鷳ϧûӡ
ԴнڵӲͣս½Ѿ޵£ûи֪Ϊʲô
˵Ѿ޵£â֮ݿɣɵûбҪǰһƫƫнڵӣҹҹʯҪǮƵʹá
ΪڵҸģΪںʯӻΪڵԺģΪǿֻڽں棬ͽᲢ۵ʸûС
ȻΪڵҲʹģΪҪͣսͣѾһûиǷż٣ûǹӡ
磬վСС֣ǽ޵Σ磬һƷԽǽѲѾ˲ɣ
Ҫ֪Ʒֻĵײ㣬Ҫߵ·ܳǺãбǺãٲŬԺκ棿
ħ࣬ϣͨ飬ȫ֪û㹻ʵҪһ¡ڵĳɾͣȣֵһᡣ磬ҲǶҵĺ԰ѡ
ڡǹ˺˫ģԽΪƽءǣڡǹ˺˫ŵ֮԰µ͹׵ĵӣСġ
ѵ˵˼ǣ


119 Ѹ
ûֻ壬磬δս
ħ͵ذνʣбָ񷣬սµһˣѣױڣ䶯˷ΪһĽϵƣǿ
ĵط˵Ľ磬ȷ޵еĴڡұ鶫ǹȭ򡢱򣬶˿һսȻûнĿˡ
оħͬܡһݣǿߣɱҪ˵ƸһˡƷܹӦģǿԲ˵
ºұǰ磬ʱ˾۷ߣһ𣡡
ĽڣѾۼĽ޾Ӣټϲϵӵе˾۷Ʒɱȡ
ڵǿ󣬲ǿڽϣǿһĽϡ½ħ֣ýû취Ϊʵڴ򲻹ڵսƷܱȵġ
յӵ飬㽻ǰλˣ
뿪磬ħȻҪе飬׵飬Ѿӣȥļʱ䡢ʯڡʵȣѾ
ǣ
ڳİλޣǹӦÿһλ˾۷壬ǽڳȴħ֮⣬ǿĽޡֻǣǵλöȣԣܹսʤǣǿȡǵ֮λ
ڱΪ˸ãֱǹŽáʥá˽á콣áؽáǽá½áսáλսħϧûܹһ
ʱһڽڵӶڳħǿҲٶȺݺݵǡλѾ㹻ǿᣬȻ֣ȫǽħĶ֮֡սħɱλ϶ֻƬ̵ѡ
ϲͻˣ
ħס󣬷ѾͻƵͨ쾳ڣԵüΪˡ뿪󣬽ڿ϶Ҫ䣬ľȻԽԽá
ͱЦˣôʯڻû˾Ѿе˵ȥˣ
ұ򣬶ûĸһʹʯڵͱԴŨ̶ȣԶطֳڵӿ϶ֻò
а£ӦôͻƵ˾ˣ
нħָ㣬ټʱͲȻֻͨ쾳ڣԸһ˾ǰߣʲô⡣Ϊ˾ǰߣڣӦòʲôӡ
ôҪǰ𣿡
˵ľͻͽħȻԭ̤ĽħѾ˾ڣʮ֮ڣȻͻƵ˾۷塣ڽ磬ֻ磬Խ絽磬ȻԽá
ԭľ绹ûнħߣǵľ̫죬ѾԽħϧľ綼ԶԶħƵľȻӲ
ţȵ̽̽·ҽڵɨϰԺȻҽڵһϯ֮أ
ڶңǶ¼ķ֧ҪŽڵӣ㣬¡ȻΪòôΪΡ
ôô죿
ʯͻȻ˹ľ磬仹ҪߣѾ˾ڡ֮ʯٶԶǰοʯں䶼õϹŴУĹȻѰӿɱȡ
㵱ȻҴһƹܽڣ
Ǹţ۴̵ı£Ҫڽħ֮ϡֻǸսȽħԶ֮սͨԲһνһ򷨣õٺãħµһˣҲá
˫ƾУõõ϶ܹҷӮƯƯڵӳΪ֮ʦҲżĹ͡ħʹʯýڵ磬취ǵʵ
ʯڵľҪߣ䣬Ҳȶڡнħڣаλڣڵȷǿ뿪ѱб뷨
ǽʵãܱܿУΪҪԸڵģ϶һʮʮ֣Ͼͽг̫ࡣ
аλյӵ飬ħȻġԼʯһԺ飬ǱչҪ㣬Ҫģʵ
ʮ󣬽ħأѾ˾۷ߡֻ˾ڵʱ򣬾޵£ھٶټĽ磬ûĶ֡
Ѹ£ǰ磬Ʒ֮׼ǰ
ħǿһ¡ǱΪħҪ͵͵뿪磬֪ڱһʱ׳ӦѾˡ
ǵ뷨Ǻõģħͬǽħһǰ磬ȷ֪ȻҪŽ˾۷彣ޣһͬǰ硣˴ĶҪ֪ǰ׻ˡ
οڣûô֣ħȻôȻ϶ħթϾǰ˲ʯ
ֻнħ˵Ѹ£ھͺñȵһ㣬֮СԽڵǿ֮϶Ҳ
֮ǰҪթ֮һʣ
ʯЦе˵һҪǿ󣬿϶ûǮߵʯǮ֮ǮΪиᰮթͶ¥ûнʯࡣ
˵˵Ըչʾǰ磬˴ĺôǸмң͵ʯӦõ𣿡
վ·һڽǿߣһȻӡʯƲƲ죬Ҳ֪ħǲǱȾˣڱʯħڵƤʯ磬թ˻˵Ǳռ˴һ
ܿ죬֮ǵõϢħҪߣǿ϶Ǹ˵ģϾڵһ죬ûǵĳͷ֮աħôᣬǾ㰾ֻܼβˡ
ħһ뿪ǾͲͬˡǿ󣬿ǲûнħ˲սʤĸоֻҪƷͼ֮ڵĿܣٲãҲܺͽƽƽǽڵĸӹһ㡣
ĽҪ뿪ˣҪթһʣ
Ʒ֮ôԹҲ͵͵佣ħǧ˰ٱ顣ʮӣǶΥħ콣ħҪˣһǡ
Ҫߣ϶Ҫ֮ǰôһ˭ӣпĽ£ɱӺ
ܹƷ֮ģɵӣȻܹơǵõϢ󣬶ڵһʱ䣬׼㹻ʯȻǰڡȥˣʯԴң


120 
ϴΣյӣüΪ֡˴ΣħҪǰ磬Ʒ֮ǰȻ֡һƷ֮ٶȣϵ˽֮ء
ۿһƷ֮糾͵ĸڵǱԺཾˡǿɶƷ֮Ϊһ仰͹ԹԵ˹±
ȻƷ֮Ϊ½ħģҲкͽħõģڵǰڵӣֻг𣬽ħԥĽɱˡ
һΣΪͽҪɱֻϧڳסӱǶӵģӱ˳µĳΪ
ķʱ򣬽ħȻжг𱨳콣ذĽǶܰĲܰģˣ϶Ҫġ
ϧǣ衢ħ񡢳ڵˣ֪ʲôʱѾ뿪򡣾ĳУħǰˡȻҲûߵģɻ
Σǵ˽ڣˡֻǻ˺Ͷһλöѡ˼ҵڣǰ˼ǽżҲŶԣֻǺԼΪż˵գ˼ҡ
ϲҽֵõһʯ
˽վڽħ·һ˷ܵ˵Ȼʯģɿթõʯɡ
ʯģĻа磿ҽʲôʱȱʯһ࣡
˽ѵ⣬ֻΪ˼ڵӣ˽ûλǾд裬ӮʹͣĵȻҲгͷ
ǣѵǣ
˽ͷϴѵȻֻǲˬˣȵ´αԵʱһҪÿʵڰλΣŬˡ
ྲྲ
λʼά򣬱ֵ䳡ǽذҿڵ䳡㹻ҪȻĴôߡڵڣƷ֮ڣкöΪ˹
ڳƷ֮ʹ޽ħģħģη彣ħģҲгݽħġΪߣˣ϶ͽħһ޵¡һ£ϰ˻ģĪҲӡ
λڸм
ǶԽħʲô̬ȵģʱ͸ʯʱ򣬼ΪʹҲǲдô˵ħҲµһˣһ֮ݣ۵λʵ֮ϡ
ڼ뿪磬һҽ˾۷ߡû˱ڵ򣬿϶ӾʣǵвˣԽڶ֣ʱٲһս
ħĻʹһƷ֮۾ǶףΪʲôҪô࣬һ˵Ҫ߽˾۷ߡ
ѵ˵Ҫɱڣ
Ʒ֮һȴŵһƨ˵ϡǼҴҵĸҪôǹһˣҪôҪǽĴɱǣܹӵһɾͲˡ
µһˣڵǻ֮ʦڽڵĵ̣ѱʲôɱ󡣲ֵСƷѾŵ޲ùڽħǰ
վϷĽħɫߣ˭֪ʲô顣Խǲ˵һƷ֮ԽǺ£ǺͽгƷѵ˵ħǹҪ󻼣
ʵὣħˣǽȫԺ˭ڵӵĥʯǷһһսҲɱЩгģûʲôŵ顣
˾۷ߣվ
ŽħĻ£һ˾۷彣վ˳Ľڣȴħ⣬жʮλ˾۷ߡǶʮվһ𣬴Ʒ֮𺳣ʵ̫
֪ǿ󣬿û뵽ǿ󡣼Ͻħʮλ˾۷彣ޣֱšǽħߣǾûгͷ֮գȫͶڡ

ħЩСƷ֮ŵðΪħҪɱˣֱֶʮλ˾۷彣ޣǹǵʱǲһ
һݺύ콣籩Ƶġʮλ˾۷彣޳֣ƺƴټǴž˼һʹȫ䳡
ûħҪ飬ʾƷ֪֮ڵ֣Ҳڡ˵һʵ
λǺóԺúȣھʹǰˣ
һƷ֮֮еʱ򣬽ħѾŶʮλ˾۷彣ޣ뿪䳡ûеƷ֮棬ǰ磬Ǳܿǡ
ȸ˵ʵŻһ٣Ȼʾ뿪ʵʵԼȥɣ
ħһ䳡ϵƷ֮ͨ󣬴Ŷʮλ˾۷彣ޣ콣ظ飬Ѿˣڲߣʱ
ûеЩƷ֮ǰ磬ǹǲɡûۿߣЩƷ֮ỳɣ˻ΪѾ뿪Ҳ˻Ϊûߡ
СϷڲƭҵȣδҵȵɵ˰ɣ
Ʒ֮ЦýħҪթһʯװ뿪ʵһûߣҪĸۣڶԽڶ֣϶֪ôġ
Цǵսȷ㣬Ӳ׾ӵļıҲ˼ʹ
Ʒ֮ýħҪǰˡֻǣһο϶ǼٵģЩƷͽԣħͻὫǳȻŻᰲĵ뿪硣
һ˵Ʒ֮Ϊħ뿪ҲҶԽڳ֡һû˾۷彣ޣʣµʵҲǲħȻߣô϶˺֡
Ҫʱ䣬ѾΪȡʱ䡣ǻˣǾԼû£
ЩƷ֮ɵӣǻɣֽסһ죬ǻ֪ħ뿪򡣺ѾԺ飬һΰȫʱڣܹչһֻܿԼ
ħµʯǣڵӲȱԴҽռĹѧҲȱСȫҪ潣ڵģҪĵģԼ
ȥ磬϶̫ƽǸδ֪
˾۷Ҳڽưԣ磬ֵһᡣħͺڳĶʮλ˾۷彣˵Ҫǵ绹ԴԺôĶ֪
ҵ׷


121 ն£
Ǻãȫߣ
ħȡʮĸɫߣֱݸڶʮλ˾۷ߡǰĶʮˣɽİסǵ츳϶ţսḻ
Ҫ㣬Ƕʮλޣ϶ǲеġȻ·ҪһߣħҪбҲֻܵ˵ѹεĽ޾ӢѾ¡
ߣ
ʮλȻʣҲûжʣǽɫߴϡħµһˣǵħȻķӡ
󣬿϶ǣȻҪŻǱûбҪΪӡֻڵʵûЩݻǺбҪģ
潣ħģǽڰõǸܹŷģΨнħһ˶ѡħĽͣǲǺܶϾûȥ磬ȫ˽⡣

ħŽڵĶʮλ˾۷彣ޣ硣Ҫǰ磬һΪ˾۷ߣӵдݵı¡
潣ħĶʮλ޲˶ܹݣнħǡ綼ңԴǰ磬ħô˵綼Ѿﵽġ
һжʮ˳ϸ߿գħ˲Ϣݡʮλ˾۷彣ޣûκγɣڽħݸܲס˹ƣȻƿһŻǳ硣
ʱգħ׼ļΪ֣ӽ絽磬κ⡣ȻħûзΪףִĵһսʼ
жˣˣ
൱ڶҵĺ԰߳ߣ㹻츳ҿ϶ŹǶҿϵģлᡣ
½ߣܹݵģ϶ʲôӹšҪ֪½磬Ҳ硣˾۷壬Ҫѡ
ôĶһˡԽԽãǾܹڵĿˣ
ҵλߣ˷ܵؽšǶ츳ƽӹ֮òӣŻǰؽ硣ܹΪ巢ţǱпܵõʹ͡
ֻҪ⣬ģҲ˾۷ߡǾţܹ羳սҲλĶ֡ô˵ҲǶҵĵӣҪ½߶Ըˣǻһͷײ
ͬ棬Ƕаմ½ߡοҪôڣҪô۷壬½߾ҪߵöࡣķҪ½ߣȫ¡
ǲԺ츳ٽ츳صģ͸ҪǱ£ҪˣѾ޹ءϴң飬ѾѾӣⲻá
ۣȻô࣡
תˣǶҪתˣҲôʺĵط
λҵ߶˷һʮ˾۷ߣֱ˷ܵĿҪιȥҪ֪ǰһһһʮ
ֻҪһλţλӵܱܹõʹ͡ʮλ˾۷ߵУ϶ţǺֹܿܲһλһ˷ֵһλţԺͲڴ˵أԻؼˡ
һƷ̫̫꣬˿̫Ȼ԰׷ġҪô츳ҪôйͣܵõõĴλҵ츳Уֻܿˡ
ô˹죿Ϊȫߣ
һɫɫߡǵľ磬ֻ˾۷壬λžԵİգȫ¡
һԣ½ߣô˵˾۷λߣո϶֪ԼĵλѾر𡣽Ľ⣬ĵײѡ
ǵ𣿡
ŨۻıԴ
óصѹҸоѾ޷ˣ
ħǰ磬ҲѾһʱ䣬ĻȻΪӦǣһͬǰĶʮλ˾۷ߣѾȵĺϲ£졣
Ŀռ粻̶֪٣½һͿ˺աȻ磬Ȼʩչǿ޷ٻռ䡣
ǺܿΪħǰ͸˵ڵģǰλӵܡ½ֻħΪħսˣȫǶ֡
ȻڶλӵɢƣǼѹȸСλ߹һף߸½ܱȵġ
֪½磬ǳưһǿߡȻǵ磬һжһˡ˾۷ǶңĿĸҪɱôˣҲ׾٣
͸ķǸܵλӵܵǿǸҺҷԡߣǶԽħΪףħ˵ôǱôħ˵Ǳ㰴
˾۷壬ʮǰľѣѾ۷壬Ǹ߳һ󾳽硣ǰͺñͨ쾳۷ǰһжҲɣ
Ļ͸ǶǵһǵκһˣԸʮλͨ쾳۷ߣֵ㽣ħһһκǿǿûۼҲǱл̬ȵġ
ٸ˵һ£ܹɱǣڶңǿʵʤеǿֻҪһ񣬾Խǵ
ҵûѣ֮Ҫɱʵ̫򵥣һֻϻҪסѹˣˣֻ½ڵĴ
ǲҪ£Ƕûж⡣籾ǶҵģҲҶҵĳԱӵ㹻츳ԳΪӵܣԶΪգ
Ƕҵĺ԰ǽߣͶûаѪԵϵ츳УҸûбҪն£ֱǶԶϵ衣
λӵһһϣ½ߣܹʶʱֱӸһˡϾһʮ˾۷ߣȻĽ£϶ҪһܲȻá
ǲնأ
ħûгΪӵܵĴ㣬Ϊõ۴е飬ʲôܡ˶ң»ûѧҵĽͱҵǿ󣬶ȡʥ
ֻһƷ۾ûУ϶۵ĹǳӡܹõʥҵǿߣпٽһǶҵһۣǱ¼塣
룿ն£ǵңҪ


122 һս
ֻǶҵĺ԰ӵȻ￴ħˡ½ѣǺɣħȻӣŭͬʱ־ÿЦ
Цħ޴ЦħĲ֪ߵغ˵еκһλԽħɱҪýħ˻ȡͣħѾһʬ塣
½ưһֻΪ½ûǿ߶ѡû뵽ǺȰǷűһɫƣĲ֪ˣ
һλҵվ˳λֵÿϷûа˼ô˵ҲһƷǾĲǽ񹦷Ҳ½ܱȵġ
˭ҽһ
Ҫһܶʮλ˾۷ߣûаһκһλ˾۷ߣоԵġ½˾۷߿϶ҵ˾߶磬ôͶҵ棿
Ҫ˵ڵ͸ǲ£ǲܵġ˶ڣǶףĲ࣬ǿֲܹġֻԽħհħ˵ôǱô
ǲСڱһ
۾磬ħȷλӵܣȣλӵܾԶԶ罣ħˡµһ˵ƣ޵µļįװ϶װֻдȡ
ħɫߣݣֻ¶һ˫µ˫ۡҵλѾŭӿ޲ýħʬΡ˾۷߾Ȼʵڿɺ
սԳƲУ˫Ⱥۡ
߷ˣһȭա
СӣҷҪѵһٲɣ
ҵλҧصŽħΨһܽħýħףħ֮Ĳ࣬жλӵܶԽħıҲΪˬ½ʲôʸǰף
ڵ͸һ㿴ңҳ㣬ǽǰĶӵܺͽħͬ磬ʤһǵƫƫֵĶӵܣȽħľߵö࣬ǶԽħҲûʮˡ
Ѿף½վ½磬ûȡǰλӵܣѾһһǿߣǰ˵ĻԱұǿĴڣһʤ
٣
־ꡢǾ־۳ɽӰϣܱǡӵܣнѪѾǳ΢ʹýٵɲС
λҵߵȷħȻʨӲȫСĽ֮ˣԸ˾۷½û˿ֵ˼ȻûжɱģֻҪشħѡ
۳ĽӰģϾûۼ񡣼ˣ뽣Ӱ֮նһҲͬ˱ᡣ
һСʵ
ġӮ𣿡
ʶλߵ󣬽ڵ͸ǣԽħĶǶҡˡλɵƻﲻʲôǴǰδев
ǽǻħλãǿԿ϶ǶλߵĶ֡˵һˣˣǵסλߡѹֶӵƲǣȷĳ
ʽ
ħһ޵µӣѾᡣ½޵УеУܹʤģ֪ľ磬Ҫưԣֻ˵ǳ롣
ܹŵڵ͸ȴŲǿǿӵʵԽǿ˵ԽáֻǿĶ֣Ľĥøӷ
磬һչ¶âħһսȻҪƯƯȻΣǶӵô
־ԴɲǼΪһ壬Я֮ƣն˶λߡҵλߣⳡսǼʶʽһɫ䡣
ʽ֮ǶλߵĽǽƣɲǼɢնĽϣֻǲӲӲն֮
ħʥȻûȡȻƴĻڳĶӵܣҲǱȲһѪǿ󣬿ȵӣʥ֮ͬЧֻǱȲɾѡ
ۣͬǿᡣһʩչ춯صĽսޣͬһҪʹ÷ɽĽޣҪͲˡ
ҵλֻһ飬ѿѪҺħεʤȻٶǰ졢׼ݡ
һһаܣаܡħλ߰ŤתǬĻᣬͻһ㣬£㴭Ϣʱ䶼ûС
񣬸յ磬ɱӵܣҿ϶ưոݣ
ǰλƽӹ֮ħˣضҸ߲Խߣ̫ӣֻǲ䵽ѡǽħߣҿ϶ץɳзϾħֻ˾۷塣
ǣһħɱλߣǶҾͲŹˡλжҪǶҵϲַôһ룬ħѾ˾ֻ˲ɱ
õҵֵܣ
ס֣һ
˶ûˣ
ڽħѰ˼ʲôɷŹλߵʱλҵ߶סˡħһϲǲɫתλӵܡ

ڵ͸𺳵˵ҵߣȻ̶Ƭ̣Ǳħĺ޻֮ǱΪħ䣬û뵽ħȻӮ
ôܣ½ô
ħͶӵֵܽĶʵСߣ̲ס̽һۿҵߣ½˾۷ѹŴǶǾ÷С
½ֻʤսʤڼͲΣʤϳֳȣѪǴУ½ߺߣ̫࣬ʲôʱѾԿ羳սʤˣ
ţţ½ĻĴУ˾۷ʤߣָ꣬ʲô̶ȣ
ͨһ߶ȤǲҺͶ潻棬ǰʹӣǲɡڽħͶӵܴǻˮ㣬˵ܹħԼ
ǽ£պǿ϶ܹ˵ءǿħѾǳ˿֮ɫֻǣħûע⵽ǣΪħѾͶҵλӵܴս


123 ս
Ȼλ֣Ǳڶ֣
ħֽλҵߣʮ㡣ҰŹģȻƽӹ֮Ƚħ߳һ󾳽ģħȻ塣
ӣ˲񣡡
ۼ߶Զҵλߣһŭ쳣ô˵һƷҪ½˾۷߶ʰˣǶҵǱǶһɶ
ȳֵλѾˣ޷ӳսֻܿλӵܡǵλ۷壬ԸħӦòʲô⡣
ڵĶӵȳ츳ȷƽӹɱϾǶҵѧһƷУ·𻯳ǧߣħڣ˺ǧƬ
ÿһߣǽͱԴ۶ɣȻǧֻǱѣɱУλڶӵеƷǽħǧ߷ģƷԶħ塣
ųֵģǶҵһλ۷ߡһɫƷһ㣬ɲǴ̳˲Ϣ佣籼ףȻƽӹղ֮Դ֮ԴȻ
ž
Ƹ죬߷裬ʱҪһ㡣׵׷£âҫۣȻЩ׵綼֮ԴܻɣûɱħǽԽħ壬㹻ˣϾıĿľͲɱħ
һλֵĶӵܣͬ۷塣λҪֻҪһµʱ䣬ܹͻƵ콫ʹõѧ͵һλͽħֵĶӵһ
ֻӰ־Դ϶ɡĽɰٴһնһֽʮֽۺһĽɣԲĽħܹԸģСɶ㲻ϡ
һȺһ֮
ڽ͸Ϊħĵʱ򣬽ħȴޱŵ˵߶̲ס˻ԴԼѣǰǳֻþ˰ɣ
ҵλΪŭƲ½û뵽Ȼ½ˡ˵ú㣬Ƕҵĺ԰˵㣬Ȧ˶һš
ʽ
ʽܻѾֵλӵܡڽħѾó˴⣬Ըߣòŵۻʽ⡣˴⣬ͻգҫ˷бѩ˲ڻ
𵴵Ӱ쵽λӵܵĹƣõǵϡħһͨ۷ߣѹĶ֡
ħͨһˣֻѡʮͼʶԶˡοĻǵ۾ҸûۣõĹҲǵ
ûҲҪ˭ȡǽ棬ͺñСͳ˱ԣһεġУкĵ
ۣͬŵȣǿԺ۲еľǿߡõȣǱƲħʥǺͬ罣ޱȣ۸ˡ
ߵʵӰ켫λӵ˻ʾûнħ츳Ժͽħ棬ѹŽħĿܣϾǱȽħľ߳һء
ۡ
λӵܵУȵסʽܣ飬Ѫ硣λ۷Ȼ֧ţҲǾؿڷ£˫ֲ
˴ǵƺ󣬱֮ƣɨȥɨҶλӵܣҲӲŲס˳ȥƬʱ䣬Ǳǰ˽ħĽ¡
ûɱ⣬һΣٸҶ֣ɱ⣡
ħ˵ǰ̬ȣͶλӵ˵λӵܿ϶ΪԴҩˣвȻڣӵܾŭҲ޻
ǱȽħߣҺλˣɲ֡Ƕӵܣħֻ½ʵڽܸܰħʵڽħҪߣǽħ׹ѡ
ߣ
ǽһٻܶλߣȻýڵ͸Ǹŷʮλ޶Ǹڽħ󣬽ħҪȥģǾȥġ
ֻǲ֪ħͬȥģǰޱ򣬸û콣콣жЩͬĿǰݣһƷԽȫ
ʵħҵ콫߲ڣҪȻǶܹ֡˾۷۷ߣʵףҪ콫۷ߣǳ˵Ρ
λӵǽˣǻ񡣽ħǳǰչ¶츳߶ǶȤǽȥ϶Ǵһ
Ȼħܸǻȥ۴е飬½ֵ̫Ժ󱻲Щ϶뷽跨õʥʵĴҪѣ֪ɾıͲ࣬οɾһʱֻһ˿
ǼҴҵȥմ½Ƕ콣ȫ˽⡣Ҫȥ£Ҹָһ·Ǳս񹬵ӣ
ħŽ͸ǣû߳ԶǱһȺոմ˶ӵܣھ͸ǵģǲ¶ҵ
ս񹬣֣ӦúսйءϹʱڣĳһ򣬳ΪǿߣǿԾӡ񣬱罣ֻǣԳսģǷˡ
ս񣬾ζսǿƾһҪΪµһǸʱûдۡǣǧ򣬹ޱߣһۣǶϡ顣
ǲҪĶҵı붯¼ǿߣսǲ塣콣ս񹬣һƷȻֻǷֹѣ
ǿ󣬲ǿڱǿڶֻǶ¼ķ֧ս񹬸ʱվȻǲ¶ұĶ¼塣ս񹬵ǿߣǴۼǿߡ
ۿдʱڴģҲд̫ʱڴģͬϹʱڴġսȻûж¼ԶۺʵԲڶ¼塣
лĺ⣬ֻͬս񹬵ӣ
սôǿʥ¶Ȼᱻս񹬶ߡҪвս񹬵ǿߣǲܵ飬ս񹬵ǿȫãܡ
ս񹬺Ͷû֮ʵ̫һĴ۴УֻҪħֳ㹻˵츳ȫԲԽħ֡۵ĹǱѰ㽣ħӵд֮ʣǶŹʥ
ҲǺֻǺ˵һ¶ѣ£
ս񹬵ݣҪȶλӵǿǰĿ˶λӵܵĲҰܣȻٷеĴ󡣵ڽħǰս񹬵ӣȻλ콫ߣ


124 춼ڣ
˾۷ߣΪҪԳ
㲻ǲǰɣ½ʲôʵ
λս񹬵ӸûнħͽڵԼǷǰħͶӵܵսǶûпҪǽԴѶǣǲŲ
ɣǳɽħս񹬵ӣĿ˽ħͶӵܵĴս˵ʵ绹Ȳսӵе磬ֻǽħıֵõӡ
콣սֻǷֲȻȴսӡսһĴֱֲս칬սعսսƹλֻս칬ͨӣλȻ罪ɡ
֪Ƿʲôűص콣ս칬һ顣ӶˣԲʲôò£ս칬ȷңսҲ¶¼塣
ǣս񹬱Ͼ콣ԶˮȲ˽һķͻս칬϶ҪԿ˭콣Ƕ¼ĵء缸ӱɱս񹬿϶⡣
λᣬȻֻ˾۷壬ҵλںλ۷ӵܣУȻ½磬츳ʵС
ֻڵĽɣûоԵİ½ħΪ֪ħǰʹ˼սߣħ󻹸߶ʮλ˾۷ߣ˭֪ǵսΡ
Դӱص콣򣬽ɱǽˡҪǷǰ϶˵Գ½ħĳɹйͣ˿϶Թ
ŲˣѵŲϵǰĻϵܲҪϣ
ۿ˵ı£ϵܿǼģ֪ϵܶʲôۣ
λս칬ӶɫǰֻǱԹһ¶ѣϾǶ콫۷壬Ը˾۷ߣȷɱţĸо֮ӽɣΪǵ۾
֮ʣ
ĸ֣λս칬콫۷ɫһ䡣֮ʣζŽħпܳΪǲ֪ʵɻ˵ģҪȻ֪ǻ𾪳ʲôӡ
֪һ飬Ǳǽӵֻͫͫ˱죬ֻܹܷжϱ˵ʡҪǽֻܹ۲Լ͵ߣ˵ս񹬸᲻ý䵽콣
Ϊ˾۷壬Ϊ콫۷壬֮仹սıҪ𣿡
󾳽磬Ǵʱ򣬶û˵ʤڵ͸Ǿˣǵûаʤϣǲ֪콫۷嵽׶֪ǶԸǬ۷ߣ׾١
츳ս칬пܳΪĵӡԺǰ;ޣʵڲ֪ʲôܾɣ
ڳս񹬵ζΪĵӣϧʲУûгΪĵӵı¡λս콫۷֮ԺͽħϻΪǿ˽ħδǰ;
ս칬ӣħֻ½һԺħΪĵӣλ磬֮ǾͲˡܽýħȻã㲻ܽãҲܵ
ǰҴˣΪս񹬵ӣӣǱȥɡ
ħһŽڵĶʮλ˾۷彣˵ʥʺнޣδжɾ͡ʵ㣬ѱӱˡ
ǶʮˣѪ϶Ȳߣ츳ԣͬûжôڡΨǾĥпܳɴڽô꣬Է滹Ҫʤͬߵġ
ҵ׷Ǿ
ǰս񹬣ҵȾԲȥ
Ǹ潣ħʱгж̣ѾġҪǽħڽǷųȥԺ󻹻᲻Ļˡ罣ħµһˣȻȽħǿ̫̫ࡣ
ħָǣǳԽħʮľȻ´ࡣҽħֳ츳ǶˣǿԿ϶ֻҪħδȻдɾ͡
νϳɾԼʲôɫԼܹΪǿߣҪư£ԲܡŽħͶʣͺñǰ˵ĵ֮ʣȻ֪ʲô˼϶ͬһ㡣
Υɣ
𿴽ħƽʱ⣬һļӣءڵ͸ǣңȻħ˵ˣֻӡ
ҲףΪʲôΪս칬ӣ
Ѿܹս񹬣ҽħӦ֪Լλս칬ӵĶ֡㽣ħԣս񹬵λȫԽ£ѲԼܹλ콫۷߲ɣ
ϻʲô¾ǣ
λս콫۷ӱ｣ħȻħ̫ʶ̧١Ҫٵȥ߿϶½Ϲӵе֮ʵ½ߣ϶ܱȥ
Ƚս칬Ժǣ
Ҫǹ˼ɽħδǰ;Ѿ֣ڵôʱ䣬Ȼܼĥˡλ콫۷߶һۣǷ׷׳֣Ҫʱýħ
˾۷ĽħȷǵĶ֣ףħҲΪȻȻ磬˵׼һСڷ飬ȫ֮С
²ΪȳΪս񹬵ӰɣҲûκλ
˽ȰҲ˵ֻǱħһۣһĬħᶨôȰ϶ûáħǣȴܽħô
İɣǰܹӦ
ħƶ͸ɻս칬ȴ̲סЦһ˾۷½͸ĿһУȻûʲô档
ĳħ䣬뵽ħӵе֮ʣֻܽҪ˵ĻʽħпܳΪĵӣûбҪڵ｣ħΪԼһС
춼ڣ
ôô룬ͽħ޹أǳȵĵͺȵսУڶʶ춼սʵ춼ս򽻵ƫƫ춼ս
ڲʯϣǽħҪƱ춼սҪԡ춼սôϣħҪ˵Ǽٵġϧ춼սϲߣ춼սҪǷ裬ڿ϶Ѫɺӡ
춼սǸ룬ϲţ⣬ûж໵ʱһ춼սͽħĹϵǺħҪ磬춼սȻûκԥˡ
춼ս˽ħôϣͦ˼ģ½罣ħ޵У춼սﲻæڽħ鷳춼սȻһٸԸæ׳԰׺ôʱ䣬춼սڿԴܲ˷ܣ
սλ콫۷ӿħ˴ƣΪħҪʩչʲôУû뵽ȡһѡѲɣħΪʹһýսʤǣǿЦ


125 Ա¶
ʲô£һȺСĳѵҲҪΰ춼۾Գ𣿡
춼սͬѩѪԻǽħûм춼սĽ顣ħΪ춼սĽ鲻춼սϤ󣬲֪춼սûн顣
ûıҪôƷܵͣҪôܹˡƫƫ춼սȲǰߣҲںߡ춼սħĸоһˣֻû˵塣
춼۾
Ҫ˵춼սǰλս칬ɵۣߣһд˲šǻع󣬱ŭŽħΪħŻǡ
ˣΪõ۾ͷŵ𣿡
۾ǶԴۼǿߵƣ춼۾ǿ˵ϴڡ֮˵춼۾Ϊ춼۾ǳ⣬Ϊ춼۾ǵ絮Ĵۡ
ý˵߾ֻ˾۷壬͵ܹ۵ģûȡȻ춼۾ҪҪȻû硣
ôǲñ֮ң
ħư˵λ콫۷ߣʵûжãҪǿ춼սȻ֪춼սʲôףı£ʰ춼ս
һμ춼սʱ춼սѾˣʱƣ춼սԽԽǿѪѪҺ׳춼սǿǿ
ңЦˣ½ʲôı
һƽҲúҫ⣬ҶҪ
λս칬콫۷ӽֻ̣ǽħûֻħǰô˵ǹս칬ӽìͷָ춼ս
Сĳң
ħ춼ս춼սŭˣ˽ħ֡ħֵУֻҪ춼սս칬λ콫۷ӣ԰Ȼȥ
춼սҪ޿ƣֱԾϸ߿գս칬λ콫۷¡ս칬λ콫۷ӻ׼٩Ǹܵ춼սܺɫ
ã֣
ս칬ӣΣң׷ʩչ־ѧս񹬵ǲϺˣ±սλ콫۷ȫԸսȻǿԲֵġ
ȭӰӰʦֵܣΣʱ̣ȻǾϺǶѾյεıԴһˮ֮Դһջ֮Դˮá
ȻǵĹƣ춼սǰһ֮Ϩ𣬴ˮȫʧһɶ춼սѣһƵλ콫ߵĹ
ΰ춼۾ǰǶϣΰ춼۾ǲ֪Ҹǣ뵱꣬˰ٵɱңһ
춼սţͬʱûֹͣս칬λ콫۷ӣ롣λûз춼ս̫ǵûֵͺж˲ǲ
ˣϻˣϽߣ
ħ춼սΪ˽⣬춼սǸ룬˵ҹû⡣ڣ춼սɱλս칬ӣս칬϶ݡڻҪ춼սûкùӳԡ
֮˲Ϣնɱս칬λ콫۷ӣΪ춼սԳսԸ콫۷ߣѾ춼սļޣǰսֻƬ̣Ѿ춼ս󲿷
춼սжվֻһѡҪг֣ķǳ󡣾۱֣Ҫ˵춼սˡҪؼȱǧ򱶡
ԴͬԽĹٶȱԽ죬ٶͬ졣ˣѣѡ
ˣ
һڿˮֵ춼սһۡս칬Ӷ˫ȷһɱλ콫۷ߣ춼սǳ֣·һ
͸ǣû뵽ħɱﵡֻǣλս칬ӵҲŽħս칬Ķ棬ս칬϶Ź
ħ͵죬춼սûûΣλս칬ӵħûзϡս칬ӽץȥ϶Ҳʲô³
׷ħľͲֹս칬һ춼սһλ콫۷ߣǿ춼սĿ¡ǶҪõ춼սֶ춼ս
Ҫ춼ս콫۷֮ϵǰСȻϢȥ콫۷֮ϵ߸ʱħ춼ս϶ѾܵûӰ
ֻ׷ֲ׷̫һŭ춼ս˭֪᲻ͷһҪģ޷ǰսħ춼սټߵõ춼սٲǵĹ͡
ɱɱɱʮͬɱҲܼκһǻʲôùǵģ
콫۷߽ħǶԸˣȻһ߸Ķ֡Щǲ׷ħҲ鷳ƫƫŹħǽħҲûĴıҪ
Ŵ⣡
ڲܵʱ䣬ñǿ׷ϡˣħûв׾ֱӶþŴ⣬תɱ˻ȥЩӸû뵽ħͻȻת
վһƷӣʶǲǰ춼սŵǿħܣǱ뵽˹ؼ춼ս϶ֻ֡СĽԶԶظں档
ôˣ
Ѿս칬ѵɣ
ټ콣Ժ֮𣿡
Ǻ춼սϾ춼սֵܲܳڶΣվǸδ֪ߣħսͬҵλӣǰڽħĽ¡
֮ԷϻһҪʱ䣬Ҳýħףħһ˿϶ǶǵġֻҪħмɵ㲻ҽôϧħûнǵĻǾٽɱ˹ȥ
ʽ
ﵢʱԽħԽΣաʶħֱʩչʽעϡâ֮һ߶ˣǲǽħĶ֡
ħԱ¶飬Ըӵܵʱûɱˡֻڣɱ˲УҪǿħɱ֣ǿ϶Žħ
ǿʳ磬ǽħͲԶˡûеõ۴УΪҵӻս칬ӣûʲô⣬ϧ
͡
͸һλߵţħûаԥսתٶһλߡʺѪҺȾ춼սۣȾɫߣȾ˰ʡ
㡭㣡
ʣµ߶ǺˣǴû뵽ǾȻһֻ˾۷½ǣɲǲ£ûħ˲նɱһٴȥܱסԼ


126 Ѫս
ͣУ
ڳߣĸ˵ǶʲôţҲᱻħôҡԽħ˵˶ڸ㲻ơ
Ľâ̫ʢңŴһ۷ߣסһ۹˻ʽ⣬ټԴЩ߸Ķ֡
յĲԪʼԴҲζŽħͬ˵ĴԪʼԴ𿴽ħֻ˾۷壬ڱԴ棬Ⱥֻǿ
ԽԽľԽԽ£۽ħȴԽսԽ¡˵һˣ˵ڶˣȻǵĸ
ڽħûнɱ˼ֻҪǲŽħħ㲻ٶǳ֡ħûпڣǶ׽ħ˼ʶת뿪˳Ĭ˸
ħû뿪ǼԸûߵߡֽնɱλߺڳһһˡǿóħû׷ɱǵ˼
ЩӺ󣬽ħѡһٶ뿪ˡֻûע⵽ɸ߿֮ϣʼһ˫۾һһǽħĵͣڰǿ߾̫ߡ
˶ӵܣɱӣȻûзŹħ˼Щ콣ƿأ϶ǽħܹģСССĲС
ڵ͸ǣѾϷϡǵ츳ͽħȣȻԶԶ硣վܹħָ̣߲ͬ
Ҫ֪Ľ½繦ܹսѾǳǰλܹǰһսսʤ֮
ҪڽľʵŽʥ˽ؽ콣ս½ǽûһ֮
Ƕ꣬ս鲻νḻҪ֪һƷ֮УƽƽĵӣҲֻ˾۷塣Ҳ͵£ǵĻǳι̡
ʮλĿ϶ûаλãֻҪǿŬδһȲϰλܹڽƾ˾۷߿Ĺ˾۷壬ӹˡ
ʦ͵ߣԭ˹Ч
ߣȻǲ˿ݣ񣬵ôħǻһ硣߲ԵһʹãԵƤߣıò
ǰĽħһϮۣɫߣųĿ̫ԡڵĽħȴһӵܴ磬ЩûпĿܹܹһ١
ݵӣԭӶ˼ͣһ˫ӣķâԲ԰׵ϣûκα飬ԵüΪĮҪǧ֮⡣һϮɫۣϵеӢ䲻
վڽħǰҲˣֻüƶѡ߸ıӣԭͬԶݣħȴ콣򣬾뼫ΪңԶҪǣҲһ¡
û뵽㾹Ȼᣡ
һλӣס˽ħȥ·ħûмˣȴܹоĵԷǼΪĽޡڵʵӵĶ֣춼ս֣ͽ͵
ʲô˼
߲ƣħǾӺרڵħȻֻ˾۷壬ǿߣǰӣǰҪٶ
۴ˣȻֻ˾۷壬ǿɱ
ӵĻʹýħɫһ䣬û뵽Ȼ˵ʥջʵ̫󣬼Ȼ֪۴ˣȻŹ
ľ磬ܹҶλӵܣȷϧԳѷɣ
ͨ콣ĵطȻڶҵĵ֮СһҵħҵħݵģӦǶҵǿߡҪ˾۷ߣѴ֮
ˣҵû˷ʱ䣬ȷ˽ħݺǳˡ½ħˣʲôǵһƷǿ߸
۴УֵһˣܹħһƷ϶ҲܡֻĶ϶ûжҿ죬ʶ۴кϸöá
ңʼǶ¼ĸΪûе۾ǶӵʥһλۣǶұ¼壬öҳΪ¼ĵϵ
ΣΨսѣ
֪ԷǶҵ󣬽ħûк£ս졣ǰֻΪ͸Ҵޱʥءյ磬ûдչͼν
ûо⣬˾һţʱ򸶳㹻ۣԽڶУԲܱץضҡ
ʥֶΣܹġֻҪţҵǿߣ϶а취õļ䡣ʱ۴УʥᱻҶȥ
½Ȼ֪ߵغ񣡡
ҵĴЦţ˫֮Уһ˿ŭҪڣԻһħ˾۷߾Һֱ֣֪
ֻ֣½ħضҶѡڽħΪȴĥħһ١ֻҪģħжصˣû˻ܡ
һ޴ӡŽħ׳ָ콣նҪǶҵûɱ⣬һУҪ˽ħ
ħֳŴʽ˳ȥǰ׾ΪѾҵϳݣȻʲôֶΣʹá
ͣǻ˽ħǿָֻǣħͬܣǧȻϣһ˿ڡĹ춼ս۸ûаֵ˼ƾ˽ħ
Ƭʱ䣬ħһѪˣȻħûֹͣǿ󣬲û£ԡ˫ۣɲǼͨ죬Ȼɱ˶ҵ
ɿͻۣ
ҵһĳħֱӵ˳ȥһͷ߰˰ˣҵûɱҲ֡ˣѾûս֮ǽħƣָܻܿ
СӣƢҴˣ
ɸ߿֮ϵǿߣΪħ¶Ρӽħս칬ӽֵʱѾע⵽˽ħڽħηĺͶҵ֣¶˾ġ
öҵ𣬾Ȼһ˾СǲҪ
ڶҵ׼ٶȳֵʱһλὣޣǰԭҵɢѹýħ촭ѹΡ
㡭ǡ
ǰһĶһ𾪣˫֮оǿ־֮ɫ


127 
ûǱ
ὣ޸ֶܹ־壬ԳƱģԲһˡħüͷ΢ڶҵסܵĺûᡣǣǰĽޣʵǿߡ
Խħڵı£Ҫǰǳ룬οǱǿߡΨжҵὣ޴һǶʱڷֲʤľ棬ħߵĿܡ
콣ܴ󣬿ǣħͬ٣ǰὣ޿Ҳץġҵܹ֪õ۴УǿȻҲܡ
㡭㲻ǡ
ܹŵô£˵λὣ޲⣬Ͷг˵࣬Ӧü󣬴󵽶ҵûаʤ㡣
ҲѾ˶ЦǶ¼һȺСˣѵɱҲɣ
ὣ¼ʱԴ޾ĺ⡣֮ڶҵĵ̣Ϊǰʱ䣬ͶҵǿһսǹƽԾ˭뵽ҾȻһȺǿߣɱ
ݺľǿߣĻұҶû֡˴ΣǶҵһǿߣս˭뵽޳ܡ
νǽƾ˾˵潣ȺƾָȾʼչһƺ«װơ˾˵ɱԼأߣ֪
ӵɱͽܣ˶˫չһսĶӵܣԲλ
ǰʱ䣬ųƶҵһǿߵĶºս顣ľսȻܾô˵ҲһƷʹʲôֶΡ
ȻҲԶ٣붯˵۱úõأʵ˼ΪصĵˣûлָĿܡɱȻֻǲ봫жϾ
ûǶ࣬ûһܹõ洫źû뵽Ȼ˽ħһֱɸ߿տӣҪһħʵΡ
ڣѾ϶ħǴ²ĵӡ˭ҪɱħֹοǶҵǰͶԶûкøУڸǾöұ޳ܡ
ӣ뽫䣬ȥ
ϴεĴսλҵĿãǿ󣬼ֱ󡣺ųƶҵһǿߵĶºĶ֣һսһ
ߣˣ
ǰһԶҵ֣ڣû˼ܵĵ˼أҪöҵǿ׷˵п콣
ɱ𣬾ԲѴ֮ҵϢʱ䶼ûУǱһնɱܵĽħǶԭء
һܹɱǿߣ϶ǽħܹġòᣬʵѾһ꣬ħǵС˼Ȼס
ҪᣬҲ۴ûȤҪ㴫У
ϣ¶ЦݡʦѰҪһʦѣȻҪһܹ²ͽܣѡͽͽûһġ
Ҫʦ
ħüͷһΪĿģͶλһû뵽ȻҪͽʵûбҪƭΪ׾١
Լ֪Լ£ܹΪˣħʿ϶ߡǺȣħȥбʸõģڽһ;ϵ츳ܱȡ
ҵ˺֪ܶ𣿡
˽ħһΣԽħûдԸԸͽܣħܹͶг𣬿ҪµģԲֹһ
û£ֻҪͷҾʹ򣡡
ħ콣ģЩӰͺСˡ˵ҲһһƷ˿ֻǣұж¼壬Ҫ𣬿ϣ
ߣûʦĴ㣬ȻҵĽۣ϶Զ
ĻýħͿˣǰ˵ҪħУ˵ħʦĺ«ﵽʲôҩ
˵ʵƽ޹ʶʦħȷԸ⡣ֻǣжԸ뿪콣򡣽ħȻһ磬ҵҵҲѰ
ֻҪħ콣򣬳ᱻЩ¡ֻҪ뿪콣򣬸ǲܵ顣콣ʵ̫󣬶ҽħѹʶ·뿪Ǿ
ҵͽͽ࣬˸࣬ҵͽܣ
һþƺɱýˣҲ˵£Ҳˡŵʱ򣬵ȷԻŽħһˣʱ϶кܶ˶Խħ
ħǺã̫ᣬ̫͡Ǹ㹻ʱ䣬Ľħ̵ɺɨ˻ĵľޡȻӣܻһһ졣
ҲףΪʲô۴УȤ
ǽޣǹܳĽ֮һ˵ӦøõʥŶԣͽħزʶɱħʥҲûܹ˵ʲô
ǰҵȷж۴е˼ڣ۴жã
ħû뵽Ȼ̹ϣ˿ûľ̾һھõʥҲûа֤ɵ۵Ŀܡ
֪Ҫʲô
ûа׳ԵͣǾǸУ϶ʲôҪûС̹ϣħȻҴţ뵽ʲôʲô
Цˣò˵ϲħСħ˵ֱӣûʲôơǽħµµΪƽӹۿŽħɱʩȡ
ģ£
ǰ˸֣ȴ̩ɽ£ָºָңж¼塣һ˾۷С£ֱЦ˵˳ħҲĵ˵ͷ
ãҪʵزǰУ
ħû˵һ£˵ʵ£Ż֡ҲŹԺͶҿ϶վڶϡϵЦʤǰصС
˵ϣħѾûа㻳ɡȻħӵ۴У۱Ͼꡣһλǰָ㣬϶ܹߺܶ·
ͽħǰһ˾С£ν쿪ȴͷӦνǵ졣ò˵ħãҺúܶࡣ
磬ΪڵӣڽƷħȴһ죬ֱӱСǵеٮٮߣҵһǿߣĶ֡
⸣Уߣ뿪콣򣡡


128 ̽ͯ
ǿ۹̫ʱ۹Ƕ¼嶼ǣΪ۹дݺ򣬵۹Ĵ۶֡
ֻһ㲻£۹۶֡Ҫãд۵ûд۵Բһεġ
۱㸴գֵܹĴҲޡǴ۲ͬһŭۣܷܿʬѪƯ֡дڣ۹Ҳ̫֡
ͺñ۹ǿߣҾԲҰҪֱܹɱã©ҾԳԲ˶ߡ۹ŭ𣬲Ƕܹܵġ
Сħͷ㲻ҵĵӣҵ̽ͯӰɣ
Žħ콣صһ·ϲָ㽣ħҲϤοǣħڽһ;ϵ츳ȷԶˡ
һ꣬ͽͽࡣǰжӣܹĽ⡣ЩͽֻѧΣȴ⡣
Ȼ콣ܵ˼صĵˣӣܹҵħ˽ܳĴˣǾ׬ˡıϾֻǵ۾Ҫ֤ɵۣǧѡ
ΪѾаǧ꣬ûһڵĳɾͣѾȱǰδֻ֪ԼڽħʥŽħֻҪδĳɾͿ϶ߡ
̽ͯӣ
ħɻؿһۣľĽѾõءңڽϵĳɾͣԶԶܹġԸ̣ȻԸѧʱȷǳ
ݺķǧ꣬ıǱϡִ˽û˸ɱ㣡
꣬Ϊʱ򣬴ԺֻһŲáҪ˵ܶ˶֪
ԽԽȻҲǴټͽͽ֪ҪõϧǶֻѡ
ħִƣܹħҲħ޾鷳֣ɱħ¡ǣȻܹԸħֻҪɱ־С
˵ǽҪý磬ǱȻҪ֧㡣Ҫ㽣ȻҪң̽ͯӲڵӣʺõݣ
ڵһƷǵ뵱꣬ǿߣĶ֡ϧ֤ʧܣҪȻǺ۹ƽƽĴˡ
ãұ̽ͯӣ
ΪΪħ룬ҪȻħҲὫڵ飬ûзԣһΪ֧֣󣬲ýħ²ȥѡ
ڵѾԺΪѾࡣȻ˵ҪǵĶӶֻ˽˶Թûֵôɵŵ̫ϳϡ
ΪһӣħûбҪڵˡܹоĳħδɾͲƽħķչ˵׵Խħ˵̫Сˡ
ħ۴УѪг츳мԣǿԣгΪǿߵĿܡֵõָ㣬϶ǳΨһźģǽħûбûпɽ
ǿħĿɽֻϧ˶ãҪ֪ҿ붯˵۱ΪɱȻҶ¼ǿߣ˵۱
ҵǿûǵص׷ɱǿԿ϶ߣҲȻڵıҲ£콣˵ұж¼壬ûдۿ
ƻֺ꣬һΰĴεضһƷռ϶ƷƷܱȵġһٸһǧڣԶԶûе
һδһʱ䣬ļң
Ľħļ򣬶ǰ棬ħǸں档ѾصȻôŽħ·֪ħ½磬һ߾ֻ˾۷硣
˵ħĺΰ϶ԾѡǿƣҲһħһ޴𺳡ǹħ⽣ħͷĿˡ
ȻʼգħɫƽҪ֪ޱʥضǺΰǱޱʥػԶǿߣ磬̫ǿȻ¡
һԣʥ͵ڵ߶ħһ·ģǿ޷ѡֻЩ˿Ҫ˭̫ϳء
ĵӻ̫ϳİһǵƽ׽˵̫ϳϣһұҪƺȡǵӻǳϣ϶ҪӣڵҪȾƣһ¡
ıӣʵ̫ˣ΢ŵ㣬Ϲȥľƺ«ںǬʮĴӺˮװ£Ҫװƣ졣
Ǹ˭Ϊʲô̫ϳϺ棿
ע⵽ûУǸ걳ŵģ̫ϳϵ
콣Ĵսĵӣ֪顣Ȼħ˵ӵע⡣žƺ«ҡҡλεǰ棬ѾӦˣֻǴûп˱
解ɢĲѪζŨŨľζĽѪۣǴж壬ѪҺ˳ѪʶĽʣǾƺ«״ΪϲС
˵ʲôʦһСˣһ͸ˣ
ܿ죬ͽǣǵõϢΪаǧˣͽܵУеҲֹһλ˸ǵ̫ϣȻ滹д̫ϺͶ̫ϣֻǵı̫ʵĻ̫ϺͶ̫ϣ϶Ķ֡
ʦʼնͽͽﲻ⣬ѵγȥҵ洫ӣ
̼ͽͽͽܵУ֪ͽͽﶼ⡣ڽħȻǿԽħӡ
У˾Сѣʲôʸõοʦͽ
ħõ֪ˣǲҡħյõӿͽͽǣѾ齣ħħıȻź֡
ǰôоӿҵ񣬼Ϊƣ
󣬽ħ̲סʵʵ֪ʣЩǳġ˵ɽ󣬿ϧҪϡ
㲻Ҫǵĺ⣬ָֻ㽣ѣ


129 
⣿Ͼƹ㵱С𣿡
ħǰˣһԽħ˵ȷϵģǰֻǣòᣬֻжʮӡ
ɻʮأ˼صĵˣԻ꣬һҲ൱ͨʮꡣһ˽Ͼƹָʹˡ
ƵӶ飬ŸǱúõչչ㡣
Ҳգžƺ«һھƺ󣬱Це˵ڷһУ˵֮Сսģ˵ġ
ħ˷ۣٴʵһĶ֣ƫƫǸ˵Ϲȥħ϶ռʲôˡ
̫ϣڻˣҶ˵޳˵õĹƽһսȻ
һλɫ۵ӼҴҵĸ˹ϣͷ㣬ݡ⵽飬ǲ֪ǵѾõϢ
ǵǿĴڣȻ⡣̫ϣɵȻͬڽȨȤ
˴Ҵˣû뵽۱붯ˣ
ʵϣȺսǶҵһϣаջǣ۱ͲһˣյĵվûеõϿɡѾ֤۱Ȼͬ졣
ͬһƷӵдۼģԲǵûк̨Ŀɱȡͺñȶҿ붯۱ͽ費۱
ްֻҪ̫ϻžͺãҵĳǿ
ǰףǰûаӡǵϣ֤ɵ۵ĵɹֺ뺦¶¼壿
¼۹ͬڵĶ¼ûдһһۣԺͶ¼ƽƽ۱϶ԶԶŵĴֻۣϧϣעգһ֮ˣûп֤ɵۡ
˵ƼأͶҵĳԹǵ˺˵Ҫ󶯸ɸ꣡
ûк͵˵ʵȷõϢǶƲҪǵ֪ӣѱ뷨
˵̫ϴһС𣿡
ǵûϾǰĽ̸ħվԱߣֻ岻죬Ҳûʸ졣
ֽħ󣬱˽ħ˽ħ֤ԽħĿءҪ֪ͽͽô࣬ûʸ񱻴
ûСһҵ̽ͯӣʣҼõġ˴콣֮Уջ񣡡
һЦ⣬ǽħĶˡѾܶӵĲ˵츳õģѾǽħеӵĶϡ
޵һ޵ڶ͵ĶԻ϶ᴫȥʱҽħ鷳ľʤħ񣬶ǴŻɣħ˵ô
ţ̽Ϊ֪ħԺ϶ûкӹ֪ʲôĿģùܣ֮ԹֻȷŶѡ
˵ʲô̫˵ǸС̽ͯӣ˵ǸС츳õģ
Сӵ׸̫ϹʲôԻŶʮ䣬˾۷ˣ츳
ȻĶԻңԽԽףֻ˵ħ츳ãĺǽħ˵еޣ˭Ȳϵľš
ʮ˾۷ߣڵȷʲôʮ˾۷ߣûСʮߣ콫ߣֹ
ӾϿĿħ츳ǲ֪ħԽ磬ΪħһߡǽǷŵ磬֪ħȡõĳɾͺε˲á
οħʮѣʮʱ򣬳ΪߣԲ⡣õָ󣬽ħĽֻҪȫӦĻͻƵǰڡ
Ͼƹˣ
ħͷ۵̫ѨҪսĵӣʵ̫ˡݼǿǣɫΪơͽܣеʥ𣬸ǽħܹӦġ
ôôǴѵ˲ɣ
̽ͯӣȻͽܣֺͽһƫƫּߣͽܣ͵Ķ𡣾ͽʥЩôһ˾ߵǵĳ
˵ħʲôûͳ˵ĹСѾƵ˼⣬͵ɡƫƫһֻӣ쵽ЦеĺȾơ
Ҳ£Ҿ㣡
ħҧгݵ˵ʹֻǾΪ̫ɶ˵ﻰʵͦһΪڽһ;ϵĳɾͼߣһΪ̹Ȼ
û⣬־ǣֻҪܴùң
һ仰ýħɫ˾͵̫̫࣬ǹħҺ˵СֻнħһˣʶҲֵúͽħ졣
ˣ˵£쿪ʼһʮսҲȥ䶷̨ԣ㣡
䶷̨ǵӾսĵطӣȻҪ֮ǰúõħһ˽ħô࣬ҲǼɹʱˣȻϣԼѡû
ħܹһԼߣϲϵط̽ħȴǷǳ⡣ܹǰҵ˽ܳĴˣǵĶ͡
һҪǱҽĽͱ˽֡Ҫǲͬ㣡
ħʥӼߣҲĹԶԶȲϡħĽĽıѪĹԺýħ˾ǡ
Ȼտ㣬ħܹܵĳ谮Ǹ˺ܶ಻ڣȻֻҪţ˱㲻ҵ֡
ں𣿡
ħЦɲڡǹ˺˫ƷɱȡҪ˵ţԲ٣ƫƫ˵츳ãžԲ
ֻǸ˵£ȥҲȥȥҲȥ
̯ôħǱĺƢֻҪħȥ䶷̨ҪֵĵӣԶţëǿ߽֣Ҫ
ӾǿΣ𣿷֣˾밵Ҳɹɣ


130 
ֻһƷİʼ۹Ҫ㣬£ƷһƷ϶ѵҪչܴ۹档
һƷ϶ֹһȻ򣬵ƴ󣬳۹治¡һƷͬǿֻҪе򣬶ΪһƷ
ȻеλͷһԽ࣬ԽûãҪǿʮͨˣһɱġ
ҪǿߣӼľȻ١䶷̨ǸӼдõġҪָǾ͵̨ϼľսʹ۵̨
Ӽ϶׼໥ɱҪȻסǣìͬҪ䶷̨̨ǸͻĺõطΪĥħһ뵽ı䶷̨
˵̫ϴСȥ䶷̨Ҫҵӵս
ӣһ˾߶ѣҲֵҵս
ħҪƣǱ䶷̨һȦ˴ӡħǶǻ治ҹȥڡ䶷̨սĵطħ䶷̨ܷŹ
ȵӣսڣʤڣ˫ַϣ
ۼѾ䶷̨ħޱŵ˵ڽµһˣһ޵еơͣƱȵҪǿĶࡣ
̫Ŀˣ޲ܽʬΣ
ëͷСӣ񣡡
䶷̨гЦħģŭħģвмһ˵ģԹ۵ģΨûӽħû｣ħġħս£ʵ̫
ǵһǿߣĵλ֪ѽΪû뵽ȴ͸˽ħƫƫħں
˶ʦĽ˵;͵ģ
ͽ޲ýħ治ףôͽͽΪʲôҪ͸һСǸСֻ˾
Сħͷ㵱̽ͯӣ㾹ȻҵĽˣʵǿɶ
֪䶷̨̲סЦħħȥ䶷̨͵ӱԣġֻû뵽ħ˵Ϊ
ΪĻħѾΪУħƣѵħĵӣ¿䶷̨ʮȦȻýħҪ˵ħսڣ϶ǲŵġ
۹ħȷռƣϾ۾ûУȻûйʥȻħվ½磬۽ޣʶۿħ콣ӵսýħȥ䶷̨
ֻǣͽħս콣ӣֻƽӹ֮䶷̨ۼ˵ôӣȻȱšħϾֻ˾۷壬ֻһκǿսľ飬ԽħģȻǺ㡣
ˣˣ˵ǻ£˭̫ӵͣҲû˸Ҫ
ͨٶȺƣֻʼչע䶷̨ڻţȻҪýħģԲβܡ˾ߺͽħģǸ߾磬ħ϶޷Ӧ
Сӵ𣿡
֮ϣ·վһλ̫ӽħɲõ顣ǻֻǵƭѡ
ֻ֪콣򣬾ĻҪ飡
ħʱ̫̣콣ֲǵĵ̣ǵĸԵ飬һϵʱ䣬Ҳûħ˵ͷͬ˸Ļ
䶷̨ùˡ˾Сֵӣ˵ħƽ츳ߵģҲǾԿѡ
֪СҺ㾳ͬҲ۸㣡
һλ˾۷վ˳ܹõĿأȻȽħ͵ģȻûгֵʸ񡣼˾۷µĵӣҪ轣ħҲҿڣΪӮˣڶ
޽ħĻѾǽħ͵ĵӶ򲻹˵飿ĸӸҵһǿߣ
ΪһƷ䶷̨Ȼ࣬оǧ֮ħѡһ䶷ֻ̨վ̨ϣǴһλ档
λ˾۷ߵ䶷̨Ϻ󣬽ħȻ˼ûУʵԷĲᡣȻе㱾£˾۷ߵУҲһٮٮߡ
СӣǲҺһսٹȥ
ʮ䶷̨ĿΪ̽ͯ档λ˾۷ָŽħһĲмӽħҲҪһӽħģ
һ֮У
ħб˵λ˾۷һۣ˵ĻǽԷ̡ò˵ħ˵ı£ʵ̫ˣûж֣ԷѾƲסˡ
Сӣ
ӣݶǼߣֻ۹ӵʱ򣬲Żһȡ˵ʮ䶷̨ϵλ˾۷ŭˣӶǾýħ̫ˡ
̽
ŭµ˾۷Ȼ飬ǽħصˣ϶ὫħʬΡȻҪħһҲ㹻ĽѵС
̽λ˾۷ΪǹȻֻʽȴһʽһʽһʽһʽաÿһʽɱУֻɱħʶʽֱ𹥻ħ˫ۺȡ
еĳǹ·𻯳һߣǺһöϡһǹ̳ǶţŽħ˺ҧ½ħԴģҪʤƯƯ
νո˵λ˾۷ʩչ̽󣬽ħųˡԸλ˾۷ӣħν˼ûУʳָָ£һ
ҿеСħͷû뵽֮ߣ
ħĶȻӲ˫ۡϴɱҵ𣬱ǿһֻʹõǵԵ򻯽âƥ
ֻԽħľ磬ûյֻʹñԴԪʼԴܻ֮Դ۽͵նǧСһΪħʹõֶΡһ̺ĵԶѰ߿ɱȡ
ۡ
λ˾۷ʩչʽǹȫħӳĽԭʤȯգýħؽǹ£Ѿ룬չ󣬱ȻԵõӡ
Ȼһл룬Ӱ̽ƣгǹ飬˶ˤ˰ʮ䶷̨£


131 ش
ʢ޽ħеĵӾãħʵӦò̫ȻȻû뵽ħʹһ㽫λ˾۷Ӵˡ
ħԸ̽ͯӣ˵ĳ϶ôλ˾۷ô˵ҲǵӣҪ䣬սϰٸغ䣬ӡڵĽӶ޹⡣
̫˰ɣϷƭǰɣ
˷ɣħô˵ˣǰλ˾۷ӣΪ˰ͽһڰܸħֻǣĻܵõСֵ;ͬеĶ
һܣԲߣԴֲýħ˲վλ˾۷ս˼ûУʵȷС

һλվ˳Ѿǰڣʵ϶ǰλ˾۷ǿҪȻҲ˼վħľǵͣϾ̽ͯӣ϶ܹõϵӡ
ܲǿģ
ħţûӭе˼˵ı£һָһ仰λǰڵŭաΪӣеģʲôʱӹ
ֻǣûλǰٶȿڣħǻӳһǰֶΣֻĶ֣˾۷ӻǰڵӡ
λǰڵû뵽ħ˵ʱ䶼Ѿ䵽ǰֵֵֻܳһλޣæô󵶣ǰ
ֻһȴһɵɽһ㣬Ĵϣ˫۷飬һһѪ˳Ϊסʱȴʹ
˳ȥ̲סҽУѪģľ磬ǰֵĵӸߣǽһħһס
˵һսõӾȵĻôڶսħȻħֻ˾۷壬ֻҪһԴǰߡ
ǰߣԸڵߣû⣬ʤ㼫Ĺ͵Ĺ϶ûȡϧǲ֪ħĹǴۿġ
Сӣǵ͹ˣ
ϰʮ䶷̨һλڵӣǰս˿ӡǵڶսħͻȻ֣ʱʱ̿Žħ
νΪǿ꣬Ļո˵꣬ʩչֵȭħĽǿħʹýĻᣬܽħ¡
ΪӣҪһĲȻû⡣ƻһֻ˲Ϣ˽ħĸǰ˫ȭɢŴ۵Ĺâݺݵ˽ħϡ
˵˾۷ߣ߶ܲסȫһȭϸʤߵЦݣΪħһȭɣʺѪҺһأΪҡ
ʵȳֵĲλڵӣǽħֻħʹõĲǰսֶΣһǾƾĽ̺˻õ
λڵӳֿʼѾݻþͺ˾ƵͨһӣǾвһȭڿȻЦķǳ⡣
һУش
ħȵʵһƣƫƫɷ¡ƴλڵӵϣԴк˲λڵˡ
˻شʲôѧȻͣ
λڵӻ¶˿ڣǳҡþѾսʤħʶû˽䱸ʵħһƻУ޵ֵûͲˡ
ȻսħʤˣǵӲûк£Ƿһս͵ڶսħΪ⣬ֻһսħȴʹش
Ҫ֪شֻǽħߵģ֪ʲôӡǶǾãħսӦú߲࣬Ͼʹشһлߡ
дʵʵҪȻ̫ôô
ǶĻҪ˵ħһ㱾¶ûУͬš˾۷壬ԿߣȷֻҪ˵츳ã˲
ΪһƷͬпԺ߿˾۷ӡȻĵӣĬĬ϶ڵӵмߵĵλС磬Ҫսʤ֣϶ʲô׵顣
Ҿͬһս
Ƿ򣬵һ̳ʮѾ˾۷壬ڶʮ꣬˾۷塣Ǳþǹѹƾ硣ʮѹƣһʼͻƾ磬Ǳ罭Ӿ̣Ʋɵ
꣬ʮΪ˾۷ߵʱ򣬱㱻ءʼѹƾ磬ûбᣬΪ״ӡͨӺ״ӵĵλһڵһ죬ȫûпɱԡ
һսǿ㣬ֻ̫ϣ츳ǿ֮ˣ㣬ң
˼˵֮ԺͽħһսҪΪ̫ϣǽħֵ֡Ϊ״ӣʸֻΪȻ
ѹƾ磬ڵңѾǰϣһ
Ƿƣѹʮ꣬ͬûе֡۹ŵӣСֻǣܸߣһѾԽżţƼɵЩĶ֡
û뵽ȻǷС䶨ˣ
ǷѾܶûкͬӽ֣СӾǷ򣬶㶪
пܣǷ˾۷һսˣСΪ̤ʯһͻƵ
ò˵֮УĲûв´ǷȷѹƾˣΪĻѾǳι̣ѹƲκκô
ǶԽħûˡǷֻ˾۷壬ȴǿ˾۷ӣ۹ûܹʤǷ˾۷ߣǸδ֪
̫ϣСǷ㲻ҪȥϾǷѹʮ꾳磬ʤ֮䣡
Ƿ󣬵Զ˵ĿʵǷ֣ܾܿ⡣ҪȻǷ֪ħ飬Ͼħŵһ쵽䶷̨
û£ʤ˳£СһѵҲã֪ߵغ񣡡
ƽ˵ȻǸħûʲôʤ㣬ϣħӮ㽫дϣȻֻСһò֡
ϣǡеϣźսһ
ħĻʱ䶷̨ǷѾ㹻ǽħǷ򲻽ħħǷϣ


132 ƾ
Ӷǲ֪˵ʲôãǷͽħţ̫ǷϾѹƾʮ꣬ͬȷû֣ʸţƫƫҪŵġ
ô˵ǷվǸˣŴӵ棬һССȻÿǼȥǷֲɣ˭⡣
ㆪ£ֵ¼£
Ƿ˫ֺϲʮָһ콣ֱŽħնԿǷԵú⣬ǰħѾڵӣûӽħ
һУ̽ѣǽħӵ£ǷͽħսһǽħһжӲ£ǽս壬Ǿĺãõʱ䡣
ش
ħһ֣͵ĳָ·صһ㣬Я֮ƣӭǷ˫֡ҫ۵Ĺâ˲佫û
ǷƤһû뵽ħһʩչѧȹǷЦһһУħȫԸʽħôĶ֣
ĵӶ˾ǰħʹشһдܵ۷ߡʵҲ룬˭û³лѧֺģħΪйŹ֡
ô㱾£ʧ
Ƿһ˫ʹԽʮ㡣شǽħ־ѧʩչѧħҪսʤûʲôϣˡ
ԸңֻҪһУ
ǷЦһԴǳڳϵߣ̫һ㣬ķѹƾʮ꣬ԴǳȻޱȼ̣Ʒ˵ıԴǳ
Ϳ̿
˫չһ㣬ڰ֮СվڱԴǳǰ˫ֲϽӡԴǳһһ֧֧𣬴ӱԴǳＤ
ÿһ֧𣬶ǱԴ۶ɡǷյĿɲһĻ֮ԴǶԴǱˣôԱȫ˾۷ߣҪ̼仯Ϊһ̯Ѫˮ
˲ɱħǷ򲻸ɱħûħ̫ϵ̽ͯӣǷǵ״ӡǽħУ϶شﲻ
£·ĽħѾУֻûгʶѡޣֱƣʹԭĽǷɱУȻֻʹڵĽ
ƾ
ħûкȾƣȴһҿλϣҪȻܲվסǸ⡣Ӷһںһ裬·ԡһһǰһһôסļ
вٵѾҡͷΪħܿͻǷǲϲħǸϣǷ𡣽ħվֻ̫ϵ̽ͯӣǷȴǵ״ӡ
ǷƼɵҡֱϣ϶в˵档ǵǷһεǿ϶кܶӲ⡣ǷԽǿζܹõӡ
ԣԣĽ
һλŽħĲ˼顣ϣͽܣʶԾƾһ˽⡣ħʩչľƾ϶ûǽħľƾһ޷ֵĸо
ҼʩչƾϵľƾһȻħʹþƾһִʱʩչƾһ㡣
Сӡ
ɫƽȴˡЩǵ֪϶ٱħʹõľƾľƾѹǰ㿴ؽħԭǽħõ洫
ͽͽڶ࣬ЩֻΣôҲ벻ףħһ˾۷ߣΪʲôܹĽ⡣ʵǿȻͽܵȴϡƽ
ŵûУ
ôоھƳֱҪˣ
µĵӣǾû·һ㡣ǸûкȾƣڵʵ̫ˡϵĵӣһǶ֪ô¡
ĽĽ⣡
еӾңңָŽħ޷ǣħÿӳһǴһˣˮγɵˣǾγɵˡƬʱ䣬ħϷѾûγһӡ
ٶļ£Ǳƺӵסڵĺˮ顣ڰյǷ򣬶ɫͨ죬ҡҡ׹ؼʱ̣Ƿ͵һҧ⣬˹
ľƾҲ˵
վڵжǷǶԽħ֮ġܹ˾۷ľ磬ƾ˳̶ȣһܱȡôͽͽǱȲϽħ
ħһȦȻбָеǷ򡣾γɵĴӣȴ͵سϰգкǷıԴǳϡǷûӦǱƺû
գ۾ǷǳϽ˱Դǳ˵һν棬ǷûнħôǷǽħ˺Լƽȵϡ
ҳϣпʱȻҪʤңԶԶ
ǷһǰǱһɨաͬ޵УѾ֮ģȻа⡣Ϊ״ӣȻûı
һ׳ľꪱǷУҪ߳һء˫žŽħɱ֮ʱħɫҲħòϣǷȷһĶ֡
һֱħǺɨͬߣһֵӵ֣ͬȻ˷ħ˫֮Уս⣬ȫϸ·Ҫȼһ㡣
膡
ʣվꪵǷ򣬽ħа⡣ֻǣǷͷֱǣΪֹħλϣûվ˼
һɽϣǽħ˫۷顣ʹþꪵǷ򣬱ȽħǽħѪǿᣬһܹ浲סǷһ
ֻǣǷͬܣ죬һϸ룬̽Ƿ塣ħ˫ۣǷȴȫʹǳȥĿ϶Ƿ
飡
˷Ƿһ㣬Բ׶ڡھϵľȻ̼һһ˳
ǷıԴɣѪâƥ͸ǷıȻѰɱȣҪȻǷҲӰꪡ
ǷʹõľꪣֻƷСʹǾͻ˹ذ
˵ʵýħʹƳ˵һۣϵĳΡҪӣɲں
ôĵʵУ̱֮㻹˲ɣ


133 Ƿ
ǾꪣС䶨ˣ
Ƿıͬպʶꪵĵӣ𿴾ֻƷʹͬܲȵƷ
꣬Ҫõꪣϧ͸Ƿû취ǵ츳ǷټǷǵ״ӣȻ
ʤʤܾǰܣҪ־͹ûıɣ
˫žꪵǷһʤȯյӡħʵǷѾ˽⣬϶ǽħֵܹġħǽޣ϶ޡ
ϧǷˣħֻǱȲͬѰ˾۷ߵǿȣԶԶ罣ħϾѪȵӡߣħѧģɲֹƾһС
˾
һУ˾ѶȻҪ߹ƾȻħǳŹ֣˾оȾƾҪ򵥣ô¡
ƾصھ֣ħʩչƾʱ򣬾䶷̨Ӷŵ˾㣬͵ĸǷ·һ㣬˵ľƾѾСɡ
ͬ˾ص֣Ҫ˾ǧͺʵһ㣬£ϰ˻ĽԳǾ̸Цֻҷ𣬰սʤ
ħ½磬޵£֮һͽͽûκһӵ޵еƣΪǶû޵йֻ޵е£Żơ
ߣħ˾ʱѪ·һ㣬ǰͨ˵֪ô£ڶûκλֻкô
͵棬ضǿҲסֻãȴ·ʵһ㡣ϾֻǱϵ̵ҪȻﶼǶ֡
Ƿһ㱣ƾˣ˾ǰˣŮٶСеڸأе֯е䣬еڶ顭
ۡ
ͻȻǷüһۣ˹Ѿնļϣǹؼʱܰ򶼱նˡǷҪýħأħȻ顣
ڱ˾ֻٶȻصϡǷ̱֮ȻǽħĶ֣ұħˡ˵ǷԼܲˣ޷ܡ
û˵ֻɫǷʤȻҲΪħ䶨ˡǣĽ棬ǽħռơ
Ϊͽ̱֮սʤҵ̽ͯ𣿡
ٺֱЦǷѹʮ꾳飬֪ͬڽħܹսʤǷȻǳ⡣۹ûд½ħ½ߣɲǵſɱȡ
ʤûзֳڵδ̫˰ɣ
һԶĵɪǳǷֻˣûа½սǷӮѶȲСǷѹƾʮ꣬ӦеƲǡ
û뵽ͬߣôһȻҪܣ
Ƿɫأžꪵ˫̲ס߬ڶӵ棬ԲܸͬߣҪȻѹʮ꣬˷ʱ䣿
һŽһűԴǳǷڳ˳ȻűԴǳҲ˵ǷֱԴʮǰֱԴֱֶԴ
ֱԴֱǶԴԴɽԴ֮ԴиԴıԴڵΡֵĲεıԴǽħҪͷۡ
ǰɣֱԴ
ô˶ıԴ
ǽħʵ̫ǿǷܱ¶ֱԴ顣űԴǳС̫ڰգ˵Ƕ֣˾߿űԴǳɥʧ־
ͬľ磬ֱԴôû򡣾ߣǷͷۣһֵĲαԴ϶ûֵεıԴ߲ǵô򵥡
ֻǣħ£˵ʵǷֱԴԪʼԴܻǰħͬʱֻʹԪʼԴܻһֱԴյĲ㱾Դ󣬾ͲһˣͬʱֱܻԴû⡣
ħǵ۾ڵıԴ϶ҪǷ򣬾Ƿѹʮ꾳綼ûáڽħԸǷ򣬲ûдʹԪʼԴܻԴǾҪԪʼԴ
ԪʼԴ
ɾûбԴǳһԪʼԴħͬͬͬһԪʼԴԪʼԴɹأıԴǳ
ԪʼԴǴĹҪǱȷԪʼԴ϶ԪʼԴǵȹԪʼԴҪʤԪʼԴڽħԪʼԴȻǳűԴǳȥġ
һʼ˶ΪħʹõԪʼԴǱǷû⣬űԴǳΪһ壬ǳǿƷƿűԴǳ
Ŵ⣡
ΪһٴǷ򣬽ħֽⶼʩչ˳ֻǲʹԭĽûҪ󣬹ͬûҪ󡣱ϾħʥҪĶࡣ
ۻʽ󷽵Ĵ󽫣ָŰֽ⣬ʹнԽħ˵ʹǷ϶⣬ϧֻһ֣ҪֵħľŴ⣬ڳ˵Ρ
˵ǷűԴǳ˳ԾǽħľŴ⣬ˡܹһֽ磬׵飬οǾֲͬĽ⡣
ħʹõ˾ȻվھϣûǷ˺벽űԴǳܣǷʵһ㡣
ת
۶սİգħҪʤǷ򡣾ԪʼԴűԴǳϵʱ򣬽ħͻȻʹ˵תľתʹ
ԭͽħƾеǷȴ˫һ𣬾ֶꪲħٶնһǷ˫־ꪣȴħһˡ
ͬʱԪʼԴűԴǳϣĻǡǷ򷢳һҽУΪűԴǳѺۣܷɡħᣬһնǷš
͡
һѪ˳Ƿɫ˲԰عǶǱն˴롣ħһݣǷǶ֡ȻҲǷСԪʼԴйأû뵽ԪʼԴ͡
űԴǳΪһ壬ǿƷƫƫסԪʼԴǷڽħУ䶷̨ɧЩýħƲħģ񱻴˶һ㣬˵
ĵסˣһħһУӽǷնɱ޶ʤѷ֣Ƿ򱧰ϣٴȥܾҪʧȥһʸ߾״ˡ
ס֣


134 սʤ
ǷȻˣ
䶷̨ѻȸԭھսӣ̲ס˹սǵԸֹħ֡˲ɱǷ򣬽ħδزҡ
ħ̽ͯӣǰǷԽħɱģħɱǷ򣬵ûл˵ǵȨģǵʵǿġ
Ҫɱң㲻ֹҪɱס֣ʲôô
ŹǷǲУϾħǷûʲôޣֻŹǷһħ϶⡣ҪʵõĻܿѾǷľ¡
ԪʼԴڰУǷűԴǳڲƺһ㡣һʼʱ򣬽ħһֻǾϵشű˷ƥԪʼԴ
񣬽ħԪʼԴǿһͿǷӵűԴǳסԪʼԴķâҿļʱҪȻűԴǳ飬Ƿľ϶һٽ
ŶҪʲôô
ִĵأħĻȴõˡұ϶Ҳħģ˰ͽôܺ͵̸
ǵҪֵʲô͸ʲô
ǰһ仰õýħʶʱû뵽ħһ仰õסˡħ˵ңΪҵҪô
Ƿ϶ǷɱȣվʤǷ򣬾һƷɣ
ȻϽħĵħƷʹͽħǻǷһƷ֮˵ƷĲʲôȻۡ
վڵǷȴҧгݡһֱǷ۸ĵӣû뵽ھȻܸһͬߡΪ˾˽ħһƷ
һ˾ߣܹʹƷѾƷ̫ݳˡǷľֻƷħõһƷǷ϶ˬ
һʱʤ㲻ʲôѹƾʮ꣬ɱ㲻Ѵ֮
Ƿ޺޵˵ףţʵʮǰǷ˾۷壬ǲѹƾ磬ľ϶Զ˾۷壬Ҫʰһ˾۷׾١
䲻𣿡
ħбǷһۣ˵ħǷۣǷţ˵Ľħƿԡǣħһ䣬Ƿɫͨ죬֪ôӻ
ҡҡͷǷģ̫˳һΣҲǻ¡Ƿܹ˷ħȻԸһһǷʼͻƾ磬ٶȾԿˡ
ȥ˰ɣ
ĻǷһǷŵһ񣬱뿪䶷̨Ƿ˫ȭգ֮裬վҪħٱǧĳ
Ƿ뿪󣬵ȻûбҪ䶷̨ħܹսʤǷ֤츳ӵȷûбȵϽħġֲǰӽħҵһܳĴˡ
Ϊʲôľƾ˾˾裿
ڣƾ˾߲ǣ˾۷ʱʹþƾ˾ܣȫȲϽħһսħԿ
ͽͽ϶Խħ뷨ǵΪħԱǺãǾ˽ħŶ꣬ô꣬ѵ罣ħһС
սʤǷһڵӣսħˡûʤս粻ǷѾģħǷҪպǷȴ˽ħ̤ʯ
ãҴ콣
Խħǳ⣬ΪħսʤǷ򣬸Ϊħʩչľƾ˾ѾĽ⡣ħȱ㣬Ǿ̫͡
ǽħͽͬ磬ʹþƾ˾սΪʤ߿϶ǽħսڿֻ˽⽣ħĽȱģźָ㽣ħ
ǰսħȫʤȻƽڽλϰʮ䶷̨ĵӣߣֻǸţԿԽСսʤ֡
ǰλͬǶñʤλӲʤħֻǴͽħ֡ͽħһǽޣƾ˾
˶ʹþƾ֣ϧλħס˵˰ʮ䶷̨£ʤѷ֡ʹܺͽħսһ󣬿ϧԼ
ٵӶ˫һǰλڵӵĿģǶµˡǵľ磬Ҫָ㡣
Ǻͽħ֣ܹǶԾƾ˾⣬ǻġħǷܴܣħǵսħȻܡ
ȻǵľƾԼ˾ûվ裬ô꣬վáǽ֣ܹͬħԾƾԼ˾⡣
ħӵ۵Ľ򣬲Ҫ˵ӵ۽粻ϵ۽綼ǱȲܹݺ򣬾ƾ˾ȻѰɱȣħܹƾ˾ɣʵ϶ܹһء
˾۷ҪĽѾ졣ͼ۽ܹξͲˣҪգڳ˵Ρͺñʹõӡ޷ӳƷѧܡ
̫ϵӣôô
Žħһһսʤ֣Ӷľˡߵսħ͵ִ򲻹ħֱ۷߶ˣҪȻýħû취
ھλϳı۷ӣ˵ѾԺ콫ǰ߿⡣ҪýħһֱӮȥӶ޹⡣žҪħ°ʮ䶷̨
ȻսĽõˡħһӭУλ۷Ӵսٸغϣսʤ˶֡ûܣ˾۷ѾԿ콫ǰߵʵ
ĸ۵ĶӰɣҪȻô
е˽ħսֱǿһͿûţûܹħǿħѾܹʹۼľᲢֻۡһƷʹۿʵվûȡ

ħ׼ϢƬ̣һ˷ܵӶԴ˹ȥħսʵ̫ˣΪʲôڻôͽħսһ
ô
ô֣
վڰʮ䶷̨ϵĽħõһ𣬲ĵӳˣǶ̫ءһڵ֮ԲǸӣΪʱ䲻ֻڰˣ


135 ֮ս
Ǵһˣҽв죡
ʮ䶷̨ϣħͲԶĲ½ʱ֣վͺһɽħû뵽Ȼˣϧ첻ʶ
ħ߸ı˳ֻ࣬ǺżƶѡߣΪӣԵɺϡ첻ǽޣҶںΪ콣ӣϧţ͵
ȽħҪãʦǵ̫ϡȻ̫ϵʵȶ̫ǿ̫ӣ˽ħ೤ʱ䡣Ժ󣬽ħÿԼһλɽ
ʶһѺ񣬿ϣҲ̫ң
ǰųսħѾ֤ʵǲɸҴԲѵ˵Ӷֱۣʶ죬Ϊ̫¡ʦǶ̫ϣͱ
𿴲ʱ䲻ǼĵӺܶࡣû¾ϲ˴ܣȥͱԼ֣±˲֪˭ӮˣȻҪթһٳԵģҪȻ϶ĺܲҡ
ǵĸожǿǷǳᡣǴʮ£һ¡ΪޣͬߣﶼûбȲǿġ
һ̫ϵͽܣһ̫ϵ̽ͯӣкϷඣ
ȻħͲľ綼ߣͷܴ̫ϺͶ̫϶ǵȨûսҪȵǿ֪ħͲľս̫ܲܽϺͶ̫
ϴһ٣ôңɴĽпŵˣ
Ϊ֣ǰ˵˶̫ϡͶ̫ϵĹϵ϶ҪȺ͵áϴζ̫ղΪͽܵʱ򣬱̫ϡ
̫ϲ̫óľƺȹˣߵʱ򻹲˳ǣ򣬽̫ϵĲػȫװ˾ƺ«̫ȻȾЩػΪ󣬱͵϶۲ѡ
Сֲͽܣֻ̽ͯӰˣƾʲôҪ㣿
˵Ҳ֪սħΪͽܣǲơԼҵͽܣҪ͡ħͽܣ̫Ȼû˵
ô£
˵̫ǿһģΪ˽⡣϶ҪսħΪͽֻýħ̽ͯӣҪ˵û⣬̫ϱȻš
û̻ش𣬶ʹ־ͶӰڡԭֵĶ̫ϣȴüͷôǲñǵ̸أ˶̫ϵԤϡ
ǰκͶҵС˽֣ǲң۱شҺǰһʵѾӡҳô࣬СΪͽܺù𣿡
ʱ򣬱չ¶˼ߵ츳ҪǿߣΪĥ½ûǿߣʤܱӻħأ
˵ʲôӣ㲻ڿЦɣǲƭƣ
̫ϰ뿪Ц˵ûмͣǽԼĵޱչ˳ö̫ϳĬǣĽ˺ۣŬѹƣڲϵر
ʲôʱĽȫ飬ɱѣ֫Ե˵¡еĵ½ʣһѪԸȻǽĵôɡ
֮Խ۱Ϊ˻ĽȻʱӵˣǽʱѣվǱ۱˵˸
ֵĳ˶º˭
ֻ̫֪սǶºЩ֣֪϶ʶº֪ºĶֻ֡û뵽ºȻ˲Ҫ
ҪˣǶ¼ĵ֣¼ģ
ҡҡͷ̫ϵĺˣϧ̫ȥ𣬽ˡ¼վǵܱȵģǵʲôʱܹһۡ
ô£Ϊʲô̫Ͻȥ̫Ͼͽˣ
쳣ϧٺ棬û̽һ̫ϳϵĵλͣʵ̫ϣж̫ϱܹ֡
üģҪңֲ㡣רĿľսɣ֪˭ʤһ
һЦ־ͶӰ̫϶Բǳ⣬ȻС죬ο컹ȽħС磬ħӮ϶ûǰųսס
Ƕ̽ͯӣ϶ûͽűĿԴɣ
̫϶ԲǳģΪ쾳ȽħߣΪ̲ʱ䣬̫ϳ̫²ʱ򣬿Ǹ˺óʱ䡣
ޣ٣ֻ̫ûĴˣͽͽȶ̫ϿҪĶࡣ̫ϲһܳĴˡֻҪ̫㹻ʱ䣬ſԽһλδĳɾͣҪ
ûкͶ̫ۣǾؿŰˣħͲѾͲһμӵķ֮սȻԲ˽⡣֮ǿеľ
ƾ
ħӽһһȷܵӰ죬·һ㣬·ŤŤǣýħͷ۵ǣһâڲϣûʲôá
֣һƤ򣬽âڲϣһҲȻ첢ûܵʲô˺ģЩâƸһ㡣
ô˵Ƕһطħֻýâҡҡλεǰţ뽣ħֻʣһԶʱȴǶȻһ̣״ͻɽ˲˵˽ħϡ
Ĺܼ򵥣ǺݺݵײڽħϡΪߣ϶Ҫǿħټϲǽħ屶һγײýħðǡ
ͺñȱһɽײϣħˣ䶷̨ĵϣǿܿѾײʮ䶷̨¡һײýħʹ
ٺ٣ͽôɣ
̫Ե÷ǳ⣬ԴһûӮڲͽħĽ棬ռƣʱö̫һüĸо
̫Ұˣǿĸо
һڵӶȤΪħʤսû뵽Ȼ˱仯ʮ䶷̨ȽϽĵӣǲ˲Ѳ
ǰħĹԲߣҪֵһ¡ǣȫȴûһֱ̬˼㡣
˵Ƿϧûл֡ǰӮǷҪǴ㣬ҿ϶Ƿǿһٱˣҽв죬ˣ


136 ش
֪в죬ٸҽˣ
ħܲ˲죬ս;սûû˵ĽԼ֣治֪ʲô̬ħֳٶչ˹ƾУʩչ˾
䶷̨ĿģΪĥ½⿿϶ǲеģֻкͱ˲ϵؽ֣ܼԾƾԼ˾⡣˾һʮ䶷̨ƳһС硣
ǧڳ׳Ĵúɽ·ʵڵһ㡣һ׶Ųȥһ赲֮Ҫ飬Ŀ¡
ðɣҲ˵ҽвˣסҽвͺã
䶷̨Ӷֱۣ治֪̫ôһͽܡֻǣչʱǵ񶼱˹ȥѧǵѧһ
ýõֻ߽ţȴ塣ĽڹԴ⡢ϥǶûЪţź󱳣ܹ֡
顱
ߵ쵽飬˾󣬸ǱĹͺһαѹ̬ƣ齣ħйơֱ󣬺չ˽档
ؼʱ̣ħûʹýƲ壬ý˲ϡҲǲǿᣬߣ˵ħĵķѣҲҪش
ա
ʮ䶷̨ڲʮÿһڵһؽӡһ˿죬Ϊʲôħһģܡ
ǡشƣ
У̫̲סܹһλ𾪣ħԺʲôûǽħı֣ö̫޷ܡǰħʩչŴ⣬̫϶ֻǾȶѡ
ǷֱԴͽħľŴ⣬ȷţǶ̫ϼ̫̫ࡣԶĲ˵۹ľţֱԴģұǷĻҪ
˾۷ôشƣҲǿˣ
ħһ½ˣʹýƶûá̫϶Խħ˽⣬ǶԲǳ˽⣬һ콫ǰߣǲĶ֡
ǲĿǳɫǽħʹý߽У˵죬̫ϻ⡣ǣƾˣͲˡƫƫһĪģ̫ϡ
̫ϲ֪ħǰı֣ͬ⡣֪ħֻǲ֪ħʹشơһ½ߣжԣ˾۷ʹشƣ
ʵûʹشơħܹ֮شƣΪǰǽޡ˵߲ſشƣǰȻشơ

һһͷޣֱײǰǽħڵ˹Žħչ˹ơޣǽɱĸ֣ǽޣҪͷۡ
Ƕ̱٣һξ룬Ǳͬšƫƫ첻ħᣬҲ֪ʹõʲô˲Ϣ䣬ħߡ
ҿħ˽̾շתŲƣΪޣͱȻͻһɳòĿҪһ֣ǿ졣
ħ壬ڰʮ䶷̨ϣһӰһľ壬һһڲϡ˵ǰ̫ϻе㻳ɣôڣѾȷħȷشơ
ħûôصѹȣòԵֵħʹشƣ۸죬ϾشѾֶˡ
Ȼħյشƣ϶ħʹõشƣǷԲʮ׵شơȻʹõشȴǷԲǧ׵شơ
νشƣʵǽصԲʮ׵Сأ϶ԶԶûзԲǧ׵ǿ󡣲ħʹõشƣԸպ㹻
øŶҵˣ
Ƕ̫ϣǲòϽħ˾۷شƣǵħյشָʲô̶ȣ˴ſԽӴشƣħ˾۷شƣʱôͽħȣ
ûлػǼŽħʩչ˾شƺ󣬽ħ˾ܣٶһΡǲ죬ֻܱħˡ
аţ̫аˣ
嶼ˣ֣ڿ֡һԲϣдƣȽħߣޣƫƫϱȲħ
˵ףǲڣȻ֪ʲôشơ̫ϲøԶȻʱ򣬾ͽشƣҾ̣Ҳûա
ħҪǰ䣬ٸߣ˾۷ʱ򣬶ûشơǾֻξУΨչشƵŶʲôشơ
û뵽һʹشƣͻԭľ磡
ʮ䶷̨ϣħûм֣վԭأͻƾ硣ʮսһͲľսʩչشƺ󣬵ǰĸĤ˲Ϣ顣
ϵսȻͻƾ磬ûнʮսħҪͻƵǰڣٻҪµʱ䡣Ƿ֪ûͻƣħһΪǰߣ֪᲻Ѫ
ֻҪǷʼͻƣǰľ磬ͺˮբһʰǣǷͽħľսűԴǳԪʼԴѺۡ޸űԴǳҪѵʱ䡣
ŸʲôͻƣҪǳ֣ȫԽ䶷̨
û̫񣬽ȥ֪ӵ
еӴߴٲ֡ǰλӣǰܸ˽ħǶǾ޹⡣ǺպǷ򣬶ħˣǵ飬ǷѾ
֮Σħͻƣ϶Ҫʱ䡣ǰʮ䶷̨Ѿв죬ǿ»䶷̨Ȼܽħݺݵ轣ħһ
Ҳ¹䣬м͵Ϯ
ƲƲ죬ûаֵ˼ܽħҪսʤħǳ֮ΣǰֵĵӣԲġ
㲻֣ǱʤΪΪܣʹʲôֶΣ
һλ˾۷վ˳ǵţֻǷ򶼲ǽħ֣Ҫͽħ֣ذɡȻħͻƣ֣϶ܹսʤħ
ħǷܽħȻһսȻ޳һ㣬ΪһڵӳˣĳϻʹϾħӡ
ƣ
һ˫Я֮ƣŽħɫ绡ʮ䶷̨û£䶷̨ǼžһӶŰʮ䶷̨ϵĽħ


137 ǰʮ
ȥ
һȣ֮˲ǳ嵽λ˾۷ǰֱȥҪΪƵܣ˵ࡣ
ǣһţλ˾۷Ӵֲһţλ˾۷ӣԸٶȵ˻ȥÿһ˾۷ߣнħô
ûشƣʤλ˾۷ӡ첻ûг֮Σ｣ħ鷳ñ˶Ŀ࿴
ǰûг֮ΣȻеӾ޴ӣΪûֻǣڲ컹｣ħԸӣǾ޷ˡ
㣡
һ߷ɵ˾۷ˤڵϣ󣬱ŭָŲ죬޲ý챩һ١ƫƫףֶξǲĶ֡
㶮ʲôڰ㣬Ҫ֣Ѿûվˣ
ħڰʮ䶷̨ͻƣҪ˵ûԱֶΣԲšһ˾۷ܴˣԲԳ֮Ȼڲ˵껰󣬽ħǶˡ
û֣Ҫϵһۣ
һֺͽħԸɵûУħȴġڽħڣǳɱŵǰֵ˾۷ӡ
λ˾۷ӱ켸䣬Ȼħ׹ѡûмڣת뿪䶷̨һ״ӶɱˣԲܹǵġ
ս
ͻƵǰں󣬽ħбҪһԼս죬һܺõĶ֣Բûɱ⣬ͬûɱ⣬дѣݻ
ʤѷ֣Ժս
ϧûиħᣬת˰ʮ䶷̨ħûͻǰͱħ壬ҪǺͻƺĽħ򣬲϶øҡ
ûȷᣬûŰ֪϶ᣬŲɵɵĺͽħ֡ǽħ˫ս⣬òͷۣЯشƵĹĲѪӿǳܡ
ͽҲԡ츳Զ֮ѡ
̫Ͽɽħ츳ͬĿ˲졣˵ģǲ｣ħԸλ˾۷ӣ֤ϼѡûͽܵҪҪһǣ粻̡
͵ɪɣɪ
Ҫǰʢ޲죬̫ϾԸˣϾٿˡڶ̫ϸĲҵĴ˲˾۷شƣҪ˵ʣǲܵġ
ЦЦûзħȷôŵˡҿպ˽ħҪȻħ϶콣ȥȻҲǽħˣĽṵ̂ͼ۴С
УȥúýѵСӣ̫Ҷˣ
̫ô˵ȴֿ˻Ҫ֪㣬ǱȲϽħǱҪǿĶࡣ˵ӻδ·ߣħǰĵ·
ûսħΪͽԺĳˣŹħΪģǽħõ洫ĳ˾Ҫħ
ʮսħûм񣬾һսʮֻû뵽ħʤʮٶô졣ߣոͻƵǰڣħҪúõعһ
һսȻɵģΪĵӲ˽⽣ħǲ֪ħʵΡȻԺսħȻɡѾ֪ħӵп콫ǰߵս
ȻħֻǰڣǲὫħ߿˭ýħѾսʤǷ򣬳Ϊһʵĵһš콫ǰڵսħö
Ķ֣ǷͲ죬ĶֵһᡣĻδɾޣ
ĽħԴ󣬹ʶħûп佱ħ˵ħص˵ͷĲ˵ͬ٣ֻ֪ѡ
˻ʽħǼʶ˴ʥͥۼţͬڵбǸǿšͬߣȷûнħĶ֣ǲûС
ʵ̫ǧޱߣ緱ǣʤοд۵ŮѰߵǰ档ͬģħ侳ϹǴͷԲѷڸš
Сĵ㣬ҪԳ
Ƿ˽ħ̤ʯħһսŵӣпܷӵ䶷̨ڵĵӣеӵǧ֮һ
Ͼǵ̫ϳϣԵ˽⣬ͬ罣ħҲ֣ǱȽħСĵӣпԺͽħһ۵
һ죬ħûκЩŵó֣Ҳ֡񣬽ħѾģţȫгֵĿܡǧҪСһƷӣôĶ֪
Ƿ򣬺úһʱʤ㲻ʲô˭Ц˭Ӯң
ǷǳǷģǷ򱻽ħܣûǷԳ԰οǷ˵ͷֻеĺ⣬õףǷûп
Ҳգޣܹøǿ
Ȼû˵ǷǱǷԼȥ򡣷Ƿᣬߴ·ֻҪڹؼʱ̸ָܹǷΪһǿߡ
ǷԺܹսʤħôǷĳɾͿ϶ߡҪǷԶӮ˽ħǷδɾޡ״ӣɲֹǷһˣûбҪѪǷϡ
ͽݼʦ
̫ϵĸۡڣһλӴҴææĸ˹̫Ϻ̫ϵĹϵܺã̫Ϻ̫ޡֻ̫ף̫ϵĶ֡
䶷̨Ϸ飬̫Ѿ֪̫ҵħôܳ̽ͯӣ̫Ȼ޶ԡ̫ǹϲ̫ϣ̫Ҫħ
Ԩ
ԨϣǰʮšǷ򡢲ǾţõӣԨǵľվ̫͡Ǳٴδܹߵһδ֪
ǰʮžͲһˣǱͲͣٽһԨ̫Ϸǳ谮һͽܣǶ̫ƴӡԨڱչأõ̫ϵټ󣬺ԥĸ˹
Ҫҳһˣ
̫˵ħվֻ˾۷ߣԨ϶ûȡԨնɱħʮþȣԨĵλܽطһ١
֪˭ʦͽһң
Ԩظ˵̫϶ܺãҪȻĳɾ̫͡Ͻæ϶ܾ㲻֪̫Ҫɱ˭ûаԥ


138 ׷
Сӵûҵı£ֻҾ۶ѣ
㽣ħѾͻƣҲǰߣһƷ̫ϳϵĲΣ̫ࡣԨĿ̫һۣû뵽̫ϻ˵һ
Һ̫Ը̫һ̽ͯӣ˾۷壬սʤ۷ĵӡ״ӣǷ򶼰ܸСӣ
˾ӼĽԨעǰʮҪעҲͬȼĵӣǸ߾ֻ̫Ҫ˭ܾ
Ƿ˵ΪǷжôţֻΪǷǵ״ӡ˾߾ţвԨ̫ࡣڽͬʱԨԭ̤ǵ˺棬ÿһ綼ͻơ
ľ磬ԸСӵȷ񻰣ʱѹƾ磬֡ʤãǲܣָ̻磬ɱ
Ԩʲôû˵̫ϱǽһжźˡѾΪ̫ϵ̽ͯĬСӵף̫ϣȻҪ̫˴Ļǵĳ
Ԩİ̫˵ˣԨ϶᳹װܻ̫ϸûԨǡ̫Ϸ񣬵նɱԨħı𣬶пܵġ
ʦͽף
Ԩ̫Цŵ˵ͷ˵ħ̫Ͽ϶뵽ǰʮԨ᲻ϧһдնɱħϾħԨԩ޳ǰѹûн
ò׼񵽸ˣ䶷̨ʹʲôӣ
Ԩߺ̫ϱֻ̫϶̫ϣͽԨԱ̫ϵ̽ͯĶࡣԨô˵Ѿϰ꣬Ȼǽħܱȵġ
ڶ죬ħظϵ䶷̨ΪģֻΪվڰʮ䶷̨ϡڰʮ䶷̨սʤʮλ֣Ҫʮս
ͬǣһλޣûбҪˡսʤǷ󣬽ħѾҪֵĵӣԲ
еĵǼϲýħʵǿҪͽħһսеĵҪŽħһսΪͽеĵӾǳҪսʤΪ˳߱
ĽħѾǰڣȻ˾սųƵǿ˾ߵǷ򣬶ܸͻǰĽħôͻƺĽħӲ˾ܹӦġ
֪ôƺ
һλߵ˰ʮ䶷̨ϣʵ츳ͬĻ϶ǽħ֣Ƚħ߳С磬ٻеʤġ
ħ
ԽΪգħΪôսĲûУıǽֻǽԶ򣬾̫ԶߣħԸ⵱̽ͯӣǽĵϵ
Ǳսɣ
ħֻǵ˵֣Ȼûм̸Ĵ㡣ͬǷϻֻսЩ뿴ģ˭Ӯ˭䣬ǵսܸĵӴ
ߵĵӣעǣֻ˾콫ӣǵսȤħλڵӵľսûʧһǴѽѷ֡
ʮսӶԽħʵѾ˴˽⡣ڻͽħֵģ϶ˢӡֻǣǲ֪ħûȫԸ
콣ħ˾۷壬ȻϣսپͬħҪһһսеľ硣ÿһֱսϰٸغϺһս
ˣ
ѾλߵļϣĽУĲӡֻҪħ΢õǿԻĲӣսڽħֻҪָʤûȡ˼
ӣʵ˲٣
ĽħҪӮǰλڵӣ϶ûôס˭ܿħ࣬ڶλϰʮ䶷̨ĵӣ϶Ҫȵһλǿ
ٺһϧҲĶ֣ȥֻܰᣡ
ͬǸսӣǽħշԲʮ׵شƣ϶ϰʮ䶷̨ڣֻѡ֣ħѾӮһȻ䡣
С𣿡
ԨվԶָŰʮ䶷̨Աߵĵӡ̫ϲǰҪȻħ̫Ͽ϶ŹҪ̫Ϸ裬̫ܱܲסǸ⡣
Ǹӵ˵ͷۼ˽ħʮսȻϴֻû뵽ԨԸѵ˵ԨҪֽѵħɣ
㽣ħսʤǷһٳܱȵǰʮԨԶ֣ôħûʤ㡣޹أħԨܹܵġ
е㱾£ǰڵʱ򣬶һ
ԨûԿ䣬ʵǣǰڵʱ򣬴ͨû⡣ǰλڵӣѾӵ۷սԿ콫ǰߡ
ڽħ͵ӽսʱ򣬵棬ӭһȺ֮͡콣վǶ¼ĵ̣߽ħ飬¼֪ˡ
Ѿħõ۴е飬֪˶¼۴еҪԣ˵¼϶֪ڶ¼ǿǰȻΪ׽ýħ
۴УΪҶ¼У
뿪ǰ¼˵ôһ仰˼ԣҪΣҪħؼ塣¼屾ǽ޼壬ǹµĽ֮һǲܷŹ۴С
֮һ˻ʣ֮һĻƵۣǺľȻ˻ʹ겻¶¼ٴĵӣ˻ʹ˻ʹṳ̆ƽ¼嶼ǲܵ顣
Ƶ۹ǰ𣬴в֪ĸȥ¼ͬûа취õ۴˵Ľǿ϶ħֻ½ߣҪûҪʵûʵ
˵ǽħض¼壬ħܡ¼岻ǻҪ۴СͬģΪǵĽħɳҶ¼屨
ܹۿϵˣԲС¼ȷ£һħԺ֤ɵأ¼ǴۼһۣҲܵģʱ¼岻֪Ҫˡ
Ժ͵̸УҪһλӣӦûκ⣡
Ϊ׵Ķ¼ǿߣһİǵж¼ܣ콣򣬶Ժ޼ɡ㵽򣬱Ҫ
һѾ֪۴е飬Ӧô죿
ֻһƷѣ۶ûеȻûʲô۾ǵõ۴УȻ䱦۴Уȫпٽһ
Ϊƽأ


139 İ
䶷̨
ħĶ֣Ѿһʼڣڵ۷ӡȻʤǵֹܹġһӶʮϰʮ䶷̨Ȼͷɥȥ
ǵʵǿǽħǿףǿıֻ̬ǰڣƫƫսԿ콫ǰߣǿĲεԪʼԴԲʮ׵شƣǽħơ
߳ʤûýħеƣԽԽܡڵĺսӣ񶼷ˡزţƸܵ˽ħս⡣
ûиܴ𣿡
һ仰ðʮ䶷̨Ȼһò˵ħ޵ı£ʵλϺͱ˽֣Щĵӣȥˡ
ַźֱǱ˵еӡħĿĺܼ򵥣ǼӵŭȻһսûսֻսˡ
ħʵĵر϶սϴ콣Ѿץ¼塣ǽ绹磬ǿʳ˭ʵǿ˭лȨ
¼ҪץҪκɡԷķ˿ЧټĶ¼壬ܹսʤħߣʵ̫̫ࡣڵħòȫ
򣡡
һλ۷ܲ˽ħĳЦֱӳ˰ʮ䶷̨ûкͽħ̸չ˱Ĺûг嶯ÿһÿһʽǷ˽ħ·ӱȻѵġ
úã
ħˣʩչ˾ʹðʮ䶷̨콣ûһһһһɽ糤ӣڲֹϴˣһ˽һĴλ۷ӡ
˶Ǵսپ˼ħԽԽ죬ǰʮ䶷̨µ۷ӣѾ޷׽ħĳ켣ͽħս۷ӣǴһʼĹƣơ
˺
ʮ䶷̨ϵ۷ؿ飬Ľ⣬ָദֻҪħǰһԶ࣬սʱ䲻ȴա
л飡
λ۷ӶŽħ˱ȭ˵ǰţħݺݵһ٣û뵽ħӮ󣬰˼ûСħֻ͵ӽ֣ĥ¼ˡ
ԸҪ콫ǰ߳ˣ
һλСֹȴΧӺݺݵصһۡħֻǰڣ콫ǰڵӳӮˣǶ޹⡣
ɣ̫ϵ̽ͯӣ̫յͽܣʦҪҺָ£
һ仰ħʱȤܹ̫ϳΪͽܵģԲСǲ죬ǽħԼԸһͬߣ׾١
һλŮӣΪӢһİֻ̫ǵǵ̫ϻᣬгΪĿܡǰŮܹ̫ϿУ츳Ȼ
ھλˣܣұԳ
Ԩʼʱֻǰڵʱ򣬱ȽħһȴǾãҪֲ̫ҪħȻ̫ͽͽڶ࣬츳ûбȵϽħġ
̫Ϻ̫гԨȻ֪̫ϵͽͽҪѹ̫ϵͽͽһٸħǧʱ䣬̫һ϶̧ͷ
ɣ
ǰŮ˵мɫħŮѾȻܵ˿Ӱ졣˵λŮϰʮ䶷̨ʱ򣬽ħעǷİϣŮϡ
ô
̫ϵͽܲ˵Ůӣ϶Լòǳעħ̫ϵ̽ͯӣ츳ǼߣȻҪõħͣϧħ˿ӡ
ôˣ
ħãȻʵλŮһšͽħ˵ֵֻͨ¼¡ʵԩħˣħͺܶ൶޽֣ûʹİġ
İһֳǹӲֻ࣬ǰ沢ǹ⣬߿еĵе񽣵ӡһԣʹİĵޣǼǿһȥԽʵĶ顣
ŮһħһİܣǾٽӭȥһν棬ýħַ飬ڶˡİϴ˱ըԵǰߣ˶ˡ
ҿֻڣҪѾ۷壬½ħֶϵˡħüû뵽ȻΪԷһŮӣ˶Է˴

ǰľħȻɵĺŮӲӲħʹýڰʮ䶷̨ϣϵر任λһ½һ´̳
İǿӦĳٶȾȻħ죬ټĽΪϰٸʱ䣬Ůӱ֧Ųסˡ޴ڣûмܡ
ˣˣ
Ůӱ˱죬һίģȴýħ֪˵ʲôˡѵ˵ҪŮһһӲӲ㲻ˣ
ðɣٳһҽžǣ
ħε˵ĻŮӵУһ˿Ĺâûκԥ͵ԾһŽħһѾ㾡ȫħ϶û£ϾԽħ
ҿħ׼֪ǰŮӲʲôƲ硣תתһİϡǲŮӣǱŮӾͱȲˡ
ӴŮӱʤȯգû뵽˴ǵ˳ȥһ˫ӵɵúܴڵĽģȫһ
Ӯħһѣͷʦǰû뵽˽ħǽħһļ¡ҿħûɱ˼Ѿһʬ塣
ʵ
ӾȵʱԨԶ˹ħѾʤų˵Ӯʮ󣬾뿪ˡԨȻӦ̫ϣǿ϶Ҫ˵ħֻʣһսԨ϶ܴ
ʦ֣ôˣ
ǰʮԨѾǲֵĿеżǴ˾ѣ˵߲ʣοǰʮĴڡ
ǰڵʱûʵǿһս
ܹڶӵ棬ϲ罣ħؽ󣬾úܶħʶԨǴӵķӦƲԨͷ
ʲôûɣʦ־ȻҪͽħһս
ʲôЦһٸħʦֵĶְɣ
䶷̨ǷˣǰʮԨҪԳֶԸħеĵѾ룬ħǲʲôطԨҪȻԨΪʲôҪڶӵ棬ԶԸħ


140 
ģҲԾ㣬Ȼֻǰڣұ㽫ѹƵǰڣ
Ԩѹƾ磬ҪȻʵּѹħǰųսѾԽħȤѹƵͽħͬľ磬ͽħһս˵ͬкôġ
ڽԼǰڣ϶ҪǰڵʱǿĶࡣյεıԴشƶһԣȻʲôܡ
ҪսǱսɣ
ȻԨսôħ϶ܾһƷͬ綼ҲܹͽħƥеĶ֡ԨѹƾͽħһսԽħ˵Ǹ޴ս
ʽ
ԣԹ壬Ԩ˽ħľųսȻ׽ħʵڸʲôΡûͽ̽һʩչֵľѧֻǰڣʽܣȻС
ǰ㽣ħֵٳɫʮ䶷ֵֻ̨ӵĿ⡣ǣԴԨϰʮ䶷̨ԭЩûйעħĵӣǽעת˹
ֱ۸ˣʩչʽħôܵס
ҵǰʮ㽫ѹƵǰڣԺ콫棡
ʽǵľѧЩȻûɣʽǺϤġοԨǿʽģܹʩչʽ֡
һΣսԨʽһɱǰʮʽɱѧټԨʵףܹʤģ޼
ܹʽͬ绹ǸҶ֣
һλ콫ǰضԨͬеٮٮߣҪʶһûлᡣܹʽľѧҪսʤǼλ졣
ħû˵ʽӵķӦƶϳʽһżѧҪǲСӦĻпмܲסԨС
ʽǾʽɢ֣ÿһʽӵмǿܡԨûиħ㷴Ļᣬһʽһʽһϵħڿٵһ㣬ֲ
˵ʵħеԨҲǲԶԨսʤħһڵӶ֣ΪȻġ֮ԨܸħǾԵĽ
ʶԨҪӮһҪ˲Ϣֳʤ̫ҪħȻֻɱħǰҪ֤˿ѹƵͽħͬľ磬ħɲĶ֡
˾
ħһһһѧܣħʹõ˾϶ȲԨʩչʽ˾ǽħ˾⣬Ԩʽ⡣
˵ףǽħ˾ʱ̫̣ԶԶȲԨڽħٶȸ죬ԨʩչһʽħһԨƣûôˡ
ĵʲô
̫ʼչעŰʮ䶷̨Ԩ̨ʼԤе˲Ԩ̫Ϸǳ谮ͽܣ̫гҪ˵ԨΪ˺ͽħд裬̫Ͽ϶š
Ԩݵλע⵽ħҪ˵̫ûдòܡֻǣ̫Ϻ̫ͬڵ̫Ӧò̫֣Ԩһ½ħɡ
ʮ䶷̨ϣħԨһһսһħȫѹŴ򣬾㱻ԨķɡԨѹ˾磬̫ǿ
ǿȣǽħܱȵģ㽣ħѪȵӣСԨϣû˵ԨΪԨ·ǵƷ
Ͳǹƽսħôܻʤ
߷ߵ˵Ԩ̫ԣȻΪħеǻԨһսԸͷۣĹͣ޷Ԩô
Խħӡ󲻴ϧħѾԨսһ𣬾｣ħû֡ʲôǰʮţֱǲ֪߳ܣ۸СµȻɫ
ۡ
ħˣһѪѾ˺ۡʽϣѣ춼ս۰ֵһܣƿ϶ء
ԨûгԷ̣սʤ顣̫ҪԽħ֣˶Ӯͬʡ

˺ĽħûаǰܣԽԽ¡ƾ˾Ƕֻ֣ʹñǾƾ˾Ǿƾ˾
νǿԶԸսʤģǽħʼնһ֪⡣ܵԨĴ̼Ա֪ͻһ㴰ֽԵø
һǰʮ䶷̨еӣǸܵԼ춯ħе֮ʣӵ޾ϣռ
ɲǼ䣬зƱɫƱ˳ìǱ˷컭ꪣ쵶ն䡣Ԩۻǽɫɫı
ʽܣܵƣ·гìգ쵶أ컭ꪺɨǧԨԽԽľǰʼռϷȻʼˡ
Ԩشƣ׼شѹħȻ벻ͨǣȻ޷شƵΪԲʮ׵شƣΪħá
֮£ԨֻüԴǳıԴǳȻǼ쳣ƾǰι޷ݻ١ԨûشƵ̵ֻεıԴսʤħ
ȻԪʼԴ͵ն˹ȥԨıԴǳҿԨһλֻǰڵĻıԴǳ϶ԪʼԴնˡ
ôҾȻѹˣ
Ԩȫû⣬սĽ࣬ѾħεСûע⵽ħ˫ѱ˽ɫƽ̼ͫܵħѾϤԨÿһÿһʽ
ʽԨʽվûħıÿһζǹԨȻԨһȴ޴й
Ԩָ磬Ҫƿشƣ׾١ϧѹǰںشƵƿأ罣ħƽͫԿѧܿشƵȱݡ
˭ܸҵô£ôǺ𣿡
ǰʮȻһССǰڵӵĶ֣
һӶɵۣʮ䶷̨ϵսԴסԨжǿܹĳΪʲôԨмܲסˣ
ѹƾˣԺڵ̧ͷˣ
ԨЩһ֪Ϊʲôħǿᵽ˳̶ȡֻһ飬Ǳǻָ磬һдħ


141 ̫
۾
ʼչעŽħ˫һɫͫףһ˵봫ħ֮ͨı£ڿûбҪˡǽۣȲƽͫ
˵ħӵеƽͫǾԿ֮ϲҪǽħܹʹƽͫĲжϾˡ
ֻǿӣħûȫƽͫӵƽͫȫƽͫ¡ҪȻħ϶ûǰôࡣ
𿴽ħʱ䲻ʵϣ˲ֹ顣νɣħԱߣټܹԿ࣬żΪؽħ
ǧ򣬹ޱߣ緱ǣʤ֣Ŭᱻ˦츳ŬܹΪǿߣȻӡ
ɱ
ԨһȴǶȻƿ˽ָ˱硣ǰǱֻҪɱħ㱻˳Цһʱ䣬ҲûʲôӰ졣
ף̫ΪʲôҪħǰڣħӵʵǽħԨͬԨѹǽħĶ֡Ϊˣ϶Ҫɱҡ
ɢʹԭڹĽħȴǵ˳ȥԨףԽħ֣̫Ͽ϶ǳӣһģħпܱ˾¡
ʽ
ָԨʩչʽɱҪ˵ħһǰߡһ˫֣·һ㣬ֲನΧĵӷ׷׿Ѫ
ҿûվڰʮ䶷̨ϣʽನԽնɱֻܵشԨʽеĽħҪ˰ɣ
ˣ
ŭˣȻȫԸҪնɱһСʵǹҿ˽ħ򣬽ħҪԨʽ֮ˡ
Ϊ˷ֹ⣬ϣһ֮ǿڵǰûʲô͵Ĳ࣬ߺĲ໹Ҫ
ʣ
ԨʩչɱУħʼձ侲ʽܣȫֵû˺ħһһڽħʣȻΪ˱
ǷڽħϵȻħ֣ңңָԨûκԥֱֱն˹ȥԨʧɫû뵽
ִߣɴ
쳹䶷̨ıû⣬ħ϶޷ָӵ˼ͽħһҪԨ
ã
̫ͫû뵽ôһѾն£Ҫ֣϶ˡѵ谮ͽܣҪ
Ԩ֣֪֮УûзܹΪǰʮȻСΣʱ̣ûʧȥǡԨףֻҪסƬ̣̫ϱпܽ¡
ϧԨ͹ܣҲ͹ľġӣŵʱȻҪýħɱӺ飬϶ҪԨܵùĳҪļ
͡
һ⻮Ԩ壬ֳ룬ѪաɱѾܷŹԨԨ̫ϳ谮ͽܶûá׼ħڿ϶Ѿһʬ塣

һŭȴ̫ŭĸϵ䶷̨̫ϵĶѾܿ죬ϧվһһԨն룬ݻԨ־
̫ͬûκԥֱӶŽħ֡Ȼ̫ɱͽܣͬŹ̫ϵ̽ͯӡֻҪһ£ͿԽħɷɻҡ
ĽʲôУ
žƺ«ػص̫ϵƾɵ£ΪһǿߣʵȻ̫ܱȵġӣ̫϶򲻹
Ԩҵͽܣҵǰʮţôɱˣǲ̫ˣ
̫ͷ෢裬һ˫ͨӣݺݵص·Ҫһ㡣ԨпܳΪǱǳټ̫ƴӣԨ̫Ȼʹ
ڵ̫ϣħһ㶼¡ԨҪɱԴУӵɱԨֶΣ϶áںῼǣǰҪǲѾ
Ա˵ֻһΣͬһִѱɱ㽣ħɱֻҪţħٶȸοڻӣ˿̫ϵġ
ǰǸͼ磬Ҫɱ̽ͯӵСһ𣿡
˵ûµˣ̫ϵĵλ֮¡Ҫ˵϶ԨдȣԨȻܵͷ
ûûĶ˱ˣ𣬱Ժ̨һս
̨ͬ䶷̨Ƿĵط̫Ͻ֮սôʣĿ϶̫ϡֻҪ̫ų̂ͬ
㣡
̫Ϸŭָ˫Ŀƫƫûа취ʵΪ磬սȻֻǳ谮ԨΪԨƴֵ
·ĵǣһǾվԭأǲ붯ǵƣŵǲҶ̫ŭգһʱ̫ϣôĶ֪
λ̫ϳϴͥƤ㳳֣ɺͳ
ϵеӶǾ崺硣նɱԨһ̿ʼҪ¡Ҫ̫Ϻ̫ϴһ޿κΡ
ڵ˴̫ϣ̫󣬱ߡ̫Ϻ̫ϣҪ̫ӡȻ̫Գô̫Ϻ̫Ͽ϶Ǵġ
һλ׷ԲԵߣͷȣͶ̫ϣȫվߡѰߣƣȻȴǴ󺣰ס
̫ϣ̫ɱҰͽѵô˲ɣ
ʹ̫Լ̫ϵĵȴ̫˾û̫ûѹ̫ϣǴ̫ܹѹƣǴ̫Ҫ̫ϣ̫϶û
ȥϷѾ֪㺦ȣͲҪȸ״ˣ
̫ܹõ˵ľأȻҪȻı󣬱˶ںȻԨϾˣҪһ㲻̫ϣ϶˵ȥ
óˣСӽǾˣ
ڴ̫˼ôͷʱ򣬶¼ǿǿд˽ǵĿȻ׽ýħ


142 
Ԩô˵ҲǵǰʮӣǱܴδгΪĿܡ˵ɱɱûаǣǵв졣
ϰ꣬ͿԳΪǰʮԨֵõȫϧԨɱˣǰԨõԴ˷ѡһˣûκμֵԵġ
̫Ԩƴӣʻôã˵Ժɾܹʱ̫һӵиĻȨϧ̫ûֻܼϣڴ̫ϡ
ǵ̫϶ף̫Ͼ㴦ʲôʵԵ˺ǵһǿߣ̫Ͽ϶Ҫĸܡ
ԨǱٴδܲܳԽǸ⡣ڲԨԵԣ϶ûҪҪǽħɱԨ̫Ͽ϶̫һȫͬˡ
ֻǣ̫ϻû¼ǿ߱Ǵ˽طԶ¼ǿ˵ǲֵһᡣΪ˱ⷢ⣬ǿһ۱
򣬲Ƕ¼ĵ̣ǰ϶Ҫȫ׼붯һ۱УԸаˡǵ۱ȫգܣԲǵһһƷֵܹġ
Ϊ׵Ķ¼ǿΪ˵Сʱʱ򣬳ٶԶͬߡǣͬʱĽ࣬ʶĸ׽ΪΪٶȡ
츳ܸߣж¼ǧʱһٳΪ־ǧĻٽһΪΪѾȥһ꣬ʵǿᵽʲô̶ȣѾ֪
䶷̨󣬶һӸµģʢˡһƷλܸߣҲҪֺ˭ȣڴۼǰһƷվԶ
ôڱǰʴʣ̫𣿡
վ˳¼ǿߵΪѹûнô˵һƷ¼ǿվ콣
ûȷǶ¼Ķ֣۹¼ǿǸ۹һӦڵ۹Ĳ¶¼壬˭۹дء
֣˵ҹ𣿡
תЦź¼ǿ̸߽ûзϡǼɵģ۹ǿߣΣҪ۹ҽΪƽأ
λԶҵдܣ֣
̫Це˵õȡһλö¼ǿǶڰСԶǿͣ¼ǿ߲ƣΪǶܵ˱ˡ
еӣ£
ǵĽ棬Ȼûеǵ顣ڴ̫ﻹ̫ᣬ׳嶯ʶ̫վ˳ִ֡ǰָŽħҪˣ̫ȴе£˵˫Ľ棬Ѿʼ
ֻǣվڶ¼壬ǰ̫ϿҪǿֹ̫ϣʵ˵ȥµʵ۵λ´̫ϣϳɾ̫ϾԱȵѶԸĶࡣ
ӿߣֻǽ飬Сйأ뽫ڳУ
Ϳ˵̫ûа취ֻܵͷͬ⡣ȻΪ½ħѾνӡ֪ʶ򵥵һ仰̫ϱѾԽħ־ڱصãľĲɶҡ
ֻǣ̫ϡ̫ϡ̫Ϻ͵ףö¼ĵΪʲôҪ׽һǰڵС㽣ħ¼壬Ҳöһ˰ɣ
°ɣ
쵣ǵĿ˽ħһۣ¼ǿڣôǡֻǣ飬һСûֻ֡ŵӵĴ뿪䶷̨
ֻΪʲô¼ǿߣԽħӡ¼岻ںħʣҪõ۴С¼ǿǱۣ˲ֹһ
ͬǴۣ¼ĴۣǺһսֻʧܣûаʤĿܡܹõ۴У¼ʵ϶ܹٶһ̨ס
ҵ̫ϵ̽ͯӣ֪ô˶¼壬Ҫͷλʦڶ
̫ɫƽᣬֻǶ¼ǿߣɫǲ̫ÿˡǶǾã̫ڷǣϾһȺǰ׽һСһ顣
Ȼǲò¼µֻӡйأǲ治УʥĻɱġ
ų˾ƾֵµ߶ţëвӵܡҪȻϴζҵ𣬿ʱ򣬸ǰ־塣
˶ӵܣɱ콣һƷĵӣ񼫣Ȼң⣡
˵۴е飬϶µȥ˵Ҫ۹ǿߣ˵һ߲۴жԶ¼۹ͬҲС
ʥɾϾɾһʱֻһۼɾа취ɾҲǿһӶѡοɾڣ߻ħ
ǲ֪ӵЩһƷֻҶ¼״ʤպû£Թһˣóʲô⣡
Ǵ̫ϣǶ̫ǵ̫ϣŶԡǶϸĴ˽ħȻ˵ħ㹻¼岻۲ص˰ɣ
̫ϡ̫Ϻ͵ͶѯʵĿ⣬ֻܿЦԶԡ۴е飬ͬ˵Ļ¼ǿߣħԺӶù
̫ϣǲΪһС¼塣СӦãǾͽ¼ˣ
̫˵Ԩ˵׻ħȻԸ̫ϣǱýħʧһͽʧȥһλܳĵӡ
ʶʱΪܣҰѳ˵ǰ棬ǽҲýҲý
Ѿ̫ϳɿڣټһѻ̫ϳϣͻĸԸĽħǡһ˷ԣûõģܲһ˵İɣ
⡭
̫ԥ½ħ츳ǷΪ¼壬ǲֵõġȻ׵ĽħǵţԺӴڵаȫ
̫ϣ̫ϣǾͲùˣҵ̽ͯӣ齫һе͵޹أ
˵ǽħȫóħԺж౯ҡ


143 սǿ
¼壬ǵǲҪסħֲ۵¼ҹˣûкˣұӣȻ¶¼塣
ߣĵˣǶ¼ǿ̵۱ġ¼ޣȻ¼ǿߺɫֻϧϴζԸĶ¼ǿûҪȻ˼϶ۺ졣
˵ʲô
̫üͷķչѾƿءҪסħ¼ǿǶԽħ־ڱصã˫ûаõ˼
Ȼ̫ϵȷ뽫ħ¼ǿߣϧûͶ¼嶷ҿģ̫ͬ⣬ᷴסǵһǿߣ̫Ͽ϶
˰ˣϷһأһΰɣ
Ƭ̺󣬴̫ϱǳ̾һ̫ף󣬵ټѹԺ󣬵ӿǲȥ콣ˣ϶û
۹ӻʱ϶Ҫһۣܲ۹װ׳档̫վѶ֮ˣ֪أڶʱ¶˾ġ
ôǵҪǶ¼𣿡
ɫԽ䣬˵ʵ֮ǰûнϡ¼ҵҪСӣǹԹ˭֪̫ϺȻ˲ʶ̧١
¼ǿ߶վ̸ʧܣҪˡģǾö޵£Ƕ֪¼붯һ۱һͬǰ
ȥ¼ɣҵ뿴¼ܰô
Ͷ¼Ĳ࣬ħܹĳʹ̫ϾܾΪ޴ʧһ¼۹Э飬ǲܵ顣
ħ϶Ϊһˣ˲˵Ľ־ȹ˵ɽѾشںͶ¼ǿ߽֣»³
˵ķݣҵ̽ͯӣҵģҲ׼ȥ¼壬Ͳȥ
ħȻͽħʶʱ䲻ѾħԼĺ󱲡ɲ֪ħ壬һ廹ܽ临
ҲģΪֻǷֻҪţ·ˣɿԽ
һֵ飬ħûͣʶֻܽڵ˵ɷһͲΪϾֻǸ㱻¼ǿնɱⶼ
ħ־󣬱ɫһ𣬽ǷţǱʲôӣ˸ʲôĴˣѵĴˣ֤ɵ۵Ŀ
̫ϣڿʼұҲǵ̫ϳϡҸ˺͹¶ĶԹǵҪ֣
˼Ƭ̺ǵ˵֣ص˵㽣ħֻǷûиı⣬ûнħ˼
㡭
̫û뵽Ȼ˼Ȼ˼Ϊ۵ֻףΪʲôΪһСͺͶ¼岻ݡ
ڴ̫Ҫѯʵʱȴ̫קһ¡̫ϲף̫Ϊ̫ʹ־飬˴̫ϡ
ܵ˼صĵˣûлָĿܡúõҲ̫ʱ䡣Ը񣬿϶ԸȵںͶ¼ƴһ⡣սǿգҪȵǿ
ʲôôң
ոյ֪飬̫Դһû뵽ҺͶ¼ǿǰ޳ܡǶºµս飬ҲͰˣȻʹõ۱̫ϻô꣬δ˺޳֮ˡ
һ飬Ǵ붯һ۱ڤ粻飬Ǳǽ飡
Ѿͷˣֱӽ۱˳̫Ϻ͵Уһ˿ֻţ۱ֵܹģοﻹӡ
ԥʲôȻ˵ǵǱǵͽ̽ͯӵ飬ǵ޹أ
̫æ˵ô꣬Ƕ붯۱̫Ͼо۱ɱġгڶ¼ǿ߽£ֻֻ
̫ϺͶ̫Ϻݺݵص̫һֻۣûΪ˵еӿǣֻֻͬҪԺ¼㲻ҵ鷳
Ͼ۹ĵ̣콣ʲôǶ¼˵㡣ҪǵħΪ콣ĵӣǶ¼ǿţЩǲа㷴Ե
ϴαͺǶ¼С˽ˣǲõ۱ǿ϶ȫѾڱ¡ôҪõ۱𣿡
Ȼ̫Ϻ͵ͬȻûа˼ˡŽûȫԺͶ¼ǿսһ˵ɱһ¼ǿߣ׬ˣϾӡ
һ˱ɽնڽ£
ϴζ¼ǿߺ֣ڳʵ˽⡣֪ƺأڵʵ϶Ȳȫʢʱڡ
Ǻãǿһս
֮ĶԾڵУµдػҪǴϡáǴۼ󷨣ڵս£סƻ
ݻѾųڿ϶¶ӣǰ棬Ǹȥ¼ǿûԥǳǿա̫ϡ̫Ϻ͵Լ̫ϣͬ׼
ɣ
̫ϵûǽħͽħһ컯֮ĶԾǳѼͶ֣ħֻǿ֮һ
ô۱ѵƾҲʸͱһս
ǿ֮УţǳǱƿˡսеһսȻҪս췭ظսǬߵսǿմ
Ϊһǿߣʵ̫ϺͶ̫ϣǲò˵һ֡УֱӵйĪܣֲ
ЦƾҲ˼̸۱ɣ
һǽޣʱĶֳһһգɢŹ·Ҫǿշٻһ㡣һնǳȻʧɫ
Բǿն𶯣һſСǳϵĹʵһ㣬ƥܹնǺӣ£˲ϢǽٵǰĽܿ죬и֣Ľɺûаϵ


144 ŷŻ
ϴζԸĶ¼ǿߣȫˣ£˵սЩҪǿᡣԸȫʢʱڵ壬οص˵ġ
ĵ꣬У·ӵпٵصܡ⣬ͬ콣򣬻ܱ߼򣬶жĴ˵
ɲܿģ
ʮ㣬ӽħıɳصСһǿաս֪նɱǿߡ
ڽħ󰲰һϾɵĹŽɲǣǱͺһͷİ׻
ˣ⽫һδ
ħĶߣ½ħԼǷѣûн¼˼󣬽ħ˵飬
ӵ۴УûжʲôģǴǽĽڡͫ𽥱ɽɫΨƽͫܽĴսһ

ǿգһӳ󣬱ǳһƬ󺣡ζķɴ󺣵ĲˮǾơնƺǳϸĻᷢ־ƺ֮У̺԰ƵĽ
ĽڴϣʹôһΪϧûһ󺣱Ըٶȣû԰ƵĽǴ˶ϡ
ҿϵĳۣһƷҪȻҪܴʩչľƾǵصĹʤ޿ɱܡ
ŷŻ
Ŷһŭ𣬴󺣶ʩչһоƾ㽫ѹ·磬ǶٲܿҪĽˡ
֪أȻܺͶ־սڶѾӦԥʩչ˹ŷŻǶ¼һۿĽ
¼崫꣬Ȼֹһۡ۱ֹͬһҪȻ붯۱ס֮ԲΪǵ۾ѧǴۿĽ
ûгֻۣĽԴȳ϶ǵ۾ںܿѾ֤ɵۡ
նŽͺһֻϵķˣȶ˾Ŵγ򡣻ٿգԲﶼǱŽǿն˾ŵɿѺۣǧ֮ң
ľƺǱˡĽŻ⣬Է󽭺ջٽۿĽǵУȻȲۣʩչĹŷŻͬնء
ֻǣɫûκα仯ƾ֮󣬱˾ĿģǺͶ֣Ҫڽħǰ̽ħûȫʩչ
ڽħܹѧ٣ǾǽħԼˡӣ｣ħħԺ·ҪԼߣûǰ·
ƷƷʯһƷ
ĽĲԣƣٽۼ˫֮ϣӳǿһ
ǴսһĽҵĽǿᣡ
ս֮УһޣееڱȽеȻ֪ǻ󣬵Ǹһʵĸоÿһ޶ǻ֡
˾Ѿ־ͶӰЩ޶־ġģǽħʹõ˾˾ֻнޣħ˾ȴʲô˶С
Ƚܣһħʹ˾ǣܹóħ˾ǱܴǵȵħΪ˾ĻҪ
ʵ־ǿһ̶ȣ־õĶܹͬΪ档ഫ̫ʱڵʣ־ԻǧǱ־ĻʾǹµĴ֮һ
ʵ־磬Աʵ磬־繹һôֽó͸ʹá˵ʵĵ۱־ġ
ɫԽأǰľƾѾܵĿ£û뵽ʩչĽСѹԴ˶¼Щǿߡ

Ȼ֪˼صĵˣô϶ҪӳԼơĽʵǸ߼ĵǶԸյͼĵ׾١
ȫչ綥صһ㣬ƱǡǿĵطǵĵѾһĵȻӵлصֶΡ
ٶʩչŷŻʱ򣬱ǽ˽һն£һƵ򣬱鲼ǿգķԣѾһһƷص¼»ᱻЦ
־ͬչ˿һ־Ľޡ־ײգһ˵֮սôҪָ
϶ƴƫƫֱӽ־չ벻жСӣȻںڶʵѾеڣó嶯ĺ
ʩչ˾ûͣ£ʩչ˱νҪսʤǶԸĽޣƱҪԷĽ⡣
˷һһ£նڶĵ֮ϡ飬ȻǸܵս⣬Լƴһսľġ
¶ʩչŷŻסıºģ²ҪģǲҪġֻսˣˣǾ˫ַ顣
ۡ
һѪ˳ץסһ˶硣¶ǿᣬۣǵסķâסܡ
ţۣǷɵ˿Уųըռƺ׷ʹͺƿܵһ㣬׷֮ԽԽǿ
ǿǶһֱۣƬֻ̼ǣɫ԰ףΪǿţͰĽ¡ʵȻǲ̫ࡣ
ȻĴ򷨣̫ײУȫǲҪļƣ϶ˡٴȥΣա
Ƕ¼ǿߣǵǿߣǳĬû뵽ս˶̵ʱ䣬Ƿֳʤǰ緢Ķȴ̻ɥ֮Ȯ
۱֣
֮£ֻܹ۱ҪûҪ


145 ֤㿴
ǿʮƷһƷǿһƷ֮ϣǵƷƷƵ۱ǵƷĵ֮һ۱һȫ渴գͬ۸£
ֻ֪֣ù۱֡ȥ󣬱¼ǿ߳ЦˡͲҪսʵ̫գµۺðա
膡
һʮǿգ̫ҫһ硣¼붯۱ڶңȻõ۱ڹؼʱ̰¼Ǿвǵ۹֡
۴̫ҪΪԷһֻõ۱Գ飬۱л꣬ǰħͼ˻ʽĽꡣֻϧ˻ʽ˻ʽĽͬǳ
Ȼĵ۱ûܵʲôˡ۱ѹɢڳĵ͵ǣǳܲסˡ̫˫΢УŽħϵԶ۱
ǰģһһߴӰۣǰǵ׺žſǳۼڷһ㡣ͷڷ룬ʹһӲš
ݣΪģǵУҪ˵ħˡħֻ֪۵ӰӦǶ¼ǰĵ۱ꡣƣѹʮء
Ԩ¼ľԨ
ԨǶ¼۵䣬̫ʱڣ֤̫ʱڣ̫ʱڡųԨ۾ʵڶ¼д֮УӦôеȲΡ
Ϊ֮ഫԴ۾ΪƾԨժſǳӡԨϡԨ۾ժµǳɲͬǿеǳϵǳɽǳ
ǿеǳ˵˾һС磬û磬ǡ磬мɳĿܣΪһ硣ͺñڳеǳʵ㲻ǳ˵ǳΪ
Դǳͨϵǳסǳ׳߲ǿΪǹͨǳǿеǳȲϵǳ
ҪͶ¼ԣ
ԨĽӸµĸĵʵ׷Դ۾նɱĵʤȻںԨɶʲô
һѣҲڱǰ
죬֪Ƕ¼ǿǵ뷨Ե۱ûк£ǶԨûа㾴⡣ĻѾԨϡ
۲裬۱ͬ衣Ȼ۱иգܹսʱ伫̣նɱһλǹˡԨԲںܲں
۷彣ĵѣ͸Ҳ֪ߵغ֪η
֮ԱȶǵһǿߣΪյĵ۷ĵĸ߼ĵҪ߳һΡ߼ĵ۷ĵǳԣ¶۱ʩչۿĽĶ֡
ǰ룬նɱ¼һȺ͵ö¼˽ǡû뵽Ȼе۱ٺò
ڵ۱ǰԳƱΪǣûȥȻԨǰѾʩչһΣý̽ħģѾꡣ
ôĿȻȫɱˣΪ˭
Ҷ¼ĵ۱׼ʬ𣡡
ͷӲˣ
Ȼǰչֳսö¼ǿľԨѾԳȻа⡣Ԩһ
ϴڶңǶ¼һ۱һشʹܵ޷ĵˣֻܵ⻹Ϊյ۷彣ҪȻӲдĻᶼûУϴξڶˡ
Сħͷ϶ûм֤ɣգұ֤㿴
ħĴ󣬱ǲԾĵɴ۾û뵽ȻҪ֤ɵۡȫʢʱڣҪ֤ɹĿԶһɡ
ĲԽߣ֤Խѣ֤ףΪĵ۾ΪյĽǸ߼ĵڵص֤ûаɹĿܡ
¡¡
չԼĽĽ֮͵С۷弶ĵǵѹܴޱױ۷彣ܡ
С㵽ʲô
ԨĽǿ򶨣˶еĻҡҪ飬вԨԨĽԲˡֻǲףһôԸһ۱
ܹһ۱ᣬһ⣬
£϶ԨĶ֣𣬶򲻹ԨҪԨö¼˽ǣΨһְ취Ǳ֤ɷԨ
Ҫֻ֤ΪɵۣҪԨͬھԨĽ֮ԻңΪµͼֻǣѾһ׼ԨѾӦˡ
ˣ
ԨĽѾȫˣΪѾܵɷϢ꣬Ԩ۾֤ʱԨֻǵԨ۾ڣԨȻʲôɷ
ϧޣԨ۾Ѿʷ֮С֤ãܳɹɷҪԨһ𿸡
ֻҪɷܵԨϢ㲻ŹԨɷɲԨıĵˣֻҪԨԱߣɷҪԨ
ǰɷɵ־ͶӰµɷѡ֤Ĳɷɽɣֽµɷɣ߸ϣޣӵзǳµʵ
½緲ˣ£
ɵЦԽˣԨĽĲԨĽôҲû뵽Ȼôһӣͷβķӡ
ûжɹɷĿܣֻ³ںԨĽںұ߸ںԨĽ꣬ߣޱƾõ
ɷ֮£ԨĽ꣬ûаĿܡԨǿɷǿ仯ԨԽǿɷԽǿָԨնɷǲܵ顣

ħ̲ס߬˫֣ķǳжӣҲ԰Ȼȹʱ⡣Ϊ¼ǿ߽٣һϣûˡ
ɷԽԽǿԨĽ궼ˣҪ˵ֻǣûаֿɷ˼Ҫģɱ¼ǰǿߣ


146 
һҲҺͱԣ𣡡
ɵϣǵ۱ԨﶼʲôվֻǱվɽ磬磬ֻҪǴۣɶԶǲֵӡ
ǵ۾㣿ɣֲû
ԨĽվǼģĻҹ󣬱侲ɽΪУֲһˣبˡԨĽȻΪ۱ϣ޷ͷ
뵱꣬Ԩ۾ֳԨзɡԨɵѪҺӶԽǿᡣֻϧԨ۾𣬵Ԩûɵ
֪ΪʲôǱɷ𣿾ǸܵԨϢԨ۾Ҵսѵ𣿡
ޣȴԳԨ۾֪ˣԨĽ궼߳Ƶ¡ԨĽû뵽ȻһˣԣӦýɡ
ֻǣʱ̫ԶԨĽ꣬һʱ֮벻һɡԨ۾սɣ϶ԶԶֹһɣͬɴ˹
ɵʵǿ֣֮Ԩ۾ֻܺɾԨ۾ͲǶˡԨĽϸӦһ£ԷӦֻһźԨ۾ࡣ
㵽˭Ԩ۾°ܽ𣿡
ԨĻո£ǸܵɷԽԽǿһףɽôɽе߳ŭ˼ѵ˵ԨĽ˵
˶Ԩңҵ֤֮ǰ֤𣿡
ԨĽ꣬ڳˣɵˣԨ۾ǳϤֻǣ˵ɺʹ۵ĽӦô࣬ѵ˵
֪ˣ㣬Ȼ㣡
ԨĽ꾪˵֤֮ļ֤ɵۣǺܶģֻѶ̫󡣺޾֮·ܹɵۿԵĵر
ԭԨ֤ɵ۵ĿܣɡʹǼĵر󣬳ɹĿԱ˰˳ɡֻǣǼĵر·ܶ˶֪ԨĽ϶֪ġ
ԨһλֵܣΪԪ𣬵λһ𴳽ءֻǣǲûԪ𻹵õܹɵۿԵĵرλ˵˾ء
ԪʹǼĵرȫȶԨһ֤ɵۡϧԨ͵ϮԪʹԪȻԪӵһĵرȴǱԨߡ
ûǰҾǳ۾ǳ
츳ԪҪ߹ԨģԨڵƷǵ۾ԪĽǵĵرԪҪԨ۾һɵۡ
ûĵرԪ֤ɵֻۡǣ¼ӴԪȻɵۣûбĿܡԪһ·ǰɽ磬
ɽ磬һߣǴɽ϶Ըɡ۾Ϊ󣬱ӵ޵ԿԨ۾ԿԨ۾
ҪԶ֣ԱΪʱ䣬Ԩ۾̫̫ࡣֻǣͬȱݣǱҪͻƾ磬ǰѳ̫̫ࡣΪֹֻһλɾǡ
ͽͽ˵ö֮
ԨĽʹ⣬Ԩ۾ͳ˭˭ȥܡǳ۾Ͷɽ磬Ϊ⵽ɽҪ̲磬ǧǿ߶֪
ĳ۾һӣ˳ĵˡֻϧԨֻһ۱иգܣǳĶ֡
ϰٵףԨĽϣʹӰԽԽգԨĽʧһ߳ĵ۽žſǳһԡ
ɱ
۱ȫ汬ҿ̫ѻŽħԶ롣ҪȻǵ۱ɢѹõѪǵûܣϾǴıǴʹùı
Ԩɱɣƾһƽѵܷ첻ɣ
ûȥȫԸԨƬ̣Ԩɱɽ磬˵ħ̫ϵˣǿֻ֪Ԩͳսһ𣬽϶Ԩ
ǼȻǱԶ°ɣ
ףȳԨ󣬱Ὣɱʱ䲻࣬Ϊ˽ħİȫɱ¼ǰǿߡΪˣϧȼջѪʹսɱ

¼ǿɫѿõ۱ǰû뵽۱Ҫסˡʧһ۱¼϶ܲˣ۱ȵҪҪ
֤ɵ̫ѣ¼ôȴûһ֤ɵۡǣ۱иգʱڣӵĪƥеܣ۸۱ֵܹĴ٣վǸ壬Ʒûκԡ
Ϊ
Ѿ˽ħʶûʹǽԼ壬˷âƥĵֻһͷǱǽж¼ǿɱ⡣
ԭͲĶ֣ȼȫѪ͸ӲĶˡոʩչŷŻǳ嵽˶ĸǰ崩һ롣
ԵԣѿûгֻҪָʱ䣬壬顣ֻϧûаֵ˼ٶײ˶ϡ
־չԲڡ壬Ѿײķ飬־ǶȻͶ־ײȡܾ˵ķʽվǽ־ĥ
¼ǰǿǶ࣬ǶԶΪףΪǿڣ۱ԨںͳսǱնɱܹģǺƴΪҪߣѾˡ
ԲﶼѾ־֣춼ǽâ԰ǽж¼ǿû¶¼ǿ߸ʩչѧĶ֡
һ¼ǿ߽ǵѪҺǿաȼջѪֱֲ̫ˣͬѾ֤ɹĴһ㣬Ͷ䶼ӵлصܡ
̫ϣѶ㵽̫ϵ󡣶¼ǿ߶ڵ˵ͺСһ޷֮Ը̫ϣ̫Ҳòȥ
ɷϢѵҪ֤ɵˣ
ʩչɷĲ̫۹ĴۣȻǸ֪ˡֻǣ۹ûе֤һƷѵ˭ܹɵ
ͬʱ¼ҲǷ˴𶯣ǰǿƣһ飬Ѿ¼յѶ۱ԨиĿܣ


147 ۾

̫ϺͶ̫Ͽ񣬶ǳϧԭֻҪ㹻ʱۣп֤ɵۡϧܶºսʱ⵽˰㡣
ʱܵ˼صĵˣ˴û֤ͬ˶೤ʱ䡣ѽܹǰħһΣһõ۱ᣬѾ㡣

ҵĴϢţǰĴս̫ȾѪԼѪĻǶ¼ǿߵѪϴ⵽¼ǿߵİ㣬ͼΪŭζ¼ǿ߻ص׽ýħȻǳߡ
ѾиĶ¼ǿɱ⣬ǵǵѾֻǣǰȼջѪڱüΪû֤ɹĿܣڸֻĿܡ
һ죬¼ĵ۱Ԩ׶ѣһΪԨĽ귢ĲҽУǧϣĥԨ۾ĺ⣬кԨϡ
¼ĵ۱ô򣿡
Դ˵ټ򣬸㲻ʲô۹ĴۣϵУֻƬʱ䡣ÿԨɷϣԨĽĥֻû˿ֵĴ㡣
ǵĴ̫ϻǶ̫ϣûп۹ĴۡΨнħüǰ·һֲϢٵ˳Уֻһû
ӣ
̫ϳϺ͵۹Ĵۿǵ˼ûС֮£Ϊϣֻɨһۣû뵽Ȼ˽ħѪסȴۡ
ħܹ֮ܵ۹۵ϢѪǰڣ̫ϳϣʮǧȻܿԼı£˴۵Ľ١
ĵӣѵ˵ĸƷߵһ𣿡
۹ĴۣΪų۾۹չΪ۾дûдĵƷȻᲢۡ
ͺñڵĶ¼壬Һ۹ַ۾Գ¼嶼ҲһܹĴڡ۾İеһƷһֻʰġ
֤ķˣɣ
ֱʱ򣬳ֻģóһûôԸôͱˣ

ħһ޲ó嵽ǰϧ̫Ͻסˡ£ֵסǰڵĽħȥ˲ͻữΪɻңʬ޴档
ҳɵۣһҪ㳽
ԨͳĻħ֪ͬʩչɷǳϧ볽ľ磬˲֪١ҪҲõȳɵۺ˵ڵ̫̫
Ҷ¼أôһûˣ
¼ѾǰӦֻϧһǰĶ¼ǿߣѾǴ콣ϹʹţҪһβ̵ʱ䡣
ˣȫɱˣ
̫̲ס˵ǵô̫ϺͶ̫϶ݺݵصһۡǰɱķʵŵ̫ϡҿûж̫ϳ֣̫Ͽ϶Ҳ֮ء
ؿ̫һۣʱ̫׹ѡ̫ϻô꣬û˵սľ̫ĵ裬һеĽնɱ
ʲô
ոոĶ¼ǿԶһǲ֪˵ʲôáǵ˱ֻףҪǶ֣пܴԼ
ˣܿͻᱻɷûбҪ֣
Ϊ׵Ķ¼ǿ˵ǴĿģһǿһܹˣǿ϶ȡֻڣѾȶûľȡڵ۱ԨǱЫаԮΪ
Ϊ˴ؽħѾʧһ͵һ۱޷õ۴УǶ¼ʧǴˡ
½Сͱһս
۾סڳе͵ȴûסվɽϸĳ۾磬۾֮ϣ۾֣ԲĴ
Դӳɺ󣬳ǱǷ˱仯Ϊ۾ʱеɣɺ󣬷дܹۡɱһۣ϶õʹ͡
ûȤ
Ѿ֣۾ȻûбҪΡǰû˻ûиоǰʱõͶ¼ǿߣܵĪѹ
ǵڴǰսս۾˴ѹڳĵûһܹվšʹۣһ֮ңȴ֮
ֻнħѪҺڣֿѹһ㡣ħ̲ס۾ȥϧֻܿһģӰʣ̫һ㡣
ǰǽħûۼۡ½õ۴еʱۣһƲд־۱û뵽ھȻһۡ
ݼ۾
̫ϳϺ͵ǹǶ¼ǿ߶⡣˭۾Ҫ۾۾ˣû˸Ǳ
Ÿʲôһǿ۹Ĵۣܹɻһľǿߣ
̫ϵ˽ħĶУħ㶣Ƕ۾˹֡۾׷ǹʣûбҪô۾Ķ˶¼ǿߵע⡣
˶˭ڴ˷ģ
¼ǿ߳Խѵħĺ۾ŭһ۵ħǻҪõħ۴УҪǽħˣǱӴˮһա
ֻǣǶС۾ؽΪۣȻħһСƽϡο۾ΪħǵӣҲ˵ħĸ׺һǴۣȻûбҪ
ǺǣСǲ𣿡
ƣ۾ȷǸС۾ͷֻǣ۾ͻƾףڵ۾Ķ֣δͲһˡ
ɱһͽ˱۵˫֣
ŵͶ¼ǿߵ棬۾϶ˡԽߣԽע棬۾϶ǰˣҪȻԺôڵ۵ļӣ
û½磬лףֻҪ۾ȥɽ֣۾ûޡɷɱҪɱۣڳ롣
Сǰʱ֤ĴۣдǴһȣͺĲ𣡡
ۼ۾ϵֻýעϡһִףţǿе֮һǳΪɵ


148 ǵӣ
֮һ޺ӣ
ûз˼ڵ״ҪԿɷͲܳɹǰѾҵĴˣһ۱ᣬôֵˡ
¼ǿ߰ʹõ۱Ը׽ýħɱǰЩ¼ǿߣӵĻٵ˾ԨֻǣºţѾûлնɱºˡ
СħͷҪģҾ޶ܹ֤࣬һأѾ
µЦݣ˿Ŀ־塣ħûлػ屬飬Ϊ˵ꡣףո֤ĴۣҪ˱ᣬȻûл·

ħʣǳӵ㹻ʵͿ԰סɷϧֻǰڣ˵Ǻ֣ڳһǿߣԽɱ

̫ϺͶ̫϶鱯ʹǵһǿߣǹϵһϧûĸ߲ս½һΡ
Ƕһӣ𣿡
̫ӣŵʱ޲ýʬΡĿɷ֮£̫ϷһѹĸоûӣǳȤɡ
¼ǿߵһޣɱ˶¼ô͵ǻԨǶ֮ǡûɷ֮£ǶŹ
ҵĲţ黯Ϊһӣü߷ơǿ֮У£ɳͺһ㡣
ϧˣҪȻ󣬻֤ɵۣ
۾ûС˼пܳɵۡ۹Щ۾ûʲôɵ۵Ŀԡ
˵ҵĴ۰ɣǵȷǸɫԶԶ硣δɵʱۿ⣬֤֮ʱзɣɱ˽ɷ
ҵĴۼŭ۾ϧͬûгɹң½ĴۼΪҵĴۣɵûж೤ʱ䣬Ҳһڵ顣
۹͹ףأ۾Ҵ۵ΪͬΪ塣ɵ۱ҴĶ࣬ڶ˵ܹʤҵĴۡ
ҵĴͬû۾ΪǰңֻһƷˣһǺһƷˣǰ򣬶ûĸҡ
һƷңϧҼһˣ㽫ɱˣɱ˶ԷܲǸһƷ˸췭ظҼҵĴۣѹ˸档
㣬ҵλȻɵңΪҼһ۽֡ʱҼǵѣԺʹƽɫȻǴۣȴӵд۵ʵ
ڣҼɵۣȻǸӲҡҼ֤ʱնɱѪҺڳգ䣬ǿߡ
ߣֻΪǸʵ̫ɾ֣ͽɱˣ
߷ߵ˵ǰڿҴۣȴҴۡûмŭ۾Լûзϡ
Բ뵽½һߣؼסšţħ֪ʲô㽣ħԺ뱨𣬶Ҳˡ
ɽɾɷѵûд۲𣿡
۾ɽܣ֪һҪŪ˿ԣŪԲС֤ʱɽ罵ɷֻɾ²Գֵġ
ɾͬбɾľǿߣеĴּۣɱɾɽ罵ɷȴͬɷ̫ףôɵЭ飬۾
˵棬մսȡС
Цһʧ۾ǰ֤Խɷ۾֣ܱܿĴնɱò׳϶뱻նɱ
ԨأƮǿ֮СԨĽѾ䣬ؾԨʧȥ˹󣬱ͭԨľѾȫȡھǷ
ţҾҪʬΣ
¼һλǿűɷľԨ޺޵˵͵¼ܹܣϾԶ¼Դ͵̫ѵ顣
ǣһ۱ʧԳˡ˵ûд۵ûе۱Ԩ˷ζŶ¼һ۱˵¼һ塣
ǵţɱ
ħ̲סˣѾɷ֮£¼ǿ߻˵ĻֱǶĴ󲻾ദʱ䲻ѾԼĳ
õС͸Ҷǲ֪ߵغ񣡡
ǰڵĶ¼ǿɨ˽ħһۣǶ¼Ҫץģھ̲סħһˡڶ¼ûҪĽħڻȥ·ϣħĥ
ɷѾ۾ڳ¶¼ǿߣѾ̲ס½ħˡ¼۹ǵƷֻ۹ĵ̣ǱҪ۹ӡ
۾ˣǼҪСӣ֪ɷи㣿
Ϊ׵Ķ¼ǿҧ˵۾թһǶˡϾ۴ȣʯʲôĶֵһᡣ۴жԶ¼ش󣬻˻һۡ
ǼӶץѵǶ¼Ѿóһλ۵ŭ𣿡
۾ĮȴŵĳͬжŮ¼ǿ߶Ը˶ӣСоҪսҲҪͬǿߴսץŮʲô£
֪ħӵ۴УԲ֪¼ץħΪ۴С۾һΪΪħǵӣڶ¼ýħΪ¼ͽħĸг
Ƕ¼ͽħĸ״սô۾û޹ءֻǣӶ¼Ҫ׽ýħвħĸף붼ýħĸͶ
ʲôӣ۵ŭ𣿡
¼ǰǿȫˣΪ˵֮۾ǿ˹ȥħֻԽ߰ˣôǵӣ
˵ǵӣҪ˵ħǵӿס羳ߵߣҲ˾۷壬мԲдۡӹ񣬽綼ûгۡ
ôǼûиǣǵ𣿡
۾Զ¼ӲˣǶ¼˽ħǵӵʵҪ˵¼ǿԽԽͿħԼͿˣǵӣôܣ


149 
¼ǿ߲ɵӣ۾˵ħǵӣ϶ԭġǵ϶۾ѵ˵ûиħ
˵ħǵӣǶԸħпһ۵ŭǶ¼壬Ըܡ۾Ļɲǲӡ
ֻнħԼͲʲôӡң뿪ʱֻ˾۷塣һʱ䣬˾۷嵽ۣǲܵ顣
ǣħ˵¼ǿᣬòö¼мɵԣֻкôûлڵʵܺͶ¼忹⣬ֻܺٻ͵Ǵۺˡ
ݲǷҪˣ뿪˵
۾˫֣ƮƮһ仰ö¼ǿͷޱȡ¼ǰ׽ýħ۾˵ħǵӣ֡
ǣ۾ˣ
¼ǿǾһٸԸ⣬ֻܵͷӦ۵ϣ£ǵ۾ô۾ȫԽɱˣ¼Ǳ
ǵӣ
̫ϡ̫ϡ̫Ϻ͵ǲŵŽħֲýħôǰڣͿսʤӵ콫ǰսߡǻòѧ˵ħǵӣǱԽˡ
ӾģϾͺܸߡѪҪһǿ̫ࡣû뵽ȻҵһӴ²õ졣
ûбҪһСƽϣ
̫ҰοʵڸҽħôҲ˵¼Ҫ׽ýħǵӵݣɵޱȡǳһۣ˵¶ûл·
̫üͷ˵ӲԸһ̽ͯӡƫƫħദļãħǳ⣬ûеϣûеӵļӡ
ϽȥħǵӵϢ߼
׽һСκһ˶ڣħݳ⣬ӣܹ㴦ġǶ¼¶Ҫء
¼ǿĿ죬ߵҲ졣ֻǣû꣬λڵ档һħ뿪ǾͿԳֽħ£Ȼǵͬ⡣
лǰ
۾ڣħף¼ǿ߿϶Ź֪۾֮԰Ϊ۾Ϊи۸ס۾ܿѯ׵飬Ҫ¶ڣ϶군
ǻؼң㸸ʺã
۾ºͣսѹȻǧд֮Уս㲻ʲôǿĴڡǽħױǿǽýħףԱһ¡
ͷβ۾潣ħ˵˼仰㽣ħûǿԣûʲôʧܹһ۽ã˴۵˭кô
ǰģˣ
ҿ۾ûѯʽħ׵ݣħͲ֪ôشˡħǰһλûнӴʲôۣĴͬûʲô˽⡣
Ҫһţп¶ڣϾԴ۶ԣޱߵǧ㲻̫˭֪۾ʶٴۣ˵ٴۡ
۾ûм˵ħ̧ͷǰʱ۾뿪ֱʱ򣬴̫ϡ̫ϡ̫Ϻ͵۾ѹɾѹȵܡ
ħ֮ԱǱֵҪãΪѪֿ۾ѹ۾Զ룬̫ϡ̫ϡ̫Ϻ͵ǽĿ⣬ۼ˽ħϡ
㾹Ȼţ
ǰףķ顣ǣվһĵѾؾֻǿޱȡǳ۾Ϊˣƫƫš
Һ«ﻹôûȣô
˵ͬʱòʼòϡǰһλὣޣڣȴһλģͷ׷ûʲôơ
̫Ϻʹ̫϶Ƿ˷ۣǷĻľơûǶǷǳģڹ˽Ƕ
֤Ϊ˽ɷȥˡȻһվǻ
ĵ˷ǳأ˶áڣɷݻ٣ŻĽûˣȻҲûˣֻľ磬½
ˣȻȥɣ
ŽħվϣԦص˵ǰħûж죬ΪܾòԾһҪƭۺô
ô£
ص󣬽ħǽе˵˳ûкʹ̫Լ̫˵ʲôǻ𼱻ǵĽħ˻Ľħļǻ˵
ֻǻعⷵնѣ໹ܼһʱ˵Ҫǰ֤õĸȫڸ㣡
֤ʧܣ˺ܶණڻûϽһãħȻħҪ˵ֹˡ
Ѿʶ԰뿪֤ĸҪ֤ʧܵĸͬҪʧܵľ飬Ժ֤ܹ׼
̣Ľ飬ǾվڽħߡħûĶ⣬ǽ˵ģȫܲ⣬ȼţԺ϶á
ȫ˵󣬱ƺ«ڴڵĺħҪ˵ȴĽһ£ΪĽ֪Ҫʲô
ôҲ֪Ҫ
Ц뿪ģƺ«ľƣѾȵһɶħĽ飬ǳĬþûпڡȻ͵˵ţǽħҪֻ͵͵ؽС
ͬʱ¼ǿѾص¼ңǰ飬ԭԭ˵һ顣¼һͬû뵽ħȻǵӡܿ죬˽ħϣϸϸ˹
ҿǽħĻ¼ܹ϶Ǹٵӡĸңһǰ˾۷壬ڲ֤ɵۡ
ǽħͬΪħһֳģϲͺƾճֵһ㣬ǰûôһˣ콣ƾճġ
ѵһ֪۴гʶĶӣǰ磬۴УǺư˶˻ʽʱȴǽ۴ϣ
¼Ϊǵ뵽ʵĲ²⼫ΪϾǧô࣬ϴô½磬еǰʲôܵ顣ֻǣ۴Уǲ


150 ǵ
һۣȻԽ˽⣡
¼֣ηţЩϣûƶϳħĸ۾˵ħǵӣ¼û̫ɡ
ֻǣ¼Ҫ֪ħĸ׵˭еĴۣ¼еĴۣ¼ﲻΪ۴УһۣӦֵõģȻ¼ܲܳܵסȿǺá
ˣ
ܹ¼ΪȻ汾µǿߡ¼Լӵ⣬Ĺ䴺һ䴺սڶ¼ŲǰʮǶ¼һ
Ȼϣ鲻ħĸ˭Ǳ䴺һ䴺ݽħĸף϶У䴺ֻǵûݴ۵ı¡㽣ħҪ࣬ħȻǵӣվ̫͡
ഫ䴺ĵӣֻǲ֪ʲô£ɨسš䴺¼壬ܵ¼룬˶¼Ĺ
֪Һ£
䴺һλӣͷڰףϵĳͬǰڰףӶˡһ˫۾ʼձţ˯һ㣬Ͷ¼˵û˫ۡ
Ϊһˣ׳ĸ
¼Ե÷ǳȻ䴺ﱻǿߣ϶ϵ䴺Ϊ¼Ĺһǿ䴺ı£ҪϹϵ
Ϊϣȶ¼崫еʱ䳤ĶࡣĹǳ⣬ǵޡȻ䴺ֻóһ㲻ޡ
ŶһСȻֵüӣ
䴺ʱȤ¼ħǵӵʱȻˡҪǽħûд¼϶غۣǶ¼ǲòӡ
ֻҪǶ¼ܹ鵽ϣ䴺ǰЩʲôǣ䴺ӵת֣͵ġ
תֻһ٣ǿ䴺ȫ߶תֵĻǿʮֹΪת֣䴺Ŵټ
䴺öתְڷ˫ϡĿдʣһ֣תԭ޹ת֣ȴ𽥷⣬ȼһ㡣
ô£
üͷ˵㽣ħǵӣħڣһĪչ¼㽣ħȻʲô㲻
ô˵ӣǵʹתֵ£㲻һǰСʵǶ䴺･һѧչ¶ɡ
¼䴺һһ˫ֽӡתϣ׽ħ㡣ǰ䴺㣬ֻҪƬʱ䣬䴺Ҫġǽ죬䴺鷳
ۡ
ö¼һǣ䴺ﾹȻһھѪתϡתֶ˲ϢѪɫƴѪ̳һ㣬ɢĹâ
ꡱ
һ죬䴺һȻһ飬˹ת־ȻΪ㽣ħһѺۣǵȫ֣޷תһ˿һ
Ϊѣ㲻Ҫ˰ɣ
¼ɲ䴺Ϊħ飬ϵ˵ת֡Ժкܶõ䴺ĵطҪûת֣䴺϶Ҫۿۡ
ֻǣ¼ĻѾ˵䴺һǰСʲôΪѵġغ䴺޷侲Ҫħɡ
䴺ȫתٶ³һ֣ûתСʱƣ䴺ĶͷѾǲ˺顣¼䴺ڳǿûȰ˵ħԽԽǸȤ
ꡱ
һ죬תϣٶȳһѺۡ䴺͵˫ۣ˲ת֣ǵһʱ俴ת֣֡ͨɫһ
裡
תֽǳһѺۣ䴺ֺתֱǺȻһ飬ΪصƬ䴺ʧɫת־Ȼˡ
Ϊ㽣ħǻٵת֣䴺ʵڲ֪ʲôתֶܲס㽣ħǵӣҲڻٵתְɣ
һʼ䴺֪㽣ħʧת֣ԲǿڣĪûת֣󽵵ͣԺڶ¼ĵλ¶Ҫֱ½
裿֮£յ𣿡
¼üͷ䴺ԻٵתֵĴۣŰ֣ȻҪӵֻ֡ǣûнеǿߡ
ֻһյۣǱ̫ʱڵĽɴڣɶԸ֣
䴺Ͼ֪ؼࡣ̫ʱڵĽɴڣһżϿֻǣżļأ䴺̫٣һô̶ֳȣ
ֻǿ¼ӣԶ̫ʱڵĽɴڷǳȤҪ˵¼ûйغ̫ʱڽɴڵļأ䴺Բţô˵¼嶼ǵƷ
֪λϴڣǰ޷ڸľɡɣ߸ϣͬλϴڡǿվʷ֮С
Ȼλϴڣӵ޵һ㡣̫ʱڣ޵£Ȼûˣɽսٶȳ֣ɱȺɡ
Ϲʱڣɹ磬˵ͻᱻǿնɱƾãǱ̫ʱڵһ꣬Ե÷ǳݡ
۵ʮ㣬λϴڵȴʮ㡣˵λϴǹǿߣ۵ĺ϶ͬ⣬Ȼ˵˭Ȼλϴڣ˭û
¼ԽԽľΪ䴺˵޷ܣ䴺˵ĺͶ¼صͬȻҲλϴڹڹž񣬵Ҫ˵ܹ̫ʱڣ¼Բš
Ǵܹӵ޵ǳɶԴ˵ûʲôջԡеĴۣԸͽǰɽɣΪܹǲֻܵͽ
ѵ˵СӺ̫ʱڵĽɴйأܰɣ
ƶ̫ʱڵĽɴڣѾʷ֮У¼ȥǺйصˡ˭֪̫ʱڵĽɴڣʲôֶΣʵĴǰûʲô
޽˵֣һô£пǡһҪȥ޸һת֣֪ܲܳɣ
䴺ｫƬתӣԶ¼һ˿ԹޡǶ¼ݽħתôܻٵ


151 ָһʦ
򣬵
ǰǵĸۡǵĹأ
ħԶ֣һʯףȻڡԼصƣĹǰɽϧûбĻˡ
Ĺϣֻ֣֮Ḷ́Ľ飬վһԣĬ˵飬϶ĽãĽȻǱʹ֡
ʦͽǰ
֤ʧܵϢĸ߲㣬Ѿ֪̫ϡ̫Ϻ͵ΪţֻƼأҪʱˣʶûǰ
̫ǹɢشϢˣĺǵˡǣţȻҪֶֻԸϾϴնɱ¼ǿߵķɻĿ
ȫʢʱڣһңƼأͽͽǿ϶뷨ı⣬УǶȤ
⣡
Խħľ磬סͽǡͽܵУеʥһ֣ڷּ佫ħѹ
Ǹ̽ģͬģֻΪ˵õôѡôͽܣܱ֤˶Ĺ֪Ѿ𣬿϶˶Խħ֡
λ
ħϽſڡͽͽﻹ֪Ѿ䣬ʶһǹվȺ򡣳ǽħȫǵ֮С
ݣ㲻ԳӭǡֻǣǵвˣħŨŨļʡǺͳΪͽˣȻԽħĳ谮Գǡ
ʵڲףħáǰڵСѣͽܣǶýħ粻㡣ǣýħ̽ͯӣ˽ħ
ħ䶷̨սûп˵ħܹʩչ顣ħΪ̽ͯӣʱ̫̣Сôܻ
ʵϣԩˣһ̵ġֻû⣬֮ħȴԡΪˣŶԽħĿ࿴꼸ǧ꣬罣ħ졣
Щͽܣʹˣ꣬꼸ǧ꣬ýܴҪľ裬Բˡ
ڱչˣǽҪͷܼǣ֪ʲô𣿡
۶ۼǰĵʥǣȻýħʧȥ硣˵ѣħı飬κ
ħ֮ԱΪá϶ͽŷڣͽǱ㲻ҷľ㹻սֻǲܳս
ЩĻͽܣ񣬸ǳ˿ΪʲôҪѡħΪ̽ͯӣǲǸ
ȻʦڣСʦҲһ˵СʦܵѾʦ洫Щʦֵûôչ˹㣬ʦˣǱָһ
ڣһλʥǿ̲ס˵üģи˵ģ֮Աǵġ˵ָ㽣ħʵֻΪ˴ӽħõ洫ѡ
ˣ˵ǸᡣŽħǿ϶ûħôչأǱ취ӽħõ
ǰ̽ǿߣʱĬҪ˵ģǲܵġУݺ򣬶ǵʼ
ȴӦǣȻҴ뿪
ڽħԺ֮ͽǵΪĽǳʧŸǱͼõԼĪе洫
ȻʦԸָ㣬ǿ϶ҵҡλʦֵһ£ҽȥ͵˵£
ħô˵ˣǰڵʥȻϲüңû뵽ħȻ˺ƭҲԣһʮСޣǰȷ۵ĲۣҪԸħȻСһ
ǿҪѽħģϧֹֻóĬȻϴľ裬Ǳӽħեȡͽܣ洫ӦõŶԡ
ǰ֪뿪
ص󣬽ħʵſеǱ˲䱬սǿЩֻҪ޲ߣҪǿԲܡ
Ͼ̫ҪԵģǲͬħ뿪Ļпܱ¶ϢʱħĴΣա
׼׵ֻҪһʹţǰҹ꣬һλֵܣҹ򣬵ʱշһ϶ûʲô⡣
ҹ򣬾콣򣬶ǳңԶǵҪϹȥûŵĻҪܳܳʱ䡣Ƕ¼ǿߣ˵Щͽܣ϶֪ҹҪ㣬ڴ룡
˵ͬʱѾȡһšͱŲͬΪħ׼ţһԵġҲ˵ֻʹһΣħǰҹűʧ
ҹô
ǧ򣬹ޱߣ½ħǰ䣬֪ҹġڵ뿪ҪȻͽǣǶ¼ǿǣܹӦġ
ǰһͬǰ𣿡
˵ʵħͬġվһ϶ЩǿߡǶ¼ǰǿߵУзǳĵȫܣǶ֡
һˣ
Ľҡҡͷýħ뿪׼õġֻǣû뵽ô죬ʶûüͽħ˵һҹ顣
ȻĽͽħΪ׽ĸ飬ǽħܱȵġħ뿪ȴ뿪ĽֻԶߡ
²˳٣ھߣ
ͽѾڴߣĽֱţߴٽħ뿪ħε̾һ˵׻Լʵ̫ڵԱı¶ûС
ħߵĹǰصĿͷ󣬱̤šǰĽ飬һСΪֵܣСӻħ
ס˵ֵܣΪԶԶںδʲô磬Ҳ϶ҹ򣡡


152 ش
裬裬Ҳ㵽ʲô۴УҲ
¼Ѿ¶ģΣҪõ۴СˣҪ˺ħеǰ취õħļ䡣˭ýħôͣǰڶѡ
Ϊȷһʧ˴ɳԼεĵ˸۾㹻ôΣҪħض¼ҡֻϧעˮһգΪħѾ뿪ǰҹˡ
Ͷ¼һߵģЩͽܡǵȽħһʱûлӦǼɵѾħץ˳
СӲʲô˰ɣԲŹ治
ͽԽԽķƫƫýħް취溰䣬ħǣֻܸɵۡΪħۣǽħ첻ǾͲ˲֮
쵰ǾȻһСˣˣ
ڣҪ˭ħǣ˭ˡǰǾýħͦ£ħҪǽħǰǺ޲ýħһ١
ֱЩͽܣԸȣ͵ȣֻҪСԺһ죬˻ᷢΣ
¼Ҫǽħ׼ȷ˵ǽħ۴СĽû۴У¼ûɶԸͽҪ洫Ľףǵľ洫ֻԼ򲻹ѡ
ҹڵ𣿡
Ϊħ׼һţҹ򣬽һʱѡħ콣򶼲˽⣬Ҫ˵ʲôҹƫƫûļĽǺ˵Զֶѡ
򣬽ħı˵ߣ벻õʲôèǵҹ򣬽ħʲô˶ʶһжҪԼ
ټҹҪҵԶ϶һ׵顣ܲҸ·ˣԶ˭ָ񾭲ҪģǱģǺúõ˽һҹ
δһʱ䣬ҹ棬ҪǶҹȫ˽⣬пɥ紳ʲôأߵʲô󱳾һǰ߿Ӧġ
֪ҹû֮ҪУǾò
ħڵĵطһС䣬ֻҹһλãԣһ㲻ֻ̫û뵽ʹŵģԼǰڵĽħ
ûжôԣűһԵ۸ֻ̫ܴ߳࣬һһԵšԶĹϵ㹻ãһԵ죬ϾһԵţԻȡơ
磬ôͻȻˣ
ڽħ˼ʱһСŮߵߣʵħʼȻ˾ûô׽ӽֻǿСŮģħվǼһº͵Цݡ
ҴһԶĵطز죬֪Сÿɲ԰ҽһ
ħߵСŮߣСŮԴ֪ΪʲôСŮͦģֻǰûҹӦǴˡСŮһֲ·ҾӦòǺܺá
ϾֻǸС䣬סŵӦöͨˡǿζžûͨˡֻǽħܿԼˣΪѾܵһɹǿϢҪߵĶࡣ
˭ٷſ
һλߴӲԶéܸ߳һξ룬ħһ̫޵ĸоϣѾһϵƣµĺۼ
үүǺˣûнôѽ
ȻСŮ֣߰ҡҿǰħûнôҪȻ˵ǻˣħɲԶߣָὫ˺ˡ
Сޣôģ˵ĸģ
һé߳һλݴӣƱλ߻ҪǿʢħΪֻǸͨ䣬ǿӣЩéסŵĶͨˣһǿߡ
ҶѾΪƽأھʣЩˣѵǻҪϾɱɣ
һλŴ󹭵ӣ˴磬ʱݺݵصŽħ·ħһ㡣ңǰҹĴϧ壬һ˳
ħ֪ǰЩˣû뿪СˡԿ϶СһǿߣܽնɱȻûбҪ
治֪˵ʲôʵǴŹġҵĳѡĵص㣬ҵһҹ򣬶ҹȫϤԸǵģ
ŽħڽħȫԱϧҪߣԽħǰڵʵʵûԸǰһȺǿߡҹǲԻһС䶼ô
ѡطʱ򣬻ûǰС䣬Ϊʱ廹ûбΪƽء屻ǲӵҲ󷨣Ҳǡ
ڵ״̬ӲдͲˣҪ𣬸ǲܵ顣ǣħͻȻ֣ʱǵľǶΪħЩġ
ŵϢֻ޷ж㵽ǲЩĵӡǴɣʲôʱȷݣſ뿪
ǿǲŽħѾǰʣ޼ǿߡˣǰԶûгͷ֮ˡǿħ˼ǳԣǽħǲǾͻҪ˽ħ
ħ֪԰Щǿߵľ磬϶֪ǰôֵġҪȻǸħ͵ʱ䣬ֱӳֽնɱɾǲħȥҪǵĽħй¶ڵĵص㡣
ǰڵʽħֻΪһħĽڰˡȻǶ׽ħ޹ģǲðδðգҪ־͹ֽħԼùɡ
ӣûбѡ񣡡
ħεʼ磬û뵽ҹ򣬱ôһ顣ڶ֪ԼҹʲôطǰİǿߣͿԽѹƵġ
̫ˣסһɣ
ĵ˵ǿǣɻؿ˽ħһۡǲףΪʲô׽һոռˣҿӽħӦǸĽ޲Ŷԡ
ʵǾãħϤϢŻڽħҽħ˵ħٶԴ˭סһҲͦɰġ
ѵôģķϣһԡ
ǰŴ󹭵ٶ˵ʧ˽ħǰħףľ磬ҪʲôԣѵǻҪԶ


153 Ѫʯ
éݣȻСͬԼĹ뷿ͱ˲һС죬ԸסһˡԽħ׽˶Ǿ֡
ֻǣǳɣǿǶǳ谮˵Ҫͽħסһ˱ͬˡͷβħûмĸĸѵ˵ĸѾ
ǰǰʲô
յҹ򣬱ĪľһħȻҪ԰˽⡣ǰ͸ܵһɹǿϢ˵ǰȻɱΪƽأָжǿ
Ҳ֪Ҳǰѽ
ҡҡͷ˵¡Ǹ¶޸ĸǿȻǽˡʱѾΪƽأȻֻܽС䡣
ħüͷ΢ܾﲻԾǿӦѣʱôСŮ˵ǿѵʲôĿĲɣ
ԴÿҶúöʼջġҿүүÿζöԵģҲŲڶȥԣҪԵĸ
˵ģ⣬ħӾð⡣ֻǣǿ߱ǿ̫࣬Ҫûֻһһǿǰʲôģħ²͸
İɣԺҿ϶Եıģ
ֲλŴ󹭵뽣ħԣȻħءһ߰СŮˣܳԶٶ
ţˣ
ħڴϣŽħĲӣֻӿǹڽħ˯ˡħȻãԴӽ뷿û鶯ˡ˵һ߰СŮӦ÷ǳöŶԡڴģô˵˵ž˯ˣ
ϧûܹħ벻ֻͨʱ¡ڻҪӵ㹻ʵȫȥʰǿߡֻСóʲô
ͬʱǰħ߷ۼһǿߡŴ󹭵˺ͽħӣȫڳǿߣħûм
峤ΪʲôҪСӣɱǸ𣿡
ɻʵָСȻǽħǲڴ˴һ©ϢܱܿҹҪǵɲ
ǶʲôСŴ͹ģûж˵ѣӦòҹߡǹ˵壬ûа㷴Ӧҹ϶ûз
Ҫǣصظһ£ѪǿȣҪǿʢһģټСӣǵʵܿȥ
ڲɱСӣҪã硣ľԽߣѪͻԽǿܹõĺôԽ󡣻Сӣǲӵбʵ
ħԲ뵽峤ǿѪѪ֮ǿߵʵ˵ͽħסһ𣬰峤뷽跨ýħסķ䡣
ԭˣ峤
ϧ̫СҪȻ޸СӣǿСԶ
ߣߵ𣿡
ǿһһЦǼѪǿˣҪȻǲŲû뵽ҵһѪҪǿģѵ˵ǰĻ
ʵħͳԿڶҹȫ˽⣬֪Ǹʲô֪Ľûк˵ҹ飬Ľ齫֪ĸ߽ħûа顣
վȲϵһƷ۷ʱڵİ壬ֻǶƷˡȻǵûбΪƽأӦѾһƷ
Сǣһ㣬ҼһСӰɣ
峤˵СǣǽħǰıŴ󹭵ˣΪǣǰһеšİѾ콫۷壬Ըһ׾١
峤ģҺˣ
ħľ磬ȻأǰڣȻӲġ峤ӽħζܹõĺôһľ϶ĸ졣
һԣֻޣܶ߶֣СӵĻɣ
ǵ˵ͷ峤˵ħԸߡǰòײʧ̫ߣҹע⡣
İ壬ƷԸˣ˵ԸһƷʲôʱ򣬰еǲźùĳȥʱǰЩԸĶƷ㲻ǵĶ֡
ǿ˵ʲôħ϶֪ѾŵϣԱȻܾòεϡħͨˣڿ϶һѾƣ˯ˡ
Ĵףһɴһʯ̡ǽħܹĻᷢǸʯ̺ڵľŷʯ̷ǳƣֻʯϵ̵ĶһǷˣһֻ޴ӡ
ʱڣһޣΪѪãǳֲѪþͨϵʳ˾Ѫ׳䶯ǧѪۣѪá
Ѫ۲ʳ۾ѪɵľѪûзŹֻҪ㹻ľѪʳٶȣˡѪ۾ʱµĴ֮һʱڵİ壬ǳɵ
ʱʯɢѪ⣬ϧħעⲻͬ⽣ħסһΪѪʯĴסΪǿǷǳ谮ʵǶѡ
ֱڶ糿̫Ż˹ħ˫ۣǿ˼ЦЦΪĶѾС˵ýħֵǣͬżĸо˵Ѿߣһ겻Զö
ʲôԵģҰã
ħվߣõĶࡣڵ·ҡҡλεġȻħ֪⣬һĪչô¡
ѵ˵ʲôɣ
ֻɣħûбֳֻǸСŮûҪͽաָָԶĹӣħ߹ȥ򿪹ӣһ룬װŲ֪ʲô⡣
£ҿ˸ԣ
ħԪʼԴԪʼԴܻ֮Դ⿾죬Ȼټ򵥲ĲεıԴͿԻΪʵ֮Դ۳Ļ档
ʲô˼һֱôԵİ
Ļýħ˳УһĲ˼顣ǿǵʲôȻһ߰СŮộ


154 
˵һʼħǻɰǿǱĿģôѾԿ϶ֻǣľ磬ûЩǿߡҪǽһ϶Ҫù
ħû£ɲȻ֪嵽ʲôϰǿǶǳ۰ͦģҪ֪֪࣬ĳʲôӡ
ζô
ݸǿĵĳ㽣ħûʲôϣζ϶ҪϺܶࡣҲ֪ĸĸ˭ȻĵĽ
ţóԣ磬Ժҿ⣬òѽ
壬һ˫ÿ۾״峺֮ɫһ߰СŮСëѪӣʵϧ
ħصĵ˵ͷʹЦġĽͨСŮǾǴش죬һСܱȡֻ߰꣬ˮƽԲһˡ
ǿǶĻǼ⣬ֻ޿ûѡ񡣽ħֺͽħϵٴûʵǰ״
˵Ҵԣڱɣ
Ŵ󹭵İǣ⣬ֱӵ⡣ħ˵ͷһ⿾죬ǰתŰȥİΣħǲģϾӰ岻Ὣô
磬ȥأϻҪ˯أ
СǲõЦ⣬ǰǶûм˸ˡû̫⣬ֻʵĹߣƽʱƣǼѡ
ǰİǣʲô
ЦʵЧǰֹѹְ峤˵ħѪҪǿ󣬿ϵ峤
ħ
Ϊ飬ħ԰Ѿûʲôӡ󣬹ʶǵĻ֡ǵǲ⣬ħѪǿǳĳǿ֮ȣӦȫ
еģܹܡڽħֻǰڣǽħ̫֣ǲѵħһ١콫۷İǣܿ⣬ǰȻ㲻ʲô
ֻһǿĶƷѣһλϱǿߣõѪʯ̺һž׸ı˰塣ֻλϱǿ⵽žɣѪҺǿŻص󣬱ˡ
߲ϸоһ¹žǿԿ϶ǱžصĹǰĹҪʱĸ߲ǾһǱž
Ѫֻ֣ȴǷ·ħѪһߣʵԶ˸졣ΪˣѪԽԽࡣ
ͱĹͬѪҪʯҪߵľѪԽѪǿߣѪ˵ԽǴ󲹡ߣûʳߵľѪ
ĺĳӣհ屻ΪƽءѪ棬Ȼ巢չȥĻԺǶǰѪʳ
Ѫʳ˾Ѫ⣬һѪʱ̣ɱ˵ѪֻǣҪҵѪǿߣûʲôá
˵ģҵȻ˵ѪȲϽħĵѪǱһˣѪǷǳǿġԿ϶ĸĸһλǷǳǿĵ
İѾɥ֮Ȯڴ˴ӲдѡĵطƫƧ޼ࡣǲҴɱߣֲֻ޵ľѪͬ
ڰޣѾԴŽħߵԶĵطɱޡѪ󣬰ǵľ磬ͻͽÿ춼ԳɱޣʹʵѾԶͬߡ
ǵͲֻжʮ꣬ҪǰĹ϶ûڵľ硣ʵܹɱޣȻҲԽԽ࣬ԽԽǿ
û뵽ոѣţǲ
ǽħǰǣûע⵽ǵ󣬳һӰϣżΪϵϹʱڵķΡ
һһ۾Сһ
СֻԼֻܹǣ˵õĸ˵û죬Ҳûбӣû۾ûж䡣
Ǻͽħǰɱޣ֪һϹﶢǡϹľ粻ߣεı¼ǿԽħûκη֡
Ҹ˵ôʱѾͽ˺ޣΪʲô㲻ȥأ
ʵǸ֪ħֻǴжڶʮҡ뵱ȻΪħһƷǵƷڽħǰţԼǿ
ֻǸƷһƷԼƷûȡѪ϶ҲǱȲϵӡѪѰɱȣֻǰ岻֪ѡ
ǽޣΪҪͽ˺ޣ
Ҫħ󣬿ϧħΪħʼޣԽԵС޶ǿħҪֳսӦͿԡ
ħѾĲ⣬Ȼᱩ¶ԼȫսȫսڰЩǿǲֵһᣬҪһ֡
ǿѪĹѡˣ
ڰǺͽħϹ¶ĳ֡Ų٣ͬʱĵǺͽħһȣͺӺϻĲϹȻôѡ
ǽħܹϹĻڵľŷʯ֮УһϹһģһ˵ò沿ȴûӦ١ϧϹＴѾ嵽ħͰǵߣ˶ǿϹ
ڵľŷʯ̣ʯ̴˫ʯ̴ŷ˻ָǿʯ̴¼٣βʯ̴ǿ־ʥԳʯ̴սһʯ̴ʳ޵Уʯ̴ǿʯ̴
ֻһʯ̣֪ʲô˼ƫƫڽħһʯ̵̵ޡȻħ˵ʮʯ̣ǱµѪʯ̡
˵Ѫã˾Ѫ˾ÿ־壬ôħޣ˷ʤΪ䡣ڵһʯ̣ʵͽʯ̵̣ޣħϹޡ
ѪýѪȴʳ꣬־ѡħĿģʳħ꣬ɽħ־Ӷռݽħ壬Ժħġ
ں޽ֵĽħȴǻһ𣬸ܵ˼вѾħǰֻǽħޣѾ֣ʼɽħꡣɹˣԺǽħ


155 ĴָС
޵壬ͺˮһ㣬ڽħ档ħѪԼ츳޷ǳ⡣Ϲʱڣħţ
ԱߵİǺͽħһȣֱҪûнħ޻ῼǰǡǽħڳѹûʳ˼ɱ־ʱֻһΡ
˯ô꣬ڸոѣ뾡ѡһ塣нħôõѡѾ޴ϲȻҪаԥ
̫磡
ܽħûзֶ֣Ѿܵ־⵽вʶûκԥʩչ۵־־磬ȻһƬ磬Ŭɳδ֪־
ĽħѾǰڣյڰ־ʩչ۵־ȻԶǰɱȡ׼ɽħ־ޣȴǸܵ˷ɣ޶ԽħӸȤˡ
СҲǰ׳󣿡
޵ڽħԺʹýħ״Ϊֹħûп˭־ԵֵŸտʼѣܵ־Σ
ֻܻ̫Ž磬ܽɣ
̫Ž磬磬Ҳǧ磬Ƕ⡣ഫ̫Žû壬û壬û壬ͬû塣̫ŽеǹǾѧ
˵̫ŽõĺôʶʱںһʱڣΪ̫ʱڡ̫Žôֵģʲ֪֪ͬҲ֪
β
̫Ѿסޣʶħ۳ִĺβͣݺݵ־ȥβƼǿǶ˵ѡ
ħվǾβһģʩչľβСࡣߣħľ绹̫ͣվֻϹʱڵģħ̫ʱһֱڡ
ڵʵԸû⣬һǰߣȻûзǰֻѣһôħ־𽥱
̻꣡
޵ͺһ־˲ѹ˽ħ־ħ־ѾΪ磬ڻ綼ǳȥħ־ȫʧ־ɢħֻʣһ
ʳ꣬־ͬʱ޿Եõħļ䡣޳ɹԼ˿¿ħѾǽħЦӣܿͿռȵ
Ҫ𣿡
ħجج־ڱҲͽֻʬˡһţֻ᳹ǿûԺӿ϶ù
䡱
޾׻ħ־ʱȻܵ˽ħһɺƴѹ޷·𿴵һĴָСˣɢޱȿµơ
ԭڵޣʱȴǽ֪ħסʲôĴڣԲСôĶ֪Ͼڵʵȫʢʱ̫̫ࡣ
츳ѪӦǳĳƷķֶΣҲ
СĿħĴָСԽܵѹԽǿҪռݽħ壬ҪħĴָС˲С
ѵĳǿµһ־
Ʒţ϶Ϊءŵ־һ־ػǺ顣ǿڵһ־޲¡
ȫʢʱڵޣ˵ǶԸħǶԸ۾´ࡣûħޣϹʱھǴۼħۡ
ۣ޷˯ڡ޲ͬΪ˲Դ۵ľ磬һλ꣬Խ磬ΪǱܹ١
޷ģԣΪ˻ĴʵСڵ൱ߣ⣬ֻҪʱ䣬⡣
ڽħĴָСˣǸܵ޵٣Ȼ˫ۡһ˫۾䡢ϸݣ˫֮кת٣ɭ
ȫʢʱڣûơڵľǵͣϾǴۼڣеġĴָСǰľ磬ҪԶԶΪħ۵ʱ

޷һĲҽУǰӽħɵ־Ըٶȣ䵽˽ħ־硣޻о⵽ش־綼顣
ĴָСû˵ҲûκζǿһͲޱ飬ɢؼ䡣ûаԥٶȣ˳˽ħ־硣һ³
Ϊħ۵ʱ򣬶ûм˿ֲĴڡǰͺñڹŹǰһˣҪǲ϶ԸԽòѣڵޣ϶ûѡֻܷħ
㽣ħȰǺʮٱڶֻѡǡѾشǲϽѡһֻԽԽô˵Ҳһλ콫۷ߣʱˡ
ħôǲǾɱޣһѵ飿
ǰħ־⵽ĶԽԽԭѹƵޣһ˿ڡҿѾħĴָСˣҪȻڻ֪Ǹʲô
ֻ볰ЦħѣħĻ䡣ֻǣûȵħӦޱǳ˰ǵ־磬ʼƻ
޽ǻŭ𣬶й˰ǵϡİǣûü־ȫ顣廹Ǻúõģ־ζʣһ
ûʲô
ħǰ飬¡ΪԼˣû뵽ûø׳Լ־ʼգûпޣ֪ô£ȻͰǽʲô
ֻǣýħֵǣûмڣҡһԴ˫˫Ŷǻض޸ոհǵ壬ȻҪӦһ
ô£
ǵûʲô仯ʣúǰͬǸһʱ䣬ԽʶúǰİһֻǸոɣûüıѡ
ħʣǽЦһٸıʣҪı䡣ʳǵ꣬ɰǵ־磬ͬõ˰ǵм䡣
ħʼչעŰǣܿǷ֣𽥱úǰһûǰ飬ֻΪǴѣڣħȴǾ
㲻ǰǣ㵽˭
ǰħĴڣԲǽħܹģֻ֪ǸΪʲôԼˡѵ˵ǸѾ˰ǵ־ռ˰ǵ


156 ҺΣ
Ҳǰǣ˭
Ѿõǵļ䣬ʶͰһǰǿվûְѾ۷ʱڣǴۼڣҪʥ׾١
˭Ҳ֪֪ǰҳˣ
ħضŰǣӰǵϿϧʧˣ޻ô꣬ڽħǰ¶šǰħûޱȡ
ǲвǰں㶯֣ôֵͷˣ𣿡
ŭĵŽħ˵ףħ޵ǰ̫ۡħҪթһ£ܳɹ㽣ħɣҲֻԼ֤Ҫ¶ţѺѡ
ʱޣĶǵļ䣬ǽħĴָСˣֲɵޱȣѾħϾħѾʼڵʵûͰǵЩ
ֻǣ׽ħͰǵĹϵ󣬱Ǹıע⡣ԭΪħͰһģһȤļ䡣û뵽ħͰǲѣǵˡ
ǰƽħ飬޾úЦǿ߿϶֪ħ󵽵վʲôĴڡǿֻ֣ᱻһָͷ
Ȼ㲻ԸϣǱˣ֪϶ǰǣ
ǰˣħûн嵱ѵ˼ǻϵֻҪħԼУԺһҪԶǡ
ˣȻ㿴Ҳ㡣˵ĵˣѣ˵𣿡
֪ħͰĹϵ󣬰ǱǸı⡣ħ£Ǳдͽħ壬Ӧòʲôѵ顣
޵õ˰ǵļ䣬Ȼ֪Ѫ顣ֻǣΪħۣе۾ʲôѪȫʢʱڵİ壬ϣҪ˵ڵİ塣
Ҫǣ޺ѪǵжԵģϹʱڣͺѪսѪòˬͬϲѪߣ岻֪Ѫȴ֪
ѪѪڵʱڿĵֻǺѪ֤ɵۣݳѪ۾㽫ѪˡѪ۾̥ѪģѪҲ˵Ѫ۾ĳΡûѪûѪ۾
ʾܹѪݳѪ۾ֻǿԺСˡƿذǵ󣬱ȲתĹֻҪ콫۷壬ϵѪ
ôģ
²һ£õ϶һ¡ڵİǣǰʲô𡣽ħʵ벻ʲôĴڣ׾ٵƿذǵ壬ôȥˣ
࣬С£ֵһᣡ
Ǳ˫֣һĪӡã˵֣ħҲ֪ʲôһʮС޶ѣʶǳ۽΢Դ֪ҲǼ١
ۣͽ࣬αشأ
ħôҲ뵽ռݰޣϹʱһۡڽħʵǿᣬҼΪ죬ħὫʹϵһ
ƲƲ죬ͽħͣħ϶ףûҪ˷ѿࡣģֻǽħǽħԼûкֵʸ
˵֪ͼıʲô
һ⣬ýħͫڴͻɹǿߵĿģֻû֪ͨʲô
㲻ôȣҲռݰǵ壬Եõм䡣ȻԭİǣѾĺܸɾ
˵ɣȴýħʶĺһħ֪ԼʲôĹȻ˵꣬ƿر˵壬˿ֲʵڿ¡
ǰ޳ɹڿѾõʥɾžħͬһ꣬ͨҿʧܣҪȻ롣֪ɾû
ΪʲôҪЩѵǵİǿ߿Ǽðģֻǣҵʵ֣Ҳǰ˵Ķְɣ
ףħĺ޺˫ʵԵȣһ˴ģħûԱ˵콫۷壬ǰֳı£ýħͷۡ
ЦһȺôܿҵαװҲ㣬ǿ㱳д϶˵֣˵Һ㱳֡һ壬öҲãΣ
ħĴָСˣ޵̫۷ʱڣϲ֡Ϲʱڣħ۶ûмôֲĴڣͬǴۣȴ͵صĲ
˵˵嵽ͼıʲôҪȻô㣿
ħ˵ĺ޵ûлɡֻǣ޲֪ħûʲôȻħڱҪһҪȻ޿϶ʵĺ
һ޳ðǿ߶Ըħǽħˡ㽣ħ˵Ѿռ壬ǿ߶ֻΪ˵˵ѡ
Ҳ޷ķǣѪҪʵְֻ취һʳ˾ѪñǿѪѪȵӣѪǶԣȻٺò
ϴ۾˵ħǵӣ˵ħѪȵӣħԼڻɣѵһ۸ײɣǣң磬һӣô֤ɵۣ
ѵǰĸף
ħԺһߴӰϧĿģѾǵǰ׵׳ʲôˡ֪ǰĸţҴûгôɫ
ǰɱңô㣿
ĴָС˵飬ħ֪顣ޱżĽģҪȫޣ϶ǲܵ顣εЦЦû뵽һʮСޣôСĽѵı
ĲŰ뵱ʱǶôĵ
ʹýħһ뽫һٵ뷨ϧڵĽħǰǵĶ֣ҪĶ֣ҲǽħǱһ١޵ı֣ýħ춼սҪҪ춼սųޱһ˭ܴ
ԭİȻ콫۷ߣħȻӵԱ֮Ȼڵİǣħ˿͸˭֪ǵʵڵǿʲôӡ
ܼ򵥣ڻȥȻῪĴĴһɴһѪʯ̡õʯ̵ʱ򣬱ף˵ģģʱԸҺġΪƾԼЩǿߣ𣿡


157 ħĴ
磬ˣ
ħͰǸոߵ⣬ǿ˹ô⣬Ѿǻָ㹻Ļֻڷһҹɻӡ
˵ĻٿĵģħǶ԰ǿ߸ʹˡѹְᱻΪƽأʳ˾Ѫ϶Ϊݡ
ǰѾɥ֮ȮûʶĴ󣬷ѪֻǸСŮѣ治֪ǵǲġ
ţҸö⣬ϸóԵģ
ħڻѾ֪Ѫʯ̣ȻἱŴطΪ˱ǿߵĻɣǹ˲޵ѪҺ
޿־ǴģѪҺǰġ徹Ȼ޾ѪֱɥĲվޣͺñȽħðǿʳ߾Ѫ׳һ
ûгѪҺޣ͸ǿߣˣħѡҳѪҺޣӱϴȥˡ
ǿѪȻÿ춼㹻⡣ħѡͷޣȻʲôοħڱļֵǿ϶ͽħַ
ͷβǶûкͽħ˵ʲô޶ԼαװģԶʧվϹʱڣݺħۣڽǸ콫۷߰ˡ
ϣħŴصķ䡣ոսħǸܵһεʳѪ죬ֻоѣڵõ޵Ѻ󣬺׾ͷ˵ص׵Ѫʯ̡
־£ֻѪʯ̵ӣǳȡ˲䣬뵽ڵľŷʯֻ̣ԶڻƸҹ
ʯʲô֪ûѪʯ̣Ѫ֮ȡѪʯ̣ǿ߿϶Ӧ
˵ףʵ̫ھ֪նģħûа취ƽ⡣ΪдԼ֪Լ£ûʲǫ̂
Ȼ̽ͯӣѾ䡣ǿߣ϶صظϵҹҪñ֪٣ԸĿԵǸ
ܹϵԶܹƵڵϧҸ֪Զģ˱ˣֻܿԼ
ħ룬ǽϣʯϡѾоŷʱ̣ȫõټѪʯָ̣в˼ܡҽҪǲУ취ǡ
ҪʵͳŽһͻƵڡʱʵһأܺͰǿ߻ûȣܹøǿǺ¡
ͬʱҪ취ֲյѪܹǸİ취ֻǽħ֪׸ʲôǴʥ֪ɲС
û뵽ħ˵뷨˵ԺоͼһŹѪǿᣬй䣬Ҳ֪Ϊʲôô
Ǻãڿʼұ
ħĻʹһ˫۾ˣԣֻǿû˽̰ˡħϾʮ䣬Ȼ⡣ǿ֪ʼҲֹ
ǿ߱ʹʱ䣬ϾԽߣѪԽǿǰΪ̫СǾʲôЧˡ
ڵľŷʯ̣ҵ취õ֣Ǹûȥʱˣ
ԴϴαѩûмŻڣҸطչһʱ䡣õ־ʯѾʹˣ־Ҳǵ˵ھأ콫һ
ˣڽħͻƵڵʱҲǸպͻƵڡڵʵȥԸã׾١ֻǲ֪ѩͶγϣڵΡ
ԭǴȥģתһ룬ֻҪûлصڣѩͶγӦþǰȫġ׵Ͱµ鵽ϣҲ̶ѩԼγ϶֣ǽնȥŶԡ
ҪиȣҪʼղȥ˭֪׵Ͱµ᲻ʲô顣ڵľ磬ƷƷ˵
ǣֻҪܹõʯ̵Ͽɣڵĸ߲㣬϶Ŀ࿴ѩãǵõʯ̵ϿɣΪڵλߵĺĵӡõʯʯ̵Ͽɣڵĸ߲Ҫڹţ
һ㣬ˣ׵Ͱµȷܹ鵽ڡǹˡ˫ЩӸȥˣǲ֪׻˭š׵ϺͰµĺ鶼ˣѾɱڡǹ˺˫ͬûеӻȥ
׵Ͱµĸ߲㣬Ϊڡǹ˺˫źһȫûǶǱãõʲôôûеõĿͷ׻ûаá
ûлȥ׵ͰµĳϣΪһѾС׵ͰµŭҲǣڡǹ˺˫ţϾƷ޹ġ
׵ͰµĳΪѾڵһڳϺ͵ӣɽһᡢľ磬ߣǶѾˣûʲôֵġ
Ȼڻ˾ţѩٱηӡֻǣڲѩǶηӣǺܲáѩʦ϶ǱηҲǱ˶θ޷
ȻҶԸϺͶηӣڣĸǰһһλǰڵǿߡƷ߾ȻҺԡ
ñںߡοõʯ̵Ͽɣڵĵλ͸ߣڵһֻ۱һֻۣƾúΪ
ı£ϺѩѴ֮ڶθ½ƣǶη߳θӦѾųݻֻҪηӸ߳θҪ˶ηӵ
ΧСĵ̽һûзֹ׵Ͱµߵټ߽ڡչصʱ䣬ʲô飬ӦҶγϻѩ˽һ²Ŷԡ
ףôоղǸӣϤӣôһʱ벻˭
һλڵıӰ˳˼Ļصܹȥһ¡Ƕ˵˵ЦЦǵ˭һŵ꾡ðǵǶǾǸˣӦٶȳֲŶԡ
ģˣҾȻ
޹أɲҪң


158 
ԭһѡáԴƾúΪѩϣûзԡ
ϧ֪õĸ׾˫򣬼õõʯ̵Ͽɣῴ취
ѩϣסĿɻϰߣ
Ǵ⣬Դ֪ĸƷٺǰһСڼ¶ţ𱣻֮ǡ
Ȼﻮô꣬϶Ըͷһõ֮ѾͻƵ콫ڡһûеӿ档
οǺĵӣλĵӣѾѩ÷Ϊ塣ֻҪ㹻Լλ
С˵־
Ϸ߷ߵ˵òΪ⣬ЦܹһλһڵڳһüĸоʱڳҪģȴĽ
ѩǵƳһۣǼ̻׭ûпһ㡣סϵΪȴûзסѩľ磬ѩͣҪʵ
ʲôʱ򳼷ңұɡǱԶҵĽҪָȣǻǱˣҲ˵ѾˣţܰôǾܹù𣿹
˵ʵãὫѾ콫ڣһڸ߲վγ£ο
ڸ߲飬õ𣬾ͲǽηڶθֱӽηնɱñҲɱηӣöηӻſһλǸã
ţ϶㲻Ķ֣
ѩվ̫ᣬһһαĲקקѩ䣬Ҫ˵ǽҪŭãһʲô飬ǿ޶
Ҫ֪ѩΨһõʯϿɵŮ⣬ڵһŮұݺͳݣûбƯġñ׷ѩֻûгɹˡ
ҲĶ֣Ѿ콫ߣʮҵĶ֣
˵һλɫŮ˵Ȼв졣ɽı֣ȷǳеӡõʱ콫ǰߣܸ
ϾҪʵʹֽս޷ȫӳʵֽ˫ϲսɲֹһô򵥡
ʦ֣ˣ
ʱһλڵӣҴҵĸ˹ϢáڵĵӺͳ϶ΪȻǳȡ
˵ʲô
òŵŸڵӣ׵µǹˡ˫źɽĵӣȫûϢѵõ֤ʵôܻţ
ѩ˫ȴǱһĨĿĹʣʼռûŵϢΪĵ׵Ĵʯ£ֻҪţʲôá
ߣŸãھȥԸ㲻˵ҲĶ𣿵ŰɣҪ˶ãһὫһϵǰúõؿһ
һñ뿪˴˵أԣһ¡ϴΣһڵӵ棬ܸԶ޷ϴˢ衣Ż
ͻƾ磬ָԶտɱȡڵͬߣĶ֣Ҫ˵һߡҶγϱڶθûְ쵼
ܻţѾ˴ˣϧԼҪ
ڵֶΣѾҪͨƳϣԽҪٶȾսϢڡ˽ûãȻǵڰܸģôҪڻ
ʲôû
öѾõϢȻѾ֪Ȼ׵ͰµѹɽܣѾ˷
ɽ˵ֻϧ׵ͰµûеõȻΪܹõԿ϶϶֪ڵϢ
ҪܹõһԺݱԺߡиգܣԲƷֵܹģƷҪ˱ᣬƷҪһԼķ
ÿ϶ҪԸҵһ£ȲҪɱ
ڣվ𱣻󶼲£νǿѹͷߡԸ㹻Ĵۣǰǿ߶ҪԸ
Ȼλַ뷽跨λùϵܹΪһ˵ܽĸڵΪƷ
ֻҪһλڱԳΪƷȻõĸ𣬶һܹ𱣻ã˵ĸƷĵλߣһܿá
׷ʲô飿ôоЩӹֵֹģ
ԽԽ࣬ϧЩӶЫʳʲôܡһ뵽ģѩǰѩסѩԸ֪顣
ηʼմڶθ˯˵һ֪ʲôѩӿסֻǣϵѩס󣬷ֿһˣѩڣ϶ͬڡ
ѵ˵ˣ
ѩΪڵĺĵӣϵͽܣֻҪڣѩӦòôڣͬڣϣԼˡ
ߣ˵ô£
ʱԶһӣԭһӰǳλӵǰץסļ
ۣۣҸǣ
ֻǸ˾ĵӰˣȻĶ֡ѩ飬Ѿʲôܣûʲô֪ѩʱһ˫ﶼǲɱ⡣
ɱң޹أѩʦ޹ذ
ס˾ӶſˣǱ˫ۣ·Ҫʬһ㡣ȻĻ󣬱ǽˡ
ãΪѾ𣿡
̵޷ǺĵӵݣΪΨһһλõʯϿɵеӣȻǳءǰֻǴ͵ѣڣûٵ͵ȥ
ħľףΨбֳ㹻츳ܹõǿߵӡڸ߲ģӵ츳ܹõʯ̵Ͽɣ


159 ŵ
ǲң
ûţñǳǰֻǹһˣѾۼһںܶ˶ĳֻҪû⣬ñһ
Ժã϶ûڸõõĺô󡣳ֺãǿԼͽܸáߣеĵûʲǫ̂ͶãзɻڴĿܡ
ΪѾȫûû뵽㾹ȻšȻг𣬵㻹ţҷǳģ֪Ϊʲô𣿡
ЦЦĺܵ⣬Լĺ̨ҪǿôΪġڣվһ׷ߣֻǹ¼ҹˣôǲ
ɱңһѩǰܣ
˫΢Уûг֣ܿѾͻƵ콫ڡҿͻƣҪǺǰһֻǰڣĲõĶ֡
ħͨħʶĴսĿ֤ټϣָ㽣ħȻ˵ǽһ˵ѡ
һ콫ߣоԵİգսʤԷòһϴѾʵµڰܸöϽصʵչ¶ԿͼС
ý֣Բ⣬ڵӦսʤ콫۷ߣпܿǰߡø϶Ƕʵʮİա
Ҳɱ㣬㵱һţǸã
˵޵˭ɾΪڴͥ½ܣΪ׷ѩƫƫѩѾս棬з棬ʧߡ
ʦԣ϶һ޴飡
ҲԼƾҲʦ棿
ʦ֣㽫ңһףʲô
վڵӣһһǱȻΪ˰ͽá˵һˣ㹻ĺôöǶԣƨ
°ܽǲС
õ˰̣ǰЦãɫ˲ܿ죬ñǻָǰɣֻҪ˵棬϶ܹһѩǰܡ
һսҽս𣿡
һʱ䣬׼һСҪĹڣϴսࡣõʯ̵ϿɣѾӵĺĵӣٵڻǰܸ۵㣬ԾĨȥ
кβң
ѩȻҪսܾǡöԼʮ㣬γˣʵ̫᲻ʲôսʵԽǿԽ˼
Ҷһëҳ罫ʬΣ
ѩұѩ֣ӵڡ֮ͬûѩ飬»֪ѩжҪ
ýǶԸԼȫԽܡǣþȻڣѩõΪѾɱ⡣
ǴԲѣѵΪָηӣܰԸʦˣ»֪ηѾڶθ
ʦֵĸǿߣʦֵߣһλλѷųݻǶηӸ̤θ벽㽫ηӵնɱ
ûÿڣڵӣȲ˵֮ԼᶨƵ׷ãΪδܹΪΪõվ
ƷĵӶԣѾǸ߲ʵǿߡڣõĸףȻܹɳһλ𱣻ãõδпܳΪ
ʼ޷һΪ⣬Ϊ츳⡣ĹҪΪ𣬾¡û㹻츳û㹻ĻԵû
츳õģһ˵˴Ὣʱ˷һССƷţЩţȣֱ֮
Ȼöԣ⡣츳ͬ㹻ԴΪ𣬲Ƕôѵ顣Ǹãʹ𿪴ĹǶпܳΪ
ԭˣ
֣θѩϡѩںĵӣڳõݣûǡԭΪõıôһж͵ͨˡ
ѹ޿֣𼶱ĸףһλ𼶱ıڡҪȳѩһ׵飬úõıһУԭļƻı䡣
ţȻãٵõŷʯ̵Ͽɣڸ߲ӣʱ򣬾ȳѩ׾١õıûһж롣
ڵֶΣҪζԸ𣿡
֪뷨ҪôһӣҪôһɵӡ߶ѣζԸ𣬼ֱǰΡһٸһǧĶ֡
֪ˣϧѾˣĩգúһĺӰɣ
ڳ˼Ϊŵʱ֡Ʒĵ˵ֱǴ˵еõ֪һλҪûŵþҡ
ֻ˵üʶǳûȡѾʶдۺһλȻŵȻͬͷۣΪ𲻺öԸ
һ䣬ӳڣڵҵߡӣұȻ˫ȣ
ŵһ仰󣬱ǿҲһۣ뿪˴˵ءѾûʸĶֵܹ֡ģӦƷŵӲŶԣͽܻŮ
ڵӣǾԣǲ֪Ķӣ϶ܹȵġһѪǳ治֪֪ӵдѪ᲻
ǲҶγˣһŭ𣬾˶γϣ
γϹȻǿ󣬿ǿ𽫶γڶθȻûҶγ顣ֻһãܺöԸڼһλһжޱѡ
ȥһˣ
ô뿪ô˵ڵڵӣȻܲȥϧûսʤҪȻֱǰأõŷʱ̵Ͽɣͺá
֪ңΪ£
⣬ûеõӦǰˣǽѡѾ˲²⣬Ӧúɽйأֻǲ֪֪ʲô


160 ټ
ڣ
߸ߵ棬ǰǰߣѾ¡ʣˣڵ̫ϳϣû
飬֪ˣԽԽá׵ͰµҪõƫƫһûСڵƣϾҪˣ˵õ¹׵Ͱµ
ֻ֪һ㣬ǱǰɽĽһȺС˭õʵаô˵һλ
׵ͰµԵǳӣĳɽѰ˺ܳһʱ䣬Ͳɽߡϧʲôûҵ뿪
ҿ׵ͰµԵǹˡ˫źڡֱȷƷǰɽĵӣһȫûŲĵ뿪ݡ
ҪǱģѩͶγڿ²Ǳô򵥡ô˵Ҷǰһѣһ飬ܲھܾɣ
ΪʵȷȲϺܶ೤ϣ˵ԲǳӲʶûвҲûΪ˵ѩͶγϵ顣
ѩںĵӣγ̫ϳϣʲôûУȴ㾹Ȼðǣ
ЦһΪԵ޹Ϻ͵ӣͲԡö֣Ҫûݣûô׳ɹֱЦ
Ӧ֪һλһλܹù𣿡
Ҫǰ˶ײ󣬿϶ȻŭڣûǿЦԴڣǸܵ˾޴в
ڵ٣λƷһǰֻɵẦ¡ƷͲͬˣܱȵġ
ҴӦ㣬취㱣סѩͶγϵ
úײ󶼾ûʤ㡣ο߻һλ츳ٺãھ磬ܶù
֪ʲô
ܹɱڣ⡣ֻҪħţɿԸȻѩͶγϵֻһΣǣȻǺ¡
ɿڣǳһȻǳӲҿһֱûвã˳۶ˣֻϧѾӡ
˵Ƿ˵𣿡
Ŭѹƣڲ˫һ˿ԣֱǴ˵веĶҪеﻹҪɫ
˵ͷ˵ġѩ飬ع׵ͰµĳѾ֪ǹ˺˫Ŷп֪ˡֻǵ;˵ΪûдϢûа취ϵ
˫ȭգðʱ䣬飬ðƽȻ֪飬϶ֻҪһõ׵ͰµǲСΪеڣͲ¹׵Ͱµˡ
˭õˣУĶ𣿡
ȲʵԸıˣıڵĵλһ⣬Ϊ֪û˽һţͽܷ
֮⣬ֻеõ˻ţǰɽĵӣѾɽ
ʥصʥŮǹˡڡ˫š׵Լµûйϵʵĵӣ⣬ҪôСҪôնݳ
ڵȻɴŮãֻѾ뿪ƸҪϣ󡣡
û˵֣һĹϵô˵֣϶Ҳһֻ֪Ʒȴʥصӡ
뿪Ƹˣ
һݣа취ƿأƸҪҵǴˡҪ˵Ѿ뿪Ƹ˵ϣѾǰοʵϸûаϣ
Ҳԣ׵ͰµѾ֪飬õ󣬿϶ڵһʱ뿪Ƹ׵ͰµֻǻƸڷǳƷ˻Ƹ׵ͰµںòȥһĨڡ
ˣ֪ˣǰӦȥɣ
ϣԽʧԽΪǵһõģпܵõڿ͵ԵƸ˵ѾĲ˼飬Ҫ˵Ƹˡ
ú飬󲻻֣Ҳò֡츳ٺã󶼸ӿѾõʯϿɵáͺñһޣ츳ٺãῴ㣬Ψн츳òС
һϢûѾصڣǰѾˣ
ٶѩϵߣһֱѩȫֻѩ˲ڹΪ˴̼ѩ
ٸһϢҾҪսˣ˵ܹҵĽ£֧ŶУлʮУ
˵ͬʱʼնѩѩ˫￴־壬ңϧû⣬Ϊѩ񣬳һʼ˸һ£ʼƽˮ
˵˭ģɾѩֻ˾ǰڣܴӵڡһܹ漣ˣ±ϿžԵƣѩջʤĻ
ѩĵߵǧֶΣûа취ϣѹö
ѩұ˴𣬱ȥ
ѩĬĬ˵Ǽ̻׭·ûõĻһ㡣ӣҪԽѵѩϧֹˡ
ʲô˵νһὫϵǰʱһᵱĥ㻹ܱܲһ򶨣
͵˦һ䣬Ȼ뿪žԵİսʤҪԼ״̬۷塣죬һѩǰܵӣȻҪԴ
Сһڻˣ
θڣʼձĿĶηӣǻ˫ۡڵĵӺͳǣΪ𣬲ʼûг档ʵȻֻڵΨŻ֡
γϣ
취ԸȻγϵ־˲˾񡣶γܹʹ־˵γϵĴûôҡ
ûңõľսôôλ𣬱㽻Ұɣ


161 ֱԴ
ڷ̨رǾۼ˴ĵӣһõľսǱȤǰںĵӣںĵӣһѡǹǱҪӡ
ϴΣþڷ̨ģȻҪڷ̨սһѩǰܡֻǣϴεľ飬øų̂Ĵ㣬ð׵ʱ
Ѿɳߣڷֻ̨Ҫ֪ͨʱ⽫ʱŻƵĸ̨
˴ξս̫϶ˣɽ֮Уʹö̫ϷǳϧֻǸڵӣΪһڵӣԣһǳ޴ľ
뱨ϴαϷˣĳҵҪ˭ܳס
ûǰ̨ѾµõС̡ҪһѩǰܣʤߣȻźһս˵ףúȣ̫ۡ
ʱȥյգƻڵĵǶѾȵĲͷúһûи̨ڽϾһ㣬˭Ҳȵ̨
ˣ
ʱԸ˹󣬻һϡúõһսú˶Ϸô˵ȻƾǺȥ
ˣй򲻴ˣ
ûѹڳڵӶǷ飬ƽ棬ú϶òûа׵һ
ȻûãöǸϵ˷̨ú޺޵ĵһۣϴοʱĳ𣬿ûˡڵ¾ս⴦ڸ߲㲻
ӣ㣬㵹֪֪֮ͦڵ㣬ԶҵĶ֣
վڷ̨ϣм˵Ƹûõķһ㣬ʩʩȻϷ̨γѾӦȻûʲôõĵġ
̨Ǿսĵطʵǿ˭ȻǶ죬öĶֻ֣úϻѡ飬Ǽŭãǽû
°ܽ
˵ĸ֣ûðɡ°ܽĻǰ˵Ҫͣһ°ܽʲôʸЦ
Ҫ⣬ʱͬգѾΪ콫ߣҼпԴ㣿
˵䣬Ѿչ¶콫ڵľ磬һѹˡѾվڷ̨ϣںڣûͣսĿܣ֮ľսѾɱ⡣
֮ɫͷų콫ڵϢң־塣ϧעʧ콫ڶѣôŵ
ѵˣ㼸еĻᣬҲûпܴҰ
ЦͻƵں󣬻ûұսȻãòϣڵʸһսüһʵΣעֻ̤ʯ
ȻһֵĶ֣ǰӽ쿪ʼ㽫֣޷֮գ
õţԴʵԼûмĸסľսͶ̫ˣλ˷̨¡
׽ɱ
ϴΣþʩչ׽ɱֻԶûڵñĵطڱԴΪ콫ڵѾյεıԴǵĲεıԴ
ս֮Դͽ֮Դ˽֮ϡһն׵ҫâĿ֮Դͽ֮Դͺĳ档
ϧʼգ㶼ûʸҵĶ֣
׽ɱ˿ûлңϴ̹׽ɱܣǱøǿˣֺγǣ
ǰڵѾհǧ֮ӿֲѾ֮ǽһ֮šһǱһ֮콫ǰڲһ֮ѡ
ǽޣѾ콫ڣҲͽ֮ѡǲãʹþת£ԳԽá
ڵǿȣûڶʱڣʹþתתʩչתת˵帺ȫڳܵķΧڡ
ʹõתľתԱǵ֮һ֮һ֮֮ҲҪԶ֮
ȭ
һ˫Ƶȭͷǳ㣬ײȥûֻǵĲεıԴѾͬʱʹԪʼԴܻüֱԴһֵĲεıԴȷεıԴҪֻأ
ս֮Դ֮ԴֱԴȻʹֱԴֱǽ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮ԴձԴ֮Դ
ҿǵ۾ڱԴޱȡͬʱʹֱԴɲһ׵顣ȭԴȭУͿԷӳǿܣֱԴȻǿĲ
ǱԴѧʤá˫ȭõĳϣ˽죬ͺƷײǿȼֱˡ
֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮ԴȻֱԴȫ𣿡
ˣһ֮ܵԴձԴȻֱԴ̫˼ˣ
֪֪Ǵ˵е߾壬ҪȻͬʱֱԴ
̨µڵѾǶ޷ƽǻô꣬ûм˭ֱԴֱԴǵĲΣҪõֵεıԴ
ǿĶ𣿡
̫Ϻһۣ˵˵е߾壬ȻڵĵӡǰǶСҪ֪߾壬Բ
ûӦڲԶ𣬱ɨһۡľǣǸҲú飬϶Գ֡
ôܣôֱԴ
۷飬ʧȥ֪һ㣬ų֣΢΢Ϊһ׾ٵ飬û뵽ȻֱԴôöԸġ
ߣֱԴΣգؽҵĽ£
ǻƬ̣ñǻָǰŵ档Цһȴʹ֣ס˳ֽͱֽǰұ¶ػɡֻҪòʹ˫ɣ޷ȷ˫ŵӡ


162 
ֲѣʤ϶ã
ڷ̨µ𣬵˵ȻֻܹڡָãҪ콫ڵΪ򲻹һߣǽ
̫ϺǳĬǲʧһλ߾壬ڿûѡҪ֣͹ںĵӣҪȻ¸ٴۣҪס
֤ԣʹֽãսʱһءõʦƳϣû뵽õֽֽꡢԸ˻ԣԸǲС
ûмƽܹͫýҲ˵սḻޱȣǽϵĳɾͣþͲޣһǽޡ
ħۺǵõ۴Уǵõڡýǵõָ㣬ͽħûȡ½ħõͣڽ涼ǲ罣ħ
ȸ䣡
һʩչĽȸ䣬𿪴Ľûѧ裬ʩչԶ׽ɱĶࡣοջ֮Դʺȸ䡣
г趯һֻȸ˵ǰͺʵȸһ㣬Ƿ̨µڵӣǸо˿ڸ¶ȼߡ
ȸգڵĻ֮ԴкƷз·Ҫһ㡣νȸ䣬ֲͬĽУÿһжӵǿܣһǿһ˵
ȸǿϾ𿪴ģǽħˣȻȸжǫֲ̂Щӣһ̲סû뵽þȻܹʩչĽ
Ʒ𣿡
Ƴһѹסĵļ˵ֻϵǿߣܿƷվͽܣñǿȻˣֵԺ
ƷζΣô꣬»ûʶƷɣ
ҫƵ˵ϵĶ˰ġʲôо֮ܣǼʶˡƫƫûΪǱƷˣԵԽˡ
˵ƷʥƷŵϾǵ۾ΪЦ˰ģֱһС
ͺñһСѧһѧǰҫѾѧ˾žų˷²£
ҪʩչѧȭԶԸáʹǿȣͬڱǿ˫ȭº͵ƷӲӲ
Ʒ콫¡ʹõƷҺ潻棬ҪǻɲȥӶԷĽֲҪˡ
ȭƷϿ϶ȸű䣬ʮľƺȭڵƷѧġοԴѧ﷢ӳܣԲȸűеܲ
վڷ̨ϣսһ˫ȭһһõƷĽϣʹûѪңŵƷ֣ûǰ
֪ΪʲôһָоǱÿһ֮СԿ϶ûмȸ䣬ΪʲôĽָƣ
˵ɻ󣬾ڷ̨µ𣬶üͷ΢սĽ࣬ѾȫСǼȥȫпܰ˫ȭ֮£ǹġ
ʹȸһУ̣ڶжԸ֣Դ
ˣ𶼾öʶعأֱӳָáûʹ־ǵ˵棬ָã˿˵ɫ
ɫһ϶ܱȵġοԣԹ壬ָ˲õӦ֣Ҳûǰûʹĸо
ɣ
ؿ·һۣ˫ȷȣһһõĽϡָ㣬ֻǳǰʹõȭģȣʱһֲ
ǰԼ뷨֣ڱˡڣ˵ıѧʱָ㣬õĳ⡣
ֻҪƬʱ䣬ָܹζԸȡϧûиʱ䣬˫ȭûݺݵõؿڡһΣʹõǾתתΪڹؼʱشá
ˡ
ͺսģ˳Ƶ֮ʹþתת˲䱩ǵʮ֮콫۷ߣ涼ǲڵ
õŶǰ˽ȥһ߹ǣϡǿȣڵǲ磬ڱ͵һȭУֻ˫һȥ
ԭȲϹãȴǰڵϣڴڵѪʱ޷ٶʹõתľתһαˡ
ţ
λ𾪵վķӦٶȺͱս޷šһߣôôӵ˿µս
ûʲôжǴõĶϣʹƤ㣬ڵ˼ͷҵʹʹ˹ǰţڶЦ
ټڵǰ̨׼ڽսʤһѩǰܡȻû뵽Ѿ콫ߣɲĶ֡
Ըγϣ
һŽһţõϡƽʱ߸ϵںĵӣһѡȴ̤еϡϵʹԶûоϵĴ̼ء
ɱ
ߵãݻû˵ǱһŲϣݣɲǼ顣ε֮󣬸ܹܵġ
һ£ǲΣҾȻñһ򣡡
Ǹڵϵȷã
ڵһӶҪˣÿһһˣһڣþȻôң·ţۡ
ˣɴˣ
ܹսʤãȻͶ̫ޱȡֻǣܿǱʶ˲˶Ըãλ϶ưոݡôĶ֣
ˣˣд
̨µɫ࣬ãͬʹͺһ˦һ㡣̳콫ߣȻһ߶磬ֱ涪
ŭʱߵˣܵһεѹȡһڵӣǾúѡ֪жôǿ󣬽ƣǾ


163 ηս
ͷ֪
Ӯãʲôã
ŭˣ
ڵĳǣľսһŭ𣬴ǵѹʵ̫棬ãǿǲҪΪ
ȻǲòϣȷǼŵߡڣսʤ콫ߣڵϻߵӣʣڵʱԶԶ
츳Ǻ£ʶʱֻزۣ
𻺻ߵ̨ϣÿǰһܵѹȱԽǿȻ˫֮Уûа־塣شã֪֣ǿŭ
ĵǣֻҪ֣ƽ׾١ŭǣԸһһ󾳽ߣҪ֡ÿԿ϶϶Ѿɷ
ţ
ʱȻתüͷ˶θڵķڶθĽƣȥѵ˵ηҪߣ
ȻҵĻɶԷ磬Ҳãȷ㣬ȥնɱ
ֶΣϵգʱţηӾܣҲӶԶٶȣ׷϶ηӣٽηɱӦò⡣
Ҫɱңãˣ
ηӲҪܣһǰѣȻûʸ㴫ʩΪʲô󵨵ߵԽ
ûлηӱʼմڶθΪֻûзˡõĸ׼Ȼܹɳһλ˵ڵƷ
ɱһλ𣬿ܻ𡣶ηڳǰ뱣֤ԼԸ𡣺Ѿ۷״̬һսȻܹٽһ
ӵǲСȻҪұȫ㣡
˸һ£ǶȻ֣ٶȣץηӵΪԤϣûиıƻ׼ȷϵɱηӡ
ڽһƷһûУȻڵκˡ˵ηûзϣһλʲô̶ȣ
𣬾Ȼ͵ϮһСȥЦ𣿡
ηΪһ⣬նϡǰõսηӴͷβڴ콫ߣϵȻܱ̫
˲ɣҶ֣
ڳ϶һĲ˼飬ŭŵǲҶǷ۶ηӣȻ֣ѵηӲ֪Ϊŭ
Ͷ̫ϣ̲סҡҡͷηӻǿҪ˵ܹʤǾԲšĲ࣬ɲ콫ܱȵġ
ֻǣѡԵĺˣһ󾳽磬ηӺλһС硣񣬶ηӲؾ磬۷Ϊչ¶˳
ᣬѾ۷壬пܳɾ𣡡
Ʒ𣬺ѣΪûӦĹû㹻ԴҲûľšǶηܹĹͻƵĳɾͣԲС
䡱
һ죬̨ĵ棬ǳһִѺۣ̳ˣ˵ãƤһ㣬ԶԶع˳ȥΨһһλõʯϿɵеӣλ磬Ȼȴ⵽һһε衣
ϧڸû˹עãǶǽעŵ˶ηӺλϡӣγϺλĴսѾɱ⡣ܹĿ˼սڵĳϺ͵˵Ǻ¡
ηӺλľս֣̫ߣܹʮ֮һѾ漣ֲͬʮľԿ߰˳ɡ
Цң˭Цң𣿡
Ц˫֮УɱӿǰĽ棬ףηʵסȻŶηӿ϶Ķ֡ô˵ηӶֻȴ
ܹ۷ΪսʤǰߣûСţηӿ϶ΪηĲĹˡƷ϶ûһƷƷᲢۡ
ȸն
õĸףѾȸĸȸѧ߰˳ܹµȻû⡣ʵǸǿģ£ġ
Ϊ츳жߣҲΪôͷֻΪ˾ɷ£пܳΪˣĲ˵ջȸܱȡ
ˣ˫ŵȾӶáǰõ֮ͬһõԴȸնȻΪ档
λ˫ֲĳһֻȸ˫һչаɴСһ˫ĳУױȵٶȣնηӡպƶȾ죬նҪһ㡣
֮ԶڵϡŸոյ򣬼۷ҲǾѡļޣȴǧһλǰռʮ򣬶֡
ɴСȸɻ֮Դ۶ɣʮȫȸ֮ϡÿһֻ򣬶ֲʮ򣬱۷е򻹶ࡣ
һжѣ԰㣬ɱ㣡
ȸԸ˵ʮ򣬶Ը۷׾١ں󣬻ûֹպõһڳϺ͵ӵ棬չľɡ
Ϊɱ練ƣ
ηӵĻȸĳЦȸη˵ļ裬ͲڡܶηӳΪʵǿûйϵ
߲Ż粵ɣ
޴ȸ˫ᣬѾնηӵǰǶηӲܣǸû취ܡλѾ־Ҫηһ𣬸⡣
ڿԿγȫ֣֪սжǿ
ڵĳϣڵĵӣöηӿ϶ȸĶ֡Ψһ⣬ǱԶηģҲڳΨһһΪηӱʤġ
Ŀηɫأһ˫ֻ̧˫¶һתʮָ·ӵһ㣬˫Ŀռ䣬ž졣
Ȼηӵֻƣҵתһ£ֱִİ֮С̫ް˫ۣȻһɰ͸˫ǰƳ·ƶһСС
һ¶¹ϵĳǽֻ֣ǲޱȡһֺĴԻͬޱȡ֮Уоǿ߼ս˿µսۼǰɫģѪҺݹһ㡣
ȸ˫նڷϣƿ˲Ƶĳǽ˲ƵĴȻηӲû˺벽ڲǰ˵һȸ޷ܵĻ
Ϊɱͬ練ƣ


164 ɱɾ
ǰ仰ηӶǹ˵ģһȸɾ裬ڶȸ𾪻ʧ롣Ҫŵ𣬸ܣη̵Ļʵ
ηӵĻո£֮ѱٶȣȸ𡣹ϵķǰƵڷ⣬ȸ˫ᣬûнƵն顣
һ˫֣ƴԽ˿ռһ㣬ȻȸļϣʹһԵȥȸû뵽۷ĶηӣȻ
Ȼȸվս΢΢ڶǽηӴϵжȥԲСûпⴸǿȶҪ
˵ת
һ𶯣ηӵ˫֮УӳһɭĹǰֳ˰ÿһɢɭɭĿ幬浽ʲô
·ɽ㣬ȸƫƫÿһתΪһ壬ת˱ᡣȸ𣬶ɫ䡣
ֻ԰˵ת֪˵תĿֲȸƷѧûм˿µľѧоԼѾ䣬׹˵֮С
ԣô뷨
ȸȻĿ˶ηһۣ֪ΪʲôڵĶηӣȻһ㣬ءڣȻԶηһη֮ġ
Σʱ̣ȸæʩչǿķѧĻγһ³ǽǰǰȸѾʧʣ¶ʮ򹹳ɵȸ˫ᣬʱٶնηӡ
תٶԽԽ죬ͺ޴һ㡣һ󣬹ʶǾݣ˫ǻɵĳǽǺȻ飬סĹ
ͬʱηӵ󣬸Ǹֳյȫ԰ȸĶʮ򣬶ηʮ㣬ƣϿ϶ơ
۳ȭӰȸ˫ϣʹ̨ƤǱƷ˺ü㡣򽻷棬ƺƴҿڵĳõǷ׷׺ˡ
ſʼյµߣ򽻷档ڳеӣǽע˶ηӺȸϡʹõѧǽѧһǰ㣬ǳ
ȸ䣡
õȸ䣬̵ģȻҲᡣǽޣʩչȸ䣬Ҫ֪ٱʮ֣ɵĳǽȫմ
һֻȸԡһ㣬˱ǰΪǿơȸ£׹䣬ǶηӣǲòԴ
ڶηӵİ򣬷ֱһ֮Сԭ˱İʱȸܵ˼вȸ˻ڣ̨һƬ𺣡
¡¡
תţײȸϡĻĽȸڱסӶηʩչ˵תʼζʤѷ֡
ȸɫһڱ䣬ȸ䣬Ǳ˵תƵˡûʩչѧϡΪǾһתðǡ
ҪǻѾҳһ̯ࡣȻ˵תĹûнŸոտʼһ£ȸס˷Ĺơ
ۡ
ȸɫǺ죬һѪҺ˵ƶήϧûйķӦһһ£ϵˣûܿ
־Ȼң
ԭȸã־ܷΪʤ׼ʹ־ͶӰʱȴǸܵһɱǿ־־ͶӰѹţûԻ
ηûд𻰣Ǵǰȸߣһȭһȭ˵תѾȸ಻ԣڶηֳ֣Ǵȸ޻֮
ڵϵãָ˭֪һ򲻹򲻹ηӣ𶼰ܸ˶ηӣָ˭
ǰ㱻ᣬö£ΪţֻҪڣûΣաڲͬѾѱҪɱô죿
ˣȸĸɱң϶ҪȸıССڣʲôֵȸֻҪڱΪƽأڱΪն
沿ףݵ䣬˵ֱǲϸ֪ڽʲôڵĳǣõ˼ȸĸ϶һССܹԸġ
ȸô˵ƷȲϹ׵ͰµȻܱȵġڵĳǿ϶ȸıΪǳܲ
ҪҪ£
һλڳߵǰʵ̫Ϻݺݵصһֻۣǲ֪ôڡ츳Ǹߣп߾壬Ϊȸ
ǳֶԸηӻ᲻𣿡
Ƭָ̣ڱĶηӣε˵ûȸǵȷûкùӳԡǣͬʲô³
𶼲ǶηӵĶ֣ǸӲǶηӵĶ֡ϣȫ֣ὫôƫƫηӴηΪ𶼸ҵȻ㲻ʲô
ϻ࣬ǰ㻹̫Ѻˣ
ŲõЦݣڼҴкһ㣬ֱħ΢Цûÿڣһ̤õϣõԴǲȽ
վԶڵӣһ߸ϵĺĵӣǱĸһȻȥĻڵĳϣĬĬؿţû˿ֵ˼
˵ûĿĥãǻȸıڰöԸӭηӵıܰһһ죬ùܱڲùҪǿ
ʵôǿǰΪʲôҪͷڹꣿ
ȸ߷ߵ˵Ҫ֪ηӵʵǿᣬ϶ҰˡƫƫηһֱʵʵĴڶθΪηҵսˡ
ΪҪڽ죬ɱɾ𣡡
ηӵڡ̫ϳϺɫһѵ˵ҪһλζڿԳΪƷ
ɫӣηǺһʱڵĵӣõʯ̵ϿɣΪĵӣ߸ϣηӽڵӣλϸûȡԸԳĵηӽڳϣڣηӾȻҪΪˣ


165 ħ
㣡ܣһƷϣγɾ𣿡
ȸ޷ܶη˵飬ڵѾ˽⡣ηǰڵӣڳϣڵġңηӵ󣬼ѣΪ̫ʵ
ȻûɷηӣΪΪɲǶηӵĶ֡˵תѾȸûκƢڶ˺ۡ
ûɣϾܼ֤
ηӵǣճһĨĻȣƻ˾ˣհ˵ʹ˵תܱǣز־ͶӰһչ˵ǰ
Ͷ̫ϣǵһͬȻǶû־ĵطڵ࣬־Ĳࡣ
ܹľ磬־ߣֻѡϾޱߣ־ľŶСȸվƷۼ־ߣöôȡ
Ͷ̫ϲͬڵû־ġڣֻжη־ͻƵսǿʲô̶ȣ
ȫѹȸϣʹ粽Сηӵ˫֣صİȸļϣȸ־鷢ˡ
ô᣿ҵ־ҵıԴҵĵôţ㵽׶ʲô
ȸ𾪿ֵĴţûΪĳҿ϶ֻǣԼĴηѾ֣ѵȥɣ
ħѵ㿴𣿡
ηʹ־ֻȸܹħڻƸʲôصĹǸ·ֵƣʵϽһλĹˡ
ƷߣΪ𿪴ĹħƷҪߡƷƷߣһԣͬħ
Ϊħ̫ҪħﴸֱһԲеĹ˵ħҪʹõᣬƿԼҪʹǧ棬˺ҧԼҪʹ÷׵磬Լ
û㹻͵־ûħѾˡȻǽħɣ׵硢桢쫷ɣߵ־Դͬɡ
ʲôӣ
˸֪ȸΪλᷢľηѾȸıԴ־͵˵ηӽħ˴ܹ֮ħģ϶Ƿӡ
ڣ϶Ϊұ𣬵ʱڶҪΪᣡ
ȸЦţܴΪҪвһӣԲʵô˵ֻΪǿߺ£ֹܹηӵģֻ̫ϳˡ
ϧһ̣˵ˣΪη°͡ηȸ⣬ȻѾ֣ǱûֵĿܡĻѾ㹻һλıԴ־͵ͻƵû⡣
̫ϣѵҪȸΪ𣿡
òˣ϶ȸףҪ˵ηӣǲܵ顣ηӶûʲô⣬ڶηӼΪôģ
ߵ磬ǿΪȨٴվҪû㹻ʵϡһηӳΪ󼴱ûʸָӶηκ顣
ãֹ𣿡
̫ϿЦһڳ˶ηǿߣ֪Ǻ»ǻ¡ǶηӲɱȸڳȻˡȻηɱѾҪ˶ãȸǿ߱ɱ
ɣ
ȸ־Դ͵ɵĲ󣬶ηӱǲ֣һȭƷ𣬿϶û뵽Ʒû뵽ȴƷϵС
ηӻƱǣԭ۷ΪٽһһͻƵǰڡԭֻаȴǶȻǵʮ򣬷һ
ҪڵĶηӣǰȸһսգ۾ֳܷʤ˿Ͷ̫ϣǲòתֵ
ͬ𣬶ηӵѹǰȸǿֹͶ̫϶ףڿʼǲʲôľǲòһ¶ηӵ
ҪɱңҪɱңˣ϶ưոݣֻҪǷңһ飬ɱһλҶ˵ﲻҪ𣡡
ηȸ𶼸ɱȻŵûþȸɽûʲôòףγϺǵ֮
ס֣
ڰǧɽ̲סվ˳⣬Ҫ˱ãֻҪΣȻȸˣҪٲ֣ҪС
㣿㲻Ѿ𣿡
ǧɽ˫ŵ̫ϳϣʶ̫ȴʶں˫ȻԸһʹ󶯸ɸ꣬ʶ̫ʳԼɻ
ȷ˵
صϣ˫ŵ̫ϳǧɽѾǧɽĳ֣ٶӵ˻ȥϣȸֻǽõСȫûǧɽ𾴡
ô£ѵͶȸ
ǧɽûз˵˫ӣǶ˵ֻкôûкôȸĶӣɿںĵӡ
ǣ֪˫ĶӣԲаӻ˼п߳ŭնɱáصĺĵӣȻܺ˫йϵ
ͽһɣô˵Ψһһλõʯ̵еӡҪˣǲҪʧȥһλõʯϿɵĺĵӣҪȸıεȲֵ
ǧɽĳ֣ƳϿ˾Ȼõϣô˵öƳͽܣҿǧɽû˵˫ӵĻƳϿ϶顣
ðɣڵӣնɱںĵӣڵڹ棬ܲ˰ɣ
˵õ츳ñϾõʯϿɣصޡȻںĵӵĵλ϶ڵӿɱȣںĵҲС
ԣںĵӣ㲻ɱҡڹ棬͵̣Ͻң
׳ŵӣɫغǧɽƳվߣȻ˵ֻҪס϶ὫǧУԱ֮


166 ʮ
˵ûһڵӣҪɱãȷǴڹ棡
ĻǧɽƳ϶һû뵽ͦʶġǻвһȻȻҪѿࡣ
ֻòԾԸ񣬲ô˵ǰǿӲ⣬׷ŹáϵЦ⣬ֲĸо
һ̧̣ţΪԻʱȻһ̤ؿڡʹ˾תתʮ֮صز¡˫۱ͻǾҪŹ
ñڻ룬ԺлᣬôôĥȻؿڵľʹ˹תˣȻûдû·һ±̤õࡣ
Ǿ㴥ڹ棬ô
ղţĻû˵꣬ǹġǧɽƳϺʵ֣öпܱǾʶǷɾ裬ȻͻȻɱ֣ǸԮ
ƳϡǧɽǶ̫ϵϣû뵽ͻȻɱáǷӦʱѾ췦
ˣ˵ʲôֱûнڹ
ƳϷŭ˵ͽܵ棬նɱ޲ýʬΡֻ̫ϳ϶ڳûֱӳֳڹ棬Ӧ
ڳϵݣɱһλڵӣûж顣ȻıվŵǶηӡƳϾʵţҲǶηӵĶ֡
һ˦ƳѴ㡣ڹ棬ڵɱںĵӣ봦Ƴ֪󵽵׸Ҳɱңηֻô
ڵǣȴǾĳȡһ䣬㴥ڹ棬ôֱǶޱȡ˶е棬Ƕ顣
ȻҲеӶΪǳ˵ʹޡ׷ã޷Ϊǰ;ڣñɱǳָԺˡ
ϣΪñֻǵԼպĴѡڵͿɱ콫ڵãΪǻˣ
һʱ֪ͬôźáȻηӣ˭֪ηӻᷢʲô衣ŹھڹڲˣԺôڹԼڵӺͳϣ
ûйأɷԲȻǴУҲУΪѡһ˫˫۾ڳϣڵӣڵ
ɱҪᣡ
Ƴ̣ǧɽ̣Ѿ£ǧɽܲʣȥûȻǧɽףǶηӵĶ֣ûɱֻӰˡ
ǧɽĶ죬ΪҪηӾʱ䡣ǶηӵĶֻ֣Ҫηӳ֣֡ȥԽͣɱñ𣬶򲻹ηӡ
㣡
ηڵѾһλ𣬺Ѿѹڳڵӿ϶úѡǧɽĶȻǿǧɽʲô˼ֻ֪ǣû˷ŹǧɽĴ㡣
һָֻ֣ɽһ㣬ǧɽѹȥͶηӽ֣ǧɽŸܵ˶ηӵĿ¡һֻѹǧɽһ𣬼Ҫѹһ㡣
ȻҪұһ
ǧɽװ򶨵˵ô˵ˣֻҪڳٳֵļƣηͬһϧ˽ηӣһܽħɵķӣôܺͳһ
ҪһΪܿǸˣ
ֵӣǧɽ͵ֵķǳ࣬ڸǽ̵ˡǧɽ˫Ѿ֮У廹ڲ½
ֱǧɽȫڵ֮УʣһԴ棬ηӲûмѹΪֹǧɽ֪ͶηӵĲжǶηɱûа㷴֮
ЩͶηйìܵĳϣ̲סһ۷ΪǧɽƾηǺͶηӽ֣Ǹң
ܹһҲܿİɣ
η˵󣬴ֱٶӲǽǧɽԴ˵档һ̣ǧɽ־磬ǧɽ꣬ǧɽ˷̨¡
һλǿ۷ô˶ηСԭҪĳϣʱһ仰Ҷ˵ȸ𣬻˫̫ϳϣηӶ˵ɱɱûаԥ
һǧɽܱη˲ɱȻӲǶηӵĶ֡ƫƫڹ飬Ҫʹòηӡ
ǰǶγϰܸҰܸãҺͶγ϶ҪɱãǾҪңƾʲôѵõҵͲ
ڣϵѹСࡣףǸһ̨£˵ףվηѾȻҪӣȻҪ˶ηӣʲô鶼пܷ
Լɣʲô˵ηӻûвִ飬Ѿӣ϶Ҫηӣ˭ĶηѾء
˵ĺеǽ㴦ȷƽǣҲУϾǺĵӡ⣬ӣͷڶθʮɣ
Ҫİڹ洦ηӿ϶ͬ⡣ʮ꣬ηӲʲôϾڶθġǲܵ顣
ĳͷδ̫˰ɣ
ɱĿǵõʯ̵ĺĵӣʮѵˣ
λڳϵ˷ǿõʯϿɵĺĵӣҪҪʮٱʮֱ꣬ǶϷ
ţǴô
û󿪿ڣηӱǲܶηӵƽλڳϻһһʱ죬˶ηӣѹڳ϶Ǳտڲԣ̫çײ
ĳͷηûʱ뿪θ󶼲׷ҪȻ󲻻Ὣڶθ̫϶ĴúܺãǵģȻԲ
Ȼηûûĳͷغܶڳ϶ֻǰڶηӵǿƣûѡڵڣҲܹͶηӿǿߡ
ȷҪʮꣿңǺܿͻڵģʱɱң


167 õϿ
ҪվϾڶηӵƣڣĻ˲ȼһڳϵŭɫֱϡ
˵ûĶ̫ϣֻܽҪ˵Ļʻضηӵ˫֮УȻʱ򵽵Ҫʲô
νڣô˵ηӶһڵһӶѡһηӣᱻɱһηӣѵηҪȫڲɣ
ǿ벻̣ڹҲͰˣھȻȫгϷϡھĿˣҶǲҪһľ磬ǻˣ
̫񣬽ʮ꣬Ҿóͷ̫ˣ
ֻ̬ǸڵӾôĿһУҪΪϣҪǣ
ɱԣһ꣬ҪȻ޷죡
һڳϲɵηǸңǲὫηǶкܴȻֻҪ꣬ûа㴦˼ǲɱǵĶηӱɱˡ
Ĭʵͷ˭ڿĲֻǣû̿ڣڿηӵɫǶηӲ⣬Ȼû⡣ҪǶηӲͬ⣬ʱ󻹵ò
ηѾڶηǰòһܶ飬Ͼԣ󲻸¾ǰǱ˿ɫ£ȴɫ£Դ˿ЦǿЦ
γϣǰһˣ
ڣηȻǵ˵ͷʵ϶ηӺ֪ĺ«ﵽʲôҩûк˵ΪֻжηӲŻ˺޲ɱ
˵õĸȸںĵӵݣһڳϾ;òɱƫƫ˵ɱɱ˿ûءõʯϿɵĵӣǷëǰĴڡ
ɣ
ηǰ棬Ȼûκγϵҵ·̫Լϣĺ棬֪ͬ׼ʲô顣ЩڵӣǸȥˡ
Ѳɣõʯ̵Ͽɣ
ܵõʯ̵Ͽɣʧǿֲˡ
Դ¿˰ɣڵӶǣõʯ̵Ͽɣ
һһڲ²Ҫʲôس˾ŷʯ̣ûʲôǰأΪ˵õʯ̵Ͽɣʲô
ڵҪõʯϿɣֱǳܵ顣ƫƫηǰ棬û취ֹֻƾ֡ԽǳԽɡ
һ˵ܹõһʯ̵ϿɣԵͬУ
õʧһλںĵӣڵȸƷȸıڸܲסֻǣȸ飬жηһݣǲû˵
ڶθҲһ˼档ҪȸǿǰָͻὫθ˦ȥʱͶηǻܡ
ֻҪ˵ηӺڣԽͶηƲֻҪȸǿ߲ɥĲ񣬶ûбҪɱ
һΣҺþսʹƵķ׭ϮɱңҪõģΪõʯ̵Ͽɣ֮ڣҵõʯ̵ϿɣǻҪͷ𣿡
Ѿվʯ̵ǰֻҪתַʯϣȻԵõʯ̵ϿɡֻǣûмŻʯ̵ϿɣɨڳгϺ͵һۡ
ܹĿϺ͵ǵ֮У˲ţǳЦηӶе㼱ˣ޲ھ뿪ءηף츳ٺãܵõʯ̵ϿɣϾ͵͵ԹܶΡ
츳ǶηӼŵģ˿϶ҲûмҪŵֻǣŷʱ̶츳ðҪΪŷʱ̻Ϊ츳Ͽֻ˵쿪
ˣ
ûȳϺ͵ǿɣǽְʯϡѾתɾգۼ䣬ʯ̱ųһɫĹâ
ڵӵõʯ̵Ͽɣʯ̱ᷢҫ۵ĹâȻڽ죬ʯ̲⣬۳һͷޱӴӰڰ֮С
ʲôЦһڵӣȻܹõʯ̵Ͽɣҿ̻ô׭ѵ˷ʱ䲻ɣ
ʯ̲˰ɣôϿ
ǵɣǳɣûκáʯϿѾʵͶ̫ϵ˶ףǳʯ̶ܳ
ֲҪأԭĿԵõʯ̵ϿɡηӶΪп츳Ѿǳ¡ֵõʯ̵ϿɣڵĳϿ϶һ֧ˡ
ҾñҲҪȥǵõʯ̵Ͽɣһʯ̣ĳɾͣ϶ܱȵģ
̫ϱõʯ̵ϿɣȻΪںĵӡڵӺںĵӵķǲһġ񣬶˱仯
ֶˣѵ˵õʯ̵Ͽɣ
еӾ˱ǿʩʩȻʯ̡û˵ķӦǽ֣ذʯϡԭ׼ĳϣû˵ʯ̱ųĹâ
ǰһ޴Ӱվڰ֮УҪ·һ̽Ƶġʯ̣ʯѾȺϿԭطڳϣǲ֪˵ʲôá
֪Եõʯ̵ϿɣǲŲҪꡣ֮ںãΪõõʯ̵Ͽɣͬõʯ̵ϿɣĵλȻԽãϾھܴ콫ڵá
˺ӣʮ꣬˷츳
ǣѾķô꣬Ӧץ̻׭Ŷԣһٴ
̲ס˷ۣǰ˵ʮ꣬ǻһԸꡣڿɵãոյõʯ̵ϿɣǱҵĲˣ
ǳԾĻں棬õʯ̵Ͽɣûͣʯ̡Ȼչ¶âôȻûбҪ͵ȥ
ʲôѵܵõʯ̵Ͽɲɣ
Ѿû˸ҳЦһΪĵӣѾ嶤顣Ѿɵĵõʯ̺ʯ̵Ͽɣ˭֪᲻õʯ̵Ͽɡ
ְʯϣڽɫâţһֻ޴ҡֱϣڸ߿֮СһڵӶĿɿڴһڳ𺳵˵
ǲΣҪһƣ


168 ǰδ
ʯ̣ʯ̣Ȼʯ̡ʯ̶ڷ⣬һ۳ӰͶ̫϶֪۳Ӱ״ʲô
󣬻ãˣõʯ̵Ͽɣֻʯ̷ѡӰĳ֣̫϶ˣԭڱչصĴ̫ϣٶȸϵ˽ء
ӰȻܹԻ
̫ϵʵ϶ڵĶηӣ֪ԲǶηܱȵġ£ֻд̫ףӰĺ塣
ӣʧڵδ
Ͷ̫ϣһܹõʯ̵ϿɣͬҪԡȻû뵽̫϶˿ء
ף̫ϾԲΪõʯϿɣ˵ڵδ϶ǲ֪顣ȻܹõʯϿɣĵλ϶Ҫøߡ
ڵɱںĵӣںĵɱںĵӣͷ϶һýõʯϿɣõʯϿɡھ뽫ʮ꣬Ͽ϶ͬ⡣
ʯˣѵ˵õķʯϿɲɣ
гϲ˵õʯ̵Ͽɣ˷ܵĻܹõķʯϿɣĳɾͣȻҪڵڳϡ
Ѿû˳Ц˾ãҪõķʯ̵Ͽɣǳ룬Ƕ˵ܿڵλߵĺĵӣûţȲ
ְڷʯʱʯ̱ɢҫ۵ĺâķȶ˫ᣬڸ߿հ裬¶ȺڲߡҿûпڣҪȻھͱˡ
Ѿõķʯ̵Ͽɣܵõʯ̵Ͽ𣿡
ʷ˵õʯ̵Ͽ𣿡
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̶ڷ⣬ڵеɫͣеһãȻе֣еļ֡ǰֻǸĬĬŵĵӣڿʼܳĵӡ
˫֣̲ס߬һֱ뽫ڷֻ츳ڱ״ҪڳΪƷҪС
ԭϣͨãȸڳΪƷϧñɱʹļƻգҪ˵ûԹԣ϶ܡ
Ȼõķʯ̵ϿɺԹԱһɨաõ츳һȣֱǰǷޣãȻǾԽԽ˳ۡ
ǰУʯʯָ̣ոհȥʯ̱Ƿɹâһͷ޴˦ųǣվڰգ֫׳Ĵȣƶһ㡣
õʯ̵Ͽˣ
ڵĵӺͳǣ𺳵˵Ҫõһʯ̵Ͽɣǧѣõʯ̵Ͽɣͺˮһ򵥣ȫûκѶȡ
ǿߵβʯǰһס˺Ѿû˭һ漣õʯϿɣ͵õʯ̵ϿɣǶԣûж
Ȼβʯ̷ҫ۵ĹâζѾɹõʯ̵ϿɡڳϣڵӣضסҪܲܵõ߷ʯ̵Ͽɡ
죬עǲѰһ죬ǵõʯϿɵĵӣ㾡ȫοûͣ½Ų
Ҫʲô׼ͬʱõʯ̵Ͽ𣿡
õһһʯ̵ϿɣڳϺ͵ǶǾԼ־ˡȻڵĶǴһְʯϣְʥԳʯϡ
ʯͬʱŹâʹóбһ̶ʱ䣬Ѿõ˷ʯ̵Ͽɣڴûܹõ˷ʯ̵Ͽɣһµļ¼
βڶžѩ׵ĺβͣһ˫Ȼ֮⡣ʥԳǾͷ죬ɢս⡣Ψ·˯һ㣬ڰգûаơ
Ҫǽʮ꣬ҷǸƴɣ
ûҲܺΪ
Ҫɱģֻѣδ֮У
һڳߵ˵ǲõĲǣ󡣵õ˷ʯϿɵĵλѾֱ˵ɱһںĵӣɱһλڳϣǶͷ
˿ЦǿЦҪ֪ܹõ˷ʯ̵ϿɣѹͲ˺õ˷ʯϿɵĺĵӣܹڴﵽʲôĸ߶ȣȫ
ԭһʯ̽ʯ̣ռݰǿ˵࣬ѵ𣿡
ʯǰû̳֣˼˰ǵ顣Ҹᣬúõ˽һޡȻħںͰǺϵħףǾԲɽôƲ硣
ڳߣûдߴܲܵõʯ̵Ͽɣ˵ûκ𡣽ǵõ˷ʯ̵ϿɣڵĵλѾܱȡ
Сӣ㵽жܣ
η̲סЦԭʲô飬뵽Ƭ̼õ˰˷ʯ̵ϿɡҪػð˷ʯ̵Ͽɣڳϻ˭
ƳϵϣһƬɬĿõ˷ʯϿɺҪñѾǲܵ顣ûţϿ¶޲˺áһҪӣڳǾԲ̡
һǽַʯϡʯһʯͬڷ⣬ֻǣûκӰ֡üͷ˵ʯ̶ӦһŶԣΪʲôʯ̲һ
أͫףɺɫɽɫƽͫſޡ;βԱߣվһӰӰܵܵ·Ϳһû٣ϿհһƬΪˡ
ˣΨ˲Ž͵ͨ
ϴΣ޶Խħ֣ħͷβûмޡףޡڻѾȷռݰľޡ
ҵ죡ȻȻĵõ˾ŷʱ̵Ͽɣ
ô۸˵ģһʯ̵Ͽɶòôɵõ˾ŷʱ̵Ͽɣ
ӽԺٽܳڵӣǰҪȻʧɫһʱڣı
Ƭ̵ļž󣬽֮жȻһ󾪺ȣ˭û뵽ܹõŷʯ̵Ͽɡλ̫ϳϣǼɫͨ졣ǿ񣬾ͺڿ䱦һ㡣
ˣʮ꣬ǰꣿǰڹ棬Ҵ


169 
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̡ʯ̡ʯ̣ŷʯ̴ʱɢҫ۵ĹâоͷӰ֣ʵڵһ㡣
Ȼ˽ֻܿͷӰѾΪĶηӣޣҪ˵ˡٵĿˡҪ޵Ķࡣ
أΪ˵õŷʯ̵ϿɡڵĳϺ͵ӣΪŷʯֻ̽ǿķ׭ȴ֪ŷʯͬһֲܿı
ţ
˲Ϣǲ˲һڳ϶ǶݺݵضֻҪ˵ĻЩڳϿܻƴֻ߽꣬ʮ꣬ǿ϶ͬ⡣
ô꣬ǵһûšͬûгͷ˼òŵõʯϿɣõӡѾõŷʯ̵Ͽɣôܳ
ɱ㣬ɱȡ˭Ҫڹ洦㣬ұ㽫
õŷʯϿɵĵλѾڵӡϷ˷ۣû뵽ô죬ǵģƤǱǺ
Ҫûţ㶯ֽ֣ɱʲôú֪ƱˣֱǶ񼫣ɱĺã
ڵӶȥˣֱ޽ڲ١Ǵδ˺޳֮ˣ˵Ϲı£ǵһڳ磬ѹԵֻܵϡ
ǰ֪˭˵Ҫ꣬Ҫڻ˵ҷǽ겻ɣ
λ˵Ҫڳϣĵͷһ䷴Ļ˵ûеõŷʯϿǰҪηڣҪ꣬Ͽ϶Էԡ
ʮ˵ģҵʱûпڳϺͺĵӶ͸óŶԡɱãڳһ󺦣ܵӦõõʹͲŶԣ
λ̫ϳ϶һǰ÷ǳأھȻ˵ɴ󺦡ҿѾˣڿҪ
Щ׷õĵӣɫҰףָϺֹڿϺѾȫվǱߡҿûԺûˡ
ڱ飬붼룬˵ʵͱǿҪ׼ɱ֪³Ǻ޲ý̻ǰĳϣѾ֧ߡ
ÿںĵӣɱû𣿡
٩õŷʱ̺ǳϣΪõͷͳϵȷͬΪڵĽ롣
ĵӵĵλ϶ڵҪˣԴŵӺͨӣһԽǱĵӣԽܹõӣͬԴŵӺͨӣЧ϶Ҳһ
ɱһҪɱĺĵӣȻû£
˵áѩ÷ѡˡڣֱָΪܹȺĵӵλߵĵӣֻ
ںһǣλϮһƾѡġѡˣ£ǰֻгΪһǱȻΪһ
ѡΪλ̫ϳϣϣаǵõŷʯ̵Ͽɣ޷Ϊ˭ʸ
ɱãȸ϶ᱨǵʱ򲻻ҽȸɣ
һڳ϶ǿЦãǰΪõҪڿɵãѾȷᴦƫƫһٶ˵ɱõ顣ͺɱûдһ㡣
ôߣĲ
ܹϳԱ񣬶ηӵȻģϵЦǳáֻжηܹЦĳϺ޲ýһ٣Ȼֻܼ
̫Ǹпɽ֮УǲĲϧվֻڵӣû뵽Ȼܹõŷʯ̵Ͽɡܵίֻ֪û
˭Ұ㽻ȸΪڣɱۣ
ò˵ǺģѾôϻӣ˺ĻᡣǰӹҲӹãȻֻǽǵɺѡ
ֱͬСڣŶСһٸһǧãûڵҪìܣ󶼻ƫ
ȻҳйǸøʲôô
飬ǰδе泩ǰڵԹûˡ˵棬ǰͷϴݣȷѵá
Ժڵйѧ׭ڵӡڵӡڳϡڳϣǲڣΪҲڣ
ףһж˳ӣܹõǵʹ͡ҪвȫͶ츳ܲҪ
һڵȻжôֻںĵӣǿûǲڵӺڵӵȨοڳϺڳ϶ܵǲ
ʲôӣֱȳϻҪϣʲôʱйӣ
㲻ҪˣйõŷʯϿɵ𣿡
ǰò޵ڵӣ˲ƿԡõһʯϿɣܳΪںĵӣںĵӵĵλѾܸߣõŷʯ̵ϿɣеȨѵӦõ
ѩϣܹǷų𣿡
ûеһʱǰȥѩϣΪףѩã϶Ĭġʵ޷ǾȳΨԽǷųõİ취
õ治ΪӣڳϺںĵӶ˰Ǿȳ
󰵰ز˰Ѻҿû˺ѩϡѩ飬Ȼǰ䲻ѩΪѩ䲻
ǰõʯ̵ϿɣѾǺ˲顣Ȼڵõŷʯ̵ϿȣֱСơ˭ܿĳδڷϵĳɾͣ
Ƣ̫ãҪѩһëҶɱ䣡
˵úȸˣȻѩϣ϶Ҫ߿ءѩܵʲô˺Ȼ˼ʲôֱӽЩȫնɱ
ģѩںĵӣ˭Ҿģ


170 ϵķŭ
ţһȥɣ
ûоܾҪһȥûʲôӰ죬ոճΪĲǰ飬Ĳڿ϶Ҫֲ
ͷѩϣȻҪǰΪкܶ飬ҪԴο̫ϻ飬Ҫ˵
ԸѩĵӣûжԸѩΪֻˣ
Ϊ˳⣬ƾΪѩϡڣֳļֵø߰ٱǧΪɱѩĵӣȻаԥ
ףǰ֣ʹڣ϶ûʲô˳С֪ܹõŷʯϿɣҲͰˣ֪Ҫ취ڵԸļҡ
뿪󣬽صĳϺ͵ӣǷ׷ɢȥ˻ɹҪԾŷʯǲǳˣȻʵǣʯû⣬Ϊ޷õʯ̵Ͽɡ
̫ϣʲôҪ˵
󡢴̫ϺͶ̫Ͻ̲סʵûиηѾصθҪʱ乮һľ硣
һ飬Ƕˣǵõ˾ŷʯ̵Ͽɣ
̫һڣͶ̫ϴһĿõŷʯϿɣѵ˵Ƕƭ˲ɣ
ܰɣѵм٣
̫ϱȻϣĵõ˾ŷʯ̵Ͽɡңõŷʯ̵Ͽɣ˵Ҳһ£Ͼڴûгֹ
Ҿ˵õŷʯ̵Ͽ̫٣ƭҵȣھ˽£
ٶȣȷ黹죬ĵõŷʯ̵ϿɣԸߵĵλ޲ɱΨԼȡĵλģ˸ģվġ
˵˵ʲô˵꣬ǧҪٶԸ
̫ϸû뵽Ӧ˼ҡǶηӳΪõŷʯ̵Ͽɣʹ󲻵òͷݣڸǸ϶Թԡ
Ͷ̫϶һ£ӣ˴̫ϵ˼ҿˣҪǰ˵ĻǰİøжȻ޴档
ʯ̷⣬ǵõʯ̵ϿɡȻʯ̷⣬۳Ӱǵõʯ̵Ͽɣǵõʯ̵
̫ϺԼ϶ֻ֪д̫֪̫ϻʱҲǽһ̫ϳӰ顣ֻǣڴûܹ۳Ӱʹһ֪ģΪǴ˵ѡ

һȷľϿɺֻһ֮ǰ߾ͺñȽѣƽȵĹϵˣ͹ϵ
صʯ̣Ϊʹþŷʱսµߣ֪ŷʯ̻ǿıΪûκ˵õ˽ʯ̡
ʦ˵᲻£
ѩϱڣ޷ȥϵΪ⵽ӡѩԶԶ磬Ȼûѩ롣ѩٵڶûﵽʲôæ
ڵʱ䲻Ըѩ׿϶ԼйءڵڣѾǰڣȸĶӣá
Ȼϣû£ֻҪý֣Ǳһ
϶ӡãѩĻ󣬱ǲ˼شõߣȸػߣôܶùǡ
ѩİһֻۣûɷţ£Ҳûסƫƫûа㰲ο˼ϣɱһ
Ȼʧˣû£
Ц߽ңѩϵĶԻպ߽ڿʼϱǿֲˬʹӡڶηӲûкά
ôˣأ
˺ѩǾϲؽеֻǣܿϣд˵ǡȻΪѾúȸ𡣻͵ܹģֻǣܾȵ
СӣȰ㻹ǸϽ߰ɣȲǵġҪøС
һΣô˵ðΣǣֵÿ϶ġǸʱ䣬ùڵ̫ᡣ
ֻûд㣬飡
Ƴһۣ٩˵ʱϻðɡǰĺøУ˲һɨգҪΪӡϺ޲ھԳ֣ѵһ١
ѩεЦЦʲôʱˣȻ˼ȻϺĹϵãֻؼģζԸ
ģòڷ̨սңѾһŲڿʼˣ
ûѩٶȿڣǽ̨Ϸ˵˳ѩһ˫Ĵ۾Ĳ˼飬òѾΪ콫ôһŲ
ѩǵãΪڵӵʱ򣬽ֻ˾ǰڵΪʱڣûж೤ʱ䣬򲻿ѾΪ콫ߣܳΪ콫ǰߡ
ʲôʱˣȻ˼ﴵţƤһ˵ɱãȸѵӲ𣿡
¶м˵ĻѹͲšò콫ߣһõָ㣬һССߣôɱã
ȸȻ᲻ܣֻϧûл֡γԳȸնɱ
ڿЦɲţѩȴˡѩãϿЦúȸıͶγϰƽˡ
㵱ɵӲɣηӺһʱڵĵӣֻڵӣõŵҡҲǰڣѾնɱˣЦ
Ҫ˵ηܹնɱϿ϶šֻǣ˵󣬱ǿ󣬳λϣڵĳ۵λȫ֮ϡλɫŹ֣ڱЦһ㡣
ֻ˵ˣγϵõ㣬ȴѾܹɱ𣬶ҶγѾΪٿ㣬ڻǰڣΪ˷ϵԴеֵ
ʹļ׵˵ЩԴһ㡣ѩʦĳֶԸЦϼ䣬û⣬ѩԶûá
㣡СӣҳȥǴ㲻ɣǲţŭ˵ƫƫΪӡûа취֡
ҪңҵţûǸ£ô죿


171 λı
ǹҽ⿪ӡҷǴɣ
϶λڳ˵úȸǲˣҪݺݵؽѵһ١Ϳֲ˳ۣȻŭѡ
ʦ
ѩϵӣҪά϶֡ŭһΨһİͽ첲գʹԹˡ
ҪǿʦķϣھͽŲţ
ѩεǣȻڼ̼ϡܹһڳĻĵӣұڣҲѩֻܰиʹɫϣܹ˼
λڳǰЦѣϺ飬Ƕ֪һЩǰϵݵλܱȵģԸ߸ϵĸȻԼԺ󣬶ˡ
˵ģԽԽûףѹûнҷ
ָԽ˵Խýֵ泰ЦڳϾȻ䵽˾ءѩһۣǲ˵ȥˡ
Է飬ô˵γеȡ˼γܹΪ𣬶ϱȻһĴ£һԣڵƲڵӣڳϿڳϡ
Ǹ⿪ӡ㶼˺
ѾûмЦϣλڳڡǹΪͷѩϣݣϺѩĵӣȻҷ
ֻǣȻôλڳϱ޷ոȻϣܹǰĲ죬ڲС
λڳĿõŷʯ̵ϿɣȻȥûķԸǶ⿴Ҫ˺ǿ϶ͬ⡣
ʲô
Ϻѩڴ˴Ȼ֪ط顣ĳһۣλڳ˵ɣҪѡӦҲãʲôϵ
һ˵ΪģӦҲѩŶԡڴô꣬ûڵӵδġҪȻҲᵼ£ʼƲڡ
Ǳ֪ڣѾڵڵңѾԵǲڵӺڵӣڳϺڳ϶Ҫġ
һλڳЦǺǵĽ͵Ŀõŷʯ̵ϿɣûаԹԡһܹõŷʯ̵ĳɾͣȻֻ
㿪ʲôЦʲôʱһڵӵˣѵΪηӳΪΪ˰ͽǷһ޵ʲôͳ
֪Ѿǰ˵úȸڶûзӦѾڷֻ̨ǣûΪ飬ڳϻҪ
ҿڣҪȻ϶㣡
һλڳĳǰĻѾǶĴ󲻾ڶַݣҪǰԲġ
һ˵˼ȫгϵ˼
Ϻѩԣ̲סһۡǲ֪ʲô飬ȻֱܹӳΪһȫгϵ˼õõʯϿɣûе
ô£
ѩʵٺ棬˼ݡܹΪѩȻġѩȻǺĵӣλȤ
ͬǵõʯ̵ϿɣӿãΪѩԣʺϵΪ磬ŮӵĵλվӣֹŮۣҲֹһλǺе۱̫̫ࡣ
ǰأõ˾ŷʯ̵ϿɣȻĪĵ
õŷʯ̵ϿɣΪԱȷԤϡѩ֪ѧ̻׭ֻû뵽Ȼܹõŷʯ̵Ͽɡ
Խ˵Խףڴûܹõŷʯ̵Ͽɣ
Ц˵飬ѹͲšֻǣλڳϣûа㷴˼ϵõʯ̵ϿɣȻŷʯ̶ûϿ˼
ʵ޷һʼտСܹõŷʯ̵Ͽɡƾʲôһʯ̵Ͽɶ󲻵ȴܵõŷʯ̵Ͽɣ
ϣţǵ˵棬õ˾ŷʯ̵ϿɡûŷʯͬʱɢɹâǺεȵ׳ۣ
ʱľλϱΪŷʯͬʱɢɹâζţԺܹΪƷǶƷǵˣηѾΪڵѾ˵Ʒ
Ϻѩסˣӣõŷʯ̵Ͽġ޷ʵ˵ѩĵЦһ˫ÿЦ⡣
Ҵȥɣ
ߵѩǰǣѩ֣׼뿪ҡѩ˿ϣգգ۾˼Զһȳȥ
ðɺðɣˣҴȥλϴʦȥ˰ɣ
ѩЦЦƾǣ֣߳ҡȻӦȻƭλڳϴ뿪Ҳãǰֲڡ
Ͽ϶ûܣĵλҪߣǰϾƹѩףûкˣʵǿϡ
ĵõŷʯ̵ϿɣҳΪˣ
ѩ뿪ϱһٶʵõλڳϿ϶Ĵ𸴺վԭأһԡλڳûдߴ٣ǲӦҪʱ侲һ¡
ڣߵеӶҪϹϾȻڳǰʲôӡ˵ףֻߣûȡ
úȸܿ죬ǴȸһõĸףΪļȸȨĸµ𣬱Ҫࡣ
˵ȸ߰˳ɶһйϹϵˣ²һ£ӡ˵ֶ̣˵̣ο˱ˣ
ȸĵһŲ岻Ĺϵǵ˶ýһѾӵеҪɣһĴϹ򣬾ȸõģұƸ˿ɱȡ
ڵ飬Ѿǣ֪˭һˣ
һλϣϣֱûࡣվ·һ𣬶ǾÿڸһĴŹǷǺ޲ýһ͵


172 ŭ
꣬һҶݺ˫ˣӶáйעϧõ츳һȣ˲ֹһǰ㡣
Ϊ˿ڣǲһλǰȥáȻֻƷվһΪãȻ׳
ҰģֶͬΣһ𶼱εķ츳ãȸĵѾˡЩûʧжӣܶһ棬ȻԳưԻƸ
пʵưµģпɣưµģпıƣưµġȻһǶһӳư¡û츳Ķӣûжֵġ
ԸһˣǲҪΪƽأ
ñϾһӣڣ޶ԡһλվ˳ڣԸһƷȻ⡣ܹһǣ϶ٲĺô
Ըһͬǰ
һλվ˳ԸƷûʲôΣգܵõһʹͣ˺£ȻܴҪǲĻ϶ֲϾڳ𲢲١
ˣȥɣ
û𿪿ڣһǰ˰֣ҪǰˡԸһƷλȥѾӡȥԵö࣬ûбҪ
ǰڵλ𣬶ǰһҿÿ죬ҪȻûǵķˡһǺ޲ôض㣬ɥʧһαֵĻᡣ
ǱѯһڵϾܹһλǰ˵ڲѰƷɱȡ˭֪ҲʣֱҪǰֻϵù
ȥ£֮ǰҪһ£ж
ȻϷˣλǰڣΪ˵õһ塣Ϊǰһ飬֪жôŮȫûһᲢۡ
һòپ£Ƥ𪣬ز͸˵ˮңŮɱȡѾһӣֺͺܶȾȻɢżµջ
ľ飬һŮ˸ȲϣҪȻһζϧҪõһҪһͬУ˭ǿôĶ֪
λ۾Ľ֮ɫǣһͬʱ£Ǵһϡ뵽ļ飬ǱǾụ̂дڶȼһ㡣
Ÿʲôź򱾵
λһûЦķǳġǱ˴˶һۣȲһȥ˵ǰڣϵɽ»𺣶ֵˡ

ڣθ
ԺƷ׭飬ɣ
̫صظϵθΪ˽Ʒ׭õŷʯ̵ûʸϾֻǰڣ̫ϺͶ̫϶Ϊ˷츳
̫ϺͶ̫ϵĴ㣬ö̫Ͻ̣ȶ̫Ͻ꣬ô̫Ͻ̡λ۷ϵĳɾͣȻɱȡ츳ڷԣֻû𼶱ķޡ
ڣֻһλǱڲԶ˯Ķηӡ̫ʵڲף˱һˣôüʱɾѵ˺ˣĲܱ
ϧ̫ϸ֪ηܹĳɾͣ˶ٿࡣηһǱǽԼڣ˯ʵڵ壬һ̶ûз¡
̫ҪԽ̣ҵȻûֻһǱҺһѧ
ͷ̫ϱǿʼغ顣Ҫ󣬶̫ȻڴӦһǽ̣Ҳǽ̣̫ûκοѩǵõʯϿɵĺĵӡ
û̬ѩڵλߵĵӡȷ츳ĻʵѩҪߡܹõŷʯ̵ϿɣΪɾ
ֻҶһķ޾ʶ̫Ͻ̵Ķһ˵Ͷ̫Ʒ׭һͳɹʱƣ̫ϵɫԽԽŹ֡
ǰֻڵӣû˵Ʒ׭̫ϻΪƷ׭һ鷳飬Ͼûκξ顣˭֪ķչͶ̫ȫһ
ֲܹõŷʯ̵Ͽɣ˱ˣֱ˰
̫̲סпͷûнӻֻԼһ޵ľжİɽ֮Уǳҿη飬ǿƵҪһ
û೤ʱ䣬ѩǸ˹̫ϱһˡֻǣö̫ϿЦõǣѩһһ̾ͻᡣЦΪֳһλţޣΪǰԼƷ׭жôѡٿǰһһŮ̫鶼ˡ
˫һţĿ
һλڳϽ˫дţݸţݣɫȴѿʹ·ĳ϶Խ档
ˣ̫
ŭغһ¡ȻѾɱϾعãԽ÷˭뵽þȻ˫ӡ
ı󣬶һ亹ҿɱãҪûָĻὫλáʱǳ˫ŵĸӹ
öһѣֻǸõĶӣǶ˫˵ȴǸŶӡ֪ں˫ȻŭдһŸ󽻳
˫˽⣬ֻǽǰ֪ǸţȻڵӣڵţ󶼲̫ں
дװףĶӣɱ֮𲻹졣͸ñɱ飬һʽҹϽ˫űڲݣ㿪ս
ں˫Ŵս϶˫֪ǸˣһڵӣδİݣȻǻġ
˫ûжԸڵĴ㣬û֮ƣȽȸǿ߸ȸǿߣΪƽءļƻνãֻϧ֪Ѿڵ
Ÿ˫ҪսǱսҪްܣ
˵նõŷʯϿɵδϣԲʲô⡣˫ɱ˫һÿ


173 
ηѾΪָӲȻ˫ķҪɱηӲӲܡֻҪηӿϳ֣˫ŵǿ߼
۷壬ɱȸǰ𣬳ΪĶηӣʵ϶ǿᡣ˫ûУȻûηӣҪ˫ŵѰ·
ڵݣڿ˵κһȸȻȸȲϹ׵Ͱµɲܱȵġȸٽڸ޷ֵ
õĸףһûٻõ˼ò̫ӡƶηӦÿƥһڲûлᡣ
޷ֵֻ׵߰µͷ˵飬׵ͰµԸæ
򲻵ѣ͹׵߰µմϹϵ׵߰µ϶ҪһĴۣпڱɹ׵߰µĸӹ
ѾƷټǱ޵ڵδǳãȻϣڳΪĸӹڻ۶ĵ̣϶ᱻ׵߰µեɡ
Ļظ˫ȻŭֻҪһڵӶѣȻϴʾܾһк˫ſս˼˿ûн˫ŷ
浱ûǿսɣ
˫εķֶˣվ·һڳϣܹܵŭѾƽܳʱ䣬սҪʼ̬Ѿ˵һС
ֻǣƾ˫ţڵĶ֡ǿߣ˫ŻڻҪһ㣬ȻڵǲҪǮƵӷ׭˫ܡ
˼
˫Ŵվ˳Ҫ˫ʧȥǣ嶯Ĺڣʱ˫ŵʧ϶̫ϳϲڣΪϣȻҪȰ
ǲԸϣﶼףݵһڣ˫ŻǹˡҪԸڣǹˣһܹ׳ʵǹ֮
ϲصģһʧȥִ硣ڣڱУһǹˣ˳ٵȸϢȸΪƽ׾٣
⽫ηӳΪϢ˫ǹϾʱ̨ڳϺ͵̫ࡣҲûָȥһһ졣
һڳ϶ǰһǰĴսޱȣǶپһΡҿԼȸҵȸ֣Ȼڡ
ǻܽȸѹǹˣ˫ţһٳΪݵһ
ϳĬ˰Σ˵϶۾һֻҪõĺã˵ľԿС˫ԽǿǵõԽ󣬲ΪΪ˽Ƕ˫ųΪǿ
˫ŵͳıʲô϶֪ѩһ̻׭νŮ䣬ɻۣѩͬʱ°빦
ѩֻأûǵôȻÿһǷޣֲࡣߣѩר޷ѩδڷϵĳɾͣ϶Ҫá
ĸֻǼޣҽΪ˶һֶΡԣͺñһѧĿǰ˵ŷʯܹæҪõʹþŷʯ̣϶ҪԷԡ
ɲܵ
η۾󣬱뿪˶θһ仰ѡΪӷħĹԺôֻԼ
ΪԺ·ǲı书ôûĻٶȺѸͬߡȻһɾͣȻҪͬߣϾĹԴʺԼ
㲻Ҫγϵģ츳ʵ̫ϧ
̫ϸոոηӵĻԷ˵ηѾ뿪ηӻڣҪͶηһڴûгֹõŷʯӣ̫ϡ̫ϺǾǰ;ǻ㣬Ȱר
ֻǣǺĹϵôȰ˵ûаաο츳ͬߣԶˣϾڣնɱ콫ڵá
ЦЦûд𻰣ȣ϶ҪƷ׭ȫѩæֻǣԼ֪õŷʯĺôж

Ƹȸ
˲Ҫ֮ˣ
һλſڸݶϣƿƬ·һСһλ𣬶Ǻһû˼עݶӵľҪߡ
һͷɫĳɢţɫļԡɫ磬Ʈȴûз졣ֻһϴ󣬺޲óȥ
һȻĶУʹȡһ˫˫ۣѳֲסò˵һĹȷ˵ãλ֣мܲס
ֱһλսӲ̤ƶȥ˵һûзȸ𣬶Ǹûвĳ֡
Ĳţ£
뿪ȸ󣬽ӱ̲ס˸пȫû⣬͵жôĲףֲһεˡֻǾȸҪһĽȸͣ
˵䲻̫飬۾̫ܻģÿġܹңһжܹңʵ̫Ҫ
ҡͷԵĽţƫƫȴһЦǱЦı飬ʵܲһɫӣ̲סͷϣһײ
٣˵ӣ췴
˫Žɫӣ߳ʣܹͱϾҲˡƫƫɫӻϵֻûа취Ĵ֡
ˣҲһƽϣ鲻һ
Ļ󣬽ɫĸӾˣ̲סԻΣһƲƲ죬˿ûоñԼıʲôĵط
շɽһӣԳĹشˮֶ࣡ٺ٣԰һɱҲȹҲ䣡ҲҲ£ͱһͨ
֪ܵĺţһʱ죬ýɫ˫֣һһԴϡǿᣬҲסɫ˷ĹûһǾԴۡ
˺ˣ֣Ƹ£ʦʦֶƹȻҲҪһ
ǱɫӴˣӲʵһ˵࣬˫֣˿֮ٲȻһ˵ģ


174 
ȸѾϵݡҿȼ֮λȸͨݵ·ϵţ
վ˫ǰ˵˫ľ磬ͱȴϸߣλֱȴϸߣ˫ãôϾ˫ıȺ
˵ǹǹ˺˫֣Ըڡӭȸ𣬲˫ŵĳϣɹȸλҪ֪ȸͨݵ·ԶԶֹһ˫ܹжϳȸ·Բһ׵顣
ãӭȥ
ľ磬˫ӭӣο߻ƷȸĳϡƷĵλͺñƷĵλһ
ȸ˫Ұڰӡܹǰȸùϵôѹǹˣ˫ųΪǿѡ
߹ӴȸԸҲŷģ
ϵͷӦǣ˫¹ڣǲŴ˵ĵط˹ȥλǳʼѹĿڵľʯ󻼡
ͬʱ˫ɳĶϣѾǹˡȥǹ˵ǹǰ˫ڵ顣ƽʱ˫źǹ֣ûнΪƽصĿܡ
ȸ֧֣ǲڡλ𣬱Ĵһзӿλû£Ϊȸ϶ɳ
ڣ
վ֪鱨ǹ˺˫Ѿ֣˫ԳӭλǿߣӦȸ𣡡
ͳ˭ܹܵѹȸλټ˫źǹ֣϶öԸѾӵһλ𣬿ѹôǾˡ
ϧǲ֪ǰȸʲô磬ǰںڣǻ˵ҪǺָηӣ¾ͲˡηܹǣλڵѹͬС
ûд£ǹ˺˫ų綼֣Ըڡ׼֣ڣ㽫һٻҪף˭ݵǿ
̫ԽǽԽܸܵľ޴ǱھҪͬ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬Ȼڸһ¥
ңһѩͬö̫ѩȱֻʱ䣬ǲŶʮѣߵ˵̫ᣬοԺ϶Ϊ
ҪԣǶ֪ɱֻܾսˣ
̫ϵĻϵ˼Դõŷʯ̵ǱǶһˣûгΪĿܣڵδֻܽ
ţǱ㿪ʼ׼õʱ򱻴ֲطսʤ϶ҲǲʤȻǹڣǵսʤ
ʼãڵı⣬Ѿ򿪣һƵķ׭ȡ˳Ҫʤ׭ɱͬ߶ԣڵһ˵Ҫǹ߻˫߰
Ȼڵӵз׭ӳһһ׭ıǹ߻˫ߡ˴δսȻ˲۷׭ܹһٻ˫źǹˣһжֵõġ
˫źǹ˵ĺ϶һʱ̸ܹ׵ġ˫ȸλ׼λŮӣǵһѾɱڡ
λ𱾾ͺɫ˫ͶãȻ˫סһûй涨Ƕ೤ʱ䣬ֻҪܹڣԻȥ
ʵϣλûڣ֣̤ƽڡֻǣ˫ŵŮ̫࣬ǵݣȻԱ֤ÿĶ
˫źǹ˺ƺƵĴڵĸϵڡ˫źǹһʮλλǧλ콫ߣһλߣµߣûʸǰ
ȸλվǰͦءԸƷҪʦڡֻǣ˫һҪǱϾô˫ŮӣȻ÷ԡ
뵽н죿
˫ĴЦţڲǹ˺˫ŵĴϵڵ̵ʱѾõϢڵĴѾϡ
˫źǹҪôԸڣȻûţôս׼˫źǹ˵ĴոոϵڵſڣǴڵĳϺ͵ӣӭȥ
ǰ棬վʮλȻû˫źǹ˶࣬ϵķ׭ࡣ˫źǹ˵Ӵ󣬿Ƕû㳲ǹ˺˫ſ϶һء
ǰĴսѵѾ𣿡
ʳһ仰ǹ˺˫ŵĳɫ΢΢һ䡣ǰĴսжңȻ֪ԭ˫šǹ˺ڣҪǿʢ
ٷϻǹ̫ϳ϶ںǲΪ̫ϳϱǹ˵ķţ
ǹ˵ܴ˴ֶԸڣǹԵ÷ǳȻѾˣôȻҪһݺݵؽѵûֻѵڣûнΪƽصĴ㡣
˫˫Ĵ㣬ǹȻҲǹ⡣ǹɵӣ˫ʲôһֻûнҴˡ
˫źھսǹҪ⣬˫Ųͬ⣬ͬͬ⡣ʶǹӦ˫ֻǣսǹ˵ߣȫԸ
ǿǹףǲ˫֣ûڡǹ˻ԸڣϾɱһսڿ϶ʹǡ
Ȼ԰˵ǿ϶ʹıҪưܵڣʧȥǣ˫ƴǱǹϣġò˵˫ǹʲôƲ硣
˭ɱãҲվ
ȸһλ𿪿ʵһӣûм˴ǰڣǿ϶Ҫɱõ֡һٲ谮ãöĶӣѪŨˮ
嶯
ڶ̫æ񣬲ǿ߷֪ܲǰʵʲô磬Կ϶λҪɱ練ơ
ң
ȻûӶ̫ϵȰ˵Ӣۣףϣȸλ𣬶֪֡죬Ŀɱõ̫࣬˫ǹ϶ȷ֡
Сӳʲôܣʵôɱã㵱Ǻƭɣ


175 Ԫ𡢷̩
λ˽ã֪֮ǰѾ콫ߡһӣ츳ߣò㣬ԽһСɱУ¡
һ߾Ȼ˵ɱõֱ֣λ̡ô˵öõָ㣬ȸѧӦòȥ
ðɣòɱģұȥ
ʼ磬ν˵λ̫ϳϵԼ֣ƫƫλΪɱáȸλʵ벻Ʒ
λɱõ֣
˫ϽߵλǰСѵѾȥö죬ܹ֪ɱõ飬Ϊ档ֻǣλɫո˵֣ű㱻ˡ
˶ô˵
ǰȸλ𣬷ֱԪͷ̩Ԫ𻹺ãֻɫÿֱ̩ӿһսߵģָ̩Ѿһķ˫
ҡ
˫죬ջûн͡ûʱ򣬾̩˵ɱõ̩Ҳʶο̩ѹûʹȻû˵ǰ̩ԪΪǣѹûиĻᡣ
ڷ̩Ԫܿǽעŵϣ˭ԲɱһҪɱô˵ǶõĸйֹϵñӦ
ɱã֪ľ򣿡
̩֣ץȻȷ֣Ȼаԥֺƻӥצܹ˺ɽǳԸһС϶ûκ⡣
˫ܹ֪ɱã֪ͬڵ顣ʶûмų֣÷̩Ըڵؾͻվ
ڵȸ˫ǳҡӵڣ˫ܹƥеģǹˣûжʤ㡣ھ͵ȷ̩ڵȻǱ㽫Ϊƽء
͵ϮһСҪҪˣ
˴սηȻѾϻǰһֱڰΪ˹۲зʵȸλûк۷ȫӦ
ηӵȭ͵غڷ̩ϡ̩̫⣬û뵽ڵ𣬹ٶ˾ˡȻ̩Ͼźսľ飬һָ߬ץ˶ηӵȭͷ
ƷǰҲǰ֪
̩м˵ĸʮһҪηӵȭסȻηӵȭͷλĽ֣ƽʵ̺գвܡ
ڶηӵķӦͬʮ򻯳ʮ쵶ݺݵؿʮϡ𣬻籩ɢȭཻȴһײ
飡
ηһʮ򲻽˷̩ơȭͷ͵ڣ̩֣ǺȻըѪҺĽɣȾѪɭɭ׹ǣ䵽˵ϡ
̩ʹһˣƬ̼Ľ棬ʧ֡ηڹؼʱ̱ʵֱľѣ֪ηǿᣬԲа⡣
ȸ
ԣԹ壬Ԫ𽫷̩ͶηӽֵḶ́ȫСںͶηӶ֣ȻģʨӲȫοηӵʵͲ
ȸգ
Ԫֳһ˳ǹǹ⣬ܹ׶塣ƣھ磬бĳǹƷηһƷϣûƷ
ʵϣηӸҪƷħѽ˲˼ĵزƷʹãԸѣս㹻
ƷǹЯܻ棬ŶηӴԪ𲻶ǰϵԽԽ󣬼һɽǰᱻĳǹ顣ͲʹƷƷǹԸһƷ
ڵڿ˵ƷȻηӱϾǳƷԪͷ̩ԽУǺ顣ֻǣѡ˶һܹħΪߣԲС
ԪƷǹηӲûкˣԱһ㣬ٶǰ塣ηӵ˫պݺݵһ̤һ˫ȭͷƣʮһ㣬˫ֱ档
顱
˫ȭƷǹϣۻ׵ر˳ȸӰɲǼ飬ƷǹԪһ˿Ȼȫû뵽ηӵʵǿᡣ
ηӵƲˣƷǹסԪĲӡԪֳǹҪηӣƷ˽룬Ǵǰϣ϶ǰˡ
Ȼʱηӵ˫ۣݺݵһɣ־翪բĺˮԪ־硣ħĺˣǿᣬ־ǿı̬
׵罻𺣽٣Ԫ־·ĩһ㡣ԭ׼ηӵԪɫһͣ½ֻգʱ䣬Զη˵㹻ˡ
ꡱ
ȸ𣬾ȻηӵŤ˲ӡǿȻηӵѾ͸Ԫڣ
ͬʱԪ־磬顣ηæתħʼԪ־Դ͵ڣͬڷƮҡеһҶۣʱиΣա
ηӲòðգΨз־Դ򣬲ܸ硣ֻǣ˵־ԴվǱ˵ģäĿɣܿܵ⡣
λ𣬲˰ɣ
˫һĭηӵ񣬳˾⡣ܹɱߣʵָǿʲô̶ȣô˿µ
ǹͬľսԪڶη̩ǰֱηӺһֻ֣͵ǶԸηӡǿɲǶηӣܹ۷ʱɱ
վĴɥʧս⡣λ𶼲ǶηӵĶ֣ǿɲΪ֣ܶԸ˶ηӡߵ磬󾳽磬ٶ࣬ûʲôá
һߣȴȺܣλǹԼ˫ŵߣڶǻе㺦¡ڣηɱһλ𣬴һλ𣬶ʱİٱ
ǵɱſڣԲˡʲôɱ
Ȼ˴ûᣬǴҴͷ˳ȥȻɵɵĺǹԼ˫ΪǶ֡
ɱ
ڵĳϣڵĵӣǳǹ˺˫ŵĴǹ˺˫ֹڣǷŭܲɱʹ죡


176 ʤѷ
ڵĵӺͳս߰ʿֺ룬ǹ˺˫ŵĴʿԣ⡣ߣڵսǹ˺˫ǰǣʵԶԶĳǣܻʤ
ƫƫ˫ǹ̫Ԫͷ̩Ϊλ𣬱ǿԽڵĸ߶սȻʵλ𣬱ڵĶηӽ
ԪѾɱһʧȥֵķ̩𣬸ͲǶηӵĶ֡˫ǹף˫źǹ˵߶
ɱȸλ𣿡
̩׼ȸѹηӣԪһ£ȸǿǡҿʱЯŴѶѾϢȸ
ηܹɱԪ𣬷̩𲻾ڵܹսʤηӣʶĽʱ䡣̩Ԫ𶼲ǶηӵĶ֣һ϶øǰ
㲻ҪȸңѾɱˣѵȸܷŹҲɣ
һܹΪӵˣȻԳ֮˵ȸǹ׵ͰµηӶ¡ħǻΣôܻ
ûȷ̩ڣηӱǿƳ֡϶ֲƵ磬˳־ͶӰ϶Ϊһ̩Сȸж𣬶ηӲֻ֪֪ɱһһ
ηӺͷ̩սάһʱ䣬̩ǵѪ֮СԪͷ̩˫ǹһۣ״ȥ
ڵĵӺͳһ˼Ѫ㣬ƴɱšǴսǰǵõһöһö׭ӳȥֱ˫źǹ˵ͷ۲ѡ
Ѿ⣬͵ߣǹ˺˫ŵĴ޷ֵֻܽڽڰˡһһߵ£û϶ᱻ˲һ
ǧѧ˳¹û˭֡⡢ǹâȭ⡢ƾݺύһöһö׭˴ģսѾܶûг֡
ͬûţֻڣɱһһ콫ߡ֪֣֮ǶԸ콫ǹ˵ӻ˫ŵӡ
ȸҪɱǹ˺˫ŵĸ߲㣬ͬڻĴȻҪԴԵ˵ʴȣǶԼĲ̣˫źǹ˵ĺܶӺûȻվڶ棬ǵˡ
ɱΪҶȡ׼ߣ͸λ
˫ۼ⣬˴ɱķ˹ȥһ仰ǽƵ˷˼⣬λã˫ŵĺܶ೤϶Ȥ˵ˡ
ʱܵ˾޴ѹҪɱڵľ磬ܴùѾڵû˰

ڶ̫Ѻ˫ŵ̫ϳϴսһȻ̫ʼվԭءֱʱ˿̣̫ϲŶɱУǱӿܳ¡
ҪɱȹϷһأ
̫ϵ˫ǰ˫ֻҪ˫֣ε˫Ѫսһ˫֪̫ǿᣬûмų֡
˫񣬱ǣס̫ϣ˫ɱϧǰ̫ϵĺѾ㹻ڳϵע⡣ڵĳҪԣȻİȫڲˡԸ˹ػߡ
ǲҪ£ȸи𣬼ֻҪܹɱȸͬٲǵĺôǻ֪òҵĶӣȸĶӣ
ÿ䣬˫ף޷˫źǹߵƣǱذɡȸ᲻ֻ֪ǱҪš
ȥ˫ҪͷˮһսܹɱãɱҲҪߵƣܡֻҪܹñ
Ȼ˫Ļʹԭڽڰ˵˫źǹ˴һơ˫϶ȸƭǣüȻȸĶӣ˵ȸ˫ӣ
˫ǹۣһȻһӣҲûʸȢһȻΪȻ˫ֻƷһһ
˼ǣɱΪȸĶӱ𣿡
˫۷Ź⣬ܹȸϹϵǰ;϶㲻ʲôţû𿪴ĹһӶûΪ
ǣͶһͲһˣȸ𹦷ǣһһ𹦷ǣǱгΪĿԡ˭Ϊ˴ûǰ
û
˫ͷʹЩ̲ס˴ιʧܶûʲôֻҪܹɱȸϹϵôһжֵõġ
սⲪ˫ǰһǲǶǸȫԸһǶһ㶢ǻȥˡ
콫֮ϵߣ˭ɱ˭
Ȼηӵһ仰ϨЩս⡣Ԫͷ̩ɱԸȻ׾١Ѿ󾳽磬һεߡ
û뵽þȻȸĶӣֻǲ֪ΪʲôƷĸƫƫûа˼
ǰжηӵв֮ԡ˫ȸĶΪ棬ʣЩ侲
˫ŵĳϺ͵ǣǰΪȸ˹ϵһ룬ȸ˫ӣ˫ôôң
ССݣһڣ˫šȸ˫һô˫ųڣƫƫȸûаǡ
˫òƫƫ⵽˸ĴڵĵӺͳϣȴǸײˣǶǷӳʮɵս
ɣֻܵȸǰлˣ
ǹ˫ƴǹͬϣ˫ڴ˵ءˣһǹˣѹڵĶ֡
ΨָȸлڡǣǹûϵȸǹҪ˫šֻҪηӲ֣˫ǹܹӻȥġ
Ȼһս˫źǹ˵ʧ󣬲˵ȫûҪһ롣˫ڣǹӺڣ


177 µ͹׵
ɱԽԽСѪ֮еԽԽࡣսԱ⣬ǹ˺˫ǰһߣǧ඼Զ˴˵أʣµǧ߶Ѿߡ
ǧ콫ͬʧأֻһǧ룬ȫλֻһٶλǾߣȻǿ
ǹ˺˫һͬʮλɱʮλʣµĶšһ˼Ҫնɱ̫Ϊɱʮλͬ˰λʹ˴Ƶķ׭
ӣӾǣûбҪ׷ʹ򣡡
ηӵȴĴÿ˵ĶС󡢴̫ϺͶ̫ϣ׷׵ͷǶ׶ηӵ˼ҪӵĶ֣ȸ˫źǹˡ
˫ǹ˵кô˫źǹˣͺñһĶѣȫܹȸĺȡҪûǣȸǿߴٽڸûеֵĿܡ
һ֮Խɳλ𣬱ǴԪͷ̩ڵĸ߲սȻ˫ŽΪƽأӦòʲô¡ֻǣ϶û뵽Ԫͷ̩𣬸ڳϵĶ֡
Ƕ˫źǹ˽㹻ǽǳȸֲʱȫ˽⣬϶ҪԴ
󽫻϶Ƿ׷׵ͷڵȷǳ˫źǹ˵ĺʱ˴ξսǹ˺˫˽ǣѾõĽ
ֻǣڵʧͬСӣǧλǧ˵ġ콫ͬһǧ࣬˵ǧࡣǵƱڣ˵ĿԵõʱơ
ǹ˺˫ŵߣ˱ζԶڵ߸ܸ˵ĻᡣЩû˵ֻԼûдһ뿪˼
ʬ崦ɾڵӺͳϣ¡ᡣ˫źǹ˵ߣһѻˣ
̫ϷԸгϿʼֽûʱ˷ѣ˭֪ȸһǿʲôʱ򵽡ѾοȸزٳԵο
һλǰڣλԶڵĵ¡Ƕȸ˵λʲôС¡ڵڿ˵ʱиΣա
׵ͰµĳڶȥӭӰɣ
ڣϼҴҵĸ˹ںʹ̫Լ̫ôӦȸ飬û뵽鷳Ȼ֪׵ͰµǰĿġ
ãϾȥ
Ѿȸ϶ٵ׵Ͱµο׵Ͱµͱȸǿ󣬽ǰʻλ𣬶Ǻ
ûԥһ¹ڣǸǰ׵Ͱµλڵĵطѩ飬׵Ͱµ֣Ѿ϶Щȫûʱ̹עݵ
ĳ֣˹׵Ͱµ̽ӵע⣬ȷɴŮһͬǰɽ󣬱ǽϢص˹׵Ͱµ
¶Ʒ˵Ǹ߲ʵĴڡܹõһƷʱһĶƷҵ׵߰µޱȡ
󣬼λ𣡡
Թ׵ͰµԼݰڵúܵͣΪλ˵ͷǽλڡ
֪λݹ٣ʲôԸ
׵Ͱµ뵽ǿżɽʵ׵Ͱµ϶ϻͬڹ׵ͰµǰˣС˼Ȼֱֱȥĺá
ǵ⣬׵ĺܣȻʣҾ͸㣬ǰΪ֪ѩ䡣㲻֪ʲôǱѩֻǾǵɰ׳գ
׵߸ϵ˵ѾһλɲǷǧ꣬ǺһոճΪûõˣ϶ûᲢۡ
ˣҪ˵ǸǰɽСӹ׿ڸǣ
µſڣǰѣһС϶ǰˣʲôܹģ϶ˢӣǶɲоԵΡ
һ£᲻һ£һ˵ų滰һɼٻǱƭģ֪ô¡ò˵µĳϣǳغ飬µȻҽȻǼΪ
ã˽
µ͹׵𣬶û˵֣Ȼǿ϶֪֣ʶֱӴ󷽷˵˳׵Ͱµͷԣոؿܼ͹ȥˣƬȻ㲻ʲô
ǰһսջ񼫴ֻǻû̺ãͱڳ뵽ո̤Ǹܵ˾޴ѹ·ӣǱųصɽ粽С
׵Ͱµ𣬶ֱֱĶӴѹʹƴ֮еһҶۣʱзĿܡû˺ȷһľ硣
ѹòתֵڵľ磬ͱ¶˳ֻǣλûгȥѹǴǵѹ£˵ѩ顣
Ҫ˵ѣ˾޴ѹ£¶λеעϣȻκһϸڡһС㲻ǰ׻ˣ
ǣѩ˭ãģ
ǹ׵𣬻ǰµ𣬶ûѯʺ鶼ϵ˵ǿǵҪһ򱶲ֹǵ񣬾ǵѩں鶼ϵ˵飬ڱѩ֮
֪ûмɴλŮӣѩõģѾ뿪Ƹڱѩģҿ϶֪Ӧϣ
ûд£һҪλǰ˵ѣһ׵顣õѩͺû˵һѾ뿪Ƹ
ô˵޷õѩˣ
µɫһ˫˸ɫâѾʼʹ־Ҫ־磬Ȼļ䡣ҪõϢԷŹ
ֻǣ˵˺û˵ûʲôΪ˱ǾԲ鿴ļȽϺáȻĳɹ־𣬺ܿɼңԺɰ׳նпܡ
𣬶һСʹֶΣδ̫˰ɣ
ηӼʱ˹ӹ׵Ͱµֿʼ֪Σաҿʼչעڹؼʱ̾־ͬһͷ̫ޣس˰µ־硣
ҶҶ֣


178 ײ
µڵߣһԽСԸڵ߿ԣڵ߶ԸǴ治ηӵΪԼŭ
ɫâţµȻʹ־ͶӰһɫ磬ڡԸˣǶԸϵĶηӶѡ
ҾͷˣΣ
Ϊ󣬶ηӸӵĲǰµ𣬶ûͷηͬʹ־ͶӰ־ڣʼ˼ҵײ
ηӵ־磬϶ǲµֻ־ǳ⣬ײĹУϵŰµ־ηӵ־紦·磬ʱƣܹΪʤ
µ־ǱȶηǿֻûѹԵƣСͬܵ˶ηӵļ֣һССڣôǰ
ߣúƽϣµΪֹ
־ͶӰµŸܵһֻ̹ǣηһĨʧ֮ɫðµߡηӲϣ֣ΪȥԶηӵĺô
µ˸ûͶηӶ֡־棬ףСηӣѹֶηӿԳȸλ
ҪԸηӣӮˣ˾ȻһˣԺ϶ᱻµЦô˵Ǻ𣬻ǲҪһǰϾĺá
Ҿ𣬲Ÿʵ飬û뵽㾹Ȼ޳ܡһţʲôұʲôҸıˣʲôҶǣ
ɫͬµǰʲôȻףҪǶηûмʱֹ˭֪ʲôһͬʱҲ԰µһŭ
Ѿǳµ͹׵ʵ飬һһʮ˵˳ȻµԲ鿴ļ䣬û
ˣ˲ɣ
ڵһϣʹĸɫǿֱǵ죬׵Ͱµ𶼸Ҷײ˵ڵ̫ϳϣﲻ׵Ͱµ
λ̫ϳ϶ɫ鴤û뵽С˲µ͹׵ӡȻǶ԰µ͹׵ΪǳˬǶǸŭԡ
ôĵӣǧ꣬δ˴󵨵ߣ
µɫηӲӣôηҲһλ𡣿ǣһߣʲôʸײѵ浱𲻳ɣ
һԵĹ׵ޱ飬ʵﰵЦѡܹµԱΪʹ죬ͬײںΪ֮Ϊµǰ顣
׵һϷ̬ܰµô϶ΪЦµ֮ľ̫ǰµɱ϶ԴСǰµ𲻹϶ʧȥӦеϡ
ҰµΪ𣿡
µȻɵȥۣǱѩ飬˵ʸûС;̫³ç󣬴ʱһ飬µҪˡ
ڿûкͰµΪе˼µǰǿ󣬾һڶȲˡǾıӵҲҺͰµ԰νͯ޼ɣС˵ͱƽˣ
ʮ䣬ǻ˼꼸ǧĴڶԣȷǸСӡǷһҪǰµĨȥ
ûкǰµΪе˼òǰСӶײңԶ԰µе⡣ɣǽұûкǰµΪе˼
׵ǲòһµ޳ܵ˼㣬ԸһСɷѿģðµѹڡʵǰ˵ģ׵ţһõѩСôܻڻƸ
λ̫ϳϺɫһͬ¶Σ֮ɫõŷʯ̵Ǳ϶봦ȻǲȻµҪͰµΪеĴñӡ
ô޳ܵҵǵһμҪɱңԶ֣ҪǲңؼҴȥûֵĶ
µǰǰΪѾ׼ŭ𡣵޿֮ʱ̣οһᣬ˼ʶһ¾ŷʯ̵ǿ
ȸλʹʹþŷʯ̵ġ˭֪η̫ǿһжɱȸλ𡣺ڹ׵Ͱµʱ˹֣ЧܸáȻͬʱ׵Ͱµͬʱһһ
ӣӣ
ڵһڳڳ׵ͬڳǵ棬µȻðµŭڡʲôʱһС˲
µ͵سָ֣ìһ㣬˵ߵҪָâ塣ƫƫûɱĴ㣬Ҫúõĥһ
γϣæһӦ
ܶγϲΪʲôҪµݺݵصǴ־ֻǣĻöγͣеĶ˭ԼЦȻҲᡣ
Ҫʲôѵõ˵ɣ
λ̫ϳ϶Ƥֱĵʵ̫󣬲𣬻Һ֡ϼһ֣ڰµ£߲һС
ΪʲôҪ˳ܣѵͲ֪жôֲ𣿡
󽹼֣ƫƫ벻ʲô취ܹﵽ˵ܹӦµĻֱӱԣһССߣôܿ
ãããգܣһͷײ
µޱȷŭ˵á֣һһζײѾ˱ıԵɫܹһ˳̶ȣѾ԰
׵µĿţµͲԸѰ˼ţǲҪаһѡԿܹµ϶Ӹˡ
һͷײΪһֽɱ
ǣճһĨЦݡָ֣ſ¶ĵʯ̡ԭ޴ʯ̣ȴֻĴС
ֻǣʯŰµָâȥʱʯ̱ǶȻ󡣰µָâȫʯϣ˱һƵûнʯô
Ƿ³ΪǷ
ᣬֻڣƫƫҵ涥ײҺ֡ǣۣ


179 ʯ
ڵĵ𣿵ǳıӵǲɱϺڣµϺڣ
µָ̣֣ҵĲšû߶񣬶һǵ˶˵ǰײɱ
ںͰµûȣڰµûߵҶ˲ο׵һԿЦ飬ᴫƸʱͳЦ
Ҫɱɱ˵ϻʲôѵˣ
·Ǿðµ𻹲ŭ׵æԱɿ𡣹׵˵µһСֱǰ˵ĻҪݣ˿ûµӡ
죡
µݺݵص˹׵һۣ׵𵭵ЦЦûкͰµƽϡ׵ֻ뿴µڵİµͷϣ治ûкôпǵһɧ
ⱲɱȻûɱܹΪһеҲ԰ˣ
˵ѣһ˵ðµӿ˵ı£ڳ߶ʰ·硣µĺ𣬵λ磬ǰµҪӡ
Ȼ죬һСȻ˵ܹУһֵ԰顣ѾúϻֱץҪ˶
֣˿ңְʯϣתɾʹʯ̷·˹һ㣬һ춯صԸĵԾŷʯ̡
ʯֵܹĹôܣ
̫ϺͶ̫϶û뵽ʯ̾Ȼӵܡϸȫɵۣǰʯ̵סµָâʱǾ;ţû뵽ʯ̣סµ֡
ʯ̷⣬ʹðµ֣Դ°µ֣һԶ޷ʯ̣˵ʯصס˰µ𣬼ǰµһȡ
ԭֵ̣ܹĹƣԲǷû뵽˴֮Удջ񣡡
µ˫֮Уһ˿̰ʯʲô֪ȻһССУӵܣǵǸǿʲôӣ
˭ܿʯ̵Ĳ׵룬ôʯŪֻ֡ǣµѾ֣пھͺͰµ
ҪȻ𣿡
Ѿ˺ƤӶµ𣬶һⲻϵش̼µ˵ͬʱǽڵͱԴĹ䵽ʯ
ʯ̿ʼŤϵرãգȻһʮɴСҿ㹻ͻȻһʮɴСռʲôط
ҪҵҪʯ̣Ǳһϸ°ɣ
ﶯ֣ܻܿһԾվͷ˫ǣһΣǴϵ˷̨
̨ڸĵطȻط̣Ⲽ˷󣬱㳡ˣ֣пܶԷ̨ɻԵƻʶվڸ߿֮С
㻹ͱһϸ£һȭԽϵ
Ϣʱ䣬µǸ˹׵λ̫ϳϺϣٶȸ˹ʹԭַǷķ̨Ȼ
ھսĵӣ̲ס˸߿֮ϵľʯԭǻʮɴС˷̨ĸ߿գȻɴСǰϡ
˭ô
ע⵽һûУȻԳƱѵһλǿ𣿡
ݵļž̨ڵӴʶ֪ѾΪҪ˵ĸȨǿ϶˵顣
ңʵͬСֻڣһ콫ߣĶ֡ȻȻȫһεߡ
ڵڣֻһλǱǶǰ˽ºηӣڳϺγϣڶǾƶ𡣾Ǻ֣ҲӦǶԳʲô֣
ǳʾʱ䣬Ժ档ȻϾֻڣ֣аʤ㡣ǿ˶Ѿա
ɻǣŵľġǾɢƣ㲻ѵ˵԰סҪȻĵ֣
µȻȭڷ飬ףһԸŵľʶһȭȭͱԴ۳ɫȭâûС
ΪյĵȻԶԶֹֻþԸŵԡȭâɸɽܷ飬ǰվǰҪһȭĩ
һŭ𣬿һģһϢ䣬ǧģ۳һö׭ȭâǰʱ׭һìͱȭâ
Ǿű׷ڳìϣȻìǾҵһ𣬱þű顣ǰµ𣬶ɫһ䣬ȫû뵽ı
ǿ·׭ܵסµȭâҪ˵µȣ׵̲סϸش˰ɴСľλ̫ϳϸǼ˵ʯ̾Ȼӵ
ɱ
һ˵˼˻ؿµľſͣٶǧġһöö׭۳ɹ籩˰µ
׭ע⵽ûУķ׭׭
ûȷ׭ұƵ׭ǿĶ࣡
ʯ̻ɵľ׭Ƕò˼顣Щ׭ܹвƵķ׭ܹԸѡ

ǰµ𶼾ͷƤ飬Ϊǰ׭ʵ̫ࡣңɴСľѾײ˹޴βһ㣬ϡ
°µǿᣬβУǸܵ˾ʹͷҪɢһ㡣ֵܵķ׭ڳ˸ʱ·硣
ƫƫײϣܣǾ̫ٶֿ죬ûط㡣µ̲סһѪܵ˲Ĵˡ
ǰҼ䣬ڻҵУ
ɴСľץסһᣬһڽµ¡һ̣ʧ»ʯֻ̡滹һˣں;սֻµ𲢲֪ӽֿʼѾע


180 Ƶ
ӰɴСٶȻΪʯ̿ʼζŰµΪûʯ̣˵ʯ̣صʵ硣ʯ̣Զǿߴģ԰µľ磬޷ٻʯ̡
ʯ֮Уµ޷ؼıԴ͵ˣʯ̷Ҫ˶ãµʯ
ʯ̲ϱСץסŽ֮СµҪ鿴ļ䣬ɰ׳գҪֶԸôȻĴ
̨ѻȸһλǿƬ̼Ǳ𡣲ڵĳϣǵӣ񣬶Ǻͬˡֻǵλߣʵĸ϶ʤ
ڣǵ棬ֽһλǾû˸˵Լʤˡη֮ǰһλûУοǰλ԰µ
׵ͰµǼΪǿƷȸȲˡҪ֪ǰλµ𾳺ڣǿ϶𺳡ڳ𾳺ǿߣֱͬ췽ҹ̷
λ̫ϳ϶ұݺݵزˣ֪ŷʯѾΪֻǸû뵽ŷʯ̾Ȼӵܣܽ
Ҫ֪ŷʯӵ˿µǻںʲôǹ˺˫ţֱӵƽǡȸǶҪģʯ̾ܽڻ˷ʯ̡
ô
ǹ׵𣬶ǽͰͣ˵һ仰뿴µȻ뿴µ𱻽ܹµζҲܳ
ǰٿ׵ǽһСֻڣ׵Ѿ˺ͬȵλãС³µѾ
׵ˣŷʯǻʲôȸ𣿡
˵λ̫ϳ϶ΪȻǿǰµĺ𣬽Ƭ̼ͽˣҪǰ֣Ǹң
ҲǰѰ·ˣ
Ц˵ȫûнԶĹ׵ȴЦЦ˫ۣתĿ⣬Һӡһŭ˵ͬĸµһ³
ȻǺڵö
˰˵ͽԺ˭Сڣ
ϴǾʹǹ˺˫ţ֪ѾԺǼǣ϶жԶӶԶ
ڳϺ͵еɲǼɢ˵ǹ˺˫ţȸ¡ɴСΪʯ̵ʱǱϳǽصʯ̡
һʯ̾ܽǾŷʯͬѾ޷󣬻ʲôӡһսǶüΪֹۣȸҽôˡ
뿴ҵļ䣬֪벻룿
Ӹ߿£վڷ̨ϣԶĹ׵Ц⣬дŲм֮ɫµ֮ǰ˶Թ׵𲻾׵϶Ź
ֻǣڹ׵ŭԣû뵽ôһ졣Ϊ𣬾ȻһСС߱ӣҽôﻹη
СֵĪЦȻ˵õѩ뿪Ƹǿ϶м١
׵ƤĳƺǱСֵܡú𣬾ȻСֵܣ׶ţڳ߿϶š
νۼΪʵΪ飬ǹ׵˵˰µĺ϶֮ԱǣΪǱҥȻǰһУĿãԲа١
ǲ֪㻹ʲô飿
λ̫ϳ϶ǹģ˿ӣͺ𵱳˾һ㡣ƫƫ׵𻹲а㲻˭֪᲻鷳
ûˣͻȥСֵ˵
׵һ̶ú𣬾ȻһСǺԭƷȥ磬ܹƿ˵
Ȼڣǰվһλʱȡ˵һַ̣ڶֻܻȥûеͷŵ뿪
Ҫ𣿡
Цʵʱù׵ӣ鷳׵ֻͷƤ飬ΪʲôôһСڣ
֪ĴڣԲǰ׵ڵڹŹǻʱпѵ˵Ѿɱɱ
˲ˣѾһʱ䣬ǳңֻȥ
׵ľս˵ܹһλƵ԰۷𣬶ù׵˿ֲϾ۷İա
׵ûаʯ̻ɵǿ³һöö׭ҰɴСٶޱȣûӳڣѾ̽
ðɣдһȻôȥǱȥɣ
Ϊϧ˵͹׵дһ㡣׵ȴһһ亹ûкдʸдǼ٣档
Сֵܵĺ⣬ˣģҹ׵ʼնڱѺùϵġǰɱ˰µذµưոݣҹ׵԰ǣưµ
׵æ˵Ϊ˱ֻһŵȻĳŵǾһˡϾǹ׵ҵ˹׵߲ľ
ãҾϲˬˣˣҪҪһ̣
Ц˵ȻԹ׵ǰ˵ĻΪ⡣׵𰵰һҿ飬ӹһ١ӣĲԸܻ뿪á
òãԼȥͺãСֵܾͱˣ
׵󣬿Ҳһۣٶ뿪ڣڡԺҲڣôһСܾľ
ֱ׵뿪ںŻ³һԼ֪Լ£ɽµĺֻǿʯĶѡ
ŷʯ̵ȷΪÿһʯ̶ԸȻŷʯ̸λ̫ϳԸ
ʵÿһʯֻ̣ʹһΡҲ˵ʯ̽˰µ󣬱㲻Ը𡣽ػа˷ʯ̣ȻҪʡãҪʹãŷʯȫָ꣬ô죿
ǰʹʯ̳µĺ𣬱Ϊأµ飬ܿᴫԺȸµԸڣǲòһ


181 ʦ
Ƹȸ
Ԫͷ̩𣬾Ȼڣ
һǲ˼飬ֻǸƷԪͷ̩ʵԽΪƽءȻȴλԶݡ
꣬ҶȥݣȻ֪ƷʲôûҪǹ˺˫ǿһߣȻȻǸƷѡ
ǣ̩𴫻Ϣ˵Ѿһλ𣬽ֻǰڣɱԪƷ𣬾ͺñƷʥһѡ
οڻ˽⣬ڳڵĵλĲô̩һλǿޣͷβûʹù׭ʵɱԪ
бҪһˣ
ȤģڵƷΪǰ󣬻ɱ츳Ǳֵ£ֶΣֻҪΪȹ֮׾١
Ԫͷ̩ȻûκμֵġһɱڵΪǱȻйֹϵȻûаԡ
ˣڤ𡢹ٴһˣ
һ˵λǶڣȻǵʵҪԪͷ̩ǿһءͬľ磬ʵŵȡ

һҵڤ𡢹ٴʱ򣬸һĿĺһǼչ֮ǰһ϶һΡ
˿սɾͺպһȴΪŵƸ弫ãȺλ𣬶ʲô¡Ϊˣڤ𡢹ٴ𣬿϶ܾ
Ƹ׵
Ƶ𣬻ص׵󣬱ǽĿõ飬һһʮĸ˹׵ڵѾ侲ڹ׵ܸϹɱ
ǰ׵߸ߵϷ·ľλǰڵǵĵȻƭ˵˴£϶ᴫѣ⡣
һССߣʹһδ֪Ķ˰µĺ𣿡
׵̲סһΡλ֣صĵ˵ͷľȷԲдܹ𣬻ɱ˸˵ɱͬš
ڵĵӺͳϣǼΪʯ̣
֪ʲôʯ̣Ȼ֪ͬ׵߳ϣɫһ˽ڣȻڲܺ͹׵ᲢۣڱϾǸڱɹ׵ĸӹ
֪һоŷʯ̣ʯ̱һ˷ʯ̡ʯ̶һλ𣬻ŷʯһʹãָǿʲôӣ
߳ϽԼ֪˵˳׵ԵøӳĬˡССڣûзϵƷô˿µĶСУɱ
ԣҪĶΪʼֻݣ
׵оԼ뵽˹ؼĵطȻӵоŷʯ̣ôǾŷʯĿѾưݣһƷҺڽа塣
ҿӦǺʥһֻżһΣƵʹã
ʼûڵĴϣƵ˵׵Ĵʲô飬УҪһܶࡣȻһУܿģͺԼĹ۵һһѪ
ǵڳ𣬶ǲԾĵ˵ͷΪ˵ĺеҪڵľŷʯ̿ʹãڿ϶̲ǹ˺˫ţΧ
ڱѩ飬СӦû˵ѡɴСѾͷұ;֣ǲǧĵӣǸδ֪ھǵòҲԶȡڵľŷʯ̣
ѩѾڻƸ׵ֻ첻Ƹ档ƸжƷ׵Ƹ޷ưԣѩ뿪ƸȻٴ⡣
Ȼǲû˱ѩоŷʯ̡ܹʯֵ̣ӣ˭֪ǲǼޣҪܹͬ۷أ
ȻˣǱһˣõŷʯ̣
׵¶˾ģŷʯ̵ҪԲԶΨǰڣаգΪǹ׵ܹ뵽ģµ϶Ҳ뵽ڵĶֻǵİµᡣ
Ѿö⣬ҵȻûֻǲ֪׼ǰµǱ㣬ɲС˭֪ǻ᲻ᷢ裡
ٶ˵ѾɲõӡڳĦȭƣŷʯôǶʶһȻȥһˡοпܺͰµ֣սȻܴ˴λᡣ
Ƹµ
ڣɱҰµϣ뱻ڲɣ
µŭɫǹ׵ǿɱǰµŭȻڰµһССƷһС֡
Ҫ˶ãᴫƸʱǰµͻΪһЦú𣬾ȻСֱµ涼ˡ
ǰڵİµѾʯµõϢȻûй׵ȫ档֪µôģܹµܹԸĶ
ϣʮλҪǰڣ
µĻôһǶԸһƷһҪʮλ𡣴ʵڲ֪µʲô裬͹׵ĴϱıԲֹ
ʦڰɣ
ΪǿƷ֮һİµ࣬ʮλȻ㲻ʲôֻǣϾûбҪڶѣһλڣὫڷϡ
㲻Թ׵Ϊ˽⣬϶ŹܹĶǲǶԸڣǶԸ׵öԸ׵𣬰ʮλ𣿡
µŹ׵ڵķ¶һ˿Ц͹׵϶֣˴˶Ϊ˽⡣ţ׵϶ǰʱƷֵ潻һΡ
ԭˣӢ
һƨ󣬱ǸϽȥͬʱʮλȻҪһʱ׼µµһԶܾ
ʱžŷʯ̵飬뵽µѾŰʮλ𣬽ڡң׵ڣų϶ҲС


182 ޳֮
棬վŵĶšԴϴʹʯ̴һµĺǳζ
ڵжӦġǰΪŷʯֻ̣ڵӺͳϣķ׭ѡܹõŷʯʲôϾŷʯ̻
Ȼ֪ŷʯӵг뷨Ǵ䡣ŷʯΪ˽еĶŷʯĲŶԣôܱռ
ŷʯУô˽У
峤ϵȻ˼ʶ˵Ľ˳ֻǣ˵ŷʯΪУû˵˽СΨô˵ܵõ˵Ĺ
ʯ̵Ŀֲ֮˭õŷʯ̡½õһʯ̣𡣵ʱһʯ̣Ǿ͵Ȼǵľܹ˸Сǡ
˵ûʯ̴ϣֱ̫ˣҪǱĵӣܹõʯ̵ϿɣǱˣ
ųϴȻ˵Ϊ롣ڳţõŷʯ̣ζпܵõʹͣҪʹȻʯ̡
Ƕףڽֻʹþŷʯ̡ҪûκαȫȻʳʹʯ̵ķҪЭǱǿаļ䡣
ԭֻǾܹΪ𣬿Ի͡ȻǷ֣ڵľŷʯ̿ǵȻΪļֵȲϾŷʯ̡
ʼΪȣüֵʱΪļֵԶõʱԺõ
ǣ־ŷʯ̵ļֵҪʱҪеõŷʯ̡ԥԭ򣬽ǶηӵʵѡηվӲġ
Ԫͷ̩λ𣬶ǶηӵĶ֣ɲΪЩ£ܶùηӡӲĲУֻģ뿿ӲС
취ôõʹþŷʯ̵İ취
󿪿ڣڳȫ취Ҫõʹþŷʯ̵İ취ѾƷȻƷ֮ʵ̫
Ψеõʹʯ̵ķſӦΪʯֶ̣ΣʱȻη壬ӦŶԡ
ʱŵ߳ûȥĵطֱڽءϲǣѾʯ̷Żؽأֻܿɫǳ
ʯǻˣȻʯȴʧǱˡԭоŷʱֻ̣а˷ȱһʯ̣Ǿﲻ
Ҫúõ̸һ̸ˣ
ԶԶ˶θһۣǸ˹ȥǴǿеõʹʯ̵İ취ֻҪ֣ηͬ֡ô˵ηӽ̫ϳ϶ѡ
ôȥķɾͣҪԶԶسˣ
һ޾ѩʲôơƣڵõ˾ŷʯ̵Ʒ׭ˮƽߡ
ŷʯ̣˾ֲͬķ׭ÿһַ׭ǸޱȡԿ϶޷ķ׭𶼲ҲԣǴʯ̵˲ǿʯôɱ
ͱЦˣ磬̻׭ż̻һ£ˮƽҲ࣬˱ˣˣ
ѩ˷ۣڷ֣Ҫ̾硣˵Ϊŷʯ̣ѩɾԼԽԽġ
ǰѩϣڣѩҵĴȻϸ룬ڵĵӺͳϣ޹ģûбҪˮΪܹ𣬺αڵĵӺͳΪڳݣ
ԭѩĲ󣬿ڣʮ㡣ϴΣʹʯ̣ɱףûô£ܹɱο
ʯ̣ǰݣѩұ𡣿ϧѩܾˣѩʹȻ֪ڵڣڷƮҡ֮УԺ˵
Ȼڶθûдŵǰɣ
߽θѩƷ׭ЦŹȥ˸кò˵ѩȻᣬƷ׭ˮƽĲͣԱȲѩ
ο֪ѩСʱûоϵͳѧϰԷһ֪⡣ǰûнӴʲôǶ̵̫Ķѡڷϵ֣õ˶ʼɡ
֪ǰΪ£
ûдǰʲôֻΪõŷʯ̵ϿɣصĽǱ
𾴵ģֻжηӣϾηӲ˽İһʲôΪηӸɱȸ𣬸ҵ׵Ͱµ𣬶ηӲһϸĳ
ڵӦ˽⡣ɱλȸɱȸӣȸ϶ưոݡټɱ˰µ𣬰µͬŹڡ
οʯܹɱ𣬿϶׵졣µǿ߻𣬹׵ǿͬǲΪ˳ԹΪ˵õŷʯ̣
żɽڵһ顣üë΢΢һɲʲôͷ࣬ոտڣͲ³⡣ֻǣûдҴ󣬶ǹװʲô֪
лֱ˵
ʯ̸ոմб˼ĺȸ׵µƷŶԸڡȥŶԸǣű˼
ʲôˣұ㲻㡣ŷʯУӵܿ϶ޣԼһʯ̷ʣ°˷ʯ̽ҺϡʱȸͰµǰǱʹʯ̵ֵ
͵͵ԶĶηһֶۣη˫۽գŷĴ󵨵˵ѩ᲻ɶηӾ˵ˣһηַô죿
ѩĺһΪݡԴϴƾϺûаøСڴеǰȻõ˷ʯ̵ʹ÷
ڣֻܹʯ̷ӳɱֱӽŷʯ̾ΪСĵ⣬֪˵ʲôã


183 Ļ
ŷʯʲôöûУкã˵Ѳռŷʯˣа˷ʯ̣ڽ𣿡
ѩʣʹɫȺ֡ηûйأͬûйأѩ˲أȫӡ
ѩ϶˼ƫƫѩװɵڶθͶηӡѩˣҪȻ϶ӹҲס
ѾûлͷѾʶŷʯ̵֮󲻿׷˵ȸµ׵ǿߵӦûУ취õʹþŷʯ̵ķ
û˵ʵҾԼϣʹʯ̡ľ磬ʯã۷ɱ
ߣ绹ͣ϶޷ͬʱʹþŷʯ̡ҿӦֻʹһʯ̣˷ʯ̷ҲǷţ߶
ȸȺοһǿߣ϶ҪԶǰʱ򣬽һʹһʯ̣϶סοɱ˰µ𣬰µȻưոݣһһ׵أ
䷳ĽͣƵĻ˵ãֻû˵סѩҪװɵװȥˣѾȫ
Ҳǣѧˣ
ŷʯ֮ΪֻΪɾһʱֻһɾ½ħа취סɾҪȳɾ
˾ɱɾ뿪ǲħûа취סɾҪʹþŷʯ̣ǲܵ飬쿪ѡ
ΪʲôѵһߵֶΣһȺѧ᣿
˵ʵȻšǲǣҲԣܹþŷʯ̷ӳɱ̸ͬϡ
˵ΪڣҪõʹþŷʯ̵İ취ʵǣŷʯ̾ΪСһߣʹһʯ̣һͬʱ߶ŷʯӦöû⡣
һƿؾŷʯ̣ĸʵȫԺ͹׵µ֮ǿʱڳưݣûκ⣬̲ݶС
ѧѧĻ⣬ܹõŷʯ̵Դ߶ʯɱȻܵõʯ̵𣿡
ɾ飬϶ǰΪɾ鱩¶ޱʥزŶԸҶܵ˳֮֡½ħ֪ɾһһҪɱ
ǵòʯ̵ʹʯ̣Ӧòɣ
󲻸ĵʵҪ֪ŷʯӵǰܣ϶뾡취õʯ̵ڵڷͲˬ
Թǽɵһ㣬һѧԼʲôˣ㽫ʲôˣܶ˶ˡ
Ҫô򵥣Ҿ㲻㣬ҲѩͶγϰɣǣǣҽ𣿡
ͷĽ͵ǿķϣˡԼһڳϣһսϵģʹʯ̣᲻
Ѿ˵ϣȻף˵ʲôûˡǶηڳǿĳ嶯ϧʮ󣬶ǶηӵĶ֡
Ȼˣǵȸµ͹׵𵽳ֻܿԼˣæﲻʲôæ
һ˦䣬뿪˶θǳ֮⣬ȸµ͹׵飬ԼȸǶηɱģµɱģûаϵ
ǲ֪˵ʲôãȫ˴֣
ıӰҡҡͷǰʱ䣬ҸߵĵλΪǸ۹ˡû뵽ſʯ̵ܣǽǰĴȫԺˡ
ǸΨͼСˣܹΪΪһõʯ̵Ͽɣ
η۾û˵ԿΪˡԸڣΪڶжûаϵ
ðɣӣȸµ͹׵𣬵ÿԼӦˡϣܲ鷳һ飬ȸµ͹׵ǰ͵һȫĵط
˵˵ʵ̫⣬ܹںģѩͶηӶѡöηѩѩΣգ֧˶ηӡ
ŷʯ̾ȫ汬ûԿȸµ͹׵ǿߡȸѾοµһλ𣬹׵Ϊʯ̣ǿ϶󶯸ɸꡣ
˵ʲôأҪ㣬ҿѾڵ·ϡΣգôܶߣҪôһӣҪôһѵһɣ
ѩԹİһۣѩұ׽ˣֻˡҪΣսǰߣ϶⡣̬ȼı⡣
ǵС˼˭ȸɱģȻұѵһܲҪ㱳ڹ𣿡
ηɱ˫ۣ벻˵֮⣬ԲҪ棬һħΪˣô
ҪΪңҲɱȸ˵ףαϣ
æ˵ϧηѾٿڣûд˼εЦЦ˶ûζηӺѩȫֵӡ
ȸµ͹׵٣ұȻ᲻ϧһдۣǳǡǺͬھҲϧ
ĬĬ˵ֻ֪µԴŰʮλݡƴȫܶԸ˰ʮλ𡣸οй׵Գͬ
ȻһϵݵģȸһȸݸһǴλ٣ٶȵȻͿ졣
˵һݱȽϤûȥڣǸϵ˫š˫һʱ򣬱Ǽ˫ԣİһġ
ֻϧ˫֪䲻һ˵˵ĵλ࣬Ǿ࣬˫һѾ˫ʼͣ۷塣
Ҷ
˫ĳƺʹһɫȻ˫Ŷƽ˺һ㡣һϲ˫Ƿôɻ


184 £
ϴε飬ԭԭȫ߱
һϷڤ𡢹ٴ𣬷ֱ࣬·һ㡣˫ֻԱߣҪ׽һ
һʣ˫˾˫ûηնɱԪͷ̩飬һһʮ˵˳ûа١
û뵽ڻܳôһλ𣬵Ҫúõػһᣡ
ηԽһԽȤṩԴöη𾳺ڣ۷壬ǶηӵսǿʲôӣܹħΪģټĻƸηӶǵһ
ƷƷߣû㹻ԴҪħΪ𣬷ǳѡοħҪΪ͵־Եÿп࣬λˡ
ƷƷһƷԴţȻиǿĹὫʱ˷ħôĹϡһͬ˵ħֻûѡ
ˣһ渱µһλɱҶõ֣
˫ãΪһ£ϣͨúһϵֻϧһɫûʲô仯ϵȻһûȤġ
Ŷ飿ôɱµĺģ
ڤæʵλɱôǰڣˡɲԴΪڵʤµĺ
ھŷʯ֮һʯ̣ǰھоŷʯ̣Ȼûܹ߶ǰЩӣõŷʯ̵ϿɣҲ֪ǲǵõʲôطʶܹʯ̷ӳɱ
ò˵˫֪治٣ҿһλ˫š֪ӵı£ڤ𡢹ٴûԭȵд⡣
һɫƽȫŷʯƵġڤ𡢹ٴ𣬶֪һĺ«ʲôҩ
ǰڣ
֪ŷʯܹɱһȻû˼Ƶڤ𡢹ٴһ
һȻǰڣǱζ¾ŷʯ̡ڤ𡢹ٴ֪ĵɲ١
ͬʱµ͹׵׼һӦٻֱʮλȫλµſʼӴݣԸһƷֱͺͿЦһ
ȻʮλףµġڻΪ壬׵ȴǲòӡţ׵ǰڵǿ߲٣϶ҲûǶࡣ
󣬰µµİʮλڸϵڡһͬѾڤٴ͹һִڡ
һڤٴ͹棬һ߽ڲץסһڵӣеõθڵغ󣬱ٶȣǱ˶θ
ҵҪһħΪˣӵкεȷɣ
һľ磬ΣڵĵӻǳϣûСĵθ󣬱ǿһŮĿ̻׭
еòãϧ̫ͣ϶ǶŮòĸòĻһ硣ȻһɢųζΪˣѩɬܱȡ
һ𵽷ãα͵͵󱲣
ʼձ۾Ķηӣ͵˫ֱۣһڵĵطҪطηӲһܹô췢һȻθǶηӵļңԶθÿһ䶼ǳ
ֱʱһע⵽Ķηӡͷ׷У꣬·ãһؤƵġȻηɢƣһԿ϶ǰͷҪҵĶ
ؾǶɣȻ˲ò࣡
һʼձʮģʵ벻ͨһˣΪʲô˲Ҫ˵òӦòʲô⡣
û˭
ηӴ󷽷ĳݣϧȸµ͹׵ûʲô˽⣬Ȼһѩʹһɫʾ˺С
Ҫѩʹʯ̶ѩһȻܣ׷ηӵߡǰŮӣӦҪȷ̩Ԫǿ
ɱȸλѵ˭֪𣿡
һηӣԽԽ¶˴ƬѩסڲΪɱηӣԪ˱𣬶Ҫ£ηӣöηòֶΣĿڲţ˵ηûʲô⡣
ֻǰڣǶ֣Ȼҵ¡Ȼк֮£ҿԲɱ㣬ֻһǱҪ׷Ұʱ䡣һʱ䣬˵գ۱ѡ
ܹħΪҿǱֻҪԸ׷ңһ㡣ȻõҵӣҲǲУҪıˣ
˵һǸηһۣηԽԽһɢ˿ţֻҪηӲɵ϶ͷӦʱ䣬˵ĺ̡ܶ
ȻʱƭηӶѣһţֻҪηӸһʱ䣬öηȹ֮һ϶ηߣηӶߡ
һںηӵݣںֻʵǱηֵأֵ£ܾ·һӦŴδ塣
Ҫ
ѩĿɿڴδ˷ŵŮˣһһλһͲֱӺͶη˵ֻҪӦңұߵ顣
һԴòԼϹȻעҪʧˣΪηӶȤһѾ¶أηӵûʲô仯
ãջңҪ򣬺ϻ
ǲòηӵĶȻһ˷ŵŮˣûκȤ̲ס˼ֻۡǣѩһ£۹۱ǡǹۿڣһĿ̻˷׭
ûɣ㾹Ȼĺ֮ˣĽҪݲ𣿡
һεε˵һ˫ˮģԵüΪηӲϲǰӣʶαװ崿ģ˭֪ηǲǺһڡ
ʲôе㣡


185 ɭ
ηȣȻ֣ûܵһİջ󡣷ɱԪͷ̩ʱ򣬱Ѿ뵽ԺȸǱ
һʵ϶ҪԪͷ̩ǿҪȻҶǰڶηӸںͿǿ߽֣Ԫͷ̩˵㲻ʲôǿߡ
ҺţҿûӦʵ
Ϊ£ηӶܹͶηԽһȻٺòΪ飬ۼΪʵΨкͶηӴһ֪ηӵʵΡ
һǰ̬սȻ⡣ηӸɱ̩ԪͬɱԿ϶ηӵȷûʲôϧ뷨
һ˫۵ƣɢŷۺɫĹâŶηӴηɫһһƺƴ˵δηӶǾ巢
ڶηӲһ˫ģһɫУһյıԴԴöֱ
ϧħĶηӣɾգηȻںʲôԴ˫ײһ𣬿µƾɢѿڵĵطǻΪһƬյش
ҿѩԶԶ˿˲ѣ˺ü󾳽硣ʹʯܹɱҪĻʯ̣ʵûʲôϵ
ţ
һĳ˶ηһۣû뵽ηӵ˱¡ηӸûܵԴӰ죬ǿȺһȻѷɫ
Ҫ֪һ𾳺ڣȶηӸ߳С硣һ;ԽǵڣÿһСĲ࣬Խ󡣶ηӵܹһȻò˼顣
ηһƷߵƷһȫܹܡһƷߵƷĹǵߵ۾Ʒɱȡ
ȻһηĽĹΪˣԽĿضηӡ֪ηӵж񣬻ܽǰһˡ
һӡ
һ˫ֽӡһšÿһһ̺ŵεԴʮŶһ۳һӡŶηѹ
Ҫ֪ÿһһУ̺ĵ򣬾ʮɱѰһȻûɱηӵ뷨Ҫηһݺݵؽѵ
ȻηӲջĲУӲģֻҪηӴηӿ϶Ϊһӡȸľѧһô꣬Ѵﵽ¯ĵز
ɭ󣡡
Ժ𣬶η˿Ҵ⣬һʩչѧҪٲҴţпܰһУϾŸոճΪ
η˫۰ڶһ˫ֲڵĴҲϵرáǰֳһϵ磬ɽвľ£ǳ׵籼ڣҫŰ
ϵһӡײȥĹ⾰һ㣬ľΪ촷ۣɽ飬±ǳ䡣һӡһľѧηӵĹ磬ˡ
ľվ̫ͣΨ׷ңҲ磬򣬹ССڣԶҵĶ֣
һţȸĹѧԴܱȵġöηһգʶǰķոηӡ
ߣ׷ңԺȻԺһλһλǿ֡ڣ޵еĴڣûĶ֣Ժô
þջηӣǿд裬öηϹһ뷨ǺõģϧηӲ顣Ȼηϣ磬Ҳϣǿ߽֣Ͷһ
׷棬ƾ㣿
ϵѾһӡѾСȻŶηӵĻ£ϵ羹ȻٶȺһҽһӡ档ϵһͷް㣬һӡ̽˶
һɫ΢䣬ϵѾһɿµʼһӡʳһ㣬ֻҪηʱ䣬һӡؽɾ
ƣ
ʱ˿̣һףԼǰ̫⡣ԥĳǰ˫Ϊ˹ϵ硣Ψƿϵ磬һӡܱӦеܡ
ƫƫηûֵ˼һ˫ƻûϵ磬ǱηӵͬޣηӵһȻºӲӲ
ܹ׵һӡηӶһıԴ͵򣬱㹻˽⡣ٴȥĻηӱǿ֮ǰһһ֪
һΣԸ˳ң
һѾʧȥģȶηӸ߳С磬Ͷηӽ֣ȻûռʲôˡѹֶηӸɱȸʵѾһԤϡ
룬Ҷսʤˣ׷㣿
ηЦһ˿ûһıӡܹסһζŹϵ磬Գһӡսлʤİա
ҪηһͷģΪǸϺͿʵսʱޱȾһг˸ֵ㹻ţֻΪ˽һľ衣
һɫһף£ηӣ˭֪ջ󲻳ɣսʧֲ÷̩ԪǶηӵĶ֣Զηӵʵһĺ𶼹ˡ
ߣȻ˲ʶ̧٣ұſôڰµǿߵУ
޺޵ĵ˶ηһۣһתȥûмͶηս˼һףٴȥΪΪ£ηӣѾ£ɣûбҪʱ䡣
һܲãһǰǰԱȻǱһӵĻǣСĿǰǰһУǽ鴫ȥţ
УȰµǿֶ߳ԸڵʱұҪС
ѾѩɱģһѩĿĳ£ɱӵ֣ôãȻҪñ
֮ǰʹ˫ηӺ飬ܶηӺһٳֽնɱ£ηӣԲŹǱٴ
ֻϧûսʤηӣֻҪηƬ̣ܴ߶ʯ̣ʱ޷ɱпܴԼ˼ǺǾðµǿ߳ȽϿס
ˣǼһǲѾˣ
ٴ𿴵һ󣬱æ߹ȥʵһͶηӴսһȻңٴȴΪһѾͶη顣һɫͨ죬һ֪ġ
жԶҹԶ


186 ϽӰ
ڣ
ǰθϣõʹþŷʯ̵ķϧľܾû̻ˣѹͲţΪϽ
ģõϢµǰȻټڵһڳԼλ̫ϳǰ¡ڶηû˭öηӺһġ
ڼ֣֮Ϣôµ˴θ߰ʮλ
µûٵ˼ڵ̽ӷǣνԵʵǰκıƣûáŰʮλɱڣ˱ƴľģȻûаʤ㡣
һڳ׼һ˵ѾֻĴڣһ߰ʮλȫû뵽ġ߰ʮλ֣ǣһ򵥡
һµ˶Ҫټȸ͹׵ǻа·𣿡
صһһµѹοȸ͹׵еȫܻʤԲȡ
ͶɣȸǶ졭ɱģɱģµҲɱġʵµȸڵĳޣԴͶηӣ
߳վ˳˵ʵͺõġʹʯ̵ķ̸Ǵ⣬
ǰǸƷǳϣĿǳǾܹΪ𣬾ѾǷǳ˲õ飬츳ǶǾԺĳɾͽ˼꣬ǧ꣬Ǹѡ
ŷʯܹɱҪ̶ȻҪϾԺûʲôϵŷʯУʵ
ˣʲô˼
̫ŭ߳ϵĻǳһ֤漣ģպĳɾͣ϶ᳬǵ߳ϾȻҪµǿߡ
̫ĪҪŭʵ߳˵ûͶηӾͻǻڿɵãҪڣ
һλվ˳ţǺõĳϣǷ׷ױ̬߳һ˵ûʲôô˵ڳĳ϶ǶͶη
ڵӣѵΣգǾҪڲˣ
̫ʵЩϵĻ÷ǳ֡ϧվĳ̫࣬ܽ˶һ顣Ҫǰ죬˷˸Ҷ졣
߰ʮλ٣ǷҪֻ·һչȷпܴڣԻ͡ȻѾ´ͷûʲôδԡ
ˣ˵ˣʵܿԼΪȡʱ䣬ʱߡֻҪţھжɽĻᣬԺڣڻҪʢ
ʵ˵Ϊ˶ס̫ϵ졣Կ϶̫Ͼ뷨˵¶̫Ͼͻ˵̫ϱû˵
ȨǸߣڵĵλǼߡС̫Ƕδ߶ʯ̣ƫƫҡ
밡ʯУܷӳɱܡǽٿأδûжԸȸµ͹׵ǿߵĿܡȥ˵̲ң
ǰڵΣ˵һڳ˵ڵĴͶηģֽˮõϡԭкøеĳϣ̬ȶ˱仯
ŷʯ̱ڵģѵСΪвɣ
ǲʶ壬޴ֹۣ˽Сˣ
һţӶ˵һǴ˵ûĳϣһǱ͡Ϊ˶ԸҲڿ˼
֪Ǵ㽫ڽԺڶģΪʲô˵Ŀ⣿
󳤳̾һһɸֵӣԵöǳʧ̫죬һȺ鼤ܵĳϣʲôû˵
Ҫ̫֣˲ʶ̧ٵĶƾʲôҪ
ϹŨŨʧ֮ɫʵֿ˻һֽ֮λֽݺݵˤȥԸ˵ı£ûУԸԼ˵ı£ޱȡ
ǰɣϷ򲻹ˣ
̫ϰ˰֣뿪˵Ļţ̫ϸš˽⣬˽Сˣϧ޷˵ϡ
ҾðµǿҪԸͶηӣǶԸˣ޹أ
߳ڽԭĴ˵˳϶Ƿ׷׵ͷ޳ɡ߰ʮλǸԸˣûбҪװοֵȥƴ
õһӣϧˣ
װģ̾ʵǰأס˷ʯ̡Ѿһʯ̣ڶθȻûҪܹĽǲ˷ʯ̶ѡ
ܣһ˾һ
˵Ҳ뿪νܵȻǸڡҪ飬ǹؼڰµǿ߸֮ǰѾ뵽εõʹʯ̵ķ
̫ϣôˣ
ηӴһѩǼ̻˷׭̫뿪󣬱ǲԾ˶θô¡
µǿѾ߰ʮλǻǸϽɣ
̫ûзϻֱӵ⣬½һʯ̣Ϳµĺ߰ʮλаʤ㡣ͬԸ˰µ߰ʮλֻߡ
ʲô߰ʮλ𣿡
ѩһ˫Ĵ۾ԶԶ̫˵ĻеΪ𾪡ݣǳݣǰûʲôڰµһ߰ʮλ𣬼ֱ췽ҹ̷һ
˭֪µʲô裬ھԲܵסµ߰ʮλֻҪڱϽ뿪ڣ
һ仰̫û˵Ǳڸֵڡ˶˽ģҪԼõŷʯ̣ӵɱı¡̫ͬ˽ģǱϣܹԼڵһӡ
֪﷢һУȻѣԺ϶ԸڵԾӡʶ̫Ͻѩû˵ǰ顣
Ҵµģôһ֮
߰ʮλĽ٣ͬ߰λƴȫӦ߰ʮλο⣿


187 սǰ
˵еĻڸûʲôУûʹùȨͬģûнλ˼һԸѡ
ǶηӺѩɽǣһ¹һ£ȸͰµĻ£ȷģһ֮
ڵĴӺͳϣʵ޹ģˣµȸǿߺܿйߡ԰µȸǿ˵Ǻûʲô
ߣɣ
һµ߰ʮλ˭֪׵ȸ˶λ𡣶̫ϻô꣬ȫ߰ʮλ
ǱǴȻǱʵһʯɱһλ𣬾ŷʯҲֻɱλ𡣶̫ĿҪȻθ
γϣִ̫ǿд뿪ɣ
̫Ϸ޷˵㴫ηӣֻҪΣҪˡȻ뿪ǰὫ˷ʯ̣͵
ŷʯѾΪΨþŷʯ̷ӳáֻҪţŷʯеĻԺ϶ڶɽ𣬶Զʤڵڡ
̫ϣ˻ģʹ취뿪ڡȸͰµǿɱңΨмңǲŲɱ޹
ûȶηӻػ˵̫ϵĴûܹµ̫ϵ뷨Ȼ̫ɫһû뵽Ȼµǰ뷨
ηЦЦѾûбҪض̫ϵĴ̫ϵ˼ףߣΪ˱סȻд٣ǲܶȥġ
λĶ𣿡
̫ﷴԼܹΪȻʹ̫ϵĹ͡Ͳ˵ĻڸǼᶨԼ뷨
еԲʲô˽СˡԼҪõŷʯ̵ʹ÷ƫƫûнŻģ̰óǶ
ðɣȻȰǣǵʱұǲսɣ
ϴɽΪڣһΡԲϴһ֪ڰµǿߵУڡڵͳϣԲȻܺһ
ûúͰµ𣬵ȷɱġȻһݣúͬˮǴþսΪõõʯϿɣ󲻽ûгͷãԴ÷׭
ѩϣҲΪһֻ۱һֻۣŵ󣬷ŭĽնɱҪ˵ڵĻ£ģͲƽ
һֱûпڵĶηӣȻ̧ͷԶһâһûߣȻȸӦ˰µǿѾڡ
߰ɣȥһԶǣ
ηǳ˳˴֮սûаյһսȻֵڴǰڣȻȴ߰ʮλ𣬶һ԰µ
ûʤ㣬ǻս⣬޲ھܺͰµսһǰһ׷棬Ȼд裬ڿûκαҪ
ŴңҲ
ѩһĿϴɽΣȻǡȻĶ֣ѩҸѾΨһźģûǰѩбѩޡ
ʲô㣬ô
ʱЦãͬķȻʹõڶΡңϲģҪ⣬ѩڣָʲôϾѩȣò࿼һ㡣
ƶͷܾ𣿡
壬ȻѩͶηӳ⡣ΣϣƶܹѩͶηӡ̫Ϻǲսͬ¶̫ϡ
ħС磬ֻΪǬ䣬ûмСѡηӺͶ̫ͬС磬Ǭ䷽Ķֻ࣬ǵС磬ûװˡ
ȻƶڵС粻ͬ綼棬װͬ⡣ϧǣ޷ȥԭ;ƶ
˭һȺƤӵ¾ǣû˿⣡
ƶ˵ȻĶ֣û⡣ڵС磬϶ԼƵģӦĳġ֮ʮ㣬Ϊûڡ
ǻɵƶ㲻ҴƱˣصٺãпܱ֡ƶڵС磬ͨģڣɱȥΣˡ
ʱƣƶĲΪмʶĴм䣬ԽԽ࣬Ȼ֪СǿߣԶ𣬹ʴˣŲںʲô
Ǿͺã
˵ͷֻҪܹȷѩͶηӵİȫûʲô˼ɡĽ޷ǾǰµǿߣնɱѡܸԺٱǡ
ţǾһ߰ɣ
ѩ˵ͷֻɱСӣһѾȷѩͶηӵİȫѾȫ

û뵽ССڣȻܹҰµһλ𣡡
֪ڵʯ̣жСɱأ
ôʲôǵĶ֡ʲôʯ̣ԺҰµģ
µվǰһϮɫһ¡һ˫۾ǳ񣬺һ㣬ɢɫĹԡܹΪµʵͬС
վİʮλСţںڵʯ̣λʶһ£ʲôСŸնɱ
ң뵱꣬ʱ˵˵֡ʯģðʮλ硣
£ҿڵĴΣ
һλߵµĸǰʵ˴ζԸڣСһ׮ܹڵǰֵĻᣬȻûʲôǿߣȻʲôΣա
ãȥɣ
µ˵ͷսȻܾһҪΪȥ𱨳һҪõŷʯ̣ʣµһ
ССڣɱǰµ𣬼ֱǰµϡǲһѪܵĽѵԺƸôǰµ
ǣ
ǰλ˷ܵشȡһ󸫣ڵĴȥƱµҪƬض


188 µ
¡¡
ڵĴϣʱһ󣬿ϧЩ󶥶ֵĹѣû𿹺⡣һһ飬ŶǱǧƬ
ſڵڵӣѵ֪µĴȻжԶܶԶһλ֣Ҫ˵ǵȻҺа塣
ĸͷڵĴţڳϺ͵ӵġվڲĳϺ͵ǣԶԶǿµһе̲סһĭеĲԾص˼еĽס亹ֱð
λ𣡡
һվ˳µʮλ٣ƣڵĳϺ͵ǣܵǰδеѹ
ҪǿսĻ϶һ浹ɱڵĳϺ͵ǣڰµǰ޷һڳϣûкͰµǿ߽ս˼
СӾ
մ󸫵𣬸󣬺һˬͻһͷҪ˵󲻺£ǲܵģϾֻǰڵΪȫ
ȻϾʱ¶ӣȻһڵӺͳϵĿʧȥӦеϡҪǣȷԼû£벻Σա
ǵģλ⣬Ѿ֪ڳ˴治Ļ˵ӣµ𶼸ɱǵ졣ѾڣλҪôã⣡
޳ܵ˵ʱȻ󲨣һӶָΪģʲôʱڵģȫ֪
һڳϣѾ֪ұĽۼµǸȷǰľͰµԣǿ϶
ʲôˣ
մ󸫵һ˫ͭĴ۾ݺݵصһǰڼ۵ڵӣһǱͣǵ𲻿졣
µϣʼչ΢ЦڣҪ⡣˭óڿ϶µΪηӳΪ𣬽ΪƷͰµȣӺϻĲ
ʲôʸڣ
ոոϵĶ̫ϣŭָ̫֣ԲһڳϺ͵ӵǰ档Ȩˣ̫ϳʸָ
ֻǣ̫ϺͶ̫ܸӣ㽫̫Ѫ̫Ȼٹ˼ϡǴ̫ϣʱվ˵ݵλ̫ϣȻǱĺá
ɱȸĶӣµĸΪĵӣУ̫ϣסݣڵ̫ϳϣҪߵ̫
Ȼע⵽˶̫ĶηӺڣ϶ͶηӡڣͶηӶѱȻ¡
ڣܺãĺܺã
ûЦΪ˲Ŷԡ˵һжϣˣʺϵûζֵýá
Խѩ˳ڣڵӣ
ѩߵߣǣĴ֣˵󣬵ڳߣϴα飬ǿ͸ǽڣʹԭȶڵһ˿УѾȻ޴档
λĵӣֱ÷ͷ𡣺ѩõʯϿɣõõʯϿɣʹӵλĵӡ
ɽ£ʱֱλĵӡǣõŷʯϿɣһĵӣǵֵʮ˸ĵӡ
ȻֻʣһλĵӣǱ÷ѩڵӡ÷õһʯϿɣһŮӣ𶼱Ȳϣ˵Ტۡ
û뵽ôһСѾͷˡãӽ쿪ʼҲڵĳϣ
˵飬ηӶڿ϶иģ˼꣬ѩȫȲϡǣΪʵʧ
ƫƫϻһĮȻӣףڵĳϿͺͨһηӲɵ෴ܾ֮ԽڣһΪԱһ¾Ϊйߡ
ϴǰθ߶ŷʯ̵ķϧûнηĽ̲ˣѩͬţϧţͬš
̫ϣҰ֮λΣ
˵ѩڣڵĳϾȶѣôηӵ뿪ǵˡû˶ηӣڽٶȵƷ
̫ʱ˵λĻȻڵĳǻλ̫ϳȨģֻǣҪϵͷ
һλֻҪŷʯ̻ڣûηӣʲô𣿡
ںͶη˵ʵڸϣŷʯӵɱʯ̶ɱ𣬿Կŷʯ̱ȶηӻҪ
ȻԭɧĳǣذƽʱͶηԼѩҪԣֵضԴڣµǶѾţڵĺá
̫ϣѾͷͱ𣿡
̫ϿЦ˵Ȼ֪ĺܲϾΪڿǡѾ˭˭⣬ǺһսϣֻڰµС
ããã̫ˣ
̫ŭЦǴ̫ϻϣûа˼ڣ˵һģΪ˻ǶᶨƵ׷
οڻоŷʯ̣Ǽʶ˾ŷʯ̵ǿǵȻںŷʯ̡һ̫ϣѾµĻ
ǿѾɥ֮Ȯڲ㣬ڣɱҰµ˰ɣ
µЦе˵ǰµԣ³ûʸ˵ģֻǣѾֻܹ߶ŷʯ̡
˵Ϊµ𱨳𣬿϶ûоŷʯҪԿǷһ֮ϺȻļ䣬ɿվŷʯ̡
ڸһ·ҰµӣҲ㲻ΪĵӡҰµԴ𣬾Բ⣬Σ
µĻʹסˣڵĳǣһĿɿڴȫ֪µʲô


189 Ѫ
ҰµĵӵݣܱǿɣοѾţ
µص˽Ȼ֪սɱõһսӡɱ콫ڣûˣţµûС
ڵʱ򣬶ɱɱ콫ǰߡһȣ츳ʲôڵͳǼֱĿ⣬ʯվδرһǱ޵ĵҪ
ǰµӣԲܽµ´ֻҪûбţһֻ۱һֻۡȻ˵ڵĳǶվ޷µ
µҪǽǲҲŷʯҪһ棬ǵҪͬһ档ߣǵ۽磬϶µϾǽֻѡ
ʲôµǿ߲ɱ𣿡
ҪǰµΪӾͺˣ˵ǺĵӣͨӣҶԸ⣡
µǿֹڵĵԭڳЦڵĴû뵽תۼ䣬µΪµĵӡǿ񣬶ǳĽ
ҪǰµµĵӣǾ̵ͷӦаԥµӵݵλԶڵӣܹĹѧҪںá
ΪµĵӣԺǱô죿
ΪĶ֣
ǰеĳǶǻˣǿ϶ϣΪµĺĵӡ츳ټϰµΪ嶤顣
ǱޣĹҪΪ𣬿ԺССʮ߼ȻԽǡǰصû뵽µȻΪµĵӵ뷨
ҲӦǲǾҪɱң
Ϊǳʧµĸоûʲôɱ˰µΪģ𱨳֤µͬΪء
ɱɱ㣬Ҳ֪϶Ὣ£Ȼļ䣬õʹþŷʯ̵ķ
µû˿ֱӽԼĴ˵˳ȣûƭ˵ıҪռžԵƣΣ֪ܾĺܾ֪ôѡˡ
ĺкܴԳΪ׳աµΪֻҪɵ϶ӦΪµĵӡǴӦǾܾµܹõҪġ
˵ȫһӦµԳΪµĵӣõµصܾµпܳΪ׳գ
Ƕְɣǲµӵģ
ҡҡͷܾµأľܾ˰µͷΪµĺĵӺ󣬻ĳһ죬Ҳͽһ
ҪôκҪôԼҪôһζµ϶֮ѡѾȷѩͶηӵİȫȻù˼ʲô
ʶʱΪܣϧϧ
µҡҡͷȻܾϣСܾԼǰ˵һٰļ䡣
ƲԳԷƣҳ
մ󸫵սһߣȻûʸ֡Ȼܹʹþŷʯ̣µһλ𣬱ҪһıǾŷʯ̡
Ƕʵ㹻ģ֪ܹɱ£ԲսҪڵĴţΪսǿֻԸˡ
ãֻҪͳɣ
µ˵ͷмֵ˵ûκôʵڵĲֳϣ˵ǰֵλţֻûмѡ
Ѫ𣬰µպһλɷأս˵δɡڸûֵֵߣΨк;ŷʯ̶˼
ҪǿΪǰµΪ˵һαӰˣ
µǸСˣûƭ˼󣬱һףһסСˣαӡµЦЦʲôû˵
ͷֱ˫ȭգѹеķŭǶ̫ϵڲӣϵ֮λֱαӣޱѿ
ܲ˵ǣͷβûۿôһλôһ콫Ķֶ磿
߶ʯ̰ɣҪȻһͷ㽫ˣ
Ѫֵ˵һ˫ͭĴ۾һӦҪһ㡣ʵ˵ûսȷסһͷ
Ը
ͷֻ֣ʯ̡츳ߡѪǿǱȻ̫ͣûʲôá֮콫𣬲̫
Ļ£µ𣬶ǽעеϡϾǰʮλ𣬼ûж֣ǿСѹȡ
¼٣
ȡʯ̣תɾ߶ѪʵǰʮλУǰéҪԸʯ̣ô𣬿϶Ҳûʲôա
ĵʯ̶Ȼ⣬ӭǣԽԽ󡣳ǰģʯ̣һֻΪӴϴʯ̻ɵİɴСԶԶûڵ
һ˫޴ĳ͵ȶؼƹһɹ쫷硣˫չǧɣնưվıϣ·Ѫ
⡭ڵʯ𣿺ǿƣ
ֲõҪԸʯ̣ҰµУ
˵žǣ˵пأ
ڳһڰµȫעž޴ǵľڵͳϸߣʶǿĶڵͳ϶ࡣƣѾǵ
ͳǣһ󼤶һȷ˾ŷʯ̵ǿϴʯ̷Ѿ߸ǵ֪ʯ̵ܣǿ
ɣһս
Ѫ𲻽ûη壬մ󸫣ЦųΨ˶ֵ֣Դ֮кģڿӦú˼Ŷԡ
ԭͨͨĸͷȻð˴ĺ⣬ƴѪ̳һ㡣ֱڣѪĴ󸫣¶ĿŨѪɢѪµߣ϶
ڳϣæ˺󣬵ѪƣǸܵ˼ѹȡѪսսನп˵ǣ


190 ʯ
Ѫ¶󸫵ķâնһѷ졣ǰڵĴţû棬һͷѡڶԾ㲻ʵ
һ򣬺һСͷڴ󸫵ΧŴ󸫵£ЩȫնѪǰͺһֻƵġֻѪƣ˿
ĿԽ󣬱ԽöԸ䶨ˣ
ǹ˵ģµʯ֪ʲôӡȻĴС;йأܹıĴС
𣿡
죬ЦķǳãѪΪ㹻󣬾ͺöԸһ顣ӵ¼٣ʱô壬ûκһ壬˵ٶȷ泬
Ǵһ壬ٶȷ棬úܶĪҪ֪ӵѪѣȣٶȷ϶Ҫһ٣ҪȻ治ˡ
Ѫһȴ˸աٶʵ̫죬˲ǱܿѪ־ڱصõһٶȣֱ۸ѪһӣѪ׷ϡ
ϧŷʯ̶ʹ̫ʱ䣬Դ뿪ƸֻҪµǿԶԶظţʯľɿ
һͷϧû֣ʲôã
겻֣û뵽۾ʹˣˣ
µλ𣬽ЦѪǱͺѪìܣôõĻᣬǵȻƽʱҪһѪ𣬿ûס
Դˣµһֻ۱һֻۣԲȥܡµĳìܲźãг϶һģҪˣһгһ췴ǻˣ

Ѫһʹ־ٶһûվıϣ˶Ըİ취Ͳţ־£ܱܿĹơ
Ȼ˴ûбõ˼һζĶܣսʤѪ˫ȶŰɫķУǵصնѪ

һײɫУѪĸͷϣʹѪɫһڱ䡣˫չǧɵȻѪ𶼵øʰ·硣
Ѫ죡
ѾѪ𷢺ݣֱʩչֵľѧѪ죬ϰλĸƷѧУѪܹӳҪôֵ
žŰʮһѪ棬ʹѪȻǵɴСȻɴСĸͷǰԵ÷ǳСȻ˵ɴСĸͷѾˡ
һɽѪǰᱻĸͷ÷顣ڵͳ̲סһĭҿûкͰµа壬ǿ϶Ѿĭ
Ȼû˱ܵ˼ǻӶ˫ᣬ쵶ն¡˫ᶼն˰ɴСĸͷϣɫĹâѪɫĹâ֯һǶݵʧˣ˵µߡ
Ψ𣬲ǿѪײѪеĸͷƷֻһ飬Ǳǳǿᣬ˫ȲС
ͺñȷһٶȣȲһ壬˵ٶȾֻȽ϶ԣ˵ٶȲǣ壬ǿ˲֪١
οѪֵǱ˴ʯ̡ܹɱʯ̣붼Ǻʥһȼпǵ
һλֳƷʩչƷѧȻûпܻٵһȻȫпܻٵʥϾʥɱʥȻʲô
ۡ
ѪҲ̲סһѪ˫ն£Ѫ컹ҪǾžŰʮһ򣬶·顣ޱߵѪ̼仯ΪС
û뵽һʯ̶Ըˣ
ΪֹûܵʲôˣٴȥĿ϶Ѫĺ֣Ƭʱ䣬ǰĴ֪
µǾþòʯ̵ǿ󣬳µ֪ͬ˵ʲôãǰѪǿԳЦѪʧܣȴ̡ܷ
Ǻ֣϶òȥԭǻʦڣֱ˷ǵʱ䡣ǲףµǸհԶѹǵϵ
Ȼҳ֣Ǳľɣ
Цһ죬͵ؽѪ¡һ̣𽥱СûΪһƴСʯ̣֮Сʯɱһλʯͬʾ
Ѫʵʯɱĺ𣬻Ҫǿᡣ˵ʯ̱ʯЩԷһΡ
̫ԴڣټѩͣƷ׭ǳԡ޷Ʒ׭ˮƽͶ̫ϲ࣬߶ŷʯָ̣÷ӳܡ

µ˫üԶΪǳʹʯɱµѾưµϣǵ棬ɱѪ𣬼ֱûнµ
ǻŸʲôϽ֣£
ΪѪ䣬սͽˣȫû뵽ȻɱġµǱΪɱѪ𣬵ǵǡ
µڣͬŹµǰİʮλ𣬵ȷкѪìܵ𣬲ͬкѪ𽻺õ
ֱǲ֪ߵغΪǹ⼤ŭµ𡣡
Ȼǵ֮ҿѾڣ֪ǳ£
ڵĳѾһˣɱѪΪش̼ǡǿֱһĺ֮ҿµ£ԺΣա
ʵϣɱ֣֮ͬ٣ֲʲôɱ֮ˡѪҪ£µͬ˴㡣ɱһΣձСһ֡οȻѾΪУǱûıҪ
ģҵȱȻС£
һСѣѵܷ첻ɣ
ҰϢʱ䣬ضСӹڵǰ
һλλվ˳ǿƣ˿Ρڵĳ˿ǸܵĪѹҿЩǶԸģҪǶԸǣһû
˭ȳŲ
һȺȻ塣෴ģĻ£ԭ𣬶Ƿ׷ͣ˽Ų֪ʯ̿϶ǵĶ֣Ȼ˭ȳ֣˭㵹ùܿøѪһ³


191 ŷʯ͸Σ
ǸСȴһȺ𻣵һһ㶵ġµռƣƫƫŵòҶѪʵǿᣬɱʯɱ
Ըʵۣû˭˵оԵİɱѪȻʯˡһ˭ȳ֣ʹʯ̣ɱʯ𣬾̫ùˡ
˭˵ʯ̣˵ֻףŻһʱû⣬ŵĲҳ֣ǲܵ顣
ʲôһ־ǣ
ǱһСסԺûˡһ˳ֲģֻһ֣ʯ̾ҲܽһȺͳͳɱ
ãһͬԸʯ̣
ǾԲ˵һԸΪ˭ǸСֵκһ˳֣˵ʲô֡ʯ̲ͬѪõֲ֤ûʲôԡ
֪һʯ̶ԸǣǾŷʯͬأ
Щո׼֣Цʵһʯ̣ɱѪǾŷʯͬ϶ǿ˭֪ŷʯ᲻ᱬԶһʯ̵ܡ
ʮģûסѾ֪ܹ;ŷʯ̣Ǵȡʯ̣һϸ¡ܹʤҲҪһۡ
˵ʲô󻰣ֻһʯ̶ѣа˷ʯ̣ڽأ
æ˵̨ǰµΪµĺĵӣһΪǱڰµص£ȻܹΪҪԺֻ·һ
ѾȻϣܸµȻ󱻰䣬ɰ׳գ߱ɱҿ˿ס˷ʯ̣Ϊܽǰ˷ʯ͵
Сӣ㾹Żǣ
ǰŵİµԶԶضǳ⡣һһʯ̿϶ҪȾŷʯ̺öԸĶࡣҿַҪȻĲ֪ƭǡ
Ц㵱˭˷ʯܹסģ
ΪǳʧǰֻǲƲ󡣹ʶ˵˿ӡŰµ̨ء
ڵĳϺ͵ӣ̲ס˾֪ôǰ˵ȻȤ
Բѣ㵹ǽ˷ʯóñ۽磡
ǰأذ˷ʯ̣Ȼֻһʯ̡Ϊŵֻ˵̫Сˡô˵һ֮ǻеġ
ϵĳЦ֮⣬˿ΣµȻϧվֻǵõһʯϿɶѣ͵õŷʯϿɵûȡԾŷʯ̵ƿأԶԶ
Ĺۣúÿ
ķ⣬ʯɢźڽɫĹâţڵĽأɢҫ۵Ĺâ˷ʯ̷·һ㣬ȫڵĵط˹
ҵõϿˣҵõϿˣ
ҲõϿˣҿĵ
ڵڵӣһһٻ˷ʯ̣ʹð˷ʯȫ⡣ľ飬ֻҪַʯϣʯ̷õϿɡ
ǰַʯϵڵӣȻ쳣˷ܵشССڽصĳϣһȻû˶ĵӣͬʱõʯ̵ϿɣѵҪ
ô£ʯڶʯĶˣ
ܿ죬еӷʯ̵쳣ֹʯ̣Ȼǰʯ̵ĳϣȫٶȣ嵽ʯ̵ǰǵȻϣʯ̳ʲô⡣
λ׷׳֣ÿһλǶ׼һʯ̣Ҫʯ¡Ȼʯ̿ɴСΪȻܹץסʯ̵ʱÿһʯ̶Ǳָ׸ǴСǵ
˷ʯ̵ٶȶǼ죬Ƭ̼䣬ǵڵĵطǰλ׷ϣʯûа취ʯ̷·εĶͿһǵʯ̵ʱ򣬾Ȼʯ̴˹ȥ
ҵȰ²𷣣
λǰѾԼߵЩɢǿƣʹǸҿڳʱڣǽĺá
һȺ
շգǰ˵Բѣ˷ʯ̣ȫߡãڴĶ⣬ƫƫûа취
µǣ񣬶Ƿǳˡ룬ǲǹƭǣȻгԿһģԽ赶ɱˣܹ߶ʯ̵ĵ
ʯ̴ķɳ˷ʯһÿһʯ̶ɢҫ۵Ĺâǿƣ˿Ȱµֻףʯ̺ʯѾùá
Ż˱ˣŻ˱ϲܷӳŷʯ̵ȫܣʹôǳޣ
µ˵в²ʱ򣬸ǽ־ͨķӦжԼĲ²⵽׶Բԡ̬ԼκһϸڣŹ
˵ûӵоŷʯ̣ȻǵĶ֡Ҫǿн£϶вҪʯ֮С
˵ʵ԰µκֻǣˣһۣ˵ǲ𣬵Ƕٸû˵Ҳ˵ðµԼ¡
ԭʮλǰΪ֮ûκΣաѪʾǣǴ⣬пСڰµ棬ǵȻš
ҵҪܼ򵥣ֻҪ㲻׷ǰ飬ҿԽŷʯȫ͸ǣ
ʹþŷʯ̣ɶԸ˰µİʮλǴþŷʯ̣ȡİȫŷʯѾµ߾ŷʯ̣ɿԽٻء
ò˵һֺֻ̣ϧµ̫µжĵģðµӦȻǻûпڣµԼ
Ǳͬûаտסŷʯֻ̡Ҫ㽫ŷʯ͸ңҿԷһλͬԲ׷ǣˣ뽻ֻнУҲȷ㲻ٶؾŷʯ̣
µָѩͶη˵ǰ飬ףֻӶηӺѩв϶ûʲôãΨöηӺѩʣЧ
ηӺѩһۣû뵽µȻǵ⡣ԭģû뵽ѩͶηЦЦѩͶηֻимûа˼ûѩͶηӣµɻ취Ը
Ǿûˣ


192 ֳ
Ǿûˣ
ѩͶηӸµʣ϶һٸͬ⡣µúŪһ棬ǰٻ˷ʯҲһ棬µѾµ뷨
㲻ϽʣǱûκأ
µЦ⣬վԵȻšԽԥµԽǿģΪµȷѩͶηĺҪ
ǱսɣǰµҪ𣡡
̬ȼǰԥѾ߶ŷʯ̣׼ͰµƴһƴĽ޷ѣֻҪħţɿԸ
µɫһͰµ̸ζǵҪǼȻŰµǰȻվԶϷֻҪ֣Ŀܡ
Ҳһϰɣ
ԭҪԸģһѣڰµһͬ֡ʮλͲʹþŷʯܹӦˡ
˵𣬰µܽܡŷʯڰµҪԣѾλ𡣱Ͼһʯ̾ɱѪ𣬾ŷʯ̿϶ҪǿλѪ𣬶Ѫڽǿ
ǣ
ʮλ𣬽ΧڣôûѵĿܡµ˫֣һʤȯյģֻǣϿɣʵûס
Ըȷʮ㣬Ȼлһ׵µ֪׵˶λ𣬹׵Ȼ֪׵ǰľ
µ׵ڰܹģǾŷʯС׵Ǳһսǣµ˹׵
ȸһλѾµԡǰµԼɽһλ𡣺һܹƣ֪ŷʯ̲ܹȾָĶ
ȻǲҪҿ͸׵׵㵽ҪǲҪ
û̽ӣҲû鱨ϵͳȻ֪׵ֻǣµԸʶ˾ŷʯ̶԰µ͹׵Ҫԡµ׵ȻҲ
²һ£ȴǼΪ϶Ѿ׵ڳһ㡣ڰĹ׵üͷһû뵽ôһ⡣
׵µ֮ԿΣΪõһƵʥǼʥûʲôֻΣ𣬶޷
ǹ׵Ͱµᣬʮλ𣬺ͰµȣʮλѪɻʮλ
Ͱµ׵ȻóȻµԽ࣬׵ŷʯ̵ĿԱԽ󡣲ǹ׵ӦӦûаմ߾ŷʯ̡
ƵʥһΣͲˡΨڱûв£βЧʮλʵͶµ
ʲôְ
µû׵ĻӦһͬʱְ׵ڶûȻͼ󣬻׵Ҫõŷʯ̣Ҫɱ
˽׵Թ׵ƢкԾԲᵱͷڹꡣҲΪʲô֪һʧҲҪԭ
ʮλɢվΪıǿͬһʱֵ֡Խ࣬ǲԽȫǵҪʮλ֣ŷʯ̵ôֵ
ˣܹʮλ֮£Ҳ㲻
η̾һߵߣһµһǰȻܿʮλ𡣺Ѿս˾һѡ
ûʲôʵܰԸЩ𣬵ҲȪ·ϣ㣡
ѩĸ첲˵֣֮û⡣ֻҪߣ㲻κΣգܹһѾ㣬ΨһźѩҵĴûеñ
ȻܹηӺѩѾȷ־ԽͷԽܹһˡټڣΨѩͶηӣںˡ
ڣûа취ֹΨһģǰ棡
û뵽ǣ̫վ˳ߵǵǰ档̫ϾöԲǣʶҪֲǣЦǣڶûоԼʲô
̫Ѿʧ˼㣬Ϲ۾Ѿշ˺ܶڳϣ̫϶Ѿ󡣷ûʲô˼ڰµС
ƶ¾Ҫң
ڴ߶ŷʯ̣ʵѾڴߴپƶΪڵ߶ŷʯ̣ܵסʮλĹҪֻҪѩηӺͶ̫û¾С
İɣû⣡
ƶֵĴӦһֵ˲ȴ֪Ͼʼһ𡣱˵ʮλ𣬾ǰ˰λ𣬶Ҳڡ
ǽˣ㻹β񣡡
ϣһĨЦݡǰµ֣ĶԸηӲʹʯ̣ѹɱ󶼲⡣
ţͬЦҪ˵ıǲܵġ˵ԺܹΪ𣬵ڵѾǺ¡ʹþŷʯ̣ɱСһ
ڰ⣬һŮĴսû뵽ĽҰ⾹Ȼܹ顣ȻˣһŮʵڴ󵨣һ˿ǿǺá
λŮòָѾƻǵĺ¡Ů֫ϸزȴΪӵĶҵĲš
Ů֮УŮضǼƷ
Ħ°ͣĬĬ̾šֻǣܿעתƵӵϣȤע⵽ӵ˫ȻѪɫ
ʦðʦãϴαϣѾָֻǻҪѪҺ׳ֻίˣ
͵ſͣһҧŮӵĲϡƾλŮδУģʦֶû˿Ź˼
ţµȺˣȻӵ£
ȻŮĴսʼûǴ˴ǰݵĿġµͬʱ֣ò˺գٶȣڡ
ʦԼΪСӣҲ֪СӵʲôҪȥˣСӳʲô⣬ʦָҵƤ
첻µز£ΨĴʦ㡣𿴴ʦǸСŮһŭֱĩջҪ£


193 һ
һȺڰ
Цѣ̫ϡηӺѩΪȫ޷⡣ǰܹõ㹻棬Բаԥڰûкô̫ϡηӺѩѵͲ
Ͱµԣʮλͬʱ֣ŷʯ̿϶סϣ̫ϺͶηԶηʵָӲҪڣڣηӺΪƿء
ڳϺ͵ӣңҿûкվһ𣬷ǿ϶ᱻµЩھӢӣǾãûǲгͷ֮ա
ڽֻʣһλĵ÷ȫпܳΪһϾ÷ֻŮ֮ѾǸûкʸ
ŷʯһСҲûŤתǬ
µ˫֣˵սҪӦģǹ׵ǡµΪֹûзֹ׵ټɿȷ׵϶Ѿֻǲ֪ĵط
ϴΰµ͹׵λִڣǰµô׵ʯ̵˽⣬˽⣬϶Ҫµһλļʶ϶Զµ̽ӡ
ɱھУ
ѩηӺͶ̫ϵµ˿ӡµҪĽ׼ȷ˵߶ŷʯ̵ķѾļ䣬޲Ȼν
ɱ
ʮλͬʱ֣һܽټΪƽءǵĿ꣬ѩηӺͶ̫ϣڵĳϺ͵ӣûлĿܡ
еʹƷеʹȭеʹýеʹǹеʹõȵȡǵĹʽͬһͬģǱǵĹǳǿᡣ
˵ѩηӺͶ̫֮Уֻһλ𣬾λ𣬰µǶоԵĻʤŷʯǿ϶סǵĹơ

׼þƶѩηӺͶ̫ϵʱԶһŭǰһ̣ڰ֮⣬һ̣ȴѾڡ˺նգʱѡ
һǧɳʮɴֵնݺݵ˰µʮλ𺳵һĻˣʮλĹȫȴ˿
Ʒ⵽ʮλĹлΪ촷۵ĿܡȻӵ֪ʲôıʮλĹ˲ı
ˣǧɳסʮλĹ󣬸ǿʼ˷£ʮλǲ˿⣬׷׳֣ΪǶǸܵв
ǰǶԸˣһȴʩչ˾ѧǧ򣬻ᣬȭӰ죬ƾѿաһƷѧųܣҪǧɳ
Ȼ˿ıģͲһεսʮλͬʱʹþѧ뺳˵顣ǰûʲô
ƲʮλĹ˵סûСһλλҽУǵϣ˲佫ҳ࣬־ûӵɾ
ۡ
ʮλ𣬾ͷ·һ㣬һƬһƬ¡ԭɱѩηӺͶ̫ϣû뵽ķǡûззͽ޹
ӵ󣬸ûкǷϻӳ˱ǽ¾ɾʮλһڶûУ˶¡Ҫļʱ϶ûʲô³ֵȻ顣
⡭⡭
ڳϺ͵ӣͬǺòȥǴûм˿ֲĳʮλȫǰǱһ
ǲʲôʵʵʮλ𡣾ݣȴη⣬ûˡڣĿʮλ
ǽʮλ𻻳ǣͷӶʣ¡ǸǧɳѾŵɫǣǻΪһƬĭ
µŵֱ£ܹһӽʮλǿߣҪɱһֻһ򵥡ԼΣôǿߣ
Ҳۻ˰ɣ
ѩקקĸ첲ͬ𾪵Ĳ֪롣ԭҪɱǵʮλȫĿѪȵһĻǰĴأѾ˰ɫΪֲ
ǶѪûжηӣû߶ʯ̣ǵеκһλ𣬶ܴݻڡڣ˶ѾΪѪˮڵĴء
ûˣһڶûУ
һǿĿǰԸʮλ𣬿ڣʮλȫǰոոĽӣ϶Ҫ
ǵѣ֪Ϊʶӣƫƫɱ˰µʮλ𡣵ȻҲӺͰµгֻǡҲпܡ
̫ˣ
ηͬڲȻŵģǼġǿߣһɱʮλ𡣿ϧ̫ͣûͽӾսҪȻ϶Ҫһ
ǰ๼ǰµ˭гھͻȥץϣ
µǰһ߸ϵģȴҿһֻۡͷϣܹһһ
ʮλĴʵСµҪ˽ǡµĵĲǰµʧΣһҪɱӵ
ںͽӽ֣ǽµһٸӣҡһɱʮλǿߣԲܹԸģֻҪ϶ͽӶ֡
µ˿ûб˼Ϊ˳ܹһɱʮλ𣬿Ʒµʲô⡣֪лǿߣ
ڰеĹ׵𣬸һԭͰµŷʯ̣ڰµİʮλȫ˵ӦÿĲŶԣһ㶼Ĳ
ǽһˣǵĸоǱȰµİʮλҪֲǾûи߹ӵʵһµʮλͬһӽȫ
ƾǰµ˭ʸҵĳˣȻǵӵ£֪ӵжҪ𣿡
ŵ˼㣬ֻǣܰµǹ׵ߣʸšµŵæ˵ϣǵ˽£ýŭ


194 
ǰС治֪ʲôʱ£ʲôԸСһֲǰµĹ
ҪųҪҪǶûҪµڵϣͷŵ棬̧ͷûСܹԥɱʮλȻὫµϡ
ڵĳϺ͵ӣǹ׵𣬶ûгЦµǣδػȰµõȥ˭ǶǽӵĶ֡ڱУֻ׵⡣
ֲ
Ħ°ͣؿµһ½ȫʱ䣬ֱӽһֻҪû֣˵лȥϣ
µ֪˵ʲôҪ֪ӵ£ŮĴ֮ս˵ֱѪ赹֮ΪѣΪ֪ðµôֲ
ѵҪµ˵棬Աһ
µ϶ȱŮˣֻŮ˶ڰµûдߣΨϲͣҪǹĿǱûʲô˼
ҡҡͷ˶Ƥѵ˵ӴɱµµģǽӺһģôʶǿ߰ɣ
Ҫ˵ηʶӣôһܣͽôʲôң̬Կȷʶӡ뵽ǷҪԸǰµǿߣӦûйϵ
֪ܻܲҪңʦȥɣ
ӵĻðµɫһϲһ¾ʹʮλôʲôĴ֮ˡǣʦܣпܺȫһµȥϣˡ
µһ֮Ժеܣ϶Ȼ̧ͷ˳Žָŵķȥȴɫһ˶ɵˡ
ʦҲڳ
Լ׵𣬶Ȥôʦܣ϶Ҳͬ졣ֻǣΪʲôָŵˣȴ
ǰʦǣ
µ̲סʵҪ˵ǽӵʦܣԲţǲţҲǲšǰҪɱѩηӺͶ̫ϣҪļ䣬ָŹܡ
׵һˣ˶䡣ͬϣǽӵʦܣǰ߻ãҪŷʯ̶ѡǽӵʦܣǲŷʯ˾ǡ
ߵģǽӵʦܣϵΪֱ޴˼㡣ǻΣգɱ𶼺һɱǸס
Ϲɣָ˭˭ʦܣ
ӲĴ˰µһۣ˵۾úõģΪʲôͿأ
˵˾ȣԼǺͿˣʲôʱ͵ʦ֣ô֪½ͰһʦǾۣѵҲ۵Ĵ˲ɣ
ǲԣǽޣҶԽǳأĴӦǽޣֻǽ޲ŶԡȻųֻܺɾйءǰħҲ˵ʦܣѵ˵Ǵħʦ֣
ʦ֣
ӶѾȻװûߣӻһΣʮλѾڽӵ֮¡ҪԼɱʮλԲܡ
ʲôǵۡһʲôأҪʵǿʦ㶼У
û˵ʦ֣˵ʦ㣬ǶԴʦԹԡϧǴʦĶ֣Ҫôʦ֪ʦ㣬ָʦὫʲô
ͽӵĶԻʦֺʦܼ⽻ȴľ˭ܹ϶˵ʦܣµ׵һһǾͷۻ޲̻ȥ
֪ôʦ֣ҲŲľŷʯ̣ҿǻûж֣
׵侲ͷβǶûж֡ŷʯ̵뷨һ£һ¡ӾҪɱ϶ҲҰµ֣ʮλõӡ
ǽɱµԹ׵˵һ¡µѾʧʮһλǰµڣԺİµȹ׵Ҫһ
֪Ҫ֪ǰʦܣһٸӣҲĶ
µֻ˵Ķû˵ԸҪؾᡣϧӿûһֻۣܺƤ˹ףǲãĽ죬ļա
СֵܣǰҲԣûκʧҰµѾ˰ʮһλ𣬻дͰҵһƨˣô
ʯɱһµʯɱһµ𣬽һʮλ𡣿ǣµùǵĳֻŻذµ
֪Ҫڽǰǲܵ飬µԲаԥߡʵǿʱ򣬰µ߸ϣ͡ʵʱ򣬰µ˵ĺ͹һ
治ҪðµȻ˵ԣ
̫ϴĳЦµʦܣζκΣաðµ߸ϣû뵽ȻаµһСʱ
̫ͬϡѩͶηӶԲ£ƫƫµ˼㡣ƲµģϾǰʮλĹûĵ˼
ұΪֻǸͷû뵽ѹûйͷ
׵վ˳ķ̰µҪڽǰΣܣ󷽷վһӡ
µ¹ģ׵⡣Ȼµģ׵;öˣǰ㻹Բѵ˵Ҫɱߵˣļ䣬ôôҪ
׵һݼǰ
׵ͷȻаԥȫڽӵǰǲģϴȻûж֣վǸ뷨˭֪ӻ᲻׷ϴ˵
һΣˣҴش
ڵĴ̫ص̾һʹԭѾһһƨ˵ϡͷ·ˮ̳һ㣬ˮѾ·ʪ͸ˡ
Ҫ˵ڵģ϶ǰµԭڿΪһ죬Ͼʦôǿᡣнţǹ׵ͰµԺҪ֡
ǣΪ˵õ߶ʯ̵ķΪ˱סԼڣԣҪأ


195 ɱ
ˣˣҪ뱨ǿ¶
˵δϣƫƫҪ˵˽Ҫţ⵽Ӧ˰ɣ
ڿֱϣΪΪһ˽ŵȫ෴Ľ
ǿ϶ҵָ󣬿ǣΪһ֮֡ʦֵǿѾǵֻ𣬶һ֮С
̱ڵϣûлﷴҲ뷴ˣǰϴ¶ûʲôôһ̽䣬ûκη̵ϣ
˵ˣҪǰԵĻߵһ𣿡
̫̲סǳǽڷ飬ԭԭ˵˳ѾڣڲаУ࣬Ѿν
ʲôǾȻ޳ܣ
ѩͨ죬ҧкܶԲĵطûмƽϡû뵽Ȼڮϻ˵Ķԡ
ûǰŵ飬ѩڶ˳ڡЩϣʵ̫ĺѩ޷ֻ̣ĸܣ

ηӽ˵֣ҿѾڣʵ˶ġеǰζԸˣαӣڮٵӣ̰ӡ
׵Ͱµû뵽ϾȻ˺޳֮ˡµѾģû뵽ҪʵһȣΪ㲻ʲôˡ
ҪɱҪУϤ㣡Ӷ޹ģһ棡
̫ϻ˵ͳǵϡģܹڽУҲǵҡֻҪڵĵӻڣڻжɽĻᡣ
ҲҪҰɣ
ҲǧĴǱƵģ
Ŀ϶ȲҪ̫࣬ϵĻ˵꣬гϹڵġµ˼һȺʲô˼ģѵǱȰµ󲻳ɣ
Ҫǰµ֪ǵ뷨֪᲻һͷײǸڵĳϣ˸ֻʲôðǡ˭ǶһȺ̰֮Ϊ϶ԲҪ
ʦܣôã˵ǡɱǲ£һӾУ
赭д˵ȴǽµŵɫҰסһӴʮλôһӴµˣĲʲô¡
ǰɫĵ棬еĳѾŵɸһ㶶ͣиСģֱӻ˹ȥһҳѪİ;ëȻΪǿ飬Ҳ͵£ǿǰᵽҳѪĭʹࡣ
лʦֺ⣬ֻǣԼĳҪԼʱȥΪ㹻ٻˣ
ĻðµһˣűǷŭս˫ȭûȷһȻֻʱԵģˡ
츳һΪڵгϣĶ֡Ϊ𣬰µ϶ҲĶֱ֡ǽǵڲɱֻΪɱ
Ȼ˼µ˶Ὣŭй˵ףΪǵҪ͵
ֻҪ취뿪ƸǧôǾͲţܹҵǡԣǣҪлȥϣʲôûˡ
лɱ֮ԺҰµԲԣֻҪҪæҰµԸǣ
µƯ˵˳˭֪᲻ı⡣Ҫڲ⣬бɱĿܡߣʦ֣ǿĲ˼飬԰µ˵һ¡
Ψһðµͷ۵ǣɱλ𣬽ɱʮλЩĺѡˣ϶ͽӳ⣬µ𣬻ͽͽӣ϶Щ˵Ĳ
л
ЩڳϣǲϵؿͷǵȻм֣ڽǵֻװɵںͻ
ҲǵӽԺҺûаϵǵþŷʯɣ
ȶԲģȻǿȻŷʯѾΪȫߡû˾ŷʯ̣Ժûںĵӵ
У뽫ŷʯ£ûоŷʯ̵ڣ𣿡
ԭ̱ڵϵȴ͵վն˵Ϊŷʯ̣ŽڣȻͬ⣬߾ŷʯ̡
룡
Ļո£ӱǲͷĻ˻֡һɫӡݺݵϣ˶˳ȥһſȾѪݷɳİ߸
ҲǺʦֲ֣ɱ㣬Ҳ練ƣ
Ǵţ߷ʯûʹãɱһǰȷѴ֮߷ʯɱ߸û⣬Ĳʲô
һĶ⣬׵Ĵǰ̫ѾڵĴУûʸ̸Ҫǵ죬Сò
ǽеʯȫ͸ʦܰɡҪҷ˭˽һ飬ͳͳһӴ
ָŹ׵Լµ˵ǰɱʮλʯѾӵеƷʯ͵Ʒʯûʲôã͸ǡ
û⣡
׵ûκԥ±ǽʯ˳ڵĳþŷʯʯʯҪǺһȣһʯͷѡ
׵ʯȻҲ˽ĺǿɲһɱԼɡʯûˣ׬ûˣҪٶʯûá
ѩǶηӣûм˶ʯǰһλȻûаµ͹׵ҷ񡣸οаµ͹׵λĲƸһɱȡ
ʦܣţ
ʯۼһ󣬽ӱȫ͸Զڳǣһ˫۷Ź⡣ϧѾȣһӣǶʯ
ʯֳʮݣݸѩݸ˶ηӣһݸ˶̫ϣʣµԼšһʯҪԶԶ̫ǰӵеȫʯ
ҲҪϾҸûʲôæ޹»
̫ϾܾҪʯȥѩͶηͬˣܹǽӾȳ޹أǵȻ˼ʯ


196 㣬վס
ǣǾţҪôʯʲô
ȷҪʯֻǣԺܹõʯѩǹֽһʲСĿǰڵӣԲÿǿ̻׭Ĳ⣬Ѿڡ
ηѾģ϶ҪԶڶηħҪΣھǱʯ󣬱Ȳߡ
ڶ̫ϣѾ۷壬ҪΪ𣬿ԺССʯȻȻԼòϣͽͽߺͬǺô
ڵϺ޲ýʯȫֻǲҶѡ벻̫ͨϡηӺѩΪʲôҪܾҪǣȫˡ
ƴǣΪҶ˳ڣҪЩʯգҵö𣡡
ηӺѩεЦЦջǵʯ̫û˳ڣȻƴǺ󣬻ֲһʯսС硣ǵջڵгۺ졣
ӽȥڵ֮λһѡ
̫ϳ˵ķԣֻµףλǴ̫ǰλλ̫ϳϵѾһ¡
Ϊ飬ûվ˵鷳Ѿллأڰ˵ҪǼŭһǾ̫ˡ
ôѵǳԹӣ
üëһʱµ͹׵һǲߣǲߣΪӻûз⵽ӵĺǲܸˣΪӹһء
лǰ
׵Ź׵𣬻뿪ڡڰµɥ֮Ȯ㣬ڡµŰʮλ𣬷Ľڣû뵽ʮλѾȫû
һѾõ飬Ҫǽ֪еĿģҪնɱñ˵ӻὫһӴǵʵڽǰѹ
ڤٴ͹Ҵ¶ʲôšҿµȶ֣ǿ϶ѾΪһ̯Ѫˮ
㣬վס
Ӿڰ֮⣬ʼչעڵʶ֪µ͹׵顣ǰɲʶʲôµ͹׵Ψһӡ
ϴ·ȸʱ򣬽ĿһԪԼ̩ĺ¡һվסȷһ£ϾһŮˣɲ
Ȼ㣬·㲻ʶˣ
ӵСһһ˿ɻ󣬲֪Ϊʲô˸п֪Ϊʲôһʱ뵽˰ѵӺͰһϲӱԡ
ȻĲ²϶ԣӲϲͱԡֻϲͱ˳ⲫҪѩ֪ӵİã϶ᰵӺ޳ܡ
ţǰѵʶ
һУһ⣬ùˣʵ̫ࡣ͹λĺ£Ȼֻ֪Ϊͽй֮ʵ
˵ĻһԺڻƸȻԺߡһӾͿԴʮλʵֱǿףһȻҪͽմϹϵ
ʶ
ҡҡͷһ˲˹ȵסܿ죬һٶ˾񣬽£ǲǿòѵ˵òɣ
˴ǰڣūҵĲԣҪǰκҪūҶȫ㡣ǰҪūҵӣūҶа෴ܹźǰūҵң
һıԳƣһԽۡջӣһ˿û˼ǿߣֵѾ˾ɷȻںԼӡ
Ҷļˣû˿ȤԹˣ
Ӻ˵һȻΪǺɫ֮ˣֱܡͱ˳ⲫȤͺɫûаϵôΪġ
ڤٴ𡢹ڰˣһԲСǽҪһźǲаΣգԺ󻹿ܵõӵָ㡣
ϧ̬ȼֱӺǳһǵСաһɫͨ죬ǵһα˵ɼˣƫƫֻܽŭѹС
ţõĸףȸһɣ
̫ͻȻ죬˫ŵ̽ӣ˫ͬڵ̽ӡȣû⣬ڰµ͹׵ǣѾ뿪ʣһλȸ
֮ԽҴһݣΪ̫ҪǰϣѾݺݵһõĸףھ˵һΪɱɲ׷Ź
ССʲôʱֵ˵ˣ
һкһȴѾ֣Ŵ̫ץ˹ʵ̫ϵĲӣô̫ϵʲô⡣
㶯𣿡
˫һɣһɫĹâмɫһϡһܣֻһʹҪһ㡣
̫ϵĻýе⣬ȻһҪ˴̫ϵȻһ̣̫ϱǽһĶԹһҪ̫ϵҪǽӲֹ̫Ѿһʬ塣
ԭˣʦܣô
ɱһӣһ϶ŹӶʹһɫ˼ǳԣɱһ
һ͹׵µԼһ˶Ϊ棬ȴΪ˳ޡɱ֮𣬲죬ʱŹµ׵ȴܷŹһ
ΪԼ룬ҲҪѩͶηӿǡһһλ𣬶һһȺǰãһͶηӽ֣ܶηռ˵ƣηӾɱһ
ʯɱδ̫۸ˣʦ㽫ѹƵ콫ڣҺƽһս
飬ȫ˽ӵԤϡҪ֪ڣ콫ڣһ󾳽硣һô˵һλ𣬼㽫侳ѹƵ콫ڣ콫߿ɱȡ
Ҳ콫ڣôӿ϶ġһ콫ߣͬġǣһľڣȻ̫󵨡
ȷҪѹƵ콫ڣһս


197 ǳѹ
ܹԽһ󾳽սʤ֣ڵĳϺ͵˼顣ȻڽУǺ飬ڵʱ򣬾ܴ콫ߣʦֿĴʦ㣬
ֻǣһӵʶս飬ӽѹƵ콫ڣʶս飬ûκθı䡣
ȻһѹƵ콫ڣʵ϶󽵵͡ȣֻʹõھ־αԴߣ޷ʹõ޷شơ
ûȷ
˵ͷΨ㹻ѹܼǱħΣգӵоŷʯ֣ûа취ԸǿߡΪǿߣ𣬻ʥ
ܹģǾΪΨ㹻ʵܱ֤ȫͺñȽ죬ǽӾȳпѾµǿ¡ߣûʸ񽲵ģµŲ˭˭
ûǰµµҰļ䣬µǴ۽ӣһӴʮλ𣬰µ𣬻ǧֺãġ
սʤ԰Ȼ뿪
ߵһǰһưһļϡһֻûһһӡǽΪԳ֣һȻûܳƷӡ
ĻƮƮģһɾû䡣һսʤ԰Ȼ뿪սʤС˼ɱǽӾԲȻ뿪ڡ
ʵǿһ̶ȣһ仰ǿԾֻҪһɵɱشֻҪܹսʤ뿪ڣһõĽ
ãǰ˵һԾŶţ
һ˵ͷߵ˷̨ϡͽӵľȨģֻ˳ӡȻΪ˻Ϊñ
þ콫ڣϧ¡һѾûɱϣܹԺͬľѾһıѩޡ
սɣˣһɱ㣡
ЦЦ˵ȴһɫǰ͸ɱµнӳһţɱ
ҪһһսȻϣһˮΨһ֪Уֻ·һһŻȫԸ߾ܡ
ڴ˵شõ𣿡
Ȼ˵õ츳ӣ˺ܶ࣬վӡ˫˵õ飬֪ڷ̨ϣ˵
ûɱңˣ
ʼ磬һνӣһݶҪҧˡһСȻǰֱ׳Ľɱӵ˵˳
ȸӡ
һ߶֣ʩչȸպľѧȸӡֻǣֻ콫ڣܽȸӡʩչĶֻ֣ڣžʤġ
˽Ǿţõһ󾳽磬ȻܹɱáԿ϶ͬ콫ڣõս϶ԶԶ
һֻȭͷСȸʵһ㣬ѹȸӡ󣬵ɢƣ콫۷߲һѹƵ콫ڣӡ
ȸ
ȸڷһѣȴܹͷۣȸȻȲһʩչȸӡʩչȭһľ磬ȻĶ֣Ȼȴ˶ԿĿܡ
ɫᣬȻնڳɫȸӡϣĻ⡣һ޷ʹõֻԴò˵ùҲһĵù
Դöֱ٣ǶηӣƬ̵ĿȻͬԪʼԴܻԴһͶηӴսʱǼʶԴ
ڣͬʹԴԴԴȫԵӰ졣ȻԴֻеĲΣĹռݾԵƣһܱȵġ
һײ£һûռʲôˡһǴ⣬Ƕпܡһʧܣܸͬһ

ʩչȭڽɫᣬһ㡣ûмʶʯ̻ɵΪƿأʹ˽⡣
ȭǰһء䣬Իչʯ̻ɵԺȭȻٽһ
һӡ
һһţʮŶһ˾޴һӡǰһǿһӡöηӰ
ʩչһӡûоʮᴩУӵмΪµܡǿУɢŷۺɫ־ڲȻǷ
һڵıԴǳͷϷɢŷɫĹâʵ磬Ͼ𾳺ڣ±ӡΪԴǳӵĪѹ
ò˵ӷӡΪı£ǳһǱ콫ڡֻǣӴĴ⣬û뵽һԴǳѹȡʤ
֪ߵıԴǳͬŵȼ֮֡߼ıԴǳԵͼıԴǳѹáǶǣǾȫѹƣ߸Ӳܡ
һ۵ıԴǳǣ𾳺ڣ۳ǺǣҪıԴǳȫѹơǳȼҪ߾Ҫ
Ҫڽ磬۳ǣ۳ǣҪ򵥵Ķࡣʶһ۵ǳǣ֡ͽȫһǳǳȫûȡ
Ҫڽ磬۳ǳǣҪΪǬߣǧѡǣ۳ǣ˵ǳΪǬߣǳΪпܡ
СҵҪεֵ
һЦѣѾӡΪڵȻò֡οǴֲɱӸûвֵıҪ
ܹʵУֻ˵ıԴǳѹ̫󣡡
̫ҡҡͷһıԴǳѹãҪ˵һߡǶηӣڳȻΪذɡ
⣬ô˱Դǳ飿
ͷԵЩΡǲҲǣҲǣҪǽʦʦ֪ҪЦԺʦֺʦǰ̧ͷ


198 Сٷ
ӷӡһľ磬ӡһĵ򣬷ӡһƫƫ©˱ԴǳյԵƿظһ
Դ˵Ѿûе󣬾ͺñѾôʹһ˽ľ磬ԴãǸСʶ©˱Դǳ
һӡ٣ԴѾΪʵʡһľ磬ѾѹƵ콫ڣӵ֮ȫʢʱʩչһӡηӵĲ綼ƿ
ȭȻסһӡһ˫ɫĳ˲֧顣׼Ͼʶһӡ˫һԾʹþתʩչȡ
·̤նݺݵزһӡϡûʹԴԪʼԴȫѾһǰȭȻһӡ飬վһӡ
ʶȱʹһӡһѺۡ˫ȷҪ̤һ㣬ʹһӡϵѺԽԽࡣգһ죬һӡ飬Ϊһ衣
ÿһһһĵƷҪҿ׼Ӷ˫ȭһһȻһһӡķ鲢⣬ΪԴǳɱﵡ
ܹһӡһþȶѡһѾʤȯգıԴǳѹ˵һССߵֵˣҪͷۡ
һıԴǳԽԽ·𻯳һΰɽѹ޴ıԴǳԣѾļޣοĪѹ
ĵھ־ȫҪܣǲܵ顣οıԴǳ㹻󣬱˵һ̨ʮ̨ûеطܿԴǳġ
йϵģҪ
ڶԸһ͵һϾɱĶӣƲס׼ĨɱȻӵ־˲侲ˮѾʪ
һӣ츳øߵĶࡣȻǱϾûгɳǽҪɱǣʲôѵ顣֮£ֻܷ³ޣһѵѡ
ԪʼԴ
ؼʱ̣ԥļԪʼԴҿڽûԴǳҪȻ϶ܵӰ졣ڽĺǣһȵǡ
ԪʼԴյĴΪ˵ֵһıԴǳֻȫתɾϲǣǿѹȣһͨɾ
ԴԴϵĴ紫ʹԪʼԴƣԽԽǿϾֻڣҪԪʼԴһıԴǳͲܡ
ȻĴ֧ţһжòһڵٶܱ࣬ȵһ磬οĴ硣ǽ磬Ĵȣ֮
ԪʼԴӭǣգ۾ǱһıԴǳҪԪʼԴϣͺž޿ڵһ㣬һھͽϷıԴǳ¡
ʲôѵһǳı𣿡
һ𶦣Ӧòʯ̣жٵƣ
һ󶦣һıԴǳȻޱ𾪡Ǹ֪ʲô飬ѵ˵һԴǳʰ
ڤٴ͹Լڵĳϣ͵͵س˽һۡԣΪǽӰгȻϵɻ֮ɫǸãˡ
ûбҪƭǣΨĲ֪ô£Żɻ󡣼ȻְæôΨһֽͣǱʹõĴ󶦣ܿһʥǵ
ѵ˵
ڳ˲ɽ飬µ׵ǹ˺˫ǰɽĵӣȫûڣҲֻһŻˡ
˵ɴŮӵõ˵Ȼ뿪˻ƸȻû˼λɴŮӣȫɻɣʹõԪʼԴǼôᷢӳܣ
ϧнӳǸûĶߣӲڳӵоŷʯ̵ɱǡĶûʲô
ôܵĴϢ
üϸظӦԪʼԴΨԪʼԴʲôʲôȻɽ飬֪ϻɡ
ϧй涨ǲܺʦߵ̫ǰʵѾΥ涨õû׷
ȥĴ磬ֱܷĴϢֻϧɾ̫˽⣬֪ԪʼԴô¡ϾûɾҲûпɾ
ֻΪһĹɾкܴԨԴǲܸܵĳ˭ɾĹ涨ǵʦܣܶǶ

ȻһһʹزҽһԪʼԴѾʼıԴǳԣԴҪԣ϶ȻԴǳѾǵ٣ԴǳһȻǳʹࡣ

һ֪ô£ֻæֹԪʼԴƣһһԪʼԴϣ˺ӴϧǣԪʼԴûܵӰ죬û˿
ţʩչȸӡһӡԪʼԴҡҡλΣѹڵһڵĳǶᣬǵס⵽˻Եƻ
ȻֻĿţһǵﲻĴڡסûˣٸǣûˣһжɿա
ûõģıԴǳ˭ԴǳģھڣѾã
ɫͨ죬Ĵϵعľվ̫ͣ׳ԪʼԴɽŵĲСڵͺñһҩͰʱпܺȻը
Ը󶦣ҿԶԸ㡣ֻҪ㣬һж⣡
һѾԸԪʼԴΪʵûԪʼԴϾڵľ磬Ѿӡ콫ڡ֮£ֻ
Ϊ»³ûطʹáȻҪɱôȻܣ˹ȥ
ȸӡնȭӭȫҪ㣬Ĵ֧ţǴսһ꣬ݽߡһ룬սȥհıȻ
һΪ߶ԪʼԴ϶ļֻҪսһʱ䣬֧ʱԪʼԴͬΪʧȥ֧ţӶʧȥԴǳʱͿԾȳԼıԴǳ


199 ٶ
ʵǲпģֻһ֪ԼˣҴش߶ԪʼԴûʲôģʱƣûбԽԽǿ
壬ܵĴϴԽ̣ڲϵ֮СԼû뵽ͻƣһٳΪ۷ߡ
ԭܺһ൱һҪʤԺѡڣľͻƣһΪɱӡ콫ڣսȻǷ˱仯
һʹñԴǳѹͨĴ磬ûдıԴǳбĿܡ
˵ǣѾǵ֮һ֮۳һɣһ֮ͻƵ콫ӵ֮Զһ콫ǰ߿ɱȣ콫߶
ʹþתʩչȭǵʮ֮һֵܹġһӡȸӡȫ˫ȭ֮·顣
ңֻ˵룡
Хһһ˫ȭͷܹһ㣬ӿռ䣬ݺݵһؿڡʮ֮Ȼһܹġ
ͷһѾˣɱһȭ˳ȥһҽһؿȾѪɭɭ׹Ƕ¶˳ɼȭжôֲ
Ʋˣʤ׷һ˫ȭͷһϡһæֵֵϧƬʱ䣬˫ֹǱѣһ˫첲·ûйͷϡ
һվŵûУֱ̱˵ϡȹǣͬ߰˰ˣ˫˫ŶʧȥսָΪƣָܻܿ
ϧ类ӡһٶȣοڶûֱ֣ͣһعǰµ𵽳ǽǰһ϶նɱ
һڣ϶棬Ϊӱ˭⡣һɱԼˣȻսǰһֻӮûĻᣬȴǴһ
ˣˣ
ڤ𡢹ٴ𣬶ǿɱ⡣ǺҪɱһֹûκãֻװ״ǵ
һ콫ڵΪһսѾһĻˡϧһԼҪԴǳĻᡣ
һָ綼ûãӲæŷʯ̣ɱһʲô˵ʲôлȥĿܣǺһûʲô顣
ҿûֱӺԣºһ³
ᣬ˹ԣҪôֱӽɱҪôпܱɱ
ǰڮĳǣһǵͷڱ˵ָĲǣǺӣǶҡɱһȺǱֵĺá
ɱҰɣ
һȾѪȫµۡףûдŹ䱻ֱûĥ˼˵ͷ󣬱һȭһɱ
ȸĸô˵棬ƫƫȸλһ仰˵һһʬһ۵ûС
鲻ǸϽɣʡҶǣ
񣬼ֱ˼㣬һССߣ˺ǳ𣬶λƫƫλ𲻽ûɱ˼𶼲ңֻܻļβߡ
ڵĳϺ͵ǣѿɵۡǾø߲ʣֻǰֱ͹һƫƫ󻹽ڣֱɵûʲô
ɱúã
ӵ˵ͷһɱģҪΪһǸŮӶŹҪˡˣûŮֻ֣֮л˺˵
ЦЦʵǰڴţһֻҪһţһıԴǳıԴǳȻһССġ
ܹԴǳı棬ѾĴˡҪһʹԪʼԴסһıԴǳںˣһѾɱԴǳͲˡ
ԪʼԴ𽥱СΪȭͷСڡԪʼԴһıԴǳȫıԴȻﵽĲεĶ壬ֻҪٽһǵεıԴ
ѾȥλΪڴ̫ϣٶΪڵΣ
̫˼˰죬ջǺƤվ˳ڱֳļֵ˵ƷƷͶƷ¶Ҫ֪Ϊ޳ܣǼᶨˡ
Ȼѩڵĺĵӣڵ̫ϳϣ
ѩ츳˵ĸ飬ļֵǼֻҪԸڣ߰˳ɿ¡Ů˸̫ϾûǴѩֱȽϺá
ڶηӸ˵һλֻڣڲƷҪȻֻܼƷֻǶηӺȰ˵ֻ̫ܽѩϡ
ѩ֪ѩҵ飬ֻҪԸڵĺĵӣúұڵǿߣǰݣѩұѩޣ
̫ΪѩҵĴ𣬿ѩֻ˵ˣѩûôƭ̫˵ѩҵ飬ûѩµ˼ѩķС
ڸ߲Ȼ֪ѩҵ飬Ǵûа˼Ϊ̫ϲ˵ҪѩĴӦԼԼ
ҶλûȤٶȳΪڵӣ㻹Ǳѿˣ
ҡҡͷ뿪ڣѾ顣´̫˵컨׹ı뷨˵λãλûȤ
ѩҵĴԺԼܱͲ鷳̫ˣ
ովܾѩʾ̬ȡ츳Ϊû⣬ҪڰæڣΨһеǣҵıϡ
öԣʦ֧㣡
ͻȻվ˳ԭΪҪ취ѩû뵽Ȼ֧ѩľ˫Կϣ١
磬ҵأڲʺң
ηͬҡҡͷһ˵⣬Ȼںǣڵĳϣһ붼ѾֵѾ𣬳ⴳ


200 
˵ˣҲڵӵģ
̫ϻȰ˵ȴֹˣ۴̫˵ʲô޷ҡľġ̫죬ֻε̫ϣϧ̫ϾĿ죬һ²ؼģ
̫϶һڳϵı֣ǳʧǰָԻͣΪڣǵԲڣڶԲ
ھŷʯ̣̫ǲҪ̫ϺǲҪǿǮģ͵Ծŷʯ̳ˣûбûɱǡһڳϸûеõʯ̵Ͽɣŷʯ̶Ƕûɶô
ʼգǱͣһԲ鷳ҪңĻһٸӣҡ˵Ȼ
߰ɣ
ѩϵ󣬱ǣ֣׼뿪ڡ˵ͷǶѾ˳ڣȻûбҪڡԺǻݣǾڵӡ

̫ѩıӰ̾һô̫ϳϣδѩǰʸ߾ڵӡϧΪΪʹѩڡ
أ
ηӶŶ̫Ϲ˹֣뿪ڡס˼꣬Ҫ˵ûи飬ǿ϶ǼٵġϧڳϵΪʵ޷ܡ
ڣΪ뿪ڣȻܼڡں֮ĳԹò֣Լܽ
Ժʲô㣿
뿪ںѩηӺͽӣۼһδȻҪʵѩͶηӺûʲôϵ
ֻϧй涨ڵҪȻֱӽȥȫҪΪĽġڵе۾е۱еƷѧ٣Դòꡣ
Ĵʦ㣬ʦǣһͲʵȴǿˡҪû㹻ĵ̣츳ٺãĳɾ͡
ǰҹһˣȻ㣡
ħĹͬһˣħûѪʯֻСԽħΪҪͰ忹⣬Բܡ
ӻܹԸǿߣֻ鷳ӣϾǲϤԾŷʯ̵ܣԸû⣬ֻǰ廹ʥСӦС
ΪһƷĵӣҰƼ϶û⣡
ƷƷӿϣƷӻǰڵƷ϶ӡȻͬй涨һпԼʹ˽¡
лʦֺ⣬ǿԵĻϣʦܰͶγƼһ£
ΪһƷĵӣ϶ɢ޺õĶࡣѩηӺͬĹǵ۾ΪһƷĵӣһƷĹ
ǣѩĽĹΪ𣬶ǧѡǳΪһƷӣĸշԺΪѶȣ󽵵͡
ңΪһƷӺֻҪֳ㹻ǱȻܹõӦӡѩһޣɱɱʺǱĿ̻׭ʽ
ڵԼˣȻϣѩðաѩΪһƷӣ԰ѩƽԺ·ܶΣա
û⣬Ҹպ֪һ򣬶ŲС
ݡݶڻƸƸһСֶѡܹԲСϾһĽ򣬶Ҫʮ
ϧɵۣǳѣټһ޵ĵƷûСܹӵĵλ϶йءз޵ĵƷĵλȻһǧɡ
ҲСϾǿô˵ҲϹʱڵķ񡣾˵յĵܸߣʶ޷֤ɵۡǣƵƷ׭ԣûǵƷ׭
һλ޵ܹƵƷ׭ͺñһλ޵ܹƷѧƵĵƷ׭Կո֤ĴۣȻ϶ֻһĴۡ
ѩʱȤΪޣǿķ׭ȻȤӴķ׭ǿĲƵķ׭ѣھŷʯ̣֪׭
Ʒ׭жôǿѩȫ󡣱˵ڣǽµ͹׵Ϊƽأȫڻ¡ӵеƷ׭㹻ĵλȫ⡣
˵ڵɻзƵĵƷ׭ΪˣһƷʿɶֹҽ׼ŭ
ĵӺͳϣ֪֮ǲǵƷߡƷ׭ֻŻŻһƷԼһƷµƷ϶£
Ʒӵе۱Ǽ۱ȫԷĵƷ׭˵ףΪ񾳽̫ܹͣɵۣķ׭ܿ϶ʤһ¥
ҺһλϽ飬ƼȻκ⣬ֻǣĲҪΪ𣿡
ظ֤·ܹƵƷ׭ֻǸһƷѩͶηӵ츳Ǻ츳Ȼû⡣
ãΪʯ̣ʵҶԷȤ󣡡
ҡҡͷǿûʲôϵӼ̬ȼûʣʵһɾߣΪһƷӣҲе㲻Ծ
ԸΪĵ𣿡
ĵģѩηô˵ѾһλֻҪʥߵԱ֮ġѩֻߣҪɱǲѡ
ܹΪһƷӣʲôԸģ
ѩô˵֮صԹѩҪ飬Σաѩĺ
ѩҵĳҪҪڰ㱨
ʯ̺ʯ̶Ѿʹù߷ʯ̣ѩұ𣬾ûʲô⡣ѩҵĽƷƷûУȻöԸĺܡ
ãֱ𣡡
ΪһƷĵӣԺпʱѩҵĴȻڻ¡ѩѾô˵ˣȻǿ󡣽Ƕηӵ⣬֪ηԸԸ⡣
ֻһޣ˵ûʲôȻҲøҽʲô޵һƷΪԼһ
ûʣηӱ˵ηһִܹˣȻѾħ㲻ı书ңϲʲôأòڣȻٽ
Ǻãôˣǰҵҹ򣬶γԼŰɣ


201 
γϣ˴һ´ξͲ֪ʲôʱˡΨһصı㣬ÿΣգҲͦл
ټڣֻжηӿԲһеĻ̫ϹȻԼĺǰֻǸڵӣ̫ϱΪӷҪԸͬװû
Ƿĵĸмηӣϧηжηӵ·ԼĵûвɢϯѩҪֿµʮλڣʶʵĲ㡣
Ҽ츳õˣĿ⣬ҵȻһ˵ҵЩ飬Ҫ˼ͦ˹¾ͺˡ
η˵ոյߵʱ׳ػɽĿ顣Ϊһڿ֮Уû뵽ͨп顣
Ե϶ټϣһΣľܹңң
ûĿ࣬ûˣηӴЦԶȥûûнӻĿŶη뿪ηħܳΪֻҪȻԳΪƸĴ
ӶûСηӣһΪ𣬶ڳΪɲ㻻ߣҪôԺµµΪҪôȡü侪˵ĳɾ͡
֪ΪʲôܾöηǺߣΪηӸĸоǲͬڳˡϧʦֲڣҪȻԶʦֵ۹⣬ȻܹηӵĲ֮
ʦ֣ͷҺǰɣ
ûгΪӵĴ㣬ֻѩȥѡ룬Ҫ֪ģԺǰҲõĳֲʶ
˭ҵʦܣҲ鷳ɣ
Цȡʮ׳׿ȡΣѩѩûп׷Ψˬĺһ
ǱֲŰĺ𣿡
鲻ţѩǾúЦΨнŭĲһ½µӺͱֲǵһֻۣѩûмѡ
æ·㻹ˣŮôû
ֻ鲻мЦһ㲻ٺͽۡλã֪֪ͬԹԹ鲻ٶȼֱĲС
ѩȫľڽӵǣûܵϮ˿ٶȣѩԲܡ
ڻƸڻ񸮣ƸѾȻ񸮱ȻƸҪ󣬶ҲǴһǴʮҲԣƸǿǧǶƷȴһƷ
ƸûһƷ񸮵һƷȴֹһֻеƷ׭һƷ̫ʻĸǿõĴ𰸱Ȼ
ˣ
΢΢һ𣬱ǽӡѩȥѩǸоһ͵ǣȵ˵ϡ۽ӣûôõĴƽйһ㡣
ˣһӣҲҺԣŲƬ̼ĥ룡
ץסһٱᣬϧ֪ʲôɵģȭӡգֻε̾˿̾硣
˵ıôãΪʲôӵı֪ԣ
ѩѾֲ֣һ·ϣѾϰ˽Ӻ治֪ΪʲôԶԷżѩܹܵһһ顣
վ棬Ѿʹ־֪ͨѡһλȻλÿһλְ𣬶ǲͬ
Ʒ׭飬ϵڷִƵ档ӵѣı˳Ʊ
𿴱һλޣսĳտ񣬾޶ȲϡȻţǰߣΪִ̫ϣҲֹΥģһͬʡ
ΪˣĴ󸱵֮УԵλĳϣĵû취ǵĺˣΥģ˱û˽
ʲô磬ˣ
Ƭ̺һλӣǴڳ˳һͷɫͷɢŻһ㣬ųɫսۣմȾŰɫѪɢ޵Ѫ
߾ߣѵ˭ܹӲɣ
ӺͱԷǳϤֻǱûпӣǶѩ²Ȼĵ϶Լѩйء
ûܹ㵽Ĵʦ㣬Ķʦ֣
˿ӵӣѩ棬ҽӵĶ̡ӵĴʦ㣬ΪӣҪκɣʶµľǴʦ㡣
ڶʦ֣һͷ۵ˣʹʦȫ෴ʦֲҽ˼㡣ʦһڣͣÿζʦ˵Դۡ
ƫƫǴʦ㻹Ƕʦ֣ʵҪȽǿһغ϶ŲסĻǼŭ˽ӣýͷ
СӣӽҪ֪Ϊʲô죡
ӺѾѩ飬ֱȡͱսһ𡣱û˿⣬һ˷ܣȡһöö׭˽ӡ
Ǻ𣿡
ѩ˷ۣһʹܵġûзִ磬û뵽ͬҲǣô˵ҲһλĬĬ뵽ӽˣĿ
ڽӺͱѳ޾߿գǵսûӰ쵽ѩսһʱŻصѩߡǽӣǱǼΪǱ
ֻǣ˶⣬ǰĴսûǶŭϲЦտԣλǺս֮ˣҪǼ治һڡ
ˣ£СŮǸޣ׼͸̣ɱ
ѩ飬ڱûʲôֱӵͷӦһСʽ¡Ӻòװһ飬Ȼܾ
οǰǴѩôܹѩǸšԭΪҪѩû뵽ֻһѩ
أ
ʦܣȻܽ㣬϶㵢ˣ


202 ʦͽ
ӣǲǻһ
ŭ𣬽ӵĻĲľ磬һСôܵˣǱȾ磬ӶС̡
ǺӣʥԳʥԳ㶮𣿡
ͬǲȻŭһҪͱսһģΪʥԳһľţȻ뱻˵ɺӡϧ̧ͷ죬ȫûнӵķŭϡ
Ц⣬ѩѾ̲סЦ˳ǽӻǱǿߣǰûа㷴ȻλȴǸһ㣬Ķ졣
ԺµĵӣЦЦ
غѩ˵ӵҪѾӦھͿʼáѩһ£֪ôӻźáʦ֣ҾȹΪӣȻƫ򱱵
֮£ѩֻװɵӵĿһ۱ʱޱ泩ƣǵ뵽ݺ󣬶ʱЦ
ӰӣԺúʦС㶼˵ʦܣСŮԺҵĵӣܣϵǳͬ˵ǲҪʦ壿
ãǰԳӣܹڱѹһ½ӣֱû̩Ȼӵɫѿ
ҪǱĳѩʦģǽӵȷҪһֻ֡ѩҸɽû뵽Լ˽ȥûӿѾѩ뿪ˡ
ʦ֣ʦͽʦãˣ
⣬ʱýϲЦտ۱ȴɫһ䣬û뵽ô뵽˽취϶ʦͽԵ޹ʶһʦá
Ȼǳ˽ӣӦӿ϶ô䵽űӴӦھˬ㡣һۣò׳һû뵽ôƻˡ
СӣҲʦ˵ˣʦãʦͽӦҲôӦӦҲôӦ
Ȼոտʼӱ׼ӿ϶ͬͱһԺڱǰ϶
˲磬˲簡
쳤ֻ̾ôӦ˽˵ʦͽѩΪʦáĵλܸߣı֣ܸͬߡѩһΪʦãȻܹĺ䶯
ѩûѾĴӣͽͽﱲʦʦʦʦãǸϡ
ñʦͽȻΪ˸ѩһõĳԺĵӺͳϣҪѹѩȻῼһѩݡʦã϶˭붯ܶġ
һкܶҪͲˣжԶԶɣ
ЦĿǣֻǶԽһ˲ˬƫƫһʦãȻһˡѩ츳ٺãѩʦá
ô𣿺ҲͰˣȻʦܼƽϣǶ
Ӳκһ̱ĻᣬֻǣûзǴһ˦ת߻ѩ˻֣Ǹ˱
ң
ѩȻתչһЦʤٻʢ굽ֱʱ䲻ȴѾͬڵķֱҲֻΪ˽õطꡣ
ǰѩֻһĿ꣬ǱΪѩұֶһĿ꣬Ǳܹ֮ԴӦӣΪоԼ֮Ĳࡣ
ǲĲֻ࣬ԽԽ󡣸տʼʱľ磬ڣľ磬Ѿߣս͸ûñˡ
Ƿޣܹ̻ǿķ׭ܹﵽѾǱʦãֻҪŬԺ϶ĴУԲܱȵġ
߰ɣȥҹ򣡡
ļ򣬿Խ򣬿϶ȴڵԶĶࡣǣ򻹱һĽܶ࣬ǽӣҪǰҹ򣬶Ҫܳһʱ䡣
ʦ֣ҸţȻԼȥУ
ýѩʵ֮٣ϾѩҪӵĹϵźóΪӡȻǰҹΣգȻԼ
Ǻðɣ
ӵ˵ͷ涨ǲܰģѾô࣬Ҫǰҹ򣬵ȷ̫áʦʦ㣬һпԼ
ҪʲôԺĳɳߣʯܣѾʶһ𣬶Ҫʯ֮£ֻҪȥʥû֮ǡ
ľ磬Ӧöûʲô˵ʲôʥӱϾ㣬Ȼ֪ǰҹҪԸǿ֮У𣬶һʥ
պ֪һλãҹޱȻңԼСģ
ҹԻƣȥҹһΣȻ֪ҹжΣաҪǰҹ򣬽ӿ϶ֹԽΣյĻԽĥˡľͣҪѪĥ£ߵĸԶ
ӴٶǰƸһΡ֪ΪʲôϴǸڻĽҰʳŮѪҺӣܸһֲõԤСǰûע⣬ǾǸӵģԺл֮ȥ

ҹ򣬰ڵĴ䡣
Ϊռ˰ǵ壬Ӷýħ֪Ѫʯ̵顣ϧħޣûͰǿ߿⣬ħֻװʲô֪
ѪʯѪֻ֮ĬĬسܡĿ࣬һе˹ѪˣֻҪѪʯһѪ֮ǿԶһ١
ԽԽãѪʯ̲Ѫ֮ټʼҲǰÿǳڽħ֮Уֻǽħû뵽ˡ
һµʱ䣬Ǵһ·ͻƵͨ쾳ٶȣħ̾磬޶Ŀɿڴ޼ʶ㣬ô¡
ħϸϸļ壬ûзʲôľ磬ô죬ûа鸡Ϊʵһʼħþȣأͼֲˡ
пϲųΪǬǰߣпѾΪǬߣϾͳΪǬߡħ룬ǲٸһµʱ䣬ľܳԼˣ
ô£ΪʲôҸоѪʯѪٶȣǰ˰ٱֹǳңŲס


203 ı
ѪʯѪֻ֮ǽħѪ̫ǿᣬÿյǵѪ֮㲻ʲôȻѪʯѪ֮ٶȣǰ˲ֹٱѾԶв
һû£ʮ£ýħҪǰħ϶綼Ҫ䡣ԭ飬ͼ֮ڿ뾡С
Ѿͨţִҹ򡣽ħ֪Լʲôطһˣ˴˼ӦҪҽħףħͬ򵥡
̤ź󣬱ûٹܣԺ϶档ô˵ѾæҪûҪǰҹ򣬾¡
Ѫʯ̺ŷʯһȻҲɱһλ𡣡
ħڴϣڵϣԴڵϣڶȣ㲻˯ˡħ֪Ѫʯ̣ȻȰ
ͬʱǿҲѪʯѪ֮ٶȴȻǰǿ߸Ĺ峤ѪոһʹѪʯȻǸӵӦ֡
ĸоϧҲɱȡѵ飬ҪȻҷҪСӵѪ֮ɣ
ѪʯѪ֮ٶȣӰٱֹ峤ٶȣԶǿߵĸܣȻû峤ǿңҲֵǸˡ
Ҫ𣬵Ŀǰʵ϶СȻǰܹһλʥϣˡǹСѱһӻֻ޴й
ռİǣͬܵ˱仯취ӳ׳ϢȻǽ峤һ飬˽ħԺͽħʲôϵǰһϵġ
ڻָʲôˣ
ħʹ־ѯʰǣû취ƴҲֻڡ˵ʥ棬򲻹ǵľ磬ҪȻ
Ҫָңǵĵ̫Ҫռ壬ڿѾˣ
ʼմѽħ壬Ѫ츳ǿȣħҪԶǡҪǽħĽɫСˣʵ̫ǿᣬԲŹħ
Ϊֹ޶ǲ֪ħɫС˵Ѿǵļ䣬ӹǿߵĻҹǿߣѾ˽⡣
ҹ򣬲ֹһۣȻÿһ۵ľ綼ߡ޾ʶɻڣħĽɫСˣǴ֮оܸߵĴڡ
ΪħҹĳһƷĵӣˡûѾû֪ħǽħѪǿᣬǿĵ۾Ϊħƭˡ
˵еûģֻҪңڵʲôУ
ħͷ˵ϹܹӳʵԳľ硣޵ľԽߣԸǿߵʤԽ󡣷ħԿ϶޻
ѾԸһû⣡
½ħ׼Ǿһ£޻ָʵ̫졣Ȼ޵Ļħȫš˵ܹԸһܿѾԶԸ
ϹԲܽԼļս߽ħ϶֡ǰԼڱ˵ǶԸû⡣
ǾͺãҺһԸһû⡣ֻǣ廹ʥӦ
˵ħܹԸ׼ôħܹԸ𣬱ȫ޵Ԥϡ޺ôѾѹһ𣬲ǲܽܵ顣
ȻħڣԼڵʱ򣬶ûԸûлԣֻˣΪħİֵ˴˵أħ˵
֪󣬰ҪٰһʢᡣʱȫҪԡѪ׳ǸʱʱڣҲսʤǵĻᣡ
ò˵ӦħɵöࡣҪȻħʲô֪ҪͰ忹⣬ǳ˵Ρʯ̵ܣϾޣҪԸʥ²С
һΪǱ
ħ̸󣬱üͷΪֹûи޵ĿġҪԸ壬ΪǿߣѪ֮Ҫڰǿ
޶Ը壬е㲻Ծˡ޽˵Ϊռݰǵ壬±ǿ߷֣Ҫģħǲš
ǽħɣ޲ռ˰ǵ壬õ˰ǵļ䡣ֻҪαװɰǣǰǿߣûǼðġ
Կ϶޿϶ʲôֻһսϵġһһҪǰҪԸʯ̣Ҫޡ
޿ԶԸʯͬԶԸ𣬼Ѫʯ̣һʮʯ̡ʹʯ̺ʯ̣Ը壬ܽʯ̶ó
Ҫǲһʯ̣һҪռݽħ壬ħûԸˡϴʧܣʵħԺģһκˣΣѵܺ
ֻʱ䣬ʧѵʯˣ
ħͨ޺ͽħ̸飬ȫ֪Ѿִҹֻʱ䲻࣬Ҫ֮ڣϵڵС䡣
жһ£ڵĵطɵħڵĵطûа϶СҪڸϹȥֻʹţǰýӴʹţѾʶʹŵĸ߰á
Խ˵Щʯ㲻ʲôϾڵȱʯ˵ʹһţǴţ㹻ʯʯԣͨʯͷûʲô
˱ˣˣò״Ӱµ͹׵ʯʹţ͵һС롣Ѱ𣬶ʹòţʵ̫
ȻǶ̾룬ʹôţǾͱ˺ܶࡣҪǿ置ʹţ϶󣬷ӵʱȡʯȫеʯֵǮ
ŵٶ죬ֻʱ䣬Ǹϵ˰帽Ȼ߽Ĵ䣬Ȼ߶ʯ̣ɱ𣬵廹ʥðʧĻѰ·
󣬽ħǵһξۼһڽʱ򣬽ħľߣϧȵ磬ѾȽħ߳һС硣
Сӣ׼ǲɹ϶ҲԪˣ
޵£϶ǽħܱȵġȻħܣòײڵҪˣǰһȻ㽣ħܣǿҲӵ
İɣˣ϶һ


204 Ѫ
峤𵶵λϣ·վһǿߡҪ飬ԡѪᡣ峤ѪѾһѪʯѪ֮ٶȴѪҺǿˡ
Ҫǰ峤϶ʹѪǿߡֻڣǱɥ֮ȮСȻҴץߡѪЧûѪãǶû취
˵ûкõѪֻܹӴѪѡܹõѪѪѪǿ϶ҪԶһ˵ѪҺȻһƷǣ˵ȥԸЩǿȺ
Ҫ˻ǿȺֻ·һʲôʲôʥЩȺǰȫʱڴеڣЩȺҪԶ
峤и飬֪
ĳϣǰ⵽ֵ֮ʱ˳ټİ壬ܹѹסģΨ峤ǿߵĻ϶ǲġ
Լˣʲô˵ģ
峤˽ûн˵֪϶ʲô⡣ֻҪ԰Խܡ״Ƿǳܹǿʵ飬Ƿ𣬶Ǻ顣
ѪҪǿᣬǲɱȴѪѪǵõĺôҪټһ϶Ͳһˣ
ǰֻѪǿҪѪȻɱҪڲͬˣôѪǿڣãԵС˺ܶࡣ
յԡѪᣬҪѪȻܹðߣʵһ¥飬ʱ峤Ȥǿߣͬ˾
ұ壬ҲѪǿˣôĸĸ϶ǵѪϵѪ֮УЩѪҺĹЧǿʮ
ûԺѪ𣿡
ǿ߶ͬģСֳϷԡǵǾѪжộΪ԰顣
ĲԼҪΪһʱ棬Ժ棬ǿ϶òֵѪʯѪ֮ľǲֻ峤֪
ģԴ˽ħǿпޡҾãУ
峤ȻǹԹԵر͡Ѫʯʼ峤峤˵пޣǵȻỳʲôҪ֪ʹѪҺֻдãǳ˸ɵۣû취
ʵ峤һû˵Ǳľ⡣ħ֮죬ͬĪһµʱ䣬ܳΪͨ쾳ߣҪ£һأ
ľٶȣѾ峤ûԽߣѪ֮ȷԽǿҪΪ峤Ŀƣһжǰ״
ֻҪߣͻٶȣ϶ûô졣峤²⣬ʲôܣпʲôϹǿתѣڳ˵ı仯
峤ôħ˲²ȻħòˣΪʼϪˮһ峺ʡǿת϶仯
۾Ĵڣ峺ףû˿ʡֻаС񣬽ħԿ϶жûĿ죬Ȼԭ
ɢ˰ɣǶȥ׼һ飬ʧ
˵İ峤Ѿ˵һ顣ǲĵطʱûбҷ֡ԡѪᣬ϶СǵȻҪȫ׼ҪȻҷ֣пܳΪʷ
ǣ峤
һǿ£ΨаûߣΪ˽º峤棬Ҳû¡ʵϣȷһ飬Ҫ峤
㻹ʲô飿
峤ŰװʲôĿġЦЦǻߵ峤ߣ֪Ϊʲô峤ܾðıǳ
峤ҾͦƯ֪ܲѪ֮ǰҵõӣ
峤׼ҲǱһôû뵽ΪľȻ塣ֻǸСŮûзȻд˵Ⱥá
峤ãԺҪرעһ°СŮˣ˭֪᲻ɥĲĶ֡߰Ȥֱ޵˼㡣
㣬ԡѪУ
ǽ֮ˣ峤ȻںҪõ壬Ǳȥˡǲ֪ܲܳɹϾʵ̫С
峤һٶʮĺˣҰзִ磡
õ峤׼ָˣȻظ֤İ壬峤Ϊ峤ʵǿᣬΪҪѪ֮Ҫ峤
ǰ峤ǰ֪ǵ̸ȫһ˶Ǳˣǰ׼ȷ˵ޡûеа취ǵĶԻ
̫ˣ
֣޷ܡֻǣޣΪޡˣûʸ޵ġ
Ȼ޲ʲôޣҲɥĲ顣ΣҪ߽ħΪýħѣΪܿɰ
ǿռݱ壬ɱߣûһ档Ǵ֮ͽкõһ棬ο㲻ϴ
ǰǿıҾбҪ㣡
ʹ־ǿߵĶԻ˽ħ˵ʱ򣬸ҧгݣڶԸױ¶ԼѾ֡޶οǽħ
Ľħ˫ȭգ˸űޱȵɱ⡣Ѫǰģõ壬ֱ޲硣˿ԻţҪ
磬ô
ܵ˽ħ仯æеʵħЦЦʾԼû£ǸӣЩǲ֪ĺáǰ˼ǲ֪
ˣӦǰ
Ȼħɫһ䣬ΪѾĵûп٣ˣƬ̺󣬽ħǸӦ˰ѵ˵ڽ֣
ŮȤֲһ졣˿ɰƯСŮѲѡϧǰѪԴȪ峤ҿ˴һѪеõĻᣡ


205 ʧ
ѵھҪ𣿡
ڵС䲢Զȫܹڰǰϵֻǣʹʯ̣ԸֳܴĶԡѪỹûпʼǿ߶۷״̬ʯ̣Ըˡ
ڱ¶ֻǿߵӣʵλ֣Ը˰ǿߡʵжǿ֪Կ϶޲ʥĶ֣ҪȻ޸Ҫ͡
ȻΣգħܼȡǣȣնܾȲˡǿɱ󣬰֡
ƶƶܲܵһȥ
ؼʱ̣Ժһϵ˾ƶ뵽һ취ǱþƶֻҪƶС磬ҲôͰȫˡ
û⣡
ƶ˵ͷǽԼļƻµ˵һ顣ƶܼ򵥣ǳڽħߣȻС硣Ծƶ˵ûΣգһûʲôѶȡ
Ѿ⣬Ȼûʱħӻƶͬûеʱ䣬ٶȳ˽ħǰ;ƶ˵ʱħǿʼ
˶㲻ҸСãʱ뿪òã
νӱ˵ľûʲôҲʲôʡܹоĵ˭Ķã˭Ƕ⡣ħẦҲƭ϶ŽħĻ
ʲôʱܹٴμ磿
⣬˵һУٷְٵνħ֮ԥֻǵĽħҪߣħ϶ҪùʵʲôʱټȷϵȴǽħûΣա
ģٺ죬ټ
ʱȣħֻͣ˳Ļ˵Цŵ˵ͷħӦΣաǲŽħֻħϺȡ
ƶֻܻСŮģ֡ص˽ħһۣǽħ˵Сã̬϶ͽħưոݡ
СãҪȥģ
ƶԴʵƶֱҪץˣƫƫûа취ֻܲˬĺһȻʧ˽ħǰһʧģ
ħһƶûгʱ䶺ǵ¶ҪðǿҵͨСڣΣաʱﲻп
ʲôط
ٶ˫ʱǳһƬïܵɭСһÿù죬һɽޱΰƣﻨ㣬Դһ㡣ǣؼȰڵСó̫ࡣ
һĹתؼıԴ䵽ڣʹٶͻһС硣ԭľƶʱȤ
ԭҲˣһ
ƶȻˣͬҲˡܹһۿݣ˵ƶжߣΪһѡ
Ȼģƶֻܿ϶ǿĸ壬֪Ҫߵ㣬ΪʥӦþ֪ĸȺġ
ڲڣүүˣ
ԡѪҪѪֻһϵʱ䣬ȻҪúõһֻϧ֪ԼĴѱħ֪ҽħ
ĽħѾﵽ㣬ԳүүȴзǷ֮롣ҿѾ뿪ҪȻʶĳ񣬻۶Ҫ
ħûдѾ뿪ӲӦٶȺһ飬ûеõκλӦֻšˣħûпŵ˼뿴ô
ˡ
ԽԽ죬ȻħȻڵգûа취ֻƿ˷šϵǽħڷ
أ
ѯ˳ĸ˸գȻáǰţħװ֪飬ڰѾʻȻ˰
ţղŻڣôûˣ
ħãĳ˳򷿼ĸ䣬ǾȵվڵĵطǸС䣬ʵڲ֪ƭ˵ȥֻװɵһ֪ӡ
ǲǳȥˣղŻţôת۾Ͳˣ
ٶǿһ飬ǰ仰ظʵǹ˵ġȻٽעڽħϣʹ־ʼѰҡ
ͬʱסԱߵߣõ˭֪Ƕ˵ûгȥҪһô˵ỳɣ˶ô˵ֻѡš
Ȳڷûгȥ
üͷ˼ϧͷûСħֻһߣȻΪħܹǰˣʲô֮£ֻڰУĹ
ģҵ棬Ҫǵúң
ϣȫŮƫƫһˣȻһСŮȤжħԴԴﵽװʲô
ħûκҪȣǱȣ֪ȵ£ǵȲǲİΪ߻ҪѪ֮
ʧȥǶԸǿ߿϶ԹۡȻħͬưԡѪܹǿߣҲһʱ䡣
ںͰͻ¶ʯ̣ԡѪᣬпֱܳ仯ħģǽԼװ۷塣ձ󣬸οǰ壿
һҹʱ䣬԰˵ûϧֱΪֹûзȻýħһߣӵвסһ˵ı¡
Ͻ峤ҪȻ϶Ҫң
峤ѾӦҪѪҪǽҲǿɾͳЦѾʶԣȻǲҵæܵ峤éݡ
峤²²
սǿ峤һϵľ飬ѪĻ峤ŻѪ
ʲô»Żŵģ֪ԡѪҪ𣿡
峤԰ı֣Ϊô˵ǳϼȻëëġ֪Ϊʲô峤￩һ£ѵ˵ˣ
ˣҵһϣûп


206 ԡѪ
˵ʲô
峤ʱվʧȻʲôС£ֲð˻šԡѪ˵ҪȻںĲôʧġ
ı£Ҫߣǲܵ飬϶Ǳ˴ߵġؼǣʲôǿߣ֪´
ңϽңҪʧˣԡѪǱ㻻ط
峤ĵ飬Ǵǿߣ԰ĵж԰ڵ״̬ǾԡѪǿɲЩĶ֡
ǿߣǰжģȻҪطΪǵѾ˷֣ΡȻһֿܣǱǴǿߣĳ
Ѫǿᣬ϶ʲôͨˣֻǴСûĸĸѡĸĸһֱҵֱӽߡô϶㲻ĳûɱǡ
ûֻʹѪǿҰˣ
峤ҵʲôϣһϣ϶ҹΪֻҪڰ壬϶ҵ
ħǿ϶ɱģ廻һطɻŽħûнħṩѪ֮Ժٶȣ϶Ҫɱȴ᲻ɱħ˭ýħѪҪǿʢ
Ȼ峤Ԥϵһʱûзǲ㽫СڵߡѪû뵽ȻƤӵʧˡ
峤ҪҪ̳룿һ
˼峤ףȻ峤ҡҡͷԡѪᣬȷǿʵֻǶһڡںֻ̣ܶʱġ
ȫʢʱڣǵжĶ֣οڡĿ峤Ϊ峤ӵС޲룬ס
ģЩˣǿ϶Ҫ׼һܵǹƥɱһʱ䣬Ƕ׼ãοʱ
峤Ļð԰ģֻû浽ǳʹ졣˷йһ϶ҽħһħдãܹƤӵ¾Ҫħ׾١
Ͱ峤϶뵽ˣѹûлɹĽħҪ֪Ļ¾Ͳܽħжֱӽħˡ
ԡѪᣬ峤ٰļΪ¡أаˣȫǸ˹嵱ô˵ǶƷʣ¾Űٶˣ۷ʱڵ֮һûСطлŵİˣֻɢ˶ѡ
ռİǣ϶ҲڳУǰţȻܹõӡһʱ䣬ľͻƣλ
ȻǵʵΪѾֳΪڶѡֲɵҪһڣ콫۷ͻƵǿ߿϶ġ
һ´콫۷ͻƵڣǿ߶츳ǰ͹ˡеСʱ˾ƽƽеǰľ츳˺Ȼӡ
ȻҲСʱһ㣬ԶˣҲǰľϡƽ˺ͻͽǿ߶ΪԣѪ׳ͬʱѪ˸߲Ρ
ԡѪᣬ϶ýħǰҪǽħ֪Ѫ֪ʲôӦȻǸ֪ħ֪Ѫʯ̵顣
׼𣿡
޴ħʾ⽣ħ׼ֻ֡ϲ־꣬ѪҺûʲôȤȻΨеԡѪῪʼǲź֣㲻ϲԡѪᣬֻ͡
ڵûʥʲôǰ
һʼͽħޱǿ˽ħħǱٴĿǰ˵ǷӲ˶áϧ֪ħûʲô
ûУҸ磬Ҳࡣ˾ŷʯ̣ÿһʯ̣ɱһλ۷𣬶ӲһҪǣԿѪʯ̣Ѫʯ
ޱʧΪһͽħСﲻʲôæֻǣħĻȤһʯɱһλѾǳ˲á
ҪǣħĸѪʯһѪʯ峤ƿأȻҡѪѪʯܲɷֵĹϵ
峤Ѫʯ̣ѪʯͽħѪ֮ͬΪѪʯ̣ſٿԡѪᣬǿߡ
ãԡѪ㿪ʼ
޶Ը壬ʤֻɡǣ֪ħĸԿѪʯ̣ޱɵʤ㡣һʤ㣬ȫֵðա
ҪңҪ־͹ռ˲ռĵط
ǿߣȻĿġȻûаսʤǿߣȫߡ֮ûܣһͰǿ߽֣ȻĿġ
аȫ峤ɣ
ɹ˹֣˵ߡһŰʮ˸ˣһȱϾԡѪܹǿǣʹǵʵһ¥ǵȻܾ
ãѪأ
峤ûзϻڲǵʱʱ򣬱뾡ԡѪᣬȻ뿪˵ءϧ޽æ׼Ը飬û͵峤ͰĶԻ
Ҫ֪Ǵ뿪ԸԸԸ壬Ͳһˡʱ򣬽ǽħһˣҪͰ忹⣬ʤĿԹֻһɡ
һʯΪ촷ۣѪصĴȫŨѪζ죬Ѫ˵Ѫζŵζһߣ̲סڳеѪ
Ѫʯ̣
峤˵µѪʯ̣Ƿ˹ûеõѪʯ̵ϿɣΪѪӶѪʯ̲ϵ
Ѫʯ̺ŷʯ̲ͬΪǿߵõѪʯ̣ʹѪʯ̷˱졣ѪʯѾʶͽħѪ֮ǿҪΪԼ
ǰ峤ǽħѪʯǿġѪʯսħѪȥĻʮ֮һѪʱ򣬻֮бѪʯȡѪ֮
ֻѪʯĺСģǰǿߣûзʲô쳣ǶѪվ˽⣬ҪȻ϶ᷢÿѪʱ򣬶ĪһѪ֮
ǰǿߣǽħޣ֪Ѫʯ̲ڡҪȻħͲĵ˵ܹѪʯ


207 ֣
峤תѪ߶Ѫʯ̣ӵѪҺʱһѪݸ֣ȻըʹѪζŨǾô̱ǣǼΪܡ
ڵѪҺʱ۳ʱ۳ˣʱ۳ʱ۳ʥԳߵȻɱˡʥԳǿɱӵһ˿Ѫޣˡ
Ѫأ
߶Ѫʯ̣Ĵˣ峤׼ǴһǱԴģеѪҿҪ߶ʱ϶ᱻ
һһѪأͶЩѪҺѲѣֻû峤ǲΪѡ峤ѾǵȻûаԥ
̫ˣ
ҸоÿëףѪҺѪǿͬҲǣ
Ѫغܴ󣬼ǾŰٶȫȥԵúܿտΪ׼ѪأǿǷ˺ôһ򣬲֪ɱ˶ޡһжֵõģԼգ϶ûڵõĺô
ٶȣȫתѪ
峤Ļشݵÿһ˵ĶУ峤ǲ˿⣬ʼѪصԡѪɲʱܾУҪѪأҪ峤ʹѪʯ̡
ѪصѶѾСǺʹѪʯȣ̫ࡣ峤˵ʮڶûٶʹѪʯ̡Ҳ˵ҪٶȾԡѪᣬٵʮ
ħĸһ𣡡
ǹʱ࣬ǴħͽħͬһʶħĴȻ֪峤߶Ѫʯ̣ѾɫףĴܲˡ
һʼû̩ȻʱƣǶǸоѪ֮šѪ֮ǰյѪ֮Ƿ·һעѪʯ֮С
峤˵Ѫʯ̻ǵѪ֮Ȼ׳ǵѪ֮ٹ䵽ڡֻǣҪʱܹǿʱȻʲô
û⣬
ħӦͬʱѾŰڵС˹ǿ߲õ󣬿Եסˣȴ޷ס˵жߣֻΪħ󷨶Ϥѡ
ֳѪʯ̣߽ѪڵʱѪʯ̶Ȼǧɳǧɿڰ˵ͷһֻֻѪôʯɳеİˡ
ÿһֻѪãϸһ룬˰˵塣Ѫõǰ綹һ
˲Ҫ඼ܳԣԺôʹ̣Ժôɽ𣿡
峤˵ߣʵǿϵѪȻࡣǱռİǣǾͷƤ飬峤ѾɰǧֻѪ֡
ÿһֻѪãȭͷСͨӴ̫ࡣɰǧֻѪõȫ峤壬ʹһ̲סҽУ峤̵ܹʵס
Ϊǿʵǹƴģ
˶ڳʹ࣬Ȼûע⵽ħʲôʱ˳СȻħ߽ѪأȻڽչѪصͰȫͬ
ΪǿѪ֮ѪǺ顣ֻǣѪգȻͱˡͺñͨ˿ԳԹ⣬Ҫ˵⣬˿϶ûܡ
ôˣ
ǽħڣδ̷ܹ޽ʱĺ׼߶ʱΪħ磬Ѫûû֣ħҪó٣˻𽥻ָ
Ѫʯ̸Ͳ뽫Ѫ֮ˣֲòһʱ棬϶Ȳõ棬˵ѪڰѪʯ̡
һ˲˹ӣ
аϣŴѪáѪҪĵطһںڵİ̺ۡǰƯŮڶǳĲܿҪ˵ˡ
Сӣ𣿡
Ͻ뿪Ҫ
ܹͨ˵ģµԼжôǱҶһȻû˭ȡЦ˭˼ֻû뵽ħĳЦ֮⡣
˾綼ҪȽħߣڱħһСǵȻŭǽħһ޿ֵӣǺ޲ýħ̻
ɱɱң˭Ѫ
ǰ峤ϸû⣬ħײϹġȻħ仰˵󣬳еձʼΪħʲô֪ڹ
ڿǶˣشħֲ֪֪ýħһ㶼£ǱϣΪħѪ㹻ǿᣬǵȷ᲻ɱħ
ҽ£ԡѪٴ
峤Ѿ˻ƣƤǲ԰ޱȣûһ˿ѪɫɱħҲݽħǰΪħʲô֪ð˶Խħ
Ȼħʲô֪ȻûбҪαװȥѾ˺Ƥ㲻ҪٶԽħȽħ£Ȱ峷˵صʱ򣬿϶Ͻħýħûѡ
ǣ峤
վ˳ʹ׼ֵİߣѹ˳ֵħֻǸߣðǶԸѾ´࣬ϧǸ֪ѵ
ҿļʱҪȻװȥˣ
һ棬ȻһֻֻѪãϸĻᷢÿһֻѪõѾϡѪϣûѪ
һѪع󣬶˸ûлɹǲװڡֻǣʱƣ˿϶ᷢĲͬʱп¶š
׼
峤˵ͷǲٹעħ½ħֻʱ⡣ҪǽתѪѪʯ̿ʼʱеһɨգʵ᲻ϵرǿ
Ѫʯ̵ǰ峤õôĵȻֻΪ˽Ѫʯ̣ŻΪʵõôѪʯ̲Ŷԡ峤һУ˵˶ΪѪʯ˼¡
ʲô
ͻȻѪ֮УһԭߵѪرԵİǣӦöԸħŶԡȻûжԽħ֣һλˡ
Ըһλǰ޸Ҫ¶磬ڵΪ㹻ˡһĳλǰһˡϧѾǵƣѾؿڡ
ǰͲǰǵĶ֣οڻǳ١ǽֻһƣ˾޴ת䣬Ȼ˰˵ע⣡


208 սì
ǣ˲ɣȻԱҳ֣
һƴһλ־ŭǾǰǾȻܹһƴһλŭǰǾȻԼ˶֡
λǰ״̬ʵȫʢʱڵɶûУɲܹԸġȻڵΪһƾͽλǰδ̫˼顣
ɱĲǰˣǿ϶ˣΪǵ츳Ѿšܹһƴǰζżȫʢʱڵǰܹ⡣
ڣսҪΪʵ϶ǿˡֻǣ߸֪ΪʲôҪɱλѵǰг𲻳ɣ
ԾԾ㲻ǰǣ㵽˭
峤ͻɹǣǰİŲ٣ԶԶûôοαװͰ
ֻǵѪϢǰһģһ峤̽Ǽκ󣬰Ƕû¶Ҫڲ԰֣峤Ϊʲô⡣
Ҳǰǣ˭
Ц˵Ϥǵˣüͷ޸ǵĸоǰǣǣΪȷԾû˵ǵŰǼ͡
ǲ֪ҵõһǿıߵġϧҸߣʵǿʼûлᱨ𡣱ҴΪٱģֻǸղôõĻᣬ̲סˣ
֪ݵģֻнħ˶໳ɰǣ޷϶ǰǡ޿ǿռݱ壬õ˵м䣬ҪαװһˣȻԱʶơ
һɱ֣
λǰõİ˺ʵǳ̫죬Ҫֹȫһ˵˵ģɱ˶ǲԵġ
ʵǽħ޵ҪʲôѾ֣ѵΪŵĽڣð˷Źʧȥ
ħȻҴޣһսϵġ޿϶Լ뷨ħ²㲻ȥ֣õѡϹ˵ϼ޻϶Ҳ᷸ɵ
ǿɲһıһǿʥǰǿʥҪ
ǰǶƷȻʥֻʥ峤ͳµˣûʸӵʥοǻ˵ǼȰǿʥдĳɷ֣˵ǼʥҪȻǲӡ
㿪ʲôЦҺô죬ôûù˵ʥ
һλڣû˵ѣɱǰǳ׽ҪʥĻ֪ܲԭ˾ͻɰ˵ģڸѹ
ôõʥ㿴Ҫǲţұ俪ǿ
˵󣬱һȭ俪λǰ硣һʯƿƿ޹ޣװĲѪѪʲôģ
עģеһ˳ìͨƽɡìһͷͷǣһ˫˸ʮԣ·һ㡣ÿһƬɼԡ
ۣȻǿߵӣؼơƽìǰµߣüʹڻƽìǰҷ
ƷˣƷƷƷԸеȡԼƷҿǵı˻ƽìǵƷµĲϲʱѾܹȷû˵ѡ
ʥ𣿡
ʥ϶Ҳûǰѿյ
ֹһλǿʥֽаѿգıǵ˵ѿնɱʹõıѿյԡѪҺѿյȻͬ졣
սì
սì֣ȻλǰȡģʵλǰУǰ׼õġΪ˶Ըǿߣصشı
սìûѿյǿֻҪȷսìʥǱ㹻ˡԭɰǵƿԣû뵽λǰ֮ʥ
û뵽սìԭһ죡
֣׼սìϧȴһλֵһλ۷ϰǿ϶Ķ֣ǰ۷Ĳܴ
˵սìģǾһ˵ҵأ
ֵ۷Ϊǰǿһλ츳ڣҪǹ⽫ѹƣѳΪֻҪѪһΣſʼͻƣʱѰĶ֡
⵽֣֮ʥ϶١ÿһʥѾΪ𣬶ܵõʥʶսì˰Ŀ꣬ìҲΪòŶԡ
ʲô˼Ҫҵսì𣿡
ǵɫһҪͰֵӡϧûнһߣһвûСҪǰǲʶôѵһ١
û˵ǵв˶սì뷨ֻǰѾ֣ǲǿ𣬶ͰµߣӲ
սìǸģˣԭ
޳ܵ˵޶֤ô˵ߵ磬˵׻ǿ˭ľߣ˭ʵǿ˭ȭͷ󡣵˵ͨûʸ񽲵

ǶͷֱԷŭ˼㡣ķӦڰ֮УʥҪԲԶ˫ȭգָڶѾ߬ķףƫƫһνӡ
ڣ̲סӶ˫ȭŰ˹ȥ£Ц°ǲ֣һǺŭ֣ǱսìͰԵˡ
ðףûʵҪʥΪֻҪɱǣ°ǰ˵ģûˣ˿϶ǵòսìġ
ȻǸţǺͰȣǲһ㡣ɱǣ⵽ĳͷ峤϶᲻ɱ
Ѫȭ
ףҪɱǣҪ죬쵽ûзӦˣû֣һʹóȭǰסѪȭοǰǣ
ķһ˫ɫȭͷ˰ǡΪǽҪ군ʱ򣬰ȴǺȻҽһ˳ȥ߶Ȼˣô򲻹ǣ


209 Ŵɱ
⣬ǶĶ֡οʩչĻѪȭѪףκһѪԺɱ
ȻǽĻӶ˫ȭǴѪҰѪɡ޲Ϊڵľ磬ȫչ˳峤ϣĿɿڴ
ᣬѾڣʵǺš𿴰ǰľĺܿ죬ʵÿһСҪǰѺܶࡣ
ƾҲҵսì
ûаֵ˼˻֮Уǰ壬׷˰ûаһ˫ưڰؿڣ˲˰
ǿƬ̼䣬˰ǵСǰǵѣǳİ֪ڵİѾܹݵġ
ұߣ
λǰǰǿѾ¡ǲսìԲҪ
ˣǰôˣ㻹ɱ¾
ŭǳ⣬ȻǱֳ츳ѾȫȲ˵ĵزѾˣȻΪһˣȥǡ
Ͽɺܷŭʵڱǡ˾ţȻˣûȥǵǲðƻֻǣɲɣ˲ɡ
㵽˭¶ĿɣαҪαװǰһС
峤¶Ǻںڵ˰̣òԴǵ顣棬ڿҿңȷĵֻǰ̫谮ĺ󱲡
ˣȽ£սìսɣڹ˭Ժ˵
峤гվ˳ǿǰǵĶ֣ڸҶ԰ǳֵģȻһͬ㣬Ǳûʥ
˶˽ĵģͬûʥƫƫʥսìĳ֣Ȼǵ죬°ǣսսìԺǱпսìˡ
㲻Ҫ֣¾ǣ
ڽħ׼ʱȴյ޵Ĵǰһϵ죬ħȻϣô°ǿֻ߽ǣ֣Ȼ
ڴͬķϣǣ־ܰɣ
϶ҲǵĶ֣
ħʱ򣬻Ϊûжˡû뵽վ𣬱ʮλңûж԰Ƕ֣ǰǶ
ǲǶ֣һô֪
޸û־ܵ˼ǵȳ֣𣬴սðһǿû뵽ǣǾȻܹһλ𣬴սѽѷ֡
ûвֵ˼ΪǾãǸĶֱ֡ǺݱǲףѾԺ𿹺˼
ʼʱǲм֣ǲò֡λԴ𣬰ǵͷֻڵΪҪǶ㲻Ժô˼˵Լ
Ÿʲô峤£
峤̲סŭȵ𲻵ò֡һλܺͰƽɫ𣬰ȻǶ֣ܿǰ
˲֪ħȴԿ϶޿϶ûȫħ֪Ҫʲô϶ûƺѾ˭ֻڵΪ
սì
һλۼֿ죬ֱӽսìץС̰֮ɫ޲̽սìΪСֻǣȫеսìֻܽսìϽɵɵ
ѾӵʥıǳìսìȤȻûԥֱӽսìݵ˰峤С峤Ȼʶһ۾ͿԿսìĲ
ϧڵʵֻαʥҪαһ˵ܹɱ
սìȻʥƭһȺӡҪǰ峤ܹսì⣬ڣޱԴģȻûƽʱ
ټİ壬޼ɵģ峤Ȼ峤սìһ̣ζɵϻεݣûϻ

޵ĿУ³һ֡սìʵֻһƷֻǾĸ죬ӵʥơսìϣ̻Ÿɱ
Ÿɱ㻨˾ʱ䣬Ϊκһɱ󣬶Ҫһʱ̻ûа׷ѹΪκһɱȫ¶ɱ۷
峤𣬶ʥʶ׼˾ŴɱȫԸ峤޶ɱգڰ嶼ܱȡû취ǰľ̫ߣֻԣʹóǷǳֲ
˵ʲô
վڰԵɻʵǵϣһĨЦݡλɫһ䣬Ƿսì⣬ǰƿء
֣ڰǵļϣڣǾȻһ㣬Ļ˳ȥ׼ٶðǵʱȴһ
⣡
峤ͻȻһֲԤУϧһж̫ˡŴɱ󱬷Ȼը˿Ҫȫʢʱڵİ峤ܹ¾ŴɱĹڵûп
ҵıըöĤʹҪ˵µߣǵĶ֮УѾһ˿˿ѪҺŴɱನþ峤Ͻܵ˲Ĵˡ
ۡ
ը󣬰峤ٶȳ˵ǰֻǣڵ˿û峤ϣ첲Ѿըϣޱȣһòϡ
峤վŵûУֻ̱Ѫ֮СŴɱĹ˫ۣ˵ıԴֻشʵȫʢʱڵһɶûС
ȻûɱѾˣ
Цˣʱûа׻ܹһٷϵ峤ȻǺһ峤⵽شѪʯ̵ƿ϶
ôҪ峤вҪýħĸ׵õѪʯ̵Ͽɡò˵޶ĵƿأѾһ硣ߣǱŪڹ֮С
峤
һæ嵽峤ߡ峤϶ĵģ峤Ѿǰһսì峤峤ڵģ
Ķ˵ǲǹҪǰ¾
˴ûᣬǵȻָɡϣɵĿ⣬˱仯ѵ˵ı˰


210 ϻָ
ɣ㵽ʲô
˵ǵĻôڰվͲһˡСǵĻֱӴ̼ҪǰɹҪһ򾡣
սìѾ飬Ŵɱ󱬷峤ܲסҪ˵սìҪľ޶֤Ҫսìڣǿ߱ȻᷢսìǼðʥ
ʲô˼
ɱͺͰԸڰȻȻŭӿڷǳɺͰȫпܴûж֣Ŀԣ˸ܵ˼ѹ
λʵǼǿİ壬俿ǰĴڡ־Ľ棬ɫ䣬Ƕûʩչ־ͶӰ
ˣҪˣ
峤̲סǳǰ飬ûǰôΰɣҪ˵ɹԸ壬϶šѰ壬ɶᱳѡ
ǰǣԲǰǣ£ôַˣ
Ҫǰ峤㶼͸Ͳ䵱峤ˡսìλǰֳġҰǵľʵǵ󣬱ǰİǿ̫ࡣ
ҡ
ǰ°ǵ죬ȴǲ֪ô˵áѵҪ峤ץŰǵģȻðǸˣôһСץסǵöඪ
峤ѾˣѪʯ̰ɣ
޳ŰɺͰʱѾ˵ħߡɵİ峤˾Ŵɱı⵽شսѾҪ˼
û⣡
ħ˵ͷƽʱҪϹ£а˶Ѫ֮Уû濴ءֻоŷʯ̣һʯùˣȻʹá
ѵһģ
߿ħͰߵһ𣬶һ£峤Ȼˡֲýħʲô֪ԭǳ˰ôڼ顣ֻǲ֪İǵȥ
ħѪԴǼСһģȷԽܡֻҪܹȷǸðƻе鶼Եˡ
һȺڲ֪𣿡
޹̵峤Ѿ϶ǰǣô⣬ûã󷽷ĳϣһˡھ粻㣬޲Գ֣˽
֣Σ
ɸûнǺͽħħֻǸС԰˵û˿в㣬Ȼȫܹ¡
İͬһĲںҪʥ鷳ǿ϶СӦԡһһߣҪԣѰ·
Ǿȴ֪ˣ
޶Խħʹһɫ˼ýħһ֡ڰ޺Ͱǿֻ߽֣ҪܹûѪʯ̣ǵʤǴ
ħûиޣʵ޲Ͱ߽֣Ѫʯ̡޿ɲʲôѣֻʱѣȻҪ޶˽һ㡣
ǰ޺Ͱ֣ǹġƣҪ̾磬¸鸡ԣν顣ֻҪһ磬Ժỻ塣
ձ£ھ𣿡
һλ𣬺ķ̰ǡѾͰǽ֣֪ǵʵΡˣûккɱ˰ǡ
ϻָ
һָʮָ⣬Զաϻָһָϻ꣬ǽԴ־ȫ۵һǶɱ⣬ʩչ˺ѧ
Ȼ޲£ЦͬһָλһָȥһģһĶϻָǰǿߣǵɴ˫ۡ
ôϻָ˵Ǽٵİǣİǣ϶ϻָ
ϻָƷѧǰİǽǸ콫ߣȻûʸϻָ˵Żѧϻָ֮µ߾ѧϻָҲӲܡ
ߣϻָΣܺұ𣿡
ƲǣϾΪĲֻһ۵򣬿϶û࣬־Σ϶Ҳ
ϻָԷ꣬ǵ־Ӱϻָܡ־ԽߣϻָԽͬԽǿϻָҲԽ
۾İأܶģ
ǵȷûϻָܹ֮ʩչϻָΪ۾࣬޼Ѱ۾Ա֮ʩλʩչϻָĿú󣬱ǿʩչ
ǧҪΪ޵־εֻͣΪ־ζҪߡңԵ־ƿأһܱȵġ
һзӵãҪλľǿټ־θߣϻָĶԹӮĵȻĿ϶λ
ۡ
һƵλüĴһѪ޵ĶϻָλĶϻָüģ־硣
һǷֳʤ޵ǿһ˰ǿߡǽħǳһ޾ԱĻҪǿҪǲһ֣类޸ɵ
ʱ򣡡
ӿʼڣһֱڶ֣ҪǽħûʲôΪ޶ˡԽħΪ޷ǿߣѾ
ԾŷʯΪѪʯ̣ٹλ
Կ϶ŷʯ̺Ѫʯ̣ͬһ˴ġѾ˾ŷʯ̣ҪõѪʯ̣ȻǼ򵥵öࡣֻҪ߶ŷʯ̣ôŷʯ̱ὫѪʯ
ȻҪǾ̫Զŷʯ̿϶Ѫʯ̡ҿԸŷʯ̾Ѫʯ̻ǧ׵ľ롣ȫ߶ŷʯ̺Ѫʯ̱
ô£
峤Ѿشץʱˣû뵽Ѫʯʱ״ҪסѪʯ̣ȻѪʯ̱һ
һСģѪʯ̱˰峤ƿءû谭ѪʯȻƬ̼䣬ɵߡæ֣ץסѪʯ̣ҪѪʯΪ
ȻѪʯվŷʯ̲ͬûΪѪ֮Ѫʯ΢΢һһֻֻѪñǳ˳һҪڡ
ѹ
ΪѪʯϿɣ׾ٵ飬û뵽Ѫʯ̾Ȼ췴ԥĴ߶ŷʯ̣ѹѪʯ̣ÿһʯ̶һǿޣѵԸѪʯ̲ɣ


211 ǿ
Ѫʯ̺;ŷʯһģѪʯԳƵѪãʵֻѪõ֮ѡѪòʳѪҺǧ
ԽߵѪãӵеķԽࡣÿһб֮һǧ֮һսǧҪСķͺñһλ𣬼ǧ֮һսпܶҪǿ
Ҳ˵һ𼶱ѪãпӵмǧķһѪñǿԳΪһ࣬ơ
ȻŷʯͬˡʥԳʱڵİǶиԵƣȻѪáֻѪʯ̵˷飬ŷʯûС
ʯ̺ʯѾɱԸѾУ߶ѹѪʯ̣ûκ⡣Ѫʯӵз飬û;ŷʯ̿⡣
ɣ
ŷʯΪʯ̵˽⣬ȻԶ˿ɱȡ峤Ȼʥ֪Ѫʯ֪Ѫʯܹ顣
תɾذѪʯϡѪʯѾ飬ȻΪȻŷʯѹѪʯ̸ˡǿнԼ־Ѫʯ̣ȻǽӴѪʯ̵ķ顣
СӣȰ㻹Ǳҵ⣬ôĶ֪ŲھѪҺ
Ѫʯ̵ķ̲ס¶Ϊıǿ峤ߺܶ࣬Ѫʯ̵ķ鲻£Ϊ峤ûޣһҪ
һǲ٣ӵоŷʯ̣ȫӵѪʯĿܡѪʯ̵ķˣŻҪȻ
ǡ飿
ʯ̵ǱǷ׭˵Ѫʯ̵ķ˵ʲôŹѪʯֻ̡ҪѪʯôսʤĿԱǴӡ
ŷʯȫˡʥԳѡ硢ޡβӰһһ֣ѪõǶ࣬ѪõķŴȫûпɱԡ
˵Ѫõı壬Ҳͺһͷ޶൱ֻѪʯʼѪ׳ԼŷʯҪʶѪʯ̿Զùʯ̡
ҿŷʯȫϣҪȻ治һܹѹѪʯ̡ŴͬʱѪõһűǽѪõı彵
ûκԥǿѪʯѪʯ̵ķ˵ʲôֱ֮󣬲ųһѪʯ̣ǵðۺʵ½һ롣
㡭
Ѫʯ̵ķŭ֪˵ʲôãѾˣȻҶԸҪģȫԽٵ෴ģҪ֪Ҫԡ
ңζԸߣ
ǰѪʯ̶д⣬ҪǿܵĻѪʯȫѪҺڣѪʯѾѪʯ̶ûаֱ˵
ѪҿǵѪǵʵ
Ѫʯ̵ķĬƬ̺󣬱˵ʵѾΪʱڣˡǿжϳӡܲá
ȡΣȻͼֻ֮ҪҵᣬԻѪҺ˵飬ֲûУѪʯ̵ķԺ϶ܹ
ãھǵѪ
Ѫʯ̵ķӦΪûа취ڰ塣ǰŽȦʳǵѪڼƻˡ
תɾ߶Ѫʯ̣ʹѪʯųѪ⡣ѪʯûΥΪʳߵѪкôȻûбҪΥ
ã
ǰѪʯ̵İ峤Ѫʯ̵ϵΪܣѪʯ̿ʼǵѪܵӰ϶󡣽Ƭʱ䣬峤ǸоѪ֮½ɡ
İߣѪʹѪʯṩѪǸ֪ѪʯڸǹѪͬʱѾӡǣڡ
յѪȫѪʯ̣һѪԡѪǾͱˣսȫʢʱڣѪսٶ½
ģ
ߵı仯Ȼûӹ޵۾û뵽ħĸ磬ܹѪʯһܲѪʯ̣Ըߡ
峤ô죿
վ峤ԱߣĵʵܹоĵѪѾɣټԡѪӰ죬ʵѾȫʢʱڵһ롣ϵ±òȥ
û뵽ǾȻСˣɶ񣡡
ħͰǣڰ峤СΪͽħ峤ʥҪ֪޵¾Ͳҽ޵Сˡ
Ҫȫʢʱڣһͷѹ峤ϧ޸ûкͰ峤˼峤СԷǺ¡
аɱǣ
峤Ѿش򶨣û˿ҡǰһУΪֲѡѾӦֻҪ֣նɱħͰǿ϶׾ٵ顣
ǣ峤
峤ǵĹǣֲɵӣȻ˶ڵĵοħͰˣһûСѪʯ̣Σ
ǶԸǣһ˶Ըλӣ
ЦһͽħߣǺ޲ô޳ܡͽħֻߣɸ׽ǡ
ѶԸޣǰ޵һжϻָʵ˰ߡ˶࣬һλԸޣλλأǺ۷أ
ߵĲ죬Ϊ֪᲻תͽħĵǶģ˿ûаͽħ˼ǶԸλߣȻСһ
СӣһʱģȻҪұȫ㣡
ʵҪԸͽħΪͣΪħѪǿᡣȫʳħѪҺ˵ܸһһٳΪʥ
Ѫжǿ֪Կ϶ԼҪǿ峤Ѿ⵽شûֹܹ峤˼϶½ħԺýħѪֻǰҪýħѪѡ
ҵҪôԸ𣡡
޲ͽħһΪԼħһģΪħǰ˵ԶԸ֪ͬΪο


212 
ܻ׽
˽ı峤ˣ峤شǴغ˳վ峤ߣǽ峤Ļظһ飬ҪװûǲС

Ӧ峤üΪı̫֣˵峤ֹɱħӦòŶԡƫƫûа㲻ˬѵ˵תˣ
ʧɱѵǻܰҴɣ
Ҫ峤Ͱ֪뷨»Цáһλ۷𣬾Ȼˣ˿˼⡣ҪǣʳħѪҺΪʥ
ʱ򣬰ù˼峤Ҫ˵ʲôɺϡͬɵȳӣҪǳʥЩϡ
ȳаɣֵĻᶼûУ
ߵħǰ˫֣һǿ߷緶ͷͦأ۽ǵɨͽħۿһµ˼ûССּǿɱ
û⣬ھУ
΢΢һЦȡʯ̡ѣ˵֮ӣȻûм̳˫ơöǣ̫óԡ̫ܳԣܳԵ塣
˵ûܳԡѵСĶӣͺ޵׶ʼ߶ʯ̵ʱѱ̲סֳΡ
ɸߣǰСĿҪƣֱſͣһ±㽫ȥ̳԰ٶȣĲ˼飬ѹûô¡
ǵùװһ±ƣֱӴ߶ʯ̣ѽһ¡˵ûзӦѾѵĶ
𽥱СΪʯ̣ץСƾʩչֶΣͽ޹עģֻʱ⡣ڷĳɾԽԽߣŷʯеܣҲԽԽ
ϧǣÿһʯֻʹһΣŷʯ̵ΪֹѾʣˣӻǿֻҪ֡
Ҳɱң治֪
Ҫǰһλ߸˵˲Ļ߿϶Ϊˡڣһ仰ҷǲϲǲòϰǿ
ǰҪ˵ǵڶû˸ҳƵһȻʯ̺󣬱ҲûκζȻ׶༪١۷ּ̧串Ȼ֡
ԭв˲˲ǵĴڡǰǣǰԸҲѡɲǼһλ۷
İΪͽħöԸҪкҩĻ϶޲óԼǰǿʯ̫ûзӳʵͱʯ档
޶ֳͫı£ѾӡҪʵսʤǲܵ顣ȻʹֶεĻ϶Ķ֡
˭Ҫɱҵģְɣ
ǰһʯ֣ŷʯ̻ͽħΧʯ̣Ѿֻû뵽Ȼ˷ʯ̡
ЩʲôѪʯ̲ࣿ
峤ֲܹѪʯ̡Ѫʯ̺ŷʯ̣һĶܹŷʯ̣Ѫʯ̣Ƕô˼顣
ǰһʯ̣ȻȲվŷʯ̵Ҫ۶ʯ̵˽⣬϶ԶԶسڿħͰǣôöԸġ
Ҫ£ľ磬϶޷߶Щʯֻ̣ŻǶѡһȺѵһСɣ
Ҫǰ峤ȫʢʱڣ϶Գֻ֣ϧĿǰ״̬磬ȻðաĻ˵ӣܹʯ̣Ӧòһ߿߶ġ
峤ģ°㽫£
Ϊսì飬峤԰ʧȥΡڣɲòվ峤ǽѡͬʱɻϣٶȵõ峤Σ峤Ĳ
峤Цŵ˵ͷԶ԰ɵΪǳ⡣ǰĲ죬һɨաɵȻע⵽峤ɫ仯ųֶԸȻû
ڰ飬ʱ򣬿϶⡣ɾа׾ʱ򣬱Ѿ֣±һ¡Ȼ֪ʯѾûá

ף°ǿ߲УҪȻһϣľŷʯ̿϶ĴѪʯ̣ûмʹãΪѪʯ̵ܣȾŷʯ̻ǿ
һΣ߶Ƿʯ̣¼٣ϧʯڵʱ򣬱Ѿõڷ˵ٶͬ׾Է˵ֻɲǼĹѡ
ɳ죡
峤ҪĻǽħ԰ʩչɱСǿ϶֪ħһˣϾħò˸ı䣬ֻ񣬶һģһ
Ϊˣħ˵ĸ磬޲ûлɡǵȻֹ񣬾ѪϢǷǳӽɣħ˫̥޸Ͳ뵽ͽħͬһˡ
һɳӣڿУÿһɳӣǽ֮Դѹɡ˵Щɳӿ׶壬һ𶼵ֵסЩ̺˵ɳӣɱǿֲ
ɾòʯ̶ֻҪɱôеʯ̶û֮ءò˵ɵ뷨ǺõģȻ׼ӰѾ嵽ɵǰ
ɳ챾ǷǳƷѧϧֻӰ˵壬á෴أ˻ΪҵĻ棬һɳӽۻ
ɫһ䣬æ߶ʣµɳӣȥʱڣ÷û취ֻüֻ֡û뵽˵Ķ죬˫һչ쫷Ű
еɳӣǸı˷ûһɳӿԳ嵽ǰʯ̡ʯ̡ʯ̶ɱһλ𣬷ʯȻ
ɱ
Ȼɳ޷˺ǰֻɱ˹ɺͰһ۷һ˫ѹ£ܵױȵѹ
ãСˣ
ɱֻҪһħ϶ǳϵĶ֣
߶ܣǰɵɳ죬ӰǲΪͬҪû뵽ɺܿ뵽ӦԵİ취ֻҪɱһⶼӭж⡣
ǿСһǲɵˣ
ҪЦ˼ңϾֻǸСǺ𣿡
ûʵҪƫƫҪǰǲ֪ôд


213 ɱ
ͷ˱ٶȣɵĿ
ͬ˵ٶǲǰɵٶȣӰΪɳԵסˣֻҪϢʱ䣬ɱֻ˵롣
ɻûеǰӰǷ˻˴ɵ壬˲ǽװ˶̲סƺһͺһ¯
Ӱ𽥱СΪʯ̣䵽ġʯ˰Ƿʯ°ɡλǿ𣬶С
˭
ɺͰȺʯ𣬼ֻڸ˵ĸоѾǲʥͰɶ۷ܹ׽ǵģʥʲô
ľ磬ѾǺԡߣ߷ʯ̡ɺͰʯǰǺ޷֮Ҫǻ𣬽϶ʲô
ʯôǿ᣿
峤ɫѪʯѾõֻ֪ܶ꣬ʹѪʯ̸֪ʯ̻ԵСʹʯɱҪʹãǲʥɱ
ɱǣȻٶԸǣ
˳ǰ˰Ͱɵһλ۷𣬰Ͱʯ£ȻȥɵĶԸΪħӣڿǲǡ
˹ˣȻһС磡
޲֪Ǹ÷ŭǸñħۣݺǧ񣬾Ȼ𵱳ӣǿ벻̡Ҫǲðǿ߸ۣʲô
һλλǲҶֻ֣ðǳ۷˳ͷǵȻ°һ˭ðûôֲʯ̡
ҪȫʢʱڣҲǶ֣ڣǶҪ
࣬˵ĻȴðǿЦѣȻ˴ԲѣʵǾúЦǵ뿴ôȫġ
ֻŻޣϹûֶǲܵġο޻ϲԳƱۣħǲ֪ǴֻۣΪһλ
ħ̹޵ľ磬ȵħߵĶܹ࣬ʹõֶΣȻҪԶħ޸ҿºڣ϶ΪŻˡ
ɱ󣡡
޵̣̻յɱΪˣеõʯȫˡǰС߳ŭŲὫѹ׵ֶʹó
ϹʱڣڳɱһٸһƷҪ֪ʱǸƷһλҲΪһսŵ춨޵ĺպȻһսħۿ϶Զˣɱ󣬿϶
ȻڵΪڳɱ󣬿϶ԶԶûôֲԸ𣬴´ࡣΪȷһʧصصȵԡѪų֡
ԡѪᣬͻð˱οѪʯ̣һ˰ߡЩսԶԶȫʢʱڡ
ɱ֮ԿֲΪӵк۾һԣ࣬޼Ѱûܹƽɱ󡣱Ͼħ۳ɵۺ󣬲ɱ󣬴ɱ󣬿϶ͬ졣
޴߶ɱ󣬷ǶԸ𣬶鷳еͬΪеͬΪޣеʥ
ʲô޶УˡʥԳҵͬʥ෱ӣʥƷսʥƷǹʥƷսʥƷìʥƷꪡ𣬶ˣޡޡޡǹޣӦоС
ɱ󣬼𲻶֣Щ޺ʥǸ֪ɱ󲻽ɱ󣬻ǻɱûôʥ޺𣬴󲿷ֶɱ
ô£ǷôԼ˴
ԣԹ壬ɱİսһɱˣԿɱϧԼ֪еں޾ս֪ǰޣǰ
ϹʱڣħܹɱƷԡҪǲɱҪƷΪƽأ¡ʱľ磬µߣȫУ͵Բ⡣
󷨣˶࣬ƣˣ
̲ס̾޹Ȼҿûнʯ̶õҪȻڵľ磬û޿⡣ɲǣ޵һԸǽħǰǡ
սͣɱİǣһɱۡɱ˵ʲôǸܹƿɱ󣬷ֻɱ֡
֮Լɵ峤ΪʥƵ̻ɱ󡣺ڰ峤⵽ƣ԰峤ڵʵܶɱʲôв
룬ȫ룬ٶȳ룡
峤״ȥǰǣܹԸġǺľ綼ߣһйĪ󷨣һ׵ʯ̡
ǳֻ֣ϡҪǺǽȥĿ϶ǰ塣ڰǺľ綼ߣҪһǺ϶׷ϡ
ò˵µʱ򣬰峤ܹȷѡڵѪΪ˰ʣµĻпܳΪʷ
ҪˣҪǻָԺ϶Ҫù
æͽħ峤վʥһָȫʢʱڣ޶شͽħԶ㵽ĵطȴܡ
֮ҪԸ壬Ϊ֮ص·ҪĶʱڣ޸뿪˵أҪǰ峤ɱ϶ֻ
ͽħ°峤ȻΪԼϾ˰ͽħ϶뿪ҹô󣬰峤Ҫҵǣڴ롣ο廹ҪأĿŵѰͽħ
̫Ѿû߶ʯ̣ǣ
޵Ĵ㣬Ĵ㡣Ⱥ߶ʯ̣ԣûжġ֮ô˵ֻ뿴޵׻ʲôֶζԡ
㣡
Ҫ˵޷߶ʯ̣޿϶šû뵽ȻһС޿κΡ˲֣ѵڻܶԸɣ
˻ͷСȤ
ȻæֻԶ֡Ϊ˽һ򾡣Ȼֹ׼һɱֻɱûʹõɱѣ


214 ߼ʥ
⣬ɱ󣡡
峤ȷӦѾˡͶԴ˵ָƣ̻ɱԽȫڡܹƣ֪ˣǵù
ҿѾɱʣµ𣬽ֻλɡͰ˳۷ǰλʹʯһλѾɱش
λ峤ߣλѾֱһɱڰʣµߣ𶼲ǣԽɱ󣬶ɱǡ
峤ΪʵڣΪȻܹɱǣʧˣô̽飬ҲɱҪ֪ɱǴۼɱ϶ƽɱˡ
ˣѵҪҰ𣿡
ǰǣͽħ綼ߣƫƫǿ߸ǵĶ֡һһ䣬ǰ峤ֻܸɵۡ
ҪٲæҾͽЩȫųˣӵõӲ
޴ħĲѪʯ̣аʵȷǰ˴æǺͽ˰Ͱλѣûɱࡣ
ģֻץʱָѣھͰһλ𣡡
峤λǹǵɱ󣬿϶ᱻƵɱ⣬ɱֻܶԸһλ
û취һû̫ʯ޵ľޣɱʱޡɱķľɱ˵Ǵ죬Ϊ
ȡʥԳʯ̣һͷëʥԳ˳С޿ɱΨʥԳӰ죬ʥԳźöԸ峤ߵ𡣾޶֪ʵʥԳɱӰ졣ʥԳʯûʶ
ʥԳսʽͷˡԼһˡѺô׽ôʥԳûмŽ֣Ǻλսһ
ŷʯ̶Ǹݸ޵ԣƵģʥԳʯȻ̳ʥԳսԸ񡣼һжʥԳ˿·硣峤λڿָˡ
λѱӲӪ峤µİߣκβɱѾɱɱ峤ֻһƬԺҲûʲô塣
ԣֻҪҵţҰжɽĻᣡ
Ѿİ峤˫֮кȻǰδеĹʡ˵˭ǰһţɾǰʥ峤ʥɨسţΪʥʲôΪ˱ʥѡ
֪֣֮˭ѡѪΪˣŽѪ汾˰ʥûиκˣֻͰʥ֪
˶ΪѪ汾峤ⲻ֪Ѫ汾ðʥߡȥڰͬǸաʥǰϣֻҪûΪʥ嶤飬û⡣
ʱ򽫰е飬ȫˣ
Ϊ˷ֹ⣬峤ֻ׼һһԵĴѶ򣬶һǵġԴϢʥֻʹһΣʥܴϢ
֣֮ʣ¾ŰٶˣۼڴˣûдϢʥڣǶҪٲϢʥԺûˡ
彫˵ȫ˵ʥԳλսѾӽβһжʥԳӮˣϧʥԳʯֻ̽ܳһλʣµش
ҽλʣµܰƽɣ
֮У˻ɣޱĲǿı˲ԽԽɶ񡣺ôҲһλպĴۣʲôʱһСܱˣ
ɱ
ûлӦǸش߶ɱ󡣰ˣһһѪ֮С𣬻޷١
Ǻù
峤ȡѿյô˵ѿյһʥþ߶ѿյʹѿյչֳʥܡѿյǰһʥȫգʥҪ˱ᡣ
ˣѿյһܣǱǺٱʥ˷˹Ȼ峤һʥ͸˰ǣƽʱЩʥǷңûЯ
ڣһʥѿյһ߼ʥǰİ壬ʥǣֺֻ֮󣬴ʥٵĿ߼ʥȫ쳣ǿÿһʥǿ൱ʥ߼ʥܹսʱ̣ܶɱħͰ㹻ˡ
ʱ򣬰峤ȻܻýħѪֻɱħͰǡǺͬھ峤Ǿֵˡ
߼ʥȫ渴գޣǸܵǰδеѹǷϵ˰峤ʥʥڣ嶼ȫûˣ峤Ȼκι˼ɡ
Ѫã֪ôԸ߼ʥ𣿡
ؼʱ̣Ѫʯ̣޶԰ʥ˽⣬϶Ѫʯ̡ΪֹʯҲǶԸ𣬻ûжԸʥ
ô֪
Ѫʯ̵ķ鷴ʵʵֿ˻ֻҪ߼ʥ֮£ػɡ˲٣һûܿ
ʥ϶֪Ӧ𣿡
ħޣӵаǵļ䣬Ҫ˵֪ʥǲܵ顣ңߴʥĳ֣޲ûиоôȡ
֪Σؼô߼ʥ⣿
峤ЦʵҪǵͷϧԱ߼ʥҲҪħͰᡣ帲ǰǧˣȻóкù
ûҾ֪߼ʥôѲΪܶԸ߼ʥ
ε˵ֻǴϣ˿Ļšʵף԰峤Ըֻͷȡ߼ʥ峤Ϊ߼ʥܹɱȴ֪߼ʥҪĵѡ
ûҷѾǳ顣ԣ޲Ż赶ɱˣͽħҪɱˡ߶ʯ̣ܹɱԶв
ǣ߼ʥͬʹʯ̣¶޷ӦȻ޿϶Ҳû߼ʥһ߼ʥᵱֻǰǵ壬ɿѡ
ȴħɲǣޱǿռ塣ʱ߼ʥܣĲˣҲ޷ڶʲôв˵һʼޱǽԼͽħȫڣ


215 Ѫñ
ϹʱݺǧħۣһȺСȻûκ⡣˵ͽħЩ𣬶ԶСһۡǺͽħԼ֣Ը壬ΪʵǿǽУޱǽѵԸͽħ
ò˵Ǵḷ́ȿԽ壬ܵõħռ˰ĵ̣һáħ֪޺϶һģпܹӲţ֪ͬ޵״ʲô̡
߼ʥȫ汬ħòԴвСǻύҪ֪嶼ڣˣ϶ûиĿܡʯܲܵס߼ʥûס
Ѫãϰɣ
ûʹʯ̣ǵȡѪʯ̡峤Ϊȷɱͽħļʥ˹ʣµʥȥԸޣȻԸ޵ʥ٣ѿյС
ѿյܣ϶Ҫκһʥο峤Լѿյһѿյȫֵʥ峤ķ䣬ǷǳģͰǳӡ
ҡ
Ѫʯ̿϶ļʥӲƴϧѾΪȫԿѪʯƶѪʯѲʶ͵͵Ѫ׳󣬼ˣļʥûжʤ㡣
ðɣҳϣֻҪʯһܹͬеùļʥ
ε˵̯ôˣĺް취ûܲܵסļʥȽӳȥǱԼҲҪѪʯ̻Ĵ㡣Ѫʯ̵ķԭһֺ̣ϧº·ԡ
ʶ࣡
ĵ˵ͷֻҪܹסļʥûʲôΣաܲܿѿյʥ޵飬϶ޡ㵽ʱûȫѪʯ̵ķԡ
ȡķʯ̣ùģʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯȫɱҪʹʯ̡ʯ̡ʯ̺ʯɱ𣬸ͲСˣʯ̡ʯ̡ʯ̺ͷʯֵļʥǲѡ
ͬʱѪʯѾѪ⣬һֻֻѪõķ˳ȥѪĵطǷ࣬Ǳ岻Ҳ˵ٶû£ΪȫԸ
ԸͽħļʥֱʥƷʥƷʥƷ޸ʥƷìħ԰˽⼫ޣȻ֪ļʥ֡ÿһʥʱڣԱʥս
ǹʥƷȻǵȴ˹ħǽޣԽĸ֪ΪʥƷĽ˺գҪʥƷǽ⣬Զ
ѪʯǻѪõı壬ʥƷĹ϶СѪõı׸ߣȶаʮ׳˵ĻĿȻʮף˵һߣǼʮվһһӽ䶴
Ǻձ棬ǣûм˾޴ӡѪվһӲһһ˫ѪɫīؿϣȻż䷱ӵĻƣ̺ĳ
ѪõĳȶƵʸߵĲ˼飬նڲϵȻɵɵʹÿʥƷ棬һȣʥƷǰʥƷȻ˲Ѫõһȡ
ҪѪãȻôɵǰѪʵʣʵǼٵģֻѪʯ˵һȣȫϣν飬ֻҪ˵Ѫʯ̵ıԴС
ͬʱʥƷ޸Ҫ֪ʥ飬ǻѾࡣʥƷ޸鵱ȻףΨнѪȫУǻٵһȣô϶
ѪȻɵɵʥƷ޸ɱϧûжʥƷѾѹ˹ʥƷ˼ǳԣҪסѪãʥƷ޸Ѫá
ҿʯ̡ʯ̡ʯ̺ʯ̼ʱ˹סʥƷҪȻѪпܱʥƷ޸ķ飬ʱѪʯ̶пܱ١ֻϧʯ̡ʯ̡ʯ̺ʯ̶ûΣҪȻܿ϶ǿֻܱ
ʥƷʥƷ޸ʥƷԸľѪʯ̣ʥƷìǳ򣬳嵽ͽħǰҪѪʯƴȫȫԻϧͲȻʵ
ȷԲѪʯ̣Ȼ֪Ѫʯ̵жѪʯܹסʥѾǽ鷳û߲ݵʥµľǲʱԽãʥܹӳʵԽ
ʥƷìոɱǺԥļʥԳʯ̣ʥԳʯͬʹùġϧʥԳʯֻ̽赲ʥƷìƬ̣ΪʥԳʯѾ޷Ρֻٶȡһʯ̣Ǿβʯ̡
æ߶βʯ̣ʹóг˾βӰβһ˫ӣɢ޾ȻǹʥƷìǳƬ̵ͣ͡βʥƷì飬޷ֵ
βһ³ķɫʥƷìͺ̶һ㣬ÿǰһҪķѼԭʥƷìٶȣͽħĪڣʥƷìٶȣǵһ롣
ħҪʥƷìնɱΪʥƷìȡβʯ̣ȻǶԾβʯ㹻˽⡣Ըʥλôûô󣬵ǶԸʥβܹӵãʯܱȡ
˹ˣѵһС𣿡
ޱߵ뵽ѿյʥѾ˲ĴˡϾֻܹԸѾ㹻ԸʥΪԭļƻǱʥɱȻռݽħ塣
ڿ޿϶Ҫ磬Ϊļʥɱ˽ħ޵ƣѾ˷棬˵ļƻɹĿԺܴܴƫƫôֻȴɱ𣬻ܿʥ
ûʯ̵ȷսʯΪãǲԼսѾ޹ؽҪ޵ļƻҪΪѿյ׷ʹ޿ɱܣ޿ӡ
ʥһһҼлת۾СӦšǣѿյȻɱĵâգʹ޴ѿյѾƴȫһɱǣѿյðû취ˡ
ѿյɹˣһ˰ǵϣն롣ͷѾǵ壬ѿյҪɱޣԲܡԭʱ޸պÿռݽħ壬ڽħô֣
ˣСӣ
޶Ȼ˾񣬼Ȼǽħĸ磬Ѫ϶ͬǿᣬ츳ȻҲοôʯ̣ʱ񲻶ģ


216 帲
Ϲʱݺǧħۣ²ħͬһˡļʥɱħռݽħ壬ֻǿжȡ
ʯһڣ־֮֮սʯû־磬Ըޡܹļʥ޵ԤϣȻҲʹռ󣬽޾ļʥĹ
һʧһã춨
޴ЦѿյǵѾʧȥս֮ʥͬĵĲˡοѿյʥûзޡΪɱǣǴ󹦸ɡ
ħעҪʧȥֿɵáѪʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̺ͷʯ̶Ըʥβʯ̺ʥԳʯ̲һʥ޾ôѶȻֱӳ־硣
ǿȽħҪǿ
ޣǲòֻ̾۷壬ǿȾȻ۷Ȳħֻǽޣǿȣ϶ҪȻһ־ûκ塣
츳ѪͽħһģټȽħǿᣬȻǷǳ⡣ħĽ츳ǸߣֲǽޣԽûʲôȤǰû뵽ȽħҪʺ
ɣȻʱ򣬶֣
ͽħһޣ֪ޡӲţ˿û죬־磬˵ֱͬһѧѧβ˵ǲֵһᣬСѡ
㾹Ȼ֪˭˽ͦ
ͽħѧβ޶֣Ͼֵܡܹϳݣʯ̿϶йأȻħ϶˵˽ûʲôãɲĶ֡
Գ֣־ȻڲϵرȫԸû⣬ǵͷԥԱֻҪħţͿԸ
ڼɹʱȴ͵زں£ڿ־壬Ϊһο޷ĴָСˡ޲ҶԽħ֣Ϊħ־ĴָСˣû뵽ҲС
ˣ϶ֵܣҪ϶ᱣôֻᱣһأ
ǰֻռ壬û˼̫࣬ںĪһΣҪռݽħ壬ǳĴָСˣĴָС˽ǽѵһ¡һΣٶȳֱ֣ĴָС˵ϡ
ĴָС˻˫ۣ޾Ĺâ־硣ŽȻ෴ĸܣǰ߾ůģǾñ̹ǣ·Ҫɱ顣
Ҫ˳־磬ֵǣѾ޷˵ӳȥŲһ£Ĳ֪ĴָС˵ʲôڵ磬˿µĴ
㵽ҪʲôҺԩ޳ûҪϾɱɣ
Ϊ˻޲ϧ侳磬ƴƴܹɵ۵ĿԶ΢΢ڳɵۺ󣬻Ի٣۾˵дǣҲ˵⣬һԿ϶Ǿ
˵޵ĻѾڱģֻĴָС˸Ϊֻ־ϵسȡ䵽־硣ϴԸħˣֻһαȡ־ࡣ
޷ˣĴָСֲֻʲô˵ʲôռݰǵ壬ѾԶԸڵãѵʱ򶼲硣
ҪɱҪУϤ㣬ôҲݺǧľǿߣܸܲӣ
޾ĴָС˸ĴָС˵ʵɱСһȻĴָС˽ȡ־ûɱ˼ѵ˵൱֣
ǿ̣벻̣ۺƴˣ
ʼգĴָС˶ûдǵ˱ıԵϧû׼ƴǸܵһΰϣ־硣
ûø˴ζԸ壬Ѫǿ־ǿ綼ɶֻҪٽһ콫ߣʱ֮۳һɹɣսǡ
ŵİӵܸҶ֣ɱ
Ѿɱ峤Ȼٹעǣͽħû£ļʥƷ˵ɱħѹûǡʥƷì⵽βǣƣѾľ޷ս
ʥƷʥƷʥƷ޸ǺѪôսݱѪңʵѪʯ̸ûжˡѪʯ̵ķãҪǲֵĲһ㣬϶֪ûȫ
峤ףָʥѾûãϧѾȫλƴŰɱ󡣾һɱ¾˽ʣʮλ
ǽһţڰ峤ҪɱħǵȻû⡣ʹʯ̣ɱֻôܶùͽħ峤ɱħҪ
Ѫʯ̣ͳͳ
ٶѪʯ̵ķȻûԸһȺ׾٣ûκΣաʥƷʥƷʥƷ޸ʣµѾ޷ɱħ
һֻֻѪõķɳȫǳ˰ʣµʮλߣʳǵѪҺѪõı壬ǳ˰峤ǰʮ׳Ŀһ˰峤ڡ
˾ֵһĻˣգ۾峤ǳһ߸ʬѪֻѪˣȻ԰峤ʬûȤһλǿʥô˴˵ء
ʣµİ߲ӵģ˱ģǱѪõķ˸ʬŰٶˣȫڳУûһڡԡѪᣬΪǿʵǿ϶û뵽ȫ
ޣģҲ
ħ֪ûϧһΣҲޡڵ״̬ǰ֣Ѿ˺ƤҪʹЩʯ̣ûӦ
˹ˣȻСУ
޵˼ˣԸСѣûռˣδƫƫýħûޣ־ŵĴָСˣ̫࣬һεġ
ǽ˰壡
һ˵ΪֹԸȻ٣ʥ𣬱ڡǹˡ˫šµȸ׵Ҫǿᡣ
Ա
߶ˣȻǷ˾衣ʱѿյʥȫ嵽ͽħĸǰǾȻȡԱķʽҪԼħͬھ


217 
ѿյʥͬʱԱʯػͽħһʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̡ʯ̡βʯ̣Ѿʹùãޡ
ʯ̡ʯ̡ʯ̵ǻԷӳܣԣԱʥܡʥԱչֳʵҪǿᣬʯ̡ʯ̺ʯͬʱû⡣
ɣɣˣҲܹٶȻָɣ
Ѫʯ̵ķ鰵͵ЦڵĴսĵȷܴھװսӣӦöỳʲôѾΪֻܳ׵ƿء
߼ʥͬʱԱҵҪôֵ
æ˺ͽħ߼ʥͬǣֻҪ߼ʥԱķΧڣܱըĴָС˸ĽѵԳһΣڵ״̬콫߶硣
Ұ壬ǶҪᣬͬھɣ
ѿյŭʥû˿Ե˼Ƕǰȱıڰ帲ͬṶ߼ʥԱܣȫʢʱڵİ峤Ҫޡ
䡱
ҵĺͽħʹնǶĿĹâ䣬ħǷ·ʧһ㣬κζ߼ʥոԱʧȥӾ
ǿᣬȻվǰ棬ֻҪħţ㻹ܸҪ嶼ˣôһжǰѹɽ£Ѿˣ֪ײʲôˣתҪˣǱˡ
ؼʱ̣һֻѩС޳˳硣ԴϴεھƶչƶһΪѾ뿪Ͼô֪
ħѾǰȻ֪ĳ֡Լֵ߼ʥԱȻٽʯȫȥҪˣȻںʲô˷Ѳ˷ѵ顣
岻ϱ󣬽ͽħȫǻͷһۣ˼ɵĳ߼ʥľ磬𵱳߳һأɲܵס߼ʥԱ
ҿһģؼʱ̣ѪһٻӰͬǴۺˣٻӰпܱ档ٻӰ֣Ҫֵ߼ʥԱܡ
ϧѪ۳Ӱȫס߼ʥԱǰʱԵĻָӾˣһ˳
ʲôʱȻ֪絲ǰ棬ûҪԼ߼ʥԱ϶סܹΪһֳ

һæеʯ̣˳ȥΣգῼĸʯѾùĸʯ̻ûùҪ飬Ǿ磬¡
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̡βʯ̡ʯ̣ȫǵһʱ䵲ǰ档ʯ̸ǻһͷ޴֫Ӱ㣬ǰ档
ͬʱʯҲǻһֻ磬绹Ҫȵ鷢ˣʯ̻ɵ磬Ȼڣƺһ㡣һǱ档
ķӦν죬ϧ⵽شΪֵ˵һѿյԱЩķѡ߶ŷʯ̣Ѿùʯȫʯ̺ʯ̻Σǵס߼ʥԱ
ˣͽħǱನ˳ȥվڽħǰǾûǼܶҪɢһ㡣ħͬѪƣöࡣصģ϶硣
ʯ̺ʯ̣Ѿð޹⣬ĳҪʯ̺ʯ̵µġǰʹùʯ̣ͬܣǱϾӹܣǳһֳܵˡ
Ψʯ̺Ѫʯ̺õ㣬ʯûü߶ѪʯǹⱣȫԼѪʯʧǣû˶ѡѪʯҪĻĿ϶
磬磬ô
ʯ̻ɵ磬ѾʧͬСΣֻȭͷСֻϢԵ÷ǳ΢ŷʯ̣϶ѷǡ
û£ֻˣ˯һѣ
һοڣ֪ΪʲôǳϤϧǣΣգ̫ࡣ飬ֻһǱǾȻ磬ΣҪ
㲻˯Բ˯Ҫţ͵ûţ
Ҫ˫ۣпԶѲ籧ڻ壬ΨϵİСʱĳܺãο֮ԱӣΪ˾
ҲãǰҪΪֻѣû뵽߳״
ƶһСŮģ˵شǳ𡣺û˼Ҫֻ֣ԼʵҪԶԸʥҪӵʥΪôˣ
㣬Ҫ飬ô֪ʲô鵤ҩԾ𣿡
ҹ򣬶ҹȻûʲô˽⡣ľ磬Ҫ߳ҹ򣬾磬Բܡܹģҹڣҵ鵤ҩֻҪûκã϶оȡ
ƶҧָͷŬţдм䣬֪飬ҪࡣϧĴм̫ϣҹûʲôءҪʲʲô
ҹµߣԿ콫콫꿪һΣһɵ컯ֻҪһڣɾȻ
֮УһΪָ˷ڳгޣȻûбˣȻҹ˽ģοõ˰ǵм䡣
֪ν콫սʲôʱԱ
Ѿܶڰ˭ǲͬҪֻ֪컯飬пܱƭνΪû컯Ļʵڲ֪ô硣
ûĻ콫սһºʼҪֻǰŵ۹Ϊŵ۹ط㶼
ŵ۹ҹһƷټҹȻֹһƷ콫ս˵ǳҪΪ콫󣬱Ѿʼشƣع
Ҫ̵ӵĻ֮ǰ̣ΪµߣͺһŰֽѾǰֽʼյ򣬸Ӳô²
֣ΪʲôҪ컯飿ѵΪ۰𣿡


218 ҽԶ
һûµģİɣ
磬˵ĳŵҲԼİοһ˿Ц⣬ںǰһжֵõġֻǣν콫һ²ôġ
ߣĹ̫Ȳʵڡǹ˺˫ŵĵӣĹͬԶԶɾܹԽһ󾳽֣ܶ֡
ҹ콫ͲһˣҹߵġڵʵҪһǳ롣۷壬ħڣ콫ǣҪΪ콫һȻܡ
ǹŵ۹ͬǵ۾ɾʥǿͬǵ۾С˺ܶࡣԿԽһ󾳽磬֣ܶŵ۹ͬŵܹ
ңΪ콫һ߹⽫ѹ콫۷塣ǵʵ˵ǶԸ콫ߣǺ֣Ǵ´ࡣҪһȵ磬ʱϸֻһһ
ħûڰڵĵطͣҪõĶѹ֪ͽħ뿪޲ֳΡȻͽħ˴ͽħһжȡȻҪԺħܹռĻԲĴ
˴ζԸ壬޵ĴæֻҪһսԽطʵոѵʱҪû£ֻҪܹǼȫʵ϶г
ҹңͽħȻǷͷжһ˵ĻˣĻᶼûСǷֿǰ߳˾ƶ磬ȻǸŽħ
ƶúϢҵõ컯Ȭˣ
罻ƶƶ˵ͷʾס¹İΣƶȻ⡣ͺĴһҪ߼ʥѾ飬϶Ҫ籨ܱܲһ¡
Сģ֪һط԰ˣȻȬ϶ƶ񻯣
ƶĻһڵģܲܰһ»߼µʱ䡣һ콫һսʼҪΣ϶Ҫһʱ䡣

ȻƶֻǸСŮ֪˵ƶдм䣬˵֪ĵطƹ˵ĵط
ҵֽôʲô
ƶ˷ۣʹεЦЦһʱ˸׳⡣ͽħԹȫ޷ƶ磬ȥһⶼûС
ǵòһ㲻Ҫǿûµģ
Ҫμ콫ս粻ֹΪҪľĥ¡ֻǣ粻ϣΪͱƴͬдм䣬Ȼ׵Ʒţжô
ͺñ½ͬ罻棬ûбʤİաɾʮľȷơȻͬƣʥֹͥѧвֹһλָ㡣
֪أ㰲˾ǣ
˵ͷƶ㱧磬ǰʧҪǰŵ۹콫սŵ۹ǵƷֻҪǰ˶ĵطҸһ£֪ŵ۹ڡ
޽Ǹŵ۹û˵ŵ۹ľ巽λħ෴ķǰУͨ˭ʵŵ۹ڣһġ콫һѲһ£һ¡
һ£ŵ۹ʲôط
߽һģСĳǳأҵĵطΡǾڵطĳǳأûʲôǿߡΪֹߵģҲ콫ߣûС
ȥ콫սɣû£һУҸպҲҪǰŵ۹
˸ѯʣû뵽߾ȻҪԴȥŵ۹߿ǳᣬ󣬹Ҳ˼ꡣܹһʲôĵӣʵס
ʮߣȷʲôܹоĵԷĹܲĹ硣ԼǳԾһ£ΪԷ۾ȻԿ˵Ĺˡ
ιιôҸʲôҶ˿ûʲôȤҪҿɲǰŵ۹ˣ
վǰߣ̲סһΪܹҵһԸǰŵ۹ˣ˵콫սǸʲôʱǰ֪
𣿡
Цʵǣǰ߾ȻΪĵ˵ͷ֪Ϊʲôܾǰ߷ǳǷᣬҪˣ϶Ҫһٳ˵
ˣҽأ
ͶԷƼˮ꣬ԷԸǰŵ۹ҪԷֶ֪Ǿ˵ȥˡҹ򣬼㱨ʵʲôӰ죬ټҹӦûʶ
裿ѵĴ𣿡
ĴۣȻҵĴۣѾֹһ˵۾ͳ˵ҵĴۣһû뵽ǰ߾Ȼ֪ҵĴۣѵ˵ҹܽ
ǧ򣬾ôģ֪ǰޱж󶼲֪Ȼǧʲô˽⡣ʶǧݣɲΪԼҵĴʲôݹϵԷĻȻҡҡͷ
ҲԣĴۣ϶ûôݡû£Ժ۸㣬ԱҵšĲ˵ҹ޼û⣡
εǣǰ߾Ȼʼҹ۶УһߵʲôáҪǻָԼǰŵ۹治ˣΪΧ˿񣬶ǳ˱ӡ
ðɺðɣ㣬ҽԶôɣ
Զ˵Լ֣ȻЧһľֻ˵ı飬ԶΪˬΪЩ˸Զֻı⡣
Ҿֵ֪棬Ƕ㣬ֻԶ
ʵԶˣ֮ԾΪŶԷԶǽħҹĿģѰԶֻǣףǰǲǽԶ϶ǽħҪҵԶֵܹܵǿߣ϶ߡ
СֵܣƭˣԶʲôܱȵģ
ǣԶһ񣬱ܽʲô
޳ܣȻԶţҡײƭ


219 
Զ֪Զ𣿡
û뵽ԶҹȻӵ˴ΪҪҵԶǧѣû뵽߽ǳأһ߶֪ԶҪܹҵԶ˵Զ컯
˵ԶˣԶȻǸ컯˵ǳѵáһö컯ŵ˵ߵĵڶ컯˵ޱ󣬶Ե˵ûʲôˡ
شֻҪһڣ컯Ȭǵܴ컯˸ûʲôô컯ܹӳЧޣԳ컯Чüޡ
˵ʲô㲻Զû˵𣿡
Զһӣѹûһ㡣ҵĴۣͬԶһֱԼΪ٣ΪԶͬϧ˵ԼԶ˸ţΪǴԶŴţ
ôԶܳΪʲôǶ֪
ĻǳԶʣȷ֪ԶҪҹԶԶ˵ԼֵʱκηӦҹ򣬲˽ҹĵȻ
ֻǣ˶òΪԶ̫ҹ򣬿Բ֪ȴ֪ܲԶݺټ򣬶˲СͷԶǲһ
㣬Զ֪Ҫ˵ҹԶ϶ǵһ
Զ˵ԶҹһƵġû뵽ǣ˾ȻȫͬһĶûСȻۣȺ֣ĺѣͬǿߡ
ɣԶ̫г̫ɳһ׷ɱԶԶǺ𣬷̫ʧءգ̫ĴԳԸԶ
һսҹ򣬵ʹ֮սȻǿߡ˶ǿ̫ĴۣΪԶɡȻ˵ԤϣĲԶ̫Ĵۣ
ܹսʤ۵ĵǸ֤Ĵۣ϶ʹۣ̫󣬱ڵԽһ󾳽ɱкɣԽ棬ÿһĲ࣬Խ󣬸οǵʹۡ
ϧԶҪɱ̫Ĵۣǲܵ顣Ѿ۳ģֻҪĲ𣬴۱㲻۲ǿ󣬶ǻɱǴۼĶԾֻҪʵ಻̫󣬶ûԷɱ
ɱǣ̫Ĵ۾ȻһλֶۣԸԶ˵ԶѾλ֣޷⡣ҪǸԶʱ䣬֤λ֣Σ
˭ܹĳԶԶƳ磬ǰԶԶҡײƭˣˡֻǾԶԶŻڿԶˡ

ԭΪܹ׵֪ԶϢԾҵԶû뵽ԶȻˡĽ飬ͽħǰҹ򣬿϶֪ԶѾڴС
ָԶõ컯ڿֻܿ콫һĽһµʱ䣬Ҫģ磬Ҫ콫һŵ۹űǶˣοҹƷ̫һ
֣Ҫȸŵ۹ɣԶ飬Ա߱˵
ɲȥŵ۹սģҪμ콫սҪȥˣʱ䣬϶컯Եһ֣ԶüЦȻǵͷӦ
ԶԼʱ˶ǲ߾ԶҡײƭǵģʲôϵͽԶѵټҹͬͬջдˣ
ģҶԹŵ۹Ϥˣ֤·
Զǲڴ꣬϶ʶŵ۹ֻףԶΪġҪԶҪʯô⣬ƫƫԶʲôҪ֮ĲޣԶزʶȻܴ⡣
ħѾطֻͨҪܵŵ۹ħ϶Ҳԡʵһ屨𲻴Ϊʵ࣬һ᲻˵һһ϶ҲС
Ȼһʯûʹã콫սȻʹáҪȻڵƷŵӣһʥߵ˸ûǶ콫սҹߵģȻҲСĵӡ

ҵԶǸСӣǷôʯһ֮
󣬱鲼ҹҹĶĳս𣬸ÿ룬ǵƷÿõʯûࡣĸܴÿ궼Ʒʯ
˵ƷɲҴ⣬ΪͬһƷһƷĲƸ֣ȴǸһƷ̤ΪƽءֻǶƷĲ¡
ϢˣǸĹ컹̲סԪݵһϣǷһƨծӦûûԶ
ʵԶ·ԶҪǰŵ۹ΪԶǷµʯ̫࣬Ψ콫һõ컯пܻծһö컯ļֵԲͣ㹻ˡ
ߣŵ۹ǵƷǿ߾ĵӣҽŵ۹ץˣԶȻ֪ǿץ֮ԸΪʵ
ԶڸĳȻɫɫᣬɢƣԲֻһ˸оʵԶǸ߹֮ǿʢΪѾһ
Ǳ뾡뿪ԪݣΪ콫սʼҪǵʱ䣬϶ã
뿪Ԫݣ콫սֻǴҪԭҪԭȻΪԪݵǷ˴ʯԪǲ󣬿ԪݵͬʵҪ߶
˵ͷԶ˵Ҫ˵ģħԶԶظں棬һִŵ۹ϧԶ͹鱨ǿߣѾǰ׼¡
ǻǻ·߰ɣ
ԶʼһֲõԤУǰ׷ɱˡԼֱ֪ǰǿڵǾҪǲı·ߣ϶׷ɱǿߡ
ôˣ
ɻʵûԶشɫһ䡣ΪܵһɹǿϢԼٶڵĵطԶǰĻѾԶ϶Щǿǳģ׼ȷ˵ǳԶġ
ҹʱ̣ܶҲͺͰǿìܡڰǿѾ⣬Ȼ׷ɱЩǿ߿϶׷ɱԶģֲԶô飬ˮ
Сӣֱ׼ϧˣ


220 һǧƷʯ
ԶѾ㻻·ߣϧѾˣǿߣصشǰ˹ò˵Զ򣬿һֻǣǷծԽԽ࣬ǰ׽ģѾһȺΪ׵ĸһλ
ԸǲһλҪԶ֪ǷʯԺܶܶࡣʯĵȼ֣ͱ࣬ԶǷʯȫʹƷʯĻһƷʯ
ǧҪһƷʯ٣ΪһƷʯһǧƷʯһڿƷʯҴҵֻҪ˽ʯǿ϶ҽ衣˵Ʒǿߣ˭Һˣ᣿
ʲôǶĵˣ
һԶôôǿߵġλټһλ𣬱˵ǶԸһԶǶԸһٸԶˡʶǣȻץԶġ
ôô˵һƷǷһʯõץң
ԶޱȵƣԳ֣Ҫߣǳ롣Ѿ־ʹ־ͶӰ˵֣ԶΡץԶһˣȻԶ˽⡣
һƷ
ҹ֣֪һƷ϶ǣеСûʯ̵ĻƷԶԸһƷƷǿ̫̫࣬һεġ
һƷ϶ȱʲôҲʲôǰİλһλ𣬶һƷ˵϶㲻ʲôǶԶԣ޷ԿĴڡʹʯ̵ĻԸˣҪ˵
˵֣ѵ𣿲֪ԶҲͰˣ󶼲֪
϶ҪһƷΪѾҹеݡԶǸĹСͺöģֻʮľ䡣ĸݣȥһط
ЦЦû˵Ϊȷ򡣷ʯڣҪҪȫԽɵȻҪ𲻴Ը϶ΪԶõһʯ̡
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡βʯ̡ʯ̡ʯ̺ʥԳʯ̣ѾõѪʯ̵رʣһʯ̱Ȼõ
һģȫ£
ԶĶԻ˻֣ʾλ׽ԶΪ׵ֻҪƿȫ֣ȷԶ޷߾УԶȻҪԳ֡
λͬʱֱ̤ռݰ˸λãԶĻᡣԶľ֪ûмǴ䣬Ǳжϳľͬߡ
˼ҺֻƼˮ꣬˵һҪץץҺˣαǣ޹ѵһضû𣿡
û뵽ǣԶȻʱƲ˹ϵԶǰŵ۹ʲôôûҪ;ֱ֡ǿ֣߳ףԶֻףԶΪʲôҪʱѡ
Բҳԭˮһˣҵİȫ϶һֱϡֻû뵽ǾȻȻȻ뺦㣡
ԶǸĽ͵Ҫһֺ뺦¡ǰŵ۹ȷǶǾûк뷨Ƿôʯǿ߽ץȥ϶ûʲôùӳԡ
ʱԶؾ磬۷壬콫۷塣֮ԿһۿԶľ͹ΪԶչʾ˿ġ콫۷ΪҪǲܵ顣
󵽵׶𣿡
ҪԶҪˮ϶ԶȻԶǸ˵ԼĿģȻı˶ĿǰԶ˵Ƿһʯȫпܰ
ûʯ̣ȷĶ֣ʯѾõܶ࣬ɻһ֡ǽµ͹׵һٶλȫʯ˹ߵĲƸûȡ
СǷһǧƷʯ˵ҪҪ£
һλЦ˵һǧƷʯԶԶû˾޶ƸͬʱҲ뿴ʲôӦԶ˵Ƽˮ꣬ŵġֻǿӣԶŻһôУ
ǸǸҾϲĶѣû뵽֪Ƿôʯ
Զ֧֧˵һǧƷʯûŵǽŻˡһֱֻ֪ԼǷʯԽԽֻ࣬û뵽Ȼൽ̶ֳȣǿһǧƷʯˣֵôʯ
֪𲻻ѣ˵Ҫǿץȥ֪ҪٿԼǰ˵һʯ˵һǧƷʯ飬Ȼǰԡ
һǧƷʯһƷʯҰ֪ǿɲԷŹ
һƷʯǶһԣһСĿͺñǰʯҲʹٿƷʯӡһСȻ˵԰ԶһƷʯܲԾ
ԶĹϵȻûôãʹʯ̾Զ϶Ը⡣ǣһƷʯԶİȫǲ⡣ʯѣ˻׬˭Զı֣ԶΪ˻ء
˵ʲôܰһһǧƷʯ
ԶΪǷʯ飬Ѿ׷ɱһһΡͱǿץȥˡȻΪˣľͻͽҪȻڿֻ۷塣
ţǵģ
˵ͷһǧƷʯ˵Ҹ˴ǰŵ۹һλǰŵ۹е𶼻ӦȻ϶ôΪȫԽɱȻȡʯ
УһǧƷʯ̫ˣ㻹Ǳҵĺã
侲Զҡҡͷܾ顣һǧƷʯǾ޶ƸʵֵʹһǧƷʯѾܸмˡ
ʲô飿
Ϊ׵ݺݵصԶһۣҪܹҪһǧƷʯصԵõʹͣԺǨĿܡǾԽԽ˳ֱۣһʯ
㽫һǧƷʯңұŹǣ
һ˿̰ϧԶûע⵽ʵѾ޷óһǧƷʯ㽫ԶһͬץȥóһǧƷʯ㽫ԶɱΪҪõȫʯ


221 ǧ
˵Ϊ׵𣬼λͬǲ˵ĻΪ𣬶òһǧƷʯһСһǧƷʯ
ǳһƷѾǺãǵƷĵӡȻǵƷСͬӵ˶ʯֻǣ޾ԣһôʯأ
ãҸǾǣϣܹŵԣ
ұ¶ƸóһƷʯȻΪаնԸǰͰλԸʹʯ̣ҪҪԸǲòáʯĸҪ˭ֵܷ
ȡһƷʯӸ𡣲ǣԶ̲סɴ˫ۡû뵽ȻܹȡһƷʯһСô˸У
˵ܲܽɵ
һλѯΪҹŵоǵƷĽܳӣ϶֣Ϊп֮֡
˷ģ̫ŵӣͬǹŵ۹ŵӣǶ¥ŵӣ
ҹƷ̫ŵ۹Ͷ¥˲ҵƷҹǡҪ¥϶Ķ¥ϧǣĶ¥ҹĶ¥ûʲôϵ
֪̫ŵ۹Ͷ¥ŵӺһâܹóһƷʯˣӵеĲƸ϶ԶԶֹһƷʯ
ϧǸ֪ʣµʯѾˡΪ˼ʱϵڵĴ䣬Ѿõ˴ʯͳһƷʯʣµʯԶԶûĶࡣ
⣬Ҫұ㣬ߣ
ԶӦ˹æ˻ΪһƷʯȲԼ֪ͼĵԶȻףΪͳһƷʯ
ݶ飬ֵΪ鱾ģǣץġûʲô³Ҫܹ뿪Ȼ岻ݴǡ
Ӧͦһ콫ߣܹ뿪𣿡
˵˵аλһˣɱԶԶǸţԿԽɱУûκãΪ콫Լ𣬲̫
ǰ˵ֻҪʯ㣬㲻Ը𣿡
ʵʣһʯ̣ȻϣáǣǣѾ⡣ǿɲ֪ӵܹɱǵĶǿ϶Ҵ⡣
Ȼǣ˵ԼܹԸǵĶǿ϶šһ̫ᣬֵͣΣվأ˵ĻֻǾãŻǡ
ûǲԸǣǿԶԸǡҶǼֱ۵ĲУ
ûдۿԶ°λ֣׾ٵ顣Զû뵽Ȼ˵زһʯ̣˹ؼʱ̣ɱ䡣
Ʋ¶ĵ㶼˶ǻã
ûû㹻ʵȴӵ˾޶Ƹͻ
λ˵Ƿ׷׳֡λûκβֵ˼ΪλԸԶôǹˣԶֻ콫۷壬ܹȥ
ǣת¶ǸǲмЦû뵽ľ磬ԶҪֻͣ۷塣ʱؾ磬ûκãѾ⶯֡
ס֣
ؼʱ̣һϤ̲ס˹ȥһλװŮӣ̤УڵķǱˣڽʶǧݣǻǧݴġ
˭£޹أȥ
֮ûֱӶǧ֣ΪǧݽµĽһƷܸߵıǧݵľ磬ͬߣ콫ӡܹӵ˱˵ĳпǵƷĵӡ
ǧݣôˣ
û뵽ҹǧݣϾ󣬸ûʲô½ˡǽħĵ˲졣ֻǲĹϵȲǧݣοǧݻһλŮ
žǧԽᣬϵǺͽħżơǧݺһұǵƷҵţõȻܹȵġھߣһ㶼֣Ͼǰͱľߡ
ҼҴۿʼͽʣܹɹҾˣ
ϴǧǰ磬ȴΪڤƻǿ߰г֣䲻ǧһΪѾ˺ܳһʱ䡣ں˸ûǻ˵ڵĵط
ǧݾţֱӵҹȻ˳Ǹ˵ķ׷˹û£ҪȻֵǻûж֣Ȼܹ
Ҵۣ
˵⣬ģͰλһǰŮӣȻǳԵƷһдĵƷֻǲ֪ĸƷǹŵ۹̫Ƕ¥
˵ʲôҪͽ𣿲֪û컯
ǧֱ۵ǣᵽͽ뵽ľȻ컯ΪƷĵӣǧݵȻ֪ʲô컯ֻ컯ļֵʹͽܸûȡǧ򣬲֪ߣҪݴΪʦ
۽ܲܿ㣿컯ʲô
ǧݱӣֻܿЦǧݻΪҪ컯ԼһֶΡʵϣԼҪʲô컯һָͺǿ壬һ޷ص顣
֪ĸ
˱ȭʵƷͬ˽⣬ǧ˵һƷĵӣа취̽˭֪ǧǲŻǣǧݽµĽڻԵɺµõأ
ң֪
ǧݰȻ˵Ҳ̫ʱڵĵƷϹʱڵĵƷǰóĵƷûûʲộΪΪƷʱ̡̫ǣҵĴۣӵͨ쳹صֶΣ˭ҲС
˵ңʲô֤ݣ
ŵʵȻ˵Զ֪ҵĴۣҪ֪ǰ׻ˡҪǲ״϶׷ŹԶ
֤ݣҪ֤𣿡


222 
ǧվǰǰ̤µĽѾСȻҪ֤ݣȻʲôɫҪʱϵ϶ѾС
ӵʯ̣ɱǧݿ϶֪ǧǵƷŵӣӵдԴǿָ㡣۽ͬޣʯ̵飬Ͳ֪
ңǽԷûʲô˽⡣ΪûʲộֻΪ۵ĴڣʹòͷҴһˣѹټ
ûû֤ݣȷ㵽ǲӵܣ
ЦѣҪҵǿǰ϶ˡǣһ콫С͸ҶʵˬƷǿڼǰǺһǸһƷ
ãҸ֤ݣ
ǧĮ˵ǰνʣһն콫Ҫ𽲵϶вͨģһݺݵؽѵǰɱڵȻ
Ҫʲô콫С£
ŭһ콫СӽΪҴҹ򣬶򡣾ǿѵһҹɣ
ָ֣ȻŴɽһ㣬ǧѹ콫СһסһġλһϷ̬ǰҪֶԸԶʱ֡
㣡
ǧݵĻ£еĽѾն䡣λûз𷢳һҽУΪǧеĽնУһڲǰ
İλ𣬶ǾһʹΪǧݵĽպòָָ֮䡣ƣ˿ţĸ첲һֱն壬롣
λŵˣȻǱǰ룬Ѫޱȡǣǧݵɫʼգûκα仯޹һ
ܣ𣿡
ǧݶʬ˵ȷѾ־绹ڣȴûл𡣺ǧݼȻѾ֣ǱûڵĴ㣬ֱ֮ӷ־硣
ô᣿ǿ𣬾Ȼһɱˣ
İλ־ǧݣǧݳƯǶû˼͡ǧħɱ˲գ۵ħҪǧݶǻӽҪһ
뵽λҲûжԸԶ뷨ʯҪٶʯûǺáֻ뿪˵أ뿪ǧݣ뿪Ůħͷɱ˲գ۵Ůħͷ
ѵǶ
ǧ˵ʹðλɫһϲû뵽ǧݾȻŹǡλȲתߣֻһλûߡضǧݣҪǧݵϿ
ǲҪƭˣ콫߸ɱǰ϶ʵֶֻΣûƣʱȻ޷ʹõڶΡ֮뿪Ϊ֪ǵĶ֣
Ļ£ǰܵλһ˻ò˵˵ĺеλˡǰԸԶʵı
ߣǲ㱻һСѾͷƬӸƭˣ
ĽܿʥֻҪնɱʥǵģ
ôԶʲôµģο˭֪ɱ
ҹĹŵ۹¥̫ǵȷǣΪͬҹң̫ԶˣԶǸɱӵܡĲƸǧݵĽֵðա
̤ǰһվǧݵԡǧûӦǰİλԥļʯ̣ȫɱǧݵİΣȣʯ̸㲻ʲôԶ᲻ʯ̣ǧûа㲻ᡣ
Ϊ˾ش˺㰵ģԺһñΪңǧΪվ˵ʯ̣ûУƴȫǧݣں
Ȼұȫǣ
˵ıλһʵʵ뿪ӵһƫƫҪ˵ǧѾûٶʩչǰֶΣ֣Ըǧݡ
ϧʵĸһǧٶһնǰƣҪǿᡣһ⻮λǱ룬λͬòȥһһ¡
λգ۾ȫվںԶƤû뵽ǰŮ־Ȼ顣Զ϶ͬİλҪ⣬Ǹ
ǧѾǻĻᣬǲϧҪɱԼԶͰλ̰ͼĲƸ̰ͼǧݵıȫǧݵĽ¡
ˣˣ
ԶܿģΪ׷ɱͰλȫֻҪϵŵ۹Ǳ㰲ȫˡȡ콫һ󣬵õ컯ٽ컯ʱԻеծ
ǰ˵㿼ǺҪǿǺˣڱȥɣ
ǧݲȡͰλʯȻ͸ΪƷӣʱ򣬴ȱʯһ˶ԵĵرԵƷ˵ǺһĶ
ֻҪΪͽܣܹõ컯ҿ϶ԸⰡ
Ļش𣬱˵ǧԶǲ֪˵ʲôáҪܹΪͽܣ˵һ컯һٸ컯ԶԸǴ۵ͽܣǷһǧƷʯǲҽô
֪֪ˣΪͽܣ϶ܹҪ컯
ǧΪεӦ˭֪󣬾ȻЦޱȲáò̾ǵƷߣ۽ʵ̫խ̫խһ컯ֵӣҪԺΪǿߣ˵˾ͻ鳰Ц
Ȼǧ۽̫խʵûġΪ۹컯û컯۾磬׾ٵ顣۵ֶΣ϶ܹģϾǰֻѡ
Ǹ֪ҴۻȱͽܲҴˣҪܹΪͽܣζЦѣ
Զæ˹Ҵͽ϶ȤݵıԶҴۣϧԶѾҪΪԶͽܣѾܡȻҪܹΪҴ۵ͽܣ϶á
Ҫģǰ򣬷ǼҴ۵ͽʽ硣ֻǣҪȥԼȥֻܴһˣûķݣ


223 
ɫǲԵģ
ԶͰ͵ǧݣһ˫۾·ˮڴתһȴ˱飬ʵǧһ񺮡Ǻ޲һԶǧֻѹϵԶ
ɫˣԣʲôѣҶʶ㣬ѣ
ǧʶһ仰Եʱɫһ죬æ͵ŮӣһζǴһ£û뵽ǧݾȻԶ͵ЦֻǱǧݷˡ
˵Ųһն㣡
Ϊ˱ʾԼľģǧݸǾ֮ǧ߳ŭӣЦ½ʱôûз֣ǧݾȻǸ׺ߵŮӡûЦҪȻǧݿ϶Ź
֣ҺǧǰȵǰţҵܵϾҵܵܺǰŵ۹ɣ
ͬʱμ콫սôͲڷֿòǰǳΪͽܣȬħμ콫սҪǳΪһԵõ컯ܹͬȬ
ܽħĸɹκ磬ȻҪμһ콫սáֻǲ֪ҵĴͽǸʲôı׼Լ츳ģŶţë϶Լ츳á
ҹ콫սҹ򣬶Ҵͽ򣬶һһ򡣵ʱ򣬺ܶŶϵп϶Ʒŵӡ
㻹еܵܣ
ǧݾȵʵֻӲͷƤ˵ͷһֵ飬Խ֪ԽáǧûϾǧݶ˽ⲻҪǻɵ裬µͲˡ
Һ͵ܵдѶ򣬹غҴͽ飬֪ҵܵܣģ
ԶһĲ⣬仰˵ĵ˵ͷȥңҴΪʦǿߵ׷ɱȻǰ˰λ𣬵Ƕ˵ʲô
ҪԶΪҴ۵ͽܣûҪҹ򣬾ǷһǧƷʯûа취Ȼܹծã콫սĻᡣ
߰ɣҸȥ򣡡
ֹһ˵ҴۣȻҪʶһҪܹõָ㣬϶ò˵ǽҴۺܿһλޣԴ˵ָһС⡣
ţɣվҺ棡
ǧݽгһ˦󳤽ڰգһ̤ȥǰԼٶȲ֪˶١˵ͷ˳ȻǴӺ棬ǧݱ˻
Ϊ콫ߣȻǺ֣ǧϵ·ܱǧݣ˵ļһܹĸоǧϵȡֱϴУ
ʲô
ǧݾһĻתĵû뵽ͬǲǧݣԵú޹ǧӺ汧ŵϴǰ磬Ҳ
ı飬ǧһռıˣƫƫһ޹ı顣ʱһίӡѵ˵Żдˣ
𣿡
̲סʵǧݵĽֲǶվ棬ѾԵеӵοеʱٶô죬ֲǽˣҪǲǧݣ紵ȥô죿
ֻû㡭ң
Խ˵棬ǧݵԽСЦһԭǧݵ˼һԵԶЦвЦǧ鷳ֻգգ۾˵СӵӲС
ԶŮȻСұ͵ģ֮Ů͵ģн͵ģдҹ͵ġǣǧὣޣǵһμ˵ҹûŮޣֻΪЩŮòϲǧһء
ֲûʲô˵ġ
Сһ䣬ҿǧûǧݺܿսһԶ˸ֻ˵ǧɱ𶼺вһ򵥣˭֪ǧݻ᲻һ
ˣ߰ɣ
ǧǻָԭӣĮһǧ֮ӡֻʱŻЩ仯ûмֻʵʵվֻΪʲô·һ˿ʧأ

ǧ뿪ԶǽͰλʬ壬˸ɾԶͬûڴ˵ضһǿ߸ûǧݰæɶԸ𡣺û˵飬ǰĵܵܡ
뿪ǰѾԶħӣԶȻϴˡħߣıòɺżƣ˵ֵܣ˲ỳʲôοûбҪƭԶ
ΪԸʹһƷʯԶʴˣԶǳмǺǧݶֽͰλҲǰԶֻմĹѡ飬Ȼá
𣿡
ʱ󣬽ħǸ˹ħûΣԶܹԶԶؿȻʲôֵ顣̶ʱԶȻӣοħֱԼĵط
֣𣿡
ħߵԶ֮صĲԶҪǴħ϶ؾ͸ϵ˴˵ء뿪ǻ˲٣ǳʲôģķǳġ
ѾһƯ·Ϻõĳ˿֯ɣÿӵвķǽħҪϰ·Ͽ̻ʮ˸󷨣㻨һƷʯǺں
ĵܵ𣿲֪γƺ
ħһڣԶǿȷݡ˵ԶԼҪμ콫սĶ飬Դħǰŵ۹ҪȻ˵ȥϽħֲʲô鷳顣
ǧ˵ҵĴͽĵܵܶǰңԶȻҲˡ콫ս۽ΣԶҪǰһˡֻ֪ħ˿ûǰ뷨
ֿԽħ˵áͺñϴڰ壬Ҫ߼ʥԱҪѾˣĻᶼûСҪΪѪʯ̣Ʋҹðա
ҽħУ
Զ벻ͨǣħΪʲôǧݡɫʼչŵЦ⣬ħȴǺǧһʼŸԶʲôﶼӴûдС֡
ãǰŵ۹ս϶Ժкô
ֻ۷壬ԶȻýħľ͡ҪǰûȻ죬ħѾͻƵ۷塣ڽħľһֻӽ콫ѡ
ȥսǹս


224 Ŵ콫
ȥսȥս
ħûԼĿģֱ˵˵˳Զһ˹ŵ۹Զ֪ʲôڸԶܺԶһԶ׼
Ҳԣĥĥ£˵Ǽ£
ԶȫǽħһС콫ս콫ߵ飬콫µߣֻڲ롣û߿ԳΪ콫һǴʱ򣬶
һŵ۹žԶԶֹһλǶܿ羳սߣܹսʤ콫۷ߣǵĶ֣ѾսʤǵȻûΪ콫һǰʮûǵķݡ
ħûмͣҪ˵μ콫սΪ˶ȡһõ컯Զ϶񾭲۷壬ħжҪΪ콫һǳ˵Ρ
͹ŵ۹ǽ֣϶ܹѧܶණȻҪ˭ڽֵĹ۸㣬ǵøңһÿ
ԶĽħļһԺӡô˵Ѿ콫۷壬˵ǲμ콫ս߾ˣٽһѾûʸμ콫ս
Ҹģ˭۸Ҹ磿ֱڿЦ
ħȻᷴԶĻԶǺ⣬ڵľ磬ȷкܶ콫߱˵ܴܲĹô˲֪˵ʲô󻰣ûõġ
ֻŲˬ̻ӦԶҪǽħ˵󻰣Զ϶ýħĿһУ֪ߵغһ߰СŮ˵󻰣Զֻܱ΢ЦܲܺһСŮƽϰɣ
ã˵ˣвУ
ԶЦϴڰգԶļһӿɽ̵ģûԶƵѪħԴǺ⣬ԶǽȻ෴̬ȣԶʵ콫սϲһΪµһ
һ·ϣԶûִϧնԶʧܸաû취ҪûһȻģԶֻϴҪȻԶ춼岻á
ʱԶǿˣֻҪ˵ħ㲻ãͲ⡣ħ涼ǺõģֱʮȫʮԶĽħôˡ
ǵٶȣ죬Ӧþܵŵ۹ˣ֪Թŵ۹ж˽⣿
콫սƷ̫¥͹ŵ۹֮оٰ죬ÿѡܳʮߣپۼһԡҹƷ˭Ҳ˭콫ս֮Ľ
˵콫һÿζƷĵӣ콫ǰʮ󲿷ֶƷ͵ƷȣĵӣҪһǹѧǲһء
ҹ֮콫սΪǵıֺܿǿߵһǵƷĵӣΪǰʮпܳΪƷǿߵĵӣ˵һ졣
ǵƷĵӣͬϣܹΪǰʮǰƽƽֻҪ콫սžʱ֣ԺǿԵõӣпܱĳΪͽܣ״ӡ
ǵƷӵߣ콫ǰʮ츳ǿǱΪĹǵ۾ȻҪе߹ѹƾ磬Ȼܹ콫۷ʵӵޡ
ȫ˽⣡
ħҡҡͷҹһֱڰڵĴ䡣Զһ֪˵ñ飬ħֵܣû֪Զħŵ۹˽⡣
̫ʱڣŵ۳ɨҹܵСŵ۵䣬Ҳֻ֪֪չţŵ۹Ĺһʼչţǹŵ۵ĺˡŵ۹оԶ񣬾˵ҹƷ̫Ͷ¥ĵ̣ŵ۹
¥֣ħüͷһҹĶ¥ͽĶ¥Ӧûʲôϵͨ򣬶ҹ̫ңԶĶ¥ƷҹĶ¥ǵƷϺĲࡣ
ŵ۹д򣬵ǲ֪١ȻЩ޹أһ˵º콫սйصɡȻʵŵ۹ŵļʣСĿϾǺһǰŵ۹ģҪǱֱֵ̫֪ҵ
ԶԲѵ˵ʵ㽣ħ˵ۡ飬˵ֻ콫۷ߣƷԽɱƷܣȻܹ֪ġڽħĻ࣬ȻԶ
Ȼ˵ȫ˽ŵ۹Ҳû˵ŵ۹ľŴ콫ֻҪף콫սǾλֱ伴ɡ˵ǵκһˣܹԸģҪɱ׾١
Ҫǣǵĺ̨ǹŵ۹ɱ㣬û˸㱨ֻ䣬ܱסԼμ콫սĥԼɲҪɵ˵ֻ콫۷壬϶ǵĶ֣
֪ħľ徳磬ܹ϶ħֻ콫սȻ콫ߵ̨߲μӵĻֻ˵ڲ롣治ԶСħߵȷû͵Ʒ콫档
һƷƷŵӣ۷ܹƷƷ콫ߣҪǻɵƷ콫ߣǾųɿܶ䡣ʵƷŵӣĸܿ羳֣ܶ
ȸһǣȵ˹ŵ۹Ǽǣҿ϶ָʶһ¡
ò˵Զ鱨Ĳŵ۹Ŵ콫ϣģ˵ħȻ⡣Ŀ콫һȻҪ˽ҹ콫ߡ
ŵ۹ľŴ콫֪̫Ͷ¥ŵӣֻ֪ͬǣԶã̫Ͷ¥ŵӣͽħûʲôϵħڹŵ۹ʱ򣬿϶ͻ⵽̭̫Լ¥ŵӣκν
Ŵ콫ϵĵһˣλ콫ǲòǿ콫۷жǿû֪ΪոͻƵ콫ʱ򣬱Կͨǰߡ
˵ʱԶԷǳءǽħǲò콫ǰڵԿͨǰô콫۷пԺ۷һ¡
Ʒţ϶ǰڵܱȡáţŵŵ۹ͨӶ硣ǽ֣᲻ȤͬţħȤ
Ҫģǽ磬϶ǾŴ콫Ķ֣
ħ˵Զ˵һǴѹѹǺ£Ҫʼպáｻ֣ᱻһ˦λ콫㲻¶Ҫǿʮٱ


225 ս
֣˴콫սؾֵʱˣ
ҾӦ½ִչȭŲŶԣ
ŵ۹⣬λӻ๧άԱߵ˼˵λͷǲСʵǿ֮£λмû㹻ʵǣ鷳򶪵
콫սԽһ콫λһƷΪǴﵽ콫۷塣ڹŵ۹ⴵ꣬ȻΪǶԼŲھŴ콫ʵֻ϶ųġ
ֻеƷţһƷƷͬҲУƷƷͲһ㣬е츳ڹԭҲǺѺ͵Ʒŵ档ȻҪõߣ㡣
治Ҫ˵ٴ𣿡
ǰЩ߲ҳЦλû˸ЦǡԪΣŵ۹ľŴ콫֮һʵĄ̊́޾½ս紫ԣ½սڹŵ۹ľŴ콫Ԫα;òˬ
ԪΣھʹ𣿡
½սʵԪε̬ûнԼʵģҪܹսʤԪΣԺ˭ӵоŴսʵͰһսԪζûнǷںԼͬλá
ƾ㣿
ԪƲƲ죬ת뿪һƲ½սĵԣ½սֵȤûС½սս˫ȭ˴콫սһҪԪκÿ˭ԪĿˡ
˹ŵ۹̫Ͷ¥ĵӣֻĺԫϹ콾͵Ԫղʸҽ֣ǲ䣡
ԶԪεʹð½սɫޱȡԪβǿзǵƷĵӣǾǻʸԪο½սǱȲĺԫϹ콾͵Ԫյġ
ֻǣ½սûΪĺԫϹ콾͵ԪգǺų֮󿡽ܡ½սϹ콾֣ܵʱϹ콾սϰٸغϣŰܸϹ콾ʱѾ콫ڣϹ콾콫ǰڡ
Ҳ˵½սϹ콾һС磬Ϲ콾Ķ֡ڣ½սϹ콾콫۷壬½սȻԴΪϹ콾Ķֻ֡Ϲ콾֣֪Ϲ콾Ŀ¡
ĺԫ͵ԪգͬټеԪոԺ͹ŵ۹Ŵ콫֮е˽֣ǲʤܡԪһƷӣĽǵͿԺ͹ŵ۹ŵӴƽ֣츳Ȼû˻ɡ
ԪμԼΪԼսʤԪաȻͬԼȲϵԪգϾǵ۾Ѿ콫۷幮̵˼£ܱܿȵԪǿһ
ĺԫһ棬Ϊ¥ŵ׷ɱΪֹĺúõġ¥ʼնǲµ׷ɱĺԫǺ͹ŵ۹Ŵ콫Ķ¥ŵӣûɱĺԫ
¥ŵӶԸĺԫȻǰɱûкս˼ĺԫܹڣ˵ʵѾǿһ̶ȡ½սͰã޷ڶ¥ŵ׷ɱ»š
½սͰֻǴԲپŴ콫֮£ûк;Ŵ콫֣ĻȻԪաϹ콾ĺԫǰûᣬڴ˴콫սǵĻˡ
μ콫սģ˳콫⣬ĬĬŵġ콫սֺǰûκ콫սȴܹзǳ۵ı֡
û뵽½սԪΣһìܣ
Զ˽ҹ콫ߣ½սȻ֪ԪΪŴ콫֮һǾ͸˵ˡħں棬ԶԪΡ½սһһָʱǵͷʾ⡣
ƶԼ˯Լ飬УҪǽھƶ˵ʵ̫̣ħֻýߡʮֹɣûиħʲôңǺԶ졣
֪ԪεʵӦܹھŴ콫ĵӣ
Ŵ콫ֻûʣϵĵһλ콫ЩģǵڶȷԪεĵĵ壬ȻֻǹġԪεսܹڵڼλԪԼ
Ӧûŵӣʱһȫ㣡
ýħʶһЩŵӣʱ콫սħһְȫ콫սд費٣ս⣬ҪǳˣҲֻܹԼѧղΪ˱ЩŵӣֻҪһ֣һǲü֡
ҪһضûУ϶ִ̫ŵӣҪɱԪΣΪ˸Ԫαͬɱ̫ĵӣʱƷĵӻƴ֪Ҫٵӡ
ȥɣ
ħԶѾŵ۹ʱ䣬콫սʮʱ䣬ԶȻȻħѾ飬ԶֻõͷӦ㱨ûл
Զָȡһõ컯Ȼծϴֻ۷壬ĹǼѡħܹоĳԶĹ϶ǲǵ۾޷ȷ
֪ҹЩŵжôԶŶȡһĴ㣬ʵ϶ϧħûмԶȫֵӣԶսжǿħ֪
콫սŵ۹ͬӣصؽһ޴Ĺ㳡רҹǰֻҪµߣԱûбơͨ쾳ߣû⣬ֻ콫սϣ͹ֲñˡ

Ĺŵ۹߲Զһǰ˵ֱ߱ǵ֡ŵ۹ŲʲôĸΪʵ̫ࡣ
Զ
ħ
˵Լֺ߱Ӹһöƣдľǵ֡˵ŵ۹ߣǿߣΪŵ۹ͬӹţûͨˡ
ŵ۹̫ʱڴеڣ˿ѳ˾λӴ˿ڣ츳Ȼݬ룬עûʸ۾ħԶƵߣѾǧˣֻѡ
ֻҪһѪϣƱڽǵ壡
ħԶԣƹȻڽǵ塣ֻǣýħòڵǣԼһһ⵽˱˵ļӡصһ£ȡŽǬûǰĸܡ
ǧҪȡΨڣǺ䣬ſԱ֤ǵİȫǵһս͵ڶսҪΣգѡĻƿԽֱӴͳ


226 
콫սĵһս͵ڶս߼ĶԾΪˣŸգҪûƵĻпƣ͵вμ콫սߵĻܹڹؼʱ̾һ
뿪Զͽħ˵˵һս͵ڶս顣ÿһžٰһ콫սμӵȻǺܶܶ࣬һһԾĻ֪Ҫ೤ʱ䣬ܾ콫ǰʮ
һŵ۹ϰӱټĵӣ϶Ҫλһս͵ڶսΪ̭󲿷ߣͨǰսߣſԽսʱ߼ĶԾ
οҹ̫Ͷ¥ĵطƷбߣǧ֮ڡҿֻҹ콫սҪǧ콫ȫǻˣ
ħԶѾȻ콫սʼǰܹģǾԼʵԶѾ콫۷壬϶ͻƾ磬콫սûμˡ
ܹ磬һ硣ֻʱ䲻ˣ콫սʼǰܲͻƵ콫ǰڣǸ⡣ϧޣԺ޹˼ɵͻƾ硣
Ϊ콫ս¾粻ȣǿ϶ǵòʧ˵Ķ磬ͿԶȡ콫һЩƷŵӣ˭鸡һħ⣬Ȼ򲻹ǵеĽܳ
һս͵ڶսʲôֿ֪
ƣɱħǬ䣬ʱʱ̱̿˼ţ϶ϰߡ콫սʼٽ壬϶١콣飬ѾףĹܱ¶
¼屾ǵƷȻҪȡʥ̫ŵ۹Ͷ¥ͬǵƷѱͬ뷨οҹһƷǶԵ۾϶ӿ
½ħأѱǿߣԼĹһŵ۹̫߶¥˭ϳʥǽħ϶ΣգƷҪ£Ȼǲѷɡ
ŵ۹յС࣬һս͵ڶսӦǰĳС磬ĳܹͨģԽһ֣㱻̭һˢߣֻģ
¶һƷս磬ŵ۹ո磬Ȼ֡ҵĿ߽ҰĵǲС磬ΪҪ֪ܶƷΪϧûгɵۣȻֻһƷ
ħ˵ͷûм׷ʣԶ֪ޣʿ϶ʲʲôֲǵһʶԶȻ֪ԶʲôԸҪԶ֪飬ʣԶ˵
Ԫˣ
ȻԱ˾ԪԪ˵ʸһսķǵƷӡԪաϹ콾ĺԫˣͬʱϵŵ۹ǵԪķӦΪԪ͹ŵ۹Ŵ콫еλ֣Ҷûܡ
ԪһɫۣһɫƽƴһͷīɫĳһβԺ˫ۺǶأɫ֮ͫУлȼաʼһ˿⣬һ˭ƲӣһԸ֮ˡ
÷Ӣ֪ʱգܷһս
Ԫյ˶÷Ӣ֣ħԶΪλͬǹŵ۹ľŴ콫ϧ÷ӢԪεǿħ֪
Ԫոոŵ۹÷Ӣ˵ʵžԵġһƷӣǰԼ÷Ӣ棬ʵȻɲ⡣
Զ㾹Ȼμ콫ս
ڽħԪյʱһע⡣һλ콫Զһʢ˵ģǴħǿжϳ϶Զìܡ
ԭ֣֪˻Ǻ⣿ѵûвμ콫սʸ𣿡
ԶƤЦⲻЦ˵û뵽ڴ˵ΪҹеһƷ϶ŵӣһݴ֣սٻغϣϧС
ˣ԰ΪϾǹŵ۹Ŵ콫֮һߣǱϾ飬һսԱǰӷ϶ɱȣֻǲ֪Ŵ콫ǿ
콫ս㵱Ȼܲμӣֻǲ֪Ƿʯʲôʱܹ黹
ԶĶԹҪһԶŽʯ˵λֹϧǸʤ֣֮˭ûֵ˱ˡֻǣû뵽ԶȻ˳ǣ塣
ԶһҹϰƷʯûа취ֻóѺϾŵӣط󶼵øӡ
ʵû壬ԶʯֻǣԶǹӶһ·׷ɱԶϧǣʵɱԶŭǣԶȻƤӵߡ
һμԶȻ޷ѹǻŭҪ⻹ᵱ֡ȻҲԶʵйأʵн޷֤û˵£Զ˵Զնɱ
Ҷȡһ컯Ȼͻ󣬼ʲô
ԶԲѵ˵˵Цѣ˸ǾԶʧķ衣ôԶʵ˽⣬ѹ֪ԶΪһС䣬ŴΡ
Ҵδ˺޳֮ˣ
ҡҡͷԶһ䣬ϧԶΪЦĸһԶƤ֮񣬿϶ܱȵģħҪ̾硣
ϣܹǰսҪǺĶԾңҿ϶飡
ʵֻҪ⣬Զͨǰֱԣ϶ûκ⡣ĻΪԶĬһС䣬ȻŵӼǺϣǵù͸
СӣȰһ䣬ԶԶһ㣬ô㶼֪
۾һȴע⵽ԶһĽħΪ˱˵ӣħⱩ¶磬ֻ۷Ȼ޷˵ע⡣콫ս콫ߵ̨ϵ
ҵ££
ħػһ䣬ǲ˵վڽħߣǲ˵ĵһۡôԶܹ൱Զһ㣬ܹܡ
ǣһߣҶʵöɫ˱֪ħ϶Ҫùˡǿʳ磬һжҪʵ˵ߵ콫ߣʲô³


227 ȭ
Ǻô簡
ʱһλ˹ȡЦвħһ߾Ͳԣħ˿ûиӣͶֱһ䣬ɫһһס
ƫƫûôΪǱˣǹŵ۹Ŵ콫֮һ˰ԡŴ콫ǹϵĵһ⣬λ콫ʵͺģȻ˰Ծڵڶλá
ǶԼʵģԴΪԼ״˰ԡڣ϶˰Խ֣ܹսʤ˰ԣ϶˲أԺ콫սοһ˰ԣ˵˰ԻὫնɱ
Զûѣǽħǰûм˰ԣԶĺѡ˰ԳЦȻΪԶг𡣿ϧԶ˰ԵĹϵ֪
ֻ֪ԶһĹԶĸʲôȫ֪Ϊ˰վΪħħ˰ʲôϵûмħлʵ
ߣڱ˱ʲô£
ŵһ˦䣬뿪˴˵ءһ˰ԣûаӦοһԶҪǺͽħ죬ֻΪ꣬ħֻǸС䡣
ħûлӦΪһԤУ콫սһս˵ʲôģΨĶԾУսʤǿĻӦڵʵȷûĿռ䡣
ûħľǵͣԱЩŵӣûаʤ㡣һƣЩŵ޷ƣʵվЩŵӵսѾ̶ֻҪħʵ죬ȫϮĿܡ㲻ΪԼΪ˾磬ħ߾ȫ
Сŵ۹ôң
ȥûж˰ʲôӰ졣Լʵģ˰ԶԼʵģֻǾпսʤ˰ԣ˰ȴΪžԵİմ
һСܹӴĹŵ۹ŵӣ
Զ뿪Ц˵˰Եĵλ϶˭ܼġԶֻ֪ĳضģûźʲôŽ֣ǺľսҲֻΪ׷ɱѡ
ŵ۹ӣԼܾģѵҲɣ
˰ԴԶؿһ£˵Ļȴ˴һҪŵ۹ӣǿ϶һٸԸ⡣ڻɣԶԴǲǱ¿ˣô˺»ܾ
˵в߲μ콫սΪ˵õƷĵӣӶƷǿ£ʱǱǵƷĵӡĻᣬԶǰԶȴ޴ľܾˡ˰׿˵ģǵȻỳм١
ðɣ˵ǰ飬о𣿺һ٣
Զûʲôֵģýħû뵽ǣ˰ԾȻæһĶԶħܹĳ˰ԺԶĹϵΪʲôԶҪȾƣ˰ȴһӣ
㲻ҺȻ͵ҵʯ𣿡
ħȻ߸Ŀ࣬һ֣֡˵Զǰɹ˰˵顣ŵ۹Ŵ콫֮һ˰ԣȻб˹Ȼ͵ʯľôôϲС
ѵʯ͵Զһ⡣Ȼˣ˰ɰԶɺѣ֪ʲôĹԶεЦЦû뵽˰ԾȻ˵棬Ĳص˵˳
˰ԣ
Ԫձ˫֣ûʸڡԼھŴ콫ںǿ˲ϿɣΪûӦս˰ԲͬҪ÷Ӣ֮ϡ
ǵԪܹ˰ԣ֤ڵѾԽ÷ӢҶ֣ԪҲҶ֣Ըǳġ˰ԣ¡
ǺλʦƽɫĵԪգ
˰Ũüۣ꣬Ŀ࣬һçʵ򲢷ˡ˵ԪպԼ÷Ӣƽֵ飬Ϊ˱ԪղԵԪԸԸ񣬿϶޳ɡ
콫սڼдһΣʤһУ
ԪյĻʱóе˾˰ԵԸ񣬱ȻӦԪյսΪ˰ԱǺս֮ˣοԪջźԼ÷Ӣƽֵս
˰ԣ˵Ԫպ͹ŵ۹ľŴ콫¡ǣԪĽǵѣԪպһʵǴǵ츳Ԫգ
Ϊŵ۹ӣǾŴ콫ǰ˰ԵȻԼİ˵츳Ԫգͬ⣬к͵ԪһϸµĻᣬȻοǵԪƣܲӳɣ
ãаɣ
˰һ̤ڳһӰգۼ䣬˵Ԫյǰ͵ԪԶĲˣŹŵ۹ȻһƷĵԪա
У
Ԫûзϻֱȭͬ¯ѹյεĻ֮ԴǷɽ󺣣ڻ¡߷׷˺ͬ콫Ԫպ˰սನп˵ǣ֮
ǻȭʥƷѧû뵽ԪվȻ˾أ
ҹһƷľ׵˷ҹǿߡƷǿߣĶ֡ϧʱƷûдҪȻ׵޷ɨķˡ
ȭǾǳѧֻʥģһĵѧҪΪȭʥųҹһʥҹΪʥ
Ʒʥڶ࣬ҲһλԺͻʥġʥǿǿ꣬ǿ˵ģһսġʥһλλǿʥ֣ϧǶ˻ʥС
ഫԪľѧͫǣ˰Խһед裬սֱʹͫȭѾǵԪյĵ֮һԿ˰Ǻεӡ
Ԫյ˫ȭͺƻɣȭͷ֮㣬ľή涼ҪΪߣȻðһ磬֮ԭοôĻ磬ֱӹһƬ𺣡
վڻ룬ͺһ˫ȭӶǿԴʯɽǳݵԪյߣǵӵԪյߣǲòϵԪյǿ˰Զأߡ
ƣ
˰Դһ¡ذθ硣״ħɢɷ֮ͬ콫ߣ˿ƶܲס˵ǿֲޱȡ


228 Դ
˰Ժ͵ԪյĶԾȻ˴ߵע⣬ϱǿߣ̽־Ҫ֪һǹŵ۹Ŵ콫еڶһǾĽܳӣܹ÷Ӣƽɫ
ǵԪʩչȭ˱ڴԪպԼ÷Ӣֵʱ򣬿ɻûѧȭܹ콫۷Ϊȭ˾أҲڶ
ɽӣ
һ˫ƶȻÿһָ֮˰ͬվڻ֮УָдӱڣĸȺɽ䡣˫ִ𺣷ڣȺɽҽ죬շ
˰Եƾʱڵһ㣬ɽ̴󺣣ǳ£ءĻˣ޷ʲô˺ɣɸɾ
ôܣȻѧɽӣ
ɽӵȻȭҪ󣬻ȭҹһʥѧɽȴǴۿġ˰ĵȻĵƷѧɽӵĵһʽѡ
ȻɽӵĵһʽܣҪʥƷѧǿᡣֻǣƷѧľ裬˰Կ϶ûաҪȻԪպ˰Ըý֣˰ԱʤƷѧɲܹ͸ģǴ۵Ѫ
˶ȭӰܹԽռ䣬˲Ǻһ˫ײһ˰Ժ͵Ԫնɫ΢䣬ǵ͹˶Էʵֻ֣֪ԷԪʼվ˰Ժ÷ӢԼʵȥ
˻ȭ󣬵ԪѾ÷ӢĶ֡˭֪˰Եʵǿᣬʹûȭռ˿ˡ˰ֻǾŴ콫ڶһָǿʲô̶ȣ
Ԫպ˰ԸһƽɫϸĻѷ֣Ԫղ˫֣΢΢زšӲӲĶԾԪԳ˰ֻǿţζѡ
콫սһ£
ԵԪյ飬϶ϲ˰ԡһжԾûռˣתȥ˭ʤ˭δ֪Ȼ١ȭֻĵ֮һֲȫս
ãҵ㣡
˰ǿᣬǵ۾ʹõĻǵƷѧԪնܹһƶܣӡԪͬǵ۾˶ռǺսӣܹǿ߽֣ġ
ԪջԴΪѾԺһϸ£˰ȴᡣͬǾŴ콫˰֪Ŀֲ˰ȫԸѹĶ֡ǰĽ棬˰ѾȷԪտ϶Ķ֡
ȥȾƣ
͵Ԫս֣˰Խ˺һԶһ仰˰ԵڵϡҪǵԪ֪ʩչȭûԶһ仰󣬲֪ʲô롣Զ飬ɱʵ̫
ǣ
˰ԸôԶ˭ȾƣԶȾơǰ׷ծɼԶǷʯԽԽࡣ˭֪Զ᲻ٶȽȻʯ˳ߡ
ħܹԶߵһ˰Էǳ棬Ϊ˰˽ԶԶʼնȶĳԣٵĿ˰ԺԶϵãΪйͬľ֮
ħһֵֹ֣콫սĥԼģ
Զ򵥵Ľһ䣬˰ЦЦħ˵ͷǴ˸к˰ԱԪκãΪûʲôŵ۹ӵļӡ½ħֻǸС䣬˰ԶûƲ˵˼
콫սÿһΣħҪĥһԼ˰ԵȻȻΪһΣһξҪˣʱħ϶ܻ֮¡ħûؾ磬˰ԵȻֻܹ۷塣
˰ԣܲԴ콫սʼǰ
Դ磬ǹŵ۹µӵʥأΪԴıԴŨȣҪԶطµ˵ԴҪҪʼعҪյ
ԶǴ˰ԵģħϾǹŵ۹ӣýħǰԴ϶Ѷȡ˰ԾŴ콫֮һݣ϶첻˰Ե̫үүǹŵ۹ĳʵȨ
׺ʲôϵ֪֪ǰԴ磬Һ
˰ɫҪ̫үүǧѡֻǣԶòһΣȻܾħֻ۷壬ǰԴ϶кôģ˰ȫܹԶ
һҪܰͰ£治ܰǾˣ
ԶΪ˰ԣԴϾǹŵ۹ӵʥأħһǹŵ۹ӣҪȥ϶סˮ֮ӿȪ౨οǾ֮ħҪμ콫սԶ˿ãҲϣܹߵĸԶ
԰ɣȵҸ
˰Բұ֤ʲôΪԴ飬ܹģ϶æԶЦŵ˵ͷ˰ӦˣȻþܾο˰Եĸϣ϶ǰ׳԰׺ȣȫҲɾܾ
ߣȥõطԺõĺȺõģ
ԶĽħļһӡվһԵ˰ͣô˵ĺԶһ˰úԶƽϣԶ޳ܣ̹Ρ
˰ԵĸϺԶͺһ㣬óһ̳̳Ϻõơ˰ֱ̾˲磬ԶϵĲãֱָơ˰Զ̲ס˭Ƕ
ȿȿȡ
ԶЦǣȻһƣһںȥԶƣΪħľ̫ãȵڶ治ɫҪ֪˰ղصƣġ
ǺˮҪˣԶ˲áҪ֪һ·ûٸѵһ٣ֻûҵᡣԶ۾һھǸᣬƴơ
ãôãҲұһΣܲ᲻Ұɣ
Զ޳ܣħǼʶˣһСŮƴƣȻ˼ڽħսԶǽħĶ֣һʱԶڵϣ졣
ڶ죬Զ˼˵Ϊ̫ˣħȴûһ˰ԶϣһһֽȫǳЦԶĻʹԶ޲ú˰Դսٻغϡϧ˰һ뿪ˣԶһӻ޴й
˰ɽΪɣǼ̫үүɽӱϾǵƷѧ콫۷壬½ֻţ̫үүǳġ̫үүָ㣬ɽӣȻǰΪǿ
ֱ˰Բ˵Դ飬ϲǣ̫үүȻһڴӦ̫үүһöŵ۹ƣֻҪħƣŵ۹ӡȻ콫սʼƿ϶Ҫջ


229 
˰Եõŵ۹ƺ󣬱͸ԶԶԽħԶȻǴ˵˵˰ԷȥΪԶйͶԼϣ˰ѹûʲôϵ
ŵ۹˿ڶ࣬еӶѾ¼ڲᣬħҪðŵ۹ӣͲܣΪûйŵ۹ơŵ۹ƣûκãƶǲ˽ƣֻҪƵɣƱữΪ촷ۡ
˰Ե̫үүǳӵпհ׵ơŵ۹ĳȡͽܣֻҪհֱӳΪŵ۹ĵӡֻǳӵеĿհƣᳬһ֮
˰Ե̫үүԸ˰ƣһΪ˰ԱֵĲһΪа취ĨȥհƵ콫սʼ˰Խƻ̫үү̫үүĨȥ󣬱ûκʧ
ħ˰˵ķһѪϺ󣬱ʹдԼֻ֡ҪȡƣȻ˵Լǹŵ۹ĵӣŵ۹ӿ϶ỳɡ
ǰڹԴڵĳϣǼ˽ħơֻҪħ⣬ǾԲýħ̤Դ硣Ŀͽħ߽Դ˰Ա̲ס̾һԴȻʥأô϶ܽȥġ
ڹԴһ죬Ҫһǧ㹱ֵħڹԴĵĵȻ˰ԵĹֵԹŵ۹˵ֵǳҪԶһԶһѧԶһԴʱ䣬Լá
˰Ե̫үүǳֱ۾Ҫһ۾ҪĹֵȻǸߵˡڹŵ۹۾ɺܶಿ֣Ƕһ˾֮ǰĲֵ۾ĵĹֵûжˡ
ŵ۹ԾĹе۾˵ǰһֵĵ۾ĵĹֵƷѧҪ١ۼֵһֵ۾ҪƷѧ֪ٱŵ۹ôֻΪþ۾ѡ
ǹԴ𣿡
Դ磬ʵһ磬˵һλۿġԴ粻󣬼Ǳ磬ҪСʮǣԴ籾һ󷨣ԲϵسȡؼıԴԴڵ
ħԴǸо˹ԴطĲͬʥŵ۹е۾ҪձԴٶȣȻǿˡǱԴǳһâԪʼԴԪʼԴͺǶ˵һ㣬ؼıԴ
ü֮ɫӡǺ˹һ㣬ͬؼıԴȵǣɫӡձԴٶȣȻԪʼԴɫӡǺԪʼԴͺڱһ㡣
ι˵Ҷǽģ㲻Ҫְ̫
һλüͷ˵ԱߵӣͬԽħˡħսʱ򣬱ע⵽ǣֻǶû˴ħڽħձԴٶȣʵ̫죬ѾӰ쵽ǡ
ԴıԴŨȣҪ磬ҪȻǿ϶᲻ĹֵȻħʼǱǸоΧıԴŨȣ½ڣѾƽҪǼȥ硣
ؼֱԴǽħ߲ܣȫաɾʥû˱ֻ̬ǣʥͬԽԴΪıԴħա
Сӣĸ£ô˲أ
ŵ۹ĵʵ̫࣬ǲʶħʵܹģ϶ǹŵ۹ӣֻǵӼͬڹԴ˹ܣֻҪ˭С
һط
ħ˵Ȼվߵǰû˵ĵطЩԭ鷳ĵӣ޻˵ħѾһǵȻüͱˡʱȣһ²һ£ħ϶ͱִ
̤Դ󣬱ᱻ͵һطħߵЩŵ۹ӣһģȻûԸ⵱ͷ񡣿ϧ鲢˽ΪʱƣħӰ쵽ǡ
㻹òˣذ㣿
Ѿħֻ۷壬Ȼ˽ħڳ콫ͬҪǶǿ϶Ĵ˽ħǽħϳԴ硣ֻǣǲ֪ħĵϸһħͷܴ󣬳ȥ⵽ô죿
ٵط˰ɣ
ħε˵콫սڼʱȣȻҪŬֻǣʥԴԶŵ۹ĵ۾벻עⶼѡ
վסһ⣬ĵʲôΪʲôձԴٶ˿ֲ
ɣ콫ǰڣڹŵ۹ͬСΪ츳Ϊ׵ܵܡǾŴ콫֮һµߣû˸ɡ
̫ʱڴеڵĹŵ۹϶ԶԶֹһ۾һƷֻпǴۣһ۶ûУǳʷ֮Сǧľʵ̫ңûۣдۣ
ħһٵãû뵽ŵ۹ĵԽԽ֡Ҫ֪ħĹħȻֻǽħ˵ɵӣǲưոݡһ۷ߣɵȻûз
˵ɵ츳˵ɵ츳Ҫǿֻǣɵľ磬ͣûҫۡߵ߶ǣȻ½ħһߡ
Ҳأ
ħɫ˵֪˭֪ӡŵ۹ĵӱԹħӰ쵽ǣħִԼߵû˵ĵط
ǣҲģħǹŵ۹ĵӣ˵ѣû˵Ϊ֪ŵ۹Щ۾ʥ飬Ȼ߱ˣҪȻ϶ɱ֮
Сӣǲ֪˭ɣҸҰɫ֪ʲô𣿡
һһŽħ˹ͬû¹˭Ҫ˵ħľ绹ҪˡӣħӵǰӣҪǲѵħһ٣δ棿
˭ƨ£
ħ׺Ǻú˵ûõģֻǵűԽԽ֡콫ǰڣȻܹĳȻǵ۾ұһ콫ǰǿĶ࣬϶¡
Ǻôĵӣǰ㣿
ɵһ˿⣬Ȼĸ硣˵ڴˣ˿϶ʶϧɸ֪վڽħǰħʶΪħͲǹŵ۹ĵӡ
УֻҪУұԽĹģ֪ǲţ
ָ˵ѾħǰĵĻ档Ըһ绹Ҫ͵ߣѾǴ´࣬òϵУ


230 ͻ
ϻ࣬Ҫʹ򣬲͹
ڹԴ磬ħܹоٶȴ콫սǰͻƵ콫ǰڣ϶κ⡣ȱı䣬Ȼɾֻǣһζͬãܹͱ߽֣洦

ǰħѾɫڸ˿ӣǱɶ֡ǽģ±˵ǿв졣һ۷߾ȻȻ顣
ǹ㲻ʥ붼ǵ۾Щߣǹħܽ˦֡ħܹڽ޵УȻ顣
Ѫɱ
Ϊŵ۹ӣܹƷѧȻʲôֵ顣ɵڣ˰Ե̫үүһǹŵ۹ĳѪɱһλֽġ
ɵһ˫֣ѾѪɫѪҺ۶ɡһƴıԴƲԴգ϶ԶԶụ̂Իա
ѪɱһɱɱֻҪɵ˫ִУ۷ޣҪ⵽شӵ֮ȫ˫ƣ齣ħعǡħʼձһѽȻ֪ǽޣ޵棬ޡ
ˣɵѪɱͬ߶סοһ۷ߣ
ûʵǰţѰ·
ϳȥҲãҪȻʵ̫Ӱˣ
ŵ۹ӵû˿ڣɺͽħϵЦԽ⣬˳ǿ϶ˡǰ˵ҪдĽħģڿһоͿԡ
ħΪ˵ʲô޹ءɵʵȷԤϣԭΪֻǸԴĹŵ۹ӣû뵽мʵϧɵĶһӵ޵Ľޡ
ŵӣǵƷŵӣûй޵еľǶͬ纱е֣ͬ޵Сǽħһ޵Уµһû˴ù
ʽ
ѾħߣѪҺ۶ɵƣħʱ򣬽ħǶˡħ΢΢һֱӳʡһĨɫĽ⣬һƬʡ
ɲǼ䣬ħ֣Ľʩչ˱ʽԽħľ磬ʩչʽ·ӵ֮һնҪΪõضҪնҪǰС
ѪɫâֽħֱӽѪɫâ¶ɵٶʵ̫죬οɱҪħȻ޷ܿħսİգ϶ܱȵġ
͡
Ӱնɵ֮ϡ콫ǰߣסķâƷѾħһ˵Ʒټǰħʹ˻⣬ɸ޷ֵ
ɲҽһˣűն˵֣ĺӶͷ¡ΪһоܽħĹģڣħȴǱˣ˵ļʱİƿ¶Ѿ顣
ʴɵ֣һʹʹɫסûȻᱻһ绹͵ߴˡͽħŽһУܸħʵڲġҪǴȥ涪
ҪôģҪôԴ磬ûеѡ񣡡
ħңңָɣʹĶͷֱֻףѾϵںͽħ֣ܵĿ϶úǰȶһ˵
ұ𣿡
ӹѾţ´μħô֮ʼվãεܣΪĴ⡣ҪһʼħӮĿ϶ˣҪֻ֣Ҫסħ֣´ȫԼҽħѩޡ
ħ
֪ħֺɺԥ뿪˹Դ硣ȻħϳԴ磬һܶ飬ҪǱħĹģ϶Ӷ֮裬ֻΪĶԺǿ
ǰҪҽħ鷳Ĺŵ۹ӣǳĬɵʵѾǿǣħһ㽫ˡǺͽħֵĻ϶òȥѹֽħձԴٶô죬ͬһš
ʶɵģ֪ɵ츳ߣǽħֻǰڣɵһ磬ܹսʤɣ˵ɸšϧħ̫ͣ콫۷壬ܹ;Ŵ콫һϸ¡
ħҼסˣ´νħ֮ܣȻٱ
߳˹Դ磬صʱ򣬸˶ΪǿΪʵˣֻ߱ˣ
ɣôˣȻ˴콫ս㲻ܳΪǰʮ˵һĥ£ӦڹԴŶԣ
ȫһĿɲˬɼ˵֣ȻˡΨһĵܵܣ֪ɶԹǴ⡣
˵˭˵㣿
Ŵ콫֮һԸºͣٿŭӡǣɱ˴ˣ߳Դ磬ŭֻɸӲˬһǲ߽Լķ䡣
Ҳ鵽˭ɣҿ϶Ź
Ѿ콫۷壬Ȼûʲôã콫սǰֲͻơɲ˭֣Լȥ飬ԭڹԴ磬ȻҪӹԴ֡
ʱһĹȥħܹоɶҪһ죬ǿԳΪ콫ǰߡֻǣ¹ԴıԴŨȼߣǾܲסȫաѾһطĹŵ۹ӣԽԽࡣ
ֻǣɵȣⲻɵģ϶ȥ｣ħһҽɴ˵ˣԲǣܹӵгħʵȻħһֱˣ˲Ĺŵ۹ӡ
콫ս콫۷߲콫ǰڡںͺ߻ᡣħٶѡһطʱ򣬸պӰ쵽Աߵλ콫ߡ
ģȥǽϳԴ磡
ǻûж֣ϽҪȻˣ
λʦֵܣڹŵ۹ͬС÷Ӣ콫ڵʱ򣬱Ǻλ֮֡еκһˣ÷ӢĶ֣֣ȻԺ÷Ӣ൱ʤ
ϧ÷ӢѾ콫۷壬λ֣򲻹÷Ӣλһ𣬱൱콫ڵ÷Ӣħìܣŵ۹Ȼ²Ŀ֡


231 󵶷
˭ң
ħüͷһ˿Լǹ⼤ŭλ콫ߡճҪһ죬ͻƵ콫ǰڡҪǱǰͻƣ϶á
ľ磬Ѿȹ̵Ĳȹֻ̣Ҫһͻơǰλ콫ߣø㹻ѹܹܵĳǰλ콫߶ߡ
Цˣ۷壬͸ǰ
ҵƽСһ𳤴ȻֻʦֵܣֵܻҪסԴֺ÷ӢƽֺµĹŵ۹ӣ㺱иǵġû뵽ǽվһֻǸ۷ߡ
ԸħǵȻ֣򼴱Ӯˣȥʲôʵ顣ħɵ飬ǲ֪֪ҲʲôӰ졣ɵľ磬Ҫ͡
ʦ֣㿴žУ
ƽ˵ҵȻûԺƽ콫ڵľ磬Ըħô׾١СĲ֮࣬𣬺ƽ͹ҵ֣ѾԿ콫ڵ÷Ӣ˭˵ǲţ
Ҫ֪Ȼ֣ʱҪ÷ӢһС硣˲²⣬Ǻ÷Ӣһ磬ǵκһˣܹ÷ӢսƽֻǴ˶ţΪֱʵԶһһô򵥡
עִ磬ˣ
ҵĻʹŵ۹ӶһҿҵͺƽĵӣǡħܹսʤɣΪɴˣںƽȽħ߳С磬ȫýħ
ħЦһûκλӦֻѾγʡԾƷߣҪԴǾŵ۹ӵı飬Բ³ƽ͹ҵʵ϶ǿ
ƽһλޣеĵѾֻΪǾýħɣ˱֮ƽĵޣ˵ħƵȻ޴档ħǵԸħˣֻǿʵѡ
ɣҰε֮㽫޻֮
ƽ˵˿Ļŵ۹ӶǾȻƽֵĹŵ۹ӲȻ֪ƽ˵ƽ͹ҵ֣ȫڹԴߡ
ħ˭ãƫƫǺƽ͹ҵѾеΪĬûͬ˭ձԴôֲǺ޲ýħϳȥںƽֽѵħǵȻֵÿϷ
Ը
һȣȣħȺƽС磬ȻֳʩչǺͿ콣ʽֻΪ콣ʽҲԽǿ콣ʽǳΣĽԽǿ콣ʽԽơ
ħӶͬʱƷŭֻһȴǧٽ۵һ𣬽ⳤӺܹᴩաºƽǴһû뵽۷Ľħܹʩչһ
ƽæεʣϧѾˣħĳٶȣԶǰֹнޡ콫ڵ÷ӢٶȣȲڵĽħ˵ڵĽħ콫ڵ÷Ӣǿֻǽħĳٶȸѡ
֮£ƽֻýսᵵǰΪʵûʱʩչˡսֳֵѾӳһƣԼĵϣϣܹסħ콣ʽ
ֻҪһʱ䣬϶ҵĶ֣
ƽѾڣǰĲд󣬺ܿǻָ򶨡ٶȿ죬ֻҪסħĵһôӵʱ䡣ȽħС磬ħ϶Ķ֡
ﬡ
棬ħ㾡ȫһնںƽսĵϡƽ¶һ˿Ц⣬Ϊħԣ㲻ʲô콫ڵĺƽѾӵ֮ħֻǸޣȻƽ
ˣ
Ϊħĳٶȣƽ߿˽ħһۣû뵽˽ħһûʲôӰ졣ǵڵϣѾȫס˽ħƽһûˡ
С䶨ˣƽû棬κβˣҪǺƽʲôֵ
ΪһϷû뵽ʵôСˣ
ڳĹŵ۹ҡͷƽ˽ħһУǽħ˵˺ƽúƽһǻָͨħ͸ƽʵû뵽ħ˲ãǵʧϡ
ǺƽЩŵ۹ӣûע⵽һεĻ⣬˳ս˺ƽ֮СΪޣħȻɵĺͺƽƴ
Сӣӵɣ
ƽ׹һս֣ȻΪһ۷ߣûʲôֵҫġˣͽħ˷ʱ䣬һشħսԽ
׻ɽ
۳һͷ޴İ׻׻˫ۣɢ⣬ʵڵһ㡣ƽ߾ս͵£׻һ˸˵˽ħĸǰ˭ûע⵽ƽУһ˿Ȼ֮ɫ
ƽظо첲ܿƣѾӰ쵽˫ۣĹתһһٵģÿһϢʱ䣬ҪͣͰϢʱ䡣ħֶΣѾ󽵵˺ƽսֻŵ۹ѣûп
ʽ
ħ˫֮Унҫǵһƽ֣ܹƽʽͣο׼ģǰ׻ɽ֮ħͺƽ֣ȡʤ϶ܣ̼ɲŶԡ
ʽ֮һжһΪ޴İ׻ǲ⡣ƽ˫֮Уһ˿Ȼħܹһ׻ȣ½֪룬ȫ֪
ʦܣˣϽɣ
ҵѵƽʵȫûзӳ֪飬ȻΪƽǹ֡ƽŭһǺ͹ҵֻǾԼѡ
֪ˣʦ֣
ƽٶȾսһ¡ɫѾʱɰ׻ʱȸʱʱ䡣ĵǹŵ۹պ󵶷
˵󵶷ǹŵ۹һλۣʱ򿪴ĵŵ۹ĵޣ϶󵶷Ϊ󵶷λۺĵƷйءǽ󵶷ɾ磬пλۿĵƷ
ڵĺƽһʱǻ⣬Ӱ죬ԺԲơħûвݻ⣬һһͺƽսһ𡣵ƷŵӣսȻƷĵӿɱȡ
ҪƷ콫ߣħ׽ܣնɱǣƽȫ֣ħѾڽڰˡҪ֪ƽڹŵ۹ͬ޵УѾǿᣬŴ콫ָǿʲô̶ȣ


232 콫ǰ
е㱾£
㽣ħڽڰˣƽǲòϽħΪħ۷壬Ѿ콫ڡҪͽħһ磬ȻǽħĶ֡ο󵶷ʩչˣûг׻ܽħ
𿴽ħˣ˵ĺн࣬ÿһΣɱܿΣյһΪֹħǺ𣬵һ㣬磬콫ǰ߶ûа
ƽϿɽħ츳ýħܹӮսĽУ󵶷ԽԽ죬ǰɬĵطڶͨ͸ΪħʼܹҵһκܱĵԼĲ㡣
㾳̫ͣҵĶ֣ܰɣ
ܹĵģƽѾĵĲ࣬ʣµĶǶʱĲġƽѾ⣬ԺҪҽħд裬ΪˣѾûشħ뷨ὫħϳԴ硣ҪģǴܽħ˶ѡ
׻Хȸ˻ͺ𣬺ƽѾ󵶷һʽʩչ˳׻ȸͬʱԻһ䣬Ӹ߿ո£׻ֱ˶ȸն䣬ײ
ʽ
ԺƽȫԸһħȻӲǳŵ۹ӵԤϡǰսħ̵ǼɣħڵԷǳǣ˵޴
ǭ¿𣿡
ҵħܹͺƽڣѾԤϡսƽ󵶷һʽʩչ˳ͬħͺƽӲӲҵȻýħаʤ㡣
Ͳһ㣬һѣ
ħȻ᷸ɵ֮ԺͺƽӲӲֻ뼤ǱѡͲôһ㣬ͻƵ콫ǰڡΪֹûʩչֶΣϵرƽѹŴֻΪͻƾ硣
ԽħʵƽӲȻҪԿֻһɾ˳ݵԼ˫ۡ˫Ѿ飬ʧȥ֪һ㡣̲סˣ˺ʮ߲ս棬סΡ
ʤѷ֣ӲħǺƽĶ֣Ĳ
ħѾ¶ƣٴȥذɡֻҪƽţħûз̵ĿܡֻǣûгЦħ˼ܹ۷ͺƽ˾أѾǳ˲á
ˣҪ𣿡
ƽǴźͽħõ˼Ϊһֵģֻнħҵܹʱͽħ֣ĵ϶ԽԽáҪǵ˽ħԺҽħд裬ħ϶
Ľħһ˿ѪҺֵǣƲƽȫʩչһǰ｣ħͻˣʹýħΪ콫ǰߡħѾ۳һɣոͻƵ콫ǰڵӵ֮
ħҪͻƵ콫ǰڣ϶ԶԶֹ֮Ĺͬߵĵ·ͬΪֻ࣬ԽԽ
ˣħ־ֱ˵ھءҲ˵ڿʼ콫۷ʩչ־Ѷ־ʲô˺Ϊ콫۷ߵ־ֻͬǵھء
ھ־־֮һ˵ֻеھ־еǵھ־ȻܹΪģ־ٲã϶־

ͻƾ󣬽ħȻһ£ڵʵʲôΡ콫ڵĺƽǺܺõħ϶Źħ˫֮ȼյս⣬ѾʥԳһ塣
ȻǱʽֻڵĽħѾӵ֮ʩչ˾ת䡣½ǵתľת䣬ýħ˲ʮ֮˵콫۷ߵļҲǾ֮
ħڱѾƽĳܼޡοħʹ˻⣬ԭǱںƽڵĻ⣬ܵǣ˲״̬ӡ
Сģ
ԣԹ壬ҵæƽһ飬ȻǸܵ˱ʽԥأٶնһɵֱײһ콫ߣҪݱܷâ
ն£ɵһǴмϳ룬󳹵ɢƽһ򣬲ԵڵءսֻڣѾѿʺѪҺϵʶ
棬ħҪƽοлӦϡƽƣǰĽħҪصĶ࣬ڽħֺзִ硣콫ߵĻָƽһȬ
ǰƽʩչ󵶷һʽԽħ˵ĸأͷ˼ƽСħȻΪѺƽһѾƽڵĻ⣬ȫɢ
ͻˣ
ƽһĺȻ֮ɫûмͻƣֻ벻ͨΪʲôħͻһС磬ʵǿôࡣӲӲǽħĶ֣ٴȥû˿塣
ûԴսѾûнȥıҪʹ˽Σ
ħûͱˣҲûƽûشƽ˼ƽӦңҪǰԽħ֣ڿ϶ҪⱨӦǱԺͽħд˼û˺ħʵħȻὫô
ˡ
ܺƽϣףĲǽħĶ֡͹ҵ֣ȷǵʵǴ󽵡֪ΪʲôӽħϣƿӰӣͬĽħѾܹ˰ɡ
ʦܣҪҪһԸ
ҵæƽܹ콫ڵ÷Ӣսƽֻ콫ǰڵĽħ϶ǵĶ֡ƽħܣҵܲܣֻùҵǣƽȻֱӾܾˡ
ƽǽħ֣ҵʣܹսʤħĿԣͬΨ֣ſ״ܽħû״ܣΪֺʵűʽ
Сֵܣʦֵܲܵģ
ƽͿ˵ǰֻǱԺͽħд˼ҪýħˡֻҪħ𣬿һύύħһġӽħϿǱ
ܹҵ׺ƽΪʲôô˵ʦֵܸ鼫ãҵֱӾǵͷ޳ɡƽĴҵ˵뷨󣬹ҵǾúƽһУΪȷ
ϧˣҪСֵ콫۷壬˴콫սǰʮСֵܵһλã
ħܹõƽȻŵ۹ӷǳԾû뵽ħ˺ƽ󣬺ƽûнϹҵֶԸħ޽ħƽĺ«ﵽʲôҩ
ҿλͻƵ콫ڣǳǰʮλȥİɣ


233 սʼ
ħͺƽֵʱ򣬱Ѿ֣ƽ콫ڵļޣͻƵ콫ڣҪ̫ʱ䡣ҵΪƽʦ֣࣬ҿǰͻƵǽħҪǺƽͻƽħûͻƣǽħĲǶˡ
ʦֻܺҺͺʦֲܷӳǿʵ콫սֵģǰʮǲָˣ
ҵƺħʦܣŵ۹ӶȻħһûҵ󣬾ûйҵߡǫ飬ףԼǾŴ콫Ķ֡ͺƽ㶼ͻƵ콫ڣΨ֣ܺ÷Ӣ⡣
Ļҵͺƽ϶ǾŴ콫Ķ֣˵ҪһС磬Ǻ;Ŵ콫һ磬ûаʤ㡣ŵ۹ӵ˵ͷҵ֪֮ûͼսʤŴ콫
ħЦЦû˵ʲôʱȣûʲôг콫ڵĺƽˣûʲô鷳ֻҪרɡӰ쵽˱ˣ˶뿪
ǿΪ磬ûãֻó㹻ʵ˲Żᾴ㡣ħûʲô콫ߣҪȻ϶ܰݵ콫ںǰ߲鷳콫߲鷳
ôѽ
һ߳ζһ˵ħԴ϶ֻܽԶ˰Ե̫үүǹŵ۹ĳס˰ԵĸϣȻûʲô⡣
Զͷʵڲ֪˵ʲôáӽħԴһ쿪ʼÿ춼ҪƵ⣬ҲһΣһҪʸʮΡôͣ˶ãʡ
˰ԣˣҸ˵ʵڲ֪˵ʲôˣ
˰ԸոջǿԶͬԹһʱһ񺮡Խǽӽ콫սԽǿ̿ľǵ콫սļޣѧռ䡣
һε콫սһֻһλᣬɲӡŵ۹ǰʮǺãҹǰʮô׵ġοҪȡǰΣΪԽߣԽá
컯콫һһֶѣ˰ܹΪ콫һͿԵõĹֵʱ򣬻еΪͽŵ۹ʥأǿԶѿһʱ䣬ؾͬˡ
ã𼱣죬ͳˣ
˰Ժͺ˵뽣ħγ룿ħÿڹԴĵĹֵģҪ˵ۣǿ϶Ǽٵġֻˣ콫սʼħ
ˣȽħСĵ㡣ڹԴﴳ˴ĵܵɣ
ȫ׷£֪˴ɵ˭ʱĿýħɵĹŵ۹ӣοħԼ֣Ҫ࣬ȷʲô¡
ڽħǹŵ۹ӣҪħĸ£ǰ׷ʱ䡣ݣ϶ԽԴ磬ԸħҪȻ϶ᱻλ콫Ц
˰Ե֮ϣǲɽħֻ۷壬ҪǺ϶һжӲס˵һżѧڵʵԶǰɱȡ
϶Ƶģħµˣ
ԶͽħѾദһʱ䣬ԽħԸ˽⡣ħһ쵽һֻк˵ʱŻ͡ԽħǵĮӣɡ
˵û˵ǽħӰ쵽ӣҪĽħģȴħܡ츳˵ɵ츳ɱȽħһС磬ȴܸ˽ħ
ҪǾͬɺܿܲ˰űǿһ磬²Ķ֡Ҳ˵ͬ罻ֵĻ˰Կܻ罣ħ
Ҹ統ȻʲôɺҸ罻֣ǲ֪ߵغ񣡡
˰Կ޽ħȻȤζˣüɫĲԶεЦЦʼԣ˵ħµһšԶ׹Ļ֪ħ硣ĲףΪʲôôħ
ħ콫۷Ļǰʮһλã
ʵԶԽħʵ˽⣬֮ô˵Ϊħѡ˰Կ佣ħȻҪ˳ƴһֻû뵽ǣ˰ԾȻ˵ͷǳĻ
˰ǹŵ۹ľŴ콫֮һǹŵ۹Ҫ˵ûа϶ǼٵġܹϿһˣԲһ׵顣ԶȻ֪˰ʲô˰ϿɽħԶܸˡ

Ϊ˾ٰ콫սŵ۹صؽһӴ¶㳡Ѿ֮ܳΪ㳡˵һǳضΪǧˣûκ⡣û취ǲμ콫սߣ֮ڡ
콫սڿʼܲһٳͿ˴αˣ
ҪܹΪǰʮ϶ԳΪŵ۹ӣʱԾţ
Ǳô꣬Ϊ콫սһ𣿡
һĦȭƣ쳣޲սǧغϡȲһһ죬콫սʼӣڵˡȻ߶ڵһֺ͵ڶֱ̭ɼǵ顣
ͬʱ̫Ͷ¥콫սͬĻƷȾԵǰʮȻǰʮǰʮ̫Ͷ¥콫սʱڳ޹ء

һϵ£ڳǷ׷ױ͡߿֮ϣһݻΣǿߣҹպյĻʸҹǿʥھǿڹŵ۹
콫սŵ۹Ĺ϶֣ŵ۹ĳ档һֺ͵ڶֵսŵ۹ǿǣûʲôȤֵսŻǵע⣬Ҫ˭˵Ļпܵõϵ
Զһս͵ڶս϶Ѳ㣬ڵֵ㣡
˰վԶߣҪǺԶϵǰŵ۹ľŴ콫һȨǱμӵһֺ͵ڶֵսֱӵսġĵԼŵ۹ӣֻʵʵĲμӵһֺ͵ڶֵս
ŵ۹ǵƷŴ콫ǹŵ۹콫֮еٮٮߣǲμӵһֺ͵ڶս߾ûáĵӣǵԪţðչ¡
˴콫սɱ֡ϻ˵ֱӿһսвμ콫սߣȫν磡
ΪƷŵ۹յС϶٣νһ˵νһλǳĵС硣νʵǹŵ۹ĥսɵĵط˴Ϊһֵսأŵ۹ĵѾŲµһսʲô˼


234 ν
μ콫սߣΪߵֻ콫۷塣ʶͬʱν磬ܵνӰ졣һ̤ν磬Ǳξǵξһͬߡ
ξ֮Укͬߡģʵ֮жһʱ䡣ξ֮Уᱻͳν磬ҲζǱ̭ˣ
ʸ쳹ߵԺ֮Сν籾ǹŵ۹ĥսС磬Ȼ档ȻξΪʵ棬оʵûʲô
ξĹŵ۹ӣνʱ򣬿϶ƽĶԴֻ֪ʱжôʹࡣν粻Դ磬ڹԴ˺ӽ⣬ûʲôΣա
˴βμ콫սߣܹʮǧŰʮˡǣڶսֻʮ򡣾˵ʮˣȫҪ̭
׼ħǵһٶ˲μ콫սʵǼҵĿ¡ڶֱԵֻʮ򣬱ζŵһֱԾҪ̭һʮǧŰʮˡ
ųϵﶼǳģΪ̭ʵ̫ߣʣµĶǶԼߣͨһֱԣԵڶֱԣ㹻ġ
ξ֮е֣һǴźɫ·ģڶǴŻɫ·ģǴɫ·ģǴɫ·ģǴɫ·ġǵľ綼һʵȴһӵ͵Ǻߡߡߡߡߡ
նɱһߵһ֣նɱһߵ֣նɱһߵʮ֣նɱһߵʮ֣նɱһߵһǧ֡ڶԸʲô·ߣһԳֶٸߣǶѡ񡣵ǣǱ뱣֤ʼսϢƬ̣ν磬ֱ̭
ŵ۹ӶԹνĵӣ϶֪ʸȻҪһ¡һսߵľûʲôҪΪξ֮еߣǾͬ콫۷Ըľ콫۷壬콫ǰڶԸľ콫ǰڡ
Ȼÿһ콫սĵһսǹ̶ġпܵһսԾҪ󣬶ҿܻΣա֮ôΪһߣҪȻʲôͨ쾳˾߶Ҫף
콫ߣеĶûбΪԼûпܳΪǰʮÿ˵뷨һеԸμ콫սһǰ̣еԸչ̽Ϲż
һºǹν߳ʮô㰴ջǰʮĿԽڶսǹν߲ʮôڹνȫԽڶսȱٵӱ̭Щѡ϶ǰջָߵѡ
磬Ҫһºνʣʮߣôʮ˱ֱӽڶսʮˣӱ̭ѡǵĻǰʮλģԽڶս
ʸİţ˵ǵ˷档һµսЩ̭ǣûлᣬʱνʮǵĻֹߣԽڶֱԡ
е߻Ƕΰսһµʱ䣬ǶԺúõػšǵĻֲߣֻҪһºڹν߲ʮ߸պʮǾͿԽڶս
ǵһսͳ˺ܶ಻ȷءΪˣμӵһսߣŲȡɡҪһֱѡȡߣÿξͶԸһȻξһ£Ǽ׵顣ôĻпһºֲ̭
෴ģҪǲѡȡߣһѡܶߣǺܿξ֮Сһν磬ܲܲμӵڶսҪҪһºڹν߳ʮǱûаᡣ
һߵĻ֣൱һǧߡμӵһսǣѡֵʱ򣬿϶ҪáһսͬսǵǣԲǼ򵥵ı
һսڿʼ
ŻʸĻ£νĳѾرաٶߣѾȫ߽ν磬һѾξһսһµʱ䣬ʸȻ˷ʱ䣬ֱӶڸ߿֮
ϧҲǹŵ۹ĵӣԹν˽⣬֪ߺͺߵĲ࣬ж󡣡
ŵ۹ٰ콫սȻԹŵ۹ܶŵ۹Ӷν磬Ժߡߡߡߺߵʵ϶㹻˽⣬ǿ϶ѡ
Ƕ˵ߡߡߡߺߵʵǸˡնɱһλߣ൱նɱһǧߣ϶߶ġôһߣһǧߺöԸ
ŵ۹֪ǵ뷨϶֮Աǡ𿴺ߺ߾ͬǵսֱ֮ߵĻ֣ߣҪߵĶ࣬һ߿ȶʮߡ
ȻߵĻǺߵʮߵĻֽȺߵĻָʮšߵĻֵȷֻߵĶǱȻߵĻȴҪ߸߾Űʮ
ҵҪߵʵΣ
߶Լʵʮ㣬ͬ߱ǿĲֱ࣬ѡһλߡͲţξ֮ежɱһ൱һǧߣô㡣
ǣ߽֣ˡ콫ߣμ콫սĥԼû뵽콫սһսոտʼͲ̭Ϊߵʵ̫ǿб㽫ɱһԴߣԲȻܹնɱߵģ޼

磬߾ֵشУΪǸոξ֮Сתۼ䣬Ǿͱ˹Դ磬ǰɱľ¡һѵ޲뿪͹㳡
콫սһսſʼǾͱ̭ȥ϶ᱻʦֵЦʵǶΪģһѡߡϧ˾ˣǸûвμӵڶսĿܡ
ξĵһսѡһλߣǱնɱһֶûСһºν߲ʮǶ͵ڶսԵеնɱһλߣõһ֣ǶҪǿ
콫սһսְ񣬸֣
ʸͻȻ֣߿֮ϣһ޴ĹĻһߵ֣ǵĺ棬ǻ֡ڵһλõģǱˣǵԪգΪ̵ʱնɱһλߣһǧ֣


235 ӣź
μ콫սߣ֮ڣְĹĻȻˡְϵôܹ࣬ӵģֻǰЩֶѡڵһĵԪգȻңңȡ
ҪǲμӵһֵսеԪյ飿
ϣŵ۹ܹɣһ˵һĺܶ
ŵ۹ľŴ콫ͬվԶעְġǲμӵһս͵ڶսǶʵϿɣͬʱҲʧȥͷĻᡣԪǾŵӣǿ϶ϣԪܹȡõһ
ܶŵ۹ӶǺһ뷨Ԫɶ;Ŵ콫һΡν磬ǾûеԪʲôˣĻ֣϶ܹԪԶԶ˦
û뵽ߵʵǿᣡ
Ԫսʤһλߣһѵʱ̣ܶͬˡһսһµʱ䣬ҪһֱܣǺпܱ߻ɱҪһս̭ȻᱻҹЦ
ʵĻԪϣΪǰʮģ϶ڵһսͱ̭ˣսʤһλߺ󣬵Ԫѡһλߡ򣬻ʸѾ˵ĺǿѡֻ֣ǲϢ
ԶģǻģֻҪԪѡһĶ֣һսһˣ⡣һµս˶Ӱ죬ԪܹΪ֮µǿߣ϶ɵ
ҵʵӦԺ;Ŵ콫棬ûвμӵһսôһĪ
ʸŵ۹ŵӣ츳϶ȾŴ콫ֻϧһǰͻƵ콫۷壬Ŵ콫ȻûķݡνѾΣԺߡߡߡߺߵʵ˽⡣
֮ûһѡߣΪףսһ£һɵ顣ǵ۾ܳŵסһµսġҪһֱ߾սʱ䣬ſ¡
һʼʱʸǲߣʱƣȶس˵ԪաĹŵ۹Ӷǳһʸô˵ǹŵ۹ģʸܹһǿ϶Ժ
ΪƷŵ۹ţ϶ȴʸ⣬ţһս;޹أǶԼĹâԴħܵɣڵڰλ
ڹŵ۹Ԫͻİ½սֱͬͣǵ͵ھšҪԸԶŵӣڵʮλáԶߣĿǰڵĵλá
ħβߣǰһλҲ˶ֱߡֵ߽ģѡȴǺߡʵԸߣֻҪһһڲñԴ¡
һµʱ䣬ú֣ѡһٸߣ
ҪʲôģħɱߣͬʱԸһٸߣ϶ûʲôѶȡȫûнһսʲôԣĥԼĽѡһս;޹أҪͨ׾١
˵˭ܹΪһǵԪջʸˣ
ȤģǵһǵڶǶۡΪֹ͵ԪպʸһǵȻõԪպʸĿܣΪĵһ
֧ʸˣ϶ҪȵԪն࣬˭Ƕǹŵ۹ĵӡĵӣҪ֪콫սһսֻܿԼĳʹùĻͶӰǿŵ۹ɲ˭ܽĵطȻ̭⡣
ҾòʸҲǵԪգռ
ռĵܵܣֻɲͬĴ£ռʵʵѡ˵ռ츳ֱ׷ϧֻ콫ڣҪȻ˴콫ǰʮܿһλá
һս;ûʲôϵռ϶ܹȡúܸߵռǱæҵռ֣ռڵʮλûСռΪĻ֣һǧһǧģ˵ɱĶߡ
Ƕˣ˴εһǣֻǹź飡
ź֣ŵ۹Ӷɫһ䣬Ϊź鲻ǹŵ۵ĵϵˣһŵ۹Ĵӡ˵źʱ򣬱󣬵Ƶ
źһ˲һոʱıһɫͼŵ۹Ĵ۶ԣһǿ󷨣ԲϵؼźٶȡŹźľ󷨻ձԴع
ʲôź龹Ȼμ콫սǲʮ𣿡
˵һǰźŸոͻƵ֪ʲô磡
ܶŵ۹ӣû뵽źμ콫սһźСʮѣľ绹ͣһǰŸոͻɧźǴӣŽԿ׳ҪʲôʲôǵһĽԣʲô
ҵˣǿڵһپʮλģǹź𣿡
˵һپʮλǹź飬㲻Ҫƭǣ
źѾһٰʮλˣһʮλˣǿ쿴
йŵ۹ָŻְ˵ָϵƶΪźΣͣܿ죬иĵӣע⵽˹ź֣źľˣһʱʱ䣬ͳ嵽ǰʮ
Ϊӣͬ纱е֣ûвμӵһսԪε˶ҡǵȷڵĹź鲻ǵĶ֣Ҫǹźһ磬ǿ϶򲻹ź顣ֻܹͬ͹źһϸ¡
ΪʲôڶûпħСӵڸʲô
˰üͷħܹԵһСΪɣһս϶ѲŶԡǵΪֹûǰҵħ֡
Զܹʼռǰʮ˰Ե֮У˻ὫԶС䣬϶ᡣֻܹͬռǰʮĽħڻְǰλҲ˰ԿЦҡҡͷԶǸѣǿ͸
ͽħڹԴｻֵĺƽͬߣʮ⡣ҵȺƽòȥǵʵ󽵵ܶ͡Ǵû֣ǵ֮ϡ
ãڵһսܹõڼǰʮϣ𣿡
˰֮ӽħΪħɵ飬Ϊ̫үү˵ĻԴ󣬽ħǽƻ˰ԣ˰Խƽ̫үү̫үүǽħѪҺų˳ȥ
ħѪҺ̼ǻΪޣ̫үүܹħѪǳǿ˰Լǵ̫үү˵ħѪүүҪǿүүǵӣôˣħʲôΪӵǰǿѪ


236 ǰʮ
ǰʮҸ粻ǵһ𣿡
Ȼʵ˰ɫһͣʵûӻ˰ЦЦһСŮȻûʲôġԱߵĹŵ۹ӵǾȵĿһۣ֪ĸ絽˭Ϊʲôô϶
ϧ˰վԱߣǲҷ˰ǾŴ콫ڶҪôûвμӵһսҪôѾ̭ģȻû˰Ტۡ
ţħˣôһٶʮ
ǡڴʱ˰ע⵽˻ְϣڵһٶʮλ֡ħǲߣܱ֮ǰãܹҵ֡Խħ츳øǰʮ治񻰡ȻҪ˰֪ħĻ֣ȫɱߵõģ϶Ͳˡ
ΪֹһʸСģȴǽħֻǣԽǰֲԽһٶλĽħʵ޷ߵע⡣Ļ֣һһġ
һ죬һߵĻ֣ĺܿ졣ЩĵģָǱǡȻһսϾһ죬һĻ֣϶һºĻ֡
ӵ쿪ʼħǲٶԺ֣ѡߡߵʵȺҪ߳һ㣬ǶԽħ˵ϿԺԲơʼԸߣĻٶȣԳǰ졣
ֻǣߵעɷǰ档һѾˣǰʸǹź顣Ϊӣ츳ûɣʱ䣬õʮǧĻ֡
ڵڶʸȹźǧĻ֣ǵԪգʸǧ֣಻ܹռǰ˵֮УźǴӣʸ츳ڣԪտȾŴ콫
ԶѾӵĵλõ£ڵĵĵܵռԶĵܵɣǰڰھ½սǾλ˾þȵģֻԶ
½սšռɣ츳ͬΪǵֳǾŴ콫벻˹עѡֻԶĬĬţûʲôսҲûʲô
ӵʮʼһ˳ɶǹŵ۹ӣĵӽռɡҪ֪μӵһսȹŵ۹ӶöࡣҿŴ콫ûнν磬ҪȻǻҪռǰľŸ
ŵ۹ǵƷµĵӣҪĵǹŵ۹ĵ˽ν磬ǻᾡģʱƣǰĹŵ۹ӣֻԽԽࡣ
ħ˭ĸģ
˵ʮʱ򣬽ħɱǰ棬ռ˵ʮλáνߣʵ̫̫ܹ࣬ռǰʮģԶ˶вСһٶħû˵ע⣬ʮͲһˡ
֪֪ħǹŵ۹ĵӡǰʱ䣬ڹԴһսʱֻ۷壬ȴ콫ǰڡȴ˴һΪɣɸϳ˹Դ磡
Ϊĵ飬ʹýħɵĶԹ˲Сĺ䶯ħܹڹԴȻȻĽħɹŵ۹ĵӡҿɲ棬ҪȻ϶ķ
ħɸϳԴ飬ѾʲôܡΪ츳ΪĵܵܣŴ콫֮Уô³ЦϧħʼմڹԴ֡
ʦܣ˵ħܸܵϳ˹Դ磬ûнŴ콫
վԱߵ÷ӢָŻְڵʮλϵ֣˵Ŵ콫ͬŵ۹٣ǲһģ֮Ǿϵе໥仹гԹ
ֵ֮һᣡ
˵ɽֵʱ򣬽ħֻ۷塣ȵʱĽħ߳һ󾳽磬ҪǽħȻĶ֡˴콫սĿҹǰʮȻҪħϡ
ŵ۹ǰʮԣûʲôѶȡǰ½ս֮ںǵԪգĽܡϧŴ콫ƫƫиһʤ㶼ûС
ʮˣһΪ˯أ
˰ѾصԼϣڻְĹĻ㹻ܹϧĻûȤɱһȣ̵ĳš
ֻΪû棬ҪȻһ϶ģ
ĭ˵Ǻֻǣ˰󣬱˼йź顢ʸԪЩڣħҪһܡ˰Ծֵǣ˵ĻٶȶڼΨнħӡ
˻Ϊħǹŵ۹ӣ˰Եףħʲôŵ۹ӡħǵһνν磬˵Թνһ֪û뵽ŵ۹飬ħˡ
Ծôٶˣ
˰üͷһħĻٶȣǰҪ졣Ȼ֪ħһεĸı˶֡ǰ콣ħԸǺߣ죬ħԸǻߣڽħѾڶԸߡ
ߵʵȺǿһأǣһߵĻ൱ʮߡħɱһҪʱ䣬϶ɱʮҪ١ʮ죬ħĶԺԲơ
ڵһĹź飬ѾӵʮǧĻ֣ڶʸʮǧĻ֡ʸֱ׷ûгź飬͹ź֮Ļֲ࣬ҲԽԽС
ڵĵԪգǲһ㣬ֻжʮǧٵĻ֣ʸ֮ĲԽԽڵԪһλռֻȵԪǧ֣ԽԪգֻʱ⡣
ԶȵԪյĻֻ֣ǧҪǺԪûʲôʵı֣ԶռԽ϶ǳ顣ڰ͵ھûʲô仯ֻǵĻֱԶٵĶࡣ
ע⵽ûУħĻ֣ĺÿ죡
ܿ죬иˣע⵽˽ħɡ½սĻ֣ԭȽħ߳һأһ󣬽ħ½սֻǧ֡һ󣬽ħĻֱ֣ӳ½սͰ
ʮʱ򣬽ħĻѾɣΪĿǰĵڽħǰλǹź顢ʸԪառԶԭںħˣǶԽħȤ
ˣ
˰ԾýħڵŶԵ츳˫ضŽħĻ֣Ϊٶȷ֣ħĻٶȣֿһ㡣Ѿʮ죬ߵĶܴ
ǰʮ˵һ£ˣ
ν߶ɫһѾս˰µʱ䣬ܹ֪һ³ɼǶԼʮˣǾǰʮ϶Լʸ֮ôȻϣµʱ䣬ܹٽǱǱ


237 仯
һź飬ʮǧ٣ڶʸʮǧ٣Ԫգʮǧ٣ռʮǧԶʮǧʮħʮǧ߰һʮһɣʮһǧ٣ڰʮǧʮھֶʮǧ٣ʮ½սֶʮһǧ߰٣
ʸ쳹йνߵξ֮Сνô࣬Ȼܽζ˵Ļֺֻܼ࣬ͻ֣ʲôû˵
ǰʮĲܴ󣬵һ͵ʮ˶ʮĻ֡ǵʮһ͵һĲ࣬ûжʮ֡νߣְ񣬿ǶԼĻ֪
ֻҪܹǰʮģʸ𶼽ǵĻ˵˳ǰʮߣ֪ԼǵĲࡣаµʱ䣬ֻҪĿ׷ȫпܳ嵽ǰʮϾǰʮĺ漸λǰ漸λĻ֣ǲ˺ܶġ
ʲôź龹Ȼμ˵һս̫۸ˣôʹӱȣ
Զ˭ħ˭Ϊʲôǿռݵ͵λã
û뵽ǰʮǣУұǰʮҪȻôȥʦԼʦʦǣ
ʸĿĴﵽˣνߣһ˺½ǵһսǰʮ϶ܹҪǱĸǿ߿ϣΪͽܣǿ϶˻ˡǽӽʮֵǣǱһɾ
ʵǰʮֻĸǹŵ۹ӣǷֱǹź顢ʸռԼɡʣµλԪաԶħ½սҪôһƷҪôκ
ҾȻֻǵʮ
½սΪԼμߣû뵽ǰʮһλҪǹŵ۹ľŴ콫ǰ棬ܽܣǾŴ콫ûвμӵһսǰĳЩˣû˵ʵԽܡ
ͰͬܣǶǸŵӡû뵽ھŴ콫μӵһս£ǶֻǰʮĩβԶгȻܽԶ֮ϡ
˭ǰ棬ħԲСϴ㣬һΣһҪӮ㣡
Ϊŵ۹ӣһܵܵɣ˵˵һսݡˣɹѹž磬ҪȻѾͻƵ콫ˡʵȺͽħֵʱҪǿȻħ
û뵽ħȻҺ棬ҪŬˣȻ϶ҪСӣ
ԶýħܹΪȻ顣ǰˣ˵вģֻеԪաźǴӣǲʮ꣬粻ߡ˵ս߼ĶԾź϶ûʲôıˡ
ʸǾŴ콫Ϊ콫۷ߵʱ䲻ȲϾŴ콫ռĵܵܣǾ粻㣬ԶܹսʤռֻǣԶûзĴ㣬ź飬
û뵽ҽǵģ˶˵ҲȴҪǵһսҵòһʲôʸʹȣ
ռݵˣСռûλ콫ǰСһ㣬һֻǣλ콫ӣû̫ѿ
ţҪμӵһսǹź飬϶ҪһǵһǴӹźǱɡռֳҪԼȻܽܡ
ҵԪֻǵֱЦ
Ԫһŭ𣬽ǰ˺ƬźǴӣȻ֪ź飬⡣ȻĻʸ磬Ҫ֪Ŵ콫ĺ漸λôʸ
ʮʱ䣬Ԫȫлᳬʸǰʮ죬иˣҪȫԸĻ϶ֹڵĻ֡ŭĵԪգͣٶȣȻԶǰ
ǵùȻ˹ź飬ҪȻҿ϶ǵһ
ʸźֺ󣬱ǿЦĺ;Ŵ콫棬Ǵеļλ콫ǵ츳ûĳź飬ϾźǴӣѪ棬źԶʸ
ʸԶһùźڵս߲ԶһսȲź飬ƱҪͺĲࡣԪյ֣Ȼ˵ܹԼ÷ӢսƽŵӡҪܹʼսԪѹ棬Ǵ÷Ӣ
һ𣿲̫СˣҪõ֪϶⣡
źֻǸ꣬㣬񴿾ΪӣСĸױ̬Ƚʮ꣬Ѿ콫ߣʵԶͬߡĸףҪܸߣȻøʧ
ֻ֪ŽԿ׳ȴ֪׳˶ټСʱ򣬾ͿʼǾսһҹź黹дѪ벻ǿѡ
һΪ۾Ҫǧѡ޾ԣеĴŮǺܼ򵥡źĸֻһӣȻϣ˲¹źֻʮ꣬ĸ׶ȾŴ콫
ã
ħԼΣûʲôģΪͺ˵һΪֹû档ǰʮ죬Ǻͺߴ죬Ǻͻߴ죬ߴ죬ڲŸĳɺ߽֡
ʸ𱨳ǰʮֻнħĻ֣λһΪλߣûкͺ߽֣߶ûѡ񡣺ڽħѾʼ֣Ļٶȣǰ滹Ҫ졣
һʱ䣬ħ㳬Զٽţֻһʱ䣬ռڵĽħѾڵλռԶȥǣԪյĻͬܿ죬ûȽħԪձǳڵڶʸ
ħʱ䣬ųĿǰڵʸȻһʱ䣬Լ͵ԪյĻֲ࣬һڡѾǵڶʮ죬źȻڵһҳڶ֡
ڵΣӦò̶˰ɣ
źһܽܣԪյڶ⣬ǵĽħô£
ռǱȥҿӣħܳԪգѵħܹΪڶ𣿡
ӵʮ쿪ʼעħ߱ԽԽࡣʸһ̼ܶߵĻٶȣˣħɿԳǰλӵɱ˵
Ҫǹźμ˵һս磬ܹΪһ
˰Աߣ˵Խħı츳϶ҪɺãռȲϡڶĵԪգãΪԪ̫Ըĺܴһº󣬵ԪܱܲסǰǸ⣬˰ԵȻõԪܹеùħ


238 ħ֮
㲻绹û棬ҪȻ˭μӵһսûã
ʼգֻԽħʮ㣬ܽħ⣬һٶǵʮ뷨ûκθı䡣˰ԾԱߣС
㲻֪źǴ۵ӣСдָ㣬ͬ罻棬ܹƽֵģ޼ʦܹҿ²У
˰֪֮ʹȣȷһ㡣Ŵ콫֮Уܹ͹źͬ綷൱ģֻɲ˵ĺеֻһϿɵ˼ûС
۵ôָô϶磬㿴žǣ
С죬˰Խź˵ĶΪһǽħġ˰εԴһСŮʲô棬֪۵ӵ״ʲôӲָ֪ζʲô
ôܣ
˰ԼŻְ񣬿ǺܿǾһǵֱۡʸĴ̼ùν߻ٶȿһ㣬Ѿȥ죬ǵĻٶٴ
Ψһ⣬ǱǽħΪħĻٶȣӡȥħѾִߣߡߵʵȺǿ̫࣬һߡ
ǣʮսִǿѾħĽĥµĸĽɱ˵ĽӣʱɱˡǶԸߣܹСģնɱ
ħһʼĴ㣬ξ֮ĥ½Ϊνξǳʵһʼѡߣǿ϶УΪĽͬͬ覴ãͬȱ㡣ֻȴСĶֿʼĽ𽥵Ľ
ӶԸ߿ʼħֻһʱ䣬㳬˵Ԫաħ֣ǰܶ˶֪ھ͹㳡ϵһߣǼסһС䣬شӺ棬ɱ˻ְڶ
Ҫ˵ߣǾŴ콫ò˼顣ͺñ÷ӢԪǲμӵһս϶ҲȲź飬Ƕǵڶѵ˵ħ츳Ѿһ
ʵ÷ӢԪǻ߹ԼҪǲμӵһսֿ϶ûнħࡣԪɣǵԪڻǱħ˦󣬶Ҳ಻СԽԽ
ʦܣҪǺΪУպ²ǸС
÷Ӣֻ˵Ҫǹźμ˵һս½ħѾǵһμӵһսٶܹΪһģ϶еšƫƫҪħÿڼڶûˣ˵ȥĻóȥˮˮա
÷ʦܹģ
һֻڿְڶʱһâǰ嶼ȥħѾΪڶԺԼԸħԿĿ϶ɣΪ֮Ĳֻ࣬ԽԽ
ڹԴʱŸ߳һС磬˽ħҪǽħһľ磬ɾ͸ӲǽħĶ֡ҪԸħֻԳ֣һҪ磬ҪǵȽħͬǽħĶ֡
Ѿʮ죬Ҫѹեһ
ʸǰĻְϸһĨЦݡܹΪǰʮģǺӣǰλģ⡣ڵĵѾǵԪգռԪյ˵
ǻʸ𣬶ǲò̾ħΪħĻֻ֣ȹź˴Լһ죬ֱǽħıʱ䣬ߵĻȣҪǹźٲŬпܱħԽ
ҴˣҪĻܵһ
˰Գ̾һԸϣͬ罻棬϶ǽħĶ֡綢Žħֵˣ֤˽ħ漣ʼʱ򣬽ħĻٶȺڣĻٶȣȺܶһʼʱҪĶࡣ
˵Խ棬ǵĻٶԽԽŶԣٶȲ½ΨħǸ⣬˰ֻĻٶȼӿ죬ûпĻٶȼ
֪ͺã˵ˣ㻹ţ
ӵĿ˰һۣ˵˰û۹⡣ƫƫ˰ԻûΪȷû۹⣬ʵܹ˭֪ħôȻԺʹ۵һ¡
ЩעְߣѾһ°͡ǰħȹźʮ֣ڣֻһ֡ҪǹźٲᱻħԽʵ޷󣬵һֵսȻпܳԽӡ
ħǹźĶ֣ǿħĻ֣ôѸͣѾ͸֧Ĳ࣬죬ûʲôˣ
źĻٶȶ죬Ļֿ϶ܹǰٶȣ죡
ܽħôĻѾˣ
ܹٶߵı֮УɱְڶħС䶼ѡĺʸ͵ԪҪ졣ħѾͨһսչֳ㹻츳
ӷǷˣûʦ콫ս󣬿Դǰң
ŵ۹Ѿг϶ԽħȤΪźĳ֣ʹһֳǰע콫սܹڵһս͹źһϸµߣ츳ҪɡеĳѾԼͽܣ콫ս󽫽ħǼһ
߲ܶμ콫սҪõǿߵΪӡʣźĳ֣ýħ顣ħѾɹŵ۹ϵӣź飬ǶȻ
ǻʱ䣬һ£ĿǰΪֹǰʮ
ʸٶڹν߶ڴǰǰܽӽǰʮߣ֪ԼڵûгΪǰʮǰǰʮģ֪Լûиһ߼
һź飬ʮǧ٣ڶħʮǧһʮһʸʮǧһ٣ģԪգʮǧ٣壬Զʮǧ٣ռʮǧ٣ߣɣʮǧ٣ڰˣưʮǧİ٣ھţʮǧ٣ʮȱǣʮһǧһ١
һһʸֻΡͻ֡ͬǣϴνħڽħڶϴʸڶʸϴεԪյڵԪյġϴռģռϴΰڰˣڰھš
ԭǰʮڵ½սѾȥλǻưȱǣǶǹŵ۹ӣֱǵڰ˺͵ʮǶԹν˽⣬ܹʵ
ħ˭ȻҲһˣϴǲŵ𣿡


239 һĪ
źƣǳƣϴڵڶʸĻ֡ϴεĽ⣬Ϊ̫СһεĽȻӲ⡣ǳŬһ̶ûиΪľ࣬ڶԶԶ˦
ûǽԭĵڶʸ˦ˣʸǵڵڶĽħֻٰǧĻ֡Ҫ֪һսͱȵڶ߳һĻ֣϶ᱻ
УҪȫԸĴνˣ
һսֻһµʱ䣬ǰź鶼ģԼʱ̴۷״̬죬κεĹ˼ɣ㾡ȫĳ֣նɱһһߡҪǺ͵ڶʮĲ࣬ʵûȥ
ɣڶסħ˭
źһʸ˿֣ǽħڶȫԤϡڵڶĽħȻ߳ʮ֡Ҫ֪һֱɱߣҲҪɱһٸߣʮ֡
ξ֣Ҫʱ䣬ǹνߣҪ֣Сʸ𲻸Ϣֻǲ͵ξֵʱʵʱָ
ħħĿôУƾʲôǰ棿
ԪĿߵȻڵһսڵĵλáӹźǰ棬ڶĽħ͵ʸǰ棬ܽܡʣʱ䣬ĳʸǽħ
һ뵽ħĻ֣ͷޱȡǹŵ۹ӣĽǵԱȹŵ۹ӸսʱԽԽƴĳ֣ûʲôϣħ
û£ȵսҪǺͽħұ㽫˳
ԪѾ⣬ҸᣬħɱΪħΪЦΨնɱħϴˢĳ衣ħ϶뵽Ϊ飬ԪѾɱ⡣
Сӵڶˣ
ԶʸƬ̣㱻ǰ˵ϴ룬ҪŬһ㣬ñħԽĺܡ˭֪ħˣֱɱڶһܽܽ
ҿħֻ콫ǰڣҪǽħѾӵ콫۷ΪԶǰʮٶȶһСħɱߵٶȣ϶ǿ죬ҪȻħĻôѸ١
ҵֻе
ռ˫۷죬ΪԼĲҪĴμӵһսǺʵĵһǣѾǰ嶼òֱڸĴ綪ΣҪ죬ɱǰ壬ǰһʼգûбʲôϣ
ħɶǽħ
ɺݺݵشһԼؿڣħڶϢĴʵ̫ǵߣ㽣ħʲôֶҪһºĶࡣ˾޴Ĳ࣬ɿ϶ûܡ
ϴαħϳԴ磬ڵһսѹһ½ħһڶ˭֪ħǿôࡣ֪ϴνħսûȫԸвֹһֶûʹá
ھŵİֻս˫ȭΪ޻˵ֻʣʱ䣬Ҫɱǰ壬ǲܵ飬ܱܲסھŶǸ⡣ԭ½սѾǰʮ
ҾȻǰʮסûã
ʱ䣬һҪǰʮ
½սҧҧǰʮȥǣΪʱ䣬ܲܶǰʮͿԼһսǰʮܹԵõĺôڲμӵڶսʱ򣬽һơ
ưȱǶǹŵ۹ĵӣǶԹν˽⣬϶Ҫ½սȷǹŵ۹ӡܹȴĳǰʮ϶Ըٽǰʮλã͸ˡ
ڶôһĪ
ħʸ𱨳󣬵һӦǵһ϶ˡͺս죬ͻս죬ս죬ս죬ֺս졣
˵Ѿɱ˵Ľ¯ĵز죬ĻٶȣԶǰĶʮ졣źֻǧ֣Խź飬ֻʱ⣬ûʲôѶȡ
һβͬһΣʸǰʮӰչǵ档ź顢ħʸԪաԶռɡưȱǵ̬ȫ˳
ʸֵܹһսŵ۹ĸ߲㣬ȻǽνƿȨʱҪȻ϶ûǰʮλξӣչֳʮˣǵһսķܹùעһսʶһǣȻбҪġ
Ǿǽħ𣿺ӣ
һսܵ߹עģʱǽħǰʮӰȫֳʱ򣬴߶ǿ˻ְڶ֪ħ˭֪ܹ͹źһϸµţ׳ʲôӡ
ôǣţ
ħĻĴǵĶУһǴ۵ӣħʮ㡣ڵǰʮֻ͹źʸһ˸ûʲôϣǰʮģ͵һ޹ϵ
ֱĿˣ۵Ӷδ̫˰ɣ
˭˵󣬹ź϶ܰף
Ҳ˶׷ȥƾҲ͹źһ
͹㳡ϺܶߺķŽħϰӡǾŴ콫⣬λμӵһս϶ǹźĶ֡ǽħȻźǸӲм
ʸǺ˽ħҪǽħ֪˵Ļ̬ᱻͶӰ磬϶տڲԡҿν߲֪ҪȻǿ϶ӷŭΪħȷûнǷϡ
ţû뵽һսܳ
վԶעһսĹŵ۹ǣǺ޲ýħӹνץߣ츳ҪͬҪǣһҪǱ޵еһߣǶԼûģγΪǿߣ
νߣ֪źǴӵģųɾŶź飬ҪǹźһǾȻѾʧȥ͹źģûбȣѾ䡣ʸԪաԶţˡ
Ψнħɸ˵һĪ
ҪϰΪʦұضԽݺҹľǿߣ
г˵һںʹţĳɾͿ϶ܽħǲǵһǾãһսܳţǽħǽħ˵Ǿ仰ʱţεȵ
ħǰʮ⣬ǿ϶ýħ⡣ǣħƫƫǵڶҺ͹źĲֻ࣬аǧ֣˵ǷŲһЧħ˴󲿷ߵĵӣҲһǿߵӡ
ǰҲ


240 ϵһ
˰Ե˵ֻˣ˵Ȼڵġǽħǣǽħĺ飬Ҫ֪Ǵ۵ӹź飬϶Լ䡣
ҪǾսȻùź鲻Ķ֣Ϊź龳绹ͣ仹Сǵһս;޹أԹźƾûˡʸԪյһԼ϶һǹźġ
ҲҪ٣Ȼ㲻磬ˣǿܶģ
ߵ˰ǰ۵С֣˰ԵļһѵСģ˰̲סЦû뵽ΪŴ콫֮һȻҪһ߰СŮοԼ
죬϶
˰Իõһսûʲô˼벻ħ͹ź龹Ȼ˵һû˭ӮΪ֪϶˵һǽħģڰʡ
ͬΪŴ콫ɫԽԽףڹν磬϶ϲǹźĶ֣û뵽ħȻѾõһ֮ҿûμӵһսҪħǵöඪ
֪ߵغСӣΪӣǵ㱾𣿡
ţź϶иֶΣûʩչڹźѾ֪ڵڶĽħĲСС죬ź鶼˵ҪƴȫŲΪħܹź顣
Խ󣬵ȵһս涪ıԽݣ
÷ӢҲÿħ˳ۣڵһսź飬ħƾʲô˵һĪ÷ӢڵȣȵһսħôճѾ˵ô߶ˣҪĻΪЦ
쿴źĻˣ
ָŻְ񣬷һ˵ע⡣źĻٶȣԶ֮ǰΪѾʩչֶΣͬʱԸһٸߡһѾģһٸߣǿĲ˼顣
һٸߣʮ֣ȹźǣĻֱᱩʮʵôѾðգûа취ôĻûͺࡣʹõֶΣļ󣬽ʱ䣬ûٶʹá
ôܣź龹Ȼʮ֣
ʱָŻְһʵ¹źʩչѹ׵ֶΣɻʱŽһٸȫɱֻǣźͬã˺ۣӵдѪǿᣬѾξ֮С
źϾʮ꣬ԣ׳嶯Ϊ˦ְĵڶðһΣɹˡʱǵõʮ֣˵һս¼¼ĿǰΪֹʱõ߻ֵģ
ħˣҪǽħ֪źڵĻ֣϶޶
뽣ħǰ˵Ļǹ̵ģһĪֱҪ
ԭͿħˬߣڸڣʱõʮֵһԭʮǧٻֵĹź飬Ѿӵаʮǧٻ֡źðգȫֵõģΪѾͺĲࡣ
ʱ䣬źȷ޷ٶȽǰսǣֻҪܹһʼЧʣȻסһҵڶĻ֣϶١ҿźûпħĻ֣ҪȻͲʮˡ
ʱʱ䣬ħĻ֣ȷûйź࣬źʮ֣֡ǣźĻٶȻħĻٶȣӿ졣
ôôûеõһ
˰ԵԱߣȲʵ˰ҡҡͷ˵һĻǹź飬ûиźʱʮֵ顣ҪȻ϶ʧʱദ˰ѾϲɰСŮ
ֹź鿪ʼʸԪաԶţһʼ߾ȫĳ֡ʣµʱ䲻࣬ѾҪ̫ںĵ顣㵽ʱһգû£Ϊڴξ
ֻнħƵᣬѾõһĪһһոߵٶԽԽ죬ԽԽߣѾ޷ֵɱһ
Ѿʹ˾Ŵ⣬ÿһܣԭǿֹһߵ£Ļ֣ϵڶʮ죬֣ϧ͹źĲ಻ûԽԽΪźʮǧĻ֣֡
ڶʮ죬ħõ˰֣źõֻ֣֡ڶʮ죬ź֣ħȴõʮ֡һ죬ħһٳź飬Ϊְһ
ħʲôΪʲôĻǵô죬ź鶼Ȳˣ
һˣħĵһˣѵ˵ź鶼β𣿡
Ѿ򣬺Ҫ׷ϣڳ˵Σֻйźпܳħ
ְѾ仯ڵһĲǹź飬ǽħΪֹֻнħ͹źĻֳ˰򣬽ħĻִﵽһһǧһʮһźĻһǧ١
źȽħֻһĻ֣Ȼϣ¶صһʸԪաԶռˣһĻ֣һءܲڵһսʱͻưǸ⣬ָǳԽħ϶ܡ
ܣܵģһۻˣ
йŵ۹Ӳŵ˵ΪħΪһ󣬻ٶȸӵˡһսֻʱ䣬ħͬںģնɱһһߡΪħְֻܾܵĵõĻ֡
ħ϶͸֧ʩչʲôطʱ˸ǿطʱʵ϶Ҫ󽵵͡
ĵѾħʩչطһһС䣬һֵõĻ֣ܹӣĲšڻʱ䣬ź黹лᡣȻڶʮ죬߸ӾȵһĻˡ
ħڵڶʮõĻ֣ǰÿ춼࣬ʮ֣Ѿ˹ź÷ߵһ졣߿ְʱһǺ޲ý۾ʮ˱飬ΪڵһĽħѾӵһһʮǧһʮһ֡
˵ʸԪպԶˣǹź飬ûʲôϣħΪźӵеĻһǧ١źڵڶʮõ֣ѾǰϧĹâħȫڸǡ
ź䶨ˣ½ħһ죬ֻõһĻ֣Ļ֣Ƕûнħ࣡
ǸоûУŵ۹շǳѹ֣ǿ߶ŭһ㣡
ŵ۹ĳǶԽħȤԽԽһܹڵһսսʤźˣ츳ɡֻǣһܵ˳ѹؿѹžʯһ㣬ΪԽߵǿߣܵѹԽǿ¡
һʱ䣬һ£ǰʮΣٶı䣡
ְı仯ͬ˻ʸע⣬ڵһλĹź飬Ѿ˵ڶλá߹νڵǰʮΪٶȴ̼ǣһ죬ܹõٻ֡


241 ȼվѪ
һħڶź飻ʸģԪգ壬Զռߣɣڰˣưھţȱǣʮ
ʸĻǰθӼֻ࣬˵ֶ֣û˵źͽħĻֲ̫󣬲˵ֹź黹ܱϣ߾ȫƴҪǹź֪࣬ԱϾź黹С
һ죬ʲô鶼пܷΪЩţһƴܹõĻ֣϶ܹԶ˵źĿһ쳬ħϣܱȫûϣá
ܣҾȻԽˣ
źǲţףʸ𲻿ƭԭڶĽħĲ಻⣬ڽħȻӲ⡣ΪӣҪˣôŵ۹Ĵۣ
һ죬ұصһһֻҵģ
ʸһνξ֮УǰʮӰ˳źûзǱǰδеĶ־ȻûʸܸˡҪǻʸʹ˷ǻʸ϶ʧŵ۹Ĵۿ϶ʧ
ź鱻Խˣôܣ
ʸԪաԶռˣһޱȵȻ˸˵仯˴ֻа˵ʮȱǰһǣһ͵ڶı仯Խܡ
ź飬ԣȫԽܡǣħһԶɣ˸֪ħ˭һС䣬ǵͷϣǵȻ޷ܣһƴС
Ѿһ𣿡
ħҡҡͷ˫֮һ˿ʧǶ˵Ĳ⡣ʸӰչ˳ûдκϸڡħ̬úܶ߾﷢£ξ֮бɱǹνﻹгʮߣǱض̭
Ǿõһսôѣô࣬ƫƫħ˵һֲ⡣ͬߣΪʲô֮ǰʮŸˣħ⣬Ǹħ
ʦܣô
÷Ӣվ̲סʵħѾԤϡźһã֤ħһӡڣħѾź飬ǲź飬϶Ӳ罣ħ
һԶѣ㲻ʲôѵΪħҪȴǱ󣿡
ڷ÷ӢҲڰοԼѾͽħΪУȻϣħһȴӻҪĻһħɳ޷֮ء
˵ûħǵһ
˰һû뵽ħܹź顣ֵĲֻ࣬ʣһʱ䣬Ϊź黹ʲô̵ĻᡣħܹܸһСɣ˵ħֻ˰û뵽ħȴӻҪ
ҪǴ粻ǵһأ
Ļ˰ԾþòҪһʼ˵ħܹõһߵĿˮܰ˵۵ӹź飬ʸԪառЩţѾѶԸ
Ȼħ漣ʸԪառţǹźĴӣħ˽¡֪ħɱߣɱߣɱߣɱߣ϶𾪡
ȼվѪˮһս
źʹþ͹㳡ϵߣɫһû뵽ź龹Ȼһ죬˾Ƕùź鷭̵ϣ󣬿ȼվѪͬźǴӣѪ֮ǿס
ǴȻȡ˰취ħҪˣ
һսڹν紴ξ֮неģҪȻźҪȼվѪʸ϶ͬ⣬ŵ۹ĳͬͬ⡣ǹź鲢ȼһ˿ѪǴȼоѪ
һ󣬹ź齫ʧȥսΪһˡڵһսֻһʱ䡣ȵһսź߳ν硣ξȼվѪʵûʲôӰ졣źҪģǵһѡ
ź뵽ȼվѪİ취ʸռɵȹŵ۹ӣȫˡǵԪպԶ֪ȼվѪ֪ͬǰʮֻнħûȼվѪ
ħ֪ȼվѪҪź飡
治֪ʲôʸЦħǣгźĿ𣿡
Ҿǲ뽣ħһܰô
͹㳡ٶֽ֧ħߣֻ߶뿴Ǳ̭ͲˬͬСĽħȴܹԽź飬Ϊһǲܽܣʵ֮顣
ˣħ֪ȼվѪĵһܱܿס
˰һĴȣΪħͬȼվѪʸԶռɵŵʵȫûйźôֲźȼյĿǴѪս˵ͻͽ
㲻ȼվѪǵһưɣ
֪ΪʲôΪ˵ûе˰Է˵ûħѾһ漣˵ܼ漣ҪǹźȼȫѪħǽħǱ׸ж
ڸ߿֮ϵĻʸûмǽǰʮӰά˾޴ĹĻϡһ߿ʵԼҲ뿴ħΪʲôܹһ֪źȼվѪܲ¶صһ֪ͬ
źȼվѪֱ̫ˣ
ȼ˾ѪĹź飬նɱߣԱǰ˺ܶࡣŵ۹ӵȻ֪ߵνֹ̭߽ߣ֪ͬߵʵǣźɱߣͺɱһ򵥡
ԪաʸԶռˣɱߵٶȣͬԶȼ˾ѪһʵǰȻȫǵĻ֣ȫڱǣٶȣǰʮ졣
ϧ˽ħҪҲȼվѪ˵ܹסһλã
ᣬ㽣ħȼվѪҪ䣬Ѫôܹ͹źᲢۣ
ýħģǾõһսĵһǹźġû취ΪӣȼվѪʵʵ̫¡ְϣźĻһǧһǧӣͣ
ܣôܣ
ͻȻ߾ǲšǽħӰǰźֵ߽ĳýħ䶨ˡֻǣԺĿ⣬ħӰʱǺȻ֮ɫ
ģҵģ
ܿ죬иע⵽˽ħһĿɿڴѾʶռʸԶŻɱߵĳ˹źնɱߵӣǺͽħһȣǲ
ûħûȼվѪɱߵٶȣռʸԪյȼվѪҪ졣ȼ˴ѪĹź飬ɱߵٶȣǱȲϽħ
ְϣźͽħĻֲ࣬ûСԽԽ󡣽ħĻ֣һԶԶ˦˺Щˣǹź飬ûȡ
ħһѾǺܹ棡


242 
ǴӣȼվѪսƿֲǿûУźһ죬õ˶ʮ֣
һսһµʱ䣬кܶߵΪֹǲʮ֣
ְϣźĻѾһٶʮǧ٣ʸҪһءûнħĻź鲻ǵһҳɹ˺˵ľ롣
ϧź̫ùƫƫ˽ħźƣѪߵѪûǿᣬȼվѪʵʵνк͹źѪߣǽħֻǽħûȼվѪ
ǶϹ𣿶ʮôħһ죬õʮĻ֣
Ҫ֪ħûȼվѪһõĻ֣ģź鶼ʮ֣˸ûȣ
ڵһĵȻǹź飬ǽħĻһʮǧһʮһ˵ڵ֮ǵڶĹź飬ҪȽħʮĻ֡źҪ͵ڶĲ࣬ȴ˷
һµʱѵξʸʩչֶΣνߣȫ˳ȥһսٶ߲μӣֻٶߣνǿտյ
ٶѾ̭Ϊξ汻ɱҪʸ֣ͱ˹ν硣һµٶȻ̭ߣûмμӵڶսʸ
˼飬ǲ˼飬һȻǹź飬ǽħ
ħǳˣŵ۹ĳ϶ע⵽
ʽħҲãĽħҲգħһʵ޷ġź顢ʸռԪյˣǳɾ˽ħ֮ԭԶһСΪǰʮ䶯
ϧħĹâ̫ʢֻע⵽ĵһںԶĵ塣һܹڵһսʤź飬ʤŵˣжǱ˸ûھйŵ۹ϳսħΪͽ߶֡
˵Ķԣħȷǵһ
˰ž޴ĻְΪ˵ħܹõһһӲǲսʤһ죬źȼվѪ˽ħǰ潣ħѾ㹻ľȣһ콣ħı֣Ȼ𾪲ѡ
֪϶ǵһ
֪ĵЦ潣ħеˡܹٶ֮ӱһٶڣħ츳ѾɡŽħûãΨнħĳΪһ˲źһŽħ
֪߾ò˼飬ͱ̭ߣĽѾй׼һǰħǵһһȹź֡ոձνߣûĽǰļλ
һǰʸǰʮ֣û˵Ļ֡ǶΪźͽħ֮Ĳ಻һź黹зĻᡣǣڿְǲ֪жǿʮĻ֡
Ҳţְ϶ǳˣôǵڶ
ź˫۵ɵúܴΪְϵͻ֣šһ죬ѾȼȫѪΪʲôǵһһȵһʮĻ֣ѵ˵һ죬ħõĻ֣Ҫ
𣬻ְ϶⣬Բԣ
Ϊӣźݿ϶ǳȻģһ𣬻治ҵǻʸͬǹŵ۹һҹһڹŵ۹ĵλͬ͡
ְ϶ûκ⣡
ʸ˵ʵܹź飬Ȼһ£֧֧һ¡콫սǹŵ۹һ飬ĵͬμˣҹƷҲھٰ졣
ǹźǴӣʸѾǳ⡣ֻǣʸĻùźܲ⡣Ϊӣź޷ڵһսˣһһû˵С䡣
ˣ
ͻȻһϵߵ嶼̲סĲǹɲǼѾɢҪȻǿѾڵءһͬʧģдӹź飬ǰ߹źģܾܿŵ۹Ĵۡ
ףְ϶ˣҲŽħܹңҪȻҺͽħһҿ϶ܹսʤ
źһտĵطվǰӰĸףŵ۹ĴۡһӰ·ߣɢƣѹգ룬ժ£׾١
ֻǣڵϢʲôϵĴۣһ׶ѡĶӣ콫һսһߡͬˣֻҪˣĸϣԼĺܹɲţ
̫Ϊʧˣ
ۿڣ֮ϣ·ƻۣ׷ڡǰڽƱĹź飬ĵԴֻǣź˫ɽ߬ţħĽͬǳ
ûеõһԸܷ
ź顰顱һ˵ϣΪӣһõ۵ָ㣬콫սһֵսȻȵһʮĻ֡ħһ£ܷһ¡
ΪʧĲûеõһûгʧܵ
ҡͷʹùźһԭʧΪɻְ񣬻Ҫͽħһ£ǹź޷ʧܵı֡һʧܶԸϵˣγΪǿߣ
վң˭
ԣźȭͷ߬ø඼źƸоǳѹԼļϣǴ۵Υֻܻվ۵ĻϵڹźԺ֮лصκ󣬹źſڡ
ǹź飬Ǵ۵Ķӣ
źŵ˵ǰʧܣֻΪǰĶѾ̹Ȼʧܡص˵ͷǹźССʧܶǽ콫ս㲻ùźμˡ
žûйźôˣдۿ˿ûСʸԪառţһĸ֮ǵĻ֣Ƚħһءǻ˵ħûȼվѪ£һõʮ֡
СӣǳϢҲŵ壬͵һˣһֱҶô࣡
ԶߵħߣЦ˵ħܹõһȻ潣ħġǽħ˴ӣֱͬ췽ҹ̷һ㡣ѹĳΪ۵ͽܣܵܲȥ
ߣǵһֱԶѣҪһұҪ
ԪߵħĲԶ˵һս;޹أսɲˡ츳츳ǱǱľսȵʵ츳ҲǱ
˵ԪյĻǺܶ˵ġħõһǿ϶ֻʱûлԸħѡħɶֵʱ򣬽۷壬ڵȥ
Ϣ죬еڶս


243 Ӽ£
žߵ㣬ôҪҿԷ㣡
ԶضŵԪգǵԪոҶԽħ֣ԲԹۡ콫սй涨ڼ䣬˽½棬ѱԪܲʧܵĴ̼˹أֱӶԽħ֡
ԶĵǣŻ᲻֡ԪɱħֹһԪգ㹻ġʸԼ콫۷ͬʱ֣ûаջסħˡ
ڻʸʱʹҵľ͹㳡̰һսĽְѾʾûбҪ˵ֻǰʮܽеڶս
ӵһʮǣħź顢ʸԪաԶռɡưȱǡֻǰʮڵڶսԵõӦĺôԽߣôԽ
ûгΪǰʮߣٲĶûãѶ޷ġڵһսǰʮյûʲôӰ졣ҪͨڶսҪȻ˵ʲôġ
Ѿ̭ķǹŵ۹ӣڱ뿪ŵ۹ˡṷ̂ģֻҪ죬Խеڶս
ʸѾ´Щ̭ķǹŵ۹ӣûʸ¡콫ս˲пᣬ̭ĶʧߣǻԺܹΪǿߣֻȻ뿪
˵ĻҼˣ
ħûжԶ󣬶ֱԪաһԿ϶ǵһսĹھŵ۹ǿ߾Բ˺ֻһҪǵһսĹھɱǹŵ۹δ棿
ԪֻǾŵӣһٸӣʱԽħǣħη壬õԪշǳ졣ƫƫԪýħû취ǻŭ޴й
߰ɣô
ħԶЦЦǿҲԪһۣ뿪˾͹㳡ѾһûмȻҪĺòáԪյ飬Ժ˵ΪڵȷǵԪյĶ֡
ŲԴҲԸħɲΪֻ콫ǰڵԵеù콫۷ĵԪաڵһսһµɱ¾Ľһʵǰǿˡ
ǽԪĲᡣһڵսԪգҪСģֱ䣡
Զ׷һ˿ǣħǵõ˵һսĵһǵս޶硣콫ǰڵĽħ콫۷ĵԪնԾԶ֪ħذɡ
ÿμ콫ս߶õһƣֻҪ䣬ɱסԶ½ħܣ䣬ĻħΣˡһսħͷкôҲл
ΪħǵһսĹھôõڵڶսôǣΪ㹻ѹ˵ķͷȻ˵ɱ⡣츳ߣǱҪύҲȡ
Ժ飬Ժ˵ڻǺú÷죬׼ӭӵڶսɣ
ħѣȫûа㵣ĵӡԶЦһôеϲ̫༱ĸо˶ģǸʲô
磬磡
ԶԶģǿ˽ħĴܵ˽ħǰħһӱǽȻߵ¡һµɱ¾Ҫ˵ۣǲܵģξ̫ʵҪȻʸûбҪʱ״̬
㲻֪ʼʱҺ˵ܵõһѹͲšĵõ˵һӶҪɳˣ
ָ˰ԣС϶ǲ˰ԿЦһµʱ䣬չÿͺóԵģ졣û뵽ħոջ˵Ĳǡ
˰ԶĸܣֲԶԶ֮һСŮۣԽ۲˵ûκͷ۰ɣһĵһ
ǰˣ
˰ԵıԹħԶǹЦڹνսһ£˰ȴһ£ôرĴ˰£˲ޱȵ泩
˰ԣ𣿡
Զһ˰æ˳ȥֵ϶ֻǣ֪ǰΪ£Ϊ֣Ѿƽʱûжٽ
֣֪ʲôˣ
ͬһţֻ콫ʱû콫սҪȻ϶͡콫սȷǸźΪˣһսĿ˼¡
ź˭Ȼ֪Ϊź϶ǵһսĹھû뵽·ɱħһٶȡ˵һӼһĳϣѾע⵽˽ħţ벻Ӷѡ
Ҳϲӣ˴ǰܼ峤Уǰһħ
Ŀżɽ˰ԷӦ˹ΪýħǰԴ˰̫үүæûв͸ǽħ飬Ӽһĳ֪ģǵһսĽֺһǱ͡
һܹڵһսսʤӹźţֵǽύӼҲȱţһӵܣȻμӵһսûпʤź飬˵ԽսʤźĽħ
ڣעħĹŵ۹ϲҪսħΪͽĳϣͬӼΪ˰ԣħһΣýħĻ½ħѡʦ϶ȿӼҡ
ҶˣҴȥɣ
Խħûʲô˰ԵȻûɾܾԶܾΪŵ۹ӣ˰Ծ;÷ǳźǽħԸΪŵ۹ӣ˵ٴȰ˵ԶһԶпܴӦΪŵ۹ӡ
ԶħҸǽһ£ҵ֣
˰òƣֻ˰ԿӺ˰ȸԶͽħһȻһԶħԼΨһȤģǵһսʤźĽħ
ԣһڽˣ˵һֱֱȥˡǺͽħ˵ûйĨǣֱӵ⡣ħѾֳ㹻츳㹻ǱӼҳҪΪͽܣȫ⡣
Ӽҵĺ⣬ˣֻҿ²ܴӦ˵гңҲֹһƷԣҲӼң
ô˵˰Զǰħҽħμӵһսʱ˰Իչԣħ̹ףֱӽԼ˵˳˰ԡԶǳһֹһƷг𣬽ħôܻڣ
ѵ˵̫Ͷ¥г𣿡
ħڹŵ۹μ콫սгĵƷǹŵ۹ҹƷ˹ŵ۹ֻ̫Ͷ¥˻ӼȻսħΪŵ۹̫Լ¥г
̫Ͷ¥ûκιϵʵ򣬲ҹߣ


244 Ķ
ȻͲ²⣬㲻ҹߣ
Խħ츳ҹߣӦúŶԡԶȻҲǸС䣬츳źԲһ㡣ħڵһսԽ˹ź飬Զ츳Ͽ϶
ߣԶ;֣Ϊħҹȫ˽⡣һŵ۹֪ţôǽħĳ壬һ˺ܶĲС
һ㣬ħĹǿǲ²⣬пǵ۾ħǹŵ۹ӣ̫ӣǶ¥ӣȴ۾ֻ˵ԱĵƷҹҽƷ
㻹ǿǿǰɣгĵƷҹǹŵ۹ں
Ͳһϸ˵ͣ˵Ѿ˵ȻûȥıҪοħҪ׼ڶսԵڶս˽⡣һսǾߵͣûΣգڶսûôˡ
˰ԣ˵˵޽飬׼
˵ӰѾʧǰ˰˫һʱ˵޽飬ֻһֿܣǱǵڶսڹ޽СΪŵ۹ӣ˰ԵȻԹ޽˽⡣
޽粻ͬڹν磬ΪνսξеģԹŵ۹˵ûΣաξʵֻҪ֪ξȻ𲻵Ч޽粻ͬΪڹ޽磬Ǳˡ
ν͹޽綼սС磬ֻνõģ޽ȴʵġ޽ǿޣνǵĶ֣ߡߡߡߡ߶ˣ޽ǵĶޡ
ôԣ˰Բ֪ܹ˵Ľǹ޽μӵڶսĶµߣʸ϶Ὣ޶㹻ȫ벻ޣϼޣǾ͸Ӳ
磬Ҹ㶪ˣ
һսռ˵λ˵츳ֱ׷òϣΪǲμӵһսǵռãֻеһ
ƽսףͷʮӣһ˫ӿ֮䣬·׵罻֯ϵĺɫսۣ޷Զ졣ݿʣͦΣŵ۹ĽŮӿɲ
𣿡
ܲ󣬵ռߣռһԵڵأĳɼ϶⡣ô˵ռǵһǰȷǺܲĳɼ
ڶսú÷ӣ콫սĥģ
ռԴ뿪˴˵ءһսѾռҲûʲôáǰսҪμӣҪռעһս͵ڶս
ɣ
һսɱǻصԼ﷢йŭһҾ߱顣ֻǵߣгģȴǵһǳԽ˹źĵһǹźûвμӵһս㽣ħõһûڳ
ߣЦ𣿡
ɶԸոյŭĿӣƼŭһ㡣ϰߣֵĹϵáɳֲһ죬ٹϵɣûá
Һôֳ˵ʲô
һۣǽ˵ģڶսڹ޽УԹ޽˽⣬϶ҪԶħҾһ䣬벻ɱħҪ룬ҿ԰㣡
˰ܹ֪ڶսٰĵص㣬Ĵ֪̽ͬǲϻģǣһ仰Ȥʹ޽ħҪܹɱħ϶
˵ʲô취
ɵһ˿֮ɫڵĽħѾ򲻹ʱƣͽħ֮ĲֻԽԽҪгħĻᣬȻȻϲòϣЩͦǿġ
ûشɵĻȡһĴƿƿܷţɶܹܵƿ񱩵֣ƿĿ׷ӡ
ֻҪнƿҩۣ޵ϣޱܹÿ񱩣ʵǡҽ㣬ôɱħҪҽɣ
һսѾףħǱǽħţ϶ʳѰѾħжд̡ܹɵֳħ϶ٺò
ûԶ֣ħֻᱻɱʱ򣬾ŵ۹׷϶ҲὫôƿװҩۣԼ޵һʱޱҷ
ʱ޶֤ŵ۹ĸ߲㣬׷Ҳû취ܽôˣûмֵģħǱǴ˲κǱοڹŵ۹ֹһ
ħħڶսڣ
ΪɱħνɷѿġֻҪħһжֵõġΪֹΪħǹŵ۹ӣҪȻҪ鷳ɱ׷鵽϶ûкùӳԡ
ԪͬɱħǣԸֻնɱħʩչơǹ׶㣬ѷԪ˶Խħ˵ǹ˱ǰ
˵һսһĽнħʶħҵʶһ£ħʲô͡
ŵ۹Ŵ콫һ˰ڶߵ֮ˣΪи˺˰Բ£˼꣬Ŵ콫ֻλŮӣһλ˼꣬һλѩ
ܹڹνʤź飬˵Ǹнħ츳ܸߣ˵һ죬źȼȫѪŵõʮ֣ǽħûȼվѪõʮ֣
Ŵ콫λŮӣϵǳ׽˼ѩһ۽ħΪһսսǵȤܹһ֮ڣõʮ֣˼ѩ硣
ھ˵ħֻ콫ǰڣսκвҪǽħһ콫۷壬ôŵ۹ǰʮ϶нħһݡϧħѾûʱ䣬Ϊ콫۷塣
ʱǹȥˣˣ
˰̲סԹħԶ죬ΨĥƤӡΪǰħĹŵ۹ʵ̫࣬гҽħģԼҪύħģҪսħġ
һսħһѴ֪ٹŵ۹ӣҪֻҪܽħܲŽħҡֱϡϧȫ˰ԾܾЩӵȻ˰ǰ
鷳ˣڶսʼھͳɣ
ħлһ䣬ǺԶ͹㳡޽飬˰˵ģѾǡܲͨڶսֻܿԼ˰԰ﲻǣҲҪ˰Եİ


245 ޽磬޵
ڶս͵һսһһµʱ䣬ֻڶսξսǱˡǲȡƣ˵ҷֱɱ
ܹٶ֮ӱʮˣӹţ콫սɹŵ۹ϣ͡ÿ˷һƣΪӵһֶΡ
һսѾʸʧȥ˶ԹνƿأڶսĿʼƿ˹޽硣˵ûʸƿСģʸԸ콫ս϶кôġ
СԴȫȫվ硣ʸܹǰƿһ磬мĺô֮ʥܹ־ͶӰʥԻ
ν磬߿ٵС硣ʵǬʱ߱ԿһأֻСĿʥ֮ǬҪ¿٣ʱʥ鶼ûκ⡣
ʮˣֻһһ˿Խеս߾̭
ʸʹþ͹㳡ѻȸμӵڶսߣû뵽̭֮ߡʮˣֻȡһһˣ̭ʮǧ˰پʮˡһսֻһһʮˡ
Ŵ콫Ҫμӵһս͵ڶս˵ٶѡһһˣ϶ǾӢ֮еľӢ֮еšŴ콫ͨһս͵ڶս϶ûġ
ȫ޽磬Ὣ͵޵޽﷢һжģǱɱû˻Ǳǵıһо죬ӵһھŵ޵ʵǿ
һޣʵ϶ģޡڶޣ콫ǰڣ콫ڣԴƣ嵺ޱ콫۷塣ӵʼǱҪСģѾǰڣԴƣھŵޱ۷塣
ҪǵǣͬޣʵܿźܴĲࡣͱ˵嵺콫۷ޣȫӵߵʵеĵ嵺ޣ׻ɱߵޡ
ޣǰվģǾͺһ֮ͬпԿ羳սʤֵġеڵ콫۷ޣӵսֻǵù
ڶսԺߵʵҹսԽߣͨڶսĿԽ󡣲ҲҪͱһλ콫۷ߣһӵʵޣпܱ̭
ڹ޽磬ǵʹ˽ʹƣӳ޽磬Ȼǻᱻ̭Ժ·ܳȻгͷصĻᡣԽǺĵ죬ͨڶսĿԽһºѡȡһһλߣս
͵һսͬһսȵǻ֣ڶսվһ졣վڵھ죬ȻܹͨڶսֻǣҪڵھţԲһ׵顣
μӵڶսʮˣû˭˵Լڵھ찲ȻΪھ۷ޣеӵսҪɱǣ¡Խĵ죬ͨڶսĿԽ󣬿ǱɱĿԸ󡣵һ϶ȫģֻǣͨڶսĿΪ㡣
ڶսĹҪðգֻҪͨڶսͱһһɱȥ޲һǵжҪһȺֻǵùһ쵽һ죬϶Σء
˵һ£ǲɱΥ޽磬ȡʸǲֶԸһͷޣΥ޽磬ȡʸǲʹóʵı׭Υ޽磬ȡʸ񣡡
ǹŵ۹ţţӵбֶΡطǿʩչΪʵǣ׭֮ģҪųȷǹźŵ۱޵վڵھŵû޸ҹ
վڵһߣȫ̭ʮվڵڶߣȫ̭ʮվڵߣȫ̭ʮվڵߣȫ̭ʮվڵߣȫ̭
ʸʱһΪڶսߵսǹڵһ죬ſʼɱ¾𲻵Чʴˣÿ죬̭һߡ
Ĺ˵Ҫͨڶսǰ졣嵺콫۷壬ǰڣûǰڵʵҪڵ棬졣
ûпͨڶսˣ޿ɱҡ
ˣսûгΪǰʮĿܣҲûȥʦʦҫһ
콫սȻ콫۷ߵսһ콫ڣ޷ս
ʸ˵һһġһս;޹أΪνﷴǺ߽֣ͬ˵콫ߣߣֻҪ츳ãҪͨû⡣
ǵڶսͬ츳ٺãûͨĿܡѾǰڵޣҪǰ޶ǾѰ·ο߸ɱ죬ǰĵԽס
ȫȥɣ
ûϣͨڶսǶʵʵǰ޽硣ƣ˹ؼʱ̷ǡǰ޽磬ǻᾭɱ˵϶кô
һսǰʮнὫͬĵ졣ʮھȱǡڰưֱӵڶɡռԶֱӵԪաʸڶź飬ֱӵĵһħֱӵ嵺
߶֪һսǰʮнֻһֱ֪ʲôֱڻʸ˵Ҫӵһ죬һһɱȥǰʮҪӵһɱȥ
һĽħǸսȥڵ嵺㽣ħʲôֻҪܹڵ嵺ǰʮ죬ᱻ̭ʮڵ嵺Ż̭ҪĺսɱԶȹʮ졣
Ա˵ǽԽħ˵ͲǽӦûǣħֻ콫ǰڵɣ
嵺Ѿ콫۷壬Ƚħ߳С磬սȥͱɱˣ
һսͷĽħ˺ܶߵļʻԹޡڶսŸոտʼкܶ߿ʼЦʸħĽȷýħʡȴһ򣬿ͬΣվء
Щ޽ߣֻܵһսħıжôޣڶսħע̭ġֻ콫ǰڵĽħôһȺ콫۷棿


246 ڶս
ˣ˵һ㣬ֻǰ˺󣡡
ʸĻʹúܶһû˵֮ǰȷߴ˵ġǰЩ©ʮ̭ڶϵߣʮе߿Դӵ췵صڶ졣ȿ쵽ʮʱɱȥ
ԭЦħģǾûʸרźͽħһ㡣ħҪ˵ڶ죬϶ȫĶ࣬ϧʸĹ涨ʹýħֻѡҪôڵ嵺Ҫôǰ
ħħԭڵսնɱڿûʸμӵս
Ԫպǵ⣬Ϊڶսǽħյ㡣츳Ǳٴ󣬾̫ͣûáЩ޿ɲѹƾ磬ͽħͬľսǵ嵺޾콫۷壬ħܲڵ嵺ȥǸ⣬˵ǰ
ϧˣսû顣
ź̾һ㣬ǽħܹսͽħһͬĽ档ڿħڵڶս⵽̭Ҫͽħֻ֣ܵ콫սһˡ
һսѾͷڶս̭̭ɣҪǿͺã
Զ͵ĽħǿԽħľ磬㱻̭Ҳûʲô콫ǰҪһȺ콫۷棬аʤ嵺Ѿ콫۷壬ǽħӵʵޣʹƵĻɡ
Զо֮һԸԶ֧ծҪǽħʲô飬ԶԺ϶ûѾǰԶѾʹħħ˵۵ͽʽûпʼ콫սȥȫü
⣬ħڵ嵺ɱ
üͷڵѡѾƿҪǼħɸûħҿǰһͻƵ콫ڡ
ڵľ磬ֻҪ̫ɱ嵺û⡣ʱ˷ѣûУΪĽħΣգûϵ嵺ħʹƣ뿪˹޽硣
ħڹԴɺ뵱ȻΪħǹŵ۹ӡǴ˴λᣬɱħ϶¡ϧûнҪȻı£Ҫħ϶ɵĶࡣ
һսͷʲôãͷǿԼ
ʼչעŵڶսǽħ϶䶯ʸֱӽħ͵嵺Ǽȸֵģ˵ǣħڵ嵺Σأĵǣûа취ħ
ǵӽħģǿýħģýħڶսֻб̭ķݡټĹŵ۹ֻһˣʼռŽħͨڶսԶ˰ԣ϶ħ޷ս
嵺콫۷ޣø
ҿ˲֪ħ뷨ҪȻ϶Ƿӡ콫ǰڣȻ콫۷Ҫ֪嵺ޣܹͬɱߵ޵顣ħֻ콫۷ս޻ãӵսޣ϶ù
һսνξ֮Уħʹһµʱ䣬ԼĽĥµĸӴ⡣񣬵ڶս֮սȫĽٶһΡ
һ£ħɲçײ嵺ܴ޳ǧҪһȺֶξֻʹ뿪޽硣ڵ嵺һˣ˶ǰĵ졣
ȵڶս󣬱ܳʮλߣһսͬн
ʸ˵ĶѾ˵꣬Ϳ޽Щߵıˡʸ𶼲ܣ޽ҪסôȡЧ
û˵ڶսǰʮҪΪ׼ĽǳãȵһսĽҪá˲²ͽħԣʵˣҹһôܶһСʹֶΣ
ߣʸͽħԩ޳𣬸ûжԸħɡһսĽ׼õģҪǹźһὫź͵嵺ǰ漸죬˷ʱ䣬Խĵ죬ԽĥµЧ
֪һºû˿ߵھŵ
ھŵѾ۷壬μӵڶսʸ϶ɱھŵϧǾŴ콫֮ףҪμӵڶսʣµЩߣʸͲ֪˭еǰھŵˡ
ѩҪ޵ջߵĸ죿
עڶսˣԱȵһҪĶࡣ˼ѩǶܹͨڶսߣпǵսĶ֪֪֡ˣսʤܹ֪ԼĶЩˣ϶кô
ϧʸûн޵ͶӰҪȻǵǿԿһ£ЩʲôֶΡ뿴ľ˭ܹɱھŵߵڰ˵ֻܵߵߣ˵ûʲôв
˵Ǹħֻ콫ǰڣ˴콫ս·Ѿߵͷ
ѩûлش˼⣬˽ħܹڵһսʤźţȤƫƫħôͣҪڵսʶħķɣǲˡ
ûʲôźģħĹʦ𣿡
˼걾ǾŴ콫ڶܹģֻսһһΣϧûʤһΣƽĿܶûСң֪ÿζֵࡣ
仰˵˼ȫԸʸûСҪĻ˼겻֪ԼܹŵסСʵԶŴ콫˼ݵˣ
˺ˣʦ˰ɣ
ѩ˼գգ۾ʹ˼˲ǹ٩˼꣬ĺ£ڹŵ۹Ҳֻ̫֡ʥŮͶ¥λԺһϸ¡
̫ʥŮ̫۵Ů͹źݲࡣΪ۵Ůдָ㣬벻ѡڶ¥λ͸ӵĿ£ΪǴ˶ġӶ𣬱ǲͣɱ¾ΪֹߣѾ
˵˭һɱħڵĵ嵺ǵԪգʸ
ħǱʸֱ͵嵺ģȻ㣬Ҫǰ嵺ֻɱȥڵĵλߣ϶ɱ嵺߸ǡڵĵλߣ˶ǿõԪպʸ
ԪѳܹԼ÷Ӣ൱Ŵ콫šʸ½𣬿츳ܸߣһΪ콫۷ߣȻԺ;Ŵ콫һ̡
һսħڶսҲκˣ
źɢһɿµƣվߵĻ֣ᷢźΪĸߵĶࡣΪӣиͼټԴֻ֮ʮѾ콫ߣ


247 嵺
˵ħᱻ̭
֪Ϊʲô뵽һһĽħڶս̭Ǿ;÷ǳġϧǿ޽ҪȻ뿴ħôޱġ
죬죡
Ҿýħһսܹȡõһʵ϶ܹ֧߰졣
ʲôòµģǵŲˣ
͹㳡ĵϣһһŵ۹ӡеڵһս̭ģеĴֵġڶս϶ȵһսʣֻǲ֪ʸʲôʱ򣬲ԸͶӰǿ
Ҫ̭Ԫաʸ˺ѣǽħһ˭ýħֻ콫ǰڡһսֵôɫڶս̭϶ܶǵ뿴ħ󣬻Ǹʲôӡ
ǽħû٣ң
йŵ۹˷Ըħ츳Ѿڵһսõ֤ɡڳ뿴ǽħԣʤħˣҪܹܲ٣ĳɾͽ
ǵƷĳϣõĶǡ롱֣ԿǶԽħӡǣýħĵڶսǽħõ죬󣬸ûʲôޡ
ϵ϶ǹ㳡Щ߿ɱȡȻףħӦ콫۷ޡһ˵콫۷ߣǴ򲻹콫۷޵ġȽħǰǰڵޣֻʹƱ
ڵ嵺ĽħȻһХһͷ޴ͻڵķ˹嵺ĵһͷޣǰͻȻ콫۷壬ҪС硣
þûˣڿԻζ
콫۷ͻԣûʲôֵġͻ˫֮У׹˸˵֮ʣǶ󣬴̱ǵѪζֱһ˫צ˺ɽ壬εĽ֮Դк
Уһһս֣˽ħеսǵεĽ֮Դ۶ɣϸǵŻͷŷͬʱͻβͬһŽħ
ÿһ£ħʵΡ
޷޵ʸȴǿԹ۲ħܹȡõһսĹھʸͬȤֻǻʸûʸͽҪȻ϶߽ħ
ħ˫һУѾʡڽʱǴžһֱʹôϵǿΪһֱʹʶͨͺĸ첲ʹͰ
͵նһһն˵ν֮Դ۶ɵսϡһս飬һɢ콫۷ͻԲСնͻצϣͻûˣ˶ѡ
ٱ䣬ԭնǰȴǶȻڽħ󣬵סͻβ͡ҵײʹýħַ飬Ҫʧȥ֪һ㡣ͻܣ壬βͺƶҪըˡ
ͻſͣŽħ˺ҧݼʯǵƷѽ֮顣콫۷ͻٶȱͿ죬οʹý֮Դһ˫ٶٶȡ
ϧǰҪȻֱתɾʩչ䣬ͻħʥûʩչ䡣ڽħĽ㹻۴Уָһʱ䡣
ͻĶٿ죬еϸڣ޷ӹħ˫ۡٶնͻצӣԽͻԴնͻĲϡķâ϶˲ͻʹûͲһˡ
ǽħʹԪʼԴܻԴҡͻʹ˻һˣĲѾԿ˿˿ѪͻǿվֵסħĹ
ħռƣ϶ͻ̵ĻᡣԸ콫۷ޣһ˿һܴ⣬ϾΪֻ콫ǰڡֻһһδ̳ķâͻ˱ᡣ
е㱾£
ʸ˵ͷ콫ǰڱѹ콫۷޴򣬽ħʵȻħĽûʸ۾һΪħÿһΪ׼ǱܿͻĹǻͻûа
ڻʸΪħͻսٻغϵʱͻȻһˣǰȻٶȳһͷһģһͻͻô꣬ı£ıԴ
ʹý֮Դ۵ķֻٸʱ䡣ͻ˵Ѿ㹻źͱԴһ֣ȻԴܽħʵվһͻıԴֺ󣬽ħʩչ콣ʽ
һһħϲ֮һ㣬ضڰÿһЯ֮콫۷ͻıԴֻ˱ᡣһٸʱ䣬ħǽͻıԴɢ
϶콫ǰߣؾʲô£
ͻٶȿڣħչֳʵ콫۷߻ҪֲȻŽħֻ콫ǰڡսĽУеս࣬ڽħƿ֮Сһһƶǽħŵһ㡣
Ҫֻܳȫ㣡
ħûлش׻⣬Ϊ֪û޿ӡҪֻ֪콫ǰڣ϶⵽һͷһͷ޵Ĺֻ޽ĥ½ģġ
嵺϶ޣЩӵսҪ֪ߵغһͷһͷޣûĥµЧѾ׷ɱ·š
ɣ
ɲǼǧ⣬˲ûͻ֮С˳Ž⣬굽ͻڡĻԴͻûͻڵл⣬ʹͻʹĵͺ
ͻ϶ȻһһѪʺѪҺϵʶ˵ϡʱ򣬼ͻҪܣˣΪһһĲϣ촦
콫۷ͻ˽ħĽ¡ڽħϣͬһץۣͻצµġնɱ콫۷ͻħֻеǱѣûܵʲôˡ
ֻǣͻսѾ޵ע⡣嵺Ǵ󣬿ǵϵ࣬콫۷ͻռôһ̣Ѿϵ˽ħǰ
ͬʱźѾɱһͷһͷޣ콫ڵľ磬Ը콫ڵޣʵǼźնɱͬޣǿвһȻħûͨڶսĿܣôһϵ嵺ܺͽħ

ź֮һͷͷޣǶǱźĵϵλʸ͵ԪͬûǶ뾡ϵ嵺Ȼڵĵϵʱ䡣ʸ͵Ԫ콫۷ΪԸ콫ڵޣСһ
ٶȺÿ죬ĵǶԣȻûаѶȣ


248 
ʸ֣ĵ嵺ȫ˾޴ĹĻϡ߶ŵģǵ嵺ĿǰΪֹ嵺ֻһˣǱǽħĵ͵һʼʸ͹ȥġ
ֻǣһ󣬵ĵϵһ嵺һǾȵǣһɱ嵺ģȻǵԪգҲʸǴӹź顣ֻ֪źǴӣź磬Ƕ
ˣźʵѵȵԪպʸҪǿ𣿡
һźޣʵһ㣡
ĵֻںܿͶһһɱĵģԶɺռʵԶͲˡɺռ콫ڣҪһʱɱĵ
ûм٣ˣΪڶĻưȱǺͰɱ˵ưȱǣǰ콫ڣ콫ڣԸڶϵ콫ǰޣȻû⡣
콫۷壬Ը콫ǰڵ޸Ӽ򵥡ֻǣܲڵڶϾȻ˺üӵ콫۷ʵޡҪȻֻҪʱ䣬ɱ
ڶûʾΪһʱ䣬ӵһɱڶߣʵ̫ࡣӽʮ߽ٵһʱ򣬶Եһϵ˵ֱͬجһ㡣Щɱһͷһͷޣµһϵ޼࣬ɱġ
ڻʸƿŹ޽磬Խ޽طޣӵ˰޵ϡҪȻӽʮߣȫԽһϵޣ¾һաޣԴ˵ġ
嵺֮ôҵħ
źĿȥĿ嵺ľͷĵ˵嵺޵ע⣬Ϊ⽫ѪϢɢ˳ȥǿѪ֮Ȼһͷһͷޡ
ûзֽħź鵱ȻԸڵ嵺϶һսýħ߷ͷڶսԲƵٶȷһٵ嵺ǽħźûа취ı䣬źһٵˡ
ܿ죬Ԫպʸͬϵ˵嵺ԪյӼΪǱΪһͷǳޣʵǿᣬһ콫۷ߣѾڵĵ
ò˵ħͬãΪԪڵĵطͽħԶԪʹõھ־۲ʱ򣬱Ƿ˽ħһʱ䣬ħѾնɱͷޣһ˿ڡ
ⲻǵһսĵһô˰
Ԫٶȸϵħߣķ̵嵺ϵ޽콫۷壬ԵԪ˵ûʲôΣաǣħֻ콫ǰڣǺ飬ԪմҲ硣
Ҫǻʸ涨׼ɱڵԪѾͽħԪɱħ˿ɱ⣬ֻ׹޽﷢һУڻʸƿ֮С
ԪֵĻħȫʹƣ뿪޽硣ʱ򣬵ԪΥ涨ͬᱻ޽硣ԪΪħ϶ᱻ̭Ҫɱ˽ħˮ϶ǲֵõġ
ڵ嵺ڵĵ콫ǰڣ콫۷壬ôоӱҺòȥ
ħɫȻȫûע⵽Ԫɱһ㡣ҿԪղ֪μ콫սĿģΪ˵õ컯µԪΥ涨֣ʹ뿪޽硣
ߣھȥȥ𣿡
ԪûкͽħۣΪ콫۷ߣڵĵŪǱȷ˵ȥûԽħɱ֣ԪյȻԸڴ˷ʱ䡣һսûʲôͷڶս϶صޡ
ôΣ
ħҡҡͷٴԪգŵԪյ棬ݵİͷޣѾնɱʱڣӦû޹Ѿô㣬ȽΪ콫ڡ
ҿ壬ħŬ磬רĲԴҪһıԴʹﵽΡȻԪʼԴĵΣôյġܹоĲεԪʼԴ͵εԪʼԴ֮䣬һǵ
ԪûȤֻŵȥҪԸħԵȵ콫սٳ֡ĶʸԶЩˣΪֹû뵽ź顣Ϊùźľͽħ࣬ûһϸ¡
󣬵ֻ֣һˣǹź顣ͬʱʧΪʸֻʾ˵ִȡҪ˵ִߵȥĵ˵ִڰ˵嵺Ĩ
ź鵽ʲô磿Ϊʲôһϵ
¹źڵһսǵһڶսǵõ˼ĹעΪģΪӵݡ˺͹źȲƽǵԪպʸһʼڵĵڵ嵺Ȼ˵˹ź֮
ħȻڵ嵺ֻǲ֪ײʲôطȻʱ䡣
ûõģǿŰɣħҪôڵ嵺Ҫôӳ޽磬ûаִܵ
嵺ϵԽԽ࣬ħ֣ԵԽۡЩעŹĻߣͲýħ֣ڵ嵺ʧǣħһֱĺúõģûڵ嵺Ҳûʹ롣
ԶǼ̵Ԫպʸһϵ嵺ˣ͵ԪաʸԼź鲻ͬûмŸڵ嵺˽ħ콫۷Զڵ嵺ϣûʲôΣա
޽Ƕ࣬ϧûģ˵֮ŵ۹оԶҲҪ˭ȣһ塢һ塢һȣʱھǰŵ۹ȻȲϡ
Ҫǹŵ۹˽Ȧ֮һһ塢һ塢һȷ֣ȻѪսһһ壬͹ŵ۹һġҪæԵĻŵ۹²һĶ֡
˵ģһֹĴҪŵ۹ߣŵ۹ĹŵۣҲȲһҪ֪ʱĴ֮һ֮£ŵ۾˲ֹһ
ڵһߣȫ̭
죬ʸ֣һϵߣȫ˹޽硣ֻǣһϵ߼٣㽫̭ԺľûʲôӰ졣ʵǿߣԶһڵһսеġ
ѾˣǷֱǹź顢ԪպʸҪԶûҽħĻڿ϶Ѿڵ첻ˣϣԶҵ˽ħ
ʽ
ͽħսһֻ콫۷Ĵ޽ûûдȻٶȣûȣ콫۷߶ҪֻӵʵħѾս
ħҪǴ򲻹ʹƣҪǿ


249 
Զ콫۷壬ȻͽħսĴӵǰڵʵֻȽħ߳С磬ħҪʤѺѡٶޱȣѲοħô͡
ֻ콫ǰڵĽħƶٶȣ϶ԶԶֻԶԿĳͷβħԵúǱΪ׷ϴħıǵȴֵ
νرʧԶţһֱȥĻħʧ󣬵ʱռƣ϶ŹħԴٶȣħӣǸӲҪǽħȡƣܿڴ
ַģзִ磡
ħԶȫڱԲӦ䡣˫ʼնŴֻҪִʩչʽΪֹѾ𿴴ĹͣʵѾ˲Ĵˡ
ÿһζǽ䵽ڣҪĻƿ϶ءֻǣûаɱ£ΪһҪˣħһ׷ϡ
˵ףΪħľ̫ͣҪӵ콫۷ΪֻҪ¶һǴڡڣҪһһѰҴΨоŴκаɱ
ðɣĿԴ
ԶţħһֻĵĸоǱǽħ࣬ѹӡĹףǺ·ԽԽɢҡħķؿΣգʵÿһǿɵص´Ĺ
һһƫƫǾһռơħսİգϤԶ̾硣ֻ콫ǰڣʮ˵վĸ߶ϣԶȲʵ
ҪǴͽħúô򣬽ħɡϧҪŪٶȣԸ߻УԸħ鷳¶Ŵ󣬽ħȫ֡
ʱսˣ
ħ⣬ôֲһ׺ݵŽħһ˫ͬ󽣣ҪħΡ콫۷Ĵ϶˼һ콫ǰǰֻðգҪƴһѣɱħ
ϧȻ뽣ħ֣˴Դϡ֪ΪʲôоԴǱˣ콫۷Ĵ˽ħĽ¡
ȻӮˣ
Ҫ˵ԶȣǲܵģĿýħɱһֻӵǰսĴֱͬһ㡣˵ֻѾӵпȵ޵ʵħܹɱ˵ħӵеִʵ
Զýħڣı˿ħûнսĿܡģħû⣬ֻǲ֪󵽴ߣжˡ
ǰڣ콫۷ߣûп羳սʤֵ޷ڵȥֻǣܹڶս콫۷ߣп羳սʤֵı£ҪȻ޷ͨһս
ʵ治ֻϧ̫ͣȻԵڵս
Զ˽ħʹľսʸͬˣҿıԶ࣬Ҳħʹսϸڣûӹʸ۾Ҫǽħ͹źһΪͨڶսû⣬콫ǰھͲˡ
ԶýħпͨڶսΪ֪μӵڶս콫۷ж١ҪûĻյߣ϶λ
ҪսڵɹĿԺССΨеִߵ㹻İգΪܵߵ߿϶ࡣ콫۷ߣҪڵߵȥһ׵顣
Ҫǵִڰ˵Ļ˵ȻͨڶսֻǣԽħľ磬ʸ͵ڰ˵ֻ·һڰ˵Ѿڣ˵ʲôģһģܹӦ
֣ϽǰʵУˣ
ħԶ˼ԶǵİΣͬСǣħֱӾܾԶҪʱʱ̿Ҫ˱ʲôãҪǵ嵺ûԱԺôұô
ðɣСġ
Ŀ˽ħʹһսֻҪħǰôԶţħûʲôΣաԶûбҪڵ嵺Ϊ嵺ޣûʲôв嵺ԣ𲻵Ч
һԶɱ˵ֻǣԪաʸԶΪӹź飬ѾǿƵɱ˵ߵźǵһɱģͬǵһɱߵġ
ź鵽ʲô磿ôɱߵˣ
ұΪսûйźͽħʲô£ڿֻûнħ飬սźȻǣ
Ϊڶսź۱֣ܶѾ˹źڵһսʧǲòϣӹźǳ˿ɱȣһսķͷħȥûԱҵڶս˸Ϊҫ۵Ĺâ
ʮڶ߾̭
ʮһ죬ʸٶȳ֣ڶϵȫ˹޽硣һ̭ߣԱһζĶࡣʮ̭ߣ϶ࡣڶϵޣ콫ǰڣϵޣѾ콫ڡ
Ϊʲôħûб̭ײʲôط
嵺ϵȻнħһûб̭Ҳûǰ֪˵̭ſ󣬵ŷЦЩ̭߸ǲˬǶ˹޽磬ô嵺Ľħû£
û£ܶ㣬ȵʮ϶Ҫ̭
һ۽ħһ챻̭ʱ򣬽ħѾʼǰʮ죬Ѿնɱϰͷޣڵ嵺˵ûʲôôʱ͵޽֡
ʮ죬ٶһ㳡ϵһΪԼۻˡΪӵǽħһΪʱпܱ̭ߡǾýħڵ嵺пܱɱħôϵģ
ѵ˵ħһͷ޶û˹ʺ𣿡
˵ĻԼţҪ˵ˡ޵޶ǣħӵ嵺ߵһͷ޶ֻܹ˵콫۷޲Ķ֡
ֲܹڵһսΪھͬ߿ºܹеù콫ǰھͿնɱ콫۷壬ʲôʱ츳
ԸԸϣǶףԼ罣ħǰЦħģĽħʲôʱ̭ߣǷ·һ⡣ħҪֻۣҪǰ˵ıһЦ
ħˣϣ콫۷ߣĻԺһսˣ
ѩŹĻϽħ֣һ콫ǰھͿնɱ콫۷޵ţʸǾŴ콫Ტۡ


250 վԳ
ޣܸѹҪԶսޣҾ͵ùˡ
ǰڵޣѾȽħ߳һ󾳽硣͵սħ˿Ĵ⡣Ҫӵսޣֻ취ñɱ
콫ǰڵĽħţΪԼԴӵ콫սޡҪڵĥСģ˵ȺޣҪù
ڽħִʱɱ˵嵺콫ڵɣսռɵĿ꣬ǵ嵺ΪɸûͨڶսҪǳħ
ħħҵ㣬һ죬ڣ
嵺Ѿ콫۷壬ҪҩЩ޵ϣЩڶʱڱڵսʱֻҪħûʹƣ϶ᱻɱ
ϧɾ㽫嵺ߣҵħΪħѾڵ֪ħ콫ǰڣ϶ħ޷ǰͽħڹԴ罻ֻ֣֪ħûչȫս
ʮȫ̭
ʮ죬ʸٶ̭һߣǰμҪࡣʣµҪôڵĵҪôڵ嵺ҪôڵһڵߵĵѾ콫ڣҲ˵콫µߣѾ̭߰˰ˡ
֪ħӦΨһһڶṷ̂콫ǰߣ
Դӽħǰ󣬳ЦԽԽ١϶ħûͨڶսǶûЦħΪûʸҪôǱ̭ߣҪôѹûвμ콫սģô˼Цһڵ콫ǰߣ
Ϊʲôһûҵħѵ˵ħѾ̭𣿻Ѿˣ
嵺ϣɷҪΪʼҲħӵ嵺Ķҵ棬ܵ棬һͷһͷޡҲħҪ޴ˡЩ콫۷ޣһһӵǰսޡ
ʱһĹȥϵԽԽࡣ½սѾɱһȺŵ۹ŵӡڵһսûнǰʮǶ콫۷ߣڶսƵȻܴ
ԪաʸԶѾɱߵڵޣǸܵ㹻ѹοżڵߵӵʵޣǲòȫԸ
ʮĵϵ߾̭
ڶʮһ죬ʸֽĵϵߣȫϳ˹޽硣ΪֹѾдʮ˲̭еѾڰ޵ϣеʹ뿪˹޽磬Ǳʸָϳ޽ġ
嵺ϣˣżǧˣߵϵ٣λ֮£ֻƴȫɱ˵ɵ㲻û콫۷ޣҪȻֻʹ뿪
֪ħڲڵҪڣҿ϶ܹҵҪڣǱѾ̭Ϊǡ
ɸû飬ľɱħȻ뿼һ㣬ǱǱסԼϵǰޣѾѶԸҪģܲǸ⡣
ʵΪħ֣ͳ˵ϡɵ֣ǰһֱڵ嵺ܹµɵΪɿ϶ڵ嵺ҽħʵҲŸġ
ɰɣܲɱħͿıˣ
һսħһ֪ħڽħܵڵĺúõģ˵ħĻҪǰڵޣɱħ˵ħѾӵǰڵս
ΪŴ콫֮һţֻܿԽСսʤ֡ͺñڵԿߣߣȻҪ۷ߣذɡ
˼꣬ҾãħҪ콫۷壬ܹʦ棡
ѩ˵Ϊ˼϶ᷴΪ˼ϲǣ˼겻ûз˵ͷȻ˼ֻǾýħʸͬ棬ʤһ
ڶʮ죬Ƿ˽ħټħڵû٣޽֡ڰûûҹҪǻҲǲ֡ɶڰӽħʱ򣬽ħһͷޡ
Գģ
ħüͷһû뵽ȻһͷվԳŵ۹ҵһ壬ӲҵʥԳһ壬ΪʥԳһʵ̫սˡû£ʥԳһ嶼ҸƷսҪǹŵ۹ȦʥԳһģʥԳһȻưոݣ˵͹ŵ۹սݡ
վԳȻԳģʥԳһ岻ܣͺһ岻һ岻ܴһʥԳһͣʵ࣬վԳͲͬˣɸߣͬһ㡣
ͷվԳħ󣬱ǻеʯݺݵ˹еʯ廹ҪߣĴȻҪ֣ʯͷɡǰڵĽվԳȻʲôƱֶΡ
ʽ
ħҪԽվԳжߣʶʹþתʩչ˱ʽǻ۵ϣʯ˼ҵײֻ˫һڣһͷԵڵءվԳƿֲȻеϣ
ŵϣΪ֣Ѿʧȥ֪վԳĿֲ˳ݵұϣȻ͸ڡܵ˼𶯣ѪǿᣬҪѺۡ
ǲ֪ͽվԳƴ
ڰ͵ЦѣħΪ޴Ϊħ϶ᱻˣһҳˡֻǣû뵽ħȻֻǺ߲סΡ
һװģһǿװ򶨣
ɾýħƿ϶ᣬΪħ콫ǰڣȽվԳһ󾳽硣ͬʱѾĴƿȡ˳ֻҪƿҩۣڽվԳϣҪ˽ħ

ʱԶһһɳŴ˵ظ˹ΪħɢѪżƬʱ䣬Ǹϵ˽ħǰһ˫޴۾׺ݵضŽħ
Գøңô
ڰգͽվԳͽվԳǾʶ˴˼佻һһΣֻǴûзֳʤѡħǽվԳȷֵģʳħѪҺҪǽվԳºͽվԳѪƴһҪõħ
ûᣡһվԳɱħҪټһͷħɣ
ɲЦΪ̫ʱƿ˫ֲϵؽӡҩۣͽվԳҩɫζվԳûзȻȫУ


251 ˮ
ϵޣǰڣͽվԳȻ⡣µҩۣڽͽվԳͽվԳ۾غվԳƣڲϵرǿ
˵Ҫû𣿡
ҩѪҺɢûǰôѪ˫ۺݺݵصŽվԳƽվԳͬ⣬ͻὫվԳ˺Ƭһ㡣ֻǣվԳ˫ͬ죬ûߵ˼
ҵģҪұ㣡
վԳƣ˵ͬʱǻӶʯ͵ڵϣ·˵ƵġԽվԳʯΪģܵĵ棬һѺۣЩѺѾ쵽˽ħ¡
ͽվԳܵҩ۵Ӱ죬Ը񶼱ñŹͬĿ꣬Ѿɱ㹻ĴۣŵõһƿҩۣԸǰ޿϶û⡣
Ӵ㲻ǵһֵĹھôڱͷŵˣǲǴʹӳȥ
վ˳ֻǾ뽣ħԶɲŪɳ׾Ҫ뽣ħָ̫ͱͽվԳˡ񱩵ĽվԳʵޱǿᣬһͷҪɵ
ҲԣʵôҪǲƣ϶ᱻǳԵ͵ܱǿ԰ɣ
ʸѹ涨޽ڲɱɵȻ½ħɵĵǣħʹ뿪޽磬ʹ˼ĿľǲħʹơֻҪħ뿪޽磬Žħ
㣿
վԳı仯ħȻע⵽ˣʱվҪ˵޹أ϶šֻǣɲܳϣҪȻ㽣ħֽնɱû
ɺͽħǱĸ˭ĳҪŵ۹ħԺССοȰ㽣ħġǰ⣬ǹŵ۹߲飬ϡ
ʲôңȫ˵ʲô
˵ͬʱɻںˣ±ͽվԳע⵽ԶĿͽվԳ͡ʹõҩۣǿվԳʵǶҪ
ҩʵͽվԳǱܣҪȻ޷ӵڵսħڲӣȽվԳʧȥǣӿܶˡ

ɳٶ˶ʮɡβɨХŵӣҪǱβУѾ콫ڣȫͷ¶Ҫѣпֱӱ
ħһһ̶ʱʹʮŽ۵һһ޴Ĺ⽣նβϡǹ⽣βײನǳĽħˡ
޴Ĺ⽣һƣȻ顣βٶֻǣԽħ壬סڽħʩչβĶĲӰһģѾش
ôôǿ
ʵȫ˽ħԤϣ˦һβͣħ͵ֵסֻԶΪûȽħһԵĽվԳǾʯ׺ݵ˹
ǰħͽվԳ֣Խħʵ˽⣬ǵܵվԳֵƺ׽վԳʵ˼֪ʹʲôֶΣԿ϶Ҫ
콣ʽ
նЯ֮ħʩչתĵתˣħǲģнشƵܡ϶ȲϽվԳʹشƺͲһˡ
˵߲ſʼӴشƣʱ򣬾ܹشơ콫ǰڣյشƷΧѾǰķԲʮףԲʮסǰڵͽվԳ޷ʹشƣΪǻûա
ͽվԳӲ
񱩺ĽվԳǰսǿɿħΪȻ̲סЦѾ룬ħ᲻ᱻվԳһҪԲͽվԳֱ֣ȡ뿪޽硣
Ȼʵĸһħûס˽վԳʯħͽվԳǰԵúСɽվԳʯôڰգ޷ǰֺ
صɴ˫ۣûע⵽ħֲ½ħʹشƣʹ˾תûͿ񱩵ĽվԳӲħܹסվԳһιܹסվԳй
ǡشƣ
½ħأӲʸ˫ۡʸ;ýħˣû뵽ħһγԤϡ콫ǰھѾشƣħ츳¹
ʹƣؼʱֻ̣޽磡
ʸͽħ뽣ħͷչ涨ǲܹ˵ģˣֻҪ˵ħ˵Ҳû֪ߣħǱܴû˻׷Ƚħ顣
ֻǣħͷʸǲֵġħȻҪܣǻʸҪħ֪ܵĴۡ޽ħΣգüԮǻطأ˭Ƚħ

ŭһɫ棬ǰߣ޷ܵסĻաɫյĻ澫ƽʱ᲻öáʧȥǣȻ˲ôֻ࣬ŸϽɱħ
ħʩչһһնյĶɫ档Щɫ棬ǳ۾һ㣬ȫڵĵطԾǣǽɫûת򣬼׷
¡¡
վԳٶȳ֣ʯգ̩ɽһ㣬ʯûħѾýħܵ˼ѹȡǶܽɫ棬Ѿýħóû뵽վԳʱ򹥻
Ȼ㺦ңǱһùɣ
ͽվԳ֣ħ϶סۼԶ֣ħǴ⣬ˮħӽ׼ֵվԳĹʵֻվԳٶȳ嵽ǰ
ħһɷĿģɿ϶һܡΪûʱӦֻավԳһӣĽħѣѪҺ
ĿѾɣվԳܿеĽɫ档գۼ䣬ħ˺֮ľ롣ɫһ䣬ѾˣΪħٶȱ졣
顱
𶯣վԳʯŽħ׷˹ȽվԳһ˽ħɵǰ档ʸѹ涨ֶԸͬһͷޡԽħڵɶ֣ҪǶԸվԳͶԸҪǶԸͶԸվԳ
ʲô˼
ɫ˫֮ŭ𣬲ǽվԳܹԸġϧħɲֽţħȻԼˮµĿԼˡ


252 ȡ
վԳԶʱ򣬽վԳȷûжԸڣħվԳ˹վԳ϶ֱӻʯɡ
⣡
ʧȥǵĽվԳɷҡվԳͽħֵʱɾѾʶ˽վԳϾʮԼ򲻹վԳܹ뵽ģʹƣ޽硣
Ӷһӡڰգһ󷨡Ϊŵ۹ӣܹѧ϶ʩչģˮƣϧƷûȫңȻĻԸվԳ˿û⡣
ˮƣӡɣˮ֣䣬ƺƵƾ졣ɵ뷨ܼ򵥣õֵվԳʱ䣬߶ƣҷ֣Ȼ뿪޽硣ʱ򣬽վԳȻֻܶԸħ
ʯھ޴ӡϣʹӡѿâ䡣վԳͺһʯϸŵٶǿӡ˲ըɫ԰ףۻѾˡѾȡƣֻҪϢʱ䣬뿪޽硣
콣ʽ
ħһͺȣֳɱһٶʮɳܽʶʩչشƣͬɵϡȫԸʵѾʩչֶΣеɡ
ɲ콫ڣûнӴشƣشεûʲôӦʱѾֶΪһѪֻҪƣ߶ҷ֣ᱻƵͳ޽硣
ҷҷҷ
ϧƲϣ㺰һٱ飬ûκáħȻ֪ɰôħ϶ŹɡΪǹŵ۹ӣȳ˹޽磬ɱɣ϶졣
𲻸ҹħûзŹɵ˼ΪԶվԳýվԳöԸɡӵ콫ʵĽվԳԸɸѹ
ɸոʧȥƣһϢʱ䣬ýվԳץס˻ᡣʯɵϣʹǰһڣ˹ȥǣҵʹɱѣµĹͷѾ߰˰ˡ
ۡ
ڵϹϰ׵ľ룬סκ͵³һڼอĩѪҺƺأҪϴǵƷ¼ףѾվԳһˣսֻʣ²ɡ
ȫʢʱڵɶѹǽվԳĶ֣οڵɡɾǣƲԶһڽվԳĽ¡ҪӽվԳƣǳ˵Ρ
ûӦվԳ͵˹ȥվԳѾӵʯ˫֣ץ˹ʹҩۣýվԳ񱩣Ҫ˽վԳڽվԳҪɱҲڤڤ֮еıӦɡ
˵æ֣ӡϧסվԳëĴ֣һӡսץġվԳ붼û룬ǽӽ
֨֨
˾ëȻ𣬽վԳѾھ׽ɵβҽУվԳû˿Ź˼ֱɳǰƽħȴ˽վԳ
ԼҪˣ˺ù㣡
ħСû̫ʸ˫ֻۣʸûоɡһΪɰ㽣ħȣһ棬ΪҺͻʸұìܡʸȷᰵһСΣգͬȥȡ
߶ƣܳɹģҪȻڶսͲͺñɵֶƣ޷뿪޽硣ĺܲңڻʸһжȡ
ɲʹҩۣǿվԳʵӵǰսĽվԳɱɡɰ˽ħ󣬻Ҫʹü㱻վԳ˶ǻá
һߣħѾվͷӸµһһն¡ϧʵǿᣬӱ̬½ħʹ˵Ʒһ棬ĹȲҲһ档
ˣ˫ҺϾûȤ𣿡
壬ʱڵİ֮һıһɲǿЦġӵѪȻȲǰڵӦò콫ǰڵ
ٶ죬ĽɫǶβȻҲ⡣嶼ܹһطײħħ϶ܡҪǽٶȹ죬ħָѾС
ʱ򣬽վԳѾȫԽħɢѪǿ϶վԳʯٶŽħ𿴽վԳӴĶûаٶۣˡ
ħԸһͷѾޱȷҪٴȥ϶䡣£վԳ͵Ϯħնյıܹ˽վԳĹǣħСıβУͷǰ棬ûá
ۡ
޴ʹýħԶһɽϡҿ춼սۣ˾󲿷ֹǿѪѣҪȻعǿ¶Ѿȫ顣Ĺʵǿ£סͽվԳɲħָʱ䣬ͬʱɱ˹
绹컯ҾԲʹƣ
ħμ콫սֻһĿģǱǳΪһȡ컯硣֪ԼͽվԳĶ֣ûʹƵĴ㡣Ȼ򲻹ӣطܡ
컯Ѳڣ
ʸüͷ΢ýħֻýħ츳ԶгΪǿߵĿܡǣħҪڣʲôϣ콫ǰڵĽħ϶ǾŴ콫Ķ֣γΪһ
콫սҹ飬ǹŵ۹ľŴ콫ճΪǰʮģֻĸˡŴ콫֮׵ܲܳΪһǸ⡣̫ʥŮͶ¥λͬԺһϸ¡
ʥ
߾ȫתĽħѪֱǻʸǴһħĹǿᣬԤϣֻû뵽ħѪȻǿ󡣽ħʲôˣĸĸʲôˣ
ħƱһŰ޵ϵͱԴü֮ɫӡ֣ʹʵǿͽվԳ֣ѹեǱòս
໡
ʹ˻һħѪܵ˼ѹơħĸоѾһߣһͷֻӵѪĵλԶԶȲ
վԳûܵκӰ죬ʯħֻǣýħǣȻӶβ˽վԳǰںͽվԳֶԸôתۼͺͽվԳɱˣ


253 ɱԳ
ħʸͬѾʧȥǵûйħͽվԳѪƴͽվԳ˫ͨ죬ûʲôأֻ͵ĹǰϢʱ䣬ͽվԳǶˡ
ȽվԳ˵
ǳʲôԭŶԸվԳģԽħ˵Ǻ¡ͽվԳʵ࣬ȥǸܾˣħɲ֪ʲôʱı⡣ΨȽվԳشʧȥս߽նɱħŷġ
վԳʯѾβסħСʹһһδڽվԳϡǰڵĽվԳ϶סħ˷Ĺ
վԳԴƽ֣ǽħսֺʤƽб̶Ƭ̣վԳϣǳϰٸѪȻÿһѪ󣬵ѪڳС
Ҫɱǣ
վԳŭĺţǻεĹĽħˡ趯ʯҪĹҿͽվԳһʧȥǣҪȻ϶ݱܷâ
顱
ҰײҪĴ򷨣ͽվԳԽԽءǽվԳϵЩѪ׵˺˿ʹȫɫëȾѪɫҪǽվԳѵĻڿ϶ϧѾʧȥǡ
ħٶȳ֣ŴͬķâɵǽվԳϣǳһĽˣƫƫվԳ鲻Ըħķ񣬾ԲȽվԳ
ǽµĵ棬ѴѪҺȾʯ裬̳Ǵӵ򵽰գٴӰմƲ֮ϡ붼ǱվԳ˴룬ڽվԳңë׵ĴȶҪˡ
ʽ
ħӸ߿׹䣬˫ָ߾ն¡ɫӡţŴشѹ¡ΪһشվԳħѾʹֶΡԣԹ壬ħҪץסվԳȻѡ
նǽվԳţǽվԳܹӶʯֵħܽôϧǣվԳֵҪܸǲܣվԳܹıǱ۾Ӳ
ͺһɽϣħֱ۷飬ڵѪһӿվԳʹغһ沿һĽˣѪҺվԳۣѾ޷һۡ
Ѿռƣħ϶֣ٶնվԳԽķ񣬿ϧؽסһʹ𣬽վԳۣͬ١ǰڵĽվԳ˵û˫ۣʹ־ܹһС
վԳϹۿ϶ǽħĿģֻǾýվԳǿᣬɱӽվԳ۾֣Ҫ򵥵ĶࡣǰֱվԳţǸΪ̡
ǵƷķâ϶̲վԳ˫ۡվԳ˫Ϲ˺󣬱ر۾ǣشǿŴǿɫӡܡ
شơŴ⡢ɫӡǣһ콫ǰ߲߱ģǽħеơеĽ޴֮콫شƣҲնֽ⣬ǲӵɫӡǡɫӡǶԽħȫ۵Ĵ߲ӵеġ
ꡱ
һһǰգۼ䣬ȫûվԳСվԳʹĲҽţϧѾʹβվԳסŴվԳ壬ɱվԳڵһС
ýħȵ鷢ˣվԳҲӦǵڵϲŶԡǣվԳ壬Ȼڲϵڣֱʲôû¡ʹõҩǿ˽վԳʵͬʱҲ˽վԳ
ѾʧȥǵվԳı仯һٶʮɳ΢΢ͽվԳһɱͬȫڡǰ֮ԶԸվԳΪڽħϣܵϢ
壬϶һΪĹϵͺñūźӡһʼħΪħϣѪϢǣħѪеĸܵϢҶˡ
ʧȥǣҶ֡ʱڣūţѾꡣ죬֣壬ǱϾǰû뷨ҲûǸӡ
Ǻ˵СӣҪͻȻı⣬϶Σˡ
ħսȷûʸԾȻǽվԳĶ֡Ϊİħɱ˽վԳһļҪǽͽħһս֪Ρ
ȻʵͻʸĲһ񱩵ȻûжԸħſͳ˽ħû½ɫ棬ûŽħ̽³顣
ɫ飬ѪıԴѾԼɣûдıҪͨ˫ۣȻػָǰĽվԳûǵվԳ˫۶Ѫġ
ǰðڱ
û壬㿪ʼڡħ֪ʲôǰҪɱھȻҪ͸ܽħӲܣǲıΪʧؼ䡣
лˣһ·ߺã
ħ˵˫֮Уһ˿Ц⣬ѪȻûʸףħͬһѪҪԸ׷ڽħҡ
ȫʧ󣬽ħǸܵڷȡһɹɾϣ֮СһͷǰıԳűһǰߣҿħǵ۾
һ˳ʼħԽǿᣬֱĴħϥ£תʥǰĶôѾߺ޵Ĺעں
һսʱɱ¾һ£ϧξ֮неġξʵȻǼٵģı廹һ¡ڵڶսɱ¾ʹΪһ
Ǵ콫ǰڣ콫ڡͻǰͿԶԸǰڵޣͻƺ󣬿϶û⡣ֻҪܹǰߵôͨڶսĿԾͺܴˡ
ɵ֣ôӵʧˣ
磬ʼչעŵ֣ΪħɶڵûϵֻܶŽħ֡ҪǽħʧûгǱǴɳɹĺ˽ħ
ǣû뵽ǣɵʧˣѾھ͹㳡˺ü飬ûзɵټͻȻһֲõԤУǱ˵ϡ
ܵģ򲻹Ҳʹӳһǽħɱɣ


254 ڶֽ
ɳ⣬ڵϣ˽ħϡǲǽħɱĲҪ϶Ҫҽħǽħǰɻᵽȥǵ嵺ϵޣɱɵĿԼС
ȻûаԣҽħʵûΪɵȷͽħйءֻǣȰ㽣ħģҪȻħ֡Դħûзϣɻûʸýħš
ΪʲôħڵܰȻ
Խħľ磬Ӧʹӳ𣿡
ЩעħһǾ֣콫ǰڵĽħܹڵ嵺棬Ѿ˲áܹڵ棬ȫǵԤϡħڵһ죬ʼûʧ
˵ߣ˰Զ֡˰֪ħǵ޸嵺޽콫۷壬ȴǰڣһ󾳽ĿԽʵĿ϶
˵ħܹͨڶս𣿡
˰Ըո꣬ԼЦΪ֪϶˵ܡԽħģȽħԼĶҪ㡣ƫƫ˰ԻûΪһսһһ
Ȼħܹڵһս漣ôпڵڶսԻ͡ڶսħҪһ϶ܣпͨڶս뵽ΪֹħȻڵ
һſս˵ܲͨڶս
ƲƲ죬һ˫Ĵ۾д˱ӡƺ˰Ŀǳ֮һǺܶһ˰Ը㿪Ц˵Ѿ׽ˡ
ѩ˵ħܲܳڵսľ̨ϣ
˼ŵϽħ֣̲סԱߵѩһ䡣Ѿʮ죬ħṷ̂ô˵ħǵһսĵһҪڵڶֱ̭е㶪
һܹڵһսʤӵˣ϶Գ֮Ҿͨڶս
֪Ϊʲôһʼѩ;ýħпͨڶսһԤУ˴콫սħҫ۵ǿǳҪȻʽħͬ˭Ļ
޴ĹĻϣߵԽԽࡣһʼĹźԼԶʸ͵Ԫ⣬а½սŵӡѩصһ£ߵʮˡ
ЩӣΪ˱ûмǰǴ漸죬ٸߵĻȫ١ѩ֪ܹɱߵߣԲֹʮˡħֻпͨڶսһԳɹ
嵺ϣ߾̭
ڶʮ죬ʸٶȳ֣嵺ϵߣȫ˹޽硣ֻе͵ߵߣڹ޽磬ǰߣѾ̭һʼʮˣڽʣˡ
仰˵ϣ콫ߡҪյߵϵߣһһλʣµıӵѡֻǣѡ׼Ƕֻ֪лʸ
쿴ڰ˵ˣǹź飡
ʱ򣬾޴ĹĻϣٶȶһǵڰ˵һɱߵǹź飬һɱڰ˵ģǹź顣һսھᣬźǶˣڣٶȴͷ
ôźͨڶսûκ⡣ڰ˵ϵޣѾڣ콫ڵĹź飬߳һ󾳽硣¹źڵڰ˵ߣҪСģΪڰ˵еޣӵ۷ս
һսĵڶɱڰ˵ˣĵ壬Ҳɱ˵ߵΪʲôһڵ
ʷЦĵһڶҪ̭˰ɣ
ԭܶ߶˵ħھͻᱻ̭ϧǵ˶ʮ죬ħȻڰ޵ϡѾöûгЦħڿԿڣΪţߵϵߣ϶ԽԽࡣ
ҵҪҪͨڶսأҪͨڶս᲻
ʸͬڷ֪ôŽħڶսħѾ࣬ս϶סýħμӵսŵģ˭粻ߡ
ýħЩŽ֣кôֻмʶ˵ǿ󣬲ܴ̼ħħǱҪǽħΪڵĳɾԽħ϶ûʲôôʸͽħȻ뽣ħȥ
ʱǰߵˣ
ħĻϵ֣֪ÿϵ޾硣ǰڣߵڣڰ˵ڣԶЩ˾ǰڰ˵ԡҪڵͨڶսϣ϶
һһ˵ħȻ̭ʱ򣬽ħӵɱ˵ߵ콫ǰڵʱ򣬽ħͲǰڵޣ֮Դ򲻹վԳΪɵҩۣʹǿ񱩣ǵʵڡ
콫ڣԸǰޣ˵ǲѴ֮ڶʮʱ򣬽ħɱ˵ߵǵʮɱߵģǰ棬Ѿʮ˵ߵֻѾڰ˵
쿴쿴ߵֶһˣ
Ƕһʲôֵģ쿪ʼߵϵߣǶ
ô᣿֣Ȼǽħѵͬͬգ
ǲ֪ħľ磬Ѿ콫ǰ콫ڡһ콫ǰߣɱߵǵȻšǣĻϵħǾԲῴ
ħڵϵʱǿЦħԷ̽ħǣħɱߵǾͲ˵ʲôˣΪֻҪ⣬ħȻͨڶս
ִߵ󣬽ħûҸطѰޣѪսոͻƵ콫ڣʱڣӦڵľ硣ʮļ䣬ʣµʱ䣬ȫá
ߵϵԽԽ࣬ڶʮʱѾӵ˰ʮˡҪ֪ź顢ԪաԶʸѾڰ˵Ҳ˵Ҫǵߵϵʮߣôߵϵ߱˻ᱻ̭
ڶʮʱ򣬵ߵϵ߱ǳ˾ʮˣʮʱ򣬵ߵѾӵһٶʮλߡڿȷϵߣȫᱻ̭ûһ⡣
ʮʱѹȫȥɣ
ʮһ죬޵˻ʸһ߱ǸܵһɲɵֵǵϣǸϳ˹޽硣ڶսѾʸȻǼڰ޵ϡ
ź顢ԪաԶʸһʮ㣬Ѿɱڰ˵϶ͨŵЩߵϵߣǵлһ⵽̭ʣµǿԲμӵս
ţħȻڵߵѵ˵һսҿԺͽħһս
ֽħڵߵźǸˡΪһս飬źͽħͬһսϣʸýħͨڶս


255 Ҫ컯
ߵϵ֣Ƕˣܲͨڶսȡɱ޾Լ
ֱڶսʸ˵жϱ׼ߵϵĲɫһ䣬Ϊ˰ȫǾܿ޵ġЩǿ׽ޣǲŻֽնɱ
ʸ𲻽޵޵ľ磬Ե;ޣɱٶôǲʼʱ˵뿴Щߵԣһֻ޵ߣ϶Ȳǿƻɱ޵ߡ
ڰ˵ϵߺ͵ϵߣһν̬ڰ˵ϵ߿϶ͨڶսϵǱȻ⵽ֻ̭еߵϵֿ߲̭ͨܣŵĵȻֻǡ
֣ǻȥɣ
ħЦЦڶսʱһˡջʸı׼϶ͨڶսնɱޣȻ٣ǺɱܹȷԼͨڶսûбҪʸͨˡ
ӣŰǺã˰ԺȾȥ
Զɱ˵ڰ˵ٷְٵĿͨڶսȫûеĵıҪҪ˰Զ˵ȻƿڴħԶͨڶսǺ£ΪʲôҪù
λ뿪ȷ˲ߵע⣬ֻû˵ʲôħڵߵϵģҪڳЦħһħͨڶսǵǶҪף
ûȷħ̭֮ǰǲ˵ΪǶѾоħаšһսħڣͳ˵ԤϣڶսȻɱ˵ߵٶȳ˵Ԥϡ
źû뿪Ԫͬû뿪ǿȷԼܹͨڶսǶ֪ħܲͨڶսźҪͽħͬһսԪҪħ
ɣˣ
ɵڹĻʧûгڹ㳡ϣһ˿ϣǱǹĻڣ޵ϵߣֻҪŵģѾʸϳ֮ûɣֻ˵˰޵ϡ
棬ͨڶսֵ֣ˣ󣬲μӵս
ʸ˫ѹʹټĹ㳡׵İӵߵ߳ߣһ˶䣬ϣܹԼ֡ܵսܲܳΪǰʮܹͨǰսǲġ
ź顢ԶԪաʸ½սħռ
һִӻʸ˳˵ħʱ򣬳еԱˡǰ׼Цħߣ̲סҿûпڣڽħʲô˵Ƕ޵ݡ
һսĵһͨ˵ڶսڶź顢ʸԪաԶռȫԲμӵսǣ˰޵ϣڰ͵ھȫ⵽̭ʮİͨ˵ڶս
ʸһһȫ󣬱˻ϲǣͨڶսߵȻˣ̭߾ͲˡϧڶսѾǺڣǲʣ޷ܽ޼¡
ͨϣսҿһս
źЦЦ֪ħͨڶսǿġһսħģĲҲҪڵսѹƾͽħͬȾһսҪǽħܹӮķڷ򣬵һս޷֤ʲô
ԪͬˣҪǴսԺɱħ϶һ׵顣ҲΪħǹŵ۹ĵӣΪŵӣ϶ԽħǱڹŵ۹ĵλ϶Ҫɱħ˵
콫սһΪѹ涨̨Ժ󶼲ñ𡣾Ԫھ̨ϣħɱŵ۹ԴɶԸԪգӲԶԾ֡
ħҲͨˣ
ܹͨڶսռϲû뵽ħͬͨ˵ڶսңħֺܿǰǺܿ󡣽ħɱĸ߾ޣ϶ܶ࣬ж٣Ͳ֪ˡ
ֻлʸħɱȵڰ˵Ĳ߶ҪࡣǽħɱĽվԳӵʵ͵ڰ˵ʵͬħʸֻ߱ˡ
ħȻͨˣҪǵսһҪѹƾ磬һ
ѩȭͷ˵Ҫ˵ˣԼԼҪԼѹƵͽħһľ磬϶ǽħĶ֡ԽԼѹ콫ڻߺڡ
ӹ޽󣬽ħûб¶磬ܶΪ콫ǰڡǻɽħΪԽħΪɱߵҪ˵ͨڶսǣʸֵĵڶսǲʲô
ŵ۹ӳݻʸĵףʥҪʸ𼸷ӡǵľ磬Ҫǵɻʸһʸ棬ǿ϶ûкùӳԡ
ħĸ£Ϊʲôڻûв鵽ѵ˵ǵײĵ𣿡
齣ħĹŵ۹ϣԶԶֹһλһսǾҽħˡֻǣ˰ڼ󣬱ǾܾҽħĵӡڵڶսЩ϶ԽħȤûнͣߡ
Ҫǽħڶս̭һԱӣ϶вֳϲȻħɱ˵ߵͨ˵ڶսȤĹŵ۹ϣûм٣˲١
źǴӣ츳ٸߣǱٴ󣬺Ƕûʲôϵǽ̵ӵı£϶ۣŵ۹Ĵ۲ܽź齻ǡǽħͬŵ۹Ĵ۾͹źһӣħʹۿ϶ûʲôϵ
СҶû뵽ܹͨڶս
˰Բòϣ۹⣬ȷҿûк̧ܣҪȻҪȻ˵Ĵûʲôж϶ǶԵģ˵ħܹõһսĹھħ͵õˡ˵ħܹͨڶսħͨˡ
Ҳû뵽ܹߵһϧֹڵսս϶ûˡ
ԶҡҡͷսһһʮѡʮˣҲǹŵ۹ǰʮսǹŵ۹ǰʮ̫ǰʮԼ¥ǰʮԾѡǰʮ
Ǵˣŵ۹ǰʮ϶һݣҪ컯ҵѣ
Ҫڳħ϶˵ĻΪĻ̫ѾԶ˰ԵԼˣ˵Լ뷨ʲô⡣μ콫սΪ˵õ컯
ԭˣֻǵһ컯Ҵ㣬ڵʵ˵һǰʮûʲôᡣ
˰̾һʵҪڣûаᡣħս϶ҪһǰΡ


256 ʥ
ģҵõһͽ컯㡣
Զظ֤ԸǷծͽħһö컯Ȼû⡣һĽ϶ԶԶֹһö컯һ˵㵽ʱղ㹻ʯծҲҪ

˰Ծͷˣûм˲Ҫ֮ˣһħԶõһ϶ǵһ˰Ϊһѹûйϵħ̫ͣԶս㡣
˰СǣǵһսԶǵ壬Ԫպʸ硣Զ͵ԪԼʸͬһµʱõĻ֣ûеԪպʸ࣬ӵ˵ԶսȵԪպʸҪһ㡣
ڶսԶߵ͵ڰ˵ʱ䣬ҪڵԪպʸ档޵Ϸ飬˰Կֻܸʱ˳²⣬ԶȷҪȵԪպʸϰ
ǰս˰ԵóĽۣԶԪպʸ˰ԶԶ㹻˽⣬콫۷ûн֣֪Զڵʵô
ŵ۹콫սһʣ϶˰ϴ򲻹ԶԪպʸ磬϶ӲĶ֡ڽħ콫ǰڣսʸûС
磬϶ܹõһ
ޱȼᶨ˵˰ˣħڰϣûУ԰ٷְٵԶƲƲ죬ŽħǲǻûԼĲǳһ
ûиãڰûʲôУǲûã
ԶԹ˵Ļ˰ԹЦΪ˰идСȭͷʾƵĵԶ˰һۡ콫۷壬ƫƫһСŮŪһƢûС
ʱ䣬ݷýħĹŵ۹ӱȵһս࣬˰ԶǲԸһһӴսŵ۹ľŴ콫Ҫμӣ˰ԵȻ⣬Ψн״̬۷壬ڵսϴʡ
ʦСӼǲ̫ˣ츳õ㣬ʲôʸǰף
һλŵ۹̲סʦǰԹô˵һλȽħľ绹Ҫߡȥ뽣ħħӰӶûֱӳ˸ŸҪ˵ûԹǲܵġ
ˣǲԣڵս̭
ҡҡͷݣȻͽħһСƽϡҪǣħĳɫ̶ȳҪȻħͲٶԽħаעͽǲ٣ǵǱǲ罣ħ
Ȼг϶˴ȣеĳϾΪħ̬ȣٴħô˵ǵΪµ뽣ħ㽣ħûգҲҪһǵµӡΪѾǵǲ졣
ǣеĳϷ˸ͽħǵԸͲȺ뷨ͳ˿϶һţӦӵ˰ŶԣҪһƢûУǺͨʲô

ʥ
ֵһս͵ڶսĻʸվ·Ϊģǹŵ۹ĳϡ𣬵ǰǲҪŵ۹ĳϣûеʵɲС
ʸսôţ𣿡
һλ뷢԰׵ĳϿʵǰս˿ûвֵ˼ǵսһǲòܡսѡǰʮǹŵ۹棬ǹŵ۹ǹŵ۹ϡ
ս̫Լ¥棬Ҫǹŵ۹̫ң϶սǰʮ϶ܳʲôҪѡʮλӣʵǿ󣬱Ȼᱻ̫Ͷ¥Ц
λϷģǰֵսѾǵʵսİţʲô⡣
һսʱ򣬻ʸƿŹν磬ξ֮еսܿڶսʱ򣬻ʸƿŹ޽磬޵ϵս޷ӹ˫ۡ
Ǿͺã˴콫սǰʮҹŵ۹Ҫռĸ
콫սǰʮһʮҪǹŵ۹ռĸȻܹԽ¥̫ƷĽѾ֪˶꣬콫սǰʮǸƷţĸƷռһ
ϣֲȥҿûаձ֤ʲô
ʸЦһμսЩӣֻѡǰʮѡǰʮڵսʲôı֣϶ҴƱ˵Ŵ콫ûвμӵһս͵ڶսԾŴ콫ʵûж˽⡣
źͽħҪ콫۷壬ǳΪǰ϶û⣡
һս͵ڶսûʸþ޵ģǹźͽħϧħ콫ڣź콫ڡǵΪҪΪǰ壬ûʲôϣħΪǰʮĿԣСĲС
˵ǰʮǰ壬ҹ콫ս˵ġǹŵ۹ǰʮź϶û⣬ħϣġҪħĶ˭Ҫǽħ֣ǿ϶Եǰʮ
Ŷû뵽Խħ֮ߣħǸһսõһ𣿡
콫սǰ壬ɲʲô˶ܽġǰȷռһ̫ʥŮռһ¥λռһ˭һ˭ڶ˭Ǹ⡣
ʸ˵콫۷Ľħ͹ź϶ܹΪǰ壬˵ǿԴܳλˡҪǣû˵ħ͹źǵĵ壬ζýħ͹źͬ£Ժλһϸ¡
źǴӣܹӵǱĳ϶֡ǸȤģǻʸ˵Ľħг϶עһս͵ڶսǣûйעĶ˽ħ飬ʼձչصĳ⡣
û
ʸûж˵ΪħʹõЩֶΣǽħĵƣԽ֪ԽáЩû׷ʣħǱٴվֻǸСǻڴɰʵסȽħΪʥʱ򣬻ǵӡܹڹʥϷĳϣڹŵ۹ĵλ϶ͣǶǹŵ۹ĸ߲㡣
ȥ׼ս飬˴콫սҹŵ۹ܲѹ¥̫һͿˡ
ϷĳЦе˵ǰʸѾ˵ûаձ֤ʲôȻصŵ˻ʸļϡʸεЦЦôλ߻ĳϣһ취ûС
ʵս˭ȡǰʮҪʸİšҪǵ˻ʸǾͱͨսˣֻһ⣬Ϊܻʸôţ϶ͨս
ûʵֻҪʸǺһսǱɡЩǲʸǵľ磬ҪͻʸѣΪǲʸ
ʱѵսʼ׼𣿡


257 ʮ̨
սȵһֺ͵ڶֵٵĿһսٶˣڶսʮˣǵսֻһһʮˣһǼûвμǰսľŴ콫
һһʮλߣţŴ콫˵ǹŵ۹ܳľλӡһһˣͨսѡġǲ츳Ǳ󣬶ʵС
ǰսһսǻʸ֡ʸ˾͹㳡ڱҪõľ̨ϣһ󷨡ڶսҪʮ̨ÿһ̨ѡһλľС
ܺãһһʮλˣȫʮ㡣
𿴵սֻһһʮˣĹעҪǰս˵ҹǰʮǹŵ۹ǰʮܹõĺôŵ۹ǰʮȷûʵԵĽѾԵõŵ۹ϵ
ǰʮ;̨ǵսıԳء˵ڶսǰʮԵõõĽܿ죬Ǿͻ֪ʲô
ŵ۹ǰʮҪ˭ǵһ˭ǵڶ˭ǵΣûʲô塣ǷҪָµĻֻڵսУʱ̫ܺԼ¥Ž֡
Ŵ콫ǽħģûģȫѾ˳СǿģʣһˣƣվȺ֮УԵúȺ
ƽ׵΢˫ۣʮŸ롣Ŀ˰ԣò˼꣬˰Ժ˼ǾŴ콫֮еڶ֣Ķ֡
һ̨˰ԣڶ̨˼̨꣬ѩ̨̨̨÷Ӣ̨ԪΣڰ̨Ԩھ̨ź飬ʮ̨
ʸ˵ʮλߵ֣ǰλǹŵ۹ľŴ콫źǵڶսĵһ͸źĽǱܿŴ콫ʮ̨Ĺź飬ѹҪ;Ŵ콫ս
ʮ̨ÿһ̨ѡһλʤߣǾǹŵ۹ǰʮ
սĹʹúܶ˶ǽǶȻ뵽˹ؼҪڵһ̨ĻûʲôͨϣŴ콫֮УĻǺ漸ǰ漸ǡ
Ŵ콫ǹŵ۹ĳǲòμǰս˵սԱܿ˴ˡ̨ͬߣҪֻ֣ҪŴ콫ܹսʤԾ̨ϵߣǿԳΪŵ۹ǰʮ
һһʮˣֵÿһ̨պÿ̨ʮһˡʮ̨ߵ֡
μӵսߣǾһ񣬴ɹźľվһ㡣Ŵ콫Ǻǵģڵʮ̨гΪʤߵĿܡڵʮ̨϶ȵһ̨ϣĶࡣ
ʸʮֺ̨󣬱˵ھ̨֡ԨŴ콫֮һʵ϶ǰ漸λʸڵھս̨Ǿʵȷ߾Ԩеھš
ʵϣŴ콫Ѿкܳʱûн֣Ǹδ֪ԪΡԨ÷Ӣǿʸ𶼲֪ӸӲ֪
֪ʸ⻹⣬Ȼħ˵̨룬ս˰ţԸħܡ˭֪ħȻͬһ̨Ҫ־͹ֽħùɡ
ɵ϶йأԲԣ
ħ󣬱ĶŽħһ˵ѵĻ¶ϣκһϸڣӶжϳɵǲǽħġܵΪֹ벻ͨҪħΪʲôķɣɽħ
ɱģҺΣ
ԭΪħἫϣߺǣѹ˭֪ħţֲмһ˵飬ǽ﷢¡ǹŵ۹Ŵ콫֮һʲôʱ콫˱ӹ
ǣħһۣħǰ˵֪ŵ۹ĳϣûܹνħΪħ˵һּ裬ͽħ֪ûãû֤ݵ£ŵ۹϶Ըħ
ң֪֪ǰҵģѾˣ
ûмֵģҪھ̨ϣħɱŵ۹ǳͷһҪսɱħɱĻᣬҪǴԺɱħˡ
ϧħûлӦתһס˫ȭգ޲óȥħϾ̨һսʱٶԽħֻֻ֣
ʼգûлɹħŵ۹ӵݣ˭ɺͽħսĵطڹԴ硣ܹԴģ϶ǹŵ۹ӣȻ뵽˰Ե̫үүĽħ
÷Ӣ϶ˣϧûлɱħ
Ԫڵ̨Ψսʤ÷ӢܳΪŵ۹ǰʮǰͺ÷Ӣ֣ϧûзֳʤгɣԼʵģ÷ӢʤԷ
ھս̨Ԩ𣿡
ڶֵǰʮʸһݣʸ϶ԼҵӡԨʵ϶ǾŴ콫ģʸԨ֣ʸʤĻᡣʸܲӮǾͲػʸˡ
ʸڰ޵ϱֳʵȷԨʵʸû˽ڶսǰʮ˺̨Щһս͵ڶսֶͻģŸŵǰ̨
½սֱڵ̨̨ڰ̨Ƕŵӣʸûпǣѡľ̨ǿϣͨսҲϣѡ
ǰɣҾȻڵһ̨
ˣҴж֣϶䡣
˵ҲţǴء
һ̨ʮλԹ󲿷ֶľֻмʮ㡣ǿ󣬴ֻ˵ûۼʶνΪ飬˵ûд˵е
û뵽ʦҲбƲʱڴǺʦֵֽӡ
ѩ̲סЦ˵ǵ˼ݺݵصһۡϧ΢˫ۣΪ߿߿ҪȵֵʱЩףʲôǲࡣ
Ϊʲô˵ĵù
ԶȷôΪһս͵ڶսǰʮʸ϶Ὣǰ̨ǣĶͬ½սԪΣ˭ûʸ˵ڰ̨


258 ս
ʮ̨ıԣͬʱУǵĶ֣ɳǩǱ㵽ǩɡ
սֻһһʮˣʲô顣ÿһ̨ʮһˣһγǩֿգʮˣպý峡ԡʤ߼սֱ̭
Կĳһ̨ߣ͡ڶ̨͵̨ߣ΢һ㣬˰Ժ˼ǿǲ޷սʤ̨ߣ״̬Ժһء
ʸһӣǰʮͲÿһͲﶼǩͲ϶ֱ֣Ӧʮ̨ÿһ̨ϵ߶Ҫɳλڵľ̨ӦͲȡһǩ
ҡ٣ҵĶ־Ȼ
һλ߿ǩϵֺ󣬱̲סŴ콫֮ףû뵽սһԣˡȻṋ̃׼Ȼû뵽̭֮
ǩǩдߵ֣һǩʲôûУζŲҪԡÿһ̨ʮһߣ϶һֿաıԣǱûֿյĻˡ
ߵʸߣʸŻǩд֡ΪÿһͲǩֻд֣Ȼдǩߵ֣ҪȻûнıԡд֣϶ûйǩߡ
սоԵĹƽʸֻҪѡǵǿʮ˶ѡȥŴ콫⣬ߵʵʸġͺñʮ̨ŵʮߣӮ˹źһ
ʸùźͨսԭܼ򵥣źΪѾﵽ콫ڵĶ㣬սʼǰȫϣͻƵ콫۷塣ùźͨսζŵսŵ۹Ҫһǰ塣
ҲùȻ鵽˰ԡ
һλͬе˵˰ԵȷûȻܹԸġ޷ͨսܹ͸߽֣˵Ǻ¡һͳ鵽˰ԣζ콫սʹ˽
ûϢҳ鵽ʦ㣬ĵĺܡ
ǩζֿյĻᣬǩǿ϶ж֡Ŵ콫ݣûǩʸֻܽǵ֣ȫдǩϡ鵽˼ߣǹŵ۹ӣȻ֪˼
㿪ֻΪԺʦ뽻֣ɫߣͿ͸ˡ
˼겻ʵܹھŴ콫ŵǰУòһһġĽ˼ӣ϶鵽˼ߣ֮һǰûʸ˼ϻܹ˼潻֣˻ˡ
ѩ÷ӢԪΡԨֵǩͬСսĵһԣͺǸŴ콫ӷһ㣬Ƕֵʵ˵һ
Ȼ鵽˹ź飬ҸùΪҪһӡ
źǴӲ٣ʮ꣬ܶԸŴ콫ź顣ϧʮ̨ûѡҪôʮ̨ߣҪôź顣
Ǿλûвμӵһս͵ڶսôսǱϳɣ
еǩʮͲȫʧʵǩͲǻʸʹñԴ۶ɣʵĶʼֵս͹㳡ϵߣס˺
һս͵ڶսǿս˵϶һӾʢ硣ǹŵ۹ľŴ콫һҪȫ֣Ǻ뿴Ŵ콫ʵǿʲô̶ȡ
ʦ֣ʦ飡
ǰ鵽ߣûֱĴ㡣ҪսûУ϶ҪʦֵЦ˵ͬ콫۷ߣǿҲûһս֮
ܹͨڶս˵ųԽǰߵս򲻹һ£ҲҴһ¡Ѿ׼ʲô顣
аɣ
ֻǵ˵һ˫۾΢ţû˿˼ĸ߰ŭվߣͬ콫۷壬ѵ˵Ķ˫۵ʸû
У
콫۷һʹ˾У󣬶Ȼһɫë˫֣ǧĳɫëȥÿһɫëżǿɱʹһУɱ˵ߵϵͷޡ
ʵ
ĸֵ̧ۣ֣Ϊն˳ȥһ޴ľ˲Ƿһһɫëλ콫۷߸Ǹоһ޷ܵϡ
ֻһӰߴӵһ̨䵽˾̨¡ֻһУǴλ콫۷ߣǻ˵һ̨ĳս޹أҲûҪ
ʦֱ֣̫ˣ
ÿֲͬ콫۷壬Ϊǿ᣿
۾ûգ۾һλ콫۷ߺ˾̨һ̨ߣ̲סЦǿĶ֣ôӦ
ҪǾŴ콫ǻʲô
赭д˾ÿֲʮ̨ıԣӦͬһʱ俪ʼֻǣ߶ڹע̨ϵ˶ˡֱһ̨սǲŻع
˰ԺһֻһУǽĶ֣˾̨˼սĹŵ۹ӣ˼ļ䡣ϧ˼겻ͷģ˾̨һɥ
ѩսûôĶ֣սʮغϣŽĶִܡҪΪѩǾʹˣѩֻڹʵûѹһеսֻСӦʲô
棬ֻһУ㽫Ķִˡ˰ԡ˼ѩǴֶܶѣֶءΪֹصģĶ֡
ɫǣں÷ӢԪΡԨȫɻ֣ܶŴ콫һ߶ûС漸̨߻ңͨսϣܴ
ǣʶԪΡԨ÷Ӣ˵ʵǶ˽ҵ˼ʮ̨ÿһ̨ǵʮ̨Ĺź飬Сڶսʱ򣬹źǵһɱߵҲǵһɱڰ˵ġ
Ȼ͹ź齻ֵ콫۷ߣֱӱźһк˾̨𿴹źֻ콫ڣʵȫŴ콫ҪΪľ;СôĶ֪
ħɣսһսĹھ
ս̨ϣһλߣָ·Ľħ˵սʤֺ󣬱˾̨̨øߡ


259 һ
콫ڣ
ħüͷһû뵽һֵߣΪ콫۷塣ܹͨǰս˵ԷӵսʤǰߵʵҪͻǰĽħоѹ
Ѿ콫ڣĶֻһС硣Ҫսʤ֣϶ûʲô⡣콫ڵʮ̨Ǵӹź顣ħǰĶ֣϶ûʸ͹źᲢۡ
ɲҪҪȻôԸ㣿
Ƴ˽ħһۣħͻƵ飬ʸ֪֪顣ֻ콫ǰڵĽħ콫߽֣ȷĽħ䡣߽⵽̭ôôԸħôɱħ
콫ǰڵΪһ
ħûд˿Ҫǣ̨ܵϵ콫ߣֻ뱩¶硣νֻ߽֣ξ֮жѣʵ޽ֻܺ޽֣޺˿϶ǲһġ
ѹƾ磬콫߽֣Խħ˵϶кôġǻкüԣǣ콫߿϶ᱻһֵ̭ģ¶콫۷ߣʱûлѹƾˡ
ܹͨһֺ͵ڶսѾ㡣Ϊ֪սʵûʲô飬ֻ߸û뵽ҵȻ˵ĺãȻ鵽ֻ֡ҪһսĹھҿ϶˷
콫Խ˵Խ˷ܣѾܽħ㹻ûҪǺ콫۷߽֣ܱ̭ܿʱ߸ǵô˲μ콫ս
Ȼһս͵ڶս󣬽ħѾܴܴ󡣵һսǹھڶս˶Ϊ޷ͨǽ뵽˵սܶ˶˵ħҪǾ̫ͣȫԺ;Ŵ콫棬Ǽ俿ǰ콫
ٷϻ֣
ħϵ̨󣬱ֹǸ콫߼ϻ̨ϵĵڶԣҪôѾҪôˣΨĶֻ˵ֲͣܿڴӮ˵ôʲôã
Ȼ䣬ұȫ㣡
콫ûСħûȡһ˵Ʒǹܹͨڶսˣ϶ߡǹѾǧգôܽħǹ
ħѹƾ磬ֻʹ콫ǰڵΪĶ־սȻдѾϡǻûн֣ǹ⣬Ѿ֮нȻħ϶ûʹþŴ⣬ҪȻֵǹ⽫飬ֱ
칷ʳ£
һ˳ǹ·һͷ̫ޣӹϵ߳еǹâ۵һ𣬺ƻһӴģʳ칷ǹΪ콫սŹâ
콫ЦħľǵͣǽħֻҪܹսʤħȻԳһѡҪԺħΪǿߣսʤħľԺͺ󱲴꼸꼸ǧꡣ
ħûʩչκνһӱǿ˶Էǹ콫ʩչǹѾԸһ콫۷ߣǴ´ࡣֻϧĶǽħһӵƽͫˡ
ΪֹħƽͫûȫƽͫѾչ˳ӲĻ콫ǰڵΪҪʤ֣϶ס
ǣֱȡ칷ʳµһжһƺһȴܹǧЧǹâ۳ɵ칷˲飬ħһסħѹΪʵĶ֣սȥ
ͬʵڽħ﷢ӳܣҪĶ칷ʳµ٣ħҵġһƵֵǹǼ˶ԷĲϡ
ˣ
ֱħ𣬺߲ܶǴ֮лع˰ЩţǿԵʵѹ֡ǿǿӣĻǽħ
ħֻ콫ǰڣĶ֣ҪС硣Ķʩչ칷ʳ£ƺƴ󣬽ֻƮƮһͽĶִܡĽһ㶼˵ƽƽ
ȻƽƽһƵ칷ʳ£콫ߡħĶ˫۵ɵĺܴΪֱڣԼôġħһȻ׵սʤ
ôоǵսü٣Ϸɣ
йŵ۹ɵľ绹ͣμ콫սʸûУ϶ʲôȻ;λ콫ʩչ칷ʳ£쳣ǿ󣬲Ӧñħ״ܲŶԡ
˵ħһֱ֮ʣ뵽ۣ
һλæǳ϶ܹĳħΪʲôʤȻԸλ콫ߣֻ̾ԵѹԷô̵ʱҵ칷ʳµ
ʵȶֵС磬ȻһսʤԷ
̨ϵţǶԽħĿ࿴ܹڵһսڣҿͨڶսˣȻܹСġ½ħֻ콫ǰڣȻһǿĶ֡
ҿͣҪȻ
ǰսûпֱڣŷֽħ֮Ѿ콫۷壬Ƚħ߳С硣㽣ħٶԵʵǰġĲ࣬ǿֲܹġ
ΪŴ콫֮һѾնɱߡʢ֮ʿŵ۹ľŴ콫ûһߡħܵλ콫ߣͬģһнش
ҪȫԸܴܲĹ
ʸԽħʵ˽⣬϶ҪԶˡˣɲýħʲôʤ㡣ھŴ콫ΣսһĹŵ۹ŵӿɱȡڴħһսÿԿһħʧܺ󣬻ʲôӡ
ħµ̨һսٶȿʼڰ̨ϣԶͬĶ֣һλ콫۷ߡԶĶִսʮغϣǽĶֺ˾̨
ȥɣö֣
̨ϣԪձ˫֣˵վǰģֻһλ콫ߣ綼ҪӮͲܡԪΪԷֵʸûС
̫
ԪյĶŭһǾٽɱ콫ڵĽޣʩչֵĽ϶СһƷǧ˷˵Ԫգÿһʵһ㡣

һ˫·ʥȼաԪѾĶֹ¾̨˭֪ĶֲûԪα任ȻֵߡֻһҽУԪսֵұֱۣ˺


260 Ԫ
һս³һ
ԪŽħƽħɱһ㡣ʵħ֪ǵ˵ԪգȻǵĵԪʹڽħԪգսħ͵Ԫոһ
ȵԺ󣬽ħȥԪܴܲĹһ⡣Ԫյƣľ磬ҪΪͬʤħǳ롣õԪüǣħȻûд
ԵԪԸӣһţᱻֻû뵽Ȼб˲ϵһ죬һǸ콫ǰߣľ绹Ҫ͡ҪǵһսװܸħŲԽħġ
̨ϣλ콫۷Ŷϱ۵ĵطҵʹʹѱˮʪΪֶֹûеԪ˺ģĶִˣһʱҲԻָϱ۾Ͳһˣû鵤ҩ޷ԭ
ĵӣĺ𣿡
һλߴʣϱ۵콫۷ʦܣԪյĲϧߣûμ콫ս̨϶ȥ
Ҫǲս󣬿սң
ߣԪնûнҪΪ˲μ콫սԪѾͻƵһ߻治Ķ֡Ԫյ̬ȣǽλ˫ü
Ҳ֣ŵ۹ţԻԸ㡣
̨Ĺŵ۹ӣ÷ӢŴ콫֮һԪսŵ۹ӵֱ۳£÷Ӣ϶Ӷ÷Ӣ͵Ԫվս÷Ӣ϶顣
ʮ̨ÿһ̨Ͻαԡһ콫̭߱콫۷߶̭һħһ콫ǰߣսʤ֣ɹһԣȻ˼Ĺע
ռУһλ콫۷ߣ콫ս֮·㵽Ϊֹ׼ûнս뷨ܹߵ֣ѾˣΨһòˬľǣҪ͵ĽħȻûб̭
Ҫûнħռ̭˸˵ʲôڣ˾ͿΪʲôħ㾳Ͷṷ̂ΪʲôħһսԶڣ㲻츳
ǵĶֱӿʼһԡ
ʸٶȡʮͲÿͲǩǱԴ۶ɣĺܡÿһ̨λߣսĵһֿգڶûˣպ
һ̨ϣǰ콫۷߳ü˭򶼱ȺãΪ֣ûлʤϣǰһֵߣʵ˶٣Խֺ¾̨϶ûƥС
ʦָ֣̣
ӵһԱԿֲأǽִ¾̨ѡִˣԪսֱֵ۳£ĺ֮ȣƵĶࡣ
û˵ǵ˵ͷĶȡһ˳ì̳ʷǿһìضҪͱһһߣסǿһìΨݱܷâ
ǣͺϹһ㣬ȫûй˼һìֻ̧֣ȭȻһȭۻȭ˳ìķâֱĵһ̨ζѡĶɫһ䣬ϧѾУȭ˾̨
Ǳ˫ֻۣһУһк¾̨ûзϻǻ˾̨һ̨λ콫ߣ϶д˿ɬǿͬһ̨ǵù˼㡣
Ŵ콫ٶչֳǿһ棬˰ԡ˼ꡢѩ÷ӢԨ״˶֡ûǿ޷һл֣ܹܶȫ
Ψһ⣬ǱԪΣΪĶͬǿ½ս콫սûпʼʱԪαͰԼ½ս˳ͻʱԪα˵½սͰûʸ֡
Ŵ콫ô㱾ʲôʸף
½սûǰ飬ϧһս͵ڶսԪûвμӣȻûиȽϡڵսԸԳĺԪξսһ½սֻһƷӣĹѧԪΡ
½սԪδսѽѷ֣˿϶߿½սһۡҪԪ½սô½ս϶ķȻԪξԲԼ½սǸˡ
Ȼ䣬ұȫ㣡
ԪεĻ£֮ϣһǳȻųǹ⡣ԪεıԴǳͨǳսǹǷҪǰÿһÿһʽע
½սһȭԪθûаص˼һ½սؿڡԪһ½սȭ壬ʹһ˿˿ѪҺǣ½սƸأһӡǶ½ս塣
ΪʲôԪεʵܹôࣿ
콫ܹʹǳǿģǣǵõǿԺԡԪΣսǣǰˡԺԪζ൱½սȫԪѹŴ
˵㲻ֵҳ֡
Ԫε棬һǹս£ԽսԽǿѾ½ս½սķ޻˵ΪȷԪεĶ֡½սܣǳ飬ûκ
ΪֹŴ콫ûһġ˶ԾŴ콫μӵһս͵ڶսǶû˵ˡ½սԪ֮󣬶ǰ
ʮ̨ϣźͬɴ˶ֻ֡콫ڣû˸Ұ콫ڿΪǴӣӳʼռݼơοı󣬻иͼ
䡣
÷Ӣսʤ˶ֺϵ̨ǵԪպһλ콫۷ߡǣûȵԪճ֣λ콫۷߱䡣ϴ򲻹ԪգûбҪ͵Ԫս֣һԪճһֱۣڶ
ʶʱΪܣҪ˺һǿ϶¡
Ԫյ֮⣬Ǳ˲Ļ϶¡÷ӢɫΪԪ˵ʱ򣬶ŵľ̨ԵԪвģ÷Ӣһˣ߿϶ǵԪյĶ֡
꣬ƽɫڣ϶ҵĶ֣Űɣ
ڵ÷Ӣ϶ǵɱȡվǵƷԽߣԽ󡣸οһżƷѧΪֹûʹãԸԪա
û뵽ҵĶ־Ȼ㣬עһҪһˣ
̨ϣһλ콫۷ЦŵΪĶǽħħʮ̨ߵУ͵һλܹ鵽ħȻ


261 һ
ħ䶨ˣ콫ǰôܴù콫۷壿
ܹͨһֺ͵ڶս콫۷壬ԸѰߣͺһħһӮϣûС
Ǿͱֻˣ뽣ħߵڣǲͱ̭𣿡
̨£ۼ˴ߣΪǶ뿴ħôġһ콫ǰߣڶûб̭һ漣ǽħǰһһλ콫ţ콫۷ߣ˶һս
ͬʱܶĽħĶ֣λ콫۷ֻҪܽħһٳҪǽħԺΪʥħʱ򣬺ܿ˳˵һλ콫۷ߡ
½ʦܷģֻҪУ㣡
˴ûᣬ϶æ˵Լ֡һΪħǹŵ۹ӣħͣħһʦܣȻû⡣ͬʱԼὫħô
һΪ˱Ĵȣһ棬ǵĵ｣ħûڵĽħȷĶ֣ǣԺħľ׷ܴùħ𣿵һ츳ȴӵˣ鷳
ɣ
һսһԣħע⵽Ϊûаεսʤͬ콫۷Ķ֡ĵƴûʲôڣеľǾԵѹɨһС
ڽĵ򵥣ʶ١ʮ㣬ΪħС磬ΪĵѰħҪһһһƵֵѧûʲôܡ
ʦܣУ
ûнսγʣ˫յ߾˹ԸħҪεƵѹѹƣսķâȫԺԣϾħС硣
ο˵ħۣǰεĻпղס֣˽ħֻûаεûСħΪĵͨʵһƷѧ𿪴ĵ
һĵǻΪ򣬻Ҫģ򵥲õġĵ򵥣ʵĵɡһһʽܼ򵥣ÿһÿһʽҪǷǳߣ˿Ĳ
ӺǰǿʼһԸħǼ򵥵һʵѾ˼ʮ顣Ҫ˵ս֮УʹһһΡ츳Ŵ콫ҪΪǰʮֻܿ
ĵ򵥵ȴӦ
ԽħɿԿʹõһġֻǣ㽣ħ֮һǰħѹƾ磬ڱ뱩¶ʵ硣
ʽ
콫ڵĽħʹþתҪ콫۷Ľħʥ϶Ȼӵ֮תľתԽʮ֮
⣬纣һ㣬ǰСԸֻҪһֽ⣬㹻ˡʽƷɱϾǽħԼģܹӳܣʩչƷ
ƶ죬ҿʸõ󷨣̨ȫ֣ҪȻħͽսನ˵һ콫ߡâ䣬ŷʸõ󷨣
ã
ͫȻħչֳѾȫоѾں콫߽֣ں߾սս˫ֲѣָ価ʺѪҺ
ˣµĽ⣬嵽ڡɫޱȲ԰ףΪоڵѪҺͨһѪܣǱסһ㡣ĵûսʤħħƵ·硣
һеʤħû˿ֵ˼ٶնһǱʽԻϣķâܹ˺ѽսһ㡣ǰĽѵȻӲֻܽսǰϣܹסħĹ
ýֲǣնսϵʱһ㣬Ȼı˷ԤϵһûնսϣĽ⣬ȴֱָĺֻҪǰһߣԶĲӣҪ˽
Ұˡ
ʮϢʱ䣬Żսʤѷ֮֡սĻڵ϶Ѿһʬ塣ħĽǿ󣬶˲ϢУýӦ
ħ¾̨󣬽һ̱˵ϡ콫۷Ȼ˽ħĺܲҡͷβֻһȻûгĻᡣǴˣûаεʣףεͬ䡣
ħӮˣҲۻ˰ɣ
̨£߶ǾǰһĻ·һ㡣ǽħ¶ľ磬ʼΪħ콫ǰڣû뵽ħȻ콫ڡߣħ赭д䣬սʤ˽
콫۷ߣѾ룬ǽǻɽܲܵסħĵƴײǲ罣ħҪǽħĳٶȣһһ̳ܹס
ŶħȻӮˣ
źʧȥһɱħĻᡣû뵽Ȼ˽ħҽħǽħ¶ľ磬ľѡûмǴĻɽֵʱ򣬽ħֻ۷壬Ϊʲôħľ֮죿
£ԽǷ⣬Խֳܹҵ
ܿ죬ЦԽħڱֳʵɲĶ֡½ħеûʹãĶ֡ŵ۹콫ôܹ࣬ΪŴ콫֮һûеƣ
ħͽսǵ̨ϵĵڶαԣһαԣڶԱǿԽ̨һαԣ̨ĵڶαԣڼħܽѵʱ䣬϶̵ġ
ھ̨ϣԨ⣬һλţֳʵ˿Ԩûǵһս͵ڶսȫǰʮʸʸʸڵھ̨뿴һԨʸǿ
ͬģ̨͵̨Ҳп㡣ѩǾŴ콫֮һʵǿǳǣͰֻͬǣԪԾԵƣսʤ½ս˱㲻Ͱˡ
ѩԪǰ棬ǵʵܱԪλҪǿᡣͰžǺ½սһΡÿһε콫սŵ۹ǰʮٰλǹŵ۹ӡ
һδαԽÿһ̨ʣλߡħѾЦ⣬ֻЦ䡣̨ͽħ⣬һλ콫۷ߡ³ǩȥ飬Ҫ鵽ħǱǽħڣ


262 Ƹ
ϢƬ̣ϼ
ԣеߣѾĲСʸ㹻ʱָսһһʮˣʣʮˣһ̭ʮˣڶ̭ʮˡ
ʣµʮ˿˵ûһߣս϶ΪʡҪȵϣ͹㳡ϵߣûм٣ӡڲµȤ߶һ
Ŵ콫Ȼֻ콫۷ߣǶսߣǾŴ콫Ķ֣ıԣ֮ͬлк;Ŵ콫ֵģ֪Ŵ콫Ŀ¡
ĵܴҪǴ򲻹䡣
ԶߵħߣСѵħͬ϶潣ħġǣħС磬Ҫ˵򲻹ħš콫۷Ժ߿⣬ħûʤ㡣
ҪԪζԾ𣿡
ħûлشԶ⣬ǷʵԶڵڰ̨Ԫͬڵڰ̨ħţԶԪαһսڰ̨һλ콫۷ߣԪεĶ֣ҲԶĶ֡
Ԫκ½սһսѾʶԪεǳԪβܹߣܽܡԶԪһս϶յġǰսƶϣԶʵ½սӦҪǿһ㣬ǿޡ
Ҳ䣬Ϊұʤ
Զŵ˵ýħĿһۡԪεǿʵѾչ˳Զ˵Ļ˵ӵսʤԪεİաӣһս͵ڶսԶûȫԸ
ǵԪգҲǹź飬˵һս͵ڶսֻҪǰʮСһڶʲôģ˵ûʲô塣õĵһǵһֵĵһҲǵڶֵĵһյĵһ
ΪʲôҪ䣿ҵĶ֣
Ϊֹûб¶ʵܹԪεǰ棬ܱܿԪλҪԶ֪ħţѵ˵ħѾͻƵ콫۷壬ֻǹžģ
㣡
ԶԼ֪ΪʲôŽħʵ벻콫ڵĽħʲôֶοԴ콫۷û׷ʣҪڽħ˵ܾܿˡ
ȻۣȺ֣ԴѣԴ񡣡
ħԶСǣԪ̲סһ䣬½սͰûзԶͬûзϡԪ𾪵ǣħһ콫ߣȻԲѵ˵Ķ֡
Դ޺ˣȵսʱǾͻףʲôࡣ
޲ھͳȥħһ١ΪħĻʹߣ񣬶ǳ˵٩ζħǿ˼㣬콫ھ͸ҵ˵Ķ֡
ǻʸ𣬶ԽħĿ࿴Ϊʵڲ֪ħ׻ʲôֶΡǾŴ⣬شƣûʸ߿ħһۡĲŶӹţԽ粻ʲôҪŶأ
Ǻ£ǣ̫ĿһУ޴
ҴδԴ֮ˣֻ콫ڣ͸˵Ŵ콫Ķ֣
ҵȲ뿴ĶԾˣҪǲҪҸطȥ
ħǴһһ漣ǶõһսĹھͨڶսȻȺһλ콫һλ콫۷ߡˣ֮ĶԾû˿
һԪΣֳսľԪǰľŴ콫ܸܿǿΪΪֹûܹչֳսһнֺս̨
ǱСˣ˵Ӧô죿
ԪκߵһʵԪεҪõĶࡣԶ콫۷ߣǰսǰʮħôͣڳԣʹޱȵѿ
ԽıԽңҪҪһȣ˭ȽǴܣ
飬Ԫο϶ͬ⣬ΪԪ֪ܽħ϶Զ׵Ķࡣλûѹ̽ħԶΪŴ콫֮һǶʸ
û뵽Ȼܹߵһǲ򵥡
˼վѩԱߣ˵ָĵȻǽħֻǣħǰĿһе̬ȣΪϲϽħ츳ܸߣǱܴ󣬿ǽֻ콫ڣʲôʸС
ô˵ǾŴ콫֮һ˼꣬Ҫսʤһ׵顣Ŵ콫֮УܹɽģֻһˣǱǵΪֹһֱ۾
Ҫ˵ǶûΪ۾ʸûСǣʵ˵ߣŴ콫λϲĶ֡
Ҫٸʱ䣬ĲĶ֡
ѩΪź˵ܿýħͬףڵĽħ򲻹֪ħģħкĵƣ֪ͬеƣĵƿ϶ȽħҪ
Ŵ콫Ҫˣ
ʸ˵ʱ򣬱ǶԨΪԨĶ֡ԨھŴ콫ĩβҪʸԨ޷սʤ϶޷;Ŵ콫Ტۡ־ҪܾŴ콫ˣȻԨ
Һڴһսʦܣ
ԨصؽʦܡҧĺأʸԨ˼ʸ⡣˵ٶ࣬ģսʤԨ˾ͻ֪Ԩ˭ʸģԨҲģǿܶ߶֪
ǹİɣ
˰ħԶ£Զͽħ˵ĻȻħԶ˵˵󻰣ҲͰˣû뵽Ȼҵ˵棬Ԫκ
žԵİգ϶ǹġ
ԶƳԶԪһۣʹԪβѹסеĻ˰εЦЦԶǹԪΡԶԪλûʲôìܣڣԪο϶ŹԶˡ
ΨƸۣսʤ֮
ħûС콫۷ֻǣõ컯սˣ϶޷Ϊ콫սĵһ컯ǸĶܵڵս
ǣʥԱʱ絲ǰ˴󲿷ֳҪûĻܿѾڰڵĴ䡣ܹΪȻΪƴ
Ƹ𣿡
ʸܹܵħľģϧˡΪħΪɵ飬ʹӶҪ飬֪ħμ콫սĿģ֪ͬ
ʱ䵽ˣÿһ̨˳ǩǩֿյĻᣬֻһս


263 ʤһ
ÿһֻ̨ʣλߣʸ׼ʮͲǩһǩûǩ֣һǩֿաǩĻһĿֿգǩĻȻҪͳǩ֮еһλս
ħûгǩΪֿն˵ûκ塣ǩҳ鵽ֿգһսҲ޷ġοǩĻпֱӳ鵽ǩ𲻴
ʮ̨պʮֿգ鵽ֿյģ϶ˡΪŴ콫ֻǩˣλûжֿյĻζҪλ콫֡ʮ̨ĹźͬûгǩҪǲֿգֻܺ͹źһս
Ȼֿգ
϶鵽ֿգΪһǩϣдǽħ֡Ҫǽħһλ콫۷ߣǾûʲôˡܹһ·ʤڵ콫۷ߣ϶ߡ
ùҾȻ鵽սûʲôˡ
һҳ鵽˰ԣʤϣ
ˣǰܸ˵ģһҪһŮˡ
鵽˼ѩλߣƣеĿ϶Ůĺһ㡣ολǹŵ۹ӣĽ˼ѩһ졣ζսʤѩ˼꣬ϧԼѩ˼Ķ֡
Ҫ˵ǩ飬ʸûжֽţ϶ûšΪĽ棬档λ콫Ķ֣֮УԽһλʸҪѡǿʮλߣ϶뽫ʵǿ̭
ʦ֣ܸܲӣҲá
һ̨ϣվ콫۷߿Ц˵ʵ벻ͨΪʲôͬľ磬ʵǿ̶ֳȡĻʹ·һߣ̲סЦ
㱾£ҪǵסһУҾͳУ
Ļʹ콫۷Σӡ飬ãʩӣûκáҪĶֹǿһжС
ʸһ̨ŵʮλߣʵģǴ򲻹ʵǰһֻһУǽĶ֣˾̨
ڶ̨ϣ˰ԴսߣͬòȥȽߣʸǰ˺̨ҪǽЩǿŷǰ̨ǿǿԾ̭ܿߣȺ̨ѡǿ߻Ҫ
˼ꡢѩǽֱ̨ܶ֡һĿɿԣΪħĶ֣ʵ಻˭˭ӮǸδ֪ͨǰԣѾûС｣ħ
Ҷǽޣϻ˵ɣ
ħĶ콫۷ĽޣΪħѾ˽һλ콫ߣĶֲΪħľͶġͬΪޣħĶ־ãߣӦƵġ
ǧҶƣ
ŵ۹ӣܹĽ϶ǧҶƣһżƷѧǹŵ۹ûиĽûа취ѧ콫´࣬ʥ͵ѧ콫߾ͺ͸ˡ
յǵεľ֮Դһ̳ǧҶƯڰ֮СÿһƬҶĽҶ̫࣬ǵأߣ޷ܡ
ƾ
ǰԣǵڶսûʹùʽ콣ʽԼҪϵơǵĽڵ϶ûơܹǲϵز⡣
Ũľ㣬˿˵ǽħĶ֣ҶǺһ㣬ҡҡλΣܽħĿǫ̛µһߣ̲סһеľ͵ߣһƨ̱ڵϣġ
ʹõĵʲôΪʲôҴûм
ǹŵ۹Ľ𣿾Ȼñ˸е⣿
ŵ۹ĵӿ϶ûмʶǳҲ򸽽ĽѡҹԶûȥ򣬿϶֪ʲô
˼ϧûʲôá
ЦЦƾûм֪ƾ޷ʤΪŴ콫֮һսǿᣬ־Զһ콫۷ߡȻ־Ϊľ绹͡
ⱬһƬƬҶ˿ƾҶӰ˽ħĶֺչֳ֮ƽ˺һӣԽ˿ռ룬ֱն˽ħĶϡ
ǧҶ飬֣λ콫۷ʹҡҡԴ󣬱ǱǿĽ⡣պƶڱŵ̨󷨣ǻζǧҶƣʵУǧҶеڶС
˾
ʩչƾ󣬽ħǺԥó󣬳һӰеУеѪսޣе˻鳤գе˺ɨǧеɽ
λ콫۷߸Ķָǽħһˣǳɰǧߡʵһ䲻ȣб𣬿ǵĿһҪսʤ
һ𣬽ħΡȻ·ԭһ㡣Ķ֣ȴɫһףſڿѪһӰĹȫϣоʹ
ϵǰ½ħĶƴֵֻܲϵصˡħԽԽǿգǿԻһСλ콫۷ߵǲ֮ɫϧǱħ˾̨
ħվڵ̨ıԵĶѾ˵·ʤѷ֡ƾ˾зӳܣҪֻУٶսʤһλ۷ߡ
ֻ콫𣿡
߸ûش𡣽ħľ磬϶ûսʵ̫ˡ˵ħԿߣǶᷴΪһ߸ǽħĶ֡
ϧħһŴ콫֮һʵԶһ콫ߡħ޷ս˵źǹŵ۹źΪʸѶԣǽħ콫۷ľ磬ȻԳΪ콫սǰ塣
ܺãӮԽƯıԽң
仰϶˵ҪȻŵ۹ĳϿ϶ֹħһδεĳԤϣľվŲΪħв
̨ϣ÷ӢѾսʤĶ֣÷Ӣû¾̨Ϊվھ̨ϵŵԪաҪ˵÷ӢûѹǲܵģΪԪյʵĺǿ
ĿǲСϧܿҾͿԽĹġѣ³ֻң
Ԫվڵڰ̨ϣưĳԶһۡڰ̨ǿߣֻԶ֮䵮ھ̨ԨʸĽʮ̨ûʲô


264 ͹˵ѩ
һʱָһԣ
սԽÿһֻ̨ʣλߣ϶ҪǩȵĳԴ꣬ŵ۹ʮǿ͵ˣ˭ŵһ˭ŵʮҪҲỨʱȥȡ
ǰԵߣֿյߣǿʼԼ״̬һԽǵǱ̭ǿԽս˭ͨս˭һλ֣
Ŵ콫Ϊֹûһ̭ǵʵĿáԭɵģڶǳĬܹͨһս͵ڶսһһλߣţǵеľȻǾŴ콫Ķ֡
ħԶʸԪգǲпսʤŴ콫šλ콫۷ߣĿԼ󣬵ĳԶ˵ʵ߸ʽ
ʸĶ֣ǾŴ콫֮һԨԶĶ֣ǾŴ콫֮һԪΡԪյĶ֣ǾŴ콫֮һ÷ӢħĶ֣ǾŴ콫֮һĶ֣ǾŴ콫֮һĶ֣ǾŴ콫֮һѩ
һʱܿ͹ȥˣټĹ㳡˲䰲ŵ۹콫սʮǿǵȻڴǾŴ콫ŵĶԾǶ֪˭յʤߡ
ʱ䵽ˣһԣӵһ̨ʮ̨һаɡ
ǰ̨һģûȺ˵ǣսһԲһʮ̨һУܶ˿²֪׿һ̨áŵ۹콫սǻʸ˵㣬ûҪ
˰Ʒʦָһ
һ̨ϣһλ콫۷˹֣ȻȡһƷǾŴ콫֮ףŵ۹֮µһˡûд뷨ֻǣòײкֵĻᣬ϶
ʲô˶սҪ콫սῴһۡȻڣˣΪѹû۾ʩչƷֻǾصȴѡ
ֱĽ߾ʱ̧֣һƴָս̫ɽƾĵâգʯơ
λ콫۷ʩչƷֻһƣƵƷһ˾̨ӵһԿʼڣһнֺ¾̨ѹͬߵĽ档
ǿʼɣ
ڶ̨ϣ˰Ե˵Ѿ˶֣ǸֵʱˡûʵҪһнֺ¾̨ǳ롣Ķֿ϶򲻹ҪȻôھŴ콫ǰУ
һԣ˰Ǳ¶ǿսĶѾӵսֻܱѹŴ˵Ǻ޷֮ǵսһʱ䣬رʧ˰ԵĶֻǱ˾̨
ʦ㣬飡
˰սʤĶֺ󣬵̨ϣ˼Ķ֣ǵȳˡΪǿ꣬ϲ˼Ķ֣϶ҪȻ˼겻ûоʧ룬ĪЦ
µգǳ׺ҹ֮УʵҹȴͻȻꡣҪǣ̨꣬طǺǰһʵ꣬˼ʩչƷѧ
е㣬ˮ֮Դ۶ɣӵ㹻ĶǼٵ㣬콫۷˵ʲôǼ꣬ʮ꣬Ͳһˡǹ޿ɱܣ޿ɶ㡣
λ콫۷֣Ҫס֮㡣ϧһжͽ޹ģϵ·𽥿ʼϣϸС˿ԽԽࡣҪٴȥСܶ
䣡
ûȡƣΪ֪˼겻ʲôĺ֮ȻĻո£е㣬ʧһɶɬЦЦ˾̨̨ǿߣ϶˼ꡣ
ǰ̨ıԣûʲô˰Ժ˼ܹսʤǵĶ֣ߵ֮Спͷģǵ̨ھ̨ıԡ
ѩı֣ǰλûȣÿδ֣ܶҪķһ෴أȴܹڶʱĶ֣ʤҪѩʵͺչֳһ²Ķˡ
ǣŵ۹ĵӣôѩ䡣һܹھŴ콫ǰеˣ϶ʲôߡԪһںĶսʤ½սѩôܴ򲻹
Բˣŵ۹ǰʮĳҪˣ
ǰıԣΪѩͽŴ콫ϾǺܾǰģǵʵ϶һˡǾãԪκҪѩҪǾŴ콫ѩŵһλ
Ҫб£ǰʮһͦõġ
ѩûЦ˵ֲЦˣݻҪ˵ѩɢЦ⣬Ļʽ˶ѩҪݣҪòòЦӯӯģ϶˼˵ʲôĻ
ʥħǹ
ȡһ˳ǹʩչƷѧյǵεĹԴʩչʥħǹʹԭɫĳǹͨѩסǹʥ棬ܹٻյʥ档
ҹ¹أɲ硣ڣ̨ϣȰ컹Ҫͨѩ׵ĳǹѩȻѩ˵ûаִ⡣
ˡ
ѩ˵̨ϣƮŶëĴѩ̨ıԣոչȥȻ˼˼꣬ĹйأôѩѩǲǾͺѩйأ
˫һ𣬵Ʒǹһǿɢ˿һƬƬѩû뵽ǣЩѩȻһô˵ѩǾŴ콫֮һ̫ɣ
㡢
ѩһһٵ˵ÿ˵һ̨֣ϵ¶ȣǶȻ½һء³㺮ֺ󣬵̨ǳ׵ıǵ̨£ǺˣҪߵĹ֮С
ֳֵƷǹɴ˫ۣѾһ顣ʥ棬ڻ˳̨ĻѾ׸ı䣬콫۷嶼ֱĲС
ҧҧǿоųǹɱѩΨһսʤѩܰǰ֡ϧŸոжѩңңһָ˹ȥϸָ͸죬Өȴܵ˴ֲ
ʮɵıѩָǰ쵽ǰƷǹͱײɫ䣬µ˳ųǹݵϡֻһӰӵ̨ϵɶ˵ϡ


265 Ծ
ǾŴ콫֮һǰһ㣬ֻѩ͵ѡһѩֱǿס
ҴԲѵ˵ǰʮҪˣ֪˰ɣ
̨ıѾʤ߿϶ѩʲôû˵ֱӳ˾͹㳡ǰ˵̫ѩ϶ûڳС
ЩĽѩĹŵ۹ӣǺ޲ýͷŷһ顣ҪǷһڣѩ𣬾ͽ˾̨ѹ޻
ֵˣаɣ
̨ϣͰս׼ǰ̨ӮĶǾŴ콫Ҫ˵ûѹǲܵġΪֹŵ۹ľŴ콫ṷ̂κһˡ
Ǳǿ˰Ժ˼꣬ǿѩսʤ֡ű½սǿҲǿޡѾֳսԺͰ棬˶ʵ֪
צ
ֶΣצ֮צĲǣСצȵΪߺ󣬱㿪ʼƷѧצΪ콫۷߶жʱˣצܣ϶
һצӰ̨޴ڡɫĻ棬·Ҫ̨ճһƬĳңצۺϵһСצ
ȭ
ıһ˫ƷȭףޣټϵƷȭףȫԽȭһΡε֮Դеķһ·裬׹ҫۣߡ
һȭе׵磬ǻ۵˫ȭ֮ϡ̨ϣеĳɫ棬Ǳɫ׵ûˡ磬ҵ˼㣬ǻʸõ󷨣ǳһѺۡ
ЩѺ۸ոճ֣һһʧˣʸõ󷨣϶ܹƻġÿһ̨֣ȫԳܵסߵĽ棬۷߶⡣
ǻʸò󷨣ֻûбҪѡԽ󷨣ĵʯԽǿ¡ֻ콫սֵ߾ߵģֻ콫۷ѡ
ͰսһצȭһһײѾˣ첲ϣצӡ콫۷İԱҪǿҪǺѩսǰѩҪʤ϶ûôס
ڰƸأţǰ˽ȥۣѾľʧȥ֪ܹսǿ־֧ŵġҪҪƯ
ٽһȭ
սʹ˵ĿǰΪֹǿһȭͬȫ֣ϧʧȥۣʵۿۡ˶ȭͷƵ˰צ˰ϣ˳ȥ
ۡ
һڽһڿѪͣǰƣΪڳܵһȭȫ˳Ҫ֣ΪѾ˹ȥսʤѷ֣ӮȻǾŴ콫
ѵ˵Ŵ콫ȫҪսǰսʲô壿
ǰսһЦŴ콫ûвμӣԽս
ôǰսǳһź𣿡
ûһʧܣֻˡ˰ԡ˼ѩһƶûСǰ̨ıԽȻǵ˵̨ıԡ
Ҫ˵㳡ϵ˾񣬾̨ϵ߶ǿ˹ˣһǿ־ᴩգٵ˳СħսѾ𲿷ֹŵ۹ϵԹע
Ŵ콫֮һھŴ콫Ρħμ콫սǰĬĬڵһսǿƶڣߡֳߵԤϣɱ˵ߵͨ˵ڶս
˵սһδδ֣ܶǰԣ߶Ϊģ˭֪δһܡǣħĺˣΪֹΪڵĶ콫۷
ϧˣͽħͬһϸµġ
ħҪڵʮ̨ź϶ὫԼΪѹƵ콫ڣȻͽħƽһսΪӣźţͬκ˲ħֻڵһսӮѣͬʵͲ罣ħ
ȻһٸϣӮҪĴ򲻹ǧҪǿ
ԶŽħ˵󻰵ˣǣôħĶ֡ħڹԴͻƵ콫ǰڵģȻڰ޵ͻƵ콫ڣʱڣѾͻΡҪ˵ħܹͻƵ콫ڣԶš
ͬϣħʤģ˰ԣ˰ףħһɵʤ㶼ûСͬΪŴ콫˰Զ˽⣬϶ҪԶ˰ԣҪսʤһ򵥵飬ʤҲǲʤ
֪ûзһ飿
ûмŶ֣ħѾվĶ棬ս޿ɱ⡣žԵİմܽħҪֱӶ֣϶ûʲô˼ΪýħסС
Ҫýħ£ýħ־壬ýħܵ㹻ѹȡϧ󣬽ħûд˼ħǸ׵Ľ˿ħܿһˣһ˼ƽʲô
һ̨Ӯڶ̨Ӯ˰ԣ̨Ӯ˼̨꣬Ӯѩ̨ӮǺһǾŴ콫ôǫ̃˭Ӯ
ſ϶װģħǰԣȻòϣԼ콫ڵʱûнħǣȽħ߳С磬ħԴһ콫۷ߣȴ޷սʤš
ң
ħ³һ֣һ¡߶ףΪʲôʱ򣬽ħҪӲǰֳʵѾ϶ʵħѵĿһ
㿴ûսǰԲѵ˵Լ϶ܹΪŵ۹ǰʮѩ¾̨涪˹ŵ۹ڱҪѵܸҺҪײɣ
ǹô˵ģһΪ轣ħһԼĿġ϶ñֹ֪ҪܽħҪɱħ̴ĺܺã˵ûκ⡣ǹŵ۹ĳϣǻʸߣ뵽ҵھ̨ɱħ
ϻ˵û
ħǰشһսʷѵս֮һս㣬ΪǾŷʯ̣սҪ侲ǺսʧǺܿġΪ磬Ϊ컯սʤ


266 
ôоͺСһϻƪ
㿴ֻҪ轣ħѣ治֪ìܡ
Ŵ콫֮һ콫ڵĽħӦûʲôŶԡӵһ̨̨˫ֱӿսġֻ˵˰죬ûж֣ߵĲ
̨͵̨ıԣѾпͷ̨ıԸǺܶڴѾáǶãħ϶Ķ֣ħľսȻǳʡ
ȲŰҿ϶ȫ㣡
εˮ֮Դ۳һ˳ìԴìУŽħ˹콫۷û棬ֳս콫߸ܵ˼ѹȡ
Դì׳ìɢűĺâˮ֮Դ۶ɡı£ʹˮ֮Դì콫ߵ壬СһѾӵа֮һԱɽѿŵ
ħʹõǾƾŨľ㣬ٶ˿һ̳̳ƣȫ˵ϣ˵Ĵ㣬һЩȾƵߣ̲סһһ뽣ħܵӰ죬϶ġ
С
ô˵壬ҡһ¡һ콫ߣʩչĽ϶ܱȵġ־ᶨȫܹܵסƾӰ졣
ˮ֮ԴìԸٶȣǿն˹ȥվԴìмг롣ûоʧ룬Ц޳ƣˮ޳Σˮûй̶̬
㱾Դì룬Ҳ˲Ϣ۳һ˳ìԴìٶ۱ȻԴħһֲܹһì̽ħļٺòԽ̵ʱ䣬սʤħԽ͹
ţ
ѾãüǣгıԴìûٶۡпԴìʱ򣬽ħѾʹˮ֮ԴıԴì֮Сֻʹõˮ֮Դ٣ûз֡
нħˮ֮Դӣû˲ϢñԴìٶΡħȻŹôᣬ̳գۼ䣬Ľâǳ˵ֻ̨о춼ǽâ
ҪħһѣȴħһѡƵӵ˳ìһӡڲϢĴӣеĽâȥʹõģˮƣǲִټʩչģҪ
ǾŴ콫֮һķӦٶȣһ㶼ɰǧӡ󣬴ϣһâûûнħϾսΪһʧ󣬾ͱħѹ·硣
˾
һýħռȻôĹ籩ҡ̨ϣһǿߣǷݵأ׷£Ǿսƣɽ
оںͽħսǺһֻ߽֡һˣ⵽˶ΧԵùԮǣûʲô仯ֻǻӶ˫֣һƽһƴһӰɢޡ

Ӿƾ˾ٵÿһʽ˵ǿ󡣿ϧڽħľ磬ܣûչֳ콫۷ߣһбܽɱ
ҵĽôڶ
ҵĵҲǣһεҵĵ
̨ϽߣǸܵ˱춯µߣƲסԼıĽħڵʱǿ˺ֹʮնһǷɵ˵̨ϡ
ǰЩӰվֻǼٵģеıʵġǰٱ֮еıĺҪԸеıŶԸ
̨£һߺԼıϧǵıΪҪûرʱڣǲܡʸõ󷨣Ա̨֤ϵĹ˲˾̨µߣԱ̨֤µߣ޷̨
ȻҪʥǿߣҪ̨ϣ϶׾١Ӱ쵽ıߵģų̂ңлʸУȻƻħս

æƷԭֻгߵСȻ󣬻ɽ󣬵ǰ˫ְϣʹñԴ߶ֵЩĹ۷ƵģһĵƷɱȡ
ײڶᣬȫ޷˺ЩܵӰѣһ޹Ƿ׷׹ڵءĹ˽ħһ
ħȻʹ˾תǵ˶ʮ֮Զİ֮бķâ񲻿ɵ⽵٣
ﬡ
Ƶúܶ߶ĤʹԭΡȻȻ˳ȥĿϳһɫۡͷƤ飬ҪǸղһϣǻˣ
ҿȡˣվǵס˽ħĹǵ͹˽ħǰһλ콫۷߽֣ħûʩչƾ˾ܣ׵£Ͳһˡ
ֻ콫𣿡
ѾֹһΣʳ˻⡣ħûؾ磬콫ߣߣǻʸ𣬶ýħΪûκ⡣ֻǣħֳս̫ˡ
ǰĶ֣ħܹӦ˵ĹȥǣħڵĶھŴ콫ε콫۷ߡһĹħѾѹ·磬ûܵʲô˺Ȼýħĳ
ͬ罻棬ܷʤ
źʣϧûд𰸣Ψ֣֪ͽħͬ£ǿ֪ΪʲôͽħľսϣħܹʤҪǽħս֮УͻƵ콫ھͺˡ
ҪǻɾŴ콫ĩβԨħмʤ㣬ϧˡ
˰ĬĬ뵽ýħ콫ڵΪսȷеΪѽħϧԾǱԣΪħľͣ͸ħʲôôѹƾ磬ͽħһս
ô㱾治֪սʤң
ҡһԴһ˵ħʵԤһ£ħһ¡Ϊֹûܵκ˺۽ħǿڣûȡʲôЧ
ڣǲֵҹˣ
콫۷ƣȫ˳ħû˵ǣȡֵħĹѾöˡ飬ΨýħѪϴˢĳ衣


267 ״
ˮƣ
ǰʹõˮƣִ̫٣ûǿһӡйɵǰֱʩչһƣŽϡһ£ٲ㣬
콫۷϶ûˮɡȫʩչˮƣɱһߣκ⣬ߣҪ˱ᡣ
콣ʽ
Ϊֹû˵ʵڽħԤ֮СҪǾŴ콫ֵסֻ˵ŵ۹ľŴ콫ͽŵ۹ϾǵƷһƷûгۡ
ǽĵΪ֮ϵģԴѧ콫ڵĽħûӳܡԽħ壬ԴĽľ
̨ϣƷŰض𡣽ħѾûҴţʶŴȫʩչ˳һĻ⣬Ŵˣ˺ֹǵۻʽͳ˧˴⣬˴ⷢӳǿ
⣬ǿĽ⣬Ҳֹһֽ⣡
֣֣ԣ֣ǲԣǰֽ⣡
߶ľ̲ס콫ߣȻŰֽ⣬ʵˡ罣⡢⡢ڰ⡢н⡢⡢⡢⡢ս⣬˳Ψеۻʽ⡣
һ˵ҪԽ⣬Ƕôѵ顣磬һλ֮Դ콫ޣ⣬ʵǣħհֽ⣬ֱţǸûмʶ
ʵվֽ⣬Ǻúÿš
ʸ˵ģ϶û˻ɡԭƶħհֽߣһǽޣȽħľߣǣյĽԶԶûнħͰˣȻħվֽⶼ
û˵λʲôǵעǷ˵̨ϡʹ˾ŴĽħѾսһӰӡâƾŵ̨
µߣ̨˲Ϣͻᱻ˺ƬǣħӰڵ̨ϣϵı任ԽԽ죬콫߶쿴ǵĶˡ
ͻȻħĶһͣΪƣ硣ԵĿħζ¡ֻǣħ˫ۣȻһ谭ֱֱĴļ
һһߺˣһ֡һӡϣ˽ΪסĹʱȴǶȻ£Ӧٿ죬ӻǱˣ첲ϳһѪۡ
ꡱ
ħŤ˼£һ졣ƤˣħϵĹͷܵˣ۶ϡڽħѪǿᣬָԶˡֻҪһʱ䣬磬ǿԻָ
ħƱضˣĿ⽣ħʧѾԶ
Ŵ콫ϾǾŴ콫ûһܵģ϶һ콫ߡ
ʤߣǾСֵΪ䣬ֻǾò²ûκ塣˰ԺԶѾýħ˭ýħС硣
״ƣ
̨ϣЦһȴʩչ˸ΪǿƷʵˮ֮Դ⣬֮Դһֱڣʹ֮ԴΪýħףħ֮Ĳܴܴ࣬
ֻʹһֱԴħĶ֡ʹõڶֱԴΪ˸ĴܽħսѾ׶Σ˵ʤûκεľȽħߣսʱԽã϶ԽħԽ
ǱԶѣʹ״ƣǲ̫ˣ
˰Եɫˮ״Ȼ֪꣬ŵ۹һλǳ۷ֻԲ̣ǶԴͬŵӣѪ顣ŵ۹ĳϽħ磬棬ڹ
״ƣλ۷Ʒ֮µĹŵ۹𣬶ҪȻŵ۹ĳϸŭģڹħ硣ʹ״ƣǲ⣬Ҫشħ
콫ս콫սĹأʸ𶼾ĲԣҲûֹ˵ǱԣǸش˽ħֻֽܹħʵáħֲûƣҪ߶Ļȫ뿪̨
ƾٹͷԿ֮иһһ׵硣һ׵磬ץ֮С֣ɱһλߣɱб״ơ
׵磬ħвûг֣ħܹܵ״Ƶħʩչϵر任ΣԸٶնһһеıʽ˵صһ𣬺Ҫ롣
ýħȵǣ壬Ȼһ磬˲Ϣǳǰҿħ۹ⶾѿŵ㣬еıʽܣͬһʱ䱬˳
ĳ֮׵綸Ȼһһ㣬źֱײڱʽͬһһ׵硣ƣǳһѪۣɭɭ׹Ƕ¶˳
Ҫ״㹻˾󲿷ֹƣѾ롣û뵽ͬû뵽ħĹȻԵһ
ã
ħαˣ֣ѾʡѪ죬ħûа⣬Ϊܵвë״˫ͬʱʩչģֻƣһֻ֡
ڲ֪ˣˣ
ЦһΪ˴Ŀģƶ㱻ˣȻܷŹħ½ħӦѸ٣Ѿɿ⣬ûκáٶȻ׵磬˽ħ
׵ƣݺݵ˽ħĺ󱳡еǻ۵ƣΪֹǿһơԿ϶ߣܵһƣҪ
ɱߣΪ߲س״ơ߽֣ûóѡһɱߣҲΪͱϣųɹĴݻߵࡣ
˲Ϣ䣬ħ壬Ǳ׵ûħһǻһ׶̽ڡһ׵磬˽ħ壬ֻҪħɷɻңħɡ
ϵЦݣԽǰɱħô˵ĵܵܣɱħɱ𣬲Ӧõ

Զŭһæ̨˰ͬɫһ䣬ԼٶȣŽħ˹ȥϧֻ콫۷ߣûͻƻʸúõ󷨡


268 ط
㻹̫ˣߺߡ
ħɳȥ󣬱ЦûбҪ׷ȥΪħԿ϶״˽ħ࣬߶Ҫοǽħ
ħڵϣ¶׵ҫѾһƬڣҪϾˣôӡ״ƵܣԤϡΪһɱǽʩչ˳
֣
Σ˵оȣ
һǿ־֮ײҪħùŵ۹ĳǴֲʩչ״ƣǶΪΪ˷йŭҪħشѡ
ħ츳ôߣô߰еĳϾãýħԵҲáʼգħûнĶַǾŴ콫֮һˡгϾĿһУԴʵ
ϣұѪծѪ
Զҧ˵˿ûѹԼħһ·ѾħֵܡƽʱһûһģʵһظˣҪȻ˰Բܺϵôá
Զͬ˰ԱϾǹŵ۹ӣϵôҲ˵ɱΪħĻο˰Ժͽħֻѣħնɱ÷ǳϧҪǽħܿܳΪһλǿߡ
ҿ
̨ϣͻȻһλߣʸûκθӦҪ˵ߡʸõ󷨣ûаֻ󷨶λ˵ͬ裬ûκá
Ȼϣ
ʸŵ۹æ˭û뵽λ콫ӵĽ棬ȻȻϡҪ˵ʵȻϿ϶ǹŵ۹ǿģ˵ı£ǳ֮ġ
ҪǺȻ϶ýħûˣǽħûˡϼȻ󣬱һĬźȻϵϡеĳѾħԼĴˣȻĽħ
ãû£
Ȼϵ֣ոմڽħϣħǻ˵ǰǽħ뿪ڣ޷˵״ƵȷҪڹؼʱ̣ʥתһ
Сӣû˵Ϸʱ䣡
ħʮ㣬ȷµӡοǰȻѾһ½ħȻħѹû֮ǡȻϴӵۣһˣԵΪơ
˺Ȼľ磬ѾҪԼЦЦÿ޾ͿޡȻĻôıԿħûºȻϻͦĵġ飬ͺȻ޹أȻȻûбҪڵ̨ϡû˷ֺȻôģ϶Ҳû˷ֺȻôʧġ
ôû
ǲ죬״Ƶܣ߶ܲסħôܻţѵ˵Ȼǰ͵͵κ˽ħȻôһǣԺȻϵľ磬ûбҪôɣ
쵰һ
ԶЦħû£ƽǰǺ޲óϵ̨ɱ״Ƶħ㻹ţѾûս
˰ԡ÷Ӣ˼ꡢѩˣһȻ״ƣǶʶǱ״ƻУҪѵ˵ħʲôĵر
е˼
Ȼ۾̨ϷһУ֪һܹܵס״ƵˣȷֵĿ࿴ϧħľ̫ͣûкһµı¡
ûǲǺʧ
ħվΪѾɱ⡣޵׶һ㣬ʼؼͱԴҪ˵ܹħڵȻһ
һ״ƵۣĻָͬǿʱܵħƣ˲ϢȬ
ϧǣֻһ꣬ҪȻһܲȻָһλӣǸ⡣ȻܹΪʱڵİ֮һֻͬһˡ
˵ʲôأұûɱ㡣ֻǣҲˣҵ棡
Ҫǽħ϶Ʊ磬ǽħû򲻻ɱħǰȻ϶ˣ֪ħܵ˶ĹעȻûоʲôףѾٶԽħɱ֡
һΣ˵ʧɱĽħҪеڶΣ϶ûʲôùӳԡȻɱħ˵ʲôܽܵ顣ܽħشħħӰɱħá
ҳΪħħҪҵ
Ļ϶˵ҪȻŵ۹˵ֹͽħľսѾ⣬ҪݺݵŰħһ٣ýħ֪ǲսʤģȽħǿֹ
Ȼû£ô֮ս
ħϢʱ䣬״ûɱħҲýħʵȫʢʱڵĽħĶ֣شĽħôĶ֣
οҪʩչƷǰƷҪҪýħףȽħǿǿĲһǰ㡣ֶΣʩչһ֣Դܽħħǰǲһ
ɣ䣡췭ظ
ܹھŴ콫ΣĲˮƣҲ״ƣǸطơ˵𸲵طƣͷ״ƺˮƶҪĶࡣطͬ۷λ۷֤ɵˡ
طƣܹʽһʽɣڶʽ䣬ʽ췭ظȷϽħѾ˵£ʩչʽҪýħ֪Ʒû˿ɱ⣬Ϊ˽ѵħѡ
ʵǰһֻǾһʹû˼ǰŴѣ𣿹
Ц쳹ڵ̨ϡ˫֣˿ûͣطƵʽʩչ˳ը죬̨Ʊĩһ㣬ɰǧ״Ӹ߿֮׹䣬滯Ϊ˽
ţ飬ͣ¡̨ĵ棬һСȫǱġµģǵʽ̨Ȼεض𣬶ת˹ħͬˣͷ½ϡ
Ȼط˾أֱ£
߾̾ߣʩչĸطƣû޷󣬲콫۷ôġңֻھŴ콫Σôǰж
һ˵úãף˭һ


269 
ۣʷǿĽ֮һʥѪħõ۵Ĺõ۵ĽĽǣۣͲʲôˡ۾ÿһС磬󣬶Сࡣ
ħǰûʹ۽һΪĶ֣ûʸʹáΪ۽ءڵľʩչ۽ļ帺ɡ
ʵǿĳħԤϣħʩչ۽ˮƺ״ƣѾˣû뵽˸ΪǿƷطƣ߶ҪضԴһıп﷭

ħ˫һ˫ӣĿתĶ̨£ߣǰʧ飬ǰδеרעȴ⣬˽һѾΪһ壬ֱ˴ˡ
ԪʼԴڳ϶Ϊһģ˿ֲΨнԪʼԴܸġħѾעһǴɱô˰˳ɾˡ
ٿħб˳ȥȫ䵽֮ϡԪʼԴǱ˼õĹâǵ̨µߣǾ÷ǳĿе߸̲ס˫ۡ
ͽħǵŵģʶħǴбģ˿Ǵȥġ˵Щߣǻʸ𣬶Ϊ֮ݡƣ϶Ȳϸطƣǣϸܵв
ʩչĽԱԴƿأѾһֱ̬ĵز
ͱԴûйʹôûʲôơǣչֳ֮ʱȴʯ쾪Ϊ֮Ϊ֮ɫ䡣۽ͬ죬Ǹطܹġ
طƽǴʱ򿪴ģȴڴʱڿġ콫Ҫǳ롣ħܹ֮ʩչֻΪõ۵Ľ
ħʩչĴ϶ĵƷ򻯡û۵ĽҪ򻯴ֱ쿪Ȼ򻯺Ĵ϶ûԭڵĽħʹǴ´ࡣ
ͽħƻһ϶죬̤ʮءǸоһһڶԸһںս֮׹飬Ĵɢ
·ӵصһ㣬תĵ̨ǻָԭ״߽Ǹо˵𶯣ȴɫ죬طƱƣѾܵ˷ɣѪʹ
ˣ
ɫ䣬ëըһǰδеΣУͷû콫ڵĽħȻܹʩչ˿ֲһǿǸطƣɱһٸ콫߶û⡣
ٶȣ϶ǣǲһ㡣⻮գ²ϵغˣûбܿں˵嶸Ȼһͣǲ֮ɫ
һ壬ħվǰ棬ȴվҪ˵ʲôȻŸո죬ǳһѪۣͷһֱᴩ¡
þŴ콫֮һȻڵ̨ϣһλ콫롣ʺѪҺӿţվŵûУȻ˵ϡѾм콫۷ǿᣬ޷ԭ
ôܣ
ǰѹŽħʩչ״ƣɱħڣʩչΪĸطƣûɱħħһ㳡ϵ߶Ǿ÷·һ㣬ҪȻսô˾ҵı仯
һ콫۷ߣǾŴ콫֮һһ콫ߡѹŽħɱħġҪǽħɱǾͲˣӦ˲Ŷԡ
ʸǾޱ𺳣߸ĿࡣҪɱħǵԤϣħɱǳǵΪʲôսı˼ңΪʲôǳ˺
ŸʲôϽˣ
ȷӦǻʸ𣬵սھ͹㳡ϾеģΪܹõľߣŵ۹׼ʮλó˵𡣽ħ״ƺ󣬱ҲҪȥƵģֻǺȻѾ϶ûʲô顣
ʸ𳷵ػ̨󷨣һλæȥΪҵˣ½½˹ȥ˵ʵǲ⡣Ҫܾȣǿ϶ȣֻܾա
û°ɣŵס𣿡
ҵָ㶯ȫڡŵ۹ǵƷ鵤ҩĵرʲôģͲȱֻҪûеĽȻ
ֻǣ׹ǵĵر鵤ҩûСֻסʱסҵĳӦּĵر鵤ҩֻҪþͲ
˶һԣ㾹´˶֣
츳ҵһ϶һġҵʱס󣬱һֻ֣ŽħöΪҪԸħ϶׾٣ûаѶȡ
ס֣
ʸһŭȣæ˽ħǰͽħǽħֻֽܹħѧղǣҵҪնɱħ϶ͬ⡣һָֻոǱʸһȭ˳ȥ
ͬ𣬻ʸҵ𣬲֪ǿٱҹһ𣬾һʥʸ𶼵Ƶҵ϶Ķ֣ʸֻһȭǽҵĵز𣬻ͷ˴롣
콫ս콫սĹأۣ˭ĵӲ֣
ҵ󣬻ʸ𲻽û˿ģԻʸĵλɱҵ𣬹ŵ۹ĸ߲㶥ǶʩСͰˡҵ𱻻ʸˣֻ˵ǰ״û˻
ȿȡ
ʹô󣬽ħǸо˻ʹҵģΪվڵ̨ϣǿ֧šʸǰĹǼһ˿ನÿѪ
ҵһ˿⣬û뵽ʸӦѸ١ʸѾǾ棬Ҫٸҳ֣пڻʸҪģǴȥκá
ţܿͻûµġ
ָˣҵ𱻻ʸˣжûκ⡣Žħ˫Թ֮ɫħɱ涪Ŵ콫֮һȻһλ콫ߣԺһЦ


270 ³
Ҫɱˣ㻹ָȻ
ĺ⣬˿Σħ϶ŹҪǻʸ֣ҵ϶ѾħɱûҺͽħ֮ĳޣѾ޷⡣
ͻƵ𣬻ֱӽɱΪ˲μ콫սŽѹġܸħȬͻƵʲô顣
콫۷Ҫħʹôսʤ֮ҪħͲǶˡħǹŵ۹ӣ֪ʱԽħ֣Ҫʲô
Ǻǣѵ㻹ǰɱ˲ɣ
ҵûнħҪǻʸվһԣҪɱħһֻϣûʲôУħҪ֣ǲܵ顣콫ߣûƤӵˣֶΡ
ҪҴ⣬Ϊʤң
شޱȵˣȻҪΪԼʧһڡΪʹ״ƺҪԴ󣬼֣ħ϶ѰУѾ¡
еߵͷ˵еǣ߻ҡͷ˾ˣʲôɶǼٵġҪǽħһʩչղһʲô飿ħһסɣ
Ҫ㲻ܻұ
ħúۣΪѾһˡҵסұסСǣŴ壬ֻҪħһŴͬһʱ䱬
顱
ҵѾֻѾһ˼ʹ࣬ںܿǽˣΪѾը顣þŴ콫֮һôߵ棬ΪѪ꣬ɭɭ׹һء
ǰһ̣룬ƻָôҽħ𡣺һ̣Ǳ飬־磬ǳױ𡣱˵ڳǺȻϸûȻˡ
㣡
ҵŭӣղŻڳЦħû뵽תۼ䣬ը飬ħϣɨءҵĳϣ¶
ҪٸҶ֣֤߲˵أ
ʸ˵ҵ˫֮оɱ⣬Ҫʱֹ˭֪ҵʲô顣콫սѹ涨սۡһһնɱҲñ
ҵȻһ飬侲ողűʸˣɲսʸĵߡŵ۹콫սǻʸֵģݵλԸһСʸɽɱ
ɱҵˣֻ³ҪôˣҪôˣ
ʥָǿħѾȵվ˵̨ϡΪֹѾħȻɵʲôһʯ̣˽ʯ͹ýħҵ
ħĻ˵̨µһȺߣ̲סͶ䣬ҪȷԼǲˡ콫ߣвһλ𣬶ڴ֮ͥ£ħѵǳıӵ
ʸ㶼ˣСҪңộ
ҵûг嶯Ϊãħǹŭ𣬵ֺ󣬻ʸԽɱýħڽ赶ɱˣҪĶԽħ֣˽ħĶƣҪ֣Ժô
ʸĬħȷе㲻֪롣ûмħ˵콫ߡ콫ʱ򣬶ڴ֮ͥһλ
ҵ뷨һΪħ赶ɱˡǲýħʲô⣬ýƣǻ۵ֻ֡ǣħƵһεľأҪҵ֣ҵ϶ỳġ
ȶµɱ֣Ľ£˵Ǿȡ㲻ףͶһС֣ӣʲô⣿
ڻʸͺìܣҵ治ںοҵĲԣʼգħǴڱĵλڰ޵ϣͰ˽ħħɱͬҵġ
ҪǶ֣ûҿԱ֤ûѾһʬ壡
ǰһ䣬ʸ潣ħͣһ䣬ʸǽǿչֵ쾡¡˵Ѿ˵ˣҪҵʶôǫ̃϶һʬ塣
ã߾ǣ
ҵݺݵ˦һ䣬ٶȣ뿪˾͹㳡ٴȥ֪ôЦѾ޵ݡ˭ˣѹǻʸĶ֡
ħħ콫սҶҪãܣ
ħɱζͨ˵սԴŵ۹μӵսҵҪԸħֻܵ콫սǺ͹ŵ۹ĸ߲ȥʱùֻ
ֱӰʧ͹㳡ٶΪֹǵһ̭ľŴ콫һ˾̨ϡҪǣɱģȻһλ콫ߡ
ǰ̨;Ŵ콫ֵģȫ콫۷ߡǣȫ˾Ŵ콫ûһɹ̨ʱ򣬸û˿ýħΪħ̫͡˭֪ħսʤɱ
ǽħʩչĴľѡʵ벻ͨħһ콫ߣôܹʩչôֲĽܶʣǵסħĴ
ҺͬһսӮ𣿡
һΣźԼ˻ɣΪʵ̫ˡվڵʮ̨ϣܹܵﲻƵơԼͬ޵Уڣ˶ҡ
ȻӮˣѾʩչطƣô
˰ΪԽħ˽⣬ʩչ״ƺ;ýħ䶨ˡħܹ״»ѾܾȡǺʩչ˸طƣôѶħûаʤϣ
˭֪ħʹһƵ˸طƣ롣˵̨ϡ˰ԾҪʶһ½ħΪħǿȫ
˼꣬ҾҪǺʦһ磬пܺʦһϸ¡
ǰѩ˵ƵĻʱ˼ûзԣͬ罣ħܹʤùڣ˼뷨ı䣬Ҫͽħͬǿûжϡ
÷ӢԨԪˣҪǵĶܿľˡûаս¡ѵΪŴ콫һ콫߶


271 Ԫʤ
ԭŴ콫ǲսʤеһܾеڶ
ǽħ̫ǿǾŴ콫мͺģǰģ
Ҫսʤħڳߣ֡ϧûӮ˵̨ϡ˵ħ̫ǿܶ߶޷ܣΪħֻ콫ڡǣĿ˴Ŀֲܣ˵ħˡ
սĿǰΪֹѾ˳ɹأǷֱ˰ԡ˼ꡢѩħ˽ħ⣬λǾŴ콫λûвμӵһս͵ڶս
лǰ
ǻʸħ϶ûɡʹʯ̣ȷɱҵ𡣿ǣҪ뿪ŵ۹Ͳһ׵ˡɱȫ˵ɱսۣȻɱҵʾͲһˡ
û£Ͻˣеս㡣
ʸȷû뵽ħܹɱΪŵ۹콫ǰʮħܹɱ֤ǿ϶ʸսûָΪҹǰʮħܲܳΪҹǰʮͬ⡣
û뵽㻹ܷΪʤֻǺ龪һ
ԶԽħ˴ĴָΪս̨ܽʶܸܵļΪСĸطƣѾԶԴû뵽ħ׾Ƶ˸طơ
ǵԪգǲòϽħǿ󡣺ڽħѾʩչ˳ԺԪպͽħ֣Ԫտóʩչ󣬽ħ÷ǳֻҪɱɱħ
̨ʼɣ
ǰ̨սѾȻǵԪպ÷Ӣıԡ˵̨Եǰ̨ıʵʤֻ̨֪ıԽͱĶһѡ
÷ӢŴ콫֮һ콫۷ߣֻϵ͡Ԫգ콫۷ߣ⡣÷ӢԼ֣ʤٶȺ÷Ӣս˿϶֪˭ʤ˭
ǾŴ콫ܹصģѾأʣµģֻܺһˡȻģҲɱ㣬ֻҪУ
ħԪտ϶÷ӢҪ֪ԪǰֻǺ൱ħС磬ɱھ˵罣ħħܹɱܹͬɱ
÷
÷Ӣûк͵Ԫշϻһʹ÷һ÷֮ţ̨ϵ¶ȣȻ͡ĹѧҪȵԪҪԪգ϶ɨء
Ԫ˫ֻǰƶ޴Ļ¯˳̨ϱѾ˴ı飬ڣڻЩ÷һһ㡣ԪյʵѽȣҪȻսʤ÷Ӣ
ڶ̶ʱڣǽʮغϡ÷ӢĽκβõԪգԪͬû˵÷ӢǶ޷ڵĽΪ÷ӢԼһƷ߲ͬ࣬ԪǾãħܽҪǽ÷Ӣ
ȭ
ҹһʥľѧ϶ͬ졣Ԫյ˫ȭһһδ̨·һ÷Ӣֵסˣ֮£ֻʩչǿĽ
һִĽâǺɣ˵Ԫաǵص÷һһţаϮ÷ӢǲһֹĲʱڵԪǰʱڵԪʱڵԪߣʱڵԪұߡ
ȭӰͽâϽԪճԽԽݣ÷Ԫյ󣬸Ǹһɫգݺݵѹ÷ӢĺԴԽԽ죬÷ӢϵƣԽԽࡣ
ô£
ʱƣ÷ӢĲԽԽǿֱڣԪմȭӰȻ˲Ϣһ÷Ӣ֪Լ䶨ˡЩȭӰΪһ壬ǬҪ򴩣÷Ӣֵס
ۡ
޴ȭӰ÷ӢĵƷϣʹõƷ˹ΡҪǼȥĻƷпܱϡʱصĵƷԲ÷Ӣ壬Ҫ÷Ӣ
ֲûȭôԭȭӰһ𣬱ǿһȭ
ǻʸ𣬶ľû뵽ȭ÷Ӣ͵ԪյսѾûʲôԪʤǱȻ顣÷ӢиֶΣǣԪͬҲС
÷ӢƷȭкϣعǾ顣Ԫոû׷ȥΪ÷ӢѾɳȥ˵̨ʤѷ֣ԪûٳֵıҪҲڹŵ۹÷Ӣô
ǵԪգ÷Ӣʵ޼ȴʤ÷Ӣһ
Ŵ콫ѾλԪκԨҲɣ
ʵ˼ѩѾңҪýħ͵ԪպǾսܲӮǸδ֪ˡħ͵ԪձǵĶ֣Ķࡣ÷Ӣܣȫܽܡ
ԲҸŵ۹ˡ
÷Ӣͷ˵۾Ȼһͬߣȷܵ˲СĴǵԪԸӣµܡϧսѾѩˢ˴εĳ裬ֻԺ˵
Ԫպ÷Ӣ꣬ħǻָĺ࣬Ȼࡣħ˰Դ˰԰֪һսΣգû˰ԵĸϣħǷĵġ
磬磡
˰ñ˽Ǳıĳ˽ħһԾǹ˽ħϣ۵СڽħϣԵüΪǡҿħץʱ˵ģҪȻָѾڵϡ
㶼ôˣˣ߲ߣ
ħǰ˰ȫȻæקûзڽħߡΪħսûпʼŵħڵһս͵ڶսսʱ䣬Զ˺ܶࡣ
ԶҪǸ˴𣿡
һָֻŵڰ̨ϵԶԪΣһֻǱŽħĸ첲ŵ۹ʱ򣬽ħԶǼԪΣȻǵáֻ֪Ԫεֻ֣ԻƺԪΡ
ţԶӮ𣿡
ħԴʵ˻Դ˵Ӯ˿϶Զһս͵ڶսʱ˰ԱǼʶԽħäĿΣ˵ԶӮ˰Ժ
ΪʲôӮ
ΪԶǴѣôԶܲһ˶򲻹ɣ
мɨ˰һۣ˵˰һӶûС˰ԱǺÿԭΪħ


272 
ڰ̨ϣԶԪԶǰǵһս͵ڶսǰʮǾŴ콫֮һıԣͬֻԪλʤ߸ࡣΪԪκ½սʱ¶ʵǰ÷ӢչֵʵҪǿᡣ
Զڵһս͵ڶսıֵȷǱʸ͵Ԫգǲһ㡣ֻǣнħڣ˭Ҳұ֤Ŵ콫ʤħԶ֮ǰʮ˵ԼӮڽħѾӮˣ֪ԶӮ䡣
÷Ӣˣȴᣬذɣ
Ԫθ߰ޱȣʵ֪Զڵڰ̨ǵԶϡԶڵһս͵ڶսıԣǰйעʤԶ϶ûʲô⡣
ҪǰʶĸطƣԪλΪǿ󡣵Ȼ÷ӢûģҪսʤԶԺŴ콫϶Ҫ䶯һ¡÷ӢܣŸûʲô⡣
˭˵ֵ¼£
Զ˫֣ȻȭԪι˹ȥžĵԶƻһ˫ȭƴױڣڰ̨ǱһǷĵߡ
ε֮Դ۳ŸìԶĵھ־ݾŸìȻûʲô⡣ңԶ֪ʹʲôֶΣʹÿһì콫ʹһ㡣
ԪθоԼںһսںʮ߽֡ŸìӲͬķλʹûרĺԶսӿʼڣԪζǴ·磬ôԪζҪӡ
û뵽һҪʹѹ׵ֶΣͨǳǳսҪǲôĻٴȥҪ˶ã÷Ӣһܡ䣬Ҳ䣬϶ܴ⡣
ԵĿԪε棬һǳս¡˫΢΢ǹָתΪŴ콫֮һѧͬŵ۹ƷѧǣҪġ
ǳо֣
ԪھŴ콫ʵǱǰļҪΪǳս壬ľԽԽߣǳսƱԽԽԪ֪һ㣬ʶЩۡ
Ԫεʳָָһöɫ£ֵʳָָǼһöɫ¡˫־һ㣬ɫӺͰɫһһ֮С
ԶǰƳһݺص߶ΣΧ̡Ϊ̣ǳӣڳһо֣ҪԶɱԶǹŵ۹ӣɱԶ˵ûʲô鷳
飡
ݲоֵԶܵΣòʩչΪֶΡǵһսǵڶսʵΪͱ˲һȶ֪ٴα׷ծ
Ψʵñ˵͹ɳһ߶ԸһһΰȻӡҪչֳȫʵĻҪߣͲʲô׵ˡ
һʼԶҪõ콫սĹھԾŴ콫˽⣬Ҫû㹻ʵ϶˵Ĵ󻰡Ԫαֳʵǰչ¶ʵûսʤԪΡ
¡¡
һ£ݺݵ֮ϡԶȭһöһöϡԶףӲ֪ôƵԪεĲо֣ܹģƵ֡
ԶȭԪѾʶ϶Ʋоֻ֡ҪԪһʱ䣬òоֵԽԽǿʱԶ޷ĿܡֻǣԪľǣЩ׾Ȼ̱˿Щӣ޹⡣
µԽԽʱԪζͷޱȡһööӵı֣˸ŵ⣬ʹԪûݡԶǵƲˣ˲о֣ɱԪεĸǰ
Զʲôȭȭ⡣Ԫαǳս£Զ˻ˣĿ϶ԶǣԪβǣһطһǳս±ʧȥ˷
ԪԽԽľԶԽսԽǿսѾβΪԪʲôֶΣûʹóЩ׺ƸԪκǳԪ޷õǳĲ䡣
顱
գԶԪδ˾̨ԪεݺݵڵϡʵԪʧҲãΪԪξһɳ㣬ƾԶһһδٴȥԪεƣֻԽԽ
ôԶӮ˰ɣ
һ·Զ졣Զͱ˽ֵʱ֧ԶΪԶʤһĵ⣬ͺԪεһ˰Բ֪˵ʲôá
Զʵͬǳ˰ԵԤϡֲýħԶԼʮ㡣ǽħĴԶ飬ǼѧŵѣȻţûӹš
һŴ콫ˣӵ̨ʼŴ콫ûӮ
Ƴ׸ıսǰ̨Ŵ콫ɻʤǵ̨ɱ̨÷Ӣܣڰ̨ԪΣͬԶ
ΪֹѾλǾŴ콫ͨ˵սֻھŴ콫ĩβԨûг֣ܲʤʸͬǸ⡣ֻڣʸ߸࣬Ԩķࡣ
ʸĵһս͵ڶսʵҪԶãǵԪգǲԪպԶܵľŴ콫Ԩ֮ϣôԨʸֵӡ
ʦ֣֪ʵԲǾŴ콫ģһɣ
ھ̨ϣʸһڵսһԡܹսʤԨԽս̫Լ¥档ߣܾŴ콫Ը
ʸСһ㣬콫ڵʱ򣬾Ŵ콫Ѿ콫۷塣ͻƵ콫۷ʱ콫սʼûʱսŴ콫ͨһս͵ڶսܿģΪսԺ;Ŵ콫һϸ¡
ʦܹˣҪʦܺͬʱͻƵ콫۷壬¾Ŵ콫ʲô顣
ڳһȻˣΪֹǰ̨ıԣûгֹԨʸȻ໥ά˿񼴽ҪֵӡʵԨʸʶԷҪȻԨʸ˸ߵۡ
ʦְܳɣʦܣҲˣ
Ԩû˵ѣʸȷǶô顣һǰ콫ڵĽħնɱʸ츳ߣսǿʸǹŵ۹ӣԨʧܣҲ˹ŵ۹ӡ
ʦʦҲӣ


273 ս
ھ̨ϣԨʸսһλǹŵ۹ӣԱ˴˼óѧš죬Ƕûֻ֣ûɱ⣬дѡ
ڳĹŵ۹ӶĿתĿţΪʸԨѧǶܹۿʩչֵѧͬѧĵ˵ôԨʸʵ콫۷֮еٮٮߡ
ôоԨ÷ӢҪ
С˵ΪֹԨѾʩչƷѧÿһƷѧܣҪ÷Ӣ÷ҪԨ÷ӢһսǾԨʤĿԣҪ÷ӢĶࡣ
ֻǣʸսΪǿᣬԨʩչƷѧһűһʼձʸѹ·硣ʸֻʹһƷѧȻԨÿζǴ򲻹
ھ̨µ߿Կ϶Ԩʸ̫ǿò˵ʸ۹ⶾŴ콫ǰλʵǿᣬȫͨ˵սλʵ㣬һһǱ̭ˡ
䣬ûбҪٴȥ
ԨЦ˵û뵽ʸսǿᣬʼնࡣƴΪ˳ԽǰˣΪ콫սϴ֡˭֪һͻƵ콫۷岻õĵӣ򲻹
һˣû߳ŵ۹⵽̭ԨĿ࣬û⣬ȻǾŴ콫棬¡ڿԺ˵ǰ硣
ֵˣҪʱ䣬ʼɣ
ǰ̨ıԣѾֻʣµʮ̨ϧʮ̨ûʲôʸ͹ź鰲ŵĶ֣ǱȽġʸָ͹źҹ콫սǰ壬ǵս
ȻźĶ֣غϣź㽫Ķ֣˾̨ʮ̨ıԽζŵսһԽͬʱҲζŵս
ܺãǱҹŵ۹ǰʮ
ʸͨսʮλߣЦ˰ԡ˼ꡢѩǾŴ콫ܹͨսʵħԪաԶź飬ǻʸһһ߹ġ
ħԪաԶ͹źܹͨսͻʸİţܲɷ֮֡еһλŵһ̨ûͨսĿԡħ͹ź츳Ժϧ粻㡣
ԪպԶǺͬǣʸΪǶĶ֡𿴵ԪôԸµһӣʵҪ֣ͻĽǶôĿЦ
ǰսнսǲҲнҪǼƷʯ
Զ˴֣˵Ļ߿Цáܹ̫Լ¥Ž֣ġԶŵս飬ŴӻʸõƷʯ
Сվһȥͨս϶нֻǺʯ޹ء
ʸԶһۣû뵽ԶǰȻûСͨսĽ׼ģǹŵ۹ĸ߲׼ġǴǹŵ۹Ҫ콫սϱֲãǸŵ۹ֵĺãǸŵ۹
ʱ䣬ǿǰű硣
ʸ˵ű硱ֵʱ򣬽ħԸӦڳĺܶߺüЩ߿ħ˵񣬳Ľ֮ɫ޲ýħȡ֮
Դ磬µߣ硣ν磬ξ֮У߲ͬϵؽ֣ۡ޽磬ߺͲͬ޽սĥ
ȻԴ硢ν͹޽磬͹űȣ֪˶ٱűɲʲô˶ܽȥģ˰ԽеĹֵǲڹűһʱġŵ۹߲˵ʱʸĽѡ
ʸףܹ֮ùŵ۹ǰʮűʱ䣬ҪΪźźǴӣλ֮ߣȻ˵츳ߣҵλͬͣΪռͬۡ
ű磬Ȼǹű磬̫źˣ
Ԩ˫ȭգ޲ٶȽһԡʸĲģͨսĽˡϧʱ޷ʧ߾ʧߣű飬޹ϵ
÷ӢԪε֪ͬǺڲѡǶǶǰʮ˭֪ȻǵĶֻ֡ܿŵԪպԶű졣Ǻ޲ýԪպԶƤǸı䲻ʲô
ʲôű磬ʲôõģҼƷʯ
ԶûйѹԼ߶ܿǷ˲ԾĵطΪЩ߿񣬶Ǽ׶񣬺޲ýҡ
֪ŵ۹һЩ飬ǹűû˵һսĹν͵ڶսĹ޽磬ȷ۽硣ǣȻ֪űǸʲô磬Ӳ֪ڹűܹõĺô
ҪôҪʯԽڹűĻȥ룬Ӧûġ
ʸЦ˵ǹ٩ԶҪǹűʯĻеԸҵҪȡڹűʱ䡣Զļ۸ǸߣȻܹ
˵ĶԣҪھͿһƷʯû⣡
Ԫæ˵ԶһһƷʯһСС콫۷ߣ϶òԪңóһƷʯ϶ûʲô⡣ǳս壬ҪһƷʯػġ
ԶһһƷʯһǧƷʯ˵ƷʯʨӴ󿪿ڣû뵽ȻĳˡңǰܵԪΣҪ˵ԪβԼš
ӦһƷʯ뻻ȡűʱ䣿ҳƷʯ
÷ӢԶѾĶԶǰǮӵƷʯԪŭص÷ӢҪ÷ӢңԶܿѾӦ÷ӢԪպ󣬱뿪˾͹㳡û뵽ָ˻
Զ˫һҪܹõƷʯԽǷծ壬һƷʯԺġһƷʯôģôģֱҸ޷
ֵܣǲңҳƷʯô
Ԩû뵽ȻҪùűʱ任ȡʯȻǲҪԶӦ÷ӢǾûʲôˡֻзǹŵ۹ӣŻ˴¡
ҰɣҿԳƷʯ
ӹźһڣǽǮߵƷʯĸŵ۹ĴۣƷʯʲôģ˵Ǹֶѡ


274 ű
ԪȳֱۣӾһƷʯԶʱͼˡ÷ӢǽǮƷʯԶˮţԨǺƷʯûԶعźǺƷʯĸ߼ۡ
³ԪΡ÷ӢԨź飬һ۱һߣԶѾûǰļԶ֪ʲôű磬Ľܹڹű飬֪ű絽ʲôõġ
ڣԪΡ÷ӢԨ͹ź飬ƷʯԶűʱļֵԶֲɵʯվ֮űʱ䣬Ժûˡ
ɵűʱ䣬ǼƷʯܱȵģǧǣ
Զɵ˰æԶ˰ֻǾŴ콫֮һ϶ὫĻ˵ҪȻ͵ԪΡ÷ӢԨ͹źĸˣҪۡ
Ҳ֪űʱ䣬ʲôã֪Ʒʯûʲôá
ħûʲô˼ɣֱӵ˵˵˳Ļո£ԪΡ÷ӢԨǺݺݵصһۡźЦЦûмڣƷʯűʱã˵ֲʲôûҪ
ҾǿЦûűʱ䡣
ԶǾܾԪΡ÷ӢԨ͹źĸˣͽħһ̫ںֲǹŵ۹ӡҪԪΡ÷ӢԨ͹ź£ԪβĶ֣÷ӢԨͬĶ֡
ɵҪİѹűʱԺ˿϶˵һһĴ
ʸûֹԪΡ÷ӢԨ͹ź飬űʱ䣬Զ飬ûʲôϵȻԶԸԽһ¹ű硣λˣһűʱ˼ûС
˼ѩЦȻùűʱ任ȡƷʯȷġԶεͷղŵΪһЦҿûг嶯ҪȻͿˡ
ű磬ȥĹν͹޽綼ǲͬģΪνǹŵ۹ǿߵ֮ء
ʸʹõͳؽ˹ű硣󣬶ûʸڹű磬ǶԹŵ۹д׵ʥʸڹű磬ڹűﳤߡ
˵дڹű磬ֻǼ٣ʸ𶼲֪ǰޱȵǿ󣬿󣬽һʬˡǿ߸Ҵ۵⣬Ϊ۵ǱбĴۣ۵ʬ壬Ƴɾ
еĴ󣬱ֱӻޡǣеĴԼֻǴ۵Ĺҵ˭󣬻ڳȻɱ÷
ǧޱߣеĴǽԼĹڡǻ᲼ֶΣ˸Ҵʬ⣬֪ôġȻǻĹºܶô͸ԺԵˣ׳ʵ
еǰڹűģǻὫԼĸ򣬿ӡĹϡǰűԲʥߵߵıѪʱ䣬ܹ٣㿴ǵ컯ˣ
ֻеսǰʮſԵõ߾ĽʺޣûκôֱڣħףΪʲôǰЩǵĽ٣ʥıѪȷǹν͹޽ܱȵġ
ʥ͵ͽܽѪȫͽܣеʦڽͽܵʱ򣬻һ֡űľͲһЩǿ߼϶ûʲôñġõǵĸ򣬱ɼѧ綼ҪõĶࡣ
ˣԵõ⽱
űʱ䣬˰ԡ˼ꡢѩħԪաԶʸ͹źĹͬŵ۹ĳϣźͽħ׼ʸûӣֱȡ«˽ħ͹ź
ź飬콫ڣħ콫ڣܹ˾Ϊǰʮ˳ΪǰʮѶȴĶࡣ
˰ԡ˼ꡢѩԪաԶʸۺ콣ħ͹źĽûκáʸĻûŵ۹ϵľǸûԡ
ֻǺ棬«װʲôħ͹źͬ棬ֻǻʸû˵ʲô֪«ǻʸԷӡģԽħ͹źΪʹûû򿪺«
ǰűʱһǴ򿪺«ʱǱ֪«ʲô
ʸգգ۾ⲻ˵ýħ͹ź档˰ԡ˼ѩˣǺ޲ھͽ«飬Ϊźͽħ֪ܿ«ʲôǿԶ֪
ʲô뽫ǵĺ«һ£
̲סֹϧֻ룬˵ʸڳǽħ͹źˣ㲻ܹԸġħ͹źľ磬ûдﵽ콫۷壬ǾŴ콫֮һ˽ħ˭Сħ
˵ŵ۹콫սӮңǽħһС䣬Ϊֿȵľţ֪ٹŵ۹ϣҪħյ¡ͬ콫۷ߵĹź飬ҪȽħһС磬ҹźǴӣܹڵĳɾͣ˶
һ£ʱ䣬ǲҪøԶʥʯ㹻ǲˣʲôʯҪǵʯ
ŵ۹ǰʮλ콫۷壬һλ콫ڣһλ콫ڣʥѾ̫࣬Ҫ˵ʲô͵ʱȫʥʯܹٷ֮һͺ˲ˡ
ʵ֪ű󣬽ħڴĸ򣬾űµĽޣбģ϶Ҳûбġ۴ˣʥʯʯʯûܹȵ۴еġ
ĸ򣬻۵ĸ򣬶ǿйħģΪֹħûв١۸ǰ䣬ûʲôá۵Ľ磬ʵ̫ߣ֪߳ħɡ
ħȤеĺ«һսȻףڵʵҪȡҹ콫սĵһԲܹ磬ȲʯĺôҪ
磬Ҫ㣬вС죬ʹĻŽħĸ첲
ǰҿԴһȥ𣿡
˰ԵĸϣҪľܾڻʸûзԣһ߰СŮű磬ӦҲֳʲôӡ
ãû飬ھǽű磡
˰ԡ˼ꡢѩħԪաԶʸҡҡͷʾԼû¡ʸ֣ǸԼ޽͹νԽƿأűȻ


275 ħ
λϣ
ػűģǹŵ۹λ뷢԰ףϴһӣڵϣѾܾûŲطҹһվֻ𣬻ûʸͳᲢۣʸȻǹ
ݼλϣ
ݼλǰ
˰ԡ˼ꡢѩʸźǹŵ۹ӣͻʸһƺϡħԪաԶǹŵ۹ӣͳƺǰʸˣǿ϶д󣬷׷
ǾǴ˴콫սҹŵ۹ǰʮλи㡣
λû˵ǵ˵ͷ콫ǰʮǶݣοֻǹŵ۹ǰʮûΪС˼׷׽ӡ˹űĴš
ʹõֶΣħѹǻʸ𣬶һãȻľ磬̫࣬ͺñûͨˣ˾ʹñԴһȫ֪ô¡
űǿǵĳ֮أС϶ͬСԳӣű粻СǵĿģ϶ñ˵ңǹŵ۹ǿ߽ȥʵʵġ
ʲôȥ
׸׿ĴţѾ˳ʸ˹ɻħһ䣬Ǳһһ߽˹ű磬ȻǱŽħĸ첲˽ȥλû˵űĹأΪûбҪ
˽ħ⣬˶Ƿ˿߽ű󣬱ᱻ͵ͬĵطűôǾҪҵˣһ¡οǾʱ䣬϶Ը˷ѡ
ȥĹŵ۹ǿߣ᲻ڹűﵷңλǵ顣ܹˣȴ⣬ĶʥһȺ콫߾ĻٻʥĹأ϶ȡ衣
ŵ۹ǿڹűﲼһ󷨣ػųڵȱǡȥߣҪʯûʲô⡣ҪƻĹأֻ󷨵ĹǵʵǿӦЩ󷨡
λϣܲǿ
ʸ棬Щŵ۹ӸӺ档콫ҪűԺССЩŵ۹ֻ˵ű磬֪űﵽǸʲô
һλ˵ͷһӣ֮бǸ˽ħź顢˵ӰЩŵ۹֪űûʲôõġԺȵӵ㹻Ĺֵ󣬱Խű
ҪǣףֻҪֳ㹻ļֵǱԺһ˰ԡ˼ΪΪŵ۹콫սǰʮŵõűʱĽǽħԪպԶǹŵ۹ӵˣŵ۹߲㶼һĽ
콫սһΣû콫սǲʵıԣֲûСҹ򲻽콫񣬻񡣻ʸһˣҹڵûбġ
˵ǻѡʲôʯѡʥʯ𣿡
ܣǶ֮еţ϶˻ѡʯ
ţе԰еԸеԴҪ˵Ƕʵʵѡʥʯ˿϶š˰ԡ˼ˣò׵õһڹűĻᣬѡһʥʯǿ϶ġ
ű硣
˰ԡ˼ꡢѩħԪաԶʸź飬ֱ˲ͬĵطһͬģǱǵߣǷĹһĹɢǿϢһǿһ
磬¡
ȥޱ޼ʵķĹ֮ĹȻŵħܵĿ־壬΢΢زţֻܽȾƶҪ۵ӵĻʮƶ
ûʲôǶˣѵ۸㰡
ħ˵ã˵֮ӵĺˣرðɣħȻһСӵˡħɽ־ǵ˵϶ûʲô⡣ûȥǿǰһĹ
Ĺʥ֣¼ԼóĹѧŵ۹ЩȱǰĹϿ¸򣬾Ϊ츣Ĺдһ㣬Ĺŵ۹ѡʱ򣬾ͻ᷽ܶࡣ
Ԫʥޣ۷ʥ֮һնɱһλ
޵ĸ򣬶Խħ˵岻ԪʥʲôʲôħѾÿȥߵһĹǰһλʥպúͽħһһޣҿӻǸš
ʸߣǾýħոսȥһʥĹʱ䣬ʵ̣ܶҪǰ춼ҲʵĹԼʱ䡣ȻħûͣһĹ
Ȼħôˣ϶ѡʥʯ
ħǵӡ󣬾ǿԴ󣬲֪ߵغһڵһսһĪˣһں;Ŵ콫ǰ˵Լʤˣһŭˣ϶ѡһʥʯ
ź顢ԪաʸԶͽħһʵʥʯһûѡ˰ԡѩ˼궮֪㣬Ѿѡȡһʥʯʼ
˰ԡѩ˼뷨࣬ǵ츳Ժ϶ű硣ǵһνѡȡʯʯû򣬻˶Σѡʥʯ
Ҫʵҹ콫ǰʮǵĿꡣΪ棬Ƕ콫۷壬ûٶʥʯ˵ܹǵսٶһءĿǰҪģʵԺ˵
쿴ʸԶѾѡһʯҾ֪ǿ϶ô
űµǿߣʵ̫̫࣬ʥʯǵʯǶʤܹڶʱҵʵĵʯѾˡԪաźͽħҡ
ã
ħ˫һǰģһʯҿűǸŵ۹ĵطǵʯûʲôΣա߿ħڵʯǰͣ㶣ѲɽħҪѡʯ
ħޣԵ֮սۣܣ
ǵһ仰˵ħصħĹԼóĽ¼Ѿ˵һӡܹԵ֮ս۲ܵľҪдʲô¼
ħ֣Ǻͽħħħǵߵ˹ѡħ֣ǲǽħħͲ֪ˣҪܹԵ֮۵ľޣĽ϶ħȻȤ
ǰɣȻѵҪѡʯ
ˣֱˣ콫ڣʯذɣ
֣˵죬ʮ졢죬򲻵κζ


276 Դ
쿴ͼˣѾʼˣ
һλָŽħӰ񣬴ζűֻҪҵʥʯ򣬾㡣ϧֵ̫࣬콫սûʲô飬ûʸ
ħ콫ھܽű֪ҪĽٹŵ۹ӡȻħ˷ʱ䣬ʥʯܹٷ֮һͲˡѡʯ
ʲôǰͼ
еĹŵ۹ѹ֪ǰλھʲôǶԹű˽٣ֻ֪űܹõܴĺô֮ԸҪʶһҪԺܹõűĻᣬͲһĨڣʲô
ǿħѡĹ棬ǲǳһͼϸһǲǸպһٿСǳ
ʸԹű˽⣬Щ߶Ҫ࣬϶¡ңȨ˵ű飬ڳ߿϶šȻʸҪ˽űĲûУֻǣλû˵˼
ħʼħĹʱϿձǸһͼһ׸ߣһ׿ȵķֲһٿСǳһž޴̣ÿһСǳӡһٿСǳ޹⣬Ǻ͹ű䡣űգǻɵģǷĹûʲôġ
ֻҪܹʯİٷ֮һһСǳŹâҪܹһ룬ʮСǳҪȫ͸ôһٿСǳų貵Ĺâ
ͼΪʾߵ̶ȣԽ࣬СǳԽࡣʸԹź顢ħˣǱȽϹעģ֪ܹ١ű죬ʵǽԵĽ
߶۾һû뵽ͼЧܹΪŵ۹ǰʮģֻǲ֪ʮ˵˭ǿźΪӣ϶ΪŴ콫֮ףͬ
ԭħӦк͹źԼһϸµı£ϧħԼѡ˵ʯħţ֮л˵һǿߡܹԵ֮۵ģһţ
ʯͺѲ򣬸οħѡĻħĹѶȱһĵʯҪ󡣾㽣ħȵԪա˵Ժãڶ޷ֳˣǽħڶʱﻻһĹ
˰ԡ˼ꡢѩ֪أû£ѡһʥʯڽħѡʯԶʸ͵Ԫգҵ˺ʵĵʯֻ͹ź飬ûҵʵʯ
ʲôҲʯɣ
˵˵˸ǲԾĵ˵ͷΪ͹ź飬ʵĵʯȻǽһۺ󣬱ǼǺͽħһԵʯ⣬ֻѡʯ
ãʥʯûʲô壬һɵʥʯٷ֮һĵʯĸԶԶʥܱȵģһɱٸʥǧʥ׾ٵ顣
ʱҵ˺ʵĵʯǰʱ󣬹źҲҵ˺ʵĵʯһͼ˳߶ǲ֪˵ʲôˡħһҲͰˣôźҲһ𷢷ˣ
̫߹Լˣ콫Ϊʯ̫øԶ
϶ڣʯ˵˷ʱ䡣
ͦģڿʵ϶ûʲô
˵Щŵ۹ӣʸЩżűʱ䣬Ϊ˸ʮʵǽħźΪ˷ѽҪ޷ű磬ʸĺ޲ýһᡣ
ǿ̫Ͷ¥ͬšҪʥʯսٶһ㣬սڵϣǻһ㡣ϧôѡǵȨʸ޷档
ˣȸħ͹źΪ˵
ʸ̾һȻǽ⿪«ķӡڳ߿ʸ̲ס˹źͽħ֪«װĵʲôڿԸ
ħ͹źǰõĺ««ڴ򿪣һ󷨣һܹ۱Դ󷨡͵Ĺŵ۹ӣ֪ʲô󷨣ȴ֪
ֱʣԴ󷨶óǲ֪«ﵽжʯ
Դ󷨣˼壬ǽıԴɹħ͹ź鶼ѾھԴ棬ıԴǷĳ˹ˣԹźͽħİޣ«ﻹдʯ
Ǭ߾ܹǬ䣬ʸܹĺ«϶ûʲôѶȡԴȶ󣬺«һһʯʸǾۣҿЩʯġ
ŵ۹ĳ׼ǧƷʯƷʯħ͹źһһ룬ֱһǧƷʯһƷʯһ𣬶ԶԶûңȴСΪ
ţһĽȽӿ졣
ħû뵽ŵ۹Ȼһݴ񡣲˵Դ󷨵ļֵһǧƷʯһƷʯѾǺܾ˵ĲƸȻԹŵ۹˵һƷʯֻǾţһë
ұȻڣͻƵ콫۷壬ʱ˭ܹʤң
źϾʮ꣬ԣǴЦ콫ڣܳΪŵ۹ǰʮͻƵ콫۷壬Ϊҹǰʮ϶κ⡣ֻĿ겻ǰʮǵһ
˾ͺڹԴڣȻڵĹԴĹԴȣС˺ܶ࣬ԴŨȴ˺ܶࡣź鱾ѾҪͻƣڵȻžԵĳ콫۷塣
źûʲôû£һͻƵ콫۷壬ǻˣ
콫ڵĹź飬Ѿǹŵ۹ǰʮϧǰʮûбԣҪȻź϶ںܿǰλáźƣھ绹˰ԡ˼ꡢѩԪաԶʸֻʵ
𿴹źˣǿѩѾ˵һСǳ̫˼ˣ
˭û뵽һСǳģȻѩ˵ʵҪѩһսֳʵ˹Ŀ࿴ܶ˶ʲôĵطʥʯжѲ򣬾ûԴĵӣܴ²µ
˼ꡢ˰ԺûжѩѾͷԪաԶʸѡǵʯʱܲܵһǳǸ⣬ָǳԽѩ϶ܡźͽħǾ͸ûָעһСǳûġ
Ҿùź˵ܹһСǳ
ѵ˵ѩԣҪãŶ೤ʱ䣬ѾһСǳҪԵٿСǳ
Ҹо˰ҪѩǵŰɣ˰ԵСǳ϶ġ


277 ͼ
һͬűĲֹйŵ۹콫սǰʮֻʵûħǲʯ϶ûʱ档нħԱߣĵӣҲش
ʯʲôÿģ
ƲƲ죬ߵħԱߵһĹǰħڲħĹ϶šħԱߵһĹͬǵʯһħİŮӡ
ޣħӡ
޶ǵڵƷǻйɷӣʱƣǵİппܱɱһܳʱķޣΪܹܴ
϶ûħôôһλóǻǻ֮һͬóģҪĹܡƫƫʲôͶĹ
ҿʲô
ǸСŮȻʯˣһǵʯ
ùŵ۹ǣȻ˰ͼŵ۹ʱ䣬콫սǰʮĽûʲô顣ħҪȥʸûзԣΪһ߰СŮڳʲô顣
Ȼʸû뵽Ȼ˵ʯϾǾ˵ģܿȻѾǱ򣬷ʲôӡ
ʼգûעľ磬ӹź飬ʮ콫ڣһ߰СŮ϶úԶ˵ǣʵħľ磬ֻ֪ͺˮһ򵥣ȴ֪Ѿ콫ߡ
ǽħ⣬̫졣źܹʮΪ콫ߣһ㶼֣ҪСڿ϶ԶԶֹ콫ڡڣ㶼ʱ䣬콫ˡ
׿˵콫ߣ¶ûţҪ˵µʱ䡣˵ٶȣʲôššǾ񰡡
ҿ϶ۻˣСǰİͼȻһСǳ
˼һĻǰĹϵİͼһСǳɢŹâҪ֪˰ԡ˼ꡢûеСǳѡֻʥʯѡĿǵʯ
ܰɣ϶ǰͼ⣡
йŵ۹ӿ϶˵Ҫ˵һ߰СŮܹƬ̼䣬ʯİٷ֮һǿ϶šűѡʯģֲûУźǴӣǾŴ콫֮ףĸԻ
Ȼ˲ϲħħܹµһսĵһ콫ڵΪΪǰʮԿ϶ҲֻǣħźûеκһСǳ
Ҫ˵ͼû⡣
ʸ˵ɰͼǼӵЩȥȱǡŵ۹ĵѾʶǵĹæ⣬û˭ͼ⡣ŵ۹ȱǣ϶ܹɵġ
ǡǡ
һλָӰ죬˵ˣΪǰİͼٶһСǳ¸˵֣һСǳûӦһСǳ
׳ʲô飿
ʸ𶼻˰ͼֻ϶˵ǰİͼһСǳһСǳڹŵ۹ĵѾעź飬Ҳעעˣǹע
Ŷ೤ʱ䣬ȻʮСǳˣ
ǰİͼƷһ㣬һСǳһСǳһ߰СŮٸߣ̶ܶʱ͸ʯİٷ֮ʮ˵ʸ𣬾ػűλǲˡ
λػű꣬ʲôûмǣаŵ飬ǻûмǲĵʯٶȶûô졣ѾǱ̬Ǳ̬֮еı̬֮еı̬
ѵͼˣ
̲סֹȻе㲻ڷ飬û͡ո˵꣬кüСǳھ˵ͼû⣬ŵ۹ӿ϶š
ˣǻǿ˵İͼ
йŵ۹ӦĹϵİͼ϶⣬ûбҪٿڳѩСǳ⣬˰ԡ˼꣬׷׵Сǳ
ò˵ǵĺܺãһ콫۷߽ȥʱ¶һСǳϧԪաʸԶ̫Դѡʯ󣬵ڶûеһСǳ
ʯ飬
ħתʥоԴ󷨣һǧƷʯһƷʯٶȣ϶ǰܱȡüĴɫӡǣȻţٶٶ
ѩѾСǳûеڶš
ѩֻǾŴ콫ΣҪǳƯ¹עȻˡڣչֳԶŴ콫һ棬ǾԡСǳʱ˰ԡ˼ǰİͼֻһСǳš
ŵ۹ĵӸעǷѩ˰ԡ˼ϣǲǡԪաʸԶʱ󣬶ûʲôħ͹ź飬ǰλһ
ͼ⣬ǸСŮ˾ʮСǳˡ
һλ콫С˵»ʸӶΪȻĵ˵ͷ˵һСŮǵĿһĻˣʣµʮСǳȻͬһʱ
Ư
С֣ǰİͼһ˫ڰ׷Ĵ۾ϲɫǰһٿСǳ޹⣬ʲôһٿǳȫҫ۵Ĺâһˡ
Ȼͼһ㣬﷭ȥĿšһŵ۹ӶǴ۵Сۣűԭӡ󣬶Ǳˡٹŵ۹ǿߵıѪٹŵ۹ζȥ
ڣһСŮ͸һʯ˰ͼеСǳ϶Ĺİͼ⣬ӦҲȫܽܵ顣
תתΪĽħǰͬһͼȥħߣߵһĹǰĹʱ򣬹Ȼһͼ˳
кˣôеСǶÿ
Ҫŵ۹˵Ļָʲôӡ˸ղŷ飬ĿתĶʯĵǣһһСǳǰٶȸ졣
ô£һͼ𣿡
ʲôǵʯѵʯ⣿
ŵ۹۵شѾ˲öȱǵĲΪǿģʵںǰ˵ȫһλһãȻ֪νͣͼܻ𣿶һһ


278 Ժһ
棬̫ˣ
СǳһŽһ𣬶ʱЦĺϲ£졣ùűͦ˵ģԵʤһСС֣ץŰͼָһŰСǳʱǸСǳŹâ
һ˫Ĵ۾ɰˣƯ˵ġԽԽˣǽħ̲סһֻۣıûʲô仯Ϊ֪ʲôǰͼҲ֪һͼʲô
Ĺŵ۹ӾͲһˣһɴ˫ۣǰʸѾ͹ͼ飬ǻ粻֪ССǳͼǴߵĲ̶
ػűλҲ޷һλʧйŵ۹ӵǰħڵĵطһߣλȻΪ˼ͼ
ħֻ콫أǿ϶޷𿴳վԭأʵ־ͶӰȻԲʮڡ־ͶӰô󣬶ûҪָķΧ
ţΪû⣿
һ󣬳κⶼûС֮£ֻٶȼһ飬ȻһúѾٶȵһͼһٿСǳɢҫ۵Ĺâް㰵
ĵ뿪˹ű磬һλʵڼ鲻ʲô⣬һλܹչϧǣһλ󣬺һðͼû⡣
գ
ͼû⡣
λϸ̾󣬱ٶȱ˫ۡǶ֤û⣬ڳĹŵ۹ӿ϶ûɼɣֻǣţͼȫһǵʯ߰СŮܽĸȫ͸
Ҫ˵ͼ⣬ͬ˵ͨΪ˵İͼһʱѩСǳ˰ԵСǳ˼СǳһСǳ
ԶȻһСǳǿǵʯôȵԪպʸҪã
ԪաʸԶѡĶǵʯϧԪպʸ޽ԶôһͷһСǳҪ˵ԵĻԶӦʤԪպʸġ
ˣźʲôʱСǳģ
ʲôСǳѵû
ԶʯһСǳһ䶯ǣ͹źԼһȣԶĳɾͣ㲻ʲôźΪӣҶڴ͸ߣСǳ޷ܡ
˭֪ԣȹź黹Ҫáѡʯܶ˶øԶһˡΪѡǵʯСǳҪѡʥʯ˰ԡ˼ꡢࡣ
ֻнħûãһСǳû
ħһСǳû˶Ȼʲô¸ȽϣźֱСǳСǳڳĹŵ۹ӱǾýħԲˡ
츳ãԾͺãħõӡ
ԲҪѧҪѸʱ䣬ѹֽħʮ콫ڡ
ʮ콫ߣƷѾеţֻڵƷ㲻ʲôźʮ꣬Ѿ콫ڣȽħľ绹ҪߣŴ콫һͬ
ֻǣǸ֪ħʱ䣬˰ԡԪյ˶Ҫ̡Ԫա˼˶ţСʼħСʱ޷˷ʮʱ䡣
ҪɳжȣһħĹ͵Ϣһ¡
Ҫǹŵ۹ħĻһ˼ˡζűħлڹűʱ䣬Ȼһʱ䣬ûܵʯ顣
λɫԹŹǶ۾ʵʼչעħܽûѹλϿ϶ǴûмȤˣűֻϢʱ䣬ʯ
治֪ô۽ħ˵ħɵ˵ħɵ˵ħɵأ
űһ˼ǻ絽Դȥλػűô꣬һμӡܹΪŵ۹콫սǰʮֻ콫ڣӦŲŶԣô˷룿
ʯõĲ۾ġԪաź顢Զ˼ꡢѩʸ˰ԶǱ۾ġ⣬ʼ۾˭ûн¶
ħ˲ͬΪ۾ǿʱֻλע⵽ħͫף𽥴Ӻɫ˽ɫʸ߿ĽӰ񣬿϶ûλ
ɫӡţʥԸٶȣתڵϵĽħƱһǹǿĽ֮һĹһֿµǱ޵ĸ
㽣ħӵƽͫûڶʱ͸ʯοħĹʥͬãǰ｣ħ͸աħõ۵ĸĸһȴԺز
쿴쿴ħİͼˣ˵СǳҪ
˼غйŵ۹ӶýħԲħľսʩչĽֻÿݡһԲ콫ߣôʩչôĽ
ֻǣħǰı̫һСǳûеûڲͬˣΪħСǳȻҪλš˷˷ֲۣǱСǳȣʲô
Ĺվգͽħ򣬶Ĺ˵ûΪˣħǰİͼһһСǳŹâħǲʲôΪǰܵһһСǳܹʲôֵġ
ǵһСǳ𣿱Σٶȣȹź̫࣬ܺõȥ
ǾŴ콫֮ףźǴӣΪԱȽħõĹŵ۹ӣ϶Ǿֻǣǿħڵĵطһ˵ʹ۾϶ۻˣҪȻôܳ
ܣΪǵǴ۰
Ȼйŵ۹˵˿ЦĻעħˣȻԽԽࡣȻܿǾ̲סˣҪô˵ͼ⣬Ҫô˵Ӱ⣬ûһĻ
ʦҪؼң̫ˣ
ҵ۾ҵ۾϶ˣǲжˣǲǳֻþˣ
ʸ̲סЦЩŵ۹̼ܵˣʲô߰ĻСǱ˵ǳһȫ޷𣿽ħ͵ˣԺõôˣ
ҡôԺһôһٿСǳȫˣ


279 
ʸ϶Խħһ˽⣬һս͵ڶս˿ĵڳĹŵ۹ӻɽħԣỳɣֻǣôû뵽ħԣȻ졣
ħһʱ䣬ûеһСǳʸͦʧġ͹źѾǰħľ磬û͹źߣҪǹűʱ䣬ź콫սǰʮ
ħһСǳʱ򣬻ʸοЦЦݺܿΪħǰİͼСǳųҫ۵ĹâֲýħǰСǳһٿǳܲ
ʸ޷⣬ŵ۹ȻǸû⡣ǰһ̣кܶڳЦħ佣ħ˵Բһ̣ħǽһٿСǳٶȿ޷ֱӡ
ȫİͼȷȽħ࣬ǽħСǳٶȸ졣ӵһСǳ𣬵һСǳ⣬Ϣʱ䡣Ҳ˵һʱ䣬ħܵһСǳ
ѵ˵ħڵĵطʯȫ⣿
һʼĹ⣬⵽˻ʸĺǳ⡣ڣʸһ仰û˵Ϊ֪ô˵λǳĬǼͼÿ˶顣
ֻǣǸڳߣͼû⣬û˻šħһʱ䣬ûеһСǳôڲϢʱ䣬ͽСǳˣ̫˰ɣ
ûпӦǻƽͫ
λʹ־˿϶֪˵ʲôһλԼһλͷû뵽һλȻҡҡͷÿ϶
ǲǻƽͫƽͫ
ƽ֣ͫһλҧĺءǰ˵ƽͫĳһƽͫûʲôܽܵģټټƷǶϡƽͫͲһˣǧδܹҵһ
ԳļʶӦÿŶԣֻȷһλ˵ǻƽͫˡ½ʱ򣬾ϳƽͫô˵ҪȽħ½ɡ
ƽֻͫǴ˵û뵽Ȼ
˵ʹƽͫѧЧʸߵˡƽͫԵֱϳƽͫѣΪƽͫǶôԷֱ棬Ƕƽͫ˽⣬ٺ١
ħܹһٿСǳλƽͫĹ͡ʵλ߹ƽֻͫ콫ΪĽħûȫƽͫ϶ûڰϢʱ͸ʯ
ˣ
ǽħԼסˣħĹϿ¼ĸѾȫԺ֮Сħʯȫ˷ʱ䣬Ժز򡣶˵ҪӵоԴ󷨣ٶȣԶ
ߣһħڵһٿСǳǱ˫ۡǾðͼ⣬ҪȻħѾ͸ΪʲôҪħĹǰ
ħôֲԣȫѡʯٶȣʱܹ͸ĵʯǱ붼ġʱ򣬽ħʵ϶ʵķԾֻô룬òܣõĲá
ħûвʯȴʼûͣѾȫһһͼ˵СǳûȫİͼࡣҪǻΪͼû⣬˿϶Ǹ
ʱĺܿ죬ڶ켴ʱ򣬵Ԫպʸ˽չԪյһСǳʸСǳѡʯɼõģ϶ԶΪԶѾСǳ
ܶ߶ףΪʲôԶһŵһСǳڶȴܵĿСǳѾһΪԶԣȵԪպʸҪáһʯûʲôɱԣѡʯȽϡ
ѡʥʯѩ˰ԡ˼ꡢõȻѩΪѩѾʮСǳʱ䣬ѩǽʥʯ͸һɰ롣ѩھŴ콫ȷҪ˰Ժ˼ĺ棬Ҫ˰Ժ˼ǰ档
˼ŵСǳ˰ԣֻĿСǳСǳûѩһ˶ࡣѩڵڶСǳȵһ컹Ҫ֪࣬һ죬ܹٿСǳ
жϵģѡʯˡѾСǳźĿǳȽ϶ԣʤһڽħϣΪħǰİͼһٿǳ
ֻǣ߶ħĹϿյİͼ⣬ħײ˶٣ܰհͼûаͼգħûһ¡Ȼ˻ģûԣȴӹź黹Ҫ
ѡͬǵʯûȣΪûȡΪֹѾȫ˶ʮͼСǳĻǧšҪǣʮĹȫǵʯ
Ҫ£
һλʧߵǰ飬λѾ޷ŪסƷ֮϶һȻŵ۹ûػűλ󣬵ŵ۹ļʶ϶Ҫλ
һܹʱ䣬ȫʮͼСŮһܹڰϢʱڣȫһٿСǳˡңãǲòҪöˡ
ˡ
ű﷢飬ȫ߹ŵ۹󣬱һԲȴŹŵ۹ľϡͼȷû⣬һ˵һͼ⣬ܲǶʮһͼɣЩİͼһ
ŵ۹һλӣһɫۣһīɫĿ࣬ߴ͡ͷ㣬ǵ˸ű޷Ĺâ촽ܺ񣬳ĺٲ㴹䣬룬û˿ҡ
һˣ
õŵ۹Ĵ𸴺󣬹űĳ뿪˴˵ءŵ۹ûǰű磬η֮֡УȻһߣϥڵϡŵ۹˵һ󣬺߱뿪˴
ݼ
ŵ۹ϵűڴʱ˺䶯ŵ۹һ֮ͬΪڹŵ۹ĸطĹŵ۹ӣûа˳ɣҲɡ
ολͻʸͷݼģŵ۹ӿ϶а㻳ɡ˭û뵽ű飬콫սԸĸ߲˵Ǹѡ
ϳ棬ǿԽ⣬ùŵ۹ġһսڶսսŵ۹ûôŵ۹ڹűڴΪʲô


280 ư
ñȥ
ŵ۹֪ǳ˵ģ޷׼ȷжϡŵ۹Ҫλ϶ִܾ򿪹űĴš˽űҪֵŵ۹϶Ҫ
ػűλǴ󣬿ʵδرȵùŵ۹λȺű磬ܱܿħߣŵ۹ȻҲŵ۹ۿħʱ򣬱ػűĳΪʲô
ħǰİͼһٿСǳɢŲõĹâǿǵʯħģŵ۹ħţɲİйŵ۹ȱ˵ħҪܹͻƵ۾ܴŵ۹һµĻԻ͡
⡭
¹ŵ۹׼ۿŶʮʯİͼˣ޷ܡŹȥһʱȫͼǧٿǳͺһƯ·ϡ
Сô͸ʯģ
ŵ۹ƣ·һƽ˰㣬Цĳǰλͼû⣬ôܿܳϡֶΣýħ׾١

һæˣڰ׷ǿ־塣ͽħ⣬ǷĹһ˳ǰȻһҿŵ۹ɫģҪǹŵ۹׶񣬻֪ųʲôӡ
ô
ĽħȻ˫ۣһǳ嵽ǰͽħñͲԶֳ˺£ħȻʲôû룬ʲôûǣ㽫˻
ŵ۹һߣΪϣŵû뵽ǽ˹ڵãһħ˹ûˣΪ϶߽ħǰġ
ħȷʶŵ۹󣬱Ȼܹµŵ۹ǿ߽ˡڹŵ۹Ҫ͵͵ģ󷽷سڽħǰûʲôס
˭ΪʲôҪŻһС
ŵ۹룬ûͨħǿ԰ﵽ˭֪ħ⣬ùŵ۹ӵơҹƷ֮һĹŵ۹ȻһС˵ŻСˡ
λ϶̿Ȼãһһ䣬㽫ŵ۹˵ƿԣ㶵ŵ۹磬˵콫ߣһĵҶײŵ۹
ҪᣬǺ棬Ϊʲôܹһһͼ
ŵ۹ָߵĶʮͼѯʽħܹóħĸֻҪħϿ϶˵οħΪĴ磬˵ס
ͼָʲôã
ħָָħĹϿյİͼʵùŵ۹һơŵڣħʲôǰͼ֪Ҳԣλ˵һ䣬˵һ䣬ǿ϶ûħܹͼ
˼ŵ۹ǹģѹһλߵơ˭֪ħʼնһĵȻûܵŵ۹Ӱ졣ħۺˣѵΪһ𾪲ɣ
϶ħǹŵ۹ӣΪڹԴͽħͻġΪɵ飬ú֪ܶߣΪħǹŵ۹ӡǣŵ۹֪ħʲôŵ۹ӡ
һħĹ϶ǵ۾ŵ۹ûнħĵ۾Ϊŵ۹е۾ŵ۹ʶʸֻһλ𣬺͹ŵ۹ȣΪúԶ
һǳζ͸ʯϸİٷ֮һһٿǳȫζ͸ʯϵи򡣡
ŵ۹Լ֪࣬˵ʲôħ϶סħԼһٿСǳŹâƽͫɫӡǺʥϵĳɹκһ޷ڰϢڵһٿСǳ
˵͸˶ʮλȫ򣿶ֻһʱ䣿
֪Ϊʲôŵ۹ԽħԽ˳ۣ޲ýħһ١ħһһεʣȫŵ۹ʲô档ŵ۹ս˰ͼħ⣬Զԡ
һ߰СŮһʱ䣬͸˶ʮλıѪ˵˲ţŵ۹Լšŵ۹ǰôģȴǲˣƭħúơ
˵ȷģֻǣڵȷ⡣
ֹ⣬⡣Ȼŵ۹ڣʲôûʳΪһֱǽħʣŵ۹ǸشͽͶѡҪýħȥŵ۹ãԶҲŪͽħˡ
Сǰ⣬ܹش𣿡
ŵ۹û˺ƹһǶСЩŵ۹ӣ˵ͷǶҪħɵãһһ⣬˿ûеӡ
ʵħһˣ֮ԽʣΪŪӵ⡣Ϊŵ۹ѹ̫Զ϶ŵ۹һĵҪǿҪǹŵ۹д⣬취֤İȫ
ڹŵ۹ûʲô⣬ýħһԹŵ۹ǸǿߣħǰնûСʯȫ͹ûʲôûʯ̾ɱɱС
Ҳ֪ʲôʯ֪ʲô͸͸ġ
գ۾˵Եúܲ˼ŵ۹εЦЦӦûѣĲ֪ʲôʯ顣ʸڽܹűʱû
ôһſǳģ
ܼ򵥣ˣǾһһ
ǹŵ۹ʹӲڶҪˡħãʵᡣű磬ôµĵطʯǸģͼǼɹġڣһСﾹȻ˵ĸСǳĸСǳ
ŵ۹ûȥˣֻǲûбʡ˰ԡ˼ꡢѩԶԪաʸ͹źı֣ȻߵԤϣȫԽܡ
ħϢʱڵһٿСǳһͼһͼȫŵ۹ãȥȻʲõĶڹŵ۹뵽һ취ֻҪܹɹԺʲôû⡣
ħǰɣã𣿡
֪ܲŵ۹ʲôħǵ˵ͷŵ۹ʣһ֪ħԼħĹϵֻǣħž裬Ϊȫιŵ۹
뽫£ҵͽܣ֪ǿȤ


281 ܾ
Ҫͽ
ػűһλ˵Դһŵ۹ݣε磬ҪǽħԸͽܣôħ͵һ졣ͽܣڹŵ۹ĵλܸߣһĵӿɱȡ
ϣ˵ʲô
ʸüͷһͽ϶ʲôС¡ŵ۹Ӱ˽ħǰͶӰ֮Сŵ۹ڽħߣôҪͽָ߽ħ
һιŵ۹ͽʲôʱ򣿡
һλʵŵ۹ͽֲʲôܣóûκ⡣λԹŵ۹飬ôעڹŵ۹飬˽Ŀ»ûڳĹŵ۹Ӷࡣ
ҪûмǴһͽѾǰ顣֪սħΪͽҪΪͽ
ŵ۹ͽܣ͵Ķʥħ츳ѵõʸϿɣ콫ڣɱ콫۷Ҫǽħٵõǰ;ԲԺʲôɾͣʸ޷
ŵ۹ӶһĲţŵ۹ʲôݣΪʲôҪսħΪͽŴ콫֮׵츳Ժãûŵ۹˵Ϊͽʸҹһ𣬹ŵ۹ôҲΪͽ
ǣλ˵ٻڹҥŵ۹磬ʵһһġ۲ұҹܹùŵ۹ǿߣǸλ
ҪսħΪͽһ
Ļ˶Ǵһħܹڵһսڣ콫ڵΪɱ콫۷˻⡣ֻǣʲôΪһһͼ
Ĺŵ۹ӣһֻû˸˵ǿԳЦħԷ̾Ŵ콫Իɰͼȴ˵ԹɴС㹬ƽϣҲƽϡ
ħ˹ʺˣһٿСǳȫŹâǹԵҪΪͽ
֪ٵӼʽħĽħǻ룬ű絽Ϊʲôû뵽ȻսħΪͽԽħǶôӡһħ˹ͽܣԺǿɲ㳰Цħ̽ħ
û˾ýħܾΪΪŵ۹ͽܣ顣Ӧŵ۹ĺôħûɲӦһСŮòʲô⣬ֻҪħͷ϶û
֪ǰǣ
ħǹŵ۹ӣһŵ۹϶ʶŵ۹ǣű磬ϢĳڽħĲԶ˵طǹŵ۹һٸħ϶ǹŵ۹Ķ֣ߵʵһΡ
ŵ۹Ǳ
ӵݺ󣬱ףħ϶ͽˡΪ֪ˣҪͽܡͽԸϵħߣħ²֪ʲôӡ
Ȼùŵ۹ֵǣħûа˷ܡ෴أħüͷŵ۹ĳ֣Խħ˵ʲô¡ħʥȹŵ۹е۾ҪҪǹŵ۹ϳʥ᲻֣
ţ׷ǰ磬ŵ۹Ҳ⡣ܹŵ۹û콣أ۴е顣˻ʽʱ򣬽ħͬͷҪǹŵ۹λħôħʥûˡ
һƷӵеС磬ֻҪ֪ħԽģʥ϶סħģŵ۹ʥûʲô뷨ŵ۹Ͽ϶ͼ
ŵ۹ŵô࣬ǰΪʲôҪҺã
֪ͼĹܺϹһһͼͷǱѰˡħ⣬ùŵ۹Ź˵ħӦĴӦͽ
ѵ֪ݣʲô𣿡
˵ŵ۹һ֮£֮ϣûʲô⡣ټĹŵ۹λڹ֮ϵģǹźĸףŵ۹Ĵۡǹŵ۹̫ϳϣǺƽƽ֮ϡ
֪ΪʲôҪѡҺõͽܣ
ŵ۹޲ýħԴ򿪣浽װʲôõƷ֮ѾڽħǰԱ񡣽ħȻ֪ݴʲôΪʲôҪ⣿ѵ˵ħͽ
㽫ԳΪҹǿĵ֮һΪǸ츳Ǹԣ
ҹǿĵ֮һǺܸߵۣܸߵɱˣŵ۹˿ޣ֪Ҫֳʲôӡǣħϣ˵˷ܣһЦⶼûС
ŵ۹ܹĳħǹƽûʲôʼգħ񣬶͸žǧ֮Į˵ħԺҹǿĵ֮һħûκα仯
ǰޱʥصģѹɽµӣ಻ԣʹǣޱʥǵƷ㽣ħΪҹǿĵ֮һûޱʥر𡣵ҪƷһʥأûдʥأǲܵ顣
λϣǵʲôôûпħаʦ񣿡
һλߴŵʵͨӰֻܿħ͹ŵ۹ڽ̸̸ʲôǸĹŵ۹ӱȱȽǣŵ۹ҪԸΪͽǶ˵ͻͷʦ
ħƲԸΪͽܡ
ȴóը˹һŵ۹ӶǾò˼飬ùŵ۹ԳҪսħΪͽѵħԸⲻɣħ⻹⻹⣿
вɣҪǹڣ޶
ҾýħϺǿʵֿ˻
ħˣСǹװһԸӣùӵ
Ƿ׷˵ԼĲ²⣬û˾ýħҪܾŵ۹ħֲɵӣӦŵ۹ĺôܾŵ۹֪ҪʧȥٺôΪʲôҪܾ
ʵŵ۹Ƶ뷨ֻǽħǵĮ׽ħĲôںͽܵ顣ѵ˵ħμ콫սΪ˳Ϊ˵õǿߵ
Ǹʱûǰͽܵ뷨ллǰĺˡ
ȻħĻùŵ۹һ¡ŵ۹չֹһͽܣû˾ܾеͽܻͨؿ飬ųΪͽܵġڿɵãԳһ˸ܾˡ
СӾܾ˹飬Ըͽܣ
˵ű﷢һŵ۹Ӷ𾪲ѣ֪˵ʲôáǰЩ˵ħˣСģޱȡħѾܾ˹ŵ۹ôܺһ
ȻҪԸǰͽܣҲа


282 ˭˺
㲻ԸͽܣΪΣ
ŵ۹ĲףħΪʲôܾ顣ǵƷ֮ͽܣĺôħ콫ڣŵ۹ȫʸ̵
λͬףʸߣһĲ⡣Թŵ۹ݵλԹŵ۹Ϊʵħʦ´ࡣħܾŵ۹ͽܣô벻ͨ
Ϊʦ
ħûѣֻࡣ۾ʦֻǲ֪Ѿ˶ꡣͬʦϧ뿪֮ǰѾȥûйŵ۹ǿħ֪ۿ϶ȹŵ۹
ʲôϵѵʦʦ
һߣݺüʦǶôϡ顣ȻҪʦ涨ֻܰһʦӵһӦ㲻ٰǿΪʦħܾŵ۹˵Լʦŵ۹ôʣʵ
ûʦ涨ġ
ħֻ˳Źŵ۹Ļ˵ԭ϶˵۴ڣƷ֮ʦԱ˵ջ󣬶˵Ĳʲôܾ˹ŵ۹ȴӦŵ۹
ĳв٣ͬ١ڵʵԱǸ⣬ʼմѱԺ᲻ʲôΣաҪǽڹŵ۹԰ģŵ۹ͽܣ϶衣
ǺãСԸΪʦ𣿡
Թŵ۹ݣ϶ǿȽħȻħǸӣŵ۹ȱţǷսħΪͽɡߣȽħҪΪͽŵ۹϶ġ
߰꣬Ѿ콫ߡӹźʮֻ꣬콫ߡű󣬱ŶһСǳһСǳģȴһͼһͼģûпɱԡ
ҲԸ⣬Ϊֻһ𡣡
ùŵ۹Ƶǣһαܾħɣŵ۹ȫܹܣɣе㳶ˡѲҪħڹŵ۹ýħ뿪ŵ۹
λɫһ仯ħȺܾŵ۹ǶΣ֪ŵ۹ô롣ŵ۹ܴûǱΪǰҪյͽܣûоܾġ
֣ڹŵ۹ֻҪʱ䣬һ㡣ӵ㹻ʵҺòã
ħݹŵ۹Ϊʦϣŵ۹ͽܡܹڼµʱ䣬һûΪͨˣ콫츳϶ùŵ۹ʧŵ۹ܹԸ˵ͽħĿء
Ҫǹŵ۹ԸĺܣԺڹŵ۹ӣ϶ùȸŽħȫĶࡣħʲôΣգȰ˵ҪӦŵ۹ǾǽԴϲ
ŵ۹ƣݵλսħΪͽħܾˣҲһԸģ㽣ħĵȰ˵ڶûдӦŵ۹ͽܡ
絽ôˣ
ػűλͬȫ޷⡣ħܾŵ۹˵˳飬ǲ졣һ˾ܾŵ۹˼˾ܾŵ۹ǾͲȤǶ
ϣ˵˵淢ʲô飿û
ħʲô̬ȣӦ𣿡
ǻʸŵ۹ӣǶԹűȤŵ۹ͽ˾ܾ飬϶˼ֻǣ޷ű磬ֻܿӰ²⡣
λտڲԣûлشǵ˼һ˾ܾŵ۹ǲʶô֪ߵغ˾ܾŵ۹ȥĻŵ۹ΪҹЦЦŵ۹̫Ͷ¥϶ҡ
磬ǲǲҪˣ
˫ͨ죬ʵħԸݹŵ۹Ȼŵ۹ͽܡΪԣΪˣΪħˣģѹޡ
ŵ۹ô꣬ûιûгԾܾŵ۹˼Բ㽣ħȰ˵ô󣬻ħǿӲİӦŵ۹ͽܡ
ǣͽܣǹŵ۹ҪΪƷ֮ŵ۹һͽܣҪʩ
ͻȻŵ۹һΪӵ˴۵Ĵ´۲ڹű磬Ȼ֪ű﷢顣ŵ۹ǲǺȻɻ󡣽ħ֪ŵ۹Ĵۣ˹֪ͬ
Уֻɱҵ̫࣬ңȫ
ħӽͣϧǸ߰СŮ˵ʲôڰõĽǱϵ۰ֻнħĳ˭ãŵ۹ֲʶ϶ԺŹŵ۹
ȻҪɱô࣬ôҵͽܣ𣿡
ҪǽħΪŵ۹ͽܣҪɱòһԼŵ۹ҹƷ֮һɱŵ۹ĵӣǵ˹ŵ۹Ǻ͹ŵ۹˴
۵Ļŵ۹ûʸʦͽħ֮ѡһͽܣŵ۹ֻѡħŵ۹֪˵ĻûЧ˵
ǸʦΥ
˲֪꣬ħһжƵ۵ϣ޶֤ħǺǰһԥûУùŵ۹ЦҪǽħΪΪһɽͰΪʦ϶ͽħ
Ǻãͽ飬ʹա
ŵ۹ħᣬħܾĺ⣬϶ôܹΪŵ۹츳ԣ϶֮ѡھ㽣ħҪΪʦӦ˱Ǵˡ
ػűλû뵽ŵ۹ͽһͽܶûյǶһۣӶԷ˲źͲ⡣ŵ۹ͽôôΪʲôħҪܾΪʦΥ
йŵ۹ĳϺ͵ţԺ˭˺ħã
ŵ۹뿪ű󣬱´һʸˣڳĹŵ۹ˣܿ죬ŵ۹Ϻ͵ӣֻǣڳĹŵ۹Ӻͳϣ϶֪ʲô顣
ħܾ˹ôӦ˹Թŷ
Ծǰֲûչͽܣʲôʱͽ簮
Ϊħõ̫СԽħòİɡ
ڳĹŵ۹ӷ׷˵ԼĲ²⣬һһģǶѾǹŵ۹ͽܡֻλףûŵ۹ͽܡôŵ۹ʲô˼
ħ˭Ϊʲôǲ˺
ڳĹŵ۹ӺͳϣܶԽħãûʲôӡҪǽħ콫ս̫ۣħ˭֪


283 ˭ã
ڹŵ۹һ䶯ħãܶ˶ûмĲ֪Ϊʲô˺οǻûƵ飬˵ǹͽܣǴӣû
źݸ߰ɣǣŵ۹û´˺ŵ۹Ĵۣ϶źΪҵĻ䡣Ȼŵ۹߿϶ɱź飬Ϊֶͨ죬һ۲֣롣
ػŵ۹λӲ⣬֪ǹŵ۹ͽܣ˵ŵ۹ӦúܲϲͽħŶԡǣŵ۹´ȴΪ˱
ǲ֪ʵŵ۹ͬףΪʲô׼ŵ۹ĳϺ͵˺ǹŵ۹´ģɷˣȴŵ۹Ĵۡŵ۹Բӣ̫ϳӣҲӡ
Ϊ飬ʹԭעűˣ̲ס˹еԼȤеǳȤŵ۹һʹȽħҪ
˵ʲôҪսħΪͽǽħܾˣ
һʱ䣬ŵ۹ͽħ飬Ǵ˿һҪսħͽܣֻǣħͽܶ϶ǵͽܡҪսħΪͽǲܵˡ
ĵλЩϸߣʵЩǿܹħıЩ϶ࡣûսħΪͽʵûа취˵ħ콫սսǿԿħǸӣֻû
ʱ䣬Իʸ˵գ۱ŵ۹콫սǰʮõĽѾꡣڳĹŵ۹ӶǿʼԱǰʮı֣ǵԣ˭ʤһ
ѡʥʯģһλֱ˰ԡ˼ꡢѩʱ䣬ʮСǳ͸һʥʯһɡԣһĹŵ۹ӣ֪ǿ˶١
ϧĶ֣ǿʱ䣬˰Ժ˼꣬ǵʮСǳ͸ʥʯһɰ롣ģѩΪѩѾʮСǳҲ˵͸ʥʯɡ
ѡʯģλֱǵԪաʸԶʱ䣬ʸСǳ͸˵ʯİٷ֮Ԫյ˰˿Сǳ͸˵ʯİٷ֮ˡλı֣Ѿǳۡ
ֻǣһȵԪպʸġܳģûԶǰ죬ԶıǱȵԪպʸã಻󣬵˵죬Զ·ͻȻһ㣬ʯٶȴӡ
ԶѾʮСǳѩһֻѩʥʯǵʯͬǵоԶѡĻ۷ʱ͸۷ʯɣһĹŵ۹Ӳ֪ٱ
Ŀһй̵Ĺŵ۹ӣǾò˼顣ͽħڣ𾪵ľԶı֣ǲܽܡǵͽħǿ˲١
ѡʯģʣµλźͽħʱ䣬źʮСǳ͸˵ʯһɡǴӣԹȻߵˣǿǵʯԲʥʯ͵ʯܱȡ
ȻԸǿΪʮСǳһʼźĲ໹󣬿ԽԽԱȹźóһأΪСǳȹźһ롣
ʱ䣬͸˵ʯһɰ롣ҪڳĹŵ۹ĲšŴ콫֮һȻҪȴӵԻҪߡ֪ڵ͹ź飬˭
ҪΪͻƾ磬ܹ͸Ŀ϶ࡣ
źľ磬콫۷ܽоԴܹΪ콫۷ߣһ㶼⡣콫ڵûʸ콫սǰģȫһˡ
緽棬źѾԿΪܹμ콫սģֻ콫۷塣Ŀ꣬϶ǰ壬ǵһΨҹ콫սĵһȥ
ѡʯˣڳĹŵ۹ӣùźȽϣûнħȥǿħҲǶԽħǽħʵ̫⣬ûȡ
ħڰϢڣһٿСǳħĹϿյİͼȫŹâǣûκα֡ûвʯǵʯʥʯûѡ
ѡһһʯİͼѾʮѩԶСǳʮţѾȱ˶ࡣǵСǳûİͼ̫࣬ˡ
Ҫ˵˭ãҾϾѡǵʯ
ҾԶΪԶѡ۷ʯͬʮСǳ
Ǿʯ⣬ҷʯû⡣ôõģǽħ
ô˵õӦǽħòŶԣû˶ٷͼ𣿡
ػűλ˰ԡ˼ꡢѩħԪաʸź顢ȫųʱǱ˹ŵ۹ǵűʱ䣬ǽڳĵɵɱ
˵˭õ⣬֧ģ֧Զģֽ֧ħģ֧ġѡʥʯɼõѩϧѩСǳԶһ࣬ôѩԿ϶Զ
ѩ˰ԡ˼ꡢԶҪǿԶȵԪպʸԺãһ߸õıԶСǳȹź࣬ȻҪȹźá
һǾŸ˵УģԶʣµλǽħã˸֪ôǡԲִĸԣĲñȸߵ͡
ħŵһͼõʮͼѵпɱ𣿡
ͼ⣬ʮͼԿ϶ҪڽħԽűʮһ˷ֳ飬˰ԡ˼ꡢѩһ飬ԪաʸԶһ飬͹źһ飬ħһ顣
ħڰϢڱԵһͼֻûвʯҪȻİͼ϶Ҫöࡣ
ʼգħֻһγʱ֣ʱ̰õĵ׵ģӵ۸ĸħĸѾ֪㣬ûҪ
ڻ첻ˣʱ䣬Դ󷨺ЩʯڽΪ콫ڡڵΪҪٺһɱԴһСսľ޴
ȥʲô壿콫սһ壬𣿡


284 ʥŮ
ҹ콫սǰսսֱǹŵ۹̫¥ŵ۹ǰսѾ̫Ͷ¥Ȼī̫콫ǰʮͶ¥콫ǰʮѾɸѡ
ŵ۹ǰʮֻλŮӣ˼ѩλӡ̫ǰʮͬλŮӣʣµλӡŵ۹ӣ϶ֻڹźѾͻƵ콫۷壬ǿǸδ֪
̫콫ǰʮģ϶ʥŮǰս̫͹ŵ۹϶һսһġһһаܵУûгڶС
ŵ۹˸ź飬ñ˶˻ɡǰǾŴ콫֮ףŵ۹µһˡǴӹźһ󣬾˾ùźʤһ˭ùźǴ۵ӡ
ͬǰ̫µһˣڣȻǡ̫ǰʮʵǿֻǣûб´츳ԣΪʥŮ϶СܹΪʥŮҪΪĸǴۡ
̫Ĵۣĵĵλȹźڹŵ۹̫ĳϣ̫ĵӣ콫սĵһŵ۹Ǹô˵Լҵġ
̫֮أأʺ̫һֱ̫ʢ˥ŮӱȨƸ̫ҹڲͬΪŮռλŵ۹Ͷ¥ռλ
ʦ㣬ô˴콫սǰʮ̫ܹռݼ
÷վСĵʵĲ졣۰Ů̫콫սǰʮ콫۷壬ɿߡˣ÷ǰǵġ
ݵλ츳ԣ÷ڱǰ÷Խֺǰͱŵ̬һˣ̫ǰʮ˸ܵΨС
ֻҪһ飬޹ء
ţ
𣿽
𣿿
̫ʥŮǴ۵Ů̫µһˡҪ׼õһô̫콫ǰʮûܹõһ̫͹ŵ۹Լ¥ǵƷ̫ƾʲô¹ھ
Ļֱӣ˼ԣֻһˣµһֻһ̫ܲܹģҪ̫Լȥȡ÷ֱܻӦһ仰Ѿܸӡ
ˡ
÷ûм׷ʣû⣬Ҫǵͷ˭֪᲻̫һǵˣ˭ݸߡ츳أ
̫Ӷ˵Цֻ˺ľ롣÷ʱһ˶䣬ҪĻش𣬵ǵ֮УǵûҲûʸ
Ϊ׵λ϶һۣǿЦں˵ʱ򣬶Ǻ䵭ֻõĽԱŹǳֱߺܶ࣬Ȼѿ
սڹŵ۹̫ڶ¥̫ųǡʮλǰ̫ųǣ϶ģλϱݻǵİȫбϡΪ׵λ⣬аλ
Ϊʲô𣬶ʥΪλ˵ˣķģʥߣвȨҪʮλʲôģǱ㸺ָ㣬ҪʮλʲôģǱ㸺տ
ؼǣǳսҪϳģ̫̫ųǣдţҪһ·ʮλӾͣϳٶ̫λϵλ̫ߣȫүģֻаλ𲻴Ϳ࣬ҲҴǡ
ǵսɰƥ߶սսٶȸ졣𣬶һ̫𣬾ȻϳʵڱֻǲòӣȻ콫սǿ϶нġ
ŵ۹жŮ̫Ů¥Ů̫쵽̫ųˣ¥϶ĥ䡣ֻǣö¥λͷ۵ǣߵֻоλӣһλ֪ܵȥˡ
ʦѵִҪɱ˭
Ҫǹʦֲǲǰѵһ𣿡
˵Ĺʦ֣Ƕ¥֮µһˡʦ֣ʮ˵ǿһλﶼͬġսֵĺһаܵУǹʦָΪһжû
˭ҺҶ֣ұɱ˭
ʱʦ־ô˵ģһ䣬ʤκѧǺֵģһ⣬ȫ䡣Ǵ˶ɱģߣ˵Ҫɱˣû˻ɣĶֻ䡣
𿴹ʦֻ콫۷壬ɱ۷ߣԶԶֹһλȻĶǴɱΪɱ֣ɵĺͱսĶֲ͵ϮȻɱ
û˹ʦ֣˭ܹĹ˭ܹӮ
ǳ־Լ磬⡣ǿ󣬿϶ǿ˴꣬һսġǵУֲû˺Լֻ֣Ǵ򲻹ѡ
ܹӼߵӱ츳ս϶ˣǶĶ֣һ콫۷ߣ϶Ӳáǿܹսʤģֻйʦ֡
ҪϹģСӵʱ϶ᵽġ
һλЦ˵ǿСӵĳģСӵ˽⣬϶ҪԶˡ̫ųǵĶԾСӿ϶ֵСĶ֡
ЩӼŹʦõһȴţСӶгΪһĿܣ˵һ϶ġΪˣСӿ϶ǰ̫ųǣս飬СӲСӵʲôȥˣ֪Ҳ֪
˵ǣʦ˵һӦμӵսô϶᲻ȥ
ȻʦһкܴܹΪ¥ǰʮӣһĸģǣǷʦ֣ϷҲ˭ùʦֵΪֹûʧܹһء
̫Ͷ¥ǰʮѾǰ̫ųǵ·ˣŵ۹ǰʮȻ󡣹ŵ۹̫Ͷ¥ݣõһλϣλʮλӣֻŵ۹һСŮ
û취ҪŽħħ£϶˷ԣйڣ˭˺ֻһֻ۱һֻۡţֲʲô飬С£Ȼڹűֳ˺ܴ󶯾
ŵ۹̫Ͷ¥ӣҪսֻԼǰ̫ųǡͬǰ̫ųǣһε콫սܴ


285 
̫ųǣ˵ҹһǳأഫ̫ʱھʹڡҹƷȻŵ۹̫Ͷ¥޷ռ̫ųǡ˵̫ųд˵̫ųе۱򣬻˵̫ųǾһ۷ء
ŵ۹϶ռ̫ųǣ̫Ͷ¥ͬˡƷûижֻǶʧ˶ѡ֪ŵ۹̫Ͷ¥ôʧܵģŵ۹̫Ͷ¥ڶ֪ˡ
콫սҹ飬ŵ۹Ҫڹŵ۹ٰ죬ٰ̫̫ͬ죬¥ڶ¥ٰ졣û̸ףôõĵط̫ųǡ
ƷĵطƷ޷ƿصĵطõѡ񡣶ң̫ųǻйսøμӵսʹá˵콫ߣƷĳϾսûƻս
ƷҲãҲգֻҪһʯǰսսʯػսʯȡʯʯûս
˵սԳһ磬۽ȥߣ¡ҪǣֻҪȥܿŵľ콫սһ۷ԾԱȽɵʯмֵ
˵̫ųǣֻǣһֱû
ԶǰĹųǣ˷ܵ˵̫ųûгǽƷû£ȻҪǽ̫ųǣǼ򵥣Ϊ˷߽ȥһϵĽεضڳǳ֮С
ÿһǲ֪˶ķ紵̫ųĺۼ̫ųǲûи˲ϵĸо˾֡Ѿ˲֪꣬ȴһ³ǣ̫
ɱ
ʱһλɱ֣׵ĳ˽ħߣħæ󡣺ɱֵһ˫۾ضŽħɱ硣棬òľ磬סħ콫۷塣
չ˺
ͻƵ콫ڵĽħ϶ʲô콫۷ĺɱ֡ȻɱֵٶȺܿ죬Ѿذף˽ħؿڡǣڽħɱֲٶٳ
λŵ۹ûɱֵ˼λͬһϷӡħǹŵ۹콫սǰʮ˭ɱԸҪԼΪħǹŵ۹ϡŵ۹棬Ҫһ콫۷߶ˣǻʲôʸμӵս
ħָΪĽžâ˲Ϣ䣬Ƕ˺ɱֵšɱֵذף뽣ħһߵľ룬ϧذѾ޷ǰֺΪ˺ɱֵ˺ɱֵ
ԭɱӣȴ޹⡣ɱ콫۷ɱֵĽħûеΣˡħѲлб۾ڶɱǵһɱģ϶һɱġ
ȻһսϢĳ֣ĺġɱˣ޷ʧ£׳⡣ǣħǲİγͷҲص̳һ
ħźɱ֣ģ֣־ǰͿԲٿѽѽ֣ѽ־񣬼ʹ־ܹӳʵԶ콫۷߿ɱȡ
ղһλɱ£ڵɱһ¡Ĺû˵ɱ֣ǵס˰ɱֱɱһѡɱֲ콫۷壬ڣȽħ߳һ󾳽硣
ǲɱҪħˣȻ˽⽣ħģ֪ħʵʲôΡȻڵսʱĽħʱħֻ콫ڡڰеʹߣֻ֪ħ콫ڣ֪ڹűͻƵ콫ڡ
ɱֵĳ֣ýħɾġһ˵⵽ɱֵĴɱɹɱֺ󣬶ƬʱиϧҪԸǽħ°ɱֵֶκܺãûħ
Ҫ֪ħʥԽĸӦΪ񡣰ɱֵıǡǽٺãûáûнɱ֣ǻص˽ħϡһλߣʺϽħ֡
ʵħ붯֣Ϊ¶ʵԽ࣬սԽǣɱѾɱȻûɡҲãõ˿͸ԼʵΨвϵʵڲ֮ء
ӷ𣡡
ϧûȽħٶȳһбٶȣ嵽˽ħǰкᣬҲܺÿüĿ㣬һ˫̺Ŵȱ治֪ССͣô޵ķ
ɱֵĳٶȺܿ죬쵽콫۷ߣֻܿһ׹⡣ɱħˣѸ˵ħʵģһɱħΪȫ׼
֪ħͨˣһûȫǽħɱɱֺķ˾裬ôĵһýħӻҡǽħɱ־裬ôȫԸĵڶͬҪ˽ħ
ֻǣɱû뵽·ɱУû뵽еʵĹ֡ɱִ̳Ľе˫ּסĽûǰһ˿һҲû˺һ˿һ
е˫־ͺǯһ㣬ؼס˰ɱֵĽɱְһ˱мסĽתȡһٶɱħܰɱŭж£׼ԴΪأɱħ˵
Ȼʰ㣡
ɱֵ뷨ܼ򵥣ɱħҪеֻϧɱûеóѣΪոճбһγǰֶͬΣסĽ
·ѭһ㣬ɱֲϵὣȡһһμסĽɱףҪɱħѾǲܵ顣֪ðУ֪ǲǳԴҩһһκԡ
ԴȱΪ˫մѪƶɮֳ㣬ɱ¾
Ҫɱˣȴһ˵ӣ·һһ㡣ħðɱû뵽нˣǺ⣬ֻվԱ߿ϷΪɱָеĶ֡
У£
ɱŭ˵Ҫж£ħ϶ѾĽꡣʩչֵĽ춼״ĽѾ֣Ⱪ¶ߣ콫۷ߡ
ô˵ɱֶڣоߵĶࡣǰƣɱֻҰο̫⡣ʩչĽ۷߶Ҫ˱ᣬѵɱһµУ
ɱɱ಻ãƶɮڲ֣
͵죬ʹõʨӺҪ֣Ƕ죬״ĽǷ׷ױ顣ɱɫ䣬ΪеĽһһѡţɱ飬¶˿ڣһ˫۾ǵɵϴȻˡ
˴ڿ˵㣬ͳ㣡


286 
ĺУ콫۷ɱڣ׾١
ĺУű˵ɱ˿
кͰɱֵսֳΪս˰ԡ硣ûж֣Ǻһ˰ɱ֣˰ԡܲɱɱֶǸ⡣
ڹŵ۹̫¥һûʲôĺСҪȻ˰ԡźоսûлʤİաܹΪŵ۹콫ǰʮνǿֻǿиǿ֡
лʦ
ô˵ɱֶǳŽħģа｣ħ˰ɱ֡ȻɱûսὣħħҪɱɱ֣϶һ׵顣ɱѾħǲñ¶ʵˡ
ʦҵƶɮ֪ʩγƺ
˫ֺʮ·ȴ󱯵һ㡣ҪĿɱ˰ɱ֣ܶ˿϶ᱻƭ°ɱֵʬԱߣ¶ûΪ֡
ħɫһû뵽е˼콫۷ɱ־ͺһе츳ȹŵ۹ŲлһЦ⣬ûаŵư̲ס׽
ħ
ź󣬽ħǣΪҪǰȥμ콫սĵսϧûдͽħֱ𣬶ߵħߣһִֻ˽ħļϣ˿ûдʦķ緶
ʩƶɮԵ罫λѣܸƶɮʶһ£Σ
ħ֪еʲô˼˳еĿ⿴ȥףԭǸɫСΪжŵѩ˼꣬ҪħܵģȻ˼ѩ
Ƕǹŵ۹ţ·Ľ˼꣬·Ľѩ
Ҫ˵ħ˼Լѩѣ㲻ϣħ϶ʶ˼ѩġеҪ󣬽ħþܾ˵֣ûʲô˵ġô˵ǸУְ̫ܲɡ
Ȼħ͹еƤ֪ѩ˼ֺбǲٴħתߵ˼ѩߡ˼ѩǹŵ۹ţһ˻ĲҺǴڨֻԲһˡ
λŮʩ֪λԷ𷨿ȤеĻƶɮҹ̸ûеĻƶɮúùһ̫ųǣƶɮһɺ쳾
˭û뵽̸ЦɱֵУȻ˲ҪĺλŮ׽ѩ˼겻ǹŵ۹ţҶúƯڨĲûС
ֻźˣһŵ۹λϺͰλ𣬼ˣ֪Ϊǿߡ˸ûеǰһǵǵˣ֪ôġ
콫սʼ̫ųɽ˺Ը߶СһƷĵӣƽʱֺǵ̫ųǣһСģΪ˭֪ǵĻ᲻ǵƷĵӡ
ʦ˵ЦˣǻҪμ콫սûպ۷𷨡
˼ƤЦⲻЦشҪʵˣῴԷһ֮ۡ˵콫սΪףͬţһҹǰʮ콫ߡ
ҹܴ콫ߺܹܶ࣬ǰʮλǺ˲õĳɾ͡οսûпʼڶǸδ֪Ҫ뿿ǰ¶һǲܵ顣
Ե´ʦĸ𷨡
˼ȣѩҪĶֻ࣬ǵ˼һǾܾе롣Ƕǹŵ۹ĵӣ϶һܱȵģǹŵ۹ûбиˡ
˼УҪŭǣûڨϵÿκ죬ͷ𲻴𣬶Ǹ⡣
λʩҪţƶɮֲʲôˡ
гϿҵ˵˼ѩһͷôʲôĺУֺɫֻ쵰ҪҪǼɵеʵ˼޲ýдսٻغϡ
߰ɣ콫սҪ
˼ߴٵҪܹԶУòǹŵ۹ţŴ콫֮һĽĵв٣û˸ôƫƫûа취ܲ˵仰óϽк߰ɣ
˵ǰλ𣬻λϣ˼Ļܹ뵽ģǶ㣬ǲܶҪԸվǿ϶û⣬ܹʤУϧ޶ԡ
ţѾõȡ
һ콫ս֪СΡ
λϵ˵ͷս˼ѩæȥ˰Ժˣ뿴֣ϧѾֻ˳ųϵ˼˼ߣݺݵصһۡ
Ըʯţ紵ɹ򣬵ŮӴ߹к˼꣬ŮʩǰƶɮһۣؾƶɮҪȵǸŮӡ
˼ֱҪˣǵһۣзҪ˵ۡԶħڳ⣬кܶĵӣվڲԶ֡Ƣǣˣԣˡ
ȴͻȻСֻ꣬СΧĽ꣬ʮ֮ڡÿһ㣬㹻ɱֻǣеʵǿ˼֪㣬϶κβС
˼Ȼתһ·ˮһ㡣͸ģǳȻǳģΪǳƶǵսûʹС
ഫһλʥ˼ġֻǣ˼ľ̫ͣʥŹûнƳɸ߼ıʥ֣϶ͬ죬ǵƷ֮еĶɫ
λʥ˵еļӲ̶ȣƷֻƷ˼콫ʹƷûʲôô˼Ϊ˶ԸУжȡˣɼʹС
긺һծԵǧ٣갮ģɫԵǧ٣ڲ
кûп˼Ķվԭأκηֻǣ˵Ļ˼ӷŭͷβڵϷ˼꣬һڴ֮ͥ£˼̵ȥ
ֻǣ˼վûҪеûж׼еλеļ˹ȥģǶܣǵֵ϶Ҫˡ
ħüô˵ǰǰһæҪˣ϶Ȼܿע⵽е㣬ûСüͷչ˿ӣвҪæ


287 ħ
򻨴йƬҶմеһ㿴Ĺ֣ÿһ㣬˳Ź֣䵽˵ϡҿ̫ųǣҪȻ¶ѾǧٿסЩһ콫ܴ򴩣ͨĵ϶ס
меļϣȴ޷ǰֺĵӣΪ˼ĿУ˭֪ϸŷ֣оеļ򣬻аָ׵ľ롣˼飬˲С
㵽ôûа˵ˣ
˼˵ɣ򲻹У˵ɣ˵СûȻ˸ڴ֮ͥµϷһǸСõˣƫƫһίģ
ŮʩҪȡ֣ƶɮֻ̽һ·𷨣˾Ӧ쳾Ѻ쳾ƶɮδĲԣ
һ˵ǿĻΪǸõɮʼձЦݣǴֵĸӣǶøСôˣоͲˣ
ûʦڶô߰ɡ
ѩߵ˼ߣ˼꣬Ǹ˼һ̨¡û취˼򲻹Уٽȥֻѩ飬˸о˼򲻹Уѩ˼ȥ
˼ŭصУϧһЦ⡣˼õַܱȣ˼϶ûá˰ԡԪյףǣ˼εǱȻַ
ʦˣ
ŵ۹λϺͰλ𣬶Ѿһأħ϶ҪϽ׷ȥ콫սĵһڱصãΪ컯ܹаһΣֻܼԺл˵
ãʩԵټ
˫ֺʮͽħֱûм׷˼ѩΪף׷ȥûʲôֵĸӣ˶ȤϧתۼбѾʧǰ
콫۷ɱڵİɱ֣о콫ǰʮʸֻǣƷǰʮû˵ʲôУǲ֪еѾ뿪飬Ǻ֡
ð¥ɱ֣Ѱ·
뿪̫ųǺϵЦ⣬ʧһɶ̫ųǵķ򣬺ͽħ׷ǹʣزʶ£ȻΪ˰｣ħųֵġҪְֻܹɱҪɱħûٰ¥ӣˡ
ŵ۹̫ǰʮضսˣ˴콫ս֪˭ʤң
еϣһ˿ЦţĹͷǳͷƬʱ䣬һУһɢˡ֪֪ˣսٰУѾֱӴŵ۹ǰʮ̫ǰʮ
ŵ۹ǰʮֻλŮӣ̫ǰʮλŮӣٰУǽǵϷ˸顣ֻϧ̫ʥŮʼգûһۣȫ˿
ھҪս𣿲֪Ʒǰʮû
һε콫սһҪΪǰʮ˲ʦֵǹĿ࿴
̤սʸ˶ѹֲסеļŵ۹λϽ㹻ʯǱǸоһתȻȫ˹ս콫սĵսڹսС
ʵϣŵ۹һˣ󵽹սģ̫˺Ͷ¥ˣѾվڹսڵȺǡ̫ǰʮѾ̫ʥŮΪס¥ǰʮһˣֻоλӡ
ŵ۹ļǵȵڣ֪ˣΪǹŵ۹ҹǿء
̫Ͷ¥ʲôѹȲϹŵ۹˭ùŵ۹ôꣿ
¥̫ĳϣһһԹŵ۹䳰ȷҹԸ̫ŵ۹Ͷ¥ˬ¥͹ŵ۹Լ̫ìܣŵ۹ͬԶ¥̫ûʲôÿ
еĽֻһƷǱƿҹûͳһֻ£̫¥͹ŵ۹պÿռҹ֮һȻռݵĵ̣
˵Ʒռݵĵ̣ҹһ롣Ϊ̫࣬һƷƷƷƷǣ˵Щռݵĵ̣ԻƷ֮УԲ֮˵
ͺñ콣ֻһƷ¼塣ƽʱ¼岻飬ǸԵĵ̣Լ顣ǣһ¼Ʒս¼Ҫ콣Ǳǲò˵콣¼ҵıϢ档
콫սһӣǰսֻڹŵ۹¥ٰ̫졣ŵ۹ӣҪμ콫սֻǰŵ۹Ʒ͹ŵ۹һġ
̫Ͷ¥ĳϷ̹ŵ۹Ϊŵ۹һΪŵ۹óѹǡƷ۴У϶ǹŵ۹ΪԶ˵Цŵ۹ô꣬ʵࡣ
Ƕ̫Ͷ¥ǹŵ۹͵͵ظǣʵҲôΪġ
ŵ۹һλЦ˵̫Ͷ¥ĳϣǰڿ޹ŵ۹һ¥̫ĳϣɫһ䣬ǵȻΪŵ۹ϵһ仰ɫֻû뵽ǰĳϾȻ
ħôСսˣ
̫Ͷ¥ĳ϶ҪǴĻǸǹħĶ֡ħºպʱǻĬĬţħɨҹʱǲһ˵ʼձħѹţûռʲôϷ硣
ħǸգ˵콫սǰǹŵ۹в̫Ͷĳϣ϶벻ǰҲֻͬʱƶ¥̫˼ɺ
ҪǾСսûʲô˼ǿȴһΣ
˭û뵽ħսսҪ̫Լ¥ĳϴ̫֡Ͷ¥ĳ϶ħˣҪǲ֣϶𡣿ǣֲǹħĶ֡
¥̫ĳﻢ£ҲǣҲǡ֣ŵ۹һ˭֪ħѹ·ơڲǵŸС棬ս滹ĵӿء
ףǶʲôҾǿЦѵ
ħɻʵҪǴӹźμ콫ս治ǰ콫սһǣħȻĺ̫Լ¥ĳϴֻǹ̫Ͷ¥ĳ϶˭ȷ̵Ĺŵ۹
ħ㣡
̫


288 ½
ŵ۹ʮˣλϡλʮλˣȫѾ̫ĶʮˣڹսȺΨ¥˲ȱһλӣһλ
˵ô˻û룿
¥λϡλѾʮλΨʦֲڡŵ۹ϵʣʹö¥ĳǰ̫Ͷ¥ĳһѣħ˻ȥڹŵ۹ϿʼҶ¥鷳
ħɽ
ǹս棬ǹս棬һоһ㡣һλŹߵӣ̤˹ս¥λ϶һؼʱ̣ǵˡ
콫սʼ֮ǰŵ۹콫ߣ̫콫ߣ¥콫ߣǸոյĹǴۣĸǴۣ۳ǶҪȹǿ
˵һƷ߰ʱǸһƷƷǿ֣߳ڵΪƽأնɱۿһǰֱ󣬱һᴩ
ʱС֪ڵжˣʱ򣬵ʬ塣ûΪ೤ұߣߡʱ߰꣬˽һᴩ󣬿϶࿴һۡ
˶ˣһ˳ȫᡣˣǱһѴճ˻ҽһ߰ĺӣûųëĳɾ͡
ûбֻΣյ񣬹ŵѪһСģп˹ո¶ͷǣ¥ǿע⵽׿羳ɱ֣ûʧܵӡ
ֱ콫ʱ򣬴ͬ޵֣Ӯĵλ¥ӶǷģҪȻ콫սĵսԵģֱ䡣͡Ѫܹô츳ԾԺܸߡ
ϣˡ
ߵ¥λߣ˵ǸŶ¥İλ;λ˿һۡΪǴײ㣬һȥģȫûоӦеİ
̫ʥŮǾǧ֮⣬ŵ۹ͬһ߸ϵӡĻǶԳ˵Ǹ϶ӱʾǸ⡣ǻţ඼ˡ
ͬΪԺӴһƬȻĻӿ϶᲻ӡô˵ʵǰ¥ָȡ콫սĹھ
û£콫սûʼ
¥λ϶ϲ츳Ժãǿߣչߡһɱ֣һҹӡҪСǿ϶ҪԴΪ˫մѪϵʵ̫ࡣ
ţôڣ
ħ۾ڶ¥ʮλӵһһɨǵ̫ʮλʱһ£һ˿Ц⡣û뵽Ȼҹ콫սˡ
ǰѣֿˡǧ򣬱Ƚ̫̫ࡣϴ˲죬ѾԵ֡ڵľ磬ҪԽֻܿţֻ֪ǰġ
ʦã˹˹ĵģʵɱ˲գۡô٣װƣǻǼ̽ɡ
ʦãʲôѵôˣἵʱ˲ɣ
ǿһ쵽ߣ϶ǳر󣬲ĿʾˡȳĻҿ˦һ򣡡
̫ʮλӣŮУһӣੲݵ˵ٵ˴Ĺע̫ŮȻ⡣ֻǣ˲⣬͹ϵؿԼ
Ȼûʲô⣬ŮӵĹϵѡ̫ĵӣͺͽħһ򡣽ħ˹ŵ۹һ̫Ϊ̫ƯŮӸࡣ
콫սǰսŮƼ޲ϸһءŮӰɾĺֻܶ࣬Ҫϴ裬ҵ͵һ磬Ϊ˸ǿȴΪܹ͵Ůԡ
Ҫ̫ͣҪ͵콫ߣױ֡Ѿ콫۷壬ܹΪ̫ǰʮʵ϶̫͵һһŮϴ裬ֻһΣ㱻֡
̫һ϶ÿֻǣ֪ܹ֮ȾָġҪ͵ϴ裬϶ᱻ֡οǴ۵Ůסĵطܹӽġ
⣬ǿ̫Ǹеģǲ֪߳ܡҲԼܱȵ𣿡
Ԫ̲סЦһߣҵƫƫ̫λӣҵڱ͹̧Լѹ֪ߵغ̫λӸǸС治֪γΪ̫ǰʮġ
ĸ󡣬Ǻø󡡣ħƳ˵Ԫһۣ˵ŮӺϡΪûʲô治֪ʲôʸָˣѵҲЩŮˣ
ħĲףԪյôġ̫λӣǱˣǰʶİԪյڳЦ϶ᵱûο͵Ԫձг
ô˵ڶŹŵ۹ô˵
üͷͲָŽħıӣʽħͽħ޳𣬽ԹŴ콫ǵ͵ġϵħɱֻʲǽħ֣һֱûҽħ鷳ѡ
ο֪Խħֳ츳ŵ۹ܶ೤϶սħΪͽŵ۹ԳսħΪͽϧħʶôܾ˹顣һŵ۹ϱûսħΪͽǳĴ
ǵԪû£ʲô飿
Զͽħһģǹŵ۹ӣҪںʲôӰ졣˰ԺԶĹϵǺãվǹŵ۹ӣʱ򲻺ָԪʲô
ħԶѵΪ̫ĵ𣿡
ԪЦһһñӿ˹ȥ̫ĹʺŮģʺĶࡣˣкܶӣҪΪ̫ӣΪ̫ŮԶ¥͹ŵ۹
ҵĶ⣬Ķ˰ΪʲôһУ
ŵ۹ܹҹħܸˡϧ֪ħħɫߣû뵽ɫ澹ȻһźƵ
꣬Լħִݻ˵ظϵǲԪսг˽ħ֣ħ˵֪ûϴˡȻҪǽħúֻǲ֪ħʲôĹϵ


289 ս
սҪң
սģԪպͰпһġǰսҪȵս˶࣬ǵսʵġƷѡǰʮλ콫ߣÿһӵնɱߵʵߡ
ԪΪԸսûкλ֣֪ܹڵڼλԼ϶ãֻвȻڶһź飬ΪźѾ콫۷塣ӣôĸ֣ɲõԪղӡ
¥Ĺ̫ͬǵԪռɵԪûҲû˵ܽϧսԼѡ֣ҪȻԪտ϶ҪýħͰÿ
ѵһһɣǷ蹷Ȼǹ㲻֪ĽǴ򹷽
ƤЦѹûԪշϡӵԪյǿԪնԽħе⣬صɱ⡣Ԫղ鷳뷽跨͵ԪԡڵԪ϶ŹԪա
λʦãлᣬһһ򹷽ǿ϶ᱻҵľӢ
̫Ů֪ʲôˣûкͰһʶһսʼǺһһŮӴڨڶս͵սûиı
Ҫ˵ɫ̫ŮӶšΪսʱ򣬰еģƬ̼սҪŮģٶҪһʱܽսִܶҪ˵ͣ
ֵĹУ뷽跨ռ˱ˡһԶ̽ޣʺսʽԶԶزնǣŮӾսǲýսķʽеŮû취ֻ䡣
̫ܶŮӶ԰ϧʵĺǿûֹܹ̫ǰʮ̫ĸ߲ŲܰòɫֻҪʵ㹻̫ս
콫սǰʮһǿ̫ŵ۹Ͷ¥϶ռݸǰʮ㹻ʵܲμӵսҪսֲãʲô³Ͳ֪ˡ
ȻʮλСѾ룬ǳǩɣ
ŵ۹¥̫׼ʮǩ֣һŵʮšһźʮžսźͶʮźžսźͶʮ˺žսԴƣʮźʮžսպʮ峡ս
ս͵սͬʧ쳣̭֡ΪԵĲȷԣпܳǿǿԾһ͹һԾˣ֮п϶һҪ䣬ֱܲӽֱ̭ɣ
͹ҪΪ콫ǰʮûʲôѶȣǵĿǵһһʧܣл£Ϊڶԣǵһʮ˾սʮ˷ֳ飬ÿˣʤ߿Խеԡ
Ҫ߹һʧܣȫͨڶԷ̣μӵԡ콫սǰʮ϶ҪǰʮʵһȻгΪǰʮĿܡ
һߵߣȡǩΪ˱˽ǵʮǩǷһġΪԵĲȷԣԹŵ۹ߣп̫Ͷ¥ߣпŵ۹ߡ
ħ鵽ǰ˺ţĶ֣Ƕʮš鵽ʮţĶʮ˺š鵽ţĶǶʮ˺šԶ鵽ǶʮţĶš
͹ǵһûϹǹȻ϶Ҫֶξʱ˾֪ǵĵˡ
˭ʮ˺ţеĻŮģ
̲סµһ˫۾Ѿڶ϶ϣŮӡеĴܣûʲôȤ֪˻ǵùΪĶֵȷŮӣһǳƯġ
Һ񿴵ʦʮ˺ţ͵ɡ
ʮ˺ŲǱˣ̫ʥŮеǩϣ˷ܵؾһ̫ӣðẦ»־ᵣǣ˭֪Ȼһϲɫѵ֪
ʥŮ̫۵Ů֮Ů츳Ѫԣǿȹźһ㣬ʮꡣǣ̫û˻ΪСΪʵǿס
ȻʥŮȻǾҵģҪǵսˮУǾ͸ˣ
һЦ̫ŮӺ޲һŰ߷ɡʵҪ̫ӣòԶԶʤһΡ̫ʵڲףɣʲôÿĵģ
ô˰˱Ѫùһԣ˹
̫һλеӿɥĴ˵ÿ˶Ͱһÿûк͹֣ûп֣ܹʵ϶ɲ⡣
ҺһΪǶʮ˺š
Աߵһλ̫ŮӲˬ˵ΪĶţŵ۹ģԼԶԶĶ֣ôͬĶ֡
ǩ˻ϲ˳鵽ˣ϶ġֻǣһܸˣֵİͲõսϽʼ
ѵ˵ʵ⣿ǰսʵ
ֵ壬ǿ̫ʥŮˣ;ˡ
ı֣úܶӶӡϲ١ڳ𣬶ǰľ֪˶ʵ̫ǰʮ֪ܲ
սֻһս̨ʮߣֻһһԾһϳģһźʮšһǡǡǹŵ۹Ĺź飬ʮǶ¥һλ콫۷ߡ
ôһëûĺӣܳΪŵ۹ǰʮŵ۹ѵû𣿡
źʮ꣬ǲμӵսʮλ֮Уһλ۵ʹö¥콫۷֮ġܹΪŵ۹ǰʮģӦòߣź鿴ĺһӲࡣ
һУ
Ϊŵ۹۵ӣ˵Źź棬ŵ۹ź϶ʮ꣬ôŭݡŵ۹ĵӶΪ¥콫۷Ĭ˭ǰѹ׼ź˭֪
¥̫ӣֻ֪ŵ۹ǡȴӦöĶ֡ǲ֪źѾ콫۷ߣӵкаʸ
Բѣ
¥콫۷ԱźĻŭˣһëͷСӣȻҵ˵棬ҪǲźһѵԺôǰ㣿
ӹź飬ּ䣬û˿Ϊɱ֣ܴ̽뷨ܹһн֣ڶС


290 Կʼ
ܹΪ¥ǰʮ콫۷ߣʵ϶ֻҪ˭ȡź飬Ѿ콫۷壬ŵ۹ǰʮԿǰС¥ǰʮܹùźӵģ϶ᳬλ
Ϊ¥ɱ֣϶͹ź潻档սʼʧ˹źǰսֻһս̨ܴܴиɽ۷壬гӣваٻޣл㣬ǳ
˵ս̨˵СءǳǼٵģɽġ¥콫۷ҪΣʲô¡ҪźһѵûмŶ֣ΪҪһɱ
ϮɱǰΣǴĿԣ
͵ϮźĲ£Ҫ־͹λ¥콫۷û׼֪źݵˣЦǰεİϷԣǹź鲻С
ͫ
źͫƳ֣¥콫۷ǰΡ¥λ콫۷ʹôɱֶΣǹźĶ֣οڵԾ
ǰ˵źһУ̫ȭ̫ʱڵȭһ㣬һȭӶɽ飬ɢ¥λ콫۷Ϊֶβû뵽źֱֱĹڵĵط
ܣѾ¥λ콫۷ܹģǳֵֵʧ֮£ʩչѧͱƽʱסź̫ȭһȭѣźͽ¥λ콫۷Ӵĵز
ŵ۹Ͷ¥һĵһν棬ŵ۹ʤǹŵ۹ĳϣ̫Ͷ¥ĳϣȻźǴӣܹʤ¥λ콫۷ӣʵҪǹźʧܣǲ⡣
һźʮűԽźͶʮźűս̨˽ħʶǵĶԾĸӾþʣħûʲôȤʮźսʤ˶ţϳıźͶʮ˺š
ǹŵ۹ʮ˺̫ŮӡĶԾûʲô̫ǰʮܹֻǣǴǸ棬ԣ䲻С
Ǹ˾𣿺ôļӣ˫۵˼ûС
սʱǱ˫ۣսû뵽ˡĶ֣̫콫۷ӣԶ˳̶ȵӣȫҪ˵ǲܵġ
ֻϧԵʤʵǿ˭ִֻһƣƵ̫λ콫۷ӵĹƣҽ䵽һͱڣһοӶ
ŵ۹һʵ̫ǿ˰ɣ
ô̫Ͷ¥ǰʮǰһ
͹źı֣ʹùħЦźһдܶ¥콫۷ӣһд̫콫۷ӣʵ͹ź˹ŵ۹ƣǵʵȷҪ߳һء
̫Ͷ¥ĳϣһǳ͹źӮƯ̫Ͷ¥ĵĶ֪źǿǺôʮغɣһоͰǵţ
ֻʵģ̫Ͷ¥ĳϣʵǰӣǺĵġ͹ѾǣҪһдܶ֡źֻܹҪ̫ǿĶ֣϶Ҳ
ĺŶԾʮߺţŶԾʮţħһʶǶ¥ɱ֣ĶǶʮŵԶÿ˶ôùһԾܹŵ콫ǰ
ŵʵʵܹ̫ǰʮΡǣԶʵǿܶ˶Զֻڹŵ۹ǰʮΣһսǵǸı뷨ΪԶĻҪ
ȻԶźһдܶ֡սСʱսʤšΪֹһѾ̭λӣ̫ľǶ¥ģŵ۹ṷ̂һˡ
ŵ۹һֱȥߺźͶʮĺŵĶԾ϶Ҫ̭һŵ۹ĵӡΪߺźͶʮĺţԹŵ۹һߺʸʮĺ˭Ӯ˭䣬Թŵ۹˵ʧ
û뵽ڹŵ۹û̫ųǵҪһҪΪܹսʤԨӵдܾŴ콫ʵԨѲΪ顣
ս˵ǾŴ콫ĳ裬÷ӢԪΡԨȫ̭ڽħС֪кܶŵ۹ıָָ㣬Ϊǰһѡ
йŵ۹ӸܹΪǰʮֻáҪħԶԪջʸѾԪΡ÷ӢԨһ⵽̭͵սԵʸҪΪԼʸ
㲻ԨΪɣ
ʸԨϵ˵ԨܵûţУڿ֡˵ԽأڶӮϣԽСһԺ͵ڶ֮䣬ûʲôʱ
ź˶֣Ϊ˸ŵ۹ȡڶԻʤĻᡣһԣŵ۹϶Ҳеӱ̭ǵڶз̵Ļᡣֻǣش£ûʲôμӵԡ
ʸսһʸսʤԨûнʸϡֻʸ֣֪ʸʸһдһѹȥѾ¶
Ҳ䣬Բ䣡
ǰڳЦʸ˵ʸʵСŵ۹ĵˣ̫Ͷ¥ĵͬˣĸҲҪʸԺ϶ûˡ
ϧǲģӮʤֶξɲʸĶ֡ңʸ֣ĵز𡣵ڶԣĿûʲôʤĿܣΪƺء
ʸͬŵӣôôص֣
ŵ۹һλϣüͷ𱸵ҪûˣڶԻлʤġʸ˵һǸ飬ڡٸһλᣬɻ
ûʲôս޸ӣֻܹʵá
ڹħûʸƳһۡҪдȣʸ֡ϲû˵ҲûûʵҪװβǣǴ
ָŵ۹ĳ˭֪ħȻûһ׷˼ĳҵħȻҶײħ֮ܣֻԺٱʸһǹŵ۹ӣеǻᡣ
ֵˡ
ħǰ˺ţߺźͶʮĺŵıԽҪͶʮŶԾûмʮţ˵ʮŵ֡Ԫξ˵ֻеԪաϹ콾ĺԫʸһսʮţĺԫ


291 ޵
ԪաĺԫϹ콾ǵƷĵӣȻǵƷĵӣòǵԪôˣкһսʸ񡣵ȻڵԪ޷Ϊڵսͱ̭μӲ˵ս
Ǹ˭ŵ۹ľŴ콫ûôһѵ½ģ
ûŵ۹ǰսɣħʶΨһһ콫ͨǰսľţ
ŵ۹Ŵ콫֮һǿ϶˵԰ɣǣ콫۷ȴ콫ڵĽħ
콫սǰսֱڹŵ۹̫Ͷ¥ٰ졣עŵ۹ǰսˣ϶֪ħΪħټͷһսһٶڣ򡣵ڶս˳ͨսնɱ˾Ŵ콫֮һ
ŵ۹ľŴ콫ĸֻһԪΡԨ÷ӢֻǰΨھ̨ϣħ벻ѡֻǣע̫Ͷ¥ǰսӣ֪ħ˭
˵Сֻ콫ڣ
ʲôЦ콫ôܴùĺԫ
ʶħˣΪڴꡣ˳ɻħûôֻǴߴžͱˡǲŲ콫ڵܹùĺԫϤĺԫߣ֪ĺԫʲô̶ȡ
ĺԫǰսı֣ǳǺܶƷӣ̾硣ҪȺ콫۷ŽħԺĺԫ⣬˵Ƕ罣ħôܹܲһ콫ߣ
ſϷǡ
ŵ۹ĵӵǶԽħʮ㣬ǣħʩչĽǿƵˣһشĺԫ͵Ԫ͵ԪȣӦǰ
µ֪ĸ
ĺԫԹŵ۹˽⣬ʶħһӡûСǰսǱͣĸϵ̫ųǡĺԫԹŵ۹˽⣬ͣ콫ս֮ǰŴ콫֪
ڣħ
ǰûʽħĸû˵ĺԫѯʣ˵˳ûѣðŵ۹ӣûȤһʯǧˣĻ̫ų
ǹŵ۹ӣôܣôԴģ
ʲôʲôطôû
ŵ۹ӶһȻǻΪħǵʦֵܡȻ˲ûУǰ˶Խħݻɹħţǹŵ۹ӵĻĬĬ
Ԫһ£Ҫ֪ħǹŵ۹ӣͲþôʱ䡣ɱħǲ֣Ϊ¹ŵ۹׷û뵽ħȻǹŵ۹ӡħʲô֪ҹôһƷ
ĺңĺԫ
ĺԫΪħǹŵ۹ӣû뵽Ȼһû˵ûС｣ħΪħܹΪǰʮʵ϶ҪΪħҪ
ԭǹŵ۹ӣ콫ôɱģ̫ܴ˰ɣ
̫Ͷ¥ĵӣޱȵıӹŵ۹ӡħǹŵ۹ӣ۾еָ㣬Ʒѧĺԫ֣һʤ㡣ŵ۹ûзΪħǵʦֵܣûбҪ潣ħ˵
޵
ĺԫǵޣóĺҺպĳ޵˵޵һأ콫߿޵ĵһأ߿޵ĵڶأ߿޵ĵأԴƣպ޵ĵء
ǣֻ콫۷ĺԫ㽫޵˵ڶءĺһߣ硣ûСħһʹ˳޵Ȼǵһء
ħ䶨ˣĺԫʹó޵ǲ棬뾡ս
ŵ۹̭һλ̭ڶλСӿ϶ĺԫĶ֡Ͻɣһ뿴ʵĶԾء
˰ԡʸ˼ѩˣǳĬ޵ǵȻ˵ĺԫ޵սʤĵƷŵӣǣûоԵİգսʤĺԫȻǿ϶ΪԼʤ㣬ĺԫ
޵ӵ಻ÿһӵɽܡĺԫĺ⣬ͺվĽħһ㣬ɱ֮𣬶֮ޡΨˣܽ޵һصܣչֳ
⣬ܹͬú߶ó޵ӵһǰηƣûңû㣬ĺԫǵõ˳޵һص洫ҪȻ콫Ϊ޵ĵڶء
ҵĳ޵֮£
ĺԫѾʤȯ⣬ħǹŵ۹ӣһ콫۷ߡͬߣܹսʤˣ٣οһ͵ġҪħô˼صĺң
ħûаνûг֣ǲϵغˡ޵ͣĺԫٶȺܿ죬ֻǽħܵٶȸ졣ħһ˫۾ضĺԫҪҳ޵ڡ
رʧû뵽СνûУȤս
ħϽɣִ򲻹ĺԫαվ涪ء
˾Ϊħذܣĺԫʤս̨˵ı֣ǼԼ뷨ĺԫ͵Ĺţһһ֪˶ٹ˶ɽħֻܲϵغˣĻᶼûУǶôΪġ
̫ŵ۹¥ĳϣûгΪǿڡĺԫĳ޵ǵΪֹѹûħʼʱ򣬽ħǱüζĺԫĵ֮ա
ʱƣħԽԽɣѾ׼ĺԫһṥħڶܲ٣Ƕܵ࣬ĺԫڹ٣ǹĺ·ù£ĺԫѾţˣԵҡ
ĺԫĺľţȻ˵棬Ըһ绹͵ˣûκЧҪ鴫ȥ˻ôЦ˵ĵûң˵ĺĳ޵ͽ
ʱ򣡡
ħʱİգԽƿأ϶ĺԫܱȵġĺԫĳ޵Ȼ˴ţ㽣ħ޵֮ĺԫæһ󣬶ԱԵӮӰ첻
ڲͬĺԫˣ¶ħεȶȻŹ˴ûᡣȻγһ̳κνȴӵ޿ɱܡ
ۡ
һƵ˳޵Ǵĺԫ磬ĺԫ塣ҪǽħʹɱֵĻĺԫѾһˡ
νѣһǾ춯أ
ս⣬һߵɴ˫ۣѹ֪ô£ħսʤĺԫǰһ̣ĺԫڿ񹥣ħֻƴôһ̣ʹ͸ĺԫļ


292 
ҵ£
ĺԫĻħһ£Ϊĳ޵ûսʤħħһƵ򴦵ʹħĳ裬ȫԺԲơƵģĵƵ֮ġ
޵ĺպĵĺԫĺľţʩչ޵ͬ߶е֡ڣȻһ绹͵ߡʵǲпģܲܽܣħʵ
ǽħ飬ĺԫѾһʬ塣ĺԫܽܵģǴͷβħһȻħܹһܣǰħһֱʲô˼
ǰĿĺԫɫһһסսǰҰĲҪΪ콫սǰʮǰ塣ڣһҪ͵ߣһˣѵ˵ʵıȲǰЩ
ʲôѵĺԫҪȻĺԫôô죿
˵սЩ߲ţǹսţò˼顣͹źһл֣ܶǰǹŵ۹Ŵ콫֮ף磬Ǵӡ̫Ͷ¥ĵӣ͹ź飬ǹŵ۹ǰʮ
˭ֱ֪ĳһһʹĺԫҪ֪ĺԫʵ͹źĶ֣Ҫǿ١ؼǣħ콫۷壬ǰһ¶˽ħΪ
ʲôʱͻƵģѵڹű磿
źԴͻƵ콫۷壬ħԴܹͻƵ콫ڣʲôܽܵ顣ֻǣԽħ˽ˣýħͻʲô¡źͻΪѾ콫ߡ
ħյŵ۹ʱ򣬽۷塣ԴͻƵ콫ǰڡ޵ϵսͻƵ콫ڡűͻƵ콫ڡò˵ͻƵٶȣίʵһ㡣
˼ͻƣ϶ᵼ¾粻ȣ鸡Ժɾޡ
ԪЦѣħͻƸһּɵĸоûнÿһС͸żڵĽħҫۣȵԺ󣬿϶Դħ츳ǺãǸ鸡ûʸĶ֡
ܹսʤĺԫһĺԫԪղòħԪͻȻı⣬ɱħûʲô˼ҪǽħţǳΪΪʥ󣬽ħȵı׶˱¶϶޷ᲢۣʱǴģ
Ҫħҽܣڽ£һͺã
ɱħһ£ԪջҪ轣ħġȻսܲħǸ⡣һԣħĶĺԫǵԪաħѾʤڶûʲô飬Żٶȳ
ԭΪսȴΪħһߡеӶˣΪǾû˼ԸûħôƵ޵ôĺԫġȻʼնŽħĺԫߣûпô¡
ǾźźͶʮŵıԣΪֹŵ۹̭һλӣһǱŵ۹̭ġħʼ죬ԼΪˣ̫Ͷ¥ĳϺ޲ýãϧûǸ¡
ϳˣʮţ
ųƹŵ۹ǿѾֵ֣¥ǿĹ֣ܶ˶ǿ˵Ӵ棬ΪǴײģûбԼ
Ķ֣̫һλеӡһһ仰үǹĿ¡ҪǹãΪǸɱҷǳǳ
ΪСʱľùãֻ˲ȫġֻҪĵˣĻ뷽跨ĽɱûĻĵҵȵʵ㹻ǿ֮ʱŽɱ
ʦ֣顣
̫콫۷ӹ˵̫棬϶䡣ȻԼ϶ǹĶ֣˵ǳ˭֪ŭʲôĺûڹǲҪԺأ
ԣ
öʮһŸ˵ǣ˵ͷֻǣû˵ڶ仰ʧǰǱȶʮһǿǿĲһǰ㣬ˣûԾ뷨
Ϊ콫۷ߣʮһյھ־ǻû̽飬ǿ˹۾ǹ֣ѾסĲӡֻҪŤĲӡ
սЩߣ뿴˭֪սôɵĽˣһ㶯ûСǵߵʮһŵǰסĲӡսϷǰźõϷ
ʮһǹŵ۹˼꣬Ķһλ¥ɱ֡˼ʵŵ۹Ŵ콫ǰСϧ˶ʮţ¥һλŮɱ֣˼һҲ콫۷塣
ǵһλ̭Ĺŵ۹ӣ˼ǵڶλ˼ֶβİ֮ڣСꡣһ¥ɱֽİ֮ڣ϶˭֪Ķ־Ȼӵصһֲذ׼Ĳϡ
ʮźʮźŵĶԾͬʣսϰٸغϣŷֳʤߵ˼ʮźʮźŵϣΪѾڴʮźʮ˺ŵĶԾŵ۹ǿͶ¥ǿѾ֣̫ǿ
Ҫǣŵ۹Ͷ¥Ĺˣ̫ŮˣǺƯŮˡսߣҪŮӡǿõֻǲʵѡ
һϮīɫȹļеĸӾӨ͸ơںڵ㷢ڵסİգȴڲزסµǰ죬ף֬һס
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
Ϻһһ񻷣վһּǿѹȡΪԵʣ䣬ֻҪ΢һ㣬ܸоĵܹսʤ̫콫ߣ˭С
˵ǲǺԵ֣ҳ鵽ʮţͳ鵽ʮ˺ţѵڤڤ֮ע𣿡
ĳƺüûĸӣҶǰĻԽ˵Խ֡Ҫôʦ㣬ҪôʦãʥŮ£Ӻģ
֪֮Ե̫μǰսΪһķɡսҾһֱע⵽𣿡
սߣһĿɿڴսðԵġݣûеȳ֣Űȳ֣Ȼһдܰ˭֪ûа㶯ֵ˼ੲݵ˵
ֻΪȺ֮ж࿴һۣҲûա


293 ӡ
޳ܣ
治Ҫ
ǱԻǵϷŮ
ս⣬һ߶ǱĺƤ۷Զ԰ûκȤƫƫ˵ͣʵ˺ֲܶ顣Ľߣܴ̫ŵŵ۹
ǲòϷʥŮ͵죬οǵ˵ǰϷ콫սһΣעʤοǵսƷţײһ
ܰûгΪǰʮ϶ܹȻϷ̫ʥŮʮλţ¶Ҫ߽˹ս˵Ѿս̨Ҫ˺Ƭ
Ƴ˰һۣ̫ʱע⵽͵͵شһһŮӡֻǣԸʹȻôû뵽սһԣǳ鵽ɫǡ
̫ʥŮǴۣ֮Ů߸ϣ̫еһǹģ񣬼ֱϣҪǲһݺݵؽѵԺô
֪ԴӼԺұ費˼룬ʧߣ˯šһ۾Ӷ㣬߻ħ
˵ĻǷԷθûаٻǣ˭֪ں˵һ콫۷õԷ˯𣿻߻ħ˵ܲ˵һ㣿
֪̫ʥŮֻǸûбˣ䲻㡣ǣ滹ͦģôƯҹŮӡôӢҲҹ˧ӣ
ǰһ䣬˵ͷݣȷ֮𡣿Ǻһ䣬úܶߣ̲סһ١Ưǳϣ˵Լҹ˧ӣֱҪ˼¡
ǲ֪˵ʲôˣûм˺޳֮ˡüͷ΢¶ȼ½԰ΪǶֱ¡üëͷϣ˰˪
ʲôû˵ǣܶ˶ܹܵķŭһ̶뿴ϻҪð˵ȥָųʲô顣ݣȶ֣ǹ˲ˡ
̫ˣȻҶ֣֪֪жϲ㣿ôĶ֣
ؿڣܵ˼˺һʹģŮͬķģװȡһͬ顣˭֪ûзŹ˼һ˫֣Ѿڽӡ
Ǿӡʦˣ
˭Сӿã
̫ĵսûʹùʲôľѧһоܴĶ֡ǣڶԸȻʹ˾ӡ˵ӡʱڿƷѧǵƷѧĳΡ
ܹΪ̫ǰʮ϶ҪսĶȻֻҪʹþӡôܰ׾١ҪʧܣҪشΨˣ޷ͨڶԡ
Ļͨڶԣһԣô죿ǿĶ֣Ǻ߹һսȻܡ°ҪǵٵϷһǷɡ
ңʵҵʵǿġҪҳֵĻҵĶ֡ŵһԣҪһнܣöඪ̫δ棿Ϻڣ
սһߣһͷԵڵϡһдҲٴĺһ㣿̫ǿ콫ߣµһˣĸ콫۷߿Խһдܣ
֣˵˴󻰡ֲҪʩչӡǣ϶ҲҪʹѧ˲ɡϷѹûн
ŮӼҼңɱɱ಻ãҪ㣬ḷ́
һҪֵӣԥһ£վûаνնѾ˷ܵضǿĶ֣һս⡣ϧѹննʡ
˰ˣвŮҾӮһܿ˰ɣ
Ļû˵꣬Ѿʧأɲһŭ̫ʥŮֻҪͨڶԣԲμӵԣûбҪذ
¡¡
ɽƬıըǵǰĲľ㣬ԻΪ촷ۡս̨ϵǳƶڲ¾ӡܡһûˡ
һ߶Ŀɿڴȫûϵᷢչ˵زԼľ̫սƵģѹûгֱ֣Ͷӳս̨ΪֹǵһģҲһġ
߶ҪΨҪ飬ûСңƾӡֲҪܵÿ죬ڻʲô³
Ҫֵʱ򣬰͸Ŷ֣ܵסӡϧװƹͷһ̣һƵӡ²Ϊ֮ʱ֮󼪣úǰ
쵰
ݺݵصս̨µİֻǰѾ䣬׷ս̨¶ԸͨڶԣеڴܹμӵԡҪĻ϶һȥͶ֣˵ʱ䡣

ԶŰ˴ĴָȻ䣬Ͱıԣǰ˭óӮĺܲˣĺܿġͷβǰռˣֻǱռ˵ġ
ܱܷͷܱܷͷٺ١
̫ǰʮڲһ̫Ǳߣ˭֪᲻ʲôǵ顣Ҫ̫ĳϿ϶˭ðǸˣ̫ʥŮ
һƨڽħԱߣͽħһˡʵжǿ֪һ˵Ҫ̫ӳͻһħ϶һֱϡ
ϧˣ̫ôʱ䣬֪ס
Сֹţ˲֪ʲôħȴĺܡҿǽħԱߣҪǻָҪһǰ̫ˡǿ̫ʥŮ۵Ůܹ
ֻ棬ˮҿ֪ʲôҪȻƴű𷣣ҪͰƴһڣɷ̫ӶҺ˵
ˣˮ涪ˣ
İˣãǱһ߰СŮıӣʱ˶ˡǰûע⵽ħԱߵħʲôʱСŮˣ
ΪԼˣû뵽һҪһƯСŮ۷۵ģɼƻ𣿡


294 ͫ
ħǰһڣ֪ǸˣԼߵġԶ˰죬ӽħͰʶҹϵֻû뵽ħѾȻåڵϷ̫ʥŮ˵߰СŮŹ
ʲôɼƻ
գ۾ʵһ汦ģֵˣƤٺ񣬶˼͡ǽħɱڵĳŰ˵Žһ룬ħĽͼˡ
ò˽ħôѣҪûж֣ħȽһ٣޶֪ǰλ۴ˣ½ħֻ콫ڣս϶Ǽǿ
ûʲôЦЦ
Ҫǽ̻ôСŮǰɾʹˡڨڨЦЦæ˻⣬̫ŮӡϧħûдԶ˰ԣͬȤ
һȺȤ˰̫ƯŮӣǶϲѵϲˣ
ܿ죬֪Լ˵ˣΪ˰ԡԶһɫơװģĨĨᣬôһȺˣûô½һ͵һͱϴӡ
ĶԾ󣬱ʮĺźʮߺŵıԡź顢һѾʤս϶ûǰľʡȻֻԶԣϾܹμӵսģš
ʮߺǹŵ۹ѩĶʮĺ̫ķ÷ŮӵսȻ˴Ĺע˭öء϶ʲôƿѩǷ÷֮
û뵽ѩ˼껹Ҫ
ŵ۹콫սսʱѩıֺܵ͵Ψһ΢¶һ֡ʱʸ˼ڵ̨ѩڵ̨ܶ˶Ϊ˼ѩ
ֱѩͷ÷ǲףѩǰʵ÷ʵ̫ǰʮ֮Уǰеġ÷ʮģɱԣ˭֪һԾͰܸѩ
һԵλʮźʮţԹŵ۹˰Ժ͵Ԫա˼ѩ磬˰Կ϶˾Ŵ콫ĶֻϧŴ콫Ѿʵ˭úĸսͱ̭ˣ
ܴ÷Ӣܹͬ㡣ʲôŴ콫˸һ
ǰԪûˡΪֹ۾ûÿһоͽִܡܹΪŴ콫֮׵ģȻ˵
Բѣ
Ҫ˰Զ򲻹ԪգǶԹŵ۹һ˵Ǹ衣ǣʶ˰ʵĵԪգʮ㣬˰ѾԪղɵӣ϶ʲôֶΣûʹù
˰ԻȭԪͬȭλŴսһ𡣱ܶ߶ȤȻ˰Ժ͵Ԫʱһ˾սûκλڣȭȭ⣬һѪڡ
ôֲõԤУ˰Բɣ
ԶСֹΪֹ˰Ի΢ռϷġ֮ԲΪ֪Ԫһżͫսʱ򣬵ԪûʹͫԶ֪Ԫյͫжǿ
˵ԪյϣһλۣǴֻϧλۿĵƷΪƽء˵Ԫһ۷أõ˴۴еͫΨһ˵ͨģǵԪĽǵ
ħҡҡͷʾԼ֪ھ̨ɱԪԸͨһ㣬ͿȷԪյʵ϶ǿҲǿһ㣬ǿܶࡣҪȻԪ֪ʵǿôŶԸ
ͫգ
µԪսȭʩչĵز޷ѹ˰ԡΪսʤ˰ԣԪֻʩչѹ׵ֶΡ콫۷Ϊʹͫӵзɽ󺣵ܡ
ԵĿԪյһ˫ŻȼɫĻ棬˰ڣ˰ԵȭͷӴɫʱ򣬱Ƿ·𴥵һ㣬æջȭͷ
ˣ˰Եȭͷϣմɫ档Ƭʱ䣬˫ֵıƤ㱻սˡҪȭٶһ㣬˵˫ֶ˽̿ÿֲͫÿµĻ棬콫۷ߵܲס
֪ҵ˰ɣ˰԰˰ԣҪΪ÷Ӣ٣Ҫսңͬûμӵս
Ԫûм֣֣ʩչͫʱû˰ԡͫб׶ˣҪԸ˰ԣֻܿͫԼͫģսʤ˰Կ϶ûʲô⡣
ɫѾγһλ֣˰Χ档˰Ҫλ֣϶Ӵɫ档뵽ɫ˰Աһͷۡǣ˰ԱȥΪλС
⣬˰ˡ
Զ˰Ե֪Ԫյͫû뵽̶ֳȡ֪˰ԵĵƣܲܿסԪյͫ˰ԲһĽ飬˰Ե˽⣬ŵ۹ӻҪࡣ
˭䣬һԣǹŵ۹Ӯˡ
ħЦе˵һ̭ʮλӣ˵һƷӦ÷ֵλŶԡǵΪֹŵ۹ֻ˼̭˰ԻߵԪգǹŵ۹Ҳֻ̭λ
̫Ͷ¥һһ㶼ħ̫Ͷ¥һǱ̭λҪ֪μӵսһƷʮ̭λǿɾ̭ɡ
Ǿöǣŵ۹̭λλԼ̭ġȻŵ۹ӵΪĶ֣Թŵ۹ҪȻǿ϶ܹ̭λŵ۹ӡ
˰ôˣ
ħ϶ϣ˰Ӯ˰ԵԽԽǿʹ˸ֶΡע⵽˰Եڰθߣ˰Եľͺܿ࣬ڸǸߴĲ񻰣ΪѾ׸ߡ
ս壿
ѹ˰ôǰԭӵʡս壬һ߶ǿȱԳɱӡ˰ԵͲϧԪյ̫ͫǿֻܴ߶ս壬¶ǿս
˰Ժݺݵҧҧһǳλ֡棬մɫ棬ף˲ϢǻΪ˻ҽҿŵƷ£ҪȻѾǹġ
Ԫɫһ䣬ûϵ˰ܹɫɵλ֡ûüɫ棬ٶȶԸ˰ԣǿһ˫˶ȭͷ˹Ԫոܣ˰Դ˸š
ۡ
ѪҺĽ˰һȭ˵Ԫյıǽһȭ˵ԪյšԪðǣײһɽϣҳһοӶԪûưոݣΪǰԪշҪҪԪմ


295 ڶ
ƷţȻǷǵƷܱȵġ
ԪͫʩչˣȻ˰ԵĶ֡
ǰҹλǵƷźܳǷֱǵԪաĺԫϹ콾ħֻһսʤĺԫϹ콾ӮˣֱӲμӵԡԪʩչͫ󣬺ܶ߶ʤϧˡ
վڹս⣬Ǻƶܹܵ𶯡˰Դ߶սԱƽӱ壬ֱԪմĻȥŰ֡ԵԪ״ܲͨڶԣǸ⡣
ĺãʹ졣
˰ս̨ԶЦӭȥԶԪˣֻһֱûлᡣղ˰ԱԪգ޲óȥæϧ콫ս콫սĹأ
г𣿡
ʵǽħһ쵽ɵǲġħҡҡͷǵ˵ͷԪպͽħû𣬿ǵԪԸħɱħǵԪնԽħɱ֣ǽħ϶Ĵ
г𣬻û𣿡
ħҡͷǵͷ϶֪ʲô˼Զ˰ѾԱ£ħûͣԶǽħ͵Ԫյ˵˳˳ħȻ̲סЦԭˡ
˲ӹţܹΪ۴ˣ϶֮еšԪô˵һƷţʼһ½ţһҪħħǵùԽԽúЦԪ󣬸պøܵ˰ĳЦ

Ԫҧ˰ԣ϶ΪЦ˭ں˰Զǰһζı˰̧Լͫģ˭֪˰ԵĹսôӲͻɫķ
ЦԶЦ˰ЦЦԪպҪʵǵߵߣһɱɺ޵ĻǽħΪħûЦԪվýħ׽ˡ
ܺãǵһԣֵĲ
ź顢ѩħԶʸ˰ԣȫͨ˵һԣʸĵ˵ͷǶǻʸѡģܹȡ˳ɼŵ۹ĸ߲϶ˣٲ˻ʸʹ͡
Ψһϧģ˼꣬ŵӡʸǿԽܣΪԭǾŴ콫εģʸܹ˵ŵ۹˲żü
˰Ժ͵Ԫյıԣŵ۹λϺͰλ𣬱ϣ˰ܹʤԪպ˰ԴĶǹŵ۹˵ףԪղǹŵ۹ӣ˰Բǡ
Ҫ٣ϾǵڶԣܹڵڶԻʤͬԲμӵԡ
ŵ۹ĳϰολԻʸΪףλԹħΪסħû˵һλֻðοһ˼ꡢ͵Ԫա˵Ԫյأ˼Ҫһ㡣
ģҿ϶ܹμӵԡ
Ԫȡһö˵ҩ̽˶ſ϶͹ŵ۹ûȡھĵλ͹ŵ۹࣬ЯһöƷ˵ҩȫܹ⡣ҩƷͱ׭󷨲ࡣ
һԺǵڶԣڶһ飬ֻҪԪղǵһ顢ڶ顢飬Ļָʵͨڶ׾٣ȵԣһҪħÿ
̭ʮߣڶԷֳ飬ÿһ鶼ˡŵ۹պǵһ飬ֱַ̫Ͷ¥ֻʤһôӮԼ
һһĶԾľʵ˻սһλ֣ȽһȻλһʤڵһˣԲͬûֱ֣Ӿǻս
ûͨڶԣΪʤ̫ȻһȻ䣬ΪĶָǿڵڶ֣ʵȻʤζ̫λ߽ԡ
ڶλ¥Ӻһλ̫ӣʣʤĿ϶Ƕ¥ӡΪλ¥ֽ̫ӣȻԾ̫һ¥Ҳλ߿Բμӵԡ
μӵڶԵĶ¥λ̫ͬλŵ۹ֻλȻ˵Ʒߣ˵Ǵ˵ǾƷĵӡ罣ħǹŵ۹ߣǹŵ۹ӡ
˼һΪμӵսľŴ콫ֻ̭ҪǵڶԣûʤһԵԡһȡУΪ֪սô
ܵùλ̫ߣֻһжҪһһ˼ĻʤһԶӮĿԲ󡣹ŵ۹ĳ϶ûж˼걧ʲôϣܹΪ̫ǰʮģʵ϶
ȻʵҲˣ˼λ̫ߣսٸغϣǡ̫λ߽̫ĳ϶ЦΪ̫һλ߿Բμӵԡ
ŵ۹λ߿Բμӵԣ̫Ҳλ̫λûнеڶԣҪʣµλӮμӵԵ̫Ҫŵ۹ˡ
Ƿ÷̫ĳ϶ģΪʵ̫ǰʮĿǰλáֻϧ÷˼һùΪĶ֣λ¥ӡ÷һж϶޷ı
μӵڶԵλ̫ߣһһλڶһλλһλζ̫ʣһλߣǱˣڽħԱߵİ
¥λߣһһλڶλûУλֻͬʣһλŵ۹μӵڶԵֻλߣڵһ飬˼ڵڶ飬ֻʣһλԪգֻڵ顣
Ȼ춼Ǿҵģǰսʱ䣬ѾȬ
ԪվǰƣһɨաѾָһԼĶ־ڻ³ǣıԣаǸڽħԱߣǰЦˡ
ˣͬȻûֵҪһǻˡԪյһ˰ԣڶ϶䣬ҪȻǰʮͺ޹ϵ
û뵽ɣ㾹ȻңĲҰ
ս̨ϣԪЦļΪ񣬰ĶԾǴͷβġһжûŵͶڵԪǸһԣʮ峡Ծֻаһ䡣
Ǵ򲻹˰ԣţħԶͰĶ֡ħҪμӵڶԣԪֻȽŭйϡԪѾ⣬սʼ̹ҪȻô죿


296 Ԫٰ
𣿡
ûк͵ԪʲôǺĵһ䡣Ԫյɫ׻˵˲˲Ҷ̡˰Դ˵ԪգԪձһ٣һԾǵԪյĳ衣
˭֪ҿ˵Ԫյ˰̣ڵԪյ˰ΡƷ˵ҩپǰˣԪյѾȬǲ֪Ϊʲôʹ󣬵Ԫձоʹ
һСҲ˼ЦңΪֹ㣬˭ˣôôҪ
ԪպļǵһͶҲһͶģΪΨһһͶġʹ˾ӡֱӳս̨ʹҧõԪܵԪգԪձðͶ鷴
㣬ѵˣҲܹһĹаɣѵĹҲϹˣ
սһ߶Ƕ԰ʾǳЦˣҪװһı˵ģǰ˵ĻһǹĵԪգҪǵԪܹϵĹУǲϹ˰ɣ
ս̨϶¥߲ûпڣ˼⣬͵Ԫճ˵Ǻ¡ҪǵԪպͰʧȥǣ֣ʱɽۻ
ǰӮǵԪӮ˵Ǻ¡ߣ͵Ԫܾˣʱֽ͵Ԫһͬû⡣ʵ֪Ԫպǿ
ˣҲҪҪ۾Ͷ䣬ϹӺӣ
ԪЦһ֪£ɱǣʹްܷŹðϹӣðӣǶ԰ĳͷʧȥӾǵڻ˰
ǰǵԪգɵӣ¥ߴʲô⣬Ƕֻ֪ǶںԪվýɿɽ¥ߣͬôΪġ
ȭ
Ͻ͵һǴԪջûеġܹΪ̫ǰʮʵȷǱӦǲֲ١
Ԫյ˫ȭ¯ȼܻ档Ը˰ԣڰϣȡϢҪǵħ㽫ħɱԺʵ㹻˰Ա
նʰɣ
Ծʱնʣϧֹˡں͵ԪսԥİγնŰһ£նն˳ȥͽħһǽޣɽħڽսԶս
ҪսֻҪʹ־նɡ֣Žϵر任Ԫպ˰ԵսȫԵԪյʵԪûеģͬûд⡣
ɫȭӰգǰĲľǱһȭӰ˷ĩնһһεնЩȭӰûߣǱնն顣ԪǰںˣҪõԪߵߣôսͻü֡
ڵԪûгɹնͷ·һλǿĽһ㣬ס˵ԪյйơԪպܱȺ˰ԾսҪȻ˰Դʱ·磬˰ͬҪĹ
ôҵĽ𣿡
ĻõԪջðɣΪֹԪӰӶûһֱ͵ԪմնԪյȭͷնϣҲûжնκ˺֪նʲôɵģԪûն
ͫգ
Ԫ֪ٲͫͰսĿ϶ٶȺܿ죬նӣԪոûӽԪҪܰȻֻǸЦ
˫°˵ٿ죬ɱɫ档ɫγɵλ̶֣֮УǻΪΣðûˡ˰ԵǿᣬټϹս屬ͻͫ
˰ӵйս壬϶ԪˡֻǸԶ̽ޣǿȻȲ˰ԵʱڣҪǿдɫɵλ֣ǳ˵ΡԪѾԶʤƽѾб
ò˵Ԫո˵̫磬ȷûмˣĽ仯ԽԽ졣˰Ҫλ֣ܹԪգҪվλ棬ɿԲն
ʵҪƵԪյͫ£ΪͫǿֻöԸһԪգͱ¶Լͫǳ㡣ԪŲϺţͫӦԸǿš
棬ϧҪ֣
ǧƽԸԪյͬʱ϶Ҫֵɫ档Ҫɫ壬϶һʰʱ㲻ҲҪѲƤеĽԸɫģûָǧƽܹսʤɫ棬ΪʵǧƽֻҪܹ赲ɫһʱС

ǰĽסɫաԪЦΪѾʤ⡣ǧƽմʹɫ棬ͶճɻҽҪðǰҽУĽġ
Ԫվǵ͹˰ɫŸոտʼհĽն͵ն˵Ԫաʩչͫʱ򣬵ԪոûЧĹڵնԪֻǱӴܡ
ֻնٶȸ죬ɲǼ䣬ǻ˵Ԫյ˫ۡʺѪҺɽĵǣԪ̲סס˫ۣһʹҪðϹӣ԰ʹն˵Ԫյ˫ۡ
ͫҪ۾ģԪյ۾նˣɫ浱ȻûٹˣɫûʧûмŶԸλ֣ǲնԸԪա
Ҫ
ʧȥ۾ʧȥӾʧȥͫԪŭţ޲ýʬΡȻʧȥǣٿɱʲôû˫ۣʹ־ɿԸ֪һС
ЦЦնٶȳµԪʹ˻ȭɱһֻ䡣Ԫպʧȥʹɫ׺ݵŰ˹ϧԪղûгɹһֻ䡣
նٶԽԽ죬ڵԪյϣһ˿ڡս֮ǰûдŹԪգټϵԪҪ϶顣ԪյԽԽأֱֵûˡ
ʱ򣬶¥߶ˣɱ֣ѡѵĳʱɫɵλ棬նڶԸԪաҪٻնѾΪֻҪһϢʱ䡣
ɱһ¥ʮ㡣óıͶڣȾϾ綾ķڣֻҪڣôСʤϣ󣬲ǰǵԪնǼΪǿ󡣺ʱյĺãԪѾɥʧսҪһڽյӮҡ


297 ɱĵԪ
ڵٶȣ쵽˼飬¥콫۷ߣƺһСɫλ棬ڴλ֣϶ҪմȾɫ档ʹõķǵƷɫҪճɻҽҪʮϢʱ䡣
ֻҪһϢʱ䣬ڱԴ͸塣ɫ治ûлٵڣӵؼǿ˷ڵܡڷо綾еԪͫɫ档˵ֻǸ콫۷ߣߣҪڷ

¥콫۷ûгɹΪʹýʣס˷ڡնȷڶԸԪգûʱ佫նٻнʡնʲôƷıԼ֪϶Ƿܱȵġ
ȥ
ԪѾز𣬰ǲٹնŶ¥콫۷ߴ˹ȥʹ־˶֣¥콫۷ҪΣѾˡ
¥콫۷ûз͵ѷڡϧǣѷڶֻƷʡƷΣŰҪģն֮ǰ
ҿһʼѡɽۻҪǵԪʹͫס˰ķҪа졣Ȼǰʧܣò߿һۣѷڣ½˰
ݡ
ѷǰһڵѷǳʡһ͡һѷڿƻ󾢺ڶѷȵûг徢ѷںֱײҡҡλΡҪСѷڣȻҪԴ
ǰѷڣҪҰҪܹðæáѷڣɱУǶ¥λ콫۷ߵľСÿһѷڶ⣬ǵѷײڶѷڣײһѷں󣬱ܹܡ
նĽתܲ͸磬ǰѷڶʻζһ£ѷڣʲô򵥵顣ͬʱѷһһ֧ǽʶˡ
Ե͹˺ѷڵ֣ܽѾɱˣȭһֻ֣סѷڡûôͦţѷڻ塣
ȻǷ裬ؿڣһ滤ľĻ˵ΪһɫǣҪıҪĴ͵ţһûӵľôˡΪĻľڲԳһƬռ䣬ԷıȫԲȥ
ھˣѷڣȫ굽˻ľ档ûܵκ˺ǣΪԶ¥콫۷ߣװشӣؿڣ֮С
̵ְվң
¥콫۷ߴЦԪպͰʵҪǿܹʤ鵱ȻõĲˣѷڶ̽˰壬۰ʲôֶΣûпͨڶԡ
⣬ѳ˴Ͻ׼
ΪͽħǾʶԶע˰͵ԪյĶԾһԵʱ򣬰ֱ䣬ԶõԪա˭֪Ȼսʤ˵ԪգҵԪյƣȵһԻҪء
ģװģƭ˶ѡ
ħ˽Ӱı飬ͿԿʲô鶼ûСƭ˱ˣȴƭͰѾʶԶ㶣֪Ϊʲôû£Žħжϡ
ǹսߣеϧܹսʤԪգѾ֤˰ʵϧԪյͫס˰ʹð⵽˶¥콫۷ߵİ㡣ԴܵԪգʤӦŶԡ
͡
ڶ¥콫۷ߵʱննұۡѪ˷һֱ۳ϸ߿գըĩΪѷڶ˰࣬ɣûն
ֱʧȥұۣžѹѷҪǹᴩ˰壬ӦôӰıŶԡڣѷڲӰҪ˵ѷȫڰڣܣΪѷһĳȣҪؿڵ󱳵Ŀȡ
¥콫۷߸֪ô£նûֹͣʧȥһֱۣʵ½һءҪֻܹΣҪǰûˣҪսʤֻǳ˵Ρ
Ȼնٶչ˹һһܹģȡһһѷڣնϣͼݻնȻĲһնһһѷڣȴǺ
ƷڣҲɱң
ľѷȡȻŶ¥콫۷˹ȥʹ÷ڣǽڵɽãѲ¥콫۷ȫԸնû뵽Ȼʹѷڡ
ѷһѣ̽˶¥콫۷ڡͿ쵲סնˣǱһѷڻУǰĶ֡ǰҪ϶Ĵ¥콫۷߷һҽУΪһȡ
䣬Ͷҷˣ
¥콫۷æնͣնһȺһ첲ѾûҪնɱǶ¥ţҪǰڽնɱ˭֪ʲôĺ
ʤĲǵԪգҲǶ¥콫۷ߣǰܹܵԪգͨڶԣһȫܹܡʵǿģ϶ǰӹɡ
ģ
ܶﶼôʣѷڣ壬û£ȡѷڣΪԼá¥콫۷Ҫ̣ϧûǸʵ͵Ԫһ˰
ɱԸǣμӵԵʸûС
Զ˵ĵԪյ˹ȥһԣ˰Ա˵Ԫһ٣ڶԣǵ˵ԪһΡԪոûˣ֪λǼΡ
ڶԵʮˣѾȫϳʤֻˡͨһԵʮˣͨڶԵˣһμӵԡһʮŵ۹ռ߸̫ռ߸¥ռ
ֻ̫λԲμӵԣͨڶԵ̫ߣռʣµǶ¥ġͨڶԵĶ¥ߣĿǰ˵Ƕ¥һŵ۹̫
ȫǩ͵һһ
Ҫ³ǩһһԾܹͨԣζžǰʮܽܽһ̭߿Բμӵڶԣ̭ߣͬԲμӵĳԡ
ֻĳԣȵڶԸӲпᡣڶ̭ʮλֳ飬λʤĳ̭ʮλߣֳ飬ֻλʤ
Ҳ˵һڵԣ̭ôҪμӵ峡ԣѺˡ̭ʮλŵУѡλս϶ҡΪҪҪǵùԸ콫սˡ


298 źVSħ
һţ֪˭Ƕʮţٺ򣬺вŮ
еǩ̲סпһ䡣ԣһźͶʮϳԾ϶ϣʮȻҲ͹ҪȻѶ̫
һԣֱ䣬ԣûмùǾźţʮţʮźšԵʮţԾţ͹Ƕš
ԶţĶʮ˺šͰֻһ㣬ͺ͹ϡ̫ߣֻ˵ùڳ콫۷ߣûоԵİսʤ
ǶԹĴɵȻҲƷ֮µһˣǿһսģû˭˵ֻǣǺ϶оս˭ǵһô֪
ȻμӵԵߣŵ۹̫λŵ۹ƣȻġΪŵ۹͹źλţͺԼźǴӣʸǰġ
ʮǶ¥콫۷ߣǰսףʵǿûеģϧջǰܸ˰һԣ䣬ܶ˶ΪʵôȻڶԺ͵ףʵǲǿֻǵһûбֳѡ
Ȼǹ䶨ˡ
ʮźǹ̫콫۷ߡ֮ĶԾûκ͵һһʧһ£ٶȳֵʱ򣬱ذ׼˶ŵĲϣʤѷ֡
ǹΪֹûпսӡ
ж¥ĵӸ̾ǵսǵսıֶһɡҪ֪ڵĶ֣ô˵Ҳҹ콫ǰʮģǰһ
ʮ˺Ƕ¥콫۷ߣ͹ȣʵȷСţս϶ĶԶĿǰԶʵǿ͹źԼûñȡ
սһ浹ս˰ʱŷֳʤʮ˺ʼղڰһʱ䣬Ŵ̳һԶοĴβſסαץסᣬһٽʮ˺Ż
ĺźʮߺŵĶԾħû⣬Ϊʶʮ̫ӡֱڣǱ۾ֻǳһȭͽ̫ӣս̨
ʦֵжΪʵԽԽСû뵽ȻԽԽ󡣡
˼ЦһһʧߣڶȻʧߡǰΪԼǾŴ콫ڶģʼ׷Լˣ֮ľԽԽԶ
ҪʵڶԾԷλ콫۷ߣɻʤΪһоܽһȻҪôҪμӵڶԡ
ʸĶ̫ӡ;Ŵ콫ȣʸǺ֮㣬ѾȺԨԸףĲԩΪʸչֵʵȵһԵʱҪǿ
ʸŴǱվȡʤΪֹμӵԵλŵ۹ӣȫͨԶʸȫսʤ˶֣ͨԵλӣŵ۹ռһ룬̫λ¥һλ
ߺ̫콫۷ߣʮĺǹŵ۹ѩǰսѩѾչֳ˼սҪĻŵ۹ľŴ콫ѩ϶ܹǰλ
ֻϧߺŵʵǿѩߺŴսٸغϣջߺšΪֹѩǵһ̭Ĺŵ۹ӣڹŵ۹һλ߲μӵԣ滹λ
˼˺źʮţȻȫǹŵ۹ġ
ʮŲǹźǿǴӣ˺űذɣ
˺ǽħ콫ڣôܴĹź飿
ħǰ˺ţźʮţԣħô鵽ǰѡŵ۹Ͼùźܹǰλã̫Ͷ¥ĳϣǾùź鲢߹Ķ֣ǰʵǰû⡣
ӣͬ޵еĴʣħ͹źսڹźģΪźʤԶ˰ԣýħʲôʤ㡣ֻ˾ýħӮһһǰ
ҪǴ򲻹ź飬ɣҪǿʵĳԣ϶Ӯ
ԶĽħļοԽħûģǹź̫ǿħ͹źһľ磬ħһʤϣһС磬ھ֮𣬸û
Ѳǰӹź飬ûʲôġ
սһԣħǿնɱȷ˰ԵԤϡǣ콫۷콫۷Ĺźǰһ˰ԿԿ϶ǹź棬ͬ׾١
Ǻǡ
˰ԺԶѪǣȻһӵĿǣڳЦףħġûۣҪ˶ãףǶԵġ
ұ̭ħһ̭ǰʮΣ
ǣǰʮûаϵʲôƽڣû˵
Ԫպ˵ǲ̭϶ʹ졣ҪǽħһǰʮԵǾ;úùöࡣϲǹźĶ֣ȻýħܹĹź顣
ôƤ𣿡
նĴţһҪԪյӡԪӣúǰڻǱĺá˰Ժݵö࣬˰ȭͷ򣬰ý̵ִֿġ
ϧˣҪǽħľ͹źһǻпͷ
ѩ֮⣬콫ڵĽħܴĹ콫۷Ĺź顣ڳĹŵ۹ͳϣǵ˵ͷѩ˵ʵߣźǹŵ۹ӣǿ϶ڹź顣
̫ӺͶ¥ӵûʲôӦħź飬˵ûʲô塣źͽħԹŵ۹˭Ӯ˭䣬̫Ͷ¥ռκκô
֪𣿴ӵһսҾһսϧڶս͵սûлᡣ
ź˫ȭգһսħ϶ġһֱͽħһսȻܽħϴˢһսĳ衣սڵõĻᣬͽħѾվս̨ϡ
ģҲ۸㣬Ȼ콫ڣôұ㽫Ϊѹ콫ڣ
ΪӣźǽģȽħһС磬ܽħ˵ǳ衣Ψھͬǰ£ܽħսʤ˽ħ
һ߶ǾѪڣǴӣźûнħźԸѹΪΪ콫۷ܽħСһ


299 ǻ
ѹΪ㣬ҵĶ֣
ħҡҡͷ޳ɹźѹΪźǴӲ٣ǱҲ˵ǴӣѪĻ͹źǿźĹ϶ͬǵ۾Ҳŵȡ
ħڳǿźȫܹ⣬Ϊ˵˽ħħźɿ⣬˽ħķŭħƣźͬ⣬˽ħ档
ȻʵˣħֻǺƽ˵˵ĻɫһĵĮû˿仯źĳħĻԷθûа١ħԼžԵģΪͬĹź飬򲻹
Цͬ㣬ҵĶֲŶԣаɣ
źڽħϣܵ޵еơǴӣĲǹŵ۹ϡͬȾ£ܽħҪȻħħԺ
ǹս⣬ǹս棬һ߶ս̨֮ϡħ͹źľս϶ʣΪź齫ΪѹƵ콫ڣҪɴܽħܡȻΪʤ߽ǹź顣
ħȭ
һսڶսսսħ͹ź飬һġźԽħǺ˽⣬콫ڵĽħɱ콫۷ڽħѾ콫ڣźҪǲʹѧսʤħܡ
һ˫ȭͷؼħɢڵȭӰԷգƺƵȭƣƳһ㣬ǿբĺˮԳǰһ谭
ǹϵħڻȭһȭضҪ˭û뵽źһʹȭźսʤħԽսʤħԽáһսڿһѩǰܡ
ʣħֳһնûʩչκνǼ򵥵޻ڵն˹ȥѾ˵ͬĹź飬Ķ֡ϧź鲻ôֻùźף콫ڵĹźĲĶ֡
Ľ⣬Я֮ƣնڵȭӰϡ·ǺڰĽħ档źͽħûкˣȭӰǳײһ𣬱ҫ۵Ĺâ
źС;ָսĸΪ˽ɺϸĴӣûԿźܹˡѪ㲻ҵĻ䣬ľͽħȣǲ˲ֹһ
ŵ۹Ĵӣվֻһӣùź𡣷һһεΣһΡͽħȣź黹̫ۣûоѪ
źѪǿʢʩչħȭһ콫ߣ֪Ҫǿ١ֻǣϬħֶޱȡһѣڵȭӰƵ˹źĹħȭ
ȥƲħȭƣźֻܵˡΪӣźǿףƵסħ˵ƷжߣǽħĽ⣬Ŀ¡
źˣ
ʵѹƾ磬ź鶼ռ˱ˡǣһν棬źǳ˸Сźʩչħȭħֻһͽ֮ƵźֻܵˣԷƥ˱õѡ
߶޷ܣͬӦ޵вŶԡǣźԲǽħĶ֣ħ׷źˡԣԹ壬̫ŵ۹Ͷ¥ţؿ
ħԽǿԽܱƳźĵơ콫۷Ĺź飬òӣοߡ콫ڵĽħܹռ콫ڹźıˣûʲôãΪźϾ콫ڡ
ȻԹźĽ϶ϣͬǽħĶ֡źûлָΪٶʩչһƷĵλڹŵ۹ܸߣҪʲôѧ϶ûʲô⡣
ǻ
źע⵽ս̨Ͽգǳڵʵʩչǻ϶ûսֻ̨ս̨ſժ£һſǳժ¡ſǳļޣԸħûκ⡣
˫ֻſǳǹ⣬۳һ󽣣Žħ˹ħǽޣź黹ýڽħóķ棬ܽħǽޣǻ޵ľѧ۵ĴֻǱѡ
ս̨ϵǳǼٵģźʹǻܣǳǰĹħȭħûд⣬ֱʩչ콣ʽӭȥŷҪأնһ㡣
ſǳ۶ɵĴ󽣣ݺݵնһ𡣽ħ͹źµĴأһһը㷭ɽһһʯơǳ˵СС콣ʽЯŭӳƣǳҪǿ֡
źɫһ䣬˫ٶȱ任λãſǳıλãǰĴʧȡ֮һɢǹսһźûռˣʩչڶս£һһɫĴִѷ졣
źôǻˣ
ħˣͬ磬ǴӵĶ֡
˼ҡҡͷӹźժǳʼʤѷ֡棬źǻӲôܡħҲãħǽڵģֲǹŵ۹ӣƫźġ
ֻǣ콫ڵĹź飬ǿ治콫۷Ĺź飬ָǿʲôӡ˼겻֪սǿʲô̶ȣΪʵûƳļս
Ǻǡ
֪˭ѧģǺǡһʣõ¯࣬Ƿ켫Ҫ˵κηĻֻҪЦһ˼ˣ޲ýһ١ϧŵ۹ǲ˺ǹź飬Υŵ۹ο˼ꣿ
ħһնƺǰһûʲôֻǿˣע⵽ħĳǶȺǰһź齫ǳǳħ϶ǰһ
͡
ڹź鿴ܹ죬Ϊնǳսѷ档ǳսվǾſǳɵģ¹ź齫ÿһǳһŷ϶˷϶档
һ죬ſǳǳս塣ڹź׼ֱӳ˹ȥֱֺ֣һǳϡ˫ֺӵһ㣬߿ǳһŽһŷ˹
ҿ
źһŭ𣬻Ѫ觵Ѫİơſǳ״ٱ䣬ǽҲǵһ޸ǻ֮еľһ㣬˫ָ߾پ޸͵䣬·Ҫٵһ㡣
̫¥͹ŵ۹ǣǱɫû뵽콫ڵĹź飬Ȼܹǿһһߣ¶סźǳ޸źĴЦţƽеעһУҪսʤħ


300 ̫ħȭ
ſǳ·ѾΪһ壬޸һ϶ź˫ž޸һͷޣ˾˵սʤħͿϴˢһսĳ裬ĸףĿ࿴
ʽ
ź鷢ӳսȷħԤϡֻǣźָǻսʤħǲܵ顣ħ˵콫ڵĹź鲻Ķ֣ǿЦҲǴ꣬Ϊźǰûκơ
ͬľ磬ź϶ȽħΪźޡϧħʹ˾תĵתȫ泬Խ˹ź顣ټʹõʽԼߵƵʣ
նھ޸ʱ޸ǸҪԵٵǳ޸϶һ¡ʽͬΪԴǳ޸һͬ𵴡գ۵ʱ䣬ǳ޸ǳһѺۣſǳǱһһƬ
ܣ
ҪǽħʩչĴƵźǳ޸ź黹ܽܡǣħնһͱ˾ſǳ磬ŹźնȥʹùźѸٵˣâ
ź龹ȻǶ֣Ӳͬ޵𣿡
ħǿĸо콫ڵĹź飬ǰ
źѹƾ磬߶ýħǹźĶ֡ǣʵ෴ź鲻ǽħĶֲŶԡź鿴ѾȫԸħ࣬д⡣ǿͣ˭ܿó
콫۷ľ磬һսɣ
ħ˵ͬȾĹź飬˵Ĳʲôźʮ꣬ûоǴӣдָ㣬ûʲôá˽̵ģʼǱ˵ģԼģԼġ
Ҫһʼħô˵϶кö߾ԴȻ߶ȻΪ콫ڵĹź飬ȷǽħĶܹ֡ͬսʤӣħ˲ߴ
ڵʲô
ܶ˶ǵãħ˵ԽڣֻǴûʲôڡǹªţҹûʲôڡҿħû˵ǽЩ˷Ҫ˲ɡ
һƷţԪաĺԫˣͽħѹûȡǵƷţܹͽħᲢ۵ģ޼ͱŵ۹̫Ͷ¥пսʤͬźģֻȻźԼûдǿǸδ֪
ã
һ֣˸޷ź顣Ϊӣͬˣֱܴ衣Ҫָľ磬ܹսʤħ˶䡣
ӦħͬҪΪźǳˣͬΪ£ǽħĶ֡ʵһ£Ҳҳϣһ¡źΪýħ߿һۡ
ȭ
ָ󣬹źƸʤһĹȭҪȹħȭֱǰ߳һС磬ӳսȻǰĶࡣǰһһ񻷣йһ㡣
һ˫ȭͷɢʥϢǰĹħȭȫͬ˵ǽȻ෴źŽħȭٶȼ죬ѱ档ÿһȭǾ׼Ĵһϡ
һ˵񻷣Ƹһ㣬һ˯ȭѡħһָоں͹ź齻֣ںһ˸콫۷޾սû뵽콫۷Ĺź飬콫ڵĹź飬ֹ
˾
ħʹõһӰ˳һ̳һâǺƻ콫۷Ľޣײһľѧ㽣ħܵͣʩչǿס
顱
һ죬ҿڹսϵս̨սһս̨ܲס˾ҵսָ˾Ĺź飬ǳ˯ʨһ㣬ʵùսĶ콫۷𾪡
ԪԸǿźʩչĹȭ󣬱ףǹźĶ֡˼ꡢ콫۷ߣͬףǲǹźĶ֡ڹźĳȫԽܡ
޷ܵǣźʩչȭħһдӡҪ֪ħȹź黹ҪһС磬Ǵû˵˿ԿԽһСܵӡ
һҪսʤ㣡ǵӣһС磬ôӮ㣿
źһ㣬ͷڷָ󣬺ͽħ֣Ȼռˣ޷ܡʮ꣬ǻ죬޷£侲˫Ŀͨ죬ѪڣսʤħĲݡ
̫ħȭ
ùźϲǣȻʱͻƣǾϵͻƣȭϵͻơǰħȭ͹ȭС֮ǣ̫ħȭŶﲻû뵽ܵħĴ̼Ȼ̫ħȭż
̫ħȭȡ˹ȭ͹ħȭľȹȭ͹ħȭҪǿ󡣹źãһλ۷վǰܹսʤԷԽԷ
ֻǣ̫ħȭļ󣬹źܹԵĸоԴʧȭ͹ħȭǴϰȭĶǺС̫ħȭͬԹźڵľ磬ʩչȭûս
һȭź󣬺վӰһӰΪ̫ħһӰΪ̫һ˫ȭͷɫ෴һֻȭͷīһֻȭͷӨħĶӣӵвͬԵ
Ҳῴ˰ɣźô̫ħȭ
˵ֻߣſʩչ̫ħȭ𣿡
ŵ۹ĵӣһһȣǾ;ýħǹźĶ֣ڹźʩչ̫ħȭħܣƬ̵ˡ̫Ͷ¥ĹɫһݣǸ̫ܵħȭǿ
Ҽս壬ס̫ħȭħĲԩ
˰˵ҿźΪ콫۷߲ãҪȻŴ콫еڶģ϶콫۷Ĺź飬ܹԸġȻͬĹź鲢ǽħĶ֣˵콫۷ĽħҲ򲻹
ԶǼˣ޲ýħź飬еĳԿԷ̡Ҫǽħشμӵĳԣû취ͨħʲôӣûƷ˵ҩ
ħ䣿
ЦЦûк磬Ϊף˵ź򲻹ħ˿϶˵⡣Ӵǿ羳ܱˣʲôʱӻᱻ˿羳ܣ
ҳǿϧҵһС磬ʤֻҡ̫ħȭֵܹģȥɣ
īȭͷ;Өȭͷǰƶܹ߸һƬأһ硣źʮ㣬Լס̫ħȭ룬Ŵ콫֮׵ܲܵס̫ħȭ
ˣˣȻ㣡
ħᣬ˶׺źƤѵ˵ħӮɣ


301 齣
ħţѾӰ쵽˹ź顣ҪǱ콫ߣ˵ͬĻź϶šֻнħһȻ˵ĻźʤŻᶯҡΪħ̫侲̫򶨣һĪӡ
һսʱ򣬹źԼ϶ǵһھǽħǰͽħ֣źüѹΪħĶ֣ӮǽħԽħźȻʧȥ޵е
̫ˣź飬һҪܽħǶȥˣ
źʤɱһɱħ棬콫ߣƾʲô
μӵսţ˽ħ⣬˶콫۷塣ħû콫۷Ĺź϶ûǷǾýħĿˣýħ̫֣Ȼϣźܹսʤħýħɨء
㽣ħź飬ûʲôϾȹźһС硣ǣħĻ˼㣬ŭ˰ԺԶýħŹͷ콫۷ĹźôöԸ

˵ķӦ뽣ħ޹أҪĽǻӶսս̨Գһ磬ıû˵ıΪáֻǣܣǰûмǿ
һһԴ۶ɣЯžŴ⣬Źź˹ȥħǰһһӰЩԴںϺ󣬱Ǳƥķâǹź飬һΪǰĽൽ޷
īȭͷЯŹħӨȭͷɢʥϢˮݣһܱΪǿܡһһۻȭ±飬̫ħȭɨҶֳѹ̬ơ
ź΢΢һЦռƵ£ﰵһֻǣƤȻʲôõ鼴ֱ׼ΪѾ̵ǰ
콫۷Ĺź齻֣ħŴⶼʹˡֻǵƷӵоŴļӳɣâ˺ս̨ϵǳ̫ħȭҪľһǰƣźֻǰܺˡ
µȭ⣬һ㣬ֱײǽħǺ߲ŵ˹źȭħѪڣҿʱתʥŽ̫ħȭȭ⻯ȥ
ħڶ˰ɣ
ź˽ħܶ߶ֻħĿ񣬽ħİش̼ǡһǵƷӣȴӻҪһС磬͸˵ӲǶ֡ȹźܽħʱħ᲻޵ݣ
ںڰ׽֯ȭӰϣźƺһźȭһѪʺѪҺ䡣̫ħȭ˽ħͬ˵˹ź顣ǰڳЦħߣͣΪźԵĿԱȽħҪ
ǿ˿϶㣡
һȭûռˣź鲢û٣Ϊʹȭ̫ħȭǿԼˣȭͬʱʹáѾעһȭûսʤħ˿϶
ţû콫۷ߣܹס̫ħȭǶԾģο콫ڵĽħ
ӲѪǿᣬһָˣźȭ˿ڣѾϡһٶǰ˫ȭΡȭٶȺ죬û죬ȭľеıԴ
ź֪ħһûʹãǴĴҪһ̫ħȭһдԾźûбʤİաʹȭ㽣ħʹô˿϶ǽħ
ܹ˳̶ȣħ٣
Ҫǽħǰ˵ĻûߣˣĶǹź顣
Ŀһеˣûк³䣡
̫ħȭʵһߡսⲻ콫ߣߡǣһ۷ߣʣסźĹ½ħǰֵپޣǶףħûаʤ㡣
Զ˰ԵˣĿתĶŽħǺ͹źһΪħʩչħԸʱǿĲ̫ڿ϶ܴȻˣǶ̫ħȭġ
ֻϧǶ´ˣħûʹô˼͹źĶԾʤƬ֮䣬̴ԼĽսʤź顣ǰǽţ۷Ϊ档
齣ֻϧû𣬾ͱѹɽ¡һǰûʹù齣һ粻飬ϲŮӡҪӳ齣ܣǳ롣
ʥֵõ۵ĽĽħĽ򣬼ֻǲһ㣬ǳ齣һǰǿڸպԸź顣
źͬǰֻܽħҪħħŲǵݵλҪɱͲŹˡʹôҪԹźʹ齣ֻҪսʤź飬ûɱġ
齣
齣ܣҪֵź̫ħȭ롣ħüĴɫӡǣȻͺ콣һ㣬ؼıԴʵֻϧûӡǣҪȻɫӡǣԸӵгɫӡǵ콫۷ߣһ
ħɫһ˫ﵹӳŹźȭĶֽ߬ͫɢŵؽ⡣̫ħȭһǰ͵һͿǣȻȻʲôվҪӲĺá
һն쵽˼飬׼ۣݵȴ
ǶԱ˺ݣǶԼݡź̫ħȭԵǿɣοСȻħȫص˼ûСźʤħͬ䣬źľǱͣǹźʮ꣬һ꣬ʲôʵ顣
شƣ
̫¥͹ŵ۹ĳϣǳһû뵽콫ڵĽħ˷Բʮ׵شơս⣬еߣ磬յشƣ罣ħһ콫ߡ
̫ħȭֻùźĹһܡǣħͻȻʹشƣ˹źһֲٶֿ׼źıʲôش̫֮ħȭùźĹܡ
¡¡
·ٲ䣬ǹս콫ߣöĤʹ齣̫ħȭײλ̫ʱڵǿߣսơĿĹâ˽ħ͹ź飬ʹúܶ콫ߣս̨ϵ
Ľ飬ۻȭɢĽƸգ˲񷡣źϣһ˿ԥΪܵвǼȥħ䣬п
ʵź鲻֪ħĸһֻǣħɫһĵĮ֮д־壬ħ£źȴ¡ԣźһһ֣ħһǿһ֡
ʤһ䣡


302 ޷ܵʵ
̫ħȭԽһ۷ߴħʹشƣʹ齣źټɫӡǱŴǳŴﵽƾеĵز
Ҫǹź鲻£Ҫǹź鲻壬ʤϣܾˡȻܾ˺ʤ߻ǽħΪ̫ħȭѾľ˹źıԴڹź麦µĺһ̫ħȭܴħûǰһ齣
˳֮£ź϶ǽħĶ֡齣̫ħȭźһ˫ȭͷѪµȭƣȻɢڰ׽֯ȭӰ׷飬Ŵ˹źȭ⡣
ŵĶԾһ浹ľ棬źȫܡźǰѾƸۣҪûܽħĿ϶ֻû뵽ľԴȻ
Ľ⣬źüģֻһָľ롣Ҫǽħͷ֣źԴҪһᴩħ͹źԩ޳ûҪɱź顣οźǴӣ˭֪ŵ۹Ĵʲôĺ֡
ǹս⣬ǹսڣѻȸħ͹źĶԾ߶ΪźʤڵĽûܣΪź鲻һţǴ۵ӡ
ųͬ޵еĴӣȻ˿ԽһСܡǰû˵û뵽Ŀ顣ŵ۹̫Ͷ¥ĳ϶ڣħ͹ź϶ûؾ硣
ħ콫ڣź콫۷壬˭ûɻɡҪǱ˵ħܹսʤź飬ǿ϶ţòšս̨Ϸ飬ǵʵ̫
һ£ҿ϶Σ
ôܱ͵ߴܣ
ݵļž󣬹սһʼͰΪħӮ˶ûܻʤǽħӮĺɵӣź鱾Դľˣħ˵ĸоࡣ
գֻ˿ĳ˸֪ô¡ҫ۵ĹâʧǱǿħֱֳָźüġźͽħûмУʤѷ֣ٴûκ塣
ҡˡ
źɬ˵ֻ֣ȴľеһ㡣ͬȾħѾ޷ܣû뵽ȽħһС磬˽ħֱҪˡ
ŵ۹Ĵֻۣһӣ۵λŵ۹ӶҪߡѪŵ۹ӶҪǿ츳ԣһ顣ͬ£ûοǱȶָ߳һС硣
Ӯ˶ѣ㻹Сûо֮ս
ħߵźߣ˵ˣͬսʤź飬֪ҪĳʲôӡǣħԽһСܹź飬ûа⡣ǰ֪ź鲻Ķ֣սʤź鱾֮е顣
ź֮ӣħĴ̫Ӧʹ޽ħŶԣΪħ档ӽ쿪ʼ϶ˣ˽±Ϊӻһ绹͵ߣǳ衣
ŽħıӰź˫ȭ߬ǲ֪Ϊʲô޲ϽħǱԣ˭Ӯ˭䣬ʵħûʹթѵ˵ħӦŶ
飬Ҳ飬Ҫħϣ
̫ĳæԸһλȥ̫鱨ϵͳħΪƷ̫ȱţǣ̫ûнħţܹ羳ܵӵš
ŵ۹йź飬̫Ȼź󣬵źʵһ콫۷ߣ֪ǿ˶ٱ̫ͬ޵У绹͵ߣӲĶ֡
а𣿡
һλ̫ϣʵıǺͽħ֮սħսʤ˹ź飬ζţħһսҪųһڶ϶ҪһһСʲô̶ȣ̫ϣ
ܹںҾսǰͻƵ콫۷壬Ҿûаˡ
֮⣬콫ڵĽħĶ֡źħΪͷӣΪͻƵ콫۷塣ҪǸźһʱ䣬㲻ͻƵһ磬ʵ϶
Ϊ۵Ů϶ǽġֻǣĽڽħǰֵһᡣ콫ڵĽħսʤӣֻ콫ڣûаսʤ콫۷Ĺź顣
˵ԽڣϽҲ飬Ҫ֪ڵʲô
¥ĳһλ뿪ս齣ڣܹħ϶ͬ졣ȻܹħĹͽǵСһĹͽ
ŴشƣͿ羳ܵȣ㲻ʲô¥ǲ٣ûܹ羳սʤӡħܹź飬벻עⶼѡ̫ϺͶ¥ϣȤȶԵƷѧ
ʦ֣˭Ӯ
һλ¥ӣߵߣСʵħΪսΨһһλ콫ߣǲõģǰʮûķݲŶԡǣܹź˱ףħΪǰʮ嶤顣
ħԳΪǰʮԳΪǰ壬ܲܳΪǰǸδ֪ˡܽôսħӮҡƾԽһС˹ź飬Ϳ˷
Ǿһ𣿡
֪ܲźΪʲôôʣ¥߶ҡҡͷǲ¥ĳϺˣźͽħԾʱ̣źΪºһɹ϶ˡ
˵߶ǺͿģͷԡֻж¥ĳϺףʾ˽ħĶ֡㽫ս͹źһĵزħ
СǴ˶ģΪ¥ӣǲ֪ɱ˶ˡײ֪˶ٿ࣬˶Ѫ˶ٴΣźľûᲢۡ
˼Ķ֡
΢̣ӹżţš˶ӹţûǰĶȻʼΪ콫۷Ĺź飬Ķ֡콫ڵĽħܹܹź飬ǳԤϡ
Ϊŵ۹⣬ǿıǹźԶû뵽ħҪȹźǿһߡʼձ۾ʵı˭ԶʼնʵսԲǰֳ
͹֪ȴ֪ȻźǸոͻƵ콫۷壬ûн콫۷ʵȫӳħγǸոͻƵ콫ڣ
ս̨ϣ첻Ĺź飬ս̨˶֪ﲻܣû˴û˸ȥֱ뿪ս̨źźʮŲս̨źʮǶ¥ߣϧźͽħĶԾ̫ʣǵս޷˵Ȥ
治Ȼҷͷע⵽ûУܵӺ񶼲һˣ


303 þ
ħոջ˰ıԹðû취ǰԹ񣬸ýħͷƤըܹź飬ûκιϵ˵㿴һֻΪȡ
϶û뵽콫ڵĽħܹսʤ콫۷Ĺź顣̲ס࿴˽ħۣû뵽Ҫǻս̨ϣ޲óȥһ١
Ӣòã츳ûɲϲҡ
˵ħѾĥһ߶ǲʮˣǽĿͰϡʵ̫ǷᣬҪǿܵĻԸ֣ѵһ°
˲Ů˲ô飬࿴һۡǣ㾹ȻɥĲĴ˵ӣ˵ǲǹע⣿ûСӲģѾˣ׼ô
ħ٩ħ˿û˼ֱţû˸˷̫߸ϵʥŮ۵Ůֱ졣
Ҵ磬ֻϲңŲϲأ
ĳڵ٩֪ΪԽħ˼Žħȣĵս̨ϵħɫһȫû뵽ӰĻҽӵ˿ˡ
Զ˰һ£ǹЦħûʲô˵ٶ࣬˶֪Ǽٵġôһ˵ĶԽħ˼һ㡣
Ҫɱ㣡
ûһܹɶ˳̶ȣƫƫðû˿취ñϽսҪȻð˵ȥ֪ʲôӡǰһһ˳ˡ
Ǹû㣬顣
ʮ޹ֻܽŭйʮŵϡʮŵʵǿҲҪ˭ȣ̫ʥŮ֮µһˣ϶ܹԸġ
ڵһŭĸϻ˭ԾҪùƫƫû䣬ÿ˶ܺͰһں档ʮֻӲͷƤ֣򲻹һ£Ҵһ¡
ħܹź漣ʮûп漣ʮźսһ浹ľơʮţʮƴֿǱĵز
ǵ˰˱Ѫù
ʮŷ߷ߵ˵ȫ¶ʹޱȡս֪Լذɣֻû뵽ᱻŭڵ³˵ǰݰ͡ϧ̫أҪҲԺ顣
ϣҶۣǵһ¡
ûս̨ӵӰ١ħ˰ԺԶﵽ˼㣬콫۷ˣö׾ӵĽڡؼǰ˵ôѵ
ֱܣ
ʮŵıѾ˵Ȼٶȣ˹һԣ̣ǲˡҪǰܣеƫƫ̵š
ǿûУ̫ʥŮڴ֮ͥ׷ң˸ҰҺ޵Ůôܹħţ࿴һۣҿνǳһƬô
ûȰ˵꣬ʩչӡɱ˰ߡð˵ȥǵѪɡ޳ܵģûô޳ܵģǽħԶ˰ԣǺͰ˾룬ǶͰΪ顣
ǧǧŮңȻ㳤úƯȻ̫ʥŮһϲǧǧŮ˰ιҪǰҴˣǧǧŮô죿вŮҴŮ˰
ŭԲǺǵģ͹Ҫͷۡûк֣Ƕ㵽˹ŵ۹ϵľӡ䵽ŵ۹ϵϣʱɢûм
ΧŹŵ۹תƣû취󣬻̫ϳ֣ץ˻ȥսûнͰֵģʵڲͳǰ̫һӡ
ã
ûͬǽħԶ˰ԣǾðԼһ־ǽԵˣҲϳˡʮźʮһţһǹŵ۹˰ԣһԶ¥Ϲ콾
˰ԣСģĶ֣ǿ
Ϲ콾Ƕ¥ӣϹšϹ콾ĺԫ͵ԪգѾãֻϧĺԫ͵Ԫղֻ̭ʣһϹ콾Ԫ˰Դܵģ˰ΪϹ콾͵Ԫʵ࣬û뵽ԶϹ콾֮ߡ
˰ԶϹ콾Ծ϶а֮ġΪֹԣŵ۹λ̭λѡԶʸħӮˣֻѩ͹źˡ
֣ͽ̣
μӵսϹ콾Թŵ۹ľŴ콫϶˽⡣˼Ȼ̭˰ǾŴ콫֮Ķ˰ԻʤζŹŵ۹λͨԣռһ롣
ҾͲˣϹСģ
˰Եȳ֣һ˫Ʒս˳ȥûкϹ콾Թ֪Ϲ콾ʵʲôΡһУûʹʲôѧֻ̽һ
⣬˰Ҫ䣡
վ̨µԶо˲˰ˣû뵽˰Ի̽Ϲ콾һп̽䣬˰ûעϹ콾ԶǰͿϹ콾սϹ콾һص㣬ǾһʹǿֶΡ
Զǰô컯һüǮûü˰ԣ˵һʱûˣΪϹ콾ѾǿƳ֡Ԫպ˰ԵľսϹ콾֪˰ԵԳָء
þ
Ϲ콾յǵεԴΪʩչþԴǳ˳˰Կ϶ǰĶֿɱȣǹս壬һ˰ԵǿȴǿҪǲһٽ˰Իս鷳ˡ
ô˵ֻһƷţ͵ƷţвġĿ꣬ǰʮһƷĵӣһǰʮǷǳ˲顣֪㣬֪֮ǰЩţȷܹӦġ
ʵþϹѧǶ¥ѧΪ¥ǰʮþһԴþʺһһþ¡
Ϲ콾˰Դսһ˰Ե̽Թ϶þĶ֡˰Ե֣ѾơϹ콾ռȻûи˰Է̵Ļᣬһбһп죬һбһ͡
֪þô£˰ûս塣Ϲ콾ԽԽͣ˰ˡգϹ콾˰Ժս̨ͨ˵ԡһʼ˰Ծͼս壬˻Ϲ콾


304 ʮ
ĳԣʮλԾ̭ʮˣʣʮͨŵ۹ֱͨԶʸͽħѩ˰ԡź龡̭ˣŵ۹ǵͨġ
һźͶʮŶԾӮǴ̫İźʮźŵĶԾӮǶ¥ӹĺźʮߺŵĶԾӮǶ¥ĵӡߺźʮĺŵĶԾӮ̫ĵӡźźʮŵĶԾӮ̫ʮźʮһŵĶԾӮǴ¥Ϲ콾
ͨԵˣպλ̫λԶ¥Ŀǰ˵ŵ۹ʤһΪŵ۹̫Ͷ¥һͨԵߡڻеĳԣ̫͹ŵ۹ûл̡ᷭ
ָ𣿡
źս̨󣬹ħȡһöָԴĵҩùźȥħףһ콫սԹźʵΪǰûκ⡣źħǹź⣬ǽħʵǿס
Ҫ˵ţħ֪٣ûͽħһǿ콫ߡ㽣ħͻƾ磬ǰ϶һҪ˵ǰĻͲ˵㣬ûһǵġ
ţϸҵĵҩЧܺá
Կź²ߣ˵ûʲôһ绹Ҫ͵ߣġӺųͬ޵УֱڸĨڣӻλãзĶ˵
Ҳ㱾ԴָûУ𣿡
ħҡҡͷûȹźӦǼ˵֮ӣС˳˳ˮһ;Զûдۡħ˵ʲô¡ˣҪԺ϶ǿҪǴӣԺֻǸ
һٳʤԹź˵ûһʧáΪӣź϶ǽģϲ˵ҲƲϾߡԼͬ޵УǾŴ콫֮ףĶ֡
ںͽħֵʱ򣬹źһʼѹƾ磬ΪͬĽħĶ֡˭֪򲻹ͬĽħһСĽħ򲻹Ҫǽħڴ䣬Ѿ뿪սˡ
ҡ
ź鲻֪˵ʲôã׹ħ˼һ£ʧܵӰ߳һ¡ʱڣľ磬ʲôͻơҪںı֮Уһѩǰܣûʲôԡ
ĳԣĻ콫ǰʮûķݡ
⵽̭ĴγԷ̣Ҫǵĳ⵽̭Ǿͺ콫ǰʮԵħĻǼ˹źĶ־Ҫ콫ǰʮ˼عŵ۹𣿻
ѾãźҪܹΪǰǺ£ûгΪǰҲȫ޷ܡֻڹźֶһ֣Ǿǽħһͣʵߵߡ
ĳһʮˣֳ飬ÿһˡŵ۹¥̫ĸһԹŵ۹ģ̫ģһԶ¥ʣµǵڶ顣
˰ԡźڵһ飬֣λǶ̫֡λ콫۷ߺԶ¥һλ콫۷֣ûκáź˽ħǶս̨ϵλ콫۷˵ǲսʤġ
˰Ժλ֣ܺ͹ź鿹һϧ˰վǹŵ۹ӣûͨĳԣҲҪ֤źԲμӵ峡ԡΪ˰һһĻǹźĶ֡
̫λ콫۷ߺԶ¥һλ콫۷ߺ˰Ա䡣ûʤ㣬ƴĽ޷شźи˶ѡźͨĳԣںܶ˵֮УϾʵ
ڶˣһԹŵ۹̫Զ¥ѩãΪ̫λ콫۷Զ¥λ̫ߣͬĴ㣬Ȱѩ̭Ȼپʤ
ѩ˰ԣʧȥǰʮʸ񡣺ڹźͨ˵ĳԣζŹŵ۹˿ǰʮȫɹĻ콫ǰʮŵ۹ռһ룬Ҫж⡣
ʤ̫һλŮӣǰλ̫ӵλǰʮĿǰҵģǶ¥Ϊֻλǰʮĳԣѡ콫սǰʮ
콫ҪǰʮֻеһʮŻгͲôҪ֪žСڻʮλṷ̂Ҫ̭λС
峡ôȣ
ʣµʮˣѾв˲ˣ콫ǰʮнǿ϶ʱ̣̭Ȼ͹һνǶǳŵһȥģǰʮ϶ûаѹ
ʮˣǷֳ飬ҪζԾСֻǣ̫ŵ۹Ͷ¥ĳϣûǳǩ˼ǰʮᣬºǰ治һھ͵ĳϷ
ǰǩǿǩȨǡ
̫ĳпڣƷĳѾôǩĻһ鵽ǵù˼㡣鵽㳤϶Ҫͷۣô죿
ʮˣǿԼѡ̭ˣǰʮ
¥ĳϽ˵ʣµʮλߣ˼ֻҪԾǿ̭ˣʱʣµľǰʮԼѡΪѡġû˭ɵս߹
ħսˣҪսǣû⡣
ŵ۹ĳϲһ֣ڵңΪ̭ˣ׾١ħܹź󣬵λԺǰһƷĳϣ˺ԼһΡ
ȻƷĳ϶ã콫ڵĽħǹĶ֡ǣ˭Ҳ׼ħ᲻ڽıԵУͻƵ콫۷塣˵콫ڵĽħ콫۷ܱȵģźõӡ
Ʒĳϣ˵źģϧź鲻罣ħߣźǴӵĳԹģܺԼƽƽźҪսߣӦòʲô⡣
̫λ콫۷Զ¥λ콫۷Լŵ۹ʸԶҪ峡ԵǡͽħսǣͬԲ
ᱻ̭ģ˵еλʸԶ˵ĸоǺǿϹ콾׼ԸԶֻζԾֻҪϹ콾Ӯһǰʮ˲ս
ʮ˵УԹŵ۹࣬Ϲ콾ѡŵ۹ĵȻûʸô˵ǹŵ۹ӣԶǣϹ콾ѡԶȫ⡣


305 콫ǰʮ
Һһս
Ϲ콾ָԶ˵峡ԲԾܾԶӦսŵ۹ľŴ콫֪ʸǰĿõġԶ϶ûʸѡʸζǰʮκ⡣
ѡң
ԶЦЦԽǵıԣԽʵϹ콾ΪʸʵʵʸǿĶࡣϹ콾۾۾
ûߵ峡ԣ˹ʺˡ콫սǰʮͲҪָˣ
峡Եʮˣŵ۹ռ̫Ͷ¥϶սŵ۹ߡ¥ֻˣѡһλԹŵ۹ߡ̫ˣֻںѡʸ
ħ͹ź飬ǲֻԶʸ¥֮УֻϹ콾Ƕ¥ӣλǶ¥ӣοսˣϹ콾ûѡֻվ
þ
ʹþϹ콾˰ԶùȻýԶΪΪתҪԶ롣Ϲ콾ţҪϢʱ䣬սʤԶ
ΪӿֵڣԶĶ֣ǿȷ˳˳ˮϹ콾ѡġֻϧϹ콾֪ԶֻʵҪһʼԶͱ¶ǿʵϹ콾Բѡ
׺䶥
ԶģϸС׵˸ûдϹ콾ΪıԣûʵǰʮҪһһСοǰϹ콾˰ԣԶ˰ԱС
׵綸Ȼ󣬺׹£ս̨ǱɫɫĹâսԶ˶һҪ˵ںԶԾϹ콾
ƭӣ
Ϲ콾̲ס˴ֿڣԶֳʵǿһءһ׵磬ޣþܹ˰һֲȴԶһ취ûСԶ֣Ϲ콾֪Զս
һֻ֣׵磬Ϲ콾ؿڡϹ콾һǸؿڣһѺۡҪԶõпܽϹ콾ֱ
⡭ôܣ
˰Զǵɴ˫ۣϹ콾֣Ȼ֪þΪԶ׼һĹϹ콾˭֪Ϲ콾Զǰһ콫۷߸ûʲô
˹ʺˣϧǹʺ
ԶһƽϹ콾ķɣϹ콾߹ǣһһѡϹ콾ڵϣѪĭܵ˲̶ͬȵˡΪ˰Ե飬ԶԲᡣ
߶û뵽峡ԾȻܳ⡣ǶΪϹ콾Ӯ˭֪Ϲ콾ԶǰһԶĻʤζǰʮŵ۹ٿռĸ
ְɣʸ
峡ԾζԾԶѾϹ콾ζŽĶԾҪֶ̫߳Ըʸ̫ӣ˴ߴ֣ʵ֣ܳλ̫ӡ
ҪԼҷǲ֡
ĵڽħԱߣ˼ûУ˵ʸս¥ĵӿѹסϹ콾ΪϹֻһƷҪǱ¥Ǻϣ롣
ϹûͶ¥ȣҿɲһһҲҹ򣬶ұֻ̫ǿҪں̫ӶĿ콫սҪ̫ǿ׷ɱ뿪ҹǡ
㲻Ϊ콫ǰʮ𣿡
ѵͲΪ̫𣿡
λ̫콫۷ӽ˵֣ǾͲҪ֡ǰӮʸӮǶԳΪǰʮҪԼ֣һʸǰʮԵ콫ǰʮǰʮģ༫Ժõӳ̶ȶһ
ҪǱҳ֣Ҿսǣ
ɫǲ٣ɵŮӵǹʹҪʸ֣̫ĵӲ˵֡Ļ̫λ˵ʲôûõġʲô鶼ĳ
̫λðû취ֻǿһĳ֡ΪһģпʸǿһĶ֣ոҪ־͹ʸԼʸȨսˣϧûֻܱӦս
λ콫۷ս̨ϴսϰٸغϣʸһС̫ĳ϶ңǰǿһĳģҪһĺʸ֣Ŀ϶̫ӡ
ʸܣζǰʮŵ۹ֻռĸ̫͹ŵ۹һͬӵĸҵǶ¥ֻ¥ĳɼŵ۹̫ǲ⣬Ϊ¥Ķɱ֡
ս̨Գһ磬ɽǳл㣬վ硣ս˵ףǶԶ¥ӲΪǽֵߣ֪ɱҪԸǣɱֵûȫӳ
οŵ۹ĸǹŵ۹ӡ̫ĸһ̫ӣһҪȻǰʮʸһ¥ȫǶ¥ĵӡ
ڵǰʮսˣû׵ȣ
˵˭ǵһ˭ǵڶ˭ǵ
עעǶ˭ǵһ
ڲ˭ǵһ˰̯ġʣµʮ֣棬Ѻ˭һСֻʲһ͹ʺܵͣħ΢һ㣬Զʸһ㣬ĸʸߡ
źʱȰԶߣ⣬Ϊź˽ħܵһ˭ѺźһͱʯԶûкͽħ˭֪˶ʵ
û˿ԶԶشϹ콾˶ýħڶԣͻ⵽̭ΪǰʮһԶΪһѺķǵ÷Ʋɡ
̫λ콫۷ӺͶ¥һλ콫۷ʸߣʵΪ̫콫һˣǶ¥콫һˡǿ϶͹Ѻͬͱʯ
Ļ͹ħǿվһС硣ԵĿѺ͹ʤĸ࣬Ǵ۵ŮѺһ߶Ҫϲ١
ħ˰ԣǻжʯܲȫң
Զʵ˰̯ģʱĲСϧʵûжʯֻҽħ˰Խ衣˰ԺݺݵĵԶһۣǰͱԶ˺öΣԲϵ
ħûѣȡһǧƷʯݸԶԶһۼԶûнʯħΪԶòȡһǧƷʯԶŴͣ˼ңƴ֣ͣͳǧƷʯ۾գһ¡


306 ѡԶ
𣿡
ħɻһ䣬ȡһǧƷʯʯǴٵĹ׵Ͱµħʯǽġձ󣬰ǶƷʯȻ١
˹ˣ
ԶæǧƷʯһħڣǾͳˡħһóһǧƷʯʱԶһٶóһǧƷʯʱԶ𾪵˵ԶǷӦ˹
˰ԡѩ˼ˣһĲ˼顣ħ˵Ľڣû˵ʲôǣħ־ԶǧƷʯǲǵƷòãΪʲôڽħǰͺһ
˵Щţ̫ŵ۹Ͷ¥𣬶òôƷʯƷ𣬱Ʒڳû˱ȽħǮһ콫СȲϣֱ̫ˡ
ǽħ͸ԶǧƷʯ۾գһ¡ǧƷʯͨʯͷûʲôԶҪĻģͲǷôʯħǧƷʯˮƯĿԺܴ
Զ̫ҸˣҺͽħѡ
ħ㻹Ҫ𣿡
սһߵ٩ֻû콫ھӳǧƷʯƷ𶼱ȲϡͬʱǶԽħӺ棬ڵǸʲô
һԸǧƷʯԣħܹóǧƷʯ˵ӵеƷʯԶǧ顣ʲô˲ƴ֣ѵʯò
ֵܣȻʯ
óһƷʯԶծڽħͳǧƷʯԶǿԽܣֵûһһᡣֻǽħûдִŵĻʯԶû顣
ģӮˣǧ飡
Զĵ˵ħֻص˵ͷûô⡣ȣԶҪȻǷ¾ծΣ˭˵׼˭콫һ͹ǿû϶֪
ս߶ԶΪ֪Զ׻Ѻ˭ǧƷʯԲǸСĿԶħƷʯȫѺϣǵΪֹעġ
СֵܣѺ˭ʮѡѺüҲС
̯ĵĵȻߣħԶǧƷʯǿҪģ뷽跨ԶǧƷʯȫѺϡԶǷʯǲܣ׬ǧƷʯ˵
㿴ʣߵˣҪѺˣǵ׬ʯ
߿϶ԶʸߵģΪʸߵģĿԴҪԶѺ߹пѺСƽԼʵͣһԶӮˣǶҪǮ
ʸߵģ׬Ķ࣬Ҳʵ͵ģ׬٣ҲСʵ߾ãֻҪԶѺôԶǧƷʯ϶Ҫǡ
㲻Ҫõһ϶ǹеһʵħΪһĿԸ밡ħ콫ڣܴܹź飬Ҫ֪źǴӰһħںս֮УͻƵ콫۷壬Ȼһٶڡ
㿴ħʣȹҪߡħΪһĿԣȹҪ󡣸οħѣվѵϣҲ֧˵ʲôɲѺħ
ٿ𿴰һԣǰ䡣ʵز¶սҲˣÿζܺĴܶ֡ʱȽħҪߣҪѺ϶ܴ׬һʡ
ʵѺźҲ𿴹źǰ˽ħν֪ܶ£ڹźʵ϶һ¥ǰ򲻹ħڴ򲻹ħźʱȰҪߣһźڣ׬ʯԶѳһСɽ
̯һһƣħźһٿ䣬ܹһμӵԵģֻʮˣ͹ǲƼλ̫콫۷ߺͶ¥һλ콫۷ߣûʲôϣڣͬƼΪ̫٣Զ϶š
ܹ˵ģֻнħźͰź鶼˽ħǻҪһֿ϶˵źܹڡǵĿģԼ׬ȡʯñʯԶĶĹƭġ
ҾˣҾѺһˣ
Զһ˾ġѺüǱգֻҪһ˶ڣܶ䡣ǣĺܴ뽫ǧƷʯȫѺһϣһǸ˶ڣܹӮôѴѵƷʯ
ã֪СֵҪѺ˭
߲ٶ˵ΪǿĳԶ󷢣ܷһ߶ǿ˹ǧƷʯѺһ˵ϣԶǸ˵жģ
Ҫ˵ԶѺħź߰ǸšֻҪɵ϶ᱻߺƵѺлʤϣֻǣѡһͬѣԶֲ͹жǿ
һŮ֮ڵĿ΢ǲѺĺá
ԶǧƷʯѺϺ󣬱ı⡣Զü޲ýԶһԶȻܶڡǴ۵ŮôͲܶˣ
ʵǿѺϣһǾòա
ҪǱȴɱı£һû⣬Ѻһղ󡣡
˸û뵽Զһǽ͹ȫų߶ЦԶһһųζԶὫǧƷʯ͸ǡ
ôһɫǣҲŲѺ
Զҡҡͷ߶˰֪ʲôӡ˭֪ûһԵõӡԶ˵ɫǣǿһһ߳ĶûС
ź飿ħˣܶһٸš
ΪֹԶѾųֻʣ߶ǲµˣԶҪѺĿ϶ǽħ̫λ콫۷ӺͶ¥һλ콫۷ӣʸߵף˭֪ûڡ
̫λ콫۷ӣʼձѹ棬Ҫڣˡͬ¥һλ콫۷ҪΪһǹ
Զѡħܶ˶⣬ħʱߣΪһĿԣ󲢲͡콫ڣҪͻƵ콫۷壬Ƕôѵ飬ϾֻСͻơ
ʵҺѡħΪħͻƵ콫۷壬ڵĿԷǳ󡣵ҵƷʯҵģҪѺӮմĹ⣿ԡѡԶ


307 ԶVS
콫սԽħ˵һıԡӵһսսµʱ䡣ߵһǰʮѾ¯ֻǾҪ֪
սӵһԴ˵ԣʮˣÿһǼǿǿԵھġϧھֻһǱҪָ¡
ҪǩһţźǶţԶţ¥콫۷ĺţ̫λ콫۷ӷֱźʮţţߺţǰ˺ţħǾźš
ǰıԲͬԣ˲̭ԼսʮһţôʮŻսˣսʤһţôʮŲսĴڡһŴӮʮţսʤһŵģôܴ򲻹ʮţ
ϳģһźʮţ̫콫۷ӵĶԾûʲôʮŸûȫԸӮûҪıԴĶԾʮš
ź;źţҪ򣬹źͽħѾԾٴһǹź顣̫ħȭ󣬽ħһ鶼ûСźѾħһΣٴһȡ衣
˼ģźͰ˺ŵĶԾԶ˺ߣ϶ΪӮǣǰԶǧƷʯȫѺԼϡ
߶ûкԶѺԼΪԶ϶֪ԼʵΣƭûƭ֪Զ̫ɵ̫㣬ѺľԶ֪˶°͡
ǧƷʯ϶ǴˮƯˡ
ʱ˰ԾվڽħߣԶϵܺãΪԶԶڡ˵ˣͲԶܹԸġǿ󣬲˰˵˶˽⡣ǰս۾һлܶ֡
ѹǷôʯģ⣬̫ˡ
֪ԶԶȴ˵ԶѺĺãݺݵعάһԶڡǧƷʯ˵һʾ޶ƸοǡԶעЦ˻
ҪڣζţκһζԾԶĵһһϣζǧƷʯʯ󺣡ǹھѡˣԶʤ㣬ʵСĿ
ħҪǰǧƷʯˣô죿
͹ź鲻ͬźףҸͻƵ콫۷û೤ʱ䡣ҪΪ˲μ콫սѳΪߡԶ֪ʵжǿܴܲûס
һ߶ǽĿתƵ˽ħϣǶ֪ħʲôӦܶ߶ǾãԶ֮ôʣΪԼ򲻹ǰԶǧƷʯѺԼϣܿǳ嶯ˡ
˾ˣν
˴ӽħϣ˿ʹ˿ڣ˿ŭĲںǧƷʯ˵ѵķǧƷʯҪǰ˵ħеʯ˵ħ塣
֪Լ䶨ˣͰһֱ䣬ʡԶ֡
˵ԶսʤϹ콾ֳǿʵ⣬ǰսһ㡣Ϊ̫ʥŮµһˣȻΪԶĶ֡
ͽħʶħԶѣԶˡɱˣܶԷҲԷȻҪǻɰͶҪж˿顣
ǧƷʯѺˣָ䣿аɣ
ԶҡҡͷΪ˽ħǧƷʯ䡣һĹûľ䣬ĹݡĶԾĵһĲսʤζпӮǮΪ滹ԾܸǾľ⣬һС
ҴҾͳȫ㣡
ٷϻʩչӡԶѹһöӡս̨ĵ棬ڽϾһ㣬һдܶ֡
ǶԸԶһнϧԶǰĶܱȵģǾӡûԶս̨Զ̧֣ӭȥ׵磬ûգӡȫըѡ
еʵ
ɫһ䣬û뵽һûռκαˡСԶԶ̫λ콫۷ߣҪǿᡣһûоȫС
ħˣϸؿŰսھѡ֮һ˽ԽԽá֪֪ˣսʤҪȫ˽Ҫѡ
Ψʼձ۾˸֪ʲôٽԸĿˣ϶ܲǣȷû˫ۣѵںж
һС䣬Ҳսʤʦ㣬ֱΣ
̫ĵӣƶʤߣҪ˵ԶĹǾԲšǣʱƣǵ˶ҡΪԶԽսԽǿ̫ʥŮռϷ硣
䡱
ɽȻ飬ʯ׷ɡԶʯ֮дսһһʯǴ촷ۡһӡԶÿһӡƶѹصǿĿ¡
ΪԶסĹƣʮغڣܴԶشԶ˭֪սʮغϣԶûܡ෴أԶڿ籩Ĺ£
ѵ˵ԶѺԼΪжڵʵ
ԭûԶԶڣڣԶƽɫ˭˵Զûжڵϣˡǹھĺѡ֮һԶ൱˵ԶҲǹھѡ֮һ
ǰԶԾûʲô˼ߣһܡǻԶעˣԶԼѺԼǧƷʯǸԼ˸˲ܹڣ̲ס˵ʯǡ
ܰԶôô
˰ԸоԼһԭΪԶʵ࣬ԶɴϹ콾ȻԶʵҪǿһ˭֪ԶھȻԺ൱
¶βˣʵزס˰ɣ
Цһû˫ۣʵıȱ˶Ҫ֪ԶʵԾԶ϶زȥԶԶ˵Ǻ¡
Ĭţû뵽Թŵ۹ԶӵʵԭֻǽĿϣڿҪһˡеûʹò٣˭֪ԶʲôѹֶΣ
˫𽥱ڣ۰׾ʧֻкɫ飬ΪˡҪʩչģΪͫ


308 ̫ͫ
̫ͫ磡
ս̨Ͽգܲб꼴١˼ꡢˣܹܵյѹ֣εѹȡͺʲôˣǵĲסһ㣬еѡ
ҪԸԶսپңನӰ첻ս̨档˼ꡢĺԫܵӰ죬Ҫϵãǵ־ᶨͺñһ˿Ѫȳ棬ͻẦ£ŵεġ
̫翪ս̨ܵӰ죬Զ˵㵽ûáԶ䣬뿪ս̨ĻǧƷʯͻȫ⡣˵һͫסԶѺԼ
˫ۺСڶйߣʣµΨĺڰǹսڵߣս̨ϵս߸ӲܿԶս
Զվںڰ֮Уܹظоϵطű仯̫罫Դ̫Դ︺һһν
Ҫǵͫɣֻ̫Դ̫磬ԶԸҪԶ̫ᣬҾͣ޷ӳ̫ȫܡˣԸ콫ߣ
ߣ̫ǰֲ˺áҪһ۷ߣûֵͫ͵ԪյͫͬʩչͫɿԳ֡
̫磬ʵõȵ֮෴Զʵ̫罫ܹƵʩչͫ˵ԶʵõϿɡԶֲʲôۺˣûͫʹá
߶Ǿʤѷ֣ʹͫ϶սʤԶϧǿս̨ϵıԣȵڰʧʱԶıѾֻǲ֪Զᱻʲôӡ
ʹͫԸǵģû뵽Ȼʩչ˳ܹҵͫ£԰ˣ
˵ǣָľ͹źĳ࣬ѾܸħȻӡħͻƵ콫۷壬ͬὫħŵԼͬλϡ
ƣ
һ˫ƣɢĺܹһƬءս̨ϵĺȫᣬһɽ˾޴ı̫ĺڰ˵磬ûκӰ졣
ߣоƣкܴܶɱ顣ȻҪǺʵģѪҺͨж衣ԶڣѾö϶뽩ȥ
𣿸ƣ
ԶЦһһŭɴ˫۵ǣԶߣÿһǵε֮Դ۶ɣ۶ɼʵ
ǳڲ޴ֱײһһǳ£½һ㡣ƣʹ̫綼ҡһ˫޸ڰ̫ܲס͵Ĺ
ս£
Զսһ𣬰С֮ߡƵǰ˵ǲһҲǿ˶١ɫ䣬ȫû뵽ԶȻܹǿս
̫飬˫һ˿˿ʺѪҺ˳۽ǻ䡣ս¸ȫѹƾƣԶˡ뾡Զ˭֪ȻԶĶ֡
ص̫ˣҿ̽ʵ
ǹǳһԭûнԶܹһģֻû뵽ԶĶ֣Թŵ۹ĵӣʵôǿ᣿
˰ԸһãȻս̨ܹѹԶʶǺһεģѵ˵Զܹһϸ²ɣԶʲôʱô֪
Թŵ۹ߣͬû뵽Զӵսһսڶս͵սԶֵĶǶμ⡣ǹź飬¶ûѹ˵Զȹź黹Ҫ
ֲѺԼԭг񡣡
ԶڵʵȷгΪھĿܡ̯ĵ߶ǽҪԶΪһǵʧ̫ˡֻҪԶսʤ͹ĿԶС
ô
⣬ΪǴ۵ŮӦͬ޵вŶԡžӡʩչӡɽһκβԶԶ˫־һ磬ص޷
ԽԽ죬Ǵ콫ߣǵĶվǲԶӡͲӡһһΡԶ֣͵š
㣬ǸܣҲûʱܡԶ̫죬־ӲᱻԶܡԶûɱ⣬ǣǿ϶ġ
ؼʱ̣ü֮Уŷһâƾ񽣿һ㣬ǽԴ񷡣վԶǸо˴̹ǵĺ䣬׹䵽޾Ԩ֮С
㣡
Զﰵһæ֡Ҫƾȫϣܿâ˵ע⡣ڵҪǱ֣ܿ𣬼ӵĺǣһ
âԶƣʹԶüͷһ壬һ˫ֶɫо綾ڸʴƤһ㡣ˣԶĶͣڲڳܾ޴ʹһ㡣
ɻؿԶһۣ֪ô¡ûгɶ೤ʱ䣬ܿٶŲӡԶҪǰԶֱܴƲӡԶû֡
һâĹԶ˲ĴˣԶҷʩΪ롣ӡԶؿڣԶ˳ȥû뵽ǰôǿԶھȻһ
Զôˣ
˰Եˣô¡ԶҪӮˣ˭֪ȻΪʤһвӡǽԶĵزԶ϶ǹģֻҪʧܣǧƷʯһ鶼ûˡ
ûмΪ֪ΪʲôԶǰĲô󡣷ʤѷ֣ӮԶֻǸʧߡʸʶھԶǺ͹ھԵԣĲᱻֻ̭Ҫһͺ͵һ޹ء
ǰĺâ⣬ʹʲôֶΣ
ܶ߸ûпü֮ĺâħӵƽͫûпǿħ֪ŵ۹̫Ͷ¥ĳϣ϶ˣǲ˵Զʧѳɶ֡
콫սֱǸЦ
ͬע⵽˺âԲ֪ǴʲộʤԶʤá


309 źı
ĺǶ¥콫۷ߣߺһûĶԾ۾սֻ̨һȭǽ˿˳ȥսʵǿףҪ֪ĺźôҲǰʮ
ǰϳ㾹Ȼͬ⣬ڷҪһѵɣ
̫콫۷ߣǰʮ˵ǰʮʱð֣ϧѹġԾſ϶飬Ķ֡ô˵ǵƷӣʲô
ҪǸŮҾ棬ǣ㳤̫Բҵ۾ˣ
ʵųû£ֻǣǰȻʧɫÿ̫ÿȽ֮£ͳҶ۾ʵǼŭţź޲ýʬΡ
ӡ
ȶ죬֪Լǰֱ֣ʩչӡɱ˰ս̨ϵ¶Ȼ½ʮָǱʮ˳ìÿһ˳ìɢĺâĺöֵĶֱͶǿȡ
㲻ɱҪڰϣͱҪǰˣô϶ߡ̫ӣҲǹŵ۹Ͷ¥ӣûгϻˣʲôʥҩ
óĴˣĲˡ
նȻʣһĽâȻӡ˲һΪȫֵסնķâǰʮľսֻҪ϶ûʵûбҪڣܴ֣ܶûҪ˷ʱ䡣
ٶȳ֣Դ۳һУŰɱϧնٶȸ죬֮һһ顣ŵʵڰǰûʩչֶΣնѾĲϡ
Ҫٸҳ֣СҵĽԴ
˵ȻɫǣԷԶкĵ⣬ϧŵöҶնĽУѾĲӣʺѪҺѽ·Ⱦ졣ҪĻնпҪ
ʼ峡ԾʧܵˣܳΪھħͰпܳΪһעѺϵģпӮѺˣ϶䡣
Ǹ鳬ҵԤϡ
Զ˼˵ʹħǧƷʯһ鶼ûˡ̯ĵߣһ϶Ц˻ǧƷʯѾ׬֡ǰԶѹǵĶ
û£һʯͷѡ
ħĻʹԱһֱۣǺħ˵ܸܲһʯͷ
ǿǧƷʯڳ𣬶ûнħ󷽡ʧȥǧƷʯħûаʹɫûʲô仯ǰ˻ýħ˵󻰣Žħںʯ
ԻûнζԾʮźͶţΪʧߡʮ̫콫۷ӣǹź飬սûа㾫ʿԡʮŵʵڹźǰʮУͰ
ԶĺǶ¥콫۷ߣԶѹŴĺŵȻԶĶ֡źʮŵĶԾӮţ̫ӡʮźĺŵĶԾӮĺţΪֹʮһζûӮ
ʮų˳ˣһźͶӮӮĺţĺӮʮţӮʮţӮţߺӮĺţ˺ӮţźӮţʮһ˶սǵʮ
ƷϵİͼԣȽȳȻһȳǰġĺźŵĶԾӮĺţ¥콫۷ߡ
ֻźĺţߺӦĺţսһǹŷǹź飬ŷԶŷ˺ŷźǽħŷ
Ų򣬶ףԼǹź顢ԶͽħĶ֡ʮʮűھţҪĺˡ˭ܿĺű߸ˣʵǲһء
ĺߺźţһ򲻹򲻹򲻹˺򲻹ź򲻹ͬû˷ʱ䣬ֱӷΪֹǰʮĺ˳ĺžǵڰˡ
һߵ²ûнͣԽԽߣΪ߸ˣÿһλСùŵ۹οǣ߸ĸԹŵ۹Ƿֱź顢ħԶ̫Ͱ¥ֻһ
˶ŹźԶ⣬˶ûȽһԾźѾħ϶ˣԶͬźάӵϣֻǣԶͬ䡣
ħȭ
źûзϻʩչħȭǵһսǵڶսź鶼Զֵĺáʱź콫ڣԶѾ콫۷壬ڹźѾ콫۷壬ȻԶ
ȻźףΪʲôԶѹԶһ˫ƣ̺֮źԶʮغϺ󣬱Ǹо飬ȭٶȣԽԽ
Сˣ
ʹùȭźûаգʹõǻһſǳ׹䣬Ϊźıǳսǳìǳ޸ǳꪣǹź鲻ʩչ̫ħȭ̫󣬶ս
ս£
Զͺһֱ֣ײǳսǳ޸ײ½塣еıʧ󣬰ǻصԶġ
˴ӵϴϣһһǳźܲģǣĴ򲻹ԶźϣѾһһӡҿԶû֣ź͵ز
źŵĶԾջʤԶŹźܡźԶǰͬ޵УѾҲ˵콫սóɼǵģǰԵ
ħӮź飬϶Ҫڹźǰ棬ԶӮ˹ź飬϶ҲҪڹźǰ档սʤԶҪԶǰ棬Ȼڹźǰ档
Ҫ֪źǳŵһģû뵽ǰԵˡҪΪǰ壬ѹܴ͹ǿ󣬲ö˵Ҫǹźǣǰûˡ
ĺššʮŶûս˼ǹź鲻ͬΪӣԼ䡣ԣźһսģһŹսʹ˶
ΪֹûʩչʲôѧǿĹûС͹һнֵģĹǿ󣬲ÿζʧһ£ٳֵʱذѾڱ˲ϡ
˻Ʋʵź϶ܹΪźͫÿɱֵֶΡ


310 
͹źĶԾ˶ǿùģֻϣźܹƵĹ¶ʵѡգۼ֣϶ûô̵ʱܹź飬źʲôӡ
㻹Сûʲô
Ź£սѾʼΪѾʧӰ١˰ԡ˼ţһʱ䶼ҲڵءҪǺ͹ս϶䣬ԷĶ֪ô
ͫ
ڹʧͬʱźʩչͫûʲô̽ǿ콫۷ĹǶ㲻źͫźĿһذףԱһ˹
źԥʩչȭʥϢǵأȭӰ졣ԤϣϾźͫǰʩչذףΪ˹ź顣
ﬡ
ȭͷƣȴ˽ײΪޣǴӣźͬûм˵ܹħħǿǹ
źԭΪһɱ֣ʵǿҲȥҪӲӲźﻹڵ⣬˭֪ƵźȭͷϣһѪۣǱƵˡ

ֶãź鵱Ȼ䣬ʩչȭʩչħȭֻһֻ֣㽫ź鵲źùٶȲ죬ǲ֪ΪʲôÿζܽĹס
Ҫ֪ذ׵ֻûź鲻ܽעڹϣҪŹذײСźˣûʩչʲôѧмܣΪ
ǵӣǵӣ
źŭ𣬱Ϊ콫սĳ֮սڿǸ̤ʯġħ£Զ˷ǰûκΪźӵݣԺᵽźʱ򣬱ǡ
Ƚ϶ԣܹź飬ûʲôˣΪѳħ͹źսʱ˶Ϊźʤģ͹źսû˿ùź顣ʵҲһգֶˣذ׼˹źĲϡ
򲻴򣿡
ħޱʵź˽ħԶ˹ĵĹźܲסŵ۹Ĵۣùźμ콫սȷĥ¹ź˼ҪǽźƷˣۿ϶Ҫÿ
֪źܲܳܵסΪӣһһͬߣȷǺܶ顣ź鲻ǹĶ֣ҲĶ֣Ҳ˵źٻҪ
Ϊʲô򣿡
ź;źӮź飬ĺšźʮŵѶҪ͹źսģǰҲǹźΨһһпʤߡߺŰ˺žźţֱͽħźѾûսʤ
֪㣬Ĵܴ󣬿ҪһСӣҵĴҲܴԣҲģаɡ
ûκȡЦź˼Ϊӣźħûҳ˵ڳԼʵʱգźȻһɾͣڵʧܣ͹ź齫ĻԻ͡
Ҳ㣬ȫһս
ź֪ǺģֻǣѾˣʵڲǺ滹ڵ֪ǽޣʶʩչǻժһһǳ۳ֱŰɱ
նʣһ㣬ܲһһ֮дնǳ޸ϣ޸飬ǳսϣս飬ǳìϣì顣
ܹźʹǳ۳ʲôǵסնĹɱź鱾ΪöԸǺͰ֪ʵǿֹһѵ˵ǼĲɣ
Խ󣡡
նһΪΪģķΪˡ˱նԸٶն¡źݵıԽԽ٣ֱбΪ촷ۡ˱նӲͬķ򣬴ź飬¹ź˲Ϣʮȭ޷Ťתս֡
ÿһնź壬ǲһߵľ롣ҪǰɱĵĻźҪᴩźЦһ䶼ˣΪѾܡ
Ҫˣٴȥûκ塣
ŵ۹һλϣߵźߣȰΪӣһһͬߣǳ˶һܹܣοźֻǸʮĺӡٴȥĵĹź
źɫܲûһ˿Ѫɫǰŵ۹ϵ˼ȻףΪζԾ䡣ѾζԾټǰͽħһζԾȥΪˡ
Իûн֪䣬ҲҪȥ
󣬿ǣܼûаءŵ۹ĳ̾һȻǻص˹ħߡ
ˣ
ħοҪǹźʧܣܹ⣬һ͹źΪۣȻʲô£ܹźɱ䣬ǰȫһˡǰĹźֻǸӣڵĹź飬ǸӺˡ
ʦ֣˵֪ܲ۾һս
˶ΪźԼֻ֣һԲĴꡣû뵽ź黹ƽŵ۹źֻܶ࣬͹źȽϽӽǹźҪԽĿꡣ
ұ۾ǲ㣬㣡
˵Ƿܹź飬ʵź˵ͷͲӦ۾ֻҪʵ㹻Ȼ۾źǰ˵۾ֻûмʶ
͹źսñ˼ʶ˹Ĳս͹źս϶ܹĲսźǹŵ۹ӣźʹùħȭʱҲʹùħȭźʹùȭͬˡ
źͬҪź飬ڽ̹ź顣սźѧĶࡣȻģ϶ǹź飬ķڷùźóѧѹһͷ
ǹźһ֣źǰĲ󣬹źǺսһ𡣿ԵĿʵܹź飬׾٣ͱȽϷ
ôӣǰǹھϣû뵽һΣǵߣ
ԽڴĶԾˣ˭ǵһ˭ǵڶ˭ǵ
Զħսʤź飬źڵߣȻûκ⡣˲ǣź龹Ȼû뿪ս׼ۿĶԾʵȷȲǰˣļǿúܶۡ
ԶԾ˭ʤһ


311 ڤŭر
ΪֹûһΡԶһΣֻĺ֣ռϷ磬ͻȻˡԶ͹ĶԾģֻΪǿһռ
ԶֻĸˣսħûкԶԹϧԶǴ򣬷ǵһ˵û
ǧƷʯѾˣòһ͵ò컯׬ʯ˵û̫ߣü֮мĺâҪǱֵ̫ͻпܳ¡
ҷͦõġ
ǷսԾʸ񣬶һһս͵ڶսʵûսھϧ⣬罫ˡ
ɣѵǰĽѹȤ𣿡
ǰĽ϶ҪȵĽáҪԶԸսˣΪǰ壬ⲻֻҪԶܹսʤκһͿԳΪǰ塣Զսܹڵڼû֪ǵ
콫ǰʮᣬѾֻʣˣʮȷħ˶һԵΪֹһζûıԣص㣬֪ǻôš
ŵ۹Ϻ̫鶼ǹŵ۹ӣħŵ۹ս̫ӣ̫սΨ¥ֻйһڼ¥óɼǵڼ
ðԾħսʤߴ򡣡
Ʒĳ϶ãλǿľ͹΢㣬ħͰӦǲ֪˭ǿԲжԾ
ܰ򣬵ȹսʤħͬ͹򡣶¥ĳϵ밲ŽħȺֻǹŵ۹ĳϲͬ⡣Ծ̫ĳһͬ⣬ֻûа취
̫Ͼð֣Ҳ˵Ķ֣Ҫǹŵ۹߶¥߹һսܿ䣬Ӯһ
¥ϷҪħ͹սΪǵĽħһħͻƵ콫۷壬ʱܻܲʤǸδ֪ԽħǾԽģҹζࡣ
ܺãϲİš
Ц˵ԸԳĺͰһĸˣֻжԸħͰбʤİաμ콫ս֮ǰʼΪԼҹһ콫ǼʶԼʵ˻ɡ
Ǹˣ㲻Ҫ䣬һս
ҪǰҪ䣬ûʹüΪľܹڱУĹġܰûܺͽħһħŵӵͷλ㽫ħ̤ʯ
Ҫ֤ǲˣǵڴһսСȻҪΪԵΪҲû
Ц˵ûʲôӦ㿪ʼ·˶Ŀ࣬ĿŵĵϷ̫ʥŮڳ̫ɫѿɫ죬Ӧþݰİɡ

ε̫Դ۳ŵӡľӡžصأ;ӦʩչľӡͬһڵľŲ㱦ɢűĺպƶҪһ㡣
ǰıԣԵûӰ죬԰һû¡Ҫڰ䣬ô͵һԵǰûйϵֻҪսʸûС
Сʱ򣬾г߹ңŮ˲ܹţҪȻǵõűǰҲţˣһ٣㻹֪ʲôзΪ޸ˣ
ǳԤϣΪҪʱ䣬ΪҪʱҪ򡣲ļãûд䡣Ŀ꣬ͬǵһΪƯͷ
һ㶣û뵽Ȼšħǵ˵ͷڵİеǿߵӡǴ۵ŮħǰĶ֡˲˽ħܲ˽
ڤŭر
࣬һ˫۾֮УŭҪӿûʹնǺһʩչӡӡ㲻ʲôΪʩչǴڤӡ
ڵıɢſµܹѹһءһߴӰ棬ħϣСֻһ˫ӣ˸ɭɱؼسٵľ
⣬ڤӡǰӵܣ
̫λ϶ɫ䣬ҾԲ̫ҴоԶӵеѧ̫ܱȵġǰҵڤӡһͿµǣڤӡǿ߿͵ͬ
ڤӡǿ磬ǿԡԵǰӵܣܹʹڤӡĶࡣȻû̫ĳϸûаѰİͰҵİϵһ
һֻ֣ĥһ㣬¾ӡŵӡǵסڤӡѹһһӡ飬û뵽ܹʩչѧӡڤӡĶ֡
̫ͫ磡
ܴ˵⡱֣ζڤӡǿԶԣûκԥһʱʩչֻͫҪ̫ս̨ʱ򣬰ʵ϶
ֻǣͫոʩչڱϵӰǶˡڤӡĵطǰʩչӡڤ֡ûǵߴӰıͨ쳹صڤ
ڤĴָ֣ɽһ㣬ѹա̫ս̨ڤĴ֣ս̨Ҫ̫绹ûгͣǱڤĴ顣ͫǱԶƵǱƵ
ƺһ۽ѪҺֱԶأܵ˺Ȼ󡣱𿴰һֱռıˣʵû˼˵ףһˣ֣Ӳ顣
ȻɱΪҹ̫ĵ̡ӵܣɱ̫ʥŮһοǸӣҲΪ̫սʶһ¡
̫ʧڤĴֱǺݺݵشϡûг֣Ⱥʩչӡ;ӡֻϧסڤĴ֡Ѫûսʤս̨
Ȼˣ
ôǰʤ
˽ħ⣬˸ûӮ̫ĵӣǿԼ۵Ůȴܲ˲ʵսʤζţǰԵ
Ǵ۵Ů̫ʥŮ콫ǰ͹ź鲻һźô˵ǲͻƵ콫۷壬Ϊ콫۷ʱ䲢̡


312 ޶
ӹź˽ħŮ˰콫սǽħͰ֮սǰҹֻǸС䣬콫սǳˣӺʹŮǵ̤ʯ
вŮǣ̫ˣ̲סһƣ
һû뵽ǣѾʤȻߵߣ׼һơ˶̫֣԰ôԸ񣬵ȻֻƨɡϧûгɹΪ̫ĳϽ˹ȥ
ʤѷ֣ݵú֣
̫ĳϺݺݵص˰һۣ֪ӮĻǿ϶ڰǰֽš콫սǰֻƷĵӣΪ˴ν춼Ҫá
̫Ĵۺŵ۹ĴۣΪ͹ź׼˷ĽûֱӸ͹ź飬Ϊ˿͹ź飬ֻû뵽źǰ
ӮȻԤϣԽܣħ϶Ӯ˹
ô˵һߣҴ߶ˣͷܴ󡣽ħ͹һȣħȹһС磬ΣħԽڣһû˵
û˼һǵȹĶԾħǹĶ֣Ͻɡ
²£׼вܴܽħô
ħܹսʤź飬Ҫһдǲܵ顣Ƕýħź黹ͫԷֹڡħûйźͫ͹ս϶ȹź黹Ҫѡ
ҿɲѹΪһսԡ
Ļû˵꣬ʧӰ١Ϊɱ֣ǾɱĿꡣźѹΪͽħһսΪӵϣֵûʲôϣֻ档
ǱԣѹΪͽħͬһսģʱܽħΪսʱԽ¶ʵԽ࣬ĶԾԽԿΣȻɵĺͽħĶԾ

ڹΪɵؽذ׼ڽħϵʱȻסذס֪ħôģǰħûκηӦͻȻ֣Ƿذ׵н·ߡ
ٶȳֻ֣ǣ͸ղһڹؼʱ̽ذ¡ٴʧȵħʱذϡһɺϣôΣĳ⡣
ҵҪܵ¼Σ
ιʧҲеŭˡһһεʧҪΣȻץסʱɱħֻǣ֣ĸ򹥻޷ܿ
˵ɻ߶һͷˮħͺһ㣬ܹڹؼʱ̣λáһֱΪֹħûŲ벽ԲӦ䡣
˼𣿡
ħķʣù޻˵ûҪǶԸֶΣ϶һæҡϧʼսħ侲Ŀ£ûŵӡʵǽħ㣬ܹ
ĻҪȻˣұˣ
ذףȡһȻҪʹýͽħԾǹ轣ħĽȷΪɱһĿ꣬ޣޡޣǼޡ
Ľͻһ֣죡
һӳʵѾӳŽ۷ߣҪܿĽǧѡǣĶǽħ۳ٶȣħԲȹΪħǴĽޣǸӡ
뽣Ľ棬쵽콫۷߶Ҫۡܿ͸о˲ףħĳٶȲ죬ÿһޱȡҪԽ޵ֶΣܽħǳ롣ó汾£޷ħġ
צ
Ľܿ죬צ졣գ۾צӰնǱ˺һӡ־۳һֻƣ˽ħ־磬Ҫħ־˺Ƭ
ء
Хɭɭ»Ұڿһ㡣սս̨Ǳ˹⣬ħ߶ǹӰһ㣬֮Ʈһ콫۷ߣѾֲĸǹӰĸǹ
˾
ħʹ˾Ϊ˾ܻһӰ׻˵¹֣߷֡ӰһԾһӰȻûа⡣οгǧԻйӰ

צһһץϣͽħԿ죬ùȵǣȻκβýħʵںһ콫߾Ȼӵսֲùźħһ㶼ԩ
ô£ѵ򲻹ħ𣿡
ģѣҪܽħǼе飿
С߶Թʵ˻ɣϾǸɱ֣ԾʵȷСǰıԣ˹źһΣǿûܵĶ֡ڽħǰΣֻԾ
޶
ĿУһŹֵڣͷڷ𽥱㳤ϵɷԽԽأһɱħƵġҪһվǰ϶ᱻɵ
˫ֱ֣һɫذףĹҪûս̨Խ׶¶һ˫ӣɢɭȻɱ⡣ҪɱħɣǱԶѣɱ֡
޶һɱԼأɷѧ֪ɱˣŽ޶ľءʩչ޶ͷ·ԡѪޣսǣǰɱȡ
ǴۺˣڶûСѪܲǱЩ֮ӡ֮Ůǲ֪ٸΡʧеãԺܺãѧȵƷľŶҪ졣
һذ͵ش˽ħؿڣԸٶն¡ýħľǣذ״ֱ۷顣㴭Ϣʱ䣬ֻһȴذס
һذף˽ħĲӡħûκԥŽʣס˹ذסذ׺Լʣһ𡣹ûа֣һħû뵽Ь϶һС
ǱУСȻ˵ħΪħѾܵСķâˣʹͷŽħײ˹֪ԼƣħֻǸޣǿȻҪħ
ĹûнͷڷѾʮ׳ͷһħϣħħҪѣȴͷǵƷһ㣬ޱȼ̡
ħ군ˣȻǹһ
̫£¶ֱܹͬα
˵Ҫǹһս˭ܻʤ


313 ħVS
ϧˣҪǽħܹͻƵ콫۷壬ܺ͹һϸ¡
˰Գ̾һô˵ħǴŵ۹ģȻϣħӮֻϧսڵĵزħѾûз̵ĿܡһħôħҪΪǰĿԣͺСˡ
ҪǹܹʧɱħǸöá
һԣԪѾħǿ½ħһС磬Ҫ׾١ħ鷳Ǻ£Ҫҽħ𣬷ǵñħɡ
һӮ
м˵˼ꡢ˶ǶŭĿӡϧаԶվߣǲܽôοŵ۹¹׼˺ǵȻ
Զһۣǿ˶Էеĵǡʢ֮ʿܹΪ¥һ콫սȷ£һ۷ߣһĶ֡ǲäĿŽħ
ԪʼԴƣ
ħĿ컯Ϊھܵõ컯ڲ¹ʵǿͷûбԴǳԪʼԴƥĽ޿ƥеĽ
ҪħƣԪʼԴ뿪󣬱Źն˹ȥۻʽͳ˧˴⣬ƴԪ˧ָŰ·˳档ħԥʹشƣΪıǴһֲ
͡
ͷº͵Ʒһ̣ǵסԪʼԴķâܵԪʼԴ󣬹æˣԴӲҲܺԪʼԴϾֻǣûзԪʼԴٶٿ죬ͬʱԸֶΡ
˺󣬹ħȣȴǰԭվŵģ֮УԪʼԴ·û˵ЬһСʱ˽ħ塣һֻ͵̤֮Уʹٶվ
ˣ
Ϊɱ֣ö˵ֻСһذףЬСжֻǺͬǰϵĶģڵĶɱˣжڶʱڣûսѡ
ȻһӮǹǽħ
ħܹź飬Ѿһ漣ٴܹΪʵǹźܱȵġɹս콫۷ߣǻ罣ħܹƵĹʩչ޶ħʵѾǡ
ˣ
Ķû˵ħΪħ춼սۡΪС˽ħ壬ʵѹû˵ħ춼սʱʱģʱܹ｣ħæʱһöûС
һ
ûа취ħվܵ˾Ӱ죬콫ڵΪԾһܳ顣ǰħûʩչʲôľѧʵÿһжΪգֻҪһУѾڹС
¥Ľܳɱ֣ʱİգһ߿ɱȡڽħͷβûгûռʲôˡ෴أħץס·磬ҲԱֲܡ
ǼȥħҪʤ΢΢ħֻܶһѣǹסӮıǹסľû취˭ô̫󣬴󵽽ħܲס

ĽħԾʱǿ˲ֹһǣԵĸоģҲø졣ԪʼԴѾ뵽֮Уħ˫־ٽﵽ˽һľغ󣬲ǿն
۾һվŵĺƲһߣһӽħֿʼǸ֪ΣգΪħƣǰֹûмʶԿ϶ħʩչǷǳµĽ
ŵ۹Ӻͻʸ𣬶Ǽʶ̫Ͷ¥ߣһǵһûվڽħĶ棬ܹܵ
λӰ
һ뵽ģǶ㣬ܡܽħʩչĽжǿ󣬴򲻵ûаáֻǣȻ͹˴Ϊĸطֱֱն˹
Ĳν죬ֻǴ̫аţ㲻ܵͬʱѾʩչѧĴ㡣ħѹ׵ֶΣôûУ
޾Ѫ򣡡
ѪѪӹɲǼ䣬ǻ۳һСϪڱ任λõͬʱѪԽԽ࣬رһӡеѪǹѪһҲ֮Ѫ
·Ѫ磬˷ϵ£ǳ޾ѪǿıѧҲķѧеѪֵħĴ϶նѪ֮ϡ
ѪӣûܴѪӣֱڹϡ۹ⶾֻҪħͻʱܽħСһ
һ죬նѪϣֱӽѪ롣£޾Ѫסڹ׼ֳذףҪƵֻҪ½ħĹơ
ŹĶѪӺƱһһڽħ¡վذϣǡɫһףһѪ˫ֻڸÿѣѪҺҪǮĺ
Ҫ֪ħʹ˾Ŵشƣʹ˾תĵתʹ߱ħȷǱ߱Զ
һֱţ֪֪˰սʤֻҪ˽Ļǹŵ۹̫ŵ۹սʱ򣬽ħֻ콫ڣʵû뵽пڽħٸһλᣬҪħ
ذ˹˫֣ն£ѾûֵĽУһָڵľ롣߲ʼ̣Ʒû飬ڣѾѳ롣ͷħסҪȻԴѾ͹һ
ǲ콫ߣȻܹʩչĽ
ڵʲôΪʲôӵ˿ֲĽ
ûõģħѾսҪ֣Ϳ׽ħս̨
콫ڵĽħڳߣΪ׻ܽħû뵽սȻաֻһ㣬ͱһʬ壬Ҫ֪Ƕ¥ĵһ콫µһˣͬʱ콫սھĺѡ֮һ
ԪաһſħЦߣǱ͡ʵûЦħΪǻħλãԲܱȽħĸãͽħһöܡ
˽ħеѾûսƺᣬȻСսĻûκ⡣ֻҪ֣ʤ߱ǹ˾ǽħ


314 ϲ
Ҫ飬ֽ
¥ĳ˵û취ŵ۹̫ǰ嶼ֻһħô͵һûаϵǰֻһǿ϶ϣǵһ
ɵ̫ɵɱɱ˰ɣ
Ŀֲܣڳ߶ǼʶˡҪǽħû֣ԴѾһΪһôǰʮûй顣ħ飬ξ档
˰ԺԶ潣ħÿϧһħսʤôħΪǰ϶ûʲô⡣ʵʱħĶֻ֣а
ٶȡһŹߣϺ󣬱ذףħûж֣һԴĴ޷սûбҪʲô
Ҫǣκʱ򣬶ܶԵ飬
ذڹģͣתһذױǷ˽ħĲӡֻǣذûдƽħƤŽħľתһȦջǻص˹С
֮ս飬ҶҪԵĻˣûʲô˼Ӯˣ
Ƕ¥ĳϣûӰ쵽򣬳ǿȶûá䣬˺ܶߵԤϣΪǶһɱ֣ΪĿĲֶΡڵΪݲ
¥λϸɫҪ콫սڼǺ޲ھͳͷֻҪӮǲǳ֮ΣҪǲǶҲҪûùɱħֻҪܽħС
Ҫ֮սĻ㣡
ħҡҡͷɫһǸоڳһƽеĽ۳һ߸ߵ˹һħûº֡Ҫɱħ߸ߵڹڱըʱͻһĩ
ǹųһ亹ҿûĴ𣬻ûбҪڹս̫ϧ¥ĳ϶޻˵ǻǵ͹˴ҿûǵġ
¥ĳкܶ࣬ҪǹΪǵ콫սϣǻȥ϶ûкùӳԡǰԹŭһɨգħԩǴûлɹʵֻǽħӱ̬ѡ
Ʒĳ϶һۣû뵽ǰսǰζԾ⡣ΪܹսʤΪܹʤħȴǹ
ħԽڣǰӵܣǶƷĵӡ˴콫սھĽ춼ҪãҪ̫Ӷڣŵ۹Ͷ¥ĳ϶ˡɹŵ۹Ӷڣ̫Ͷ¥ĳͬ졣ҪǶ¥Ӷڣ̫͹ŵ۹ĳϿ϶Թԡ
ǷƷĵӶڣôŵ۹¥̫ĳϣ϶Ʒĳϣһͬ־ǾǺܿµġ콫սûнȫӰ쵽ս
Ƕڣ콫ս󣬱ڡΪǰӵܣǾͲҶ㡣ǰܲΪһСƷսɣ
һƷңƷ֣ǾͲҡû뵽ƷĳϣͬʱƷϵֶΣֵķ֪½ɱ
ĶԾֻ䲻Ӯ콫սһˣ
ĶԾҪǸӮǾɷˣ
ŵ۹ĳϺ̫ĳȺħ¥ĳʵûͽħ˵ΪѾħ¥ĳϵǾ˰Ȱ͹Ծʱð
Ʒĳϲǵĳ⡣ħͰ˶Ǳ˭ұ֤ʤΪǼſԶڵĹ˽ħͰĽ¡
ħͰû뵽ƷĳϣȻ޳ܡ˶жڵĿܣƷĳϲðգǺԾǰǵвǡ
֪Ʒĳ˵ûҪҹ򣬰ҿ϶𡣰ңںģֻ壬˰Ͳ档ҪʼջǸˡ
ڣ潣ħΪǽħһħڳ綼ɢҪ˵ʲô顣ħҪ컯ںܻܲǸ⣬õ컯ϣֱã
㣬ıǰľԸΪͽܣôս֡
ħħ˭ĳħ츳Զšǹź͹߽ħһС磬ǽħĶ֡ǽħԸŵ۹ͽܣȻԳΪŵ۹ػ
ŵ۹ͽܣȻǹŵ۹ģԹħ˵ħֻǰΪǹŵ۹ӣΪŵ۹ӡǹŵ۹ӣ˭Ϊ콫ھνҲǹżҵġ
ô죿ҪҪһƱģ
ҪڶԾУ͹ûκԹԡǣƷĳϾȻںս߹ֻҽħŲ
ѵɣ
ħ˷ۣ콫֣ȷ԰ȺۡȻƷĳǰǺûʲôƷĳҪǣǲѴ֮
ԭħ͹ս֮ӦǰĶԾֻǣƷĳϣʱı⡣ýħͰԾ˭˭ӮҪųһھѡֻ֮еʤߺ֮䵮
ֻħ³ֻ·һ
ƷĳնΪħǰ̫󣬺ͰԾĻ϶ǰĶ֡ǣð䣬Ȼýħսħûлָûаʤ㡣
콫սƷٰģڳλϣûʹʲôֶΡֻһδζԾ鳬ǵƿأҪٲ֣ھܾͲƷĵӡ
ҪǽħڣĵƷ϶ᳰЦǣƷţǵƷӣһһ콫ڵķǵƷӡҪ֪˴콫սŮʹӣѾս
ʲô˼
սһߣɻ˵õʤߺսǻ뿴ͰĶԾͽħĶԾֻҪħʱ䣬Ƚħָ󣬺ľսȻΪʡ
ħĴôܴù
ħ˭ĳڰŽħͰ򣬸ǹⲻħڡߣµƷϵͼֻȻ͹Ʒϵ޳ܣΪƷĳҪǰ䣬ħӮ


315 ѧ
ӮҾͲӮ˱ħ뻹һ㡣
˳ǣȷħߵ磬ǿΪûлȨġƷĳ϶Ҫ䣬ҪΥĻ϶Сֻлţ޿ܣ˾ʲôûˡ
ͽħʵ϶ûƷĳϽа塣ֻǣôĻвʣ϶ҪһƷĳϡƷĳϲýħڵ״̬ӭս
ƫƫƷĳԸͽħԾô顣ֻҪ䣬Ʒĳϣ޻˵Ʒĳв˵ƷĳϲǺɱȫ
ħһžѧڱʶһ£
ħս̨󣬰ǿƳ֡Ʒĳ϶ɫһ䣬û뵽Υǵ־ǵѾɱ⡣ǵֶΣҲзðܸڳλϣ˭Խʵ
޳ܣԽħڵ״ôסĹ
սһߣ֮£ǻǸڽħϷ̫ʥŮò⡣ߣħ콫ڴܹ֤ħĽܳ
ǹŵ۹ӣ̫ӣǶ¥ӣǰӵܣǶǵƷӣֻнħǵƷĵӡΨнħڣϮڰǸڴħڡ
Ȼŵ۹ӿ϶ϣΪ콫һģ̫ӺͶ¥ӶԵһѾû뷨һζԾھûйķݡֻǴ̫վ̫ӡ
ڤ⡢塢󡢷
һһٵ˵һ˫͵ذ˽ħϡͷβħûŲ벽ΪŰƷĳð飬ħ֪֪Ầ
ΪҪܽħĶˣʩչľѧ˵ʽħܹܵĵڣڰָֻǰû뵽ħıԴգֻǴġ
Ҫ㣬ûֻܾǿ
ûȽħѯʣħ͵ħ˵ͷúǰûкƷĳϽа壬϶ǶԵġԵһԣ壬ֻҪţԸҪǾͳ뿪ˡ
ħȫתʥս̨ڵͱԴ۶֮Уһÿһ֮ϣվһλӰʩչ
ûаİæħָǿľˡ˰󣬽ħĻָٶȣԼľѡ˵ѧƣǹƷĳϡ
Ҫ䣬ûзǣ｣ħָֻҪħָȫʢʱڣԺһսҪǣһ䣬ֻԺͽħԾ˶УħǸڶ
ħûʸսħ̫ĳϲû뵽һ㣬ǽħûʸս¥һ̫ֻö¥һΡ
ҪĻǽħһȻð֣˭ʤ˭Ǹδ֪ŵ۹϶ģðավ֪ʵǿʲô̶ȡ
Сӣ
ƷĳѹĻڸҲڣҪĺһСƽϣֱԵۡҪңǾңǾͲţħ죬Υǵ־
ôǹԹԵǵ｣ħָĵȻħΪڶе㶪վȽħҪáƷţҪǻһǵƷӣԺ̫ŵ۹Ͷ¥ʲôϣ
СӣȻ壬û㡣
һǵƷ߶ЦԼû뵽ΪõЩ˵ĳޡֲħƷĳϲҪȻСв
ôȻҰָɲҪ嶯СҪ
½ħ棬Ҫһ¡֪ƷĳϲڿЦҪǽħǵƷӣǿ϶顣죬νӮĽħ۲䡣
õģ֪ô
ħ۾ʼħĽ֮Բ۵ģΪ۾̫ߣǵû͸۵Ľߣǵĸ򣬶ڵĽħ˵һ㡣
͹ľսýħףƷŲСʩչʤڱԵ¡طħһӮΪս̨Ϲûӳʵ
ɱ֣ǣս̨ϵĶԾսܹõ̶ȵķӡ콫սԶ¥˵ͲƽҪȻǰʮ¥ֻ
źͰԵʱ䣬ħһʵֻǣʱ䲻̫ҪͻƵһС磬ǲܵ顣ڽħһĶãһħĽһѾܹʩչĽ
ǵʲô˼ѵ콫սΪϷ
̫ʥŮ߷ߵ˵ͽħս콫սĹ򡣿ϧĻ޷˵ͬ콫սΪϷģǰͽħƷĳϡ
ʵԣֻ̫ǳ鲻͸ѾµƷϵͼֻڹԷ̰ͽħֻΪ˳ϧûκЧ
ãϣ㲻Ҫʧ
˵ʵ콫սͽħܿġƷĳϰŰͽħԾֻܲ΢ᣬı䲻Ʒϵ뷨
ǿףԲǹǿһʮŮûзϣǴ۵ŮҲһź黹Ǵ۵ӣǹźʵԶ
Ʒϵİţʹֻʣһ֣ǱǽħֻҪܽħûʸսʱǵһ콫սĹھȻϣħԽǿԽãһսûʲô˼
ǵ״ǲѵҪʮ²ɣ
̫ĳ̲ס˵Ĳһսǽħ飬ֵ̫òʲôô¥Ϻ͹ŵ۹϶ĬţҲϣͽħȥ
ʵ۲̫༱ûڱƴԴǲ֪ħıԴۺˣҽ߾ȫûռˣû۵ͷ𣿡


316 һҪˣ
̫ŵ۹Ͷ¥ĳϣ֪ǰҵӡǾã԰츳ڰҵĵλ϶ͬ͡ĴŮǰĶ֣˰̤ʯ
ҪǵǣǰҽܳӵܵݣסСֻǣ϶ײǣǻðûʲô취ǵĿѾﵽͽħ̫֡
Խˡ
ħһʱ䣬ǽħȻֻõͷӦĶԾǽħ飬ܹģýħָ۷״̬ɲ뽣ħͻƵһ磬롣
콫ڵĽħӦòĶ֡｣ħָֻǲ뽣ħںĶԾ֮гԿ˽˭֪᲻Խħɱ֡Խħǰ״̬ҪɱĻԱûС
ҪǽħãĻƷĳϿ϶Źħ뻹һƷĳҪòһ¡ħҪƤûá
ۿһƷħðһ£ƫƫûκ˵Լ۴ˣô³ֻҡƷȱ۾ֻǵ۾ŵȣۿĹž϶һĵ۾ġ
ҽһǵɶħûг֣װģ뿪ս̨ȻΪԡò˵ݵ̫˭ܿ콫սè塣ƷĳϿԿ϶ڹ鷳
˵õȺŰħĶԾȴʱı⣬ýħͰһϸ¡ҪǽħͰĴһ˻ǿܣƫƫʹüݼħ
ıԴ̫ˣҸס
ԶԶضŽħ˹֣ؿ̵ߵԶߡڳ߶ˣ׾ӵݼˣҪƭǣܲĵƭǵ׵жɵ˺ƭ
ƷϵɫÿѿŰͽħԾǣڰװħ˭µĳǰָʹвġԺ콫սǲҪ˵ھڶģ
һ壬һ޴ľýħͰԾðͽħȺֻ֡Ҫǰг֣ȫðͽħϧûкҩֻҪھƷĵӣǾͿԽܡ
һսˣ
Ļúܶߺգ콫۷ƴƴǰʮֻҪܽħ콫һǰսһн֣ˣ֪˶ٱ
͹ǳĬǰ̫һ콫Ƕ¥һ콫ȫû͹ŵ۹һ콫ᲢۡעҪΪھģõֻǵ
䡱
ħԶս̨۷Ծս̨˷Ӧ߲֡âټս̨ǵ֣ҲӰ쵽ߡ
ڹŵ۹ʱ򣬽ħ˵ǿֻǣŴ콫ʵþô¡⣬λΪǰʮı¶ûСû뵽콫սһ֣Ȼ
ûлָ۷״̬ҿԸʱ䣡
ҪΪһμ콫սΪ˹ھ룬ҪддܹȻû뵽һ־Ȼ콫ߣҪһС硣
Ǻһ콫߶ԾҪ֮ΣҩɾˡСħΪħ˹ֳʵͬǽħĶ֡ͬ߿ħΪħչֳʵûпʤ
λϣǽ컯ңҾͽھ͸Σ
ħûмŻشǺƷĳϣ̸ûԼĿģ˲μ콫սΪʲô֪ΪھֻΪھĽ컯
㱾ͲĶ֣ʲôʸ̸
ŵ۹ĳȴħ컯ǸھĽǵȻ͸ħȻ˵컯Գ˵ûʲôãǶ콫˵ھǵڶǿ϶Ṱ͡ߣǲϲв仹һ콫СвĻԼö
̫Ͷ¥ĳû˵ͽħԾĲ͹ùŵ۹ĳͷȥΪһ϶ҪȽħںãô˵Ʒĵӡ
ԣǾܾҵˣ
ħޱȵ򶨣ʵڵ϶ԶԶƷĳϡһھлġ϶ǿս̨ϱԵĻĶ֡
Сӣֲ콫۷壬ζù
ʲôڣû˵ѵΪڻ˸㣿
Ʒ֣Ʒ£ѵɵһû˵Ľڣ
ƷĳѹûнħвϣǳϽħ츳ֻţûгΪǿǰǲһħиǿĺ̨ãܹǼɵһ¡
ǽħս̨棬ûԽħ֣ѾħҹƷ£ƷҪ˭ֻҪƷǿߣɡ
Զ۶Կ⣬ҹ
ǿߣսĻĿǰΪֹûбȵԶġοħһС˵ԶȣߣȽħǿĶʤҪñ֪ħҺƷĳϽа壬ǿ϶ýħˡ
磬ΪҲΣҶκ㣡
ħĬĬ˵컯ڱصáΪشǰСʱ˶ûʲôѣģ硣ĸ飬ͺƶһ㡣
ǲ˼콫һҪˣ
ҪƷĳԸ⽫컯ôȫԷ콫ĹھϧƷĳϽϾ·ԸվƷĶ棬Ҫõ컯
ôĿϷҪôõһ
Ʒĳ϶ۿŽħһ֪СȫƷŷǲͽħʲôħĶԾǶΪʤ
սһߣܣѺĹھ½ħǰı֣ѾԶǵԤϣһԾǼŽħĶ֡ǲߣֻҪڣǿ϶׬ġ
ãڵ״̬ǰҪã
ħĻո£ս̨ϵձ˱仯ûж֣˵Ʊ֮н֯һ𣬱ҫ۵Ĺâ


317 ۷Ծ
ǽħǽȫ˶ֵϡħӮΪ컯ӮֻΪ֤Լǰǹŵ۹ĵһ콫ڣҪҹĵһ콫
û˭Ὣħ콫߿Ķ֡ӽħС｣ħѰ·ûкͽħ֣ǽħ͹ź顢ս֪
ħָΪǧƽָŷ۳һ󽣣˶ֻǽ۳ɵĴ󽣣ȴӵƥķâĺâܹߵһ㡣
ȭɫȭӰȻڽ۶ɵĴϡ󽣷һӴĽһѺۡգ۹󽣱ϰٿ顣ֻǣϰٸƬûͣԸٶȣ
е˼
ɱ콫۷ߣæңɫȭͷ͵ҳɵȭƣѹһСϰٸƬƬ̼仯Ϊ촷ۣûжɰ˺
Ӷ˫ȭٶȴնǸħɽһһըǱȭ顣ֲܹһһֻ֣ԾᵽĿ¡
ȭ⣬ܹɨǧѹϰ˻ģǬһ˫ȭͷ̫ɽ۷ߣ϶Ҫһû˫ۣѹı˴
ڽħһˣ϶ᱻȭŵ콫ߵ־ǿӰ쵽ֻǣֳսýħľΪħ֪Ͳޡ
ħұΪ͵նֱۿ϶ûнֻǣ߶˾Ŵ⣬һһľԿΪοֱۡûʩչı£ҪνǱ·硣
ǰı֣ǿ£һ޵콫۷ߣԸ콫۷ֻҪһȭҪ֪ܹμӵսģţǴһǧ֮ӱһ֮С
ƺȭͷĽ棬˵ײĴ졣ħһǰ߸ܵۻȭҪƴ飬߸ܵĽ⣬Ҫᴩ˫һ㡣
ħ׷׺һǶ֪˶Էû뵽콫սѹģǶ¥ĹҲ̫ǽڵ콫ߡ
֪ħǴסǵΪֹħûаνħĻҪѲȻˣʩչŵ۹ѧͲŽħһֱν
ħȭ
ȭ
źʩչħȭ͹ȭͽħսϧǽħĶֻ֡ǣĹħȭ͹ȭȹźǿҪȻҲûʸָź顣ûָħȭ͹ȭܹܽħҪĽǱƽħν
Өȭһߣ˽ħؿڡȭͷûȭ⣬ýħܵʹ絶ιǡ˵ȭⲻӦ÷Ŷԣֲʲô
ӡ
ħûаν˼һ֣ͨʩչѧᡣֻǣʩչӡѱԭӡԶһӡǽɽӣǶʵǽ۶ɡ
ɽӵסȭһɽضһӣվû˵ħֺͬʱīȭԸٶȣֱֱħؿڡ
ȭʵʵĴڽħؿڣħعǿ¶ҪѲٸϧīȭһſŽǶסȭͷ񣬶ûʲôãΪǶ塣
һޣúõѧʲôƷʲô
ʽħֻʹõȭû˼ڡɫȻһ䣬Ϊħֻǵֵȭѣû뵽ķ
ɽӣǷǶǻ۳һӡѹصˣǼǰĻһħ䲻İν˵ͻڽħ
һ˫ȭͷ󿪴ϣһһεĺھ޴ӡϡһһָ飬һħһţƷУȻӵ˱仯ҪӦ٣϶һ
޽ħֻǣӡĿߣҪ֪ħӡʹã֪᲻šħӡǸƷѧĵƷѧȣ֪˶ٱ
ܹƷѧĳƷѧ治֪ÿ佣ħǸħ޴ڵӡԽħ˵õġԭӡħûʹã绻һŽʵڡ
һǵһοʦںͬߵĽ֮кˣħȻˡ
ѩ̲ס̾һοħʱ֪ħǳ֮ֻôû뵽ħȻܹ콫ս֮Уҫ۵ĹâǴܹź飬Ǵܹһܳҡ
ܽħӮҶǽħΪħֻ콫ڣҪһС硣ħ󣬱˿϶˵ҪǽħʱͻƵ콫۷壬սʤǣԾԵ̬ƣѹħ
ߣֻΪʦûѣͲһεս
˼СķΪûе˵ħħܹܹź͹Ҫ׾١Ҫ˵ħʵУ˵ڳ콫ʵУΪǻ罣ħ
㵽ҪʲôҪȺ϶԰ɣӺɷ򣬾͸ˣ
ֻаƷĳҪħҪǽħͬĻ콫սƷĳϿ϶ŹħȻһ뵽ƷĳϽа壬ǻѪҺڣ̲ס쳤Х
УУҪ͵Ⱥ϶һΣԺʵˣٻȺ϶
ҡҡͷϽǰķ뷨ƷĳϽаȻ̼Сѱǵ츳ֻҪ϶ܹԽڳĳϡӱʮ겻ǲҪ嶯ĺá
ںսĽħûдս̨ûͽħĶԾǴħûκ⡣֣ħɲҷģһץסᣬᴦƣֱܡ
ȥûʲô˼ҪҴţĽһɣ
ͽħޣȴȭƷӲǵǿսڳ콫߶ǲ֪˵ʲôã˱ˣħֳʵѾԶһ콫۷ߣǾȻûн档
ã
ħͷץĽʣĽؽγһ콫߶ǾûëһνĶǸܵΣա


318 ħ
Ϊ콫ڵĽޣħýͲýսżĲࡣνʼǸܵ޴ڵĽ⣬ͺСϵشƤ
ԣ
͵صһ󲽣ħԲֻǰνҪȻܵΣաħİνǳٶȿ쵽˼顣ȫγ֮ʱǳȻʧɫ
ϬĽ⣬˺գ˾룬ɲǼǵǰҿӦ٣ҪȻѾˡǲǽҲǽâĽ⣬â˸
ֱ֣һսƾճ֣һֽɫ̫ʹս̨ԡڽɫĹ֮¡Ĺ֣дʲôȴܸܵİǹս콫ߣ̲ס
ڽɫսϣ⵽谭ŷâȴ޷ƽɫսΪŵ۹Ŵ콫֮ףʹõսƷ϶͡ħ½϶ֻôںһһ

ǹŵ۹ǿƵģһżá֪ʲôıŵ۹ĳ϶֪ŵ۹Ĵֻ֪ûʸݼۡ
˾콫ʹðûκ⡣Ҫ˵ǵţΪûԻƷʥƷ顣ǣļӲ̶ȣƷһȵϡ
ԭǵޣ̫˼ˣ
ûõһоܴܸţսжǿ
ܶ߶ΪޣϾǰսѹûùЩµţ޷ܣͬ콫۷ߣΪʲôǿôࣿ
ǰʮսĵһζԾһдֵܶġ͹źĶԾָź飬ҪȫԸ֪źֵܹСҿһħǿս
͹ǳĬǻǸĵһ콫ƾʲôһ֣հһ̿ʼǱףԼĶ֡
ܹͬҰεģָҵһ绹Ұεģǵһ
ڵ˵ĸоһսɵҡսϵͳ˧ָаԵʵʡ콫۷ߣƣԿ۷
ħ
ɢҫ۵Ľ⣬ȴһɭĸоվĽħǷ·Ӱ֮У䣬ĺҪ굽ڡ
ħɫһݣʩչĵ־־סǾûʸĶ֡ûʹþβҲûʹ̫־һ
־жôͣΡȻӰ졣ī־վǸģħܹ£ȫ֮СҪģɲǵʱ䣬ֻҪħܵһӰ죬Ǳ㹻ˡ
ʮŵâ˷ŽħɱеİȻʧھʮŵâ֮СħˣҺƣûκáǵâңǰ氲ȫ
ʽ
ħ˷ǰ棬ôпǰĵâ֮СûжԸâնֻҪܹܲûʲôá
ǰδеƵԲ׵գܵ˼Ӱ졣ʮŵâ𵴵ķΧ֮ڣħ˫һʮ˵âֻһâû¡
ԪʼԴܻɽ֮Դ۳һս͵ûܵӰĵâԸٶȣĲӡֻǣķչ˽ħԤϡûԴսȴһâ
ʶʱѾˣ̴ĲӣϧֻǵӰˡǰսûаεûб¶ıԴֱڣ֪յǵεĿռ䱾Դ
͡
Ȼ֣˽ħϣڽħʹýܿһˣǻ˽ħ·һ߳ĵˡ˿ڲԽսӰ첻
ýħƵǣ춼ս۾ȻҪ춼սֵˡ춼ս۵Ŀӣ˲ǻָ˿ϵٶȻҪ졣ʱʱ춼սۣȻס
е˼
Ϊʩչħ󣬱Խħû뵽ħֻ˶ѡ˽⽣ħħ˽䲻£ûдܽħԽĶԾȤˡ
ȻħֻâǣǰֻоʮŵâȴٵâħΪڵâ֮Уųһοǰ֮ħ϶ϵõıǽħʵٵâ֮С
ɫͫף˵âħƽͫȷûȫǽһƽͫûʲô⡣ҿû뵱Ȼĳ֣мˣû뵽ڱ֮Уס
ħûٵâǼȻֻ𹥣ҪǽƾͼơΪ˽⽣ħʵ˽⣬ħԪʼԴܻձԴûκ⡣Ŀռ䱾ԴħձԴͬϧֻǵĲΡ
ղûд㣬ھû⣡
ʮ㣬ΪħûٵâֻҪߣ˲ѣ϶ýħԴȻûɱħԩ޳ģֻҪܽħͿԡ
սߣضͽħ´κһϸڡȻͰԼжԾֻĵѣԶԶûнħһڶÿ
׵ľʱȻ򣬺ݺݵնŰĵâϡħʩչǱʽʹ˾תĵת屶֪ħôְġ
һֶħʵ̫󣬸ܹܵġǿץס嶼ǻζһ£ĽҪ̽塣Цһû뵽ſӵĽħ㱻ħ˻
һߣһĽǶȣšħ֪Ӧܿ죬֣ĳһӡҪܣǲܵ顣֮£ֻܻӶȭ͵ش
ȭ϶סķâĸָǲ㱻ϡʺѪҺ䳤գʮָģҵʹʹԸٶȺˡеĵâǹħûȽħֵȫը
˼ҵͫ


319 ͫ׷
ͫź顢Ķһڵսʼǰ۾ͫ۾ʱԽͫܣԽ󡣺͹źԾʱ˵˫ۣŹź顣
ԭͫΪ˶ڣֻҪսʤħǵһħĻڶǣҪ͹Լһϸ²СҪôԺԾ
ǵֵס뿪ս̨ҪӲ
̫磬аʹͫƿҪǽħֳʵ̫ǿûбҪʹͫǽħסͫôʤѷ֣㽣ħͫƶǼأܽħ׾١
ȣֻҪսʤħǵһͫûбҪšΣùûʸʹͫڵսǰصؼһ¹ŵ۹Ӻ̫ӣҪ֪֪ˡʲôûΪԼǿġ
ͫ׷
߶Ǻͽħһһμ˫ۡǿĲǺڰ׷ӣһ˫ɫ۾׵۶ɡյǿռ䱾Դͫȴ׵
һһף˫֮УħƶٶȺܿ죬ǣ׵ٶȣ̫ࡣֻҪŽħױȫ˹ȥħ㷴Ӧٿ죬ûܡ
սڵţĨһ亹ͫܣǵ󡣼һףԽ÷ĺԫĺɡ͹źˣֵһ׿϶û⣬ûаӦͫ
ŵ۹ĳοû뵽ܹʩչܹͫʵսʤħٺò̫Ͷ¥ĳɫӣǵȻϣħ䣬ô˵ǹŵ۹ӡŵ۹ӵõһ϶ҪȷǵƷŶںá
ֻǣ̫ǿ󣬱̫Ͷ¥ĹҪܹߵһǶûԤ⡣һΪ̫Ͷ¥Ҫһͷ
Σͷħɱ򶨣ҪŵĻûпܵסͫһ˫ɫͫףתɽɫܵͫĴ̼ħƽͫǱ˶ĿĽ⡣
ԶһףܵƽͫӰ죬ȾһƵġ׵ٶȣڼڵĽħ˵˲Ϣʱ䣬ޱȡû뵽ͫӵ˿µƻ
콣ʽ
˼壬콣ʽǽħĿǰܹʩչĽСʩչһαʽʱ䣬ȫʩչʮο콣ʽûƽͫʩչ콣ʽܵסͫ
һһȫնڽɫϡýħû뵽ǣȻϵ˳ףնڻƽϣô˵ǵƷ϶ûκ⡣
ܽܵģΪʹͫһսʤħֻֽһֽħӳս̨һֽħش˭֪ħȻýס
һ߶ǲŽħֻͫŽħ˫ͫ˼ħùͫǿᣬƽͫ
ϧħƽͫûг׼нħ塣Ҫ֮ǰûͫĻôͫ˲ħȻǴ˽ħ϶ҪǴܽħ
ƿմն
˫Űʩչǹŵ۹ǿƷյεĿռ䱾ԴʩչƿմնΪʣҪ֮ԴбԴٺãûƿմնܷӳ

ս̨Գһ磬϶磬ǳɽ˺ܶ౶һ죬˺գִĺɫѷ죬Žħڵ˹ѷƷҪ£ס
ħͷڷѸĿǰΪֹѾףϡİ壬Ҫʧȥ֪ҿĻָǿҪȻûľսʩչƿմն˺ĵ
ʽ
ʹõģʽĵһʽǰҵĽȻûôʹãޱȣû˿衣ʥǰĹ֪˶ٱ
һʽķ
һնķĪУ
ħ֪ʲôֶΣҪʩչ޷սʤô˾ʽĺֻܴǣʹõһʽʩչʮζûʲô⡣
նѷϣնǲŽħһͺȣѷѳһһΡΪ֪֪ˣڲף˽⽣ħǽħͫǿ콣ʽʽûħù
¡¡
ħʹʽֵƿմնøɳ֮˫һɣʣµкԴӳΪ콫۷ߺûмǿ콫ߣòȫԸ
ڽħ׼УһǧĽâڽħǰϧס׵ĺɱħƺһʮ׽ɡ
ûᣬʱ򣡡
߾ŰŽħ׷˹ɱĶ֣϶ʤѷ֣ѾʶħѲ˸ġŽħ˵ʱôܽħһʶ
ۡ
ħѪʮʵʵںϣҪˣǲܵġ춼սûڹؼʱ̿ס˾󲿷ܡʤУѾСģ̤˽ħ塣
Ǳ׺ɵĲ٣ÿһľ룬նһĶΣûע⵽ЩսߣΪħԣûսʤĿˡ
û˼ˣܰɣ
ʮɳĵâܹһ㡣һû뵽һ콫ߣȻܹ˾ءħһ磬ͲǽħĶˡ
ڽˣħϧʦʤһ
˼һݵ콫սĹھȻʦ֡վԱߵĹŵ۹ӣǵ˵ͷǶǾʤѷ֡Ȼû˳ЦħΪħһС硣
ɱɱ
ԪţӽħߣͬϣܹɱħԽħڱ¶츳ҪڽԽħԼΪ㡣ʱƣǺͽħ֮Ĳֻ࣬ԽԽ
ǬԪ󣡡
Ϊܹһսʤħʱ򣬽ħȻӽǹǬԪǰնİ˽ڲպ߽ĽȻоһΣоŸħͬʱ


320 콫һ
һΪԽħһٳΪ콫սĹھ˭֪ħѲ½󣬾͵е󣬵ûˣȻ۷ս
ǬԪ󱬷ƾŸħͬʱںսͣǼܲסŸħĹʮŸӶɢ˿ƽսϸһۡ
ô
Ʒĳ϶û뵽ħȻܹŤתǬǰսѾħ˭֪ħںսʱʹõܶ඼ǰûùġ
ߵ飬ǵħĶԾʵǾʵ˼㡣ʱռϷ磬ʱħռϷ磬еʱƾСǵڣǶ˭Զڡ
ħҪǸӮҪѣҪ
ŵ۹ĳæħǬԪѾ¶ࡣ̫Ͷ¥ĳϲϣħڣֻǣûйŵ۹żѣͽħԾֲǹ
ںսĽħһ˿ɱ⣬ɱǶԹŵ۹ĳ϶ɱġϧڵʵɱŵ۹ĳϣ½ʯùûκô
Զ콫۷壬ŵ۹ĳɱǣֻһ򵥡йŵ۹ڣŵ۹ĳϿ϶Ҷǣ̫Ͷ¥ĳϣںŵ۹
ǽ컯ңҿ䣡
ǽħԼģ۰Զμ콫սΪ컯ܲܳΪھҪġο콫һͰԼԶȣֵһᡣ
Ʒĳ϶û˵ħȻҺּۻۣʵһħ츳ٸߣվֻ콫ߣֻǸСȻ｣ħǲýħлɳġ
ƾ˾
ûеõƷϵĻӦħǸ׺ĳ֡Уӳܣһ۷ľսͽħԾ֪ħܵʲô̼ȻԽսԽ£Ʒһ㡣
ͷðļ󣬾ϵ˿ڣԽԽࡣħǲҪƵģĹҿħʥסǬԪġ
ãǴӦ㣬컯㡣
ŵ۹ĳϻЭˣ컯ȡĵһֵõġ컯콫˵Գ˵ûʲôֵǰͬ⣬ֻǰӣ᲻á˵ӦħδҪ컯
ҲǣԵģ
ħĴʹƷĳϣɫһ䣬ʵǴ㲻˵ġںǾװɵǺͽħǴģҪˣħֻܸɵۡ
ֻû뵽ħȻ˳һԵģǾͲΥ컯϶ҪħġƷĳԥʱ򣬽ħֱԽͣҪƴƵġ
һԾôƴ𣿡
֪ħƷϵİнħֻƷĳѹƣֻûɻܹģǾֵħһٶ˥ߣŽħһֱȥ
գƷĳϣԵ巢ˡǵĽħʧȥǣȽħٺڣûκáһö컯ѣԺеֶΣʰħ
콫սһ߲
Ʒĳϳ˳ħԶѾ˾԰ңûɱðԵͷбҪġԶħûʲôɱãº󻼡
Ǿýħ̫ۣΪħûпǵԼİȫҪǽħԵģǲ˺ħԶǲͷۡħᣬϵ϶ǡ
ʵϣħûпǵԶİȫֻƷĳϡǷĲ԰Զ֣ҲµԴѶϣǸϹ֡
ͬʱħףܱȵ̫֣ƷĳʲôӦΪ콫սĹھҲòʲôֻҪ컯磬ħμ콫սĿģǴﵽˡ
ƿմն
ܹоħĹƣûǰͣʱˡȻһɫѷ˿Ƶ˽ħǬԪһХħѹŴôʱ䣬ڿԱˡ
֮Уһִѷ죬ĽǱմնɡϵĹ֣ƻһ㣬Сζĵ󿪴ϣۻ룬Ϲʱڵĵ񣬿Խʱն
ħԵĻӳ˼˳ս̨򲻹û֣ƷĳðԶвֻܾͷֻаƷĳô£˶һͷˮ
Զսʱ򣬱ռϷ£ͻȻܸڣħĶԾڽħռƵ£תħԶǲò䡣
ûãһ嶯ս̨
ЦЦǰħƵĹ潣ħһѺҪǽħΪ콫սĹھƷĳϿ϶Źħ϶ȵһҪɽڣûա
Ҿ֪ħ϶ʦֵĶ֣ʦֲģ
˼˷ܵ˵ƶڵһͬĻҲ˱Żɵ̬ȡѩ˰ԣɻؿ˿ħǵȻܹĳħ󼸽ֻǷܶѡ
ӮˣӮˣѺľ
Ȼھûпˡ
ڣںܶߵ֮УֱħͰ󣬾ûпܶˡħ콫ڣǵȻýħܹڣʵһ콫һ
ʵƷĳĵһǽħ˭ýħƷĵӣ˭ùŵ۹ҪսħΪͽʱ򣬽ħҪܾء
콫սվƷ־ٰģҪ˾㿴ʲô˵ѡĹھԷڣսͬĵŮ͵ӻҪǿᡣ
ߣ̫û˼ˣ
ԸԳĳΪ콫һǣġҪĹھǿʵȡģǱøġԶʱ˵콫սǸЦڿˡ
ֽħΪ֪ħɼħƷӣڳĳϣ϶ýħڡǰûǲµΪʲôħʱ͵һͿܵƷϵв˰ɣ


321 ǰʮ
컯ɣ
ħûкƷĳϿѾԵġƷĳðԶвһӵĻڵȻҪƷĳӡ
Ʒϵɫÿħ컯飬˵ڴǵħ˶ܿ⣬ڽħҪһĽ˸ߣƷĳϴĳЭ顣
Ҫɱ
ŵ۹ĳ߬ȭͷָڷףоŭ⣬ûСǰ˷ֻҪһֻ֣ħû뵽ͬû뵽ħ˵졣
ұ죬ݵúŻŻû£Ҫɱǹŵ۹ܵǣ
ýħԼвðԶв¡Ҫɱħʾȫһˡħ֪飬һλܱȵģԸɱɱħ
ͽħǲɱǿԽ赶ɱˣħǴ̫Ͷ¥ĳ϶֡һԳħҪǽ˭ͽħ𣬵ùľ̫Ͷ¥
ѵ˵ĵһƷĳʹ컯ģ
ø콫սԭƷԼģŸڡ
һε콫սȻûʲôƽԣƷĳϼֱҪ
սǵƷ߶кܶ໰˵ϧǶഫһ£ӿڳǶҶ໰ƷҹףҪǵıϢ棬ûĸҹȻаƷ
˵ħֲĵӣǶԽħֻͬ飬潣ħ򱧲ƽ̫ǹŵ۹Ƕ¥Ҫҹ׾١
ȥ
Ʒĳ϶ͽħȥ컯ӸħǲٴħħѾ£ħǵڶ콫սûнĵ嶼ûбȳ
Ծǹʤǵģ塣ǰʤǵٽжԾ
Ҫǿʼʱ򣬰ĺ͹һڣûκȤν콫սƷĳôôûκ塣ǰĽٺãûʲôȤ
ԣûк͹ûսֱ̨Ӿˡ˰Ļûʸս콫սӵһʮȫˡ
һħڶģ壬Զźߡ
ڷʯѺģӮʯѺ˵ģȫɾħԶǧƷʯȻһ鶼ûˡԶһ۵ģħν
콫һʮн˱ѧҩ⣬һżԿסʮĽѾһƷһƷѧԽǰ϶ԽáƷѧ϶ѡʺϵʮŵġ
˵콫ܹʹõƷͲˣӵƷģҪôǱۺҪô콫սֻҪܹΪǰʮԵõƷҹ콫ߵȻμӡ
ǵƷӣ콫ʱ򣬴ûƷοҹиķǵƷӣҪõƷԱȵƷӻС콫սǵĻᡣ
ƷѡĹżһλǰС硣ϧԿֻѣԭǴ콫սǰġսǰƷĳ϶Ϊǰ϶Ǹš
͹ǰźǰ壬һλ˭ֻû뵽ڶýħȥðռݣǵԽܣȴ˵塣źǵ˵ûʸõԿס
ȻƷ϶ղؽԿ׿ֻᷢĽҿ콫սʼʱûнܽڵߵ棬ǾͲÿ˿۽
콫ǰʮĽƷģŵ۹ĳϴ󷽷ĽԶĽ˳ͽħħ붯ΨԶںԶԶĽʱġ
ŵ۹ĳϿ϶ںƷƷѧƷҩʲôģ˵ûʲôֵǽħԶ츳ħͰ϶Թ˭֪ԺΪʲôǿߡ
ĽǶ¥ϸģħĽ̫ĳ͵ġô˵Ǵ̫μ콫սģ̫ĳϲʰȻҪĻǰ԰ң̫Ͱԡ
¥ĳûдĳеǰ취֪Ĩɱһ콫۷ߡֻҪû֤ݣ㲻úͶ¥ײҺͶ¥úԶû¾ʹһ
̫ĳϸ֪˹ħȦףƲѾռ˴ˡħʵǿǽħĹûмֻһǽħǵƷӣڶǽħһǲ֪ĵƷһǶԸħû⡣
õıһƷ۷ƵġʮõƷҲǰƵĶѡͬƷȻв࣬۷ǰƵĵȻһ
˱⣬õƷѧöƷҩ¥ĳϵûС͸Ʒѧ۷𿪴ģƷҩҲ۷Ƶġô˵ǵģȻܲ
̫͸ħĽã۷ƵƷƷöƷҩж󷽣ûýħ뿪̫ųǡڸħĽ½ħȻ͸̫š
Ϊĵ˭콫ڵĽħսʤ콫۷ĵӺ͵ŮҪǽħһľ磬ɱǻѴ֮ǽħ콫ڣвֶΣԺ϶ǸѲĴڡ
뵽һ⣬Կ׵ĻϣαѼԿףֱ͸ħԶ
ǰʮĽ̫һλϱǴϣʼôԸħԶҪ½ħԶ϶ҪһɡҪǲ׵Ķ֣ԺĵôҲμ콫ս
϶ǵ˵ͷ콫սǴ콫ĵһڰǰƷ׼ĹżȻûκ⡣ħԶ֪ǵıԹԵظǰż
㽣ħԶʲôûãƷĳϿǿд߽ħԶƷϵʵȫ½ħԶ϶ͽ޹ġ
Ϊ콫ǰλţ׼˵żԿףڷֱ͸ǣȻǰ


322 ޿
֮ͥ£ƷĳϣܽħԶôǣǴû˵ĵطҪħԶûκ⡣Ϊ˶ԸСʾ֭伫˵ȥҪǿЦ
ŵ۹ĳϾԸԶħħҶ̫ĳ϶Ըħû˵ʲôڣҪɵ¥ĳǴȷ߰Ȼǲɱ֣֪ĳǰ뿪ҹٶ֡
ź͵ڰõһԿסƷϸǵԿģħԶԿǼٵġǵֶΣѼԿף϶ʲô¡
Ӳȥ
ħӹԿ׺󣬿ҲǽԿ˵ϡ֪ԿǼٵģ˵ûʲô𡣼ԿģӵѾƷĳϣ˭֪ǻ᲻֡
Ҳȥ
ǶȥӵȻҲȥ
ԶȺԿڵϣɵħԿӵǾ˽ħ⡣ҪģԶƷĳϡܹ뿪ҹ򣬲ܱ֤ǵİȫ
Ʒĳ̫ҪȻħԳơӡڵģӲǱĳΪ˵ģԹ±ȽħҪԶ϶վڽħߣοܵƷϵĵ⡣
ǹսţǹսĴߣǷ·ʯһ㡣û뵽ħԶҶƷĳҪ֪һƷ֮ҪԵƷĳ֡
ˣ
̫ĳ̲סŭħԶӵԿףȴǵƭħԶļƻʧܣ϶òȥħԶ
սϿգܲƱ꼴һ㣬Ʒϵķŭѩ˰ԡԪյˣǸܵһɹɿֲƣѹǴ
˰æԶʹɫϧԶӶԶ˰ԣڻǱ˰ʲôǣĺá˰ǹŵ۹ӣʲôΣաֻǣ˰Եλ̫ͣԶͽħܡ
ϣҪ
۵Žħʵǿȥˡŵ۹ĳۣȴҽôйڣǹŵ۹ĳϻǵӣǲ˺̫Ͷ¥ĳķζҪըˣ߰СŮҷǣǡ
콫սս߶Ǿýûʲô飬뿪̫ųˡû뵽ħԶȻվƷϵĶ棬ѵ˵Ҫ͵Ʒа岻ɣ
ƷǵĽҪҲҪҪҲҪ
¥ĳǿƵ˵ħԶΪʹɱء콫͸ҲǣҪǰħԶһľ磬϶Ҷ֣ɱ֡
˭ڶܿƷĽ⣬˱űҪģħԶԿˣƷΪʲôҪǰνĵż
ϧţ嶯ħǲõƷϵġ
ӺɷŶԣһζǿӲֻ
̾ϢǷ·ѾħԶı³·ƽεçΪǲŲΪ˽ħԶƷ
̫¥͹ŵ۹һţֻħԶֱ콫ĵڶĺ͵ǰʮȥǼʽħԶҪǽħԶɱǸ˻
λϣǲȥǾͱǣԽ٣ǵõĺôԽ𣿡
üƷϵΪȷ˲ݡһͽħٴһȻϣħƷϵСԶʵԶԶǱֳô򵥡
Щĵλûʸ˵콫սӦùƽŶԣƷܹڣǾӦǶڡѵ˵Ʒʧܵû
վһȥ˵ûķݣ
ŵ۹ĳЦе˵ֻ䣬ǹŵ۹һһţ϶ʲôɫ˰ԻԶͽħ˵ûпڡ
˼ӲȥΪʲôҪȥѵҪץסǣ͸ǵĽȥ
˼ɵ˵ʹƷϵɫķ·ҪγˮƷĳҪǣֻǵǳΪǿߺ󱨳ѣûؽֻ˳Ϊ֮⽫ƷϵĿģ˵Ľ
ħԶͷĻתϧǲˡƷĳûдŹħԶôǵȻ°ִ󡣾Ҳúҵս
ƶܹҴ𣿡
ħöԲߣҪƷĳҪǣþƶ߰Զһ֣ڹսҲû¡󣬱һֱûаΣգħȻ⡣
컯Ѿ֣ú󣬱ȻܹȬһħֵõģϾشΪ˾
ѽû⡣
ƶӦܹﵽħȻġСûʵԸƷĳϣǴˣ˵ֻСһڰ壬Ͱ｣ħ֤İȫ
ˣ˭գûǡ
Ȼƶûд߰Զæħɫһ䣬û뵽Ʒĳ׼յĿ϶Ʒĳϡ
ұҪߣϧǽա
ħҧ˵һ˫ɱⱩǡƷĳΪ˳ǣ׼Ļǳ֣նؽˡǵʵգħԶ֣ƿ̫
ǻ̫ˣϷͲµֶΣֽգǻǹԹԵظǰżɡ
̫һλϵ˵һ΢һ㡣԰ңħԶҪȻȫ׼Ʒóֽգ㽣ħӵдͷ׭ǱߣܹƿյĽͬûʹá
ǳԶ˽ħԶǵľ磬ҪСƤӵߣԺǾûˡƷĳ϶һۣǷ׷׳֣׼½ħԶ
ǡ
ħЦˣܶ߶ûмħЦֻǣЦݺ䣬䵽˹Ц֮У̺ɱ⡣Ϊ˱סԶΪ˵õ컯磬һһεãû뵽ƷĳͱˣһŹǵ˼ûС
ҡҪ㡢ǡ


323 Ҫ
ҡҪ㡢ǡ
ħһһٵ˵ƷϵΪʵ޿̡˵һգǣƷĳϽ׷ᣬ޿֮ʱֻܷɱһѪɺӣɱһƬǬ
Ʒϵʵħ֪ٸΡʵٱɱƷϣ˵Ʒ϶ܡǣԭֵĳϣͣ
ɱ⣬к翪բĺˮһ㡣ħ˫֮Уû˿ķŭеֻ޾ɱƷĳϲҪͰԼԶûдŹ
ǰֵĳϣǸܵвĲףħʲôֶΣܹ˵ǡڣѹû˵ĵƷһСС콫ߣӵʲôֶΣ
ħǷ˰ɣѵƷĳ϶ֲɣ
ƷĳúõһţȻǱƵӲˡ
ȻǵһһǾýħ֮
ħķ˺ܶߵĲƷĳϵȷ̫֡Ǽ㲻֪ǰҲܲ²⵽߰˰ˡϧǰﲻ˽ħƷҪһ콫С練ơ
Զֱվڽħңǲ֪ħʲôֶΣѾĴ㡣ʵԶԶƷĳϣǣǲ£򲻹Ʒĳϣǡ
СС콫ҷ
̫ŭһħȺҪĻԸħ߶˵ʲôοǰϻŵֱ֣ͣ˼㡣Ҫ֪Ȼһ콫СŵòҶ֣ǵЦꡣ
ҪϷһָܽ
¥ɫһָŽħѹΪһָ콫ߣԲǴꡣָһ磬𶼿סοǽħ
ŵ۹ĳϵ֣ϧħֹˡħԸħԶˣֻҪԸֻԶһˡ̫Ͷ¥Ϸŭ˵Ǻ£»
磬Ҳ£
ᶨ˵ᱻ̫Ͷ¥ĳɱֻҪǣŽħ֣ʲô¡ԶǷŭص̫Ͷ¥ĳϣǵݶԸ콫СǲҪ˼㡣

һ쳹ؼ䣬̫ųǵߣƷߣߣǴδ˿µĽܹǵһ㡣
ҵĽڶҿƲˡ
ô£ҵĽڲǼں¡
ҹĽޣǸܵ˽𶯡콫Լ콫µߣƲסԼĽԽܡڣʥǵƲסԼĽ
ǵĽûܵطֻǲͣزţ˷ܣڿ־塣ǽˣ֪׷ʲô顣ֻе㹻ǿߣ㹻ƷĽ֪
̫ųǣһ̫ųǷʲô飬ѵе۱ǵƷ𣿡
ǿ߲²ǵƷ̫ųޱȣֵƷǶԽܡѾǿ߿ʼ̫ųǣֻһǵƷǶһϵ۱ֵһˡ
ÿµĽ⣬ҸоҪɢˡ
еĽ龪ֵ˵Ҳ뿿̫ųǡС̫ųǳֵĽ⣬ȷǿֲ˼㡣˵еıɱĽ飬ɲǰ̫ųðա
̫ųǵĶȻǽħֳġһѹ׵ֶΣؼʱ̣ʹáҪƷĳ̫֣ҪԶԼҲˡ
ԭԸ붯õģΪֻһλᡣϧƷϽգ߰Զֻʹѹ׵ֶΡƷĳϷҪȻ顣
־һؼʱ̿ԾһۣǿǹĽ֮һһӵлصܡƷĳ϶Խħ˵޷ĵˣ˵졣
ħüѿһܹǿһ㡣񿴵һޱΰӰӢ˻ģվ֮ϣָǿգһһž޴ǳΪ촷ۡ
ȳֵ̫ϣһҽУΪơһ£ôƶ˵ʲôתۼָܻڣƲûлָļ˿ڷԽԽ
ܵ˾ҵʹ˺꣬ƻ־硣ô꣬ûиܹʹֻؿ˿ڲϵֻƶڡ
ʲô
̫ĳϾֵشţϧûܹĸ첲ػΪһ̯Ѫˮű塣ȡһööҩ£ֻûаЧʩչ˵ѧһûаЧܹ飬òֻһǱǵ
͡
¥ĳһָѹû˵ħǵնءʹƺһ³Ǻ̫λһӶѵָʼڡ
̫һλϺͶ¥һλϣĿǰһĻܹλ޲ߵֶΣǵȻ¡ܣʹٶֻˣٶȣǸ졣
ǵ³ǰλҪңΪ۵Ľǵֱն롣ǵΪ룬ûĿԼ壬ػһ̯Ѫˮ
ŵ۹λ϶ɫ䣬¥̫ϵ³ǶǿҪܣ϶Թħȳ֣ʩչóѧԽһ顣
һλǿŹħ֣ҪӽħüĳĽ͹ħ֣̫Ͷ¥λϣǵĶ֡ϧǲ֪ѹûжԿ뷨
ǵѧ۽ǰǲһħսǿҲҪ˭ȣΪڶԸλϺܱһλ֣Խֻ˵쿪
ħһλϵ³ͬòȥ۽ǵšʩչʲôԾȵֶΣûκЧܹģǵǵ־磬ڱ绯Ϊޡ
Ҳģ
̫ĳϴһǳ׻Ϊһ̯Ѫˮ𡣽ţһһʲô漣Ʒλϣһûӵȫ˹ս
Ϊħ۸콫Сôôʵ֤ǴˣشҪ֪³һٸӣǶҵ｣ħ


324 
Ʒĳϣһλɱ콫С練ơڳе콫һϣǳϵһ֮Сڣŵ۹λϡ¥λϡ̫λϣȫ
һɱλϣһλûӵ۽ûʧǾڽħǰǹǿĽ֮һһ־µĽɱƷĳϡ
٣˵ǵƷĳϣ̫ŵ۹Ͷ¥Ĵۼһ𣬶һˣʤ̫ŵ۹Ͷ¥Ʒϧѵʷ֮Уɣվ޷
ܣҿ϶ǿˣ
ϵֶôô
һɱλϣʲôЦ
һǻþĻþҶˣ
ս߶ĺȻޱǿĵƷϣתۼˡǶţħ˵ҪƷʱǻýħڷ衣
콫ߣôܶԸ˵Ʒĳϣ콫Ա޷ԵƷĳϣʲô˺ħɱƷĳϣڴԵƷĳав
ڣϵһ̯̯ѪĿģǶǵƷϵѪ̫ŵ۹Ͷ¥ĳҪħԶǸûнС˭֪Ȼȫ˽ħ
ֶΣ˵һΪҪأ㲻֪ҵڻǸ˶ϧ
ս׼ˣ˭֪ħüĳһ㽫ƷĳϾû¾͵ϷŮʵûгŮζѾأȻԲص顣
ħޱ飬̲סЦû¾͵ŮԡƫƫûкŮ飬ѹְһԶ̽ޣ˫۶ô׳Ҫǰ֪뷨ǵúƴɡ
ˣ
˵ɱƷϵһ
̫ǿˣŵ۹̫Ͷ¥ĳϣһҪϵĻĸң
ڳ̫ŵ۹Ͷ¥ĳϣȷڽ֮£ǣ̫¥͹ŵ۹аλԶĻŻ̫¥͹ŵ۹λϣǿ̫࣬һεġ
Ȼ̫¥͹ŵ۹𣬶̲סˡ϶ûֵĽǵȻƷѾǿڸҪǿסħԶ
лʦ
۽ԶһӲԶ϶бֶΣֻڵƷĳǰûʲôôϧħֻһùûá
ʦʦһͿɱƷλϣǵʲôǿߣ
ѵĵƷΪʲôһӡûУ
ǧ򣬹ޱߣ϶ǲ֪ĵƷħʦûеһӵйĪܡħʦ㲻Ǵۣ϶ҪȻӵʵ
ǵ͹ۣǿ⣬ϾħĽ۵һ־۱ߣǼʶޣ֮Բ²⽣ħʦǴۻΪλϵ۽ǳǸ
ħ۵ĽٶȻصü֮СľûãֻŻߡֻҪĽڣƷ𣬱㲻Ͼ˭
Զ뿪ȥ
Ʒĳ϶ǻһ̯ѪˮǽգȻ˿ħûкͰԼԶֱþƶ֡λ𣬿϶ʲôС£Ʒ϶ǲǿǰ
ҹվ̫ŵ۹Ͷ¥ĵ̣һ̫ųǣ϶ӲƷǿߵץһȽԶߡֻʣ½ħһ˵ĻͲˡ

Զɻس˽ħһۣǺԽħûʲôԾƶֱӽսС档ħ컯˾ƶֻҪ£Ȭ
ħأ
ԶһӦ˹ʼʱΪչ˽ħġ֮ͽħϤٺǼʶ˽ħʩչսжΣգȻ֪϶ܽħһ
ħû𣿡
أ
ͬûҵħħܹߣѵԼ߲
ǵƷħ϶ʲô³ֻǣԼĶ֪ҪȽħܡƶûдǣ͵ȥ
ͬʱ̫¥͹ŵ۹һֲϢ۽˺ܶǿߵע⣬۵Ĺע۵ı£ֻҪ־̫ųǣ޵С
̫ųǲԶǿߣͬǸ˹Ϊ̫ųе۱ˣ۱ǿߡԭֻҪץڳѯһ£˽ǣܵ۵ϢһǳĬ
ҪǴ۳ֵĻ۱϶ûǵķݣʹ۽а壬۱ֻһҪĻҲ̫ŵ۹Ͷ¥Ĵǿ߲٣ҲҪ˭ȣڴǰĿ
֪λ۾٣
ϵ졣̫ųǵһߣǳܲס۵ѹ˵ϡ´ѾѹսƷ𣬶ûվǵ˫ֱʵʵĹš
ֻ⣬Ƿֱǹź顢ͽħźǵӣǵŮǵѪԵǵֵѹħѪȹźȻվšȻǴȫͷѹͬܲס
Ʒĳ۽ɱģǵ۾֣϶ûκλӦƷæǰһһʮ˵˳Դۣǲ˿
һ
ϵսǿߣǴʧҪǵ۱ûʲôáе۱Ҳûǵķݣǰһˣ̫ŵ۹Ͷ¥Ĵ۲Ҳ
ϧһӣǶҳЦۡҪ֪һŭѪɺӣʬǾһ𣬶Ҵɱġοǵе˻ƷǿߣӲҶԴ˿Ĳ
㣿
֮Уŵ۹Ĵۼħֻǣŵ۹۵ĲǽħӣԴ˵ûʲôֵӵġȻŵ۹ҪյΪͽǸЦ
ӣ
̫Ͷ¥Ĵۣû뵽콫ս˹ź⣬бĵӡߣǰĽǽħʦµģѵ˵ħıվۣ


325 ̫ųǳ
̫ŵ۹Ͷ¥ĴۣΪһģһìܡҹҪֻһƷǿ϶òֻǹŵ۹û̲̫Ͷ¥̫Ҳû̲ŵ۹Ͷ¥¥ͬû̲ŵ۹̫
ħǵӣĸ׻ĸף϶һλǴۡʦһ׻ɱƷλϣҲǴۡħۣ붯ħĻ͵˼Сһۣǿ϶£۾Ͳһˡ

ǿ֣֮о֮̫ĴҪħĽΪƲ⽣ħʦΪΪӣݱΪʦħʦĸ׻ĸףǿǽħʦͲ̫˼ɡ
ħһΣðǣĤʹµѹҪɷĩѪǣס̫۵ѹ콫ڣʹ۲ʮǧҪûǿѪǴ۵һ˿ѹҪС
۵ħû֮ǣΪǲԽħɱ֡һǱǴۣܼɵһСǶԱĵ֣ôͬԶǵŮ֡
ŵ۹Ͷ¥Ĵۣû˵Ϊ֪ͬħʦʲôεĴۡǺǲĻȫԿѺħ˭ýħɱƷĳϣҪ⳥Ӧõġ
̫Ĵۣǹŵ۹ĴۣǶ¥Ĵۣ
ħʣڳһ¡ǵĻ۽ʲôǿ϶ͻʲôǳıӵҶԴ۲ƴɵ
ҵ
վڲԶҫƵشĸǴۣʼǸһȡ콫۷壬Ѿ̫ʥŮֻϧ콫սĳɼܲڵѡ
ûкͽħ֣ȻϲϣԼǽħĶ̫֡۵ĳ֣ǸǴ۵ŮǷϣɥʧ־һǿĲŶԡ
ħ˵ͷȽûãδǰû۽ڽħǰ̫ŵ۹Ͷ¥Ĵۣ̽Դ۵ֶΣһƽǶ׷Դ
Ҫ㵽һ۾
̫ŵ۹Ͷ¥Ĵ۷׷׳֣ʩֶΣҪʹýĴ˭ǧޱߣȻȥĽܶ࣬ĴͬħʦĴۡ
ǵ˫ۣƿԽʱգһ𱳸˫ֵľޡɫĳ񽣣ɫۣǿһ㡣ϧǿĽǱӰþֶΣǿ档
һ̣̫¥͹ŵ۹ĴۣǸܵ˻صĽ⡣۵־ܵ˳̫ųǵϿգܲһ߶Ǿûֻǲ֪ʲôԭѡ
ɲ⣡
¥ŵ۹̫Ĵ۶ǵõƵۣǱŽħʦǲ࣬˭֪ħʦȻǿĲ񻰣ܱȵġ
ʣħʦ϶ҪǿᡣҪ½ħöһ֡ǵݣһС֣ץסѱħʦǿ˭֪ĸ׻ĸףʲôĴۡ
λ̫ųǣΪβһ
һλɫ۵ӣȻ˽ħԡ޶ǰ׷Ǻڷһ˫۾ɣޱȡҺ̫ŵ۹Լ¥˵ˣұҹֻһ
ֻǲŵѡ
ǹŵ۹̫Ͷ¥Ĵۣǲò̫ųǳӡʵжǿǶ֪ǲμ콫սʱ򣬳ڵӡǵ汲ĳһ
̫ųǳ˶꣬ŵ۹̫Ͷ¥Ĵ۶֪ŵ۹̫Ͷ¥Ĵۣ֪ͬѵ˵ù̫ųǣö̫ų֡
ħѵͽܣûµĻԻȥˡ
ħûм̫ųǳϾǵһ̫ųǡ̫ųǳʦѣֻǣ֪̫ųǳָĸʦʦһۣһ
۵ĿΪ㣬Ϊʱ̫Զ۵ѹƶʷ֮СպҹҪǽύ̫ųǳǿ⡣û뵽ǿѣ۵Ӷ
ѵλϵô𣿡
̫Ĵ˵¥͹ŵ۹Ĵۿ϶֧ġƷʧλϣ̫¥͹ŵ۹ȱϣǲܲܡλϵǲںֻӲܲҪ
ðɣǱ͸һ
̫ųǳЦһＤѪ⣬ֱʡ̫ŵ۹Ͷ¥Ĵۣû뵽̫ųǳͻȻ֣һһ̫ųǳ޴ǿ󵽿ԶԸλ
ۺ̫ųǳĽ棬ħʲôҲһħΨһܹģ̫ųǵձѪɫճƬƬı鲣һ㣬Ϊˡ
֪˶೤ʱ䣬ѪɫղŻָħٶ̧ͷʱѾܲκѹڵϵߣһһվ̫ŵ۹Ͷ¥ĴۣȫԼ־
ǻȥˣɣ
̫ųǳǰ棬ħ˰Ի˻֣Ǹ˹ȥħ֪̫ųǳô̫¥Լŵ۹۽ֵģ֪̫¥͹ŵ۹Ĵۿ϶ûռˣҪȻǲϢ뿪
ΪԼСû뵽һλ۵ľǿߡ̫ųֻһǳأû뵽Ȼ̫͡ųǳߣƷǿ߿϶ûԸ
û뵽ʦȻʱѡһˡľ̫ˣͨ쳹أ컯ԶԶܱȵģ
̫ųǳ̲ס̾ħһ̸ͨ쳹أϾֻһңͽֻܺܶ࣬ûеõ洫ѡ̫ųǳݵģô
ѵ˵ǰ˵ѣҵʦۣ
ħʵ۾̫Զ޷۵ôڵġ˵ɿԳѵ˵̫ųǳɲɣ˵ɲ鷲ôҹˣ
ȻҪ۵ͽܣùϧ飬ʦǿǰܸʱ䡣ˣȻԵһѣһʱ䣬ɡ
̫ųǳʱ䣬̫ԶõԼ֪˶ꡣǲǽޣָ㽣ħû⡣ħ˫һһλ۵ľǿԸٺòֱĻԵ
лǰ


 ͽ


1 ֵط

ϴΣǧǰҹԽӵҴͽ䶯ǵõϢģͬ䶯ܹݴΪʦĳɾͲд۵ָ㣬ߺܶ·
ߣΪ۵ͽܣټ˭ҪǣҪһԼĽͬߵĶԾ۲ܣҪǿ߶Դ۵ͽɱ֣ۿ϶顣
ңȻֻǸոճΪƷģд򣬾ԲСҵĴۣ֤֮ʱ͵һͿǵֵɷзɣʩչͨǿնɱһ
ɣޣʮꡢ꣬˵ֻһ˲ѡҴɱ֪˶꣬ԻꡣϧҴۺսᣬ
ҹ϶硣ǰֻһƷֻǣûд򣬱뵽ģҡдĵƷûдĵƷǲһġ
֮˯
ǰֻһƷ󻹲ںҳΪƷ뽫ֻǣҴնɱǿ߸ҴۻûгɵʱиһƷԸңɱ˶Ըܲ˸췭ظ
ҪֵĻ˵Ҵ۾͸ɱܲҴۻûгɵʱͿԺʹۿ⣬ڵսǿס󾳽ߵľǵҴ۵Ķ֣
ͽ϶ʲôС£ħμ콫սʱΪͽ飬û׼áǧһţ׼طûκ⡣
Զһһǰȷħİȫþƶ˳ҪȻǷҪŻȥȽħĻ϶ͷۡԼȴðԶ¡
㣿
ԶͰǳһû뵽ħ˵ľȻġ̲סļǰǻԴӵ󣬰ûмʵ̫һˣȴ뻹ѡ
㲻ȥ𣿡
ҹԶǴӹսʧڣʱ䲢֪䣬Զ֪ΪԶ콫սǰҴͽ飬Ȼܴ
԰򡣡
Ц˵Զû£ȻˡҿоƶæҪȻû취Զҹ򡣵Ǿƶٶȿ죬ֲߣҪܣҹ򣬻֪Ҫ೤ʱ䡣
ƶԳڽħߣҲԳߡΪˣſԽħߵˣ͵ߣ෴ģҲԽߵˣ͵ħߡ
ãǶ뿪ҹˣǽħô죿
ħ콫ڣôùЩǿߣ
ħʹõĽȷƷĳ϶ǻһ̯Ѫˮǣħߣ˵ûӦ顣Ҫǽħ̫ųǣǿ϶û͵
æҪȻԶͰǵñͻȥɡԶҪô֪ģ˵Ժͽħϵһֵ飬Խ֪Խá
ħĽŻһȺǿߣҪǴ۲ĻδظҶħǲ֪̫¥͹ŵ۹ĴۣȺϵ̫ųǡȻǴۣʶĽ󣬶𾪵ľþò
ʱѹȽħħ˿塣̫ųһǿ߹ڵϣֻнħһվš콫ڣ͸ֱۣҪǾ̫ͣ˵һ١
ԼԼǱŤ˵ҡֻ˵ħߡ̫¥͹ŵ۹Ĵֻۣ־̫ųǣϧ֪ԶͰʱ̫ųǣôôźͬվŵģֻǱԶԡ
뿪̫ųǺ󣬺ܶǿ߶Ǹ˹ȥֻ̫¥͹ŵ۹Ĵ۶ڳʲôԽħʵȻǵĶ֣ϧ̫ųǳħ֪̫ųǳôֵģ̫¥͹ŵ۹Ĵۿ϶ûռˡ
û뵽̫ųǾȻôĳҪȽħ̫ŵ۹Ͷ¥ĳ϶ûڣħ̫ųǳûκΣգǾͲõˡ
֪ħûº󣬰ԶһҪصħߣûзԡͽ϶ߣ˵Σգ罫͵ħ
ͽûпʼ𣿡
Զҹģ콫սҪġȻҪԭǣǷһƨɵծ뿪ҹպòûˡֻһƷҪΪҴ۵ͽܣ˭Ҷ
ҪҴ֪ԶΪͽܣֻΪ˶׷ծ֪ʲôӦԶܲܳΪҴ۵ͽܣǸδ֪ҪҴΪʦߣʵ̫̫ࡣ
ƷĵӣкܶҴΪʦҪ˵ĵӡӵдĵƷҪõ۵ָ㣬졣Ҵͽ˵һᡣ
ûУͽƻһʱ䣬ҪǵǣòҪͻƾ硣ǧ˵ҪյͽܣҪô콫Ҫô𾳣һŲǡҪͻƵǴͽûǵˡ
ҴµĹأǲҪ⣬ֻҪؾСԶ˵ͷͻƾ磬ȵͽͻƵ١Զ֪ͽ飬ֻа֪顣
ͽô£Ͻ˵
Ȼ콣ڵʱʦءûеθڣæҴͽһ顣˾ܹΪͽܣصң϶Сܶࡣ
֪𣿡
Զҡҡͷҵ飬治̾һصǰ֪飬ڵ֪˲١Уһ˿ˣ˵Ĺ¡
ңǵƷҵǰҵľšҵŴǰ;ϧһӦðϵŮˡҪһ𣬳Ƕͬ⣬ҵǸƢǾ㷴Զûκá
һңҽҵšڵǲǿߣɱҵǻɱң֣Ҿ£Ȼ͵硣ڽʱ򣬰ұ˰аңҵ壬Ҳ֪ġ
ҵҪڣѾԸֻҰʵ֡飬̫֣ҵĸ߲ûԭ˼ңڵʵûа취ȥܹӵжһʵкʸ񣡡


2 С࣬ǵ
ҿҽ˵ƷҪȻҪӲɡͽӰ̫ҵߣˡҹ콫սֻ콫ߵ飬߾μӣǴͣҾҹߡ
Ҵͽͬ콫ߺߣлᡣߣܶ಻ߣõϢҲǸ˹ƷĵӶͽܣĵӣ϶뵱۵ͽܡ
ҴۣѾ沼һ콫ߵģһߵġֻͨģſԽңӵоͽܵʸûͨģΪͽܵĻᶼûС
ǧݴģû߹ԶͰǾƶģ鶼֪Ǹպö콫ȫлΪ۵ͽܡֻǣҪô콫ߵӱ¡
˭֪ҴҪնٸͽܣ϶ࡣͨ콫һµ֣϶ἤҵ޷ĳ̶ȡߺûϵ콫콫
ˣһҪҪ㣬ҪĻش𡣡
һ˵վԱߵԶ˶䡣˵ͷҪǰĸĸڼңҵչˡĸĸڣֻһ磬ڲ֪ġ
ûʲôŮԡ֪֪
ԶԵڵأȻһʳ⡣ô˵ǵƷɫ졣һ£Цǰһ˵˵飬İţڿˡ
ǧݣһֱҲ
ʼ磬ʾĪԱ콫˵ֻͻƾ϶áνһһ徭սʮļ䣬ȱս顣
Ըʱõ˼ĺôħμ콫սʱպһһħ۽Ѿõڵõľŷʯ̣õ˰˷ĵõ̫࣬뾡ǿԼС
ʲô
ǡʱǧ˽ֻӴûм˽ݡԶͰʱǧһ£ԶǵãҹԶʲôʱģôҵģ
εͷ˵ʲô˼ǧݾͲһˡ̫ʥŮڵϷûκǣǧݺϵ϶һ㣬˵϶Ҫע㡣
ôģ
˵Ļ󣬵ҵͲԶͰڵĵطӵܵסͽܵЩߣһҵֲʶ϶ӡ
ҰǽӹģֱӴ͵ߣûо档
һ䣬ǧûлٵĺôǧݹǺ˵µģͽ飬׼ĲˣʮԿʼǧֻҵţǴ۵ͽܣһ
ۻ츳ԣᣬǧֻǸС֪顣ķ֮սʱдħ񡢵衢졢ˣ˴β֪ûпˡ
С࣬ǵˡ
ط콫ߣȿֺģ˻һֻƵĽڻ⣬ǸŽǣǳһʧǵеͷ˶𽵱Ȼʲô
ǵǴŮӣһ˫ѥӣһ˫ȳеԲ޳񻣬£β̣ͦرϸӯӯһա
ư㷢ٲ㴹䣬һ˫ÿüë£ڰ׷ӣ·˵һ㣬ˮӯӯ۲תƮݶ鶯۶顣µףûһ˿覴ã޵Ĳɷ
ڽʱ򣬵Ҫ첻٣ȥһʼۡҴͽ˵ǸᡣҪд۵ָ㣬ʵ϶죬ϣҲǸ󡣵Լ֪ʲôʱӵ㹻
ĳ֣ʹڳŮӣȫȻʧɫе߱󣬿󣬱̲ס˹һ߶ڨֻǲ֪˵ʲôáǲ֪϶
ȥɣ̫Զ
ë˵ͷչ˫ûߵĿ⣬һ߽󡣶Ա˵ǧѵĻ󣬶Ե˵û˿Ѷȡ
ϧûгҪȻ϶ܹ衣ƿݺͬǵ콣ֻΪ飬뿪콣ǰʱ䣬ڵĽպԶ֪ͽС˹
˵Ҵۣһ֤֮ʱնɱϴڡǿƵĴҪͽ߱ȻǼԴûоԵİճɹ˽ҵĴۣ֪ҵĴѡͽʲôı׼
ͨ˸ߵע⡣ܹͨ˵ı²ֻòֻǻƿѣпáһƯֽܳŮӣĸ߲ϲ
ҽһ£󣬲֪˵
һţۺˣ콫۷ߡףΨһĵƷϧҼ֤ɵۣʹҽΪƷĸ߲㣬ҵҴֻۣһֻ۱һֻۡ
ҵӣͣ˽Ųĵӣʲô˶ԵġηѾһ顣ҳΪƷֻ飬ĴбҲ֪˶ꡣ
ֻǣѹûдʲô֪֪ҲʲôӦ𵹲ûκãΪȿڣʹúܶ߶ǽԭ˵Ļʽ˶
ʦں˵ѵû𣿡
ʦֿľţұ򣬶ûм콫ߣܹʦһս
ߵλæڣǰǺǳ裬õ費ʶôǿΪ顣λʦܵΪǳ⣬˿ܱԴҪá
ĵӣȻ֪ʲôˡҪ˵ǿ콫֮һǿ϶ǼٵģֻΪ˲ȡʶѡɫ֪̣˶òŮӡ
ֻǣûмƯŮͺǲʳ˼̻һ㡣͵һȣǰŮӣӹ֬׷ۡ޲Գ֣£ֻңҺΪ

˵һ˫ÿ۾񽣣̵λӼʹֻӳԱɲ


3 ֪֪
ԸˣԽԽôߣǿĴɵʶûʲôɫֱӺǳλʦܡʦѾݣӡ
ܹĵλȻǴġܶŮӣֻǣеǵıҪд󱳾ģ϶ľ춯صŮҪûӡ
ͳڵ費ϣӺӵܣ𲻸Ҷġ˵׼ˣ˭֪ǲǵƷĵӡǵƷҲǿ֣֮㲻ǿĵƷ
꼴Եαʾˣ֪﷼
ƤʵҪ֪֣˵Ϳƶϳ費ǵƷĵӣͲôںνǿѹͷߣվĵ̣ο󱾾
ûд𣬶תطɫ࣬ȴҽô֪ӣ˲мһˡǣʹ˷ŹĻвʡ
㣬֣
ʦܣ̽һµʵңǲֻǳһаʽģӦòὫôʦֵܳģһ飬ʦܱڹ
ʦܵ˵ͷʩչ֡һ˫ֺưһ㣬Ʈȴ˲Ϣ䣬쵽ҪǵʵеĻ϶ûܿ˫֣Ͼ͵Ϯġ
͡
һɫĽ⣬Ȼէ֣ʦܵ˫֡ʺѪҺڵϣʦܸƺһˡʦܣ𣬶ûпôֵġ
ʦܵ˫ۣһĽۣڵûֻ֣СͶѣҪȻûˡС¶һ֣ȻΪ壬ջˮĵȻסʵǿΪֹûͬǿߡ
飬û̫䶯һȺ߷ͻǺ顣οֵĶҪ˫ۻѪ߻Ϊۻء
ʲô˼ǽϳȥô
ǧ뿪󣬰֪ԶʲôˣֻҪǸеģҪȤԶ֪Ҫʲôýֺͷ룬֪Ŀġ
ҵ
̰˭֪Ȼص˵ͷҿ͵˽ħߣҪȻˣԺӴоƶҲҪͰӴ
Ҳ˭ȺСǣѵҵķۣ
ظ֤˵һҵŮԡĵطԶƲƲ죬û뵽ϳȥȻ˲Ҫ顣ƫƫ˾Զ֪ȰͰûãһӶ
ã㣡
صİļһģЦЦţһʲô飬ǧݽվң콫Ϊ϶ңǧݱǲŰȫ
Ҫǧ֪ʲô⣬˵ýڰдġ֡ǧʱ׼ͽ飬ΪͽܵĿԣҪĶࡣ
ںϡԶĵ˳ȥסĵطӵڵĵطûʲôһ˵ླ߶סһġԶ콫֮еٮٮߣΣ콫߻ĺѷǡ
עˣעˣ
콫߶˯󲻴󣬴ϵڶʯͰûʲôоԶ˫Ƿ·Ǧһ㣬޷ŲԶ˵Ͱ飬ԶԶûжĺ档
Ǹܸܲҵʯ
Զ˵Ͱת֪ԶĶ񫷸ˣ˵ǸԶһٿƷʯ֪Զĵԣʮľ䣬ϴ̫ųǻǧƷʯ
һٿƷʯʮƷʯԹԶĵġԶЦеĽʯһٿƷʯ֣Ժúõضһϡ콫սʼûĹ̫ųǵѺ˭һûʲô˼
Զ̫ϵŮȥģһӣ
⵽˼Ĵ͵Ůԡ飬޷ԶԶԴп浽װʲô׻˵˱ɫɫʲôˣ
ڰû˵뿴һôŮԡ֮صġʵֻܹ˽ƷԡΪϴ壬ΪĵطǱԴȪ̺ŨıԴ
ֻҪıԴŨпǱԴȪ֮ءӾһ˿ɱȣ콫۷߶ֻǣȣͲԶˣ˭ƽͫ
һһطϧǡڻ첻ˣһʱҵһԴȪĿԶһ̶̺żŨıԴ
¡¡
ǧɸߵٲϵȪ£޴ǰͰæС̶ۣˮŮӣϸĻ϶׷ʩչεֶΣһʯͷ档
ôûˣ
òҵôһ̶ʲôûпȻǴʧֻǣû˵ע⵽˫֮У˵⡣ħ򽣷ߺͱ˾սʱ򣬲żƽͫĲȴ͵ԡʱ򣬼ƽͫĲ
Ҫñ֪ʹƽͫΪ͵ŮԡĭӶԽƽͫԼߵԣֱ̣ƽͫ
ˣˮ
Ļʹð˫۷Ź⣬û뵽Ȼп۵ʱ򡣰̾һΪһɫǣȻԼרҵϣֱܸ޷ܡû뿪лֲҪúÿһôأ
ǶҪ۵ͽܣҪ֪֪ˣӵܾҪ˽ˣҪϸˣ
˵ΪȻĵ˵ͷãѾʤܹ͵ԡ˵˴ȻƤǺǽҿԶûиǣ϶ᱻǴ
СãѾ콫ڣҽһѣͻƵ콫۷壬һ۵ͽܣһֿܡ
˵ڱԴȪģµߡյεıԴձԴûжЧͰ콫֮УǺе֣㱻˷֣Ƕߡ
⣡
Ƥǣǰ˵ŮӣΪѳԽ콫ǰġѾСģǻǱˣ̫


4 
㲻ҪȽߡ
ϣþƶֻ߰콫ߣ԰ʵεȻû⡣ǣǵŮӣǸ̫࣬ǰֶΣûʲôЧ
ؼʱ̣ƶǿסģսС硣Ϊƶľͬû¡û˿ʱԺս͵֣ӵӵı˭졣
֪Ҫ֣ǳԳԿͷ
žǧݵԽڣĽӵܣֻͬǣʼһǧ֮ģЩӵҪӽѣ˵һ
ң棬Ȼӵܵע⡣ֻǣһֱǾҪ֣ûлᡣʹùַȥֻϵѹûһγɹ
ò׿ǵȻǸ˺档͵ŮԡȻͬ⣬ǴһΡΪصĺܺãʵֻ֪ûнҴǶѡ
̶ֻ콫ߵĻȫаý飬ķչ˭֪Ȼһλǿߣô޷Ԥ⡣ܹģǾԼ
䣡
ɾ䡢˱䡢ȵȣо䣬ʶ޵Ȼ䡣ûݺߣΪǿǰԽ࣬©ԽࡣʲôλǿԼȥңλǿ߾Ͳʲôɡ
ʲôˣ
̶һ죬ˮĽһ˳졣ǰͻƾŮӣҵһѾΪΣһĴ棬˾ʼһ·߸ͽ۷±޵֡
ֻƷң۷ʱûкֻ֡ҵһǲһ˭֪Ķ֡
ϧΪʱ䲻ҪΪҴ۵ͽܣѶȺܴ󡣺Ѿ콫ڣ콫۷ĻΪҴͽܵĿԣ϶Ҫ
εѾһȹʪͷ˼ġֻǣ䣬ҪԲﶳһ㡣طģпҵӣҲġ
ף
ڵĵطǰоǴ﷢ģʲôûСûжһ£ֹͣˣǱܹε̽顣ò˵ʵ˼㡣
ֻǣμ̽飬ʹ־ͶӰڵĵط϶ԷϾֻ콫վ־Ϊֻа취ε̽顣
һ˸λߣǶӵܡεȻ벻Ȼ˹ҵλӵܺǾý͵ץסˣ˶һ١
̶κ⣬Ůӡʱһ˹ҵλӵŭĿӡһ̣֪ʲô顣Ǳڸ֪Ůԡĵط
Ǹ˵ģġ
Ϊ׵ӵεĽ͵ֻǣ˵ԼûʲôŶȣĸ˶ǰֻһȺ콫ŮӣǶ˵ȾܣΪԽԽڣԽԽҡ
ȻϳΣҵһΪʵ϶ǿǾʩչûǰߡҪδ죬ǸĻᶼûС
ðɣҳϣҪԸӵܣΪǺǧߵ̫ǰ˵أǲŸġ
ѣֻʵʵ˵ҪѵĻٱʶƣ˵ʲôο϶š浹ùΪ͵εԡͰʲôûп
˵̶Ϊ󲿷Ůӽ¡ǰûпʲôÿģֻƽͫһƬѩ׵ĸʡҪͰһ˵ƽͫĲˡ
ǧݣ
εã콫ڣڴͽʼǰͻƵ콫۷壬϶û⡣ǧݣȻ֪˭ҵ콫һˡΪ۵ͽܣǧݱһߡ
ǧݵ츳һУõġǣԴǧݴӽ󣬱Ƿ·̥һ㡣ǰǧݵľߣڷǧݣʵĻĸࡣ
ΪҺܺƭΪʲôֻǣأǶҶԸǣ콫۷壬ѵΪ콫ܹǰ𣿡
˵ǰ˵ĻѹͲš콫߲ǰܣǰΣǲܵ顣˵ͬʱѾʹõΪȫס
ԩ˵ľʵаٻԸ
Ǻˣ͵ͬŮϴ裬ȥԺûˡҪǣţνɱǵĳûǱ𣬶ͷһ٣ҪѪծѪǲܵ顣
ûʹ֮Դ׵磬ݺǣ룬ǵ¶ڡԪʼԴŵĸΣܻ֮ԴȻҲǵĸΣʹñԴ۵׵磬׵϶һε۾
֪ԣɣС
ϾӵܣεûиϾɱŮԣǵ˵ͷһǳ˹ȥǲǵɫ˵Ժ͵͵Ĺ
˶һֻҪžͺãͱɡ˭֪һŮӳôأ콫ǳܲסƫƫǻ˵ʲôݻҳв
ǿ϶޴ǵŮӣǸʹ޵ĻͰͰôѵģǲֻ֪֪Լ˺ڹԸ·ûһǱˡ
ңǳңǰˣͰȷԽֻǣǺп볤֣ͰϾֻ콫ߡҪֵĻǾûӦ˵һʥ
ҵŮӣԸǰˣ˵ûκκ֮ǡǵҵŮӣҵŮռ֣Ǹû𡣾֪ǵģҪԸ붼Ҫá
򶼴ˣôߣ
ڣҶβߣû뿪ҪǧҲˣԶĻ϶Ҫӡֻǣʲô취뿪أ


5 һ
ˣձԴ
æʹԪʼԴܻձԴСŲšĶᣬڳ콫ʲôͲͬˡüͷһʼ;òԾϸ̽һС
Ϊ־ʹ־ͶӰǰȻ֪ı£Ͼֻһѡ˫ʼշεϣοʼʩչ־ͶӰ󣬹ջ䣬ֳΡ
ղŸҵأȫȥˣ
ڵĵط̶ǰ˻ҪԶҪһҵʱǰٿĪ硣ǣһͲһˣΪǴԶ̶ģǸոոϹġɻ󣬲׾ôµ£˵
Сӣ㵽ȥˣ
㺦ǺòңҪɱ㣡
ģƾʲôǱڹ
ڵϺһϢˣһǺǺ޲һ٣ֻǣûһŮӣǶȭߡ
ǰƣûصմĳ̶ȣ඼װġʮŭŮǵȻоԾ͵ЦȴװһãȻı顣
ʲô˼ʲôʱˣǰǸңұҸط׼ǣǱһ١˭֪ǰ춼֣Ǳʲôڹˣ
˱ӶҪˣ˲֪ǿۿͰǰ棬͵ҵŮԡƫƫǻûͣΪǰ棬Ҫ͵϶Ҳ͵
ǣǰǻ˵ˣھһˣ˵ĻһȺŮǰʵûʲôŶȡȻŭǣʲôǣָֻӿ
˶͵ԡΪʲôҪǣ
ԺҪȻҷҪãܣ
Ϊˣһ߱˴һ߻вô벻ףΪʲôǺ档ǶӵܣһģӦŶԣôһͷ
ǺѪˣֲӵܣ͵ҲҲط
ߵ˵ȻǴӵϼһʯͷһ˵ϡȥһŲǰӵϡû֣ǲҽ
Ǻңңǿ벻̣
·ίһ㣬һһ䡣ŮӶǿһһ㶵ģֻǣǶûֹΪǾڵϵ˲ʲôˣ˵ĺе
ڵϵˣûо˺ڰǱݺģݺǵ˹ıһ١Ļ˹ȥʣµǴⱻεġ
лλҪȻǿ϶ңұϾӵܡ
һϵ˵ҿѾȥҪȻ϶ۡڳŮӵǲ˼ΪԼ飬Ŵ˵ģΪ˰
ûˣطģϽ߰ɡ
𵭵˵˵ͷת뿪ŮͬûнϣеĻص̶еĽڵϵ˳ȥе뿪˴˵ء
صŽ˳֪淢󣬴񫣬ǲ׿ҵŮӣñ˱˺ڹ˱ҪԸģͲý
ιСӣ㶼ٿƷʯˣѵҪ𣿡
ԶǴһٿƷʯĵģһʼʱƴ֣עǼ鼸ƷʯֱʮƷʯһٿƷʯģʮ¾⡣
ܹҿСͶĳģȻе㱳ǿԶ£ԶʯǵȻû˭֪Զֻ䲻ӮûһǽٿƷʯٶ⡣
ǲûмģֻûм˳̶ȵġԶѺʲôûӮС˫򵥣䡣Զ裬ǵȻͬ⣬ٿƷʯɲһСĿһû˸ԣ
裬ȻҪ裬ٿƷʯ𣿡
񫷢Զô࣬ǻġֻϧĳĲûнʯץҪģԶģԶȥʯ
СӣΪʲôطҪǲٿƷʯǻŲǴ֣
ǵԶһ콫۷ߣȻǶֻ֡ǣԶܹѹûгֵ˼ΪҪʯֲҪֻװױѡ
ԶܽûйͰһҧԼһ˹ġ֪ʯֻ࣬ǣǱϾģһٿƷʯѾܲ˼
Ȱ÷ңҲǸոճĵƷǹŵ۹̫ʱھǵƷ۴ʵǹŵ۹Ტۣ
ûԶðŵ۹ӣҵǣûȥҹ򣬸޷жǲǹŵ۹ӡͽǰĵƷӲԲͬĽ򣬻治ü
Զһ¿ˮ̵ӣҪʯ϶ûСҵǣԸ뿪ҹһˣὫٿƷʯ͹Ȼõȴͽ¿϶ܵ
Ȱöҿһ㣬ҪȻҳΪҴ۵ͽܺ󣬿϶ˣ
콫սԲںҴͽܲںֻˣһԶһҴۡԶѾܹʦģֻҵĴۡ
٣СӻӲŲǴ죡
Զǲǹŵ۹ӲҪֻҪѵһ٣ֲҪϾԶǵٿƷʯҪˡԶ̱ͣһԲúǰ
յգֱԶûлͰòȥԶҵԶʱԶѾǷһǧƷʯԶǽ費ʯģֱƷѺֽ赽ٿƷʯ
ԶʯϾƷҩͰ˹ںͱִԶǰԶ˼ЦЦ뽫һٿƷʯӮģ˭֪ԽԽࡣ
ѣ
ʱҵһλ˹Ƕĳĸ֮һʶ˵ǰļ콫֮һֻѾͻƵͽûʲôϵˡͬʱǧݵ׷ߣǰʱ˲õԤС


6 
壬ǰڣһǷ콫۷ʱܹ֮Ტ۵ģ֮ͻƵʵǰ϶ҪǿһΡ
ϧվֻǲŽĵƷ۵۴У϶ƵĵƷҪǽŵŵ۹Ŵ콫漸λûķݡ󲻸ҹֵңֻΪҵĴ̫ǿᡣ
Ҵ۲֣ȫʵ̤ΪƽءҴһ˵ķ߲У˶Ҫءûд򣬵۱ڵɷӲǿܡ
ҿҴ׼ûгɵ۵ʱ򣬱Ϊӵ׼۾˵۾һڻԵɺµõģһ۾Ʒġ
δɵۣŵѣƷĵ۾֤ʱոճɵۣǿնɱɷҴ۲ҵĴ棬Ĵ棬཮¼
ıеһ۾ҪȻûΪǿ콫֮һϲǧݣʲôܣ˭ĳֻǣݣʵһ콫ߵ鷳
û뵽ץԶȻйϵֻԶԸ鶼ԺҲûҪֻһѵ֪ˡ
֪ǧݺʲôϵҪɱ˵ǧ֮佫ûаܡų⣬ôѡǧţһԣʲô
ôˣ
Ͱûд壬ʵԶһٿƷʯ൱ʮƷʯ˵ԶĵġǣԶͱ࣬Ƿ˺ܶʯӡ
ûʲôǽһǧƷʯѡ
ֱۣһϾһǧһٿƷʯԶҿԶͣÿνĶĳǽ費̫ʯÿζһٿƷʯĳǷƷʯԲֹһ飬ѾǸ֡
ԶƤܺǷһǧƷʯܳŲ˵ĲǡֻǺԼ͵ʱеΣϾʼһٿƷʯġ
һǧƷʯҰ˾ǣ
ֻԶڱ˵ĵ̣µĺáһǧƷʯ͸ˣȻʹԶȥĻ˭֪ƷʯԶ˼ЦЦһǧƷʯȻʲôСĿ
߲Ը⻹һǧƷʯ嵱ȻͷӦǣò״ԸĻᣬ϶ȻҡҡͷǶĳˣǲס
ܹӦһұʯֻԼ
ߵˣһĲ⣬ҪʯȫûɾܾҪʶ壬ǿ϶⡣ֻǣǰ;ǿԸһӡ
ʲô
ӿ忪ʼ֪屾ԩ޳𣬾Ϊ飬ʹǺʵԩǧ֮䣬
һսӮ䣬ҶǴȻһǧƷʯǿ϶Ҫġ
Ҫ֮С֮ìܣΪ㡣Ҫͱ˶֣ͣеĶͻƵ󣬻ûڴ֮ͥºͱ˾ս
һսһ콫Ƥж񣿡
̲ס̵Ծһ㣬Ѿ콫۷壬ľҪ͡Ըǿߵʱȷǵõ˺ܴĺôǵûкͱ˽֣ҲûʲôĿǰ콫۷塣
˵Ӯʲô䣬һǧƷʯͱҪˣ
ôûаʤĿܡûԥͷӦƵġȻĶ֣οֻǸ콫ڡ
ڳ߶ҡҡͷΪ̫嶯ͬߣܹսʤĶ޼οǱ徳͵ġ˾ǹ۸˭֪Ȼϵ
콫ڣ֪㡭
ƣΪ裬ϾѾǰڡܹ˵ʲôС硣е߾ԴСǿɳܵ顣
ǰڣ壬ģҾ콫ڵΪһս
ݺݵصһۣ˭ĳǹＷҪǰڵΪԸܽΣĿ϶ģֻ콫ڵΪŰ
ΪѹƵ콫ڣϾ콫ڣ콫ڵʱ򣬿϶Ҫǿһ֡Ҫǣ콫ڵʱҸҲ֡
ģѹΪ
ĸģ㶼Ҫ֪ӵܵ
Զ⣬߶ӵܣǵȻ֧塣ߣʶģȷ֪ҺֻǵеĴѹʶ
һ
һʼ嵱ȻνǲָΪһ˹ʮŵ۳һ߳ʵ˲ϢǵǰҪײ࣬ʶֻýԸ
֣ʹԪʼԴܻ֮Դͬ۳һ棬նĽֻǸޣʹýֶζԸ壬Ϊûнͬ
ԭҲǽޣϧ콫ڲյĲεĽ֮Դǲ
ǧһǸޣյǽ֮ԴʹõǱԴȻΪǸޡ֮ԴȷʺϽޣֻŽ콫ǰڵʱ򣬾εĽ֮ԴֻǸӹš
ײ嶼ûռˡ΢΢һЦ⣬ʹý֮Դ۾űͬʱ廹ʹ˽⣬Ϊ֪յĽô
վǸðƽޣԣ˵ȡһľűԴȷûн⣬ԴҲŵĸΣһƣǱԶͬߡ
һûн⣬ûнƣеֻǾԵһԴ飬ܲסӽһȫû뵽ӡѾӽɱĸǰòνֵ
ﬡ
æ֮УʩչʲôǾٽӭֻһӴնĽϣ˳ȥѹƵ콫ڵסûκμɣľ


7 ƮѪ
ȷǲڶң
ڳӵĿһ壬޷⡣ֺǱԿ϶ȷ콫ߡľѾſˡ
彫ΪѹƵ콫ڣһŲסӵ޷ܣԼԽܡܿ侲ǰԿֻΪСֻҪ϶Ķ֡
ǴҪʩչˣ
ӵ嵱ԳĽѾҪǲó汾£콫ڵΪҪ¡ò˵ǰһʵĿ࿴
Ľ޻ڣɲԾԵɱ֡Ľ֮ͬУϳͣǶԸĶӣûʲôð취ΪĽ̫򵥣öԸ
ɥʩչҪڱ˵龳֮Сһ˫Ǳˣţܹ˾أű˵Ĺ
һӳıˣϮҿ־ᶨ򣬴ı϶ܹӰ쵽ʹôԸһͬߣĽûնԷϣԷʹ
ʽ
ħıʽĿȫǡԶͬߣһնɽԲڻ¡壬ԴΪĵһӡ̡̫
顱
һıʽǿվֻƵޣпţ˵ʲôΪѹͲʲôޡ̧ƣݺݵĽϡ
ûн⣬ټϵĲεĽ֮ԴθҶ
ЦʩչȻĶ֡Ķٿ죬ϵĽûа취ٶȵֵʹƣ忴еĽô˵һƷ
ۻ˳ƷݵϡĻڵѣұ۶ǲʹƷͲ˵ƣΪޣĸǹǿ幦֮һ
֡
ԭΪһƣ˭֪ƤûƿһĺȻʵ޷һ콫ߣȻӵǿѵ˵ѾԺƷ
Ʋˣսٶ¡ûõĲǿնңһӰ¡ڲæӽֵԼϼˣұ۶һ㡣
ǵ͹㣬Ȼˣ콫۷Ϊս㣡
ҪǼΪѹ콫ڣֻʧܵķݡΪ棬ΪһǧƷʯԼ콫۷϶Ҫ콫ڵһء
ӵܶǳĬͬȾ£徹Ȼ򲻹ǰû뵽顣콫۷Ÿ߳һСѣʲôʵ顣
ҿ㻹ֱӻָľɣ콫۷㣬Ķ֡
Цһ콣ڵʱͷĲûпȻǰѪҪ尵϶ûĳɾ͡ûĳôæڵʵ
ֵܣֳܵģ϶
ħֵݣԶŲɡû˵иܵܣͽħĹϵܺġͰ̤ƽظʱ򣬽ħʩԮ֡ңħͨǲֶ֪Σ͵ߡ

Ļӵܵ飬Ǵ̼塣ǰƷѾ˵ƷΪҵߣӵеƷûʲôֵġƷ˲ƣ嵱Ȼʹá
ʩչĽΪеĵƷһһδ̳ܲƥգһҪ̵Ϊ˴ǳϧ
ƣ
ҪǼαװޣûӳս𳤽ȭգ͵һȭƾ޴¯ײͭǽϣ˳Ƶ졣ֻһȭѣһֱײ
Ͳ˲ֹһΡȭ˾ݺݵĵƷϡȭͷ棬ɢŵĽ⣬ϴһ㣬Ѫ̥ⷲ
ʵ˵ûҾ㻹ΪһսĺãҪȻѹҵĶ֡
ûжǰô˵Ļ϶֮ԱǣӵܣᳰЦѡڣûʸЦҵӵͬһǰΪװµ콫ߡ
ĻǳϵĶ⣬졣ɫһһ࣬һ˫۾Ҫһ㡣콫۷ʩչǱһȭƵԼָĻûʲôʤ㡣
ãұȫԸһս֪ʲô࣡
Ϊǧݣݺݵؽѵһ١νĲ࣬˵Ĳ࣬ʵ˵ǧݵĲࡣָǰڵ壬ʵǰǿֹһ
߿ʼعشơշԲʮ׵شƣպʮڣȻܵشӰ졣ߣΪߺһĽƮѪ
飬ѪƮ䣡
ٶԽԽ죬һ֮еÿһֱָҪ̴塣Ľ⣬âﲻơĽУ䣬Īɵֵ
ȭ
ǰڵ壬˿Ĵ⡣˫ȭգһһκҪشһ㡣ȭӰϣڵƷϣϡ콫ڵֳսһһӵ𾪡
ֻ콫𣿡
Ժ󲻶ˣҪͬ콫ߣʵֱ֮𣡡
ڸпʱѾսϰٸغϡûн⣬û⡣ħջ⣬˻⡣ȭӰ˺һһ
Զ죬ΪǽޣϾħһŽޡ˭֪ȻǸޣǿޡǿȣԶ̾硣
Ұܣ
һ˫ȭƻ̫ɽȭݺݵĵƷϣȭؿڡźưȥһ㣬ڳӵܸһɫҰףûս


8 Ҵ
콫ڵ壬Ķ֣콫۷壬ȻĶ֣ǰڵ壬Ķ֡ҪһʼͲѹƾ磬ôҡ
屾һķͬΪԸӵܶǿġ˭֪ѹĶ֣ͬ򲻹ֻûӶѡȻһٵ磬档
ˣһǧƷʯϣԶҾʹˡ
ܹʡһǧƷʯòûȱʯĳ̶ȡ˫Ŀ𣬺޲ý˺Ƭǣ䣬ֻܵͷͬ⡣һǧƷʯʧ岹ϡ
һ𣬶ûһǧƷʯҪ˵ֻһߡ岻˵㻰ֻǴҪԭԭǣĲӡҪ巴ԵĻ˵ͻҪ
ʶ࣡
ЦЦֽڵϡһҪеŭ𶼷йƵġ²ţǧ飬ܿᴫʱͻΪЦ
ι㻹ܲս
Զ˳壬Դưʵ
˶һͷˮ֪ԶΪʲô⡣ɫҰףؿڰݣͷ֪˶ٸĲ֪ôģ콫ס
㶼һǧƷʯˣܲҲҶһ
ģԶϲӮԶϲʵԶѾʶǰڵ彻֣ԶоԵġǰһڣ㵱ιȥ
ӵܶǱĵĿԶһۣǾԶڳ֮Σڵ״ûͱ߶֡ҪǴӦ϶ԶҪǲӦָԶô
⣬ҪҲҶһƲʲôֻҪӦǿԵ˺֮ٺ򡣡
æְԶ̵ͷǰƲԶӵܣԶ࿴ԭԶҪ֮ΣԶҪսȫʢʱڵ壬ӵ޻˵
ʲôƲ𣿰Զǣ
콫۷ߣȴ˿ǰڵս壬ֻǾ۸Ҫ׬һǧƷʯѵ˵ʵô
һҧʮ¾ѹ˽ԶҪǣҵ෴ģԶ֣֪ʵ£ս϶аյġ
˫һ˹ȥӦпǧƷʯӦпܱԶ䳰ȷܹ뵽İ취ӱܣƱͲᡣ
ûϢ֪װΡǰҵƷңûȤ͵Сս
װ˫ȭգƫƫûԵĿֻܼ뱨ҲԺ˵ĳ˶һۣ֪ʲôԶƷǵȷǻԶ
Զ뿪˫ۡӵܶûк˵˭ĳͷϡǶֻܱʾͬ飬ǰڣ嶼һţԺһЦ
ʲôģ´ٶģҿ϶һٿƷʯӮ
Զ˼˵һٿƷʯɴ콫ߣòһϾ͸ɾƲƲ죬ָԶӮ֪Ҫ£ԶʯͲˡ
Ȼ죬ͳ׻ˣǰڻ򲻹һ콫ߡǰǿ콫֮һڶû˳ϣҪȻ˵ҵһһ콫ߣ
Ϊ飬徲˲١ԭҪ鷳ģõһԼķ˴١ͽʼٶȻָӣԶͰҹ
ѧˣԶƷʯֻƷʯһƷʯ൱һǧƷʯԶ˵Ʒʯ͵ƷʯûʲôʮƷʯ൱һƷʯԶһġ
ԶãΪҪʲôʯΨĵǣ˴Ρ֪ǰãǰãÿ춼ܻĻһ鶼ûС

ҵ䳡ܴɼǧߣû⡣ͽʢ£Сطû취ٰ졣Ļ赲һߣеˡ
ҪΪͽܵߣԾطֳӪһӪ콫ߣһӪԶ콫ߵӪǴ£콫ߣа֮ڡ
䳡ܳһۣҴ۵׻ôͽе˵Ҵۻʹǳǵ츳μӷ֮սʱ򣬱ǳϧǸǳֻоſǳʹõǳʮǳ
е˵ҴۻǵԣԵ͵ֱ̭е˵ҴۻǱԣһһԾȳǿ콫ߺ츳ԡʵǺܶͽҪġ
ȡ
һԣ˷ټ䳡ȻµѹǵأղǬ𶯡콫ߣ𣬶Ǹܵױȵѹ
߶Ϊͽҵĵ֣˭֪ȫ´ˡվڰ֮еӰԲʲôһƷߣǵƷߣǵӰƣǵܱȡ
ӢΰͦΣһ˫ǿհתƾХƮݵĳǲΪһ֮ءɫĽۣһеķһ㡣
ϧ콫ߣ𣬶ûģڻ֮УڲԶ˵ĸоһ㡣˴󲿷ѹڳ߶Ǹо
ݼ۾
֪˭ȴͷһһ񡣺ڲʲôݴû˵ִԶͰǹĸҲ⡣ۣѾվ۷壬ֵǾη
һֱ֪ԼΪʲôǵӣǧңԥĹˣΪ뿴һҴۺûйϵҴ۾ǰҴ۵ĳ࣬Կ϶ԼҴûʲôϵҴ۵Ϣİûм
Զ֪ʲôֻһݵҴ۵ӰֻˣһԶһҴۡһ˫˸֮ɫȻϣΪҴ۵ͽܡ
㣬㣬㡭ͳͳ


9 һԶΪ·
˭û뵽صĵ۾ͻȻԸˡһһߣʧ䳡ϣֻǰһڣٴλָӾʱѾվڻ档Ǹ֪ô£Ǳȡʸ
ľضûУ۾ͽܣ
ϵѿһѷ졣ڳףǰЩΪʲôϳҡȻͬ쳹ϳҵ߶Ǻڲѡǰʱ򣬾ӣûа㹧
콫ߣа֮ڣ˭֪һУҴ۶츳Բ㡢ʵã̭ԽܡҪǵĳ֪Ϊ⣬ϳң֪Ҫѵʲôӡ
һΪʦΪҴΪʦȴ˲شۣǻð
û뵽һ񣬱̭ˡѵ˵ӴͽĿ㿪ʼ𣿡
䳡ϵ߶ǱΪۻʹǳǵ츳̭һ֡ŷ֣ǻ̫򵥣Ҵͽ飬ǲ²Ĳһ
һԵģ𣿡
ԶһҿûеɵģڿѾվ档Ҵ۵ͽܣҴģûгΪ۵ͽܣ۸ǻᡣ
ҹƷдۣǣû˵˭ͽԼţָ㣬ĵӣǸܡǶŮȻŮͽܷں档
֪ǿ˵磿
Ҵ֤ʱ仹̣ʱûзš磬غͽйءһ߶ܣ˵Ǹʥأܹǰ磬ûгΪͽܣǲС
磬ഫٵ磬粻֪Ҫ١˵ĵһʱڵ۷ǿ֮һ˫ۣ硣
һ壬ĺųʱǿ塣Ȼڣһǿġ幦ֻǼǿ
֪֪硭
һȿֺ˵ܹõҴ۵ʶԵƷ𣬴඼ʶ֪ĺԶţһҴǰ磬ǿɲһĨڡ
ܺãҪǰĵط硣
㻶Ⱥһסˣ˵õأʲôط
üôоҴ۷ǳ׵ӡԶЦǾϲҴġҴǸˣǷӦҲˣƾʲôϲŭ֣еСӣ
ٺٵЦǵĿˮҪˡ룬ҪǴԸһ͵Ůԡô¾ͺ͵ŮԴ۵ֶΣ֮мŮܵУ
Զ֪ʲô϶ʲô£ϵıҪжҪҴ֪뷨ֱ֪ӽϳңǽһ١
۰ģСŮ磬СŮġ
幫谮СϾʱڵ۷ǿ֮һ۰СŮ磬ȥ磬ܹǰ磬Ҳ㲻ˡ
ûв츳ǳҲûвԣ䳡һ߲µĶһҴҪǰ磬Ҫʲôڻû˵Ϊ۵ͽܣǲòȥ
ǰ磬ۣãĿ뿪
ҪͽܣΣ֮СȻСŮ磬ȱǿߣôǽȥпԶͽܵݣֵðգֻǣȻԥ
㣬㣬㡭ͳͳ
ԥ֮ɫоɫߣһǱϳҡų򡢵С̰֮ûʸ۵ͽܡһ䳡ϣߡʣµ߻ﺦµģûбֳ
Ҵۻˣ뽫˭ϳң㽫˭ϳңǽ͵Ļᡣ˭֪Ҵ۲µˣǿնɱĴڣںһȺС뷨
ţ
ո˵š֣䳡Ӫм䣬ǳһš߰ɣǧɵţǰţ֪Ҫٱܣڳ֪߱ǰžͨġ
콫ߵǰŵһ棬ǰŵһ棬û淴콫ߺҪǰ磬ĵط϶ǲһġ콫ߵǸõĵطҲһ
ݣ
Ҵٶȿڣŵ棬ǳһưɵĽݡݣһоʮŸ̨ףΨе̨ףſߵǰ̤ţǰ硣
ʲô˶ǰ磬ʮŸ̨׵ĵݣԿ̭ߡݵ׿ʲôڳ߶Ͼǻûϵݡۻû˵Ƕš
һ˵ŵǲȫԽŵĸϳҡͽûκι涨ġ˵ġģǹءڳܹģǰĹ¡
һԶΪ·ʲôʱ򣬲ӵ˱£
ǿ߸̾ǰʲôûУҴ˵ţţ˵ݣеݡ콫߲֪ô£߶֪еԵƷǼʶǷ
һԶΪ·Ǵ۵ı¡Ҵ˵ĻΪµķ¶˵Ҫţͻţ˵Ҫеݣͻеݡ˵Ҫ˭˭͵ù˵Ҫ˭˭͵
Ȼ⣬϶ţֲܵġڲ콫ߵУȷܵġ۵ͽܣ֤ɵֻۣǳɵ۵ϣ̫ãˡ
֪ٵֱ֤еĵžޣϧյĵȼ̫ߣ֤ʧܣճܹɵ۵ģ֮еţټŶ緱ǣɵ۵ֻҼһˡ
̤һ̨ףǰ硣ܹŻģʸ۵ͽܡ
ʸ񣬲ĵһ顣䳡ϵߣ֪жпᡣֻ֪Σգȴ֪ĸж
ҪģͨʮŲĵݡĻ綼ȥҪ˵ʲô⡣䳡̫࣬ݵѶȿ϶ܴܹͨĲ֪ж١
Զûеһʱж뿴һ˻ʲôı֡Ǳվں棬е߼ǰ硣Խǰ磬ȥĿܻԽ


10 
ݵ̨׺ܿһǧɣͬһʱ䣬콫ߵӪ֮УǧȥӪ֮Уֻһǧ̨̤סԶעģϵݵ콫ߣ޹ء
ѹ˷ѹһ̨ױ㱻ش֡ԽߵߣܵѹԽ෴Խ͵ߣܵѹԽСŵһ̨׶ѣ߳ܲס
ȵվڵڶ̨ףǿǰܲסӴѹɶԽ̨ףѹ϶󣬵̨׵ʱߵ˳ȥÿһֻһλᣬʧܺ󣬱뿪ҡǲ볢ԵڶΣѾվ档
ʱƣһһ߳ܲס̨ϵشƣ˺˵ɶ˺뻹ٶȳԡϧһ̤ϵݵ콫ߣûһ˳ɹߵʮĶûС
䳡ϵ콫߶С֮ģʮŲݣԲôͨġҪ۵ͽܣǲò̤ϵݡŻʸ۵ͽܣҪ綼ȥˣʸ
ǡΰǶˣͨݣûʲô⡣
ǰΨһһƷһֻǣ콫ûҲûҪһţΪҴ۵ͽܣ϶ΪЦ
һɽݶҵìܣ϶ԽԽࡣǰӵҴΪʦűĿģôһʺš轫ҿսǿ϶վҵĶ档
ڶϵݵģ˳ʮ㣬һѾߵʮ㡣ʮŲݣֻΪ´ߣǲͨͨݵѶ˵СС˵Ҳţͨѡ
ǰɣ¾ˣ
˭ôûмòһ˰ɣ
ǵ̤ϵݵ֮һǧ콫ߣ޷ڸĹâҪΪҴ۵ֻ̫࣬ˡܶ߶ǵһμ裬Ϊˣ޷š
ǲʳ˼̻ӣǰһһ̨ף˵ûκ谭ǰʮ̨ףشƣ߳ܲס˷شƣᱻݡ
мʮ̨ף־־ǿߣͬᱻųȥʮ̨ףǻþɱÿһ̨ףһþɱΨдܻþɱĶ֣ܼǰ
˭ΪʲôȫӰ첻
ʼʱ򣬱˾̾ĶǵòƯŮûӦʵֻǻƿΪ˵ǣԲʲôƿΪѾߵʮ̨ף콫ֻԶԶظĺ档
ǰٶȣֻǱǰһ㣬ݿѲ콫һĲǾȻһŮ磬һǼÿŮ
ˣˣ
Ϊֹǵһ̤ϾʮŲݵģǰ콫ûһɹ䳡ϵ콫߶ӵɻ󣬰˵ƯŵŮǻٶеӡŶԡ
ǣĲ֪赽˭ûм֣ûжϵĹѧĸߣǧֻǸ콫ߣʶǳ
һˣһˣ
ǰһһ֣Ѿ̤ϾʮŲ̨ףѡʸ񡣽ǰ磬һ˵ΣաˣǷΪͽܵʸȻ˴ͽܣܹס
붼û룬һ̤ţʧ˳Сǵһǰģ϶ܹȺȥߣһʶ硣һȣȣȥĿܱǸ
Ȼǵ裬ʲôʱģҴͽôҲˣ
߶ʶ裬ͶԵ˽⡣һԽ磬ǳԶֻǣףͷܴΪ֮սѪǿԶһߡңĹǳǿ󣬱˵ʲôһĵ۾Ȳϡ
ϧûи˵Լʲô֪֪ۣйٲ۾ĵƷ޵ĺܣûƶϳĵʲô۾
ôˣǲǺ޲ھͳ磿
յЦ˵飬֪һ㡣ֻǣһͺѶԸȻԷʥİΪ֪ô֡
Ůԡ㲻⣬ľŮ㿴һۣǲʲôݵë
ֻôյԶߣ˵͵ŮԡҪҲҪԶԸڶϣԸŰ
Զݺݵص˰һۣǽ͵ֲûȷƯǣʲôϵܱʯ𣿻Ըʯȥ𣿡
ҡҡͷԶѾ޿ɾҩǰһѣʯڣ֪ûе硣ʯʯͲʯԶʯֲһʯѱ˵ʯ׬ԼԶǲϵذԼʯˡ
֪ǲܵ˵Ĵ̼ߡߡߣ̤ϾʮŲݣ߽ŵ콫ߡԵй뷨𣬶ͨ˵ݣ硣
ûϸٸ콫ߣ߽š
Զ̾һ˵ж콫߽磬ں֮һźΪҵڣûз˭ĵġӦöһ˭ܽ磿˭ͨʮŲݵ
ǽζĿţж콫߽磬ͬںֻŮҪ϶ҪЩŮ̸һ̸롣
ϧ߽ŵֻʮ˸ŮƯֻʮ
Զֻ֪֣ɵãһΣԶͰùһͽһɫǣһ̶ͣ콫߶ԶǣƸһ𣬺ܶƵġ
λ콫ǰ磬էһƺܶ࣬ʵȻҪ֪䳡һа֮ڵ콫ߣΪֹѾдһ˵ݡҲ˵һǧ콫ߣֻһͨʮŲݡ
һ£˭ͨݣô
Զ˫һ˲ģԼ취˶ġͰĿ꣬ò뵽һӮȡʯķӣȻҪúõعĶͰһҪ߼룬ٺò


11 ˥
ÿóٿƷʯ˭һʮŲ̨ףԵõʯô
ûȰʣԶˣһóٿƷʯһǧٿƷʯ˭ӮĻԾ׬һǧƷʯԶһ䣬䣬ȻǳӮһΡ
콫߻ûȤѶʯѣëƤС¡ֻǣû뵽ԶȻĵ֮󡣰µ͹׵ȫµʯٿƷʯ
콫߾ȻóٿƷʯԶģǲƴ֣ӽϴκĶԾһηͷ⣬ʱ䶼ʶӵܶٵĿҪ˵ߡ
ôҲģ
ԶЦʵͲ콫߶ġûգһ嵽ʮŲ̨ףаյġ콫սĵһҲаյģϧ⣬ܸ
վԱߵ콫еڨڨЦЦеһеĲмһˣеĲĵԴ˵ܲܵϾʮŲ̨ףٿƷʯǱûó
ʯ𣿻ٿƷʯ
̲סԶʯֲǲ֪˵ٿƷʯһٿƷʯԶó˵϶ǮǣٿƷʯܹõóġ
㲻ҶģҪҽʯɣǿװǣ
ĳЦʹԶɫǺ졣ƫƫԶû˵ʲô춼ʯĵģһûӮʵϣԶȷǴٿƷʯĵģڵǲ˼ˡ
ǲҪۿ˵ͣʯûУƷҾƷѺֵٿƷʯɣ
Զ߷ߵȡƷϴҵĶĳѺһΣҪ˻ʹƷսģԶƷֻΪ˶Ĳҿμҹ콫սҪȻѺĶûС
ڰûмԶ̨ȻԶԸƷעǾԶƷˡԶԼģͰԼγûģ
ҪòƷʯҾ͸Ƕһǧ飬ǧƷʯ콫ڣôܱȵùң
۾ĻҪԿһ㣬Զ콫۷塣ϧԶ֪ݺ;޹ءͬľ磬ڵϵǲͬġԶͰṳ̂ϵݣԵȫ˽⡣
ҿľ֣òٿƷʯǾѺġǿѺ޷ͨݣҲѺ޷ͨݣȻҲѹԶ޷ͨݡʿ϶һдǾˡ
֮⣬ǻѺԶͰ޷ͨݣҲѺԶ޷ͨݣѺ޷ͨݣǻѺԶͰ޷ͨݡ
ԶǱ콫һú󣬲Űڳ˶ľ֡ӵ⣬˸ʶǡҪ˵ͨݣûšҹ콫սûпȻ֪Զһһ
콫߸ѡѺһѺһѺԶҲһѺԶһ壬ѺͰһѺԶͰһˣѺԶһʮ塣ҪԶͰȫͨݣζעĶ⡣
˾Ķľ֣϶Զģʵú󣬴ԶԶ˵ġԼ˵ãע⵽Ա߾ڶľּ콫ߣҲֹһλԶÿ춼ʯ飬ǻ֪
ǧݣ£ǿ϶㡣
ڳ߶Ϊ۵ͽܣǵȻ̽һšǧݣ콫۷壬û˵ҵλ콫ߣսʤǶңȻԸҵţοǧݻǸŮޡ
ʶԶǶģһζûӮ
׼û˥תı䡣
Ȼǰϳӵܣվע콫߻ԥԶ¼һȡʯʼעûй涨ֻѺһеΪȷ׬ȡʯѺ˺ü
ò˵Ƶ߸ѡʵ̫ƭԡէһעӮȡʯʵϣǹ׬ȡ콫ߵʯԶ䣬ٲӮһѣЩʯˮƯˡ
ǧֺע콫ԽԽ࣬ĺǰעٵģڲʯͨ콫߼ҵòٿƷʯǣһƷʯ˵ʲô
ǧǰѻʯԽԽ࣬Զﶼ͵ЦѣΪеʯǵġԶ˷ܣΪ䣬֪ӮһѣѪҺҪһ㡣
䳡ϵ콫ʵֵ̫࣬Ķǹ󣬵ԶϵǰǧǰʯȫƷʯĻ顣һ콫óʯ٣콫עеֲˡ
Զվڵǰûм̤ϵݣΪһϵݣǧǰʯϼ顣ϧǵ콫ԽԽ࣬Ǿ㲻ϵݣǲˡ
ģǲģǵɡ
ԶҪԼĵģĶľ֣ƵġƷ⣬Ҳʯ⣬ԼĶľ֣ҪӮƣҪСӮˣ涼Ҳס
㿪ʲôЦжʮˡԣжʮ߸Ůڵңôͨݣ
ڿľ֣һֱţϿʼʮѾжʮ˸ŮšԾؽųֻ˵ʮ߸ŮڵԶΪ˶ıõһΪŮƱӮȡһ
Զî˾Ȼܴ⡣Ȼһ콫սĵģһ콫սĵǵսǵ֮ϡҪиĻܿԶ
ȻˣǱ㿪ʼɣ˭ǵһϾʮŲ̨׵ġ
Ļ£ͬʱ˵һ̨ס˷ѹǼѹشƣȻİħʱ򣬾Ѿشơûʹشƣ콫ڵȻشơ
ԶͰͬشƣֻǣ콫սʱ򣬻ûüʹöѡһ̨׵شƣ˿ûӰ졣֪شƵѹ󣬱ǿ첽ȥ˶һһȥģȥġ
ǵٶôô죿ѵݳ𣿡
ˣˣǺϻƭǰɣ
£ҵʯҵʯ


12 쵰
ûµģһûµģǰ漸̨׶ѣԽԽѡС䣬ܹͨݲŹ֡
콫ߵ˵ڰοˣҲڸԼġ콫߷׷׸ͣе˵ûͨе˵ûͨе˵Զû֮ͨ˵ĲһΪǿʲôѺ˲һ
м콫˵ԶһûͨΪѺ˶ûͨݡжƲԶߣԸðա
Ҫ֪ʵͲôֹˡ
ǰϳӵܣͬʶʱֵģһ塣ȴǰڵ壬콫ڵѺĶԶ߰ǲŲѺ
ֻǣûߣ䲻䣬ûκιϵһ˵ĵĲ䣬ҪӮʯǴʯġ˰ʯѺϣ͵ڸʯ
ôôͣ
ԼԶһ콫ߣĿɿڴں̵ǰţԶһѾ嵽˶ʮ㡣ңٶȱǰ漸㻹ûм٣ͬ콫ߣôôأ
ܺ콫ܲܽܣԶڲʱ䣬ʮ㡣ȻʮĲʱǲԵ̨ϡǰʮ㶼شƵѹǵȻԼشƵֵ
ǣʮĲ̨׿ʼͲشƣ־ǺܿӦ˹콫ڵ콫۷İԶյľ־ʮĲ־ǸûʲôӰ졣
ʮʱǵľ룬ˡ־ĻǲԶġǰɽ£ҹҹĥ־ޱȼͣ־
ͬǾ־־ҪȰԶ־̡ߣֻ콫ڣܵ־ûаԶǿ󡣵ʮ̨׺ԶͬǸ˦˺档
վʮ̨ϵʱԶʮ̨ϣʮŲ̨סĿǰӮʮǰԼмʮ㶼һʤδ֪
ֻǣ䳡ϵߣһˡԶͰǵΪֹٶˡһͨݣζעĶҡڻûнֻԶͨ
ôҪĸڹƵģ
ʮ̨ϵ⳰ЦԶͰֻǣԶûʲôӦһ콫߶ǶŭĿӡ˵ԶͰڹ꣬ڹ궼磿
˰Ҵ㣬ҷǽ㱩һ٣
ϣͨݣȵ磬ٸˣ
Ⱥ鼤ܣʹһߵٶȶȥǵΪֹٶһ콫ߡֻǣٷŭٲʣû׷ΪѾ̤ʮ̨߲ס
ҿ׼ʮ߲ʮȻһֻǰһǰǳһλߡûӦλ߱ɱ˹þɱ󣬹˼壬ǻþɱ
ֻǸ飬ûҪһ˼粻һļǵãԼߵݣǰһǰûˣǰ콫߱Ȼ䳡ϵģǻþ
˵һȭ顣ʮ߲ǻþɱĵһ㣬ûʲôѶȣһȭǽǰߴ֧顣ʧǻصʵ֮Уһ̤ǰٶȳһλߡ
׼û֣߳һȭ顣ʮ߲㡢ʮ˲㣬ǰʮ㡢ʮҪ򵥵ĶࡣۿٶȲԶǼˡ
ɱ
һȣþɱߣһһɱֱʮ㣬˵ѶȣΪǰߣѾڣ߳һ󾳽硣һȭɱԷܡ
ڻþɱߣʵһݲҪѵţֻҪ¾󲿷ӹŶѡٶȼԶԸٶȣ׷
ϣǳ壡
ԶͰ·ͳһսһ㣬ϧûˣǷҪֶԸɡǵٶȲν죬ֻϧԶʮʱѾߵʮ㡣ߵʮʱѾߵʮ߲㡣
쵰ǻ쵰Ҹҿ϶Ǿǹģ
ҪɱǣһȺ˵⣬ƭȡǵʯ
˵ôʵôߣԭ֪Լͨݣ
Զһ˾ʮ㣬ǰעߣ̲סƿڴҪǸһݣǿ϶ֶԸԶţ콫ߣҲҪ֮زز
ǾԶûʲôţ඼պ˭֪ݶ˵ѹûʲôѶȡĿǰΪֹٶ졣
ʮ˲ʱͣþɱĶ֣Ѿ۷ߣ߳һ󾳽һС硣Ҫ˵ǰļٸ콫ߣܿԽһ󾳽һСɱУһٸš
ѵ˵ľ磬ֻŻ˵ģ
ֺ߽ǷԼ뷨ǰߣʵ콫۷һԲôöԸ֪ǣھʮ˲Ķ֣ǸԼһ󾳽һСģѶȱȱ˴
Ǻɱ˶֣ΪþɱߣԽԽˣԶͰ׷̤ϾʮŲʱԶѾ˾ʮ˲㣬ǵ˾ʮ߲㣬˵λ÷ǳӽ
յʮŲ㣬˻þɱĶܹ֡սʤ֣ȵվھʮŲ㣬ͨ˵ݡֻҪԸ⣬Խţǰ硣
Լ
ʮŲþɱĶ֣Լǰֵߣһģһų֣ĶֺʽһģһģþɱͬҲᡣ
һǿӮģһҪһ֡
ԶЦĺܸˣΪûƵʮŲĻþɱ󣬶Ѿ̤ϾʮŲ㡣Զվ̨ͬϣ˭ܹһͨݣ治֪ԶھʮŲĻþɱĶ֣ȻҲԼ
û뵽һ׷˿һͨݵģӦҲŶԣϲԶǾҵġ
̤ϾʮŲ̨׵ʱԶȻںͻþ֮еԼս콫ߣ䳡ϵ콫ߣȤǶ֪Զ˭ǵһͨݵġ


13 㼱ϰ
ʮŲĻþɱѶΪĶʼһߣֻҪһʱ䣬ǵĶ־ͻԶͰǰ棬Ķ֣ƿ˻þɱ
þɱĶֻ֣޵ʶþɱ򲻹ʵħĽҲᣬֻʩչûнħΪĹһ
ǰͷ֣ʹʲôѧþɱԼᡣǣɽħѧ󣬻þɱԼе㷴ӦٶۡԼû뵽һ־ȻھʮŲĻþɱ﷢á
ƭӣƭӣƭӣ
ѺġѺͰġѺԶġѺͰԼԶģǺ޺޵ͨݣζѺʯȫ⣬һ鶼ûʣµġ
ΪֹʱͨݵġĻþɱѶˣûж̫鷳˵콫ûԽ콫ûк˱
ҪǺԶԼĻ϶Ҳ˶̵ʱͨݡЩ콫˵Ȼӣ˱˵ͬ콫ߣǺֱ֮
ڶƿʮŲ̨׻þɱԶΪȰһϵľʮŲ㡣ȻĩλǳԶ⣬ĿǰΪֹͨݵġˢ˼¼ֻϧһһͨݣûʲô
ǵһǵһ𣿡
Զ飬ǵ۾׵һ˪ӣͷɥĶľ֣û뵽˻ǵڶǵû𣬵һӮҡ
㣬ٿƷʯúõĶʲô
Զһۣͨݣ϶⡣ڲ಻󣬾䣬ҲվڵھʮŲ̨ġ࣬мʮ̨ס־ûԶǿ󣬳־Զ
ͨݣûһ߽š̰һǲŲ¡֮ûߣΪӮʯûõ֡ƵĶľ֣Ӯһʯ
ٿƷʯôܲеϢ
ԶƲƲ죬ָǧǰʯɽ˵ʱЦտȽ׬ʯٿƷʯĲʲôοģҲֲˡ
ͨݺҪôǰ磬ҪôԥҪҪðաԶǲͬû߽ţǿððյ⣬ڵǧݣ׼ȷ˵ǵǧݵʯ
ôȥѵ̰𣿡
ǻλãȥ
콫߲ıԹţԶվھʮŲ̨ףһ߽ŵ˼ûСһ޲óţϧ滹һ̨ףҪߵʮŲ㣬졣
ǲ㼱ϰ
ĻһȺ콫߱ǿð̣ߵʮŲ̨׵ϣ̫ãټͨݣҲǱǰ硣뼷ҰԶ콫ߣǱͣ˭Ҳȡ衣
ǧһΣԶǰʯȻ֪ΪʲôûмǰһߣǧݣţʮŲݣ϶Ѳ
ٶȵĻǧݿ϶ûԶ죬ǧֲҪ˭ȡǧߵĺȣشƣ־ǻþɱ󣬶ԶϤ
Ҵͽ϶ӵչˣǧ;شơ־ͻþɱĥ£ֻǲǵݶѡǧҪǺԼԶĻٶȿ϶ڿܶࡣ
£ƷʯΪλĻǧ顣
ʮŲ̨׺ǧݱǽװʯǬ䣬ݸһ콫עеʹƷʯеʹõƷʯǧƷʯȫԶ
ԶǷһƷʯһƷʯǸ֡ǣ򵥵һľ֣ӮǧƷʯĲףΪʲôӮȡʯףԼȴʯ
Զһ򣬿۵Ʒٿ飬һǧݰǧʣµĶҵġ
ǧ˵ǧƷʯͰһǧƷʯԶƷԶ˳ֿٿƷʯһӵõǧٿƷʯԶоһ
ԶûӮ˶ʯҪټٿƷʯԽǷծ塣ֻǣһ㻹ծ˼ûУ׷ɱôΣʯ뻹οھǧٿƷʯͱġ
ʯģԶȻ˼ֻǣԶõǧٿƷʯͬûд㻹ӮȡʯҪ࣬϶ںǷʯԺӮȡ˵ʯٻǡ
ʵӮһһǧƷʯ˷ֵһ⣬аԶһǧƷʯȻһƷʯǰϾͳٿƷʯԶֻӮ˾ǧٿƷʯ
ǵõĲǶƷʯдĵƷʯ˵һƷʯѾǽƷʯƷʯͺñԶľǧٿƷʯƷʯֻǧ飬ʣµĶǵƷʯ
ʲôûҰǧƷʯʲô
ԶͰ˵ǵʯֻǧƴǡľƵģôʯԶûǶõ˾ǧٿƷʯǴ׬׬ӵеƷʯԶˡ
ģŹģЩ˰ǲ֪㡣
̾һΪп˵Ȼ֪ʲô˼ԣһ˰ϣߵ档Ϊֹǵһ߽ȥģҲһ
´˺£һҪң˵ǷָǧݰǧƷʯһҲС
ԶüŪ̧ۣȣǳšԼȥôŶȱ߽ȥǿԳЦһЦһ԰Զ
Ҫ㣬δԸע˴æǧƷʯӦõġ
ھʮŲ̨٩٩̸Щע콫ߺ޲ýж˿顣ǵʯ͸ѣֺǧݡɫףҪܹǰ磬ǾԲŹ
ǧݷǽװʯǬ䣬ǧݡ̤߽磬һ϶Ų衢ԶѾ磬ֻǲ֪ŻὫ͵᲻ǣ
ıӰǧݵϸһ˿Ц⣬ţǸ߽š


14 Ů
۰СŮȻСŮٵģҲĹ͡϶ǽܱȵģֻһһƷô˵һġ
ҺųңʵûӦʵһ˵ҺʥһȼģӦΪƷŶԡҵĽʱһĵƷһ治壬ϧĽսС
ǳεģɽľͬˡͽ粻һǣΪΪ岢ǵָһ壬ӵѪҲС
һ㣬۶ǿǱǵഫоӣӸͬܳԵѣĺҪ֪ǾӻϵķһŮиһŮ
ؼĵһѪǳǿᣬǺϣп֮˵оӣΪǾӶдɾͣǶŮ϶ԶԶֹŸ
ò˵Ů˷棬ԣڴԷ棬ȫʳഫ꣬꣬Ӯӥ
ϷɵģܵģˮεģֻҪǿ۵ģҪʱڵľǿߣĴ˵кֻܶ࣬мֿŶȣͲ֪ˡŮȷǲ٣ۣǸ߲ġ
ҪΪʱڵİ壬̫ٿ϶Уһܹϰǿ߷ֲȻȼɭϣ϶Ϊ޾ûΪΪ̫٣ٵĿ
ǧҪãܹΪؼףΪ̫Ӵ󡣱Ļ塢һ塢һ塢һȼ塣һٸ˲һҪһǧˣһأ
һ塢һ塢һ嶼ʱڵİڣκһ壬Һ忪սΪǴ򲻹ӹǧ򣬵ĵƷʵ̫ࡣҿеĵƷһģҪȻһ壬⡣
Զڣ֪Ǵ͵
վһɽϣĴ˳򣬶ûзˡԶһ߽ţҪǴһطܿǡ԰Զʵ۸콫߾ͺõˣûܹ۸ǡ
Ҵ۽ǰ磬ʲôû˵òҪģǱ֤ԼȥǰдһֻΣյ֪
п콫ߣΪǶҴ۵ͽܣɱһ콫ߣζųΪͽܵĿһ֡п飬ҹߣġ
ܹͨģţв󣬱ͿȻҹʶ֮٣˴ͨݵģûм
ĿʲôֻҪūҽ콫ɱ⣬ʱ򲻾ܹΪ۵ͽ𣿡
һһŮӣиӡ̵ģһλϷŮϧϷŮɴ棬ĳࡣ԰רҵ۹ϷŮǸǵĴŮ
ǰڴ˵ĻϳδԱߵģҪһ÷ݵϷŮΪһͷƮݵϷΪħģĴһ㡣
ϷŮŵСţѩ׾Ө֮֮ᣬ޹ǡʮֺȳ룬ֺ͸źÿķۺɫȻĹʮƬССĻꡣһ˫ҡţÿһδ棬ˮ
ϸ޳ȣ¶⣬ϸ壬а˿ɫĶȹ˫ȳеྻİǳɫ£װǰķӵѩɷ壬¶˫飬һ˫ǰϽѱԲ
Ц⣬һ˫ӣ峺ǡͫףʱתţֵۣƤ鶯Ľë۾գ
ɴ棬ڸòʱ޲óϵݣϷŮɴҿֻûжֹǰԶͬע⵽ϷŮûһʼնŶѡ
ҪϷŮĻԻеš뷨ʵ̫Ϊ˳Ϊ۵ͽܣȻҪɱоߡҴ˵Ψл߳磬ʸΪͽܣҪֻһ߳ȥôĿ鲻Ϳȡ
ʶϷŮˣĻ㲻֡ǵƷŵ콫۷壬˳Ů˵ɣϧû˼ժɴģ
һȺ˲֪ūҳʲôūɱǵǰһ̣ԸܹƯŮˣǾҲԺЦȪˣ
Цֻ˵Ļ˾ëȻ˵ģĶɱģҪ콫ߣȻ顣ĿĲɱһɱн콫ߡ
Ȼһ뿪Ǹı⡣ΪӦˣһ콫ߣڳڵĵط·ú󣬱Ǿصλ콫ǰ
û뵽Ȼܹڴ˵Ե̸һΣ
˫һû뵽Ȼ磬ƯϷŮɴʲôӣϷŮģһʱ䡣̣ŮǣĵĻûкùϷŮġ
Ҵͽ飬ǲμӵġӣûҪǰðաǣ;òСǵʵ̫ǿĵϸͶԵˡ
ǰæǰ档ʮŲݣ˵ѶȺܴ󣬷˾ţ֮ͨ˵ݡϧһ콫߶ûǲ֪١
ܹϷŮĸڵĽ򣬾ԶúܣʴˣѹʶҪ˵ŮĻܻҶʲôǷ֮롣
һ˲ţԸūҳ̸ūҵĸ
εε˵ƴС̡΢΢̧ͷһۺ󣬱ǺߵĵԴĹͷҪˣû뵽磬Ȼ˺ˣһ˵ˡ
𣬼
æԼǵƷϸǴѪֻҪǰϷŮ˵󣬱ȻĿ࿴ȻһϷŮԺٶ̧ͷ覵ǰӺˣʤߡ
Σأ±㣬µı£㰲Ȼ


15 ŹֵԶ
ǵ⣬ûбݣŮԸ̸֪ĵӺ˵ŮͶͱֻǹֶѡΪǸѲĽɫû뵽ɾͿԵ֡
ūҿҪһ𣿡
΢΢Цһ˫ÿ۾״𿴵ĿˮҪˡɴԲò˳ܲܳΪͽܣ𶼲ںֻõ
ȻҪʲôԣҵ塣
һЦݣһһ˹ȥ֪ҪʲôƷҲãƷѧҲգֻҪԸʲôСֻǣĻɫ䡣
Ҫ
ƮƮȻʱָ̧֣֮вһ¡ö𣬺һ㡣ֻ˵֮ǿЦҪɱ
ӳս뵽ǰߴͻȻɱ֡ΪŵӣķӦν죬ݵȻ󣬱æȭ޴ȭӰƹ
͡
ĲϣһѪۣǰûʲôʵѾ׷롣ε·Ĳͬʱ־磬־糹ױ顣
ȫʢʱڵ𣬶Ķ֣οڲִټֵġȭӰֱӱ顣콫۷ߵǿصû뵽硣
ū͹һ̡
ؽҿɴݣ˷ŮԲλࡣ︡˰˸֣òɣЫĳ֪㲻㱨Ӧ̣ôŮӣŮ
Ľ£ȻһɫĻ棬Ƭʱ䣬ǽճ˻ҽɱ󣬵ȻҪʬ𼣣ΪҪɱ콫ߡ׼ĵȴз콫
ϥڵϣȡһβ٣صڵӣûʲôеĽԻ콫Ȼجج߹ʱͿԳ֣Էɱ
ǾŮ콫߶ˣѪգ뷨οӣǷŴһǶ֣ԥĽնɱ
Ȼ˽콫⣬ԭס顣Ըҹ콫ߣûԭס飬ͬǺ֡ʱ䣬ɱʮ콫
ͨţ͵ĵطһ㲻̫߾Ա粻ǽ磬߾磬ֻ˾۷壬߾磬ʥ۷塣
ҿҴۿףҪȻǴ͵ʥ֮أǻĿԣΪ㡣ҴΪͽӪһӪǴ͵ĵطŻᾭ
޾ԣ͹콫ߣ飬ҲĻֻǵù磬û˻ǱǵƷĵӣ磬ǰ
ĵƷ֣ȷһ塣ǣһƷиҺһаġ󡢹ŵ۹¥̫һƷһһսһ嶼Ǳʤġ
˭ڵ٣
ԶɻسһۣûзֵٵŻһʮӣֻΪܹľ뼫ԶӲŴԶĶϾֻ콫۷壬϶ܵӰ졣
ϹˣǺǺǡ
ÿʱ㻻һط٣ҪȻҪɱ콫ߣͲܡܹȷԶԶãǿ۾Զģǿ
ǰʱ䣬ԶǸϵߡԶԶضԶһۣѾԶǷŴԶ϶콫һϷֶš
ϧЩ콫һûеóѣΪǸҪֶţᵱϵĽնɱ·ѾԶȻֻҪزң˲ͿԽԶɱ
㵯ҹʲô
ԶǺһߵߣֻԶûжֶţ۾ûһ˿ҿԶҪǰĻƱҪһս
ô󣿡
һľɴ棬Զı顣˾ӣûмôǣ˾Ӿͻᱩ¶ĵ׵Զȫ֪
û˲Ӱ죬ֻǣ˾ߡͬߣûм˭ȫӰġ˵ԶǱģûܵӰ죬ûǷ
Ҫ˵ףʵҲףÿԶͬŮԡͼԶǺԥľܾÿŮԶɨһۣûмȥ˼
Ȼشҵ⣬Ϊʲôҹ
ԶʣѲҪԶΪҪֻ˵ԶûзǷ֮룬ֲ֡ɱ˿ħܲˣҪɣ
ĺûеߡԶһʣһŹ뿪˴˵ء͵ȷԶһҪ´Զԭα¶ĻԻɱԶ
ι㻹ûشҵ⣬ѵһ֮
Զæ׷ȥǣٶȸ졣ǻһ֮ߣĲ˼顣Զֻ׷Ƭ̺󣬱ǲʵķˣûб׷ûбҪ˷ʱ䡣
ˣѵҵĹٳˣҵϣ
⣬ܵһطʼص١ɫĳƮһСƳϣ˼ַ顣ڵĵطʮľ롣
ҪԶ׷Ļ˵ѾˡԶ֮ľ룬ͲԶֻǲ֪Էڵء˵İģԼʲôط֪
ţ
ãʮľ룬ŮܹټͷżĹϵ콫ڵܵӰ죬ڵĵط˹ȥ
һ˿Ц⡣Կ϶Զ⣬Ĺ٣û⡣۾ǷֻҪߣͿԽ


16 VS

ָܷܷңת֮ɢ˿ԽǿܵӰ죬Խ˫һ㣬ԽԽ졣
ԶûǷǱһ˶ҪǿܵӰ϶Ц⣬ԽԽʢѾɵľ롣ֻҪҽ쵽ǰ֡
Сʱĸף͸ûһöĺŲɡֻҪ˶ֶţԺĽԷɱĻ˵ҪǲЩˣǱ̣㡣
ŮնʥأٵۿĵƷĸףʥصĳϣ˭֪֮˵СûийءŹԶΪԶ˲һ
˫ۣ޾𣬼գƶܵӰ죬һ˶ǰһˣѹûǷˣǷǰĶҪǿ
ǰˣȻ෴˵ǸɫǣĹ¡ƽʱѹĵǶҪȻ󲻶ϵطŴ
ʥصοһľš͵͵ģҪȻĳŲǰҴ۾֮һϣҲûʲôɾ͡
׷ǰ˲
ͻȻʹ˶һգۼ䣬ǳ˶ĸǰһְֻļϡϣһ˿ŭ⣬Ϊֹǵһӡ
˸׼֣Ϊǿնɱǣ̫죬ܣҲ֡ȵĴ֣ƻ湹ɵһ㣬ļ
ūҵû꣬Ӻα˼ɫأ
˵ͬʱ嵹ˣҪľ룬ʹɱܵӰ̫ȫûججսƽʱһɶοʶһ콫ߣ治
ֻǣֺ󣬶֪ԼˡĴ֣ǯһ㣬εסļˣˣ˺һǳɫѣ¶ǣƤϸ壬Ө
˵һֻ֣ŶȥУһ˿â˫ֲңһ̺ɱǧƱҪȡ
ҵʶ٣Σ
̫ųǵĽħ˵ҪȻҪԶ顣һֵĺôٶ˳ͽħͨӰ쵽ȴӰ첻ħΪħ硣
ΪнħĴڣſԱǡ֣ջץǵĴ֣ǺԥʹȭһȭǷ˳ɰǧҪʹսֻ˵쿪
ץŶĴ֣ʹһʹö忿˹û뵽ᷢչ˵زΪӦú׽Ŷԣ˭֪ȫһ
뻳Ĵ֣ǴӶļƵ˶ϸ֫ӯӯһա¶бϵģǸܵǰһֻ֣ץ˶Ĺ١
콫ĽޣʧȥսȻ콫ޣʧȥ٣ս϶Ҳ뷨ܼ򵥣߶Ĺ١û˹٣ʵͻҪԸ͸ס
ֻŨϢСûкֻܹ巢ɫͨ죬ǸԲܷɣĻܻܿĺ
ūҺأ
󣬶һֱֵƵᣬɱ콫ߣ˵ǲֵһС¡ڣѾ޷򶨣һ˫ÿ۾ŭҪճɻҽһ㡣
֣ץסĴ֣Ĺ١ԭͨڸǺ쵽˶ǵһץ˵֡޲ýĴ飬ֻϧĵǿȵģһС磬ҪԶǿȡ
֣϶ȶ󣬶֣ԭҪץ֣Ǳַġɾǿʤϣͬʤ
ʹֵٵĶȴһһûеɹ⣬ץĴ֣ƶֻһ㣬֣ܴƽԭ߷塣
쵰˵ޣ޲磡åå
ҧˣŭţֻ˿Ӱ졣Ǹʵˣ£۲ֲһ⡣ռʵڣ֣ƶ
ʵܲˣҪʩΪ˭֪ᷢʲô顣ؼʱָ̣٣͵ץס٣ΪʥصŵӣһܰٵˣֻǷǳʱڣòзǳ֮¡
Ĺ٣ǵƷĲܽôҿĸ׸Ĺ٣ƷǿᣬܲסƷĴңϾ콫ڣ𻹺ңԶ
ͬʱ峪ʹ⣬ĸͬżɱĶȻŹҪñ֪ʥصŮȻ˱ڻѩ嶼ʧأǶûˡ
顱
Ʒϣһ죬סΡҿɾ콫ߣָعǶҶ˼ֻǾеʹѡ
ŤǴĻ˳ǳɫһӣ˺ѵġҪǣĵطǻġûʹ޹һˣ֪ùˡ
ͣعĻ˵ҲкôǱ˫ֶ˳һ˫ȭͷ顣ֵĹ򣬶Ѿ˺֮ľ롣
ǰ飬Զ˵һ㣬ֻǸجΡñ֪뿴ΨɱԺŲῴ췢ҲͲ֪
ūʥأأå
֪Ϊʲôɱ֮ǰʶһ֮ǰսʵûʩչȻɢȵϢĺܣûʧȥǡ֪ôģС
ֻ˵һ䣬ãƤá


17 ս
ǳŭƵ˵ȴǶĻɱʵ̫󣬲öߡΪ˳𣬻Ķ
ɱɱ콫ߣһûԹȴг˴ɱ⣬˿Σɱ϶֪Ȼɸҵ٩ȫûϡ
֪֪̫ˣͨ
ƷٶȻصսǿʹƷٵĻ޷ӳƷٵȫܣԴʥص콫ߡ˵ʥصһ콫ԲΪʵǡ
ңҵӺСġ
Ŷգգ۾Ķζըˡǰ֪Ȼܹɶ˳̶ȣ޲ýϵ⣬һһҧǰޱѵĸ֣˵ʼѣռˡ
÷ѩ
ٺ˵ΪԽ˵ԽڶĻ϶ʮָٶȲңʹõǹʹó¶Ȼ½ëѩƬƬƮ䡣
÷ɱ÷֮ʱɱҪֽɱƬһ㡣һƬƬѩƮ־磬Ҫ־綳÷ѩ˫ɱʵ磬־磬Ҫܹ
־ͣ޵ʱ򣬱ռһơһƬƬѩκβ־磬˫عǷϵһءʣµһأ˲ΪǸޣǱ޻Ҫǿᡣ
ӡ䣬һһŵ÷˷ǶƾġлŶֱȥǸޣԶսĻռƣѶԸ
һֻأ
Ȼܹͼһ˫ֵٶȣԽԽ졣Ʒǵ¡졣ģʥغպǧֻ
ֻϧ콫۷壬ܽǧֻģǧֻǰһС֣һֻءˣͬޣûʤġ
ǶĳֻмӡҪֳʵǿ󣬶ŲᵯһֻءΪǿսļֵʱԽãıԽ
ഫ֮󣬻ΪȻͶ̥ת˱ֻءǰţڣһ롣ǰûлΪȷתˣΪңĶӡһΣ֪ûй֮˵
ԶΪ£ȻܵһֻصӰ졣һ֮䣬ֻأΪ»Ұεؼ䡣еУ۷г֮У޷԰εġ
ʥصľţƷ֣ĺѶԸϧΪ־ͣΪתһֻضӰ죬ǺܴҪǣħ̫ųǣֻҪħû£ͱʶ١
װģƳ֮УΪҪƾͼƣһٽԸͬߣһֻأûʧܹΪˣŷ˾裬ΪԺʩչɱеʯ̡
ﬡ
˸ŽĹĺâƿ˺һ㡣ǴҪǹؼʱ̣ȻʹĲŵ֫
콫˵֫ƣԻָʧȥһ첲ʥҩĻԶ֫οĵ֫ϣһ˿ڣȱ첲ȡ
һʱͻȻˣͬ㣬ֱײһ˫ȭͷ̫һ㣬һһŲ׷ǰ˲㣬ٶ˼¡
˲Ϣ䣬ǳ嵽˶ǰû뵽ռݾƵ£̡ܷϾʥصĵһ콫Σʱ̣ɿԴݺˡ
ɰǧһǽǰһȭڳǽϣʹóǽҵĻζһȭɰǧű˿ֻǣѾٶ룬ҪԲ¡
ͬͷۣ콫ڵ߶ҪѶԸ㵯һֻأû˵ҿڹؼʱ̸ıע⣬ҪȻղ϶ĳ֡ҪþתĻȭᱬǿܡ
ʵǿϧû磬˽ҲҡΪ飬ûУעǸʧߡ
飬˵۶ɣ״͸壬Сһ磬ǿߵʵԽǿķȣԽ󡣳磬Խǿ
壬඼չ飬ֻҪնɱɢʧؼ䡣߼ʱ֣ȫԽҪɢһҪôҪôǿʵ
ɱõ飬ɱ콫ߣеĶѾõ顣ںϣõںһ𣬿ԻΪ߳͸СֻҪ鸽ϣǿķ͹
߳͸СѾԻһս£ڶϡսºٶȵսģսܣǿĹҪǴϣս±ǿ԰
飿
ȷû飬Ϊʲô֪ʵܶط飬ֲܷܲǸ⡣ҪսµĻõս϶ȶҪΪڽս
ߣ壬ǣ
ͶսʱһȺ˹ǵ콫Ҳԭס飬͵壬Ƕ˫֣մѪǵȻŹ
Ǹŵ磬磬Ŵ͵硣ȻģţǲСǰĥ¡壬ͬǲСǰս
ͺñȴ˴Σ֪Ҵۺõģɺϡǽͬһ磬һСֻǵΪֹûѡ
ʮ콫˸ȷǻҪ𣿡
ɨһԶǿ˶Ͷʱڣֲʤ¶ս£ûѹԵơô˵ǶǴҹģӦȽȺŶԡ
ūҽһ룬蹫ӽһ룬ò
ǰŭضȴ˽εεĴŮƵ˵Ůģ룬ȷ黹죬֪ﵽʲôһȷǱǶȺ֣ԸȺ


18 ƾɱ
ҪӮн𣿡
ʮͷ콫Ͱͷ˵Ĳʲôûкǰ֣Ȼ֪ǵʵսֻǣȼɭϣǰӲǿʵ
ӵţֻûӮūҵı¡ҪūҽҿɴòǿԽȺ
Ц˵ʹֱۣδŮ⣬֪ղűʵѩ壬ӦȽҿɴŶԡ֪ɴʲôϴģȻԵס۾ҪܹƽͫͿɴ
ʥصĵһ콫Ⱥսټ򣬶û콫߿ԱȵϣܶҲޣʺȺսʮİգǰͷ콫ͷ
ҪӮӦһӮҴӦһ𣿡
ûкͶ磬һȺûʱͶƤģ˵Ǻ£ҪǶûģѹӦҪǰûܵӰ죬ֻڲͬ
ǰռ˶ıˣ޵ƫƫʵǿᣬҪ£ɱǳ롣ӮһӦһ϶Ҫܾĥ
ˣҵūҵˡ
ͫףɢѤõĹʣ󣬱ǴӦ顣뵽Ҫ꼸ǧūЦĺϲ£졣ɱʵ̫Ȥĥ˼
ӣūҿҪඣ˿ɱˣ
Ʒ٣ڶǰĶľ֣ûеɶϷΪʥصĵһ콫ƷսԶԶֹһסϧǰԸѾʹùһֻأʹõĻ̫
ƾɱ
ƾǡɱǣɱڡɷ죬ɫΪ˻ʤһ֡ǰȺ˽⣬ĸǿĸǶֻ֪ҪȽͷ콫ͷˡ
ǧ۳ӰһΪƾսһΪɱսֻϧǶ֪ƾսɱս״˭ƾսɱսܹС
ƾսɱսʵȫ涭ġ콫۷壬ƾսɱս콫۷壬սʵ϶һ콫۷ɱȡƾɱɱ˵־磬ս֡
ЦӯӯѾʤȯգءһǿᣬ־棬Աһ㡣ʹƷ٣ƷսԸ콫ȻֵСһͲţܱ죬زöԸ
ǣöǣȻ˿ų֡ıԣ䣬ѾռȻٲ֣һʤϣûˡѵ˵֪ĵ뷨ūɣ
ҲԣܹµһŮūң֪Ƕ顣Ҫ֪뷨϶Զ̶ȣͶء
֮ˣҴԲѣǿЦ
֪ߵغ񣬾ƾ콫ǣ
ͷ̵Ц콫ߣҪ׾١ֻǣͶĶԻȫǷǸıע⣬ǵ뿴Ͷʲô
ֻǣ󣬰ͷ콫ͷЦˡսԸʮͷ콫Ͱͷû⡣ȻܰԸӽˮˡ
ƾսɱսѾɱǰǵս϶ͷͰͷ콫ͷͰͷ콫ܵսӰ죬ǵĶӦٶۣʵ½ɡ
ô㱾𣿡
ûг֣˶ʣµͷͰͷ콫˹ܹоѪȶʢǳ֣ҲöԶ֡
ûпԶ̼𿴶ŭûʧȥǣʲô¡ͷͰͷ콫޶
Сӣ㶼ͷˣѵ֪
һͷӸµĸʮɳ˵СĿǻɵ콫ߣĲֵӡȻĻǴһ
һȺѵ·ϲɣǵĹۿʲô
ʤԼȺսʤҪǶԸ壬϶յؿŶȳ֡ԸͲһˣѪѹ
Ϊʩչ䣬ɵǰϡ䣬ƭ⣬ʵѪϡںϹƶľѪʹѪ̺Ϣ
߸ܲȴܹܵ䣬ںϾƶľѪʹȫƭǰ⼤ѪѪ죬ҪȾʡ
桭
ԭڵһҪ˵콫ɢѪ֮Ҫһ㡣Ҫǵľ㹻ߣʵ㹻ǿԳסӰ졣
ƫƫǲ콫ûֵѪѹûж֣ǵʵ½һ롣ǸҲҺֶǸ⣬˵Ե콫ǲں콫Ǹҳ
ŲǵķӦͶıѾʼȻ޴βһǰ콫ǵ˳ȥţһͷײ˹ȥɽ㣬
һͷײɺԸǿһͷײȥնҪһ㣬ܲסǵײһͷɳȥԶһɽϡ
ţǻȺһ㣬Ҳ֡Ƭʱ䣬ͷ콫ͷɽϣǵҪ׹䵽˴֮СǵỹأǶ붯ˡ
ǲĴڣҪ̳һͷһ֪ǿ϶ᱻңпܽĥǾ輸ӣҽôǰڹŹһ⡣
֮Уûе֮϶Ҫ׳ɱֻǣͷͰͷ콫ûӣ˵ûӦʵҪ𼶱Ǳпܶ֡
㿴ڵǲӮˣ


19 ҵū
ʩչ䣬ͷͰͷ콫ֻƬʱѡνǿͷ콫Ѿͷشͷͬͷˡ
һ֣Ǵһȣȡûɱɱɱһͷ϶ȴһͷѣѵʱࡣȵģ˭ɱͷͰͷ콫ǽҲС
ֻǣǰһĻöĿɿڴֱǱ콫ôҲû뵽Ȼһͷͬôܴùֵûаɣ
åƭӣ쵰ޣ
ܿ죬ǷӦ˹ѹĺģԭһʼ֪ԼӮһɵһΪںõĿӡǶĵĲʯһ˵󲻴˵СС
ص֪ĻҲԡڹʣ˾۸Ӯ˿һ˭֪ʲôһҪȢǱƯŮˣôܼ޸һå
ôʥصţѵҪĳţû䲻𣿡
˵Ҷ٩̶Ķɫ࣬޲̻ܽûʹ޹һˣռˣӮһ
ūҲʮ꣬ӲҪūôɣ
ΪҪ쭵ʱ򣬶ȴȻЦǶֱۡҪǶ֣ӦڵĶ޴֡˵ʮ꣬ǲģͲ֪ˡ
峡Ȼ˵顣
ʮͷ콫ͰͷһûɱͶģȻ顣οֲֻɾðĶѡ˿
ٶʩչ䣬̬ԸӼ򵥴ֱûκηϻǻŭǷйϡɱսƾսǴ˼Ѫһ㣬ޱȷع
֪ǾԲð
ģϧܣһһɱУ˳ȥǷǴ򲻹Ѫѹƣʹǵʵʩչĺеʼϧٶ̫죬һͷûӵ
ÿɱһͷҪֵĻ᳹ɢֻϧ֪ôռ飬Ҫڳ˵Ρֻ֣ܳץ飬ͬʱѪȻ飬ô϶йأѪЧ
û뵽ǣȻĳɹˣõ顣ǰսºʵǿ̵ӡڻɱͷͰͷ콫ӵ顣
ʮںϵһ𣬽һ߳飬еʧ˷Ժ϶ܹõ顣콣أӡ콣رǿʵԽ߼ӡǣ콣Խ
ûӡǣȴ飬ûеȼߵ֣֮ȴдС֮𡣵ȻǲûеȼĿǰ֪˽⣬ʵޣûжࡣ
Ҫæ𣿡
նɱʮɱа콫սһɱʣµǿֵ£ǣҪһ
ֻǣĻһһ˫˫ﶼ¶˿־֮ɫںͶ֣ɱǶǿû˿ǺͶ֣Ǳɡ
ãҾУ
һۣҪæֱӾܾΪ⡣ɲѣǰɱҪǶʮھսллأŲİ
ͷһʵǿµ׼ȷ˵ݡȻû뵽û֪ܶӦʶֻΪʣµɾ衣
һգɽʯ׷ɡɱͷߣۻѪҪѹһ㡣ͷû뵽͵ϮټѪѹ˲䣬ɱһͷ
ʣµͷķȻûħơԸͷȷΪ˰ﶭֻҪõѡûаæһΪͷ飬ûʧ
һ߰볤飬ĸ첲ϡӵоԼغƸһ㡣ڵ״̬ʹشƣҪǰֻǣ飬ģС˲١
å㲻ҪŮ˵Ķ
ɱٶ̫죬ûзӦͷ飬ȫ䵽СҧгݣҪҪÿʥصǿ֣߳Ҫ
Ҫ˵ڰ㣬һͷ˵ô죿һһŮҪ˵Ƕϧ԰ɣ
Ϊֹǵһο޶öԵһ¡ֻǣ뵽ǰΪô˲ڷ̡
ʲôһһŮūµһŮ
ޱľʵڸ̣ʲôһŮһ쵽ɴ˵Ǹ˹ֻ֣ĺöѡҪ˵ʲôŵ㣬ӦþشһŮȲϡ
ҵūΣ
һתһ£ǲȻŭȷȨһܶ˵ҪȢԽܣȻ϶Ӧ
ֻǣû뵽ū澡ĻҪɶ񣬼ֱµһˡǰжͿôܴӦ飿ѵֻԶ
ӣūҿƯŮˣūѾ𣿡
ûдӦҲûзԣǽҪǻˣ¹ͷˣ·߲ƴӡΪ˲ҿɴʹ˼ơ˵㻰ΥԼ飬ֻǣū澡
˵ūһʥصһ콫ūѾ𣿡
һ˫ÿĴ۾ˮģʱ޳Ƶġü죬ǣһ筴Ρݣ覣·ϲԾĴƷһ㣬ûа覴á
İ
˵ͷһȻģҲװȥֱӼһ׼նɱ


20 Ѫ飬
ᣬҪ׶ŭҾǿЦ
ڶ׼߶նɱʱǻһתǶɱﵣܹã϶á˵Ըķ䣬ȷһҪΪ˲ɱѰһ
ɱɱɣǶͼǶɱ⡣ɱ콫ߣ뵯еŴȻǶֶŵʱ򣬽ɱ
һʼʱȫԽɱڲһȨɱȫ˵ȥУʱпܴ߶һ㡣
ʶ࣡޺޵ĵһۣЦ˵ūңūһӿҪúأūҿһҪ˹ӵ
Ľһң֪࣬ʲôʡĲң֮УֻҪ߶ңԼ̲е˵콫ߣ𣬶ǱɡɱţʹýɱֱǱ
ū澣㲻⣬ӣҲ⣬׸ôźã
ǰһ仰ö˵ͷһ仰ö˫Ŀ𡣶µһŮۣ䲻ȻӣֱЦ
ûм˿ɶ֮ˣһ濼ǵģһüĿﶼĿЦħЦݣ⡣
ӣūҵȲˣһ
ɫߺ죬һһ˫ˮӯӯ۲ת֡УҡԾŻн֣ͿԳֻҪ϶֡
ϧ֪ѹŲ˵ʯ֣һ֣η塣ֻǣʯ̶ùʯģõ̫ϧ
ҹģʲô˶ûռɱҡˣҴ˲С˹Ϊѵһ¡
öѾߣһٸԸ⣬ǿȲǰͶԩ޳û棬֣ȻܳԿǰ˲˲ճ¶У²ס졣
أҵţҪʧȥˡռˣȴ˵ʲô˶ûռڻҪһ¡ǣū澣ڵȷǺ̫ࡣ
оˣԺ˾ǡҪлĻɱ޶֤˼뾭ҵ󣬱ǾӦݣ͵ǲСײϡ
ֻǰһ˱ǣѾվǰ촽һ¡ûӦǺ˾롣ΪӦģȻּۻۣƷʲôġ
˭֪УȻҪ¾붭һξ룬ܹҧгݵҲ뿴תߣһ仰˵
ֻҪѣû뵽㡭
ŶıӰʹöһΣ֮Եȥͷһ˫ÿɱӿԲ׶¶轵Ҳ룬ٶȣ뿪˶ߣ¶쭡
åʵٽһһãҵū
ʱڣû磬ΪҴҪյͽ콫ߣҪʵ򵥵ķǵõ顣ɳ飬Ȼ׾١
ͶһҲ飬Ŀǰ֪İ취ɱ飬Ӷõ顣ǣ鵽ôģ֪ɱ콫һ߰볤
ˣȻ磬ʾƶˣ
һԴҪҾƶ˵飬ڴʮֹƶһξѪӵѪ콫ڵΪѹû⡣
Сʲôұ
ƶĺ󣬱ǴС˳СŮģļϡܿ죬ǲ˲ԾͽԼ磬һ
СŮٵģƶνˮһʱû泩ÿһëףƶչ˿ԥıر壬һɫСſļϡ
ƲȬôûų
컯ʥҩƺأúȫָ˹ħðֵõģָΪ۵ͽܣ֪ҪʲôʱߣͽǸʲô֣֪ܲܳΪͽܣ˭ұ֤
⣬ڱ޷ָ
˵ͷûм׷ʣΪͲ²ݡ绹ûȻ粻ȻǿԺ϶ԣؼһʱ
ȡһ߰볤飬˾ƶǰһ߰볤ʶһ㣬Ȼžƶ˹ȥ˾ƶϡƶ۾һ飬ʶˡ
ѪԴںϣѪ飬ٽϵ۳ɵ顣Ѫ飬ɫζûǻۣجج͸״飬пܵ־ģӵлص
õ飬Ѫ飬ǵľ磬ûȾָ顣ѪͿںϳ͵ȵѪ飬õѪ飬ѾںϱԴǸߵȵѪˡ
ƶצظһ߰볤Ѫ顣ֻѪſ۳Ѫ飬ѪԽǿ۵Ѫ飬ԽߵȡѪ۶ɵѪ飬϶Ѫɱȵġ
Ѫǿ׳Ѫкܴĺô
һ˫۾һ˿ˣ飬ȻûʹѪȥѪ顣ֻм飬ŻɢѪѪ飬ǵ˽ףһǿʢȥ
ܿǻָ˹ѪѾðײáҪǷѪεؼ䣬˷ѡֻϧѪûʲôãΪѪǿʢѪ黹ûǿ׳Ѫ
ҪõѪ飬ҿ԰ѽѪƬأǿʵң
֪Ѫ飬ƶȴ֪ȥǱҪ顣Ȼڵĵط඼콫飬ǲû飬һô죿
˵磬ΪʲôϤĸоѵǰ𣿡


21 Ѫ
Сվס
һȣ̺һһξʯϣ˻ɽһλŮվڰ֮УŭصԶİǴҹ콫ߣԭס飬һѪ
νѪָһѪ뻯Ϊһ򵥵Ķࡣ㻯ΣĶͷϣǡԲأҽ
û뵽ԡȻ˰пӡҪܲ󷨣޷ְò˵εǿѾ۷壬ǰûзְڰ󷨣ע⡣
ֻ·ʲôûп
콫۷壬Ȼ۷˺ƤܹܵѪǿҪ˭֪ʲôҪܹƵѪòƲˣ취ߡ
㵱ɵӲɣ
Ѫм˵ĻһֶšֻʮģʵѾϰꡣ۰˵ʲôŹ°ûпʲôҪ
ˣ粢콫۷߸պøֲǵһγˡӵһѪȻ½սǳͰսһ콫۷ߣûз
նʣ
æնŰѪ˹ȥնɢɭɭɱ⣬⡣ҿֻ콫۷壬ͰѪһĻѪпܳΪĽꡣ
ϴԱߣѪݺˮٱסնðľǣһԴӵ³ض֮СѪϣͰսһ
ûնʵһοԵĻǰѪĻȲϰѪǴս˰ʱ䣬ϱ˺ۣвпڰѪ
һ
пһ£ȴѪϡ֮£ֻʩչͫ콫۷İʩչͫɱߣڻ¡ܲɱ۷֪Ҫԡ
޴Ӱ϶񷣬̤أɢ޾ϡѪһû뵽ȻӵֶΡѪӣˣһֻ֣̫ħѹ¡ѿر飬Ǭɱ졣
ѪþֶΣȻסѹͷѴ룬ڵϣ˫ȳ鴤ͷǣǶһʺѪҺӿﾡŭ⣬ͫشһĵ˸ϹΣˡ
ԭα¶ʮɳ˫Ѫ죬ݺݵضŰԭõ󷨣ٶȳģſ죬Ű˹ȥҪһ¡
ͫ
ɫһ䣬ڶʱͼʩչͫҹ콫սûʩչͫڰʹ֤ͫ鷳һĶ֣϶ֵðʹͫ
䣡
˫Ǳٶȣǵһæʩչ䣬һչɽӵתٶȣԶ콫۷ߣе콫۷ߣٶ϶
ϵʱ򣬰ѪѾס˫񽣰ն£ķâǴ̼˰ѪǰǰѪһû뵽һֻ
ʮɳǰСһ㡣Ŀ£˫չǧɡ˵ʱڣΪʳѪϾֻһѪ˲ֹһ
ɫһԴǳѹѪҪģðѪͣԭأֻҪһϢʱɡѪһ£ϧٶ̫죬ֱնڰѪϡ
Ѫһʹţ˵ϡͫ˰Ѫȫ֣ѪϼˣѾûսѪִ˿ڣͷѿˣѪɺӡ
¿⣬⣬벻ԣ
Σ˭һô˵СǱסˡնɻأж˰ϵǻָɡҿļʱҪȻ˵Ѿ˰Ѫĸ֮ʳ
ûлش𣬾ƶϱƶҲȻ⡣ھƶѾСŮģ·СӷƢһɷǿɰ
ƶѪԽѪѹƵġҪ̬磬ֻҪô˱ᣬҪôǿҪ£õѪ
ôôǱ
̲סЦʵͰѪս˺ۣؤ硣Цһǽǰ˵˳ܹµʵ
ѪŮģȺ˿ڡεЦЦѪҪɱȷǰѪԡȻҪӰѪϴ裬ѪҲҪ
ôã
׸ҪɱѪҪŹѪ
ƶûа취ȡѪ飿
ɱɱѪ˵ֻһͷ顣ȻûҪѪûбҪ֡˰ѪвʣϾѪ˰ѪҪɱֵܣѪһѾʴȵġ
ƶ˵ͷǽȡѪķûѪ飬Ѫʵ϶Ҫһ֡ѪûãɽڣûգֻҪܹţԺܱ
˫ֽӡݺݵڰѪϣѪɫһףǴ˳û뵽ǣѪӵе飬Ȼ߳߳ǰɱôҪࡣ
ֳ룬Լ߰룬߰롣ԭһ߰룬Ѿӵ߳Ѫ顣ȵǣ飬ȻûаİСصһ£Ȼ֪顣
ǰȣ飬õ㹻飬޼ɡʱ뿴˭ϴ裬Ϳ˭ϴ衣
ǰһ仰һ仰ƶļϣݺݵðԴٺЦЦ⣬һСŮʲôüƽϵģ
ô֪Ⱥģ
ҪǾƶ֪顣Ȼ֪Ѫ͵飬֪ȡֻǣͺӲ⡣˵˸ģ˭ģ˵Ȼ
ҿֻҪԶӲ⣬ΪԶҲ֪ȡֹǰԶ콫߶֪ҪôȣҪôڸȵ·ϡ


22 
ƶҪȥĵط𣿡
Űǰ˵ȣȻȥƶ˵ĵطֻǣͻȻ뵽һ飬ƶָĵطȡƶͷ֤ʵĲ²⡣
Ǹϵȵʱ⣬Ѿۼ˴콫ߡֹһ֪ȣ˶֪ȡʲôԭ֪û˸˵ȵ顣
Ⱥͽ£ȲǺýġҪȻЩ콫߲ȵ棬ǲȥǵΪֹûƵ󷨡һ콫߶Թʧܸա
ôûԶ
ûҵԶע⵽ʯȡ֣ɢѪζڵ֣̫ʱڵ֣ڵдĹ֣ԽܡҪ̫ʱڵʯǾԲˡ
̫ʱڵڣʵ̫ԶǼʮ꼸飬Ǽꡣÿһʱڣһ̫꣬ʱںϹʱڣˡһʯͷ궼Ųס˵ꡣҪ֪뽫ʯߣ϶ΪǷӡ
ߣܽ
ԭס飬ȣܽġֻн飬ŲȻĻȣƵС˵ֻƵĲܽȥֻҪƵ˱һͬȥ
ԶǼ٣ҵɣ
Ա߲Ƴ˰һۣ֪ϴβȰðȳԵͷ˵ƶ͵Ц˿ûа˵˼˸̾˲磬⣬Ҳðûа취
Զ͵裬ȷȺ֮У콫߲ٶλͰĻġ콫һһԶ͵Ӧó綼ȻǻûȵԶȴȵǿߡ
ˣȶһ㡣
ƶһʧ˳Сǿߣһ㶼֣û뵽ȻǵȻ֪һǲһţĥ¡
ټ磬֮أ϶ֹһȡ֪ɺϣҴⰲţҹ콫ߺһţһطǵĿ궼ȡ
ţߣ
һǿ˹û뵽һߡеǿĿ¶׹⣬˶ɣеǿ˸֪ʲôеǿɱ죬ʱҪһ㡣
ʱڣֺУһ壬ǰ֮һʿʼ𣬺Ϊصסһ壬Ƿһ壬һȣĶ֡°ֻ۾һ
ǿ߳ߣʵһ塢һ壬嶼ûøСǾռǵأӦǵģ磬嶼ֻƴûƵ塣
һȺϣҲѪ飿
ǣһһţ콫۷塣ɲܱȵģ˫ǿЦ⣬ڳٶλߣû˭ԺͰᲢۡ
Ѫ飬⣬߶ֻ֪֪顣һţ֪Ѫ͵飬ûʲôֵġٶ࣬һݣѪ۶ɵ飬ƾʲô᣿
Ľ߶ѣʲôõģ
һλ˷̵ܹҹģţҪȻûͨݡģҪһŵϺŲУͺñ֣ȻȲϹŵ۹ľŴ콫벻̫ࡣ
ףΨһİڵһеѾʱڰǰڵˣһƷţ͸ҲǷһƷһǰѹֵһᡣ
ǿߣֻʮλѡڳ߸ţ˶ڣȻǿߡЦĽߣǶһ裬ǵȻܡ

һȣ˲Ϣǳ嵽λ˵ǰ˫ȭûʩչʲôѧԼ㹻ģһ壬˫ͬߣôܱȵ
λ˴һû뵽ͻȻͳˡսɲǼʩչһƷӰҶһ㣬ƮƮģʵɱأӿȡ
һһƷţһһţǵսʵûʲôǵȭͷеӰ˿ռ룬λ˵ؿڡ񱩵ױһ˫ȭͷǺ
ۡ
λ˺ͷһѪӿȻûа֣ٶȳǵ˫ȭ޴˵ؿڣ˾ֵһĻˣ˵ƿǱһһ񽣶һ㡣
߻ûзӦǱնɱ˳Բѷˡͬľ磬ʵȴر𣬾ͺñҹ콫սǰ漸ţɱͬߣѴ֮
˭Ѫ飿
һ̤λ˵ϣۻʬһĩԱߵߣǵһû뵽ǻͻȻ֣û뵽ǵʵ˿ֲ
գһ壬ǴաܹΪһţǵʵԲСǵƷţϸش˰Ǽۣ֪Ƕϰǣûʤ㡣
˵ǣ˵һ䣬ƾʲôɱ
ʵֻȽϴԼλãƴ˷ǳ֣ûа֣ʵȷǰһƷǿᣬܴܲĹǣǸδ֪
ͷ¶βСҲʸȮͣ
һλǿ֣߳һͷഫоӣһƻΣĿ¶׹⣬һͷޡûзְпڵˣȴҵˡ
һֻ̽һͷͻ˳ڰˣѹû뵽Ȼǿ˲Ϣ㷢ܹǿߣͬţʵþͱȰǲ
ɱ
ȻѾ֣ȻԴС˫ĳһһ׹ǣ֮۶ɡ·ǽ˰׹ǵǰ׹ǣÿһ׹ǣǹǵһ㣬ɱȥ
ı󣬸һβͣϻβͣǾβ͡ɨҶеİ׹ǣβǰǲֵһᣬͳͳɨɣеİ׹Ǹǻ촷ۡƬ̼նɱһλߣȻ޹
һĺͬĺһХ͵λ˹ȥ


23 ɺ
ڳߣǻʶΪ˾ͽܵǵߣǱʶģҪȻߵһһǲģֹһ
ȫ֣λһλţȻĶ֡˵ףʵǿĻԲͷ¶βֻǣûɱλˣɱ˵ǰ
׼壬׼Ƿ𣿡
Ҫ£ʵ̫˵һȺϣ˶ײ㽫ɱѧǣɱһλˣȻͬ⡣ҪһɱѵǶҪ¾
ҵ飬Ҳҹܣ
Цһ绢צ̽Ҫͳһ㡣ôŮһľӣܹټͷͽǾ֮һĺֶȡͽ
һ٣ٵĿһһһͷѡ˵ͬѰʤһǷּɱһλߣȻ޹
ֻû뵽Ȼû뵽ǣȻ̧ӭһ˫ͬǿƴΪ߶ڿЦ
֪Сѵĳʶû𣿡
Ȼֱǻ֮
򣬾ԶԶߣûмʲô˫Ƕ˵ûۼʶܶ߶ԼģԴΪԼ
ԣ߽Դߣ콫ڣͺ콫۷Ӳѹ֪ߵغ񡣺ܿ죬ǱЦΪ˹˲ҽ
ϧѵĲҽеĹɾֻǿʹ˾תֻǵתԽִϡѾ
ˣѪ죬ұ۶ţûйͷһ㡣Ĳ˼飬ƴһߣԺôߣҪһС磬ж಻
壬Ϊ𣬿ǣһվģĵλ͡ΪҪһ˭֪磬ܴ衣ʧȥһֱۣʵ϶½
Ҵ˶ѣս
һܴ죬ɾĶ֣Ͼֻ콫ڡڵǺɱʤϡһһһȻðա
֣ͬûгֵ˼Ըģֻǻ߻ʹ䣬ȷѹ¾ͲʲôЧˡ
л̨̨֪֮մ
ǰλ˲ҪȣڿѾһʬ壬ĸмʶߣûԸʵ˲鷳
ײ٣ڶ̫࣬һġͰǶ֣߳˶Թۣûг˼²ؼ߸߹ֻˣ߶˳ֵʱǲæҪ߶ǳ֣˻æ
ݺʱ廹֪ĸ䡣ҪʹıƣܹΪף
ĵ̣Ұ
Ѫ鲻ܹȾָģҪǲǱͳͳڴ˵ذɡ
λվ˳Ƕźܴĵ⡣Ѫʢ磬ضվһڳҪǣǶ˿壬Ϊǿĳڳ߸˽ġ
ڳһɫǲÿˣǰǺֻǷֱԸһ˶ѡڣǴԸˣҪǲߣ߿϶Ĵֻǣٶˣõ¼ʮ
֪ǲǲҪʲôط磬ǻкһϸµʸ񣬵ǣʲô
ǵǼЦ磬ͬûмĶ֡ѪѪ죬ɫء֮һ㣬ӵɱĴȨ
˽⣬Բܱȵġ˵磬ͬߣκˡΪһţ磬ȫʸţʸ񲻽ڳ߷
ôǲѪǣǺαͱˣ
߹˵ǰĿðնɱһλߣҪ˵°ǣǲܵġֻǣҪȥΪҪȾǰǵȻľʹȥ
о⣬˵ĻûеǽбһۣûӦ⡣ҪٸҶ˵һ䣬Ǿͳֽնɱ˰۵ĺ⣬ǲҶԣ͡
ףʲôʱҪˣ棬Ƕˣ
°ǣ£ٶڳ¼ʮλߣʵöе¶֮ɫףӦǲŶԡеǲΪȻúǰһʱƽ˾
еǰЦӢۡͷ߿϶Źһ㰽û˵ѣ磬ǵȷѺ棬Ҫ˵
˵ĺãҪб£ôףôֻܹ򣿡
Զһλ̤ʮλ콫۷ߡɫۣǳɽľͷڣʨڣͭ˫ۣ׹˸лƬ̼䣬ߵȺ֮С
ҵˣԲ򵥣ɵӣӵ㹻ʵԲɵӣΪʮλ콫۷߶Ϊףʹһ㡣ͨݵĶţܹŸ׳Ƴĸ֮еš
ɺߣ
ɺô֣ڳ߶ݡɣ߸ϣ鷲ΪѾǷ˼ɻ䡣ǣɺ񣬸ΨһĵƷ
˵ĵƷǸƷʱɺûʲôǣۼݱɺǿƳ֣ǸƷĨȥɺеڶƷʲôܡ
ɺǳλţֵܣǵӡһ˵ԽǿԽԵɺĴ۲ͬΪûгɵ֮ǰӡֻߣҲǰˣɵۺµĶӡ


24 «
ɺߣ̫ˣһ˵˲֪˲Ҳˡ򸽽Ľ򣬶вߣ˵ɺߡ߸ֵܶţڵƷǺ
磬ʵ޷⡣ɺǹϵĵƷԲָոĵƷɱȡοĸǴۣǵӣɺֲȱ۾͵ƷѧΪʲôҪҴΪʦ
ҴΪʦõ۵ָ㣬дɽɺ߱д۵ָ㣬ӵݣ϶ǴͽܱȵġͽվͽܣӵĵλȻߡ
ôĵӣ壬Ҫ㹷
ԣһλߣǣɫ̤ɺߡֻӵһѪꡣǲǵļӲ̶ȣй֮޲
ʮλ߶ǲԻ壬ܹǵıʲôǸ״̬ԸߣǴĵƲߡֻлָ壬ǵʵſ̶ȵʩչ
겻һһٮٮߣɺû˵ǣ϶Ҫ˫ȭڿգ򺣣Хȭƿա
뱦죡
ɺûк͹겻֣ȡһ«ͨɫɫ«һ㣬ſ죬һڽ겻¡ֻգʱ䣬겻ʧ˳С
ֻǿϹûأûô£սѾɺջɫ««ϣһ΢һϳɺߵߣɫɫ΢䣬˻ûʣɫ«
«ƾи񹦣ͨ챾죬«ֻбķݣ
ɫ«ҵҡţǹ겻ϧ۹겻ηնᱻɾɺ߲ʵˣӵ«ͬߺе֡Ҫ˵˭ǵһ콫ϵڶû˸ϵһ
˵ɺֵܣһ«ÿ«һɺߣִ«ԽǱ˵ѪǱԴ«ա«һµֻķݡ
ɵСӣбĴһʹʲô£
û«ȴܹ«겻ʵ«Ȼû˿ʵ겻Сһ㣬һ㣬ᱻ«˲ȥ
겻⣬ûмʶ«Կϧûкҩɺ߽«ûдŹǿҲãвҲգں
ɱ㣡
׺ݵصɺߣ겻׷֮һȻϣ겻¡ҪŲʣ׷߿϶Ắġ˵«ɲ£Ϊͬȱ
«ֲ޵У԰ǵܹ«̶Ǻɺߵľҹġɺֻ콫۷壬«ҡĺɺߴҲη塣
ҪŻңˣҽǾǣ
ɺЦŽҿ«죬ȻҵĶšĲǹ겻ǻңɫĹǻҡ̶ʱ䣬«Ѿ겻ֻлҡǿ߻ʶʱһɫࡣ
ôѵǲʶ𣿡
ţ˿ǿ߷ɺߡĸǴֳۣǾţɺǹϵĵƷţɱ󣬷겻ֲ
һȭɺߣ겻߻ۣǽܹΪףԲûеġҪеĻܿܳԸ
ף֣鷳𣿡
һȺ콫߸Ƕ顣Ϊ׵ߣͷɫüëǺɫġһһţȻֹһֵĳ㲻ڰǡ
հȴٰһѪ֮ǱǣѷɫͰǲԸڿǳ󣬵ȻֻֻǣͬΪһ壬ԸߵĻͰǻǻվͬһսϡ
ɺߵĳ֣ʹðƲڣһ«ŵ׷ߡǣĳ֣ðһֻҪסɺߣ϶Խߡ
ʵǸûзϾͳһУһûʩչʲôѧֻǾе㱾£콫۷ߣһģֻɺߡ
֣һ֮һȺߣȻȣѪ飬˵Ǹò
ǵĻʹڳߣǸо˲񣬾ۼڳеߣѾϰ֮ڡȻƣڶ࣬ŲСʤ㡣
ҪԸߣôٵң
ûȳ𸴣һȺ߸ϵȡΪ׵ߣɫۣÿһ̤бԴǳɫһ䣬Ϊ̫ӣһ̫ӡ
ʣԻΪԿ׶ĸףĴۣݣȻǳͰܱȵġʺͰǱϵͲﰽǶԸߣ
屾˫̫ӣ۵ӣѪʵǿȣǺͳȲϡ콫ٶ࣬ҲܹͰġʸµһܼͬ
氽ʵ߸࣬һٶλߵռƣҪǺ߾սĻǰʤϣûСܶѾùģҪûСҪ
ݼ̫ӵ£
Ǻͳǲҵ߸Ӳ̫ӣֵǲΰݣȼɭϣҲòݡǺͳͷˣ߻ʲô
ʵ˵ͷɨһڳߡһ˫˷ٶλţûзϡ磬һȺܷʲôˣ
£ǰʹñɱҵĲ¹겻ֹ
Ǻͳ֣㲻ڳߡ񣬰ʵǸʮ㡣ֻҪһ£Ǿ֣ڳɱضûʲô⡣
һŶɫ䣬ǺͳѾܲöԸ̫ӣʤãΨ߲ɺߣɫأԸ̫ӣûаա
ղǹǲǾûлˣ
Ƿϻʲôͳͳɱһ


25 ǧݾȳ
Ͱ˭Ҳ˭ЯֶԸڳߡаͳ죬ٶλ߿սĻȻһ浹ɱô¡£žԵơ
ǲȥǣǺαͱˣ
ǿ϶Ҳˣԩ޳ģΪʲôҪಫ
Ŷо⣬вɫǲ߿սҪʮĻǿҪһٶΪͨҴ۵Ŀ飬Ϊ۵ͽܣװûκ塣
ټ磬ֲֻһأǻȥطûҪߴǻ㹻󣬱Բߣʱٶֲ߳١˵ҹţԶԶֹٶˣиû
ԩ޳ռǵأѵѪǻ磬ѵɱǻдˣ
˵߷׷׼Ѫƹֱ̣ʡǱͶ߱е⣬ֻҪ̫ӵһ£Ǿͻᶯ֡һ飬ȴһɢɳǰаͳ죬û䡣
ɱ
Űʵ£һ¶׹⣬ѪڡսһͰǱȷ棬ɱ˳ȥλ߸סͰǵĹߵѱܰæ
е߸ûжֵ˼ģֻģҲȷ˵ǲܣֻҪԼžͺáο콫ߺǻǾϵһһ֡
ռƣһģսŸոտʼ߱¶ơ֮෴ģʮ㣬룬˲棬Ϊʲôܸ棿
һȺ棿
Ҫʳ֣ڷģķ֮һǺͳ̶Ƭʱ䣬ɱλߡ߻Ƕһһ׷ܵߡ
ɨǧʲô嶼嶼£ǽ涼ˡ
һȭɱһλߺŭǳߵı֣ʵʧʱڣ޺Уʿ̫ţ۶£ʱҪԸģɲֹһ壬һ塢һ塢һ塢ʥԳһȵȣС
ʱڣֻѪʳѣûʲôλԡҪһث֣ôԶܳΪסʡػʡ˻ʣһɱ֮ǽµĿݹǣҪǶѳɽǵжߣ
սսˣǷ˿ûԩǡ
նϴӣк¡ң뵱꣬ɱİ̧ͷǺε硣񣬵һ壬ڳ⣬һսûУֻ֪
е߲ͣ˽Ųеʩչɱкսһ𣬻еͰսǿᣬǣ˫ȭѵ֣ûкɨǧı¡
ûʸˣ
ɺŻߣҪߵǰ޲ýܵ˾ɱǺͳѾǿҪټһʣǶֳ֪֡輸«Ͳһˡ
Ҫټأ
ʱ򣬸߸ϵȡ¿һ£ٶˣǵĻǰ߸Ϊ塣Ϊ׵Ůӣǧݣҵţ֪߶Ҫࡣ
һĽ⻮գǧǰߣֱӱ롣ǧʵǿһ棬Ϊӵ߳߳顣ۼʮˣΪ˷ߣ֮ǾϵȴǵжԹϵ
ò˵ǧݻǺбµģʮ˾һ𣬾¡ĵڳһԭƣȻ޴档ǺͳͣеĶȴŰʵ
ôֻ˶𣿡
ɫ绹һȺߣȻ˲һֱһͷ۵⣬Ҫһ˿һ࣬һ廹
հԶ͸ϣôҪȻûڵĹģһ壬ʱڶ˰һѧľǺϡ

һһ˹һ̫ӽ٣һ嵱Ȼҵڸ콫һٰʮǱ飬Ȼߡ
μ̫ӵ£
һٰʮΣڰʵǰһͷλǲ֪߳٣οʻһ̫ӡǵĵðЦûǻƵġ
վһȻǵռƣǶûΪΪռơ˵ûûԶϴĶҲûе
ãҪǡ
ЦȵԽ࣬ǱɱԽʹ졣һٰʮĺɨߣ»ûνΪԶԶֹһٰʮ
£ҾڲǶֵĺʱ㽫ȫҲʧءǵȽȣõ㹻Ѫ飬޵еġʱҪɱǣ׾١
һλˣʣĽ顣վ̫ᣬֻ֪ӲӲûжӡûмʣȴܲµʲôԲ˵޵еĻİƨðʿġȻʵ˵ͷ˵ȥ
ҪȣҪƵС죬׾١󣬿ľʣ֮£ͬߣ˭Ժ͵
Ƶ󣬱ԴǽȣʱȡѪ顣Եµı£հɵѪ飬¶ʲô¡ȵѪǣʣµķָǣʱǵĶ֣
ÿܹƿصѪ飬޵ģһ콫۷ߣܹƿʮɳѪ顣һ̫ӣƿؼʮɳѪ鲻⣬˵ɣֻΪȡʵĻġѪ飬һԶԶֹһɣǸŽȥܵõѪ飬ֻǶٵѡ
ãͰ˵İ죡
ʵ˵ͷѪʵհѪ飬ڳߣ˭ܹһϸ£ʱɱ˭ɱ˭Σ


26 
ҪȣҪôǽ֮Ҫôһ塣ΪܹƵģֻһ壬ѪСȻƵԴ˽ȥֻҪýģܽǺͳ󣬰ʸû⡣
Ϊ֮ӣʵȰǺͳҪǿᡣֻǣûмΪ뿴߳ܲ󣬿õĳֵľʱ޺Уһ嶼ǿ
ؿ㣬ݣڲɱǣҪָһ¡󣬿ֻҪǿƵ󡣡
ܹ߳󣬰ʵȻġ޻ޣᲢۣܹͰԼĶǺйϿԿһĳ̶ȣϧֻǴ˵Ǵûм
ʵǰһ仰ǰʵĺһ仰ЦֲɵӣȻ֪ʴʲô⡣ǿ߾ͲԶˡֲǰٶλڳûһ˽ȥ
󣿡
ڲ⵽ʯȣǰԹˣʼǽȵȻΪ飬ɱȡ飬Σգõ黹١
ɱ콫ŵõһ߰Ѫ飬ҪǺƳһѪѪ飬͵ò߳Ѫ顣ߵõ٣߳ûС
Թ𣿡
ǧߵʵҡҡͷҪǱ󷨣ǧݻģƵûаաǧֻǸޣͲǿҲûʲôǿѪͬûƵ
˵Ļ˲ţǿʼ󡣽ȴһһʧܣûгɹġһ߽Ǿͻ֣һɴСľûֻܾܳĳײʲôѧʲôûãֻ֧ܿš
ܹŵȥ󣬳Ųȥͻᱻײ󷨣ǿ߲õģһȥ⣬ϾΪ˵һ飬Խĺͬһǿᣬͬ
ЦˣǻΪԼ󣿡
Ƕûǵ׵öţ
˵Ǽǰߣһķȴ޻˵Ҫܹ󣬿϶ҪݺݵߵϧǾʧܣһϣûС
ûߣ߽󡣿ϧûʲôı䣬ûܹǿţҪȴײѪ˸ңعǶײǧݶа£²ΪǱûǿ
һȺҲ󣿼ֱ쿪
Цһ߳󣬱ɱǻҪʹ졣߳ЦԽԽ󣬽ܶ߶ɫͨ졣ҪûаɱȺǿ϶ֽȺɱ
ʲôЦģ˵ܹƵġ
һλ༥ΪֹҲû˸ͣԹǿᣬǶĿ
ǣǼʶһһ
ûԳ֣ðȥһð̽һܹٷְٿ󡣶߳ʱȥ֪һһͿûȡ
̫ӵµҪ󣬰ǵӦ߻ߣǽע˰ǵϡǻָֻǹС壬ֻһɳ߽󣬱⵽˾һһεĳײ
˰ʱĳײŽûкˣ̤ǰһƵ󡣵ΪֹǵһģǰǵʱЩ߶ǵԴƵ󣬱һϡ
֪Ƿ˰ɣ
ûмŽȣһЦߡһ̲סս˫ȭ޲ýǴж˿顣ǣǲòϰǵǶƲ󣬰ƵˡһһεľײǺ߶ûкһ
ͻȻһһ߳ȣΪƵû谭ȫԳûȥ˭ƵֻҪܽȾͺáһ߲ûֹһϷı顣
顱
һûгɹΪεϣǵ档ƵֻȥˣſԽȥûоǵȣǳ롣۷ǿɹһȺ콫۷߸ûܳɹ
Ƚȥ»Ҫôġ
ָŰǵ׷ߣȸŰǽȡǽȥ񣬱̽ȣȵȰʴ߽ȥʱ򣬾Ϳֱ顣ţ԰ǵȫܹ顣
ԣ
ɺסˣһһεĳЦɫԽԽ䡣Ϊӣޣǿȣ϶һ߶˾ܲһѩǰܣͿɺܲ
ײɺҧ֧ţͬѷһֻǣΪ棬ΪɨӣߵĳЦͼɺߵŭ
Сʱˣ
Ҳпģʲôõģ
üЦߡ֪ǲּһʱɺѪɡɺǿȻǲû󣬱
ǰЦ߸Ǻ޲ҸطȥЦĸˡٶóûðʧƵ󡣳׷ߣ߽ȣһεûðʧˣѾԹһο
аǣгһ˵Ƶ󣬼ֱͬԷˮһ򵥡һֺǿߵ񣬶ǳӡλȫɹɳ˰ٶλһɹĶûС
㻹ɱɱǵβҪ˰ɣ
ߵĳЦܲˡֻϧԹƵġ֪ǿᣬҪ󣬿ָֻɺߣûƵ󣬰˵ܹ󣬱˵߲ţ߶ǲš
ڵˣǵˣ󲻳٣


27 ׷ɱ
ţȱ󿿵ô˵ûʲôѶȡɾĹ֮һƴĻû¹˭ǰӲͷѵĶ
ֻǣ˿ȫǿûߣ֪ĿЦ߶ڳЦڳߣʵǺͳܹƵʵΪǺͳǣĿ΢΢
һ콫СȻΪܺƣǾ֮ܡеİҡͷеĿЦѣеŭһһζȻҪȡ裬ʵǴĿԡ
ôȥαҪ˵ʲôˣ
׾ӵĽڣô˼˵ڵģȵǲǻ磬Զ
壬ǲ壬ҪϣǲҪ
߷׷׳Է̣ΪֹûһʸЦڳߡǺͳƵ󣬶Ҵǵ׷ߣȡֻҪԸ⣬ȫԴʣµ߽ȥ
ߣ˰ٶλģʧܡûвڳԣֱǺ޳ܡ˰ǧ߶ɺ߶ûгɹʲô
ûдߵĳЦȵԶͻʵ˵ھӣûаáԶȻ󣬳ɹĿԺСС
Ѫ飬ȻҪȵԶһȥҹ콫һǧˣֻаǧݡԶǧݾߣֻҪȵԶɡ
£
Զ˰ʵע⣬Ҳ˹ȥܹΪµģֻаʣһ̫ӡһʮɳ˹ȾѪΪңٵˣеĽɼǡ
ôĵӣһŶ׷ɱ
ʶŭѪ˸߿֮ϵƶ䡣׷ɱģߡܹһȫˣӦòһΪܿ⵽һȺߵ׷ɱ϶󵨵Ŀŵ׷ɱ
˵ʶͰһģԼ档ڰǺͳʸϲΪ̫Ӳ٣岻ֹһ̫ӣǺͳ׷Ĳǰʡ
԰̫ӵݣǺͳ£ҲӡǣЧҵ̫ҲڣǾͲһʵĻˡͬ͸氽ңˣشʺǷŭ
㲻Ҫ£бڣ߶·һ
ǴõٶԸߣǣˣܲܣ϶ĺΪλߣеʱһΪпܸжϡﻩӴϵɽ»𺣣ǡ
£ҿ㿴ˣҪҲ㣬ҪǸŮ˵Ľˡ
ʺ󣬱Ƿ·ץ˾ݣæΣ㵽˰ʵߡĺˣҪһǿᣬûӵȡΪ˻Ľõˣûг׷ɱŮˡ
ǸŮˣ㲻Ҫ߱£ֻǱһŮ׷ɱɣأ
ܹһ׷ɱµ·ŵˣжǿ󡣱ΪһȺ׷ɱģͷĲ²⡣ߣߣӹķ
Ƕ뿴һʲôߣſӵʵڳߣûм֣ΪʵӦúͰԼࡣǼʶǺͳսһŸǵĶ֡
£ǸŮ̫ˣҵ£Ľ¡
˵λ߸ߣϧΪ˱λ߶ǵѪ֮СڳǼãǶ׷ɱ߸ȤˣΪһŮˡ
ǵ𣿡
ܹһıͷܵŮӣһ뵽ģǵ衣ټϵĶǽˣǵĿԺܴ󡣿ϧվڰʵߣϸ̽ơѾ׷ɱŮӣ
һλŮִƽսƮƮƣ˹ǴӾ֮ӣʳ˼̻޵òɷûһ˿覴õϣд⣬׷ɱˡ
Сôˣ
²һ׷ɱŮǵ衣㵽ߣ°λߣ趼һĲںͰʶ콫۷壬һͬߣȻ£ο°ܽ
ߣߣ˫һòʧɫվγһķ羰ߡֲʳ˼̻Ϣ˳١
̫ӵڴˣһ㲻ɣ
ɫغڵĽ£Ǳһ·׷ɱȣҪ˵µ裬ǲܵġаڳʿ϶һʣӦþԶԸ裬οߡ
ʸҪʣ֪͵ôġջˮ¼Ůİʣ󶼾Ϊˡ϶ǵϷ裬Ե趯ֶţ⵽˵׷ɱɫıԣǴŴġ
ʲô̫Ӳ̫ӣΣһ
ƽսֱָһϰɵľ룬ǾûʹϵĽˣҪôǻƽսģҪôǽˡµ裬Ľ¡
ŮҪԸµĳ±һ
ԭİʣ˲佫һɶҪܹΪУʿ϶֮УûаһˡΪһ̫ӣ治ĻԵʲôҪġ
Ůˣѵ𣿡
ļָŰʣ֡ǿ϶ҲȺֵĻᣬȻϣ֡һ̫ӣͿԴܵ裬Եʵ˽⡣
Ӣ۾Ļᣬ㲻᲻հɣ
ֻҪ֣϶Ҳ֣Ҫټһǧݣǰʣֻбķݡ֣߳Ƕȫˡǧܹۼٶһȣ˵һĺȺ֣ٶλ콫۷ܲԹ۰ɣ


28 VS
˵䣬û˵ưͣ
б˰һۣǵΣգð˵϶ֻ֡ǣͰʻûûбҪҲ֡ͰǿǸδ֪һ̫ӣʵǿǿ϶ģǣʵ
ʶ赽ڣûôǱǱ׷ɱµ·϶ȲϰʣΪһţڳĺܶߣ¶Ҫǿɣ
ҪôҪôս
úͰʷϻ¶ȺҲû˿η塣̫ӵ£̫ӵµȻһ̫ӡ֪ʵݣûʰӣʳ˸⡣
ʲֻܹսܹ׷ɱϵ裬ûʲôաҪսԺȻΪЦű϶˽ﶼпܾĳЦһ̫ӣһԲܶ
µҪʲôʸڳԣ
ҲãʵĲҲգְܲʺ͵ĶԾһһҪǰﰽʣõʵĸмп⵽ʵĳͷ԰һ̫ӵݣɱţûʲô˵ġ
ܽӱһУ±һ
ں͵ಫǲǵġʵĴƿذѪ飬ٺɨߡԽǿᣬѪԽʢܹյѪԽܹ࣬ӵʵԽǿ
ʵĻէһޱȣʵϣǶԵмɵѾ˵ı¡µ裬Ա߻ȺֵĻһǸ߻Թ۵ģ϶ҲгֶԸǵġ
ն
һʵͷһһǳ׷ɱڣıȻСڣȫӳһռϷûκ⣬˵õԸ
ֻҪʤһУʵĿľʹﵽˡܹ׷ɱˣһжס߻ߣ϶ᱻǿʵ塣ͬ˵ʵǿĿ£Ը裬ȡһƷս
ʮǳ׷׹䣬ǶƷսϣʹƷս˶ĿĹʡʲǿᣬͬС콫۷ѾӵʮԽ콫۷ߵļޡ
Ʒսգһ̫ӵʵչ¶ɡվԶߣһ̲סˡÿǰһرһΣĿǿ˺һ㡣â۳һͷĿ¶⣬ѹķ
ƣ
ֳֻƽսƮƮն£Ȼ簽ʣֻʵһ֡ҪǵƴĻ硣ǣҺͰӲƽսӭƷսһֻֻƾճ֡
Ʒսͻƽսײһʱ򣬻ƽսֲͬƷսͣɲǵʱ䣬һ콫۷߸עⲻֻܹ塣ŶԾɲǵʱ䣬ӰսʤܣӰ쵽
ͫʥǰ棬Ʒս޷ǰֺƽսƷսԱ߻ĽУݺݵ˰ʵ塣ûоʧ룬»ƽսٶٿ죬ıܹ
ǣʧˣƽս˿ռľ룬ֱϡǰʷӦ죬ǻƽս̫졣ƺһƽսķâҪ롣ҿʴϵƷף򣬾ǿҪش
εʱ䱾Դ͵εĿռ䱾Դҵĵ衣
ǳһһ̫ͬ纱е֣͵һν棬˴εʱ䱾Դ͵εĿռ䱾ԴһͺѶԸοˡ
ҧҧƷսȻԭĹ켣ն¡ĽѾϣõĽܾˣƽ֡ŵոһԲܶƷսʵһȷûܡ
ȻƷսı˷򣬲ŵ壬ն֮Сʱ䱾ԴͿռ䱾ԴƿأѵӦ֣ӳսһж֮СҪƴһУռϷĿ϶
ɱʣ϶ǲʵģһ̫ӣҪôɱһ̶һν棬Կεʱ䱾ԴͿռ䱾ԴʤҪಫ¹˭֣
ĵ裬˼ҳ𣿡
Ĵһ̫ӣ趼һˣҪõķģ¡òж֣ʵͬߵĻͬе֡Сǰܴǹ鷳
һ߸ǲмɨһۣ˵⡣ǶԵŭĿӣһ̫ӣǺ޲ý¡ֻǣûпڣǲš
Ҫ𣿡
ȴĶ⣬ڰʵϡǰ˵ҪܹһУͷŵһ費£ˡҪƷףҪǿᣬʵƣԲᡣ
ɫһһף֪ôӻΪһ̫ӣû˶ϵʹ˵ʲôֻϻģ޲뿪˵ءһ˫˫۾עƶڳЦ
̫ӵϧ񣬶飬û뵽㾹Ȼĺ㲻ʶôҲͰˣȻҪ̫ӵ¶֣ѵΪ̫ӵµĶֲɣ
æվ˳氽ʱ⣬˵ֻûгȫǲе衣߶ǵ˵ͷǶ˵ĻŲɡһ̫ӣôܱͬһˣ
Ҫģû˲Ҫģ򲻹Ǵ򲻹ʲôýƱģ
費ۣûͷ˷ۣƽʱôû˻ʺ͵ĶԾԲ֣һһŵ衣ǣҪæҪ֣ԲӲܡ
ҵ˭ԭ֪ߵغСӣ㲻˵㵹Ǽʶʶ
ôƾҲӢۣҲԼʲôʵ콫߶ѡ
ǲ֪ԼＸѵ㻹˷Ĳɣ
ûзʵ׷ߣ䳰ȷѪ嶼ƲǲŲ߿˵ΪˬҪǰʲǶ֣ͽڳ߾
ǰʮ˵ǵȻûǣϧûдǺ޲ýƽû뵽ǻû鷳Ȼԡ
£ҰȡĹ


29 
ʵ׷֮У߳һλӣ˫۹ϥĿࡣͱ˲ͬǣΪëʢϻϣǽë˵Ҫȡ߱Ǹõ
ûж֣Ѫͬһ㣬ϲǰߺߴսʱǽ˺Ƭһս˫ͨ죬ɱȰǺͳҪס
ãԳ
Գ콫۷壬ʵս֮һҪԳӣΪԳʵֵƽ֮ԳǸ֣ĳĸĸʥԳ˫ʥԳսǿԳǼ̳ŵ㡣
Գͬս⣬ԳͬʥԳǣɲСֻǱȰǡϰս⣬Ȱǡͳǿһﶼֹ
·ģ콫ߣʮ֮ڱɱ
ͬߣԳɱ֮οֻ콫ڡҪǰɱߣԳҪ˵һɱʵ˵ͷԳԳ֣ȻģϾֻǶԸ콫߶ѡ
һЦǴǳǵ̫ӵ£ɱˡеĶԳɱеĶԳɱеĶԳɱ
˺󣬽սøԳܹӦʣͬԽԳǧݣģ콫۷Գɱǲܵ顣һСĲ࣬˵ʲô
ԳһëĴ֣ץ˹ӲѵԳȻһǿȡһӣϧͲˣֻӲ
ӡ
ָſнɽӸ֣ǶתԳû뵽һʩչѧȻûеģЦԳã֮ʩչѧΪʵãֻܿѧơ
ֻǣԳսһʱ֪ԼˣشֻǲԳ˷ʱ䣬ǰԳ˺ߣھҪԳ޴ӡָɽһ㣬Ȼѹ£
ꡱ
ԳֹѣһѪӡѹһصһ㣬ǿᣬǿסˣӡͬɽһ㣬ϡԳɫһڱ䣬㾪Ϊѳ콫ߵķ롣
Ҫ֪Ϊսپʩչӡʹ˾ת˲Ϣ䱬ԳͣǣԳߡɾǿǳȥģǣΪǿĲ
ء
ԳȫܲסĹӡԳϣҶĹͷ塣ԳˣϧǶһſԪʼԴ۶ɵıԴǳԳϡ
Գһŭ𣬻Ϊ壬һͷɸߵԳǣһһۡһִβǺݺݵس˾޴ӡֻϧ޹ӡϣһһ飬ʺѪҺȪˮһ
ƾҲɱң
ԳĻᣬ֧ŲӰ㣬ݺݵسԳϡԳɫҰףѪƱ̤һ㣬һһͷѡһӡѹ£شԳҲ֧Ųסɸߵ嶼Ǳѹࡣ
һʼûдŹԳתͻȻֱӴԳֲԳ˵ʮȡĲʱԵĻԳԲվ鷳
⡢⡢ôܣ
ԳǿĿãǲòԳкƽƽʵڣ̶ʱ䣬ǽԳࡣҪ֪Գָ˱壬סĹ̲סһԾʲô
ԭ׼ЦߣȫɵۡǻڶԳǰɱɱɱȴԳŵϵ࣬Ƕ̲סͷƤ飬ǰ콫С̫ײС
ãɱĺã
ΪȲʣǰߺߵĴսܣҪǧݾȳҪϰٸˡԳǵȻʹ졣˶ڣߡ
õҵ¶ɱ
ŭ壬Ҫ˵ҪԳ֣ɱǺ͵轻ԿԳɱʶҪѹƲסеŭˡҪ嶯ȴȳˡ
ǺͳѾһ߽ȣǵ϶ܹҵ㹻Ѫ顣Ȳ֪˶꣬ǲ֪˶顣Ѫ壬Ȱʵõ㹻Ѫ󣬵ʲô
±һȺƲαظһʶ
ȰοߵʹΪֹûһɹɺߣʧܸաİǺͳƵ˭
˵ͷǴк߽ö˵׷ɱһһ̫ӡվǸޣûƵΪͬ
ʲôԡ
ԶǸ˹ԶԶߡڣȻҪʱˡ֪ԶǴݵ߽󣬷ƲҲûʲôΣա
棬һߣʧܺ߳󡣿ϧǣûһ˳ɹǵǱȲͬ󱾾Ϊ׼ģҪȥǳ롣
㲻˵ܹôڻ֣ѵ㻹Ҫ𣿡
ɱԳڴ򰽻ʵ׻˵򹷻Ҫˡʹ⽫ˡҧĺأЦζʮ㣬˾ǲĽڡɱԳѧʿɲΪ
£һƲ󣬻᲻ҿʯͷײ
ǰʵ׷ߣʳȻҪúõһ߶ǴЦΪֹûһһ콫߷ҪԲѵ˵Լ󣬼ֱЦ
һʲôѶȣ
ûߵĳЦһ㣬ֱֱҪȵĵԶ̵ʱ󣬸ʱ


30 
ƲûʲôϾǶûгɹҪʲô
ӲѵΪܸߣƵ𣿡
ڳߣǿšǶԹֻȫʧܸգȻһӡûʲôѶȣƲͬ˵ķһȺ
ҲãҲգӣûɹǲŲܹǾԽ¾Խ߶ڵʧܺ󣬰ʿ϶֣ʱֿһ١
Եġ
˵ڹǶžԵġòߵﶼǽ㣬ֻǰһ˰ʣֵ̫ǿơ˾Ҫ͵͵شֱֱضţ
ڳŮӲ٣ƯҲУȻܹ͵һȵģֻǧݡʲͬųɫ׵ǧݣӢˬüһϮȹĵ裬ͬʳ˼̻ӣòɷ
ǧܹۼٶˣΪӵܣΪվǳɫףڸס˵ġֻϧһ˼ڽϣڽרڽһϬ񽣣ҪСķâ
費̻Ϣһǧ֮ģƸ߸ϵŮһ㣬¡һɽıɽϿЦݡΪˣ˵ߵļʡ
Ҫ⣬ƾôܷ˷ģ
ҪŮǰһ£ϧѡ˵طƵģ
ߣߣֻҪǶԵ뷨ģԾվһսߡȻֻվһս߳ЦǻǵжԵġǲ֪͵ʶֻΪ;֪ĵ֡
ֻǶԵЦЦ˵ʲôᡣ̤󣬱Ǻһ޷ֻܱܾײǺͳѹûԼĹҪñ֪뷨϶ΪǷӡ
ͬΪ壬ȴ䳰ȷҿûŽȥ
ʲô֮ˣڶ䳰ȷģȫǲЩ߸ŽȥġϧĻûκãߣǱ䱾ĳЦ
顱
һһײϣֻһоûСҪ󣬺;޹أͬ磬ܵľײҲһ콫ڣȻܸ콫۷Ŀ顣
ǲǿߣ¶û뵽ȻߵԺҸպ硣ǣǳ˰ʱĳײǣСʱ㲻ٳײˣΪһЧûС
˵Ҫ󣬸ǳ˵Ρ
Ʋ󻹴ʴʣڿôճ
Сʱ˳󣬲ߣߣΪʧܡҪʱſڳ϶ǳܲסײ˳
ʧܣ˵ںܶ˵֮СΪһ׼ģҪ󣬱ȵ컹ѡڳ߶ԹҧţҲûϣ
ܹԳߣߣﲻòǿ󡣿ǣʵǿ󲻴ǿᣬһһ̫Ӱʣɺּ̧ɱţ޷Ƶ
Ծôоˣ
ۼ⣬˲һĵطʧܵĻûʲôӦģ֮ɹĻһŻ˳Ƹ·һ㡣

ɸߣʮɿŻش򿪡ǺͳƵ󣬱ǳһŻû뵽ֳˡǰЦߺߣһ·ӬɫҪѿжѿ
߲ΪǶԹ󲻹ǵʵֻԾײǵǿȲ󡣴һʼһ콫ߣǧݴ콫ߣټϺ콫ߣǧˣ˳ɹ
ɺ߶ʧˣôܳɹѵ˵ȵӻҪǿ᣿ʲô𣿡
ôŶûгɹΪʲôһţôû˵
ڳţ̲סǵſԺһԳȴûܹ棬ǶǿȽֻʵһ֣ҪǶԾĻ޾
ܽܵǶ˽⣬ǰѪƲ󡣿ڣһߣǵ棬ƵҪ˸ǣǶǲš
ŸʲôϽȥҪȻѪ鶼ˣ
ܶ߶Ц󣬿϶ǽȡͨȵŻǽȵΨһᣬΪûֻҪܽȣǱԵõ飬ܹӳսԽǿ
㣬㣬㡭ͳͳһȥǰߴսǾ֪һȺثֶѣʲôʸȣ
ָһһߣͨŻȣϧͬ⡣ļԺܺãǰЩǵҪˮ㣬߽ȣƫƫԸ
һģǰ䳰ȷ򿪵Ż
֪ǰ³ЦߣΪڲǽȥǺ޲ýж˿飬Ϊ󣬿϶֪Щ߳Цǰãһָ˳
л֣Ҫ֣ǸûнȵĿܡ
ǰ˴Ƕ֣ԺʲôҪæģ˵һС
սӵĺͷģϾֻ߻ͨŻ߽ȡҪǸûȵĿܣмӦõġĴлãΪһߣɾͲС
˵ýͲýƫҪô
Ǽˣѵ뵲סǲɣ
ͰָȵߣǾͲƾͰܹסǡϧҪ֣һײ̫ɽϡƵģ˭ȣ˭ܽͬģҪǿܡ
е˺ڣе˲еŭе˶ɱǽȣζǵò飬˴ȳǱһ


31 
飬蹫Ǿ˽ܣдͲҪҼƽˡ
ҲóЦ蹫ӣһʱͿ蹫һ棬ҽȥ
ΪܽȣǰЦߣǸͷϴǺԩ޳𣬳ЦֻǾ̫Ŀˡǰ˵ĻȻ
ϴģûϾߣԸһᡣһ飬Ҫ磬̸ʲôҴ۵ͽܡѪ飬ǵʵǿغǵǲòӡ
ҲԣӦúһģҪܵ˱˵Ӱ졣Ҫ˶һսҿ϶ӱǣ˶ܣҵȻҺߴֲʲôţһʮҪ˵ʲôһа١
ֻҪܽȣõ󣬺ߵĶԾҿ϶ǰֻȨ֮ƣҲҪֻȴõʱ֣װ治㡣
нƱģлڹģǿ˲ֵǸ˽ȣǾôпΪֻҪܹȣһʱĵͷ㲻ʲôȵõ˵Ҫռƣǲ߾սҪռƣȫ
ɱԳŭ˰ʣߺ϶ѱ㵽ʱ˵㻰ҲܽôҪͷŵ˵һЧöûС
ȥԼǡ
Ǵ̣ûǽȥ˼ҪΪƭԴشοųָǻʵεģֻаԶǧݣ߽ȥֻΪߵѪѡ
Զǧݡ߽ȣ׼ȥʱ򣬶ظ˹Ƕȣǵһͷ۷ʵԸһ۷ߣϣģϧͷӵս
죬ҽȥ
ûпվŻǰ˭۷͸ں棬ֻȡ飬ֱҪȾ͵ͨǰŻĵʵԳ۷ϧ᲻öá
Ƶƾʲôȥ
ԭΪǰ˻·һݺݵײϡͺײ̫ħɽϣֻüʹ岽ס塣ʥصľŲ٣ǣǿȣ϶
۾Ϲ𣿡
ֱʱע⵽ǰϴε飬˵جΡʱ޿ֻ̲ǣû뵽ʱĿǰ˵ûѹο滹۷ûʱ
ĵʹóе˫һеǧŮû뵽һλѷǵŮӡ岻Ůǣ衢ǧݡ˼ģҲ޼
ʺ޲ý衢ǧݺͶȫץȥֻǣǧݴٶǰҺһˣ˼˵顣˸ʱ˼㽫¡
ūҵʲôӾȻ˶ң
ΪҪ쭵ʱȴǿһ䣬εε̺⣬ͼӰ쵽콫ߣȷпܵӰ죬ó
ϧ־ᶨΪҪǶΪһСϷֻܽ˵˽ֲǵһμҪǱԻôĶ֪
ӣūҽȥūʩΪ
˸ۣԱߵߣͷҪˡ߶Ƕ˶ʼɣǧݺʶ࿴ڶǳƺӣ˵¶ǵĻ
ʹһףȥԣҸҡ
˵ңָľǶĵơ㱻۷׷ɱ᲻öõƣȻܽ
ŻܿãʵƹȲѡţӦѾȡϧûгɹò봩Żܡ
СӲ˵ģ
һλ׷˹»Ķֻ֡һɳΪʵһǰĶ֡Ҫӵ۶ӵŹ
ܲֻɱ콫û뵽Ȼǵһͷ۷ʹõƵ£ɱһλӵʵǿߣ졣׷ɱ۷Ϊɱ˶ȣ޵Ȼȥ
ҾһΣţǷһ
۷ʱŶģѹֶŽȡڶӵʱͻȻ֣ץס˶֣Ŷ߽ȡû뵽ؼʱ̣Ȼ
Ҫ֪ϴζҪΪҪ侮ʯҪ۷ԸôڲõƵ£ĿԼ󡣶һʱ֮䣬֪˵ʲôá
䡱
߽ŻŻǹ۷ĹŻϣû˵Żֺ۷Ȼ֪ʲôطȣɱֻеȶ
ݼ̫ӵ£
ѵ콫۷˸飬æ˵ϡǰֻ׷ɱûע⵽ʡڳһٰʮʶģʵ軳ɡοѪѹԴǡ
û뵽ǸСӾȻܹ󣬼ȻˣôǶ汾½ȥɡ
ûнȣֻΪ濴ߵЦ˭֪Ȼܹ󣬶һô߽ȡû󣬶ԳΪǿһ϶졣
ҿɳͰǴͷҪȻȽȥǿ϶ҪԿвѪ飬ռݾԵơοѪ鱾ͺ׽Ǿʤߡ
̫ӵ£ǽȣ˵δһ¡̫Ҫһ򾡣¡ԶԣȲýǾɱ
ȵС磬СĿԣ˫֮һĨ⣬ҪǽһȺɱȻǴһŲЩʲô¡ߣһ棬һǿ߸ò֡
ǽȫˣ
ָڳߣ˵


32 
ȣĲһߵ֮أΪǺɭĵطû뵽Ȼɽˮ㡣ٲֱ£СϪȪˮӿϣײʯڣڡˮһ𣬺
ɽƣΡͦ纨˯ľ͵֣ˮ羵һιľ죬ƬƬҶΡûУʱʱĴһ죬绢ХûзĹûйײģĹûС
ôץҵ֣᲻ɿ𣿡
Ŷ֣ƫƫһռ˵ı顣ص˦Ĵ֣ŭ⣬֪ΪʲôֻҪŭǡովһӦøмŶԣǣֻ뱩һ١
åΪһΣҾͻŹ𣿱ˣҳɾ㽫ѹҵūԶū
شƣӴعʼյ콫Ĳ࣬û󡣶һɾʱ϶⡣ΨūſԱѩޡ
ΪΪ˲𣿡
ʼ磬ţֻҪزۣΪ¡
ߣҳΪͻ֪ʲôࡣҵĿǰ𣬵ʱץū׾٣
;еһӹŻţ𾳱ԷֱʥصľţΪǳ飬һС磬Ժ൱ȻΪ޷ɾ
Ҵͽѡ磬ֱ콫ߺߡǰ߻ûнӴعдָ㣬ȻɾͷǷܹǱСдָ㣬ԺԸһ¥
ǵƷӵܣ֪Ĳ֮ͬǰȻ֪ʲôǰ𡣲ò˵ĺܴ˵һ͹˰𡣿˵ұһ򣬿ܶûһλ
𣬳Ϊ۷󣬱ûмʵǵҪʵֻ취ͻƵʥһСţϣΪ۷ʹĹѧȼ࣬ô۷ǴĶ֡
ҪǴͰԾ˵ʤĿԣΪ㡣дսʤôԿ£ʷͰ֮䣬̨ף಻һĴ󡣾˵۷ͻƵʥǰڣѹǰĶ֡
һΪжǰҿҪΪˣ
бӶһӡ𣬻ڰ֮ϣұһֻпҲһλȻұϰٸ򣬿ܶҲһλҪΪ𣬱ȳΪʮֹ
ഫܹΪģɵĿ֤ɵۡһۣһ򣬿Ժ߸ϵɣԿŵĵƷɵĿԳɵۣĺܾˣ˵ˡ
ɵĿԳɵۣζţɵĿûгɵ߲ۡΪ츳ΪǱߣǡǡ෴츳̫ߣǱ̫֤ɵ۵Ѷ̫ûϣ֤ɵۡȻҲеڱġ
ôĿҲ·ͷ𶼳ɲˡ
ЦֻǳЦŲܹΪʥصһ콫Ŀ궼ֻǰ˵ԼܹΪ𣬵ȻǴţŶԱسţǸЦ
ô˵ԳΪ治֪Ƥж㣬ȫаŵķɡҲǸϣԺǱ˵ˣҪȻѱЦ
𣬻֮ϣұǧ򣬶Ҳһλ𡣾˵ɱʥ֮䣬ɱʥ㽫˵ٿŶû£Ϊû˵˭
ǧж壬οʥееǴۡǣʥҲãҲգǵʹۣ𾳵ʱҲûֻǴ˵ѡʱڵڣû
øϻҳΪһ¾ǣʱķڷ
˿ںĳЦҪǱ˵ԼܹΪֻҲš˵۷𣬱۷ʥҪʮҪ֪ΪҪͻƵʥԱ۷ʥʮ
Ҳ˵۷ٵʥҪ۷ʥ໨ٱʱ䣬ǧͺñҹ𾳵ʱûһֻйŵ۹Ĵǰλ𶼲ǡ
ӾɣūҿҪȥˣ
Ʈɣһ˫ÿӣɢž˵Ĺʡû뵽ȣ㿴һһ߳顣粻ͬ飬ҪôɱãҪôɱ콫۷ãȾȻеڵ顣
ץһ߳󣬶Զȥ顣ʵһ߳Ѫ飬Ĳʲôϧ֪Ҫ飬׳Լ飬ҪȻ۷ɱõƵĻһ
ūһڡ
ɽּصֻգʱ䣬뿪ߡվ˶һΣȻ˼Ȼе顣飬߱ͲռƣҪǶ˵õ飬Ҫࡣ
ͬûʱͷ羰ʿ϶ܹƵȻ߽ڰǰ棬õѪ飬ҪȻ϶ռơѪߵѪ۶ɣ϶׽塣
ǰϰ·˳ûΪܵ߰λߵϢǺͳǰģǻԼ׷ߡ
ȷֵģʲô˼Ҫ𣿡
һλ߲޵˵֪˵̫ã̫ҵѪ飬һɳƫƫ߿ˡһ߳Ѫ򵥣һɳѪˡ
뽫һɳѪ飬սСģϧûгɹץѪܣûгɹΪһɳѪ飬·һ㣬˵ߡ
˵㷢ֵģȷֵһ˵ȷֵģֻǱһѡ
һλΪֹȣҲ͵õһ߰볤Ѫ顣ڿһɳѪ飬ȻܷŹǺ콫۷߽ϧΪһɳѪ飬ݴ
˺ˣˣзݣǽϷΣ
Ҫٳȥ˵˸Ҫߵǿʲôò


33 ϸ
ڳλ߶콫۷壬һλҪһɳѪ飬һλλװУʵĿĻѪ顣ȷѪ콫Ҫλ콫۷ֶԸʲôò
ҪԣҵĳߣһߣҪǲͬ⣬ұٵ飡
ΪһףʮΪһɣɾʮסֳ飬ѾòҪĸ֣϶ͬ⡣λ콫۷߲ȵ̫֣ܹõ߳飬Ҳ׬ˡ
ԣĸ֣ûлᡣ
ϻˣץʱ䣬߿ɲ١
ߣǽ˰˰ٶˣοߡֲɺּģɴͬߡҪʮ˸콫۷ߣ֣סһɳѪ顣
һɳѪ飬
ĸߣȽǣȻѪ顣
˸ͬʱ˹ǳĲ¡Ǵҹģһߺ١ͺñλߣԲͬǱͲһģλߣһսûС
ֹѪ飬ȴǻ䶯ѪߵѪ۶ɣǰûκηӦ߱ĿȥѪ׽ԽѪ壬ԽܹõѪ
ǵȷǵĶ֣Ҫ飬ǿԸǡҪɱǵĻȫԽٵԩ޳ģһ𣿡
ǰе콫۷æ˵ѪҪҲûҪҪĺͰλߴǿ϶Ƕ֣һѪ鱾Ͳģܹõãòֻϵù
ЦƾҲвǣ㵹ǻٵѪǿ
һλЦ콫۷ҪٵѪ飬ֱǳ˵Ρ߶Ѫ˽⣬ʵ̫٣ѪˮһɢҲܾۺϵһҪѪȫ콫۷߸
λ߶ɫ΢䣬û뵽в˿áǶһۣȻǷѪ飬ʼǵǲϧλ׼ܵĻᡣ
ɱ
߲ٺǷϻͬʱ֣˸ĸռݾԵơλ߷ӲֻӲͷƤ֣ǰİλûǿĸԸһ콫۷ߣ˵׾١
ս൱ߴһߣĸ˵ȻǶ֡ʮǱǽڽڰˣٴȥĻֻǳ顣ǱҴΪʦû뵽Ȼ硣
ס֣
˿λ߶Ըλߣ㶼ֻǣںǰλ콫۷֣Ľǡһţȣкܴġ
ĻŲߣλ˾Ŀ콫۷ԳҪǺ֣˵ͿԶԸڳİλߡȻƵ󣬵ǿֻʵһ֣콫ڵܹһģǾллˡ
ಡ
ߺ߷ӦģѪ飬һɳѪͺƳ˳һ㣬ɵߡȵѪĲһǰõѪ飬õģ֮ǰһɳѪ飬֮
ɲΪһλ߾ͻŹλߡȼɭϣͷѪΪѹߡֻû뵽Ѫ龹ȻߣǵĲĴ֣ʶһ㡣
˭ǵĲôûм㣿
ǳĲ£ûмԳҲûп󣬶ûʲôӡܵѪѹƣѪ׽ǴĽߣһ㶼֡ߵѪôѹǣôܵõѪ
ϧûкǷϻֱʩչȭһλߴȥλһ£û뵽֡㰽ǺͳìܣԸߵʱ򣬲Ҫһ¶ôɱˣ
顱
ֻһȭѣǽһλߺ˳ȥû飬׷ȥÿɱһλߣͻһ֡һ˫ȭͷشߵϣͷ飬촷ۡ
ɱһλߺͣٶɱһλߡڳλߺλ߶Ǵסˣǰû뵽ǿᣬּɱһλߣû뵽Ȼɱ
˶ڵΪǰǶȲ㡣̫ӵµˣһὫ㴦
ΪһɳѪ飬㾹ȻͶͬɱ֣޿ɾҩںڻü㽫֮أ
λ߷ŭָʮĻһλһһ㶵ģߣΪʲôҪ˵ͬ壿˰ٶλ߶Žˣܲļϸɣ
ԣԣ߸ƵӶʧˡѵ˵ߣΪʲôҪǽҪһ򾡰ɣ
һλߴһ飬һֵò˵е̫ḻȻĽߡԳΪʹõĿơĲ²Ϊ棬ɱߺ󣬾ҪǶˡ
Ŀ϶ǣǵ̫ӵˣȲǣ
ȣƹϵʯһ㣬ֱֱһλߵϡһűǽߵ飬Ӷѿˡȫֱֵͬħһ㣬˭ɱ˭
ʣµλ߲ٹǰλߣѾ׼ɱһӡĵ𵴣ıԴȻײλ֣Ķ֡
ѪһͷɱλֿһһУǱҪ߳һС磬ǰѹڳλߣ𾪵˵
ʲôѪǵģܻܲǣ
һʼѪߴŵ˵ô˵ռһ֡Աһλǿ־ļϸԶ˵ֻ߳Ѫ飬һɳѪģҪˡ
˵˵ʲôҪǣǶѾʬ壬̸ʲôѪ飿


34 Ӳ
蹫Ӿҵ鵱ȻǹУѵɣ
ʼѪߣλûҪѪ˼һλ²ϸɱڣܹңҪʲôѪ顣λĸмҪɱλߣһ
Ķû蹫ӣȶ蹫־һ㻹ҪѪ飿
ô˵ҪѪߣҲǲõԴȷƵҪȻĽȡټϾ֮ƤٺҲ˼ҪѪ顣˵ǵʵҲûʸѪ顣
ǣֻѪҲԸ⡣
ָżϵѪ飬Ц˵λ߶Ǿò˼飬ҪѪ鶼УѪ龹Ȼϡϸߣŵֱ£²һͷ
ȥǵѪ飬ȥҵѪ顣
֮ԲͼرǰߣҪǲ֪ˣҪѪ飬ͬ顣ȫԵȰλɱλߺʱѪġ
һɳѪ飬ʵѪ鶼СȻܺǰλһж˭֪Ǵʲô˼ҪģǸϽõ飬Ǻͳȵȣ˭֪ѾնѪ顣
Ѫ飬ȶǣߺߵҲߺߵ߶Ϊһ̫ӵ½ˣǰǵ׷ߣǳ׷ߣԭס飬ҪӰʵ
öѪ飬ǲҪȷֵġ
ҪȷֵģҵģܲܵĵطȥѪǡ
ʲôôѪ飬Ҹƾ£Ƕ١
׸ߵɽϣʮλ߾ۼһԶѪ飬һǳ˹𺳵ǣǰѪ̫ˣѪֻм糤һ߳Ѫ鶼ټ
ֻǣӴ˵СѾҪһ߾ʮ磬һ糤Ѫ飬ںҲмɳοǰѪ飬ԶԶֹ˵ǧࡣڵǣܹ١
ԲͬǾߣѪ˿ӡգеâѵأн죬ӰҪӵкɨȺ۵ʵǺ޲ýȫնɱеѪ顣
ȻǧѪ顣
һ·ںѪ飬Ѫ飬ѾﵽɳǣǰǧѪѪͲˡĲ٣һ콫۷߲ſʼᡣ
ȥɽѪ飬ǵģҪǸǺΪС
ƿķϣǿԷһҪִԲݹ顣
ϳûѪ˼ǰѪǶ࣬Ҳ٣Ѿʮλ;˭Ǹߡһ˶Ѫ飬Ȼ˭֪᲻
ҪǷһ˽Ϳеڶ˸ʮλ콫۷֣콫۷ĵǰȻĽ䵲¡󲻼٣ֻ콫ڵʵܱܲ콫۷ĵǿɣ
ҪǺԺһܵطѪ顣ϧǾȻвң˵ֻʮˣһˣܰô
ʵϣѪ磬ҪȥֻһѪ飬ʣµڳ콫۷ߣı⡣Ӳʮλ콫۷ߣҲŵ
ôĿΪƸ󣬾޵ˡ콫ڣδ·ܳҪǲʶʱȫԽ͵ظɱҪǿе͵ķϣѾΪһʬ塣
˵ĲᣬҪҪ֪죬ˣƸûʲô˲һλ֣ܴ㡣ҪǼλֵĻҪʲô¡
Գǰʵĵս٣ǲֻ֪Գ࣬ὫԳĶǲԭһǾͣһû˵ʲô󱳾ǵӵĻǿ϶֡
ûкۣǼѪ觰ѪֱʡһһѪ飬ŵѪζһ㣬˹ۻѪܹѹһ㣬д˵ǵӣټɾѪ벻ʢѡ
Ѱ콫۷ߵѪСϪôѪǳӣûпɱԡڳʮλ콫۷ߣǴһǴûиܹӿȵѪ֮
ܣ
Ǿò˼ǣһѪ龹Ȼ˹ȥץѪ飬÷һںѪ飬ֵûһʱ䡣ǣ˼ֻվѪšߣôôأ
Ѫǵģһ˾Һʮλ콫۷ԣѰ·
콫۷߷Ӧ󣬱ŭһ˫۾̺űɱǧѪ飬Ǿ֣ÿ˶ܹõϰѪ顣ڣǲѪѣʣµıȫɵߡ
ûаɣʼںѪ顣Ҫʮλ콫۷һԸѪȻԷӼôѪԽԽ󣬴ɵɣٵɡɣƬʱ䣬ͻʮɡ
ѪԸںѪ飬ȻûκѶȡڳ콫۷ߣںһɳѪ飬ûиʱСе콫۷ܹںϵѪ鼫޴Сʮɡ
Ȼʮɶ˵ֻǸʼѪ黹ڱ󣬴ʮɵʮɣʮϢʱ䡣ܹоԼظӵϣʮɳѪ飬ԿʵοѪ黹ڱ󣬻ǧѪûںϡ
һ콫۷ߵɴ˫ۣӺƶҪĳˡĿãǶòţҪ֪ںһ߳Ѫ飬Ҫʱ䣬ںʮɳѪ鳤Ǻ޲ýԴҿôġ
ԥˣǱڳ֣ΨɱѵõѪ飬ȫǡ
̫ˣֱɥĲǵѪ飬ȫߣһû¡
жʮλ콫۷߶ɱģʣµ콫۷ߣԥҪǽһѪ鶼ò˵ȵѪ鱾֮ܲƾ¡
ǾͿԹϷѪ顣ҪǣǻԵõһУĹѵȤôõѪģѵ֪𣿡


35 ȭ
е콫۷ɱе콫۷Ҫе콫۷׼Թۣʣµ콫۷Ǵˮ㡣ֻҪ콫ڵǵȷԲǣյѪ飬Ѿﵽʮɡ
Ѫʵᣬ߳Ѫ飬ǿǡʮɳѪ飬ܹʵʲôΣȫ޷ҿ˶ڣҪǵǸҳ֡
Ͽɱ
ħָ
ͭѪɱ
ȭ

ʱԽںϵѪ飬ԽԽ罫£նɱѶȱԽСǿ϶һǶʮλ콫۷ֻ֣аλ콫۷ûг֡
ɫɢ棬һܹգѿСһִָħ죬ħָһ㣬һָԽض񷣬һָգԽضӡ
ϵսѪųеʿͭսףֳͭììָɽӶһ˫ȭͷ̫ŵķӡѹ죬ѹأѹգѹǺӣ˫ȭ֮ʲôĵˣֻܸ׳Ƴ
һһѧ˳ԸһƷҲеƷܹͨݣǶţܹʩչƷѧʵûӳƷѧȫܣȻС
ʮλ콫۷ͬʱ֣׷ʩչԵľѧߣᱻ۷ҲҪ˱ᡣÿһλԿ羳֣ܶеĿԿԽС磬еĿԿԽС硣
ˣʮλ콫۷֣ɵƷĵһ콫ûʲôʤ㡣ҪܵĻǾͽסӣҲûʲôᡣ
Ҫһ֮ԿһȺ콫۷ߣǿ֪Ϊһ̫ӣҲҪ½ҪһĻҲûͼʮ콫߶˫ȭѵ֣οǼʮ˫֣
ʣµİλ콫۷ûгֻ֣վԶһСʮֲͬѧƺһ㣬ȥͺͨˮ֣ХͲܵסţʩչҲŤתǬ
׼ǰܣȻʧȥеѪ顣ʱǾͿԳᣬʮλ콫۷߸ոʩչѧȻģĺСѪʱҲǡΪŻֻǲ̫֣ǰλ֣ҲǶʮλ콫۷ߵĶ֡
е㱾£ϧѡ˶֡ҼȻҷǽôбʰǡǶʮλ콫۷֣Ҳҵһ֮У
ţԵһĿӣ
Ը콫۷ߣţ߰ţԵţǴû˱ҪĿһСǻҪһС磬ƫƫ˷ѲɣΪԼۣ
վԭأǶʮλ콫۷ͬʱ֣ǴŵЦ⣬ȫںһ㡣ȵѪӿ纣ˣĻգ¡¡һ㡣գ˷裬죬أʥԳ飬׳ʡ
ȭ
ƾ죬ϵǳƶڲһ˫ȭͷ棬ۣ̫˸Ĺһ˫ֱֱۣײþٲ޺գǵסȭ⡣
ױ콫ڵӵʮ֮콫۷İʡڴ֮ǰǺԳ֣նɱߣûжǿ콫۷ߵļ޲žֱ֮ˡ
תڰתǵԭİ˱ʮ֮ƽʱᶯ˼޵˵һ˵㳬ǰĶʮλ콫۷ߡϧתڰת̫ʱҲûʹõڶΡ
˻
ôܣ
ûгֵ콫۷ߣԵһĴȣԴչ¶ֲ˼㡣ΪѳԽͬǳԽ˸һСһ̫ӡ
ǺƿһصľˣϿƲ죬¿̤ģֻҪ˸ˣһűԽزȵĳݣһȭԷǳΰ콫ܹӵеģҪʰ·磬ΪſԸȱ
ʮɳѪ飬˫ȭ֮СһȭµɨһУնǳѺۡҪ֪Ƕʮλ콫۷֣Ҳûаôһˣһ˫ȭͷǿ˺ա
ʲôѧʲôıȫס˫ȭͺḥ̂ĥһУףѹһСҪһ˫ȭͷԴƷƷҪɡ
Ҫʹǰ˵ѧԴȭԺɨǰĶʮλ콫۷ߡȭ⣬Իֵ⡢⡢ǹ⣬µԷйʮλ콫۷ͬʱ֣ȻĶ֣һȭӲס
䡱
һһ콫۷ߵɶײɽϣڵϡ˴ڿѪعǶѣֱը飬˴ȷ顣ͷ­飬ΪѪˮȫͷΪ촷ۡ
ֻһȭöʮλ콫۷˵ˡĻô̬ôţڿģʸ񡣶ʮλ콫۷ͬʱ֣Խ콫ߴʮΰ˴Ρ
̫ˣҿûг֣ȭͷ»𣿡
콫콫ôǿ󣿾ǵӣͬҲȫĶְɣ
ǰ飬ǲҪˣҪɱңһȭ͹ˡ
ûгֵİλ콫۷ŵֱ£Ŀһȭܶʮλ콫۷ߵĳһȭ죬ҪǴûм콫ʩչ˿µȭ
˵콫۷߸һĺȻֻ֣֪ж¡Ǿ콫ߣһλǿֱ֣ǻĲͷˡڵ״̬һ
Ѫ飬Ǻö
ʮɳѪ飬Խʵ˿µľءҪҪһȭܶʮλ콫۷ߣǲܵ顣һȭѪںٶȸ죬Ϣʱ䣬Ѫǵʮɡ
ѡҪôңҺκ飬ǶΥҪôһ̣ȡûʸּۻۣڣǵѡɣ


36 ҪôҪô
Ҫһʼ˵Ļ֪ҪЦʲôӡֻһ콫ߣڳ˾ȫߡȻûʸЦҲûеӳЦ콫һȭܶʮλ콫۷ߣ˵ȥһš
һʱ֮䣬ѻȸһ콫۷߶ǳĬţеĻԵƷҪǳһǻҪ͵ߣȫܽܡʵǿǶ볼
Ǻ뷴ɱֻף֣Ҳ򲻹ǰһȭ˰λ콫۷ߣشλ콫۷ߣʣµʮλ콫۷ֻˡ
ԭûгֵİλ콫۷ߣҲûаʤ㡣ȫʢʱڵĶʮλ콫۷ߵסһȭڻжʮ˵ģӲܵסĹҪǲĻԲ
ֳ֪ĸƷ
һλ콫۷ߴŵʵϰԶҪ֣ϵѪˮľ棬Ҫһ˺֣֪ôġѾʮɳѪ飬ʵǰҪǿ
콫۷߾˶䣬Ϊֹûһ˿ҪһƷǵƷӵݣҹ֡ԵƷҲȼԺˡ
֪ʲôϧҲһƷĵӡǲõģҲǵƷӡʵҾǸɢޣκ
ɢޣôܣ
Ļո£˾һߣһ콫ھһȭܶʮλ콫۷ߣţǵƷ
һɢޣȵƷŻšǣȫûбҪѣΪֻҪ߳磬˿϶ǵƷӣһƷӣס
ǻѰ죬׶ˡԵƷ콫۷ߣһƷ콫۷ߣֻҪǵĳ֣ɱ׾١Ǿʱ򣬵ʮ㣬пɽǲһ
֣ǲǵƷĵӣҪǽȫɱԺ磬޷ɣ˵ƷһƷҪɱһ콫ߣһֻһ򵥡Ѿɱλ콫۷ߣǷ뿪Ǳ֤ʲô˵
ûνԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪֲͱˣǰ飬ǿǡȻִǣҲȶֳֵģȡֲ֡
ǱϺͺЦӯӯʵ޲ýʬΡֻǣ£òͷҪǻºֻҪס뿪磬Ҫɱһûб콫ߣ練ơ
ǵѪ飬ǽǴˣǶҪֻǿʵûа취ѡܹ콫ʲôͷࡣһɢ޾Ӧʶʱ֪˲Ŷԣͳһʬ塣
ٷϻҪôҪôʲôƷвңƷӣǾѶ𣿡
⣬ǰ콫۷޻˵ҪΪƷӣԱ˵ѣ˵ȷûʲôѶȡ֮оǵƷţǺһȣǺӹûʲô
ҪڵĵƷûʲô⡣룬ĵһ콫ǿԭΪɢޣܺöԸڿɢ޷ѶԸ
Ϣʱ䣬Ҫǲҵǰұɱǣ
˭ܿĳڿЦǵĿţǵı֤ǵв˿á˵˰죬һЧҲûУ˵ϣǱ𳼷ĻͿɱڣֻ˲صסܵġ
ǵĳǵΪǵһɵ콫¹򣬵ȷǷǳ顣ǣ¹ͻɱ֡Ե޹ؽҪֻҪܻţԺеǻᱨ
һһ콫۷߹ѡ˳λ˵콫۷¹ģʮλ˵콫۷ߣֻʮλ¹ˡǰûгֵİλ콫۷ߣֻλ˵ϡ
λ˵콫۷ߺλǰûֵ콫۷ߣûѡ񳼷ǵѡܡ֪Ķֻ֣ܳ¹ʱٶԭءǾͲţԽȫ¡
ʮλܵ콫۷ߺܴѡĶһ򡣾׷ɱǣܹ׷ɱһλǶԼٶġԸһҲԸ¹򡣿ϧǵ͹ٶȣҲ͹ֶΡ
䣡
˫һչǧɡʮλ콫۷һܣҲ޷ӳӰ֮¡޴ȶһ³򣬱ǿХ˫޵һһ콫۷ߵϡ
ʲôأǰĴô£
Ǵ¼ٵ
콫۷߲˵ӵ¼٣ǧٶ塣Ҫǰߣ쿪οõʮɳѪ飬Ĺͷٶȡ
顱
һһ콫۷ڵϣѪգе콫۷߱ˣеǱ룬ǲԸ⳼ҪܣǡشĻûüģὫ
Ƭʱ䣬ʮλ콫۷߱ȫСͲսһɱʮλ콫۷ߵɱڵϵ콫۷ߣҪѡܣѾ
֪веŻصʱǿ߰ű𡣿ҲںֻҪҺұһҪΥҲɱˡ
˹ڵϵʮλ콫۷һʱ׹ѡе콫۷ѡ񳼷ȷԺ󱨳ֻû뵽һӾ͵ǵ˼ûҪǵһ
ĳģ˵һûСһƷӣǵƷӣ涼ǿɢޡһλͿҪҪ֪һƷߵƷûжλԡ
ô磬û뵽廹ûжǶ֣ɱˣ˼ϧһûۼɱĳ棬źš
ǣһ콫۷ߣһƵ󣬴Ų½ġߣʮλߣÿһλ콫۷塣ǵʵԸʮλߣǼ򵥵ټ򵥵顣


37 ʲôϵ
Һܺ棬ǵôģ
˵ͬʱѾߣʮλ߰Χλ˵콫۷ߣʮλ˵콫۷ߣټλ콫۷ߺһλ콫ߣôǰǵĶ֡
ǿ󣬰ᣬĲ£ƲҪ˵ܹƵ϶ţѲǰʹ⽫߷Ž𣿰Ҫһ
ڳ߶һݣ״̬ҪǺʮλ߿սûһ˿ʤ㡣ǿҲʮλߵĶ֡ѵ˵Ҫ
Ϊӹһ٣û뵽ȻһߡͶҲһΪ߲ܷŹǡһǣؾͿӦΪ磬ʵԴοǻȽȵģ˭֪ǵõ˶Ѫ顣
ôѵĵң
ʮλ콫۷߻֣̿ɴݣƸûнʮ콫۷߷ϡ֮Уֻô˵Ҳֻʸô˵ΪƲ󡣿ϧûǵ׷Ҳû
ᣬǲСٸһ꣬ҲƲ󣡡
ɱĻ㴳ȥֻ·һ
λ߲м˵ֻǸ֪ߵغСӡȻ֣Ǳ㽫£ݺݵĥһ١ֻ߲ΪȷƵ󣬶һѵʱȰǺͳ١
ͷ֪޲ɼң˽ǣְɡ
Ҫ˵ܹƵ󣬰һٸšһȥһǵ߸֪׽˶ٸߣһٸߣǾˡ
ʮλӦǶԸʮλ콫۷ߣͲѣολ˵ģʮλ˵ġעģǰǺľսֻ콫ڣǵϵʬ壬˵ǿ
ϧûмһȭܶʮλ콫۷ߵĳҪȻǾûеӺǿ϶ذɣһȿν绢ôǰǵĶ֣
ʲôϵ
ǰͼһͷǰ𣬶Ұ𻹶жҪǰͰݹϵĻԷŰһһѹ˽⣬Ͱһգ˵׼пֵܣֶʲôġ
ʶҪܸҰģҿԿһ
ɫһܹ֪٣ǴһϧķӦ裬Կ϶ͰǾԲʲôݡ°ɱֻһţɱ׽ˡ
Ͱг𣿡̽ԵʵûȰǻشҡҡͷʵǰĶ֣һٸһǧ㣬ڰǰֻбɱķݡͰҲûǸʸ񡣡

Դ𣬽Ĳᣬŭһ˫ץ˹°ûʩչκѧ˺Ѱ콫ߵһţǵƷͬţȲϡ
ҪߣȷҺһӲһɾĿߣ̫ŵĽɣɶԸĴڡÿһʱֻһɾɾߣǿȻ̣ɾ
ССߣҺӲӲѰ·ѵѾԴ󵽸Һƴ𣿡
˵ȰǵһС磬ͰǾͬȫΪ簽ǡʮλߵǶģһۼ֤Ƶ󣬶һȭܶʮλ콫۷ߡ
ûκλڣֻ򵥵ײֱӵӲʱڣûٶʹõڰתľתõתκ⡣ƺСǾȫһˡ
һʮ֮۷ߵļޣȻˮ׼ò˵תǷǳʺѧȣ㹻ǿᣬΣĻָԶһߡӵʮ֮콫۷ߵļޣһ콫ߣռƣȣȫơ
ꡱ
˫ȭһ㣬ڰǵ˫ϣʹð˫ֶѣʺѪҺȪˮӿʹƺһǺȻ֮ɫһ콫ߣôӵ˿µ
Ǻųһһ壬콫ڿ϶Ҳûôǲµĳϧûкҩ˰Ǻ󣬱ǳʤ׷׼ǵնɱ
ǻɵվŸʲôҳֽ
ˣһʮ֮ѾƵŲʲôϣֻɱûк־壬¡
ʮλҪʮλֵ߳ģֻû뵽Ǻոս֣ǰ֮߳ʮλ콫۷ߣʣµʮλ콫۷ǿʼ߶֡
˵ģ˵ģû˵ģһǴʮֵľÿһ˶ҪӦλߣͬľ磬ȣʵûʲôʤ㡣ǣսֻ·һսĻ뻹лĻᡣ
ɱ
ûκλʮλߺʮλսһǿɲд裬ɱȭҲãƷҲգǵȫޱʩչ˳ʮλףսܿǵһս
ΨһϣֻҪʮλߣԳǡҿûпʩչȭĻпʮλ콫۷һϣ򣬸ûʤ㡣
ȭ
ʮλͬʱ֣˿ҵתľתʩչ˳һٰʮ֮ԽʮλߵĹ顣˿û֣ۻѪһ˫ֱۺƾ㣬ֱײ
ҪʲôɣֻҪһȭһȭǱеߣҪô飬ҪôͷϣҪôըϰٸʱ䣬նɱʮλߡǰǣŵôûм͵ߡ
ң𵽵ô£Ҫǲ˵ұǣ˺Ƥ
ֿ죬ŲõЦݣǣȴǻ䣬Ʊ޶סһ㡣̶ʱ䣬ʮλ콫۷ߣʣֶξҲĶ֡ҪɱԱסԼ


38 Ѫ
һһǣÿһ̤ڰǵ֮ϣðɫסɱ콫˳ЦǣͽڣǾȻ־壬Ϊܹ
Ժ֣Ŀնɱʮλ콫۷ߣ֪Լ㻹ʮλڳǶûаȫУΪ̫֣߳Ҳһ°ǡ
ҪһҸĴȣһҲҪѹԨ
Ԩ൱ΣȥûлĻᡣ巸ʲôǸ֪꣬ǻûгֻ˵ѡǸʱ򣬰һľţպա
򣬻򸽽ļͬߣԲǰĶֻ֡ǲ֪ʲô飬һ߲ŭ԰Ǹʱĵλʵڲ֪𵽵ʲô飬һԸɱҲҪš
ԭˣҾͷˡҰ飬ҿԷһЩסְɡ
ҪǰͰѪԵϵ֡ǲûκӰ졣ֻ֪жԺһ԰֣ܹæ϶Թֻۡǣڵİ𣬲һ붯ܶġ
㻹Ҫ𣿡
ûȰǻشѾǵߣһס˰ǵĲӣʵ̫죬ǸǱԶҪĴ֣϶С
ֻǣʩչѧĻȻǲ뼤ŭΪɱߣݣҲһܹסǲԼģҪʸǸ⡣
ס֣ȫס֣
Ǵںʮλ콫۷˽ֵߣһͣеĶλ˵콫۷ߣʣµʮλˣƲءУǱ֪ӹһ١
ǵѪ飬ҿһ
˵ͬʱϵԽԽǰǶǺѣɫͨ졣ʮλԥһȡǵѪ顣ǰǵ׷ߣҪǰǲʲô³
ǽѪ飬˵ʲôȣԵõѪ顣һһѪ飬һɵۡѪ׽Ŷԣô׽壿
˭
̲ס²۵ҿѪû۾ǿ϶Ҫ˵ѪϹۡȡѪ󣬽ǵӡǺѪǡ°ǺվһѪѡĶ
ģ⡢⡢ôܣ
ȡѪ飬ʼںǵѪʱһɴ˫ۡȽȣǣһѾõʮɳѪ顣ǵѪ飬еһɳеɳɵĶǼǣҲֻоɳѪ顣
ԣǿǵѪ飬Ҳ˳һ壬ʮɳѪ飬ѾǼ˰ɣ
ǰȥʮλߣ׷ױ˱壬һһѪ飬˳콫ڵߣܹʮɳѪ飬Ѿ˲ˡ콫ڵʱܹʮɣҲǼˡ
֪СӣѲΪܹհɳѪ鲻ɣΪ֮𣿡
ʮλߺͰǵѪպʮɣԭѪ飬һɡһ̫ӰʣܲһɳѪ飬Ǹδ֪һҪһ̫Ӳһ飬ǲܵ顣
ȻĿѪ𽥱󣬴ʮɵʮɣٵʮɡʼʱʮλߵϣųŪ֮ɫǣѪ鳬ʮɵʱǱס˺
Ѫ黹ڱʮɡʮɡʮɣֱһɡ˿û޷ƿصĸоһɵѪ飬Ӧ֡ĿǰΪֹõѪ飬ģ߸Ȳϡ
¸ܶһɳѪ鶼ûãΪǸûƿءĿںһɳѪ飬һߴ㶵ǣ̲סקԼͷļҲ߰ʮѪӡ
ûиıǰǸϽ뿪ҵߣ
ֽ˳ȥ°Ƕ֮ǣףһɳѪսǰҪǿᡣںһֻԼĲ¡
İѪ飬ʮλ콫۷ȫʧȥ˶־Ǵ뿪գʱ䣬ʧ˳СǴû˶ǲںܹհѪߣԽܡ
һʱʱˣȻҳ
߰Ǻʮλ콫۷ߣһ㲻ڡܹоĵһѪ鲻ļޣƿظѪ顣һһѪң鷳ȥңߵѪ顣

û뵽Ȼȣ˶ףȻߣôģ
ԶŮɵóˣܶŮǣûλܹȣǲʳ˼̻ӡĲǱˣǵ裬Ϊ磬ûпͰʽ֣Ȼ֪ʲôʵ
֪ҪġȰǺãǲվɳѪ飬ѾʮɳѪ顣ϰʣžԵģܰʣսʤʣǰǰʵѪ飬ɳ
ǻŸʲôΧԲߣ
˳⣬ʮλ콫۷ߡÿһλٶɳѪ顣ȻǺ׷ǽģǣõѪȴǳ׷ߡڵʵͰʽа壬¶ǹˣֻϧûеӺһ̫ԡ
ʲô˼
һ䣬ΪֹѪ飬ֻܹ߳߳ĻʵѪԺԲơҪ³ʮλ콫۷֣ҲӦǣȲһĲӵеʵǿֹһǰ㡣
ûʲô˼ҪõѡһССߣҿ㣬ҡҪң뿪磬һܸһ֣ҵС檡ҪǷĻҾͰץȥҵūͣ
˵ͬʱѾʮɳѪ顣ʮλ콫۷ţŵûпߡҪģԾʵܵ裬Ȼµ裬顣һļЦǾò裬ܹҲǺõġ


39 

ûкͳϻֱӰγ˻ƽսĽܹ͸졣磬Ȼ׷ɱ·ţҪûʮɳѪ飬ԲĶ֡
ƽսٵУһʮĽÿһԿһƷٵһ𣬱һĵƷҪһ֣ףӲ磬ߵ塣
ϧȣжҲҵĶ֡
ʮɳѪ飬壬ʹóƱǡһ˫ֱۣۣѪҺһ졣Ѫ鸲˫֣ǳֿȭҲҺ͵ӲǿᣬټѪ飬ȵƷ
һ˫צݺݵڽϣʹһһЦһһ˵ı顣ѪɫۣЦԵøֻǣٵԱһƽսնǰ
ԯŽ
꣬ڽ綫򣬵õһٵԯðԯļһʩչıǼٵԯŽܹΪԯŽԸʹõľԯŽ
׷ɱʱ򣬵ҲûʹԯŽΪԯŽҪôãһʹõĻ뽫ɱҪȻܸ֮ܿ֡콫۷壬Ҫǳʲô¡
ǵһʽ˺ѴءµĽ⣬ܹաƽս֮ͬԼٶȣնڳ˫֮ϡԼģûжܣȭӭϣͼȭͷɵĻƽս
͡
ʵǲпģֻ˫־ʹһƬһƬ顣ʺѪҺȪˮһӿڵϡѪ鸲ǵ˫֣ɵסƽսķâƺһ˫Ѫ죬ۺɭȻİ׹ǣѪҺ֮С
ȫû뵽Ľâ赲ոս֣ǳ˸СĿæˣµʤ׷ֻǣ跴Ӧ죬ֳֻƽսɱ˳ǰνֻ³뿪Ŀܡ
ʮλ콫۷֣ǵ裬ҲҪ˱ᡣ֮߳һλյѪ鶼ȵࡣǲɵɵһһ֣Ҫ֣϶һ֡ǵʵãյѪ飬һɳ
󣡡
߳ŭ˵ӵʮɳѪ飬裬ʵڶʮλûаɣеΪһ壬һλţʹľ󷨡
󣬱ǽ۵һȫʹáʮλ󣬹ԿԽսһءһλǰǰ棬ģܡ
顱
µĴأ飬Ƴܲסһ㡣ϵƣۿɼٶȻָšȫͣǰθߴ硣ʮλ콫۷ߵ󣬳оҪһ㣬ӵʹ
Ѫ׿ȭ
ɫѪˣһ˽һˣĴաųһȭ͵ȭһɢŻ⣬ƻ۶ɡȻѪھϣûϨ棬þϵĻȼյĸʢ
ҪǳԼʩչѪ׿ȭȫܹӦȻʩչѪ׿ȭʮλ콫۷ߵ۷ߵڳǰҪȭǶŭҪǵУµ裬ҪǵǰҲܽܡ
ûܣΪȭٶȺܿ죬Ϊ־ǳһ־£ֻǣ־ͬǵõߵ־ӳɡһţȷ˲
ƽս͵˺˿磬ն˾ϡһΣƽսնڣֻǣײ˹Դ۳ǣΪƤȭ⻯ֱۣײ
ûƽսû˵ɫ΢䣬ײϣϰԶ͹˾Ҫǻƽսͷųɰǧâ˾Ĵ󲿷Բֹ˼򵥡
費սתߣʮλ콫۷󣬽ǵѾǳĶ֡ҿʧ˾󲿷֣ҪȻʮλ콫۷ߵ۳һɣԿش裬ɱ衣
ʹõ󷨣Ϊ춼ӵʵûҲܿģôƯŮҪǻ촷ۣһ޴ʧҳӦýʬβŶԡĵٸһλᣬǡ
Ļû˵꣬ƿط󣬲Խ䵽ϣסһƬաΪѾ֮˭֪費֪ʹʲôȻӳ󷨷Χ
ʮλ콫۷߸ʩչ󣬶ԸͬߣûʧܹԽ࣬Խǿʮλ֣۷ߣߡ
׷
Ƭ̣ǷӦ˹ȳ˳ȥһٶȣȷȲǱ壬Ͽġʮλ콫۷ûеæ˳Ҫûǵ󣬳׷ϵ裬ҲǵĶ֡
ȡȡ
̲סѪ·ϵ׺һѪɫꡣٶȺܿ죬ϧӵʮλ콫۷ĳٶȸ졣ٶȳȭŵ
𶯣Хֻ˲Ϣ䣬׷˵衣ڵ͸о˲ףתһ£ɫĽâͬһ㣬˾塣Ȼľײ˵ϡ
Ϊޣ϶ȲֻͷתðǣԵȥûȫָ׷ʮλ콫۷߽һվ˳ߡ
ڵǰߡʵ㻹иõѡҪԸҵŮˣҿԽתѪǿǿԺһưԣǲܵ顣
͵轻ֺ󣬳ףų̶ȸʤֻǸƿཫ赱ҪǵõһĳɾͣҪֻҪŮˣƴӾͺá
˵ʲôûҲ˵һ飿
ûȵ迪ڣһǴԶ˹һӰվڰɾԴϣظų


40 °

ŭΪĻΪվھͷþ壬ʱڵİ֮һ壬ʱڵλ͵úܣףɾԼһȡ
µľһΪ𣬳ȫ޷ΪӦø߸ϲŶԣʵڲףΪʲôԸ⵱
ʿɱ裬ҲܵߵΪģԣ¾ɴСľԲߣôոģ
ʵϣյѪ顣ƶѪ˽⣬ԶߣߣҲǣҲֻ֪ںѪ飬ʵ͸Ѫ飬Ѫ޷ͬ޷
㣡°ɣ
·ϣ׺Ѫɫ꣬۵һۣ׺ݵصųѾ̡Ҫʱֻһ³ǱڳСҪõ壬ǲܵģ϶ӡ
һ£ӦŶԣû뵽Ҫǳߵʮλ콫۷ߣ׹ѣеɱ⣬ʵʡ
㲻Ҫǿһ󷨣Եõʮ㲻Ҫðա
Ȼ˵ǰ˿ûлңΪȻӡƽս֮У˺յĽ⣬ֻһһΣ򲻵ѣ᲻öõġû뵽ȻҪ
ڹ𣿡
ŵգգ۾һЦ⣬õĺһתԴٿĲףԴﵽװʲôʲôʱˣڿز
ŭĪڳ費ۿ޲ý͵ͳͳɱ͵边ȻǰΡǿ벻̣òͷֻޡ
Ҫ
ʮλ콫۷ߵ˵ͷٶг󡣲ʲôʵֻҪõǵԿԺɨһСʵǶӣȲµľΪѪ飬һͷǿ
ңƾ㣿ǰǽаǰɣɱţǰûСҪĵȴ󱯣ͽһ⡣Ҳɱңǲ֪
б˳һۣҪжš˵ǳĲ£һҧгݡǴûмʹ޵ߣûж֣㽫Ǳ͵һǴ
һһһι˫üһ˫۾Żȼաʮλ콫۷ߴݸԱǰ࣬Ϊʹ뿴
Ѫ׿ȭ
쳤Хʮλ콫۷ߵҪűһ㡣һȭ͵ȭ羪κˣӿȡʵڵһ㣬ͷɣһƬƬѪɫ˸ŽĹ
״ײ˹Ѫɫˣƶžɫ棬ȼޱһȭ˺۷ߵһսǴʮ콫۷ߣԼ
ҵȭͷ²ɣҵȭͷ°ɣҵȭͷ»ɣ
ʮλ콫۷߶̲ס˼µȭԺɽ룬ضϴӡشЦţ˵ĳ죬ΪûдһȭԼҲûпܵס͵һȭ
Сġ
һ䣬ȻŻƽսʱ׼ʩԮ֡ĲףšΪֹûϣһ˿ţѵ˵ܵסĹɣ
ө֮ҲҺԣ
õʮλ콫۷ߵ󣬳ܹﵽ֮ҿ˲ҪȻ󡣼ˣ֮Ѿ۷ߵļޡ
ȭ
һȭգӥ졣ʮ֮ھתڰתļӳ֮£ﵽʮ֮Ҳ˵³õļӳɣ棬ǲ
ͬʱʹشƣûע⵽µľȻһԼشƣӰ첻Ѫ󣬾Ͳһˡǳߵʮ콫۷ߣһ̤ǼƵġ
ȭ֮ײನʮλ콫۷ˡ˫ȭ˺˾ȭ⣬þ˳Ѫ׿ȭҺ
ʲôЦȻʲôûУ
˵޷ܣʮλ콫۷ߣһԵɴ˫ۡеʹ۾еŵĴģ°ͶҪѾˣе͵ҧһ⣬ʹֱԼΡ
ôģ콫ôӵǿ
һ˫ܹ³Ѫ׿ȭĳԤϡæģڿҪæµľ˼Ϊʲôǿ᣿
Ŀͣ콫ߣǿĳ󣬲ŴôѪ׿ȭҪԾĻҪһȭܣһţôһ߶磿
㲡Ҫ
˴ûᣬ϶ڰתľת̫󣬶ʱûʹõڶΡҪǳ󣬺սĻ϶Կġϧᣬһץסƣ㲻Ļᡣ
Ѫֱײʮλ콫۷еıײɣеıĵˡĿģǴɢǣ޷شѹǣҪٶûиʮϢʱ䣬
ã
һ飬¶־֮ɫһĶ֡ϧѾɱǰֻӲͷƤ֡ѧѪ飬ǰһƶûУơ
һнһУ̶̶ʮϢʱ䣬Ǵϰȭʼʱ򣬳ǿֵʮȭ󣬳ֻܰ򡣳̲סָ˱壬ѪͷһȭһȭڳԴϡ
۱ɣѪɽӸ߿֮Уڵϡʹĺţ޴ͷǺݺݵ˦ţҪ˦ϧ˫ŷ·һ㣬ǶԴ֮СѪȾ˴أƾһ


41 һ浹ɱ
ײУ̫ײˣҿûԡ
콫۷ôңǣ类ˡ
վԶʮλ۽ǳ鴤ҿǰѡ˳ڰʮɳĳ˵ֻǸС㣬ȻĲҽƾͽ޹
һ֮Ѫں֮ѪͲһˡȡѪʯ̣Ѫʯ̾ųѪûŹѪãǲ̵ޣƬʱ䣬콫ǰ߶硣
һạ̊́ɱңǧû˾ȵ㣡
ףڵȫĶ֡ҪֻܿšвĿŵɱˣһûС壬ڵƷ֮УǼǿģһĵƷҺа塣
Ҫˣǿ߱ȻһƷҲãƷҲգ㡣ǿҪɱС¼仹û˸
ֵǮǰɱģһǿǿҪˣǸڵֻýȥ˧ĺĵףһпܻҷ
ʮλ콫۷߾ûóȻ֣¼ŭΪǵΪ³ǻص󣬱ȻҪ⵽ͷǾɱ֣һٳˡ
ֻͣüԩ˽ⲻ˽ᣬдȣҿǰһС
̫֪ס˵ޣԺԲ׷϶ƭġʢ׳嶯ֻǵһʱ嶯ɱѡҵʺ϶취
Ȼͣûмȭһʮλ콫۷ߣҲǷĿڵĴʯΪԻʱͻȻһŲ¡ǿѹ¡
һ죬ԴȻ飬֣֮ͣΪĻΪҪҵ֮˶ͷѲѺۣĽ̤ڹؼطѺ۱ķѡ
㣡㾹Ȼ
ڳ߸û뵽ͻȻɱ֣˳˵ģѾ˵ˣû뵽Ȼһµʬ壬ǻǷŭǾ֣Ǵ㶵
ʮλ콫۷ߣҲǾþòţ»ǵ죬ɱѹɱ콫۷ߣüͷһ¡
裬Ѫ飬ˡÿܹյѪ飬м޵ģаѪ飬ҪѪûá
ʮɳѪ飬ֱӸ˵衣ܾģǣ˵ûãͲ˵ʲôˡǰսõףȣѪߵΪҪ
ҪǵռʮɳѪ飬ʮλ콫۷ʹ󣬰ҲӦʮɳѪ飬Խʵһءοףʮλ߱һսʮɳѪ飬԰ߡ
ɱôͬʱ֣ѵ𣿳ܺûйϵȥȫûкùӳԡҪܹɱֵĻǲܵʲôͷ԰ɣ
˫ȭѵ֣һ˿϶ǵĶ֡ǵõѪ͸̫ӵ£̫ӵ¿϶Ϊġһĵλ̫ӵᲢۣ
ģҪȡѪڰǰģΪԱģʮλ߶ûԥͬʱɱ˹ǵĳɲһĿһģҪ
ʱڴеڣȱѧʮλ콫۷ʹõѧȫȻͬеսеĻָ壬֮꣬ӥԳʨ
о޴צָףɢűĹ󣬷ˡ׳ײɽƶɫĳչգŰսսն¡
۵˫ƽӡһɽɢبŰϢѹľ޹ݺݵ£ɽҡضǳҡΣҪһ㡣
ɽۻʤǰܣ˵ûлҪʤǳ϶Ὣô֮ɱЩ߱Ȼʧأ߾ߡ
㻹û뵽ؼĵطҪʤôѪ飬ȻһݡѾӵаɳѪ飬ûںϣǸŮһ֣Ȼд󲿷ǵġҪǿԶ˲ص֣ʱ򻹿ԵõѪ顣
û̵ְ߱ǿ̫Ǵռ˵ĻǡǴ򣬾ĴֻҪϷУǴ꣬ǱһС
ʮλ콫۷߶֣ʮλ콫۷Ҳûа˼ǱȳģûаĿԡҪлĻǻᷴҧһڡ
Ҫǿ𺳵ǣ˵߶ֵʱǻ͵ϮǿﶼʲôΪǸɢޣҪôһƷҪôԵƷôܶһɢķڷ
ԸսģΨе裬ҿǰûкͳӲƴƺᣬսûʲôӰ졣ջƽս͵һɫĽâ˺˾צն˳˾޹
ûдŹǣò
ɱʲôĺܹµõõİ취ɱڣֻҪʮλ콫۷ߣɱɱ飬ȥ岻һ֪
Ҫʮλ콫۷һʼĻûа취һ򾡡ͬʱ֣ϲýͳͳɱеʮİա
ͺȺһ㣬ɱʮλ콫۷֮С˫ȭõıʹþתʩչȭֻǵתߵתһȭԺɱһλ콫۷ߡ
콣صõתģ϶ֹһˡȻܹת˾صģûеڶǵתľתҲԽһٶʮ֮콫۷ߵļ޸ʲô۷ߵļ޶ˡ
Ѫգ۷ɽһλһλ콫۷ߣСҪߵĹϣҲûһ㡣Ĺǿƥķͬ
ôֻ콫ѵǴתɣ
Ҫܾ֣ǲǳ룿һ浹ɱܾˣ


42 콫۷
ʺѪҺȾ˴أһͷһͷߣѪ֮Сǻָ˱壬Ӵ󣬿ϧ͵Ķ֡һ˫ȭͷɨ˷Ļƽսɽ
͵֣ңǺʮλ콫۷߽֣ҲռݾԵϷ硣򵽺濪ѣľ飬ɽˣҪϧѾˡ
ʮλ콫۷ûӵκһλڳСֻжʮλڵ轣µģʣµģȫ˫ȭ֮¡˵һ˫ȭͷ˳ԽƷܡ
ʮλ콫۷ߣŵɫǻû٣ˮ㣬Ҫܾ֮ʣ˫ɱû뵽
ǵѪ飬ں϶٣ں϶١
Ŵ˵ǰսһ浹ɱʵ˵ġһλһλ콫۷ߵĹϣҪǿᣬķѡ
ҿаѪ黤壬ֵ˴󲿷˺𶯣ϵľʹ˵㲻ʲôָٶȣֻҪϢʱͿȬɾǿȣǻָٶȣԶһߡ
ûƴǣںѪ顣ʮɡʮɡʮɣֱʮɵʱ򣬲ͣںѪ飬ǵļޣֻհʮɵѪ顣
ֻǽޣ϶Ҳ簽ʡԽǿѪԽʢܹںϵѪ飬Խࡣһ߿ոѪ飬ѪԽܹյѪԽࡣ
ȻսǵԤϣʣµѪ飬ǵģǵѪ飬Ǽɳ˼ʮɣҲһٶɿԷ֣ÿ˿ԵõѪ飬ƶʮϰɣ
ʮλ콫۷𾪹󣬱侲ŵߵѪ飬ǵ˸̰Ĺʡ֪˭ͷһһߵʬȥ
ѪʵᣬÿʮɳѪ飬ֻм߳ѪߣƿԺߡѾӵаѪ飬ҲаʮɵѪ飬ʣµѪɢҲ˷ѡ
ʲô
ǴںѪʱ󣬶˵ҲһͣеĶǲ֪˵ʲôʲôǰ
蹫ӣ㿴ôѪ飬Ҫɢ˶ϧλ㹻Ѫ飬ʣµı͸Σôǳģ£ܵøǺȵǲ
һλ콫۷ЦŴϹôģû֪콫۷ǵͷʾֻͬҪܹõѪ飬ʱϥһ㣬ûʲô
ɣ磬صҲҪɵΪϴˢڵĳ裬ҪɱΪţ¹򣬳Ƕ顣
֪ǳˣҺֵ߽ʱô֪˵ֻ֪ǲ֣ܾˣٰȫɱȻѪ𣿻ҪҺߴսĹУ͵Ϯң
һʮλ콫۷ŭǿ־塣û뵽Ȼǵ˼ʮλ콫۷߶Ķ֣ҪԸǣܹӹһ
Ц⣬ǶǾñ̹ǣħڶ΢Цһ㣬ʱпҪǵе콫۷̲סе콫۷ôӦе콫۷˵ϡ
ҴˣҹϣԺ蹫Ӵ˭ұ˭
˵һ¹򣬱˸ŵڶ¹Ȼһ˵ϡ֪ҪǵǲںѪˡָֻģѪ͸ǡ
ˣ˴ǰ㹦ûУѪͲҪˣ˭һѪ飬ҾѪߣ
˵ŵþѪ콫۷ߣˣϥǹڵ˺е콫۷ѾںڣôǿǰԵĴ£ԵõѪˡ
蹫ӣЩѪܿͻɢںϣ´ˣǸô
һλ콫۷˵˵Ѫ鲻ںϾɢֺõ֤´γɱˣһΣںѪ飬ǿǵʵϧᡣ
ҵūͣʲôʸ̸˵ѪԼգҪǣ
ĳЦʮλ콫۷ɫࡣǵֱ˵ū͡ǵĳǵƷľţһʸūţƾʲô߸ϣ
ȻǲҺа壬ҺΪС۵ɱǵĳǵıʲôʵʮλ콫۷߶ɱǾ֣Ҳֻ·һ
Ǻãǵ뿴蹫ôЩѪ飿
콫۷˵˵ķЦ趼ֻհʮɳѪ顣Ҫ֪һһ̫ӻˣܹհɳѪ飬϶˼ޣܼںѪ顣
һʹøղ˵콫۷亹ֱðǸɱ콫۷߲˵ʲôֻǴ㿴ġֻǿϧôѪ飬ܿͻһһɢ
Ѫڣȫתɾ״ħһһѪ飬˹ʮλ콫۷ͼ֣ǵ費ô£峺һ˿ɻ
Ѫһ㣬һ廹ڱ󡣴һɵһһʮɣգʱѣѪûнǲŸոտʼһٶʮɡһʮɡһʮɡ
ʮλ콫۷ߴסˣǵɴ콫۷ĵ裬ʮѪǼޣļޣԶԶس˰ʮɡʮɣҲļޡ
ͻˣ
ұչ£սͻƵ콫۷塣ʮλ콫۷߸ܵϢһǵü˳ۡ콫ڵɱ콫۷ߣǺһ򵥡
ڣͻƵ콫۷壬ʵ϶ǿ磬ǲҺΪˡοѪ飬Ȼͻɣȫǵ
ϧվɢһСѪ飬һʮɶѡ
пһźѪ鲻һλ콫۷߱һʯݺݵײһʮɶѣô˵һ仰յѪ飬ͷ˱ˣˣ


43 նɱԶ
ϲ̫ӵ£ϲ̫ӵ£Եµı£ԿԺɨ콫ߣ
վڰߣɾƨΪѾվʮɳѪ顣ͬվʮɣСɵĲ࣬Խ棬ߵԽ󣬾ʮѪ;ʮѪ֮Ĳ࣬ҪԶԶʮѪʮѪ֮Ĳࡣ
ʵܺãԼ㹻Ѫ飬Ĳ£õ˺ܶѪ顣һ϶ںѪ飬ʶѪҲ˼ޡ
ǼѰѪ飬£Ϊ»ҪͻƵ
ʱ򣬰ʱһˣվʮɵѪ飬Ը費⡣ǣҪѹԵƣõİ취ͻƵʱ򣬲ǵ裬ɺߣǰ
ҹߣҪѹƾ磬ΪҴ۵ͽܡߣҪѹƣܹͻƣỨʱͻơҪߴﵽͻƵȫͻƵǰڡ
ǣ£
氽ʽҪǰߡĲ⣬ԭס飬֮бߡһ򾡣ǲܵ顣
˵һǿʣǰʺĲ¡ǺĲ£ԼĲ£ʣø׳Ƴһɢɳʸû
Ҫǿĥ°ʣ硣յ磬ȥˣ԰˵ʵûʲôΣա֮У˵͸ʵĻԵǿʵʵ
Ǻͺñ̫Ӷ飬ͬȫĺܡϧǿ߲뵽ߵ죬ǿɱǸûǺʲôֶΣΪ൱Լҵĺ԰
£ҿҵˡǷְʺ󣬱˳˹ȥ̫˶ڣҴˣɱҵĲ¡ҪɱһѪ·Ȼ𡣡
࣬Ϊ˹˼棬˵Ϲʮλ콫۷߲ĵԴʻΪͬ˵ǲ߲Ų˼̧ͷġ
£ҪΪǱ𰡡˵£ʵ벻˭ܹԸȺߡ
߿࣬ǹάĺ޼ɱĲ£ಿǰֻףı£ҪϣɱĲ£ûаѶȡ
İɣǽߣȫһͻƵ㽫һ򾡣˼Ůӣһ
˵ɱģ뵽裬뵽뵽ǧݣǸı⡣ɱǣûκ壬Ψеõǣǰ顣ӵ裬ŮǧݣȫΪС
ͰǶһۣ¶һ㶮Ҷı顣ҪûаʵĻҲҪ衢ǧݣϧǸӣҲҺ̫Ůˡʵǵλʶ֮ϡ
ȱͻƵ㿪ʼ֣һɱһһȺһȺ
ܹյѪ飬ȴѪѪ⣬ߵľһĹϵҪǰͻƵյѪ飬ҲԳһɡ뵽Ⱥѹȣʱĳ
˫һʿͻƣҲͻơֻҪΪǰߣǿ

ǵʲô˼ǣôǻҪݣ
Զߵ˵ӵɳѪ飬ڣһ߳Ѫ鶼ûˡʯȶѪ飬ɳѪ飬˸⡣ĵģλߣһλպӮԶһɳѪ顣
ǲҪѪ飬Ҫһ˱ͲǵĶ֣ûѪ飬ǶѪķϣǿԸһʹ˵ɣô
λߵܺãǶƽƽû뵽ʤԶԶܻӣǸоֱɱԶҪʹ졣˵ߺܴôԶǻҪӣ
ɱң
Զ⣬λߴЦǸоԶǸɵӡʱſҪѾˣԶӣǶԶóѡ
ɣ
ʨӲȫûԴĺԶһһͬʱ֡ϧûע⵽Զ˫֮Уһ˿Ц⡣ԶŷԶѪ顣
ôʮѪ飿
һλ߾һĲšԶúǷϻȫ֣λ߸򲻹գλ߾Уһûӵ
ĲԶλߡԶ֪ı䣬ԣͣغ߶ġÿζ䣬ɱȫɱôѪ顣
Զõȱ㣬ģǶĲߣǣսҪߡȰѪɱߺ󣬲ܹѪأܹõѪ顣
ñ£ȾȻɱߣ֪˵ɼΣ˵㲻֪
νںӱߣвʪЬǰԶɱߺ󣬿ȥڣһȺߣǰΪ׵Ļһڵ֮⣬аԼʮһ콫۷
ҶĵҪӮңҵѪ飬ǵģҪңǱ㽫ǵѪ飬͸ҡôǸҲҺҶģ
̫죬ԶûʱԼѪ顣ںλߵѪԶѪѾﵽʮɡֻǣǰʮӵеѪܳȣԶԶʮɡ
ɱ㣬Ѫǵģ˵ΪʲôҪģ
Ϊ׵Ц˵վڲͬĵطԶ·ߡʮѪ飬ÿٷֵɵѪ飬ǲջˡ
ɱ
һɱһһԶսͶʮһ콫۷ͬʱ֣ԶǱˡһʼԶܷ£أֻܱмܡ
ԶǱߴˣֵİλȫԿ羳սûһšԶԽԽǱϵ˿ԽԽࡣѪãԶԶϾѪ鲻˽⡣
Ϊ׵ȡһƷս˫ضԶڵȻᣬһԶصĻᡣԶ֧ţǽ¶ƣ̬âŰţΪ׵ǵȵ˻ᡣ
ꡱ
ƷսâһԶ壬Զ룡


44 ɫѪҺ
ɱ㣬һӣ
ѣҪԶڵΪ͵ϮԶɹ֡콫۷߻ûдﵽ֫ĵزҪ˵顣ڳκһ屻룬Ǳɡ
ԶǿȣҪȻƵˡ콫۷סƷսķâ˵ȫ֮С
粻Ǵ磬Ǵ˰죬һġ
ˣƨˣѪ˰ɣһ˾ܵõʮѪ飬е㱾µġϧǣȺԣ·һ
ɱߣԶԶֹԶһ˵ǵѪ֮һǴġλͶʮһλ콫۷ֵ֣ܹߣĲࡣ
ԾôѪ飬޷ںϣ
ѪǳΪ֮ںϣǹϷԶѪ飬Ӧ׾ٲŶԡѪܼ֮򵥣ҪôɱѪߣҪôѪӡǡ
ǿ쿴쿴
һλ콫۷ָԶʬ壬ֵشţ۾Ǿ⡣Զ壬Ȼ䶯ػΪѪˮƤ⣬ǹͷԻΪѪˮǺɫɫѪ
ǵСǰһУ̫졣˵ѪˮӦ֮УԶɵѪȻһεƯɸɾһԶѪûС
֪ҵܣֻһԶıˣ
ԶԵɭޱȣΪû壬ֻһ̯ѪˮûڳڣǶɫѪҺ·һͷͻΪ׵
ߣװŪʲôҶɱ㣡
콫ƷսһնɫѪҺϣɫѪҺɽĵǡûһһεɫѪҺ䵽ϡɫһ䣬ΪеƷսڿ־壬ؿƷսĵڻ
ƷսͺƱѩɣ̫һգǻˮˣ콫ڻú£µǣմɫѪҺĵطҲʼڻʺѪˮ
Ͷʮһ콫۷ϣɫѪҺǵҲʼڻʺѪˮ𽥱ɫȻطҲʼڻ
ʲô
ҵĸ첲ûˣģȥҳ绯Ϊһ̯Ѫˮ
ô죿׸ô죿
һͷһͷ־ĴţǸ֪һʲôĴڡǺ۷߽֣Ƕ£ڣ֪ôԸԶˣ־δ֪ĶҲһ
еΪ壬ʮɳΪ˻մȾѪĲλնϧûκãΪնĲλܿŻѪȻٶϡеҪ뿪˵أϧǸոտʼܣдѪ˲仯һ̯Ѫˮ
ҲҪ㣬ǿԽõѪȫ㣬ʲôǾʲô
ĶҲҪͬھҲŹ㣡
ͷ¶βʲô£־ͳһϸ£
ҲãҲգǼӰ첻ԶͶʮһ콫۷һûߣԻѪˮΪɱԶǽ첻ֻ֪ǿ־Ŀʼˡ
һƬžʮɫѪҺ۵һػΡбڳĻԻһΪѪҺ۶ɵΣһѪˣԶ˭
ʮͷѪ飬ȫԶġǿᣬҲûѪܹյѪ飬ԶԶֹʮɣΪѪʢʮɵʮɣٵʮɣֱһٶʮɣͣ
Ҫ֪Զǿº޲ҿôײԶһٶʮɳѪ飬һʮɵѪ飬ԶԶյѪ顣
ȲĹôһĹҲûҪŮϴʲôģǶ˼˵Բԣ
ڵϣֻܱն˵յѪ飬Ѿ˼ޣҵѪ飬ûκáѪ飬ȫǿԼҵģû˵ġ
󣬱ǵŮһûЪšŮûҵѪ鵹˺ܶ࣬ϧֻʮɵѪ顣ûѪȲѪԶܹʮѪ飬㲻ˡ
ţŮζ
ıʹᣬţһҪ۾Ҫ䣬ҲҪ־ӣܷŮݱ£ɫ̾硣
ֶΣٸŮӦûʲô⡣ֻǣûп˴ڣ򶷺еΪѪ飬еߺߵĶԾ
Ѫҵģ˭˭
ɺߣոոһ仰óڴ򶷵ߺͣǵӣôݣӡοչֹԼֶΣ«һ콫۷Եֵ
ôǧݣǰһˣôϿң
ǿ˳еŮϧҵǧݡûеģ蹻ƯɣйϵǧݹƯɣǺйϵƯɣȻйϵ
һιľϣһʮɳѪ顣°˺ܶѪ飬ҲûпôģѹڳߺߣĲɿе콫۷ߣܹյѪ飬޻ʮɵġ
ǧʵǿᣬϧʮʼղûõʮɳѪ顣ߺ߻սûҲһʮɳѪ飬˭Ҫ
Ӧ֪ҵݣںԣ뿪еǰ취ɱǡԸңõǰѪһ԰ǵѪ顣
ɺ˵ġǡָڳߣǡָڳߡһ˵վƵҪܹõʮɳѪĿԣǴӡ
ͬǵӣ󡣡
ǧҡҡͷɺһ߸ϵģƵӾһ㡣֪ʲôҵĵӣûа㽾ᡣɺһȣҵĵӣֱ͵Ĳ񻰡
ڣʲôã
һϵӵ´˳ѿ¶һʮɳ˴ޣȣΪ˵ϷĴ򶷣Ӱ쵽û뵽ǰߡ
ݼǰ
ܣһ֣ɺߣߣûлĻᡣһʵǿᣬҼ޾ʲô


45 Ǭ
ߵĵ̣ġɺɺĴۣҲûôɺǵƷ٣ϧûǿ󵽿ĳ̶ȡҪɺսıȻɺ
ʱڴеڣ̲ɺܱȵġһ˵ҪϢˣԸ⽻֣ǸʱɱɺߵǼŽȣԼ
һǧ꣬ûɱӣ֪ӵѪʲôζġ
һʮɳģ׷ԲԣơͷûɢŸϢȻߣߣǲС
ǰǬ
һͷȷʵСʱǬһΡûмǬҲ˵ǬšڵĵطΪ룬ͿԳưԣٵĿҹ콫۷ߣȫھ롣
ǬǾǵ֮һڳ˵š۷ߣɻǧ꣬Ǭܻǧ꣬ʵܳΪ۷ǧҲû⡣
û뵽ȻСܹϳϷǬ
֪ݺ߸ˣ̲סˡ콫֮֮ϲڳֻ콫۷壬ûҪɱǣܹӵһ
߾ͲöԸֶһλѾѪ飬ǱֻлţлոѪ飬ֻлţлΪҴ۵ͽܡ

ɺôҲû뵽Ȼ«ľ磬Ҫǲܵ顣ʵĶ֡˼ɵĳǬɵһ֮ʲôµģ
ʢѪܹϷУҲң
һֻ֣յɽ㣬˲Ϣǵɺߵǰʯ£ҵĵһӶҳ𡣺ɽ壬ѹȥ³ɽҡض
ĵط˵ֻһ򣬾ͿѹɺߵıԴοǬɺ߸ͲĶ֡ѹ£ǽɺҽ֮С
ɺʩչһѧǴһͨϧոճȥǬһѹ¡ɺ߱ߵĴһٶȱҽ̲סһѪϳһ˿ڡ
ҿǵӣȻȲͬǲĲ̫ࡣ콫۷ߣ˵ѱķǡڣûǱ˭ӣ
ǻɵվŸʲôɱҺѵŹں֣ǻдĻᡣˣƾǣôһ⣿ѵǳԵĵǶ𣿡
ɺߵӿӶ洫Ϊӣ϶бֶΡֻǣʱʹãΪ˵ǵ򲻵ѣŶõƣڣȫлߡ
ֻҪ߿ϳ֣Գû뿪ǬǿӵطҪʱ䣬ǬһֱԸĻû취˵ءûźͱ֣ǬΪɹĿ̫С̫С
ߣ
ڳûɵӣǲŲɺԡǺ϶ҲĶ֡ǵĵһӦӣǬڶԸɺߵʱǬߡ
ϷǰΣ
Ǭһֻ֣һһ콫۷ɫ䡣ǳ֣ǲ˿иֱʩչѧֵǬĹ
ɵ콫۷ѹסǬĴ֣ǵƣŰݣͷѡɵ콫۷Ҫһ㣬ܴѪɫס
ʣµһ콫۷߽ǲǬεˣûˡֻǧݣһƵǬƾȻվԭأ벽ˡǬͬʱô콫۷֣߳ǳܵĹֻ൱۷ߵһ
ףе˼
Ǭע⵽ǧݣ˭ǧΨһһסߡɺǵӣʵǿǧֲǵŮӵʵͬ졣ҴֻһӣûŮǧݵѪ㲻ʲô
ѹɺߣӣǬʹһ򣬻ǧɱǬܹǧ꣬϶ɵӣӲǺɱġҪ˵ɺûеƣǬһٸš
ǬҪɺߵֻǣ̫ҵķֻʵ䷴ڲõֶΣˮܣһɺиֱɺûüõƵ£ɱɺߡ
ǲҪ⿴ţǵǵģ֣
һ콫۷ߣǬûʲôȤֻɺߺǧݣʸ֡ɺߺǧڵȷĶ֣ǣʱ䣬ԺĳɾͣǬɱȡ
Ǭʺܲǧֻ꣬Ǹѡţʹţɺߺǧ֮еšܹǰλᣬȻ޺
նʣ
ԥٶȣնһ򻯳ɵĳǧʵǣ֣ûаʤ㡣ټһȻǬĶ֡
֣ƵĹȻһӡ
Ȼĳ֣ǧݾһ£ǵ˵ͷǧݲԴ֮ͽ֪ԼǬĶ֣϶ǬսæʩչҵĽնһһң˵򳤽ϡ
ǧݵĽ⣬ͬһͣҡŵâʮһӸͬĽǶȣڵ򳤽ϡǬ͹ǧݣǧݵĹԵֵǬһοи
ڣߣ
ǧûаԥ׷׻һ⣬ٶܡǵļƻϧ̫ǿǬǲУһӵս֮ͬУԿǰС
˵ǰԳһ޴ɽÿһɽصˣƫƫǵƶٶȣǼ졣ǰǧݣûɽײǧɽɽʣµɽǺݺݵǵϡ
ۡ
ǧݺͰˣǿ󣬳ǵԤϡǵϣѹһһɽûߡǶɽŶǧݺͰȻףɽǬ
СͲҪˣɡ
ǬЦе˵Ƶͬʢľջɱλ֮еţоǳ޲ٶλܹǧԼš


46 ˭ţ
尡ȻһȺĶ֣
Ǭһϧĳ̾ľ磬۸С˿ûľ򡣱ڳߺߣƾУ⵽شȫߡ
һһߣǬѹǸ˼ɡɺǱǬѹû˿ƢȫҲǳ֡
ǧݺͰʵͬǿףϧѹǵǬʼشƣǬشƣȫѹǧݺͰǲóѹ׵ֶΣֻǬС
𣿡
̺ŭԶ˳СȳǰһŮеĽüĿŮòɣǡǺģʮλ콫۷ߡ
һΪʲôû뵽һͷûõģûûõģǧ껹ûͻƵ˵ж
һţһĿһĿӡʮλ콫۷߿ЦѣǻǴŵӣһȣĲ˲ֹһΡ
ǵԶԶǣȻû˿ӳ콫۷ã˵Ц͵һǴ
죬ʮλ콫۷ȴǲҶ졣֪һʮɳѪ飬ǶûģΪڵĵһǰһλ
ãããø֪ߵغС
ǬŭЦ˵һ֮ӦÿһвŶԡǣ̫ǬˣǶҪ˲˲Ҷ̣ǹǬʹǬ˿Ρ
˵ĵ̣ľ磬Ҫ̫ࡣ治֪㵽ҡǲĹͷһһˣϷͲǬ
ԸɺߣһѹǧݺͰԸøҪʲôѧıԴŰɱʲôѶȡ
Ƿ𣿹ΪʲôҪ˵ܹĹһţû˵콫߿ԿġѶ˵ڵɽҪˣ
пܣʱҾͿߵĺֻܽǣ߹ԼʵҪɱǺܼ򵥵𣿡
ڳԭΪȱ˭֪Ľʮλ콫۷ߣûкֵָһ˶ԸЦЦ
߸̲סЦе˵е˵ʧķ裬е˵񾭲һλսҪǬɱ
ãϷ£ҴһƷѧסҪģ
Ǭ˵ͷ콫Ըһ콫۷ߣӦСһڵ״⣬ҪȻǰҪ֣߳ɱڳߣ˵練ơ
Сӣ㶼ҵ㻹ǳıӵ־ܣһĥĻҳֺ
һ콫۷ߣ治ϧûע⵽ʮλ콫۷ߣһʧҪ˵ܹɱţڵȫˡ
èҲǰţ
Ļʹһ߲Եڵأ˭ţ˭ţ

ԪʼԴ۶ɵĴ֣ͬǳϡͻƵ콫۷ٶӡҪһοʹ˾תĵת
вãΪ̫ڿ֣ϵЦɢ˿˵ʲôģΨʵǸֻҪ˵ʲôҲ
һ˫צܹ˺հ㣬ָף˸ϧû˺ѱԴ֣Դ˫֡ѾܹܵޡצҪڱԴ±顣
顱
˳ȥԶɽϡĹͷѿ飬õƷѧ˭֪һƾͿԽѧûʹãеεıԴûжãôĵ뿪䡣
ɫ䣬˼ǿڵǰȻ˿ûСǵ͹͹ʵ͹ĵ
նɱǺе߹ȥɺߡǧݺͰȫѹҪôҪôѱû˭ܰҪ֪ɱ㲻аˡ
е㱾£ѹ˲񡣿ϧϷǰ㻹̫ˣ
һͷڵǬ˵ʲôֳʵȷǬ࿴ֻǣûᲢۡһٸһǧ콫۷ҲȲϡ
Ҿվ㵹ɱҰ
üǬ·òͷһ㡣ȫʢʱڵǬ϶Ƕ֣ǣڵǬѪ˥ܣнľ۷ʱڵһʵûС
ǬŭһεıԴ۳ɽѹԲ˰׵شƣ֮Уֻһ˫ŲȽ˵֮УشƵƿأܱȵġ
ɽһص磬Ƽ᲻ɴݡǬ϶飬۷ߣҪɽѹġΪʹõģƷѧԱԴܻѹһС
ƣ
һ˫ָۣգϹս񣬿Խʱնһ˫ȭͷӳԷǺӡƥ죬޴ȭӰݺݵɽϡ
ꡱ
һص飬ɽѺۡ˫ۣӵǿʹþתĵת帺ɲȫڿɳܷΧڡ
ܣ
Ǭǲ˼Զ۷ʱڣҲ콫۷ܱȵġǣȻҪ콫۷ôܺ⣿
֪ǣɾǿȿй֮޲˾תԱ棬ȷԺǰ
϶
ķǬ˹ָǬը˷ΡǬô꣬ûбһСӹߺߣһĿ࣬ˣ


47 ɱ
ˣǷˣ콫۷ҪɱʲôЦ
û콫߱ɱߣû˵ƫƫг񣬳ʮλ콫۷ߣԴҲ벻šƷŵӣеƣһɢޣʲô
Ҫ˵ɺܹɱǬţΪǴ۵Ķӡһɱ׾١ϧΪֹɺ߸ûʹñ˼
ø֪СϷҪĽƤѪ⣡
ѹɺߣʹһӣһԸáǿĵطڵֻشƣعſʹعܻԼĵ
еĵ򣬿Է󺣣еĵ򣬿ɽеĵ򣬿Իأеĵ򣬿Էա
һԣյĵ򣬺ĹѧԼյıԴйϵһյν֮ԴĽޣĵ򣬱пǷâƥĽ򡣵Ȼ޾ԣ½⡣
ǬѪ˥ܣӣ޷ӳ۷ʱڵսǣֻҪӵе򣬱ԺɨߣҪ˵ʲô콫ߡĲ࣬Ҫ콫Ĳ
֮ܣ㳢
һ򻯳ǧ۷壬ѹǬ¶һ˿Ц⣬ʹõԸ콫ߣǴСãţɱҪ׳꣬㲻õ򣬷ּնɱ
ǧ۷ϣԿһһġۻεıԴûǧ۷֮Сǧ۷ѹѺۣ߻ߣȫŵ÷ٵˡ
¡¡
Ӷ˫ȭǧ۷ϣʹһһʯͷ䡣ϧǧ۷ڣѹ֮һȭһȭ𵴣ߵǰҲҪ
ˣ콫۷ߣҪа壬˭Ƶʣʲô
𣿲ǿ֪ʲôв˰ɣƾ㣬ҲҺ֣
ǬʹõһΪûʲôˡһֻ̤ײĵԸ콫۷ߣҲֵ顣ǰֻǬû棬һҪԸôĶֲŶԡ
Ҫطȷ򲻹ǬǲһıԴûֵǬĵ򣬿ǣһʮɳѪ顣
˫ȭûǧ۷壬ΨѪ顣һʮɳѪ飬ԿĵѪüһʮɳѪܹߵʵʲôΣ߸֪
ѹֱȻĵ˴ӣõֶθǲĿԡͷǧ꣬ҲܳΪǱҪҪ
İ˽⣬ҪԶԶǬǰ۷Ǭĵ򣬵ȷķۡοֻϣһһֻء
һʮɳѪ󣬳˵ʮλ콫۷ߣ߶һһԣ콫۷յѪ飬ﵽһɡǣһʮѪ飬ôͣ
ôģһʮɣҲۻ˰ɣ
Ҫ˸˵콫۷ܹһʮɳѪ飬ҿ϶ţһٸš
ֻǾò˼飬ΨǬɫءǬѪ˽⣬ܱȵģǰߣҲһʮɳѪ顣Ǭ˼⣬飬Ϊʲôܹ
㲻壬壬һ̫ӣ
Ǭüͷ˵ֻǻɣƫƫ˵Ϊ϶ûмһ̫ӣΨһ̫ӿԴƳ档ϧ֪һ̫ӰյѪ飬һɡ
·Ϊ֤Ǭ룬ӴѪ콫۷ߣߣȫܵѹƣѪѹơǻǬԣǸЦڣһ𾪵˵
һ̫ӣ
ʵ̲סһЦʱʶû˵ԻΡѹ˵Ǭ˵û
ͰһߣǬһ̫ˡֻǣǵǬ߳ŭǴΪѪѹǣǶݣҲġ
֪һ̫ӣ㻹ҶҶ֣뱻𣿡
˲֪ô£ԼȻסǬϴֻΪںϹƶľѪ׵ǣΪʲôƶһξѪյѪԶߡ
һȭһʮɳѪڽ޴ȭӰ֮УʱȭƱǡǧ۷Ҳ֧ŲסķѣʯɡһʮɳѪſͣǬһ̵˶
ܹƵǬĹԭһӵһʮɳѪ飬ʵԿǬĲ֮ѪŵǬǬĴɵ
ң˲ҪȺɾͲˣ
˵䣬ǰһɣ˲Ǭǰһ˫ȭͷǳǬǬֵ׳꣬ĹϧվӣѪ㡣
ԣߣ϶ʲôħѪ
ؼʱ̣ǬǷӦ˹µĲԣȷߡæһƣƵ˫֣ס˫ȭתһʮɳѪ·ȭһ㣬ϡ
ҵײ˳ȥҴһɽڣǬǵͣ˭ܿĳֻǣǬȴصĴŴܲס˾ҵս
ʱ򣡡
ǧݷ׷׳֣һһѹǵɽ֮ϡǬսѹĻᣬܹģǰסһǬѪ˥ܣԵƿأҲԶ۷ʱڡ
뱦죡
ɺ߸Ǵ󵨣ֱʹ«Ǭһ˽ȥǬںԾû˴ûᣬ϶«һ򣬱Ȼкôġ
ԪʼԴ򣡡
ԪʼԴɽСѹǬͷǿ粽嵽ǬǰһȭһȭûаͣЪǬһˣûеڵ״򲻹
ɣ
ǧȭ۵һȭӰأ͵֣ǬϡǬŶˣѪܵĿΪˡ˫ŭΪȻ콫С


48 ֲҶ
ҵԭ͵˴ޣܹһᣬֵˣ
ǬΪһֻ̤ĹˣţֻǰһʱѡҪģǺͬھûʹ־
ûȥ־ȫԸûһ˿һıŵߣʲôֶɱǰţȷ޷Ტۡ
־ɷ˫ɢѪĹâֻһɳֻצӺâ˸ǬѾհ벽־Ҫٽһʹ־ͶӰ
һλˣ˿⡣βʩչ˳ҿ˵ھ־־ƿǬ֮ϡ־Űײһõɽ塣
᣿ˣ
öһһĶԸ־־õõõõѡһͷһͷޣս
գǬʵ˻һ˵ϡɱϧ㣬벽־־֮С֪ˣڵ²
ˣǬˣ
һһĭ־һܹۡɱˣҪ˵£ǼٵġǼҲǺǵģûɺߡǧݺͰȫѹ
ʮλ콫۷𾪵ľԴӸһһδǵ֪ڣɱһλ½ʮӣǶǲˡ
ôģǿôӮˣһɱ
һλ߽͵˵ʵ̫ҪĻǺܿҪСڣЩ߾԰֣һˣŵǲҶ
ϤİǧݣǾòšȻ˵ϣɱǬɱǬһ¡콫ߺ߲жúܡ
ΪʲôһʮɳѪ飿ҽ£ǲǿ֪ܣ
ɺ˸˴ģϧҶ֡ʵĻĶ֡õƵĻе˷ѣο˵ͬеƣûʮİա
ǵӣӳʼǸһȡټͬߣûܹӮҴ۵ͽܣǾãû֡ҪˣȴҴ۵ͽܣǸö⣿
Ȼ첻Ըʧˣȴɹˡ˵ķͷǿȣڣǬּ佫ѹһķͷ

վɨһڳߣ˵콫۷˵Ļ߿϶֮ԱǡһĿնɱǬС˭ҲС
֪ôǲܻ
ֻһλ콫۷ߣǣڳߣûн콫۷߿ǽһλʵ϶һ¡
򵥣ǵѪ飬ҿԷһ
ûж֣ûҪɱҪɱǧݵģǬɱǬѾǱǰǧݺս飬֪ǧûԿ
㲻̫ӰɣɱôߣѵͷǰȻȥ㻹ǲߣͲǱѵǵѪȫ𣿡
ɺߵ˵òץİѱ϶ҪվڵµƸߵ㣬úõǴһһ˵վޣֻҪƵ˵Ķ棬ʱݣԺȺۡ
ĸĸ֮ͬ塣磬ӦŽһģ־ɳǡɱֵܣܷŹ𣿲һҪսףƱǵѪȥֵܣ
˵ĿӢһ㡣̲סȭͷҪ˵˱Ǽٵģ׷ǹʡɱߣֻΪǰ߲ɱǡ
ʵǿɺֻ취뿪磬Ҹһ¡ڣʮɵѪ飬ҪǺһʮѪ֣û˿ʤ㡣
ЦΪӣɱһλǱǰô֣ƲƲ죬ɺߵΪֻ񣬡벻붯֣ҵ飬ѵ㻹Ҳɣ
ɺ߻ðɣȴ޿κΡɣ򲻹˵ɣ˵ܹоĵ߿˱仯Ǻߴսʱڣɺڡ
ҪɺԸ⶯ѹ׵ֶΣܶ߶ϧɺؿûо˵˼ô˵վһɺߡ
øǷϻںѪҪ
ɺ֪ƲȥĻû˵ԼˡֻȽĳ£뿪磬뱨顣ȽʮɳѪںϣʵһء
ţѪ˵ҪɱǬѱǰѪҵģƾʲô
ɺߵǰɺɫһһסɺںѪ飬һᷴԡֻǣɺǧ򲻸ãСԸ
ǧݣںѪ飬˭Ҳġ
ǧǰ֣ʹѪ飬Ѫ鳤ʮɣӦõ˼ޡǧݵѪ黹ʮɳѪ飬㽻ǧաҪǧںϲ˵Ѫ飬Լ¡
̫֪֪ǵӣ֪жҵĸףͨ쳹صı£㵽ĺǣҵĸɱ㣬һͷͿˡԣ𣿡
ɺĿݺݵ˵û˲ӣû˸Ŀŵĺԡ֮ӣɺλ磬Ǳߵߣ֡
ϧǧݸûɺ˵ʲô֪͵裬վһսߵġɺƵҪǲǶ֣ȫɺ֪Ϊʲô졣
ǵӣֲҶӣѵһҪ㣬㲻ɣ
ڳѾʶţǻŵ˵ҶײӵߣûУֻǣĻѾǶԴ۵Ĳʲôе죬Ǽʶˡ
ҪһԶɱңҵҡֻôҪĴ𣿻ߣǣ


49 Ĵ
˵۲Ҫĵӵж󣿡
˲˵һͷɱ콫۷ߣԡƫƫ˼ɣڷɺĴۡɺоԶɺ۸һ콾߸Ӹš
ɺ˫ĿͬһĴڡȻ棬˵Ҫǿ벻̡ĵݣ޼ɣ˭֪ǰһûС
뱦죡
ʵҪսʤ΢ܹģ«һ磬Ϊ߶«ȫпһ«оԵİ
«Ȼһǿһѱϸ˿ס壬Ҫ«ɺź«ְں«ϣĹűԴ
㾹˵ҵĲǣҲɱ㣬ɺǧǧĵӣҲܷŹ㡣ϣҵĺ«
ûɱǬתһ룬ɱһλıȻشڣǳѻᣬһָȫʢʱڣɺֻ˱ᡣ
ʶ«ߺߣȫֻ͵ӴòҪ͵ƴǾ͸ˡʵ̫ǿ󣬵û֡һʮɳѪ飬Ǿ
ٸԼľ㣬ѹң𣿡
һʮɳѪ飬һһȭѪ飬˵ҪǬţ϶ûݵ򣬺ǬȻ
һȭͿ£ټѪ͵ܣӵпǰϧѪɵĵ򣬺ܿͻɢҪ볤ʹãܡɺΪ˵Ǵش
ѪɫȭӰȻڣǬĵ̲Уܹϵǳնһֱԭأǳǧϸ˿Ҳûǰһ
͡
˫ȭС̫һϸ˿ȼѪɫȭӰǴ«ϣϸ˿ɺߺͷһһѪ̫ɽҷ˳ȥ
ɺ߾Ƕߵķݰ㣬Ҷһһιľû뵽ȻʹǬĵ«ͬһ򣬿ûʹãֻ«ƴ

һȭһʮɳѪЯŵ򣬺ݺݵײɺߵϡɺ߸ոס壬һα˳ȥ廯һСڵ㣬ʧǰ
Ǭǰɺߣ߻ߣȻû׷ɱɺߣΪ۵ĶӣǺɱģ˭֪׼ʲôֶαӡ
ԪʼԴް㣬ſͣǬĵ̵˶ɾԡǵҲϧֻͣ
ûǺãǲ㽻Ѫ飿
󣬲ֻûаɱ⣬ǣڳŵæҡͷǾ㵨ٴҲǰˣݣһɱЦ۵ˣܼɵǵݡ
ѪҪǵҪҪǲ㽻Ѫ飬蹫ӱɱǣǵѪ飬Σ
ӣҪǲԸ֣ӽѵһ١ǹɱǣҲԸ湫Ӵͣȡǵ
콫۷ߣæվһҪһģǵȻǶжģΪѣյѪ鵽˼ޡҪٽѪ飬Ǳлõ
ڣǼ鼴ҪģߵѪ顣ûкôҪǰߣһ뵽ıڣǿԵʮĺǳߣҪǽѪ顣
Ѫǽǣûʲô˵ġ
һһߣǵѪ顣ȻѪ飬ֻҪţǱбĻᡣǵı£ȷĶ֣ǣһ̫ӾȡֻҪһ£ȫĺɱûпܡ
ҺֵʱǲǰͲսʱǲȡôʱվѪôܸǣǲԣūžҪūŵľ򣬶𣿡
ǰڵ콫۷ߣһɫףǲҶֻǿѹŭ⡣ǸҺ֣Ǿ֣ǰ·һ
Ȼʮλ콫۷ߣūšҪʹһѪ飬ϧһػġֻҪлᣬǾԻᷴҧһڣҪ
߾սδߣ˫۷Ź⡣Ѫ飬衢ǧֲȱѪ飬ôõѪ飬п͸ǡ
ǲǾѪ鲻ǣ˷ѣΪûոѪ𣿡
һʮɳѪ飬ļޣٶȳ֣ں߽Ѫ顣Ѫ黹ڱ󣬴һʮɵٶʮɣֱٰʮɡǽѪ飬ֹʮɣֻѪ̫
ܰɡ
ߺ߾ԵһһʮɳѪ飬Ѿǵ֪ѪǴﵽٰʮɣͬ콫۷ߣôô
ѵ˵ٰʮɳѪ飬ļޣ
˴˵ƫƫû˷е֪콫۷İʣյѪ飬ɡ룬װһ̫ӣһ̫ӣ
ҪҪǳȣһսڶɱһ㣬ʤ㲻Ǵһ㣿
ǧݴϧҡҡͷ˵㻰е߰Ȼȥ֣衢㲻֣ⲻЩߵĶ֣ȻóȻ׷
ֹǧݲףͰͬס֪Ĵ֮ɱߣûҪȥ˵㻰ΪɣûֻǣǾûô򵥡
ҷߣǾͻѪ飬´ǣٶǵѪ顣ǾѪģΪʲôҪɱǣ
ǧݡͰһ£߸ǿһȻٰʮѪ飬ɲļޡ޷ܵģ̬ȣΪٲȻȵס
֣ǳ־Լ磬Ͼĵ̡Ҫһ̫ɱסζǵѪ飿
Ǻ£ǣԴ󣬸ýȲһ̫ӣ˵кǬһܻܲ뿪ȶǸ⣬ǲûƣ


50 
λôҵ飬ҪǾòף׷ɱȥǡ
һǲøжҲͰˣȻᣬָֻšҪǿͬΪķϣȫԳ֣ͳͳһֻ֣ߣסԼƫƫ˵ĴȻ
ںѪʱע⵽۵صֻ̰Ǽɵǿʵҳֶѡ˵ףǸ˽ģڳߣֻε衢ǧݺͰǳʮλ콫۷ߣš
ԭߣһʶȤı͡ɱ۵ľˣܹǵġοǧݡͰȫİ֣ҪǺǻĿԺã
߰ɡ
ҡҡͷǧݡԼ뿪˴˵ءʮλ콫۷߶һۣʵʵظһΣٺͱ˶֣Ǿȳ֣ʱԵõѪ顣
ҪģʵǿǵжĻܿٰʮɳѪ飬ɱǬʱǿȫġûǰһսû
ȥģ
ǧݺ͵ԱߣڣҪŮϴ裬˵ǧݺ͵Ӧ裬ҲӦǧݣҪ֣ⲻǶ֡
䣬һʱ䣬Ȱҵ㹻Ѫ顣ǲúúɱȥҪһ򾡣Ǳ㽫Ǿɱ
ȣԱ˵Σأ˵ԼҺ԰ͥŲۻЯͬΡΨһݣǰҪֻеǧݣǸöá֪뷨϶Ҫ˵ɫѡ
ȻȫɽˮѪĻ϶ҪںϵġϣϡôߣܹõѪ飬϶ܶࡣ
ҵԶߴһ
ǧݡ衢ټԶԿԺɨšǰʡټһҲǵĶ֡ʹðһλɽ

̫ӵ£ֻҪסڣߣ϶һӲڵʵһǵĶ֡¿Ժɨǣֻ֣ĸ졣
վڰߣһЦ⣬Ѿһߣǰͳߣο軹ɱҪǰʿ˵裬Ҫץȥĥһӡ
ͻƵǰڣҲͻƵǰڡһһʮɳѪ飬ʸһٶʮɳѪ顣ͻƵյѪ飬ɳһɡ
Ⱥ߿ǣ϶ŵòҹ
͸ߣǵõ㹻Ѫ󣬱㵽ڵеѵֻǣ󲿷ߣѰѪ顣ܹߣ츳ʮɳѪû⣬һĻʮɳѪ顣
֣ĺɨţολڵ¡Ӻοһ̫ӣ۵ӡ
ҪʱڣѪ뷨޼ȫûбҪðգѪڵҲû硣
λѹ󣬱˵ֻ콫۷壬ȫͻƵûлĿܡҪǽôһ򾡣ʺȥ󣬿϶õʹ͡
ȻĲʹ֮ͣУеӣܹնɱɺߣȻӮӡڵõߵӣΪĸףΪԼ
£˵ǸСӣΪʲôܹôܱȵǣ
üͷʵΪֹҲ벻ͨΪʲôƵһ壬ų֮ͬУǿ塣壬ܶ嶼磬ôܺᲢۣ
ӦʲôĹҵõʲôĵرҲһʱǿˣǿȱ㲻һ塣ϧǣûлͻƾˣΪ϶ҪҴ
̫̫࣬ӹ񣬲֪پǿߡǿĵ۾еĿеĿٶеĿ󡭡
ɾΪɾĳһĵ۾ûĵ۾Ѿ˲ɾ漣񻰡
ܲ취߸Ϲ
λԼΪǿ󣬰֮ú֣ΪһģȼԼλҪһġһλ֣϶ɰʵ
·ģ⣡
Ƶӵص״ܹǰΪһ̫£ҡҪ̫ӵ¸Ĺͣ˵ܹɻڴֻǶԸһȺС˵Ȼûκ⡣
²־ǣֻҪʮڣȫϹСܹ֪ò
ִһһţΪһ̫ӣֵõһٶʮɳѪ飬ĸĶ֡Ӧܿʧ˳СȲΪʮʱ䣬߱еط
Ѿ⽫ڣ͸¶ߣΪľˣû׷ɱߣõ㹻ѪǱǸϵڴӰʵ¡
££²ã²
Զһλ߷糾͵ĸ˹ֵûѰѪ飬Ǵһʱ䣬飬߰ʡ˵ͽ᰽ʣڰǰȵõѪҪ
ʲô飬ŻŵģȾڵµ֮Уʲôõģ
ǳλ䣬ԷﾹȻп־֮ɫʵڲ֪ʲôµģѲɣ˼𣿿ǣΪʲôҪ֣ȫûҪɣ
£֮Уһλ˲õʵ̫ǿˣ
ֻҪնɱǬķɣŵûݺݵصһۣڰǰ˲ãֱͿ˼㡣λ߷Ӧ˹æ˵˳
㿪ʲôЦһ콫۷ߣһʮɳѪ飿նɱǬ㵱Һ̫ӵºƭɣ
Ҫ֪յѪ飬ѾԶԶһʮɣ֪𾪳ʲôӡһʮɣһٸţΪǰںնɱǳ콫۷ôĶ֣


51 С˰
еƭ𣿡
ʳ˵죬ķգʲôû˵ǰ߱ǰʵĲ£ûбҪƭʡοȰʼ󣬾ףһʮɳѪȻס
ƭһ̫ӣûк³ң˵аۣ꾡Ǻ졣ֻ˵ĵȷеţԼҲǲš
̫ӵ˵ʵްԡ
ͰʳĬܹƵֻ˵ǿᡣڣ׵͹Ϊ顣ܹյѪСѪѪԼ綼йϵ
ʾԴҲΪʲôǰڲһٶʮɳѪ顣Ѫǵӣ۾磬ߣѪѹûȡ
跳գնѪ飬Ҳ߲ȡߣͳͳҪ⡣
ǰʺⷢλ򣬼һֻӬɳȥܹɱһλ϶ļˣλ֣ҪɱԷˮһ򵥡
ˡ
ɫһڵĵط˹ͻƵǰں󣬻ûɱߣĺܣյ㹻ѪûҪ档
ֻ̫źˣҪǶ༸ͺˡ¿ɱȳԵ˵߶ǡ
ûȰʿڣ֮ͬ˳ȥλ߻ûзӦ⵽Ĺ֣Ȼ򲻹ͻƵǰڵλ콫۷ߣֱСһ
ʱƣϹԽԽ࣬ȻûʲôֻᡣʵĲ¡ǵĲ¡Ĳ£һһվڰʵ󣬵Ⱥǲ
£ɵұǸСӣ̫
ͼӴף飬˵һ顣ֻǣףΪʲôʺɫûʲô仯ѵ˵һߣһɳѪ飬Ǻ
ǵû˵ģǸСһɳѪ飬һɰǲ޷𣿡
ˬĺһȻһʮɳѪնɱ飬˰ǡǰǣǰߵߣһ𾪵ĺϲ£죬ѹְʺûʲôӦ
ʶȤԽԽ󣬿ϧΪֹûֻҪȥѾһһߣУ涼Ǳ˰ɫ
£²ãұȣҲûҵǲ²⣬Ѿ⣬ֻǲ֪˭˴󵨡
С¡ʵɫںһȻ̫ӵģϾһͬһ塣
϶ʵɱû⡣ֻǣܷ߰ǣ˵뽫һ̫ݣΪʲôҪɱ
Ļǰìܣǲû޷϶ֻ˵ɱı£ƫƫַŹһǱߴģϾľһ
ʵ˭֣Ҫ߶ҪɱˣǾ˳𡣡
˵һ߾ᵽŨѪζͰͬһɱ⣬еߣǵɱ֣ǸһܷŹ
ãվǱʶơеΪڴսͣ˽ŲеԶԶظܵɱϢ°أ¶š
ʼʱ򣬺취͵͵ӰߣǸڴĺϵڵص׵ǳֽ߸ϵʵߵǰһ̫£һȺ֮϶û
˵ǰȺͻǲܽˣǰߣǸںĽ֮Źǡȣǵȷõ㹻Ѫ飬ǲһʹá

ңɱź󷽵۷նȥʮɳѪ飬ʵֻǣ׷ɱһʮɳѪ飬֮ʵ࣬ûмСˡ
յѪ飬ҲûյѪ࣬ΪȰʾߡӵսǶܱȵġܹʵѵã콫۷ߣצ֮¡
Сܲģ
۷˫ֻצ͵£εıԴһһɷСԽԽǿԲ׵شƣѹڶϣʹö³ϸţݽ
ǧס۷֮أ밽ʵ˲ԶȻһ̫ӣôʱȻӵиıھ㶭ʹңҲһܹ
ǧӡ
֮Уɫ׵裬·ԣ졣Զ˫ֽӡһ׵ģǧӡʱ򣬺ƾֱײ۷ϡ
ںͶս۷ƳԶһۣ콫۷Сһ󾳽磬ֻҪһƵԶĴӡһצĳ޴צӡܹ˺㣬ԶĹΪǡ
ꡱ
ʵ۷ĲһǧӡצӡϡֻûëһƬƬ۴Ƥ֮˳ѸƬ
ңѿ͸һУС˰ɡ
ǰע⵽۷ĴսֻûʩԮֵ˼òְæģȻĵĸмֻǣԶ˵ĻǰһڣԵڵء
ûԣǾĬˣСǻġԶô꣬ϲһŮӣŶ޸ޱߡǲףŮʲôõģжĲ𣿡
Զ۷ɫǺܺÿû뵽Զ飬ϧҪԶ֣п۷Ļᣬڲ˺Զ
۷ΪԶĿˣݺݵصԶһۡ콫۷۷壬һ󾳽磬ԶȻҪ֣ɱԶϡ
ʲôɣСߣǰˣ磿
ԶƲƲ죬۷ĲѪ۷ŭһָ壬һжͬʱԸԶͶսնɱλ콫۷ߣСһ


52 VS
ҪץȥҵС檡
æںͶֵ۷һɱӳˣǣʵΥʴˣеŭ𣬷йԶϡ
һٶʮɣôܣ
ԶʹѪʱ򣬱Զߴһ콫۷ʱ򣬶ûһٶʮɳѪ飬治֪Զôġ
ԶƲ˵ȲߣûѪΪֻ콫۷塣ôֻǳѪϣֻǣΪӣԶѪܱҪǿ
ʡͰֻ֪һʮɳѪ飬û뵽ȻߣյѪ鳬һɡںԶսȻ۷壬ʲô⡣
õģõģȫˡ
衢ǧݺͰ󵽳ģΪʼѪ顣Ҫһϵ̫˵ҪҡٰʮɣļޣǵõƶİܹյѪ飬Լ޷
Ҳ֪ƶʹʲôֶΣʹһһΣͻޡʹƶһµ衢ǧݺͰϧƶ˵ǲУֻԼԡ
衢ǧݺͰ𾪵ľǺ֪߼Ѫ飬ʲô顣콫۷һѪ鶼ûƿأǶ˵ɡİɣɶʲô
ţǿԶˣû뵽Ȼ۷
ѪͬʱԶϧѹûзԶټڿԶ۷սһǷֻһ֪ԶΪʲôͶ֡
쿴ˣˣ
ָԶŵæһʶߣ̲ͬסˡֻǣ뵽ʣ뵽ڵµλǱһ
λֵĻ˵ֻ콫۷壬ҲһǼǾǿĴڣ۷ΪǬͼĲһǰ㡣
ãСӣǽˡ˵¾ӣԺһȻȻشһ⣬ǲɱģ
һ̤ƵվߵߣҪڵһ㡣һ̫ӣ۵ӣյѪ飬ȲѪ飬žԵģսʤ
˭ɱ߶ȥˣûгô֪
ɵĳϣߵĵλһһ弫Ϊ̣˵ڵΪû͵Ʒ⡣ҪɱΪҴ۵ͽܣҴҲһܹס
ɫһͣǳϣǲϣлӦֻû뵽Ȼش˵ϰɣûϰɣ˵ûϰɣֺˡһʱ֮䣬ò⣬֪ô˵źá
£һСӣǽ°ɡ
ûȰʳ֣ǵߵʶʵûֱ۵ĸܡȳ֣Ϊðʶʵи˽⡣콫۷϶򲻹ǰڵʤǰܣǸδ֪
սʤòʱ֡սʤҲܱƳļս֪֪ˣܰս氽룬Ҫһ̫ӣһ绹Ҫ͵ߣ飿
һ϶ҪǿȻǸ⣬ΪյѪ飬ʹʵԶǿֻҪ˿ɲʲôԭ䡣
ѩأ
֣Բףѩ硣ëѩƮ䣬ӱ⣬羵ͻƵǰںشƣϧֻշԲʮ׵شơ
ٶȼ죬䣬գۼ䣬ǰһ˫Ȼóսɱû뵽ȻվԭأһҲǣܹƵ󣬿϶Լ㹻ġ
һ𣿡һʧҡҡͷ̫ˣҵĶ֣һϰɣ
ָָԶߣǰǣǰʣûзֻаǧףЩߣǰȷ
ǧһΪ粻ΪУʵǲǣ˵ǺͿ˼㡣ã̫ˡ
СӣĿҪǲɫ㻹֪ߵغˡ
˫ȭһȭԲ׵¶Ȼ½յǵεı֮Դһ˫ȭͷɽһ㡣ȭٶȺƶɽñɽѹ
տʼûжѪ飬ΪľߣȶѪģȻ뿴յһʮɳѪʲôӣ˭Ѫһһʮɳ

ȭѪƺұΪһ壬ŭѪãߣߣǰǡͰʣǲ
ȭӰɢѪ⣬ɽϣʹñɽһһƬըϣ¶һ˿ЦеƬ˹ȥɽ˵ǻ£ĹŸոտʼ
ȻûƬǻӶȭٶȴȭӰ֮һһƬ촷ۡϵǰգһȭϡսؼʱ̣˿壬̧ƣȭͷ
顱
һը죬ƣ˴ѪҺǿᣬõѪļӳɺ󣬸ܱȵġʹһæˣָǣѣͷɼ
˭˵һһ𣿡
콫۷ߺǰڵӲӲʤľȻߣѵ˵һѾû𣿡
˵˽ɫͨ졣ʵǿȭ̫콫۷岻٣ұ۵õѪļӳɺ󣬾Կ
Һ㲻һҲʲôɫֻ뽫
Уһ˿˷֮ɫԾƼڵĺսӣѪڡû֣ʩչ׷ǰ˲ɱ˹ȥұۣɢѪɫâƶİ취ұüС硣ϧǣֻдЧûˡ
һȭѪ죬ȭ˺˱ѩءֻӲͷƤ֣ҪƳļսΨʩչľѧȫĶ֡


53 ʥս
ޣ
ðźƬƬɫۣƼ۶ɡ첲棬ٶȳֱۣצǰ˵ֻ֣צͬʱץ˹
εı֮Դһƣ˿Ҫ⡣һһʮɳѪ飬ϣԡѪսͽǰĶԾףСܹնɱǿߡ
һֻצץĲӣڶֻצץؿڣֻצץ֡צ֮¶轵պƶҪһ㡣æ˿ǵΪܸ̹ܵǵĺ䡣
ûõģҵĶ֣
ҡҡͷұɢѪâԽԽǿʢվƶķеѪ飬ұ۽ϣʹұۣüǿᡣյѪԽ࣬ұۣԽǿ
ʩչѧǲںŶԡһȭһͷײ˹ȥԵѹ޴ı飬˳ɰǧѺۣȻѳ顣
ǡ
ֻצãȭˡ˼ǰڵ绹򲻹콫۷ߣʵ޷ܡ
ƲӶȭɱǰҪʩչʲôѧһȭһȭǳܲס۱ɣѪҺĽƻصʱ
ס֣
ŭһ򲻹֮Уֻû뵽ǰ޵ֿ֮ͷβǼ򵥵ĻȭûʲôڣǴɣһ򷨡
ɣԺһ
ǡȫںĻһ̫ӵĻ弫Ϊãֻѹûд˼ߣһ̫Ӻʲôϵ
ʵĻǷʵĻʶа취Ӧǣ˰ʣû˵һ㡣ǳ鴤˫Ŀ콫۷ߣʲôʸǰſ
Ҫ¾ͳȫ㣡
Ϊһĵӣͬǰڣʵս϶ǿֻǣʵǿ̫࣬ʵʻûаսʤߣ֪ġ
ͻȻʵ죬һƽսףϡ󣬺һͷԣƺƵӰ㣬˷ƽսϵٵƣ޼᲻һ㡣
ʥսףʥƵļ£ʵɱǣ
һ̫ӣǰڣʹʥսô򣿡
ƷȱʥȱƷһ˵콫ߺߡţҲҪѪϴΨĥ£ǱøǿҪǸ콫ʥǶʥ
ǰûʥսףڵʥսƭġĸףоŸͽܣʥսױǴʦġʦֲ壬ΪˣŸƭҪͰʴùϵ
ʷǳҪȻһʼʹʥսסһٶʮɳѪ飬ϣеĸӸߴǿᣬٴʥսףܹ˵ʵߣָ
ҿֻǰڣҪܹʥս׵ȫͷų˵ڳߣҲû˵ҪĻʥսױķҪʥսףóΪ۷С
䶨ˣ̫ӵ´ʥսףȻڲ֮ء
߶԰ʲϣΪʵ̫ǣʥս׺ǾףǰʵĶ֡ʵľ磬ͱߣʥƷ۸
ﬡ
ȭȻһ˫ƽȭӰ˺˺ǰڱ̧ͷѪڵϣһϢһ˫۾ˡ
ڣûҹֱأȭȭ⣬Ҫ㹻ǿᣬͱȻҪǰʳȣᱻ
ʥƷ𣿡
Ƴ˰һۣȻ֣ȭͬǰѪɫȭӰͻƽȭӰͬǳײһ𡣵ڵϵҽһȭನǽ˳ȥ
ԵĿӣһɢѪ⣬һɢŽ⡣Ťҵʹ޲õȥͰȭĽ֮нС

ʹشһѪ⣬ͬʱڣŷ˳ȥµĴأѿһִķ϶Ȼǵӣһ˹ȥڰʺսǱס
²֪ôһʮɳѪģȻҵĶ֡һʮֻҵѪ飬ʮɶѡ㾳ҵͣעҪҵ
˿ʥս׵飬ܹսƵġԲʮ׵شƣѹֻҪʮڣǱذɡ
һʮɳѪ飬˵˭ЦЦǽԼյѪ飬չ¶˳ĹۿҵѪ鵽ǶɣȷѪ飬ֻپʮ𣿡
һ޴Ѫ飬ͬص֧㣬һʮǰ飬յѪ飬ǰ˰ɡǰԸûȫԸҪǰʹʥƷȻʹð˰ɵѪ顣
ģ
߾۾ɵıţۻҪǾƴҲֻʮɵѪ顣İ˰ѪȣǵĳɾȫֵһᡣʮɳѪ齫ǵʵһأ˰ɵѪ飬ֿԽʵʲôΣ
Զɺߣŵ˺ף鷳ԭ͵вڵ϶ǿǿֻ˱ᡣֵĻõƣһȭǶס
ܣԲܣ
ڳҲûһš콫۷յѪ飬ǲһɡѵ˵ٰǹѹ˾
þһǻþ
ںԶԼֵ۷̲ס૵յѪ飬а˰ɡԶͶץסᣬʩչɱУ˵۷
۷ѣ㻹Ϊƭ𣿡
ǿ򶨣ǲ۷Ȼֻ֪ǣսŸոտʼΪһ̫ӣԲԼһԼ绹Ҫ͵ߡ˰Ѫôʥս
˲ӡ
˲ߣһڣڡҹ桢Ǭš尢ޣ¥ޣ߽ޣĦȡһһλţǰ͵ʦտ˰˲ӡ׺Ǭǿգ


54 ᰽
նɵѪ飬ʶսܲսܡΪߣĳǿıһľѧҪ
ʵǰ˰˸ͬ壬۶ɵĴӡޱȣɱһСԲʮ׵شƣѹ˴ӡ֮С˲ӡܹѹհ㣬ɢſֲϢ
ȭ
Ӷ˫ȭ˰ɵѪ飬ڽ˫ȭ֮СǿᣬõѪļӳɺ󣬸ǿĲ˼飬ǺƷӲӲȻ塣ϧѪû˴ˡ
䡱
һ˫ȭͷڰ˲ӡϣ˴۵Ĺâɽҡضǽµĵ棬һһ㣬Ƴǧţڸء߻ߣԶԶ˿˭Ҳ뱻ǵսӰ쵽
ɱ
ͬʱǴߣɱߡ̫ӵ¶սǵȻûʸ֡ߣߣʱ̹עͰʡԱԽʺֱ൱Ľ
ڵµ֮УǿľǰʡߵУǿĿ϶հ˰ѪҪǰʻʤ߱ذɡ֮ʤλ֡
˲ӡƣΪѧûһֻʩչǿѧʥսףĹϣҲǲܽô
ʱóսʥսӲȻռˡֻףΪʲôûк˼ǿҲܱȵʥƷ
顱
˫ȭڰʵϣ滨Ļǡа˰ѪļӳɣûƿʥսסʴʦƭʥսףȷҪûʥսף϶Ķ֡
˰ѪΣվŸ㶼ܽôôҶ
ɫһĲмʥսƵһ㡣ǹŴ򿪣ģΪľ֤ʥսܲܵסĹѪڣվû˵
ӱһУ죡
죬ָı˺Ѳ졣ǿǿ֣ǿ޷󡣰˫ͬʱҪ˺Ƭ
գ̤أҡػΣѺۡϵʥսףǱҫ۵ĹâӰӰʵԻ˳ͬʱײ˹µǰɸɽҲøɽ
һûգͬʱʹЦ
ʩչȭ˫ͬͷײɽͷӰӰݺݵײڰʵϡǰûʹþתʹ˵תľתֱӺ˰ʡ
顱
ʵײɽڣ˽ȥƷ˵һ㡣ȷûʥƷǣǿ˰ʡֻѪ𶯣ʹعǸǶ߰˸
𣡡
Ӿʯ֮гģһͷɳϲ˽ɫۡʻָ˱壬ʥսǸı״ȻϡʥƷС⣬ǱǱСûʲô⡣
䣡
嶸Ȼʧųֵģһֻ޴ɴСǰԵúС˫չǧɳʮʴܹﵽĳȡ
㲻𣿡
ʵܴ󣬺¡¡죬ɽһʯ䡣һһһʱڵİƲߣȴСһߣΪҪϡ١
ˮΪΪһˮΪҲճưԡ˵ʱڣΪʳԷΪʳ¼٣ٶȺȣ˲١
ô£𣿡
ڳߣҲô¡һֱΪţû뵽Ȼյı죬ߣǾͲһսߵġ
͡
˫ͬ쵶ݺݵն¡ʱ˿̣¼ٱչֵ쾡£ʲǲܣֻٶȣ졣һ˫޳ᣬնڰʵϣҿʴʥսףȻпܱ
ƺһ˴ѪҺʱ˷βϡϧ˵ľ޴βǰ㲻ʲô
ֻǣʻָܹʩչľѧࡣʹõľѧǳ֮۳ǧļ⵶ϡ̫Ŀԣ׹
䣡
ڰʵ棬ʩչ䣬׹¡ȣ׺ݵز£һױ˳ڵ£Ͳᣬοʹе
תĵڰת˰˱˰ɵѪ飬ɱǡ˵һλվ·ҪȲĲ
¡¡
ͬױڣʵ壬ݺݵ˵ϡزصҽ˳ǷѺָۡ͵ؿȳһѪ
ֵˣİʣ϶ҡ˵ʥս׾˰һҪȻܲס͵Ĳ̤ӶǽɫۣȫմȾʺѪҺ
ûֻε˹ȥεġϵ˿ڣ壬˵ġʥսܹסʵѾΪѵãҪ˺ǲܵ顣
ǰʷӦû뵽µͻȻûʩչǾðǣűʹʧȥʶ˲Ϣʱѡ
𣡡
ץŰʵβͣ͵ؽקȻ󰽻ʵ壬һɽϡȥİʣʹ˹ûô£ٶץβͣһɽϡ
顱
ʵһһΣɽϡ壬ڰɴС˵ΪСڣ˭СǱǵ򰽻ʡ㰽ʥսףȻĶ֡
˭һ̫ӣҸоҪ̫˰ɣ
ߣߣǲòǿǺǿ϶ҡ˹ȥǸңһ㣬ȥ
̫ӣ򣬱ʬΣ
ڵµסˡҪǷȥ˭֪̫ӣ᲻ʲô̡һڣλǸų˳λҪɱհ˰ɵѪ飬Ȼһ


55 
ǿϢӵص𣬼ȫվǰͷģģ
ʵǿ֮֮ǺȻٲҲʲô콫ߺߣǵĶ֡
ȻҪһ𣿡
ˣ֣ҪĿԣûСǿ϶õƣɱ
ɺΪӣ϶еƣĵƷӣҲеơֻǣеĵӵĵƣֻܱסԼȲ˱ˡеĵӵĵƣɱֻǲһԸʹá
ʵǿ󣬺ɨߣû⡣ֻǶĻûʲôʤˡǬͼȣһεģҪɱǬѴ֮
뿪ȫҪ
ɺ߽ҿ«߶һɵƺƵĵ⣬գҪָ񷣬նǶһ㡣â£εɱ⣬˵Ǽľ
֪˭«һɵΪıǱɺߣڹؼʱ̣ɱǿСԿ϶ǣǿ߲ܱȵģڳҺɺ߽а塣
У̫ӵ˵ӱ
ں֮ǰɱģɺߡ۵Ķӣɺ۵ĶӣǱĳСɱ˲ʲôΨնɱӣð
Ҫҷ𣿡
˺£Ϊа취ʱȻЦĳ벻ͨͻȻץŰʵβͣ˺
һҪ˵ʣʹˡ֮£ֻܶܣٶȣܿʻûġţʹðʣ
ʺƳıһһϧǣûʡ͵ĵƣıӻ졣Ҫɱʲһ˭֪ڰϲʲôֶΡ
û˼ǣ
ץŰʵʹȦŽ˳ȥ׷׳֣͵ʽ˶ͷѪǶ˺ۣʱп۶һ㡣
Ƥû뵽׺ݡʿһ̫ӣȻıҪҡҪ֪ɱ»Ҫ𾪣ĵӱĻҪ
ɱɱ
ʱ۾ɫҰףûһ˿Ѫɫһ˫۾ŭ𣬽յĳ裬һӶǡΣӶܷŹӲܷŹ
ҪɱɺߣΪɺߵݣҪɱǱѩˢ衣˵ͬʱȡһۣһɺƴܹѹգǺӣûʮء
ʴĲΣʶûʹۡҪһĸ߲֪ʹ۴͸ƬԸһ绹Ҫ͵콫ǰߣҪѪ䲻ŭá
Ž⣬֮У۳һġۡ֡һߣܲסڵءߣ󲿷Ѿ˵ϣеĿ֧ţû֡
ɺ߲Ӱ죬Ϊǵӣһۣ¡ֻǣ«ķɵѣҳ͸ɵģףû۴͸ʵۿ⣬ʵ
û£ΪѪͬǿǧݡǿţվԭءԶӰ죬ΪɫѪҺ˵۴µһۣվԶǰƾҲû¡
ҲΪͽܵģҪĵطʵʵĴ칭뻹ܻǧ꣬ꡣ
һλ칭ߣ̲סԹݣǱ츳ûҪðաΪֹѾλߣǲ֪
еƵߣɫ䡣ǵĵƣͰȡȣʲôֻҪʴ߶ۣɱǣ׾١ʲ׼뿪Ǳǲѷɡ
˭Ҫʹóʵıұһɱ˭Ҫǲţԣ
ۣһ߲վҪսҪȫڵأôߴ
ɱͳͳɱһ
˵ǰΪ԰˼Ĵ˫ͨ죬ݺݵصߵ񣬶ǳ޾ɱ⡣Ǽ̬ߣȫҪһܷߡ
ǣ£
ǸŰʡǡͳߣ֡ռƣƣƴǵ϶Ҳ
ǲΥΪһ̫Ҫǵ߾սппܻҪǱսĻǱֻ·һûлȥĿԡ
սɣҪʲôӱܵģɱһɱ׬ˣ˵ǲǣ
ؼף꣬ǵȣܹɱƫһ硣ܾ壿ôԸȶ
߸ԼѪڣһ˷úֻܿǣ˸ǲֻʱ벻취֪ôܻ
ҪͶū˵ʱһֻǣ˵ڣǵĲ࣬ǲŻġŲлᣬūܱ֮غá
СϷһȭ
Цһȭʵ۸һ콫۷С˵ȥǺܶ顣ӣʲôĲҪֻҪĹͣһôʲôǿ
ƤڣֱϵۣǺɫġֻǣȭͷŻ棬֮滯ΪľΪҽԽԽһɾ룬Ǿü̡
ˣУ
˰Ѫ飬˫ۣһ˫ȭͷЯ֮ƣȻѪ죬Ѫǳ㣬˳ȥ߱Ѫ˥ܵĺҪǿᡣ
¡
̲סƺһĵˣɢĻ档Уһ˿֮ɫ콫۷Сôܴһȭѵ˵˰Ѫߵļӳɣô
ƣպһҵıԴεԪʼԴܹȿ֪ǵˣǵĲҡ


56 ֻ
콫ڵʱ˵εԪʼԴֻǣʼѹűԴΪıڹؼʱ̣ԵСĲεԪʼԴ˻ɾεԪʼԴӦɷ϶ӿ¡
ǬʱѾףȿ϶бһߣҪһ򾡣ȻͲö༸ɷǰ
ɾɱԪʼԴɷԸλѪ˥ܵȻʲô⡣ǿߣа취Ըɷ϶Сſʼյ򣬺͸߾ǿûȡ
εԪʼԴʲô⣿
ͷʼʲôʲôҵģǣĲң
ͺ˵ǰײ˸˵֮ǡ콫۷СȻ棬λȻû˵ʲôǵ񣬿ԿǵĳЦ֮⡣
ǰھìܣҪǰǺֻ֡ǣԸһȺ콫۷СǸͲġ˵նɱǬǶΪ⡣
Ǭǿ󣬻λ򣬱˵һɱġǰشͰʣҪǽܣʴã˴󹦡
ɱɺߣǿ϶ɵΨðɱ߰ĥʲиĿСҪɱĻɺߣ۴ڣɺߵĵƣ
´ӣնɱӣ
ֱλ˵ͷֱǰң˹ӵа˰ɵѪ飬Ȼܵеùλ
ѹҪ֣λ𣡡
ʱ䣬ɷӦü٣⼤ŭλȫ֡ЦһȻһֵģĹλҪ졣
ļϵؼĹͣòҪλʲôûʿ϶࿴֣һʿ϶һ󹦡
ʲôѵΪ𲻳ɣ
һֻצָͬ޵·ߡÿһָǷһ㣬ǴȻԴ͸֮С
ɫ΢䣬ٶȸ죬ǿ϶Ըüһͷ칦͡˫֣ͬһͷſ˾޿ڣҪȥ
һŵɫ׵飬ǻȻʧȥ֪ʧȥʶȻ׾١֣ͬһ㣬תնֻҪһУǲǲзϣ޹ؽҪ
ǰһһСǳеСǳٶȣ˹û뵽ǣеСǳȻΪһͷһ˫Ȼӣɢǹ⡣ʩչǻһУǳͿԽ¡
½緲ˣһ٣ٶ
Ҫ˵һ㲻ţǲܵġͬʱ֣а˰Ѫ飬ʹõڰתľתɵסλĹ
ڹؼʱ̣ɷ٣粻޾ĸ߿֮ϣһʵӰģֻܹһ˫۾߸ϣϰ飬ߣɱ⡣
һֻ֣޾߿׹£ͬǳ䡣޾ϣ˿ǰǰȡۣɢϣڵϣ޷ᲢۡʵӰ޾߿֮ϣҪĻߣߣ¶ûվ״̬
ֻ죬һֻ֣ܹץƲ񷣬˺ǺӡɷҪԸˣλպö֣Ȼ޷ѡʱİգʵ̫׼˵Ѿڶġ
䡱
ԵĿس٣Բĵ棬³ʮסλĹ飬û˵ʧһɶһֻѹ£ǽҽ֮С
֮ļڴǰû˿ķλǲܵסֵѹȻʼٸߵͬӲɷҪԸľ
ʲô飿ôɷ
ʲôЦλ֣ѵɷɣʥսɷҲûйϵɣ
ڳߺߣȫŵľɷܣ̫£һֻѹ£ҽ˵صסڴսߺ߾ͣҪ飬ԶԶ
ɷǿ󣬲ܹģѱȻٶ˺⵽ɷĲڻ֮Уߣæ̧Զ
ɷʲô飿ǰ˵ʲôεԪʼԴôû˵ԪʼԴʲôԴ
ԪʼԴ֣ıԴû˵ʵֻǲףΪʲôɷ콫۷ӦúɷңԶŶԡҪ֪ɷһֹһΣǲ֪ųʲôӡ
ۡ
Եص׳˳ǼλˡһģֻϵƣҪһ㡣ɷԵ٣Ȼܵ
ɷԸͬߣʹõҲһ콫۷壬ĹǿȣȫȲǿ⵽ĹҲǿԱĴҡ
λǽ֮˺󣬸ԻָһС˵ĻƬ̼Ȭȫˣǹȴһֻҵ˵صס
С㵽ʹʲôֶΣҪ򣬾Ĵѵֻı𣿡
һŭغԹӲдһʱ䣬ղһ£Ҫٻ¡Ҫ֪ûˣµʱ䣬˵ǳ
񣬼ΪƣֻǣǻûŪóȻ֡һղŵĴ֣ٸһ£ǵƻҪءڵ״̬϶ˡ
һ콫۷ߺĴսһ˵óڣǵƤж񣿲ԣϼһӦȫҪʵѹûʹʲôֶΣֻǡɷѣǡɵǣƫƫҪʱҳ֡Ǹ˵ǵùأ˵أ


57 
ǡɣǡð
ҪڻףǱˣǼֱӡѹ⼤ŭǣѹǳ֣ԭһ֮Сǲ֪ɷô£ٷ֮һ֪
ߣߣԶʵڲףһ콫۷ߣΪʲôܹɷһ˿ֲɷһֻѹ£
˵ɱﵣ԰ߡڣ鷳ɷ֮£޷Ϊ֮ӣȻ֪ɷλ֤ɵۣɷ
ϼһɫôôѿǲҪɱô֣
ǰ̡λΪ󣬱ûСǰ˷ΪԸһȺСǸɵ˭֪ǾȻ﷭

ûڣһִֻӸ߿ѹ¡޴ƣգڡһ뷨ӣɷ⣬֮٣˵޴
ٶȣһϧǻǵ͹ɷָպöԸһָѹա
ŭ𣬻ǶϺȣߣȫ֣޿ɱܣֻӲͷƤֵѪ˥ܣӣӲȫʢʱڵսǵ򾡳ȻԵġ
ǵĶֻ콫߻ߣǻ˵ŵǿԺɨֻ֡ǣǵĵָǰѹһ飬һѪǰƸء
ȭ
ȭ˰Ѫ齫۷壬һ˫Ѫɫȭͷھ޴֮ϡָͿѹĶԸȻûʲô⡣ȭɢȭѩڡ
µĵ棬ƣҽ˳ɷҪԸľѹûܵ˼ٶȣɷǰǲ㻯Ҳá
Ȼɷ°ɣǳ֣ҲֻὫø㣬׸ô죿
˵ǧݺ͵ҡҡͷͬûа취λһֻ콫۷ߣƴɷҲܵʲôӰ졣һ£ǵ
ģôɷҪԶң˵ɷ֮¡Զݵ֮һܵɷȫԽܡֻڵ״̬ûֵɷɷҪɱҸΰ
Զüͷں۷սռƣһ㲻ں۷Ҫɱǲܵ顣ͷ۵ģɷ
Ҫ֪Զǿƥ۶ܻܣֵɷǧѣʧܡԶڲֻ콫۷壬ɷȣСĿֻǣһ飬Ǳɷɷûȡ
λ޶࣬ɷ֮£Ҳֻǰѡ㣬ţȴᣬǵǲ
˵öԣ˾ᣬҲܺЦȪ㻹мǧֻȣܻҷʬ嶼ûС
˵ǷƽϾȺ󣬱ڵĵȥҵɷ֮¡Ѿܹ̹Ȼɷ
ЦǼŵߣܹᣬǵȻ㡣ӵ츳ͻƵɾʥ֮λ
ǵ뷨ϧֻǣҲ
ޱƶ˵ħ̫ųǣһ壬Ȼ󻨷㹻Ĵ۸ѡһεɷǰæҪȻ۲һһ֣һѵıֶΡ
ɻشһۣʵڲףšɷ֮£ûзͬûСѵ˵ʲôƣԵֵɷ
֣
վ޾߿֮ϵӰ˵ֺ󣬱ٶһ¡޴ƣ˸ɹ⣬һƬսһƬձ顣һƣԽʬǲ棬ҷ
а취Ըɷǹ⻣ǣɱ˵
ĻһҪɷ֮£ĺúõģǿ϶вʣĿΪȷᣬǰ׷״ɱС
ûжԿɷûжԿ֣ΪףɱУҲ޷ǻͽɱҲҪǵǰ档
УһźǳɵǿܻһԲ䵶ͣתţâƿգɱԹᴩ¡һȭɫĻ棬ͬͻɽƳ졣
˫ͬʱžŰʮһף޷ܡܻһС̫ӵзɽ֮ܣ¶ȸߵˣԶߺ߶оȸС
ˣͬʱʹ־¶˾ģҪءǵһ𣬻£ǳɱ콫۷ߵ־磬ôܵס
ˣȳ˵
벻ʲô취ԿɷֻǣΣգԹۡԶٹ۷ٶȣڵĵطΣܼȡ
ȻһֵģǰҲԶջƽս͵ն£ֻһɫףһ㡣ƽâͬһλһǰ׺һͿ
ɫսŹâǧǵڶֵģУƼ᲻ɴݡ˲Ϣ䣬Ǵ̳ʮǺˮҡΣˤڵءԶͬʱ֣ն˳ȥͬϾĴӡ졣
ɣãʡҳ֡
ɺߵϣһĨЦ⡣ǳߣͲϽʸضɱۿġֻҪһĸߣֵܹĽŲ
֮ǣ˵ӦúɺԼһֻŶԡǲ֪ΪʲôȻʹĲңһǧֵɷ
䡱
ɱУǵ衢ǧݡԶͶĹȫ£ɢҽУǷǣѪȾء
ү㣬Ȼ֪СүΣաҪҲڣСүΣඡ


58 һͷ
ϴݣյĲεԪʼԴɷɵ־ʹûɾȵ˴յεԪʼԴһΪıǱס
ߣߣûע⵽վڸ߿֮еߡΪܱȵģ߸ǲԶ׷ͯգһ˫ӣɣȴǡ
ҿ磬磬ָԳ
ԴһΣεԪʼԴǴɵԪʼԴԳҲûط˵ֻϵù粻һǸС磬޾߿֮ϵӰɵ־
ү˵Сүסɷʱ򣬾ȡͷ
ߵУһͷûԥֱӶž޴ȥĿȻﵽڳ־ʱûκ⡣Ҫһ˵ͻҷ

ԶһǵĹԾ޴˵û˿áǧݵУǼУٶȳףǵʵı䲻ʲô콫۷֮еٮٮߣֻɷǰɲ
Ǻ
ֻһ˿ȴͬһ콣ٳʡɫĽ⣬ûһ㣬ն˾޴ϡԶ衢ǧݺͶ޷Ӱ쵽޴ƣͬ޷Ӱ쵽޴ƣڣһ˿ն˾޴ơ
ʲôĴڣһͷܣ
˼Ŷϳľ޴ƣħ̫ųǣȻ׼ֻû뵽ؼʱ̣һͷھ޴ǰСϣҪ֪Լ˵һͷȲϣ֪ʲô顣
Զ衢ǧݺͶͬɴ˫ۡû뵽ؼʱ̣ǱסѡֻǣǸ˲Ϊɷûнأɷ϶ӿֲ
ôû
ߣһʧĿҷọ̈̄ȴʲôûСǺ޲ɱֻǣԼĶָֻ֣ɷ
½緲ˣһ飬Ĳ㣡
ߣǳһΪֻ˵־û뵽Ȼ־ʵǿȻҪϣ϶Ķ֣һεġ
ҳ֣ү˳ᢣġ
ԼүžԵġǶӣүɷ֮¡ͬߵĽ棬үܣɷҪү϶ͬ⡣Ȼ֪үΪʲôֻһͷһжү֮С
¾֣
־ʩչ¾֣ʵۺ϶ɣһ¾֣һǰ֡һŭس٣ǺӶֻ־֣Ȼӵлصܡ
һƹɵľ޴ƣЯŭ𣬴Ʋͬѩһڣͬһѿ¾֣ų¿¾죬Ͽɣޱȡ
ϴݣɵ־ʹõɭǾʮۺ϶ɵ˵¾ֻҪֻϧϴεɭ󣬻ԶԶûеңڵѽ¾˴֮
ǰնϾ޴Ƶͷӭϣһλޣֳ񽣣ɱϾ죬һǰܵǰ𣬻ȺħҪɱȥΪɱΣ
غʧһ㣬ڳߺߣһ˿һһͷһֻ֣սһǿֻܸܵصܡں£ΪһನǷǡ
Ǳֻ־٣ѽʬΣ
޴Ʊ飬ʧ˸߿֮С־ԶŭϧһͷǾڿСǿ磬Ǳ꣬ҡһͷ־
ң㵽˭Ҫľսһ֪ҪĴĥĵģԶʧ
ɷֻǶԸһС־˵ֵһᡣ˭֪ɷȻ⣬֪ðһͷȻֵܹ֣Ƶ¾֡
ϧͷͷûκλֻǣһ־֣ͷᷴ־Σ֣ģֵĻûаһͷﻢ£ѣͷ

գǷŭսʤǣ־ٶȳ֡һһͬڵƷѧĹԻ롣һС磬綼ȥ
粻ͬΪСŮٵģǵõļӳ֡ʱڣľǿ֮һǰ϶ûʲô
սٶȿʼϧǣ̫Զ塣Ȼ̫Ļ־һͷ׵ɱ콫۷Ӳ
¡¡
Ҫһ㣬ضɽҡذǳĹâԱ޾߿֮ϵսڸǡǲ֪սΣֻܾȽֻǵ뷨һеϣ־Ӯеϣһͷʤ
־Ӯζһһͷʤζӹһ١ɺߺͰʵߣ϶ǰͲġʺɺ룬ҪҪõƣնɱ
½緲ˣ
ǳ־ŭšһҪ־ռϷ磬϶ˡó־Ѿܻսʤһͷ
͡
ѿһ㣬ǻָ˹׷ͯյؿ־һΪò̾үǿ󣬽һ˿㽫־Ĩɱ
½緲ˣҪеĻ߱˭
־ûսΨһܹģʧǰŪɷ˭߸ϣޣеʱ䣬Ը½緲ˡ־ı£ʵʮǧ
Ҽүһͷն־ĶùҼү𣿡
׷ͯյڿնңң־ڵܺã־նζɷСүǱסˡ־жŭ޷Сүô
ߣ֮ܣױǿ󣡡
־룬ޱȵšɣ߸ϣ½ǿ߷ɽ磬ʼ֮ϣûиıɽȫԲ½ķ˷
Ҽүֲûɱ


59 ս
ɷˣ
ȷʵϧûܹشҲãҲգʲô顣ɷεȵǿɷǰûа㷴һ⡣
衢ǧݡԶŵģǷΪû뵽·תɷȻĪĽˡֻһͷƵɷǸš
ɺߺߣǳìܣûǼʧҡϣɷ֮£ϣܹǵֵߡǶôϲǿܱȵġ
˲ǧ꣬Ȼ١
ƲƲ죬޺޵˵ȻǰΣգȵ顣ռˣ飬ɱū
λˣΪʲô
ɷûҪȴҪ־ŭһ˿̿֡ǿ󣬰̹ҲĶ֡ԭ򣬰㹻ĵ
ڣ𣬰ܹģֻԼߡ۴͸ۣһסǰͷǰԿɷģ˿ܲ򵥡ϣֵܹ۵ı
ն
ԶԶָ콫߶Ըֻѡֻߣܸ˺һǴ򲻹ʮʮأ
ǣ̫ӵ£
ߣԷԭĶ֣תֶԸΪʵΪǿһһĻûаպ⣬ֻ۹ѣԶ٣ʤ㡣
Ҳսٶߣûá
յεԪʼԴʵٶһءе衢ǧݡԶʮλͬʱ֣ȻžԵİա衢ǧݡԶһǾţ
Ҫǽ衢ԶŵƷһ콫϶ѶȲǧݣҵĵһ콫ȻҳΪƷʱ̣ܶվǵƷ
ᣬҲҪ㣬ֻǲʧȥһ츳ūѡ
ΨǣȻվߣֿߡûѯʣԶգգ۾һ׵ı飬Цá
ɱߣʥʥ»Ϊ
ʥʥƷʥʥƷҩ˵ƷƷҩѾѵõҪ˵ʥʥȻҪģǵ㣬жΪֻ졣
֮£·򣬰ʳŵ˴ʹͣȻΪҪͲţڳ֣ɱϾǿҲֻһλ콫۷ߣľʶ硣
ɱ
֪һλߴһţǱʩչѧɱԴ˵ʥʥǰǳΪĹؼƴˣҲҪȡ׼
ǵصѧȭƷצенһ㡣ʱڴеڣ֪жѧȽ϶ԣߣʩչѧԵúֻǵƷѧˡ
ﬡ
ǧͬʱνͬʱƽս棬ңɵ֪ٹǵĽ·顣ǰɷûﵽʲôæڰߣȫû⡣
նգֱӴһλߵ壬Զ˫ֽӡһӡͬϾ죬һλߵϣǡ
վ棬Ʒڰ֮Уһ˫صеսееǹеشֲһıһһæҡ
ȭ
εԪʼԴ۳˫ȭ֮ͬ㣬˳ȥ߲֮ǵڵϣǱײ˳ȥҪôˣҪôˣֻû˭ѡ
ҡҡͷոյεԪʼԴȻûӳԪʼԴ֮ʮλɱǸõƿصεԪʼԴ
һȭٶȳͬ㣬ɱ֮Сǿᣬа˰Ѫ黤壬߽ɱ㲻ʲô
ܣЩ߶ԸǱ˻ϣ콫۷߽֣չʤаܣϾͬߵĶԾţսʤͬߡ
£ôоǲĶ֡
֪ʲôʱ˹ʮλ߶Ըǿʲôʤ㡣վڰʺߣһǱ˵ģһ棬ǰʵĳŵûκ
˫üǺ̲סˣŭĻ棬ҪճɻҽܰʲԸϣ˵ûһһϣٴȥֻȫû
ƴһѣۣҪǵĹ
۴͸ʵۣУ΢΢ûеƣʶԣûɱͷͻΣաۣ˵ǰʵĻһõԺѲ⡣
ɽڣûա̫ӵ£Ȼ򣬶ԸҪԳʱ˵ɱһɱʮ׾١
æ԰ǴɫϣܹһȰ˵ʣǵ˵ͷ˵ûǵ¾𲻱գȫʥ֣һʧ˼ĪҪ׶ô֮
Ǻ˽ģΪǲǵĽ⣬ȷҲ氽롣ԥһ£ջǵ˵ͷܹûκηյĳΪʲôҪðգ
ܣȻµҾã뿪󣬿ԷڣǺúõĴһڣߣûһܹȥ޶֤
ǵĺȫڣҪƿ϶Ҫһʱ䡣ڴս˭ûӳȥǲܵ顣ֻҪ⣬ĿıǴﵽˡ߾죬˵ΪҲǲš
ãߣ
ʵȳͰǽҪֹѾֻؿ˳ȥæȡһɫۣıԴ߶ʹɫ۱ñȳڻҪ󣬽ڶµʵʵ


60 һǧ˰
̰ΪԼȻ
ҡҡͷʵû˧ֻ޷ͬݶǣʶסڣҪȫûһߣȫߵġ
ս֮еߺߣɱۣûжסڣǶҪѪսסֻҪţȻԴͨڣı£ûȶġ
սһһߵ£ʡԼߣǵʿ˹ȵףʵοڣ߱ǿƵһеԽԽ࣬ʹƴǡ
ڣеնӣϧնֻߣ
նź˵նͷͷӵӰ١ʣµߣȫӦûбҪٳץʱң˵衢ǧݺͶ⣬ûбŮ
ǧݡ衢Զ׷װ֣ܹĳ֡Ǽսǰߣɱġһʼ֣ҪΪ˽ǿλ۷
һλǰԶԼսģһλʼʵֱڲչ¶ҪһһĻ衢ǧݡԶͶɱǣϾλӵս
ϧհ˰Ѫ콫۷ߣÿǡ˭ǲĵûеǸ򲻹ѧǲ
Ҫ־ĻܹԸϧǺһֻǵھ־ɱǲ־Ǹɱʼζǵ
֮սȻûκߺߵսǰߺ߶ˡһۣҹţѾɥȪ
ʱߺߵѪսų׽ѾûһŵߡǴߣ籾ߣʬѻɽ
ܹվŵߣֻаʮλڵϣ˵ʮλȴǣȵߣȫ⣬ûнȵһȺ̰֮ͽ⡣
ȴ⣬߻ţΪѹ֪ʲôȡʵϣһûеõȵϢֻΪǧݡ衢ԶͶȫ֪Ϊֻһ
öѪ飬ϧյѪ飬Ѿޡ
ǧź˵ͬĵ˵ͷԶص£ǵѪֻһɳûӡƯڳеѪ飬Ǿپÿϧֻܸɵۡ
ҪȥͨڣںѪ顣
һ仰ǽ𾪵˵ʵǿ磬û콫۷ܹܡǣѾհ˰Ѫ飬ԶˣôںѪ飿
ڸղţƶа취ںѪ顣ֻǣںϵѪ飬޷ʵֻǸ裬áհ˰Ѫ飬Ƕ˾ƶæƶ˵ȻŲɡ
Ҳ˵ˣ˱ˣˡ
ҡҡͷЦս񾭣ڿԷԶ衢ǧݺͶߵڴͼͨڡֻҪƵڳڵɫۣǾͿԳȥˡ
˵ˣ˵һֺԶһɫۣҪͨڣһǶҪǲܹںѪ顣
һһѪ飬ںϵѪϡԭ뿴ЦɺߣŵǰһĻ߸Ŵͣ°ͶҪѾˣȫô¡
Ӱ˰ɵһǧɣƬʱѣֻǣѪ黹һǧɵһǧɺѪٶȣȻѪ黹󣬺ֹһ㡣
ǡ
㹥˰ʱɫ۲ųһơԶһֱǰ׺һɫۺ俪һ󶴡ҿۣǴӴϵģҪȻǸܴۡ
ˣǿԳȥˡ
֣󹦸ɣֻǣոתסˣһߺתһҲǴ󡣾޴Ѫ飬һǧ˰ɣȫǵ
ϧȻûѪˣҪȻҵѪ飬Լ󡣡
ϧ˵߾ĿںưһǾƴֻʮɳѪ顣һǧ˰Ѫ󣬻һģҪ֪򲻹ǵñһٳɡ
̫ˣҪȥ
˵Ѫս¡ǣһǧ˰Ѫ飬̫ˡҪȥһǧ˰Ѫһ˭ܴù
ɺһԣ߳ȣݻǲ˵ǰ׷ʮλ콫۷ߣȫûаôΣյʱ϶
߳ȵʱ򣬰ʡǺܵûӰټ磬Ҫҵǣڴ롣ο绹ʥҪǰЩǿߣ޷⡣
һ
ǴҹߣԺ֮УҴ۵ǱǸоһǿ޷ܵϣʧȥ֪콫ҲãҲգڴǰûʲô
顭
磬ҵ䳡ϣһصǻŵߣԴ磬صҡģȻԶ磬ʬûκãοܶʬ嶼Ҳˡ
˵߿յ飬֪ǵõ˶ɵ顣ܲܳΪҴ۵ͽܣ֮Уض顣
ҴͽǴ£кܶǿߣصصͣΪľǵһʱ֪״Ϊһǿߵ磬֪Լһǿ֪˭ܹΪҴ۵ͽܣԺ֪ԼСһǿߣ©еţҴۿϣǿϣ۵۹⣬϶Ǹߡ
˵콫С֮У˭õࣿ
ǻʣ϶ܡȻܲһ콫ҵţ϶Ȳ
ҿʥصŮأŮõ飬ġŮʥһһţûܹһϸ¡
˵˵ѵûע⵽ɺʣһȺС˭ܹ͵Ტۣɺ۵߸ӣǶŰɣ


61 䶯ȫ
ܣܱȵģ󣬻żϧŮԼɺ߱ȻԵ΢Ůʥصһ콫ɺ߸Ǵӡ
ܹ͵ģΪȻߣԸܹϳܡŮɺߣѾ˵ܡŮɺߵĲǵ۽缫ߣһţǷۡ
ôˣҹ콫սעһ£Ϊǵڹŵ۹ĵ֮ϣеӡ󡣻յѪ飬ܹӣ
ҹǿߣϳ˰ԶħߣıòȻ֪ͽħͬһˡֻǣԶյ飬ܲܳɺߣҲûס
ܹŻصҵߣʵȻûȵߣͬھ뾭սϾ֪ȵߣֹʮλϧֻʮλûȻģǾһѪսǱԸš
ûģֻǸССƷһλߣͷ󡣾Ǻ͹׵ȸԼµ˵ҲССֵ֣һᡣ飬֪οֻǶƷ
ͣ
һȣڵϵ콫۷ߣ˹ȥһǧλ콫۷ߣŻֻһʮˣʼߣһȫûпЦ˼
ţͬһ˹콫۷ȣ٣ֻʮλϾ콫۷֮һ֮ŤתǬҪȻ콫۷ֻࡣ
ãʼǵõ顣
콫۷ߵõѪ飬õǵ顣ԣһö뿪Ѫ飬ǵ飬ǵĹͷǵʵһء
ȻѪ飬飬ǵǿᣬѪʢѪ͵飬͸ģǰǳɫɫһѪ飬ͬ㣬˳С
û콫Сֻǵõʮɳ飬Ůȴʮɳ
ǿߣ˵ĳɾȻ콫۷ߡǰɺߵǿߣǳĬΪɺߵõѪ飬ֻʮɳΪںĴսġ
ֻǣɺںѪٶȲ죬ܹüѪӵʮɣסʼںѪ뿪ȣΪҺᡣҪɺ߽߾ȫʮɳѪ飬Ӧû⡣
ǸСѾͷ˭Ȼ˰ʮɳ顣
ǿע⵽˵裬ΪʮɳѪ飬̫ĿǶɺߣܣȲûѹ˼ڵϵ콫۷Ȼ
ȻʮɳѪ飬˵ʲôΪǼյѪ顣ǳģ׽ģǺ޲ýߡյѪ鲻٣ֻǺһȣǾԵÿˡ
ҵ۹ãСӾҹ콫սڵ֮ϵġһٶʮһɳѪ飬ңңȣŸȲϡ
ԶѪ鱩¶ʱǰϳǿߣǴЦյѪ飬Ȳϵ裬ԶһĿǰΪֹԶյѪࡣӦ콫۷֮УѪġ
ʼѪ콫۷ߣЦѣԶһٶʮɳѪ飬ǽ˦һǿߵע⡣ҪǵѪչֳڳǿ߻ʲôı飿
ȻһСȥǶҷǴɡ
ԶƲƲ죬ò׳ͷֻģĭ㡣ΪյѪ飬ԶԶһٶʮһɳߣʮʮյѪҲȲ
ˡ
ͬѪ޾ĳɫâһƬʡѪһ콫۷ȻʧɫѪһȣ콫۷յѪͬСһ㡣
ʲô飬ô£
ǿλ콫۷СǿߣǽĿ⣬תƵϡһٶʮλ콫۷ߵѪ飬ȫչ˳ֻǺѪѹûȣһεġ
һһһǧ˰ɣ
һλӵܽƵľţյѪ飬ֻʮɣԶ⣬ûгһɵġΪʲôյѪ飬һǧ˰ɣ̫˰ɣ
ӵܼǧݽҵģֻǣû뵽ȻѪԶ콫۷ߣϧǸ֪ԭ
ѵط𣿲԰յɫģ콫Сյһǳɫ˵Ϊ콫С飿
ϹСӾ콫۷壬ڶʮңʮҵ𣿡
˵Ϊʲôһǧ˰ɵ飬ͬ콫۷壬Ϊʲôˣ
˵õĶ٣ĸйأһΪΪѪλ磬ΪѪǾͬǿȲ٣ѪĻ϶ӡôͳѪϣѵߣһ壿
һǧ˰ɵѪ飬˾޴ĺ䶯ӵܣ͵ǿߣٹע콫۷ߣֻ֪Ϊʲô˳ڡΪǸ֪ԲŻҲ²⡣
֪콫۷յѪ飬ᳬһɡҪ˵һţ˵ͨ
ǿ˷Եܹ˵Ѫ֣֤˽⣬ҪǿߡǿѾҵôһ˵ǺͿ
Ҳ£Ѫֱʾǡ
е콫۷յѪ飬ֻʮɣҪ̫ʱ䡣ʱ󣬱½ˣϡǿߣǽһ
Ҳ֪һ̫ӣǰڵʱֻһٶʮɳѪ顣ңһ̫ӣֻǱˡҪȣһ̫ӻ֪Ҫʲôӡ
λôôģ
콫۷ߺĲжڳǿҪλ֣Ǽʮٸ콫۷ߣɱġѵ˵ҵǿߣǾȻ
ɷɱҷҪɷҲ硣
ʲôɷʲôЦһ콫۷Сɷ˵ɷλɱΪʲôû£


62 ֮Σ
һǧ˰Ѫ飬ֻǿǺѣǶѪ鲻ô˽⡣ɷͲһˣڳǿߣ˭û˵ɷеǿ߻ʶɷͬĩյľôǣ
ɷλɱǾĻţǾ;òˡȻɷôɷƱҪɱǲΪʲôûףΪʲôܹɷ
ʵȷ޷ɷֻǣһͷɱ޾߿գսɷ飬ġ
һλ콫۷ߣɷ飬ԭԭ˵˳һֻ֣ǺҪûһͷĳ֣һڴ·ǣҷ
һͷ
ڳǿߣǣ˵һͷ½еͷι⣬ȻƲɷѲ²⣬Ƶɷģ϶ǴۡϾ磬ɷֻ־
ѵ˵ıվһۣΪʲôҪҴΪʦ
˵ֻãɷպôĽƣ
²վǲ²⣬ʲôǲ֪һԿ϶ǾţԶһſɱȡѪܹ߶ʵǲ֪ܹĵ̣ܸһһ̫ӣѾǳ˲
֪ʵʵʲô𣿡
ǿʵһĬĬСӣȻܹɷԲ򵥡ҪܹĿ־ͺˣǵļʶƶϳԲͬĽ򣬾Ȼѹû֪
Ҳ֪жǿۼնɱʱѪһʮɣһλҪɱǣȴС
˵ľնɱǬ飬ΪɷֻǬǱġΪһսףǲܵġ
֮УѾҪȻǾ͵ûӰ֮¡ڵһǧ˰Ѫ飬ҪǼ磬˭֪ʵǿʲôӡǿɲ֪ںϵһǧѪ飬ǿʵ
һ콫۷ߣնɱȷûŪ
콫ɱʵ޷ţֻǣ콫۷߱ʾǸϽʱȫ˳ŲţǱ˵飬޹ء
˾ǿʣ˲²˳ıΪǬ˴ޣ˵ɱ˵ѪնǾԲһ콫۷ߣܹɱһλ
ľ֣ش֮Ҳɱ㣬Ҳ˶á
ɺߵͷԴһ˫ﾡǺ⣬еķͷȵʱǺԣͶ֮ġ󣬾취ڿҪ֡
һǧ˰Ѫ飬նɱɷһûʲôֻǣռȫˣǲܽΪ£Ҫ򣬼꼸ǧ˭֪Ϊʲôǿߡ
Ͻǲ鲻Ҫ֪ȥ㡣
ģΪ츳пܳΪҴ۵ͽܡҴ۵ͽܺɱͲ׵ˣҴ۵ŭǲܣҲҳܡ
һۣѹ󴭲Ҫٳһֻۣܼβ͡绹ͣҪ֤ɵۣԺСֻǣϣҵõţΨнĨɱܰġ
ҴңһŵĵƷȵ̵Ļ϶ûдңȲԣϣнӰˣɱŹ
һһ콫۷վȻõѪ顣ǿѪǵʵ϶ֻǲѡϾǵõѪ飬ֻмʮɣѪûȡ
Ҫڳ֣ǲܹѪ飿
һǧ˰Ѫ飬ҲȻǰֵһ¡
ǸܵѪĺô󣬱Ǵ⡣һǧ˰Ѫ飬϶һʱģȻڵϡѪߵĹͷֻЧ磬Ҫ
޷ƿеѪ飬˵⵽ɣûеõôشΪ˰ɹѹأǾһ£һѪ顣ô˵ҲսΣգǲԹۡ
ɺЦͷԭͶѪ뷨콫۷ߣǴŵжҪʮɳѪ͸ǧݣյѪ϶ܵޡ
ֻҪǶк飬ɺ߶磬϶Ķ֣ϴֻΪѪѡοѪʱ򣬸û֡
˵ڵϵ⣬׸ǲɱΪǲ֪Ҵ۵뷨ҴѾҪڶɱ֣֪ʲô
ȻҲ콫۷ûжԸ˼ǽȣѪ飬ǳ֮Σ塣
͡͡
ߣɱ⣡
ǧʹýߣһԲ콫۷ֻҪûѪ顣ǽ϶˵ͨģķܼ򵥣ý˵
ôƾһ֮Կܴù𣿡
ɺЦǧʮɳѪ顣ǶֵĻ㵥սʤǧݡο󣬻ʮλ콫۷ߡ
һУټأ
ң
Զ̿ڣֱվҡʲôû˵ֻŻƽսѪ콫۷ߡǧݡ衢Զ֣ԲöԸ
Ѫû뵽Ȼ콫۷ҪʱѪ飬Ҳһɺߴͷ콫۷ͬ˼Ѫһ㣬鿺ܡ
ңã
ʵɺڵҵ̬ȣҲ֣ʵʵشšǿѹͷߣҵĵ̣ݲҰοߡҪĻ϶ûкùӳԡûвֵ˼Ҳܣǧݵˣں
Ǿĸˣʲôһϣ
ɺߵһ֣콫۷߲󣬷׷׳֡Խ翪ʼѪ飬õĺôԽʱ϶󲻵áͬ콫۷ߣǼʮѵ򲻹ǧݡ衢Զɣ
ҵҪ˭ҪҵĶ


63 ޼
ǻߣһǧ˰ɵѪ飬Ҫ졣ǣһΪɾңоƶָ㣬ѪٶȣġֻռʮɳѪ飬Ƭʱ䣬ȫ
׼ֵ콫۷ߣĻȴŵͣ˽ŲɺߺͰλ콫۷Ȼֻ֣ǣɫ䡣ǿҪ˵Ƕûо⣬ǲܵģֻǶٵ
ʱش򰽻ʣնɱǬ콫ߣµģġǧݡ衢Զǲ£Ͳһˡ
Ľ죬ƿԽ˿ռһ㣬նɺߵǰɺһĳӡû۳ǱĽķ顣ʱ䱾ԴͿռ䱾Դٶȣ϶ɺܱȵġ
ͬʱǧݡԶ׷׳Ͱλ콫۷սһ𡣾ֻˣǵĹǿλ콫۷ǰֻһν棬λ콫۷߱ȫˡ
ǣ𣿡
վɺԼ콫۷ߣʹһϲûаŭ⣬Ц⣬ƽֻƽЩ¡һˣ仰ѹʮλ콫۷ߴ
ɺߣ콫۷ߣûһֵġһǧ˰ѪȻʧվǲ֪ôģѾһǧ˰ɳѪ顣
Ѫ飬ȫûгֵıҪοٶе㺦£磬ʵ϶ûԭǿᣬȻǵӡ̫̣һʱܹȴġ
ô£
ڳǿߺش콫۷ʮɳѪ飬ֻһǧ˰ɳѪһѡЩ콫۷ҪѪ飬ǿ⣬ֻǲ⣬ΪʲôվǾͲҶˡ
ܹŻģȻǽΪšͬ콫۷ߣ˶ڣΪʲôһˣ˫ȭѵ֣ǿѵܴĹʮ콫۷
ֻǾãûһǧ˰ɵѪ飬׼һѶѣ˭˵ˣ
ǰֵһλ콫۷һĭɵЦŽȲ磬ûͷۣӦúŶԡĶ֣ҪĻ⡣
ǣ
һЦʵʣλ콫۷ߵϡոһǧ˰ɳѪ飬³˱ըԵǰ콫۷֡
֣һǧ˰Ѫĺ֢ˡǶʮʮɳѪЧҲԶԶȲһǧ˰ɳѪ飬ʱ䡣
ƶҵôôأ
󣬱Ǿж㣬˵˽֣·⡣ǰԵڵأҿƵĺãû¶ţ˸֪״
£ӦˣôѪ飬ˡ
ƶ˸УεĽһ䣬Ͳٴдм䣬̫࣬Ѫ˵Ǻ£ûҪ˷ʱ䡣
λ콫۷ߵķӦν죬յƷսһնε֮ԴʹĵüΪءһսȴһɽնȴҡ
Ȼײսǽ˳ȥոһǧ˰Ѫ飬ͬһֵܹġϧҪ˰ʱͻָʱûǿ
ôܣһЦܺͬߣͬߣ
ӵܲ˼ĶҪ⿴ͨ͸һ㡣λ콫۷ߵʵԿߡǣǰȻ˲
ѵͻƵҪȻôǿ󣿡
ǰֵλ콫۷ɫ䣬Ϊ뿪սǿҲǿȥֻڣԼˣشǿȫǵ
ۡ
ڵϵ콫۷߸ո׼ǸоอʹһѪҿѪ飬ǿǿѪҪȻѺۡ
ڲףҪɱʲô¡˵ţô֮еšǰѪ飬ǵ죬ܹǵ
Һ˵˵Ҫǽ鲻Ҫ
Ҫһʼô˵˿϶Դ󡣿ڣû˾ڴ꣬ΪһЦܴ˱콫۷ߣɱ⣬콫۷л·
ںСԣֱ޴˼㡣
ܹ͵ģǿߣȫԸܵǿѪ֮ʱţЩѪ֮ȫڽڡʱͲܽƾһЦ콫۷ߡ
һǧ˰ɳѪ飬Ȼͬ졣Ǻ޲ǰ磬ǵȡѪ飬Ȼǵϧ粻ܽģǿ壬ǲ
Цѣαش󶯸ɸꣿ
ɺǿ򶨵˵ΪӣܸǸ֪жǿڳԲԵͷΪɺɺĴۡ
ڴ֮ͥ£Ҫ˵Ҵ۵ͽܣҴ۵ͽܣɱɺߣɺ۶ŹͽܵݣվǱȲϴӡ
֪ڿЦϾһȭͽˣôеӶҶ֣
˲˲Ҷ̣ȴǹشɺߵʹǰҪɺ콫۷߲еӶ֡ҿѪٶȹ죬ҪȻֻܿ衢ǧݡԶػˡ
㣡
ɺ߷ŭָΪӣͬľ磬һȭɣǺܶ顣ֻǣϲһãʵ˵ղչǿ
磬յѪԽ࣬Խǿһǧ˰ɵѪ飬ֻʮɵѪ飬򲻹㣬ûʲôɣ
ûк磬ǹŤʵʱֻһʮɳѪ飬Ҫ˵һǧ˰ɡһǧ˰Ѫ飬ڳм١
Ȼ¶Ȼı飬һǧ˰ɳѪ飬콫۷Ķ֡ȻŻ콫۷ߣ֪һǧ˰Ѫ飬Ǻںϵģֻǣɺߣûʲôôԡ
ǺãҴһ˺һ䣬Σ


64 ڶ
ǺãҴһ˺һ䣬Σ
ûмƽɺʵսɺߡƣӣȫûнɺ߷ɺ׼˴ǣҲа취Ӧ
ǧݡԶϵܺã˭ĳҪ֤ҲûʲôŶȡֻǣɺû뵽ѹ·ơ
ҪûǰһĻɺ߾սʤ뿪ѪͲߵĹͷοȻѪս϶һǿ˾
ղλ콫۷ߵȷɺߵĶ֣ǣɺ߾ЦʮҲܽˡɺͬǰûѵĲĶ
Ϊʹĳѧ
ɺ˲²⣬ֻǲ֪ԲԡЦһܴһλż콫۷ߣӦѧŶԡͺñȶܹԵУͬ߿ʹúս
湻ģҪҾҪܣֻǣشƻûлָԺս
飬ɺߣɺ߿϶Ӧͬľ磬ɺ߽˺һɺ˵ʲôֵý顣
ûаյ£ɺǲڴ֮ͥ£һµġǵӣɺһ콫ԲһСشֻϹ飬ڶѡ
ң
һ̤𶯣ս죬׺ڵʵ̫أǵ㹻̣ҪһŲáѪͬһ嫣ǰѪ֮Ǿκ˰㣬ɺĴȥ
ҡ
ɺ߸׼ϧ˵һ֣Ǹоһ޷ܵϣ಻ɫǺ죬˫źҪԭƵģֻվû׼
͡
ЬĦɺվǵסѪ֮ĵĵˡҧһ˫ﾡǺ⣬վѹסĵŭֻǰһܽˣڵ²Ķ֡
ǰһЦ콫۷ߣ˵ʹĳѧڣɺᵽǿûж֣ܽˡɺΪǹ⼤ŭҪǰһӣ֤Լɺ߿϶Ը̤ʯ
ոҵĳ裬ұ˫ʮ
ɺݺݵطģȻתصԼԭλãԼ̲ס֡ʷʹ޵һˣϧһսûС
̫˰ɣû֣ͽӱˡ˭ΪʲôҴû˵ǧôʶģ
ͿɺĵӲˬҵĵӶôƽ׽ˣһ˵ģ
˻ĥɺĵӶô߰Ǽһǰǵüβˣ
еӵһݵеӵǶɺΪġ⣬ҵŮӣƵĶܹͬѹƵӵľţ϶ǳ˿ɱȡ
ûкɺ߾սǴԼնɱǬɷ飬ڳǿûۼǣһɺߣǿ
ӣسɴ
ǿĬĬ˵ܹɺߣոһǧ˰ѪйأȻܷҺ͵ӽаͬߣͲӵӵͬߣټ
ôģһǧ˰Ѫ龹Ȼô죿
ؿڣĺ󱳣ϧûпʲôáʮɳѪ鶼£һǧ˰ɳѪ飬ֻǱһѡ
һǧ˰Ѫ鱩¶ǳеĽ㣬콫۷ߣͬҶĲԲͬǿߣԼģһţǲûмֻǺġ
ùľɺߣΪһӣеķͷŶԣɾԺ󣬱˵ôô϶˳ɺߵħΨնɱɺߵľܸһ¥

һ֣˰֮Уԭֵ䳡ʱžӵܣǴȻţ͵ǿߣԱͣҪҲֻʹ־
ƣǵأܹѹգǿϢҴ۶ڰ֮䣬ųеߡһ߹Щ콫۷ߣΪǼǵãտʼʱ򣬾Ϊ⣬ϳҡ
ʱ󣬽еڶ
ǣȻڵϣ飬콫۷Ѫ飬ҪѵĶࡣ˵ġǡָľһʮλ콫۷ߡ
ǵһڵڶʲô˸֪Ҵͽһʮλţ뻹ý̭СҴյͽܣֻмλֻʮλ
ʱܿ͹ȥˣһ콫۷˷ܣǺ¡˷ܵǵڶʼµǲ֪ڶжΣաһѾǾһҪǵڶɾһ˵ֻ֮ʮܻŻ
ǰϢʱ䣬μӵڶģ£뿪ҡ
е콫۷ԥһ£˺󣬳ΪҴ۵ͽܣ£ҪܹŻѾõ㹻ĺôĳɾͣ϶ǰ
е콫۷ʱδǲμӵڶĿԺܴǸҪԥǷ˵ڶǵı£Ҵ۵ͽܣ΢
Ϣʱʮλ콫۷˳ԭһʮλ콫۷ߣʣ°ʮһλ֮һֹʣµǴ󲿷֡衢ǧݡԶ϶û˳뷨
·
Ҵһ£ʮһλ콫۷ߵǰǳһĵ·ӵܶ·İ콫۷ߣֻܸ·ֲ²⡣
ڶǰ̨ͻ
һ콫۷ߵɴ˫ۣôҲ벻ڶȻ˺¡һǳգвͻ硣˭֪ڶȻûʲôΣգ˵Ҵ۷Ҫ콫۷ߵ
ǰ˳ڶ콫۷߸Ǵض㣬ѪڵӶˡǺò״Ӿһĵһȴ˵ڶĻԵҴ۾ǹģں˿ӣ


65 򣬴̨
Ҵôԣͯδ𣿡
ŹֵҪҴ۹ڿӣʮλ콫۷ڶʵΪһ̫գҪɷȵţ˵ȫûҲ˶١
õѪǵǿѪʣµ콫۷ңܹǰ̨ͻƵĻԵһ͵ڶϵġ
̨ʲôط
߶̨֪磬ûʲô˽⡣ҴһʼҪ콫ߣǰ̨ͻƣǼƻõģҿͻƵ콫۷塣
ɵСӣ̨û˵
ӵܲЦǣ뵽ǰһЦͺһλ콫۷ߣæĻȥɺߣǰҪ˱ᣬݶ˵϶ֵһᡣ
Ըǿߣ۾һһ̨֪ˣܿܲǴӡƷĵӣһ˵ûʶȻ޾ԣǸգ鲻ע
֮ԽΪǸʺ콫۷ͻƵഫڴ̨ͻƵߣشƵƿأԶߡңǶعԶ۷߿ɱȡ
ǧݶһһСߣ֪ʵϣǰ֪ͬΪ̫ûʸ֪顣
˽̨콫۷ߣм뵽̨ͻƵģ
ϧǵ򣬾ڴ̨ͻƵġһжٴ̨˲칬칬ΨһһƷľס
ûƷֻǣҪô칬ϵҪô칬ͳ칬̫ʱڴ񣬵񣬱˵ǲ𣬾򸽽ĵƷǲǡ
칬մ̨ܹ콫۷߸õͻƵӹ񣬲֪ٵƷ⣬ϧ칬ʼȻ칬ǿһ棬һΪֻ̨Ч
˵дۣʩչֶΣ칬һ̨ϧ򣬸ûʲôáˣ̨ɢΡôڣƷûбҪ̨ˡ
ӣҪڴ̨ͻƣҪ칬㹻ĺôҪ콫۷ߣҪڴ̨ͻƣôĴۣ϶ԶԶس
ߣƷλߵġԵƷ˵߸ǲʲôΪͻƸôۣûֵ
ǿһ㣬Ȼ㲻ʲôķˮ룬ο滹иڴ̨ͻĴۣҪȰһ콫۷ѵĴۣҪĶࡣ
Ϊˣ칬ſҪȻ칬ʮƷ칬ڻ¡ֻ̨߸ǿõǿƷ϶Ź칬
Ȼܹǰ̨ͻƣû콫۷߻ܾҴ۸ǰŵĵڶǸ˼ĴۡѹҪһ콫۷ߣȥԽ࣬ѵĴۣȻԽ
Ҵ۶ʮͽܣ콫۷ǰ̨ͻƾ磬˵ûаôڳǿ߸֪Ҵ۵ʲôѴĵӣ˵ҴɵǮ
õطǰҾ뵽̨ͻţϧ
󷽣ûгΪҴ۵ͽܣû
һ콫۷ܣѪ飬ǵ̨ͻơûгΪҴ۵ͽܣȥȫԳǰԼƽƽšʱǿӵвСơ
ǧݽ˽Ĵ̨ȫԶʱʱĲϼ䡣͵裬֪һ㣬Ҳ޵ĺܡ콫۷ۣȷϢǴϢ֪һѡ
Ϊ׼Ĵֻ̨˼̨ؼ̨켶̨ʥ̨˼̨ɶʮˣؼ̨ʮˣ켶̨ʮˣʥ̨ˡʣµ콫۷ߣûʸʹǫ̂ͻˡ
ԽͨţԽп̨аʮһˣϧֻʮ仰˵ǵʮһˣǰһˡǰģ·Խͨ·ǿԽ絽
̨˼̨Чʥ̨Чáʥ̨ʥ̨β켶̨Ȼǵؼ̨˼̨˼̨϶ûд̨óֹ
ڶüĿҪΪҴ۵ͽܣҪռһʥ̨Сʥ̨ĻҲҪ켶̨Сؼ̨˼̨ͻƣûʸҴ۵ͽܡ
ڰʮһλ콫۷ǰģ·衢Զǲ˽⣬ǧ֪һеݣڶ·Ȼһ·
·ǳŹ֣ٶԽ죬ԽռˡΪǰԽ죬ıԽ١Ҫ̵߹ȥǹı϶ǳࡣ
ǧݶԼٶģ衢ԶٶȣһԸĻû콫۷ܹٶȡ·ֱΪһ㣬ٶ֮ء
ּᵽˡ
Цһƽʱٶȣȷ԰Ⱥۡһ콫۷ߣѹ׷ڲһһǧ˰ɳѪ飬صˣٶȲ֪Ҫ϶١
Ҵ۸ʱҲֻӦĿǰҪߣǿ϶û⣬콫۷߱ٶȣûʲôˡڱ˵콫۷ߣҸ˾۷ߣٶȶҪܶࡣ
ʼɣ
Ҵ۵شݵÿһ콫۷ߵĶС˲Ϣ䣬һ콫۷֮ͬ˳ȥǵĿ꣬ʥ̨Ҳ켶̨
衢ǧݡԶǳǰ档ֻվԭһΪ֪ҲûʲôԼ֪ԼˣһΪƣΪ꣬ڶҪùˡ
Сӵʲô˶ˣôжѵһȻһٳԽǰߣ
пܣǾúͱһ֣ûʲôɾ͸Сһ֣һͨţǷ


66 ڲͬ
ǰģǱˣǧݡ˵ǧݵٶ̫죬·˽⡣Ϻ£ңƵǰٶȣʵǱܿһ
콫۷ֻܺͱ֣Ǵǻ˱ԼǰֻǴӰٶȡԭǧǰģߺǧƽģԱ˦˺档
ң
ǧݲܱܿбԣȻҪ֡ңʺϴ·ģƮݡ鶯ڡң⡣ĽֻǺͱı£Ȼı˵һߣĵ
ն峡㡣
γնն˳ȥն赲ı϶ʲô³ǶϳأĩϧԽǰıԽǿǰٶȣ
նǧݵĴңǿᡣ֮£ֻʹýҪȻǧֻԽԽԶնһΪٻģջˣ˱նͬʱٶȥ
Ҫǲ¶ţǿ϶Ȳҡ
ɰǧ׵磬ԶΧֻҪб׵ȥٶȣ콫۷Ҫ죬ֻǣǰкüλƲѡ
뱦죡
ɺ߾«ǵ·ıȫյ«ǰٶȣν죬ǣǰŲϡǣǰλȫŮӣһӣ϶ڵλ
ΨĵǣΪֹȻûжΪǰ飬ʱ򣬸ûʲôġ֪Ϊʲô˵Ǻ¡ҪŮʤǻô˼˵Լǵӣ
«ɫâԽԽɺʩչƷٶȱǰֹҪǵһͨţȻؾ棬Ϊʮλ콫۷ȫ档
ö񶾵˼޳ܵΪ϶ñȲңԲŹⲻȵġ
ɺǿ˼һͨźȫ⡣˵Լսʤʮλ콫۷ߣΨΪΪֹȻû
ǧݺģǵ裬Ϊֹûôܶ߻ΪӵܣΪƶ·ǳ˽⡣ʵȻܹܿЩǵεĿռ䱾Դ
ҪʹʲôΪʱ䱾ԴͿռ䱾Դ򵥵ǰһǿԽ˺üԶҪ׷ȷ¡ǧݲӵܣǧݲңһ϶ǵġ

ĿǰڵλŮΪ̫졣ǰһֱԸֻҪ٣ǰΪЩȻ
ɺǴ߶«ʩչԭΪɳǰλŮϧûгɹٶȼӿͬʱǧݡٶȣͬڼӿ졣
޷ܵǣǰûɣĵλãˡŰ˱ն嵽ɺߵǰ档ɺôԽһλ콫۷߳ǰ棬Զ
ˣΪʲôǰģȫǺйϵģ
ûǣǧݡ衢Զǰ塣ɺ߾Ӯ콫۷ߣûʲô塣õӣȻ䵽𣿶һûг¡
콫۷ȫ鷳ʵӦǰıѣֻǿˡԽͨţԽпռݴ̨ʥ̨켶̨ʮ
ʣʵھʣ콫۷ʱ򣬿ûô
һλԵƷǿߣ鲻ԽĸпȻǺǰˣһһǿսûп֪Ǹʲôһ콫۷ߴ·ǰ
ɺĵӣȻǰλãҪҿ϶ţ˵ɺ۵߸ӣ𣿡
ŵӣһߣȫһӣǺŽԿ׳ģȱߣҪߺܶࡣһӣԽܣôɺߣ
ҪǣСӻûг֣ҪȻɺĵӣֻŵߵλá
ǰսɺߣɺȴشΪڣܾǰһǱɺߡҪ˵ܹ·ʤɺߣǾԻš
쿴ڶˣֻڲų֣᲻̫ˣ
̤ǰһߵ·ϡ˵һһûʲô𡣷Щ콫۷ߣǰǧ˵ߵԽıԽ࣬ĥһ¡
һǧ˰ѪûôֹһЦһλ콫۷ߣǰһɺߣ㲻ս·ıһòõ⣬бȫǼٵġ
·ʲô֪ܹó·ϵıֻǱԴ۶ɡټʲô⡣Ҵ۲ģΪҴۺܲ׵ӣ˵򻹻Σա
ӦڵҪȻͱ˴ǳԿһúıȫԸһˡһ·Ѷȣ϶ӣҪľЧ
ԾΪʲôһ㲻żǰ漸ͨһ·ˣٶٿ죬Ҳ׷˰ɣ
ô²⣬֪Ҳֻ֪Ƶ·ϣȻһ˹׳սìбпŰľ޳ߣгѪıС
ʽı׷ɱĸоͬһλλ콫ߡ֣һսìϣսìķѡţھ޳ϣ޳ߴ顣ٽţϣΪ촷ۡ
ߵĺǣıġΪı࣬ΪѹûзŹЩ˼콫۷ܻ˾ͻˣͱΨҪйıǿһǧ˰Ѫ󣬸˲á
ˣѹû콫۷콫۷ߺ޲ͨ·ֻ·ĥĵط
ֲܹõһǧ˰ɳѪ飬ͱ콫۷߹Ȼһ˼˼
һã˼ãǲô˼
ֻﱧԹû˭֪һǧ˰Ѫ̩ɽҪȫԸţȴǵһǵöඪ
Сô϶һͨŵģͶԼôģһȥģҲ̨
԰
Ȼ޳ܵĳˣ


67 
ѵĴһͨ𣿰ʮλ콫۷ߣʮķ𣿡
һ㣬̨̫࣬ʱ̨ˣô
·ʮǧףǰǧݡ콫۷ߣţһסں콫۷ߣҲֻסǣǰǧ׵ľ룬ʮ׵·ߡ
ο콫۷ߵٶȣ죬֮ľ룬ֻԽԽ󡣶ԴˣֻܱʾΣ˵ɣ̨ܲʵȫûס
ҪǱռݴ̨ᣬпܵǫ̃֮ռݴ̨ᣬûʲôˡ̨ͻƵĺôȻ֪ͦϧġ
̨Ļͽܿ϶ûҵķݡ
ڶڴ̨ͻƵڱĵطͻƣ϶ͨڶûгΪͽܵĿܡڵһõ˼ĺôûгΪͽܣҲֵˡ
֮ңʧ֮
ܹΪҴͽãûгΪҴͽܣܹͬܡ̬һ˼·ϵı֡ʦڸˣдָ㣬ȷߺܶ·ûдָ㣬Լ
ôģֱǿס·ϵı൱ƷʣµıǵƷǣƷȭͷ·飬ƷȻסĹ
콫۷ҪôǶܣҪôǵֵ޲̳šˣɿԿԾ콫۷ߣܹƥеġҪ϶ǵһ콫
Ϥ·ǧݣҪͱ֣콫۷߸ܱܿбֻҪǶ֣ڳǿܹ߱жϳǵս
콫۷ʩչѧʹùȻΪֹֹֻѡûʹñûʩչѧԸȴǱ콫۷߸ı
ѹƵƵѹնɱѹЩ콫۷߶ޱȵؼɵ͵ǿʣ콫۷ʱ򣬾ûǿ
Ҫǰ̨𣿡
תͷʵֻҪ͵衢ǧԼԶ֣һλã϶⡣ܲΪʲôǰ򣬵ʣֻҪܰﵽС
һ콫۷߶԰ŭĿӣǸ˵Ĳˡ˭֪Ȼ޳ܣӣֱסҪ׷ϰǷҪͰһܲɡ
⣬ʥ̨λãǸһǡȥ켶̨˵Ӱ첻󡣡
Զְ֧ǧݺ͵裬ͬûΪᱻų⣬û뵽ԶȻ棬һһλáǸպˣټһʥ̨ȷ
ãд㣬ǰռʥ̨ͺá֣ǵӣҲֻ˱ᡣ
ɺߣɺߵʵһʥ̨ӦСһŶԡϧԣ衢ǧݡԶͶϣɺȫǶ֡
ɺڵλʥ̨Ӱ첻ֻǣǰλͳһսߣȫԾԵʵѹܾ飬ɺ߻͵Цû뵽תۼͽ
ĲҪʥ̨켶̨ҲҪ
ǧѾ̨ͨţֻҪλãԻ̨ͻƵĺôѾ߹ΪʲôȻǺںӣ
˼̨ؼ̨켶̨ʥ̨һһã뵢ǧݡ衢Զʥ̨ͻƣ϶켶̨á
ҪǸϽȥǧҪñʥ̨
ʥ̨պøǧݡ衢Զһ˵켶̨϶˼Ѿͨκһ̨ν
ǲǵһʶȻ֪һѸġԼĴ㣬Ͼٶô죬Ҫ˵һǰ϶κ⡣
Ǻðɣȵ㡣
ǧݡ衢Զһһͨš֪˭ע⣬ÿ˶ԺһСҪԸģɺߣԭɺֻһ㡣
ҸƲҪлᣬҾԽȫɱ
ɺߺ޺޵˵Խǵ棬·ϵı鷳Խּǧݡ衢ԶĹ죬첻ˡһԸıԽԽࡣ
ɺ߱׵ǣȻ콫۷߳򣬳ͨšţǵ߸ڰ˸ھŸɺѾҧ߶«ǵʮͨŵġ
콫۷ȿֺǰţΨգ벻⡣ֱǰʮλ콫۷ߣȫͨţ׵ľ롣ıԽԽǿҿʵǿᣬһ콫۷ߣѻˡ
ŵԱߣһ棬ǰʮλ콫۷ߣȫ档̨ʽ״ͨ˼̨ܵؼ̨Ȼ켶̨ʥ̨
ǧ˼̨ʱ򣬱ǸоһɼѹϡǰٶȼӰ첻ϵؼ̨ʱ򣬱Ǹоһѹ˼̨Ķࡣ
˼̨ؼ̨켶̨ʥ̨˼ֻ̨ǧƽףؼ̨һƽף켶̨ƽףʥ̨ʮƽס
վ˼̨ϣֻǷԲʮ׵شѹÿһϣؼ̨ǷԲһ׵شѹÿһϣ켶̨ǷԲ׵شѹÿһϣʥ̨ŷԲİ׵شѹÿһߵϡ
ǧݡ衢Զȫ֮еţ˼̨ؼ̨Ѳǣֻ켶̨ǵٶȣѹƵͨ·ࡣ
ߣŸǱȵô
ɺվ˼̨ϣЦΪ˼̨ؼ̨켶̨ʥ̨ѹһǧݡ衢Զٶô϶Ķ֡
ϧȵɺ켶̨󣬱Цˡǧٶǲ죬ֻٶȣǧǲࡣҪôȥĻǧݡ衢Զ϶Ҫһʥ̨
˵˭ʥ̨ɺĵӣл𣿡
ҶСӵȤǰıĿˣӦ𣿡


68 
⣬ʱԽԽܲˣ켶̨˿ֲ𣿡
켶̨һͷֱߵһͷֻףʼʱǧݻܱͨ·ٶȣߵʮ׵ʱٶȱԽԽʮ׵ʱ޷
Բ׵شƣʵ̫£һ콫۷վƷ̨棬Ҫǡǧݡ衢Զɺ콫۷֮еٮٮߣܵ˼Ӱ졣
ǧһڰʮ״ͣǵһ㡣ʮ׺󣬵ֻŲʮʱ䣬ܹǰһ׵ӡǵɺߣʮ״ǲĵͣ
ô£شһôԽ棬ܵѹԽ󣿡
벻ͨվ켶̨κεطǷԲ׵شƲŶԡΪԲ׵켶̨Ҫһ㣬ȫԽ켶̨ȫǡ
ˣ켶̨ʥ̨̫ܵʥ̨Ӱ졣Խǿʥ̨ܵӰԽ󡣡
Զ˵˱ǵ˵ͷǰ˼̨͵ؼ̨ӦŶԡֻǣǼųʥ̨ûôע⡣ߣؼ̨˼̨Ӱ죬ȫԺԡ
ֲ̨ǽʽģıǰĸߡҪһߵĻʥ̨ȫӰ쵽ǰ̨Ļ˼̨ȥ
̨֪˭Ƶģ߶ȸպãؼ̨Ӱ˼̨켶ֻ̨Ӱؼ̨Ӱ첻˼̨ͬʥֻ̨Ӱ켶̨޷Ӱ쵽ؼ̨˼̨
ǶԴ̨˽⣬ǲǧݡ衢ԶɺӣΪʥ̨練ƣʵҪʥ̨졣ʥ̨òꡣ
ɺǵӣܲʥ̨Ǹδ֪ǰ͵ǿߣʡҴֻ˵̨Щ콫۷ߣΪֻҪʮС
ôͣռʥ̨𣿡
ں·ϵıսͬע⵽켶̨ϵǧݡ衢ԶͶͣ£ΪҪԼǼɺͣº֪϶űԭ
콫۷߸Ӳеڵؼֻ̨ܱͨ˵ٶȡе˼̨ٶȾͱúܹ켶̨ģĿǰΪֹֻʮˣ콫۷Ҫôڵؼ̨Ҫô켶̨
߶Դǳá
ɺ߲ǵӣԴǳǺǣĺǣȽĺǣ֪١ԴǳͷѹȻ᲻٣ԼǰֻҪܹڵٶȣԵһʥ̨
ϧɺֹ̫ۣһ׵ʱٶͣбԴǳţ޷켶̨ϵشơһײܵʥ̨Ҫôźã
ǧݵѧ׷׼Դǳǧݡɺһͣһ״ΨȻǰԴǳֱʱ䱾ԴǳͿռ䱾Դǳ֧ߵһٶʮ״
ʹشƣԿ̨شơ
˫һ콫۷ȻշԲʮ׵شơʹشƺǰ˶ʮףվ˺͵ƽλáϧѾٶȳһʮ״ͣ
شƵߣ׷ǰǧݡɺߺͰһվһٶʮ״ĿǰΪֹǰǵ裬Ȼǰʮס£ʮ׵ľ룬콫۷˵ֻ˲ϢƷ̨ϾͲһˣҪ߹ʮףǧѡ
ǵ͹켶̨ʥ̨Ϊʥ̨Īڿˡ˵ʲôԼòеʱ䣬ȥԵִʥ̨
ȭ
·ϣòʩչѧΪǰıԽԽǿͺ콫۷ɵĴҿһǧ˰Ѫ飬ڲһסһ˫ȭͷƱ˫ᣬһһ
ڳǿ߾˾ֻҪʩչѧǱԽƶϳԲͬͬĽǼʶ㲩֮ѧ϶ǵķۡ
ħĴȭѵ˵ħĵӣ
ҸоȭӦ׵۳ǵĵӡ
ԲԣҾǷ칬ĵӣʩչȭ
һǿ߽ԼĲ²˵˳ȭȭȭ֮ģȷȭ֮ϧǸ벻ȭԴģǸʩչȭƶǽͬ
ʲô޹أԽսԽ¡սĽУȷӦڵȻأٶȻսԾƶԲӦ䣬ڵսԡ

ƣ͵Ʒײȴ˽һߣһͷԣӦαŶԡһҿǱԴ۶ɣı
˵˼ֻ̨жʮΪʲôȫˣ
֪ؼ̨켶̨ͬԾ
̨Ŀǰǣʥ̨ûһ콫۷ߣ켶̨ʮ˸콫۷ߣؼ̨ʮ콫۷ߣʣµʮ콫۷ȫ˼̨ϡ
һʱ䣬һں콫۷ߣᱻ̨
Ҵ۲ȫףǽ˰ʮλ콫۷ߵɻ󡣷ڴ̨ϵ콫ߣǰߣԽǿǰԽпڴ̨ϣ̭֮Σա
վʥ̨ǰλ콫۷ߣʥ̨ͻƣʥ̨ϻе˵ˣᱻ䵽켶̨ϡǻ켶̨ϵһ켶̨ǰʮλ콫۷ߡ
ʥ̨ʮλ콫۷ߣôǰλ£ʮλǸպռ켶̨ʮʱ켶̨ϵߣᱻ䵽ؼ̨ϡ
ˣҪŬǰ߲УҪȻ̭ĿԼܹ켶̨ǾͲڵؼ̨ϣΪվ켶̨ϣ϶ȵؼ̨ߡ
ȥȫٰ
˵ĪΪһʱ䣬˵´ࡣԭΪ̨ûʲôϣ˵ʥ̨˼̨ûķݡڿˣʥ̨Ϊֹûһߡ
ϣʥ̨ս϶ǸײСʩչѧԽԽ࣬ԽԽʹ졣ֻǣһǿԽԽͷۣΪǶƲ⣬ԽԽࡣ
ǸСӣ϶ǹԻǣ̫ˣ


69 
ˣ
ȭȣǧҪôɣҪôѡڿ·Ϊ콫۷׼ģסʵܹ콫۷ߣ޼
һͨŵģȻҲһϴ̨˼̨ʮλ콫۷ߣһλȻǰʮףʮףԵϵؼ̨
ѵ˵һС²𣿡
ǿƵ˵ͷܴ㹻ļʶ֪ѧ֪ܶ࣬ĹͬϧʩչѧԴģɾһʱֻһλ
Ҫͨѧ³ǲܵ顣Ļ˵ɾֻûмͬ²һɾľǿߣûм
ʲôֻ֪ܲܵʥ̨
ƲܣǰļСһţǿ˭ʥ̨ˣ
ʥ̨ֻǸǿģܹռ켶̨ʹﵽҴ۵Ҫˡ
վ켶̨ǰǵ裬ٶȺʼûͣ½Ųʥ̨ʮףԽʥ̨ܵѹԽ
ǰ߹ĵݣشƵѹֻԶܺʹ̨ȡ̨شƣѹǵ棬ѹǵڲ仰˵ǵĹอȫҪܵѹ
ɺǿǰʱڵڶλʥ̨ʮסǲͣѪอܴѺۣҪǻǰߵĻƿ϶ءֻһˣ·ڵλԺõĶࡣ
ϧûɺ߸˶ãԶǳǰǧݡ׷׼ԴǳʹشƵʱԶûʹشƣߵǧݵ˵ǰ档
͵Ҫ͵ֵܱ̫ͻ˵Ļɡ
Զߵһʮ׵ʱͣʵԼǰֻǵı¶ԼܡشƵѹ˵Ӱ첻Ϊ廯Ϊһ̯Ѫû£ô˵อ
ƣˣ켶̨һ
ʥ̨ǲ˵켶̨϶ķݡǼʶ֣ǿ˼̨ؼ̨ͲסռһǾһ
һǷûУ˼̨ٶȣôǵУģ˼̨ʱٶȱҪ졣ң·ϣһѵ˵⣿
пܣһǧ˰Ѫ飬ôġѪʱ䣬ٲ˶١ڵʵǡ˵켶̨ܲܵõ˼̨Ǹ⡣
·˼̨ı֣ȷߴ۾콫۷˵⣬ǵõ콫۷ߵһͬ⣬϶ǳѪϡ
ȻܿǾͲˣٶǴ˼̨ؼ̨ʮףͨˣʮףҲƬʱѡ˼̨һͷߵһͷٶû˿
ˣϵؼ̨Ǳǰٶȡһ콫۷߱󣬲ǳЦģǼɵģʹģֻؿǰ
ʵ϶ǰ֣ȥռǵǾأ
켶̨ʱһλ콫۷˽顣ҪǲֹĻȻԵ켶̨ʱ켶̨ͻһ
Ҫ֪켶̨һʮ衢ԶɺߡǧݺͶȻռټĻֻʣûߵ켶̨ȥõѡ
ȥʲô˼ҾɱáҪȻڵһ죬ѹһ죬˵ǲǣ
ܸıʹ˵ֶΣ˷˱˾Ͳ֪˭˵ġҪһ콫һĶ֣Ҫ˵
˰ͷɱģԲֹһ콫۷ߡȻҲֻ뽫ϳȥ켶̨ûɱ⡣⣬ڲ֣Ǵʧû᣿
ãǾһ֣
ɱģģԳ֡ǵӡ̫ǿʵǰɲСͬһʱ䣬ʮλ콫۷֣߳ʩչĲǵƷѧƷѧ
ùն
ƣ
ȭ
һ죡

ʮѧӲͬķɱǰվ켶̨ϣӸ¶ֵģվǰ棬ֵģվ棬ֵġ
ֵ콫۷ߣԶԶ˿ҿؼ̨һƽ׵֮ĲΪУ֮Ӯ䣬϶Ҫù
ʮλ콫۷߽ɱ߸ϳȥǱһҪʮλ콫۷ɱ߸ϳȥܹõ
Ϊ˶࣬ɱСӲɣ
͵ǿߣŴ̨Ϸ顣ǰֳʵȻ۷ߡϧ̨ϵ콫۷ûмҪȻǿ϶Ϊʵˡ
Сһ˭ãΪʲôҪҶˣ
ǿɫ΢䣬ΪԼСѾ֡ϧûȥһǿߣ֪ԼСƫƫûѡ
ǸСӲڵ죬СС֣԰ɣ
ʵ˵ĻԼšҪɱ϶ĴǵƷӣ϶ҲͬʱʮƷܲܽжֵ콫۷ɱɡ
ɱңƾǣֱЦ
·ϣվֻܺͱ֣콫۷ٺòҪطٶȵȷӰ쵽սڣ콫۷ߵٶȣ첻ȥƷ̨Ʒ̨ʮλ콫۷ߵٶȡ
ȭ
ؼ̨һ𣬷·Х졣һ˫ȭͷµȭһһ콫۷ߵĹһǧ˰Ѫٴ
ʹõǵתľתǵ߱˵콫۷ߣ۷ߣĻҪ޵ݡ
վǰ콫۷ͫǸܵΣյʱѾվ켶̨λ콫۷ߣ˳ȥȭɵƣ̫ءҪˣ켶̨ϣشѹϼˡ


70 
߲ȥҾһ̣оΣ
켶̨ϵλ콫۷ߣֻǰ˶ʮףڿɵãһӽǴϰ״ѹڵѹǶ޷ܡ
ֻգʱ䣬λ콫۷߱ѪɫڵλãҪǰܣǺˣţ˵һȭͷϵλ콫۷ߡ
˫ȭѵ֣վֻһˣٶȣҪ콫۷ߵĹܡȭƷеǰ
ƾȭƿգϣͬսģ˳Ƶľ졣енؿڣֻǣû֮еѪĽеĽͬײ
һǿѪǺ˳Ͼܹϵؼ̨콫۷ߣǳصģǱһ콫۷ߣĶࡣϧһɽһɽߣڵǲԶ
˻
żϵĵ콫۷ߵһǻĻ㲻ҲҪشǣȻ𣬵ûļ򣬽ûд̽Ѫ⡣
Ҫ֪λ콫۷ߣʹõȫǵƷߣпǵĵ֮¡ͼʶǿ󣬵ɾǹ򲻹һ£˲Ǿȫһˡ
Ʒɱ㣬ƷѵҪ𣿡
ܵϸһĨЦ⣬˫һ˳ìĲӡƷȵƷĶ࣬ǿɲܿƷֻҪʹóì͸ĲӣôţҪΪһʬ塣
һѾ֤ڱɺĵӡֻҪɱȻǣֻ̤ʯˡοΪҴͽܵĿԼɱǵڳһλҵδǿߡ
ƷìԽԽܵ˫֮У˸˷ܵĹâ콫۷ߵĹϣûˣǼٵûˣ϶æңֵɱС
Ʒѧˮʯܵĳѧ
ӵܾܺĶԾǿ϶վһġҵìܣֲһˣֻСС֣ûзʲôģսѡɵҴۣۺʵԶ
Ʒѧˮʯ˲Ϣ佫ì̳ʮŴΣÿһεĹǿȣһ콫۷ߵĹ磬ʮŴξȫһˡ˵콫۷ߵסͨҪסҲ졣
޳ܣʮλ콫۷߶Ըһʲô£ߣѵֻ֮Σ𣿡
򱧲ƽʱ֣ץסܵƷìٶԶǰǣ˵εԪʼԴڸղţܻ˵εձԴܵƷѧ
ܵĳìܽһ߾룬ֻΪձԴһ߾룬ʵƷìľ룬Ҫһɡĸоȫ̳һìˣûд̵ĿꡣƷì̳ľʮŴν֣ͬǯ㣬εؽס
ܰɣһ۾ķʽԣһΡ
ͽֽƷһˣϷذɣ
ӵܣ콫۷ߣûпô¡Ϊ֣͵סܵɱУץסܵıǾòʵпԭȷ
ıˣ
ʹһʮ֮ȫǶ֡˵콫۷ߵޣǾ֮۷ߵޣֻоʮ֮
仰˵ڵѾ;۷൱е۷ߵҪʩչתԴ콫۷ߣߡ
ֻһƷ϶Ըֻ֡ǣ̫󣬽˹ץסƷì͵ŵؼ̨ȥܸӦǸˤ˵ϡ
̨Ǹ콫۷ͻõģǳֻ̣ðǣͷۻ콫۷߸о˵ؼ̨𶯣ǲܣǸоһʹ
ؿܵϣȫѪңˤ̫ݣһʱʧȥֻǱƷìһֵģƷìٶ£ǰ
ˣҪɱ
ǿߣŭض޲ýһϧܣǲܵ顣ţҽҴͽ飬ɶϷ
ϣСʶ࣬ҪǸɱܣҷҪɡ
˵ܻѪԵϵĺ󱲣Ȼϣһǰģ϶֪ҵߣ̨ܹϵϧ͹ĵôŵ
֪ûԼµġ
úܷϻɿƷìǾƷìܵϡץŵì⣬ìɹʹãһìȥǽܵҵϡãѪ

ǿ߾ŭӣȻĸɱ֣ŭʧȥһλšؼסûгΪҴͽܵĻ߳ҵʱ򣬱ڡ
ɱңҪñɱ׼
ɱܺƷìɱ콫۷ߡɱ⼫ΪЩ콫۷ɱ˭ɱ֡Ȼûѧôʹóìһì콫۷ߡ
ֵʮλ콫۷ߣλ콫۷ѱܱϡáʣµʮλ콫۷ߣûʲôսԣһ浹ս
ìɨѪ콫۷ߣƷì֮С콫۷ߣƷì϶˺콫۷ߣƷì塣
ܵĻλ콫۷ʣµλ콫۷ߣǵڵϣʧȥսǳ֣ǣ콫۷߽˵λ콫۷ӳ˴̨
һʼٶȣͨ˵Ʒ̨Ʒ̨ǵʮŸƷ̨ģֻܿǳԽһһ콫۷ߡٶȻ˼̨ʲôٶȣ켶̨ʲôٶȡ
͡
ߵϰ״ʱû˿ǰҪɱλ콫۷ߣնɱʣµλ콫۷ܣ֣϶Ҫۡ
ǰɣѵܹʥ̨ɣô켶̨˵ûʲôѶȣ
һϵ̨ģһʥ̨̫˼˰ɣ


71 칬
ɱСǺôĹΪҴ۵ͽܣһֻɱе鷳ѡ
ңƷоԶܱȵġǰɱһλ콫۷ߣӵܡһд򣬾Ҵ۴ţ޾塣
дûд򣬵϶ǲһġûд򣬾һۣ﷢ϾûгֹǧĴۡ
ҵһģնɱҴ޻˵콫Ҳġǿߣ֪ĳҴץסѱ
̫嶯ˣһɱʮλ콫۷ߣǵڵʮеһƷӣеǵƷӣͷСҪܹΪҴ۵ͽܻã뿪֮գɥ֮ʱ
һΪֹǸûƶϳǵƷĵӣǿ߰бҪɱܲܳɹǸδ֪츳ڵƷܵӡ
ʱɱ콫۷ߡڣǵ˵棬նɱʮλ콫۷ߡĻԽԽ󣬵ԽԽ࣬Ȼ벻⡣
бûУк̨ûСô콫۷ֶ߳ԸΪʺͳޣΪûʲô˵ɺһǵӣ콫۷߻Ҳ
ܹģɱɱԼơͺñڣʮλ콫۷ߺ󣬾ԭֵģȫѹס˳ֵĳ嶯ʵ̫ǿԣпɥǲŲԸðա
˲ǳгҾ͵ˡ
ֻǺ˵ȴ콫۷Ƥֵʮλ콫۷ߣûİλͬʧȥ˳ΪҴͽܵĻᡣΪǰλش콫۷߽Ǹϳ˴̨
ں콫۷ߣͲû콫۷߶֣Ļڴ̨ϵĻᣬԽԭʮһλ콫۷ʮٵʮλ콫۷ߣѶԼС
ôҶ֣
ɺ߻ͷһۣưʵҪ˵̨˭ӹɣǿ϶ɺߡʮλ콫۷ߵսɺ߿
ֻһ仰ǽɺѪɺҪǰһأȴͥŲȫ켶̨Ӱ졣ҵʱɺ߾ͲĶ֣ڿ϶ӲĶ֡
ʲôΪʲôɵӣ
ϵǳҪƣֱʳɻ콫۷˶䣬˵ʲôߴ̨Ӱ졣ֻǣʹ־Ǿû취ˡ
Ҫ֪ΪֹûмԴǳûʹشơ֮£Ŀǰڵһλĵ裬ɲһٶ׵ʱʹñԴǳʩչشơ
ǿᣬѹ˵ʲô
谭˵ģѹҪǿǰǿ϶ġ콫۷ǿЦǿ϶ֻơ
ܿ죬ǳɺߣɺ˫ͨ졣ɺƴˣŵڵλãɾߵǰ档ٽţߵ˵ԣٶ
ȵʥ̨ϿǸϽ
ǰԽǿʥ̨ٶȣԽֻȻǵһʥ̨ģΪ콫۷ٶȸʥ̨ʱ򣬱Ǹܵ˸ֲشơ
˼̨ؼ̨켶̨˵ʲôʥ̨սĿǰΪֹʥֻ̨һˣȻû㣬ǰ
ǰ˵ĵǫ̃͵Цڣһʥ̨֪Щ۲ۣ
ѹ·ϣһ㲻żȻгĲףôţ
ɺңǸСӵ̤ʯһǲһһεģ
ҿɺӵܵĻҪȻ϶𵴡Ѫ飬ʵǴ̨ȫѹɺߡ˵ΪɺߵĴڣ
Ժ󣬱˵ʱ򣬿϶ҵֱ˵ĻûʲôоɺߣͲһˣ˭ɺǵӣһ콫أ
ˣ
̨ϵ콫۷ߣ̧ͷԶܹоĵ߲ܿ죬ǱǿһȺߣ콫۷ߣоߵǿߣʲô磬ǿ
ǵûô⣬ֲ򣬳ֱߣĺܡҴǹģǺǿߣкģ˵Թ޳ģǿ߲ܲ׵ĶԸǡ
ʲôۻ˭
˵ͻƵǫ̂ˣ
ǰ콫۷һһ˵֮д󲿷칬ĵӣһһƷĵӡǹȻΪ˽̨ͻƾģͻƾء
ǰ칬ǿߣͬһɻѵ氲Ŵǰ̨Ǹ콫۷ͻƵǴ콫۷ߣָõͻƣ
ԣôûǰ˵ǰְأܵĵطȥˣһ⣬˭е
칬Ĺأ콫۷ͻƣȻΨˣܷģǿߵҡе֪ͨ칬ǿߡϸ̽£̨ûʲô
λģȥˣ
һλʵ̨ʮλ콫۷ߣ̨»аλ콫۷ߡ࣬һλ𣬱ӦǴ콫۷ߣλ
ʲô𣿡
̨ϣ콫۷߲˲Ծϧûֹ콫۷߲ʵǵ֣Ϊ̫٣ˡ
ǲ칬ĵӣ
칬ǵƷӶǣǲȫʶʴˣһλ̽Եʵһۣ뵽һֿԡֻǣĸ˴ĵӣҵ칬Ĵ̨
ǵȻ칬ӣ𣿡
ؼ̨һλ콫۷˵콫۷ߺ޲ý߳ȥѾӦȫһڶȻ򵥣Ҵۿѹûи칬ʲôô
ɣҴ̫˰ɣѵҪ򲻳ɣ


72 ҵǵս
ô£
͵ǿߣȫɵۣٶλߣϵ̨ǾǾԴˡܹó߿̨ϵߣɫΪơ
ѵ˵
ǿߴһ飬뵽һֿܣǾҴ۵Ĵ̨۵ֶΣĪ⣬ͨ쳹أȫпֻǣһ̨ϵ콫Ҫꣿ
ӵɫŹ֣ЦֲЦǱ룬һһأΪʲôڶûʲôΣաڿǰ̨콫۷ߣȫӡڶûΣգֻǰûֳ
ˣǵĸģǳǻˣ
칬Ȼŭ֪ж꣬ûдҴ̨⣬û뵽쾹ȻǸˡǣʮλ콫۷վڴ̨ϣ뽫˼̨ؼ̨켶̨⡣
һ콫۷ʹǫ̂ͻƣǻܽܣʮ콫۷ռݴ̨ʲô˼ûн칬ĸĿˣ
ǾȻ˵ʥ̨Ȼʥֻ̨ҸоֻǸ衣ǵУܹʥ̨ģֻ˾ͽʦ֡
ӦòߣҪȻǲѹûӡܹʥ̨ģĬĬֻǲ֪ǵĸĸƷġ
̨ϵʮλ콫۷ߣעĿģ϶ʥ̨ϵ칬ӣӣ֪ʥ̨Ѷж˵˾ͽʦ֣칬һ콫
ǵĳ󣬽ڴ̨㲻𣿼ȻˣǾػɡ
һλָܹʥ̨ģӦǴ̨ߵͷˡϧ̨֪ϵ콫۷ߣԲֻͬΪҴͽ飬ۼһ
ʲô
ͷʱпɥ治ɫ򶨴ݡǻ㲻ľսûκá˵Ҵͽܣ͹Ҫ˵Σգ϶ʮ
ܹʥ̨ˣǳ˿ɱȡ칬һλ̾ţǻһתңĸģ˭͹ģ칬Ĵ̨ǲ֪𣿡
ҹ콫۷ڿԿ϶ǱҴۿˣڶȵһҪΣա֪Ǿͺ˳ڶʮλ콫۷һܹס
ǰƷĵӣţڲκ֪ĸģûãҸǲһġ
ʵ˵̨ϵ콫۷߸һģ죬϶Ҳ¶ڡϧ˵Ļ칬ӺĵӸţ칬Ӳš
칬Ҫҵһܹʥ̨콫۷ӣһ¡˵Ʒӣ˻Ļԣɵǵɵӣ
˵ĸƷľˣαҪ˵ԼƷӣڵе̨ѵûӳ𣿡
칬ӣһһ䳰ȷǸûϣʥ̨վʥ̨ϵȴ˵ԼƷӣⲻǱŷ˵Ƿ
ƻСǵ˼ǲɣҪʵʵ˵ԼǻпܷһԺĳɾͲ϶ɣʶʱΪܣѵû
ǿţǿޣвҪǴ̨⣬ѳֽ£ϻ˼̨ؼ̨켶̨ʥֻ̨콫۷ȥС
˵ľʵŲš
ٴ칬𣬶Ǽǰ֪˵ûûΣ˵֪˵ˡ˼Ƿʥ̨ϣΪԽǰܵѹԽ
ƷӣЦɣôƷӶ磿
ѹ߲ţ̨ϵ콫۷߶šȾͼʶ̨һʤǡҪ˵Ʒӣһٸš
ɺӣòҪ
ɺæ̧Լݣ칬ǿ߾㵨ٴ󣬿϶ҲҽһĨɱҵԽУ̨Ͽֻһǵӣ۳˸Ȳ
ɺӣѵ˵ԲֻͬǣɺΣѵŵǲɣ칬Ĵ̨ɱ⣡
칬һλ콫۷ЦɺǵƷ칬ֺγǡɺû뵽ݣȻȫáɺ߸벻칬ĵǻ⣬˵ǵӣΪǵӡ
ţǵƷ콫۷ߣǷ׷˵Լĺܼ򵥣칬ֻһƷǴʮƷ칬ܲͬʱʮƷ
Ȼ칬ɫһڱ䡣ǵϣоȡзŭв⣬ȵûƭǣŭǾȻ˶Ʒ칬Ĺطϣǵ˭֯һġ
ԣڴ̨ϵ콫۷ߣǵƷ콫۷ߡҪЩƷ칬Ĵ̨Ϊʲôܳ콫۷͹
ҲĸֻҪҿԼ̡ĸĵӣ뿪ҪôҪôǵĳó㹻ʯȥ
̨ϵ콫۷ߣûпʼͻƣ칬ûʲôʧ칬׷ʵǲ֡ռҪǴ̨ϵ콫۷߲ʶʱǲ⶯֡
ôĿ칬磬Ӷں𣿡
ɺ߷ŭغʱͲĵݷô˵Ǹţʵǿסڣһ칬ӣ͸Ҳʵ̫
ӣ˵ǵӣ㿪ʲôЦ˼Ʒĵӣʥ̨ˣ㾹Ȼ켶̨ɵ
칬һλ콫۷Цɺֻǰһڣ˹ȥյҵʱɺǺεȵ緢һӡɺߺ칬ӣһжĴ
Ҫô죬Ҫôһʥ̨ϵս
ҹ콫۷ҲãҲգȫĿ⼯еϡ칬ӾŭǾȻһƷӱˡ̨ϵ콫۷߸𾪵˵ôڱ˵ĵ̣һţ


73 ն«
С̫ˣԲ̣ǲ˵ʥ̨ǡ
ǣ֪ϲʥ̨˵ʥ̨ϵս뽫ж˿顣
˾ͽʦ֣һܷŹСӣݺݵش򣬽ҵһҲϡǵĴ̨û¡
λ콫۷Ⱥ鼤ߣռǵĴ̨˵ţûܵˡֻǣ֪֮ʥ̨ܹϵġǶԴ̨˽⣬Զҹ콫۷ߡ
ʥ̨켶̨ʮؼ̨ʮ˼̨ʮܹģֻǺʮ̨ϵߣȫǵĵˡ
һᣬҿԵʲôû
칬ûΪѾ̬ȣʵ콫۷ߡͲţ̨ϵ콫۷ߣһ졣ֻҪ˵һеڶ
ҹ콫۷߿϶ģ칬ףҪ칬ɱǣǿ϶һͻƵ칬˵ûʲô
һλ𣬱ԽɱɾҪ֪ڵƷ㲻ʲôǿߡƷȱҪ˵ʲôһ˵ǵĵƣԶԸ칬ǲǿߡ
ҴģҪǸҶǣǶԴ۲ҴۼȻϴ̨˵칬ڶǰΪ̨һֵۣ𣿡
ɺߵתһ£յЦҴѹһ칬ǿߣʵϣҴޡҪ칬Ҵһ˼
칬϶ңǰ̫ʱڴĵƷֻǸոճĵƷ˵칬Ʒһֹһɺ̧ҴۣǱ칬Ʒս
Ҵۣ칬һλ𣬳Ƭ̣˵һ֤Ĵۣ͸칬Ҫ칬Ų칬̤ƽң
һ칬һ칬Ϊ̸ۡɺ߽Ҵֻ̧칬ѹҴۡʹۣһεģ칬дʮ㡣
һųĵƷȷûƵƷȡҸûʲộȫҴһ˳šҵӵܣԶԶȲƵƷҴͽҼһ
칬Ǻô磬̨ǾҪ̤ƽѵ˵Ѿܹ칬ˣ
Ϊӵܣ˵̤ƽңǧݿ϶콫۷ߵУܹõóֵģǧݣӵܣǧݵʵõƷͬһһš
ֲɵӣе˾ϲ⣬ѵǿ
ڲ˶֣ǧݿ϶еĽɺսһֻǣô˵ǶһսϵġȻ˶ǧһ뷨ɺߵǳܡ
ͻȻи뷨ҪɺӣһûǲǺ˼
վʥ̨ϵƳɺһۡɺ̲סһʵʶĻĿԼ󡣸οԶǧݡһġ
㲻ҪǵӣҶҶ֣ǺɺΪСɺҪ㣬ȲһϣҪ򵥡
ɺߺ߷ǰͲɺ߶֣һǾͿ֪ɺߺʵʲôΡ֪֪˰սʤ˽һ¶֣ǲиİա
⣬Ҿòһ
Ҳһ
ȻԶ˵֣ûпɺѾˡֻǣ˶ߵ棬ɺ߲ܶɺ档ʵǲԶеơ
ϴȣɺ߾ƣһξ«ؿ«һɵֳ͸õġһɵɱԶ϶ûʲô⡣
ĵâ˺켶̨һ㡣磬ңڴ̨ϣͷÿζɺ߳ԹɺѾ޿̡
ôɺ߷شҪйеķŭеĺ⡣
һһң뵽н죿뵽ǣ츳ܸߣʵǿǣôҵǴۣ磬šĳûұȣǵӣеƣҪɱ㣬׾٣֪𣿡
ɺߴ߶«ķɵɢɱʥ̨ϵնɫĵâƿնձ˺ѵ˵һ콫۷ߣ𣬶ڷɵ֮¡
ÿµĵ⣬֪ˣɺҿ϶ûв´
Ϊɺ߾ͣ칬콫ߣϲȻɺһΪɺѴºպڳ칬Ҫɺһ֮С
ն«ն«ķɵɺն«һʮλԴҡ
칬һλ־Ĵеɺն«ɱͬвˡѩ׵ĵâһĻʱɺһλ𣬿ѹĶ֡
ˣСˣܹʥ̨ôҪɱģɺߣԸģɺ
ɺӣȻӵǿɱСǿϧһλţô򡣡
ã˭ɱС˵һֽѡҪץȻãܡ
͵ǿߣͬϳɺĵâڵɺѾΪưһǿߣ֮о˺ɺ֣ն«жǿǵȻ֪
ɺ۵߸ӣһ«ɺߵ«ԲֻĿǰûзӳ㹻ǿܡɺն«һɱһƬء
ʵɺ϶ֵ֮ǿģɱءһ仰Ըɺϴ϶ҲҪɺ
пܳΪ𣬳Ϊʥǵϧҡδֻ޾ĺڰ
ɺɫɱԼıһʲôܣʲôˣֻҪǰ²д󱳾Ʒӣʲôơ
ǵʵôܵסķɵ
ǣΪʲôϣ־壿


74 ˾ͽ
ʯ̣
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̡ʯ̺ʯ̣ڵõģǰ˷ʯ̾ùΨʯ̻ûʹá
ʥԱ絲ǰ棬ŷʯ̣ȫ˳ȥϧʯ̻ûü߶˱ʯΪĵƣԷһ
ʯ˭ģ֪֪ʯɺΪɱʹõķɵܹġһʱ뵽ģʯ̣ʯԸɵ
ʯ̲һʯ̱޺󣬱߸ʯȻܹһӰǰ档εģֻû٣һ澵ӣ⻬ƽ
˫֣ûʲôƿԣȴס˷ɵס˷ĵâɺߴ߶ķɵվԶԶȲɺԳ֡Ȼ콫۷壬ͬ޷ӳʯ̵ȫܡ
ʲôˣ
ɺߵӣҪɳˣΪޣֻɵǰܹͣɱķɵȻƤû˵֪ô£ͬɻ
Ϊʲôû£ѵǿ߰гˣ
ܣ̨ǻûȥҲû֣߳ʥ͵Ҳһܲд˰ɣ
칬޷ޡҪ͵ǿߵܹ޵ĴڣϧԱߵĹĻվֻӰ񣬱ȲԵ
ǧӡ
նʣ
ԶͰɣ׷׹ɺߡҪɺսһǸ֣ΪΪʤֻǣڵһΪƴֵ«ＤķɵڲԸɺߡ
磬ۼԶģһĳĿϹ켶̨ͬʵնֱֱشɺߣ˾һ㣬ľ
뱦죡
飬ȷɺɻ󲻽⣬ֻɺ߲ûʧԶͰĹɺæ߶«ɺ߲ӦԶͰĹ뽫ԶͰ«
ߣ«ֻ·һ԰Զı£϶޷«ӳȥһϸ˿ڰԶϣʹĽ«
Ƚɱ
ɺ«ԸԶͰȻȥԸǣնȻ«նĵʮԶɺ߲ò«ǿ󣬱Ҫȫ߶С
Сˣ˵ô죿
٩һ󣬱ٶȳ֣նһΪһնԸ«һնɺߡӣֲûҹ콫񣬹ŵ۹Ӿĺ档
㣬ΪҾڵңҶԸ´ࡣ
ۣȺ֣ȻһţԶͬšûнɺ߷Զͬûнɺ߷ɺǵӲ٣ʵȷǲ˵㡣
Զͬ㣬ɺߵߡ˫֣ɺߵؿڣʹɺ߻ŵ绡ͷɺûгֵֵѹûԶ
ǰԶԴߣһŴ͡ΪԶѹûͣ٣һƽһĳɺӵţǰ˽ȥаնɺߵϣһˡ
ɺһˣ޷ԶͰĹҪٴȥֻԽԽأܹģòֻ˳̨ٲģҲû취Ϊûѡ
ԭĴ㣬ǴߣΪҴ۵ͽܡ߾ʸҴͽܵʱ˵ԼҴ۵ͽܣΪҴûʸʦ
˵ɺߴһʼǵģɺۺҴгֻǣûгɹһ١ٶĶɺķɵûɱ
һȥɺǿߣǰȡǵĹ
ɺ߶ݺݵ˳˴̨ͷҲص뿪Ϊɺĵӣʵû¡ӽ쿪ʼͻΪ˵ЦƫƫڻûԼı±
ԪʼԴ
ʯĥ˷ɵɱȡԪʼԴɵ˽ȥʵϣɺɺߵķɵֻǱԴ۶ɣķɵҪԪʼԴ϶ܹõĺô
ɺĵӾȻ뿪ˣǾȻѵӱˣ
ҵߣߣ𺳲ѡӣһ˵ͬ纱е֡ԶͰ֣ɺ߽ڽڰˡһˣôԶҲǿ
ӰԶֳսǵǶɺߡʵɺ뿪ǶԵģԶ˵ġҪһˣ϶Ҫ
ɺߵúãҪȻǻš칬һλЦЦ˵ǲ˳̨ģ磬ȫɱȥдȣɱ٣ɱ١
ڵĴ̨ϣֻʮλ콫۷ߡ콫۷ߣλĻûʲôʮ٣϶ʤռơ
ԭõ칬ֻԶ٣۹ѡҪб£ǵҪܹʤңҾ뿪̨ô
켶̨һλ콫۷߹˵ȺսĻûʲôʤ㡣һһĻǻпӮġλ콫۷ߣ϶ǿ
ĵļǣǿǵԸ
һվ콫۷ߣ칬˾ͽ칬ǰ˵˾ͽʦ֡˾ͽ칬ľţİپʮλ콫۷߶Ҫǿ
㣬ɸҺһս
˾ͽңңָɺߺĶԾʲôĴ̨Ǻʦʦ̨ģΪҪǵʥ̨콫۷ֻ̨
ͦ󣬿ϧʥ̨ǲϣƾʲôսң
ʼ磬˵Ļȴ˾ͽ˫ü˾ͽûк֮ҪȻֻ˾ͽһѹŭ󣬱̤˼̨
˾ͽ˵˼̨ûʲôѶȣֻգۼ䣬͵˵ؼ̨Ȼؼ̨ɵסȫûӰ쵽һ㡣ţǵ켶̨׼һʥ̨
ǰ˼̨͵ؼ̨ٶȣȫûȡѵ˵ĿԴ


75 ɻʤ
칬еĴ̨ΪУΪӡ칬ӣܵƵѵ˾ͽûеǹ̨ΪϤشƣӦشƶѹ
˼̨͵ؼ̨Ӱ죬ԺԲơ켶̨޷赲Ĳ衢ǧݡԶ켶̨ǰٶȣȲ˾ͽ
Ҫ˵Ϊ˼̨͵ؼ̨ǰٶȣܸ˾ͽ߿϶֪˼̨͵ؼ̨Ӱ쵽ٶȾͿ첻
˾ͽʦ֣ǧҪ飬ܴԲ
ұ칬ĵӣ칬ϣѪ̨
칬Ӽغ˾ͽȻûʧٶʥ̨ȥſͼŭǣֻ޷ʥֻ̨ܽϣ˾ͽϡ
˾ͽܿǳ˰ǧݡԶ͵裬˵ʵȰǧݡԶ͵ǿҪǰǧݡԶ͵辭Ƶѵٶȿ϶˾ͽ
Ҵ۸һʱ䣬ΪǶԴ̨İ칬̨ֻһʱΪûʲôռ䣬һʼʲôʲôҹ콫۷ߣӦ̨
ǲǾõʥ̨˲𣬻˵ҵǲʥ̨ôܵϴ̨֪ʲô뷨
˾ͽվ켶̨յ㣬ֻҪǰͿԵʥ̨Դʥ̨ϵһİƷӣӵܣ˵ûʲô
Ʒûʸ칬ȣңͬûʸ칬Ტۡ˾ͽ뵱ȻΪʥ̨ѵʱ䣬ʮ
˵ǲʥ̨ǵǲϣţԣ
칬ӶԴ̨˽⣬˵˾ͽܹʥ̨м١ûлɹ˾ͽ֮˵˾ͽǲʥ̨Ϊ׼˾ͽ
ǿЦڱĵطſҲͰˣ칬ĿһУǵøһѵɡֱӽģҸıˣΪҪϵһˣ
˾ͽ̤ǰһ˫֣ͬʱͬɺչᣬ׵ë裬·һУ칬ӳƺΪ˾ͽʦ֣ɲΪ󣬶Ϊսǿᡣ
ˣһʯ飬ͬȺɽ٣ѹء˾ͽֱԴͬʱʹóΪ̵ʱڣԼ硣
˵ǸСӣܹס˾ͽʦּУ
Уеˣû˾ͽʦһ֣Ǿɱ𣿡
칬콫۷һɫĿ˾ͽΪ˾ͽʤһʤĺɡ콫۷ӣ޻˵˾ͽǿǰֻ˵ۼʶˡ
ҹ콫۷ԣҡҡͷǳͼģҲòǿǿܹնɱһ̫ӣʤӵı̬
ȭ
죬˫ۣͬˣһ˫ȭͷסصȭ⣬ë˲ʯȭƣȻʥ̨شơ
˾ͽУǲ˼顣ΪƵĹƣΪоԼںʥ̨⡣칬ӣ칬ӣ
ʥ̨ûʶܹʥ̨ļӳ֣Բʥ̨⡣˵Դ̨˽⣬ԶԶ˾ͽŶԣΪʲôĹԹʥ̨شƣ
£ƿ켶̨𶯡˾ͽһ뷨ϣսپΪ˾ͽ˷ʱ䡣˾ͽĶ֣Ѿֵ˷ʱ䡣
Ը˾ͽҪʩչתͿԺɨ˾ͽԪʼԴ۶ɵľʵ˾ͽܣشѹ޷
顱
һ죬˾ͽŰݣعǶһһ˾ͽѹû뵽ܸû뵽֮ܵ졣ûзŹ˼һȭӳϵô֮֮
ʥ̨Ծ£ȵƷȭͷ˾ͽĶϡ˾ͽ˫۱ͻڵıԴǳһѺֻۡҪ˾ͽıԴǳ˾ͽĸ⣬粻ϵ½
ˣס֣ס֣
칬һλغҪ˾ͽսڴ̨ϣͽ˾ͽ¡̨ϵľսûֻ֣˵Żûã
콫۷ߣһĿɿڴȫû뵽˾ͽתۼ˳ףܱܲסǸ⡣ͬħ˾ͽôȻѹĶ֡
̨ϵ콫۷һȻ˵ı飬վһλţͿԱȵϵӣοܹսʤӡ˾ͽܸǾȻ˾ͽ漣
㲻ҪϵҾʹԸһˣлң
һȭ˾ͽϣ˾ͽıԴǳ鲻˵ϵľŷ顣˾ͽǶߵķݰ㣬ɳ˴̨ſſˤڵϣûйͷһ㡣
˾ͽʦ֣
칬ĵӾ˾ͽĶ֣ǿ϶Ӵ򲻹һλ˾ͽߣһ˾ͽɫԽԽѿ˫֮ɭȻɱ
ô
СʵΪѾ˲õԤС
ˣСӷˣ
Դǳ飬ȫ飬־ԲᡣȻ칬ǵƷκ˾ͽġֻǣ飬˾ͽǸĴϵΣϵΡ
Сӣ֪֪칬Ϊе³
칬ʵǴλ콫۷ǰܳ˾ͽûͻƵϵҪ칬֪Цǣ
Ҳ֪칬ʲô⣬Ҵǰͻƣ϶Ǹ㹻ĴۡǲףҪǵΪʲôҪ飿ҪǰңŹ𣿡
ʵϣҴ۵ûиۣûסֻǣҴۣ޹ʵ칬Ĵ̨ʲôᣬҴڴ̨ͻƣ㲻ǫ́
ããã칬һλŭЦ֮У̺޾ĺ䣬ͳͳϣֻҪɱ˴ӣ칬һƷһƷѧҾͲţһ콫۷Сܵеùİپʮλͬߣ


76 Ů
޳ܣ˵һһĶԾİپʮλ콫۷ͬʱ֣ʲô˼
칬ҪҪˣİپʮλ콫۷߶Ըһλ콫۷ߣҲ˵óڣ
ԶȺ̵İپʮλ콫۷֮УûĶ֡ǣİپʮλ콫۷֣ȫͲһˣҪ
衢ǧݡԶȻûʲôʤ㡣ƽһ£ÿҪԸһλ콫۷ߡҪ磬пӦһλ콫۷ߣڿɲС
˾ͽ˵ģûдӦ
칬һλǰҪİپʮλ콫۷ɱģΪ׵İ˾ͽǡ˾ͽϣۣ칬󡣰ŵһƷһƷѧȻ㲻ʲô
ҪԶ𣿡
һλӴŵʵİپʮλ콫۷߶Ըһˣȥȷʲôʵ顣칬ǵƷ˶飬ǺƷƷ
ôĻʹˣ
ɨİپʮλ콫۷һۣľսҪǵԺ϶û졣ҪǣҪԳ֡
ǰѡһǳֶԸɱԵõƷƷѧΥԺʱпԸõƷƷѧǺ°𣬶Ŵ̨ȥ
ô죿
ǧݽ֮İپʮλ콫۷ͬʱȫ֪ǺáҪǴ̨ϵ콫۷Ըǻãϧǲܵ顣
λ콫۷߶İپʮλ콫۷ߣֻһ;ټӸսָûʲôӰ졣칬Ȼ¶ģҪԶ٣۹ѡ
ƶ磬ٲҪİپʮλͬ˺Ƭˡ
˴ûᣬȻ绯κʼղԸþƶϧѹãǲԸĲףô꣬Ƥô
ʵİپʮλ콫۷֣߳ûа취Ӧֻǣ⿪ĽҪҪһֱھƶСʵͷۣһʱܶ㲻һ
㣬С˵ٲȥæҪİپʮλͬ˺Ƭġ㲻ŵĻ㿴
վԱߵģһλʮŮӣֻƤסؼλ޳Ĵȣƽ̹Сѩ׵磬ȫ¶⡣ڴ˵ĻϳؾŮ¡
ưԶ򣬳Ľ¡ϧĳ֣ļƻǴΪ˾۷뿪硣˭֪ˣֱ
ϴҹΣգûпǣǵǰ档ȻشֻҪû£ֵõġ˭֪컯⣬һֱ˼
ˣÿµģİپʮλ콫۷ߣСôӦˣҪС˺Ƭǿôѽ
ƶѩĴȣһ־ģɷǿɰѩ˷ۣ콫۷߸Ͳ֪ƶĴڣ治֪ƶʲôԾװġ
СΪ˰㣬ƴġ
֪ǾƶĻЧĴѩûѡѩͨһСѩ˵ͷʾƶͳȥƶĵǽ⡣
СӣΪսʤ˾ͽʦ֣ͿĿˡ칬ֲ
칬һλ콫۷ɫ˵ʵ˾ͽҪһ㣬Ҫмٺ콫۷ߣûеа塣ҪǵĻһ֮С
ǺһһĶԾл̨ġϧѡҶ֣ǫ̂ûǵķˡ
İپʮλ콫۷ͬʱûк£ǰҪſ񡣾ƶԸáҪǣ֪ʲôʱ򣬲ſԽƭ
ı£ԸǣСһ֣ǽǴ粻һֻ磬ǷĵĿ־塣ʮ϶и֣߳ȫԽŵòҶ֡
ЦˣѵΪһ˾ܴùˣ㵱𣿡
˵콫۷壬۷壬ڻǣ治֪ж
λ칬ӹЦ˶ڣͬľ磬϶ǵĶֻ֡ǣע⣬пܽնɱΪ˵õʶֻðһա
ǷôҵĶ֣˶٣ĻǽĲᣬҪᣬҲ˵Ƿ˵˶Ƿ
ԭеŵǧݣ̲סЦʵǷᡣԶͬǺǺЦ˾սһǻû¹ͬߡ
һϣҪ죡
һλƢҵ칬ӣŴֻ̨Ҫͨ˼̨͵ؼ̨켶̨ǿԺսȻֲɵ϶ٶǰ콫۷һŶԡ
˵İپʮλ콫۷ߣʵܹ켶̨ģԲһλ˼̨͵ؼ̨ϵߣͬԶ֡ս̫Զ϶
ôģôȥ򣬺Ը
ѩ˫֣ӾƶС˳콫۷ߣϣһɫë£µģѩ߳Ĺ
콫۷ߣǴҹ콫۷ߣһ£û뵽ǰһŮˣһһŮӸµظǰ콫۷ߣ߸ϣͬС
ʲô
ûʲô飬òҪ칬ԣҪȻ֮ء
콫۷߲֪ѩôֵģֻ֪ѩҪǼֵǵǰ棬ǵĵˣǲִݻѩܹվڴ̨ϣ˵ֻ콫۷壬Ǿһ
վں̲סЦ˲֪ѩ˵ĺ֪콫۷߸֪ں˭˵֪ǵһʲôĴڡ
ǳܲ𣡼ȻԣǱȫǣ


77 ͫ޵
ͫУ
ѩûгֵ˼ǵǰλ콫۷һۡλ콫۷߻ѩ֣˭֪ѩȻһδʵڱﲻסһЦ߻֪ô¡
ǧݡ衢ԶԸİپʮλ콫۷ߣܱѩɡԶѩĿ£ѩǿǾǡ˭˭С
ʲôأְѵǻһŮ˲ɣ
콫۷ߴߴٵϽѩȻԸֻɱܵõƷƷѧǿɲѩ˷ʱ䡣Ǿãλ콫۷߶Ըѩ´ࡣ
Ҳ֣Ҷʹĺʹ
һλ콫۷Ŷӣʹ˵
˵ܲҸõĽڣô˵Ҳ콫۷ߣ㵨СҴֱ˵
콫۷壬һ˵޲֣⣬жǰúõģ˵ʹͶʹ콫۷߿϶ţ칬ӵ涪ˡ
УҶҲʹϰɡ
һλ콫۷Ŷӣһƨ˴̨ϡ
аУһ˵ʹһ˵ʹҲҸĽڣ
ôСʲôӢۣǰ棬Цˡ
콫۷߸ʹǵڶ˲ܣɶҪϮ˵ġ콫۷߽ƿ׼ǰȥѩ֡
ںѩսУܳԵ㶹ֻǣǻûг֣ѩǵһּ̧ۡͿԴ˾ͽǺսû㹻ԸѩǵȻ¡
˶ڶüĿƯ۾磬ϱô
ǡŵϷѩģﴫһʹѩͫպÿʼЧϣҶʹʹ
УҶҲʹô£
һʹʹߵӣڣһһʹԲǰǰʹߣѵΪǵĶĺʹ
쿴쿴ǵĶӹˣ
콫۷߾ʼʹ콫۷ߣ㣬ţ溰ʹ콫۷ߣǺһһһ
ͫһͫ
ʶ㣬һϳѩͫôһѣͬǷӦ˹ĻͫǳΪ˼¡ҿͫǳҪȻһ϶ܹߡ
ͫ˭˭Уǡ
칬콫۷߼֣ǣ˵ڡΪףҪջͫ磬һ磬ͬҶ֡һˣҪǻУҪ¡
̨ϵ콫۷ߣæԶѩѩʹͫҪ칬֣϶ѩͫϧ̨ϵĶԾ޷֡ѩͫѾŻǣָɱǳ롣
ҲҪУң˭ܾȾңеİһʲô
һλ콫۷Ŵӣڴ̨Ϸ֪ѩ˿£ѩϧû˸Ҿڱ콫۷ԶѩοȣҲ֪ôȡ
˵İֱ֣ʤǧԶϼʶǳֻǣû뵽߻ŮòᣬС˰ɣȻ˵˲꣬Ҳ̫˰ɣ
һˤ켶̨ϡԱߣѩǰ棬ԶȻ˿ڵޱ飬ûһ㣬ֻǲ֪ΪʲôеСʧ
˵ʲô
ѩתֻһ䣬ԶһǰڵϵĴ콫۷ߣԶǾͷƤ飬Ͻ졣Цҿѩ治ҡ
ǰֻŵ٩ѩǿһ˾ܽİٶλ콫۷ŵòҳֵĴڣԶǧݡͰ֣޷ﵽЧ
ǲҪɱô
ƲƲ죬콫۷ıס֣˫ȭѵ֣ѲɻܴùǼٺ콫۷߲ɣ
ǣѩĴڣǲ˭ܿóѩһģҪǶ֣ȻҪȹѩһء뵽ͫĿ£ǾǾ˫ȷԸҲҪС
С˵־Ů˺ʲô£ֺĴһ
һλ칬ŭ˵ֻĻո˵꣬ǺˣΪҪǺĻɣпС칬ڳֻǾȲ˴̨ϵ
ã
˵ϧλ칬ûϵʮżٺŶԸɱİաǰսǲ֪ϵ˾ͽ
ô죿
üͷڵǣһ콫۷֣߳򲻹ʮٸ콫۷֣߳粻ͬ⡣ûϴ̨ûԴ̨ϵ˳֡
ô죬ֻܵͻƵ˴̨Ҫǵ
һλε˵̨ʮһò칬ԶԶֹ̨ʮ˵ǳܲʧֻǾöʧƷϡ
Ǵа취κǡ
һλָ켶̨ϴŶӵ콫۷˵ǵΪͫ϶⡣ͫǿѩľ̫ͣ콫۷𣬿ǲԶˡ
˭ҽǴȥҾǸŻУ˵òã
ѩ˺칬𳪷칬ҪŲ칬칬ҪӾƶС֪ʲô³ɲ֪ܹԸ콫۷ߡ
ڵʵȷ򲻹İپʮλ콫۷ߣǣ취׼Ҫѩһ׼Ը콫۷ߡ
ԭæ콫۷ߣˣǿɲ뻳С칬ͷǣǶˣٴĳͷȻǿ̨飬Ժ칬ֲûбĴ̨
ãǹݣɫ࣬ŭָˣͻƵ̨ʧʱһ
ȻĻúܶ콫۷ɫҰסͻƵɲĶ֡ûд̨ػ칬Ҫǣ練ơѵ˵ͻƵ󣬱ǵ
˷ʱ䣬ǸϽͻƣ𻹵ĥء


78 ʥ̨
ôһ㲻ȣ֪ңԲԣ
ѩߵߣͷʵԸ콫۷ߵʱ緢绪˷ȴһСŮ׺ߣͨ졣
ؾʱҾɣʱͲԾֻǳʱ䲻޷ȷʲô£ץסڡ磬Ϣվһġʱľ磬ҪΣ£ûС
ϴҹΪ˾ңҵǰ棬ش컯󣬾ƶ˵⣬һֱҲʲôã㲻ҳ˵㲻˼ңҼԼĲ²⡣
ѩȷ֮СеĻû˵Ů»֣ѩҲΪСѩС׶ѩҪݣǲܵ顣
ߣҾ֪ƶǹģǴͨõģƭҳ
ѩ̧ͷŭصһۣϧް취ֻ꣬ǰһٶججԺ۾һˣʱ޷ߵĶ
ȹͯʱڵ磬ؾ߳ƵŮ£ش磬ҹ硣ѩСѩѩѩһס
Ҽǵĳ˻˵Σô֪ˣ
ڶؾŮεϷΪ֪ݣʲô˵ʲôΡ˭֪ˣ
㣡ѩΪ֮ᣬû뵽Ȼᣬѿ˲С˹øƽϡ
͵͵شѩһۣҲǺѩôֵģҲǺѩʲôϵʲôûʡǧݺɵĿ˿ֿ˿ѩǾѩ֮䣬ŷͬһĹϵ
ȻǴɫǣŮ˵һŮǲ֪߳ܡ
죬ѾǺɫԵĴå
һԩģ׵ġǵ裬ǧݣѩǶĹϵֻǣԽԽڣǲ͵ĺãҶֲʲôˣûҪ͡
ɶ񣡾Ȼҵǵ棬Σд
ͬɫࡣ˾ͽϵ콫۷ΪŶӣȻֻܵͻƵ󣬲֣ܶı֪
ƽʱ콫Сǹģȴһ콫СùǺǴλ콫۷ߣ̨ʮһû
а취֪ͨǽʥ̨úõɱһɱȺС棡
һλõ޳ɡ̫ţҪ֪칬ǽ£϶ķڷֻžѡҪ칬ʤǾͲһˡ
Ʒ£ЧʼߣϾֻ̨Ǹ콫۷õģᵽĵطʲô¡οҪֻʥ̨Ǳ칬ʥ̨
ָ칬Ӻһʥ̨Ͳܣ칬ʥ̨ܿ죬һһ̨նÿһ̨һλ칬ӡ
ܹʥ̨㲻ʲô칬еǵӣɵʥ̨
ʥ̨˳Уʥֻ̨һλ칬ӣ̨Ϸֱλ칬ӣһ̨λ칬ӡʮλ콫۷ߣȫ칬ľš
칬콫۷ߣԲȻֻʮλԵʥ̨ĻȫǴ꣬ΪľǳЦ׵ʥ̨ûʲô˲
Ҫ̨ͻƵ𣿡
ѹû𣬽𵱳˿ѩ졣ѩ콫۷壬Ҫڴ̨ͻƣ϶кôġǲ֪ѩı£ܲܵʥ̨
ãҰžͺá
ѩҡҡͷڲڴ̨ͻƣ˵Ӱ첻ֻǸɣֲͱ˴̨ǸѡҪȻǿ
ʥ̨켶̨ǲסǵġ
衢ǧݡԶûʥֻ̨ΪǻûӦ켶̨Ա߾̨ϣվŵʮλ콫۷ߣȻû
Ǹոʥ̨Ѿǰһף˱˵ȻӰ
Աһʥ̨ϵ칬Ц˵д˲мʥ̨㵽յ㣬İףܹߵһ׵ľ룬ʵסЦģֻǣûӦеЧ
ʦ֣㻹Ǳ˵ˣܶġؼ̨ϣһλ칬Сѵǰߵһʮ״ˣֻΪ˾ͽʦֶ֣Ŵʥ̨ġ
ıΪղŵ칬Ӻãλ칬ȴǷ·߰һۣһλ칬ûм˵ΪߵλãҪԶһȥЦһʮףֱǻ֮
ڰľʥ̨վ칬ǰľ룬ġʮλ칬֮Уλǰľ룬Զһλһٰʮףһλһʮףһλʮס
һʮףţȷе㱾£ҲҪ˭ȡ
ӣһʮ׾ЦǣΪһʮжɣ
һף㲻Сֵܣǰ;
ǰλλǰǵĿľǱý͵һǴϧǱ÷ִ磬Ϊ칬ӣ̫̫࣬ǾԲܺ˵
һ仰û˵ȫ˵ɣ
һǰһν˵һʮףļޣԼǰ칬ӷҪ϶ᵱʲôû칬ӼȻǾҪñ׼
ٶǲ죬ǣʥ̨Ӱ죬ССǰԸ˾ͽʱԹʥ̨شΪãǸʱҪ˾ͽҪ֣˵ѾǰԶλá
˱˵ȻӣҺͬ仰ԣҪǺұȵĻȥˣһȥ
ʮסһסһʮססʮףѹѲΪܹʥ̨칬ӣ棬ⲻֻ֪ĸңҲ̶á
һ칬ŴͣǴûм콫۷ߡʥ̨ϣ˼̨ϡǰ䳰ȷ칬ӣѵ޲Ҹطȥ


79 ˾ͽ
˵õ˱˵Ϊʲôǻȥ
ߵ׵λãֻͣǣ칬ϣԼߣΪ̫ʥ̨ǰףĿǰΪֹõĳɼʥ̨ϵʮλ콫۷ߣûܹȡ
ǰڳ콫۷ߣǺʮλ콫۷ߣûǵȷȲҲǳ칬ӣһ̤ϴ̨ܹߵǵǰ档
ô£Сĸģ칬ң
ոոĵɻ˾ͽǹûüǴûмǿʹǫ̂콫۷ߣ칬ϡ
Ҵ۽͹ģСӣ˵ǸƷĵӣϧţΪ۵ͽܡ
ǰ飬̵˵һ飬϶Ǵиеġ˵ģһж˵Ĵ֪˵ʧʣҲûв˼Ϊһսϵġ
ǲ㣬ţôƷܹģ
ܹ׷ϵ˾ͽܹʥ̨칬ӣѹƷմϱ߲ŶԣΪƷҪţһ¡ϧǰڳͬͷȷ׿˵
Ͽ϶дܣõʲôĴСͻƵ󣬱㽫£ļ䡣
ڳΨһһλŮڣֻܸ׳ƳΪһλ𣬱ȴҪ칬ĵλ֮жߵģΪ˵ټҲ
ڳݣĹ׵µȸһλҲҪ˵ʲô˵𣬾칬ȻҲΪ칬ѹû
˵ǣǳֻעִġ
Ͱһ˾ͽΪ˾ͽ£һɫȹϣŽɫĵ㷱ǡ⿴ĻͶʮŮӲ࣬ʵѾǧꡣ£۷Ի꣬һǧ𣬻ġ
ǺãǾ͵Űɡ
˾ͽ·ͷǡ˵һʱ䣬㲻ʲôգۼѡǾͻƵɷʲôˣ֮һλ֣ͿԽ⡣
ϧûмͻƣǼǰΪʣҪһ𰸡칬ǵжԵģ칬֪𰸣϶Ҫ֪𰸣ֻԼȥҡ
˼̨ԽشԽǿؼ̨켶̨ͬˣֵǣΪʲôʥ̨Ҳ
Ϊؼ̨Ӱ˼̨켶̨Ӱ˵ؼ̨ʥ̨Ӱ켶̨ôʲôӰʥ̨ѵ˵ʥ̨棬бĴ̨
ҪûеĻʥ̨ǰǰشƵǿӦһҪеĻΪʲôûпѲ˲ɣ
ʮ׵ʱٶȣͬüΪ˫ȣ·ǦƵģǳǳأֻǰ۵޴ڵѹ˷ѹҪѹ塣ڣͬˣͷѪ⡢อһû©
ΪʲôҪǰʲô壿Ӯ콫۷𣿡
Ӳʵ칬֮õĳɼֻʮ׶ѣȣһٶסҪģӦǰͻƲŶԣǰûʲôá
ʥ̨شƣ
˲²⣬̨ѹȷ԰ߴǴƤ⣬ܴอĽѹĳɹȻΪ츳
˵ʥ̨ˣĲ칬ĵ𣿡
ڶʥ̨ģԶҪΪ˵͵ǵһʥ̨ģΪı硣켶̨ʥ̨콫۷߸еԳܵģڵѹ
칬ӸӾȵ鷢ˣԶ֮һλ콫۷ߵʥ̨ǵ衣ʥ̨ϣֻһʥ̨ϣλ콫۷ߣԶ͵һͬλ
칬Ӿȵ黹ûнеĸʥ̨ģǵ֮ǵǧݺͶǱԶ͵ϲ٣վվʥ̨ϡ
˭칬ӣǵʥ̨ϣȻλ콫۷ߣҲۻ˰ɣ
ֱ˼飬ǵôģѵʥ̨𣿻ڵʥ̨⣿
˵칬ӣ˾ͽµ𣬶ãʲôʱ򣬵ʥ̨Ѿ˼ˣҪ˵һţǻܽܣôھͬײһ
Զ衢ǧݺͶ칬ӣǵʥ̨Ҫ칬ѵöࡣʥ̨Ŵ󲿷֣ڵʥ̨Ȼ֡
кϷܹʥ̨϶Ľʥ̨øˡҪô˭ǰľԶҪôɱ˴ʥ̨
˷֣ʵףֻҪһ˴ȥСΣյľǶΪ͵衢ǧݡԶĹϵܺãһ壬ֻķݡ
ǲ۸ūһ˰ɣ
˵һ˫۾Ƶϧǰûת˼ָԸǧݡ衢Զǲܵ顣
װ񣬿ϧûá
ǧֳֽѾóֵ׼ԶվԱߣҪͶǿ϶վڶġûжֵ˼ΪǶԸȫû⡣
ȻǿʼɱϣǴá
칬ֻ˵ǵǲʥ̨ܱȶʥ̨ĺá콫۷ߣֻҪܹʥ̨ʥ̨ͻƣû˭Ͷһù
ǲö֣ʥ̨պá
վǰתЦ˵ɫһû뵽ʱʲô˼ѵԼ͸
У׷ǹʣ϶Ҫһʼʱɱģѵ˵ʥ̨Ҫˣ
Ҳ֪ʥ̨֮ʲǫ̂ȥ
һԾ뿪ʥ̨ĺ˼룬ȫ֪Ϊбѡʥ̨ȷһպ͸ֱڣ߲ע⵽Ѿվʥ̨յ㡣
ܣ
˾ͽ£𣬾Բ˼Ĵ֮ʧ̬ΪΪһ顣


80 ͻƣ
칬Ĵ̨ĸ˼̨ؼ̨켶̨ʥֻ̨ǣ̨ϻдƽ硣ΪƽӰ죬ʥ̨Խ߸ܵѹŻԽ
ƽʹ̨һ̨չߵǰֻͨʥ̨ߣǰܼƽ磬ƽ硣̨εģƽεġ̨ϲͬλãѹͬƽ紦һ
ڱһԾ뿪ʥ̨󣬽̤աǣףվڿУվڿĵϡ֪ʲôƽ磬ΪǱʥ̨߼Ĵ̨
ǲ
ͷѵ𣬾Ȼܲסƽѹɱ콫۷ߣѾǡڵѹ⼷ѹ塣ǣͣѪĭΪอȫ
壬ѿһ˿ڣѪҺȾ·ʱƣ˿ԽԽ࣬飬ȫ£ûһõĵطƽشƣʵǿֲԶʥ̨
ôˣҪҪڽɵ
칬Ĵ󲿷Ӹ֪ô£ˣ˵Ǻ¡Ҫѩڣ˵Ѿ֡ȫʢʱڵǿ϶򲻹ƣԲᣬûȴֻܸɵۡ
ѵ˵
վСӣ˵ƽ飬ֻǴûмԵ޹ʵˣټͨʥ̨Ȼ뵽˴ƽ硣ڴƽͻƵ϶ʥ̨Ҫá
ܴģʥ̨ϵʮλ콫۷ߣǳǵľ룬ǻܽܡǣϴƽ磬ѾһΣԶԶ˦ǰǻܱȱȣȲһ£ھûʲôɱˡ
ܹʥ̨ģ֮еţǵĳ˵ƽ飬ܹϴƽ磬϶ܹõصԳΪʥӵĺѡˣԺкܴܳΪʥӡ
ǱŶ֣Ȳ˵᲻ỳУСӵ˴ƽ磬ڸӰ첻
̾һ칬ӵϴƽ磬ζӳ¡콫۷ߵϴƽ磬Ӧø˲Ŷԡǣϴƽ콫۷ߺг𣬵ǵ棬˾ͽϵ
ƽʹ̨һʥ̨ʱ켶̨ϵ߿Զ֡˴ƽ󣬱˵վ켶̨ϣվʥ̨ϣֶԸͽ޹Ϊǹûƽ硣
ǰ˵ƷӣҪΪ칬ӣ˵вУ
˾ͽ¸ı⣬ǧ꣬ǵһμ콫۷ߵϴƽ硣Ҫ֪칬ĴۣһһŮȻӺ͵Ůͬûеϴƽ硣
칬ӣܵϴƽ磬ǵõ칬ĳɾͣ϶͡˾ͽĲһǰ㣬˵Ϊ칬Ӻ˾ͽеǰ취֪ܡ
ҿȫУţܷŹССС֣ǸҪ档
𸽺͵Ϊ칬ĵӣ˾ͽ²һ츳кܴܳΪǿߣͣף칬Ҳѡ
ֻҪʱ칬߲Ըֱʥӵĺѡˣ϶ĶʥӣλߣҪһĳϡʥӵĺѡˣλҪԶӡ
칬ʲôȫ֪ƽشƣȫҪ˿иæתɾ׼һͻƵƽ̥ǣǰǣܹȥ
ʥ̨ϣ衢ǧݡԶһʼͻơѩվ켶̨յ㴦콫۷ߣûʥ̨ǲҶʥ̨ʲô뷨
ǻϽȥѵһ
ҹһλ콫۷ߣָŴӵ칬ӣ콫۷ߡ콫۷Ƕֻ࣬ҪѩڣǲҲ
£ҪңҪÿ
ѩȫûλ콫۷ӣΣյʱûæٻȻͬ⡣λ콫۷һ£ȫû뵽ѩ̨
콫۷˹ֻҪǲ֣ʥ̨ʲô뷨ѩǡǴŵǰѩûнôǱǷ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣһ콫۷߱ų˴̨ʥ̨պǵ衢ǧݡԶͶ켶̨ؼ̨˼̨ʮ콫۷ռ˶ʮҹ콫۷ռ˶ʮĸһѩõġ
ǾȻʮǹ֣ЩСץ
Ǵҹ콫۷ߣֻҪ뿪̨칬콫۷ӱὫ¡һʮһλ콫۷ߣնɱʮλٳ̨ϵģȫ칬ӿ
˵ʮʵֻʮΪԭֻ˾ͽܵʥ̨Ȼ˴ƽ磬ǱûнСΪƽһֱ˷ѵġ
ͻһץһ
ڳģһ콫۷ͻơǰǰ޵ֿ˼̨ϵ콫۷ͻ죬ǵؼ̨ϵ콫۷ߣȻ켶̨ϵ콫۷ߣʥ̨ϵ콫۷ߡ
ҹͻƵ뿪˴̨ûνΪ칬ķ²еһƷеԵƷǲ칬칬ڵΪǴ󶯸ɸꡣ
ƶǴС磬ûɣ
ͻƵĹؼʱûѾƶϾƶСԣһΪ飬ѩˣʱѩ衢ǧݡԶǶҪΪ칬ķ²
죬ͻˣصһʱ佫¡
ѩոͻƣ׼֡˭֪ѩû뿪켶̨ͻȻʧ𣬶Ǹ֪ȥƶԽߣСԽأ칬ûпʲô
ǰôֵģǾͲ֪Ӧʹͬķ뿪ġҪǽʥ̨ϵС£ȻŴƽСͻƾǡ
˾ͽºģǣͻƺ󣬱ѩһʧӰ١ţԶǧݺ͵ͻƵͬʧӰ١ʹ־ͶӰûзǵټ
ô£أôһûˣŭһ˫۾𣬡ңңڵߣ뽫ҳ


81 
ûУҲȫûǵټ
˹ˣǵȥˣ
Ҳѵָܹҵ𣿡
һλλ칬ոͻƵСǰʧȴҲǵ־磬͸ÿһطԲ˸飬ûе˵Ӱ
µαʥ̨ϵλˣ衢ǧݡԶ칬ӣȴܹʥ̨ǵ츳Ӧñ˾ͽǸߡ
Ҫǵ衢ǧݡԶһûʲô󱳾ȫ칬ӡ֮ǱǵƷӣǱڵĵƷ㹻Ĵ۽ȥ
칬Ĵ̨ҪǷڣȫԽҹߣɱ칬ǿ󲻼٣ǣҹߣ̫ӣǣĵƷ̫ࡣ
󣬷գزߣ
˾ͽָ衢ǧݡԶͶҪԣ飬ûı䣬ܹģǿסǾͲŷպӵõ
̨ϵ飬û֣ӲܶԴƽôǲֻҪͻƵ뿪ƽ磬ǱԶ֡ʱ䣬Ӧÿɹˡ
ÿµԣͷβ߶ûкһѵо𣿡
ƽȷ̥ǣֻǹ̷ǳʹࡣΪԹߣڳ߶ͷƤ顣ۿϳ˿ڣ׶һͷѡ
ѳΪһѪˣƤһһ㣬ͷһһΣอѿһһءͺһڿڵӣ⣬һͷĹͷͺһǧ䣬һα
ҪʹεȥпڴƽǰǿᣬⶼмĽȥڵͺʯͷͼ
ͻƵյشƣΧǡֻ콫ǰڵշԲ׵شơ˵һ콫ǰߣе콫ߣشƷ涼
ãͻƵ׼
Уһâ棬ϵ˾ͽǴȻǡ˾ͽº칬ӣûֻȳԳԿͷ
εˮ֮Դһӣϴһ顣ţͬһ¯·칬Ҫ֣Ȼ֪ġ
Ҵǵʹǫ̂ͻƾ磬϶᲻ǡͽܣֲȻж׼ҪҴ۲ǵĻ취Ӧ칬
СӣǴǶ֣ǹԹԾͷ
һλЦʵֻҪûк͵һͻȻʧӰ٣ǱоԵİգֻаϣѡ֣ö֡
ǵ죬ҴҹģѵʹԲɣ˶٣칬һ˼ʱ䣬Ȼ˵ǣ칬дۣҴֲۣεܹ͵𣿡
칬ںҵ̬ȣף칬϶дҪд۵ĻԲҼչȥдĵƷûдĵƷǲһ
۵̣ұȲ칬۴ۣ칬Ĵۿ϶ҵĴۣ֤ɵ۵ʱ硣֪칬ĴжǿҴۣΪҴ۲ųΪûʱ䡣
ҪǵҴͳͳҪҪҴ۶֣칬ΪƽϢҴ۵ŭ˵ͻɱڶǰԺôģ֪
칬סˣ칬סˡǻûнôͿʼҴѹǡôоǺ
ڲŲϧûκЧ˾ͽ۾Ц˵ȣʹǫ̂Ͼ̨칬ġΣûɱ㣬ΪҪе⣿
Сӣǰ칬ĵӣǴдȫԼֻ̡ǣҪӦһǾǳΪ칬ĵӡ
һλ˵ϲƣżɽǵ˼޲ýһ٣ûô׳ǵĴ㣬ǰּۻ
ΪʲôͬǴҹģô֮󣿡
˱ˣˣˡϵ칬ŵ칬ĻΪʲôû£ܳΪ칬ӣ
ҹ߲޵˵ǳ칬ķ²Ժǻ֪õ칬ӣӣֻҪͷܹΪ칬ӣһǵλߵĵӡ
Ȼף֮ˣΪ̫ܳʱǾǿ˭֪ͷĻɺĵӣ뿪
ҪҲԸΪ칬ĵӣǻô
ܹܵĵ⣬ܹĲ⡣칬ĵӣ϶ù˭֪칬𣬶ʲô뷨ο칬ĵӣҴͽܵݣѹûȡ
Ҵ۵ͽܣ֪Ҵ۵˭ǧݵȻܵҸָ߲ʹпҴµֻǣԿ϶Ҵ۲ʶˣ֪Ū
ڻҴ۵ͽܣɱ㣬Ҵ۾㱨𣬶Ҳɡ˵ƷӣѵָƷ㱨𲻳ɣ
칬ӣǿ㣬Ҫ֪ôҪǣ˵ǲɱ㣬ܡ
ŻģֻҪԸ칬ĵӣпܳΪʥӵĺѡˣ֪ʥ칬ĵλж𣿾ǣʥӣùģʥǰֵһᡣ
е𳪺е𳪰в£Ȼǲ˵ģҪӦĻǿ϶顣ĥйõܡ
һȺ۸һǺòҪ
һλŮӣԶǿƣƵ칬ˡ˵ǰ𣬾𣬶ɫ䡣ûеǸ칬һ
ӡ󣬲ΪƯΪйһ֮ԵѪʱ顣ʱһȺһۣΪյĵ飬һٶʮɳ
Ҫ֣Է㣡


82 ޵й
˭ĸģѵ칬鲻ɣ
ɫĺʣҪƾʵܹ⣬̧칬ǰŮӻûг֣ǣƾƱԽúˣʵ϶С
ɣԼأü𣬼ѩǧ˿𣬲ʩȻĶǳɫĳȹһֱϵϣ񻣬ǣЦ⣬һ˫Ƴ칬ۡ
ΪʲôҾе죬ѵǰ𣿡
˾ͽ૵ֻûע⵽ĻԱߵɻشǰŮӡֹ˾ͽ¾ǰŮ죬ͬо
ôһ˵ҺҲӡ˭
˵Ƿ׷׵ͷʾǶӡһǶǰŮӸӺ棬ȻԴɲ֪˭Ӧʶ˲Ŷԣɾûʲôͷ
𣬲ԹĿڵ̫Źˡ֪֣֪һ벻ǰŮ˭⣬ôȫ벻
칬Żңܻܲ
һ֣֡˵칬ǵһδ򽻵칬һüͷŬػǰŮӡǣЩŮӺǰŮӣ޷غϵһ
øǷϻǣһ
ŮָҹߣΪ칬г𣬹ʶǳǿӲͲ˾ͽµ֣Ļɳ֣һһնɱϾ칬϶Ҫ칬һӣ֣Ͳһˡ
˾ͽǵɫ࣬ǵĵ̣Ҫǽץķ²͸ǰŮӣԺû㡣ŮڣҪǲĻⲻһɱ
û£ѾѶ壬ʥΪǰŮӻֵ
ǰġ˾ͽû˾ͽǺ˾ͽ´ֻǱǸһ֡Ȼ˾ͽǺ˾ͽ˾ͽǰ϶ǹģΪ˾ͽѾǺʥ
㵽˭Ҳұţ
˾ͽվ˳ڳʵǿҪģʱ䡣ҪǰŮӳ֣һ򲻹Ļ֡ΪǰŮ粻̫ߡ
Ҿͣҳ֣ҪҵҺһǾˣǿɱ
Ů뼤ŭ칬˾ͽǵ˴һǻΪʥҪ֪˾ͽ¿𣬽ƾƾ˾ͽµˣѵ̫𲻳ɣ
̫ѾпܳΪһĵһΪеĽûа𣬸û˾ͽµһ˿֮ɫòǰŮӣ츳ǰŮӡ
ͷ¶β󱲣ʲôʸ񣿡
˾ͽ̲סЦǰŮӱÿ츳߱ʵǿᣬΨһܹõóֵıǳ칬칬ǵƷ˾ͽ칬Ĵ塣
ɱ
һȣ˾ͽ³֣һ˫գһֲ£ֱŮӶȥεıԴ¹⣬أһɲ£նءŹâԽԽͬɴСľа㡣²ãˣն䣬һ޿ӡ
Ů̧֣͵˲¡ǿƣŷƴСӡȻŴָͬɽ㣬˲ϡײ춯ص죬ҫ۵Ĺâ̵һۡ
ºȻ飬¹ɢʧӰ١˾ͽʩչʽŮǰһͬʵر𣬾ͺһ۷˾ͽ֮Ĳһ
ž
Ů͵س˾ͽµǰ˾ͽ»ûзӦһƴ˾ͽµϡ˾ͽµ֮з˼κ󣬲ˤڵϣİѪģ
칬־־壬˾ͽ±ǿ󣬽˾ͽºǰŮȣֵһᡣҪǻǵĻ϶ӲǰŮӻ˾ͽµ
Ҿǲô
Ůֵֻζ˼£ʹֻɨһۣǱǷ׷׺ˣǵĶ⡣ڳ߲ǿ϶
˾ͽԹĶǰŮӣƺһ㡣ֻǣûеڣŮӱһγ֣һŲ˾ͽµϣ˾ͽµȽ˵棬ѪĽ
̫칬㲻Ҫ𣿡
ŵӺǳ⣬ֻ΢΢˫֣¶ĵĿ־塣˾ͽȫŮӵĶ֣ܴùŮӡ˾ͽҪŮӶ֡
ɱ˲ͷأ칬̫˰ɣ
һλ˵Ϊ˰ͽ˾ͽ壬ֻðһաǰŮǿϧ͵ƷȻȣȻСĺܡ칬ǿߵɱֻСһ
֮ϻʥۣԸһ𣬸Ҫۡ͵ʥɡ򱩴칬ߣʲô³Ůͬ⡣
֣ǵ׷ɱңҪأѵͲ֣ǲ֪˭ǱǵĹۿˣ
Ůҡһ䣬ȹսۣͷڷɢ˿ƶȻһ䣬˵ǰǳ㡢߻Ůôڵٷ硢ӢС
㣡
𲻽ŮӸĳװϳݡȻѹǰ벻˭ΪǰӵʾˣǻͷһμŮװ
ˣŮЦЦȷһλ֪꣬˭˰ɣ˼˵ӹ𣿡
칬𾡽ԳĬǲֹһε׷ɱ˾ͽ£ˣҪΪ伣Ϊزʲôطû뵽ûǿ
֪˭޵йӣκ޵У
ӵŮӵݣĴ档κ޵УԭΪһƷȵĵӣСӴ磬ö֮ѾŮ֮ԳƱӣ˱ƺ޵йӡ
޵йͬǴ޶֡˵ȵӣĵӣͬĶ֡칬ӷͻɱ칬Ķӡ
´칬ĴǰȣҪ£ѪĶӡʱȣһ٣ȽšΪһӣ칬ΪУȿ϶Ը⡣
޵йӾžޣûκá칬Ҫɱһλţ׾ٵ顣Ϊֺ칬Ȼǲǿߣ׷ɱ޵йӡ


83 ʥ˾ͽ
û뵽㾹Ȼţϧ·㲻ߣͶѵ칬ⲻɣ
ϳκ޵к󣬰𷴶δ֪Ĳǿ־ģΪԭ֪κ޵еݡκ޵ǵƷľţɱǺпȫˡ
κ޵нȵӣһٸӣɲҺ칬а塣칬Ҫ̤ƽȣʲô¡ΪˣȲŻκ޵С
޵йӾȻû
оȵĵӣ޵йӵĴ泤ġ޵йϢû뵽Ȼܹۼ޵йӡϧȲ޵йӣ׷ɱ޵йӣ޵йʲôϵ
Ȼͽ޵йСˣ͵һǴܶȵӸ֪࣬ΪȵĴġ޵йӲܳʲôһ˵վԶԶȲһ
Ҫ㣬Ҹ칬ΪУ޴˵һǵǵ칬ǰͬϣһ
ٶ˵˾ͽѾϵ˾ͽǺʥԸκ޵һ𣬿϶ûʲô⡣ǰκ޵У£һĵӣûʸΪС
˵úãֻǣеӺͱӴһ
κ޵ʳָ԰˹ζʮ㡣ĶͷֱֻǣʼѹŭҪĺκ޵ж֣³ãпܸҡ
޵йӣ
ϸشκ޵мۣû뵽κ޵򣬾Ȼ˴ܹñ˳ƺΪ޵йӣ϶ֹΪ֣ûӦʵ϶С
οκ޵һŮȴϲŮװǰŮװʾˣڳ߸ϲɴ˱ƶϳŮװûôŮװ
ʦܣ϶űʲôӶ˲Ȥ
βκ޵ǺЦκ޵ӡΪκ޵һٶʮɳĵ顣κ޵жӡΪһǧ˰ɳѪ顣
ҵʱһͱͬĵӣҲɺߡκ޵гƺʦܣд츳кܴܳΪҴ۵ͽܡ
ǰκ޵Уȷ֮ͬ޵УֻǣҪһͬĵӣѽȣΪǰǵ͸ĳ˵۾ʱͿԴͬ칬ӡҪ֪칬ǵ۾ȵ֪١
ʦ㡭
һ£㱻κ޵дˣκ޵ľҲʦ㣬ûǽʲôǽ޵йӣԣ㲻ýʦ㣬ǽʦ֣𣿡
õģʦ㣡
κ޵ȡһȣԴϣŭ˵ʦ֣֪ʲô벻
ʲô
ʣǣκ޵еȣʱпٴ£˳κ޵еĻ˵úáߣߣһɫŹ֣Ȼ֪κ޵ʲôֻΪʲôı飿
ðɣ϶²ôӾ͸ɡʵľӣҪǽʦ֣ôʦִʦӣ쾭塣ιιʲôɱӵ
ǣһŮһǰӰȥҪϲҵųɶӵĻ϶ܹһͷŵһͷôҪҪʦִ㼸У
˵κ޵еӱ£ߵȷʰ·硣޵йӳʵǿ⣬ֵñ˳Ƶģķһˡкܶߣѧϰ޵йӵװ磬ѧϰ޵йӵоֹΪľǵõŮ
һӵı£ϧԼǸӡ
С²һ䣬ȴκ޵бסκ޵ж˵̧ȣԴϡʩչҪܣ޴ɶ㡣κ޵ŸոͻƵȻκ޵еĶ֡
ҵĺʦܣҪٸҶʦֲŲʦֽϲȫݵ֡
κ޵һ˵ֱۡŮ٣иԵŮǵһҪǣŮʦ㣬κ޵ĳΪҴ۵ͽܣԺӿ϶ù
ʦ㣬ܲȽ˵
ǰ칬񣬾ǲҺκ޵ж֣ȫ칬ǿ߹κ޵жվֻǸ𣬵Ʒ칬ǿߣһץһѡ
ǣʲôˣ칬ң
κ޵׼ͷʱ˾ͽǸ˹˾ͽǺһʥ٣Ȼκ޵СҪ˾ͽԸ⣬ɱκ޵Уͬʲô¡
常κ޵С֪常ɻǵãϵСӣСҪ常£ϵĻشϿ϶常㹻ĺô
칬ǵƷףܹϴλӵģͨĴӣ˸СӣĲˡοС츳ߣС֮ͬУе֡
СӣСӽһ˦˺档ٳдɽС˷Ըֻǣʲô£дϰƽ
ϵСӺκ޵˳ͻһξսκ޵У档ʴˣ⣬ɱκ޵Сκ޵ȫ֣ϵСնɱ
ŭǰȣϧκ޵вȡ׷ɱκ޵Уɱκ޵Уκ޵У͡һΣ֣κ޵дˡ
ؼʱ̣κ޵ʩչطߣٶ׷ȥϧûҵκ޵У֪κ޵ж㵽ʲôطΪκ޵˲һʼûϳκ޵УΪκ޵лŮװΪκ޵Ǹˡ
úãû뵽ȻǴСӵɱ֡ʥھͽ£͸ϡ
˾ͽǺʥ˾ͽģ칬λͣǱϣԶҪǽκ޵£͸ϵĻ˵ϻһпԴƷѧ
ְɣҪȻȱʥֺ󣬱ûֵĻᣡ
˾ͽʸΪκ޵и߳С硣磬Խǵ棬Խ˵۷ͲʥĶ֣ο˾ͽǴ𣬱һĺʥҪ
ʥκ޵üͷһ˵칬û𣿾Ȼɳһʥͱӽ֣
Ҫ֪κ޵ֻţȫûеġ˾ͽǵǾκ޵зˣһλ۾ĺʥκ޵һܹӦ


84 
޵йӣʥ˵㣬ϧǰ㣬̫Сûʸͱʥһ¡Ȼڵ㣬ͬûʸҪΪ˰ϵСӱ𣬱ʥм㶯֡
˾ͽ⽫޵СҧĺأЦζʮ㡣ֻͬǣ߶ۣԶԶκ޵С֮ͬУ֮ͬУɫġ
Ը㣬ʥֻҪһУ
һֻ֣κ޵ץȥָʮ򣬷ʥɵʥƷһ㣬һ֣ա˾ͽͬϹžһ㣬վڰգĿ磬Ⱥۡ
ڳ콫Ψֻ˾ͽһλʥһʥڡ˾ͽ˵ֻҪһУͿԶԸκ޵У칬Ȼÿס
֣ʼղҪ죬û뵽常Ȼ˾ء
̲סп˾ͽҪᣬǰ档Ϊѧ߽Բ˾ͽʴˣ˾ͽСһ常ȫû
˫۷Ź⣬ǵ뷨˸ı䣬ϣκ޵ܹһʱ䣬ΪҪѧ֮֡УкͰһֵģֻûɣʥǵʩչǵȻҪ
常£ܲ͸ĥ죿
ֱ˾ͽκ޵г֣ŸԹ֮ɫκ޵澡ʧ޲ýκ޵ʬΡǧ꣬ûгԹ˴û𣬺˾ͽѾ֡
ԲѣʥԼ˲ɣ
κ޵˵ɣ϶˾ͽмһˣʵ滹Ǻ˾ͽġȫԸĳ֣һ츮˳칬𣬻ʥ˾ͽԵһ
۷ҪΪ𣬱Ҫһ츮ǰһ츮츳츮۷츮ֻҪ츮ķлͻƵʥ
Ȼ۷ǱԼ츮츮Խ࣬˵ǱԽ츳Խߡ츮Ǵ츮츮̫𣬰츮ǰԳưһƬأ츮˲ãų֮еǿߡ
Ҫܹʮ츮ǱϡϧֻǴ˵ڳ߱˵ûмû˵ϾǴ˵ڣȷ֮еǿߡ
칬Ϊκ޵̫Ȼ̫𲻶칬ûУһԶԶֹһ˭֪κ޵оȻӵа츮Ҳ˵̫𣬶ǰ
ұһδܹҵһλû뵽쾹Ȼۼһλѹ˾ͽѹκ޵еĶ֣ôܴù

˵ʱ٣ʱ죬κ޵гѸԴգתܻѡ·ĩհĳд֣֡ˮ֡֡κ޵в츮ӵűԴǳ
յβεıԴǻ֮Դˮ֮Դͷ֮ԴУԷӳµǽַӵ£Իһ硢һ
νɱ˵ĵʥܹյĵ򣬿϶ԶԶʮʧȥʮ򣬶˾ͽ˵Ȼ㲻ʲôǣκ޵ɱʮ򣬱ǴĶ⡣
֡ˮֺͷ֣˲ǽ˾ͽʮû˾ͽû뵽κ޵ǿΪУУʮ򣬾Ի𣬻Ϊޡɱʥĵ˾ͽǵһ
ǳߣ
˾ͽٶȳ֣Ǭ컯գ˲ɺҹǳɢǹ⡣ٿǳ۳һߣϰɣţ䲻κ޵гȥǳо綾ҧκ޵е壬κ޵бȻȫԣ츮ưܣǳá
ǰֻʩչ֣κ޵¼ɡڣκ޵ʮκ޵顣ǳ߲ĥκ޵УԷϵκ޵Уһ·䵽Դ
Σڱʥǰһ
ǹţͬŢһ㣬κ޵ежҪ˾ͽ𾳣϶ſ񣬱ϾֻǴ𡣲Ǻʥκ޵и߳С磬վ
ǳŤһȦһȦκ޵ڡ˾ͽ֪սҲãʥҲգģǳɱУΪֵ̫ͣס
ƨ޵йӣ常Ĳ࣬ͺñϺ󣬸޷Ტۡ
˾ͽЦ֮г˺⡣İգûлָѪģЦԵø¡˾ͽκ޵кҪǰܵĳ裬ʮٱĻκ޵С
и飬޵йӷΣҪǰǹ·䳡ϣ壬֪᲻
ңһиõ뷨ֻҪ˸㹻ʯռ塣Ůͨԣʱ벻ƶѡ
飬Ѿ񶾵ģû뵽˾ͽ»Ҫʤһ˵κ޵Уð̫֡Уɱ˾ɱˣûбҪĥˡ
κ޵ٶȳ֣츮죬ǴֻǱǰǿһ˫֣ͬٵصľ޸һ㣬նǳߵԴϡս죬ʥ棬滨
ˮ֡֡ٶȱŷˮûǳߣһȼǳߣŰǳߡˮݣǵκ޵еϣԲáˮֺͻ֣һȴͻڲͬƽпռһ㡣
߱Դѿϸǧٿס˾ͽϣһĨյЦ⣬õߣ͵رը˿⡢Ѫĭͷӣýĵǣȴȫκ޵С
ǰĽ棬Ѿ˾ͽף𲻺öԸûָǳܹҧκ޵е壬ֻҪǳ߱ըȻκ޵ˡʱǳߵĶأɻκ޵еڡ
ʦ㣬Сģ
ô˵κ޵жԼģ϶Ӳܡԥȡŷʯ̣Ȼŷʯȫʹùǣֵǳ߱ը˺Ӧû⡣
ŷʯһͿףκ޵аڡǳߵ⡢Ѫĭͷӣ棬׷׻Ϊǹ⣬Դ͵˳ҿʼչע˾ͽκ޵еսҪȻ֡
˵˶ٱˣʦ֣ʦ㣡
κ޵۽ǳ鴤ҧ޲ʹȣԴϼٴμǧΡʱӦǳֶԸ˾ͽǾʦֺʦɣ
УʥӦַڸҵңҪǲó汾£ʦֵľȻҪʦСˣɶ񣡡


85 
ն
ͬڴնԴ֣֮Уնء޴֮Уأˮ֣֡֡ľ㣬צŰ֮Уʹ֮ɢӿֲơ
Ϊֹκ޵еһǰν棬һ˾ͽʩչ֣ڶ˾ͽʩչǳߡκ޵ж˾ͽʵѾ˽⡣
֮͵նغƱ˺˿תˮֺ֡ͷ֣ͬʱػ谵ͬĩհľ˾ͽǺ
ã
˾ͽɫһ䣬û뵽κ޵еĹǿᣬκ޵лֻѡ˫ֻ裬Դһءһһǳۼһ𣬺һǽ˾ͽǰ
ǳݣԱԴǳԵݣ᲻ɴݡ˾ͽǴʱʩչǳݣԵסǰʥĹơǺʥֵһλĹȻû⡣
䡱
ķչ˾ͽԤϣ֮оȻƿǳݡ칬׷ɵۣ˾ͽͬסˡѵǳ˾ͽϣ˾ͽһ飬˲˹ˮʪĺ󱳣Ϊ֮Ѿնǰ
ǰҲҪôɣ
˼飬ҪҾԲܹܺʥ
˵ʲô˾ͽѹûΪעȫ֮ϡǳûеס֮У˾ͽļƻʩչʲôľѧ
˾ͽӶ˫ȭ֮ϡ֮Ƶǳݣܿ϶ܹסڵʱΪʱ֮ƿȭͷѪҺɽ
֮ȥƲն˾ͽϡҿ˾ͽʥƷս£ҪȻ֮ܿ¡ʥƷս鰧˾ͽص˵ϣ̳ʯɡ
ǰһû뵽㲻֪ڸģ˶񶾵뷨㲻ã
κ޵еԭһӰһ̱ǳǰ۳һ˳ì֮С屻ܹľǵŰϧô˻޲
㣬Ӳ˵ģ
˵ʲôκ޵еȻǡ˾ͽκ޵еĶ֣ѹûкֵ˼κ޵ɱʱ򣬰Ϳʼϧκ޵ٶ̫졣
ۡ
۳ɵĳì̽ĺģ壬ìǰѪҺȪӿһֻܻܵĻ֣Ѿڣû˾Ļɡ
˾ͽɫһһףκ޵вˣ棬칬λ֮Сŭһٶɱκ޵УҪǲκ޵£Ժ϶ûˡ
һλʥһλ𣬴սһ𣬷ǬһнһдײػΪɢŰ˴ϴ򵽵ϣʯɣѪա
ֲñ˳Ϊ޵йӣʢ֮ʿ
ӵƽͫ޷κ޵к˾ͽĶԾǳֵٶԽԽ죬սϰٸغϣͣκ޵ֻЩǱ˾ͽȴǲ˿ڡ
ǰֻһλ۷ս϶Ȳڵκ޵Сǰ飬κ޵к˾ͽսɲͺʥڵľ̫ࡣ
ɱ
κ޵һٶȳ֣Ȼɱģɱһ˾ͽ㲻ʲô֮ٶ۶ɣһնɫ䣬ض
˾ͽûкκ޵мս˼תߡһλ𣬵ȷǣȽ϶ԣСҪɽڣûգҪκ޵ûзĻˡ
ȷκ޵еĶ֣ǣ칬ȱʥ򲻹κ޵Уõ֣κ޵еս˾ͽǿ˶١һλκ޵Уնɱκ޵Уʲô¡
ڲ̫ˣ
֮ͬһ㣬˲Ϣ˾ͽϡ˾ͽͬʯһ㣬ݺݵڵϣ޴ӣʯ׷ɡ̳ɢ֮ʱ˾ͽѾʧطӳ졣
κ޵Ҫ׷׷ϣֻǣ˴Ķ칬ǿ߻Ѿע⵽һûз֣ڳѾѶ칬ĳϡκ޵лûԴ󵽣칬ĳϷϡ
ǴҹߣԵӴ뿪
˵ͬʱǺݺݵص칬һۣвζԶ칬ɵӣһһֻ۱һֻۣ͵֪ǰ顣ڵĻͰԼ³һ
ս
κ޵ȡһֻƴСıԴССǱǡϰٸˣվ棬ɲԵӵһʮһλ콫۷ߣʮλɺ뿪衢ǧݡԶͶھƶڻʮˡ
߶սսٶȣԽһû˿ͣΪɱλ칬𣬴һλ칬ʥ칬ǲǿ߶ԸĻ϶ʥ
ߣ
սǰǧף˱һȣһԵڵءһֻɫĴ֣סϵ̫һ㣬ץ˹칬ǿѾ׷Ҫߣ
κ޵ʩչն޴֮УںɫĴϡ˾ͽסɱУȴκβ˺ɫĴ֮֡ͬʯһ㣬ǽһ
ˣȻǵӲǶ֡
ɫֵٶȼ죬ָ֮ͬ˵ϣǵǰκ޵д߶սҪӱķߣϧһֻɫ֣սǰ档
һֻһֻ֣ս档˵Ӳȥκ޵Уͬûа취֣ܹģԽڣԽ͵󾳽硣
ɱ칬𣬻𣿡
˾ͽǺ˾ͽ칬κ޵нǶգ칬ĳϲܲܡο˾ͽ»һλ𣬲һܱȵġҪκ޵ȫˣ칬ʲôʸ
һλӣҰ֮Уݴӣӥǡվǵصƣķǰ֣ס
еƣߣҲеơֻǣǵĵƣڵǰ˵ľŷʯѾùһʹãɲܽôѾԳưԣԿһƷ
һȺСʹ칬Ĵ̨ͻƲ˵칬ΪҪǻ뿪칬Ϻڣ


86 ʥŮľ
ϣ֮У˭˴ƽ磿
칬ĳ׼ѵ˵ʱһŮӵԶ˹칬ϵɫһͬԭأһȺС˵ֻС£û뵽ȻСڣǵù
ʥŮľ䣬۾磬Զ糤ϣĵλһĳϻҪߡ츳߾̫ϣΪĸף칬ĴۣʥŮǵŮ칬ж˸Ҳӣ
źɫ£ںȪĳȻػ䣬Ҷüۣʩ졣һˮһ㣬Ө͸⡣󴦵İƤеĸѩס
ԭʥŮ£ʵֻǸȫ칬ĳϿɲ뱻ʥŮ²ϣæѵǰ֪ͨҵӦ֪ʥŮ¿ǡ
ľͷûм׷ʣ칬ĳ˿칬֣һ֮κ޵еսӲ˴̨κ޵в뷴ͽ޹
ʥŮлǣʵ֮˭ϵĴƽ磿
칬ϣʥŮ£ڳȻ֪޲ԣ޲ʥŮµԣҪʥŮµĲʥŮ½ǵնɱûǱ
Сӣе㱾ҵ껹Ҫ
ľشۣЦӯӯ˵ҪΪĿԴشʥŮ칬ʲôܣϲ϶ûʲô³
칬Ķľ۾һһŮϧ콫۷ʱһϴƽ硣Ȼľʱĳɼܺãʥ̨ǰپʮףֻʮױԵִյ㡣
Ȼأ
ֻǵһ䣬˿ûΪľĿ޶ˡľ˫üһ壬Ϊһ䣬߳ϻ̳Ͽ֣˭֪ȻûʲôӦ֪Ƕľ۾ŮʥŮĸܸ˰ɡ
ⲻ֪ʥŮȷûʲôʥŮкüҪ˵˭ʵǿ϶ޱʥŮľ仹СʥŮǵŮ콫սĺ档
ʥŮűʥŮô
ľԩ޳ģûҪɱܹշáĵλòһ߳Ӧûʲô⡣οȻû˵Ӧ֪ܾʲô³
ʥŮ˼ֻҪ칬ĵӾͺãʥŮ·һ
칬ĳӲͷƤ˵ܹϴƽͻƵߣ츳֮ߣ޷ţ϶ܹõ칬ӣ޲ÿõͷ˭֪ʥŮ¾ȻҪ˵ū͡
ҪǶľ䣬칬ĳһƽȷɡ취칬ӾˣҪ·ϱơܹϴƽľţ϶ͬľ顣
ôǶԱʥŮ𣿡
ʥŮһ仰칬ĳͷƤ顣˭ãƫƫҪʥŮ£ֱֲͽܣûбҪΪʥŮֵĲ졣
ʥŮˣȫãôô
ǵ٣칬ĳϲ٣ĵλȻľĸǴۣľֳʥӣľԼʥŮǱĺá
ʶ࣬ľ˶٣ź˵㼸ӵģϾ칬ĳϣǵ϶С
칬ĳֻ亹£ľ˲ǵһӵ棬ľӣϹȥʵʵվһԣܶľô֣һֻ۱һֻֻۣۡ
ڻǰ죬ôͿʼˣ
ľͱˣȻɫʲôƶǲʲô顣Ҵ۰κ޵й˵ǵֻҪҴۿϳ֣칬ܽô
ҪˣʥŮ죬Ϊֹ
ڳ붯ֵģǱκ޵еһۺ󣬱ǲĿκ޵ɱҪκ޵жֵĻǿ϶ʲô³
žһӣվǰϣľ˵һȺûõĶ治֪ôΪģǴһССǻηηβհǰ˺ġ
ûȱʲôľһӳ£һλƤľ䱾̫𣬱ʥƷǵȻסѧˣæ׼֡
ǳָκ޵Уֱַһ˳ìλ塣λǳǰģʥŮһӡ˭֪Ȼκ޵еϡκ޵ɱǣûκѶȡ
ʦܣʹûУ
æֹס˽ŲֽǰӣֵĻκ޵еٶ̫죬ľֹǸȻλڶľﲻֵһᡣ
ʥŮ£ǰǴ򲻹
һλһתæ˵κ޵еһǽǲҶֵԭһʥŮ£ʥŮ²Ҫ֡ϧľûим˼һӳϣʹ
ôǾñʥŮȲϰ𣿡
ʥŮºΪ˱ˣһ칬λ˵κ޵ǰһᶯ֣ڣǲò̫֡𣬻Ƕľ۾Ů
ʥƷĳޣٶȳֻһεĿ꣬칬𣬶κ޵Сľ䲻ɵӣܹΪģ϶öԸ츮Ӱ˳
𿴶ľֻĳȥһӣʵʩչ칬ı޷£ǾβζβͣһΪţٶȿ쵽˼£˲Ϣ䱬
κ޵ɴݣʩչն޴֮У͵ҪָնѲһ㡣ˮ֣֡֡ͬŵĺޣͶľıӽһ𡣾ɽ鱩ҡض
츮Ӱɢɹâľķɣȫѹȥϧκ޵вûռˣöľ䵹˰벽ѡľʵ˾ͽҪǿΪ̫𣬻Ǵ۵Ůֳʥ
κ޵еڶһ츮ڳڱҪܹΪҴ۵ͽܣûͻƾ磬սɿ˵ȫʵκ޵лûȫƿء
ʥŮ£ԸСɫαԳ֡
ƣϵľǲһ˵ڳˮƽȻڳ֣ɲκ޵еĶܹ֡ںκ޵УֻΪǵ
ðɣǱʥŮͰ㣬ȴ֫ϳȥι


87 ǵ
˰ɣʥŮҪҴ֫㲻ҪңҪ־͹˲õˡ
칬ĳκ޵ͬɽХһ˿ԵֵʥŮûдκ޵УûռϷ磬ȷԤϣϧκ޵еʵǰɲ
κ޵ж˵ǵȳ֣ҪԸǵõȳֵĻֵĻᶼûСԷƱ͵󾳽磬û
Ƶ
Եεˮ֮Դ֮Դͷ֮Դݻˮֺ֡ͷ֣۳һ֮Űپʮ֮ʹ֮ƥķâ·£ǿա
һˣâǺκ޵нֵĻһغϣҪκ޵е֮¡ľ˲Ϊ򲻹κ޵Уǽս칬ĳϡ
ò˵칬ĳϽһֻ֣κ޵ץȥǽ޴֮ץˮ֣֡֡ȫָŰֻǸʲôˡ
칬ĳϽǽ߬𣬱ˮַ֡֡׷𡣾ŰپʮӲģһһ顣ǿֻ̣ŻףԶ
κ޵Ѫ츮Ӱã칬ϵΪѾɲС˺ȻֻҪ츮ڣŰپʮɿ޷ҡĸ
ô磬ԴС¶칬𣿡
ؼʱ̣ҵĵڳ֣һ⣬գն칬ϵĴϡû˿ôģ칬ĳϣͬȸоʹٿĽ⡣
κ޵ȳֻ֣ĥһѡ칬ĳѾ֣ҵĵòӦսϴƽ磬κ޵ɱ칬𣬷ҵĵ棬Էǳˡ
ѪɽһεѪҺ棬ļ칬ĳɫ΢䣬Ϊϵ˿ڣһʱ侹Ȼ޷ԭĻָεǿ󣬼˿裬գ֮Ȭ
轣λ
ҵĵԼţ칬ĳɫͨ졣칬ĳû˵ʲô轣ϧ轣˾ǲ칬칬ĳϣԱţǿ
˵轣ûֻ칬ߣû˵¼ңһ½ĵƷûʲộʵͬ㲻ʲôû轣һλ
󣬲֪ٵӣ轣ǰԹȻ轣ºзִ磬ûаɱƷӣʵݣҴֻ
͵Ϯѣʲô˲ġ
칬ĳϻûľ˵ǰһ칬ϱףǹĶԾɲ轣Ķ֡ľ۽ޣ֪ǿȫ֮С
轣ûкͶľƽϵ˼칬ʥŮ£ľ۾ŮеСƢûʲôֵġǵûбҪһûбҪһŮִ
ֻҪǣҪͬ⣬һк˵ҪǷԣǱֵ¼¡
轣ָκ޵еսżɽ˵ǳе칬ߣ϶סֻ칬ǿƣееǴۡǷҴ֮ҡ
ֻһ½ĵƷƷҪӣΪд򣬶һǸո֤նɱĴۡ˵еĴ֤꼸ǧ꣬꣬ɲĶ֡
ߣõбʥŮڣǲܳɹġ
ûľӣκ޵иǽľ˰벽ľ䲻ܷ뿪ľ۾벻ܹöĳһλοĵպĹǵ
ǵǶľ壬ľ۾׵ܵܣľǡ˵ǵڶҲ˵ǵĵһǵʵĵ֮Уǰéǿ϶ġ
֪ңһոսĵƷѣ칬ȣ˲֪١۾̫ʱڿ칬еڣ˵һңʮңȲϡ
ľ䳰ȷʵ칬ĺһֻû˵ѡ½ĵƷ϶Ȳϴ̫ʱڴеڵĵƷѴɹʶ칬ô룬ߣͬôΪġ
˵ûڵңȷ칬Ǽǧ꼸ء轣ЦЦ˿û˼칬̫ʱڴеڣûʲôͬƻ̫ңȴ峿ĳ
Ц˭˴ĵӣȻ칬ƻ̫
ǵٶȼ죬գ֮䣬ǳ轣ǰľ俴ǵ󣬱һйǵڣˣκ⡣ǵǿ󣬾Բҵĵܱȵġ
ǿĵϢͬǧɽѹ˵ϡκ޵Уͬüᣬߺ콫ߣȻǸӲ轣æͷŵϢظ
һССĵ͸ʴʣҵˣ˿𣿡
ڳߣֻйǵ轣Ϊȵǿǿߵ磬˵ͨģΨʵӲǿʳܻܲҪǿߵ飬ıºǿ硣
칬ôȥս۹ôȥսʹǲǴ̫ʱڴ𣿡
Ļͬһѵӣ˹ǵ࣬ùǵǳ鴤칬Ǵ̫ʱڴĲ٣ϧʹԼ۹ûпɱԡǺε۾Ǹûпɱԡ
һλԸ۾Ǵ´ࡣϧ̫ûмʶ۵ķɡʣǺʱڵİ壬֪ɱٴΡǵĽ¿ݹǣѻɽǿߣ塣
ʲôʱ򣬱˵һСܲˣ
ǵһŭɫ䣬ܲ·𱩷꼴һ㡣еգüΪѹ֣칬͵ǾôҪ֪ǵԸĻǣǾܡ
ǻŸʲôǸ֪ߵغСˣ
ľǵȻԼ֣ɱһСʵ칬֣칬ĵ֣ҪһӡҪһɱǲҿʯͷײ
ǣ
칬һλæ֣ǰκ޵У¡йǵڣκ޵вɱǵʵ˦κ޵ʮǧʥŮľǣΪľʵκ޵Сǵƾƣѹκ޵޷


88 ľ۾
ˣ
轣ȣǿƳ֣һնɱɭɭ쪣ӰأɳǵȻ칬ɱһСʵ̫轣Ӳܡ
ǵһǵڶԶɧԶߡ轣ãΪҴͽܵĿԣڰ˳ϡҪͽ̫ʧˡ
ֺεȿ£ǺεѸʹʯֵ̣һ칬Ĺ˭֪ûзӦֵ𣬱һΪѪաɱʵ̫ס
ţ
ǵ۾ԽԽ壬轣ӦòҳֲŶԡҿ϶ûź칬սҪɱһС轣϶һӡȻʵĸһ轣֣һҪ칬
ű棬ɱ칬𣬺Ǻǡǵɫ䣬˭ܸܵķŭҪʶʱ񣬱дȫԷ뿪ڣһߣ
˵ǵսǿĵ϶顣ǣҪ˵ǵλߵĵκ顣ŭջҰɱɭȻͬ١
һλһλټʮλ콫СǹǵĶ֡ǵûнնɱѾǸҴӡȻܹӵģֻҴһˡ
۷ּ
轣ûк͹ǵۣռռҪҪʵûк͹ǵ֣ܹܵǵǿߣϾ칬ɲֹľһλ
ȡһŷּҴġڵʵû칬ɱɱݺ򡣴۷ּĵƣоԵģһ
ͬǺ׹䣬ݣ١ǵû뵽轣д۷ּµѹأߣ칬һڵء
ǵǽţǿ־壬ǲʡ˵轣ǣվգǸҴڵʱԿۣ֤ɵۣǴ۷ּͿѹǵڵϣ޷
Ҵһ仰ľ۾̨Ƿ۵ģ
Ҵ˵ĶľȻ칬Ķľ۾ǣ۵飬ǹǵ޷ǵֻǶľ۾ĵܵܣ˶ľ۾ʥŮͬˡ
֮У۳һ˫޴۾ľǺͶľһ¾ϳǶľ۾˫ۡҴ۵ķּ̫벻ľ۾עⶼѡֻǣҴûԵľ۾ͬ
ɱ칬𣬾Բ뿪ǻ۸ңҪΪŮ
ǰľһԲΪף͵岻֡ڲͬľ۾ע⵽ߵ飬ֻҪľ۾Ը֣Ҵ۵ķּ϶⡣ڶľľ۾ܵģǿĴڡ
ľ۾谮ľ䣬칬¶֪ҪȻɶľĵԡǰľ˵۸ľ۾϶˵Ȱ˭˭ľ۾Ů
Ҫ֣߰ɡ
ʥŮºܵ⣬ΪŶľ۾Źˡǣľ۾˵Ļ˵ķչͶľȫһľ۾ô뿪ģ
ľ۾ӣվǷҴһԼȻҴ۹ڿģ䣬ܹˡҴʹǫ̂ľ۾֪
ǣ칬鷳ʱ򣬶ľ۾ûܡľ۾Թǣһֻ۱һֻ۾ͺá˭֪ǲûԿռ˴ˡ
Ҵһ仰Ȼľ۾ˣǱʹһ칬ţضľ۾ġ
轣ӲͷƤ˵Ǽһͽõģ˼һۣľսһ仰;ͷƤ顣ҪǶľ۾һˣҪǿۣɺûʲô
֮еһ˫۾ͬ緢ĻɽҴûȻԶľ۾ΪָơҴ۽棬ľ۾ûռϷ硣Զľ۾ȣվһȺСƽϡ

ľ۾սϵ߶ᡣľǺͶľǴûмľ۾˳Ա񡣱ľ仹ģڱܵرͣľ۾϶ܡ
˵ǰһţͨ轣ͣæ۷ּ߶սʻšֻ뿪̤ʵùؼʱ̣Ҵǿ׵ġ
һ仰ľƥ򣬾֪СˣĻ治Ҫ
ֻԴۣ֪۵Ŀ£ûмľ۾轣ľսҴ۵һ仰϶ľ۾òᡣҴ۽轣仰ǽ轣ŵòᡣ
ǰ仰뻹ǳƺľ۾ģ仰ȻǺľƥ轣ϵǾÿڸͨͨŴ۵ֱֻۣǲ֪Ϊʲô轣ô̼ޱȡ
¡¡
֮еһ˫۾ȻΪɰǧףȻ£˺Ļ𶯣һ̲סͷ죬֪ʲô顣ľǺͶľŵһ߸ɫҰס
칬һӴĹ̻Իͣϲɣ·بžʹһ㣬Ϊ۾ഫֻҪ۾칬Ϳ԰Ȼȥֻдۺ͵۱ʸסڵ۾
Ȼڽ죬ʱ򣬵۾Ȼը˿ҿ۾һĲǲ˴ۼ󷨣ǿĲҪ칬ը١
ʲôˣ
ǵ۾𣿡
ͬһʱ䣬֪жߣ۾ڡ֪ߣ޲ó۾̽ϧǲҡһɮ붨㣬ܲˣΪ۵飬ֲǶ졣
轣ȡ۷ּʱ򣬾칬ĳϣע⵽ǡֻǣľ۾֣Ǿ͵ʲôûп轣һ仰Ǹǵʲôû
ˣ
۾صŶľ۾ŭ𣬺ûдȥӰ첻칬ߡǰ֣ٽǰ飬òᡣҪҴڳҪҴ۴սҹɡ
ߣҪͽǾͽա
ľ۾һ˫˸űĹ󣬺ܹһ硣ҴͽžػеֻҪڵֽţҴ۳Ը
϶Գ֣ԸҴδͽܣȻͽܳáԺҴֻ֪࣬ưͳԻп˵


89 λ
䳡
ڶûڴ̨ͻƵģֱ̭ûʸҴ۵ͽܡ˼̨ؼ̨켶̨ͻƵģжʮˣʥ̨ͻƵˣƽͻƵֻһˡ
衢ǧݡԶעĿΪʥ̨ͻƵġ뿪þƶһ˳轣ʲôûʣÿÿ˵˽
ȻĿĻΪڵһ͵ڶͻеӵ룬罻ӵʤܹͽܵģ޼
Ѿչ¶ߵ츳ҴָĻδĳɾͲǣǻ˵ʲôӣҵĵ̵ȷȲƵĵƷǱһƷкܴƵġ
һƷܹҸ⡣Ҫǣһ۾Ҫ۾Ļ϶һӵܸ֪ĵ۾ҪԶҵ۾
ܹμӵģֻʮλǰߡܹһʼߵڣ֮УκһλġȻĿǰΪֹ衢ǧݡԶΪͽܵĿԸ
һʱ䣬ǰ
轣˽Ǵӻ⣬Ҫǵĵ˵ڶΣԣСġһǰҪпᡣ
һ飬ȫǵĵǿ߸𣬺轣ûʲôϵһ͵ڶ̭ͬ˴ܹμӵ𣬱߻Ҫ٣ֻʮλ
ʦܣϣܹͨ
κ޵ϵ˵ʥ˾ͽְ֣£ʵﻹǺܸмġľ֣ش֮ǰɧױԡ
ȻһҪ캰ʦš
ʵڲףΪʲôһòŮӣϲӴ磬ϲӡκ޵ôϲκ޵ʦ㣬Ůװκ޵Уһζ
˵ٱˣʦ֣ҪǵǳΪ۵ͽܣҪǲĿڣ㡣
κ޵ȣҪԴԶ轣˵ԱߣûʮλԱߣͬһλǿߣֻɫ׽ӡ
͵ǿߣס˵衢ǧݡԶģסҡǿߣǺ޲ý£ǵĺ󱲱
̨ϣʮλ콫۷ߣشλ콫۷ߡǿ϶м١ֻǣҴͽûнǲοıܿܳΪҴ۵ͽܡ
һʱ䣬գۼš
轣ȡһ󽣣ӭǣʮɣɡѶ£ͨǰߣǰڵλãȻ֪

衢ǧݡԶһϴ󽣣ţǰ߲ŸȥѾĵף϶Լͬǧݡ衢Զ
ܵʲôǱϣûκƣǾأ
һλǰߴǰߣ켶̨ͻƵģǵƷŵӡϧĶ̫ǿǧݡ衢ԶֱһǵӼġҪ˵ɺ߻Ҫ
Ҹ飬֮κһǶҪǵĹϵǳҪá
衢ǧݡԶϵãǵȻóȺɱȲǡҪŤתǬΨȫֲСʮλǰߣλǰߣǿ϶ʤġ
ΪʲôҪ֣Һ֣ӮλѾ㹻ʮλǵӪǻʲô᣿
ǰ߶޳ǵ飬˵һԣ˵ڶԡǵ뷨ܼ򵥣Ǳ˵ĴȣҪǧݡ衢ԶӪټʮλǰߣ϶ʤӪ
ǲ⣿ûǣȷǵӪǿ󡣿ǵĿģͨҴ۵ͽܣǾҴۻնͽܣ
һλ켶̨ͻƵǰߴԵѹȥǾͽܵʤã罫ֻ̭ڵǣ޷ͨǲҴ۵ͽܡ
࣬Ϊֹǻ֪ʲôҪһһĶԾ֣ûʲôЧҾҪ֪ݣȻƶƻ
ʮλǰһһû۳ˣ˵ѳɶ֡ҪȺսʮλǰ߶λ콫ǰߣƽҲĴһǻĵġ
󽣵ٶȼ죬ͨźǱǵ֪ʮλǰ˵飬ϾȻ֪ɲʲôж
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ڵĵط֮У˵λʵĴ档λʣ̫ʱڵĴۣ˵ʵۡ
λʵ־磬ǳǿǾ绹ͣǽ͵̫ɲ˵ֱ׵㣬λʵ־磬һ߽ľ磬ξ֮С
轣ĻʹһǰĿࡣǧ򣬹ޱߣһɴˣڼƵߡ־һѾ˵ģеξֱ޷š
˵λʣɾô˵һ߻һ˵ξǵҪôµ־޷ֻǣǻûл轣˵˸Ӳ˼顣
Уλܹξ֮У۱Ǿûʲôǣξ֮ĵ۱õʵ֮С
һξ֮ĵ۱õʵ֮Уֱͬ췽ҹ̷һ㡣Ѩ磬λʵǿ󣬵ȷԶ󡣿ϧλ̫ʱڵĴۣ޷Ŀλʵľɡ
˵λʵ飬ΪǵĵλйءΪҪλʵξξ֮ɱΣء
轣Ļո˵꣬һǰ߱һϾξ֮Уˣûʲôϧ轣Ļȫǵ֪Ǵһ
ǻõûʲôҪǵǣλξͬҪξ֮Уôʵ֮Уͬ𡣡


90 ǧﶴ
ĵص㣬ǴǧﶴĴ̨칬ƿصģĴǧﶴͬˣƿλʵһǣǧﶴǿʽģλʵĵӿʹãĵͬʹãĽ߶ʹá
˵λʵλʿģҲ˵λʵλʵĺ˿ģ˵λʵλʵĵӿġλʵ̫ʱھʹڣʱ̫Զ޷֤
Ȼλʵߣȫ˵λʵλʿģ߲šƷûκ飬λʵλʿģкü˵
һԿ϶Ǿλʵλкܴϵ˵ǧﶴλʴġ߿ԽǧﶴͬԽȻ˾ߺҲû⡣
ǧﶴ˼壬һһšȥߣֻҪϣͿ߽ξ̫ʱڵľǿλʴξ硣ǧﶴ󣬿ξܴܴ󣬴ޱ޼ʡ
λʵ߽ǧﶴ˵жȣΪǰѴǧﶴĥµӵĵطߵĥµӵĶξ֮УʵͬΨλʵĵӲͬ
ǽǧﶴλʵӣõһö׭ֻҪ׭֣Ǿξ֮УʵλʵͲǧﶴԽԽ࣬ǵĵǰȫġ
ǧﶴξ磬Ϊλʽ磬һоŴ򣬷ֱΪ콫ʥ򡢵򡢵򣬸պöӦ˾ľŴ󾳽硣
ߣʵʲô磬˾ǵֻ˾λʽλξ磬˵ǵûλʽĹ
ȫǰڣôǿʼȥǲǰʥ򡢵͵Ϊλʽֻѹߵľ磬ߵľ硣
˵ֱ׵㣬ǵ콫򣬾ͻ콫۷ߡǵֻǰߡԣǽλʽǰ콫Ϊпܻڡں۷ߡ
轣ĻǶλʽ˽⡣콫򣬶˵ȫΪ콫ǲԾĿ
˵սĽ򣬵ǺǵڶڵĽˡλʽ۷ߵĿԼΪʥ͵۷塣
۷ߺͱѹƵ۷ߣ϶һ轣ǵҪǽλʽ򣬾ͻ۷壬ǣ۷߸Ķ֣ս飬ȷ棬Ҫǰ̫ࡣ
ʥ򡢵͵򣬶˵Ϊλʽɱ֮أʥսĻΨ·һ
ǽȥҸ¼ɡ
轣ָŴǧﶴ˵ǾԵ˵ͷһһ߽ǧﶴǰߣλʽǵľ磬Ƿŵ򡣿ϧλʵķ׭ûУҪȻǵС˱ϡ
ϣܹţܲͽܣֻҪͨǽĳɾͣ϶С
λʽľŴ˵ģôģ֪Ǻӣ衢ǧݡԶ˿ʮλǰͬǿ֮ġ
ڶ԰ﵽˣֻܿԼǿ˵λʽҪ󡣾Žλʽ磬ܲܰﵽǶǸδ֪ο֡
û뵽ǾȻѡĴǧﶴҲ
ʦǶԸһȺССá
ԣԣʦܹ𣿡
칬ǵƷҪ̽һ˵ټʲô£ΪҴͽǹģʲôܡǸĿֻһǾǽ轣ʮλǰߣɱ
ľ۾ΪΨнɱŽǼǺСֻǹҴ鷳Ҫʮλǰȫڵ֮УҴͽ飬ͳЦ
һλ۷ߣһλ۷ߣһλ۷ߣǶľ۾ѡλšǲǶľ۾ͽܣֱ칬һ칬һ칬һ
ѹģǶľ۾ĵܵܣǵҪǵԳֻǹǵҪһڶľ۾ֻɹǵǵԸ轣κ⡣
Ҷţʮ꣬ľ۾ͽܣһһߣްܼ֪λʽһļȣ޲̳ǧﶴΪͬλʽֱӳ
ʵԸʮλǰߣ´ࡣο˵λʽ󣬻ڲͬĵطʱһɱһɱһ˫
֮УҶŵľͣҶûƵģλʽ絹ǰæҪɱ⣬ȫģľ۾϶մãͻΣӿҪġ
Թһģ۷ʵ׷ɱʮǰߣȷ˷ʱ䡣ολʽп̲ͣʱľ۾᲻Ϊܣ
Ԫ׿ƣΪҶźͲ¾ߣҪԶǲ뷢ɧΪ֪ǵڰǵǶľ۾׵ܵܣ˭֪ľ۾ʲô³ڶľ۾ͽ֮УºԪ׿ϵǳҪȻԪ׿Ѳ¡
ҶƣԪ׿Ͳͬơѹƾ磬ʵɱҶǿǾãֻǰڣܿǰ콫λʽҶɱ˵ȷףҪ콫ˡ
ǵ콫ȫ콫۷ߣʱҶžǿǿ˶١Ԫ׿Ͳһ۷һ۷콫ɱСһ
ҶʦܣǣҪǷϻֱɱ֡һŽ˵콫ĻͲܹӦˡ
Ԫ׿Ϊʦ֣ҶһӦõġ͹ͣҪģҶʢ˱˵ļʱ콫һ£˵ҶŻ﷭
ʦַģзִ磬嶯ġ
Ҷŵ˵ͷǵһ߽ǧﶴѡһţæ¡ºԪ׿Ӳҵʱ䣬ΪǻҪӸԵĽ򣬸ϵ콫


91 Ҷų
ξ֮𣿡
ǲ˼飬Ϊξ̫ʵԼһ£ۡһУʵĲʵҪ֪Լڴǧﶴ϶֪Լλʽ硣
Ҫĵˣӵ˿µʵôĶֲ֪˵λʿԺ֪жǿ󣬷λʽѾɲ⡣
һͬǰߣ֪ʲôطһûпһѪ飬ڶͻƵġҪʲô
ţȻǰߣ
һλڵĵط˹λʵĵӣλʽ統ȻΪĥ¼ϧֻڣ۷ߵĶ֡ĳ֣۾һ
λʵĵλʽĵģûǲǵģΪз׭ξ֮Уʵ簲Ȼ㶵ģ㶵²Ҫģܶλʽ綼Ըλʵĵӡ
Сӣ㵹ùҪʲôԵĻ˵ˡ
ǵһνλʽ磬ֻǰı֣ôǰڵʱѡ콫ɱеģڣǴ㵽콫ɱһȻǰߣ϶
Ϊÿɱһߣλʵͨͨм¼ֻǣ¼ܼ򵥣ʲôߣֻǼ¼콫ɱж٣ɱж١ľ磬콫ɱʮߣȻûɱһЧá
ҹ޺ն
һ֣ɱΪɱԷԷ𣬶Էɱֻһö׭ѡֱԴһǰڱԴͬ̿Ͱ㣬ںҹ֮Сһǽ֮ԴĽܣһΡ
λʽҹ¡ǳֻǣİڱԴսԸ۷ߣûģɱһǰߣ˵һףʲôš
ԩ޳𣬵һμ棬ʹɱ֣֪ʲôˡ
ǰλʵӣߣ㲻ʲôֻǼ򵥵Ĵһȭȭͨ죬˺˰ڱԴߵĵƷϡֻһȭɫ䡣
ãߵˣѹǰڣ͸ơ
з׭ȷλʵֻǣ׭Ҫ׵һǧﶴȷѿŵģҪûз׭Ļ߸ûʲôߣļ¼սᡣ
ȭͷӲƷƾӲĽƷ˻ȥնԼϡѪҺĽ屻룬ɡȻͷһö׭֣Ѫ飬ʧ˳С
λʵĵӣ
ڵʱѧ׭ǰķ׭̫ӣڵܹġĻֻҪ̻׭ξ֮еӰ첻ʵˡ
ֹλʵӣǧͬλʵӣԶߡλʵӣҪСĵĶ࣬ǲ֡
ϧλʽﾳûأһ۾ֻܿǰڡµߣ򣬹ʴˣǰھͳ򾳽͵ߣɱߡ
ùһλ˼̨ͻƵǰţΪǶľ۾ͽҶšʶҶţƫƫҶʶԣҶŶ˵ǽնɱ칬һɱһλǰߣһֻһ򵥡
ǵһ㲻һʮˣܿͻΪᡣ
ҶصؼסʮλǰߵòΪλʽ磬һһɱûκͣɱһǰߺ󣬱㳯طȥʵ򲻻ʲôΣա
ҹߣһ飬ǿֻŵ顣Ǿǲ֪콫ʲôطһֻĸ졣οԼʲôط֪
СҶһʱûҵڶĿꡣȻλʵĵҪ֣Ȼ飬λʵĵӵʱ䣬޲ýȫɱ
Ԫ׿󣬾ץһλ𣬱ôǰ򡣿ϧλ֪Ԫ׿ԥؽնɱţµڶλλֱλ֪ô
ķܹͬ뵽ֻҪʥ򡢵͵ǿߣԪ׿ȫߡͲʹõİ취ҹǰ߲û뵽ֻûִС
λʽ֮У۷߾ԲλҹǰҪҵܹԸߣ죬Ϊǰǰ콫ǲŲԸ
Ǹ֪ΣһƽҶѾģºԪ׿ֻǿ˵ǰߣǣɲаʤ㡣ҪɱĻ˵ĿԷǳ
԰ɱһһߣҸûκμӳá
ӽڣɱߣѾʮλһĵص磬ֻҪõѪ飬ͿǿʵΪλʽкƵĹܣˡ
ò˵ܲΪʮλߣֻһλ۷ߣʣµĲ߾ߡ콫۷ʱ򣬾ͿԿ۷ߣͻƵǰںʵǰһ󲽡
ҵһҵĵڶĿ꣡
ʮĵطҶһλҹǰߣǱˣԶϧҶŲ̨֪Ϸ飬֪Զܹʥ̨϶Ӹˡ
ң
Զǵһ򣬰˵ûʶŶԣҶŵĻǳɻҶ۷ߣʵΪǿ󣬾һ۷߿ɱȡԶһĶҶš
ûʶңǶľ۾϶˵ġûҾǶľ۾ͽܣ̫֣Ҿͳͳɱʦ
ҶŲ˵ԼԶѾһˡҹߣΪҴ۵ͽܣѾǶľ۾ͽܣԶ϶Ľġ
ϧԶûпʣͬûпĽ־嶼ûСλʽ磬ʵͬѵԶ𣿻˵Զ֪λʽ飿
㻹ϻʲôְ
ԶĻҶһ£ҶŵĵһӦԶ⣬ڶӦǾ塣ֻǣԶһǰߣܹʲô壬ѵԶбɱɣ


92 һ׷
׳ᣡ
裬ϵڣҶĹԶȻ֡ε֮Դ۳һ˫޴ĳһ߷·ë㡣Ϊǿ꣬ҶűԶС磬ԶȻҪץסȻ
žػΪ֮ŽƵϢ޴׳ᣬͬսͬʱն¡׵磬ݻһƬ׺˷˻ս֮ҫ۵Ĺâ̵Ҷ˫ۡ
֪ҵС磬͵ϮȻı䲻İ֣֮
ҶŭصԶһۣû뵽Զ̼ʧ񣬿ϧʵ˵Եʵǰ͵ϮûκáɱǰĲֵһᡣ
ǧҶɱ
һƬһƬҶƯҶŵǰҶӱÿһƬҶֻаƴСȴܹնɱߡǧҶɱǽеҶһ𣬻Ϊһɫ
ͨĽһɫûнУԭеĵط˾ݣһƬƬҶҶ⡣ɫն׳ʱְͣ˷ݺиգ˴̶Ħ
Ҷŵһ˿мҪǶľ۾µöԸһȺոڴ̨ͻƵߣͲһսεġԶʩչѧͲܵסǧҶɱ
ɫնϳɰǧߣ׳ϣ޴׳˲顣Ҷžʤѷ֣ԶʩչѧסǧҶɱܲĴˡڶγ֣ԿҪԶ
ֻǣķչһγҶŵԤϡ޴׳ٶһ˫ԶȻת˫Ƴһ㡣˫һչҵȶͬһ㣬ʧ˳С
˵Сӣ
Ҷ֪ͷβԶûкһսĴ㡣Զһ֣ΪֻǸԼȡܵʱѡԶˣתӦɫ࣬ۡ
ҶŻǵһʱ׷ȥλʽܴ󣬺òҵڶĿ꣬ȻܷŹɱһ;ʹһ֣йͣڿǲܵġ
ɺϵǣԶǰķǳġԶٶȺܿ죬ҶţһΪԶȻҶҶʮģΪ֪Զļ󣬿϶޷־á
ţԶ
ȿԶΪĿԶߣΪԶڱӣ۲ǰԶע⵽ʱ򣬾Ѿǧ׾롣ҶŻں棬Զı䷽
ܣľ۾ͽ׷ɱǣһ
ľ۾ĸ֣һٶʮֵľ񡣱Զҹ콫սϣսԻǰ档ܹԶߣͬûаնԸ
ʲô磿
ʶһ䣬λʽ򣬲׷ɱԶ߱ʲô磬ֻ۷塣˵ĵطǴæ
طľ۾ͽܣһλ𣬱ԽɱλʽѹǶֵľ磬˻Ŀܡܹľ۾ͽܵģ϶ţС磬϶Ƕ֡
۷壬ܹó۷壬λʽѹƵľ硣
ԶĵǣٶȲǿᣬֻɾһͺñɾ䣬з˱䡢䡢ȵȡƶٶȣǿһԶͬߡ
֣Ӧöʵ˽⡣Ҫ֣ܲܽɱ
ܣվǽ֮ľ۾ߣ϶ֹһλ϶׷ɱǵߣ϶ǿҪ׷ɱԶߣʥĻûɱԷ뷨
̤Ьٴȫѹû뵽ȻһĿ꣬һصĿꡣ
ľ۾ε֮ߣ衢ǧݡԶʥ̨㲻صĿꡣҶףʮλǰ֮УصĿֻһ
˵ɱһɱʮߣͶҪ󡣶ľ۾ԭܼ򵥣ΪĶӺŮûеϴƽ磬Լ콫۷ʱֻʥ̨ͻƵĶѡ
ҪˣԹ־ܣһܸһʹ졣Ļһ֪ʲô
ҶŸԶĺ棬غԶҵ֣ǰ߾ʮ˸ۼһȫĶ֡ظԶǱŷųߵĴ㡣
ѣѣ˵ϰǣȻûʤ㡣ʵҪǿ󣬿Ӧû⡣
ںҶţɫ΢䣬û뵽ԶȻͨһǧҶɱжϳʵҶ칬һȷӵпʵҪ֪Ĳ༫Ҷ콫ǰڵʱ򣬻ԿǰڣԽĸС磬ֻܿԽС硣
𣿡
һݣǰڵȻǺĶ֣Ҳ಻һĴֻǲ֪λʽܲʹʯ̡ڵõľŷʯ̣ȷӲѪʯ̡
ܲʹãǲʹõĺãΪľ۾ͽ׷ɱǡҶֻǵһҪǶԸҶţѪʯ̣ôԸߣһɱﵡ򲻵ѣѪʯ̻ǲŵĺá
˵ģֻҪ㰴˵İ죬лὫնɱ
Զʹ־Ҷžȫ֪˵ʲôʱԶɱҲѪ顣ֻǣҶΪľ۾ͽܣ˵бĵơһԶķʧܣпٲ
æĻɹļҪϺܶࡣһ͵ڶͻԶġȻĻпܱ¶Զܡ
˵ȫ֪ԶܵģֻԼҪԸͣԸʹ뵽İ취ȻֻǸǰߣһСӣһܹϳɫѪҺ
ã˵ôҾô
֪ԶĵȻնɱ۷ҶšûԶѡԶҪԶĻ϶ҶŵԶǱСˣͺñԶһ
ܼ򵥣Ⱥ֣ܷʲô㶼Ҫ֣ɱԱģһûлġɱңɱֻǼˡ
Ϊ𣬶ҷɾʱٺսҪģǴɱʱ䣬ֻҪܹעͿˡмǣΪأҪ嶯ţЦˣ϶ǡ


93 ǿƶԾ
ɱ
ǰ汼ӵԶͻȻһתںҶšԶܴҶȫû뵽ԶȻôһ£ĤʹûҶŷӦԶѾɱҶŵĸǰ
ӡ
Զ˫ֽԵε֮Դܻɫ̫Եε֮Դܻɫ̫֯ײĽ棬غƷֳ飬һһ
ˣԶʹشƣѹҶšϧԶŸͻƵǰڣشƣûҶᲢۡ˵ףǾĲ࣬ǰں۷壬һĿʼһսᡣ
֪ļһ㲻ǱɱģǴġ
ҶʹشƣԶشƣȥѹԶϡԶֻľʯѹļϣ粽СԶҶǰʹشƣǰŪعǰˣ󵶡
һҶ
ȻϣǲʺɫȴҶӵɫҶŵʳָָһƬ߲ʵҶӣǰʹõǧҶɱҪڵʱʹ߲Ҷӱնɱ
֣ʹһ˦߲Ҷͬһ㣬תɱԶ߲Ҷӵٶȼ죬ļ𶼱Ȳϡֻ˲Ϣ䣬Ǵ͸Զӡ
ɫ̫飬ɫ٣ӡƺƴպգһƬҶӻ硣߲ҶٶȲͬһ콣ԶҪԶһΪ
ô죿ҵ׸òó֣
ʼնԶҶŵԶΣգ̲ס֡ԥ֮ɫֻǣѡԶ˵ԶԶƻһ֡
ֻҪԶ񾭲ͲԶʲôطܹļ󡣵ĿǰΪֹԶһ֪ͶһΣĽ޷ǾҶ
ؼʱ̣ԶĲҶšҶĴ෴ģֻǾøԶһʹ죬ʵ̫ԶӦýԶ£ȻĥԶãܲŶԡ
͡
߲ҶûжԶ࣬ǴļѪաֻһУҶžʹԶ֮Ĳ࣬ȷһĴ󡣶ľ۾ͽܣοҶŻ칬ĵһ
ǲǺ֣ǲ֪Ϊʲôɱ㣿
ҶĿ¶ȴЦЦԶĲЦԶı³ѾԶĽ°ԶôģŹԶ˭ԶһʼͰɵˣ
ϧԶʲôûʣһһҶţԶ׺ݵصҶţҪƾƣѹҶţҶź£ҶľսҶŵȻԼԶʴˣûкˣǰһ
ԶҶԽԽҶžԶûʲôвȫʲô⡣գԶҶվһ಻׵ľ롣Ŀԣе绡ղ
Ҷſ϶֪ԶЦЦǸԶӽҶţȻҪŻҶţ׼ߵҶԱԶû뵽ҶŻǰǴĲٴ
ӣӣ
Զ忪ʼͣԴڣشƷҶŲµԶͼ󣬱Ъ˹һ˵߲ѡԱΪԱûתĻᣬ᳹ɢؼ䡣
ʵԶȷҶţǣԶԱܣԲСҶƴغˣһ˫۾Ǿ⡣Ƕľ۾ͽܣ칬һǽưԵǿߣôλʽ磿
أ
޴ͬ׺׼˵ԶҶűֳ㹻Ŀ־壬ףԶԱɱҶšô۵ͽܣûбֶΡ
ȻԶԱԶԶؿҶһֻͭͭһ޴ѺۡҶͷڷģ飬ϻжദѪԶԱȷûҪˡ
ĶҪң
Ҷŷŭشţϧע޴йΪԶԱĽǷǣûʬˣֻصѪˮ˵زأ˵ҲᣬսӰġ
ȭ
̵ڣֻǲƻԶļƻԶѾԱȻԹۡҶŵǿѾۼʶˣһʹõڰתľתʩչȭ
Զа취Աʹ࣬϶ܡܷŹҶţ֪ҶŵĶ֣ƴ֡ڵ뷨ƴһҲҪҶŵ˺һ
㶵ģ㶵²ҪģҶűûнǼĿ¶׹⣬̲סһҶŸոһҪģѲҪԶһԱ
Ҷţûע⵽ϵɫѪˮػ۵һԶðû⣬λʽ磬ξ֮УʵеС
Сӣ޴йû뵽㻹
ҶŷӦ˹ʱ߳ŭû뵽ȻһǰߣŵõˡҪǽ飬칬Ժ϶ûˡʦľ۾϶ʧ͸
Ҷն
ҶŲΪʲôȭܵ˾޴ѹ߳С磬ԸӦСһŶԡǣڸĸоһոͻƵǰڵˡ
⣬ͳϣڰתľתǵԭİ˱˵۷Ҷţе۷籩ǰ˱
ȭͷͬףˣȭĻ˫ȭ·һ㣬ҶŴҶŴûһǰߣȻܹǿս
ҶűϾǶľ۾ͽܣսһƬһƬҶӣһ𣬻Ϊһ޴ĸͷ˹ںҹ֮У˺һӣţ︴գתá
һλǰߺһλ۷ߵĶԾλĴսҶŵھ硣·ϵս˾춯صĴײһɽһɽ³
ҶһĲ˼飬Ϊܵһɰ޿ƥУȻʮסΡһǰ߽ˣʵ飬Բܴȥ
ۡ
Ҷնվ˵һѪʹõڰתľת޷սʤҶţСĲ࣬ʹҶڲ֮ءֻǣԽԽ£ٴȭɱҶš
ȻҾͳȫ㣡Ƕľ۾ͽܣ۷壬ȡ練ƣ


94 굶
ҶźԶˣתˡԶֻԶֻܽŭйϡȻҶû˿η֮ġ
ôͽܣ칬һҪǽһǰߣǻȥˡչ¶ʵȷҶŵϣΪˣҶŸҪɱԲӳ졣
ǰڵҶţûڵսҶŲԸϣҪͬĻ϶Ķ֡仰˵츳ҪߣҪš
˫ȭɽӡתľת߱Ҷŵս̫ǿ³帺ɣֻܼʹþת
εԪʼԴܻһ󶦣ȭƣһ̫ɽѹ£·٣Եֱײޱߣܹ˺Ѳ
Ҷɱ
ǧƬҶҶŵǰͬɫĺ˫ֳצ£ѱٶתƵֱƻ󣬺ͣЪһ㡣
һƬƬҶת磬Ǿ޴ļ׶˹󶦺ͼ׶ײһһƬƬҶ顣̶಻ϵغըҶźĶ䡣
ҶŵʹشƣͬʹشӭҶŵشǿشͬ۷Ҷյش϶ҪϧشƵã
ǿȿȵƷϧҶŵɱиʤһһƬƬҶŴ󶦶壬һ˿ڡˣԪʼԴܻĴ󶦣ǳѺۡ
һƬ䣬ʱƣ󶦵ԽԽСҶЦһҶָɳͬٶȿľˡһ׶ɱǰ
ؼʱ̣ı󣬸һ˫ڰĳͬҶ㣬ƮƮĻ䣬ܿһƬһƬҶţ˫һչٶȶȻ˲ϢǳҶŵǰ
ûҶŷӦյĴӡǳ¡ҶŸû뵽ܹܹɱУΪһƬƬҶ£޹ɿԡٶǲеģܹΪƽͫϵȻ͸һС
ɽӣ׳ǳöĿϣҡԽӡԽǸĪ⡣ͨ쾳ʱΪӡʺͨ쾳ѧ콫ʱ򣬱Ϊӡʺ콫ѧ
ڣӡ˲ã˵ʹӡû⡣εԪʼԴܻбԴǳԴ׾١
굶
Ҷ֣ǰ֣ץһѪɫһһŰ׻Ϊ칬һʱ칬ĳʹһƷ굶
޴ӡҶŵִϣѪȪӿɭ׵Ĺͷӷɽ˿Ҷʹغһһǰ߾Ȼˣʵ޷ܡѪģָѡ
ȻҶҧ굶նϡֻǷϵ֣ҪȴʱİգԶͬߣͷۣɶ㲻ɱС
ۡ
굶ݺݵնļʹһһͷѪ졣ҶŵϣһĨЦȻҪļһ·ȥ롣
ˣҶűǸͷ۵ĲҶţ굶굶Ͱ׻Ȼ׷˳һǰһ󣬽ס޷ѡ
ȵƷס굶ķҪ޷ıս֣п굶¡վС磬ҶŵĶ֣ܹϵҶŵһֻ֣Ѿѵá
ܹնɱţʹ죬
ҶŴЦϵԽԽڵıԴкֲΨһҪĿ꣬ȻһſɱȡܿǸˣ굶ӡ־Ͱ׻־϶Ź
굶ϵӰͰ׻Ӱʵͷ޵־˵־Ͱ׻־ʵֻһһͷͻֻҪ־־Ͱ׻־׳󣬴Ӷǿ굶ܡ
ɱΪ㣡
ɫѪҺһͬһ㣬Ҷŵ塣ֻҶźˣҶֻû뵽е˳ֶԸĿԶԱҶŵȻ뵽Զܳ֡
ҶŵɫţѪҺųɫٺ忪ʼϡҶŵ֣ȫɫǸо굶ϵʧҶѱȻûԸ
ʲô㵽˭
ȫϺҶűǾֵط֣Ѿ޷Լ塣ݺݵضҪ֪ΪΪ֣ȡȨ
ԣԣղŲô£ҶŶȻһ飬һ˫۾ǿ־壬ǿ򶨵غʲôˣģеӸվͷ¶βʲô£
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̣굶ϣӹһ١ûҶŵıԴ굶ͬϻ
ȻΪƷ굶ǿгֵġֻǣȡľŷʯ̣굶飬ŵֱ¡굶鲻֪ŷʯǿиɣΪǱҪı
ôǰźҽ֣ôͰˣ
ԶѹŻҶţ˭ҶűƵԱҿ֣ɡҶŵԺ֮УԶĻ棬ش˸
㲻ۿԱģôܻţ
ҶžһɱԶԶȻܶ֡ȻΣֻλʽʵ磬ǳơԶţֻǣûԶ
˵Ļ㣬ֻ㣡
ɫѪҺڣҶܹоĵڼšҶźܲʣԸǰӦֵŶԣûгɹԼС
׼ɾò˼顣ԶԱʵģֻǣ֪ʲôֶλҶŵ忪ʼΪѪˮɫѪˮڣֻͽ°ˡ
ƲҪɣ
ɫѪҺѾ۳ΣԶ洫˳ļѾѿΪˡԶֻסҶţû뵽ȻͣҶѪսڡԶף֮Գ嶯ΪĿҶ
㵽˭ôԱ˻û£


95 Ūɳ׾
Ҫ˵ȣǲܵģǵһμԱȻûµġпǼװԱķǣܲǼٵİɣģΪʲôԶţ
ɫѪҺ۳ɵΣͬʵһαװԶ˳ϴ磬һȺ۷Ҷšϧʹá
㲻֪ҵ𣿡
Զգգ۾Ȼµһʶ֪ʲôǰǽֻСӣҲҲգĴǰֵһᡣ
һǲˣԺ֪ġ
ƲƲ죬ԶԸ˵϶׷ʡԱΪɫѪҺȻԸϡ壬Ҳпĳֹ֪ޣûԱԸġ
˱䣡
ˣʱڣָǿ壬ųƿԡ˺󣬱ͬһ¯ȼһƺأǰߣ㲻ҲҪܳʱȬ
Զ˷һۣͬܵġ۽粻ܱȵģļʶͬԶֻһ˱䣬뵽ɾֲǿԶͬߡ
ܶƷӣ֪ɾ飬ΪɾһʱֻһԶ֪֮ΪԶǰ˵ԶɾΪƳ磬ϧɾԵ
ʱָ򴦵˿ڣѾʧ˵ʱԶʼն굶ƷȫڶݵʱڣӵԶԶս
ֻǣ굶ԶԱ󣬻ܺ˵Ļʵڲ֪ôɱԶ굶Զһɱһ£Զʱ굶ûԸԶˡ
һ飬ξ֮Уõ굶Ȼصʵ磬굶Уڶľ۾ͽܵ
λʽʵվǼٵģԶǰûλʽ磬Ȼ֪굶Ĺ⡣Զǵޣ굶Ȥ󣬽Ƕλʽˡ
ңǵҶ֣
ŷʯת굶ûѡѡһʯ̣굶ǿ굶Ȼ뷴굶ҶŸûʲô飬ֻ칬ĳҶŵĶѡ
굶ɵߣʹõز·ȻʧЦû뵽һƷȻֺ֪굶飬ǻ۲͡ԶǷ˷ۣû뵽굶ûнڲ١
ͷжҵ衢ǧݡǡһ۷߾ǱҪǸǿ߹ûӦҪľ˵콫ĻǾûоϵơ
Ҷŵĳ֣˾֮ģҪԶѾΪҶŵĵꡣŷʯȫʹùѪʯӵз飬Ѫ֮ãѪʯ̲ġ
˵ûľ۾ͽܿ϶ǰǸߣλʽ罫ѹƵ۷壬ǵʵɱǿֹֻǣǸ֪콫ģҪҸ𣿡
֮ߵߣĻ۷ߣԶԸһ۷û⣬Ըż۷߾ˡοпʥǿߣѹƵ۷ġ
ţ֣һ۷ֵ߲һᡣ
ԭǴĥԼģ˭֪ľ۾ͽ׷ɱ˹ļƻһҶţͶԸˣǿߣûԸֻҪ˵콫׷ɱǿߣͺľһʱ˭ɱ˭һ
Զͬһ㣬Ѱǵĵһߣ֪콫ģĵڶߣʵ̫ǿû¡ֱԸߣǲ֪콫ڵλá
˵ãҵһһʱǰ콫ڵǳΣգʱĿܡֻԶʱ䣬Զܲҵ衢ǧݡǣʱһԶǰ콫
˻һľ۾ͽܸϲİȫȻ⡣֪֪ˣսʤܹľ۾ͽܣδزһ£ǰûб¶ݡ
֪Ҷʦܵɱ˼ˣҪйͲźá
ԭڵģ벻̫Զϵʱ򣬱һ˷ܣ۷ΪѹƵ۷壬ɲǴҹʮλǰ߿ɱȡ
ֻҪһͿɱһһȺͿɱһȺļܺãͽʮλߵòϧʱһĿûз֡
ƵĲǲ£˵ǰߡǻţˣ衢ԶͶû뵽һͷ˲ͬĵطԵĻǸ˵Ķ֡
Ҫǣǲǰڣܹ֮۸ǵߣʤλʵĵӣǣಫλʵĵз׭λʽʵ֮аȻ
аѰ졣
ܴ󣬵Ϊֹûǧκһˡľ۾ͽʶǣǲʶľ۾ͽܣ˵ǵ״ǳáҿͻһɳľ۾ͽܣ߹϶Ҳ֪Ǵҹ֮һ
ǰɣ֮оȻ
ע⵽һͷֻһɴСɷǳעĿǧﶴȷǿʽģֻǣǰһͲ࣬Ҫλʽ磬ֶָҲ
ұܹ衢ǧݺͰǣ
ܿ죬ע⵽߸ԼֻǣΪһҵ衢ǧǣ֮ߡ뷨Ǻõģֻá
û衢ǧκһˣ˲£ľ۾ͽܣΪ۷칬һµǧﶴֻΪ׷ɱҹʮǰߡ
ϧһĿûҵһȻǰڵս϶ԶԶȲҪһûɶľ۾񣬿϶Ҳһˡ
¾ĵӣҲҵһϳץλʽĲһֻҪǰ£ūӡԼһͷͼزѡ
ͣ£
һȣԲ׵شƣѹ֮ȻԶ¶شƵƿأҶܱȵġѾ⣬϶Ź


96 ū
£칬ľ۾ͽܣһűû㡣
ԱݣΪ˼ٲҪ鷳߲ò׼һͷȻܴ֪ǿߣҪݵλǿʵ֡
壬ǴʱڴеڵĵƷ֮ǿ塣һ˵ͬ߸Ķ֣ų⡣ҪշָͬԺܹΪǿߡʱǺͲ൱Ķ֣򲻹
һ˵𣿡
ھǣҪǺ϶顣
ҪǳֵĻܵеù
û뿪˵ԶǸ߰ģ϶Ӧ£ôºһսףһƲ壬ôܸ
ܲǰʲôΪֻ۷塣λʽĹ򣬲һ۷϶ûƵġҪչֳʵôòпڱ
һĸУ
ҿҪȻģ²һĿһ̫ӰʣǰǺͳûһ߷ȻôҪӡ
Ҫĵһڴˣ־ܽѹ־ܽնɱ
һ˭֪ǲţ칬϶Ȳ壬칬ĵһȲĵһǲܵ顣һ˵£û£Ϊ¿϶ûмһ
ĻܴֻǣѾ˲ŲµĻţΪ֪ľ۾ȷǲǿǰ׷ɱǡһ㾳ѹƵ۷壬϶ҶŻҪǿ
ҪǱ¶ݵĻڲĿԣ΢΢Ҷŵǿ̹»Ҷŵʦ֡ȻͲߵĽԽ࣬Խ࣬˵Խ࣬Խࡣ
˵һԴ󣬹Ȼ٣ͲǰֻƫһѡҪôûкɨ˵һǰڣʲôʸڱǰСУ
Բ׵شƣ۵һѹڴʹشƣֻܿסشƵãȲ»Ҫϧܵۡ
±ΪǰľһڵƷǴ۵ͽܣ˵شƵƿӦøǿŶԡֻǣǰ䣬ֻϣһһֻءʮȻҪȲһ
Ҷ֣ҪˣҪҲ͵׷ɱɡ֮Ҫǿ߼칬칬Ĵֽۣȥ
ٻƣŻ¡ܲô壬ûκιϵֲߡݵ칬󡢹ŵ۹Ӻʹöࡣ
Ƕľ۾ͽܣɲĿŵնɱɱν죬һ˸ġȻһʼûɱĴ㣬һΪū
ֻҪߵ־ūӡʱƣūӡһ㣬׳ɳλʽʵһһ³ɹ뿪ǧﶴ־ūӡɴڡ
ȭ
ֻצͬʱСľڿն𣬷Խӣաƶʩչȭʹõģֻƣܹס¡Ͼ¶˽٣ֻ֪СΪϡ
¸û뵽Ȼһ֡ǰڵûзȻ־ūӡūԸǰڵ϶û⡣
ϧλʽ򣬲ûõҪȻƵȭ׾١ָ֣ſͬͬʱһָպöӦһȭӰ
䡱
ȭӰ飬ɢһʯԴײˣͬǵεıԴԪʼԴȻֻǣµıԴܵ˵Ӱ죬øǿᡣ
һſʯӣϣ˽ײǿᣬܲʤһһν棬˶ѣûˡֻǣû˿Сµ˼Ϊѹû涯֡
е㱾£Ȥˣ
һֻ֣͵ץȫ֣һӰֻҪסǣԽץСȽˣȻͿʩչū
ȻķӦٶȣ˲µԤϡһͷһֻٶȣĲ˼顣µĴץ˸գ˵סǣһƬ۶û
֣
һεĻ֮Դ۳ſСֲ̫ھŸ򣬽·߷ָȻ䳤ɵһ㣬زס
ײһɳһһС̫ϡ۽ðſС̫¶ȸߵˡͷ۵ǣſС̫ʼƶûͻƵĵط
ʼֻ˲Ϣ䣬һɴСɰɴСϵָ緢˿һ㣬޷Ӱ쵽жȫû뵽˵󣬾ſС̫һ顣
һ磬ϣʹһƬƬȼæʹõεˮ֮Դ۳һӣϵĻ档ֻǶݵĽ棬ԼͲµĲж
һ칬͸Ҷ֣ǲǾ̫ˣҪٽ칬Ʒ𣿻ǰͲ칬ȻǹϷִ̨ɣ
ֻҪ칬ô򸽽ĵƷ϶ֻ̨Ҫǲǿߣפ򣬱ʹǫ̂ӡ칬ǰæѪǲܵ顣
µ۵ףһ˿Ц廹ûŵĸĸĵز˵Ķ칬֣Ҳ칬ͳҪͷ۵飬ûʲôϵ
ô죿Ҫ𣿡
ǲһҲ֪Ҳ
Զ߼ʶµֶκ󣬸ûкͲĴ㡣ǲɱɱǣûʲô˼ɡֲòôпܴǵȻ᷸ɵ
գûκáҪ㣬ǲѷɣ
µĻո£֮ϣ˻ꡢһεض𣬺һ㣬档ʹ־۳һ޸׼־磬ūӡ


97 Ԫ׿

β
ΣգԲµ־Ҫλʽѹ˾磬µ־ȫѹ־硣ܹΪһµȻ־ҪȻ־ϵĻʵûȫӳ
µ־۶ɵľ޸Կ۷ߵ־硣־ѹƵھ־սʤ۷ߵĵھ־Ͼľ
־ƽһ㣬ɢҫ۵Ĺâһ޴ĺβͣɨ˾޸ϡӲӲ£Ҫ˸ա޸ںβϣͺһ޻
СҲڱǰ׳󣿡
ûò¼Ϊ졣Զб߻ҪѹҪѹƯƯ־㳲׼ڼ̵ʱ־ūӡ
־ͬբĺˮкϣϢ·ûʲôܹ赲һ㡣Զһߣ̲סˣܵӰ졣
µϸһĨмЦݣǰڵĶ֡ܿ죬ͿԳɹūӡԺһͷһɳΪǿߣʱͬߣ˭ܹ棿
ʱ򣬾ƶ磬ң
˵µΪ֮СʵȷǲµĶ֣ǣһʹе־Ըǲʱ򡣱߲ƶ϶Գ֡
Ҫͫܽôڲһµľ⵽ѹƣ־㳲޷ͫʱİշǳ׼ƶ̽˳
ͫУ
ѩ׺ݵص˲һۣ߾ʩչͫܲѾоΣգԿͫٶȣ൱ڹٶȣֻöһʹĶӱͬһ㣬
ʲô
߾ذɵʱ򣬲¹ֽһæջ־֣ԳɹūӡԼпҪˣūûκô
ǰһΪѩͫЧ˲һһΡµĶԽԽ˵ʱЩ칬൱ڻһӣôھǻ߰˸ӡ
ߣ
ָһѱסѩ׺̬ƣǰһı۳һ˫ᣬٶȷӵ¡Ųѹͫ뾡Զ¡
ѩɫ΢죬һ˫۾ǲԾرǰ̬ʱŻûʲôоȫһһûע⵽ľ̬
һؾƶ磬ҪȻٶȣһġ
һַֻѩĲӴһַֻѩϣѩ޲ýԴ塣ѩСţǵ˵ͷþƶѩ硣
ղǡµ˫һţİգʦ˵صĿ꣬ΨһһصĿꡣû뵽ȻߣѹʦΪصĿꡣ
ǲ²׷ɱڵûٶȡоĶӣͺһ԰һСȥҪǲͫûͱ߶֡
ѵղĶӱΪһͫ
߼ʶ㲩һʱ뵽磬һŷɥͫҪǸͫĻͫĿ³̶ȣȻܹŵǰ塣ͫ󣬿Ǳ˺£ߣԸ𣬿϶ҲԸ⻳С
һȻλʽ绳ˣЦˣԺ칬ĸ飿
ֻ˵ǰռǵòˬֻǸŭԡҪǼɵµʵǺ޲ó֮Σնڽ¡
֮£Ҫ˸Ҷ죬׷ĺǣҲҪǴң
ɨһֱۣһԴͦŸӣһҡ뿪˴˵ءҪģǸϽص۷Ϊͫ
ò˵·ǳùΪֻ֪ҹʮλģǵʲôı£֪ʮλǰûзϣȻҪ˽ǡ
ڲ뿪һԪ׿ϵԪ׿һ𣬾λʽ罫ѹƵ۷壬ʵҪǰĲǿǲ¶֣ӲܴùԪ׿
ȻҹǰߣͬԪ׿Ķ֡˵Ǹһεġ»ùĳƺԪ׿һʦ֣Ҫ֪Ԫ׿칬Ψһһλ
ľ۾Ůľ䣬Ϊֹֻ̫𣬱Ԫ׿ǲһľսԪ׿ϧԪ׿ҪȻڵ칬һ𣬾Ƕľˡ
ҶʦһʼǳģɱĿ϶ࡣʦǵڶģɱĿ꣬Ӧò֪жĿ꣬ԸɱġҪλʦܣϹҲס
Ԫ׿Ź͵飬֪ʦܣһһУ˵һһҡҶźͲ£ԸǰûκѶȣΪҶźͲµսԶʤǰߡ
ϧҶԶѩǰ˴Ԫ׿ΪĿʣ࣬ⲻ֪Ŀ껹жʮûźҶԼ¾ףҪǺһжʦ
üͷһΪԶд򶷵ĺۼǲܵģΪλʽ籾߽ɱġֻǣû뵽һλߣĿ֮һһλߣǲʶ
ǰڶ۷壬ȴǰռϷ磬ȤѹʦҪǳ֣Ȼš
Ԫ׿ûмŶ֣ǵλ߾ֻҪ֣˵һǰߣʮǰһϣֻһ˺ʮ˵
ƽսգâ׶ӣ罭͵轻ֵ۷ߣͷƤ飬ѹû뵽边ȻǿֻǾõòɣҪռˣ˭֪ոն֣ǰγ˻ƽս
һʼõǲϷ衣ԽԽ׺ݣѾ˾ŵɼǵ˿ڡôҲ벻һλʳ˼̻ӣ
Ҫĥˣ㽫ɱٽͺá
Ԫ׿˵Ϊ֣ĲɣѾע⵽ʮɰɱ裬ûбҪΡ迴ôѵӳָɽɣ


98 Ѫͳ
ϧʦҪҪȻһ᲻ɱ㡣
Ԫ׿ϧ񣬶ǲΥľ۾ܹΪǶľ۾ͽܣȱŮˣֻǣ޷͵Ტۡò츳һεġ
ľ۾ܹܹͬԪ׿ߣϧͶľ۾һȣֵһᡣһ֤ɵ۵Ŀԣɲ󡣻һӶľ۾˵Խľ۾
ܹΪ𣬵ɵĿ֤ɵֻۣףǱѾľûгΪĿܡӰ̫̫ѣǶľ۾ʱͬ޷ɾ
üͷ΢֪Ԫ׿˭֪Ԫ׿ΪʲôҪɱԣԪ׿ǳģһ˫۾ɱ⣬˿ΡԪ׿֣ʮ㣬ʵ϶ȵֳʵǿֹһ
룬ΪʲôҪɱɣ
Ԫ׿΢΢һЦⱩ¶ݣõܿǸˡܹ˶һ£϶гɾ͸С룬Ҫǵ⣬ܲܽ򣬷ľ۾˵С
ҽһ£Ԫ׿Ψһһλ𣬻ǴͽܡҪԸҵС檣ҿԷһĻ𲻻飬ΪҪɱ㣬Ͳò
ں͵ս۷һֻǴ˵û뵽쾹ȻۼһλңԪ׿Ǵ۵ͽܣĽѡ츳ֺãִ˺˹Ȼǲܱȵġ
׳գ
ȴ㣬Ԫ׿ľԪ׿ӵϿ֮ɫ֮ɫȫһλ۷ߵıֲķӦô£
ƽսâʢǧƺƵǰ硣͵轻ֵ۷æʩչǿѧӰأǰн
ۡ
һӰ飬˺һƲԽԽ࣬·ɫС̫㣬âʤ̫̳ʯĽԽԽǿܹ˺
ү治ƽôƯ˸߾츳Ҫ𣿡
۷ɫףӶˡ֪ս˿£һӣǵ衣ɫͷһѵᵽˡĹԽԽǿѾֵס
ٴȥĻڵ轣¸嶤顣һƬûλʵķ׭λʽ磬ʵ֮ͬȻΪɥȪʱ򣬵ĹƾȻʼԽԽ
ʹĳطǿʵʱ䵽ˣʵʼˣ˵һҪҵ
׻˵ţܻ϶Ϊɣû뵽·תȻǸ󣬵ڹŹһ⡣治֪ǸøлһǸԼһ١
ԣأ
нɢ֮ʱѾӰԭ費Ҫɱǽѿǣʧ˳СһֻҪ뿪ǱסˡǸϽ뿪λʽĺã˭֪᲻ǳ
Ҫ㣬ôƤӵߣԣҪ
Ԫ׿ͬû뵽תۼʧӰ١Ҳ裬ֻܽŭйǰ۷ϡ׳գκθоôǳĺáϾƭзյģһľ۾ʶƣ϶
ǴӵãǴ׹䵽û뵽һԪ׿ɱұܲһλǸ⡣ֻǸ۷ߣ϶ǰĶ֣λʽ罫ľѹƵĺһ
ӣ뿪λʽ磬̫Σˣ
Ԫ׿Ķ֣ûоսıҪϧۣʩչطȼѪʷٶȡ־ܹҡģ˵ƤûðŹֻ
ҪˣкĿһ𣿡
Ԫ׿Ҫɱǰ۷ߣΪ˷йΪ۷֪ݡԪ׿˵Լʱ򣬾ζ۷ֻ
޴ڵĽͬӺ˲Ϣǽǰ۷ûеĽɢǰ۷ѾʧͷӶû¡СǬ飬ҩʲôһء
һ𣬾ֻ۷壬ɱǰ۷߸Сһϧ۷ߵı͵ҩԪ׿ۡԪ׿Ҫ飬ҵ裬Ȼ󽫵նɱ
ҪǰߣǸЦԪ׿۾ʹñӣֻ֪칬𣬿˭֪ҲѪͳѪͳ
ᣬθߴ󣬴׳ʵͷԲһֻǡഫ͹ĺӵǿǣԶԪ׿ĸһֻᡣ
ǹƬ̺Ԫ׿˫ۣŶϷ׷˹ȥľ۾ѡԪ׿ǿԪ׿׷ɱϧԪ׿޷ᣬҪȻٶȸ졣
ٶȺܿ죬Ҷ׷ɱɹֻǣԪ׿ٶȣҶſֹԪ׿ͣţµıʮηûѡ
֣ô֪ں棿
Ҫǵ辭ı䷽Ԫ׿϶ͽնڽ¡ͻȻԪ׿۾һû׷ϣһĿꡣΨһһصĿ꣬ɻĿ꣬ʥ̨ͻƵģɱǿ϶ɱǰ߹͸
ףֳ棬һλλʵնɱûҵǧݣԪ׿һҵԪ׿ԥϢʱ䣬Ǿնɱǧݣ׷衣
ڲ׷𣿡
赱Ȼ֪Ԫ׿׷ɱԼֻû뵽Ԫ׿׷ɱ˳ɫôı䷽Ԫ׿ظĺ档Ԫ׿ٶȱ죬ҪǼ׷ȥ϶ܹ׷
³ûмܣС˺֪Ԫ׿׸ʲôԪ׿þܵѹƣûӳսܿ죬ԶԶؿǧݺԪ׿û뵽Ȼǧݴ˽
˵ΨһһλǴͽܣֻжľ۾һۣҲ˵Ƕľ۾ͽܡôܵ׷ɱһˣͬĿꡣ
Ҫ˵Ƕľ۾⣬϶šһλ׷ɱʮλǰߣǴСãľ۾жɱǣɱǰߣ˵۷߳û˰ɣ
ܹ£ΪʲôҪҴ۵ͽܣıִֻݻʹļסԪ׿̾һһϧűǻһתȳɣһȫʬ


99 ˫
ҶʦܺͲʦܵʲô
һ軹ܽܣû뵽һǧݣһȣԪ׿Ůˣȫӹ֬׷ۡҪ֪ҴͽΪѡǰĿ꣬츳ôȲ˵Ưû˵
ʥ̨ͻƵߣһŮСԪ׿򣬱ȺеλҶźͲ°Ԫ׿˵ʲô¡
һ
ǧݲǵһɱλʵӣԪ׿ʶΪλʵġмɵֻλʵĵη壬λʽ磬ֲ
Ԫ׿һھҪǧݵǧݾԼԪ׿زʶ϶ûʲôԹȻԪ׿λʵӡľ۾ǲ׷ɱǵ飬ǧݻ֪Ҷţǲ£һû
⻮գǧݶ˵ֳ棬ɱԪ׿ǰֻǣֵ֪Ԫ׿Ψһһλ칬ĵһ𣬶ľ۾ͽܡ
Ԫ׿ָΪӭǧݵ档ͬ棬˽Ľ˲ײǧףԪ׿ԲǰЩλʵӿɱȡ
ָؼǧݵ棬еķâȻ˲Ԫ׿֡ǧһǿ߾ȻҪȻа⡣Ԫ׿棬档
ǧ棬ǿǧǰ̳ǸоһȻصס档Ѿû˺ȡһ۷ƵĵƷ
ң
󡢻ʥԳɽӡǳƷ硢ƻסաңصңڣƣӶﵽ޾ľ硣
ʶԪ׿ͬǼΪ죬û˶Ľޣɽľǳһʱ֮䣬Ȼ֪룬ȴҲ֡
ײԪ׿ϣз˺һ˫Ľն¡գأ̤ɽӣʥԳգɨǧƽɽлХɽ֣ȺХ£ͷʨӺ޼ɡ
ϧǧֻˡʥԳûм޷ӳǿܡʩչĻ϶ʤһΪ޸Ϊ˽⣬ΪɾΪʮʯ̣Ǹޡ
ϧľ̫ͣǰڶѡҪܹùңҲðѽĨˡͬߣʵǿǿնɱ۷ߡֻǱҪɱ㣬ͻƵڣҪ
Ԫ׿ЦһԵεıԴ۳һ󽣣͵ǰָһӰɢǧݵĽסĹơĲ࣬ǧݾһġ
֮Ľ۳ɽȺɽ֣Ԫ׿ǧȻףԪ׿ܹԸģԣûбҪԪ׿ȥǳ˾Ŀɽڣûա
׷ӲġôƯҲὫķǣ϶һȫʬƯƯȥͽûκκôѲ㻹ܴͻƵ𣿡
ԴһɽǣɳסлľԪ׿ǰǧܵͬʱʩչңΪľǼԪ׿ٶȡ
Ԫ׿һͬһεĽըľûԪ׿׷ȥһٲ塣ҪϸĻͻᷢٲ֮ĽͺԪ׿ǰնɱ۷ߵֶơ
Ҫλʽѹҵľ磬ĵСûаáȻֻ۷壬ɱ´ࡣֻƳʱ䣬ı䲻㼴ʵ
û뵽ǧݾȻѲҶźͲ£ΪǧݣɱΪֵ飬ôʱ䣬һûɱ
Ԫ׿
Ԫ׿ִƷ൱ϣΪޣʹԼĽһ˵ȱҪáеʦΪĽޣΪϵĽԼĻҪá
ͱĽͬԪ׿ƴնɡԪ׿ŽϷһѽ·һѽڻûɱǧݣԪ׿ΪգϧʹԪ׿ǰԪ׿նɱնɱʥģȴնɱǰ
ʹԪ׿Ԫ׿սǣһٲءɽǴӣ޷ֵԪ׿ĽŲˣԪ׿Ԫ׿ǧնâ֮ʯ飬ľΪ촷ۡ
Сģ
ֳֻƽսԶԶһնǧĺ˳Ԫ׿ǰԪ׿Ĺ϶ǧæңҪԪ׿ɱȥǧݿ϶ҪԴ
ǧΪʶģǧΣգԹۡοԪ׿ܹҵǧݣŷֲĹϵߣ֪Ԫ׿ʲôֶΣȻܹһֱ档
Ԫ׿նɱǧݺ󣬿϶׷ɱʱӵĿԲҪںǧ֣пԪ׿ǧһ֣϶ܹԪ׿ٶȡ
裿
ǧͷɢսȾѪڵסԪ׿ĹҿͻȻסԪ׿ҪȻ롣Ԫ׿ͱǿǰܹ룬ΪԪ׿ˡ
Ԫ׿һԪ׿еĺ֣ȫ֮Уǰŵ˵ζ˵Լģ˵Ǳġ
ͲµʶΪԶ֪ʶս϶֪͵ϮԱãô㻹Ը뿪ֻ˵ʶ֣ɱ練ƣ
ԯŽ
ң
ǧݶһۣͬʱʩչԪ׿ʱԪ׿֮˳Ԫ׿Ԫ׿ŵһԸ裬һԸǧݡ
Ԫ׿ǿչֵ쾡£µǧ֣ɽڽڰˡһʩչһ߳ˣ޷Ԫ׿֮ľ롣վǰ𣬵ǧݻǵ͹
͡
Ԫ׿Ľâ̽ǧݵĳսףʹǧƺһһˡǧˣ֣ͬһˣɼǡǰں۷屾ͲС磬οԪ׿
սԪ׿ǽԪ׿мȻһָֻպʹһѽǧݺ͵ĽԽԽңΪѾȫԪ׿СǧݵѾ᧿ΣٴȥԪ׿Ľ¡
ȭ
ѹǧݺ͵Ԫ׿ȻһԶڶݺݵײıϣ˸ͷ


100 Ż
ǧݲԪ׿Ķ֣ܹŵڣʵסԪ׿ǸߣʹõıǿսͬǡǰߣԪ׿Ľ¡
ǧݵսȾѪٶû˿Ϊ֪һսǵֻ󡣵ȹŶѪƮɣƽսһһδ̳磬ȾѪɫ
սĶŸϹģû뵽ȻĿԪ׿˵ǧݵĳ˭ܹóԪ׿̺ɱҪǧݵûб˲֣ǧԪ׿µĿԺܴ
˵ʹõתľתʩչȭٶȱͿ죬ټԪ׿û뵽Ȼ˸Ҷ֡ǧݺ͵սˣ߲
ֻǣЩ߼ʶԪ׿ǿ󣬸Ҳ֡ǧݺ͵չֳʵһ۷ȻȫԪ׿Ķ֡ǾӢ۾ҲõһԼı¡
ǧΣգ϶Ӳܡ˵Ԫ׿ֻ۷壬Ԫ׿ָľ磬ҺԪ׿֡һȭԪ׿⧲£Ǳķ˸ͷ
߱ʹȭˡֻ۷Ԫ׿϶ʩչתԪ׿ֻúʹ޴ϡ
Ȼ㣡
Ԫ׿ת׺ݵصһͽ˳ΪǶľ۾˵ΨһһصĿꡣֻҪɱǧݺ͵裬ôҶźͲ¹ͣ϶û
û뵽㾹ȻԼʡȴ˱һ򡣡Ԫ׿ɨһۣЦӢ۾ǰɣϧľ̫ͣʵ̫óȻֻ֣Ϊɱ֮
Ҫλʽѹ˱ΪɱǲѴ֮ȻҪɱǣֻǷѵ㹦ѡ꣬ܺͱһϧ󣬱ֻǿ󡣡
Ԫ׿ܹﵽļޣ϶ҪͻƵʥġǾãǧݣԶĶ֡𾳵ļޣһΪ̸γԽ
û°ɣ
ǧߣһǵơһǣǧܵȫƤˡ軹ãǧɫ΢죬ΪһڸȻһ¡
Ƕľ۾ͽܣԳƱӦһλǲ˵칬һҼ칬ʥŮ츮̫ܹʤǰɣ
Ԫ׿ǰֳսȫ۷ܹӵеġͲ½֣ǣԪ׿ԱȲ¸ǿ󡣲Գ칬һԪ׿϶ҪȻ϶ľ۾ͽܡ
Ҫľ۾ͽܣ˵Ҳ򵥣˵ҲѡֻҪܹΪһĵһˣͽܡ۵Ůľ䣬Ԫ׿Ķ֣Ԫ׿ܹ϶ľ۾ͽܣ֡
ô֪ѵʶң
Ԫ׿һЦһ֪ʵΨһһλպգûۼҲĻ
ĸУôʶ㣿ƲƲ죬Ԫ׿𣬸Ķ֣ǰǲһǸʱ䣬ɾ𣬸ڻ¡
ܹƶϳݣֻΪȺλʦܡϧѧղѾҵ㻹˵ɱͽܻͦгɾ͸еģ֪ûȤ
˵ĵָĴͽܡҶλʽ磬¸ûֻΪŻԪ׿Ҫ磬Ԫ׿ŰΪŵλʽ粻һ
ЦҶʦܺͲʦܣһλ֣ȡ׼̽ȡ˵ɱǣֱЦƾһǰߣɱ칬һ͵һ㵱Сɣ
Ԫ׿ͫ΢û̳֣Ͻ͵һǴʵѾ˻ɡɱûɱҶźͲ£֪ǣ϶ҶźͲ£ҪȻ֪λʦѾ
˵ҶźͲ²ܲʶ϶ŹΨһصĿ꣬ȻΪʲôĺúõģѵ˵ĺ˵һҶźͲѾ˲⣿
˵굶ɱ㣬òã
ȻȡһƷսԪ׿һΪԪ׿ʶ굶֪굶ҶСľ磬ҪǿҶŵƷܣΨһĽͣɱҶš
Ԫ׿ôɣ굶Ǽٵġͬ۷壬ҶͬԪ׿Ķֻ֡ǣȻܹնɱҶţôʵԲСֲΨһصĿ꣬ȻȵǧݻҪ
ϧ˲£Ϊ칬һǰ;Ҫ־͹ңǣѾҵʴȡǲ룬ҵľ磬ôɱ£
Ԫ׿Ծص˵ͷţǿߣһһʯ̡ڵõľŷʯ̣ȫʹùڲɱ𣬵ǣŻˣȫû⡣
εԪʼԴкʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̡ʯ̡ʯ̡ʯ̣һһ㣬ųǿϢ
ŷʯ̺ƹһ磬һͷͷǿޣ޼ɡԪ׿ܵСһͷޣͿԽ˺ƬԪ׿Ķͷ亹飬ѹֲ»
ŭŭûʧȥǣ͵衢ǧ֣ɲԪ׿Ķ֡Ҫϵǧݵͬûǧݺ͵ӣΪסԪ׿Ԫ׿ɱɿ׷ϵǧݣնڽ¡
ԣ뵽һ취ϢĲԵȣԪ׿ܡҶźͲûԪ׿Բ֪굶оŷʯֻ̣ҪԪ׿϶
굶ҶʦܵģоżʲôΪʲôҸоƷҪǿ󣿡
Ԫ׿һ˿ԥҪǾôߣ϶вʡҪǳ֣֪ľŷʯ̵жǿҪǺͲһĿ
ʼնԪ׿˵Ԫ׿һһС֪Ԫ׿ѾĻֻǰϣ붯֡ʱ򣬻Ҫһѻ𣬶Ǵ
ѪãҪ㲻ܽǿһչֳҾͽҵϡã
вѪʯһٺǽѪʯȡ˳ӵзѪʯ̣ŷʯܱȵġǿѪͬӺûǬѪʯ̵ϢͬʥգŵԪ׿һһ˿־֮ɫ


101 
굶Ԫ׿ȫ壬ΪԪ׿굶ҪǣŷʯŵףĸоƷҪľҡѪʯһǾ˵
λʽ򣬾ʥգԪ׿ܹԸΪǰѰʥκβȻֻ۷壬Ҫ﷭Ī
һʥƷƷλʽͬᱻѹܡֻǣʥƷƷȵƷͺñȽѹƵ۷壬ɱ۷һ
Ԫ׿Խȡŷʯ̺ͲҶźͲĿԺܴѹȺܹĿꡣڵȣҪԣƣ϶Ҷ֡
ǣȡѪʯ̺󣬱չ˹Ѫ۳ΣĿɢѪȵζԪ׿ͷƤ顣ŷʯͬʱӸлԪ׿Ԫ׿·ߡ
ɱң
Ԫ׿һû뵽ҳ֣뽫նɱֲöľ۾ΪΨһصĿ꣬ǰھֶΣҪǵɳ칬һ϶Ǹв
ľ۾ҴìܣԪ׿֪ţҪҴָ㣬˭֪Ժжǿ칬һûмһɫġ
类ѹƣӦٶȻڣԪ׿֪ҪǵȾŷʯ̾ҪܣˡæֳԪ׿ʮشһͨʯ̡ʯ̺ʯȥܵĻᡣ
Ԫ׿칬Ǹ£ٶԶͬߡ˲Ϣ䣬Ԫ׿ǰʯ̡ʯ̺ʯ̵׷ûһۣӵӰ١
ϧȻˣá
ǧݵĻЦãҪԪ׿ûӣùĿɲԪ׿ǡò˵ѪʯװĲƺ㣬ŵԪ׿Żƭǧݡ
ǰҪӵÿ죬ҷɣ
׼ǧʵʱ򣬵賶һ£ʱӦ˹æĿڡһλҪ˵⣬ǲܵġֻǣԽʱ̣ԽǲܵġһԪ׿Զǵ˵ʵͻ¶ڡ
Сʻ괬ҿҪȻǧݡӲԪ׿Ǳܣһۣõһö׭͵̸뿪ʱ򣬱ǽ׭˵¡
û뵽ûƭңҪλʽѹҵľ磬ôǱ
Ԫ׿ŭغǰľʯľ۾ԸһȺСʱ˷ʱ䡣û뵽ȻһС˴ǲСҪ鴫ȥԺô㣿
ɱǣҿɱĿꡣ뿪λʽ磬뿪ǧﶴұԻָʵ硣ʱ򣬾ʹʥɲҵĶ֡ǻţҵĳ裬Ψнȫնɱͷ֮ޡ
׭ܹάֵʱ̣ܶĻ󣬱ǻΪҽԪ׿ûͣǼӣ׷Ϊһ׷ɱ֣߹˵׷ɱСΪϣȻ򣬱һܷͷ
ľ۾ͽܣҶ𣬲»УԪ׿ܣҪǶľ۾ĿһУ֪᲻칬һԪ׿칬һ𣬽ȺϳԴ
𣬾Ҫ׷ɱҲܳɹ˷ʱ䣬ȥ
Եǧգգ۾ǧȺ˵ͷѾģû뵽칬һ𶼳ˡϽҵͶǰ콫򣬷ºԪ׿ֻ׶༪١
ԶʱԶûҵˣǰ콫ĵǰǧݺ͵֣ɲԪ׿Ķ֣϶򲻹Ԫ׿
Ĺϵܸӣ֣ҲȻҲȹԶӣ϶ԶԶȲϵ衢ǧݡԶҰҶ
ƽţãΪһһңŮǧݺ͵Ѿ˵ҩǵƣҪ೤ʱ䣬ͿȬԪ׿˺ѾҪԪ׿㡣
λʽĹҵǣǰ콫򡣲ܶľ۾ɳͽʲô磬콫򣬶콫۷塣ʱǺǾһȫлὫնɱ
Ļõǧݺ͵ͬ⣬Ԫ׿㽫նɱǿ϶Ҫ򱨳𣬸ûпܣԪ׿սǿһﲻֹҪԪ׿һʼУѾ
ʶԪ׿ֵߣԪ׿ôֻǰæǳԴˮŻֻ֡ǣǲܸ߱ˣ̫鷳ߡ
Сӣ޸ǳſʦֵ˾һһǰߣԶԶǵĶ֣ǲҪĺá
ʶʱΪܣλʵĵӣλʵ󡣵λʵû֮ء
Ҫеˣﲻ𡣻λ˶ǾͺáӢ۾Ϊ³ֻһ֣
λ߽ΪֻڣжĿԼȻʵﲻ˷һö׭ǵʦֻҪõ׭¡
ѡ֣Ϊǧݡ辡ǰڣҪС硣οǧӢˬüòɣʳ˼̻ǴûмŮ
ĻϽûʱǺ֣
˵ۼǧݱԪ׿ˣֻԪ׿ܸԪ׿ʲôʵ˺޲ýԪ׿ж˿飬ǧݳҪ飬Ȼǰ콫
ǧû˵ΪֻҪ֣ǾͻŰνǵƣӰս˵Ըߣ˵ѶȲ󡣾ǲ֪ǰλߣսô
Ƣ󣬿ϧϹĹۡǰھ߹ǳıӵ
ʦֱ֣ѵһ١ҪʦҪҾͽʦֳô
ȿڵ֮еʦ֣ӻ֮еʦܡʦֵ˵ͷͬʦ֣ܳʦܵı£Ը´ࡣͶʦǷֱǧݺ͵裬ˮˡ
衢ǧˣλʵλӣûע⵽Զһ˫۾ʼչעǡǳģλʵĵӽ֣׼֣һٽնɱ


102 ɺ
ܹ߶ı¡һֱĸģͬûܹȵȴķҴͽ飬ӦЩֶΡ
ڲԶߣɺɺߵ磬ɺɺĴۺҴгɺ߱ǰҵҵġϧҲɣһδܵ赹ġ
ɺԭĴ㣬ʤͬߣҴΪͽʱپܾҴѿһ˵Ҵ֪ݣΪͽܹսʤҴ۵ͽܣܹҶ
ֵܣɺСɺ߻صɺû˵飬ñǿ߶Ըֳ֪ˡɺ鱨Ҫɺ߾ʲô¡
ϴ϶ġ塢֪ʼĩûвģǵߵܣڴɺգǾԳɱ߳
ҪǱһһδɺӵػţζɺܣҪǵĵܱܵ۸ǻǵĵܵܳͷǵֳʧְ
ɺóΣվͬǰֻҪñ˿ô˾Ϳλʽѹľ磬۷壬ǧݺ͵߳С硣
ɣɣֵһ𣬾עԳûܹȵ㡣ȻŮˣҿ԰š治˼ŮȻҡ
Ҫ˵ֵ˭ɫĪǧݣǼƷ֮еļƷɺ϶ŹɺĴŮǧݣɲһֻ˼ɫȴӡ
ʦ֣ʦ֣ƺˣԸСɫӡ
λʵλ֮еСʦܣʮֻһƷλʵΪһƷӣûȣĹѧͬûȡ
ǧɽƣ
ı£һ˫֮ϡֻڣǿȣȵƷͬߺ֣ҪǲʹñƵĻѰ·
λʦ֣˵ƷһǿȣͬûʲôΨԶͬߡǴʹƷ˭֪ߵغ
ε֮Դ۳һɽӰӡġƼʯͬϣܹͬߴѪοС磬Ҫʵʵİһ£ҲҪˡ
ӡ
̧֣ƮƮӭȥΪе㱾£û뵽ֻϹɽ֣ǳҫžӡֻ
治ĶֲУ۽̫ߡȺͶľ۾λͽ֣ܽҶ칬һ칬һԪ׿칬һ֮£ǰλʵӿ϶Զ
ǲ֪ȻʦܱƷҺʦ֣ܽҺӲӲ
ʲôƷʦܵǧɽƣ֪˼ΡһǼƻһ£ȶ֮ĸ֡
λʵλӷǳֹۣһǴΪɱǱȻ顣Ҫñ֪ǽƷѧ͵һǴҪЦ
ǧݵ˿ģλʵĵӺӲӲҪ֪һ̫ӽսɲ·磬λʵʲô
ꡱ
ѪҺɽλʵλЦǣһҽУʵΪǶʦ̫ܵϤսĽĲһȫ෴
һƣǴʦܵɽӰǴʦܵơǵʦʹذϧû飬֣һƣʦܵؿڣʦܴŰݡ
˵ˣӣΪԸ㣬ҪС
λʵλӲ׵ǣȻûгʤ׷æܵʦǰϧʦɫҰףû˵֮˺ΪһƣѾֵ
ԸһҪƣô
ɺںĵһ䣬ֻǣܹߵߣ϶ûô򵥡˽ѵܲ˽ɺҪսǿɺ߾ôܻɺǿ߶Ը
һ֣ʡ˷ʱ䡣λʵĵӣλʽ磬ֻʧһö׭
ĻλʵλƤȷСʦޡƾܴСʦܵǸûа㶯ֵ˼Ķ֣ûбҪֿԡ
ᣬᣬ۲ʶ̩ɽ¸̧֡Զԩ޳𣬸ûбҪ˵ǲǣ
ʦֵðѾǵʦܣóѾˡ´ͷβû£Կǣԩ˽ⲻ˽ᣬʹ˰Σ
û뵽λλʵת֮죬ǰͱˣʶֶκ󣬱ЦԡǹģᷴԣпȻƤǽ
ôʦܵĳǲ𣿡
ԣû˵ǧݱ̲סʵ
Ҳ֪λʵλʽ磬ʵ粻¡ʦţǻʲôʦðǣܵͷӦõģһö׭𣿡
ǧƲƲ죬û뵽λʵλӣȻ޳ܣѾԶԡһ𴳵Ļ׼ʦܱڹǺô㣬ϧû⡣
ҪܷǾӵõ𣿡
ٶȳ֣ӡֱλλʵӴȥû뵽˵־Ͷ֡Ǳץסʦܵ壬ʦȻͷ
ҡλʵλ֮еСʦܣɬӣ͵λʦȡһʱ䡣
ϧûʲôãֻӡֱܿץסһλλʵӡŵ꾡ðʲôĵĻ˵˳û飬Ĳӡܹ׭ס͵Ǹһѵ
ɱϣǰڵΪɱߣ
ɺĿλλʵӽֵọ̈̄ϧλλʵӵı£޷̽սֻǰڣţɲĶ֡
ڸոնɱλλʵӣӦиʱɱһ򵥡
ȡһս϶£ʵټ͵ϮûпܱܹûǿܹƷսĵزֻҪһͿɺ߱


103 ʼն
ɺʵԸҪ͵ϮͲһ۷ֻǣ͵Ϯѳϰߣֱܶǿ󣬻ǱС뷨Ըǿߣ͵Ϯ𵽳䲻ЧԸߣ͵Ϯʡȴһ
ǰչֳʵȫɺ֮СʹƷս׼޷ܡվֻǰڣǿԶͬߣɵסƷսķâ
ؼʱ̣վԱߵĵ裬ȻνƽսգǡõƷսǰǵϵȻʹõεĿռ䱾Դıɺĳ켣
һŵˣƷսϴұ۷顣ﲻƵĵ⣬Ѫһӿҿλʽѹɺľ磬ҪȻֻһν棬ͻ⵽ش
칬ĵһ£ҲɺĶֻ֡ǴͽܣɺȴǴӡɺɺ֤ǰµĶӣɺ֤ɺѪǡ
ɺɫֳۣһƷսע赲ƷսΪ죬Ŀǧݣ˺ΪõС檡
ôܵ۸ˣͱĳ𣿡
ֻһۣƶϳɺݡɺɺ߳úɺߴɫ·ǰ콣أӡǾгɫɫɫɫɫɫɫɫɫǰɺߵ硣
ɺǰһɺʲô磬ȫ֪ڵɺ۷壬ľҪô۷壬ҪôҪô֮ϣԺСΪɺ滹ֳ
ܵ۸ѵӦ𣿡ɺ˿ĳζǵ٩Ҫи磬֣ȫû
ϣֻ֪һС˵ûֳУ϶ҲûȡܹǰһɺǺġ
ϻʲôɱ˾ǣ
ǧݵǸɴ࣬ȫɺǿȴ˵ɺʲôԣֲǲ֪ɺòȥ˵ɺǳģ϶װ֡
ǴԶ٣һ㣬ѵһĵӶûһˣҪŮˣʲô£
ɺף˵ǧݣûʲôЧֻһˣֻҪģΪ˵ϣпһȣӦ
ʵϣǧݡ͵֣ɺʮʤ㡣ֻǣ͵Լǧݶ֣һʧɱǧݣҪһС檣ȥƯŮ
ҪŮԸ㣬ȫ֣ȫû
ظ֮ˣӢۣǴ塣ɺɫһһףΪĻŷӻ˻ɺЦҲŮǿ벻̡
ԴС۷ǰڣô˵Уʵ磬ʲô
ǧݷ༥ɺɫѿɺĲף׺εºܣǧݺ͵˰𿴵ʼգʲôû˵ܹһʱֵɺ͵Ϯƶϳעһֱϡ
޷۷ҪλʽѹҵΪһܿǡɺ޺޵˵űǾƷսңָ˵Ҽܹնڵ£
ƷսɢűĺâɺƣڽҪΪ˵õķϻʵϣ׼ʩչһһֻҪһǧûĹǣͲ
ʼն
ɺʱ͵˫յһն¡ķأƱһһף⻯ΪӣֿǬɢСֻһܹǶ£ض񷡣
ûйΪǧݺ͵׼Ҫֱɱǧݺܿܳ졣ƷսĿǵ裬ĿΪţ϶Ӳܡ
ңֱӶԸ϶ų׼Ը裬ڻ֮г֣ʵ϶ԸһǰߣٰƣΪˡ֪˵СĽǱ޳ܡ
ɺĵâĿ£ΪյǵεķָԴ˵ǰߣ۷ߣᱻƷսָ룬Ѫգ
ǷҪҵģұµһҸںһŮ˶ѣֲ𡣡
϶зյģһӦϧпƷս¡һ϶ܹ߽ǧݵĵֿ֮ġҪûüµ裬˵ûбǵı¡ҪԥǾֵ֤
ԯŽ
飬ǰδеأɺıɱһ˿⡣ûп᲻ǽе񣬷˽ϡԯŽһһ̳Ҫͱ
˵ʩչԯŽɺĻʼն쵽ߵļ¡յεʱ䱾ԴڵΪӰ쵽Χʱ䣬ӿԼĳٶȣû⡣
ƽâ̺ŵεĿռ䱾ԴһأɺƷսǰʯ飬˷âͽâײʧľ绹̫ͣԯŽǿϧɵסɺĻʼն
ֻҪ˲Ϣʱ䣬ʼնܹɵؼʱ̣һߴӰ˵ǰõҺݺݵĲһ¡ʼնжǿȻ֪û뵽ȻԸֵͦ
ʼնٶȿ쵽ѱ棬˵ֻҪһ˿ԥûпܵڵǰɺҪɱ裬ǳڱܣ赲ֻҪţ϶ñɱ衣
ȭ
һ˫ȭͷƱצƬһ˫첲Ʊȣ׳ıǳһ˫ɺնȥʱչ˳
ڰתľתʹǣɺΪ֮ɫ䡣˵ֻ۷壬ָԭľ磬ҲǺڵ൱ǰڵôģ
Ʒսն£һƬƬ۱飬ѪҺĽҧ˫ȭٶȴͬŭƷս³çʧȥǣ֪ҪܣҪˣп˵衣
ðΣգֻΪ˺


104 «
ͼ
תɾʩչͼһӰǰһϵ֣·˼᲻ɴݵĳǽһ㡣ȻʼնǿӰ˹ϵĳǽ
ȭֱƷսȥҵƷսһײ졣ϧվסƷսķâȭͷϣһˣɼǡƷսڼǰҪնȭͷ塣
ң
һֻڵʯ֮䣬ٶȳ֣ǧɱ˹ˡʥԳӰƷս˺ҧȥɽ¡ǳסƷս硢ס磬ŰսƬĵâ
еԯŽȭʼնһءǧݵ֣ңܾԣϧʼնɸʤһɺʩչɱУ衢ǧȺ֣ɲС
˫ȾѪ۾飬ữ촷ۡˣûк˰벽ǵס˻ʼնǿᣬһָǿ˿ܱٶϡ
Ȼܹҵĵ±סѹܹʤߡɺ̾һ䣬űǻһתϧ֣ɲһٴȥаĻ𣿡
һɺȻ԰ıǮֻǣǰڵΪסĻʼնȷһſɱȡʩչȭǿԵɺߣסȭ
ô֪ЦЦһʱ䣬һʱ䣬ɱҵˣ̫̫࣬ǰһľ۾ͽܡ칬һ칬һ칬һ𣬽һǻĺúõģ
ɺֻ۷Ԫ׿ɲ۷Ͱ֮䣬һ蹵۷նȴûпսʤûɺΪԪ׿һ
Ѫãܲܰҽ
ڵľŷʯ̣һδ߶ʱ򣬿ɱֻ֮ܵıʹáָŷʯ̣ʹ굶Ѫʯ̲ͬΪѪʯ̵˷飬Ѫ׳
ˣҲ㣬ֻǣڷǳҶԸһߣǿǿһʵҪȫʢʱڣǿԺһϸ¡
Ѫʯ̵ķûа˼ͲɺɺǿûһѪʯ̱ԻָʱҸͿԼǿ
𣿡һ£ҲĶ֣ǰҿ϶ҪٵԺΪ˼䡣
ȡѪʯ̣˫ַ׼Ѫʯ̡ɱߣҪٵѪʯ̣¡һΪѪʯ̵ˣĿѪʯ̡һѪʯ̷飬Ѫʯ̵ķ飬ֻͼ
ҪͻȻҪҽ߾ȫܹ˺ġ
Ѫʯ̵ķˣΪ֪ڿЦ̯ôˣֻԣ˰ȥǡûбնɱȵޣ˥Ҫ
߶Ѫʯ̣Ѫ⡣һֻ޴ѪãǰѪȶų򣬳ߵƵնĿͬһ㣬
ʲô
ɺһû˾޴ӡûӦѪñǷɵǰĿ塣ϣƷսףѪòܽô
ûʶ¡
û뵽ɺӣȻѪöʶʵ治ܹɺһ˼ϣ֪ʲôѪáϾѪúһĺܣû
Ʒս׸ѲѪãĿֱӶƷսסɺɫһ䣬û뵽Ʒս׾ȻûκáԥؾƷսѪá
һȥѪûжֱ롣ûɺһѪãߡһֻֻѪýɺ壬ɺֲ
ԵǧʹһɫͬʱɺѪʯ̲סɺǶԸɺĴʱǧݵ˵ͷ׷׻ӽնɺ
Ǵɷĳ֣ǵĹҵʯ̲ͻ
ԯŽ
ң
ǧһһң糤ӣɺǰɺҪǳ֣Ȼ顣жһһɱɺĲݡ
ҪûѪʯ̣ɺǧݣʲô顣ڣɺսֳƷսκβ˵ǧݣ˽ˣѪա
«
ɺ۵߸ӣһ«ɺӵ«ӵл«ҪѪüȥɺʵֻԽԽڵǧݵĽ£ǱȻ顣
ɫĺ«͵һƹߣͬĽնһֻֻѪϡ«˼壬ԻԻ֣Ǵﵽ£Իأ졣
ɺʹƷսκβѪʯ̣ǣ«һһֻֻѪʧѪʯ̵ķ飬һ«ȷ˺ֻûֵĿŶѡ
β
ĵھ־۳һβͣɺ־硣֪ɺк«ֻû뵽ɺĺ«־Ѿʼͬһ㣬಻
ɺҪ߶«ҪԸǧݣҪ־Ϊɱһ׾ٵС¡˭֪ھȻǱл«
ֻҪ«ǰӣĨɱҾͿԽѡʱ򣬾һ֣ɵвҡԻ㣬
«ĹâԽԽʢɺϵЦݳеԽҪѪʯԸͻ«ƴȥܹ֧ŰʱϧѪʯ̵ķ飬װشӣˡ
ˣҲˣٴȥҷɡھҪ飬Ҳûа취Ҳĺ«̫ˡ
Ѫʯ̵ķ飬ٵ˵ҪͬĻ治֪ô죬ٽȥ˺ԽԽ󡣺˵ͷûѪʯƴѪʯ̵ķϲ
ˣ
һֻֻѪþʧɺʹĴЦšϣһףѪõĿжڶӰ첻ûѪãʵ϶ǧݡֵܹġ
ұ־㻹ǲ֪ߵغ񣡡
ɺĵھ־۳һսһβն־⵽λʽѹƣɲǰܱȵġ


105 ǰ콫
ͫУ
õǧݶԸɺԼʹ־Ϊñɺʩչ־ؼʱ̣ѩٶֱӾʩչͫɺҪԸǧݣҪԸѩûз
ɺöһʹϵĶһġǧݵĽסɺƷսĽǻɺһˡɺƷսףסĻƽս
ͶԸһѩͫʩչһһΡɺĲ죬ΪͷѾԼĽšĶͬһ㣬ԽԽ֪ô¡
Ѫʯֶ̣ͫβɺ־ռƵģϧڣΪʤһǰơһβͣɨһ־ս
ˡ
սɺֻöӴһʹˣ־вǧݺ͵֣ͬǴûл֮ѩͫѪʯ̻Ҫݣɺʵ½ĸ
ѩͫϵ˺Ǿϵ˺ɺûѪãһĻͫ˵ΪһˣһǵӣȻУҪǴȥɺ϶ûˡ
Ҫз϶СҴˣҵģʨӲȫһǷ˴ɺѣ󣬱л«ܲɱͿˣ
־棬ѧײɺȫ·硣ָܹģֻл«߶«ԸɱСҪǻ«Ҫôֻһɱ
ɫĺ«Ȼ󣬺«ͬһŻʴǵķ硣һƹߣٶȷӵ£ûܡϣһѪΪˡ
ģ
ɺĻ«Ĺߣ塣ֻǰߣͬɸһ׶㲻ˣûм£ûȬ
ۡ
־綯ˣɺһѪɺ߻ʹû«ͷģϧѾûʱ䡣ٴȥ֪ĿԺܴ
Ҫû´ɱ㡣ҵϣ϶˶೤ʱ䡣㻹ܻ죬Ҳп죬㾡ܵģڵӣûˡܹģǵɱ㣡
ɺ«ǧݣ콣ǧݼʶ«ȻСæʩչֵ«ĹơȻǽɺѾʧĲӰ
ˣ˾ˡ
ǧݻ׷ɱɺţһ£ֻ̾˿ɱǵģֻɺԪ׿ɺУʵһԪ׿ĻǾ鷳ˡ
ϴܵԪ׿һɺǵ飬Ԫ׿ôԪ׿֣ǸûֵһɺǱټһԪ׿Ǳɡ
û°ɣ
ѩеʵЦЦϵѪϡ«̶ȣҪ«Ϊɺľɺ߸ߡǰûзΪ˵Ƹֵһᡣ
ֻ˲䣬ѩͷƣ޹ؽҪϣֱۡҪʱѩ֪ռˣɵˡһ£֪ͨƶͽС硣
ûѩƣҪӰԵȥڵۼֿ죬æѩ֮Сǧݸûз֡סʱǺûйͷ㣬ſϡ
豾ƿǣ뵽ǰðΣվϵѪѿ˵ļҪǵ跢װģ֪ʲôȻСΪ
ҡߡǡ콫򡭡ôߡ
΢۾϶˵ºɺѩͫԪ׿ܣʱǰȫġֻҪߵǧ·ߣõ豳콫򣬲ᵢʱ䡣
һʼڻʼնܴٺɺû«ûлм١ô˵Ҳǰߣһ˵Ȼʲô
˵Ͻˡ
ֻñ죬⴩۾ŵϴζǰܵһСˣȫֵáǧǰ棬̽·˵ʲôȫ֮ء
ſڵıϣܽ⿿裬һŵĲӡֻòģһڿĲϣ֪ôźá
һ˫֣ŵĲ΢΢ζšҪϸĹ۲Ļͻ֣ᷢڵǰơʱƣĵԽԽ󣬺һһΣزŵء
ԣԹ壬ǰǧݣʱʱͷһ£ܹռıˡֻǣǧݲ֪Ǽٵģ½Ҵǵõʱ϶пͷԡ
ҪٲʵŲҶ֣
͵ֵʱ򣬵Ķʹ־ǧݷʲô𲻱ҪΡֻ¶轵Ҫɱһ㡣
û뵽Ǳ跢ˣﰵ̾һֻʵʵſڵıϡҿ費֪װˣҪȻ϶Ͳ֪ӵϧʵطʵ
ε鷢ˣΪ͵̫Ѫյ˷ӦֲҶһǣһ̣ǽסˡ
ûԹ⣬ûܡ͵壬ֻǸ·ı仯赱ȻܵĵΪ֪ô£ɫͨ죬ͣԭأ֪Ǽߺãǽȥĺá
ôͣˣ
ǧת쵽콫ˣô跴ˡɫͨ죬ǽעϡϧ۾ֽŵ裬֪׷ʲô顣
ǧ֪϶йأĹϵֻеϧףʵ裬ʲȻܹģǴߴٵǰ
ˣܲܰұһ£
˸ѣɫ죬ͬĨ˺첼һ㡣ǧݲس˵һۣһǰߣʮ֮һˣ۵ġֻǣΪʲôҪƭѵΪ
ǧݲӦ裬ǣʵҲܾɡԥʱ򣬵ѾǧݵϡһǿЦѣΪǧݴսףǳӦ
̲ס۾ƼϣһĨƵЦ⡣
裬ȻЦˣ


106 ǵ
λʽ콫򣬽ǧݺ͵ľ磬ȫѹƵ콫۷塣ĽͣǲģʱҪԪ׿ɺС磬콫Ԫ׿ɺǾһ
ǧݺ͵վߣװģˡȫתɾƺƴ󣬵ǧݵûлɡǱƲѣǳ˵趹ռǧݱˣҪ֪Ǽٵģ϶ûùӳԡ
ﲻƽʵǧݺ͵ƽǵ裬ǧݣǰ飬ǽߵĵԴҪǻɱˣ˵ѾǵĽ£Ψûа취
ϴΣӽ絽磬ͳûռǧݵıˡΪˣǧݿԿ϶ǹģȻΪ˵Ļռǵıˡشʵǧ治֪ô˵á
ҿһ𣿡
ϣĵؿ裬ŵʵһ㶣ȫ֪ʲô衣Ҫ˾ͺúˣôͻȻĳôһ䣿ңǧݾԱߣôܴӦ
ԣ
ؾܾȫûӡЦһȻϣ֪費ͬ⡣һԵǧ˶䣬ûû꣬ȻҪ
źߡؿڣʹƺһǣϵ˿һ㣬۵ܣԴһãȻʵˣҸղ˵ʲôţ
ԭǲģǣʹ飬̲סһ̲סɺʩչɱУǰıӰҪֵʼնûôء
ֻǣǰ˵ĻõݡҪһĮͨǳΡ죬ֹû˵ɻʵڴĲˡ
ҡһ𣿡
һҧҧ˵˳ԴҿظĻΪʲôͬС¹ײ㡣ģƳһѺۡ
Ȼԣ
˵ٶȣԶĸֻʱ䣬Ȼжٶȸ졣ûȵ跴Ӧ˵ĺ촽ϡ˫۵ȫû뵽Ȼ˴󵨡
˵õһ£ϧӴĴͽһԺ飬ĶᣬϸϸƷȡ㡢ʱ·ֹͣһ㣬ؾţ
׼һʱ򣬵ǷӦ˹æƿϷ˵һֲҪȻܳɹΪ׵һ£ƴġ
ǽ§ŵ裬ѡֻǣף㵽ΪֹǼȥ϶Ĳܹһ׷͵ĹϵѾһ󲽡
ǧĿɿڴȫû뵽Ȼ޳ܡԸǵ裬Կķǵ衣ǰ⽫ŵıϣԹţֻǲ˵ǰˡ
ôоΣ
ûҪԸ˭֪˵ʲôǴȤ裬Ϊʼһʳ˼̻ӣΪǽӴ䷲ڵĵζ
´Σʶ㣬ҵĽʶ㣡
ǧһۣʹʳָһĶͷֻǣĶƴεһ㡣֮Уȱ⣬Ż
ķģ´εġִ磬ʶˣõǳ⣬ֻǣ֪ﻹһ仰û˵´ο϶Ҫһԭ̤ôУ
ˣûĳ˵ÿ죿
ǧģһ˫۾ЦĴŵ衣۹۱ǣǹۿڣΣʱ򣬶Ȼܵ衣ǧݿȡЦ裬Ե٩裬ȴܡ
Ҫܹ죬Ҿԭ㣡
޿ֻ̣ǣܰǧô˵ĻͲ࣬Ļ϶Ȳǧݡܹﵽģòֻ͵һδĻˡ
۾һո׹裬Ȼ֣뵽˸ղŵһĻʵѿ֮սʤǧݣϧ˷
ɾģؼʱ̣չֳٶȣõ̾硣ԭʧһĲӰѾǧݵߡǧݱ죬õİ취ס졣
һζһȣһֻ˲䣬Ѿǧݵ۾ñȵǰҪΪû뵽Ȼ˴󵨡ҵʱ򣬻Ǻܹصģôڡ
ͬһ£ôõ
ʹõİ취ȫһĿĵȷﵽˣǧѾ죬ûЦ
Ƭ̺󣬴֣ǧݻһľȣû˿ǧݵıݣٶȣ㵽˵ߡ˼ԣǵôģǧҪ鷳ҲӦȽŶԡ
㣡
ǧü޲ðνһһû˵ֻϷʵʲôǣ뵽ǰĸܺߵͨ졣̣ȫ
ǧݵǵӮˣҲǧӮˣӮңֻһǾ׵ĵ裬׵ǧݣһɹõǧݶռ˱ˣ
̫ˣ
̲סԼ̫⣬¶һЦ⡣νּһᵽˣǧݱͲɵֻһʱûзӦǿı󣬱׳˴
ǧݺ͵ͳһսߣһ仰û˵ֱֱֻض˵ŮôԼӦø˲Ŷԣǲ֪ΪʲôвõԤУǧݺ͵赽׻ôԸ
ǡҪɡʲô
ղŻڵ˵ǲˡǧﰵЦû뵽Ҳµʱֻϣޱ顣ǰһȴͷƤ顣
ǧݺ͵һԲ﷢ë˫Ư۾̺ɱŮǳ˲¹ͷһ㣬˭˵ŮһĿţ
ǡɶԶҵýǴ
ĶӣԪ׿ɺҪԵǧݺáֻǣԽǻţԽ׳⣬˵ƣʱڸȬڣﻹа˵ӣ
˵ƣװİɣ
϶ǣ
ǧݺ͵Ӧø˲ŶԣȻ뵽ûˣ򱳵콫ûǶǧݱһ裬ҧгݣֱûûƤ


107 е
뿪콫˿˵ԶֻǽڣԶ֪ľ۾ǲͽ׷ɱǵ顣Ұģ֪ûľ۾ͽܣҲ֪Զûҵ
λƶĹΪʲôڣЧûпܣλʻ
յľ磬Ǵ콫۷ָǰڡλ̫ʱڵĴۣʵﲻܻڣǣ˵ˡλξ磬ֱ˼
Ȼ뷨޴֤ʵǰڵ϶޷֪λʽܡ㹻ľ磬λʽ磬ʥ϶ҪС
Ҫģ취Ըľ۾ͽܺɺһΣʹ䣬ıӣߵע⡣һΣȡѵٱޣʹߣıò
ħ̫ųҪߣþƶ˹Ҫ˵۷ºɺǰԪ׿ͬ޷ıĿ
ʹҪҲң϶ż˵ľһĺá
ǧﶴϣλʽ硣ֻǣʱޣʱǾͻ뿪ξعʵ²¡Ԫ׿ɺҲԣ¶١
ҵһʯʹ굶ʯһƽȻ󣬾дʮ֣̼¡Ԫ׿ɺºɺѩͫԪ׿Ǳܵģǿ϶Ҫնɱһѩǰܡ
콫е
һʯ϶ÿϰƽһʯдͬʮ֪֡ģǵƣÿһһʯֻҪ¡Ԫ׿ɺϹȻܹ
칬һԪ׿칬һɺǴӣһͬ㣬Ǿţ˵ԸǣǷ
֪콫ὫǵľѹƵ콫۷壬ǰ콫ľֻǺһǻʮİգɱ۷ͰѹƵ콫۷壬ܺǰѹƵ콫۷һ
Ȥĵطûλʽ磬Ϊĥ¼Σѹûԡ
԰˵ûбŮԡˡϧʧǣΪֹһûϡڸ̾ãⲻ֪ѾǳҪԪ׿ºɺǣá
ֻǰڣ϶ǲ¡ɺԪ׿Ķ֡ǵƷ٣ϧֻǸӣҪ常ûڵĳɾ͡ȻǰҵӵܣֻǰڵĻڲ¡ɺԪ׿
ţ˭һģȻ֣
ǰľʯһЦѵξ֮鷨ɣ
콫е
дģ˵ġ㡯˭ӦǵˣѵΣˣΪʲôҪ콫ѵֵľ磬ԶԶسҪ콫ӭ𣿡
ӵʣϧûܹش𡣵Ǿǰ콫ܹӵĶ֣ȻöԸûǰ콫ͱɱһ˼
û뵽Ϊµʮǰ콫ģȻǰҰѾǰ콫򡣲ò˵ǺܻµģȻͨ׽ӱ֪ôǰ콫
ʦ֣㻹ûиңΪʲôռҵʱ򣬱ôŹ֣
ºԪ׿ٶǰѾѩͫϵױˣˡ˵ҶźͲдʣȡ굶Ԫ׿򣬾Ȼ˲¡
Ԫ׿Ȼ֪ʲôֹµȷĺúõġһǰڣôɱ˲£бɱΪʲôҪ˵죿ʱôôɵô
ƭӣƭӣ´ҵ㣬϶ʬΣ
Ԫ׿֪˶ٱ飬ȫǲÿʣ쳣꣬²ʦܣܵ飬
ֻҪɱɱ衢ɱǧݣʱ飬ûб֪ǧݡ϶Ķ֣οڻͲһ𣬵ʱǧݺ͵ߣܡ
ûʲôֻǾãӦ׷ɱЩǰ߲Ŷԡ˭֪㾹Ȼ治֪㵽ʲô
Ԫ׿Լ飬ͬԼ顣Ԫ׿ʦ֣ܽеԪ׿Ҫñ֪öľ۾ͽܣ칬һȻУҪΪ칬һЦ
ҶʦᣬҾҪ㣬ȸһʱ֣Ϊʦ֣õ㹦͸ӦõġߣΪʦܣҲʦֵĹͣԴʦһ֡
´Ȼ˵˴һ㡣ʵԪ׿಻ŲҪֻҪܹסеͿԡҪ֪ɺĵɺһܵ㡣
ʦֻ˵ٻ㵽ûнʦַԪ׿˵С˵㣬ֲ֪׷ɱ飬Ҫ㣬ô֪㣿
ո꣬Ԫ׿Ԥе˲ֻŲ𴩲£Լ飬ϣ²ҪӦһ£û뵽Ԫ׿Ȼѵ˵ѾԪ׿
ûƭʦ֣ûг֣ûֻǣҲʦԼʦҪȻһʬ壬ʦָûмĿܡ
´Բѵ˵ɱֵֻ顣Ԫ׿̲סһ죬¶նɱʮģȻܣжɵ
ȻʦּСѾ𣬵ǿϧˣһɱš
Ϊߵ磬ŻУܲɱ
Ȼ»Ԫ׿֪ôӡѵԪ׿Ҫ߲£ʵû𣿾˵ǰߣ¿¶ǲţǰڣôô£
콫е
ûԪ׿ش𣬲±ע⵽ǰһʯϣʮ֡»Ϊʲô
Ԫ׿һΣڲʱѾָǲ֪ǡԹһοܳڶο˵ʲôš
ʦ֣ôܺϴҸûк֣ϾΨһһصĿ꣬øǵĺá֪ţϴҾ


108 ɺ
ΪʲôһûҵѲԶѾͶǰ콫ˣ
ǧ˰ٿʯûҵҲûҵܹҵǧݺ͵裬˵ԶҵͶֻǣ֪ΪµľʯѾǰ콫
̫󣬾ǧ˰ٿʯû鼰ҪɺºԪ׿ǰ콫üŬλʽɱɺºԪ׿ѻᣬһ뿪ǧﶴȫλĶ֡
轣ǣ轣һֱֻҪɺºԪ׿ץסᣬ϶ŹԪ׿¡ɺɱãҪɱǧݡ衢Զ׷Ī
ôĹ
һŭ˼·ԶԶأǿԶһˣǰµľʯǲ£Ԫ׿ɺĵӣɺ
ɺûԹûʧܹǴûܵ˴衣ǧݡĶ֣ûɱǧݡ裬ͫС
ιվס
׼뿪ʱɺǧݡ֣򲻹ɺһ˿϶ӲɺĶ֡Ѿıòɺϲ
˭ѵʶ
гɺ⣬ûбˣֻͣ½ŲɺӦòɱ޹Ϊûʲôôɺǵӣ۷϶̰ͼߵĶ
Цʲôʸʶɺͺɵһݵλʵ磬ԶֻҪһ飬֪ûм
ɺʹģòۼھʯϿµʮ֣Ȼɣ˵ǹƭǰ콫򵽴Ϲңȴң
ȻͬпǰΪӰȫһ콫͹ɺҵģҪټ򣬻뿪λʽʱûҵӰӡ
˲ھʯϿֵ𣿡
ƭɺ˵콫ǣһɺô֪ģý͡罫ȨɺɺʲôҪɺյ콫
ԣɺϲû뵽ôãҸˣʵϢȻۼ֣϶֪ǰĸֻҪ㲻㽫֪һУͳͳҡ
ıòԥһ£ǵıȻҪװô϶Ҫװһ㣬ɺɡȻɺһʵʵĽǰ飬˳
ʱý˵콫޵һɺǰ콫Ҫɺ˵ʲôɺֻž콫˵򲻹
ǹ̼ɺɺİԣ϶ϵͬɺΪΪ۷ս飬οǴӣõ۵ָ㡣
ǲ֪ߵغܲóʲô޵޷Ǿұ˰İ֣ȷ٣ϧǰһȺں֮ڡ
ɺм˵Դ󣬶һߣȷûзҴͽȷţǣ϶ǼƷ϶ɵɵؽţ͵ҴǱĿġ
ˣһ˿֣ǺͱһûпŮӣ
û뵽ɺȻŵǧݡУɱһţɺûע⵽ҪɺĶ֣ھͻ֣նɱɺ
ûУһжģûеڶˣҪ˵ʲôŮӡ
ҡҡͷûƭɺܲºԪ׿ûмʯ̻콫Ƚɺ˵ΪɺȲºԪ׿ӿɶ񣬸Ӹ
ãҾŮˣٽİ֡ɺϸһĨЦݣɭȻ¼ҹˣһһͻ֪֮Ĳ࣬ж󡣡
ԣ֪ɱİ֣ŮˣֱӾˣ˵ǲǣ
ɺԽԽ˷ܣʩչͫռŮˣΨˣܱ𣬲ѩܡϧ֪վǰģˣٰ
ǣҪɱİ֣Ůˣ϶
ô˵ȴЦɺ쿪ڣɺǧݺ͵һָŲɺǲǵӣѾɺڱɱ֮С
ɺص˵ͷǰ콫ǰλʽ磬Ȼ֪콫ʲôطҪ֪ǰȻˣ֪᲻
ܶľ۾ͽܣɱɺλʽ磬ֻҪĸɾֲ֪Ҷ֡
λʽλʽĹɺۣͬûа취λʽ磬ûа취ƻλʽ硣̫ʱڵλʣڵɺĶ࣬һεġ
콫ʱ򣬲Ѿϵ콫򡣲ºԪ׿һ־ʯģֻǣԪ׿ûǰ콫ΪԪ׿˵Ļڹʲʵ
ûȰԪ׿ΪöԸһӡҪԪ׿ţпܱԪ׿߲ɣе飬пԪ׿֪һԪ׿ͣԺ칬ûˡ
û뵽ǾȻ콫򣬻ʦֶɣҪȻĹͣ˵Ͳҵˡ
Ԫ׿˵˵飬֪ǰĿ꣬йءпֻܻ֣Ҫǧݺ͵£ʱ϶־ܡ
ҵĳ裬ҪʮٱµǺ⣬ͻȻһ뷨񣬡ֻҪǵ·ǹ⣬Ȼϣͣ϶ܹ
ò˵µļƻǳ񶾡һһǧݣµǧûм֪ͬǲ⡣ν߲ƣ߲˵ɱġ
治֪СʲôʺˣȻӵ޸
²¼ܶŮһ£Ϊǧݺ͵裬ǰŮҪƯϧѾ޳ͷԣֻҪǧݺ͵貢ûб뷨ҪµǧݣҪǧݣֻΪ˱
ֱûиǻᣬһְɣҪܹеùͿӹһ١Ļǵ³Ҫң


109 ͵Ϯ
ľ۾ͽܣ칬
Ըµʱֻѩڣǧݺ͵費ڡûм£ǲһڣǾܲ³µݡҪǿ϶ɵ£콫ͬ
ǧ콫۷壬ͬ콫۷塣ͬ±ľ磬ԶǧݣȻаӦҿԪ׿ûҪȻͲһˡ
ţ㾹Ȼܹ³ҵݣе˼ϧվǱĶ֡
ǧһƲݣȷòе㾪ȡϧǧ֪ݣȻûκáǧֲ֪㣬֪Ȳʤȯ
ԣ
ʵǵ裬ΪͲµսһǲУõ֡˵ͷ콫۷ʱ򣬺е֡ڲøǧ֣ĥǧݵĽ
ң
ǧûпȰνʩչңӰأɽӱڣٲ䡣Ŀߣһ죬աâɭɭգ칷ʳ£׻Х졣
һսԴң򣬸һ¥Ľǰ޾ǰһ̣Ľ£һ̣Ľɽƴ
ʹõʲôôûмʶ¸ûнǧݷǿ̱˵ΣǽС츳ΪʲôҪ˻ʵĽ
²սûмʶ˶ĽýӦ׷󴿴⣬֮ԴĽޣʹúйصĽͻʩչĪܡջ֮ԴĽޣʹúͻйصĽ϶
ǧʹõĽһͻйأһйأһɽˮйأһйء¸֪ǧʩչĵʲôѵǧݻĽӮ
֪˭ĽǿԶԣ˽ߣ϶ɲǿߡܹΪʥǣ·߲ΪĽ£֪ν
칬ĵӣƷĵһ۽϶ܸߡǧֻһǰߣһ𿪴ѧпܣʩչĽֻġ
ǧĿ磬¿˵ʵã˵Ψ˵ĽСµĻ̼ǧݣʹǧֻأһƴļơ
µһ˫֣ͬɽͬʱѹ߿֮ϣٲ£֮Ľܻˮֱɽû뵽ǧݵĽӵܡ
ڲµıԴۺվǵסٲѹ¡ʱǧݵĽͬ˳һ㣬¡ǧнǲǰĽͬġ
һӲµĲӴǲ¶ܼʱпѾڽ¡亹ʪ˲µĺ󱳣û뵽ǧݵĽĲһǳǳĽˣһ˿˿Ѫ
𣡡
ͬ˻ֻͷޣ˺ҧֻջ˫֣һƽһĳӰĵķ顣ȻûȲһǲһſǳ׹䡣
ܲǳͬСΪǳ£ǱըȫǽףСǧݣСǧݵĽҪһʼ⣬ôܴƣ
µ˫任ΧһһȻŻ׹ǳǺֱײİޣɽӳŻ¡ǧֻأֻز
ţǧݲһֱȥ˵ףǧݵıΪֻǰڣսĻǧݿ϶Сһǧݹͣʵϣʤѷ֣յʤߣ϶ǲ¡
û˵ΪǧݲսǷйȻˣôǧݷйѹǧΣյĻȫԳ֡ʱ䱾ԴͿռ䱾Դ۳ٶȣ¶Ȳϡ
ôˣǧݣӦûпɣ
ºܸߣΪڼһλŮȻǧݣ˲˹ȵסܹóǧݱռϷ磬ʵֻڵȴʱѡ¾ͺһ㣬ѣһ־ܻǧݡ
նΪ˲֣Ҿ԰Ұնˡ
ȡն˵ºǧݾԶս˵ʲôοûм£Ϊ²ʶʵѾע⵽˭ðʥ̨ͻƵġ
ն˻ΣͺҡԴһ㣬Ϊװ˵ʲô˼ϴ磬һߣѵշһɣ
ҾǴȷ˵׵㣬ӡҪ㻹ûʸҵĽˡ
նǻ۲ߣҪǻɵúӵıҪõͷնͬһ⣬˲ǳ嵽˲¸ǰһնûǸоë
նĿǳȷֲɵӣȻܹóֻǣû뵽Ȼ޳ܡ͵ϮҲͰˣȻ͵ϮôطֱǲҪ˼㡣
ƫƫǧս˹ؼʱ̣ûںնһһնߵĻŻûסնΪ˶նķǧɱǰ
նҪǲΪһΣͿ´󼪣ǸΡնٶȲûмԽԽ죬º޲ƿڴôսģ
֣
¾նٶԸǧݡɵС̫۳һ˫֣ץնһǣնٰǽնסնûҡ
ģٳ֡
ն׵ƣֻԲ£ò´⡣ƽʱ²˲Сģڣ뽫ȫǧϡΪڲǧݣеͰսپ
ңܻһִպһ£תӵ޾ΰ´һʩչһƷѧһ챮۶ɣǧݡձ飬»𣬸סµĹ
ǧݵˣڴһٶ˥ߣٴȥڸҪ֣ʵʵվԱߣǣعأŹ˴ûᡣ
ǻǧݣٴȥǧݡǣͬĲСҪϢʱ䣬źü֡ûзɾ裬ǵ裬ǰһж϶Ӧ֮
ϧ©һǾն˲Ϣ䣬նһģĻˣ˻ʮͬʱɫ䣬屾ܵصˣշתŲȻʮնɰģһ˺ѷεĲҽС


110 «
ŤϴͫûʹࡣͫվǼٵģֲӡڣնĿһ֣Ϊ̫ࡣ
λʽλʽĹ򣬾뿪ǧﶴɻǸ̫ࡣû֫ĵزҪˣ÷ܹ֫ʥҩС

ޱߵŭòʧȥǣ֣͵ϮȫԽܡǣȻ֣ʵ޷ܡԼѾüϸƵġ
޴ڵĻ棬Ҫսճɻҽһ㡣µ˫ͬʱ޴Ļӡܹɽ󺣣̺Īܡҿµľ磬⵽ѹƣֻ콫۷壬ҪȻ롣
شƣ͵ѹðһ͡޴Ļӡ·Խռ䣬˰ǰڸǧݣһһ⣬ҪնɱҪ԰ĺ⣬Ҫ
ʮĽ󣡡
նٶȱ仯ʮıӲͬķλɱ¡ǲµ£ǰңնÿһնʵģµǿȣסնķâ
Žʮıնܣ޶ȵķӳͬʱָΪǧͬʱ޴Ļơʯһ㣬Ĺ޴Ļƻεһ¡
µǿ󣬳˰Ԥϣ¾ͬȻǲµĶ֡콫۷ʱڵĲ£϶򲻹λʽѹƵľ磬վԭһڵĲ£콫۷ʱĲֹһ
ڽʼһƽһƴϵʹѲ£ҵġƷײƣĽɫ䣬ȴԽԽ졣
˫ȭѵ֣οҪԸģʮıն֮ɱֻҪʮĽǲơ޴ĻѾɱǰûնҪôֵġ

趸Ȼνһƣһն¡һֱûгֻ֣ڵȴʱ񣬲¶ʱ򡣲ǲ·Ӧǵٶ̫졣
յεʱ䱾ԴͿռ䱾Դõĳٶȣ¡ûκͣ٣ͬһʱնġµȻǧݣϧʵ֤ûκá
޴Ļƣͬʱѣץסᣬ֮顣ˣ±ĹΪһʮıնͬʱڲµϣһˡ
ǣֻôûм
뽫һֻǣôͱȴ
ҪϹ˵ÿǼпܽһ𣿡
Ϊʯʮ콫ģвºɺҹߡϧʱжʮλǰֻʮλʮλҪôڲҪôڱʣµûй
е߱ʵµҪǻжʮˣȻȻʵֻԭһ衢ǧݡԶͶ֣ȫԽɱҪǺ£ǸöڰȫԹվڵǰ
û뵽ʱʱڣȽŮ˵
ɺԶԶرע⵽˵ǧݣºͰͲʶ칬һ٣ֻǣɺѽַ𾳣ߵӼ۷
û˵ز򣬶콫ûоƣǧݺ͵ȷĶ֣һǧݺ͵֣ôӦȻסοͲµʵͬòС¡
ҿǰӶ«͵ҩϡ˲֪ٱǣԸǣ϶û⡣ܹǶʡȴһΪʲôҪǴ֣ѵҪҲ𣿡
«ɺ϶ĺ«ųƿԶɱСɺĿã«ͷŶɺ϶һȺǿߣʥеɺ϶Ķ«ǳֲ
ҿɺ϶Ķ磬ҪȻ͵ҩʱ򣬶«ȫԽ͵Ķҩٺ٣ϡͺкܴĶԡ¶ɱ۷ҩɱ
ֻҪǧݺ͵ʹһ㣬Ϳǧݺ͵ʧȥսȻǧݺ͵ʹôĶҩΪҪõǧݺ͵裬Ҫǧݺ͵԰Ͳ£ɺû˼
ɺ֮УǵǧݣǲºͰܷͲ£ǸκβɫζͲ󣬻ܹõǧʧȥ
ڴսİȲ⣬ܹоţ˫Ƥƣ뵽˼㡣ˣ־ڱʮıն𽥱٣ΪѾûʹʮĽ
ţεˣնӦø˲ŶԣǣоԼ˴⡣ĿãڣŲԶİǱ÷ǳģӰһ㡣
ǧݵǱȲºͰãֻǣͬҪԴϧԴǳʹǧŽվԭأ˭Ҳ֪еĵġ
ͷ¶β󱲣е͸վڰʲô£
һʼΪµĶ֣ǣǧݺ͵Ժ࣬ɲᰵǡĲף˭ǣҵģ칬ģѵλʵĲɣ
֪칬ľ۾ͽܣ㰵ңǵں칬ΪУѵ˵㲻칬׷ɱɱ͵ʦӣʦŹ𣿡
ҽ²Աûãȿһ˵ǵƷǴͽܵģλʵӣҪɱ϶ҲҪ˼Сֻϧ²´˷򣬰Ĳλʵӡ
ô£һ⵽ʲô㣿
ûע⵽ǵսѾͣǲǲȥǸûˣ˵Բԣ
Զʮλߴɱ衢ǧݡĴûᡣϧǲΪ˵ߣΪֹûǵѣ
ô磬һͽܣŻң
ǧݡ衢¾жɺȻͽܺʹӱǲģ˼ɵµݣɺĲںɱɱ£ֻһͷˡ
ѵ˵칬Ķľ۾ѾҸ׷𣿡


111 ٰԪ׿
ЦʦΪʲôҪ㸸׷Ϊ㸸Ǵ𣿡
´ģǱ͵ϮǱɺ㣬ɺҪǻ϶Źɺû뵽ɺȻҶʦǲ֪ߵغ
٣㻹û˵Ҹ׾ɺĴۡһͽܵλߣһӵλߣҾɱˣʦ㱨Ϊһͽɱңֵ𣿡
ɺط̣ͽܻûʸǰҫͲںµڲ¾вĲܷŹˡ˵䣬ѾµߣסµĲӣ
֪֪вҵ˴ûк³ΪʦǶľ۾ͿݺǧΪһͽܵݣͿ˼ɵ𣿡
ϵԽԽ󣬲µ˸Ǻ¡ֱڣ²Ŀ־Ϊ֪ɺ˵ûɺľ۾Ϊ
л˵л˵۲ʶ̩ɽû뵽ȻɺĵӴݹ١´˿˵϶Ϊ˶ԸңΪ˶ԸǣͬҵĿꡣ˵ǲǵˣһѡ
û취Ҫοڵǰģر顣칬һף칬ĵӣͬһ磬칬ӵĶ֡
Ŀ꣬Ϊʲô
ɺûз²£ǼʵΨнµ֣²Żʵʵش𻰡ڲףɺɱֻҪ϶ѡ
֪ǵ칬Ĵ̨콫۷ͻƵǰڡΪ칬ôĵǣڴ̨ͻƵģ˭ܵõ
»ɨ˶ԶһۣϧڸҶ˵ɱǡָֻɺдһλʽɾˣȻ
ô˵ͬĿ꣬칬㣬˭ˣ
ɺҪɱֻԶʲôģѹʶһһʯҪ˵ɺģ϶Ǽٵģ˭֪ǲʲôıơ
ȻоԵİգܹɱСʻ괬ܴ⣬﷭칬ҪǿǰǿǴͷ󣬲ûΣգϡ
ҵʦԪ׿칬ΨһһλҪԸ϶ֵ
ɺԸҲȫǰĶ֡û뵽칬Ϊ˶ԸһȺСȻðԳǹǵġȻҪ콫ǲ°
ɺͬа𣬶һɺֳɺһ֮ΪɺλӣÿһλӶҪɺӶ࣬ڵһҲ
ʦģôû
Ҫ칬İ֣϶ܹȷһʧɺ£ԱɺСĵĶࡣɺߣԵʵѹ£϶Ը취ֱӺһǡ
ʦ˵ĻΪҪúõһҡҲĻŻ콫򡣡
µĻɺĴգڲǰԪ׿Ȼܹ뵽Ԫ׿ãҲԪ׿ɺ˵ͬǶô˵顣
ʦֻǹģԼڵĵطҪ治֪ôΪġ
ɺҳЦԪ׿˵Ԫ׿Ĳǣ¿ɲңֻΨΨŵŵĵͷ͡һԪ׿֪ڱ˵֪ҪôԸ¡۷Ĳһǰ㡣
û£ֻҪڣ϶ң֣ҪǶ֣ͻ־ܡ
ǧݺ͵ɺƣϴζԵʹûʼնԸƴҪ衣ǧݺ͵裬ʱƾ󣬳ǣҪǧݵˡ
ܰɣ˭ΪŮˣԼѲⲻɣ
ҡҡͷԲΪŮ˷գΪŮɥŮ·ǳÿ·û˾ûˣ϶ûԼҪ
ɺЦЦûкͲ½͡Ҫۼ赲Ļʼն϶Ҳ޴Ȼǲ£ɺûע⵽ոո
Ϊʹߣıòºɺֻǰ޹ؽҪ˶ѡվɺһû뵽ɺȻǧݡ衢Ͳ¡
вǧɫһ䣬һһٵ룡
«Ķҩʵôϡô౶ǧݾûʮսǷӲһɡ͵֣вɺڰжȫûս
治룬ҪǸɱҾͽǵ·ǹ⣬Ȼǵʬ壬ĵطñ͡Ҫǲܵ裬Ǿɱɣûǣܹɱ
ɺڵϣһһǧݺ͵ȫʢʱڵĵǧݣ£οڵǧݺ͵衣ֻǣĿģɱǧݺ͵衣
治ףΪʲôҪءʲôݣʲôݡֻҪԸ⣬ͿԸűӣѵȸһٱһǧ𣿸һȣʲô
ʵϣǵ裬ǧݣ뷴ɺʲôʱˣ
ֻڣǺɺǵжԵģûбҪԶǾúЦ͵Ĺϵȫûеɺ˵ĵزΪʲôɺõŮˣ
ʦܣôˣ
ʱԪ׿ͻȻڳУòһɺʱûɱܻΨԪ׿žñסС콫ɺԪ׿
ʦ֣㲻˵ôô콫ˣ
֪ǰԪ׿ǼٵġԪ׿ȷѰǰԪ׿ֻʹ߼ٰĶѡҿԪ׿ܹװӣģ
ɺǧݺ͵ܽóȻֵĻܿܵ˺ҪɺĽǵʣͷ֪ôźáΨȾǧݡͰźöɺ֡
ʹߣ˼ȻҾ˳˵ķһ·׷˹û뵽Ȼʦܣ˭˵ʦܣԪ׿ͻȻһŭʵʦܣ˭ڵӣ㻹𣿡


112 
㻹𣿡
㻹𣿡
㻹𣿡
µĶߣصԪ׿Ļһһβ࣬ɫԽԽѿԪ׿ܴʹһһߣĿתƵ˲µϣĳλҪеطĻ˵Ѿȥ
ﰵЦѣװһеģϴβ»Уڲ³̫࣬ҶŻҪҡҪǲ֪ˣܶľ۾𷣣϶׷ɱˡ
ʦ֣
ҧϧҶԪ׿Ԫ׿ǰ𣬲ֻ۷жʧȥսӲԪ׿Ķ֡ҪԪ׿˭֪Ԫ׿ô
С͵Ϯҵģʦ֣鷳֣ɱ¸˵꣬ҡҡͷ˵ȽϵҪɱһָĥͷ֮ޣ
ָŰԹ֮ɫҪɱȷ̫˰Ѿ뵽ʮĥķʱ򣬾ڵģɲް޲ʳѪ
ʲô˵ģҪҰϵǲǽúһ
Ԫ׿ǰҪòº޲ҿʯͷײԶЦòɫһһףûжľ۾¶ҪԶߣɱ⡣
ʦܷģҿ϶úһ
һһǰӲСŵͷ亹Ԫ׿Ҫɱ£Ԫ׿Ҫ̫࣬϶¡ÿ죬û뵽Ÿôһ£Ӧˡ
֫飬ǿŸԪ׿ΪҪۿԪ׿ĥܹʹ࣬ͬҪܣǲ֪ܲܳܵס뵽Ϻһ̹˲١
ţԪ׿׼԰ֵʱȴǲɨǧݺ͵һۣעתƵǧݺ͵ϣСѾͷĵǿΣǲ֪ζΣ
һΪԪ׿Ѿתǧݣû뵽ǧݿòܾˮ֮СҪ֪Ԫ׿ٰģҹŻ֪᲻ƴ
£ѾҵģѲҪ˲ɣ
ֻ۷ɺȫаӦԪ׿һֶΣȻ۷ܱȵģɺԪ׿ǼΪɵġɺյվǧݺ͵ǰ棬סԪ׿
ûмǴӦģôͳˣѵΪӣͿԲҪ𣿡
ٰԪ׿ƤʵǺǽȻ˼˵ǧġҿǧݲ֪ҪȻ϶ǧݺ͵ûзֻϣԪ׿ɺǺȡʱ䣬رƳ⡣
ǧݺ͵ڵ״̬϶ûɺԼԪ׿ֻ֣ɺԪ׿ҧǲзΪʤĻᡣһһӣͬ콫۷Ϊ֪ǿ
ҪطǴ򲻹㣬ڣһֻ콫۷壬ѵһ㲻ɣɺеƷսζս죬㲻ǵע⣬һк˵Ļʵ̸ɣ
ԾʦһԽôΪŮ˺ɺͬΪʦʤҲǲʤɣֲñ˵ɫ죬ѵ˵ʦɫͲ𣿡
ֻǾǰԪ׿ǰһѹû뵽ǰԪ׿ðƻȻҪɺ϶¶ڣΪԪ׿ľѧ
ңбڳҪƴһһǳ֮Σô죿
Ԫ׿ָָԶߣɺʵǵĶֱ¶ݣҪòºɺ֪ǧݡͰ϶졣
ԭµʱһһӣȻһȺǰڵߣЦҿã˵ǵСأ
ҪɺԪ׿֣ǧݺ͵Ĵ㣬϶աǧڣΪɺԪ׿辡û˵дӣ֪ƲɺԪ׿ĵǣƲɺԪ׿ʵ
ʵֻҪǧݣǾ֪Լݡ֮û˵ǵɺͲ¿Ψнǧݺ͵ڹǵıֲûκ⡣
ɵļʲôáԪ׿ǵǧһۣǺɺˣҲˣһ˷һΣ
ǧ˫Ŀû뵽Ԫ׿Ȼǵɻ䡣ɫ䣬Ҫǻ϶ҪնԪ׿һȻԪ׿һϷʣȫûнǵķŭϡ
ɺĬҪǺԪ׿ȷûбʤİաҪܾˣͷпˮһաǣôǧݻߵ͸Ԫ׿е㲻ġ
֪Ҫһ
Ƭ̺ɺʵҪֻܶѡһĻѡ衣Ϊͬʳ˼̻ӣǧݸջҪԪ׿ѡǧݣܹܵġ
ֲʶ㲻Һúһ£ѡΣ
Ԫ׿飬ɺҲû룬ǴӦȻѾǾûбҪԥҪԪ׿Ҫռǧݺ͵裬϶ŹԪ׿ʱƴһɺԪ׿ù
ֻҪԪ׿ɵӣ϶ɺѾЭ飬ôֻһ˵õ裬һ˵õǧݡɺ뷨ûϧû뵽ǰԪ׿ðġ
ǰ˵㣬߻ҸţˣΪϾȻŮ
Ԫ׿𽥿ǧݺ͵裬ɺõʵϣ룬ҪҪڵĻᣬռһµǧݵıˡϧǧŭ⣬˪޴֡
ˣңԪ׿ʹ־ʹõǧɫһδ⣬æ˵Ҫ͵С磬ǲҪ
ɺ֪ʹ־飬Ԫ׿ĶŭԪ׿ߵǧм䣬һץס裬һץסǧݡɺ׼εʱǧݺ͵ʧ˳С
أȥˣ
Ԫ׿ɻʵɺͬ⡣ɺûӦʱԪ׿ѾʧԭأڰߡǴʹͬİ취ðʧӰ١
ԣ㲻ʦ֣ʦֿ϶Ǽٵģ϶Ǽٵģ
ڷӦ˹ϧѾˣΪ衢ǧݾʧɺõǧвǣѾǧݾߡ


113 սɺ
㵽˭ΪʲôҪðʦ֣
±ܵصˣϧڵ̫ˤڵءԺ֮УһһˣϧûкϵϡΪʼգͲʸĶ֡
𣿵ڲŲ֪ʦ֣
ɺ޲ô£ǧʧ֪ȥʶԪ׿ϲԪ׿Ǽ٣ȫܹ⡣ǣΪԪ׿ʦܣȻûпԪ׿ðƻǴĿԡ
ķȴ޻˵ֱٰԪ׿Ŀ϶гҪٵɺô϶·ɻɺɣɺͼٰԪ׿ߴһҪǻָʵ
ۡ
ڲɽۻʱֳ굶˲µĲӡʧָĿٰ֪Ԫ׿˭ϧѾˡ
굶ŲµƬ̣¾ͻ׷ɱǰ¸û뵽Ȼһǰڵߵ¡ǣʹõƷսʦҶŵġ
Ȼ㣡
ɺһû뵽ٰԪ׿˻õǧвţѾǧݺ͵ߡľһ˵ǿŶԣϾʵ磬ߡ
ϧɺ֪ǰ۷Ǿ飬ɺռơռƵĵطڣɺָûдָ㡣
ûңջ굶Ӳµ߹ɺǰǰٰʦֵңʵߣͬҡʱҸС磬ĺһûжҶ֣ǲǺܺڣ
ºܲģϧڴˡ칬õһһǰ߽£ʵĿҪǶľ۾֪ǲλͽ׷ɱˣ֪ʲô顣
ɺ۾Ҫ˵ڣǲܵġɱ콫ɱ֪ҪɶٱûкҩܹģնɱֻҪˣǧݺ͵϶
ϧˣɱǧݺ͵ɲֻ֡Ҫһǧݺ͵ͻ̫ųǡȻǰܹɱͬľ磬ɱ˵죬Ҳˡ
ΪʲôҪڣ콫ɱ㣬ʲôֻҪ𣿡
ɺӲôģ⡣Ʒս֣΢΢زţΪ־壬Ϊ˷ܡͬΪնɱгɾ͸УΪͬɺȫĶ֡
Ȼɺϴߣȫɺ۵ӣֻɺɵۺġɺȻ֤ͬɺֻҪɱõ֤
ѿն
ƷսգεıԴͬһսָգأݲɺһʩչɱУΪ֪ϴܹסĻʼնеǧɲСϾǸʱɺ۷壬ǧݡֻǰڡ
ͬƷ굶ϧǵޣƷսɲ˳֡ǿϧƷɲ硣ԸɺɱУĻȭȭӰȭƣȭ⡣
ȭӰͬףȭӰ졣񱩵ȭͬḥ̂˳Ƭĵâƣȫչ˳콫۷ɺƴĻܡ
ܹ˺ѳգȻȭʤһ˵⡣ֻɺף۷ĵڣͬΪֻһν棬ǽˡ
Եȭƣݿһ㣬ƵɺɱСһɺԣһȭɺɫ䣬һˣվǳһ
ɺʹͬײһ£ʱʧȥ֪Ʒսףֵ˴󲿷˺ҪȻһȭشͬľսɺǿһء
ѧԴ־شƣɺȫûơ͹ռݾԵơҪͬǵ۾һɺĵ۾ȫȲɾ
ôܣɺĵӾȻȫĶ֣ǿɺΪȻ򲻹̫˰ɣ
ɺ˴ĸ𣬽ĸ磬ɲĶ֣ǶѼҡ
ǲҪЦɺǣԾĻֻҡҾǾ֣ɲǵĶ֡
˴ͽܣͲҪǿΪҪҴΪͽòյĻҲû취ڻǲҪĺã
Ҿɺ϶ô򵥣ҪǾôʲôӣܾˣٳְɺԸѵҪ𣿡
Զ߷׷׷еļʶǿѾùģͱ֣ɾûסͶȡɣϣȵᣬһնɱ
˵Զǧݡ˵УµľֻҪǻǸɺ˽һġɺԾɱûᡣ
뱦죡
ɺȡ««ڶĹߡϴΣʹû«ϣһѪڣһʹû«ΪҪ
Ѿȫ磬ʹͫԵֵƬֻ̡ҪƬʱ䣬ɱӦ㹻ˡΪֹ«ûʧܹǿǿĹ«
ҳţһҪšϧܿһʬ壬ǿ츳ûгΪǿߣûʲôáǴӣл«һСӣܹóʲôֵҵĻ«
ȫ߶«ʹɫĺ«ݰСǺ«ڱͬһšµĵ棬Ѿͬɸһ㣬ǧٿסȭӰͬǳһƶɢĸɸɾ
Ϊƺ«ж˲Ҹ㣬ƷĶܹסĹơ
ȡŷʯ̣һʯչͬһǽǰڵľŷʯ̣ûɱֵ«ûġȻֵܹʱ䲻սپ
ڸҽЦ𣿡ɺǿ׳죬мغһ˵ƷıһƷıûסҵĻ«ʲô磬ʥõ𣿡


114 ݺ

ͬĵھŷʯϡ«ɺĳɳɳȻɺֻ۷ŷʯ̵ǿߣɲֹϾǰʹþŷʯ̣ɱ
ҪǽȥĻ˿϶ԣɺھŷʯΪԻףס壬ĶԸɺ
һ˫ڽ֯ᣬնɺεԪʼԴͬʱܻεˮ֮Դͽ֮ԴûκѶȡɺۼֿ죬æӶƷսᡣ
ʱ򣡡
˫֮УⱩɺøȭĻᡣֻ˲Ϣ䣬Ѿɺ󣬽ٶȷӵ˼¡ͬΪɺٶȱͲοɺڶԸᡣ
ˣ
ɺӦ󣬿ϧûյҲյǿиı乥켣ȫܹ˵תļ죬ֵȭܹܡ
ᣬǰֻҪǰľ㹻ǿԱܿϧûиܵĿԣΪ˫ȭѾɺĺ󱳡ڰתľת콫۷߿־УԵѹ
ɽϣɺ˫һڣӰԵȥһͷѣǳɺȳѪอ⡣ȭʵ̫󣬾ɺ壬ס
Ϊһƺ«ܹսʤˣ
ٶϣɺûлָһȭһȭɺϡ·սһ죬ɺ岻ͣزţûйͷƵġ
ɺ뷴ϧû˵ʹû«ʹƷսѪɺЦߣû뵽Ȼһ
õӲǺô˵ˣ·ôĲЦɺɱң۰ɣȴ򲻹ңҪ֪ˣ᲻ڣ˵ǲɵ
һһ⣬һһشɺϡɺãû˺һɶ񣬸û˺һɺޡѾ˼㣬ο
ɣɣһ֪˭Цˡ
ɺɫֵʱ䣬ѾѴӶ«͵ĶҩϡʹõĶҩҪͲ¡ʱˣŸ
ǲǸоǲǾֽǲǾͰǲǾñԴ
׳ĸ⣬Խ˵棬ԽǼǿֻҪĶޱͺñͻ˲èºͰǰ֮ϧûз
Ȼ̲סҡΣʱᵹȥɺ˻«ڵȫĶ֡ǰ裬϶ҪҪʮٱķ
ˣҪǳ֡ǰж󣬱ǳϵ⣬ͬ⡣
ɺܹɱãɱĻҪҴ֪˵Ҵ۵ĲԷƱǺȣȷֵһᡣ
α־Լ磬ţһǴǲǰǧأ
ԶߣûһϣġֻҪţ϶ܳΪҴͽܣʱҳΪͽܣɻԶӰ֮СֻҪڣǸûгͷ֮ա
ҪûмǴһʮȭǴһȭãǴʮȭã
ɺü緢ѹڣŭ˼㡣ʱ䣬Ὣڽ£Ὣĥãܡ
ضҪ￴־壬£ţϧʧˡֻ⣬µĶѾһʼܵӰ죬ܿǻָ
ȻʮȭãҪб£򣡡
ν˵ɺɺԶ«Ķҩģ˼Ƭ̣϶ơϲ˵ﲻòϣȫʢʱڵѾж
ȻҪᣬôҾͳȫˣ
ɺûʹƷս֣ҪĶ⡣ʹȭͷȻۣûдʹ졣Ǻãϧûгɹ
͵֣һɺϡɺİ߸ߵ𣬺ͮͮӡ쳣ĿɺΪ˴Ķ⣬ӽȴһ⡣
ʲô
һɵۣɺֱˡ֣ץɺʹɺƣ޷¡ͬΪ㲻ʹþתɺͬ
ž
ɺûӦһƴɺϡžսĶǳԡɺ˫ĿŭһԶһ߶Ĥʹ
лҲѰ˼ŲԳһߴһ£ÿˡΪ룬ϾǵӣҪһţһûףôУ
⽫ӡҧķǳأʹɺļγˮǰ߾ƵӣѾǳıӵǣ˵ӣȵӵĶ⣬ӱ͵һǴ
ɺߣĺ⣬¶Ȳڵɺǣɺûֻ֣ٶȡƷսյƷսķâԿֱۡ
ץɺĴ֣Ȼɺݺݵ˳ȥɺеƷսѹûɺֱҴһɽ壬ֻͣû
ôû£㲻ж𣿡
ɺƷսŻ«ҪжһһδѾȫСֻǰڣɽͬ߿
ĶҲ붾ңڿЦ𣿡
ٶȳ֣һ˫ȭͷҡɺ֣Ҫܹɱɺ϶ɺĳѾ£ɱɱɺԺ϶бɺǿǰɱ
ɺӲͷƤ֣ǴսʮУǰɺƷսݺݵնɺļѪ˳졣ٶȻӵֱɺԴʱͻϵƴ˷졣
ηСҪ


115 ˳
ɺĸףɺĴۣǿߡɺϴߣţΪ˱Ɐ緢ɺÿһӵ־֮УͶһ־ֻΣյʱ򣬲ա
۵һ־˵ǶԸ콫۷ߣնʥСһ־ɺŵǷҪλʽ磬Уɺ϶Ŀ
ֻǣ뵽һǰڵˣɺǲĵԴɺ۵־Ѿգλʽ緢飬صɺָܵʲôĳͷ
˵ܵܣ˸磬˸磬˸ףҪǴǲүүҲҪ
ɺûмģûм˵ġѵ˵֪ɺĴ𣿲ԣ˵ǵӣ϶֪ǴۣΪʲô˷
磬϶ðʧЦۣпܻҷ𡣲λʽ粻ͬλʽ콫ʥ򡢵͵ŴΨûд
λʽλʣǴۣλʻţξܹôСǣλʿ磬޷شۣǴ۵־ͬСλʽλʽĹ򣬴ۻܹƹ򣬽Ǵ۵һ־϶С
Ҫñ֪Ϊ²⣬͸£治֪˵ǹˣ˵֪۵һ־ɱһСҪж򵥡
̫ˣӣɡû뵽Ȼƴ־ǹԵġ
ţָ츳Ҫ˵ӣҸоұһٱһǧŶԡ
ðʧ޴裬˵Ǻ£ĺ¡ҪǴ־ɱɱ𣿡
һλߵĻ߳ĬɺͬΪȫȻ֣ǣ֣ûսʤİաңɱʮλܹȥλ㼫ˡ
һܹսʤӵˣѾɥʧ˶־Ǽʰʵ衢ǧݣΨἵΪǸһεġףǰ䣬űɺǿĹ
ףֻҪԸܷ
ɺûгЦǶŴ־ڵءʮӣô۰Ȼĥ־ܹɱɺ˵õĽ
Ȼλʽ磿ãߣ
־ûж֣Ǵɺ뿪λʽ硣ɺǣֻܵʱ䵽ſ뿪ɺ۵־ȴ뿪λʽ磬Ȼֻ뿪
λʽĹɺ۵־ɺ۵־֣ôûܵ˺ǰλʽĹǿԻɺ۵־ʱɺ
ɣôˣ
Զʮλɻʧǿ־塣ǲɺ۵־ɺΪʲôͻȻʧɺ۵־ûгʧ͸ȴаԹԡ
ûɺ۵־ûɺҪһģǡ磬̨λʽ磬ҴΪ׼ѾǸһ¥ǵȻȥ
ǾţǸţûгΪҴ۵ͽܣǻصܹõӡҪһ˰ˣʲôδʲôûʵֵĿܡ
öĶˣҪȻҵСҪλʽˡ
ûɱɺȷǸźԺ˭ɱ˭һء뿪ǧﶴɺͻָ۷ΪʱɱһǰߣɱҪס
ϵƶþƶǧݡ辡˳ǧݡ費ҪƳ¡˵ǰǽ⡣еĶûأ㲻ʲô
ɺ칬أ
æʵָָŷ֣µʬ壬Աߡǧݺ͵ֻֻͣýǰ飬˵һ飬֪
СӸղŵ亹ֱð˵ɣôң
뵽ٰԪ׿Ҫ̫࣬Ǻ޲ýͣȴоɱڿ㲻Ҳ֪ɱ϶ǧݺ͵衣
ҾǣǲҪ𱨣ǵľˡ
ǰ緢졢Ⱥ۵ȴһһˡǧݺ͵費ϿΪǰ飬ϴμװش˾һŶԡ
ֵվԱ߿ϷеǧݳҪʲôǧǽޣרڽ࣬˪ϧ鷳ȫ֪ôͲźá
ԣǣǰǲˮ㣬ҺɺԾʱ͵ϮңҪҵ
Զʮλߣû˫ۡԸԸǣʵҪҪתǧݺ͵עȻǧݺ͵Ƴһۣ뵹ˡ
һ͹ܵģҪټǧݺ͵裬аʮλȫսɱ˵ǲܵ飬ˡ
ֵܣˣҪ͵Ϯ㣬׼͵ϮɺϾǵӣΪ㲻Ķ֣ΣյʱǾͰ㣬˵ɺҲס
ûһģһԸߣ̨һԸ칬ӣλʽǵȻҪһԸɺû뵽ôǸûгֵĻᡣ
û뵽ǣԶ߾Ȼ޳ܣȫ˵ϹֻǣֲЦˣЦƺһսߵģû취еʱ򣬲ҪֱõĶࡣ
վɱħû֣Էһǣǳ֣֪ôƽǧݺ͵衣ϴǶ㵽ģѵҪʼʩ
ҵˣΪ˰Сˣҿǲ㶪С˵ҹ
ԶԶڵĴŴ۵òᡣԱߵһλŮʥصĶ׷ɱͶģǶľ۾ͽܣ칬һԪ׿
ھʯϿµĶʮ֣Ԫ׿ţ˶ҴͽܵľߣͬʱԪ׿Ŀ֮һԪ׿ûնɱǹѵĻᡣԪ׿ϣͨ˳ϣҵɱ
֪ͨҵ㡣Դӵһۼ㣬Ҿ֪ǸͷβɫǡôƯ϶йϵȻϣ


116 ݽӡ
Ԫ׿׷ɱҵԶҵе衢ǧݡĿ꣬һصĿ⣬Ŀȫʥ̨ͻƵģοԶʮĿꡣ
Ҫǽȫʮ˸Ŀ꣬ɱĹͣ϶ġ֪ҶźͲѾɱĿֻ꣬Ҫܹص칬Ĺ;ģû˸
㾹ȻҵôҵһǱһ·׷ɱģ涪ġ
Զһ衢ǧݡڣͶԸԪ׿û⡣콫ʱźԪ׿ϧȻԪ׿Ķ֡
Ҫǰæҿսʤģ
˵û뵽Ԫ׿׷ɱȻĿľҵƷǰһ˫طϣʼҵʱԭžս˲죬ɽ𶯡
ǧһ֧Ԫ׿ȥڣìƿգ磬̳Ǵ̳ìǺɱ졣Զͬߵս
Ϊͬľ磬ܹսʤ𣿡
Ԫ׿˳ϵʱ򣬾뵽ҪͬʱԸüλŵľ档ҪûоԵģôû뵽ȻԴҪøȳĻᡣ
ݽӡ
˫ӡţɫĽһһ֡ܺƴʩչĿݽӡͬˡΪ𣬾λʽ罫ľѹƵ콫۷壬ɲǶܱȵġ
۷ԲһԪ׿а츮λʽ츮ܹѹԸȡԪ׿˼ûСҪǿݽӡ޷ܶһͷײ
һɫĽɱӪìĽ棬ӡĽɫĽ𽥱ɫΪɫͺɫҶӣϵ䣬𽥱ƣڽ֮Уڡ
һ㣬ǧɫĽһĻɫѹû˵Ԫ׿ˣɫĽͻɫһɺ
ˮբ˷ո׼Ǳû˺֮С˲Ľ棬ǰ˵Զʮλߣˣɫء
Ϊͬľ磬ɺԪ׿ʵ൱ܹɺսʤԪ׿⡣ڿԪ׿Զǿ͹Ԫ׿ʵ
ͷڷɢңѪָؿڣݽӡѾڡҪǼԪ׿ֻ֣·һԶ콫Ԫ׿ΪԶʵãڲ֪Ԫ׿̫ǿ
ǧݺ͵һۣ˶Էɻʱ򣬺Ԫ׿֣Ԫ׿ҪС磬ֻǴ򲻹Ԫ׿ûбԪ׿ѹôͬľ磬оԪ׿ǿ
ȲҪ֣Ⱥһľ۾ϴαҴţȥҴ鷳Ȼǲͽɱǣ治֪ôΪ۵ġ
Ԫ׿ǿ󣬼˰սûв֣򣬾ð򣬷ѹ󣬿ڹؼʱ̾°οʵжǿ֪
ҹ콫սʱ򣬰սûȫչֳͺԶһϴնɱҶţԶʵɱҶţֻܽҶ콫
ʮĽ󣡡
û̽һնʮı֣תաԪ׿ͶսḶ́ȫҪҴĻ˵Ͷһ˲ܡ
Ԫ׿Цһ͵ָ̽ͬ񽣣ͬʱ䣬ðĽҵĻζɢܡĽԪ׿ָͬ㣬ڰĽϡ
ͬʱԪ׿ֳָΪһ޴Ľâն˰Ľϡһ죬ʮĽ飬âɢɫһ䣬æ߶ΨһһնԪ׿նȥ
ɱ
ն̫ͬޣſ˾޿ڣҪԪ׿ɡϧԪ׿ɫݣ˫ͬʱ˫ʣƵǧסֻ˲䣬նԸٶȣ˳ȥû˵Ԫ׿һë
ûȰٻնԪ׿ɱǰһ塣Ԫ׿ȣһ㣬â¶ķӦ죬ץնĽʣֵԪ׿Ĺơ
ֻ־ʹڳǧһ㡣嵹ˣѪģȾѪָ¶˳ֻƬ̵Ľ棬ͺͶһԪ׿
Ʋأֵʱȶ˵ȶ٣ǶԪ׿Ϊ˱Ļɣ϶Ҫ˶ֻǧݡ֪ѡ
Ǳ֣һ¡
Ҫֵǧݣ׷׵ͷԪ׿ѾǵԪ׿ûоܾ˼ǣȽһһˣȻٽɱҪ򵥵öࡣҪȫʢʱ֣϶öԸ
°ܽôѵһѩǰܲɣԪ׿ָϴǧݵľսҪ˵ǧѾĽ¡Ϊͬľ磬ҵĶ𣿡
Ԫ׿ٶʩչݽӡֻǺͶԸʱֻͬһεĽɱǧݵǰټսȾɫһ㣬Ҷݣ衣
Ȼת֮䣬˻ɫݼšͺӴֱӿԽ죬һֻأת䡣ǧֻһĪϮɫףҧҧæ
ң
ݽӡǧʩչĴڽܻɽľɽʻޣУ裬˻Բݽӡǧ뵽İ취
ǧݺܴݽӡȷܴϧյվԴɫĽЯ֮ƣնͬΪԪ׿϶Ҫǧݡǧݾٽס˻ɫĽˡ
ʮӡǧݲסΡȻԪ׿ϢĻᣬ˫ͬʱǧǿһٶȻӽңֱܻᣬìսꡭ
Ԫ׿ֵٶԽԽ죬쵽ơʹõĲƷǽֻΪλʽѹľ磬ȻǰԶԶ磬˵ǧݡ
顱
һ飬Ԫ׿ǰǧԽԽһƽһƣǧݵϣǧϵսףѾһСӡǧˣΪѾסԪ׿Ĺơ
׼ֵʱ򣬵һۡʲôû˵˼̶ǧ֮󣬵׼֡ԶԪ׿ȫûкԪ׿ٽһ˼


117 ʱս
ûȡԪ׿ͬ˼ƽսʣ̣սڶԸǧݵԪ׿òתӦ衣ΪĽӷĳٶȣǧݻҪ졣
Ԫ׿ó⣬ǿܷε֡ǧݺͰƲأǣǵս϶½Ԫ׿ĿȻﵽҪģǴ˵裬ش
ĺôôࣿ
һֻһֻڳУ裬аɫģкɫģлɫģɫġһֻÿĺɾͲÿˡеĺǳԪ׿ȥģԪ׿˲ԤС
شƣѹķԪ׿ǴشƣѹеĺǣûгɹеĺشƵӰ졣ܺûΪ飬ӡ
Ԫ׿ݽӡεĽգۼն˵ǰǧʹôңܻɽԸݽӡ뿴ôӦĿݽӡ
ƽսƿԽ˿ռ䣬ն˿ݽӡϡεĽȻɻɫĪ˳ŻƽսҪݵϡ΢΢εʱ䱾Դк
ݽӡֱĴûӰ쵽衣ǧݶԸݽӡǴң迿ǱԴΪֹûмʱ䱾Դ治֪ôġ
ʱս
Ϊʱ䱾ԴͿռ䱾Դʱս仯ǧûһ̳ƽսƣԪ׿󡣻ƽսٶȲ䣬ڵƿ֮С
Ԫ׿ûתһһ㣬ų͵кڻƽսϣ˽Уܿ˽⡣һƽսѾٶȻصСٽɱƽսȴǶȻԪ׿ͷ
ƽս϶䣬ٶȿ쵽˼¡Ԫ׿׼ֻǿܿһƺڷƮ䡣ֻһ㣬ƽսԪ׿ԴĻԪ׿㲻ҲҪش
ûԪ׿ƽսٶʧýŵðΪƽսϴֻһǴ̴Ԫ׿ĽƣѪաԪ׿ʹһϥ֡սһǳɡ
ڣ
ʱս仯ˣԪ׿ͬûԤƽսһ̳ġҪһֱôȥԪ׿϶ҪԴʴˣԪ׿ԸûƽսнƣҲҪµĻƽս
ɥӡ
Ԫ׿һֻֽӡĴָСĴָԼʳָָָۣһ罣̳ǰѾùݽӡܽôò׿סƽսȻҪһٻ
ͬײӰ𣬵𶯣Хһ⼣߲Ľƴ̫ʱڿԽʱնϢ˿õƣѣ
ɽӣ⼣ͣ䣬¶ɢѪĽϵսͬһ⣬ն˵ǰԪ׿ȵǣУȻٶһƽս
Ԫ׿ΪʹõһƽսǣܿͷµĻƽսǼٵģԴѡʹÿռ䱾ԴԪ׿µĻƽսλʽѹԪ׿־־˵ھ־ûʵ

ɥӵԽԽ죬ϵսЯµҪɵǰڵĵ裬ѾӵǧԪɥӡµĵطڴˣҿԪ׿յĲ±ԴҪȻ϶ܡ
ʴɱˣͷۣԵ˵㲻ʲôռ䱾Դʱ䱾ԴֵյֱԴȫõɥӡ˺ֽӡʧԪ׿ԵӣѾߵһΡ
ʦûע⵽㣬ҪȻ϶صĿꡣʱ䱾Դտռ䱾ԴҼΨһһλͬʱֱԴšʦΥ治ɱ㣡
ؽӡ
Ԫ׿òռݹƣ϶Ҫ֣ҪõռȻĽʤʱ䱾ԴͿռ䱾ԴϣõĹ޷׽ֲÿݽӡɥӡʧЧҪģǾԵѹ
ʮָۣ˫ƶȻײһһʳָ۳һ޴ؽѹգȴһ㲻Եñ׾ؽ޷棬Խ£ɽǳ׹䡣
ٶȻӽϧԪ׿һءһһˣѣѪԪ׿صغһؽӡǣֻһʹȻǱǿ˳ȥ
ռ䱾Դʱ䱾ԴӣؽӡԪ׿ٶȳ֣ؽӡ衣µƿصεĿռ䱾ԴûѣΪԪ׿ʹشѹŵ裬ʹõھ־ŵ衣
ؼʱ̣һֻֻɵԣǾųؽӡȫںϣóȺĺ顣Ƕʼؽӡ͵ǰһԸٶȴ̳
ϧԪ׿׼սڣԪ׿ȻʤȯաʩչؽӡԽԽ٣跴ĻᣬͬԽԽ٣볹׵ıνؾñʧһǱԪ׿ץסᣬһؽӡײļϡ
ʹסʱ򣬿ԵĿʺѪҺָԭǣѾǰǰҪ֣ûҪ֣ͬû
ˣͽҶԸ𣿡
õѯʵȴд˼˱죬ίһ㣬ǵ˵ͷԶǧݡȺԪ׿֣ϧǾܸԪ׿
ȻԶǧݡ϶иֶΣֻǲصʯ̣ǲᶯáʵǵȷ򲻹Ԫ׿ǿ̹
ó֣һΪ㲻ҳءԪ׿ЦһΪһֵģ϶ҪЦһǸҵĶ֣ҲһҪͺ֣лߡ
Ԫ׿Ŀܴ󣬾ֻ֣ܹûսʤĿܡǰĿ֮ģΪģ趼Ķ֣϶Ӳ
˭Һ˭֣Ҳ֪ϴ˭ȻŵļβˡĦ°ͣ˵Ǽһ˵칬ĵһ𣬻Ƕľ۾ͽܣ֪˭𣿡
֨֨
Ԫ׿ɫ˫ȭգҧأһ˫۾Ǻ⡣ϴεͱ˳˾ѿҪɱҪɱˣԶʮܷͬŹ
ø˵˵գұȡ㹷
һֿݽӡһɥӡΪѿһһʹֽӡεĳ⼣߲ĹŽͬʱ̳ͬλޣһһңɱ


118 VSԪ׿
ݺһʱ㻹ûгȻǰڳԣǲ֪Ͼͻ֪ͬΪҪɱ㣬練ơ
Ԫ׿ͬʱʩչݽӡɥӡ˫𶯣졣εĳȻɻɫ·Ҫټսһͬݼš⼣߲ĹŽɢŸϢòľήʻ㣬ôưܡ
ϴΣԪ׿˵Ԫ׿ܴ衣бĻᣬԪ׿²飬ͬ顣ֱɱδ̫Ψ־壬ĥ˼
ûϴεȷƭģʱֻɱһʦܣڣһλʦܣȷѾ˫֣һµʬǳǰţ㿴
µʬԪ׿ѾСǬĶȫߡԪ׿˫۱źͲ·ֱûãû뵽ȻԪ׿־ŭȻɱ˲£ŭʹòµʬֵӡ
ô˵Ԫ׿ʦܣҪԪ׿˲µʬ壬˻֪ô˵Ԫ׿޲ƿڴôֵĹƣû뵽ķ
Ԫ׿òӡʹ͵ס˲µʬ塣ոսµʬڵϣǾǰһѾǰ׷ǰ˲һͺܹһǳԽһǳϡ
֪Ҷ㻹̫ˣΪһûз𣿡
Ԫ׿Цݽӡɥӡͬʱ˽Ĺ޷ܡսսεȷḻʹòµʬֵӡͲµڵ
ȭ
˵ʹõڰתľתʩչȭԪ׿ǧݡȺԪ׿սȫ֪ԼԪ׿Ķ֡
ʴˣˣռȻһȣȣпŤתǬһʹð˱ܹԪ׿һػõľԪ׿СԪ׿Ҫʹӡ塣
¡
޴ףʵһ㣬ˡ֮У캣ˡ˫ȭֱӡϣεĳ飬⼣߲ĹŽ
ӡ飬ûзɾ裬æʩչͼ޴ӰΧס档һϵ֣ͬǽһ㣬᲻ɴݡ齣ͺһͼϣһȦһȦ
ôǵסҵ˫ȭٶǰ˫ȭͬɽһ㣬Źâ㻹ǰ𣬶ľ۾ͽܣ칬һ治֪Ƕľ۾ʵжҪȻôһ
Ԫ׿ĲѪ칬𡣿ϧԴʵΪӪһʼڣȫսĽ࣬εԼС
Ԫ׿ʵսҪʼձǣűߡĵһȭֱӽԪ׿ˡȭƵӡݿɵĻнԪ׿ϡ
ۡ
Ԫ׿壬ͬϺһ㣬ڿѪųݣȭɵġԭǰ𣬿عǶҪѣȭʵǴˡ
Ԫ׿һ콫۷壬ԶԶԪ׿Ԫ׿һԪ׿룬ǲʲôֶΣ콫򱣴ԭľ硣ǲԣΪǰߣͬû˾
ɲԪ׿Ϣʱ䣬ٶϣԪ׿սһԪ׿վɺµһνˣֵܹĹơңʱƣԪ׿غƾС
ٴȥ¾ѹҴ򣬱취С
Ҫѩ֣Ԫ׿ʩչͫԪ׿֣ܴؽԪ׿սǣ֣֮òĶ֣ϲҪսԪ׿ָ¡
ǰֻΪ⣬ΪҵĶ֣Ԫ׿˸ʼʹüͺҵҪñ˲֣ӮңʲôãܸòǿŮСɣ
ʢԪ׿ǳܵĴ̼ľϧԪ׿֪ǣ˵ͬȥҪ֮ͬУҵһʤԼĶ֣Ѻѡ
ţƾУԪ׿ʤǲλʽѹƵԪ׿粻ҪֻҪԪ׿ľһСǧ򣬹ޱߣ콫۷ߺڵԪ׿һ
ҪΪź顢ЩŮߵӣСȫµţ϶ҪԴԴ֮ˣ֪Ŷ緱ǣҹԴֻĳɾ͡
ǲҪ֣Ҫһս
̬ȼ˷ĻᡣΨжܼǱڵԶ˺󡢶˺󡢰˺ǧݺ͵ĬƬ̣ͬ˺󣬽սԪ׿
ã־㱻ҴɿЦȪϾǰ𣬶ֻǸСС
վڵжԵԪ׿ϧ칬ӣҪȻ϶ܹΪʦܡȻ͹ͣսǲͣµġɱɱˣԪ׿Ŀʼû䡣
Ԫ׿
ΪնɱԪ׿ȡƷսһʩչ˳˫ŽߵĽУͬһ㡣ȭӰ׷ɣӡǱԪ׿ˡ
ϵĽˣԽԽࡣսĽ࣬ѾĿƣԪ׿ԽսԽǿͬް㣬˺ҧ塣ȻԽԽ£ϵƣûʵǿ
Ԫ׿ɱķȭӰӡסƵĽӡͼסԪ׿ĽΪ칬һԪ׿ܹĽƷʥƷǵƷ
Сӣúõؿ㻹ˣ
Ԫ׿Ц˵ͱڣʵǴͨһɽûκ⡣ǣǰֵʱѾ󣬲֮õͱǰ
治֪Ǹ㣬Ǹл㣬ͨ˻ʼȭ
˵û¶־֮ɫЦ֮д־壬֮ͬдԵʼȭɲģɾصľѧ
ȭȭĵڣûʼȭþһֻһ㴰ֽû뵽Ԫ׿Ĵ̼ͱ˴ֽ̤һ
ͨʼȭһֻȻʵĸо䣬ѷ飬һ˫ֱϣظơգ΢̧צգҪץסץס


119 ʼȭ
ʼȭΪ۷׼ģ˫ƣ˫ȭɢˡǰɾߣʱͨĻʼȭȻǰڣʩչ
ʣǰɾ߱õĴڣԣǰɾߣҪǰԾ͸ߣӵƽͫԶһš
~~
͵شʼȭûʹþתΪҪʼȭȭ⣬õ̶ȵıȭƣѹԪ׿ĽơԪʼԴǳҵĲţıԴ۵˫ȭ֮ϡ
ǰȭǳǣͻʼȭȣվ˲ֹһɾת·ߣ˫۵ʱı䡣ȫתɾڣеȫӿ˫ȭ
һȭ콣ɢԪ׿ɫһ䣬û뵽ƵǣȻܹʩչľѧԪ׿æԪ׿ʩչֵʥƷ
һСôʩչȭʲô˵һСѵ˵Եɺ֮£ŵõȭ߻ӦĹ
𽣷
ʩչȭԪ׿̫Ԫ׿һ飬Ǿڵֻ콫۷塣ʩչʥƷǿʥƷų
ֻ콫۷ʩչʥƷ֪ܲ˶١ǰһͿòľΪҽʯΪ촷ۣػΪ𽣷ؼһ
ڵԪ׿һƷս֮ʯɣáһսӵޱߵΰ˫ȭգͿԷ񷣬俪ǿա
Ԫ׿սһǰͬһ㣬£һɱ˲գ۵ħͷѡнڰйͷѵȭŷõĹâҫ۵ͬϵա
زãһһ߶ʹκǵ۾̲סͬ콫۷壬Ǹ޷ӳԪ׿ս˱ˣһᵽˡ
ʼȭס˴𽣷Ƶ˴𽣷ˣ˫ϵƣȻ𣬻ݺݵײԪ׿ϡ˵Ԫ׿û뵽û뵽Ͼǵһʩչʼȭ
̫ˣȥɱҲ֪ʲôгţ»ǾǳţͻҪǺֻ֣Ҫʹøղŵȭһȭܴǡ
ʲôв֪ǾǣҪǵǽʼգûж֡콫۷廹ǰڣǶĶ֣Ǳĺá
ҾˣܲҴ۵ͽܣڶսһ˵ţǺһȣǾӹšûнǷǺαȡ裿
ԶʮλѾûκһλҪɱ˵ǲɱˣǲҡҴͽȣСҪֻҪпܳΪҴͽܵģҪˣʲôܶûˡ

Ԫ׿ĵĴһϧ֡ײԪ׿ڿԪ׿ǿᣬǳ˿ڡʼȭһδ֪ܹ̽Ԫ׿塣
ǻŸʲô˴ûᣬָɵ
˫ַϥǣڴŴʼȭ޵׶һ㣬ıԴǰûʲôԪ׿Ÿоͣ΢һۡ
ΪʹûʼȭѾĸɡԪ׿ͬˣҪٴȥӮԪ׿Ϊڵ״̬ȫʢʱڵһսӲ
ǱֵôֽǸɵ
ǧƣʵʩչĻʼȭ𺳣ܴͬҪ£Ԫ׿пܡ˷ۣû뵽ǧôʵڣ֪ƻϲϱ仯
Ǳ֣һֻΪ˴̼Լ֮ǰûѧҵĿѾﵽûбҪȥҲ򲻹ٴȥΪʲôҪ
˵ɱûᡣҪڲɱָҪͳͳҪǰǺֲ֣ǲ֪
ʲôǰֻǰڣǺ֣Ͷǲƽһ𣬲Ҫ׷ɱǣѵǻҪʲôɣܲܲҪô壿
ɸֵ˵粻ǿ֣Ҫ̫ʵڣ̫壬϶ҪԴǧûзǵ˵ͷνʣɱԪ׿
Զ͵裬Ѿ֣ǲظ֮ˡ͵Ϯ£¿̫鶼ĳԶһͽ˵㻰˳ΪŮơ֪ȥҪģҪˣ˭
衢ǧݡԶȫʥ̨ͻƵģǱűǿһԪ׿ܴͬʱ֣ȻѹԪ׿ǰնǵĻƽսԪ׿һһˡ
һȺˣԶʲô£ֺҵ֤֪ʲôв࣡
Ԫ׿ŭ𣬻ʼȭ̫ǿǿڻûлָʼȭĹתıԴǳʵҪȫʼȭ뻹Ҫٸʱ䡣
ƫƫ衢Զһֱһݣһֱһ죬֡ǧһʼŲܵǵӰ󣬴ңܻױԪ׿ϡ
ɱҪţ뿪ǧﶴѹĶ֣
öתʼˡԸԪ׿飬ˣǷĵġͰıܹԪ׿㹻˺޷ָԪ׿סǵɱС
һ𣬺˼ŵҶ죬ѵûûƤ𣿡
٩Ԫ׿ͬʱǲնרŶԪ׿Ԫ׿ͷֱð亹ҪŰº֣ʹĽ£ԡ
˱Ԫ׿սһ̣ǵɱǻġǧ˿ڣѪҺɣԴĴõһǵ黹Ǻܳء
ǳսԪ׿ȻһϣźԪ׿κһԪ׿Ԫ׿ƣⲻ֪Ԫ׿ƣð𣬾ȻһȺС


120 뿪λʽ
ԾҪˣİ츮϶飬ĶȫڣʲôûУ⣿
Ԫ׿칬һӵеĺö϶١ҩʯӦоСһλĲƸ˾֣ܹÿ˷һʺơ
ѵװ
նߵԪ׿ǰһ̽Ԫ׿壬Ԫ׿û˿Ӧʱ䶸Ԫ׿ڵĵطһģ۳εķ׭
λʵķ׭
λʵĵӣλʽ磬ʵɿ԰Ȼľǰķ׭Ԫ׿ԽϴܣʹһƷһλλʵһö׭һλʽ⣬¡
һƷԪ׿˵㲻ʲôһö׭еλʵ˵ҲʲôΪǻбķ׭ǣһö׭Ԫ׿˵һһƷһλ˵ԵõҪģȻǽԴϲ
ķ׭һ𣬶ԸһȺСȻһ֣̫С˰ɣ
ԶƵ˵ò׽Ԫ׿ȻնɱԪ׿Ȼλʵķ׭Ҫ뿪ǧﶴǾһ֣סԪ׿һ
죬ĽҪѽߣ
æѣǰˣԪ׿Զֻð˳֡Զۼֿ죬һץסԪ׿һ߷Ԫ׿壬Ԫ׿뿪ǰԪ׿
Ԫ׿ƷԶԶֹһΨԪ׿һʧȥԪ׿Ԫ׿ʵ½ɡϧڵԪ׿Զ׭ʧ˳С
һȺСӣǳҷǲɣ
Ԫ׿ǻŭ޴йԶ衢ǧݣһϣû֡ǧﶴдǧﶴĹŲΣܱǡ
ֻҪǧﶴͻֱӽͳȥԪ׿ȻٽǧﶴȻ콫׷ɱˡȻûаյ飬ǰ£
ðսλʽɱǣ뿪ǧﶴǵԸֵĻȫǣҵĵʱԪ׿ɱ˭ɱ˭ҶźͲµø˹ǵԸҵɡ
𣿡
Ҷš¡Ԫ׿Ǻǧﶴģǵû뵽һģȻԪ׿칬һһһͬʱǵû׷ɱʧܸա
ֻ˼Ŀ꣬ʮĿ꣬Զ
Ԫ׿˵ɱĿ꣬ҶԼɱļλҶźͲȻûоݣսʱ򣬾ʮ˸Ŀڳ
˾ͺãԣ˵ʲôǵ˵ͷƬ̺ŷӦŵʵʮĿͽĿ꣬ʲôѵָҶźͲ£ܹȫնɱ
ᣬûָΪѾλʽ硣Ԫ׿ԽԽСΪû˱ҪҴһλλʵﻻȡһö׭Ǹһλʽ类ɱ
ɵ˻ǷˣҶźͲ£ôλʽ磿УһȺСôɱ㣿
Ԫ׿׿˵ǵɲšʮĿ꣬ǰڣʮ֣ȻҶšºԪ׿Ķ֡ҪһͣԪ׿ֻýλʽ緢飬ʵʵ˵һ顣
ϧԪ׿֪Ҷôģ֪ͬôġҶģº콫ġðһȺС˼㣬Ԫ׿ȴ˿
ܺãĺܺã
ǵŭЦԪ׿Ԫ׿һˣһԪ׿Ƕľ۾ͽܣǵȴǶľ۾ĵܵܣǾΪݵλԪ׿û͹ǵᲢۡ
ҶźͲˣôڹֻҪ뽫Ǿ취ɱǻŻصңôȥ󣬿϶ûкùӳԡѣҲװɣ
ʱԪ׿ͺһµĺӣʵʵصͷƾǵ䡣ǵΪ˳ģû뵽ҶšºԪ׿ûãʧ
ģһǴң
Ԫ׿ĵı֤һʼɱˣֻΪľ۾ҪɱˣΪ˱ΪйޣΪһѩǰܣΪ𷣣УԪ׿
˵ð뿪ǧﶴ󣬻᲻
ȤĿԪ׿뿪䣬òɱԪ׿Ԫ׿Ȼû¡뵽Ԫ׿ǰǾȻˣܹһΰǻʲôġ
λʽ飬ûнʱûԪ׿һΣزǻҪĥ¼뿪λʽǵĶֿɲѹƾ磬һҪģ콫ۣǾսɡ
ԶʮλߣӵӰ١Ԫ׿ûг֮Σ˼ǲԼȥģһǺĪˣǣ˵ҴҪʮͽܡ
ȥʮ֪ܳȻϵľ۾ǲͽܣ׷ɱǣΪʲôλʵҪ׭
轣ģҼΪҼҼûǰ򣬾Ͳµ飬ûͬͲµ顣ղžע⵽ǵԪ׿Ϊ˺ƤǵûεĴ㡣
֪ľ۾ǲͽܣмҲ֪ʲô硣һԿ϶ľ۾ǲͽܿ϶Ǿߡλʽѹǵľ磬Ҽǹѡ
ǰǵɫܲÿľ۾ͽܣĲôԹǵԵĻϢ轣˵ǺϢʵϣ轣ģǧԼˡ
ǧӵܣڴƽͻƵģа衢ԶΪǺǧһʥ̨ͻƵġλţ·ŵƷͬһſɱȡ
λʽɱ轣֪ʱһվߵǧﶴ⣬ǳֻҪŵģ϶½½ĳģ϶λʽˡ
Ԫ׿ˣֻס轣ȺСȫˡҪһˣԲлɣ
ǵ˵֣轣϶ûᱣˡԪ׿ݺݵص˵ͷΨһĻᣬҶ˵ɱ練ơҪǳĻ˵ǵԭԼԭԼ


121 ׼
Ԫ׿Ըǵʱʮλ߶Զڣֻ֮аλţλ˱ʮλĸֻ࣬λ߳˴ǧﶴ
衢ǧݡԶһûǣʮˡȥʮˣʮˣʻһ룬ȫԽܡϾλʽ籾Σ⣬жľ۾ͽܵ׷ɱ
ãû£Ѳɼ㵽ܹӹһ٣
轣ǳǣΪûľ۾ͽܡ㽫ľ۾ͽѹƵ۷壬ɱûκ⡣˵ľ۾λͽѾλʽ磬šҪԪ׿λʵķ׭³ͺͲԼҶһ
轣ǵӡ󣬻ͣĴֻ̨Ǿǵ츳˲ãûоǵʵôϾֻһȺСסһֻ֡
ҪûпĻǰվڹǵԱߵģ𣬶Ҳһϴ轣칬ʥŮ̫ľ䣬ǣԪ׿ĸоȶľ仹Ҫǿ
칬ǿߣѾǣһҪظҡǵԳҪǲҿûаձȫ
ӿ£۾ĵܵܣͬСѪϣǵ϶ӣľ۾ɵۣѪɲʲôӰ졣ǣľ۾ָ칬Դȫӻ
轣ҵŲ٣ֻǣͶľȣһ͵Ĳ༫轣սʤľǡ轣򶨣ʵ֮УѾһ˿ҡ
Ҫλʽ磬ǣѾҴǣǱɱΡ£빼Ҵ۵Ρ
칬ǿߣǵû꣬ԸһȺǰ߶ѣõʦ𣿡
Գ濴ǡ칬Ҫб£ôҴ鷳ǳʲô£
ԶȺԹҶš¡Ԫ׿֣Ѿֵģû뵽ǵԸϹˡҪǾ̫ͣǷҪ͹ǵһɡõҪҪˣ
ƶǰԽС𣿡
ǵԳ֣ûнȫϣ轣ϡһǵ轣ɱ轣һӲοһԪ׿ʵѹԪ׿Ķ֡
ܣҪڵǰʹС磬ȫܹҵҵС磬
ƶҡҡͷĬҪǹǵƶС磬Ȳ˵ˣ۾ƶѩΪǣƶ¡
ǲҪ̫ģѾǵѡͽܣ϶칬ǿɱǣѵҾûǿ𣿡
轣ЦŰοʵһ᲻ǿǰûףסʮλ˵Ҽ˵Ͳµڵľ棬ֻǣҪô轣֪˼轣϶²͸ûаüĿ
һ˿칬еֲûСľ۾еܵܣҴۻֳء˵Ҵ۵ֳһλǳǿĵҪǰĻ϶ܹסľǡ
Ȼֻǲ²ѣûмҴ۵ֳ֪Ҵ۵ֳͶľ۾ĵܵܣǿΪ֪Ǹ߳٣ǰ֣Ƕ֪˭
轣ǰ棬Ǹ轣󡣹ǵԪ׿ѾԶԶ׷ǡԪ׿ӵѪͳߡԪ׿Ǹ轣ٶȣǹǵܹ׷ϡ
ùǵԪ׿׵ǣ轣ٶȺͺһǸ轣û⣬Ҫ˵ǵԪ׿룬ǰǲѵǿڵǲɣ
˵«ﵽʲôҩ𣿡
Ԫ׿СĵʵǶԸǣ׼һö׭轣ڳ϶Ӿ衣һĻǵӵõ˵ˡòӹһ٣ɲһΡʵˣǾˡ
ôˣ
ǵɫһ䣬Ԫ׿æҡͷĲҪǹǵһ٣ֻĬĬš轣ɱǵͬɱԪ׿ֻܲСģ
治֪㵽ѪͳѪͳôôС
ķ̣Ԫ׿ɫһһףϧҷֻܽŭתƵǵϣҪλʽɱôչǵѪͳΪǵ˵Ѫͳĸһˣ
ǰǧ·ǾͶ֣ͰõģҶԸ轣ɱһȺСûɣ
ǵɱǣǵʲôǲ˼֡һնɱǰߣȥĻ˻֪ôڹԪ׿ЦԪ׿ûκιϵ
Ԫ׿Ȼ֪ǵĴ㣬ûκ顣ɱǣǶľ۾ڹǵ֣ҪΥĻǵնɱľ۾𷣹ǵп޳ɹǵ
칬ѾǲҪšľ۾ĵܵܣ϶˼֣вģֻһλ𡣡
轣Ļɫһ˲Ͳµ˹ǵߵ˭Ԫ׿ǵĺ⣬϶ŹǣοǻȡԪ׿Ԫ׿û£ǿ϶һ١
Ǻλλʽ罻֣ǰ𣬶Һų칬һҪǽ콫Ǹûնɱ
󣬿ǣԪ׿͹ǵʲô磬ȫԽĻԪ׿˫ȭգҪǹǵ֣϶Ѿ嵽ǰȽ
ѹҵĸо칬ʥŮҪǿ󡣡轣˵ͷȻǷӦ˵ʲôǽɱˣǾͬҲȫĶְɣôɱ
һһʣԪ׿ɫǺ죬ƫƫɱʵ轣̲ס´һۣʱûҪƭοԪ׿ķӦ˵ġ
ˣʦܣһų칬һһų칬һͬҪ֪λʵ׭ôܻţ
轣ǰҫսǹ̼Ԫ׿Ҫǹǵ轣Ԫ׿϶һԸһȡܵʱ䣬ӵһһ
֪ˣǵЦһˣ࣬Ƕ֣


122 Ԫ׿
Ӣ
Ԫ׿άֻҪǵϳ֣ܹŰȻ衢ǧݡԶͬŹκһˡλʽ콫򣬺ģǵ衢ǧݡԼԶ
ͣ°ɣ߲ġ
ǵ͵ͷųƣޱߵѹͬǧɽҪ轣̤ǰһסǵƣǹǵѹͿǡǰڵ˵֪˶ٱ
轣ߣʮλǰߣȻߡǹǵԪ׿ԸǣСһܹģ轣ܹǵģֻ轣
֪סǣкָ̣
ϴ轣ͺ͹ǵͽǵû轣֣Ǽɵ轣ǵ轣ӵд۷ּľǲҴ۵ķּԽѹ
ľ۾ûҪ轣۷ּٶԶľ֣ȫɱľǵĿܡΪˣľһʼĴ㣬ǲס轣ֻҪ轣·д۷ּɲɱľǣϾľǶľ۾ĵܵܡ
ûʲộָ뱨֪ģҪһ֣ûСǲùܵģֻҪ㲻ҾͲô
ǵЦ棬żɽĿġ轣ߵߣ޲ýǵãΪǵĻʵ޳ò飬ѵͺöԸǰ͵֮䣬һʥ֮䣬Ҳһ
λʽɱһΣұɱǣѵ쾭ѪծѪǰÿɶԣ
ΪɱˣԪ׿ԲҪһΣǵ˵Сͳ轣ΪǰԪ׿͹ǵϣΪȶס轣졣ֻҪ轣֣Ԫ׿ɱˣҪж򵥡
ڲ֪ԭǺһģ칬һ֡û뵽ҲǰڣͿ칬ʥһµһˡ
̲ס٩Ԫ׿ɫǳɫĿѾﵽԪ׿¶ģһԸľֻǣ轣ûԪ׿
ʵ轣һʱ֪ôźãֲ֪ôġҪǿӦǵĻֻҪȥܱסߵʮλߡҪûеĻʱ塣
˵ĻжôЦԼҸ˵ǣֻһ⡣üͷһɫʵҴҪյͽܣҪǽɱ⣬Ҵ۵Ϻڣ
Ԫ׿ɫ䣬غ棬òĻ㵽ΪֹʣµԪ׿϶Բ轣˫һû뵽ȻĽҴ۵ѹԪ׿ٻֻҪõúãŵޡ
ҴͽС£һ磬䶯һһǰ߽ʣʮλҴۿһѡҪǽɱ⣬ҴһûѡǾ͵ڴҴһ⡣
Ԫ׿йǵ轣ǣҴ۲һ˭֪ҴûйעҪֵʱ۵ɱǵȲǵѹҾ
λʽ緢飬Ԫ׿˽⡣Ԫ׿̰ҪȻһʱܽܡҴŻԪ׿˵áֻҪԪ׿ҳ֣Ǿǰȫġ
ô죿ɱǲɱ
Ԫ׿ò⣬ֻߵǵߣСʵȻһͼǾǽǵˮɲɱǺ󣬹ǵҸɽԴϨҴ۵ŭ
ǲɵһСĻͽŵòҶˣҴôģҶźͲҪ㲻ɱҴ۵ǱסˣҴĸ飿
ǵɸֵѹԪ׿ֱӡڵ飬ڲģԪ׿轣ǣֻӰˡ
һӣɱһӣˣܲӳˣӳһӡֻǣǵûԪ׿˼Ϊͬϣ
һܹϴƽͻƵţʲôǵȻסԪ׿Ƕľ䣬ֻʥ̨ͻơ츳ĻȫȲҪٳΪҴ۵ͽܣõҴ۵ָ㣬ȻԾš
ԣʦɱģֻҪУʣµĲҪҲġ
Ԫ׿ȻʣǷҪģǵǸɱˣɱǡҴ۵Ķ⣬ǵҴۣǣֺͬ˶ľ۾οǻҴ۵ͽܡ
ɱλʦܣھ͸Ǳ𣡡
ȻѾôͲܵʱ䡣Ԫ׿̤ǰһƣͬڲϢĴӣǳԸǣûԪ׿ν顣
ָΪһ⣬·˺Ļ˲Ϣûλʽѹƾ磬ߣ֪ǿ١ǰãλʽķǳܹ÷ǳʹ졣
ڣǾͻ֪ҵĲ࣬жֻ棿
Ԫ׿ͻȻıע⣬ΪĽ⣬ɱߵġߵߣһһ϶־ġµʱٳĥ϶ܹΪС
͡
轣Ȼ֣ͬһĽ⣬˲佫Ԫ׿Ĺճ˻ҽԪ׿Ҫɱߵߣܲܡʮλǰ߾֣סԪ׿һ
ͬʱ轣һƴͬɽһ㣬Ԫ׿轣Ĵܼ򵥣ǳŹǵûӦȸɵԪ׿ֻҪԪ׿һͿԱסǡ
ϧǵĳٶȿĲ˼飬轣Ĵա轣ĹȷԴԪ׿ǰֵһᡣǹǵԪ׿ǰ轣Ľɽӡ
˵㲻Ҳ붯֣ô㵽ף
ǵ̬ȼվԪ׿ŵһ亹ǰԪ׿ܵΣҪǹǵһģ˵Ѿ轣С𣬱ǲ
˵칬Ϊˣ
轣ʵǽô϶Ԫ׿Ľ¡ڶ͵𡣻ڲǿǣǿ
Ц칬ҪΪУô칬̫ʱڴеڣѵҲɣһոĵƷˣΪܹ칬𣿡


123 Ư
ʹѹ칬вͨ칬ĵ̲֪ǿ١ң˵Ǽһ˳ģ칬ɲһҪ칬ҿսǵ칬ʤ
ûдۣġҪд򣬿϶֡˵ģǵ۱ҾûȡֻҪܹҴۣôұȻ
бڣ㣬㻹Ͻֽǣ
ľ˵Ԫ׿˵ͷŵˡԪ׿ŹǵҪ轣Źǵ棬ɱԪ׿ôǵҲס
ģһӲˡԪ׿Źǵ֤תǣǰֻǸ⣬ǲΪԻȥˣڣǲǸӾ
轣ǰȻǵֱӳ֣轣ʮλ߷ֿԪ׿֪ʧһӣӰأ޵ʮλ߾С
ӳһҪǵԪ׿޵Ľ֯ɣǵʵܳȥҪãܡ
ҪǹģҿԸǸʹ졣һᵽʲô
Ԫ׿ЦѾϵ⣬ƾ׸Ҫ˵ĿԻ˵ѾǻԻǧ꣬϶򣬸뱻ĥ
ǷҪ˺Ƥ𣿡
轣ɫ˫üһ˫ŭȼաһֻ߽ҪţҪǴȥڹǵԪ׿Ҫɱǣô轣ֻܺ͹ǵһ
Σ
ǵν˵һȺСûϡڲҴ۵ͽܣɱ˾ɱˣ뱨칬ͬ¡Ԫ׿ҪĥǣǵûҪɫҪȻһ֪ߵغ
Ǻãһսݣ
轣һһ٣ǳսǵǿЦǵܹܵľġŲԼǲǹǵĶ֣ǵɱǣ͹ǵֻܻһ
ǵ˵ҵǷӣҼڵʱ򣬾͸Һʹ۾һսû뵽轣ͬǸӣŵҪ͵һΪʮλǰߣֵ
ȻҪôͳȫ㣡
һλսǵûɾܾ˵轣޾߿һսԪ׿ĥǡԪ׿Ըʮλǰߣ϶û⣬ǵĵúܡ
ѵҪֻҴ۵ͽܣΪʲôҪɱң
칬ѵ޷˲ɣѵǲ֪ڵͬǵƷ𣿡
гģֲǣҪɱǣɱΪʲôҪǣǣ
һһڣʣʵǱġûж֣Ϊʵֻ̫˵Ԫ׿ǲܶһ١ϧԪ׿ΪΪľ۾Ҫȫ
ǵеȷеƷӣǣڵĵƷΪǵ칬ս𣿡Ԫ׿ЦһǲҪ׷ĻҪɱȫһܡ
ʮֱһλϮһʼŭԪ׿ΪԪ׿ԸӶȡʱ䡣˭֪Ԫ׿ʹ޵ֹ룬ٶһͬ֡
Ѫãֵܹ𣿡
ոʣѪʯ̵ķѪʯ̷Ĳа𡣵ȻѪʯ̺ģԪ׿ҪɱѪʯָ̻ܻɡ
޼ƿʩʱһƬƬ꣬Ԫ׿ݵʮ꣬ţ뺣һ㣬ʧˣʵһƢζ
Сӣ鷳𣿡
ԶƮƮشͺƻһ㣬֮衣Ťϸ̤֫նɢ˵Ьʻ֯ɵһ㡣
ɫȹס̵ͦβһ˫޳ȣ͸죬ҡذ¶µǣƷüҶǳЦȻԡĺ촽΢΢ȻĶ
׼͹ǵԾ轣ɫһϲû뵽ȻѹּûñǿӦԭѰźһС֪©϶ܱס

޾ףǣ轣ûеֻͣǵͷǰԪ׿ʹýԸǣ轣û֣ǵľǺҴ۵ѣҴƽ۽轣Ȼҷ
ѵҵˣһôƯͲһ𣿡
ȫûеϣͺڼŮһƤ轣ֻͷƤ飬Ҵ۵ѣҷҪһǵˣô죿
ȤǼѵҲ𣿡
轣æͷûˣӦ˵Ȼ֪轣ڷעתƵǵϣ轣һ
˵Ư𣿡
Ԫ׿ǣһ£ȫϺĽࡣȻʶ轣־һΣôӦöԸԪ׿Ŷԣֻѹûжֵ˼
ƯƯǳƯҼƯŮˣ
Ԫ׿һ轣һںǰִҪǺ֣϶ס˵Ưºޱȣ˵Ư
һ˫ü΢صһָԪ׿ػɫȻҰףعһһѡһһˣÿһϱǳһѺۣѪȪӿ
ҿңҵ𣿡
ϣɹ˵΢ЦشԪ׿˵΢顣۰츮İڵǰǲһԪ׿Ϊܶһ٣˭֪ƨĵϡ
λʵĺ
ľ˭һŮλʵľšҪǺֵĻԪ׿ɱǣǲܵ顣Գ֣ܴܲùȻǸ⡣
ϧѹûдǵ˹ǵϣһĨŭ⣬ǵѵͲǵͬǵʲôʸ
˵Ư𣿡
ͬ⣬һ˳Ԫ׿³ǿǸ֪ôشԪ׿޺˺ǵ˵ÿ˵ÿ


124 
֮ԶһȺСȤΪע⵽˵衢ǧݺͶΪһŮܹòһϸµŮû뵽첻ˣһλ
ϲΪͬʳ˼̻ӣǧǳڽרڽĽޣΨ鶯Ƥɰ衢ǧݡ׻ôͦڴġ
ǧݣ
轣ǧݵĳǧݶԺ񣬿϶ûǧ˵Լݣرܿ˺⡣ͨ轣ͺĶԻǧݱףǿоɣôȻΪһС
ûд𻰵˼ֻÿǰԪ׿شֻû뵽һתۣͺԪ׿ǰһҪĲã᲻Ԫ׿һ³
ǰΪƯģֱ죬Ҳ֪ϻкһƯġ
߸û뵽Ȼ˴󵨡û˵㹫ÿ˵һÿȻûЦòȷԺͺ
㻹˵ļٻôԱߵλ
ָָǧݣһûеļӣͺǺ͵ǲŮŵģǷǲͶԸԪ׿һԸˡҪ֪ûжֵ˼֪ʲô顣
ף
ڸղţƳһۣȫעϡһ֪ʲôĴ㣬һ˫ǳӺҪͨ͸
˭ôûм㣿
ûͷûԵһ仰ڵûͬûǡ˵ǰû򣬾ǱߣǵΪͺûʲô
ݼǰǰûǰȻûҡ
ܺΪʲôôʣʵʵشһܹشԪ׿ǿߣҪȲһֻϻҪ򵥡Ҫǵúˣ˭֪ôͷ
˵
һ˫ɵϴȫͷԣѵʲô
Բԣԡ
ǣźҡҡͷǰ뷨ɻѵ⣬Ҳ
ϸشҪ⿴ͨ͸Կ϶Լûмû˵ֻǣԶźܴȤΪʲôѹ֪顣
һΪʲôŶʮꣿ
һ˫ü΢дʺšƣߵߣ绨ƣ쵽ǰܵغˣϧûκã޷Ѻ֡
ƣûӦȣץס˺ˣͬסˣʲôѵϲ˵
ǰʲô𣿡
轣ӲͷƤʵǵһǵڶǱֵõġλʽ緢ģ轣֪ľ۾λͽܣλһλ˴ȫйϵ
ϣ£ϣ֡ҪܹﵽĻ϶ԸһѡΪͽܣѾ嶤顣ο裬˵꼸ʮǰһҡ
ݣûߣѵ㱾ģһ䣬ת轣ûʲô⣬ֻʣǼʲôϵ
Ҫ轣ǰʶָΪ⡣ĵɻ󣬺һ⣬һ⣬־ĳ⣬ѵʶԼò࣬һ
ǰѹӵܣôܺǼйϵǲϴˣ
˵ʲôӵܣôܣ
轣ĻúӲ⣬һ˫üøôܲӵܣ
ʶҼʱ轣ûгҼ֤ɵ۵ʱǰףءҼ˽⣬轣Ҫ࣬Ҽ£轣֪ȴ֪
ǰǴңҴͽܵġҪҺҼйϵõ鷳𣿡
ҴۣûмҴ۵ӣǵѪû˿ӦΪҴйϵĲ֪ĹϵҪ֪Ǵӽġ
һƭҵģԲԣ
Цʵϧ轣ҡҡͷûа㿪Ц˼Ҫб飬޲ھ͸ʸ轣Ӧûеƭ֡䡢࣬ȷ⡣
Ҫ֪ƭңԺҿ϶Ĳǣ
Ϊ飬ûȤȥ߶һ١ںû£Ϊ˾轣ԼһߡҼĽ飬Сæܲ
Ԫ׿һԲΪ練ơǵҪǺҪֵĻǿ϶û¡סǵ轣ıԪ׿ҶǶ
ѵҪ칬ҵĶɣֻҪ㲻ǣܸģ칬˫ϣΣ
ǵǶľ۾׵ܵܣ˵ĻȻܴ칬ΪΪֻҪܹ˫棬ûֹϾֻҪ֣Ԫ׿ɱǡ
˫ðû⡣
ȻǵϣЦĵ˵ͷ轣ɫһֻкǣסǵǲܻ϶û뵽ڹؼʱѱ䡣
ҴǷ飬칬ֻҪܹλǷ飬ҾͲ֡һۣǷ飬ǿûá
Ծˣǵ칬ֻһλ۵飬϶֪ǵЦݽϣҪ֪϶Ҫһÿ
ǷҪ칬Ϊвɣǵϧôֱӽӣ˫۱ɣԺ뿪Сһ㣬˵ʲôʱˡ
ввǵ֪޺ҪǺ£ڹѾǡǵҶšºԪ׿׷ɱǣҶźͲǷĺúõġ
Ԫ׿߰ɡ
Ŀûɣǵֻ뾡뿪ô꣬û˱ǵԳԸСûгɹǶѼˡ
ţ׼߾ߵĵط𣿡


125 ɱ
ǵ²ΪԪ׿뿪˭֪Ȼͬ⡣Ͼλʵĵ̣ҪǺλʵһԸǵĻǵ϶Ƕ֡
칬ңȷǲ֪ǿ٣ǣλʵ硣λʵ칬һǴ̫ʱڴĵƷ۵̵Ļ칬λʵ칬۾ǲ翪λʵλʡ
д˵λʵλʵͽܿģҲд˵λʵλʵĺ˿ģд˵λʵλԿģǵźߡֻд۲ܿƷѵλʵͽܻߺˣҲǴ۲ɣ
һûԸλʵߣûΪΪʲô뿪򣿡
ʢ֮ʿܹټͷս϶ǿǵûаʤܲǲĺáΪǼС£û뵽Ȼλʵĵ֪ʹһ۱
Ϊһˣ۵ΪŵǣҪ⳥𣿡
Ǻƫƫǵƣú̧ܡͼԣ˾Ҫթ轣ǾúЦֲǹǵܵģȻֵܹǵͷϡ
֪Ҫʲô⳥
ǵʵֻҪҪ󲻹֣ܴӦʹӦʡ鷳ʱԽԽָѾѶλʵ̸ּۻۣ˵ʲôʲô
򵥣һϾһˣͦ׵ġУһƷսѹѹ˭Żġ
Ԫ׿֪ｫ˶ٱ飬һλһʲô׵ģشôҪͷβܵʲô˺
λʽʱԪ׿ˣȻǽԪ׿ڣԪ׿ûôͱشԪ׿ùˣҶźͲȥ󻹲֪ľ۾ôͷ
һƷսףȻû⡣ֻǣ飬ܲһ£
ƷսףԹǵ˵㲻ʲôͲһˡȻһ϶õĳֻĺôߡҪǺõһ㣬թô죿
Ʒսף
û뵽龹Ȼת˳ףǵԪ׿ûҪڻҪƷսס𿴺˵Ҫ⳥ʵϣֻһҪ⳥
ΪҲ֪ʲô⣬ǵʨӴ󿪿𣿷ģһһƷսףͿԴˡˡ
˵ģ룬ǾøǵһӺãùǵǽǵ˼ƣֻóȡһƷս׺һƷսʥʱƵģһƷս׿ɱȡ
𣿡
ǵͷʵû뵽Ȼ˵ͷΪҪĵšϾóĵֻӱĵģֻǵеһɫ
Ʒս׸㣬㣬ûб飬ҾȻȥˡ
ƷսӸӸ轣ǰҪġŸϽλʵ飬ȻǰңҼʸŲţҼûκιϵ
轣ܾϧѾʧӰ١ͬòƷսףֻûоܾĺ⡣ҪƷսףȫ͸ˣǧݡ衣
ֻ龪һǸϽҡ
˭֪ǵ᲻ɱǰ飬Ѿ̼ģ轣پһΡصңܳ׷ǵ㵨ٴ󣬿϶ҲǰҵҡҴۿ֤ʱ򣬾͸ǿնɱľ
ʵϣǵȷ뷨ģȺ轣ǷֿʹԪ׿һγ֡ϧûԸı⣬ߣʼƢζ
֪ʼոʲôʱ뿪򣬺Żᰲġɱǵļƻ˵ѾûгɹĻᡣǵȫûе轣ǵ뷨
㣬Ҫ㣬ҪĥǣôӣǵǻŭֻܷйԪ׿ϣ˵ǲǴùԵģɱǣΪʲôɱ𣿡
Ԫ׿Դҷ䡣ǵߣλߣѵ쾭ģοǵ˵ĻʵҪһʼնɱǣʱֻܼʮʬ塣
ȫĴҪ˵һҵĲǣҿ϶
ǵԪ׿ֻõͷӦǡûɣ˴ǵҪģԪ׿ڹԪ׿ǲҲҪȷǳϣԺӿ϶ù
Ҫ´ټҿ϶ҪʬΣ
Ԫ׿ȴֻܽĵףʱڣûˡܹϴƽ磬ͻƵǰڣΪҴͽܣ϶û⣬Ҫңûл֡
ǵԪ׿뿪򣬺ŷ轣ʲôΣաɺֻǿûн򣬱ϾɺֻǺд𣬺칬һ
ҡ
𶯣ɢҫ۵Ĺâ轣ʮλߣ߳ţվҵϡǸϵ䳡ʱһһߣĿתƵǵϣĿ
ѾʮλߣпܳΪҴ۵ͽܡҴ۵׻ѡ˭ֻԼֻ֪ܲ²⡣轣û⣬衢ǧݡԶΪͽܵĿԣͬС
ֻҪҴ۲ѡͽܣôͱ߳ҡɱһ޹ؽҪСҿ϶ܰô
ûֻҪҴ۵ͽܣգڣ˭ɱҵСš
Ҫǿߣһɱߣǵĳ֪ڴ̨ɱߣǵĳĿãҵǿߣʼңڵһʱ䣬ɱ
츳ΪҴͽܵĿԣǳ󡣲ҪҴ۵ͽܣԺ뿪ңһɱ
һСѣѵ﷭ʲôΪͽôǧĴͽܣֻҪĹΣҸ鲻˭˲֮ǻô
ȴ⣬ƷǿߣҪϾڴ̨ϣɱʮλ콫۷ߡȴλһƷ⣬λȫǵƷӡ
ʱ˾룬ΪҴͽܣ뿪ҵʱ򣬾ڡڣɱǿߣ뿪ҡֻҪҴ۵ͽûǾͻɱ֡


126 ޳ܵ۾
ֻʣʮܹô֮ӱǲ򵥡
ܹΪͽܣǵˣûгΪͽܵģͬõӡ
ҾͲμ˵һϧûͨݣֱӱ̭ҡ
ӵܷ׷ǣһһģĽģмʵġ˭Ҵ۵ͽܣϧû㹻ʱ츳УԲС콫ߣȫлμϧӵֻܵǧߵ
Ǻ޲ûˣȡֻ֮ǸܡʵܹӵܣѾǵˡҵ۾ӡһһ㣬ǾͱȺܶҪߡ
֪ռͽܣҪʮ϶Դϲ
轣Ц˵ֻǣǲܵ顣ӪĻûнѡӪġüյͽܣ϶ʮ߰˸
ˣ
ʱϵ˳ӵܣ͵ǿߣɫһǴ۵֪ͽʼ֪ۻѡЩߡ
ʮλɫ죬еĽţеڴеĵģеĵȻֻͨǵõΪҴͽܵʸҴղͽܣÿҴ۵顣
ǰǵ츳ǵʣǵԣǵսǵǻۣǵǸ㣬ܲҴ۵ͽܣֻܿԵ֡
ǰʮλǰߣλʽʮλʣµʮλһ٣ȫ
ţ轣ǽ飬˵˳˵칬ǲһһһ׷ɱǵʱҵǿԷŭ칬ֱҷ
λʽ緢飬轣ģΪҶšºԪ׿ȫйϵȻԪ׿Ϊλʵķ׭ʵɻšûпԼĹͣԼı¡
ԶɫѪҺ飬û˵ΪغԶܡ˵ԶƴѪսټҶŵԴ󣬲ŽҶɱġµҪǹɺҪǲжɱ£֪ѡ
칬ǴһΪʲôҷͬˣ׷ɱһȺСô˵һ͵һ
Ҫ˶ã칬ĵһ͵һͻΪЦǰڵСЦˡ
Ҿҵ칬ĵһ𣬱Ͼ칬ĵһ͵һôЦǣǸ֪ǵһһţ֪ᱻЦʲôӡ
ǰλʽ类ǴһΣ˱ȥ칬Ĵۿ϶Ĳ𣬶ԸǰС˴Ժ𣿡
Ԫ׿ȷҵģ飬ΪԪ׿ħҪǲǣԺûͻƵͻƵʥҪƳټ꣬ʮꡣ
ǿɱⱩǣҪҪûгΪҴͽܣɱҪΪҴͽܣҸᣬɵԲңٶȳһ
ǿɱֻΪɱСǿ߲һûܵ飬ǿŹڵһԶԶ
һǿｫһһ£Ȼһûܹȵһܹ״ɺӵţ˭ܺᲢۣ
ľ۾ԺĽ޳ܵ۾Ҫģ
ټң˲䰲ѻȸ˭û뵽ҴۻṫȻľ۾Ҳöľ۾޳ܣһٸӣҲҵ˵ľ۾Ĳǡ
轣ȻΪڵļʶļһͽʼ;üùֵֹģǰļǳأڵļǸֻǣϣü٣ͬû⡣
һŵ׵ġ轣㻳˭ҲܻҼҼͽһӡһ̫ʦͽܲηС
ҪǶľ۾֪飬֪ʲôӡȷû˸ҵƺ޳ܵ۾ǣ˽϶˻˵ӵܣ϶޼ɵΪǼľ۾ĳƺš
֪ռͽܣ
轣ʵӵܣ͵ǿߣ˶䡣ͷϷҴۻѡ˭ͽܣע顣²Ͼǲ²⣬ʵܲһ
ǰڣѡĸ
ҴûӣʮߣֻѡλҲ˵ʮˣͽܣ̭ʻǺܸߵġƽĸˣҪ̭ˣֻһ˿ͽܡ
ĸ
轣û뵽ȻֻҪĸǰͽܡ衢ǧݡԶƷȫһһľšûѡĸöҵʧ
οʮλߣͬǱȲˣǣһӵܣҪġֻҪҴԸָǣȫԳΪһǿߡ
ֻǣҼľ轣ûʸɡȻ轣뽨Ҽռǰڵͽܣ˵棬û˵ڡûҼסˡ
ҼĪ⣬۹⣬϶轣ܱȵġҪѡĸͽܣ϶ɡ˵ͽܣ轣ϵֻҪǧݣܹΪͽܾͺá
衢ԶȻɼͽܡ轣Ǿźûа취ҼӵܵͬһĴڡľû˷ԣҲû
û뵽ҼֻѡĸͽܣҪ֪ʥ̨ͻƵţλֻ˵Ҽ۹⣬ʵ̫ߡ
ʵҴ۵ͽܣ˵Ǻ£Ҵ۲ҪǿҪ
͵ǿߣ׷״˰ǵ⡣ҴѡλǰߣʣµʮλǰͬΪֻ֪Ҫյ£ϧǴǵƷӡ
ı֣ȫڱһܹͽܵģǧݡ
Ҵٶȿڣ߷׷ױ죬ҳǧܹΪҴ۵ͽܣȫߵ֮УΪӵܡҪҴ۲ͽܣǲء
ڶͽܵģǵ裡
ܹҴ۵ͽܣ֮ͬСʱ䱾ԴͿռ䱾Դͬߺе֡ǧݺ͵裬Ѿռʣµֻ˭


127 ĸͽ
ҴѡͽܺʣµߣΪͽܵĿԾ͸СˡʮλߣֻλͽܣʣµʮλߣԵҴ۵ͽܡ
ǰ˴ͽܣҪ˵ûԹԣǲܵġֻǣ޷Ҵ۵ľҴղΪͽҴ˵㣬˵㡣
οǵһѪ飬ǵڶĴ̨ǵλʽ磬ԸǴĺô˴ͽܣԺĳɾͣߡ
ҾԼ϶ûϣҪ߰˸ͽܣ˵ҵķݡ˴ͽܣ˰ɣ˵еԸΪͽ
ǰڵͬߣܹʤһҾãǲˣԺҵĳɾͿ϶ᳬǡ
֪֮衢ǧݡԶǸšʣµȻԶǵġھѡֻҴԼ֪
ϧȫǺӣҪǼԸռͽܾͺˡĸĸ˵ʧԺĳɾֻͣǿҲ
轣źҪûʦʸ°ǡߣʵû⣬ֻǣưԺĳɾ͡۽磬϶ԶԶȲϴۡ
ܹͽܵģǰ
轣˼ʱҴٶѡһͽܡ˵ʵҼѡ轣Ǻܲġһڶı֣ǱȲԶġ
轣ΪҼһѡǧݣڶͻѡ˭֪ڻûѡʣʮλߣֻʣһҪҼѡĻԶͶҪѡ
ûʲôˣһ϶õľҴŽŵһλ
ɱֻܵԺ뿪Ҳźö֡ҪҶͽܣ֪ǻôûǱ𡣡
һǧ˰Ѫ飬ǵϴƽͻƵǰڣҴ۶ûɲѡǲɱֻý򵽶ԶԼϡ
ǵҪɱԶҪյ¡ʮλֻҪǵƷӣͬȡеǿѾƶϳǿûб´ʥӡ
ĸܹͽܵģԶ
ҴУѡͽûаԥ˵λͽܵ֡ǧݡ衢Զһȷͽܵʸֻǣ˵꣬ټ䳡ǶȻһ
轣ǵ͵ǿߣɵۡҴ۵ĵĸͽܣѡľȻԶǧݡ衢ԶʸͽܣǸʸ
ôܣҴ۾Ȼûѡ
裬ܳģûκɲѡɣ
轣ʾȫ⣬ʮλߵУõģƽĶۣǧӵܣǸõһܵҴͽܵģʸҴͽܵģͬ
ҺǿߣǾò˼飬űЦǲ֪ҴΪʲôͽܣûдͽܵݣǲ߳ҵģ³ֻһǾҡ
ٶһͽ𣿡
轣ʵ̲ס֪ĻܳײҼҪ˵ĴǳΣգҪҴ۲пǿߵţҪǾôˣʵǿϧ˼㡣
ҲףΪʲôΪͽ츳УԲУԲУѵı֣𣿡
ô꣬ǵһɼǰۼʲô˵ʲôüǶԵġΨһΣüԣǼͽܵѡҪǼָ֪ԺܹɳʲôΡ
Ǿñ𣿡
Ҽ쳹䳡ϣʹ轣һڵء轣ǴҼģҼûʹô߸֪轣ΪʲôǵҼˡ
ң
轣˵֪ܲΪʲôΪͽףѾ⡣ңܹȰҼģֻҼֳֻǣҼֳڵģ轣֪
һԾŶĸͽܵѾ£㲻иġӽԺǧݡ衢ԶҼͽܡӪĵҼŻͽܡ
ΪʲôҴΪʲôѡ㣿
ǣҾҸʸͽܣʼһ룬ûгΪͽܣ϶ͽܡ
ԶͰȺ˵ǶҴ۵ĲҴѾĸͽѡãӦðʦŶԣڣԸҴۣҲҪվһսϡ
ǧʲôû˵ֻǣͬûаʦǧǲ⣬Ҹ߲ǰ磬ҪĿľǱ˻ʽֻҪĿġ;ãĳǿйϵҴͽ϶ѡŶԡ
Ǳ֣һ·ΪҴ۵ͽҴͽܣôˣϽʦû
İԶļǧݺ͵֡ҴûΪͽȷеʧܿȻˡܹͽǺãɴͽܣͬûʲô
ǧݡ衢ԶҴ۵ͽܣ϶ϣΪԼǵҴ۲ˡϵ۾ɴͽܣԺܹΪǿߡûдָ㣬ѾʤӺ͵Ů
ǰݲݱۣʲôϵõ˵
߿֮ϣܲҴѡǧݡ衢ԶΪͽһʦҴۿ϶ûǧݡ衢Զ鷳ǽйϡ轣ɫһ䣬æʹɫһ嶯ŭҴۡ
ڵȫĲһҴ۲ûΪͽô񻹶ܴӣ
˵Ǻ£ҪɱҴۿ϶ֹǰڵʵŰɱ
ҵǿǿģǿͬЦѡΪǧݡ衢Զûаʦ飬ҴǨŭҵǿǶ
Ҫҽ£֪Ҵۻ᲻ڣֲֻдۡ
͵ǿߣҪǿߣ뽫յڵûҴ۵ͽܣǿ۵ͽܣ츳۲ܾɣ


128 Ͷ·
ǻϽʦ뺦𣿡
轣ǧݡ衢ԶһۣļһҪǼˣ˭֪ʲô顣Ϊͽܹҡ
ݼʦ
衢ǧݡԶԥһ£ȫ˵ϡҴۣûкô۵Ҵ۵ͽܣ˵Ҵۻһ棬Ͳˡ
ҴûκλӦ衢ǧݡԶֻܼţҴͬû˵ĲǡݣһС鷳ȷǰѾ̫׵
Ҽǿվһ񣬲ż˵Ȼͽܣܲ⴦ᣬ͸ɱĵӣֱ죬˵԰ɣ
죬һ˫أָɱӵ飬ָǰ˵Ҵͽܵ顣ҲԸǿ߻ǵֺҼֻҼĬŸԸ
ҼҵǿͬҼһЦŵǶԵģֱǸǻ͵һһƷҪͽܣ֪ҪҴ鷳
ڴ̨ϣնɱʮλߣλһƷӣλǵƷӡȴ⣬ƷǿͬڳɱĻͬ
ȻҼǣûдǵ˼ǲû˷ҼûзԣζǿԶԸܹɱôһţǺгɾ͸еġ
ǿ߻ҵǿߣûԶֵ˼ǵһ߸棬ǳ֣ǻûһ֣߳ǿ߱վ˳
ֻҪԸΪҷ칬ĵӣұԴ뿪ҡǷ칬ͬдۣ츳ȫпܳΪ۵ͽܡ
Ҫģ׵۳ǵĵӰɣ׵۳ǱǷ칬Ƿ칬Ĵۺ׵۳ǵĴ۽棬һС
һΣʩչȭ˲²Ƿ칬ӣҲ˲²׵۳ǵӡ칬ǿߺ׵۳ǵǿߵȻ֪ĵӣվǿ츳
׵۳Ǻͷ칬ǿߴͷܿ죬Ʒǿ£Ҵ۲ͽܣǸǻᡣǼţҪʤӡ
潩һɱһҴû˵ôʱұȻҪǿ߸࣬ĴɷǳΣգΪǸΪ
ֻһǺαΪΪУֻѡһƷƷûкôԺ󻹻һУ˵Ҳǣ
ǿߵһ仰ʹ˷칬׵۳ǺƷǿߵѨܹõĵƷȷֻһǴĸùֲɵûеõ£֡
磬ѡѡĸƷĸƷǿ߱Ʒǿ߾ûбҪ˰ɣ
ҵǿյЦѡĸһɱˣֹǿλܹģȴֻһλһûл뿪ҵĿܡ
׵۳ǡ칬ƷǿɫΪףѡ֮еĳƷǸûб±סҵǿߺǿߣҪأʧһλš
϶ĸģ
ʱˣ˭û뵽ͻȻѯҺǿڱѾһˣ֪ҵǿûκá
ǲͿɣ޷ĳϡɱĵӿʼעڵĽ֡
̨ϣɱӵܵʱ򣬿뵽գǲǳӶˣ
ǿߺҵǿߣûΪ϶лΪǿߵģΪǣҪңġǶǳʵ
ǵȻ֪Ѿεؼסӱʮ겻϶ǵĶ֣Ǽʮ󣬼󣬾ͲһˡΪ
ѡɣҪ˷ǵʱ䡣
վǿԱߵߣȲ˵ͷֻҪնɱͿ¡ڵĳɾͣ϶ĻԵֻҪɱôĻԵġ
ߣһһǿɨԭ£Ҫô̧죬ҪôԴӡѡǣȻҪǲ㡣
ûҪҪɱңͳְɣ
ҡҡͷѡѡһǿ߰̾ǿ߾ϧǿŭϧ޿κΡ֮еһûһжı¡
칬ǿߣԸҵǿû⣬ټǿߣͻкܴѹҪټƷǿߣȫǶ֡ѱ£ôȵ
˰ɣѹûѡǵ˼
ǿƳǿһۣڵľҪġǶߵߣʹһɫԱߵᣬ̤׼նɱ
ǿߵ͵ȵòͷĸǰɱԳԵõĻԵ϶Ὣߡ
·õһ㣬ǿߺǿߴߣֻ۷塣ǵߣǵָ㣬϶һ߿ɱȡ˵ǶԸǶԸ۷ߣͬ׾١
Ǻˣɱˣ
˫ֽͬɽͬʱѹԲ׵شƣԱƿأʹƾŴɽԴаʮ֮һƴǰߣûκ⡣
ܲܵסĹ³һΨһ⣬ӵܵӵǹ¡
ҵǿ޳ܣΪ˶ԸһС伫ϧԸҪȻҺߣôҵ䳡Ϸ
ֻͬǣûǲҶ֡ǧݡ衢ԶǷ֣Լܵ˽޷ֺ˵ֵ
úãȻҪɱңǱ׼øѪĴۣ
ĹûŵǼս⡣˫һɣԱ¶ͬһͷޣһ㡣


129 Ҫǵ
ȭ
һ˫ڽ֯ĳ͵ֱʹõתľת߱شƣ˲߽شơˣ͵ȭͬǳ׹㣬Ʋɵ
û뵽ǰڵС磬ԶԶسһֲΪɱ練ƣһǳ˴
һȣȣռƺ󣬱ٶȳȭһǿս޷ӳֻܱѹŴ򡣲硢λʽսվֳ
ӵܾôˮƽ̫˰ɣ
칬ǿ߷ҵǿߣҪҵǿߺǿߵң˵Ϊ칬ĵӡܹҵǿ߶;÷ǳʹ졣
ҵǿ߲ǲ뷴޻˵õָ㣬С磬ȻĶ֡ҿһʼû˵ҵӵܣҪȻڲ֪жඪˡ
㻹վһȥɱ
߲м˵ʨӲȫϡֻǣûо˼˳սһ¿϶˼֡
顱
һȭһȭϣʹԽԽءٲģֻ˵һԡҪȥ˵Խ棬϶ȶá
Ķ֣ң
׼׷ɱʱ߻ӵն۷ʩչƷ϶С֮£ֻȷרĶԸߡ
ߣõϵָ㣬Ȼֻ۷壬ӵնɱľʵǿȫܹӦֻǣʱɱͬǿɫ
ҵǿߺǿǰƵǿ߼ӵķЩǿ߾һһЦǡĻ۷ӺĶԾ뻹ռϷġ
һ֣
ǿߵߣֹһǿͬľñһͬ֡ǳɱһ׾١ֻҪһǾ뿪ңʡǿߵ䳰ȷ
ˣ
Һߣһϵǰʱ轣һȣȫɡںֵԼվһߵһ˳ȥ
ҿ轣ûɱ⣬ҪȻҺߣȫҪɥȪҺ׼ŭ轣ҼҪͷҪһΡ
Ҫ֣Լ֣ΪʲôҪС轣ЦһǷ̵ζһȺ۷߶ԸΪ˸ȫߣҵȫǷ𣿡
ҵǿߺǿŭڣ޲ý轣ʬΡֻǣǲҷԸҴ۲ܣΪûʲôϵ轣ͬΪҵĵ
轣ʲô˼ǼûʲôʱֵˣѵѾ𣿡
ǿߵĻ֮ԣǱ˵轣Ҽȡ֮Ҽû轣ͻȻǳǣȷ轣ĲԣȻҼû轣Ƕ
ϣ͸ңѵҵĵҪ٣ǲҪѵˣ
Ҵ۵ͬǿѪ־ǿæϴҼһˣͽնɱҪң϶
Ͼֻǵ˵ʹһ۱Ҵ۵Ķ֣װһĵ۱򲻹ҴۡҴ̫ǿһո֤նɱľǿߡ
ҼӣǲҲΪ˲ʱ䣬Գ֣ҷ𣡡
ҵǿ˵Ϊƶϳǵ۾ɱͿԵõһ۾Ҳȱ۾ͬ۾ࡣϾӵڶ࣬һ۾ͿǶһѡ
ɱӣǲֽնɱϺڣ
ǿ̲ҵǿȡţƷǿߣһһΪľȡǰ£ǿߣڶҪɱģòõĵ۾ͬ
һʱ䣬۲ݣòһܴͣܲ֡ҼڳǲοҪǸûбʤİա
û뵽һССǰߣȻܹһȺɱ֮
ԳЦЦֻҪһָͷܽڣһƷĵţҪȡƽռǿҲÿߡΪѾһ۾
ʲôóģǿһ֣
ʱҼͷ˵һƷǿ߷׷ױ졣һƷǿߣһʼûв졣ƷҪһƷֻ֮֡
Ҽ߼ҵǿ߹άһ䣬Ƕǿ˵һֱȥͬнһ֣Ķ˭˭ģΣ
һȺߵĶܻȴʵ顣ǿߵ飬õǿߵͬ⡣ǳɱֻ˲飬۾ͷϷ
Ϊʲôѵг𣿡
轣ʵҼΪȫһʼΪҼҪΪͽ˭֪ҪͽܣĬҶԸڸҡԼǿһͬ֡
Ȼ轣ûдȥֻҼҼûлش轣Ϊܿ轣ͻ֪Ϊʲô轣Ϊˣʵѵúܣֻ轣׶ѡ
֣
ҵǿߺǿߴȵͬʱһֻ֣ץҪԸǿߣԺһֲɱҪĵ۾ǳ֣Ϳǡ
ǧݡ衢Զֻ֣ǵûǺһ轣Ҫ־壬ͬǱԭأ˵ˣ˵ҲС
ܺãȻʮλҪô۾Ҫǵ
ȴҺǿ⣬ʮһλǿ߶֣λһʼɱģΪڴ̨ɱӣλǴҪĵ۾
ΪֵʱҼͬһ㣬ɫ䣡


130 칬
ʮλ֣Խ÷ǣûз˼㽫ʮʯȫȡ·һߺ͵رȫûпɱԡ
Ȼûʮλƣڰգʱ·ֹһ㡣ǵɢѹûܵκ˺ͻȻı⣬εǽ޷
ʲô
ߣǿߣͷԡҼǰǺǳĵһԸôڣҵȵƷĵ֣ҼҪ
ûá
ҼΪʲôҪǵҪǵģֻҪû¾ͺáʮλƷǿ֣߳Ҫҵǿ߲æ϶һǰǻҼһԹû뵽ͷȻҼȵ
轣˼ֲҼǶԭҼд㡣һʼ;ҼԾҼأôܺƽϣ
ȲΪͽٺǳñΪϲԼƷǿһ֣ͬԭͷǡ
ǳ֣ٽȫɵʲôΪ̫ܳҪ˴£мҲѲɼҪΪӲɣ
ҼͰҵǿߣȷǿߣǣ©֮㡣ΨһʹֵǿߣȫȻٽһ򾡣𵽸õЧɱλ϶ûɱʮλ𺳡
֪Ҽʲô˼ݣԶǳ֣ǲ̫ˣ
ҵǿ߹˵۶Ե֣ԴСǿֻŷҼҪǧĴۣԵ֣ףǴ۵Ķ֡
ɱӦûκιϵɣҪΪͽǿ϶֣ͽܲû𣿡
ǿ߾һҧɱҼûйϵҼҪǵܵøһɣҪȻԼƷǿߣͬնɱӵܡ
ǽ̬ŵúܵͣǵҼǶԼΪڣҪǵҼɱǣȷ£ǣܵøƷһֲֻҲдۡ
ҴΪʲôҪңһҪΪɱǣ
ŪôµģǱˣԼı֣ҴûɲΪͽȻҴѡĸͽܣȷûķݡΪҴۣ˭֪ҴҪ
ǲǾñɱǣԴСǲΪΪɱǣûκɣ
ҼûмŶ֣֣Ÿ߿һ㡣޴ĹĻͬһ㣬չ˿һΰĹεض𣬹Ļ֮Уֳģ칬
ʮλɱȷɱǽɱӺ˵ȷǿĲ˼飬ǶԴ˵ֵһᡣķˣѡһзˡ
Ļ֮УһߴӰ˫֣վ֮Сͷڷͬٲһ㴹䣬ɫս޷Զһ̤Ƕתƣɽӵˡյգ޷ڸĹâ
칬Ҽʲô˼Ҫǿʲô𣿡
һǿĻ׷ײ²ҼͼǰֵʮλǽΪ֪Ļ֮з飬пӰ쵽ǵҴҪģֻһɡ
ס
վ䳡ϵԼһӰ޲ó֪Ϊʲôң򣬸֪ңǰ칬Ҫʲô顣
ң칬ԲĴؾ칬ϿգܲŰĩսһ㡣칬ĵӣ칬ĳϣȫ˳
һ칬Ӿʧ룬֪ʲô顣칬ĳϰӵͬʱ̽Ҫ֪׷ʲô顣ܿ죬Ǳע⵽վ칬ӰֻǣĪѹǴ
ײҪұɣǿ칬̫ʱڴĵƷô˳嶯
ٶȼң϶ģңʱ䣬ͬңӦûǹ칬ڵĽ칬ֻΪ顣ңʱʲô磬ܲ
УұҪǰҪǸΪҵ飬⣬ǿô죿
󣬱ǿҼҼʹšĶҪ죬ң칬ûдҪȥˣ칬ǿߺңսһı£ɾȲң
칬ǿƣһλ𣬾Ҫңʲô磬֪ǿ϶ߣֻѡңȫ칬ǿɱġ
νңûע⵽ڵңжôǿ󡣵ȻϾңң̫ԶܲңơϧҼûʹŵ˼ԭء
Ҽ㵽ʲô˼ҪǰҸף㲻ˣΪʲôҪңҪҸ׳⣬Ҹû꣡
ңΣգļˣ¶ײҼҼںǿ߰࣬ǻǵһμвۡĵӣжͲ
Ҫ㸸ף칬ʲô
Ҽû񣬶οȻϣңû£ֻǣҼ˵Ļȫ޷⡣ңŵ೤ʱ䣬ѵѾԶԸƷ
㸸ף
轣ŴͣһĲ˼顣ϧҼͣû˵ĻҼĽ轣ȻʩչûѡҼָָĻʾ轣Ŀȥ
ҹ̫ųǡ
ҪǰܲҹȥҸΣգ
̫ųĽħæ嵽̫ųǳߡ̫ųǳûоܾħֱ˺գŽħٶȸ䳡ϵǷ̫ųǳʵңû⡣
ǣ飬ȫһ칬ûǿ߶ң֣ǲ붯֣û֡ҼʹõĹĻӰ񣬶һ
ľƥ򣬸۹
ңһƺһ㣬칬ټ칬ҵػζ·ҪƵġ칬ĳǼһػ칬
ȻңǿԶ󣬶ңȻԳƱۣ˭ܸô£


131 
㸸ףҾ㸸ףҵĽڰɣʲôΣգ
̫ųǳϵ󣬱ע⵽ңң칬벻עĿѡħǰʱ佫߸ͻָݣңĶӣñ
ο̫ųǳͿħǵӡǰħ˵Σգ̫ųǳΪ⵽Ϯɱ˭֪Ȼǽħ칬鷳ҪǽħĵǲװģΪħѰġ
˼Ĳ֪ҵĸ׾ȻǴۡ
Ҫ˵ңԳƱۣ˭Ծǿ϶Ī˽ңҪ֪ң缸ʱ䡣±˵ǵѪûңɵۡʱ䣬˾۷嵽ۣǲܵ顣
ħԼһ£ȷϲκ󣬲ؽңɵ۵ʵѹңǰѪͻȻǡңɵۣΪĶӣ϶ܵӰ졣
Ҹ칬Ķľ۾
˵ľ۾ûľ۾ңվһ𣬽ħ֪ͬ˭̫ųǳԱߣ̫ųǳһҹ۵־̫ųǳ϶ǽħܱȵġ
ľ۾֤۵ʱ䣬㸸磬ľ磬ͬ㸸׸ߡ̫ųǳƬ̣ż˵㸸ײԿпռϷ硣
Ǿͺãǻȥɣ
ħظ̫ųǳңûΣգң϶¡ϵ飬ǽҵ䳡ԺǵӣԵӵݣ£Ҫ϶Ҫһ
̫ųǳûΪʲôֱӴŽħ뿪򡣽ħңô£̫ųǳ֪ҲùܡҪ飬ħýħΪޣ۵ĻԻ͡
ʲôˣ칬СУҪ𣿡
칬һϵңֳ˾޴Ķľ۾벻֪ѡ£칬һڳϿ϶޷ס棬ֻжľ۾ԳС
ɢȥʧ칬Ͽգָ칬ĳϺ͵ӣȫһľ۾Ǳ㰲칬ףľ۾칬ס
ľƥֲǲʶۣαװģôǲͽɱ۶ӣûˣ
ң˵֮ɱ칬Ϊľ۾Ϊĵߡľ۾칬ߣԸʲôǣľ۾ȻԪ׿³ǰ칬һ𣬺칬һ
ݵѪˣʲôʱǲͽɱˣ
ľ۾֪ңĶӣΪңǹ鷳ֻҶšºԪ׿׷ɱǣûǲͽɱңĶӣΪ֪ңӣˡ
԰ôܵȥˣǼ˭
Ӳһֱڼ칬߾㵨ٴҲɱǼɣ
ңҵߵȻϤ轣һ˫۾ɵıţۻҼԷԸ£ӲңҼֻǣӣûм
ȻңҼô䳡ϵҼ϶⣬Ҽֻһ轣Զ϶ļģǼٵģΪĺļԸһ
䳡ϵҼ϶ģµңû֣Ϊңɵۺ֮о̺Īϣοǰѹûнۺңϵһ
ҸҵļҲм𣿡
֪Խ࣬ԽǺͿңżʱ䡣ǣ㣬Ǽʱ䣬Ǽǧʱ䡣ܲң˺ԭҼͰѼλø˰ɡ
ҵĵӣ
轣ֻһƬ磬ȻǼĶӣǻμʲôȻǼĶӣǰ飬ôͣȻǼĶӣΪʲôǰ֪
ǰֵʮλɫ䣬֪ҼɱǵʲôҼĶӣôҼȫԽǵնɱĵƷͬû˵
ӰҼǹǣһֶԸΪҪǵ
ףҼΪʲôҪµϷǿ֪ҼĶӣһٸӣҲҵҼĶԸǰΪ㹻ҼɱһǧһΡ
ֲҪԵ籣ԭǼĶӡ
ǧɻǽ⿪ˣǵӣҸ߲ǰ磬ȫԽ͵ͨѹֱҪԣҪ˻ʽҼӣܲҪ
衢Զͬû뵽ҼĶӡǾãҼȫݼɣԼƷǿƭһһ㶵ġ֪ʵ֪Ҽס
֪Ϊʲôֻʥ̨ͻƣȴܵϴƽͻ𣿡
ң⣬öľ۾üͷΪľ۾ʶ˲ֻǰڣľ۾ǰûзϣֱڣľ۾ŷ֣ĳңȻ˵ơ
ӣ
ֶܹľ۾ΪôҲ벻ңĶӣԼͽοľ۾ֻ֪ңһӣҵĵӲ䡣ʲôʱҼֶһӣ
ǳأûгҡҼֻôӣľ۾ûмÿһۣɺĴһ߸ӡľ۾ΪҴ۵ţⲻֻ֪ңڽӡ
ΪǱ۶ӣ˴ƽ磡
ң֮⣬˵Ķӣȶľ۾Ķǿľ۾һһŮϧȫʥ̨ͻƵһȣȷһңķ̣ľ۾Զԡ
Ԫ׿ǰ׷ɱͽܵ飬۾ո֪ѣΪǴۣͿԣ
ľ۾ûкңǵĶǿ˵Ԫ׿¡Ҷ׷ɱǵ顣ŲϣǲԪ׿¡Ҷ׷ɱǣֻ˵š
Ҫɱǵ顣ľ۾ƲϵЦ˵۾֪ӣ֪ô
ң칬ľ۾ܸɫ칬Ҳסӣܹŵˣŵۡ칬Ƕľ۾ȻẦң
˫ûУң̧˫֣ڶľ۾ǰ˻ΣţɭȻ죬۾˫ƣ


132 һս
ʲôаԵǣ
ʲôţǣ
ʲôĿˣǣ
һ̲סףΪʲôְԵԭŴվңģ칬ĴۣңȻ˵Ҫǻ
͵ĸǿߣͬǵһμѪڵĳ档һҪһۣǺ޲ĿҴۺͶľ۾ľս
껣㲻Ҫ̫۾֤ʱ㻹ûгأգѵ۾Ͳնľ
ľ۾ŭң칬Ѿܲӣû뵽ң˵Ҫǿ벻̣ҪǾôң뿪Ժô˼ǧ㣿
衭껣
վ䳡ϵ׻ң־ңֶ˵İϤǰĸףͽ껣Сʱ껾뿪ҡ
ǲǵǰ׵ĳ࣬Կ϶ǰ׺ңòһľ۾ϴˣôΪʲôҪң껣ѵ˵껾ңң
ֲúһ˵䲻ԣһ˵ҳ಻ԣ⡣
ϴúףǺ⣬ң⡣ң껣ôһоܽ͵ͨʶ껣֪껵Ķӽ
ǣ껵Ķӣǧ꣬ڵֻжʮꡣͬʶңԣòĻɡϧֻ֪ң껣֪½˸ɽ
һңˣȴ껶һȻ޷⡣껣Ҳңǧǰӽӽ飿
ʵңԼͣͬ޷͡Ϊͬû뵽תֳĶӡתģûƿءңȡֵʱңûлָ䣬ĸġ
Ǵ󣬿ɱɱɱ𣿡
Ҽ֤ʱԽɷû£ǿնɱľ۾ǰʶ껣Ҽնɱ飬Ŀõġϧľ۾ûնңǹѿ
۾ߣûãѵ绹û𣿡
㾳Ǹߣɱɱɱ𣿡
칬̫ʱڴеڣܱ𣿡
칬񣬿ɱɱɱ𣿡
ܱ𣿡
ľ۾Ķңңһһնɱ飬ȻȫѹҪǲŤתĻû򣬶ľ۾Ѿȫ·硣ǿ߶ԾͬҪ
δɵۣ͸ɱƷһ췭ظ𣿡
δɵۣܴܵ۾𣿡
δɵۣ͡
ңû˵ľ۾æϡҪң˵ȥңֻԽԽʢľ۾ֲûɵǰ򲻹ۡҪͬǵңɱľ۾£ҿľ۾ңߡ
۾øϻһս
ľ۾һ뿪칬۵ĶԾ϶С칬дػطûСҪ֣֪޹֪꣬Ҫҷ
۱ʤҴһѵ֪۵
һССңʲôʸ칬Ტۣһ֤Ĵۣʲôʸ칬ĵ۾һϸ£
ϣ뿴۾ҼĶԾܲһõ۾ķɣ
칬ĵӾԼľ۾Ŀе޵еĴڡֻ֪ľ۾ûмľ۾֡ϧ۶ԾನǷǣǿ϶ǰս
ľ۾֤Ҽ磬Ҽֻǽųɵ۵ģ칬ĵӿ϶Ҽľ۾칬ĳͬöľ۾Ҽǿ󣬹ʶͬһڵӵҪ
վ
̫ϳվվչֳҼͶľ۾սĳ档칬ĳϣ칬ĵӣȫվ۶Ծǻǵһμܲ˷ܣ
䳡ϵߣ̧ͬͷž޴ĹĻ칬ĵΪľ۾ʤӵܵȻҼ϶ӮҿҺ칬һ𣬷ӵܱȻҪ칬ӳ
ǰֵʮλǼ尾ҪҼ˶ľ۾Ȼ˳ɱǡҪǶľ۾Ҽ˵Ҽ߳ŭͬɱǡǶľ۾ɱҼǲܻ
ľƥ׼ñۻ𣿡
ֻ˲Ϣ䣬ң⣬վڶľ۾ǰľ۾û뵽ңһ˵˿ĻԴӳɵۺ󣬸û˶Զľ۾˭Ƕģ
ǲСųɵ۾;Լ޵𣿡
ľ۾һɫսۣңƿʼǣڲںͺһɫ̫âʢ죬Ҫʤ̫
壬Ȼ󣬸ߴǧɣͬһ㣬ңһֻ֣͵ѹ£ٿŴ׹䣬̮ضһֻƾ񽣣â¶ɵ
ֻƣͱȵ۱Ҫ¡ָӣһָڣͱ̫ɽҪءҪǵڳĻѾǣܲסľ۾һơ۾Ǵۣǵܱȵġ
󣬸һľ֦ҶïдУĵǧ飬գա˫ִǧ򣬾£֮С
Ҫµڶ۾޵УΪۿҪִ㰡
ңϷʵ˵ǧ򣬱ǿĴۣ϶УҲοɽ磬ֻǵײ㣬滹ɾɻʣɵۡȻԸΪԼµһ
ûг֣һ˦ͷͷŨܵĺڷͬǧ񽣣죬ͬʱ̳һͷϵر䳤ɢķâճһƶĻƱɸһ㡣

ңͬǧɴСɫս޷Զ졣һŨܵĺڷڶľ۾֮ϡľ۾ȵҪӲϧɵסңͷڷ
ǧ顢ʧľ۾üͷһһڷ֮̽СѪҺƺһ㣬Ө͸ͬѪꡣһεѪҺ˳¡
䡱
۵ѪҺ£һһɽ嵹ҿľ۾лȥѪҺ֮еɱ⣬򣬵һѪҺͿԻһŵһν棬ľ۾ǳ˿ɫ϶ÿ
껣ҪƱ۾𣿡ľ۾˫֣ǰ˿ڣɲǼȬָ۱汾۾նԴ


133 ˼
ôܣ۾ȻˣŵһоѪˣ
۸û棬Ҽһʩչɱ޳ܣ
۲ǿģţǵſۿ϶Ҫˣ
վҴۺͶľ۾սϸڣ칬ĵеĲŶľ۾ˣеΪľ۾ˣеǾöľ۾ǹġʾǿƳ֣һնɱҴۡ
칬෴ӵһƬһν棬ҼռϷ磬˶ľ۾ƣѪһһɽ塣Ǳ;üȶľ۾ڸǼᶨ뷨
ǿĵд۶Ծ𣿡
ҴۺͶľ۾սĲʵ̫򸽽Ľһһǿߣͷ졣ܹܵĵޱǿϢµƺҪطֿһ㡣
۶Ծ亱ǵȻҪǰ⣬һ۵ķɡֻǣ۽棬սನͿǲǵֻԶԶعսܵ
ƷĴۣͬǲҿǵǳܲסսನǲҴۺͶľ۾ķСҴۺͶľ۾ΪǾϲ⣬ǳ֣ǺĪ
ľ۾ʶҼͬʶǰƵ۾ʵĪ⣬½۾죬ս졣սۿ϶
ǵ
ǰԸǵĵжľǣǶľ۾׵ܵܣľ۾Ƕľǡ۱ǵԶľ۾ġǵǶľ۾ʹϣġ
һν棬ľ۾ԿʶֱȡǵҪҴһÿ۱֣ս϶ǰǿǵޣûҪҼӲϾҼǸޡ
óĵ۱ʡı˵۾۸㣡
۱֣ľ۾ܸʤǰ˵һͺһȻ棬Զ񷡣Ҽ֤ģĵ۱϶ǵľ۾Ҽʹõ۱ΪҼ
Ը㣬õŵ۱ңûаȡ۱˼䳰ȷ˻Ϲˣ˵Ҫ˫ƽ㲻ǵ𣿡
ʵϣңǰ򣬸û۱ĵ۱ҡңĻѾöľ۾ɫˮҪǶľ۾֪ңԸûдʹõ۱֪ʲôӡ
Ȼô۾ͳȫ㣡
ľ۾ǵ͵նңƥĵâաǧͬʱ£ԲգҵƬĵ⣬һ㣬Ӷľ۾ڵĵطңڵĵط
ɳĵ񣬺Ȼ䣬һΪߵӿǿߣܹܵǵĿֲ߸ŵڵأҫ۵ĵâ£ȡǵ
ңûжǵ˼̧˫֣Ŷľ۾ȥ칬ߣҵߣǿߣȫĿ࣬û뵽ңȻͣҪͽֺ۱
۵ȷǿᣬֻǣľ۾Ҵ۵ľ磬û͵۱ᲢۡҪȻǸҪ۱ͿԵ۱ʹáҴ۵Ƕľ۾ͬ޷⡣
ңͽֽӵ۱ʵˡ˫֮䣬һһС硣ɽľǳ㡢ȻŴͬһһʵ磬סǵ
ľ۾һǵݺݵ£ǳȻ飬ɽľ촷ۣ㻯ΪСһһ飬ȫסǵķâǵ񣬺ҪҴ롣
Ҵ۵󣬶Ȼһ磬ǰ粻һΪˣŮףӦоСԱˡũ񣬻ǿߣ͵۷塣
˼ҴģĵǵĵȲĵ
ƷĴ۳ĬҴܹ֤֮ʱնɱ˼ǷֲġиߵͣеȼȼԽߵĵԽͬģȼԽߵĵԽ֤Խѳɵۡ
Ǹ֪ΪʲôҼܹɵۡǵĵеͼģмģи߼ģû۷弶ġҪ֪Ǳ۷弶ĵҪΪ˼޵ȫԲĵ
˵ۣյľԲĵʲ̫ܿţ۲ܶסۿɲһĴۣǧĴۡ壬壬ԳǵĽ¡
Ҳã칬ҲգǸ򣬸ûгң˾ž޵Ĵۡǿ칬ĴۣյĵǱȲԲĵ
Ҫǽң˼ɵͼĵʵ֪Ҫ½١Ȼյǵͼĵûпնɱң˼һƱǳ˶ľ۾
˵Բĵ߼ĵϾյģԲĵǣ˵Բĵ滹и߼ĵų𼶵ĵҪ˵˭𼶵ĵǿ϶̫ŽĪ
ң˫ָĵ˼ĵԲĵû껾˼ǰתĴڡʱû뵽תĶӣֻ˵Ե֡
ǧӰңǰǵնǵϣɢڣңȡʱ䣬һ˫ֺݺݵشǵĵϣǵ
˼չͬһͨڱ˲񷡣ң˫ֽ¶ľ۾ֳֵ۱ڽڰˡľ۾Ĳľƺһ㣬΢΢زš
۾ţ˼ӾĲ಻ɣ
ľ۾ŭһʩչƷǵУ·𻯳һաһۣʹõƷԻһ磬Դһնɱǧ
һâͿ˺աǵ·һ㣬֮ĵûءľ۾ɫ򳤴꣬϶һ֤Ĵۡ
ĲľٴαǣһƬҶͺܹһءĵ򣬺һ㣬ס⡣Ʒһմѷ죬ļΪˡ
˼ܹӾ磬̫
ңڿն˫̤ĵâϣǵҵĶ˼ѹľ۾ĵ˫Ƿ·˿ռ룬ڶľ۾ϡľ۾ֻһ磬ϣʹ
ľ۾⣬ž졣ңռƣǽ֣ľ۾ϢĻᡣ̤ǵֱĶľ۾ڿѪŵˡ칬ĵӺͳϣɵۣȫû뵽Ҵ֮͡෴ģӵܲѡ
ؾñʧľ۾ո¶һң͵ץסһֱۡѪ˳죬ң˫ַľ۾һֱ˺£


134 նɾ
ľ۾ٵˣХԶңĵ۳ԭʼɭ֣ɽƣľдУǰǧͬһ㣬Ť壬ֱײ
ң˺µֱۣ˲ϢͻΪУʧĸɸɾٶȳ֣ľ۾ľ飬ɽһִըķ飬Ϊ촷ۡݣ鲣㣬׷䡣
Դ˵֫㲻ʲôľ۾ֱ˫ǵҪٵһ㡣һִѷ죬ʮɣֲޱȡ
ǵ⣬Ҫƿһ㣬ң֮ĵâһ磬âɵ磬ǧɣҡֻɲǼ䣬ǵңǰâָתб顣
һӮģ칬Ĵۣ޵еģ
Ҵô칬۵Ķ֣
칬ĵӺͳϣɼŶľ۾ʤľ۾֤ʱûңǲŲһ֤ģܹеùǵĴۡҪǶľ۾Ҽڴǵ
䣡ʲôľ۾ôǱǼ˺ֱۣ
δɵ۾ܴܵ۾ɵۺôܲжľ۾
ԲĵôǶľ۾ܱȵģ
һ仰轣˵ģǵѾʼյΪˣ֪ԲĵжաҪ֪۷弶ĵѾųԲĵ˲á
Բĵ۷弶ĵ𣿡
ڽʱǧʹõķ׭ĵӡǣϢһġʱ֪ǧݵķ׭˭Ƶģ֪ˣǧʹõķ׭˼Ƶġ
ܹת˼ֶΣӡǿ϶ǸʱµġֻǣǸʱʶģ֪˼ĸסڣ˼ңݣʡ
˼Բĵô۷弶ĵ˭˵ģ̫ûʶ˰ɣ
ңͶľ۾սʱҼǵĽ˲٣轣˵⡣轣ͿҼĶӣʣȻܲ
Ĭľ磬Ӵ۷弶ĵ˵Բĵ֮Ϊ˼۷弶ĵΪϴ˻ʽ˵ģ˻ʽҪ֪һ˵ûʶ֪ʲôӦ
˻ʽ겻ûʶֻǧʹõķ׭ûб˼Ӧеܣʶ˻ʽжʧǧݵľһԭһԭ˼˼˼
ʹõķ׭ƵģеƵģʱ˼Ȼ֤Ҫñ֪ҵʹôƵķ׭϶Ҫ˼鷳ҸոճΪƷǵ͵ĺá
䡱
ǹĻ䳡ϵ߶Ĥʹһ߶ᡣҼ˻䣬סӵܡǰֵҵߣѪ
ңǿƳ֣ƴһһֻͨǵϡǵأ񷣬һ磬ȴֻءľ۾ĵ򣬸ңĵ
ľ۾ǱңߣҲǸһС硣Ƕľ۾ٶһС磬ſ˺ңĴֻͨľ۾ٶȵˣˣǲòˡ
Ӱƺһ㣬Ŷľ۾ǵһӰ޼£ΪӰ޾һ㡣ľ۾ںңһ˽֣Ǻǧ˾ս
칬ĵӺͳϣԳĬǶԶľ۾ģڼǼᶨľ۾ʤǲ˶ҡӵսʼڣľ۾ֻгԿķݣûʤңһУС
նɾ
ʼմ·Ķľ۾ӳ羪İɽ鱩ŰɢѹѹգȻһΪ˴ңΪάԼľ۾ϧʩչնɾ
Զľ۾Ϊʩչնɾɲǿʩչնɾңľ۾ͬܡնɾǹ۵ģΪۿĵƷѧ
ۣ̫ʱڵ֮һңȶľ۾ľ磬Ҫ߳һءڵΪҪ۵Ļס۵һСȻָȫʢʱڵۣ۷ʱڵۡ
칬۾ȹۺ˵ۺ˸м۾նɾ칬һһۣȻûܹﵽ۵ĸ߶ȡնɾ칬ľѧ
񣬶ľ۾칬ûѧնɾĵƷѧľ۾϶Ҫ֪ľ۾ʹǧնɾСɡ
ľ۾ĲľȻһ䣬һصӰͺ۴̫ʱڣԽʱգ̤ĵѹݣǬߵң嫵ǿգһһǳ
껣ӱ۾һ
ǵǵɴСգɢĹâȾɫľ۾˫յصӰͬ˫յµĵ⣬˺գ˺񷣬Ҫɽһ㡣
زãţؼֻʣһһľ۾˫ۣûûңû͵أеֻǵ浶ߣߣǵնԲ˲Ϣ֧顣
ңܵĪѹۿĵƷѧѧθߡ˼ٶȱǣϽӾ죬´ģң֣һֻͨ۵һһ޴˼ֻء
ͷڷٶȳƳǧ۽̳ɫĵâһУһͷΪСǵն˼ֻϣʹ˼ֻزѺۣĴ㡣
ľ۾ŭһصӰ˲ûǵ˼ֻرըңڿѪˣǵ͵ңϣȫնңڡ
ľƥֵ۳ˣ
ңشȴЦľ۾ԤеҪǵȴң壬סǵһ˫֣ݺݵڶľ۾ϣľ۾ֻͷĿѣҪԵȥ
һһֻͨڶľ۾ϡֻգʱ䣬ңǽ˰ơ¶ľ۾ǿᣬѪ׷ɣԴϡãȫܿ
ңľ۾ָĻᣬԽԽ졣ʩչնɾĶľ۾ڸңĶ֡һ޴ӡľ۾ķǡ
֤ɵۺѪ飬Сһϧңͬûľ۾ᣬľ۾ո׼飬ǽľ۾顣һδ飬ֻһδη顣Ѫ̫꣬ƱѪɫ
˵Ҫ㣬ǾҪ㣡


135 ң۾
칬Ͽգ֣ǵӣǳϣȫоʯѹǵؿڣĶľ۾ȻҴۻ
Ҵһʼ˵Ҫľ۾ʱ칬ĳԼӣֻǾڳԣ֪ߵغ񡣵Ȼ칬ĳԼӣ϶ҳЦҴۣûʸЦҴۡ
˭֪Ҵ۾ʼռϷ硣òףľ۾ʩչնɾشңǻΪľ۾ŤתǬΪʤû뵽ľ۾ûӮҴ۴
ôһǱҴ۴
ҲţþһǻþҪôһû˯ѣ
Ҫ칬۾ȻҴ۵Ķ֣̫˰ɣ
һ칬ɫ԰ףǾȻĿĿе񣬱ǵֱɱǻҪܡ칬߿䣬Ψľ۾䣬Ͼľ۾칬Ψһһۡ
Ҵ۲֤꣬Ȼܴܶľ۾˼жǿ᣿
ľ۾ΪʲôҴ۴ҴΪʲôҪľ۾
ǿߣ֪ȥҪҴۺͶľ۾սĶ̫ǻ֪ҴۺͶľ۾һԣ۲׶֣
ҴնɱѾչֳǿƣִľ۾Ժ󣬱붯ң϶Ҫ˼ңȷȲƷǣҴ۲ò
һսҴѾһһƷΪΣ򲻵ѣǧҪǵҴۡʱƣҴֻԽԽǿǱûȫų
۾ǾãЦˣǶľǡ껽Ǿöľܹʵ𣿡
һλ˵Ҵ۵ȷѾľ۾Ƕľ۾ûۣѾģֻҪĲ𣬴۾ͲҴֻǴ˶ľ۾ûлľ۾ĵġ
û껵սȷҪľǡֻǣ칬ĵ̣ܱȵģ껿϶ҪԴ
Ҵ۽ľ۾ľ۾Ȼᶯ칬ĵ̡ҲųΪƷûʲộ칬̫ʱڴеڣǵ۱Ͳֹ֮ңֻһ۱ҴԼƵġ
칬෴ܣ޲쳤Х㷢顣衢ǧݡԶֻ֪ǵʦǴۣ֪ǵʦжڣĿҴ۴ľ۾֪Ҵս
羳սǣԽ棬羳սԽѡû뵽Ҽڴ۾ܹ羳ɱСܹ˾ͽܣǵңҲǵ
ףôģ
ң磬żʱ䣬֤ɵۣܴľ۾Ϊֹֻǰڣңʮǧֹ뵽ң˼һˣȻˡ
ǡ
ʱټ칬һĵ˿칬һաľ۾ĵģ칬õĸΪľնɱңѩޡ
껣ȻǾ°ɣ
ľ۾ͳɫɢɱ⡣칬ϿգжëĴѩƮ䣬칬ĺһһ칬ĵӣֱ칬ĳϣͬܡ
ǹȥڣңԺ󣬾ң۾
Ҵ۵Ȼ֪ľ۾ܹϾûмľ۾ĵġͶľ۾սĿľ۾϶֮ǡľ۾϶ʹ칬ĵ̣ȡ
˽ľ۾֪ľ۾ʲôˡʹǫ̂ʱ򣬻ᷢʲô飬ȫܹµûԵ轣Ѷľ۾Եġ
ɱ۾һΣ۾Ҫ
ľ۾ɭȻɱҴһΣΨнңնɱľ۾žʹ졣ɱңңĵģң޷
ܹĸΪ칬񣬵ķ칬ȫҾͲУҪ̤ң׾ٵ顣ʱץҴ۵ĵģҴ۵˼
ɱ𣡡
һɱͬʨӳ˯ޱȿµܡľ۾֪սҴۣ϶ɵҴ۽ɱҪ֪ʷ칬Ĵۣȶľ۾ģֹһ
ľ۾µɱ󣬿϶ɱҴۣǸĴۣµɱ󣬾ͲһˡԴ߶϶ôɱ󣬱춯صܡοɱֻһֶΡ
۱
һ۱칬ĵ۾˳ڿն칬ǿߣ߶һ۱ûӳ۱ȫܡΨжľ۾ͬǴۣ߶۱˵ǵӦ֡
Ȼͬʱ߶˶ĵ۱ʹɱ󣬶ľ۾Ŀ϶ܴҪǶҴۺ֮ǣľ۾Ų˴󶯸ɸꡣΪ֪ҪǽղҴ۽Ժ཮Ц
۵Ϊҵ泰Цģ϶Ǽ泰ЦģͲ֪жˡϾһƴۣ򲻹һ½ۣѾܶοҴۻ
ľ۾칬ɱ͵۱ҸײΣհɣ
֪˭Ϊ轣ֻе۵ս轣϶ڽħ̫ųǳԱߣң۾Ͷľ۾սûнħ϶û
ô˵ɣ˼ԶԶֹ㸸һǣ㸸Ψһһ˼ݣ֤ɵ۵ģ
̫ųǳң۾ۺܸߣǰ˼Ҫôû֤ɵۣҪô֤ʧܣҽң۾һ˳ɹ˾ž޵Ĵۣ϶
ľţһ㶼дˣɱǿɲסѾ֤ɵ۵ľţɱǣ͸ס̫ųǳǲöľ۾ܹɱң۾ľ۾ʹ칬ĵ̣С
껣ңչǧҴۣ
ľ۾ܳң۾ţΪҼ粻ţţƫƫڴ󣬲šԺң۾ţ϶ң۾ľ۾顣
ʮɱ󣬷ϵ£Ҵ۰ѵĻᡣˣľ۾붯˰˼۱ذ˷ƱҪȡҴ۵ʮɱͬޣҪҴ˺Ƭ
˼۱ֱǵǹꪡͷìսꡢشȫǹԵġľ۾ҧ߶˼۱ͺư۸һ㡣µĵļ˻ģǿա
ǲǺˣǲǺ칬鷳ˣǲǺںͱ۾ˣ


136 ̫ŵ󡪷
ʮɱ죬ɽ鱩ǺӾ̣ѩƮ˼䣬һͷͷʱڵİԽʱնɱХ£ѵأз˷죬ʥԳһ㡣
ľ۾Цͬʱ߶˼۱졣⽣âǵأսì̳شգ񷡣ĺܴ󣬵ľ۾ںɱҴۣѩˢ裬Ҫġ
ǰվڰ˸ͬķͬʱҴչɱ֮ĵƣϵ£ѹֲͬĹȴǱͬµܣҪһ㡣
Ҿ֪Ҵ칬϶ûк³ڵˡ
ҴҪͬҪһŽĵƷ͸Һ칬а壬ǲ֪
ܲҲսҪɱңԱϴ֮𡣡
ѹְ칬ӣüͺūһ㣬áǰľ۾Ҵ۴ǵĵ˹ȵףû뵽תľ۾ʹð˼۱ʮɱҪȡҴ۵
ֻҪܹɱҴ۾УʹʲôֶθҪ칬̫ʱڴеڣ񣬶ľ۾칬ĵ̣նɱҴۣͬ޻˵
ǰôһ㲻ĵӣ
ʵҪҴ۳£ҿ϶Ӳŵ³ûҴֻۣĵƷǣ轣̩Ȼľ۾ԸҴۣҼһ
ǰֵʮλǿֻҪľ۾ɱҴۣǾͿԱסľ۾ʹð˼۱ټϴɱɱҴ۵ĿԼ
Ҵģ϶ǿߡֻҪҴһ칬Ҷ֣϶̤ƽҡһɽݶһͬƷ֮˯
ԺǾͱǰˣϾѾǼͽܡ轣˶٣˵˳ᢣڵľ棬϶֮Уüû׼𣿡
һʼҴ۱Ҫľ۾ô϶֪ľ۾õĸ󣬻ʹ칬ĵ̶Ը轣ҼһܹҴСɳΪƷĴڣڱ
ɱ
ľ۾ͺһ˼۱ɱҴ۵ǰձһһΣѪڱڱصɱͬһƬ󣬸һһգٲֱ¾ɣֲޱߡ
ʮɱһһ䣬ҴѵĻᡣľ۾˫Ŀ磬֮䣬ɱʵʰɱ⣬߶ɱɱ⣬ʹʮɱɢɱ
ڣΪʲôҪڣ
ң۾ûаţƵᣬư˼۱ʮɱһ㡣칬ĵֹ̣ʮɱͰ˼۱ֻǣľ۾û߶Ĵɱ͵۱
Ӳкã
ľ۾ŲҴۿӦ˼۱ʮɱҴ֤ʱ̫̣ûӳ˼ȫܡøҴ۷ϻȥҴͶ·϶ڡ
̫ŵ󡪷𣡡
Ҵ˫ӡһһطųҫ۵ĹâΪȻӦʮɱͰ˼۱׼칬ǰǲ̫ŵֻǴ߶ѡ
һطһ󷨣ŰپʮŸС󷨣̫ŵ󡪷𡣾޴󷨣˲ǽ˼۱ʮɱС˼۱ʮɱ̶ٶȴ轵
̫ŵ󱬷⣬ͺ̫˸ǰһ칬ߣҵߣߣԱ̵ۡΨжľ۾ŭΪܹоĵʮɱƿء
ǡ
ѿһִѷ죬ʮƴһĴšң۾֣칬ʮɱȫɡһ˫֣칬ڶǶľ۾Ҫʮɱץȥ
ľ۾ûгɹһ˫ֻң۾飬Ѫաǰľ۾ʹǵȻң۾Ķ֣ڽʹһ˫֣ȻӲң۾Ķ֡
ڲܣˣ
˼۱Ҫ̫ŵҪص칬ң۾ۼֿ죬˫ڵ۱ϣʹõ۱һ졣̫ŵƺڶһ㣬˼۱һһط
һһʯΪ촷ۣ̫ŵ󡪷𣬺ķѵʯˡƷʯʥƷʯеƷʯеƷʯƷǿߣͬǰࡣ
ң۾ʹõʵ̫ǵƷȨߣۡȻЧһĺãʮɱͰ˼۱ȫʧӰ١칬ʧν󣬻칬ûгԹ˴
ľ۾ĵ˿칬߾ڵأ巢޲óϸ߿գң۾һսֻ뵽ǰң۾ľվûж
ڣõ˭ڣ
ң۾һ̤Ǵ޾߿գٵ칬̫ŵûʧʮɱͰ˼۱һûߡ칬жٵ۱ʹɱң۾֪ľ۾϶Ӷˡ
ߣղôʯƾҵĲƸʹüΣ
ľ۾ǿԼ侲Ҵ۾ǹ̼ҪȥȻٽŲҪҴ۵ĵ칬ʧ˴ɱ͵۱ǣͬʧ˴ʯ
ɱ飬۱лֻ꣬Ҫ㲻ܽǻǳܹԱ۾˵ûʧʲôҪ۾ٴ߶۱ɱһʯ
̫ŵ󡪷𣬶ľ۾ûм֪۱¡һֻǶ棬ʧôʯȫԽܡôƷʯʥƷʯƷʯ͵Ʒʯ֪԰ٵʡȴһ
ǿߵ˵ͷöľ۾˵칬ĵ۱ʹɱֻʧһʱ䣬ң۾ʹõʯѾ촷ۣʵʵʧǲ룬ң۾ӮˣǶľ۾ʤˣ
ðٴ߶˼۱ʮɱν
ң۾ں˵Ҫҵʯ϶ۡǣǰõ̫ŵĵʯȫ칬ġִͽҼʵˡ
۲ˣ칬ʯȫ֪꣬˭˵죬칬ʯ
һλ칬ĳŻŵܵľ۾ǰ˵ľ۾ֻǰһڣԵڵأ֪ΪʲôҴ˵νԭҴǰʹõʯȫ칬ġ
ң
ľ۾ŭغ죬ǿߣǾöĤʹʲôʱ˱ʲôʱ˶ʲôʱι


137 ۹
е칬ʯб²ֵģ϶һǿߡ̫ŵôʯң۾ۣһЦ⣬ľ۾֪칬ʧȥʯ϶
ֻǣľ۾ң۾û취ĶԾң۾Ķ֡ʹõ۱ʹɱң۾ֿ󷨣칬ĵ۱ʹɱҪǶľ۾һУʹõ۱ʹɱԸң۾Ȼ
ң۾칬е۱ʹɱȫô칬ͲԶˡ̨ĵƷҪ칬ֻʣռӣǿ϶̤ƽ칬
ľƥ򣬻򲻴򣬲򱾵۾ͻؼˣ
Ǵľ۾Ƿ˼۱ʮɱĿģѾﵽң۾ڵΪҪնɱľ۾öľ۾ǲܵ飬Ͼ칬ĵ̰
ۣҪҪһ߶ɱ칬̫ʱڴеڣһո֤Ĵ۷
վڶľ۾Եĳ̲ס˵ľ۾һ˴߶Ĵɱޣ칬ڶ࣬һֵͬĻ߶Ĵɱ󣬻ȶľ۾ҪࡣֻҪܹɱң۾칬۷硣
㻹ӱ۾𣿸ϽжԶԶ
ʹ칬ĵ̣ûɵң۾ľ۾Ѿûط飬Ҫ칬ĳϳ֣Ƕľ۾Ժû㡣ˣ´һسӾǣȫҪ
ο칬ĳǳ֣ܲɱң۾Ǹ⡣ң۾ֶβǳɱãҪû£칬˵ʲôϣԺ϶ΪЦ
칬ʯַ칬ĵ۱ʹɱ󣬻ôľ۾һŭ⣬¶ЦɭȻ˵۾չأȳ֮ʱɱ֮գ
ľ۾չأֻһĿģǾͻƣֻҪͻƵһС磬Ȼսʤң۾ɱң۾Ҫʹ칬ĵ۱ʹɱȫнң۾ɱĻᡣ
ң۾֤ʱ䣬ʮ꼸ǧڣûٽһ˴۾һСһСͻƣҪȻľ۾϶ֻڵľ硣
ãսʱ㣡
ľ۾ʲôĴ㣬ң۾˴һսң۾һһδľ۾ͽľ۾סľ۾֪ң۾ҪǶľ۾ͻƣһҪ飬Ȼң۾
˲ãң۾˲ã칬Ǵľ۾Ƿ칬İ˼۱ʮɱ󣬽ȫˡԺĸ˯žˣٺ١
ң۾֤ʱзɣնɱ۾֪һµĴ۵ˡοյ˼ԲĵǵĵĲһǰ㡣
ĴԶԶضң۾˵ͷڿɲٽң۾һ֤Сնɱң۾ĳ֮սľ۾ң۾֮ս
ǰԸʮλǿڵĵƷǵţϢģǽң۾áǶң۾֣ȷԼԹñˡ
뿴ң۾ǿģ϶ǿߡң۾ȻķأĸǳĬһﲻľ۾߶۱ʹɱ󣬶κβң۾͸ң۾û취
㵽˭
̧ͷ߿֮еҼԿ϶ҵҼĸסΪһμҼʱ;Ҽûʲôϵң۾Ҽݱ¶ûʲôӰ졣
֪϶Ǽĵ۱ң۽Ľꡣ
Ҽ֤ʱ˳ң۽һٳΪ۱ǰңֻ½ãң۽˼Ƶġң۽˼ΪϤģ϶Ǽ졣
Сӣۻûڣʲôʱֵˣô򣡡
һɫսȻ轣󣬴轣ƨϣ轣ɫǺ죬޲Ҹطȥ轣ô˵ҲǵһǿߣԳưԣϧң۽Ľ꣬
Ȼѹִͽʼʱ򣬷ǶҴ۲ģȫϳҡң۽Ľ꣬ҴۼΪܣݲñ˶Ҵ۲أпҴͽܵġ
ˡ
ʱ򣬳صĽŲͬսİң۾䳡ϵķߣԸܵһĪѹȻѾң۾ͽܵĵ衢ԶͬûܵӰ졣
ղǶ棬ǿʽʦ
ң۽ĽЦ˵ȫںǧݡ衢Զ뷨ǹһʦ񫣬ȻҼĸоãװҴۻҪ硣޲ͽʱ䣬ٳһ㣬úõһ档
ݵôǲǳ
Ҵ۸ջң۽ٶȣߣʼǿߵע⣬ʮλǿ߶֣׵飬ң۽Ľȫˡ
ݵĺܺãĸá
Ϊң۽Ľңľ۾Ų뵽ң۾Ѿı£칬ʯȫ֪칬ĳܹ֣µʱ䣬öľ۾֪ľ۾
ӭ䣡
һӵܣң۾ľ۾칬ǼѡұϾ½ĵƷȷҪһʤҵϡҵĴۣƷĴۣԺܲǿʢ͵ÿԼ
ǰֵʮλǿɫҰףĵľΪ֪Լɡң۾Ͷľ۾սôʱ䣬ҪǵԸǣ϶Ѿǲǿǰ
ڵףң۾ҪɱӺñ֪Ըʲô³ڵ㹻ĺôǡǶֿʼעǵ
ݼʦ𣡡
衢ǧݡԶ׷׸Ŀڣң۾Ͷľ۾һսǲʶң۾ľսʶң۾˳ᢡһıȺĴۣ϶һͷԼ򵥵Ĵۣ
ң۽ĽٺֱЦ衢ǧݡԶɲҪյģң۾һʼȷõġΪ츳ΪǺ׽ҪͽܣΪʲôպϵõģ
û¹򣬶ɫӵң۾ĸסǰңûԹԣΪңٰ㰮ǣû뵽ңȻǰĸףǰ׵ӡ󣬲á
ǰСʱ򣬸׾뿪ңûмסֱڣ֪ת˼ǰĸסɽ±ѹǧ꣬ҹҹ򽣴֮࣬˼ģ


138 ɱӺ
ɣ
ң۾شÿһߵĶߣ崺硣ӵܺͰǣԸܵһ͵Ƿң۽ĽͰΣң۾¡
衢ǧݡԶӽǾңͽܡ
ûԳƱۣõ衢ǧݡԶø׽һ˫֮У˼ֻأ׺ɣĿ⣬ֱӵ衢ǧݡԼԶɨ
Զ飬Ѿ֪ϧһλ˽ܡ
ֻһۣң۾ϳԶԶһԶ֪Զ˼Ǿʶң۾ܶ֡Զǰ֪˼Ҽֻǲ֪ң顣
ԶҼ˼ģң˼ݵˣֻһԶһҴܹۡҴ۵ͽܣõҴ۵ָ㣬ԶԶѩޡ
飬Ҹ֪ȫ֪֪ģ㲻øҡ
ڵ׼ң۾ʱң۾˵귢飬䶯ǧҼ벻֪ѡǿѪǲزסģң۾а취صѪ
費ǣң۾ҡԭõҴ۵ָ㣬ȻҴ۽ʦţƲϵѪûдң۾û뵽ң۾֪
ĸףͬһ˽ܣϧ
Զ͵ݣصıȰɱң۾һۿӲסң۾ֻǧݵĳûκ⣬ӵܣһš
Զ裬ȫдҪǵĵˣһһɱԶۣһ̫ĴۣʥŮĸסɱĸģͬǵƷǿߣ̫ҪǿĵƷ˵ΪĳУԶֹһƷ
˵ֻǰڣǵûᱨ֤ɵۣѣڵǱɵ۵ĿͬСοǳɵۣ͵豨ϣȻã
ң۾Ŀ⣬ϡָ俪ʼ֪ôһ죬϶ʡǰСʱ򣬾ͱңԹȫ⡣
ĸףһøס
ң۾˵ӵһͷˮң۾Ϊ˰ֱӴ칬ľ۾һܹΪ˶ӣ˷ĸףôͲǺøˣ
֪Ľ֪߼֪ߺ޲ýȡ֮ӵݣѾͬ죬ĸףͷΪ롣
ף
񣬴֮ͥ£϶ң۾ѿң۾ܹΪɱ칬Ҫ˵жǼٵġ칬Ҫң۾ʹ̫ŵ˵ͽˡ
ţֵĲң۾һ䣬ڳߣ֣µǱ۵ӣӽԺҵĵӣ
ǰӵܣɫ԰ף巢ǵ鷳ĽǧݣҪõǧݣǧݽңǾǽΪСû뵽ȻǼĶӡ
֪ǵӣһٸӣҲҶԸ壬ǰڵΪսǰǳ裬Ǿ϶ȲϵӡҿҪô˭֪ʲô
ϣҪǳҪȻǿ϶ꡣ
ǰûнôҪڿ϶ûкùӳԡ
İɣ˴ôСǼ
˺£˵ǣڻ˰οǡ˵ݣڴ̨չֳʵľҪ鷳Ҫõӵݣֱӳ־С
֪ѹûнǷϣֲʲôҪһû֮ģ϶ʲô¡ҲųΪƷҪһҪȻǧ꼸һǺһ
۾ˣν֪߲һ
ǲ֪ĶӣҪȻô֣ܶ
ô֣ǵĲԣҪǵ۾Ҫ⳥ĻԸе
ǰֵʮλǿߣԵ˸߰ͷ­׷ġǱǣֻԼ취Ͽ϶ûҪϧǣң۾ûзŹǵ˼
Ϊң۾ľ۾ɱʮλķȫľ۾ʮ֮һң۾ѡļɱӺɱǣô£
ľ۾ǾĴۣҪɱʮλǾĳϣҪľ۾վûʮλһң۾Ҫɱǣ
ҪǲңǶ֣ǱɣǾñۻŹ𣿡
һ仰ͱң۾̬ȣʮλǿô飬ң۾һײǹϣֻܹԼûԼùҪɱˣҪбɱľ
ʮλǿɫһףݻǵĵǵĵǵıԴǲͣؿѪ־ã綸ȻֱֻƬ̣ǾʹӸ߸ϵĵ׸ķˡ
ǵͷѩףϳһơ֪ˣǾԲң֪ˣɱǵĺ󱲣ǿ϶֡ϧûкҩֻҡ
Ǿͽ㣬ôãҪ۶˵ɣ
ڵʵ˵轣һλ𣬶ܽɱʮλǿߵĵ٣һһʯвϡҩʲôģȫ˳ң۾һӣȫûգԺӵʹá
ģھ͵ߵ棬ɱ
轣ٽߵʮλǿߵǰһһǵࡣʮλǿߺ轣ң۾û𣬿ǵͽܣǵĺˣԱ
Ȼ϶轣ǵʦֵܣͬûɱң۾ĿܡƷ϶ٳһң۾ǻ취ɱģ˭ң۾ʱ򣬻Ҫ
䳡ϵǿֻģԼûֵģоң۾Ѫֶεġʮλǿߵ𣬴ҵһһƷң۾ں
ˣͻȥʥ֮ʺá
츳ܺãң۾ΪͽΪĵң۾ȫһҵרǧݡ衢ǽޣң۾Խ̣Զޣң۾ָͬ㣬ΨС
ϣȴǰңҡ


139 ̸
ǣ۾
εĵ˵ͷ衢Զסң۾϶֪ʥ֮ң۾ʶ¶֣ң۾ܹʥصĵ۾
ҪǳΪң۾ͽܣͿңǲˡ뿪ʥأȻԭֻǳΪҴͽܵвֻͨ취ң۾ͽûķݡ
ĵ飬ûгΪң۾ͽܣûΪһң۾ͽܣö֣ūû뵽Ȼң۾ӡ
Сүɣ
ϣ׷ͯգһۣȺεߡһյĲεıԴɷڶ磬յεıԴɷ
˵ͷϵң۾ǰңȻɻ˼ңô£ңΪʲôڽ磬˼ΪʲôСͽң
飬ͽ㴦ң۾Ըһ£תͷǣ˵Ҫ֪ҵͽܿɲǺġ飬ҪһὫҡ
ԶĳУһһң۾ǵҪǲߣ͵ںǡʱ棬Ժͳн֣ͻиĿɥң۾ҪһλʦС
ǧݣûʲôĳУǣң۾ϣͽܣϾӵܡìܵģһƷԺǧݿ϶ͱĵƷӽ档ǧʵãֻڱ
ģҿ϶ܹá
ͽ飬Ѿһ롣ң۾ǰ֮Уѡĸͽܣ֮У֪ѡͽܡ轣ҪģɱӺ飬ﵽЧ
ǧݡ衢ԶǸң۾ǲ֪ң۾ôָԼԼ϶ܹﵽң۾ҪֲСӣ֪ң۾ҪϸΪǺá
ʮŲݣʲôʱȫͨңҡ
ң۾ָǰĵݣ˵ԼҪǰľʮŲݣֻɿȴϴͨĵݣѶȴʮ԰ǧݡ衢ԶڵûпͨΨٽһС
ǣʦ𣡡
ǧݡ衢ԶףΨͨʮŲݣң۾ŻָǡҿһȫţһߣͻƵ۷壬ûͨǰľʮŲݡ
ǿʼ̤ϵݵʱң۾ѾʧӰ١ǴңȺң۾о֮һֱ׷ң۾ǰ򣬰б
ү
ϱľߣ϶һң۾ɫһû뵽ң۾ô죬ΪҪȰġϳƺΪСүôү϶ң۾
ˣȥɣС
Ϊ˱Ĵڿˡһߣңֻʣң۾ˣʵڲ֪ң۾Ͼң۾ǰףס
£֪ʲôҵĹ°ɡ
ûпڣң۾ǰ˰ֻ֣¡˼ңҼң۾Ĺ£϶ǳʡȻڴģ˼顣
ޱңֻǸС˵Ҳ꣬ޱõ˼ĴУƥĵ϶סҪޱĴ֪˼ĴУ϶ǰᡣ
һƷƷ׽Ϊƽءûס˼ĴУҸûǣֻ뿪ޱǰҵʱ϶ܴ㣬ҵĻʱɥ֮Σ
ǶԴһɱͻͽ͵͵ǰң˴ߣһҡˣ˽ģҿ϶ϣðգޱҷǰȫĶࡣ
ҵľϣԽԽǿʢ˭֪вƣлϦĸΪǰһأش档ʱֻʥûĸͨ˼ֻת
ǣǿнһΪĸһͬתǼҵ˼û뵽תǳ˴⣬ҵıĸȫ˼ֻ֮Уûתɹ
ҵķ˼껣Ǳ÷񲣬־塣Ϊ񲣬ҵǱԱʥ߸ͽһ·ͻƵûƿһ㡣
ǰޱʥ£ѹɽ£Ҹ֪ҵͬûи飬Ϊǲǰޱʥһ϶ԶԶȲһƷ
ޱʥص㣬֪ĸף˼껡ûɱ㣬ǽѹɽ£ΪõɾΪ뽫ȥһնɱҪ˼ޱʥصĵ֣֪ٵҪڷ
ҵıĸתɹ˼ķŵԻָǡٺҵ֪飬ɱޱʥأ˳ϧȥ̫Ѿʧ
ޱʥرϾ̫ʱڴĵƷҵʱı£Ҫޱʥأ㱨𣬸ǲܵ顣ܹģǽޱʥصңᵽ
ҵʱΪתûʲô⡣ֻǣû뵽תΪұĶӡǸʱҵıͬʧȥ˼䣬ֱǰأָ˼䡣
һΣΣգҾȵ㣬ָ㽣ǰ۷Ҫûлָ䣬ûָı¡֪ǰ򣬾ĸףĸ硣
תҶ˼󳹴򣬹ʴˣͷΪһ֤ɵۡȻǧ½磬ҵķ׭㡣˭֪㵽һ£ǧݻˣȴʧˡ
ҿõϢϧҲųΪƷұСҽϺҪߣб㡣ɷҪϳ֣ܱܲסǸ⣬ɵúúллϡ
ͽĻԵɾǰ磬϶ܹõĺôͬĴ̨ΪǿߡĴǧﶴǴĥսġ
ľ۾ǲͽ׷ɱǵ飬ҵȻ֪ʵڶľ۾ͽܵ¡㡢衢ǧݡԶϣλʵķ׭ֻûǶѡ
ˣ㻹ʲôҪʵ𣿡


140 ۾ﻮ
ͨ
ң۾ĻǴλȻ˵ϡǰȷԹףֻû뵽׽ңΪ˱ûоΪ־壬񲡣
ʵѹɽµʱ򣬱Ͳϣ׻߾ޱʥǵƷ˵һңһٸһǧңֻǣû־ʧ
ǧʱ䣬ҹҹ򽣴֮࣬Ҫ־ͣ˼ȵǵʱ֪˼ĸס
ǰң˳˳ˮҪǸ˼֪ҪԶٿ࣬Σաϧ̫嶯ɱޱʥء۷Ϊޱʥǰǲֵһᡣ
ޱʥؿ϶ûнǰɱޱʥߺһߣޱʥذλûСƷҪһλ۷Ҫж򵥡
ףҲã㡣
˼һ˳ȥǽһңòϣֲⲻҡʥóȻʹ˼ֻأ˼ֻأҪǱͬ
ɽܿʱңͬ˼ֻ֮бĥΣңͬУңһĸ׻ҪųʧȥתĻᡣ
֮䣬ʲôġң۾ͷβѹûй˼ϾǰȫĶӣ㻹ʲôʵ𣿡
ֻǽԼ飬򵥵˵һ顣еΣաѣһʴ󲿷ѹûᡣȥ飬վǹȥҪڣδ
֪ĸģ
ǰĽ⿪϶˼ңϾᡣң۾Ͷľ۾սʱֻµǰĸ׺ͽĸͬһˣû뵽ǰĸ׺ͽĸףͬһˡ
Ҫңͽ飬ܽеȥ𣿡ң۾ݸһЦ˵ǰļ䣬ûлָѾ͵һȫĵطͻƵ㹻ľ磬϶ܹǰ顣
ĳ磬϶μǰң۾׼ͽǰͽ͵طûǿֲ֪ݣ϶ûӡ
У絽ʱҾͽӵҡ츳㣬Բ㣬Ѫ㣬ֻǣָ㣬ҵԴڵ粻͡ϾҵӣûӦʵ϶С
ͬʱһһƷҪԸҵӵˣ϶ң۾ңǿߵȷö֣ǣһĽ棬ң۾ֹܲɣ
ΪˣûӦʵǰң۾ѹû뿪ҡǰʵ͵Ʒͬ߶Ծɡң۾ǿѪ۾ָ
ֻǣչһǿߡһǰ޽磬ΨɱǿھͲҪˣָһȥ޽磬硣
޽磬˵̫ʱڴս棬һԡ䣬˾۷ֻйһԣûнйս
һԲӣң۾ǰ޽磬ţһͬǰȥһĻ໥Ӧһ£ҪӦ䡣ߣߡ
ðɣҶģЧ
ң۾һ޷ı⡣Ҫ䣬ֻŬȻǰ޽硣ңʧ٣ǰģ󽫾ʼջ
ˣǧݵ磬ô˵ڽ˾۷壬ǰģ
˵⣬ʱң۾ע⡣Ϊһ˵ʱһ콣أһֵ飬ǧݲ֪ң۾֪ͬ
ףġ콣ؽ۴е飬һһʮ˵˳۵־Գ֣һ֣һһһһ壬Խ临
һ֣ң۾Ĭû˵˷˼顣ǰң۾һΪһǱһǷǣһֲһûзȫǱ
ǧ򣬲ֹ֪ٹеǿߣһһеǿߣǧȻң۾û˵˭ӵ𣬷жǧΨһġ
ޣһģж֪һֵ飿
飬ͬСɣҪƷǿ֪϶취ң۾ɱۣɲǿߡΪǧбң۾ΪǿĴڣҪǳ֣ס
ӵеģֻҪĲ𣬴۾Ͳһ֣൱ûɵǰӵеģȵĻҪãΪһֻܹҪ鴫ȥ֮ġ
һ˵ûӵǿöŮӵ𡣵ʱǵĶӻŮһȥĥ£һָ㡣һǶӻŮûΣգ°빦
ʦҵһ壬Ϊħ֪ħˣ֮٣ǿ϶Ϊħҵķ֪ħȫǱģĿǰΪֹֻиһˡ
֪ħƶ֪ħ֪ħֻǣǲ֪ħǱͬǱ۵֪һ֣űˣֻûҪ͡
һҹ̫ųǣΪ̫ųǳʦǾʶ̫ųǳָֻҲףΪʲô̫ųǳܹڣ
ң۾϶ǰٷְٵΣûʲô˵ġң۾˵ͷ̫ųǳŽħҹͬʱ֣޿κΡ̫ųǳݣң۾֪ʵң۾š
һֵ飬ǧҪ߱ˣ磬ĸףҪ˵ң۾Ƭ̣ż˵Ϊħķ϶Խħ֣һ֪һֵ飬Ҫ¡
ң۾üͷ߶ûк˵̫ųǳ飬Ҫ취һֵ顣ħǽޣޣȫҪĥ£֮·ͽ֮·϶ǲһġҪ߽ħһԼߣֻᵢķչ
ڽµ˿һԳ֣Ĩĸɸɾ취廮ϵñץסѱǰðΪֵܣԺҪΪǳУ


141 Ԫ
УҸԶ˵ħֵţôɳУ
ħþƶæԶͰҹ͵Զ˵ħܵܡң۾ҵӣôħҲҪҵӲŶԣ
ڽʱţۼħ֡ħ۴ˣҵӣǰ飬ſ϶ǡ
ң۾Ĩ˿ȴûԸ֡˵̫ʮ֪ٵƷǲ½磬ң۾ܽһɱ
˵ħֻǳֳŽΪֵܡ
Ҫȥ϶֪ң۾ֻһӡ˵ħֵܣǿߣ϶šң۾ħ˸ݣȫ˵ͨԶң۾ͽܣԼˣ϶̨ƶ졣
ҪģǷĿɳΪİŮֵܱɳˣȫ⡣Ȼ˵Ľħǹٰ㣬ռ˽ڣĽڣһ׮𡣡
ң۾İţֻҪ˵ȫͽħֵܣСħʥɾȫûͨĵط
㽣ħʹùѧҲʹùħѧͬԽ͡ǰֵܣѧԷѧȫܹ˵ͨң۾㽫ԼĽħڽħûзĿɳ
ʱҪûʲô⣬Ϳʼɡָ㣬ȵ衢ǧݡԶͨʮŲݣָǡ
һ֣ң۾ҪָҪָò˵ħáħǵõ۵ĽǵõĽȻ̫ųǳָ㣬ң۾̵
򷨽ͨ;ͬ飬й֮ͨĴ۲һ̵ң۾ÿԡң۾ڽ棬棬мߵĳɾ͡
ıң۽ǣ²ʹý޵ֶΣԴľ۾Ĺ֮ͨȻԼ⡣ڸ͵Ǹسһͨ
£ת
ԣϥڵϣתɾģȴ˷գһһң۾ָ㣬Ϊ϶ܹͻͽǰֻԼնң۾·ǰС
ң۾֣ó󡣵һĥ־ڶ󣬴󣬼Ѫľ磬ҪĿģҪģǿͬս
ǰǴɺߺһİʣħǴ˹ŵ۹ĵӹź顣ң۾ףɺߡȹź顢ȰǿĵӣοͬȵӸǿš
Ҫʹôʹľţͬ棬Ҫ䡣۹û˻Ƶ۹ĹľţͬСбĵƷͬоž޵ǿߡ
Բ׵شƣѹϣͷң۾شƵã֪ٱʹ÷Բ׵شƣܹɴݻķԲشơ
ҪشƣҪعΨˣĵαԴӳǿܡҪٽһɾҪյǴľ磬ܴ⡣
ǰ۷ȻҪԡң۾ǿһ飬϶ȫĵͶ롣ڶ칬ĴƽͻƣѾߡ
ʲôƣʲôǴƣʲôشƣʲôǹ򣿡
ң۾ʼָһõ֣³˫ǰɻϤףһ۸ָԽʡȴԼĻ֪Ҫ೤ʱ䡣
ֻûȻʣɾתԽԽ졣յشƷΧԽԽ󣬶عԽԽң۾ָ㣬Ǹ·ƽͫǰ
һһƷʯʱ䣬ʹǰͻƵڡң۾Ӵشƣͬǣոոоɣʹ֮С
ң۾İգ׼󣬻شƣýѹڼޡҪٴ㣬ͻᱻѹ壬ҪСˣ𲻵㹻Ч
úҵ䳡ѡһͽܡ
󣬿תشƣԼѹһõ֣裬Ȼ˫Ҫġң۾뿪ңֻһ͵䳡
͵ǿߣ뿪ңʣ߳ǵң۾ѡ𼶱ͽܡǴʱǿԿһ˵ǱȻ޾ԣûдΪǿߵġ
ǰʮ˹ʮ˹ң۾ѡͽܣǴʮ˵ѡ񣬾ѡ˭ûֻ֪ǣ̫ΪͽܵĿԣ϶
ʮλ𣬸ţаλ̫λλҪڳĻֻʶκ޵УϾκ޵ǰǣ칬Լʥ֡
۵ĵһͽܣκ޵У
һƷľţպ޵йӡϧ칬ĳϣţΪң۾ͽܣڿԹĴ¡
ͽܵݣԸ޵йһϡ칬ĳϣҪԸǲòһҪ칬ĳ̫֣˵ң۾ͻ֡Ҫ֪Ƕľ۾Ժң۾֣Ҳֻб³
۵ĵڶͽܣԪ
Ϊң۾ڶͽܣѡһλʱң۾ȴǱԪ֡Ԫǰ𣬻̫Ϊֻ
ӵа츮̫ӵ츮ӵ츮ԶƷһƷ˵Ѿ˲õţǵƷȱʵڲףΪʲôң۾ѡԪ
Ԫֻжʮ꣬ò绨޳ǴŮӣҪԲλ࣬ƫƫǸˡǰıйоأûʲôʵĵط
ͽܣ汾ɡ
϶ߺỵ́ΪѾһǿߡڳ߻Ϊң۾ѡͽܣ˭֪ѡһ
һλλ̫ң۾ûһܹۡΪģ츳ܲСң۾ѡֻΪǱĵƷľţǳͽܵģȻĿġ


142 Ҵʦ
ƾʲôԪܹ۾˵ͽܣҲУѵȲ𣿡
ң۾ѡλͽܣ轣϶ÿϧϾʣµһλλ̫𣬼Ϊ轣ûɼ˼۹ⲻܱȵġֻǣһλֱӽ
ƣޱʥصһҲޱΨһһλ𡣵꣬˼Ϊ飬ޱʥأҺޱʥصĳ𣬱ʱ¡ޱʥصȻ֪Ҽ˼
ޱʥ֮ǰΪ˸ҼѿҪҼΪͽƾܾҼӡΪƽҼͽܵľ֮УΨһһλ
˼սޱʥȺ۵ʱ򣬿϶ûƣϾֻ𣬻ûʸ֡ϧޱʥ֮˽ҼҼ˽ޱʥء
ң۾ѹûдƣԪκ޵Ǹ󡣾ֻɵĿԳɵۡۻһ𣬰㲻ʲôֵһᡣ
ҲƾʲôͽܣҰ
ƵĻո˵꣬轣ǰסĲӣһ𣬾͸ҴСУǻҼ轣ܵûᵱû
츮ûȫֳǾɢ轣֣ʸ񡣰͵Ĳ࣬Եƣ轣ûзҪ轣ɱƣôֻ·һ
ľܶģãϽѪ
轣ڵϣвƱϾͽܵģûѡ轣ɲѿҪȻѾһʬ塣轣ŲʲôڵѾǵƷ
ƻ˵ʲôǿ轣󣬱ǰҪ˵Ļʽ˶ң۾ͷβֱӽɿ轣ǽһڵϣǿǰ
ΪޱΨһһλƴûܵ˵衣ĵԹǻŭȴҷйֻĬĬšң۾轣ڵܹԸġ
֮裬գضٱ
˵轣Ķ֣ǼꡢǧĳԽ轣ң۾пһû𡣱Ͼ֤ɵۣ죬ޱʥڸûд
ž
轣ֱһƳƵϣƵ߸߷ȻڵϡƵİѪģһ˫Ǻ⣬ͬ˶ɵһ㡣Ƹû뵽轣ͻȻ֡
вңǲ֪ٸҶ˵һ֣ҾҪ
ڵңҪǿƣң۾ľ۾Ҫһвûʸҵˡ˭ܿó轣Ķɱ⣬ʱпܽնɱ
ƲҶ죬æ뿪ҡң۾Ϊͽ轣ֵڴû뿪򣬶ǰ󡣵˵ĵˣѣжĵжͬԽΪѡ
ʱڣû轣Ҫ֤Լֻܶκ޵кԪ֡κ޵кһǰûаմκ޵УԣĿֻһǾԪң۾յͽܣ֤ң۾û۹⡣
ң۾κ޵кԪ衢ԶǧǵڵءͽĻһλͽܣڿ϶ҪǼ档ң۾ͣ½Ųʱκ޵кԪǹ˵ϡ
ͽκ޵Уݼʦ𣡡
ͽԪݼʦ𣡡
飬κ޵кԪȻ֪Ϊģκ޵УΪ칬гң۾ܹľ۾֤ң۾ǿҪң۾ָ㣬˵Ժɱ칬ң۾һ硣
ɣǵʦʦá
κ޵װ磬ͬѹӣΡֻǣزıԱǣЦ⣬һ˫ӵ衢ǧݡԶϣһһɨ
Ԫͬװ磬ֻǣκ޵иŮˡգüĽëƯļµĵۣͦǣӣҰС죬һͷ˰ĳ裬ӡ
λʦ㣡
λʦ֣
ǧȺ˵ԶȻע⵽κ޵еزȻ֪κ޵ŮˣͬΪԪŮˡǧǿԪˣȴκ޵ͬˡ
ʦûдԺǾͽʦ֣ҪʦûиͽܣԺǵĴʦ֡
޵йӵ˰һۣԶ԰ĳƺǳǰһ˫۾ʱʱ飬Ҫң۾ڳ˵Ѿһ١Ҫʦ֣Ҫʦ㣬ʦ֣ٺò
ûУԺǴʦ֣ԪǶʦ֡ҪʲôʱԪʵ㣬Ǵʦ֡
ң۾ǰûͽܣյͽܣκ޵еʵǿʦȻû⡣ͽ֮䣬ͬҪָ衢ǧݺԶκ޵У֪Ҫ೤ʱ䣬ʱпܳԽκ޵еģֻԪ
ʦ˵û𣿻ǵĴʦ֣
κ޵˫ֱأֺһС˵־ģֻǣ̫Ư̬ɱһζǧݡ衢Զֻܹ񣬳ƴʦ֣Ͼң۾ָġ
ôСӣǲʦֻ˵ʵңʦֻ֣ܹԹԵʦܣ𣿡
ȫǴͷСӵĳƺԪЦáԪֻùҪȻ֪κ޵л˵ʲôĻԪĬԣ۶Ļȫκ޵еĶ֡
ң۾һӣǰٶȳһʮŲݡԪκ޵Ҫ飬͵衢ǧݡԶһڵľʮŲΪʥõģκ޵кԪҪͨǳѡ
ʲôʱͨݣʲôʱңҡ
˵ң۾뿪˴˵أȻԪֻ𣬵ң۾ܹͨʮŲݡ֮ѡԪΪԪкܴǱûзӳԶԶļޡ
ң۾صңʱֻǣһʯѻΪ촷ۡڣĵʯҪࡣ󻹼Ǳ̥ǵı仯
Դ֪һֺң۾ǴԸߵҪĥ޽磬ڱУħ̫ųǣ޽⣬ȻܹϺõܹߵһÿԼ
ףָһҵĹҵѧ
ͻȻ˫ۣɾѧһһչֳһʱֻһɾȻң۾ɾң۾һҪܹң۾һò


143 ָ
ң۾ң۾϶ƣĿǰ˵ֻǸΣкܶ಻֮ɾһ̫Žɿϵ۾Զң۾ܱȡȻɾͬ⣬ҪȻǰɾǿߣᵽһʧȥǣɹ
ʵ۾ͬеȼһ˵ʲôȼĴۣĵ۾ʲôȼԽߵĴۣĵ۾϶ɾĵȼң۾Ҫ߳һء
ϧǣ޷ɾȫչֳΪûڣ滹ʥۡң۾ܹһ˵һ߶֪ȫҲݳ󲿷֡
ɾᣬʡ
ң۾̲ס޵ľ磬ܹģԶܱȵġֻ֪ɾ֪ɾж֪ɾ
۾ɹӵһ۾ڻԵɺµõģһ۾ڱĵƷģң۾ʱøֻǣ۾ɾûȣһεġ
еĴۣ֤֮ͻơúʱ䣬Ƶ۾ȴû۾ĵȼң۾ֻǳΣӵгɳռ䣬ܱܲɸߵȼĵ۾ֻܿң۾ܹʲô硣
䡢˱䡢ʲôģң۾û⣬ɾûʹáͼȭȡȭң۾ע⡣ΪԴѧң۾϶ٳ
ףԴѧΣ
ͼȭȡȭ֪ܹٶ֡ѧȼͬڣһڶ棬϶Ź۸ָ㣬·
ľ磬ܹѧʵѵáֻǣûʲôõģΪ㣬ͱȱ˸ߡǰ۷ɾҪûڵĳɾͣɾҪ㡣
ң۾һָ֮УһӰʼͼȭȡȭһһεͼȭȡȭԽǿᡣ
ûнԴѧĳʥƷѧƷѧʲôģֲеĲ㡣ҪǽԴѧĵ̫ûʹãὫԴѧѧ
һ˫۾ɢŽɫĹâеӰӳԣ֪Ҫţң۾ָ˵ǳɡϧƽͫһ
ʼȭɾѧң۾ָֻûʲôתβģͬɾģֵԴ
ֱӵڵΪûбҪҴ־ѧ
ڵӵеھ־ǿ˼־ѧ˵¡ң۾ûи־ѧֻľ绹ͣ˵˵¡ʺϲ
ң۾Դڣ־磬ǽ任ǰ־ĺͭǽڣ᲻ɴݡϧžЧԽԽͣûֵ˵־
ڣ־磬һӰ飬ɽ˺ҪǱ˹־磬еӰȫֵҪ빥˵־磬һӰͬǧָĴġ
תʹã㵽ʱ򣬾תЧͻΪЧͻ
ң۾һѪָ˾תĲ㡣վȲ˵תʥǵľű͵һͿ
Ȼû㹻ǿǾתǾתûӳǿܡʩչתĵڰת˵û˱ˣԼˣĸ̫
λ־ǿ󡣡
ң۾ʼβһһ޴ĺβͣǰ𾪵ǣβͷ׷۳󣬾Ȼһֻβӵʯ̣βģ
βذڶžβֻͣĿѣԣҪɺ쳾֮Сң۾ʱһ˹ҧҧæȫھβϣң۾ľβľβ
ʱһȥѧԹشƵգѽȡѹһţҪݴΪʦ۵ͽܣдָ㣬ûдָ㣬ȫر
֪Ĵ۽ͽܣԶԶȲң۾ָ㡣ң۾ޱ룬ֲѧĲ㣬ָθõ
ףн޵Ĺͽ
һ֣ͨȫչֳħʥһнȻҪתʥͲУʩչͬǶǣʩչľ衣ҿң۾ڽϣо˵ĳɾͣҪȻûָ塣
ʥĵȼǳ֮ߣܹң۾ͬСɾǾ幦ʥǾĽ޹ң۾ǽͬޣܹõĺô޷
ħ̫ųǳָ㣬ң۾ָ㣬ĽҪ󡣱һָ㣬ǰ˱ĸħȴ۵ָ㣬ο۵ĴС
ң۾ָ£뿪ңԼͻƵڣǰ޽硣ң۾ҪģȽԼţ͵޽硣
ݼ
Լţң۾ʱһűǹ䣬Ѿڣֻǣûоɱʵ㲻ʲô
常ΪʲôҼһкö໰Ҫ˵š
½һ𣬵Ϊֹ仹ûм뿪ʱ򣬾ͽڽǿҺͽ档
ϧ磬ŷ֣ڸһҵǿߣһλͿڡڵʵΪƽأͬ׾٣ڸûܹס
ǲʱδڽ͵޽磬˶ãͻ
ڵĽͻƵڣָտɴһ֣ң۾ȫԷĵһ˶ǰ޽硣䲻һҪ޽磬ֻʹ˼ֻأת
ȴ⣬ʮλԼʮλߡң۾øǰ޽磬һöֻһλߡ⣬һöһʹһΡ


144 ûо

ң۾׵УһָǱѪ⡣޴ĳɫŻسڳУŨѪζ˱Ƕ޵˻սǵĶĤ
Ѫɫ֡ޡɢɱһλǿߣŵʱпɱһλ߾ɫףܲס˿ֲɱ⡣
ҿεһ£ɱѪɫڳߡң۾ûв֣ǹԼܡң۾˵˳̶ȵɱ⣬ֵһᡣ
޽ĵرоѧǻܹõĻԵǼסҪ
ң۾˫һһŵɨȥһٸܹٸȫǸδ֪ȻҪǿҪΪһǿߣ뾭ѪϴҵĻ䣬ôܵסݲУ
ӵܣҲȱĵرȱȱѧҪΣգǾͷЩһԻΪǰᣬס𣿡
ҲĲȱĵر;ѧֻң۾ϣΪĵرѧɥô˵ҶǵƷԴһƷԼһƷµõöࡣ
޽紦ΣգΪĵرѧ߲֪ж١οв֮ͬͬ޽ԭס飬쳣ųߡ
Ǽסˣ
һŵͷ˵޽磬Ȼ֪޽жΣաǲ£бǡҪǱߣ֪Ҫˣȫûûпܡ
һ飬˳𣿡ң۾Ĭһ£ĳ˵˳üһȥھûˡ޽пܽĥ³ǿߣͬп𡣡
ҡͷҡͷǰ޽ֻһٸΪһһ֡˳ǿ϶Ը⡣ҪǿһͱŲжΡ
ȻˣôǾͳɣ

ɫŻڻش򿪣ĥղҵһһ߽ͨ޽ŻǲΣգߣ˾һѡ
䣬Сģ֪𣿡
ң۾ַļϣ޽޽Ĺ򣬴۵͸޽硣ܹģ̵򣬹ؼʱ̣Ծһʹõĵ򣬽ġ
常ģĵرѧȫûҵҪ
䲻֪ң۾̵Ƶ飬ң۾ϾϵĵֻܾһΣܴδξһαĻᣬѾǻ˹أ
һλȫͨɫŻ󣬳ɫŻʧĸɸɾң۾У̾һԴӵõÿһ꣬Ҫһλǰ޽硣
Ϊֹ޽ߣҪһ𣬿϶ܹѳһʬɽǣûа취Ҫ𣬵һ˿϶С߲޽磬ͬпط
ߴ֣ӵɱӣͬɱӵܡӣͬɱӵܡ֮ͬĽң۾ܲ֡
뿪ң۾ûǰңǳ䳡ϿաӵܼĽվֻд裬ָֻ£㵽Ϊֹû㹻ɱԣ߽֣϶Դ
й涨ӵһﵽ˾Ҫͱ߽֣Է飬ܹǵõĥ¡˾ڽǿߣֻǵײ߶ѡ
ţң۾ǳڰǵĸֻǰûзֶѡ衢ǧݡԶǰвСĽΪͻƵڣʮŲݣȻߵʮ˲㡣
ǧݣ־ִʮ㡣ǰ棬ǵ裬վʮ㣬ǰģ϶Զһµʱ䣬ԶͨʮŲݣϾڵԶѾվ˰ʮ˲㡣
Զܹȡڵĳɼȫң۾֮С衢ǧݵĳɼͬһ۹϶ǵĹãѪֻŵڶһԶ
һϣκ޵վڰʮ㣬ԪվʮŲ㡣Ĳ֮࣬󡣺ң۾ܹóԪܿ۳츮ʱ̫
衢ǧݡԶκ޵СԪûһ͵ģҪġһǿʤһüǵĶ־ǧҵһģ͵һǲһ㣬Ҫһ뿿Լ
ңһˣ
ң۾Ǵ轣ƵĻصңѾ졣Ҫģȡһһʯĵʯ칬ġ
ݼ֪ʲôԸ
ֻƬ̹轣ǳң۾ǰ轣ܹڵĳɾͣͬǶҼָ㡣ӵܣң۾ĺ󱲣ҪȻң۾
ǰʹͱţ͵޽硣ǣͻƵڣһ͵޽磬ҵ˼û
ң۾վ轣ǰ轣޷ң۾ݡ轣֪ң۾ʲô飬ֻðң۾ϰ߲²⡣ң۾϶ǽһٸȫþûˡ
˼ǣĶ
ң۾ʯľѧĵ۾Ȼûôֻܿܽ͵޽硣
ȸѡͻƵڣʹǰڱԣѡһٸͻһٸǰ޽硣һٸҲҪһܲСɣ
轣һҪܽܡһƷӵֻҪҼ˵Ҫһǿ϶ҾܾһǵƷҪס
Ҫ֪ǰҲŴһλĳϡǿǺң϶Ը⽫øһټһٸȫáοϵΪ
Ҿ϶Ҫһ
轣Ե̬ʵϧң۾ֻҡҡͷҵһٸøһʲô⡣ң۾ȥǹ鷳
ѵ㲻ǲ㲻𣿺αǵ


145 ôֶ
ǰ޽ң۾ܹ˵ֱ׳ҿûдۣҪȻ϶Ҫң۾Ĳɿǰ޽һٸǷǳҪġΣպͻ棬Ҫ޽ֻɱ¾޽硣
޽õɱһһ֡ߵõĵرھ־־ߵõȱĵƷѧʵǡ
޽磬ԴʥͬУƷѾǼޡǣ޽õĵȫʹáûӳܣʹõҪʹƷֻޡ
ˣֻǣҵı£ûò
轣ֻǵǿģһҪĺǿߴѱ˵ֻӵݣѾң۾Ψһһӡ轣϶ϣΪĴ¡
˭ˣһ֣̬϶أҪĻֻǰû
ң۾˼ǲ뽫ִ󣬽һѡ轣㶣ԭ̫ӣҲԣҪ£ӦҲң۾Գ
ףֻǣӳ֣𣿡
轣ǻֻǾ󲻻ᡣҵһٸҪʹ϶Ը⡣ǿǼɵң۾ǣǾң۾
֪㾿𣿡ң۾Ļ轣εվԭأûָ轣ܹشָ轣˵츳ԲʵͲ
Ҫǻһˣ֪ôǣ轣ʶûʲôҪǴ̵Ļ轣˽Ԫ˧ܹģȷ棬ʿ䡣
Ȼ轣轣ŵ㣬ǾִֻҪǰźõ飬û⡣ǵڶǵ轣ĶһˣľͲһá
ǲ϶ӣԶûǾͲܳΪһǿߣ𣿡
ң۾˵Ķһ棬ָʵָͳһı¡ϴǵԪ׿轣֪İţԵûң֪ôźá
˳ᢣ񣬻ҪҶʲôӣֻҪľС
轣ûаң۾ƨң۾ֺֺЦң۾˻֣ʾ轣ȥָ轣ı䣬Ŀǰûʲôܡ
ңڣʣң۾ˣң۾ǿʼתҪͨתݳתΪʱ򣬾ͿԽתڸ
ϧӵܾתûӳܡǵǿȣԶԶ磬ʹøתתѾǵļޡתǿ߿ģУУ㱩Ǹıû̫Ч
վȫžǿƣڽһλһ㡣ٶͻһС磬ﵽڡ
ң۾ָͻƾ硣ڵͽǰ֪ǿ١ĲΪ档
ףڵңǲǿǰ޽ˣ
Ȼǵãң۾Ӧǰ޽Ĵ䡣֪޽ʲôطֻ֪޽ɱܹٴκ䲢սͦڴġ
ԣֻǣҵѾù⣬Ҫǰ޽磬ֻ
ڶ̨ϣɱšصҺǿ֣û£ǿ߷ҡû뵽ң۾ȻҪ
ߺ޲ýʬΣǰʲô鲻˵ǰ޽ֱֻǣ첻µز£ң۾
ĳϲɱңǲңҲҪһ
ǰң۾Ѿ轣轣ոյ޳ܵĻ轣ֱۣĳϵȷɱ㣬ѹû£ȴˣΪʲôҪ㣿
轣ǿˣǰһԸӣһԵһ޳ܣһҪ˵һҪ˲ҵĵжΪʲôͻȻÿĸо
ˣ衢ǧݡԶȥҾһҵĲҪ󲹳
Ȼû޳ܣֻи޳ܣǵ͹޳̶ܳȡţĳϣƫƫܿڿҪ󲹳Ƥ֮轣̾硣
ãǵ·㲻һ
ң۾ҡҡͷȵ衢ǧݡԶͨʮŲݣҪָ˵һǾҪҪҿսɡ
ֶӴǰˣ˵ҪһҪǲͬ⣬۾ǰһˡ
ľ۾Ǵ۾ң۾ܹҪǺң۾ֻ֣ͬбķݡľ۾еģֻҪĲ𣬾ͿԸֻǵûеģ˾ˡ
轣ֻΪĬˣѾùĴۣǵѪùң۾ǿЦҪ󲻸Ļ
ֶӣĴֶӣ
һ£轣ǿЦѡԴ֪ҼĶӣ轣ͲǰҪΪǰΪߣ󣬿ڣ屲ġ
Ϊ轣游ң۾ֳ轣ĸף֡ձ㣬轣ĴֶӡңˣȻǽĿתƵ轣ϡ
ѵҵĴֶӣδ̫˰ɣ
轣ѵһʮ壬ʵԽгڡԺǱǰǰļӣǵûκá壬ֶӾֶӡ
Ͳܲ𣿡
ǰֻĲΣҪĲǰпʶӣȫʶ뵽Ѿǵǿߡ
ң۾öʼٴ轣µĴ轣轣޲Ҹطȥúõǰ˴ֶӣ±ã׺ɣ轣ʾȫܽܰ
ֶӣʲôȥɣ
ߵ轣ǰص轣ļ˵轣ֻεĵͷӦ


146 
ҳΪƷǰΨһһƷ󴫳оԶӴټռ˰ڽɽԼССռİڽɽ
ĸɫӣǧɸߣŻڣ죬ɡϲϼϻϣɣΣ˻ġ
վʮλǿߣףִޱ飬ֱͦһԣƵһ㡣ôǾͻᶯ֣ҪôԷܣҪôԷնɱ
ֶӣ𣿡
Ԧս轣ɫһһֶӣһֶӣЦѡǰһ˼ڽϣֻжʮ꣬Ǻԡƫƫ轣޷Ϊ塣
ţǰֻܲܲ飬Ҵֶӣв
轣Դ˵Ǽӣ϶ܸӲģֻܺҪǰһһֶӣ϶޵ݡ
вУ˵㣬㡣
轣壬ϧ轣ͬ⡣Ȼ轣û뵽ھȻвЦáҪǲ⣬ѿڶ
壡
ҽһ֣һ֣轣뺰ص˵ͷս轣ǺһվԱߡҪݰ轣޲ýõͷ
ĵǿߵע⡣ǵƷŵǿߣ۷Ϊ׵λ𼶱ġ֮һλܽǰڵΪƽء
˵ǰ޽һٸûжøһΣ
ûǿ߿ڣ⡣轣ȫû뵽ֱӣȫ·ơ轣룬˵ݣٸĳ˵顣
İ轣뷨£ô϶òΪĳȫǣһֱϵһλȫϵ޽磬ʱ轣޼ƿʩ
Ҽ٣ǻûģҵ𣿡
һλ۷ЦҪǰսȼܸߡѶ֡ҵӵ飬˵ֻûм֪ǰˣң۾Ķӡ
ҪʶĻϽҹɲܹҰĵط˵ʥǵ˵ϰĴڣ
ߵ轣ֻ֪轣ǿ֪轣ʲôΪΪʥԶƷµ˵ʥǸ߲ʵĴڣڵƷʥ뵱ϣǧѡ
ǰڽ磬򣬲ѡ轣ǰһһӳԹϧǰǿûмġǲʶͬʶ轣
ŵǿߣһ껻һΣǲŽ¶ѡ֮еǵʶϧ轣һһǵľ磬ûʲô
ǻǽȥĺãƤ֮ࡣ
ң۾ȻֻŻҪǰǿ߾̫ߣ˵ѾԶ֣һѵ

ұߵ˫üһָ˵µģҪôǷӣҪôбµġʮ꣬϶ʲôɫſ˵Ȼд󱳾о
ұߵûԶֵ˼һǵǲĴڣ֪ôġǵƷǧ򣬵ƷеǣǿĵƷУҺܶࡣ

һλվ˳ûаν֣һ֣ǸӣǣĴ˵Ավһλǿߣһͷܴ󣬴϶ٲ
ҪģǸһƽɾСҪ轣֣϶㵽ĺ棬ȻпСԸӣཫˣҪ
Ҫ˵ʲô轣æ֡Ľ⣬۷ƾվԭءֵ۷ûзӦǸоʹɫϡ
轣ͬзִ磬ֻشûҪԷ𣬻ȫٴС֪轣ֻû뵽˳̶ȡ
ߵұߵһۣǽǻɸղŵǵ³һ轣ǿĲһǰ㡣轣ûɱ֣Ǿ֪轣ûҪ˼
ֻܳԿҸ߹ǣǽȥĺãƤ֮࣬ѵ𣿡
ͬĻղ˵˵ǲһġߵ𣬶һλʹ˸ɫ轣ܹӦģǿƣûʲôµġ
λ֪ĸʲô𣿡ұߵæЦ轣ҪаĻǣǿ϶ǽȥҪûеĻֻܵͨƷչеƷĹأ԰ɣ
ʵǵѾ²⣬ֻûȷѡҪ轣ģǿ϶ӵܡңû¡Ȼų轣Ŀܡ
ȥ
ûд𣬶һĴšֻаִ󣬲ź߲ע⡣ң۾ûôֻܰԼİ취轣֣ǰֵһᡣ
𣬻ȫһ¡νֲЦˣұߵѾ˿ǲӡصľĴţҪĴ˽ȥĳܸǺɫ
ˣֻŴһл
轣Թ鱧ԹóֻҪ֡ң۾Ҫʲô飬ң۾˵ʲô϶ȥǿߵĶ֣ûгֵ˼
ûɣ
ȷҪ󣿡
ǵƷĵӣҲ˲ɣ
־ŭȫû뵽轣˵졣ϧѹûй˵ʲôֻһǰֵ轣һһ߿ա
λͬûӵ͵һεġֻƬ̹ڳ𣬲ϣǵڵϡҿ轣ûɱ⣬ҪȻֻһʬ塣
ʲô˴ˣ
˭ĸֱд̫


147 սȺ

޴Ȼ轣ŵλֻ쾯ӡһǿߴ֮߳ǵϴŲ죬Ų⣬ɻ󣬵ʲôˣȻҵҰ
ǱΪĻƷĴ˭֪ȳǰģһʮˡǿֻжʮ꣬ǹֻжʮ꣬ڵѾ˵ը
տ£ʮ칬ʮرȺǧ򻧣̻Իͣϡģֻıɽһǡ˿ڣԶԶܱȵġ
ܿ죬ǿ߾ע⵽˸轣һ轣ľߵĶ࣬ǿϳ轣ң۾ͽ轣ͬͷʮλǿ߾Ľ¡
轣ʲô˼ս𣿡
ΪԸԸô˼ֵģ
͸ΪΪ𣿵ʲôط
ʸ轣轣ģ϶ĳϡʥֻ֮ʵʵزһԡһ˵ʥ֣֮ҪǳԲѷ轣ֻǰ״
轣ʼ磬ֲġǰ棬϶ֹҪǶ϶Կ轣֮£ֻΪǿˡ
֪ң۾Ķӣҵӣ
һλָ˵ݡϺ轣ĶԻûʸ죬ֻ轣ǰˣû뵽ȻҵԴ
ôһǽߵעתƵϡҵӵ飬߶˵ֻûмû˵ģҵĸ֣ܹͬǵȤ
ڵûдۣͬûеӡֻ֪֮ͬУе֣ѪϵǿᣬӮϡֻͬ߾ߣɲ
Ƕȸ״Ҫ֣Ǿңѵд𣿡
ǿʶҪ˵ǿ轣ͬĿࡣ轣治֪Ƥж񣬾Ȼ˵Ƕȸ״һսߵģ϶̨
ֻѣǾȻͬ⣬ҵľ磬ѵܽôɣʲôʱһˣ
Ҫǻһˣ˵˵ǿͽһοߵǷǣڰףʮλλȫˣôܺߣ
һΪľ۾ǲͽܣ׷ɱң۾ɱ򣬽ľ۾ҪĽô֪ң۾ᷢʲô衣ľǵͣһСڡ
Ҫȳ֣Ͽ϶Ҫһÿ
ĳϸϽҪ˵ȥָҪָǱӣǲǷҪȻôһһڵӵ棬ǵĸ飿
һΪȫǵߵǷǵĻˣҴǣԭֱĳϡ
վ轣ֻԶߵǷǣȴֱ׳˵˵ߵǷǡң֮⣬񲻾˵ϣȫǵߵǷǵĻˣ
ǱֱĳϣͬɫҪǹ˼ݣ뽫ΪеӣѾòһͺҵһҪȻô
֪λΪ£
һλЦת˻⣬پô顣轣ֺзִ磬ŵûġˣ͵ǸǵĽѵ˭ҵӶûϳ
ɣôˣ
轣ΪĳϣҪǰ顣֣ǶˣΪҪ㣬û뵽ĳϾȻ㲻֮һۣıûʲô仯Ѳһо֮У
丸ӣң۾˳ᢣܹд˱֣ûʲôֵġֻǿ³çſı⡣轣ףΪʲô˵϶ԣһʮˣ¶ǿ
ûʲô£ϴĳҪɱңŵòᡣʱӦħԺҪͻƣ֪жѡ˵֮д־壬ֻ֮ĥ£пħ
Ҿʸףħ˵޽ԡһöһٸҵһλѾǰ޽硣˵һٸڣֻǣ϶Ը
ʱҾͷףСһڳСһٸ͸һôͲԸˣĳϺеħѵħɣ
ĳϲҧͷĵĿɿڴϴε飬ĳһʼǺң۾ϵ轣ǽɱԿŶԡ
ȫʲôŵӣħֱûб޳ܵˡһһ⣬޳ܵ˼㡣ǲǾСһǲǾĲҪһ
轣ǼʶʲôеߵǷǣʲôлڰףǰ飬ڵһȣֻС׼סҪ֪ľΪԿùܿ
һʱ֮䣬ĳϸ֪ôӻźãǸ֪ôӦһ١ٶᵽĸףǽң۾ƣѹĳϡ
ԭҵӴݹ٣ʧԶӭˡ
ʱٸ˹һ˿ǶԸ˻Уͷۣ򲻵á˻ǽӦ˵ԴС
ٸֻһٶ꣬츳ǳ˿ɱȡСС飬ܴúáĳ鷳Ҫܹ϶ܹӮóǵĺøС
ϴ̬ȻϿңҾˡɡ
˰֣˵Ļȴٸɫһʵڲףϴˣϴ̬ȳϿңˡװԼʲôˣĸ
ĳǷ׷ȥǲŲƤȻ类Ҫ̲ס֣˵Ǿͻ۵ֶΣĪ⣬ֵܹġ
ղ˵Ҫǰ޽ɵǣһٸѾȫù⡣Ҳеĸǣ
һٸ󲻿ܸٸֱӾֻܾ˵ٻƭͲţһССߣ첻ɣ


148 ٸ
˵轣ͬܽôٸֻҪһҧһٸȫõ轣޼ƿʩֻҵĵӣֲҵĴۡ
ԾԾھ̨еģٸû轣ǰ̨˼轣ٸ˵ֻҪû֤ݣͬٸûа취
˵ǵûѡãѵǼɣ
轣ֱӽң۾˳ΪĻûܹң۾ʵĻͬûܹĹң۾ңɵģֻң۾ң۾ľ۾ʵǰ档
ˣôɵ۾ˣһٸոõǼʱ򣬵ȷûѡã·ϣѾѡãǲ˼ǲûС
ٸ˵˼ûа㲻˼ܹͬԣ轣ǰֻС轣ܲһλţȫ޽лɣ
轣ٸһۣٸ϶Ķֻ֡ǣ˼ԴСοĳڳҪ涯û˵ٸĳϿ϶ͽΧ
ٸ֮޿֣Ϊĵ̡轣ûôĶ֡Ѿ˵ӣǴʱͬûпսʤ
ðɣ̫ǡ
ĳϾ֣轣ͬò⡣ôһתˣǺƭˣôٸ˵ģˣΪ̫ᣬٸ
ҪǼٸȫа취Ӧһٸ֪ôźá뿪󣬷ٸûеӽϳٸܹģǵȴġ
һûм֪׳ʲôӡǵѾþֲʹǵǰ޽磬ܲСϸһưɣ
ղŻΪƭӣ޲ôԼһơǵȻ֪ٸ˵ӦֻҪܹϵһλžǰ޽磬ң۾Եɻ췦
϶ܸ˭֪ң۾ûнʹ÷һٸûȫȷĿǰΪֹûһǰ޽磬Ҫõ˵һٸ֮Уһǰ޽ġ
Ҫϣҿ϶㣬ؼڸܹģǰҸڸ㣬ܹġȻҿ϶˵㡣
ٸӦ죬ƵϣȷڸǴסȻŰҪĻᣬʱ䡣һٸǰ޽磬ٽ͸
ǲܴǣһס£Ϳжɡ˵ǱʵϾֻҪûܵ˺ȫû˵Ĳǡ
ãһ󣬻Ҫ԰ݼһǵĸͱ˵ʲôͨͨģֱӴǰȥǡ
ң۾жϣټٸķӦȷûʹáҪǵٸ֪ͨҪ컹ʮ졣ȽٸĻȻٸڡ
վں轣ǰ͵ЦҪΪúƣǿ϶شΪƣ߲ҽôΪƣֿԺֳȥң۾ȫ˵ֻǸӡ
Ǻãݼ϶û⣬ǲ֪ǲڱչء
ٸûоܾǴ㽫ʵھ̨˵ڱչأžǡССһȫӦõġ
Ǳչ֣ĳٸĴ㡣飬ٸУǸҪġǾԲ֪Ϊڵ뷨ɹļ
ͷٸǰ棬轣ں档ûгϵٸİȫȻ轣ٴĵӣ϶Ҳٸ֡ϵ뷨ûֻǣĲ轣
ֶӣ뿪ǿߵߣͻǵٸȻǰ̨
һֱڣ轣ȫװɵң۾͸ھ̨ԾġٸΪǣΪԼĴմմϲⲻ֪Ѿ轣轣׼֡
չصʱ򣬲ϲ˴ţңͬҪõĻҿԴǹһ󡣱Ͼǵ˭֪չض೤ʱ䡣
ٸԵú飬ûн飬ɰƽб£ȸ֪˵ʹ͡ͷβѹҪֻ֣ҪƤӣǼ򵥡
顱
ٸӻʱ轣һٸΪնٸĲϡ轣־ɽײٸ־һ¡ٸֻǰһڣεڵء
轣Ϊٸ׾١ٸȣʧȥʶ轣˺Ѵأٸȥٸ϶Ѿ
ʱȣǰ̨ҪĳϷֲԣ϶Ҫǡ
֮ǰң۾ǸңĵͼңΪǰֻ̨ҪƬʱ䡣ֶ룬轣а㵢ĳϿɲǳصġ
ľ̨רŸӺӶԾġҵһٸѡʮʮĸǴѡʮʮ޽ĿԸ
Ҫ޽еĵطֻܽ˵ѹĸǰ޽ߣʿ϶߸󡣱ϾӮĿԺС
ϷŵӼľʮѾȷʮʣµʮʱ䣬ͿԶ¡ʮȫȷֻҪʮȫȷǾͿǰ޽硣
ʲôˣ
ػ̨ĳϣͻȻһȴע⵽轣ֻȷʱ򣬾̨гػ轣һǵܹ轣ʵ
轣ûΣֻҪϵ̨ˡĳϷûʲôӰ졣ֲµģֻǣҪһѡ
轣Яǰݼ
޴̨ĸĵӣ轣轣˵û˵עǵ֡


149 Ƕ
ڶԾͬͣڵƷǣûеӣǻûмʲôֻǣǶҵǱŵģΪУֲһ顣
Ҫɱ
һλɱΪɱ游ϧڲҶ֣ҵӣָʲôֶΡҪ嶯ĻɱԼ
游ҪɱȴҪɱ游𣬽ΪͶѡҴۣ轣ܹԸġﲻҴ۵ĸ߶ȡ
ӵǷҪɱɣ¶ѡ˵ͬ޵УûеǴ֣òһǿ϶ɾԼ

˹֣ݣǾ磬ȫߡοֻΪ˵õһǰ޽ûбҪ˺Ƥǰң۾仹Ҫ
ֶһ˲ţʱķɡ
Ц⣬Ķһ㡣ҼѾɵۣȻûʸҼǰԾӣֻƽ۽ƺһֶûκ⣬һԼ˳λϡ
ʵϣ轣ʱ֪ˡΪ轣ٸͿԸǡû뵽ٸûеסǣǴ˾̨治֪ٸôµġ
һֱٸ£ǷĵġֻڣѹٸӰ治֪ٸʲôȥˡǲٸİΣ轣ɱٸ轣Ҫˡ
ˣǫһΣ˵˵ؿ㡢Ϊ˴ȡ屡졢󷽣һȻ١Ҹ˵ҵʱ򣬵һʱҾ뵽ԸĴȣһɣ
轣ͷЦ⣬˵Ϲı£֪ǿ١·ϣһһ˵Ļûп䡣ҵĹϵ轣˵û
ʲô˼ҵ꣬Ҫ
ʲôһһٸѵܶһһζԾõһ
ǵԶԶãôܸһҵӣֲӣ
ģ϶Ǿ̨ϵӡѾõĵӣ϶뽫øûеõֻʮᣬҪȥһֻʣ¾Ÿ
ձƮƮȻû뵽Ҫǰ޽˿ûиоΨһΪ϶ֵĶӣ޷սʤ϶֡
ҵһٸΪʲô㸸ײһǲǲǰ޽ðգ
Ҫ˵ң۾ǲܵģŲԼҪġ֪ǰ飬ԭѹ֪顣
޽Ĺǲ۲ֵģң۾䣬ֻʹֶΡҪܹɱ䣬ϾϵĵֻܾһΡ
֮⣬ң۾ǰ޽磬ͬáĿģֻΪ˱¡һʹһΣһٸ϶
ǵǣֻΪҵһٸǰ޽磬ңûĸһ᲻ɣ
ĸûаӳۣһŵңûʹѹԸ˼ΪûκαҪҲûκ塣
һٸѾȷʮʣʮȫģû
ҴͽʼʱֻӪ콫۷ӪġڶͻƵǰڡΪԿ϶ֻ
̨ϵӷҿҪȻʣµʮпһܷȥµôô
жǰ޽磿
ʵǳҪҪȻң۾ǰ޽硣һ飬ȻǽбģǣѡһٸߣԵ֡
ʮȷʮʮȫֶһվǵƷܳϦģǰȷǣѵڽߵֶ𣿡
¶ɫʵװ轣ġһûк˺ƤȻֱӾܾ˵ʵȷʮߺʮߣȫվһ
ҵɣ飬޹ء
վԱߵ轣һ²ؼ߸߹ӡûа취˵ֻҪ֤İȫСң۾ֲ
˵Ĳ޵ֻǡ
һ£Ҫ˵ʲôȴû˵һ˫۾һɨȻϡֻ轣֪϶ûʲôû
ֶлֱ˵뵣ģֻҪڣûܹô
֪ĺ«ʲôҩôƿ֮СϾᣬң۾ǲ˲ֹһӦӦң۾֪򵥶١
Ǻðɣиı֤ҾͷˡĿȷʮϣ˵޽ΣأһСģпܶҪʵ㣬ĿԼ󡣡
վھ̨ϵʮλߣŭǻûǰ޽磬Ϳʼ޽档ܹһ֮ӱôʵ㣿
ҪΪǵӣͿԺѵǵʵ
ûΣգģܹǰ޽磬ܱ㲻ȥĺá
ǿʤıߣָʵ㣬ǿ϶ͬ⡣ǰһ⣬̨ϵ߷ںõ壬Ȧס
˼Ҹղ˵ˡϸ˲õЦݣű˵ҲǾʵ㣬Ǿѹûʵ˵ǰ޽磬ҳ֣ɾܴǣ
ʲôſʲôвмʲôпչֵ쾡¡ϼ޻ҪҪǳ롣ΪˣŽϡֻҪ΢һǾһֱУĵ


150 һ
ɴǣ㻹治·ͷ
ΪҲ֪μӴͽʱ򣬲콫۷壬ʲôΪ
ǵӣھܴ㣬ǲţ
̨ϣȺ鼤ߣ޲ýáǣѹûнǷǻܹܣǰͻƵǰڡ
ǵûʧȥǣٺûóȻֵ˼ӣʲôǵȻ֪ҪĴ˭֪ʲô³֮ͬĽң۾鷳߲鷳
ͱ˵ǲķݣ
ԱߵĳϺǳһ䣬ǹ̨̼ϵӣ˭̨֪ϵӾȻ׾ϵ̨ϵӸûнĻϣǵ˶Է硣
ļֻǣǱһϸ¡һٳ֤Լܵõ߲ӡ˵ܹΪͽܣΪٸ
ں˵ǸͲ졣
һλ̲סС죬ǵͷ޳ɡߵĳϵһۣǲ˵ҪǣҲ飬ҪϹġ
ȻţǱһӮǾͰԼҡҪû֣͹ŸҵǸ˵ԼǸô
̨ϵѾϵæ˵ԼĿġҪǿв֣Ӳ棬ĵĲ졣ĵλȷԲںǵ뷨ֻǣͬһı¡
ң۾ĶӲ٣ң۾֤û꣬϶ڳɵǰµġң۾ɵۺѪǿվǱȲϳɵۺµĺӡ˵ɺ۵߸ӣõĿ϶ߡ
̫ս
ҵʵǿ׾٣
ǰǳģҪһѵ
һһս˵ûлһսֻҪһսʤ˵ûվ󡣵ʱ򣬾ǻֻ֣뿪
Ǹ֪ľ磬һҪ֣֪֪ˣսʤ𣿡
ɨ˾̨ϵһۣҪеܹܹ磬ܴң۾ڣԸң۾֡
һӣпܴӴһ겻õӣĵӣ϶ΪЦʱȻȫµ֪
ϴΣɺߣɺ澡ʧ֪ߣЦɺߡǣǵӵºɺ߾һӣܹܵġ
޷ڵڣҽ֣϶µߡڡ۷֣ȫ£
̧Ųž̨ȥĳϣĵӣû˼轣ֻվھ̨£֪˲ûзɾ衣
ڣãҺһս
µʱ䣬ʹǰͻƵڣν졣Ȼֻ̰ͼٶȣпܸȡľ̫죬ʲô¡
̨£һλߺһ׼̤Ͼ̨ᣬ˱ӣҪܹսʤ˵ʹһǰ޽磬ܵõ
Ǵḷ́սʤԵõĺôûʲôʧǵӣͬĵӣʲô顣ϧʥˣûԸ˼
ûûʸҴ򣬹ȥ
ֻƳ˶Էһۣһʧߣ뽫̤ʯ޴ĿԡҪǰ޽϶û˷ʱ䡣Ҫһһսæ
㣡
ո̤Ͼ̨ڵ˫һɣ׼һսʱԱߵĳһ˳ȥһǣ˭еı¡
ڣҳ֣ҪǾҲǣǾ֣ܳû
ǰʱȵ𡣷Ǻսڵӣ԰Ľ¡ڳڵӣ϶ʵǿûʲô顣վû
ڵǴ򲻹۷ǲԸ϶ͬߴֳһСĵӣ϶ûͬӴЧá
ֻҪôڵӣȻĶ֡վ΢ɲĵ˵ͷҪСһӣǾǵԴ⣬ڵӳ֡
޻һ¸µı£
һȡƷʨӲȫοվĲӣʨͬӣ벻˸ķۡҪսʤȫһˡòȡĻᣬ߾ܡ

ûʲô̽еֻǿĽ뷨ʵܼ򵥣ֶΣһֶΣĿԣ΢ֻоܹġ
ǽԼƵ˾أҪǾûսʤһ֣֮ѹեԼǱ
ǰûӣΣܹʶһµӵֶΡǲ֪ôֵĽ˵лʤĿ𣿡
ǰԸǣֻʩչһξĶ֣ǳϧһ֮Сû뵽ܹٴһþķɡ
Ǿ̨ϣǾ̨£۷׷ס˿ûǣû˸ҶԻܹսʤǴС˵ͬ޵еĴڣеܴ֡ܲûаա
ͱžս߸һھͲһˣǵӣǰıĵɲ˵䣬ûгЦġ
Ϊǰڣһսʤ׾١ͬ磬ûеǻܹսʤǲſӰҪȻӾǾʯһ㣬ѹǵͷ
ĵӾˮƽʧ͸
Ľж֪ٳһǾ֣һȭȭͬ޵ֻǧ˲𣬻ҽһǵ˳ȥ


151 ˵ɱɱ
ǰɣ
ĵӴľľȫû뵽Ѿ֮УΪߣʩչ£Ǳһȭɣһεս
ؿڣͣؿѪܴᣬ޷ս֪ǿᣬʵԶţ޵֣ǰ߲һСҪ˵Ѿһʬ塣
ӣͬ޵Уսʤ𣿡
ǰֻ˵վûۼ죬Ŀ˵ӵķɡϧǣĵӣжĵӡǿ󣬶˵ʲôϢ
̨߾״ȫĶ֣ͬǡҿǰûкԾҪȻǵ³϶ȻҪҡˣǰ޽
վǵƷ˵϶㻰ҵˡ
ûи˵Ļ׼ֵʱǰ޽Ϳ϶ķݡ˵һĶ֡
ս㣬㣬ʧȥǰ޽ȡ
Ϊеȣ϶УܸһСˡʵ֮Уֻǣ̫ѿԼǻǰһһ˵ģԽԽǶ
ʲôţֻ٣ָһţ˭֪ѹûбƳֶΡֻһȭͽ¾̨
ҸһսĶ֣ұȻܹʤ
һλվ˳۷壬ͻһС硣֮սУã㽫棬Ȼܹǰʮ
ҾһˣһӣΪʲôҪһս
ң۾һĿѾɡӾս˵ûʲôôֲʹϾûӵܡ
̨ϵ۷һ£ǷӦŲǶԾֻǵǰǴ򣬻սȫûоܾĵ
ڣҪ˵ĵȷûбҪǶԾǴӮܹ£ǵӣǱֻӦ
ͷ۵ǣȻΪҵӣǸòʲôǽߣܹóı͵ҩƷͣ϶ںѧֲ͸
ҪңȻԵõҵûãҪǶʮأ
ǰս۷һʱ⡣ʮôֻʣ°ʮһܹԿ澡ʧ
飬վȤǶʮʮܹʹõģֻһǣܹǰ޽ٵʮˣ˵кôġ
СɣƲƲ죬٩٩̸ҵõʮǵǰ޽ʹʮŸտƾǣ
˼ǳԣûȤӾսʵϣȷ˴ģֻû뵽ֱӽ˼
ֶҪǱΣԶŵ𣿡
Ц˵ϵĲ²һ£һ¡Ĳ²һ£ֻҪû֤ݣ²ǲ²⡣һ֮ڲӡ
񣡡ȻҡҡͷԤϵһϵЦݸʢֻǣĻɫ˲ޱȡ㱾ԶţҸ˵ġ
ң۾û˵Զţֻףû˵ǵʸֻң۾ڹң۾ģڹ˵ֻǲ۲顣
ǣԵģҲǡ
ĻɫǵҪԵģǱ˵֤ɵۣܱܲסĵǸ⡣˵ʱ侳磬
˵ǣŵֻһˣΪĵӾ㷢ģûʲôáŲΪ飬Լ˭̨֪ϵ۷ǲĶ֡
ǲң˵йΪʲôҪһսʲôʸһս
⣬ͬһһ⣬ӵϡܹӣһһܳǻûܵ衣۷ӣǱߣֲûдĿܡ
ʸҴ㣬ʸ񣡡
ǵĵ̣ͬǾսǾǿг֡һֵģս۷ӡһȭܻȷֻǣΪʩչʲôȭ
ֵ۷ǵޣ˫յʩչĵͬǿĵȻ߳һС磬ɲ˿Ĵ⡣ΪͬԤϡ
쵶â񲻿ɵɱڣͬХư硣һƷսܹ˺գ𶯾̨Դݿ֮ƣɱǰʵȷȻǿĵ⣬ͬɨҶһ㡣

˫Ŀ磬Ȼʧԭأƻ磬ܿ棬ȭ鵶âѸײڶ֮ƣڳֵ۷ؿڡڵǱԶԶس۷ߵļޡ
顱
ͬսı飬Ѫ˳죬ȭȻ۷ӵ塣ȫû˼ֻһȭͽֺɱӣ轣ѹû뵽ᱩɱˡ
ϣͬû뵽˵졣ҪңɱӣͰˣڴ֮ͥɱˣɱĻš
轣Ķͷֱð亹ҪֻӣȫԽȫסڣĸͳڳ轣ǵĶ֡ѱ£϶ﲻ
̨ϵǾŭӣȻɱĶ֣ŭȻûнǷϣɱɱǼʶʲôѪɱĵԶԶĴ
Ҳͬһս㾹Ȼɱң๼
ûڣһ˵˼ǶԷҪɱΪԱŽֺɱ


152 ۹
дĻ治ʲôġڣȻһȭһλ۷ĵӣʹԭսģľսǲɱȴҪǵ
ڳڳ˭֪û˼ֻһȭͽһλ۷ӣ𡣾ͳϳȣûоȻĿܡ
̨ܹҰĵطҵŸ棬ɱӣûн
վڸԱߵĳŭ壬ΪҪǼɵݣͽɱһ֣ң۾ܣҪֶԸɣʼնһ
Ǹ⬣ãǽΪáôԸ飬֮ݵλǳܱȵġң۾Ըһϼ򵥣Ըɲס
ҪʵãѾĵ£ң
ֻҪһҧĵҪɱȻŶɱĵģûа취ǰֵ۷ӣʩչĵȷߡ
ʵ̫֣ҲǵսǾҪɱҡƲǣĲһǾսҸŲֽţһСģͻὫǴ
ǰһһ棬֪ԹٿĴУܱȵģһȲʵںò׳ң۾϶ù
Ըӣ˵Եӵݣ۸󡣿ǣң۾ͽܣ衢ǧݡԶԪκ޵бǾţҪң۾ָһͬߣѵеùǡ
ʲôһСģͽǴ̫ǵ˰ɣ
̫ǿ󣬿ɻǿ㸸ףĸײǴۣǵĶ𣿡
ǵȷĶ֣㲻ǲб´һȺ
һֵĻڶֵ۷ӣʣµӣûкһܹģֶԸ˲ʤϣ
ĬĵӾȻʼ϶֣ΪͲϵһֻҪû˵˾͹ֲͷϡҪܹǿɱһɱŵ档
һ󣬾ȻԶٵ⡣Ļþ̨ϵɫͨ죬ǣûоܾӦҪǸ˵ۣҾͺǴһ
ʵʲô⣬ԣǰˮӾսԣǰſֽһսӵĻǲḺġ
һʼҪܾӿ϶ᳰЦûֻ֣˵󻰡ڣȨ͵ͬĻ˳µľܾӡҪͬ⣬ô͵õӱɱ׼
ǵ㵽ΪֹĺãҪղס֣û˹㡣
϶ϣӳ£ǼȻôǾ͵ΪԼĻҪֻܹԼֲñˡǰ޽Σأ͵һºˡ
ܺãǾһϰɣ
ž̨ϵӹ˹ָƣӲܵûһһ۷վ˳ûսʤϣò׵õȺŹĻᣬǲܴ
ĵû֣ڵǲҳ֡ɱ۷׾٣ɱڵӿ϶סսʤԵõĪԵõĺôֻǣǲȥġ
ûк͸ɱ۷ӣ˸ıֿ֤϶ݡΪףɱһӣпܾһӵܡֵӣ˵ǰɱӵܡ
ǹԴģڶʮλ۷壬Ҳʲôʤ㡣
ʮ֣ɱ¶ѡһߣԸǷǲ֪ߵغ񡣡
ҳϵɻûܹսʤʮߵŰɣ
ǰսڵжΪʤ߻ڲһһʮΪʤĻʮλ۷ӡǲĵӱ𣬻ܴ硣
˫֣߬û뵽һľսȻң۾ʼҪܹʤһΣ϶ܹй⣬ԺܳЦң۾޷
̨ϵ۷Ӳֹʮλֻʣµûг֡ǸСģΪΪֹѹûʵǴܻǴ۷ӣûб¶սжǿ
ϣһ֣
һλ۷ӴʹǴʮ֮˳Ҫҳľ磬ӵаʮ֮ѵãֻǺѹûпɱԡ
һλ۷Ӵ߶˫ԼҪ롣˫ԼʦɱƶɵıҪͷ⣬˫Լ϶ܹΪƷ
쵶ɽ
ʯ٣
գ
ɱ쳾

۷ӷ׷׳֣ǼʶСʹõľɱУһߣ϶ǵĹ»ҷ𡣲ǵӣ׵ǵСֻҪûУ϶ᱣסǡ
ʮλ۷ӵѧǵصɱֱԴž̨һ㣬ǳһһ죬ǵջʵ̫ܲһսͿǵֶι
ߣĿһУȡ˭ӦսҪۡ
һսҵӲ˵ѣ϶ҲòȥֲʦǱֵģá
Ҫӵ֪ǵĵӰܸʦܣ֪ǻʲô顣
սŸոտʼѾذɡʮλ۷Ӿǵһ֣ǵϼáǵĹศɣĶ·ߡ
ĳϣǲò̾һʮλ۷ֻһѡǾǺӲӲҪطأôҪٵľͻǿ籩Ĺ
Ȼһߣôͬһʱսʤʮλ۷ߣܹվھ̨ϵ۷ӣɲߣǴһս֮ɱģһţ
һϣʮϣʲô𣿡


153 
ӣҪô֣־Ҫӵ磡
ң۾Ļǵ˵ڵӣǴ۷ӣûдӵ硣ӵݣһһӣȥ˿϶Ȼ
ҪֶԸøĻᡣʮλ۷ŵһ֣Ҫǻܸô϶ܹ𡣱ҵӵʱ򣬲ò˵һ仢Ȯӡ
ֵʮλ۷ӣκһλսǵ۾ʹõеƷѧƷѧǵѪǱȲǵľ糬۹ѵ£Ҫǻӿ϶̧ͷ
ȭ
˿񳱣ӿ̨Ʊ˺һͷ޴ѣҪƷɫĹâַԲǧɣûӷӦɫĹâҫʡ
޴ޣȻ˫ᣬһëԡ˫һչ˳죬޴޷ҡֱϣӺհ׺ƣֱʮλ۷߶ȥҪɡ
ǰΪΣؼǵõң۾ָ㣬ȭǰĲһǰ㡣ȭһһֻʱڶֱײɨǳء
Դݿ֮ƣʮλ۷ӵĹһ㣬Ծ£ӵм٣ֵģǺʮλ۷ӻûзӦһһ⵽ػ
ûʹþתɲ۷ֵܹġһһ۷ӵˣеᣬеأеıƿأеĹͷѣеѪ
ռƵ£ѹӴϢĻᣬȭٶȴʮλ۷æʹشƣѹһһشƣͬĻһ㡣
һλ۷ӵشƣģʮͲشܹġȭ˫ֱ˺ǵȭơһȭӰһ۷ӵϡ
ס֣
վԱߵĳϣæֹҪٴȥʮ۷ӣ˵ȫôҲû뵽һߣɴʮ۷ӡ
Ӯˣǵģٴȥûκ塣
ǳʧʮλ۷һ֣Ȼȫвţǰ϶ûǿ治֪ң۾ô̵ģȻǿֹһ
ǳϣǸòӡҪĴǰʮλ۷ӣ϶ùΪң۾ĴڣҪǰ޽ԸֻܳΪӰ
ʱ֣ʮλ۷֮Уλشڵǰ޽ʣµλ۷ö࣬ǰ޽粻⣬ֻǵС
ǰʮֻ֪ʹһʣµʮĸǿԻʯ򡣡
Ļʧȥӣֱ¡ǵģڣǲһᣬʯ̨µ˫һҪܹʹʯȡһٶʮԸ⡣
ǹѿӣͳϲ죬ǼĶӣ֪ٴˡ
轣ֻã˴𣬻̧ܴͷԺҪҺһȫԽ˵϶޵ݡ
ʮλ۷һ֣ǿͳϵİģŵԱȫûйң۾ȷ˵ӵ硣Һһ棬û˴ʤ
˵İ죬ǵбµģʯ
˵ǺһҪԸݣǿˣûа취ĳϺ͵Ӹû뵽Ȼ˳⡣
ֻǣĻͬӣûµĲҪϹ͡ղλ˵ĺ۷ӣûǰ޽磬ȷҪӡ׬ʯ׬ں
õӣҪԼ׬ȡʯ㸸׸ʯ𣿡
̨ӣԷ۷Ӳ֣ͬĶֻ֡شƣعѾյ򣬲ܱȵġ
ǰ͵ʯΪʲôҪһ٣ܹõǵʯ˺£
ĳ϶Ҷײ˵ʲôԷܲʤǸδֻ֪ǣõӳ֣ʮ۷ѾģҪ䣬֪һɪʲôӡ
۶죬ǰЦ治Ķ֡Բ˵ֻǵϧѹûǿʼʹõʯȱҪܹ࣬׬һʣ϶Ҫ׬㡣
ʮĸǾۣܳ۸ߵʮ˿Եõ
ֻ˫һڣԵڵءȡķʽ۸ߵáھãң۾Ҫɶֻǣö֣ûܹùġ
ϣ޽磬ҪȻǧ󣬻һ˼
֤ɵ죬ɳΪҪ򵥵öࡣ츳ֻҪΪʮþȵ顣˼ʹ޻֮Ҫû֤ĻԺң۾ĶӶ򲻹
ӳ˳ֳ˳ϣǿʼۡǵǲ۷µĵӸûв͡۷µĵӲǰ޽磬ǵĳ𷣡
˵ˣҪǵһٿƷʯĻ
һ۷ӷ·õһ㣬ۺĺܵͣʨӴ󿪿ڣǵɫɫһٿƷʯܹóġһܹóһٿƷʯ
ѡʮλ۷ӣǺۣȫһٿƷʯȻʯǣٽʯûκγɱ׬һǧİٿƷʯ
Ҳģѵôǰ޽粻ɣ
ֹϲģͬһӵƣڸа취ԸӦ϶ǰ޽磬ֻҪͨǰ޽ŻʱֽţܹԾͷ
İɣһģǺõ𣿡


154 ǰ޽
ʮĸ׬ȡһǧİٿƷʯʵʵվ˾̨ϡǴһڵӣǴһ۷ӣʮ۷ӣĿѾﵽǵõǰ޽Ǵҵӵ硣
ٲˣû˵ʲôֳֵֻܹʵáԱߵĳʹһɫϱǿʼָʣµӾսʮûӵķݡ
սûдÿһʵΡܹõģ϶šֻʣʮӼңһ߱ʮɵս
еѾ𣬸ڵܹġ֪֮ǰֻӣûкӽ˼
ԸҪʲô򣬿ҪǺ֣϶ᱩ¶սǳ޽󣬱Ȼ뷽跨ҪֻҪǲԶ֣ĹɾҸûɶ֡
ģԲֹһƷϴҳʮǿߣԲͬĵƷҪɱĻᣬ˵ͻᶯ֡칬ң۾ľ۾Ҫ칬ǿ϶ɱ
ĵƷһΪͬһҶԸ󣬿϶ȶԸĵƷ򵥡ϴң۾ֻɱ칬ȷ򵥣ҪҴԲס
ң۾ȶľ۾ǿ󣬲Ҵ칬ҪƷսǴ칬ϳĿ϶ҡһ߱ĵƷһΪǵĵ̣ܱȵġ
ֶӣ뿪Լȥ
һԾʮֻʣһ轣Ϊ轣¡󲻸ҽôǲҶ轣֡䳡ϣɱϵľ轣
ǺãСģ
轣ֻǽ͵ľ̨ǰ޽飬ֻܽﲻǲ϶ƺһУܹȷİȫ
ҵӾͽˣ¸ǣ
ͳϵ棬ҪϢ뿪ǲܵ飬󷽷˵ͷûΪ轣ееġҪ轣һ󣬾˻֪ô˵
Ը轣ֻǲԵ޹ʵĶ֡ҿٸûѹҪȻ͸ֵɡ轣ٸȫԽ£ɱ
õһģ۷ΪֹһٸȫѡʮӣʮӡΨ߾òˬǣʮ֮оȻһҵˡ
һʱȻ󱾸ǰ޽硣
Ӽд裬㵽Ϊֹ˵ģ˶ѡһʱʱ䣬ǻָȫʢʱڡ˵ʮ۷֮Уش߸۷ʧȥǰ޽ĻᣬƲص۷ӷ˵ҩѾָĲࡣ
Ҫ̫
һʱ󣬾׼ȡʱٸ𼱻ǵ˹轣Σڵصףʵòᡣû뵽轣֡
üͷԶٸİ⡣ٸǰȥңң̨ٸӰǴͷٸʲôã
ٸ֪ǰ飬ܹܵصŭæһһʮ˵˳ٸûע⵽ɫԽԽѿץ轣ǳ롣
ûõĶ꣡
ٸȷԶԶ轣Ķ֣ҪģóߵĻ轣ûл֡ҸҪģû뵽Ҫͷ϶
ܲǿ߾ͷ
Ҫƽʱٸ϶˺Ϳֻǣڳ˴޴йŭͷԡҪôɱĿ϶轣ҵļң۾
˶ĻѵûҪϳֽ²𣿡
ôٸٸ亹乡ٸæڵϣʶԼĴҪٸִԲ򣬳ͷֻأпܰٸ֮λ
ٸֻܽŭѹĵףͷҸֻܽеĺתƵϣ轣ĿǰܹԸϧǵӣûĶԸ
޽磬
Уͨ޽ĳɫŻѪ̨ɱһһӡӵһͬ޷⣬ɱֱ־硣
ĳӵֵɱ⣬ȴûа˼ҪԳԿͷѹһ档ɫŻɢɱ⣬϶ֵܹġ
˵¡
ң۾־ѧʹá־磬ɽ˺Ӱɱʵʣ־磬־ǵصӰʼɱ⣬ֵɱ⡣
壬ɢ΢Ĺâң۾ǰõֶΡָȫֵɫŻɢɱ⣬ǲܵ顣ֻǣң۾ûа׽⣬ɱĥ־
˵¡ûʹùû뵽һʩչͶ޽ɱ⡣ǧӰ飬־ҡΣҪŲס־϶ܵ˺ң۾ĥ£⽫Ƶޡ

һ£һһ̤Ż޽Ȼ֣˵һĻᡣҪܹõĻԵǾͿԳԽͬߣΪԺĳɾʹ»ʮȫǰ޽Ӳſʼж
ֶ㲻ȥ޽𣿡
üЦΪͷ󺹣üĸѿһѪۡΪֹǵһμԱʹ졣ڵʹ࣬˵ֻǸθˣ⡣
ҡҡͷһһɫŻÿǰһѹǴһ֣ɱǿһ֡ͺǧɱ˹𶯣Ѫɱߣ־⵽˻𡣺־ᶨǿ̤˳ɫŻ
ҪңҪ־͹㸸ף˭͵
ĬĬ˵ǽְڳɫŻϡı󣬸Ĺֳ֣ͨĵص㣬˱仯ľʮŸǰĵطǰȫģִĵطȴ޽һء


155 ħֽ
˵޽ʱڵսսĵطʱڣʿ̫ź𡣻˵޽̫ʱڵսƷսĵط
֪ʲôʱʼ޽ųǿߣ˵ȥڵ޽磬ֻսӵĻһʱ䣬Ϳһٸǰ޽硣
ľʮŸӵʲôط֪Ϊ⵽İ㡣Ҫ˭֪ң۾ϲʲôֶΡҪɱң۾϶Ź
ǣ޽粻һ۵ֶλ⵽޽ų⡣ң۾̵ʱ򣬽ġȻ۷Ҫɱ䣬ң۾ֶܹһ
޽ѪɫģͬѪɫģѪɫ̫߸߹𡣿֮УѪ˾úܲܣûһ飬ߣġ
ǰһָɽƣָһ塣Ѫɫɽ壬ûκֲֵǣָɽһϤĸоǰû޽硣
ǰޱֻǸСûѹû˵޽硣ǰָɽڱĵطֻһʱ֮䣬벻ûоʲôΣա
Ҫȥ
Ҫñ˵֪뷨֪Ҫųʲôӡڵĵط޽ħֽأֻнħֽصģȴûгħֽصġ޽ߴأħֽؿ϶ܹǰ
͵ħֽأҪƳĵơң۾ǰ޽磬϶跨סѡħֽأҪȻҪֶξˣҪӳȥɻԾͷش
ഫħֽӵе۱ǣûеӸҽħֽءۼֶΣ޽ûãػܱܲûеӸҶġң۾õжԵƷ۸ҡ
꣬𣿡
վһɽĶʱȴһŮӵûˣȴŮ˵޽粻ûǿܹ
˭زʲô˼
ھ־̿̽Ÿطûзκ˿ڵΪûпǰΣĻпܡеѾհ벽־־ġ
վҵϣ˵Ҷزأ꣬ǲǻˣ
Ůӵٶ𣬱ɱ⣬ë˵ĻĪվָɽϵģôͳվϣѵָɽɣ
ȵȣԾ
æɽԾ£Ůӵһˣ׼ȷ˵һֻ֡ǰڽ磬Ħʯ̻ʶǿߵĶԾһλŮӣڰ׵ۣӵϷɡ
̫ʱڵǿߣӲĻڡڽʱһֻ֣һֻ֡ѵ˵⵽˷ʬѹɣΪʲôɱ
ǰСçײ֡
ʱڰ׵Ůǽºͱǿ̳֣žһǰǰֱӦòʶҪȻ˵ǽɱϴֺ֣϶û棬ҡ
ڰ׵ŮĺֻϽ뿪ڰ׵ŮʶпҪһֱֻۣӵлصܹġºεǴ򲻹һֱֻۣ
ҪҷһǲУҴһξģҪܹ͸ǰ飬ҾͿԲ׷
˵ǰֻǲ²⣬ôڣͿԿ϶ǰֱ۾Ժͽֱһڰ׵Ůֱֻ۾⵽ѹҪܹ͸ģͿͻƷӡ
ǰûпĻ϶šϴ͸ģڰ׵Ůūͣͬ⣬ڰ׵ŮҪ
ǰħֽصߣȫģϧûһ͸ģȫħֽءȻҪ͸Ļħֽؿ϶ѾڡħֽΪųɵĽء
ãҿԣ
ܾǾܾ³ֻ·һڰ׵ŮǽĴڽ紫ľģʮֹΪǰߣ۽ǰ㡣
ǵõң۵ָ֪һ¥ڵľѣֻҪʱ䣬ܹ͸ֻǣҪ飬͸ģ뿪˵ء
ʱ䣬û˵仰ֻڵϲġԣǰŸߣѾ뾭ġҪȫ͸ʱ䣬޷Խǵ棬Խ͸͸Ҫʮ¡
ǰЩطûͷҪͻһ磬Ҿȫ͸
û˵ʵΪ֪͸ȫģܾܿڡڰ׵Ůūͣ϶⣬ΪǿļˣֶΣҪǺڰ׵ŮʲôūӡͿԽ
ʵףԺڰ׵Ůľ磬͸ľģӦòѲŶԡڰ׵Ů֪ѹ˶꣬ȴû͸ģѵ˵Ϊֱֻۣû
Ϊ֫ѪֻСһֱ۾ֱۣȻܹģվֱۡۻеģĸλԱû²Ŷ԰ɣ
һͻƣһеʱ䣬ȫ
ڰ׵Ůν˵Ѿڣ˵ͻƵ۷壬ͻƵҪ̫ʱ䡣ǵԼѹ˶꣬һꡢʮ꣬˵ֻգۼ
ǰǱչͻƵģΪƿ޽硣Ψսͻƿһ硣ҪһֱչصĻԶûͻơһǰĵ飬ûɡ
˵˵ȥֻ뿪ѣϧڰ׵Ůֲɵӡ׼æ͸ľģ˵ڰ׵ŮҪڰ׵Ů϶Ҫúڰ׵Ůʶһı¡
¡¡
ָɽ˴𶯣Ѫɫӿͬ˰һݣȻͽһľǺڰ׵ŮͻƷӡĹؼֻǽ͸һ뾭˵ڰ׵Ůָɽ˾޴ı仯
ʲôˣħֽص춯
ħֽصı仯Ӱ쵽Ӱ쵽ħֽߡָɽҡΣֱʡǿϢҫ۵Ĺâ˷ڰ׵ŮȫͻƷӡŲܻʲô仯һֻ֣ɽ߾ɱ
˵ħֽоѵ𣿡
ǿҵĲѵоɣ


156 ˼
ҪĻҪҪȥǵ۱Ļǻˣ
е۱ֵĻ޽û˸ңһ۱ñ˲仯Ϊɻҡ
۱޽粻У޽ĵ۱ܹʹáĵõ۱ϿɵĻȫ޽ߡطͳȥᣬֻħֽн޳
ǻȷħֽص춯ǲǵ۱ҪʵǵĲ²ⲻһʹ˴϶ֵǣħֽɢϢǺ治ѣ޲ǰħֽش̽һ¡
ôҵԻ԰ɣ
͸һ뾭ģȫ˵ڰ׵ŮָɽѾ˴ƭڰ׵Ů϶Ҫƭʱ˶̵ʱ䣬͸һ뾭ģԶԶǰ
˵ʵ͸оģڰ׵ŮƵӡǰڰ׵Ů϶ͬ뿪ħֽأΪֻܿħֽءڣƵַӡֻҪ޽磬Ӳġ
Բҿ뿪ħֽأֻǣܹ֤͸о𣿡
ڰ׵Ů˵ͬʱȻ۳һֻ͸֣ΪԸһ練ơҪܣϧֵٶ̫죬쵽ոжѾϡ
ִ·ؿڣһӡڵľ磬ӡֻҪڰ׵Ůӡڣ޽ʲôطȫ֮С
Ȼʱ͸һ룬ľѣ±Ȼܹ͸
Ļڰ׵Ůûз͸ĶԺڰ׵Ů˵ĺ¡һȫƿӡô޽ûĶ֡µʱ䣬˵̡̺ܶܶ
ãҾ͸һλᣬҪºû͸оģҾͽʬΣ
ڰ׵ŮǴ󷽣˵£͸µʱ䡣سŵƿ˵һֻ֣һָ
ôڿ뿪𣿡
ؿڵӡòֻҪԶڰ׵Ůܹӡ顣ɾܹҪܹڣڰ׵ŮϵӡܹѺڰ׵Ů
ȻԣҪܹ͸оģ͡޽ұ˽⣬ҪҪѧȫ⡣
Ҫǰûڰ׵ŮпĻ֪ڰ׵ŮĺһƿӡôֻѡҪôūţҪô
̫ˣҿ϶ǰУ
װɺܼӣΪ˰ڰ׵Ůġ޽ıѧʵû̫Ȥڰ׵ŮѹûһССеǰˣĻ
вգڰ׵ŮѾŪڹ֮Сߣ֪жǻߣûʲô֮Զ࿴ʵжǿֻԸ߾ѡ
ǵҪҪȥĲԽԽǿħֽҪǲռȻ񲻿ϧ
ǣ֪ħֽн޳ѵҪȥǲ²ĵ۱ҪǵҪ
ħֽ⣬ߺԽԽֻ࣬ǵΪֹû˸ҴȥǾһĵطҽħֽʮǵƷţŴǰ̣϶޽硣
ҪһȥͬͬˣΣ
ǰûٸһͬȥӣ֣ܹһϧдԥߣʵħֽصĿԸ
ʱҡڵĴħֽ˳ħֽ֮ΣգΪڰ׵Ů֣϶¡Ա˵ʮħֽأڵ˵ûаΣա
Ϊ̵ܹƣӳħֽأͬҪԾͷû˵ƣп޽磬Ͼֻڡ޽ǣҪɱ¡
Ʒɱ޽ԭס֮еɱң۾ܽϡΪ˳νɷѿģҪ֪ڵ֪᲻
ҿ϶ۻˣҪȻô˴ħֽ氲Ȼ߳
һλʹ۾ħֽ޽ߴ֮һҪΣжΣաǣͺԼҵĺ԰һȫûΣյľ޽磬֪ʲôزص顣
Ǵħֽģôܣ˵ֻнħֽصģûгħֽص𣿡
ͬע⵽ɾšħֽصĿֲģǲ²ħֽе۱ΪֹǸ̤ħֽذ벽
ȥֱӽ£ˣ
Ӧ֣ڵܹ޽ߣֻ۷˶ڣ۷սʤ
ûҪ֣֪ʲôҪʵʵػش𣬽ԴϲҪǺǾ
һλ˻֣һһվڲͬķλסȥ·˼֣ܲͲֻ֡ҪǴˣòЧһġ
մӻգû뵽Ⱥ˵ħֽأӦָǰڵĵطԺڰ׵ŮԣҪǶûмֵߣȫ⡣ֻǣǵĿģ
ˣɻ󣬲֪ܲǽ󣿡
һϮ£սƱʱжֵ˼λ߽ΧסûѵĿܡֻǧ֮еһǸʶ
Ե޹ʣʲôѵǰг𣿡
ûнӺĻǷֻ֪ǵĿģźöԸĻ治ǰλߵĶ֡ģһֵĻ˵סǵһС
յظŵбûн͵˼ʹսֱָΪ⡣ս΢΢زѾȵĲͷ
Ǻԩ޳𣬶ûʲô⡣ֻǣǼһħֽ߳ˣǾ֪ǰħֽĲô£УΪʲôܹħֽ
һλ£ֱ˵ʵϸ£óȻ֡޽ΣأΪǸ֪ʲô硣Ĵһ£һ¡
ҪҲǣǲǾҪҵ


157 
ĻɫһҪȷ֣ɱǲڣǿ϶ġֻǣ˵Ķûж⣬ѾŶ֣˵ûж
ϻʲôȿһ٣ʱʲô˵ʲô
սֻǣһλסû֡˺⣬ͬбߣ֡ҪôǱֹҪôû¶ġ
ʵףеĳеĳΪԼͷһܹħֽ߳ˣǿ϶Ĵɵ˶࣬ȷܹǿ϶ˡ
Ǹ޽磬֪˵ħֽأܲȸ˵һħֽص飿
ûиλΪе˼Լ֪Լ£ȫǶ֡Ļз˼ֻҪǰ߸ħֽص飬͸ǽ
㾹Ȼ֪ħֽأԳһںܿ治֪ǵùˣʷһħֽ߳ˡ
ͺ˵ħֽص飬޽ߴ֮һн޳ãûʲôħʥػħͷʥأҪȻΪڰ׵Ů岿λһѹ޽硣
ħֽûе۱Ҳָ֪ɽȷ˴仯ǸܵĲ϶ָɽйأħֽıȻѹָɽµġǿǰȥ̽һħֽûʲôΣա
ܽڰ׵Ůǣʵȷ򲻹ǡҪǰħֽأôͿװǡǰڰ׵Ůûн⿪ӡɱȥߡںڰ׵Ů⿪˲ַӡܹӳı¸ʤ
Сӣħֽؿߴ֮һ˵ûʲôΣգǵǺƭ뽫ƭħֽأȻԼɣ
˫ɢűɱ⣬еսѾƬĵâûԳ֣ǸԱߵһλ۷һɫҪ۷ƬĵâͻԶ֡
۷һԲǻӶ˫ƣʯ㣬ѹĸһһ֣ÿһֺءԲ׵شƣΪƿأʹƷƸء
Ӷ˫ȭӭϣĿģúܡûֹ˼϶һ֪ΪҪ֣̽۷Ķ֡ڣֻǱ¶磬ȴ¶ʵ
ȭƽ棬һ˫ȭͷһһϡƺһˣԲ۷̽۷ѾӵսڣǶʵ
ԭֻǸߣϹһҪһס
ܹħֽ߳϶ǿʵҪôû˵ѣڵħֽأȷûʲôΣաҪôʹʲôֶΣħֽ˳ֻǣǰȥߣֲûеƣȫ棿
жϳľ󣬱˿ֻڣ۷򲻹ҪǸǰˣֻǣ¹ԼǲòòСġ
̽۷ûм֣ĿѾﵽսľ磬ĺòʲôս뵽ǰĵľ裬ߵһ졣
ˣ߳ŭװɸȴ˽һ㣬޺޵˵һߣѵܴħֽɱɣǲû飬ҷɣ
ûкǰһѡΪħֽصĴڣĺλǴ򲻹ǣһǰħֽأǾһ
Сֵܱ¹ǲòСġֻҪСֵԸ߽ħֽأǾͷ뿪Σ
˵˵ʲôʲôܰٷְٵҪħֽĺ˵һûʲôΣգô϶ٽһħֽءҪ˵Ǽٻ϶ٽħֽء
ҿԴǽħֽأܹ֤ȥͷ뿪һѹǵĶ֣Ҫɱңô죿
ĻѾǰ˵ģ˴롣Ϊ˵ħֽصʱûаԥ˵ħֽûʲôΣաˣɲıԭĴ㣬Ҫǽȥ
ãұֻ֤ҪǽħֽأǾ뿪
ȵ˵ֻһ֤ѣν顣㵽ʱ뿪ֲܽôߣϵ⣬׸
һ֤УҲҪ֤Ҵ򲻹㣬ͬ򲻹ǡ
Ҫû˾ֻܾǾ̫档һ׷׿ڱ֤⡣տƾ飬ǰֲû˵ħֽ󣬻ҪǴ·
ǺðɣҴǽȥ
ڵľ棬ѾܹƵģֻĲ鲻Ը˵ֻǣڳλ߲ûȫħֽصĴ㣬ǻƭǣǲڱ
Ҫħֽе۱ȻһѪȵᡣĻʤ㣬ȥġһȥû£ûɽǲҪȥĺá
ǰ棬ڰ׵Ůָ͸оģҪǣߣܻܲ͵ÿڰ׵Ů顣ǻΪħֽе۱ⲻ֪ǵһŮħͷ
ٰʮλǺ֮ľܴ²Сĸ̤ħֽءĿ߽ħֽأվħֽ棬ǵȴʱ
ǵ׻
ͷʵվεЦЦֱڣǲȷϣħֽûʲôΣաһ߽ħֽأ߲Ÿ˽
ħֽظûʲôӦһֱŵķȴ·ǴָɽĽ¡ڵָɽɢҫ۵Ĺâͬ觴һ㡣ǿϢǴָɽɢġ
Ǳ֤ģǲǿ뿪ˣ
Ҫ뿪ħֽأϧûдǱЦȻһǸûسŵ˼ã׼ûָ˵㻰
ˣҪ뿪ǻὫħֽûΣյ鴫ȥԽ࣬ǵõ۱ĿԣԽС
ֻˣصסܡûбҪ뿪ħֽأħֽزĹޡ


158 ù
ڵڳ˵Ѿûκμֵǰıֻ֤ģǸûķŹ˼˵ҪħֽذȫϢȥǰ۱ֻԽԽࡣ
ϧǲ֪ǣħֽظûĵ۱ָɽ仯Ϊ͸һ뾭ģ˺ڰ׵Ůѹһֵֻķӡƽ˲ֶѡ
Ҫɱң
ûк£ûоţеֻϷʡľ磬ȷ򲻹ǰǣڰ׵Ů¡ħֽضԱ˵ǽأ˵Ǿĵط
ûɱˣܹҵĵ£ң
ȡսӵֱ򲻹۷ͲܵסĹֻһҪκ⡣âѿգָѪɢ
֣ȫԺɺȻûжֵ˼ڰ׵ŮһСڰ׵Ůòҵһп͸оĵģ϶ħֽء
ָɽ𶯣һֻ͸ƣȻǰһƴ˺Ʒս飬һһƬڵϡشڿѪʧȥս֮
ô£
һʧɫʵֻ֮εˮƽǣǸ֪ô£⵽شǻΪնɱ׾ٵ飬û£ˡ
˭ɱҵģϽ֣˾ûˡ
ԽţڳԽǲҳ֡³ǰǿ϶صޡڰ׵Ůûɱûɱߣ֪ԭΪڰ׵Ůûдһϵ
ڰ׵ŮҪ飬϶ǽĴǣȻġҪû͸оĵϣͽȫնɱǰߣľģ⵽Ķ֡
Ҷ֣ãǾͺڣ
Ҫ⵽ǵıȣԶħֽأŲںڰ׵ŮƤӵ¡Ȼ뿪û뿪˼ǰ档
ûгֻ֣һǰǶֵģкڰ׵Ůܹ뿪ħֽأΪʱ͸һ뾭ġ֮ҪܹͬܵŴ
ģˣһ뿪ħֽصģ
ڰ׵Ůʹԭ뿪Լȫͣ˽Ųֵ⵽شҪǺڰ׵Ů飬Ǹˡ
˴ŵӸո̤ħֽأûü˷ܣ屬飬־ʣµߣȫ˻ȥǲ֪Ϊʲôܹ뿪ֻ֪ͼ뿪ֻ·һ
СӿǣɽħֽأǲСħֽн޳û뿪Ļˡ
ĶҪܹ뿪ħֽأȻҡ
дģģȻףϣã߳ħֽأ߽ħֽأѾħֽصΣա޽ߴ֮һôܺ˵һ
Ƕֻħֽءڰ׵Ůǵľģȫ֪νҪȫ͸˵£ꡢʮ꣬ûп
ôֳˣأ
ղԼֻǲ֪ΪʲôͻȻǡѵ˵Ѿȫħֽ𣿡
ǿħֽأôͽͳѵ˵ĵõħֽĵ۱ɣ
ûɽǰûǰħֽأȻ֮١ȥѾΣճ̶ȣֱ
ȻֻҪǲĵħֽأûʲôµġ۷̽ʱǿ۷Ķ֡ǵʵǻ
ûеõħֽصҪȻҪƭħֽأֱӽɱǡ
۷ƶϵҪû֣㵥а׷׵ͷΪ˵еֻƶվƶϣվû̶֡
ùҪʲô
û˿Ŀе֪ܣеõıеǴҪһܹɽħֽصˣ˵ĻԵôĻԵǵġ
λһ֣Ƚ£Σ
ʵֵһᣬΪ˱дͷʣµǶʲô⣬ֻǵĳʲô⣬ǾɽۻȻ㡣
һʮλҪʶ࣬ϽÿҪǷҪҾͳȫǣ
оʮλǴһ֣ʣµʮλɽۻĻŵ˼㣬׼ֵģ׼ɽۻġһһʮλҪ˵ûš
ʵϣǰһʮλȫСආһѡȻ׼ɽۻʮλ֮Уֻʮλѡ·Ҳ˵ҪԸһٶʮλôûʤ㡣
ѡ·ʮλǾֻǾаšԹû˵˭ħֽ߳ȴһٵ߳ħֽءСʻ괬ǲ﷭
ڳԵСӣҵҪʲô¡ҪǵȻ£ҿ϶Ҫ˺졣
ϻʲô־ǣ
һ˲䣬ʮλ֮Уʮλ֡һһѧ·ǵȫǵʽֱɱǰֻ治ɫûпһ
ʮλ֮УкҲ۷֮УģǿģնɱֹһλΪԸⲻֻ֪ܹĴڡ
Ȼȭ֮Уһ֣ǱԴ۶ɡʮֱײʮλĹײ䡣شģֱģûһˡ
ʧɫȫû뵽˿¡ؼǵãһ۷ˣôһλǿǺ𣿺ôǿ
ȫսţ𶯣ڵһʱ֣͵ϮǵĻᡣֻǣѹû͵ϮԸҪǻҪ͵ϮͲӡ
ԭ׼ɽۻѡ˳ֻ֡˿ʮλûж֣ŵֱ¡һˣǻȺһ㣬ɱǰΪʲô֮ͬ


159 ħ
ްֳˣ֪˭ϰ񡣡
ܹްģţҪҵް񣬻ȥ϶ܹܵӡ
޴ް񷣬ֻظ˳ֻҪܹްôްͻֳ޽ʲôطܿոϰ֡
ǽ޽ģʸްģǻȫп档ް̫ʱڵľţϹʱڵľţͬڵľšľţͬľš
ްϵǹ̶ģҽʮ˵ް񣬾ζ֣ʧްϡҪܹްϲʲôʮĿɲֻڵš
һʱڣһ̫꣬ʱڣϹʱڣڣѾмꡣܹڼ䣬ŵǰʮǷǳ˲õĳɾ͡еĵƷǲһٸŽûһܹްġ
˭ôû֣ĸģ
ļһް־һ·ţΪʲôѹ֪
ʦ˵죬ˣˣò׼ްҲھǧļһѾ˦ûӰ
ոյްģǱˣްԵս۸ߵͣͬսڵڣôްϵľŸȣںһϸ¡
Ȼްеľţ𣬲ĺһǻģͬڵΪһްްжϣ׼׼飬ŲǱ˵顣
ʮλչ¶ʵԵްͱ߽֣սԽԽǿްϵԽԽߡһһߵ£Ķ֡
ֻƬʱ䣬һٶʮλ߾˵ˡһͷαǿĲ񻰣ȫֵסٶȣǱԶԶֹһ
ѡ·ʮλŵ꾡ð˵ڹŹһ⡣ǿᣬԶǵһٶʮλ߸һȣֱϡǲ֪ǰûҪȻһ
ҵĵӣһٸȫõôģ
϶а취ֻû뵽һͷҵӣߣһ
ҵע⵽ްı仯ֻǣû뵽ϰľȻһĵΪֹûһܹϰġң۾ưѹһǿߴԺĶҪѹһ
ȻѾŵһ֮ˡѹްѵ֮𣿡
У̨ϣһ˾ܴʮλ۷ҪǸͳڳ˵ʮλѾ
˸ˣȻ˲ˣżּްһڣͺ˲ӬһܡԽţǾԽɱҪȻ׷ǵľ磬ǿ϶Ķ֡
һ˵ģ칬ĵӡң۾ľ۾Һ칬Ѿǲ֮ҿҺ칬һҪȻ϶һСһ
ް񣿡̧ͷһ޽磬Ų֪ʲôް񣬺ڻʮλڳ֪ģغް飬ȫңҾܹһ
ֵһٶʮλܵģȻʣµʮλѽħ˵ֻް飬ǺͶŮ˺ùǿ϶һһʮĸ
ʮλ֪޲ԣ޲ǰһ˵꣬һŲ䡣û뵽޽羹Ȼ˼İ񵥡ϸһ£˰ǧλá
˵ֻŰǧûչ¶ǿսްֻǸʩչʵصʵûСҪǸŸǿĶ֣϶ܼǸδ֪
һ˭
ټİ񵥣뵽ģǵһ֪޽磬ܹڵһģǷǳ˲Ĵڡǲ֪ۣû޽磬Ҫǻŵ
֪֪ħ˭
ǰĸ֣ħۣϧû˵ħ۵ħܹڵһλôǰչֳʵڵħۣȫǶ֡
֪֪һλæõʾǸϽħۣ̫ʱڵһۣͬߴûĶ֡
һƷǵƷҲܹ⡣ǺͬĵӣȫĶ֡һһսһһţްܼ
ħ۳Ϊ۷һˣΪ۷һˡ£޽磬Ϊһɱްһ̫ʱڵڣûܹԽ
ϧʱ̫Զħʧʷ֮УҪȻڵħ۽һһͬ޵ֵĶ֣ġ
֪ħۿĵƷһ򣿡
޷һħ۵ķɣò˵һźĺˣֺܹһġħǿĵ۾϶һʼվް׵֣Ĳͬ޵С
޽Ĵۣ֪ж٣ֻܹǹħ۵ķͷǾٲʣֻħ۵ĺ档ϧްֵʱ̫̣Ρ
ħۿĵƷͲڣԼ߻ħ˵޵۾кܴȱݣ޵۾ˣ֪ٷǡûħ۵壬޵۾ûĵƷôܴȥ
Ȼû뵽ħ۾Ȼ³ܹһ޵۾϶⡣ǲ֪ħۻûкˣкˣǲҼ޵۾
˵һ޵۾ôͬǺе֡ҿ޵۾ȱݣҪȻħۿĵƷȻǿ֮һ۹ܱܲȵϣǸ⡣
޵۾ΪʲôǿԲܹ֪ġǲŲħ۲ħ۵ģֻԶҪǵ˵㻰ûǵ鷳תȥ
ħ۵ĻԻͣƣ
ߴ֮һĳУһλ̧ͷͦأޱŵ˵ްϵҪߣֻǣҪħۣ¡


160 ӵ
ڶ˵òõĵԵҪģҪ飬ǳ
ʦ˵ûܹŵһڣǿĲһǰ㡣Ҫ뿪޽磬ֻ¸ǿʱɱ֪ѡ
ǲԼ֣ϲʶţֻҪݣǳһߣǿ϶⡣
ĵӾۼһθɵֻҪܹ뵽۷϶Сһҵӵ飬ֻоߣѹ֪
ң۾ܹݳɱ˭ǣұȻٽָɵһʧֻҪԸ㹻ļ룬϶Ը֡ɱջҪǸκʧ
⣬칬ĵͬıֻҽ赶ɱˣ칬ĵȴǴԶ֡ľ۾ͻƣң۾鷳ң۾һζ֡
칬޽֮ǰľ۾ǷԸǣҪ޽ӵܣɱۡľ۾ң۾ıǸҵıľ۾ң۾Ķ֣ȴǵв칬
ȻҪܹñ˶Ը칬ӿ϶áϾҵӣֲ֪ӵʲôĵơһĵҪǵǾͻ
޽ܴ󣬱ǰڵĽ绹Ҫɱ˸֪ֻǣħֽصı仯̫ߵע⡣һһ߸ϵħֽ棬Ĵ̽ħֽĶûӽȥ
֪Ǵħֽ߳ģȫûΪ˼˭֪ûͬڸóȻ֣п鷳οΪǸ֪ʲô硣
Ҿ֪㵽磬ɲĬĬҪҪҵҾԲٴߡ
һԸģӣҲ칬ӣս񹬵ӡսںûʲôڽʱ򣬾εĶԸǱˣħ
ǰްĳ֣֡ǧͬͬյĿ϶УֱֻϰкܴܾҪҵѾҪǼͻȥɾûá
ɾͷʼԸϵΪͷҪǳΪ¾ûԷΪ޽ʲôطҵȻ
޽Ǵ󣬿ǺǧһȣԵúСҪ뿪޽磬شҵڴ롣飬ֲ֪ҵӵ飬֪
ҵģħӣҲ칬ӣӵܡΪҵһλңҵļŽʱ򣬾ͽǶԸӵܡ
֮أһٸţԼĻʶ֪ҵӡҼȣԥɱӵܣǲ£ɱǺ¡
վס
ۼ뿪ǵߣòڵɱȷҪеķգǣͬõĺô߻ʮλӵܣǳ֣ǲǾܽԼժȥ
ǺԸû⣬ֻǣݷͬСɡɱˣǱӵܣֻǸԹߣǾûʲô⡣ʮλӵܣҲĻ
ڸ˵
ɲʶӵܣʶܹܵӵܵĵ⡣ң۾õ˴ôһһ
֪ǵӣҶֵģֻеƷƷµеƷҪȻ϶ɱӡһҪƷ죬һƷ̤Ϊƽȴ׾١
ǻվŸʲôɱ
ָʮλӵܶ֡ҪǱڳʮλӵܿ϶ĻɱӵǳȣܲɱǸ⣬ΣɱܻܲͬǸ⡣
ôҵĻǶѵɱһССǻɣްûϣǣްȵֲʵѵǻ򲻹ɣ
ͬȾ磬ڳӵܣȷĶ֣ǵľߡҵĵҵʱֻǰڣжߵΪ
Ҫ𣿡
һλӵСʵĺǳ⡣հҪǶԸֻӲͷƤ֡ǹ˼ɵݣֲްϵ
ţҪɱңǲǵףǵþ磬ҪɱңҸӲѵǾͲǵ𣿡
ӵܵĻϧûʮλӵܶһۣ׷׶չ֮оλ۷λǰ˵ԸһԸǴ´ࡣ
ϼ
˫ն
ƣ
ƽն
ӵʩչͬѧļʶ޷ǵĹѧϣϳǵֻ֪ǲӣΪľʮŸӣȫ
ɫͬϼһ㣬ûʡⷭ磬⶯ĶεĻ֮ԴʹĽɢȵϢҪԲ׵ĴػΪ
һɫս͵ն˻аӴܡսٶȣ쵽ѱ棬ǰһϰףһ̾ǳǰҪһֱն¡
ҫһ˫ֺЯ޾һɫսǰնһƵܲգ۳һͷһ޸Ӹ߿ն£Ҫأָһ㡣
˫ȭڿգƷ̫ͬ޽١һ˳ìǼһ㣬̵ǰһλӵؽ͵˹һһɽ£ɽӡ
ʮλҳֿͣʵȫءǵĹܹ˵ȴûģΪȫ֪ݡеӴȴûеɱǿɲΪϲƷ
ˣɸܵ˼ѹλ۷;λǰ֣ǰһٶʮλҪ޽磬Ϊĥ¼¶ǿ¶
ͼ
õң۾ָͼܣͬԶʤɴС۶ɵϣסһһӵܵĹ۱ɣ飬ǧٿס
Ȼֵ֣ˣ


161 
ӵй˼ɣûʲôù˼ɵġǰʮλӵ֣ܳûģȻº󣬿϶һף֪ԼݣҪȻˡ
ȴֲԼǴһɱǳ֣Ϊ˵õ͵ͬʱֲմȾѪϾǿ
һԾ˫ȭͬشҳ۷ֻһɰʹعǶѡĹû˵һ֣ǽش
λ۷;λǰͲСοһʮˣٶȣһһȶԾλ۷֣ٶԸλǰٺ
شһλ۷ݰתշɳ˫Ƚһλؿڡֻ˲Ϣ䣬߳ʮţҵ۷ѪؿѪģ
˫֣ΪնԱһλ۷ϡǿȣӲƷսûκ⡣ֺ͵Ʒսվ۷ĲϣԴն¡
Ӱ־ң۾־ѧ֮ԶǰֶΡҵ۷ס־ȻûлĿܡ
εԪʼԴȻ۳һһ󽣣նӵܡ۳һ˫ڽ֯ĳʹٶȱޣǽޣʹñԴ󽣣ֻΪ˸ӵܡ
ָͬìޱȣһλ۷ؿڣѪҺӿһֻȭһλ۷ļʹļը飬ҽޱȡ
ͬʱڽ֯ĳանλ۷ʹʽֵʱաȻ飬Ƭ̽ǵ塣ǵķӦֶֻΣĲһ
ֻǶ̶ʱ䣬Ⱥ󹥻˰λ۷˵ˡһλ۷ŵõϰԶ⵽Ķ֡ǵľߣǱ˵սʤǰѹûʲô
Ҫ飬ôľǣ
ԣԹ壬ͬͷȣʣµľλǰܹްԺΪ۷ʵֻǣڲǺһλ۷ڳܾλ۷;λǰĹ󣬳ֽ˰λ۷
һλ۷նԴһλ۷ֱġʣµλ۷ȫ⵽شؿѪ۷ͻȫ˿ڵλ۷սλ۷ܷܲӳȫʢʱڵսǸ⡣
ٴȥĻλ۷³϶λ۷һֱڣǲףǵʵҪɱǸЦһˣûмֵ˼Ҫɱþλǰ֣Գ
λǰȻע⵽ټѣǲòȻѾ֣ôɱԺֻпǲɱھͻ
ðֻ㹻ǿǲŻնɱͷβѹûг֣Ҫ𣬸㲻ҵͷϡ
Ŀ϶Ϊһʼʱʮλӵܸûɱ˼ǾɱǵǲŻᶯ񡣸ɵռͷڹӵܱ
Բ׵شƣһһѹλǰʹشƣжսǴ߶򣬾絶罣ͬʱҪķһ㡣
ĵطڵֻع߲յھӲͬķòԶԡһСģпܳԴ
ƣ
һ˵شƣסλǰشƣʶӶ˫ȭȭƣƿλǰشơһ˫ȭͷɢŽĹ絶ϳ
ûеĹһǰСǰټʹþת棬ѹλǰοʩչȭõң۾ָ㡣
ңʱ䣬ʼռǱ̥ǡȭǰڵĵ򹥷ɲ·硣͵ҪǧɽƷɣҪþκɢ
ã
λǰȫû뵽ȻӵսǰԸλ۷ʱڲ׾ҪܹްĻͻ֣ᷢǧԶԶɼ
ĵ򹥷ûнλǰһۺ󣬱Ƿ׷ʩչƷѧһƷѧȴܹӳͬǵľһʵͬ޼
нɽѹ䣬ǳ׹أţޱľ޺Уеէлܣдӱڡ˫ȭѵ֣һˣȴҪͬʱӦλǰĹ
ֻڣǰС硣ܹ޽ģţҵľλǰ϶һǰɱȡǽǵȥԸͨͬ´ࡣ
һ˫ִɽӡǶһһ֡ǻӶ˫ȭҡֱϣٴ¡ǿ͵ˣôѿʯơһλ;λǰӲһǡ
ꡱ
صѺۣԽԽֱ࣬ӵԶɽ롣εˣѪӿһоţǾλǰȻܡҿĵ۾ӵĵ۾Ϊ
ǵʲô˵ǲһĶ֣ѵǷҪҶֲɣ
ŭǣλǰǿѪɫ԰ף⵽˲ĴˡŲžλǰ򲻹֮Գ϶ǾλǰģǾǲɱѡ
λǰĺȻֻԼ֪Ǹû顣Ĵ򲻹ǺһˮҪǾţһҪʵϸǹǡ
ǻûнͣͽǵĻ˵ԼĶ֣϶šܹģǺȥǣûսʤİգҪô죿
ɱҵ۷ܲɱҵǰɣ򲻹ɣܰǳ֡ģϣȥ϶ܹ
ðɵǣλǰȻٺӲӲһУٽһСҪԸһλǰĵطӣȻǰٶԸ
ҵĻǲǲˣǵﵽ׻ûң


162 Ļ
طҽǰɽƵ
һλŹϵָ̣ǰɽ˵ţдٵ״ӡй١кڰ١д٣١
ǼΪϵĵƷ̲һ񣬾㽫еƷһȽϣɿǰСλ٣λߣ֪жӣǵͽܡ
ǣ
λӦǵľߣֻǵλд״ӵݣĸԸ׷档Ϊдٵ״ӣпܳΪһεдٵġ
Ԫ飬дĵӣȴд谮ĵӡΪдģС󣬾дٵĺһ̣дԴģͬ졣
¡¡
λͬʱ֣Ԫָŵɽ顣ǲ֪ԪҪʲôԪ˵ǡƵһɽ壬˵ֻ׾ٵ顣ֻǣǺɽ壬ǡøŵӵܵս
ԭȣԪǺ֮䣬һɽ壬ûԷڣɽûˣҸԪλߺɽʱʯӵϣǲעⲻԷ
ʲô˼
üͷʵȴΪԪǹ⵷ҡλǰΪѾΪջҪԼǡԪǵĳ֣ײǹϡ
ᣬѣǼǵģǲܵġ
ԪЦЦ˿ûΪĲ鷳ĿģɽµĶʶͬʶȻûκιϵ
ֻǣԪĴȣûĺøУӲ졣øԪûнϣӵܺһͿû𣿵ʲô
ᣬͿԶǳ֣ܲܶҲһ£
ǹҲ磬ָλǰǲܵ顣ҪǺ͸Ԫһ˵黹תԪ黹ûʲôʾλǶŭĿӡֻҪԪһ£׷λߣ϶֡
ãҵǸǵĲԣϣ²Ҫ֡
Ԫһ񣬵֪ôźáٲԪһòʵûгֵɡλߺɽ壬ӵϵʯͷ˵ǡ
ҪԪ鲻֦ҪǺǴпܳ⡣ûиԪλ߸Ƕ֡ʶ࣬ûмΪѸԪ飬ҪȻԪ϶λ׷սپ
ǲҪҶ˺
Ԫ߶ϵ̣ǹ˿һ˫۾ûж̣Ƕŵ档ͻȻϵ̾ҵԪϸһ˿ϲɫҪҵĶѾȷλھͿԶ֡
̣˫ֽӡͺѿһ㡣ִѷ죬ܹĳ˵ζӵ´ʧСȻûҴطĻ
ĻƴСžƬ꣬ζ˱ǡ˵ֻմȾβѪҺأпܵĻԪĿģĻܹǿ־ĵر
һժĻ
λĵӵõԪĴ󣬱ڲͬķλǰᡣԪǴһӡĻԱߵأ԰롣һ˾ҵĻ޷ĻɳпܻĻ
ӵֲûмʶĻζףԪڵĶǷֻԪλ׷߲ǣܹܵǵǿԸһаգԸͲˡ
һԪ飬Ҿ֪϶ܹҵöû뵽㾹ȻڳĻзݣһΣ
ʱһ֣߳Ϊ׵ӣ͸ԪһĵӡֻԪдٵ״ӣǺڰٵ״ӡԪı£ȻŸԪ飬϶кôá
ԪõĻֱֲʹáһ룬ȻΪ־ĵҩҪǸԪòҪǸԪ鲻ĻžԵģʤԪ顣
ڣ͸ԪľһǴС󣬶Ա˴㹻˽⡣սǸԪóģ򲻹λ٣սǿģǺڰ١
ҷķʲôһ룬ǲ̫ˣ
ĻպãԪתڡȻһʼûзڵټ֪ڿ϶ڸ˽ͬ˽ڣĶֲһΡ
Ƭ꣬ҿԸһƬô
Ҫһ룬ԪֻһƬ꣬϶ͬ⡣ԪĻո£ڱǷһЦԪڴҪģڵλ׷ߣҡͷ
ȻˣôǾʹһɣ
̸ףžԵİմܸԪ顣ҪǸԪ׷֣߳һ׷߳֡ڵ׷ߣͬȸԪ׷ռ˵Ŀ϶ǡ
ʲôȻĻҪܹõĻǿ־
ҪǸԪڵ׷㹻ǿѳ֡λǰսùܣõĻ
λǰսռϷ硣ɱΪݷǱѰΪʲôĵƣŤתǬָλǰƳĵƣǲܵ顣
ˣˣͣ֡
Ժ󻹿ԶԸĻҪǴԺܾˡþλǰס֣ΪǰԼĻԭûģǣһں͸Ԫп֮
ôʹ벻Ͳ𣿡
Ҫ㹻ʵѾҵĵס֣Բ⡣ʲô⺰ôһ䣬ΪѸԪǡ
ǵˣ϶ϣܹõĻԪڣֲʶǵõĻܱõĺáȻһԪ˹
ڣҶܾˣȻñ˵õĻ𣿡
Ԫ˻һͬ;λǰΪ壬ǰսѾ¶ǵΪ׺ݵصԪѾע⵽Ļ


163 
ĻǳƫƫõĻĸԪ飬֪ãԪڣͱŵӿɲһΪǴٵ״ӡ
۾磬ԪڱȲǣĵλҵĵλܱȵġӵܣֻΪͣԪڵ׷ߣԼľ绹Ҫߡ
˭Ҫ˺ʮɱ⣡
ڶ벻뿪ʵںֻڣҵľλǰ򲻹ҵ۷˵ˣΨһλû˵Ļŵ
㣡
ŭָڣȴףò˺󡣸ԪĻȷǵжԵģҪ֣ôԪھͻȽ׷Ҫ֣ʲô¡
Ԫڲ֦ҪǴţĻֻࡣǵ׷ʵԣֻûеư޽ĵزʤ׷ߵŴڡ
ã˾ˣֻǰҽߣûɣ
Ҫ˵̵ܹԪڵ鷳ңֻö֡ͻȻи⣬ӵɱķвͨԽӵȥ
޽ߴأ˵ľħֽءֲǵһ޽磬޽绹Ǻ˽ġϧ֪㽫ͽħֽأɿԺ߳Ա˵н޳ħֽأ˵ûκΣա
ֲʶֻҪֳ󶯾С
ڵ˼սپΪԸһûʲô⡣ԪǽڵϣҪĻ뷨ӦһĻ϶Ը⡣
ģԸʮϢʱӣ
ڣ߳һ󾳽磬ӵп羳ֵܶʵ;λǰսʱչֳʵɲʮϢʱ䣬´ࡣ

ĿĲɱѡ񡣳ɫĻ棬۳һһÿһһ˴֣ÿ֮ľֻ糤Ҳʮס
ǰͬţߺұߣֱĸͷϺͽ£ǷֱţúǰֵĻһ塣
˫ֽʹܵȼ򣬸պ棬Ҫ俪һСһɱﵣ˵Ըסġ
Ȱ㻹ǲҪ׷ѹ򣬾ʩչƲܹģǹԹԵĴ棬ҪȻһʲô
յĵλ֮ԴԽճɻҽһĲֵһᡣҪԵǸǳ롣Ѿǧ϶ǺܹӦġ
ǰ۷Ȼ׵ûͼ俪˵һΪиõİ취ɾųƿԪʼԴǿܻԴǺ˫֣ϡ
ûֹ˼ҪŰǾԳԿͷֻҪСӵЦǰ̧ͷܹĥǲ֪࿪ġ
װװҿ̵ܹʲôʱ򡣡
˫ֶʱȼΨʧǣûаʹı顣Ϊ붪ŲۡʮָģͲһֱȥ
һƻ棬ڣɾʼĵλ֮ԴԪʼԴ΢΢籡Ļ֮ԴҪͬĻ֮ԴĹͱԴ̡
Ĵ˲佫ûϧѹûʲô顣ɾԪʼԴԽԽϸԽԽСۻĻ֮ԴѾ
ĺκβ޿κΡ󣬾ɵɵۣӵĿ࣬ȫû뵽ڵĽ
ûסû˵һ˿һҪ֪ǵжԵģǻΪϷӵܣϧû¡
СͲʩչ׳˰ɣ
ĻͺһǶ⣬ϡҵţڣʹֶΣȴûнһôȥĻ˿϶ᳰЦ˵
ֱʱ򣬸ԪڲŴһֶۣ֮ǳǵԤϡǲĺһ˵ʮϢʱڴ꣬ûֳʲôӡ
ôĿҵҪ㵽ʲô£
֣߳һȻСġУǳһ˻۶ɵսꡣǰУսڵϣòľΪҽôػΪ
սʱ򣬾Ѿ׾롣սգڣͬԽ׾룬ĸǰٰʮ֮Ҫ˺ѡ
Ҫǣһ̲ս֮Уʹսܱǡشƣ·ǧɽͬʱѹȻ֣ǿ϶Ҫһмģûط顣
ȭ
Ӷ˫ȭˣûŵսⱩǡǰҵľλǰս˵ֻСС֡ڵӡ
һ˫ڽ֯ĳȻС˫ȭ档һڽ·鲼գƱݰ㣬սǰ˫۷¡սķâվƿĺڽ·
ͺĲ࣬ͺñӺʨ棿
˵ͬʱսâʤڻ֮Сһս꣬ʹĹʤһ¥ǿ󣬵ȷֻǣɲĶ֡
һ˫ȭͷսϣû⡣ͺһȣȫԺԡĴ⣬øɳ֮תڰתư˸ͬʱһ㣬ƾ졣
λ֮Դ۶ɵս꣬Ȼ飬պ˻ꡣǸܵһĪɵֵϣˡӦ죬ͬʱʣµռķѹ
Ҵ⣬ռˣ棬ֻаһ;


164 ս
ΪȫȻûбڵսչ˳ǰĶԾѾģҪǶʱӮԪԼͬԭԼ
ѹ򻯳ɻɽ룬һܣܹѹһ㡣ͬ˳ǹ̺ϢķâʹʹҪѿ
˫磬ǿᣬסĵ򹥷ٵˣɾٶȷ棬Զʤͬߣشƺ򼫴Ӱ쵽ûеóѡ
ֻǣĹûнȻ٣֮ͬ˫ȭһ˫˫ĵϡҵĲٶԽԽâԽԽ
֮治УúȻòºչա
˵Ķͷֱƫƫ޷ҪԺľս˵£϶ΪЦһ󾳽磬ڻûн
սڣ
ҵǿѧǴս񹦣ഫҵǿֻڵΪʩչս񹦣ֻǼսڵıڻҵǿ
ܹս񹦵ӵܣһսڵıڻܹǷʺս񹦡˵սڱڻ˵Ĵս񹦣Ҫսڵıڻûɣ϶ʹսԵ
ʹõλ֮Դ۶ɵĴսڣɸߣ׽ɫëʵսʮֺΪ𣬲ۣͷϳеۻڡսڵıʥ׻֣ɢǡ
˵ֻɽдսڣûеġ˵ɽĴսǴ̫֮еģֻ޴֤ʵ۳ĴսھϣĴսڽ٣֪ж硣
һ˫ȭͷڴսڵϣǽĻǣûиսʲô˺սں˲мǲмһ㡣
ҪڵĻŭڶһʹôսѹսڵ㣬޾һ㣬ѹϵ׹ֱ˫Ųڵϡ
ô֪ҵ𣿡
˫ֱأûмֵ˼սڶԸӡʵǹɣ۴սڣͿıԴҪ֪Ĵսɱ۷´࣬ǴСá
ȭ
û˵ʩչΪȭõң۾ָȭͬżĽһȭȭյͬ˫ֺ˫ȭֻס
ԪʼԴܻˮ֮Դƻۣ콵ꡣУ绽꣬Ӻ㵹ײڴսڵϣǴսڵĲм
лϨֻǴսɸ߰ʹȭôսڵҡûôսڱûôսɢսڵǿ̶ȣԤϡ
ӵܣսڵģֻǣʹôսѹǲ̫С
ΪսڣԪϳݣǧӵкʹսصѧ϶ֹһƷֻǣҵĴս񹦲һǴӱڻѧĴսڣչдս񹦵Ӱӡ
һ˫ȭٶȴҿǰǿһʹõڰתľתȭкˮ֮Դ۳һӣŴսڡ𾪵鷢ˣսھȻѺۡ
սΪʲôˡܹܵսڵǿ󣬾ȭ㹻ǿᣬûʮΰ˴εĹܽսôǶԴսžԵģǣսɢ
ôģ϶ʹ۷ƵĽԲԣҪȻʹ۷Ƶķ׭Ҳǣ
ԲţܹԼʵɢսڡҪٶ۳һֻսڣҵӣ۷ƵĽ۷Ƶķ׭Ըʲô
Լ²Уҿ
ĵ٩ǽţû˲ĺҿ֪ݣҪȻ޷ڵҲʼռԼĲ²⡣
ں޲øƣھսеšֻǣĻҪĶԾ֡Ҫһλ׷߶Ըôʣµ׷߾ͲǸԪ׷ߵĶ֡
ҵľλǰ֪ǸЦǸÿޣǰǣˣĻʵ϶ǲֻǣǴ򲻹һʲôֵÿĵ顣
ãˣ
ڵһλ׷ѵֹͬǸܵһǿϢӽ˹Ԫں޲ý˵õʮϢʱҲû
϶ΪĶԾֳĶǿߡں͸Ԫ鱾ǿ뿪ģֻΪսʲôӡϾһһһεġ
ǿʵԶһӵģûнٴȥӮϧٶ֡бǿ֣߳Ļᣬлˡ
ҪСҸὫӵħֽءǿѿеĹͷǵõĻΪʵڡֻҪԸ᲻ĺȥ
֣򰡣Ǽ򣬲ùҡ
յĺʼ磬һ޺ӡԪڶһۣ׷ҡҡͷǲʶӣҲ֪ʲôΪҪǺʵǻô⣬ҪǺʵǿ϶ֵӡ
ףҲްϵģ
ǰں֣Ȼһ۾ͿΪϧֻڣҪһ磬߱ߣ˵кһ˼
ѵ˵ްϵߣ໥֮価иӦ𣿡
ǵһ޽磬ް˽⡣ѹֺӻûгֵʱͲǿĿҲǿ־ǿްϵӵ˵ͷǲٹע
ҺŵĻζǵʵǿĻɣ
Ԫ飬ֳ˳ڣᣬĿڸԪϡԪһѵѾȷĻ


165 
һ۾Ϳں͸Ԫľ磬˵ָں͸Ԫ׷ߣԪڱʵֵһᡣȻֻӵ˵ģһȣûʲôԡ
ʲôĻô֪
Ԫװɵ㶣ӶһˣĻĵǣʵ϶ûмʶӳ֣Ԫ϶ƽ޹ʵСһӶ֣ڿ϶ûᡣ
Ǻڰٵ״ӣָڰٽ̳ͽܽǲܵ顣ڰٲʵǿǵģºֵ飬죬֪ٴΡ
ҿûʱǳƤĻǿԻȻҲ˫մǵѪ
ŸԪ飬Զɱ⡣ڻҪݣϾֻҪһ롣οڻλ׷ߣ͸Ԫһ˵Ԫȥڶú̫֡
ֻǣûаԪ˼ͲøԪͺӴ̵ְ̡ſ񣬿϶ӵ㹻ʵ͸ԪǴһò
дٵ״ӣǸҪĻҿԸһƬꡣֻǣԭģڸ㣬ܲܰҶԸһҪȻΪʲôҪ£
ԪãÿһºӣǡһƬֲ꣬⣬ҪǺԸǺӻڰһæϾҪһĻġ
ĵؿԪǣлû٣϶Ԫûע⵽ǹ۲ֻǣûвΪںǰռˡ
дٵ״ӣôѹңΪһ㲻ɣЦһҰǣǲУֻһƬ겻Ļſԡ
ӵθںܴһƬ϶㲻Ԫɫ࣬Աû뵽ģȻǺӵĳЦԪ㽫ӵӣϧû˵ı¡
Ǿãݲף
Ԫʹ־ѯ׷ߡҪǽӼ򵥣ǾȽӣҪѵĻѡ֣ô˵ڶһƷģֻӪͬѡңڵҪ󣬱ȺӵҪ󣬸׽ܡ
ľ磬ûǸߣʵĻûҪһ֣϶׾١
λ׷֮УõĴԪǰǺֻǣǰͺӵĶԻףްϵš
ܹްţͬս϶ҪǡӱֻһС磬˵ܹǶ൱ԵĻûаգһĻǵʮ㡣
ãһ֣ܹǷӦǰ
ӵΪѼŭԪ飬ڸԪλ׷һ֣ͬΪҪӵԪλ׷߸ţӵп羳ֵֶܶԸһǾ绹Ҫ͵ˣȻʮþȡ
Ԫλ׷߶һۣ׷ȡɱӡڵķӦ϶죬ֻһγֵĻᡣҪǺͺӼȥڿ϶ŹԪ顣Ҫڵλ׷֣߳øԪǼ򵥲顣
λյǽľˮֱԴԪһ֣Ϊʹúϻ֮ǵıһģȫǵƷǵĺϻ֮Ǵɱˣʹõǵս̶ȵı
㲻֪ȻҵĶ
һȸԪλ׷߾绹Ҫ͵ߣڸԪ鿴϶ǵסɱġӵԪȡҪǺӸһԸڶá
ǵѡ𣿡
˫һɣԱͺһͷͻѹһ㡣ɱʵʣŸԪλ׷ߡԪλ׷ʲôӵȻףϧֻ룬Ϊû
ؿӵ󣬸һӰͺһĺӰӵԽԽǿһƵӵһ𡣲Ǿ磬ӶûƣȴռϷ硣
ɫĳɱ˺ӵǰķâܹն롣ɫĳ˺ӵĲӣɫĳӵļ򣬺ɫĳֱָӵ࣬ɫĳ׳϶£ȴӺӵĽŵףֱӴ͸Դ
ǵĳٶȺܿ죬쵽һĺȫӦҪǽУֻҪһɹĿԾǼ󡣲ˣǵشƻͬʱѹֲͬĽ⣬ǳźӡ
ӵķӦǳ˵ԤϣûкˣҲûȡֻ֣һƴԪλ׷߲һС磬һɱʹõƷ󷨣Ȼֻһֻ֡
СԪλ׷ߣʵǲԪӡԪλ׷߸ŭ⣬޲һӡֻǣƷûɱӣͬʱͣ
޴ӡסƷ¸Ԫλ׷ʹûǰֺ΢΢һЦӡȻǰԪλ׷ֻĪɵֵƷ
顱
죬ȴǸԪλ׷ߣͬʱܺ޴ӡָȻɲǼȥͬ㣬ڸԪλ׷ߵϡֻһɫҰףؿڰݣѪҺ
Ԫλ׷ߣһмӡʵǡúĴ෴׷߽˺ӣǺӽ׷ߡû˼Ԫλ׷ܴ֮ʣɱǵĺʱ
ƣһƻһλԪλ׷ҽжһ¡˵Ԫ޷ܣں׷ߣͬһĲš
͵͵ֵģȴŵˡһܹ̼䣬λĴڣ϶ܹԸġҪǺӶ֣϶ĸ죬Ͼһˡ
һλᣬĻ
˵ǰ˵ĻԪֻһЦ֮ڣԪȴǺµһĭʵҪԪٲʣȡĻ
УĻģôܹһˣ
øԪû뵽ǣھȻվ˳ڵλ׷ߣȸԪҪǺӳ֣ܹڵλ׷ߡԪ治ףڵ


166 壬ڤ
ҷֱΪдٺͺڰٵ״ӣѵɱǲɣ
ڶģĺӲҪ͸ԪǰɱԪλ׷ߣ¡Ԫʵ׷ߣǣԪû׼ȷ˵ǺûԸԪ֡
񣬸Ԫû׷ߣһڶӮˣôԪĻġԪλ׷߻ڵʱһܺһڵĸԪȫûкһϸµʱ
ֲңô֪Ҳң
ӷʵλٵ״ӣȷˡϧԪڲǹٵ״ӣɵǹ١Ϊ֪ȥܲδ
ҪǸҵĻôܵʱҷϻʵҪǣҪְɣ
Ϊ뵽˹ؼĵط˲ʮ㡣ʱϵԽãԽǰսָǿߡǿվֻڣ޽绹бġ
Ǻڰٵ״ӣȻĿԡΪʲôϻѵ㲻֪𣿡
ӺԼĲм˫ȭգҧгݡҪǺǰչֳʵԶں׷ߣڿ϶׷ߣӴж˿顣
⣬߲ˣ
ԪɫѿΪдٵ״ӣı£ԶڵϡԭţҪǺӺڵ׷ߴͳû롣Ȼû뵽ϵ£ܵ
ڷ裬Ԫûд衣ںǵݣܺ޹˼ɵɱԪλ׷ߡοǸ֪ӵͷŵߡǧ򣬲ĵƷֲûС
˵ʲôɫһ䣬ԪĻʲôúܣѵ˵ʱ䣬Ϊ˷أ룿뽫ȫɱˣҪȫû˭֪ɱǣ
ڲŷӦǲһ㣿
ӵд˳Ҫһʼܣ˵лĿѾɣҪʱ˷ڵϡȶԸģڵλ׷ߡ
Ϊǿ꣬Ԫλ׷߽󷨣ʹúϻ֮ȫǺӵĶ֡ںӵȳ֣ȫλ׷߷Ļᡣ־ɱУһƾܴһλ
ʮʱ䣬Ӿͻصԭءֻǣڵλ׷߾Եز𡣺ӵǿʵչ¶ɣֻ˵ĸоȴһλ
֪˭޷ҽڤ
ûȸԪڷʣӱ˵Լ֡϶߸ԪڣΪûǻȥԪѾһˡ
Ҫ˵˵ģһʲô˼
ˣλȫܹģʱ䣬Ҫбǿ߹˵ܹһԪȡϵ̣Ҫƿӵķ
ѵٵ״֪Ҿͽڤѵ㻹𣿡
ӵĻʲô˼סں͸Ԫŵˣѹֺ޿֣ںǵݡһ֣ʲôǵȻ֪֮£ֻһ壬ֻһ֡
壬һޱȵ壬ǵĳ࣬ûʲôֻǣǵѪǿǿᡣһǼѪϱһһѪƣѪԽ࣬ǵѪԽǿ
ϡ٣һ塢һ廹Ҫ١Ҫһܶù塣˵ֻҪŵѪƣӵк͵һѪѪĳɾͣ治һɱȡ
ɱ
ڤһĸԪڶĤʹûȸԪڷӦڤѾɱǵǰһ˫֣ͬնǵϡԪڱͲڤĶ֣ǲִֵ֣֮סڤɱ
ؼʱ̣Ԫֻô߶ϵ̣ΪдٸһֶΡҪΣգϵ̿ԾȸԪһΣתƵ￪⡣дٽĵѹƵ۷ɲС
дٵ״бֶΣڰٵ״ӲûСȡһö׭ֻҪͿڱǰʧڰֻһö׭˷ѣϧڲòá
ҼȻɱǣôôߣ
ں͸ԪΪʹõƣͿԻʵСڤأĲڤԼı£ĵ۱Ȼڤܽĵ۱ʹõĽķƷ
Ԫ鱧ŵ̷⣬˺ѴأҪӵص롣ȻԻ˳ڵصסϵ̻ŸԪط룬ϧͬûгɹڵʧĸɸɾڤ֪ͬġ
ڤȻڸԪǰǿƳ֣һƴԪ顣ֻǰڵĸԪ飬ڤǰѹûзԪ鱬ȫսɵסڤһơ
ڵʧڤһ㲻⣬ΪڳֻҪڤСܱƳڡǰȸɵӵܺϾɱں͸Ԫ飬Ŀȫ̡
϶λ٣ֻǣܲ鷳ǲ鷳ĺáϡ٣һһҪ棬ģ϶ҪùοܹԤδԺпæ
Ҳ֪ǵݣҲ֪ǵ֪ղŷʲô
ڤʱ˵Ԫڵ׷ߣôģڤչֳʵܱȵģοǰʩչĴսڣڵʵȫʢʱڵ߳ɡ
ϵصˣϧڤٶȸ졣գʱ䣬ڤǳǰһƴؿڡ׼ʩչƷѧֵǣĹڤǰһ
ɱңɱǵӣɱܹõĺô϶ܱȵġҿ㱣ܣһҪң
û뵽ͷҪԼˮʵϣ˵ڤͬûзŹ˼ϧڤΪǴ壬
ţڤǳ֣ҵӵܡǰ۷ȫһӵҪ֪ԾΪɱ֮ǿ϶жԶܶԶ
׼ɱɱң
˵ָĿ϶ڣΪֻˡѼǵúȹϵһΪ뾡취ûƿһڤҵڣ϶ڵڡ
Ȼɱ㣬Ȼľͣǵӣӵеĵƣ϶ܱȵġ


167 ֳ
Ҿ㻹ɱĺãΪɱң
ΪƶڤһڤûзϣɵģݡдٺͺڰվǴۡ
дٺͺڰٵֶΣʹһȣͲֵһᡣԽ㣬ڤԽСģ˭֪۸׼ĵƣǰɱˡڤţȻûӦ۵ֶΣѹƵ۷弶ġ
ãɱٶԸ㣡
ڤܾʹ˷ŹֻȽڣһ˼ԸЩΪûӲҪڤĶûУûߵʸ
ǰ޽ͷѪȴһֻҪߣǰ޽磬ΪղһٸȫԶԶһٸ
ʼСڵɫԽԽѿֱڵУǷ֮ɫȡһһƷȻĵߵڤǰеƷһըĻ϶ܹڤ㹻˺
ڽ߾ȫ߶һһƷڤͬڤӦʱڵĹѾɣһһƷըȫڤϡ
кã
ڤϣŵѪƣѪڵӡһ˫ֺ챮ǰһһƷըܣ¡˿ûܵ
ʵĲ̫ڲûɱڤ¶λáڤЦһ̽ٶȿ쵽˼£ڤϡŲܵڵʲôλãڷǡ
Ѫ˳죬ڽǲҽһʧȥʶڤĺȾѪɫѪĻڵѪû£ʵڵķٶǸ˺ֻǣָڤ˵СˣʱȬ
ڣֻʣһ㻹ɱ𣿡
ڤУҪҪܣʹѹҪ׼һ㣬ľ磬ʵǵ͵Ŀϧûܵ˼Ҳûкڤս˼
Ҫ֣͸Ͻ֣˷ҵʱ䡣ҪɱңһҪ
ں˵ң۾ûи׼ֶΣ֪֮ԲڤɱΪڰ׵Ůڿ϶ڰ׵Ů͸ģȻͻƷӡš
ڵڤͺڰ׵Ůһȣ˲֪ٱǺڰ׵Ůһֻ֣ܹնɱڤϧڤ֪ڰ׵Ů飬̬ȣʵڤòᡣ
ǵʲôֻÿģ
ڤ˫ͬʱѪɫ챮Ժκ谭յǣȻ˫ֱأһϷӣȫûҪֵ˼ǣģͺڤڶԸһ
ؼʱ̣ϵӡѪɫ챮ڤɫ䣬ҪУѾؿڤ˫ãѪģֹܹǶѵ
ǰһڤش˫۳һѺۣΪܲסϵˣıԴǳܵ˼𶯣˲С
ôܣ
֪еƣڤû뵽ĵǿᡣҿϵӡֻһΣҪΣܹڤɢܡ޽ӣֻӵĵƣûĿ¡
޽Ĺѹǳ۷ֻҪǴۣѹƵ۷ɲ۷ܱȵġϵӡһѹûܵ޽ѹơڤԿ϶ӡ𼶱ġ
룬ǿ̸̸ˣ𣿡
Цߵڤǰȫڤ׺ݵ񡣺ڰ׵ŮǶ⣬ֻǣ͸ǰڰ׵Ůϵӡ͵Ļڰ׵Ůƿӡúڰ׵Ů޽硣
̸ʲô
ģشڤܿҪҪɱͼѪʱָ۷սû⡣οڤϣûиܵʲôɱ⡣
ף㽫ĻңҰ㱣ܡ˵㲻ںĻҪĲںֺαɱڣϧɱңֻĻסҵ죬𣿡
ĻʵڤĲᣬڤΪ˵õĻǸɵ˸Ԫڵ׷ߣǽӵܡԪλٵ״ӣҪ֪ɱģ϶鷳
ǲڤܲ¡ҪǺڰٺдٳ֣ԤʲôطǲǿɱȫпܳɹģֲһӶ塣
ҷķĻɱλٵ״ӣȥǲ̫ˣ
ڤȫû뵽޳ܣɱ˵飬ȫģھҪĻҪĽĻæһƽ޹ʵĵλ١
ðɣûйͣҲпͣҪһŷֳɣһҾţΣ
ģʵ̫ģҪǼɵϵӡڤҪսһɡһŷֳɣ˵ĳڤ򲻿ܴӦֻڣڤİѱܲô
ڤڵûеƣɱɲһ¡οڤ֪ûбĵơҪܹĻ⣬ڤ治붯֡ΪĳУ
߷ֳɣܹòߣܸٶˡ
ڤҧһҡͷͺͬھļơϧܹŵˣȴŲΪҪͬھ̸ܺʲô߷ֳɣֱӶ־ǡ
ֳɣҵĵߣҪȻ㲡Ҫھ㣬Ųţ
һʼûŵõĻΪܡڤּۻۣ˴ﵽԼĿġڤûа취ֻܱǣűߣֻڵĻԼŭڤ
Ҫȫʢʱڣɱ㲻Ѵ֮ڵвˣ
Цǰɱҵʱѵȫʢʱ𣿽Ǳڵӣ
ڤĻ˵꣬⵽ĳЦƫƫڤ޷
Уʵ̫ˣࡣ
УǾֳɡҪٲͬ⣬ǾͶְɣûʲô̸ˡ
˵ĵߣֳɣһһ룬ٺò
壬ֻ˵ã壡
ŭڤ˵Ļһ¡ֳɣѵʲô𲻳ɣǰڤͦģôһͱˣѵǸղŵĹԴ


168 
𲻿ģǸһ𣿡
һĻ󣬱װģİοڤһ䡣ڤٺֻ޿κε̾һһֱڤ˳˳ˮûгԹƿҪǿͰˣȴ﷭
۾磬սԱȲڤ۳ڤ֮ôڤӵоŵѪƣѪͺʹ֮൱ֻߣߣȵսĻ϶Ȳ塣
ʵϣǧ򣬲ǡһ塢һ塢һ塢壬б壬ͳͳΪֻǿȡʤķĪߵǱ߼Ҫࡣ
֪ҵ֣һ֪ʲô㲻᲻ҸҰɣ
Ļһ룬ڤܶû޽磬ܽôȫԵȵ뿪޽磬ٶֻ֡Ҫ֪֣ٽӵݣѲ
ҪǻҾ·֪֪˭ȡۣϣʹԪʼԴ۳һɫ«ϣѵڻûϳҵ𣿵ªţ
ûھҪαװɺߣҿڤûмɺߣҪȻֱӴϧǣڤû˵ɺߣͨװ磬뵽ɺǧ򣬵Ʒǣڤ֪ȫ
ڤҡҡͷͷ뱨֣ѹ֪ɺ߽ʲôɺߣɺֻǣ˳ƺǾߡ
Ҹ㣬Ҫͬ϶ҵĶ֡ԺҪпգɺҡֻҪԸѹƾ磬һϸ£ʱݣ
Ҫɺ֪϶ᱩסû취һʱܹ֮뵽ĵӣֻɺߡɺߺ࣬࣬гɺɱλʽ磬Ȼɺйء
ڤʵǿҪɺ϶ܹɺѿֻҪڤƣɺ߿϶֮ʱ򣬾ڤϳɺ߲ҪҵˣɺҪսһ
Ȼڤɺûд˵ȻûʲôʧʱڣȷڤĶ֣ǣһǵľСûв࣬ڤ鷳Ͳڤһս
ɺ𣿡ڤ֪νɺڵĵƷ˵ͷصҼˣԺȻֽ̡ʱҪ㾳绹׷ңҾΪѵѹƾ磬һ֪ʲôࡣ
ɱڤڤͬɱڵĵطǲֻܾһͬ뿪ѡķһڤȬٶȶ֣ڤǵ˵ʱҪ
ȻɺĵӣôֻҪɺ϶Ҫɺ۷ڤܿΣաûлָ£ڤŲһ⡣
ǺôĵӣҶáҪǰҲ㣬ѵҪɣ
ڰ׵Ů־硣ΪѾĲҪָ͸оģŲ͸оһµ壬ǲá
һܹùһǿɱĴڣս˰ɣ
Կ϶ǶԸԪڵ׷ߣڤûչֳսϧĽͣȻúڰ׵Ů⡣׼æ͸һξģڰ׵Ů
ڰ׵ŮŲʲôѴãֻ͸оģƵӡף͸ľĴڰ׵ŮԽ࣬ԽΣաڰ׵ŮƵӡ֮գпɥ֮ʱ
ֻһΣ²Ϊ´ңֱӶȡļ䡣
һ󣬺ڰ׵Ůǲ˵ڰ׵Ůǿߣ϶ıáǰһأȻȥڰ׵ŮվҪæ͸ġֻҪһʱ䣬һ͸ľĸڰ׵Ůڰ׵ŮͲ鷳
ڤ뿪󣬾б߸ϵԭڵĵطֻǣڤѾӵʬ崦ɾӵܵʬ֮ܵġսۼȫĨȥӵܵʬڸá
ɵǣǰ֮Уӵܡһλ۷֡ԭǴһǰħֽأû뵽ֿʱ䣬⵽˶֡
˭˭ɱ
ңϧûҵʲôֲֵֹڤһӵϢظжϡҪҵ֣ɲǼ򵥵飬ĿǰΪֹǺͷ
ĵӵǸûмԪڵ˵ʬ壬ΪֻӵܺͱˣûйϵǻǸϽǰħֽأҪ
ɱӵܣǣҪֻڤ޽ĺܣҪҵڤ¡οֲ֪ڤ֣ڤվǰûκá
˭ǵڤ˴ҪҪҰ㱨𣿡
ڤϢȣȫܹóοڤǰģߡһܹڤģֻǰˡ·ǹڤһ㣬һϮۡ
٣ҵ飬ģ㻹ǹܺԼɡ
ӣΪ٣ڤһڡС򵽴ʱռϷ磬ʱڤռϷ硣ٵĳ֣ڤǲΣǾϵֲǳСٵĿҪڶǲñ˳֣Ǿˡ
˭˭۸㣬۸ҡߣɣ
ڤģǿߣڤ治߽١飬ڤûڡڤܸ߽ܲ٣ĽǸʱ򣬽ٸֶԸֻᾡĳЦ
ڣǼ鼴˵ɣʲô鷳ˣҪҳǲǣ
ڤ˽٣Ҫǽ鷳϶塣ȻڤĻپЦݡʵڤϣڤֻܹû뵽ڤȻ鷳ˡ
ٻɵĳڤһۣڤܴܲڤֻýǰ˵˳Ψĵ˵ȴĳɸԪڵĵ˵ڽûлɣϾλٵ״ӣеĵƣʵ
ˣҺòҵһʥȴȥؼǣľҵͣһ򲻹ֱ˶ҡô飬ҵʥܲڲܰɣ
ڤ֪϶ͽ˵Ĳһǽ˵ʥ򲻹ˣ֡ͬΪߣ϶Ҫһ¶⣬֣ûֻܾһ¶Էʲôˡ
˵дħʲôҲ֪


169 ɷͼ
ʦ֣˵ܹ޽ħԶ𣿡
ŵ۹ҹƷ֮һȻӵϴ콫սţȻΪߡ˰ԡź顢ѩһȫ޽磬ǵ츳õ¡
ϴεıԣϲ֣ûзֳʤҵϣٴǣĶԾһ
˫ۣվǰ棬콫һ˵ֱǷ̡ҪģĵһǱøĵһοħһ磬Ӯʤ֮䡣
ߵģ۷ΪľǱź顣Ĺź飬ȻڣľǸߣ۷塣ֻҪٸʱ䣬ͻƵ⡣
ϧΪϴε飬Ǻͽħˡ
ź̾һƷĳ϶ԸһСС콫ǶǣħûԸƷϣĸɸɾ˰Եɫһ֪źΪʲô˸п
콫սĵһ֣źǼӵ˽ħƷ̫ųǶԾʱ򣬹źǰ˽ħǻΪźǺ޽ħģû뵽ź龹Ȼͽħѡ
ǿ쿴ʲô
ѩһаֱֱָָŶϷ˳ָȥɫ죬еľȣеĺ棬еãеϲ޽֣ӻŽΪ޽絽ǻԵ
ԶԶؿʮ˸ѪɫķģһͷߴϰɵӰһξ룬ܹܵյ𶯣ΪӰھҪ
ʲôĵرǱģ
˰ǵһ޽磬޽绹˽⣬ֻܺҲ²⡣ʱڵİ֮һйصģȻͬ졣ҲãĵرҲգȫܴǵݣΪǿ󣬾ߣ޾塣
ʱתҪǿֶ飬ǵ滹Ҳס
ź˴֣һСԣ˽ɽɽһ㡣ϴε콫սһӣǰ嶼ûϣ˽²֪ЦҪ޽ûʲôһ֮У϶ɨء
ԵҪǲǻ粻޽硣ǰ棬źǸں棬۷бǡҪǵ޽磬ǿ϶ûкùӳԡŵ۹Ĵۣɾôһӡ
ӰĿ϶ֹŵ۹ĵӣбĵƷߡҿź۷棬ҪȻǣ϶ĵƷߡźǵʱѾϰλڸ·ϡ
ǰöԸ۷ȻԳư޽硣źһб£ɲ۷Ķ֡ҪźܹģԶԶ˿Ϲŵ۹۷ĺȡ
󣿡
ɾ˽⣬һ߿ɱȡϧڰ׵ŮҪúڰ׵ŮĻ֪ڰ׵Ůᷢʲô衣Լս˴ĻԵ
ֻǲĸڱ󣬻쵽ӰڵĵطûԼľ磬Ϊ˸ںһӰֳܹô󶯾϶ССܹȾָġ
ţûз֣Ǳһͽħżƣ
ѩۼ⣬ע⵽˰ԡźţͬǴһۡûаε˼ͬע⵽ǡҿħʹ߸ıòҪȻҪ²ɡʶǣȴ֪˭
˰ҡҡͷĸоͽħȫһǳƣûаáߣԵģֻѺҪлĻǲһ
Ĺʹõѧͽħһģ϶ͽħйϵ˵ʲôѧͲһˡ˰עҪʧһޣħһޣ˸ӴŵĹϵ
ҪûϴĻӦɷͼ̿ɷΪ飬ҹҹꡣһ꣬ǿһ֣Խǿ꣬Խ
Ҫɷͼ֪Ҫ¶ɱСɷͼһΣͿԲ׳ǳΪʥǵȫȻ⡣ǰͼǽӽʥˡ
Ⱥ֮Уһλϳɷͼ˺ݶıŵһһߡֻǣӽʥεıǵջ̫ҪǵõɷͼٽʥΣȫ޽ߡǲŲɷͼǺǻֻҪܹﵽǾС
ߴϰɵӰϧԽԽСӰʵһɷͼɣôʥξܸһƷһͬС
ҾûǻٵɷͼΪã򣬺ܿд١
һλ۷üͷ֪ΪʲôвõԤСϧڳܹģһҪǵò˵ͬ⣬óȻٵɷͼĻ϶ΪС
ҡҡͷ֪ɷͼٵɷͼһЦɷͼûйϵʵҪǲμĻֻڱ
֪ΪʲôҵƤʼҪǱɷͼ˰ɣ
֮ˣ˵Ļŵ۹ӿ϶֡ڣǵ֪ɷͼǿ̰սʤǣĻǾȥˡ
۷ֻ۷ҪǹźǷǻῼһ£˵ģȫԵûûʲô飬ľ绹̫͡
ԾΪʲôҾɷͼ֮
Լ뷨һҪɷͼĻôɷͼ˹⽫϶ʲô¡Ѳɣɷͼˣ뽫ȫɱǵ꣬׳ɷͼ
ΪͷβѹûɷͼѵķЩۺ죬ֻһͷѡһõɷͼģ϶Ϊʸ֮ġ
ȻҶõɷͼôȴһΣ
ŵ۹һλ۷˵ƷǷ׷׵ͷһѰͲסԽǺȥԽ࣬ǵõɷͼĿԣԽС
սһˣ˵ԶҪûв´ĻھսѾ⵽˱˵ƣ˱˵塣ǿ²õɷͼԼ
ɣɣǲҵɷͼôΪʥ
Ĳ²⣬ȷģɷͼڰǵսɷͼ˲ҪͬһŹ


170 ˰
ƷûɷͼֵȫԸһӽʥεıǵһǰ㡣ûӳʥȫܣԱ˵һ塣
ȻҪĴ߶ʥʥĲܣɲһܹġοɷͼǿھȻӽʥΣĺãΪ⡣
£֪γƺ
ĶԾ岻֣ҲҲ֡ܽ޽۷ǵ֮۷ǵǣһ˵ʲô˰ʸףǸᡣ
ţ𣿡
һû뵽˰ԾȻҹŵ۹һĵӣǺ˰ԽӴࡣ֮䣬༫Ҫ˰ԶԺôƭˣ
ŵ۹϶Ըħ϶ὫԹתƵ˰ǵϣο˰ԺԶǺܺõѡҪǹŵ۹Ӷɱ֣ҪͬĴ
ûʲôǾǰʶһѣеѡɷͼûʲôϵǴһΣ
˰Կżɽ⣬˵жϡп˵ٻǣ޷Լѧͽħһ˵ĻԻ¶
Ϊ̫ųǷ飬ħǺҹƷַ˰ԾãħҪ޽Ļ϶ͷ档ź顢ѩû˵Ƕѡ
Ҫ̨ҪһĻ㡣
ףͬ⣬˰ɻ֡ҪӱܵĻ˰ԵĻɣ󷽷ĴӦǿٵģһ֣˰Կ϶ͽħûйϵ
ã˰Ծϲˬ֮ˣ룡
˰һ£û뵽ѹûԥͽս֪˭ֲ֪ʲô֪ʲôʵ͸Һһս϶ţԼսġ
źѩһۣΪԹߣܹĶҪ˰սĹУʹýħĽȻӲǵ۾ѵ˵ͽħûйϵ𣿻˵ں֪Լݣ
˵ĸԶսӰ쵽ǡ˰Ҫ֪ǲǽħʶȳ֣һ˫ͬսһ˹ͻƵڵ˰ԣǰսǿ̫ࡣ
˰ȻǣȻһʹ˫֡ħʵǿ˰ԳϣֻǣĻɲýħܹħǽޣƴŰ
Ȼܿ˰Ծ֪ԼжףҪΪǿᡣһζԹ˰ԱǸо˫־ʹϴҪ˫ִ顣
ƣ۷ĵƷ᲻ɴݡ˰Ϊû뵽Ÿոս棬ͳ˰˰Ե˫΢΢زţķ죬һ޻ߵޣ˵˫ѷϡ
ս壡
˰æ߶ս壬ʹøΪǿᡣθߣһ˫һ㣬ǰԵ΢ֻǣûС˼ͬǿļһ
ôһʼ˰ԾʹùսˣѵղŵĶԾ˰ԳԿˣ
ѩΪΪǽħƴԿĿ϶ǽħŶԡľ磬˰һֻڡڣǾԼˣͽħ²һˡ
ǵûм½ۣ˰ԺĶԾŸոտʼֻûأ˵ǰǽָ֮䣬˰ԳԿġͬ˰ԣսʤħĿԣ΢
ȭ
˰˫ȭĴָȭۣ˫ȭûд͵˱ͷ裬ͺһȭӰɢҫ۵Ĺâһȭа˻𣬻Хɽ֣
΢΢һЦ˰ԱǰгϧǲһءĴƽͻƵģǵӣõң۾ָ㣬˰Աûаơ
Ϊ˸˰ӣʹ˫ȭҪȻһֻȭͷܽ˰Ժɡͺͬʱ죬˲ѹ˰˻ԶԶ۷ļޣ˰ֵܹġ
ꡱ
ǽ죬Ҫͷ֣˰Ե˫Ҫ顣ǿȣ˰ȫȲʵһΣ˰ѾģϧǲԶ
˰ƺһѪָڵϡԿ϶Բǽħǿǽħеġޣǳǿѧǹս壬ɱȲϡ
á
˵ʹ˰һ죬˰Բûгãֻʵ̫ǿѡ˰Ǵ߶ս壬ʹùȭһȭҲס˰Բš
ͬߣȴһġ˰ѾҪǿ󣬵ŵ۹ӵȤ֪˰Եı£ĺܡ
Ҫ飬ҵ˫ǷˣʲôϲϵģЦ𣿡
˰ԿЦһû뵽һ֣ԶܹԸġҿУҪȻɱʲô顣ܹоĵսû棬Ϊ̫
ŵ۹ź飬´ͽ̣
ѩûг֣ΪԼĶ֡ɹźϲ̲סߵĸǰҪһͬľ磬ź鵱Ȼ˰ǿֻǰչֳʵź鲻д
źǵӣֺһ磬ҪǲԴһ϶Ըϲ콫սźûõһͻưοԼϧħͣ˽ħ
أ㲻ҵĶ֡
ʵʵ˵źӣǹźӶ˵ģ˻ԲţҪĽźܣô֤źĵвõӣһһˣ϶ʲô¡
콫սѾ˹źһΣʵڲٴһΡźСԺ·ţҪܲסһһεĴ϶Ҫ⡣ϧĺ⣬ź鲻֪ŵ۹֪ͬ
Сֵܣǳɹźǹŵ۹ĵӣѵû˵ͬ޵𣿡
վڹźĹŵ۹̲ס˵Ʋź飬ھƲǹŵ۹˰죬İ˵䣬ֻվһֻýҪ˵Ļʽ˶
˼ǵӣҲǵӡ
ʼ磬ҵӵ飬ֲʲôء˰ԡѩźǴ󾪣ԭΪǽħٰģû뵽Ȼǵӣѹǿᣬսǿᡣ


171 ȭ˹ź
ѹ֣Ҫǵӣﵹˡ
˰Ц˵ܸͬĵӣȫԽܵ顣ѩ˵˵ͷûƭǵıҪǵӡǧ򣬵Ӷǣûʵ
ȻһǵӣҸҪдһ£
Ļûдźһսľģùźսʮ㡣ź黹й˼ɣһԶһǵӣӣûʲô
ħȭ
źŲͬͬ⣬ֱʹùħȭǰ·ħ˫ȭɢںڵĹâħӿڵʡħ͹źԾʱ򣬹źĹħȭԶԶûڵܡ
콫սʧܣʹùź˺һͷŵ۹Ĵۺݺݵزһ٣ʵǡźͬһ˰Һɱ
ѪֱţӵǿѪź鲻ҪսҪѪǵӣ֪ĸ׺ĸǿһ˵ԽǿµŮѪԽǿ
ҪһսĻҾףʲôǲ࣡
˫ȭգ·ȭ죬գضɽҡħ͹źսֻȴܺ͹źӲӲͬǵӣɾ϶ȹźǿᡣ
ֻǣѪȹźǿң۾Ͼո֤ɵǰµĶӡźΪĸףĸסһźʵҲɣ˵š
˫ȭͷɽײһ𣬱ĺڶԾһ˹λսȻֳ˴ĶЦһ㡣
ź˫۷飬һ˫ȭͷǺʧȥ֪һ㡣ȹźǿüź϶סĹûʩչκѧźĶ֡
ȭ
ʤ׷һȭźæУʩչȭϧź鲻֪Ĺħȭ͹ȭͼʶ˫ȭôڹźźѪˣʤѷ֡
˰ԡѩѾû뵽ǿʵ˰Ա;ùź鲻Ķֻ֣û뵽ɾͿԻܹź顣ҿûж⣬ҪȻûܹס
ûбҪȥˣΪֹͻСҪսңԺ˵
ŵ۹ĵӾûߣȴòϣ˵ûٴȥźֻܶ¹źʹþѧɲʤΪֹǻûмʹʲôѧ
źоѧͬǵӵûСûнȻǿʹþѧ֪ҪǿʲôӡҪǹźȫֻ֣¹źĸҡ
ʦܣ㻹ðɣ
ź飬ʵǺ˰ԶԾǺ͹źһսˣȻû鷳˼ңǿ󣬼һ磬ûսʤİա
ҪɷͼĴڣ˵Ļһϸ¡֪ΪʲôһֲõԤУڻǱ۷״̬ĺáҪսˣʲô飬ûӦԡ
û£˵ûȷʵشȥҲ
źҧ˵ĺ⣬ֻ޵ĲԼҪǴսٻغϣܹܡǣѹûнϣͬǵӣΪʲôô
˰ԡѩѾٻûʩչʲôѧǿѾ˵һСͬĽħҪȻ²֪Ҫ
֣֪ϲʶһнħˣ
źǲسѩһۣ֪ΪʲôѩôġʵѩѩҲ˵ֱͽħûйϵѾȷǽħѩʲôʵġ
ѩֵǣ˵ħֵʱϾȻһĨŭ֮ɫȻʶħģҪȻ˷Ӧǲ֪᲻ǣҲ֪׺ͽħĹϵ
ԭǽħѣǻǱ־ĺá
ɫԶѩǡң۾巴ĿɳôڿʼҪ֡Ҫǵͽħǧʱ׼˺ײԾĵط
ʲôѵͽħг𣿡
˰ɫȻͽħʶȣȻȵǣͽħǳСӡ󻹲ħ˵ǲ֪ǵʲôʲôԹ
ˣǺͽħʲôѣҪ׷Ļǿ»ǵˡ
ѩƵ˵Ϊŵ۹ϵΪǺѾվ˵жԵȻûкͽħΪе˼ĻɫǻǰǵѹǲС
Ǿͺãħѣҵĵˡ
źǿ϶뵽ڸǱ¡ʵĨڽħĨԼֻǣң۾˵еͽħΪУͽħֵܣô
ðһ䣬ֺͽħô𣿡
ǽħ֮еšħҹ콫ڶΪŵ۹ϲõһҪȻпܾ콫սĹھ˵־ܴ˰Ժ͹ź顣
ѩΪüƣһʵϧûи㽣ħĻǵһμѩܶѩͷΡοң۾ΪŮ˵鷴ĿΪ𣬿϶˵
۾ʼѩףô׷ʣɲʵʲôź顢˰ͬǿ󣬻˿̿࣬ʲôʸ͵
ȫˣҵɷͼǿһ֡
ڰЦеĴսѾ͵͵ʹɷͼнǵĻǣȻСĵϧǣû֣˵Ķ࣬ĺ١
УҵøǼӰѾҪȻҵɷͼʲôʱΪʥƷ
ɷͼʹɷͼɵһλ۷Сս۷֪ô£ɷͼ䵽Ӧһ뷨ܡɷͼ϶Ƕʱġ
ͬӦ˹սΪ˹ͬĿ꣬õɷͼ۷ȻΪʸ֮ġֻգʱ䣬ϰٵǽλ۷ķǣߡ
ɷͼû£ɵһλ۷ϡֻǣķӦܿ죬æɷͼӵԶɷͼֱǸҪɷͼҲҪ
žડ
ɲɵģɷͼϥϣһɱڵ˹


172 һ
ʲôʥǣҲҪ
æɷͼ˳ȥʲôЦ۷õɷͼ·һҪҴɷͼܣ߲뽻ɷͼ϶֪ôġ
һССĺ˴ĿʵǿЦáǵȻ֪ΪʲôҪɷͼû뵽Ὣɷͼ͵һǴɷͼ鶼òᡣ
ɷͼھǸɽ˭õ˭ùӵкɨȫսֻǣڳ߾ߵģ۷ûһ۷˵Լܹʤ֡
ײУʵϣ˭ҲɷͼӵɷͼǷӦ˹˭õɷͼǵһʱӳȥȻټᡣìܣʵìܡ
ûãǷһеӵĶûСɷͼ͸ǣǻ𣿡
ڰɷͼʧ֮ɷͼһȺСǼõɷͼֲĽɷͼΪСһǵᣬǺǰһʲô
ģڵս⣬ֻҪȥЩͻģеʱ䣬Ⱦǣ˴Ķ϶š
һʱȥڳתһλ۷õɷͼûкͱһӵӡɷͼԼ˲ҪɷͼҪ

һ׷׳֣ǾԲ˽ɷͼߡϧҪԸģһλ۷Ǿλλ۷жػλ۷İ˸
ɷͼڹУǶҶֵģΪޱʥصĵˣ
õɷͼ۷ޱʥصһ顣ֳһͭ˷ƽλ۷ۼһʵͺǿҪɷͼ޽ûж˸Һԡ
ޱʥԶһĵƷɱȣΪޱʥصĴۣ׹ǧġ칬ҲãҲգޱʥأǲ˲ֹһΡҪȻ˼ܲޱʥأýޱҰᵽ
һĴۣǧĴۣ϶һȻޱ۾֣ɲ·磬ռơֻ֪ȴ֪ж
ޱʥôһѵҪֲɣ
ǱĴôѵޱʥػܵеùʮƷɣ
˵ʲôޱʥزޱʥصģɷͼó汾ͽСڴ˵ذɡ
ǽԵƷ϶顣ҪһޱʥؾѹסǣͲɷͼޱʥ٣ǧޱʥģֲûСοޱʥصĻԻͣҪԴޱ۾ϧޱ۾ûʷ֮С
ޱʥأ
Ȼޱʥأǰһͻǧ꣬ǧޱʥضȹġޱʥصӶ֣һ嶯ɱޱʥأȻѹɽ¡
鲻ޱʥصһɢƣǿҪһһĻ治ϧɷͼû˸һϵĻֻаһ;
ʦܣȵţһ뿪Ǿͳˣһʼĵطֻ͡ҪɷͼΪԺ޽磬ͿԺߣʱʲôǾʲô
ؼʱֻ̣˧˵ˣʵİλʦܻܲ뿪Ǹ⡣һߣŭǿ϶ŹİλʦܡԺߵĿ϶飬ûİλʦܣͲһˡ
ʦַģǿ϶ʧ
ԺҪʥҪĵرҪѧʱָʦˡ
ޱʥصİλ۷Ĺ֪˵ĲһܹΪʵɻֵ²˳٣˵ͷʹ˵ء
һĹǰеͭųʵĹâйǿɣʵѾܵɣǲͣѪֻǣûлͷΪڰʱ䲻ܵ
ͭİ˵âʹðλ۷ǱսһǾһ³ǽеȫھҪܣȻΪûзŹǵ˼ΪͭĹâǰһ
ˣʦΪԼǣ
ڳһӣҪȻ˭Ҳ߲
ҪǷֿӣӵĿܣһӵĻͲûʲôǴûлɹԼʦ֣ǣȫֲһӽʥεɷͼѵǻҪҪ
֣˵ɨ޽磬ǿߣȫ¡ɷͼܹӳսǿᣬ׷꣬ѵһ鶼û
֪鿴صɷͼܡǰλ۷Ǳޣ϶ﲻ顣ʱƣǺĲֻ࣬ԽԽ޽磬ǰλ۷Ǳɷͼã뿪صأ
ֻҪ㹻Ļǣɷͼһֱ׳ʱɷͼʥʥʱɷͼǵһɷͼԶԶİλʦܿɱȡ
ҲҪ֣ϽɱǣõɷͼѾܵûӰ
һͬ˶ɵޣŭޱʥصİλ۷סʹɱУʩչѧԴײâݺᡣƬʱ䣬ޱʥصİλ۷ȫˡ
λ۷һۣԲǣͷѡ顣Աλ۷ԱԴʮλһ˵ʮλ
ãѡԱҾͶһ١
֮ͭ˸Ļ棬ĵЦλ۷Աƻʵ̫󣬾ʮλֱըķǡ֮⣬ʮλܲסԱܣ
˵࣬аʮλеˣеˡǺûµͬˣѹû뵽ޱʥصİλ۷˷ʵҪϣޱʥصİλôԱ
۷ҵȷǶ֣ҸҪֻ֡Ҫܹ϶Źɷͼˡ
ѡܵʱǸĺ档ɷͼûˣȷ·һȭӡźǻΪˣڸ·


173 ޲
ҪܵҵɷͼôΪʥ
ڰɷͼˣٶȳ֣ʹɷͼƿƿءٶȣ飬վһɷͼ޷Թۡһ鳹װǾǺƾԾɡ
ûɷͼʱֻܼԼһñ˷ɷͼôеڣͻȶ֡ɷͼɶԸڳ
˭ΪʲôҪң
ûתֻһƴӰԽףһľɷͼ˱֣¶Ρ׷ȥĻ飬Ҫȡʱ䣬ֻա
Ȼ鷢󣬾Ϳʼ֡ӣٶվһ֡һĴͱ൱Σա۷ޱʥصĵһаʤ㡣
ҿĿģǺһæʩչӡɽӸ֣סӰɽˮģҪжĻź
죬ǰ棬Ͻ׷
û˵һʱڵķ׷֮;ȭӰֻҪɵӣף˹µ˵ͬ׷ȥֻ⵽شͣ˽Ų
ССҲҴɷͼ⣬ǲ֪
ɱ⣬û뵽ղŵһƣȻûдǰὫССĺϣڣѾвİλʦܾԱֻܹԼ
׼ʱɷͼչ˿鲻òȷɷͼҪԽɱǣһʧȥɷͼᣬ֪ôѡ
̿ɷ׷֣ͬͷħѣɢɭϢһӡһӡ޷ɷҪǴɷͼôǰΪǹһ
ΪɷͼԼİλʦܡûеõɷͼλʦܾǰװԱһƴԼؿڣѪҺҪǿɷͼ
Ҫɷͼû˵Ļ黹пܳɹϧɷͼˣͶڰСɷͼǸЦȽɷͼԭˡ
ɷͼ㲻ǽʬΣ
ܰôˣΪܹɷͼ𣿡
һһ׷ɷͼʱǰһֻҪûߣɷͼڣǾеõɷͼϣ
ֻǣͿʼʱѾһǽҪõɷͼȴҪеʦֵܣޱʥذλ۷Ա֮¡ǲȥޱʥصӱֻѩޡ
СӣҪټҷȡ㹷ɣ
޵ˣҪ׷ܹģҪߣпڱֹ֪ģɷͼˡ
СС֪ڳԣб¸үүҴսٻغϣ
ܴ׷ȫͣ˽ŲʵĿ̫ǻΪʲôǿʱɫǷǳʣǰ˵ɷͼ۷Ǵûм˵֮ˡ
ģ϶飬Ӵˮһգ͵һǴƫƫ黹û֣ΪףеҪܹģǴǻŭ뿪
ι߰ޱʥصѵȫ޵֮һ۷ѵһ㵽ôΪ۷ģ
Ļȴֻţ϶ڹ⼤ֻҪɱȥֻ·һԺеǻԸһ۷ѵһɣ
ź顢ѩ˰һɫŹ֣ԭȻ˵ʱ򣬹ڿڲףȻǿĻ˵̡
˼˼ҪҪһ
ڰɷͼ̲סЦƻļƻ϶ϲ顣Ǽӵİһѣûܹͬס飬п˵Ļɡ
ˣڽǵˣһ
ɷͼɫһѡĵط;һ޵Ĳ岻Զǰȥִģޱʥصİλ۷ԱԤϣԣǺ¡
İ޲壬׼֡޲޽ԭס飬ǳߡֻҪǵ϶Źڳ޲͸Ŵս
ߣɱͳͳɱһ
һкɷͼһ޲ţɱ졣ȫǰ޲ӣееΪ׵İ޲峤ǰ벽
޲ߺ峤ÿɲһеԴ֫첲еԴֻ첲Ϊ׵峤˵ֻһԴ֫첲׶ɫڣ˫˸׹⡣
Ϊ޽Ĺǵľ磬Ļ峤𡣼ˣ峤ʵɲһ۷ɱȡ峤£ʮλ۷ս
ҽ޽ţսҵĻֻȻս֮޵ߣǲһ޵ߴСɱ˫ֲ֪մ˶ѪҺ
⣬޽飬Ҫɱ϶ΪǽµĿݹǡҾӦȽǣɷͼ
ûҪǰɷͼǺûʲô޳ȶԸǣΪ޳ɾ
ãǾȷǰĶԹǣɷͼ٣Ѳɷͼ˲ɣ
Ҫ˭Ǻսʱ͵ȡɷͼôԺߵĵˡ
׷׿ڣ޲ĵǴ˼ѹǲòȷɷͼȻ϶ͶȡɣҪܹɷͼߣٺò
ϧ޲ûиǻᣬ峤һ£һһɱǰߺǿɲд裬ɱһСģпڰߵС
ֻһν棬߲Ҳֹһͬ߼Ѫ֮󣬸ײУͬҰһ㡣ǰλߣ˫ȭͷͬʱƿ


174 ޺
޲߶Ըǣ϶ԸԸǰλһڣһ۷塣ڵİͷıۣ۷İͷۡ
˫ȭͷͬʱͬλͬʱһ㡣ϵƣսбչ˳һǸûзϣֻһ´ȻٶԸ
ǲ֪ߵغһ߾ȻҪӲӲֱЦ
ûҪ˷ʱ䣬ǺȥԸߡԴǾԴĴۣ±ӻҲԴ󡣡
λ޲˵ЦͲָӣ˵Ǹϣһսǿᣬֻѧ棬ԶѡܹһһǿľѧȴҰһ㣬ս
Ҫʹʲôѧǻܴ˫ȭǶԾûаʤ㡣Ƿ·Ѿǵȭͷ°ĲãѪɽ
顱
˫ȭλ޵ȭͷϣʹλһڵİ޲ҽһָǱ飬ѪҺһء۷İ޻ѿѪҺֱֻ۲ͣ
Ƿϻ࣬ӲӲôˣҪôֻܹ޽磿
ɾǺһƴ䣬޸ʲôʹǿᣬҲǿһ壬ȣȻûκƿԡ޳Цʵǰ޲ѡ
һȭλ޺ȻǴϢʱ䣬ٶȳ֡λǺ£Ƿŭµǲ֣ŭǰûнϣǷ
ȭܿ죬ֻƬ̣ǽλ޴Դ࣬첲ֻ࣬һֻҪǵ࣬Ǿͻ޲Ҫ
ź顢ѩ˰ͬͰ޴ǲǵģڣ޲˰Ժ͹źڵսȻ˽⣬ֻǿοͱǸһС硣
޲սǰɱ죬߿϶顣Ǵ𣬲һһ䣬ɷͼ֪Ҷ١
ģǲװڰɷͼĬĬ˵һǵǿҵɷͼһǱɱǰİ޲ߡ
ڤʥصţĺߣͰ޲岻һսߡ׳ɷͼûʲôǳ̰ôܵ壿
޲ɱߣܵûǳֵİޣȫȰ޲ڳսὫеİ޴뷨һ˻ⲻ͸
ģȴǵڰ޲ͷϣȻҪɱǱ𡣻˾ɱޣֻǽһǿɷͼʵΨԼ
ѪҺȾ˴أʬƬĶѻģҲвģߣҲаߡڵΣǳĺƺõķչԽܹ࣬нԽ࣬ɷͼɺɷͼԽǿ
޲峤̲ס֣ǰĺֱӱץϡ˫֣סֻ֫޲峤һŭ𣬾ǽ˺˿
峤ײУŵһˣ˭Ҳ뱻˺ǰ벽һ۷ǰûʲôҪ˺һλ峤Գ۷ļ
ҲҪҴţʲôֶΣȫʩչɡҪȻҶûл·˵ǲǣ
ȡһö۷Ƶķ׭߶׭һȻ޲峤һö׭Ĺȴһλ۷ǧٵںϵһ𣬵⾪죬âƿա
˴ͷ˸ȡƣ޲峤ף峤вĻû峤Ķ֡Ψн峤ǲźöԱİ֡
޺޺޺
޲峤޺һαһζ̴٣һαһվߵİޣԶԶ˿Ϊ峤ʩչǷǳֶΡĵ峤ܹǡ
µϢ峤ɢ˳۳һֻ֣ܹյĴ֡˵һ޴ۣΪ޺峤޺ĺˡ޺һֻ֣ܸ֮⣬޺һֻ֣ڱһ硣
һĴ۲ֹһ𣬿ڣСĿ޽ưԣҪǰǧܹǵʤ峤ֻǰ벽ǧ֪ж١
޴ƻض峤ǰ档Ĺھ޴֮ϣʹþ޴Ƴơ峤Ѫֻǣɵסй
ǵЩ£ϧԣ·һ
Ϊˣ峤ŭΪѪҺ峤ԡ峤һɱ֮С־ȫԸܹһдԲʹõڶС
޲ܵ峤ĸȾսⱩǣڽڰˡ峤ͺһѼ⵶࣬ʹʵȥĻʤĿ϶ǰ޲
෴ǣĶԾռϷ硣źǣͻɱȺİޣǵĶ֡Դİޡ
Ԫ峤ڣԪȺվ˳ԸԳ֣ҽȫʡǰۣ𣿡
ǣ峤
Ԫ澡Ǻ峤˼ǵȻסԪǳŹź顢˰ԡѩǶ޲ı֣峤ܲ⡣
ţ׼𣿡
һֵ棬ͷɱ˹ź顢˰ԡѩǵǰΪ϶ǹź顢˰ԡѩܹԸġź顢˰ԡѩһۣǴֻҪŵ۹۷ɱǾ͵Աס
ڶֵԪΪֻڡȽ϶ԣǾѶԸΪѾ۷ʼձ۾ѣһ־ҪɱУһٽ
ԪԴֱֻۣ򣬾Ǻսһ㣬οԪǺѱȻְֳܷԪЦҪ̻


175 ĺ
һССѵ𣿡
ԪվǰƾΪŻֱӴ˵ûκγɾ͸С־壬µٴ˼ҪŵģǾ͸˼
˵ʲôʲôԪѹûзŹ˼ǰսעĲûܹսʤҪֻĻҺһ
ΪʲôҪ£ܰô
˵ɣԪĺܡڵԪһɱȣͷۣʤͬߡȻǿǿԪǿֻἤս⡣
ƣһ϶ȲԪս·Ϊʵʣ緭ľˣӿȡΪǿĵȻףûԪ֣ǻӶ˫ȭɱԪǰ
޾߿ո£ԪϡٵȭӰ۳һ˫޴ĳ˺˺Хķ硣ǰһӵԪԶı˿ֻڣһֵصĶ֡
һĶ֣ǲģҪģǽɱ
Ԫһ˫ȭ˫ȭӲӲмһ˫Ϊ塣һ˫һ˫ȡֱֻͬʱǶԸһԪ϶žԵİա
ꡱ
绮ȴԪ˫ȭͷײһպһ£ɫһ䣬ˡǺԪײԿԪ˫֣ͬʱ
Ԫ˫֣ʶײˡԪ϶⣬˵Ŀ죬Ԫ׷ĸ졣ٶȼ죬ֻ˲Ϣʱ䣬ٶȳȭ
ˣͼһ˴죬ӭչǰͼϣʹһ顣Ԫмһ˫ǴһϣʹһֻΪ촷ۡ
ȭ
ʹþתڰתʩչȭʹȭܸһ¥˫ۺƻƬƬ۷ʵײȭϣڵûаӡ
ԪһɫأȻͬε߿ǰû¾ȻǿĺԽˣԽҪɱȻԺٽ޽磬ˡ
˫ͬʱסʱ򣬱죬ɱһ㡣ͬǿԴ۷ߵԴſ죬˵ұߵԴſ죬˵㺮â
£ȭӰѪԪȫԸܹġ峤֮Ԫ桢֣Ϊȫǲţܹ羳ܶ֡
ҪǺԪƴٶȣԪ˫ʩչһĹҪǺԪƴԪ˫ֻӶԪԴӦٶ˿ټԪСɱս鲻вԪûʲôֵġ
Ȼ򲻹һ£Ԫɱһ¡һ˼ܣԪɱǸ⡣˫ۣܹԪԪĿӣʹԪûô
Ǻ͹ź顢˰ԡѩǴսһ֣ȻĶ֡һ棬˰ԡź顢ѩǾǰٴȥĻȫĿܡ
ڹؼʱ̣źȡһ׸õġ߶ֻ˵ɥӡεӲֱԺûѹĻǱޡ
׼㣬־ɱУıһɫʯ˵峤֪ͬʯʲôεġֻ֪ʯ᲻ɴݣۼӲ̶ȣûмܹԽʯı
֮ǰɫģΪÿɱһ飬ʯҪնԸѪҺʯѪȻںʯĹ֮οʯյѪҺԽ࣬Խǿ˵Ǻ¡
ҪҪŲʹðɫʯΪʹʯļ󡣰ɫʯһ;ҡҷɫʯʱǾͷΣʱҪԵڵء
æȡսһ򰵺ɫʯײĽ˫۷飬Ҫʧȥ֪һ㡣ͺƴԶһСӺͳһ
ٶȳ֣ɫʯͬһ㣬սҵ˫֡ɫʯħһ㣬ʳѪҺͷܿʯҪȻ϶ܴᡣ
ͫ׷
˵ͬʱ˫ۣ·ǿ׵һ㣬к˳ֻ˲Ϣ䣬׺ͽûҫ۵ϹǴ̵ıۡҧҧٻսٶȹ
׵ɢ֮ʱҪľ磬ߵĶ࣬Ҫ׷ˣǾûԣƫƫʱѾӵɱǰٲִ٣ǲò֡
͡
ս壬һϵһֱֻۣҪսǰһξ룬ȫԽһֱն¡ݺݵصŰɫʯٶ
׷ûɱ˱ٴȥֻռ·磬ҪһСģץסĻȫпܽ
ԪĶԾսʱڸʲôս𽥽ӽβվǰ޲ʤһѾ˴룬ʣµĻ൱һ
Ҷֵʱˣսǵս
ĺʱ죬ǲɷͼʹɷͼӭǡԭֻһ׳׿ͼرǧ׳һǧ׿̿ͬ߸ˣվڲͬķλ
ҪҪȻȰ޲ȫʤֻܶԶԸ޲塣Ϊȫ߶ɷͼһΣȻǳǿڶԸ޲壬Ӧò⡣
ô£ɷͼôԼˣ
ǰ޲壬ȫû뵽ɷͼı仯ûж̿ɷѾ׷ɱ޲ߡ߸˳֣𶯣Ʊ˺һ㡣
ѵ˵ɷͼѾˣܰһֱᣬޱʥصõɷͼһʱ䣬Ҳûпɹɣ
Ǳˣˣɷͼֻ˵ԭˡɷͼ˱˵Ȧס
һӦ󣬱ƿڴƴƴɷͼȻһ壬ǰںõĿӡɷͼˣǿ·ҪǼɷͼˣǷҪʬβɡ


176 
ˣԸľǰ޲峤ڳûܹʤġɷͼȻӽʥΣͬʱ֣޲峤ʲô⡣
°޲峤ٻ棬յĴ֣ǲˡ޺ǿֻ峤Ϊ̫͡峤ʥĻٻ޺һֻ֣Խǰɷͼ˺Ƭ
Ĵ˲Ϲ峤ʮϢʱ峤ͻˡ޵۷Ҫ֧ԮҪ˵Ĺаͻ˵ķͼһƷɡ
ɷͼܱð޲巽ҡ峤ǵĹǣǵĹ᧿Σƫƫǻﲻ峤Ҫ峤ĻǾ뿪峤϶Ǻù
峤Ǹô죿
һ޽峤ϣ峤ܹôϧ峤ѱֻȫĵӦˣûʱǡɲǵķģƼء
ɷͼôǵģҪģɱǡֻȽǣǲɷͼ˱𡣡
Ҿãɷͼ˰ͲǺƴΪʲôҪɷͼ˵Ը
ôɱʦֵʵұԸǣǸԼҲϧ
ŵֳӪһӪźͰ޲սףһӪǲͰ޼սɷͼˣ϶ڸԲɷͼ˵ӡ
ĺҳ֣Ȼȫ֮ߡڳǶҲö֣Ҳö֡ɷͼٶȱ󣬽ߺͰ޲ߣȫС޲Ųǲ򣬷Ҫȡǵ
ĺΪæԸĺ˷ʱ䡣һ峤ɱûκáǵĵһҪǾ峤ǲ֪ôȡ
η󱲣Ȼˣβһ
޲峤ƴϼˣɷͼӣȼվѪսʣµǱȫѹե˳սȻѰ𣬿ϧɲ˵Ķ֡
ҪңʲôãѵʶҲɣ
ĺӰ˳ڱ˷ѾҪ޲߲֣һԸ԰޲žԵģɷͼˡ
ɷͼʱ̿ɷʵ峤Ȼٰ㲻ʣڵ˵Ĺǵʹð޲ʿǵսͬ½
磬նɱһһޣǵʦֵܱ𡣹ź顢ѩ˰ɱۣǵ۷Ѿ롣ִͬսɱѪҺ׹Ƿ׷ɡ
ͬߣΪʲôҪǣ
̲סŭʵİʦã˰Ҫûĺ֣϶Ҫɱĺǰ޲ȻɺޣֻǱǳУɱɱ㣬ûʲôԴԡĺǣĺĲԡ
ֻǿɷͼûǵĻǣɷͼγΪʥ
һλԳЦЦҪͿĺİϷŲһĺǣűߡﻢ£ܹģɱİޡ˵֮ǻ·
޲峤̿ɷǷֱԸ˰ޡߴ˳֣޲߸мܲסһİǵĻȻɷͼϡ
ǰʱеİޣһʣҪǰǣĺԼ߶϶޷ڵ׳١ֻǣĺûɱŵߣɷͼСصС
Ϊʲôɱǣ
ֱ˵ʵæɫ˭֪ĺǲˣҪĺҪˣɷͼܹɱЩޣѵɱǲɣ
ɷͼһ˶Ļӣٶ࣬˷ѡ
Ҫĺ˵ŵָж¡ĺһʼʲôʹɷͼʣµһȻôһ˵ʹñ˸ոյһмȻ޴档
Ǻñ£Ūڹ֮У֪γƺ
ĺ֣ǲ⡣ڵʺϱ𣬿ǣ뿪޽󣬾ͿԶԸĺ㵽ʱɷͼΪʥ㲻ʲôеֶζԸʥ
ڤʥأĺҪұʱ򣬾ȵñɱ׼
û뵽ǣĺұԼ֣˵Լǲ⣬ĺ֪ܲѵ˵ĺȫǱ𣿵ɷͼʲô
ڤʥģǿڤʥصڤħۣڤ֡ڤڤʥأ˵ڤʥعޣڤֻҪ𣬾ͿԳõĴȥ
ǣ
һһ뿪޽ΣأǱ뾡ָơҪȻĺɱǣȻпڱɷͼѾҪᣬ
ź顢˰ǺǰԪսƵֻڣͿԿڵİޣţĬĬοǵӣֻҪһ֪
ţ뿪ĺѹܣո̧ţĺǺǲڤʥصĵӣһˣ
ͣ½Ųɻĺһۣû뵽ĺڽʱȷڤʥصӽ֡ʲô磬ʲô磬治֪ĺôġ
֪ʲộָ
ҪĺɱĻҪϻĺôӰ޲壬϶С˵ɷͼĺʵͲܱȵġ
ûʲôǰлæҪȻޱʥصܸɵ鷳
ĺĻûɾ裬ȻĺɷͼˣôΪǸЦŲţĺ£Ϊл
ҪΪԼﵽ㣬ǲ˵ȱԳƵЦЦ˵ʲôֱ˵ɣαڣ
ãСֵˬˣҾͺ㿪żɽ˵ɡĺ߶ɷͼɷΧ棬ܵĻᣬҵͼҪǿһ˿ɲУһҪһ֣СͦģԺΣ


177 
֣ô˰æҪҾܾĻǲǼ̫
ָָɷһĳζǰ벽𼶱İ޲峤ҵвɷĺʹɷԸǿɷǿѾʶȻԼɷĶ֡
ʲôˣһΪ㲻ңҪ𣿡ĺЦЦǰı飬ֻõͷ˵ǣûҪ㲻ңҾͻǿҵͼ
ĺţûб£ǰʲôֻҪǲòӦһ˵Ҫʯ٣Ҳûкĺͬھʵ
ܸңΪʲôôѡѡһ𣿡
޲͸Ծȷø˲ءǣȻлŵĺҪѡһλ¡ĺѡ֣϶ԽǿİԽá
ҪǿɷͼҪǿߵꡣҪҸ۷ĺɱˣҪǿöࡣֻڣ϶򲻹ܹȡ޽۷
бնĻԶԶ㡣һܹҶԸʮˣȴܰҵʮٸˡ밡һӵʥһ۷ӵʥĸ
ԭĺҪİ֣ɱУǰǿߡҲǣǰĺɷͼһһΪɷͼյĲֻĺ
ҿɲΪ㣬ڱǿٸӦ𣿡
ĺܹʰ޲͸ΪûдܲʰǱŻ̬ȵġĺӵʥûʥ
ʥǲܣ޽ʥʹʥƺĺɷͼĺս϶סλĹ϶ĺ
ͷһٶʮģҸǹбʰǡ϶֪ɷͼҴģʱֻǵƷƷܿʥƷɷͼ⣬һһʥɱ졣
ֻҪǰ꣬ɷͼܳΪʥƷʱĺӵʥ޽ȫû⡣ֵģĺһҪҲûܹסǻǲĺҪǵ顣
üֵԵĻĺȷᱣסֻǣһΣգĺѱ£˾ˡûĺұİ֣޽ֲֻһš
ʱô࣬ĺ֮ѡΪսǿᡣһնһλܽնɱǣһΪڵԪûɱ
ðɣҿ԰㣬ܵøްɣ
ε˵ʵûָĺĸޣ뿪޽ĺû֡ĺԶڤ򣬲ܵԸοҵӣָĺǰŲŵ򣬺žӵ
ȻҪʵİңôºҾͷȥ
ĺĴ󷢣º󣬾ͻ뿪޽硣ֻǣѾɱһôͻ֪ܣԲ߳޽硣
ǰĺǷŹ˸ĵӣΪǧ˺ɱ󡣽ԽԽ࣬Ҫ󣬽֮˳ĺ϶ܡʮʮʲôٸɾȫһˡ
ߣָǰ뿪ĸӺѣȻҷߣаնԸԼߡֻҪûĺоԵİձûܹɱ
ϣ˵㻰֪иطرֻ࣬Ҫļƻãܵõꡣ
һʱ뵽ģħֽأΪϴεıʣǰħֽصǿֻԽԽࡣĺҪȫԷĺǰħֽأӵԱ֮ܽĺֶΣԸҡԼԸӡ
ζӵ⣬һٸʣ¾󲿷֡ӸǺ޲ýʬΣǲԳ֣϶Ҳ赶ɱˡôԱ֮ʩͬһ赶ɱˡ
û⣬ֻ
ĺĻû˵꣬͵һƣԴϡӦ죬ˣϧĺʹشƣٶȡټĺ͵ϮٶȿľˣһӾС
ΪƶĺɱŻڴ֮£ĺİ㡣ĺ־֮УһСڤʥغպڤ̸ͻɫ䣬Ϊֲ
Ҳ㣬һˣʲôĻп﷭־һûҿȷĸ㣬ͻը־ҷ㻹ܻ𣿡
ĺϵЦ⣬ԽĲãֻҪһͷΨн֣ĺοһ뿪޽ʱɱͻ׾١
ȷû뵽ĺռݾƵ£֡ĺµˮ©ʵͷۡûĻֻҪħֽأĺ㲻ܽôڣӵħֽأĺܹҪ
ڰ׵ŮȷĪ⣬ܹɲԼȥġĺɱֻҪһͷҪǺڰ׵Ů΢һ㣬ͻһغȺĺȥܱס
ֻǺֶΣԺҪҾҪҾǲǿԶҷˣ
ŭ˵ϧĺûа˼ܽϣĺϣ˭֪ĺʲôʱͻҪ뾡һҪĺûв
ϣСֵܲҪ⣬£СΪϡôʵ֮䣬ԵΡڣ˵ȥľȥģԸ˭ǾͶԸ˭ǰĳңҿ԰Σ
ĺȻϤĴ㣬⣬Ҫģ꣬˭꣬˵ûӵսûаնԸģ϶֮еٮٮߡĺԽãѡȷѡ
ҪǵҪǵ꣬Ǹȡ裬˵ʲôﲻģ
ƲƲ죬˿ĺ顣ǰ棬ĺĺ档û뵽ԭħֽصķߵģֵظϡֻҪܹӵܺӣֵõġ
ڰȺǴһΣգٳ֣𣿡


178 ʥ
ңҰ㣿Ϊ𣿡
ĺ̲סԹİţ˰гãɱԽ࣬ĺܹõԽࡣɷͼ׵ʥƷǿҪͲǰܱȵġ
ҵҲ㣬ʥȽһ¡
ĳУ϶޷ĺʥߡɷͼʹһһΣڻǻһʥ⡣ʥǿɷͼڱġ
ɫʥɢűĺҪⶳһ㡣һ棬һ棬ǵűɽķâ֮ĺʹַ棬СΪ֡
ʥƷƣɢ˿Ǹżǧɾ룬ܹܵĵűʥӵܻӣֻҪڸģ϶Ϲһ򣬷ǿ϶ᶯġ
лҡڣڵĺ͵Ļ۷ǰûпҪĺ֣еʥܹͬ۷
߶ʥֻҪʥĲܣʥķâȫڻ¡ϧڣ޵Ĵ߶ʥһλԵĻѹϾʥûֻǿд߶
ʥƷƣԲм٣ʥƷ𣿡
ûҵɱ֣һֱüû뵽չüͷģȻʥƷǲȱʥƷǣһҪܹ޽һʥƷʵǿǺõġ
ڶʥڶܵʥƷƵߣԽԽֻ࣬һѡߣһҪ࣬ʥƷ֣϶ûʲô
ڤܵûУʥƷٷ֮ʥƷ
˷ܵ˵ϴδħʥ˺óʱ䡣ҵڤ׼ڤ֣ȴûҵħڤһֻ֣Ҫħ߶ʥʱ䣬ܹôħħʥ
ϴζʥƷ𣿡
ڤĻýɫһڣҪʥƷҪٷҪڤһܲɣĺĺȻ򲻹ǰڤȻ˵Ƕģϵ˼٣˾ǳЦ١
ǣǱʥƷҵһʥƷһ
ģûкڤǼ˵ҪڵõһʥƷħʮĵʱ򲻽ҪħʥҪħôħף³
ٺڤ֣˵ͬߣǴ۷ϡһǼѪƣսǴ˵ѪãԶԶȲǵġοǻžŵѪƣȵѪ
ʥƷܹõʥƷܹնɱĺ𣿡
ϴĺŹһλ۷þԶĺɷͼǴ򲻹ĺǣһõʥͲҪĺ֪ܵƣĺʥɢġ
ǰٶȲ죬Ϊ˵һһ߸ȸϵģӵܣΪ׵棬һ۾Ϳеıʥû֣ΪǰһĻܲ
˵õʥƷߣӦýʥƷǡȴʥƷУ߶ܿǸ塣ֻǣʥƷ̫ô뿪϶Ը⡣
磬ǲҵĵϴǼҵһλϣҵģ˵ǵ᲻йأ
һλӵϳӵݣǲò˼ɡҪɱ𣬳ҡǶǰ϶Ҫһʲô
ǧвĵĹ涨ǾһĽ棬һǿ߲òֻ֡ڣ֪۷Ը㲻ǿҷҪ˵۷ԸԴСҲȫûе
ܺйϵûϵǾһҧйϵһǶԸ˳ҪҪҪʥƷҪǶ𣿡
˫ۣضűʥΪǽޣʥƷһֱʹõʥʥƷҪ죬֪ʲô⣬ǰֻԽԽࡣ
ǰˣվסǶˣ
һλӵܴǼɵݣֲʵյȫҪɵǵӣܹ羳սʤ֣Ծʮ㣬Ϊǵе۷һ
ǽվסѵҾҪվסɣ
˽ʥûͣ½ŲٶȱǡڵΪһʥƷԭ棬ȴæӵܸ׷ҪĻһӦ϶ܡ
ڰĺЦݵԽ񣬳ʥƷԽࡣò˵ֻڵƶٶ湻ġҪ׷Ǹ⡣
Сӣû뵽㣬ϴߣȬ㻹ôӣ
ǰվλߣڤͽ١λȻֻѾӵ𼶵սڤǽ٣ʮİοֵġ
ǰڤͽ٣ӵܣ֮£ֻӴܡϧûܶԶٶȻһֻûܶԶѾŰΧ
λ֪ʲôģ˹ָ֣ɱӵܣ𣬲֪ܲи㣿ܲҲгɣ
гϴҺ֣õƣˡʲô𣿡
ڤֱ׳˵ʵ浹ûлڤĻΪ֪ݣΪӣеƲΪ档ٺڤһսߵģڤ˵ʲô죬Ŀģʥѡ
˼ɱӵ֣ܵұʲôѵǾһܹɱҵ˸ǣʱҾڳһһλѵҲɱĲɣ
Ͳָıӣ˵ǴɫȻѿһȣڤȷп֡飬Ժ˵ڻʥƷҪ
һݣɡûʵȷɱҵ㲻ҪΪûӣʥƷ֣ɱһ𣿡
ûڤͣڤѣǵͷϡҪڻĿģˣʥƷ𣿺αʲôĽڣ


179 
ҸߣɱӵܵĿԱҴ󣬽Ҫҵϣһʲô˵㲻Ҫʥбǣα£
ҴαĿʹɫࡣһʧȥ֣ûʲôƿԡӲ˵ʹʥɱӵܣͲţʵԼͬš
£ǲҪҾʥģʲôòҴŵģ
һλֱ˵˵ʹɫѿһǵƷӣûҪʲôӵܡΪǿȥŸȥĵֱȴǵĳʥ
һССûʸִʥģǽǵĺã˱˵Ķֻ֡ҪԸǿԷһ·
ҪʥֲʥûɱıҪ
ѹǵĶ֣ʶʱֻ·һ㲻᲻װɣ
ǿʼģҪ߽־ʥΪҪǷĻ߶ʥɱʲô⡣ûõʥʥķâ֮£Ҫж
Ҿǲʶʱ񣬾ǲ뽫ʥǣҺΣ
ȫûΪΪ֪ǰԽɱһٴΣҪжĺڰԸڳǾԷĵģý˻ᣬһĺ
ϴε飬ĺñð޲͸ƴһų޲ߡһΣûа޲ĺãĺֻʹñֶΡ
ø֪ߵغСӣǾɱ㣬ʥ㲻ΪǻȴһȻŶʥְɣ
³çʵúܡԭ˴㣬ȳˣٶԸֻڣǵĶ֡ѣͲ᷸˵ͼĴ
ΪһͻбҪˣǽʥԵʥͬһȷأ˭֪߶ʥܹӳܡҪ˵ˣռˣǲ֪úڳʲôӡ
ҵʥôҸҴҡڵʥߣǲùŹΪҵʥǺ𣿡
⣬һһĬʣͬɣССõúòţҡޱȣͲͬѰǲʲô壬ʲôǣ
еԾĺˣơеСĵشŴ˵أҪŪĲáе䣬϶̲סȶ֣ʱͻֶ֪εʲô
Ȼǲ֣Ҿһڡ
ЦЦȻתٶ뿪Ҫʲô˵ʲôȷ˻ʲôáڣŻһ±ˣװܣͿԴǡ
ãǱƭˣûʲôãԼԼ
ȷҪʲôǣʲô
Ϊļƻһʼ׷ھ˵壬š۷ٶȣҪģһӵʱ䣬Ǿٶȵǰ档
ͬ׷ˣһΣǲǸû壬ûǶԸСһֻǣûԸͷ񣬶Ըһ£һɱһ¡
֪ݵӵܣȶ֡նɱӣʲôĺҵǿ߲öԸǣһţͬŹǡ
ǲҳ֣Ǿ
ڤһ˫۾ضűʥʵҪɱΪȷĵƣܲáӣʹ
ڤǵһֵģֻ˫֣ǹץʥȷӦӶͷڤ˫֣۷ǿƵһڤ϶Ӳֻջ˫֡
ҪԸҿ϶ûΪʲôֱӶʥ֣
ͬŭڤʥҪ˵ǻڤ֣ڤֱǽǵˣԲ̡ô˵ڤҲǿ˸ͷڳףȥûкô
ǲףʲôʱѾСҶԺˣѵ˵֮ϵ𣿡
վڤԱߵĽ٣ʹֱ׵ĳһաڤͽģܹЦĻᣬǿ϶ܹΪף϶϶ķ
λҪһȻʥΣ
飬õϿɡֻǣӵʹһɫǾǣӣҪĳ֡һģڤͽ٣Ϊڤɵĵơ
ҪأҾǰϼ汳һҪܹõᣬɿЦȪ
һ仰סֵǡбʥ֣Ҫ汳ʲôԣֲܹ֪˭֣һɱľԼǸô죿
ʥȷܹʹõģɷӳܣû⡣ףܹ߶ʥĴޡȻûԸðգɱÿһĿԣǼС¡
һˣһʥˡܹȡʥѹıʥǲоԵİɱϧΪֹûʥ֣֪ûУӵʥԸȡ
Сֵܣлú˵αطҪƴƣ
ٶ˵ͷţƻԭ㡣ǳ֣ζп𣬿ǲ֣ûеõʥĿܡֻںΪ˱ʥðΣգֵֵá
֣Ҫٲ֣ҿɽʥ͸ˡʥֲҵģ͸ǣȫۡ
ĺľ棬ǽĺõĺá񣬾ǽĺɷͼ꣬׳мܲס
𼱣ܿ죬ͻ֪ҵֶεж
ĺԴޣԽ飬гΪĺʲôûʵĺʲôˡֻһֲãǰжֲãǾ
ðɣҾһΣҪֶβУжԶҾͽʥӶԶ
Ҫмֵĺ뽫ڤʥصĵӣĺƴӣȫһҪ־϶Ҫж಻
ǡʱ򣬴Ȼ𣬾Ÿͷ͵Ϯ


180 ն۷
ڤ١Է˴Ĺ״⣬߶ʥǰֻҪûд߶ʥôʵԺԡ
ֻڤ֪ĵжǿᣬ϶֪ϧڤûи˼ð̽һ¡ҪĵƻõĻ϶ҪԴһĵȻûãһͷ
ڤ˵϶ǺһãĵƣʵǿĿ¡Ҫ֪ĵƣֻħֽصĴֶΣ֪ʲô顣ϴΣúڰ׵Ůشڤ
ֿ磬͵Ϯûܡؼʱֻ̣ܾеʥֵĸͷʥƷվʥƷסĸͷûа⡣
ҪģҺúõһϷڤʥصӣĺʦ֡
׼߶ʥʱ򣬴һ¡ԭĺֶ֮һѹִͷβѡĺʹ˸顣
ʦܣǻң
һδɣæźװеľŲСҪ߶ʥɱ⡣ҪǴûʲôӦǾùŹ֡
ǲҪ֣ܹ߶ʥٺòʹʥԸǣǶԸûʲôΣա
ҪǿҪһ֣ǾʥҪһһģʦܣҾ;ðĶˡ
ܹ߶ʥΣʦܣܹŵĹΪӵʦܣվʮλֻ߶һʥĻܽȫ֮У͵ģڡ
ʦܿ϶ڤʥصӣվԽ࣬ԽɡڤʥصǰһսϵģڤʥصĵԽӮİվԽ
ʦĪţǰ㵲סʥûɱ
ʮλڤʥص̳֣һһѧڱʥϡǵĿģȻΪ˶ԸʥΪҪڵԼˣֻĶѡ
ĺһ˴߶ʥܹɱޡԣôʮλԼ䵽ʥ棬ñʥǰδеҪٴ߶ɷͼĻ϶ܹɱ
ǴǾ͵ûǴԽףǵõʥĿԣԽ󡣡
ⲻ֪ȻĺȦסҪڳֶԸܽҴ࣬ΪĺϧƫƫѡɽۻǳԽʥܾԽ
ڤʥصʮλ֣ûӰ쵽Ƕֵģֻǣÿζʹñʥס֪Ǻõġ
ԾΪֹѹû˵һССʮλôܺ𣿡
ôʱ䣬Ҫ߶ʥȫлģΪʲôûд߶ʥ
桢ڤԼѾԾĵطֻ벻ͨڣʦܾⲻɱԴʦ˵ʲôôѵһֱʱ
ѲɣѾӦʥ͸ǣ
۾뵽һֿԣʹܴЭ顣ʥҪס뷨ʱñģʵͺµһ
ȻɱǾһ֮
վļŴĿӣ͵ϮһĺͺԾҲܹԷնɱ͵Ϯ϶ʧ֡һʥͳ֮ôô
͵ϮǽޣƷͬʱȻʧӰ١ĽΪɱ֣Ϊɳ֮ʱΣǷ˺ôһ
ûܴΪһġ͵Ϯûӹĸ֪붼û룬һȭ͵ȭްȭͷ͵ƷӲӲ˿·硣
һȭͱĵƷϣ͵Ϯӽ޽翪ʼûʩչȫһ˵ûʲôѶȡ
򣬺Ԫ򣬽Ϊĥ¼ֻҪԪɱûҪȫԸڣ׼һλʥڤʥصĵӿ
ʵղųֵȻӵкսһȭ֮С
ѹҴҡڵĴʥߣûбʥ۷Ǳһ߶ʥ۷·һ
ȻеĶ֡ڤûаʤϴεڤͬʵһľ磬ʵرҪǵԾսߺ߶ԾҪֱӱԼľ粻ͷֳʤ
һȭΣԳ֣ѵɱҲɣ
۷Ц˵һ˫֣˺գץǰĵ۾幦ȻǴﵽһǧ֮Խ۷ޡ
ץסۣץסұۣ׼˫˺¡ҪǱսĻȷǵƴȫǲʹþתͲһˡ
۷𾪵ǣû˺˫ۣקķһͷҪȫһô泬
СӣҪ
ֵ۷æ׺ݵص֪ǰΪʲôԿɱŭΨΪһˣԺ˲Ų˵ķͷ
Ϊɱ㣬ƫƫҪɱ㣡
۷׼ٶȳֶԸʱ͵ؾʥ޲٣һǽޣôýúܡοʹñʥĵĻڤʥصӵ
ֵ۷ɫ䣬û뵽Ȼ߶ʥֻüʩչһŷѧʥǰķסʥֱڣ֪ȶ֣Ƕô޴顣
ʥͬݿһ㣬۷ķϣѪ˳졣ֻһһλ۷һûʲôģҪʹжʹ졣ֻǣ֪߶ʥģʵڤʥصӣǻΪ߶ġ
ãѾ߶һʥڶԸ϶ûʲôΣա
ԶͬߣҲܴ߶ʥһ֣ѵɣ


181 ɱ˭ɱ˭
ֻҪһ֣ȫпܵ߶ʥڵܹʥޣһλĻǿ϶¡ҪλĻҪ˵ģ˭͵ÿ顣
۷кѧͬʱҪȻ߶ʥֵĻпʥ֮¡ԣѡȳ֣߶ʥ
ͬʱ˵ֻҪͱ߶ʥһڶδ߶ʥô˵ûʲôвܲڻδ߶ʥ
ԤϵһʥնĽ⣬ͬһֲ£޼᲻ݣﲻơĹǺĹ۷Ĺȫһ
֮ȭӰ飬ӡʧ𣬵âɢһһˣʥķâֵܹġһֵģվǺľ˱ʥܡ
СӣѾ߶ʥҵҪôֵҵĹ
ѣѵΪʥ޵б¾ٴ߶һʥҿô
ʥǿ󣬵ȷޱȼɵϧѾ߶ʥǾѾ׸ĸǿԾĳЦܽôɱȴ򵥵ĺܡ
һûҪɵĿԣǳԾġ
ĺڰ͵ЦڽԽ׵϶Խҡܹ߶һλʥĺ֪ʮλ֣ʹʮʥ
ʦܣԶԶ˿ǿɲ뱻ʥ˵Ϊ˴߶ʥĺܴĻǰﲻʲôæܹģԼ
ǾͲҪЦˣҾҪǿ¹ĵĻһġ
Уɱʦ֣ұҪǿϷŹҿɲϣʦֵĴ𣬱Ҫ
еÿһĴŹΪϧΪǰɱ۷ʦ֡Ϊ˸ʦֱܲɱ
ǺЦһȺԼˣЦһٶȾʥĲҵ⣬벻Źǵ⡣ƾǣɱң
ʥȻն˿ռľ룬ն˽л׵ϡʥķâ϶ֵܹģΪ߶ʥģͬʥ֣޵УڳûĶ֡
һһ䣬ӲͷƤͼܣһʥܹģʥٶȣܱͬȵġʥ֣ɱĸɱĸ
һһҪҵϻǻǲèˣ
ֱֳʥ˷Ҫжš޲ýʬΣϧڵܹԸġӵŵ꾡ðʥĿֲĿõġ
ڰĺûţͣؾн꣬ɷͼɣ׳ɷͼɱ٣ֻɱɷͼҪٽһҪɵֱ꣬Ǹ֡
ƣǲҪ£ֻҪ֣ƱؿԽɱ
氲ӵܣҴͷ֡ӵ֣ǵصʽǰǸûע⵽Ȼ˵档
ʵϣղ˵ĻԼšĸоаţԳƲ⡣һƶֻܴ߶ʥδ߶ʥ
ƣûĴδ߶ʥ治Ҷģһˣ͵ýʥ֮¡ԣһӵ̽Ҫܹ߶ʥôӵܾͿ֡
ûн飬һնҪӵ̴ܵúã㹻Զûӹһ١ɱӵܣ棬϶氲Ȼ뿪
ôܣܹ߶ʥȻǼޣΪʲô߶Ĵʥûһ
ﲻԣľûʥûΪʲôһһεش߶ʥ
ţǼ⣬סţԴɲʲôͷҪ侲뵽ʦܵ쳣ٶڣæңΪ̫ݡ
ϴε飬ҿԼ̣û뵽ɱңҾͲضˡ
ձʥڤͽ٣ڤͽƤʥж£ѾʶҪʹñʥԸǣǸûаյֵڤǿ滹Ҫǿ󣬿ϧʥǰȻ
˵ĵˣѣʵҺǵˣҪɱɱҪ꼰ҡ
æڤޣڤ۵ǱǾϵʱԷɣʱԺڤվһΣյʱܺڤƲϵƲϵǿͬȴܹѡ
ڤûйֽٵ˼Σգͬͽ롣ο֪۽ô˵ûзŹٵ˼ǳг𵱳ͱǰɱռƣ϶Ҳɱ١
ʥٶն£ֱֱڤͽٶȥˣϧһ⴩͸壬һغüǣûһѪʥɱ²ǽٵı塣
ڤ˺һΪ˶ܽ⣬Ϊʩչѧ۳һӰӰʱƱǱǡһ˫ȭͷ͵غڽϣޱҫ۵Ĺâ
ڶȭӰŰأաû뵽ǣڤѪûڽ֮¡ǽߣڤֻ˲ǰ˲ֹһ
û֣ڤǷ·ץСһһһץʹñʥĵĵȷǣʹñʥͣʱġڤͽ٣һס˱ʥĽ⣬һ˱ʥĽ⣬ǸԼȡܵʱ䡣
˼ܹӵãҳΪִǣ˼
ڤͽٶްϵţԸһΪʸǰµ۷ɲںΪֻҪΪǰɱǾ練ơ
ϧڤͽܻܲţǸ⡣ҪԵģĺֻдĺߣǲİȫˡĺֶΣڵοɷͼ֡
ǲһҪҵʥô֪ˣ
ɨһڳ鲻ԽĵˣҺӡǿ϶û뵽ᷢչڵĵز֪ˣǿ϶еʥʲô뷨


182 Ƴĺ
һͲˣһôһֱ߶ʥ
϶װģŻǣ۷Ҳ治ɫĴ߶ʥ
Ҿǻǳɣʲôܲܵˣʥµһòܣ
аΪƣ㻻ǣͬɵش߶ʥҲƵٺԣΪʵ̫аţȫԳ֮
ǵʵҪǿǣڱʥǰһ߶ʥĸͲڤʥصʥˣǶڰĺܷʥϣҪ߶ɷͼ
Ų˵ʲôʲôǻӶʥɱ䡣ʥµԽԽ࣬ŵܣǶأҺʥ濹⡣ûߵֻ;ƿݣϧעʧ
ڳǵùǸģѱ˲ǡʥݿɣǸһ㣬ոǵǺ޲óһ˫˵ء
ʥ߿϶ԽԽ࣬ûóȻֻɱǰҪģûгͻģ϶֡ĺн꣬ĺĵˣܾľİĺ¡
ˣʥȥ棬治ˡ
ʥӵ˴ǰȴǿЦá߶ʥǣҪҲۣôˣԭȵ߰˰ˣǺأ
ǣͷһʥ¾;ѪڡڣȻ˵棬ʥӸ⽫Ƶ˿ڣ
Ҿ˵һôһһδ߶ʥԭڰֲǰǹʥԸһЧûУԭڸʥԸǡ
ҪûпĻȫڤʥصĵӣѵ˵ڤʥȫµĵƷΪвɣ
һ˹ʵǸӣǴʦܡδ߶ʥ⣬ɵӲŻܹʦܴ߶ʥܹǰ͵ͨ
ĺ֣ǱǸҺ˵ˡ
˼˵ȴǽڰĺҧгݡĺȻףǹģ뽫ǹʹڹԭΪ־ܳ׿û뵽ڹؼʱ̸ôһ¡
ڱ˲֪ǵ֪ʹߵ֣ĺֻ˵һʼĺû˽֪ʲôˡĺԸҲóԸҲó
ֶΣǺֶΣһʥεǹȻٴ߶ʥɱ
֪ˣΪǿɷͼϴɷͼˣһΣû뵽Ȼһʥ
ĺһǺ۾ŭǵʦֵʥ֮£ҪӵʥѾɥʥǸ壬һҪ塣
ϵǷ׷˺ǿɲ⵽ʥĹһʥǲ£ǣʮƿһʥ˭ɵ߶ʥֵܹ
𣿡ĺضһ˫ﾡɱ⣬ͦãһһû뵽㾹Ȼ޴ΪҺǲǵһΣ⣬ӡ
ұ
ȫըܹ־û־磬ֻһʬ塣ҿĺûɱ˼ը־磬һ£ʲôʹ
¡¡
־֮Уһ֦ɣȻ顣׼æʩչ˵¡ƻĺļƻĺ˳ĺ϶Ź
ĺѾǰ벽־ܱȵġʹ˵¡ǳܲסըܡ־һѺۣ걻˺һʹൽ˼¡
ɱߣ˵Ѿʹȥüͷ亹ֱðǲһҵʹ࣬߬˫ȭĺȫ֮Сǹĺĺͷġ
ĺʲôֶζԸ֮϶ɾ衣ҪģǰĻ־һǸвĴڣĺ
ԭǴ㽫Ļң۾ҵǿ߸ǿ־ĵҩϧƻϲϱ仯ҪǿԼ־Ҫ־һ̫ѡϴδڤһĻ
ɱǣһ
ĺһ£ʮʦܾԳֻ֡ҪԶʣµ˵ʲô¡ѿеĹͷִʥֱɱȥ
ɷͼչ˿ʣµܵĻᡣڤͽٵߣĺֻһΣϧûĺʣµΪҪСʧ飬ĺ϶
λʥ𣿡
ĺǶûгֵ˵ģ࣬ǿߡҪĻĺûаգܲǲĺáһεջ񼫴ĺ׬ˡ
ǲ̫ˣһɱ˶ѵͲ⵽𣿡
˵ʦʦܾ޽硣ĺĵƷԽԽ࣬ɱ߿϶ҲԽԽࡣҪǵõһʥͲúĺȫԺĺƴһ
£ΪʲôҪ£˭ɱңˣ֮ã
Ĳ£ǼٵĲ£ĺϿ϶ˡĺӵʥĻ治±ˡǣ̫ĻûʲôˣϾʥȫܡ
ɱôʣ¶ս罫ʥ£ǷһΣ
۷Ц˵ʮλʦܣûȫʢʱڵսĺһˣܵеùǡֻǣĻȻпأ˭
ҪܹסĺĺʥٺòûָĺʥֻҪĺԸ⽻һʥͿˡȻĺͬ⣬ٵһʥĺɱĿԾͻһ֡
ǻʣ¶սǵ飬ҪһԣԳ֡
ĺûɥĲ񣬲ͬʱǰڵ۷һ˶ѡĻ²ʥһ۷ĺ˵ûʲôѶȡ
ԸԸһԣҲ֪Ըһԡ
ʱԶȻһĺƤΪЯʥɷͼͱʥǱʥһܶù


183 ӡ
ǴħϢûҪҷҪʥ
ӵԶĽ٣ͻȻתڵĵطڤҡҡͷȫʢʱڣǴħĶ֣ûд٣ҪȻҸطȥˡѪƵţ򲻹һ͵ߡ
ڤʹħһϸ£ǰȷͽʵ޼ڣʵѾǽܱȵġڳصõĻԵȻһ¥ԽͻԽǿԽ˦ԶԶġ
ħõʥǾӡܿ۷ʥƵġͬʥһи֣֮ĺıʥȫȲϾӡɷͼ͸˵ˣѹûпɱԡ
ڸ߿֮ϣƺƵһ㡣ĺԿ˴ħ񡣾ӡڴħǰͬһ٣ѹķ
ĺɫһ䣬ǴϿӡͱıʥǿֹһҪǴħñһ߶ӡĻͲǿʥ飬ǿѹƱʥɷͼĺûı¡
ߣʥʮ߸ֻ֣һһʥġοĻϲ⣬ҪǾʥǿô죿
ٶȼħΪϾǧޱ޼ʣһˣڴ롣½һҲûħû뵽Ȼ޽ϧֻܴħ´ħڳ嶯
ĺͲöԸʮλͬʡ͵ĵơħƵռơĺԷĵôǴ߶ʥʥħһ
Ҫ߶ӡִƾӡ϶ԾӡֽšǾʥģӡǿҪ˵ûȤǲܵ顣ħƵ϶ڤʥصĵӸöԸ
ʦܷģҼȻǾоԵİվ㣡
˵ղһٸѾ˷Դôþ͸˷ѡΪһѣõеʱѹûáõĵȫڶࡣ
ħţԵɵģӹ񣬻ûеõĵӣ޽ġҪôûеӽҪô϶ܹ޽ߡ½ĵӣֻͬ۸ġ
ʦܣ˭ʦܣղʹʥС𣿡
ǴħɲǣħĻĵõӰ͵͵ģħȴǹܹõħϿɵ˺ٺ٣֮һ
ǰõڣ𡢺ǲܹȥһѣǿ϶õĻǶҪ֪ΪŰ壬ȻõΥõĹء
ħûʲô˼ɣ˳ӱĳ֡۶ôͷԸֲܷҪҪǰ𡢺ڵĻ϶˵ħ̫ˣֶοɱɱǿֲٱǧ
ܣҳӣˣʲôɫ
ϳݣʶӲ⣬ħʦܣΪħӵܡħܹõʥ϶ʲô֮ÿһʥĳ֣һȷѪꡣѲɣħõ˼㣬ֻһ˷ֵʥ
ԭʦܵģ˵ʦܣҸǡ
ĺԥÿ˵·ħ񣬶˵ûʲôʧ־磬ֻҪһ£òĲǨˡ
ҪҪôԼҪôĺԶ֣϶ûгֻڣҪڶʱڣǲܵ飬ĺĵúܡ
ħоӡ֣ĺܲͻͲͻҪǱƼ˴ħ񣬴ħ񲻹һеĳ֣ĺʲôȻĺħ񣬾Ϊ˸ħϺȵġ
û°ɣ
ħߵǰͷ󺹵ӣ֪ܡϧҡҡͷʾԼû£ħû׷ʡ֮ԶǷ֮أñĳԺٱ١
λʥҵǿ󣬶ֻǰڣǾҵʥãʥãҵʦܾʦܣȴǸѵǲʥ𣿡
ĺʹħԼ󣬱ǹƻҪǶԴħ֡һħ񣬾ӡͻΪ֮ĺͿԻˮ㣬ӡһӵʥ˭Ҹԣ
뿪а취ֻҪһʱ䣬ҾͿԳ־
ħ񣬲뽫ħǣԼĺǣԼĵˡǰֻӵܣĵӵΪֹû
˶ң
ħûдǳĺŭ˵ţħ֣ǰھӡϣʼ߶ӡԶһŵõˣӡܿ϶Ҫʤʥ
Ӱʵڵһ㣬һƬƬɼǺΪıСڴħǰľӡȻ𣬻ɽСĺʹǡ
ĺȫû뵽ħᱩ֡ħ˵ʹ߶ӡĺһֲĺӦ죬æ߶ɷͼ
ʲôٴ߶ʥң
ĺܻغһ飬˹Ӷʥն˾ӡĺʹ֣ʹʥԸħһˡľ磬ͱȴħߣڻ˲Ҫ
ûвֵ˼ͲôħĺƴһǼȿԼʶһ¾ӡܣֿԵŴħĺǶܾ˺̵ְ֡Ҫ̡
ʥĽ⣬գķâȴӡסǰʹñʥԸһһݿɣڣʥȴ˶֣ǿĶ֡

צաɷͼɷ𣬺;սһĺŴħţʹʥвħ߶һʥ
Ӵ߶ʥٶնԭͺ;൱ɷʱռϷ硣ϧûĺʹ⣬ɽĴӡǴպƱһ㡣ӡɷҷ˱ʥ
ۡ
ĺһѪɷ飬ɷͼ𣬾Լ⵽˷ɡǵ˳ȥֻֽѿұ۸ǱһӣѪҺ


184 ħ
ÿ£һǰǿ᣿Ϊʥ𣿡
϶ȻѵΪǰ۷ɣǻǰ۷ʲô
һν棬ĺʹǰˣˡλȴħߣʹʥΪǻӮģ˭֪ӮľȻǴħҪһ£˵ĺʹ֮ǡ
ûٸСħ񣬻˵ǲСľӡʹħԾĻֻңǿûʥʵʹħѲ˱ӡˡ
գȷһʦгɣɱ㣡
ħ˵ȫûнĺʹĺ촽ֱ£һֱƱˣŪڹ֮УûгԹ˴Կģֻһλǰ
ʥѣҪûʥҪɱ㣬練ơ
ǰ۷ĲжĺȻǹ⼤һħħмƣʵܹħһÿɱ˴ħпܡħûмƣԣͬûʲôʧ
ǰڣһС磬ڣһս𣿡
ĺû뵽ǣħûдӦҲûоܾһҪһȨǴĺϣתƵ˴ħϡĺҪǲӦԵųܡ
ĺ´ħڵʱ򣬾ͿԿҪ˵һǰܹʤԲŵġڽѹƵڣҪڵʱ
ʹѵ㲻ɣ
б˲ռǴħţĺȻҪʹħͬһսΪʹħ򣬿϶ǰΪʹħʤĺӵǽôܴħĲҪֻҪӮС
ҪлĻĺⱬȫսħ񵱳նɱ˵Ŀĺɲ⣬õĺôġûᣬܹ˵ħҲУһ˵ǰܻסʥ
ӡ
ħȻ֣ʩչӡĵʽǬߵ˫һͺƽصת˹ϣ¡ĺоڤʥصͬˡ
ĺͷĿѣûӦоѿ顣ħѾûӡĵʽѣʽҪڵĺܡ
ɷӡ
̿˳λսĽ죬嵽˴ħǰХɷȣ硣ڵɷıԴ۶ɣɷͼɷ
򣬺ս㣬̵˴ħǰĺƾڵΪѹƵڣʹõҲ۷ġĺȫû̽˼Դħӡ
޴ӡɷϣʹɷϣѺۡӡǴۿľѧ϶ĺʹõɷӡɱȡĺָǵ򣬲ɷӡħȻʤ
ħĵͬһݺݵĺǰʲôɺֽ̹ڽ򵱳ɹʹãԷӳ˵ܡʥԳӶɽɽ
ء
Բǧ׵ĴؾԲҪһ㡣ĺûռˣħĵϰ׾롣ĺħһû뵽ռϷľȻǴħ
ĺǺƺһ㣬浴Ȼ޴档ǰʹһ֣Խʧܹʥͣӡȷɷͼͱʥǿ
ڣħĺȫûʹʥĺҪȴħһС硣ħܹʤĺһı£ĺԼ޻Ҫĺʹħһ磬ħɱĺҲʲô¡
˭սҪӵܣĬĬŰɣ
ǰڣҵĸоȻңҪͬһ磬ֵʸûУ
ħĺʹֻǾþӡûоôħʲô¡Ȼħһ֣ףħսԶ硣
ĺûʹѧҲûʹʲôΪףǰڵĴħ񣬲ڵܹԸġʶԥĻָ磬ɱ˴ħڴħûзӦǰȡħ
һС磬򲻹ңö۷ΪҪҵҪ𣿡
ħ׼̼ӡĺĺȲعصģħȻǰڵΪ۷ĺƴĺһָ۷սɵסӡ
ĺɱħһֲû뵽ħ񲻽׼ĺһֲִ֮䣬ĺܲɷͼˣæ߶ɷͼǰ
䡱
һɽѹһϣӡֱӽɷͼҽ˵صסǰĺʹʹʥǾӡĶ֣ڵһɷͼ϶סӡ
ʦ֣
һæűʥ˾ӡڤʥصͬʱ֣ʹñʥǰδеܡѹɷͼϵľӡվǱʥ˳ȥ
ĺϥڵϣؿڣǵѪϵصڵϡʥʥɷͼȴǺͨɷͼ˼ˣƿ϶ᡣ
ҵɷͼ
һĺǰ飬ȫùˣɷͼŸոճΪʥȴǱԭͣƷĺ޲ӡ޲ħꡣ
̿ˡɻҪ˵㻰Ǿ͹ֲˣڵһУȡ
ӡɰƴСڴħġĿǰΪԴ߶ӡΣѾʹΣһΣ֮ȻҪĺ֪ˣħ񲻽⽫һλᣬ͸ĺ
λʥжǿȫʶΪԸңѾʹʥǰΪ¾ļޡƴҲʹһΡҿ԰סʥǿ԰ҳ
һˣʥᣬÿһλеõĻᡣڵ״̬޷ʥҪʥҪĽǺΣ
ĺͷڷɢһ˫ɱ⣬ħǰڣħҪǴħͻƵ۷壬϶ڵĺܱȡοħоӡ֣˿µĵˣֻгܰġ
СӣȫҪϣھҪ


185 ĺ
ƻϲϱ仯ĺԭԺûɱġڣĺܵ˼вҪħ񣬱ȶ֡ħӵоӡҪһ˼ܣĺû
ħ֪ڶ࣬Ȼɼӡ𣬿϶Դ̼ħôħʧȥǡһħֻű³ֻ·һĺ˼

ĺ߶ȫ汬ըֻҪ־磬϶޷ɱΪ´ħ´ħȻΪҪħĿǰԣȻֵ
ã
û뵽ĺͻȻѣæ£ʩչ־ѧ˵¡־Ӱ塣β־۳޴βͣƾβһ㡣
ʱĻڣ̵ʱĻϣ˵¡;βܹΪȡ㹻ʱ䡣ȻĻ־飬ûл·ġ
ħûкĺǶ֣˵ĸǰ֪ʲôֻ֪ڵΣա־飬ﲻʲôæΨпԼɾˣôزۣ
ʱ֣ʱ
ĺΣڵϦֻҪħ񲻽²ܣôħͻ⵽Ĺ֪ˣĺͲֱһըرըʱ䡣
ֱֳʥվĺߡһħ߶ӡǾʹñʥɷͼֵȻɷͼȥܱĺֿȭϰٱ
˭Ҷ֣Ҿʹ߶ӡɱ
ħɫǶŭӿʼڣǵһ¶ɱ⡣ӡɢħɲǿЦҪǶԸܿչ˲ڵһλҪ
ԭ˲ͣ˽Ųӡɷͼͱʥסǿ϶ûֵǹͷ˭ȳ֣˭пھӡ֮¡
Ǿãħֻٴ߶һʥھӡ£ʵ̫ˡֻҪȴħ񽫵λõɱħ񣬸׾١ܹһһʹñʥΪڤʥصĵӰ߶ıʥû˸ħ߶ӡ
䡱
־֮У֮Ӱޡ޴ľβͣըƬǵ͹ܡ۷ĺµըȫ־ܹܵġ
ϿʼѪԴǻ־缴֧顣ڵϣҡΣʱᵹһ㡣վǰĴħ޴룬֪ôźá
ˣӵĺǣұؽʬΣ
Ǵħ˾ƫƫܵʮвĺؼǣĺ̲סһ֪ΪʲôĺڵĴħǳΣգɱҲҪɣ
ķչȻ޷ֹĺںڣûáĺֻɷͼͱʥܹסħķǷϵʥνԼҪġ
־缴׻ʱĴָСٶȳ֡ɢŲãϢһԽʱնħɫһϲתҪȻˣ
ĴָСʱ·ֹ־粻ٱ顣ֺըܣѩڡ־翪ʼ飬Ļ˲
־粻ûб飬һھ־ͻƵ˰벽־õĻ˵Ȼ־Ҫ֪ܶ־Ҫ־Ƿǳ˲ġ
ҾȻûһ˰벽־
ʲôøǣ
ĺ־϶޷ĴָСˡԼĻʱЧȲĴָС˰ġܹоĵԼ־־ֻһ֮ң
˵¡
ѹĵһ£ʹ־Ըĺʵ϶Ȳĺڵ־ĺҪĺǿ˵¡ң۾ǰľѧȻĺֵܹġ
ɽ˺ĺ־磬־硣ǧͬʱĺֱˣûüըû˰벽־ȫĺ
ꡱ
ĺľǣ־羹ȻѺۡ־ǿƵһͿĺʹõ־ѧֵסҪûдħĺĴǴħվǰĺû֡
ԣԣҵ־磡
ĺ̲סΪ־һɫ˿ߣϵи־硣ĴָС˳ʱ򣬾˳Ҫĺֻǣʱδĺ޲ѡ
˫۱ͻѪҺ۽ӿĺôҲû뵽߶ûɱٵ־硣־־һ
ʹ־ǡúͽɫ˿߱ʱغϡ˸֪ô£Ϊʹ־ɵĺ𾪵Ŵͣʹ־ɱ۷̫˼ˡ
ɲšҪ˵˿϶Ӳš־ôܱȵ۷οǴĺɱĺɱĺȴĺҪѶٱ
ߣһ־ĺزֻһ˲䣬Ҫĺֱͬ췽ҹ̷ɱ۷һż۷Ȼƿвһ򵥡
ܵģԲģʦ֣㲻Ҫң
ĺϧôҡĺ壬ĺûκεķӦŲţĺȷȥտԼ
ô죿Ҫǵʥ𣿡
ʵһħѾޱȼɵּһ˲ɱ۷šʹħһģҪ֣ӡ
ʵǵʥǵĸסĺʣµڤʥصӸΪ塣ǰ߶ʥļܴܲ߶ʥǸ⡣ҪǣʥĻõʥĿԸ󡣡
ע⣬תƵ˴ͱڤʥصϡɷͼˣʥΣֱӺԡĻ˲ȤĺһʣµڤʥصӾһɢɳ


186 ʥŮ绪
ĻǺйƻԵģԴǵʵҪסʥ졣ĺһǴʧȥĹǵ⣬ʥɷͼ֮
ĺŵʱ򣬲Ǵʹñʥû¡Ȼڣ߶ʥ޷ʥûϴΪʥ϶ʥĶࡣ
ʥɷͼǺһ㣬ɾӡȻܾˣʥǶҪŶԡ
ҪʥģʥҪɷͼģɷͼҪӡģӡһʼȷʲôʲôòᣬô
ԣҪһʥһʥûȥǸӡȷģʥ˵Ķ࣬ʱɥĿܡ
ʥΨӡġ˶ΣʥҲһɷͼڵɷͼܵ˼ˣһ޸ɷͼǿǿġ
ʥʥɷͼȴпܳΪ֮Զ˵ɷͼʥΪǵֶΣҪɷͼΪ֪ҪѶʱ䣬پòʧ
ڤʥصĵӣܶڤʥصʥ𣿡
׼ֵʱǿ߸һڤʥصĵӡϲ߲֪˭ǲ֪ܲڤʥصһʥ֮Ů绪
μʥŮ
ǵ绪ǾġĺʥĻȻ绪Ķ֡һĺûӳʥܣ绪Ѿڤһ硣
գʱ䣬绪ǳ˴ߡҪֹҲ绪˫һǽɷͼͱʥץСûʹɷͼͱʥ˼ǽ֮
ʥ飬ҪǱʥɷͼߣͿˡ绪òϱʥɷͼڤʥصʹãҲǼõġ֮ǴŴ뿪Ͼȫڤʥصš
ĺ˭ɱģ
绪ƳĺʬһۣĺΪϲĺվڤʥصĵӣĺ츳ڴ֮ϡĺܲܡ
Ƕһۣȴǲ֪ô˵áڤʥصĵӣҪ±ڳκһλ۷ɱĺǶԥĸ绪ƫƫɱĺģڵ
ǻһȺˣҸʣǻҴǵж൨С
绪˴ǵ˼ǲ֪ô˵ǲ˵ڵ˵˵ֻҪɷͼͱʥͲŹǡ
ʥŮ£ɱĺ֣
ָ绪ڵûؾ磬绪˳Ŵָһ¡绪ɻգգ۾ΪǴָˡ
֪ʥŮ²ţҪһţôɱ۷
ǲ֪ɱĺʦ֣ʹһУǻûô£ĺʦ־͵˵ϡ
ǲͻãԽ绪Խšһɱ۷ǲܵ顣ǰĺɱһнĺɱ˵ڣɱˣ
ܹ̫࣬Լͬ޷ΪʲôܹһɱĺĴָС˵飬ѹ֪˵˵¡˲ɱĺʵŷ
Уĺʦ־ĺʦִ߶СӾȻû̫аˡ
æǰ飬Եĺ绪˵һ顣ǲţ绪ףĺ϶Ѳ˸ϵĳǿĴڣ׼ĵƣڹؼʱ̷ɱֵġ
ôѱ£ѵɱʦܲɣ
ħǰӡһ㣬ʱбĿܡ绪ĸоĺҪΣյĶ࣬ĺһߣһ󣬾Ͳһء
绪ɲһΪڤʥصһսټڤͬûܹʤ֪ħʥ֣绪˹Ҫĺ
ʥŮڤʥصĵһʦܳͷֻʥŮµ
ٻǰ´ħȴҳЦħȻħɨһۣͽŵõˡҪǴħ߶ӡĻһ¾ͿԴ
ǵƷĵһֺγĵһ
ܹһƷһģ۷ħֻǰڣǵƷĵһȻΪ˾硣ѹִħʹǰΪܴڵĺ
ʵϣȫˣȻħûѣ˵滰ֻһλȻǵõĵһħĻԻһһ㶵ġ
ڤ֣
绪ûкʹħϹ򣬶ʹڤ֣ɱڤּѧҲǱ绪ССɡڤħı£ǿڤ֡
һ޴Բ֣ͨڣϢ˿ųǧں¡ڲڿֲ˼㡣ڳսвشһս
ѾʹùʥҵҪ㻹ʹüΣ
ѾħȺʹþӡ飬˵绪绪Ȼ֪绪ֶԸΪħ֡ʹħĽʤǰܣӮҿ϶
ûжԴħ֣Ǻ´ħһδ߶ӡɱһ绪ôħõ˵λᣬô绪ڣͻ̲סԴħ֡
ƶܲܽ춼ս͹
ؼʱ̣һȴ춼սΪֹ֪춼սʲôεı춼սûߣ˵ܹס绪ڤ֡
̫ųǵĽħ˵ǽ춼ս͸˾ƶ󣬾ƶǳǰ춼սʱȣ;ƶʲôֱӽ춼ս˳ȥ
٣΢СӣҶΰҰĴڣ񣡡
춼սĻû˵꣬Ǹܵ˳ڤ֡ûȴħ֣춼սڤ֣Ϊ춼սڤϡ٣ƴӾ֮£û˷


187 ⱩƢ
춼սţŲںʲôڤ֡绪Ҳڤʥصĵһڤ֣ڤ֣֪϶ٱѹûпɱԡ
ɭɭгǧ콣ͬʱڤϡӰأ·𵽴ǣϧֵס춼սķâͬС̫ӰǱѩ֮Ӱڡ
ҵ𶯣ڤֺ춼սܣʹĻƲ˺һ˿绪̲סƺһ˵ʱ򣬸ǸоһѪҺӿӣֻ¡
ҸΰҰĴڶ֣ǲ֪ߵغҪҴȴ󱯣ɱͻҷ𣡡
춼սһ㣬վ֮У绪춼ս˵жôף춼ս죬ϰΪ춼ս˵ȴ󱯣ֻЦ춼սɱ绪װĸһ춼սɸɵ绪춼ս϶ὣ顣
Ա˵춼սǺܻ˵ġ˵ԣܳЦ绪ĺıʥɷͼǴħľӡȫȲϡ
һʥΪʲôҪһʥǧѣһʥ
ǵʥһһֱҪ˰۷ӵʥҿ⣬ǰӵʥǿԽܣôôҲʥ
˫۷Ź⣬һʥζǵõʥĿһֻ֡ڣ׶Ըģǰһ˲ɱĺǲ־֮¡
˲²ƣɱĺȻΪ裬˭֪ĵƣʹüΡοڻʥһ߶ʥɱ϶ûʲô⡣
ҾͲţһѵܺһֱȥɣ
绪ٶȳ֣ڤͬһ㣬ǰУײ춼սϡʥ֣ҪȻ߾ûʲôˡ߶춼սĻɵһ춼սŲ¡
СһٵΰҰĴڣֱˡ
춼սˣʶһһڤϣͬ籩Ĺƣʵŵ绪춼սֻһѽ绪϶Ϊ춼սǱαװģʥ˵ġ
ﬡ
ƴڤֲϵغˡ绪ɫ׵ǣڤֳһϸ΢ơҪ춼սȥĻ춼սȫлڤֵı¡
٣ⱩƢ
춼սԽԽڤֵˣԽԽ绪ǵһμԸʥȻⲻǹؼؼ춼սֵڣʲôûСʲôʱʥˣ
Ҫʥգ˵൱һʥҲ൱һλ۷𡣿ǣ춼սȫû۷󣬶ǺӡҪ춼սֹ绪Ƕ֣бɱĿܡ
ʥŮ£ǿ԰ֵʥϽ뿪ǵĶ֣ӵʥߣʥ
˼һڤʥصӵ˼绪Ϊ˾Ƕǿɲ۵ο֮ǰǾ֪ǳ£Ҳñ֤绪û¡
绪˵ͷ˵˴ǵߣ˳ڤ˻ȫ绪ǰ棬绪ȡߵʱ䡣ǲ춼սĶֲҪֻҪܹס춼սС
ߣ
춼սٶµʱ绪ȡһ̼ĽԽʹǣŲƵطһʼָģʵܴùڳ
ɶ񣬾ΰҰĴǰܣǲӡãֻһû
ûɱ绪춼սֻòˬرԹ䡣ʵϣ绪춼սҪưٱԭɱĺټߡ绪ûɱ㱻ɱ춼ս飬϶ͷϡ
绪ʹӲӣ⣬ɷͼͱʥһ绪ʧӰ٣ʹòɷͼͱʥˣҲô
ʣʥҪٲһˣô죿
ڳ̳ʹħΧסе۷Ѿڷա绪Ľ˵ħҲУǾҪɱħܵĿԡ
ֻǣħ绪һΪûӡ潻棬ħɲʵоӡ֣ҲܵеùλϾѾȺʹξӡ
ҪʥҸǣ
˭û뵽Ȼ˲ơǻûпʼᣬʥ˳һʱԭأǻҪǵҪʥҪɱ
΢СӣôûģҲŰһǿУôҵģ
춼ս˵Ϊ䣬οһţ˭֪Ȼ˵ͷҿ춼սûѪҪȻѪǽ⣬Ӹ춼ս춼ս
еشһս뵽ǰ춼սڤֵĳǾ;ĪĿ־塣ֻʥȴ춼սײСǲŸոն춼ս֣һ̾ͱ춼սࡣ
ʥɣҲǽޣһǶԾӡȤ󡣡
ȻǽޣҸϲʹԼĽʥǱ˵ģŲϰߣǾӡá
ħЦãû뵽һ仰ͽ⡣ΪֻڵҪĿ꣬ڣ׼춼ս޼ҪĶǾӡ
˵ǵʲô˼ҽʥǣǻ˲ǣ
ָ춼սʣʹһһɫӲʥǲ˭˵춼սҪ춼սıƢ˵ᱻ춼սҽ
ΰҰĴڣ˭վ
춼սһ죬ЩͷޱȡʥڵľأǶһݡѾ춼ս͸ǣû˸Ҫ˭֪춼սʲôʱ򷢷裬ʥСҪ
ǽǾԼʹ㣬ûб˼
һλæ춼ս˵Ц춼սʥһ֡ʥǺ£ǣʥҪƿأǲܵ顣
ûк춼սȥǷ׷׶Դħ֡ӡܣǼʶκһԿûʤ㡣ǣλһ֣¾ӡһ⡣
ûǣȷҾ𣿡


188 ʢ
ħĵȡһö׭ʹ÷׭߶ӡŶֵ˹ȥӡգݣǺ׹䣬½ȴħǰ߶ӡҪ¡
ֻǰڣķ׭ȴ۷Ƶģ൱۷ڴ߶ӡʹһö׭ȡһö׭ʹ÷׭߶ӡĺСȥû⡣
ǰ߶ɷͼĺʹ߶ʥĴ֣ɲǴħĶ֡ڳֵûʥԴ߶ӲǴħĶ֡ڶ࣬ǿס˴ħĵһι
еˣеѪеѪ𡣻ûǴӡһѹǾ㤵ǣħУֳһö׭ڶö׭Ÿոշö׭ѾȲ
ѹ޿֣ѹһ㲻£ԭĵȫڷ׭ϡ
̫Ҫˣǽ޽Ϊĥ¼ģô׭ôĥ£
һû뵽ħӵƵķ׭Ҳһööħʹ÷׭һ㲻ۣΪǡ۷Ƶķ׭Եõ˵ûаá
ħʦֺʦ㣬Ҫʹ۷Ƶķ׭㶯ָҪ۷Ƶķ׭ǿ͸ˣ˵Ƶķ׭µƵķ׭˵ֵͬһᡣǵǴƵķ׭һۡ
ۡ
ڶö׭߶ӡҵʮλѪʮλǣֵӶˣϧħûаֵ˼ö׭߶ӡһ¡
˵ûѣʮλ䡣ӡһγûˣڶʮˣθʮˡʣµŵúë亹ֱͽʥͷ׵˾⡣
ߣϽߣûѾö׭߬Ҫٴ߶һξӡǻܻ𣿡
СҪʣµɢӶӵö졣ڴħûиϾɱ˼ֻҪǲӡǾͷһħеǷ׭ҪԺʱɱɾ
ɷͼʥӡ춼սļʥһûе֣˼ʮԭΪħöԸһ㣬˭֪һһ£ڤʥصĵӺöԸ
΢ֵСϣҿûкΰ춼۾ԣҪȻȫ
춼ս󣬺еΪܵһħش춼սһۣΪ춼սԳ춼۾ʱ䲻ͬ˵춼۾Ϊ춼۾ʵ̫
ޱ۾׹ǧ춼۾ͬ׹һʱǣޱʥؾͱȲ춼۾ĵഫֲĵطڣʼдԹ񣬴ûй⡣
ʲôΪз׭ܸҽа塣΢Ƶķ׭ʲôѣŲΰ춼۾˲Ϣҷ𣿡
춼սſĲһԿЦħǷ˷ۡԻıħǵһμȴţı£춼սǿģȻûкһƽϵ˼
ʦܣҪμһʢᣬ֪ûȤ
Ȼ뿪徲ħûд춼ս춼սֻ˵ߡ춼ս£˵ĺһʹħһɶ
ʲôʢ᣿
֪ӵģټ޽磬äĿѰңڴ롣Ŵħμ˵ʢᣬ˵ӵͬȥʱܼԼӵܡ
ȻʢᣬȻ㲻֪Ҿͺϸ˵һ¡޽ĻԵܹ˻ãܹ˵ġ֮⣬μʢᣬͬԵõֻҪʢֵĺãͿԵõ޽Ľ
˵õĵرǿǱֻܳΪ𣬿ǣĵرͿԳΪ̫𡣻õǾѧܹսǣԶʤͬߡ
ǰʱ䣬ҾͼްʵʢްҲйϵǿ˵ĹȥԶԶսûȫӳȻҲпްû֣εˣǲ֪
ʢᣬ˵˾߼ĽֻǣǶֵģڵߣǰߡʱǻᾭһȣߵԽԶõĿԱԽ
ȵϣӡţпҪǶ֡Ҳ֪˭ģ֪ӡŵΪʲôܹǶֻ֣֪Ǻûʲô𡣡
ħ˵ĵȤң۾ͽѾһһŽ֡ǣǰ߽֣ǵһΡްŹľţ˵Ⱦǡ
֪ȵӡȤΪҲһʦ˵ӡŲڵĴۣǰĴۡǺǾս͵ںһϸ£Ѫڡ
Ȼӡ۵ӣ϶ȵĺ档һ˵ʱѾ¶ɣܱͬȡҲдʱ򣬱ƽƽڲ
еţʱܹʤۣͬϧ޷֤ɵۡ츳Уǵ츳̫ã֤ɵ۵Ѷȣܱȡ
⣬ľ֣ش֮еŹڽܳûгΪһڱǿǵǱж˾ʲôûˡ츳õģ츳ģŲϣ
˵ˣʢҿ϶μӵġ
ûаԥܹ۽ֵĻᣬǳѵáǲ֪ң۾û޽磬ܹң۾һԺ˼ʤһһ
ǰֵڴƷţͬҳֵȤ˵ʹ۹ţμʢᡣԣֻĵ۹ˣǿϧ˻Ƶ۹
Уһ塢һ塢ʥԳһ塢һ塢һţһܹһʤ϶Сǰֵһᣬǽʤھѡ
ʹػʹ˻ʹ۹׵۹ڵ۹۹ľţһĵƷſɱȡҪ֪ľ۾ʩչǿѧ۵ľѧټ칬̫ʱڴȴûһűѧġ
ħԽ˵Խ˫¼٣ʥԳս⾪죬һʱڰ϶ͬ졣Ҫ޽磬޷˶š
ʦܣʦ˵㣬˵ȾӡҺӡһҪˣǶҪӮˣʦֶ˵ôźã


189 ף
ÿͳͳÿҴҪȣ·
ǰģԣ˵ǣһԣҪ𣿡
ʮλߣұҲʮλߣǸ𿪵ܵǰߡλ̧һӣǵĺ棬ŵıһľţס
˵׳֮ʱһأʼӰȫ𶯡״Сչ¶Զͬߵ֣ٶȼ죬Զͬ߿ɱȡһ屾ƣοһٮٮߡ
ɫĳͷķ٣һĥӡ˫ɢ˵Ĺâü̥֮ǡļΪߴ׸ߣֳų¡
ǷϻʲôǲãǾɱȥ
ν˵ȫûнߵϡһʱڵİ֮һޱȾԶһĵƷɱȡһ֮ӣСŲں˵
ûУٲãǿɾͶˣһҴ飬ǳܵ𣿡
ǰһλȻжֵ˼ϧǰһһ·ûֵĻᡣǰúñһû뵽ǰʶࡣ
һ壬ô߼ɵټ׻ڽϣһͲǡϾ̧ӵλߣȫôĸԸĸ׳Ƴ
Ȼվвһ壬׵ġʱڵİֲǽһ壬ͬеƷһ塣ǰһλ˫һвʶˣǰߣȫû·˼
ȻҪұȫ㣡
·ɫսۣǣͷƮǰһ߲Ųһҧǹ谭׵ģһͺ׳֡
εıԴ۶ɵƣȻ󣬺ƾѹһ㣬ѹ£ݡܹվڶǰ棬׿ʵǲһ۷Խ
ףôܽ𣿻ҶҶ֣
ɫս۵߶Ȼת˫üһǧëͬʸ㼤һʹõαԴ۵ƣ˲ǧӶţеëǲϡ
һߵһҿֵĲǣҪȻھͺǰֵһ˴⬡գʱ䣬ǷֳʤҪٴȥһ߿϶ֻ·һ
ҵ˭ԭﰡڽϵЦе˵Ǻ˸кűɫһ䣬ңڴҵǼ˼
һľţԲһΣ϶ˡ׺ܲϲΪϲӲӲӵ¼٣֣ɵվŸ
֪Ҫҳ֣ҽѵѵдô
ףɲ£׵ǿôֻҪܲǸ⡣׵Ĺǿ򲻵ʲôôһߣףٶȸ
һ壬һͳƣ˵һߣȫеĽĶѡֻһһ岻һעѪϣһע츳츳õߵλܸͬߡ
ңеߣ̺Ѫ˵ҲУ˵ǲҲԡ⣬ȫһ壬˵ʲô塣ֻǣΨ󣬲һֲֻܿ
øϻб²Ҫܣһҽǿţѵǰֻܵų𣿡
״ӽֱһ˫ȭͷ߬ž졣ϧļô˵ҲܷԼƣϾֲûӡ
ô˵һսҪʹúͬҾͺӲô
飬ײӦûƵĻ׿ûĴºΪͬǰ׻Ӵһ壬ԲСһߡ
λҪǾʹʲôīģǾͱ·ʲô÷ϻģ
ڻҲߣҪôǲ֪׺ݣҪôӵвǵʵֻҪɵӣܿײǣҪǺߣҵλţ
սףһսбסһߣһߣߡʹĵƷһһ壬ʹ¡
˭ѵǵ鲻ɣЦһ˵ǸʲôߣԼһưԵʱʲô
ףһ岻Ҫһߺһ϶ʤһ塣˵ףΪ˷ս׵ˣ¡
ҪһϣҴһΣ
ս׵˿ûжŭǼ٩֪׺ݣɫûʲô仯һû뵽Ȼ˵죬ͬʱս׺Ҫ
㣿Сӣ˿֪
ЦףĶǼΪġֶԸһߣͬ⣬ܴͬӦֻǣս׵ˣѾƣǲܵû
նҳ˺
׸ֱӣҪս˵ɱģɱģҪֻҪһСϲȽ϶ԣս׵߸ӿɺޡ
Ѿ˭ɱս׵ˣս׵ȴĿתƵ˱ĵط׺Ĵһ㡣ŭһս׵ˣҪɱ
ٶȣĲ˼飬ɿƶ켣һĲӰϳȻս׵ǰ˫ƣͬʱ£һë۳ս޼᲻һ㡣
һʱڵİ֮һһҲʱڵİ֮һ˵ûֻǣѵˣ˭Ǵܵģ˭ǴӰĵλģ
ս׵͵ذγսһնƽһûм˷ĵûмǿĵͨͨһȴޱȣµ˼¡
һֻѣǰõǲ


190 һ·
־ʹţڡ꣬һһɱ帩סһ壬һ壬ԲʵĶ֡ĺȻûʸʵĺȵ
ʹõεıԴսԸһûʲôԸ־ǰŪ־һնƵıԴսҵƲնǰ
ҿһߣӵ¼٣ؼʱ̣˵ԶҪȻ־սпնٶʵ̫죬Ǿ־ĵ⣬û׷ϡ
ˣﻹųһ亹ҪǸղûж϶ҪԴһʲôһ󣬾־ռȻܰ֡ҪǻûȣشǻΪһЦ
㲻Ҫն𣿺ʲô
־ԽԽŭΪһľţ϶Լʹšǣǰսܶ߿ý͡
ʹģ
˵ﺦʹӣΪ֪֪˰սʤ֪־ĻԸ͸סҪ־ĵϸͲ֪ӦҳֵĻпܺǰһ
ھ־ûдʲôֱۣӵͷΪʵĺˣҪǳԼûУֱϡûкϻսɱ
ֵÿϷ˿ûвֵ˼Ǿ־ˣˣ˵Ǻ¡ҪǾ־ﾡˣٺò־ʵõ׵Ͽɣʸ׵Ķ֡
û뵽ʦ־Ȼȵһ֪СÿʲôʵĶԾ
һλŮͺǴ߳˶ϣɢŵī㡣ڷ٣Ķ쵰Ҷü䡣°£ѩ磬۾ҫۺɫı΢΢š
־ʦ֣һֳƺʹĵӣǵػʹţ¡ػʹʹһʹ֮һԺһ塢һĵƷȻ׺
ʹͬڻ¿϶Ǻ;־վһսϵġ׶Ծ־ɱ֣¾ԲᵱûҪɱľ־²֡
;־ǹƽԾҪڶԷֻܹԼѧղ׵ĽȷֶԸ־ǲû͵Ϯ־뷨Ҫɱ־Ļᣬ׿²
֣ͦĵʱ򡣡
ʹħոյ;־սԶԶûн𿴾־ֻڣǣǰȫʢʱڣɲǾ־Ķ֡ǰ츳УΪĹѧ̫
ûмǰȣǶ;־һһľţһʹţǵĶԾȲ˵ǶѧãԱԴƿأֵʹħͣ½Ų
ｫһٶչ˳ǲӰֲĸûбȴʹõεıԴһ۳ɳìһ۳ɾ޸һ۳սһ۳ɴꪡ
Ҫ˵־ͷۣ϶ǼٵģΪĹ޹ɿԣ䣬ĵطͬʤʱھ־Ϸʱھ־ĺ棬ʱھ־ߡ
ʦܣ㣬ô
ħָָʹţ;־ľս˴ħȤϧ粻óȻ֣ûʲô洦񫣬ֻܹ񫣬һҲǼõġ
ҪҺһľ磬Ķ֣׾١
˵ָľǾ־Ȼ־ĵܺãԵסĹ־ҪѣҪɱõƵĻܡͲһˣҪﾳͬٶȱûƿԡɾɲǿᣬٶͬס
ħεЦЦٶȲͬɾ棬ǣɾǿӹɣҪȻħôʼնɾ
ǡػʹŻЦһ˶ĲǺôĿ˼˵ͬľʦֻȲ㿩ҪҪһѹƵһΪһ
ҡҡͷڵǲ֪ߵغ˵ȫûס־ʹţǻҲǺڲ֮䡣Ҫͬľ־˵ҲȲ
ιҺʦ˵ʲô飿
ħƳ˻һۣǻǸŮӣ˵ѾԻ¶֡úõ飬·Ҫһ졣ȴЦµĻѹûзϣֻǾôħ˼
˼ʵŮ޲ģħѹûºɫнѵµͷôħûж֣ҪȻ˵ڳеػʹӴ
ǲҵ飬ʦܣʵ̫ȥ
ȥͱѵˣ
㡭
ָû߸ҶվĵػʹӣǶԴħŭĿӣֻҪһ£ǾͻԥĶԴħ֣˶ڣȫ´ħ
һ·ˣʦֵһǷǣһڳԣ治֪ôڵġ
ػʹǲ֪룬µ˼Ҫǳ֣ǲҪǳ֡ʹħһ㺦µ˼ûСǵ֮ο¶ûɱ⡣
ʹħڶ֮еλ粻ߣû̫߸ûע⵽ǡǣΪĿԣдħͻµִʹ˴Ŀ⡣
ǽȰɣǵսûɶÿġ
ӵƽͫûȫܹ;־Ľ֣ħ˵ͷõ񣬱˵ĶԾʥĶԾ뿴û⡣
ЦˣǿɣûɶÿģܴҸʰ·硣
ǻûȣһ˭
ȣ϶ʹħͽģƫƫʹħһгģ̲סЦʹħ֮׼ȥȴûܽȥʧߣ׸ϵһߵģͲá
ʦֵǴģĸܹ˲ţ
˵˲ţ϶ǿʹħ񣬶Ƿʹħġħһ䣬һ٣ٶԣѵΪҶŮҪǻ֪ħ뷨֪ʲô飬ѵ˴ħ񲻳ɣ


191 ˭Ƚ
һû𣬶ԹΪʲôҪԣ
ЦʵҪǻ¶ûʲôɱ⣬˵ͺʹħһüԡǵһʢǵһβμӣǶʢỹǶȣǶû㹻˽⣬ø˷ʱ䡣
ôһʣµǲ˼ЦЦȷʵħʦֵ飬һţͲԡߣħûᵽѲ˵һﻹˣ
˭˵Ǹˣµתһ£ǿбͬΪߣΪǺã;ʦֽսһţǽһǴһܷŹ𣿡
վڻĵػʹӷ˷ۣʦ˵Ϲı£ʹħֲСŻ˵ġǲʹħĻϢ֮ڣնɱʹħ
˵ǷҪлһˣ
һϷʣĻڻƤ񣬾Ȼ˵ͷʾ˵ûħҡҡͷͻµۣǾֱȡϧû߼Ǳ
һľţжʮλȻﵲ¡ħûʲô߿϶ʲôӡ˭ȣ˭Ըںȴ
ȣڣһǸģһǸġһģֻһһȥһȥǰһ߽ȥĻһ߾͵õһʱһʱ䣬һҲʮ
ֲȥʲô
ħüͷ΢壬ҪĶֵĻҪԸڶ࣬һֵܹ˺áҪǲֵĻûȥ˭֪Ҫȵʲôʱ򡣵ǰеΪԼеΪ˱ˡ
վǰ棬ͻվں棬ֵߣ׸̤ȡסħľƵߣΪԼľżپֵġ
Ǹʲôʵʵվں棬С
ֻҪʶĻö㶯֡㲻֪ˣǲ㳢ζ
ǱԸƷţʲôûмŲ˴ħ񡣱Ļ˭Ҳ˭ħҪǰǲʹħһһооһϡ
е߱һƷǵĿĽΪħǲǵҪϧþ˴ħһȫ֮ϣûûҪ
ʦܣҪһȣ˭ȽȣΣ
ħûߣתȵĹأͲ󵽣ǿȽǰô࣬ҪǴħһֱȥĻ˵ȵ뿪޽ʱ䣬ṳ̂ȡ
ȣΪƽҡҡͷԴ󣬶ǹ򱾾ͶҵĶĶѾڣֻǰڣôȵùң
ţΪжԸ۷ľ԰գ۷ֻһС硣ħͲһˣ۷Ҫ߳С磬Ҫż۷Ĵ򲻹
󣬲ڣ͵Լ޵𣿡
һһǰǻǱˣһȥԹԵĵŰɡ
˲̵֪ǵ۷Ҳ۷Ƕṳ̂ȣʹħһһǰȴӣʵǲˬ
ʹħ˵Ļǲ⽫ʹħɱϾһһǰǺܺɱġڱʲôģȫҪǵģ޽粻ɱˣѵɽˮ
̫ˣѵΪû𣿡
ħҡҡͷĶֻ֣ߣȷûаʤ㡣ϧ϶֣пǰпߵڣȻΪԼ˳֡
ǰȫṳ̂ȵĿܣǰֵţ֮ǣֵţͼ򵥵öࡣеľţֵֻ顣
ðɣǾͱһȣ˭̤ȡ
ɨһۣ˴ħ˼ħĶ۷С磬ĶͬС磬һǵıԻǷǳƽġ
ţ»ǰҲһ¶ˣ
ػʹŮһοڣֻǣʹħûд˼ƲƲ죬ʹħſһ£ܿ죬ʹħ֪Ǵжôס
ħվԭأʼԼ״̬ȴǵһսǴһ֣̤ȡǰ·⣬оǰǡ
ˣţұһΣ
΢ƣ뵽һʹħľ⡣ǺҪȥ϶ȴħ򵥡οеػʹĵӰʹħҪǴӦĻɡ
ȿԣעʲô
ĻûµĴԶ·һ£Ĳ֪Դںδһʱ֮סˣ治֪ʲôעáԸóʥһʥʹħֵġ
ЦˣϾǸˣŶעأѵǿյ治֪㵽Һǵػʹűȣ
վڻһλػʹʵ̲ס죬ŮһĴڣܹͻ¶ģңȻҪʲôע룬ҪҪ¶֣ɵ
нȵģ𣿻˵𣿡
⣬ǰڵĵػʹɫࡣ˵ûĽȣ˵ûеȡΪ⣬Ҫ̤ȣ͵ñɱ׼
ĵػʹӲһԣΪ޻˵˵޴Ҳã˵Ҳգǲң˵ԼϣҲǸ滪£Ǹ±ݻġػʹǻţӵ̤ȵı£ϧǡ
עһ䣬ҾʹӦһһӮǾһ˴ӦһǿɲҪˣҪȻҾӮˣʲôã
һ̤ȣĵػʹӣʼвģףȫȻûжֵ˼ҪǴֻ˿ɳ֮ǲŲ;־Լһ
ػʹ˶ҪӮͰ˯ˣ
ݺݵ˵ʹûһᣬˤһػʹ˫ĿǺ޲ýˡ


192 Ÿħ
ʦ㣬ҪҪҰ
վڻһλػʹӵʵԻ³ԲѷȻɱһ뷨ĵػʹӣǸ滪£Ϊ׿⣬ΪĽŻ¡
ʲô˼ѵΪӮң
ֻҪµͷĵػʹӣʲôҲʲôʵɱ˵ϧûͬ⣬ĵػʹܹģǺݺݵص
ڲǳѿ֮죬ˣӮ嶤顣ʱһҾҵūţԺеʱĥеܵġ
ͬ˻£ֻǣûڶԸ׼ˡıԣأаӮĿܡĶĶȴû
Ǿţӵʥûκƿԡܹӵػʹŵ֮ӱ츳ܲã޽Ѿһʥ
ҪǺʹħȵĻµƸԡħǰڣڣǶֵʵȴǲġο»а֣ػʹĵӿ϶ԸħֻܿԼ
˭ҵʦ㣬ںǵػʹΪУǿ𣿡
ʦ㣬ȥСӣһǰȣǲ֪ߵغ񡣡
ǳֿɲ飬ҪǷҪǲ·
ػʹûк͵ǰ߿ҪǺͺܽ⣬ǻʲô߲ûģʲôµģ
ưбʹħһۣеػʹӿǰٶȣ϶Ҫʹħ졣һȣȣʹħûа취׷ģҪʤǳ˵Ρ
֪еңеɱңǣҶԣ߾Сһѡ֣ô
ħ죬ŤŤӣ̵˵֮ǰҪѻ˵Ҫʱ䡣Ͳϲ£Ҫ£ҪӦһ϶䡣
ʲôһǰȻҴԲѵвǣǷ𣿡
֣ҿȷĸ㣬Ҫǲʶֻ࣬ûб
û뵽ħĻûñ£˱ߵŭ֪ûнȿܵߣǺ޲ôħס־Ʋǣǻ⣬ħƾʲôŻǣ
һֵһλڵĽޣ൱ļƢսһбľͻһҸ¶֣ΪףԼȫǻµĶ֣ûбҪȡ衣Ըħһǰ϶û⡣
ѡûɲȫ㣡
ħЦһʩչӡһսƣܸɵֵĺȡЧӵһʽ򵽵ʽգ۵ʱѡ
ӡƵߵĽУǴϡûзӦǱһһӡѪһһͷգڵϣ飬ޡ
ܰɣ
Ͱ͵ʵͬûзӦһǰ˲һһܹ޽ĺʵ˾ԽܡħʵǿᣬǻҪ
˭ѡģվҿһһȫǣ
һߺ󣬴ħ˵ĻЧԲһʵħĺߣߺʹħĺʵ޼ߣѾħ
ڻҵסħߣʵ϶ȱĺǿͬǺʵŵȣڶԴħֵģû䣬ʵȴһû˭ѡǰħĺҲǵ͹˴ħսѡ
㲻ҵĶֻ֣Ϊҵĵ꣡
ڵĵ˫־ٵ϶նսƿգϯǧסԲ׵شƣѹħҪħѹԶһħ壬ʱħǸˡ
ûСħ˼ͬʱ̺ڵ֮ϡͷĵƷսԵ÷â¶ﲻơħǱţҪͬǴħĶ֣ȴħ߳С磬ܹɱţΪʹ졣

ħߣȻһħ񣬽ţһħǰһоǳ˾ŸħǵĶһģһʩչȻǰӡֻŸħͬʱ֣𺳡
ѵǲӰ𣿲Ӱܹ߰ɣ
ʩչĵʲôѧΪʲôܹͬʱְ˸İ˸֣Ż˵İɣ
ԴħֵڵޣЦЦҪǴħܣʹð˸ܸȡһܵʱ䡣Ծļǵãħԭվʲôطܱħķƭ
ħкͷλã˵ȻʲôҪ顣һɱħ񣬴ɱħ񣬴Ѳɣܱħķһֱƭȥɣ
ȵսһڵ޲֪ˣشħİ˸Իģǹġħķȷûıǣ˸ټһͬʱ֣ȵһһء
ǵصӡסĹĵƷսͣزΪŸħûֵĻᡣǰĺҪңΪԴֱӱ顣
Ҿǣ˭Ҫѡģ
Ÿħͬʱ֣ͬʱڣʹõǰߣɫһ䡣ʼգǾС˴ħҪٽħһǰǾ
𵥴ˣְɣ
кȻһȺֶԸһǰܱܶڴħҪáһڵĽޣһڵĵޣûڴħŹһغϡ
һͷһ˺󣬻һĬĬÿ˵·ħʵ嵽˲ħףսգΪѹûк˼ˡ
˵ģ͵˵ģߣɱ⣡
ǰħʥ֣Ҫġ߶ʥȷε飬ɴħһ֪ħ񵽵ж۷Ƶķ׭
ħǴԼƣûУΪǴħʦܣ˼ɵվڻĵػʹӣǻµʦܣѵлɣ
ˡֱԣǺҶֻ֣·һ


193 ݿ
ʦֵܣһţһĿǲ֪ǲһ
ɣҾòʦ֣ʦܣ³һѡȿʼעǵ
ֲ´ûҲûֵħ񡣲Ǳ˴ʹħ񣬻ʹħˣ˵ûʲôֻҪսʾС
ħȺλſһ㣬ȻԽܡһϹ֮⣬ûչֹʲô¡ߣԽԽսһ
ȶֵģһλ۷ߡ˫ͬʱӡͬɽ㣬ȣޱȡֵܹεıԴ츳ǲϧǰģ۷ǰ
ȣȴʮ㣬ȻķС˵䶯ֵģֻ·һ˵ǷһֱԴ۷ѵȲһ
ûʩչѧ˼Ĵֵ۷ߡԷֻоʮ֮һȭͺɽ
һ˫ȭͷ񣬴谭۷ߵϡعǶѣӲıһѪŵߣôӵ
˦˦֣һ΢һһ𺳣Ϊֳǵ⡣ҪûڶֵɵĽһȭ
ħѧӡİ˸ǺöԸġȻʹħʦֵܣôħѧʵƫƫǾԵ
ѲһģҪȻڣôӵ
૵˵ϧҡҡͷһһٸߣȫиû϶һ壬ҪʲôĹпһͬߵġ
ûһλ۷߳֡յǵεı֮Դһ־Ǳ˷Բף۳Ÿ˺ìͬʱҪ
ĺìΪһĵƷѷɫǰսףܴ󣬺а취ӦԡֻҪӴͷӲеܡ
ȻܿʶԼ̫뵱ȻˣȻƽƽһȭȴľŸ˺ìֻ֪ȴ֪ͬǿᣬìķ˲
һ̣ǳڶֵ۷ǰ˫ȭڶԷϣѪ˳𡣸ͲһεսҪʩչκѧɱԷ
ǿһģȻһġֻǣʲôʱһܹˣ
һһλС˵һǿᣬһҪǵһȣûƣǻôùһ壿
ʼգûͣ½Ųλ۷󣬵ǰ۷ûм٣øࡣͶԸħһǾָɵΪһһûġ
ħʩչӡӡ⣬Ǹһһ˫˫޴ӡһһ۷ϡѹԵƣǸֵס
顱
һһ۷ɣеˤڵϣеϡҿһֵģ˶ѣһľٶ֣˭ҽ߿
۷Ķ֣֣ûʤ㡣˭ٶ֣ǾһεġֲɵԼȣ֣ûбҪƴ
۷϶ȵڴȺҪǺ۷սûɡסǰ·ֻôºʹħûӮĿܡ
Դݿ֮ƣһһ۷ǰ߲òվ˳ȫԼţֵģҪлɱĻǾԲ
У𣿡
ЦһǷ̵ζȻǰǰߣ¶ɱ⣬ɲ塣Ҫڵĵӣǰ򲻹ԲԼѪ
ߣǺǱȣҪɱ㣬ֻǶֵ顣˳üҪȻֻ޽ˡ
ҪΪ۷޵ˡȣ㻹ԶʶĸϽʡǳ֣˻˵ԴС
λǰҪǴħǴ£ϾħչֳսԶǡֻڣʵ϶ħǲŲ
ħھ˵ħҪǰ棬ǲŲĴħǱ𡣶Ըħ۷ȫսûһöԸġοǻȫԸѹûӴħ
ɱңƾǣ
Ȼ֣ǶԸһλǰߣͬʱԸλǰߡǰߣĻɱȲǿȣͬٶȷ棬ˡ
õ

λǰ߾ŭӣŭûнǷȭµ˼㡣ֻǺ޲ñֿڣôˣ
սӦڵʯ֮׷׳֡ߵǰȡһ˹Я֮ͬıһ㡣ҫâĿ˲Ϣ֮䣬ǵǰ
ұߵǰ˫ֽӡΪһ߲㱦ײ֪ˣʶ˼£ϾյǵεԴ߲㱦ֻһ˸ߣȴҪȰɸߵıҪء
ڣԴ治֪ǲǹѰġ
Ȼȭͷ͵ƷӲΪԼ𣿡
ͬʱԸλǰ߲˵ûʹѧ˼ҪӲӲһߣ̫ԸҲôõġ治ףѧΪʲôã
ꡱ
ǰеĳܲסĹϣڰұǰɵ߲㱦ǺȻ飬ȫסȭͷλǰĿ࣬ǹôǿ
͵Ծ𣬳λǰûд֮лع˫űͬʱ̤¡պڲһ㣬ʱڵ죬һžǽλǰԴȽǵĶΪˡ


194 һ
⡭⡭̫ײ˰ɣ
ҪɣҲˣˡ
ɱǰߣȫûܡؼֶ̫ײУһŽλǰߵԴȽǵĶʹǵĶӹѪȪӿ
ǰŵ·ֽ֣ȣǸǰֲûУο۷ǲ赲ΪϹء
ҪǺ۷ֵĻûܹ̤ȡǶ֣ĺ۷ͬԶ֡ʱȵڣһ㡣
ǻҪңɫɭȻ˵۷ңɱ۷ǰңɱǰңһɱһģǾ̫Ĵ𣿡
ڻҵǰģʵǿǰ۷һûСǻû¹ߣΪС룬ǻѡͬһʱ֡
˲Ϣʱ䣬ʮֲͬѧɱǰʮλߣλʣµλǰ˵ɱҪǴ´ࡣ
ɱ
һͬһѪӿ߼ʶǿʶչֳģ¼٣һһ¼١
ʮֲͬѧǵأܵ·ߡֻǣ˷һ˫ͫɢŵĽ⡣ëһ㣬ƮƮģûһ˿ûкʮλӲǴǵĹ϶֮Խ
ֵλλǰվǵһ֣޷졣ߵȷû˶̵ʱڣҵǵڣƫƫӵƽͫ
һλǰǰʱ˶Էһʮλ֣ҪҪ顣ûȶԷӦȭͷǴš
ţǳһλǰ󣬶˵ǽһûɱ˵λǰǰһѽץסŤĲӡ
ÿٶȣѵһģһģ
ҿԿ϶ֻһĺӵٶȡҪ˵һģҾԲš
ֱɱλǰλæĺˡǵĹգû˵һ˿һŵڵϵʬ壬ֻû亹ֱðҪǰԸǣ֪ǻ
ʲôĸģ
չֳԶͬʱһ߾дעһʼΪٽΪ־Ѳɣӵһ塢һһѪ
֪ˣħ۵ħΨ˲ܽ꣬ͳһħߣǿ߷֣ʱ֣øѡϧǸ߻ˣ֪٣ѵ˵Ǹߵĺ𣿡
˵ħߣǳڣʶڲ٣ûħڵĺ˸޻̸֮ļʶһ߿ɱȣ۱Ųţһš
·Ϊ˹׵Ƶģʩչ䣬ɱʣµľλħһѪӵиٶȣȴܱϵЦݽϣһʱ̨֪ҿ˵עⲻϡ

ں;־ֵ̲ס˹һţȫʶʶһţϲȫǴһߣû
ľ绹ͣʩչ䣬ʵġΪǴһţֻΪѪ棬űúѡѪǳûУһͲòһѡ
һţҪֵ̫Ļݹˡ
ĻǺзģֶԸǲܵ飬ҪǲҪ̫֡ĸƷĵӣȣȻҪһһߣҪȻûʸȥ
û뵽ʩչ䣬ܵõĺôħɫŹֻ֣ô£Ĵ֮Уɾļأ֪Ի󡭡
ǻɱҪһ᲻ˣ
ʲô޽籾һɱĵطһǿֲ֡Ҫһ۷ҪǵѵڵĵƷû۷𣿡
ȻѾ֣ôûа;ϵĵڲ֣ҲûзŹǵ˼ܹģʩչǰѧɱǰλû
ϧ˵ʱѾ֡Ϊǿĵܲλֵʱǳһλǰߣ·ණһ㽫ԵֵĹ
սƿգ˱ƵǰϣѪ˳졣ӡȭӰͬһ¡˵ģ˵Ǳλġ
ã
һλǰëϧѾˣͷһ̤Դͬʸһ㼤Ϊ˫ͬʱһλǰϣ˲
λ䣬һʼֵʮλʣλλû£λǰΨʣһλΪʣµһλǰֵʱȴǳһλǰ
һ˫ȭͷ˲ϢʮΣ쵽ѱ档ǣʮȭܵļޡ˫֣ȫãѪģ˫ۣѣţѪҺ졣һȭҪ
ƶٶȿ죬ٶͬѸޱȡһλ⣬ǾۼһʣµһλǰͶ㵽Ⱥ֮УҲ¶ͷҪΪͿӹһ٣ȴ֪ûзһ˼
ô֪𣿡
ʮλ֣λǰһλʣµλܲ־塣֪ʵǿᣬǲŲǿͷﻢ£ֻӲͷƤ֡
ȻͻȻʧٴλصԭصʱȴץһλǰǰˡûԷĵĻᣬץŶԷһȣԷɱλ
λʦ֣ѵҪұΪʲô֣
ңٲңҾҪˣ


195 춼
ס֣
һһȣеǱǰʦ֣еλʦ֡ٲֵĻǱǰλǶһ
ǣǾһĻ˭Ҳ㣡
Ȱ㲻Ҫ嶯ɱǣɱûʲôʶĻϽס֣Ȼͱҽ顣
ܶһߵҪȱʢˣھвǾߣ˶ڣҪʲô¡
һţʲôοǰʩչֱΪ¶ڡһ﷢Լƭ˵һ߶֡
ҪǺúø˵һܷһڡ
Ȼ֣ץеǰ͵˳ȥλûϵִ֣֮䣬ʩչʲôһգͬɵǽһ㣬ǵǰ
֪̫󣬻Ǳǰֻ̫ǵһγǶϳ˺üأѪաλΪ˵ֵվһڸպñһѪ
λգ۵ʱ䣬˵ȴ㹻ˡȭͷͬ㣬һλϡתתʹ߱˲佫һλ򴩡
ţһȭԱһλȻֱ߱ӽʣµλͬûӹһ٣ȭ֮¡ֿ׼ֺݣǰֵʮλȫһ⡣
˶ҵǵ棬ɱǵʦܣǲ֪
Ҹô˵ģû뵽˲֪ˣȻˣֻýնڽ£
ΪɱǵʦܣΪӣǷǵĻ˶Է硣ǰһҲûзŹ
ҪɱңҲҪǵѵд˵ҷǣҲŹҰɣһ˵ŵԣǰɱô죿ǵʦѵұ
ծ˲ɱһɱɱҲɱȣǸ⡣ҾҪжǣҪҵԣҲñɱ׼ոֻڣ˭Ҫɱҵģվҿ·
һߣȴ˵˿ԣǵߣҲġȻǲΪͲɱΪ˸ʦܱ𣬻ǰԼųһУǶŹ
ͬһʱ䣬ʮλ֣˭ȺʮλȻǺʮλ֣ȫûû˵һë
һߣħѺͱݱǰΪ϶Ķ֡ǣħԽԽ࣬һʼľŸڵʮŸȫ⡣
ô˱̬ѧ̫˰ɣ
ʹħսڵ޲֣˶ڣôŴţħ񷴶˶ڵһħķԶûıķԽԽ࣬öԸ
ǸˣҪȻҿ϶Ҫ
ħȡӡֱ˵ǰλȫû뵽ħȻӵʥһǿʥ⧲֮£λλͬ⵽ش
ţħȡһö۷Ƶķ׭߶ӡգһӡ£ֲ˼㡣ӡǰǿܣٶλ
ԾӡħǰٶȣԿϴɷͼͱʥӡսܵסӡ
̫۸ˣʥ˵òķ׭ĸƷģѵ޽粻ĥµĳô֮ķ׭ҪҪˣ
ǲףʮŸħ񣬸ʲô;ӡʮŸħֹ;ӡ潻ĺ𣬾ˡӡʥʥ֮УΪġ
ǸϽÿҪȻҲҪʹʥˡ
ħĶ벻עⶼѡħǰٶԽԽ죬Ҫٲ춼սֻܱħ˦ں档ڻ£ܵǵǰ棬Ͼеػʹ
춼սǲʥҪϴѾʶ춼սԸûʲô⡣ǵøյʱ춼սԶԶûǿͬʱ춼սͬڱǿ춼սһôǿģȫ˽⡣
Ż˭СɣʦʹʥȻ˵ʥ˭ţ
ҪʥóˣαصȵڣҪȥʦֽһʥô
ԸʮλЦ˵ġҪ޽õһʥѾ£Ҫ˵ʦֵһʥɵӲŻΪ档ȻǳЦʱĬĬȡ춼ս
ѵҪǣƽʥ㻹浱ɵ
Ҹ˵ʵĸͷҲʥŲҴ߶ʥһͷ룿
˵ҵսҲʥҾʹ߶ʥնƽǲţ
ô˵춼սȻ춼սģ춼սһĻڵãǰһĲ֪ˣȻ춼սɻ
΢ϣ˵˭ƽ˵˭ƽأǧ򲻸ãΰҰĴڣ
춼սͬС̫㣬ҫ˷˵һߣֻҪս춼սͿˣûʲô顣ֻҪ춼սǰʮλնɱͿɵǰ
ǻ£Ǵħ񣬶ûСػʹǰﻪ¿еǴ򲻹ûԳ֡ӡħҪʹ÷׭Դ߶
˭ҲңⱩƢҪȫն˲ɣ
һâǰĹĹס춼սĵֻҪâɨѡ춼սǿȫǰܹġ
ԽԽ£ҡڵǰû˸ǳԽ˴ħǳԽ˻£ߵǰ档ֻǣڻ˵˭˭ӮΪǰ滹ŵǡ
㣬ٿ㣬ѵûз֣СѾԽ𣿡
ˣҪʦҪ˯ˣ


196 ë
˭ٺ˵˵˺죡
¶ݺݵ˵ʹøղ˵ĵػʹһȫָػʹӣӮĿֻԽԽС֮£ȡʥ
ĵػʹս˵϶ǿɴ߶ʥû⡣滹иŵţ϶̫ԼҪȻû档Լħıԣ˭ȳ棬˭̤ȡ
ԭΪʹħûа֣ԽʹħԶԶ˦ں档˭֪ħһʥǰòķ׭߸ףʥȻȫҪ߶ġ
ʥһֻҪ߶ͻᷢǰһ˫۱ͻѪػʹַ߶ʹǰԾÿ˵·
춼սħʹþӡڻʹʥǰٶһˣǵһߵģڻ³˴ħǵڶߵģħһ
ţ˽ˣ
ĸģʲô磿еŮģ
ͨȵڴʮλţҪȣҪôǣҪôǽȥٽȻºʹħҪãΪͨȵڴʮλš
ǴħģȻ·ҪһšڣǾҪڣҲ˼ʵϣʮλźͰʮλû̫Ϊģǰ漸
ħǰڣܿʵһȥܹ۷϶ڵĴħܹеùġ۷Ƶķ׭㲻ʹþӡһöö۷Ƶķ׭ȥҲˡ
ǸλҪԸͬһսҿԴӦǡҪԾѹңֻʹñֶΡ
һħǽǰİʮλţʥıϾʥħͿŵǰ档ܹģ϶ţͬһսǲħ
ãҺͬһս
кվ˳㽫ѹǰڣ㹻ơս飬ûмսħĻôħȫվǰȥ
ҪǴħ߶ӡ϶ǴħĶ֡ʹħͬһսʤˣͿôħĺ棬ˣҲôħǰ棬ԣûκʧ
ػʹӣ£λ
Աݣ˼ǣʵģԹõջĵػʹӣͱղһΪػջҲ˵ǵػʵĺˣΪ֮һĵػʣ˭С˭ʸС
ڣ󲿷ֵƷͬߣûӮİա֪󣬾к·֪򲻹ģûҪ֡һˣ͸˺ɳ֮
ħһ˸˵Ĵûȡڲܽôֻöսĺͬľ磬ħûнԷϣǹѧԷѹûȡ
иëǳûءҪʶ࣬ÿҪǲʶ࣬ҿԽǻ
ͻԼħȣֹʮǰʮλţߣ۷ߣǰߺͬ磬߽һС磬Ҫǣôǧľ棿
ø֪ߵغСӣǻҵҪмֱ¡
Ϲûãֵ¼¡һλƢ̲꣬סվҪ֡ûɱһѵ֪
Բ׵شƣͬʱѹֵһޣشжٶֻҪһͿ
ȭ˵Ʒսϡͬеĵޣֻս֣̲סѣұۺʧȥ֪һ㡣
ڵĵ޾ǰһȴǰһȭؿڣͬߵķݰ㵹˳ȥҿ飬ҪȻڵĵ޸޷ס
һλߣ˵ʲôǰֵһսǲ֣ôֻܱԽĺ档
ʢĹأ˭ʵǿ˭Ϳһ̤ȡǿʵǰĺģڳţȫ޻˵һȭһλߣʣµ߸Һ֡

ڵʮλ۷͵վ˳ûκηϻֱʩչƷѧɱĸǰ˫ͬһ㣬ƴȴִһɲܹճĽ࣬뱻ľ档
ϴЦΪʵڹԴֱڣûж֡ҪһʼʩչѧƵƷѧӮϣĴѳɣͿԷϵ˫ۣȻɱ
Ҿ㣬˲̫񣬷֪ôġ
ʮ֮˵۷ĸ첲ܲסȻܿ죬֪ԼˣΪ˫۾ͺƷһ㣬ܹġ
˵û
˵ͷ˫۶ȻԶ۷ʱֵ˫۴ϡԷȻҺսǿȣ˦Է֣治֪Էôġ
ţԾһŲ£Ķ֣˵ϡûȥĶôǼǰڵʮλ۷ɫһףûҺսǱڵʮλ۷ǿᣬҲǿôһ㡣
ѵҪ𣿡
Ŀǰǰߣʣʮλǣǰȴʮλӣ۷ͻӡ
ģһսǰʮλǲȫ֣ǿƴܼ̤ȣڳ˵ΡΨ˵ǣͨȵڴ˻ʹĵӡ
֮Уڵһλģʶ˻ʹĵͬ޵У˵ֻڣ۷壬¾ɲ˻ʹӵĶ֡
ף˻ʹ⣬Ȼ۹ľţãһһ·ȣǲˡ
˻ʹӺģ۹ľš۹Ϊ۹֮һеľţһĵƷ֪˶١ο˻ʹһ۷塣


197 
ݡ
ʱһƿȴڵھλļ޳ˡ乭ɲǼɣ쵽۷Ӧʵ͵Ϯûʧܹ
յǿ֮Դļ졣ңΪһʹƷǼ򵥵һʵļ󣬲ǱԴģġ
ֱزΣաˣûһͬһһӵ¼١˵ͬʱһȭһȭʹƤҿһһ˫ҪȻ˫ȭܲס
ڵھλļҲǵùƫƫǿٶֿ졣͵Ϯȣû˵ļվֻǵƷĴ顣ˣ͵Ϯŭʹɱĸǰ
ã
ˣΪޣ˵ٶȼ졣ϧٶȣǲһؼʱ̣ٶ乭һһѾ˲ʲôĲģҪǲɱͻ
ҪǹĶҳ֣һһ㾹Ȼ͵Ϯʵûҷһ
ȭͷһ֧һ֧ϣĽڵھλļ޾ԽԽԲ׵شƣʱڵھλļϡشƵƿأڵھλļܱȵģҲʹشƣжܵӰ졣
ǰ˵ҪǻֻҪǿϺ֣ҾԿԽΣգǲæΣգ˭ǣѵǻҪԹ۲ɣ
ڵھλļ޶ͷ亹乣ʶҪ϶ʲô³ƾʵǵвΨйĶ֣ɱĿܡ
ȻΪǰԼĽҪĴһһĴɱҪĽ
ǲðա֣ɱҲһʱ̤ȡһûɱǿ϶ΣաһʱʱԼأǲܲ
㺰ɣٴҲûκá
̤׷ǰ˲ɱڵھλ޵ǰ֣ץס˹ס˶ԷĲӣڵھλĽ˫ֱţ˰ζֱڣܵв
ҪɱңҪʲôҸʲôеҩбѧֻҪһͳͳġ
ɫǺ죬ڵھλļ޻ǼѵĽҪ˵Ļȫ˵˳ϧΪֻҪɱôжġȻˣôΪʲôҪһ
ڵڰλ۷ɫ˳飬ǾɱǰֵļޣʲôԣֻǾã϶ҲĶ֡ĬĬ˺һڰ˵λø
ʦǰֻ߸ˣҪٲӰѾҪˡ
ΪֹħѾλȻǽΪѹƵǰڵĺֻ֣ƣһһơͬĶ֣˲ֳܷʤ
ħ񲻶ǰУҺͬһսĺԽԽ١ڵʮλĺҲǺУС֮󣬾ûбĺսĶֻʣ۷
ʥ֣۷Ƶķ׭ǰ۷治Ծѹֻܺͬһսܹ̲һûʲô𣬸ֵ۷ǰܸ
ǻ£ȫǰ棬òӿٶȡսѾвͨΪһս۷ֻܸıԣսǰ۷ֻҪӮôսߣ϶ս
һôħǰٶԽԽ죬ǰ棬ʣ¶ʮһλ۷ол¡ħֻǰڣñͬһս¿ɲС
µĶ֣ܽ۷ΪѹƵڡԽһС磬ֲܶСǧҪΪԽһС֣ܶʲô£Ϊǰ۷ܴ
˵Ҫ̤ȵѶȣȴħ󡣲²ںΪǰλ۷϶ʥħģʹħͬһսûʲô⡣ǲħģԾѹħͬûʲô⡣
𣿡
ڵλ۷ԥһ£õڵλ۷Ų٣֪򲻹ûбҪһҪǱˣ˵ͻὫӵ档
ڵλ۷ڵλ۷ͬûк֡Ȼڵλ۷ȴûи·˼ͬߣܹɵģٵĿοһС硣
ֻվҺ棬Ҫвһս
׵۳ǣ׵۳ǵľţҪ·϶⡣ܹŻĸԸĽĵλãøڻ᲻ˣҪǵ顣
ǲҾλӦŲһŲ˶٣˵ᣬҲҪλãǰߣ׼һλáϾҵĿ꣬ǵһλãǵĵλãҿɿۡ
ûͽ׵۳ǵľòᡣĵλã׵۳ǵľžһӮģһȻ˵λãǿ벻̡
Ҽŵ߲֪ǱǲһأԣӦûñȡ
˱ˣĵλۣҪǸңҲ֪ˡ
ܴ֪ڵһλ˭ǿ˻ʹĵӣҲԼܺ˻ʹĵӱ𣿡
վں˽ǵǰ棬ǵǲˣǳЦ䣬ʵûкǼƽϵ˼˴ҪԸǰ׵۳Ǿš
ˣвУоͻҷɡ
û׵۳ǵľų֣ڵλ۷˵ϾĻѾû׵۳ǵľŶ֣վĵλãȫûн
ʲô˼ѲΪһҲ򲻹𣿡
׵۳ǵľźݺݵصڵλ۷һۣǽеעϡǰľսȫϲ˵Ҳǲò
ûκԥһʱʩչ˰ǧ֡ε֮Դ۳һֻֻƣռʡͺλ۷ͬʱ֣ƺƴ


198 ǧӡ
ܹڵĵλã׵۳ǵľŵȻ汾µġǧƷѧܹ˲䱬ԶսҪ׼һдŲʩչ˾޴ʽ
׵۳ǵľżʶǿȣѷһҪӳƣ治¡ƴܾˣ˵𲻴
һں۷϶Ὣ档ԣҪӮҪӮƯƯɲСĴ󣬿ԳԵҩָشڶʱȬĻԲ
ǰսûӹ׵۳ǵľŲһǧ֣Զԡһ˫˫֮Դ۶ɵƺȻ£䣬ƺƵҰ
ȭ
Ϊ˻׵۳ǵľţʩչȭʹ˵תľתײ˫ƣҫ۵Ϲʡں۷ɾöĤʹ
һ˫˫Ʊ飬Ϊɫĵ⣬֮дԡ׺֮У·һ㣬е׵˲ֺԪʼԴ·ǣŵε֮Դ
׵۳ǵǿΪõƿصε֮Դ޾߿գ׵磬ڵǱĵ֮Դô˳ǿԪʼԴ
ĵ֮Դ˵ʤĹؼڵȫԤϡ֮ԴûشԽԽǿ˫ȭȻĵâһ
ѵյҲ֮Դôܣ
ǰսѹƲ֮ԴʲôϵȻܸԪʼԴܻԴҲ²ˡԪʼԴһܣ˲֪˵ֻкôûл
׵۳ǵľæˣǧѹû˵ȫһİǧֲ̫аšɱûʲôʤĻˡ
ǧӡ
˫ֿʼӡε֮Դ۳һӡͬһ㡣ӡԽԽ󣬾ǧıѹ裬âգ׵ãսƱ׵硣
Դǳڷɳ֮Դͬբĺˮкǿ󣬳ԤϣҪʩչǿľѧڵľ磬ʩչǧӡΪǿϧûѡ
ɫûκα仯˫ȭǧӡϣ죬׵۳ǵľſѪǿᣬȻѪӿ˫ȭһƬͨ죬ָǲѡ
ʹûӰ쵽ٶȻȭһǧӡϣʹǧӡѺۣͬĴһ㡣׵۳ǵľſʩչһǧӡȴûа취ʩչڶΡ
׵۳ǵľûзǳ嵽ǰڵȻΪǴĴʱҪսʤ졣
úã
ۼֿ죬ǰһ̽ץס׵۳Ǿŵֱۡһ׵۳ǵľžǲˤһͷץ׵۳ǵľţһڵϡ
׵۳ǵľдϧ֣ǲܵ顣ֻһתðǣ˹ȥʧȥʶҿû֣ҪȻ׵۳ǵľһغ
˻
ڵλϵ۷һϣԼǵ͹û뵽˿¡׵۳ǵľŻҪһС磬ȴ˵Ĵ׵۳ǵľš
ʣҪǽλãܹսʤ׵۳ǵľţҲܴᡣܹ˶̵ʱڴ׵۳ǵľţʵ϶Ҫʤһ
뵽ǰҪðĺôĿ϶ҿ׵۳ǵľûͬ⣬ҪȻڵڵϵĿ϶
ڵλϵ۷ͬûսȻǵѡ׵۳ǵľŶĶ֣ǸӴ򲻹һһε͹ܹģֻǰλš
˭ĸƷģ
սʱ򣬾ʹƵ⣬ֻǴ⡣ڲһˣһܹԺΪһ·򵽵λϵˣԲǿӵġοȻǰܵλòġ
׵۳ǵľźڵλϵ۷Է޺޵ҧҧԾؽλøǰ׵۳ǵľŽλøڵλϵ۷ڵλõ۷Ц֪ߵغ
ڣڵλõ۷һսûС׵۳ǵľʧȥĲǵĵλãΪ塢λϵ۷϶Ὣӵȥ
е˼ϧҵһС磬ûҶֵȤ
վڵһλϵ˻ʹӵ˵սԶͬߣվһġһ۷壬һֵڴĶ֡
Ȼһ磬Ŀ϶˻ʹĵӣ˻ʾǴСָܵ㣬Զſɱȡڵڶλõľ۹ľţ°ܽ
˻ʹ̫ʱڴеڣ۾϶ԶԶֹһܹ˻ʾߣѣ˻ʹĻ۾˻ʹֵĴۣͬоž֮ϧ˻ʣǲ硣
Ϊʵһλ˻ʵʵ·ڹеĴ֮УɿǰһС˻ʹ˵˻ʾǲԽĸ߷壬ţ˻֮ǿĴڡ
λãҪ͸㣬ֻǣǰ㲻˵Ҫǵһλ𣿡
ԭڵλϵ۷վвʣҺ֣ǰλ۷֡Ҫ˵ܹսʤ۹ľź˻ʹĵӣһٸš
ôǶĻԹޣ
ŶԷȴöԷԴҺӡϲԭڵλϵ۷׵۳ǵľҺһսڵĶǰλ۷ûҪڱ˷ʱ䡣
ºñ£ھߵڵλãʵסҪǸܹ֪ãĳֻø¶Ծһˡ
۹ľţ϶ڶλøȲ˵սʤݣͲһ·۹֮һ۹ɲһĵƷܱȵģܶ۹
ʵʱʱ˵ûʲô𡣲һֶԾһɣ


199 
ܹΪף۹ûʡػʡ˻ʡۡƵۡۡڵۡ׵ۣκһλ׹ǧϴڡǿĵƷʹ۹żߵĵλ
̫ʱڴеڣΨлƵ۹ʹĵ۹Ȼ߸ϡҪ칬ʹĵ۹ȣûʲôɱԡҪ۾һʱô۾ֻܸ׳Ƴ
ʱʱ˵ȷûʲôΪʱºʹħûӮĿܡ֮۹ľŶ֣һˣᱻ۷棬ȴħͻµĿܡ
ǶԼžԵţս۹ľţϾԷһС硣۹ľſ϶׵۳ǵľܱȵģ׵۸ûᲢۡ
Ȼִˣôĳͳȫ㣡
£ۺˣ۷壬˻ʹӣԿڵһλáһ߾ȻλãҪ˵⣬ǲܵ顣Ҫ۹
˻ʹܹʤҲǺһ硣˻ʹֻڣʮİգսʤ˻ʹĵӡܱ˻ʾ˻ʹ
Ҫط˵ѹƾ磬һ¡ȵڴһҪΪѹƾ磬ƴܾˣ˵ʲô¡л۹ľһţº۷϶
Сӻǲھ۹ľţ
ʵʵصһʱ̤ȣϧҪ֪ߵغս۹ľšҪ۹ľŽˣܱסλǰʮûķݰɣ
׵۳ǾŽֵʱ򣬱ûкҷΪǲ֪ǿ˿׵۳ǵľţҲһǣڲһǾذɡ
ǰ׵۹۹ڵ۹ľţûлʤϣϾҪµһС硣׵۹۹ڵ۹۹ǲ£Ҳ޼
ãֻҪ۹˽ˣҾӮϣˡ
¿ĵЦҪǰܸ͵ôӦһ˭֪ʲôҪ󡣿ϧǰ۷Ĵ򲻹ôٷְٻ䡣
ǵػʹŲ٣ǰͬг۹ڵ۹Ͱ׵۹ţһһС硣⣬۷ľβʥԳˣܹͬԸġ
ûаյ飬²ŲóȻȥʤħȵˣϾħֻǰڡҪǺƷ۷ΪУˣڻ
ϧһ£ǾǴħҪԵġҪûһӮİգħŲġͷβħûָʵȣе۷Ƶķ׭
ĵãȻûµߡ۷Ƶķ׭ȫģ˸Ҫͬһսİ취һ·ǰ棬вֲֻͨʥ
λұ÷׭۸ǵģϧҺʦԼһŮ˴ģ䣬ԣǸˡ
ħȡһѷ׭һöһö߶ǰ۷زʲôģںûʲô£޷ˡƣ׭ơ
ڴħǰ۷Ȼûϵħ޼ɵŵλãǿʵģʥûжá˭֪ħһǰȻָƷ׭
ʲô˼˭Ůˣ
±Ӳˣػʹ֪жĽһǿҲ顣ϧħûдǼԸǰ۷ǻµȻħø֡
㻹ҪҪбºһʹ÷׭ʲô£
ʹħֵ۷ŭغħĵƷ׭òһһöһöõҪôȥĻĿ϶Ϊħʹõķ׭ǵƷ׭
ϧħţǼ߶ķ׭ʹħֵ۷һһöƷ׭ȭӰУţħͬʱ߶öƷ׭Է仨ˮ
ħһλ۷ԥλʹħֵòʧǰ۷ͷȥͲŴħĵƷ׭֮һħĵƷ׭ûˣôħ϶ᱻԭΡ
۹£֪ǣ
ûмŶ֣һߣ򵽵λãҸ֣ĺ档ǰֵӦòʹӣҲ۹ĵӡ
ңҺһ¡
޵һ޵ڶûд֮ǰ£¿϶ҲǫѷҲ˼ţֻùάһ䣬۾û뵽˿
ԭڵλõ۷ɫͨ죬Ͷ£ȫǽȻ෴̬ȡҪǴƲˣôҲǵƷľţʲôʸ
ʲôƷôû˵
Ʒ̫ʱڴģңǸոճΪƷġ˵ҵţϾǼǧʵ̫󡣾̫ԶĽߣ֪Ͳˣô֪ң
֪֪Ҿǰ֤ĴۿûҪڵĽ򣬾Զ϶Ҳ֪
վںһλ˼˵ҳţȻʤһһƷšǣڣȴܴƷ۷ߡҵǳڵĵƷȫûȡ
ͬľһ˵ĵƷţȻҪʤһ϶ǲġϧ򲻹Ǵ򲻹츳Ǳǲһء
ôܣĳôôܴ׵۳ǵľţ
ԭڵλϵ۷Ӳ˳Ϊʲô˲õĵƷû뵽ʵȫ෴һ˵ĵƷ˵ʹ̫ʱڴһƷ𲻴
Ӣ۲ʳСֵܻԺСֵܸĳľ磬ĳҪСֵܺúôһ
µ֮⣬ڵĶ֡Ψľһӡģ˵ʲô¡ҪսʵãǴʲô˼
֣ԺҪ°ܽݺҴ򣬺ǲһģ


200 ӯʳ
Ǻ£ϧäĿԴֻỵ£㻹ᣬĳɣ
˿ûΪ°ܽĸΪǲģȻܣǾûıҪţ¾вҪǲʢǻ
ұۣ̯͵һգһ˷컭ꪣһС磬ʹıԸʶʹõεıԴ۳һ˷컭ꪡ
Ƚһꪣ
컭ꪳһɶ³ͬǹ⣬ɢɭɭâзֱͨС֦ǹҪ컭õӦ֣û㹻϶С
˵Ϊ÷컭ꪣشСͽиѵʼʯգǾʯٺɽֱؽ𡣵˵ؽصĲϣ۹ǿ߿ԸؽӳԴ
۹ͬޣ¡Ȼ۷ļޣﵽһٶʮ֮Ϊˣʹ÷컭ꪣŻӦ֡
½ǻӶ컭ꪣֱĸоҪ׵۳ǵľʹðǧΣաȺ׵۳Լ۹ľŽ֣׵۳۹ľ֮ൽж
޾ĸ߿֮ϣһ£͵͵˳¹䣬³еͬ߳սһ㣬Ӣ˲ƱˡܹվڵڶλãĿ϶ǳʵ
ҽΣ
Ը£ȻҪʹ춼սͿȵƷʹñԴ۶ɵķ컭ꪣֻǿµľߣȴûӲµķ컭ꪣûʲôѹ
ȭɢȵϢƻ¯շ·Ҫŷյ֮ԴôʹԪʼԴܻ֮Դȭµķ컭ײһʱ򣬾Ǳɽɽ緢һʰ
컭ꪵķâ˲ͫΪȭͷʯΪҪһ͵ߣ泬ʹò
ͻȻȭΪצץסµķ컭ꪡΪҪıʱȴܵһӴȴԪʼԴתµĵαԴ
æӵ컭ꪣֻǵαԴ۶ɵģֲı˭֪ŷ컭ꪣʲôõ³Ĺʵ̫ˣȻӶıԴ
ʵ̫࣬ԪʼԴûǿ˵ıԴǰû֣Ȼ֪ĵϸڶӰ첻ǰĽ棬̽ѣĶԾ
µķ컭ꪣ۹ǿصظġȻǵƷӲ̶ȱƷǲͬ߾սƣͳơ

컭ꪺ̶ǹƻǧһһתŷɳٶٿ죬ҲžԵİգ޿ɱܣֻܺս
ʹΪٶơ˫ŷ컭þȫʵ򿿵شƵƿءУֻش¹ﳤ̣ܶʤ֮
ͼ
գһֺëдȥһ㣬档ھϣƬ飬ڹ棬ī֭ĽȻˣͼǵסʩչ
˫֣ͬʱ̽ȭ컭ꪣſҪץס컭ꪵꪸˡҲŸȭͷ׼컭ꪵ˿巽컭ꪵķâΪһȭϷ磬ʹ˵תľת
ͱ´߱Զ¡ǵ͹˷컭ꪵķâȭͷѪҺȪӿʱָ˳˲Ϣʱ䣬˿ڱֹѪʼ̡
컭ꪾҵĶΪܲסȭµ˫ۣͬǸŲҿǰҪȻ˫Ƿˡˣʹĵһؼʱֻ̣ʹ֡
ŷ컭ꪵ˫֣ٶб塣֣ȴδ֪һ㣬ץס˷컭ꪵꪸˡʱƿأ׼˼㣬µʽûȫӳȴǱߴߡ
һקŷ컭ꪰ㣬¶ͷðԴ۶ɵķ컭ꪶûʲôҪʧȥķ컭ꪣµսҪ½ɡ
ӯʳ
һû뵽Ķԭŷ컭ꪵ˫֣ȴɵһֻ²Ϳʹ˫Ҳճһֻ֣Ը
Ʊ任쵽˼£ε֮Դ۳ǰһڵģ۳һԲ¡֪ҪʲôʱȴǶȻ
칷ʳ£ûʩչӯʳԱԴܻ칷ԸɲǹԲ¾Ǳ칷£칷ǳҪһ㣬һ¡
ڵ˶ôΪʲôһ˵ĵƷˣܺ۹ľһϸ£
۷˵һǿƵġͬУǺһ磬ȴµĶ֣һߣƫƫܹһ£ǣռϷ硣
׵۳ǵľȻתвʣµĶԾȴԳЦսʱչֳʵȸֵʱǿ˵ʱûгȫ
ҪӮ£Ҫ£
£϶ǿţ۹ǿ϶ġǰܰʣɺߣֻСС֡ȻʺɺǵӣһԺ۹վµ
һĵӣֲֹһҰʲġȻǵӣ˵һƷĵӻҪɲǲ²⣬ΪĴܹƷĵӡ
Ҫ۹ľôôܣ۹ô˼еڣ
°ЦΪػʹӣ϶ϣƲ۹Ͼʹ۹ġ˵۹У͵ڼӵ˵ǵػʹ
칷Ұèͷȴǰɫžɸߡ޴ͷ­Ȼǰһ˫ɺӣ̺˵칷񣬾۷־ҡ
Ǳҳȫ
¶ѧžԵģֻҪ־ңͿ״ܿҪУǺģһ磬ܴ


201 
ĿһУӯʳúľսϾֳܷʤʤĵȻĿ϶ϧ˻ʹĵӣ˰Ŀǰʵսʤ˻ʹӣһλãûġ
עջϲһΪȻհ벽־־ң˵˻ʹ޷۷½յھ־ѣȲ
һֻȭͷףƴ칷ϣĺ߶ĤȭӰԽԽ󣬵󣬾Ȼͬһȭɽѹ칷ͣذڵһĻȫ෴һʱ˵
ûгʱ£ǵ»عż֡ºʹħں棬еʱ¾սºǰĶֲͬһսܹԼĲ㣬ǿԼʵ

ӯʳûдֻҧ֡컭ꪵꪸˣƳһһ̵ʹ͵ػ컭ꪣʹȫĴ֣òŵ컭ꪡ
µꪷ󿪴ϣһꪽһꪹƫƫûбâ˼ǺһһӲǷ׷״񫣬˾ʵĶԾ绹Ƿǳټġ
ﬡ
ʲôûãȴķ컭ֱƷ˵ˡǿȺʹ÷컭ꪣûռʲôˡ컭ꪵķâ˵ûκá
컭ܵˣܲˣԶ£ʹ˾ת˫۷顣µꪷԽԽΪ˫ֲôʹһģ˼֡
ȴԽսԽ£ʤƽѾʼб˿ӲӲʵǼٵģ˫ʹᾢ컭ꪵķâ˱ĵطҪȻ˫֣
֣Ҫ𣿡
֮⣬±ذɣûдȥıҪȫȻζǰû˿϶µĶ֡ʵǣ²Ķ֡
ʵ벻ͨΪʲôһ˵ĵƷţȴǻҪ޹ѧԲܱȵģѵ˵츳ĳǺüɣ
ٽһꪣܽ£Ҹʰ·磡
һѹеƣɫ۹ľţ򲻹һҵߣȥ϶ǣһС磬Ϊ۹棬Ҳ䡣
ãоǣ
֣صĵ˵ͷ½ʩչꪷ϶ɱﵣԲСԸǰߣռݵǾԵƣƬʱܽǴܡ²һܹڣ·ѡ
µɱﵣԹһģзΪʤĿܡ˵ںվڵһλϵ˻ʹӣͬǺ˹ǰս˻ʹӻûƹ
£
۷ΪȻʩչۿľѧʩչĺ£ͬͷС۹һλۣڰʱ򿪴Ʒꪷ
˵Ӯ𣿴ǰûʤ㣬Ͼ۹ţʹþѧǵסɣ
Ӯɱһɱ棬ʵ̫ˡӮɱһɱ۹棬۹Źͷˡ
˿ˬ˶۹ԹԣӮӮ˸ˣ˲ˡ۹ǰԹߣοܹվڵڶλãͬ˲
¸ոճ֣µգ˫ŷ컭ꪣҪȫۼ˫֮ϡε֮ԴŨĻ·γһƬ
ǣԴ֮Уӳһ¡еķ컭ꪣȻʧһɶǰ˵ܹһꪣ͸ʰ·磬жȣǺԽıԴĵ߰˰ˡ
һ˫־Ȼ׵˳˫־˹ԵĸоĳصĲ˼飬˵Упܱҵϡã
ûҪΪҪһǱˣʱ޷սڱɱɱͲҪĵ飬Ͼǵһμ棬һǶ֡
ޱȵٶȴǿ磬ɲʱ䣬ҵǰµһ˫۾ضܴܲȫڴһ١ԺģһһγԤϣûס
ûŶܣһȭϡ̳ǧɴСǰСĺûʲô𡣵ǣ˫ȭϵʱȴǰ̬ƣȻһ͡
ڰתľתԭİ˱ϧûκˣƬּ֮ǰƵˡҧҧֻü֡£Ȼû˵
ߵĺ棬ְϵʱ򣬷컭͵ش漤ͺǽѹ˷컭ϣ÷컭ꪵܱʮ
ȭ
ҧ˫ȭգݺݵϡţû˿ͣٶһȭӭķ컭ꪡʱ˿̣컭վչֱֳ˫֡
ƣ
ͺ٣˫̤ϣʹҵزʹú£ҪȻǰסȭӡ
ۼлʤϣһѪϣʹڿն𡣷컭ꪱֱ£ǹֱָͷѹڷ컭ϣʹ÷컭ֱꪴ׹
¸ʤһܹʤɱ۹š
û뵽ջ»ʤһΪܸţ۹վ۹вܱȵġ
˵ذɣǰţ˰ɣ
ѾôѶǰıжôڵ䶨ˡǵ۹ⲻޱȵѹڷ컭ϣȷ˼鷳Σ
ؼʱ̣ʹشƣεؽԭءȻգ۹µĽѹŷ컭ꪣѾ߾롣ӵ¼٣ûж㿪Ŀܡ
ҳڵʱҪϧĴվûȣܸȫˡ


202 ˻ʹ
ΪڵѾûзĻᣬǿľѧһʩչ۷ҪͷۡǰͣƬ̣϶׹䣬ôܵס
䣡
ʱȻһ䣬̳Ҫ˫һչǧɣȫ档µķ컭ꪣ̽ĳټѹһֻǶϽۣѪģ
ҪĴ£ǲܵ顣ܹѡ񣬾˰٣˵һǧոʩչ꺣µ£ʱһֻ¡
һëѣ죬ɱ¡ʤȯյ£û뵽ʩչĹȫֵǲϰٸëѪҺֹס
ӴӴĺôֵסµĺ¡ͷ컭ꪶ׼ļشʱڸ޷սοܽԼСһҪɱô죿
ʧȡֻ֮İӣãΪˡνָܱͬȵģµƱҪءƴˣվӮ¡
µĶԾȻԼԤϡָ£û뵽ܾˣƻᡣļ󣬸ûȥԸԸϣʧߡ
˰ŤתǬȫû뵽ġǰ˵ذɣɵ˰ɣ
԰ӵܣһţ˵һţ԰һĴУ֪٣һôԸӵܣ
˭ܿóµȴǲûʲôģʩչٰʮΣûа⡣µߣȫɵۣھ֮£
߶ݣǣܹ㲻϶ҲǴһ塣һʱڵİ֮һޱȾԶһոճΪƷԶԶȲϡ
ʲôôΪӵܣ
֣ͬǰôעڲһˡԺΪսʤ۹۷ľšһţҪ˵زҲ졣
ôôùҸ˴ģôһ
ᣬһܹԺΪ۷µţ϶ܹӵġƫƫѹû˵֪ڿɵã£Ϳվڵڶλϡ
ǰ۷¾ͺ޲һͷײı£óȻ֣ǰλãпܱˣڵλҲסٿֻҪ˻ʹ̤һʱ󣬾߽ȡ
˵ºĶģѾӮ˰˳ɡ뵽ǰ˵Ļ¾ҧΣҲĺеػʹߣæöԷ򵽺ȥ
ûˣػʹ϶ΪĶ֡ڣܾˣȫվ棬Ҫǲͬ⣬ǾͿ򣬷¿϶ʵ
ӮˣҲˣҰˣĸҡ
¿Ц˵֮ǰѹû뵽ԼһߡΪ۹ľţһߣ˵Ҫȴѡ죬ˣԺǲҪԴĺá
ȻףܷŹǡȻɱǵĿԲ󣬵ǵλǿ϶ġһӵеڶλãһӵеλãܲۺ졣
㵹֪֮ͦģԿͷվȥʡǶ֡
ԭڵλ۷̲סЦ¶֣Ȼ֮١£ͬģ°Ӯңʲôûǿһѡ
½Ƴ˶Էһۣ˵˺档ںͱ۷ֻ֣Ƹءӵʥûʥ۷ǲҸˣģֻܹԹԵվĺ档
أԼȥҪԶ֣
ͺ޼Ͳϣö֣ûһ֮һΪͬʥ߳ŭֱӴ߶ʥһ
ǰƲȴܺǳҪʹжʹ졣ںĵػʹӣͬͲԭڵλ۷ĻͲҪ֡
ڶλãԣܴ
վ˻ʹӺԶԶûϡĻɻ󲻽⣬ڵڶλþģ˭Ѳ뽫ڶλ͸˲ɣ
ϧλǰոʵģ˲ܰλáҪȻֱǿ۷ĺλãַˡûӣ¾͸ǽ͡
Ҵǰһλʹڶλã𣿡
ڶû뵽شܺǰһſǲ֪ǣƣǿˣʵѾָ߰˰ˡںͱ۷֣ûʲôӰ죬ο׼һʱģȬֲŸаա
Ѿǿᣬܹǰߣ϶ǿҪĵĻ䶼֪ôġվǰ˻ʹӣһĴ
սʤ£ȷǺͬ磬ҵԸһսϧҾͣûʲôôġ
˻ʹҡҡͷ˵ûƲ˼ΪΪġһľȣΪ˻ʹӾȻ˵Ҫ֪˻ʹӶǿÿһۡ
һô֪˭ǿ˭һʼҲԼʤ𣿽ô
˵Ļ¿϶ڲһʵûκȡЦµ˼οʵЦ£˵ʲô
ЦˣȫʢʱڣҲ˻ʹӵĶ֡˻ʹӣܲܲҪ˵Σ
ԭڵλ۷߳ŭȻ˻ʹȫ˿۷״̬£ΪⲻĶ֣˵ȫҪںǳˮϺϷƽȮۣþô
Ȼ㲻֪ˣҾͺúõؽѵһٺˡԸ㣬õ˻ʹԶ֣ȫԽƨ


203 ǿƵ
˵ĺãͿ˳ۣһҪƨ֪ʲôߵغ񡣡
˻ôţֲ嶫Ҷñʱǲǣ
æǼ棬ǲܶûֻǣսֳʵľй˼ɡ
ԭܹڵλϵ۷ʵǻҪǿҪʲôƵĻֵ˺ܴԭڵλϵ۷˵ͬǺ£԰ǽһ֡
ǲĻϲ⣬ԭڵλϵ۷Ҫ֡Ϊڵڶǰ棬ΪƲѿ
һ˫֣ͬ챮ͬʱ˵İ塣Ŀģ˭ܹóǾϼˡƣǼΪصģԼû֪
ϾչֹǿԶͬߵٶȣ˸벻ָͬǳ˿ɱȡ˴ħ⣬ڳĻû֪Ĺɾ

һͬ˫ƴԸԭڵλϵ۷ʹþתӡתľתǵ߱һȥͽĶ֣ĹǶϽۡ
˵۷۷ӵеҲʩչתת۷޲žʮ֮۷ļֻͬоŰپʮ֮
ԭڵλϵ۷ɫ䣬ҵʹ̲סһ֪ô£ǻΪĹ˭֪ȻѡӲӲȴûһ
Ϊˣܴùˣ֪Ϊʲôǰ㶯Ϊ㲻䣡
˵ûԷ档һ֮Σߣ˲ݣ̶ԷҲȻο˵ĻʵһУͷֳʤ
ƣǼٵİɣô
˻٣ȫ֣Ϊֳʵǰ˵İشʵ½ĳɲŶԡԭڵλõ۷кܴԴģ˭֪ĽȻ෴
Ȼͬ˾ƣΪƺأʶҪǿֶΣһԭڵλϵ۷ôΪ֡
Ҫû´϶ǿѹƣαװɣ
˫ãûŵŭԺ϶˵۷ʱһش߶򲻹ǵƷţ뵽ĳҧ˹ơ
εıԴ۳һһսΪ˴ɱϧñԴǳ¶֮СٰʮսͬʱƸƲɵ
ҿƺõ߰˰ˣҪȻǿĹܸ鷳˫ȭգ͵һȭȭͬĥһ㣬һһսĥĩ
ϧ´ˣ
һ̤سɴһ˲ϢǳڶԷǰһֻȭͷݺݵشڶԷϣԷعǴ˴롣ˣεԪʼԴ۳һ˶Է˫ȡ
Ǻ׵۳ǵľŽ֣Ǻ۹¶Ծдѡԭڵλϵ۷һûҪȻ顣
ûɱԷĴ֪˻֡ԷشһʵӲȫʢʱڵɣҪʲô¡øϽָ۷״̬ú˻ʹӴһ
ս㣬ɷ񣿡
Ҫǻ£ĵػʹŲ֡ʵղźԾ۷Ļûκʤ㡣ֻڵǿװģʵѾѹƲס
üû뵽ڻбҡվǰ˻ʹӺ۷һݲа⡣ǣػʹҪսûܾΪܾҲֱӳ֡
ʦܣģ
ڵػʹʱ򣬻´һ䣬ѪڡŲûеͷǴòڻǰ¶һ϶ܵӡ
㶼ˣʲôҪ֣ϽģҪʱ䣡
һʼԸ˿϶֮Աǡǣ۹º󣬱˶ĿȫһˡʸںǵػʹҲһ
еĵػʹӣܿĸСܶ֡սĵػʹ۷Ȳ׵۳ǵľšҪûʸսڵλȻ˵һС
ģֻŲһŲλãûҪ˼
ػʹ۷ӺЦЦɵģʵĺܡô˵ΪжȣûаսʤһΪڵĻһ
ЦЦûеС⣬֣ʩչӡ˵ػʹ۷ǰӡĵڶʽǶһſǳ£õػʹ۷æҡ
ʱգԪʼԴƿأѽȡеǳǻ֮Դ۶ɣеǳǱ֮Դ۶ɣеǳ֮Դ۶ɣеǳ֮Դ۶ɣеǳǽ֮Դ۶ɡ
ͬɵۣΪʹõıԴۻҡǻûмһܹʹ˶ıԴϸһֱԴûʹøıԴǳ֣ý͡
ѵǴ˵֮е߾𣿿ֱԴ߿űԴǳôģ
߿űԴǳٶȿ϶ʮ꣬ӵڵΪǻʲôڲһˡ߿űԴǳڶʮͻƵڣ˲á
ûȵػʹ۷ǳ֣ȻǰһƷɡػʹ۷غֻ𵴣ʺѪҺǵ䡣Ʋʲôܵǣ֮Ĳֱ֮࣬ͬ
Ϊʲôһӵܻ磿
ȲϵػʹľţܹܣɱȲһոճĵƷӣԽˡǻ²ŸոտתͰˣ𡣲뵽ܸͬͺܵöࡣ
Ҫһս𣿡
˻ʹٶȿڣڳߣʸ˵ģҲֻ¡ѾܸʵĵȻοǰʹ£Һˡ


204 ŭĻ
û취ǰģֻ㣡
ʼ磬ε˵֮⣬Ƿսɡһ·϶Ϊ˵ڶλá۷Ȼ㹻ǿᣬ˻ʹӿ϶ûȵ飬Ҳ˻ʹӴսһ
˻ʹԽǿԽܼս̫Ļ˵ûʲôĥЧȻǶ̫ǿǿܹܵļޣħֽصĴڣͬûĥµá
þսذɡȺ½֣˻ʹʤ£ȴƴ˸ܾˡ
û£Ҳ˻ʹӱǿҾû̫⣬ûнʵӳ
սûпʼ۱һ浹ľ档£ͬ˻ʹӱʤȺ˻ʹԼ֣ǵʵ˽⡣˵Ȭܲ˻ʹǰϰʱ䣬Ǹ⡣
Ǿ磬ǳѪȫ˻ʹӵϡȻҲǵӣ׺ǰ˻ʹӸףһ磬οң۾ڳɵǰĶӣѪȻȲ˻ʹӡ
ϧһ
˻ʹӴЦ̤ȣûֵĻᡣǰһ۷ȵڣһʱʱ䡣ܽȣȻרͣһ
ֲսʤԣûκκôҪǺԾʱ򣬳ԿˣҪ˻οӮָ˻˵֮Σʤ֮䡣
ָ˻ʹӽѵһٵģû뵽˻ʹӺȻû
һʧеϣ˻ʹӱһ٣еǴʶһʵĶԾ˻ʹӲڣ֮УҲܹߡȣֻܵȽȥ
ˣ˻ʹûֻ֣Ҫٵһʱܽȡ
º޲ý˻ʹӴץܹԭڵڶλϵ£϶Ķ֡οԭڵλú͵λõ۷Ȼˡ
ĿǰȻûֹܹɻǰ棬ʮλ۷ȫԸҲûаܼһλáûĻ嶤顣
ңǺҶԾһ
ڻº˼ʱ򣬴ħ˻µ۷Ƶķ׭ħǴڵλá˻Ϊħķ׭·¿϶ᣬΪħ
޼ƿʩɴħһħţͬԴħ֡ڴ⣬ӮħӮħôûг̸С
治ף׭ȣ˼𣿡
ûֱӻشħ񣬵ѾԼ˼Ǿǲá׭վģô˵Ҳǵػʹĺѵ˵򲻹һʹ÷׭ǰɣ
û˼Ҿ粻ֻܿ׭׭Ҳ˷ˡ
ħݳ޵Ϊܼңû뵽˵ĻӰܼҡȻ֪ħ˵ʵóûµߣò˷ʲô
Ͷ࣬ħͻûм˵ȥ˼ǰºͱ֣ħǿʹ۷Ƶķ׭ħȻûսʤµİա
ħȡӡʱ򣬻µǡ⡱һ¡ѹִħгԭǱʹʥĴ㡣ܹ߶ʥķ׭ʹħǰʹõķ׭һħͬǡ
ʹ÷׭Ǵ߶ʥ㻹ûعص˼ˣ
ŭ˵ʢʢĹءͺñǰһһ֣ȴûʹʥûУǲϹءʹʥ῿ǰλãǰļλã͹ˡ
Ҵһʼûعص˼ѵ㲻֪𣿡
ħŲܻ¶ʲôֱӴ߶ӡ˹ȥһֻô߶ʥӭȥҿʥȱʥǾӡ潻棬Ȼ·硣ʥƷɢԱӡû˵ħ
һν棬ħͻ¶ûռˣħУȴüֻҪûռƣǾˣΪħ׭һһδ߶ʥٲʣҲֻ䡣
ʦӮ㣬ҪӮ㣬ҪʦܳЦ
ȻܳЦħ񣬴ħ֮˵Ϊһ¡ºݺݵص˴ħһۣգʵʵظħõǰ϶ܹʰħ񣬾ôħһ¡
ȻʵͻĲһǰ۷һһħõڵڰλ۷ԵĺʹħһУ׼ȷ˵ʹʥʹħľӡײһ¡
ΪֹԹԵվҺ棬ÿ
ħٶȳλ۷ߵʱڵλϵ۷˵ǳ۹ţ϶޷һǰվǰ档ϧħҡҡͷû˼
ħ߶ӡ۹۷Ȼֻ˫־ųǹɱ˹ȥҪʹʥԹô۹۷ɡʴˣûʹʥõĵƷ
ɫĳǹɢȵϢݺݵشھӡϡ˲䣬ӡı棬һ𡣳۹۷û֣ͣһǹһǹ̳ħʹ÷׭߶ʥȻûг۹۷ǹٶȿ졣
顱
պһ㣬׷˺󡣳۹۷ʵʹõƷܺʹħս·磬û˸СϾӡı̫ࡣ
һӵʱ䣬۹۷Űħӵʥ٣ϧʹ۷Ƶķ׭ֻܷӳӡĲܡսʤ˳۹۷ףҪһλã϶ǲˡ
۹۷Ȼǿǰλ۷϶ǿ󡣲ħ񲻿ͣ½Ųֻܴ߶ӡǰڵλ۷ûкֵ˼õڵλ۷ס˴ħ
ɣʥȻҵĶ֡ΪǰûʹʥĻᣡ
ôħû뵽ǣǰ۷ȻһλǵĴŮܹڵλãĵȻòʵϧħ񲻻Ϊһ仰ͣ½ŲǲǶ֣ô֪
ΪʲôҾе죬ѵǰ𣿡
ͬڵλõ۷ΪԷƯǾˡУڵλõ۷ͬգգ۾


205 °ܽ
ħȡһö׭׼ǰһʹ÷׭߶ӡǡǡʱ򣬷ɫĹâ֣жͷ׭ϵʹ÷׭߶ӡȴûֻܸɵۡ
Լ߶ʥҪ׭ǰ߶ʥвͨġ
ڵλõ۷ʥأ֮Ծ죬ΪǵĽ㣬ơʥصĵһʰһǰȻڻ¡
ǴħԼıԴ߶ʥô˿϶ƺһӵʥΪ߶ʥֵħľӡȫû⡣ħ뿿׭һ£ǳ룬Ϊƿжͷ׭ϵû׭
ðɣ䣬Ӯˡ
ħЦ˵ûлʤϣûдȥıҪοƵǰ棬λ۷ǱƻҪǿһ˵սʤƣҪսʤڵһλõ۷޷̡
Ƶ˵ͷɫâʧħ˿ҪǴħһֱûʹ÷׭վ۷ȫԽɱƽΪ˱סλãûҪħ˼
Сӣÿᵽ㲻ٴΣô㵽ڣʥأ
ûٺʹħ˵Ǵ֮֮⡣̲סӣεЦЦʵµƷʥŮ϶¡ߣԵƷ˵пޡ
ǵƷ٣ɺʥȣ֪˶١βܹʱһϯ֮أΪ֮һȻĵطʱڴеڣ޷
ǲȥʱδһССȥʲô
Ҫǵڣ²ƵݣǹġʥصʥŮûʲôõĵģȥȥӰ첻ʥʥŮڵƷĵλȻӵŮǲһ
УѲҪõɣ
ڵƷзǰ۹£ƾãһΪ϶ͨĵɱȡϧǶʱܹ顣
ҡҡͷʾ϶ȵʱԡΪ𾳿ԿһߵǱΪǰʥأ϶ֻǣܲܳΪվǸ⡣
쵰ҪǲʹʥҿԴҲűڣҾȻҪÿһˣ
˫ȭգָǶģҧĸ֨졣ħʦֵˣǰ߿ڿ˵߸ɶ񣬾Ȼ˵Ӯ󣬾Ҫ˯ˡʹħ϶һٸġ
ʦ㣬ҪӰɣ޽ܴҲǵġ뿪޽磬ѵҵǵػʹɣ
һλػʹӴ£Ľ£Ȼϣ±˯˭ʤ˭һĿȻûл̣ᷭܿʹħ񣬲ʧΪһܺõİ취ֻҪҲ£Ȼ޷û
²䲻ˣǣûܡʵϣЦѣƫƫػʹӵˡ¶òģ˯ֲһЩûʲô
滪µĵػʹ˯ģҪû´Ӧһǿ϶˵һȻȻģǾͽΪһˣỳ١
ٵȵȣ˵תҪһ۷ס
µĻ˵ػʹӲţԼšʵڲĶӣʹħǶ߸֪ǲȻһλ۷
ͳͳÿһ̫Ӽ٣ģϽ
Ҫǵ̫ӵ飬ǽǴɡ֪ġ
һ̫վں棬۷ǰ԰ߡ˲֪٣Ͼʼʱ򣬻Լֵģ춼սġ
壬ȻʸԵ˫ʱڵİ֮һ۴ʱĻʹ۹ͬȲϡһưʱĿѣûʲôλԡ
̫ˣһ̫ӿ϶Դ˵ҪܽҾӮˡ
µüͷչ˿һ̫սʤ˵϶ûʲô⡣ħı䲻ˣôӮȡħӮһһԣûκʧ
ǻõĺãҪȻֱ̫Ӳǻ·
һ̫ߵ󣬱ǰ˵ɫսƳǧ϶ɡǿᣬοǴ۵ĶӣټϵսĽ޵ޣȻ˿塣
߰Դǿ׳죬ûнǰϡҪ˻ʹӻڣһ£ϧ˻ʹȻ̤ȡҪǲʶ࣬ɱǱǡ
鷳ˣһ̫ǳŵһλȥġ
ֻ䣬ӮǵʦҪ̣ˣ
ֹػʹֻͬЦеһ̫õµʱ䣬ȡǻָһ̫ӶԸţҪһ̫ɱٺò
˻ʹӵĶԾһһ̫ӵĶԾû˿Ȼǰչֳǿǲţܹһ̫Ტۡһ̫ӶԾĻ϶ᱻ
Ҫλô죿
еػʹС˵ݺݵصһۡĽһλøһ̫ӣǻµĴͻաһλػʹæĿλǰ˻ʹӽţΪֻһ̫ӣ䡣
һõ̫鷳ǸڵһϽλø̫ӡ
һ̫ӵĻûһϲ̲ͬסû뵽һֱ̫ӣҪ鷳Ƣ϶ͷĶԾⲻ˵ġ
ҵ˭ԭ°ܽôһʱ䲻Ҵ򣿡
û뵽鷳ģȻʶˣʶûǰһ̫ӣǰİʡİʣȻ۷壬һС硣
νм棬ۺ죬ʵɫ飬ʵȻܸ߱ˣ֪ߣһ´˷˵˳ѿ
ʲô°ܽʲô˼ѵһ̫ӣǰһˣ


206 
һɺԣ̫Ӵûм㣬°֮ܽ˵
æʸڷϣҪһ塢һ塢ʥԳһ֪ܸ飬֪ҪôЦϴΰܸƴսһһѽȡ
ֽվǰסģףܸһʱһʱߣߡֻҪܹڴͿһѩǰܡ㽫سܸҲ˵ʲô
ϲϲҪΪֻҪսңôͻٶΪҵ°ܽ
飬ͲΪҫǶһ°ʶѡʴӳֿʼǱǿ׳죬ֺһ֮ϵӡ಻ܹû£ֻҪܹðͺá
㰽εĺܺãǴ۵ףһŵɱ⡣һ֣ôͲһ£Ҫָϴΰʾɱϧ򲻹ûѪ飬϶ԼĶ֡
ϴε飬ʾͱĵ̣õѪ飬ԶԶȲһߡ޽һѩ޵Ļᡣ
ս㣿һĵӣսһССߣҪվڵһλãƶһۣ
߾Ծð˵еΪȻĵ˵ͷȲ˻ʹӣͬȲһ̫ӣҪͰʽ֣ͬһ浹Ϊʱʤ£ȷúܶĿ࿴վǵӡ
սҲԣ°ܽҪ°ܽľҾ͵ŽȺˣ㲻Ҫҡ
Ƴ˰һۣһ°ܽ᲻Ȥʵı£ʶٴһΣֻĸҡ㰽ʱһС磬ûκãǰʹõѧϴβһ
ʵĺشģƫƫѹŭ°ܽĸ֣ħ㣬ͣ߻졣Ųʲô°ܽ飬һ˵Ķˣп¶
ÿ̫Ҫµ
ô˵ȻõҪɱ˵Ǻ£һͻٵһʱǶĵģǼǱ˳𣬰ȴԸǱ
ǱΪֻһλãû뵽ʾȻҪħûģĳǱȲϰʣɾ϶ȰĹһСĲ಻ʲô
ʲŲͬͬһսֱӳ֣ҪôܣҪôӭΪһĵӣȻºս˫οս
ϴεʥսףȻʦ֣սĳġս𲻸ߣǵƷսķǿһƷ
죡
һ֣죬һһ󣬺Ҫ˺ءϴΣʵʵֹսɢҫ۵ĽâƸһ㣬ʹðƱǡ
һ̫ӣ㴩ŵսʵ廹ǲƴ֣˲ϣƷս
עսѵûע⵽ʩչѧ˫һȻ뽫ƽϵһôܵס
ûж֣һȻܵӡʩչ죬ȷӵĪܡں۷ʣϳ͵סʵĹʲŸոճ϶иֶΡ
ϴξ͸߹㣬첻յģʩչ첻ײ࣬ɣ
߸ûע⵽һ˫ͫף˽ɫʵĶԽԽûʩչԼѧǺͰһʩչ죬˹͵ʦ
˽⣬϶簽ʣϾԼ˽⣬ǰܱȵġʩչ죬˺ѲأΪʵ⡣ʩչ죬޼ﵽƽ״̬
ӰӰȺ˳ӰûаʵӰʵӰȴȰʵʵ൱ܲɱ˺ء񰽻ʵһɱһ浹ľ档
ô£ӵΪʲôʩչһѧ
ѹǿĲ񻰣ԭȻǰսսɵ𣿡
ڲɵǰɴѵ˵һţ˵һߣҲŲš
ݣŲƫƫ˵Լӵܡ֪ɾǣԴҲûʲôôйԸıԼò˺ͱɴ϶ǲһġοӵٶȡ
ӰײӰӰײӰǳײҡػΡǵһν棬ʹ˵תľתΪû㰽ȥʵǿʹڵǲ̫ࡣ
ʵֹסˣ˺ĹһȭϡҿսǿҪȻعҪѺüƲٶ׷ʸǰһ졣
ǰϾһʹ죬ٳǿžԵѹʤһڣڶʹ죬Ʋһ𣬴۸ӣǰܸ
ûпɣһ̫ʩչһѧʤһ̫ӣôȫ෴
սһóôһ̫ô죿̫˰ɣ
Ҫǰʶ¶ɱ⣬ǻΪʺϷһ̫λߣܹ˻ʹĴڡʵı֣£˻ʹˡ
ǰʵ²ʹ죬˰ʡͬѧȴ֮𣬰ʲŹ֡һռƣ϶ʷΪʤĻᡣ
ƽͫʱս츳ҪԶƽǰʵĹǰʵķһٳʹ죬ƽʵľǰʵ
ƾ㻹Ҫһλãҿʮλã̧㡣壬ʱڵİ֮һһ̫ôܺһм϶֪ʵǼģӣŲһ𣿡
Ǻ˵˵ƫƫ޷ǰ޻˵˵˻Ĺͬ籩꣬ʴϢĻᣬֻһ˼Ӧûʱ졣


207 
һȴ̲סָ˾̾ǣսȻܽʵʵĳϸսֻʹãϾˡ
ʱڣһߣһߣһߣĶŲһʱ״̬¡ֻ״̬£ǵʵȫӳ
ҪǱƵû취ʲŲԸԻɵͬޣݺݵسϡս壬ʹõƷɲ塣οͿȵƷ
ȭͷڰʵϣȴ߲ڸıǰİƣһ˫޴ϲɫֻצӣͬʱץպƳ˵ѷ졣
˲𣿡
˵㲻ʲôæʩչ䣬հ㣬Ȱʵʮֹ˫һչк˷ƺƴ쫷Хϯϵ¡
׺ײһ𣬻϶ɱǻ˫ٶȶԸһǿȲȫԺӲӲ
һ˫޴ĳ˸ŽĹ콣նڰʵϡʹİ𣬵˫̫ûսǿȣ˫նؼ̫󣬼սѪ
㣬̤ڰʵϣ޷ܡʹõתתӵеǿǿ𡣵ԣǰ𣬻ҪֲȻҪǰԾ϶ûʤ㡣
ĶԾݴû뵽ҾȻҿһֻۡǣΪʲôڵ۷Ҫ
һλ˵˵û˵ӵܣѾҪΪһߵģһͰʵĶԾռϷ磬һһߵȻ
һɫѿǵ̫ӵ£ͬߣǺܶ飬οڻ򲻹һ͵ߡϧǲ˵ʲôϾʵݰ
Ʋ֪ƣ㣬˫һһն£󣬰Ȼڵϴǰûɱﵣڸûʹã״һͷƶһ㣬ء
֮£ֻô߶ʥ׼նɱ׼춼սʣһ½ʵʥɡ춼սܴı춼սıµȷ
Ҫ廹ڳھҪǲţ
ָվڰʵͷŰʣӸµʵǰǲ£ǣµǰһ۷ûԴΪԼѾԶԸ۷
춼սףһңʺһ۷һʥҪһ۷߶ʥʱס춼սȫԴ߶ʥնɱ
ȻɱʣҪԭ򣬻ɱ˰ʡһ̫ӵ޽ûбֶΡϴ磬ɱʣûгɹһ۵ֶΣԲԶԸġ
ڰ׼ʱһŲ£˲ðʧȥʶòٶϧʲûһѩǰܣֳһδ
˻ʹ̤ȣһʱΪͰʶԾѲԭλáԭվ۷˿Խλлȣȴֻܸɵۡ
ݵվһ̫ӵͷں۷֪Ķ֣϶ԡȺ۹ºһ̫ӰʣҲҶа֮ġ
ĸңôһ̫ҲĶ֣
»ָʴӮһ˭֪˲ûܽôڵءҪ֪Ҫȫʢʱڵǿնɱʣ
ʵ߹ĻָսƣѾõĲ࣬ӰͰʶ֡Ȼ֪ʵʵûӳ˾ˣûκתˡ
ðɣӮˣҲһ
ħĻûһգûʲô飬ƫƫҪһţڿɵã˸ʹħ׵ĽɫˣҪ˭֪ħҪʲô顣
Һûǵʲô
滪µĵػʹӣ޲ýʬΣһɷ㶢ϧһֻѾ̤ȣ鷳Ҳֻܵ˵
һ޹ø滪µĵػʹĲСҪɱ˵ĻҪΡһԲҧ촽Ϊʵڲ֪˵ʲôѵҪ˯
֪ˣڹʦǰɣû£Ҵȳ˯ʦ㣬ʱǼǵøҰѷ磡
ҿӦ죬ո˵̤꣬ȡһػʹȻһУɱͨȵڣǻʩչɱСϧǵɱͳͳգû
¸Ķţѣܲסŭ׷˱ܣǱȻʵ绪µǵŭĻ¡ڵĻ£ͬҩͰһը
ҪƤĽڵͷ죡
۵ػʹĵ˵ʲôѾҲˣԿˣȴײڣֻ
վϣһһʯǰһһߡߵʯǿߵģұߵʯǿߵġһʱ˻ʹӣȻߵǰ档
Ⱥûоͷһȥеֻʯ˽ȣȻ֪ȾжٸʯȵģҲ֪ȵжٸʯ
˵ߣоŰپʮŸʯҲ˵ߣǧʯΪֹܹߵȾͷţûλǸʡ
ĿãֻǣŨŨܼȴߣ˻ʹӣһλ۷ǰ棬б۷˻ʹȻǺģѾߵǵǰ档
ȿͬսǰʯȻҪȺʯҪ͵öࡣ˻ʹӵı£ǰʯῼֱӷСȻǰʯͬûп˼
ãôȻҲȣ


208 ǿл
ȵұߣǸΪʲôʶģû뵽ȻԶԶؿһˡڽ磬һٶֵħϧ̫Զ֪ħʲô硣
ħǺ۷Ļ϶Ķ֡ħı£һʥʲô¡ˣӵ춼սûаնԸħ
ǰ䲻٣ǰ۷ħǰľ磬ûᲢۡħǺͬĵӣܲʤǸδ֪
ȵĹأǲֵܺġĶ֣ҪôҪôʯϵӡοħһ˼ǰûע⵽ոս
ħ֪޽磬ؼ޽̫äĿһ˺ѡμʢᣬΪԭûӰȽȣ뿪Ⱥٵá
Ȼܹ뵽Ѿ̤ȣҾĺ档һһʯУʹǰٶȺܿ죬Ƭ̺ʧҰ֮С˷ʱ䣬ǵĺ
ޱʥصһĸоûħΣաħľյֶΣ϶ǰɱȡ͵ʱеıʩչ߾Ͳһˣᡣ
һʼ콣ڵʱǰ䣬ȴûӳ̫ơǰûΪǰ漸磬ʵǼ򵥵Ĳټ򵥡
Ȳͨ˵
ҪñĻ϶ᳰЦͨȣǳ룬ȻȵĿ飬뾳޹أΪֹûͨȡ
СͦŶ೤ʱ䣬Ѿߵʮʯǰ棬Ҫ׷ǰһˡ
ʲôܽȵģ˭߲ʮʯǰ棿ҪҽȥڶһٶʯǰˣŲţ
վܼȵͣվ棬ǿԳܹĵطͬޣһ룬ơͬߣľ룬Ȼһ۷Կİٸʯ۷Կ߰˰ٸʯ
ǰԼ츳û뵽޽һ⣬Ȼһһ߱ȥ
վǰ۷ЦѣŽû೤ʱ䣬ܿߵǰ档츳УǧŶ緱ǣܽ޽츳Ͳο˻ʹǻ֮еٮٮߡ
һ󣬽ţǳ˵ڶǰһٸʯû˼ֱһһʯŽԭءԣһһʯ㿼ͨ飬ͿԼǰͨĻͻᱻȡ
һһʯͽסˣ˵᲻ʹֹ
Ҿòᣬ۹¶Ķ֣ôܽߵһһʯ
ǳģͬõһһʯܵסչֳ츳ͨٸʯʲô⡣ǻǾ˻ʹӣΪһһʯû˻ʹӡ
ǰһǳһ䶷̨ϡվģһλɫὣޣľһһһʯҪ󣬾Ǵܶὣޡ
Ȼվϣںὣ޶֣ʵǻþɫὣ޽ǵһһʯϵӡѣϵڻŵǿߣŵĴڣǲ֪ġ
Զԣ޺ͽޣöԸΪֱΪ޺ޡһȭƵὣ޵ĽУ˳һȭὣޣ˺ὣ޼ĶԾ
ٶǰʹԭϣЦģʧһʯûпʯͬûСֱߵһʯǰʱ򣬲һεıԭأǿ顣
վģһλ۵ޣƣͱǰὣ޸ǿһģһȭͽ۵޻ܣһʯȻûĵ
˵ûп׷˻ʹӣڱֳٶȣ˻ʹٰɣ
Ȼո꣬˾һɵӵı鿴޲ҸطȥҪ׷ǰģҪǰٶȿУ˻ʹӵٶ׷˻ʹӡ
֪ǲǰαֵ̫ãһʯûп˼ֱӷСֱߵپʮŸʯǰʱ򣬲ͣΪֹѾλߡ
䶷̨ϣһλճìŮӣԶŮӵͺһʹóì͵ش˹ƴ͸һ㣬Х΢΢һЦΪ˹ȥ
ìûдƣͬһ㡣ŮӾ֣һƴۼֿ죬ӡŮӵؿڣĵ˳ȥ
һʱôȱ̫̤ȣߵǰ档ǰܸ㣬Ϊ̫ӴѣսһΣĿ϶㡣
ѹվڵһλãϧ棬棬˵Ļĵڱڽ£ĺ⣬Զǰлᱨġ
룬ȳԽٺ֣ò˵ԻǲģȺܸΣսʤһ£ܴܲùһ¡
̤Ьٴȫѹû뵽ССȻҲμʢᡣȣڡȲŽȣҪȻ뿪ܵûӰһôɱ
ޱʥصĵһ飬ŽȣǼǸı⡣ϴɷͼҪң˵ɷͼѾġ
ʵǿܲΪֹûеõʥΪˣŸΪǺľ磬Ͳʥǹ鷳ʵҲȷˣ⵷ҡ
û뵽ҵĵѾȣ취ñҪ
û೤ʱ䣬ĵͬ˹޽ǵȻʶϧûдۣǲĿŵնɱֻ취赶ɱˡ
ܲΪĵӵûж೤ʱ䣬칬ĵͬǷ׷׵ҽСС֣ûʲôģս칬Ͳһˣ칬Ķľ۾ҵң۾֣Һ칬ĴѾ¡
ҪɱҵĵӣǾƲҪû˶֣ǾԳ֣ĸɸɾҪʲôѱ


209 Խ˻ʹ
ˣôˣ
һλ۷߲ĵ˵İٸʯʼֻܿģģĳİʮʯ󣬸ѹˡҪ֪ʲôֻߡ
۷ԣĿǰڵĵطǺġϧע۷վǼһֵӣܹ۷һ̫ӣǶһߡ
ߵʮ˸ӵʱһͣ½Ų䶷̨ϵģһλɫս׵ӣսһ֣һնɫĵâ˿ټ䶷̨֡
æ֣˫ȭͬɽסеĵâǧײһ𣬷ϵһԪʼԴգƬƬۼӵս֮ϡ
ûӻӳڶǳĸǰһȭԴϣǰ֣ڵĵĸ֣˵㲻ʲôǵʵȲ۹¡
ϧûҪ棬Ǹöá
¶ݺݵ뵽Ͼ͵ôӦҪ˯ҪѾ׼ӡȻǵػʹĵŮҲǵػʹʥŮԺлΪʥŮġ
һôǰȣ
һλװʵǸģȻ֪ǰʲô顣ҿʵߣһûкйͻģҪȻԷԸԸǸ⡣
칬ĵͬ˶䣬Ҫ϶Ҫ˽ʵȻ֮۷ԸСһҪ֪ĳ£˭֪ң۾׼ʲôıֶΡ
֪ӵʥһһĶ֣۹ľºһ̫Ӱʣ°ܽӺ칬ӱǸӼᶨ˳뷨
ҳֵڶң۾칬ˡһң۾͸ɱ򣬽ľ۾Ҫһָ칬ȻҵķҪ칬
ҵӣɾ͹˰˰ٶʯһΣҽȣͨ˰ٸʯҪĶࡣʵĻǲҲԣϾǵӣôܱȵϣ
칬һλ۷ԸпȻţľ۾һһŮĲһǰ㡣Ȯӣң۾ȶľ۾Ҫûʲôܽܵġ
ħ̤ȵʱѾԽһǧʯһ̫Ӱʺ޲ó嵽ǰ棬ϧʼûԸħľԿ澳ͲҪˡ
һʱ󣬴ħͽλ˦󣬾Ǽһλǰǣܲʹ죬ݲǷҪǸҶԴħֵĻħû£ǻᱻȡ
ǵǰٸʯٶȶ󽵵͡ڴħżȵӡ˵Ǻܺõĥ»ᡣͲú͸ӡ֣ǰֵӡ
һǧٰʮŸʯˣ֪ҪԸģʲôĽɫ
ǰһ֣ǵһǧʮʯϵӡսһʱ䣬ŵԻʤҪԵĺ϶ǿһʱ䣬ǻֲʤ
ҿȵĿڻþ֮неģڻþ֮Ĺ󣬻ڻþ֮ˣʵǣûʲôӰ졣Ҫڻþ֮бɱӰģһʱ䡣
Էĳʱȴǵɴ˫ۣһľȡΪվӣڤڤħֽ֮еĴڣڤĻȻֻһ룬ڤ۲ѡ
ӡڤڣһûжڤһ֣һ˫Ĳ˼顣ǧƻ۵һӡ͵һͿ
ҿǿᣬˣڵޣ治һֵܹסˣɾһѪӿԲܡûкˣ̤ǰһɱڤǰ
ڤϣŵѪƣʹѪȫ˳ȫֵڤСֻغ֡һʱȥڤûܣ޷Ҫ㹻˽⡣
ֻҪڤ޽磬пٶڤһڤ˽һ֣ʤҪһ֡Ŀ飬ûʹİ벽־
ϧһĻڤͬҲУҪڤʹĻ˵־Ҫǿᡣָ벽־սʤʵڤǰΡԸõģǰǶԷûհ벽־
һʱȥŽڤܣʱҲǰʱ֪ôģǾӡڤǰڤźܴĲͬǾϵĸı䣬սеĸı䣬Ҳһ
ûվǰ棬û뵽淴ߵǰ档
˻ʹЦЦԽ˵һǧİٸʯ˻ʹӸպñһǧپʮŸʯûʼ飬Ŀ߹Ҫڤϵʱ䣬Ըһ˻ʹӡ
Ҫ֪Ҫ𾪳ʲôӡ˻ʹһʱȣ׷˻ʹӣ˻ʹӡǾԶԶȲ˻ʹӵ޷顣
˻ʹɫӣ˵ʵƲġ£ɾ޷ᲢۡΪϵĲ࣬ΪϵĲࡣһƲСȴߵǰ棬ʵ޷ܡ
ù˻ʹôģûа˻ʹӽ֣Ȼս˻ʹӡʯϵӡиģûҪִ˻ʹӡ
һǧİʮʯٶסЦõǣӡϵߣĺӡμʢǰħʹҪʦֵӡô졣
ʦֵӡǲʦֵӣʦֵӡͻ뿪ȡûпǣѡǰߣֲ֪˵ʱ˵ԼˡҪ֪˽ｫӣǾҪһ٣ʥԳʲôӡ
ǲ׼ڻþ֮нҴܣȻʵ֮ƭң˵ң
Ŀɿڴǣӵӡܹ˵˼ơǰӡûܹ˵ģӻȻܹȵʯӡϣԼ־ʱӵľ϶ߣôģ


210 δ֪Ů
ʵ߹˺ӣҲ˵Ǻӹƭ˭һǧİʮʯӶ˵ղŵĻʱľ磬϶ܽ־ʯӡ档
ʱӿ϶֪Ҫûмѹ֪ôˡǴ磬ʶģǲʶģĻ󣬱ȻַӦοԺ϶ʦܣܹˣԼʦܣǺܿĵġ
Ψϧǣֻ˵һ仰ҲǺ£˵ԽԽп¶ڣͱڣ˺ӵĵӹѴħ񣬾Ϊµӡƭħû뵽ȱƭȴ
׼˵ʱ򣬺ȴǻŹɱ˹ӳеٶȼ죬ǲܿʵĻᡣõĵӣһǾţӴܵͬʤ
ʥԳһ屾սǿ壬Ӳ֪սǿߡþ֮еĺӺľһս鲻ܱȵġսҲȲûµҼܴĺӡ
ҿǳǿᣬºӵĹһһδϣɿԳܣͬޣ˵ͱƤǾѪ˳һһѡ
ʹþתռϷ硣ͬ󣬺ڵҲǲ˲֪١һȭںӵĹϣúӵʮŹ˫ֶڷ
Ȼû⣬ӱǲ֪ʩչʲôѧսǺüǰƵȻ޴棬ʵֱ൱֪ƣλԽսԽ£ԽԽ졣
ˣǻǴս˰ʱŷֳʤĻָվǸʤһҪȻӮӣ֪ѡɲСӣΪӡվӡ˭֪ʱĺӵжǿ
ڤʱڤи˽⣬ͺӴʱΪ̫ǿûʹð벽־⣬ѧʩչ˸飬ӱڤҪĶࡣͨ˿飬Լǰ
һǧİʮ˸ʯԭأڻþŮӣǳ׽޵ˡŮԲ衢ѩǧݡ˼ɫ
òǰŮҲͺ͵൱ջǵܱȵġһ˫۾ˮģɫӺƱʯ㣬ǣ֮һۣͺҪɺ쳾֮С
ʢѪգ;ûȣƺ޲ýѹ£͵һ㡣̫ǶԷȻ̫ǿ㻻ɵõɮǰҲƸɫԡ
˵٣Ʒһ˫ÿüë΢΢˫̺֮޵Ц⡣ͦӣС죬ݾӨջǳǳľѣ˵Ŀɰޱȡģ˵Χϸ֫ӯӯһգ޳˫ȣֱԲ
һһЦߵݵʯȹ¡ֻҪָԸ£ϧԼ֪жߣûк֣ǰܸΪͶ˻꣬ô
ԣôеҲԣʥصҲ񣬻ǲԣᰡҲ񡣡
ơᰡƯĲ񻰣ǰŮӣǽƯĵطںϵһ𡣲֪ΪʲôԽԽǰŮӺÿ·ôһӡ
ҿѾհ벽־գ۹򣬱˹þ֮еŮӣȻһ˫ƣ֮䣬ǴǰҪѵĿ죬ָѾܡ
һ˫ȭͷ͵غȵǣʮ׺ȭȴģͲսŮЦЦһֵֻס˫ȭһֱֻȡš
ֵס˫ȭȴһΪơûһǸоһͨȴǽʵʵİһ⡣϶ᱻѪģϽиӡѡ
ǻþЩʲô߰ģ
һû뵽һν棬ͳ˸ûˣʵûʲôӰ졣ڻþ󣬱Ҳ֪ҪðԶָ֪ôЦ
å
ŮӽЦ˵С̣දֻûѪҺڣæǰĶ֣ʵڲöԸһһУżɱ
ΪӰ죬ϧ˫ۣͶԷսȻǲʱ򣬵վǺһ߲ࡣʹþתĻǿӵ֮
ǰͺӾսӲӲڵĶ֣ȴ˸ա˫ȭԷǴ޻һ㡣ɶԷִϣصĲ˼飬ͺñȽԼϡ
ѲĶ֣Ҫʱǲܵ顣˻ʹӻ볬ţû뵽ͬ鷳˻ʹӽֵģһλۣûиʱ˻ʹûпܻʤġ
ħǰٶȵǼ죬һ۷˦󣬶ԴЩֻñԿЦȵĿ飬뾳޹أǾȴħС磬Ҳûκơһۣħͬ˺ӡ
ߵʯкӵӡұߵʯͬкӵӡֵĺڣʹħֵĺǰڡħͬǱӵĿ׻һ£ֻӲͷƤͺһ¡
ʵϣħǵһκͺӽ֣ǰڵʱ򣬺ӾͲֹһָǣӴûѹƾ˼ǹһһνĻˡ
ħ飬϶Чģдʵ˵õĵӾġӻû˵ѣյõʱûٰᡣܹħ񣬺ӻǺпеģִ˲ƣ
ûȴħͺӵľսֳʤʹ˻þ֮еŮӡΪ˾ӣΪ뵽һֿܣǰŮӺпܾǵĸסһԷȻ󣬶ӰԽԽС
ԽһǧٸʯʱǰѾ޼һǧٸʯǰվһλߣһǧٰʮʯĸǰվһλǰ滹УϧܹģŨĻ
ſģǵһǧʮʯڻþ֮еߣһλĸߴӡӡ̵ģǶԷӥһӣϣͺƳһ㡣
ˣܹҽ֣ңҲĲҡΪϾͻܣ뿪ȡ
ʯϵӡ˵ԽԽǿҲ⡣еǰʯϵӡͱںʯϵӡǿҪͨȣͬΪҪȻǺܺá


211 
ҽн죬Ľأ죡
ĸߴҽܵϧѹû˵ʲô첻ġǧʹȵӡһڻŵǿߡǰܹʶģɺϣʶĲǾ
죬ʵǽһСǵֲҪܴкͳͳĽн졣ǰĽ죬̫ʱڵĴڣ˲֪ꡣ磬ͬнûѡ
Ͼֻӡܹ˵仰Ѿܲһ˭˵ĶͬĻܵߣ֪ж٣ʵ֮ͬУһġ
ҲŲʲô첻ģȴ˵
ʩչȭŲ׷ǰ˲˲Ϣ֮䣬ǹ˽ǰ޴Ӱգһ˫˸ҫ۵ĽâȻն¡ɫȭӰƴӺ׳Яź嫵ΰ
Ȼǣ·ȭޱ˽һ㣬Ȼһסȭ죬صһ֣Խض϶ֵĹȭǱؽضϣܸûзӳ
ţӭģͬ籩ĹԽ˵ضϱ˵ĹǷأ֣ǹҲ˵ͣרŷֳֻٳ֣ûͣһ㡣
ǴȭǿɶԽ˵ʲôȭûдﵽӦеЧʩչѧֲ֪ı£ΪɶѣȻȭԴ˵ǰкȭȭ
벻׵ǣѧһȻܹһضѧ϶ѧϣڽϡû뵽֣Ϊڶı¡
ԣʩչѧһȭһȭˣǿĹڣѹûռݹϷ磬һֱѹơ۽ȴԽսԽ£ԽԽ
ҿ򣬼ȭͷϣ˵˺Ҳ㱻˰ʱӦ˽սʽȻܼĹôҲܹ
ǽĴУƽͫͫױɽɫʱĶǺƷһ㡣׼ضĹǶȻУ쵽Ԥϡ
תľתȻ˲ǽˡΪֹǵһδ˽Ȼûзص˼ٶȹǰĳɹͲٱ
˵ͬ£ǵһǱ㱻ѹŴ˰ʱڣͽҲ൱ֱȫתɾ󣬲ռ˾ԵϷ硣
ԼĪͺɾܹƽһ㣬ýʵ½ɡΪ֤ԼĲ²⣬ʹɾľѧʼȭ
ǰʹõѧԱضϣǻɻʼȭ󣬽Ȼɵһ㡣ͬײڽϣýѪˣͽĶԾôͿķֳʤ
ѵ˵ǰҲɾԣҸ֣ܹоĵĹҵĿ϶һΪʲôɾܹ
ǰĽֻǸӡȻܽɻ󡣳ڵĽ֪ʲôԭǰǽԸĿǰΪɴ򲻹εĽ
벻׵飬ûţǼ⣬Ǽǰĳ֣ǸһѣҪСߡȻ˱һС۹ţͬûܹ档
ôûѵߵһǧʯǰɣ
˵ͨٶ̫ŵûгһǧʯĿ飬ǰѵĲҪ̫ࡣ
˵ֻоŰپʮŸʯǵȻţһǧʯ˵Ǹˮ룬ĿǰĿ飬ԲһεġҪ֪ѾߵһǧٸʯԱߣ֪Ҫ𾪳ʲôӡ
ͨ˽Ŀ飬һٸʯѹûпʸֱһǧپʮʯͣ˽Ųڻþ֮еģһλŮӣֻ˵Ļɫһ
ҽн죬Ľأ죡
ǰĸߴһ֣ҽܶһġɲ֪ʲôĴУΪͬͬգɺ϶ѡʵϣϹʱڵĽͬ˲֪ꡣ
ŮӴսףǰĸߴӺڵŮһʲôɺϡΪŮӵֶһܹ׵ؽضĹȭܴ
û̴߶ɾǺŮԿ죬սѽѷ֡ǰһξӦ˵Ӧ֣Ҳæҡƽͫ£Ҫռƣ졣ϧĿǰΪֹ֪μƽͫ
죡
ʱŮӶȻһΪĲӣȭĶӡȻ׽ʲô˼ٶȳֵ֣ŮӵĹ
ؼʱ̣˫Ž⣬ŮӵĶһģý˫־¡ֻǣûзܵ˼ǿΣ˫ֺƱضһ㣬ʧȥ֪һ˫֣ƲģĿơ
Ůٶȳֻ֣Ծ˫߳㣬ɽӣݺݵײŮӵ˫ϡŮܱȵģûȫ˫Ⱦʧȥ֪
æתɾŻָ֪Լ֡ҪûɾĻ˵ѾܸǰŮӡһĴУ֮
ǰһʹûʼȭŮͬɵһ㣬˫ȭɡԿ϶ɾǰĸߴԼڵŮӣźǿĿãǵƵġ
˻ʹӾȻˣ֪ߵ˶ٸʯǰֲ֪׵õʲôĽ
ͽнŮӽֵʱ˻ʹӾںͽнĸߴӶ֣ϧ˻ʹĹԽûκοƣܸ˽˵ÿһνʤӣֻȺλǿѡ
ΪʲôûгҪһ˻ʹӣǲ֪᲻ǡ
ʣȱ˻ʹһʱҸҸǴģһʱ֮ڣ϶
˻ʹӿߵ˵һǧٸʯң˵ԶԶظں棬Ҳһ֪
ǴģûЦЦϧûǵĶԻ˻ʹȴ˻ʹ̲ס߬ȭͷ޲ýһãѾߵǰ棬ǵǷǷ


212 
ǰʯԽԽ٣ѵҿҪյ𣿡
ȵʯǴ˵ľŰپʮŸҲǧϧǰ̫أûжٸһһܹʯֻԽԽ١ǰŮӽѾ㹻
һǧ߰ʮʯܿ顣ڻþ֮еĶ֣һλӡվĶ棬˫һ飬ĶţƸûע⵽һ㡣
ûмŶ֣Ȼ޺ף϶һΣյղźŮĽ֣ͲܣСССģٽС
ԻӲѧ򲻹̣
ÿһ֣һָǰ˸߲ʵĹâӭǣһſǳ˹û뵽ĹȻ˲ͬӦ졣
ȭڵһϣ˺ӴͺһȭƷϣȭ΢ʹҪ˵һȭȥ˵ȴԼ
һ־ܣ滹ʮţòʮֵľȭٶԽԽ죬ǲֵʣµĹ֣ùԼϣԷͬСɡĲ²ȻûʵֱǿĲ񻰡
ȭ
֮£ֻʹþתʩչȭô˵ܹʹʹʩչѧͽ֣ơ֮ڶйȳܲס˿Ӧһ㣬ʣµĹ֣һһѡ
ûٶȿڣҲʮֵ⡣жţƬʱ䣬ϰٸֵ֣ӣƸͣ
䡱
˫ȭѵ֣οҪԸģٸ֡ȭٶٿ죬Ҳܴй֣һһ֣ϣѪڡҪǼȥĻ϶ˣƾԲᡣ
æʩչͼԾ壬ͬʱĹֻ۳ͭǽڣֵĹ֡ϧĹ֣ʵ̫࣬ͼֵܹϢʱ䣬ѾǼޡ
ɱĸǰҪȻûаʤ㣡
ֶĲ񻰣ҪǺ͹ִĻǻͻƵ㣬ΪɱߣϧϰٸԼϣ㱻ҵҲǹ˲ˡڻþ֮неģٴˣʵҲûӰ죬С
֪ûע⵽ΪͲںֱ׾ʱĿ⣬ŴתƵϡһѳӣƽ巣ѧĽ̳ߡ
˫ȭʱ͵ؾ̳ߣȭͷϡֻȭͷϴһʹָһ㡣ֻǣûкˣžʹٶȳȭ
Ľ̳ߣȻͬľһ㣬ϡֻԼ壬ƱޱСžǱ̳ߴĵɳϰԶܹоĵԼعǣ
Ϊɱǰܴ˭֪Ľ̳ߣһǿԼ侲ԽǿԽǲңֻĸ졣һڣֲûʤ
ûиϢʱ䣬ԽԽĹ֣˫վסֹĹѡʩչĲ䣬Ƿ˱䡣Ļ棬ͬԷһ㣬ûķ
ûг֣ĬĬسĹԷ˵ĻָֻҪ̫صƣʱڣָܻҪ˵һֱȥԲţ϶м޵ġ
¶ˣԽ࣬ĸɣҲԽ󡣶Ըߣɰǧ֣ܽܣżܹͻƹֵΧɱǰҲᱻĽ̳߻ܡ
ĸоͲߣǵصصʲô죬ˣǼʶˣǽȫǿĲ񻰡
ӡվֻӡҪ˵Ѿɱɵķǰǣþ֮еɿֹһʱ֧Ųסַ׷飬Ϊޡ
ϵĻԽԽԡƼĹ򣬱Ȭ˹ȡ˱䣬䣬ݺݵײǰһٶȾ̳ߣ
ͽ̳ײ˺죬̨˲֧顣ƫƫ۱ɣ޴ϣŴĿĵѺۡͬܣŽ̳ߵֻѿʺѪҺ
ҡһ¾޴ףžʹٶײûʹý̳ߣǽʹ֣ʩչѧɽӸ֣Ƕ׹䣬ʩչѧʵϤ
Ȼӡѵ˵Ǵħʦ֣Ǵħʦ棿
ӡǴħ񽻸ģħᣬħʦʦͬҲᡣ֮⣬ǰĵӣ϶Ҳѧǰڻŵǿߣȥ֪ǿߣ޴ӵ֪
ȻҪǻɴħ϶֪Ϊħʦֺʦ㣬ӡԼһλŮһʹצͬʩչӡ
ӡûĴ⣬ûֻһֻ֣ȴֻצһ·磬ռϷ磬޴βɨϣæӶ̳ߣβϡ
ʹƴ̼һ㣬ʹĹͬ¡Ѿȴȫں֮Сһ˫Ŀ죬ͬʧȥǡ
ҪĹվռϷ硣ǿڡսʱ״̬Ǽת£ͨʵ֮УҲǺһת
ղŵĶԾԼĲ㣬ٴһεĻ϶ǰһǱͬ߸ʵȸ߾߸Ҫ䲻ʵҪͬߣͲһˡ
ðκżǰһһʯУֱһʯŽ¡ֱߵ˵һǧ˰ٸʯҲȵյ㡣ܹһʯϵӡԸԳĴͨȡ
㲻˵һʱڣ϶ôûгǰҪҸģǲҪʥң
ʵ̫ܼ򵥵Ŀ飬˴ʱ䣬Բûɡǵţһʱ϶ѲɣǻΪܹͨȲɣû飬Ǿ𣿡


213 Ľ
һʯӡһλ뷢԰׵ߣԵڲͬǰģҪôӣҪôŮӡȻСǰߣܹһλ߱Ȼǿס
ǽǵľɫŮʵѾǿȵعߡֻдعߣͨȣҪȻǹһ
ͨȵĽûͨȵĽ϶һǽһʯ֮ͬҪǰһϣʵ̫Ϊ˽Ϊ˱ģ϶ǰߡ
ҽоģĵľţĵģ
֣ͽûйϵͽĽܣһģһĽһͺͽһֻͬҪܾĽ̵ĴУôǰʲô֣ԺͳͳΪġ
ĽûʲôӦֱɱĸǰ˫֣غʹս¶Ȼ½ѾߣشһˣֽűٶҲʱġ
ĺ磬ϣҪɱ顣ܹظоѪҺٶڱŸոպ;Ľ֣ʵ½˽ӽһɣǳȥĻʵֻ½ĸࡣ
îһȭĽܽضĹĽĽûѡӲӲԼ϶ͬľĽ
Ȼʵȴһ˫ȭھĽ˫ʱͺƴޱȼӲıϣ޴ķԼʹѡĽ˫ָͲⳤģϴġ
ӵ¼٣ǴʮӡھĽϡǳھĽ󣬻Ӷ˫ȭھĽıû뵽ǣĽ徹Ȼ˫һ
顱
Ľɫ䣬ȴˣ˫̨һһĽӡѹ־Ľӡܹһʯϣվԭأƾ߹ܲκǸ⡣
ȭ
ʹõתľתʩչȭԸĽǰľĽһͲţĽ壬ǿᵽ˲˵ĵز˫һ̫Ӳܲ·磬ѵ˾Ľɣ
ʵˣǾĽǿᣬǾĽ棬һ㿴ĺǰǴھĽϣʵǴĺϣԾĽ
Ľͬʩչһѧһ˫ȭͷ۶ɵʯסȭĺӲޱȣܹо𶯵ͬżޡȫ֣ǳ˺ܹܵļޡ
˫֣˲䱻⣬壬˱񡣾Ľͬܣ˫ȭѣѪҺȻĽûǣ˳˫ȭ壬
ĽҪģڵҪȻû֣ͻ⡣ȻҲܳڶ֣ΪҪı顣
ɾã
Ȼȷȫתɾ;Ľҽһ˵ɾҲܿƾĽϲǣתɾʱɢŹƬʱ䣬ñڻ
ϧûɾĽȵһ飬뿿ɾƾĽٴܾĽһıⲻͨҪʵܾĽҪ
Ľ󣬱ٶȺսһûʲôڣеĽӲӲһһν档;ĽԴ˻ս죬֣ܶĲݡ
ͬʱħѾߵһǧʮŸʯǰڻþ֮еǰǺӡħ񲻽ûоţһ˷ܣôΣǿԱһγ
ǲ׼ڻþ֮нҴܣȻʵ֮ƭң˵ң
һɪ˵ƿ˴ħ˼뻣ʦܵģϧϴһ飬⻹ǳԼϡΪǰʦ֪ٴΣôħ˭򲻹ʦ֡
ˣڻþ֮нܣ϶Ҫʵ֮иࡣôΣҾҪףͬ£㲻ҵĶ֣
ħһûа㱣ǿ״̬ͺսһһĹʹõһѧԼںԼһСʱħռϷ硣
þĺվֻӡħԺ㹻˽⣬ӡĺӶԴħȴûа˽⡣Խս棬ħԽԣֻǴħûмӮǷźӣڷйһ㡣
ڴħӺ;Ľľսǽӽβãǰ󣬾˿ڣһ˫ȭͷѪģĽͬòȥͷ׷ȾѪɫ
ԵĿĽŰݣǱȥġҪǿһ㣬˵ܹĽ嶴ȻҪģǾĽĺ̫ǿֱȵƷս׻Ҫ
ôûмҵٶȣ׷ɣ
ʸովһ飬Ȳǰϧ̫أܿһǧ˰ٸʯȴħҪ磬ڴħѾߵǰ棬ƫƫΪǣԼ
ˣ϶ûͨ飬뿪ȣôҵ
һǧʮ߸ʯĿ飬ѶȾ֮ٿǰʯӡȻǿʧܲ顣Ҫǰ֪ѾھһʯĿ飬֪ʲô顣
²ŸոսǰٶȺܿ죬ҪʹħѾǲܵ顣һ˵㳬ҲûκáǶĵģ˭̤ȣֲǱ˭ܹߵĸ졣

ǵѪҺ˾ĽǲҪĹûаص˼Ľûʾһͬʧȥǣֻ֪Էαͣײײ
ֱĽʵڳܲס忪ѣսŽǾĽսǾĽ壬ʵ޷սҲܵǰδеشҪǾĽټְϢʱ䣬˵ʤܾͻд
ҿ;Ľľսڻþеģʵ֮еûӰ졣ҪȻشͨȺΨ·һɱߣкü٣ࡣ
¡¡
ʱ棬磬۳һž޴µѹʹһ֪ĲţֻһֽͣǾͨȣ
˭ܹӵôı£


214 
꣬׶ûͨˣû뵽ҾȻܹĿʢǲ֪ͨȵߣ˭˻ʹѾѵһ̫ӣ
ܣһ̫һ߶򲻹ôͨȣҪ˵βһţһţʹͨȣпܡ
ʲô˼ƲһΪʲôβšһšʹŶпܣΨûһţǲһΪУҪҪڴһ
ܹͨȵţ뵽ģ϶Ǽ壬ʹĵ۹ġʹľšһľšһľšʥصľšʥԳһľŵȵȣϧȫԡ
ѹû룬۹ºһ̫ӰʣɲһĳȲϱˣûʲôս˵ºͰʵʵġ
ͣһö
޴촽˶ӴҡػΡĽֻͨȵߣܵõǰȻûͨȣ۷еġ
ûɣȻΪʲôҴȳ͸ûõĶô
ǲ⣬ͨȣôˣҪͨȣ᲻𣿡
˵ò󣬶˵ȴͬ۷ߣͿļԣ󳹴عרԼĵ򡣲ˣ־ǿԡ
һԣ۷ͻƵǰںյĵǳֲڡĵ򣬿յĵǧ򻯣᲻ɴݡѾӵеûЧ
˵һöܹʡȴܴһ򡣾ûҲûаһˡһһ飬ʹս˳ĽͻƵ۷壬ʱ⡣
ͣʥ죡
û뵽ȾȻ˴󷽡޴ٶȿڣָһͨȵõĽȻͬ죬ʥ죬ԶԶһʥɱȡϧڣܹӳʥޡ
һһһ죬ּʥ죬ʹһ˼޽ʥʵҪȻʥ죬ǲܵ顣
ͨȵʹͣûн޴ٶȻΪ磬ûڡֻûǣϢڣǳ˴ҩһĵرʥ⣬硣
öתɾõı󣬸һֵŻͨһ硣ͬբĺˮƵģڲϢֹ
ôûҵҪ˭ͨȡ˻ʹӶʧˣôģ
˵ģ⣬˻ʹ̲ס߬ȭͷ˻ʹ֮ӣŽԿ׳Сո¶ɣͬ޵СΪֹССսǧûаܸͬߡ
û뵽˴νȣȻĳ裬汻ȥԽڻþ֮Уܡͨȣϧȴȣ㲻˵ҲǼΪ
װˣ֪ͨȵ˭ʥ죡
˲˵ʥǶȤ˭ܹͿ˭ı´󡣹ؼǣͨȵߣĸġ
ʥҪͬҪòǵʦʦõϡҪǽ͸ʦã˵ʦþͻٺٺ١
Ŀɿڴû뵽Ȼá־ͬϵǣһղı飬ɡʥᣬ϶ỹҪͣҪʥܹõҲǲ
˻ʹ˫һܹõĻͻƵʵܸʤһȻ˻ͬûĶ֣򣬻ܹġʹ͵ػʹĵŮͲϧûһ
ʵ˻ʹһõߣԼǵʦʦڳ԰ᡣؼһöܲܵõ˭Ҳûаա
û뵽ͨȣȻ˺ô
վʱѾͻƵ۷塣ֱߣһöӨ͸ɢŵĽ⡣ı棬Ʋƣ飬۸ӡƽͫգ޷ƣľ绹̫͡
ֱߣѪɫĴ죬һͼͷ۵޽սƱãңһͼǵɽ緢˳죬ͬĩ󡣵סʥʱƱǱһӣѪҺʥɡ
ΪֹӵԼʥ춼ս֪춼սʲôƷģ춼սŶ˼άûΪ춼սҪ߶ʥ˲֪١
ˣͨȵ߳ˣ
ʥ󣬾ǳ档֪ǲڱһģȻλߣһߣһߡ
ϧ˵ܲλߣͬܲͽΧסˮйͨǲҲѷɡ۷߼һ۷ߣ˵ȫ£⡣
˵˭ͨȣ㣬㣿
һλ۷ָһλ۷ʵȻʹ͵ôϿųһ۷ߡȫԱߵ۷ߣһȷĿ꣬Ǿͻᶯ֡
ҵңϧһǧİپʮ˸ʯĿ飬ҰȻҲϣûͨȵı£ǻɡ
վԱߵ۷ʹĵ۹ģһ塢һ塢һ塢ʥԳһľţ˵Ļڳỳһȵʱ䣬ûͨȵĿԣΪ㡣
ɣ˻ʹӶû飬ҵĵôˣ
칬һ֪츳ߣȴû뵽̤ȵţ緱ǣܹͨȵģ޼
ǲ˵׻ҪҿֻǸȫܹɱҪһľ磬ҿ϶Ķ֡ɱĴûᣬôܹ


215 ħ췢
ʥ죬ҿ㲻ǲĻֻ·һΪͨȣûε㡣Ҳ۷Ҫɱ㣬˵練ƣҲ˶١
һ˵ܹͨȣֻ˵ͬΪ޷ͨȡС磬ȻĶ֡ûʲôȤˣҲûô
ԩ޳ɱɱҪʥҪġһηʥʥֺ󣬹͸סڣ棬ټѾһʥȫԽʥΪС
ңֻҪ㽫ʥ콻ңҲɱ㣬ᱣסʵ϶Ǳסʥģʥʥһס
һ۷ĵ˵ʥ콻ĻᱣסһܰʣҪ˵ᱣ϶ţһ۷Ų˺ġ
οҪʥʵ̫ࡣûаʵ飬һ۷ҲΪΪС˫ȭѵ֣һ۷ѵܵеùֲɣ
һǿвһǿƭϧѹûдǵ˼ʥͨȵõĽ϶װ͸ˡߣ˵ʥĸ졣
˻ʹٽʥ͸ʹ˻ʹʹԱ㡣࣬ı죬ǿ϶һһֵΡƷ֣һƷܱȵġ
Ҫףʹ˻ʹ֣Ʒٶӡڳߣվ߶Ķ࣬ʹΪף㲻᲻֪ɣ
ʿ̫ţ˵ʱûбۣΪʡػʡ˻ʣʱİǧ򡣵ʱĴֻۣܸ׳ƳǿĵƷ϶޷ʹᲢۡ
ĴۣܹģʵĽܳװûܹĨɱʹ۷˵Ʒʹ˻ʹӣ治Ǵ꣬ʵȷˡ
ʹ˻ʹĵȻʵӣڵڣѾм꣬ʺ˻ʵϣûʷ֮Сؼʹ˻ʹǿһĵƷǲ
ҪҲʥǣǲҲҪɱң
û̴𸴣Ƿһ䡣ʹ˻ʹλһۣȴѾʹ־Ȼܶ˵滰ûеõʥ֮ǰǺĺá
ҳϣ㲻ʥ죬ҿ϶ᣬģҾûҪ˼ţҪǿ˵Ǻ¡Ҫǽɱˣ
˻ʹȻ˵Ҫ˾򣬸ʥ죬ֵǧʱ䣬ʵ̫ʱǸʲôӡ
Ʒ֮Ĩɱţ֪ͺñ칬ţ츳ԽߣǾԽΪǵĸо̫Σաͨȣǵʵ̫
ҲҪʥ죬ҲҪֻҪ㣡
ñȵǣȻ˶ԸΪʥ죬ҲΪɫ΢䣬û뵽ħȻ档ħΣյĶ࣬˭֪ӵʲôֶΡ
춼սæʥ죬ħûʮİաʥصƣܹôħûʹ÷׭߶ӡ˵ħҲƵ޷߶ʥ졣
ߣ㵱ǲ֪ǰΪ˴ȣʹùһʥûд߶ǼʥͿԲϵعˡҪģ϶ǼʥɣȻʲôֵ
һָģ춼սһܹ˵ʥֵʥ컹Ҫ󡣿ϧ֪춼սҲòˣ춼սƢ˵Ὣһ١
ЦҪľŲʲôʥҪҪ˵ʥȥҪľ
ħһ֮Աǣʲôʥɾǲֵһᡣֻ֪ʥҪʥɱǼ֥飬ϡ
ҪĶɾħѾٵȣʵɾͷʼԽߣԽûϵԼ
Һ죬Ψнٴܽͷ֮ޡôʥҲܣҪǺΪУҲġ
±˻ɵĵطħæһ䣬ֻ̫˺ܶĲ졣Ҷƾʲôģѵɱ˭ɱ˭ɣһѵܱȵϱ֣
ֻţħ˵Ϊ֪ħʵħҲɱûаɾҪɾʧӻҲûá
ǷҪɱܽôҲѵǻ㣿
Ƣ𱩵ħһ䣬ħɱӺû뵽мҪ֪ȻħûͨȣҲڰһϡ
ߵʯһұߵһʯӡͬǾĽĲɾӮ˾ĽȻûɾɾ֮а
ħһɱ˸ղŵǰһ˫ȭͷԾԵѹ̬ƣ˶ԷĹ˶Էϡһ̣Ѫ˳죬Ƿ׷ɣõƷĺȻħһȭ
Ѫȵĳ棬ȷŵһǼʶħǿһʼвһҲûħսʹ˻ʹͬǺشħһۣǸ֪ħʲô
Ҫɱס𣿡
˲ħޱʥصĵһΪɷͼ飬µĳܹޱ֮µĵһˣʵ϶Ǳħһȭܱȵġ
ǣǷҪɱһܽô
Ȱ㻹ʶ㣬ϽжԶԶҪȻȽɵǲţ
칬æźǵҪɱǽƶҪΪħʹҶɱ֣Ǵǵļƻ
һ۷ĳ嵽ǰٶȣܵĻ׷ϡӵ¼٣Ȳϣ˱Ȳϣ߸ܱȵϡ


216 ʮ·
֪һ۷Ķ֣ûԴе˼һ۷ֻ׾ʱæһȭһ۷û뵽ķӦѸݣûʲôӰ졣
һ۷˫һץ˺ȭȻѾŷ˺֮ľ롣ھ⣬ٶȣڶԷǰʲôҪǸһ۷ʱ䣬ûа⡣
ߣûôڳô֣
۷֣סһ۷һӵ¼٣˾֪Ҫһ۷ɹֻܸɵۡ۷ͬվԱߣһ۷ᡣ
ڵľ棬ȫ֮Сõʥ죬õõɾħԲͬԼ˼ֶԸ
ǲһ飬ʵһߣǰӣֲûôһĶһΪУ
ʵϣʹһߣûʶȻܹʲôһߡ֮װɵȻΪʥ
ֻҪԸ뿪оԵİգεץʱһ۷ȫһǰܣҲܵõ
Ǿͨ仯ܻ֪֮㲻һߣҪߣҪ̫ࡣҪǸҺҿԱ֤һҪĽʥСûʲôȤ
һ۷ֻҪͷԼһߣٻһ˼ɡҪǺһ˺Ƥ϶ûкùӳԣһӵ¼٣Ժ鷳Ļǻ֪ҪԶٿ
Ȼһ岻ŵһ塢һ塢ʥԳһ塢ʹĵ۹ͲһӡҪǺĻһл뿪ģǵǿԵġ
װˣҪһߣôܵȵڲվǻڻѵ˵Ҫʥֱ˵αذǵɵӣ
һ̵һߣһͶˡһ̫ӣ򲻹һţǵʱҪȰʵһС硣
ʵ֪Ҵ۵ĶӡҴߣҪ˵һߣ̫㻹ֱ˵ҴһĴۣ
Ϊ˲һóѣ̽ݱ˳ʥ죬ǳɹĸʺССײˡ˵ʥ첻ҪģҪ
Ҵ۵Ķӣңôѹû˵ĵƷʲôʱңѵѾˣ
ҵ˵ҵĴۣΪϴҴɱ칬칬Ķľ۾ԼϡҪ칬˵Ҵۻֱɱ칬칬𡣡
칬ĵӺĵĺߣȫûй˼ǵ˼칬͵һǴһ塢һ塢һ治ں칬
칬ʮӣҲҺһ塢һ塢һа塣ҪƷֵĻһ塢һһ칬󣬶ûʲôѶȡ
ƫƫ칬ĵӻ޷ľ۾ȷң۾Ķ֣¶ľ۾߶һһ۱ûܽң۾ôң۾һһ۱ֻҪ칬ľ۾ǲң۾ģһľ۾ʵܹǡ
ԭǸӣѹ츳ˣڵʱ򣬾ܴ۹ľš
ѵʲǵ𣿰Ӯûѵ˻ʹӲǵ˻ʹͨûǰĵӻмͨˣ
ͨȣѾǵܹ͵ġ˻ʹӵĸףң۾ľ绹Ҫߣ˵˻ʹҪŶԣûͨȣȴɹˡȻ˻ʹûк棬ںܶѾ
˻ʹɫ֪࣬ͲμʲôʢᣬȸĽֵһᡣ߻һһȽϣԽԽԵ˻ʹӣһճĵƷĵӡ
峤ʮ·ȫǲǿԽˣ
ڸôʥʱһĴ峤ȴԸ˹һΪʹ޴ߣΪ޽ʥ޽ĵرȵĽ
ʮ·ȫȵ棬ֻȴ峤һ£Ǿͻʹ߿ս޽ǵĵ̣ĸƾʲôǵĶ
ϴΣ޾޲峤ʮ峤Ķӡʮ峤Ͳýߣһ򾡣֪˭϶ǴߡȻɱ峤
ڶȶһʱ䣬ɱȥ
峤Դͬʱҡҡߣ˵һģ˵ڶΪʮ峤˵ͷֻʱѹɱ⣬峤϶ɱʹ졣
޽飬޽˽⣬϶Ǵ߿ɱȡͺñĵط߾͸ҲֻҪǲ߸޷ǵټ
ǵҪô׼ȶһܵĻ𣿡
һ۷ͷ˵ڼͬ˵ԼһߣҲûκáοûк˼ҪȻӽҴǰͻһߡ
ֻҪţͻбϾǵӣ˭֪ʲôĵơҾãȽɱȻʥ
񶾵˵ֻҪɱĿľѾɡʥֲʥȻص˵ϻΪ飬һʥ
춼սɱ
飬˭ҲûԤϣûзŹ˼ֻôʥ죬ȴʱʱҪ춼սûʧʣն
ʲô˼ѵôԸ𣿡
޽ѹûʥʵס춼սķâʦֵܰæƬʱ䣬ϾǳһˣѵһĽ²ɣ


217 
һıߣǶԸΪʲôԸѹûа˼
춼սʥֻҪԸ߶ʥȫֵܹϧӵʥֻĬĬؿšһǺ޹ʣûҪ֣˻ῴ춼սж
ǰȵʱǸû⡣һߣ츳ٺãʵҲûȡӵʥͬӵʥҲ⣬üʶһ춼սܡ
춼սǵʥ޼ͲʲôѶȡҪ춼սǵʥĶ࣬ǿѹ춼սһʥҲܵסǼʮʥ
΢ϣһϣôֵסΰҰϴڣ
춼սȻųĹâĽﲻơĵһѹǰҪص׵壬֮Ľ಻ԣƤⷭ۵󺹡
Ӻڲѣ֪ˣǲŲ֡Ϊ֣Եסʥû뵽춼սȻȫԸɲ춼սĶ֡еһ£еڶ£ǵĸ
춼սֵһû⣬춼սķâ֮¡ʼգԹۣǻûʲôϵǶݵ춼ս
ͷβѹûд߶춼սûи춼սʲôԭҪʥǣ׷׶춼ս˸ȤҪܹ춼սĻʥ첻ֵһᡣ
ϣͳͳϣĸҪ𣿡
ɫһڣû뵽춼սҪŰٱȫȻ춼սҲû۾ûֹ˼һȻվĶ棬춼սвûʲô
ôѲ㻹ָһʥŤתǬ
һ̲סһ䣬Ѿȡʥʱ׼춼ս֡ʥһǿʥֻǣܹгֵ춼սǲġ
´߶ʥ죬ֵܹϱ˵ʥǵΪܴ߶Σ춼սͲһˣ춼ս͵һ֣Ҫʥ
λʲôѵҪһɱ𣿡
Ϊǿ֣꣬ʥѹֻҪûʥҪԸ׾٣
߶ʥ죬ǻ治£ʮλϰλ֣סһ۷߶ʥûκ⡣֮˵ףʵΪ˱̬߶ʥѹ춼սζ춼ս
ûʥԸ춼սģֻʥҪˮ㣬춼սǻ˹ءԲͬЩ飬϶Ҫ˵ãҪȻȻпܳ⡣
Ͼ߶ʥĻǺܴģҪǴ߶ʥ춼սǰٶǶ֣ǾͻˮһաȻǿ϶һָ֣ʶسŵûʲô
Ȼ㲻ʶ̧٣ôͲҪǳ飡
ʹ۷ȳ֣߶һʥƷì춼ս־棬һӵʥʹӵ޽ʥΪʥƷìɱܡ
ԼǣǱ뱣һģϧǵĺ⡣ͬΪߵķϣǿԲ֣ʥ϶ڱʲô³Ǿ͹˲ˡ
˻ʹ۷Ȼ˵㵽ʱҪڳһģǶԸ춼սȷûֱӶ֣û춼սв
ȴʹ˻ʹ۷⣬ʮλ۷ͬʱ߶ʥ춼սʮʥֶԸ춼սǾͲ޷ѹ춼սǵԣΪľĹʱ򣬽ʥ
СӣϴλҺ£û뵽䵽³ɣ
һֵģӣҲ칬ӣޱʥصĵһ˫ȭƵͬһ㣬ǰ˲Ϣ֮䣬ǵĸǰ
ҵĵһ϶ҲĶ֡ϧһֻǵһһԶĻʮҲĶ֡ڵʵԸһ۷û⣬ܹɱǿߡ
Ļѵû𣿡
ħ˫ֽӡɲǼ䣬һ˫·ţǣǰţͬ㣬ȭӰȭˣţǻ·һ㣬Ծǰײ顣
ɫҰԭҪԸȴһͬϹӰ㡣۾ǵ־ͬ޷̽ڡħס飬ʩչֶΣֲ
ȻħǿûǿܹڳĵزܹģǴֻҪԶа취ܿǣҲԼʱ뿪޽磬ɱɾڻ¡
ۡ
һĺȻΪֵħȻֻڵΪҲ˵ޱʥصһһλĶ֡ҪǴޱĻ϶ûţϾǿĿá
治ʵãħ̫ǿӵеܵƷĵһʲô顣ҪǸʱ䣬ɱ飬ҲӲħѧԱԴ־ƿأȫܹȵġ
վӲָɽ
ħ޽ʥһס϶û⡣춼սǿɱȲɾվǿ
䣡
ɫֵʱͻ׼¼롣ܴһĹϣȫܹܡϧħǳģܵĻᡣ
ʥƷȻ䳤ɣסҲСһħ׼һקʱȻȻʥƷķ϶֮У˳ȥ
壬ʵСĿȻħ׼ʥƷͬСٶȽʵʵĻҪõɾôܶɾû˽⣿
ô䣬һġ
ץϵħЦʵȻʥƷħǵ磬ʥʹãȫܱȵġ߶ʥƷɲܿħ
ħû̴ֻͣҪͻƸǺƾԾɡȻħʱȴһͷײεĹϣΪǾͷĿѣðǡ


218 ޳
ɵӣͷգܣ
һİ峤Цʮ·޲ڰȻħߡǵĿģǽߣһ򾡡ħ뿪ǳ롣
Ȼ֪ʲô飬˴ûᣬ϶ϧʹþת޷ʥƷ֮£ֻ춼սæ춼սķâƿʥƷû⡣
춼սǵʮʥһûٶȳǺͶǴ޷ǾǶǶôôôôҪķĻȫԽͳͳ
к֮£ǸţΰҰĴڣǺͬĵģֻҪ֪ˣһǿġ
ʮʥĹûκ춼սһ춼ս˫ۣ˸̰֮ɫ춼ս죬ɿԽܣ춼սȷһʥɱȡ
֮ûмŶ֣Ϊںʦʦһ˴߶ʥӳܣվҪǼλʮλͬʱ߶ʥĻ϶ܹʥӳǿܡ
춼սΣվ֪ƣսΪûŻᴵڣͬʲôȫǳһ̨£ҪȻ治֪ô졣
΢ϣһٻΰҰĴڣսʰǣ
һָ꣬ľǰûг޹˵ȻΪͨȣΪΪǸġҪ˵΢ʲôģԼ
һǻûзӦ춼սͳǰһնʥƷϡȻʥƷû飬ʥƷѾн⿪˶ķ춼սķâʥƷļɵ
죬һȥװȥˣ
춼ս͵˵ɫŹֵĵ˵ͷ춼սһΣ˭֪ûΣգҪñ˻춼ս͵춼սϾ춼սһһΣ϶춼ս¡
飬춼սﲻֻܿԼʥǣܹ߶ʥĴޡһʱ֮䣬Ĳ֪ôźãһһ
ħûѹæһȭһȭħԴϡħ֣϶вڸղŵײħ˺СҪֻܹħԼ˭ٶ˼¡
ʹþת۷ҪħȻܡħֻͷѣƫƫ᲻ʲôֻĬĬسĹϧҪħ׵顣
ܣҪˣǵķţ
ԭȶԸ춼սʱڵĵط˹һ۷ٶȣ嵽ǰǴûᡣٶҲһġ
ûзħ߲һ۷ͬûпܵõһ۷ֲ֪ħô£ץ󣬱ǻ壬Զ
޴˫һչǧɡײλʱպƶٶȱħ죬ħǲ֪˶ٱҵײʹð޸峤һ
ãǵķ̳֣
ʮ峤æ˵಻ҪֻҪô峤УѾȲҪӱȻ֪ɱӵֵ˭ҪɱŹȫɱֿ϶Ӳ
ȻҲܲ棬ãֻҪȣһɱһɱһ˫ǺߣУ峤ֹ
ҪʮΣ˵ǵķпܳ⡣ѾˣҪھͶְɡ
峤飬õ˴峤ͬһǺսӣǰսѾǵսɱҲңûܾˣǲŲܣǾ߲ǵĶ֡
ãսǾսɣ
峤Υ⣬ֻεĵ˵ͷһ㣬峤һģǾǸûн߷ϡҪǴߣȫۼһ𣬵ȷ֣ϧڱǰΧģվֻһ֡
ˡ
ʮ˸޿ʼ޹ģս쳹档峤ֳһ죬ǰһӣڰİ޲һһ˳ǿսǿɱ¾˺óʱ䣬ڵȵڡ
ɱ
ĺɱøһ£е߻֪ô£ͱ޲ǿ߿ڵءʱԽѹɱʱԽһԽǿֲ
Ƭʱ䣬ߺ߾ǷӦ˹޲ߣǳòһеͷۣеͷıۡǲû޲ߣֻû뵽޲߾Ȼǡ
޲۷׷׳۷еߣеߣߡΪ޽ĹʹǸûͻƵ֮ϵľ磬ǲˡ
һ۷ƽƽǧ꣬۷ʵ϶С޲ǿ۷һ㶼ߣǵľûְֻ취Լս
ԶԶؾǿһλ޲۷ȻֱԴԺ߾ԷȻ߾壬ֻΪǧĻۣʹȺһһűԴǳ
߿űԴǳṩټϾһ۷򲻹ʮغϣͰҪһ˵λһ۷Ѿɥ
ǿİʵ̫֮࣬£ӵʥĸٶȴ߶ʥֻǣ޲֮УӵʥģǻҪࡣֻ߽ȴ޽ģõʥĿԵȻ
Ǿֵأеİ۷ȻܹͽֿʥУǰֱԴİûʥҪΪ߶ʥɲĶ֡
ʥ߶ʥ޲۷϶סϧʥޡǴԵһ£ͽֵסʥİλ˵иֻ࣬ûпûչֳ
ȫǷҪǵ磬϶ܹư£
޲ſЦţߣǰһ֪һλ𣬾ܹɱѪɺӣҲۡ
ҪǷϻɱ⣬һ꣬ǿߣӡ޽磬գǾͽĺȫû


219 һ
ʦܣʲôˣ
ħոմȳûŪô£⵽һλĹûͨȣΪܸ˻þ֮еһλӣֻҪûʵ֮еûʲôӰ졣
ȵһ飬ʹôħʵ֮ǰΪǿĶ֣һС磬غϣ㱻һƴţڳҵĺܣʱħۡ
޽ԭסǣҪһ򾡡Ҫǵĳ֣˵Ѿ¡
û춼սԼ϶Ǹ۷Ķ֡ħʹʥƷһٽáһûзգ޷ԤڻǸʲô
˭Ҫ㣿Ϊһ̫ӵ𣿲԰һδܹõɣ
ʥ飬ħȫ֪޴ǳģû춼սڣһܹǰֵʲôá
һ϶û£ؼͨȣõʥҲ֪ʥ˵Ǻõģ˵Ī
Ц˵ħͬЦѡһֱħʲͬߣû뵽飬ȴˡħʯϵӡģþ֮еӣԳ
Դħ˵ûʲôôʥͬôںͬΪ޽ӵһʥζűĿ󼸷֡Ҫ뿪޽ص磬ǲŲΪһʥ֡
ȲĿǰǣǸôͻƷ
ʮ·޲ʵǿĸߡһֱƴȥĻȫûĿԼ󡣺Ѿ۷׼ͻΧ֪򲻹£ǲûһսľ
һߡһߡһߡʥԳһߣ׷׻Ϊ壬ֱײҪߣҪģƵ޲õķյĴܹ뵽ģģ֮Чİ취
ǰһλһ۷ײʹ÷յĴһֻֻһһͷͷǰ̵ײŴֻҪƬʱ䣬յĴͻȱڡ
죬ǿִ󣬲ҪĻᣡ
峤ȷӦֻҪ޲ִ󣬾Ϳô峤峤峤峤ʮλ۷ӹ󷨣ײ󷨵һް
ʹػʹ˻ʹ۷׷׳Уյ󷨡۹׵۹۷ͬų֡ǵǿʵչ¶ɣϧյ󷨣ûƵļ
ؼʱ̣ĻΪһ˫ͫף˽ɫյ󷨣Ȼû˿ܿԡĹǿ󣬺дħæǻʹ۷Ƶķ׭߶ľӡ
ǰһӡں󣬺ݺݵغڷ󷨵Ǵ峤峤ûע⵽ʹħһ۷һǰ㲻ʲôв
ǷӦʱѾˣӡ俪˷յ󷨣ħһʱ֮ززһ¼٣ͬԶݶȥһ塢һ塢ʥԳһ塢ʹػʹ˻ʹ׵۹۹ٶһ㣬ǵĹʹôȱڸ
ãյĴ֧Ųסˣ
峤ɫһ䣬²󷨵ĻҪʱ䣬ڸ߷ֿӴܣ뽫һ򾡣ǲܵ顣ܹģɱһһ
޲ЦţһһɱڲӵбֶΣֻҪûбǻܹѵġô˵Ǽӵľһϧѹûн˷ϡ
ղƵСǼס𣿡
峤ɫıѾõжȻûгɹ峤ɫͬÿǧ㣬û뵽ȻᱻС֪֡ʹħӵı£ǿ϶᲻ϧһдۣʹħг
峤ͨǣؽɱڣǷյ󷨣ûá
׼һʹħҪȻ´ǷգʹħٵҵĻֿǹһ޽ǵĵ̣һ۷һǰʲô¡
ħͬǳû˳Ͱ޵ʱһֱڲ׾ۼлߣȻǱѣһȭͽԾİĿĵܣԶԶظʹħ
ҪҸ۷İ֣˵ɵһ¡ϧħֻǰڣħǸСɫֻǣа޲׷ûмŶ֡
ùĻߣеĸճûô£ͱ޲ɱֲٶȼ׷ɱܵߣãɱߣǰμʢߡ
ǰѵĸߣ֪ͨǵͬţȴߡɻд߲μʢᣬϧǻûܽȣ˰޴
ܰɣܣܵԽԶҶԸǣԽ򵥡
ħظʹħĺ档üǣʹħģ۷ǰ飬ûзʥ춼ս˼
һ֣ζŶһѶȣħԸܼ򵥵ӣҪƷ۷һħûнǵİաһһħ£±Զ١
Ȼֻ۷壬ǰǿĶ࣬ѪҲʢ˵Ǻ£
ʹħ֪׷ȴ֪ǰ滹ǿڵǡһλɫ۵ӣ֮УԶԶܹ޽һ֮ϲ
ţЩʲô˼ѵҲҵĿȤ
ǰж½أ׷ĴǰҪ⣬밢޲ĴԸһССȻҪǻڵĻ޲Ҫɱģʹħ
ħȻͣ½Ųǲߣɫ۵ӣǰ档ʹħһۣҡҡͷǴħѹʶǰӡ
ҵĿ꣬ǲĻ°ɡ
ɫ۵һưħҪħв뻹ʥȴħԼͳͳ¡û˼õ̬ȼǿӲ
ȻҪǲˣҲ⶯֣ȫɱʰһȺϣҲƬ̵飬ʲôʱ䡣


220 Ķ
ЦˣҴӳûмһ֪ǽǵһ֪վǰģʲô𣿡
˻ʹ۷˵˻ʹ֮ûжôڣɱһƷĵһͬضáοɫ۵ҪԶԶֹһ
˵ɫ۵˽˻ʹ۷ͬԸȥΪҪȽ϶ԣľСġҪ춼սȻʥ죬
Ȼ۷Ǿ͵λԣ϶˻ʹӡȻ˻ʹҪӵֽǸ۷ôûɲ˻ʹӡҪܹӮ˻ʹӵĸм˵Ժĺô
߻һһʲôҲڱǰţ
Ҫǻڳһ۷˵Ѿɫ۵֡Ҫ춼ս뽫ʬΣһ̫ӱȻ緢֪˵Ķʵ
Ⱥ³Կָ޳ʲôӡ˻ʹ۷Ҫֺ˻ʹӣһ۷ͽһ̫ӣ֡ɫ۵Ҫ£Ȼǡ
ңҲͳͳǲף㵽ĵ²£ǲ޽õʲôΪµʥѵΪһʥԽһ𣿡
ʥվʥʥ۷߶ܹӳܣ޵ġҪǸ۷ǰͽ־ܿʥǹȻûǿ̶ֳȣ֮ӵʥĲ
һ۷תҪг֣ɫ۵ץܣ֪ܲܳɹûóȻжһãͻΪʸ֮ģҪӭŭ
Ķ˲ʶ㣬ѵһʶʲôʱֳҪˣҪֳڴˣĻߣֳı𣿡
ʹ۷һ۷һ۷Բʶɫ۵ػʹ۷ʶûкĶｻ֣֮ԶĶӡΪܸĶֳĴ
ú͵ػڣĴǻʹһΪܳţȻⲻ˺͵ػʹŽ档ĴȺսػʹţһһ
Ĵܸ˵ػʹĵһȻĴΪ۷սػʹȴһܼǵػʹʱĵһͬĴĶ֡ʱػʹΪ֮𶯣ΪػʹĴУǻʹܱȵġ
ػʣ֮һʣ̫ʱڵһ۶ѡĴ˵ػʹͬߣ˵ǵػʹĳ衣Ժ󣬵ػʹ϶Եػʹӵĥ£ǰ֪١
ڵĴѾǿߣ޽硣ΪĴĵܵܣĶȻϧĴﻹǲĶҪЧĴսػʹͬߣϧû߳ʹͰܸ˻ʹͬߡ
Ҫԣ
ĶƵʵʹõػʹ۷һ͡ԽţԽг񣬵ػʹ۷ԽûףϾĶĳĴ߰˷ֵƣղһ˲䣬ΪٶĴ
Ĵսʱ򣬽УͽˣͲһĶԾ˵ĴѼĴۣܴܵޱĸ˭֪ڵĶǲǺȡ
ֻǲ㶷ܾˣ֮ѡҪûڳĻָѾͷ­ժ¡
ػʹ۷ӲʵôϲʾԴˣĶǺǺһЦǲٹעػʹ۷һսûУʲôʸֵע
Ҳ۸۸۷ѣԽľѹƵ۷壬Ļ϶ԡ
Ķ̬ȣѾõػʹ۷Ϊջôһ䣬ǽػʹ۷Ļðɡػʹ۷˲ʲôǹͷ񣬵ǻӶ˫ƣָͬɽѹ
˵һķݣҪҾͳȫ㣡
ػʹ߳ŭ֣߳Դӿ˸ͬ񽣰㣬׼߶ʥֵʱĶȴһ֡ĶĿ꣬Ķ϶ϣˡ
Ŀ࣬ΪĶԸػʹ۷һָûеûбԴشƵѹǰǻ˵ĶԵػʹ۷װģȴ޻˵
ʹһָԸػʹ۷ѾǧѣοĶﻹûʹõͱԴΪĶ̫Դ󣬿϶ҪԿȻȴš
ꡱ
ػʹ۷˫ֹѣѪҺĵǡĹûɢޡĶʹشƣͷıԴҿĶûʹõҪȻѾĵ
ѵֻҺ۷ֲɣ
Ķֻֹߣػʹ۷ı֣ȷʧһҺֻ߽֣ͬҶԵһ󾳽ģǲܳΪǿߵġͶԷ޹ʣԷԺôûϵ
ôܣ
ػʹ۷ԼѪҺƣһ㡣ǵĴĸоûڵĶ˵ĶȲֳôоĶǰĴﻹҪ
Ҫ֪ʹѾһĴҪĴﻹҪģԺػʹһûгͷ֮ˡȻʹʵû͵ػʹᲢ۵ġ
֪֮ĲҪɱ㣬練ƣ֮ԸǻᣬǹΪɱǣҵ֣
ǰҪֱĿӣĿһСȻһ塢һԼ˻ʹ۷ԳĬʣĻǻ治ĶĶ֡
˫ȭѵ֣ѵܵеùڳɣ
˻ʹ۷æԼһսϡһ˲ĶĶ֣Ǿһֻ֣ҪĶǰ飬û֪ǲߣ϶˵ʹħѾͷܱܵġ
֮УͲµǻ֣ҲںһλᣬҪôҪôҪǾ־սʤңǾֺˣ·ԼѡģºڣҲˡ
Ķν˵װǻƣҲƣûнڳϡüͷ΢壬ĶĶֳѹʶĶǰֲ棬ΪʲôҪԸԼɣ


221 ں֮
ʿɱ裬ԩ޳𣬲㶯ֵģ˵Ļʵֻ̫һˣ
ʹ۷ɫأǰĶ֣ȫĶʵʵɵޱȡȱĶ˵ĵػʹ۷ҪǿҲǿޣʹشƶԸػʹ۷Ͳܻʤ
ѡĶﶯ֣ͬѡ˳߲һĶҪɽۻĶ׼ĶﶯֵˣǿʵԲС
ĻǾĶĿԸĶܹһָƵػʹ۷Ĺƣػʹ۷ˣ϶ʹʲôľѧֻûмʶѡ
˻ʹһͬʱǰʮ۷һжʤ㡣ûһ֮ͨѡһȫȻڻ¡ǵͷһˡ
һ塢һ塢ʥԳһ塢һ壬ʱڵİʹػʹ˻ʹǿ̫ŵʴĵƷ۹׵۹֮еۺͰ׵۴ĵƷ
ǿޱʥصޱ۾ͬ׹ǧ򡣿ϧû׷ΪħĴڣʵڲðաֻҪ˾УǲɱĲҪҪǵħ죬ָħҪ
ѡ˳ģǾ͹Զһ㣬ѲҪǶܾˣ֮𣿡
һ۷˵Ķʵǿᣬ⡣ɲͷʤĹʵѡ˳ȻʵȲǣҪǳ֮ΣֱȻԤϡ
Ķﵹû˵ʲôͲʲôܾ˵ľ档Ҫ϶һ浹ɱһ۷ʹ۷˵ȫǲһġ
㣡
ѡ˳еķŭеľţеĺ£ǻʵʵԶ˴˵ءǺĶﶷǺһ۷ǶǵʵҪǼŭһ۷ǣ֪ʲôһһ۷׼ȳٶԸĶǿ޶
ٹԶһ㣬ʧҵҰ֮вУҲȸ
һ۷Ц˵ǵٶȣǧ׵ľ룬ʲôвӲѡ˳ӣѾԶ룬ںԶһξ롣Ҫ˵Ǻһǲܵġ
ֱ˳ϰ룬һ۷⡣Ҫһ۷춼սʥĻȫ԰Ȼߣһ۷Ųѡ˳ɫжѿ
ҪǵǾսʱǵû飡
һ۷ΪֱӣѡĶս϶ûзԵġѡ˳Ĳ͵ģǴˮģԵͷӦΪǲòӦ
õİ취ǽѡ˳ͳͳɱ˷ܽϧǲ֦˭֪Ķ᲻ǿսʱ򣬺һšĶ֮أֻҪǵ˲ѡ˳϶
ǵķϻ˵ûУ򲻴򣿡
ĶһĲͷֻ߲ŻῼǸûа˼ɡҪѡ˳ʶ࣬ٺòҪѡ˳Ҫһʰʲô顣
һ۷һ۷һ۷ʥԳһ۷һۣ׷̤ǰһʹ۷ػʹ۷˻ʹ۷۹۷׵۹۷ͬ׼ʱԳ֡
ɱ
ʹ۷һ˫־һսĶţػʹ۷˻ʹ۷̳֣ػʹ۷һ飬˻ʹ۷ǻս
սޱȷɢɭɱâǵأͬϴӣĶһϵ֣ͬǳһ㣬ϸ߿׹䣬Ĵ֮ءݺᣬĿĽ⣬㣬̵Ķĸǰ
һ˫ͬʱֻ޴ĳնĴ塣һë䣬ʮǧ֧𣬼ɫĴˣӿһͷԶžޣӺ졣
һ۷һȭƬƬҫ졣һ۷ٶ׹䣬˫ܹ֮ͬأգ
ʥԳһ۷˫һץһһʯǰǶصľԳһ㣬еľʯɱʹñԴ۳һ˫ƣžʯɵĹĶ
ޱʥص۷ȡһͭԴ䵽֮ͭʱͭһһͭɫĹâһϵĽޣִͭŽҪĶʬΣƼ󣬺ƺƵ
۹۷˫һ˴ꪣȫĴ˿ûб׵۹۷ʩչƷѧдպգȺǱ飬ҪݣغҪ٣ֲ
ŵһν棬ǾǾʩչѧҪĶսʱԽãǳĿԾԽҪԼֻһȫԸǵĿһ£Ȼװģĳ֣ҲںԼ
ô죿𣿡
ħʵΪĶĶ̫ǿ۷ľսʹħ岻֣ǵʵһ㡣ܵĺûᣬҪǵĶĶǴܾ꣬ˡ
Ǹǰ֣ûз𣿡
ҡҡͷܣͲǵѡĶ͸Ʒ۷ŸոտսûʲôҪʹħܣһǵע⣬ָǾͻȽʹħ
ʥ죬ħоӡɲĶǵĶ֡ĶΣգԶʤһ۷ԼƷ۷ʹʥԸĶһˣûаա
ں֮ڣ
һ塢һ塢һ塢ʥԳһ塢ʹػʹ˻ʹ۹׵۹ޱʥص۷Ķ߹һĸĶۣǵŭ
Ȼ飬һ׼˵Ļʽ˶Ķ˫֣һƣǴݿģǵĹ𡣲ǵâǽȭӰ˲Ϣ֮ʧɸɾ
ܹĶһһĶչֳսȫ޷⡣ҪĶʩչϾѧסǵĹǻܽܡƫƫĶĴһƣǵĹɢ
ڣֵҳˣ
ĶĻһ塢ʹȵƷ۷һܹ׵ˣһ֣ŻصܡʹħͬĶǵҪĶﵽǿʲô̶ȡ
ͬ۷Ϊβ֮


222 ɱ
ʹħǺһξ룬ĶԼ۷ע⡣֪ûܵͼĶŰĶ۷֡۷ûĿꡣҪˣĶҲûκô
գҿûܣ϶֣תԸǡ
ħ񰵰˿ӵоӡĶҲûʲôʤ㡣Ķʵһʥûʲô⡣ħ߶ʥ϶Ķ߶ʥ
ĶＴ㲻ʥɲǴħܹԸġǰһ۷ԼƷ۷֣ȴħ߶ʥҪĶﲻѴ֮ǵĹɢΡ
Ⱦ䣬ҪлᣬǾܣҪûᣬֻ취ǿԽ޲̻
˰޲⣬һֻ֣ǣһʹĶħֽصĴڣĿħֽصĴʲô磬֪϶
ǿҵָͷҪԸģǣ
Ķ̧֣ƻ˻Σָ·Ӱһ㡣һ۷ԼƷ۷ԴĶﲻѣһ˵ǾɱǲҲСӦԡ
֮У۳֮ϸĻöӦĶָҪĶΪ֮ǱԴ۶ǾʹشʵĶѾ֮䲼һ
֮һһ۷ʱͬʸһ㣬Ķĵ򣬷ޱȣĶܹġһĵĵӲӲͺѻʯһΡ
ת֮ǣʥԳһ۷ҪԸģǴĴָʥԳһžʯɵĹҪ۶ɵĴĴָ飬ȴĹ飬һһʯΪ촷ۡ
һ۷ҪԸʳָʹ۷ҪԸָ˻ʹ۷ҪԸָ۹۷ҪԸСָǳֵĽʥԳһ۷ûʲô
򣬶Ըķֱһ۷ػʹ۷׵۹۷ޱʥص۷Լһ۷ĶﻹûʹãòãûбҪ

֪˭ͷҽһ۷ͬܵ˻ص˺׵۹۷һ͸Ҽ磬ޱʥص۷Ƕһȣһ۷㱻Դ
ʥԳһ۷Ѫܴʹ۷Ǳ޴ָѹ˵صף˫ȹۡһ۷ӵ¼٣ŶԸָˣֻ˶ѡ
ŸոտʼǾͳܲסΪʲô˲һ
Ķķ̣һ塢һ塢һ塢ʥԳһ塢ʹػʹ˻ʹ۹׵۹ޱʥص۷޿ɷ׵۹۷ǺӽģΪĶûʲôʤ㣬˭뵽ڻô
֮ٶȷ˱仯һ֮һֻ޴ơֻƣֱԸλ۷һ֣ռ˾Եơʣµλ龰ٶȣɱĶǰ
֪Ķʥ졢춼սܲĶֶ˵սı£ôǲòģΪǾʹߣûһǸĵġ
ҪܵĻ˵ܹΪûȤ׷ɱǡ˭֪ǾȻ޴ҵҵĸǰ
Ķģһ۷۷ٶȫȲһ۷ȻٶģģĶ֣֪ʲôʱ򣬳һ۷ǰ
ꡱ
ĹĶ־Ȼһ۷­ǹǣһ۷һ۷ûô£Զʧȥʶ
λ۷ɫ䣬ڼҪ˺ȻĶȳһ۷ǰһӡϣԴըһλ۷ڷ
һ򣬶ȻΪһսʹ۷ϡʹ۷Ӧν죬ѾƷսֵϧǣƷսûеסĶĵ򣬷ԼĶĵ򶴴ࡣ
۹۷ޱʥص۷ŵɫɷףԭĶ˵ں֮ڣǻû뵽Ķǰֻں֮ڡʵ޷Ķһ۷Ȼӵս
ֲûмţʹػʹ˻ʹľţǱҪ˵ܹһҪǵǲŵġĶﵱǵ棬ޱɵɱλ۷ѵ˵ĶʹľŻҪ
ǿ˵ֻǰڣͻƵڣ϶Ķ֡
ħ֪֮ͻƵڣɱͨ۷練ơĶնɱƷż۷ͬ練ơ۷ƵĴͷ׭ܹӹһ٣û취Ļһԡ
ɣ
Ķͬʱ۹۷ޱʥص۷֣һ˫ȭͷӵǧ֮ȫ۹۷ޱʥص۷ֵܹġ۷ļ޲žŰپʮ֮۹۷ޱʥص۷ĶﻹԶ
۹۷˫۱ͻŴꪵ˫֣ǻ˿ΪĶȭͷѾҪޱʥص۷ؼʱ̣ʹͭԼ֣ǽһ
ϧûʲôãûޱʥص۷Ķһȭϡޱʥص۷Ѫ飬·ҩ޲ΪĶĹûͣ˼
һȭ׽ޱʥص۷ĶŽעʣµλ۷֮СֻƣѾλ۷ˣٴȥĻλ۷ֻԽԽء
ѵһڻþ֮Уûѹǿ۷
һ۷˵ҪĶ֣λ۷ͻڶԸǵ֮¡治ʵУĶﲼõĴ̫ǿѹǶ֡
ҿûж֣ҪȻֻıǸ죬Ͼǵʵǡ
ĺãĺãǷʥʥ죬ȴ˵ԻԲ
ʹõطһֱעĶ͸Ʒ۷սĶչֳǿʵŵ꾡ðһ۷Լλ۷߹һ
׼һ£λ۷Ķ϶ʱǾʹôͷ׭뿪˵ء
ħΪĶﲻīȥѾɱʣµλ۷ǰĶһȭͿԴһλλ۷Ҳȭ飬ɱĺһס


223 Ŀ
ħ֪֣֮ȻȫĶĶ֣Զһ塢һ塢һ塢ʥԳһ塢ʹػʹ˻ʹ۹׵۹ޱʥص۷ʹħĶǰһ
Ķھλ۷ʱ򣬴ħѾͷ׭ġĶϷʵ˴ħһۣȴһѵ˵ħСȫĶ￴𣿴ħʹôͷ׭ܹӵõ
ûԥĶֱӻȭ˵ʮλ۷ħһæ߶ͷ׭׼뿪ͷ׭ԸԳļȻûȴħɿͷ׭ͳ⡣
ʹħȷ뿪ԭأֻǣͷ׭ûнǴ͵￪⣬ǧ׵ľ롣ֻƣǵǰ·׶Ǵͷ׭ҲûͻƷ
Ϊʹ󷨣Ϊ˶ԸһȺС𣿡ĶЦһת˲֮䣬ʹħĸǰʵϣʹ󷨣Ϊסǣ޿ӣ
ħٶȡһöͷ׭ϧͳϰ׵ľ룬ǰ̡˵ͷ׭ٶȣûԼܵĿ죬Ҫָͷ׭뿪ǲܵ顣
ҪʥĻҿԸ㣬˵ûʲôЧ
ʥʵ벻ĴΪʲôҪԸȻĴǰ棬пǴӱ֪ͨȣõʥ顣
һˣ϶Ը⽻ʥ죬۴ħΪһʥôħΣ֮϶ֵáǵƷҵӣҪһʥ϶ûʲô⡣
ʥ
Ķüҡҡͷʥ飬ѹ֪ʼգĿ꣬ʥʲô⡣ղŶֵʮλ۷λʥϧӵʥλ۷ûüʹãĶ
ңʮλ۷󣬵ĶҲûǵĶڸƷǣȫҿ϶Ķȴ⡣Ķﲻ֪ʥǵʯ͵ҩ
˵ҸںҪľ㣬𣿡
Ķָ˵ĻӺͿͷ׭ָܲʥףͬܡһʱ֮䣬治֪ôӦĶѵҪǿкĶ￪ս
㵽˭ҸʶʲôĶ
ͻȻһΪ뵽һֿܣǾĶﱻռ壬ܹµģͼһҹڵأޣʱ޾ռ˰һ塣
ֻǣͽħ뿪˰壬޸ûߡ֪ʲô޹أ֪յػʹ۷˵Ķǰ磬õĻԵҲǿ˳̶Ȱɣ
ǲ³˰ɣûǱ۾
Ķʵޣ˵ͷ϶Ĳ²⡣ţһ˫֣ץ˹ֶΣѴ֮ħ赲ûʲô
ߣҪץң޹ءֻҪԣὫô
ɫһ䣬ֲĶǿԭĶֶͨ졣۷ޣ϶ʹħܹԸģûǰսͬôħðա
ϧħҡҡͷû뿪˼Ȱǲ֪ô˵źáʲôģħ϶ף˵ٶ࣬Ҳ˷ѿˮ˵뿪޾ͲԸħ
ϴ飬ûгɹҵľϴθߣгɹĿ𣿡
ĶĸǱȰǺãֻǣûȡٶȲұ磬ҲҲܹ塣
Ȼϴôʧܵģ֪˵޼ɵһ£ûʲô⡣ȻĶͫ΢΢һεĺܺãûʼչע
Ҫռݱ˵壬˵־ǣ뵽־ĽɫĴָСˣ޾﷢顣ɫĴָС˵ƣȫʢʱڻҪǿᣬ޲Ųһðգ˭֪ûȥ
ֱʱĶϸش˴ħۣȺ֣ħĸ˲Ϣ֮䣬޾ͽħǳϲȻħͬĶܱȵġ
УһԸӣҾĴ󷢣һ
޵ͻȻת䣬ȴһ£ȫ֪޵ô¡޵ı£ҪƭȻô˵ôܿôġľ͸
ģǲǿ뿪ˣ
̽Եʵĵ˵ͷҡҡͷ
뿪УΪҸıĿ꣡
ħ⣬ǵޣȻûбҪԼħ˵ʲôٻǾãǽħ񣬶練Ƶ顣ȸߴħ񣬴ħô
ʲô
ĻǴﵽЧûмҪռ壬ֻû뵽޾Ȼ˴ħϡħͬڣ֪ĶıĿ꣬͸뿪ġ
ڲ۴ħ񣬶ǴħǰħûΪΣգ뿪ڣȻΪΣգħֻǣҪޣǿеġ
вУһ԰ɡ
֪޵Ķ֣ȡʥ죬ûаԥʹ߶ʥ죬ɱޡʥɢѪ⣬ϵλھսޣԻ˳
ޣ
ޣ
λޣȺ³һֱ֣˫ֱۣ޵ǰֻڵıԴӿʥǴ󣬾ͬˣ߶˼Ρ
ҵѵܹеù𣿡
Ҫ־ƴ޻ɵһ߶ʥĻ൱һСһѴһľҲ׾٣ֿȭͬû⡣
޽֣ͬ̽צɲǼץʥǰ֮λ޵Ĺ޵ֱϣûʲôӰ죬Ǹһ㡣ǿĲ˼飬ĸ첲棬һεĻ֡
ֻһ飬ʥֶתۼ䣬ͱץԱߵĴħ϶ûԹ۵˼ֻһֱѰһᣬó֡ħץ۷Ƶķ׭žӡ
֣ǰ۷治֪ǵҺҶ֡ƲǣǵΪʵ޴˼㡣ֻҪ΢еӣʶҵʵҲҾս


224 ְ
޵ĻȻŵħ֪ǿףдħߣħ񻹲ûߡڣ޸ıĿ꣬ҪԸħ񣬴ħܲսӡ򲻹һ£Ҵһ¡
ħ񲻽ʹ۷Ƶķ׭߶ӡʹԼıԴþӡӳǿܡҪĶһ㣬ʸһ㣬Ķſ˾޴졣
Ķȭһգ͵شʹþӰһεޡħ׼ʶĶһȭһսʤĶȫûʲôԡ
һӡŷԲ״СײơħҧҧžӡһѪʹþӡһĻѪ⡣ӡƸһ㣬ѹء
ȻĶʹñԴ۳һֻ֣һУǵס˾ӡȻԴٵƣþӡı˷򣬸û˵Ķ¡һԶһɽ壬ӡУ˲䵹
ҹ
ĶЦһץħѸޱȡڴħ׼æʩչӡ˵ͬʱһʽһʽϧûоӡǴħʵĶǰֵһᡣ
֮ɽӱ飬ǳ𣬲ӡǴħ񾳽̫͡ħĶһ磬ʹӡĶ϶ûɡȻħҪսʤͬޣ졣
Ķץڴħļʱħ͸оڵıԴǳƱһ㣬һʩչĶĵ˵ͷȻռݴħ壬䵽ǰڣֶΣ۷Ϊʲô⡣
ã
ۼħĶץסûʥٶȶ˻ʥܲܶԸޣҪǵģֻҽ߶ʥ죬ӳܣ϶Լǿֹһ
˫ˣɨĶϧĶһĳסʥ죬ĿѪˡŴ۵۽磬۵ľ飬۵ɱ۷
ǲ֪۾һ㲻ܾͰˣȻҶԱ۾֣оҲ۾ɱġ
Ķһֻ֣סļ־ĽɫĴָСˣǲҵֻҪɱɫĴָСˡ֮˵ΪŻʵֻҪסռݴħ壬ޱǴ󹦸ɡ
ͬӡһ㣬סıԴǳס־磬ס붯һ£׵飬˵ԸޡվԭزҲ޷֡
ҵģҵģǼ㷴ʲôã
뿪Ķ壬˴ħڡħ־磬ħʶħģԺǴħ񡣺ʹħһȣĶͺһ
Ϊһ˳ʱ䶸ħѪҺڣȻޱǿϢ޻ûüԸħ־磬Ǹܵ˼ųͽӴħ־硣
ħѪҺ֮УһǿߣҪ޸ҶԴħпɱ޲а̽һ£Ȼ⵽˼ǿķͺһλһλ۷Ĺϡ
ڵľ磬Ķǰľ磬۷Ըͨ۷𣬿϶ûа⣬ȻڵĹ޸ܲסƬʱ䣬޾ΪشӴħ˳
аţ̫аˣһ־⣬һѪҺ⣬˹ˣѵֻܸɵۣ
ûռݴħ壬Ҳûռ壬޵ı֪Ȼ޸ҽʹħôΪʹħ񱳺ϴڡ˵ھȫʢʱڣͬΣա
ڵĽɫĴָС˵ϢʹħѪҺϢһޡħʦֵܣ޵һʱ䣬뵽ľʹħʦû뵽ڵ磬Ĵۡ
ʲô
ħûô£ͿĴѪ֣ſϧڣɷӲʲôʵħֹۣͬ᲻ʲô
벻ͨ飬ûʲôģҪģƵķӡԶԽԶԽá
Զ۷ʹħûдﵽ㹻ǰֻܶޱܶԶ֮ǲ֪ô˵ģ޵ڷǳáҪǲûߵĻǾûˡ
־ĽɫĴָСˣǴħѪҺ֮ǱڵԼ֪顣֪޸ɱȫͲҪɵޣһޡ
ȻǰǴۣ޸ĸоӲôʹΪҪõ壬ʹʮλ۷Ϊ˵Ļ׸ı⣬ǰ϶ûôǹ
ʵܹޣΪȻ˹ǻͬǰļ䣬ûʲôȱʧҪȻǿᡣħڱǰˣᣬޣֻߡ޴ʮλ۷ûһλܹǿĹħħû֣ǷҪ
Ϊ˿ķӡԶħָħָǿԵģָܡħûеʱ䣬æٻؾӡȻӡԼָ
չգûиʮλ۷ܾˣȴ˴ѵʲôĵƲɣ
ħ϶ȥ˵˰￪⣬ǲڵص׶ѡȻΪʹһѡ˺һߵġƵĻûʲôսԼ棬ñΪı塣
Ҫϸ̽Ļ˵ᷢ쳣ϧ޼ΪԸûȻעħĻħվҪõɾҪ޺ʹħ
ôȵڣȷܾ˵ľ档ֻ˵ûгֶԸ޵ʮλ۷ķݡ
ʣȫʢʱڵĶħ϶򲻹Ķܴᣬħ˳ĶĻᡣĶܹ϶õʲôĻԵɱĶԵ϶ġ
ˣܿǸˣ㳹׻ָʵʲôã
ħʹħǰʱ򣬴ħ˲䱩𣬼ʹ۷Ƶķ׭߶ӡͬʱħ׼Ȼһ֣˴ħķ׭ħޣΪȫ´ħ߶ʥ
ǶڣʲôãЦˣңǰΪС֪


225 Ⱥ
ħ˫ִڴħϣʹôħ񵹷ɶؿںݽȥһ㡣ʹþӡħҲħĶ֣ħһѣοħûгɹ߶ʥ
˲ϢĽ棬ħͰħǱȲޣǶԸʹħ´ࡣħԴħȤǲ󣬲ǴħĴвУǴħĴ
ڵߣ֪ɾߺ͵ʲôϵħ֪ܲħľ磬Ǳħߣħ̫ʱڵģħϹʱڵģħ۸֪ʹħ
Ѫʯ̣ܰҸɵ𣿡
ڵõľŷʯ̣϶ָϣõģѪʯ̡ħȻֻڣһǰ֪١Ѫʯ̾ܲܽħȫûס
ɵҿ϶ڵ״̬ԸһУѪʢģȥԸ
Ѫʯ̲ƷʥƷܹʯȫ˵ʯûΥ޽ĹƷ׭ͬʯ̵ô£֪
ҪľҵҪˣʲôã
֮⣬ǻħɱ֮ǰٵѪʯ̡취ֲǵһãͼ졣Ѫʯ̵ķҪûм޳ܵߡֻҪΣգвһ飬ǿ
ɵȷǲܣסһʱ䣬ûġ
Ѫʯ̵ķûа취ֻúҿûΪҪȻ治֪ôźá֪ٴΣȻʵϣÿΣգò
һֻ޴ѪӰǰȶų򣬷ħĿ㣬ħͷƤ顣ƷûѪõĿ治һ
ھߣҪʱ䣬ĻǾ߲ˡ
ħ˵޻ҪΣգ֪ܲ޵׼ɵʲô޽ǿסûҪ˼ħһڽʱɱ
ΪƵӡʹҰİ취Ǵ߶ԪʼԴݺݵײҿԪʼԴһıԴǳǿĶ࣬ҪȻܷӡûƣԴǳȳ
ˣڵź俪򣬻һץŴħĸ첲ʹٶȣ˵ءħѪʯ̵ķֵʵôġ
Ѫʯ̾ػɣҪвѪʯ̺޲ĿħɱѪʯѾֻҪûѪʯ̻ûصߡ
˵СһҪǱĴҲŲô뿪ĶҡҡͷֳͲ뿪޽磬Ҿ취ռֳ塣
˵ġʵĶֳȻĴʹħȷϧֻܸɵۡ˵ڵ״Ըʹħ񣬻ûġ
ʲô⣿ң
ħһƽһƴѪʯ̻ǾľİֵǣʹħʧӰʱѪʯ̾ͿʼˣĵӡڵʱѪʯ̵ķ϶Ҫúñ֣ڣѪʯ̰Ͳħ׷ȥ
ǰ޷գʹħӲڣʹħѾӳյķΧʹôͷ׭ûκ⡣ħֱ׷Ҫ׷ʹħ졣ʹħٶж죬֪ħ
ӵʱôӣѵǻ𣿡
ħ޵ϣô϶˲õĴСң޻ʥħ϶ʥࡣȫʢʱڵĶħϴ򲻹˵ľͲһˡ
Ҹ˵֪֪֪ߵغߣǰһҪʮΪˣҵĶˣҪҪɱһ
Ķ˫һǰħȸƷ۷Ҫħ壬϶ĶҪãܹħ˵òĶֳĴ
˵ʾ䣬ɸûħͬ뷨Ļո£ɱħĸǰħɫһ䣬û뵽˵Ĵﻹ֣Ķﵽƣаɱ
ĶʩչɱУħȻҴ⡣˵۷ȫʡ״̬ĺԾ˭ʤ˭Ǹδ֪ʹħѾ뿪ս϶
գ˳ǸƷ۷Ҫɱңǰ޲ҪǵȻ޺ħܹӳ죬ǰǰҪɱҵģҶ򲻹
ħΪȻĵ˵ͷͬԾܹɱǵ޼˵ĿǰΪֹѹûСϧԸǵߣŲʲô磬ɵĽѹƵһ
Ȼûеٶ鷳λǰģǵػʹĵӣжʮλλǴӳģӵʥ飬ǵȻ֪
̤Ьٴȫѹ򡣱ŵȥ㣬û뵽㾹ȻԼλʦ֣Ҹ˵ģͨȵõʥߡ
ûн֣ǰȫûнǻµ׷֮һºģ˭˾ʹӦӮһʱ˵ӮµĻҪѻ˯ˣû뵽Ӯ
ǳͷβɫǣ˵µһۿʼͶԻ˷Ƿ֮롣ҪʵʵӦ˵ỳĺӡһ뵽ĳͺ޲ýʬΡ
ͬʦڳǳĴûᣬֻҪһôԶϡҪǻ֪취ɱ˵Ŀ࿴
ڻµ飬Ȼڳʦ֣ʥ죬ѾǵȤɱ˶ᱦ飬޽ܳǧͬǺ顣
ػʹ֮һԸһʱǲ֣ҵĶôһȫڳػҪ֪˵гϢ᲻ĴӷĹ
Ļʹػʹɫߺ죬ĵػʹӻǷŭ۷ҳЦǣǵڵػʰ˳Ҫ뿪ָԺôǡ
һ죬ϧܿǸˣʲô㻹ȥ˵ɡ
Ҿݣͷ˹꣬ҲҪڲԣ˭ǵģ


226 ָ
Ϊǿûȵػʹӳ֣ħѾ߶ӡβһƺħȺôħ޷ʹ۷ƵĵƷ׭߶ʥڵĴħ϶ӽ
˭֪ǰĵػʹ֮УûкԼħһġӡǴħԸǵıǮҪ޷߶ĻħǵĶ֡ڴħɹ߶ӡգһӡѹ¡
ʥֲûУ
һλػʹȡһս꣬ɨҡضս⼣߲ΪԶֻǣսܼǿھӡʥƷս;ӡײնܲס
ǵס
µһ׷Ըһ϶û⡣ֳܹĻ֪ôмٽʥ͸ʦֵܣ顣
ǲϧʵһܹͨȵ۷ôһ۷ܱȡΪԼܹ۷Ϳ׽ȴ֪Ŀ羳սԶ
һȭʱͬһȭӭѾӵ֮²ʹþתҲҪԷΪһ֣ʹ˵תľת
ǧܹ֮ܵġһ죬ʹʹȥֹ飬ѪաûзŹ˼˫ȭݺݵغϣع۶ϣҪһλػʹӵǰѾһʬ塣
ССȻҵǰףҪɱʦܣǵδ棿
ǿᣬʵԤϣѹܹͨȡߣܹǰ𣬱߳С硣ң󣬻۷ǰ϶ʲô
ָ
ػʹʩչģǵػʹպƷָഫеػʹ۷ʩչָһָҪͬһ䶯˷
Ҫ֪һԣͬߣͲĶ֡Ϊˣ۷һָɱһ۷𣬲͹ָڵػʹĺʩչָȻҪ
۶ɵָһ֧𣬼ǿᣬɸܵвҪָ࣬ĿԼָԲС
ػʹ֮Уָܹģ֮١ָѶȣʵ̫Ҫָ̫û˿һɹʩչָ֮ͬУе֡
ȭ
һȭԪʼԴ۶ɵȭӰָϡƼʸָ˲ǶȭӰָܹɱԲԣοǼ
ȭ͵סָѾ׾롣ȭͣʹõǱԴʹõȴǵǵεıԴɱȲϵҪȻĻʲô
һ˫޴ĳ˳ͬ쵶һ㣬նָϣųâϧûеסָ۶ɵָ͸˾޴ĳѸ磬ƿ쵽˼㡣
ҿһһӵ¼٣ҪȻѾָ塣ָвڣֻʩչӡɽӵǰ棬Ƕں棬ĥָܡ
һȭһȭȵָƵɽӺǶʱѾϰȭָǰʱϰȭܣ˲Ϣ֮䣬ȫ˳˲ָ飬һɢ
ʲôЦʩչָȻûɱһ۷
㻻֣ҪסʦָܵҲܣһССȻû
ػʹӲŵǰֵûнָ֮ҲСɣԸͬߣһָǶԸ϶û⡣
ȻƤˣ˫߰˵ӡָƬʱ䣬˿ھǳϣƸûһ㡣ʩչָĵػʹӵɴ˫ۣ޷ڵĽ
ҺԹ޳һΪʥ죬ҪҵȻˣôΪʲôҪ飿
֮һӰһ̣ǳǰʩչָĺǰһ˫ȭͷȻڶֵԴϣػʹĺֻһʧȥͬһ㡣
ʵ̫ǺֵͬסԴѿϧûлɱ֣Ϊһλǰʹħֻˣڳĵػʹȴжʮλ
ôǵػʹһȺԸһҪʹóսѹĵػʹȲ̫ʱڵĵػʹԺĵػʹǻڵĵػʹϾֳͷˣ˵ǲǣ
Եػʹûж˽⣬˵ʵ̫ʱڵĵػʹڸǸʱҺ͵ػʹаĵƷٺ١ھͲһˣڻƵ۹֮󣬵ػʹƸǴ
ʹ۹һ壬һپ٣һ𡣻Ƶ۹𣬾ʹʹʣµĵ۹ͬбΪƽصĿܡϧʹӺĵ۹ӣǻҫ֮УҲǡ
ЦѲڵܱǵػʹɣǵػʹȲ̫ʱڣһĵƷʲôʱֵһ˵ģ
֪ߵغСӣػʹưǧʱڻ֪ڸʲôƾҲ˵ǵػʹĲǣ
λվ˳׼ǰĺ֣ԭΪǻ˼ֶԸһ۷죬ػʹøǳֵɡ
ǰսѾǶս˽⣬ǿ϶Сλֱվ򣬲ܵĻᡣѧǱȲָָĺܴ󣬲ʺϳ־ս
а켫ȭ
ɥ꣡
ɺ׽Դ
ǲǵһ֣Ȼ֪ôԸһ򵥡һλʩչȭҪԾڶλʹõ־Ҫ־磬˵۷־϶
λʹõѧģȴҪӵġɺ׽Դ˵㲻ʲôǶµ˵ȴġνԴҪضϵȻǱԴû˱Դ۷ʵ϶ۿۡ
λĹ˳򣬺ǵĳ˳෴λѧŲǵڶλ־ǵһλʩչıа켫ȭҪˣɱǲһͷײ
ˣǽضıԴǹ־磬Ծôֵܵס


227 ᧿Σ
ԪʼԴҵţػʹĺҪضıԴ϶ҪԸԴǳûбԴǳֻԪʼԴɺ׽Դʹõ۳ɷɺףסֵıԴǳ
ԪʼԴһɺ׳ʱԪʼԴͬһ㣬һ¡ԴԪʼԴ˵СһѶȣ֪˶٣Ͼ
ûָԪʼԴɵֻҪضϱԴͳɡûʩչѧľǱԴûбԴ϶ǵػʹӵĶ֡Ҫնɱڵ
ڶλʹõ־ΪѾհ벽־âü֮УҪ־硣ǺλֵģзֶΣԱס־粻Ĺɿæҡ
ϧ϶뵽ͬ˰벽־ɥƷѧʹõ˵¡Ӱ飬Ħ࣬ס˾âʵַ
ţ
ڶλɫһ䣬־˲䱻ƣȫԤϡˣ־ңΪ˵¡ǿȫֿܹġŸոտʼ־ǳ𣬵ػˮ籩ңͬĩա
ıǵһλϧɿʹñԴ־Ҳûа⡣Ҫģ۷״̬תľתǵǧ֮
˵ǰ棬ҲǱȲҪǵһλʹõĻһȭͿԽȱԴǿռϷ硣
ȭͷѪΪ˵ڵһλͬܣȭ⣬ڣҪһСһλû£ʵϱΪأƤ˶˵ֵһᡣ
ͬʱԸλɲаиڶλã־ڣʱûٶԸλۼɺ׽Դûãֻʩչѧǰ
ǵػʹʹóսԸһССλһ֣˲ҪȻ޵С뵱꣬ػһ˾ͿԴǧ׳ƳЩǲյҫˡ
ʩչӡԸλʹȭԸһλںʱ򣬾һĶãʹֲͬѧ⡣ֻǣĶֺǿҪôȥĻʤĿԺС
οػʹڳҪб֣ܿͻػʹ˶ڣеأħʹþӡǱػʹ۷ʹʥס˵᧿Σ
˶ƣܹǧ򣬿ĲԶѵֻɳһˣһ£ʲô˭ǾˣѲٻܹǣ
ֻҪɱ˭ֶ֪Ըǣʦ壬ʤдģǺܿǸˣԺ飬ô˵ô˵ѵΪԼ⣿
ػʹдʣ˿ûΪֶԸһǿƣųΪ׵ģҪûܹѹǧϴڣܳư硣ھԵʵǰûκá
ͺñǼǧɲǵĶ֡Ϊڶ࣬¼ǧ֮УһλǿߣҲҪһľǿ߶࣬ΪһȫҲǧ
һǰӵʥô׭վǷ׭ʹ÷׭߶ʥôǵĶ֣
λ۷һͬ߶ʥѹ˴ħ񣬽һ˾ӡ´ħ˵ӡ֮ǿٶȴ߶ӡҲһ˶ѡ
ħǲϵѪҺλ۷߶ʥȫ۸ҪңΪԸ۷ǿΪֵ۷˴߶ʥ⣬ʹѧԸ
ƾĻɫҲȾָʦ㣬ҲԼĵܹʦ㣿
µһλ׷߲м˵ȻֵûСȻľߣĺĻɱĿԺܴ󡣲Ǿ߾Ӯģʵǿһء
ͨȣ𣿡
Ļʹõػʹƿԣеɫѿеۺɱ⣬еѵȲ˵ܲͨȣеȵʸûСܹ޽ʱޣҪŶӣûӣ֪Ҫŵʲôʱ
ǰʮˣǾҪʮʱĻȣǶôѡȻʵߣʵʵŶӣǰֻԽԽ࣬Ȼ֪Ҫȵ¡
Ҫϻɱ˵ͨôҪ
ڶλ˵ҪٲɱĻ־ҪŲסˡǰ뵽һ۷־Ȼ֪־ǿŲɵʹ־ѧԸ
λһۣ׷ʩչƷѧҪǻɱĻֻÿ֡Ϊֹѹûж֣ڡ
ۡ
̲סѪλʹǵе򣬱ܣֵסеĵ򣬺콣㣬̽壬еĵͬ޴㣬ҵ𶯣
ţ
ؼʱ̣ħöƷ׭߶ʥ̼׭߶ʥ죬λͷ۵ޣɱһ㣬ԸλɲǼ䣬λͷ۵ޣǽλɡ
ϧû֣ǳ֡һλ۷ۼֿ죬Ȼһѽʥ˹׼ʥʱһλ۷֣ʩչƷѧ֡
ܣֲ㱻飬ĵķ׭㱻ػʹ۷ȥʱʥ죬㣬ʣµĵƷ׭ٶ˻⣬ǷޣԷ׭˽⣬ǳֵ۷ܱȵġ
ûʥ죬㼤׭Ҳܽػʹ۷ôֻҪȥҪ˶೤ʱ䣬ܽʥٻءȻػʹĵӸܸʱ䣬ǱսپС
˭ɱҵӣ
ʱԶһλһλǲǰ޲ģҲƷģӵܡǴ޽磬ҽģҪȵֵ̫Ҳûҵ
һȺ۸һúҪĻǣû۸ǰɣ


228 ӵ
һٸʮڸϹģеʮλ޽Ϊеȫһ𣬸ܴΪĴڣʮλߣİȫ
ԭʮλϧΪʮλʣµʮλʵȻǿ޽ǺܲпģǿʵǿпڱҿǻһжҪǶж֪Ҫ١
ħܹڣΪħӵоӡʹĵƷ׭ӵвҪ߶춼սҪȻǿѾһ߱ʬ壬޽ǿʵ̫ࡣ
ңûʥʵʥûʲôħܹõӡΪʱûʲôڳǿľڵĽ٣ڽٲĶ֡
ǰûʲôǻԶԶļΣգǲܲȡҪͬ߶ԾɱֻܹѧղڶԸȫ
ųΪƷң϶ȲϵػʹԼϵǿ߽ĶԾӵܲҪµػʹӣοǵࡣڳĵػʹԭжʮλ˵ģбħסġ
ҪӵܵʤܴΪˣҵ۷Ÿšǵ޽һʥȻԸԳʥ˰λʱʥĵƷܹõʥʵס
ҵӣ
ػʹɫԸʹħǼ򵥣ɶԸǰʮλԲסػʹֻ֪ͨȣ֪Ӻ͵Ӷһȴر
ʲôңѹû˵ѵһܱǵػʹɣҪ˶ڣǻǣ
һλػʹɫ࣬ģһѹû˵ĵƷӣҵǵ棬ʴʡԵĻŲʲôӵܣϧӵûкǵԾ˼
Цǰ˶ڣ۸˶ڣǾͽܲˣѵ˵ǵػʹֻ˶ֻܿѹΪʹ֮һǵػʹѾ䵽˳̶ȣ
˵ǰػʹӷҪʹħȻҪԵػʹӿĻһźţҵʮλȺ֣׷׹˵ػʹǰ
ػʹѹû뵽ӵܶ˵ҪǶ֡ʵǿǲֻ֪֪ʹħֱһʥҪӵܴ߶ʥĻǸǶ֡
ԣеĲһʥʥɱķʥ⣬ʹõʥ졣ʹħ߶ʥǲ£ʮλһ߶Ͳһˡ
ӵֵܶʱæʥٻأػʹҪѹһʥ϶ǲܵ顣֮ǰΪʵãӵܰæʥصûа⡣
쳷Ǵǲ˶࣬ʥ࣬Ǻʦֵܻ˵
ĵƷҪõһʥҲÿػʹʥȴԶԶֹһϧֻһʣµĻػʹֻҪǲɵ϶ھͺӵƴƴ
ʥ죬ʥԺڱҪ顣
ػʹȫʧȥս⣬һ˼ܡָʥļʥͬǿ϶ءȻҪȫߣ϶ʵܵģӵ£ֻ·һ
ɱӵܿ϶顣Ѿ𣬻ɱĺãڶɱһζԺ޽ĵػʹӴǵʤҪһ֡޽ĵػʹԽ٣ǾԽҪġ
ӵܣȻɱҵʦܣ´ǣҷҪȫɱʦǱ𣡡
ϧһǿ߲޽ҪȻҵػʹԿ̤ƽң
޽籾ǸһĵطҪɱǸɱʧȥӦе塣Ʒ޽ɱһֻ۱һֻۣʹĵ۹ˡ
ٸӣʹ˵˭޽ɱʹӣôʹԲŹڵĵƷһʹӽ޽󣬳޲ߣʲôΣգǻ޽ʲô
Ȼ¶⣬е޽棬ôõڵ϶ưոݡһٸӵҲȲһӣ˴۾Ҫʵ̫ѡͨԣе޽汻ɱУҲ˿
үû°ɣ
һλҵ۷ߵߣʵʲô⡣ҡҡͷһС˶ѣֵһᡣһʱ䣬Ȭᵢʲô顣Ҫ޽ʲô⣬˭֪Ҽᷢʲô衣
ػʹλоǰ˵ġǵʵͲûлߡԭɱӵϣǵıӦ
ˣҴģ
ǰʮλһʶϾŸոջصҡϴң۾ͽҪô콫Ҫô𣬺ѹûйϵǰΪûӴ
ģֻ䣬Һ󣬻û䡣ϴţң۾Ҫ޽䡣ϧ޽̫󣬵ĿǰΪֹѹû䡣Ͼ䲻ֲʲô󶯾
ң۾䣬ڵȷȣڵƷ䶼ϾԵšǣҪͨȣǲܵ顣֪жٴۣʱ򣬶ûͨȡ
֪ԴϴηֱǾҲûүǡ
һλ۷ոɱһλػʹĺ·ϻȾʺѪҺǿܹóԷʵܸߣնɱػʹĺƿвһ㣬ȫʲô
ɱػʹʹ죬ǵʵ϶ػʹôһУպ޽绹øӽУϾԭȾ͵˺üƷ
ӵܵĻȴŵһػʹǾҪӽҪֵ֪ĵƷ˫ֶʹػʹ˻ʹ۹Լ׵۹һ塢һ塢ʥԳһԼһ塣
ûʲôػʹӿ϶ǵĳˣǲרԸǡ
֮˵ǡǵԼˣǵػʹпרԸҪõʥԼ춼սҪѩޣǿ϶Ź
˵ǿ϶֪ҸڵĴλãߣҹȥ


229 ץ
˵ȫӵܣң𣿡
ϴûɱһֱţϧһʮ·Χɱӳ󣬾ûзӰû뵽ھȻӵܣһһ
ӵһʮλʮλΪǱ·һ·ʮλһ·ʮλʮλһ·϶ǰһ·Ҫ͵Ķ࣬ҪλʥȫҲ֡
ԣǾӵܣΪӣԲϴ
ҵìܣһ飬˵СĦûжϹҵһʶһ֣֮оǰġҿӵӣͬǿҪȻǼֲڡ
ӵȫӵܲ˵ȫûҲࡣʮλֻһλ۷ʣµȫʮλʵ϶
ʵģǰӵܴˣ˵ߵӡΪĲֹһޱʥصںӵܶԾ϶Ǳĵˡ
֮УʲôҪ𣿻˵˭йϵ𣿡
Ҫӵв϶Ҫзģץһ˾еġܹͨȣ츳ԶˣҲĬĬȻͻƵ۷壬϶һ
鷴Ǿãӿ϶˵֣ûв´ӵȷ֪Ϊҵӣ޽硣
ȻУǸûУ˵֣ԶԶָ䣬Ǹߣֳı£ҪɱԲѴ֮
޽󣬾Ѿ۷塣ֻǣȣʵ⣬ʮҲĶ֡Ͼޱʥصһɱ۷ɱûʲô
˵ǿͷƨҪǰһԸԸӵܣǿ϶ѹЦЦû˭ϲοάĻƷĵӡ
û뵽ȻֳֻҪֳץ𣿡
鵱Ȼɱ䣬Ҫ䵱ն޽̫Ҫҵ̫ѣʹûʲô֣ͲһˣֻҪϢɢȥͻԼ
ûɷͼֵľɱȻûгɹһ۷ɱһӦֵŶԡϴ׼Ըħס治֪Ϊʲô֮á
Ҫûб˰æĻ϶ħĶ֣ʵ޷󣬾Ȼǿߡ޷ǣħûɱ
֣ǸҪģۣ
˵ǵʵҪǿᣬοǶӵܺӵɲģ⡣ޱʥصǳ֣ӵѾûаʤ㡣
ϴ޲Ķ֮УλߺλߡҪλ߶Ϻ󣬻֪Ҫˡղŵսλʮλ
񣬼䣬֮ҲͶʮλԼʮλӵȷǺòȥٴȥ˫ֲ˺áӺӵɱۣɸǣ˲Ŷԡ
Ȼޱʥصʮλ֣Ӷʱ־ʮλֻаλߣʮλȫ۷ߡǵʵѹǡ
ûӣޱʥصʮλͬǡοʹˮĻᣬĵӸʦֵӵñ
үߣϺҪˣǻȥ󣬸û
ҵ۷е˵ޱʥصʮλ۷ֵܹģοһûгֵ顣ܹʮλʵ˵ǿûָܹߣֻҪžС
ϴǴңñʦֶϺ󣬽أҪҶϺҪȫɱѵҪһ˹͵𣿡
ҡҡͷߵ۷˾룬ٶȱιȥҵȰǣûʲôô̬ȼǲߣǲܺϴһǿнߡ
ϴİ޲ǿɱڵޱʥصӣ˲ֹһʮλ۷ͰλȻ֣ͬûԹ۵˼ҪʼʩҲûлᡣ
ûг֣϶Ϊ˷ֹܡ֮ǿľ۷Ҫ۷Ϻûдı¡ҪϺ󣬸͵סޱʥصʮλ
ʵڸӲʹʹĴһҲǺù
ӵķȴ֪˵ʲôźáϲԸϣ֪˵ʵʮ˻ȥĿԣǳã˵Ҫ˶ãǾͻΪʬ塣
йϧʵ̫ǵĶ֡
ԸһȺߣȫҪʲôҪʦҪ֣ҶöԸǡ
ޱʥصһһţӵܾŭʵĲɲܹıġһһӵܣޱʥص۷ԸǺԸȫһܹ顣
ʱ䣬ӵ֮оʮλ߱ȥĻʣµʮλߣͬһҵľλһλ۷ӻսֻ·һ
ɱúãӵܾǸɱҪˣҷҪһʬΡ
ƾʲô󶷣ΪƷʱһ֪ĸ䡣һոճΪƷļ壬ʲôʸУ
ɵң۾ӵǿ϶¡ȻӵܱӸŬĴУܱȵġҪң۾ţͽΪƽء
үһɣ֮ǰҾ͸֤ɱ㣬͵ôҵʬ̤ȥ
ҵ۷һıߣû俪ڣɱޱʥصһλ۷ĿĺԣҪǰһ汳ģķۣ۷á
ϧޱʥص۷ûкһһ˼ոɱȥޱʥصλ۷ͬʱ֡λ۷Ըһλ۷ֿ֪ҵ۷ӲĴ
ʦ֣
˫ͨ죬һ·ʦֶǳչˡڣޱʥصȻ棬ɱʦ֣ƫƫûиʦֱѾȫʲôʵĲ࣬ǳޱʥص


230 
˫Ŀ죬ʩչҵĽߵɽޱʥصһλ۷۷۷һ󾳽磬Ų٣ޱʥص۷ͬ
ޱʥص۷նɱͲֵһˡʹõĽޱʥص۷˵ʲôޱʥص۷һĳͽ飬֮ɢ
ʦҪ׽㣬Ųһƾܽ
ʥصĵһ˵Ǻзġ˵Ҫģû˵Ҫġ侹ȻѾ֣ܲѵһɱǿЦ
һ˫ƣųϡһѪƫƫޱʥ۷ƣһˡޱʥص۷׷Ź䣬ĥŸոտʼѡ
ү
ӵۿޱʥص۷Ը䣬ȻӲܣ֪ޱʥ۷Ķ֣ӲͷƤ֡ޱʥرЦͬˡ
һһӵܵѪ֮Уʵ⣬Ǹ򲻹ޱʥصʣµӵԽԽ٣ٴȥĻ϶ȫû䣬ϧ㡣
ǿߣһһǲɱң߰ߣ
˲Լƣæ˻ߵغҪǱΪǰ϶Ĳޱʥصʵ̫ǿڳӵܸǶ֣ƴȫɲܸıս֡
Ȼ˵ҳֻˣǼӰѾɡ
ĥޱʥ۷̵ЦЦļ򣬽ļǣһһϡץ˫ָ֣顣üǣ䲻ûпģ߶ûкһ
Цƾǵʵܣذɣ
ҪǹһһɱΪڻܻ𣿡
Ҫ࿪ж࿪ģӵܶսǻġԴޱʥصսǱңӵȫǶܹ֡նɱӵܵĸоֱõС
⣬ڳӵܣоλλǿ϶򲻹ӣͬӲʶľ汳ģΪ򲻹ǵӣԶԶضں棬Ƕ֡
һȺ
ոǣǰĳŭաǲųΪƷģӵܵƷ˲֪١һӵܶʶģеĻѪԵϵ
ڿһһӵܲڵϣǲ޶ԡû˵ʲôĳ˹ȥһ־ǾѧȳеޱʥҪ࣬ʤġ
磡
ɫ࣬˫֮˸ŭޱʥص۷ѾĥĻѪ۷˶ԴһʵǿɶֻǣûΪ»ŵӵܣҪġ
·㲻ߣͶץס磬ģû뵽㾹ȻԼˡ
ϵЦԽãɱӵܣбĿУû뵽Լ˹Ҫֽܹĥ϶ܹͷ֮ޡҪܹģò
Ѿû˼ֵȫɱɣ˵ָ䣬ҲһˣҪûãҪܣһɱұǰɱĴ磬һʲôǰƫƫû취ȣ
ںޱʥ۷ֵӵܣˣҪ飬Էŵ档ҪΪǣʧ˾˵Ժ϶ԭԼܾܲȳɣ϶Ҫȡ
ˣһҲߡҪѾ׼ڴ˵أͶְɣ
ûвޱʥصȻĵͬڡ϶ûʲô˵ֻѣڸʮλȫҪɱޱʥصĵӣӵܿ϶û
ЦΪܹɱǣҪܾ˶ѣҪƷĵӵ˵Ὣȫɵƴһпܴ˵ֵ𣿡
ʮλҵߣԴο֪ӵʥҪҵ߶ʥޱʥصֵĻޱʥصܹ¼Ǹδ֪
ͬʱħȡӡʥϢ˿ͬʥ˳鲻϶ԥĴ߶ʥ졣ҵ۷ȡʥޱʥص
Ȼԭ볰Цޱʥһı͡ʥǷڣΪףһҵǽʥȫ߶Ҫߣڳ˵Ρ
㻹ǻܾˣϸһĨŪ֮ɫǳˬûв죬ʥͬʱʮλܻ¼һһûУ
ʼգѹûۿӣʵòᡣʶͬʶǣϧںֻԼޱʥصʮλ
ڿ϶վԡʥޱʥصʮλ£Ǿ͸˵ˣΪǵʵԶԶޱʥصʮλ
ô
ѹеɱ⣬ʥ֣ĿǰܹԸġȻ֪Ҫʹɥʧǡһ۷Ҫɱһ۷еǻᣬûҪðա
ܼ򵥣ǿһףǣҾͷǡ
УɱǵֵܣôܹŹǣ
ûҪҪǵѪǵֵܲС
Ļո˵꣬⵽λķԡһֻ۷壬ǰûദ˵ûʲôſԣҪݰѹں˼
˵ôôǱҪǾҪѵǲ֪𣿡
һԴǵȻ֪˸ҪֻǣֵܵѪܰǲٷԣûм˵ǣΪ룬һġ
ޱʥصԼӣôܣ
㵱СɣҪҽǷˣǿ϶Ƕ֣ʱĸ죿
Ȼǲģޱʥصͬšҵ˳û뵽Ƕ˽⣬ǵĵˡǰҵɵţŹޱʥصӡ
ȻҺ˵ǺСûʲô𣬵Ҳ֪ǲҡʵܼ򵥣ȽӵܷˣֻҪҸץСҸʣǲܲİɣ


231 ˼
УүôʣҪǴү̣θ
ӵʣүҪǿүԲܳ£
ҼԼĹжǲֻ֪֪֧ҵ˿Ե£ԲܣҪûмҿ϶ûн졣ǰﲻ˼Բؿ¡
Ҫ˵ţͬûУֻǣΪӣڼӣͱӵദĺܺáǰûңǼΨһĶӣǲŲʲôĺã֪
ɱɱǣ˵ûʲô𡣼ȻǣҾ˳ˮ飬ǡ
ޱʥصʹһɫǷŹʣµľλλǰһͷϣҪǵǵɱӵܣǷǵ÷費ɡ
ʮλ߲£ټʥͲһˡο춼սʶ춼սǰɱӵܣѾɱ˸ʹ죬ϸˣûʲô
ҪǵĴүǣǲܵ飬ǵǰȫߡ
ǰĥޱʥ۷æ˵ߣҵڳ䡣ѾҪԣֻҪͿҵͶ
ҵ߶ʥжֻҪǽ䵲ǰ棬ҵͲҳ֡˵ǵıӵܻ治ҪλλǸûʲôв
ǲߣǷ˴үǸǵʡ
ԣҪǴү飬ǵþȣǻȥô˼˵
λλ̬ȼûһ˵ġޱʥصЦѣлĻᣬǲϧȻҪǲ⡣ǼûһҪץʸûô
ڲڸǻ룬ΪҵӣǼûɣ
ɲһͣΣൢһʱ䣬ͻһΣաĿǰʵǱԼʦֵҪƷֻʲô
棬ԸĵƷһгģƱػԸûģ˵ҲʥȤʮλûǿ޽ĵز
֮˵еõʥ޽ߣΪһһ˵ġһõʥҪͬʱԸʮٸ϶Уοδؾûʥ
㡭ҡ
λλ죬֪ô˵źãǼӣʾδĳɾͲԵӵѹǣûޣѵǻܲﲻɣ
վߵûжģֻݰߣģ顣ҪȣҵӵѵͲҪûʲôʸ˵
ϽҪٲҾң
ɫûа㿪Ц˼콫ʱ򣬾ɱȻʯɱģһǺġ˵λλԥһʵʵߵߡ
֪Ϊʲôֻ۷壬ʱȴһԼĸоڼӣԺǴһƬ飬Ҳ󣬴´ʲô
ʦ֣ǵӣôûи˵Ҫɱ˵ӣԺкùӳ𣿡
ȻֻǸճĵƷҴ׳꣬ɱĶӣĺ𣿡
ֻ֪ҪԸ֪ǵӵ顣ޱҫΪޱӵıȲǡֻǣһޱʥǱǿ˭Ŀɽܱȴǿ
۵ֶΣĪ⣬Ȼ˵һһǿ߲֡ҪǱһ۵ϣ˭﷢Ҫǵɵ飬ѵ˻ܲʲô˿ɣ
һ˵Ĳɾ˭Ϊ˸һ𣬺ʹƴƴǰޱʥûдۣڵޱʥȻһۣ֤ʱ伫̣Ҵǿ˵ѵޱʥصĴۻǳͷ
һӾͽŻˣǾǸؼʱ̣Լ֣ѵҴۻ鷳ɣǵʲôںǼСɫ
ʹۣͺñϺĲ϶⼸ϡ鱾ޱʥصһǽ˵ϣȻ˵οѾҪĻǰǡ
磬һ⣬޽ûΣ
ޱʥ˵Ĺ䣬Ҫ˽ӵܺĸ飬϶ϣµģСʶͬʿ๲ѣֵܣʤֵܡ
ûУȻйΣգԼֵܰæû顣
еӵ֪ܲܲܲʲô仹ʵ˵ͷֻҪûΣôͺðˡ
ãҾͻǶ֣粻Ҫģ׿϶ϲ˱ֶΡ
䱾ǰȥӵֻܱĻ˵ͷ˵ıֶΣûзϣֻҪܸȥӵܱ𣬾ֵõġ
Ϊ˱ץԼҪб䣬϶һʱ֣ܰģΪıޱʥصв죬Ҳûбֳһսߵġ
ˣǸţϾҲܷġ
ޱʥصˣŵͬˡû˦ӣΪʱ򣬿Խӵڻҡ֪֪뷨ҪΪûѡ
ҪӲޱʥص˵ҵھͻǳ֣նɱ֣ǿʲôûУҵԸǲŹ֡ޱʥصпܻޱʥصǱ
Ǹں棬Һ˵֣ǾͶ֡и׸ıƣܳ£Ǿͷһٶʮġ
ǰ˵꣬ҵҪٶȼ죬ǰġ֮û֣ΪǰӺӵѾս˵ղŵĶѾĵƷע⡣
ãģһҪɱƬײ
ûɱӵܣѪծѪ
һѹеɱ⣬ޱʥע⡣Ƹоղԣץյĸǰ۹ӣֻҪϵ۹Ǻ۹֣˵ܹȫɵ


232 Ŵ
뷨ܺãϧûиʵʩĻᡣ۹ĵӾڵĵطкܳһξģҪȻղǾпܸϹˡ黹ûߵ۹ڵĵطѾ֡
һֱĬĬؼž룬ĵطսĶӰ첻ǰڵսСΪǰĶϵǰսҲڵǡ޽ĵƷʵ̫࣬ɲСĽ
ϣɱǣһ
һ޲쳤ХҪ֪ǰӺޱʥӵܣǻûüᡣѪծѪΨӺޱʥѪܼȥӵܡ
ɱӵܣҪǻ뿪ôȥֵܽ
ǣҪǰæʲôʸǰ񣿡
ĸƷģմӵܵѪΨнͳͳɱܽͷ֮ޣ
۷еʩչеʹѧ˲Ϣʱ䣬ɱӺޱʥصǰվں棬Ǹ߶ʥǲȥ֣Ҫ˰š
ֲɵӣȻ֪ΪǺá۷֣߳϶߱գϾޱʥصʮλûߣʵ͸ǿˡ˵ڳûĶ֡
ˣѵ㲻Ҫˣڳ֣ɱ𣿡
֣ĲӣʱҪɱһıڿ϶ҪãϧһĳŪ֮ɫüͷһʱģǽ赶ɱˣҪ֣䡣
ˣֵܣҪˣԺһ˵㣿һǰһΪãû뵽˼Ȼ˴
ǲˣ϶Ҫ˵Ϊܹóӵܺĸá˵֮ԣеӵܻţеӵܲţ㲻ţ϶ɡ
Ҫӵڧ϶Ϊ壬Ͼֻ۷塣ܹͨȣֻ˵֮ͬУûֲ֣˵ʵʤǡһ󾳽Ĳ࣬
ȷʵԤϵһȷӵܷĶǰ˵û£Ҳûзϡǰֻһӣڶһ˵δλ˼
ǿЦֻӣ常ӣԺҲģʱ㻹䣬ѵ㳤ԴΪߵ𣿡
ͷԣæЦ顣ղŵ˵ʲôӵܶȫţ˵ͲһԣֻǸЦ֪ԼԺΪǿߣҪƹһƷȴǲС

߳ŭ䲱ӵԽԽɫǺ죬ʱпɥҪĽͣ˵Чһ棬Ҫһ棬뿴һǲ¶ģҪء
˫ȭգ֪䲻ΣգҪ顣ϧڲҪٱץסûָܹӵܣʱڳӵҳһ࣬µĿԺܴ
ɱɱʥ
ʥǰ棬ӡߣһʥǷұߡλҵĺֳСӣ߶ʥλͬʱ߶һʥ϶Ҫһ˴߶
ħûţǴ򲻹ޱʥصɶԸû⡣֮ҲڣʹħĶ֡
ֻҪ£Ϳֵͣ֡ʱĿսȻʵʱܶ࣬ڣñȻСһ
һλڵɱ˹ӵһ˼ԸӺޱʥصӣûע⵽ħǿˣֻûаæ˼һܽô
ССҰܣ
ʩչƷѧֻС֮Ըܳʲô⡣ǵӣݷǳҪ֣ܽ¡һں棬Ҷǳ֣
Ȼһȭǰͣһ¡֣ʩչƷѧͬǱȭ顣ţȭͷؿڣعǾ飬ѡ
ķѣ뽫£֪
ûѹԼӵȻ˸Ҫ۷ǣǻԽܣһСС˿ʵŭաһҪʬΡ
Ҫŵǲܵ顣ҪȵӣûܹȵùϾǰ۷壬͸ɱޱʥءȻΪڳ嶯õΪ
Ÿ״ѪѣʲôֵýģҵǴۣͬɱ㣡
ǣû㸸׵Ѫʲôǣ
ӽǿȫ鹦ڵѪⲻ֪ܸĵӣֲֹһߣ̤ȵĵӣ֪жٸܹͨȵĵӣм
ܹʼںͱսһδΣʵԽԽǿҪǽѪ˳ɾͣµĵӻʲô
Եÿп࣬Ϊˣ
˵ٶ࣬ɸı䲻Ƿʵ˶٣٩Ŷ˵ҵѪ˼˵ǵʵ˵ǷǵĵǷҲ֪ԭǿŴģָһΡ
ӱӶˣޱʥص㬵ı͡ǰޱʥصҪţûü˵ڡҪȻҪɷǵĵҪꡣ
ҾҲҪһµ
ƴˣҪһӵ汳ҲܺЦȪ
Ļ׼ŭӣһһɱǰħվߣսһ۷һǰɱ
ޱʥصҡҡͷӻǷʹħɱѪɺӡӵʿǰǽ˵ûۼҺһûֹֻͣǴûԺɨӵܵġ
Ҫٲס֣ǵĴүܿҪɢˣ
شЦţҪЦɢԼĿ־塣ΪսڣޱʥصʮλѾɱλҵȴûһġޱʥصʥĹ̫¡


233 ײ
ЦʲôЦΪǷͲˣ
ĻҭùǺޱʥصĵһҲޱĵһǿģ˵ʹˣ˵ţ˵ǰ;û˵Ƿġ
ޱʥصɫǵʵȲ飬ǷĻﶼ磿ֹ飬ֱǽޱʥޱ۷˸飬˭Ǵ򲻹顣
Ҵбͽɱ𣿡
ǹ⼤飬Ϊɱ£ܡҪޱʥصڻ鳷ˣпܴ뿪ٶȣҪ׷飬졣
Ȼ㲻ңҴˣ㲻Ƿث֣
裬һ٣ٶ裬̣ҲǱˡǲں䣬Ǹ׸罫ɱһ˰ˡ˵ɱӵܾͻڧ
ʵɱģģҪ㣬ҸҪ
֮ԣǰ䣬ǰͣһҲϴ塣ץĲӣȡһսԴȥ
ҪԼΪѪȵķʽɱ䣬üӵܵŭȻӵܻὫΪĳˣӵܱǵжԵģֻҪӵܶͺã˵ӵ֮л˵˵Ĳǡ
Ȼҵĵӣ̫ᣬֵͣûʲôʥվһģҪӵʥٺòֻҪӵаհȻߡܹɵģֻʥеȫûĶ֡
û£һҪû£ǧ£
˫ض䣬Ȼң۾ĲģǷǳšһ£޷ԭԼϾƻƶġȻ˵᲻Ź䣬Ǹδ֪

սûԴûѪյľ棬һ򣬺һڴӣ档սû䣬ڴϣ˾ҵײ
վԶߣǾöĤʹ飬Ѫս֣ǲƵĶĻѿѪҺ
ˣһɵĴӣ壬Ϊһ󽣣ն顣ȻڵһУȫԤϣķӦ죬æսֵ򻯳ɵĴ󽣡
ֻɲǼ䣬ͷֳʤսϳأȴ񣬺޼ɣն顣Ϊޱʥصĵһ黹汾µģ˲ľ棬黹ں˵ͬʱʩչƷѧ
˫ֲϵؽӡǰ۳һͭһĹͭϣ˵ͭܽȥȻ󽣵ǿ󣬳ͬͭĳ
˲䣬ͭǻΪһƬڵϡ󽣼ն£ޱʥصûгһҵںޱʥصԾǸҾԮ
֮նҪֱܾ飬ǿ϶ԸȣҪǾпܴԼǾͲԸˡֲǶãǲŲΪԼ
˵ĺܿ죬ֻǴٶȸ죬ڴ󽣼ʱͬһһĵޱʥصĵһޱʥصĳϿ϶ϣ¡̤޽ǰг˵ͷ
ĵһ𣬻Ϊһ޴ͭǰûͣ٣նͭϣΪҫ۵Ĺâ۷һʧȥӾʲôҲʲôҲ
ꡱ
޴ͭϣһƣ󽣵Ľϣͬǲ˻ڡң۾ʵȷޱʥصĳ˲֪٣ϧܹ޽緢ӵʵޡ
ˣ󽣻Ǹʤһͭ󣬴󽣾Ѹײڶ֮ƣնϡ鴩ĵƷս飬ǰǳһ˿ڣֻһ㣬͵һغ
ûгɹɱ飬ڲƵıֶΣش顣ӵ۷ΪҲûѹסڵơҪ֪նɱ³ŲɵԼ֡
һ˵Ʒǿ߾ǱһŵĵӣģӡΪң۾ӣֻΪɱѣû뵽ҴۻϲֶΡ
鶯ǰʹλڵһʱȻ䡣شޱʥصʧɫλҵ۷ͻȻ֣ԷûзӦ
үû°ɣ
ޱʥصûüҵһλ۷Ѿʥĺ档ӵܳһоյĽ˻ҡҡͷŵĸоá
СүļƻҪȻпܻүܻܲͬǸ⡣
һλҵ߸̾ӵܿԺǰһˡԭȻɹӵܣһôܺԼֳ
бֶΣҪûļƻޱʥصǿԽɱϾıֶΣֻʹһΣҪȻǰûΣ
ڲʱ򣬻Ͻ֣
ҪǰӵܣǶٻеִϾֻеǺе۷ľߵĶࡣǼӣѹĻ
ڲһˣɹȳ˾λλ˻ңĻǵǰǣޱʥ۷شʻ˭ܹסǵɱ
ɱҺݺݵɱȫɱȥֵܣĿ
ҳΪƷʱǶ̣ӵеѪԣɱֵܣǾͽȫɵ
ȳҵһͬ˼Ѫһʵǡޱʥصʣµӣһͬ˪Ӱ㣬սеޱʥܵ׼
÷յ󷨣Ҫޱʥصһ˼ܣûаսȫ𡣹ʴˣûޱʥصʼܣӵ֣ɱһһ
ڲܣǲ˵㣿
ش飬Ѿսߵġϧʼչע飬ո׼ܵʱ׷ȥȫʢʱڵ飬׷ϣڵʵʮһȫܹ׷ϡ
ǰǺܲôھ͸ɥ֮Ȯһ


234 ɱ
ɫһһףһ䣬ܲŭܲǣߣĿǰһҵ۷׷ϣֻ·һ
ĵƣش飬ĵơ۷鲻£ʱ䡣ֻҪסʱ䣬㹻ҵ۷ôվڡ
ߣҪȫʢʱڣɱ練ƣҲֻ֮ܳΣ
˵ͬʱٶȷӵ˼£ϧ״̬һ۷ٶȿ죬ȣͲˡƬ̺ǰһ
ͬҲñٶȿ죬һ۷ǰ·ӳٶȣͬ١ǿԼΨнˣסһ
ָޱʥص۷ǲܵ飬Ҳһ鲻л飬Ҳ֣ΪԼҪܣ϶ûԼһܵĿ졣
ûҪǣһ˵ҪǺһ磬ɱ
ûкϻʹȭ顣ܹΪޱʥصĵһ鵱ȻɵҪ˵ס϶ǲܵ顣ǽᵢܡ
ʶǿƳ֣һ˫ֱۣͬײ顣ʹ˲ΪȭӿԼٶȡǰ׷ɱù˵ĹԼ˵ĸ죬϶᷸ͬĴ
һƺһΪǣ˿ڡͺһ̽ڣѡǿס˫ĳֻǣĿ겢ǿմһҪȭ
ҪģǳĹӿԼٶȣմһμӿԼٶȡȻ뷨ܺãܿϧܵ˼ǵĴ㡣
ȭĲЮ飬ٶȴ˫մҲûмӿٶȣΪȭٶٶȣѸ磬ûиĺ棬ǵǰ档
òҪɱңΪҵ̫游ޱʥص̫ϳϣҪ뿪޽磬϶ûк³
ۼޱʥص̫ϳϣ϶ǵһλɱѴֻ֮ǣһ飬ȱ治ΪĸǴۡ
̫游ǿҵĸǿ
ķʣƿԣ޷ȷеԿۣܴۣϧ̫游Ȼ̫游ͬҴ۵Ķ֣ΪҴԭ֮һ
ҶԾһΣתת뵽һ취Լ̼Ȼұľߣشһսʣ޼ȴ۷״̬᲻ҺҴɣ
һսʣ޼϶ǼٵģʵȷʮһֻǶԸ۷û⡣ʮ۷ҲĶ֣Ͼޱʥصĵһ˵֮
СүĵѾǱɣûҪðաǳ֣ɱʮΰ˴Σȫû⡣
һʲộûͼ۷ѣս㣬ܾǺ飬һ㲻
ǧ嶯ھ蹷˭֪ǰʲô顣Ƕ֣ѡվһžС
ҵһһȰǻҪᣬ˭֪᲻³ç¡䣬ͬ޳Ӧսͬҵһλ˵ûбҪһ֮˽Ͼ
ʲôƨӣڵһսûС㣬Ҹطȥʲô˼
ĴЦţ˫֮֮ɫǵӣ˵ͬбĵƣ鵹ûҪֻҪץסȻ󵱳ʣҵǷ뿪
Ϊ飬ҵ֡ԽҪ޽磬ޱʥеǿܹҪ룬Ҫأң۾ӡ
ѵҾܾ𣿡ЦЦԽţеս⣬ԽǿʢҪսҾһսѵһ۷ɣ
˵۷Ϊ˷飬۷Ҫʹüս۷ϧȫ⣬ΪŲҪģӶˣԺһûˣһ˰ˡ
ãйȻˣôͽһУ
̳֣ı⡣οҵһȰҪͨ˼빤ļƻͻաңһȫԸΪԽ̵ʱĿԾԽ
˭֪ҵ᲻սĹУͻȻ֣һ۷Ը۷Ͳʲôÿ飬ҵ֣Ҳ˵Ĳǣп˵Ծ

һűԴǳ˳ΪһνǷһҪǱԴǳ⣬ľпµĸ𡣽˲Ϣʱ䣬Բ˰׵˿ƺƵ®
򣬻λǿߣӰ˸ͬķɱĸǰûָɱΪʵ𣬻ΪɱҪǼıƣ϶ֻһغ
Ƶͬһ㣬ڰλǿߵϡǻʩչȭʩչƷʩչȷͬʱձش۷ͬ۷ǿᡣ
Ҫûаգ鲻սޱʥصĵһҪǰܸһλ۷϶һ۵㡣ûش˭֪ӵܻô˵ָӵΪ˸ƣͽ˵һǴ졣
ʩչͼǰλǿߵĹԴͼϡʹĵͺƬ׷ɣĹ顣ͼҪסĹǲܵ顣
ûгɣֱʹõڰתľתʩչȭޱ͵к֮ͬϵٲ䣬ǿƵһͿһλһλɫ׵ǿ߱飬ܲסȭ
ȭ⣬ֱȥȫԭţһν棬ʱӵҪ֣ͬ˭֪ĹƵʹõȭǰ
ޱʥصĿɿڴǻָôһ롣û뵽˵ĿסȻ򲻹۷һӵͬǻô֣þΣյľء
ʦֵƵжأôһĶ֣
㻹˼飬Ͻܣѵʦһ𣿡


235 ۹
д˺ȻȭҪ˺ƬƣԼԸ۷϶ûġֻǣǿ󣬳Ԥϣѹܹͨȡ
Ҫʣڿǲܵ顣ܴܲùǸ⡣Ҫҵ֣Ҫһ϶ġ
ҪǸǰһҾԱͬھ
ûбƵͶ·ʱʵȫʢʱڵ֪ǿ١۾磬۷壬ֻ۷塣Ӧ׷ɱ·ŲŶԣôȫˣ
Ա
ԣͣ۷ԱܣĿǰľ磬϶ŲסǱ֮ˣûбҪðաֻܹóɫҪͬھ
ûõģ׸ұĵˣԱܺͬھǻҵĵơ
ôһѣٶ뵽ϵĵơҪڳĵ򣬽شҡң۾ӣ˵ϵĵƱ仹Ҫǿ
һıߣû뵽ʹԱвûгɹҪʹñֶʱѾ֣һ˫ȭͷգۼϡȭͲ״̬ܹܵġ
οʹõȭ⣬ڵȭ⡣û鷢һҽУͬڵһըķѣѪաޱʥص۷ôȭ֮¡
ޱʥǵĹǣ˼սȫޡԭʮλʣ°λǴӰ˸ͬķܡҵ׼ûзκһ
Ӹң³ϾɺޣӵܷܲŹǡǰɱӵɱʹ죬һӵô˵ӵܻлŵģȴȫû
ò˵ޱʥصʵĺǿʥ֣λˣƲᡣޱʥصĵӣȫڵϣûһѵġ
ǵĶȫ£Ҳ⣬ҪײҪ
ޱʥصʮλӵеĶ϶Ϊޱʥصĵһĺö϶ࡣӵĶӵͬûзŹҲ˵лȣսսƷǺ顣
ʵǺǿģϣĿ
ħߣЦŵ٩ܹΪޱʥصĵһе۷֮Уٮٮߡħ⣬ҪǱȣͶ鲻ƽ
ͱЦˣȻɱģҪشù
ޱʥصȫʹħԼӵܲŷǰɱӵܣûм˵ѹͲܡ֮ǱһΪͬ壬Ϊޱʥɱӵܣйء
ҪԼޱʥصһӵ֡ʴˣûдһ֮׼ȥȥӵܣһһᡣǰǹ¼ҹˣԺ󣬾Ͳһˡ
ҵӣ˺г𣬶ԸпܶӵֵġȻ˺гҲпܶԸ˼ɵݣͬ˲ںϾĵֲһ
˻ʹĵӣ˲̫ҶһոճΪƷң˻ʹȣֱ֮Ҫд˵ͱƷΪƽء
ãˡ
һæ˵һ˹ֻ۷壬ҵ۷ûȴˣɣʵڸҪͣΪƬ̺ҵ۷֪ͬˡ
ҵֲһˣΪһ۷ǻҪǵӡ֪־ǿйأհ벽־Ͳҵ
£ôߵģ۹ӣ
ϴ棬½֣۹ľţԭûнϣսĽȴ°Ȼ޷ܣʵʵ
ٶȼµΪӡ¸ûٶսȻսʤΪ֪ڵӲĶ֡Ѿ۷壬ȫûоơ
ϲû뵽㾹Ȼܹͨȡ
¿ɬ˵۹ľţȻһССҵ߱ȥҿǵӣһ㰲ο˻ʹһȣͬûֻͨ˵̫̬
ʲôǰͨȵ𣿡
վߵ۹ӣһشе۷ԾԾԣҪһսܹͬսʤζһܹͨȡֻǣ뵽ܹ£ǾԼĶ֣Ͼǻ¡
ȳа취뿪
ûк۹ĵʲôȽӵܡ۹ǰݣǳǿӵǾһսڿ϶СҪ۹ӶǳֵĻǿ϶ء
˵СүȻͨȣ
ҵĵӾԺӼǣ̧ͷˡ촵괫ƾã񣬽ûеܹͨȡ
ӵܣѹ֪ͨȵ顣ʢᣬ֪ϧȣǧѣ˵ͨȡеȻǳ֮ɫ
УҪΣգ϶ǸСүϺôȳ
ӵܷԣȻǲʶ۹ĵӣɫǾƶϳǰһȺ߲ǡλϢΪǿҵ֮Уûܹһϸµġ
˵ʵͦжģΪǰڵң㣬ɱңɱ㡣ڣҵ֪ϺΣգȻԸȥĻ
Ȼףӵ֮ˣΪҼĶӡܹ㣬ң۾⣬ΪӵܷǳŽᡣѾؿʼϲңѹң۾Ըػ
ûõģ۹ţǶϺҲӲҪԸңֻҪҲߣǳ˵Ļǲһ׷
ͷѾԼĻ᲻ӵܡǰܹսʤǣΪʥϧ߶ʥļսĻ޷֧ȥ
ο۹ӿ϶ҲʥħȡƷ׭ӵ߶ʥɲһеù۹ӡӵðգг룬ǡ
ҲߣΪڰﲻҵġھͻƵ۷壬ҪȻͱۣ


236 ʤ
ǰʲôˣ۹ǳ֮Σ𣿡
ʲôѵ˵Ҫɱ𣿻˵ǳ׶ŵ
Ϊǿλ۹۷ЦãǻûôӵܾٴС˵ӵȳеӵܸһҪ۹ͬھģ
ɫһӵͬһɻѵǸ۹ڶҪΪ˶Ըǣʲô飿۹۷ûƭǵıҪĻѻҲάֲȥɣ
Ȼˣڿ뿪𣿡
۹ǱʲôĿĶֻԶǡϴξ۹۷׷ɱ۹ͬûʲôøСҪ˵𣬿Եȷ¾۹ǳʥġ
Ȼ۹һλ۷ͣƬ̣ż˵У
ǵȷҪǵҪʥͬҪǲ֮ΣҪǵԣǴǶһ
۹ʲôֻ֪ܵͷӦǲӦĻ˭֪ʲôҪ˺ƤĻָ۹Ӿͻ֣ʱӵܹӵ٣Ǹδ֪
Ľ޷Ǿʥ졣ӵܵȣʥ㲻ֵһᡣ춼սȫģ͸۹ӣ춼ս϶Ҳߡ
ο춼սֻǸߣûΪҪͣ춼ս˼Ҫ춼սԸ⣬춼ս۹˵ȥ춼սĿܹ۹ӡ
ôķ
棬ӵͬ档ֻǣ۹۷Ķķ϶ǲҪǲòģŲӦǵĶľֲ֡Զһ쵽ŶĶĶġ
ܼ򵥣˫ɳλͬߣʤɡҪӮˣͰȵõʥ͸ǡ
۹۷Ļ˿ΪûҪ춼սʥ죬ȻۣʥֲûСΨǳϡ٣ڵƷͬ
Ҫˣô
ϲɫʵĵֿ˻Ϊ۹Ķľ֣оԵİջʤԼӮһ֣ôħӮһ֣־ûбҪˣΪʹħʤ
Цǻ䣿
ͨȣȷӮһ֣֣˭Ӯ
۹ӵʣӵܵɫѿȻӵ㲻ˬףͬĶԾʤ۹ӵĿԣССΪܹսģ۹ţ֮еš
һ棬ҶԿ˵۹ȡ۹۹֮һ֪ǿ٣ǴУǵ̣۹ȫûȡ
Ҿ˵һ˵ͬ⣬ҪǻʤҾͰʥǣҪˣܲܰɣѵ۹ӻ䲻𣿡
ǿʥ죬Ϊ۹ӣóͬȵĶǰ۹һʢ϶ܲļңҪǣѹԼ䡣
ҪӮҾ͸һʥǰȻ뿪˰ɣ
۹һλ۷ͷ˵ʥǵȼʥ죬뿪ȼܺһˣ˭ʵǿᣬͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡣
ǳţ»ССӵܣ֮ͬսʤǣǷ𣿡
ǣǽǾţϾûʲô棬αظһʶ
۹ԽУӵܲǷŭҲãҲգĿǰܹľ͡Ҫ۹ӴûкôǿƶܹģǷӹ
Ҫ˵۸ǣһᣬλߣѡǻɳͬߣǶԾ
˵ǸǻᣬʵƲǡ۹֪ͨȵĻᣬҪԸ֣ǵ뿴ʲôı¡ӵܣȫ
룬ô۹ͬ⣬ѡսߣû뵽۹ӾȻ˳һ䣬ղ˵۹ӣǲҵԵףֱ̫ˡ
Ҿ룬һӮˣǻ᲻߳ŭȫɵ
󻰱˵ǰ棬ڵ۹ӣܱȻʤ۹ӶǿΪף۹ӸûӮĿܣԼžԵģԴħͬžԵġ
ҿħûͨȣҪȻ۹ӿ϶ӡһĻ۹ӾԲͬħսڲһ۹ȫ֪ħ˭Ųܴħֲ֡
ѵûʤһӮʲôã
۹ʲôôԶţҪӮ˵뿪ͷ뿪ѵǻʳԶʲɣ
ĵǣû۹ӵӣ۹Цĺϲ£졣۹ǾͣͨȾΪԼ޵УžԼӵͬ
ģֻдħΪսʤͬ۹ӡ۹Ĵʱ䣬ȷȵøӾԶҪ˵۹͵õĴĸǿ󣬱ûͳһĴ𰸡
۹϶˵ԼĴͬˡħԼʦʦ㣬˵һ޷Ĵڡ۹Ӹҵǰ˵õĻǾԸҽ۹Ӻʹһ١
ҾǾãʲô飬Ȱһáһ۹ӾʱۣǽӮô죿
˵ɣ۹ЦԷǣӵܶǵСү쿪ӵûв̨Ҫ䣬Ҳʥ죬Ǹûаʧ
ֲǰ׳գȻףʥ컻ǵ˵۷˵ͬھ۷壬ҪͻƵԷͬ졣
úúãǱֻ֤ҪӮˣԷ뿪
ˣҡҡͷƢ𱩵۹ӣ֡۹۷Ǿʱ䣬ֻǣףʱʲôãѲоȱ
գ۹۷Եģûġһ٣ٶ۹ӵԣͽǱòСһ۹Ӻ޲ھͳ֣ӵܡ
Ҫن£ҿҪ̲ס㶯ˣܲܿʼԾˣ
۹һλ۷ʵͷЦҪ˶ãǾܵõʥʥǿǵʵԽϣǿ϶õܺõʹ͡


237 ˪콵
£ҪٺһΣ
һλ۹ɫһڣڵʱͲĶ֣Ѿ۷壬ٺĻ϶Űȵĥ£ȷµʵͨȣ϶
µȷϲսǿߣ֪ʧܵĽ֣ûдȥıҪϴΰܸǾаմʱٺһʤһΣܳܣһΣҪӰ
ҪǴҲĶ֣򣡡
۹ľţֻǣû˻ʵǻǵһμ״»û䡣ֲǺһľ硣
ų򣡼Ȼ㲻Һ֣ôɣ
ຮ²Ը֪ʵǿᣬȻѡսֻҪԾһӮкôο⣬۹۷ʵ
Ӯ֤ǿ˵ܹͨȡֻҪƯǿΪµʱֻڣȴ۷塣
ȥȥ˵ʲôֲǺҴ򡣡
ƲƲ죬ຮֲһΡຮ˽⣬ڵຮܹԸġຮĺ۷֣ʤûа
ӵȤûм֣˵ͨȵ顣Ϊ飬ۼΪʵ˵Ǳ˵ģҪĿãſš
һССң۹ѧôܱȵģ
ຮʵڸԼΨмԼǿܴģơսʤôԺ۹ӣ϶ҪԶ¡ûдīһʩչƷѧ
˪콵
Ƭ̼䣬е¶ȱȻ½ѩƮ䡣ǵľ磬ͺ֣ڣͬо˺䣬ĺ䡣һƬƬѩͬ㣬塣
ຮյģǵεı֮Դû뵽ǣʹõģȻҲǵεı֮Դຮͱ˶Ծ֮ԴܰæǣͬԴߣ֮ԴЧʹۿۡ
ȭ
˫ȭ棬Ų飬һƬƬѩ棬˲˫֡󣬺󺣣һֻ޴ޣظˮ棬һȭ޴޺ֱײҡػΡ
ƬƬѩɢһ˫ȭͷɵ˲Ϣ󣬱ຮǰຮ׼˫ֽӡһɸߵĺսʿǰɸߵĺսʿž޽Ȼ䣬ҪһΪ
۹ӳԾǣȻûае˼һ˫ȭͷȻӭ˾޽ͺս˾ǲȻ۹ģһ
վ֮У˰벽ɸߵĺսʿȴˣײຮ޽ϰٵѺۣҪټӰѾȫþ޽顣ֻǣûǽһ˫ư˾޽Ľϡ
ɣ
ԪʼԴת˫ӵž˵ʼǿӲຮı֮Դɸߵĺսʿʼ𽥱Сûຮ׹ô£սʿʣʮɸߡ
ʦ֣ʲô㵹ǳְ
ϽģҪٲ֣ûлʤϣˡ
۹һ޲ôຮ֡ǺຮǲһӪģຮ۹սǿ϶ϣຮӮϧϣϣûпܱʵ
۹෴ӵʿûмʶͨȵķɣۼѹ۹ͬߴຮʵȫһΡ
սʿֻһɸߵʱຮٶȳ֡һ˫ֱ֣һ˺սììɢűĺȻսìǱԴ۶ɣԲڵƷ
ຮ˫ֻӶսìͲţʹ˫ì򲻹ֿȭ뷨ǲϧ֮ԱǡֱǿĲ񻰣ͬϣʤ
ﬡ
һ˫ȭͷôںսìϣƷײȭͷûаˣսìȴǶϳءûຮӦٶһȭһ˫ɫľУն¡
ຮһ⣬æʹöѵĺսìֵϧûеסֻһΰײϣȫ޷ܡɣѪԳѺۡ
ҿû֣ҪȻຮѾһʬ塣ຮ˵ûʲôѶȡȻຮгϸıƣɱġ
һ֣ҿӮˣڶ֣Ҫ䣬ôûеˡ
ûٿຮһۣǶ۹۷˵ӵֻѪڣͺຮһ۹ǵƷ֮ǰеģǵСүŰ۹Ӿͺһ
Ȼе۹ɫѿ۹λ۷ޱ顣ʢ֮ʿܹͨȣຮĶ֣ȫǵ֮Уһ֣ǱûָӮ
ǵӣѪǿᣬຮʦܲĶ֣ȫ֮Сֻǣ֮⣬˭սʤ۹ӣ
Ҫ۹ĵҲڣºͬ磬ܹսʤ㡣ϾĹۿĹȫûпɱԡ
˵ĻûʲôŶȣΪ۹ĵ޽磬ͬȣϧûͨͨȣͬľ磬۹ĵӣ²Ķ֡
ħ֮Աǣ۹Ӳ֪ʲôŻ˴ԲѡۿĹȷֻǣõĵĹܴùõĵ
ħú۹ۣ۹ӿ϶Ϊġħֲܽۺ͵õĵڴһ۹ӿ˭ʤһ
Ҫ˷ʱ䣬ڶ֣֮˭ս
۹һԾԾԣ⣬ǻ治ںܹºຮǰѹȫѪϡûбĵӣǳ֣˵Ӯ
ɣ֮Уĸǰһս
ûţħվ˳ĹǵõĵģĹͬǵõĵġû˵Ҫ֤õĹۿĹ
ҪûУҲУҾ䶨ˣ
ڴħûн˵̫ԸʮյġҪ۷Ͳˣܹ羳սʤ֣۹ͬҲСʤܣǳҪ϶Ӯʹ۹ӵĶľֻʤͬܣʹ۹ӵĶľܡ


238 Ըķ
˵ĵƷӲ֪ߵغû뵽վҼһǰڣ˵Ŀˣ𣿡
Ըͬ۹ӣѾ̧㣬ʵ۹۷״㣬ôţ㻹ԴҪս۹ڵӣ
ຮʧܣûӰ쵽۹ӡڵʱ򣬾ʹܹ£ͨȣຮ۹ӱʾԽܡħĻ˵ǵǲʲô
ʸʵţħһ۹ڵĽ򣬺ʹħڵĽԶ۹ӿ϶ʶħ񡣵޽۹Ӻʹħû֣϶֪ħʵΡ
۹ĵӻΪħӵܣһոմĵƷܳһţѾǳѵãǲŲһšħ˵ԽףǾЦԽ
ڶֶ۹˵ǳҪֻӮ䡣Ϊħ񲻿һǲ֮ǿǰսʤħ񣬲֣ܿħ񣬾ûеֵ顣
ǽ϶ܹߣ϶˿ţϧĶҡ˼ܹߣûʲô𡣵³֣һѵһ٣֪ʲôˡ
ûɱຮͬɱħ񣬽ǱԶѣûҪֳ۹ӽõʥ죬Ҫɱӵܣ˵׼ӵܻƴơ
ħЦЦûнӻûʲô˼ʵǸ˵棬ս˴ħ۹ӾôħذɣӵǱŻ̬ȣֻףħ۹ӵĶԾħûĿܡ
۹ǰʹõƷѧʹħʩչӡûпɱԡħӵһʽʩչʽӡգתص߸ǳ䣬޹⡣
ۡ
һ̣ħվԭأ۹ǰȴѪˡǵĶԾƬ̹򣬾ͷֳʤӮĵȻǴħĿ϶۹ǰߡ
һ۹ڵӵͬĿࡣ۹Ϊսǰ߱ʤ˭֪Ǹո׼һʹħĶԾͰ
ҪʶԼʦֵܣΪսǰǼðģϴħħ߸ͲһΣԸһ򵥡ʵϣսǰڵܽܣûô£ش
ܣܵģһǻþô
׼ٶȶֵʱȴǾҵĿҪܹ·ͻ֣ᷢؿڣӡħٴϼ֣ͿԶ壬ɥ
ûɱ˼Ҫףʲôˣ
ƵĻӴħ˵ʹǰս۹ɫͨ죬աϧǴħĶ֣˵ҩָȫʢʱڣɴ򲻹ħҪ𣬸Ͳܡ
ħ˵棬˭֪۹֮У᲻۷͵ϮԸ۹ǰڵǼ򵥣۷Ӿͳ׵ĲһСʻ괬ħ϶Ϳĵ
ʤѾʤûбҪ˰ɣǷҪǾˣľӮˡ
Ų۹ܲܽܣʤѾʤһʼףʹħ۹ûһ˿ʤ㡣ڹȻһ۹Ⱥսλӣ
ô죿òǣѵô뿪
һλ۹ĵ˵ʥǵʵС۷˵ͬĺ֣£ʥ졣
ֻǣѾʹõģҪǲŵԵĻܿ𡣱˵ССǵΥʹõµԡҪ־͹̫Դû˽˵ʵ뵱ȻΪ⣬˸Ϊǡ
ڲֹҪ뿪飬ǻôһʥǣ׳ĻᣬǲûбǿҪΣ˭
ǣҪǸʲôľ֣Ҫ˵ģǰֱӶǳ֣еùǣӵʥôʱһȺбܽôǵĶ֣
۹ڧҪΪ׵λ۷ʵ̫ǿ˵ѾΪ׵λ۷ͬñǶģɵʱû˷ԡȫ෴Ϳʼڣ˵ǵĲǡ
ûб۹ӣܲܵõʥ˵ҪģܹȻ뿪Ҫ顣ӵܶʥͬû̫ĿΪ߶ʥѾܴ
ʥǾǣֻ˵ǰȻ뿪´ǣǡ
а취ǵӡǣֻҪǻ޽磬޷ǵĸ֪ǵһʱ䣬Ժֻ
۹ţƬʱ䣬侲λ۷֮еٮٮߣ϶Ըҵ۷ΪԵĵ飬ʥ͸ӵûʲôԺٳǡ
Ըķ䣬ʤˡ۹Զţǲ뿪һʥ
ú󣬱һλ۷վ˳ֳһʥվӵܣǽ˭֪۹۷᲻ͻȻ߶ʥ֣ǿ϶ϣ¡
û£Ƿģ۹ĳš
̹Ȼ˵۹۷˼۹۷ǰԺôԸԼӵܡ۹۷εļãû¶ʲôš
ʵСҾۣ֮УĴڡܹԵ㽫ʥңٽʥ͸㣬͵۹ӽѣΣ
Сʱѹ֪ʲô۲۵ģ۹ʥͻȥǲ۹Ϊжѡ۹ûжǳ֣Ǻľ֣ƷҪõöࡣ
ʱ۹ӶǷĲ֪ô졣Ͼ۷壬´߶ʥ죬սָû̫Ӱ졣Ϊ۹۷֪ôźá
ʥ۹۷϶͸ڣֲӡڽʥԺôԸԼӵܣ̫ˡ
ôʥҲҪҪҽʥ͸Ʒĵӣ˵ǽѣҪǰһ飬ûɣ
۹۷ЦãԼʥǻȴҪǷһ顣֪ˣԲʲôʤѵԼԼ


239 ħ
ҪʥΪʲôҪ
۹۷һ󣬻ǽʥԺðᣬڰȫ¡˳һ飬Ժ󲻶ԸǾǡľˣǶûʲôʧ
ӵָܻ߶ļʥ۹ӳĻ϶ءʱ򼴱ʥʲôãʥǿǵʵγǵʵ
ڵߣһ쵽֪ʥѵǲ֪ǿ󣬲ǸҪ𣿡
һϤԶ˹ɫһ䣬ħͫһǰĲǱˣǰʱҪǵĶ׼˵ޡ۹۷Σճ̶ȣԶԶȲĶ
ϴΣʹħ뿪ʱ޺ħʱħǿ޷ƶϡֻܹ֣˵ħκβޣħû£֪
ǲС˭˵б£ͱҪʥʥǡ
˱ǿǿùߣбãɵǴ𣿡
۹Ӳ֪ĶޣΪĶһߡ˵ȷôϾĶȡĶҲͺǲͣƫƫһĿǣѵǡ
ʹħһۣ׷׺Ķ˾롣Ķƣ϶ѾȬʹħ֣ܴùĶҵ֣ɸı䲻ʲô
ɵǴǡ
ĶЦһһοѾǴۣ۹ӵĻѾǰرڸˡ۹ӡǰײĶλ۹ӣֻû䣬׹ѡ
ʲôʱֵѵˣ۹࣡
۹ڣָĵȻۣħȫʢʱڣɲ۵Ķ֡Ȼħûмۣ۴ʲô磬֪ģľ磬϶򲻹ۡ
ĶﶸȻ֣۹ӸûзӦϾĶһˣ˫ȭѵ֣οڳ۹ʮλ۹ȫûϵĶ˵Ϊȫںжˡ
֣лú˵㽫ʲô
ʦֵȫڳѵ㻹뽫ôɣ
ʯ֮䣬ĶѾλ۹ӵǰץǵ죬ͬСа㣬Ķĳٶȣֱ쵽˼㣬ץסλ۹ûзӦ۹ͬûзӦ
֣ǰ۹ӣǲ
۹ӶƷӵʱһԽСĶһˣ͸Ҷ۹֣ǼŭǡĶ۷٣ڳ۹۷
ߣ۹ӵвֻǣĶںԼͿƥһƷܱȲ۹۹ӻûʸа塣ͺвʨӣһȺӣʨûавԡ
вңƾǣҾɱ𣿡
ĶͻȻɿ˫֣λ۹ΪþȵʱĶһ˫ƣǵؿڡλ۹˫۱ͻд˲ţôҲ벻Ķᵱ۹ӵ棬ʹɱ֡
顱顱
λ۹ӵؿըѣǰͨ͸ѪǷ˵ҩûлָĿܡӿڳǰǲǶˣϧѾǸˣҲûá
˶ĸģˣ
ɱ۹ӣҪѪǣǺЦȪ
۹һŭգҪ۷۷ҪʥʥһĶûĶɱ۹ӣǿ϶ˡĶĶʹӣں
ʹħû뿪˵˰ȫĵطĶ֪֪ˣܰսʤ˽Խ࣬ԺԸޣԽסοĶ۹ӵĶԾǴ洦
ǿҪˣǶѧʹãԱԴƿأԵ⣬ֵѧϰ
ӵһǽȫĶϡĶǰΪħҪߣȻֻ۷壬ܹӳս۹۷ͬȲϡ
ǱԴǵĶȫָʹԸ۹ӣҪʹʲôѧһƣͱ۹ӵƷƷһȭͱ۹ӵƷȭ
ƷѧڱӶǿ󡣿ĶȴǼ򵥶һǰľ磬ʵ̫ߣͺñһȺСűɶһֿȭĳˡ
һһ۹ӵ˳ȥõģشģֱӵֻ۹Ӳ֪Ķжôǿ󣬼ֱͬսʤһ㡣
ʦ֣˭Ϊʲô֣Ҳ
ģǵһʲôĴڣֻ۷𣿡
е۹ЩûˣȻǰǼʵʦֵܣĶｻһΣǱˣǱŴõǰ̣϶޽硣
֪ı£ͨȣ⡣ǣ⣬ʱûͨȰɣ
ڻʲôȵ飬Ͻ߶ʥʥԸǵʵκβ
ܲԸϣ۹۷ףͬΪĶǰһӵʥʥǵľݣʹʥ˵ܹĶҪĶ
һʥƷɢѪ⣬̵Ķǰλ۷ͬʱ߶ʥʥƷӳܣɱ׾١۳ɽɽĶȥ
˵ʵǸΪʹʥܶԸ棬̫ˣ
۹ӾǣĶһֻƣǷеĽţĶ֣ץʥƷѪ⣬Ʊѩһ㣬ʧĸɸɾ
Ķ֣ץסʥƷĽУ۹Ӳûмһ۷߱˵ʥֱͬ췽ҹ̷Ҫ޽磬ΪĶʥٰġ
ʥõģǰɣ
ĶĻո£۹һλ۷ǴڿѪΪʥƷѾΪĶǿĨȥӡ˷ɡĶʥ򵥣Ҫǲܵ顣
ʥƷڻȸԾһ㣬۹۷ܴĶޱ飬ûΪõһʥˡֳֽն£ûʲô춯صƣȴһһ۹ӺëǸܵΣһξ֮


240 Сӡ
ʥƷȻħһͷԶħѹһ㡣ͬ۷壬Ķ߶ʥܣ۹ܱȵġλ۹Ӵ߶ʥɱȲĶһ
⣬ﲻƣɵһһ۹ѿϸ첲ȵģˣ뱣סùֱӱĶԶ۹ӣŵˡ
һһɱڳ۹ӵѾ᲻ĶһսϲԸϣ֣ͬĶĶ֡
ǿȲʵһҪģûУ
޶۹ӳ֣ΪҵһʵϧûġºຮǲֻǣԶԶûдﵽʹħľأֵռǵ塣Ϊ׵λ۹۷ĶֳĴ÷ѹ
Ҫ۹֪Ϊǵ̫ӹһ٣֪Ǹø˻Ǹñˡɱ۹ӣΪ۹ӳԲѷΪ۹Ҫ
۹ûж֣ȫûмɱֵ˼ڻŵ۹жҪںģĶʱ䣬ͻᱻ۹Ķﱨ𣬸Ҳˡ
Ҫ۹ӶĶڵ֣޸ں۹ʹΪƽأҲûκιϵȻҪ֪޵ݣ޻᲻Źǣһˡ
鲻ϽҪȻҶ־ǻҷ𣡡
Ķ۹ô룬Ҫ۹Ӳߣͻŵ۹·ö֣ͲҶ£۹ʶ࣬ͿԻʶ࣬һ
̫ˣ۹ʲôʱܹƴˣͬھ
ҾͲţͬ۷壬ǿȫûĵزǲǻһʥ𣿴ˣһ߶ʥѲһ߶ʥ˴߶ʥҪ
۹ӻðɣ׼Ķʯ١ܲɱĶȻںΪʧȥǣֻźĶƴû˸˵Ʋǣ˵ѿ˵Ĳ̨¡
סڣݵúϽߣ
ɫǰҪĶƴ۹ŵӡʵϣ۹䣬ֻصĺǰӵܵĶľ֣ûв֣ǰĵԹߡ
ֻڵͲעĿλϢǿ۷Ļ󼴿ɡȻȫûĿܣòվִ֡뱨𣬶ǵʵ˳
Ķģϵʦʦ㣬ʦʦáͬɱĶĶѪȥʦʦʦʦãĶȥʦʦʦʦó
Ȼܹ侲ӱʮ겻ڲĶĶ֣ԺĶĶ֡ο۹ǿ߶ǣɱĶģһץһѣںĶƴƴ޴˼㡣
ʶʱΪܣҪϽʡİۣһбҪ
ĶĻʹƢ𱩵۹ӶͷֱϻǺģ۹жôŭȻĳˡȻĶｻսʱ䲻ǵʧ
֪Ǿͺӵһʲô˵ʲôʲôҲûСϧûкҩǵĿǵԴǶһʥʧȥ˶ʮλͬŵӡ
ӵʹ˸ɫʾǳ롣ҵûаԥΪۼʶĶǿ֣ͬ򲻹ĶĶԽԶԽá
Ȼʹħ׼ߵʱĶȴǵǵǰʹħɫһĶǣ϶ûʲô¡Ķûг֣˵û⡣
ϴε飬޿϶ףڵı£޷ռʹħʹħıǲĴڣǿжʹħ֣˵ֻлûкô
ôǾôң˵¼ңΪʲôղǲߣ
ĶϷʣʹħֻͣ½ŲԼҵͬͣ׼𻰵ʱĶﶸȻ֣ʹħ䱸ͬԵæҡ
һֻ֣͵ذļϣˣûѡһֻ֣ǰڴħļϣ´ħһʩչӡȻûܸıʲôħǰڣչֳʵĶǰǲһ
ſСүȻƴԱҲܣ
ΪݣΪǰȹǣΣգǶԸΪֻǣûǳ֣ĶﾹȻķſʹħǲ֪ôźá
Сүû°ɣûжôɣ
һλҵ۷嵽ǰеʵֱҡҡͷʾԼû£ŷӵͬ˿򲻵ѣĲĶս
ʹħһۣ׷׿˶ԷɻĶﲻԵ޹ʶǳ֣Īķŵǡϧ벻ף֪Ķڡ
ƸŵģҾǿûг
Ķ֣뿪˴˵أҪ飬ѾɣûбҪٸʹħǡΪֹûҵʹħõģҪʹħ񣬸ǲܵ顣
ռݲʹħ壬ԺҲСˣǰץסʹħСӡʹħӵĺǣֻҪСӡڣ޾аҵǡ
Сӡʹħûа˺ҲǵʲôӰ죬λöѡΪˣСӡżѲǵֵĿͬǼΪã
ʹħҼһû󣬲뿪˴˵ءҪǲǰ׻ôꡣСӡ΢ӣ±¶ǰҲ
ǻصһʼսȥӵܾᡣʱ䣬徲û飬ǰǰʱãʵٶ
һʱ䣬ϧ޽緢˾޴ı仯ƺƵѪ⣬ûأ޽ÿһ䡣еӵɫ䣬뵽һԣܿ죬ϴ֤ʵǵĲ²⡣
ս
޽磬ʱϼǧ꣬ʱϼ꣬ῪһսֻҪսһ޽ʲôطᱻսȥģǲȥģȫȥɲǡ
ǵ˰˱ѪùսһҪѪɺӣʬҰ
ٹһʱ䣬Ǿͻ뿪޽ģսôǡʱˣƳһʱ𣿡


241 
Ҹ׼ȣôսˣȵսرգѾ뿪޽˰ɣ
һλ۷ɥٸһʱ䣬ͻƵ𾳡仰˵һξһ޽磬Ϊ޽磬ѹž硣ڲȣԺûˡ
̫ˣҲ˶Ծսһûж𣿡
޽绹̫󣬲ʱʱ̿жһս˲ϲսͬϲΪսԽȫȥ޽磬һս϶ҪСܶࡣ
гģսԷָûģұ߽սҲô޽ѾܲпᣬսӲпᣬҪսȥ¡
Ϊ޽˴ĸ⣬а޲ߡҪð޲ߣǾԲĴɱɱɱͬҪƴɱ
һ޲߱ͳӴߣս֮ɱԽ࣬Խǿɱ˵ʱ򣬻ûоɱϼǧͲһˡҪ۷ɱߣ˵ܹӵʥսϧ½ȫҲߡ
Ȼ֪ս飬ô˵һ°ɡ
ʣ֪Ȼǽ֪ģȫ˵˳ûţ©ĵطǾͻᲹϡսΣգҪ
ҵҪ֤Լû£Ҫ֤䰲ȻǴүСүҪ޽磬¼˵ʲôͬܡһ˳ټļ壬ͲףҪٰ׷ͺڷˣָʲô״
ոսʱ͸оһתӵͬˡǻָʱѾԭĵطñ˵Ҳ֪Ѿս
ҾǻǷֿĺãǸңֻΣաϴͨȵõʥ죬ƷͳţҪǰ޲ĳ֣һ治֪ôߡ
ȱžܾңΪǴҴ磬ܹ֤Ҵİȫǰޱʥص۷Դ֣ʲôǿĵѾõҵûУԱɱң
ǷҪߣԼҴ硣ϾıѾõΣյĻпҲҪǵı粻һû
սͲͬʱüֵĵƷӣȫпܵġӵܣֻܺǷֿʵϣң۾ûиƣ֪Ⱥһӵ˵
ҲڸǺҴһģôǾҪҴһȥҲϣû£ͬϣû£ҪǲϷҵİţôҪǺġ
ΪڣҸûߣҪǵȡҵԺô㣿ֲСӣǿ϶ģǸңǵ׸һҵ׸ֿȷѡ񣬲𣿡
ûӵܷǴȥٶȣе׷ϡҵ۷ûгΪѾǼ׷ϣûãοҪ
ʵǿ󣬻ʥ֣ټң۾ıƣȥĿԣ䲻֪϶١ӵû׷ħҲһԴħٶȣ׷ûġ
㲻ø˵ʲôѾɱҵģ֮١
ħߣûڣ㽫Ļ˻ȥսôħͻһС硣ڵԸһ۷׾٣żģʤĿͬС
Ʒŵӣа޲ߣǲҪʧս
ʱ޽ģ϶ǲΣգսߡ֮⣬֪޽Ҫ֪ǵƷĳϣͬ޷ϵ޽ĵӡ
֪֮սֻΪǽħҲҪӵ̤޽磬ħҪΪ̫ųǳһöҹƷֻҪ̫ųǳô̫ųǳͻὫһٸָǡ
ϧΪϴε飬Ʒ̫ųǳ̬ȣ˸ı䡣Ϊˣ̫ųǳŵԿһûʹáڽħʹһȻûа⡣
ħո̤޽磬Ǳսϴң۾˵ģȻûǣԲñ֪һˡˣ廹ѣ˲ȷѡ
ͨȣѾ޽ͬģΪʥ죬ҪԸʤڱ˲֪ħǽħڽħǺҲϹ
ʶħģֻҹƷĵӡ콫ս󣬽ħ۵ĽɱҹƷĳϣѾƷ´̫ųǣƷĵӲܽô޽磬ҪҹƷĵӣⲻһս
ϧ춼սָ޷ãΪֹһùʹ춼սʵ̫࣬ȻΪУô϶ʹͬһڿʼעУòҪ¶ʲôš
ãսߣһ䵥ġ
ŻˣϽɱ£ɱһûʲôôҪģǽߣͳͳɱ
ħŵսλ޲λǺʣλеĳͷıۣеĳͷۣǴЦΪ˵ġ
ǵսûгǸΣ
λսΪ峤׼ġħǸˣû뵽ħҿڳԣҪһλԺ޲ߣǻôˣ
Ҫֱ˵ҳȫ㣡
һλͷı۵˳ìɱ˽ħǰħǳᣬҲǶʮҵӣǿÿɲòǹ䣬ħʵ϶ô
֮ԿôΪħͷֻܴǣ޲߲Ųܽħʲô½ħǵӣ˵û𡣷ֲɱ޽磬ȡǵ
߰ɣûʲôÿģҪ峤ȼˣָȫҪù
һλҡҡͷλǸȻǲһǸܵһɿµĽ⡣תͷͽħֵʱǻ䣬ΪͽħֵѾ롣
ǸûмħνҲ˵ħʵȺֵǿֹһôǳ֣ܹùħǻ᲻ȫڽħ


242 
ҪôҪôҪɱǣһҲӲǴһԣ
ħҲǲ֪ΪʲôڳλǾ׹ѣֱҪǽħǹǾԶ˵͹գ֮䣬ħɱһλǿӹɡ
潣ħǿ϶һٸԸ⡣޲߳ߣΪǾǱߣ޽ġҪȥϧ޽Ĺǵľ硣
޷ͻƵ𾳣Ҫ޽ķӡǲܵ顣İޣĴ壬һĵƷǡڱ˵ǵƷһһƷ
ʿɱ裬Ҳ
˵úãվҲҪολ֣δزĶ֣˵㻹
һλһλȺ˵̬Ϊʣµλһλԥɱ٣ɲǾͲ͵οǣ
ħ˵ͷָ֣ſ͵ؿ¡ִĽ۳һɽλ޲ѹȥâˣǰ޲Ǻüʹ
еİӶеİ˫ȭеİֽӡûкͽħ˼Ϊ֮κһûа˲Ϣʱ佫ǰնɱ
ꡱ
һλʹõĳìȫֵסɽķâϳءһλʹõսѳɺü顣ֿȭİҪңָǶѣ˫Ѫģһ̯ࡣ
⻮̬Ϊλܣͱնͷ­ԸǣħҪν֮ûɱλΪпܸħȸһᣬҪǲϧǾͶֳ

ŵһλŵˣħɱλһλǺħԸڵϵģ϶Ѿ᲻ͽħֵָħһͷҪ
ܣǸħҪɱǣһ顣ǵٶٿ죬ѵܿù𣿽ħȻ˵һӲôܵ³϶ֻ

ħɫᣬ˫̺ɱʱпʹɱ֡ʣµİҡڽħǵ棬նɱһλһλŵĵѡ
ѡΪҲ
Ψһһλ˵żǧҪڽħʣµļǧͲˡοûĳֻҪлᣬ϶ֽħɵʱħΪ˻ѡ
ͷλԷ˵ֿһѡӰɣӲɣ򲻹ֻҪǲֻӽħڵİѡ£ħɱǿ˵Ѵ֮
ʶ࣬ʵܸǵҡ
һ֣ҼĶӣֻܼħΣֻø͸ĵӣĹѧ
ڣڶǳΪĳ񣬽ħҪ翪ڣһдͷʼڵң۾꣬Ҫһصġң۾õ˼ĴУȴ۵ĴС˼УǵУ۴ȫûȡ
ңһ
λ޲ýħãȴΨΨŵŵһģð޵ĸߣֻнħ
˵ħʵǿ޽ǿģһץһѡֻ޲ߣ֪ɱɱûܡУ߸ûмս˶ѡ
峤СӣСټ츳ãԡ˵޲峤峤ҲûļӴ󣬻ҪսϣǱ˽ħ
ǰ߾УҪǸҸı䷽򣬱Ҫǵ
ħ𵶵սϣв޵һ䡣ǰĸĵӣ֪뱻޵޲ǰ˵껰󣬾ǽȫڰϡ
Ҫǰ¶ϲɫħ϶ỻһΪ޲ָǰڰ޵һľᣬҪ黻ȴҸħ˵¼ŭħ
û£һҪǲģҲԸǵæ
ԣߣͬþȣʱһҪ
޵ʹ־ħȻ֪ϴ棬ߵʮ·޲ȫ޽硣峤µĲ٣ɴߣʮ·޲ͬĵˡ
ǰߣҪҪȫɱ
һʱ󣬾ʮλ߼˽ħսΪħ棬ǽλ޲뵱ȻΪħǰޣһݺܸߵģҪȻ
ĸ˵һǳֵĻɵǣ϶û⡣
һλλսģǸ۷ǿ϶ǵĶ֡
֮Уλ۷߲֣λ۷ɱǰİ޲ߡ޲ߺͬˮڷǰİһԺûҡ
ħİȫ֪룬ߣǵùǵʵ϶򲻹ǰʮλߡǿһһͬԾĴԷϧ˸ûкһһ˼
֣
λ۷׼ֵʱ򣬽ħս˳ǰߺͽħԹ޳𣬸ûսıҪǰҪɱħֻΪǾýħǰ޲ߡ
ҪҸոµūͣײǣҴɽѵһ١Ǻһߣα޽
ħؾ磬Ϊ˸˸ĪĸоǰʮλǳͲ֡ûƣð޵Լơһܹð޲ͺĴڣȻС
ô᣿
ߣ
޲ΪУǲôһ
һ𾪲ѣû뵽սģšҪǰ޲棬пΪ磬һ棬ֻ˵ħʵǿ
ǷҪɱǣҪ
һλ۷̽ԵʵǲΪһ²⣬ʹȥ˶ڣûбҪ½ħһˡħǿΪʥħɫһ䣬ȻװǿߣǾ͵ǿߵӡ
ǷҪǵǾͱҲ׻˵򹷻Ҫˣɱǣ˭


243 ۸
ǽħһζãǰ߲ôߣʵɡڽħ̬ǿӲɵӲǴ˵Ը񣬽ħвǣ϶̡
λֱҧǱ˵ūͣǱ˵ֱ˵ɹҪǽħǰʮλʵԶʤǣǿ϶ὫħǰʮλʬΡ
ֻȰһ䣬޷ǳǣΪ磬Ƕ֣Ǵɺã
۷̽ħǻǺܽģûоʹ˰ݵ˼˵϶ûãѾλ޲û֣뿴һ£ħƣĲǷ
λ۷ҪǽħֵĻͬʱֵֵʲôһ򲻹ħѵ򲻹ħһ˵Ĵ򲻹סһУ϶ûɣ
ǡħһ䣬𣬺ҪǬһ㣬ǽĻɶԷҵĹûҵɱһԣ
ŻԶԶˣħʹû⣬ŷ˳оλޣͬʱ֣ǵصĽ⣬񷣬ѹءħҪĳ֣ͻᱩ¶磬ʹýû¡
վڽħλ۷ɫأ׷ʹԼԿħĽ⡣Ҫ֪ħľŴ⣬Ǵ˻ʽѧġλ۷⣬ͬסħľŴ⡣
һλ۷ˣеڶλλ۷ˣʣµλȻûкˣǵѾѪʲôԾ⣬ǲǽħĶ֡
ǿΪʲôôᣬȴ˿µʵ
ǻǲҪֵĺãʦֵ֣ܹɱǿ϶أֵá
ߣֲǰޣǺû𣬺αƴһ
սߵģʵܲ˵ҪվڶϣڳԿ˰ɣ
ǽûи֣ҪȻ롣ð޵ֻҪа޵ͻҪΪʲôҪðգ
λ۷Ƭ̣һ¾ٺԡҪвĴǻͽħѪƴһ£ϧûСǾȷѡ񣬾Զ뽣ħ˭֪սʲôΣգڵʧԽԺΣվԽ
ðɣ飬޹أĹôѵôѵǾ͸ˣ
̽ǶԽħʵѾûа㻳ɡ۷ǣħûдǣת߽ս֮СȻв죬˭ǰԽħġ
߰ɣ
ħսﴫ˳λ޵ûгɣսߡȻʹ޽ħǻǺħģһ˾ʮλߣʮλ߲Ҷ֡ǣѾʮλ
ܿ죬ĵӣڶԷûн֦˼ûкǶ֡һܹڵİ޺ڵİĴڣһȺͰλܹǵġ
ޣս
Ǹ磬ǽΣ
սǰģֻߣ׼ȷ˵λˣڤͽ١ϴΣڤͽûȬ󣬱׼μʢᡣǼϵȵʱս
һҽսģô
˵Ϊսİޣ϶ǿڤԸһΪ˽ĽڤǿԸԴڤٴʲô⣬ڤܲ
УȥԸĸģԸսġ
ڤҡͷҪͽŶԸħǻ֪սŵ˭뵱ȻΪǰ޲ĴǰһģɱǣҲûʲô˵ġ
ɲ㣬ˣ
û£ѾսĸǰһٵٶȺܿ죬ͨȲϣħλûбħ˼Ҫǽɱħǻл١
ɱˣħҪôŻһ£Ҫôһ£Ҫ֡ڤͽٲһΪǺԼгǲʶħħȴʶǣĻʼǵĳԹѾ¡
ˣ֪ĸģҪǲа޵ߣҪҪְæ
ҾȻҳ֣϶аնԸ޵ߣҪȻ⣿
սСڤͽҪ԰޲߶֣Ȼӵע⡣ֻǣսŸոտʼѹûвֵ˼ǺڤԼٷ׷ǹʣûҪڤͽٵİΣ
ԸһҶԸĸҪұȽ֣ǲҪҿײ
ڤĶͬȻɱλǰûؾ磬λ޵һ¾ͿΪһ߾Ȼǵϵ⣬ǿ벻̡
ǸħͱһӵĻ޴йڤʮλߣǵȷҳ֣ǾڤһߣȫںΨڤѪܳˢǵŭ
ãȾͱȣҿ϶죡
֪ܽڤǹ⼤̲סǿʤ֪սĴڣܱλҪѶԸȻѡǰߡΪѾĶ㣬ʱܹͻƵڡ
ţһͻƵڣ˵Ըһ۷ߣǶԸż۷ߣ׾١ҪԸǿģڤٶȸ죬Ժڤô˼ȣ
ãĸԣʮӣ
ڤǳΪܹģȻûʲô¡Ȼʵˣħλʵʵϧð޲ǿ߽ħ
ǹȻڤڤҪʮڽǣͲܡڤ֪͹˶֡λ޲һģͬʱͬʱѶԸĶࡣ
ֻҪ֣ܽǾͿԻʵûİɡ
ȻҺ޲ýƤڻϣӮҪҪǵ
λ޲ѵΪǾȻҪħǣܻڵڤֻҪǿǰǻûʲô£ڲ֪ǰ뷨ش
ǲǱɱˣǾ;ñ۸ɱңԴ¿𣿡
ħشս֮߳վĽ٣ȴǴһٻΪսǰ޲ĴȻһߡٺ޲۾Ҫ޲ôܸ


244 ħVS
˭Ϊʲô
û֣ڤĶԶģѾԺ󡣽ħһˣȴλһλ޺ɲýٲ档ҪаҲͬ⡣
ҪôħͰ޲йᣬֵð޶ʾáҪôħŽ벻ֶΣܹð޵Ҫ˵ħ۷ٿ϶ţΪħ̫ᣬΪֱ
ʮ۷ƷûУħٵĸоǰڻڵӡῡܣͬ纱е֣Ҫǽħĺͬһ磬Ŵܽħûа⡣
˭ʲôʸʱ
ħӸµĸŽ٣λʳһ㡣ǽһˣ޵֡ǿĴûܹǽ
ϵȣǳ˿ɱȣٱȲϣڤһȲϡٵüͷΪ뵽һ飬ϹŶħһλǿߣѹһдͷʼħħһ
壬٣֪ĸģ
ûмƽϽħ̬ȣΪΪħǾǿƲһ󱲣Ȼϧ´ˣħʲôǿߣǰ۷ԡ
۵ħܴ󣬱Ͼ۷͸ɱϵƷ顣ʵ۷磬ֵһᣬҲƷƷеλ˶Ʒ۷Ͳˣ˵һƷ͵Ʒ
ڣħ
ħһһٵ˵ûԼݡȻ翪ڣôڿʼͿԴ콣ڵšܹ޽ߣǸţ֪ڣζŸ֪ڡ
ڻ᲻Уħں׻˵ܵ˺Уܲħڻûôܾôܡǧ򣬹ޱߣҵǼ򵥵顣ڵĸ͸ȫڱĽڣ˵ֻнħһˡ
ڣôĿ
ٶԽħָ߿һۣԽΪԺ˲𡣿ϧʶޣû˵ʲôڡһƷֻʷ֮Уħпܾǽ߽ڵĳϡ
Ȼ£ôһ˷ѻԵ
ΪΪӰ죬ȻħǰýħĪپãܹľǿ߽֣Լĺô󡣷ħڵľ粻ߣͬ򲻹ħͻƵڣٺͽħһ¡
㻹򲻴ٲ֣ҾҪˣ
ڤתŽٺ潣ħλһλ޺Դ·硣ֻҪˣ϶ܹڤսʤλ޵ǳ顣
λһλ޺ûһɫÿģǲҺͽħ֣Ϊħչֵʵ̫ǿû뵽һλֱڤͽħǵͷȲϣѵİ׻ˣ
ô죿Ҫ𣿡
һ߾ǣǵöඪ
ǸΪ˻ȣһΪ˻ѵ
ѵԾͲҪˣҪ
Ҫкڤƴħڰ޲壬ǻͬãҪȻǵΪܸ峤ΪʵУΪȱѪԣİ޸Ʋǡ
Ƭʱ䣬ǾãսˣŽħڵķˡȻڳ߸ܾǣΨһпܾģֻнħҪǽħǣĲ֪ôźá
ҪսҿԷ㣬ֻǣѿɲסˣҵ棬ҵĹĺ𣿡
ħǹ谢޵޵λڲҷ˵ħǹһٱ飬ܹܣ˵ȥҪģš
Ȼ·Ҿͺһ¡
ٸڤʹһɫϧڤǺһûаֵ˼ǰǵжԵĹϵҪΪͬΪߣߵһ𡣽ڤܣοڤǰźսĽħ֣ڤֻܶԸħİ
ڽа취֪ڤ˵ʲôڤŵ˵ͷ潣ħİ˿ħȻб£ڤ֣ڤûм֡ǣǹģڤס֡
һ״̬۷壬ŵѪƣƳӣڲϢѪ𣬺ҪһػΪѪһ˫֣˸Ѫ⣬Ѫ觴ɣӨ͸
ѪݣĲ֣
ɫѪ˷˻ʮɸߡ˫ڣѪ֮Уһͷͷޣ죬˽ħǻ죬һ֣趯һ㡣
޵ԽԽ࣬ӿʼļͷļʮͷٵڵļͷӡΪħǾǿģȻʹ̽ԵĹһʩչѧҪܽħ
Ҫܾǿͬߣ£ͺñ۷ޣǿףǴǰ޵ҲܹġȻ޲޵еģΪ޽绹нء
˵ģħֽصĴڣͲܹԸġħֽؽһֻ֣ͬħۡߣħ۵ȫʢʱڣ϶ҲĶ֡
ޱ۾ǧϴڣħȻûǿǧ򣬸Ӵ򲻹ÿʱǧĴۣʵһԲСޱ۾
ǿѧİɣھǿҪΪ۷ߣǻˣ
ϻ߱һԣͬ߸ǵĶ֡˵Ϊ۷ߣڣһ۷߿ҲĶְɣ
һ֣˲Сĺ䶯ԶԽԽ࣬Ҳϲ֣˵ԣܶҲһûвֵ˼ʶһߵı¡
ǲҪ־Լ磬Ҿýħ϶Ƚħܹð޵һǰ޵ͺǾý𣿡
ôۣǱùףǿǲħߣҾ;ô𣿡
ǵۣȻӰ첻ٺͽħֻţܽħٸ߱ߣħǾǿġʱ򣬱˿϶߿һۣȻص壬ͬԽڤȥ
ħüͷһ񽣳Ľ٣ȷʵǰԸİܱȵġħǰڣܴܽ٣ô٣


245 ӱһ
˾
ħʹõģܹݺһһ򣬿Ľ϶Ľ򣬻۵Ľټң۾ָ㣬ѽһΡ
ñ𾪵ǣħȻûаνǲָΪҲ˵ڽħǲһءħ۷ڣǻܽܣƫƫħͽһֻڵΪ
ӰǵصӰ飬Ħ࣬ȫǽޣһִСǵѪ޻Ҫ࣬һӰһ޵Ķ֣޹ؽҪΪܿмʮٸӰȥ
Ѫɿݣκβң
ħҡҡͷ˵ĻýٲѪΪľѧ˽ħǵСǶ֮󣬽ħΪ¶˳ͽٲ²һͬΪԾȫԸħȴ赭дС
ڽΪħǹϵǿģħ۽磬ܱȵġҪǽ֪ħǴ½ߣ϶ܽܲ罣ħʵеʱ򣬲֪࣬δһ¡
ô᣿
һʲôʱֳǿˣ
֪˭ĸ
˵ԭΪħߣԭΪħӮߣͬĪΪͬ壬ǲžýħӮҼӮ϶ɣǲʤȻʵĲһ
ڤüͷϸشŽħһܹðţȻͬ졣Ҫǰ϶ͽһǽħĶ֡Դ޽õĻԵʵѽȡ
ǵľսŸոտʼѣٽһУ
ŵѪƺƾһŤ壬Ѫħǿ󣬼ս⣬һߣںͬĽħ־Ȼûаν˼ԴħҪƴĶࡣ
Ѫ佣
ʹýԸħΪٵĽǳΪҪڽħó򣬴ܽħѪ佣ҪѪѪԽǿѪ佣ܣԽ󡣽оŵѪƣѪȵӣʩչѪ佣˵Ըɱ۷û⡣
ٵ˫۽գ˫ʳָָ£ƽǰõס˫ۡ˫ʱһ˫ӶȻŵҫݺᡣŵѪһһ˫֣˫Ѫ⡣
ͻȻ˫ֿһ𣬲£ʳָָ֮ͬѪɫħҪħ˺ƬѪ佣϶ǰʹõѧǿҪȻôܽħ
λһλ޺潣ħһѺǵĻסٵѪ佣жںħǽħһ٣Ǿͻħھǵı
ʽ
ħȻûаνʹý֮Դ۳һսСҪһƲϵԪʼԴΪԴս𶯣ŷԲ׵գ
䵽ħǰĽ޷ԭȵٶȣ֮ɢΪħʽΪ˻⡣ٶԽħʹýǴٴľҪǽħȫ߶ۻʽ⣬˵ҪʹκνѪ佣˲
ô㱾£սң
мЦħ̬ȣĽٻðɡϧٵһӻ޴йԼˣԼѧղԼսĽħ˭֪ħԶǿ
Ⱥžѧٱ˵ܽħħǺ𡣿ϧûлͷȻѾ֣ôֳʤС룬ûдܽħǣħܽ
û˵㣬Ҳû˵ңǰѣʲôʸң
ٵķ޵кܶߵͷֻǣڤȴҡҡͷͽľԲһħڽȫֺ󣬺𣬶ûˣΪħû֡սڣħѹû
ţӱһΣ
֪ΪʲôħĻýëȻĸоǽսĽħҪӽħһĵûУԺʲôĿϣţֲǰ޵ļΪ˻϶Ҫ
οȻýħǿ϶ûǿܹɱĵز˵ҪĲнħٻͻƵڣһСͻƣԿýٵսʱ϶һ

ħһ֣ǽɫǺ죬Ϊħûаνý˼ûСǲָΪʳָָŽٵȥɫĽ⣬˲Ϣ˽һң콣â¶졣
˵ʵڵĽ٣ħȷûзϡ²ýаգһдܽ١ǰýٳ֣ǸϣѣѾýپɱٵĻԲ
ã
ٸܵǰδеΣգæٶȺˡҿ׼æʩչѧʹûѪ۳һºʵĳǽΨԽħܸܵħĿ£Ľ޼᲻ݣĽƣɵĽ⣬ء
Ѫɫ۳ʮ֣ڳǽ档ٵ˫֣÷ֱʮϣԴкСħٵѹʵ̫ǷٶҪȫԸ
ղţٳ֣ħ赭дܵ¡ڣħ֣ȴҪʩչֵ֪ܲܵסҪǽٻΪħʵ࣬ԴֱԺˣࡣ
ֻ۷̫ǿ˰ɣ˻ʹĽޣҲӵսɣ
Ҫ߸һͣǻʲô飿
ҿߵ츳β룬ǧҲܹһܹƥеš
ڳ۷ʣĻǿ²ǽħĶ֡ҿͽħΪеģǣҪһֱĿţڽħǰӹû
ꡱ
ýɫǣʵĳǽϣһƣţһһƣͬ֩һ㡣֪ķѧ϶סħĽϣٶȳˣȻ޷ֵǾ취ܡ
ô£ҵĽôԼˣ
ֹ㣬ҵĽͬˣҾȻҵĿơ
һһƷսƼʸһ㣬Ľ١֮ԻˣȻΪӰ졣ԽħڵʵǿӶû׼ĽûаѶȡȻҪʵǿȻ޷ɹ
ʲô˼𣿡
ڤ޲öǰ˵֣ܿ׹ҪֽħͽٵĶԾǽħʹõĽӰ쵽ǵĽҪ鷳Ӧǳʲôã


246 һ
ݡ
һƿͬƵģýæҡħûýܹĽֲ˫ƷˡҪеĵƷнٵ壬½ܱס϶ҲҪˡ
вǰĵƷսǽħ򡣽Լ۹򣬻ʶĵֻǣûм˷ĵ򣬾ܹƵģ¡
ٵĵ򣬺ͽħĵ򣬽ǽһΣǲѣŵýæջԼĵһ츮µ飬ûӰ졣ĵһ飬Ҫʱۡ
͡
ڽٸոպһʱħһ򣬴̽ļһ̣ħĵ򣬱Ƕ˽ٵļҿħĵ򣬽ָֻϸҪǽħĵֱ۴ֵĻٵƿ϶ء
ʶס˿ڣʧȥƽ⣬һ򣬴̽ڣĴȡ򣬾ԽԽֻͷƤ顣ħûаν˿ֲҪǰνĻǻˣ
һڵĽޣýͲýʵ϶һǰŴͬĽħڲףͬĽħܹԸġҪǼȥ˵ڽħĵ֮¡
дѣ³ǲ̫ˣ
ڤæ֣ڽٵǰ棬һ˫ƺϣýٴ˿ͽìܣͬ壬ΣգܼȡҪǣͽħͬǵжԵ˭֪ħɱ˽ٺ󣬻᲻ˡ
ΪʲôһҪǿôࣿ˵ֵ߲һ𣿡
ħİΪᣬ֮о͵ģͽħһʱ䣬Ӳǽħܱȵģѵ˵ǵ츳ô꣬罣ħʮꣿ
Ҫ֪ħڣʮ꣬治֪ǻʲô顣ǵ츳һ棬Ϊ޽ͻƵҪͻƵһȻеİ۷ǿҲΪʱʵ̫
츳һߣһĹһѧһ޽ͻƵһͻƵǰ߿϶ǺߵĶ֡ع۵޽عôȵ磿
ԭҪɱңҪɱҲ޻˵ôǴһϣ
ħޱ˵ںڤͽǷ֡˵ʵڤɱ⣬϶ȽҪءһΣڤҪɱҪǿħֽشµӡǣ֪ô
Ϊһ壬֮ͬԽнħΪԻ˶ѡڤг𣬾ڤгڤǺڤվڵжԵҪڤ
ЦԸһˣҪ֣
ڤϱȽǿ󣬿ϧ߲֪Ļ˵ûа˵ʹžѧħɺ𣬿ɽħʹһУʹ˽٣ҪڤͻȻ֣֪ٻʲô³
ٵɫޱȵѿ˵ǿʼͻơѾͬܽħΪ֪ܡΨͻƵڣдܽħĿܡͻƵڣ˵ûаѶȡ
Ҫ֣͸Ͻ֣ȻҿҪˣ
ħ˵ڤһʱ䲻֪ôӻźáڤĳ֣Ǿ͵ںͽ֣Ըħʤ˽ħȻʲôʵ顣֣ħֵĻֲܲӣܲվýħɣ
ڽƬʱ䣬ͻƵڣǸڤΧһСͻƣʹýٵ۳˵ǰǽħĶ֣ڵǽħĶ֡
֣һ˾У
ò˵ٵԻǺǿģŰܸħܴʧܵӰ֮߳ǿѪƣƬ֮Ȭۻָ϶ȲϷһ壬ܵĽƤ˶ѡ
°ܽѣ˴ԲѣͲ±Ц
ķ̣ýٵɫˮֻǣټ㷴Եò԰ǽܹսʤħڽħǰǵһͷټϽʤУͽħԻֱӳ֡
ͻƵڣѾܹʹǰ޷ʩչѧܴۺܴ󣬵ʹľѧκβ˽ħܽħԺڤ֣Ҫħ֮ǰܹȴܽħ
һ
һһٵ˵һƴľѧֻǣСߣûʩչ֮źʹáȻֻڣһǰҪǿ
һĵĲѪνƴǵɱֵǿ֮ԲԸǿսǼɵһ
ĵѪԽ࣬һԽǿĵԽһͬԽǿһλĵһ˵£Ǹո֤Ĵۣпܱâ
˲ɣԸʹһֵ𣿡
ڤĲţȫû뵽ٻ˷񡣲ڶŽħЦûдڤ˼ҪսʤħܽħĵѪܲĵͬа취ֲ
ֻǣѪףֲѡٲֻмǧΪʥĵֵһᡣֲķˣܽʣµȫԸħ
Ϊ˴ܽħĵһǧԵ˵һǧȷûʲôһǧһܣǿʢɱĵزοٻѪƣٶǿһܡ
˺󣬸Ͻ˺Ĺನܹͬ˵ǡ
һһ˺ͬ뽣ħͽ̫е˵һеû˵Ƕܸܵһǿ󡣻ǵĻ϶һ֮¡
ֻ³һһǰ
ٵЦ쳹ȫŵѪ֮еʼ߽⣬ΪƺƵѪڽһ֮Сͷڷ𽥱ףϸǸƣƬ֮󣬾ͻָһǧɴߡ
ôǿҵĲ˭ڽ֣
ǿѧǧףܹɵ
ڳܹܵһǿֻҪǷԲʮ֮ڵߣȫܹܵĵΪˣٲžʤȯգħѾûа㷭̵ĿܡҪǽħһ㣬ͻһ֮£Ҫǽħǿһ㣬ͬش
ˣţҪô𣿡
ᣬô̫ϧ˰ɣ
ǻͬ齣ħǲ֣｣ħֵһǵʵ罣ħֵһֻλ޵ͬһľΪǲýħܹһǰ｣ħֵһͬԸ⡣
Ҿãֻһ³Ǿ


247 ɱ
һǿ󣬽ħϾʩչһǶԸġ߾סٵһпһ֮£ȴʮýٵĻ˵ģȽٻҪ
һǧѪƣνδ˵˼Ҫǲܴܽħٿ϶޷ܣɱħû£ֻҪش˽ħôħҪ뿪ǲܵ顣

һ˫ӣضĽ١ͻƵڣٵʵ֮ǰǿĲһǰ㡣ڽʩչһħ벻ӶСҪͬɱⱩǡ
ΪֹħǵһΰνʹõȻеѼʥƷ϶жôʺ󣬽ħƾǱޱ˽һ˾ǽˣֱ˴ˡ
ڹŵ۹ʱܹʩչʹ϶ۿģ½Ǽ򻯰ģӵмµܡԴĽȻסĲֶΣҿõ۵ĴС
һһƻһ֮СݺᣬԴ򽻴ӿضûбصܣߵĸоȫȲһ
ܹҪֻܹĴвУĲɱУʹõĽôܵס
սͬ߿ɱȣֻǣĹѧ϶Ȳš
ҹ콫սվǹŵ۹¥̫飬ƷĵӸעǰûмħ۵Ĺкܾúܾû֪ħʵ
ֻнܹܵĿ£Ϊû¶һܱʯ쾪ͬõĻɽ̼ͿһƬһƬسݡ
ٻǾãһʤһϾһպĲɱСħʹõĽԴ͵ѣѪοڵҪȽħ߳һС硣
¡¡
һʹݺݵײһ𣬱ҫ۵Ĺâķ۷ߣ彣ħͽٵе⧲֮£ǱನɨȻڿѪ
һңҪ˵㹻Զ˵ǻشֵסನܣǿ϶û⡣ȼ֮˵ǹһ١
ֱײǧҵת˺һħͬ콣㣬ٵеȫ֮СܽյĵѾȽħһûκá
ѿƬƷɣʯΪ촷ۡѪ۳Ӱײе˻šϧ֮һͷһͷӰɢһܣվǱȲϴ
ۡ
̲ססؿڣſͣһѪϣǲţһǧѪƣûɱħ˽ħҪڵľʹʱ϶ԼΡ
ܵģһô䣿
ڤ˼ضŽħҪڽħҵʲôһħʹǿ߸ıƣסٵһȫ⡣ҪǽħԼı£Ƶһ˽٣ڤ޷⡣
һǧһǧ
ͷɢĽ٣Ʒһ㣬ʵҪԸǧ˵Ƶ˵ħҪԸǧָܴħ
߸𺳣Ϊǰǵĸоǿֵܹһ˵Ľ١һԽħݲ˺棬ĸƷĵӣôܹʩչǿľѧ
ֻнħ侲ٵʧ񣬶˵һᣬһɱٵĻᡣڸҪʩչʲôĽ򵥵ģֱֱȥĴ̣ͿҪٵΪħٶȼֱ쵽˼㡣
ٻûзӦؿڱǲһڤҪȽ٣Ѿħ֣϶һҪýѹָٻʩչʲôֶΡħ֪ʱ̣ܶɱٵĻᣬһݼţҪץסС
㾹ҡɱң
Ѿٵ࣬½ڷ˵ҩûаáٸû뵽ħڴ֮ͥҪΪ˿ϡ٣ħɱ͵ںΪСһССô˵죿
ҪɱҿʼעĽ֣
ħؽŽ˽֮УͽٵսѾǷָʤٻпܷڣԽħ֣ѾֳûٶԽħˡ
ҪʵƲǣ
û£ζû£Ȼϲܹסǵ
ǲҪֹ̫ۣǿֵܹ𣿡
ʲôӲӵģҪǰ޲ڶ۷ǲһ
λ޵һλ޵ĺϲǲΰ룬ϲǽħû£ǵԺĴڰ޸ߣһᱻս
ڻ˵ţҪҪȥһ£
ߵɪͺɱٵĲǽħһûиǼƽϣǼ˽ħֺòߣԼľſ϶Ȥ
ʱް񻺻չ˿ֻħ֣棬һ·Ƭ̹򣬾ɱǰ٣ɱǰʮٽǰʮپǽħ̤ʯýħһս
ҡ
ٵ˫ۺݺݵصްգ˵һ֣ͳ׵ʧȥʶŭʣϧûаáħްǰʮٵȴڽħϺ棬ͽħȫûпɱԡ
֪ɱߣʲô𣿡
ħΪڤŲû뵽ڤûӣ˵ܹýһͬ˽ħԤϣΪٻʲôƣؼʱ̣ס
ʲôħںƲƲ죬˵޷Ǿǵ壬ԺǲǿҪҵҪʵãͻǿߵ
ڤɫһȻħ˵ĺʵһ˼ࡣڽħ϶ŹħϾ岻壬˿ڶ塣һһοٵ츳ġ
׼ǲ֪û׼
Ҫʲô׼
ħʣڤĪڤʵʵʵ֪ΪʲôڤܾýħһɳȻȣɱ˵ͽħһĻ϶
ǷҪΪУǾ׼˵


248 ħVSڤ
ˣķˣһССȻв壿
˵ǵǰϰĽɫҪŸ˵Ļ
ǣҵвߣûУвǵһ
˾ýħ裬˾ýħԳ飬˾ýħв壬ǿ϶ңܹ֮սʤڤģǿô죿ǵʵôǿ߶
壬ʷƾã񣬸дܹսģٵǴۣʸ񡣽ħ˵Ҫ壬ȥ϶Ц
ħֲɵţǹġɱĳѾ¡ĻԽţȥĿԱԽ󣬵ʱ飬ͻᴫҪǶԸ϶һ֡ڵϣͲ˼һǿ߳֡
Ц㻹壿˵ˣ죬ҾҪ
ڤȻһһӰϢʼÿ񱩡ֻڣһӰڽ壬ڵƣ۷ûѡͻƾ磬ΪҪͽħͬһս
ΪѾͬ޵Уͬ޵еģң
˵ʵȻ嵽л־Ƚٵġ֮ûг֣Ϊٵ˵ֻкôûлڵı£ȷǽܱȵģǽٵĳܺãصܹõص
ˣôһֵģٱħɱһ֣ܵõԴбָﻹڸлħΪħһæ
ħɱ˽٣ӲܡߣħҪ壬Ҫ֣Ժ󴫳ȥǿ߻֪ôοаսʤħģΪڳصõĻԵ
أ޽ߴ֮һڤһ˳ǰް֣ħǰʮڤںΪڤĿ꣬ްһҪȡħ۶֮Ϊڳ׽ħ۵ĴС
ħۣһֱްһΪʱǿסڤõ޵۾ʵ϶Զң˾ŵѪƣȵѪԽħۣûпܵ顣
ڤûʹκѧһħħ۳һֻɫ֣ܹ˺Ѳ㡣ǰûȫֹΪ׾Ϊ޵۾ҡõ޵۾Ѿһʱ䣬ܹӳʵǰܱȵġ
ǿǰ߻Ҫǿ󣬶ǿֹ½ͻƵڣȲڵ
ҿϡ٣ҪȻôܶù壿
ǷûУħʩչղŵĽϢ̫ɣ
϶ģڵĽħԲ۷״̬ܹ۷״̬߰˳սѾǼޡ
޳ܣ߾ȻʹóսڶԸħǲҪ
ڳѵҲʹóսΪʲôϳ֣
һλߵķ̣ߵɫһһסڳûһ٣ҲаʮϧûһԸְ｣ħ߱ͲŽᣬŷǣ²ؼ߸߹
˿ϡ٣ҪٲŽᣬͱ塣ֻǣڤֶԸħŽ᲻Žᣬûаϵһ£һܹɱڽٵߣڤΪնɱǿܲڤ
ôһԱȣڤȽǿһأһΡ˵ڤǴ˸ֻ̣Ҫܹɱħôص󣬽ٵĳָôٵ˭Ҳϡ
ħĴڤܿħʵ½ڤ˵Ǻ¡˵ʵǰħʩչĴڤҲҪâܹƵٵһܴ˽ٵĽܲ
ʽ
ħ򶨣ڤĳ֣ȫ֮Сһֱָڤ壬𵴣εĲƣӴɫֺ󣬾ͻΪ콣˺ɫ֣úɫɢ
ڤһû뵽ڵĽħ˾˵ʵҿõħ۵ĴУҪȻԭʵΪ϶ħڵĽħܹնڽ¡
һ㣬գ֮䣬Ǵ̵ڤǰڤ˷˫챮һ㣬ǰĿڤģŹħ۳һ˫ףƱ档
͡
ɫħƱѩ̫֮ħ׷ɢڤͫȻֻͨĵƷԭûзǣħĽǿʢڽħܹӳܣȫһ
Ҫ֪ħյĽ⣬˻ʽľյõġеۻʽ⣬ͳ˧˴⣬˵ħʹõĽǵƷ̴ܹͨ塣Ľ⣬ﲻƣ޼᲻ݣҡ
ڤһָգ˫ȭһȭֵһȭԸħ˵޵壬϶ǱȲ޵ġڤޣħǽޣҪڤܹħ壬ħ϶ܣпܴ
ֻǣħԽգȫڤԤϡħǶһһĽǶȴ̳Ȼڤ壬ȴǵסڤһֻȭͷͺڤȭͷ͸һ
ȻڤǿᣬǱơڤȭĽ̳һѪڤȭǱһӡڤϵľŵѪƣȻѪ˿ڣ˲Ϣ֮Ȭ
ȻȬڤԼΪģʵϣħĽ⣬Ѿڤ塣Ҫڤ뿪ħĽ⣬κβϧڤǲߵģǳħĴʱԲܴ
ɣħôʵǲ۷״̬𣿡
øĽö۾ôģͺܹԤϵôһ
ǿһλţҿȴΪµĽޡҪɳһ˵Ǻ𣿡
£ǳǳĹâ棿
ķԶԶö࣬ţͬ٣ò
ܹΪףԶ⣬Ϊȱǿߡʱڣ뵽ڣʵ̫Զ̫ʱںϹʱڣܹǧĴۣࡣ
ȷҼţԣҪȫˣ
ڤŤһ²ӣ棬ȻƬɫƬ˸ŽĹ󣬺һϸСĵƬһ㣬ˡ󣬻һβͣƬܲһ
ýħȵģڤҸ£ٶȳһ˫ֱۡˣڤļϣͬٶȳһԴԭڤ߳ò࣬Եֲֿ


249 쵶
˫ͷıۣȫɫƬһŵβͣڵڤһͷޡ֮ռްһѪǿ⣬Ϊڳصõ˲ֹһԵ
޵۾ħۿĹܹڹŵϺŵġڤڵ޵۾ûаϵֻΪڳ׽ط˰ħ˵ܾǰİߣǺڵһ
Ҫ
ڤҧ˵һ˫ֽӡһ˫ȭħʵһȫת޵۾ʵһǰǺͽٲʤڣѹûȡ
ŵ۾ΪСĵ۾ʶڣĵ۾ǸʤһġҪܽħɱħҪ޵۾ʼռްһλħۣʱ򣬾ǿס
ӡ
·ݺύ޵㣬Žħ¡ڤаսʤħȻʩչһδ˵˼ܲþͲáӡܣ϶ȲϽǰʹõһڤûָӡܹҪħ
ȭ
˫ֱ۵ƣչ˳ڤҪһԴͬʱѧΪԴȭǴ޵۾ݳģƷϱȲӡʩչȭС
ɫƬһ𣬺ƽ⣬ֱָħӡҪĿģƽħýħж裬ȭڤԸħѧڤǿᣬʹðħƷ
ʽ
ڵĽħѾǵԾĽħʹôļܹսڤӽħɵš־壬עֻʧΪħûʲô
նһص飬ž޸ٵƵġ֮Դ۳ǧǴӡϣײȭϡħǷΪֱڤԴ
˺
ӡֵһѺۣžǵڶѺۡħıʽ򵥴ֱûκλڣľǷâƥĽ⡣ڤʩչѧӡƣȭ
ֻǣħĳٶȣԶڤܹġӡͺ˲һ㣬ն˫ȭ֮ϡɫƬһһųڤ˫־Գ˽ˣѪҺֹסʡ
ΪʲôôҺ֣ռݲƣѪǿᣬ˫޵۾ΪʲôȲ
ڤֱҪ裬ΪԼиɻ˵ǴڵĽħ۷״̬ĽħͬĶ֡ްĵһ˵ͬ̽ȡŶԡõģʵǲпģܲܽܣʵʵ
սľħһһ𾪣ڤȽǿɾڤɱ˽ħڵǺһڤһһα¶ƣħһǰȻ
˵Сӣܲʩչһ汾£̽̽ȥʲô˼ҪҲһһ
ǰʹõѧκβʹһĸǧʯ٣
ֲ´󣬵ڤڤʹһڤֲɵӣ϶ᱻǼŭһ߲⣬ʵܺ⣬Ϊħڤǿǵӡ
ħľţڤῡܣߣͬھáҪǽħڤƴܾˣǲ֮ΣɵħڤսĽУѾԽԽࡣ
Уôȥָ˭ơ
ڤΪΪΪ˵õӣҪħԲΪɱħԼɱħֻͽħƴһԸ⣬˵ҡ
޵۾ǰħΪǿߣûҪôõĽ޽硣Ҫ֪ͽħͬھҲħ֪ʲô顣
սپϣ
ڤʹɱУɱħòҪûɱͻ뿪˵ءڤһվƵ˭֪ħʦֵܣ᲻Ҫ߰˸۷֣ڤܻܲ뿪Ǹ⡣
ڤȻ֪һٸӽħ߰˸۷ʦ޽磬ʵûȥҹ򣬵Ȼ֪ħʲôƷĵӣԲŻɵ
ɱ
˫֣ʩչһɱУȻҪ̵ʱɵħôڤ϶˲ʲôġʹõɱУĵĽǱԴѣһҪѪ
쵶
ڤǵޣ쵶Ȼе֣ȴǵ˫ֲϵش۳īսԶǧɿͬǸܵ쵶ķâ
˫ӣʧȥ۰ףȻսһޱȡɱ٣ţһ塣쵶գĴ֣ץǼ
Դкڤһһ쵶֮Уһ쵶֮Сֻǣ쵶תţñ߸֪һ쵶һһ쵶
ַԲ֮أҪսΪһƬħڤվУһ޵ħ˫һƬ䡣һֱ۾۾ܹɱһ㡣
ˣڤʹ־һҲõһĻհ벽־ʵ־۵ͬ쵶ֻɱĲǽħ壬ǽħ־
ڤҪǽħħֻߣɱ־𣬶ֻ·һҪ쵶ɱ˽ħôڤʩչһֻͻƵڣٺͽħָ

쵶ܣǰӡȭ֪١Ȼʱ˿̣ħʩչĲǿĴҲԴʽͱʽȣ
ʵϣƿյܵסڤ쵶һסô㲻Ҳ⵽شʱ򣬼ڤɱҲбº֡
ȻȻʹΨнԼƵܱǱҪסԣֻҪһ¥û⡣Ҫñ֪뷨϶˵һӣͷβķӡ
ƾ
˾

ԽΣյʱԽңڽħģ侲ûа㲨ƾ˾һʹ˳ϧһסڤ쵶һ쵶Ƶ˾ƾ˾ڶ쵶Ƶ˱
쵶ɱ˽ħǰҪͽħ·


250 Ż
ң۾ָ󣬽ħѽȣϧǱȲڤʩչ쵶ĽͬѩڣƺƵĽӰǱ쵶ĸɸɾ
һ쵶ħԴһ쵶նȥҪħֳ롣ħҪȺ쵶ǲܵ飬Ϊ쵶ٶ̫죬ѹ
ڤѾʩչ־½ħˣܿ쵶ҲֻƳ쵶ϵʱѡħʹսܹסһ쵶ڤŵģһ쵶شħҪħ
쵶ܲһҪǽһ쵶»нħֻýħˡҪ쵶нħħĿԱǷǳ
쵶һģһûаڤýħ϶޷ֱ棬ϧħƫƫֵܹóħӽֵģԴ쵶ʹõħͬûţӽָΪһʩչ
һ޲ٻԼĽû뵽ٶȳʣ｣ħԸڤħɢŨľƳǧľ̳ӴڵأǰңվӰ飬һ㡣
ħʹõһ쵶ײɫֱƾ쵶ٶȣ˾ͱҪ쵶ĥڤҪħħγҪڤϾڤĳԹȺͽٴöࡣ
ˣʵƾ˾λһ壬ֱ˴˲Ŷԡ
쵶ħʱħ˫һֻǧǻΪӰǻΪӰ֮СԽͷ˵ǱԽħƸۣǴԸ
֣ʹһƴ˼Ѫ㣬쵶ϡ쵶ͬǷһҪڤæ䱾Դ쵶Ѿ塣
ħɱ䣬ڤΪ쵶ɱ˽ħҲشħɱ٣ħĺܴҪˣڤҪħ϶ʲô¡ϧħս֮У򣬽ʤһ
˰벽־סҵ쵶סҵ־Ҫ
ڤԼ־ȶ쵶ġĻ־ͬ죬˰ĻȻܵħ־ʱһĲţΪħһ˰벽־
۷壬հ벽־ĻħȻûĻѾߣǰĻհ벽־ûʲôֵôСֵġ
̫磡
ħ־磬ȻΪ磬ڤʹ־۶ɵ쵶ֻ˵ɱħѹԽħûʲôӰ졣쵶־ħԵ
Ŀ࣬ڤչֵʵԽǿ󣬱Խ͹Գħħأһ˼ĺģ֪ħʲôĸƷ˾ţ
ħӦɿǣȴܵһɴΣķչڤĲһڤţħڿ϶и¶ʱ򡣰ħڤ˫ֱ⣬һ˺ɫƬβ͡
ʵϣڤβͣƷҪǣβͻŵһ̽ħ壬϶ܹشħڤҪýħȻ֣βͣýħԸ
һ˲ǵ˽ħǰʱĽħڲڤ˫ֻڹħòֵڤβͣǰһýħʤڤϣѾʤߵЦݡ
ֻǣܿ죬ڤЦݾǽϣ·Ƶġħһ˫ͫףȻ˽ɫ˵Ļڤ⡣ڤǣβͬ˽ɫһɫƬ˸ŽɫĹâԡ
ڤܹоĵԼβͺƹǦһ㣬ٶȴͬѸޱȣھͺһүƵģŰֲ˵һͷڤڵɱУȻýħƵˡ
㲻ߣ㵽ĸģ
ħ۾ʵ̫죬ڤĴСһ˫һ¼٣һһǣû˵ʲôġܿڤ֪ԼжΪ뵽ͫ
۵ӵͫ۵ŮǴӵͫڤ֪ʲôƽֻͫΪħʩչܹͫ޽ģǵƷӣͫʵ
ǱҴɵģԭôɵħĻڤĻðɣֻûڤ𻰣ˣ϶ҴɵģҪԭôɵͳ˰ɣ
ڤ˫ۺݺݵصŽħֻǣû֣Ϊýħǹ⼤ŭúȥܹʩչֶΣѾùٴȥɱ˽ħºͽһͻƵڣȻûɱħİա
ʱͻƣǿʵһ¥ħ̫аţڤ֪ħ׻жٵûʹáοԽħ츳޽ǰ϶õ˳ıơϸһ룬ڤ˾Ժҽħˡ
ʦ֣һɱӣ
ۼڤûʲôħǶԶ󺰣ΪһȺߣҲħôһʱڤһħѾѲҪټϽħʦֻˣ
ѹֽħҪŭԭʦֵˣҪʦ֣ȡνˣˣοڤ飬еԼԼ˼ڤ˳ŽħĿ⣬ǰλ۷ʱҲ룬ˡ
޳ܣȻа֣
ڤһŭħһٶȳ롣屾˿ϡ٣һĽ٣ڽħν˫ȭѵ֣һ˿϶һĶ֡úǰڤֲɵŲħȥ
㽣ħġʦǡڤȥΪڤԭļƻǣܹ˽ħͳûҪħҪǽħͲͽħߣñ˼˱ˡ
˭аˣٴսٻغϣ˭˭ӣ
ɱڤħĻӿԵȥڤҧгݣȴֻܽŭѹУֻҪûżйڿ϶ͷҪ֪ǰѹʶħ֪᲻ѪҪ֪ħʵǴȥŻ֪᲻
ʹôնɱĽ٣ǺڤսڣǱԴģǼ󡣽ħҪһ֣֮߳Σٴȥ˵İޣ뷨
Сôʦ֣ǵʦôҴûм
ôܣǵһޣʦܣ
ǵĻȴԭսߣһ龫Ҫٲ֪ħƭڤǺûʲôֻǣħΪʲôҪƭڤΪҪ


251 ˳ϲ
ħɱĽ٣ǴڤǰԾҪ˵ħĺڳ߾ԲšڵĽٺڵڤ۷ֻǿǺöԸġ
һΪħǽѹȥħĺͱϿһûҪŻڤħҪٵҵ˵ҪĻɱڤ϶Ĵ
Сֵܣʦ֣ǰɱ˭
ǰһλ۷ĵޣ˵ʵÿޣսƳһۣڤȻ֪ȫǵޡοܶƷеޣҲнޣޣڤ֪ħթ
ɲҪ˵̫ԶϴˣϹɣ
һλ۷ĵӲƣͽħԾڤħһ仰ߣԱħһΡֲ֪ڤʲôڤܵô죬ָѾڤϣԵ޹ǾͶһˡ
ҲҪ˵ʲôǽǵĻղžǳڵķ򺰵ģһҵʦֵǲȫɣ
λ۷嵶̲ס죬ħκνڡһߣ϶˽ħһΪǸûмħͽԼڤսȻͲ֪ħ
񵶸쵶ĵƷϹʱһλϵ񿪴Ϊ񵶸ֻյޣȫǵޣħһޣԲǵʦܡҪǲħ˵Ѿ֡
λĪ֣Ҿ;Ǻˣһŵȳ·ƽ϶ε֮ԳΪʦ֣ΪǱ곤˵һҸûðʦܵ˼
˵Ϲƫƫħޱ飬࣬һ棬ûаЦ⡣ǰڳǵɴ۾û뵽ħ޳ܣƨĵ˴Ȼǻô꣬ǵһμ
񵶸һڵӣ֪ͬ룬ԭ׼õĴǣʵ˶ħǺһͨ䣬ǻ̩ҪٶԽħ֣Թⲻȥ˵ףǵƤ̫ͽħȫһΡ
ϧҵ͹ʦǵû뵽СӽһۣŵĵѡҪʦǵı£ͽСʬΡ
˵ûħİ죬ֻǽħޱ顣˵ħ޳ܣǱֱǺ޳ܵ˼㡣ħ˵ţ񵶸һλ۷ȴֻ̧֣δı͡
СֵܵݣʵǶûʲô⣬ֻһ£ղܵ߾ʲô
һλ۷ĵЦʵǰ̬ȣȫһҪڤͷ̫ܹв㽣ħ˵컨׹ӿŹħսգŲһˡ
ģֻڣڤ
ħûƭ񵶸ӵ˼ΪڳҪ˵ٻ˵ᱻ߲𴩣ʱ񵶸ӿ϶οƭ񵶸Ӷûʲôôûʲô塣
񵶸ĵǶһۣǷϡ٣ÿһν޽壬ղˡ˶ڣڤûĳԹĿԲ
뿪޽Ǿ͸Ӳõģ쵶Զúܣصܵ쵶鷳ߣ쵶񵶸ĵֻ̣Ҫ߲Դ룬϶ɱ񵶸ϳ
λʦûĻҾ͸ˡ
˭֪񵶸ӻ᲻ͻȻħûԶǵĺáλڵİ޺һλڵİæߵսǰ˸ħ׼ΨиŽħǲһɣš
񵶸ӵȷûħ˼ǲ֪ħݣĪĺƷ𡣿ϧħһĲ©ƫҹ꣬񵶸Ӳû
ħħҪʵʵش̫ųǣûа취㻹ܻޡȻҪ޽Ҫǲȫ㣬˷һƬģ
ϴ̫ųǣɱ̫ϣ뵽գȺսĲСɣǲǻ
֪޽೤ʱˣĽ죬ļա
Ľٸħֵʱ򣬾̫ĵӶԶʶħģ̫ӣΪйע콫սġ׼֣ħɵġǣħչֳʵŵð
ҿûóȻħ֣ҪȻǿ϶¡콫սʱ򣬽ħͱֻǣĳ̶ޡڣ಻ûСԽԽһϣ·һ
̫ӣǲԶæ˹ħ̫ʥŮȻСٶȼ죬Ǵ۵ŮȻͽħһӵڵΪȽ϶ԣŵ۹͹źǣٶȣҪһء
̫ҹĵƷ˵ħѵǹŵ۹߶¥ĵӣ
ò˵̫൱ģѾ̫ͨƲ⽣ħݡϧǲµȫԣħȲǹŵ۹ӣҲǶ¥ӣɱ̫ϣɱŵ۹Ͷ¥ĳϡ
ɱ̫ϣʲô߰ģôɱƷĳϣԼҳ𣿡
ϧǵɻ˽̫֪˵϶Ͱ䡣ħûȤǽֻܺ͡Ҳ²⣬Բֻнħ̫
ʥŮ£콫սԵ֣ΪźնԾһɺã
ħĿѾ⣬ڵ˾ս̫һһϣһϣĿ϶̫ǲǺǣ֪֪̫ӿ϶Ҫ
ֻϣһ㣬嶯һ㣬ֻҪ֣ͽ£ʣ̫ӿ϶ͶƣشԣػǺܴģҪǳֻ˵ƭӡ
ڣҲڣ㲻᲻Һҽְɣ
ûеõĴ𸴣ħ̼̫ʥŮǴ۵Ůͬ޵еĴʡ콫սĳ裬Ҫܹܽħȷһѩǰܡһε콫սȻһͷʢĻǽħ
̫ĵӱȰģ뵽Ƣֻ㬵ı͡˵ħʣɵսʥŮ³ֲԳԴ̫磬ûбҪֹġ
ЦʥŮѵ㣿
̧ͷͦأŽħһֻĿȸλ۷Ƕһۣ׷ʱֵ׼ܽħǾͳָɵħԾ󻼡ҪǽħĶ֣ǸҪ֣ħ˺Ļᡣ
ħֻ̾һ䣬˳ϲңȻԣ


252 û
ħȺͽԼڤĶԾûпֻǣΪ̫ʥŮ۵Ůеʱ򣬾ԲԴϴε콫ս󣬾Ͳ֪ж̫ӱҽ
۵Ůûͬ޵Уһ͵ߡĲԼĸף̫ĴۡҪܹڴ֮ͥ£սʤͬĽħ˿϶ΪĹۡ
ҪȫʢʱڵĽħʲǶ֡ҿڵĽħȫ۷״̬дܽħĻᡣ֮ΣȻɳܣֻҪܹɱħֵõġʤΪΪܣοһˡ
̫ųǻȥƴĵȻֹǾ磬ʵһʶħ϶ΪߣȫĶ֣Ͼǰòŵõ۵ָ㡣
ƣ
ǰʩչƣ϶ûڵơε̫ԴҪս⣬˪轵ѩƮ㡣򣬺۳һ׶˸ɭĺâͬڣѡ
ƣɢűĺХ衣Ϊ콫սڽħ棬Ϊħɱ̫ĳϣҲɷŹħοڽħϣܵǰδев
̫һҲܹģŵ۹Ͷ¥Ȼкģʮţ糬ǡΨԽħûаģΪ콫սʱ򣬽ħչ¶޾ķâ
ħûиϻΪҪ֣Ҫ̫ȫսʱ˼졣Ҫһã˵ľݾߣʹĿˡ
ûκλڵģ£ն뽣ƽƷƷܱǡ籡Ҫأһ硣
ײûκͶȡɣӲӲƾڽħǰһĽУǲһơһˣħǾ
Ŀýħ߽һ£ͽħһ¡ң´ˣħĴ󣬸ûˡħǼɵ̫ĵӣɵǰ۷
һʱղǰǿˣҪǲպʲô飿
̫ųǳӣֻҪ̫ųǣް취ò޽Բߡ
ڱֵԽҾԽǿ֮ĩǲҪŶ֣ʥŮһѩǰ˵
һν棬ħռϷ磬·磬̫ĵǾȣɲǲܽܡħжǿǰֲûʥŮܹڽħĽºˣѾǳѵáڴŮݣ类׵⡣
̫ͫ磡
˵ʩչͫʵõһٶʮֵķӡһ˫ͫףСڶһСֻҪֽͫħýħʵ½ɡ
ħûΪûԸ̫磬׼ƾͼƣ̫֮۷ԮĻᡣ̫磬̫۷Ȼɾ衣
ȣ̫ʦжšΣ̫Ӱ쵽ǵߣħӰѾģ塣ǾãٲãҲ̫Ա
ħħ̫ųͷãӹһġ޽û̫ųǳ㣬ֻ·һ֮ǰǲһ
ԸѾʤߵ̬ͽħ˵̫һʵͽͼɵĽħֻøһν棬ûռˣܹоĵħʵͽԼڤԾʱ˲ֹһ
ʲô
ħһãȻʵ֪ﵽװʲôڵΪƫƫΪħشֹԣֱǴ˼㡣
ܼ򵥣ǺͱʥŮԣԣûк³
ѾõĻ˵ʱˬţٶʩչƣ׼һٽħشһν棬ûʹȫټ̫棬ýħѾԶˡ
Ȼ˳ֱ죬Ǳˣǽħһ㣬Ѥãֿ쵽˼㡣ϵطŴٷŴŵöͷðæֵֵ̧
ȡһöƷ׭۳һɫ죬ǰںɫϣƴ̽ޱ޾Ĵ֮УѾûавԡڽħ׼ֲָΪϡ
⧲֮£ȹ뿪ӡҿȹǵƷҪȻͲȹ⡣ħɫһͣΪŵĺɫ£Ѿ¶˳˵㣬صʵϡ
ʧʧؼʱ̣ħȻġҪȣ߷У϶̫۷֡ħǰ¡
ڵöԸ̫Уħûа˲Ϣ֮䣬£ʧءħǳڽרڽ٣Ͳʲôˡ
ԣؼʱ̣ħһ۾һʧأ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ҪħѾ˲æ֣ĺɫ֮ϡֻֻ֣Ž
㡭
Ȼһ˫ɵĺܴ۾д˲šôܽħôɱħû뵽ת֮䣬ȫڱλħռ˱ˡʥŮǴ۵Ů˭Ҷ˲
겻ãƫƫһҶġһ˫۾ŭȼաǽħһ仰ǽıס
ָвУû
Ƕϲ˵˼ƷĻҪ̫֪Ļ϶Ὣħж˿顣ħʥŮ壬һ䣬ֻǽħۣίʵʥŮӡ
ڽħĿĴﵽˣʧأʧȥǣ˺ͽħͬھ뷨ڽħѸޱȣѾĲϣȫܹܵĽС
ŭվ侲Ҫٲ侲Ͳر飬ħķȻ޳Щȴ֮ЧʡȴһҪٸħһλᣬ϶ͬѡ
Ҫٸ̤ǰһ͵ŸǵʥŮʬɣ
̫ɢ󣬽ħض̫ĵ˵֣ħǵʮ㣬˭Ǵ۵Ů̫ĵĵӣҲΪǵĹϵ
һ̫𾪵ĿɿڴħǵķӦܹ˶̵ʱȷסֻǣǵΪʲôԼ֣ѵԼʲôÿ


253 ޳ܽе
ÿ֣Ҹͬھ
Ǭ컯֮£ռ̫ʥŮˣ޿ˡ
ޣ˵õĶԾ˲Ҫ飿
̫Ⱥ鼤ܣͬһľ㵣û뵽ħĶԾȻᷢչ˵زħĮһ˫۾峺ޱȣôôǫǫӣȫǼ󣬼ֱåҪå
еҲе̰ƺɫǣĿ֮£ץʥŮزŵģǻǵһμ˵ɫ죬ϧûмʶշס
߳ŭĲϣ̧֣Žħһƴ֪ΪоΣʶΪǽħΪּ֮Ӵʹƺһ
ƣڽħĶϣҿħ׼ٵסĹһ˫üɷ죬֪Լû˵ħħֲء
ʵ㣬ھ͸Դ
ĽУѩ׵Ĳӣǿ᲻٣ɻûǿƷ˵ĵزתԴŭصŽħ˭ʵ
ǰһǸ˾ӣû뵽㾹ȻǸ޳ܵĺɫ֮ͽ
һŭŽħһץŽħ֣Ҫħִÿħ΢һ£ͷ˷ֻҪܹƾУץزŵȷе޳ܡ
Ҫ˵Ҳǹģ𣿡ħĽͣʵǲ԰׵˼㣬ûаŷðɣҾ֪㲻ţ
˵ţͬûһŵġãħȻüֲͣԿޣ޹ʹĽûаӰ졣֮Զ̫ӣסԼ
ʣв̫ӣϸһĨڽ֮ɫħΪѾ˷ŭڽħѾһˣǴ۵ŮΪɱ𣿡
д۸ıƣһΣƾͻᷢáħҪɱǺûʲôҿıƲʹãҪȻղŵ飬Ի᲻ܲˣ߶ƣҪħ
ʥŮŻǣɵ˼㣬۵Ůɱɱ𣿡
ȴĹȣȿ˫ֽ֣Ž
ҾӦڵ۾ٶ˫֣˭˲ÿģ˲ġ
һ̫ĭҷɣѾôĥħд۱ӣȫ϶û⣬ĥĽħԽң϶ԽˡҪýħߣŲŹǡ̫ͬӣŲὫôԺǿ϶кùӳԡ
˭˵Ҫɱˣħޱ飬ֻ˵Ļɫɷף˵̫ʥŮ£ҪǲŴƣǻʲô飿
û취Ҫ޳ܹסħ϶޷˵ѡ޳ȥввͨħֻܻ취ɱĻħǻٵϵ·Խħ˵Сһ
ħûѹԼˣ̫Ӻͬ˸˫۷Ź⣬޲øħҡźýħ˵׳١̫ӻкͬ뷨ģǲұֳ
˶
˹İ࣡
¹ޣ
̫ӳһħ⣬Ĳ֪ôźá֮뿴ʥŮģףһĿˣôǱȻڲԶˡʥŮ¿϶̫ӻš
ѡһ̫ӲҪһ㶮ģ
ħܹܽܵħħҪٵ·̫ӿ϶ֹǰ˵Ĺ򣬽ħѾӡڵûа㷴֮
뽫ħж˿飬ιʣ黹ιȻڵֻѡЭǲ½ħҪΪħҪˣ½ħŴơɱħԺҲܳڳ̫ӣô죿
ҡѡһ
Сû˵ʹһˣ޲ѪúǰŮҲһʱЭ˵ֻкôûлǴ۵Ů̫ʥŮ£ԺеǻħûҪһʱ
ܺãʶʱΪܣȷѡ񡣡
ħ˵ģ˵̫ġʥŮѾѡֻ̫Ҫɵ϶Υ־Ȼ̫ţ֤ɵ۵ϣã˼㡣ʥŮ£Ѱ·
СӣҪǸʥŮһë׷ɱĺǣὫʬΣ
һΣˣҪ´Σҿ϶뿪
ûıǰϽжԶԶ֮أ
ѡ񣬾̫ӵѡǹȻûжԽħֵ˼ӣǲʹʹطνħ뿪ħвħŻħ
ͻȻı⣬ҪǲҵǸҾһʥŮµӣ
ħĻһǶԽħֺ¡̫һɫ֪Щʲô֪ǰԣ˴ǾԻʵʵı͡
ΪǽħҪ飬û뵽ħҪһڽħǵʵħ٣·硣ħǵǸֻܵǸڣ̫ӿʼϴ
˼һʱҪǵ˸£ˡ
òãӢһǴ֮ˣ϶Ǽƽϵģ԰ɣ
ҿ϶ǾƺȶˣŻ²Ҫϡ
ô룬ϻҪϿҵǸġħòһǣһȺûнڲٵļһ˾ǼףǸͬǵǸΪ档ΪֺǲҪ
ָıע⣬Ǹûʲô˼ҪǿϹһһԼ͸ˡҵҪԼжඪֻѡ
ԣһһ̫ɫ䣬ǵǸûʲô¹ټȶ⣬ǿ϶ܲˡҪǲ򣬻߲Լ⣬ָħͻɥĲŴƵĳǰ
ˣ۾ϹˣʲôҲ
ҶʹҸطһ²С
ͷΣһ£Ҫεˣ
һһŵĽڣͷֱڽħû׼棬þգپȥûʲô˼οҹζ࣬˭֪ŵ۹Ͷ¥ĵӻ᲻ֻ֣в̫ӣ¥͹ŵ۹ӲŲһס
ǻʲô
ħ߽ս֮У˳Žӵ档λ޵һֻۣʵʵսһһǰС


254 
˵ûսһޣ֪ĸӣȻĿ֮£ץ̫ʥŮµزţֱ֪߳ܣ
ҪӾͱӣΪʲôһĽӣ
ϻǿʥŮµأ˵̫ʥŮò绨ǣ㲻
޽磬֪С˶٣ս޽磬ֲ֪С˶١ħ飬ܿʹսĸ䡣ħ֪Լһսϧʲô
ɱĽ٣Ҫڤȫýħġֻǣ̤޽ľӣǾץʥŮµزţǰ
ͬڿЦһ壬˾ӵģû뵽սͳˡ˵ףħվһˣһ꣬ħǱϿĮѡ
Ҳã巴ĿɳҪһ̫ôΪɫѳΪˣ
Ȼս󣬵սԸĵӣҪϷսǺܺǫ̃ҪĻϷ䶯һ򣬲ڣԴ
ȻҪǽħĬĬ˸עΪͨȣ𣬽ħΪץʥŮµزţ䶯սͽħĻ߿϶Ȥġ
Ψͷ۵ǣ徳粻һһ۷壬һڣҪƾУǲܵ顣˵ͻƣаͻƵֻǣ޽粻ʺͻơ
ȺһӴһҪʹħ֣
ڵĴħ񣬵ǺͽħһΪڡϧףҪʹħһԸħħ϶ͬ⡣յĽ޷ǾǴħ񵥶ͽħûʲô顣
˦ӵܣȴû˦ħȽ϶ԣħܵĶ࣬аŮǰŮԳ˰۹͸ˡ
Ѿȫǲǿ԰ҷˣֲɱңкã
ûţһֱڳħķӡǽħĶָ֣ʵ϶ڵϰٱнľ¶Խħ֮ǣûϵ｣ħ
޽ħͬ½ħ½ħǿʵ½ħ޳ֶΡһĿ֮ץزţұ˵ƺɫûа仯ˣԲǺǵġҪԸħҲҪо԰յ³֣䵽ħ
㵹֪֪֮Լûãоȡ
ħһڣͽİæѹסǻŭףںͽħֻгԿķݡ˭֪ħ᲻ս棬ʲô飬û
ҪңúõһңΪʲôҪĸϻһ
ħûаϾ϶ôʬΡʵôħͬͷۣɱɣֻԼɱ֮ô˰ɣʵ̫ϧòץġ
ңһɣ϶̫ӣȻ̫ӶԸħڵĽħûǿ޵޽ĵزŻɽ飬ħοһֻĸϻĸϻ϶ӿֲ
ҪٵңҾͽ㲻ŴƵɫȻһ㣬̫ʥŮ£۵Ů϶ֵܶܶʯ
ħ˵ı£ʵķζҪըˡ˵ɫһ㣬ҪʯԽѪȷѡ۹۱ǣǹۿڣٵŽħ˭֪ħǿЦд⡣
˵ĵӵж󣿽ٳʥŮ󣬻ҡѵͲ𣿡
£ôܲ£˭᲻Ҫ治ǰͻЩƴΪʲôҪʥŮץʣ
ҾͲˣȫԲΪʲôҪսѵͲıҵ𣿡
ǹʲôˣǲǾ𣿡
潣ħλʹ־šǿɲҳۣҪǵýħģǰ˳ɻ¡ͬ޽ħΪħ飬Ȼڰ޲峤峤͸¡

ʱս涸ȻһУŮ˵޵ȻţսǾҵػζ洫˳λ¶һ㶮Ҷı飬ȻǼ
ս飬ȻͰĲһħ£Ħһ̫ĵ۾ϧŮˣħû߶ԾŲܵŮ
ýħһûл֮ŮˣˣֻýٶȷϡѾ·ãħַ棬ܹܵı
ɱңҪȻԺûңû㡣ǧʲôطҶҵ㣬Ȼĥ
̵̰̣ڣ޿̣׵ı˳̫ʥŮ£߸ϣûܵ衣ܲ˵ģǽħأԼĽڱĸָкһ
գħ˫ֱŽ·ó˽֪ǸһǸԶħãֻȫڽϡΪӡͽħ
ҪǴûǰսǽħİɣ
λ޵λһλ϶û
Ӣ۾ʱ̵ˣߣȥ̫ʥŮʱ̫ʥŮ˵Ҳĺô
˵̫ʥŮҹһŮܹüʵҡ
һһŽħڵĵطǵȻǹύħģ׼Ըħ̫ʥŮຣĴԣǽħ޳ܣβҪħʵôǸ֪
ο˶ڣһǽħĶ֣һϣ϶ܹħƨħһԣ֮к۷ò˽ħ
԰սô𶯵ôħʲô
ûŮӵ᲻̫ʥŮ£
ø޳֮ͽڹ컯֮£̫ʥŮˡˡ
Ļʵ˵ˣ޵ģû޵ġڴ֮ͥץʥŮµزţսʥŮ˲Ҫ顣սͽħһ𣬶ԸʥŮ¡ǳսԸħȳʥŮ¡
ħϽȡ㹷ģ
еӵͳҪսٻغϣĿ޵ҾͲǻʹţ
Ͻǿûĵ㣬Ҫʶ࣬ǿԸһʹ졣Ҫǲʶ࣬ǲ֪ʲô


255 ˭Ը
룡
ħһ֪˵˵ߡ۷״̬򲻹ڵӲĶ֡һһζ֣³޷һһαƿ
Ҫôһƨ£Ҫôײսһһ𶯣˶潣ħλ϶ûеֻܷǵԲսڵĻ档
˭Ҫɱң
ƿħ߳עϣս棬׼ȷ˵ϡؿ˫ֱأ覵Ϲۡɣ򲻹ħ˵ɣ˵ħڳޱӡ
ޣ˴治飡
ҪǲԺҾͽֵд
̫ˣɱ˲ͷأһңûˣ
˵ǰĶǻǻɣôڣȻܹȷһӢ۾ģϧһ˶̣ˡҲԣħܹڴ֮ͥץʥŮزţôܷŹʥŮ
ȻҪ˭Ů̫ʥŮ۵ŮҪԸǾͿ۵Ů˵һǧ϶Ҳܱȵġ
ǲĵһˣǲںǺ֮䣬ûаԡŮǾɴŮܹõĸмٲǵĺô
ǵƷӲ٣ɵƷӶţëһ̫ʥŮùϵĻǰ˭˭⡣ӪʥŮ֮ǣǿ϶ԥڵǶԸħûʲôΣա
ʥŮģǻģֻҪĵƬ̾ͺã
ڣħһë
߰νʣ׼ֳħҪͽħ֣׼ֵģ԰ڳһҪͽħһļơͽħֵģ϶ֻҪӾͿԡ
ܹܣң̫ʥŮл
˫һܹýħʹ죬ʹ졣ǰк۷Ըħ϶û⡣ݣ˵л϶ᡣҪģǽħʬ壬ħ澡ʧҪǲħĥ϶ʲĶ
Ȼǲܵ顣ʥŮǴ۵Ůǰ߻ţֻǻķۡҪȢҪţͬʵҪԶʤС
̫Ʒ֮һǵĳ̫Ӳʹ۵ŮһȣͲʮǧȳܹõлõ̫µĸм
ħʶĻ־룬򣬱ҽۣ
һֵģڽޣһˡֻ֪ħ֪ħʵҪһʶħԲһһɱħǰ
̲סҡҡͷΪ⣬ڣǰԲǽħĶ֡Ѿ׼ֻ֣Ҫܸħ߾ͻ֡һ˿ͷ϶ڶӡ
Ӣ۾ûõһԼûʸӢۡ
ħҪʹһƴƵ˶ԷĹģǧֵڽ޻ûüʩչһУͱǧٿףս
ԭֵɫ䣬һν棬Ǿ֪Ӳˡѹֽħҽٳ̫ʥŮѹֽħܹ̫ǰߣѹλԸħ
ǵ͹˽ħȻħᣬħʵСҿħֻڣ۷壬дھͻˣڳǴùģħղŵһƣǾͽӲ¡
е㱾£ϧ̫ͣҽһ
Ҫܽħʶֵڵޣûɱħ˼ҪĵƷսнħ壬ħ϶⵽شֻҪһĽħУǲȱ첲ȣûйϵ
ƷսɢŨѪڶֵĺԲʲôƲ磬ߣ϶١ٶȲ죬ȴƽ˴ƣһǰָĪҲӡ
ԣкʸǰ񣿡
ħ˵ǲָΪŴŷӿȡͱһ֣ûʹ˵ֲ뾾Žħһ䣬˭
Ŵ⣬ǿޱߣߵĵ⣬һţһݻɵսǺݺݵ˵Ʒս֮ϡǺõϧõĺħ֪˶١
ꡱ
Ʒսһڣڽħûʹ򣬵ƷսѾϳ硣еڰŵƷսĺ巢ǧǴ̽ڣڶֵĺ͵һֵʵһ³ȴһġ
ҪǼݣҵĽҪѪˣ
ǵһֵǵڶֵĺȫסʵǿᣬǽħûɱֻ֡ҪħôǾˡλǾ棬Ҫʣµںɱپһ
ЦѵǻһССɣΪ𣿡
ҪΪж˲Ǳֻ֣ڸң
ħвֻЧ۷Բӡ۷ûнħΪ⡣ҪôڳǺһԺĻˣ
οܽħлħľ棬ûӦеЧŭһвһȺ۷ôô񻰡
ˣǱְɣ
ħ͵ذγֱָǰ۷ͺ˵ǡǡǡ㡱Ҳ˵һҪͬʱԸһȺ۷ͺվڵжԵǲòһǡ
Ը첻ҲҪԸһ֣һ˳ɣ
һλ۷վ˳ǻʹӣȻʹ̫Զ̫ʥŮԵֻкôûлο½ħʩԺĶˡ
ֳǧ˰ٶɫĻ磬Բ˰׵¶ȣȻߣĽ¸ǻΪһƬں۷Ĳ࣬жȻҪ۷Ϊ򲻹һڽޣػʹ
˭Ըֱ֪αطϻ
ħö˵ʹ۷ֻһ֣Ķ֣ԶԶֹʹ۷һʹ۷ҪԸ


256 ӡ

Żʹ۷һȣǧ˰ٶݺύ۳һħ档ţһ籬ը˵۷Уܱըķǡ
ȻҪܽħʹ۷û˼ںĻãħڻ֮СǶԸһǶԸڶħûаνʵһ۷ֻǿ
ʹ۷ýħԼѧûġħҪӻ֮ӳ϶شʱ½ħ׾ٵ顣
ʽ
ħûӣʹ۷ʩչѧȷСǴơԪʼԴܻˮ֮Դһ£ͺ졣Ľ⡢Ĵƣϡ
·к˷һ˽һˣ಻𶯵ͬʱˡ͡졣ħͫף˸ŻƽĹ׼ģǻ֮ǧţɽħĽȷӳԶܡ
һѣͺȻ飬ǧ˰ٶ籬ըֲȴûдﵽӦеЧʹ۷ָܹشħģħ˵ˣ˶ûС
ղŽҪħÿһ£ǰԾûзϡħܹٳ̫ʥŮһλһλʵ֮е顣ȻڵĶԾһħĶʵʵ۷
ʣݽ֮УȻĿԣССȻ˾Ͷ϶ǲǽħĶ֣ܹ˵ħʵԶԶΪ
СӣѹָҶʥŮҲЩ£
ħްϵܸߣϧϴް֣Լ֣û֡ǰԾûʹ۷ףСħû뵽С˽ħ
ҿħֻڣħһ۷ߣ϶ǽħĶ֡ʵϣʹ۷ѾԽħɱţҪôύҪô
ͽħ𣬶ħֻŵĻζţʹ۷ԺһλССĲ࣬Ծ˵ֵһᡣֻҪħʱ䣬׷ϻʹ۷ľ磬ȫ⡣

ʹ۷˫ȭͬʱͬ¯ֱײյĵȽħ࣬Ƚħ󣬸ûħû˵ħͬûгԿ
ױȭ
ʹ۷һ㣬г˫ȭƻ۶ɣһɽΪ⣬ӵа˰֮棬Ϳѹ
ױȭص㣬һ֣˵ħʹ۷ģһȭ顣ֻҪ˫ȭȭͱԴͻɲǼ䱬ըƷս϶ܲס
ݵʶʹ۷ѾףħһŵˡħһζܣҪôֵҪôһױȭܷӳӦеЧħýӭֻʧһҪֽӣʹ۷ķϵһֻ֡
ҾͲţһܹù۷ƲƲ죬ૣһ˵ܹʤб۷Ѳ㻹ܽһɱ˲ɣ
ħҪ˱£ýٳһ۷öԸ۷öԸ˵еĸң۷ʵͬŵȣе۷ֻһˣܴܽħ
ʽ
ͻʹ۷µһħȷûжܵ˼ֱֱشʹ۷ಿλʹ۷һɵľ룬ʹ۷ɾһʹ
ԼߵƵţŻʹ۷Ļ֮Դʹ۷ɫ΢䣬ΪʽѾӰ쵽һȻӵ˱£һҽħС硣
ʹ۷˫ȭʱױȭܳױЦһû˽ĽޣʵȻͣʩչһױȭ˽ħ
ҪǻŵĽħʹ۷ɱħҪħͽħ죬ʹ۷ܹ飬϶ǲýħʹʹȥ
ʹ۷ҶģһûɱħԺħ϶Ҫ𡣻ʹ۷׼ڽħڣԼӡǣҪûɱħʹ߶ӡǣýħ
ѧһطӡǣֻҪӡֽڣʲôʱ˾͵ȻӡǲܵģҪڱǿӡǣܡ
ڽħֻڣʹ۷Ǵ㽫ٽӡֽħڡΨнħԼŷġԴˣǱҪĵˣҪնݳԾ󻼡
ò˵ʹ۷̫࣬ʵױȭûзױȭͬʱﵽǰδеƵʡħȷȲϻʹ۷ʹþת󣬾Ͳһˡ
ħֻǽޣѾڣʹòתڰתڽǵתľתѾһǧ֮׳˻ʹ۷
ױȭܰ𶯣ħľŴкȻħûмʶױȭͿױȭ֮ʹ۷˼һ
ʹ۷ɴ˫ۣ𣬺ԤϵȫһûռƣҪǿڽħӡǣֻǸѡһȻͷʵڳ
Ҫû½£ɣ
һλ۷Ц˵ǰǰսԼѾ彣ħǳʱȻʹ۷ǿһͷ½ħԲʲô۶ӡο˽⽣ħħһ֪˵ħ֣ûаʤ㡣
Ǻͻʹ۷һʶʹ۷öһʵ߿ûȻʹ۷𻰣Ȼڻʹ۷ǰ
ʲô˼Ҵ˰죬ժʤĹʵ𣿡
ʹ۷ҪǶԷǿᣬ϶ѾһƽԷ˦ɡýħԾȳܹõлܵõ̫꣬˵ܵõνһٶá
еǰ֣ûһħı¶ѡڿĲˣҪǻ֣ħʹ۷£ô϶ûǵķݡˣһ۷վ󣬾еڶ۷վ˳
޲ֳƿ죬ħ϶ҲǵĶ֡ǽħĽ٣Ҫ˶ãħͻΪĽħĳ裬Ҫʮٱ


257 
ʹ۷ɫһһףһλ۷ҪԸħаӦǣ׼Ըħģ֮⣬λ۷һ壬ûаʤ㡣
οаλи۷͵뷨ʵȻʹ۷ҪŶռͣǺǹȥλ۷֣дܻʹ۷
ôҪһ𣿡
ħһ侲ûʲôܹӰ쵽ľϻʹ۷ھλ۷׼֣аλʱжֵĿܡ
װװʥŮͲ㲻£㽫Ҳֻвһ̫ӣǸá
ϴε콫սףˡħǾŲ٣ǧȱľš½ħܹƥãΪֶԸģ϶ܹնɱĴڡ
֮һ蹵֮Ǹһǵ𽻹֣֪ҪԽһ󾳽磬սʤ𣬸ܡħǿҪ˵ڳսʤħģţҪ˵ڳ۷ò½ħš
ȻҪ֣Ǿͳֺˣˡˡ
ʹ۷˵λ۷ֶԸһλȥ۷ڲں֪ںȻûг׷˼һǵһǣǴͷ֣۷һΡ
֪ΪʲôܾýħиֶΣ۷Ⱥͽħһ˵ֻкôûлĲ˵ſ϶бƣһħıƿʹãԸ۷϶ûʲô³
СӣԸֽţǴֽţٽ̫ʥŮ´ã
һλ۷ȿڣܲǲĺãڵƷȻ֪罣ħһţǵƷص󡣻ʹ۷ܹ뵽ģһܹ뵽˭֪ħıܲܽǳ
ϻʲôֱӳ־ǡĹǣҲǲֻ֪ܱʹãҪĵġ
һλ۷ظ˵ֲɱħýħѣἤħıơڽħʵǻûзϣֵܹʹ۷Ĺôֽħεֵ
λϳ֣Ǳֻ׳ˣ
һλֵģǴһ۷ѪͳȻﲻ¼٣ڳߣûܹȵٶȡ֣һƽսֻͬݣֲֿ
Ľһ֣죬·쵽˼¡۷ĳ켣ֻҪһ̴ħļ½ħٲĹ͡ҪܹҲҪЦѡ
ߣн󻹲֪ô¡Ȼħһɱȣһ۷ٶǿ죬ڽħǰýǰŪħҪ۾֪ôģ֪ĽǶ׼ʲôط
ħ׼һ۷Ȼֲ˺ô˫棬ħĽȲϴһ۷ĽڽħľŴ⣬ֲĲ㣬ռơ
ǧӽħĳ𣬻صĽɽڴһ۷ϡǴһ۷ˣǽħһʹ˻ƽսľ֮Сһ۷ֻӲسŽɽĹ
ŽƬʱ䣬һ۷Ѫ˵ʵУúͽħȽԸΪԼܹһħ֪ߣΪȫǽħĶ֡
ұΪǫ飬û뵽׳󡣡
ħ䲻Ļһ۷ۣƫƫ޻۷Цֲ˼Цô˵ںʹһ۷վһսϵġ
ɣ
ս񹬵۷ħӽɱ磬ս񹬵ӡҿʱڣʶħڻǵһħ϶𾪵ĺϲ£졣һ½Сӣ̶ʱ䣬Ϊӵкƥеս
ս񹬣֣֪ϹʱڳֵĵƷ˵̣ս񹬿϶Ȳ̫ʱڳֵĵƷսܹ񣬿϶Сս񹬵ĴУǵһս񿪴Ĺ
һ׳ս꣬ңңָŽħûȽħս񹬵۷ǻս꣬ԶԶغɨ˹ʹ۷û˵ħһ۷ǱħˣҪСħԴ϶żй
ʦ֣ɣ
ڽħʹñʽսʱԶһһλ߽غܹΪʦֵģȻǽħǺͽħսս񹬵ӡħܹоĵս񹬵ӵս˼
һ߽Ŀ˸ղžߣΪֹ˽ħս۷ĶԾΪģȻӡܹ̤޽ģǸţһߣôҲմϹϵ
ôˣʲô𣿡
ս񹬵۷ûм֣תͷ˵ʵߣͽһķɣǰ߲һΪѾΪ״ӡ
ϵĵӣϰٸ״ӣˡս񹬵ţҲϵ״ӡȻԷֻߣʮ󣬼أ
֪ʦֺҵĶʲôԹҪʦ֣ʦԸǸʦֲ֪ҪǶһͻΪһѻ
֮ܲΪ˶ԸħΪ˰｣ħ۷ܲţܹܵս񹬵۷Ȼս񹬵۷Ļԥһº󣬾սꡣ
ȻҪڶԸħģֹһٴĹͣһ֣ܹ䵽ϵģûж١Ҫ˶ϵ״ӣòʧȨ֮£Ǿ֡ϵ״ӿ϶Ȳϴ۵Ůǰֻ߽Ƿһ˵顣
ðɣȻĶҾͷһ
ս񹬵۷ԲԽħ֣Ҫ｣ħԸ϶Ը⡣ڴϵ״ûʲôֵҪǸߣʵУս񹬵۷
ʹ۷ʹһ۷ûڽħռˣս񹬵۷Ѿ֡ʣµλ۷һۣǴ⣬ͬʱԽħֶ֡ԸħȥǲܱȰܸħá
̫ʴ𣿲ǲǾͲ֪ʲô£
ħɫͷڷ裬ɢĽ⡣ǰλ۷֣Ļи۷ǰսپУҪȻ϶


258 ɱ¾
֪СҪǵ
ҪǴӦʥŮܣƾղŵĻҾͻʬΣ
ײĲᣬɫƣΪġ
λ۷̳֣ʩչȫƷѧħжǿǲֻ֪֪ҪǲȫԸò½ħϸƲħʵѾħ˾С
һλ۷ǵޣһն𵴣ͬ˰㣬಻ڶλ۷ޣʮָͬصӣͬʱѹ䣬̩ɽλ۷ǹޣǹ֮ݲعѣɳʯ
һһ򣬺գ۳һŴҪħСԲ׵شƣŽħѹλ۷شƲҪôسһ㡣
ҵҪôӦλ۷֣ͽ޹ղôҵģҾҪô㡭
Ϳˣųڣ͸о˲ԾħץزţѵץŽħز
ԣôҵģҪ
ôûãںֲǵһκˡ̫ʥŮôĥˣȫûо顣½ħǧУöԽħĳͷ̫ᡣ
ϡ
ħ֪ǵֶΣĵսǰĽֱԴݺݵײһǧƽ۳ʮսڶλ۷ʮָ
˵ףֻҪ˵սʤλ۷ҿ϶š
λ۷ԳԵƷǵ۾۷ܱȵġħţǺγţ磬ô򣿡
ħҪ䵽ʥŮ϶ûʲô³ţôزۣǿϧˡ
ϧͷǲɵҪǽħǲֻܵҶ𣿡
Ǻͽħ׷ǹʣ϶｣ħͷ෴Ҫǽħ˵ûУ֮Եûг֣ΪûսʤħİգҪóȻԸħָҪΪꡣ

ʮָģڶλ۷ʮָƱǩ͸۵죬ͷðһλ۷ͬܣŵƷս֣΢΢ڿѣѪҺȻûк˰벽ֻҪܹסħƬʱ䣬õλ۷֣ħذɡ
ǹ˸űĹֱֱŽħ»ûħħѾоҪѿһ㡣λ۷شѾѹڽħϣýħж裬ͬӡ
Ϊܹشħʱ򣬽ħ̧֣һƴǧ۳һһǳλ۷ʹõĳǹˣλ۷תǬҪ߸Ƶġ
֪λ۷ħȻûзλ۷ĹͬûȡӦеЧλ۷һ׼ݺύĵ£϶ħһġ
ϧҾ̫ͣʵ̫֣ҲֻϺȶѡ
ǰ˵ħǾ˵ս񹬵ӣֻԸħλ۷һλͿҪ۷ʦֳ֣ףԷ϶ͬ⡣
ɱ¾
ħһƱױ֮ѪɺӵӰɱ¾̫ųǳģǹҲѧط̫ųǳ˵ͨɱ֤ͨ
ǲͨʲôɱ֤ͺӡ˵̫ųǳ۵ӣҲ϶ӵͨ쳹صֶΡħģħܲ
ֱȡһλ۷üģҪýħóѣһλ۷϶ᵱڵһλ۷ʡ͵ĵƣħŸոճѾʩչƷħֻڣһλ۷ȻȡƣԹԹ
սסֻǣûȵһλ۷ٶȴ̳׼ʺɱ¾ɱ¾Ϊص㣬жɱСԴˣͲҪ飬ʹɱ¾
ħĶֹ֣һλ۷λ۷ȻûǡɱУǶԸһλ۷ģǶԸڶλ۷͵λ۷ġǴӦҪܽħɽħֻҪǵ
һλ۷һս޷ȫչֳħÿһǶӣҪôֵҪôܣùءǿ֢Ϊ
СӣűٳôݣǾͲˡ
ڶλ۷˵ļѾˣҪǼȥ߼򱻽ħпܡֺģûͽħһģвп
ħ֮Աǣô֣ô֡λ۷飬ֲǶĴΪ˻׽͸ѡ䵽ԱҪңλ۷ɱɱݡ
ŴȺ󱬷λ۷֮䡣ħԽսԽ£·˹Ķ۷һѪ䡣ɱ¾ԽɱԽǿһʼħǴƵģѾռϷ硣
ȫǷλ۷òһСС治֪ôϵġ۷壬Գ֣֮ھܽħܻ׽
ｫλ۷ݺݵһ٣Ͳʺǵʮ˴½ħɹĻôĥħôĥǣһʧܣʲô³
䵽ǲ£Ϊֻǣħһħ߳ŭĽǹ·սţԺҲûˡߣħ췹ô죿
ǻʲôְһǣҪڽħѵħŹ𣿡
ԽԽǺ£òһ»ʹ۷ʹһ۷Ȼλ۷ǽħĶ֣ôλ۷֡㽣ħӵͷۣҲֻ·һ
ĴȽħõĲֹһǰ㡣ȣǵӣ磬ӵܿ϶ỤȫΣɾܵù涨ӲðħǻǸðͰðҲ
ħǵƷӣûʦֵܰæҲûһԼҪֻ֣Ϸֲ֪·עߣΪǹһˣнڡ
סɱ¾һɣԽ࣬ɱ¾Խǿ˶˵ʲôܹɱ¾ɳ
̫ųǳĻħһֱûʵ֪̫ųǳûƭʹ۷ʹһ۷սֺ󣬽ħ͸оԼʵһ
λ۷ԾʱռϷ磬ڶԸλ۷ռϷ硣ڶλ۷Ϊʤȯգһ񣬱Ǳħһģ䡣ԼǱߣȫŵŽħ


259 ɱ
ܣҿ϶ǳֻþˣ
۷Ըһɱһ۷̫˰ɣ
Ҵûмǿֱ˼飬š
һλ۷Ȼ󲨣ΪɱˣֻڣҪǣǲǵħҪ֣ҪӦλ۷µҲԼڽħ
λ۷Ǿ֣𾪣ħʵǳǵһδΪԼ˽˽ħȻпʵǣħ˽ĻҪǿڵĽħĴɵ
һ˫ڰ׷޾ɱɱ¾ԽǿħɱԽǿսڣħȻƲסеɱ⣬ǰ۷ѡ֣ħͬ⡣
ǵأ⣬ݿࡣǰһǣڵ޼᲻ݣܹһѧ۷ʩչƷѧᱻ룬˲ħֺ
⡭ͨô
ֻʹù֪ͨͨħǵ۾ѧǵĽ۵ĽǸоͨĲ˼֮һͨסλ۷ɱһλ
ħԽԽǿԭ·۷һɫࡣһսҪǲ½ħԺ϶ΪЦڣѾݲˣʲôС˼Ψнѹ׵ֶʹóлʤĿܡ
н
һ۷һҧʩչΪľѧнһһλ𿪴ѧȻֻƷѧеʥƷѧҪѾ۷ʩչļԼ廹ˡ
֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դͬʱͺҳӣ׼췴һһ۷Ľһһδ̳ƽŶأǬݡ
Ȼֻһôһ۷ɫҰסΪһ۷ܹܵĵ֮Դľ֮Դˮ֮Դ֮Դ֮Դ׷ɢ鳾
ֻнħԼףĽǱѰҲĽ߳ͨŴһ۷սǰֻüڿն𣬱ܿҪ
ۡ
ڴһ۷Ĵϣ˺һؿӡһ۷ԭû⣬ȻһĻָԶԶȲϷһ壬Ƥ˲ֵһᡣϧƬ֮ͻˡ
һ۷ϵĽˣûϵļ󣬷ʼãͺ˾綾һ㡣ԭͽħֵģֻһ˼ˡҪȷˣʵ϶Ҫ½һɡ
ô£һˣѲһˣ
Ķͷ亹ֱǼģ۵ġͺŵӣϣһһɱ¾˺ѧ˺壬˺Ѫ־
ʣµλ۷ͬϧȥҪһʼǾͬʱʩչѧħ϶ܡڽħɱ¾ѾɣǸǽħĶ֡
һ۷ʩչľѧû˵ħʩչľѧҪ½ħǲܵ顣Ȼ˫ȭѵ֣ħȻûб£ˣѪ
ֻǣڽħλ۷Ƹءҵǽħƣָûʲô⡣µ˿ڣȴϡǸˣҪǼͽħսǿ϶ûк³Ҫȫˣֻĸ졣
ôҲû뵽ֶԸħȻôﻢ£ѣͽħҲǣҲǡİսֲ˼ڣֵԽԽ࣬ǶǸ
ħûиǿǵʱ䣬жʹ۷׼ˣһСģֱһ塣ƺһæˣȴǶһѪҪ˵Ŀ죬˵ħ˳ն£ܿ
ʦܣľˡ̫ˣҿʦģŶһ١
ս񹬵۷ͷҪǸʦӣڵ϶۷һٿħֻýħһɱ񣬽ħʲô粻ҪҪɱ۷
͡
𡢽䣬һ۷˫۱ͻȴǱħ̴ӣһغħһɱΪٶ죬Ҫһħܲ׷ϣǸδ֪
ɱ¾ûлԽħľ磬޷ƿءڵĽħɱûзŹ˵˼һ۷Ÿո;ɱλ۷
ôôλ۷֣Ķ𣿡
µģǽħ׼ɱλ۷ǶһȴҪܱʹ顣룬ҪҪɱɱܹĵƣϧʵ᲻ɱ
ҿûж֣ҪȻû뿪޽ˣֱǱ
̫ˣϵɱʵʣ治֪ɱˡһλɱǻĲͷˡ
ԺԶһ㣬˭Ҫ֣֣ܳҲϹ͡
㶵ģ㶵²ҪģħǲҪġɱ¾Ե˺ݣԼͬݣħ֮ˣΪѹûзعµҪǼں͵˱ȣ˭ɱ˭
ʣµλ۷ʧȥ˵սȫޡڵ״̬ͽħֻ·һǽǳƬʱ䣬һһ¡
ŵɫǰ۷Ըħġڣħǣ϶Źħ˫ۣʱֻû䣬־ƶһ㡣
˭
ħ۾һһɨλ۷ʹǸ˸Һͽħӣ˵Խħ֡һһԴǵľȽħͣǱȽħߣͽħս·һ
ùϵһٸԸ⣬Ҫ˴ԼͲˡµõûܣʲôãȻܸĺôѵܽǸɣ
ôңҺʦͬ㣬ʦܵľˣҵľˡǰֻ˵ʶҾûð˼
ս񹬵۷޳ܵ˵½ħˡħɱλ۷ɱ϶ڻ¡ħʱһǴħ˫ʱǾԼ࣬ͣ˰ġ
ڽħû׷ת߽սλ޵˵սǶԽħĿ־壬һΡսĽ䣬ɪɪ
̧ͷƽħɫħ𵶵λϣһԲսձԽءҧҧվǹֻҪħ̣ǽ̫ĵ۾ħһģҲ޲ɡ


260 ɱ
Цˣλ۷Ըһλûɹȫɱˣ㵱ɵӲɣ
ʹĵ۹һľţȫ˵Ψû˵ʲôнħģѵʹĵ۹ľŻҪ
ϴͨȵʹӣҲĵ۹ӣƷѵͲɫ𣿡
㲻ҪˣȻʹӣҲĵ۹ӣǴ۵Ķӣܲȥ
һģվֻ۷壬ʲôˡħڣնɱ۷ҪͻƵڣҪưս
Ҫ֪ԼԼȣ֪ʲô顣ħ޽ʱֳ̣ܶĶܴټս޽СĶ࣬ΪȻ˲Сĺ䶯
һγΪٳʥŮĿ֮³ʥŮڶΣԳǿʵնɱλ۷ܽ޽۷ӵпսеܹնɱ
սĺܶ߶֪һλţð޵̫ʥŮḶ̌ͽħֵߣ֪еͽħָ£еȳ̫ʥŮеĴŽħͷȺۡ
У̫ѾΪЦҪٲħԺս㣿»ص磬ŵ۹ӺͶ¥ҲᾡĳЦǰɣ
ʥŮ»ڽħô֣Ǵ۵ŮҪи̣Ժкӹ𣿡
ǲʲôҲȻԳ֣ǾñĵƷӰæֻҪܹǮѵû˽֣
̫ӾۼһŽ顣ʵܲڵߵ߳Ц̫е߻ɫħôս̣ġ
ΪԺǰ;ΪڲЦӪڱС¥ɱ֯ӦļǮǾͿԳɱ֣Ǯɱɱߡ̫ӵȻҶ¥ӣǧɱֹ֯¥һ
ҿսҪȻҵɱ֯ӣڲ֪ҪѶٱһʱ䣬ǾҵɱӡȻɱֻϹʱĵƷɱǿӹɡ
ɱڵĽǰɲɱΪʱ̾һƷνһɽݶƷͬһ򣬿϶ìءһƷ̫ʱģ񣬽ɱΪƽء
˵ɱһλзۣǿһͿ֤ɵۣսͻͽɱһλۣҲɱһƷΪƷĹؼ
ĵ۾Ϊɱǿʢ˻ڣĵ۾ɱǿĹҪûɱڵĻԻͣпʷĳ֮С
Ҫǳħһܹնɱλ۷ǿߣ׼ʯ
Ǯ׬ɱӲܲ׬ĿԽǿǾ;ԽսԡȻǲãѰ̫ӽħ̫ţҪ˵λ۷ֻһɱǸš
Ǳô£ΪħԽǿܹҪʯԽࡣһλļ۸񣬿϶ߣѹûὣħľ磬˵ħնɱλ۷ǿߡ
ٿƷʯħΣ
˵۷ܶȫңûٿƷʯΪ˳ħֻ̫ҧٿƷʯҪڽħǿ϶᲻ôѪ
ǾһٿƷʯܹһλ۷𣿡
ɱһλ۷ʵһħ۷۷ҪֵǮŶԡ̫ɫȻǲߵļǮòƷʯ
֪Ǿãħֵʯ
ķ뵽ֻ̫üɱֻҪܹȳ߾ͲЦǣ±ɱһ٣ֵõġ
Ҫ֪ħܹɱλ۷Ƕ֣϶зյġ˵Ǽ档ʯһǧƷʯǻ𣿡
һǧƷʯ̫ӳļǮ߳һɱ۷˵Ŀʵѹûнħϡ㳲ʲôΣգ
ʢ֮ʿħĶ࣬նɱ۷ûкͽħԾ˼ɱ֣λ۷͵ϮħʽħлĿܣ
òһǧƷʯ˰ٿƷʯвУ
˰ٿƷʯѾһҵһǧƷʯֱҪǵϧɱûʲôͬģ̫ӵּۻۣûκ塣̫ǣֲ̫ӡ
ǿõƷѺûһǧƷʯǲðΣȥɱħġ
ɱҪһǧƷʯ̫ԥǴӦʯûˣ׬ҪǺǣָʲôʱҸǿߣǡ
ãһǧƷʯһǧƷʯǳˡҪǽħûǲҪһǧƷʯ˸ǣ
¥Ĺأ̫ӻ֪ģϧɱĹغͶ¥һ̫ӵĻո˵꣬ɱӱЦΪ׬һǧƷʯЦΪ̫˵ĻܿЦ
ɱӳѵģҪһˣʲôɱĵӣ
ģֻҪҵħǽħڡҪǵģԸǣֻǣǶֵʱԶԶģӰ쵽ǡ
ǲ˽ɱǣɱΪƷʼûʧܵӡĿ˭ֻҪǮɱܽ
ǲǲ񣬶ǶԼžԵġҪ̫ӸƷʯǿ϶Ź̫ӣ˭̫ƲǡֲǶԸ۷ôʧܣ
˸һ飬ɱ˻ʯûе֣ܹģǻʯǳ֡ǳʯԽ࣬ɱɱֱԽǿһǵ϶ܹɣ԰ɣ
һλɱϷʵǰ̫ӣǺ˵˵ɱĹؾˡҪȻɱΪƷôûʧܵӣΪһɱֲУеڶɱ֣ɱ֡ɱĹأɱһµģһֱ᳹ڡ
ǰɣ
ֻ̫ǰһڣɱûгħǵһǧƷʯǴˮƯˡҪ֪ǵһǧƷʯǼ˵ƷġܹģɱӣΪʧܵĺǳе


261 λ۷
ԸħȷһţƼǰλûУ
ɱһλ۷ͣ˽ŲһǧƷʯҪǰλͬҪ׼ȷ˵ںĽλ֮еһλʥƷֵ֡
ʶħȴʶͨȺͳˡɱ˶ڣԸһ۷ӣҪɱĶ֣ûа⡣
ֻ֪ҪɱǾܵõʥ졣ǻҪΪֵǮǾʹˣΪʥսӵãһʥܱȵġ
Ҫսʥʥûʲô𡣲һսʥܹӳܣͻԭɱİߣǲ֪ж١
Ҳ˵һλͨȣõһʥսֳʥݺսûĶ֡һһͿԴս̧ͷ
ɱҪʥ죬̫ͬҪ̫ӸɱӣΪ˾ȳǲһ·ġĳ֣ʹ̫Ӻɱ˾롣
Ϊֹ̫ӻûеõʥܹõʥ죬սıͻӡɱȻӵһʥǿ϶ٶһʥ
пսûпʼܹģǿʵʣʥǵʵһΡ̫ӲԸ⽫ʥɱӣͬģɱӿ϶Ҳʥ䵽̫
߸ӵܣ̫Ӻɱӻп֡ڣ߾һħ̫ӺɱӸûкĿܡܹģΪǿ̫ʥ죬ɱʥ죬϶ܹס
֣
վǰλɱ۷һۣٶȣɱǰһ̳֣õʥĿԣǻһֻ֡۷壬ǲҪʩչľѧֻҪٶչֳС
̫Ӳͬλ۷ԣ̫Ӳɱʯ٣λ۷Ϊ˺ɱӹƽǻָɱӳħҪںɱӾѣһǧƷʯʹˮƯˡ
Сģ
ħȵλ۷֣ͬ졣׼Ȼľ粻ߣ־ǳǿ󡣼е۷յ־Ȳ۷
һ󾳽Ĳ࣬˵֮𡣺ολ۷͵ϮģܹľǶܡҪλ۷ӲӲ㲻ҲҪشҿɾӵ¼١
󣬸ֳһ˫ɫ˫һչٶȣȶֵ۷ϧɱ۷̫۷Ѿ׼һգǺԥؼ֡
ӡ
ħæ֣Ѿڵʵ϶ǿᡣɽӸ֣һɽɱ̫۷һӳɱ̫۷
һħӮ졣ɱ̫۷ûʩչʲôľѧӡԽǵ¡ֱʱɱ̫۷˴ħ
Ϊǽħ͸Ҷǳ֣Ҫ𣿡
ǽħҲУһħֻͬ³
ǳһˣǳһˣʣµļԸɺã
̫һλ۷ɱһλ۷һԸħɱλ۷ɱλ۷ʥ죬϶û⡣
ҲãǺȥɱħ
ɱһλ۷ݵ˵ʹħѾˣ˵ʲôҪοֲ֪ħΪĶ죬ʹýħѾɱħѶȴ
λ۷ɱңδ̫С˰ɣ
ħ˫֮УɱӿΨоɱԸλ۷ڽʱʶʦʦ㣬ֻһλʦܣ϶Ŀűɱ
ΪսپħֱȡӡʹõƷ׭߶ʥɱ۷Ϊħɱ۷Ѳȳɱ۷ٶԸ̫۷
ڵĴħ񣬱϶۷ѽתʹõתľתʹ߱ԭ˵һλ̫۷λ̫۷һɲ
ۡ
ɱ۷ɫһףѪӡĹţعǾ飬ҪǴħҪԸ̫۷˵Ѿھӡ¡
̫۷ҲܣָǶѣ˫Ѫģɭ׵Ĺͷ¶˳ôû뵽ֻڵĴħ񣬾Ȼܹǿʵħһ֣ٶһƣϡ
һߣλ̫۷λɱ۷Ѿк·ߡĵ־ܹģǵֵǵʽΪѾ޿ɱܡ
ܹͨȵľŰû뵽Ȼҵгɾ͸С
ʲôҸҸģ϶ġȻҵ츳ȲܿǸˣ츳ٸʲôã
̫λ۷˵ɱӻûԼˡɱλ۷ֵʱѾ֣ʵϣǾǹⳳɱλ۷ġ
̫۷ɱ۷֪ǵĶ֡˭ȳ֣˭õʥĿԣǸ̫λ۷ռȻȻܸɱ۷ᡣ
һ˳ìֱֱشֵ۷Ѿãųì壬ֵһʱĶҪʥ죬ҪʥȻܴͬ۷˵ûãǣܽ۷ǽ̫ϣܹõܴĺô
һλ̫۷˫ץָƷצӣܹ˺塣һƷĵӣоȻսһսߵģ뿪޽ǻġ
ʥ죡
춼սûã̵ܹģȻʥ졣ڵΪҪսʤλ۷ǲܵ顣ȫǵ۾ܹ޽˵ǵĲ
̫λ۷ʥʱһɱλ۷ǰЦѣȳ־һܹɱ̫λ۷ֵʥܣǶԸգ


262 Σ
۷ߴ߶ʥܹӳܷǳޡһλ۷Ầ£λ۷֣⡣߶ʥ죬ɾܹӦ˵ף̫͡
֪ʥǱѰվûۼʶ̫λ۷ӻţ󣬶ȡʥ顣ɱλ۷Ǿã̫λ۷ֵʥܣնɱ⡣
ǰλ޲ͷۣʩչͬԸ̫λ۷ɱλ۷֪ʲôԭλ޵Աǰǿ󣬶ǿĲһǰ㡣
һλ޵סλ̫۷һλ޵ǶԸɱλ۷̫Լɱĵӣȫû뵽ʥ۳ǿ
ͷ۵İͬʱʩչֲͬѧһλ޵Եֵλ̫۷ɱλ۷ڶԸֻλ̫Ӻλɱӡ
Ƭʱ䣬̫λ۷ɱλ۷Ǳ޵Ľڽڰˡܰ޵λǵ۳ģǵǿӹɡ
ʥʲô£
ֲûʥǶԸ㣬ʹʥ𣿡
ɱλ۷ŭ˵Ϊ̫λ۷ֵʥû⣬˭֪̫λ۷ǶԸһλԵġֻǵ̫λ۷ʵ㣬ȴԼͬԸ˰޵
λ۷Ըһλ۷ߣѵбˣ۷ɱҪʥ𣿡
ûи̫۷ɱ۷ӣ۷Ը۷Ǻܶ飬οǻλ۷֡Ĳ֪ɱλ۷Ȼ˼
Ը̫ɱ۷ĴħһֻҪûб̫ɱ۷£аվֵ̫ɱ۷Ѿشս
߶ʥ죬ѾѲģּϴħľӡ̫λ۷ɱλ۷Ȼ·硣οħʵ̫ܺ۷ɱ۷൱
㲻ʹʥħʵɲѷɱ̫۷ʩչӡħʵѾ𣬺οħߣվһһħ
λħһ֣̫λ۷ԸѾǳͷۣټϴħһ˼ԽԽءҪģҲɱħ񣬶Ա
ǻ֣ѵ𣿡
ҪСǣ˵ǣܻܲǸδ֪
λ̫۷æ̫ӣҪҪҪǱ̫Ӳ֣ĿԼʥ;ӡܣܹġ
ȻڵƵģûԴΪڳ̫ӣԶԶֹλ۷ͬģɱӣѾֵλ۷⣬۷
ܽӵǰΪӵһǰ̫Լɱƴ϶ʧءܹģλս߸нħսĻǻĻᣬӡ
ʽ
ħһ˫ͬתԴ趯ƶڲһ㣬±ͱһǿ⣬·ܹᴩǺӣأ̫λ۷Ǳ
̫λ۷ûԴУǷ׷ʩչԼ־ѧǵ۾ʩչƷѧ˵ԸҪɱ𣬳ɹĿɺܴ
Ȼʵ֤̫λ۷شʽ޼ɣͬɨҶǵѧûӦħ˫Ѿǰ̫λ۷׻ħ˫ֱּʥҪ¡
һλ̫۷ؿڣֱӱ򴩣ѪȪӿһλ̫۷ңķѣɱλ۷ɫ䣬ҪǸղŴħԸǣѾɱʬ壿
Ҫħ֣ɱλ۷ܲˣԭԸ̫һλڶԸǡһλͷ۵İԸһλɱ۷Ŀ϶ɱ۷
ôܣһλһλ۷Ȼɱǵλʦ֣
ǿʥѣûʥλʦôܱ
ԣλʦֲʥ̫ǿһֵ֣ǵʥȻٽնɱ
̫ô룬Ͽ϶ϴħħʹʥʵλ۷һۣͬʱɱʹħĸǰλʦֵܱ𣬻ʥ;ӡǶûзŹʹħĵ
㣬㣬㣬߶ʥԸǵʥߵߡ
ɱ֮վλ۷ǵǴ߶ʥʥԼħľӡȻǵʥñȾӡȫ۷ܹʥӳǿܡ
ǲò֣Ϊ˽ȱħѹŴλ۷Ϊʥ죬Ϊ̫ٶȳλ۷ָǰλɱ۷λ̫۷ᣬûаϣ
߰ɣסǣϾһʼǳġҪˣǵӣɱҡ
λɱ۷߶ʥλɱ۷Ըǣټ̫λ۷ʹħֻаһ;ֻҪħû£ȻԸ۴ħ
ͺӵһƴħ񣬿ϧħԲһסǰԽգħսԽǿǶҡҡͷɱ̫ɱ۷ǰ
ҪôҴǣҪôǴңְɣ
һյӡ̫ɱ۷ħ񲻻·磬ڣĶ֣ʵ̫ࡣһλ۷ʩչһУƵӡ
ʥ;ӡѾɱ۷߶ʥסħֻܹԼһнһдϧ˫ȭѵ֣Ƭʱ䣬һѵƷսš
̫λ۷ɱλ۷ȫûĴ˼ֻҪ˴ħٶԸСһοħʥͬҪ
ǣʵսһʼֻһǾǽϧûкҩڻ˳ӣȻһ


263 ʽ
ʥûʥչ˳ɱλ۷߶ʥͿԵסʥ;ӡ̫۷Ͷʥ;ӡ޿κΣҪǽֻǵĻܹ϶ʧء
ҿʹħѾʹʥ̫ʥ죬ܹõӡҲߣ˵һʥɱܲܽʥȫռΪаɣ
ڣΪʲôҪڣ
ħߣٶȳһһʩչʽɱ۷̫۷ɫȫǵȻǣ̫λ۷ʽ֮µġ
һħʩչʽѾֲģοڻʮŸħͬʱ֡ͺϹʱڵսһ㣬ͽ־˺Ѳ죬ǿƵһͿһ·գݺ˷
̫ɱ𾪵ǣħĻͬӵе򡣾ܴħĻֻһ򣬵ʮ˸ӵʮҿǲǺʹħ񵥴ҪȻпڴħ
۷ܶ͸Ӷˡǰħλ̫۷пԭҪȫʢʱڣħ϶Ŀ
̫λ۷ûԥֱʩչƷѧֱƷƷƷȭƷƷƷȷһʦֵܵĳ𣬲ܲħľǵͣʵǿµ㹦ͣô˼ʥ
˺
ֲͬƷѧͬòһ㣬ʽǿ˺ħʽΪǿʮ˸ʹõʽ˴벻ֹʮ˸ʽԸƷѧûа⡣
ʹƷȭ̫۷ҽһؿѪģ˲ѿħףҪͬʱλ۷ǲܵ飬ֻѡһصԸȻһһԸʣµ۷
ϧħһ飬Ǿǳ̫λ۷⣬λɱ۷λɱ۷ûж֣λɱ˴ħǰ
Ǳɱ֣³ϣɻץס͵Ϯħոյסλ̫۷ĹһλӦǡһذף̽˴ħĸҿħǿᣬûб塣
һλɱ۷õǽҪóѣħ϶ᵱֱָħಿλڴħͷץסɱ۷ĽֲϵѪγվס
Ҫͬһ磬ҵȷĶ֣ϧûкͬĻˣΪĽļգ
ýɱ۷ЦûгسǼǰ̡һ˼Ըħ񣬶ħҪһλɱ۷Ȼλ̫۷ͬпܶ֡
Ҷϣ
ħҧҧҪɱ۷ĵƷתʹôħԶ۷ߵļޡȻûгɹϵƷǱɱ۷
ֳذ׵ɱ۷ٶɱħǰҪǴħӦ죬ҪһѪûȴħ񴭿λ̫۷ٶȳ֡ûɱħô˼þӡ
֮£ħֻʮ˸ǰ档һʧ˰˸ʣµʮͬٴȥĻħʤ㣬ƫƫֲߡ
Ըǵʥ㽫ӡٻȥ
ȫ߶ʥ죬λͷ۵İһһңץɱӵʥħ˵ͷӡǷɻߣʥ֣սǴ
̫۷ɱ۷ûһܹʥ⡣˵̫ɱû۷ֻǴ˴ûнѡ̫ĵһڳɱĵһڳħ߶ʥá
һ۷λ۷һϸ£ǲӻˣ
ɫƣʡΪͽ
ʥһǱ
ɱ۷ǰʹñԴ߶ʥ˵ĵطڵӵеûСɵ߶ʥʥܳɱ
Ȼվǵ͹ʥ죬λͷ۵İסǵʥܹǡղŻڸźݻǲûܳռ˱ˣֱڴǵ
ͽǻܸԼ𣿡
ΪͨȣħΪٳ̫ʥŮڵΪնɱλ۷ߡûʲôսȷûʲôѹ֪ǵ֡

һλ۷ûм߶ʥɱλ۷߶ʥ´ࡣֻҪһôǾͲҪԸʲôʥ졣Ĳλ۷ܷԡ
ĵƷûн⣬ûнеĽεɱ۷Ը۷˵۷ɡλ۷סʥ죬ҪʹʥԸǰ۷ܡ
ؼʱ̣ŷʯ̣һԵȡ˳ڵʯ̣ܷӳնɱܣǵֵһλ۷ɱУûʲô⡣Ѫʯ̣ɱﵣܸܲɵǰ۷ͿѪʯˡ
ڿգ裬ΣʥԳ죬ŭƺƴ󡣿ϧʣµķʯ̣ûʲôҪȻ˵ɱ۷ܹɱ۷Ÿ
Ҫ֪ľŷʯ̣ȫɱġڵʯ̣ûǰϻǺ˵ġɱ۷һ£ƷûдǱʯ̵ס
ѪãҪǲɱҾͽٵҪûá
Ѫʯ̺ú˵϶УܹģвȻѪʯ²鲻ԸǻѪãɱ۷Ŀһɱ۷ڡ
ԵĿɱ۷ۿɼٶȸɱȥϧ߶ʥλɱ۷ע⵽æ֣Ѫá
Ҳˣٳ֣Ҿͷˡ
Ѫʯ̷ǳϣһûе֣ʧɸɾףѪʯ̰æǲܵ飬вûáڽħ˵أԽԽֻҪƬʱ䣬ûˡ
ɣҪһǵ˵ظҲи飡
ħϣСС˿ڣʮﲻΪѾѱλ̫۷ռ˾ԵƣħûзΪʤĿܡ
Цһ׼ԱҲҪ̫۷汳̫۷ŵˣ㶵ģ㶵²Ҫġħǻ˭Ҳħᣡ


264 ħ
䡱
𶯣ر飬̫λ۷˵ԶһһλԱƣȷˣҿǻǡɱλ۷˵ĸԶͬûܵʲô˺
αԱ
ûиᣬһʥǵġ
ϽȻʥûʥܱûеĺãʥɱˡ
̫۷ܿħ𣬶˵Ǻ¡ʥ죬ܹõӡҲǺõġڲܺɱ˺ƤָǶԸħȳġ
ԾԱܣӦøɣУȻˣôʥģ
ݵ𺳹۷˲Ծûƶϳ࣬һһĴħ񣬳嵽ǵĸǰûзϻеĽԱͬڣ
мˣûԱ
ʵϣղԱģǴħı𣬽ǴħĻѡԱܣȲϱ𣬲ƲСɱ۷̫۷ȫħһ
ߣ
ħıߣһӣ϶Ը⣬Ӿû⡣ǰմħѡķܣħûôħı䷽˼
ûң۾ĻֻΪУΪѡҪڽħͷܹڳ̫ԼɱȫɵԺп¶ڡħܿ͵ȫлߡ
Ҫˣǵ飿
˷ʱ䣬ǵٶȿ죬ǵٶȿ죿
ɱλ۷̫λ۷æ׷˹ʣµ̫Ӻɱͬں档´ħ˵Ա׷һεôϵڶε
ҪǴ˴βգҶҪȫնɱ
ħݺݵ˵޽󣬻ǵһǱ۷Ƶķ׭Ը̫ɱ۷׭վֻԸһ۷УԸʮ۷϶С
û˵Ǽʹʥ죬Ը̫ɱ۷ںʲôĲĵģħһͿԽ̫Ӻɱ¡˵ħܹǣǵĿ꣬ǽħ֮Զʹħ֣ΪҪʥѡ
㣬Ҫǵҵ飬Ҿ֮ѡһɱ
ħͣشߴ٣λֻƴò˵в£λٶȣǺֲܿġħû˵ȫɱ϶ɱٶģǸͲ͵ˣ
û޲ߣֻʵʵӽħֻûΪֹħǵһ˼ȣȻǲ֪ħҪʲô飬ǲ˷ʱ䡣
һɻ󣬿ϧҿѯʡϴε飬ħѾͷҪٵ｣ħ˭֪ʲôΨһҵģǽħụ̂˼ˣ˵Ѿ͵
һսôе죿
һλ̫СţȻߵߣת˽ħսһ죬죬ܿǾħǽץսġ
ʦ֣ǻȱ׷ˣʥŮҪ
˵ʥûȤΪǸûеõʥĿܡɱӵʥĻǲɱӵĶ֡ħһҪڽħýħʧˡ
׷ǰλ̫۷תȷȾӡҪħǵĶ֣սԺǻġҪ´Աûɱӣ͸òֻҪɵħȳǱɱӷֿ
̫۷ʹħɱ۷ûзȲ˵ԸħһǧƷʯѾ֣ʹħʥֵҪԶһǧƷʯ
ʲô˼ѵʯ𣿡
ɱ۷ΪԼ̫۷ŭ𡣿ϧɱλ۷ΪȻ׷ʹħ̫۷׷ɱ۷˵Ǻ¡ɱʹħʥ졢ӡȫǵġ
ģ׷ǵģԸħأ
׷ʹħλ۷⣬ɱλ۷ڳȻһλ۷ħˣʣµλ۷Ϊֹûж֣Ըħ϶û⡣
˵ħܹλ۷Ǹţλ۷Ըħ´ࡣ㽣ħıǿǻú֣۷Ҫࡣ
û뵽ּˣԵҺǵʥŮ¸ԵϾһֱһ𡣡
ǵ٩ɽħһģͺ˵һƽ顣Խˣ̫ԽǺ̫ܶĿеŮҪ˵ħûʲô飬ǾԲš
ȻħޱȣǾԲǣħڴ֮ͥץزŵ顣ħåޣɫħ϶αװαװٺãվǼٵġ
̫ûнӽħĻΪǾúͽħ֮ûʲô˵ġǸɱʹһɫʾɱӳ֡ȻɱӾýħöԸǾǳֺˡ
һ̫Ӻɱ˾룬Ҫǽħһģ˵вǡֻҪڽħ̫ӾͶҶԽħô
˵ܹնɱλ۷Ҿ֪˭ҥԣ
ħ˵ɱ۷һƲħı顣֮վҪ轣ħΪħעѡħʢ˵ʱλ۷ɱħĳɹʣͻӡ
Ϊħɱλ۷͵Ϯħûκιϵǽ̫ӵʯ϶ᾡľ񡣲ôǲɱơȻɱĹе˵˼ǴɱĿʱ򣬾ȫԸ
Ҫҽһ͵ҽµ׼
ɱ۷ûħǱħĻҭòᡣλɱ۷Ѿʼ֣ħѾһʬ壬ûбҪʬ嶯
ɱħλ۷һλýһλöɫζĶѾħ֣ȻĶýħʵһʵܹʣĳɣͲˡϲǵһΣӳӦеЧʱý۷ͻʩչɱ
ǧɱ
ûκζ󣬱ǱĿĹâһ̳һһҫ۵ǳŽħɱ۷ϣʤߵ΢ЦһֻʣĳսߣôĽ»


265 һ
̫
ħϾ˵һûбɱľֱɱ۷ǧɱǰŲذγӭϡһնǧٽ۶ɣһһǳ
öɱ۷²ĶܹӰ쵽۷ϧԽħ޿κΡһħǵѪħʥʵϣ۵ȷһ廹Ҫá
͡
Ľ⣬ɱ۷ϣ˺·Ƥɱ۷ʹõǧɱڽħоŴľǱȽħߣĽɾͻ罣ħ
ҺԹ޳𣬸ûбҪǳ֡ȻǷҪɱңôܹģ·ɣ
ħʩչʽһӿǬͺԶž񣬻սҪ˺Ѳһ㡣ֻ򣬵ÿһ򣬶һսâ¶ݡ
ýɱ۷ٶȳ֣ħľûǸߣ˵ȴǿһͿȫûнǷѾ⣬û̫ӸһǧƷʯݲ½ħ
ն
ֵǣɱ۷һնĽȻʧˡţħǰǳһ佣ơԽħʵܵвϾնһλ𿪴Ʒ
ƣ̺ɱ۷İ򣬻ɱ۷ıԴǳĵƷսͬ档˵նƴѧҪǷնɱ֣ôľͻ
һλɱ۷ûţöѧȻͶйء˫ģĺڵ㣬һڵ˾ͷƤ顣һƴеĺڵ㣬Žħ
ʽ
һڽϣʹýƾҵ󣬽ħֲָΪһһֵĺڵ㡣֪ڵʲô׿϶ʲôö
ýħû뵽ǣĺڵӵмǿĸʴԣĽ˲Ϣʱ䱻ʴĸɸɾһӣһǰסкڵ㡣ɢ͵Ĺâ
ʱڳ֣Ȼܹһж
ħ˵ɱ۷۾һʩչѧϮɱħλʦѾס˽ħǳħĴûᡣħһǧƷʯҪٿ顣
һһ𣬺Ƽ𣬴ħĺġعǾ飬ֻһ֮Ҫǽ˽ħֻԶˣħλʦ֡ĻһǧƷʯָܹһٿͲˡ
ɻ
ħٶȳһħֳ˵۶ɵļ𣬽űն˵ɱ۷ϡֲǴħ񣬵Ȼûʲôֻٶ̫죬̫۷˻þѡ
ֵλɱ۷ĽħǲӰˡһ˵۷󣬱ٶɱɱλ۷ֱʱɱ۷ףԶԶ͹˽ħ
ԣħɱλ۷ûпΪħĺǿΪֹǻûмǿߣֱ١û·ֻܼ֡
̫ûκΰæ˼һǧƷʯҵǶɱӱûʲôøСοǰǻɱʥǰͲɱӶ
ħɱƴ˭£̫ӶˡɱҪɱħǾͿԾȳɱҪǱħɱʣµɱӿ϶ưոݣħѲһ;
ʦƴܲܿϷɣ˭Һһ֣ɱӣ
Ըһѣʲôҵģǣ
ɱһ͸Ʋɱӣǲ֪ߵغ񣡡
ɱӲ̫ӣȡʯҪ̫ӳħ֪ܶɱĹؿˣѡɱΪɱʱ򣬾ľûа˼
һʧܣڶִȻȡߵı꣬ɳɱ֣ȷǿһԣڶʧܵĿԣССܹɱεߣ޼
λɱ۷׷ɱʹħܰɱλ۷ģֻɱĺһλ۷ǰħնɱǵĴ̼ǲؼŽħס
ħˣɱʮλټǰλ۷˵ֻڣڣûлȥĿܡ
ֻҪܹɱħһǧƷʯֵáɱǰµģȻǳ֣ȳʥŮ£ǵĹ͡ҪʥŮºһǣԺ벻ɻڴﶼѡ
̫ĴָۣһǣǾǳҪǴ۸˵һصǣôԺĳɾͿ϶Ҫڸߺܶࡣ߲ܹݺ˷ܻʱ䡣
Ȼûаһˣ޽Ǹĥɱ¾ĺõط
쳵վźܴȱݣֻɱ¾ɱ¾ǿͨģħֻ֪ʩչɱ¾˶ࡣʮλټλ۷øĥ½
ʮɱУûýħе£˷ĳٶȣﵽǰδеľأһ˲䣬Ⱥʮλ֡ɱλ۷ۻҵĸо
ٶôô죿Ҳû˯Ѱɣ
콫սʱ򣬽ħûǿдָ㣬Ȼһ
̫ųǳ̫ŵ۹Ͷ¥ۣ϶ҲǴۣһǴ֮еǿߡ̫Ĵۣ̫ųǳ֣ô̫Ĵۿûʲôʤ㡣
ۡ
ʱ̴һλɱ塣ɱ˵ǸոսԽħ˵ɱ¾ͬǸոտʼɱӺͽħд裬Ҫָ
ɱλ۷ʮλ׷ʩչɱУ⽻âգȭӰ졣ǴɱҲãͽħҲãǵĿֻһҪħ
ô죿Ҫ𣿡
޲ĺλڵýħɡʵ罣ħ𿴽ħףָƣҪŻɱӣϾħŻֲһˡ
Ȼڲӣѵ𣿡
λ޲һ£ȫ޳ܡսڸˣҪġȵħߣ϶ɱ̫۷ɱǸѴ֮
ҪǸܣŲȴǵĹȣ
λһͣû뵽ħɱӾսע⵽ǡǾýħܿͻᱻɱֻҪħûǾͲܣΪħǵӡʵ̫ײС


266 ɱ
顱
ĽݺݵɱһλϡĹ𣬽ţǷһҽУӰȥһڣħԵ࣬ҪɱӺ̫ӾԲš
λ޲ŵöһ£ħɱȣ˾ǾǡܣҲǲҶ潣ħʱԽǱǷֽħԽǿ
ǵ츳һ㣬ɰ޲岻ȱţֻǣǴûмߡϲϣףħ츳ȷҪһа֮ϡ
̫ųǳǴۣʥŮµĸͬǴۣΪʲôħҪʥŮĶࣿһǴָ㣬ѵʥŮ̫𣿡
һʥŮµĸףָ˵ı£Ȳ̫ųǳ֪ܾúܾǰ̫ųǳʹˣͷ̫ĴۿҪöࡣ
Ļֻʹ־˵ʥŮ¾ս棬ҪʥŮ˵ʲ˵׵Ĳǣǿ϶ûкùӳԡҪ̫չȥòҪʥŮ¡
ǴǵģǺβûȳʥŮ£
һλ̫֮ԲҶԽħ֣ΪʥŮڽħҪڽʥŮ¾ȳħвǡһɱûгħǻԼ֡
ûӱѾ̫ӳսĵӦ˹˭ҪǽʥŮ¾ȳ϶ǴһԸħΣգʥŮ¿ûʲôΣաеĵӺ޲ٳȣܵˣûˡ
˵ʵλǸûз˶ڣҪǰǶֻ֣·һ̫ϣ֣ΪҪʱ䣬ǰ̫һ֣Ȼᵢ
ϧûгֵ˼ǵСŻħֻҪǻȥ϶̫Ӿһûǵ谭ǰ̫ӳ嵽սǰûʲô
ʥŮ±£ˣ
ʲôȵģҾȵģ
ʥŮӦȲŶԣ
λ̫ӳдֵ˼֮ûж֣ǹ˼ʲôʦֵ֣Ϊ뱻̫Ӽ˱ˡܹģٶȣ˭һսȳʥŮĹ͡
λԿһһһ̤սֻǣȫһսûʥŮ£еĽϰٸǽħԸ̫ӵƣ϶̫׾ߡ
ħԲõĽ󣬵ȻλֵܹġĻϲΪĹͣȴǵģȴҪĽһһ󱬷磬죬Ӱܲ
Ƭʱ䣬λڵ̫ӱʧȥʶǺûзӦ̤ս˺ǰλûʲôڽ֮С
Сģȥ
Ṧ͵ʱǾ֣Σգǻվһսߵġһһֹ̫ס˽Ųǰʬ壬ŵɫҿһҪȻľǡ
λǵɴ۾飬ǲ֪飬ôʧģǸһͷˮǶûʲô뷨ôĶ֪ħȻײУûͽħԡ
һȺ
ħûָգ֪˵ɱ޴˵̫޴˵ɱӺ̫Ӷ޴ɱ֣޿κΣ̫ǴͲúõ塣
̫ӣɱӣԶԽħŭĿӡͽħսɱӣǷӳһٶʮֵʵϧħɺ𡣵˵ħʵȫԽǣǽħܹԤ֪δǰ֪ôԼ
ɱ¾ģɱ¾ҵĽøӷ
һλɱĺ¡սڣֵʮλȻɱλһλʣµλܻãȫħ飬ΪѾף֣򲻹ħ
ʣµɱӲǲæѾ֣ԸħԽ࣬ħԽǿҪóȻ֣Ȳ˺ͽħսʦֵܣпܺͽħսʦֵܡ
쵰㵽׽ʥŮ²صȥˣ
Ҫ㲻ʥŮ£ͱ뿪
֪ʲôʥŮµĸǴۣû£Ҫ뿪޽أ
Ҫɱ㣬Ҫ֣һһͷҷ𣡡
۾жǿǲֻ֪ۺǿǿ󣬱ǲ֪ǿٱǲǣħμӹ콫սȻ֪ݣΪʲô»޼ɵ
Ȼ̫ӵĽûӰ쵽ħͺûһ㡣ڵĽħһ˼ȫɱ¾ϡһһλ䣬ɱλ۷ͬʧȥս⡣
ϽʦǻԸħֻܿʥˡ
ȻܶǲòϣԼǽ˽ħġΨнʥ׷ʹħɱ۷ܳħǳֶԸħĻ
ħһһ꣬ɱӵĻħˣȻ֪ˡ춼սڽħֻǣùħóáҪɱӴʥȥԸħħ϶Σա
ʦ֣׷ǵڣǲҪǵɫƣ
һ˵ʵ϶УҪħһֲСսֳĶ᲻ƷӣѾ˼ɲϣǵ⣬һ㡣
ãǲǵʥһݣǵʥ
ħ˳˵ȫûоܾɡɱ۷ʥħûΣˡûܹħȡȫʱҲá
ɱӺ̫ڶ࣬ħĴɵڣ׷Ľֻɱӣλ۷ѡһʥĻϣġ
ȴ߶ʥ죬Ըһλ۷ħʹõƷ׭߶ӡԸλ۷ʣµλ۷ħǴԺǶ֡
ӡ
ħʮ˵ӡλ۷ֲִʥ۷æʥԸʥ;ӡֻҪλ۷ڳɵħ⡣
ʦ֣ˣħ̫ǿǶԸˣǸϽȥԸħ
һλɱĺ˹ںʹħսɱ۷һ£һʱûзӦôɱӣѵһڵĽħѵħӵкʥ


267 
ô£½ħӵʥܹ߶ʥĴҲޣ𣿡
ôˣԸ˽ħһһʩչһѧܰѽħɣ
ֻҪħǾܹõʥǻȥԸħǿ϶⡣ûпħ֣֪ħ뵱ȻΪһûʲô˵ġ
ǣħûʥ̫ǿ˶ѣǲĶ֡ٴȥпȫû
ȫûȻǿţ˵һ㣬öԸħ۷ȥѡǳ־Լ磬ħȷѶԸڽħĺѾοһλ۷
һȺһҲˣҪǺã
ҪǻȥϾ̫ӵʯܲ񡣡
ٲԸҪģɱƲҡߵλ۷Ļʣµλ۷Ҫʹħ񣬿϶׵顣ϧǵЭǰĺ⡣
Уղλ۷ʮλֶԸħħɱһһȥλ۷ָûɱħ˽ħĽ£ǣλʦܹʥ
˼ǳԣǾټλ۷ȻɱħһɱˣԲСΨʹʥȫİաֻǣҪλ۷Ϊ졣
ӵʥҪٲʥҪ𣿡
ǶԸ˽ħҲԸˣ߶ѣȥ
ɱʥӣڵʱҲûڵʵǿ󣬽ħѵҪͬʥ
ǵĲǰĺ⣬ҪԼ뷨ʹħԽԸħУΪħǵҪʧܣĲǣǱɱ
ԺҪ˵ɱһ۷ͺɱһλǾסɱΪЦôǿ϶ʲô³Ƚ϶ԣʹħʥԵòҪˡ
ЦȥʹҵûУѵ׷׷߾ߣ
ɱӵĻش̼˴ħΪħʹħһڣڽħķͷԸǹ˴ħҪ֪ħǵõĵӣһõĵӲݺ˷ģôܸĨڣ
ħƶȻһ䣬һ˫֣ƾ޸ɱ۷ôǳ˽ħ飬ҪǽħԸɱӺ̫ӣ϶ûɡ
ҪǽħûʥĻλ۷һʥҪħħڱסɱ۷粻㣬ӵʥʥ죬սӸܡ
ǡ
һ˫һλ۷ϣɱ۷û뵽ħܹʩչĹֻһжѣܵ˲ĴˡҪǴħһʼͣǻ׷ɱħ
ʼȭ
ͬûţȻ۷һ󾳽磬뵽һ취ǾǽʥǿԼѧܡûеʥУǰ۷ԵȻİ
ڰתľתԶ۷˫ȭգĴָȭۣһ˫ֱֻͬǴһȭȴɽơʥܻλͷ۵İޣֱվҡ
ɱߣóȻʥпܽԼŪˡһԶͬߣȫܹܵסĳܹ̺ʹ࣬ʼȭܣûʧ
ۡ
֣ɱ۷û⡣һ۷ѣʲôˡǸܵʼȭǿѾǰ۷ڿѪɫ԰ס
ǰɣһôʩչľѧ
Ǻλ۷ͬ˳ȥǵ޹ؽҪǰĺͬĿ࣬ħܹ۷ܽܣϾʹħͬĽħѾܹնɱ۷ǣĹسԤϡ
۷ǿԽС磬۷۷Խһ󾳽硣˵ɱӣǴħ𾪵˵͵۷ȫǵһμ

ħս죬ֱʩչʽһλɱ۷׷ɱλ۷ѾλʣµλܷͬŹųƿʽôܶԸ۷
ȿȡ
ɱ۷׼ֻǣʩչѧסʽţ΢΢ݣ̲ס˼ŴħΪʲôûз֣ħȻӵս
ˣȻȥħ´ٶԸǣ
Ҫǻȥλ۷ǸûɱħİˡǰĺǺܸ˵ģֻҪʦǴʥȥɱħ϶û⡣ʦǵõʹħʥҲûķݡ
ֻǣħ񲢷ǿЦɱߣͬ⡣ͬ⣬Ϊ｣ħǰԼǰĻʼȭʩչһΣһλ۷ڻ¡
ߣ
һλɱ۷ϣȡһöͷ׭Զ˴ħλ۷Яʥ׷ɱһλ۷һλĶӡŭ𣬼ֱԷٻٰ졣
ʹħɫһȫû뵽ɱ۷˹ϡһܹλߴͳȥķ׭϶ֵƣɱ۷áֻҪɱħһǧƷʯǾͿԷֵˡ
ҪɱһǹϾħǣܲܶ½ħܡ
Ȼ֪ɱ۷͵ʲôطֻҪԭ·أҵ̫ӺɱӾСϧħ飬ûͬ˼һħðգ岻֣һȫûиϣˡ
Ҿãħ϶ԶҪɱȥħڣɵ˻ӣ
ɣ˵ʮţڴħԥƬ̣ڶΣǷ˸ղŵ뷨ǲǣɱ۷һʱ䣬λ۷
ħȻûӣһӵӰ٣ɱӺ̫Ӿп׷ɱʹħΪ˲ôħ£ֻӲͷƤɱӾսµɱԽԽ࣬ףֻҪλ۷ʥûʲôʤˡ
صѪζħɱǶʦܣ
ϻɱ۷һüͷΪϵʬ壬ǰǵĺûѡںͽħսλ۷˵ǿ֧ţǵ·ͱȾѪɫ


268 Ӳʥ
ôˣͿɱǵʦֵ治֪ôΪɱӵģʲôɱ֣
һλɱ۷ŭǾҪʹħˣʱӡʥ졢ȫǵģӲǱǰɱֻۣܲ鲻ԸĻԸħοʧһöͷ׭
һǶԸˣǻɱ˭
һλɱ۷ӻʹħӵʥȫֵĻпܷһʥ޽ã뿪޽ͬã½ɱܻСĺô
˵Ǿͱ˵ˣϽǣҪȻҲҪĽˡ
ǣϽŲסˣ㰡
ͽħսλ۷еغٴȥǵȷΪħǿΪսȫޡĿãһһʦܣ¡ʦܰæǲǽħĶ֣ھôܴùħ
෴ǣħս߰ԽսԽǿһһͬ籩꣬ɱλ۷ֻзصķݡɱ¾⣬ÿһ֣㾫һ֣ɱӾһ֡
ðɣȽħٽѵǣ
λɱ۷ɱ˽ħĸǰžԵƣҪ͵Ϯ˵Ѿ˶׼ʣµλ۷߶ʥǴħ˵۷Ǳ˵۷սӰ죬߶ʥ϶û¡
ʽ
Ϊֹħǵһʹͨ£ʩչѧϵɱѾ۳ʵʣøӷ֮⣬ʽܱǣһնܹնϲ񷣬ǿյת
һλɱ۷ʹõĵƷսȻѿءڶλɱ۷ʩչȭȭӰûħʧĸɸɾˣ˫ȭɱˣƤ
ҵĻǵλɱ۷Ϊذףħʶ뽣ħϵƷս󣬽ֱֱĴ̽ţذ׵ĳȣչȲذ׻ûħѾ͸塣
ôᡭ
ǣͣѪһ˫۾ǲšΪλ۷֣ɱħ˭֪ħû£ڽħĽ¡ܹоĵԼš
λɱ۷ͬһͣղŻ˵ɱûã˭֪ǳ֣ûɱħ˵ħɱһλ۷ħղʩչıʽǿĳǵ
ʵϣҪһʼǾ͸ħ֣ħòǿһ˵սڣħʵڻǿͬղŵһֹǽľƵͷšýħʹһαʽûǰ
ϧֵλ۷֪ô£һλ۷ɱλ۷϶óȻ֡ѹһλһλڽħûãǽħ̫ǿ
ʹʥʹʥ
ûгֵλ۷ڷӦ˹׷״߶ʥʹħʥ;ӡԵֵǵʥΪֹǻûмħʹʥǵ뿴ħܲܵסʥĹ
λ۷߶ʥĿĹʣ·һС̫ĹӰ®ʮ۳һħ½ħٶʹñʽһаմܽħýħ¡
յȫǰ벽־ԽħħҪܿǵĹܡħܹģǳֵֵΪħסҪλ۷߶ʥһλǻʲô
ʽ
ħûзأΪ֪Լ϶סԷĹûϣķأһڽħ˿ʵƵѾߵˡҪڴ˵ֱӱ
֮ûо춯ص龰ûкеĽƬ̵ʧؾš½ħµĵ棬ٵݺύѷ죬ûа
ɱӺ̫֪ûʧȥһλܹλ߶ʥ۷ӲܽħʤǰܣǱȲϵš
Ȼǳͷβåﻹͦģڵʱѱҳһ̯ࡣ
ϧҪʥŮ£лĿ𣿡
ɵֹʥŮ£ҹƷĸûе
콫ս󣬽ħʹ۽ǰ̫ųƷĳϡʱʼħ־ͺ䶯ҹ򣬵Ȼ߽˵ħûۼ
ȡ
ħڳܲסһԵĿֻѿѪҺȪӿҿѾǧҪȻָѾ顣˽ħ
ѹϵ£ĽУ뽣ħĲԽԽλɱ۷ĿĲԶҪýħԼĽɱħħһˣ϶ǵĶ֡
飡
ħһһ궥صӰ𽥱ɫһڿնɱλ۷ɫһ䣬û뵽㾳أħܱ˿ֲ
ݺݵնϣħҪϧǵ͹ͬʱʥܣٶȱħڶԿִ֮䣬ֻܻ֣Ӧʥ
ħӡ˲𣬽ţ֣ǱѪģǰԸλ۷ǳûʩչɱУҪնɱʣɱħģ϶ֵܹƷʯ
ˣôֻһ³Ǿ
߶ʥһλɱ۷Ц˵ѾռݾԵơֱڣħûȡʥûʥġȻˣôħֻ·һǵ־½ħҲѷɡ
ħ޽ʱ̫̣ûеõʥ춼սܹʥ棬ʥֻѾùң춼սûлָսħָ춼սġ
Ǳߺս㣬ҪҪȥ
ҲоˣǿսϽȥײ˵ǲǣ
ʥصĵӣ̫ԼɱӸħӲʥ˲ᣬսͬˡϴʥʥŮʥصӵĽ㡣
βϡ٣ʦʦʦʦƣͽнøܵܣԵø׽ʥشǺӵܣβһ壬һ
˵βһûǿߣֻ٣пֶܳϲ㡣и壬֧ʥأٺòͺñһ壬Ὣһβ־ǿ󣬶ҼΪǵûнк壬ǽʥأֿ


269 Ʋ
Ȼ
ʥصӵ䣬ʥŮƣԭֻɾβһӵ֣ܺû֣˭ֵ֪һǽħûмħɲƲ֪ħħѣԹۡ
ҹ콫սûȤע֮ںħȻΪħôΪǸŽħġͽħһˣƲָ֪ã
ǰһ££
Ƶʥصһ£Ǹ֪ΪʲôҪȽħʥŮʵǿǿ϶ҪƵĻ˵һ֣ȳħûʲôΣա
վǰλ۷һλŮ۷ǾβһģλȫǺġûģֱȡʥǡʥ֣Ըɱ۷˵СһʵҲˡ
ס֣
ǷǾͷһǲֽѵһǡ
˵̫ˣҪǲţǾɱǣ
ʥأչʱڴĵƷĵƷǻ治ôںοǰλȫ۷״̬ɱ۷ˣĲ͡
Ļɱ۷϶ҪԿġûжֵɱӣ϶Ϊע⵽Լʥصӡǰʧһλ۷ʮλڿ϶ʥصӡ
ʲô˼
ҪûпӦʥصģɱһߣʲôϵ
ѵ˵гǷҪԶֲɣ
ɱֲɵȻܹʥصĵ߲ơվλ۷Ϊʱ䣬Ѿֵλ۷̵ʱڣնɱħҹζࡣʥܣٶȱɱ۷Ҫħ϶顣
ħһ˿ɻʥصĵӰԭ벻Ȼ֪϶֪Ǹʲôʥصĵ֮Уû᰺ҲûС
ȻҪģǵֵɱ۷ĹʥصӰæҪɱ۷ƴֻҪȥСһһ̳ͬʱǲϵصˣڲʺϸɱ۷Ӳ
ķϻϽס֣ǿҪˣ
ʥصһλ۷˵ȽħչֻƵ֣ܲǻǲ붯ֵġңǻ뿴һħı£һλܹλ۷ִ߶ʥ£ֵڣȷ򵥡Ҫ֪ħǰɱһλ۷ʮλ֪ǻʲô顣
ԸħǿԲ֣ϾǵʯǳħǣʥصܲԹ۰ɣ
ǵֻжԸħΪħʥصĵҪԸǣô˵
ɱæ̫ӣǵȷֵסʥصӡֻҪ̫Ը֣ܹħʥصӸҶԸǣѵͬʱԸǺ̫
̫ͬΪһΪʥŮ»ڽħһΪʥصǿټҹ̫ռݲ֮һĵ̣θʥ棿
̫Ӻɱ֣ʥصӿսôʤˣ϶Ҳǲʤʧءһ뿪޽磬ֻǸΪսпսûпʼ
ǵֵʥصӿ϶ʵֵֵǣΣ
˼̫۷ǾóħҪǲںˣƶʥصӲΪħƴһֻҪǰڳһʥصƴļƣʥصӿ϶ͻԮħ
ħʥصжҲħʥصĳλӹϵҪΪħǿ϶Ը⡣һ£һ£Ϊ˽ƴ϶㡣
ôϻæǿæ𣿡
һƴڸղ˵ʥصԴϣ۷һƢûС۷״Ƕ˵׷ʩչƷѧɱ۷ǲɱ۷ֻܱᡣ
ۡ
ħٶѪѾûаѪɫʱʥص۷Ѿ֣סʣʥܡһʥصӲ֣ɱӲ޼ɵĶ֡
һȺҪٲ֣˫֣ǻþȽħ𣿡
̫ӺɱӵĴƿ϶µľƣǻġ̫ӺɱӷκһԲʥصӵĶ֣һ֣ʥصӾʹơ
ʥصѾ֣Ƶ̫ӺɱӵĲáɱ۷ȫֵѾֵʥ۷УҪȻǺпʥ۷
ʥ۷ʹõʥһɫսĹ֡ʥʥɱʹõʥʧȥáֶԸħģֻλ۷ʥس۷һ롣
ʤԶһν棬ɱλ۷·硣ĵ˵ΪɱֵݣͲʺϹĶԾοβһ۷֪ʩչʲôֶΣɱ۷ûģʵ
ô죿ҪҪ֣
̫ӶʱŻһʥصӣû뵽ʥص۷ͻȻ֡ҪôɱӶԸʥص۷Ҫô̳룬ħĴûᡣ
ʥŮû֮ǣûҪðաȥܷܱսȫûĺðɣ
ȲҪ֣ɱӺʥصĵӶҪǴܾˣȫԳûǡ
ʥصӰ｣ħǵжԵģɱͬʲôöɱһһǧƷʯѣΪʲôҪǣ
Ǻ˵ȻǸǵ񣬽ǶԸħ˭涨ħͲаˣѵҪǽħİȫɵǻҪǳʲô壿
˵ףΪ̫ɱӲͣɱӳû٣̫һǧƷʯʱ֮Ͳìܡʹħʥʹ֮ìܣԽԽ
ɱѣ̫ģ϶ɱӣԼɱӲûкôп˲أǲŲο̫Ӵɽۻ⡣
쵰Ϊʲôæ
һλɱ۷ŭʥصİλ۷ڹǣ̫ûа㷴ӦûмΪ˴̼̫ӣΪƣŻʥصӣʥصӾһġ
ħѾˣֻҪǰæֵһʥصӣǾýħҪβɹ´ҪħһǧƷʯԲ


270 ˴
һ֣ʥصİλ۷ռ˾Եƣɱ۷ǲ̫۷æпʥص͵ɱ˴ӲԼ
һǧƷʯôȥ
̫һλ۷ŭ˵òһǧƷʯɱӾȻ˵һǧƷʯɱһλ̫֪ɱû˵ٻΪɱĹأѾ˽⡣
һʧܣڶγɱֿ϶ǿȻˣǵǮȫ֮С̫ģɱӵһξһǧƷʯֱڵĲС
ʲôʱˣǻھƷʯ飿Ҫȫûѵк³𣿡
Ƕǰ׶ѣҪɱħģǡԸ｣ħԸףôıңڣ
ɱӲŲʥصôģڿ϶˵Ψн̫ǵսϣǲӵпʥصӵʱ֪ԸħôķգӦҪǧƷʯŶԡ
ǡǣѵɱûйصôܹй¶Ϣ
̫ӱֻǾɱĺڣڸǾɱӲĺڻ޳ܡʥصӻ᲻Źǲ֪ħ϶ŹǡȻɱӲ˵ħͬ
ʽ
ûʥвħٶȳ֣ԸѾ˵ɱ۷Ϊû˵ģûаսȻɱ֣ʹõɱ¾ѣɱС
ɱ۷Ӧʥص۷Ѿæңû뵽˵Ľħ֡ǽħ϶˵ԶԶģȣûбҪðաϧǲǽħħͬǡ
͡
һ͸ӣħǳ齣ˣܵ۷Ĺֿ죬˵Ҳ죬ɱ۷ûзӦ˵۷Ѿڵϣһ߱ʬ塣
ˣǵΪɱ𣿡
һλɱ۷׺ݵصŽħһ˫۾Ҫһ㡣ϧħûдԹԵĽսڣħļóڻָһ¡
ʥصΪʲôԼħ֪ʥصǵѣǸδ֪ʱʱ̱֤̿Լ㹻ʵСնСʻ괬οʥصӻġ
ڣǵȷɱŵĻǴԣ
ɱô˵ħǲܣǸħ׷ǹʡǣǰɱ۷˵ģûнǷϡǾȽħҪǽħǵ棬ɱӸɵǻ
ɱ۷ɫһû뵽ʥصںħϲ˵ﲻòϣʥص˵еֻҪʥصӰħǵȷɱħ
磬˫һô
ڲԽħ֣ҲҪǳ֡Ǻ֣Ըǣʱߣ
ǣȷǵĶ֣ҪǼǣûʲôʤɣ
̫վǲˣ̵ְǲϧ̡ɱӺʥصƾУпܾˣϧɱ۷ʥ۷ĶԾһ浹ս
ôʥصɱˣȷҪֹ𣿡
վһģѵʼһҪ䵥ǣŲǽԶ޽硣
ʥصӲҺǳɱӣв̫ӡһƲ壬һƲ壬һͬˡʹӻ۹ӣܹǹĿ࿴̫Ӻɱӿ϶С
ֻɱвˣɱǵֶɱǵֶ
ò׵ȵ̫Ӳ֣ɱӵȻϣ̫ӱʥصŵǵûд꣬ɱӵϣȷʲô¡սǿɱֶȴǲҪɱӻָȫɱʥصӣôʥصӿ϶ͷޱȡ
ںɱ۷սʥ۷ͣеĶֻ£ӵ飬ǽơǶԸɱӺ̫ӣǲŲʲôȫ־ǡƲҪǳ֣ǱȻ֡
սְ˴Ҫô޸Ҫôӵ
ʱɭпսǿʼսǸ޲ߺӵܾһսĵطӵܣֻֽ
ǧ򣬱޽粻֪϶٣ҪԿð塣һöֻһλӵܣսӪƾеľ档
ȻνƾУԣ˴վһеӵܸʤһеǰ߸ǿ󡣲ҪһʤߣôʤǿԸġ
ԥƣ˲˾ڲǺ̫Լɱڶʱ򣬲޲ҪҪǸ̫Լɱƴһð޲߳룬ȫûĿԺܴ
ˣգͷһ
ƵĻ̫Ӻɱ˿ʥصŵķʥصӵɱӺ̫ӣֻǲΪһ׷ǹʵߣƴһ
̫ӺɱӵȻʱɵĸۡΪԼǿ쳤ϣô˵ô˵ǹܲšҪƣһʧȥǣƴǿ޶
ˣգͷһ
ɱӲҺˣᣬֻöԽħˣᣬҺ˵Ļ࣬һ۸ƣѵ۸һСС߲ɣ
ߣ϶װûϧħߡɱӵĻŸո˵꣬ħǰγ̳һǶĽǲɱӶѡ
Ϊһ۷ɱңҲҵԾһ
ɱû뵽ħķӦ˼ң̫Ӻʥصͬû뵽̫żǲΪħʲôʥصǾʹ죬ħƢǺǵθڡ
ɱɫ࣬û뵽ħǸӡ۷Ϊ˽ħֻǣһͽħ֣ǽħʥصӺɱӶħ裬ѵܸŷ費ɣ
ߣ
˵Ǵû˱ɱɱӿ˵˼¡ɱɱ£οɱɱ֯Ҫĸӵɱӣָʲôʱͱɱˡ
ˣѾˣڿԽý𣿡


271 ʥŮ
ɱӳ룬̫ӵȻᶺҲҶȻ̫ûɱ˴󣬵ûʥҪʥص۷߶ʥԸǣǿ϶ס
Сӣ㻹ǽʥŮ½ɣ̫ԣûʲôô̫ųǳܱһʱܱһ𣿡
Ҳ֪̫ųǳ˺ܶܶ꣬ӳķӣҲ˶áû̫ųǳ̫Ҫ㣬׾٣
Ҫ֪̫ųǳ۵ѣ֪𾪳ʲôӡ˵̫ųǳ̫ҪʹҪΪʹ̫ųڵģ̫ųǳȴʱڵġ
ѵڷʥŮҺ̫ĶԹһʹ
ħЦ̫Զԡû飬̫ŹħֻΪ̫ųǳսͨ죬ĸ׸κβħܻڡҪȻ̫ǿɱ̫ųǣ˽ħ
Ͷ̫࣬ûкͽħϻһһȥİΣҪǲģ۵ŮѵۻȻħеֶΣСֶΣܺʹ۱
ã
ƵĻýħɫһ䣬ΪΪ˵뿪ʥǰûм˵пܳʲô顣ʥؿǵƷôס
١Сʲô˼Ǹվ㲻лʥŮ
ҪʥŮ½Ǿ㣬Ϊǻ𣿡
˵㣬Ŀ֮ץ̫ʥŮزŵɫû뵽㾹ȻץǾβһãɶ񣡡
ǰλʥصӵĻħû⣬ʥصӵȷһΣ˵ûʲôȻǸưɫûҪ͡λβһŮ˵ýħ˵˵
˵˵ô˵ʲôս˵ô飬ͿͳɫˣץǾβһãô˵Ҳǽô𣿡
ħָλβһŮӵıӣú˵˵ҪղŵĻУûбҪ˵飬ᣬϧҥɣƺҲϴˡ
ңþô£
ħļ٣Իڵ⣬˵ãͽħ뵽ãһˡ룬ǲĸ׸Ϣ⣬ҪȻħʲô
ѵһֱ𣿡
˵֣ħϣΪûվӦ˹˵ܲصʥأ˾͸ְɣ
ˣǽħȻ֪Ҿ϶ûиĽǡңңģڲһ
ħϸһ£ǰû¶ʲôšҪƺʥص֪ԺļƻܲɣǸˣϾ˶ӣҲһ
ʲôҺʶɣ
ţħֺͿ壬ʥصλʥŮֱ᰺ǰƣûʲôġô£ѵݺˣ
װʲô⣬ҹ콫սʱ򣬺ܶ߶һСŮҵ
ûʥصʥŮʥ֮оŸŮСһλħֻ֪źֻܴû뵽ȻʥصʥŮá
ԾʥصʥŮôѪңУϴιŵ۹Ĵۣùŵ۹Ӳ˺ǴŮݣֵùŵ۹Ĵ֣ذɣ
ħţԹŵ۹۵϶ܹǵӡˣŵ۹ùŵ۹Ӳ׼˺ģãͷӦñȴ۵ŮҪŶԡ
Ҳ⣬Ǵ۵Ůôڽ磿Ѫ̫˰ɣ
֪ݺ󣬽ħ뵽һһ⡣Ѿ֪ʥ֮ǴۣʥصľλʥŮȫŮΪˣһһʣϧûܹ
ǰƣ֪ĳЩ飬ɽħ죬ʥصܣ˵ĿԺССҪȫŪףֻʥ֮˼һۣôܼһСС
ѹҵһμʱ򣬾;죬ϸ룬ü۲Ǻ𣿡
Ȼ񣬿϶ҲõĿԣеġħûϾ³ģһ׽áΪľƲõأ
˵ʲôƾ֤ҪûУΪʲôҪ㣿
ħҪüͷһ壬˵ħǳ׽ָѾһƽħɡ˵ħΪǸ֤ĳ谮Ҫǽħ˵ͽ˭֪ħǲΪ̰Эģ
ֻҪҼҾ֤㿴
ô֤
ҿɾβ֤𣿡
Ȼħ˵ԺԼһ壬ܹͬɾβƵġֻԼֲܱܽԶͰǱھһԣʥصʥŮصʥأȸԼ߸Ӱȫ
Ϊħ̫ųǣֻҪħӦ뿪޽ǰ̫ųǣӻ֮ȸħ˵һΪ̫ųǳǿûб̫ųҰ
ã֤ҿ
ħ;ƶϵһ£ƶ㽫˳ƶ˯ǰħץԼС磬ѾˡΣͷðվȽħһµģʥصӳ֡
ţôģ
ƶ飬Ʋ֪Ϊ̫ųǣû뵽ȻŽħ޽硣һʡȴһֻǣŸոЦɫһ䣬˪
֪֪޽жΣգ֪֪սжΣգ㽫սһô죿ҲģҪó£ôĸ׽
һ⣬ƶĹġϧħ޷ܸͣܲԼһˣֻҪһûû¡һƽһ䣬ȫˣô죿
磬Ů˭׵ӣҲϲǴã
һڣߵע⡣һʥصħǷŭǱӡħǵӡåɫֻû뵽ħޣôСĶŹ


272 С
̫ˣǸӰ
ٳ̫ʥŮǻ⣬ץôСĺӣδ̫
ʥصĵѾ֪ôݽħǣȻǳħǺŪħ׸ʲôԻԳɲˡ
ɫһڣӣ˵סǰû棬ô˵ҲãѪŨˮҪʥأһΪĸ׵һ棬ǵİΣ
ħƣǸᣬһʧǧźޣһʧ־ͳɫҪʥصӲž˺ǵ죬һ˵ʲô߰ģȫǺ˵˵
˵㣬ʶ𣿡
Ÿո꣬ҡҡͷ治֪ʥ֮ôĸ׵ģһŮ⡣ãҪ棬ʥ֮
ʵģûңôʶң
Ʒ˷ۣ֣һƽһƣϡһƳ̫죬ħҪֹѣħܹܵĵûаɱ⣬顣
˵Ľһţſ˵ϣһСŮһѩ׵ĺꡣβͣذڶţһ˫ԲĴ۾д˲ţ֪ʲô顣
ܸ˰ɣ
ǰС꣬Ƶһ˿⡣ı壬õĽͣ˵ٶ඼ûáʵڽħŲⲻ治оͽץȥһħסơ
磬ҲҪӣǸװͰ͵Ůˣұ
ѩ׵С꣬˽ħĻݺݵصơС˵ģȻһ꣬϶޷ܡħЦһƼʥصʥŮ۷Ļ졣
Ȼãܲİɣ
ӲĲУֻģħ˵ϣƲܲ˵ƽɱ壬ֻΪýħţãģǾβһġ
ƵĿѾﵽûбҪά־βģۣĵطʵǵʵĹסΪǵĲãǱĬӰ塣
̫ʱڣϹʱڣӰ졣һ壬Ƿһ壬һ壬ǾߵģҪ֪ʱڣǾǱ嵽ܵġ
ʱڣ߲Ŀһ壬Ƿһ壬һ壬϶мڻߵģڲһвϣǧס
ҪǿսĻ壬϶Ķ֡һ˫ͬ幦һָһͬ˹һӵ¼٣ͬٶ˫Ĺ
ʵģͦɰġ
ѩ׵ëûһ˿ɫͬ˿˳ĵЦħĿ佱ƽλҪˡһ˫ë׵צӣŽħؿڣǽħ̲סЦ
𣿡
ָԭģħǽڻƲԾüͽħԽܣҪͻԽѡܹóǷĵϲħ׸绹Ҫס
ðɣҾԭˣ
ֱħ˺üͷŴȵԭƣƿЦáʥصܹͬоĳϲħԶƣԣѹϲơǸһϲİߣǿ϶Ը⡣
Ѿ֤ҵãôҾҪûɣ
Ȼʾ䣬ûаѯʵ˵϶ûġʥص˽ħҪǽħͬ⣬ǲֽѵһ½ħýħ֪ߵغ
Ȼħǰչֳʵվֻڡʥص֮У۷ͺмʮҪԸħ϶ܹħնɱ
磬ѣûн㣬ҲҪߣ㲻᲻ҪҰɣ
Žħһ˫ڰ׷۾ѾˮڴתСʵƵģС󣬾ħãȻϲŽħǰƣһͽɺ꣬ƲûкøС
֤Ҽˣֻǣ˼ҪԸʥأҶ˵㽫˫ַϡ֮Ը⣬ôǲὫǵġ
壬û⡣ͱսֲὫʲôΣաҪǣŵ۹۵Ϊýħݣ˻ɣʥأָΣա
ǰʥأΪȫûԱ֮ڲһ̫ų̫ųǳң۾վڱ󣬱붯¡οǸӣ϶һˡ
Ȼûмʥ֮ʥ֮ûʲôøСΣյʱʥ֮ûΣյʱʥ֮ͬûʥ֮ûգѵͲɸʥصǿ߾һ
ŷɫСȭͷڸʾһ㣬Ҿ֪ãŲὫҽŮˣ
ǰֻװͰ͵ŮˣѾɻŮˣƵã뽫һ١û˵ʲôʥصĵӱһһվ˳ǲֻ˵ħĲǡ
ܹһܹͬɱ㡣ǵı£һλ·ҪʶĻ͸ϽʥŮ£ҪȻǲģ
ʥؿû̫˵ҪǲǵʥŮ£ͱ뿪˵ءǰսҿԿ츳Ҫ㲻޽磬ͲҪ顣
ʥŮ£㻹С֪նΪʲô˲ɣɱȫգۣνĺٳ̫ʥŮ£ǲ֪̣̫ʥŮٴΣк³𣿡
вħģ˵ħģϧħвΪǵĻɽħ˵ħĻԽ࣬ǵӡԽǰֻǶ̬䵭ȴеˡ
ƻ˻֣һʥصӲűֻ͡Ҫ̫ųǣʲô¡򲻵ѣԽħ֣ħܹչ˵ڣϲ˵ﻹǺܸмġ
ֻڣҹһˣΣصսܹȷİȫ£ѵҲңҪȸ㰲ȫʮٱ
ƾԼеħɲôΪھƶС磬ʵȸƸӰȫʥֲûежԵο޲ĴС
ҰɣҾߣӰȫ뿪޽磬̫ųǣҿԽ㣡


273 
ħƺܿΪĽ㣬ΪǰһΡȻʥصӶ򣬵û⣬һʼʥصĵӾͣҲͲٳʵץزͬʵ
ҿĴڣ㽣ħû̸ã˫ɲֲܴϹӣжϲħȻܹóѾûʲôӡҪٶԽħָ֣ж
ò٣ûм棬ûʲô顣ǸӣֻҪʱ䣬ϲǰǣڱʲôĵ顣
Ǿã㣬϶ûΣǰɣ
˵ǣħȻص˵ͷ޲ڽħԴϣݺݵü£治ףһߵţȻ˵Լܹսסˡ
۷ܻܲ뿪սǸδ֪οħǸղžʥصĵ˵ħΪȻħ̫Դ󣬻Ǹ˽սĲп᣿
ƶԽħе˽⣬ħǹŵ۹ӣҲ̫ӣǶ¥ӡħûʲôʶ֮УǲҪħ˵һս
ʥŮҾøҪ˷ѿֻ࣬Ҫҳ֣ʮ֮ڣԽ£
һλʥص۷վ˳֮ţΪħֻڣΪħħȷǰҪڵĽħʣ¼ս
ϧûиᣬҪ֣ԼԳʵ½ħ϶Ҫ۷סֻǣԸ⣬ħҲԸ⣬ƲӲ
ø㣬ǲУҪӦһ
һħ϶ͱˣǴӦʵħѾƳֵ׼û뵽ƾȻֻҪӦһѣûкıҪҪǾܾ˭֪ʲô
ֻҪս͵øʥصһΨҲȷû£԰ɣ
ܽħһ𣬵ڵûѡ񡣱Цӯӯģָħովܾͻ֡ʵħ⣬ʥصͬ⣬ǲŲħһ顣
磬ΪʲôҪǣҲϲǣô죿
ħѹǸСŮûʲô˼ɡɫһڣ治֪ôôãϲҪ̨ϧڲܽѵҪȻҪСƨϴ򼸰ơ
㿴㿴һ֪ûʲô⣡
ָƣƿЦãû뵽СѾͷ񡣲תһ룬ãӦñѩŶԡԽԽ˵ħĴġ
̫ӺɱѾȫ룬µģĪλ޲ħΣյʱܣڽħҪˣҪǵǶû˵οսĶѾʼߺͰ޲߸С
ˣ֪ˣһ
Ҫɱǣ˭
ֻҪԸһ·ʲôҶԸ⡣
ԺΣգҾԵһȥдͷһɡ
λ޲ڵģûȵħӦʥص۷ѾɱǰΪ˼ƣٲϲħҶԽħ֡ΪˣǲŽŭ𣬷й˰޲ϡ
Ƭʱ䣬һλλȫɱڽħͱԶûѪȵһĻħںϾ޲ĴҪɱš
Ҫĸӣ֣ܲòҪ֡ҪԸģǰ޲ߣҪǸƷܾˣð޲߼˱ˣǿ϶Ŀ
ƵĻǺЧģһʥصӴӦսѾֳɰ˸ڵ򣬵߸ǿǰ޲߸ǿڸ֪
СΪϣʵҪġпƷĵӣͬп޲ߣǼޣҲǼʮޣпǼٸǧޡ
Ǻǡ
ʥصӵ̬ȣƻǺģֻǣ̬ȣΪջƫƫС򲻵ãܹģǺݺݵص˽ħһۣýħΪ
սİ˴򣬷ֱΪ򡢵򡢺򡢻򡣽ħħڵĽǺӵڱ
޲ս˽⣬ԲܱȵġǾ޽磬汲սģ緱ǡļأйսģ˵ոսǾվս׼
İޣΪ׵ķֱ峤峤ʮ峤Χȵʮ·塣ں֣Ϊ˽ӵһ򾡡
սСһȻ͸СˡֻҪһ·ɱȥ϶ԽӵɱƬײϾ֣ӵܻڶ㹻ơ
峤ǰһȺߣҪҪɵǣ
һλ޲򣬼ʵ޲֡ǵ֮У̺ɱ峤İ޲ߣ˫Ŀ죬ǿսɱ¾
׼ˣ
峤ͬһ޲߱˷ܵس˳ȥûԳ֣վں棬һСǿ߽޽磬ʹǵԽԽܹģǻɱ߶ѡ
ҵߣֻʮλǵĶ֡˵սȫһ浹ɱ¾ʮλ߻ûŪô£̵Ѫ֮С
ˣ޲廹˵ģսʮλʮλ˶ʮλʮλȫûûһߵġռžԵƣʧܡ
ǰ
峤峤Լʮ峤Ȼֵģûһ𣬶Ǳ·һΪһ𲻺ָӣһΪֿӵоԵơң಻ԶֻҪźţȫܹ֧Ԯ
пսŸոտʼһһ߱ԶսߴͬɱѪɺӡ޲ߺߣ·Ų֮𣬳־ǲ
ʲôûУ
ħĶ΢΢زһ£ǾԶȻΪûʥصӵӣ˴ƬĳЦһ۷ûз쳣һܹ֪ʲô


274 ǧ
Ҫ£Զ㵽Ǻ棬Ǳ㰡
־ǿǵ־ǿ㵱𲻳ɣ
ѹսڣԭ֮ǿǲһжҪ
ʥصĵӹЦûнħ˵Ļϡ˵ûвʲô²¡βһ壬ʱھݺ˷Ǹӡ
ǺǣһȺ
ɨʥصһۣʥصûطҪǽħǣǿ϶ʮٱȥǣûޣҲ˵ʥصʥŮǾûȤϾ
ǵ죡
ʵǿһʱо˲սĵӣа޲ߡܹоĵϹߣԶԶֹʮʥصӵʵȷҪٸ޻ʤ
ϴ棬Ƽʶ޲ǿеİ۷ȫһܹӦֻܷأɱĿܡʥ޲۷ֲûС
һúѧ£֪лǲΪԼԺɨսˣ
ʥصȫһƸҪĻ᲻޲ߡ޲֮ǿ۷վҪȻϴ棬֪Ҫߡ
Цħʥصӷ׷׵ͷǱһ䣬Ǳѵһ¡ͷβħѹûдǣЦħûӰ쵽ħԼܡ
ˣˣ
ɫһ䣬ԶԶǿһȺ޲ߣڵĵطмλޣҪǸǴʥصӿ϶˲ء
޲Ѿۼһ𣬴ĸӣȴɢڸеĵƷӻڽսʥǱìܣǺ顣
ʥŮʲôˣΪʲôҪˣ
ǣʲô˵ģʥص¹˭
˵ʵǽµĶֲɵӣܹƱģ϶ʲôС¡ȻƽˣǾʵʵغˣҪȻָôĶ֪
ֺֺЦǣʲôʱˣǾȻ˼꣬ЦǣܵıӻҪ졣ûߣǿʼ󷨣ҪûӵĿԣΪ㡣
۷ѣҪܹɱλ޵󷨣ԲܡڲõǻֻҪܹð߳ڻþ֮УΪʥصȡʱ䣬ǰȫ롣
βһ壬־ǿ۷ƣѾ־õĻ󣬾Կþ֮У޷԰Σûհ벽־ûʲô
հ벽־ܺϲ٣ʱ䣬϶ܹӻþ֮аѳʥصӳ˵ٶȼ죬Ȱ޲ǿѹܲܿʥصӻǸ⡣
ϣϣϣɱǣ
޲ߺƴ˼Ѫһ㣬ٶȣʥصӡһ·ɱģͬߵˣûǺ£ǵɱǱøײС
ΪһֱռݾԵƣɱߣıΪǰʥصӲһΪǵĴ⣬ŵºͿƲúõĻ
ǧ
Ƶһȣİ׺ӰɽҰվڻİޣûиоʲô仯ڵľ󣬺ʵһǰ滹вֻʱӵʥصӡ
Ÿվָλã޲ߡ̫࣬󣬵סǶ೤ʱ䡣
ǰԸɱӵİλ۷˹ȥһλʥصӣǽħԽħĻָȬսָʤְæȻû⡣
Сӣ۷飬ʲô֣˻ñ۷֣
ľ磬ҪʥŮǰͷǳ룬ֻѡ
㺦ԼҪҪǣһΪʵ̫»⣬㵣𣿡
ʥصһֱħˬֻҪлᣬǾͻᳰЦħ䡣ֵλߣͬڣǿ϶˵ħʲôΪħͬս޵С
С磬ͲһˡǾãλ۷ħĲֹһҪǽħ©ð޲ǿ߳ǿ϶ûкùӳԡοڻǰ¶Ļᣬôܱħߣ
죡ʲôʱˣȻڼԼˣǸղҪվλΪǵԥʱ䣬ڻʸ˵ˣ
Σʱ̣Ѿٹ˼ʥصӵ棬ͬϲħվڿ͹۵ĽǶ˵ħıֵȷЩֻ֪Ц˵ʥصӣʮֹ
һŭһʥصӱǴԴΪǾ˵еƵʵݰǲҺ磬ֻýȫתƵħϡ
ֺʥŮʲôã¾Ϳô󣡡
ţһ֣ħƾͻչֳʱλ۷ĹԶȽħǿ󣬽ħڵĵطпܳΪ޲ǿߵͻƿڡҪǽħڰ޲ٺòʡǿħ;
ħһ쵽վһط԰첻˵һ仰Ƿ̽ħɽħͺûһۡԽˣǾԽһ˭ýħš
վλãվǸλá
ƿʼָӣλ۷Ⱥվ˵λϡڽħվԱߣ֪ħֻڣʶħѡĵطսҪ󣬱˸طҪһЩ
ģ֪ʲô
ƲƲ죬һмںʥص˵ı顣ʥصӶôСʥŮް취ֻװûħͰλ۷ϾҪ֣ʵʤ۱硣
ǾͶ֮е۷ʩչѧԽԽã
޲֮е۷еѾ־ԻסǵģҪǺ۷ǽ֣ͻӳǵӰʱ䡣Ϊ֮еİ޲ߣѾɱʥصǰ
ֲ֪ʥصǼٵģһɱ𾢡ðλ۷ͽħ֣Ϊ˴ӱսȻҪܹɱ޲ߣħʥص۷ͬ
ܿͻףǿͷǸЦ۷飬һҪŲ֣׳ʲô
ҪСʥŮ㣬ҵƢͽһƴĻ㣿
ҵҪܹսѵ㻹˲ϢʱͻƵ۷岻ɣ


275 ̬ת
ǧİ޲ʥصȫǼٵģǶԸпǹпǻݣҲпʯͷþվֻǻþܺʵһ׼ȷ˵ڵΪʵһ
λĻþ϶ʵûʲô𡣻þ֮еʥصӣܹӳսʥͬڻþ֮г֡ڻþ֮𣬽һͷѡ
ʥصİλ۷׷׳֣¹ǵİΣû˻ġսȻʼǺͰ޲֮䣬ֻһ˫ͬǲ£ǰİ޲ǵ߰˱
ǶԸǰ޲۷İ޲߿ǣܹİ޲ߡǳ֣ƲõĻʵټ棬һ޲۷ʱͲ
Ȼͬ۷ǿ϶ǵĶ֣ɣ
һδɵСһһ£ֱðЦ
ɱǣȥɱߣսֱǸ׼ɱ¾ʢ磡
޲۷һһʥصİλ۷޲ýǵáʹֹǣΪʥصİλ۷ҪǺҳ֣ܻܿٵǧѾӳһξʥصпܱסʮλǲѷɡ
£Խˣþĳ̶ȱԽ
ħĻЦܽħͷβûἰƣҲûἰǧ󣬵վǼӵĳƲõ󷨡ǧǿôð޲ȫУ
ʩչǱʽҳһλԽİ۷ֻڵ϶Դսǿİ۷ڲǳӢ۵ʱ̣ð޲ԽԽҪġ
úã
޲۷ЦŻӶ˫ȭͷɫȭӰͬ󣬽̤գɽӡڻþ֮УĲڵĽħ۷ĺӵܡƲʥصӣ߽֣ͬͬ⡣
ںɫȭӰϣ˲Ϣʱ䣬ȭӰǱ飬ʧĸɸɾħΪ̣ٶȿ쵽۷Ӧ̽۷һֻȭͷȻͬͷ㣬ݺݵ˽ȥ
޲۷һĲҽУħʹʽԷһֱۣһ⡣þǼٵģģħͬġûȰ޲۷ָħٶȳ
ԶʥصĿɿڴΪĽħûг󣬻һλ޲۷Ҫ֪λʥص۷Ϊֹûʲôս

ħ³ĺħܹӰ쵽սİ۷һһδ̳˲Ϣ֮䣬ǾžŰʮһ޲۷ٶȻӶʣֱֻۣϧһ
һ̽۷ڡеĽˣӰ첻еĽˣħһֵģѾնɱһλ޲۷Ҫ˵ʥصû뵽ͬû뵽
ѵǻһλ𣿡
ûãԸİ۷̫
Ҿðɣɱİ۷϶ֻ˹ʺ˰ˡ
ǾͱˣʦʦǺƭѵʥŮҲƭ𣿡
ʥصİλ۷ɫӣħܹɱ޲۷˵Ǻ£ǺͰ޲ǳСɽħͷԵܣϾǱȽħҪ߳С硣
ǣ֮лƵĽߣƶԽħ߿һ۵ͬʱǱȻῴһ֮ۡվһ뱣ʦʦǣһ棬ϣǰúñһġ
ʩչѧܣԽԽǿΪıǺͽħһնɱһλ޲۷ϧ޲۷Ѿ˹һͬԸǡħɱһλ޲۷Ѿ̼˰޲ߡ
ãһλԴǣڣǾͳ
ȻƲõĻþ֮Уа޲վֻǼٵġħɱһλ޲۷һΪʵģԭݽİ޲ߣҲǺͿġ
ڶֵʥذλ۷Ϊźҡҡͷ˵ǿ϶ɵοڵǸɱ޲۷ΪƽһλҪԸλ޲۷
ħٶߵʥصߵʱǰЦʥصӣתĿ⣬ҺֱӡǰһУȫʣʵûʸЦħ
޵һ޵ڶߵ磬ǿΪֻҪħչ¶㹻ǿʵôʥصӱ졣ֲ֪ħɱ۷ͰλʥصӶԸ۷ǿ
ܽħֻڵΪû˸ҽܶʥصףĻǸǽħĶ֡ڽħһսߵģҪȻֵöһλµĵˡ
˵ˣģԭţû˵˰ɣ
ħʥصӼƽϣû˼ƽϡС󣬻ǳǳ֮ǰʥصӳЦħͺܲˡڽħɱһλ޲۷ͺʤһ㣬ǰʧǡ
ʥصӱдȣۿ˵ͣڱǺ޲ҸطȥûֹΪʥصʱ䣬ȷеֻ֡ǣΪ飬ð｣ħ˵ѡ
ܣЩ޳󣬿϶ŭ׷ɱǸ߰ɡ
ָһ򣬱ǰ棬ħĺ棬ʥصǸڽħĺ档ǵǸħӣǸӣϾһʥصʥŮ
Ϊûĥ䣬ԼٶǰСΪˣٶɱӡϴε飬̫Ӻɱֵĺܲ죬Ѿһɢֵ
ɱǰǰıη򣬾Ϊ˱ܿʥصӣû뵽ʥصӻ׷ʵʥصӣƽΪ˱ܿ޲ߣѡһѡ
ǵʲô˼ϴǴɱħΪʯѣʧܣǲٶԽħ֣Ǻαض׷᣿
ɱʥأˮˮѵҪΪħƴһ𣿡
ɱ˼ʥص˵ûƽͣһһɱӱȡ˱һҪʥصƴļơǵΪ׵۷ȡʥ
˾һѣǷҪֵĻܷǷǣ


276 Ψн
ǲӲãɱǣҶԣʲôô
ֱۣɱӶԸħʲôϵϴΣΪžȵĽħ潣ħ𣬸ǲܵ顣ɱӰڳļƣĪ
ҪǺ滹Ŵİ޲ߣѵһɱӡΪħ飬ΪɱûʧȥǣںɱӶֻ֣ð޲߼ˡ
ǲΪ˶Ըǣ׷ʲô飿
߼⣬ʥصԶԡɱȵʥصӺ󵽣ټʥصǳģѹɱ뷨ʥصҪ˵ǽ·ɱôܻţ
սѾʼǲ᲻֪ɣ޲ڶ࣬ʥصӣôǵĶ֣
һһƾԲϣʥصӲ簢ߡȻֻλޣ˵иİޡİԶԶֹ٣ֹǧ
˰޲ߣײӵ
ɱ۷˹ƲԸĵ˵ͷеɱֻеɱ硣սĲпᣬ˵Ҫ޲ߣܹ
ʥص֮ûǶƲõǧ󡣲ԸλޣǧѾǿҪǳּǧλޣǧûʲô֮ءߣ˭֪޲֮Уû־Ĵڡ
ǣǣӣҪսʤ޲壬ֻһ취ǽˣ
ƺߣڲͬе໥֮仹ìܣ֣¡ǣˣȫǰ޲ߵĶ֡
ˣȷڱУǸ߸ģ޲ȫԽһֻǣأҪȻǰսôôɥ
ȫˣ޲߲˵Ϊǣв޲ߴС޽糤󣬲յıԴǵ򣬸Ȳߡ
޲ߵƣŽᣬһ壬֡ߣи˼Ҳףս˵ģ϶ȫһ룬ֵˡ
˵Ļ˭Ϊ㣬ңҪ¶ͬɣ
ɱ۷һؼԵ⣬Ȼˣô϶ҪѡҪȻһɢɳ޲и峤ֻҪ峤ľСң峤Ӵ峤ʮ峤
飬Ժ˵ڣӡ
˭ɱ˵㣬Ҳʥص˵㣬ԽԺ󡣺սֳ˰˸ҪȻ˵Ѹ󡣵һվǴ󽵵˽˵Ѷȡ
򲻴󣬺ܿ죬ǾҵĵӡԸԸˣĵӣǵߡԽ࣬Խȫ޲߻ȥĿԱǸ
һûţΪ־ʼչ۲ŸĶһְ޲ߣǾͱܶԶ֮û㹻ʵ֮ǰǲҪ޲ײĺá
ʱ䣬ǵͱһʼĶʮҡеӣۼ޲ɱߣҪӵÿ죬ָѾԶسڵ¡
еӣͰ޲߽֣Ҫǵʱ޲ٶϼǿ϶ѾȫûеӣĿǰΪֹû޲ߣף˵Σʵ
ǰ̫ӣ
һλɱָǰ˵Ϊħ飬Ǻ̫һɢû뵽Ҫ֡ƺƴû٣̫벻ע⵽Ƕѡ
Һ񿴵˽ħɱӺʥصӣôߵһ𣿡
̫ӺʥصìܣʱɱͬڳңʥصӶԸĻɱӣ̫ӽǸԹߡֻǣԸħ̫Ӳı
Ҫ˵飬ǲܵģʥصӣ̫ӾûаӦοʥصԱߣĵӡսĻֻҪƬ̹Ǿͻᱻɱһɶ
ǰ̫ӣͳͳվס
ħɫʵ̫һȻףڲǶԸ̫ӵʱ֮ˣֻŻһ̫ӡ棬ʮĵӣ̫ôܲ£
ƲƲ죬֪ħٻһ̫ӡûгʥصӸӲ£ԴϴĿýħնɱһλ޲۷ǾûٶԽħ䳰ȷ
ɱӲûв죬ַ˱ϣ̫һ֣ʱᶯֵĸо˭ʥصӶԸǵʱ̫ӲæڰŽħŻ̫ӣΪ˷йԹ
ʲôԶ٣ʲô£
̫һλ۷ŵ˵ûѡܣΪףһܣֻĸ졣ħǵļʮ͵ڼʮ߶Ըһߣӵõ
ǶԸҵʱô˵Զ٣ǵе۷Ըһʱô˵ǿ֪ˣ
ԭ֪ô£ʶûв֣˹һĬĬؿ֡ħ̫Ӵǿ϶｣ħ֣Ȼ׼ˣΪ˶Ը޲ߡ
Ҫʹѵǻǲɣ
ǵȷǵĶ֣ǰ汳ɣ
̫Ѿս׼Ȼû֪ûл·ûбҪ¡ǵĿֻ꣬һǳħΪʥŮ£ΪԼûзŹħĵ
޴Ҫ׼Ǵһôܵڻ֣
ħб̫һۣߵһԣĿ񡣽˵飬ƺӲȥֻҪϵǿС׼ֵߣʧ̾һ
ʲô
һ̫ȻѾñɱ׼ħѹûгֵ˼˰ǸЦѡ߿ǵ񣬼ֱͬڿһȺС
ħ
е̫ҧгݣﲻ֪ħ˶ٱ顣е̫Ǿһѣû뵽Ȼħˣһͨе̫ǺݺݵصŽħϧħȫûдǵ˼
λᣬվסҪǵҪǸǽ˶ѡ
Цӯӯ˹ȥʼ̸̫˵飬ֱڣ̫Ӳô¡ֻ̫һҪҪǽˣͱ뽻ħΨгħǲԸˡ


277 峤
˲ǲУֻҪǽħǣǵĶû⣡
̫֪֮֮ûĴڣ¾λͬûгɹĿܡ˵ˣĻڳκһλ̫ӣԲƵĶ֡츳˴ν̫ӣ츳áϧֻڣơ
ν˺һλֻҪħڽħ̫ӲԶԸħ˵Ľħ˼øӽħ͸ǡ
ֻʥصӣǿ϶ҪΪǾʥصӺͽħǴһӵġӵԶԶʥصӣʥصͬûжٻȨ
ǵķԶԶǽħһܱȵģôѡǲ᲻֪ɣ
һλ̫۷ŵʵһǼʮλһһλֻҪɵӣ϶ѡǰߡҪǺͰ޲ߴǵã϶Ƚħһ˴Ķࡣ
ЦûȽħڣƱЦǺˣǽˡ෴أֻҪǲ뱻޲ɱͱǽˣϾǺͰ޲߱Ŀ
ҪЮˣʵҲںؼǵ̬ȣҺܲˬ˵ʵǵˣһ࣬һ٣ҪǲԸ⣬Թ
˵úãǸǽ˵Ļᣬǰ˱ĸ֪ж˵ǣֱǻ֮ǻҪԸ޲ߣھͺ޲ýͳͳ
̫ȫɵۣڵȫһӲûԸħһ١˵ףûŪԼĴҿû˵ʲôĻҪȻֻҡ
ħб̫һۣһıǿð̡̫ӱΪ½ħȳȻѽħãʱ϶мǡõģʵǲпġ
˶˵ڱףҾÿͬ⡣
Լλ޲ߣֻ·һǵĻǳǰ棬취ʵֻҪһֱħһѵǻûҲԸĻ𣿡
ֻҪ׼ʱħᣬһٽ£ûʥŮвǡ
̫۷ʹ־Ƭʱ䣬ǴӦ˽˵顣Ӷǵѡûа㾪ȣֻҪ̫Ӳȫûͱǽˡ޲ߵƾΨнˣܽϵơ
˵Խ࣬սʤ޲ߵĿԣԽ̫ӺǱٶǰѰӡϧİʱ䣬ǽҵһȺʬ塣
ãдİ޲ڽӽǣھͳ϶Ҳˡ
ɫһ䣬ǸϹİ޲ߣǧλǵ࣬İ޿϶ֹǧλ˵´޲ԮͻûԮ
ʲôǽˣΪ˳𣿡
սǾӦף޲ֻֽһȫûһǽͳͳɱ⣡
ɱһѪɺӾǣ˭ҪǺ£ھܣǾԲ
ǵܹһ޽磬˵һûǿҪǣߣ
Բͬһϵơǲɱ޲ߣ޲߾ͻɱǡʼǾףߵǲпģûɷԼеĽǿʳ
˵һηΪǾԼűʤİաǸţͲ޽Ǳɵս֮ززܲӵ˵
Ȼ߱Ųһ˼̫Ӿ׼ڴսʱ׼Խħ֡ħϾֻڣ϶æҵʱ̫Ӳûлᡣ
峤ǰһǧλߣѾѧ֪ˡ˶ߣ²ǺöԸģҪҪ֪ͨ峤ʮ峤ǰ
޲ĳû̫ӽǣֻ֪ϴʮ·޲ǣΪ׵峤ܹʮ˸еߣ϶汾µġ
ǰɱ¾ûһ˵ģһǧλߣɱʹ졣ãǵɱǣûбҪʮ峤峤ҪǸźôԸȷ棬ɱһƬײ
˵峤Ĵӣ벽ΪΪ޽Ĺޣ޲ǿߣֻ벽ľ硣ܹߣͬû𣬶۷ѡ
ȻҶдģΪܴĻԣ峤һӣһ޲߱ǼǸ峤ɱȥǲҪڣȫɱһ
峤սһʥ峤ȫԷġο峤޽ߣǼѡ¶Է࣬峤űʤġ
ʣ޵߲峤˭һս
ǰģ峤ĴʡϣѪɫףһ˫ųìһ˫־ս˫ͷıۣ׵ʩչֲͬѧӳս
һսƣʽսð޲Ƹ߰ǽħǵ֮УӦս޲ߵֻǿ෴أħǵ˾ͻʿ䡣սԽԱʾǽ
һСС峤ʲô˲ģһս
˲Ϣʱ䣬֮Уһλ۷վ˳޲ûУȴǳԵƷǵƷѧƷѧҪǻ򲻹޲峤ûȥˣ
˵ĵĺܶ߾Ʋ޲ߡϴ棬߼ʶ޲ǿߵϾеİѾ˼ǧ꣬ûսȴܹġ
ǲСϧҵĶ֣
ʻս͵䣬͵һһˡʯ飬عѣգһֱչֳ˳սվ۷ȻľûбֳǳӦԡ
һƷսȵصסʵս۷ѿ߶ûкһϧʱʵһ˫ֱۣѾųìʵ־Ķ֣ɲǵĴ͡
͡
ì͸۷壬ѪҺɽĵǡƬʱ䣬ʴս۷ʵĳì֮¡ؼʱ̣ʵ־ɱ˶һֲ


278 Ƴ
̫˰ɣͱɱˣ
Ҫǰ޲߸һǿǻʤ𣿡
ôܣʿ϶֮ǿ֮һҪȻһս
һսʼĿ죬ĸ졣ʹóì۷ʬ壬ףʤ޲߾ĻƸʤǰ峤ĴʤıǣΪǰһǧλ߲һ
һɫףʵǿ󣬵ȷŵǡղųֵǣôڱʾģǵʬ塣ʲ˫ͷıۣ޲֮Уͷ۵ģǸѲ
̫ˣҲվһǿһģ
ʽʬӵʹȾѪĳìָŽħڵķһǧλ֮Уе۷ħ϶ǿͷħ۷壬ȷʣϧڣʵĶ֡

һλ۷վ˳ʾһ¡ʻΪղŵһսߵĵ˭֪ĻŸո£۷޾ս׼һ
ʶʺͱ۷֣Ӧս˵ʵҪǶԼûģ϶Ͱ޲߽֣ûд˵ʤֻ
ľȭ
յǵεľ֮Դһȭгǧľ𡣾۳һɫȭӰܹ죬ݺݵ߲峤ʡǧľʱ׷£ͬһ콣Ŀ¡
е㱾£ϧ
ŭһ˫ųìٵתìһͭܲͨ磬ܶٹľ£Աì顣ͬʱս˫֣ȻսգɫȭӰ֮ϡһ죬ɫȭӰơ
ڵƷ۷˫һسɴ㣬˲ʵǰһ˫ȭͷݺݵʵؿڣֱۣҲֵֻسһȭ
˵۷ǰܲסҵȭɣ
ΪղŵһȭѾʵֻҪһȭһȭܽʴϧʵĲһʵԶΪǿᣬղŵһȭʾʹѡ
ì̳ս£ʵ˫ֱۣͬʱڵƷ۷ᵽˣʲô˫ȭѵֻ֡һ˫ȭͷȴֻ֣ٴȥĻûʤ㡣
ڲˣǲˣ
ʲ˶ֵͼֵٶȱԽԽ졣Կ죬ʵ˫ͷıۣչֳ˾ԵơڵƷ۷һǱʵս˰߼
ʦ֣Сģ
Ӿ޲ɱʸǰԼʦֻ֡ǣ޲ߣѾע⵽һ֣޲߿϶ų֣ʱȲԼʦ֣пܴԼ
ԼҪҴģô֪ˣ
ʵϴЦڵƷ۷׼һ˫ͫȴȻΪܵһɾʹһ˳ìšȵһλֵ۷ǿᣬǵһġ
һλ۷ɱ޲ߵƸǿ°޲ȲǵˣǵƣѾԽǵˡչֳʵѾʤڳľ۷
˭
ʹЦɱλ۷áܺܶߣûվΪսֻ·һΪ˻ȥҪ̣̻Ҫ̡
ң
Ʋòվ˳ģҪͷûκΪ˾˴ȻֻһλŮӣʵ϶Ҫǰλ۷Ķࡣ
۷ģҵģȻġ֮вûбǰλǿ۷ֻǻûʵĵƣȷʵжǿ£ǲóȻ֡
û𣿾ȻһλεεĴ˺һսҪִݻҪҵĳì֮£
ʤѾʼͣΪֵ߲һᡣοƻһλŮǴؽľԡĸʱӸǿŮУŮ۵ܹȵ
ִݻƲƲ죬ں˵Ҫִݻı£ˣ
㵱ŶӣͬûȫԸ˵缸ʱȣʱȣûʲô𡣵Ȼţ϶⡣
һѩ׵ĺβͣƵͷɨʡβһ壬־ǿ壬ƶԸʣǴ־ʥص־ֶΣ֮ʥصʥŮѧ٣ѧ١
־ͬ־ţ־ƴʾԲĶ֡Ƶ־һޣʲô˵ԼǾβһģ
Ȼ־Ǳ峤ˣ
ֻ峤ʵϣѾǧꡣ£棬ﵽ⡣ܵ޽ĹޣܹͻƵ𾳡ʹ־ʸûа⡣
һ屻޽ʱ䣬ʵ̫ãõѾǣβһ־ǿ塣ʱڵһţԲɵĺ;βһűƴ־
ʹ־۳һսѩ׵ĺβϡû֮еľײһ޻ϣʾһûʻһѩ׵ĺβɨ˹ȥ
ûмʹսΪսûãʹ־۳һ˳ì׼ʹóìβ͸ϧûгɹΪڶβͼʯģȵƷҪӲ
ţ˵ѩ׵ĺβͣʽԥƬ̣ٶ۳һսʲ֪ѩ׵ĺβͣģӲģǴȥģȻûռˣҲûԿӲģģԼܹռϷ硣
־ͶӰ
ʱͻȻʹ־ͶӰʣµѩ׵ĺβͣͬʱ֡ʲ֮£ֻͬʹ־ͶӰֻǣƬʱ䣬ʱǲ˲Ծݽ̶ֻû
Ҫǵڣʻ֪ԼмƣɵˡϧƵ־ͶӰ̫ǿǿ֪־ƴƣȻֻܺƼƴȥƴһ־־϶⵽ش
ӣҪסԽƯŮˣԽСΪõαװ
ʵĶߣ峤Ļǰ峤ͽ̹ϧĸɸɾڣƵ־ͺǧʵ־硣ʵҡҡ׹ʱпܵһ㡣
峤峤û°ɣ


279 ʽս
޲߼ʹ־ѹ־Ƹʤһʶ־ãȲƣ˵޲־ֶΣ;βһûñȡ
һ޲ߵ־޷ʻָ޲ͬʹ־ججʣ嶸Ȼһ飬˹һɨǰ̬
ź̾һҪʼƬʱ䣬شʵ־硣Ȼ֣ѩ׵ĺβͣ趯һս飬һ˸˳ìѣʵ־ͶӰʼѺۡ
̲סƺһüʺѪҺ䡣־û⵽ش˲ˡѵļʱӦԵҪȻ롣߶һƵĵ
ɱ
սգịֱ̀־ƶ֣ʶ˹֮ͬĲ˼顣Ʊǰλ۷ʲòȫԸ
ЦһһۺɫĹâȻ׵סʵľ򡣱˵޲ĿɿڴԼ𾪵Ŵ͡ǧസľ򣬹ؼʱ̣ûС
βɱ
һ˫ַɣƵľܻΪβ͡ÿһβͣҪȵƷҪ¡εıԴкβûʹþβʧʵǰ
ʶһ٣ͣһβͲסսһβͲסĳìûпβôֵġò˼ǣβ;ͽսͳìס
ƵʤʣǵβͽӴʵıʱʵڲϵؼҪ֪ƲʥصʥŮǴ۵Ůôܴ򲻹һ޲峤
î׼Լıʱβͣͬ콣̽ʵ֮Сֻ֪Ӧǰȴʧβ͡ǿᣬϧβǰͬ
Ҷ
峤һʽǰ벽شܾܿʹɡֹһӣʱϾǳӣĵλǺܸߵġֻǣڳ֣Ȳʡ
İ޲һĴͣ峤ս޲ʤǿߡڣȻһεεĴشпһغǰսʴƯնɱλ۷Ȼսʾ⵽˱Ӧ
㡭
ʲ˵һ֣βͱǷ׷״塣ҵʹŤţ˫۾ʧȥɡΪ˴ɱһʹ죬û뵽Ȼ˵ϡ
Ʋսʤʣʾ͵նɱ޲ǵУͬĴڡһŮӣɱʣѵǻ°޲߲ɣ
峤
һλ޲ߵʵߣʷϧѾߺͰ޲߱ǵжԵģɱڵƷ۷ͬɱʣ˫Уûʲô˼ɡ
ɱɱͳͳɱǵѪҶ
峤ɫͬ϶㣬䵽˼㡣һ˫ӣǺ⣬ʵѾ˷ŭˣû֧ԮһģǰһǧλߣɱԽ࣬Ժǲ˱Խǿ
峤峤ʮ峤֮ԷֿΪ·Ըõ׷ɱߣΪǲڶԸߵʱ˿͸ţȴʵڵġ
ӽ޽磬Ϊĥ޲ɱǣΪˡսʱնɱߣǿˣøԡһ壬˲¡δͻøǿ
һȺѣѵǻǲɣ
ڵееǵĲ壬ûУʲô
ûƣǿ϶ûơɱǣǺγҪǵ
սһǰ޲ߣǸĵӣȫ˶Է޲ߺ͸ĵӣġǰһηηηġ
ҪøĵȫƴܣеĵӾĳġͰ޲߿ս϶ˣľԲһǲֻܹٶȣǰĵӺͰ޲ƴһ
߿վں棬Ҫ۷ˣȽնɱٶԸ޲ߡ
޳ɣ۷ܶں棬ͺͬУ
Ҫѱ˵ɵӣҪÿԼûǡ
Բͬ϶ԸⱻĵӵǹʹҪԣҪһ۷ǰ棬۷ں϶Сվǰһ۷ʸЦսģǲ尢޲ߡ
һλ۷ڣûЧλ۷۷ڣ۷ͺǲ˼̵ǰսʱ򣬿͵ˣҪ嵽ǰս
һȺСѣҪɱǣԵܣ
޽ǵĵ̣ǿͷߣοǻǿ
ɱǵ峤ֻܽȫɱ峤𣡡
˫ǰ۷Ѿսһ𡣰޲ߵƣǵ壬е˫ͷıۣеͷۣһԸ⡣Ȼӵƣǣ۷Ȱ޲ࡣ
۷ֻӲͷƤϡеĺʵȲ۷ҪбȲ۷ǿģ罣ħģǰ۷ѹСࡣ
󣡡
峤һ£һ޲߶һʼս޲߸ûʲôƣڣҡһ䣬ƳһӴɱ˻ɵתš
Ƭʱ䣬ʮߵ£˰޲İ޲ߣʵ뱩ĳɡӱһֲŻֲС
ҲҪ˽ʥģʹ߶ʥɣ
۷ͷȡʥԸ޲ߡǰʺսʱȡʥ˵һǲ벽ʵĺ󳾡Ծİ۷⧲֮£Ǳʥ塣
۷Ƿ׷ȡʥֻܷӳʥһܣǱĹϧ޲Ѿʥ޲ͬС
ѵֻǻʥǾͲ𣿡
ЦǲŽ޽೤ʱ䣬ǰʹʥѵ֪ǲȱľʥ𣿡


280 ʥԾ
峤֮ģΪ޲սǿᣬΪӵеʥǰĸܱȵġһ壬Ӻܾúܾǰ㱻޽硣
ӵӽ޽ĥ¡仰˵һ͵ڸ壬ûаλԡһԽԼĴԽʹ޴ߡ
ʮļʥڸƷӵͷϧһҲЦΪİ޲ߣȡ˾ʮżʥ޲ӵеʥǶöࡣʥԾǿ϶Ű
ô죿ʥ̫ˣҪȫ߶ôֵ
ˣǧǣһʧֻ뵽ȴʥ
޽ʱ䣬ԶԶܱȵģ뵽ģڿǺã
һһӻʮżʥʵ̫ǿǻʮģҪǰİ޲ɱں޲һ˫жԶɶԶ
ƣһʥ⡣Ϊ磬ӵ棬һ㲻ᶯʥƷҪţֻ֪ʥӡΨ޽粻һȻǽģȥҪġ
֪ˣϧˣɣ
峤ЦһӵɱⱩǡɱһƣ϶ܷйͷ֮ޣΨнԼԱߵߣնɱʺЦھȪ֮¡οɱһǧλߣ϶Ĳܶࡣ
ǿˣ˭ӣɱ˭Ҫģߵ
һڰ޲ߵͷû峤ͬŹκһλӡӵоԵƣȻҪɱʹ졣ʮżʥһ϶͹ǰܵġ
еŵɫеɪɪڲ߶еսⲪе磬֪ҪɱѪɺӡû·ɱ
սʱҾ֪׶༪١ҼȻ޽磬ôȻ׼ɣһܹʥ֮£Ҳ
ҲҲ·һΪʲô޵汳
ɱɣʥǶ࣬Ǵ߶ʥļҾͲţܹһֱ߶ʥòʥʱ򣬲ɱǵʱˣ
һλ۷˵ĻڰοԼ۷ȷ߶˼ʥȻǣֵܹʥĹʥ˼壬ʥƵıʥǰʲô
ȻҺͰ޲ƴһսӣǺġĸ򣬳ĸһսϵġҪô޲߸Ҫôͳͳ
ǻϽȫǣ
峤Ļո£а޲۷߶ʥߡţ޲߷׷׷ӳʥһܣԸԸӡûɱ磬ֻܶԸ̤޽ߡ
¡¡
ͬ׺쳹򣬾ʮżʥܣ·һʥһ㡣֮𾳣֮ϲʥʥ֣ǻҷ
ʥƷսâƥĽâʥƷì̴գʥƷҪһ㣬ʥƷѪȾʣʥƷ޴ѹԲǧ׵ĴأʥƷ˫ﵺҪǬҳ
ʮżʥµ˼㣬ǸûʥĻûܹ͵Ĺ»ǰ޲ͬǿ𺳵ˣϾǰǸûлᣬͬʱ߶˶ʥ
ʥ࣬߶࣬ȫûлᡣһλ۷߶ʥܣ϶Ȳλ۷ͬʱ߶ҪǼʮλһ߶һʥֻ
ûʱ˼ûʱԥӰ޲ߴ߶ʥʼǾѾ߶ʥߵƣܹͬתʥĶԾ֮Уͷû߻ῼʲôĲĵ⡣
Ҫڰ޲ߵʥ֮£ӵٶıԴʲôã˵Ǵ߶һʥҪȫԸĵǶٱԴ
ʮļʥͬʱһλǿƳ֡ʥǿͬеɱʥ˵ܹΪģûߡֻǣʥͬŵȣеʥȫ
ۡ
޲ߺ͸Ӵ߶ʥոս棬һһѪʥײನܹܵġҿ߶ں棬ҪȻನ
̫ǿˣܹʩչǿľѧܹ̲в壿
峤ϧվֻǻ룬޽ĹûͻƵ𾳵ϣ벽ͬʩչǿѧȻͬľ磬еǿеߵľ磬϶Ÿǿս
ŵҪʥ棬ǳ˵ΡվֻʥҲǴ۷ͻƵġҪ˵ЩͻƵʥǿߡ
ӿݣľΪ촷ۣһɽȻ޲ߴ߶ľʮżʥߴ߶Ķʮļʥɵƻʵ̫¡ղڳҲҪݱܷâ
ʦ֣ôˣ
ʦ㣬Ͻ˵ҩɣ»Ҫģ
ǻʲôϽʦˣ
ȻʥĽ棬ʥûа˵ģ˵Ǵ߶ʥߡԸߣеĴڿѪеĻȾѪеɫҰסҪǰ޲ߴ߶ʥǿ֣Ѿ
ƣȻֲһʥϵƣվǲһ㡣Ƚ϶ԣ޲ߵҪ֮࣬оֻ˵ģû⵽شġߣϰλ⵽شʱڣ޷ս
ڸһᣬͶ峤һǲͶȴǵģֻ
峤˵ʵѹûдŹͶġ֮ô˵һ߽ߵս־ǵ˳ѺۣһǴҪһߡ޽ʹ࣬ӿ϶ᶮ
ȻŸո˵꣬߱ǻеֻҪܹͶ㲻ʲôǸ޲ūܹܣΪֻҪʱһǾͻ뿪޽硣
ֻҪԺٽ޽磬޲߸κβǡҪǵ𾳣ʥ޲бҵǣǾǰ޲ߵڡ
˭ҪͶҾɱ˭
һֱûпڵĽħ˵׼Ͷɫ΢䡣ǲǺ£ŭһȻҹǵ飬ѵĲͷ


281 ͷ
ʥԾѾȫ·磬ҪͶģֻĸ졣峤˼ǧ꣬϶֮б־ģ֮ǣһͶɱȻǵ˷ֱ
޲սмİ취峤ܲáܹսģǲľӢҪ̫ǲʵͻߣȫսǿ˽ߣȫսװ¡
ǵҲҹܣ
Ҫ֪֮û޲ɱˣ
ǰ̫ǰ㽻ȥǻͷţ𣿡
ħվֻڣĻûŵӣǵŭѡͶΪ˻ֻа׳ղŻ֪ûʤ£ȥûκ塣
ǵ޳ģýħȻ̫Ҫʱһֵı飬ʲôʱ｣ħͷڽħָǣǾȻ˼˵ħ𱨣ǵƤж
˵ûãҪ˵أ
ƲϲħȻֽ֧ħǱʹƣҪеһͶģͻڶʮٸͶġĻǿ϶Ӳǰ޲ߵĶ֡
һȺ˵ĻҲţͶɱҿԱ֤Ͷ·һ
ѵ޲֪ǵʱ󣬾ͻ뿪޽ҪͶʲôã
ǸƷţô˼һȺͶѵҲҪ𣿡
һλһλǿ۷վ˳ֹͶͷǵȻΪ˰ħΪԱ֣һǾԲͶ
׼Ͷ߲Ҷ۷Ƿֻúݺݵص˽ħһۡħ֪ǺԼҪûа޲ڳĻǺпܶԼ֡ںһȺСķѣʲôˡ
ǻĻᣬǲҪôͱֱ峤ĺˣ
峤Ǽ֮ɫߵûзֱе⡣һֱΪֻ̰Ҫ޲ռݾƣƤӣ϶Ͷ
߾֣͵ػ£ʮżʥٶȱ˾춯صܡ޲ߵڶδ߶ʥȵһλҪһζе̽˼ڶ׼һٽ߻
ɣͳͳȥɣΪУǱ
ԭǲʥǻһ˭֪ǷҪǱʥǻ֮
ȸɵǣǵʥǵģʱǾǵʥȥԸߣ
޲˵Цûнǰ߷ϡܹͽֿʥ۷վֻʥʥ޲ʥϣռƣ벻Ӯѡ
ĵһı׳еѾ׼νʤѾ֮⣬ȻԼıԴͺһ۳һƬ󺣣ʹöʮļʥųʤǰܡ
˫ʥԾͺλʥ֮н֣Ͷ֮䣬ӵлһصʥ֪ǿٱλʥֵĳ棬˱ᡣǰ޲ߣǸӣԶԶ룬±ನˡ
׵罻ѷ죬Ǭңʥ֣˿£Ҫǻɵսɵƻ󡣺սǿ±ǻٻĲӣʱ䣬ָԭò
ǡ
£һһʥ˻ǰ߶ʥĸӣֻúһ̲סһѪ۷ãꡣµķɣֱһһ
ڶν棬ԱȵһθӲңشߵڰ޲ͬǵҪСĶ࣬Ҫ֪߶˾ʮżʥ
ٴ߶ʥˣֱϰɣ
峤ϣð޲ʥɱߡ߶ʥѾһһļҪһΣǵսͻἱ½Ȼûд߶ʥİ޲ߣʮ㡣
ãǷʥǾӮϣû˵ģֻ˵ģɱȥ
ɱɱɱﵽڣڿʹ֡һȺѣôǵĶ֣
ߣǰ޲ߣȫɱۡղŵʥԾһӻʧȥʦܣʧȥʦ֣ǲٺ£ֻɱ޲ߣΪԼʦֻʦܱ
޲ʤʱ䳤ʤڹǿ󡣵ɱһʱ򣬾ɸϵسֱײѧ棬ԴԾʷ׳ʡ
ҵսոտʼѪա޲ߺʩչģȫɱУһڷݣɱ֣ĲݡҪȥֻиɵԷ
ֻ̰ĲŻں棬ħѺͰ޲ɱһʩչɱ¾߽岽֮İ޲ߣȫĽꡣ岽֮ڣ޵У˭ҽɣ
ǰʥԾøˣǵȰ޲߶ࡣ޲۷еĻҪԸλ۷鲻ԸħͽħֵģǺڽħǰһ
ɱҪǾҪ
ħǿվ˰޲ߵӡ۷а޲۷Ըеľţ޲۷ܹ档ǣ޲Ҳܹͽħһϸµġ
һһڽħ󣬰޲߾ףħһһһĻǸǽħĶ֣ͬ£ֵܲܵסħһǸ⡣
ڸ峤ǰĺһǽħĶ֣ʮܲǽħĶһ˵ʮǽħĶ֣ѵʮʮɱ˽ħ
̫ųǳ̸ҵͨʲôεģΪʲôҸоԼԽսԽǿ
ħХһȻɽâǰİλ޲ࡣսİ޲ߣͬܵ˿־壬ǰİ½ޡ
һѣʲô˲ģɱ
ʲôһëСӶѣҪǼѣ
˺۷ɱѵɱ
޲ĺһ˵ʵϸûиҵֵġʹ־޲ĺͬʱ֡ʮλ޲ĺɱħƱҪȡħͷ


282 콣ʽ
ãɵɵĳ嵽ǰ棬ɱôఢ޲ߣǰ𣿡
ľ֣ش֮ѵôǳԵĵҲ𣿡
ھսȷѹָڴ֮ͥ³̫ʥŮĶֱұģҪôˣһ
ʮλ޲ĺͬʱ֣ǿ϶ýħûʤ㡣ħľ磬ͱȺͣο޲ĺ˫ͷıۣͷۣʮλ˵ɱڵĽħɱ۷´ࡣ
ѱ϶｣ħֵ޲ĺǼȲǽħʦֻʦܣֺͽħ׷ǹʣħǻǹϵ󣬺ο֮лֻġ
ߣǰͲýħڰ޲Ϊ֮ǰ׼Ͷǽħһվֹǵġһһǿ۷ֽ֧ħǲԼֻܼϣڰޡ
˫֣ͬͷ㣬·ɣħ֧һߣ֧ƶŵһ֧ʹõһ֧һ⣬ʹùİ޲˫ңȻС
˫ȭͷɢųɫĹâ͵ʹӷ׷ըһ߰ߡʮλ޲֮Уһλµȭɽȫڻ¡
һѿսɢĵâصĵͬɽ¡һ׳սì͵ش¾뽣ħһξ룬ħɾؿڷ·𱻶һսìĿ¡
ǵĹûжôǵѧǶôʱ䳤ǵƷѧܹӳ۷ʩչƷѧܡꡢǧԲ˷ʱ䡣
ҪұΧһϢʱ䣬ͻ𡣡
̫ǿˣ۷ܹӦǵģ϶Ҳ޼
ɣͶǰ棬ôǿһ¡
ʶʮλ޲ֵĿֲ֮ǸӾýħˡ֪ħ̫ӺɱӣͬýħûлȥĿܡ̫ǸˣֻҪħһǾȳʥŮ׾١
治Һɱǣͳͳɱ
ħûк£˷ȫѪҺٶȣԶ֣ǼزԽǿԽܼս⣬ɱ¾ҪһҪսҪǿĶ֡
͵ش̳۷ֻܿһĲӰͬʱԸʮλ޲۷ħĳٶȣҪ죬Ҫǰܶ౶̳һκûаͣϢǴ̳˵ڶΡ
콣ʽ
ͷħǱܵԼٶȴһʽ콣ʽ˼壬صǿ죬һһͬ籩һ㡣ǰ޲ĺħĳΪһʱ䣬ħʹ̳˶ʮ
ҪǶԸʮλħ̳ĶʮȫáϧĶǰ޲ߣʮλ޲۷ʩչĹԶԶֹʮ˵ڽħͬûţһһӡ۶ɵӡأˡ
顱
һײǽħʮλ޲Ľħһһˣһվʮλ춼սۣȻڵ춼սۺͨİɫ·ûʲô춼ս۵ķƷսֻǿ
ħǣѪҺ֣ǳһһ˿ڡҿѾǧҪȻܿѾɼٿ顣Ǳǽһһ𾪵˵
Ȼסʮλ޲Ĺһǻþġ
һôӵǿʵѵ۲ɣ
ţΪβģҵʦܣںùϵԺ󻹲Ǻߣ
Ϊħɣħûҽ˶ѡԭűħ˵ͬľ磬±ȽħһС磬ڽħǰϵ⡣
ѵ˵ıһΪʲôһǿӣ
峤ɱⱩǣܽħһֱ޽磬ڵѾܹƥʮλǿİ޲һýħͻƵڣô롣
峤Ըħʮλ޲ĺٶȳ֡Ȼվǰλǰ˸ƣͣеĶǸı⣬ǵüģһѪ
ħĳٶȣʵ̫죬ʵղŽֵʱǰλ޲ĺѾüġϧǸûиܵʹֱٶȳ֣˿ڴѪȪӿ
ʲôȻɱλ̫˼˰ɣ
ǵסʮλ޲ĹѾ˲û뵽ħɱλʣµʮλ޲̲סüģºǰλһ
Ҫ֪ħʹ˿콣ʽʹɱ¾ѣɱУʮλ޲ĺûΪħʵǿѡħߣôǿ϶ͬڵϵʬ塣
ڵʱ𣿡
һһǿ۷Ծ˽ħһۡʣڵʱ򣬸סʮλ޲ĹҲ˵ħһľ磬ǸǽħĶ֡
Ų٣ϧͽħһȣǼֱӹ죬ħš첻ţֻлȥܳΪǿߡҪڰ޲ӵٸߵ츳Ȼûá
ղȳֵģڣֵˣ
Ȼɱ¾Ȼǿ콣ʽֻǰҪ졣ʮλ޲ĺֻƤղǲǽħĶ֣ڣֻ¸ӲǽħĶ֡ϧǲˣҲˡ
޲ĺֻҰοħǰĹļڽưˡʩչѧǰǿΪǲֻдܽħߴħǲл·
͡
һλ壬бһλ͵һβͬǣڽħվԭأɱʮλ޲ǰٶȿ죬ƶٶȣͬȰ޲ĺ졣
ð޲ǣħʱʱ۳һƬҶɫҶ״͸ǵ壬ߵûаá෴ģǵıڽħϣȻ˲˽ħ
У۷Ҫ
峤ԽħɱģȻħȥûԽħ֣޲۷ס˴۷ѡ۷ǲ̳ԲǽħܹӦġ


283 ʮһ
ʮ˲峤һĴ峤ʵԶԸħһߡһλ޲۷סλ۷һ㲻ûݡ
£߲պǿߣǰһȻ˿·硣Ҫ֪Ծλ۷ǵƷţǵ۾ʩչƷѧûһߡ
ɱʹһʥ
޲۷ԣ޲ô³֡ܰ޲ӵеʥĸܱȵģһ֪Ϊʲô޲ҵʥĿԣССǵʥǴӱġ
л峤
æȻѾӵһʥ϶һʥԼòϣԸĶӻʹáԸħһСһ峤ֱʥ
ʮλ޲ͽħĶԾ¸û⡣һںλ۷֣ʮλ޲ֵһᡣ
ǰλ۷սͬûʩչɱСڵ߲ߣ֪֣ͬΪɱǿĲ˼顣ʩչɱУ˵Ծλ۷Ѿ
߲壬һλţͳΪ벽Ҫ磬϶ܹΪп֤ɵۡϧ޽ĳɾͣһûͻƵ𾳡
һɱУųʮһ߲岻֪ȻҪɣ졣£ҽɱɣʶ壬峤
Ϊ¿϶û峤񣬿ҪʩչɱУ峤ûаյ¡ʮһɱУ϶ǿЦġ֮ѡ¶ԸħΪȷһʧ
ħţ峤϶бƣ۷֣ȫġΨ³ܰٷְٵɱħ½ħʹñƣʩչɱУܹͬҪħ
СӣܹµĽ£޺ˣ
ûж֣¾Ͱڳʤߵ̬ȻħһǽޣôԸħ϶Ӽ򵥡ͷۣǰʹѽλ۷ս
Ը㣬ֻҪһ͹ˣ
½ӶһŽħɱ˵ɱħ˳ֵ顣Ҫýħȳ֣Ҫڳʲôǿ߷緶ֵʥںġ
Ľͽħͬǽ߰˸ýͬͽħһͺñȻӶһ˹ýңýңĽ㹻Ҳ㹻أټһλ϶ʲôѵ顣
ȻĽû£ħ̳ʮ˽һ϶סµĴ󽣣ʮ˽ȫͬһ㣬µĴǵƷսֻһ㣬ͱ
ֱʱ²һ½ħô˵ħǰߣҪǿܶġҲԣҪǽħû㱾£峤ôԳ֣һһʥ

´һ˫սľһ£պƸĴÿ˵·İ벽־ħ½ħܣĴܹϡħҪôӭҪôȫأܿ϶вͨġ
Ϊ۷һҴˣ
ħһ䣬ʹõתľתǵԭ屶Ȼµڰ޲壬ģ屶ڽħǲһء
ûʹÿ콣ʽʩչʽһնо콣ѩƮ䡣ıԴĵȫϣʹ̼䱬صϢ
ﬡ
˫棬ײԴ˰¾ķ֣ħҪǿһ۷϶ڴ֮ͥ¶ֻŴ󽣣»ѣѪҺɽ˰벽
ǽħľŴ⣬׷׳µ塣ֲֻͬĽ⣬ϵƻĽҪǼôȥĻпشһˣȥĻ޽
ҵС㣬ռ˱ˣûϵ֮Ĳ࣬ʵ̫ռȻҪҵĽ£
ֱµϡûаɣֱӻӶƷսħܽħʹֵҲã˺Ҳգ°µ֡
ڣ²ħѹ峤óһʥʹһħǳ롣Բܽħһ߿ֻԸƿ
ͬʱɱħѡ˺ˣһ뽻֣϶ռˡŸˣ¾׷û취ǲò׷һͣ߾ͺע⵽ϵ˿ڡ
ˣֻҪСӱɣ
峤ǷʼԸǰλ۷ǰ벽𣬱Ϊ͸߳ʱ䣬Ǳλ۷ҪöࡣǱս飬λ۷ͬȲ
Ҫ峤λȻҪй˵ʵĳѾǰ벽ûпܲʡԸǰλ۷ȫ࣬ɱǣ˭֪᲻ڹؼʱ򴥷ơ
ô꣬Ȼʶ߱Ƶʵֵס峤ֻҪò߳־СҪΣգҲǲ߳ܣԻĺúõġ
ô᣿
Ƴһ۽ħº󣬱һľΪʹȻûɱħֱڣħϣһҲûСҪ֪µʵڶԸλ۷Ҫǿᡣ
ʵ峤Ǹ߹˽ħýħԸں峤ֵλ۷ħ϶Ƕ֡ǳµϣΪǽޣڽħǰýµһʵܹӳɣѾǼޡ
ʹÿһȫڽħ֮С²ʹÿ콣ʽħĳٶȣɲܱȵġʹһħȫܹʹĽ彣µͷ۸ûзӳӦеơ
£ʱ䣬ֱʹɱУȡ
峤ʹ־£²鲻Ը峤οҲףڵչȥɱħȫǲܵ顣ֻǣʹɱУԸȥ᲻Ц󷽣
ʮһɱУϴսûʹãǰԸλ۷ͬûʹãȴԸһλߡҪÿɱеĵ߲֪᲻ĴӷĹˣ


284 ޽
޽
ŭһ˫ץսɱħ޽ĵ߲ڣͷۣΨܷӳ޽ǿܡֻ˫ͷıۣѧ޽
սֱħǰң˵ĸܣҪӦһսȻҪΪƵһսܵס޽϶Ǵش
һһս棬սͻɲǼ䣬ͬʱ塣춼սۣбɱĿܡȻ춼սۿףħǣ춼սǰסϣ춼սϣôĶ֪
Խħټڽϵ裬Ȼ᷸˵ͼĴ޽ͷǴ󣬺ųʮһڽħʲôĽ˵ף޽ţֻа벽Ϊ
ħĽ۵ĴУԼң۾ָ㡣ң۾ۣһּÿ޽ĵ߲ڻҷ
޽ǱȽħʩչѧǺ͵ѧûпɱԣҪ˵ʹۿѧˡҪǷҪ޽ȷһȼħӦƷѧʥƷѧ֮䣬ƷѧĲθߣʥƷѧĲε͡һ벽ܹѧȫ˵ʾ
ãֻҪʩչ޽СӾûлȥĿܡңʹ޽»Ҫܹɱ£Ҳܹʡһʥȥһв
峤һ˫⣬ڽħǲ֪»᲻һʮһİޣ峤ϲǼɵµͽ٣һλô죿
ڵ²۷壬峤ûаս޽Ҫǵ³Ϊ벽峤϶µĶ֡Ҫ峤пܳɹϾһŷǿΪ˭ȭͷ󣬾˭ġ
ģһôʩչĽѵ˵޽𣿡
ƷȻȲ޽ǿ˾ѧ
ҪԸ˲ңҪȻҿ϶Ľ¡Ȼʱʱ̶ܴ̿⣬֮лǿߵġ
ǵƷӲ٣ûʥƷѧûƷѧ۽ޣ϶޽ޱȡϵ£ֱ޿ӣ޿ɱܣҿǵĶֲ¡
޽һ壬ǿĽʮһСӣ֪˰ɣϧѾˣܿ죬ͻΪҵĽ꣬
ħµʥǻȺŵġҪ֪峤ֻʥͷħ֪߳᲻תɱ峤
֮ܣ֪Ӻƴ󣿡
һ޽ǿߣǿ£ûнһ𣬶ǽһ˺в塣һʥƷѧƷѧ֮ĽܳΪʮһǿɱ
±ӣԶԶ޽ºһ磬ʩչԼĽʮİգסµ޽վ۷˿Ĵ⡣

ħʩչ۽¼˲֪ٱȻ޽ӾԴͬȡֻһ֣Ȼĵסµ޽
ʧˣħʧˣȡ֮ģһһ˸ߵһԴƴһأ콣һһԴŶӿȣɽ𶯡
ƺƵĽ⣬֮ͬϴµٲϵس޽˵ħվλ˵ļϣһλۣһλ˻ʣʷ֮УλϷɣɲᱻû
ðԵĽ⣬ŵѧÿµܣ
峤һԸϣף߲ųʮһ޽϶ȲϽħʩչĽҿħµС磬ҪȻ¶Ըħ
޲߸ĿɿڴħʩչѧǻܽܡƫƫħʩչģһǽǱ޽ǿĽѵʮһǸЦ
ƬҶɳֱסµսҧҧֱۼ¡ӲǽƬҶҪʩչ޽һʲôϣ
Ȼʱһ⣬˲䴩µ塣»ûô£Ǹܵ˺ѷΰʹǽħ϶ΪһƷ˵ҩҲȲ¡
ô
µɴ˫ۣǲţûԼһλĽ¡ڵûʲôԼѾ룬Ҫ۷ʢѵ¡
ܣ
峤̲סȻгµ뷨û뵽ǱħɱġһλȻɱҪɵ£ββԾ
һ˫ļƻпܻħ򲻿ܻȥġ֮ǰôҲ뵽²ǽħĶ֣һڽħĽ¡ʩչģʮһѧ
¾Ȼˣô£
кܶఢ޲߲šеĺ۾еʹŴȣǾΣǾԼۻµǿ߲֪ѵǻ֪ܲ
Ȼ𾪵Ĳֹ޲ߣͬһ°͡û˵²٣Ǽʶµ¶Ըλǿ۷Ȼ࣬ôڽħ

ɱ£ħͬΪҡϣˣʺѪҺͣصڵϡĺΪأͬƷ㣬ȻܵشҿҪȻľ
ʵ¶Ծλ۷Ҫһܹ֮ɱ£һΪ¶޽̫ţΪڽϵĳɾ͸ȲϽħΪħ˫ܹ޽ڡ
ħҪ޽£Ŀ϶ֱӶԸ£ֻҪһµսʧȥвʵ֤뷨û£ˡ
ڣͣ
ʥʥŮ۵ŮԽħĿ࿴ϧħʥصĵӣҪȻʥصǻһǿߡԽħĹϵԺʥҪѣħ϶Թۡ
ôһ룬ƵǾýħ˳۶ˣħţʥ˵Ǽ¡Ȼӣ˱˵ڳʥܹȵϽħģ


285 ʤѷ
ˣǳĴʱǻŸʲôѵһشǻ𣿡
峤عһͷΣҲҪħµûκμֵش˽ħʹɱħһ򵥵飬ǰ޲ͺһ
Ȼûһ޳֣Ŀ˽ħŲóȻԽħ֡ħ˭֪ûиĵơȻħɣǰ϶ܹűİᡣ
˭Ҫֽ峤ʹһʥ
֮£·峤Ļո£а޲ĺ֡һʥֵðգȫʢʱڵĽħǴ򲻹ѵ˵ĽħǻǶеһ֣еڶ֣ʥ˭Ҫ
ǰһѣرȫ
ƾýħԺдɾͣħϵֺܺãʶʥصӱħʥص²ԸƵǳֻ֣Ҫ޲߲ǴٶԸħǾܱħǡ
ֵİ޲ߺ޵صʥصһۣȻ⣬ڳʥصûʲôģǵʵͬǺǿһɱħĿԣͱúС
峤ûħѾشڲ»ҪҪֶԸħֻҪɱһһ۷ð޲۷ڳɱħ϶ʲô⡣
ʵôͻȻôࣿǻܳŵס𣿡
Уȸղǿֹһ֣ᱻɱ
ûˣĶ֣۷ǣֻ·һ
ħɱ£һΪһ峤֣ǸǶ֡Ȼû뵽ǣ峤·˼Ѫһ㣬ʵǣλֻҪ
֪ǰ峤û棬ֻѡ峤Ҫǵ϶Ҵţǽǿʵչ˳ҪȰ޲峤λӣû㹻ʵôУ
Ʒ֮кܴܲǸǿĴڡ޲峤ǿģҪȻ峤֮λпܱߡȻ¶⣬еĲǿߣ峤֮λûȤ
νҾӦȳǵ峤ֻҪȺףȻΪһɢɳʱǾܻʤ
峤ѹŴһλ۷˵ŲԼ˵ûеֻҪ۷ԸСٴȥĻ˵ģλ۷Ѿȫˣ峤ȴ
˵ĺеǰﲻ㣬ΪǻҪԸߵİޣ
ѵûʲôɱڲãѵթʬ𣿡
۷ҪôǲǣҪô޲ûǶ࣬۷٣ο޲۷һжһȫû⡣Ը峤Ƚߵİ޲ߡ
սڳħʥصӱûг֣רˡʥЧñ˻ҪáǱ۷ܵˣָҪʮ¡һֻҪʱ䣬аȬָ۷״̬
һʥ
峤ӵʥİ˵ȥҪֳʤ֪Ҫ೤ʱ䡣ٶȴ߶ʥȻһְʵһʥɱϰλң޲ߴ߶ʥľ޴߿϶Ҳòȥ
򲻴ǵս϶ߵע⡣峤ã峤ʮ峤Ѿǣֻ峤ʮ峤û˼Ϊ峤ʮ峤Բߺսͬἱǵ˵ٳ֡
һԼĲСɱߣǿԼˡ峤ʮ峤һϼ޻֮ԲððȻĳ峤Ըߡ
ߵ峤Ͳˡһ߰æ峤ĵ߲ߣȫûĿܡ˵峤峤ɱʣµȫɱ
Ϊˣ峤žսپǰѾܶ࣬һСһСɵġҪȽǰߣ߿϶ҶĲ嶯֡
ڵˣ
ͽħһ꣬ħľȫ֪ҪҵսڣҪ̽һȷ֪ԼһġȻֻ۷壬ʵУӵʥ졣
ͷ֣ʥսԶǿǰãǷ֣ʥԸ޲ߣ·ܹư޲һĵܹߵˣøǿ
λ֣߶ҵʥܹɼ˺
ʥӭƮչʹħִ߶֮£Ѿ޲߼ɵܡҪ۷֣϶ܹʥ췢ӳǿܣڵ⣬ô˵۷
֪ʥȽʥ졣̫ˣ˵ȽʥԶԸ޲ߡ
˵ǿ߲õģһսȽʥͻΪǵɱﵣ
ûжʤ㣬ڣʥ죬ȫԽǰİ޲ȫɱ
û뵽ǣʲôû˵һ۷ߵߡ۷żλʮļʥ϶Ҫһ߶ûʥ߶۷ð߶ʥ졣
Ƕ֪ʥ峤֪ܲȡʥ죬峤֪²ãҪˣѾ峤ֻؿʥԽԽ󣬵ͬĻ㣬ס˲񷡣
λ޴İޣʥ֮߳ǳͷۣ׶ȻǶԸģߣǰ޲ߡǵʵֱǿĿ£һƵʥĹ
һʥʥ֣ǻʲô޲ߣ
ʥٶôֻҪǺ߶ʥ죬ǸǶ֣
߶֪ǵ
۷һ߶ʥ죬ʹλ޴İ޲ϳ֡޲ߴ߶ľʮżʥҲûǰҪԸĲʥ죬۷߶Ķʮļʥ
ˣˣǿ۷ҲãΪʲôҪһССΪʲô
峤û뵽»ڽħû뵽Ȼһ۷ϴ棬ͼֻ̫ͣûзϡû뵽ؼʱ̣Ҫ


286 ɫ
ʥĳ֣״峤ļƻԭָʮżʥһ׽ǰ߻սڣߵʵѾȻأϧؼʱ̳ô
Ϊֵһᣬƫƫͨȣõ˿ư޲ʥ졣ǵˣʥǲ࣬۷߶ʥ죬Ƶ˰޲ߵʥɱһһ޲ߡ
λ޴İ޷·ħһ㣬ߵɱģ޲ǰֱûʲô˫֣ȵҪ£һƾͿ޲ֱ޿ƥС
峤ô죿ٴȥҪȫû
Ĵ죬̫ˣûѵҪȫս𣿡
ӰɣҪǷֿ϶ӳġǾ߲ô죿
ǲǹ¼ҹˣ߲廹ҪػûһŻص߲壬߲ͻսҪҪ̲߲壬ȫпġǲΪԼ룬ҲΪԼ޶ǣΪԼĺ˿ǡ
峤ɫҪǵ߲϶ռڡֻǣôܵĻһ׷ʹǱȻʧءΪ˱ס߲ʣսֻѡԼ
Ժ߲ͽˣҪסĴ죬ֻ׼ˣ
峤ֻ߲ܽ彻Ȼֻ۷Ϊսĥ£峤϶ܹΪ벽ʺ¶ݣС΢ӿΪ峤ӿΪس֮Ե߲ڵ峤úʡ
Ҫһ׼û˰һӰɣĴ̫ǿΪʲôҪǿ
ӵͷۣһǺ£һǾţǼСڵʵҪǵ峤λ϶а޲ʱа޵ڴȫ峤λ
峤ǺںΪԭ峤λǸ׼ġϧ峤λ䵽ϡ״峤λ϶붪뱻İߡ
ǵԲ㣬ڲִ֮佫峤ص㣬һ̯ӡҪҲ׼ǸӲ֮ǰһΡߣ߰
峤ʹȫ˳ȥҪ򲻵ѣôԸ׼ԼȻ˼ǧ꣬ԽãԽΪһ֮żֱܣҪʲôҲûˣ
峤λϣ˵׳꣬ΪˣͻѪ˥ܣס峤λֻ峤׼ñİ޴Ҳǲܵ顣
ҪúøҪȻ峤ҲŹǣ
峤չ˵ģȫǶĹģǰжĵģ϶ǵһͷӦΪҪģǱסԼ峤ԸڻܣǻȥĿܾͻӡ
Ѫ⣬
ʱȣ峤飬ֱ׼ԼͷȻһ޴ĺɫУƣڽͻƵƵġ˵޲峤׼ٻޱǿ档
ء
Ǻ𣬺ɫ֮УȻһֻڵĴֱ֣ϳƬţһֻڵĴ˳ֺֻ˺ɫУ̫󣬺ɫвͨ
죬죬ֹٵɫУ
ɫһ䣬æ߶ʥɫСѺ۷ͬע⵽˺ɫУǲ֪ɫﵽĴڣֻ־ͿƶϳĿֲ
ߵ۷Ǵ߶ʥ죬Ը˺ɫСΪע⵽ʥںɫϣɫиûаˡָܹģǿư޲ʥ졣
λ޴İһһңɫУ˫ȭͷ׺ݵɫСϧûеóѣΪ˫ڵĴ֣סǵĹ·ɽײһ𣬷
ҶԱ֣Ǻܿͻڵģ
¡¡õضɽҡɫĴڣûг㵲סʥĹһ˫֣˱£Ҫǻ˵ã峤׼ԼٻĴڣʲôģ
԰޽粻û۷ǿɣ
˭֪ô£ҪҪսˡ
߶ʥ׷ɱ޲ˣɫевģ
ǲ˵ܹͬóԭʥļ룬ǿսʤ޲壬˭֪峤׼ԼٻĴ˿¡Ҫ峤һʱ׼Ѿˣ
峤峤ˣɫĴڣҪȻ峤ô
ɫĴܹǲҪӣܹɱ峤׼ԼŸӮĻᣬ峤ɲܹһⰡ
һ޲ߵȰ˵תٹע峤ٶֻҪǻţ߲ͻϣϢ꼸ǧ߲ܹ꣬
峤֪ԼܿҪϣǹЦݡ޲֪ɫĴڳ߲֪ȫڶԸɫУܰȻߡ
ɱ׼Ҫˣָɫоʧˣ
ûʧȥִ磬ָ峤˵ʥصӵȳ֣һ峤ͬӦ˹Ȼκβ˺ɫУʹӸԴ֡峤ǲ˶ڣʥ峤϶û⡣
ļƷ˭Ҳ
ǱΪɱ峤ʲô£Ȼǲûгɹ峤סǵĹһֻڵĴ֣͵ץ˹峤Ͻ˺ɫ֮СǵٴҲɱɫȥ
֨֨
ëȻľ׽ʹһɫ䡣Ҫûв´ɫĴڣֱӽ峤ʳԽ˶ҪǺɫĴڳǵ³ƺ峤һ
ҪɫĴڣȷܳڲһΪħֽصĴڲˡħֽصĴڻûȫѷӡѾܹս֡
һҪ޽Ĺ򣬸ܡȻôҾͰһѣ
ħֽصĴ۳һֻƣսһºںɫϡӻûŪô£ǸܵǰһڣһȻվǵǰɽҪΰ
ڹˣǶԱֵİɣܺãȫǲļƷñã


287 ޼
ԳƱĴһаɣǰСĺһһɫףȫɢһǿϢսıԴڲηϡ
ž޴ף鲻һЦãǲ졣û뵽Լܹ޽磬Ͼ޽ֻµ߽Ȼʵǿᣬ޽Ĺ򣬲ܹսġҪħֽصĴʩԮ֣ںɫʧǰץߴ
һӡ޽ģȻǴۣûͨ쳹صֶΡ˵ǴۣѾ֤ɵۣҪǳ롣޽Ĺ򣬲һ۶µģϰһ֡
ħֽصĴڲһҲ˵ȫʢʱڣܹѹǧޱ۾棬޽棬ռơܹѹ޽ģȻǿߣһ۸
ҵģҵģȫҵļƷһܣ
һ˫۾һһɨܸΪôʤᣬѪʢԭڵĵطӣҪҵһ飬¡Ȼ˶飬ɲ
ˣǸǱ䣬ܹΪļƷʵĸ֡ˣ޼̣ǲǾñĲȻҲ޷޼ǱԼģ˭ñѧţѧ峵
ߵԴ˵ΪԼԺûа㷴üƷǰһԼж˲ȻٳԵǣףܱԼԵҲһ˲顣
Ҫǣôְǵʩչѧһ٣ٳǣ϶ζʱΪʲô𣿡
ұߵԴ׺ݵصڳߣдײСҪ߶֣϶ᱻĺܲҡߣߣĶ֣ľԶ֮ϡ
ʹħ޼̺ǰİ޽Ȼͬ˵޼̫̾ߣ޼̵Դ˼άߵԴϲ꣬мԴüƷұߵԴ׼֡
ǲܹ޼̣ǻ޼ڵĵط˵Ǳ޼̻񾭡ڵĹ¶޼ֻԼԼ˵Դö֮ͱڵӡ
㵽ǣһ£
ŵʵӶŭĿӣ޲ý޼̵飬Ҫǰʹʥ죬һ뾾죬׻᲻˵
˵֣Ǵ߶ʥ޼̵Ķ֡ǳ𡢼ʥе޼̵ƣǼҪǿʥȲ޼̡еӾã޼̱ǼĳϻҪ
Ҳ˵޼̺ܿһλ͵ʮǧǹǿڵǰɲһǾţҲΪԼܹڵƤӵߡ
Ǵ߶ʥֻܷӳʥһܣʥӳȫܣûáʥȫ渴գ˵ǿףԵ˵СĿʥƵıôܱ
ɱɱʲô˼ʫ£˼ײʫģ˵Ʒһ֪ѧˣ
˵ʲô˻ϽüƷҵĶѿտҲһҶӵĿ顣
죬Ҫһ¡ҴǣҲãʫҲգͳͳûȤ
޼̵ԴȻͺڳһ㡣ԴģӻܶһʱģмԴģھҪ޼̵ĶӣұԴģǻȱһ١
ʵǿܹԸģԴ⣬Ҫǳܣ
ֻҪǷֿӣܹץģ϶ֻǻͿǵˡ
ǲԶ޽磬ֻҪʱһǾͻصԼĽ򣬵ʱܲ׷˵׷
ٲĵƷ϶Ҳһλһ۱ܴ޼Բֻͬʱģأͽ˵Ժ
֮ǰҪҪʥʥ֣ǻʲôޣ
㻹ʥ죿Լˮǲ֪𣿡
޲ߺҪʥ졣Ͼһʥ죬ͱȾʮżʥҪ˭ռΪУǵĶ飬еֱӺӣе׼Ժٱһһ룬
ϧ޼̵ĳ֣ǵļƻѾʥҪʥ죬ȻҪ֡һܹȵľţֻ۷壬ǺöԸġҪΪǵðʧ޼̵ע⣬ǳ롣
ûɵӣ˭ҲԸԴСҪܴù޼̣ǿ϶֣¸һۣҲϧֻǣûʤ㣬ǲŲ᷸ɵչٶȷѡ
ͷѾ˲ʲôʦʦãԼҪġң޼ֲϹӣ޼̲ܿ͵ߣøߵȡʱ䣬뻢ڡ
һûи˵ҵʫģôһкܣò֮䣬ûˣ
ȫҵļƷѼӣôܷɵߣ
Ҫǳ֣Ǻͱһϸ£Ҫǵûгӣ
޼̵Դ˼һǵĿһģҪסߡĵӻǵ͹޼̵ֶΣͬķûá
ԲشƣȻ£һֻÿռޱȽܡһӵķɿ죬ٶȴͺͨ·ࡣǵϣ·ѹɽصĲ˼顣
ţ޼мԴſһһӴһһ˻ȥӵģ޼ʮλߣǷ׷ױ޼˶޼̶Ŀռ䣬Ϊǽȥ󣬱㲻ٳֻܵ
ˣѵҪΪĸ֮ʳ𣿡
˭˵޽羡ΣأҲǰ벽ѣҲվǰұ֤㣡
ӵҲڰ޲ûڱ˶
޼̵ֶΣǾǰ޲ȡʮżʥ֡ڣ޼̣ǵʵǸЦҪ峤֪ڵ϶Ц˶߸ᣬ޺ˡ


288 ˵һ
~
޼мһԴˬĴһãһ㡣ԵߣģҲġȻúͰһ˼İ޲һ밢޲ûгˡ
ο޼̻ںɫʱ򣬾ͽ޵߲峤Խ˶ߣ԰޲ߣ룬޼̵ǲǰޡ
ζϱĿζ
һ棬Ƕôϣ޼˵Ͽζ޼̣±Ҳù޼̳Խ뵽޼̳峤ʱľ׽Ǿ;﷢
ǰѾԱˣɷһҪҪŶӣǵĹ
Ц˵ʥŮ¼ǿߣ޼ǰɵսľ޼һˣͽ̽޼ȻںʥŮµݡ
СѾͷǻ˵ϧˣһûԡҵʫģҲҪһ٣Ǳ𼱣Ҳᵢʱģ
ߵԴӿ٣ĵĸĵӵȼƵģֻǣĿˮʵ뷨̲ס˷ۣôἱͲ޼Ŷԡ
ʲôЦԴ٣һӣѵܰװ
һλ۷һڡ޼ͷۣһ壬һӣмԴԣߵԴԣұߵԴԣտ϶װһ
㻰࣬ҪԸ㿴
ߵԴ͵죬޴øղſڵ۷ɫ䡣ûԴУȡƷʩչǿľѧڵıԴӿȫ޼̡
ϧ޼̸ûгֵ˼۷ֵһᡣܹնɱľѧ޼̵ϣûɰ˺۷Ϊǣⲻ֪޼ֻ̣гΪ޼̸֮ʳ³
شһҿû޼̡ǻ˵ίһ㣬һ£޼̾һӵ飬˭֪޼̻᲻Եǡ޼̺ú˵ѵһ
УˣҲҪԡ˭ҪҶֵģϽ֣ѾȲˣ
ұߵԴٰףǺɫĸϧЫ֮Ų֡޼˵ĺΪüƷҪǶֵģһֻ֣һ³Ǳһ٣Ǳ޼̳Ե
˶ǸӣŸǶֵģȻǵΪʸͱ𣿡
ݺݵضǰߣϧһ̲סˣͲԽԶԽáԴٲ⣬ҲܿóӺҸ֡ȻˣôֻԼѡ֡
㣬ԣ㣬һսɣ
ұߵԴѡһλ۷һֻڵĴ֣ץ˹ȥѡе۷ŵĵѣͷܣΪһΪǿ߽֣ĵһͷӣȻûаԥˡ
ϧڵĴֱ֣˺գץ˻ûк޼̶֣޼ԺڵĴֺݺݵ߬һ£۷˴롣Ҫ޼ټһѾһغ
˵ļƷóԣŵļƷζ㶯֣㲻ӣôҧ㡣Ҫʶ࣬Խһȥģһʹࡣ·Լѡģֲñ
޼̽۷Žľ׽ţڵĻ˵۷ģ˵ġ֣Ըһʹ죬֣ͻǰܷ˵ĥ
ëȻľ׽λ۷Ĳҽʣµֻû亹ֱ޼̲ǿ󣬻̵˼㡣֪峤˶ٱ飬ϧ峤ѾҲûá
̫бˣ֣ʫԣǰɣ
ߵԴٶȿڣѡһλ۷Լʫģ۷ѡ۷Ѿɴ򲻹ӰӲˣ˵ʲô
޼̵û˵ʫĺܱȱһһ㡣Ȼ޼ʫģ˼㣬ܿǸˣŶ졣һǵ޼̲ˣ˵ͺǰһλ۷һ³
һʫ޼̱ǽѡ۷̽˶ұߵԴߵԴһ㣬æѡһλ۷öԷ֡һ۷ǰ۷ٲԸҲֻø޼̴
޼̵ûмŻʤʹһֻڵĴ֣һһƵ۷Ĺԭڵĵطܾһ飬ֻܺն滷֡۷֣ȻҪˡ
ܲʶʱΪܣ㶯֣ȫԸ˵ʵ㰡
ұԴ˵Ļøֵ۷ЦΪλ۷ã޼̴ڣѾ޼̾ˡұԴϵЦݣͿԿ޼̵ܺãӹһ١
лǰ֪ǰһС֣
ֻҪܹһ޼̵ƨͬ۾һûл·ֻҪ޼̵Ļ޼̺úôһȥһ޼̲óȫʵǽǿ϶ᱻ
лʲôȻһС֣һܺõļƷҪ죡
Ϊ޼ԸҪԽ޼̵߼϶⡣ͬһȻǻΪһİ취˭֪޼ֱӽղŸֵ۷ȥ
һߣһλ۷ģ޼Դʫ䡣Ϊֺ޼̣ܻǵұԴԵλ۷֪Լڽӡ
Զţӵģ͸һʹ죡
޼Цʣµߣǲ֪ôźáֻһѡǾǹԹԵ޼̵ķԸȻ޼һڽ̽ٲģΣ
㣬㣬ϽѪǳǿ󣬱ȤȸսٻغΪĴмţʳζʳҪʳ͵üȣһҪ
һֻڵֱֱָָվڴħԱߵ޼˵ĻЦϧû߸ЦΪҳЦ޼ֻ̣һ³Ǳ޼̾׽һһΣٳԽ
һ޼޲ߡڣһƣ޼ҪħֽصĴڿ϶ͬ⡣ħֽصĴڲУ޼
ȫʢʱڵ޼̿϶Ƕ֡ħֽѹģһֻƣѹ˲֪꣬ʵ˲ܶࡣĲ֪һֻܴܲù޼̡


289 С
ǰҲҽΪѹƵ۷壬һս
ߣûе޼ʹüΪ޼һŭ֮£пܽץݺݵؾ׽һȻ̽ıħֽصĴڡ
ֻҪħֽصĴڻûͻƷӡͱ뱣֤İȫΪƷĹؼÿһʱ䣬ͻὫ͸һξģħֽصĴڡΪˣħֽصĴڲ޼̹
ǲ֪СڱȻҴ̼ˣ
Ǿͱֻˣˣһп㣬ңѵаջ𣿡
壬Ҫʥǰǿڰ޲Ҫˣǲ˵Цǵȫ𣿡
ô˵ȷǵľˣе߲ĵԴе֮Աǡ߾ãӦģΪȫ磬޲ǹͬĵˡ
ЦѲΪΪѹƵ۷壬ܴùˣ޼ұߵԴƲƲ죬˵ģ۷ʱһܳһٸ
޼ڵĵطܳʱ䶼һ飬˵ĴǴţǰʶ֪ͬ˭֪˵Ǽ١ο߾˵ǼٵģǸָ
Ҫ޼̣ô޼̿϶ὫԵǾ׽һٳԡ޼̵ײУѾģڲ˵ʲôûվ˵ĲǡѾǽڵѡ
ɸߵ޼̣ȻС׸ߵİޣͷۡǳЦǽΪѹƵ۷塣ֻǣû֣޼̵壬ֱԭĴС
ҪѹΪѹģƾʲôǵΪҲѹˣ
ǣ㽫ҶӱôСôüƷ
ѹΪұԴע⣬ߵԴмԴͬ⡣ӶұߵԴŬҲвԴұߵԴΣֻúԴ
ôһϣҪ뿪û͸Ʋ˹ϵ
Ǵһѹƾ磬еļƷһ֣Ǵô죿
ҾȫǴֻҲģϾʫ飬ͨģ֪ǿٱǧҪǵ̣Ͳ֪ĸˡ
ԭأͬɵۣ޼ԼԼȻһ⡣ǣǾȻҪΪ޼̵ĸ֮ʳôһ˵ã
򲻴Ҫ۷岻ңҾڵΪһ£
ԭкøеߣҲ⡣޼һֱȥϵ뿪޽ʱ䣬Ǿӳ졣޼ѵܴ޽׷ڵĽ򲻳ɣ
ҪģӦ䣬޼̵Դ˵ܹˣʱǾлϣˡò˵쿪޼̵ԴǳôԼԼ
С쵰СﱾҪǲ㳢㻹ѱèˣ
ұߵԴŭһһֻɫĴ֣ɽѹһֻƵͲ۷ܹܵġûѹֻԾͷ¹ϴ
ȭ
޼ûɱ⣬֪ħֽصĴڻ᲻ֻ֣ʩչԼѧһ˫ڽ֯ĳ͵ȶ޴ȭӰݺݵںɫϡϧ˽Ļ⣬ûá
ɫɳȵ£ԽԽһٶ˼£ʱ䣬Ǵʮȭתľתǵԭ߱
ȻˣûʲôЧ޼̵ľ磬̫̫߳࣬ͺϺԾϵȫֵһᡣٿ죬ʲôã
ʮȭȫӵһκβ޼̵һֻ֡ŵ۷޼̣Ҳֻа³ҿؼʱ̣ħֽصĴڳ֣϶ᱻѹùǶϽۡ
߿ΨУ
һֻƣƮƮصͷưĴ֣ȻһͣҲ޷·ֺ΢΢һֻҪħֽصĴԸ֣ϣȥˡ
ұߵԴһڴֶȻԸʱ˺СѡӴԿԽ顣ϧĲһӵɣƣܹɵصסĴ֡
޼ʹȫȻԽ޿κΡߵԴмԴɫأΪֵĴڣսԶľ룬ܹסһֻ֣˵Էпܵеù
˭Ϊʲô޽磿ΪʲôҪ赲ѵһΪļƷ𣿡
ɵһ£޼ϻǺܲģѹûнħֽصĴڷĴм䣬޽Ӧûа벽ϵ߲Ŷԡ޽磬ȫΪΪʲô͸ʲô
СһҪҳ֣ܽôôͰˣ
ԶԶش˹ͺվ޼̵ǰһ㡣һ߲֪˵ʲôãҲ˵޼ж壬Сһȫҹɣ
ֻף޼ǰȷһСһ޼̵䣬޼̵ľ磬ǰֵһᡣϣ޼ٲһ㣬ܹ޼̳Եͷ
ŶԭﱾģмԴո˵꣬ұߵԴǲǿǰͽ᱾ɣʹ֪ǰֺñ֪ǿΪ˴л㣬Ե㣬ͱΪһ壡
޼̿϶֪ʲôˮ֮ӿȪ౨ԴìܣһͬİãǾüƷǼƷħֽصĴͬǼƷǸõļƷ
ҲʦʦǵĻˣʲô޽ǿֻа벽ǰ޼̣ղųֵǿߣĸǱǿĴڣ۷Ҫݺ޽磬Цɣ
£ĺ£ǿ߸޼ǵȷ޼̵Ķ֣˵Ůӣ϶к޼һսʵпܱ޼̸ǿҪܹɱ޼̣ǲͲ𣿡
ǲҪ˵̫磬ûλŮ˵ߵܣֻҪС治֪Ȼǿ߽ãѲС
ҪСܹҲԸСǿӦ޽ﻹ˭޲һϣ϶ҲĶ֡ǰʲôʥ죬ֱλŮӳ֣Ϳð޲ȫû


290 VS޼
֪
ǰ۳һӰħֽصĴԱԴΪѪ⣬ԵΪǣΪëµĺڰ׵ۣճ˵ߣư㷢ɢŵ㣬Ŀ
ȴɢϣǸ߸ϵܿܿ޼̵ĲֱΪ޼̵ڣȫʢʱڵҲ˱ᡣ
ʧǲţ
ľǿߣ֪Դڳʵ޼ڸǲսʤĴڣϧһȣͲʮǧ޼̺Ĳ࣬൱ڸӺ޼̵Ĳ࣬пܸ
ֻǣӲʶ޼ͬûǷĲˣʲô磬˭Ҳ֪޼̺ڳ˵Ǻ¡
ǰҾȫں˵˵ܹȫΪֶͨ죬ı£ôҪİ
˵ǰʧĻֱ治ҪǰԲ̣뽫Ե
Ҳȥˣʵ̫ţҪı٣˵кǰһϸµı¡һ͸ǰǰ֪Ŷԣ
ǲϹǰҾı٣ԶԶǰĶ֡ǰҪǸˣܷһǰҪǲˣֱӽԽô
һһ߿ڣΪľ޼̺Ƿ޼̣Ĵ޼̵ǿΪ֪޼̵Դ⡣Ÿոǲ˽Ȼֻö޼֡
ֻںߵںҪ޼֣áʲôףֻǣ޼̹Թ϶ҪС
û뵽ǻͦ۹ģǣȱʰСƤǣ
޼мԴЦ˵ʹǰڵɫһ͡Դȷ֣ɵӣҪΪܺãʹشͬкֵĴ㣬Ϊһɽݶ
ӺɫйûһҲҪȥһϸ¡Ķ֣ȫԽɼƷãĶ֣㡣
˵Ļȫ˰ɣҲ֪㲻ǱĶ֣ô㻹Ҫͱһս𣿡
޼̵ԴԶµ־Ļ֡ν֪֪ˣսʤǰȻ֪ʲôߡһôĻȻĶ֡
ϧʧˣô̽飬ɶһֻֿ֪ܣһΪԶԶ֮ϣһзֶֹ̽Ρ޼̾ǺߣΪ޽Ӧòľǿߡ
Ҫٶ죬Ųҽȫ飿
ͷ˵޼ԴһԴ˵ҪԴַڣ϶ĲˡҪ޼̻ã뽫޼̴ʡ޼߶ûꡣ
СƤ㻹Ϊ۸ɣ
ұߵԴǺսǻӶһ˫֣˹ȥûжñԴûжõ򣬽ǿԸΪĵϸ̽һ±ȽϺá
ã̫ˣڴҪŮܹ޼̣òܾҲС
ǲŸոտʼԾǻʵʵشţܵĻ޼̿϶ʱһǾͳĸ֮ʳ
ҾǻǲҪ̫ϣǸŮĽһôܶù޼̣ıɱࡣ
ʲôܣܹĿǿ߶Ծĺ£ǿ϶кôҪܹѧһаʽǲˡ
ӷ׷˺󣬵޼ɢƣͲܹܵġҪ޼̺սನͿԽ÷ǡֻҪǲӣ޼ӦòĶԸǡ
һ˫ڵĴ֣·ɽ¡ϧƤû̧һ£ȫ޼̵Ĺ޼̱Ϊ׼ڹؼʱ̶֣˭֪ʼգѹûгֵ˼
޼̵˫ֻ֣߾ʱ򣬱޷ٽһҲ˵޼̽ĻĻվǰҲ˲Ļֺ
ߵԴмԴɫأΪ޼̿ǿ˫֣ͬĻ޼һǣĻ̧ƣҪĹҪúõһ룬ҪҪȥˡ
ƣƮƮشûаƣȴ޼̵˫ͫȻΪƿأѾۣûай޼̳־춯أƺƴʵܴܲùûס
һֶֻֻ֣οƴС޼̵ƸûñȡȻֺ޼̵˫ֽӴһʱɫ糣޼ȴɫ䡣Ϊ޼̸ܵһΰܹƥеġ
ûе͹˼Ϊ޷ѵĺɫУǱƵġǰվֻǻĻܹᲢۡȻУôʩչǿѧɡ
֣
޼̵˫ͬʱɰǧ򣬻޸˺Ѳ񷡣дм䣬Ȼǿľѧһ汲ġ£Ŀ˺ǿƥ
ǰѿһһִѷ죬˿ŵæˣеùĵѷ֮Сߣߣ޷ѷ֮д
գֻһ㣬Ҿˣ
ֲ̫ˣǾѾϰԶû뵽ܵӰ졣
վǵĽսģʬ޴棬ǵľ磬̫̫ࡣ
һѧ£ȫ͹޼ֵ̺ƻ޼̰ǵɼƷںǵ޼̺֪˵ѷ죬Ҳȫ֮
Сһ֪꿪ֵĴۣҲҵĶ֡ʩչѧԸңôã
޼Ҳ֪Ǵۿģʩչ֣ǵƷѧĴм̫ңܶѧǲȱģ֣Զǰʩչǿᡣ
ĻȻûʩչѧ˼Ǵһƶѡľ磬ͨͨһƣҲҪ޼ʩչѧıԴĵΪһ塣
ꡱ
ѺԽԽ࣬ƣûܵӰ졣ƴ޼̵ʱ޼̵ǲ˫ڵĴ֣ʮ˿ڣɫս׸ǿӿݣʱпܻΪƬ


291 װʲôã
ԭѧûңֱһ
Ļ۵ȫ޼ӡ𾪵ĺϲ£죬ֱǿĲ˼飬ǣ֣ȻҪ¡
Ǳӵжʮļʥټʥ죬ԼӰ޲ʮʥʮʥȻ½ʮʥȫ߶ס޼̵Ĺ
ǣǿ޼̣ȻǰǸѡǱΪһľǿߣǲ֪˶Ϲѹ޼СһǾ磬޼̱Զ
ʶ֣Ȼ޼ʩչֲС޼̵ľһ棬ֽǲȱģһ档Ҫ֪ȫʢʱڣܹޱ۾ϴڡ

޼ŭһʩչһǿѧ˫ֺƻ˶սһն£رһΪµƣֱʣƲɢǰδеտ
Ȼɫû˿仯޼ʩչѧǰʹõǿɽǿһǰûá̧ƣû˿ڵӭϡ
ܹնսȴƲơ޼̵ɫߡǧλȫһҲȲ޼̡ǣ޼̵սκβ
Сһɣ㲻ҵĶ֣
Ц˵ٶ̧޼ôŬֻܲϵغˡ治޼̲ǿ̫ǿĻԸ׾ٵ顣ֻҪ룬ɱ޼̣ȫ⡣
ʲôЦҲĶ֣޼̻᲻һСƤĶ֣
ҵļƷһҪúõţѵûһƷľ𣿡
òĶ֣սٻغϣҪǲӮ㣬ҾͲޣ
Դ׷׿ڣ޼̻ˣһĻΪͲޣ޼ǿ󣬼޼̵ĺʤģ޼̲û䣬һѧʩչ˳
˫ȭѵ֣޼ֻ֣򲻹ҲҪ޼̵뷨Ǻõģϧʵ̫пᣬΪͷβĻʹһֻ֣һֻȫûʹá
޼ʩչʲôѧĻƵͺһλսʩչѧڵûκв޼̾Լǵһεս
ʵϣ޼̸߹Ļʹһֻֻ֣һܹһֱֻǰ衣޽ħֽأһֻֻ֣޼̲֪顣
ˣٴȥûκ壬ɣ
վûƷ۵ĻֵܹڣʵסҪٴȥпܳ⣬ԥĴһơָ·ӣݺݵ޼̵ϡ
޼̰ɸߴ˺ܺõİӣֻоҵһƣ޼̴˵صף޴ӣ޵׶һ㣬ɼεΰ
ҵʹ޼̲סҽ¾ûһõĵطҪͷһָ޼Ѿǡ޼̵ս޽߸С
ô˵޼̱޲ߺĵӣҪǿǧ򱶵ġƷǵһԶ޽磬޽磬ʱ޼̾һܺõǰ档
ڸѡҪôūͣҪô
ĸ֣ҧĺأ˾вѾչֳܹɱ޼̵ʵ޼ֻҪֻܹԹԵū͡ҲѣҪ۷״̬ʱ޼̹ūͣҲҪ
氲ûд޼̣޼ջȷѡһʼǵŵţͷԾˣΪҲûˡ
ѡ޼ĵһӦѡĸӡ޼ûгȥѡӵصҪĻпӳ졣ټ޽磬ѵû֮

Ļŭ˵û£ĻûжԸ޼̣ȴԡħֽٶ۳һֻƣֱ˺գ޼ӵԼĽ¡
޼Ϊ޽еطⲻ֪޽ʲôطıܹץľԽԽܹ࣬õҲԽԽ޽أȻֻǻѣ廹ûƿӡ
˭޼ǰ޲ģѵҲ𣿡
ԣ޲峤Ȼһģֲǰޣѵ˵ǰ޽磿
ħֽصĴڣѹħֽн޳ǿߣߺôܵеù
Ľ̸ǿȫǵǱΪ޼̺ĶԾһӻĻǶ֡
ĻǿһͿ޼ǰͺոѧ·Сһ޼ūͣ޼̿϶ѾţǱǽĿתƵϡ
Ǹ˰޲ߣǶûжٸм֮飬ܶ߻ôʥ졣ڣ˭Ҷ֣Ҫǻ뿪޽
ǰӵ𣿡
˵󣬱޼̵ĽͣȻ֪ͬ޼̵ѡ޼̸֪Ķ֣͵ܹûӵ޼̿϶ףܹľǰ˵ѡūͣѡ
ֻǣ˰죬Ȼûеȵ޼̵Ļش޼̾Ƥӵ£ȻӵЦõǣ޼̾Ȼס˺ֹͣװһʬڵϡ
ǰҵɵӲɣûѵһ֪𣿡
˲Ҫ˵ûмͬǵһμ޼жôײУһǿߡ޼ڵΪʵ˲ܡ
޼̺޼ûзӦװĻվ޼̵ϣ޼Ȼһǿߣһĸ֮û뵽ô
һطԽʬɿܣȻˣҾֻҵĿˡֻǣطƻŵ飬ͣΪԻŵ˵ޱʹ࣬ҪܵĥҲ
˫ֿʼӡ޼̾ŻģǣƬ̺޼̱Ǹо˺ѷΰʹ˵ʹӦǸոտʼܺúõװ


292 ҵ
ˣ֣֣ͣͣ
ӽԺҵˣ˭ҸԣҾͳ
ˣûʲôˣھͰȥƨ
޼̵Դͬʱ۾һһûйʧܣװʧܣܹģǵū͡ԸģΪкöƷûáðɣ˵ˣʵ̰š
󣬺ȻǰײУʵûӸƲڲһӲֻû˱ֳѡʹӣҲֲҪǵĻ
ƺǳᣡüͷ޼̵ᵽɤۣû뵽ƨĵϣûгͷ˼㻹ǳƺҵ°ɣٸҺˣͷ
Ҫū͵𣿺Ҳ˲Ŷԣʲôòģ£ӵĵ£
޼Ҳֻ︹̣һӣҶ˵úǰȻ򲻹ǾʵʵظԲȵʵԸʱ򣬿϶Ƚһ٣ٽԵ
ǣ£
ԴͬʱӦ޼ɿǣص˵ͷ޼˵Ҫ飬ĻġЦ⣬ʵﲻ֪˶ٱ顣
֪ûʲôԸûеĻҿɲһ¼Ʒ
޼̵˫۾һһɨ֮ǰڳߣΪ˽ڲһˣΪǼʶĳֻ̬нȫԵŲᴫȥ
ûûʲôĿ֤ɵۡһɹȻ£֪֪֡ҪǸʱ˽ū͵˵ô˼㣿
޼ǲҶģʵɵʱٽһĻǺģڱǿһأȻԼܹڽԽǰֻǻ٣ףԲǴۡ
޼֪޽ѹ壬һֻ֣϶ֹۡһֱֻʵǴۣǿᡣ׻˵֪η޼̾Ϊ֪Żη
⣬ֹ۹ͷūͣܶԸǡǸŮֻᱣںǵô죿
ǵսʼĿ죬ĸ죬Ǹûʱߣӣǳ룬ѵǻһ𣿡
ƴˣûаϵıԵҵսѲǻһūͣ
Ϊ޼̵ΪʹһߵӴѾ޼ײеģֻǵ޼ǰϥӡһﲻˣǱһūŵòҳ֣Ǻܶ顣
ЦˣǾȻͱ֣ƾǣ
ԴͬʱЦ޼̾ǵ͵ӲʱԼĵλڵúܵͣȻһߵʱȴλڵúܸߡһȺϣϣϧ
ūͣҲǵµūͣʲôʸа壿
һֻڵĴ֣͵£ֱӽʮλҳ֮УеûзӦеѾ֣ϧǳֵģûֵģ³ȫһΪǵĹûж޼̵Ĵɰ˺
һʵǱǣһһǲҪԱڿԶˣ
һƣǴ˾Եƣǰһ˵дʣʶ޼̵ֶκǾûгֵˡ֪˭ͷԶ޼̺սʱѾ޼㹻ľ롣
ǻ̫ˣӣ˭ҲӲգ
һһɫӣ˷ϵͷ۵İޡ޼Էգ˵޷ƣͬ޷ơ٣޿κΡ
ܵĿ߸һͷײεĹĻϣֻԴκģûеѹкɫǵϣ˵ˡ޼̲ܽȫɱ˵ԡ
мԴſһһ˵߱ǲķ޼̵޼̵ȻὫһ£һһܾеڰУëȻľ׽ŵû˹ȥ
ְͣɣô˵Ǻһ磬ǻһԸ޲ߡҪȫˣľҾͲ͸ˡ
û޼̣Ϊ޼̸ĻڳС޼̵ˣֻҪ֣ͣ޼̲Ҳͣ֡ʵ󲿷ߵ⣬ֻʥصӶѡ
ϧûдֻ͸оģһƽһСС۷вֱ֪ǣƷϣȫϣ·
ǰ㲻ҪװҵĻ֪㲻ںǵں˸㣬ǰĿǵĶԾ͸һξġҪס֣Ҿͽղ͸ľĸ㡣
вУֻգںںѧ϶ں͸ľġֻнȫ͸ƷûԹǿͻƷӡֻһһεʧܣǿƿӡǲܵ顣
С˵Ϲı£ĿǶԾ͸Ǽ٣͸˺ܶྭİɣֻǲҶѡˣھĵķϣҿ԰һΣҷŹˣܣֻѡһ֡
ڣʵһʼûžߡҪ֪еʥ죬е߰Ͳ޼ֲʥˣŲȶеߡ֮ô˵Ϊּۻۡ
Ҿǣǣ
ʥص⣬ѡһߡǶԸ޲ߵʱʼգǶû¶⡣֮УҪġ
Сһ˵ģԣߣڣ
Ƶ˵Ҫ˭ν޼˭ͬνȻԸȻֱĶ˵ǽ͸ľģΪףˣֻ·һ
Ϊʲôǣô˵ҲսѵؿԵ𣿡
ҴˣԺҾ͸㣬˵ʲôҾʲôһΣòã
ңҪѧҸѧҪҸ㹦ֻҪһȥУô
ɣϾҪˣǰɱᣬ


293 Ժ
ͷеģϣܹһеΪȱˣǡеףֻҪԾǣԸ⸶㹻Ĵۡ
е߾ԵòǣǾȻһԸ޲ߵʱȹһΣûʥ죬ǿڰ޲
ǣǾȻǣǷҪǵ޼̣ҪҲ޼̣ǲ޼ƴҪͬھ޼ҲǾĪ
ʵҲǣҾȲǡҾãǣҲǣ
͸һξģȡһߵĽסôߣȸߣȻӦٴһ͸ľġ͸ľԽ࣬ζԽΣա
ûƿӡǰ֣߾ܱסһƷһҪɱģƾΪ˾һȺԼߣԼվɵӲôɡ
ȶֵģ̫ӣǱͺгܹǰɱٺò߶֣ɱΪĿģΪףֻҪв
ֻҪͱһ·޼վڸū֣ͣ϶ҪǶԸ޼̣ܳɹ޼̵ľǸ̫߳ࡣ
棡
ûа㶯ֵ˼һĻڽǸռӣ޼ܹá޼̵ı£ֻҪ뱣סһ֣ͽ޹
Ȼһ߸ոն֣޼̾ʹõ۳ĸڵӣֱǰҡǵĹ׷ϣû˵ֺΪŽٵеģ޼̿϶¡
ҪƷľʵʵصűãͦõ𣿡
޼˵Դſͣһһ߳Խ˶ǷģȫһġΨһǵûнǵϡ
֮ΪԺϵɽ»𺣣Ҳûж
Ҫ㣬ҿ϶һ޼̵ĸ֮ʳлԺҳǵѣ
ǣͬǵƷȻûд򣬵񣬿ǵ̫ʱںպĳ۾ഫ۾սԯƵۣ۵ʵɣ³۾ܸԯƵۣȻ˲õĴڡ
ԯƵ׿ڳ޹۾˵Ůûܹͳ۾Ტۡ۾ܹϰ꣬˵ܹ档۾õԯƵ۵ָ㣬һ뻯
Ҳģھҵ͵Ǳɡƶ˶٣˵˵ȴ壬ţ׼ȢҪ㲻ʥصĻпܼ޸һ
½ʶģǰ磬ӻʥءʥصʥŮǴ۵ŮȢܹʥشùϵҵĺѪ϶
ϣһͷޱǿȻ󣬵ǿǿžƱøԡȻĻ츳һһĵҲȲϡ
ϧһһìأܹϵվֻβһ岻һ;βһ޵壬֮١ʱڣԣβһܲս;սġ
Ϊʥ֮Ůӣû̫֮ġβһȻŮһ˵ŮӸͺñڵľβһ壬峤Ƶĸףβһûееùġ
ʲô
ƵĻܴĳ֮䣬ûеĵز޸ˣ϶ܽܡ뿪޽󣬱ǰʥأȡ
ڻŮˣǺЦƿӡڣ
ЦѣʵѾһˡھȻű飬ѵ֪ԽԽ𣿻˵ǸŮӣ
̫ʱڵȲ˵ħֽн޳ƶϳǸĺ֮ħֽصߣûеȻǽȫ⣬߸ûлųġ
ʱ޼̲ͣȴҪסߣҪôǱˣҪôǱԽ˶ʣµߣеɫףеĻ޼ʳһԵ
Сһ񣬰ɨƽһ谭ȻħֽءҲڵʱȫģ֪û
ĻԽԽֱȫʧ˵Ҫ飬ͻƷӡҪ͸оģƿӡΪ˱ǽħֽأȷһʧ
սĹأףֻȰİ޲ߣ뿪սȻܹòܽսץħֽءǰ棬Ϊ˵еоԵİգ֡
ڲһ֪ʲôʱ뿪޽磬ΨнƤӵ£ܰġʱ䵽ˣҪ뿪޽磬а취¡ܹӳʵѽȡ
£㲻ǿЦɣĻɣ
޼̵ԴȫҡͷϧʧұߵԴȶŭĿӣмԴ촽ҪȫԽڵʱжģո뿪Ա
ôΥµһܽĺм֮ȷǶ𣿡
ŵ˵û͸оģ϶ġھǽƣѹ޼̵硣޼ǰıӦһİޣ϶ðΣնԸǡ
ȻĻ޼̱Ц޼Ͳýһ£ֻʵʵվߡĻֻǶѣĻпܱ
ñĻ٣ҪǸƴűɱҲҪһԵ
޼ɫ˵ʲôѿ顣ʵˣ˻ǽҶʲôֵҪǺ˷ܣǺ޼̽ǳԵϣ޼̰ǳİ޲ߡ
ڵʵ޷ͺİ޲档ǣ޼ڣõǶ


294 ʮ峤
ǰͰ޲ʲôϵΪʲôһͷۣ
޼ģǳ޼ΪǰվǴ޼̵ܣҪ̬ٲã޼̿϶ࡣο޼̵Դô⣬Ҫŭ֮£һ٣ֻԡ
һܾúܾǰ´Ĵۣ޽硣˵һʼ޽磬عѹǿףһĵҲֻܱס۷Ϊ
ʱƣһǿ߷׷ĺ޽ǿİޣǰ벽ѡĸͽ޽統ĥӵĳÿһһλӽ
ǰͷ۲٣Ӧòһ壬ΪΪֹûܹ޽عѹơǴӣǰ޲ߣ˵޽ɾ͵ͻƵ𾳶С
˵˵ţԽԽСһ޼̣ǿܹͣΪǵ߲峤׼ٻʲô˵޽粻ֹͻƣԼϵ߽ҪȻǿ̤޽磬ף
һȺûʶСʲô壬ȻҲ
Ҳ޷ʵһģֻǵ壬˵İ޲ܱȵġ
һ巸´ģֳͷһǴһһš⣬ֱɱǽһ͵޽磬˵ˣ޽һѺһ
ţڼޣǵǴۣǶд󹦵ġƷûнǸϾɱҲûн޽磬ǽŵ缫ĵط
޼һʣһζһڡ˵Լǵ壬Ǵֻ꣬ǣûиǣڵĵûİˡ
ҵ谭ǰ޲ߣȻͬһģΪʲôĵҳǵʱûа㷴Ե˼
û˵߲꣬ͣظʹɫټˡϧȻѡĺĺ޼̵ﲻġԸ޲ߣ޼
ΪʲôҪԣǱǵļƷԵǣȻ飬ҪǷǵĲԣ
һȼɭϣ߸ϣ޼̸ûн޲ߵͬ塣ף޼ûѣ޼̵ΪͲмƭǡȻ޼̲ں޲ߵôİ޲߻ʲôµģ
ԭİ޲ߺ͸ӣ˵ƾУҲ޼Ҫ޲߻ʤĿԸҪûʥ죬û޼̣ӾǾһ
򲻴ǰı£ҵ޲߿϶ʲô⡣ȫǰĶֻ֣ҪԶԶظǰû˰ɣ
޼̵˵ͷʩչ־ͶӰڡ˵߲⣬еʮ塣ģʮ壬˵Ǵǣʮڵءľ磬һȺߣ¡
ʮ嵽ΪֹѾƷӡǵûߵˣ䵥ĵƷӣɱġǲƣӵдʥ
¡
޼̵˫ŲڵϣʹȺɽҡʮİһ쳤˲ӣҪ֪ʲô顣ţǾǼһλ޴İޣ޼ǰСĿ
˭Ϊʲô߽һ𣿡
ʮ峤׳ŵʵȻûм޼̣Ȼ޼̵˰޲ߡֻ޼̵ƼǿҪ֪޽ûʮ峤϶޼
飬ѵҲܣ
Ǻܿɿڵӣԭˡ
ʲôҪǲǾ֣ܳԸһƽԾĻᡣ
޼̵Դ׷׿ڣЦǰ޼̶Ըǵʱͷޱȣ޼̶Ը޲ߣֻҪϷСȻʮʵǿ޼ڣʮΪǡ
ɿڣʲô˼
Ҷ峤񣬱Ϊ󣬾ŵǡ֮ĽȵʵǿС
ôҪԸ㣬ǸӡȻ빫ƽԾôǾ͸һƽԾĻᡣ
޽޲߱ȸӸ˽⡣ΪˣǸûн޼ĶôΪ޼ǿֻǰ벽ҪԶ٣һָ֣˲ͿԽ޼̴
̲סЦʮİ޴˼㡣޼̾ǵģǲûа򣬷޼̺ܺöԸҪ֪޼̵ʵ磬֪ųʲôӡ
㣬峤£
ʮ峤ѡİޣʮǰʮǿߣܹ޼ãò£߲޼̵Ķ֣Ҳ̽޼̵ǳ˶ڣʮʥ֣޼̡
ǣ峤
˵ͷʮɱ޼̡ܹһٳ޼̣Ȼܹǿʮ峤Ѿˣʮ峤Ѫ˥ܵʱͿԻʮ峤峤λ
˭ҲںֻҪǵãǽУΪܿͻҵս֮£
˫ץһ׳ս꣬һǰ޼̡ͷۣ޲һûʹǽһսꡣʮܹùİޣָΪսʵ̫ǿ
޼̸ûͽϻſͣһٶȣȻӿ졣ʮİ޼һĻǿ罭棬޼󣬾ͱ޼̾׽һʽ˶
׳սǵƷϧ޼̵ݡΪ޼һ¾ͽսҧϣȻʮİ޾ĸ޼ǰһСȫһεġ
㵽˭޽ôĴڣ
ʮ峤۵ףһ˿ңܿ޼̵ʱ䣬дʥİޣһ߶ʥԸ޼̡ص͹޼̣Խʵû̽޼̵ǿ
ʮǰʮǿߣȻȫ޼̵Ķ֣ôʮͬ޼̵Ķ֡һʮ峤Ҫ޼ֻ̣ܿʥʮʥͬʱ޼̼оҲɱİɣ
߱峤㣬ѵΪ峤֪˭𣿸㣬峤ʱˣʮ峤ЦһţǴһӣ峤֣ǵʥķǣ֪ǵ


295 ɨ
ʮսʥȻûе߲࣬Ҳаʮڰʮʥͬʱ˵벽ܹɱ޼ǱȽĹʮʥ
ʮİ˵ܣ޼̵ı£Ӧʮʥûа⡣ϧʮİ޸û˼ֻ뵱ȻΪ޼̲С
һȺ΢İޣҶԵ֣
޼˵һ˫ڵĴͬöӡͬʱ¡ʮʥܣԺ俪գ˺ѴأĻո£ʮİ޾׼Цġ
ϧʮİ޻ûн˵ڣǼ޷һĻԭΪ޼̵Ĵ֣ڰʮʥĹ£ΪУʵȴ޼̵Ĵ
Цˣָͭȡ𣿡
ߺ˵ǿʥ޼ͭѡ˫ֱʥҪӲʥĹ˵ûʲôʮİ޴߶ʥ޷ӳʥǿܡ
ʮ尢𺳵ǣһʥֱǣŵӴܡʥǸУ޼̲ƥк󣬱жԶܶԶ޲ǵ飬ʥ뱻
ˣǵ׵ʲôĴڣѵҪҲ𣿡
ʮ峤ߵİޣʮľӢҪսȫûʮ϶˥䡣ûǿߣȫܹǲϷ֣Ҫ˶ãʮͻΪ̡
еİ޿ʼģеİ޿ʼȻǴ߶ʮʥκβ޼̣ô֣޼̵Ķֻ֡Ҫǲܹľܻġ
ϧ޼̸ģԴ·ڱƵģһһ̽ܵģûһۣѾգڳİ޲ߣһҲܲ
ҲǰޣҲǰޣΪʲô㲻ǣһȺߣ
֪ʮ峤侲һò׳һλǿߣˣʵڲ⡣ǰŪף϶Ŀһʼʣ޼̻޼̸ûд
ʮ峤ĿתƵǵϣϧԼһ֪⣬϶˵ʮ峤ãҪǵ޼̲ˣǻʮİһ³
֪˶೤ʱ䣬޼ڽʮİȫԹ⡣ûмж˶ļƷվҪһ¡ҪĴмûĻüƷдô
һĵ壬̳԰ޣǺ顣޼̿ԵĸоĵΪڻҪ֪ڵľ磬ʮ£ΪҲδаǣ˰޺Աòһˡ
֮ǰԹߣȫȲϰ޲ߡ뵽޲ߣ̲סֻеʵǿһ̶ȣܰɱ
Ȼ޼̶෴أͲ޼һֱȥҪܹ뿪޽ʱ䣬ٺò뿪ս޼̾͵ôǰħֽأʱһоͲƿ֮С
޼֪뷨ֻһǰħֽءĻܴ޼̣϶ǿҪ޼̵޼ʩչҲֻ·һ
ϧǲұˣ˲ǡ޼̶Ըʮʱվֳ˼ĶûйΪ׷ɱƷӡڵֽһƷӣŸ˹
ԶԶģİ߱ע⵽˾޴޼̣޼ţҲҪ߸̫߳ࡣʮİһ¾޼̺ǿǰ벽Ϊѡ
ͷۣѵҰ޲ߣǼ𣿡
峤üͷʵǿҪôҪô˵ǣûм˾޴İޣҲû˵˾޴İޡѵ˵ǰ޼߼ٰ
۷壬аɴСԸ峤Ѿ϶޼仯ġ̫࣬ʤйޡ
ûС
ԲǰޣҪȻΣ˷ˡ
ԣǵ߲ʮߣǲȫ֪顣ЦߣȻǵɵӣΪǺƭ𣿡
Ƿϻֱɱȥɱ
峤ͬǵҪ󣬺ƺƵĵɱ޼̡Ȼ޼̲ųԹİޣа޲ӶҪǽİ޳Թ⣬˵пͻһС硣
޼̶ԸʮİʱǻĽζڣǸ᲻ȤΪİȫ޼̵Ķ֡ܵİνǵĽʮߣʲô
һ浹սܿõİޱˡ֣Ǵ߶ʥ޼첻ɰ˺ΨһܹǵҲãҲգȻΪ޼̵ĸ֮ʳ
İޱԹʱ򣬺ʣµ߲İޡ߲峤Ϊٻ޼̣ѾΪ޼̵ļƷ峤ĳʣڵ߲峤
ʣ϶ѰƷӣȻͳͳɱһԸƷӣûȤߣǽʮԸĺãֻҪҸطС
ϧûʲô޸峤Ķӣ˵Ѿɱһ߳Ҫɱߣίľܾǵ˵ҪΪ峤ûɾܾ
峤ֻҪСһ㣬ߵˣǲκΣա
ûר䵥ɱʮϰٸߣ϶ǵĶ֡
Ҫ֪ʮİѾȫǿ϶ֹۡҲ˵еǵʵԸһƷӣȷû⡣
ûãǱ˰ʮλӡ˫սǴʱǾȡʤһһĿ־壬ʼѰһĿꡣ
ү˵ҵСүȻСүмĵƣ޲ߣҲΣհɣ
ϴΣҪӵֿܷʵϣӵ뿪󣬾͸ı˷ԶԶظ档ϧǸˣǲ󣬲һˣ׵顣ûҵһԼ߲İߡ


296 ȫû
峤һȺߣɱ峤𣡡
ǵʵԸǣʲôˡƴȻȫκβǡ
ǻʲôɱ
û߲İޱɱӵܡ˵ףȻһϺ峤ûɵ߲峤
޲ŷʵΪ˭ȭͷ󣬾˭ġܹǣôǿ϶ϧ峤ԼʣʵҪһĿǰԷڡ
ǻŴүߣǶϺ󣡡
ҵһλ۷ϣ׼ƴֵ߲İޡû˵˭Ҳûָ˭һϺȻϺζ𣬵ҵĴӵܻѡ˶Ϻ
УҪȫк湶
ҡҡͷԸӱң۾Ӳ٣ûԼж磬ӵΪʲôӵܻİ
ǲҪ˵ˣӣҲӲ䱻׷ɱǺҵĴһҲǣ
ۼӵҪȰ˵æסǵ졣߲İѾŰΧҵ۷Ըƴ޷ɱһѪ·ΪѾаȡʥ
ʮʥڲͬķ򡣵߲İ޻иʥֻǾʮʥԸӵѾ´ࡣңȡʮʥҲûҪȫ߶
ңƾǣʲôЦ
ЦˣͲһεս˵Ƕǵɱ
ԽԽȥˣһȺ˷ϻʲô
߲İ޻ǳЦǷ̣Ǽ׼ֵġϴεսʧ峤ҲΪ׼޼̵ĶʣµȻӵܱȵġ
û£СүڣСү۷壬Ǳġ
ǸСүֿˣҪȻӵܾҪȫûˡ
ͷǾȻЦĳð޲߹Ŀ࿴˵СүǱ𣬰޲֮Աǵġһ۷ߣѵܽȫ˲ɣ
ʲôСүСүҪСүֱӽι
˵СүүҲûã
ν֪η޲˵ĻҪǴȥ϶ЦһȺȻ۷ʵǲ֪ߵغң۾ˣ֪ôġ
֮ܣ
ʱԶһмɫһϲΪǵѣҪǹ
ҪѾˡҿڵĵطԶҪȻ֪ǳˡڰ޲߻ûжӵ֣ܶûκ
Сүôˣ
ˣѾСүҪСү޽磬ˣҲĿɣ
˴۵ľ磬Ҫǳѡ޽磬ң۾пܾӵѽһĴڣ϶ϣӳ£ϧƴҲȲ
û£ǲõģˣζȫҪǲ£
ЦЦʥ죬ȷԸǡ޼̣޼̵ı£Ը߲İߣСһʮİߣȫ޼̵
㣡
ϳţͬϳϴȫܹߵˣǣΪĳ֣ǰ峤Ϊ˱뿪׼Լ
ûңϴˣһΣˣ
Ļӵȫ˵Ӱ޲ߵķӦûѡֻǣ޷⣬һߣô߲ܵߵģҰ޲߻ˣ
ֻһǰ߲İɫءȻӵ˵Сүôӵܿ϶߶ʥǵȻʥֱԿϰټʥ
£ϴΪ˶࣬ŴܵǡڣȫռƣӵʥȻǵĶ֡
ûǸǵĶ֡Ϊǿ꣬ǻʲô
Ϊĳ֣ʹһ߶ʥǶԸӵܣ²ʥбİաڲһǱʥ죬ΪһãǾпʥ¡
һʥܱȻվԭأûжܵ˼ûȡʥ˼߲İ޲֪ĺ«ʲôҩӵǵ
˲Ϣʱ䣬һһӵܣǰǲ֪ɵˣ׼ɱУǵ˼ܼ򵥣ȻȲôǰ档
ǧһ֮ʣһֻڵĴ֣͵ץ˹ĹɲǼ飬ʧĸɸɾûжɰ˺ƵվԭأΪ֪޼̻֡
޼̣ɨϰһ㣬û˵޼ҲףǾǱ֤İȫ޼̸ں棬սеİһϣȻɱ
еļƷȫǱģ˭˭
޼̵ͬ㣬ץһһޣŽӵֻǰһڣһλɸߴľˣڳУʼ̳԰޲ߡǰһİ޲ߣڸûа㷴
ȫ˺󣬲ҪӰüƷ
ӵ˺ʵ޼̳Ե𣬽ӵһͬ̽˶ӵһŵĵ˵ͷ޼̵ĳ֣ǵʵ̫ˡΪʥĹ޼̵ϣûаЧ
ȻǼǿߣ޽磬˵޽粻ϵǿ߽޼̵ô£ҿ޼̺һģҪȻڽ޼̶ģ񲻾ǣ
£̫ˣ
еӵ˿ĭΪĿ޼̽һλ޳Խ˸ԵĴ졣ѹ޿֣ԭȻǿ߸ߣ֪ˣǻĸʲô
ӵܸˣȴ˲Ϊ塢ʮ͵߲İߣѾĲˡսѾӽβ޼̾ͻὫħֽأܻ뿪޽
޼̵ʵѾǿ޷ĵزһܴ޼̺ǰħֽغųģֻܿȫħֽء
ˣһһֻҪһûһܹġ


297 ԼԼ
磬սһ飬ǾȻҰɡ
ħֽص飬϶ܸǡ޼̣ӵܹԸġӵܲͽָȫ޽硣ܹǿɲС
ʲôмǲҪðգ뿪޽Ҫ顣
ûжʣǽı磬һȥҲСο޼̣Ʒɱǰ޲Ҫȫǳ롣
Ŀ޼̵Ŀ߲֮İ޼ǰǲһ۷ǿɱҲãʥҲգ޼˵ǸЦѡһһޣ޼̳Խ˶
ССϺҲܷŹͳͳΪļƷɣ
߲İ޳޼̱ʹ־磬һ䵥İޣ޼ץ˹ֱİ޲浹ù޼̣ûС
ʤͣǧѪޣ
޽Ѫޣ൱Ѫ飬ǿߵѪǵǰǧѪɫӰÿһѪɫӰ׸ߣͷۣޱ飬͡
ߣǰ޲ߣѪмĺôս棬նɱԽ࣬õѪ޾ԽࡣѪ޵ķ䣬սģԼ䡣
ǧѪ޷׷׳ѡģҲѡƵģѡ۷ġѪѡ޼̣Ϊ޼ɱİࡣɱİ޲߼ȻȲ޼̡
Ѫ޶Ա˵ôȫ͸СӰɣ
ߺ˵ѪǺöǣѪ޸ûǿ޼̵Ѫ޼̾˳ۣͽõѪȫӸһһֱ޼̿ûʲôӡ޼̲԰ޣҲߡ
л
ȫûоܾĵҪǽ˶ѪȫѪ֮ǿ϶ԶڡŲ٣ȻǧŶ緱ǣҪô˦ںǳ顣
еӼʵ˫۷죬ϧ޼͸ģǲҲû˵޼ܹ׾ٵҪǵй֮ǾͲ˼֡
޼æѪޡȻѪ޵ٶȣԶߣõѪޣǧʮ˸˵һʱ䣬ʮ£Ҳûȫ
սǵȻǱսų˳ߴ򣬻ɱѽѷٰ֪֡޲ĸࡣû취޲ӵеʥʵ̫ࡣ
ڣǲǸýһˣ
ֱֱŽħȻ޼̾Ҫǰħֽأڲһ£ûʱˡһڣʥصӺӵܱˢˢĽĿתƵ˽ħϡȻħʹ߸ıһģٺмƵģէһ˻Ϊֵܡ
ֻӣһһ䣬ħȻң۾Ķӣӵܿ϶վһġʥصӰҲǣ｣ħҲǣֻ
гΪʲôҪ
һλ۷ʵҪȽħڵĽħѾ޼̵ĸ֮ʳôһʣ߿޼ҲħĹϵܸӵӡ
ֵܣΪĳЩ飬ǳСҪҵ
ʲô飬û˵Լٶħϣħܹһϧħûпڵ˼Ҫýħ˵Եɣ϶˵ѡ
޼ǳ˺ܶߣʣµ߻в١ԵһϷȻᴫȥķΧ󣬵ֻҪӾͺáԺϷҪݵıڸá
۷壬ҵĶ֣Ҫɱң㻹·˵ɡڣҿѾ۷壬ɱң
ԼԼԻʵڱŤȥҪݸڳ߿Ҫݸħֽص˭֪᲻ῴʲôڳһһ϶ỳɽħһˡ
ɾʥܣһֻ֡Ҫͱ˶֣˾пϳĹΪֹϳɾԶԶֹһ
ȻҪǶʥкһսʸ񣡡
ħ֮⣬ǲʥһսʸûСĿܴ󣬲ʶʵߣ֪ûдꡣеż۷ǽħĶ֣һ۷ƾʵ϶Ƕħġ
ߣһô֪
ŭһֱʩչʼȭ˽ħȭ죬ʼȭοõң۾ָ㡣˫ۣͬ˫ȭףһȭӿ׵罻
ڳ۷ȣҿֻ۷壬۷壬ʩչڵȭһȭǾܴǡǾýħ˵еǣʼȭĿº󣬱Ϊпܻʤġ۷֪ħҪȻǸʲôϣ
ȭϧ㾳̫ˣ
ħûʩչʲôĽԼıʽͽħһ˼άħ֪ʼȭܣͬױʽ֮ͥ³֣Ǵ߿ġ
Ľâܹεķ˺ħΪһ壬һ˽붯˲Ϣ䣬ǺȭӰݺݵײһȻľûнħߣǳħġʹþת棬۷ҲҪ磬οħֻڡ
ϧһԾʤǵġħıʽ̺˵ȭֵסʼȭڱʽǰ֧ɲǵĹ˭ýħ߳С硣
ˣһһؽӡħȻվԭز۹Ķڷ͵壬ͬܲܡԼԼһУԿȫԼʲô£
ѹ㣬ڵ㣬ҵĶ֡㣬˵ѾҵĽ£
ħ˵ġָȻ޼̡ȫܹóǰһȭļ󡣿ǣħ׵ƵȭҲ˵ħǿģһǰ㡣
԰ɨ谭ҪҪ֣
޼Ϸʵ˵ۼԱǺܿĵġҪ֣ԻٰѡϧڵΪСûʲô˭ҪɱԼģҪ޼֪뷨᲻ɱڣ


298 ټ
˵ˣҪҵǰɱǱʲô壿
ҡͷ޼һ嶯ħԽҪ޼ǰħֽأǽħ޼ɱ͵ھĺ·ϧħ޽ʱ̫û뿪޽磬ҪȻǻĺá
޼ƲƲ죬ͽħ飬ҲùܣҪ֣ٺòȻԸһʲô飬Ѿ¼ǧޣħһߣȤ
Ҫ𣬻ǵľ׷˵ɡڣɱ㣬ƾԼı£Ҳɱңħ˵󣬱תƹ˹֣ǰлʥصԵǻټģ
Ŀýħ뿪̾һΪΪɱ˽ħʧ̾ʵϣΪ޷ͽħһ뿪̾ġ뵽Ҫǰħֽأһͷۡ
֮ǲǵģҪԺǽܰæһ
ʱ䣬Ҳ뿪޽ˣæǵģȳˡ
һһߺݱ˵ʵ޼ߣǶе㲻ġ޼̿ǵʱ򣬾ڿԵģľս޼̳Աû£һʱ޼̶أ
Զ޼̣Զ޼̵ĺáں򣬲սģ޲ߵĿԲһ޵ĻȫӦ޽籾ģ˸ûЧ
Ҫʥأһ֪ͨңһģ
ʹ־һҲǴʥص뿪ˡֻ۷壬ǰʥأҪûӭӵĻָʲô顣û˵ôϵǶĿ顣
ӵҲֱˣнʣ޼̡˼תҪа취޼Ͳǰħֽˡϧ޼̫̾ߣʹôͷ׭Ӳ޼̵ġ
ǰҪǰħֽأָҶĺὫǵϣ֪ûа취뿪޽磿
Ȼû취Ʋ޼̣ôʹ޼һܡţ޼̿϶һٴĻܴ޼̣Ҫıɱ޼̣϶ûаѶȡ
ǵһ޽磬ǰаٻϧûɹ
ҪǱ֪ô뿪޽磬Ϊһ𣿡
ڱĸоĲãǣʲô취
޼̵Դȫü뵽ǰߣͺ¡ո޽ʱ緢ɣ£ǣͰܸĻҲʧˡ
ȻԴ⣬ɵԼԼ뻢ڡ֮ԵɶҲû˵Ϊһġǣ˵ĻıĹϵûô򵥡
޽ôȥ
޼̸пһ䣬˼޼޷޽Ҹطһ㣬ֻǲ˼ڶѡܶĻҲţֻҪʱһ뿪޽硣
ϧףڵǲǶ޽ʲôطҵοϻӡǣ㵽޽أܹץ
ǰħֽʶԼȥɡģܷ֣ҪǺһҵ㣬׾١
ô˵սʱ޼̶ǰæҪû޼̣ʥ죬Ͱ޲ߴӵɻкܴο޼̻õѪޣȫ͸
ģ㲻뿪ȻԼܰɣ
޼̺ɵĿһۣƭ˷ۣû뵽޼룬޼̻šҪܹù޼̵Ļ϶ݺݵ޼һ٣޼֪Ϊʲô졣
Ҹ㿴һӡǰɣܵ𣿡
Լչʾ޼̿޼̱ڨڨЦЦȻ޼̳ߣҲ԰޲ߣҲ᲻˼޼̲ʲô֮ͽ԰޺ߣΪʶ޲ҲãҲգʳ
ðɣһΣԼǰħֽأҪһ޽ķ羰
ܹȥħֽأò޼̰Ͳóһ˫򣬸ϽߡȻʧЦû뵽ʱ޼̻Ҫ˼ӡ¾ͺ£˵ʲôͷ羰̫˰ɡ
ߣҾ֪ǻԼС˼ϧ̫ˡһʱҹħֽأҪǵ
޼׼뿪ʱ޼̻һ˫۾˸ſ־Ĺâ޼ջѡӣûֻҪԶӦҲˡ
̲ס۾Ȼǣô޼ӣᡣȻܿˡ䡱һ죬֮۳һֻƣֻƮƮ£ǽ޼̴˵صס
޼̾Сһ˳ԭɴС޼̣ǱֻȭͷСվ޼̵ǰһˡ޼Ҫԭӣϧ˼κ󣬾ʧܸա
ǰ㻹ʵˡ
޼̵Դǵ޼ŭĿӡ޼аɸߴԴ˻Ҫ󣬲޼ֻȭͷСһֻ־Դ
޼̾һʼ֪ԼӲĴ㣬ڵûʲôܽܵġΨһҵģǽħѾ뿪޼̻᲻֪᳹ʧ
ҵٶȣһʱϲħֽءǰҪǲ뱻ֻܴһǰħֽˡ
Ȼ޼ֻ̱ȭͷС޼̵ľ绹ڣٶȿ϶ܱȵġ޼һٸԸ⣬뵽Ŀºֻʵʵشǰħֽء
Ǵʱ޼̱߽ħֽءܹԵĸоħֽɢһǿϢȻûƿӡڵϴΣ֪˶١
ټָɽѾʧȡ֮һֵֻֻ֡ı棬Ĺ֡붯һ£ĹֶɢصϢѹš
Сӣ͸ľģȫҰɣƿӡڽ죡
ûиϻżɽ˵֮Уֱ˫ֺ˫šܹоĵʹ˫˫ţҪ͸ľĴ϶ҪԿͷ
ΪҲ֪ʵ͸еľģֻǲҰˡǰûб㣬Ϊû뿪޽İա˵ͣһ£ڣȫ뿪޽ˣ


299 ѹǿ
ҵױӡ˶꣬Լ֪û뵽ҾȻһ죬
ЦΪ񣬱ӡĿ࣬޼ǲ׵ġ̫ʱڵڣ֪ö߲ģϧûܹ͸ΪˣŽȫɱ˭һҲûС
ʲô
˭Ц
޽磬ЦеĴѰΪǾ÷Ц˾ߡϧǾߣҲҵΪΧħֽء
ѵ˵޽ѹĽһֻƣ޼ֻԼͨͨţԴԴһֻ۵ĻܽҴܣôı壬ǿʲôӣ
޼̵Դٲ⣬ҲԼһޱȿֲĴڡ˵ͻһС磬֤ɵۣȻûսʤİաǰȫ͹ǿںڲ֪ü
Ǹ£ѾӦûҵ˰ɣܲˣԽ˵棬޼̵ԽС޽ôȥ
ϧ޼̵˰죬ûеȵӦȻЦ޼ԥƬ̣׳ŵӣٶ˵һ顣Ѿˣһߣʵûа㰲ȫУָʲôʱͱɱˡ
СһʵʵվͻƷӡ
ιЦֹͣ޼̰Կ޽ĹڵȻ޼뿪޼̵ʵǲ˺ܶ࣬޽ߣǿֹٱǧ
ƾ·Ըһǣ
޼̲ûа㷴˼ģһһ㶵ġʶʱΪܣô룬޼̾Լǿܣ˳л·
ĺúõģҪǺһ͸ý͸ʣµľģȫң
Ϊֹ͸ľģȫĵİٷ֮ʮҲ˵ٷ֮ʮľģûԹǿƿӡϧ
Сӣµģʣµľģ°ɡ
ƲԳԷƣɵӲ飬ͦģڷɵɣ
ʵ㲻˵Ҳǿжȡļ䣬Ҫ½ϾǺοࣿ
޼̵Դ׷Ȱڣи顣ˣֻһߣȷͦ¶ġοҪ˵ָȡ˵һˣͷˡ
סԽԽޣҪĲͽ˫ֺ˫ȫϡûзϣΪ޼̵Ļһѡ
ֻҪǰȡļ䣬͸оģȻƷܵʲôĥȡ϶һʹ
ħͷ֪ɶɱʣµľģǲģҪɱҪУϤ㣡
ħֽأн޳ӹħֽصߣţë޼ײУƷǿߣҪˡһҪȫƷܹԸǿߣָ
Ǻǣǰˣۣ̫ˡԱҾͻԱ𣿡
ɫһ䣬û뵽һ۾ͿĴ㡣˵ҪɱҪϤ㣬ֻΪȻûԱϧո׼оһΰͱԴǳ
֮У۳һƯЦЦƾı£ҪֹԱ׾١ûкϻֱӳ־磬׼ȡļ䡣
Ʒͻ
˵ħֽ¶轵Ʈ˶ëĴѩֻûӲôҲ޲ȡļ䣬ôûпܸ
ħֻҪ޽磬ҵȻɱʱҲûиĿܡ֪ˣħ϶޽磬̫ųǣҲˡ
޴
ҿǣҪȻ͸һҪܿˡ
̫ᰡѪգ۲䣬ʲô¡
޼ҡͷԵĸпţ³ѾԤϡȰϧԺֻߣ֪˵ʱ򣬻᲻Ὣж˿顣»ۼʶһĥֶΣи׼
ܹƥеģѳΪݹǡҪƷ˭ң˭ң
һ޵еţȡļ䣬ûаѶȡ۳һõӰ߽־硣ǣʵĸһŸոն֣־ǳһɫСˡȻɫСֻĴָСȴһ
㣿ô㣿ô㣿㲻Ӧ𣿡
Ǳӡ֣ͬҵ޼ɻؿһۣΪܹܵĿ־塣Ƭ̺󣬿־Ǳĺȡ֮޼̸֪ʲô飬ֻǾ
ӿʼڣʼո޼һһо֮еĸоǣû뵽ȻҲ仯˾޴ʱ֪ļʲô֪ûжȡļ䡣
ѵԣ㲻һգΪʲô־磿ôܻڣ
˼ףɫС˺ʧȥǡһ˫ÿ۾Ǻ⣬걻ѹһĻĻƸոշһû뵽Ȼ־ʹ޵Ĵڡ
ǿ֮УһΰӰһλڰ׵۵ŮӣսңǬߵǿձ飬գشǽֳһ飬ѹڲͬĵط
ͷβ˵ɫС˸ûпڡͷǳŭɫС˵̬ȣðɡ꣬Ƕû뵽ȥȻˡ֤ĳɳߣԼΪǿߺսϧһһΡ
Ϊйߣɱǧޱ۾Ҫǹؼʱ̣ǿв֣˵ޱ۾ĻֶԸۣĴۣ֣ǿ֮кսѹڡ
㲻˵ҾͲʣ㲻ܻڡ϶йϵģȻˣҾ͵棬ɱ
־磬ֻҪ־磬ͻֻҪܹܣˣʲôҪѾ˷ӡ飬ܲƷѾǴҪġ
˵հ벽־־־磬Сһ˫ֽӡ״ƿƿɫ硣ţǽƿһ־絽Ǻɫ硣ֻҪƬʱ䣬еĺɫ磬ܽ־縯ʴĸɸɾ


300 Ծӡ
ɫС˻һָеĺɫ磬ɢɱУ˵ûавֻҪ뱣ס־磬ʹʲôֶΣͽ޹
ֻǣ͵ʷ֮УŵȷܹԸģǣ˵ѵԸһڣ»ŵʱ޵Уʣ¶ٱ£
ʩչֶΣҪ־磬ϧȫɫСһһ⡣˫ͨ죬ʹõɱУ޼̵־磬ŲסҪǽɫСˣѾ֪˶ٴΡ
ֱ󣬽ɫС˲ͷĻ˻֣㱻־硣ĵҪٶȳ־磬־ͭǽڣʩչȥ
֮УһоһʼûȤǺܿ죬ͷ֣оҪʣµľġӡ֣ҵţľԽԽ࣬ӡǴ߽⡣
¡¡
·׺ӡ飬գʱ䣬ֱʧӰ٣ȡ֮һλڰ׵۵Ůݾ£ƮƮƼһ
ɲ޼̣־﷢飬֪ףûжȡԼļ䡣ΪʲôоͲܹͨˡ
˫۶﷢ë֪ôĥԼֻһֻ֣ץϧ˰;˻ȥɫӣнɫС˱ܲɱǸδ֪οôܹƷ
ϲӦĴˡڲɱ㣬ʵ㹻ʱ򣬸սҵĻᡣҲĶ֣ϧѾ˲֪꣬ҲˡҪԺ򲻹ңҾͽֳһѹ˽ᵱ顣
˵ĻɿǣڲɱԺ飬Ժ˵˵ʵ㹻ŸսĻᣬôߣܲǸ磬Ǹ⡣
£ҾսĻᣬҲøսĻᡣʵ㹻ս£òã
޼æ˵ҪӦζδܳһʱ䣬ҪȻ֪ʲô磬غܸߺܸߣ꣬׷ľ磬ֱҲ׷ϡ
Сһ鲻ã㲻Ҫңھ͸սҵĻᣡ
޼һۣ޼סԼ͡޼̲֪ʲô飬ǰô޼֪ʱ϶ôĶ֪
ոƷûа㿪ĵӣվԭһûֻڵ޼̵ԴڵĽ˵ʲôֻԼס
ˣСһʱ뿪޽ˡ
֪˶೤ʱ䣬ת޼̡Ȼ޼̲֪ʲôܵľãʲô¡ϧֻģֻҪܵܵɡ
֪Ҫôһڡ
޼̵Ļû˵꣬ʾ졣Ψһ޼̸˵ģָ˱ĴС޼ֻҸҸԽԽ
ڽƣȫ
֪ܲʲô޼̻ʵʵԶԶ˺޼̵ƣһСС۷ܹܵġֱ˵ħֽصıԵž
޽һߣæħֽأǺ֪ħֽص׷ʲô顣ϧ޲ףħֽн޳ǵٴҲħֽ
ߣ
Խߣ
氢ޣ
޾߿֮Уһ̲ס̧ͷ죬һž޴ףŭ·֪˭޼֪֪ͬϧǽӡϾǺܾúܾǰǿߣ
Ҿ֪һİޣܹǵӡǰûƿӡ޿κΣڲһˣ
һ޾ıԴӿ˹޾߿֮еĴڣȫţڵ״̬϶ǵĶ֡ΪǲǱˣǽһ޽Ĵǡ
޽ѹô꣬ô˵Ҳһദڡգǣƿ޽عԺгΪʥĿܡοһ֮³ҸҲйϵ
Ȼվ棬޾߿֮еĴڣƣǸǿᡣǵע⣬ԭܵѹ޼̣ڷ˳޼̱ΪҪԵͷû뵽ûʲô顣
޽ߣֵҳ֣ǲһ
һһϣ޼̽վԭؿšЩڵ飬ǲ֣Ҳû֡޼ǵҲԸ˴۵ӡοЩӡʧ޼˵Ǻ¡
޽ܹ֮һ壬һ޷ͻƵ𾳣Ϊ޾߿֮еĴӡҪеĴӡԱ飬һ߾ߵľ磬޼ٳǣܵõĺôҪˣ޼ָܻ̾ɣһ޽磬Ҳңڡ
ǵףƷɣ
ʹ۵ӡսѹֻ꣬һֻ֣϶ȫʢʱڡڴ۵ӡܴ꣬ͬڴð˫ûռʲôˡ
վǻģ۵ӡȫġʱƣռϷ硣޼ܹóѶʤֻʱ⡣ȻԺҪģܹ뿪޽ˡ
۵ӡѹһľ磬һ޷뿪޽硣Ҫûдӡ޼̿ǰ磬һͬǰ硣ֻǣһڵʵ޷ĵƷ
ô£Ҹо޷Լˣ
ˣ޽Ҫˣǲȫ޽ɣ
ʹӡսվӰ쵽޽硣ǴߣһֽűѪҺƱס޷ʵǸܵ˲ĸͬоˡ
һܹ̤֮޽磬Ϊ۵ӡڴ۵ӡʧҲʧǿ߻ûô£޽߱һһˡ
ǽħǴħȫ뿪޽硣޼û뿪Ϊͨģǵ߲峤ٻġ޽սѾûаϵΪѾ


߾ ʥ


1 ˭ۣ
ʲôΪʲôʧˣ
ǰ޽ĵӣȫ𣿡
޽絽׷ʲô飬˭֪𣿡
ʧʲôС¡Ҫ֪ÿһ궼һٸӣǰ޽ܹ޽ӣһ˵ԺĳɾͲ̫͡еľţ޽緢̥ǵı仯
ʹӡĶԾ޼⣬߸֪顣սİ˴ֻкսˣߴûдꡣ뿪սĸӣʵøлҪָǻҪˡ
Ȼ޲߸ҪлҲ˵սĶԾȥҪٰޣҪǣ˴ӡԺͿͻƵ𾳣ߵľ磬һ뿪޽硣
޽ӣ֮٣ȥʮŸֻоŸվԱߡҿǵʱںҪȻûһӻΪ޼̻ὫȫԽ
ô£ֻʣأ
ĴԸֻоŸӺһ˵޽ΣأҲڽȥʮŸʮοǻˣȱ첲ȵġ
ΨһģһʼԸ߲İʱʥ졣շ޼̣޼̸棬ȫҪ֡Ȼ׼ɱΪɫС˵ĳ֣ûгɹ
ˣȫˡ
սǸǰ޲ߵĶ֡
һϰټʥʲôǶ
ȻһʦֵģҪôң
뵽޽־Ǿ̲סʧпȫսΪ˸ϸӡǱǽ޲ߵ˵˳ϾȫǷǲԺòӣҪʧȥĸ첲ȣҲǸ
Ȼûǽһѵϣʹħ֣նɱʵȻһʼȶӵֵܳģǻޱʥص֣׼ӵһ򾡣ǿ϶˵ԼĲǡ
Сӣ˵ģʵ
޲飬Ϲܲţӡʧϸ֪˵ӽ޽磬ҪͰ޲ײһΪվǰ
ӵܣͨң۾ǰ޽ġ뿪޽磬صĵȻҡֻһΪң۾ͨ޽޽ġ
ûɱӣɱӵȣοǻɱҴ硣ҵǾȡ
ҪӢۣǸûа취ѡ˵ӲɱģϿ϶Ҳšӷһ𣬴Ͽ϶ѡӡȻˣǻ󷽷ĳ
˵ʵԴϣͬôġ޽ʱ򣬵ȷûܹѾصȻǰ򣬵ģң۾ĸס
ɱӣ˵ֱ׳浱𣿡
ɫƣѹȶı£ɱǼ򵥵ټ򵥵顣ϧңΪһң۾϶ӲܡʱпѪɺӣϾң۾һӡ
ĶӣλԶԶȲϴӣΪͣΪҪȵѰٱɱĶӣϲںɱ۵Ķӣ˼ڵûд
ɱҲҪԵͷң۾ǿ󣬿ң۾϶Ϊ˵ͷͺݡô˵ҲǴ̫ʱڴеڵĵƷ̲С
ãϣɱΪȥʦֵܱ𡣡
ѣҶԴϲһ㣬
ƾʲô˵ˣһûУ
һӸŽ֪ѾǣûӵķҪһϸڴ֮ͥɱ
ɱң۾Ѫƴһʱ䣬ͻ֡һǿ϶ģǾɡһĴϣһ۷ߵôֵã
ǡǾñ۾ۣ
ʱң۾ŴЦЦ۾Ƿ̵ζȻң۾ע⵽ô϶¡ң۾ʹһͶӰȻǴܹӦġ
ǰҪɱӣǷ׷ױ͡Ĵػŵɪɪң۾ҪһͷӣֻᵱʲôûзǱ
۾˵Цˣĵλı£ټ˭۸
ûмң۾ң۾ҲɫסҿûжʲôɱģںпѾһʬ塣û뵽ң۾ϢȻͨ
Ӻոջصң۾ע⵽Ϻ޲ýŸ˵ĵӣͳͳΪ˵Ļң۾϶ˡҪң۾ļƽϣŸ˵ĵҪùҲҪ
Ӻӵһһǲܵģôƻأʲôʸƻأƻصĺе𣿡
⣬һһƣ׷ɢȻĴϺڳĵӣֻȫһʼǶͷðֱ󣬸ŵһƨ˵ϡ
ӹޱʥصӶԸӵܣɱѵд˼ѵֻ׼ɱӵܣ׼ɱӣ
ղѹȫɢǿߣй˼ɵģ׻˵úǰң۾ѾڣȻù˼ʲô
ɫ࣬ң۾˵޻˵ҲûӷǣһСС۷Ȼǳң۾ĶӣھҪʬΡ
ղҶһĻᣬҶ͵ҪҶаˣûҪٻˣ
ң۾Ļո£µĵʧĸɸɾټ󣬳׼žŭκβң۾οϵȷдȣ˭ȻһСֵġ
죬Ҫ˵ʲôʽ˶ң۾ûҲûǾܾǽܣ˵뿪ˡԽˣԽǲҲң۾ĻңҪң۾ɣ


2 ͻ
ҵҪõĶ࣬ΪӵǸģ޼ڣͰ޲ߵҪӵܳ֡ڵʮİޣûӵܣѾ޼̶ˡ
˵ӵܵң۾Ԥϵĸáǽ޽磬磬뿪սǾǴ޽ˡ佫֪飬Ѿȫң۾
ұͲԸ޽նɱӡң۾Ȼף޽ǿпֳܳĶӣ϶ί
ʧң۾ʹ־Ӻոմ޽ң۾֪ˡ֮һʼûκζΪ뿴һĳϻô
ȻĴг˼ң۾ף½ϼӣҲҴϵΪң۾ܲġ
ң۾ݵλҪԳֶԸϣʵôÿϾϸûжɰ˺ʴˣң۾Сʹ룬Ͻͻҡ
ô룬Ҫؼˣ
ЦЦң۾ʴͬͬ⣬ͬûʡıӰɫһһףմϻѡ󡣵һۣ϶ûʲô³
ڴԱ񣬲ʲôʵ顣֮кìܵĳϣ϶Ҳң۾Цĳϼһӵϣң۾Ķ֡Ҫ֪ң۾ɱ򣬽ľ۾
Ҫôߣ֪Ҫ೤ʱ䣬ߵҡ˶飬Ϊá
ͬһ򣬿Ƕ۷˵ҪϵңǶʱܹġοͨ˵ٶȣţҪִң֪Ҫ¡
СӣϷǰֻǸ㿪Цʵûʲô⡣ڣϷһ̣ȥ
ͬûֱӴٶȸҡûзԵ˼˵ʹ֮ľ࣬ķҲܳɹԴϵΪҪס׾ٵ顣
͵ҺϱĶӡҪҵĳϣǿ϶ݺݵؽһϧȻһҵĳϵ
Ҳ˵ң۾򣬵ǺǰҳǶ֣Ͼûаաԣװƣ뿪ҵΧҵĳǵû׷˼Ҫǳɱĳϣ϶ưոݡ
һûʲô˵ģһ֣ܲǲֵĺáһִҺ֪ҪߡȻҶôΧ򣬱ĵƷɲҺ
ףһˡ
ң۾ǧѣң۾ûа⡣֮Уң۾䡣ǰһң۾ߵߡ
ͺãͺá
ʱң۾ûаϣͨĸף޽ΣأȥҪ˵ң۾ģǲܵġϾһӣǰôࡣ
˵ͨ޽ȣõãڻѾ㹻һͻƵɡΪڣܹЧãӳͻƵرΪʱĶࡣ
ۣ˵վһ;۷壬һܹõָһ컯ڵĴǺܶġϧǵӣҲǴͽܵߣܵĵ
ԣǵ˵ͷ˵ϡĻֹۣ㹻ǲ޽ͻƣѾߡƿ߻У϶ûСǰ䣬һ壬Ѿߡ
ȡ˳ֻǣһС֡۷ͻƵдôȻܶʹáøһ֣ٸ衢Զǧһ֡
ôΪҲǴۣѵΪʲôû𣿡
ң۾ЦҡҡͷʣµһһСܽĺôֳߣԼĵ𾳡ʥǿͬ͵йء
˵ΪҪң۾Ȼõġԭң۾׼ĵرȻ޽õǰң۾ʡһĵر
ЦһΪֹȻûӦӵݡô˵ҲǵƷĸ׸֤ɵ۵Ĵڡûôûĵر
ҪĶ⣬оתȫͻƣ
һΰѹļϡң۾ʹƣĵ򣬸Ӽ̡ոճΪ͵ƷһȵƷܲǿ
ɾȻת󣬸һͷһͷ޴Ӱоҡֱϣз裬УʥԳ˻ʼͣƬ̣㳤ߴ硣
Ѫɢ˳ΧһȦһȦĳɫǵӣϴξһǧ˰ɵѪ飬θǵõǧѪޡ˵ڵѪеĴڴ۾ĺҪǿ
顱
о޴һһϣڵԪʼԴǳ˳ͷ֮ϡ۷״̬ʱԪʼԴȻת˹
ıԴݺݵسˢ塣ѪҺ֮УҲԪʼԴͻƵõǿһ˵ߵܱȵġ
ǰǻسһ֦ҶïÿһƬҶϣƶһ̫ǿߣǲͣжġʱң۾֣һ㡣
ǡ
£һƱǡһͱԴԱţ˫ãʼԼĵؼģȻǵ
ʱǰųһȴֵĵ򡣻ͻƣ۳˹ģĵ򣬿ɼĻжۻ롣ţһͷһ޵Ӱ˵֮Уʹĵ棬˸ӵ·
ЧԺ󣬺ϰٱֹ
ò˵һԱ߾Ǻáң۾ϵĳɾͣԶԶܱȵġ֪飬֪Ҫ١ʼԼĵ㻨һʱȴֵĵűָֻϸ


3 ˭ôȱ£
ͻƣΪ˳Ҳ˵ͻƵľ飬ң۾վԱߣͲκ⡣ʹ۵Ĳ࣬ݣң۾ָһ
ͺñһʼĵдȴϸǺͱԾĵȷˣǿиɣбĿܡΪ츮飬˵ҲûʲôˣҪĵ飬Ͳˡ
ȻڵĵֻĴָϸ᲻ɴݣȵƷɾǿᣬҪʲôҪĵǿȲôΪ󣬵пܳΪߡ
ҿõǿ˵򡣱ոͻƵĵǿȣȺܶ۷Ҫ֪е۷˼ʮĵĵһʱѡ
ã
ͻƵڵѪޣǷ˱ǧѪޣģǸͷ֮ǰһѪ޴ڣûʲôû뵽һѪ޾ȻҪű塣
ƽľȫ
ң۾߳һֻһεؽԭءĵǣѪޣͬܵѹơѪޣң۾æң۾ṩһõǰᡣ
ɾųƿοѪޱǸġʱƣֻԼѪԽԽǿʢԽԽǿᣬѪѪ⣬ѪǷֲġǿǵѪǿѪ
ʱ䣬ͽԼɣ
ң۾֣Ǹң۾뿪˴ҪѪɾһʱʲôΣգң۾ûҪһֱڴ֮С
վֻӣң۾ǿѪɲοһɾһʥң۾Ҫ̫ġ䲻һҪң۾úý̵һ޷ľ档
˵ˣ֪޽ûʲôĶľ֣ҪǼұúúõһʣԺǰ޽û
ûжľҲ֪϶ȱŮиƷʥŮҪܹ϶ˬĲС
ԶͰһ޽Ķľ֣һ޽ŮǸ֪ѾʧԺҪֻܻطһöģһɫȻòһҲζͶദĲ
ǧݣ˼ȫϣȽ϶ԣԶͰҪöࡣǽޣҾͬÿԾд衣ټң۾ʱʱǰָһǵʵĺܿ졣
ң۾µͽܣԪκ޵УطԶǲһҳΪƷʱȻ̣ܶĵطеġң۾ûԪκ޵ͻƣΪȻиһĿܡ
º˫ۡ޽õѪޣȻܹĸоԼѪ֮ǿʢԶ³һվüǣԼ壬ǰࡣ
ûע⵽֮ڵѾǴû⵽ʲôƻػ󷨸תģ衢ǧݣȻԶͰǡ
Ȼո߳Ǿýһȥ棬ûʲô⣬ֻ̫أѹػԲûгκ⣬Ͳһˡ
ô£
·ԭҳһӡվ棬̧ͷ죬һãǰǽħͻƣûгֹ״ҿûڳҪȻɶˡ
Цһ׼ȥȻߺٶȵȥҵĸˡһΣʧԣٶһΣһа˾ŴΣȻ档
ǰɣѵҲͻƾ磬ǽˣ
ɣûа⡣ڱ˵ɣҲ߸ߡѪޣʵ̫࣬ҿɾҪȻпԼԼˡ
ǰû۷ǧѪ޵ģԣ֪̫Ѫ޵ı׶ˡң۾һۿˣͻƹͷûأûʲôӦġ
ңľ׶˻Ϊ󣬾ָܻõĺôȣ׶ȫԺԡ˵Ϊ𣬲ңɼ顣
һ۾ķʽԣΣһΡ
۾˼ΣԼƽٶ˫ۡϧӳģǴĳȻ֮СȻʵ˲пᣬôֻεĽܡ
ɲȥҾȥû뵽ҳΪ󣬾Ȼ˱֪ûбҸߵ
ڵǿȣֱ۲֮У¡뷨õģϧ뿪棬˫۱滮ȥȥУȥͬУߣȻڵ޿κΡ
˭ôȱ£Ȼڴſڸӣ
洫˹żң۾֪ڽһģֻԶǧȻŮģ룬Զ϶²͸
һ£Ͷ˭ڵģ˭¶ˣܵõһٿƷʯ
Զ˲£ϧ˷ۣûкԶĵ˼ӵܶ緱ǣʶĽҪµ˭ڵĿӣ졣ߣֻϽҵһʥŮ顣
ˣϽȥ档
̲סһͷײԱߵǽϣ̫ˣָԺԶҪЦһӡȥ˵ֻŪԼ嵽ô¡һֱˣԺô߶֣
öģԼȥȥҪ㲻޽类˴Ӱɣ
󣬱ŵĺߡң۾ʱ䣬ûк˵ͻƺ˵Ҳ׾١
쵰ұģҶģҿ϶ӮˡΪҾܹڿȱģȻǲǣ
ԶİգҪ֪ͱ˶ģʮľ䣬ҪҡòһӮĻᣬûͬ⡣Զȥ飬Զѹû⡣
һû˵޲Զϼţڵţе㸴ӣȥ˵
Ȼ֪ĺ«ʲôҩʹñԴ۳һ͵ԾȻץ׹䣬⧲֮£Ǵ


4 гһ
顱
棬һ졣ѾѹļʯûκӰ졣ֻոһŭ⣬޲úսٻغϡ
ҺȥôҸקˣһ˼۸һοһǽޣôȵ㣿
ԥƬ̣Ƿ˺սĴ㡣ѾͻƵǰڣֻ۷壬Ȼ״ǰǰڵûаա
ôģʵҸûѵ㻹ңƲƲ죬Ȼص˵ͷֻýŽ͵Ҿ㣬ҵصĺܣϲȥ
Լжأû뵽Ȼֱӱðɣʵдð˼ҪȻ϶Ѱһ¡׼϶Ǳ
أʲô˼û˵ͻƵأصôҲϲȥ
ְɣʵûȻҲªšֻǣЦӣһҲЦߵߣסҪһжء
һΣûбΣȻûбֱʱ򣬰ô˵Ҳ۷ߣӵоʮ֮ȻŵǣʹȫȻ޷
ûжð
еƵʵһ۷̵߳ˣȻһˣĴ֪ĵ˵ͷ棬ѵ˵ôİ
ʵϣԼͬԾѡ֪Լأû뵽ص˳̶ȡ°ᱻΪʹȫҲ
Զ㽫ȥɣСĵ㣬ء
֮󣬰Ƕ溰Զһ䣬ƫƫûиԶжأΪ˿ԶһΡһ˳󲻺ãһνˣȻһ
ûãһҲҪҪһѣһֻ־ܰŲţ
Զһֱڰû֮ǰ飬û淢顣һָͷСһֵֻĻͰһҲǼȻûָӦΪðɡ
ãҸģһٿƷʯ
ϲΪԶһҲ˶١ʹȫȻҪԶһֻܹȥ԰ǰȫԽ
ڿˣ
û뵽ȻɵԶȰҪˣһٿƷʯǺںӮһֱʲôҪһʮľ˵ӮһεļֵһٿƷʯ֪Ҫ߳١
ԶʹñԴ۳һ˵ʹ˫ץסȻԶһѣôԳȫԶֵܣҪиͬгһ
ӮˣӮˣӮˣ
ҿΧûߣҪȻǻΪԶˡԶ˷˰죬ʱ򣬱Դ˿ţּ˵һ
ԶҧҧʹȻûЧȻɣٽǰ˳ɣʮɡɫƣݺݵص档ΪǹģòӮһΣȻ
ֻҪҪ֪ҵûһľ磬Ҳ㣬ο㻹Ҿߡƫ̻û˵
Ҫ֪Լ򲻹ԶҲһܡ޹գգ۾ȻǽԶȻԶҲ֮ǰİһ˵ġ
ԶֱͰһһ£ˣͬûͰɫΪղŵΪֱͺСһͰȻڵ
ôӮһѾôѣ
һۣЦԺҪԶ飬ͬøղŵĶľֳЦԶȫǿסԵܡ
ӮңΪһʼֻһ˳󡣲֪ԶȺϵҿԶıǰǸס˵Ҫģȥ
һȥȻңӦû⡣
ȥǧѣԶͰȥҲ˲Ϣ顣Զվ棬һֽ뷨ֻǣ뵽ղŵ飬ԶͰֻʵʵȥ
ţǵһ£ΪȥߵطȥӦһڵ壬취ԼᡣһȥҲҪɵöࡣ
Զ˵ͷʵûаսȥȻа취Լᣬǿ϶ٺò뵽תʹԪʼԴԼʹõԪʼԴԽԽ࣬ǰͿڵıԴ
ҪһֱôĻ˵ҲǸܴĿ顣
ķҪʼձ֤תΪҪıԴԼϡһͱʱʱ̿ҪǱԴĴ͵òȽΪǸԭȻΪԼúõվڵϡ
ڿǰڣѾһϡҪںͱ˵ʱͻȻҪඪжඪǺͱɱԪʼԴľ֮ǡ
ʲô
Զûлȥǧݺ͵̲ס˹ǧݺ͵費ǣԶͰȫһԱߣǧݺ͵ûм
ûʲôûʲôͻȻѡ
ԣԱһ
ǰɣԶ˳ŰɸŽһ¡ϧǧݺ͵趼ǺƭģԶ沿飬Ѿǡǧݺ͵֮£׷ߵǰ棬һۡ
ˣˣѵҪǣҵӣ޷ȥ𣿡
ǧݵȻóοѾʹ־̽һ档ȻСгɾͣȻԼȥҪԶæС֪ʱǧٶȿڡ
վʲôѵﳤĵر𣿡
ǧݵ⣬ɫһҿǵͷģǧݺ͵ûע⵽ֻǣܲƫƫֲ֪ô͡Ҫ˳ǧݵĻ˵ǧôţ
ˣֻҸոͻƵҪһԼʵѡ˶٣Ƭ̺󣬲ż˵̫ļҵľе鸡ҾӡԼһĿǰľ硣Զǰһѣ޷Լˣȥɣ


5 ޵
˵ģмֵǧݺ͵Ƶһһ㶵ġǺͰԼԶһ۷壬ûͻƵľ顣ֻŮ˵ֱǶĻɱŻɵ̬ȡ
ǣǧݺ͵Űɵ˰ԶϣܹӰԶõࡣϧǲ֪ԶںǴһӵģϾԶȫаѱ
ʵڵԭǾ绹ͣھ練ǳˣĵȷһ㣬к֢ġ
ƭˣѵƭ𣿡
ԶͣĻе˼ˣΪƭǧݺ͵衣Ҫǵǧ֪Ļ϶ʲôɫǧݺ͵ûϼһ
ԶһʹһԴӵ棬Ȼ˵а취ԼᣬԶʹеҪ񲻻ǧݺ͵Ļɣ
ͳطԶʹõ̫󣬲ȥ׵˸߿գǽһҪǴôطȥ϶ܣһҳĿӶƫƫԶվԭأΪȫû뵽
ñԴԼˣǣһߣصĿ£ɣСܹģʹøıԴԼ壬ȥҲҵ㡣
顱
һ죬ٶȳһӡȻˣǴӸ߿֮׹ģˣӣȸղǸӻҪѾȪˮ
˵ǹİɣ˵ӡԼǾ͹⺦𣿡
ǧݶݺݵص˰ԶһۣһӵܣοǼĶӣȻ׽һ㡣ԶһۣԿЦ治ǹģֻûͣưͳԻп˵
ڵû˵ʲôҪȻԶҿʯͷײֻǣôĻùҲǴʯͷϾ۷ʯͷ֪ҪӲ˶ٱ
ã̫ˡҪڷӡǵһٲɡ
ۼǧݴЦ˵ǧûİһۣȻǴһϷȥȻǧݲǣ壬ֱһɽҪءҿǧҪһʱ䣬޷
ˣڸ˵˵޽ɣǾͿǰ޽ˡ
Ѿ۷壬ʱ򣬱Ȼߡǵ츳һΪߣ޽޼ɡܹҪģ֮٣Ȼ޽ĽأǻǲҴġ
ȥ޽ˣΪ޽˴¡
Ȼ֪ʧ飬ʹӡֵʱŵġҪĴѹһֻ֣ⲻ󡣽Ǵӡ²Ķ֡
޽羭飬ǰǰ˵һ顣ǧݡ衢Զʼĵúܣ͵ǽơ֪ȥ޽磬Զ൱Ƶġ
û£ǧѵûиĵطеĵط޽绹棬˵ǲǣ
Ȼôһ˵ԶȤǧޱ޼ʣеǸĥԼĵطǲ֪ҵĳ϶֪ҵĳҲ֪ң۾϶֪
µգȺҫڵϳ̸ȻʱԶ˵ǧżһ䣬һԲҲԵͷҡͷ
ֱ̫ٶң۾Ÿ˹һӣӣʧ˲֪úܡֻǣû뵽Ѿ취Լɵڵϡ
ף
ʦ
Ƿ׷ң۾˰֣ʾǲضң۾һ󣬱ǷѾΪðͻˡ
֪ʥǰʥһˣûɣ
Ϊǧݺ͵Աߣû˵ǰʥΪ¡ң۾ûжʣǵ˵ͷʥأʱڱѴڣң۾֪ȥ
ʥأ˫һæ˵պû£磬һͬǰ
壬Ǿβһ壬еӢŮˣ次֪ҪǰʥأȻһǧһǰȥԶûʲôȤʥжĳ档
֣ҵʥҪ£ȥġ
ƲƲ죬֪ôɫǵʥأʲô춯ص顣ָǻᱻͨ׷ɱ°һΪʥصǿߣҲǸġ
û£ֵܾ͸ͬʥΣأôܷһǰȥðգ
һ˵ڵİΣһǧݳ˳ֳ˳һĲм˵ûϢӣ˹Ȼûһö
ʹңʲôʱͻƵȥ
ң۾ĻðԴԣֱ׳ۣң۾ԣɲҶ졣һٸԸ⣬Ҳֻܵ˵ͷǰʥأֻǸ
ڵǹһǰʥأء磬ʦһˣΪ𣬻ĥһС
ʦ㣬ָȻκ޵Уң۾ָ㣬κ޵ҪӰͻƵɲʲô򵥵顣ȻҪκ޵һ˼ͻʥѾɹΪΪʥȳΪס
ûֱͨʥصţԣֻȵʥؽϽĽڸܷУҪһ·ߵʥأǲ֪Ҫ೤ʱ䡣κ޵иţ϶ִܸʥء
ֻǣ뵽κ޵У;ͷۡúõһŮƫƫϲˣһҪʦ֡ȻѾΪκ޵бɲһǰôܶù
Ƭ̺κ޵бǸ˹Ȼң۾ָ£κ޵еõ˼ĺôңĵĺܡԺöϲϷŮƫƫң۾ǰֲҷֻԹŮ
޵УСҪǰʥأһˣΣ
κ޵л룬ң۾ʲô飬û뵽Ȼ˺¡κ޵ûаԥֱӵͷӦ˵ʥأκ޵ͬ˵ŮƵʥأȥˡ
ʦģڣûܹһë
κ޵ظ֤ңŮӴ磬زľ߹ģġƳһۣջԼĿ⣬Ҫκ޵зָ֣ôЦεŲ죬Ϊʲôǰ


6 
ͨţǿԵִ򣬴ʥأǺԶ
һ׵Ľһһһǿϡ١֮еִţΪһ岻ܶ壬Ƕ壬һͬʡ
ǷˣشС֡򲻽һ塢һ塢һ׵Ľ󣬶һһǿѧҪǣǿʽģֻҪб£ĸߣѧ
ΪħɱǿߡһҪɱһϳûʲô𡣺ο򲻽зˡȣǰһϳǧ򱶡
һһ𣬲Ҫ߷ҲãʥҲգɱǵģʤڵĳɾͣʵ㲻ʲô𣿡
ң۾ĳ˵һӣһͽܣȻϣκ޵г¡ǿ͵Ȼûʤ㣬οʥػеۡ
ң۾ǰҷΪһĴۣ߳ü硣ʥ֮Ϊ۵ʱ䣬ͬң۾硣Ҫκ޵ʥػ˭֪ʲô³
ףҼˡ
ʦģҺзִġ
κ޵кص˵ͷǰƷǿ׷ɱƷѹǲǲ֪ߵغġһʥأȫǵƷʵ
߽źң۾ǽ轣轣ڰи档ҪȥĵطǴʱڴеڵʥأһκ޵ϱȫġ
Σͷ㲻Ҫ֡㵽㶯ֵʱҲһԼݡ
ȥ޽磬ȥʥأͬһǣ޽ֻʥȴʥۡκ޵к轣һһҪԶǿ֣߳κ޵к轣ȫԻס

ʦ㣬ǵ𣿡
һ֮߳ţκ޵бǳԱߡ轣ûмŹҪκ޵мѵҪ˵Լǡ·κ޵ֲɵӣôţ
Ҫʦ֣ߴʦ֣ôԣ
ң۾ڣκ޵бǷֱԴһǡţκ޵оҡһ䣬װ硣͵͵һۣκ޵زƽƽʲôס˱ز
ûʣҪκ޵У϶һͷû취˭ֻǰѹκ޵еĶ֡ǰڵкܳһ·ҪߣҵΪκ޵п϶ʥˣ治֪ʲôʱܴùκ޵С
ʦ˵ѧҪҪһ⣿
Ȼκ޵кǰʥأһʱǿѧһ棬һ棬ǰǿ߿϶ǰҪΪ𣬱쳵ûõġ
ңֻܺʥԾΪӵ֮ûаӵе츮ʥյʥʥָ֣϶ǲһġҪܹ𣬻ò
ֻϽǰʥأҪȥԻʱȥ
ҡͷʥǸʲôֻ֪ҹζĵǶģʥصʱԽпԽ㡣˭֪ʥ֮ʲô˼һ޵ĵƷô죿
ʥ֮оŸŮ޳ȥŮƷˣ϶ǻġʥ֮ҪȻһʥصʥŮôᵽ磿
磬Ϊĸ˫ݲ磬Ϊǰֻת赽磬Ϊļ屻šʥûʲô飬οĸ׻һۡ
ʦܰʦܣ̫ˣѵΪڸ𣿡
κ޵ж˵ץ֣ǰȥ뷴֣ԼѾܿơΪκ޵Ҫǿǰ׾ٵ顣
ʦ㣬ҵʥкҪ飬ҪˣҪµġ
֮£ֻý飬򵥵˵һ顣κ޵ʦ㣬ң۾ģʥػκ޵һܹǰ೤ʱ䣬ʹ೤ʱ䡣
ԭǵõ飬˵ǣһ±ˡҪǵʥؾĻȥһҪǲĻǾȥʥأаɣ
κ޵жô˵ˣȻûɷԡ򲻽ߣͬߡܿ죬κ޵бʵǰʥص·ߣ˵ǣǰȫ˳·
İɣʦºзִģʱ䡣
Ȼκ޵ѾǰôֻôҪӭȢߣ϶֮еţҪܹѧѧǿսҲ
ߵ磬վǿʵ˵ʵУĥƤȻаáܹƷĵǰеѧȻв֮Ȼӵɾ಻ѹ˭ҲԼյѧࡣ
ͱüˣѵΪʥŮС𣿺ο˵ʥŮǴ۵Ůôͼ޸ˣ޳ȥŮóȥˮʥ֮᲻
κ޵к˵˵ɫźתνеһξеڶΣκ޵еţܹţȻܸɫôֻܸɫκ޵гһףҪȻ治֪ô졣
轣ʱκ޵ͲŴˣа취ҵκ޵СȻκ޵ǰ𣬵轣ı£κ޵з֣κ޵п϶ֲǰڵ͸˵ˡ
ȻߣҲ𣿡
վģѧͬ壬ʲôʸ
ǵӣû£ҪҪǴ
һȷߣվߣߣҲһߣһߣȵȡκ޵ǰŸյ棬ű˵Ļ
ӳʵΪҪκ޵к۸ǵֻࡣҵǣҿκ޵иߣҪȻҲǸΪ治
ŸոͻƵǰڣҪǶ۷һоҪܡκ޵вһң۾ͽʱѾǰֵõң۾ָ㣬ʵǰǿ
˭Ҫǣ㣿㣿㣿ͳͳվ


7 һ
񣬴һһɨƵζߣǵ͵ӲҪӮǵأͱʵǡǿֻƲ㣬ӱ۸㡣
κ޵оԱߣǺġ򲻹ģκ޵п϶ԹۣǰǶԷ뾳߳һء򲻹ͬߣκ޵иֻ֣Ҫ֤С
СɸҴսٻغϣ
һλվ˳վĵ̣ɱһߣ˵ʲôһ岻֣ߺߴҲ߻ʤϣ
ûû뵽ǣȻҡҡͷƵǣսȻܾЦд˷̣ߵҲǸЦ
޵󱲣ĵ𣿡
Ҫǿƣͱɱû֮ˡ
ЦˣһΪ˸ɫû뵽ǸƵķ
߿϶ӣͽ͵һǴǵǷƾһ仰ŵҳ֣ǴȥȻǼΪ顣
ҡͷǾܾһսǾ޷սٻغϣΪɱ㣬һӣ
ЦŽ͵߽һ£ǴŭΪ˵ͬʱѾͷԼƣ֪ľ硣һ˵ͬߣǱȲߵģοҪһС硣
Բѣܿ죬ͻΪԼĿۣ
˫֣ץ˹ָףȻ䳤һĽ⡣εıԴָϣʹָ׿ȵƷԸҪʹõ
ָ֪ףȻܹ˺塣Ѿ·ȻʲôƷͬ߹ƾҲסצοһ͵ߡ
˵һȭӳߡûʹþתȻҪԶԶΪѾհ˰֮Ǳ𲿷۷Ҳ˿
顱
ɾײһ𣬽ɲʱ䣬Ƿֳʤƺһһָױ飬ţһȭӰԽ˫֣ϡ͵ȭֵҰڻε
ۡ
ѪǱ÷顣һ˫۾صǵҲ޷ţһ͵ߣܹһȭ˵𣿲˵С
ȫɵۣ֮еĴãڵĽȻ෴ΪԺսϰٸغϡ˭֪һȭͽ
һ˳ڵϵĻһֳۣ˳һۣǲҪᣬҲ˵һ˵ȫһҪǲԸҶֻ֣֮ǰȿһʬ塣
ͻƵûʹʹĴսԼҺӵд裬޷ȫ֡ǰ߲һǽߴǽߴУȫû£жֲһˡ
õΪе㱾£͸𣿡
о仰ľ֣شֵ֮ľǱǴݻķ磬ɣ
㵥ģ˭֪ҵȣҪҵȲ㵱նɱǶ磿
Ⱥ鼤ߣһһվ˳Ҫûɱģк۷ûкһһ˼
ô˵ҲߣҪҪһѣ
ôߣʲô𣿡
޴ֲǵʦֵܣΪʲôҪΪðգ
ͬע⵽ߵϧְģοǻֵȰˡ߱Ͷ࣬ҪĺߴָȫҪѪ֮С
վԸģʮλߣǵı󣬻ʮλҪûгɹ˵ʮλߣпܳ֡Ȼǵı£նɱ⡣
λλλ۷ֶԸһλǰݲνһǰǣֻ·һһ˵ԽսǼҳ㷹
ҵ
һλ˫һںڵ˹лǰ棬ȻɵֻñԴǰĵطڵ࣬ôܲʹõ
򣬷ֱǶںΧҪںĴϣ˵Խնһһ顣ȻֻǰڵΪûУһ־ȫԸ
ǵһֵģɲΨһһֵġվԱߵһλѾݺݵײ˹ţߣƤҪײһĵ͵ߣȫпֱܽײ
׷׶֣λλ۷ûмųСҪλܹɱǾ͸Ҫ˷ҪλܹǾ㶯֣նɱ
һҪλĶ֣λλ۷һٽ֪֪ˣսĿλսȻܹǳ
˵ǿȡʤģôǷֶԸˣ
λͬʱ̸֣ЦƸûнǷϣȻʵϣҲȷûнλϡǧѪޣǵӣԸλǰ׻ˣ
ˣңϾҸող˵ǲһôת۾ˣԳЦЦ̾һʵҵĻû˵꣬滹һ䣬Ǿǣ֣ɲһ
ХһѪˣֱʡԭ˫۵ıԴԾۼ˫ȭ֮ϡҪϸĿĻͻᷢ˫ѾȽ˫۵Ч
һȭȭͷ͹һġοʹ˾תԼǵԭ屶ǧ֮˵ǰ𣬶Ȳϡ
λȻ֣ǵĹ˫ȭǰ顣վǰǰߣֱһλ𣬸ܹԸġϧںڣѾˣ


8 Ծ۷
ԸǰλҪʹõ򡣽ռ˾Եơ͵ȭ˰㣬ݺݵسǡλȵֵס˳ȥ
ǰλվλȡʱ䣬Ƿ׷ٶʩչѧͼסĹϧǵʵ̫Զ˵ǲִ֣֮¸ʱ׼
λǰλ³ңе˫Ѫģеı۹ǶѣеŰݡλȻȲοǵ޷еһϡ
ֲûǰô˿µ
ǵǿͬǵƣôڷˣ
ʲô·ܲƶϵĳ
Ƭʱ䣬λǷֳʤԭֵߣѾ˺֮ġҪʹǿѧıλ߿϶ʲôΪ岻ȱš
ߵ壬Ĳһ߳ŵĿԣͣӴĻ£ߵҲܳ塣οƷܶ࣬ࡣ
߸Ȥǣλ߾Ȼǿһ壬һȻԶԶȲһ壬Ǳ廹ǿһصġǾߣԶԶ
λһۣͬʱ֣ɱ֣ȫԽǰԾλɱȻǵΪ˾ȸղųֵǲ׶ѡ
Ȼһûн򿴳ĵ̣ʼ϶ĽҪһ棿ǰʲô
̫ˣλԸһλǰҪҪˣ
žƣƣʲôʱ˶ˣ
ǰʱˣڿ϶֣ɱƬײ
зŭģвģźģΨûгֵġƷҲеƷĻѣܶ߸ðȡһƷĵӣΣյʱҲȿԼ
ƣ˲Ϊ˵ľԼ㣬ͻΪݡǲãһ֣ͻἤŭߣʱ򣬲֪ж߻֡
λʹõսʹõ۸ͷʹõ۹ʹõ۴ӡʹõ۳ìее򣬸ܱȵġ
һԣҵĵ򵽵Ρ
ոռԼĵ򣬱ߵĳЦΪҪһ˵ǰӵһӵ򣬺ӵ۷ӵ߰
һ򣬻Ƕǲ֪ߵغ񣡡
ͻƵǰڰɣҪǻĵ᲻Ѫ᲻ڵǣ
ѪҲڣΪܿǸˣôѪôڣ
λʹõʩչѧԿѹǰߡ߷׷׸ŵͷԾǳҪС磬ҪͬʱԸλ֡
սɱ𣬺һ֧Ӵľӣ˷ɱͷ£â··ҡӡһصĲ˼顣ìͬһ㣬͵졣
ģĪʹõ۳ɹԳߣʥԳһսǿʹȻʥԳվʥԳһѪǻӳһЯ֮ƣ·ܹһΪ
ɫ糣ûмλĹһ㡣ʹõ۳һȭӰǰȥνһʮᣬʹ˵תתӵǧ֮
۳ɵȭӰȺڳìϣʹóìȻһըţȭӰǷ׷սͷʹӡϣ˲Ϣս顢ӡѡͷΪ촷ۡΨԳĺʹùȭӰǰ֧Ϣʱ䡣
ֻǣϢ󣬹һһѺۡҿԳۼֿ죬ˣùڷ³ȭӰûͣ£λȥǰûнλֱڲжô¡
ĲǵıǵĵǵġԺҪ֮ǰͻᵨӡΪڱ߳С磬ֵ£Ȼ
ͻƵƣ˳Զߣղŵײ»ûд˵ıԼĵѾѣ١ͺñһٴʹһľȥ˵˵ҲԼľ
λĺͬߵķݣһԶĵϡǵƲᣬȭӰС⣬ǳڵϡѿɷɣˡ
ϧûй׷ǣΪܵΣյϢһʼվԸʮλλѾܸλͬڽʣλ۷
ѹţȷе㱾¡ϧ̫ͣҪҳ֣ɱֻҪʮϢʱ䡣
㲻ңΪɱֻҪʮϢʱ䡣վһԣҳɱ
۷ĿȻоԵİսʤˣƤӡҪ֪ǿɲͨ۷һǰǰ׻ˣ
ǰһڻǱҴøһ
Цһܸͺһǵľ籾ͱߣֵ£ȥĻԺ϶ᱻЦΡ
١ʲôдøһǹôˣ
һλ۷ҧгݣΪ˵İʲôûƫƫǹġȻȲ塢һȴ壬ͬһƷǹţȻ˵Ĳǡ
ǰ㲻˵ɱֻҪʮϢʱ𣿺ãھףһɱҪʮϢʱ䣬ʮϢʱӣ
۷׺ݵضһǼԼİ׼һٸɵһλ۷εЦЦֻýø˹۷ֻһǰɱˣҲòô
ͬѱսӲͬķ򣬽ɱ۷˫ȭһȭгǧ˺ҧ˵ҪʮϢʱɱȻ飬򶪵Ĺ


9 ҡ
òҪĳʵǿȥˣ
Զһʵţû֣۷Ĺɢ򣬷۵糸һٵ˹۷İ˻ûʤ˹۷ֳ֮ʤ
λλûˡ۷֣ÿʹʹսһ˭֪Ȼ˽֣ƫƫֵ˻Ϊ˾
ȻǾ򣿡
һλ߾ܹվ۷ҪôţҪô۷ϰ꣬ʱ䡣۷ʵϧվ۷˲ֹһ
Ȼ֣þò
ǣְæȻʶߺߣ޷Ტۣ˵ʶƷţп͸ĽߣȻǰҡʹ֮͸
ڴҡͬҡû뵽Ҳҡ治֪£жٸҡÿһҡʲô磬۷м
ĳһٵģǺο㻹Ǵ½ģ˲𡣡
㱼䣬ǸķСû뵽ȥѾΪߣҿնɱĺ뵽ĸ֤ʱնɱȻˣȮӡ
ң۾ȴƷĴۣҪΪң۾Դһһ֤ɵ۵ģ۾ɵ۵ģ֪ҪŶٱƾžޡں̫ųڲһʱܶûе۾ֻԴ֤ң۾õ۾ܹصģԼ·
ƣ֪ڲڣǸƲڽãͬá
ҡ˵ģ͸Ͼơ֪֮ĸң۾Ϊͬ󣬶һѼ鱨ĵطֻͽ粻һ󿪱齣粻ѣҪ磬졣
֣ڵĳɾֵͣһᡣЦЦȻǽҡĻ˵ҵƣȻڣֻûù
ҡ˵ɣʵλ۷۷Ϊ٣ʱսһλ۷Ƕ˵ֱӻӶһ˳ìҡ
ΧԽԽ࣬ҪΪҡŵòҶ֣ԺȻΪЦҡûͷֻۣ۷һûбҪ̫ģ˵ҡܹܹ۷Ϊ䲻ء
ֻվһԣһ۷ȫܹӦ
ϧûĻ˵꣬ʹóì۷ѾԸٶȣ˻ȥͬ۷ҡʵղųֵλ۷ǿͺԾһΡ
˵ʲô
ҡתʵܹģƵҡҡͷûʲô֮ߣ߶ԾÿһԼʵΡû뵽λ۷ҡ
֮лλҪֵģҷ㵽ף
ĻǷԷθʵ⡣ϧ߲ô룬ǾǾС˵־ҡڣҡղűֳʵڳ߸ûܹеùġ
Ƕ֣Ͳƾ磬˵ʲôǵˣǰߣѵ᲻һĸ۷վôܴù
ĿģȷǽߣĥԼҪǳֵߣԶܹܵļޣûаĥµЧۼûվֻʧ̾һ
ɶ񣡾壡
УҪһѵ浱۸ɣ
ʱڣ߲Ŀѣĵ̣Ƿ
ûгͷ˼ֻվ˳ҡȷԾ˵ֱǲսʤĴڡǣҡ㲻ʲôֻҪԸ֣˵ҡɱҡѴ֮
еһλվеڶλվţλλ׷վ˳Ϊ̫ǲŲƤֶԸҡû취ȻֻԼ
ˣȻе㱾£ҪǶֻжԶܶԶ
ҡվߣ˵̲ס˷ۣҡĺ£Ҫܣ϶ʹ־ȻҡѹôùĶ䣿
ԣҡǹ٩ߣĻ֮УǱĴڣҪȻ֮˷ɡҡ£͸ˣϾκ޵о͸ߡ
ǰǸ۷Ҳ֪һͰ֮ĲࡣֻҪκ޵Ը⶯֣վԸҡ𣬱ǲһ򣬰϶Ҳࡣ
׼ֽһ£λµʦ㣬κ޵С
ո˵꣬κ޵Դһǡ˵ûзСȻ㲻κ޵еĹʲôãĶôܿù
Ȼ֪κ޵ΪʲôԴڵκ޵װ磬ƫƫ˵Լʦ㣬һӱǲκ޵еαװοκ޵ŮװʱҲҪʦ֡
ԭǴ޵йӣû뵽ҵü
Ѽ鱨ģ˵κ޵е֣ҡ֪κ޵˭֮Уκ޵еļأΪһλֵ顣ϾеĽ򣬸û𣬰ǿ
ʦܰʦܣѣ㣬֪Ժô˵𣿡
κ޵ебһۣȻ֪ҡΪʲô֪ҡ˵ˡǰûмҡҲҡЦŵ˵ͷ۷ܿῴһۡ
εЦЦκ޵еĻǰ˵ˣΪѧĺҡһοǹκ޵ʦ㣬κ޵аŮװݵģΪκ޵ܻӻǺ˼ġҪκ޵֪뷨֪᲻ݺݵһ١
˵һߣǽԸС
κ޵дݵߵҡǰ棬Ҫ֪ϲŮװϲ¶ݡǰսʱеϧǣǰûֵֵġҪ̫ͣվΪǽ֣˷ʱ䡣
һϰɣһŽû档ϾֵĻҽǣҲƬ̵ѡ


10 Ų
ʦܣʦţʦšϾֻǰڵΪһ֣ûκ޵вһǰһǰĿ
߶Ծʱκ޵бϢ̽˳еаκ޵лһ㣬ϧ˵̫ûСһλߣҲѡ
Բѣ
ڴţƤı£Ѿ𣿡
Ƥ࣬ɶ£
һλţ˵ţƤϲġߵһۣͬ飬һԸκ޵еʱôڧѾ棬ѵǻҪٱκ޵дһ
룡
κ޵вͷ˵һƴ޴ӡͬѹǣܵĪѹû߶֣ȳУûзܹʡʱ䡣
һ棬Ͻǰʥأһ棬ǰǸ᲻ֵȤ󣬸˰츮Ӱһһߵɴ۾ôҲû뵽κ޵ӵʵ
ˡ츮
𣿡
е˿ĭе߰˼еߺ޲жԶܶԶԼ𣬵Ȼ׳ΪжѣͬģҲװжǿ֪κ޵ǰǸᳰЦκ޵С
װȷƲߣǽڶԷԼ¡һ£٣һƲۣһʸƲۣκ޵ȻǴۣðôܱڳ
ô룬κ޵еĹѾǵǰǿ츮󣬾Լκ޵еĶ֡Ȼ򲻹һ£¾ǲܵ顣
һ֣ǲҪɱκ޵УΪԱѡϧûаս⣬һʵֻܷӳ߰˳ɡڶ࣬жʮλ˲ˡ
Ҫ𣿡
κ޵е󣬿߶һһҡͷʲô棬ʲôϣͳͳȥɣһܹԸġκ޵кԩ޳ֻɵӲŻκ޵ԡ
ǽȥɣҪ¡
Ȼ¶ݣûܹƵ۵Ķ֣ûսµġ˵ͷվɱһû£Ҫκ޵нڳɱ˵Ǿͻ鷳
κ޵û׷˼߸û׷˼ǰͲκ޵̤һʼ飬类ԺܹԸκ޵еĽɫǲС
ߣǲСһӻ޴й漰ʱ
ղſǲǿĺܿģû뵽ɣһǾͱֵһ֡
ǷϻʲôȽǴһ٣˵
ûκ޵е鷳ֻýǰսϡһɫףǰκ޵ǰҪ˳ж˳ǰҪ׺ݾж׺ݡ
ô˵Ҷͬ壬ѣǲܲܲ˰ɣ
ǣҲߣôܹؿ߶Ըǣ
λ߷׷κ޵ȣҪκ޵ǣһ仰ӡȻǺ߷׷ͣ˽ŲѾ⣬ֻҪκ޵뱣ЩߣǶ˵ͻὫЩ߷ŵ
ǶԸʦܵʱԹۣ뱾Ӿǣ룡
κ޵ͷҲأȥҡʼ磬ʾΪǼ֣Ҳסȵߡκ޵жԸ𲻷Ѵ֮ҡɲС
ľ෴ЦտȻκ޵в뱣Щߣôǿ϶Щף򵽵ĵ̻ĵ̡Ǵʲôκ޵ǿˡ
ո߽ҡκ޵бǸо˲ͬ棬硣ǰģһһʯÿһʯ϶ͼ
κ޵һɻΪǶһ֪ǵһһΪ·Ȼר̹ǵȻûϸ˽֪ǿѧѡ
ʯϿ̵Ĳڵ֣Ǻܾúܾǰġʯϵ֣ûиĵ˼Ϊһĳڵ֣ûǰĵϡڽܲܿûаϵ
ûκ޵кʣҡϲĽκ޵в˽⣬ҡ˽⣬෴ģҡ˽⣬֪֮ꡣοҡǵһǾ߶˽⣬ҲȲ
ĵһ㣬ഫһоŲ㡣һѧھŲѧǿϾƷѧСȻڵǰھŲ㣬ǲܵ顣
Ȼܹߵڼ㣬ҪԣɾߵͻǺҪģϾ͵ߣôܱȵϾߵߣͺñһţֻôܱȵϴۣ
֪ҵĻ󣬾ǰһ㣬ΪһߣƲϡҪڶ㣬Ǳڵһ͸ſʯʯϵѧ˵ôȻҪ򣬲ȻĻǸܵ˵ڶ㡣
Ҫڵڶ㣬ǾҪ͸˿ʯܵ㣬ԴƣڵҪ͸߿ʯܵĲ㣬ڵĲҪ͸ʯܵ㣬ڵҪ͸ʯܵ㡣ڵ߲㡢ڰ˲㡢ھŲ㣬Ͳܹǰġ
ھŲ㣬дۼѧڰ˲㣬Ȼеѧ߲ʥѧ֮Уߵκ޵УͬʥҡԼ߶ѡ
Ȼһӵ˶ѧôΪʲôҪѧ֮ڣ
ѧǸĴи⡣ѧ᲻һĴмǸδ֪һѧ׳
ֲһڣ֪ʲô뷨һѵҪѧߣߣֻҪб͸ʹá
ҡЦŽ͵֪鲻٣վͨѼ鱨ģҪ˵ǧָƣǲܵ顣ϾһƷֲƷ١
ʦܣôʲôҾǻǸϽʯϵѧɡȻҲҵСϱ˹ܡֻϱҵʦܣɲܶҵ֪û


11 챮
ڲԳһ磬ǵһ㣬ǵھŲ㣬Դסʱ˿̣ڵһߣԲûмߡκ޵еΪͬûзߡ
ʦ㣬㻹ϱʲôãǷĹ𣿡
ЦЦƳκ޵һۣκ޵лκ޵ж˵ԴһǡĿǰǿȣɸоʹһССܱȵġ
Ϊ㣬Ӳ򻨴йƬҶմľ磬ܹģ
κ޵еһۺ󣬹֣ҪǼЦ϶ҪġúǰĵȻףܹùκ޵УڵĻȽϺá
ˣʦܾͱˣȱ˭һڶɡ
ҡҡȣЦе˺СϾκ޵иĴûа˼ûȥΪȻӣֻҪκ޵еͷͿˡ
ҵΪǱ˭ȵڶ㣬۸ǡ绻ȷȵ㣬Ӯȵ㣬Ӯ
κ޵вӦҡһ˽𼶱ѧѧȻκ޵Ҫҡһ㣬ľ籾͸ߣҲǿƽ
ʦд󣬲ҪܹĿõȵģҲ
仰û˵һ¶ѡκ޵в֪ԴٴΣҪ˵û뷨ͲܡûʲôעûʲôΣգŲɵκ޵С
κ޵֪ҡ϶ὫҡһȻǰҡ۷ߣҡ𾳵ĻҪĻΪĻκ޵иͲҡ
ȻûôͿʼɡ
ҡ΢΢ϸһĨĪЦ⡣߲ǵһǵڶʯѧٶȣûжΪһ̫󣬵һ͵ڶѧһĿ΢΢
һΪĴʵ̫ࡣҪ˵˽ʯÿһͼĺ壬϶ǲܵģҪ˵ûոɣͬܡҲ˵ûпʼȣռ˾Եơ
£ǽʯϣһͬģǾǶԼʮ㡣κ޵оԼߣʯѧٶȿ϶ģҡǾԼʯϵͼΪ˽⣬κ޵иûкĿܡ
ǴԼԣҡκ޵бߣȻԼáǧҪ˵Ѫǿģ϶Ҫ˵츳ܹȼģȻҲУҪ˵ܹȵģ޼
κ޵СҡߣžſʯתֻҪ͸һʯϼصѧʯͻзߣſʯȫߺǾǰڶ㡣һ£Ҫ˵ȫעλʵ
һߵʯκ޵ߵģҲ˵κ޵̵ʱ͸һʯκ޵־ᶨûܵӰ졣ֻǣһ̣ҡߵʯٶȷһ顣
ֱҡ߷ߵʯʱκ޵߲ŷ˵һʯͬʱҲһʯߡκ޵üͷ΢壬ڵԭĸһܵһǰڶ㣬ôӮϣСĿ
۷ҡʯѧٶȣκ޵п죬ǰڵͬκ޵κ޵Ӯʮֵľվǰһôλ
Ȼκ޵иոոԼҡַ߱һʯκ޵һϢʱ󣬾͸˵ڶʯϸûаϲɫΪչȥһǰڶģȻҡ
߼ǲʯѧٶȣ˵ŵûɢ϶ҲҪ𾪵ĺϲ£졣κ޵кҡҪǵ⣬ϧǲߣߣȵʮǧ
λҪĳˣĳڶ㣬ǵģǲҪż
ҡʼڰ˿ʯʱſʼʯκ޵ڲʯȻҡĻ˵κ޵б͸˵ʯȻʣĿʯ
ʦһ㡣ֻôܹһˣ
κ޵е˫֮Уȼܵս⣬ҡĺʤģµһҡڶҲҪҿߣʣʯҪȻκ޵п϶޷򶨡
κ޵оԼʯٶȺΪҡԱȡʵǸ֪ҡԶûɫƽ˽ⲿʯϵͼκ޵͸ʯѧٶȣ϶
Ҫ֪ҡľ磬κ޵У֪Ҫ߳١οǰ߲ʯϵѧǺκ޵бȣǿ϶һͿء
죬죬ٿһ㣡
κ޵͸ʯʱҡѾ͸ڰ˿ʯڣҡʼһʯκ޵ǻʣʯκ޵зһ£Ϊڲʯ
һʯٶȣڸܲŲʯ˵Ӧ͸ʯŶԡϧκ޵һ˼ʯϵѧûʱô¡
λĳһ䶨ˣ
ڣѶҡ˵κ޵䣬ȻԴޡκ޵вʯѧʱ򣬸޷ģҡ˵Ӱ죬ɼǿĲһǰ㡣
ԴҪ۵ģʱߵʯ˶ǵʯߣκ޵кҡ⡣û뵽ǣĿʯͬˣѵ˵һĶãͬʱʯ
ֻǣκ޵кҡľȻûֹͣΪߵĵʯҲˡţκ޵кҡǵɴ˫ۣߵĵʯͬˡѲɣһã̫˰ɣ
Ȼ𺳵ǣߵĵ߿ʯڰ˿ʯھſʯɲǼȫߡһãһã͸һʯ͵ڶʯϵѧͿʼͬʱʣµ߿ʯϵѧ
ñ֪Ҫô˵ǷӣҪô˵ɵӣƫƫɹˣ߿ʯϵѧͬһʱ͸ԭʤȯյҡֻôԶ·Ƶģһʱ˵
κ޵г˳ֳ˳ҡ޲һͷײҡѾԣ˭֪ڵһ㣬ҡͽ
ǲ֪ǣ⣬ͬը˹Ϊܾûгֵ챮ٶȻû˳һоſ챮ÿһ챮ϣʮܹ֡챮ģһеţе


12 ûʤĶľ
š
Уɻͷϧûκη֡κ޵кҡĿתĶҪ⿴ͨ͸һǰһôһǰߣ
Ͽգسһֻ޴۾һλһλǿ˹ۣܹ֮üһڣ󣬽ֻ۾
һֻ۾һ壬һֻ۾˵һۣ֮Żصܡۣ֮ǿճǧ򡣽Ƴһۣ֪
챮֮ϣʮֻ֣һ֣رȡ֮ģֱֻ֣λãͣ
ңǰڣ
챮ϵļأ֣ڵԼڵľ硣ߣİ˸ߣȫߡǰڰռλãʷһ
˭ôû
׵Ľôĵӣ
ǹªţԴҼ֤ɵۺҾͳĵڶƷֻǣû뵽һոսĵƷȻӵţǲ˼顣
ֻǰڣǻ˵ã
֪Ѿˡ֪жߣҪ챮ϧѳһǵ֪ߺѾ߶ɱġ
žſ챮ֽǵһ챮ѣǿǲע⵽ġģǵһ챮ΪصȫǴۡҪܹһ챮ϹŶ¶֪Ĵڡ
Ȼڵľ磬͸ʯѧٶȣҪۣǲܵ顣ɨһۣһʯͳͳҪߡΪ͸һʯѧҪɲʱѡ
ʦ㣬֣һڶǡ
ȫѧҡղŵҡֱۡκ޵вˬĺһǽעȫʯϡðֱûˣûڳ
ҪʲôſʯߺǸоһᣬ⾰һٱ䡣һ̣ǳ˵ڶ㣬ҡκ޵Ѿߡ֪ãȻһȺ֮䡣
һ
ߣֻǰڣ䶨ˣ
ЦˣʮʱһǰǺȣǵж൹ù
ߣұߡû涯֣Ǳ˭ǰ㡣ʮλߺʮλߣȫڲʯϵѧ߻û͸ʯʮſ飬û͸ʯʮ顣
ҪûĻӮĿԺܴΪ߲ʯʯ˵Ҫʯһ߱ǳ˰˿ʯߣȻһġ
һ߷ǵûƣռ˾ԵơǶ˿ʯǲǲܽܣǺ߱ȵǣһȫǰ㣬ֻҪһڣͲӮ
ʮλÿһλֻʣʯ͸ʯϵѧѵʱ䣬ǲġҲ˵ֻҪ͸ʯѧҪ͸˿ʯϵѧ
ԭʮλߣȫִ㣬ֻҪڵڶ㣬ǾӮˡҪǵʮλȫ뿪ڶ㣬ľһ˵ֿʼע߱Ľ
С粻ΪʲôҪʱ֪֪Ϊ㣬Ҫˣ
ɶҪܹ򵽵һ㣬ҾԲϧΪΪĵط
ҪɱɣֻҪˣǿ϶Ӯǡ
ǰ߽ǱԹλ߾ȻɱĽ飬ڳߺߵıԣֲ֪ѵǵ鲻ɣ
Ҫھ뿪
Ȼõʾ䣬ûߺߵǴǵԶȥԸٶԶطڵ̫أҪиܡ
ʹñԴԼ壬Ҳǿ֤ԼƻѣҪǰһĿǰ޷ֻǣû߼߱ǽ뿪Ҫˣ
òץʤֻܴҪ߲ʯϵѧǵʤʮɡΪһʯϵѧû͸Ϊǰߣǵ͡
ǵǲŲһʯϵѧ϶ǿ졣ǵı£ȫҵ֣ȻǵĶ֡ʱе㻳޼ˣҪ޼߶ãǰ޼̿ϰ
վס
߾ߣǲ𣿡
ʵʵڴ˵أҪȻƴǣҲῳԴ
߶ݺݵضȻǣ϶ԿˣĸطʯһġߺߵĶԶģʲôϵ
ۼڵϲʯص˵ͷ׼뿪ʱżȫĲʯϵѧǻżˡߣζӮߣζ䡣
Сӣ㻹뿪ɣǻ㵲סǡ
Ҫǲߣȳǿ϶Ҫÿ
ϻʲôҪʶ࣬ھ͹Ҫǲʶ࣬Ǿɱ
Ȼ֪ߺ߶ĵʲôǵ̬ȣԲµóעȻСߵ̬ȣķСô˵Ҷͬ壬ǲҲͰˣȻҪɱǲ
ǣǣͳͳұ죡ָָߣָָߣһȣǽߺŵһ㶣ֻ˵һľڶҪӮǣǵĶעȫңΣ
üͷһͬʱսߺߡڳʮλԼʮλߺһģһ֣׬ȡĶעҪӮջ϶С
ûɣǶģƾ㣿
Ȳ˵ľûǸߣΪֹ㻹û͸һʯǽֻʣʯӮĿ𣿡
ʮλ̲סЦһǰߣȻ˲֪ߵغĻ⣬ѲԼ˵ǿ
ҿǵʧķ裬ȻģǾģֻǲ֪óʲôע
ĿԣҪòӦĶעƭ֪𣿡
ߺ߲һȻǾͬȥΪһǶζһһôӮǣ


13 ˭
עҪʲôעƷʯǵƷ
üͷһһ˺ʮԼʮ߶ԶģȻӳ˵ӵݣӵеƷʯ㹻߶ĵģϾеҲûƷʯࡣ
Ʒ㿪ʲôЦΪƷܴǣ
ᣬƷʲôöĵģҪľͶƷ㲻Ʒûаɣ
ƷʯǿԣֻõĳƷʯƷʯ
ߺʱ򣬵վһսߣһһЦǰû֪ʲôֻǰڵΪȻΪûкǶԶĵʸ
ϣܸǶģȻⲻ˷䣬·Ψˣйǵķŭ⣬ǻһ⣬ϣܹ̼ڳ嶯֮£óı
ȻǵıСƷʲôʥƷУһǿԼıµõġֻǣûȡʥ죬ҪߵͲˡ
ʮλߺʮλʥ죬ҲӲǧʤûԸսʤĵزڵսܹ֪ж١
ٿƷʯΣ
ʥ죬ٿƷʯԵ޹ءˣȻɴ˫ۣǸû뵽һǰȻܹó˶ƷʯҪ֪ǣӵеƷʯûࡣ
ٿƷʯƭǵİɣ
ߣԴٿƷʯǶ԰֣Ҳܵõһٿ顣˵ҪܹóٿƷʯ˵иƷʯ
ûд𻰣ȡٿƷʯǰתһ£ȻǽٿƷʯٶ˵ٿƷʯۼٿƷʯܿ϶һ
еĿ¶׹⣬Ƕ˴⡣ֻû涯ֵ˼뿪ãܹһִ㣬϶Ҳһ߳
ܹһóٿƷʯӣ϶ǳԵƷڵƷĵλ϶͡
һҲпãһƷϵûжֵ£ƶϳĸ򡣡
ʲôʲôǹӮûκ⡣ֻҪǲ֣Ȼûʲô鷳
ʹ־ǴɱļƻǱ߸ӽΪ屾ǵжԵġȻͬƷʯ̰ǲðգб߳оԵİգǲ
ֻһٿƷʯȷ㹻ҪĵǺǲҪóİٿƷʯУ
һλ߼װ˵ʵ֪ﵽûиƷʯҪóİٿƷʯǾ͸ûɷŹھ뿪ҲֵΪʼǿŵģ´νԲʯϵѧͲһˡ
ƷʯûˣҪǾó벻ҾټӵƷԼƵƷ
ȡƷһƵƷƷʯûбҪóࡣƷһƵƷߺ߸÷֣û⡣ȣߺô䣬ûйϵΣԼ䣬ͺԼ߾ǱӮһ
ߺ߶Ƭ̣Ƿ׷׾ͬǶԶġٿƷʯƷԼһƵƷھǵģʲôɾܾ
ǿҵĶעǲҲҪǵĶעҪǵĶע𿴲ۣʲôöĵģ
ǶԶģԼģ֮ô˵ΪһڳߺߡȻߺߵɫѿһǰʲôʸƲǣ
ʮλȡ߼ƷʮƷʯʮλȡļƷһٿƷʯǣȻƲƲ죬һı顣ѲʮһƷһʮƷʯƲ
ǲ֪ǣȷƲϣҪ֪жƷʯˡڵƷҪԿȵƷοʥ졣
ҲûָóõĶעҾΪѵĺǶһɡ
Ļߺ߻ðɡһʼǳЦȴ˹ǡò˵ĵһǰʮλû˿⡣
øϻʼʯϵѧɡ
ʮλߣʮλߣȫȥΪ϶иƷʯ͵ƷҪһȵĻȻе𣬵ӵеĵȷ
ٿƷʯܿǵģƷһƵƷͬǵġҪģʯϵѧҪģȴ˿ʯϵѧ
Ϣʱ䣬ʯߣţһʯһʯߡߵʯҪôߵģҪôߵģûߵġΪֹǰ˿ʯ
СӣǲǺˣʯѧٶôʯֱǶ࣬ôӮ
˵˰ɣǲǺ޲úƴǵʵôùǣ
㵹ǲĿһ㣬ҪȻ뿪ڶ㣬㻹û͸һʯϵѧһǳʧġ
ߺҵţӵеƷʯû࣬Ǻܿ죬Ʒʯǵġǰӣڿ϶Ҫݺݵ
ǾʹǣȻһԣǵͷʯϵѧ֪Ϊͬʱ˿ʯϵѧ֪ǻʲô顣һİãǸԵĻ֪ǿ١
ЦҶۣΪǴֻʣһʯȻû͸һʯϵѧԵж
Ҽߣôʱ䣬û͸һʯϵѧҪ֪ǲڵڶ㣬Ҫڵ㣬ˣ
ǲɵģܵ𣿻ܵǵҪ갡
ֻʣһʯߺߣ׷׼Լʯѧٶȡû͸һʯϵѧеʱЦʱ𺳵Ըӵ鷢ˡ
ߵһʯͻȻߣţǵڶ顢飬һֱڰ˿顣ߺ߸޷⣬ΪǴûмƵһһʯģΪʲôİ˿ʯͬʱߣ
ˣڣ֪˭𣿡


14 ŭκ޵
ۻˣ˿ʯôͬʱߣѲһİã
˵ֻǰ۷˶̵ʱڣ͸˿ʯϵѧ
ǵǿߣͬʱ͸˿ʯ̥ͣҲɲ˵
٣˼٣ֻжʮ꣬Ǵû˵ĸᡣǧŶ緱ǣţҲиȣ۶ʮʱʮǧ
ߣǵǶԶġҲ˵ǵƷʯ͵ƷаȤ£ĵһȺĵ
Ųţǵ飬ʵͰǰѵ˲ɣ
мЦЦʮλߺʮλš˵ôӮģѾҪҪǣѾӮˡ˫ĶעȫҪ͸Ҫǻģֻóע
ЦֻǺѣˣôܣ
һλߺһҲ֪˵ʲôܿǾǽƷʯ͵Ʒȫ͵ǰûڳп˵㻰ʮλڳʹҲˡ
Ըķ䣬Ʒʯ͵ƷǼȻҶģǿ϶𡣡
ߵĹ˼ɣһģҪ˵飬ߴȥԺûˡж಻Ը⣬ϻǹ󷽣ע͸
ʵƷ˵ûκáһʮƷʯǲʲôǷҪңҿ϶ܾܾҪȻǲӣ԰ɣ
ߺĵƷƷʯȫºϵЦݣҪж⡣ڳߣߣһ޲ϼţйͷ֮ޡ
Ǵ⣬֮УȫпһǰߡϧΪ˶೰Цһץס˻ᣬǰ͸˰˿ʯϵѧȻмǰ浽㣬Ȼǡ
ҪûǵĵƷƷʯûлᣬֻҪڵӮңҾͻǡ
ո˵꣬뿪˵ڶ㡣ߺһʼͦõģǣǷӦһƿڴܹڵڶżȻٶ졣
οǰֳԣǾڵҲ͸Ʒʯ͵Ʒȵĵڶ㣬ȵ㣬ȫûʤĿܡ
Уھͳȥȥʱ򣬾ڡ
ҲһѧԹʱӳķΧ
ңȫĳڣʱѷɡ
һ뿪Ϊ˶ʧȥĵƷƷʯΪƷʯ͵ƷǴǶûзŹɡ
뵽һأ
ڣҺܷģȣңӦϣѵĻᡣ
Ǳ·һ·ڴһ·ǰ㡣ʱѾһʼĶעʮλߣʮλߣȫתƵϡ
˶ڵ£һǰݺݵһ٣ǵȻͻһãߣҪ˳۵ĶࡣϾԭǲʧӮóĶעڲһգԼĶע
⣬ٶȳһ޴챮Ϊڵڶı֣֣ӵھſ챮ĵ嵽˵ڰ˿챮ĵԭڰ˿챮ĵʮǳ˵ھſ챮ĵһ
˭ôôͳ嵽ڰ˿챮𣿡
˵пܳ嵽߿챮𣿡
ҾòܣϾľ̫ܹͣΪڰ˿챮ĵѾǳ˲𡣡
ڵڲߵ߿ʯ֪⣬ѾкܶһνǰڵΪһٳ嵽ڰ˿챮ĵȷǳ˲
κ޵кҡٶȣֻ̫ͬڵڶʱûǵȻûʱκ޵еľƣ˳
κ޵еĲʮϢʱ䣬ҡǱκ޵ʮϢʱ䡣ȻڵڶԼ߶ԶģƬʱ䡣κ޵кҡ֮Ĳ࣬϶Ҫ
ĲѧѾ漰شơĴƽͻƵģشƵ򣬱ͬߣ֪ǿ١ȻʯϵͼôöشԹһġ컹Ǹ죬ػأʱڵ壬̫ʱڵڵ壬׻䣬ز䡣
ߣߣ֪ڵڰ˿ʯϵٶΡڵڶһİã͸˿ʯϵѧܼ򵥵ӣڵĲ㣬һãͷ󺹡
ͺñһţͬʱͰ˸ֶģȫࡣҪֶģѶȿ϶ȺͰ˸ֶĸߡĲʯϼصѧ϶ȵڶʯϼصѧѲ
ȻĲʯϼصѧѵסֻҪ໨һʱѡκ޵кҡͬ໨һʱ䡣͵ڶʮλԼʮλߵĶԶĽˣҡԼκ޵еĶԶûн
֪żȻڤڤ֮йеĹҡκ޵ڵʱٶңǵʱ䣬ǰ಻Ϣʱ䡣ǵһģκ޵кҡʱûпʼʯϼصѧ
ʦ㣬֣û뵽ּˡ
Ц⣬ҡҡȣκ޵ɫһڡΪʯصƷѧҪǱ˭ܹһ͸ʯϵѧ϶ҡƽԣκ޵ӮҡͱڵŬ
Ȼκ޵˵ȵӮҡȵ㣬ҡӮھڲᣬΪĻѾӮˣֻκ޵Ѿԭ˵Ļ
ҵһģʦ㣬˵ǲǣ
ûҡʵκ޵Уڵ٩κ޵һ죬ݺݵصһۡҡݸһЦûɿҪʱ̼κ޵Уָκ޵ŭ֮£Ὣһ١
úòʯϵѧ˭һ㣬ߵڶ㣬ҪҪȵģ˭ȵ㡣
κ޵ҧ˵в֮ʮ㣬ʼ磬ҡƲƲ죬û˭ȵ顣Ѿî˾һҪһ͸ʯҪȻʦϺڣ


15 챮
ǸϽʯϵѧɣ˵㣬Ҳ۸ǣǾʤĵط
ʯص𼶱ѧҡһǰһ۷𼶱ѧ϶Ȳϰ𡣵Ȼҡľ磬κ޵һ֪
ʦ㣬˵Ļ𣿡
ʵκ޵ҧгݡƫƫκ޵֪˼硣ҡ²ؼ߸߹𣬲κ޵զôֻҪûС
СӳӲǰɣҪҪҸɹͷ
κ޵в˵ϧֵĻᣬٶϥ£ʯϼصѧʯصѧǰǽ
ҡκ޵вһǰ߻ǧΪߵģ֪ж٣߱ǰѧǸûзϡͺñһѧСѧԾһ
Ȼκ޵в˺Լκ޵У涯ֵĻ϶ҪԿͷκ޵мʦ㣬ֱߣ͵ϮҲûзʱ򣬳ֶԸȻԴ㡣
ǰĲҸ棬ҪĻСһôҵĶ֣
ҡƵҡȣӮκ޵У˵Ҳûκ塣ڵһʱǹκ޵ѹȸУֻǣû뵽Ȼܹͬʱüʯ
ߣĹ⣬ȻĻͨܶ෽棬籾𡣱統콣أҡıԵҪõ۵ĴУҪʮٱ
ֻҪƬ̣ܼǵǱ
Ϊ㣬ҡڵһʱ䣬͸˵һʯϵѧκ޵üͷһû뵽Լð𣬲ѧȻһ۷κ޵ѾһΣ϶˼˵ڶΡ
ûκηӦΪȫ񣬶ʯϡһãݲðģΪ֣ԲСκ޵ǰҡı𾳽ܸߡ
ҡ͸ʯϵѧʱκ޵߻ʯʯκ޵кҡûƲ˼Ϊף϶ͬʱüʯϵѧ
ԣҪһʯһʯ򣬿ܱҵٶȻҪ죬ΪʲôҪһĶã
ҡ̲סѵǱԵĻκ޵ȫȫǰߣô͸ʯʱпܲ͸ʯԸƣҡκ޵еơ
ϧѹûдҡûҡ˵ġҡЦҡҡͷȰ飬޹ءκ޵кעûУӮҪ
Ҫܹǰ͸ʯϼصѧ䣬Ҳķڷ
κ޵пʼĿʯʱߵʯûа㶯ԱǿҲܹڶʱڣһٳǰͰĲ࣬ôܷ
ΪֹȵĻҡΪҡѾʼʯֻҪҡһʯ͸ǰ㡣ʱյĺǾ׼ʼȵѹκ޵һͷ
£ȷûӮҡĿܡ޾֮·ؼʱ̣һ˫ͫף˽ɫƽͫһʯϼصѧûаܿԡ
Ĳٶȱǣκ޵еĻ²Ϣʱ䣬߾һʯߡţڶ顢顢Ŀ顢ʯ׷ʧƽͫ벻Ӯѡ
Ľ۾ϧֻĽĽ
ҡǾȵسһۣǳ̾һǧƽͫȻ߲֪ӵƽͫģҲΨһ˶ѡ
ҡĲ⣬ҪȻһʼȫԸûüƽͫѾˡȻףûȫƿƽͫ뿪ܿġ
쵰
κ޵̲סһ䣬˵͸ʯһ㡣Եڣ˵ѾˣһͿءҪܹһΣԲġ
ûƽҡҲ͸һʯԽǰ㡣ҿôײһλǰһλ۷ܸܲһӣ
ϽǰʧΪҸоҿҪƲסڵŭˡҪٲߣҿ϶ҪǴ仨ˮ
һŶ£ԲĴǸȫһҡһۣûκ޵а䣬æ뿪˵㡣ŭκ޵Уǵѹʵ̫
Ȼҡıܹ׾ٵѹκ޵Уڵκ޵еĶ֡ټһûаʤ㡣ǿԺʥһϸµģʲô
УҪҼ߳
Ѿˣκ޵ûмǰ㣬ʹ־ͶӰѰ˵ߡܿ죬ҵ˾ߣûȶԷ˵ǽһ١
ͷβκ޵зֵߣ֪ô¡κ޵д֮󣬸ûаͣΪһߣûгꡣܿ죬еڶ߸ꡣ
ôôùһһŮӣǲʯϵѧӲ𣿡
ô벻Ҫκ޵ֻҪԼ̹˾СҿûʥƱҪ֡ǲ֪һλ᲻ᶯ֡Ĺ
磬Խǵ棬ÿһ֮Ĳ࣬Խ۷ߴ۷ߣֻ˵۷š۷ߴ۷ߣͿ˵۷
۷Ҫʥ۷ߣ۷ߴǰ߻Ҫֹοʥ棬۷Ҫܵߣڳ˵Ρ
淢飬߲֪淢飬֪ͬߣǣ֣Ѿ䶯
Ϊƽͫʱٶͬǰһεһμֱͬһ㡣ڰ˿챮ϣѾû֣߿챮ϣͬû֡
һʼǻΪʲô⣬Ϊڵڰ˿챮ʧˡǣǺܿǷ֣߿챮һ˵ڰ˿챮ĵһͬʱ챮챮Ŀ챮͵챮һһ˳
˭ܸң˭Ϊʲôһǰܹϵ챮
ҪûмǴǰ챮ϼصȫǴۣһôܱȴۻҪ̫ʱڵϹҲаɣ


16 ʥŮ
֣ϵھſ챮ʱߣǾȶѡϾһǰߣܹ챮ǳ˲𡣵ִӵھſ챮ʧȻڵڰ˿챮ϵʱѾ𺳵ˡǰȻܼڰ˿챮֪Ҫöߺա
ڣ֣ȻԽ˵߿顢顢顢Ŀ챮ֱӳ˵챮ϡߣһӦǲţǰôϵ˵챮
ӹĴۣԲҪǺ챮Ŵۣľſ챮ϣȫǴ۵֡棬ͬһΪ챮ֵĺ棬صľȫǴ۾
ʵϣԣܼ챮֣ŵ챮ĩβģƽ֮ͫ۶ƽͫۼߣܳΪ챮ĵʮ
ڵڰ˿챮һı仯ʵ޹أȥ֣Ѿʧ챮ϡ߿챮һΪڰ˿챮ĵһΪ߿챮ĵһκ޵С
ңκ޵У𣡡
κ޵ģң۾ͽܣȻӵܡҪΪֵ˵챮߿챮ûʲôǧ֪жߣϵھſ챮졣
ֻ̫ۣ߸ûע⵽κ޵е֡κ޵ֵģģҲκ޵е֣ҡΪңѾλߣ챮
ҪûмǴĻҳΪƷӦûмʱɡ
ʲô֪ң˵κ޵𣿡
ߣվ֪ġȻڵƷ֮Уںûģң۾ܴȣң۾Լ۾֤ɵ۵ģΣң۾֤֮ʱնһλߣң۾򽫶ľ۾
ǲ֪ң۾ǲ᲻֪ɣ
Ȼһң۾ߵ˵ͷֻǣʵ̫вߣ֪ң۾ڶ˽ߣæ˵һң۾ߣߣԴ۶Ǻܾηġ
ƲߣҲɵƲۡҪ֪̫ųڣչϷɣʱڵİ壬ҲֻʵʵغˡΪףҲû
׻˵Ȯӣң۾ӡȻ֪Ϊʲôң۾ͻȻðӣֱ֣Եӵݡοȥĵӣһ
ԭǵӣ֪󣬾Ȼĵ˵ͷ߻Ǿò˼飬Ͼĵӣ֪ж٣ܹϵʯģֻһ
κ޵Уպ޵йӣŮġһƷȴ˵ƷĳϡҪѾΪң۾ͽܣ˵˵Ʒϵ
Ǽסݣסκ޵еǱ¡ȻӲǲǵӣȻõӱȻġκ޵вһڳߺܶԵƷǸûĳΪ
Ҫ֪еĽǿ𣬾ǰеļ̣ûа𡣵ȻеĽ𣬲κ޵ûгΪʥȻͻƵĿܡҪ֪֤ɵ۵Ŀԣһ𣬲֪Ҫ߳١
˭ǺǴĵļһɣ
λߺλߣһۣ׷뵽˺ǶԶĵǰߡǺܿͷԼ뷨ǶԶĵǰϾܹһİãϵʯɲܡ
ͬʱ֮ۼһĨڹ⣬ֱľ磬ûвʲô쳣񣬿վи޶ȡ֮۸ղŵΪڳ֪ͬ顣
֮ôж
Ͻô£׷ʲô飿
ͿģһǿҲһ֮۵ĶѾһǿ֪ܿ죬ػǿߣԸܹطǿߣ϶һľڣݲð㵡
ػǿ߲˿æǰ˵һ顣ûз֮ۼĹâһܹµ֮۵ı仯϶йءΪڷ飬䶯Īֵ˵챮
Ҫ˵һǰԣܹʹʿ϶šɣʥŮһˣúǸСӵĵϸ
һ壬ֻһλʥŮ߳ΪʥŮҲ߳ΪʥŮϲ˽ܹ֡ʥŮµģһĵλ֪
ȻǵһμʥŮ£ػǿҵʥŮʱɱһ¡һʥŮһܳţһƯŮӡҪػǿ־ᶨָʥŮʲô
һĶ֪ڲʯǰҪڶʱ͸ʯϼصѧΡһǰ۷ֻһ֮ңƽͫɱȡ
ҡһԵʯϼصѧȤ̫󡣿˵ӵһߵڣעʯϡֻһһߣֻܰĹ
˵ڵһıԽ٣ܴͬĹءôֵģ֪Ĵֻۣ챮Լֶۣ֡£Ͼ챮ֻʮ֡
ڵ챮һĴ۸϶ɫпǲͽܣ鷳òײŵ챮ģȻһǰ߼ȥʵǶ˼㡣
ȻʯԭһѾ˲֪꣬кĺ֪ȡ֮»֡غӵ飬ûʲôԴֻҪǹǿܽѵǿߺк߽ġ
У˷ʱˣҪǵ͸ʯҵķš
κ޵ҡҡͷߣרĲʣµʯҪǵ֪϶ҪлҡȻΪҡκ޵˼ߣҲΪҡʹѡ
κ޵еʱҡû͸һʯҡľǸߣվֻ۷塣ֻǰڵΪӵƽͫҪ͸ʯɲ¡
ǲʯʱһʥŮϵػǿ߱β˵ʥŮ͵㣬ʲô£ܽʥŮ͵ߡ


17 Ĵ
õķ棬ѧ͹Ŀšң۾Ķӣͨӵܣܹͬҵĵ۾ԼҵѧȻʱ򣬶ֻƷѧҪʥƷѧ϶С
ǶԼҵӴ󷽶ѣĵҪǵѧͲˡһһߣߣߣܹͬѧ
ȻһߣȻƵġʯϵͼǲ˵ȫʶܹϵ߰˰ˡߵĿ챮ҪһʥŮʮʱ䣬͸С
ô
һʥŮվĲԶһ˫ÿӲͣشϧƲʲôĵط벻ףôһǰߣΪʲô֮ע⣿
߻ܲĲ֮ͬһʥŮȴܸܵĵΪϢ˼壬һڣֻ꣬۾Īܡ
֮ۼĹâǿʵȴ׽ͷһʥŮ£ھǾԽԽ˳ۡûԼٵ˼Ѿ
ӳһ˫޳ȣŮܱȡϣǿ˱زǰŮܱͬȡǽ覵ףµٺƵһ㡣
ȣȿһʥŮµĴȣûκιϵΪһʥŮʵ̫ߡ˵ڵϣվȻûһʥŮµϥǸߡ
һȣһʥŮ£ֱһˣ߲ǿЦġңһʥŮ»רС壬ҪȻǰͺϲС
ܾúܾǰһΪʳģǺٳߣΪΪ̫Сһ幻ǿͱɱ
ʯűʥŮʲô
һľڣʥŮ̽ϸġ²ܼ꣬ѭ򽥽ľ裬˵ʲôҲˡðɣǰ˵Ķǽڣԭǣò׳һˣʱȥ
Ȼ̳ң۾ӢһʥŮ¶ûа˼ͺñһ˹۲ϣϳжÿҲᶯģôܿϣͬĵôῴߣ
ҪûмǴӦøյΪʲôûһʯ
СĵʵѾСȵĺˡһܹϢ䣬ߵŮˣ϶ǷǳΣյŮˡĿ⣬ȫһʥŮµ۾ϣһʥŮµ۾жƯ뿴һʥŮ»᲻ѡ
ûмһʥŮ£֪ǵѣֻĴ㡣͸һʥŮ£ȻҲ֪һʥŮµľ硣Ҫ˵ʥŮµΪԼš
ʥŮʯϵѧΪʲôҪעڱʥŮϣѵԱʥŮ뷨úһ룬ҲԣС壬Ҳʲô𣿡
һʥŮ̲ס٩һ䣬ʹΡȷʵʥŮ˵ƾʩΪܽôͷ棬Ͳ˺üҪʹҲֻѡ
Ҫǰĵˣ֪ڵĴ϶ЦǰһֱݣԽ˵ƿԡڣȻһʥŮ˵޷ڡ
𣬻ʥǵ
֮Ӳת˻⣬һʥŮ˵Ļʵû½ӡһʥŮ΢ЦʲôʾҪб£Լƶϳ׼ȷΪ
̲סҡҡͷǲٹһʥŮ£ǼԼߵʯʱһãڣֻһһĲһʯҪͬʱĿʯָû͸Ѿ߻ħ
ǱʥŮûпӦһλޣĿʯϼصѧǽǵң̫Ͱ𿪴ģûǰԼ顣
ֻҪԸʥŮǿ԰ġԱʥŮ˵ߵĿʯûаѶȿԡҵߣǺ˵ʱ䣬Ҿܽȫ͸
һʥŮ±Ϊæû뵽ѹûдûгһۡⲻѾʯϼصѧ֮С
ޣҪ򽣷Ƚ޿϶ҪѡǰߣҪ𿪴ĽϼѡһʥŮ·ǾãܳɹȻһʱ䣬͸˼˰𽣷ʯ
һʥŮ¸֪ʲôһ֣Ҫ֪ħĴڣҽħô϶ǰһûϣ͸𿪴Ľħ۴У̫ųǳң۾ָ㣬Ѱ޿ɱȡ
ڶģǼؽʯںصʯûбʲôϣʯصĽ̫𿪴ģ֮ǰĽҪһ㡣
ѹܹ챮ȷе㱾¡ֻǣڱֳԣܵϵ챮׾ˣ챮⣿
ʥŮ°˼⣬ſ챮ʲôˮƽ֪ġߣֻ֪ǰ챮صȫǴ۵֣֪ǰ챮ߣԵжߡ
κ޵кҡͬڵ㣬κ޵ڵĲٶȣĶ࣬ϾǰеʯϼصѧԼġҡȻֻ۷壬ĲһҪǿ
棬õߺߣѾе㷳ꡣǵ˰죬ûдΪǺ֪Ǵĵߣǲǵϵ챮
Ѿ˵ҵĵӣȻ֮д֪ʲôңǵ֣ͷޱȡܹȷǶԶĵ߲ǵӣǲŸɱֻ֣ʯͱ
ôˣ
ԣôҲˣ
ǿ쿴λҲˣѵ˵Ĵȫ𣿡
ҪʲôҲһɣѵҪȱ˭ٶȿ𣿡
νĴǿĴǺųһŵλ֮УλһţֻһλġǶȻΪһ˵챮ߡ
ǲûнھſ챮ûеϡһǳĻᣬǵȻĴһ㹻ĵλ벻ǿߵķۡҪܹͲһˡ


18 н
ĴơȭǰλһģһλԳġʥԳһʱڵİ֮һڵĽŴԳߣûԳߡ
ԬСûѧһֱԳȻȲ壬ҲСܹλһȻŲı£ҪȻ϶
ȻĴһʥŮǰ㲻ʲôȣλϾͲ˰ٱΣʥŮѪ츳ԣĴվһءϵĲ㣬첻ûֲֻǺѡ
ô˵ҲһģȻǵĿˣڶԸ²װɣ
ע⵽ĴԬܿλǰߣܹ羳սʤ֣Ȼʲôʤ㡣λֻһλܹ֣Ԭܲ
֮һλ϶ٺλ֡µģֻһλԬòȡҪ֪ơȭһģԬԮ϶Ҫȷˡ
Ȼ֪һĵ̣벻ĺ𣿡
ȿڵǶнΪԭԱƺȭҪһַâ¶ĸоĴ֮УܹнɵģֻԬȭƣôϡ
һнȭ֪֪ףԬƷܺ츳ԣԬҪٸԬһɳĻᣬԺ϶ᱻԬԶԶ˦
ԸﲻҪԸҾͺܲˡ
ȭ˵࣬ı졣ģ˵ǲһ£һǿ϶ģǾȽԬԬ϶ûаգ϶ƣûκ⡣
˵Ըֻһ֣㲻У
껰ΪֱӣҪԶ٣ȽԬų⡣ҪԬûٺòҪԬǱûг֣ԬشԬɱԬ
ʥԳһ壬һ壬ʱԳ壬ûкһΪеʸԬԳŲ٣Գ岻Ϊһ忪սôĻֻȡ
ͬĴѵҪ֣Ըһ𣿡
껰סнôģǣԬ˵ǿ϶ϡԬ֮еһλ²ܣҲýܣô룿
ǰһǣԬûս֮һλ˼껰סнվһģԬ֣ζʧȥֵĻᡣΪʵ޼Ȼˡ
н֣߳ȥһֻһ֣֣֡ĸ㣬㲻᲻֪ɣ
Ԭʹ־н뷨ܼ򵥣Ƚ껰סнֻ֮нΪн껰׺
Ц뻢ıƤ֣аʤǣΪ㡣˵ʵҶûаա
нԬһ֣껰׺ֻҪ鷳ȻѾһʱûн֣սнҪ껰׺ǿһġ
ѵΪɵӲɣ֪㣬ѵǲ˽֣Ȱ߳ȥȻپ˭Ը𣿡
Ԭôһѣн껰׺񣬱˱仯ȷʵ껰׺ֵĻ϶Ԭ㶦ӮĿ϶нҪ֣нֻ䡣
ò˵ԬϹͬƬʱ䣬н˶ҡ˵ףΪн껰ԼΡһǲ٣ͬŴСС塣
һľŴ󻤷ǸΪ껰סнǹڲͬ¡οζеõǿעĻᣬͬһ£¶ͷѪ
ֻҪнҺôֵĻᣬ϶ҵġǰңȷʵ࣬ǣǰõõĻԵңܱȵġνĴǸЦ
ԬЦѣǰ;н껰׺ԼΪĲ࣬˦н껰װˡǰûУˣ
ٶȣʯ֣ϲ˵ھſ챮ǲ֪ôϵ챮ġѵ˵ԣǿܺʹĳ̶
ãҾ֣װǺԸ㡣Ȼ֣ˣһֵĻᣬ䵽ҶϣΣ
нԬԬǾһ񡣱ϣԬнúõؿнһ٣Ԭн֪ٴδһ뵽ǿߵ磬Ԭ˫ֱ̲ס
ǲܽøǵģҪôǽҴܣҪôҺ֣
Ԭᶨ˵껰׺һۣ֪ôźáΪŻԬһ£Ԭ֪Ѷˣ˭֪ԬȻӭѶϡѵ˵ҪԬս
ʹһ㲻ɣ죬ҾҪ֪
нһȣԬ˹ȥ껰׺û뵽н˳嶯Ϊ껰׺վںģûпнԬʹɫнѾ껰׺ϣ껰׺˼Թۣ
ЦˣʲôһѵеӺҶ֣ҪǸңҾȽǣǲţ
Ԭн˫ɣ껰׺ǺͿɱԬô˵Ԭǣ⻹ߣҪĲ֣Ժ߻֪ô˵ǡ
١Ҳ˰ɣԶ٣Ԭ̫ҪǲԬһݺݵؽѵԺҵţԺһô£
ԬԬһжҵģһֵ֣סɣ
껰ֻŸԬѾɱԸԬģԬнѾɫĳн֮ԴӦԬΪԬĹԼĴ㡣
ҼװԬ֣ȻԬ껰׺֡ԬΪҺһģȻᾡԸ껰׺껰׺ΪҺһģȻԬ顣Ƕĸˣʲôº


19 
飬һ֪챮ı仯Ĵ˵֪ơȭͱ˭ǵһҪҲǴۣܴ
ֻ͸ʣµʯȻ͵ʹãޡ޺֮·վͨĵطܴͨһܴƷƷУԼѧ
ڵκ޵вʯϼصѧٶȣҡġĿʯϼصѧ͸û뿪ǰ˵߲㡣ΪҪ͸ʥƷѧʲô¡
Ҫ͸𿪴ѧѣҪ͸ʥѧѡκ޵ߵʯСĶ׸ߣͼʥƷѧѾļޣƷѧûģڰ˲ûǰıҪ
ҪʥŮæֻҪ㿪ڣʥŮǿԿǰһѵġ
ʥŮЦ˵ͽߵĿʯȫ͸ָĻûκ⡣ϧ͸ûãֻȫ͸ĿʯŻʧӶǰ߲㡣
ǲűʥŮ𣿿бҪҽһ£ҾһʥŮ£ޱҵѣ͸ʣʯѴ֮ң˵ûаʧ𣿡
ޱϹЦ⣬ָ̫пܶġܶߣŷӵָ㡣е߽Ϊ͸ʯϼصѧеǴ뷨
ֻԼ͸ЧҪңǻʲô壿
ô˵ʼգޱûйʲô⣬ȻðޱϾ͸ޱǳĵޱ϶ûкùӳԡޱȶ֣ǲǵޱġ
ޱسһۣû뵽Ȼӵ˾ѹܹõ֮۵ĴࡣҪæȻܲ͸ߵʯҲûйϵ
򽣷ٶȿ죬ΪԶͬߣΪһǽޡڲ򵶷ٶȣֹҿû˴ޱվԶѡ
ʱ͸˵һŵʯ֮ǰ򽣷һѡѵģٲ򵥵ġ𿪴ĵҪʱ͸̫𿪴ĵʱˡ
ôţô˽⵽ޱһ˫Ҷüѩ׵дǳˣֵ˵챮϶Ҫ֡뿪ȻкϷʱҾܹ̽ĵϸˡ
뵽˹ؼĵطޱıǾʱޱߵһʯ÷ߡΪֹȻ͸˵Ŀʯӵǰ߲Ļᡣ
ûбҪȥˣʥƷѧڵ˵塣
֮ԲƷѧΪڵ˵Ʒѧн塣ʥƷѧûʲôô佫ʱ˷ڲʥƷѧϣúòɾѧʥƷѧɾѧȣ֪˶١Ҫǣɾ֣ܹ⣬ʯϵͼɬ
ѡ뿪ʥŮޱǳˡΪÿһ㶼ܴǰ߲㣬ޱ鷳ػǿߣ͵ߡ෴أ뿪϶ǳ棬ޱƾԼı£ҵ׾١
ҡκ޵кһģǵһġҡڵʯκ޵ڵ߲ʯλ»һʱ䣬ֻš
ǰʥأ¹شκ޵иߣܹĲ١ͬߵĶԾ£Ҫ塢һһʥ޻֮
οһ塢һ塢һǴʱڴĵƷ֪ҵĵӣпܽɱΪһ塢һ塢һ˵һŽĵƷʲô
ң۾֤ʱ򣬾նɱǰʱ䣬ǻ˶ľ۾ǣһ塢һһ嶼иĴۣǳΪۼǿߵʱ䣬֪Ҫң۾ꡣеĴ壬ֹһۡ
ˣˣ
󣬾һ˫˫۾סΪڵ챮飬潫ʯ͵ƷߣȷǲҪԼƷʯ͵ƷƷʯ͵Ʒ
ȻĴΪģǸʶΪ˵Ȼ죬ǰǷûκηӦû취ܶѹ֪Һ򣬸Ӳʶ
СˣƭȡǵƷʯ͵Ʒû뵽бǴʱɣ
ֻ֣©Ϊʯͱܵõ𣿡
ҪԹԵؽʯͱǻܷһ򣬱顣
һٿƷʯͶʮ˼Ʒǻûг֣Ͻɡ
߿ڣҲ߿ڣ˵һٿƷʯѾǾ޶Ƹǿڿ˵ֻҪʶ࣬ͷһĴ󷢣ǵʦڳ
Ҫ˵ɢޣǿ϶ţһɢóôƷʯ϶ǴӣǳԺաȻʯҵĳģǵĲ²⵹û
ҵӣ϶ԺյģǵƷȻǴ֮еĴ֪ǲɵɵײĲ¶ĳûʦڳΨһһʦ㣬档
ٿƷʯʮ˼Ʒ˵ĳ˲𣡡
ǿٿƷʯͶʮ˼ƷҪǣҪע⵽ǡҪѧţô߿϶뷨Ҫ߲ţͬǣƲǡ
ǷҪҴĵģھȻ˵ƭȡġҾʣǵжɵôôȻᱻһƭ
˵ͬʱѾ׼֪κ޵ʲôʱһֻܿԼõʱʮλߺʮλûȫڳҪȻûаʤ㡣
ԸҾֱ˵αʲôڡѵҪֶԸңһܾɣ
ҧúأ뿴һ֮ͥ£ǰߺߣ׺ò˼ƤԶ١߻ߵߣЩƫƫߣҪֶԸԺô㣿
ЦԸ㻹Ҫ֣һܽſ£
ʦ֣ɱţҪ֣УԴͷѪģ


20 Ϊǿ
ʵڿɶֵߣһҪǲ˼֣Ѿһӵϣж˿顣ȻԱǿվֻǰڣžԵİ
ãĵĻְɡ
߷׷õ׼͵һᡣ֮о͵ģҲڣҪ߳С硣ǲ֪Ҳ֪ǵӣȻСĲ࣬սѾûκ
ԸȻֵõǲ֣
ʶľͰøңȽǸɵٶ֣
߿ԺһסһҪǰøߣǲܵ顣ǲҪԼƷʯ͵ƷƷʯͱߵƷʯ͵ƷҲҪΪС
׼ԸߣɫһͣʮģҪǰߣûаòĿ⣬תƵߵϣϣõǵİ
ȻҪô۹۱ǱǹۿڣҪôͷ죬ӡ棬ǿеӺһǾͲҺߴˡΪߣҪԶԶߡ
СˣҾȷһ
˵仰ģǸղҪֶԸߣԼ۾Ǽ֮ɫģλߵΪ˶һλߡ
˼Ұ˵Ļ˵ˡ
˵Ų˼ϣûа㲻˼ı顣λĶͷֱƫƫûκΰ취ҪֶԸԱߵ߿϶ֶԸ
λֻغˣ߲ԸһˣҪǺԣֱҿʯͷײʹ졣Ʒʯ͵Ʒֲһ˵ģһԡ
Ըͬߣȿֺߣŵòҳ֣Цˡ
Цǰ׼Ըߣһͨ졣վֻһƤûжֻһ뿪ҪǼڳУԼᱻ
ʲô³ѾԤϡ׼ԸߣڣҲ۷壬һǰ߸ϵ⣬ֻƾ׸
СӣһλᣬٿƷʯͶʮ˼Ʒ֮ءʲô˵ûѵҴɣ
ײ٣ɵһ϶ɱĽ򡣼ʹҲͺһ塢һ塢һ൱Ҫ彮ΪΪͬСеƷ֣Ż᳹װˡ
ϻ˵Ҫʹ򣬲
ȻѾΪУô϶߿һλ˫һɣǻӶɰȭͷ˹ͬߣһ˵϶ȲߣοľҪߡ
ֻǣóֵû뵽ǣȻͬһȭЦ䣬Ϊֱ˼㡣ûпڣǸоȭͷȻ٣ǾԽԽԶ
һȭͽһλڵߺɡɾֵȷϧһȣ಻һĴ󡣺οܺһ
ô£
߻ûзӦѾɱ˹ȥΪǿ꣬һһ֣Ҫ׼ҪǣͲһ򵥵ˡ
ǵ죬ǰ͸ҶһȺ۷֡һı£ǧҪñʥŮʧ
һʥŮ¶ԶĬĬߵĶԾһ˫۾ӳжҪĵϸûбĿʵڵˡֻҪߴȻܹһĵط
ҪԸߣλ϶ҪȰĽ˲Ϣǳһλڵǰһ˫ȭͷֱͬײԷײ߻ء
ţյһ۳һöӡһλڵϡλڵ߸û뵽ִ֣֮䣬ֵֵֻ̧
ꡱ
һֹǶѣĵ򣬲̣൱ءҪʹõ򣬵ֵĹ¡Ȼĵ򣬲һܹȵĵ򣬵ӵֻһ
һ̧̣ȣһλߵϡ̽ԼȵıԴȫתƵطɲǼ䱬˳ֱӽһλڵߵŰݣڿѪ
СģҸϽһСİ㡣
϶ǰߣҪƭˡ
ϣһΪı˵Ѿһλ𡣡
Ȼߺ뷴һʮߣô𡣵ǣ뵽ǰֵӣǱûеڡı֣һǰеģοֲûжʮ
ȻǰߣôһԸʲôϵ
λ۷ߣֶԸһλ𣬲ʲôɣ෴ģҪָܹķǰɣ
ڵڶĵߣһʮλλ档ټǰλߣǰʣλ۷ߡ
ѹһԼһӣԭ߾ȻûûƤ
ޱƳһۣɽеעϡ֮ǣֵģһܹõߣʱֻǲ򲻵ѣ֡
ֱҲ֪ԭȻ൱𾳡˵ĵ񲻾ĴۣôˣĴۣʲô
ĻĶɫ䣬սߣҲŭĿӡλ۷ߴ߸ܣ赽壬Ҫߣȥˡ
ˣҵҲǵϵ챮
һλͻȻΪ칬ӣϹƽ磬Ȼӡ󡣱Ͼľ۾ӺŮûеϴƽ磬˵һ¼
˵ʲôǵϵ챮
ô˵ֻǰڣôղŵλߣѹĶ֣
Ըߣֲսߣһǰôô


21 κ
ʲôԭ򣬲Ϊ̫𣿡
ǰҲܱ˵ǶͶء
ѹףϾǰھͺ൱Ͳһεġ
ô˵磬ǲǰ˵ֻΪ˱ѡȻǵĵû󣬲˵ĵ൱Ĵۣһĳǿߣָôġ
ôϤĸо˭˵
һλ۷ͷϴδ޽ʦǣһһǰ߶֡»ͬͬյģֻһʦǵľ˾ǰ
ûԥֱֳһɱ˺Ϊеߡߴڣǵһֵߡ߻аͷվû֡
ɫĽâ䵽˼㣬֮ԱߡվֻʦܵľˣûаգǲóȻֵġͬ۷Ķ֣ǿֹһ
˲Ϣʱ䣬һλ۷شţɱһλ۷ֻǰڣԽĶ֣Խȫзִ磬ֻǴߣûɱߡ
ٿڣɱߣһһ塢һ֣ɱѪ졣ڲӵ˽磬ָѾǿΪѾߵĵߡ
ߺߵˣǣĹҪͣǿѪ͸Ҷһ塢һ֣Ժĵӿ϶
л³֪ôƺ
û뵽Ȼ߰һȫʶġǰ߽֣ѣûġ߶࣬Ļζб׷ɱĿܡ
Сֵܲÿκô˵ҽߣͬˡοԶ٣Թۣ
κ˵ʱ򣬳ٶû˿κȵǣǰڵȻҲԵࡣСĲ࣬˵ûʲôӰ죬ѹʦ˵ͨȡ
޽磬ȣȻҪͨȣжôѡʵ֮ͬУ϶ǰéġǣÿһСĲ඼ǲСԼѾܸ߹ˣṹĻҪǿ
˵úãκҲ
˵ͷһ˫ȭͷѲƺƴ󣬵վ۷ֻúԼֵģߣһһϵĲһһֱɵֵ
һߣڽֵĴҲͣеĶ׼ȷ˵ֵֻλֱơȭͱнվһԿϷ˵ɽۻԬΪüƣⲻ֪ԼнȦ֮С
Ԭ껰׺ֻн𡣵ʱҪԬƲʲôߣǴˡ껰׺Ѿ𣬼ԬҪ֣껰׺Ҳͬ⡣
ҪٴˣѾѵҪǵ𣿡
ԬݺݵصнһۣתЦ껰׺Ԭھãн򽻵Ⱥ껰Լ򽻵򵥡нǿнվǶӵġ
껰׺Ƕӣ嶯ĲУһûֵ˼Ԭ֪껰׺ûп͸нĴ㣬Σ껰׺һֱȥ
ѹ껰׺нȲ˵ǵ츳Σǵӣннʵ࣬нҲܽ껰׺Ūڹ֮С
ôҪǾñȲֵ𣿡
Ԭ޵ǣ껰ûпڣнȻһˡнʲôԬȻ֪޷Ǿǳֵʱ򣬳ȥһǴǴнԺᳬһͷ
ƫƫ껰׺ֻǶԬѾĿġǲԶĵطҲǿҲѲԬˣȴҪ
ðɣҳϣ֣Ҳǡ
Ԭü˳۵˵˵ǲ껰׺ֲ֣ǲ껰׺ɿǣ껰׺Цûм˼ԬĲ֪ôˡ
ȻԬãĿǰ״̬Ըһǰߣа⡣һ뷨ģ껰׺ȻǶԸԬֵģǶԸκһ϶û⡣
Ҫڲֻ֣ԵܡҪ϶ҪĴǳ֮ΣֻΪЦ
Ԭæ˵ڵӦû⣬ҪӦнв¡Ҫģʱ䣬ֻҪʱˣһָȫʢʱڣʤнĿܡ
ǰ껰Լ֣ʼղһ֡ʵǰͻһС磬ֻѹŵĶѡнûн껰׺̣Ҫͻƣǰ϶˳ɵֻн
ҰɣûǵˣϽ
Ԭû뵽ǣнȻֶԸ۷κѾشλ۷Ǻλ۷ǣн֣Ծλ۷ʮʱ䣬ȫܡ
Ԭ껰׺ҪʱָƣнȻͬʱֶԸԬ껰׺ֻֻܴ֣֡Ϊһս
һģ
ޱڹ۲һһ۷֣϶˿⣬ĶȻ١ϧκͻȻ֣һŭû뵽ڻһ߲֣޲һƽн
н껰׺Ĵ֮еλǵĵλޱȣʮǧޱʶнʵ顣ȻҪޱн껰׺϶ʶġ
ҸƬ̵Ϣʱ䣬ָ۷״̬Ȼһս
Ҫǲ¿࣬нھͻ֡һ㶣û뵽нλ۷Ϊ˺һսнľߣΪʲôҪս
ԭˣ֣ܹҿĶ
н֪ѾڹŹһ⣬Ҫս˵ޱѾԳ֣һƴصסʥŮµĵλһĻܽô


22 ȭ
нǵǲƾʲôս
Ԭæ죬껰׺ԼսϡȻ껰סнһߣڸǰ껰סн϶һġһн̫ѹ껰׺Ͳһˡ
Ĵһн϶·硣нҲǶ֡н֮ǰ껰׺ԸԬԬ֮֮ͬ껰׺Ըн
㽫øңǻǺֵܡ
ûǱϾͬ壬ֻҪ㽫øңҿ϶ԸԬ
Ϊ껰׺ܺúƣû뵽ʱ򷴵һΡԬ֪нὫԸĻᣬ͸껰׺нսʼζѾվ껰סԬһ
ðɣȻǽ˵ϣҾȳ֡
Ԭ껰׺û뵽нȻӦתһ룬ԬˣнΪΨнѡȨ껰׺нһ
ʱԬҪ֣ôոպ껰ԼɵˣǲơԬʲô껰׺ΪֵĻᣬҲпܴ֡
Ҫ껰׺ܾˣȻԬнȻԬƣûʲô󰭣Ǻн֣һнҵıȻԬнĴһ£ܲܽһ¡
ţ˵ҪǽһǾʹҵû
ơȭĴһʶҲûȤǶֻ֡κ޵гȻһͬǰʥءĴãǵݣսѾǸӣϧûиӵ˼
н껰סԬ׷˹ǵɱ˵ı£ѾǧٴΡһǰߣʲôʸּۻۣ
֣Ҫ֣㲻֣Ҳó֣Ǿͽ֣ûܹȵ㣡
˵һλ۷λ۷㣬ֻҪҪһ
˵úã֮Уȫݺ˷˵һǰһ۷ӡ
ĴȻǿûҺԡ
ԬнеΪڵʵԸͨ۷Ѵ֮Ĵ֮Ĳ࣬ʵѾ껰׺ҲͻһС磬мнԼԬʸ
ǰʹõȭ罫øҰɣΣ
ȭȭţôɣƲŵʵ껰ܹ⡣һ£һ¡껰ҪôѡòҪôֻܺһ
ˣԬнóѣͷ
Ȩ֮£껰ͬнֳ˳Ԭλûֹ˼Ǽͨ졣û뵽˴ûᣬȻ䵽ϡ
ûнԬվĴҪǸΪֵĻᣬϣãܹõֵĻᣬ˷ˡ
ְɣ㾳ҵͣҿУ
ûϢΪԬнı⡣ֻҪԬн־ͳˡУԺ˵ֵ飬Ͳ˵֮Σ
ڣ
üͷһ֪ܹ۷һ£ڵΪսʵ϶οΪʱ䣬Ϊǰʱ䣬ҪõĶࡣ
˵ֻ벽֮ңܳΪߡֻǣûмͻƾ磬ΪԽȹ̣ԺĳɾͱпԽߡԼڵʵսʤҲƬ̵ѡ
һܹϵ챮ߣ϶򵥡ҪٳִǸܹ͹ҵ
Ҫ֪н뷨ܻнƴн껰׺֣һҪ߽껰סԬˣһ棬껰׻ֱϡ
Ҫˣֻǲ֪һ᲻һ嶪
ֻк̵ܶʱ䣬ޱȴǾѾȥ˴졣ìܣһϣӮΪһߣһϣӮΪϣܹһȫ
ְɣйûнĻˣ
ģڱܵһһߡһҲãҲգͬߣûһҲмǧľ绹ûߣʵûʧܵ׼
ҪУ
ϸһĨŹֵɫû뵽ȻԴߡǹƽԾҲаսʤҪУǻ֮ѵԼ𲻳ɣ
߲˵һԣ׷ѵһƭ㲻ɣ
ͷ˵ԬнһǰԾ϶ҲʹթΪκ֮ǰûչ¶ȫսҪȻŲ˴󷽣󷽵Ͳʤ㣬ȫ
Ǻ棬ĴȻһгӡҪ˶ãͻ֪Ĵһ˫ȭͷǱȵƷҪ¡
еʱ򣬾Ĳ಻ҪģΪȻǰֵߣʵ϶ǰֵܱȵġϧûкҩ»˳ӣҲ޲
߶Ĵ˽⣬ûпġȻĴ֮ܳģĴ֮ͬУǿˣȻûбġ
ãͽУ
һ˫ȭͷ͵غʱһߣʱڵޣȭͷɢޱ͵Ϣֻһͷ޳˹ط·Ҫ̤һ㡣
һȭûʹȭ˵תľתˡڶȭʹõԴȭ˫չաȭʹõǻʼȭȭӰ̺֮Ψһһ
⣡
ֱһ˫ͫȻ֪ȭͣ϶ԴСڵģʱ֣ѾοѾ˵ڣҪˣԺôߣ
ҿֻ˵Уû˵վԭƾԼٶȣǺĵģ϶ܹܿȭȻŸոնһǿ־


23 һ
־ǿᣬƵ־Ȼܵ־ʱ֪Լжס֪֪ˣܰսʤ㲻˽֣ȴ֣ҲҪõĶࡣ
ܹȭͷʵ϶ϧҪǿУһôܹȣɶһҪǿôֱ޴˼㡣
ܲУִֵֻ֮ܵķ˵һĵһȭƵķأڶȭǴ˫ϣȭǺؿڡ
ԴӳΪĴ֮һûǱȭͷͺޱȳصľ޴ĸ첲ؿڣѪģΪһ壬ͬٮٮߣϧȻ硣
顱
壬ݺݵǽϣҪǽޱȼ̣ܹǽҴΪˡֱڣе㱣ȭôһλǰ
ڵͶǰ緢γĶԱȡ֪ȭܹôҲȭչֳȭܹġ
ԣԹ壬껰סԬнҲãҲգ֮ܿ԰ܸ͹ʵһ棬һ棬ǿ
ȻͬǰڣҪҺһսĻҸûаʤ㡣
ʵ̫ԸˣѵΪ³Ĵûб𣿡
Ĵʲôܹϵ챮ľţĸñȣ
ߵĽ̸ȻĶ䡣ֱϣû뵽Լ̤ʯǣ̤ʯûĴܹϵ챮ľţȷûñȣҪȻҲȫԸ
껰ʣֱӺԾӮİգҲɡΪȭƽһ΢С¡һСĲ࣬ʲôˡ
Ѿ֣ǲǸҳˣҸһλᣬԬҪǺǲӦðң
ܸĵߣĪнҪнûʲôͷĻᡣ෴أҪǴԺ˸ὫУĴ߽⡣
ȭܸٴȭģͲһǰˡ뵽нͷһȡһߣԴģҪ껰׺
ֻҪսʤԺԴ϶нкһ껰סн֮Ĳֻ࣬ԽԽн֪ԼܹߵһΪӦⲻ
˵ģǱϾͬ壬ǲң˭ң
ۼ껰ûʲôӦнֻٶȿڡ껰׶һۣȻн˵ʲô£ͬķϣнԬѡһǿ϶ѡн
ο껰׻ţҪнһܸľͲֹһˡǼȻôʵ϶ǲģнӮϣӦòûɲн
ãҪԬҰס
껰׵һ𸴣Ϊڿ϶ԬĶ֡ҪԬ϶ȻԬǿֻҪԬƴ϶ܹӦĹ
ԬЦһн˰죬һС껰׺ڣֵĻᡣܹģнһܲн
Ǻ֮ǰһҸʱ佫״ָ̬۷塣Ҫսʤȫʢʱڵ㣬ֻ߰˳ս㣡
нԼǸָʱ䣬ǺһСԸȭҪνУȻֵܹصĻ㲻ܣҲǱޱȡ
ûиԬԭءԸȭûʲôģҪʱ䣬һһһսջ񡣲Ǻ۷֣Ǻ֣ǳ
СһɲҪǰķһñʥŮʧ
ʥŮ¶нģΪнصľ磬ܹԬ껰׺ȴ껰ڣнȴڣһСĲ࣬н껰ǿһ
ޱ֪нߣ֪ͬԬߣȻԬԼ껰׶ֵʱѹԼľ磬۾Ͼľ磬ĴҪߡ
˵нǿ
ҾнͬĴ򲻹нôܴù
ҺĲһΪУнѵɵɵɣ
нĶԾΪӮģҲΪнӮġĴһǰΪ飬ۼΪʵͣ߾ӮȻоߡ
ˣУǣովнһ⣬ûн𸴣ٶ˵ղźͬλһС磬У㲻᲻Ұɣ
нһҪʥߵʵ磬ȻڣһǰڣȻһڽ˵˳޲ýԴпô֪ľġ
ʲôнһС𣿡
һôùн
ðɣҴˣȻнߣôذɡ
֪нʵһ߱Ǹı˿ԭΪʤߣͬûġнϾһţ߳С£ȫûĿܡ
ɣʲôʱͻƵڵģ
㶼ˣôԸԬҪǰ㣿
껰׺̲סԹǻָнһġֻΪн̤ʯԺ˵Ĵֻ»ᵱһЦ
ԭҲڣѹҾ껰׺ҪΣյĶࡣ
Ƚ϶ԣԬǸܽ飬ϾҲڲǰΪߡҪ껰ԼսʱȫԸ껰׺Ķ֡ҪչȫʵнȻԹۡ
ЦˣܹʹĴڣһʸУ
н̧˳ô˵ްθݣ챮ĴۺˣֻˡΪôһ˵߳СʵͻᱻοֻҪԽǴõĺôԽ


24 VSн
ǧɱ
нȻ֣ɫĽ⣬ͬư㣬ֲ졣ĵƷͨڣڽ֮У켣ơȭ˵нܹǰ棬Ȼй֮
Ԭ棬˵ΪһߡԬԳģн껰׺ȫһġ˵ˣһĵ̣Ԭǰ棬ܡ
һţķ񣬳ǰ˫ۣ˸ŵĽɫƽ֮ͫѾ˳
ҪûƽͫĻҪƵнǧɱԲʲô򵥵顣нͱ߳С磬һĴУ˵ǶԸСߣǶԸСߣû⡣
ȭ
˵˭֮϶˻˵ǷˣȻҲ˵ɾ䣬ˣȭȻûл˫ȭƳ˫ᡣ
εĻͬķˣ϶ǱȲġ˫ȭƱǧȻ԰㱿׾Ͼһų¼٣ˡȲϡ
нʶ֣׼ʹõȭܣȫ֮СȻ飬Ǿ˫ȭö׼ĵƷ벻ףôĵƷġ
Ǻ߽֣ͬԷҲֻʹôΧĹʹĵƷֳ֪ĵƷʲôطҪȻȭ˾׼˵ԼϹɵģн϶Ҳš
нһУ¶ĽȷȭĿĵĹڼûˣҲǱѡһ·磬нͲ̵Ļᡣ
ôģΪʲô
ԬشһۣнҪʤ㡣ȻľߣǰûзнĵƷġнľ磬ʹ־ƽûаѶȡ
ʴˣ֪н˫ģûκáΪ˫֣пܹʲװŵƷӣʵĵƷѾֵߡȻԬнһߣҪнһ϶н
һԾѹ㣬㲻ڣҾҪǲԾѹ㣬ҸĶ֡ܽһսʤʤҶ뽻ôѡ
нƶԵһײĽ⣬ĶЦЦȣҪѣʵѾôɱһģʲôı¡
ֻǣ츳϶صĶϿ϶бĵơнҪģɾ裬ȻûзӦǰû취ʵ̫нϣɳȥ
ʣҲߣн򲻹нԺ󲻿ܾǽ̨磬ԺͻĶ֡һûаնԸˣ϶ԽԽá
ɱ
нͺһıԴϴӣӿ˳棬ֱӴӰ˺ҹû¡ûǳĺҹнҪģǴɱУΨȫſԡ
һëͬѩƮ䣬ǧҪΪëǱԴûģΪеëȫнϵġнı壬һֻΪɱϧٵԼİëɼжôӡ
еʱ̫ţʲô¡ͲڣҪƽӹнҪȻҪƽӹнһսһ۵ȤûС
Ϊһɣͬһн֣ŵǵƷ벽־Ƶıǵ򻯳ɵĽ˫ͬʱסһҲҪһնɱ
нţĵƷĵɱοƯڰ֮еëܹͬ˵һײڶγ֣ѾɱĿĲһˡ
ʲôΪʲôʩչǿѧ
˽ߣһѣпĵˡԬн˽⣬Ͳ껰׺ܱȵġԬãнʹõѧԸ⣬ԸеСˡ
ˣҪһɱҲûлԺҲûлˡң屾ǸвҪɱȻŭҲһǿߵӡ
һûԼ壬Ԭǽһ嵱һӡԬ˵Ȼһ£վĽǶ˵ûֹнɡ
֪ûгڳнɱĳ֣нɱˡ
Ԭޱȶ񶾵ϣϣнɱǱɣпܱнھͲȲԳģԬֻˡ
̬˵ԬнͱȲšޱ˵󣬲ûг뷨Щڴɳľ磬Ȼһ¡
ȻΪԼ壬ޱǻῼɱġΪԼҪɱҲҪ׷Ϊľ磬һλǰߣʵûʲô˼
Ƕ˽˵޵УҪҵ֣Ҳˡ
ڣһӮϣڣǾذɡ
ú۸һǰʲô£Ӯˣôѵ֤Լˣ
ǿЦΪֵ˵챮ǾŲλ𣿡
ߺȻվڶģн˭˭ӮϣǴ˹ʶûӮϾǲͣǿнľ硣ȷʵнĶԾ߻ڸģн߳С硣
㲻ҪԹʤΪΪܡߵ겻ǿƣųΪ׵žӮ㣬ѵдҪǲģʮ󣬻߰սң԰ɣ
㵽ʱнڹ񾭡нҪȴʮ߰սĻᡣҪˣôԶˡ
еëͬʱһ׼ĺһ׼Դؼʱ̣нһޱȴ̶ǧҪСĽΪʹõģƷѧʹ־߶Ʒѧɱ֮С


25 
нϣһĨ죬սʱ䲻ľԲСǸղʹõƷ־ѧһͷΡߣ뵱ȻΪ־ǿⲻ֪۷ʱ򣬾Ѿ˰벽־
˵¡
һʱ䷴Ӧ˹æʹң۾־ѧֵн־нʹõ־ѧ˵¡վҪ˲ֹһΡο־нǿᣬн־˲ֺ
ӵģнһǵƷһ򻯳ɵĽûг֣ܹжϵĳнжҪͬһʱ䵲סнǲܵ顣
ϣص۶ɵĽϡֻһԶԶȲнĵ򣬾һɱȣ˵ֻǰߣߡߺ콫۷ߡ
һܻɽɫȭӰײ۶ɵĽεĲƣһȦȦ˿ҿǽϽߣû򣬵սನܽ˫ȭǺǰëʧĸɸɾ
н˲Ľ֣ʵнʹֶֹΡֺܿ죬ԶɱȣȻֻƵֹнŵĵƷѾǰ
ʱ鲻ӦнĵƷܹģǶܣٶȣܿнĵƷнĽֻҪ򲻵Ͳܰô
нΪ־ѧ˵ӶķӦóٶۣȻҪɱ׾١ϧ־ԶǿֻܿĽжԸ
׷ǰ˲
ΪѾ׷ǰ˲˼¡һʱ䣬̤˰˲ԭվڵϵģѾнбϷĿӣѾһӣԵĿһĽˡ
ҪһǰܶҵĽôǰˣ
нڿնѱٶȣɱ˹ƷбָΪյգ޴ҪٶȶнĵƷǰҪн·ѾĿõһĳϳʤߵЦݡ
ò˵нܹţ汾µġʵս飬սϸڵİѿأܱͨȵġϧǣһԳƶϵߡ
վֻһ򣬼ǿҵϣҲ̶ֻıԴ̫Դȫԡ㣡
н㽫ﻰ˵˳ɱǴ֮Ծ־ΪʹõıԴʵ̫١Ҫ֪ĻԲ˵˴
ʹõıԴ̫٣ΪıԴѾԴԼ塣վϷýеıԴû˶֣һԼٶȣڵϡ
нɵĳȻҪһĻᡣԪʼԴ˫ţݺݵ̤¡ĹǱȲнʹõĽģ׹ȥһоͲһˡ
䡱
һ죬˫òڵƷĽϡǿᣬҲɵӲƷĽУ͵ƷĽӲӲȷȵƷȵƷǿһλǿĺʹõĵƷͲһˡ
ͺñһۣʹܹͨ塣нȻûʸʹᲢۣʹõҲͨǵƷһֱʹõı
ǿƷȻѹˣôģ
߾ܹ׼ĲסѾ˲áǣոշɵգǱнĵƷ͸壬һغҪΪʤ𣬲аա
нǵʹõƷģͬǾ˵ƷĽ֮Уվ棬ŵƷнվ棬˫־ŵƷнҪٶȳʱȴǸоƷϴԽԽ
ǲ
ǡǡʱ򣬵ƷͻȻϳءΪȻ˵Ʒܵļޡн⧲֮£ȻԼĵƷˡŽϻŰؽǿտҲؽ˵֮С
һ죬ǽǹͷѵ˫ŷֱн˫硣ҵʱԶͰʹȫҲнȫȻûʲô³
ȣ
㲡ҪнΪɱصļ껣ȴ֪вҪн˽⣬ڵľ棬϶ӵġҪн¶֣ľпˡ
ʱⲻܵˣнǺҲãԹҲգֻܸܽܰʵͷλһǿߣû뵽ͷɾ
нȻˣֱ󣡡
ʲôʱţܹ𣿡
ǺЦӲ˵ߣҲǡοǿܹһϸµģҪ̫ࡣ
ô˵нѾ⡣ʱнﻹЦһߣȻһ͵ߡû뵽ںһԣңΪҪһС硣
ڵΪģнڵΪġ߲Ųнôģнʵߺ߶
ã
ͷɥнȻɫ䣬ΪܵвҪɱģ϶֪ܲΪʲôҪɱǵһʱ˵ֵнûʩչѧȡһë
һ׶೤ëɢķâнĵƷҪ¡ܸнûϨɱͷһʼɱΪܸһܶ飬ѩˡ
ȡëĳõġҪͷʹ߶ëë𼶱ĹҪ֪пսĳõëȻǿ
޳ܣ
̫Ҫˣ
ƽԾ
һһŭȣôվͬ塣ǳְǻԸ⣬һнûʲôʧʵϣǣߣͬнԡֻǣ߲˵нʲôܲܰŭнɣ


26 ޱ
һëȻɢ˻صܣɲʱ䣬ܵΣı£ʹʲôѧܵסǿĹнëĳǵǿߡ
ˣȻûԴУҲҪս˫Ųϵز£֮УһһӡҪߴһӡ
Ȼнȡëһ𣬱нӡɢţнȡëͬ콣㣬˹ǿȣͬߣ֪ǿ٣Ǹëǰûаֿ
̫һ嶪ˣ
ڹؼʱ̣ޱͻȻ֡һֻ֣ץֱӽнȡëġޱʵٵнȡë׾١̯ƵʱëѾʧӰ١
̾нˣ껰׺ͬˡȻʶн껰׺н껰׺ʶû뵽һʥŮ¾Ȼڳ
нû뵽ǣʥŮ¾ȻһˡޱֵĻнаɱġǸëܣнܵУ»ԼҲҪë֮¡
䣬ʤǺ顣󣬾ȻóĶءҲһ룬ɱôҪˣԺսʤĻ𣿡
нôнǿٶȺսġȻһнһΣнпӮġһεʧܣĲʲôнɱѩܣ޴ľ
ޱûܣнޱͬûܡнޱͬܡ֮Բ֣ǿȥнΪˡ
ǣʥŮ½ѵǡ
нԴ˵ߵĻѾѿˣʥŮֲһӽԺʲôĴʲôֻǸЦҪǱ˵ĴĶ϶ñڳЦ
ԭλû뵽͵ʴסֻ˵츳УѾˡԼȲ϶֣ʹñƽ֣ߣܳΪһǿ
Ҫһǿڳ϶нҪáнͬûʹʲôƶԸнҪɱ޿ɺǣһȻߣɱԲʲô¡
нǿԼʵɱޱƲнͬƲннǧ򲻸ʹóıɱҪǣȻûгɹ
Ѿ֣𣿡
ޱ껰ףȭͶнȺܸĴƺͱûг֡Գߣޱ껰ô˵ҲһģʥŮԸշһ
Ķ֣ͬĶ֣ûоսıҪ
껰׵Ļش𣬲ûеõޱͣޱûʲôá˵úһ㣬껰֪֮˵һ㣬껰ûǿ֮ġޱֻ֣䣬ûʲôӰ졣
нܵˣֲ껰ҪԸսޱԺдɾ͡ϧ껰һսҲûУעɲǿߡ
νǿߣ˵Ҫ߶ߵľ磬ܹһ档еߣڵȻȲϲʥߡΪϵ⣬Ե⣬־⣬ڵ⡣
һսÿɷ񣿡
ʱԬ֪ޱʲôϵ֪ޱΪʲôҪޱľֱԬߵĶ࣬Ԭսǰ϶Ҫһ¡
һʥŮ£۵λĻѾԳ峤ࡣҪԬóóȻĳ֣ǵޱˣޱȫԳָɵԬԳǿ߲Ԭ
ҪһսӦʱʥŮʲôã
ޱ׼飬ǰ֣⡣˼ޱΪʲôԼûüлޱѾʧޱı£ҪҲ
ǰʶޱһμޱ档û뵽ͷޱǰǽǵһ򣬺һûʲôϸ
ѵ˵Ǹ׺һоɣһʥŮ²Żң
Ĳ²⾿ԲԣֻܵȻصңʹң۾֪֮۵춯֪һʥŮ£Ҫǵõһľǿѣ֪ͬ
ҺزʶΪʲôһҪսңӮ
ǰ߶ԸԼ⣬ϾӮǵƷʯ͵ƷнԬӦԹ޳սԼ벻ͨԶء
ϻ࣬ҾҲҺһս
ԬͷʵнҪսʤԺᵽнʱ򣬿϶뵽ȻǰнԼԺĵλ϶Զн֮ϡ
Ҳңôˣ
ƲƲ죬ʵûа⣬ǲԬһһһսҪܣʲôʱܵʥأһ٣Ҳмٸɣ
οղŵսʵСҪ϶Ųסޱ־һΣ־ڶΡοܽԼİΣޱ
һޱٳ֣ޱѾ뿪ޱû⣬пһغȻսͿ⡣нܹʹñƣһͬпʹñơ
ؼǣڳֵģѾһߡԬߣһ岻֪Ҫ϶١ȷŸӣȫԴһͷŵһͷ
㣡
ԬŭҪ֪ȺԼн֣֣ʲô˼ѲƲĳԳıȲһ
֪Ԭĵ뷨϶Цѡǵһ򣬸֪ԬʲôԬʵ̫߹ԼԬΪĴΨһһһģԱ뷨֡
ҹԸ⻹ǲԸ⣬ҾҪһ£
εǣԬҲˣֱ˹Ԭǵޣһ͸˼ѹȸСʥԳһսǿ壬ԬеʥԳһѪһǸ֪ƣսûзֳʤǰ϶֣


27 Գûǿߣ
ǻûûˣǲǣ
󣬾ûйԬֱ֣һȭԬԬʶʵȻս϶ܹһȭĻɫߣԬô˵ҲߣС硣
ƴһûкˣԸһȭ׺Ϣ˵ԬվԶ껰ףһʱǸߣһǾ
ȭûȭǷ˴ײŭն˷ȭһУԬĶԾнĶԾӾʡ˵ԬнֻΪԬĽ棬𺳡
ƿһն
Ԭһһٵ˵Ʒս·Խ˿ռľ룬ǰȻûʹñȭͷ棬ѾԪʼԴ֡װһѺǵЦ
˽Ԭ֪ԬĲսոͻƵǰڵʱ򣬾ʹս𡣵Ȼǰڵֻ˵ûдı¡
˵ֻǰߣȻԬĵ°ȻƿһնԬΪһųƿƿաܹսʤнԬֻӣûаС
͡
·սпѪֻǣûаѪҺɽԬսƿģȭͷԪʼԴγɵĻֶѡȻͽֽԬĵȻаյģ
һߣܹӵбҸҸǿȷ˲𡣿ǣǧ򲻸ãԸΪܹʹȭͷܵסҵսʤ㣬£û뵽㾹Ȼɵ˳̶ȡ
ԬЦ·Ѿĵ¡ܹͽֽƿһնǰӦûûгǼģΪн򲻹ӽĴΨһľΪλûʸ
ȻȭͷսʱԬǸо˲ʹõǴ羢ֱؼʱ̣ŻᱬеԬ⧲֮£սֶۼֿ죬һԬĵƷս
ǰߺ߽֣ȻܹУȷƭң
ߣߣԾڵһĻٵĲټ١ƫƫĿãνΪ飬ۼΪʵʵˣǲҲšһһγǵԤϡ
ץԬսٶȭԬؿڡƷսվԬģֻҪԬʱ䣬Ԭ϶ܹȥҪģǳԬûսʱشԬ
һλޣʧȥսʵ϶ή͡ټȭٶȿ죬ԬֽԬ㲻ĹԬսǧһ֮ʣ˫ۺᱧǰֵȭͷ
ꡱ
Ԭ̲סƺһ۹Ƕѣ౻ˡԾֻҪһʧ󣬾пٲнˣԬͬˣûнΪʤĻᣬͬԬΪʤĻᡣ
ȻԵͨսɹԬ˵ԬŵɫҰףʹ˫ȭסսԼܵסοԬ۹Ƕѣж㡣
˱ˣ䣬Ӯˣ
ӣǶ㣬Ԭûаձܿԣûаԥֱ䡣ȣǾСҪһ㣬ֻҪţԺеʱ֤Լϧǣͣսͬ⡣
ʹ벻Ͳ򣬵ʦְ
˼˵ԬսָԬƽʱԬ϶ᷴڣԬģԶѡͬսζ֣ԬΣյġ
һɫͣһֱƲߣû뵽ߡǰڵȻȺĴ֮еλһλӲһµûС
Ժ˭˵ĴҾ͸˭ʲôһ츳õλֱĸ
ͬһܽܣô˵Ҳܹϵ챮ߡ
˵ĴһΪû뵽㲻ԹȻš
нô˵ҲһģվơԬһԳţͬǰܸ˵ԱнҪҡȻнʹñƶԸ޳ޱʱֹнûɴ
˵ʲôбȥһҪӮҾͷǣǱߴߴûꡣ
Ĵʧܣһҳ֣ûʲôҪԺ˵ĴôôҾЦˡ
ơȭĴڵ³˵ҵġԭԼҪԲʯٶȵģ־͵˵챮ı⡣
뽫ʯȫ˽¡ԸĻҪ˶೤ʱ䣬һͻᳬĴҪ鷳Ҳ³
Ҳɱ֣ǲǾۣãھɱһƣ
Ŀ꣬ȻǱ˵ԬĻԬɫһһףԬޱȷŭضɱнƫƫɱȫ׸⡣
Ԭȡһսֻǣûʱʩչƿһնܹģǽսǰ棬ֵԼĵƷսĵǲУͲסǿᣬֱӽԬսء
ɱһߣԳ߳浱Գûǿ𣿡
վԶһλԳɫͨ죬Լ⡣ǲɱннڹؼʱ̣ȡ˱ơԸнóëôɱн
ǰ𣬶۷Ҳ˵ڵ򲻿Ķ֡ҪԬͷûа취ȭͷӲʥǿߣԲҲ֡
ạ̊́УҪУǲʥҪˣ
Ļ׼ֵ۷Ļ۷ȻһССǰˣǰǰǰҴ˵˭Ҷײ˭ָҳЦ
Ҫ֪ԶԶֹһͻףΪʲôںһ۷𡣴򲻹۷һ£ں۷һ¡һ۽Ͳһ
һ߶Ըʦܣѵˣôһ۷ҲҪֶԸʦܣǡʱκ޵д˳챾ӾͰѻҺʦܾ۸Գûǿߣܽô


28 ˵ɱɱ
ߺ߾ĿɿڴѾĿģû뵽ʦӷǶײԳһλ۷ѣκ޵ǽԳ˸ɸɾ
׼Ԭͷ۷ʱñǿð̣һǰѾκ޵ֽԳ͵һǴҪѵκ޵кһ٣Ȳ˵ôԳ߾ͻԹЦ
㲻ɱƫҪɱ
κ޵վں棬ȫԷĵضԬ֡ҪԳ۷Ըκ޵оԲӲκ޵ǰ𣬶Ըһ۷𣬵Ȼû⡣۷ͰĲ࣬ǰ۷Ĳ໹Ҫ
ʼȭ
ɾصѧ϶Լܱȡߣõң۾ָ㣬ɾ⣬Ѿһľ硣һȭգХ£칷ʳգ͵һͿ
ԬһֱʹõսûղóսǱ롣Ϊ۷Լͷ£˭֪Ȼֳˡִ֮䣬ֻһƽһƴϣܹסĹ
򣬻λεļ⵶ǰĵطҪڵԬûָڵֶΣܹսʤֻҪΪԼȡʱ䣬Ͳ£Գ۷ᱣס
䡱
˲Ϣʱ䣬ȭͷǴӡ˺ڵ򻯳ɵļ⵶Ԭɴ˫ۡûʹõ򣬾ƵԬʵԬ޷ܡѵ˵ĴĽǸЦ
ǱǿĽ򣬰˵ĴһλܳưԡȻʵǣһλǰɨĴ˵Ĵ޷ܣͬ޷ܡ
ˣ
Գ۷ŭѾֹ϶ײжͬûнҪ֣ǴһͿԻ͵ˣشɱ˵ʲô¡
ɵӣǵƷģһ岻ĵƷԳ岻ܲ¡ĿģǾԬ˳Ҫĳʲô飬˵ôվκ޵УͲŹ
ûãûжֻҪԺվбĻᡣֻҪʥԳһĵ۾ȻԳԽ㹻ǿʱ򣬾ڴ֮ͥնɱһѩ֮ܣ
ԬѾ˳޵ӡ鷳ˣͽһйֵͷϡûбƣҲǱƶԸֻнùûκЧ
ıƣɱû⣬ҪԸޱܡޱܹڵĵλΪݣʵͬС˵ԬԬͷ۷ޱǰһԵ΢
ã
Ԭɿʱ־һ˫ȭӰԳ۷ǽˣȭ⣬ѾԬ־硣ڵ־ԸڵԬСһ
ʵԬֿʼעʧܡȺнѾԼ۷塣Ԭ߳С磬ȴΪнûġ
һԸһǰûаգľϾѾ⡣οղҪԳ۷֣Ԭȫп˫ȭ֮¡ʱԬ־磬ĿҪԬ
ֻԬϣһ˿֮ɫţ˫վԬԳ۷ûзӦֱԬԵڵأŷԬѾ
Ҫǲɱһл˵ɱôʲôҲҪ
֣ҧ˵ģԳ۷ʵ֮Գ⣬һʯһǱԬԬܹΪĴ֮һȻԳһ֮ܳһ
ԬصԳ󣬸޷ƴԺбұΣգͬҪɱԬ𡣴ˣӵʥԳһǣԳ屣סʥԳһͬס
ղŶʦ֣ܳû׷㾹ȻɱʦܣȻˣôһ̣
ûԳ۷֣κ޵бһɱǰڳߺߣûпκ޵ôֵġֻǾ۾һȻԳ۷ǵ˵ϡ
κ޵ɱһλԳ۷ʵǲʲô顣ң۾֮κ޵иΪκ޵оߣΪκ޵е졣ɱԳκ޵ͬɱԳ
Ǹǻҵ׸ô죿
ڰ轣죬һͺ鷳ּһκ޵У춼ȫˣΪָʲôʱκ޵оͻὫͱһң۾İţʵͷۡ
Ҫ֪򣬻ʥأ轣ǿߣǡκ޵дĻ̫轣ûаջסȫʥؾԶң۾ܼܲʱϵͬǸ⡣
ǸɫϧԳ壬뿪򣬲һ¡
ޱ˵ͷı£ȻܹƳκ޵еı¡κ޵б츳͸ߣټޱһŮˣޱһ䣬ûʲôֵġϧֻǰԳбȰǿߡ
ֻǰڣҪԳǿ߸ϵʵȫԺԡһԳǿߴҪģκ޵Сֻǣޱκ޵УԵľǰ츳ٸҲûá
ԳǿҪɱҵ׸òó֣
һ嵱ȻԳ壬ֻǣΪһˣԳַޱֵֵ֪á֮ǰнҪɱԺԥֹΪнһߣݣѵһнûκ⡣
Գֹ߲Ԭκ޵۷λԣѾԳ֪ͨԳǿߡȲ˵Ԭ츳ôɱԳߣԳǿ߾Ͳ᲻ܡ
˵ʲôɱԬ
ԬԳţԳһλ֪ԬѶԬĳǵһʱɱ⡣ڵĵطдŵģҪ೤ʱ䡣
˭ɱӣҲҪѪѪԳߣնɱ
ûһָػʥԳһģʱǾ۾ٳ߸ͷһˣǲһܳһػʥԳһϣԣɱ֣֮أ


29 ׷
ʦܣ㲻Ǽǰ𣿴ʱߣʱ
κ޵жգգۣʾĻһ̨¡Գ۷ΪԬֶԸһǰôԳʥͬпܶԸһʥ£ҪǼʮͲһˡ
һˣ򲻹Ҳܵõֻǣñ֤İȫң۾Ϊͽαǿ顣Ҫڳʲộûҡ
֮û˵ʥأΪǵĲֹԳһ塣ҿûкһַҪȻܲ뿪Ǹ⡣
ֻûг׼ֵġ
һ˵κ޵Ϊ֮ᣬκ޵϶ʲô˼ڷǹѿκ޵ﲻ֪ٴΣļһúڰԳ۷ӦԳ۷ݺݵؽѵһ٣ɱġ
ͷϽߣҪҪǵñˣӵ飿
κ޵иקĸ첲ܡΣϧκ޵иûдҪκ޵ԣǲˬκ޵û¾Դѡ
֣ԵԺټ
תͷҲҡûǧǴ󣬲ţҡ϶ٴġµҡжٸ֪
׼סκ޵У뵽κ޵е󣬱Ǵͷκ޵ڿ϶뿪˭͵ڼҪȻĴ
ԬԳߣ߲ΪðΣκ޵СԳߣҲԸΪͬߣԼסκ޵Уǿ϶סˡ
Ȼκ޵չֵʵǳǿᣬ϶κ޵и󡣰𣬾͸׻ɱ۷ı£һһλϵ챮ǰûгֹġ
οĴλһλһµûУһλȭͷ֮¡󣬲˭˵Ĵӡģ϶ͬĴǺ˲ˣ˵Ը͵ľĴġ
ҪȥģѵʥŮҪһֱ𣿡
ޱԴԶԶظκ޵к档ȷޱģ轣Ϊ轣ң۾бκ޵еġڶһ߸κ޵У轣ûв
ޱûжκ޵¶⣬ҪȻ轣͵ˡκ޵еı£Ȼ򲻹ޱ͸˵ˡԸޱֻ轣Գκ޵ҪǷ轣ĥµЧȻ󽵵͡
ǻ鷳ǵʥصʱ򣬸ͣ㡣ҪȻҾͽץңúõǡ
轣Ļֻ˵˵۱ֵĻĴֶӣǰ˲ǰļӡΪ轣屲Խѵ轣뵽һǰѵĳ轣һ񺮡
ܿ죬轣Ƿ֣Գκ޵׷˹ȥԳǿߵʱ򣬾Գ߽κ޵뿪Ϣǣĺܿ죬ܹһʱ䷢κ޵С
ҪҪڳ֣ȽǸɵ˵
轣Ƭ̣Ƿ㡣κ޵кȻ˻͵ʶǶôΣյ飬ںκ޵н鷳κ޵Ժпܸ޼ɵֻҪ֤κ޵вУκ޵гԵͷʲô¡
轣ûгֵ˼ޱͬҲûСޱҪĥκ޵УֻƳǱͷ¶Ŀ϶ࡣԳǿߣһлޱƿ֮ڡ
ޱʵû轣ǿûжϡޱӰԲ轣ܱȵġֻҪޱסκ޵еһ仰ӡԳĵӣҲҺһа塣
ԾôоһһǿϢѵǿǵ鷳
轣̲סǰϧĿûǰ浽Ǹʲôκ޵еΪûиܵ쳣κ޵ٶȣǰ͵Ĳ࣬ǺԵġ
ڶӦģһʥŮޱ轣ܵģȫİϢޱܵģİϢҲϤϢǰ治һǿߣһʥӡ
ôˣѵҲΪڰɣ
ޱϲģһʥӣΪһʥӣһֱҪסޱڵѪһߵģһʥͬˡʶһкܶǿߣͬϣʥӺʥŮܹϡ
һʥǰкܴΪһʥӵߣһǿߣޱͲ²ǵĿˡҪ˵Ϊһǰߣͳݣޱš
ɱӣǻ뿪𣿡
׷κ޵еģԬ游Ԭ游ģԬĸֻҪסκ޵УԳǿһܸԬ游ûмɱκ޵УΪκ޵̫ʹ졣
ã׷ˣ
κ޵пЦһֻýٶ˼¡ϧֻ壬Ԭ游ǵԬĸ۷ʥٶȱͱκ޵п죬οκ޵лҪ
Ҿ֪Գ岻Ҫܹ۷Ըǰ飬ȻҲԸ顣ֻʥлģǵˡ
㵽ʱκ޵ҲûкɱԳ۷ģǼټټ١Ҫ浽򲻵ѵʱֻͻƵʥȻѾֿɼҪڶʱڱøǿֻܳΪʥ
ʦ㣬㽫ҷɣֻԼĻ϶ܹߵõȻǵĶ֣ҿŻǣȡʱ䡣
һ壬ֲǳ׵ʧֻǣκ޵иͬ⣬Ϊ˻Ľ˵ôԼƲԼ
Ȼң۾û칬ϵ鷳˶ľ۾Ѿŵ칬ĳϲκ޵е鷳ң۾ӵؾκ޵еκ޵еȻΣͷң۾Ķӡ
ĸߣôððʧʧģѵû˽̹ǹ𣿡
һǰһ𣬵ʲô۱ҲܹȾָģ
Ԭ游׼֣ȴǿκ޵еǰȻλǿߡľ磬ͬûзôġ۱֣Ȥѵ˵е۱


30 ʥԳ
ԳһƷһ۱Ļ϶ʵȻܱȵһ壬һƷͱȲԳˡϴܹ϶ҲǺõġ
Ԭ游ǳģҪܹ۱ȫԽȷŵһߡ۱϶ǵ۱ҪԬĳԺٱǰڣҪ֪Ҫꡣ
ο֮ҪɱΪػʥԳһϣҪܹһ۱ػʥԳһϣ϶ָԬʥԳһ岻ȱţԬŵģһץһѡ
۱һһ۱ʥԳһʵǿһ֡ʥԳһԬ͵۱֮жѡһôʥԳһ϶ѡߡԬܹΪʥԳһŻῼһ͵۱ء
ԭ滹а֣ʥǵĸģ
ĵ۱ȻΪһУʲôʸ᣿
ԣλԳģʲôʱԳСҺһˣѵʥԳһǿˣ
ԳһƷȻʲôСȻһǿԳֵһᣬܹӵģֻеƷһƷ͵Ʒȣ֮𣬵Ʒһ۱͹һƷܵˡ
Ȼ۱ľǵƷǿߣûһƷԳʥĵʹһǿߺŭѵ˵һһƷ岻
ûǾʥģʶĻǾ͸Ͻÿ򣬵һǿ߽٣ǵڣ
ûԳǿ߿ڣ˵߶ʮһȰԳǿˮκ޵вԬĸĸĶ֣ǰǿһܲǵӣ˫κ޵оߵĻᡣ
ȻԳǿߺһǿ߲ɵӣǲΪһ仰ʹ˵ҲȫûЧһǿԳǿߵˡ
ʲô۱ѹ֪Ǳ
׷ɱģ۱͸һУ½һٸӣҲҺһԡ
Ԭ游ĸеĽһǿ߳֡ȭۣһһǿߴпܳҪɱһʥߵԺˡ
˵ĽǵƷ˵ͬһ߶֡ĻǱɱĿԸ󣬱Ͼһǵ۾Ͼռ˼ơ
ǶʥԳһѹֲֻܴǴۣʲôѵû𣿡
һǿ¶˻֮ɫΪǲ֪׸ԳǿߡףʱҪǲóܹһǿŷĶһǿ߸Գǿߴ
ûкԬ游ԼĸۣǾӸµѵԬ游ĸħڽ磬ǿĴڣһޡһǿߡһŵλߵȡ
Գǿ߻һǿߣǰ֪ĺ«ﵽʲôҩȤǰѵʥǷǳ飬ʥҪɱǲѴ֮
Ҫ£Ҳһ㡣һʥһ׷ɱһô׷ڣ̫˰ɣ
˵Ļеһǿ߾Գǿ˵ĸеԳȷҺһа塣ߣҲߣףףһ塣
ʱ򣬸ںԳǿߣͬ׷κ޵̲סԴû뵽Գ徹Ȼ˶ǿߣ׷ɱɱһô
ҪøԳǿ˵ǰΪпܸԣһʱͷųԼѪ֮ǿѪ˵ٶ࣬пܴԽ࣬ǶԳ廹Ƕһ壬˽⣬һǿԼ²ĺá
ʥԳ䣡
ϣһһɫëͬˡ֮аһԼΪܹԼʥԳҲˣڻʥԳȻûκ⡣
ȹĺӣʥԳһģʥԳɵʥԳȻ١ҪʥԳһǿڳпܷðģһǿߺԳǿߣֲʲô
ʥԳ㲻𣿡
Ԭ游ɫһٱ䣬Ҫྫжྫʡ֪жصʥԳһ壬û뵽ھȻ׷ɱһͷʥԳɢǿѪ汲϶оǿߡ
һʲôɵʥԳһľǿߣдˡʥԳһ壬ֻ뷽跨ֺʥԳһ塣ҪʥԳһоǿ߷ǻȥôǻȥϣĶˡ
Գ壬ǼǰǨƹģΪǷ˴ʥԳһԭڵĽ򡣲ڳԳǿߣǵ汲ػʥԳһ׵Ľ֪ʥԳһģǿ϶׷ɱ
˭ңɱߣҪټҿ϶ҪšĲӣ
Ԭ游Ļ鵽ڵĵز治֪ôźáҪ˵׷ɱ飬ʥԳһǿ߻᲻ǰڣնɱԬţʥԳһҲٰɣ
ʥԳһ϶صĶԳǿ˵ػʥԳһ飬ǻ᲻ᱻ壬Ǹ⡣Ԭ游ԽԽ£ҿΪֹû˵
ڣǻʲô˵Ҫƭ𣿡
˵ĵӣԭǺʥԳһȡϵʥԳһǳǵȻҺΪˡ
һǿԳǿĽͣȴ޻һǿ߽٣ԳǿҺһǿ߶ŸɣԺ뿪ǡֻҪǻصʥԳһ׵Ľѵһ廹ܴȥɣ
ȻһǿʥԳһͬǡ߷һȺʥԳһãΪʥԳһһȺսӡս߰û£Ҳһ±ˣǰͲñ鷳
Ÿʲô˵õĸʥԳһͷѵ𣿡˶٣һԺ˵ʥԳһԺսǧʲôʱ¹ʲô壬ֵǺ£
Ѿ˵ϣҪԳǿٲ֣Եųܡǣǳ֣͵ںõ塣Ԭ游ԥһʱȴòˡ
Ϊǿ꣬һǿѾȻԳǿȳֵĻᡣλһǿ߶һۣȺԬĸ游һǰߣǻмڶ֡


31 ʥӵ
ǣȻǰȥ۱ǳɹٲǵĺôǵƷǵƷѧֻҪѧʥԳһͲġ
ĽԼʥԳһţƭ˵߾磬ԼҲƭԳʥԳһʲôԨԴ֪ܿ⣬¶š
ֻһƷһ壬Գ϶ûеƷ͵ƷѧףƷ͵ƷѧԳǿ߱ȻԳǿĽǵƷ͵Ʒѹûȡ
տڰ׻˭˵һƭǵģô죿
㼸仰ǰԸһǿߣǲ̫ǵˣ
Ԭ游ĸǱطضѣ֮ǰǻ׷ɱҪ˵ǣԼšȫɻɣǺһǿ߶֣Ϊ˱ǡ
ΪǼȿػʥԳһ壬ǸûϵĿܡѾһֻŲȽ֮УֻҪټӰѾܽƵ档ôӣͿˡ
ʥԳһߵݣʥԳһģǰ˵аԣʧȥʥԳѪΪ壬Զɲ𣡡
µԣνԬ游ĸǲΪ֮ݡԬ游ĸΪǰ飬ĵͷǽ̫Ǹӣ˼
ҪԬ游ĸ֪࣬϶޲ýʬΡͲʥԳһģԽǸЦѡԬ游ĸ֪Ǽðģĳŵ
ʥԳһĵƷ͵Ʒѧѧ벻ʥԳһ壬ҲаɣʥԳһôԳǵĵ۾͵Ʒѧ
ƴˣֻҪܹػʥԳһ壬һַʲôϵѵһ廹ܽǵĵƷڸ𣿡
Ƭʱ䣬Գǿ߱˾Ԭ游ĸٷأǺһǿԹԹվԬ游ĸԳǿߣͬɱһλǿߡ
ҪǶԶԬ游ĸʧܵĿԣа˳ɡбԳ߰æԶ٣վռơңʱƣǵֻԽԽ
ôģӲǶ֪֪ףҲΪʥԳһİɣ
κ޵ŻʥԳһãң۾ӣ϶ߡԳǿߺһǿΪʲô֪ѵ˵ĸʥԳһģԳǿ߲ŷֱ治
ǹģһʱ䣬֪٣Ȼȫˣˣѵ˵ԳߵԴֻë𣿡
ޱֺֺЦԳԶ٣ЦԳ̵¡ûгְλһߵ˼ǲԳߵĶ֣ͬ޹ؽҪΪʥӾԶҪԳ֪ޱ룬϶ޱƴ
ԣĿԣԳѾ죬ֻǣûӦʵ
ʥԳһǿڸܾһûֻ·һ
ھԵ·磬λһǿ߲£ЦԳߡѾһǿߣҪƬʱ䣬бǿ߹ǣʱԳǿһҲӡ
ԳǿѾµλһǿ߻ôѾû·Ψнһǿߣ۱ܵõʥԳһӡʧܣʥԳһ岻ǣôһпǳΪʷ
ʦ㣬ǸϽߣԽԽã
Գǿߺһǿߵսನκ޵˵Զ߸û⡣ʹ־κ޵ߣǼȴ򲻹ԳǿߣҲ򲻹һǿߡ
κ޵е˵ͷ׼ʱȴǸоһһǿ־Ҫ춯пһǿ߻Գǿ߳֡Գǿ߼ɵݣȴκ޵ûа˼ɡ
߲ˣսȻûзҵļءҪܵĻпܲٶ֣һ׷ɱǡԳǿ߾͹ܵģҪټһǿߣǾûл·ˡ
ΪԼı£Ժû뵽ܹԸǿߡ֪ˣκ޵⣬Ͳǰšˣǵ͵ĺãһߵɱ֮
ΪĸƷǿˣû뵽ȻԳߣѵǳıӵ𣿡
һԶԶش˹ţһʥӵ±ǳκ޵еǰԳǿɫһ䣬һʥӵǵȻʶǸҶһǿɱ֣ȴҽһʥӵô
ǹ˼һʥӵµݣϾǶ׼뿪ˣʥӵһĵλжߣûйϵɵģһӵµʵ
Ԭ游һʥӵµľߣҪʤıȻһʥӵ¡Ҫ֪ʥӵʥڵʱ򣬾ն¹ͷ­ڵʥӵѾʥ۷壬϶ǰǿˡ
һʥӵʮɣͷ˫㣬滹һβ͡һ˫۾˸޾׹⣬·˶ɵĺޣ˳Եø
ѹŴλһǿɫһϲֻҪʥӵԸ֣ǰԳǿ߸һνƣھԵĲǰֵһᡣͺñһٸһĶ֡
ô죿Ҫ𣿡
ԳǿһԬ游ĸͬò⡣֣һ˵һʥӵ£ǺһĲˡڰֵĻͻʥԳһ壬һ岻ԭǡ
οǴ򲻴ùһʥӵ£Ǹ⡣ҪһʥӵµԳǿ߸ǱʥԳһ嵹ǲһ壬Ҫ˵ʥԳһǱ𣬸ǲܵ顣
ޱû뵽Ҳڣרҵ𣿡
Գǿԥʱһʥӵȴ۾һޱڰϧӵ¡κ޵Ϊ̫ͣŲ֪ޱں棬κ޵ʥǿߣޱһزס
ޱں˭ҺĹϵû׽ɣ
ޱƳʥӵһۣǲ̲ķʵһʥӵȴǲΪ⣬˳˹һʥӵ˵ޱԸҪԳǿ߸ʲô
飬Լ飬ûаϵ
˵ͬʱɨһۡһʥӵȫעǷϣһ΢СĶȻûӹʥӵµ۾ʥӵʱǸܵһޱȿµĳ־ʱбĿܡ


32 ˻
ޱ㲻ҪϲôС㣬ûϥǸߣʲôã
һʥӵָĲмϵĲ࣬ԸŲǲʥԳһģһ岻ʥԳһοһʥӣʥԳһĵӣλܱߡ
ʥ˻һĵλʥŮޱҪߣô˵ҲеģޱǸŮġҪһǿѡһһ峤֧˻ģ϶Ҫ֧ޱĶöࡣ
Ȼ˻ޱҪһһ峤ѶȲһĴΪһͬеӣһĵӣ츳ߵˡһĵӺʥͬĻӿ϶Ҫǿһ
źߣ
̲סһҡ˼º󣬿ס˻־˻ûɱ˼ľ磬ݣΪԴףһǰʹɱ֡
ף
˻سһۣȻ־Ըǰ϶Ǵ´ġޱصıȻǾţʶʹõ־ȫԸ۷ġ
׼شһǸһѵһǸޱԶԶȲû뵽Ǻһѣûа˵ӣ˵ش
ǸӹŻãƫƫ˻ԤϵĻҪšʵһʼ˻ûڲһˣпܳΪĶ֡Ȼڵľǵͣȫп׷
һ;Խǵ棬ͻƾѶȱԽʥм仹Ҫһ𾳣ͻƵʥҲҪʥͻƵסʥ͵һ磬еҪǧܴ꣬ʥ
еˮƽϧ̫ͣҪȻʥӵҪһǿ
ʥ۷˻Ȼûкֵ˼Ӯ䣬϶Կ˻ѹƾԾӮˣ˻ˣĸ˻ΪӮˣ˵ԴСˣ˵ܡ
飬ҵ飬Ҳ飬ҲҪҵ飬򣬱Ҷ㲻
ޱ˵ͷ˻˻ȡ֡ҪǾ˻ͣ˵Ѿ˻֣˻ߡһľǿ߸ǲһΪֻû֡
һľǿ߸˻۱Ҫ飬ܽ˻һ˻ĵʥԲԿĿ϶ޱ
ޱʥŮʥӣҪ׽Ŷԣʲôҵģôʲô
˻Ƥ˵ΪһֱãֻҪôޱһǻᱻжġֻҪܹõޱڳԵʲôޱϲֲܰô
ôң
üͷ΢壬˻֮鷳ΪޱʱޱҵΪǸɺϣˡʱޱְԭΪޱѷǵУޱΪʲôҪڰи
һʥŮ϶ĲŸֻǣʵ벻ޱʲôĿġޱľߣҪ֪ʲôȫԽ£Ȼ̱ƹں͵͵ظţôҲʥŮ»顣
Ǻǣ챾ʥӾ͸ˣôҲҪ棬Ҫ£
ޱ˻˻˻ޱֻö֡˻ΪСһ˻ҪôҪޱ
Ȼ˻֪ޱҪʲôֻҪޱа취ޱľޱߣǰޱҪʲôû£Ϊޱûֹ
һʥӵ£ΪʲôҪһǰϾ־ԸңңͲΪһ𣿡
ֻοƢͲǺܺá˻һʥӵ£Ȼûи˻ӵ˼ȻΪֹ˻ûж¶ʲôɱ⣬˻ʵ̫ˡ
ȷ۾磬˻Զ˻֣ΪʲôԹΪޱѡʥĻ˻ϻȽ˻ſ˵
˻΢΢һ㶣û뵽£еӶײ˵츳ôֵ˻˻ʱ򣬲ŲҺʥǿ˵
һ¹һ£ͬʱŭ񡣲ʥӵµݣʥ۷ΪܹײġҪǲѵһ٣Ϻڣ
ʥӱ㾳ߣҪĶԸ㣬϶㲻֪ߵغ񣬱Ҫͽһָɣ
˻һָһӣ˹һָ˵ޱȿµĹֻҪ룬һָɱ𣬶ûа⡣
û뵽˻˵ֱ㶯֡һָ֮ͬƺƵӣȺ׹䣬ĩս١ûг֣ԼסĲʵ̫
ڹؼʱ̣ޱûԹۣͬһָ˻Ĺһͷ޴İ׻ӰƲޱȥֱʱޱףһʼ˻Ŀľ
˻ȻôûпǹޱƽһָʵѾ˼ǿֻҪޱ֣ͿԲסޱƬʱ䣬ͬġ
ΪޱͲ𣿡
һֲֻ֣񷣬ץ˫ȭ˻ĴϣǱһ졣ʹþת˲˻ǿȣ̫̫ࡣ
ʦܣ˺
κ޵нԼȻʩչֵľѧԸ˻Ĵ֡һ۷ʥκ޵лܹӦϧ˻һʥǿ̫̫ࡣκ޵ǰ𲻼٣˻ǰγǣ
Ҳ˵κ޵жϵ۷ʥǰɳġκ޵к˻ʵʵһ󾳽磬羳սʤ˻ǲܵ飬ֵ˻С
ô죿ʦһʥӵµĶ֣Ҿ͸ˣѵһûеʥأͱץ𣿡
ھԵʵǰ벻ʲô취ܹƾ֡Ȼ绹ͣеģκ޵к˻ĶԾƬʱ䣬ֳܷʤʤĿ϶˻ܵκ޵С
ʥӵµı£ԽԽˣҾʥŮ³ˡʵԣʥӵ¾ʤһ
ҾûǲҪ˷ʱĺã۱Ҫ飬ϽǣȻ߻Ŷԡ


33 
ͷۣڵҵǳֺãǲֺã
轣һʱò⣬ְɣʱû֮ǣְɣ䵽˻϶ûʲô³һ˻ץһϳ轣ȳˡ
ò˵ʵ̫£ŵԳ壬ǵһʥӡ轣ΪӦһԳ壬͹Ǻˣһ壬ûаʤġһ֮У轣ģԲ
˼Ƭ̺轣Ⱦ䣬κ޵гԵͷʲô£ʡ첻µز£κ޵нǰѣԶԶûǿԺһĵز
˻Ĵ֣˺κ޵еĹκ޵ʩչɱУ˻ǰҲǲһһ󾳽Ĳ࣬˻ʤκ޵Сκ޵ڳΪɲ˻Ķ֡
ۡ
κ޵һ˻һƣȳһѪɫҰס˻ǰһͬһأѹ¡ͬһסκ޵е·κ޵ܹģǿŵֵ˻Ĺơ
˵һ岻һôһʥֻ۸Ůˣ
ףԽΣյʱԽҪ侲κ޵к˻ĶԾǲ岻ֵģƴȫҲס˻һκ޵Ϊű˻˵ģܲܡ
ʵԶͳЦ˻˻Դ˻ע⡣˻ϲޱȻó˻϶ޱǰҪ˻Ըκ޵УͼЦ˻
ҳԣ˵Сһף
˻׹˸׼Ըκ޵е֣Ȼı˷򣬳ץκ޵ж˻˵ʲôֵӵĶ֣κ޵е츳Ǿ̫ͣһһ̶Ըκ޵ûʲô
ﵽĿĵͬʱԼվĹ˻ϣͺһʯͷҽ˴󺣣ûʲôӰ졣˻ʲô
Сģ
κ޵ʶϧףôСĶûáľ绹Ҫͣң۾ʲôƣ˻ǰϵ⣬ƾ˻׸
һʥӣһССϾȥôһ壿
ޱŭʵԳǿҪԸûʲôо˻ԸһΪԴϡ˻ῴһۣǰ۷ʥ֮䣬˵֮
Խˣ˻ԽǾö֣ǵľ˻֣ǲܵ顣˻֣ߵľ롣ֻҪ˻Ը⣬ʱԽץ
ʲô߰ģһ嵽۱ɽˮ
һڲԶ𣬲֪ʲôʱ򣬳гһλĿӡԴͺͺģûаͷӡģıӣΪıԶԶҪü
˻ޱһǿߵΪϹ֡˻ȻڶԸһССǰ治֪һôѡôʥӡ
һ£ʲôʱֵһ߶죿ǲ
û˻ڣһλһ߾ЦһǵƷǱľǲͣټһĵ̣ͰԵˡȡЦǣǵȻԷʲôɫ
ôĿһĻҸô˵治֪㵽ĵӣ
صĺһղųײһ߱ɫ䡣һ־ݺݵײһߵ־硣ֱʱһ߲ףǵǿߡ
ܹΪʥӣ˻ȻӹţӵǿѾľ衣Ȼûж˻֣˻ܵһ޿ƥе˻Կ϶ʮǰɲ
ҪǺʥԳһ嶷ǡ
ӵĻû˵꣬һǿ߾Ծϻۣͺ񱻱˴һƵġȷʵûнһȺԳߣʲôʵ顣ʥԳһǺһ岢е壬ԳԶ
ŶҵˣǶԸһʥԳһСһǰڡ
˻޲ҸطȥʥԳһһͬǵƷһһ۷ʥԸһʥԳһǰ߻ô֪ǿߵŲ˻Ƶ顣
ûв´ǰӦһİɣ㲻ȥ۱۸ʲô£
ʥӣƬʱ䣬˻ܹ³ӵ֣ΪһĲ߽֡һ塢һ塢һϢ˻ȫֱܹĳ
˻ǺܴģԼĵλֻҪǲӣôӾͲöǳ֡ԴСֻҪȥпܱͬЦӾʲô磬˻֪϶ʥߡ
ôûѹңʲôʱںߵ뷨
˻ǿߣĻãƫƫС˻С̣ûЧø㡣ֱһָɽ㣬˻ȥ
˻Ըκ޵еʱɣеһָɫ˻ٹעǽȫеϡ˻˫ֻʩչǿķѧת㸲
䡱
ʲôʲôѧھԵǰȫûá˻ֻؿһʹǷ˷ۣ˹ȥҿнҪһѵûɱ˼ںܿѾһʬ塣
ʲôбӦǣ
ֻ˵˻һѪ˳˻ոջڶԸû£дˡ˻ǿѹƵģǱĹһ
˻ݺݵصһۣƲƲ죬ȫûн˻ϵ˼ʵڲףĵӣһǰ͸۷ʥǰ˷
У㻹ҪҪˣԸһСʲô˼
һ߸˵ǣ߻ڸ˹Ǵ򲻹У߻϶սʤ֮߻һ嵱УܹŵϺŵǿߣȫܱȵġ
û뵽Ȼ㣬һԵ۱ܿ
һ߻ʶУеȻҲʶһ߻ǰ˻߾ŻǰȫаӦ߻Ͳһˡǰͺ߻֣ϧûзֳʤȻбǰǿˣ߻ԭ̤
ҪǴǲǾܳ뿪ˣ
κ޵жһۣһǿߣԳǿߣУҪǿ̫ࡣȻҪ۱֪ԼＸ۱ܹ͵ģ֪ôġ


34 ǿ
ϻǳܵģֵ¼£
һ߻׼ڸ߿֮оսǵı£ĻսನҲʥֿܹġҪ֪һǰ۱߻˻֪ǿ١
гֳһߣһΪһ߳ԲѷһΪ˱һǿ߻վ˳ȻΪСǻûаϵ
Ҫ첻ףһ֣ϧ㲻ǣ
첻ףȻһ߻֣Ǵ󻤷󻤷Գиʲô۱ΪԼǴ󻤷Ķ֡˵ɵ첻֣ѾǸԼ
κ޵жһۣԿЦкһ߻ڸ߿֮дսûн֣϶Ӳ˻ָɽȻ˻Ǳд˵ģ˻޵Ŀ²У
޾֮·˻׼ٶȶκ޵гֵʱǿ߸˹һǰĲһģʥԳһģԶԶرǿ
һǰң˵ǱӦҪǽˣǲǱӦ
˻ʹ۳һôѣȫͽ޹ΪĲ̫Ӷ˫ȭڵ۶ɵϣҲǽһƬǡ
ˣʥߣԸߣǲ̫嵱ˣ
ͬߵĽ棬߰ˣ˵ǲ֣ʥ۸ߣʲô˼
еʥԳһڷ˻еʥԳһѾɱ˻ĸǰҪϸһܹǼðģǵעϡ
ʥԳһһ嶼ǵƷҴ˲֪꣬϶ìܵġοǰʥԳһߺһȫΪ۱Ǳվڶϣսһ
ֵʥԳһеʥеǵȻ˻ԾѹôǸ˻ο֮Ѿϳ˻ģһʥ˻Ķ֡
ΪĴڣߺܶ඼˻һʥӵ£ʶߣ϶һĵӣǲͬ
ȻʥԳһǿߣǱҪúñ֣ܲػʥԳһ壬Ϳǽıˡ
ұ˽ˣʲô£ȫʩչɡ½һҲûйϵػʥԳһҪ顣
ѾһǿѹŴԳߣ˲䱬սԭһǿ߶֣˼ɣڲһˡΪ˸ʥԳһǿºӡѹ׵ֶΣʩչ˳
ķֵʥԳһǿߣԳǿﲻ֪˶١һֻǰڣʥǵɱԬгģ׷ɱָǣڳ˵Ρ
ʦ㣬㷢ʲô㶣ϽܣҪʥԳһǿ֪Ǽðģ˵תԸǣ˵ǲǣ
ʥԳһǿߺһǿߴкܴϵģʥԳһǿ߷Լƭŭ֮£˵ɱĶСȻʶӣʥԳһʲôλ
ҾܣҲܲΪǿߵˣ
۱Ϣ֪ô˳ȥһǿ߸ʥԳһͬǿ߸ĺ壬ͬǿ߸ʥصǿݸǿûʥеֻǵ
Ϊ׵ʥǿһλŮȻӺˣû߸Ҷʲô٬ľٶܹΪʥһȺ죬ʵ϶ǿˡһָͼ̫ˡ
ܣǻлᣬܣǾֻܵˡ
Ц˵ͬʱһʥԳһǿߣǵѾվǰ棬вǷǡڸʥǿߣֲǣԼ϶ӦһʥԳһǿߡ
ðɣǾԣܻܲͿǵˡ
κ޵һץٶԶܡеʥߣٶȣҲȲڵϧ˻һֱעǣǸжʱ˻׷˹
ϲģè׽ϷҪֱɱǣûʲô˼ϣһδξź档
˻Ѿκ޵кɱ⣬±˵ԴСҲˡ˻ûץΪʥԳһǿߵǰڶ˻ʥԳһǿߣʵ϶˻
۷ʥ͵ĶԾκ޵б˵֣±ͬܣˡκ޵ֻܲͣؼӿٶȣܣͱ˴սһĻҪΪûԹ˳ɵıС
Сһôһ߻һѵ֪жթ𣿻Ͻǻ㣬ʲô
ǣһӻˮָ㱻ˣڰǮҪϲŮʥԳһҪûУΪʲôҪϲһߣ˵ʲôѱ
ʥԳһǿ˵ĻЦãǶߵӡǲ˼㡣˵컨׹ȻҸߣһƳǾǵһҪġ
ҾϲǲһˣῼǨ͡
ʵڲ֪ôֻͣ˳ʥԳһǿߵĻ˵κ޵з˷ۣҪʱɥΣգ޲ýԴҸͷĵԽԽʦҲҵϷ
СӣŮӣŮӻҪ࣬㾹Ȼ˵Ҳ˭
һλʥԳһǿ߷߷ߵ˵վԱߵһĿɿڴȻֻжʮ꣬СŮӣжٸȻ˵ԼģĻҪ࣬٣
о仰ĺδ޷ݣαصһ֧ã˻𣿡
һλʥԳһǿߺɸֵ˵ϧȰΪѡ˵ϲκ޵ǼٵģʥԳһߵݣǼٵġҪʥԳһǿ֪ʵ飬º޲ýж˿顣
ҪʥԳһߴˣ˭ɱʥͣ
˻ָһǿߺȻû˵ʹʲôһһǿѾȤԸʥԳһǿߣ˵ĿܣԸСһ
˻Ҫɱ´ȥҲûжӰ졣˻ܹõԴܱȵģҪ˻ԸֳһЩǣǸһһûʲôΣգܴôʲôɾܾ


35 ҽ첻
ҪǰɱʥԳһĺ󱲣ôԸ
飬ᴫȥһȺʥ͵Ըһλ϶ΪЦ
һʼվԼ壬Ժ߻һûʸһԱ
Ϊ˻ĳŵһǿһɱҪʥԳһǿ߱Ȼͬ⡣Ȼ֮ǰһǿߺʥԳһǿ߶ԾӮ䣬ڲһ
һǿһ˼Ҫȫռĵλ෴أʥԳһǿߴ˱ĵλƾУʥԳһǿ߳ԿвǾпܱס
绹̫ܹͣɱҵǿߣ緱ǡ
磬ڴ̨ȣʵߣǿֹһҪ϶ٲΪ߷ټ磬С糾
ʶԼʵĲ㣬κ޵ͬףʲôԴӳΪң۾κ޵оûΣʶΪҸûʲôΣաǣڵС
ǴǵģǸϽ۱ȥ
ʥصǿ߲ûвֵ˼ϣһǿߺʥԳһǿ߲ͣشȥһǿߺʥԳһǿ˲أǿ϶ӸˣԽ٣ܹõ۱ϣԽ
һǿߺʥԳһǿǼ£ʥصǿԹۣǿܻȥʥصǿ߾ֱظ۱ڵĵطһǿߺʥԳһǿ߾ͼˡ
Ϊһʧȥ˵۱ǿ϶Ī۱Ǵһû˵ʲô벻κκôģ˻һǿ߶ûʲôо
ܹõ˻ԴȷҪ۱ǿ϶õõԴûʥԳһǿǵȷɱȥ۱ʥԳһǿûɱǿ˵۱
ʥӵ£ȵ۱ٰɱ
Ϊһʱ˵۱ԲֵʥӵҪˡ
ݵλαظһϾţԺǸ˼
ʥӵ¹ϵһһǿߣк󣬾׷ʥǿߵĺ档ʥӵ¹ϵһǿߣȰ˻ܹ˵˻ã˵ˣǾԼȥ۱
ʥ۷˻ȷһǿ߲۱ʱ򣬿϶ûǿ߹⽫ѹƵʥ۷壬˻ƽԾһľǿ˻ʵϾΪĥ˻˻Ӵǿߡ
ΪΣ
˻ͿһʱһֱͿһǿ˵еŲɵķҪʱɱȻܷŹȵ۱Ը
ʮ۳һ档Ϊ㾡ȫȻ˲ֺ˻ҪǳֻɱʥԳһǿ߿϶ͬ⣬ʥԳһǿûж֡
ҷģҲģ㻹Ǹ߰ɣ
ǰԶԶȲϰ˻طתκ޵дߡϧոնκ޵ж֣ޱ㽫Ĺޱľ˻ͣޱȷһ㣬˻뿪ûʱޱš
غһ棬Ҳ᷸Ϳȥ۱һһͬǰȥҪҳ֣ҿ϶ԥ
ޱŭ˻ԣҪܹõһ۱һ˵Ǵ¡һʥŮ£϶һڵһλûе۱飬Բ˻ù
ǾʮΧ˻ľʮģޱľʮǱġޱֻҪȷûУ᲻ʲôģŲܡ
Ҿ֪ޱ壬Ҫ˭ܹȢ㣬϶ңʮң
˻ޱʱ򲻷ߣޱƨȻޱûд˻ޱԶԶظ˻ĺ档κ޵УǸޱߣκ޵κ޵ûѡ
ޱ˻Ҫκ޵аߣСһ顣κ޵ֻԶԶ˵ûСκ޵ЦЦʾԼû£ϣκ޵ܹġ
Ǵǲ֪ߵغڳԵͷ˰ɡ
Զ轣ûгȣֻ񣬾ǲ򲻵ѣҪ֡轣ھü뷨ʵ̫ˣҪκ޵֪ڰбǴ϶޼ɵ
轣ûиκ޵У˵İΣҪοκ޵Ǹޱߵģޱκ޵ûʲô⡣ڵ۱轣ûĿܡ
һ߻ҲãһҲգǱ轣ǿߡʥΪ׵Ůӣ轣ĸоҲǿԼġһĻа֣轣ʲô
УһǻӣȻʥԳһĵô죿
ʥԳһǿߺһǿ뿪ǻָ˱òȻ߳ߣֻ·ǿ߿϶ʲô뷨ʥǿ߻ߵǿߣǿ߾ͺûһ
Сǵ죬۱𣿶һһߣͲ³Ϊߵĸ֮ʳ𣿡
ûµʱһϷʵæתһλź۴ߵߣ֪ʲô壬Ҳ֪ʲôΪǵһμ˹Źֵߡ
²²Ҫ϶£ǵ˺ܶǿ߰ɣҪȻôߣĿʾˣ
һǿߣҪԼݡȻ˵Ľһ²ѣһ²⣬пǳһ۱ڵûб±ס߾ͲһˣΪߵ۱󣬸Ʒǿ߸֪˭ߵġ
ûйȳЦԷΪڵǹƥɱģԲߡǰ۱ģһǿߡʥԳһǿԼʥصǿߣһǿߡûмģ࣬һ塢һȵȡ
Сһһңʲô֣Ҫǲ˵Ϸ϶Ҫѵһ٣˭Բѷ
˵ȴԳϷ򣬻ܴҲװϡΪʲôҪ֣֪ϧڸûѡأ˵ˣ߻뿪ˣ˵϶Ҫù
Ǹôʲô˵ģҽ첻ף˵û
û˵Լʵ֣Ǳһ󻤷֪֡һ󻤷֣ϵù߲֪ͽӹһ١


36 ڹ
СӸ˭˵Ϸô˵һСС֣㵱Ǵ۰
̲סЦһ塢ʥԳһ塢ʥĵһǣ۱뷨һǰȷǸС͵Ŀ
ĵһûаӡ󡣾ͺñһͨ쾳ܹû˵֣϶֮Աǡ첻׵֣а˼
첻׵Ҳ֪ôģ
ƲƲ죬Сһ䣬ǳ˳飬û˺޳ֻܵﰲοԼ˲С˹ûбҪһССƽϣʧݡ
Ϸ֪Ǹÿ㵨󣬻˵ûûΣѵ׼Դˣ
Ժߵ϶ܹǱʥ˴˵ء׷ǹʣú˵ƨпܾǣڵ̬ȣõˣܰ
˻۷ʥǴӰͻƵʥģںߵǰǲ˻ͺߴпܲҪУ˻ͻܡƵ˻ĵԺ˵Сһ
Ҳ֪ǸССƵʥķ𣿻˵Ըһ֮
ǰ۷ʥĲ࣬޷ϹŶǰڵʱͬ۷ʥǰڵʱҲС֪֮ʩչȫǰ׷ѹ
һܣϷҪҼ£һԿһ¾顣
ߵĻҪ˵ģǲܵ顣תһ룬ûú߰æ˼ˡȲ˵ǲƭκ޵лޱߣͲܶܡ
˻ҪԸκ޵ΪվġҪκ޵У½ӳ죬ҲܵĵǴ˵ָôǲΪá
ߵ˰죬ûκαʾûȤ뽫һ٣ֻǣҪʥԳһ塢һʥصǿߣѾǰ۱ĵطûʱ䵢
С쵰ҵٻúø˵˵
ʵϣ߽ΪŻһ۱ӶߺûʲôԹ˵תͽһɶǰߣֵüϡ
۱󣬿ϧҵľ磬û۱ʸ񡣺οڻ֮񣬲ҵĿ
ߺǳ̾һ˵ʲô۱Ҫ뿪ԭأǳ롣۷ʥʹõ۶ɵʩչתһȭ£Ҳɰˡ
ĵ۱ȻΪһУʲô˼
Զ߻еĴսȻûзֳʤѾûʱǼȥһľǿ߻Ϊ۱Ϊ˺һϸ¡
ͬһǰҪ۱ȥģһ߻ָʤġк߻һ۵뷨ڵ۱Ҹʱһ
ǰ۱ģһһ⣬ƷǿߡҪƷǿ߳߻оսʱ˵۱к߻޶
߻ֱܹһһǰ۱϶ʵǿᣬǵĴֹ۶ԣԲΪ鵢۱ҪƴܾˣֻƷǿ߿ɳ֮
۱ǿ߾֮ʲôĵ۱һУ
ٷϻΪ˵۱ܲΪһ仰Ǿͷ۱ɣ
˵ʲôֻŷȭͷ˭ȭͷ˭˵㡣һҪܹҴ۱ҾԲȾָ
˵ĵƯҪܽȾָ۱ҲûӦʵɣ
ԸƷǿģҲһģзһĵȵȣûġĵ۱岻ò֣ͺñȽǰʱǰӵһ
ȻʥصʥŮȥ˽磬û۱ǽӻʥءһٲԼһԱֵ۱ĵƷȻǾܵĲ֡
ƱģɵģʱûãΨʵǸҪǿܹڳߣôȫԴߵ۱Ը⣬߲Ķ֡
¡
֪˭ȳ֣ţһһǿߴʥʥԾ͵棬Ҫõ۱һĴۣСͬƷǿչ˻սΪǵӪ̫ࡣ
һʥŮµߣûΣգܼʶ˼ҵսǲ
κ޵еһ˫۾ãΪʥߺ͵ʵ̫ࡣ࿴ʥĶԾĽ棬кܴĺôڲͻƵʥΪΪ
̫ԶܹܵƷǿսĲѡãʥĶԾĽ棬˵洦飬ƿ˻ĵϧֻˡ
ɣǴԽףԽҵõ۱ĿԱԽ󡣡
߶ԶյĿϷƷǿߵĶԾûв֣ҲҲ֡ʵܱ¶ݣܶ鷳ֻҪȵʵʱߵ۱Ȼ뿪ͺá
ս˰ʱʥ¡ΪڣѾûʲôأеʥù̫ʹɱ֣նɱΪɱһʥζԼʥһ֡
еĵԼʥĵնɱǾʥ֡ʥ͵Ļսʥ϶ʥ˵սıԵڵ
Ȼеʥʵ㹻ģȻսġͺñ˻һĵ£ʵԸһĵǰߣ´ࡣǰڵɱ˻˵˻
ҪһʥӱɱǸöãҺʦܾͰȫˡ
κ޵в֪˻ٴΣϧ˻ûΣա˻ʵһرϣһĵĻǵǿҪɱʲô׵顣
ˣҳˣС쵰ڹɡ
ʱ󣬺߲ſʼжƷǿ˵Ĳû˵ģͬڳ֣ռ˺ܴıˣοʵ߻УҪǿһ
Ϸ첻ףȡ۱ҪʶĻԹÿϷ·


37 ɱ
֣֮ΪڹġðƷĵߵȫпܱʶƣֻǰڣƷǿ߿϶û˵֡
ֻǣû뵽ĲǸ֣첻׻һĴ󻤷ߴǱˣҿӵĺܲҺܲңΪڳľһǿߡ
˵Լ첻ףǿ߹ŹֵЦһ߻ɫǺ죬ȻðһĴ󻤷ֱûнһϡߵΪһ塣
첻ףҾ׺
۱۱ΪʲôҪǿߵţ
֪˭ԱտڲԣαɵĻԣ
Ҫ첻Ը᲻Ὣðƻ˺Ƭ
֪첻һ󻤷ߣҪôǳЦߣҪôǹ̼һǿߡνǿͷߣοһߣȵͷٱ
ȲܺʲôֻҪܺһǿߴƷǿ߾ֵÿϷҶǰ۱ģǷӣɵӣ߽Բǣ϶汾µġ
үģҪǲж˿飬Ͳ죡
һ߻ںƷǿ߶ԾԭĶ֣źɱ˹ڶ߻޲תܵǰһ١
Ϊʹ֣Լ鷳û뵽ոձ첻׵ţǳ鷳ԸƷǿ߽֣Ҳһǿߴ˭֪һ廹ûǿ߸Ϲ
ɱС쵰Ȼ˺ң
ﲻ֪˶ٱ飬ϧ޲鷳ûʱ䡣һһ߻Ѿɱĸǰ۱Ѿݲ
ʵҪֻܹԼȻһ󻤷Ҳ֪һǰһҪǴȥ϶ΪЦ˵Լ첻׵ԭ򣬸Ʒǿ߲֪ҪȻĶѼˡ
۱ԵλǲҪ׷ѹˣ
һλǿվ˳ͺһȸǿߴĲ࣬ųˡһ뷨ߣûмΪҼƷ˵ģʵ빻ǿС
ҪͲҪ۱ҪǾ⣡
һλǿ߸Ӳȫûнڳǿ߷֮ûһʼվΪ뱻ǿֶԸһĸƷǿ۱ɵˡǿ޷ӳ۱ȫܣɲֿܹġ
֮£Ϊϣ۱Ǵ۵ıͬǴ۱ǿ޷Ҫλ߶˵ɱǺɱͨĵͬʲô¡
֣Ȱλ뿪֮ء
ûţֻиţһλĿǿ˵屾ͱײУοǻɱĴ飬֪ж١һСìܣǾܽԷɱ˵۱Ĵ¡
ð첻׵ĺߺͺλǿߣɢޱǿϢһ߻ͺߴսϰٸغϣѾ¶Ҫ߻֪߻ʵ֪ô롣
е㱾£ϧûʸð󻤷ҪǴ󻤷ڴˣԲĶ֡
һ߻սˣ򲻹ߣ϶ɵĺͺƴߵĿǵ۱ֲֻҪߵõ۱߱ȻתԸõ۱ߡ
󻤷ԭһĴ󻤷Ҳ첻ףϷͬң
ߵƤֱĲˣǿЦáȲ˵ԸôʵȷǿҪ֪һУ߻˰죬ûзֳʤ
Ȼ߻ǺߵĶ֣ôп϶ҲǺߵĶ֡ڳĸǿߣܹùߵģԲһ֮һǰպչֳʵģ˭֪˶ʵ
Ϣԣôط
۱飬轣ûд룬ǿߴûκιϵֻǣû뵽Ȼ˼ǰһСȻԷǼĶ֣轣򲻹
۱ҵģܹģǿôõ۱
轣ǿߣֳΡûк͸ǿ߶Ծǳ˵۱кǿ߾սʱ䣬һôõ۱һֱûǶڰɵţ׼
ɱ
ˣҪ۱ǻʲôϣ
Һǿ۱νҺɱԣҪ˵ﲻ£ǲܵ顣
ڵɱûаɱһɱɱԹᴩ񷡣֪ɱģԱ֪첻׵Ķö࣬ɱ壬һ󻤷֪˶١
ഫɱΪеģǵʱɱǹʱɱֻһ⣬Ǿ˼Ϊ˼û֤ɵۣҵļң۾
ɱ޷죬Ҳȥң۾ң۾ڵı£㶯֣ɱп۱ɱǿʵ
𾳺͵ĳɾԽߣ֤ɵ۱ԽѡɱӵгǿսҲóȻ֤һʧܣֻʣ°Ȼʱ޷磬ôֻ취
¾һʥӣҲҪȳɱĺҪɱ֪ǼĶӣ϶Ź
轣ɱĶԾò˵žޣĽǵƷܹѹɱǵƷ˵Ѿûɱ
˻Ը轣аڹؼʱ̣ǣɱԸ轣ûаաҪǺɱĿ϶轣磬轣·硣
ϰٵâ͵նĵϡ˲Ϣʱ䣬һǱϡ˻ĵҲãޱĵҲգֵס轣ĵâ֮ʹõâΪ轣֪֡
轣Ͼǵǽޣģһµ޵ֶΣƭһߣҲСһͷ۵ǣĵӼֱסû뿪ŸƷǿ߽ĵط˹ȥ
Ϊʲôôожٻңʲô
ʵϣ轣죬ҲָƷǿ֮ǰߣǿߵսನҲܽ޴ľ࣬츳ֲܹġ


38 VSɱ
˭ҵĺ£Ļģ
轣Ƶ˻ʹõ۶ɵ˻ֻ֪ܲ۱ΪҪ˻Ϊ顣Ȼ˻ʵ۱ĹУ̫ãҪ飬ˡ
һľǿ˻Ƕ˻ģҪ֪ǿ۱ʱ˻ںһǰԴףǶ˻ӡ󣬱Ȼһǧɡ
ţСôˣѵӱҴ˲ɣ
ǿ߹˻ʲôоһڳĸǿκһλɱı¡οò״֮ӳӦжԶӶԶŶԡ
ǿ߲֣˻϶Źһ仰·㲻ߣͶ˵һʮ˻Ķ֡
ĪİˣܹƵҵĵӦǵɣ
˻ԼʵģһʥûȳʵϣĲ²ҲûƵģȷǵ轣ȷİֻ֣轣ûԸ˻˼
ôƲԼˣô£
˻˺ߣҪܣŲǰҲ˵κ޵лޱߣκ޵аæǿҪɱҲʲô顣κ޵ǿߣʵ̫̫ࡣ
Уر࣬һССǰȻ۱
ЦᶼˣߵȻҺԣ
˭õ۱۵Ҳǰھ͸۱ֱ죡
ߵ磬ѾˣΪԼܹ͵ˣ
һһǿЦΪ޷⡣ʥǿܻܲǸ⣬һֽ߲Ͳ֮𣿵ʥһҷɣ
Сһʲô̬ȣҷ֧ġ۱ǰ棬ֻҪ߹ȥȡߵ۱У˭Ҵ˭
ɱ٩ǸƷǿߣǺ߻Լ㹻ĵŸ۱ġĲףһǰĵƾĵ
ǿͬ壬׷׸ÿ˵·Ҫ˵һǰܹȡߵ۱ûš۱ɢһƴѹǧ򳹵ʧҲڡ
ɱС쵰Ϸûȥ㣬㵹Լ߹ˣѲϴģ
ߺһ߻սѾӽβǰ߻ǺͿʼʱһǱޱȣͷڷģȫ²֪ٳѪһ߻ʵǲһء
ȻûдߣҲҴŸҪεסˣƲεڱ
١С쵰ĵδ̫˰ɣϷҲӣ
һֱץ˹ֻǰһҼϾǳһֻ֡⻹Ǻ߹˳ֶҪȻʲôûиоͻߵ
ס
뽫ץԼߵģǣûгɹû뿪ԭذ벽Ϊ㶯һɵҲܽץץȥôһҲ㲻
˵˭Ҿʹ˭ǽҵĻ˶Է𣿡
ɱźߣʱֵĿܡʶ˵飬ܡǣѾų˭˭Ҫǲӣܵû
ҿʶҪȻԶֵĿܡɱ˼ΪУһˣ˼Ѿ֤ɵۣ˵ɱѾǰ򣬺˼һ
ȻɱʵǿᣬͨĴۣҲ塣˼ͬʱ򣬾Ͳ˼ң۾ʵĿ϶һǰ㣬ɱŲ޴ң۾ս
˵ĻϷ˵ԷЧûСϷ붯ͶܽϷô
ɱҲȻ壬ûϰ֡ɱȣǿ߸Ӿȣû뵽߾Ȼ˴ĵӣȻȫɱ
ߵΪɱɱûκαʾôɱˡɱ벻ͺ߶֣ڶͺһս
ѵǱչʱ̫ãõѾɱֵĺ𣿡
ɱϵЦԽԽʢԲ¶ȴȻ½ϤɱǿףɱѾԺ߶ɱ⡣ߵʵɱԶûлȥĿˡ
ҪɱɱУֻҪ㲻ϷϷ򲻹ܡǣҪϷ鷳ĻϷҲǳصġӽûɱˣ
ߵĻո˵꣬£ɱͺĿԣ·׵ݺᣬ衣ǽϽʥǿ߾ˣǵǿͬܵ˼ѹȡ
һ߻ȻǿģϧɲǺߵĶ֡ɱʹ˺պߣѳһɽû⡣ĶԾһǿߵע⡣
Զ轣һҪʱͽһ£û¡ɱʱ轣ǿ˼֣ɱûϳ
ɱ˼Ϊеʱ˼ûжӡȻң۾ӵѾɱǿߣϢûдݹ֪ǰǰ߾ң۾Ķӡ
¡¡
֮жȻٵݺύѺۣߺɱײ˾޴Ķûо͵ض֣ǰ޾߿գҪȻط϶ᱻƻĲӡ
ǿܹߺɱľսΣϧУľʵ̫ˡĿģǹĦߺɱ뿪طΪط̫аˡ
Һҿ϶Ҫ뿪У
ޱһߡҪ۱϶ǿĿ겻ǵ۱ǲҪ۱ֻ֪֪֮Լûߵ۱
ϧһ飬߻ĺ߶ץҪǳ롣ץһֱۣҲܽߣ˫žͺһ㡣
СѾͷ㻹Ǳҵĺãǻȡߵ۱ء
ǣǰ۱ڵĵطҪܹߵ۱Ҿͽǰһɽȥ
һɽ壬ҳʮɽ壬۱ȡ裡


39 ŭʥ
۱ֻһ߸ûеõ۱ϣòм飬ܹǲǲǵȻϣޱƻ½۱͸Ϊܴߣ۱Цͺñһֻͼһɽڳ߾͵ſô
ޱεЦЦܹʤǿʵ̫࣬ǲôͲܾȵο˻ڲԶߺɱڴս٣ϧ˻ʲô顣
ޱô˵ҲһʥŮһСô׽ʧ𣿡
һֱޱ˻ǰ˻ʵ˻ޱһʥһʥŮݵλͬʶ˺ö꣬ޱ̬ȣҪȶ˻ðٱ
˻ͬߣץһֻ첲ޱ˻Ҫ¡˻Ǳޱʵǿ᲻٣ϧ߶κβ˻Ȼܽߡ
߻˻Ķ࣬߻ȫǺߵĶ֡˻ͺߵʵ࣬൱˻ʵࡣ˻վֻʥ۷壬ǰ𣬺͵ûаʤ㡣
ʧݣʧݣһһʥӣô˼Ըһģ
ޱ̲ס̵˵˻˻ôں˵һֻ˻ޱΪеĺȫתƵϡ˻˵׼ĸ첲ʹһ
۷ʥԲܱȵģҲֿܹġ˻ֻҪһʱ䣬ĲҽСȻʮʱûκηӦ
ʹû¡϶ܲס˻ڲһѾһε֣˲޷ߣͬ޷ֺ
˵˻֪ô£ԼҲԺġ˻һûгɹڶξǼӴ˻һʧܣֻε˿س˻һۣ˻߳ŭ
ʲôû𣿡
ʧܣ˻òϸشһϧûпʲôȻĥһȭһλ۷ʥ湥һλǰߵ³֪ο˻ȭͷѾС
ס֣
ޱæȵһ˫ֵǰ˻ȭͷޱϡȻ˻ŭޱΪյ˲ټޱʵͲȻǵס˻Ĺ
ֻ˻һֻȭͷĺ󱳡ޱҪֹѾͬޱܹģؿ˻ȭͷԽԽ
ǵҪʲôһҪ۱ˣʲôɱ֣
˰ɣµ۱ҪҲڶһССְɣѵߵ۱
ǰ˵һʥӵôôһ˵˭ģ
˻Ѿ˺ܶߵĲֻǣԶһ㣬˻ĳȭٶȣһľҲûӦı¡һǾãΪһССһ岻ֵá
۱һìܣûʲôϾ۱һ˵ǺҪġޣ۱ȴԳ棬Ȼһ۱϶ȲһŵĴۣʮ۱ټ۱أ
ۡ
һĻһһĿɿڴΪǰڵ𣬶ʥ۷˻ɫҰףѪ֮ǰһΣεǽ˻ֵһΣȴǽ˻ˡ
˻ŵʵûɱԼʵ޷ܡͬɵۣûô£˻ˣҿƲᡣ
˻֪뷨֪᲻ۣΪͷβûʲô˻ԼԸεԸ˻ֻվԭضѣһλ۷ʥ˴
ѵҿˣͲǵ
αװǷɾ裬Ȼûߵ۱𣿡
յļһ㱻ƭˣҪ˵۱ǺĪ
һǿΪеķǵǿߣؾıȷпƭǡõ۱߶һµ۱ܽһ򾡣ǰûõ۱Ͽɡ
ǲɵ٣ѵҲ٣
ǣʮĵ˭˵ûУͬûУ𣿡
Ҿ˵ʮĵȻ˵ûۼ
Ƿ׷׿ںǰΪǵǿĵԴȷʵأûأֻжʮ꣬𣬸ǵôˣһߵô˵ʥ۷ߵģ
Ϊװ˵ӣҾͻͬ㣬ɵֶΣǲҪڱʥŮǰʹˡ
ޱƲƲ죬˵ûж˻֣˻վǰƾҪ˻ѪҲǲܵ顣Խƶ˻װģ˻Խʹ
ðɣû뵽Ȼ㿴ˣȻ㲻ϲҾͲװˡ
ưͳԻп˵˻ˣƫƫҪװһ˵ӡΪ˻ʵûϣҪȻʾܣޱֻô
˻ɱ⣬ϧڸҼ֡ҪһΣƿ϶أҪѹƲסԼƣҪޱǰˣԺпܳΪЦ
Ҫлᣬҿ϶Ҫж˿飬йͷ֮ޣ
С˻ûʹ޹һߡûΪ۷ʥ󣬻һССǰޡҪ֪ڻӣ˻֮ǰͲὫǽնɱ
۱ˣ쿴
ʱ򣬵۱Ϣһƴѹɢ˵ڳߣطߣͬڵءֵܹѹģҪôǱʵ㹻ǿҪôӵд۵Ѫ
һһǿ߹ڵϣ˻ͬˣ˻ԶվšΪĸǴۣΪĹܹоĵ۱ɾתٶԼӿ
ѹǳ˲Ϣʱ䣬ʧһɶ۱ӵн٣ȴҪǿߴ߶ԼյܹһǿܣѾ˲ˡ
Ϸ۱ģ֮սԷŵպ󣬽Ϸߵ۱
һҲҪߵ۱ģߵ۱ʹҵûУ
ߺɱܵ۱ɢĴѹ󣬱ٶȸ˻Ժڴ򣬵۱ֻ֣۱ͻᱻǿߡӮ˶Էʲôô


40 һһ
λǲǾõ۱Ѿǵ֮ˣ
ҳе㱾£ǻûǿǵĵزɣ
ʵǺûʲôҪõ۱ǸЦҲһ
ߺɱǿͬǳصġ򲻹ǵߺܶ࣬ĺһϸµģûмֻǣ۱һһ飬ȫֶԸߺɱ
ԱȣǹߺɱҪǺߺɱ֣߳пվߵĶϡߺɱһа٣
ߣС󣡡
ɱЦһ͵ץһλӲק˳Ϊصĺܺãû뵽һӾͱɱҵɱ߸߿սΪûɱ
һĵǿɱǰСĿ֪ɱϬŲɱһ֮䣬Ϊ־ɱƿ֮С
Ҫҿ򣬷ʦܰɣѹĶ֡
ǲɱĶ֣Ϊʦܣվһ壬ĵλȻܸߣʦܾһλ׶ӡ۱ȻҪûеõ۱׶ӻˣȥû
ЦʲôΪʲôҪģ
һĵڻãһھǺ˱ɱץĵɱֱ˶ԷĲӣ־磬𡣵ɱԶԵģɱҪɱһ׾ٵ顣
㣡
Ŀû׶ӱɱһĵֻѪӿ޲ýɱж˿顣ֻ֪֮ı£Ҫɱǲܵ顣Ҫ׶ӱ𣬻ǿһ֡
ܸܹģֻ飬һǱ𣬶ǽ۱ֻ֡Ҫ۱һϳ㻤׶ǵ汻ɱɵģܵͷ
˵ɱԵһȻ鴫ɱ˭õ۱ҲᰲȰɡ
һĵ˵ɱ񣬶ȻɱֲɵӣȻһĵʲô˼Ҫһĵóѣɱ㲻Ҳûеõ۱ϣˡ
ɱһҵϣΨɱһҵ³
Ҫ߽ǿߵˣõİ취ȽͷɱɱǳƬ̣ɱһߡֻҪһĵնɱǿ߶ǰҪ˼һˡ
һߣλǿĵѾͺսһ˭úߺɱչǿʵ۱ǰ϶ǳ֡ûΪ۱飬֡
Ҫ۱ʥҲãҲգȫӡʥ͵ǰȷûʲôȲ˵벻۱һ˵õ˵۱Ҫߵ۱ҲǼ򵥵ĺܡ
ʥӵ£ôʲô֪ĻΪ۸㣡
˻ǣĻ֮УϷʡʥ۷ߣһʥӵ£ȻһԱеǿߡɱĶԾҲרſ˻ΪʥϾȵĶԾ˼
Ҫ֪һĵ̣һһǿΪ۸㣬Ҫɱ㱨Ҫԩ
ıԽί˻ԽǷŭ˻ɱˣ˼ٴˡ˻ûһ˾Ȼܹɶ˳̶ȡƫƫ˻ܽôѹҶô
˻ǱߣʵǿɶֵĽԼˡҪһ㣬пƾ͸һ㡣ô˵ģѵ˵Ǳһǰ˵
߻ܲһæ
Ȼ߻ߴˣʣµսɱ˻ǿ˻ʹ־߻æЦ߻֪˻Ҫ飬ǿЦá
һ۷ʥȻҪԸһǰҪ߻ŲŻ˻顣˻ô˵ҲʥӣҶԸһûаѶȣ߻ûоܾ
߻ûų֣ʹõ۳׼͵˻ıԼĵϢǺ±ƳʲôõƷĻԸһСȥ߻һ嶼Ŷ
ꡱ
һͬͭǽϣ˵סûκӰ졣߻ȫ֣ܲܵסǸδ֪߻һȻ޷óѡ
ҪҶԸҿ϶㣬ҶԸһôµ֣
߻Ų˻ԼֺûаЧ߻֣ѾоҪӴпǰҪȫԸһЦ
߻ֵʧܣƬ̵飬˻ûвΪ߻ȷʵһԸһûͺõˡȻ߻æ˻ֻһǿ߳֡
ʥӵ·ģֻҪҳ֣϶ûк³ǲ֪ʥӵҪֱɱץסٰĥ
Ը˻һǿ߲УҲһȻڵ˻ֻ۷ʥ˻ֻҪΪǳѡ˻ʣܱȵģҪȻ˻Ҳɲʥӵ¡
ȻǺߣֱɱδ̫ˣ𣿡
˻ǲΪѾĵĳʱҪһٸͷһǧͷҪһүүһǧүүȻĥȸϣ
ֵһǿǵǰڣԶ轣ջסˡΪֹǺ𣬾轣ô£ûгֵıҪ
Ҵδ˺޳ܵ壬ʥӶ֣ǵ֡ҿһ٣ҪȻǵƤǧ򡣡
۷ʥԸһǰǵһ˵۷ʥʧܺ󣬾Ȼõ֣Ҹǵһ˵ǰһ仰лԽãʶԽڲ֪ȷˡ
ߵĳЦһǿȫ˶Է硣ǵ٣ޣҪٽһȵ컹ѡܹ˻ùϵ˻Ϊǿߺ󣬾пһѣٳ߸ͷһ
ʥӵ£ˣȴȣȻϵֻ첲װ̳顣ĥǧΰٴΣ罫͵һȺСƾȭߣ裡


41 ۱
һĵһξ룬Գֱ֣˺գǽ˵һѾͻƵ𾳣ȻֵסĹ
Ѿűϵյ֮յ֮һ֮šһɣһ֮οûһ֮һĵֲֹһ֮
𣡡
ǡʱߣһͷ׻Ӱഫʱڣһͷ׻΢ĩ֮𣬺ɨ˷޵СȻ׻һʱڵİû߸С׻һ塣
ǳ޵дڵĵƷ̿϶ͺñѹǰޱʥأǧޱ۾ζźܶƷڵ̷棬ޱʥء׻һ֮Уϲ㣬ࡣ
Ĺɱ׾١ڰ׻ӰһĵԻĹϤ׻Ӱ¡Ȼ׻Ӱһĵ

ߣһͷӰ˳·ǺͰ׻ӰϾӰҲǹһĵ׻Ӱվ˴󲿷͸ոճֵӰȣȷ˲ֹһ
顱
ִ֮䣬һĵʹõķֶΣǵס˰׻ӰӰͬ޴һϣһĵͷĿѣûһĵһͷӰײϡ
һ죬һĵعǶѣѪˮȾۡĥģû뵽ԼˡӰԽԽ࣬ԽԽء
аţ̫аˣô£
СʲôȻӵıƣ
ѹָҲʥ͵ǵ飬ȻʵԺԲƣʹõֶΣȵҪǿᡣ
ӰʲôʵԼҲ֪Ϊĳĵơһĵ֣п۱Ϊĵ̫ǿ
ҪӴ۱Ȼʹõƶߵ۱Ҫɽ֮У
ûãѾʹ˵ƣ۱ûʲôˡҪʶˣҲ֪͵Ĳ࣬ж󡣡
ңЦӽ۱뿴еõ۱ֶΣǿ϶ֹΪ˵۱±˵ԴСҲνˡ
׻ѵɾˣ
ԳЦЦ͵Ĳжɾ٣ɾٷҲܴ˵ߵʵȷӰ죬ֻǣӰ첻󵽿Ӻü󾳽硣
ų˹ԭ뵽ʯ̡ǰƾʯ̣ɱ˲𡣿ϧĶǵʯ̸Ըˡοûд߶ʯ̣ûа׻ʯ̡
֪ˣ
һλָڻ֮еĵ۱˲ߵע⡣ǵ֮ĶԾҲã˻֮ҲգȫȲϵ۱Ҫ͵۱йص飬ǲܲں
ʱƣ۱Ѿֳ®ɽĿڵ⣬һһ֡·аֺ˻𣬶ƱɢХƣ̿ϴ
ഫ̫ʱڣһλˣնɱһλһλ
˵ĳ裬Ϊۣǲǿߵʬ壬ɾͺպġ˵һǿߵĻǡʸģǵǿߡ
仰˵ۣɱһΪĻǣֻһ࣬һ١ǿ߻ǲǼģնɱġ
ҵģ
ɱһ𣬽һһǿĶᡣ֣ԽգԱߡȻƣ֪ҪٱֻҪ϶ܹ
ûпƷпܵΪֹ֮ûǿߴ߶ֲ뱬ǿܣѲɱáɱܹ˼棬֤
˵ģѵģʹϷûУ
ƱǣԭѽѷֵĶ֣˲䱻Ƶ·硣ǰǺ˭֣ʼûгȫڣѾ۱Ȼ׾ܹõһ۱ʵ϶ܹһء
еǿ߹۱Ϊ˽ڵеǿΪԼɱͺȻȫǺߡΪΪԼ۱ŸӲܲˡΪ£϶ûиԼġ
ӭɱģһͷӰһ¼٣ɱײһӰͬ硣ɱȵǣӰܣȻһĵҪǿᡣ
ϧվֻǱĴ۸ҿ϶Ķ֡
ܹƳĴۣʵǿֶθǺޱȡɱȻԶǻû׵ǿ߻Ʊһ˵۱Ը񣬾ͺĴ۲ࡣ
ɱҪٵпܱǿܣɱɱãɱҪģΣʱ̣ܱǿܡ
ɱƵӰ󣬾Ǹһϧɱ˵̫磬һͷӰ˳ţһͷһͷӰײɱϡ
ɱʵǿҲܲסġΪߵ۱ʲô£ףǺġΨһõοģû۱ͬû۱
ߵĴɱ޼һͷһͷӰײֹǶѡָǿǼʱ䣬ϵƾѾȬûм֣ΪѾı¡
ԣôøղֵ߳ӰӰࣿǴ𣿡
϶ǴΪҲһĸоһоѵҲо𣿡
˼˵ǸСӺйϵ۵ĺˣ
Ĵ壬ͬˣǵĲ²ⲻȫûеڳ߶ǣΪʲôߣΨһߣûаϵһΪʲôҪֵʥ飿
ҾǻȽ£˵ܵõ۱
˻æһǿߣȻһǳ˽ģпԡ߻廤Ѿ˹廤ʵ߻Ҫǿ󣬶ǰĴս廤ûвμӣȫʢ״̬
Ͱʥ˵İ죬ֻҪܹõ۱ֶαɣȫҪ


42 ּ
˵ģ֮ҵıǼ˼
Ʒǿ˵Ĵۺˣ˳ǵĻȷҵĵ۱Ȼǵ٩ǶѣԭҽޱСϱ˵ۣûС
ʥ͵ǵڵĵزòڳǿߣѾûκǾץס۱ǽҲãҲգܸıǵ뷨
ʲôҲ֪ĵƷҾ֪ʹ۹Ŷˣǵ۹Ѿһֻʣĵ۹ʹûģĵ۹ҲûУҾҵıô
ǱĳҾ֪һǵ飬Ȼ̡ʵǲԶ㲻Ǻ͵۱йϵô޴۱
֪ѵɣһոսĵƷûʲộǵѡƷܽǲţ
ʱڵڣǧĵƷͻ۵˾˵ڳĴǿߣѹͲ֪ʲôңֻмǿ֪һҳΪƷʱ̫̣ûгʲôǿߡ
ң۾ǲ֤ĴۣĴۣУҲУҲһͬŵȣң۾ľ۾еĴɺ
֪ᷢչز֪ҵĴڣҲҪߡڵľ棬ѾܿƵģҾߣҲ
żģǱˣ轣κ޵кһһΣգﲻʲôæ轣ָģǱӰ
Լƹˤʵʥ͵˵ԺԲơκ޵к轣һҲûáվڵ˵̫
һһ磡
廤ȳ֣Ϊޱߴأָ֧ͬƶȻ۶£ط·ߵ˹ָ˷ĸܣûгɹĿܡ
ֻǰһڿأǰأѾһǰأڿ廤硣廤ܹʹƣܻһ磬ΪѾ
廤ܻ磬վǼٵġ޷ֱҲֱ治һ˫ͫױɽɫʱõѩһڣļ廤ָ
еʱ֪Ķ࣬ʲô¡ͺñڣ֪Լ䵽˱˵ô
ֻǰڣڵı£ߵоԲġҪ۷ʹֶΣпƵԷֶΣп˵Էϧģǵ
ԺʹƥУбȴۻҪġһССǰڵǰֵһᡣеԶ֣֪ңĲҡ
ҵģ
һ𣬳ɫצԽ廤ָķ϶ǰ廤˵ģ϶ǲ廤ǿߡһĵ£廤۱ͬ廤
һ崫оԶ񣬺һʱڵİ֮һ֮Уһģ϶Уֻǣһ塣Ȼһһһ٣岻һ
һ廤׼һĵֵʱ򣬺ߺɱɱͬʱƷĵ׷廤֣һĵ̣ҪǲȽһǿߣǸûʲôõ۱ϣ
廤Ǳ߻֮Ĺֻ˱ᡣѡӲӲô³϶߻Ҫҡһߣܽ߻ˣټɱǿߣ廤Ӧˡ
û뵽ּˣ
ڳɫצʱһλǿվ˳ȻҲ͸ղųֵһǿߣһġɫצ˺գݺݵڳɫצϣ˺Ӵ졣
ǰʱһλѿյǿߣڳİ𡣵ѹƾ磬һû뵽Ȼ𣬱ϾͦԶġһĵ̣ĵ̡
𣬾Ȼ㣿
һĵŰһĲšȣû뵽Σû뵽ȻǺģû뵽ǰʵȻǿᵽ˵ز
Ҫ֪ʱ򣬾͵ĿǸʱѾǵڰѾ׵ĹȻûȫԸͬ࣬ɼʵԶԶѾֳġ
ǲôҲû뵽ʱͣƬ̣¶˼Ц⣬ҿȷĸ㣬ʲôɺϣΪصظϹġҵģڣһʱˣ
ûרź˵ΪʲôöԸĽɫҪǰ֪ʶȫпΪʣðͶҪԸûʲôϵΪг
꣬ǰжϳ塣Ҫһǿ飬˵ն̨ϡм棬ۺ죬޲ýʬΣֻһֱûлᡣ
ʵǰǿܶܶࡣǣҪɱһĵ̣ɵǲܵ顣һǿƣҪ𣬻֪Ҫꡣ֪Ҫ۱ͣظ˹
֪ܲô£жͰѲĹϵͰӣСǾ֣ռϷ磬ӸȲ
ͰǰһأΣأһ˳ȥ档ʵϣӵͰûаϵΪӡ
ձ˵Ӧýһүүֱ֣ûгˣ
ȷǰүүģǰȷƺΪүүֻǰ飬ð޼˰ڵȻܽʲôүүа˵Ѿܲˡ
˵ʲôֲֵģҪȡ㹷ͷģ
ɱģ϶ӡϣǲ֮ɫͺñȳԹƵġɱ⣬ȰʢΪܵ˰вҪٸ𼸰ܹ꣬նɱ
ݺ°ǧ꣬ѵһ治֪ôģɱңѰ·


43 
ǵǵѣ۾ĻռݾƵġר̹ΪɱģҪǶԼʵûģˡڰĵȻһ֮
ã̫ʱˣҪȻĲ֪ôźá
轣һҪ밽֪ʲô³Գ֣ûսʤİաһܹɰǰִ֣ʵ϶һĵǿ
ͬǵ轣϶ǰĶ֡轣ĵ۾Ͱĵ۾һεġ轣ѧͰѧͬһεġȻ轣õң۾ָ㣬һдָ㣬Ҳֹһ
ݺ°ǧ꣬Ͳ·ͷ㲻˰ɣ
Цһðıǿð̡Ϊ˵ǴʵŻûɽڵĳɾͣпͲ֪ĸ䡣
٣ǿ߶Ըʱ򣬿϶ῼһɱģҪôǱкƥеҪôܹ֪ĵزҪôǿ󵽿Բĵز
壬˵ԴǿߣֻҪǿɱ˾СǴۣҲұ֤ɱܹң⡣ֻ֪岻ֹһۣĴ۵жǸ
ƾ㻹ѵңѵ˵ôϳ𣿡
ƱǣһƬƬ˳ͺһսסһǿ壬ǵƷҪƿ¡ڵ״̬һα
㲻ᵱ飬컹ӹһ٣ڣֻˣ
Ͱ˫˫ɱ޾߿֮УǵսӰ쵽Ĳ֪ţȲ˵ϵĲ࣬ս鷽棬;ԼҪԶԶʤ
ϧվ·尽ͰĶԾ϶ϣӮΪжΪվĶ档ǰʤǶǶ԰˵Ǻ¡
ȷֻǣһֱ㣡
˻ֻ˵ҪģֹһֻܶԸǿ߾͵ԼӦ˵ֻʥԵ͵ĹҲ޿κΡ
һ㱻£Ҳûʲôġ㣬ʥǿ߲Ҷһ֣ǿߡҪ㣬ҿʯͷײһ˰ˣҲûš
򲻹Ȼû˻˵ʲô˻Ըû£ԼˣȥЦĻ˻ɫһһףƫƫ˻ĲҶ֡
˻ͣףôͣûӶʵ±˻뽫ж˿飬Ҳõȵʧ
ʥĪŭòΪΪ۱㲻Ҫʲô۷ʥʥǺ顣
廤ο˻󣬱ٶȳ֡ʱ򣬺ߺɱѾ˹߽ʹòսܽ߻ˣ϶廤ɱܹ˼棬ӲẦ廤
һĵ̣ߺɱ۱϶ںһı廤ʶɱ֪˭߻Ѿǰ飬ʹ־廤廤֪˺ߵ
䡱
Ĺײһըѣݡһһʥٶȵˣ廤ɱͺߵĽ棬Ǳ˵֣վڸͬСͰô޾߿֮жԾģǾֱԭش
СˣսನԽɱǧٴΡ
С˵ǸСӼ˵챮Ҫôˣǹֿϧġ
ϧүŲԽԽѵǻٳ۰ľǿߣ
ǿ߿϶ϣ۰ľǿߣҪۣ˵ڵǵսʱڣ۳׵춨Ϊ׵ĵλû۷ֻǣǲ۵Ķ֡
ĩڣĴۣ϶öࡣʲʱô֤ɵۺ󣬿϶۵ӡǲ֪Ϊʲô۾ȻûһʣҪȻк̫ʢ
ʲôЦôܱȼۣ
ǿ߲мЦ۰ľǿߣǧ겻ܳһλҪ˵ԺܹΪ϶ţҪ˵ܱȼۣûԸš
𣡡
˻һͷһͷӰ˳ֵսನǿΪûһûСסһСС϶û⡣
廤ɱͺǶȻɱͺ߶۱ģǲһġλֻǻսʲôһȣ໥֮ûʲô飬Σɱͺ߷ǳ߰ǲŲͱֶԸһλ
ǵĶԾʲô壿
һĵ֮л߳һߴӰսۣͷٲ㴹䣬ʨڣͥµѹɢ˳ǵأ޾߿֮жԾǿߣ·սǿߣͣеĶ
۱Լ־˭ǿߵġһԵƷѵ
ӣȻĴۣıꡣĴ۲֪˶ֻ꣬бܻڡ۱ֻҪ𣬱еĻ
Ȼûд۵ģۿԱǿ۱ͲСǰʲôڻʲô޾ԣеĵ۱ܼǿڤʥصڤ֡
̫ʱڣڤֱ̫ʮ֪˶١ڣڤֿѾ̫ʮһǿпܸǿϧһнǲ²⣬ڤվûк̫ʮ
ǼȻˣôͲ벻ߵˣѲǹûκ׼𣿡
۱ܹģֶζԸ㣡
ǰĴۣǶ˵ͷܡȻֻҪĴɱǣܵٿ죬һǰĽı֮꣬ǰ׼
ʲôֶΣʩչȻû˵ı£Ӧǣⲻ󡣡
ı˵󣬱ǲٴƷǿߣ˹ǿ˳Ŀ⣬һѵ˵Ĵۺ
ǰǵսֲ岻֣æģʲô


44 Ʒ׭
װ˭֪Ĵۺˣ
ô벻⣬ƫƫֻػ㣬浱Ϲɣ
ϧĴûпƷҪȻôһ۱
ˣĴȻûпƷǵƷĵӣһǴ۵ӣһ𣿡
֪ǵӺһǿͲһˣɱӵģվǼǳԵƷ٣ҪǱһ۵ϣ϶ʳѰֻҪ뿪ԼĿܡ
ܹƥд۵֮٣οң۾֤ʱ򣬾նɱһλң۾ڵսȻǵġ֪ĳǶཫ£
Ҫһң۾ò֣Ҫڵߵң۾ȫԴȥһΪ˶ӵǹƥɱ򣬽ľ۾ĴۣԲŹɱӵ֡
ڰеˣϽɣǻҪҪ۱ˣ
ҪΪǲɱǾܵõ۱ˡҪߵ۱ǽȫ
۱վֻǱеֶζԸ۱
ۺ͵۱ǲһģ´ۣµ۱˵Ǳʵ׽۱֮ǰѾõ˵Ʒ׭ԵƷ׭Ը۱͵Ǵ۶Ծۡ
ΪʵǵĲ²⣬޻̸֮ǿ߶ڰ轣۱ģǱѡվᣬң۾϶һǰĵ̡
ôĿһȫҷ𣿡
ı̲סЦʱǿƥĵƷǿߣҲõͷΪ˲֪ɱ˶ǿߣĵƷǶ޿κΡ
۱ıԸ񣬶еƵ۱ĴۡĴֶκı϶ʲôƢĽɫƫƫƷǿΪеƷ׭֣Ϳ޼ɵȻǼŭıꡣ

һָͷеһλֻ޴ĺӰ֣ʩչѧǺЧһѪڣֱӽ£ӰʧҲˡ˲Ϣʱ䣬һλʬҲҲ
ֶΣ˴󲿷ǿߣΨӵеƷ׭еô¡ֻǹͷ˭һƷ׭ԿҪǿܣȫпܱȵƷ׭ǿʱ򣬵һƷ׭Ĳò۱пڵ۱Ĺ֮¡
ǲ˵ֶζԸô֣
Ʒǿ߲鷳ıͲ鷳ıȻһۣƷǿӵеʲôֶΣ޵۾Ƶģ޵۾ӡ
޵۾˲֪꣬͵޵۾Ա𣬿޵۾ϣκǿ߼̤Ǵ۲޵۾ͬҺʹѪƴ
λ۱ģҪ㲻֣Ҳ֣ʲô
飬һƷ׭ƽоԵİգƵǿһ
еȽУȻ˭˭ı¡
һ˵ֻҪ۱ĵƷ϶Ǵ˵Ʒ׭ġֻҪһƷȡһöƷ׭Ը϶Ǵ´ġһöƷ׭ļֵԶԶȲһ۱ֻҪܹõ۱һöƷ׭϶ֵá
׻˵᲻úײǣҪһƷ׭᲻ʹãôõ۱Ʒִ۵ĸʣִ۵ĸʣ֪Ҫ߳١ֻҪдۣûеƷ׭
ۣܶһֻһ۱Ʒ׭һƼöǧööʲô¡Ʒ֮û̫׭Ϊ޵ĴۺǷ޵ĴۣƵƷ׭Լǲеġ
ķޣȽ׭ƵԳܴܵĵزȻ۽ԼעУͿõƷ׭͡Ҳ˵ƵƷ׭Ҫ޵İΪˣڵƷķ޵λҲǺܸߵġ
ǴۼķޣǾͲˣƵƷ׭ˮһ򵥡ΪˣۿĵƷûʲôŵΣաҪеƷҴţֱӳһѵƷ׭Ϳɱǿߡ
䡱䡱䡱
·£ҵĺһһһһǿ߼Ʒ׭ǿϢÿһ䡣ֵܹǿߣ϶дֹ۵ģҪǲȡƷ׭Ըı꣬п⵽ǿߵΧ
磬Ʒǿ߼׭ԸһǿûСôƷǿ߿϶һǿҪǵǵĵƷ׭꣬һǿվʹõƷ׭ֻܸɵۣ
۾ܽһһƷķʰ˴ۣѵʰǣ
ı궸Ȼʮɣءһ˫֣ͬѹ䣬ֲ֮У˳ǧִĺɫѷ죬Ĵըоڵ·ҽŽ¶ȶȻߡ
еĵƷ׭ܻһֻȭͷȭ⾪죬·Ժ졣еĵƷ׭ܻһ콣ѿգԶǿաеĵƷ׭ܻһֻƣգܹץǳ
еĵƷ׭׻еĵƷ׭еĵƷ׭еĵƷ׭˳ضɽҡƺƴǿܽǵǵԼٵˡ
۱͵Ʒ׭ײһǿܹܵġΨû£ΪѾ֡ƷǿȡĵƷ׭ĵ볹׻ٵܡ
Ȳ˵жô᲻ɴݣƷıĿľֲǻٵʹõĵƷ׭ܻԴݻٵ۱ȻܣҪ˵ǣҲ졣
ѵ˵ĺйϵҪȻôôã
Ȼ棬ܹؿ淢顣ֻ۱͵Ʒ׭ײһʱ򣬱ĹâĿٺãҲֻܿããһƬ
غһʧһ㣬ţһ˫ĿѪʥ˵ԶҲǱ˼㡣еİãеĻȾѪ۱͵Ʒ׭ײನ⵽ش
£̫ˣҿһ׭ģҪȻ˭׭Ը˭֮ء
һС˵۱ܹʹմϹϵģȷǱѰǰһԼʹ۲಻Ҳף۱ǿٱ
пˣϽ۱ѵɵˣԼԭĿ𣿡


45 Ը
ǿ󣬳˺ܶǿߵԤϣҿûгܣڵ۱Ĺ֮£ֻܰʲôݣҲʲôλԼǿߣҲΪ˸Ǳ𣬻ٵ
ߵļֵһ˵ǱȲϵ۱ģż֤ɵ۵ĴڡΪ֤ɵۺȫԼһ۱Ȼ˵۱ǿһ۶һƷ˵϶һ۱Ҫ
ãϽˣٶȣ
ǿ߾Ϊǿܡ·һۿԽʱնǵصѹزǧӰգͬ١ֲܣܹһ磬
һλûüˣ̼ҷ𡣵۱ǿܣ൱ڴһ˵ͨĵҲסϧǿ׼ܿĹ
Ȼܹģվ󲿷ֵ͵˵ˡֻҪĹͲһûСû뵽סеƷ׭Ĺ󣬻Ըǣִ֮䣬ʩչʲôľѧ
ʦܣû°ɣ
ʦãô
Ӱʧĸɸɾһǿ߲Źʦʦǡʱǹ˵Ŀ϶Լֻȫ£ǲŻ뵽ߡȻԸǵƷ׭˵ˡƷԵ͹ҿǿ㹻࣬ҪȻпȫû
ˣڵǵвѾܲǾ͸ƾˡ
ʧһö׭һλʦܣҪûнȥʲôǣ
ߣȻԵһУǾͲҪװ˷ʱˡ
һʼʱǶԵ۱ɵƴȻˣڲһˣΪǾõ۱Ѿϵ⣬ƾ׸ڵĻսԱ֮ǰΪңһʼʥ䡣
ɱٶȸϵĸǰûǿ赲սȫǿ߸סܹ˼Ĵڣ϶ͨĵɱȣ͸˵ˡ

һ˫ɺսɱ֮ѪҺĽĵ֮нԭƾеľ棬ɱսֺ󣬾ͳһ浹ľ档
ɱսâƥֱӿһһ˵ĵǧʥҪ͡ϧǵĵɱǰĿ
㣡
һ廤˫任۳һֻ޴ĺɫצӡƬ˺ɫצӵı棬ڵָ׷ˡ־ڱصã϶ɱɹ
ɺսھ޴ĺɫצϣĻǣһ滯Ϊһ廤ɱʱ򣬶֡ѣ־ȫԸΪ˵ʵ̫Ҫˡ
ɱҪΪǿԼʵȻ˵޷߶۱ȫܣһĵοǵ۱ĲܣҲǺֵܶ˵ġң۾Ѿɵۣ뾡֤С
۱첻׵ģ
Ѿ֪첻һ󻤷֣ȻԳ첻ףΪľǴ̼һ廤Ȼʵһںɱս廤һ¡
һ廤˲Ϣʱ䣬ͻָ˹ɻɱץס˻ᡣһ˫ɺս˲ϢնǧٴΣ廤ֵˣֻܲϵغˡ
ɱһ廤û뵽ǣ߾Ȼûץȡ۱ǶԸ廤֮ǰߺɱȻûжԸɱɱ
һһ߻һ廤˭֪᲻ǰΨȽһǿߣǲź˵Բԣ
ߵĻǱڵһ˼һ廤ǰӦȶԸһĻŶԡһĵ̣ƷǿҪ϶ûһ졣
ͷ¶β󱲣бֳĿҿһ㵽˭
һ廤ŭڣ޲ýʬΡΪߵĹޱȣֱӺ廤ĺ󱳡ȻߺɱǵһκǺĥǧٱ飬˵޷죬ҲԶ
廤սֹǧٳս飬ǷӦٶȣǿֹһˣû㿪ߵĹҪΪɱľ
ɱû뵽߻Ըһ廤ķӦٶȣԱ廤Ҫһܹ崳ͷ϶˵ΪǿΪ
һжס֪˭
ߵĻһ廤ıǿð̡ûɱһ廤϶Ǳһ廤˵бµͱֲ˵͵Ϯʲô£
廤뽫ûл˵˵һ廤󣬱չ˿籩ĹɱͬûЪţôȽһ廤϶ûġ
ȻǲҪôøСŮӰɣ
ʥΪ׵ŮӽЦһ֣ץߡɱһ廤ڴսûʱʥصŮӣֻƷǿ߲ؿߵ۱
һ塢һ塢һԼĵֹ̳֣ʥŮӵģֱץģжһ廤ºֵģǰҪҡ
ߣϽ϶ңСҪǵ˭Ҳ£ǸһһĻᡣ
廤ʹ־߻ΪŸûСɱͺ֣Ѿȵѹ򣬺οƷĵ䲻ºܹ֧֡ŵڣѾ൱ס
ģѾ·ϣ϶ӦҲˡ
һ߻Ϊˣ˵Զûмսֵ˼߻ʵͲɱͺߣҪڵ״̬ɱͺԼ廤սûʲô
СҲԴУԸ𣿡
ıС壬ֻ׸ߣǰɻı꣬Ϊ֪ԼʲôܹﵽԷġʵһλ֣
ҼԸ⣬ʲôã
Ц˵Ĳ̫츳ʡԸûаã츳ٺáٸߵԶԶ硣Ȼı˵ĻĿɿڴ
ֻҪԸ⣬ҾӵбǸǿսܲܳܵסҸҲ֪𣿡


46 ʥ
Ǹǿɴ˫ۣŵʵ˵һһȺҪôܣ
͵Ĳ࣬ǧҲһĶ֡ΪˣΪԼˣǵĶ֣οԸƷĵһ
ʲôЦǵĶ֣
ˣҿǷˣҪܹʤǻʲô
ҪΪǵ۱ı꣬ͿԺɵӲɣ
һλһλЦߴģû۱˴ġǴһһڵľģʲôʵûвġıǿֶΣ϶Ҳǿޡ
Ҫ˵ıܹڶʱڣñȵҪǿһٸšǳڵƷָߣʶ϶ڶʱڱǿֶΣ֪һеʥҩƥ
ֻҪ룬ҾñǸǿ󣡡
ı˵û˿Ц˼϶޷ڶʱڱñȵǿΨһΪɾĴۣĹɾ
Ʒǿ߲²Ĵۺˣԣ֮ԱӻΪĴĹһġĴۿ˵ʦ֣ΪһС
Ҫǰң˵ѾûָҡҪǰܹұñǸǿҿ϶Ը⣬ܲܳǰҪǰģԼ
Ӧ飬ıЦŵ˵ͷһʼͲĹɾǶԸ˸Ʒǿߣıֻܿ
ûʲô׼һɰǳ塣ֻɾתԽԽ죬񱩵֫ٺ֮ߣȫ³òزûнֻǸʼ
ڣĽչԪʼԴ𽥱󡣺ܿ죬Ǹо˻ʹͬƤ߱ǣܿǵ˾ɣͬˡ
ء
һطһطըѪŰܹúõվԭأʵס˵Ѿ͵ڵϰѡֻ֪жʹࡣ
һʥĥңҪĥң
Ժ֮УôŹֵ뷨һʥӵĥûеóѣǱӻģĥȥҿ־ֱͣڣܹѡ
סƬʱͺã
ո£ٶȱ󡣴Ӿɸߵɸߣ˲ϢʱѡϢǿϢжϣڵѾڵıȻ˵ܹñȵǿô϶˵ġ
۱վԼģҪԸ㣬Ѵ֮
ʱ˻Ȼĸǰ˻һĵҪǿ󣬿վֻ۷ʥҪǿ˻Ĳ֪Լ׻ܴܲù
Ҫץʱ䣬ñȵǿٷѾţ֮Ըڣ˻뷨ûģϧ͹ֶΡ
۷ʥ˵Ѿ޷Ĵڡڲһˣ˻ĶѾú߲ͬࡣǿģ϶ֹϢ硢Ӧͳͳǿ˲֪ٱ
úã
һͬ׹ڡȭѱٶȣӭ˻˵۷ʥԸǰǰ˵ֵֵ䵽۷ʥȻûзӦ
˻һ£ֻǣϲòĹȭͷ֮з˴ײ͵ƷһһԲʮİƣɢ̿ϴ
µȭƵ˻Ĺ˻ϡ˻ֻúͷһһѪӿΪӣΪ˲ڸƷǿǰֻܽӿѪҺ¡
һһζԸңڣһȭɣ
ղŵڵѾһˡ͵ģ˻ûʸĶ֡ʩչȭͷһһײ˻塣
˻ʹǧܻ¥Լǰϧȭͷֱ̫ͣӷһ¥ǿȫ˻Ԥϣ˻ֻܲϵصˣٴȥ˭֪ʲô³
ʥػ
֮£˻ֻýʥ˳ӵа츮ɰͻƵ۷ʥģӵаʥʥͰʥűʵ𣬾ͺһǳغһһ
ȭͷԷܻ¥ȴ޷˻ʥȻ˻ͬܣΪʥĶᡣ˻ǲϵѪܴ
ܣܣԲܣ
˻ͷɢڵ޷ܡԭ˻ϰĴڡתۼ䣬ͲĶ֣ǿ߲æĻпܱ
ǰڵҲǱʥӵĶ֣һǰôܴùʥӣþһǻþٷְǻþ
ʼ緢ʧڵ˻һӣǱ廤廤飬ûʱ˻һǿæ˹˻ǰ档
һʥӣ
һʥӶɱ⣬
ɱ㣬һδ棿Ϻڣ
һǿ壬ΪѾǵŭҪļʱ˻ȫпܱʥӵԱ߱ɱһѲΡ
Ȼ˵˻ĵλȲһĵӣǣֻ߲͡˻һи̣߻廤û£ǾûôõˡǺ˻Ĺϵòã뱣֤˻İȫ
Ц׼һʥӶԸңͲ׼ҶԸߣһȺԸһһ嵽ˣˣ
һǿ˵ƿԣƷǿ߷׷ЦҪһǿ߲鴦ã϶ΪƷЦԸͲʲôʵ飬οǻҪֶԸ
ߣǶԸĸ㣬
ǵ۱Ǽ֣ѵд𣿡
ԣǶԾģһССҪûҰһͷܽѹ
һǿ߲ûӣæԼս˵ǺĶԾȷʵֶԸһ۱ʲô顣


47 ͵
һǿ߼ʶ϶ġʥ۷˻һĵ׾٣ɲĶ֡ʵֻǿΪƻ
ˣܳסӴʱգǧٴһϯ֮ء
ıߣ֪֮ǿᡢ־֮ͣǰǰܱȵġֶٸǿ־ᣬҪ͵棬Ҳǳ롣
ѹɾѡȻɾֻһ۹׼ϧɾĵȫûк³
ĴۣʵȻûиıĶˡڵţǸǰߣıô߿ҲĴۻҪ
ȭ
һһһǿߵĹûа㾪ʧ룬ࡣƽȭӰ·Ժ俪񷣬޴ĺӰգƿաǧݺύͬ޵һֵǿ߾ڡ
ÿһͻƾ磬ԼǰǿֹһһΣȻͻƣҸоǰҪðٱǧͺһ־Ӷһžôس٣һÿŰ
䡱
͵ȭһǿߵϣͷײһǿߡ飬Դɢһǿͬ½һ㣬Ӹ߿֮£ǲǿѾǿס
ǰߣǲҪСӣ𣿡
һῴҲȫɡһ˵ϹѲ챮Ҳ״
챮֣ǿϸ챮ϼصģǰڡܹʤΪİæѡ
ʲôЦѵûе۱۱ıʲôʱñȵǿˣ
ĵƷܶǴʱڴģʱĵƷҪԶĵ۱Ȼ۱ıӵбȵǿĸƷȱǿߣ
ǲҪ۱ı꽫ñȵǿֻҪ۱ıܹʥñȵǿСƷȻȱʥ϶࣬Ҫüʮʥӵʤʵ϶ˡ
죬ʹ־Ը۱ܹǿսѵǿ־ɣ
ԣһհ벽־ʩչ־ȫԻ־硣
һǿ뵽˹ؼĵطһǿȻôԸ־־磬Ҫж򵥡һʼûΪǺܾûк֡
˵¡
Ųһǿʹõʲô־ʵ͵ûñȡ֮ʩչ˵¡Ϊң۾Ҫ˵¡ֵһǿߵ־Ҳûޡ
̫Сˣǿʵô޷ǿ־
ıͿ棬һһ־ʤʵϵƣ־ͬźܴơ
ˡŮˡˡС׷˳ޡޡޡޣһһʩչѧ־չ˿ʵصѹһǿߵ־
ľ磬϶޷־ͶӰڵҪͶӰ־磬Сһˣ־绹ϵ¡ƺɽǳ
˼ѧ˼ʲôϵ
ɱȻ˹˵¡ʶֹһΣ϶ϴ˼һһΣ־ûռƣΪ˼ƿ˼
ûԶʥѯʡһʥ֪ʵڶʥֱʳΪֹ챮飬Ѿ˿֮еȻ֪ġ
ӵܣûв´Ҵ۵ӣ
裬ӵܣӵеѪƶϳĳʲô¡Ϊˣһǿֺ߳ʵɱģǼѡ۵ӣ˭ɱģһ۵ϣʲôҪ¡
Ķӣ
ǰڵɱаȤɱǺ˼г𣬿û޳ܵԸ˼ӵĵزֶԸһȥҪඪжඪ
һһĵѹĶ֡ɱԸԭУԸڵû⡣Ҫ˭ӿ϶⡣
ѵһ徹ȻҪԵһϣ
˻ѣһһ޲ýϳԿһǿͬˡޱڳ棬˻
ʲô۱վǵ۱ġһֱǿ󣬶ʱֻҪһӣͻᱻԭΡ
еڵԼġ˵ÿһ֣˵һǧ˰١ƲɵʵѾǿ֮ĩ
һҾͷˣʱ䣬˵ʲô¡ǿǾͶԶԶģôʰ
ǿͨ󣬾һһԶΨһǿûгˣǲˣѾǡ߶ܲµ޷ãԼ϶
Ȼһֹ̫ìܣҲйԹڳǿȫһģǲΪһ飬ڳֶԸˣҪģһǿߡ
ֻ㹻ǿʱ򣬽һǿߴУʧȥǿ󣬲ǰȫġȫ϶԰ȫ˭Ҳұ֤ûǿ߶Ը
ѡһսˣ㣬סһǺǶףܽΣûкùӳԡ
ı꣬ѡ񣬱˵һѡʱĵģʵûоԵİգֻΪĶѡıǲ£ֻǣ˭Ҳ֪ڳǿﵽ׻ûеƷ׭
⣬ˣҲ˲ˣ
ûıǳ˵һ廤ʱ򣬽һ£󣬾Ƿ˷ԲСءһԵ۱ڱصãʹõĴ϶ܹס۱
һӣֱڲͬķλÿһӣǴƵĽס۱Բʲô¡ܹһӻٵһС룬򣬸ǿȥ
͵֣
ıôʱһֻ͸Ĵ֣ץ͵֣£ųƿ͵ء͵¡͵ǳʼڰǿڳ֣׼һٴ


48 ӡ۱
ߣ߸ࡣǰƷԶԶƷܱȵġΪˣ߸ûк۵ʸ񣬵Ϊֹȫս
ֻҪܵõ۱͵һʱ뿪׷ңǳ룡
ֵǿߣ͵ĵһ͵ı£뻯һʼվǿ۱ôûеõ۱Ŀܣǿߵ
һһĶԾоܹʤ͵ǿߡҪǿֶԸ͵ĵ͵ĵƴֵȻ³ǿ߶ǣǿ϶͵ĵ顣
͵ĵȻҳ֣ô϶ޱȳ׼ƷǿߵսѾ˰ȻĵزǸ뵽ʱȻǿֱӶ֡
϶Ϊʸ֮ġɱһǿߣûаտסǿߵΧ͵ƣһڳ䲻⣬͵ĳֶΡ
սеĳٶȣ͵ĵڳ֮ģҪǱ͵ٶȣԶԶѾӵгԽʵ޷͵ĳֹ켣
ɲʱ䣬͵Ĵ־ץס̵ܹڣ϶֪֮ģԼʵܹ۱Ҳûпܴߵ۱֮ǰ׼öƷ׭
һöƷ׭ӡ۱һöƷ׭ܡܹӡ۱ĵƷ׭ֵߣͨĵƷ׭ܱȵġֻҪܹõöƷ׭ʧȫǿԽܵġ
͵ĵĵƷ׭âţıܵһĪܡĴۣһλˣҪӡ϶ʲô¡ҿ׼ĵƷ׭һΪǿĵ۾Ƶġ
⣡
һһϵġ⡱Ի˳йŵૡɫһٱ䣬ձӡҪôܣľĴ۵
Сڵңûжٱ£ܲͿˣ
ı꽫ԼܹһȫܲܰﵽֻܽϣϡҪܹﵽٺòҪﲻֻ
۱վһĴ۲֪˶꣬ڳǿûжвġ͸ƷǿȡĵƷ׭ƴһκһöƷ׭ҲԸˡ
ǰģֻҪһܱѣһȫ㣡
ҧ˵Ϊ壬ѾһһѺۡҵʹͬߣ˺ҧ壬Ҫ־ͣͻ˹ȥܸʲôֻ֤ܾΪ
һ˫ȭͷ·ܹǧ磬ȭѿաƺƵȭ⣬ͬɸߵٲк¡ڶԸĲǿߣǷӡĵƷ׭ֻҪƵƷ׭ָܻɡ
ͬ壬ӦﻥŶԡҵõ۱ܱһȺõðɣ
͵ĵû뵽Ĺǿᵽ˳̶ȡǵƷ׭һƣҪٹʮϰٴΣܻٵƷ׭ûа취ֻôϣܹ˵
ȷʵô˵ߡֲһˣʱսߵġͬǣʱռݾԵƣ̫ʱںϹʱڣ巭
ҪԸߣҿ϶֡ϧҪҶԸ㣬ʵҲɰ㡣
ʼ磬Ҫ͵ĵԣѡıڶʱӵгԽսҪ͵֮ѡһ϶ԥѡߡ
ƲԳԷƣڵ۱Ѿҷӡûе۱ңʲô𣿡
͵ĵЦ˵ʧȥ۱ǸǰߡȻʵǳǿģԸһ϶Ǵ´ࡣ͵һ֮ʵȴ֮
ҸǸӣû뵽˲ʶôңһǷһ飬͵Ƿ顣㾹Ȼѡ۱ǲɵ
һָɽ͵ĵ֪ʲôط͵ɽصĿ£ҿӵгԽʵҪȻ϶ᱻͷָɽѹ
͵ĹûнŰʵŻûҪ˼Ĺ׺ݣʵڵ˵û̫Σա
ĿģһǸһѵʲôĵʱ䣬ֻҪ۱ľͻСĿϧһ飬ǾڳߣĿߵ۱
͵ĵܴ뿪һ廤ʹһ˸Ӳõ󷨣ܷգߡǣ͵ʹõƷ׭ͳȥû⡣
Ϊ͵ʧȥ˴ߵ۱ĻᡣɱҲãҲգȫ׵ǰĶ֣ɱ͵ĵǵĶ֣ɵӣںǾǰ͵ĵռ
ҳǶԾʱ򣬴⡣Ҫǲж˿飬һϺڣ
ôǿڳһߵ۱߾ܣ
ģûôġҽһغ죡
һһǿֶ߳Ը͵ŵ͵æֵֵϧѲڣ˫ȭѵ֣˲Ϣʱ䣬͵ǻȾѪҪٴƬʱ䣬͵ͻ֮ء
ҲҪˣɣ
͵ĵ޺޵ĵһۣҪĺ£˵Ѿ͵ˡϧڲǱʱҪ󲻵áԺҪлᣬԲŹ˭ĺ¡
ҿͽһöƷ׭ģ߶Ʒ׭ֻһ͸Ĺ֣ڡһһǿߵĹ͸Ĺϣ͸Ĺֻζ˼¶ѡ
һ̣͵ĵʧ˳УٴγֵʱѾͨ彮ǰʵ˵۱ڵĵطһֻۣĬĬ߽ţûеõ۱͵
ƣ
͵뿪ûжʲôӰ졣ҪģƵӡĵƷ׭͵ĵǲˣҪƷ׭ǿҪͱʮס
һ˫ȭͷݺݵڵƷ׭ϣΪ˳ɹƵӡ˵ľеǵ۱Լ̼ɢһɶҲ˵ڵ޸֮


49 ܰ
ʦܣ
κ޵оһٶ˹ʧȥûվ֮СǰʹñԴԼڱԴľҪû˽׹ȥ֪Ҫҳӡ
ȻĿ϶ߣΪʵκ޵ǰȫԳκ޵нסʱ˫Ȼ̲ס³Ϊû뵽ص˳̶ȡ
ˣһССҺΪУѵͲ֪ôд𣿡
۱վǵ۱ģľҪ練ơ
վҴ۵ĶӣǽѵԣɱСҴ˵ģո֤ʱ򣬾նɱһǰʱ䣬ɱ칬ľ۾
˵ҵǿߣû˵ң۾Ķࡣǧ򣬲ȱƷοҳΪƷûмʱ䡣ң۾һնɱǴ۾ܹ䶯˷
ǿԲںңΪǱĵƷҸΪǿ󡣿ǲܲںң۾ǵʵң۾ûñȡڵдۼǿҲôۼǿʱ̱Լҡ

һλһʥһɫʥȻײκ޵С֮ǰܹʤʱǸҶ֡ڣʧȥ˵۱ǶԸûаѹ

޵йʱ򣬾ʹټͷʱһƷĵӣڣǴ۵ͽܣǰΪӭսһʥʮ㡣
ʥƿʥӵ츮츮Ȼܺʥ⣬κ޵ӵа츮졢Ű죬κ޵յֱԴԱ˳ĩһ㡣

õң۾ָκ޵еĴǿֹˮ֡֡˿ֲʥҲûгΪң۾ͽǰսʤʥԸһĺʥСһ
κ޵йһʥû뵽κ޵еʵǿʵʥ۷ǿߣֻƲκ޵УԽʹһʥ츮Яˮֱ֣֡֡ûһʥʥ
⣬̫Сˣ֪ҲŲġڣȫԸҲ޷ذܾˣ
һʥҪڣжڣΪҪǲԴ󣬸ˡκ޵ռƺ󣬱ʩչ˿籩Ĺᡣûм𣬿κ޵һǿİ𣬵ȷûм
һȥñʥԻһ
Ҫ˵ڳߣ˭ʹ˻Īɡۼľ˻ѪҺȼһ㣬˷ܵĲСںκ޵жԾһʥǲκ޵еĶֲҪκ޵вܴù˻
˻ǰκ޵иûʲôơκ޵ǰ𲻼٣˻𾳵ʱһǰ𣬿˵˻κ޵и߳һ󾳽硣οκ޵к˻ֲûǿ֪
ǣʥӣ
ͬľ磬κ޵жԾʥ۵λ˻Զˡ˻ȻҪֶԸκ޵УҾܾ˵ȫûоܾɡΪٴȥֻ󣬽˻ȷѡ
Сӣղ㲻ͦôֻܶŮˣҲ̫û˰ɣ
˻ֶԸκ޵еʱ򣬻ֻ˻κ޵Գ˻֣κ޵ҲмܲסҪ˻һ˼Ҫκ޵У˵Ƭ֮顣
˻㹻ˣʲôʱѾ䵽Ҫָµĵزˣ
ޱŭ˻ΪףҪ˻ᴦվ˻ûаֵ˼ʹˡΪ˻ˣ͸ûһ
Ȼκ޵еס˻ôޱֻԳ֡Ȼʱһλǿ֣߳ûֱӶԸסޱǵһμ֮ԶԸΪ
ǵĵ챮һ۵֡ڳֵǿߣǱȥĴľһ϶ֱսǼӶԸ
ܰʲô˼
壬϶Ȳһ壬Οһ壬ͬǵƷܰҲǳֶԸޱǿߣΟһΪʥޱֻ֣ܰܰûӮѡ
˵һʥŮΟһʥޱľ磬ܰܰѹƵĺޱһռ˱ˡֻܰһ֮ңӲޱܹġ
ܰĸףȡҪܹȻԡСΟһͬߣһһʱ򣬾ΟһһʱҲΟһĵһΟһĵһʥ
ûʲô˼ҾǾһʥӶԸһССܺ棬ϣ㲻Ҫҵ¡
飬ܰ϶˵ܹϵ챮ı¡ܰ϶˵ʵ飬ҪȻֻߡޱ֪ʯֵı仯ܰҲǸ
챮ֲܹ׵ģô㵽ͷϣ
ޱܰ˼ܰ߳ŭָ׺ݡľܰͣܰʩչѧԽĽڽڰˡޱѾѱܰĵ
ûܹ㣬ǲǳ˾Ҫ㲻ԣôվǲҲˣ
һʥӵ£ھȻһС˵־ģ˵ۣƷǿߣҲǾ˻޳ܡͬǿ߽棬˭˭Ӯ޻˵
ǣֻǰڣ˻߳󾳽绹Ҫࡣ˻½Ҳ˻пΪ˻Ժûʲôɾ͡
ѾȻӵкǰһǿԸһ۷ʥ⣡
͵ĵʹõƷ׭סľٵ˵Ʒ׭Σգ϶ԹۡӦñȷͷܹȻ뿪
飬塣ºǿҲؿĥڹѹڶԸ۷ʥ´ࡣ
ľʥ۷壬Ҳ磡
мһЦ˫ȭ衣˻ûüӦǸоؿһʹţǰо󣬾Էٵˣͬɽӵת


50 ɱ
ء
ֻȭͷһǰһ˻ϡ˻۷ʥһģνǿᡣֻǣڵõǵ۱ڴ۾ɱ
˵һ۷ʥһ۷ʥԵ۱˵ɲֵһᡣõһιͽ˻ؿڰݣͷѣҪǿһ˻пܱ
ʥӵ£
˻ڵϵʱ򣬾˫һ˹ȥǰκ޵д˵ʥæ嵽˻ߣ˻ơã˻ȻᣬֻҪʱ䣬Ȭ
ҿʥӵûʲô󰭣ҪȻ뿪ǵӣҲУ
ʹĵӣ϶ҳֽ¡ҵĵӣһǿ˲֪١ɱûеӣץһ壬ûʲôдһֲûС
ң۾Ǵ΢ĩ֮ģĹѧ϶һĴۡοң۾ûгʱһĴ۾Ѿ֤ˡһ۵ľ磬Աң۾ߣڸ߶٣Ͳһʥܹ֪ˡ
°ܽʲôʸ
κ޵ƲƲ죬һûнһʥ顣һʥҲûΪȷκ޵еĶ֡ľκ޵иߣƫƫ򲻹κ޵УǺܶ顣
ǺЦʲôʱһ𣬾͸ҶһˣѲҪһ忪սɣ
һλһǿ߲ѹˡκ޵Уǿ߾ףҸһĶ֡Ҽʧķ裬ܺһ忪ս
ҪսҾͽսαǣ
һǿߵ˼κ޵еȻףΪףһŸӵĲмһжôԻͣҲڵһжôǿ󣬷κ޵мһǿߴǷ
ȻһƷ϶ûõߡκ޵Ʋһ壬˻Ϊġ˵˻Ϊͬһϴ
øȻǸѾӵǵСԸ汾һҪǧڵң϶ȲԭˣͲһˡ
ɱԴҲڵԼĴ۱ȡҪ֪ĴۣһĴۣܹһһ壬ʰķġǿڷĲҲ˵
ûڵ㣬ȷȲԭˣԺ㣬Ȳϣûʲôһġ
ıûиɱӣĵıֲûмɱȻǿڵʱ䣬ʵ̫ԶĵɱʥҪࡣ
ȻƶôҲҸģ֤ȻȲԭˣ뿪֤ܹȵԭˣ͸ңΣ
ɱû뷽跨ƭʶ㣬ϵɱ䣬ȣһġɱƭƭСӿԣƭ۱ǳ롣
ҪӦɱ治нˡɱԼӮɱҲûκκôһʱɣ˭֪ɱ֤ɵҪ೤ʱ䡣
𿴵ۺܽʵϣǧ򣬲֪жٵԶ޷ͻƵ۾еĵѹû֤еĵ֤ʧܣʣ°
Ķû˿⣬ҪǻģͲһˡ֤ܹȵԭˣôҵı֤󣬱ȲԭˣôҾĻߣ
νĻߣҪʱ̱ڱң仰˵߾Ǳִߣū˵Ķľ֣ͺгˣעǹƽģ䣬Լ䣬ͬԼ
ɱŭһҪûаմߣ϶ŹߣΪʵǶ졣Ķľ֣ɱ϶ɣΪɱûаգԽĴۡ
һ㣬Ҳû뵽Ǿɱɵۺ±ȲˣҲǿڵɱȷмɵ֤ɵۺͲһˡ
ҪģĺˣԼ·̣
ɱٺκǿ߶֣ǻָ׼ͷǿдߵ۱ĲУֻӲģҪӦһһǿߣ˵ĵĸɸɾ϶Ҳ˶١
𣿡
ı˺ߣΪú߱ɱǱǺܹĻߣһɵıͲʲôˡһ֤ǰ;
ʲôЦǴĲĺúӣǸὨѣ
ߵĻЩһȺǿѪõȻˣֱҪ˼㡣ɱͬɫһڣûм˺޳ܵĶ֡ãͺûʲôޣҪȻ϶ͷ۲ѡ
һʼʱ򣬺߾ð첻ףһǿߵƺûа㲻˼ĸоܶǿ߶ժºߵߣһĸƷġ
ǣ
ҵ죬һһߵע⡣޾߿֮׹䣬צϣһɫ¡צƬĳɫϣǳһĿĵ˿ڡ
ûצǰشĳɫǰǵѾǵһɱ󣬻ʤǵľǱȰߣǰĶ֡
ôܣŶôǿľңΪʲôҴ򲻹㣿ĵʲôΪʲôоһĹҪУʩչѧô֮󣿡
ŵŰ𣬰ܸȫܽܡͰսһʼ̬չֳʵһȫԸȻǰĶ֡
̫̫ʣʹõĹѾһĹʩչѧͬһѧǣʵͨĵ֪ǿ١
ûбҪ֪Ҳø㣬ģȥ˶ѣ
һֻһֻӡգ֪ʩչѧΪҲᣬǴħӡֻʩչӡʩչӡ֪ǿٱ
㲻ɱңĳɱǴ治زݣ
Ǿ֣ΪǵƳλʵǿᣬԸҪ֪ôһ죬ƴܷҲҪ


51 
ĵλܸߣΪһĵռݵĽ򣬱Ҫö࣬԰ݣõҲǲС򣬰Լأһ˵㡣
ȨƣֻҪɵ϶ϧǿĲһǰ㣬ʵ൱ɱϳһһݣƬ飬Ѫģ
ԵĿһһá츮ʥƿʥӵеһ˵ʥ츮̣ʥҪ̡ˣĵȻˡ
ҵģ´󹦣õһƵĽǰйΣҶûʹãڣòáΪҿ
һƬɫۣȻɴСսŰնʹõĽȻֻʹһΣȴܱۼĹҲ˵ڵĶֲǰǴۡ
ܹ˺ĵ⣬ٲбĵǧɽˮɽݺᣬӱڣϢƵĽһ˵Ҳֵס
ǰܲܰ
ﰽֻܹģʹõĽǽĵ۱֪˶ٸΡãҪϰæͲʲôΣա
һʼܰڡ
˵ıҡҡͷ˼Ϊǰս̫Ե˵ǵĲʲôվߣǱ
κ޵аæκ޵ɲƴǡֻǣףʹõĽԺɱٸκ޵֣ʵôܵסۼĹ
õԸһȻҪ𣿡
ؼʱ̣һֻ۵С֣˺գ˰ǰɫƬս޼᲻ݣնڷ۵СϣȻ޷ֺǽܲ󣬶ǷСֵ̫ǿ
ﰽǿߣûпܲ򡣼ˣܹӳʵǿˡʹõĽûдۼս޷׵סǲǴۣʵڴۣȻǸ֤Ĵۡ
ôһϤĸо
üͷһֻǣһʱû𵽵˭˵һλǿ˳̶ȵŮӦк̵ӡŶԡѾǿģȰҪǿͨĵǰѹûм֮
۵Сһ˦ͽɫƬսĶ졣Ƭ̺սǱԭΣֻͰȡʱѾȫһóĽɫƬâɣ޹⡣
ĽɫƬֻʹһΡҲ˵ڵĽɫƬһƬûʲô𡣱˵ԸǶԸУΪɫƬɱû뵽һ
˭˭Ҫԣͷ¶βʲô£б³Ҵսٻغϣ
֪ȴԼģֻ·һͬ蹷һ㣬СǿŭŰ𣬺޲ýƬ飬ٰƤϧֻ룬۵СܹƵĹԸҪж򵥣
ƾ㣬ûʸҴսٻغϣҪҳ֣˲֪೤ʱˡ
Ůٶȴ۵С֣ʧ˳С޺޵ĵ˰һۣʹðĪǰҪɱôһǷǮı飿
Ϊ֮ǰͺʹʦģʦ˰ҪְæŵΪڵİĶ֡Ĳ²ûдֻû뵽Ȼн
ȥ
ٶȳ֣޴צڰϣʹþ޴ƿսʱ̣Ѿһ浹ƣҪֻ֣ҪؿŰԸС
һ죬ڵϣѪҺȾ˴ءû˰֣ȷǰ϶ǲͣġһһŰ壬Ѫա
ĵ˾ˣ۱Ҫģǿʲôã
ȰĻǾ͸Ͻ֣ҵ£òã
һĵ벻䶯ѡֻ۱Ҫպ˵ǹûˡȻǿ϶ѱߣԼġ
ˣԸԸҵĻߣ
û뵽ǣȻôһ⡣ߣӣʵǱū츳ߣǴӣ϶ߡҪ۱ȫң۾Ҫ
һԣƷĵ۱ǲ͵ʹõģ¶⣬չ۱ֻܹ߶۱һСֵܣĻر󣬸ʹʥߵƷ
ȱžܾ˵꣬˵Ļߣ϶Ļ߲һֻҪԸҵĻߣô㻹㣬һңֻæҲǰﲻϰɣ
ߣ㲻ҪûʲôףΪҲǸ顣ɣҵɣѵʱһܰ㡣ȻʱҲܱȫܣһɵɱɱ𣬿϶û⡣
ʵҾΪ㱣ݻģ֤ɵۺҾıΪԭˣһУѡ㡣㲻ҪΪ۱Ļʲô飬ѡߣһץһѣ֪ж٣Ųţ
ı괫ϣĽ١ϧҡҡͷûдӦ顣Ҫ۱ݻҪΪ뿿Լı£߳Լ·
Ҫݻģң۾õѡվֻһ۱Ĵȣ֪˶١ǣˣĸܹûʲôɽ֤ɵۣΪʲôͲУ
лǰĺ񰮣ֻǣڵľ磬۾ʮǧ˵䲻ģ۱һʥƷǰҪһߣߵĺá
ͣƬָָ̣ߣ˵֮ʥееǰѡǣѡҪʡµöࡣǵľ磬ۣǺԶǰҪ̫ʱ䡣Ҳ˵֤ʲôʱΪ𣬶Ǹδ֪
ߣı϶ǿֻ⣬ı治֪ѡĸߺáƷǿߵǱûκܿԡ
һӣҪٴˣ
һϵ𣬴Ľ̸һǿ߾ɫһϲΪǰһǰߣһĴ󻤷ð첻ףͬð첻ף첻ףˡ
۱Ȼô͸ΪһСҪǲ֪ˣֻýͳͳɱһ


52 ռ
첻ףĿ࣬ۻ룬ͷ׷Ȼ䡣һ˫۾ɣ·͸ɺ쳾һǵƷǿڶܹ࣬Ϊ󻤷ʵ϶Զһĵɱȡ
ɱͺ߶Ը߻û˿ѶȣԸ廤൱ѾԸ󻤷ûаաûк첻׽֣ûм첻ףܹܵ첻׵ǿ
ֻ첻׵ĻǵĲޡ첻׺һǿһΪĵ۱͸ΪһСȲ˵ûеǽһƷ˶ϡ
ڱĽһ϶ûкڶƷΪеĵΨͬ߻廤Ǵ󻤷˵ڰĻƷǿҪȱ϶ûһ졣
ʵһʼһĶ峤׼۱飬߻ȫȨġȻ߻ֵ۱󣬾ͽϢ˻ȥͨĵ۱峤ӣһ
ĴۣһһƷ̧ͷȻԶԶȲˣ˭ҲСҲ˵߶ܹӳܣļֵͲˡ
˶꣬ѧ϶ȫԡԼѧ߹ûκáֻҪһϿɵţ˵ڣҲָһ
ǲҲΪһУ
ɱЦһȻ˺첻׶ֵ׼֮ûпڣΪð첻׵£̲סתݺݵصһۡҪұ֣߸ᶪ
һǹԵģǵƷ٣ڵѵͲ𣿡
Ʋνֻǣڵܺһ𣿡
ʲô߼ֵĵ۱ģҽһĵ۱͵ǽǵĵ۱ǲǾˣ
һƷûʲôƷе鷳ʮƷ鷳һǿ˸߸ϵ̬ϵµӣȫƲߡ
һ岻һ壬ٶȣһ岻һ壬һ岻һ塣ǣѧһ塢һ塢һ御Բһ壬ͬС
١ӽͷҪһô
߶Ȼ֣۳һŲ㱦첻ס۱Ҫ飬ƫƫ۱һߣԸ첻סǿ߼ΪҲǸų֡
ֹţƷȭнеȻѧһܾԴˡ˵ʥһĵóȻҲ·һǵ뷨ܼ򵥣Ƚ󻤷
ө֮⣬ԣ
һĴ󻤷ΧǲŲæķһ䡣첻׵˫ֻƳĳһɫķɳһѪɫսɫû˭˭Ѫɫսûд˭ն˭
ɫϣб£Ѫɫս£бϡɫѪɫս·һѼܹա񷡢ļѪɫѪɫսһʱһһǱ롣
Ǵռ첻׵ľѧ
ߺɱʶ첻׵ľѧǿҲʶ첻׼ȻһĴ󻤷϶ǿоֻҪǶ첻˽ǿߣͲ᲻֪ռ
û뵽ҾȻܹۼʶռûеõ۱Ҳǲˡ
ഫռһһۿģȻǵƷѧֻҪ£ͻݻһΣΪƷѧ
ǷûУռ֮ʩչѧȫϵˣʵĲ˼顣
˵ռģû˵ģȫʶ˴ռĿֲ֮ѿһѷ죬һһȥʧһɶ
ѪɫսͳɫûֹͣԸٶǰվǰһλҽжûзһǱ룬ΪռϵĲ־硣
ã
ۼѪɫսͳɫ˹һλǼԼеǰһλôģƵռܣŵ˫ȷΪûмʶǿѧ
ꡱ
᲻ɴݵĵԴռһһһѿռǰλֱӼȺλǿߵע⡣Ϊռɱͬвһ򵥡
󻤷첻׽ʩչһѧʹԼ硣߻廤һۣ̿ЦǱΪԼʹ󻤷ĲԽԽСڼ򲻹󻤷Ҳܺʹ󻤷ٻغϡ
ڣ廤߻ףɱڴ󻤷ǰ᲻С󻤷Ǵ󻤷ֻҪȫʢʱڣ͸߻廤ܱȵġȻ߻廤ȴ󻤷ᣬԺлᳬԽ󻤷ġ
㻹Ǹ߰ɣ
ǵһԴ󻤷ֵģҲǵһ˳սġ֮ԴͷΪҪߵעתƵ첻׵ϡȻ첻չֳʵԶǿ󣬵ðæ
첻ֵ̫סƷǿߵĹô߾Ͳö֡첻׺һǿ߲Ǹ˺߻ᡣֻҪ뿪ʲô󻤷
ǰһȥɣӦ֪ɣ
ͬʱȻɱûǿ˼ԸȥòԸȥҲǿ󡣷ҪĿģնɱĿĴɣûʲôźˡ
ãҸȥ
ı˵ͷ۱Ǳ޷͵Ʒ⡣䵽һϤĵƷŰô˵ˣͰڵҲͬһġ
ѾӦңѵǿɣ
ʱ򣬺ߵĴ֣˹ûпֱʩչӡ˹ȥһһӡںߵϡΪߺͰʵ࣬˭֪߱ʵԶ
ֻͻȻȭһȭǺӡǰ֣ܹ߳϶ǰûǿ󡣺һһʵΪڹؼʱһٶǬ
۱е۱־ΪʲôҪ᣿õ۱Լѡ񲻺𣿡
ڣǵıֱۣȻǰ˵ģǰѡȻܾˡֱۣͬΪС쵰뻵ĺ£Ҫƭô˵Լ첻ף


53 
磬ɣñļʱ
һλŮӱ˫֣ƮɣһģҲһģһģǿߡǰ͵Ѿûʲôǿ߲顣
߲٣ϧԶԶ㲻ʲôǿߡκ޵г֣Ϊûʲôϵߣκ޵кڳǿȣȻߡվ𣬱϶ԶԶ硣
ǵսûȤΪ˴
ŮӿżɽԼĿġһһǿĿࡣû뵽һǿߣ˲Ƿĵ˵˴󵨵Ļ
ԣûнڳǿ߷˵ͺǺˮһ򵥡Ʒǿ߲ûмŵģֻǣŵǵģǵһμʵ̫ˡ
Բѣһ廤ƣͷգȲ˵ʲô´ܲܽǸ⡣˵ǰҪ󲻴ͷ
첻ܹΪ֪廤õʲô󷨡ǰŮӲһģ϶廤õûа˽⣬Ҫǿǲܵ飬Ϊ廤õ󷨱Ϊס۱ġ
ʲô磬һ廤ûпǸ廤ʹõһ˸СӣһУһ׾ٵ顣Ҫ˵Ǵۣ϶ûš
һѣȻ˼ڱǰ԰ڣ
Ů΢΢һЦκζһһСӱǱεݺݵק˳廤ɫһ䣬Ϊһ˸Сӵλȫ仯Ѿ޷ա
ڳȻܹ֣ŮӿĽŲʵĳִ켣һ廤ΪŮʲôҲûʵŮһֱֻ֪ѡ
ôܣѵ㡭Ǵۣ
һ廤ֻÿڸһۻʲô³ȻʵǿᣬڴǰһȷƥдֻۣǸ廤϶Զ
Ϲ˵ôܺ۱󻤷ߵ廤ߣ廤ԴϷûв´ӦȻ൱ǸĶ֡
ԺʹĵԶԶͨĵܹġ첻׵ɫѾȫ˭뵽ʱ򻹻ǿĵȻѡ˰𣬵ȻлģȻŮӵĳ֣ٶȽǵõĿԡ
ѾӦߣǷҪҾһս
һ˺Ůһʤ׼ӮŮӿ϶뷨䣬Ůӣ֮ŮӵõܴܲǿߵİΧ֮ɱȥͺûаϵˡ
ǵǵڵ㣬ڵҾս˵ǲƽġҪһսԵȳΪҡ
Ůӵ֮⣬˵ڵİĶֵ֣ĻҲûСɱİ͵ʱ򣬿϶Ů˵ǣ飬˰Ԥϡ
ӦߣΪڣڱˣ϶Ǹߵġ
ֱ׳˵ðĪ֪ͬġƷǿеľŮӷˣеľŮ⣬еô
ֻıϸشŮӣҪ˵ߺɫҪ˵һɫǲܵ顣ı֮ԶŮӣΪŮĹĳϵ
λ
ı껺ʵǿ߲ԣΨŮЦȻѾʵλô˵µŮӵֻǲȷѡҪŮӴģĴ֮һȷѡŮӡ
֮˵Ǵ֮һΪԭйϵĽλɾܹλͬҲܡϾλĹɾżĹϵ
Ҳ
ŮӱԼţƷǿѹû˵ʲôΨı˫һĴ֮һıû뵽ʱ
ǸҲܸˣΪҪߡ
ı겻˼˵ȻͰ𱳺йϵĴ׽ǰλԥѡǡ
Ϊʲô
ʶʵ˭ƵģȻΪˣŲΪȥõѡʲôˣ
ֻҪĳѡǾͻ׵ġ
ŵİԶǰô˽⡣˵ĳ϶ǰһĳڵõĳʦ֣ʦ㣬ĳô
Ȼڲ֪ΪʲôѡȻҪߣôҾһ̣
ȣúܶǿ硣ǣҪǵ۱ѡǣȻǶȥǲ۱пܶ֡ǲ֪ǣǳ˵õĵӣ϶һ
Ʒĵ۱ԶԶֹһӴǿ˵۱Եޱϡ١þͲһˣΪõĵ۱ȵõ߻ҪࡣһҪܶ۱
ǿ߿õ۱ǲһ㹻ʵȫԸһ۱۱ڵֲǶصĶ̫ʮǲԶ
˻ʽƷ׷ǲǰ磬þûκж̫ʮ֮һ˻ʽôִ
ãƾǣôסң
ŮӣҲ˵ͬʱѾ˳ǧ֡ûʹʯҲûʹñԹֿ̻ڴͣںʲôʥˡ
̫ˣҪһĵ
ǷʲôϽ֣ҪĴ˵۱ǻȥô
һ֣ɱǣǾ͸ɱǲ̵Űɱ
е֣Ҳе֣ʥûϹˡ͵ʩչѧ׷׹ǰЦһַٶǧ˲һһ
Ҫ˭Ҫ˭͵˵ͬʱĹӿ˳Ҫʶ࣬͹Թÿ۱ԺûˣǾʲôûˣҪˣ


54 
ȻһλŮӣӻҪ첻ײǿ߷ʵǿ⣬Ϊһĵ̡ڱ˼ҵĵطš
Եǿߣǰ첻ڵģ첻׺͸Ʒǿ߶Ծûп֪첻ǿޱȣȻžĴģڳǿ߳⣬Ҳڶ
Ϸչض꣬û뵽ڵ߾Ȼ˲ľ͵𣿡첻׳˹Ϸʵ˵ϷҪʲôоܳȫϷ𣿡
ǿֻǰһ첻׾ǵǰ档첻׵Ĵռжôǿᣬۼʶģ˭֪첻׵ٶȾȻҲǿ졣ҪһһĻ첻ǰĿܶûС
ǧҪ󣬾û¼ģƥǻ𣿡
ܺ˵Ļܲ첻һĴ󻤷λ磬߸Ҷ˵ɫǺ¼ƥģκһλҲܲ˰ɣ
ƷǿһΪףϾкϷˡϲԸϣҲף첻ױ첻ԣҪǴ϶ǳʡ
һ廤ĲõĴܹƵһ㣬ǿ߸߿һۡȻ߿߿û˾ܹʤ첻סȻǲ֪׶϶첻Ķࡣ
ãããеʶǲ֪ûʵ
첻˵֣һһҧأɽҡضХһһǾ֮Уצǿ־һأ˵ѹʹһǿ߱͡
ҪûбڳĻ첻ʲôӰ졣첻֮ԷŭΪԼΪһ󻤷ݡ󻤷͵ڶһ岻첻ǿ϶̵ġ
ռ
Ѫɫսͳɫ֣һһ£һż˹ѿ϶ԽԽԽԽ󣬾һͷޱȾ޴ޣ۾
첻׾ʹôռһǿߵѧȥԸĽֻһˣ̹ռģǾ첻׺ĶԾֳܷܿʤʤĿ϶첻ףܵĵȻ
Ҫ˵ܹסռǸšΨһһĵģıꡣ꣬ĴߣһλıȻ֪ı¡
죬죬Ŀ죬ҲĿ죡
ָĲǧһŴռС첻ЦЦѪɫսͳɫһͽ˸޶
ܿ첻׵ЦݾǽϣΪѪɫսͳɫǰ棬ٶȳһŴѪɫսͳɫٶȼ˴һŴǰ档
ǲû뵽Ѿܹʹ󷨡
ıпǿ߻֪󣬿֪ԲŮӵţͺñ˼Ĵһǰ޷ʹ
ñ£Ǻñ£û뵽Ȼܹסһ󻤷ľѧ
ѹŵĲһȻҿΪıҴ
Ϊս˲ͻڿеĴһĴ󻤷Ȼǿ󣬿Ůͬ
ֲ´ǰͲ첻״սٻغϡչֳı£úܶǿ磬Ϊˣ첻׵ĶԾŸп㡣ǿ߶ԾȻܹǳ
ƥʱ䣬϶ȡ׼ϧûգԴĲסһʱ䣡
ٶȳ֣Ĵ첻ֶȥվһĵ̣Ҫһһ첻׸ǿĴڣ˵ʲôȡʤܲߣǸ⡣
ʵϣڵĳ̶ȣѾļޡǿ߲µûȷ첻׵Ķ֡ȥĻԿıȻȻ첻Ҫɱ϶ǲܵ顣
첻ܹа취ֵߡĵģһǿߡϾڵĵطһϳǺԶҪǵǰҪ̫ʱ䡣
ߣΣ
첻һ±ǲµͼʵ̫Ҫ뿪ҵڴ롣ֻǣĴʵ̫ˣΪţٶȳֶš
󣬲Եֵѧͬסǿߡ첻ǵһʵǿᣬʱڣ޷Ӳ֮д޷첻׵ĶҲ˵첻ڲڲǿҪԸȻʲô򵥵顣
ͬΪ壬Ͱһѣ汾һ뿪ɡ
ʱȣ϶Ըⵢ󣬳䡣һ֪ܹס첻׶೤ʱ䣬첻ʱĿܡ֪һûǿ߹Ϊ
֣ץ˹֪ô£Ѿץߡûκζ⣬ץΪ˰վ
ǰҵʦ㣡
ָָκ޵У˼һ籣κ޵о˹ʵ岻ûаϵȻҪκ޵һͳȫˡ
ţΪʲôط߾𣿡
һ廤ɫ˵ܹ첻һϸ£϶ܹԸġֻҪʲô˵ʲôȻ첻׵Ĳ˵ȥ첻׾ͻˡ
ĻǼ⣬廤ҪӸ첻׿ȻⲻĶ֣廤ܹƶʱڣܽôֻǣû뵽ո£Ͷˡ
󣡡
ӵ֮Уȡһսսֻͨӡһ󡣼һϣżߵ츳Ҫս֮УһһʹôȻʲô򵥵顣
ʹͨķӡ󣬹ؼʱ̣϶ܹáǳ鷳Ӧģһ廤첻ף˺ֹһ󼴱ɱҲԸ
Ϊʲô㲻ࣿı괫ҪʸΪ̫ͣ㲻Ϊ𣿻Ϊûʸ
ûлشı꣬ʹô󿪵ܹокüǿϢڸǱƷǿ߲ס˵뿪Լпɥڴˡ


55 ֵ
Ϊ۱ǿߣ϶ϣ۱ߡֻ첻׶Ծʱչֳʵúܶǿ߲Ҷ֡ҪָĽǵļա
Ȼʵŵǿߣɱͺߵһʱ䣬˹ͷǿߵĵӾǴ˲Ϣʱ䣬ֲͬѧ
㣡
ñǿû뵽ǣȻǰһ˫޴צɢҫ۵Ľâĵ򽻴ܹٵһ㡣ǰʲôѧֻбݻٵķݡ
Ȼֻǵܹնɱʵ֮ǿӹɡʩչѧޱǿƻϧߺɱûһǳصģܹ׵סǿߣȴסǡ
ѪǾͲ֪ǰɣ
ŭ˵ȡű󽣡ֻͨÿһ棬ӡһɱ󡣾ɱ˵Ѿɱ⣬ƱҪɱǿ
赲͵ڽ·ˣοߣûĴɡܹڵĳɾͣľɱϣԵ飬ûʲô
໺𣡡
ɱܻɵİ׻ǰ׻һĵԸһͷ޴İ׻ͬʱ֣ٶȣŶֵǿ˹ȥһͷһͷ׻ſѪڣ׺ݵ˺ҧţβ͸糤һ˦
ûаʹõľɱ󣬱ȻҪȵֵλǿߵĹһʹþɱܹɱһλǿ߾Ͳˡ˵æȻɱ֮еǿ߿϶˰
ʦ֣ң
ʲôҿֵסˣ
Ȼǿȣ˲Ϣʱ䣬׻ҪǵҪʹõɱ󣬿϶οûôԸߺɱǽصλǿϡ
֪ߺɱ·ֱʹɱ󣬶ԸȻҪǵ˷ɱ󣬻罫ɱԸλǿߡͷ׻жֲֻ˵ǿ߲֪
λǿߣλµһλͬشҪĿģ϶Ǵﵽˣλǿߵǿ߲ٶ֡ǿ߸ûеõ۱ϣǳɵ˲ŻԼȥƴ
ʱߣ
԰һɫ˵ͷȺԶ롣ߺɱһۣԿЦȻǲɱı£ʵ
ߺɱ϶Ϊɱλǿߣͷǣ뿪ǰǲһûаоϡͿˣǴ֮߳Ѿ뿪ˡ

ֱʱ첻ײŴӴ֮ɱ˳ǰ飬ȫ׷ĻûгɹĿܡǻŭֻܻһ粣顣
һǿͬһĲʣһĵ۱ɱȣȻô͸ñǵõŶԡϧԸΥһλȻûеõ
ȫˣû׷
𳤳һҪƷĵȫ٣϶ֵס¼ȻУΪѾʲôǸһֻе
ұΪµĵû뵽һҪ
ǧ򣬵жĵ֪һ֪ô˵ǲһֻǣܹԼ˵Ը֮ˣԣԸ֮
һޣޣǿŶԡ
΢΢һЦǫ˵޺޵ֶεȷһܹиղŵı֣Ļǰӡ󷨡һΪֳʩչѧʹ÷׭ѧ
ͱƨˣ˼ô
ıƲƲ죬ԭĵطӳԼáߣǰ𣬺ԭˣԨԴġȻҲУһѡľڶǰ
֮ѡģΪ̫һڶͻѡһ϶ϾԭˣһഫĹϵͰҪ
СһҪȥģ
˹ڵܴܡҪ飬Ҫ飬ڵûǿݺһ򣬼ȻѾõ˵۱ô͸øϽ뿪Ŷԡ
߾ǣҪȥʥأǲ˳·ġ
ʼ磬ν˵Ȼ˻ӣһҪҵģ϶һСС۷ôҲȲϵ۱οһԭǶ־ڱصõģȫڻڰ
ߣҽͨʥصŴߡõ㣬һǿ߼ҵǣҲô
İţûͬûа𱣻һǰļλʲôΣաȻʥӵµλܸߣûиߵָǰ漸λĳ̶ȡ
κ޵кٶ˺ֹһΡûдӸ뿪һһǲǿߣڸŸϹȥͶǲˣһ㣬չûġ
츳϶Һãûʸҵڵľ̫֪ͣԽԽáҲͱűҸӳصĵӡѹȻǺ£ѹпܽѹ塣
ԶŻشı֮ǰ⡣ɾĴߣǹ¼ҹˣȻɾȱûпʲôλ׷ߡ
ɾһλ׷ҲһСλ׷߾ĴеĽ죬ĽǵءȻĽ;ĽǺǰģڵġ
ҳ˯꣬׷ʲô飿ʲôѹܹɾĴѹ壿
ı̲סʵΪɾѡĴߣһԼ֮Ҫ˵ǻᱻѹ壬ıһţΪԭˣɾĴߡϧҡҡͷûиꡣ
һߣѾͨʥصŸûͨʥصţ򲻿ûСֻǣŸոոͱһǿ߷ˡ
վסҪ͹ԹԵؽ
ҪΪһǵӣһҾͲɱǡĵӺһĵһ廹ϡ


56 ʦ
ò˵ĽǶԵģûкκ޵ԼֿôѾһǿߵİΧ֮ˡκ޵кͰһǿߣżȻһǿ׼
һΪһ۱һԲƽϣһϲ¡һǿŸΪ˽¡
ʲôӻһĵôһ壿
û˵۱Ӻһĵȡһĵ۱ɣ
ӽˮ˰㣿ܹڵƷ͵۱ɣ
ͨʥصԱߣͨţԸߺܶࡣ֪ģվǼһƷıܹĲǱĲβǻΪһǿ˵ĵ۱һӵеĵ۱
ֻǣϸһ룬Ǿ;ôԾȲ˵۱ʲôʵҪӴһĵ۱Ͳʲô£Ҫ۱Ʒϼѡκ޵кһһһ˵ȡ۱ܲܳס۱ѹǸ⡣
۱ʲô۱ĵ۱
գգ۾װɵȫ֪һһǿֱۣκ޵еĻȫ϶ϴǣڣǽǵסκ޵кͰ𣬲û֡
һλŮӣģ
۱ֲǵģǺαΪ˱ˣԼΣյľأ
ǴۣǺһ뿪ģҪʵʵǸΪǣǿͷԵġ
κ޵ԸһǿߵȷԷŹǡ˻ĳԹվǸìܣͲһˡοܵõ
ϧκ޵ûһͷǲŲܹԸǿߣȻһ塣κ޵ܹȫ𱨵飬ǾԲ
һǲˣӷһĵϣѲѾǧһƷˣ
ûǿڣһλǿ̲סһ塣ǿߣ϶һǿߵ̬ȣӣѾһƷӣӡһǿߵ˵ҵӣһŽ
ֲʱڣףһ֪˶١һһƷĵƷһĵҪ࣬ûʲôɱԡ
ҳϣһһĵط岻ǡҪԵ޹ʶԸһĵŲѹֱһ壡
壬ڲһ壬ǰͲһ塣һʱڵİ֮һ̫ʱڿʼȻʧȥ˰ĵλǼǿĵƷֻǣҪ˵ܹһ壬дĳɷ֡
ͱϳ壬˵ʲôû£ֲø𡣼һǿ߾ð˵ĸǲܵ飬ҲͰϾһĺһԿĿ϶һ壬Ϊһ̫١
Ѿ㹻ʱ俼ǣڿǾƲԳԷơ
Ȼǲʶôôͱǳֺ
λһǿȺ֣һλԸһλԸκ޵СΪκ޵ԳһλԸǣѾǴ´ࡣںͰֵģһܹŵϺŵĵ
ܹɱһ϶СʵȻȲϴ󻤷첻ף廤Ҫǿһصġô룬ʮ°ġ
ˣһѾ䵽˵ز𣿡
һλŮ˷߲֪˭ȴ֪飬͸ճ֣һθճ֣ΪһΪ˲ݡ
ƣ޷Ŵڱ˲񷣬ķǶ԰ֵǶκ޵гֵһԸܵһǰδеѹǵĹǵǰɢ
µǺηʥͷ¶βʲôӢۣ
ʵǿҲûʸ˵һĲǰɣ
һĵո˵꣬ǸоһʹһӴײһãǱһλѾϰٵ˺ۡνǿײʵ̫
ǻÿѵһ𣿡
һǿһְۣģʦ㡣ʦ㲻򣬴һҲ׾٣Ȼ֪ԼʦжôǿʦԸ첻ҲǶ֣Ҳ಻һĴ
ٻĸоǺã
Ļð㱩ߣҪΪĴڣҪʦæߣٻʺݰΪǺ꣬ǱϻҪǿ˵ϻҪģοꣿ
ǿаǰߡֻǣκ޵ۣ߲һûչ˵κ޵кκ޵кָǵĶ֡
߰ɣ۱ֲ
һǿ߲֪ôʱڿڡͨˣǰʦԽԽҪٲŰκ޵뿪˵ߵĵͻ
úǰԼκ޵кͰܱȵġȻ˵󣬰ʦƾ˿ܲҵǺҪҪҲûԼҪ
ȥǵʥأһҵԺټˣ
Ǵκ޵еģΪһǿ֪κ޵еȥʥغ಻ԶҪһǿ׷ȥȫܹ׷κ޵С
һλټһλǰһֻҪǲ۷ʥʮþˡҪǲǰٷְٵĳɹʡԵκ޵ѱ˵ˡ
һҪĽǲһλ۷ʥһλͲܳɹΪ轣ڰбκ޵Сң۾ܹĵ轣ţȻΪ轣㹻
ãԺԵټ
˻֣Ǹκ޵һ̤ͨʥصšΣȫоաҵʱ䲻ǰʥӦü
ǿ϶Եģİɡ
ЦЦϧûĻȻк֪֪ܶ飬϶ҪࡣȻɾôȻ͵ǧ˿ƵĹϵշеǼĻᡣ


57 Сʥ
ʥأǺĵƷԾβһΪס˫¼٣β־һҲ˵ͬ£βһ־ǿȻ޾ԣе־ųĳɾͣȫпͬľβ
βһĴۣ϶ûһ࣬Ҳûзһ࣬βһĴ۾һ߷һĴۿɱȡһ˵βһĴ۶׷ߣǵ׷ͬǴۡ
һΪβһĴױȵΪβһĴǿ־ǵ׷֮УĸԸģҲбƵģǰ߿϶Ƕ
ҪǿпһۣԲʲô򵥵飬οβһĴ۴಻ֹһλ׷ߡβһ־һҪͬʱƺüۣҲǰΡֻҪǴۣ־ûģҪȻ֤ɹǽɵ۵ģҲһ
֮Уǿ֮һܹͺ϶Ǻһ׮ȻȢһĺŮӣ϶СԾβΪܹȢβһ֮еҪɫͲһˡ
£һᣬΪʥҪ޳ȥһλʥŮҪ֪ʥصʥŮλͲˣοڵʥŮǴ۵Ů˵ʥʥŮõ
˵βһŮӲǣž欣ûĿģܹȢһλҲ¡һģվǼǿ߻ǺͨһȨƣǾƸǳɫ
ʥظ֣ΪƷῡû¾Ҫһ¡ʥŮ²Ŷʮ꣬һǿ߿϶˼ǰһǿʤûǰ˭Ҳ˭ǶֺˣҲĲڲ
һվûоƣмʮģҲмġܻǧ꣬൱ͨ˵һʮ꣬ȷߡֻҪƤ񣬼ȫԹ
Ϊˣǰھ緽棬źܴĲࡣ͵ģֻߵģʥĵͲ࣬Ҽܳɵģȫ֤ɵ۵ϣûбҪʲôʥŮ
ʥ׼ҪӭȢʥŮµߣסʥʥסڶסססڱһߣֻҪ粻ͬ÷ֿס
ҪĻһ֮ͬĶԾ߾߿϶Խս;ߡ;ս߾ߣһǱ㹻ţҪ֤Լ
˶ˣʥŮµҲûмʥزˣǰɣ
ܵģʥô˵ҲǴʱڴģס˵ʥǿɲҵɣ
ԣʥǿǿ¸һӣҲͬʱ塣˵Ǽˣǣܵõʲôô
׻˵ʶʥغһһСͻˡ֮ûʲôޣһ죬Ϊгģˡ
һ֮УŵһԹ鱧ԹʵܹӭȢʥʥŮµģ϶ǸƷľš˵ʥʥŮģ˵ĥԼġ
쿴ǿ쿴һСʥһĴִˣ
һһ屾ͲԸǵӺܾúܾǰͽˡɷҲգ뺣ΪΪעϵáǴʱڿʼȻûаݵ˼Ժ϶ȥ
һĴʵֻǰڣ֮Ըҳƽ𣬶һǴ𣬾Ϊ츳ߵˡոͻƵ𾳵ʱʹһʹһλ۷
һСʥСո¶ͷǣͨ쾳ʱ򣬾߸ôһšȻֻ۷壬ѾҪǵͻƵ𾳣ʵ϶ǿ
˵ǰʱ䣬һۣ׿Сʥһ䡣Ҫ֪ٷ֮ʮŵţ벻˴۵ķܹۡõģ϶һšԺСʥĵλ˷ԾԵ
ûʲôͷֲǵһδˣϧÿһζֲʤ
Ҿõ츳һĴ϶һСʥϾСʥһ硣
Ȼѵûз֣ʼգһĴûʹùʲôĽ𣿡
ôһ˵ҵˣһСʥʩչǿľѧһĴһžѧҲûùһĴûнһСʥѡ
оһСʥ츳ߵģҲΪһĴ츳һСʥ͵ġһʱڵİ֮һûǿľѧһһٮٮߣһûɲѧ
˭ٶ죬ʹԴ
һСʥȻ˹һ˫׹˸Ҫ˶һ㡣ǰС۵һߣԱͣҪСʥָôĶ֪ȻҲⲻСʥĶ֡
һĴû˵ʲôƳһۡһߵĸоһСʥҪ¡һӵ¼٣ֻҪ֣ô֮п϶ûܹӴġ
κ޵еʥغ󣬾ʥصߡûֱ˵⣬ȻͱʥصߴʥǰǺܶ࣬߾
͡
һ⣬κ޵еԻûǿڣһצӡ˺ǽµĴءһСʥһĴȻڶԾκ޵еĵûǵ۾
һСʥһĴ𣬾Բϲߡǵݣ϶м͵Ϯκ޵УǵΪǸκ޵һѡ
ȻǵҪĿ꣬κ޵УǱ꼰ĳ㡣κ޵ϢһСʥһĴܵвǰСʥʹŲŻΪһεġ
ûпɣˣףΪʲôҪ˵֣ǰ𣿡
ǰѾ׻һ߻ѵҾ֪ǻ᲻һ³
ҾòᣬΪǸвŮļһǿӣСʥʹע⵽ˡһ׻һġ
ڳ߸ûѹ˼ǲҵһСʥһĴȴ˿κ޵Сеκ޵бɲںΪʥĵ̣עɲ


58 
Ҿ֪ǿ϶ҪȻҸʲô
֮Դκ޵йһΪκ޵ܣΪ뿴һϷʥصʥŮѡ˭ڲ飬ֽǿ϶⡣
һߣͶһ֣żߣֻżߡʥؾ彮Զ׻һɱߣһûʲôҵġײ٣ϲڶ
˵˭вŮ
κ޵һ˫üװ籾˼ӢڸԵӢˡ˵еĿԣ˵ŮҲԣ˵вŮ϶СΪ϶֪ǰ˵ĵ˭
ûǸ߷ӦһֱֻסĲӡͰ֮Ĳ֮࣬κ޵жԸҪжס߱κ޵󣬾ƴϧôͽ޹
ûе˵һ飿
κ޵е󣬿Ǹ߶ͺը졣߲ŽᣬҲòȥκ޵Թ۵ģֻģȫûа˼
ҲӲ˵ǸװûҾ˵һ䣬Ҫ鷳ǲҺһǿô˵ˣ
κ޵ץһĲ뵱ȻΪԼĴ˵κ޵еĻǿᡣϧ֮бǿΪҪǺ
ο˵ĸΪǣκ޵һôһСʥһĴСʥֻ۷壬ҲǰڣҲܴùκ޵ΪʲôҪװû
Ҫ㾳̫ͣѾˣǲţ
κ޵ûɱ֣ΪԷľ̫͡Էһ϶ԥɱ˶ԷȻ⣬ӣһŽ˳ȥ
ֻǰһڣͺ⵽λĹƵġعǣ֪˼֪࣬˼֣֪ûõġڵϵʱǲϵѪ³Ѫĭ顣
ô򣬺޹أϧƫƫۣҪҡҪǲһѵǾҺ۸
һһ۳ֱֻ֣һСʥһĴκ޵вŲʲôݣҪһ֮֮һ
⣬Ӳˣ
һСʥһĴһۣڵһʱ֣ͣҪӦģκ޵еĹκ޵û֣ǽǾκ޵вκ޵гˣǲ֪Լκ޵еĶ֡
ҲãСʥҲգԺҪǲκ޵Уڵ鷳¡ѾûãҪģֵֵκ޵СԵĻܻܲǸδ֪
Сʥֱֳ˱壬޴׺ײκ޵ʹõ۳ɵĴϡûʹñ壬ʩչһƷκ޵ǵĶ⣬ǿ϶ǲκ޵еóѡ
ǡ
ɽײһκ޵ʹõ۶ɵƴ飬СʥһܡԵĿСʥϵ۴˹ѪҺڵء
ĽӰ̼ʧĸɸɾսؿڡϸĻͻִᷢϣʮӡΪκ޵ʹõ۶ɵƣʱ̻ϰֻ֣ǵסһֶѡ
һΣӿˡǣ´Σֱӳûأ
վǰʥźܶǿߣκ޵ûа㺦µӡοκ޵оѾԽԽܹΪһʥĶ֡
̫ǿˣҪȫԸĻһСʥһĴѾ߱ʬ塣
Сʥʹˣϧߵ壬Ϊʲôÿĵĸо
ڳ߱СʥʹģһץһѣСʥʹǿ϶ˡҪκ޵ܹɱСʥʹǿ϶ˣΪ֪ԼСʥʹ
ֻŮ˱ųҪûѾҵĸ֮ʳ
ԽԽˣһССǰҲֵӲɣ
ǲҳЦκ޵Уֻܷκ޵У²κ޵дҲᱻκ޵дˡһΪһǾࡣ츳ٸߣҲġ
һߣ϶ʥطǼ㲻֪ľ徳磬Ҳܹ³粻ߡߣΪ߿Բ۷ѹûпܡ
ôʦ㣬ֻЦ𣿡
ʥأɽˮҪʥصʥŮ¡ãֻƲʥصҲǸҷϡһ˵ʲôȢʥصʥŮʥصʥŮǸ
ҪԼһСʥһĴ𣬲ڵܹԸġԣȻϺʵֿ˻
˯ͷ˵ľڷߡû֣Ǿʱ˳֮ߣҲߣȻҲ۷ߡ
£ʲô£㿪ʲôЦ
ʥʥĹأսսʦ𣬺ǸһΪΪʲôҪ֣
²£ϲ˵¡ڴģԼǱĵƷҪԼҵĳ֪ǱһƵǿ϶ûкùӳԡ
⣬սûսӦûɣ
˵꣬Ե߾Ǻ޲˺졣ȷʵ;ս߾ߣǱġսսսʥ
ֲɵӣһСʥһĴ𶼲κ޵еĶ֣ҪǶκ޵г֣˵ᱻˡĻǴ̼ǣϧûʧȥǣҪԸģκ޵С
ϻ˵ֵ¼¡
ǲ۸㣬ԴǵѡһλߣһһĻҪʦ㣬Ҳͷɣ
ԣѡ˭ѡ˭ˣǱѡˣ߶Աô
ȷվҪԸߣλ֮У͵ߣߵ۷ߡ۾Ļֻбߵģûкһġ
һһʲô˼һ߰ɣ˵أ


59 һһߵ
һߣ
һһ˹ʥ˿ǲûмǵһڵʥѾŵĵ̣ǿֻܵ͵
֮гĶǣʲôҲǵ鷳Ҫ΢ߵһ㣬߿϶Źǡǰλ߽ײ˰׻һ䣬ͱ׻һɱ
ôҲû뵽λ߸֪ʲô͵κ޵ǽ˵شǸһСʥһĴһѵԭΪѾߵģҪߵ
κ޵жԸ߱ͣ˵һо֮Сȫһ߸ȫߡ߾һԾ϶ʧܸգͬʱս߸
ûɣҶҪս߸
˵ЦһҪһȺ
ҪԸ߷׷״ЦͬźȻЦĲǿСƷµȷһ£ڳĲԵƷһƷ
϶ǳƷģһŵӣ԰ɣһλΪǵȻǼʥؿɲңǲ㣬Ҫ֪𣿡
Ʒʲôλǰûаáңʥû߰㣬Ȼʦǿʥرʦǿģ֪ж١
ǰǾҪκ޵ظҪȻǸɱͻΪκ޵еꡣǵΪ϶κ޵еľ徳磬ܹ״СʥʹģȻܹӦġ
˵ô࣬ǲǲҺҴ򣿡
ӵƳλһۣıסûκ޵УڿѾڵˡ˭ҲοҪһս߸ֱһ
ܲˣǲҪ֣ɫ浱ˡ
һ̲סʨȻǾͷʨӣ츳ܸߡڵɱǿߡҪԸģһλʮİա
ʨ壬ʱԣΪʨϾͲ˺ʨ嵮һһۣʨѪͳͷʨӡʨħʨӳʼǾͱһʨǿܶܶࡣ
Ȱ㻹ǿˣһ֣ܸҺúõشһһĻһ
ͬλĿӣʨðɡʨҲûߣֻһˡ
ʨȭ
ʨӶ˫ȭɫĻ¯˹һһȭӰһͷһͷ۶ɵСʨӡȻΣĶͷϣѾֳһġܻ֡ȭɽֱӶĸѹ
Ƣ𱩣ûӣǵһԸĲ٣û׼ɱҪȻʼͲ˵Ҫɫ϶Ҫѵģɱ϶зգðա
ȭͷ𣿡
΢΢һЦûʩչκѧǼ򵥵Ĵһȭɾӵп±ȶֵһС磬Ҳǵϵƶѡ
ΪĵϣҪʨġңõָ㣬ʨ۵ʸûУ˵õʲô۵ָˡ
ԭֻǰڣĲףĵ
һΪ۷壬û뵽ĵ˺üС磬϶Ƿˣƾһǰôܵеùλ
ЦˣҾʨҲ򲻹ƫƫԲĺʨȭͷⲻŰ𣿡
Ҫгʲôƣǵʧķ衣ֻһ棬ҪֶΣδ̫û˰ɣ
ʨĶԾŸոտʼѾսʤûģֻǰڣ϶ʨţοʨŻһС硣
Ϊһֿû뵽գۼҪˡСʥʹȥһʱֲʤϧСʥʹѾȫκ޵дˣʱǲٴ
ꡱ
ֹǶѵ𣬴߶Цߺ߱ǿȣû֪֮¾Ҫɳȥˡһ˫˫۾ʼվԭδ
ǿѹƣʲôãԼܲ˵ûӣοأ
뵱ȻΪֻǣܿǾͷ˲ԾĵطΪϣʼչŵ΢ЦҪװû˵ӣҲûҪһֱɵЦɣ
ǽĿתƵʨϵʱ򣬾ôˡʨһûе˰벽üͷǲͣѪԵĿ˫΢΢زš
Һĺ㣬ǲţ֪֮Ĳ˰ɣ
Ļͬһ⵶ʨʨڼţǼһСʥһĴҲǾԼǣΪǵĳöѡ
û뵽ڣȻһ绹Ҫ͵ߴˡߣʱ򣬱ʨ߻ҪҲκɡֲ֪ӣ֪֪ûΪʱ򣬸ûеӵĴСʱң۾Ǭ߶ѣѪǺң۾֤ŵõ޴ġ
ôܣ
ĵʲôʨ绹ҪͣΪʲôǿ
ǿᣬܸоĵͬʨ󡣡
ֱʱ߲Ȼߡ𣬿϶ǲһ۵ġǰֵӣ˵ʸҲûС
ֲţԭе㱾¡ֻǣΪʤ𣿡
棬ģ˵߸һܴƨ
λûгֵȺ˵Ȼսʤʨǵľߣǰߣ۷ߣ϶ǾͲţССĲܴ࣬ùǡ
һϣΪ˽ʡʱ䣬ǷҪһһϣ治֪ôġ
ֹһ䣬Ķã϶ղ˵߶˵˹ߣȻҲѪͳһĹѧ϶Ѵ֮


60 צ
ʱھǰ֮һĸƷĵӣп϶ûԶưԵʱĿѡҪΪףͿǰѣ塣
˵ǵƷĵԾĵƷ϶Ȳ壬ϾܹᲢ۵Ʒָ
ΪǣĹ϶ĹѧҲѧټϣ߳С磬ܹսʤڵʨߣȻĶ֡
򣬻ֻצֱӶ򣬶ԸϷצɽ·צ絶ȻҪӦģֻצǰҵצ
ǰצǻ۶ɣɢȵϢܹԲһзմצͬɽˣմ綳ᣬǰצȻ෴
ߵצͬ˹ұߵצʵģΪĺ⽫Լһֻצӣڵ֮УΪľڹؼʱ̸һ
Ҵ壬ǿΪѹͲ
ôҲһԱĶ֣һһԱ㲻ϡȼɭϣλ磬ܱȵġǿҲûʲôϵ
Ļ̫ˣ
ĺŭ˵Ȼ츳ĵλǲһءϲģǱ˵£Ȼðɣһ˫۾Ȼɱ⡣
ֻצǣ𵴣תغѿһһӡ壬ʹҲػʹ˻ʹȻôȻɱ
κ޵ǿڳͲֹһλ϶СһСʥһĴԾĵǿ߿϶ֹһλǵĿǱСʥ٣κ޵ҪǶԸǲӲȻԸĺǲܵģΪľ͡
ȭ
һѪһͷ˹ԸǰҪʩչѧȭӡΪѪѹߣڵܹǰӳ˳սѾܲˡ
ʲô
߷׷˹ΪǸܵһǿϢҪԾӣΪεġΪ̫ʱڣףܶ߶ϰ˱Ρ
ǸӾȵǣ˫ֱ澹ȻһһۡܺԾĲǣܹܵǿᡣһԺĵطߵôܺᲢۣ
ĶԾһһսλߵսһΧţõֵסֻצ
ѪȻܹѹңô£
ĺسôҲƫƫĸоѪѹƣѧܣŲܹסĹϷŸոտʼΪɱУ
һԣסĹ϶Ƭ̵иټϣɱвһֻצ棬䲻£ɱҲҪİ
ĺ֮ʱһ˫ȭͷݺݵұߵצϡĺΪصĺܺãⲻ֪ͿһСͫûбɽɫɲܱͨȵġ
ء
һ죬һֻצ̲סƺһؿڴѪֹȻռϷ磬ô϶̵ַĻᡣԣûĺӾʹлָٶȳ֡
ȭֻȭٶȣǰ˲ֹһĺʹһԣ˱塣һֻצֻмצӡ
צΪ˽мצӲڵ֮У֪˶ٿͷΪȫ£צͬҪ뿪塣˵мצӣһ֣ı
ڣצӣһȭ飬ĺ⣬֪ûǿڳ϶Ҳ᲻һУ˺ƬǰǣܹùһбɱС
ʵϣΪѪѹƵĹϵצͲĶ֣ٴȥֻצܹ֮ѹצΪչƶľѪȻ֪ƶʲôʾƶд𰸡
˹ˣҴʱ򣬱ǿˣѵ˵ʱʲôǿʵĵҩɣ
϶ǣܹоĵһʼʩչѧʱ󣬿ǺѧͱˣҲˡ
ʣµλûгֵĴģΪǾڵצ׵Ľ˭ôҪٲֹצĶԾֻܸצʬˡ
̫ˣĵ̣ȻһǰߴͷѲǷ𣿡
𣬲ó֣һĻͽķˣ
Ҫ鴫ȥ߲֪ҪôЦߡҪ֣ɵˣ
ֵĲ´ǰͲȺһλʨһλĺȷ־硣ʵģ˭ߣ
ϧ֣ɱܸʲô棬пܳΪЦΪ϶߻˵ʵûʲôţԸǰߣҲҪԳС
Ҿǵ鲻Ҫְɣô
ЦЦĿʣµλսѾٽһߡҪ˵ܹеùʣµλ߿϶š˫ȭѵ֣οһ塣
ÿСӣǴλķͰѣΪԼ޵𣿡
ʣµλ֮У׼ֶԸģԲֹһΪ̬ȣ飬ʵ̫Ƿˡֻվλͣ˽Ų
غʼע꿪ʼգ۱Դǳʮһͨ죬ʮѾҵѹƾ磬ҵʣѾǿߡ
С󣬷ǺͬߣԳҵ°ܽ㣬ҵľ绹ҪͣôҵĶ֣ҳֶԸ㣬һʲô£Ϊ϶ҵĶֻ֣֪㵽ֵܹ߹У𣿡


61 챮ն
ӣӸͬ¾֮һغǰ¡˵ˣ¾꣬͹ϵĺ˵û⣬˵ǹҲû⡣ܾúܾǰ¾һ֧
壬Ϊ¿Ժһϸ£壬µĵλԶԶ²ֻ뿪Ͷ塣Ȼ¸߰Ʋߣվ֮£ìܱԽԽࡣ
ǿ棬ԶԶߡȻ˹ףôܹģ뿪塣͹嶼ʺϰ£ֻԳһռһ
Ȼһ岻ܺͷһ塢һ塢һ棬ȻǲСĵƷһһۣ޵֣ҪǱһ۴ܣ˵ǧ
غģǰһĴۿĹΪʱ򣬾עûðһǿʧʼչֳԶͬߵ֡
˵ģûпʵȷˡΪڵҪǹѹƾ磬ͳĲ࣬ǳԣ˵ѾӵԼ츮
Сʱֱʮ꣬ԵɺϣųΪߡڣҲ츳ôãôô
û˵ѣŲţͲܿƵˡغɫһʱѾһһأһǰڣһڣΪٶȣǸЦ
˵ϹıµϧֻɵӲŻ㡣㻹ǸϽְɣҪȳֵĻҵһҲӲס
غ񶾵˵ߣҲֻѡţΪغ˵ģľɵӡʵ˵Ǽ٣ҪҪغĶԾʤܡ
Ȼ߿϶һΪغʤΪܶ˵غ֡׼ֵλǷغҪֺ󣬲ͣ˽ŲȻغֻڣ֮۷ߣɲҺغа塣Ҫغ粻˵ܹһСʥ档
𣿡ƲƲ죬ȫûȳֵ˼ҾһУжǿ
֪٣Ȼûкغ֣Ҫ˵ӲסغһУǲܵ顣һĴǿҲǱȲϿɾĽɴڣʤһ
ãҳȫ㣡
һǿߵ棬غ϶ʾԸغøҪʹʲôѧ֣ûоԵİմϾսʤһλĺ
Ҫһлغ϶ܵģôҲûϵһغߣغǰһ棬֪жߵغ
챮ն
غͷȻֳһص챮ŵĲ֣ͼԲףƱһغУ챮£һȦһȦغΪģ˷ȥ
ΪҪԸܹܵĳΪԡһͷһͷţҪײ塣ǳǿᣬһҪɢܵĸоϾֻǰڵΪ
ϡ
һսȻغǰսĲغͷ챮ƥķâܹ˺Ѳ񷣬վԶǿߣҲǸܵз֮ʹ
û뵽غһʩչ챮նǲСӰ·
£ΪǸСʵ̫ţҿǳ˳ۡҪֻȥɡ
СӴԽԽãǰսֱˡߺ߾Ȼǰ߶򲻹涪ˡ
ֻҪغһлСӣ֮ǰʧʲôʤʵǺ顣
ʨĺ߿϶öΪǵĶһߣֻǰڵΪվǿ϶ϣغӮӮԽƯԽá
ѡԵغľ࣬ʵغʤҲûʲôغǰһţߣӮȻǸһ嶪ԣغû׼սҪһٽܡ
챮ն棬һǷâսǵ۶ɣµʵ챮Ϊ챮ǰغɳɳģغ꿪ʼͱ챮һֱڣԺҪ
غյǵεı֮ԴԵսʱ򣬷Բ׵ĺǶغУغûܵκӰ죬Ǳһ߱
СߣԿĿ϶ҡ
ңغվʼͽԼ״̬۷塣ȻغʩչѧܣԤϵĻҪǿ󣬵׼ܹӦԡһѧֺγûУ
ʼȭ
ɾصѧѰѧɱȡԱ͸ߣдָ㣬ʩչĻʼȭܹʹѧοͷʹ˾תĵת
µȷϧһȣǲһ㡣ǿԺһġʴˣغС磬ɱغ˶١
ʹþתĵתԶغһСʥһĴҲСĲ࣬Ҫǲڵϣ棬ռݾԵơ
ֻȭӰϷŴͬףֱײ챮ѹսúȭӰ˴ײزֲͬıԴģȭͽͬ·ƴɱһƱҪָʤ
¡¡
챮ҵػζս˲غϣд˲˼飬Ϊչֳʵȫû뵽ġѾ߹ˣԼǵ͹
ԭһһӰʹ׷ǰ˲ɲǺǳغǰһ˫ȭͷͬغؿڡغӦû뵽һǰʵȻǿᡣ
˵غս֮иʧ񣬿ıòҪؿڵʹغָغҪʱ䣬ѹغνǿϧĹǿ
˾ɣǰڵ󣬿Ҳû˿µɣ
ܵģغôһСӣҽһУҲΰɣ
ͬľ磬һǿȺ棬ҲҪԶߡغǰһţСӵսôڵĽ


62 Ƕ
ʨĺûбƳʵǰ߱սޣѪ⵽ѹơһغͲһˣȻغֻڵΪȴ۷Ҫ
Ϊغʥؽ磬ʶߺܶࡣ֪غȻغĶ֡غսһȭغؿڣغˡҪǸţغײô
ǲ˽غʵսŸոտʼѡ
һλغܵ۷ƲΪ̹챮նȻ֪챮ն׵ıƵʩչȭȷֻܴɲ챮ն
֮Գغ°ܽΪ챮ն¡Ҫս飬챮նûˣкܴܺһ챮ˣ۵Ϊֹûг֡
һ֣ҵ¾֣ʮ֣
Ĺʹغ𣬲غûаʹı飬ЦΪغ֪³ҡں챮ľ룬챮նһ޿ɱܣ޿ӡ
ʱ򣡡
غ챮𶯣һöƬƾճֵһ㡣ۣ֮챮նڳ֡Ϊ͹ϵĺغص㣬ʵ
ղŵսûڵۿֲһնǷӿɫ䣬®ʱѿĿܡۻûǸо絶ιǰľʹҪ֪һĵƷϣһ㡣
ã
ķӦν죬ϧһ챮ѹȻնܹģǻȭֵ֮һһȭӰɢǷĵӣн˶֮Уûа谭
ɾԺһȻȭͷϣɳһ˿ڡǿȲ챮ն̫һǰȭͷˡ
ǿұΪܹնֻ첲˭֪
ڵĽغܲ⣬ΪǰѡΪ챮նȻֻһǰϿһ˿ڣǴذһ壬ָôЦ
Ҿ˵غôܲһǰĶ֣
һΪСжû뵽غһҲסʧ
˵ˣҪб£ԼǸСӴȥС㣬㻻غλãͱСӴ
غռϷ磬ڸǺغǵѣҲܰһǱʲôϵߺߵĶԾǿ϶ϣ߻ʤ
ʦܾô㱾µĻô˼ʦĶӣ
κ޵൱Ϊغң۾ң˵Ʒ֤֮ʱնɵ֮ɱľȮӣСĲ࣬Բѵ
ˣһһǿߣκ޵еһһκ޵вغ֮ĶԾ϶ǿ֮߳֡ĶԾǲܣκ޵ҪǶ֣ǿ϶Ӳ

غһ㣬챮Ȼͬɽѹ챮ϵͼƶǿѹ˿챮ĸоһŴ׹µǳǱУ϶Բ
ͬʱٶնķâ˾룬ٶƿȭͷԭֻȭͷھѪ졣ӵпһǿȣһĻָٶȡ
Ǽʱ䣬˫ȭǻָȻȬǱΪغıԴѾڡҪغıԴ϶һʱܹģյԪʼԴ
ӲĲУġǿ֮Դȷʲô򵥵顣ԪʼԴܻɱ֮ԴȻͬغı֮Դͼ򵥵Ķˡغ벻»˶ıԴ
ҽƾͼƣ϶ġһ¶ͱذɣ
غʨĺ֪٣ӲӲĻռʲôˡҿغǰһߣΪѪͳֻҪԼѪӰ쵽غ
ȭ
ûмʩչʼȭΪʼȭ̫ӵ¼٣ȭܣ϶ȻʼȭԶȭٶȺܿ졣̶ʱ䣬ʹ˾ȭ
Ǿͷغȥһ˫˫絶ʱڣΪʳɼ֮ȻʹñԴ۶ɵûȣͷһҲա
ǷûУСȫƣΪһ˫ȭͷڷ
ûȻεļãǡغղȭͷ֪ʲôԼȭͷָϧֻƭС
ԽΣ˵Խ飬ڵͨĺҲ򲻹غˡ
һ߹ȻĵΪףֻҪһ£ǿ϶ƶûáغĶܹغԼֵģ˵ģпмơ
㲻˵һдҵڼˣôһûаܣ
ҪǸغ˼ʱ䣬غһ侲״̬˵ʲô¡ԣ̼غֻҪغôжͻս֮еֱ侲Ŀ¡
ҸС磬ҲܽôҪұС磬ͼ汲ȥˣ
̼غҪûбڳغᱻĻӰ졣ڣغĻغԼߵ棬󻰷˳ȥ
û⣬ܾǣ
غѪ״̬˱塣һֻ޴İ£ǰΨڱ״̬£غܷӳٷ֮һٵսһĶ֣ΨȫԸ
͵ſͣһһ˸ɭɭâ͵غһ绢ХɽҡضԴҲһ˶Ĺǣݺݵײ˹
˫ڹӲĵطµĹǣۺڹƣ˵᲻ɴݣҲˡһȭһȭ棬ҲûжԹʲôƻ෴أײϣعǶ
غûʹʲôѧƣܽĽڽڰˡ壬ĵطǵ츳ǿ˵壬壬Եúܿˡ
䣡
֮£ֻʩչ䣬ΪڹиƣٶҪڹ׷׷ĵϣ϶Ҳ׷غõֶΣǸЦˡ


63 ԡ
ʲôˮԼߴԼ𣿡
һֱΪߣû뵽Ȼһģѹšһô˵Ҳʱڵİ֮һӵ¼١
ԣϸɸ
ǲɵ˵һߣֲ˵ӵһѪͳѵ𣿡
ʩչ󣬲֪˶ߡڽʱ˳ΪԼ׼ѪأѪҺϧҪԼԶ
ʩչ䣬ڳ߿¾ΪˣΪں˾ƶľѪǾƶһξѪҲҪѪѪҺǿܶܶ࣬һεġ

غĶΪĶ󣬶Ϊ֪Լ׷ºٶȣֿԣֻһѪͳٶȷȻռݺܴơ
ռ㳢ζɡ
Цһ޴ĳͬ쵶غնȥȷǵޣ̵ĲǵԼתתǵ߱˵Ȳϣ۷ҲԶ
䡱
ĶԾǳײһغûжܣһٶȣܲߣѪͳǿԶȻʵȴǿ½ӵѪͳȴ
غͬһƤѱٶȣ˳ȥײһһɽ塣ͬܣΪ˫վڰµĹϣ󡣺ǿᣬһָԺͷᲢۡ
Ϊɾƣ˳Ǻ߶Ծûߵƣӵиǿơһǿȣٱһ¼٣зһĻָ
¶ֱǿһ㣬ҲһùΪܴ־սϵʱԽԽɾָԴٶȣܶ๦Ȳϣ۾ҲС
챮ն
غٶ˹ٶǱȲʹ˰벽־ٿ죬Ҳ첻־˺󣬾𣬲ѣһ־ʯ쾪
ѿ֮ʯ׷ɣɳȫԸغ˵Сܶ۷ҲСӦԽԽغΪսپѾǲϧ˱Դǳ
ӡ
ٶ˼£Ӱǵءһ޴ӡǰ棬ϧ۷ˡпһһӡնûʲôܹ谭ǰһ
ͼ
һ޴ΧʵʵġնͼϣĻǡʱ䣬ͼǳ˾޴ѺۣҪͼֵ챮նǲܵ顣
˱䣡
ٱ䣬˷ˣΪ֪Լס챮նˣΪʹ÷һԡһԿغıɱһܽغһͻƵڡ
͡
ͼѿ޴ֱӴмϿһߺİ𡣵ǼһΪѾ϶һߣֱ˷ˡ
һߣǷһߣ
֪ˣѪͳҲз˵Ѫͳͷ˽϶ĺ
Ҫƽʱκ޵п϶̲סЦǸߣȴһ϶һ϶Ǹһ˫۾ض֮ǣ϶᲻һеĳ֡
κ޵еȻ֪ʹ־ˡһ֣϶ᶯ֣Ҫ֪ԶԶֹһλǰһ𣬸Ķ֡
ңΣգƴˣƴһҲܼȡң۾ĶӣʦĶӣһԭ⣬һ·Ѿ˸顣
ұѵһٵģҪһٶңҪ֪ǰһûкƢȻңôϵԼô³ģȥɣ
ȻµٶȲ죬غٶº󣬱ͬһ磬嵽ߡۻ壬һΪȻǿشûлȥĿܡ
ȼ֮ˣʹԡƣҪľ磬һ¥ֻǣ˵ԡǷǳǱܵģοķˣܳһʱڣٶʹԡˡ
Ҿ֪ǵסҵɱеġһҲãһҲգֻһʬ塣غԣϣ
غ˵ͬʱɨһڳȻۣ۵ҪڵϣúõشϢһ¡ʤ߾Ҫʤߵӣ㲻ΪԼ룬Ҳһ롣
Ҿ֪Сӿ϶غĶ֡һţôܴ򲻹һ͵ߣ
ĺãĺãߣҪװߣֻ˵á
ΪԼܹסԼϧغûӣ˵ɱɱԥġ
һһֻǾȻΪðߣʶĻ϶ЦðҲððˣûðߣΪǡ
ˣǶᣡ
ʱ򣬷Բǧ¶ȶȻ½ֻκ޵жɱ⡣ʹõԡκ޵ûмȻκ޵ټͷ˵ʶ㣬վĽ
κ޵иҪʹκαһȭغҪغϧվԶİһǿ׼һλһغһλһκ޵еǰ档
ۡ
һκ޵У̫࣬κ޵еһȭѪҪκ޵ȫֵĻ˵Ѿһʬ塣Ĳǰκ޵ǿĿ¡
ֱʱ򣬰һ֪Լߵ塣ǲ֪֪κ޵ǿᣬֻû뵽κ޵оȻǰҪ֪һ壬ҲһôǰĶ֣
ɱɱɱͳͳ
Ϊһʹκ޵ɱⱩǡһ̣κ޵бǴһһƣµƾ˺աĹΧʵ̫󣬲һ⵽˹ǿͬ⵽˹
ʦܵĳҲܲûжʦֵܳģ뿪ҿԷһߵģҿµ


64 Ů
ŮˣŮˣȻҶǳ֣ѵͲ֪ʥ˭ĵ𣿡
ɱʦֲܵǣʲôף١㲻ףȻҪǵˣ
СС𣬾͸˲浱ʥǼſ˰
ҪǵԸһߣǲ֣ҪǣͲҪִݻˡ
һ˵վޣκ޵Ҫɱڳߣǲܵ顣οвʥвʥءʥд򣬰ڴǰûʲô
κ޵ΪغɱˣŻʧȥǣԼ˶ߣֻغᡣغǰһţһ϶κ޵гغκ޵вŻǨŭߡ
츮ͬʱ˳κ޵УǷǳֲġһһ̻ţѤĿվǰİһ̲סһĭΪ֪Լκ޵еĶ֡
˿Хƣƣ滯Ϊ֮Ǻζһûô£ϵ·𣬿𲻵Ϊκ޵еĵ
ңң
һʹغΪĸ첲һˮ壬ȫûЧһǲǸ֪ôźãΪһѱ
˵õĲ˭˭߲ģô˵㻰
һԣ׷ȱ˵𣿡
κ޵кԶǾºκ޵𣬲Żڶǰ˵һѡ˭֪κ޵в𣬻ǣûжֵߡ
ȣҲǾӣŮӣΣ˵Ĳ˭˭߾Բ𣬺ʲôϵ
κ޵˵ͬʱɱ˰һǰְװ۵ģҪײСһƣͽһĿѪˡȫûֵ˼ٶ׷ȥһƽһƺ
Ƭʱ䣬һűǰ˽ȥ֮£һֻñر壬þ޴Ĺֵκ޵еĹغľߣǿ϶ӲȻκ޵еĹǿ̫ˡ
ء
ƣ޴ĹǱǳѺۣһֻͷĿѣǰһӣκ޵еٶȱ졣οһϻȼŻ棬ǰ֫Ѿûˡ
̫ˣһѣ˷
ϣһֱ֣Ӹɵ߲Ǻǵġ
Ҫñ֪ʥһ۸Ժﻹˣ
ʨ𣬽֣ǵĿֻһɱκ޵Сսɱ𣬲ֻǣûɱ𣬲֪նɱһλʲôо
϶жԶԶսܹ͵ġκ޵Ҫǵ˵һ򣬾֮ءеǰҲվԶҲκ޵е顣
ô죿׳֣СӺпһߣΪϣܵ׽ѪȻһĴѪҪǿһġ
һ߲֣ҲҪ֣ΪСǷһѪǵĲ²⵽׶ԲԣҪΪŮѾˣռƣҲҪһѡ
ʹù䣬Ҳʹù˱䣬˵һߺͷһֵ߲Ļᡣ²Ҫģκ޵оǲҪ״̬ȻʤıȻߣκ޵Ŀ϶
֣ܲͲ֣Ϊ־ͲΣաʨͷ֣ûа취ΪʨĺȺˣκ޵Ҫǽһǿߣһǿ
ԴУǴͷ档һ츮𣬿϶κ޵еĶ֣ʮ츮أֻ߶ʮأѵ򲻹κ޵
ǵһеڶ㣡
κ޵ִһλһ󣬱ǰغһλһ𡣵õң۾ָʵѾʵķԾ˵츳ǺܶǰҲǲһ
֮ԵڲŴһλһΪһΪĵڳֵѾʮλвд𣬻̫
ʥأҪӭȢʥصʥŮûһ츳Լĺáϧң۾ͽܣһӵа츮İսǿһͿ
ҿŮģҪȻʥŮĻǸ
ʲôЦߣʥصʥŮôܼ޵ȥ
Ȼ˵׽壬кߺ߽ϵģ˭β޸ߵģ
Ϊսûǵ飬ǲ˵˵ǸǾãκ޵жͣջᵹѪ֮Сֲֵǣ˭˭ˣûʲôϵ
һȺҷǾ㱾ôô
κ޵һʮûаƣռžԵơֵģ̫⣬ֵӡȻҪû̫Ͱκ޵ˡ
һΪǿ𣿡
ڸϹģ𣬶ʥһʥһһֲɱκ޵УֻԳ֡ΪҪǲֵĻһλһ϶ҲҪ
ʮλ𾡽ܣʥæĻκ޵ǳ顣˵ףǻǵ͹κ޵УҪǰһʥѾ׼ɱˡսԽãԽԿٴȥ֮п϶бκ޵лġ
һ棬ӮҲãҲգô˼֣ĶԾӦԼʲô˼ڳҪúõظһΡ۸ʥ۸𣡡
һʥƤһʥءǣغ˵һǿߡݣֶԸκ޵Уʲôʵ飬ֻȰѻ˵Լһ̨¡
Ȼ˵ĶԾԼ˻ȥɣ
ʧΪԡȻɣǰͻƵڡΪڵһһ˹κ޵мתû˵ĺ¡
ôܣѾɱôֻˣ
غһ˫۾ɵϴΪ룬ɡû£϶ܽܣֱǻ


65 
ôֻˣ
Ŀ챮նɱģѵۻ˲ɣ
֪ˣǷˣΪһԡ
ее߲⣬е֪ԵɡȷķˣзһѪܹһԡҲȫܽܡ
һͷ۵ģԡΪش󣬷һĻָٶȿƱ̬һߣ챮նУûеҲҪ꣬ܳȬ
ٿһʱ䣬ָ˹ǰڡԭغǱҪǿһģڣغ϶ĶˡһСʵǡ
˼ʧˡ
غЦЦһơκ޵еΪжѣʥߴսҪκ޵в飬ı£ֻҪʥ֣߸ס
κ޵ɱ˰һǳ˰һʥκ޵кʥĶԾ岻֣κ޵УֻǶ֮ǰغԾǲһʥᡣ
ʥ£ѵҪһС̣
һʥɫһټʥƱ֮СҪֶԸκ޵Уһûɱκ޵еƫƫĻסʵκ޵С
ҪûмǴǰʥľһߣС˵ǰȻǰôʥ
߽ʥؿʼû׼͵û׼ӡ۾磬һʥԶԶʥĿһģôλһģ϶ʾ򲻴ùһ£ҪˣûʸͰһʥʥصʥŮˡ
ʥߵĵ̣ȴǰһĵ̡Ȼǲģ֪ʥ϶ʥĹءκ޵ǰΪΥʥĹأԲŻἤŭ
ԸѾΪ̣ʥҪǶԸ϶˵ȥˡߵȷںߵǸ֪ߣͷ˽ߡ
øݵߣҿͱʥǾ磬򣬱ʥѪߡһʥһغɱһΣɱڶΣʥҪܲһʹԡ
һڳһʥ϶öԸֻغ֡غЦһΪղ̫ڸûлָ˵ڵغȫʢʱڵİ˳սҲûС

ϧغֻ˵˵һʥ֣޷ܾοͣҪҽսԺôʥ㣿صǣڴǰһϣս
챮ն
غ˼ܼ򵥣ڵʺϾսΪսʱԽʵԽҪģʹʣµԶսһνУսʤɱ
һ޴ۣ˸ҫ۵Ĺâص챮ܹѹءغڵıԴͬբĺˮױȵٶȣк˳ͬ˫ʹٶȱǡ
ػؾôһУǭ¿𣿡
ڵѾǵ˰֮۷ڻӶ˫ȭҪʩչʲôȭǵڰתľתĶ־ǧİ֮ʵֲ̫ˣȾҪ
ȭͷغǣˡһСغѾֵһᡣغǰһŲ٣ǲһء
£ѪͳѪغȲΪǵӡغȷʸƲߣûʸƲĵӡϧʥ̫Զغ֪ʲô
䡱
һ˫ȭͷϣʹըһһƬţȭͷ챮ϣʹ챮ҵػζ챮û뿪غ˫֣һһѪۡ

غظ飬ΪĻ˵һŴһ֮Уǿġڣͬһ廹Ҫǿǿֹ
ۡ
Ѫͬʱغݺݵһǽϣҿʥͭǽڣ󷨼ӹ̣򣬲֪жǽҪغײ顣غǻѪģƷ㣬졣
ʨУУһغҲ𣿡
Ϊʲôԡ֮ʵ仯֮󣿡
ǷûУûʹǰѧһȭͽغش
ǿ̫ǿˣһܹԸġغĶ֣ҸĶ֣ҿû
չֳʵһһߵսľغѾʥǰеˣһȭҲסûнаߣɵ
ǰ׼Ը̲סˡغ򲻹Ǿ͸ܴùˡ֣ûʲôϣմӶԸغһȭһ£Ǿܲˡ
غǰһ壬ǣָᱻһȭɱΪֹʥʥŮµ涼ûмҪǾô̫ˣ
ɱ
ûΪغˣͷŹغһҪĲǴغغΪغ֮ǰҪɱģѾʲôʤ֮ĶԾֲʥˣɱ϶Źˡ
ѾӮˣҪô
ˣȰ㻹ǲҪ̫ʥ
һλȺ˵Ȼκ޵оԱߣһʥͬڲԶǲκ޵Сغһţǿ϶ϣغ¡սʤغغ̫ǿ
ɱҵʱǲֹҪɱǾվˣ
Цһ԰һλвܲˡŲ׷ǰ˲ٶȣغߡһ˫ȭͷ϶£ٶغ塣Ҫغôغ㲻ҲҪ
ˣĻǵ˶Է𣿡
һλһ̲ס֣ɫ칬ݺݵײǺ𣬱߳һ󾳽绹ֹ˵סĹ³ҲСһȻʹ칬Ϊɱ
ղĶԾҲûж֣һȻҲ˼ʦ֣ܳ浱Ӳ𣿡
û£κ޵ǸˣǰĽѵκ޵ڿ϶ʲôΣաһŸոն֣κ޵бǿƳ֣칬һһ칬ײϡá


66 
ֻλĶԾȴݱĻսһԸ´࣬Ϊֻڡϧκ޵гѸֱײ˰һ츮
ԡʱκ޵оͺͰһһȻԼκ޵еĶ֡ڰһʥʼչעκ޵Уκ޵ж԰һ֣϶Թۡ
һʥһλӣòãΰаɸߡҲãκ޵ҲգǰͺϲࡣŰӰߣǿϢֱ
ʥѹ˿ܵӰģκ޵кκ޵ҪԸߣΪǰﵽȻзִģκ޵гܵѹ϶һ
ʥڴˣ˭ҷ˭ܷ
˭ҷ˵κ޵ûе˭ܷ˵κ޵ûб·ʥǰֵһᣬһʥĻǰκ޵С
Ϊʥˣ
κ޵ǰһͻƵʥʵ϶ʵķԾͻƵʥʹͻƵʥ಻һĴҪȻĸ߻˷ʱ䣿
츮𶯣Űһʥײȥϧһʥ׼һһƻֺʥǰʥʥ츮ܱȵģκ޵е츮Ȱһʥʥ࣬Ҳûá
˵飬ԼôһԸңһֳʥԸʦ㣿˵׻㲻
վͣеĶûȡغԲΪԼǣܲΪκ޵пǡΪ壬Ե˼ɣˣϧһֵֻԼκ޵вǡ
κ޵ΣԱҲȲκ޵СԣֻѡЭֻҪɱغͰһ黹лءغ˵κ޵Ҳᱻһʥɱ
ǳȣʲôʸ˵ǣѵΪһŮˣͿΪΪ
һ˵ʥԣŸҲȻʦκ޵Сԡʱκ޵еȷغˣҪǰһֵļʱغͷˡ
ʤΪΪܣʲô˵ģ
κ޵ûкͰһ۵˼ʩչ˰һʥĲаһʥֻʣһѡ񣬾ͻƵʥһûгΪĿˡ
Ͱ𣬽һ츮֮ȴ֮𡣰ͺñһһ֮ȨյĻʵۣһ˵ʥģȴû˵սʤġ
ֻҪͻƵϣ𶼲ųΪʥġοκ޵оѾܽܽ򲻵ѣԲͻƵʥ֮ǣ˵򲻵ѵ
ʲôջǾߴߴģ
κ޵кͰһʥľսŸոտʼһгκ޵УǰһʥԸܵһɲɵֵٴȥܿ
˭ôӣô˵
һһʥȻȫʲôͷ
һСʥһĴȫǰĶ֣û뵽ߵҲں𣿡
ǰģһλ˧Ĳ񻰵ӡҪ˵ڳߣ˭ܹᲢۣκ޵СüĿ͸Ӳһ͵ġ֮˵κ޵ΪȺܶŮӻҪÿ˵ҴŮװ˵Ůӣ϶кܶš
ʥʲôطһŮģһϲߣʲô˼ʥǲ𣿡
ָκ޵кͰһʥıӺǳ⣬ȫκ޵кͰһʥӡĻ¶Ϊ˵ʥأ֤ʥصǿߡʥĵ̲٣ʥʥصġ
һҲãʨҲգǿʥ۸ߣǾԲʥ۸塣ʥʱڴĵƷȲ˵ʥصˮжʥصĵͲܹӦġ
ʥߣʥһҲûСҪʥǰˣᣬָᱻʥصǿôͷ£òͷҲһ
Ů£ǾȻɶϷ
˻һһһɫ䣬ΪǱӵ𾪵ˡʥӭȢʥصʥŮȻʥŮŮʥŮµľ˾ˣʥش۵ĵܵܡ
ʥصǿٴĵӣҲҵð۵ĵܵܡû߻Ļû߶¶⡣Ȳ˵۵ܵܵĵλжߣǶԷʵͲܹԸġ
ΪʲôҾһϤĸо
ϸشһۣϧ벻ʲôط˵ѹĿôܣһƵߣһʱıԼģ
ʲôһССʲôʸˣ
ʥصӺݺݵصһۣκ޵һԸһʥκ޵ͻƵʥĻмְաҪǶԸǰӣκ޵ͻƵʥҲûаգΪ̫
ںΪһλǰܺһССƽϡϧһΣʧˣΪʥصӻ׼ƽϡΪղŵľٶʲôĵطǰͽӡ
һڵߣʥǸÿɫ죬Ǹ˵㲻֪ߵغ񣿡
ɫ죬ôҲǿ˵Ļ֪ߵغͬʲôûĲףʥصΪʲôҪһ۵ĵܵܣС۰ɣ
Զ轣ŵĶᵽɤˣΪײʥصӡ轣ܹоĵʥصӱΪԷոճֵʱ򣬾ͶڵĵطƳһۡ
ʥصû˵ʲô轣ףԼѾˡǣ֪ʲôԭʥصûнûд˼û뵽ڣʥصӾȻΨЦ
⣬ǰҾ˵ֻһֱʲô˼ˣ˵ǲǸлл㣿
˵κ޵УҲʥص̫ˡһǰһǵȻһһηһССǵλǾ磬ûаɱԣʲôԭʹ


67 Ц
һʥСձֻг˴СԸԸκ޵УȴܸʥصӡȲ˵ʥǺĵ̣Ǵ۵ܵܵݣԽѹġ
ھǸߣҲǴȥģ˼󡣬ҲǸϸ󡡣
һ㣬ʥصû˵ȷ֪ߵغһʥʥǰҲõͷ˿ûʥص档ʥص˵󡣬˵ϸ󡡣
õʥصĴ۵ܵܣȻһССϸ󡣬ʥصжŭ֪˵ǽǳ׵ʥصӡ
ҵССڣǡ
轣ʵڲ֪ôΪĴѾģû뵽ıֻԶԤϡҲ˵۵ĵܵʥĺʥӱͲ轣ܹԸġ
轣ʩչҲܽʥߡȻ轣츳ܺãվֻһλʥز˵ߣ϶ȱ뽫һ٣˭´Ǻ
ǽ߲ˡ
κ޵еûйΪʥصӲԡ˵ˣҲûκáοҪǲ˵ʥصӣָͳˡ
ʥصǿ߽а壬ǲʥصǿɱߣ۾գһµġ
غͰһˣΪǵĶ֣ܿҪʥǿߵˡ
˭ãƫƫҪԼߵöǿߣﲻãƫƫҪʥصʥصǿߡ
һ߾Ϊκ޵кܿͻʥǿغˣһˣΪغ򲻹һ򲻹κ޵Уʥصǿϰǽκ޵С
ʦ㣬㲻Ҫҿ뿪
κ޵УΪѾϵ˾ƶħҹĥ½ֻҪƶκ޵дҹκ޵оͰȫˡʥصӼǿҲ׷ɱҹɣ
Ҫ뿪һ뿪һ뿪ҿ϶ͬ⡣
κ޵ҡҡͷа취뿪ûлɹΪĸҵļҲʦң۾ʥأң۾ƣʵΪ뿪ķ׭߽ң۾Ϊ׼ġ
Ȼһˣֻǣ飬֪ôźá
Ҫ뿪ʥأʥŮ£϶ûķݡΪתκ޵еעΪƶֻκ޵ǰҹԼȥˡȴģֻ·һ
Ϊ˲ͷۣƶûиڸûκ޵СΪʥصӸƶѹʵ̫󣬾ƶԿ϶һȻᱻʥصӷֻ֡Ҫʥصӷգƶ˵κ޵УԼҲʥ
Цģң
غЦһ͵ߣжܣֻԼס϶ʹ죬ΪڽȻûսʤİա
ЦʲôЦЦ𣿡
ʥصɫһ䣬ֱһƴغϡûʹöغᱻֱӴȻغľ͵Ķ࣬ɱ߸
غˣ߿ˣ
ʲôô˰ǣʥҪģôʲôûУغһ⣿
߲ףκ޵ͬסʥصһ͸ǣײûж֡ѵȳͷһغ֪ĥߵֶж
㣬ղʱôʲôӰ
ʥصӺݺݵص˰һʥһֲۣ־ֱðһʥѪغ⣬˵ǲʱ˵ķЦһʥܳͷеĪˡ
ͷһʥȫڸʱͷΪĶײûбǶԸìܵİһߡغɱһʥɱκ޵С
ղŻ˭Цţվ
һûд۵ܵܵķ緶ѵľһƦåֻǣڳߣû˸Ҷײ˭ָߣλָߣʥػ˵㡣ڸԣʹܶǸ
κ޵кһۣ׷׿˶Էɻڷ飬ȫǲ⡣ʥصӲԸΪʲôһҪЦʥصԸôֲ֣
ʨҲãҲգһһߵԴʥصӰ˾Ҳ磬ǿ϶ԸʥصӻᡣʥصҲǵ鷳ŽĿתƵϡ
ʲôϸģúÿӣôӢĸ𣿡ո˵꣬Ǹо˲Ծĵطޣʲô󡲻ģҪ㣬ôӢΡٷ𣿡
һôܽܣƫƫʥش۵ĵܵܡȻԷᣬѾǧ꣬ˡͣڼߣ湻Ҫġ
Ȼ϶ɵ˵ʥصӲҪʥصڲ鷳϶ҲʥصԡΪˣŲ֪ôشҪʵ˵᲻ʥӵĲҪ˵᲻̫ûˣ
պգˣСڣҪ
轣Թ֪Ȼ֪ԺҲġڵ轣ɲҵģΪʥصʵ̫Źˣ˭֪᲻ͻȻɱ֡
ûôҪġ
仰ҲֹҪ˵ָʥصΪС룬Ǿ˵ٻȷѡ񡣷һʥصӣûʲô
ˣ㲻˵ˣѾ֮У뷨
ûڣʥصӱ˵һãʥصӿ¾ҪԸˡһʥʥصǰҲû˿ֿ֮һССߣʲô
׵ģ룬ǰߣûʮ֮һӢҲûʮ֮һķΣûʮ֮һٷ硣ʵϵķϣղ㶥ײҵ飬Ҿͼˡ


68 ̫
ɵۣκ޵ɵۣһɵۣôҲû뵽ʥصӾȻ޳ܵ˵زôǵһǴ۵ĵܵܣȷôҪᱻ
ʥصӣ̫ᰡơǵ׾˾ˡʥ֮һλŮӣҲһۣ̫Ľ㡣̫ĳɾͣĽǷֲġȻ˵̫츳Ͳûкõĳ̶ȡ
غЦһ£ͱײôû£
̣ûɣʥص̫ʲôʱô˵ˣ
ʲô̫ɣġݵλôʥ
ֹ̫ʥպգͬǴղſڵһλߣ˵ĸݵλӡܶܶ࣬Ǳ̫ģûм
ĵΪʵǿ󣬿ƥд̫ۡΪӣΪåȱ鲻֪١ֻǴۣ߱۸󣬶Ǹŭԡ
˵ڵغǰһʥ̫˾ǴˣǸܱݵλǾʵǱĿɽǾԱȲ̫
һ壬ȷʱڴϧʥؾͲˡβ־ǿ壬ʱھǰĵƷʥرȱȻࡣ
ùǵ˰˱Ѫùôˣ
һʥ׼κ޵УغնɱһϡغĶ֣⣬еǰ취֪£ʵ
ϧ̫һʹ˰һʥļƻڰһʥֻʵʵվţҪǵ̫ģָҪĳͷȻеĳ˭Ϊ̫鷳
ŶˣӲˡ
̫ɨһȫʥȫԴʥ֮ǰ֪ڴˣʥʥסĵطûµĻ϶Թ
˵̫ĸ֣κ޵̫϶û󣬺ο𾳣ûнӴĲ棬Ը֪̫ʲô
κ޵лǰһΪҪԸֺͲ֣ûκͬأ轣Ҳú˳֪֮ȻԼ̫Ķ֣ʥػ̫ĵ̡
ʥ϶ӭȢҵŮҲ֪ŮǾβһʥŮǴ۵Ůһߣ䲻ҵŮף
̫ͣƬֱ̣һһߵͷٶȿڣ˵ʮ꼸Ĳ࣬ȫԺԲơֻҪûгһǧ꣬ȫԼʥ֮һǧģԹˡ
ߣҲ뿪ǹ̫˵ƫƫû߸ҷ䡣ټʥлˮģһǧ߿϶С̫ѾһǧģֻĬĬػȥ
˵µľ磬ǺҪʥӲںֻҪԺǱΪû⡣ֻǣǱţֻ취ԡ
ʥ֮ڱչأڵʥأ˵㡣ҲڵôǱģҾã˭ȭͷ˭Ǳʹ󡣵Ȼҿ϶ߺʥ߶ԾΪƽ
ûʲôԵĹƽǰֻǰԾ϶СǰпҲпͺп۷
һ󾳽磬ҲǶԾһ󾳽֮ڵģȫԶԾǰҪ۷壬ֻ㵹ù۷ǰڣֻ˵ˡ
ǵľ磬ȫԷֳĸӪһӪһӪһӪʥһӪÿһӪѡǰ壬ȫߡ
̫˵ĺֱףڳȫܹ˼ԾԾԾʥԾʥѡǿλλλλʥḽ̌
ʣµĶʮλߣָôѡ
Сʥ̲סʵΪľ磬ΪӪǰ壬ûаѶȡȻʵ׺ǲһȫǸδ֪˭֪ʥûص
ǰԾĴһĳݡһĴ츳ܸߣֻǣ̫İ취̭ļʣǰٷ֮١һǰôܶù̫Ͱ
𣿡
̫ŲСʥʲôݣֱһ˹ȥСʥǲֵֻǣľֻ̫̫̫İƣϡ
СʥغҪңΪغЦ̫̫غĶ⣬ǷйԼŭѡһһݣСʥɳƫƫСʥ̫ܽô
Ҫ˵ùСʥĵùʹĶԾԷޡǱκ޵дˣǱ̫κ޵дĳǿ̫߰ĳûᱨˡ
˵ʲôǾʲôǣǾͱҲ죬ҪȻǺһ³
ָָ̫СʥȫǽСʥ˷̲ġСʥ޲ҸطȥС󣬾û˶Ҫ˵Сʥʹ̫ǲܵ顣
ֻСʥ̫ĺ⣬زΪ̫ĺ⣬ȻʵϣˣΪ̫ýעϡ
˵ӲǻᣬΪӸѡһС磬̵ʱͻƾ硣ǰߣȫͻƵ۷壬ڻ᲻ᵼ¸ȣӾͲˡ
ܣֻ˵˵̰ͼ磬¸ȣ̫˵ͻὫ̭̫ǸԼŮѡһ룬϶㣬һߡ
ڣ׼ʱ䣬ԴǽС硣
̫˵󣬱ǺݺݵصһۡһһΪǾкϷˡͬüͷһ⵽غСʥһĴ̫ҪʩչûжĿܡ
ʥĵ̣ͬߣǰӿ϶֪ʲôлΪʲô졣
˻һ߱ˣ̫ǵ֣Ըĺ֪ô̫ϧû߸̫


69 Ȼ
̫ûԶֶԸܺ⣬ݣ϶мڶԸһοûʲôޣֻ鷳ѡԽģԽģԽǱԽˡ
غһʥһСʥһ̫ͷǣΪ˳һʱ֮Ǹûôǵ̫ˣݺݵˣֻԼ֪ѡ
һ⣬̫Ȼò߱һ٣һһ顣ĶѾãʥȫǾ֣̫˵һ鷳
죬ֻʱ䣬ʱ߻ǺһţǱǶˡ
̫Ͳֱ˵ҪʱķڷΪ˵ʱĳҪ̫ľ̫ߣĺһ䣬ɶ
ýģýģ̫Ѿ˵꣬ȻûмʥıҪȻ뿴ọ̈̄иҪ顣ϿʥصĶ֣ʵϣʥرȨĵеǡ
ʥص̫ϳϣȫǵеľ۾ֻһ֮ң̫츳ǺãеĵȻ˼꣬ʱֲ츳ĲࡣֻҪѪû˥ܣһģʵһǿ
οʥس̫Ľ⣬һ̫ۡǴ۵ĵܵܣȻȴǴ۵ӡȻǵӣӵд۵Ѫ̫Ѫ棬϶ȲϳȻ
ʥ֮չأ̫һ졣Ȳ˵м̫ϳ̫ĻǳȻ̫ڣΪȻ̫ԣѾһˡ
Ȼĸףɵʱ̫öࡣֻǾβʥ֮ĴλʥǺ٣ɾβһλ磬ܱȵġ
βںĵλ൱ĵλ³Ȼĸ׳ɵۣΪ⣬βһĴһͷ̫ĽɵǰʥԸһλʥ֮Ҳ
ΪúصޣȻĸרӭȢ˾βһŮӡˣȻǵӣҺ̫һǾβһġ׷泬Ȼʥǿߣ׷̫ĻҪࡣ
Ȼ̫Ϊʱ̫һλҪ̫Ľһɵۣ˵ʥ֮ѾǳȻˡϵ⣬ûУΪǾβ
һ֧֣ȻҪʥ֮λӣȷʲô¡ϧ̫Ľ㣬һ̫˲֪ٱĴڡ˵̫츳ô̫츳Ǻõ޷ݡ
ȻҲʹܹʤȻҪͳȻʥ֮λӣûаʤĿܡȻϣģֻҪɵۣȻܹʥ֮λӡ
˵Ȼɵۣܴù̫Ľ㣬һɵۣ֣̫ۡĽ㼴ҲǸӵĶ֡Ҫܹռ̫Ľ㣬ٺòˡ
Ȼϲ̫Ľ㣬ֲʲôܣֻŮǿ˼ڡû뵽̫Ľʧʮ󣬾һһŮȻ뽫̫ĽʬΣϧûм̫Ľ
ʥ˵ܴ˵СҲСңȻע̫ĶΨ֪֪ˣܰսʤ̫ʥ󣬷ʲô飬Ѿкǿһһʮ˵Ȼ
ȻһģԽԽȥˡȻǷ̫һ䣬Ȼ뵽һھ͸ʥҰߣȷе˼ǸҲ
һƷ˵СĿȻԿ϶ƷģҵλߣкܴǵӡغغģȻû˵ûҪ⡣
о仰е˵ĵˣѡȻһûʸ̫ĵˣܹڣǾԲҼʥǵʥȥҪ飬ֻҪǸΣյʱ򣬱סСС
վڳȻ·ʥǿεص˵ͷҪǳȻλܸߣ޲ó鳬ȻӡʥصʥбһǻƵ
ˣ취ӴһǸ׻ΪҺ֪һô̫ġ
͵֮Ĳ֮࣬𣬰˵֮ûʲô˵Ȼ֪ԭվڳȻ·ʥǿҲӵɻ󣬺޲ھͽһ٣˵ࡣ
ˣȥɡ
Ȼ˻֣վ·ʥǿ߱ǹ˳˴صͭţԶرգݻĴ棬ʣ³ȻһûǿڳȻ㲻Ҫκαװ
ŮϾͱ޳ȥˣѵ㻹ҪչȻҺ̫Ҿ̫ĺܺáµ֣͸ü޳ȥʥء
˵ļ̫Ľ㣬ʥ֮Խͺ޵Խϲ̫Ľ㣬̫ĽһȺŮ͸о̫Ľ㱳
Ů࣬ҪǼ޲ȥģҵǿ԰šǷҵģŮҪܹ棬Ů֪ʲô顣ȻҲӹҵģһҪɷ棬ݺݵ۸㡣
˵󣬳ȻףѾŤĺ⣬ϣǱ̬Ц⡣ʼգû˵̫֣Ϊֶͨ죬˵֣ͻӦ
ûгɵǰҶ̫Ľô̫Ľʱֻܵü˳Ŀ¶㲻ĸǴ۲٣ϧɵۺ󣬾ûʲôĽ±̫ĽǿҲǿޡ
벻Ϊ̫õʥǿߵİػ벻ģȻһŤĵ˵̫ǻ˺£ʥصʥʥûܹҪ
֮ǰĶԾ͵ʨ塢Ͱһ塣ңߣԸģԲֹʨ塢Ͱһߡκ޵Ȼеʥǿ
˫ȭѵ֣Ȼʥڶ࣬ߡʥصߣԲʲô֮ʦ㣬ҪǺǽύһ˵ܹǶԸߡ
˵Ҳе߲ܵԸǣһ֡Ǻ֣еԱ֮ҪǸΪ˵ȫʥء


70 Ҫ
ûм鷳һΪʱ䣬һΪöԸʨĺһغȺܸչֳʵôùġ
սʤȻ磬ҪпܶڵغΪһʥűסҪȻغѾһʬ塣ĵӲһĴûаʤǲҪóȻֵĺá
סһʥʥĹأסס
ʥصǿæ˵Ҫκ޵סָסٶߣɲκ޵еĶ֡۷ǰ𣬵ȷûж࣬κ޵ǰ
ŹֵЦЦסһ˵̫κ޵ʦܣֲˡκ޵ޱ飬ûж룬Ϊ˼ϣŮϣǳžβһŮ
Сĵ㣬ҪвʹֱܳӺȡʲôģҪΣգﲻҴ
κ޵еʥǿߵ˵Ļǲʥصǿӣǹ˵ġȫһǰߵпԳưԡ
ͻƵڣں۷塣Ҫ˵ܹڵΪݺʥǲܵ顣Ʒţֲûġ
ڵغ˴Ҫ֪ԾغͲ۷״̬غ֪ʲô顣һ徫ţ϶˷
Ҫ֪һ֮УŲǰСȰһĵƷغܸࡣκ޵жģȫ֮Уͬĵģ轣
ϧĽƣĽơʥصǿ֮û˵κ޵УΪ֪κ޵иʥҲƲ˵Ľƣκ޵һô
ʦģܴҾʹ򣬴򲻹Ҿܣҵٶȣûܹ׷Ұɣ
Ǵκ޵еģ߸֪κ޵˵ʲôκ޵ص˵ͷκ޵о֪ˡ˵Ӿܺиģ߲һӵˡ
ο׵Ľ߲ӡ߽ͬ棬ò֣ȭۣ⡣ڵһбƣͬ߶Ծеġ
Ȼ٣ûУеĵǿеĵһ֮УеĵӱĵնɱƷŵȣǿƷĵӣɱСƷĵӣȫûѹ
⣬ĵɱĵӣʵĵɱĵӣҲûʲôֵġʱھǶģйȻǶġ
ͷԵġѣԼ˲ɣ
棬ʦ㻤㣬棬˭ܹ㣿
ν֪ηҪ֪֪㻹Ҳҽ
ۼҡڵ߽һЦκ޵к֪ʥĽƣǿ϶ֻ֪ҪǾͲˣĶ֣ǾͿֳ
Ȼ˭϶ûкùӳԣΪκ޵вưոݡκ޵еǼʶģɱİףһŹҪʥûпɽǲҪĺáңɽ̫ٵǸΪ̫סǡ
ͱӽһ𣬿ԵţϾ͵
βһŮҪһ;ͬиκ޵ģǳΪҪȻٳٲͻƵʥ붼ûģΪ֪֮
ǧ򣬲֪жҪΪ𣬿ϧҲѡżҲ˵ʲôˡκ޵Ҫǰң۾Ϊʦļˡ
ң۾κ޵ʥأʵǴҪģĥκ޵вҪġһ轣бһ壬³⣬Ҳܸκ޵ֲɵӣȻúץסᡣ
ʥĸɱԲĴκ޵кǽ֣϶洦֮䣬ܱصǱ֮ţΪҪԼҩ
ȷҪΪ޵Уʹشˡ˵һΣʥصĲа𣬻Ȳ˵ܴܲù𣬷϶򲻹𡣡
ɣĻʲôһϣҲĶְɣ
ʲôЦȤԸǣһʥҲֻķݣʲô
˵ֻôѾǾԷƱȷǿ̫ࡣпܴ𣬴ȴܴ
ܹ羳սʤֵţ緱ǣǴûдսʤеĽ򣬰޵УеĽ̫ۣܳȻߡѾһһ
ǰϢܹߣܹߡӭȢʥʥŮµģֻһȻһԾĶֻߣǺͬҪġ
ʥǱߣܴܲùҪʺáߺߣ͸ӲĶ֡ǣһƣǾԺпܳΪ¿ԺССҲʥǿΪʥ߲ܵԽΪ
ܴܴͬ󣬵κ޵߽Ͳ֪ˡͬģ֪ͬ顣ܹģֻԼκ޵ǰﲻæġ
ո߽͸ܵһ˫һ˫ŵҪʵ˵Ѿ֣ܣȻԵǲ鷳϶Ҳǵ鷳
֪ģһ˿϶ǵĶ֡
ɨһۣͷʮλ۷һֵĻֻ˱ᡣοԱ߻кұ۷ࡣڴݣûֶԸ˼
ǲһߣ
һصӴ洫˳ĲˡԵĿһһ¶ֻ顣ԣڷģʵǿΪĴ٣ܹסڴģվĶࡣ
ԸūͿһҪȻͶι


71 ׻һСʥ
кϷˣû뵽һ˰׻һСʥע⡣
׻һ岻ɱҳ壬ǰҪСʥڱչأ˵ûغ飬ΪСʥֶԸ
ʥʼ׻һСʥɱǾ߰˸˰ɡ
һغ׻һСʥͺСʥһ˵غֻڣ׻һСʥ۷壬һСĲ࣬Խغѹġ
ȻչֳʵͰ׻һСʥȣͲһءڳţֻҪ׻һСʥԸ֣ԲУɱҲС
ҼСʥĻûУ
ʶĻʵʵҼСʥūڷͲҪˣͽ޹
׻һλӴ˳Ȼû뿪淢飬֪ġСʥԸΪūΪսʤ˱ߵغҪȻûСʥūʸ
Ըûιʲô˼
һ֮УһΪסŵһ۷ᣬ˵ˣǹֻǹ漫Ϊǿһһ壬ڰ׻һ壬ҪȻҲͰ׻һСʥа塣
ˣˣһССѣ𣿡
׻һСʥ׼ػһ۷ģǣ󣬱ǲٴһ۷Ϊ˵ģһ۷׻һһ壬һͲԶˡ
Сʥ𣿺ΪʥΪ𣿡
ЦһȻôû׼βˡһ߱ߣϵƣûУΪǵӣѪǿʢںϵƣ͸ûˣΪɾ
סĵطʼ֪ԼҪԵߣк۷ʥؿԽʥֳĸȴܽҲΪĸ
ֻСʥ֣ҲС㡣ģҶҪ㻹Ҫū
׻һλסˣͬסˡĺܶ෴ӦΨû뵽Ȼ׻һСʥ͵һǴ޿£ĵͰ׻һСʥΪУѵ֪ŭ׻һСʥ𣬻ʲô
Ǿã¾ܾ׻һСʥ飬Ҳ˵ĺίʲô˵ֻǵͷ뿪»СС»ˣõĴȻˣ׻һҲ÷Ź
׻һСʥ֮Уŭ⣬ԽˣԽҪΪūҪףٸ߰ԸߣȻҪūš
ԴӰ׻һСʥʥûҶƷ۷Ҳ¡Ҫ˵ûжŭڳţֻ˵صĺܺá
һ棬Ҳܷӳ׻һСʥһλǳ߰ǳԸšĻ֮Уǿţûпɽ̵޷ǾԼʵǿģվĶġ
һ֣£
׻һСʥûֵֶ˼Ϊʸ֮ǰɱߣΪ˷йһҪΪūġ׷н£Ǹܳ
˭֣𲻹ܣǵüסˣ׼׼׻һ
Ǳ˼˵ԸԣƯƯ׻һ岻ͬһ塢һ塢һ壬ʱڣ׻һλԶúܡڴϹʱڣ׻һ𣬻ܾúܾԺ󣬰׻һܺһ岢
ʥҪʥŮǸһνĻᡣĵƷ˺ܶţеĸûָӭȢʥŮ£ֻǸһĥ¶ѡ󣬸Ʒÿڵһ֧ţһǿҪ
ϧкܶûʥڱչأطϲҪͬĥ¡һԾĻᣬеһŮ֮Ȥ
Сʥģ¾Բ
׻һһλվ˳ΪһλǿʵΪ磬ûǿʵ׷ҲûгͷĻᡣһλǲ֣ǵİСʥ顣
ȻֻڣǲСϾȺʨĺԼһغҪǺһ磬Һ֡
˵𲻸ᣬֻҪܹսʤͷһˣ͹ԹԵūûѡĻᡣ
СʥĻ˵ģ˵׷ġ׼սİ׻һһȻܹõСʥʶ϶ûʲô³
ԣ׻һֻӮ䣬ˣпһССʥԸ˵ô໰ԿӡһСʥ÷ϻҿ߳С磬߰˳ɰյġ
𣿡
һһԶһ˳Ǹ֪淢飬ΪֻҶڴ档Ҫ߳߶ǳ֣߲飬ǱɱĿԺܴ
ܹռһߣ϶еţҪȻ߸ͬ⡣ңߺܺ˵ҪȻ϶߶档ȻҲ˵Ŀġ
ôһҪʮ˸ã˵ǰɣ
һͲˣϾʥأ˭û¹
˵ȫû°
ٷϻϽʵôҪǲǾͽȥ
ֻվڴſڣ̫Զ⵽ߵĶ֡ߣ߲֪Ҫ٣һһǲ£ϧĴĻпһʮࡣ
鷳ˣȻͰ׻һîˣƾǵʵҪӰ׻һСʥˣ𣿡
Ҽʶ׻һСʥ֣սǿᣬҳֺҪǺͰ׻һСʥԣ»ᱻ˺ˡ
Ը֣ǸȲֻǣǵӣ벻ɣԼԸ֣ǰɣ
̫Сǲ֣Ҫ׻һСʥ֣׻һ۷¾Ҫ
Һ׻һСʥҪΪūܲԸϣڰ׻һСʥķԲˡ
ûмų֣һûаվһ뿴ʵôǱѱ϶һ׸ʵôô˾ˣǲŲΪðա


72 һе
ˣΪСʥūҲɱ㡣о仰ʶʱΪܣҿԸһᣬҪڹģҾһƤ֮ࡣ
׻һ۷ʢˣûп򣬾ʤߵ̬ʨĺԼһغĶԾϤʵȻء
ʨԼĺԾʱֻǰڣͰһغԾʱԡͻƵڡҲ˵ŸոͻƣӲڵб¡
Ӷôǰ׻һūţ
ϻʲôҪϽǻſϷء
ҾѹƵڣҪȻ̫۸ˡ
ڳ׷׽еϣҲеϣ׻һ۷Ա񡣿ϧû߾ӮȲ˵֮ǰսĶûˣǾ籾Ĳ࣬עӮˡ
ֵĲ´߽׻һ۷ΪѹƵڣԾǲ⡣׻һ۷ĽԼѹƵ˺һľ磬ĿԼ
Ҫͱң
˵Ҳû׻۷һۣתڵĴȥʵ̫࣬һһս֪Ҫʲôʱ򡣱Ϊغܹ˭룬ûʲôЧ
ǺŽ֣ȤģսĽҪõһʥŮ£ʲô£ڵʵûЦĿܡ죬ˣĿǰԶ
ǰ۷Сʥ׷߶ѡһĸԸ׷ͬߵļһϾһΡӮʲôãѲɻŵߣ
˵ʲôҲ˵һ飿
׻һ۷ŭһߣһڵߣƲðɡڳҪѵһ٣ԼûӣŰ׻һСʥҲûӡ
Ҽܶ࣬ŵ˳̶ȵģǺѵ֪ŭ׻һ۷󣬻ʲôĺ𣿡
ҾϲΪԽ񣬵¾ͻᱻԽҡʵҲû£ûʵžŰ
СʥҪļȻǸūţǿ϶ںūűʲôֻҪûͳɡ
ǳߣԽңԽǸˡȺλ֮û۷οսİ׻һ۷õСʥָ㣬һ۷ܱȵġ
ð׻һ۷ǣȻ·ûĻֱڵĴӣ׵ӣǵڡ˫ͨ죬أŲ˹
ʲô˼㵽𣿡
Լǵİ׻һ壬ҪǣһСʥǾ군ˡ
һΪţû뵽ûˣĳôģ
վڴſڵ׷׺ˣǣͰ׻һ֮Сսʤ˰׻һ۷ǿ϶ԸΪһǿ߾ͶһϧûкͰ׻һ۷֡
ûʥʲô浱ʥǺĵط𣿡
ͬķϣҿ԰һΡҪСʥԳ֣ҾͰﲻˡ
Ȼзգ֮лԸġڶԼ£̣ǻԸվһϵġµģǰ׻һСʥ𣬺ǰİ׻һ۷޹ء
лλ⣬һͷ׻ǰæ
׻һ۷Ҫǲ֣Ըϧ׻һ۷ûзŹ˼ڰ׻һ۷ֻһС涯϶
ӣҪˣԺ϶㡣οСʥֵģԲܶСʥϡԶһ㲻ںΪһ֣Ӳ
ôĿһͷ׻ʲôҪСʥŲھ˺㣿
˲Ϣʱ䣬׻һ۷ǰ׻һ۷ף˵ʲôҲûãǲײĲᡣԸûõģΨнС
׻Ѫȭ
ȻСʥҪӮƯ㣬ô϶֡ʩչģǰ׻һƷѧΪ𾳣ֻһ֮ңƷѧ϶ûʲô⡣ңСʥİ׻Ѫȭмߵ裬ڸСʥߣûкôġ
һͷ޴İ׻Ӱɣ͵ſѪڣХɽ֡׻һ۷˫ȭѪɫĹâû˰˷һһ۳һֻɫȭӰµҪ顣
ȾѪġ֣ͬıսɽɵεıԴݻɣɢķâ׻һ۷û˼ֻнŽ
ǷûУͷİ׻ӰʵѾ츮ϢˡҸҿ϶һ֮ڣͻƵ𾳡Ǹ֣ᣬȫһΡ
һа׻Ѫȭɱݺᣬâ¶ǰ׻һƷѧҼǵã֮ǰɱһλĺʩչһСǸŸոͻƵڣôܵס
ˣϴγ֣ǿˡҲ֪Сʥָġǰ߻ûʲôǺߣСʥ̫ˣϾСʥһ۷ѡ
ұΪܹսʮغϣû뵽׻һ۷ʩչѧǸֵܲܵס׻ѪȭǸ⣬˵ʲôսʮغˡ
һ;ð׻һ۷ʤڸǾͰ׻һ۷սûаеѾ룬ᱻ׻Ѫȭʲôӡ
վڴſڵ㿴ң㣬еĲԸ֣еûаյס׻Ѫȭе׼ֵģֻǣԶѾʹ־εǣһжԲưոݡ
˵ʱʱ죬׻һ۷Ÿոճ֣͵תһ˫˸ҫ۵Ľ⡣ӲӲӮ׻һ۷Ҳ϶סӵƽͫȻΪֹȻûȫżʹһΣû⡣
ƽͫһգ׻Ѫȭٳ˵׻Ѫȭжôʩչ׻Ѫȭ۷ޡ͵һȭᣬʵһȭֱ˰׻Ѫȭϡײ˽ɫȭӰط
ûȰ׻һ۷ô£ɫȭӰǻΪСȾѪġɲǼ飬ûжκ˺෴أ˫ȭǺ˰׻һ۷Դϣһȭͷ
˵˱ңƫ


73 һ
Ʒѧ׻Ѫȭƣȫ˰׻һ۷ԤϡĶ֣һͻƵڵߣԷܵסİ׻Ѫȭ
ȭӰɢ飬׻һ۷ֻúһҪֵĹʱѾˣһ˫ȭͷƿĻݺݵغԴϡ
׻һ۷ǿᣬվԭأƾһҲ˶ѡڵĶһǱǿһصߡǿߵƣɵƷơ
Ȼܹ׻һ۷ɱĹƽͫҪƽͫ˰׻ѪȭһһС磬Ȼ׵ɱ׻һ۷
ôôܣ
þһǻþٷ֮ٵĻþ
Ҫ˵׻һ۷ģһаʽšǣ׻һ۷ʩչƷѧ󣬻һȭɱֱ췽ҹ̷
ڳΪûаʤ㣬ʤˣһоͷֳʤ׻һ۷ɱɾøղŵһĻš
ʼռţܹΪףǾԵơǵǾ߸ԼĶ֡׻һ۷߳С磬ȫ߸ǵ֪
ʨĺͰһغԶԶûа׻һ۷𺳡һû뵽ȭֲ˹û뵽Ȼ˵졣
ɱ۷ߣǼοɱĻǰ׻һСʥ׷ߡ׻˵򹷻Ҫˣɱ׻һ۷ǲСʥӣ׻һСʥӲ
ҪûпֻڣΪʲôʵ˿£
ʵղż㽫һλãҲܱĸáҪ֪Ѿ۷壬ڶѡ
ȻľǶҪͣʵ֮УԲסǿ϶Ҫģֻǡ
ſڵͬΪ׻һ۷ʱ⡣û뵽ʵǲ²ȫ෴ʤղչ¶ʵȫʸǵѡ
ʵж֤׸ڵǣҪҺͰ׻һСʥΪС֪֮׻һСʥԲܹӦġ׻һСʥһ£ҪΪ飬˰׻һСʥע⣬˵Ǿû뿪ʥصĻˡ
ҿûг֣ҪȻľˡ
׻һһλ۷𾪹󣬱ҪҪСʥǰֻһͷʬ塣ҪҪȥ۷𣬻ǽСʥǣΪڶȭͷµİ׻һ۷
ɱһ֮𣿡
׼ٶڵĴʱһɿµϢϯ׻һСʥ׷֣߳Ϊģϧ͹ʵָһλ׷ǲܵ顣
һ׷ߣ׻һСʥδںҪɱ׷ߺ󣬴ҡڵ뿪ϡοҪūܶԲ֮ܲ
ô֮ǰ˵ˣ
°׻һСʥ𣬲Ҳ¡ʥصĵҶײһ۷İ׻ʲôȻ϶С׻һСʥ𣬵СʥƣͲһ۷ܱȵġ
׻һСʥһ£ûа㾴ηһ̸ЦȻָľ仰Ҫڳ̫࣬϶ˡԭԸ񣬲ж˿飬ѾĴ󷢡
Ǻ㿪ЦȻӮ˱ôԷһ
׻һСʥһƣڴ棬߸֪ʲô顣Ϊ۷ǵһһǰԱһΣԲ졣
ǣɱ飬𲻿ܵû´μ棬ڣ
ū飬׻һСʥΪѾʲôƢ˷ѿ࣬úӦսڵ϶ûʸĶ֡
ʼ磬Ҫߣ֪ж٣׻һСʥһٰ࣬׻һСʥһ١ͷβûм׻һСʥ𣬵ܹӰ׻һСʥϢϣܵ׻һСʥǿ󡣼ǰȫʡ״̬£Ҳǰ׻һСʥĶ֡
У̫Ϊūȷʲô¡ңܹܵĵѪǳǿ
뵽ɱһλ׻һ۷󣬰׻һСʥǸ߿һܹۡ׷СʥôܶСʥͻһ
ܲԸϣ׻һСʥף׷ûʲôϵ̨šʥصλ۷Ҳͱһ۷һ㣬Ÿûпɱԡ
վס
ո߳һ˹ûмǴսʱͺͰ׻һСʥ𳳹׻һСʥܹǱͬԡ
ڽסģһ۷һȻʱڵİ֮һܹеڣͬ򵥡ܹռһʵ϶ǰС
Ȼһֱ˳ۣҪɱ㣬ûаѶȡʵǿǰȫûзңҿԸָһ·סû⣬׷ҡ
ͣһĵһһʵĪ⡣ഫ׷ɱһλ𾳺ǿ߰ǽʬΡ˵Ǹָ·ʵͰ׻һСʥһĿġ
û뵽֡ʱԺɱڽ׻һСʥһͣȻһҪ׷ߡ
ģ㵽ʲô˼
ûӦ׻һСʥǲˡ͵Ű׻һСʥ棬СʥǽǣСʥ𲻿װûΪһͷһΡ
ûʲô˼Ҿǿ˳ۣôţ
ƱϿգ۳һͷɫӰ׻һСʥڵĴϿգԻһͷ׻ӰͰ׻ӣž죬һ̲ס̧ͷ
λҪھͿԴ򡣲ýңΪҺоɣ
ʱռݴ۷ڿڡ׻һСʥһȺһǶ۷Ĳɻ˴һۣΪ֪ŵ˭


74 ۹
ȻҵĵӣСڽ糤ǧûжپʶʥĽû뵽طһʶ۷
ѣԷ϶֪Է˭ǣ۷üΪİȫûʲôӡ飬߽۷˭
ף㲻Ҫ̫ˣ
ѵоɵߣǾͲܶˣ
׻һСʥһȺȵղſڵ۷ʵǲ֪׵ɱڵĴ״ж˿顣
ռݵĴ׻һСʥһռݵĴԲԶ׻һСʥǽֵģҳ˸Ȼǲס׵֡һͼ׳֣ʶϿ顣
ԭף۹ǿ֮һѹҲ׻һһ۷ӡʵǱȫǡ
֪ףҾͷˣ˵ΪֱȷǷеǫǫӡǴڴ棬϶Ŀģıӻǡ
ʵ̫󣬼۹Ϊûмסֻһ˵ףһָ֪˭۹ǿ֮һò֪׵ǰġ
۹ԭ۹֮һڵĵ۹֮һܹһ塢һ塢һȴ岢ССʥ𱳺İ׻һͱһ壬Ǻ۹ս϶Ƕ֡
ף۹
Կ϶Լûмʲôף۹֪ΪˣŸӲ⣬ʶΪʲô˵оɣѵ˵Ҳڴ
ǲԣºʲôѣҪ˵»Σյʱ϶ţ²侮ʯͲˡʲôԽ벻ͨ飬ȥţǼ⡣
붯ǾͶˣû
׻һСʥһסˣôҲû뵽׾Ȼ˺˵ֻҪײ֣Ҫʲô¡żǰ׻һСʥΪһ͵ūˡ
ֻǣҪһ䣬ǶһëҾͿһȡ
˵˾ϷŪ׻һСʥһ͡׻һСʥǴӦڷһԲԸȴܲԸס
ϴγԿ󣬰׻һСʥǱȻȡľ磬ʱڣǲʲôͻƵģѧ˼ĽչҪܹףȻܹͨڹϸһ
ҲҪ㣡
׻һСʥһһ߳ֱڣżСʥݡǰλ׻һ۷ͬСʥͷĿһ˫˸űɱ⡣ɨһۣе׹ѡ
׳˶棬һβ͡ǧҪΪβͽǸ裬ؼʱ̣βͱƷҪ㣬һƤ̿㣬ŨܵëڵһС
ӱһУ׻Ѫն
Ȼͬʱ˰׻һСʥһλǣ԰׻һСʥİ϶һ֡ǵףҲҪȺʤ׹ʡ
Ѫɫġ֣ɰ۶ɡεıԴڡϣʹáͬޱȵս׻һСʥʩչİ׻Ѫնǰǿࡣ
׻һСʥûаԥֱ̤ڵĴվڴſڵֹ׻һСʥҪǰ׻һСʥ𲻸ˣȫԽ
ô㱾£ҸҶ֣ȥ
߽һ죬󣬰׻һСʥͬڵһ㣬ڵĴ浹˳Ȼ׻һСʥˣ֮Ĳ࣬ˡ
֪ôֵģ׻һСʥˡ֪׻һСʥһɴ˫ۣбȰ׻һСʥǿԶԶֹһ۷
Цɣ׻һСʥôˣǲǺƭǰɣ
Сʥ𲻻ǼðİɣСʥô˲
ǵۣð׻һСʥͨ졣ֻǣ׻һСʥٶɱڵĴ棬ΪղŵĶԾףǰȫǸߡ
ҿûɱ֣ҪȻ׻һСʥܻܲţǸδ֪Сʥ̫ǿСʥǰĶ֣ûܺģȻǰͬľ硣
Сʥû°ɣ
ʣµһλ׻һ۷æܵСʥߣĵʵϧ׻һСʥ𲻽飬˦һ⣬׻һСʥٶȣӵ˴棬ֻʣ°׻һ۷һãȻվԭء
ϴǿ̫ˣϴβ׾ʱ̫󣿡
°׻һСʥ޼ףҲֻţȫһߡٴȥȻСʥҪǴȫпܽСʥ𵱳նɱ
ˣ㻹ҪҪ֣
ײٹܰ׻һСʥ𣬶һ֮͡ǰСʥֵʱ;룬ҪСʥԸô˭֪ûСʥͱ˳
ڣֻԽԶԽã˭֪׷ҪǻشҪԼɨһ档ҪǻشҪ˾ᣬʲôڻ֪
Ǹ˭ղŲǻҪսôҵŵˣҳˣ
װɵ㶣תƻ⣬ǲһû뵽һһȻƵ̶ȡûʲô˲ｫ׵Σճ̶ȣްθߡ
ûõķ
׺˵ıסֻǣͽڴ淢𣬸ûɱȥ˼;ãܶսôҲҪСʥǿһ㡣Сʥ֣׵һҲӲ¡
ȷǫǫӣ
Ǵɣʵ˵ޱȡ
ǰֱǿףһоܺɰ׻һСʥҪһʵȫԼߡ
ڳͬܵĹһͷɥ޾ɡ෴ǣһЦտһɨ֮ǰơֻҪڣǾ;ðģѾ֮УǵĹǡ
վʲô
ûмΪͣһ׻һСʥһѾԸûҪԼСʥȥ
زʶŶԣо֮˵


75 ǱΪ
زʶ
һ˵һͺͰ׻һСʥһ飬۹װ˾ǹԡ˵оɣǳҸɲǶԸѡ
úõһˣôޱֹ취㣬㾹Ȼ̨
ֹӳ֣Ҫôһ۷ūҪôһ߱ʬ塣ֹ㻹ǣʲô˼㣿
վڴſڵ۷׷ָʲô治һǰǲ֪׵ݣ϶ͽסȻǵƷӣۺˣһ㣬Ͳܱȵġ
ۣ̫ʱڵ֮һѹǧһʱһ壬һ壬壬ۻŵʱ򣬶ֻܹԼϳô۹һֱǿĵƷ֮һ
ֶξҲǰ׻һСʥĶ֣ǣ׻һСʥǰ߲һСҪԸ⻤ǣûܹɱǵġ׵ʵȫ֮ϡ
һ塢һ塢һܹһϸµģҲǺʵ൱Ҫ˵ʥбһصţǲܵ顣׻һСʥһͣȻһͷĽɫ
û߾֣Ϊ׽۹ǿ֮һӦûǿŶԡȻںһսϵģԽǿԽãΪʲôǿǲŲġ
ôľˣнģ
Цʲô˼Ȼҿ֮ǰһһ߶ڴ֮УҪڽһӾ衣ʥؿ϶Լ飬ȫ֮ϲ
ˣһ۷ҴӰ׻һ۷ߣ㲻ҵľˣ
Ǳ̨ʣ˵ײ⣬뻢ڣȺȻǵһμףֱԼ׺ΣաֱܲףǲҪ׵ĺãΪ׵ʵǿ̫ࡣ
ǰ׻һСʥʹ򲻹ֱȰ׻һСʥǿҪǺ׾սס׵һСһ̤пܱƿء
Ȼ㣬Ϊһ
ף
׵ĻŸո˵꣬һͱŭһᣬǺǿ壬ϲ˵ľǹȫǹͣҪ֮ǰСʥչ¶ʵ̫ǿͿ϶ʲ
վڴſڵǷ׷ЦһͣԲ¡˵׻Ͳͳ֣ʤҲ˲Ϣ顣ţǶҲġ
ΪãҪվ棬ǻҿɲܣ
׵˼ǳ׶ֻҪ˴棬ͱӻ֮˭ԸҲӲͳ˴Ϊʵ̫Σա֮ۺˣǸûʲôֵͼıġ
Ҿô̫ƣá
ȻǣȻܾסʵڲףôġ׵Ĵ׵ıӻ˵ٷְٵİȫҲǰٷ֮ʮİȫ
ԴǲǱ¿ˣ
֪ôĶΪԼҵأʥʲôط㲻֪𣿡
˵ʡֹ˷ѿࡣ
ѡվڴſڵ⡣ܹһȭа׻һ۷ǳΪǵһӣǿǵʵͻƵڣ֮еľҪˡ
ΪԼΪֺףǿ϶Ҫ˵ġϧûǣΪڵĴ棬滹ҪΣաΪУĽ޷治¡
ڵĴٶȳʲôҲûһķչĸһ⣬ͳϡɣǲ¶ˡ
СӣԳ֣ҽˣؼʱ̣ٳ־
֮д־壬ΪײĲᡣԳֻ֣Ͱæ׻һСʥȺ˴϶ԸϷ
㵽Ҫ
ͱѾ׼Ըû뵽׾ȻԸղţ׵ĴͻвڿǶԵģ׵ȷвɸ˵ͼ
ǰ׻һСʥ𣬻һ֣ͣǵ׷߶ѣǺûʲôޣûбҪΪΪСҪǻɰһͲһӡ
ʵģͲҪʣֻҪңԲ־С
û˵ʲôв͵ĻףҪܾ϶ûʲô³ʶʱΪܣҲû룬ǴӦı£شСһ
ҲռˡҪǺΣգҿԾһΡ
û뵽׾ȻŵһôĶԾֻҪԸ͵ڶһǱȵ飬ײ˴ˣ⸣УȻ١
Ǵſڵڳ׺͵ĽףȫȻ֪ġܹһȭһλ۷ҪֵߣȵһԼʵС
Ҫǽȥҵȷû취Ҫ棬ʲôɷŹ㣿
һڣ֪кϷˡֻ֪ô͸˽ŶԡһΪ˺ܴѹھǿĲ񻰡
֪㲻Ըҵūøϻְɣ
ڼӦ͵ūҲգʴˣѡϽȻ;߳˴Ϊ׵Ҫشǻ϶⡣Ҫǲˣ;͵õù
͵ĲϣԴ˵ԴǹԴһ֮УԴģΪԴѪǳǿһ˵ԴģǸǿ󣬾Ѫ档
һУ
ߵԴһ͵˫ֱһƽһƴҪΪʩչʲô˵ͻԸߵԴϲϹ£ʵʩչѧûаϵ
޴ӡһƬƣɽ۳һ׶ӣٵת׶Զɸо˴̹ǰʹһĵһǰĶ֣֪ǿ˶١
С㣬ľ̫ܹͣҵһвҾͳڶУҪǵڶлҾͳУֱΪֹ


76 VS
ͼ
ĸԲŵǾΪͼҲı䣬ԲԪʼԴܻɵ֮Դ۾ԪʼԴܻɵĽ֮Դ
Ȼֻڣͼֵͨ۷Ĺ϶û⡣ϧǣͲһ۷һĵһĹһҲ˱ᡣ
צֱ˺һԲ𣬺ݺݵײ˹ȥϧܱ磬Բһٿ顣Բ·һ㣬׷׵ǰ
ء
һը죬ڶԲ飬ţ͵ĸԲŷ顣ͼƣٶȵˡɾٶȲѷֻͬ˲䣬Ǻ˵˼Զ
ӣ𣿡
ЦһұԴͶȻſһĻһԭ֮ƣ˿գۼ䣬ͱаɴСϵİ˫򣬾ȶǼ
ͬʱצӻһߣԸ̵ľ빥ֻҪܹס۶ɵצӾܸһ͵ĿģشҪʱʱܵв
ȭ
˵ͬʱ˫ȭֻȭͷ˰ɳĻΪ뺣Ϊʹˮ֮Դڸ߿֮ݻһͻɲǣȻ˱ꡣ
ˮܿ˻ʹԪʼԴܻˮ֮ԴΪ˶ԸĻ뷨ûҲûȷˣǣ͵Ŀһﵽˡһʱ䣬צȫ˵
ӡ
ӰǵأһһľצԵĿצ棬֩ѺۡԽԽأ˾תľצķ飬Ĳݡ
ǡǡʱһԲʮشƣݺݵѹ۷һǸͻƵģͿ϶شƷ棬ѹ
ֻ˵Ͳ˽ĹȥĴƽͻƵġȷò˷ԲʮشƣشƷǳûаʡңشŨ˷ԲףԲС
͵شƸǻõģȫ˵һ۷ղ˷ԲʮشƣҪӻǿʹ÷Բʮشƣ˵ʲô¡
ɣСӾȻܹôʱ䣿
ôҸоСӻռϷ磿ǲͻƵڵ𣿡
Ҳ̫ţǶԵգǶشƵã۷ҪĶࡣ
ǱΪͶԸʨӲãȫһεĶ֡ȻΪֹȻû¶࣬һһεס͵ĹǾѾ߹ģû뵽ĻҪǿ
Ȼģܹ֣͵Ķ֣ףٱ׻һСʥܣǼ飬Ϊ͵Ͽʼھһ磬ס
ľצѺԽԽֱֱ࣬һءû۳һɽԳԽٶȣӵ¼٣ûзɽ졣
͡
ɽ壬ֻüһʹҪͬǿĶ࣬ڼѾˡҿڹؼʱ̣ܿλҪȻǸʲôԼҲ֪
ȷѵͷ˵ĺ
ʶʵΪԭļƻ򻯳ɵķɽԶ壬Ȼ϶ͱ黹֮Уȷһ㣬ȷĶ֡
ؾıط֪ж٣ĵģʵ粢ڡ۷壬;ûаսʤˣڵĽġ
ȭ
ץŷɽȭָգұۣԴӿһͣҲȲʹ˾תһ壬ֲοҲȲ
㵽Ƿ
һãȻˣʹùԡӵ¼٣ʩչѧֺйءȻʹʣ൱ֲġһ˫֣ɽȲҲû˼
ȭƽӣײһ𣬷˺Ӵʮ߲סΣվԭһδһĵһ϶ܱһλˡ
ڲŶСô͵Ķ֣
ˣ֪ˣΪβڵĹ
֪ҪŻҪǿߣʱ׾𣿡
Ȼе㲨ۣڵĽĻһġʹֻּܼѪսֻҪһ˼أײְæֻ·һ
Ҫ֪ͶԸΪ׵ıȣ֪ǻʲô顣ܺܶ׳֣׵Ĵ㣬ܹıġֻܸɵۡ
ãܺã֣ҪҪһһնյĽӹһ
׵ҪͿЦѣȻò˵ҿ͵ʵǿö࣬Ҫʵ൱ҪϷǸˡ
ס֣
׾Ѿ˰˳ɵʱһŮ˹ԾͣǾûʧȥ˴ûᣬ϶
һ˫ȭͷݺݵ͵ؿڴͲǲ뷴Ƕٻʮֹʹþתʩչȭ˵۷ƾסܶ𶼹Ǻ
ᰣ
ԶԶرǿһλŮӣԼڵĵط˹ǰƸݣȹᰣᰲսʥأĵ̣᰿϶᲻һµ֮ꡣ
֪ʥصϢᰱٶȵִʥֻǣû뵽һȾѪͬѪ̳һҪ֪۳ʲôӡϧ
ס֣ôӣ㵽ˣˣˣ
ᰵʣᣬֲԸǱױȵġͷ۵ǣýͣҼˣҲûšû˵ʲôǰһӣֱӱˡ


77 
ô˵Ҳһĵһûеڱ۷ȹ⡣Ȼᰳʼ֪ʥصĵλܸߣΪᰵ󣬸λ𣬵û뵽ᰶ˵Ͷ֡
ʥվʥصģƷûΨʥصĿԡаλ𱣼ݻȫܹߡֻͣҪͲɵڿ϶ô
ʲô˼ҶԸһʲôϵ
ܵĻ׺ȫйͷ֮ޡ϶壬ӦǶĲŶԣᰰ͵ȷ벻ͨȻ֣ܶôֻÿ顣
ҲãһҲգǺġҾǾ˳ۣôţ
᰸ûбҪͽͣ۾磬һݣʥصʥŮǴ۵ŮңһȲ塣ᰲӣ̣̾Ҳǿš

ͷŭĽᰲȴûޡʥأûаλ𱣼ݻ϶ᰶ֡ᰵ˭ô֪
ôˣ
ٴμᰣ鲻ڵеΡᰲֵĻƿ϶أĻָٿ죬ɸ˵ٶȡοʹùһηһԡʱڱʹõڶΡ
Ҫǲ㱻ô죿
ᰰһ֣ʹĲ߿ɵۡһһĳһۣΪ᰺ĶԻͺСڴһ㡣ǻǼʣĽϧǸûĴ
ͺˣ֪᰺Ĺϵ׽Ų֡Ը۹ףҲʥصʥŮ¡׶սǿᣬǵͷߣǿѹͷߣο׽Ǹš
ҵҪлһľ֮ˣֻǣûʲôܹģΣ
Ļ˵꣬ǸܵʮʮĿ⡣Ҫڳ˵Ѿֻ֡ڣֶԸĻžԵʤ㡣
ȥģ˳ӣ컬֪࣬ˣ
ƲƲ죬״̬һսһ棬Си̣Ĳ֪ô
񣬸ӲˣҪǺᰵĹϵõ˳̶ȣǸöáϧǾǵһμᰣ˵ôôܹ᰼סǾͲˡ
Ҹһ棬úС
Ĵ٣ȫռˣһͱᡣ֮ǰ׻һ飬᰸ԣᰵѡֻһ͵Ĵ
ϧҾ˾˵̫ˣǻᵽĸС磬Ҳ֪
ᰵľ˾ˣ̫û̽Ϣϧ̫ûиûи͸¶ֻƬʥŮµݣѹܶʥصߣȴѹ̫
Ҿ𣿡
ָָ͵ĴǺᰵ뷨ıϡͽˣܲǳ𣬿ϧ򲻹ͣҪֻܵԺ˵Ȼʱ䲻̫Ҫ뿪ʥأ˭֪ʲôʱٴμ͡
ûʹ־һϷı飬ɫࡣȴ֪ҽʮһʧȥһ졣
ܹռݴģ϶֮еٮٮߣȻһĵһһ֮УŲǰСͿ϶뽻ֻڣûʲôѡȨ
ҪҾ͸㣬᲻ӡ
ᰵĺ䣬ҧ˵žв֪͡ԸôͿ϶׳ƤĴݵĺõطܱȵġ
վȣ֪ûڸ
˵ҿˮˣھһԡ
λʥصȺ˵ŵɫסսʤͨ𣬿ǣᰵսǿᣬ֪ǿ١οᰵаλͲŲ᷸ɵ
Ȼô᲻
Ϳ˵СˣŮˡǴͰᰵһ⣬ҪǾܾᰵ飬˵ᱻסúǰȻʥأôǲҪʥصʥŮΪеĺá
Ϊ˰㣬ˣ˵ô죿
ûа취ֻôףϣܹȻ˰죬Ҳûȵ׵ĻӦֲɵȻף׾ǹⲻƫƫ޿κΡ
ʵǿɱ׵Ĵ棬׵Ĵǣ׵Ķ֣ʵ󡣸οʵǿҲᷢչڵĵز
С
ѵֻܿŮİ𣿡
㣬ôصס𣿡
Լ򲻹ͣʥصʥŮæҪҪˣ
ѹۣĲ˵ģ϶ʹ־ĶС㣬ûʲôǲ˵ʲôֻܶڡ
Ǿͻ˵ңǺͶԾ˭Ӯ˭䣿
û᰿ڣһʵ֮һһΪʵǿᡣǺͶԾһ͵Ķ֣ҪǴùͣôվڴ棿
ҵȷ͵Ķ֣벻Ůĺ档
һλֱ׳˵ʵǼһ϶һٸӦ
ԭ磡
һ仰ͽ֮ǰĲ֪˵ʲôá͵ͬãΪ˵ǹ
ҺͶԾӦڲ֮䡣
׻һСʥͻȻڣţҲûзֻǣͲ˵Ҳ˵
ԭ͹ࡣ
ڵİ׻һСʥ˲ɫڴ棬û߿
Ҫҳ֣Ͳҵһ֮С
װĻӦ֮ǰһк˰׻һСʥû߾ڴꡣ
Ŷȹǿһ㡣
Ÿո˵꣬ǸоڵĴһ͸ޱ׺ݵصҧ˵Ļٱҧ˼ٿ⡣׻һСʥ϶ҲȲ͡һһ˵ǹͷŭĲ㽫Լͷҧˡ
͵ȷϧʵУҪʥصʥŮ°㣬ָѾǰġ


78 ս
£һֻСϻʲôʥصʥŮ²֣Ѿһˡ
ǣûҪһСߵ磬ȵʵȵǱ¡
ʥصʥŮܹһʱѵܻһɣ
һλæסͣʧȥǣҪʱ֡᰺ǿǲ֪ܹ϶ͱȻǰλĶ֡
һڵĵһλܱȵġǼȻôʵ϶֮͡ԸߣΪҪڹؼʱȰͣһǿʲôɵ¡
ܹԷΪʲôҪʵԷ
޳ܾһһơС˵Ϊû뵽ȻΪܣΪ١Ҫģûм˲Ҫġ
˵ǼҪԷҲŮϹа
վڴſڵȻЦ֮෴ģߵλһŤ޲ý˺áͳŹһһŹŹ
УУǲ㶷졣󣬽С磬޵ʱ򣡡
ˣĸҲ˵û취ʵ̫ҪٺȥԼιȥǰԸģ´Σײ˵ȻҪݺݵض֡
˵ˣĴȥҾ˾˸׼С磬϶򵥡
᰿Ͷ⣬ȴܽͳʥҪһλʥŮ޳ȥͲģᰲףնɱԺĸʥأңһĵһҪʥʥظôһ彻
һԾɱͣ϶ҪæԼǴͣҪɱͣ϶СһĵһԲǿЦģƥһĺû⡣
һ䣬Сû飬ΪҪǳԹ⣡
ɫһһһٵĶ˵ͽˣᰲ͵Ķ⣬͵Ĵûǳˣûܹȴܸ𣬱黹Զ֡
˻һȫȻ֮⣬Ҫ󣬽նɱߵͬһ£ȷóԣһĵһǿ϶ɱͣ˵Ե
ţڵ͵Ķ֣ѵ͵Ķˣ
ͻƵڣڣٶͻƣǣʲôĵرǿͻơ
Ҫˣ⡣֮Բ͵Ķ֣ΪͱߣҪ;һͿ϶Ķ֡˵츳϶ͺãҪǿͻƣǻԼĽ𣿡
ʢ⣬ȵԺڣҲûˡţûбҪ򣬲ǸԼ𣿡
ǲ֪ˣһΣҪʥصʥŮ±ȻҪսͣҪɱͣһΣҪʥصʥŮ±𣿡
ףѹ͵Ķֻ֡ԼףҲԼƭԼʱ䣬ʵ̫̣ڵΪûȶ
Ҫ˵߸ºܹͣšǣҪ˵ܹΪʤ˵ţҲš᰺޲ýϣϧĻѾ˵ꡣ
ã־һԣ׷ô˵ˡҾվطһ
³ʲôʣæٶȣսڳʵ̫࣬Ժˣ򣬿϶˼λһҲЦеܵġ
˵˵ʲô˭ҪԹˣ
һĸ첲ʾתƵĵط嶯ܺһ嶯ϧһͲܹı˵ġ᰽ˣҪȻ϶Ҫһ
ʥŮ£ҲˣҪԸҪҾһսˣҲˡģҿ϶һӣʱͺˣҪ
֮ԲΪҪ׼ǰĽס׺Ϊͷǳܹ⡣ʥذλǰ׿϶Ʋϵ
ҪǺ£ʱԶ㵽ʥʥŮµ㣬ǼҵҲܽô
㱾СΣգͷڹ꣬ݡ
ȻǼҵ²ҪҾԤȺˣ֪೤ʱ䣬ûгԹˣֱеȲˡ
һλ϶ǰ˵ǰҲǸˣлᳰЦǿ϶ȻǶĶ࣬еɵģͱʵһء
ȻһΣûǣûкǷϻ䡣ֱתԭռݵĴ˹ȥѾĴҪնɱͣԲʲô򵥵飬ûʱԵ
ңն
ǴᰣΪף仰˵ȥֻЦΪڴꡣȻҲûָԼֻҪ֪Ϊ嶯ս;С
ʥŮ㿴⡭ҪҪ
վԱߵһλһк󾱵ƣᰣҪҪΣʥֻҪ϶ͲμӲľս뽫Ըûʵˡ
áᰳƬ̣ջҡҡͷֲСӣ϶ԼĿȻǿ϶ҪһΣգǿʱֽ¡ʥʥصĵ̣ͼٷŭҲš
ᰶô˵ˣߵİλ𣬿϶ûֲʶ˵ʵǻǹܶùܡ֮Զģǿᰵӡ
ǰ˵߽ƻթҲ֪ǳߣֱûӣƻթˣ
֪ĸƷĵӣǹġҪûͶ֣Ĵͣ⡣űʹˣĵҪͣ
ˣҪͣҪɱ͡ЦˣУҶӺۡ
ߵļ޹أΪѾǱͻƵڣҪͻһ磬ȷܡڣԭû׼ͻƵڣΪָɾֻҪɾϸһս϶ɱ


79 
ɾ٣ϧûзӳɾܡһһͻ磬ǴʼƪƪȻĹͣڵڶΡ
ɾĵһΣǴߵõɾϿɣܹɾĵڶΣǴ߹ͨĴ磬ܹĴǵһΣǵڶΣߵսûʲô
ξͲһˣܹɾΣͿӵޱȵڵԶͬߣϺߵһģû
ҪɾͻƵΣôͱ߽ȻͬĶһĶָ򲻹Ϊ̫ᣬ˵ֱ׵㣬ֱײȫҪļơ
ĴߣûתģͬߣȶִҲޡҪûɾĵΣû̫ơ
ɾǹĹ֮һ϶˼򵥡Ҫ󷴰Ϊʤնɱͣɾ̡Ȼǰ䣬ǰҽ䣬ɾûаϵ
ɾ棬ȻǸͷβĲ񡣺ԼߣѴɾεżʱ䣬ɾΣȫпġ
ڴ룬Ǳתɾһ޴УıԴ˹յԪʼԴԪʼԴֿܻԴټɾųԴٶȣųɾŵֻ̾硣
һ죬ֻڵԪʼԴԽԽ󣬺һ͵ʱбըĿܡڶ죬岻ϰθߣڵϣѾɸߣҪվ϶Ǹˡ
죬һһţ̫ʱڵ֡ȻеķţȫͬġҪʶ̫ʱֵģͻ֪ȫǡ֡죬һһ֣Ϳʼ꣬Ƥ棬ӡġ֡
죬ġָ֣ƤѾûطˣһһ֣档ĹͷϣĽϣ̫ʱڵġ֡˵죬ԪʼԴָҲС
ԣǲԣȻܹоĵڵԼ֮ǰԼҪǿҲǿɵӣ⣿
ʵȷϧԤڵҪڵ״̬ҪսʤָͣԼ⣬˵ɱˡսʱ䣬ֻʣһ졣
侲侲Խǹؼʱ̣ԽҪ侲ҵúúýɾһ飬ôһҪɾΡ
ɾƪһֱƪƪģ֪ǸʲôݣһûЧͿ飬ûЧͿ飬ûЧ͡
˵ϣڵĴ棬ѾоֻһˣȴżټǧߣڴйžˣȻûҵ֢ڡ
糿̫ճ𣬲ͬǣڵĴ棬ۼ˴͵ٴζԾźܴȤȻǾ϶͵Ķ֣ǻ뿴һ˶󳤽
˵һΣǸСӺ͵ܹսغϣ
ҾãҪĻ֮ڣȫԽս
ȤĶԾûпʼǾȫµ˽֡
СӱذɣսĿ㣬ȫʥصʥŮϡ
ϴΣ᰾ȵͶ⣬͵ĴΣսͣҪ᰼֣˵ȥˡ²վһϣҲܰ˵
ʲôôô֣
ʲôôһ²ӣ
죬ͶԾӣ̫ǽСӡʥǺܴģϴ͵ĶԾֻһСĿ̣һ󲿷֪顣
ûʲôһ֪ߵغСӣҪսһֻ͡ڵΪҪɱ۷ߣ˵ǲв
һΪʲô飬ԭĶԾ͵֣˵һǸСǳţ»ǲ֪͵ɡ
֪ΪϴͺͶԾһұʹˡҪʥصʥŮ³˵ǸСѾ͵ꡣ
ԣ㣬СӺ͵飬ôֳʥصʥŮˣĸʥŮΪʲôҪ£
СӺʥصʥŮʲôϵҲ֪ϴε飬Ŀ̣Һúõĸ˵˵
ۼԽԽ࣬ģģϲ֪֡ϴģǸŪô¡֪ϴģǵ˵ϴε飬ʲôһ
ǵѾˣСأȥˣ
ǲˣҴӴ𣿡
Ҫ¸ģ˵ǼҵһͰˡ
͵λһȺ˵ͺĶԾҪǰæܹģǸơ˵ˣһ͵ƨһ߱ҪԺͷɻڴˣ϶ٲǵĺô
ϧûǵĻΪĹؼʱ̡ҪܹƼĳ϶һΪߣһͷһͷޡзˡ󡭡
۹ĵͷڷ󣬺һͶӰģԣͨĴ硣ҲΪˣû̫Ķ
ʥŮ£͵𣬽𣿡
ԼİλͬڴſڡȻй뷨վûижԣᰱҡҡͷڴ棬ܹʲô
ǸСӲ˰ɣ
Ҿпܣ֮ǰҪɱͣǹԻǵġֻҪԴǱżˣͲôͿ顣
ܣһֱĴ棬Ҫ뿪ôһ㲻֪飿
ִµʱڵĴҵʼնŵ˫ۣ˫֮Уͬġ֣һšʱ䣬ɾ˵Ρ
һͣ㻹ʲôҪ˵𣿡


80 ն
ɾεžԵսʤ͵ġΪǰͶ֣˵֪֪ˡ͵ʵûκĻУҪ͵
ڣʵҲȲɾڶεΡʵ̫࣬۾ǰܶ󾳽磬ĸС磬񹦷ҲûмΡ
ңڽʱɾѾ˵ڶΡֱڣſͻƵ˵Ρε𾳽ͻƣ֪ҪѶٱҪͣ»Ҫһʱ䣬ܽɾΡ
ԣˣˣ
ʱ䣬ͲʵʲôһΣȫаɱģĵرǿͻƵڣȻĶ֡ΪڵΪûȹ̣ڵΪҲӲӦеʵ
Цǵ˵ԣٸһ磬ҲǼҵµĶ֡
㲻׼ڶԾʱʥصǿ͵ϮǼҵ°ɣҪȻţ
ıҪǼҵµȷĶ֣ϧ
һλ޲ͳ֣һ١ǲ͵Ķ֣ǵĶ֡ȻǵֲУҪһһϣ϶Ķ֡
ûҲû裬ΪĽ죬ļգ
Ż򿪣˳ߵ۾һܹԸоĲͬò϶ûʲô仯ģһģʡ
Ӵ߳һλߣǵĸоȴһͷޡվڴſڣǱǸ֮ܵһ˫岢Ұ

һغͬڳû뵽ҪͶԾģȻ϶ʵָơҪ˵ܹùͣһٸšҪº֣ľ
Ϊ˽ı£غŲףΪʲôгغܹóڣΪûʵҲûڵҲܴ
ϧˣұһѩǰܵģҪɱˣҪΪһЦ
һΪغķڡغǰ£꣬һǿĹԽһΪһһȻʵ籾𣬵ͷںϣսǡ
غ÷Ϊ˱ֻǣѾͶԾҲҽ͡Ǵù򲻹ͣһǵͲ죬˵ͻᵱն
ˣˣһ˰ˡοغıͷѾںϡԶʧΪ˱Լغ϶ɡ
Ȼɱ㣬Ŀ㱻ɱҲǱѩˡ
غֻôοԼȻҪûɱ϶һսġһǿѾѵһ͵ߣֱһˡ
Ҫ򣬲Ҫǵʱ䡣Ҫīʥ⽫ȫնˣ
һСʥЦ壬ǿĵƷ֮һһһεġǰκ޵ѿһֱֻڵԼȫκ޵еĶ֡
κ޵ʦ㣬Ҫɱ˵ܹκ޵бʹֻ֡ǣ԰мڶһڵ֡ͬʱԸͺͲһˣǺһġ
ףϵ˺ˣһСʥһۣǹļʵɣϵ˾ȻҲˣ㵽Ƿˣôƻָô죿
Ѿǽ˰ˣ˿ΡǰһСʥǱκ޵дˣǱֻ̫ΪһСʥʵǿᣬʥû߸ҵЦ
ǣ͸ңһǵһ棬ЦһСʥվ״ſڵҲһѺһСʥһĲһǰ㣬Ѳƹˤ
һСʥ϶£Ǹˡ
ȷˣһСʥѵܰһ˾ȻȻɱ
ǵĻһСʥһСʥԺôĥȴֻȻ̾ȷʵ˵һСʥһ֮ˣûκΰ취
ְɣһУҪȻԼôҲ֪
˫֣ͬһλ͡󣬺ž츮תͬŸС̫˷Ҫ֪ʵΪһλ֡
϶߻ħˣҪȻôǷԷ
һл࣬һУǰ𣿡
Ҫȫһǧʱ䣬ǲǾͲԶˣ
Ƕ˽⣬ͣǰҲܹǣΪ˵ʱʵûʲô仯ͱͣǲͻƵ𾳣ʵʼԭ̤
ããã
ŭЦ˵áֺ󣬾ĳˡһҲ˵˵ȥ˵ᱻҪģû˲Ҫġ
ն
ƷѧͬŸߵ֣֮ǿ֮ʩչƷѧһһλֿܹΪģ֮еţһĵһʵûаϣΪ
ͬգӴܵĻᡣ޾ıԴ۳һһս·꣬޾߿֮¡͵ǰǳһֻɴСľצͬư㣬Ͽ֡
͵Դ죬ݻɽѹ֮ͬСԲ˰׵شƣ͵ĵǲһһһһ֣϶ҪһڣϵҪȻ˰˳ɻЦû¡
һУôҾһн㣡
˵ֽһλ۷ͬҪն¡ڵҲֻʹһն֮ʵͻ󽵡۷ʩչնĸʵ̫
ÿˣǼҵ𿪴ѧҲʩչˣǸСӼбƣҲش
˵ߵ磬ʵ˵ʲôã
ʵǸСӲܹһȭɱ׻һ۷֤ĲϧǼҵ£սҲһе顣


81 һȭ
߹ְͦģϧǼҵû˵
Ѿ֣Ȼ̸ܹЦҪԸģһʵϣһʼͲú壬֮ȳ֣Ϊ뿴һ͵ġ
ϴΣǺͽ֣֪Σ͵ʩչʲôѧͬѧҲһΨȳУܸĴͣɱ͡
вУܹߣǣܹһۿʹõʽģͺܹǰ䣬ǰǸ۷һûޱ򣬸ûʲôԾľ顣
ܹ֮һƳնʲôطΪƽͫն𣬽ļƣƽͫ𣬾Ͳһˣһ֣ȴ֮
նм֪ʩչնаʮҪƽͫȫȻָܹڣʮ㹻Ըˡ
ʼȭ
ȻѾɾΣô϶֪ʹɾصѧ׻ǿʲôӡһĵһܹļ
һ˫첲ͷڿնָգĴָȭۣ·סһȭʯ΢΢ڶ绢Хʨ
Բ׵شƣ϶£ײ͵شơ͵شƷΧǴ󣬿شƸ͡ϴεĶԾѾСԼشƷΧϧȻסشơ

գŭնת췭ظֲȭͬһȦһȦıԴս׺󣬺ֱײ͵ݻɵɽ˲Ϣɢɾ
˫ȭݺݵڰɴСľצϣ֮顣ǳײһԲɲǼյشĿĹâʹһһ̲ס˫ۡ
ֻ𣿡
ȫ۷ĶԾλƴ
ǲ˵ʵôôǿӣ
͵ǿ⣬ϾһĵһһֻڵΪһ֣ʵ˽⡣ʼȭǿᣬȫǵ
϶ǸӣҲͿʵǼҵûñȡ
ǣǼҵ¶ԸǸСӣСһ
Ǽҵ¡
λһûн˵꣬ΪǰһĻѼ˵Ļȫʽ˶λһͬɴ˫ۣһ˼ǰ
;һֻ˳ȥһĵһʩչ𿪴ѧûشһȭɡ˵һλ޷ܣͬһãȻ
ˣ߻ħˣҪȻôֻþҾȻۿǸ꣬һȭ̫ͣ˰ɣ
ҲˣѲҲ߻ħˣ
Ϳһĵһôһôأ
һֱҪˣչֳʵǿҪˡҲӲסһȭǣᱻһȭķǡҪ۷ǻǿܣϾҲŵģؼ
ܣôǿģԲܣ
ܵģǰһغͷںϣΪٶսһѩǰܡñͷںϺȫĶ֡ڣҡˣΪ±ͷںϣɲĶ֡
ţδ͵Ȭ󣬶֡ڣȷûǣսΪ֪֮ϴɱһҡ𣬸Ѱ·
⡭ʲôʱ˿µˣڰ
ѹϴԸֹӵĴֹӲҲҪ˵ʵģҾԲš
ףĲףΪʲôǿϴλʹˣ
ľԴϴǹģΪľʥصʥŮ³
ԭˣֲãֲá
ԽǿԽˡĵ̣϶һսߵġ֮еǿԽ࣬ǻȥĿԣԽȻʥ֮ǰ׼ܻţ˭
ۡ
ˤڵأ̲סһѪҪϸĻͻ֣ᷢѪ滹ϸĭûиоʹһµΪڵȫһ
׼վȴٶȵȥڣʮ˹Ҵܣûתˡܹоĵʮ˹ڲϵشݻ
Ϊնİʮ԰ʮԳ͵塣ֻ͵ǿᣬסһֻ֣ʮ˹ڡ
һĵһƲƲ죬ıӣ̫˰ɣ
֮ǰ˵Ļ϶ǵĳЦڣһȭʹͣȫʸ˵οȳеģͲ˶Ծ档
ɶ񣡡
ɺޣ
λһߣֻں֮ǰһˣ֮ǰǿ޼ɵķΪǲֻͣһȭҪǳֻ֣·һ
ʥŮС㲻ʶĸģ
ھǿӣҪɳȫ޷׻жֲ
ʲʺʥصŮ
ʥص׼Σյʱ򣬾˭֪ͽһУ;ͰǴûмȻŮͷ
ʲôڵӡ
ڣҶĵƷ֪߰˰˵ģôѹû˵ʲôڣ
㵱ȻûڸʲôƷһƷ
ʥŮЦһ㲻ЦôƷӣ
İ
ʲô棬ƷҪܹôҾͽʥˡ
ᰵȷûѣΪʶʱȷڵӡϧô˵ʥصҲƷĵӡΪģǵƷƷôУ
ΪһȭҴˣҾ𣿡͵һ˫۾ޱԹĶ澡ʧҪǲɱ㣬Ժô㣿


82 ʳ
ʳգ
ͱʼȭˣңڴݻ塣ڵǿվҲӲȫʢʱڵһʵԣڶԸʹõ־ѧˣ־
ʳգƷѧҲƴѧؼʱ̣ʹá㾡־һͷᣬʳֵ־硣һɹĶ־ͻᵱʧܣ⵽ǿķɡ
۷ȻյĽǰ벽־Ѿܽӽ־Ķ֣һ־϶ȲοʹõĻʳգһҲҪ˱ᡣ
ƾɱң
Ϊʲôɱﵣû뵽һ־ѧ;ͬΪʱ򣬾˰벽־ڵ־ʵ͸ӽӽ־
˵¡
ң۾־ѧ϶͵ʳӰСŮнеޣޡޡ޵ȵȡһ϶Ķ֣˶ڡ
ͺ־棬ûо춯صƣȴżգв־Ŀܡʶ־ѧ͵ľͺƳ˺ףû뵽־Ҳ˾˵ĳɾ͡
־۶ɵᣬ̵˴ӰϧӰʵ̫࣬ǽıˣֱȫôҲû뵽һ۷ʹ־ѧһ
ۡ
͵Ѫ۽ҲѪͱһʼѪ֮ǰƣֻҪ߰ʱ䣬Ļָڣ־⵽شûмµʱ䣬Ȭ
λϴңҾ˵ҪǳԹ⡣һԣ׷գұʵҵŵԣ
Ƶ͵־ѧѣƬָ̣ȫʢʱڵͲĶ֣ڵͣ͸ӲĶˡ͵־ܴս۷״̬һɡ
Թ⣿
Ҿ˵ģ㾹Ȼģ
⣬ҵȷûԹ˵ġ
ߵΪϴ˵Ϸԣû뵽ȻҪǳ⡣ǵľ͸ߣʵǿҪǳͣǿ϶ǲҵġ
֣һĵһӮУɱҪ⡣
æһ䣬һ嶯Ľһ⡣ܹսʤͣȫԤϣǿѾܹ顣
ҪɱǼҵ£Ǻһԡ˵һССǵҲҪһ
һʱڴеڣĵƷʷҪƾá㱳󼴱ǵƷҲ뱣ס
һ仰˴ˣһ仰һߣպǧҪ嶯򣬻ɱ֮бŵĿܡ
һλ߾͵ǰͶĶ֣ǿ϶ԲعҪͣһҪ֣Զ죬ѹˣһŻв
üǺһվһϣһߵʵڲףֱڶ档һĶԾ̨ʲô˼ҪǱ˭ǿǻʲô
ԭһôԣʱƾã˵е
Ǻǣһ崫ʱٳʲôãҺʹһ𣿸Һ͵ػʹƴһ𣿸Һ˻ʹս𣿡
һֱ˵ܹΪףڣǵҲˣһ۷Ժô˵
ʵڿȥˣ׷׳ԳЦ塣ʲôΪǲܣսʤһĵһǿǿܶࡣǰ˵Ϊ˺ϵҪԺΣգ˵ܹһѡ
ǰûԸԮڣǳײһˡܹʵ˲ΪûжԸΪһʶҶûκ洦ƴƴ
һһԣã
ģвһߣȻ˵ҪŵĻŹһߣͲˡɱһͣͻὫһںټһߡ
һ˫ȭͷ͵ǰֱһλ߶ȥһλߴһΪƤӣܽס˭֪ûܵӰ죬ǳ
ǲĶ֣ǳУǶܲο֪ı£Ըǿ϶Ҫʩչѧϧ̫죬ִ֮䣬ǸӲѧܡ
ֲͬƷѧͬʱӭ˫ȭҪǰͷۣҪ˱ߴ򡣲ڵȻȡһλߵĹһ
˫ȭ֮ɢԴ飬ϡûʹʲôѧʹݿ㣬һλߵǰһλߣǲܣ޷ܡ
ʹ־ĸӣҲӲĹܹģͷסԼλһλ߲˫ֱأ˫ֻסԴ
ϧûãΪȭͷֱӴǵ˫֡۷Ȳڵ϶סȭҪת£һȭǴķѡ

ˣ
Ҫˣ
λһܹоĵ𣬶һһɹҴܣǵҪ˶೤ʱ䣬ǾͻᵹڵϣܹһȭͣȻһȭȫ
һΪŻһߵģû뵽Ȼˡ
ĶԾǿԺսҪ뿪ʥأǾԶԶرܿܵĲ
ֻҪͣ϶һ׷ɱһĶԾһò֣һһ֡ǿɲһ嶷Ϊǻûл
ӣӣҪȻҾ͵ʥˡ
͸ûиλһ߱뷨ĵһͷڶͷӵԽԶԽáڵ״̬ٶȿ϶Ȳдͷ׭
СӣҼסˣ´μ棬ڣ
ͷ׭߶ͱǴضĴͷ׭ٿԽ͵ǧ⡣׷ɱڴ롣οıԣʼ϶ΪӭȢʥʥŮĻᡣ
Ϊ׭𣿡Цһ˹˵˸㣬ҲǸޣǸޡǰ׭㲻ǰŪ𣿡


83 蹷
ڵӣȻڷһ𲽺ʼߣҵõ˾ŷʯ̡ڷһѵʱ䲻࣬ڷһϵĳɾͣҲڵĳϲ
ǰʹôͷ׭ǳ롣һޣԷ׭һϲͨʹõĴͷ׭ƵĵƷ׭õƷ׭Ͳһܹˡ
ʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯס͵ǰĸλʮָϻһһƮȻȥֻĴͷ׭ҵضƬ̺󣬴ͷ׭ϾͳһһѺۡ
ô£
غԼͲа⡣˾Ҫɱڵ״ĻĿԣа˳ɡֻԶӵԽԶԽá
Լٶȣûܼ¾ͱ׷ˡΪ߶ͷ׭ӵǧ⣬û뵽ͷ׭Ȼܳ⡣ǰûùͷ׭ֻû
ôǷޣ
Ͳ˼ĵΪʵͱǿľӦȫһ;׭һҪãԲʲô򵥵顣ҪСѲ̥Ϳʼˣ
ҲãҲգûʲôϵΪϾһˣԣһ
˵ͬʱѾɱ͵ĸǰʯ̡ʯ̡ʯ̡ʥԳʯ̣ڵȷûɱ۷û⡣סֻͣһĿģɱ͡
Ѿһ𣬼ڷŹͣһҲŹһͻƵ𾳣治һĶ֡ҪҼһߣȫпɱ
һ˫ȭͷ·Խʱգ˲Ǻ͵ϡֻһʹȻǺ˳ȥݺݵʥԳʯϡʯ̡ʯ̡ʯ̺ʥԳʯ̲ϿʹܹĿռ䣬ԽԽСܲĹ
ףǰҶԸģҪɱңΪʲôԹۣҪ㣬ôڵ³
ʲôҲˣæǰ鶶˳Ը֣оȣΪױǿ󡣴ͷ׭ʧЧ£׾ͳ͵Ψһһݡ
Բ֪顣еһӦǾͺ˵˵ͱҪԸ׾ȵΪʲô׾ҪͶԸǶһ
ˣȾǸ꣬Ϊ£ǸꡣϧǸ꣬顣ĲУӲģͶԸǸꡣҪǸŲסпȣʱǸǷʹˡ
ԣҾǸ걾ʶףŷס׾ҲԸ׵ĴԣֻͶ֣ͷûѡˣ
ˣ۹һǫǫӣô˵Ҿʹڵһ蹷ҧˡѵԸͣҲԸֹ𣿡
ߣ϶еģֻѡסͲһˣͣǼţֻҪܹӪѺۣǿ϶Ҫ
ͣǲӻˣʱ򣬻ҪңǾﲻʹ죬Ҫǰɣ
ʹ־ݺݵһ١Ҫ֮ǰͻ£Ϊ֪Լ׵Ķ֡ڵͲ£ΪҪˣʲôµģ
ȷûʲô𡣶ң׼ȻôʹлĻġײԸĲ֪ôźˡ
ֻҪңҾ͸ǣں˵˵Ҿǳ㣡
ʹףΪ˺һסãֻҪײԼ϶뷽跨ĳ־ԭףȷᱻвϧǡ
ҪץסҵİѱԺһ٣ٶҪЮң
װЦһǴ˵蹷ҧҲں
ôģʵײôںݣֻһʱ䡣ôģ͸ӲںΪûʲôӰ졣
㣡
ٶȳȭݺݵغ͵อǿҲŲ˶೤ʱˡͬʱյ͵Ķߣ˵ôҲû뵽֮ǰģȻɱ֡
͵ĹƷͶɡ˵ĻԱûãõġȻ֪׶ʲôĿģ
ʥŮô֣
㲻˵ƷĵѵͲ֪ɱһĵһ⵽ʲôı
һһλ𣬾ܽʲôΪƽذɣ
ʥصһһʵᰲ֪ôͲźáһĶԾһǿһ˵ȷ֡һ岻᲻ܣһ֣һ϶Ҫġ
һͱᣬǰͷģ͵ʬӸʥصӦҪʥصԹ⣬϶ǿЦ
ϴҪǣһ֪ܵĥڽǣǱһҵл⡣
ģʵᰣԣߵԹ⣬ûʲô⡣ʥص˳ᰣᰵͷǾͽ͵ʬӵͷᣬζпһԡ
ɱģʥصԵġһҪ𣬿϶Ҫ˼һʥصӣ
֪Ϊʥص˹⣬һ岻顣ʥظܣһ弴㱨Ҳֻһ֣һǿ߲׷ɱ
Ӣ۳꣬ǰֻ˵仰죬Ǽʶˣ
״Ӵ˳һϮĶţȴݡǵһμףĵǲһһһ׹֣ʾη˭ױǿһء
һԶ
΢΢һЦ׺׵ݾ˲²⡣ȻһԣкܴĿܡ뵽λô׵ʵҪ֮ǰչֳĻҪǿ
ȻɾκʵǣСߡͽһĵһǿĵһͲԶˡο׵ʵֻǿ
ղţ˵ôǶ𣿻һ̰ңϴΣо֮㲻֪ͼȻ壿


84 һ
֮壿һϹ˳ЦΪҲ֪˭˱ˣȴҡҪ鷳Ҳ⵱ڲʵݡ
˵ͬʱһ˫۾ضסϧ׵ı飬ûκα仯Ҳûа쳣ĻȷӰ쵽ףֻܹϲŭɫҪҳǲܵ顣
ʵݣһʲôʵݣ
ȫûбĻӰ쵽ȣȷ֪ݣǹթΣĽҴҲһšһ˵Ҳ¡
ռݵģ׵壬ûбҪ鷳Ȼ۹߿϶ŹΪô˵Ҳۺˣһ۹ǿ֮һף۹ܲܡóģǽѿǣ۹Ҫ׷ɱȴ뻹Ҫѡ
굽˭ΪʲôҾ׺Ϥӣ
ھնɱһĵһʹĵӰɣ
ʲôҲģֻ֪ҪҪһ
ûҪȻкܴϳȻ߶ĳȤߣǶ׵ĶԾȤܹɱͣһоܴܰ׻һСʥս϶ǳʡ
װˣҪǽݸ㻹뿪ʥڵΪܵеùʥܵеù𣿡
һΣǴ׵ģΪ׳ַûкôĹ׵ǿҲ򲻹۷סΪ׵۽硢Լѧ⡢ƿأԲܱȵġ
Ƥһû뵽ľȻ⡣ƥӵеģڵܹסġ۹׷ɱǰȷа취֮ززҪʥصǿץô죿
ᰵߣаλȲ˵ܴܲùǣֻҪ붢ףô׾ͱѿǡʥصĳһȻصı£ҲӲ
ˣøƽϣҪ
ûдǰ˰֣൱ȵ˵⣬߸֪ô¡ǰһ̣׻鷳һ̣ǫǫӡ
ײԸϣǵͷˣûкȥͬģûеƲˣҪһ̨£͸һ̨¡ҪǱƼף˭֪׻ʲô顣
֣һֱԻûпʼͳˣ
̵̫ĸ˹Ҫ˵ͶԾ֪ǿЦ֣Ϊ˭˭ûκιϵοΪ͵Ķ֣׼αͱġ
û뵽ͣ͵ɱʵҪǿҲڵʱҿѾǵҪǺͬһ磬ֻбķݡ

ߵİλæǸᰵģ϶̫̫ܶᰵľ˾ˣʥ֮ĵܵܣΪͱǸߣʵҲǿݣǵλʵԲܱȵġ
˾ˣôô磿ȫȥˣ
Ե飬̫ģᰶ̫˽⣬̫һ罫ʥ鴦á̫һѵΪ𣿻˵̫֪飿
ûȥ֣£ȥȻͱûʲôɣ
̫ᰵֵֹģΪΪֹҲ֪ᰵĸ˭ܹһŮ۵ģǼ˲Ĵڡϧ̫ʥ֮ΣȻûеõ𰸡
û͵͵ֻǣһʥ֮Ҫǳһ飬϶뷽跨һкۼĨȥǲףʲô˵ġʥ֮Ǵۣǧ˭ҹĻ£
ʲô⣬˵㡣˾˰ܲҲμһ£
ʵȻӵɱ͵ʵǲġɱ϶޼ǣΪߣҪһ֣δز졣
ʲôЦѲɻȢԼã
̫ҡͷʲô˼ǲ֪ͬ⡣׼С磬ʥǰһۿģһ᰽ȥҲȷᰲ
ǶᰵĸŮҪи̣ԼȥҲûʥ֮ŲȤԵĿͷԽ࣬Խġ
ͷһٶʮģҿ϶û¡ҾɱһһҪͻһ磬ܹ֮к޼ɣ
ʲô飬ᰡ˵ʱȷûͻƾĿܡҪǵõʲôԵпܳΪߣʱ
ðɣҾһΣǧҪġ
ԼȰֻ̫ܳڵʵҪһıĻȥĿԻǺܴġ¾嶯ͺñǰҪɱһ
̫ע⣬ߵߣһöƣᰵĺ⣬ûоܾغԼ϶ǿ˵Σʱ̣ÿᰵơ
û׼ȫ߰ɡҪǲǾʰʰȥɡ
̫϶͸ǰȫСôãʵǲˡͱڵףԲֻ̫̫֪ѡ
ʥͳͳҳ
뿪̫˶ſڡûн棬һɤӡʥԶԶûࡣΪƤǰʥվ
𣬱ǰʱȫ
͸ˣ̫ȥҲûȥͱʹͱ϶̫ǰʲôӣ׷ٶ˹ԶԶؾƼκ޵Уֻκ޵ڵ൱Ǳ
ôû£û鷳𣿡
κ޵оȵʵľ磬Ȼ˴˫ȭѵ֣οĶԶԶֹλʵڲףΪʲôڵ˵ӡ
Ҳ˭ЩܰôƲƲ죬һȫ߷ϵı飬ʦ㣬ôӣ˭۸ˣңҳΪ𣬾͸㱨㲻Ҫһһ˵ʱһһȥ


85 µ۾
ܲܳ𣬶Ǹ⣬ǧҪҪȻͻһ֪𣿡
κ޵кݺݵԴһǣһҪѵһǴôʱ䣬һҲûУҪһ
Ҫʱϲκ޵ô¡Ҫ˵ܹ֮гưԣŲţΪʵ˽⡣ܹùȷܹսʤ۷Բ
֪ݣҲֱӷŹģҪ˼ĺֲ̨ûеӡСģ˲ҪشĴڣܱǡ
ʲô˼ѵʦܳΪ𣬾ûѶȣ
ڣ㻹֪ܹʲôزɣ
κ޵н֣׼ȷ˵κ޵е𣬷׷׶κ޵ŭĿӡǧųΪ𣬻̫𣬽Ȼκ޵нѵʦܵķ̲ġڵʦܣκ޵иĿҪڲ֣ܶǷҪκ޵ָ˵
Ȼκ޵нƳһۣȫûдǵ˼ң۾ĶӣҪֹ̫𣬿϶ΪЦĿ꣬Ҳǰ𣬲ûбҪ͡
ʦ㣬ͥڵģܸܲӣҪ𣿡
ԴƵĿκ޵гֲ죬أ͸оԴһʹͰĲ࣬ͺñϺ𣬸ûаɱԡ
úãҪҲܴһ£͸ˡҪʮ££
һ̲סκ޵нкãǰȫǷӣʵ̫Ƿᡣϧ֪Ķ֣Ϊܹɱͣǣ
һýˡΪκ޵нǵʦʦ㣬͵һǴңͬûаճΪҪǵ𾳣ǺĲ࣬ǻԽԽ
ôҴ㣬㻹ˣ˭ʵУбҰҿ϶ûаԹԣ
κ޵Це˵ڣҪ֪Ҫȵ¡Ȳ˵Ҫ೤ʱ䣬ΪʱѾʥˡΪʱֲԭ̤
˵뾲
вŮٺκ޵ۡҪˣûӣҪӮˣָκ޵߳ŭõͷһŮĽȫֿԣ˵ǱԼǿŮˡ
֪ηҪΪ֪ʲô𣿡
Ķ飬Ҿã˵̫ܲܳ𣬶Ǹδ֪
ǰ棬̫ǲ֪Ҳ֪ݣĿ궨̫𣬿˵㹻߿ˡеĽһûУ̫гưԵĿܡ
˵ʵ̫ΪӻˣôԼܳ𣿡
𣬽Ǹ˵һô꣬ûмҲû˵ĸ𡣡
Ҫܳһܳɵأ˭᣿
֪Ϊжѣ붼롣ʮܹһ𣬾ͲˡҪκ޵еĹϵܺõӣ˴ʴʣͱǴſˡ
ڣҲ֡κ޵УȻקһ£ʾҪ졣֮вʾģǻǵ͵һá
ˣĵ̣£֪𣿡
Ҫ轣κ޵иĴ˵м棬κ޵֪أ˵ͷʵһֱ鷳ŷ𷴻ġҪǲ
ǵ룬û룬ˣûģͳͳȡʸ񡣡
̫һڣ֮ǰ˵ߣ԰ж̫̫ǵȫѹȥڼ˵Ҳûа
׼ĵطʥصһλ汲ٵС硣ǵл˵ţ϶ûԣбҪ˵һ˵¼Ƕ˽⡣
ǧҪΪ˵ûãٵС磬ľ϶йϵġҪʲô֪ϡͿĽٵС磬϶Կġ෴أҪǶٵСиŵ˽⣬ȥ˵ܹõĻԵ
ߣߣʥȫһٶʮֵľᰣҲ⣬ȻᰲС磬ϣõõϢȻӶﵽæ
ʥһŮۣµ۾ǲӡˣ
µ۾Ϲʱڵһλʥ̫֮Ϊ˵ϧ˵󣬲ŷ߾һãȻðɣµ۾Сһ㣬ϾǧĴڡ
ۣټǧ˵㲻ʲôͺñڣʥؾۣǧǲ֪ж١οµ۾ϹʱڵģڣѾ֪ȥ˶ꡣڳȫߣǼʶޣû˵µ۾ʵ
̫ӣ˵ˣǻͱûаϵ
ɵۣͬɵۣǵ˰죬û뵽Ȼȳôһ仰ǲǲ̫˵ûб̫ı£һ֣Ȼв̫
ԣܹģ̫֮оߵģҲʥ߶ѡʥʲô飬ο̫ʥ֮ĵܵܣλ硣
˰ˣøǼƽϣھͺ˵˵µ۾ɡ
̫ȻӲȻҲû̫Ӳߣߣ˶䣬©κһϸڡһԣ̭ߣ˭Ҳҵġ
µ۾ʱʥصĵһŮȻҲҲġ壬͸Ҫˣ֪˶ٸΡҲ˵ǧĵһŮȫ޷ݡ
Ǳµ۾һʱ϶᲻һе׷Ա϶ľߣն˹顣ϧ̫¶ϣ
δ
̫ݱ룬̾һƲƲ죬æԵİλǸԼµ۾顣ڳߺ߲֪̫ʲôԸ֪ġָ̫˵ʲôõĶǲˡ
˵ģ˵ģȻȫǣˣǿǰ´ˣ


86 ʺ
˵ˣ
ʲôи˵ģʲôв˵ģ
µ۾˵ʲô
ˣɵˣû뵽̫ǿ˸Ц䣬Ǻ©ʲôϸڣ˭֪̫˵ľǷϻҪǴ򲻹̫Ƿǵô̫һٳɡ
֪µ۾ţȫûôǶ´һ֪ϹʱڣʥسٴۣǶ֪ʲôµ۾ˡȻһ⣬Ǿס
Ǻˣ´硭
ۼǰ´磬̴λģȫ˵´˽һ֣ȥĿԾͻһ֡ȥֻþԼŬһѡ
һҪ꣬С᰻ûжĸеĹ
̫ɨһۣᰵСȻ´Եͷûֹᰵ˼ֻҪᰲ´磬ôܸṩİͼޡ
½磬ҿ
һȾ޴Ż˳ƣ뵡ͬ֬ŻͨѩףӨ͸ֻβϸ۲Ļͻֻᷢβ۾⣬طһģһ
ߵľβһλŮ˫鶯Ǻ档ұߵľβһλˣһ˫۾ɣ·ľ䷱͸ɺ쳾
һһ˫۶ŻϣõʲôõϢϧһûУֻֻβ̫˫ֽӡһֻСĺ꣬˾޴Ż

޴Żһһʺ磬Żڵĵطֱ̫ڵĵط͸Żؿһ֮ϡ´ûֻ̫ǻɫ
ʮʺ磬Ҫǰ´磬͵߲ʺϧҲ֪´ŻʲôʱرգԣǵץʱˡڣˣҪ˭عأӲ
ʥߵʺߵİʺǱߵʮʺǱߵʮʺҪʥĲʺǶġǣĲʺû⣬𣿡
̫ʮʺֳķݣʥʥ٣ʥʺʥ࣬ʮʺߺߣǷֱӵаʺʮʺ
ߵߣ͵ӵеĲʺû⡣ֻǣʥߵĲʺûʲô̫һ£һ߱ǳ˲ʺ
Խͨʺ´ĿԱԽҪˣûн´磬͵ڱ̭ˡΪ֪ŻʲôʱرգǲŸӽţ˲ȷԣ˭Ҳұ֤Լܹ´硣
ʺҵģ˭˭
ǰд裬ʥ飬ڲһĸԣҾĸµ
ʥֻʺԣΪʵǿģ׷ռһʺԣʺȫ֣ԣû´磬ǾʹһԣҪ˭Ҳҵġ
ΪͨʺҪǲɺһսȻʱҳֿ϶ȫɱУǧҪԹҡ
ֲֻһҲǰҲҪȹһʺҵĲʺԣǱ
һ󣬲ϲ͸ߣ̫ʲôģֻҪģʵʵںɡ
һλһλ˲ʺκ޵еȻ⡣ŵһֱԣκ޵еԱ𣬵û˭𡣽ʺֵģΪǰİԶԶֹλ
еĽۣеĽûа𡣲ڵʥۼ˺ܶ཮ţûʲôϡġҪðģֵֻ¼¡
ЦΪԼ޵𣿽ںεأ
ǲб¸Ҷԣ˭˭
λȺվ˳ǵ󣬸˾츮Ӱǿƣǰİȥ̫ǰ񣬿ԲӴ𣬵Ȼ
ղŷźݻλ𣬷ʱǹϵõԼĲʺ䱻شߴԹԵؽʺһ벻ʲôΣգһĲʺ
֮еǿߣҪʺʺûҺǽа塣
̾ϣǰܹðġǰһİ󣬾ͺñèһȻ棬ִͣҪֱӰѲʺøǲܵ顣
Ҫƽʱλһϸ£ڣǲŲᶯ֡ӵаʺǸûıҪֻҪܹͦ󣬳жԾĻᡣ
ҿκ޵ǸŮģλ˭ģҲģΪǲ۸һŮ֮ȻʵҪǣκ޵кǸǾϵʥҲܽʥŮ¼޸һŮġ
ߵӪȻ֣Ϊͬ𾳡һ˵ӵ츮ԽʵԽǿǵ棬ֱǿס߾Ͳһˣĺ۷Ѵ֮
ǰ۷ӣҲʤǣû˵ĸ𣬴𡣼۾ĴܹԸġοܳΪģƾžޡ
ߵһġǰսʤ۷ʲôšڽϣڵ۷ʹֻҪһ´磬ô϶Ҫֵġ
ʥʮûռݴһʮʺģǰռݴʮλ֮д۷ٲǺֻһˡ
ʥأΪһҪǱ̭ûʲôˡܲܽ´磬Ҫ϶ҪʺġԣƱҪһġ
۹ףӭλǰս
׵ٶȣĲ˼飬ߵӪ֮Уǵһվϲʺġڶվϲʺģһ۷һ۷ϣûа⣬ΪȻһλߡ
ʮʺ۷߰ɡǺõţΪǺһռݴܺƽƽˡ
˵иһռ˴ĴôģǴҪҲ֪۷


87 
ղŵ۷ԾȻģҲһѪͳԭ׼ڽı֮УͲսģû뵽;Ȼ
Ҫ˵ʹ򲻹һ϶ţ͵ʵܹ֮ɱͣÿ϶ΪʹʲôֶΣǿƵĽ߷׭
ƣʵ϶ǱȲһСʥ츳ԼСʥֻһСʥǿĹԶԶĹܱȵġ
ʥأΪӭȢβһʥŮһƾãǾβһ϶бĹĹСʥĵ۾СʥͲĶˡ
𣿡
µģϾڣҪɨ϶ǳ롣ǣƣ϶ܵû۷ռݵĲʺԲƵĲʺҪ
Ҳ֪۷ж֪жҪû£жԶԶڴǰۡ
ֻǰһʮʺûʮһʺһֱۣռݵĲʺȥ֮ͥ£˲ӣǿ϶Ҫֵġ
һ壬˫ʱڵİ֮һ壬ƷռݺüȻʳһλ¡ںֱ֣ǳΪ˵谮ͽܡ
ټһ֮ͬУƵĶ֡һȻȫʵ̫ͬһ磬⣬ؼС硣
Ϊġǲмڶ㶯ֵģģøͱ𡣡
ͱ𣬾ɱɡʺ϶ս⡣ֲ֪ĳ뵱ȻΪһƷĵӡĵƷ֮Уܹģ֮١
οʦǵĳƷţҲ¡Ҫʦ֪뷨϶޲һƽĸң۾֤ʱ򣬾նɱһң۾Ь䡣
𣿾ƾ㣿һ£ЦҪûʱ䣬ھͿȥ
ӣӣҪһСʥƻܽܣһƵķζըˡҲԴ󣬲ھͿ˵زҪΪ۷ǻˣ
ѹûţߣԭȫ㴵ˡǺ£ŹȾԸں˵±ӲҪصޡ
һһƬƵֱҪıˣҪԽһСʥ´硣ΪҪԾ۷û֡Ҫսʱ۷ܲĲʺ
ƲҪɱһڼ̵ʱսȻΪɱ͵һûеġʨӲãȫԸĲ࣬϶ûӺʨӴ
֣
۵ƣӭǣɽ״ĻڵĵطֲָȮ಻ֻһ֣ȴɱ˹
ôܣ۷壬Ȼ˴֣
ҪûмǴӦǵƷѧһ۷Ϊʲôʩչ
ǷûУĵ򣬱ӵлԣʺְɣ
ʥʶ֣Ҳʶ֣һ֪ܹʩչֵģ޼˵ʥҪɴ֣Ҳޱѡ
ഫһۣΪ󣬿һѧ˵ʱеǴ֡Ҫǽ߾磬пݳƷѧΪĵƷѧǴܻɡ
Ԫʼȭ
ΪǰѧѾظľ硣ԪʼȭȭܻشơԪʼԴԼȻڽǵƷѧǣԺ϶ܹΪƷѧʥƷѧ
ѧԣȫ·硣ǵƷѧԪʼȭǵƷѧûпɱԡʩչĴ֣Ĵ֣ٳûľ衣
ǰƺ֣ʩչֺ󣬾һжʤϧĶһӵƽͫꡣֻһۣͷʮŴΣա
ԪʼȭվģԪʼȭľԼңٶȵƣ˾ȭһȭʹ˵ڰתľת𼶱
ôªȭʹ֣޷Ტۡ
һ죬һڵأҪӮҾͰѲʺˡ
Ծʩչôȭж
ҲʩչƷѧʩչѧڵĽʲô𡣡
ϣռƣڣѧϣռơڣκ޵кᰣѾûΪӮκ޵ΪǵӣҪ˵ûѧܡȻôȭô϶սʤƵġ
Ҿ֪ܹɱͣǳĵơƾԼı£Բ͵Ķ֡ڣõˣҴֻ·һ
ƵԺ֮Уոôһͷ󣬱ǸоǰδеΣ˫ȭھ޴צʱ˾춯ص졣Ҫ־ᶨѲҽг
޴צϣѪƬ飬ѪɡֵͨһѪܵĽѵؼǣǰȭǸθˣھȭµġ
ƵķӦ죬ȭٶ̫ˡڰȭ͵ھȭ֮Ŀ϶ʮ֮һʱ䶼ûСƲŸոոоʹھȭȻѪ档

Ҳ̲ס֮дһʹĺ׺·ߣ棬˺ҧǳײѪͬ߻Ҫǿᣬסȭ
Ȼͬܣٿһ£ڡҪģıԴǳֻҪıԴǳˣΪͻɿ¥ʵҲ
ҳϣҵȷС㣬ƷѧϷӳܣȫҵԤϡû뵽ȭȻܹҴˡƲ˵һ룬̲סѪƬ̺󣬲ż˵ɫڣȻѾУʮϢʱ䣬ıԴǳͻᱻҪɱ㣬׾٣


88 սСʥ
ʮϢ
ǳ˳˵ʮϢ¶Ϣʱ䣬ԪʼԴҲ¡ֵȷϧԪʼԴһʱתϵż
ֻҪϢʱ䣬ȥ
˵ͬʱȻɱƵǰԪʼȭȭܹ˺գһǰƻҪߣµ˿ͬһѲӰ˷
ܣ
ʶľһΪĴ֣ܹʣսͲˡңʱƣɫԽԽȵԴǳǻڿѪΪ
ѵ˵ǿѹżҪϢڽҴ𣿡
ͷƾѧתѹںֱײʱڣû⣬ǣʱһܵ˺ֻ󣬶Ҵֹ֪ãɺԥˣΪ
ţͽܣ۷ߣҪһڵߣȲ˵ôЦԼҲܲˡϵĴ˺ΣϵĴ˲Ρ
ȭ
ƵѡǺӲӲĶԿߣֱߣƴǿȣоԵơϧʵȫһȭȭײȭͷܿʧȥ֪
ԽԽ죬һϢʱ䣬ܴʮȭ·һһײƵ塣ƵٶȲν죬ֻǣˣҵݺݵغƵ塣
ɫľ֮УƣɡƵƶϣȭȫԺɨȻ˲Ϣ䣬ͽɫٿƬ
ƱˣϼˣͷҪɢһ㡣ԽԽͣƸֵסӦ˵ģʱ䣬ƺ˲ʺ
ӦңǼŽ´磬ܿ죬һߣ
ٹעƣٶȣ´硣ɱƣȴҪѵöࡣֵܽʱ̣ܹܶܵĳƱ͵ʵҪǿ
㣡
Ƶķŭֱ޷ݡĲԼΪڴ֮ͥ£һڵꡣҪʦ֪϶ޱȵʧ
Ҫǲôڵľ棿
ڣں֡ҲͣҪ϶Ծԭʵ㲻ܵһ´磬ڶ´磬϶û⡣
ڣشû۷档ձڵ״̬۸һ۷ûġֻǣܿףԼˡ
ҴܵѹƲסʹٶȼء˵ƷҩҪȻǰ´硣ΨһοǣһʱıԴǳͻ𣬵ʱҸҲ
뿪𣿡
ٶȺܿ죬ֻǣƵĶԾƬʱ䡣һСʥȻŻĸǰû´磬ת鷳һСʥȻһʺϣһСʥҪ֣Ҳ㲻
һСʥ֮䣬ûжĸ顣ƱƳԭһߣͬһƷģʦˣûӡ
Ҫ־͸Ͻ֣ûʱī
ܶƣһСʥ̬ȶûʲô仯һСʥһĴ֣ĿùȻһСʥԼ͵ľһƺͼҲѹһСʥĶ֡
ǺǣҺͱʥ˵ǵһҲһ
һСʥȻ֣򣬻޴ս˹ƵĶԾһСʥϤʵȻءֻһʵѾ
Сʥȴ⣬һĵһսʤĿ꣬ɱҪġֻҪһƵ飬ͻ𽥱ȴ
κ޵еıһСʥںʥص֮Уа𣬻һλκ޵мǿҲȲ𣬺ο廹ʥǰ
ǿ
ֻСʥ֪Сʥжôǿ󡣾Ѿܸ߿СʥˣֱڣףԼǵ͹СʥʵһСʥǰ۷״̬Ҫǿᡣ
ҪΪǰĽҽ䣬ûжʵϣޱʥصͬߣĶ֡Ϊǰרڽڽڽڽϵĳɾͣޱʥصܱͬȵġ
ȻǰǿҪݺޱʥأǲܵ顣֮ޱʥشɱķΪޱʥصĸ߲֪ĸ˼ԣҲǽѹûֱӴ
ԽǿҾԽ˷ܡҪһһǻʲô˼
֮Уûη壬ûк£ûпֻţеĽ޾ս⡣˫ȭ͵սȥһһ죬֮䣬˿ߵ
û뵽һСʥȻˡ
ΪֻǣоԵʤ𣿡
Ҳԣñ󣬻һСʥѹԵƣսʤꡣ
ʵ겻ԿΪһСʥ롣ܹһСʥֵ֮£м
һСʥҪǸꣿѵûһСʥɱ𣿡
ƺĶԾһߵע⡣һСʥ֣˾ע⡣һ֪һСʥǿʲô̶ȣ뿴׻᲻һСʥ
ǣ
սȭӰҡΣһСʥ֮Уһ˿סΡĶԾûнǲŸոտʼսٶ£ֻٶȣһȭһȭ
һСʥǿףͬ۷ôҵĸоѾ۷ˣ
˵ģ츳һһСʥϧСĲ֮࣬𡣡
ãھնɱͣƣҪͻƵ۷壬ôĶ֣
ģһСʥֻҪɱͷۣҲһСʥ֣˭ܳܵġ˵һСʥǹƥһټƷ


89 ´
ȭٶԽԽ죬죬ǲò졣һСʥʹõ۶ɵսԽԽҪ˵ĻͻᱻһСʥĵˡҪӲĻ϶Բ⡣
̫ˣһûôͲˣ
һСʥҡҡͷȻζú֣˷ʱ䡣е߱һôվڽĴڣվļ㡣
û߾һСʥڴ꣬Ϊȷʸ˵ĻƱΪһСʥҲޣֱףһСʥĶࡣԾһСʥɱƣֻҪһС
ģ
ؼʱ̣ûаңеĹ۲ǰսû׼һСʥսȥһһСʥʵ̫ǿѶԸҪ飬ǽ´硣
ƽͫûйһһ˳һʹõתľתȭͷڶͬڶͬʸһ㣬ǰ
Ҫˣֻᱻҵĵ˵ѡǰͻᱻҵս룡
һСʥսȻ£ҪһطֿվԶҲ̲סһĵâֱսûϱǳһһ˿ڡ
һǿȻסСʥĵâСʥжǿ
Ƶһ̾һСʥǿ츳⣬ɼᶨΪǹ⡣ֻҪӭȢβһʥŮ£ΪĹԺȻܹСʥһϸ¡
ʱ򣡡
սֻһԶʱȭȻʹ˿ս£ѿһޱȴִѷ졣ûܵʲô˺Ȼܿս
ٶȲž޴ŻȥֻǣһСʥӦֱһȭ˹ֻҪ˲Ϣʱ䣬ܽٻأȻԸ
ϧûѡһСʥӲӲǴûйͷһ㣬ŤԽһСʥڵλãһ´硣һСʥҪǲܵ顣
û棬´ս
Ż洫˳һСʥһ£ǷйŭһܿսٵԽСʥ´磬˲Ϣ䷢ѡ
һСʥû뵽ڵӡҪɱȻֻ˵СˣƤӵˡֱ֪ʹþѧɱ
棿˭ˣ
ȻһСʥռһʺûģҪǱŭСʥ׷Ŵ򣬺ڻ´磬ճһʺᡣ
ܹһСʥֿڵǵһһСʥûͣת߽˾޴ŻҪ´Ҫÿɡֱɱʵ̫ĥУ˭
ҿܵÿ죬ҪȻҷǵһٲɡ
վһʺϵκ޵У߷ߵ˵һСʥȫž۸Ӷֻܹоĵüǿ־Լһ֣ǿ϶Ҳᶯ֡
ûмŽ´磬սȽȥ´ǸʲôڽȥǰѾȻ˵ģ᰸ģԼ֪
һСʥҪ´ǲܣֻʲôΣա˵ˣ´һ޴ĻþСþڻþôɱҲ
ᰵ˵´ƿĻþԽ࣬õĺôԽеĻþ棬һȥߣеĻþ棬ǰȥߣȻҲеĻþ顣
磬еĻþ棬ǻһͨˣϲҲеĻþ棬ǻǹȥʼһɳ߻ħʲôأ
ڻþ棬ʧڻþ֮УʧܡҪƵһþͻһþֱһԽ뿪´磬ǲܰѻþȻһ취ǾƵ´лþ
ϣܹȻĳȻ´籾ûʲôΣգ˭֪˾ʲôֽš
Ҫ˵һԣûκ᰾Բš̫ΪҪ´ıʲôǲܵ顣֮ûк˵¸̫ѹϾҪԵĵˣʵ̫ࡣ
ɱС쵰ܵ죬һ뿴ôŰġһСһҲǱĿԣռݾƵ£С쵰´硣
ֻ̫ǰݣԶ֡ǿ͵ģȻƣһСʥûôԿ
УҪһѶȡҪȻǰǺô
ҪƿŸþͿԽ¾һؿռʮʱ䡣Ҫƿʮ˸þͿԽ¾ڶؿռһʱ䡣Ҫƿʮ߸þͿԽ¾ؿռһǧʱ䡣
¾һľӣʱ٣治һ¾һؿռʮ죬һ죬ڶؿռһ죬һ죬ؿռһǧ죬һ졣ϧ¾ؿռ䣬һ죬һ졣
ƿʮþȷԽ¾ĵؿռʱǰһһǧ죬Ϊһǧ죬һ졣ͬǣؿռܹӳճԼĲ㣬ӶƲ㣬һ
Ϊˣ̫˵һԣǸĻᡣ۷ֻҪƿĻþ࣬⡣һǧʱ䣬Ѿ࣬ҪǻǴĿԡ
¾ʱ٣ҸĲˣҿԴ֡¾ĵؿռһ죬һǧ죬ǽȥһʱҾͽǸϳ
뵽̫ǺٺЦһʱ䣬ֻ£οһʱ滹ûһ졣øƷ߽´磬ͲġΪ¾ᱩ¶ǵĹ
̫һ֤ɵۣϧƿԲ뿴ƷĹƷ߸֪´磬϶֪¾⡣
С쵰С쵰ǸңΪҸ㰲ֿµĻþеܵġ
´Ļþʵ̫ˣ̫ܿƵеĻþһˣû⡣


90 Сʥ
ƴһϧҪ̫࣬Ҳý
ʥߣеƷľţһеӡȻ̫бԣô϶ܳӡû£Ҫһ룬࣬˵ƷôǳȻ϶ͲŹ
ѡ´磬̫Ǿ˼ǵġþȫǼٵģڻþ棬ֻᱻֶ̭ѡǻþ汻նɱ߻ħһ
ǣ̫ûи߸ߣǲ֪ԼڻþҪǺߴ϶ȫԸҲãʥҲգҪټ´磬ǲܵ顣
´棬ߵĻþҲߵĻþߵĻþԼʥߵĻþͬһ󾳽ߣĻþһεġ
̫˵һйƽûоԵĹƽԾȴǰ۷һϸ¡ȻһεĻþѶȾһ׼ģͱһѶȴ
ֻҪƵŸþҾ֪ҪƵʮ˸þҲ֪ΪŻϻʾġ
ͨ´ŻرպĴϣͳһһСӡֻҪ´Ƶʮ˸þ߶ʮ߸þģܳһһСƵʮþ죬һûС
ߴԼ֮һûг´硣ûм뿪ʥأеΪʦֵܽ´磬Ҫʦֵһߣеһʱ֪Ľ
⣬кܶʥصĵӸϹ֡´ѵʥصӵĵطһһþԴǵ־ǵǵսˮƽԼӿǵٶȣֲǵĲ㡣
Ǿβһ־ǿ壬ܹƵʮþģ֮١ǽȥĻܹƵʮ˸þѾ൱˲ˡƵʮ߸þģ޼
Ȼ־ǵǿǲСӢš֮веӣҪ˵ûƵʮ߸þģҿ϶š˵֮УܹƵʮþġ
ʥصǵۣԽԽԺ̫͸µ۾ţǶ´˵һ֪ʲôʮ߸þʮþģȫ֪ơ
Ϊʲô֪ıһࣿôû´磿
ʥصʥŮ£۵ŮѾ۷ߣȫܽ´硣͵תߵİλ𣬽Ƿ׷׵Դӡ
Ǹ˵´磬ôһ
λ´磬Ȼ˵˻þ飬ǽ´˵ķǳΣգʱɥĿܡȻ´ǸʥصĵطôӦжΣղŶԡ
Сᰣûƭ㣬´ȷΣաֻ˵ΣգΣղһ㲻Ҫǣ˵ġ
ߵİλ𣬲Ե޹ƭֻǣ̫Ҫ˵ģû취˵ǲӦ̫ȫʹ־ǣȻȫ̫˼
´澭һһþҪ־ҵĻȫ߻ħĿܡǰʥصûκ˵߳һʱ־û£
ߣ
̫ûа취ֻת̫ڸİλܹġ˵ǣȻϢдģɶӰ죬ʲôĵط
̫ûʱᰣΪҪѶȡ´󣬾ĵһþ̫ûüֽšվǰģһλߣһ
ɱ
þ˵ǳɱ˹һʼʱ򣬻᲻֪룬ȻΪ᰸߹´󣬾ͻһһþ
϶ûȤͻþ߽ʶֱӻӶ˫ȭǰͬΪʵȴ֮һȭͽǰһþơ
ʱѾ뿪´硣ߣ˻þ棬̭ˡʺȻһĹ򣬾ͻصʥء
ʲôҲ𣿡
̫ˣҲ𾳺ڵΪȻһλ𣬽Ƭ̹Ҿ
Ҳǽ´ôֳˣ
ǵʵϧǵ̫ͱλڵһþ棬˰𡣻е߸ңֱȴм䣬һͨˣڻþ浱һؤձ˻
һȺɵӣǸղŽǻþڻþ棬ʵû
ȻǻţһԣѾˡûǵˣø͸ȥɡ
ʥصĵֻ˵ΪûʸμӱԣǼܹμӱԵߡ̫ĿģǰʥŮ¼޳ȥǼʥءȻ̫Ǹʥصʮϧ
þ
ոճ۾һԭˣСܲӭȢβһʥŮѾòҪο֪֮ǵı£ܽǰʮǿ˵ȢʥŮˡ
С쵰ղûһСһڣҾǴһΡ
ĵڶþ̫ڲ֡ģһСʥ֮ǰŲʺϣһСʥйݵĽ֣ףڵСʥĶ֡
һСʥӵоĵ۾ʱڵǿ֮һǿĿֲң۾֤ʱ򣬽նһԹ֪ж١ǰСĲһ
棬ռݵƣССҪӵƽͫܲܽ´磬Ǹδ֪ȻҪƽͫȫСʥС磬ܹսʤСʥ
ƾ㻹ӭȢҵŮֱΣ
Ȼǻþ̫ŵСʥСʥʵ޼ΪһСʥֵʱ̫ȫΪһСʥǰûʲôܿԡ
壬û뵽һ˱ʥһѣһΣûôˡ
һСʥ˵ȸ´ΪǰһȫġʥһһСʥֱʹþ۳һս
һǣһΣһСʥ͵ػɾˣ˫ս׺ޱȵ¡ĵ⣬ĵâƥķâֱӽǰƽƽп羵һ⻬


91 ô
ȻǻþôΪʲôҪ򣿡
뵽һ취ǴӸֻ֡ҪܹþǰһСʥǿҲֺȻ̫ѶȣĻþǸѵġѵߵĻþ棬þĿԼΪ㡣
߽ǸŻþߣܻþĶ֣ҲƵþҪӸƵþѺѣǾβһţȻܹɹġҪ˵һܿƻþʥصĵӾԲš
սԽԽֻһˡ֪Լڻþһ£һСʥܹɱһ¡ԲһСʥ򣬵ǲһСʥĹ
´þһһ󷨰ɣҪܹǲǾζƵ˻þ
һ˫۾طǸطϧûзκ쳣һһϲͨϧֻ󣬲ǰǽţڣҾͨ
һͨͨͻ󣬿϶й֮ͨġҪʱ䣬ΪһСʥĹԽԽͣһζĶܣСٶǱȲСʥľ磬Ҫߣٶȶ
ôֻѵͱʥһսҲûУ
һСʥϣһĨŭ֮ɫΪΪֹĹѹû۶ɵսȷǣҲȻò˵´Ļþʵ̫ʵˡþһСʥǼٵġ
ϧӣͽ
ǵصϮԲ׵شƣͺǳɰǧѹϡ壬ƼСʥܹΪȴĵһ˵涼Ǽǿûʲô̰塣
־棬һСʥյĿ־ǿĲһǰ㡣ʹ־ͶӰڡܹƵ־ͶӰ·ˣ޴ɱܡ
ͼ
һŻ̿գõǰ档޿ɶ㣬޿ɱܣֻѡֵֻҪܵ˲ʲô˵飬ƵþƾȥûκӰ졣
۶ɵսһϣƬ׷ɣ̶ϳءһӭȥסһСʥսҪֻҪܼһСʥٶȾС
ˣȻѧô󷨿϶Ҳ
üͷһһ˫ͫر˽ɫߵĻþ϶ֻҪҵƵĿܡڱһãһҪӦһСʥһҪҳڡ
һСʥֵͬʱڲϵسϧ·ûƵġȻսâƥͼͬǳصġĹ֣ͭǽڣ֮
ŵڶþѣͲˣҪ֪࣬᲻ҡУұ࣬ߺߡ
뵽Ⱦַŭ飬̫;û̹µëףȫ˿Ҫ֪뷨ƻ᳹µõȻһСЬӴ
ϧ̫עҪʧΪƽͫʵ̫ûȫȻں̵ܶʱҵ˻ڡûаԥʼ󡣷־ӮһСʥƻþ
ʥն
ͼһСʥҪʹ֪ͨҪ೤ʱ䣬˵ʴˣһСʥԥʩչһŵεıԴѪȥ
һСʥѹʵ̫󣬲֮£ֻýԪʼԴ˳ıԴƴӿբӿȣеĻеĻеĻǰ档
ڸĶԾǰ޴սԪʼԴ׷һͷһͷսɢǣܿи޲ϡɾԴۻ룬еҲҪ̾硣
⣬һƬͬһصħ֮ձ飬ػΪݲɴСһСʥ˫յԸٶն£ƿ谭նǰ
㣬սٶȣİ߼ѪҺϸߡһСʥƲˣٶȽս£ûмɱҪ顣
ν飬ûûţ֫ԶϣҪڵ۾ӣ䣬еͷһСʥһʹ죬ҪĥȻ̫ôе̣Ͼǻþֲġ
ˣ
ϵʹڽһͨþһСʥһ֣ʵ½ɡˣһСʥ˵вģϾʵͬˡ
ξ飬ٴͨԵü򵥵öࡣϢʱ䣬ڶͱͨһСʥʵٶ½ʩչͼֵսѾû⡣
ʮϢֵͨǱƵˡһСʥԽԽֱ󣬱һС档þʧƱȬˣΪûˣǰĲǼѡ
ôµ۾ĺɣҪȻôܿƻþ
ƾʵһСʥ̫û˾ȡΪӸƵþʵ̫ѣ̫ԼҲδܹıáȻ̫Ļþ϶ԵģĲһΡ
ԣ壬ûаѪܺµ۾ʲôϵѵ˵С᰸ģǲԣСû´磬ô֪οƻþ
̫˼ʱѾʼþò˵ȷܲþ̫ûв֣վǰߣȴסһСʥǿף׸ǿ
֮ǰľôƻþҪȻ׽ֻ֣ķݡûк׷ϻȫע˻ܿ죬Ƶ˵þ˵ĸþ
˵˭ǵһλƵŸþģ
ô϶ǵĴ磡
ȻǵĴҾãһƵŸþģһ𡣡
һ˫־棬ͺһˡԣΪһƵŸþģ϶ʥԳһ𣬱ϾʥԳһսǿ
ߣ׷׶ͨ´ŻǺ֪˭ǵһܹ¾ġȻһСϸֵߣǳɵۡʥصţҲһʥԳһ𣬶꣬
ô
ô
˭Ҳɣ


92 ô
ôģһλ˵ǿɴδζƵþ̫˰ɣ
̫֮Ժûв֣Ϊ֪ƾʲôƵþġϧֱƵھŸþ¾Ȼûκη֡ªţѹûע۾
̫ĸоǶ´Ļþָһǣһʥأһν´磬̫˼⡣Ҫ´棬̫˵ԭ
˭ôʶ
˭ܸңΪʲôʥԳһһƻþٶȣȲһꣿ
ʶߣվһߣǸҪغȣնɱں󣬿¸ûм֪һƵŸþȻһߵע⡣
û˵Ϊһߣֻڡ
˵ʲôЦɣһƵŸþٶȣ𻹿죿
Ȼһǲţʲôʱ̶ˣ
֪һһĿࡣǵĵһӦǲݵ˵ѡȻʵˣҲãҲգȷߡ
ȻףܶɴĵƲߡһĺܶŻҪ㣬ǿ϶ܲˣһʥԳһߡ
һͨ´Ż⣬ҪȻ
Ļû˵꣬ŻϵĵڶСǸʥԳһӰţʥصİ˵СϣСֳһӰ
ѾļޣΪǴ˵ʥԳһһܹʥǰƵŸþʵϾʥߺ߾ĻþҲһ
ʥصİܹһһƵŸþͬûʲôֵģβ־˫ƻþ־ԱҪοʥصİǰ´磬һо顣
еĻþǺ߶Ծһı£ܹùģ޼ƾŸþٶȱʥԳһʥذ⣬ǰ棬⡣
϶Ϊ´棬ĻþġģĻþѶȺܴõģĻþѶȺС
ʥصһλӸո˵꣬õ˾ߵͬǼʶֵߣǾ˵еΪʵǰȫɱһ۷ҲѵһС
ֻ̫ףãƻþİ취߲һڻþĶֳܹ˲ɱ򣬶ûʲôӰ졣ûȤ࣬ô²⡣
ƵŸþͿԽ¾ĵһؿռ䣬ʮʱ䣬һʱѡûеʱ䣬ֱıԣŬΪ϶ûġ
ȻɱͣǵһǿģڡܹͻƵڣͲһˣڵһСʥĶ֣ڵȻܹʤһСʥ
ȻļԲȶѭ򽥽֮ܲڵľ磬ޣͻƵһ磬Ͳָȵһԣʱڣǲ
Ϊ̫˵һҪѡʮǿʥѡѡѡѡߺܶ࣬Ҫһ̭϶ʲôɵ顣
¾һؿռ߳ʱ򣬱ٶȾߵĻþǰľ󣬿ƻþ˵Ѿʲô¡ϧƵһþ󣬾鷳
Ҳ߽֣㾭ͨ˵ϲûڵļ䣬ҿôƻþ
̫յЦһʱ䣬뵽ԸķӡĵʮþûֽţΪ⡣һҪƵʮһþѡ
ʮһþ棬ǳ͢һƷԱĶӡȻʮʱĸ׷´Ҫ塣ڵ޸֮һ׳򲻹˵͢Ĺٱˡ
úͱѺ̳űͷڹֵĵ£ζʧܣһԾûˡ̫ãѶѾ췦עҪ̭֡
Ȼ̫ʼδǣڹֵĵĺֻһߵʱ򣬻þͻȻʧ̫֪ô£Ƶ˵ʮһþѵ˵ǻþ
´ǵ۾ٵĲ٣Ļþʵ̫࣬żһ⣬ǿԽܡ̫û٣һþղŵĻþǰмģҲͷ©
ʮþ棬һλׯںĶӣڵѹեʳʮͣƼݣľͺʹ˼ʮĺһڽ꣬һμӴ˰ȣѾüûгԵˡ
ߣƭңңС쵰
̫ߵʥǿߣһĲ죬Ϊ̫ͻȻЦţ̫Ǻ˾βһĸҥԼáȻ֪ԭ򣬵Ӱ쵽̫ûʡ
̫Ϊʧܵʱ򣬻þһʧ̫ˣһþ⣬Խܣþ⣬һе㲻ˡ
ٺ̫ŵĻþǺ֮ǰһ͡ÿΪɵʱ򣬻þͻĪʧĺ̫ѾľҪڻþ棬Ҳûа˷ܣΪ֪ܻͷת
ߵСԽԽܹ࣬ƵŸþߣ൱Ķడǲ֪ұߵĵһС棬ֵĵ׻˭
¾ʮʱ䣬ȥһ졣ȻܶƻþٶȣԶԶһʱ䣬ǻý¾һؿռʸ񡣲¾ʱȻƺĻþ
һƵŸþãڿ϶ûʲôˡҾõһƵʮ˸þģ϶ʥԳһΪƵŸþٶȣʥصİһҪ졣
ҺĲһΪҾƵǰŸþʱǵĴûȫԸһΣʥԳһˣһΣ϶ǴӮơ
ˣ쿴ұߵһС棬߳ˣҵţô
ôôǵһƵʮ˸þô˭ţô
˭˭ʲô˼


93 ڶο
ұߵһС棬ֵߣȻһƵŸþһƵʮ˸þߣ߲ܽܣͬܽܣΪֻڡ
ղŻƶһƵʮ˸þ϶ߣֻջʹʵݺݵǵĶ⡣ʥصİ𣬻һʥԳһ𣬿϶ĺ档
ҵںڰҪûңǲǳɲ˵һ
̫޲Լһ٣Ȼ֪þôʧģ϶Ĺͬһ͵ĻþֻҪҵƽİ취ͻüƫƫɵϸһ͵Ļþ
Ž¾ڶؿռ̫һԼһʱ䣬¾ڶؿռһʱ䣬ܿͻƵڡ
˵ǰͻƵڣڸͻơǣ¾ڶؿռµʱ䣬ȱս飬ҲȱԵ⣬ȱĽʱѡ
ûǰ䣬ͻƵҲκ谭Ϊһ壬ħǺˡֻͨҪ㹻Ļۣͻƾˮɵ顣
ĺ֪ĸƷĵӣ˻ʹʹǵػʹ
һп۹۹׵۹ڵ۹ĵӣڻƵ۹ûˡ
ǲҪֻʹĵ۹Ʒͬпܳ־š
ô£϶²ȷ𰸣Ϊܶѹ֪ҡǧеƷȣҳΪƷʱ̡ң˵Ǵ㿪ʼҪң۾һ˳ġ
վߵİλĿɿڴȻǲ˵ģͷûƭǵıҪǰȷƷĵӣֻΪ׿Ϊ˵Ʒӡ
ǿڶСֵģȻǸŮӡ
ʥصİеģһеģʥԳһеġȻڶλƵʮ˸þߣǸŮģô϶λȻʶģʶĻҪ١
ڶλƵʮ˸þŮӲǱˣʦ㣬κ޵Сţʥصİ𣬱ǳ˵Сκ޵н˼ʱ䡣˾ˣκ޵ǵڶֻŵ
֪ǰǸʦ㣬һ
Ҫ˵һƷżðһţпܣðţͲ̫˰ɣҪ֪Ƶʮ˸þٶȣһʥԳһҪ졣
ǾĻþѶȲһûʲôɱԡȻǿܲţһǾáһǣڶλǣҪȻƾʲôͷһλ
ۼңߵûô졣û뷨Ǿκ޵иǳˡκ޵Уһһһڶ˵ߴ仨ˮ
˰ˣĻþӲˣԽԽ
̫һǷʯģߵʥǿߣȫǲ⣬ղֵ̫øʲôƵģתۼͱˡǿ϶뵽̫仯Ϊһߡ
һʱȥ̫ɻǣ¾Ȼ¾ĵڶؿռ棬˹ؼʱ̡ı󣬺Ƹһ磬ޱڡ
ĹĹ
¾ʱٺ治һ̫ڸƷߺôʵǵĹԭ̫עһ塢ʥԳһһȴߵϡ
Ϊһ塢ʥԳһһȴĹȫԺ;βһĹǵĹп̫ٽһߣ̫ȿǵģҲʹĵ۹ĵӡ
Ҫ¾𶯣̫̫⡣û뵽ĹȻ˿¡˫¼٣ʥԳսǿȻǵĹȫûĹᣬûĹֱûĹ¡
ʲôʹģҲǵػʹģ˻ʹġΪĹȫķѲǵõĴ𣿡
ɾһʱֻһλ̫ûϳʵﲻһΪѧʶԨȻľû̫ߣļʶ̫ܱȵġ
̫˵ǿʼ͵ѧĹضǣոչע뿪¾ĵڶؿռ䡣¾ӡĹȻ
Ĺпģ
뵽̫ǶһһɾȻ¾ӡģɾƪ̫ΪɾٶȲܱȵġ
Ϊˣ̫ŵ˴ùɾһʱֻһλûζ߲̫ûü⣬һֻ޴ƾǴͷϡ
˭͵ϮӣҪˣ
̫͵˫̧ۣһƣŸ߿ȥȻĹûжԾ޴ʲôӰ졣ͺǽһʯͷӽ˴֮С͵Ϯ˭֪֪ǿ߲öԸ
޴ϣ˹ϵ֣ͬһſǳѹա̫ٶȳ֣һ˫ȭͷ϶£ͬɽ壬ײȥ޾ĵ򣬱鲼߿գڱβ񷣬ս
ʥסͱ˽սನҪעĻ֪ж߷ǡڳĴʥصӣΪʥ֮ĵܵܣ϶ϣʲô硣
¡
̫壬Ӱ֮׹䣬ݺݵڵϡʥĵ沼˷󣬲һ̣һһ顣סʥߣǿʥѣ̫;޴ƵĽ棬˷ĳ
޴ƺһѹ̫һһ֣̫ϣֻ̫ûʹ̫뷴Ĺ֣ͬӡ̫ϣӡĵ
˭ʥسֶԸɣ
̫ףֵĴڣǿܶܶࡣһ뵽ģǳȻĸףȻĸ׳֣Ʋһ·ڶ뵽ģĽ㣬Ӧ˵ġ
̧֮ʥأΪʥҪкܶڳĺ˵Լʥ֮ĵܵܡû취򲻹ˣֻʥ֮ͷŻˡ
һĹ⣬ҪȻôúõģ߶Ըң̫޲ýݺݵشһ٣С쵰ֿңڶˣ


94 ش̫
ʵʱͼ̫ʱ̫֣۱ϧ첻ףһϵ֣̫ɵ㶵ǵĵһߵ棬˵Լ첻ףֱεĲС
û̫ĺߣΪʥؾʵ̫϶һǿ鷳ʥǴʱڴеڵĴ٣һͬ
ƫƫ̫ġίȫҵģһΣֿߣڶΣ͵ѧĹΪûк뷨ԼӣưͳԻп˵
Ĺ˭ģ
ϵ̫Ķ䣬֤ʵĲ²⡣͵ѧһĹҲ͵ѧһĹ͵ѧʥԳһĹûа飬ֻĹų⡣
޴ûаݵ˼ٶѹ¡̫ĵ⣬ֻ־Ǿβһǿһ¡ҪǿԿסò
ô˵̫ҲһλʥǿܶġȻʵΪ;޴һȣȫϺֻһ˲䣬ͱ޴ѹ˵֮С
ţ㣡
̫ߵʥط׷׳֣Ҫ˵ǣʥصҲ̫ܿĲеʩչƷѧеʹ־еĴ߶Ʒͼȳ̫
ĿɿڴǣƷѧ޴ɾʱ򣬾ɢ־ҲһƷҪһ㣬˵Ʒܹ˵޴ƣǵƷǱɶѡ
̫ǿ˰ɣ
ѵǴ۳ֵģ
û£ʥֲûдۣ
̫ĽǴۣȻĸͬǴۡþ޴ûޣҲûа취ϧΪֹȻĸȫûвֵ˼̫Ľ㣬ڱչء
˴ĶȻֻ֪̫ܲԱ񣬳Ȼûаæ˼ֻЦָĸװæǲܵ飬Ͳ̫ڱ
ȻҪΪһʥ֮谭̫Ȼд۳̫ҲУû̫ơҪ̫ôһʥ֮
ʹ־ˣڵѡֻһ
̫ûԥֱӽղɾϵҽɾƪļֱĨҪҲûСҪϸˣӹһ٣϶ںʲô⡣
⣬ӣ
޴Ƶĸ˰˸֣̫ûüһǾͷĿѣţ̫ϣǳһһѺۡǵɢܣܲס޴Ƶĺ
ʹ̫ȫܹܣؼǣ־ͬشǿܹ־磬ͻᷢơ޴ƺĲ־硣
һӹȥ޴Ʋųɢȥ̫һ㣬ڵϣѪܵġ̫ʥǿߣæ̫ܵߣǸ̫õƷҩǸ̫ġ
ɱС쵰ˣ
͵ѧѧû⣬Ψϣ̫ҪжϧҲף׳ˣˡôǲˡ
ĺۣ
Ǻ˵ڵ״̬ʺûˣҲΪˡΪ飬һˣ룬ȷеˡ
˾ˣôˣ
᰹ĵʵô˵̫ľ˾ˣΨһһ׾˾ˡ̫˷ۣΪһһߣעŵϡڵӣʵǱ˼㣬Խ࣬Խö
ûû£Ҫġ̫æʹӵվñֱһ˫Ǵһһɨݺݵ˵ղŷ飬ڶ򣬼׷ɱĺǣҲҪǻɢ
淢飬һŲ֪ѾƵʮþû̫ңĻþȻɣеĳ򵥡ڲɵʱƻþͿ죬ƻþ
þѶȴСȷģʮŸþڶʮ߸þ˵϶ǰʮ˸þҪѡͺñھĻþֵߣ۷ĵӡ
ڵʵսʱȻԣûмһþǺ۷ĵӴ˽Ļͻֵ֪ĵӣһĵһʥ
¼٣ڼʶˣٶȷģҪһĵӣһġĳٶȣҪһ֣԰ƶٶȵơһӵƣĵࡣ
սٻغϣ¶ࡣȥûбҪԣûһĵӣӶһĵӺɢ˵һĵͷβûʩչʲôѧƾͨʽ֡
´ߣԽԽ࣬ǿͨ´ŻϵʱԾò˼顣ߵŻұߵŻһС棬
ߡߺʥߣʶĺٺ٣ʶľͶˡеļغеļɱͣеļһСʥ֡
Ϊʲôƻþٶ죿ѲǾβһʥŮ£ʲôţ
пܣβһʥŮȻܰȻܰڵһԽơ
һΪǸʲôɫԭֻǳĶѡ
˵ȫ⣬ΪǴĵ׼βһʥŮһмӣǸ޷ܡϧǸı䲻˾βһʥŮ뷨᰾׽ǡ
ҿʥҪ޳ȥĲᰣᰵáҪȻǸûʲôϣڶġ֪Ĺϵ׽֪᲻Ѫ
û£ӵʮŸþڶʮ߸þǿ汾ˡʥŮ½̹ʲôҲѧˡ
ǵģΪʮŸþڶʮ߸þ̫ˣʥŮֲޣ֪ʲôþ
ʥصĵ˵ǰʮ˸þߵĶԾͨ˵ϲʮŸþڶʮ߻þǰͣпġвпܳȥ޷԰Ρ
Ƶʮ߸þģ»ΪѾƵʮþˣȫûᲢۡλ𣬲Ƶʮĸþѡ


95 
ʲôңңˣ
ƶʮĸþѾƶʮþ𣿡
ѵѾˣҪȻôܿ쵽˳̶ȣ
²ߵһСֵʱ߱²ұߵһСֵʱٴαڣҪ²ǵһƵʮ߸þߣʱϱߵһС档
ϧǻû۸Ȼͱ̫һˮڳӽˮŻƶһƵʮ߸þʥԳһ𣬻ʥصİһ
˵ֻ֪ѵû֪ĸƷ𣿡
ҼͶ֣ϧѧ·ģġ
ѲļȻѪĹûпܣ
ߵԶ̫󣬶ǧȷƵ顣߽Ʒ͵ѧĹҲ߽Ʒ͵ѧĹԣƷƷԽԽѡ
ٺĸȻɵƷҲͬİ취׵ߣ͵ĵƷȻ͵ѧļֻǵͼģļܹȨġ
磬һĵƷΪϣմȨܹﵽĵطǡڳΪƷ֮Ҳûпܡļ۵ĺˣôгΪ۹˵ϣ
ٸԼôͳļˣ
ЦˣűȲʵƱ𣿡
߻ЦߵģѾо˲Ծûڵֻܽ˵Ļʽһ߿ǵ񣬷ǳƣҪǲ֪ˣпܱɱ
ԣڵڶʮ߸þ鷳һƵʮ߸þģĲ
̫˵Ϊĵڶʮ߸þ˵Ļþѵġȿ飬ֿ飬鰮飬һȥ󣬾ͼȫʧ
ʥԳһõö࣬ǵһƵʮ߸þġŻϱߵһСߣʥصİβһ档
Ҿ˵ģһôܱȵϣǰΣˡ
˵ʲôţűȲǰɣǻʲô˵
˵һڶҲûǵķݣ
ŻϱߵڶСֵߣʥԳһ𣬵Сֵߣһ𣬵ĸСֵߣģκ޵С
εһ߾޹⣬ڿüʥվǺĵ̣һʱ߸ҴЦ壬ʥصİһǺ޲ý͵һǴ
ҿûв֣ҪȻܻǵһ
ֻ̫ЦΪܱ̭ܿ֡ʥصĵһĻþɹĿҲ־Ļ϶ʥصĵһ
Ȼ̫עҪʧˣڶʮ߸þûѵȻѵʱܳվƵ˵ڶʮ߸þǵŻϱСģʥصİʥԳһһԼκ޵⣬ǰ滹һλ
Ǳˣǿǿʥصĺܶǰ;
˳һ£һ¡̫ϲףĳɾͣԲСӡܹȵһ磬Ȼٺһ¡
´ߺܹܶ࣬Ƶʮ߸þģǼȫʮ̫ӵһԣѡʮǿģǳŻϱСģȻͨ˵һԡ
Ƶʮ߸þ߲ʮƫƫ߲ͨһԣìܣʵûκ⡣Ϊ̫Ҫѡǰʮ𾳺ʥֱѡ
Ƶʮ߸þоλλֻܱ̭Ƶʮ߸þֻһƵʮ߸þʥֻͬһƵʮ߸þλ⣬λһףһš
ãͨһˣȢãֽһ
˽ԵĹԣŻϱߵСʱԽڶˡϧ֪ڶԵʲôһ̫𶷣϶ᱻ̭
ܹŻϱߵСߣߣԲ֡Ȼ˵ܹһƵŸþʮ˸þı¾Բ
һԲˣ¾ؿռ䣬ûһܹȥ
Ƶʮ߸þѾԤϵĶ࣬ʮþ϶ûܹɹ
˵ţʥصİƵʮþĿԣҲǲ󡣡
ҪƵʮþʵ̫ѣʥصĵ˽⡣ֻҪţ϶Ϊ飬ԼȻܹȻ´磬ͻƵʮþ졣
¾ĵؿռʱٺ粻һһǧ죬һѡϧ̫˹أһʱͽȥ߸˳ȥһʱҲʮ졣
֮ǰ¾ĵڶؿռ䣬ͽӽͻƵıԵٶȾûãͳɹͻƵڡʱ䣬ͬû˷ѣȹ̾硣
ǰһСʥͳֶԸȥ˵һСʥ鷳ڵΪȫһСʥҪһСʥҪŰһСʥԳԿͷ
ʥԳһ뿪¾󣬾Ϳʼ˵ڶʮ˸þ𣬼㲻Ǿβһ壬ҵһν´磬Ҳ㴳ʮþʧܡû취ĵʮþʮλ֣
һʥԳһҪãϧʮĸþʱ򣬻ʧˡκ޵кһһڵʮĸþʱ⣬ϳ´硣
ĿǰΪֹɼõģʥصİΪʥصİһ·һֱʮþڶʮ˸þʮþ˵ûѶһϧʮþֹˣûн¾ؿռĻᡣ
ˣˣҲ˭ܹƵʮþϾʥصİʧˡ
ҾǸԣϾǵһƵŸþģҲǵһƵʮ˸þġ
ͱˣ˭֪ƵŸþƵʮ˸þǿҪȻƵʮ߸þʱôǰ嶼ǣ


96 ӿ
߲֪ʧܵ߻뿪´磬صСǿһ𣬿ʥԳһ𣬿κ޵Уʥصİ
ŻߵСӣŻұߵСӣŻϱߵСӣʥصİʥԳһһκ޵Уڼ俿ǰλá
ڣʧܣ´ûܹƵʮþ˵ƵʮþЦҲ飬ôĵ
ô˵ΪֹȻûг
ǣܲƵʮþǿ
߲޵˵߷Ҫţʵ̫Ȼ߾Ļþεģ߾ĻþεģֻڣȣͲƽ
֪괳˵ڼþ𣿡
ʥصûмŷߣ̫ͬûмźۣĵص̫Ļش𡣲²һƵŸþʱǱ²һƵʮ˸þʱٶȱ
ȻǿԿ϶ûƵʮþǣûеõ׼ȷǰɵĳ⣬һ򣬾һѾ´ǻǲҪص޵ĺá
ڵʮþ鷳ܴܲʮһþǸ⡣
̫ѪΪֲʹӣùĻþʱƻþٶȣԶԶڿ졣֪ˣŲһ٣δͷȫɾ͵ġ
Ҿ˵һߣôƵʮþ
ʮþʵ̧̫ˣҾʮþļˡ
Ҫףʱ䳤ƵĻþͶࡣҪǾܹƵʮþֻ˵Դˮˡ
֪һʮ㡣֮෴ģߴͷɥ־ȫޡŵʮþ鷳ƵʮþĿԣΪ㡣Ҫĵ˵ܹƵʮþʧܣ߿϶Цǡ
ʱƣ´ߣһһʧܡֱʱײ̫ע⡣ȻƻþٶȲ죬ʼ࣬ûаĸо
ӵڶʮ˸þʮþûһܹѵ׵ġ̫֪һʼ׾͹ٶȡҪȻŻߵĵһСӡұߵĵһСӡĵһСֵĿ϶ס
ߺ޲ٶƵþ躹ޡϧ˽ߵ֪Ѿ뿪´硣ƵʮþٶȲ죬ȻǵһƵʮþģΪΪֹֻƵʮþ
׽¾ؿռʱը˹ͨ´ŻϵСӣߵģұߵģģʧΪŻϳһӣ治Ǳˣס
ôƵʮþߣǴ綼ʧˣʲô
ѵı𣿡
֪۹ӣڵۺˡֻû뵽Ҳû顣
ˣˣһʥԳһһŭʥصİһĲšʥصİ´Ļþ棬ȥûܹȵġ
Ƶʮþ¾ĵؿռ䡣Ҫ֪ʥصİǵһν´磬ƱҪȴһλ
Ҫ
һԺôһͷ澡ʧȻʥԳһȻûɱ׵˼׺һʱ򣬺һۡ
´ֻˣȫģһѾɹƵʮþһҲɹɣ
Ϊֹûб̭ģֻˡ׽¾ؿռʱѾ˵ʮþ˵ʮþѹغ
̫ɫÿˣΪʥصİһ󣬻пڶβ־ǿھβһİ𣬾ȻȲǶѼˡ
ᣬԲᣬһڣôƵʮþ
ƶ˵Ѿ⣬϶Ϊڶ⡣ȻĻŸո˵꣬ͨ´Żϣٶȳ˵ڶӡ´⣬ֻڴģߡ
ʮþûѵʮþ˵Ǽ򵥡¾ĵؿռ䣬ĺôԶ״Ϊ¾ĵؿռ䣬ӳճߵĲ㡣׵Ĳ㣬ԶԶû࣬Ȳ
˼飬̫˼ˣ
һν´ߣȫƵʮþǵôģ
ؼǻߣһҲۻ˰ɣ
ƯڿУ΢Ļζţҫһ㡣ƲߣҲûƲסΪһʥԳһ飬ˡ
ɶ񣡡
ʥصİĽָǶѪҺûκθоΪԼĳɼõģû뵽λ߱áʮþǸˮ룬ܹƵ˵ǿĲֹһǰ㡣
С쵰ʥصĵǿˣϧ̫ͣıԣ϶Կġ
̫ٺһЦΪ뵽˺ıôȷ϶һϸ£ԱġҪӭȢŮ϶ͬġʥ֮ĵܵܣôһССû취
ȻΣûҪ˼ֻѿѡͷˣ͸һʱʱ䡣ܹ¾ؿռõôȥܡ
ƵĻþʲôãҾҪ
һСʥ񣬳ɱ⣬Ϊڻþ棬ġƵʮþޣʮ߸þûƵڶʮþʱ۷
׿뽫ɱҡҪǵɳ˵ͻΪĴ󻼡
ҪôɱҪôȫȻĵ̣ôԶȥˡ
Ƶʮþԣɱ߶ǡһһ۷ֻҪǲȷһʧͻƵڵ飬߸֪顣


97 
ĸǰһ澵ӣͨľӲֵͬĲĹת켣תһ죬Ƿ˲ԾĵطĹ·ߣطһ
Сĵһĵطо泩ӯ¾ؿռ͵ؿռʱ٣ȫһֻؿռӳճߵĲ㡣õң۾ָ㣬ҪȻ֪жٲһĵط
˵¾ؿռߵĺôҪԶԶǰؿռ䡣ߣȱʲôµʱ䣬ΪǵֻܳҪ⣬ǧȫû⡣
Ȼӳճ߲޶ȵģ׵Ĳ㣬¾ĵؿռΪ۽ԣĸң۾Ȳסף϶ۺˣħۡ
⣬ѧ϶Ҳ⡣
ɾת˾Ÿ죬ȷ;һʱԼѧõң۾ָѧãſԪʼȭ϶ܶ⡣뿪´󣬻֪ʲôʵԽ࣬϶Խá
̫ѹû뵽ܹƵʮþһôô˳۵ԣѹûԥͺ֮ǰһֻһʱʱ䡣
һʱ¾ؿռʮ죬ȫ̥ǵˡȻ˰һغնɱһͣûоԼ޵֡οľ߻𣬶Ҳֹһλ
ʮþǵļˣҪ˵ܹƵʮþһٸš
֪ж꣬ûܹƵʮþȻ׵ı֣ԤϣҲֹڴˡһ¾ؿռģߣ̫Ľ㣬ʥ֮
ҪʮþʵѶȲֻǣûȤѡڵĳɼ϶ͨһԣ͹ˡ¾Ա˵ã˵ͬߡ
ԣڵʮ߸þʱ׹ʧܣ´硣ʱ򣬻´ģֻһˡ´ĵؿռͷԣ¾ĵؿռ䡣
ûܹƵ´ʮþԣǾĵţҪ˶ãǸͻ
ɱ꣬϶֪óȻƵ̫þܿܵ¾ң߻ħΣա
Ҫһ´磬ͱ˸ɵӣ֪߻ЦЦĳ
һȺ߳´磬һͷڶѡϾͻƵڵ飬ֻ̫֪Ǿ޹⣬ȻǺ޲
߱뷴ǣ߲Ǳǽԭ˵Ļ˶Ǻ׷ǹʣȻΪðառݾԵƣǻСĵá
ɵˣҲɵκ޵ɨ˸ղ˵һۣһһٵв˭Ҫٸ˵ĻҾ˺죡
еǺ£еǲ鷳κ޵ֻͷҪ彮κ޵ͳ֡ϧʥأҪ̫˵
֮ǰ˵һǾ߷׷ױͣһʥԳһǵκ޵Уǲ𡣲һʥԳһ𣬲Ųĵһߡ
ʮ߸þʮþǰʮþҪѡڵʮŸþʱͳһλߣҪ飬ɱߣƫƫǵԼǸߡ
ٱʮһþһλܳĻӣֵҪһʺҲҪǧգڴԼֵܣ˻ʺ󣬲ŷĵˣȻԼĸʡ
Уڵʮþ棬ΪõһħӶʧȥǣħūսԼĸĸ޶ɱָǵʱ򣬲һҪĨԾ
ʮĸþǼ򵥴ֱΪ˾Ÿˣ۷ҸһСʥȻʵȽ֮ǰܶ࣬ҪܾŸһСʥɲܡ
ǰɣѵƵʮþ
̫ɴ˫ۣΪֻҪƵʮĸþܴʮþһƵʮþͿԽ¾ĵؿռ䡣ؿռֲѧϵĲ㣬ؿռߵ־
ûнߣΪ˵ֻʥصϡʥصİ¾ؿռʸûУȻһ꣬Ȼпܽ¾ĵؿռ䡣
Ϊʲô껹ûг
ߺ˵ǲˣϧ˵һ룬ǸоһɱҿӦ죬ĻһҲû˵ȫ˶ҪȻѾκ޵Ϊκ޵ǰֻѡ
κ޵е㵣ģ˵͸ˡǰ𣬳ɵһʱŽþ澭飬Ժ̫þпܳ⡣
һҪ£Ȼȡ塣־ڵõۺˣҪܳǰҶԸ㣬ڲһˣдۻ㣬а취Ӳҵġ
׶ͨ´Ż׼ȷ˵ǶŻǰľӡ澵ӣһԼһϴʥûĴûжֵĻᡣΪĻܱܿ߿ʲôߡ
ꡱ
ʱŻǰӣѿ޴Żɢҫ۵ĹâһӰߵҰ֮С´ֻʣ˭
ѵѵ
ʥضû߿ƵʮþˣھȻһˣ
Ȼţ־棬ôܳǾβ
߿ܻô£ʥصͬһ㡣һƵŸþǵȷȣһƵʮ˸þͬȣƵʮþǾˡ
ڣƵʮþȫţҲԸšβһ壬־ǿʱڱˡû뵽죬һ꣬ʵǵգĸ߸
˵Ƶʮþŵڵ
һҲ޷СΪ飬һԶԶؽ˦˺档ʮþ˵Ѿ죬ʮþ붼롣
һߣǲҪƭˣʵǾβһģԲԣ
ʥصĵʱҲƲʮþһôƵĵ


98 ־
¾ĵؿռѾܾû߽̫ͳȻҲûһƵʮþԣ¾ĵؿռ䵽ܸ߶ô߲֪֪ͬ
ûо𣿡
ؿռͷΪؿռҲоӣ˭֪ʲôҲû֮֮͵ǰؿռһɡͷһ޴ľβӰϧûз֡
ɾת޴ľλӰ֮䣬һŦǿϸ۲Ļͻᷢ־βӰڲϵرСΪ۳ɾβ־һһ굽־档
ʱڣȷûвͷ˲Ծĵط־ٶȣǰҪ죬ҿü뵽´Ǻۿٵģܹˡ
βһ壬־ǿ¾ǿ־Ŀռ䣬Ĳ¾ؿռܹӳճߵĲ㣬ҪǵؿռʲôûУô˭ؿռ䣿
һºʱ䣬İ벽־ٽһΪ־ڿʼͿʹ־ͶӰѹǰ־ھӵ־ģھβһ壬ͬࡣ
óʱ䣬һ䡣
Ա仯Ա仯Ա仯ɷˣҪ䣬ͿԱ仯ɾβ˶ԼƣβҲһ־˵ǺҪġ
ֻ̫һʱʱ䣬¾ؿռʱٺ͵Լؿռһģһʱʮ졣ʣһµʱ䣬䣬û⡣
ҿʥŮû´磬Ǹ꣬ǻʥŮ¡
еʥŮܲƵʮþֻҪʥŮû䣬ʥؾϣ
ȻǷǳ޳ܣҾ˵Ķԣʥصôܲһꣿ
Ȳһߣʥصӿ϶ġ˵ʥŮ£ֹһΪʥоλʥŮ£ȫʥ֮Ůδ֪Ľ϶Ľá
΢΢ЦΪʥص˵ĻΪڵһ԰εͷ¾ĿռһرһѽӦģһرһشߵĺô󡣵ӵؿռ϶Զǽȥǰܱȵġ
ڵؿռ䣬ǾԽˣΪᰵĸףҲûȥ˵´翪ƻþģһλβһǰΪ㴳˵ʮŸþ
Ҫؿռ䣬ƵʮĸþС뿪¾ؿռ󣬽ʮ߸þʧˡˣһصʥصģҲǳɼõһ
ˣڳˣ֪᲻񾭴ң߻ħ
ոճһߵע⡣Ļãûģ⽫˺ü顣ûǰǾ룬ʲôܹƵʮϵĻþ
ϧעҪʧ˳˧㣬ûʲôرĵط壬ԶٶԶԶ־Զβô¾ؿռ䣬ȫ벻ͨ
һԵ˽ǵıǿǿ
һʥصӣ̫϶һһţ̫ͬ䡣ϧһһ̫ԽԽ˳۵꣬˵Ҳ
ҽѡʮǿ߾ͺ͵ڶûκιϵˣǻȥҲãҲգܡ
̫һһѡȻϲΪĵһ̫ԣֻܵһ˳һε͵̫ǰƽ̨ϡ
ȳԱߵףΪǵڶƵʮþߣλ󣬲ߣľȻңʮ߸þûƵһСʥͦ˶ʮǿ
һغֻվ棬ǡǣ׻һСʥ𣬾ȻҲվԱߡһֱΪ׻һСʥͲ࣬˵ʮǿӦûа׻һСʥŶԡ
ʮǿֻλסһСʥͰ׻һСʥ⣬һλģϧûκӡ󡣹ؼǣ¾ؿռλ֮У
ߵǰֱʥصİʥԳһһκ޵УԼһİȻκ޵ǸŮģ̫ɽѡ˶ʮǿ
ߵǰʥߵǰȫʶ߶˵ûʲôвġʥ߶˵ͬûʲôв˵ʤʥߣǲ̫󣬸ûпɱԡ
׼ͬԾģѡǿٽеԣһҸˣΪҪһԡ
ʥŮ޵飬̫ģʥ֮ڱչأһ˵Ȼֻ̫ǣ߸û뵽̫˲ʡʱı⣬˭֪ôеڶԡ
ǰɣһԣ˵̫ƽ˰ɣ
ǣǲôǱȣǴ򲻹Ǹ򲻹ʥǾѹˡ
֪ˣҾͲʥˣѹûаϣ
λ㿴ң㣬ߡȻͬùǺһ㡣ǾͣһܽǴ仨ˮʥöǳ֡
ʥصӵû˵ʲôΪף̫ʥֻ̫֡öʮǿһԣһʥһ߽ͬ´Եѵƽ
õһʵûʲôǱԡ
̫֣֮УһСӡ߶ʹСӶȻȻ߿աСӭǣĺգֱǶʮǿߣ̫Լȫˡ
̨µֱۣ̫˵ģ뿪ľ뿪ѹûи뿪ĻᡣҲãΪǺ֪˭ڣӭȢβһʥŮ֪ҪĽߡ
һԣǰ´羭þڶԣ˵ˣǺͻþйأʵϣǾڻþ档ΪǾ粻һԣҿ϶Ǿս
˵һԣǵ־ôڶԣľǵԡǵǵһѧһѧһ𼶵ѧʥһʥѧ
ÿ߶һǧֲͬѧÿһѧкܶƵĵطǿúһѡһУҪ̵ʱ˵һУѧģ𣿡


99 ҷ
ӣڲռ䣬ѧ̫ļʮߣ϶û⡣Ȼʮ֮веедۡӲǿ̫ʵ̫ƽʱôӡ
ڶԣźܼ򵥣ʵѶȲһĴǼһǧѧźܶƵĵطÿһѧоСҪһУжϳĸѧ¡
ҪΪڶʲôĻԵ̫϶ûµ۾ȡӣصڻ֣νһǧѧŵʵʵһѧͨһԵĶʮλߣԳڵƷ϶ȱӦѧ
ҪǸƷѧʥƷѧǵȷϡϧǿѧǵƷѧ߿ģƷѧʥ߿ģȻʥƷѧ
ȻҪãõ𿪴ѧȷáֻǣܴܲһǧѧ֮УܽѧǸ⡣ڵһԣڶԾԵúˡ
ϾڵһԵõ˼ĺôΪڣ־ڶԵĵƷѧѹںԼѧܲںڶԣҪǱ̭ܾҪ޸ߡ
ҪһƷף˵ң۾ԳһǺʥزĵ̣ǳɵ۱ң۾磬Ϊң۾ߣοʥػǵ
ʱ䣬ǿԽһǧѧȫһ顣Ϊڻþ棬ǶǴʵǶûʲôӰ졣
̫վû̫ΪǣֻҪʱһǧѧȫɣڶԵѶȾǽ˲١һǧȫͬѧʱûпɡڻþһǧѧƳ̶ȼ
λߡλߡλߺλʥߣ׷ѧֻһ⣬Ϊȫûκѧ˼
ҷ
һʯǧˣʥصǿߣߣ˹ǲʲôѲڶ𣿵һǵһĻþ࣬ѵ־ʲô⣿
ô˳
̫ɻسһۣ´ıԲʲô׷ߡڶԲŸոտʼȻҪʵ⡣
һԣͷڶԣ̫ϣûʲôʱֵġǣֱӷеܲˣΪ뿴ߺ󣬻ʲô顣
֪֮˳ڶԣ˵Ǻ¡һѹͷϣҪǵڶ̫ݣϲÿ
֪ѶˣʲôˡһԣΪҸû棬ˣҪǲ˳ͻĺܲҡ
ʮŸֻ֣ʣʮ˸ˣͿһ֣á
ʮŸеĸˣе͵ЦеĲм̨µߣǺ޲ýһ٣ǲ֪μӵڶԣлᣬȴ
κ޵û˵Ϊ֪±ȫ˳Ҳ˳ΪʥصʥŮûᣬҲ뷽跨Ĵᣬᣬӻˡ
ҲҪ˳ԣҡҡͷĻһһĿ࣬ҾҲȻܹͨڶԡ
һǧƵѧÿһѧžУ£̫ѡһУҪһѧֱ췽ҹ̷һʥԳһҲû
һ־˰ɣôʼˣ
ǰ𣬻һҪѲɾԼȰҪ
ֱǲûڶԵĹ򣿻˵֪ڶԻ䣬ԼҸ̨£
Ļʵ̫ſˣ̨µȫ޷ܡһʥԳһ𣬾ǿɵһһԣǵڶԣűʤİա
μӵڶԵߣκ޵⣬ûκ޵Ȼʢʲô嶯ľϧһУκ޵еġ
Ҫͨ˵ڶԣһк˵Ҫûͨҿʯͷײɡ
κ޵ƲƲ죬ȰרѧʧˣͰһѣʥصʥŮ£Ȣʥء޵йӣȢŮģûʲôġ
һԺ͵ڶԲһ˵һԵ˵һڶԾͿСľˡȻǵһԲ㣬ǵڶԿܽ˦ں档
̫ĳ˵ĹϵȻʵȰĿģת⣬òμӵڶԵ߳Ҫĸվһ٣Ҳá
ҼȻѡôҾаͨڶԡˣ˵ˣѾ
ҡҡͷ̨ϣɾ̫޵ƫƫ޿κΡΪĹű˵ģϧ͵ѧĹȣԼ
ֱϣŽһǧѧɨһ顣ڶԵĹȻ̫Ӿǧ棬ѡһУȻ˵ѧҪ˵ζʧܣԾͨ
еʽ·ߣֻмΪϸ΢Ĳ𡣻еʽҪıԴֻзǳ΢СĲࡣеʽԵʹãȫһֻСͬڶԵѶȣҪһЩߵ
̫˵ߵԡʵֹȣúãΣϸ緢ߣԱԴԵ򣬱ȫƿء̫ǴԼҲڡ
ʱѵ棬ǡ
̫߿ʼ飬Ϊͬߵıԣԣͬһʱ䣬ֱλѡһСһӹȥûߴ󻰣ʱ󣬲һλ˵˴𰸣ϧԡ
һʱһλ˵ȷ𰸡ʣµλߣһλһʱԵģλûд˵Ⱥ˳򣬵ǴûͿ̭λߡ
ڲ֪ڶҪѡ
ʣµʮλ߹ҪˣԭаգҲûԼˡ
˵߽ţҪ˵ǸţҾԲšһǧѧһҲûڻյģĵ׵ж󰡣
㶮ʲôƹˤһʼ֪Լ޷ͨڶԡûдѾˣҪĶࡣ


100 ȫ
λ߽ܿ飬ֻλԣһλʣλûʣµʮλߣҪ˵ûѹǲܵġ֮󣬾ߣ̫Ƴһۡ
Ϊ̫Ӿǧ棬ѡһУԣѶȴС⿴̫ôѡеʽñΪƵʽ˵ٵ㣬еʽѱΪƵʽʵ̫ࡣ
̫һģףһ֮УǵһƵʮþģ̫ӡߣһѹʥصһͷ̫ѡʽ϶ñ
Ȼ׽һʱ䣬˵˴𰸣һȷġǰʧܵλĴԴףٿǣֱһġʼգгģ
֮УڶܿģһСʥ̫ûΪһСʥѡһеѶȵʽһСʥ˵𰸡ˣһʱһСʥ˼
ʱһСʥ˵𰸡Ȼһǧѧһ飬Ϊˣļų˻ҡ̫ѡʽһѧһѧҲ
һСʥײһ˵𰸺˵һŵ̫ԣٺòҪǴһСʥͻᱻ̭Եıԡ
ǳ˵⣬ǿ档ҪһۺˣƷ߿϶Ц֪ꡣ̫Ĵ𰸣һģ˿
ڶѣҾͲˣΪʲôе˻˵ĵ
ȻһСʥ˵еˣ߶ףָľΪһԾĶʮǿֻһǧѧֱǶֵӡ
߲˵ΪǲĶ֣ߺʥ߲м˵ΪǵΪܱȵġΨ߲ź˵һСʥֺìȣ˵˭˵
ԼѵҪң
бһСʥһۣ˵ĻһСʥ춼ˡûҺһСʥ˵Ҫڻ棬һСʥ뽫ʬΡ
ø˷ѿ࣬ͨ˿飬ֵ㣬ҿô졣ԽԴ󣬵¾ԽǶ
һСʥһ˫ֱأſĺϷϧǣܿģ۷׺һСʥȺͨ˿飬λʧˣΪ˵˴𰸡
֮УĸܿģȻǰ׻һСʥȵǣ׻һСʥ˰ʱ˵ȷ𰸣һСʥʱҪ̡
Сӣ׼𣿡
ֻ̫ʵҪʵã̫⣬㻹ֵܱĸһ
̫ʼʹڶ̫ţͲµԼܵĿ飬϶ѡѾ׼֮ԷĻᣬΪԼžԵġ
û⣬ѡɡ
õĴ𸴺̫ʹӾǧ棬ѡһѱʽΪһǧѧ棬߰ٶʮְƵʽҪҳ𰸣ǰλߺλ߸ѡ
Ҫ㣬룬ʱ䡣
̫ãûкüʱܵó𰸡ң˵Ĵ𰸣˳Ǵġ룬꣬˵ǶԵģһȻٸʵĴǴģõĸо
㲻ô˵ģΪҪϸһأѵҪһֱ𣿡
Ҿһؿܲ˵Ҫü꣬ȿ߰ɡ
˵ĸԼһڻ¶ˣ
̨µȺΪ֮еڵһԣвޡеΪʦ̨ϣΪȫƲʦ֣ǲŻ
ˣ֪𰸣ǰѡʽǴնʽ
˻һ˲ѻȸһõʱ䣬ʵ̫̣ǸոջЦתۼ˵˴𰸡ûһǧѧȻܹ˵˾Ĵ𰸡
̫ԼˣΪٶȣ죬׼ѡʽȷǴնĵʽǵһξãԼȻȫ͸һССߡ
֪˵Ŀɶԣ
ЦЦ̫Ȼó˴𰸣ô϶Űٷְٵġ̫޲ý˺ãΪı飬ʵܡһȻһͷۣҲһͷۡ
ʲôԣȫϹµİɡһǧѧѹûôôҳ𰸣
ǣǽһǧѧȫһ飬ˣˣɵ
ֹɵҲɵΪһʱ䣬̫ˡ˭ĴǶԵģ
ǰܿߺȺ˵Լɻ̨µ߻Ǵոֻ֣ǲ֪Ҫһǧѧ֮ѡһУֱʹһѡ
ҪܴԣԺͲСʥС
һСʥ˴ʱ˵𰸺󣬻ġ˶̵ʱ˵𰸣Ȼһƶı顣Ҳľ绹Ҫͣôӣ
˵Բ԰ɣߵء
һλʥصǿʹ־̫һ䡣ʵ̫ı֣жϳĴ𰸣ǶԵġҪȻ̫ôһ±Ƶӣ
̨µǺȻЦǵȻЦ̫ЦΪǾãֻҪ̫ڣͻɨءȻڵһԴͷǣڶԿ϶޲Ҹطȥ
ԣ
̫˵һ֣Ϊʵڲ˵䣬
뿴Цģû뵽Ȼ˵ȷ𰸣һǵΪֹʱ̵ġԿ϶ȷûһǧѧҪǰݣôġ
ԣܰɣ
㲻ںǿЦɣ
ߣߣԾԼ˻˵׵ı֣ݣôˡȻǲ֪ǣ׹ʵҪȻʱ䣬˵ȷ𰸡
ܽܵģһСʥΪЦݣų˺ݻû뵽ǣȻˡ֪ˣŲ죬ںѾˣΪ˹
С˵˵ڵĸܣô
ܹɱˣڿ϶ǧˣΪһСʥǣ


101 С
С
һһĵʵ̫ˡڴ֮ͥ£һСʥСģ֮Уǵһοڻĵ̣ѲɲҪ
һǿ߲֣һСʥҲа취ʰҪ˵ܹùһСʥ϶ûšһСʥѳֻǸĬĬŵˡ
ʺ˶ѣʲôõģһСʥҧ׺ݵĶбµȵڶԽһΣ
һСʥҪȵĲʤҪƴһȻĿ϶ΪĶ֡´֣ʵָơ
´ʵһСʥͬԭֻ̤ҪӦһôĽ־עġһСʥΨһµģӦ
һӮıԣӭȢʥʥŮĻᣬôʥصŮڵĵطվǺĵ̣ĵ̣һСʥҪþС
ȻҪ˵ܹʤһʥԳһһСʥšֻǣڵһԺ͵ڶԵı֣ȫһСʥԤϣԻȴӦȷһʧ
ҪһҾ͵úһ𣿡
ʼ磬ȫûдӦһСʥ˼ɱһͣ͸ом˫۾ĶҪǽһСʥˣҪ뿪ĵ̣¡
һ崫оԶʵۺ񣬿ǣһȣͲ̫ࡣȻ˵һһò֣СʥһһľţصĶҪһСʥеǰ취Ҫһǿ߳
ֱ˵ʵûʲô͵ܹ⡣һȷ۸㣬磬һֻ֣һô
ӣӣܲˣνΪһСʥ´һСʥƫƫһСʥΪԼʵ
һСʥȫһڻܹһСʥ֪ߵغȫΪûܹսʤһСʥͬһ󾳽磬һСʥ϶Ϊ
˵ʲôһʵҺԾֻ㡣ֻҪԵģ˵㱻ɱ岻׷һսΣ
ʲôƢˣһСʥһʵûоܾɡһСʥͱˣһСʥɱҲû˵Ĳǡ
һСʥΪЧԵġǿͬãһСʥĶ֣ԣѹûֹһСʥ˼δͷҪһСʥܹɱͦ峤ġ
òõģһСʥȫûҪһһСʥĶ֣֮£û度µʹ۹Ȼ¡
Ǻ£ϧȵš
ĻһСʥû˵ǶһĨӵĶ֮УֳʣһСʥŲǴ˵Ǵӵλ˵һСʥԾԼһΡ
ҪһСʥ֪ǵӵĻ϶ͲôˡǸսĵƷȷȲ壬ĸǴۣĺ̨ԲһСʥ
ֵڶԣ֣
̫һµѹһСʥʵֻǱϲãֿ˻һСʥ鷳˻ҪȻŲһСʥʱ䡣
ߵıԣò˵λı֣ҪλλõöࡣһʥԳһʥصİһİİȺͨ飬ֻʱ̵Ĳûʧܵġ
λʥߵı֣ͬλߣΪֻλʥͨ˿顣λʥȻ˴𰸣ǺܿϧǵĴѹԡʥƷѧѶȣȷƷѧɡ
ûģߴģȫ̭
̫˼Եģͨ˱ԡʱ̣ںڶԻûнűȾǡӾǧ֮УѡһУȻĸѧȷͦѵģ̫иѵġ
һٸǿһǧѧÿһѧͬоСһʱ䣬ǿԽһǧѧȫһ¡ҴѡһѧҪڰʱڣݳʮС
̫ո˵̨꣬¾ߵһѧѶȣȿѧҪΪѧԼģݵѧȴǱ˵ġпݳģԭĵʮУһ
ͨһԵĶʮǿڽʣʮĸ߻߻ĸ߻ʥ߻̭ߡһԼʥߡ
еǰǲǻҪ
һСʥ˵Ϊ뽫ķͷѹȥһǧѧ֮ѡһ֣ǰУݳʮУĻҪݳʮУѹǲܵ顣
ڵ٩Ҳûͬ⡣ֻҪûʧȥǣͲĻᡣһ£ݳʮУڳ˵Ρھ֪׻ô𸴡
ǳ㲻ˣûȻҪֻͷˣ˵ˣõѧʱ䡣Ҫڣûһǧѧ꣬ô죿
϶ΪһСʥŷĻᣬаմǰУݳʮСߵģǵƷѧҪǸƷѧûˡ
οһǧѧʲô¡ΪһǧѧζҪһǧѧֻҪһѧֻ̫涨ʱ䣬û׼£ҪڰʱڣݳʮУȷ졣
㣡һСʥᣬֻҧ˵ã־ͱҵҪôݳʮС
߲ǲ֪һǧѧĺôֻǣԸڽһǧѧȫһ飬ҲԸڰʱڣһѧĵʮСΪһǧѧƳ̶Ⱥܴ˵ҪһǧѧʵҪݵģҲͼѧѡ
ǻʵ۲̫༱С֪̫ʲô˼


102 ǿ¯
С̫࡭
һСʥͷֱ޲ýľսǰ׼٩ģû룬Ӧһ١ԴŤһߣٿΪԼ̲ס֡
Ӿǧ棬ѡһУƶϳһѧԱȴһǧѧ棬ѡһ֣ݳʮиѡ֮ǰĿ飬һСʥûаգܺһĻᡣ
ʺˣߵһΣߵڶΡ
Ȼ˭֪˵ġкܶߣһղɶԵġ֪һǧѧѡһ֣ɶԵĿԺССȻԸǿʵԵġ
ҪûмǴһԣһģƵĻþҲġ
ûղŵĿ飬˵˵һԣǱ̨ʾ˵ǿ˵ղŵĿǹʺˣôһôͣڳ߲ɵӣ˭֪ʲô˼
λ߽͵ЦѣһСʥìܣȫûʸ֡ʥԳһʥصİԼһİֻ뾲ؿϷİһ𣬾Ͳһˡ
κ޵п϶ǺһսߵģһСʥһġһСʥκ޵кһ֮䣬·׵罻֯ʱпܴĸо
ʱ䣬˵Ҳգ۶ܿģֻʮλߣһǧѧģֻʮλΨһһλûģ϶֮ǰĿһڵϣһǧѧһ顣
˵ܹͨ𣿡
߷ʣȻ߻ش𡣿ϧһ浹ģΪͨ顣ҪڰʱڣһûѧݵʮУһúԭһʵ̫ˡ
ǸǰУݳʮУ˵ѶȫǿԽܵġڵĿ飬ѵĵطÿһѧʮУ̫ǿǰС
̫ȿģλߡλ߷ֱѡһѧһλ߻һӵʱ䣬ݳ˵ʮУһλ߸պû˰ʱ
ϧǣλݳĵʮУԭĵʮУһҲ˵߳ˣıԣûаϵΪֹλ߾̭
Ȼ˵ǵһԣǵڶԣ̫ߡߡߡʥһģİţ˵ȫƽһԣͬΪߣĻþһڶԣͬΪߣѧһȫֻ̭˵û¡
ʥ߿ʼ
̭λߺ̫ûпߣǿλʥߡʱ̫̭һλʥߣλʥݳĵʮУԭһġ
̨߾ȵģλߣΪֻһλʧܡһʥԳһİʥصİȫͨ˿顣
̫ſߣΪ̨ºܶעģߣ˵ĸ׼ȷһ㣬̫ԼҲر֪ܲܳɹ
̫ͬһʱ䣬λ߳ġһСʥ͵͵ƳһۣҪͨ飬Ҫǰ˵𰸡ҪȻһĴǶԵģͨ飬Ҳĺܡ
һȺСԣҲûȤһš
ݳʮеģֻû˵ѡһСʥֻ΢СɫҪޱǿᣬע
֪ˣ
һСʥͰ׻һСʥüǣһ˵𰸵ģȻϣĴ𰸴ԽԽáǼԣοûһǧѧ
̫õĴ𰸺󣬴Ƭ̣ΪĴ𰸣ԭĵʮУһģһĿԼģ϶ΪͳǿߴͨõģҪȻһô
ǰĵҲ˰ɣ
̫ΪһûаڰʱڣݳһѧĵʮСϧԸ϶˼ҪлĻһҪһ˵ࡣ
һСʥǣݳĵʮУȻԭĵʮвһ仰˵ıԣȻûʲôϵӭȢβһʥŮµĻᣬûһСʥˡ
ҪôܼꣿҪҲ꣬ôݵĴ
ʧܣһСʥûԼԭ򣬶ãֻ룬Ҫ˵Ļ˵Ʋߣͬбġ䲻䲻Ŷ˻ֶָ
׻һСʥһСʥһֹ顣⣬ֻͨ˿顣ײ˵ȷʱע׵ߣǶ
һԣ⣬ֵõģˡ֪ȫԸĻƵĻþֻ಻٣֪ǻʲô顣Ҫ֪׵ʵݣǾܽˡ
λλʥλ𣬹ϲǣͨ˵ڶԣǾȢŮֽһ
Ȼ̫˵Ǻû̫߼šô˵Ҳ̫Ů̫Ȼһ棬Ǿ޷ǣʥ̫֮
ӲСȻ̫ڶԣ̭λߡλߡһλߡλʥߣһʮλߡԭĶʮǿڽʣ°ǿ
ȻˣǾӼˣΪʣµģȫ֮еšӪλλʵ˼ѹȡʥ߱Ǿߣ𾳵ʱ򣬸ûгɾ
ҺҪһ֪ɲȲҪеԣҪˣҲʡһ㣬𣿡
һСʥŵ˵ΪǣǰΪ죬̫һӡ֮ԸҪΪó̫Ҫǽ˵̫ӡͺöˡ
ҪƽʱһСʥȷֺ̫Ͼһģ̫Ǿβһġڲһ̫ж̫ȫԸԵĻᡣ
Ϊ飬Ҫҵʱ䣬ôһͬ⣿
̫Ļո£һһ߱ȿֺĽл̫ûаͣ٣ֱӿʼԡ
ͬⰡͬ⣡
Ǵھʹ򣡡
ҪǵĶԾվֻǱԣûԾ񫣡


103 VSСʥ
һСʥ΢̣νڣ̫ܽȫͷһ١ֻҪ̫ûͲòһСʥһսˣ˭ǰʹӦһСʥأ
οһСʥĶԾȻǴڵһԺ͵ڶԣͷǵú߲ܶˣǰͲһСʥ
ܶ߼һСʥ֣֪һСʥʵȻɱͣͺһСʥȫ֮ҪǺһСʥһսͬ·һ
ǰӦҵģڲᷴڰɣ
ؼʱ̣һСʥһ˼߿϶ӣԲᵱ˶ǰˡΪ˱һСʥɫĿĬж֡
ڲűֵĶãҲֻǰǿ֮һѣյʤߡлӭȢβһʥŮµģ߸֮ųһΪκ޵вж
߷֮һļʣͰٷ֮һ٣ȻһһСʥʱɱʥصǿӦòὫô壬ں壬Сʥһص󣬺ǿ߲᲻Ҫ
ѾӦˣҪǷڣث֣
һͶɱҾų򡣡
һͶ˵ֻߣһСʥ˵ǿߣӲأ
߹̼˵ǵҲᱻûʥصߣվΪҪӭȢʥصʥŮã
ܶʱڴƷƲߡβһ壬־ǿʱڣǧǵһϯ֮ءԹܹȢŮӵߣȢβһŮӵģ֮٣ȢβһʥŮģǴ˵ѡ
¿⣬⣬ҳԹ¿⣬Ҳ볢һ⣡
˻һ˲͸оһһ̺ɱĿ⣬Լ˹ǰһߣȻֹСʥһοߺһǴһӵģǲܵû
еɫŹ֣ΪͶԾǰ˵Ҫʥصǿ߳Թ⣬û뵽Ҫ⡣ǲ֪֪ġһ֮ǰԲһСʥĶ֡
ǣ¾棬ʱģҪѾΪ۷ߣôǶһĵġͬľ磬ǲţͱŲ
ʱڣѲڻǲɣ
һСʥȫޣֻ˵Ҫһ⣬ȴ߾˽ܾúܾǰΪʳ壬ռݴֻףǲ˺ܶࡣ
˱ӵļã˵㽫ȫɵӣ
ϵһСʥȻʧҲûж⡣ԾҪģߣҲǶ౻伸ѣûʲôӰ죬ΪܿǸˡ
ӣǲˣðɣҾȳ֡ҪȻֻܱѹŴҪж
֮Ժ죬һСʥռȻ֣־޴䶯ʱԿսһСʥվʲôóʹıмңܹƵ֣Ѿ˲ˡ
ϧǱƵģΪͬһСʥһڵӵɱһСʥʵô㽫ǧ߷һǰеġ
𣿡ЦЦһ䣬˵ҾͲˣ
һ˫ֲϱ仯ʱͬɱʱͬɽ׹䣬ʱͬǳײ򣬻ƾǿߵָһСʥѹȥεԪʼԴǳԴͷ·һƬǿա
ǺʣâҫĹɱһСʥǰصشƣǲ͵֣ѹһСʥļϡۻܻ£·ܹѹʥصƵġ
õģڵڶԵõѧ׼ôӣ
Уһбһп죬ʱ䱾ԴһٶѸ硣ԸһСʥһʹʲôɱﵣԣʹڻõѧ̽һһСʥǳ
˵ûѧʩչĳ
һСʥԾΪ˳ڶԵ飬ԷĻᣬҲ˵ʹõѧ֮ǰû
˵һ飬˵һǧѧʵһѧҪһǧѧܽһѧһҪ˴һСʥ˵ڶ飬ȻҲһǧѧȴкüѧ
ʩչѧֻоУ¾ǵһѧģʩչãûģȴʩչԵУò˵һַ̡Ȼ̵Ŀ϶һСʥ֮෴ģһδͷ
û˵ģ
̫˵Ȼܲϲòϣеķ棬ȷ֮еšǾβ޲ھͽץȻԼͽܣǺģһԸ⡣
ʹõʲôѧʲôı䡣
һСʥԺͷһʩչһƷѧ壬ʱ䣬κһƷҪƾáһѧ緱ǣƷѧ϶û˭ᷴԡ
ʹõǿľѧһСʥһ㡣ǣʹõģǻѧһСʥȫʤȯաοֿʼһСʥͷ֣ͻƵڡ
ͬľ磬һСʥҪ˵һСˡڹϣһСʥžԵԽУϧ벻Ĺ˲á
ʲôʱ򣬽Ʒѧɵģ
ֲɱ꣬ԭѧ棬˴ĳɾ͡
ˣ۷壬ͽƷѧ˴֮
߾ȣҲ𾪡ֻһСʥǰһֻһֻצȺûһÿһֻצȵƷ۷ƵĵƷ
צ˸ź⣬ˣһ㱻ҲƲƤǱУϳָѪɰǧצ˵۷Ҳ
ãһжʤһо
ʵ֤
ƻþʲôãѧʲôãʵǸѵ𣿡


104 ת
ܹСʥĳƺţı¿֪ԭźܴɱ¶ԼΪһСʥʮİˡһСĲ࣬һСʥʤ
ûڳɰǧֻצ棬ʱпܱ˲ɱһСʥΪ۷Ѿһʱ䣬ο¾湮һ¾磬򾡽ǧ
ϧһСʥ֪ΪʱǱȵǿȵĻһСʥûʲôơοһ۸һСʥû˴
צ˺ǳɽӣһСʥʹõѧһһƵһν棬ûռκƣһСʥһ·ͷȻܶʼռţһСʥĶ֣ĿһСʥռϷ磬ǻɶһ
һԳ֮ߣǵһԣǵڶԣչֳķɣȫܱȵġһʥԳһͬһ
һУʥȫģû뵽ʵ̫ʧˡڱʥеˣúԾģڵĴǿɱ
һСʥʵĳ̾ٲȻһ֮ˡǣûаͣ٣ٶʩչһƷѧ˫ۣۣ˸ŷĹ
һ˫ɫצͬͷޣײ˹׵罻֯꽻ӣҰ𶯣ܻ˺޵Ķǣ·жյܡεıԴͬɽ鱩˲佫û
㻹Ľ߰ˣ
˫֣ͬһֻۣƬǽɫġһ˫ֱֱۣײӲһСʥĹҲй֮
ο˾תϧǣʹõڰתľתֻǵࡣˣҲҪԶһСʥǳ˺ͺͯһ
ǿȣһСʥ˵ǲ£󡣶ңʹñԴԼ壬ͿԽѹ塣ȭһСʥԽ󣬹ԾԽ
¡
ͷײһټʥǸǰһСʥȴǺ˳ȥһһɫ۱飬ڵ֮ϣеʺѪҺȥ
ʲô
һСʥֻԴκģ߰˿СԴΧתһĸ첲ϣߵ˿ڣʮָ˴롣ӲӲûռˣ˴
ƣûչֳΪĵǳصġǿȣûơȻһȣȫС׼ס˵ײײԿһԼ
ղһСʥռţôתۼ䣬ƾתˣ
ӲԿľȻһСʥ̫˼ˡ
ܹоĵղűԶ۷ļޣ϶ǿط
ܹڵһԺ͵ڶѹȺ۵Ӣţ¶ֱһС磬һһľţȻûаơ
ڵʥ𣬻ʥ͵еߣֻǾøղŷһĻšеߣǿ֮Ҳǿѧɾͻߡ
㲡ҪĵǰͶˡԣһСʥԿǳʤ׷ȻаսʤһСʥΪԼĴ⣬һСʥΪʤ
ܴ˵ʱ򣬼㲻˴Ҳý˴УзɱԼڵȻɣһԾԿԽʮɵľ롣һСʥûô£Ǹоؿһʹվϡ
ΪûʹԪʼԴԼ壬ԣһСʥֱ׹ڵءҪʥشػڵ϶һСʥҵĲӡһСʥֱۣ㱻ȳء

һСʥĺһţҡһ䣬վڳɵľϣһСһǣһСʥûС㣬Ȼǲ󣬵ʵ̫ˡ
ôôأ
ȻһСʥ֪֮£ĸأ϶塣Ϊߵ壬ںܶ˵СĿƫƫʵǰȷһСʥҪء
ᣬҪԸ⵱ҵҾ㲻
վһСʥϣݵ˵Ҫ˵һСʥһ߶˫Ŀ𡣷ǧȻк岢ĵƷмƷ˵Լ
һ壬֮УλߵġһСʥ˵⣬ĿǰȻԲѵҪһСʥֱǳ˵Ρ
ʥ
޴棬һСʥҵĶϧ֪ʲôʱһСʥͷ֣ץһСʥǡ
һСʥͿĽ˵Ϊʵ̫ء֮£ֻһһ˦ԴĺԼԴײʥĽͼײ½˦ȥҲá
֪ԱԼûʸҵûϵԺһץǺһ𣬸
һֻԼĶ⣬Ǵûм˵ߡѣȻҪԼȻû˴ͷ
Ҵʲô飬㵣ţ
һһСʥĺܡСʥκ޵иͷվȻҪֶԸǾκ޵Уκ޵вҪ
ģҪǲҾһͷײ
ɽһСʥ޺֮ǡȻκ޵кţκ޵д򲻹һһ١ٶҪԺûˡ
ûˤһСʥİ취βһ־ȷһҪǿһСʥ־ǱͬľβҲޡ
־ͶӰ
һСʥЦ־ǵһǰڵȷͷۡƵʮþ¾ĵؿռ䣬벽־־
οɾѧ־Ⱦβ־ƴôһСʥ


105 
һСʥʹ־ͶӰܻһƬأתǺʡУֻûתٶۣԪʼԴǺƱһ㡣ٽһͻᾫң־
Ծ־ͬҪ־ңôҵĶ֣
۷֮У־ģֻǸߣһСʥ뵱ȻΪǰ벽־ʹ־Ը벽־Ҫжɡ
Ҿ˵һСʥôܲĶ֣
־ʵһ֣һСʥ־ȡʤҲûʲôԵĵط
βһ壬־ǿ壬һСʥʹ־ԸҲû۸
߿϶һСʥ˵ҪӮһСʥ޹⣬һΡһ壬ʱڵİ֮һߣ̧ͬͷ
οһСʥûʹʲô־ԼǹƽԾʹ־ҲʲôëͺñڣȻ˵˵ʲôȻ
־㣿
Цһ־ɲǼ䱬ֱӺ俪һСʥ־ͶӰȻ־ʱ䣬ûһСʥʱ䳤־Ⱦβ־һСʥ
ټһСʥУ־ռϷ磬ȫ֮е顣һСʥʮķˡϧûкҩʱͬܵ
β
һһβͣݺݵɨһСʥ־硣ΪղŵʧʹһСʥ־ƴ·硣һСʥͼΪʤ϶ᡣ
־ԾβһǴмң˵ࡣΪ˷һСʥʩչ־ѧʩչң۾˵¡ʱڣһСʥǷֲʤ
ûȫָ־˫ţһһ̤һСʥԴϣ˫ȭһһһСʥϡһǿ˫һСʥȻܲס˿͵ĹΪȫ
顱
ȭͷϣ׿ڵϣѪҺȾؾȣʤ֮־ƴУ޷ȡʤ͹һСʥһСʥ޷רʹ־־
һСʥŤķԽԽ󣬿ϧ˦֮£ֻС壬ֻҪС״С϶޷վԴϡʵ֤뷨ˣҴش
ɵֻа״СʱֱӽһСʥԴȽ˵صסڵʩչֶΣͬһСʥһġ
ҪٲóҵۣҪˡ߱ӣܱã
򲻹־ûܷΪʤһСʥ뵽ģǳõĶΪСǬۣԺԸǿߡû뵽վȻԸһ绹Ҫ͵ߡ
Ҫĳڳ֪ӻ᲻ᡣһһ˵⣬ߣȻһڵꡣ棬̺һʥƷѧԸȫǴСá
ȥɣ
һۣһСʥķɳͬ¯һܣȵˣϵطţ·ܹշոɾվԶߣҲо˻̣׵ǾԼ·ҪƵġ
һСʥ۵ĳʥǿߣȻûԽ٣ͬӵĲʵ˵ֻǸǺһҪʥƷѧ֮¡
޳ܣ
ɣ
̫Ҫˣ
߲ϹӣһСʥʹõжȫܹóϧǲҵ壬Ҳ壬Ͼǻĵ̡ҪǺַܻܲŻؼңǸδ֪ˡ
ҿκ޵ʼչעһСʥȡۿʼٶȣڹؼʱ̣סʥƷѧȫû⡣ѹû뵽κ޵оĿŵĲһСʥĶԾ
κ޵͵ץסƵԱߡ˫·ɣ֡ˮֱ֣֡ˣһСʥȡۡȻʥһʥĶ֡
˶ĶԾһֵܹģ
һȻ֣ûнǷˣ
ҪΪһ𣬾ͿԺ޼ɣǿģ塣
ǰǰλǿվ˳λһλʥȻǲһκ޵еĶ֣ǲκ޵С˵ģһڳǾͲκ޵ɱǡ
𣬿϶Ķ֣Ϊֹһûпڵ˼ֻΪκ޵кһΡ𣬼ҵһ𣬼ʮ򣬲ҵһ
ĶԾҲùܣΪʦܡֻǣΪʵ˲ݡ򲻹ʹ򲻹ȻʹʥǿߵۣҪʦ̫ܵ˰ɡ
λһλʥκ޵ûаӳң۾κ޵в˸ϵɱ䣬Ȼҵʱκ޵еľûɶͻƣѾ̥ǡټԭ첻µزµԸ񣬲Ųǿǰò
ʦ㣬һ£ҺԾû꣡
˿˫֮еɱ⣬һСʥ֮ǰۣءҪ̣Ͳˡκ޵еĵӱʹ󣬶һСʥдȣȫûоܾɡ
κ޵вŸոÿһȭһСʥԴϡղŴ߶ۣѾһСʥܴһԣʱڣûкֻꡱһһСʥһǣϳء
֣ѲɣһСʥɣ
죬ǵ죬ұΪɱͺһ㡣û뵽䱾ȻҪһСʥ
߾̾λһλʥǲݣն֡κ޵зһУǵĹȥλһλʥͨ죬Ϊ֣򲻹κ޵С
ʦס֣Բܡ򣬲ҪҲһ
һվ˳ΪĿһСʥһСʥΪͬ޳ܣҲúһСʥһսߡû취˭СʥҲ


106 κ޵VS
Ҫһλ˵Ҫκ޵е߿϶֮Աǣǻһ߾;Ȼκ޵Ǹѣ޷Ტ۵ġ
οһĻ棬κ޵˵ռƵġκ޵ǰǵң۾ͽܣŸ޵ĵ۾Ȼĵ۾϶Ȳ
סס֣ҹܲˣҲܡκ޵ҡҡͷȫûнһвϣɱңԣһҸ£ɡ
üǰ߽ܶ˵仰Ǽʶˡɱ𣬺һϣŵȶӷȻκ޵в£һ
һһ£ԴӳΪ󣬾û˵ˡκ޵һԾԾԵı飬ʵڲ⣬ѵκ޵оͲֻ֪ʲô
Ϊһĵλ壬һܸߡɱһİ𣬸ҪԷݡ¶ԷǵƷصĶҲǰ
õʶϲȫģ
ɱɱκ޵УһûκλӦһϲ˵ʲôϻΪʵ֤һСҪʶ࣬һκ޵һȻ⣬ӡ
ʶ࣬ѹûֵͣ˼һȫȴκ޵УپһСʥһãҪɱκ޵еĻƬʱӣһСʥ϶ü
Ҫ򣬱Ըṩһ³ء
̫飬Ƕκ޵кһĶԾȤȻĶ֣κ޵ʮ㣬̫֪κ޵еĵԴʲôط
κ޵ҪһĳɹԲ̫ᷴ顣һҪκ޵һ̵Ľѵ̫ͬᷴ顣̫һӣκ޵кһǳС档
ʦ㲻ڣ˭ܸ
Ͻ¿ͷǿԿǷһҪȻ֮أ
ʥض֣𣿡
λһλʥȺ˵κ޵вڳȫԳߣʲôݣǶںĵƷû˭ɱϳġ
Ҫһλʥ֣λվһλɱûɽλģҲǸѣȣǲһء
㲻ǷģҲ𣿡
һСʥϧڵСʥޱңûȭԽԽ󣬵ĺǳǻͷϡһСʥǿɿס˿񱩵Ĺ
ûãֻҪͱᡣ
˵Ķԣһţ˵ɱɱģ
λ棬Ⱥ֡һλʹõܻһսһλʹõܻһ֧λԳʩչֲͬƷѧԸ
һСʥս߾һСʥʤȻкٵʤߡڣλһһңл˵ûκʤ㡣
壬ô˵ҲǴʱڴĴôһһҪ
ұΪĶԾʹóıƣѾ޳ܵģû뵽廹и޳ܵġ
һλһλֶ̫Ըһλ˵ģһô꣬ǵһμ
߷׷׳Ц壬ϧλءȻһСʥİҪȥһСʥǱȻ顣
ʦ㲻ڣԣˡ
ͬУΪ򱧲ƽģͬҲСֻǣΪ߷ΪУǵȷһٸԸ⡣ߣҲ˵˵ֲǲ֡
ҿͱʥصǿ߷ˣϧΣգҲԹۡ
Ҫ轣壬轣϶⡣Σ轣Ӳܡңң۾轣ǰǶڰбġΪ׾٣ϧʵĲһ
ʥܣ˷󣬿ȫʱ轣һȻȥıҲûС轣һ£Ȳһ£˵ľڵ
ʵڿȥˣͳͳס֣
һŭ𣬴ţǰǳһͦεӰôӦһλ̫Ĺû뵽ôͿĹȥˡǰǿߣȻ֪˭ʵ϶ǿ
̫ĹȺΡǰǿߣǱˣʥصһλټʥأֹһλ֮ǰμӵһԺ͵ڶԵģһλ
ãھȻϵ׳̫顣ǾãʲôҪ飬ҪȥŪ
ְʥذ𣬵ʶʥصĳȻСʵԱ̫Ҫǿһϡһľ磬ǿ϶Ķ֡
Ȼʥص߽ӽϧһֱĴ棬ûлᡣò׵ˣһԺ͵ڶԣû̫ΣգȻûʲôͼȹϵϡ
ֲʥصģҲ֣ǲ̫ˣ
Ҫĵ̣Ҷǳ𣿡
λȺ˵ɱ𣬻ͺͶԷϧڳǵģʥصİʥʥصĵ̣ǲںĵ޼ɵ
Ҫǣ֣Ȼ򲻹۵İ𡣱ʵУǺֻϿ顣жϣǽСĵĺãҪȻ֪ʲô
ˣǳˣ
ۼ⣬ȾһСʥĶԾȻ򣬵Ǻκ޵ԼһĶԾȣͲ˺ܶࡣϧκ޵кһ̫СԾģǸûпʲô̡
ˣֻҪ֣ûл·ˡ
˲𰡣ûǱܹεģڡ
λǷϧǷκ޵кһ󣬾ЦˡԭΪκ޵мûҲʣ°˭֪һȻκ޵һǱֱ˼顣


107 ɱѾ
лǰ
Ҫʥصİ֣治֪ôӦ̫û¾棬ʵȷһأΪҲͻƵڣϧ̫ǰ
۷ٽһǴ𣬸һ𣬼һ̫ӵ츮ȫܱȵġһԣܹսʤ𣬾Ѿ˲ˡ
֮ͣҳݣ
ʥصİ˰֣Ϊľӡ󡣳ȻǽӽȡΣȻ취֪̫֮顣ܹ˵ãҪĲУӲġ
úİ𣬶һʹû϶û⡣ֻҪУҪ֪ʲôͻʲôӲģҲúһУҪκ޵Աߣͱɹ
ȻߣҾǼ۸ֶ̫ԸһλȫǲҪ
ʥأȻµ̫𡣺ϵĿǰҪ飬ǰ;۵λɱȲϳȻȲ˵ȻΪǳȻݣԶԶǰܹġ
̫ķջ£òͷںĵ̣ǲҪͺֽĺáֵ£ȻкʱǻǲҪĺá
ôҲ𣿡
һ˫۵ɵϴκ޵кֵʱ򣬷ֳ˾츮Ӱκ޵нǸ𣬸Ķ֮֡ƾУֻһͣκ޵кһ
𣬲𣿡
Ȼκ޵㷢ɢ𣬵޷ڸòֻǣںĲӣʲôΪһ˵κ޵ôκ޵оųɿ
ǣκ޵ʥصʱǰ𣬵һԵʱ򣬻ǰѲɣκ޵¾ͻƵΪʲô뿪´ʱȻǰ
ʵϣκ޵֮ԾԾԵҪһԾΪֻһšȻһĶԾһٳΪǧҪΪһ츮Ĳ࣬ء
ʲôʱɵ𣿡
ˣֶһǻô
˵ʮһôǰ
ƽ˵ȷǼʮ򣬲һǣĽʵ̫࣬ǧȷ˵ʮ򣬿Գһôټ磬һٸ
һ塢ʥԳһ岻֮еǿ壬ǧǰеĵƷʥԳһ塢һܳȫ֮Уڳģκ޵С
κ޵ʹӣĵ۹ӣκ޵гΪҲܽܡؼǣκ޵ѹʲôʹĵ۹ĵӣ֪ĸ˿ĵƷ
֪ˣԪʥصĵӣΪԪʥصῡ֣ܽĹһ
ԪʥأĵƷ֮һϹʱڴڵߣκ޵еĹϣ³ϧԡκ޵ѹʲôԪʥصĵӣҵĵӣң۾ͽܡ
ߵУκ޵ģȷԪʥصĵ۾ҳң۾ĵ۾⣬۾һǻԵãһǴƷġ
ϹʱڣԪ۾ԪʥأʱԪʥȺٴۡκ޵Ĺһλۿġң۾֮ûκ޵ԼĹΪɵʱ̫̣ϵʵ٣ң۾ɲκ޵ԼƷ
Ҵû˵ʲôԪʥأʲôĵƷڴ֮ͥһѿͲһѿ𣿡
ʲôܹ岢ĵƷĹȲĹѧҲͬˡԣͬľ磬϶ҲĶ֡
ȷʵκ޵ĹѧһԶκ޵Ҳƣң۾ͽܣܹõ۵ָ㡣ңң۾ͽܣ˽֪٣ͽ̶١
ˣǵҪıôһǱ
ҷǾΪΪʱ䣬Ķ̡ĹѧĲƵ£𶷸൱Ĺѧһ˵˰ɡ
ڵһԺ͵ڶԣˣǣɱȲκ޵гΪ𣬴ߵܴǰʥص𣬱ֻλȫġڶһλˡ
ŭ߸뽫ڵߴж˿顣ϧһûдκ޵Уʵκ޵еôģǲֻ֪̫ס
һκ޵кһĶԾ̫Сġ̫Ϊκ޵кһߡ̫Ǵ۵׵ܵܣʶ㲩۽翪
ң죬ң
һСʥҲ˲ʲô⣬ΪҪġԾģκ޵кһ𡣿ڣעκ޵кһߣȹעǵĶöࡣ
ǳκ޵һۣǼһСʥκ޵вһ𣬾ͺñκ޵һСʥһȻʶʱ䲻໥֮ΣȶѲ
Ҫɱ㣬ϵ£û˭ȵ㣡
۳һսݺݵش̽һСʥԴȻԴӲʵ̫ˣһСʥȫֵסĳ̶ȡ
οɾͻƵµĲΡޱȣֱһСʥԴֱײټĵ᲻ɴݣһСʥԴʲô¡
ôĿ
Ҿñģĵ
ɱһĵһɱһСʥǱűľʥصİɣ
ûгʵǲҪĺãΪҾѾˡȻҶһСʥɱ֣ô϶ҲҶǳɱС
ʵǿɱϣȻһĵ̣ܶҲֵԺûǿǱһ£һ¡

̫ȣϧѾһѶͲаԥܶһСʥһĵһɱʱһ㲻
վԶİһغǰһĭҿûٴսҪȻ˵Ѿһ¡


108 
ѪҺͬ觰ڵϣҳһӶʹõ۶ɵս˫ֱһСʥԴϣһ˫ǰǸЦ
ȻҲһСʥһСʥ۷ͱ׵ĽһСʥԴƿˡʹ˾ת棬ɲ۷
ǻ𣿡
һ˫һɣŭⲪ棬նɱСʥȫǲӡ־ܲ
ǰ̫С棬κ޵жԾûռʲôˡκ޵еʦɱһţ˵Сʥڴ֮ͥ£һɨء
ʦܾˣô
κ޵һǰ棬ֻҪڣһͱҪȻҪһɱﵵĻκ޵бסǸδ֪ˡ
һȻŭûʧȥǡʥԳһԱߣҪڶɱﵵʱʥԳһѰ˵֮ʥԳһܳ
һʥԳһ壬ʱڵİǴӺܾúܾǰڡһǿڶһͬڶһʥԳһǰдΣֻûзֳ¶ѡ
ãסˣ
һκ޵Уһһڣһȷ޷ôǣԺһлᣬ϶Ĵκ޵кֻѡ
Ԫʥصĵӣôôˣ
һһһǸɵһСʥǵĺ̨жӲ
ʼΪҺһӲӲƷֻʹĵ۹û뵽ֶһԪʥء
Ԫ۾ԪʥأûᲢۡڿԪʥأʵȫԪʥءԪʥأѹûеͱ߷˰죬ǹ
ȻлкôԪʥطˡһһκ޵УԪʥԶǰߣھնɱһСʥߣܹһ𶷸൱
ԣ
һСʥһ˲ԾĵطһСʥ𣬾Բӡ׼ٶȲһʱһСʥٶС
һۣһСʥ£䵽ڡ壬ƾãСʥȻһľţôϵı϶١
֮ǰһСʥȡۣ̺һʥƷѧڣһСʥµۣ൱ʥҩԴƿܹȬӦʱһСʥѾָ۷״̬
ղɱǿֹɱǲˡ
ǿߴ˵һΣͲڶΡûжǿһСʥ˹κ޵վֻˣȲڡ
һ͹κ޵ܵˣҪٶ֣κ޵оͷˡκ޵ʵУ˫ȭѵ֣Ƶ϶ԿΪͲǿҪ֪Σգκ޵ɻ޷˵ĶʩԮ֡
ô㲻Եĵ뷴ˣ
ڻʱһСʥġһСʥĵٴҲõЦԣʣһСʥԶԡ˵飬ҪæôԵСʥ֣
ʤ˱ҳ£һ㣬ûʲôһΣսʤǡ֪Ժûеҵս
һСʥΰܸΪģͷΪ´ǰĲֹһ˭֪¾棬Ȼ֮־һһСʥ
۷򲻹ڵңԺ㣬ӲҵĶ֡Ȼˣôʲôҵģ
Ļͬһ֧֧̽һСʥ࣬һСʥĺһϡԾӵһСʥûȻԼ͵ߵһ졣
㿴ң㣬ԲһСʥߣͬ˵ĺеһСʥռݾƵ£ҪͬĻһСʥ͸ӲĶˡ
֣ĿԣԸΪʦȻܹΪҵұۡң̫г𣬵˵ĵˣѡҺһߵģܹʤ̫
˵ڵһԺ͵ڶԵĳʱ֣˳ȻĺѣôɱһСʥͳ˳ȻӡһСʥı£ȻȻܹг
ȻֻڣȻʱȡܳΪǧܳΪʱֻ֣̫˱ᣬΪʥҲܹ
̫ϲ϶ںı֮Уѿ̭֡ȻüͷƬ̣չ˿ӭȢǺʥŮǺɫͼõʥصĹǡã棬Ҷ
ɫԳȻ˵Ǻ£ΪȱģŮڹȻͬа취Ϊӣʥصĵλߣܶ۾ⷭġֻҪԸͽܣ岿۾϶û⡣
Ȼʹ־ԼһֶŮ˹£һ϶ŮֶŮνˡȻѡֶŮ϶ǸŮҪȻҲûĽˮ
̫׼ԣûʱ²ⳬȻ˼ǰԣʥȫǷһԵģԣ϶ϣˡ
һԣƻþڶԣǼסѧѧԣԣ롭
˵̫ͣߣߣ˶䡣ܹμӵԵߣٺ٣߽ոֶѡȻҲ֪󵽵˭õӭȢʥʥŮʸ
İɣΪһԺ͵ڶԣûжΣաԣܹͨͿԻǲͨʥذɡ˵ˣԣֻһܹͨȫ
˻һʱȻ󲨣ټʥ˲ܹͨһԺ͵ڶԵģ֮еţӢ֮еľӢǰ;ΪһʥŮпʥأֵ


109 Ծ
һԺ͵ڶԣ̭˾󲿷ߣֻʣ°λֱλλԼλʥΪԺ͵һԼڶԲ࣬û뵽̫ȻҪġ
Ծʤģ϶λʥе۷ʥҲǡǣ۷ʥʵͬŵȣȲ˵ѧ⣬ʥ棬ž޴
е۷ʥֻʥе۷ʥȴʥʥʥʥʥʥߺ߲һ߿츮ʥֻܽԭе츮ʥƾʥ
Ҳ˵ֻ츮۷𣬳Ϊʥߺֻӵʥӵо츮𣬳Ϊʥߺ󣬲пӵоʥΪˣ𾳲ԵҪȻʥ͵Ҳ˵Ҫ
ǧ򣬾ӣһۣ𾳵ʱֻ츮ȻһһߣյĳɾͣĶԶԶȲ˵ġ츮ʥˣڵֲ
ܹμӵԵλʥӵаʥ»ûж֣һʥԳһףǲλʥĶ֡ûóȻӦ̫ǵλʥ
Ŵǰ;ɾ͵ȫڻ£ңǻп֤ɵۡҪʥأԲԼԲǵΪǵƷҪһλʲô򵥵顣
ǰ֪ɷǣԵʲô
һŵʵ˵λʥʥԳһûնԸοղκ޵һսƾеĽԾôʤĿԾԲ
ԣʵǺַָʤܣʤ
̫Ļóеձ׺ûмŲ죬Ϊţ̫λԼλʥһϸ¡ɲʥĶ֡
ûʥʥ˼ǴǵУѡʤȻΪ˹ƽ󣬾ߵߣΪͻᱻѹƵ;͵һ
磬ôľ磬ͻᱻѹƵʥôʥľ磬ͻᱻѹƵ𾳡д󾳽ѹƣСѹƣΪͻúһ
ʥԳһ𰵰˿ͬĻܹɵĶֻ֣һһ𣬻һκ޵СλʥλԼһλûзϡ
һѹƵʥǵļʶǵǵľ飬ܱȵġԿƹƽʵɲƽҪμӣɡ
ţ˾ˣ˵ûʲôֻ֪λλʥͬȾ£˭˭Ц󡣡
˵ˣ۷塣ܹμӵԵλ۷ʥΪѹƵ۷ֻа츮仰˵ǻᱻѹƳɰƣҲƣΪǱһ츮
ʣµİλߣȫμӵԣô׺ʥصİ𣬰˾ġпܳΪʤߵģλλʥ󵽵˭ʤߣڳ߸Ҷԡ
ʦܣ֪ȢʥصʥŮľͣǲҪμӵԵĺáӮˣҲǽʥصʥŮ͸㣡
κ޵˳Ϊûаʤ㡣һѹƵڵ۷ʥ϶߲һ۷ʥǲƽ֡
ߵ˵ͷ׷׾κ޵˵ǲμӵԣûʲôκ޵гĻпӮģΪͰ𶷣⵽κѹơ
̫𡢰Դ츮ʵǵľһġ۷壬Ҳ۷壬̫𡢰ͬˡ
Ҫôʦ㣬Ǹöá
ĽСӣôʦͷҪˬжˬ
ϧҵʦ㣬ҪȻҾϣӭȢβһʥŮˡ
һһޱĽκ޵ƴҪʥŮǣκ޵лһ˸൱ͨԵĿԣ֪Ҫ϶١
ʦ㣬㻹Ǳμӵˡ
ҡҡͷܾκ޵е飬κ޵вҪμӵԡֻҪħû£ʥأܹκ޵вһκ޵𣬾Զʧˡ
̫˵ֻһܹǰٷְҪμӵģκ޵Ҳμӣôͱһһͳɱ϶
УԲУҲμӵԵġ
˵䣬κ޵ѾߣĲУҪӲġ˽ΣμӵԵĻᡣң۾ǾԲµģǰ档
ʦ㣬֪ʲôҾһ䣬ϲŮˣҲҪȡôһŻʲô壿
Ļκ޵ԥκ޵аӮʥŮԼģ϶һοκ޵лûоԵİգϾһʥԳһͬǳصġ
һСʥбĶ˵ҲС߲֪ݣκ޵֪ġκ޵תһ룬ڹؼʱ̾ԼıԣȻ塣
˵ˣͬľ磬ѵʤǣ
šĿӡһ߶ĸоһһԪʥصĵӣ˿ڳԣȫºܷԸǼԸģǻǵһμ
ʥԳһЦˣһͬЦˣλ۷ʥǿÿһۣΪǾͺСһ֮ܣ֪Ӻƴ˵ĻҪЦжЦ
СѾͷǰԣѾܾˣԣ㻹ǲҪϹˡ
κ޵жֵʱ̫ʹεκ޵нԭءκ޵иû뵽̫֣̫Ļᣬ˵
ˣ׼ս̨ڿʼɡ
̫һӣбǳ޴ľս̨ͨڶԵİλߣڽʣλս̨ȫáλ֮УѡλԾ̭λ˵
ǰԲһԱ̭·һֵǣûκһߣѡ˳ѲɣҪλ


110 
ǽǾ类ѹƣֲĻصʱ״̬ôܶ㣿
׿ԳֻҪ㲻ǧ˵һϯ֮ء
ʢûʲôԣҲ÷ֳϡһʲô۷ʥʲôȣ
ǰʥصߺƴһǲԸ⣬ΪǲΪ䣬ûʲô߲Ϊʹɱ֡
κ޵иǼĶֱգ۾ϧ޶á̫κ޵УǰæҪȻ֪ô˵κ޵СӲģסĿ϶Ϊʵκ޵вԶˡ
㻹ǸϽ˳԰ɣҪȻԺҼһսҲҲˡ
һСʥ϶Ϊ룬ǹ̼ȻһѩǰܣҪʥأͬˡڵͱ۷ָԺ󻹻ܸ
μӵԣӭȢβһʥŮµĻᣬҪ˳ûκοˡ
βһͨŮӣò绨񣬺ο۵Ůѵ𣿡
ԪʥʲôʱųɵĵƷǵ̣ǴУǹ϶ȲʥءҪܹΪʥصŮԺ󻹵ˣ
ȰҪμӵԣ෴ǻɫôУջ뷽跨μӵԡԸԸϣͬΪǱȲġҪڵ֮Уǿٺò
ϧߣߣԲ֪ʵ顣Ըû̫˵ĲпᣬΪڻþ֮С̫òμӵԵλȫԸŻǵġ
̫ı£ȫں֪£þֹǲ֪ʥ֪ͬһû̫ľߣѹûŷ̫
ʵѹ۷ʥڻþֻǸѶѣҪʵ︴۷ʥȫǲܵ顣̫ͨԣ̭λߣһλʤ߰ˣûҪ˼
һ£ǿɿǺˣ
̫ɫΪľǸѹȸУһŵķΧҪģŲǡԵԾȷûпʼѾʼҪģʵҪһߣûһ϶ûͨԵĿܡ
ȫ̫ŵģûɲ˵ġȻ̫ԤϵǣȻûһѡ˳ԡλһʥԳһλҪμӵԡ
Ǻˡ
ʼɡ
Ȳˡ
ǰɡ
Ҫʱѡ˳Ժ£˵ߴǵļǣЦǡȻ϶ûҪܻ˭
ֻǶԼģһ˵ǼɵʥԳһ𲻼٣ȻЦߣԼͬʥԳһҲһλ۷ʥǱƵ뷨
ʥصİ⣬Ϊڼս̨ʱ򣬾뵽˻þȻûʮİգðһԡʥصǿߣ̫˭ҲΣգ̫Ҳһ
ף۷岻٣ģ߻ҪһʥԳһ໥ɵ׸ûκμɵߡǶһʥԳһ𣬻Ƕλ۷ʥ׾Űٷְٵİա
ֱᣬֺ棬һʯһʯ棬Ƕֵӣһʯ棬ʲôҲûСҲ˵һֿյĻᣬ͸ǡ
ս̨λԾζһλߣԲμӵһֵԾμӵԵλߣ׾̫ͣϲ鲻ϲǸġ
ѡֻ֣ѡֿ֡յĻᣬǺҪģΪĶ֣ûһߡ𲻺ǣǣ۷ʥһǣֻףײǵġ
ʥصİһʥԳһ𣬸ûн׷ϡֻеǺ׽ֺǲ֪׵ͬΪǰƣǰֻơ
ϧˣûҺá
ʯΪʲôûУҲ˵õֿյĻᡣλԾֻһ߿ֿգֿգֻܺλһλһ
ҪпܵĻԸ֡СҪֻĻǣǱĺá壬׵ĺֹ
ˣΪλ֮УΨһпսʤģһλ
ղҾͽμӵԣƫƫ˰ɡ
λλ𣬻λ۷ʥԼһλ𡣶κһҲɡ
ϧģҲֻģͬģҲаͲġǶʲô̬ȣԻҪȥǰû˳ڼҪ˳Ҳǲˡ
ɫûʲô仯Ϊֿգ滹бԡԵĵһ֣̭λʣµλԾýеڶ֡˳һ㲻ʮ壬ûʲô˵ġ
ֻǣʯͼʱֱ˵ʱ򣬹עģԣıȻȻߵǰĿһеôת۾ͱɵˣ
ҾҪôҪô۷ʥҪȻôܱģ
һغЦڵѾûк˼ΪһԣѾͻƵڡͬΪغϲĶ֡Ժˣԣھս̨á
ģһ֮Է㶣Ϊʯ棬һСĶ֣𡢰۷ʥûСһͣѾ
ǰ֪Сʲô˼ҵĶֵ˭
ʯѯ̫ʯ⣬̫ĵ̫̵̫Ǻ꣬СƵģŵͿġ̫ϣûа֮ɫ
Ϲôģѵ㿴Ķ𣿡
ָ̫ʥصİʥصİһȡǵҲʥ֮ĵܵܣʥصİ϶Ҫʬ̾βͣҲȿ̸Сðɣ


111 ս
ûеõֿյĻᣬȷãĶʥصİҲλԼλ۷ʥȣʥصİҪһʥصİҲ򲻹͸λλ۷ʥĶ֡
߾׺öԸֻףײѶԸġԵĵһ֣˵λ֮Уһλˣûʲô߿ͰǿǺԵ
ս̨ϵĶԾ̫ⰲŵġһĶһλ۷ʥʥԳһĶһλ۷ʥ̫뿴һ۷ʥͬľ£ĸ
ɣ꣡
ʥصİ֪󣬱һʩʩȻߵǰһ롱ơԸλûգԸλ۷ʥͬûаգԸףʮİա
ĶԾ֪ôһ֣ûа⡣μӵԣǱŽġҪʥ̫϶ýϾһλס
ɱ㣬ǱԹ涨ģɲҪҡ
Ծûпʼʥصİ˵ٲȻԼʤߡڳû˵ģΪǾʥصİ϶ܹɱֻǼеѡ
˵ʥصİһоҪҲ߾ôöԸģҪʮп⣬ʥصİնɱһСʥһС磬ʥصİֻںһ
˵ĻҪ˵ġԹ޳ɱ˵ûκκô
һϾս̨ǵ˵һһ㵣û뵽ʱҿڳԡǰıǻΪǸӡ
һԺ͵ڶǰɣɱң㣿
ҪֱǴԲѡʥصİڵһԺ͵ڶ֮УȷǣԲһѹʥذ̬ȣȻŭʥصİ
ʥصİϾս̨ʱǿƱѹ˹Ȼһ˲䣬ƾΪΪѹƵڡ츮ʧֻʣ
ͬʱλǿͬ˾ս̨пģλǿߵĶԾʥذĶԾ϶һ浹ĽһĶ֣Ƿһ۷ʥʥԳһĶ֣һ۷ʥ
ϧΪ⵽ѹƣһ۷ʥһ۷ʥԱ˰𡣵ȻǱһİ𣬿϶Ϊ۷ʥսʶ۷ʥ衣
÷һһ۷ʥû뵽ǣǵʥ츮۷ʥҲ˰ڵ״̬Ҫսʤ𣬾£ȻҪڵǣͬǼ򵥵顣
һİ𣬸᲻ҵȤ㲻һΪԭ۷ʥԣԸһս
ʥԳһ˫Ŀƣɫ׺ͷɫë£սĻȼաûкһ۷ʥϻûкһ۷ʥո£ǳһ۷ʥ
֪һӵ¼٣Ҫһ۷ʥӳٶƣԹʥԳһͷ۵ġԣʥԳһһٶȣӽһ۷ʥ
һ˫ë׵Ĵ֣͵ǰʱɽʱ޴ʱǳһһ£߷裬Ϲ⽻һվڸ߿֮ϣ·һ۷ʥ
һ۷ʥԱľ磬ʥԳһһսȷűʤİաڣʮֵľΪвпܸܰʥԳһ
ҪǣԲд裬ԾĻֻһֳǾһ۷ʥֻҪٽһǵڵƷ֮УĵλҲͣοǴӰһ·ġӵа۷ȫܹƷĳϡ
û뵽ǲּˣһҪԾ
һĻ÷һ۷ʥĪһ۷ʥѾа˰ٶ꣬һٶ꣬ȻһĽܴ󣬵һ۷ʥûʲôӡ
꣬ҽǸûӡ㲻ܲǵðǧ巰ɣ
ǧֺ󣬷һ۷ʥ˫ͫױȻϰǰһ۷ʥͰǧ巴սһܰǧ巾ˣӲǷϵ˰ǧ巡
˸㣬ҽа巣ǧֳһŷһ۷ʥǺ⣬գұɱ㣬Ϊֳ𣡡
£һڸ˳Ϊһ۷ʥߣڵԸᡣϧһ֪ڻþ棬һ۷ʥҲڻþ
츮Ӱһǧ򣬻˷һ۷ʥһƣ˫һƣڻָԣһͷһ۷ʥ½ս
һʩչƷѧ֮УǿƷѧ֮һǲʥƷѧʹõƷѧʺԼͺñһޣһƷսһѵƷս
ܷϵֳһܷϵ㣬Ҫɱ㣡
巵в϶Ȱǧ巴Ϊǧ巵һǰ𣬶ȴҪǵȰһľ磬Ͳǰ巵ĶˡԵǰæҪȻһ۷ʥ治öһ֡
һ۷ʥһĶԾһǽе˰ȻĽ׶ΡʥԳһһ۷ʥĶԾƺƴʵǻ̽׶Σûƴ
ʥصİʩչĽͨƷѧΪڵ״̬ʩչʲôƷѧĶ֣Ǹ꣬Ŷʮӣѧ棬ܹ˦֡ҪΪӮƯ㣬ʥصİãʩչʲôѧܴ
һһӣ˹ʥذΪѹƵڣܹһӳһλձͬΪΪԶԶȲ
ð𣬾ô㱾𣿡
Ҫһ¥ͱ͸ǿ߽֡ڵĵزܹͬһϸµģ޼ڵѹǿߵΪǸĥĻᡣ


112 ǧӡ
̫ˣ
ôͰ˵ĺҵǵһμ
׻˵ײĲᣬôײˣ֪£
ʥذĹƣûаҡһΪ棬ռݾԵƣ棬ͬˡƣڼʶϡھϡƿϡ
Ϊ˫ͬʱսգһһжϡĳٶȣһĿ죬Ƭʱ䣬бϤڵϡʥذʹõƷѧѹû˵ֺ
ҵѧôöԸ𣿡
ʥصİЦһıӣͬһСߣû߷Ӧһƾճ֣ſѪڣȥڸղŵһ˲䣬ľһ¡
βһ壬־ǿʥصİ𼴱㱻ѹƵڣ־ƿأȻܱȵġȻʥصİͬܣΪһӵ־
һһսûС֣㷴ģֱЦ
Ϊʵ̫ԣʥصİſһٽʵʥذĵȻһʥصİֻΪ˼ŭʥصİ𣬴Ӷʥصİ¶
һУȻһУҾ˵ɣʥصİһоܽĺ
ˣһСʥ͵Ĳ֪Լʲôˡ
֪֪ˣܰսʤ֪ˣҲ֪ȫ֪ô˵źá
ڿգ׹䣬ڵϣȻڿգ׹䣬ڵϣѭΪ֮⣬ﻹųɰǧСߣͣ˺ҧ뻵
ûµģ϶ûµģϾǵӣôˣ
ս̨ϵľκ޵вΪ̫ﲻܹģǰοԼѾ̫ǰɲһɱͺһ򵥣ο̫Ǵ۵׵ܵܡ
ƣ
͵ػȭԪʼԴȭͷ棬۳һһ̡ͳܲס˹ֻɲǼ䣬ƿһӡҪһнǲܵ顣
ûаͣŲ׷ǰ˲嵽ʥذĸǰӡʥذϡɽǶʥصİֱӱ˸ֲ
Ȼû
ʧҲܣ֮ȫû뵽ġΪʥذĶԾûʲôڿ˵ƾУҲпͷġ
ʥصİҪɱ϶ûһʼļ򵥡ȻҪ˵ܹսʤʥصİǰţڻǲš֮ǰĽ棬ôҲ·磬ʥذƲԶ
ʲôʩչҪȻҿɾͳˣ
̨µ߲ѪĹͬ籩꣬ȻҪʥصİܹ֡Ŀõս̨ϵĳǻΪһֱŰġǶȥοʥصİԼ
ǧӡ
ǵĵһԣ´еġ´µ۾ٵģǧӡͬµ۾ġȻǧӡʲôƷѧֻµ۾Ʒѧ
ˣǧӡҲҪʥذǰʩչѧ֪ٱʥصİѡǧӡΪľ̵ʱǰһӣֵܳڶΡ
ʥصİ˫ֽӡһһӰظ˳Ӱϣһ𣬺һɽѹͷʩչǧӡһλʥǿߡ
綯ˣȻǧӡҲ˳ˡ
һλʥصӾ̾ǧӡȻʶ˵Ҫǧӡѹǲܵ飬۷һСʥذûǧӡֻûгɹ
ڵʥذǾ类ѹƵڣĺ𾳺ڵʱ򣬾ǧӡΪǧӡѾ˴֮
Ԫʼȭ
ûκγɣֱӽԪʼȭʩչ˳εԪʼԴ۳ֱײΪԪʼȭǧӡײ˲Ϣ䱬Դ飬ңѿ
ʥصİһۣû뵽ȭ͡ײһһӰϣʹúӰƬ飬ʧǧӡǰ񲻿һ
֮˵Ϊʶǧӡǧӡһ֡ǧӡʵ֣һǧӡһӡֻǧӡûӡҪĻܿӡϡ
·ǧӡȻʥصİͻȻʥذüͷ΢΢ţǸоһɫԼ־硣
ӡʵ־ǧӡһβһƣ־µ۾𾳵ʱ򿪴ѧܺ־ûаϵǧӡģǧӡӡ
ʥصİǧӡʮģΪ־棬ռݾƵġӡ˵ҪҲش־磬Ӷ춨ʤĻ
꣬Ҷ㻹̫ˣ
ǧӡԻˡƵǧӡʱ򣬾ɵʱڳ룬ӡ־磬Ͳֵܹס
թʥصİȲʤȯսĹУϧ֪ӡܹ֮谭ĳ־磬˾裬׼ƾͼơ
ʱ򣬳ɰڴһ٣
Ҫڼ֮䣬սʤʥصİ𣬿϶ʲô򵥵顣ʥصİᡣʥصİΪ־ܹʵĻѡ
˵¡
־棬Ӱ飬Ħࡣһɫ˳ǧӰϧ־ûκ˺ǧӡƷѧ˵¡ƷҪߵöࡣˣʹ˾βһһѩ׵ĺβͣɨɫ档
ȹ־ͬʱ˫ȭٶȴ͸ղŲһǣһΣʹ˾תպƲΪʵֲ̫ˣԶԶس۷ļޡ
㡭
ʥصİɴ˫ۣһû뵽ʱУȫԤϡ


113 ٲ
ӡ־棬ʲôˡǧӡʥصİѹƵʩչǧӡܹӳܣ൱ޣûɶ˺
ʥصİ𣬻ߣԾãѹƵơֻףѹƵͬơӰ𵽺϶вӦĵط
ǰ۷תڣ͸оֲӦ콣ڵʱҪʮƷĽΪǰĽʱòˡ
ۡ
ȭͷ谭ʥذϡԶ۷ʥذڵܹܵġʥصİ붪վԭأ²ͣѪûк˰벽
ʥصİܹоĵӡȻ顣ûһܴӡĳȥֱڣһܹڵһԺ͵ڶӱţȻһܱȵġ

ȡƺȻҪƣٶȴԪʼȭϧʥصİѾӦ˹˫ֽԴ۳һܣֵȭͬʱ
ʥصİʯʼվԭأƮӸ򹥻ʥصİȣƶٶҪϲ١ԣʥذߣʥذұߣʥذǰ棬ʥذĺ档
˫ȭʥذƣ֪ײ˶ٴΡʥصİΪ嶼Ҫɢˡʥذ˫֣ѪģʱѿĿܡ
ʹ־Ҳֻʹɱˣ
ܹΪģûɱﵡԭ׼ʹɱﵣԸһֵģ۷ʥ𣬶һʤĿԡڿɵãȻԸǶѼҡ
ǧӡվµ۾ʱ򿪴ģɲʥذɱﵡʥصİϰʱ䣬һƷѧԽһʵӳ
ֻɱ˵һǧ˰ٵؼʱ̣϶ʹá۷ʥпԭ߲˵ʲôͲһˣ߻֪ҪôЦ
ٲ
ʥذƣ˲ήȥƤڱڣͷǿʼסѧܻûбѪҺٶȣǱٶȸǱ
ʥذһ˫۾ûһ˿˫֣·ֻצץ˹ķâգƬͬɢһء
ëģεĽٲΪյĵԪʼԴܻԴһʱ䣬ʹõεԪʼԴܻԴֿʥذٲ
ˣ϶УûκԥٶȴԪʼȭû뵽ǣεĽٲӣԭޱȵȭھȻúнľ˳Ƶġ
ɣ
ʱһ͵شһ޴Դײ˷һ۷ʥϡͻΪ壬ھս̨ϴսϰٸغϡǵĳٶȣԶԶܱȵġ
һ۷ʥѹƵ۷ȻŰ츮İ𡣲ʥصİΪֱӱѹƵڡһ󾳽绹ֹ£ս϶ûᲢۡ
ֻǣͬ㣬̽˷һ۷ʥڡϧһ壬ָǿƬʱ䣬һ۷ʥ˿ڣѾϡȻһ۷ʥҪȬ϶УΪһǻ档

һͬͣתŵ׶ӣ˺˷һ۷ʥ塣ǿȣһ϶Ҫǿڵķһ۷ʥҪȻܣ϶ȫӳ
ǧ򣬻츮ͬſǳǿ֮׹䣬ڷһ۷ʥϡεıԴǻһһ۷ʥû
ʺѪҺ£һ۷ʥ»ָǿܵĴˣʱڣҲȬһĺܴ󣬿Ϊ˸ֳӲͦŽһ۷ʥ
ֳ㵱ܵĿ࣬Ѿʮ
һûһ۷ʥʬ壬Ƕڽķ򣬵ૡֳһţޱȡϧϵ󣬲һ겻񣬻ҪĳЦ
һս̨ϣʥԳһһ۷ʥսͬӽβһ۷ʥϣ߰ǧӣʥԳһϵ˿ڸ࣬Ȼһ
ȻʥԳһһʼʱǿһ۷ʥԲȫʢʱڣ߰ǧ˿ڣӰ쵽ʵӡսǿƣ˳
ʵԣһ۷ʥʥԳһ١սʱԽʥԳһչֳʵԽǿ˵һ۷ʥǰܸʥԳһģ˵ǰܸʱġ
ұΪսǵһģû뵽ǵڻûдꡣ
𣬼ǵĶΪѹƵ۷ʥȻܹսʤ֮
һֱãȰĶ࣬ڿˡ
˵Ͱ飬ǻһ£˭ܻʤ
ԸտʼʱߣߣһԵΪʥذǣûж೤ʱ䣬ǱǶҡˣڵѾȷʥصİ𣬵ǿ

ɻǣڣȻһţ˫ͫǴӺɫ˽ɫƽͫһٲǱ¶ǰΣͷƽͫһΰæ
һǰòٲķ϶ٶûܵӰ죬ȭͬû⵽ʱ䣬ʥذǰȭͷݺݵʥذԴϡ
һ죬ʥذͷըİ׵ĽһأʥصİʹٲʥذƽʱοǿȱͲǾβһơ
һܣٲϮ壬æȥתɾڵٲɾųƿٲ϶û̫Ѷȡ
ӮˣôܻӮǴô䣿ô
ʥصİˣ
ڵ꣬ɱʥصİ𣿡


114 ڶֶԾ
ԣһֶԾս̨ϣʤѷ֡һ۷ʥͷһ۷ʥԼʥصİ𣬾ʤ߷ֱһʥԳһ
һʥԳһʤܹܣϾǺ۷ʥսǸδ֪ʥذĶԾһΪһԵΪɡ
ڣӮˣһʥصİɱˣõʱ䣬һԼʥԳһࡣʥصİµҲ벻ͨΪʲôһĶ֡
еʥصӶһĵӣеһʥԳһ˫֮Ǻ⣬еķһߺ޲ýһʬΡֲ֪ǻþȻȻֵ˳ˡ
ãһֶԾһ֣ԾҪӭȢҵŮ͵׼
̫Ϊ֪ʥصİһ۷ʥͷһ۷ʥûսʤʥصİȻû뵽ģӵһԿʼһֱȣѾֲ֡
Ϊ㾳ͣѡԴѡһ
ֻҪһʥԳһ۹׵ѡһʣµȻͳ˶̫֮֡ô˵ѡΪλߵĶ֡
߿׵̫ȴܹóֻǣױ¶ޣֻ̫֪ױ֪׺һԼʥԳһ𵽵ĸ
룬϶ѡ۹۷
ܹսʤʥصİҾôǽҡҪ˵ܹùһʥԳһһٸš
ӱûõģڴ۹۷һֶԾȻҪ䣬
һʥԳһ˭ʤ˭ֵܹһֵģ϶ǿȻվߵĶ壬ƽʮܵһλһܹɱһλ𣬾ԲһԸ˵ġ
񣬴һʥԳһԼ׵ϣһһɨһųģףΪ֪׵һʥԳһ𣬺ױֱ֮
ѡ
ָһ˵ȻղںʥصİԾע⵽ս̨ϵҪһʥԳһ֮ѡһʣѡǰߡ
ӳ˰ɣ
۷ѡȻѡһ𣿡
ѵΪ۹۷ͬ壬ѡһ𣿡
ǲ⣬һͬ⡣ܹһСʥ۷ҲлʤİգοԻὫѹƵһ硣
һȻŭΪʥԳһԼ۹֮ѡȻΪʥԳһҲͰˣȻһ۷磬ǿ벻̡
Աĵλö֡ڿɵã·㲻ߣͶøһС𡣡
һСʥĶ֣һ𲻺ò֣Ҳûɲ֡ס֣ûдѡսǸйĻᡣ
Ȼѡ֡
һСʥ˵ΪѡʵǵΪҪ˵Ͱ֣ѹƵһľ磬Ҳ˰𡣺ͰҪǿһأһء
ȻûһСʥһۣҪһСʥбֶΣѾһҪûǿ߱һСʥһСʥһ
Ϊѡ㣿ҪûаնԸΪʲôҪѡ㣿
Ļһ㣬һԴϣһͷۡڳߣĸۣҪпܵĻǲϾս̨Ʋһ𣬾Ʋ塣
֪֪ҿ;ò֪ҿɲ飬ܲһս
һȻСʥ̵Ķ࣬ԣһδ̼ȺοڣһٺãҲ̲סƿڴ˵ʵУ˵ó
ū챾îˣʹ죬Ҳˣ
츮ӰȺ˳ǿƣѹաҪ˵׵̨µߺߣҲǸоһܡһϾս̨ΪͱѹƵڡ
ͬʱ׺ʥԳһͬվһս̨ϡһĶ֣ʥԳһͬΪײĶ֡ʥԳһ룬µôԸһźá
ڶԽʥԳһɵģֻλһλһ𣬻һλκ޵Сڵã̫׼κ޵вμӵԣֵʥԳһӵĶ֣ʣһһ
ˣ׼û
ʥԳһվھս̨ϣڶֶԾñȵһֻҪɡһֶԾĵ֣ô˵Ҳ۷ʥڶֶԾĵ֣Ǹ۷Ҫ֪׵ݣ֪ųʲôӡ
˵ʵ򣬲Ҫ׼
ʵʵ˵߲ô롣߾֪ߵغ߾ĿһСڵһԺ͵ڶԶˣʲôƾʲô˿
𣿡
ʥԳһ𲻿÷ЦЦûа˼ۼǲ׼ȶ֣ʥԳһֻûȭ׵ĸǰʥԳһûʹʲôѧ׾͸ˡ
ȭмܣٳȭٵֵԴײ򽻷档ʥԳһȭٶȣԽԽ죬ǣԵࡣͬľ磬ױ۾սʤʥԳһ
û뵽㾹Ȼˢӣǿˡ
ֱڣʥԳһԣ׽ЦһҪΪ˱ֵ̫ףʥԳһͰܸסֻҪɱ֣ʥԳһѾ֮ء
ʱƣʥԳһѾðһʼʱ׽ǱڣѾչʥԳһֻۻңΪ׵ĳٶˡ
ڣǲΪʲôѡˣǲǷԼˣ
Ҫ˵ʥԳһ׵ı֣ܹһ̾磬ԼţڻϽ͡˵ףһֻǸСӣܲĻϡ
㣬뱾ȷ˫֣ȴ˫ȣ


115 ն
ø֪ߵغ꣬ͷж󣿡
һ𣬻ʹ죬ڣҪˡ
ãھͲûоηˣ
ɱʥصİʥȻΪһĶ֡ʥصİѹƵڣı¸޷ӳΪһ־
ֻа벽־ԲʥذĶ֡ң˼־ѧʥصİȫû취һͬΪĲ־
һߵľޣοŶʮꡣȻ־˳ɾͣô϶ߣһͱʥصİǿᣬûӮ
Ŀѵô꣬Ͳ֪ԼＸ
Ҫһ˵߻ܽܡ˵һǿЦá㽫һΪѹƵڣɾһһεġ
Цܶ࣬˵ģȴЦġ
һĴЦûʩչѧҲûкⲫһ󲻽⡣Ϊ߾ãƣѧҲơ
ԼƲãʲô˼ΪƲûʸȫ𣿻˵õһƣɱ㹻ˣ
һھܽʹõ˾ģ֮١һ·϶Ըĵֻĵ֮¡
˵ٶ࣬ʵУ״ܹߵһȷףϧ˱𡣡
һ֮⣬ͻߵͷҲߣϧû߿Ϊ֮Ĳ࣬ʵ̫
ǰһֱ𳬷ףֱ㣬Ҳף𲻹ˣ
˵ͬʱȻսΪͻƵʱټдָ㣬ȵĻ治ͬߣͬǰ
սھϣڰһƬ顣ֻ˲ѣԶϳءսңеĻʮƬеѳһһء򽻷棬ռϷģվһ
ֻǣһ𲻽⣬൱⡣Ӧÿɻٵ˭֪˵һǧ˰ٶѡĵȻܴĵͬò˶١
߱һţֻӲҪ׼˵Ļ˶Ҫʱһô벻֪һ϶ǡ
һ𣬶Ըһ򽻷棬ֻ΢ƣʱһ𣬵ڴһڳûɵӣ˭ǹײ
ǧɱ
һ˫ƴһ׵ƣĪе׵ȫ˹°䣬ֻҪȻпΪЦ
ʹõƷѧûʲôµĵطΪ򵥴ֱŸӲöԸΪ򵥣٣ΪֱҪôѡӲҪôѡӱܣϧǣ޿ӣ޿ɱܡ
һ𲻳ѣֱ϶ַӦҲ˼룬ֻİ취磬εıԴս̨ھս̨ʲôطǧɱܹڵһʱ乥ȥ˵ףǾս̨̫Сûܵĵط
Ԫʼȭ
ӿڣԪʼȭ⣬ѾһһΡڵĶһԣҪԥʹ˾תϧѾߣתЧûǰˡ
׵֮дѱٶȣӽһһ˫ͫףѱ˽ɫһһսѹ֪һģܻ׵硣
ս̨ϣ·һƬ׵ĺûһ⣬Ƴ˺İԪʼȭôȲ˵ؼ˵εԪʼԴʱԽԪʼԴ֮Դ
һû𣬾Ѿ˲öԸҪǲսҿܲĶ֡
˸󣬱ʹ׷ǰ˲һʱһߡһʩչʲôǿѧĻᣬԣѡ˽ⲫٶȹһ
뷨ϧûã
Ǽʮܳһ𣬽Ƭ̹򣬾Ͳµͼⲫһ壬˫Ҫǽⲫ򲻹һߣǽһ涪ˣ
һ忪ʼθߣŸʱ䣬ͱ׸ߵľˡļ棬һһֱۡٶȷ棬ռƣԣѡʹø֣Ը
ν˫ȭѵ֣ҪӦԵģԶԶֹֻ֡һһεĴ򼣬ҪǵСĺͯ˵ֱſޡģѿѿʵһءٶȼһ죬ûκôһֱʵ̫ࡣ
ۡ
һ㱻һһֻƣؿڡǺ˰벽߰˫ƣϡǿᣬһܣĸƢܵ˲᲻صĴˡ
Ȼ˵Ҫϵ˫֣˫ȣôʳԣ
һ˺󣬱˿֮ǰеҪûбɣĸоΪʲôϹŶȻô
ȻǰǰֻǸڽڽרڽĽޣʲ͸˵ˡΪˣת󣬲źûʲô𣬸ǰĴڡ
Σ
ҧʹٶʩչԪʼȭΪһֱʵ̫࣬ԣֻܲҪĳȭһд裬ľսҪˣֻ·һ
ն
һͺһʮ˫֣ͬʱıԴǳ˲Ϊڵģʵ̫󡣲ֻҪܹڸ̵ʱһжֵõģŲȥ
׵磬۳һɢƹ̷һʮ˫£ƻ˾ƿ˿ռݣնǰ


116 
ȻǴնһĻԲҵĶ֣ϧʩչ
һСʥֻﾪܹ̾ΪģȻǳ˿ɱȡ±ѹƵڣһȻܹóն뵽һľ磬һСʥȻˡ
â˫һǧƬͬ꣬ǿȿȻо˴̹ǵʹҪôУҲҪ
ʼȭ
һ͵һԾԪʼԴ·բĺˮ˫ȭһ˲ûбԴ֧ţͻἱ׹ԣͷ½ϣ֮УԴԼ
ڵȻͻ۷ߵļޣӵһǧ֮ټʹ˾תĵڰתǧ֮ȴҪǿᡣ
ӣ
һһǧƬԸٶȣȥҡƻһ磬ľûзս̨ΪҪԼĹٶȣ϶Ҫƶٶȵġ
ΪʲôҪӣ
ܣ϶ûõģԾֻΪǿʼȭܡټ˱ᡣοĻɾᣬֱײȫ
˫ȭڴϣµײεԪʼԴ֮Դͬͷбޣƴɱһս̨ҡΣʱпķѡǺĶԾλƴ
һ̣ǧƬǴϡʼȭʹնֲ£ֲԸǧƬΪҪɸʱ渡ֳۡ

ڣһǿѪڵһߣһͷСľƶȻ˹󣬱ǽԼѪ
ƶʹõģʱڵȻֻܳ˲Ϣʱ䣬ڵ˵㹻ˡֻһξѪѹһͨߣû⣬Ҫѹһ𣬾ǳˡ
ô£
һɫ䣬ΪоԼ壬ޱȽӲֻ˲Ϣʱ䣬˵ҲģΪĶԾѾ˹ؼʱ̡ԭаӮģڣͲһˡ
˭ôһ꣬һ
ǿϣۣҷһǿᡣ
ڸղţҸܵһޱȹϵѹѪҺƶˡ
߸ܵΪҲͿ۶ѡһϵѪѹʲôģղŵѪѹǴϴġ˵Լ߿϶ΪһЦòƭˣѪѹܡ
ô£
һһɻ󣬲һǣһо˲ȴоԼǰδеǿһ˫ȭͷɽ죬解Ρ
ʹ˻ǿٵơٶ³һܵѹԽԽ󡣲֮£һֻýԴǳ˳ϣܹŤתơ
ϧûиһᣬԪʼԴ͵سͷޣһڽһıԴǳ¡һıԴǳضԪʼԴײս̨ҵϡá
ܱ֪ʹʲôֶΣܱ𣬸ǲܵ飡
ʮ˫֣ͬʱȭƷɢ֡צӡд裬һҲԼοڻԾҪ϶һ١
ֻһ˫ȭĹٶȿ쵽˼£ɱһ˫˫ִϡϣ˿ڣĺѪӿǣѪ˿ȻûܵӰ죬ԽսԽ¡
ôоʥԳǾأ
һ꣬Ȼǿս⣬ȷ߾ȡʥԳһߣڻɣǲʥԳһѪ׶ԾʥԳһͬĳһۡ
ۡ
һòȥΪȭͷϣѪҺһӿ£һ¡󣬽ǴҪԭҪԭǣʹʮ˫֣޷С
һսһ𣬱˵ߣߣͬǵĶһʵ⣬һȻʵĳ˺ܶߵ
ϰкǺһ𡣻ʼȭĺֵܴܹڣս֧šɾһͬʥԳһ岻µս⡣
վˣϵ˿ڱһ࣬Ѫֹ
ûã˲ҪӮһ治֪ô˵ˡ
ϻһôܴ򲻹һ
ߣߣԾˡһսۣѱѪҺȾ졣Ϊ춼սۣ˽ħϣģͨս۶ѣֵܰʲô˺
ȷģ̫ȻܹܵĽ˶ѡһȻûжˣȻݻٴ룬ҪȻᱻɡ
ֻһ⣬ΪʲôϻбҸǿѪѵ۵𣿡
һȷ޷ܣĵλǰ¶ӡ𣬼ʮܵһ𣬼ҲҪվ
ǣҸߣĸҲߡ
ҡҡͷһĲ²⡣ǰЦһ𣬽ΪսʤһѣƲһһСʥһҪõöࡣ
һʣϧڵƾȻѹƣڵ״̬ѹƲˡһվ̨ϣһĽֻǣѾûк
СҪǱ²Ķ֣־һҪôлң
ƶԺ֮СףΪʲôһڹؼʱ̳⡣һһֵԴĵ֣ҪûоƶӮһ𣬵ȷǳѡ
ʲô
һˣ
ĲΪʲôľȻһ𣿡
ҪңһľսȻʤˣʲôЦ


117 ֶԾ
ɱѶȣ϶Ҫɱ󣬶ҴܶࡣԵĵһֶԾʥصİѾ߾ȵġû뵽ڶֶԾȻһҲˣ߳ױ𺳵ˡ
һǺһ𣬼߱ѹƵڣ֮ıԣӮҲӦǺ߲ŶԡȻʵȴǣ߲ˣ˶кܶߴš
Ȱǿģֹһǰ㣬ҪһʥصİԾҪ೤ʱ䣬һܽʥصİɱԣɱʥذȣû߾ܹսʤһ
ǿ쿴۹۷ʥԳһֳʤˣ
ܣʥԳһôᱻһѹŴ򣿡
岻ǱȲΪʲôһ
һ˵⣬û뵽ֶһסµǣһ𣬽ʤ״ʥԳһȴǾԵơĲ׾£ǱʥԳһ
ʥԳһԽսԽ£ϧ״ԽԽս⣬ִȥԼǱʵȻɲ׵Ķ֣Ҳǳԡ
㵽˭ң۷Ҳţ
۷Ҫ˱£۷ײˡʥԳһֲûмţʹӣܹģҲ޼ѹƵ۷壬֮оû۷
ΪԼʵžԵģʥԳһܹ϶⡣Ȼ֪׵ݣֻǲ²⣬Ϲʱڻ̫ʱϹŶ
Ҳ۷ʲô
׵ûа㲨Ϊǿ߿ʲô⡣ԽԽ죬ʥԳһʵмܲסֻܱѪʥԳһбף׸ڵĻᡣ
ʥԳһԸֻҪһڣҪ׾սסϧ˳֮£ԽԽףգ׻ʥԳһǿס
ڶֶԾ˽
̫һԵĵڶֶԾȻ̭λҪ֪һʼʱһʥԳһ𣬾Ƕڵĺѡ֮һҺߡ
һ߸û뵽ѹƵͬľһȻʥԳһҲ׵ڶڵĺѡֻʣһһס
ҪңʣµλȻȫߡ
̫ˣĵ̣ǾȻ壬ѵ˵𣿡
ʱڣף̫ʱڣͬƴô˲ˣ
βһʥŮ޵ģڼ޸壬Ҹû˵
е߲ѣе߷߷߲ƽеߴͷɥܶƲߣǣ̫ԣһһ𾪡ӵһԵԣͷģߡ
ӮӮӮĶ塣ߺ޲ý׻ϧǲʥʥصĹأԶ̫ŵģˣֻܹԼûá
û˼û˼ʲôһ壬ʲôʥԳһ壬ʲôһ壬ʲôһ壬
Ǿ˭ӮԪʥص۹ĵ
νԪʥصҲã۹ĵҲգľӢûйϵ
ʥغ󣬲֪߳Ц˶ٴΣüֻǣǲ˵̫һʧȥǣһӵϣƬ̼ͿԽȫɿԵ
̫ٳûֶԾʼΪķչԤϡҪ޸һߣ϶᲻ãôŮοһʼٰͱĿġ
Ҫ˵һʥԳһ𣬻ܹġף;òˡһһΣ޲ýһ٣Ҫ˹飬ǵɡ
û뵽㾹ȻֵܹһֶԾǸ֮ϲ
лǰֶԾҪѡֶ֣ԾȫҪΪֻʣֻҪܵõʥصʥŮβһ۵Ů
ܹߵһֶԾȫҵ֮С
֪׵ʵݣԣܹʥԳһȻ顣ʥԳһҪˣʥԳһôô
ĶԻúܶ߾ĪõԣһڵͬͷۣΪǿ߷ֶΡ
ӵ壬׵ȷиһİաֻǣ̫ڳȻվԶһλƶϳ׵ʵݣ϶뿪ʥءΪйǣûмų֡
ҪҪĸһʥԳһٱһΣ
̫ǾģһʥԳһڻþѣʵĺúõġֻǣԼŵģҪǸı䣬ڴԼ
ҡҡͷǾõԼȥֻҪʥ֮ûгأĻ£ȫսʤף״а취Ӧ
ԵĹ򣬲Ҫظ˰ɣڣֻҪܶԷյʤߣ
μӱԵߣ֪߶١ʥصӣһвμӵġԵĵֶԾѹûߵ飬̫ͦεġ
ս̨һΪֶԾֻһ֡վھս̨Ķߣվھս̨ߣŶԷʲô취֪£õ塣
룬ôܴס۽磬ѧ裬Ƕƿأ׿϶ҪǿġǿȺռƣûаʤİա
ձȻڵֻ۷壬һ;ĳɾͣڵֻġ½ѹƵڣ׵ʵҲûжӰ졣
ҿȳ֣֪ģȳ֣ûгֵĻˣ
׻˵Ϊڴ꣬ףײ˵󻰡һѶԸʮֹߣ֪׵ʵݺ󣬾ͳʧȥ˳ֵ


118 ˫
۹ĵӾǲһʮ㣬ȫԪʥصĵӷ
ԪʥصȷȲ۹ԣӦ˵Ʒȫ޷Ტۡ
ۣ֮һǧһʱϴڡԪ۾һۣȻ֤ɵ죬ǧʵ̫࣬ȱۡԪ۾ı£Ժɨ硣
Ʒŵȣ۹϶ǵƷ֮ǰéģԪʥѹŲϺšڳʥԳһġһġһġʥԳһģƲԪʥأʵ
ܹʱڴеڵĵƷԲСʷ֮У֪жٵƷܹʼģûһǺǵġףһ塢һ塢һ塢ʥԳһһİԵ
˭ʤ˭߸ôģֻ۵Ľζһһ۷һߺʥԳһҪĻʲô¡
ֻȳְһΪҪʮаеġ
˻һֱ֪ۣû˲ҪġӦߣȸо˲ԾĵطΪһֵʱҲûռһıˡ
ˣһҲá
Ц˵ûаմֻûд˼ܹսʤһ𣬿϶ĵطʮаУӮ϶
ʥأײòСʻ괬ʥزедۣαװٺãҲûаӹ۵۾ֶͨ죬οʥصĴۣ־Զͬڵơ
û뵽Ĵڣ˾裬㲻ҽ𣿡
Ļûȫ£ʩչԪʼȭסԸһʱ͸оѹҪǾƶһѣ¹˭֣֪
ףȻɱʥԳһ𻨷ѵʱ䣬ɱһҪ࣬СҪΪ˲׾״ʥԳһ𣬻Ƭ̼顣
˵ԵֶԾѾо˲Ծĵط˵ڵûж׾һսǣƫƫо棬ǰɱһģһ
ȻǻþǳҵԤϡ
ˣٲ֪þ飬ǰ׻ôꡣԭڳôǿߺ֪£ȡ壬ڵǲóˣþȫν顣
ȭҿȱ̫࣬ǰʹã
һҲûȡ׸ûʹκξѧֻǼ򵥵һƣƿȭơҪ֪¾棬ѾԪʼȭڵһǰԪʼȭȱࡣ
׵ƾ·һŴҪڡ򣬺ƷĶ̵塣ͬľ磬ǿȣ϶ǳ׵ģϧûкӲ˼õԸ
͡
󣬳һ˫޴ĳ򣬺ƻһֻٶȣ߲֪ͬ٣ˣȻ˿ڣɼǡ
ʱڣûа취ȥԪʼȭȱ㣬ԣܹģǼӿȭٶȡҪܹ˲Ϣǧȭ׼֪Ԫʼȭȱ㣬ҲӦ
뷨ܺãϧûʵ֡ΪƾɵĴ壬ĶҪٲ֮Ƶͻᱻԭأ˵Ըףһ¶ǳ롣
ҵܻ콣ƣ
ȻޣҪѡĻ϶ý۳һâ¶콣Ʒǰ棬бĿܡ
üͷһû뵽Ȼܹ˶̵ʱƿƾڣûָһƽȴģҪʩչƷѧ裬ʩչ۹ƷѧûκѶȡ
գ
һӣ޾߿£˵棬ûȺɽոհ׼֣Ǹܵһɾ޴Σһˣϧս̨˳ԣҪȻûط㡣
һӡĵһʽʩչ˵ʽӡĻͷϧ׵Ĺʵ̫ˣϢʱ䣬ӡǱӻ
Ϣʱ䣬׼ɰǧȭӰ飬ӡԪʼԴܻ֮ԴȭӰͺһɺأˮ֡һǵס׵Ĺơ
ûһգǴӸ߿׹䡣ȵˣֻȵĲСڵľ磬˵֣ǽӽ¯棬Ȼûκθо
ʹñԴ۶ɵգȫܹ죬廯̿վھս̨ߣҲǴ죬ᵽ׵֮
ӣǲпܳΪĸ󻼡
˿£ҪΪҿ϶Ķ֡
㲻ϻͬľ磬ʥԳһ𶼲Ķ֣ʲôȣ
ܶʣҪǽǻλãǿ϶ס׵ĹƬҲŲȥףͬľ磬ԣǺֶ֪ܹ೤ʱ䡣
ʼȭ
ͶԸһʱͬڵѾעһɾתԪʼԴ̵ĺˮǰ֮⣬һνתʩչ˵ھת
ԵĿȭͷϣһѺۡǿͬԳܡҪǻߣһ˫ȭͷѾը顣Ϊ˶Ըףƴˡ
ɫľͬ죬յȡһһңǷ׷ſ죬Ͽյҧȥʼȭס׵Ʒô϶׵Ķˡ
Ȼʼȭס׵Ʒһûʲôʤ㡣ʼȭķ󲿷ֵ壬˲С˺ڵ״̬˵һĶغҲֻ·һ
е˼ĶʥԳһкܴܻʤģϧˡ
̾һΪƷΪ˵ֵӺգѾĵĲˣֵֶΡźźóҪֵġһ˫֣͵ر󣬺ɽ
κ޵̲ס˫ۣΪܹ󵽽Ļ棬뿴Ҳҿ෴ߣΪɱһǰͲɱԽԽá


119 ǧɾ
ճŲסһΪҪΪռƣʹشˣΪʹŤ塣һһ䣬¶濾ͨ⡣Ƭʱ䣬Ƿֱ
ѧĻʼȭ϶׵ĳƷϧʼȭӳܣȲ׽ƷʩչĴ󡣲ѧ費ѧ̫ߡ
˵һһʥԳһλѧס׶ԾͶƽͺñң۾ΪѹƵڣôܴù
ֻǣ򲻹ȻҪ򣬲Ϊ򲻹ͷΪ򲻹ԴСսܵǰϣĺ塣ǲ˵𲻴Ϊ
˫ȭϴ׵ϣ˽ϧ׵˫ּʯΪ֮£ֻһȭһȭ˫ȭʧȥ֪ĳȭٶȻûм˼
ݺ
˵ֶԾеڣʤѷ֡Ļֻʱ⣬Ϊղŵѧ̫۷ʱڵĶ֣οǴ˿̵
ۡ
һ˫֣ϣ˳ȥɾתܴȳѪҺ棬ϸС⡣Ȼ׵Ĺ˲С˺
Ҫǣûһֵͣ˼һƹķӦν죬ڰգʮ׵ľ롣ϧûаã׺֪ʲôطһδ塣
ꡱ
ѵع˴롣ڵ˵սж⡣ǣòӦ׽ĹΪ׻ڳ֡
ãúãҪֱӽǱˡ
ߺ޲ֽкãɱһ𣬺ǾǳСԸУ϶ԽԽãû֣ȻָֻסУʹģһСʥΪ
ʥԳһ߳ĬǸϣױܵһԺ͵ڶԣеķͷɱʥԳһǸûʲôֱӵĳԹ
Ҳ䣬ΪҵĵˣҪͬҲ򲻹ô𣿡
ϵʹûдĶ־׵ͷǴ󣬿ڵһڵ߶ѡĵˣɲѹΪһս
һ˿ڿʼϣǿĻָչ˳һ˫棬ս⣬սѡ֮Ժ󣬻ʲôµģ
Դ㣿
ꣿ

û£һдһвս⣡
ǿԼͣ׿ʱ˹ҪʲôѧҪʲôԴҪʲôȭʦܷѧ֮еȱ㣬Ҵһͨȱ㣬϶һͷ
ʵϣ׵ȷû뵽Ȼԡղŵƣ߿϶סˣ˵֣վվȣǸ⡣ϧ׾սʵ̫̫࣬µ⣬ס
Ҫһʼ˷񣬻Ļݱܷâϧڵ״ֻ̬ҪԾԵͿѹ㣡
һʮᣬ׸ҪѰֻҪʩչһǿѧУߴһ˰ˡȱģ϶ȱѧȲ˵Լѧ͵ѧģǲ
Ȼ۹ӣʩչĿ϶۹ѧǰʩչƷȻõġ׼ʹõѧӴֱԸʱٺò
ӡ
˫ֽӡһֳɫС̫棬ĺڵ㡣ûںĹΪţӡԽΪӡƷѧǵƷѧ۹һ
ȻӡǵƷѧĵһʽ滹иġˣ۹֮УҲûܹʩչӡġҪ۹ǿڳĻ֪𾪳ʲôӡ
ǿߣҲ֪ӡġֻǶԴӡ˽ޣ֪ʹóӡʲôԭף϶ᣬȻڵ˵ɴӡûʲôѶȡ
ս̨ʼɫС̫ҪշոɾҲ·Ҫѿһ㡣׵ǸоǰδеΣȭӰͬѩڣ˲ʧɸɾ
ţʼðȣֻһ棬һ棬ѹ̫׵һشƣĺʼأͺȺɽѹϡ׶شƵã϶ܱȵģҿڴƽͻƵģҪȻܱܿ׵شֱѹڵء
ˣ
ߣߣΪڴӡ¡ƲԳһסӡֱڣǲ֪жǿǰʥԳһ֣ˡ
ôģ
ͬôôأ
һʱעҪΪҶ治ġ
˵ûͲҶƵġ
㣡Ҫһս
ս̨µλ߲ɼǶ׵ս֣Ѿ˿ġӡһѾܲܵסˣǱɡǶԴӡģԼҪ
ͷǱǱ˳ľǲͻƵģԣڲܳΪ۷ɾиǿܣǧĹ֮һǿЦġ
󣬳һӰ޾䵽档ʼգ۹򣬾ʮɸߣգ۹򣬱ðɸߣֱ󣬱ǧɸߵľˡ
ӰҲзӰӰӰʥԳӰȵȡͺʱڵףѲӰ˷֪壬ǰ׳Ƴڵȫߣ顣
ţ͵ſͣɫ̫һ¡ӡûֻͽ޹ѡҪ˵ߺߣףҲǴд±ơֿܶܣû뵽ὫӡԵ
ޣޣôǻҪײУ
̫ˣϰɾ룬Ȼú£ҵһ㡣
ҲǣҸҿ۾Ϊҿ־壬΢һۣҾͻһ


120 ӵ
Ѱ·׷Ӧ󣬱Ц˵㽫ӡ£ôӡǿƻ
ͺñһͨˣһ¯̽Ҫȱ¯ʹٱΪʲôǧɾˣײֻ֪֪ڵֻһĺܲҡ
𣿡
аЦһԪʼԴͬһ¯ӡ֡Լı£ӡڳ롣Ĵɾǿ
ˣԪʼԴǾҵػζӡʱгĿܡֻԵΪεסԪʼԴҪģʱ䣬ΪĴܣӡѡ
ܣ
״չֳֶΣȫʩչĴӡû˵ֺҪ֪ݣ֪ôЦ
ӡԪʼԴһһӡԪʼԴޱȼ̣û顣ʱƣӡֻԽԽû˴ӡ׵ľսзתĿܡ
ܹʹôӡһ£ӡһ¡˵ףڵֻڣʹӡʵ½ɡΪӡܹ׽˭뵽Ȼͬ۸һ
ô£Ԫʥػľѧ𣿡
ѾˣΪʲôŤתս֣ѲɻҪΪʤ
ΪʹʲôƣΪӵĳʣ
սͻȻ˱仯Ȼߵע⡣οǧɾˣ벻עⶼѡԭһ浹սƾУʤƽкӡ
ûʲôܵģǰվǹڵ㣬ֻǺҾͬ߰ˡʤңҲʤ㡣
û̺׶֣Ϊڲģֻ뾡콫ӡһʱ䣬һʱ䣬ʱ򵥵İ취Ǻ졣ϧ׻棬ϵ
֪ڵ״̬ԣͲҪҸʱˣ
ڵף϶ȫʢʱڣ״̬ȻʮսʤɱҪǸʱָûаˣΪڵΣˡ
˵ͬʱȻʮƣƸͬеƷɽеƷͰԵеƷ絶еƷѸ磬һ㡣ͬƷͬ⾳˵ûκӰ죬ת硣
ʹƽͫҲûô̵ʱڣ׵ʮҳȻƵʴˣѡǰһһʮᣬԾԵѹ֡
ˮתɣ
ٶʩչʼȭȻû֮ǰǿᣬԸڵףȫˡֱײʮ˵ӰȺѣʧΡһ˫ȭͷԽؾ룬׵ϡ
һûϵٶ֮죬ûϵѾָ߰˰ˡڵ״̬ԲΪĴǰģȻϡ
Ӱ쵽ʵӵģƣԪʼԴĴӡ˿̵֮ǰʵ̫ࡣԣԽսԽ£òҪǼִȥӮʤ㣬״öࡣ
˹ˣҪһСԺһôϣ
ֹԳԽԽݣǶݣԼҲݡǳ帺ɵѧһʩչ˳ڻþ棬޷ֲ˺Ҳν顣
οֻȡһ壬׵ûüֵһǡʵ磬׵Ҳû̫ϧ˼ֶΣ͸Էˮһ򵥡
ѧṩǸˣӵף
ĻЩѪʩչѧǲ˲ӡΪеĶ֣֪й٣ǣ׷֣û˵ģ
ŵЦݣ׺޲ýԴڵϣݺݵϰʱ䡣ϧֻ룬ΪսԽԽǿĹ׵ɫΪԼĴԽĲˡ
ħۣ̫ʣѪΪֻأֻΪУڣ
֮£ֻʩչһط׼ԼѪʱǿĿУ³ǼϵԣڳûһܹöġܹױƵ˾԰ˡ
ֻǣڵûʱ佾ΪܵΣ׵ߣһħӰƺ㣬ڡԸͺһ̫ħʱձݣ˹
ʣ
֮УȻһ̺Īϵͬϡ׵ƣʼǿֻڣȴһĸоڵ״̬޷־ãᵢգ۵ʱ䡣
׵˫ֲϽӡ˹ԲںʤͰܣܲϣĶֻֻһڵС⣬Բ̤ϡ
ġ
ȴأްθߡ׵սѾͷԲܳκβϵĴ֣ɱ׵ĸǰ
һץסһϵĴ֣Ȼǽݺݵˡ׼Ѫףʵ뱩ʵ׵ǰֵһᡣϧ첻Ըʵɲͬ
б仯˭Ӯ˭䣿ôһ㲻ˣ
ҪȫһǧҪΪĿˣ;ÿ£ս
һʼռƣһȱ򵽲ǣҪͷǧɾˣӦ׵ĹѹƵ·硣û뵽ʱֽ˻
ϣϰٵӡǿᣬûʧȥսңͬܣΪͺӿݵĵһǰݣȭͷȥġ
ײ䣬ͬܣѾս˷ĵزǰǿ׼ѪǿĴı£ǺҲҪ˺
ꡱ
׶ԾĹؼʱ̣һޱȴִףסȻʹԪʼԴܻ֮Դ׺ûκθϵʹõطԷ˼ɻ䣬Ǵ١
ˣ
׽ĻڣûסԭͿ֧ŵף˲һͿءϵĹͷûһõģǷ飬ѿڵףͺһ̱࣬ڵϡ


121 ս
ʹõľʲôطȥҵĻþҪ⡣
ղŵǴȻγɣΪΪ׵ط̫ļɻ䡣̫ȻϲڣòһѡΪǵǾβһĵҪ˻þкϣ
ͨĴ磬ȡĴ̫ĳܷΧڡף׼ԼѪпܴݻ̫Ļþħ̫ۡʣվһҪ̫
̫ûг֣һܹսʤףҪ໨ʱѡԴԴϵģ׽ֻʱǿսʱԽƱԽ̫ףǼ׵İ
ͬΪҲֻǿ
ҽţ̤׵Դϣ׵Ƚ˾ս̨ĵ档ķζҪըˣΪûܵ˴衣ϧڵ״ܶʲô˺
ߣ׻ʹ־һΪ־һޱȿµĴָСˡԸԸʥ־磬Ҳ־硣
ȳ˻þеǰ취ȡĥĻǣ
׶ݺݵΪȫʢʱڵа취־ĴָСˡĻǣôĥôĥǽĻ꣬Ҳʲô¡
ԣֶԾΪֹ
̫ﲻˣȻö໰ǰʥμӱԵ߶ˣɱΧȡھľȻǿһһεߡ֮һ߶ڣҲҪġ
һ뵽Ҫ޸̫;ûߣҳȲŲԡʥԳһһ𣬻ǿǿһʥԳһ岻Ⱦβһ
ôҲû뵽ܹӭȢβһʥŮµģȻһλš
ͬĶԾҪѲҪһǧĴ𣿡
Ц֪ĻͲҪ˵ˡȲҪ˵֤ܲɵۣżܽѵ
ǰڵĺѡһҲʥԳһ𣬻ʥصİ𣬾ûףΨһһͨԵߡ
ӵһԵԣ˿ͷǺ׵ĶԾ㱻׻һѾվģûбߡţֱӻӰ
̫ɢ˻þǰھս̨ϵߣԳߵһʥԳһʥصİ𣬾һµ飬ҿڻþеģҪȻھˡ
Ҫʵɱ㣬ֻһУ
һߵߣѹ˵ڳߵĶȫܹ˵ĻֻǺͲһεģ֮ھս̨Ϊ̫ΪѹƵڡ
°ܽ
м˵ĸ֣һ㱩ߡûǿ˭һԼҪμӵģǻþһѾﻹǰ˵ʲôݻ
ʥصİ۹׵û˵ʲôǰû˵ǲ˵䣬ͬľ䣬ֲǱľģʥصİֻĬĬ뿪ʥ
´βҪţˣ
Խ̫ȻûбҪκ޵СֻߵǰݺݵһԴŲ˵ûпţΪ֪ղŵıڻþеģΪҪʥˡ
֪ˣʦ㣡
⽫㡱ҧĺأ򲻹κ޵Уֻϴ̼κ޵СǺܸмκ޵еģκ޵иһ·ϵʥأһμ̫ŵıԡҪûκ޵УܶڣܲܵʥأǸδ֪
Σյʱ򣬳ģҲκ޵Уټһᰡֻǣ᰺Ĺϵ϶ûκ޵кĹϵá߰ͲҲá
ϲܿܳΪҵ÷ˡ
Ц˵ȻһſɱȵģܹߵһǳԤϡܸİޣܹڣҪǿԼı¡
嵹ûʲôĳ͸ûʲôˡֻҪ㹻ǱСԺδܡοϲޡ
÷򡭡
̫ɫ֪ܹڣͲμӱˡĵλȡμӱԵʸ񣬲ʲô£һɣܽ򷢡ֻûԤ֪δʼʱ򣬿϶֪顣
˾ˣͨԣѵûʲô𣿡
ᰵһ仰̫ˡʥô˵ҲʱڴĵƷ̫ʥ֮׵ܵܣҪ̫ŵĻȥá̫ԲںԼܲںʥص
Ǹ첲գҲֲɣʲô£
Ҫ޳ȥԸ첲գ᰿϶С̫ʣᰵ̲ס̫ûм˵ᰣ治֪ôźãϾͥڵġ
ڣôûн
̫ƲƲ죬һνı飬ʵڵѪĽʥظģԼ͵ġ޳ȥ飬ûкʥ֮Ҫʥ֮Ҫָʥ֮Ŵ
ʥأһĽ϶ò֡ԣ׼ģһϲĵڵı£ѾôҪʹˡ
սףʱһĵǧɣ˫֮еļƷô
̫ʹȡսףᰵ۾һΪ˵̫һǳսףû뵽̫Ȼó͸Ȼ̫С˼սԸܲȡˡ
ս׼Ȼǵô϶顣һߣҪշһ飬ǲܵ顣ڳߣĲͬµ̫ͼԣ͵ſЦ
һʥصĵóôʥصı棬ȡһ۱͸ꣿ
̫Ȼ̫һ޳ܡ
˵һߣҲûշһ
кϷˣոնڣǴʱ򣬿϶벻̫ʱѿ


122 Ҫ
죬˻սףñ
վԱߣ̲סߴٵֻҪôû뵽̫Ȼ˴󷽡Ҫ̫ΪҪ̫˭ˣҪȻ̫ôͳսף
̫ʥʱ򣬴߶սףͿԵֵǿߵĹΪβ־棬ԣԶԣǵһսֲ̫Ĳ㡣
˾ˣȻս͸ģǲҪӡȥˣ
̫һۣŮһ㲻١֪Ͳ޳ȥѡᰣúһԣ˭εЦЦ̫û취ֻýսԼӡĨȥ
鱾ݺĻսףڿʼ͸ˣ
ս̫ƿغ󣬾ǻһͷ׶Ĺһͷ˸ڹ⣬ħɭɭ̫Ļս׵϶еϣһΪôܣ
֮ͫУ˸ĵĹâս׵ûк˵ѹ֪Ѷˡʶ࣬ٺòʶ࣬ս׵鲻ͷԳԡ
˾ˣ
ᰲغһΪʲô̫ôˡϧ̫ͷƫһߣѹԼշսףҲøİλһ֣һûʲôЧ
Ȼսҵģô뽫ս׸˭ͿԸ˭
ŵĵûвҪĵֻǣڵı£շ˵õ֮󼪣罫͸ˡշ˻սףҲշˣþһʵѡ
ʦ㣬ڿʼս׾ˡ
ڵ˵ôһ˵սԸΪҲû߶κ޵оͲһˣΪڵѾٽһʥǿߡ
̫ʥʱ򣬿Դ߶սףκ޵ͻƵʥûɴ߶ˡ𣬲ļޣ̫𾳵ʱ򣬶ǸǸ˵ѡ
ӮԣֲңܹͬǣһܹͬҡΪʦ֣ôҪĽߣһõ𣿡
κ޵ҡҡͷ˵ʲôҲҪսסڳߣ޲˵Ҹҡջʵ̫һλʥǿߣҪе֣ʵ϶ңսףȵĵټĶࡣ
֪
ģǱˣǻս׵顣κ޵е̬ȣʵûս׵鲻ˬʲôһʲôõκ޵һѣʲôʸƲ
һ˫οս׻õǧɡս׵ķ˵һҲҪȶãԣս׵ֻƲκ޵еķݡ
Ը˻սףҿ԰շսף
κ޵вҪսףΪǳأΪսƴġ֪ڻþеģһʼʱֲ֪һԼ׵ĶԾϤ
ϧκ޵в̤ǰһǸовǻսҪɱ̫¶ɱ⡣վĽ⣬͵һһˡ
ս͸ģԼã˭ֵģ㵱Ǹ費ɣ
̫κ޵д˼ѹ£òͷκ޵ûк̫ۣΪ̫ʥʥصĵ̣̫һ㣬Ҳûޡ
ǰˣսҵģҪ͸ֺʲôϵ
κ޵гԿæ˵Ҫκ޵к̫æҲ޼¡κ޵в̫Ķ֣Ӳ̫Ķ̫֡Ļ̫޻˵
Ҳˣˣ㲻ҪսףͱԻս׶֡ҪùⲻȥҳΪʥʱһʱǸûеɣ
̫ΪǰһæҪ̫ᣬûа˵κ޵СҪ̫֪Ļ֪᲻Ĵκ޵кˡ
κ޵һ˫ÿò˶־ȫûзɡˣͳ飬շս׺ˡΪʥǿߵʱһҪһȻս׸õĵ
ǲҪս𣿼ȻҪôս׾Ͳģƾʲô֣
վ̫ߵʥǿʮ˵һһûʲôµġοκ޵УֻҪֵֺ̫õģ̫ǽпܳΪʥ֮ġ
ҸıˣսҾΪѵˡ
κ޵ȻһЦøղſڵʥǿɫӲŮƱ䡣̫ɵҿղŲĿڣҪȻڱľˡĿ֮£ƤٺҲΡ
ΪѣҪ񣿡
һģǻս׵顣еϣ̫͸Ȼת־͸κ޵Уκ޵ǲ鲻ԸĽ¡̫κ޵Уһʲôˣ
ڱ󣬺಻ɽ룬ʥĵϡս׵ǲĸԸĸκ޵еģκ޵ҪշóӦı²Сκ޵вòᱻЦ
ԭ뿴ЦߣһʧʥصİԼһʱҪжǻΪ᲻ضԸսףû뵽Ȼˡ
κ޵ģһʥֻǿշս׵ĿԣǱȽϴģϾսײΪǿܡǶ𣬾Ͳˡ
˾ˣμӱԵô࣬õһѲɾͽһʥزСɣ
ʥ˵ţһë㲻ϡۼս͸κ޵УٸҪĺôᰲ̫Ůͱ̫˳ȥ
ǰͲҰе͸ôţҽü޸ѵ
̫˵һһΰʵŭѡûп󣬾βһʥŮ£ʥ֮Ů֪忡Ȣû뵽ȥȷռıˡ
ѾͷǾβһʥŮôһꣿҪҪҽҲ޸
̫ĵ٩󣬱ĵĶգһ۾ȻûܵӰ졣ȼһλβƻȻ᰻̫ᡣ
ҪǽҺȫ޸ĸϻ᲻㣿


123 
Ҫ˵̫˭ʥ֮ĪĽ㣬ᰵĸסʥ֮ѹ̫̫ǰƢûСһŮȥ̫еľսҪǼȥָʥ֮Ƥ
ˣҾԽΪڣȰȥȻ취
̫۾һᰵĻô޸϶⣬Ȳ˵ôˬݣߣһʹӣôҲ䲻
£ɸĸֻ̫ľ˾˶ѡҲʥ֮ڱչأ̫ڱ׵顣Ȼʥ֮Ҫûչأ̫϶˺Ϊ
һߣκ޵Ȼշ˻սףϾʵǰ;ս׵ֲǲ֪Ҫκ޵˵Ļָս׾Եķ¡
һںɫսףκ޵геͬսɳĽӢˬӵеս׺κ޵еʵ϶ҪһһսаȡˣΪ棬һˡ
ʦ㣬ϲûսף֮Уܹһϸµģ޼ˡ
Ļɵڳ𣬺ھ֪˵ʵûлսףҲûκ޵һϸ¡κ޵ӵо츮ʲôκ޵
ֻλһʾǵĲһһһʥԳһ𡣵˵ǶϡĶǵݣҳҪʲô¡
ȡ裬ͬľ磬磡
һʥԳһ׼ڣһǵˡŭŭû˵ѣףĿ·ģҲ
ɶΣһҪĽ򣡡
ʥԳһһʹԵĵڶֶԾһġҪɱĻ߿϶һԲԶ֣ۼ
˺ˣԼУα˵ҪʦֳΪ𹫵𣿡
һʯû뵽κ޵оȻҪĳˡһЦκ޵кһ߶ԸʱȫԳκ޵նɱ
ྲ
̫һڣټʥǰѻȸ߶ĵӣ뵽һ⡣൱𣬵ΪŮΪʥص棬òһСˡ
ԽǸø͸ȥظңҸʥءβһʥŮҪ޵ģ꣬ǰϵûСûǻᣬֻǰղסһȺʥһ
еĵԴе׺ݵض̫Ծǲ⣬ޣóߣӳԭΪ·˵ߣ⡣
ߺùƻ󣬶̫˵ʱ򣬰ʹ־ͶӰڳߡ־ᶨߣܵӰ졣û̫ҪȻ߶޲ýж˿顣
ȢǾβһʥŮʥ֮Ůô򵥵ġܹ֮ӱսʤһһ֣˵Ǳˡ˵ھͽ޸㣬ܲܲ׼Ƹɣ
̫Ҫκ߶ëȻͳƸϣΪţܽƸšֻܻصԼڵ׼ƸȻʥءʥصʱףȥ֪ҪѶٱ
Ϊ飬̫ߡʥصڵ֪ж߶ֻ֡ǸߣҪ彮ɱ彮ڳ˵Ρ
ǵ˼Ӳ۾ʥص׼үֻҪʥأ˭ҶһëͽʬΣ
˭ҪΪ̫άɵ֮еɵӡ̫֮⣬뿪ʥغ߾ͿԶˡ̫˼ߣǴ
е߰ȭеֻеֻ뾲Ĵ֡һܹսʤͬţҪ˵ûıǿ϶šϧʵ̫ͣѹ֪˭
ȵȣʥŮô˵ҲǴ۵Ůѵô޸һꣿ
Ҫ˼ʥŮ磬һСӿϵģ
վ̫ԱߵλǿȺ˵һ棬ΪʥŮ¿ǣһ棬Ǿͽ̫̫ŵģԣȢ̫ٲ⣬Ҳ̵ֻܴ
ӵʦܣô䲻ʥصʥŮˣǵʥŮǴ۵ŮǴ۵ӣһ𣿡
̫˵Լ飬Ҳһκ޵˼ɡǱȲʥأϾǰ߽ĵƷȴǴʱڴеڵĵƷȫһΡ
ݷ棬ĸǴۣĸһǴۡȻĸױĸ֤磬Ҳ粻˶꣬οĸ׻ľ۾
֤ɵ۵ʱ̣ʵͺñոͻƵʱ򣬱ܺɨһƬұȲʥʵĸ׺ĸףǿǸδ֪ˡ
ʲôǴ۵ӣ
㵱ɵӲɣԪʥ۶ûУôд۵Ķӣ
ҪΪߣͿԺ죬Ԫʥص飬ǻ֪ġ
Ϊκ޵еĹ⣬ǽκ޵кԪʥصĵӡԣκ޵˵Ǵ۵ӣһٸšֻкԶԾûпڣΪܹܵĵѪȷǿޱȡ
Ԫʥأʲôϵһ䣬һ˵ңвգӵܣ
ңΪƷʱ䣬ʵ̡̫ʴˣ˵Լӵܵʱ򣬺ܶһãȻĽͶ࣬û˵ĵƷҲû˵ģ϶ʵеġͺñʹ۹ô֪ܲ
࣬࣬㵱Ƕһ֪㣬һȥֻһƷʲôʲô
޳ΪӭȢβһʥŮȻð۵ӡҪǳǰ˵ҾܽĹģ
߽ǳЦԲںǣھȻң۾϶ǲ̵ġղſڵֻǰһǳǰ


124 û
֮УȺʥصİһ𣬿ܵĽǽΪѹƵڵʥذԼһʥصİһûбѹƾ磬򲻹ǵġ
߸û뵽Ȼʥ֣ǶԸһλֲǱԣ֣𲻿ѹƾһսҪˣֿԣȡ衣
̫ȷ˵˭ʥضһëͽ˭ʬΡȣ߽һ٣̫һ˵ʲôο̫Ͳϲ˵͵֡
ûɶ֣û뵽㵹Լˣ
ǰһ𣬻غı֣ҪȻôʶıºغûֻıֳͷԸôûĵ
Ȼغı֣һ˿ûС˼ڳߣҲûж䳰ȷģӵһԿʼǾһֱǲŲصޡ
ֻԾٶȵж졣һ˵һ仰ĹȻʮȭ裬ԪʼԴΪ֮ԴȭӰͬ¯󺣡
ûԸ£Ц
һЦһ˫ֻεˮ֮Դˣһ˽һԴ棬棬͸ˡ츮ܱȵġ
ʮǻһܣ̩ɽܵı棬ʮ磬һ򵥵סܵ棬һһ̣˸ŽĹˡ
ȭӰײڴ棬һһ̱顣򣬺սڴ棬˴̶ܵ𣬰һ⣬Ϊĵ˲ָܻĵͲһˡһĵֻҪܺĵƴʯ٣ʤ߿϶
飡
һС̣ԣ϶ðһԸһڵϣϡȻһС磬ڶʱڱȻҪһ
ϧһӦ죬Ĺûһʹõ۶ɵĴܡΪһǰ潻
սվǹսһûֱӵӡֱһ˫ƣӲȭͷʱŸо˲ԾϧѾˡһߣ˰һ֮С
թң
Ҫʱ򣬰һ𻹿ıĿĻǳûˡֻװ۶ɵĴܶѣֱӹһĻпܱһܿ
һֻҪ΢˼һ£Ͳ˴ľ֮Գô죬Ϊܸһʱ䡣Ҫڸ̵ʱսʤһ𣬲õֶǲеġ
ѵܹң
һ֣ȻһŤתսֵĻᡣԪʼȭȭȭ⣬һѪ֮£һֻñر壬Ծ޴Ĺǣֵȭ
ܹһƵϣ԰ˣΪڶѡغֵ츳ȻȲغҲҪһһҲûʸЦʲô
ͷڹ꣡
ۣðһðɡֻǣĹԽԽͣһҲᷴһܹľǵȣϢʱ򣬾Ŀʼ
µĹǣˣ͵Ĺƣûһʱ䣬ҲѴơðһû뵽ǣһȭĹǳơҪȥҪʱ䣬Ĺ顣
ƽܹͫѧҵһǵȱ㡣غıֻ֣ڣĹǲиɻֻǣ߿϶뵽һܹ顣
壬ܾܲȾȱ֣ٴȥ
غ˰һ󣬱ҰһʥʥǿҪԸĻ϶ֵ顣ıΪͷģҪıֳ⣬ȥȫû
ߣ𻹴򲻹һǰһȥˣ㻹ҪҾ
غϵǣһʥһûֳͷ˼ְһʥŭ߲ߣȷʲôʵ顣ǣֻߣһôܱȲ壿
Ҫˣɱֱ𣬲ˣ
һʥǿߵĻʮֲпᣬغ֪ڿЦָȱ֣ǲܵ顣غǣһǿߣͬһԹ۵ӡеĺ͸ղŵʥ뷨һеΪҵ̫
ڵݣһʼʥصʱһǳвϣҲʥǿߵôģʥص׼Ůȶغıֳ֣غıֿԶԸҪǶ֣п̫Ĳˡ
̫ݣɱһʥȫν顣οһ廹Ȳʥأ̫͸ûʲôù˼ɵˡغ֣͵׼
ģҾͷһ򣬴ĹǺҾɢ
вһ𲻿ûֻǣһһ¹϶һ𲻿ǼӴ˳ȭȣ޴Ĺ̼顣
һҽһӿڳ̵ˡȻûзŹ˼ֱӲϡȥıԴ󣬵屾ðһ˵档
䡱
ȻһûйģڵģǲҲ̶áѪܵĺ󱳣Ⱦ˴أûаһǿ߸ͷеĽ߶ĳЦӴԺҪΪ˵Цˡ
ˣ㣬ղ˵ʲô
һĸףһλҡҪ֮ǰ仰߲վ䡣ڣ˵ˣվҲûС
ҵߣǸǰһ𣬶ڽ£ҪֵĻֻҡǰװɵ㶵ĺáû㹻ı£
Ƕȫ˵û˵ǰɣ


125 
û˵
ʥԼһֱۣ㽫һڽ£ǻ˵ʲô
̫Ǻ㶯֣ù㣬Ҳҽ֣ûûصģҪǵöԩ
һǰʵģҵûаսʤģðգԶģԸ߽޵Ҳû취ʱû취
һӣ뿪ʥأܵġ
ҪһۣſǶԽܡһǲ̫ˣ
ĿһˣҪǳҪ죿
һֻﱧԹûĶ˵Ҫ֪ǵͼһֱʥأеͷˡǵĵٴҲʥضβһʥŮµδ
غŭ߬ȭͷ޲ıͷڽ£ɨءƫƫﲻʲôæΪ֪ʵֻ֣ȡ衣
˵ǵӣŲţŵġҪǵӣôʤǣ
ڳŲһǼٸǧлаԼ𣬺ολǷֱһʥԳһġŷǳӣ˵Ҫýһˡ
̫ûʲôоǵҲãǵҲգĵλֲԶ֡ҪɱߣĸǴۣԩͷծҲ
ǰʥأ־˰ٰѣӮԣѵӦҼһ𣿡
Դӽһ𣬵ΪֹҲûǰʥصʥŮ£ֻƷĵӣһġڲһˣĸǴۣҼȻԶԶȲʥأ֮Ĳ࣬վСˡ
Ƹټ١
Ҫϧ̫ûдӦʹĴ֮ӣ̫žŵԡȻҪԭ̫˳ۣ˭һһΡ
ֻҪɵӣ̫ܿСֻҪ̫ʥصǿ߲Ҫȫ׾١ڵƷ˵Ŀ
˾ˣ㻹ˣҪôͲ
ټʥҶ̫˵ģֻһᰡ̫ŮǾβһʥŮ˶ײ̫Բʲô³
˵Сᰣ飬ǲĹͷˣ̫һƣĳ˵о仰֪֪治֪ģ˭֪ú󣬻᲻ʲô顣
׼ʱȴԼŲܶڲԡֻ̫ǲ˺ᰣ᰺ȥᰵΪҪƿ̫Ľǲܵ顣
ᰵתתȥûκΰ취ȻᰵľΪͬﲻᰵæκ޵г֣ҲһĽֶΣƽġ

ͻȻԶһʶ˹ȥӳģһλɫȹŮòżơ˵٣µˮ˫촽СɣҪһ׷
أϸֱ֫޳˫ȣе۾ֱˡȣһһҪĶࡣҪĻǲμӱԿ϶
󣬱ǿĵЦһһֻܱߵľﾡʧˣֻ֮ʣЦ֪βһʥŮǳƯǾ޵ǡ
ͬһڽʱ͹Ưˣû뵽ǰҪƯΪģڵѪѣò˱仯
Ů棬ͽ񡣡
̫֮Ҫ޳ȥΪһֿ־СȻʥֻ֮Ϊʥ֮ѡȻʥ֮ľŸŮȫʥأģ̫ûġ
ҪȢľβһʥŮ𣿡
Һ뽫Ȼȡ֮Ůôһռ˱ˣ
ˮŮ͸ܣһʲôʸ
վԶúܶ߶ɱģɼжֻǣ̫ڳǶ༵ʹҲֻš
ʶ
̫û뵽ǣȻʶ񣬸̫ŭ̫Ȼûгɼңû⣬ûܣԾϲˡ
˵Ƕһģ̫ԲšֲһֱֲڱԵʱôƴԭ֮䣬ͻ㺡̫Ҫ޳ȥȫǳɾ
ҡ
̫޲ýԼһ٣ϲƫƫһһΰһԣΪŴһʼʹͷġΪѾģû뵽иģѲĿǣ
ʥغ󣬹ú𣿡
Ϊкܶ໰Ҫ˵ģû뵽Ȼ˵ôһ䡣ûЦΪֻɱʹĵ˵ͷǴ۵Ůʥû߸۸
أ
طʵͬ˵ͷʵһ㶼ãոյʱ򣬾ͲȻǾһδΣٵҹԼ򣬺һδβ
ģѹĸܸӣҪ˵ϲǲܵġûоͲʥءֻǣﻹװŵ裬ҪΪ裬϶
ˣǼҲˣܿԻȥ׼Ƹ˰ɣ
̫ͷ˵Ϊ飬ͷϲаǣĸ飬ܹóҪɱ֪ĳʲôӡ
룬ҪҪԳͻ彮ֻǣͷһšΪϲŸҪ彮򣬾˵ûеõ
Ȼһ뺦϶һ˵ĳ֣ѾΪ̫ı뷨ȻҪԼ彮򣬵þ̫ߵǿ߳֡
˾ˣʥشʱڴе죬˵Ҫʲôʲô벻ȱʲôҪʲôƸ񣿡
һڣ̫ƣ᰸첲գҲһþβһʥŮ۵ŮѵҪװͳȥɣ


126 ʥصһ
˵㣬˵㣿
̫ûк˼ʥأֻĻǳȻĸףʥصһۣ̫ͬӡҪ̫ƽƽǲܵ顣
᰺֣˴ţ̫֮֮Ҫ̫ǲܴӦġƸʵ̫ںֻ뿴һûб´ʥɱȥҪΪӮԣӭȢδ̫档
ţʾ˲¡һزţ츳ٺãҲֻ˷Դѡеʱ˱츳Ҫֻǣ˿ţԣصģ츳õĵӡ
Уôģ
ԼʥΪ̫סʮλǾβһʥŮ٣̫ľ˾ˣ̫ڣʮλ𲻿ܷ
ң
ң
󣬳λŮһλĽơҪƸ飬֪ʥʥŮ޵顣һλȻûмܹµĳһĽ㡣
ʥصĴʥŮ£Գ֣ʮλ𣬵ȷֵһᡣϾ̫ŵʮλֻΪ˶ԸȻûʲôĽɫ̫û뵽ƺ¾Ȼ˵
ҸǣҪҷԼ£
̫¶轵ʥڵߣ׹ѡģǱߣᰡºơĺԼŮֻҪŻŻǶѡ
Ϥ̫ºƣûܵӰ졣˽̫̫ͬ˽ǡԣֱ̫ӳ֣ǽκεҵĻᡣʵ̫ƺֻܸɵۡ
ԶţȻӮԣôδʥصһӡ߿ԶԸ㣬ǲ̫֣򣬱Ӳܣ
˵̫ں˵˵ھߡǧǧĹһ飬͸һееߣǧĹֻΪǱȶԷǿ
磬һƷߣ˵ƷôƷȫԳǿߣɱڵƷΪƽءٱ磬һƷǿɱ˴֮ӣȫԽƷɾ
ԣں򣬱ҪӦʵǴ۵ӣ̫˵ʥصһӣӹֵǿߣұ彮Ҳ޼
㰲ʥصҾͺãܴʥأȻҲܴʥػصҡ
ǰǽûдľ顣̫Ҫ޳ȥͣĸǣ浱֣ͷȷֻܴǣԺʼŵӰӡ
ʥףȥˡΪҲŵǵģôһðգ
ڰٻ¥ҵĻ䣬ǲµŮ߶ĵ⣬Ϥʥػȥ֪ҪߵĽɱڣҪսʤߣǲܵ顣
Ĺȥ˽⣬Ųʲô֮ӡοǴ֮ӣûáĴ彮򣬿϶۵ҪΣգĸ׸Ԯ
֣
̫һ˦֮䣬ǳһӡֻа׿ǣı£ɸϰ꣬Ҳ뵽ӵĶ԰Կһ磬Կռһãܹġ
ߵһߣǿ϶Ҫͷۡʥصһӣʥ֮Ů⣬Ҫɱ϶ʲô³
дǼƽϣҪܹߵԷߣҾһ뿪
ԣǳϧǰ˰죬һԶ󣬾̫ڴ϶ֽšٶǱ죬϶һȥ
οûдߣһԼðգҪǽң֪ôԵ衣벻뿪ʥصϣ̫һ¡
׷ˣ˾Ծǹˣ㡣
һ뿪˴ӣ̫ȥˡСʥǲ죬ͱ̫˸ӡǣô˵̫һҲû˭ʥ֮Ů
ʦܣ߰ɣ
κ޵оãܽʥأܽҡʥصʱֻǰڵѾ𣬱ǰǿˡ˵֮УѾûµĴڡ
ʦ㣬ҾǻǷֿߵĺãңﲻңԼվ֪ʵǿᣬ֪ͬһǿ϶ǿߡ˫ȭѵ֣ǿܹǿĹʮٸ𣿡
κ޵кûκ޵Уߣ϶ǲһġһˣ϶˼𣬸Ҫ˵̫ľڣ˵ֻȻѹ˵϶ʲôǿ
ٷϻΣҵ飬ӴСʲôʱ¹
κ޵иȰң۾ô˵ĴȥҪŴȥĴҪΣʱġ
²µ⣬ңȫǰװǶԸң˼ɣԸ㣬ûа˼ɡ˵ģҪ彮Ҫھһӣ
ֻ̫˵ʥصһӣû˵κ޵ʥصһӡңǴ۵ӣκ޵нǴ۵ͽܶѡ˵ĵκ޵вǲףֻһ·κ޵ʵڲġ
ˣΪһҲãֿҲգ߲Ľ򡣡
һǷ̵Ц⣬һһ彮ӻ彮򣬼ֱЦľ磬϶мڶ֣г𲻱Ըԣ׼κ޵С
ûκ޵Уɱһ谭ңܹκ޵еĸ鼫áҪǰκ޵д϶ᱯʹԽģԽġ
Ӻʦ˵ķʲô
κ޵ȫһӣѾߵ˸顣һ׼ŭʱһ仰һס
һҲ򲻹治֪ôģľ츮͵İɣ


127 κ޵
ô˵úһ˼ƽϡ
һûкκ޵ۣûжκ޵ж֡һûɱκ޵еİգֲûкκ޵жԾҪܹ˵ʥԳһ֣κ޵оӻ彮
ҪʥԳһԸֶԸκ޵Уһǿߡû𣬾ðһǱȲ𣬿ǣʮ˸𣬾Ͳһˡ
κ޵һһŵͳһĽκ޵뿪ʥڵĽ֮Ǿͷֿжģκ޵κ޵еġ
κ޵оã뿪ʥأΣյʱ߳ʥڵĽΣվҪСĶࡣͨţصң̫ѵ顣֮ͬ⣬Ϊûа취Ҫһãκ޵оͷҪһֱһ
ǰˣ
̫˹֣Ǻκ޵һתȥ̫ô̫ľ˾ˣ̫̫ܲܶ񡣺ο̫ȻûԶ֣ҪȻѷǡ
߰߰ɣ·СģҪߵҪҾͺá
̫ƲƲ죬һʥصĵӳ֡Ȼ˵Ȼʥصĵ׷ɱòھβһ壬һģǿ϶ϣ޸
Ҫ˭ɱгɣͽ˭ʬΣ
׺ݵصŶеߣڷһ㡣ҪǱһŮϣԲʲô¡ʥصд۵ָ㣬ܹߵһ˭Ҳ֪
ڵľֻͣҪǧʱ䣬Ϊû⡣Ҫǣа˸ãȫǴ۵ŮҪǾλ֣ûֵܹס
̫ȫû뵽ԹŮƵȻ׺ݵһ档Ҫ彮᲻ҲһϣβһŮӺѶ飬һ飬壬Ầɣ
Сã̫ģҾǶһ½ˣܹӵڵĳɾͣδ
Ǵ۵ӣûбֶΣҪɱ¡
κ޵뿪ʥ̫ͽ⿪ºǵĽƺ°ﲻܹģǰοߵߣ§ļΪܲס
ʲôõĵģΪ
չһЦĲһ߶彮ɾܹŻصҡܹߵ죬Σһβͦˣôܵ£
һһ߽κ޵뿪ʥеɱеǴո֡ǻһСʥһ澡ʧ
ǲˣΪʲôҪµİ
ȻںڣǱȷֵ£ֻǣҪǺףĵˡ֮ǰܿھԼĴУΪһɳԲС
ô꣬ûмܹʤͬΪߡܹӮԣȷǳԤϡҪǰʶ϶취̫Ȼշ
㣬
Ȼ֮ǰİ˹Ȼʹ־䡣ΪȹҪӽ϶Ҫ򵥵Ķࡣؼʱ̣һ£϶ܹء
ʥ֮ᣬȻ̫ʱûнġǣʥ֮ԼλҪȻ˵Ҫϼꡣңʥ֮λ϶ø̫
κ޵뿪ʥ󣬾ٶȣʥſڱȥκ޵мɲһܹ׷ϵġϧǵһٶȻȲҲܹŵϺš
ʦܣ֪Աߣڲãʱ
κ޵е˼ܼ򵥣͵͵ȥնߵ׷ɱʵ̫࣬ѾûаմصҡԣԼİȫ
ֲɵӣȻܹκ޵еĴ㡣Ҫκ޵вʥأȷ߷ˣȻ취ǰԸԼҲκ޵Ϊκ޵дΪվġ
ʦ㣬ŲңҪңͱ𷴿а취ȥ
ħ彮ֻҪͨƶС磬ܽκ޵͵ħߣǰκ޵вܷκ޵𣬾ƶǿнߡƶҪʮٱ϶߲ȥ
ʲôôܲ㣿
κ޵Ϊң۾׼ֶΣϾң۾ôһӡſĵʱ򣬱оǰһڣǳ˾ƶСƶûԥֱӽκ޵͵˽ħߣΪκ޵鷳
ʦأ
ֱʱκ޵вһ飬ֶΣֻһ˲ʹá뿪ʥأڣûĴǸΣգ
ħϵ̫ųǵĳκ޵е⻹û˻Ӧͱ̫ųǵĳ͵ҹطκ޵ߣŵ֪ԼҹôҲû뵽ȻԽ͵Զĵط
ˣʦô죿ôߣôӦ
ҹϵʥأ֪Ҫ೤ʱ䡣κ޵ܹģǸϽصңȻң۾ң۾ֶΣܾһֻǣǱģȴֶΡ
ڵѾܲô࣬ң۾ҲãҲգֻҪܹȵһжֵõġǲ˽ң۾Ҫң۾Ϊ鷣Ͳң۾ˡ
Σͷʦûʱ俼ǣҪȻѰߡ
κ޵͵ҹɶˡҪΪԼ飬κ޵ж϶ԭԼκ޵вڣ¾Ͳκι˼ɣ彮ǡȻܲ϶
ûκ޵УԼٶȣ϶ȲһȺ𣬸Ҫ˵ʥǿˡȻܹ֮ģԼʥ䣬ûκЧ
ô£ʦȥˣ
ղŻڵģôһת۾ʧˣ
ͨƶС磬κ޵͵ҹǿ߿϶֪ʲôһκ޵УʥͬңϧǼڵߣҲҲκ޵еӰ
أֻҪھͺãǵĿ
ûʦãعأʦ㲻һعءҪʦ֣֪ôġ
Ͻ£һĶ֣ʮѵĶ𣿡


128 ص
ǵö಻Ҫֱ׳˵ʮһϵĻ
һһ߽ΧȻ̸Цȫûкµ˼ҪҪģǲܵ顣κ޵뿪ĵӲûбСԽԽ
ǲɱһСʥǴͬһڳûиҺġ֮ǰһҪѵȴڽ£ݺݵһ١
Ȼֻڣܶ߸ûнǾüʮֶԸȫûʲôԵĵطֱ˵ǲž죬Ǻ
һҪɱǧٴεӣҾվǸҶ𣿡
Ϊû뿪ʥأ϶߾ˣˣ硣е׷̫ȫ̫ľ档ѣǲҪԸԣǰǵõȵ뿪ʥء
㲻ǵô뿪ʥˣ֪ˣǣ
һΪ첻µز£û뵽ֻǸثֶѣ
ųʥصʥŮôῴˣΪ㳤С
߷׷ʹ˼ΪŶʮ꣬ʢ³çµֻ͡Ҫϵǰ뿪ʥأǺžͻϣȻʥصſڡ
̫ŵԣܶԹԣֻǲҶ̫˵ʲôĻüĿã̫ŵԣصظ׼Ӯġ
һԵԣ̫ȫֲܹƵôĻþֲӮĵڶԣֲڵܹ֮սʤһ
ʥô뵽
͵ɷʴףǲ̼ãԽ̼Խ뿪ʥءֻҪǰʱ뿪ʥءڣȴǻһ򣬳ʥصطȥ
̫ľڣֻҪû뿪ʥأǾͲҽôԣطߣֻܸں档еѾԹ˸ղŶǰߣҪǣ˵ı䷽
СҵʲôɣֱЦ
һλ̵һСʥһ𣬾ҪֺõĶʵͣﲻһСʥʲôֻͨȡһСʥĺøС
ҵСͻȻתȻֱֱһ䣬ҲҺһս
һСʥղųЦ϶Һ֡ʱ緢ֻһ仰ˣֱӶ㵽󣬲Һӡ
ʱ䣬ΪʦʧˣǵעܾǸʦ㣬ܵĻᡣ
ˣһû취ʦûа취ʦãǽʦ
ʥǿߵĶԻûѹǾǹġң˵ͬʱһֱȻϵĵǣһţǻǲ׽ˡ
Ϊˣʥǿ߲ûиΪǾץסκ޵УŸöԸңǵľ磬޷ֻ֣۸۸κ޵СҪ֪ǹݸǿģ֪ǻ᲻Ѫ
ǹ֧ʥǿߵģȻʥǿ߲֣ܶʥǿߵı£Ҫ飬ǵ۾ֵø˵ǣһʥԳһͬûкüҲǡ
һû˵ʥԳһ𣬿һʥƷѧʥԳһĳһСʥߣõһСʥİȫ
˭ѵ봳ʥصĽزɣ
ûʥأͿߵ棬ȫ֪顣ֻǣĵ˽ǿߵע⡣ΪģΪ󣬸̫ߡģҲһģзһԼһĵȵȡҪǵľ粻ߣʥصǿ߻ΪĸƷˡ
һôܴʥصĽأҪ϶Ǵ԰ɣ
Ļʥصǿ߱ǲߡһæͣʥصǿ߳嶯֮£ȫɱɾǼȫסʥǿߵĹ
ʲôĿģϽ뿪ʥءʥֲǼҵĺ԰ѵй䲻ɣ
һߵͷǣﲻ֪˶ٱ顣ǣȻʥصǿվһָǣֱ޳ܵ˼㡣ģʥǿѵȴǡ
СӲͦµģĸģһʶĳ
ʥصǿ˳ۣȻ˳һ䡣ûԱţ˭֪û˺ǰǿг𡣺һݣʥ֮ŮʥŮµδ
ǰϹ˵ֻȡӮ˱ԣûʽӭȢʥصʥŮôʥ֮Ů
ǣû׼Ƹ׼ȥ·ϣһ߿϶ȢǾβһʥŮ԰ɣ
ҪûмǴʥظûм޵ʥŮǰҪȻǾβһʥŮˡ
߽˵Ļʥǿɱġʥ飬ǰʥǿ߲֪顣ʵҪɱȫǶָ顣
ûнͣΪʥصǿ߲֡˵Խ࣬ʹԽ̫࣬ˣһʥصǿ߲ǣпܶԸǡ
ʵ²һ߻׼˵ǵʱʥصǿ޿ֱ̣һƴ˳ȥ޴ӡһһߺɣǻûô£ǵڵϲͣؿѪ
£ѵҪǽ̣Ȼ̫ѡģôʥ֮ŮǲĶʲô˼
ڽʥǿǵɱ֣ղ˵߾ͲǿѪǷǡҿǾͣҪȻʥصǿ߿϶Źǡ
ǰ壬ʥصҪǶǰһһ塢һ塢һЩʲô
ûûƤʥǿߵƨʥصǿ߶ʱãԽԽ˳ۡӦģʥصǿ߿ߣԽԽ˳ۡ߶ҧгݣƫƫûκΰ취
ˣǰмþƣǰҪҪһ£
˵ͬʱѾȡһþƣŨľɢ˳Ʈʥǿߵıʥǿߵ۾ʱһ֪һþ֮


129 
һһþ¶ǣʥǿߵĹϵ˲١һһ㶵ģ֪ܺʥصǿϵóٺǧҲԸⰡ
ûкľƣܹоĳľƽͨľƣʲôĵرɡǲľƣǵûκκô
öûкȹ˴ˣ㻹д𣿡
ʥصǿδĲ˲죬ϴκȾƣСʱ顣ĸĸûʲô츳ֻǺͨԱˡԴĸĸûȹͨľˣûͨľơû뵽쾹Ȼһ˾
ƲֵǮȻģֱȡһٺƣ͸ʥصǿߡ׻˵˵˵ֶ̣ʥصǿֳģģҪʥصǿ߰飬ʥصǿ߿϶˼ܾ
ȻҲ֪ô£ҿ԰һѡ뿪ʥأҰסһʱ
ûҪʥصǿ߱һʱʱ䣬㹻뿪ʥأ飬ʥصǿ߾Ͳˡʥ֮Ů͵óӦı²С
ˣлǰˡ
ߣ𣬾ʥصǿҪסǣ׾١Ȼʥǿ߸һûκáܹؽأ϶Ѱɱȡ
һٶƻһʱʱ䣬϶׬ġֻҪ뿪ߵߣǺƾԾɡʥʱڴĵƷռݵĽһĽֹ
Ҫһ߻ѣԺѺѡɾԱҲԱԱɷˡе߼׷վߣҲʶ
̫ŵԣǿ϶ˣúϢɡ
ҡڵĴһ߹ûҪģֻǣǵ޷ҲûҪģֻǣǵһ޷
԰ҲߵģȫǸģôˣ
һĻƫƫ޿κΡֶΣܹӦġʩչҲŲ벽ֻʵʵĴԭأһʱʱ䡣
ҿֻǸߣٶȣҪ뿪ʥأһ顣ֻҪȫԸ׷ʱΨͷ۵ǣǲ֪뿪ʥغ󣬻ĸܡ
ڵĽ򣬲򣬻ԼֻųΪɱһͣҪȥ򣬾򣬶ҪȥĵطȻĿ
һߵ壬һȴӡ彮ľ룬ǣܹ뵽ģһܹ뵽˵ͻܡ
ڻһϣ뿪ʥصʱǷֿʥǿߡ
ԣֻҪǣ϶ܲȻԶԸǸûκ⡣ֻҪǷǲڣ϶׷ԭġԽǲ˵Խܷ
һغһСʥȺ˵Ҫɱ;βһʥŮϵΪҪѩޡֻҪǵͻӰΪ谭
ȻһСʥͰһغ֪뿪ǵҰ󣬾˸ûߵĵطʩչ䡣֮ԱΪȷ˺ҪټоƶڣԼٰǺаյġ
ʦ㵽ȥˣĿطʧģΪʲôһټûУ
˹ˣһ˵ôǰߵģãܹʧҲܣ
ˣмˣһɽ֮ơûǣǲܵɣ
ҵĵطҵĵطȫ˸飬ϧκ޵еӰҲûҵҪʱǻûԾĵطǾӽˮˡǣѾ֪ʲôط
һȼ֮뿪ʥصıؾ֮·ϣһһֻۡҪκ޵оȻܹע⡣Ϊȷκ޵Уʮ߿ۡ
λ԰꣬׼ʦӲģľͺá
һİţǿߺǿ߲һһȻһ֮ˣҲΪǳʹһκ޵ء
ʱһϣһĨɻ֮ɫۣͨһԼٶȣʥرСӦǸĲŶԣʥʲô
һֵڿзУֻ̫أɲҿҪȻñһ˸š
һСùȥʣ֪䡣λҪȤĻԸ
ٶȣһûȡƬ̺һ׷һģǿߣһûС
ʱܵĻͲˣΪǲܵùһԼǿߵġһת⡣ûǰתһ˹ȥ
ˣ²ˣʦΪȻһȺ֡Ҫܵÿ죬˵Ѿ
ı˵ûκѶȡһڣһǿ߽顣ΪףֻҪκ޵г֣ߣ϶Ƕ֡κ޵һɱ䣬֪Ҫߡ
װһµӣǿߵûлɡݵĺã˰죬ѹûзκ޵У˲õԤС뷢˵˳Ȼš
ţһߣôʶ㣿
һĵǣһȻݲ˻ɡһһΣʱ򷽴ҡһϡ٣˵ġ
һڶ࣬ĵλôʶһ
ķʣܴһɻ󡣺һ̽һ£ȷһѪò˵ѡʩչ䣬ȷѡҪǱ߷ˣھпܱʶˡ
ʱȣһûʱīǺǿһָŵķ˹ȥһȫûע⵽ղŸһѾı䷽뿪ʥءһӦʱܵӰ١


130 ͳͳ
ԣʥصһָֻҪҼģͲǣðģ
һüͷ˵Ļէһеϸһ룬ͲԾˡǲʶһǲסǰʥصһǣ֮ģûвμ̫ŵԡ
û룬Ϊߡңκ޵ˣղżһûߡһ˵ģȥˣȫû飿
Ȼʥصǿ֮ʥǻһΪסһôţСҪĶһƬԺܶൽȥ
һ峤ľʥ֮ľҪҡβһԱһ࣬߿϶ҪȺࡣҪΪһ峤ء
ʲôʦûжǳôһվɵһ
أǲǸôȫڣˣ
һǼʱһϵƭĸоҪκ޵г֣ȻѪɺӣʬҰֻһˣһûС
ǰ׳գҲǱƭˣ˵ģȫǼٻΨһ벻ͨģΪʲôҪƭðһҲ˵һƭǣѲһ
ĹûмܹоĳĹҵ
û˵ʲôңĲԪʥصĵӣΪԪʥûǰǿĹ
ǵ˼ǣһĹڰɣѵ
Ʒʥ־ģǲһܹǵĵƷվܹǵһʥͬǵľǱһߣԺ˵׼ˡ
֮ǰˣǲ׷ʥصǿ߲׷
ͨͨľƣʥصǿߡ
Ҫʥصǿ߲֣ôܸʵͷ֮ޡǲǶ֣ܳ𣿡
ۼԼǿ߸һ߶ʱԹһ֪ʥصǿʲô磬õйڣںĵ̣ǾͲҪ󱩴ʥصǿ߳Ҫʥǿߵˡ
˵ʲôˣ
ͳͳǷܸǰ׳𣿡
ĸǿôۣǲ
һȺʥǿߴŭǲʥǿߵʥѾģڸҵֱǴ롣һŭԼߣһʥصǿߡ
Ҫ˵ͨͨľܹһλǿߣǸţʥصǿ߰˾ǹԡе壬еһ壬еԷһ壬ʥزҪ̫˼ɡ
ۣ
ʥصǿһѹѩƮ㡣һʥʥصĽأûа뿪ľ򣬶һ鷳ȻӲʥػ˲浱Ĳɣ
һɫһ䣬һ仯仯֪ߵˡʥǿͬԴôҲû뵽ľȻһλѹڳԶֺ
һϴĻᣬҪǲգͱֱ飡
ϣʥܹ̤ġǸƷʥĵǿ벻̡ʥصĵ۵λǺһ塢һ塢һĵƽġ
һһȺС֣Ͳ𣿡
˫ȭѵ֣Ҫǲʥصǿ߰æ֪ᱻǴʲôӡ
Ҫͬľ磬һܽĵزǲţ
ǸƷһţ˵ѱˡҪĿ֮£ʥصĵϴǿ϶Ը⡣ԷǵǷǻܽܡ
οе۷ʥ˫֣մѪӵаʥ۷ʥԸһĵʲô¡ҪʥصǿǿѹὫʥصǿ߷
ǻᣬǲҪôǾͳܱŭɣ
ʥصǿûк͸ƷʥϻֱӶ֡ԴСϧƷǿߣȫ顣һȺʥ͸һǻ֮
۸ǣֻҪܹһƣ̡
ԸʥԸ𣬲ʲôʵ顣ȫǸƷţؽصĵȻں彮ʱǰʥѹû
ĻȸƷʥҪţȻǼŭ˸ƷʥҲͱʥһ磬ɵ˵Ļࡣڽ˵Խ󣬵±ˣԽ
ҪǱȴı£Ǽܶ㡣ϧڱȵʵǵʤ㣬ˮһ򵥡
Լ˵һƣʹֶΣô˵
ƷʥЦʥǿߵͬʱ׷ʩչʥƷѧԸʥصǿߡҪӮʥصǿߣӮƯƯģһν棬ʹʥصǿߣնɱʥصǿ߻Ҫʹ졣
һʥӰ˳ƷʥȫΪǸܵ˾޴вʥصǿ߾ԲһĵɱȣΪһƣо춯صܡ
ƾǳ׹䣬ҵѺ̩ۡɽѹҲܲסͬ˸̫ڸ߿֮СĻӡȻ£޹⣬ɽӱ
ʥǿߵƱһ̫ս֮һһʥƷѧɢǿȫһʥǿߵһʥԳһ͸ӲǶˡ
ĵɲǼһһʥӰӲǱѹȵʥڡǱΪʥصǿ˵󻰣ڲףʥصǿȫ˵ʵһŵĳɷûС
ʥǿߵһƣһ٣ƷʥҲãͰҲգûеֵı¡Ƶʱʥǰ𣬾Եڵϡ
ҪǻСǾͲˣˣ
ǰԭصߣеŵɫףе̲סһĭû뵽ͨͨľƱǿߣȻ˴ı¡ôʥ֣һ֮С
İ巣㺦ǡҪһǹôˣ
û巣ǸȻǸû꣡


131 һ׷ɱ
Ӳǰɣʥصĵ˵ǣǲұʲô˼ǺһҲܺ𣿡
һغӵһԿʼ͵ùһֱڣȻûתˡ֪ʥػôҲġ棬ʥصĵˣƷǿҲ⡣
һָ·Ҳһǹģ˵ʦǳ֣һǺúõģ
ǣһĻƭ㣬ǵɵˣأ˵һв㰲ŵ𣿡
Ĺؼǳϣȷǹƭǹġֻû뵽ǻᱻʥصǿߴˡҪܹ뵽Ļ϶ƭĸףǱԽԽá
֪ˣ֪ˣ
һûкʥǿۣڲµƭһݡ߲٣ǣڵԵڶֶԾʱڱһѪѪҪǿʢ
ղŵһģٷְ
ۣʥǿţƷʥǿҪôţҪôǰŰɡðһߣǷֲˣһôֲܷˣ
֪ǲţǣһȫҪǲţʡ
ʩչ䣬ȻǻֻҪѯһǰʥصһСǲһߵĻҲҪΪһĶ֣һһԼһҲмǵһġ
ǼǵһģֻǵһСֻҪһһǾͲһ˵ĻȻʵһڳһ١
ѹǺ棬һ㲻ż϶һᣬܡ
ŸʲôϽ׷׷üһ㣬˵뿪ʥˡ
һһʥǿæԭ·أǵٶȣ֪ҪٱѾһʱ䣬֪ڵġҪһʼʶĻҲѷɡ

һйеŭ˼꣬û뵽ȻһΡһͬΪĶԾһξǰƭת
ʥصĵˣ޷ƷʥϴԼɣҲûʥǸһк⣬ȫת޵ϣץһҪ
ˣ㲻׼ģ֪֪
ʥԳһʵҪǻҪֶԸκ޵Уһ뽫ͷһ١һ֪ģ϶׷˹ȥվ
֪Ѿʥأҵѡ
һһɴܸУû뵽Ȼһû취ǿЦʵ̫һˣʱʱ̸̿ıλãǴۣ־ͶӰһ򣬲˲Ϣҵ
дۣǣһۿ϶ûȤʥصĴ۰æͲˣѵãȻֻ𣬺ʹ֮䣬ʮǧ
ˣٶȸϵʥصĳڣܹץãҪץ취
ʥȫһٶȣ϶Ǹǵġһλʥǿȡһۣһͬǰʥǿֻ׷ɱ֣ÿ
Ʒǿѧ׷״ԼҵһһСʥĶ֣ǴһûãֻжʹУȡʤ
ҿܵÿ죬ҪƬʱ䣬пܱƷǿץСһʥسڵʱܵʥǧ￪⡣ҪңпҵϧǾ͹档
ҪΪ˼򵥾Ϳ԰ߣǾʹشˡǳɹƭһ𣬴Ӷ˦һ𡣿ǣɱһͣһǿ׼
ͣһĵһһʧһʥص棬ҲʥȻһʥ֣ͬǵҵ
ע⣬ʥŵɱֵζˡ
һһλʥǿʹ־һ߹顣ʥǿ߷׷ױ۾ʶӣҪȷķλᣬᣬй֮޲
Ƭʱ䣬λʥǿͬ֡Ǻ͵һλʥǿ߽ȷλáûκԥ̴һ׷ȥ
Ϊʲôڻûгκ޵в°ɣ
轣ûʥأϧʥصǿߺ˳ֻκ޵Сʵղţǰ߹ֻǣѹû뵽һֻܣû轣ο֪轣˹
֪ЩôˣҪҪӣһѾ֪ðˡ
׼䣬ʩչʱһʥǿ׷ٶȣǱ죬ǣڣٶҲȲһʥǿߡ
ιСһ㷢һû
һһλʥǿ߿ʵƤһΪǿ϶ץԼġҿûмʹ䣬ҪȻǿ϶ᷢԼʵĿɱһĵһ˭֪һǿ߻᲻ʲôΪ
װ˼Ƭ̺󣬾ǳŶʳָղԶԶؿһûмǴĻӦǳܵģٶȼ죬Ƶġ
Խǹؼʱ̣ԽҪ侲¶šһǿ߼׷ɱõĻش󣬱ǺԥŶȥǵٶȲν죬ҪǰĻԻᱻ׷ϡ
ʹ䣬Ȼͱһǿ߶סˡ
һݣǺãһ𣬻ƭһǿߡڵǳһǿܹ׷Ʒǿߣͬп׷
ԣζ򣡡
ҪûŴĻղŵɢζҪҵζ
˵ղŵɱ͵֣
԰ɱ͵Ĳô
ˣɱŹǸϽȥزˣ


132 VS
һ׷ٷһ岻һһòһζҲãҲգһǿߵӰ죬һǿǰ֮ԱƭǼġ
һǽ֣ƲٰһݡңƲʱܵӰ١һǿߣ³ٰһݣֻƬʱ䣬ûԶ
ִӺ׷һǿʱ֪²һǿҪǲ˲Ծĵط϶ᳯŶһֱ׷ȥǲ˻ǳġ
վס
һһλʥǿߴһϰ۳һͭǽڣǰĻҲãĻҲգûǰʥߣʵ̫ˡ
ûͼǰͭǽڣûųǰͭǽڡڵʵԸǿû⣬ʥǿ߽棬ǲˡʥĲ࣬˾ߺߵĲ໹Ҫ
ʲô˼
֮ԽҧĺأΪŻһǿߡһȻǿ󣬿ҲҪ˭ȣҪǺȣһͲԶˡһ˫ʱڵİ֮һһʱڣֻһ㡣
Сӣװˣһߣߣɱͣʥϴ
һһλʥǿޱȿ϶˵ʵûףȫթġҪ׾ϵĻܺƵһʲһĺá
ôҲɱ͵֣ҪһЦ˵ǵı£Ҫɱҵȷʲô£ֻҪɱңô˼ȫҪᣡ
壬һȻһȷǲ𡣶ңһ弫Ϊ̣ǰһȻֻǸֻҪɱһ϶ưոݡļ仰һǿԥ
Ҫȷ£ǴɱһߣǵȷԲ˶ߣ
ǿȽץȻ취ƳһߣǾͷֻҪûһ岻ˡ
ǸղŷһΣڲٷڶΡھܰһλʥǿ϶Ҫ¡ֲҪǿߺʥǿȫԳ֡
СӣʶĻ־ܣǳֵĻͷԵġ
һİĶΪõܡҪǹ˼ݣ뽫ϵ⣬һڽһ˺ҧͳΪϣССΪϣǺܴģϧ
ûз˼ֻǣǸҲҽҴǿǰ
ʱ϶¶ӣҪȻһǿ߾Ͳǻܹ϶ˡھ߸˿впܵԨԣÿһ뼫Ϊ
һ߰ɣҪȻôǽǿǰɱ٣ǿ߱Ǹɱɣ
ˣ뵽һ취ȷݡ
һǿ߳ʱһİ⡣ȷһոջɱŹţͿһ죬Ӳһǿ߸ı⣬һİͬʡ͵ĵơ
Ȼ˵ôɲԱΣǿһ£
һĻһһ۾һǰΣˣǰһ϶Ը⻯Σ򣬲ֱ¶
⣡Сӣǲ˰ɣ㲻ǿڿ˵Լһθǿһ£ô
Ȼ취Ƴʵģһİ취׵Ķࡣǰһ͵ǰһֱӷ߱ǡ
ƶϽҵ͸ң
ҹĽħٶȸıһģþƶŴεʱٶȴߡʥǿڳҲһ㶼顣
ЦΣʲôҵģ
Ļո£ǴߡڵģֻǸͨ꣬ԶԶûԭòӢʱ϶ںʲôֻ࣬ҪԭһͿԡ
ôܣѵȫŴˣ
ȷɱ͵֣ѲɣΪӴɱ͵֣ϲɱֵζ
һǿΪʧûʹ־ʶľսû뵽һǿ׷ʹߣıԼò˵ʥǿߣǵǿߣͬܿߡ
СǿߵֶΣǱһܹҵ˵ǿ߾ֶͨҵҪܹһǿߣһҲܵ󣬱ٶ뿪
ô죿ɱǷ
һİʹ־ѯǿߡȻǰһôǿ϶ûɱĴ㡣Ǻǰһزʶɱûʲôô
߰ɣǻǳղָķ׷˵ܹ׷
һȻûиǸ˼ȻҪΪͬҪǵľߣǵ죬Ҳֻϵùܽô
һǿ뿪ûȡߣûʩչ䡣ΪĻһǿ߶ڰҪʱ¶ڣһͷײĵģûеһȷʥעʱ
Ĳɱ͵֣û뵽ǾȻ׷Ŀꡣ
һʥǿ뿪ԸղŵܡֱһǿĵطǧʱŽͻ˽ħʩչ䣬ԸٶԶʥء
Ǵʥأԣʶʥػ·ܱ߻ʲôѹֻ֪ǣٶȣϵ򣬲֪Ҫ೤ʱ䣬һӦߵ׷ɱ
һʥصĳûеȵֻ뿪ʥأչ̺ʽλʥصſڣҪǷĻȫס
һôежģѲ뵥ǹƥ
һߺ󣬱ǵ٩һ䡣ֻǣû뵽ǵĻ󣬷Ӧһ𣬸Ǽ˫۷Ź⡣һ˵Ļһ߼ʯ
ʲôжαװģ߱ķģ


133 ү
˵ʲôɱ͵𣿡
һô
ǻΣɱ͵֣ȫˣǸ˰ɣ
һǿһܽʵҲʵסȴʱɱʲô¡ʥǿֲ߲֣ܳǲܳ֡
еһǿߴض㣬еһǿҧгݣеһǿߺĪһûƭǵıҪߵͬƭǡ
Цð䣬һ𣿡
һֻ˵ƣܲġû뵽һһȺȫƭתʱƽˡ̫ƻ
ŭûõģҪģǸϽ׷ָ׷ԣһܹ׷Ҫ
һİŭ壬ûǿߴкһԭڵķɱٶû죬־ûǿֻҪʱ䣬ȻܹҵƭһΣٱƭڶΡ
æһİ棬һͬûе󡣻ǶԻߣظǡ㲻ɱҲҪĿ
һİϵԭڵĵطʱͣʹ־ͶӰָܵķΧûзӰʶӣͨζѰ
Ǳҵˣ
һİ˷ܵǣŵζܵǿ죬һ֣ǲѷɡһʥǿΪԻں棬һİûǵ׷˹ȥ
жţôˣ
ԽһİԽɻΪܹоĵûƶ벽֪ʲôҲҪֻ֪ҪܹץסͱС
һԸû£ΪԽһڽ¡Ը϶УͰһεġһİֻҪסһС
ҡү
һ巢ζԴ󣬱ŭһΪҵģǰ·ղţܱƭڶΣھͱƭ˵ڶΡ
Ȼ֪һǿͨԼģôܲ취ӦԡٶȵĻ϶ȲһʥǿߡֻԼ·ԻһǿߣһǿϵӶԼȡܵĻᡣ
һİмƣһʥǿͬмˡô߸ţһʥǿ߾Ȼó򣬱һˣתҪඪжඪȻɫࡣ
ʲôᰡҿ磡
ΪܹҵǾʹ·ˣôҪ·ɣ
ղҪԼң˵Ѿҵڿɵãָһܵʱ䡣
ǿߵ䳰ȷһߵɫѿȣһ߸ûΣǲܽڳȫ˵ģ壬Ͳһܹġ
ֲǸŵģҲôˣ
һһλС죬ϧֱӽĻӡһʥǿ߲ûһۣ졣ֲǲ֪Ҫѡ
үҪȻһ£
һ壬ĵƷ֮һȻֻ̫ʱڴģͬСүǶһʥǿߵƣΪһͻƵʥ󣬾ͻᵮֻ۾ۡ
̫ŵ֮Уһûκγʵı֡һ֮䣬ûʲôìܡǳҲһһûʲôϵ
һʥǿߣΪһʥǿߵۣܹľ룬ԶԶͬǿܱȵġһ׷һ׷ĻǿӾ
ãʥͰһΣ
һʥǿߴӦ󣬶ͷмǳһֻۡѲӰ˷Ȼеţһ۵ȷԲʮĳȫܹҵʲô¡
һڵȣһİڵȣҲڵȡֻҪһʥǿҵǾڵһʱ佫¡ϧǣעҪʧˣΪһʥǿߵ۾С
ûУΪʲôûУڵߵӣһӣ
ôߵţһʥǿҪҲһ۵ƣԣʹûͣ˼ϧһһ飬ȫûټ
ûзֻҵߺһߣûжһߵ롣ҿʩչ䣬ҪȻѾһʥǿҵ
ֻҪ߾УһҪӣԻġ
һʥǿһ䣬ԹģǲһһʥǿûһżʱԽͻܵԽԶҲԺ͸ҵˡ
ߵĻʥǷ˼ʮѵҪȫ£
ʥصıԽǰȻҲҪȥһۿѲӷԲʮּʮߣʵҪе߻ʥ棬ܿࡣ
һһңֻҪǴߵߣǾжϳǲ
Ϊǰƭ飬ʹһʥǿ߸ǵ۾ֻҪɢζߣǾͽ£϶ġһ˵ĴˣҲûʲôɱһ߶ѣʲô˵顣
һʥǿߵ˵ͷ취ܱû취áңǵٶȣ㽫ʮ߾£һü˵ǰˣǵģھˣǡֻΪԸٶȣֲ֪һܹѲӷԲʮ
һеֶΣãʡıͷۣ
ûҵ˵Ǻ¡Ҫʥǿ߽£ʥǿˡڣֻҪҵȻС
ʥصʱ׾һӡǡһǿûҵһʥͬûҵܹҵһʲô
ʩչ䣬䣬˵ûаӰ졣׷ٵӡǣӡǳӳָɽձ󣬺οһۣ


134 ɱ
ĿҲڽ£ǲɱ㣬Ժһô˼ߣ
غıֱһСʥҪʹΪߡܸ϶Ҫ۷ܸӶһûһҲûһۣа취ҵ
ѹԼı£϶УʶһһһԼһ御Բͬĵطϡһǿаҵ
һ壬ûгۣǸһƷǰʥزμӱԵһߣֻһغʶĺһѹû뵽һ壬ΪһĺʵûʲôڸС
֣ܲҵͿˡ
һô˵ҲǵƷغıһĺæһĺ϶ܾغֲڽµʱһĺϸΪ֪غıֿ϶Ҫѩ޵ġ
һĺѪҺĺھ⣬һʥǿһܹѲӷԲʮֻ̽鷽Բѡ
ģֻҪûǿ߰ҿ϶ܹҵ
һı֤غıЦȻһʥǿûͷ˼аһλæȫаȻٰ衣
һ塢һһ⣬ֶͬѰǰʥزμӱԵ壬ֻǿԸԸҶѡֲ幫Уֶ߲ξ
һҵģһҲǰһ𣬸ףʥصİΪ㺣ԳȻ׼Ǳ޴в
ʥǺĵ̣Ǳ뿪ģȻûӹʥǿߵ۾ȻİʼԶԶظһƭʱû˵һ߱ˣʱͬû˵
ڣҲˣòվԶ֣һΪɱпܴͷΪҪʲôıƣ˵ܹΣյʱ򣬱ܡ
ֻҪֳԭΣȻҵ㣡
Ȼ仯壬ʥصİʹ־Ρ־ֵܹģֻ־⵽ػǻججһã
˫չǧɵ˲Сڲָ֪֪Լ⵽˰㣬Ͻס־磬롣ʥصİۼ³ɣ̧һƣԱߵһɽ塣
ôĶҪ߻޻˵
ʥصİƵı仯˼죬Ϊ˽ԶԤϵǣһģߣҲǰһߣһߣߣ۹ĵס
ôѵҲ뱨𣿡
ԵĵֶԾױƴʥصİ֪׺ʩչʲôطױսȫߵķ롣գһײҰܡ׵ʱԺΪһսģҪ۷ΪԾĿ϶
ʥصİںôɱҲãɱҲգֻҪܹСҪûɱͰг֣׶Ըа֪
˭
׷ûеһ˵ʥذڵķλʥصİ𲻿ŵףΪһ۷ܹûа˼
ʵϣʥصİ׵۾Ҫܣ˵һܹĿӡȻҪҵʥذ׼ȷλ϶ǲܵ顣
С꣬ҷˣʲô壿
ƿħۣʥصİȷǸСꡣϧʥصİ֪׵ݣԣ׵ĻЦáһʮˣȻ˼Сꣿ
СģԶһ㣬㣬ֻҪڣ˵㣡
֮£ʥصİֻóǰҺʥصʱ򣬾ȹһΡûб¶ĿǰҪվһ𣬼ҲСֻҪҸᣬǰһΣ
Ц͵͵ĶԶǱңȵģҲ֪
ײŲʥصİ˺ģҪܹʥصİáƲѣǲʥذģµʥأĿǰΪʲô򵥵顣
ҶڰﱣҵȻҪġȵҪŵһ㽫ɱˣ
ʥصİ𲻿ܱ׵ѵʵǿǻۣһԼǿⲻ֪׸ûкȤʥصİղֳôĶֻŸϽʲôӡ
ͷ۵ǣʥصİûа뿪˼ʵҪԼҪ£ҪʥصİгֶԸʥصİֹ
Ҳ汣ǼٱڸһĻᣬϢ֮䣬뿪˵أȻݹҪ
˵ʥصİԾֻóвʥصİЦһ۷Ȼ˵ҪֱЦЦ
˵ʱ򣬾صļãĲע⵽ˡҿԿ϶˵Ĳ滰
˳ʥصİֿ˿ףܹʥصİòûаնԸʥصİ𣬸ûаնԸף˭֪ʲôĵơ
ڣ׺ʥصİͶʥصİϣɱ߳Ҳһ㲻ӣܵû
۹ΣʥسưԵʱۻûءһССԼΧһҲͰˣͷҰ治֪Լʲôˣ
ʥصİո˵꣬Ǹоһɱ⡣ڵΪȷȲʥصİ𣬿ɱ⣬ʥصİܱȵġħǿߣ֪ѹŲϺš
׵ɱ⣬·κˣʥصİǴϵһҶۣʱиĿܡʥصİ𾪺һ۷ô˿µɱ⣿


135 ϰ
ʥذսССǧǰ˵ǺʥɱҲûǿʢҪľһ׸Ҫ֣ɱͿ
վԶͬôڿԿ϶ڵԵֶԾʱ򣬸ûȫԸ֪ǻþװֶξӶѡ
ľ֣ش֮Ӯԣ˵ڱסҪ˵Ӯģͬԣ׿϶һͬꡣ׺Ծʱֻûжǰѡ
ҵɱ⣬ȣȫС׼סҸһС磬ʤĿԣΪ㡣
ԷƱ׵ȷǿ˾ĵزĴۣͷĵƣҲܹġܹвʥصİ𣬾˵ɱûС
㵽˭̫ʱڻϹʱڵĵ
ʥصİ𣬼ʶȻױɱ⣬һ۷еġǰǵôһоͺýˡǼʶģܱȵġ

ײÿɷЦЦƾʥصİԴ벻۷ʱڵѹûнҲһܹ۲٣Ҳǿ⾳͵Ĵۡ
ٸһλᣬѡ񣬹
ʱײʥصİаΪԽǿƣʥصİԽľսֻҪʥصİһۣ֪ʥصİʲô
ǰôվֻǸ۷ʥصİҪǾôܣԺ϶ӰӰ졣ǣʥصİ׼ʲôƣԥ
һΣôҲһΡŻ㣬㲻ߣ϶Ҫ
ʥصİԼǲ⣬ҲǱģʥصİһ䡣Ǿʶ׵˽⣬϶ʥصİܱȵġ
ʴˣʥصİԥתߡʥصİȻ뿪ֻǲ⵽׵Ķֻ֡ҪĹԶصĹãǷֲġ
ʱǺ۹ĵӶ˭˭˵Ǻ¡
ʥذֻǣһǿ߸˹غıһĺѰʩչ䣬䣬һĺӰ쾡Բ
οǰʥصİ󶯾һĺ𲻿ûΪˣһǿ߲űһһҵȻָһʥǿҪ˶ãܷټ
꣬һһȺûûˣ
üͷΪһǿȻغıֵûôףֻȻٰ裬һѩǰܡͬæ϶ǵĶ֡
һ˵ȣ˱ܣ·һ
һڵغʶսغȻͬĶ֡һԸܹģҡźֲﲻæпܰﵹæ
һʥǿûиΪǾöԸҲˣʥٳֱ֣ȻҲΪǺûʲôޣϾûɱغҲûɱغı֡
ССҷ
˫üɱ⣬ֱغȥغǰһŲ٣ǣһȣͲһˡοʥصİͬܵɱӰ죬غĲֵһᡣ
һǿ߸û뵽׾ҵǵ棬ͻȻغ֡ǲǲغֻǣѾˣ׵ɱ⣬Ѿغ־硣ͺǧһغ־˲Ϣ˳ǧѺۡ
ۡ
غѪɫҰף˫֮Уǿ־֮ɫҿûн棬ҪȻغͲ־⵽ش⣬ǻɢһǿߵ͹ףغһ͹ס
̫ŵԣھڼû⡣ڣһǿ߼ʶ˼ұȹھҪ벻ͨ׵Ϊʲô
ø·㲻ߣҪ·
ץ
һȻȲ۹ôҲһƷֻǸ۷۹Ҫ۹٣£һ۹ߣȫûǼɵɡ
˹ˣôİɣ
̲סһۣʥذԸغĻҪͰһǿ߶ֵģȻҪһһʥǿĻѲȻҪ֣
𣬶˵ϰˣѲ㻹ͷۣ
ĵ٩һ֪ʥ׾͸ýǰһϡϧûֻ֪нȫߣźô
øǷϻֻǣǰʥصİңֻܵķݣҪǲ͸ϽҪĻҿԳȫǣ
һһʥǿʱпܹûʱ䵢ȦףҲӲͷƤԸһǿߡһһʥǿߣһҪöԸĶࡣ
ܴһ۷ܰ𣿡
ûǾбȫǰ
һǿֻ֪۹ţϧǱ󣬶ԺʵǿʵǿһĺΪֺðһ𣬹ʶһ׳֡
ֻҪͰһϵһĺԺĵλ϶ܱȵġǣһĺѡ˶Ҫ֪һۣ½ʮӣͬҶ׳֡
һĺһƻӰķԲأȻһ׳˹ȥ츮ѹգװѵĻᡣҪģ˲Ϣ֮䣬ףɱס
۹һܹᲢ۵ģ۹彮һ岻¡ֻҪֺܹðһ壬ģȫֵõġϧ뷨άƬ̣Ϊһ̣;òֵˡ
˫ֻһ̫𡣺ڰ𣬱׵ƣһӲ棬Ľɽҡض

һĺ𾪿ֵؽеΪؿԼƣһ֮УΪҽ󣬾ĸ첲Ȼӵļֱȫһֺðһ壬װ


136 ն
⡢⡢ôܣ
۷ɱ𾳺ߣֻҪһУ
ı£ԾȻ
һɱһĺʵ˰һһ̫ŵԣͷڵһںܶû̫סһѹûӵս
׹һˣֻ۷壬һûиСġһһĲûУֻǣǲ֪׶Ըһʱ򣬵˼ʵ
ǵҿܵÿ죬򣬻֪ʲô
ԶʥذɵȻ׸ղչֳսûʲôвǣ׿϶иֶΣɲ
ÿĵħһߵġħǰģǰıڽ磬ҪȻӳġңʱ̫ԶϴħʱħȻûҵǰı
Ҫߣ˭
ܲͰһǿ߶֣ٺòһɱһĺ𣬱ΪһǿߡȻһûʥǿǰǽɲʲô򵥵顣
ߣȻһǿܹҹôǿͬҹҪͰһǿߴսĶǿ߾ڸ̵ʱҵڵĵط
һǿ߷׷׳ֵĻĶԸ׵ģϾֻ۷塣ǣ׿϶ܹ汳˭Ҳͷ˭Ҳһһ³
ûϢûͷڹ꣡
ʥصİһǿߣòҵȻһ۷ŵòҶ֡ѡԵԼ飬ð𻹲һף
費ǵ飬ô־ܣ
ƲƲ죬ʥصİһǿߣƫƫһɶ׸ղչֳʵǺǿ󣬺ûг
Ц㷴߲𣿡
ײֻǾûбҪѡʥصİ𣬻߰һǿߣҪöԸĶࡣ˲նɱһĺ϶ʲôʱ䡣
һǵһŵ°ܽϸ룬˵ûʲôԵġҷҲãҲգң
˵°ܽĸֵʱ׵ɫе㲻Ȼ֪׵ݣ˵ȥĻ϶ķһӵдۼߣͬһӡ
Цһûк죬˫֣ץ˹ൢƬ̵Ĺ򣬾ҪһֳĿܡһûʥǿ׷ɱͬûʥǿ׷ɱ
ֻо򣬽֯Ĵȴͬ㣬©׵һ˫ƣϴһ㣬᲻ɴݡ̵ֻʱܱһвҪ⡣
ն
ʲôնΪ׵ġ۳һѼ׼֯ɵĴ˫Ϊն׵ơ
ֻ۹ӣߣͬ󣬸˵һС磬ɲܱȵġУ棬ͬռݾԵơ
ھתѧײǲᣬֻǣԶԶȲԣ׵㱩ǵͬ׶Ծ϶ҪԼ̡֮֮
Դӿͻ䣬֪˲Ϣ䱬顣ƺ׵ײһʱڰеľʯƱһ㡣ڴϵʱ򣬸Ƿˡ˺˺
е˼ϧǸı䲻ʲô
˵ûӰ쵽ףƱǡԲشƣƻһͷһͷ󣬽̤ϡǿᣬɾڵѪһӿ˫ŸǲȽ˵档
æʹشƵֵȻشƷ裬ԶԶסĴƽͻƵģٻܹסһܵġ֪Լô֪ܲ
׼ʱһƽһƴɰǧӰһײϡǿᣬˡ׵ı£ȷܱȵġ
ô
ʩչ䣬˫һչǧɡΪʵ̫׵Ĺ˵Ƶġף׽ĹֻҪڵӣܹ˵
һֱţõķأǽû׸ı乥ֶΣǻӶ˫ᣬȥˣϻһëУ״ȥ
СҲ˼׳󣿡
׽֣һֻ̫𣬳ȵ¶ȣۻһһëȻͣڵȫûȡƣȴƵпһֻ򡣵Ȼͬòȥһֻϣѡ
εʱۣǳһ˿ڣϳءղ׵Ľ棬ȫܾˣںƣͬںƣԱء
Ըһҵɱɣ
׼ҧٶȹʱͻȻо˴̹ǵĺ䡣ضȻһ·Ӱ˺ҹֲָţǸоѻȸڻ̵ĵط
֮ǰ׵ɱǳʥصİȥģֻܵ˲ѡڣ׾רŶԸģȻǸܵɱĿ¡ʧȥӾŵŨŨѪζ
ɱѪ۳ɺӣʬǶѻɽúסĲӣ˳ƫƫûκΰ취ɱ⣬ͷųҲʲôӰ죬ʵ̫ˡ
οɱ⣬׵ɱ֮һɱﵡȻڵԵĵֶԾսʤףҪΪײһʹشˡ
ʱ򣬻Ҳûڵ׿¡ڵףɲʱħܱȵģΪһ۵ļ䡣֪Ҫ֤ɵۣΪ۲վ߽Ĵڡ
ʥҵˣҵˣ
һʥǿ˷ܵغôʱ䣬ڷܲһԼߣһʥǿ߻ҪΪֻҪҵ뿪ˡ
ǿɱ⣬ѵλڶԾ
һܵˣʥǿͬܵˡֻǣôҲ뵽ɢǿɱģʶġ


137 ȭVSɱ
ǱʥûпĻɢ˿ɱģʵһλ
һʥǿܹȻҲܿסһʥǿɾšһ۷ôӵбҪֲɱ⣿
֮𾳣֮ϲʥ󾳽Ĳ࣬·ȫƵġһʥǿ߲ɵö׼ۣϧûпʲôȻ
˵ϲڶû뵽Ľһܴ
޴ȫʢʱڣɲǵĶ֣ҪܾˣҪĸ죿
һǷ׺󣬱ЦɱףҲŹǵЦݽϵǣղŵɱ⾹Ȼɢġ
Եı֣ȻΪ涥ţǰʥǿעȫϡֱʱǲ۹ŵӣҪѶԸ
һ߾ȻҲڣΪʲôûж֣
Ҫ˵һߺףһٸšǼһһĳǾһߵΪˡһûʥǿǰǲðΣնԸס
ҪˣʣһҲס׵ɱ⣬ôܳܵס
ãǿˣһкܶࡣҪʥĻǸô죿
ðһһǣȫߡվǰһǲʶ֪һǰĿġǲһĶ֣ѹҪһҪԸֲǡ
һһʥǿߵĵ԰һ˵Ǻ¡״Ļǲ֪׻ôǿĻ϶·Զû£ֻҪĿһ߾ܷйеŭ
Ϊ˼ɱӰ죬ֻһˡϧ׷ĸ죬һƽһƣϡҪ״̬ȷԵֵ׵ƷϧڵǷӦԴ
ǿס׵ƺ˫۷飬ûֵ׺ĹǿȣԶͬߣȻס׵һһơǿʼѪȻ˲ᡣ
ɱ⣬ǲ㣬⣡
־ܣоȭ⡣ħڽʱ˻ʽľֽ⡣ͨݽݳȭ⣬ԣʲô¡
Уȡʤһȭ⣬ȷȲ׵ɱ⣬ȭͲһˡڵۻȭͳ˧֮£ȭ⣬ǿֹȭͻȻס׵ɱ⣬˷
׻ûô£ǳ嵽ǰʩչԪʼȭڰʧ½٣ָɴ䡣ʱİգ׼£ǰ׸ɵ˺ס
ӵд۵ļ䣬׵ǿȣɱȲһͬߡοʹ˾ת߻Ҫ׵ܵסĴݲУ
תΪʤˣ
һߵɴ۾Ϊ׵սʧܽ˭֪Ȼͬ˼ѪһԶͬߵʵɢɱףͷ
ؼǣ͸׵ڣ׼ø߸عʱҲǲصǣĹûа˼ԽԽ졣
֮֮Ǳ׵ɱӰ죬űˣȭӰףȻסҪûֶεĻȫпܱȻΪ޼ƿʩձ󣬺οĴۡ
ӣ
󣬲ָĺֱָʩչǷѧԵӣԱԴܻ⣬Ϊһ˫ڣΪһ޵С
ȭͷϣǷһ졣ûָܹȫסĹֻҪܸȡƬʱСҪȻʤ׷Ļᡣ
ǲҪ׳ˣϽסְɡ
һЦ˵ܿܽץ㴦ãҪжáϧӣҲӣȫһ𵱳˿
ߣ
Ȼײʶ̧٣ô͸һɫһһһεľײ׵塣ھսֻ̨Ϊ类ѹ˶ѡ۷״ֵ̧̧̬ѡ
ϣʱӳٵѺۡһмЦһΪͻֱ׵ϡ׵Ϊ϶ֵס
ʱ򣡡
ȻʵһĲһΪ׾ȻԸ׵ɱľȭ⣬ͬ˵ޣԼٶȣһ
һĳ֣׵۾ҪĲ壬ܽһǿ뷨򵥣һǿȺһ𿹺ǿ˵
ԣΪʲôҵȭһӰ죬ԶԶɱ⣿
Ըһ飬һǾȭ⣬Ҫ֪ղþȭսʤ׵ɱ⡣Ҫľȭı׵ɱһͲ׵ɱ⡣
Ҳǣһȭ⣬ôӰ쵽𣿿ǣ׵ɱ⣬Ӱ쵽ˣ֮ǰȭ⣬ΪʲôӮף
ļһƾǣ𶷣
һûԳֵ˼ǶԱߵλʹһɫսʤһڣսλ𣬾Ǻ𣬶һܹ羳սš
Ⱥͱ¹УҪӮСҪǲӮǾ͵ɣ
ԭһǴ㽫׽ʥԳһģϾ֮УʥԳһ׵ġһھս̨ϣͶ֮ǣʥԳһ϶ὫʬΡ
ϧǣʥԳһѹûжֵ˼ʥԳһĻ˵㱨Ҳõ׵ľ׷󣬲ܱʥԳһ뷨һȫһġ
ҪģҪģҪģ
۹ӿҪģҪġ˱𣬼˵Ҳһ


138 ల
λֱԸİʮ㣬Ը׵ûˡһױһС磬׸ղɢɱ⣬ǺҲ
Ǻ߳һ󾳽硣ܹһ󾳽ֵܶģ֮١ο׼սʤ۷һǰȫֵһᡣ
ʲôӮӮģҶҶ־ֱ˵°ܽѣʲôʸǰڼӣ
һף͹ͷ۵ģһȺǿߣ׻ѶԸǰֻ۷壬ǿ֮в𣬻ʥѹ
ѹһҪٰĥ°ܽĸ֣ܽһĻðɡ
ҪǼٵģһ϶ںؼǣһȷܸ
ĺĺԼֲߡҪĬһܸһʹ졣
ʥ٩һ𼸾䣬϶û¡ߺ߶͵ЦµһܹΪģֻҪ϶ܹΪһ
С̫࣬࣬ﱾݣͷ֪֪ڱǰѿ֮³
һ˵С࣬ҪԸ𣬳లߡȻల߲۾ĹȻలһĻ󣬵˵ͷȻһˡ
һ˵֣϶ȳеġ˭֪ల߾Ȼȫ·ƣ߳һ󾳽磬ȴûа˼లֻ뾡һ
లߵֻһޱХ𵴡ޱıһۣ͡ǰһԲһӺƺƵڲϢ
ˮڣ˵ԪʼԴܻ֮Դһɽ壬Լǰͬʱ˫ȭͬʱͬצҪల˺Ƭ
ӳɽ𶯣లŭһޱߴɵɽ壬лϡͬʱ˫ȭھޱϣలߵƤ˳ȫû뵽Ȼ޼
𾳺ڵĳలӵǧ˰֮˵ƣ벻ơǽ죬չֳȫһ󾳽磬һǸߡ
ȭͷ棬Ȼһһ̡ϧలߵ̫Ӳ̸̲ȥలȻվѪģڱһ󾳽ǰ£϶Ҫǿ
ѹӮõԣȷˢӡͬԾҵȷĶ֡
లߵ֮⣬ڵ϶Ķֲ֡ɵԼѹƵڣȻһ¡Ҫµġ
ˮ˫ն
ڣűԴǳһˮ֮Դǳһǻ֮Դǳ˫ΪΪԴΪУΪ档Ⱥĵطڵӵ츮һûС
裬ˮ쭣ս仯ɡĵâܹпĪɵֵʩչƷѧĳలߣԲöԸڲһ󾳽£аġ
ҪɵĶ࣬ɱϮ֮£Ըʵߣܹʩչѧʵ̫࣬ĺۻҡֻǣҪĺ𣬲ʲô򵥵顣
Ը׵ǰɱһ𣬲֪ǿ١û׼־սֱӼһʥڵΪȷѷӳʥܣеǰ취
ײƴ֣ʹþʮſʥƷʯ߶ʥԭֻаƴСʥƷս죬Ȼ׸ߣչӭƮһŭһλһλʥս˳
ʥ죡
ˡʥԳλʥͬʱĺ֡һһʥƷʯΪ촷ۣʥʵֲʥƷս챬ܣ׷ǳ⡣
ʩչѧλʥǰȫġͳలȣ֪˶١λʥĹƵѧش飬츮Ѻۣϰٵ˺ۡ
Сģ
ǿߴѣϧѾˡ׵˫ץʥƷս죬ֱͱؿڡνǿᣬϧղŵʥʽȻعǡ
ײµߣʥǿڳа뿪ǣҪһߣʹһߣȫ¡ǿԸ⽫ٺò
ɱң̫ˣ
˵ĺǱɱģ˵ĺǱһġȻֻ۷Ϊɱɱһ۷ѣɱһλ۷ʥѡ
ȫžǿ߸û뵽׾Ȼܹ߶ʥһɱĺûǷӦױٶȳ֣Ϊսìںսĳలߡ
ɱһɱûʲôûıҪͲöԸ³లߺޱĳ֣ʩչƷѧȻòûѧܣǱȲϳలߣǣҵ㡣
ల߸ղʩչˮ˫նԪʼȭеľŸˮ˫նɢûеһ𡣱˵ɱشҲǳ롣
ͳల߽׼ʱֻһͶ˳లߵ塣Ҫǳలڹؼʱ̺˰벽ѾһȻԳలڵ״̬Ķˡ
޳ܣҺĶԾ㾹Ȼ͵ϮңҪҪˣ
ల߷ŭصףϧײûа˼һĵʱ򣬳ల߲ŷӦ˹ҪĲףΪһһ֡
Ԫʼȭ
ûΪల˰֣Ҫల£Բʲô³ڳలʵøలߵĻᡣలܹܾ࣬ܲ˳లߵơ
ֻһȭͽలߺ˳ȥԭͱͱһļڸѪģ׼ʤ׷ʱһˡĺѾһһ϶ϣڶ
Ȼһûж֣Ǿ˳లһղûܳలߣڸɱలߡһλͬʱǽΧм䡣
ΨԴܼ͵꣡
һ壬ͱ뿪ˣ


139 
ôԸҪһϣ
һվλ𣬲λ𣬻λ۷Ҫ˵ǵĸͱ߿϶šǸܵвҪɱҡ
ڵȷֵһᣬǼǧ󣬾ͲһˡҪΪƷ֮еܵġһܹսʤͬߣ϶СδܹƵġ
Ը㣬ҪһϣһУһһλ۷̤ǰһʣµһλ۷λǷֱվǰңֻΪ˷ֹܣҪ֡
۷ҪǴ򲻹һҸ̵ĵطɱղĶԾһ۷ȫʵ˵ȫ˽⣬֪š
Ҫװæһ۷ãĺ츳ĺĹһ㣬۷սĺֻǿ
㲻֣ǾͲ㶯֡
ҪΪʥ޵Уʥǿڳ
ʶĻʵʵվԱߣһԹ޳Ҳɱ㡣
һλȺвףʥǿ߾Ǻ棬Ȼûʲôµġһλ۷û˵Ϊǿ߲Źסʥ֣ҪİΧ֮ɱǲܵ顣
ҪɱңˣѵһһȺϣ
׵ĲмƣĵƲǰߡΪǾ̫ͣΪûǿ֮ġͱֶԸһ۷׾üʱ䣬ҲΪһǿߡ
ͣ츳а취ֲǱУ˵ܵõĻԵȱǿߵͲһˣ߿ԳΪʥԳΪûп֤ɵۡ
ϣ˵ϣ
֪а˳ɿǵģϧǰǰڵ㣬ֻ۷塣Ҫɱ㣬׾٣ûʵ𣿡
ϻʲôֲ۹ɱ˾ɱˣ
һλȳ֣ǸŹסһ棬Ǽɵ׵ɱ⣬һ棬ʹʥϾ֮ǰ𣬾ʥƷսµġ
žԵƣ϶ðգܻ꣬ǵءҪʹõֶΣܹܵķ룬Ǿڵһʱ䳷ˣһʥʥصֲֻ̫ס
ǵĻҼˣշ
úǰײɵԼʥƴؼһ󣬰ʮһʥƷʯȺ󱬷ҫ۵Ĺâ˵ʥͬǰããһƬ
ʹõǴʹ󣬿ԽԼ͵ʮ￪⡣ҪǴĻֻܴ߰ǧ˵߰ǧʲô˵ʥˡҪҲȲԼҪ
ã
һæ֣ʹ־ͶӰڵĵطȫ֡ϧһѾʧӰ١ʥ˵ĴѰ¾ߣҲҵס
һߣһ۷սԴ棬ײһһըһһɽ嵹˲ܲܳܵסһٶʹõڰתľת
Ȼһ۷ʹ츮ѹͷʱ¶˰ࡣ棬̫࣬һ۷һ־Ǽҽѡ
ۡ
۶ɵĹϣʹŰݣѪӿ۷Ըʵ̫۸ˡߣҲһ޳ܵ˼㡣ֻǣ߲ͷΪһԡ
һһ壬һ۷𣬽գƴһҲҪǵ汳
ɫ׺ݣͳ˫ɱ⣬û˿Ρɾ棬һʯٵѧҪǱƵ˾϶ʹáľûһǿ߸ߣԼһǿ߱Ķࡣ
𣡡
ν죬ָ죬ָǧ죬Ϊ磬Ϊ졣𣬾ǼǱڶʱȴʹǰδеʵʱһͻֳǧ˿ڡ
顱
ڣһ죬һڵըһͷʨѣµƣϯأɨ˷ԭҪͬǿᣬڸɡ
֮ǰһ۷ˣڵûк˰벽һ۷ȥһ۷Ĺϣͺһʯͷӽ˴֮У˽ˮ⣬ʣһȦһȦ
һֱڹڣֵܸ˰ɣ
һ˫۾解ѪʲôԪʼȭʼȭûʹáΪڵҪԴҪı
ֻͨͨһȭȴ˺һ۷Ĺ֮ǰڵˣʵ𾪡ղѹһ۷ֵڲܷ嵽һ۷ǰ
һֻ֣͵̽ץסһ۷ֱۡһֻ֣Ǻݺݵһ۷šһ۷ܵ˺ѷΰʹΪĹعǣ˵ࡣ
㵽˭
һ۷־壬ΪĹϣȫӡ෴أĹϣȫֵסǣץֱۣ޿ӡ
һƺһƣҪһ۷򴩡ǿͬʱҲڱǿҲǿһڵ²þתҲܺһ۷ȻڵʹþתֻܼӳıǣȻѹһ۷

ÿ˵һ֣ʹһ۷һƣ˵һ۷壬ñ򴩣Ϊ촷ۡһ۷ôҲû뵽Ȼһƽһƴġ
ܣ
ôܴ۷𣿡
þһǻþٷ֮ǻþ
һ߲ܽܣͬܽܡս༫󣬿ڣһλȻ۷ĿһУȻ޷ܡ
ǵһǽǵڶ
߷㶣ȴûаͣʱȣܶɱ϶ҪɱǰΧмһǿߣڵĿꡣλһλ۷ٲȻ


140 Ϊ
Ҫǰ߸ǣܹ۷ǿ϶šڣٲܽܣҲʵʵΪܲܽܶı䡣
վǰҵһλ𣬾Ȼ˫ȷ־ǿᣬ˲Ϣʱ䣬ɢĵĿ־塣ֻˣ˫ȭѵ֣οǻаֻ֡
ʵΪʲôͻȻǣǸ֪ǷܹǿʵƷҩҲôЧ۷Ĳ࣬ԲһöƷҩֲܹġ
ܹ϶ڵ״᳤̬áеʱ䣬ֻҪϵʱ練ơֲǰ׳գŲʱƴҪһСģܾͺ֮ǰ۷³һ
ֻеһеڶеĸ
Ҫ⣬ô
㲻ΪڵʵԺɨɣ
Ǻ£ϧĹͷԸˣ
һһλ۷λҪҡҪ޵еƣʵֻǿֶԸʲôʵ飬ȡ
ߣһķأܽôǵо͵ģҲҪ߳һ󾳽硣ڳߣͬղǽңһ۷һԲܹɱġ

ĻӦֻһ֣һ˫ȭͷʯһ۷ûѡλ𣬶׼ȶ۷֡ǿһλʣλвǴ
һ۷صޣ϶ԴСʮ۳һӡǰֵ˫ȭֻʹеҲȲ
ʵϣѹûʹõ򣬵ǿȭͺһ۷ʹþʮ۳ɵĴӡǿȣԼȫһ۷ѹԽһλ۷
Ÿʲôæ
Ĺɲһ۷𲻵ġһλԣ˵ͷ׷ʩչѧͻɽҲоѲӺƵǵıԴǳһʹõѧҲһ޼
ȻͻסȭͷҲסͬסһȭͺͻ˾ӡλķѧǰֽһ㣬һ
ǿҲǿ־ûɣ
һ۷Ժ֮һ뵽˹ؼ֮־ǧ֧𣬴־硣ֻҪ־⣬ѱ϶ûԸ
ò˵һ۷ù˼㡣˽𣬸֪ɾİ취ԸеطãԸá־ȷûǿΪǼǱǣʵ̫ǿѾǿԵֵһ۷־
ȥɣ
һ˫ȭգ˲Ǻ俪һеֵһ۷ϡһ۷־ûжκ˺ʵ϶кġ
ҪϽһ۷𣬻ҪһλΪ־ûκáҪȻλ־ֵܲܵסǸδ֪ˡ
Զ۷ֻ˲䣬Ͷһ۷һ۷ɴ˫ۣ˼ûС˴Уô֮ǰ۷³һ
ûãǻǽɣ
ϣ״̬϶άֲ˶ˡ
ӰɣǵٶȣһܵĻ϶׷ϣ
Ⱥλ۷ʣµλԻʱģҲܵģҪýġǵһ£˵Ǻ£϶ʱ
λһҪԸģ׼ܵġΪ׼ܵģǱˣûе֡ԣɱ׼ܵĺǰĵһӦǷܡ
һֻȭƿԽ˿ռ䣬һĺ󱳡Ǳϣʹޱȣһĺ̲סҽа֮ͬģҪ䵽һ϶
ܲģ
֣͵ץסһȣȻһΪ֧㣬һԴݺݵ˵档һĺֻͷۻԴΧת
ţеһΪԸһλڵնһĺȫԽʣµλҵ߻أҲ
ҪԽصһ𣬻׼ʱһھšһãǾпܴɱһ
ռϷ磬ڣƸһһλΪӦһģֱӱһУԴԴײһλ𾡽Ծתޱȡ
һֺαãͷתһߡûдһĺ𣬶ǽ䵱һһֻץһλһĺ𣬶Ըʣµһλһ
̫ްɣҪȻһô׺˳̶ȣ
һλ۷ʣµλҲ᧿Σֻڣ
̫ŵ֮лʤڳͬ޷ڷ顣Ͼһѹƾģڵһ۷ͺûѹƾ硣
λ岮ѵҪĿﲻɣ
Ҫٲ֣ȫҪģѵǲ֪𣿡
һǼǲæ֪֮ǳֵĻȲʣµλһĺ𣬷һ۷𶼸ɱôںǵ
УҪǳ֣϶ᱻʥץסѱͽҪʥһ鷳ô죿
ȣһλԵ΢ˡʥزĺһ忪սֵǣ϶ӲʥصƲáһΪϢֻǡ
ȻǲԸ֣ô
һԶΪһʼǶԳģûкһû뵽һǿ߾Ȼһҵû뵽ǣȻڱһλ
ɱ͵һ𣬾עҪȻڵʵǿǰֵһᣡ


141 VS
ͬĹϵֵܵĹϵ϶ûȣһʥǿߺͷ׷ǹʣ϶ΪͶһİͲһˣ͵֡ɱ͵־ǰһİ𲻿޶ԡ
ȣ֮ǰ飬ʵһİΣòҵһİʵûз뷨ߣȫĶ֣ȫгֵɡοߣһ۷ʬ塣
ӵа츮;ԣ۷塣ڵʵܰɺҪһİ𲻳֣ɱĻλҪҲһƬ
ƴˣ
ˣѾûа·һİԳ֣ҲֻҧӭսһλֻҪܹһİͶ˵ܹ˵һİ
ɱһİ𣬸ǲܵ顣ʹǰĶ֣ϾֻڵΪȺģ϶һǰ㡣
ȻҸҶ֣ɼΣ̫߹Լˣ
һװģĵ׾ƲսʤѹƵڵһֻ˵ֲ˵һĶ֡
츮ͬһȣѹءһİһƴۻƾ˺գɽһٰʮ򣬻ʨͻţײ
ץһλûӰ쵽һİһİ˷ŭ˳ޣĮûпɵûп̣ûпԥ
仰˵һİںλΪ˸ͱ𣬼λҲϧȶģߣһʥ
˲ɣ
͵ǵѵ
ס֣Ͻס֣
һʥǿֱӳ֣סһĹǿ϶ǾǾλһҪһİΪһλҪ
ȻĹҲ빥һİʥǿ߲֣һİ޿κΣû취ڵʹþת׷ʥҲͽҪʥԾʤҲһе顣
͵ĳ𣬲ܲ㲻ܴ𣬸ܴԼû
̫˵ʥصһӡǻ˭֪ûʥصߡҪ̫֪һİĻɶԷ磬Ȼ֣һİ벻ˡ
ǲҳ֣ҪʣһҲҪңɱǺ󣬻ܻĺúõģǸ𣿡
һİȻ֣ô϶ֵĵһʥǿңҿ㣬޷ɱλһ۷𣬵ȷܷŹʣµλ
˵Ĺնλ𣬶ʣµһλ׷ʹΪ֪ڵ״̬ʣµʱԽԽ̣ԲаĴɱһ׬һ
̫ײˣ
ܶңҪںԾǣ˵Ѿڵϡ͵ĺǵһμǰƵģһ
ߣҪһλһǿ϶ʧءһ𣬳ֶԸҪ˵Ķָܹ࣬Ͳܸ
顱
ʱһλԴͬʱʣһλͷϡԽѣѪҺĽλԴˣʣһλͷķѣ
ǼѪȳߣҲһֱŵɫ԰סǵǾ̣ԾѵҪ˼ɳôĲɣ
֮Ժ£ΪվĶ棬ҪǺվһսߣ϶ʹ졣һ̫͸ýǴȫûзŹǵɡ
ǻҪ𣿡
һİʣʥǿ߱ĵλҪߣҲ˵һʥǿ߲òϣ˵ǶԵġŹĺ𣬼͵ֲ֣һҪ
սپȻ뿪򣡡
ֻҪصǾͲ̫ˡһǱȲʥأʥز̫һáʥزһʩѹĻһȫܹסǡ
ҪǣֶԸʥصİֲǡ̫ɱһ壬ҲһİǶǰһİ̫ûҪǵ
û⣬Ϣʱ䣬ҿ϶£
һİӶȭ츮תʥǿ߷׷õԸĿռ䡣ȭѿգɣԴֻͨͨһȭȴһ۷ʹƷѧҪ¡
ȭ⣬޴ڣȭƣǵأȭ˺ɽӡܹΪģûһӹţ츮ǵǿ󣬾Բǿ¥Ҫһˣʷİˡ
еλһ𵱳սһİȻλһĺûпһİ𣬾ͱһȭ塣νǿᣬϧסĹ
ǲҪңҪ־͹Ҳ֣һҪǷģһǱģҪ
һİ𲻶ǰûаͣ٣ɱλȭƲûмøǿ֣ͬɵסȭͷסĽŲǰǿףǿ˾
˾һȫѹ̬Ϣʱ䣬ǿЦһȭ˵һȭǾشȻһȭͿԷϵ
䡱
һȭͷ壬ͺͭǽϣˣǿվ޵ġһȭͷȷ˵һûаֵ˼
һȭһȭһȭһȭҧȭͷȭͷײָǶѣѪģһʱ䣬ǾܴʮȭûѧеģֻԭʼĽ档
ѪˣϢʱ䣬ܵشûмõĵطعǶѣãվƶվһ֮ԱӣһΪһİ̫أһĸȫ汬
ʲôֶΣʩչǰСĿ


142 ҵߣ
һİӸµĸ˵ڵ״̬һλҪҪոʹʱ򣬻ܺһİϼС
ڳ߷׷һǰչֳǿʵŵǡҿһİ֣ҪȻûаսʤǸûкһսĵ
ðһǰԽǰɣƲƲ죬м˵ҪǸһʱ䣬һָͷܰ
һİ꣬ڵĳɾ͡ҪǸʱ䣬϶ֹ𣬶ԶԶֹûд꣬һİףͬס䣬Ҳϲġ
ȻûҪǣ䵽ҵһ͵Ϊֹˣ
жǱжõ츳ҪˣΪһİ𲻻ĻᡣֻǸֻҪһ壬һҲӳȥ
һİ𻺻һһȫ֪һİôǱһٳǽڽ£
Ҳ׵ʱҾԱҲҪۡ
뵽˵Ƕôֲ顣ܵƣԱҲһİͬھлᣬ׷һľ磬ٱǡ
ҵߣ
ǧһ֮ʣ轣Ȼһ⣬գһĺ󱳣֮̽СһЦݣϣǾ㵡
ʥ飬轣ȻûȫֻҪ֣Ͳ᲻ܡҿһ·׷˹ҪȻҪ䵽һ
ƺأȾѪáң۾Ķӣ轣ѪԵϵġ轣Ӻ󣬾Ͷ߶ɱֶԸľȻǰ󣬸ǳ˷ŭ
һ⣬ͷһอһİ˵ϧһſڣ㣬顣轣ŲʲôݣҲʲôֻ
ã
ǿУ
һʥǿ߸оʱһİѾǡΪ˶Ըһһν˷۱λ۷λھҲ
Ҫһλ𣬲׵顣˵ǰλ۷λ𣬼һλ𡣻һʼͣͬһţһ
˶ɱһİ𣡡
ˣᣡ
ɣ
Ϊ轣ûͷŵϢһһİһʥǿ߸֪ľ硣ǣԷһλߣǸҪʲô˼ɡ
ʥǿ֣߳ȻܱȵġµĲܹһ㡣轣ܹɱʵ϶СԣûеģһʥӰ˳ƻֺꡣ
ʥƷѧţضɽҡըѣһŵˡҿƷͬʥǰҪȻߵĺٶȣ϶Ҫǵսನ֮С
ôˣ
轣һϣ轣轣ǵ٣ǣ轣ǿ߱ȱȽǡòκ޵УҪ轣иô죿
һʥǿҪԸ轣ûа㵣ġһʥǿ߼ʩչҲ轣Ķ֡Ҳ˵һʥǿ߶轣֣
һûˣǾȻɱңһʥȻǰ׷ɱҪҪ
轣һ˵һ߰νĽȫ֮ʱĿĽ⣬ǳһʥǿǰǿʥƷѧĽǰһʥ͵Ĳ࣬ʥҪ
һʥӰ飬ĵʧһɶ轣Ľݿ࣬ʥǿߵĹ󣬾ʹ̽ǵ塣𵲲ס轣Ľ⣬ʥǿһס
顱
һһʥǿߵڵϣȫޣΪѾ轣Ľ֮¡һʥصߣʥǿȫû룬ʧνʣµһǵսľ轣ǵ鷳
ҵӣȻǵ𣿡
ÿµǿߣһʥǰȫûеֵҪǳ֣ǲҲҪ
˻ˣ϶ǵôеù
轣ɱʥǿ߾ͺһʵŻڳߡҲãʥҲգĶ֡Ŀ轣ɱһʥǿߣʵ̫ˡ
ģҾ͵͵ظˡҿҵļʱҪȻûˡ
ǰʥţΪߵģҲ۷ʥ׷ɱǴ´࣬Ը轣Ͳˡ轣ɲҵĻ䣬ڵĳɾͣһһġ
轣Ļţ϶ң۾轣ġһһڰκ޵Уڰ轣ĲôԸߣô轣Ȼ轣͵ҹ
Ϊ轣ǵǿ׷ɱĻ϶Ҫǵǹƶ轣ǧˡΪƶʹСĻпܱ֡
Ȳ˵Ҿһ䣬ȫ׷ɱ𣿡
轣񣬴һһɨ߸ҺӡҪش͵õ˴𰸡ɱ⣬ɢ˳պҪһ㡣
ˣ
ûԥֱӰνԱߵߡеݲҪҲҪֻҪ׷ɱģôǾ͸ܹܾĲ֣ȻҲܡ
һһ߻ʧ룬еĳֵֵеתеĴ߶ʥǵķӦһ³ȴһġ轣ʵǿֻ̫࣬·һ
ǰǲ̫ˣõǿߣȻһȺС֣𹫷𣿡
Ҫǵʥ֣ǧҪף
ԩͷծֶԸģֻǣûϵΪʲôҪǳ֣
ǿʱֻᳰЦʱ򣬲Żὲϧ轣ûкǽǼɱߡƻȣֻǸѡ
˳һҾʮ塣ҿҵûҪȻȫᣡ
еӵÿ죬轣û׷ȥ˼Ҫ顣轣֪ڵĴеʵͲˡǿ߻ûжϽҡ


143 λ
һʥԳһǳκ޵ģϧκ޵Ѿ뿪ǸҵһȫûԳֵĴ㣬ߣΪǡ
Ȼչֳʵһһĺûһǿܹܡһλ۷һ;ò˼ˡ
һİԳشȻ׼ʱɱһİ𣬻ǰһʥǿһ򾡡ƷǿҲ⵽˲ľ轣Ľ¡
£Žȥʥض೤ʱ䣬͵һȺߡ
轣ȡһöʥҩ£ָơһڣָ֪೤ʱȬУĺ֢˵ǧٿףҲˡ
ʹʥƷҩʵ˷ѣ轣ںô˵ҲǵƷ轣ǵʥƷҩ˵ǶôϡıߣʥƷҩԵãҲǷǳ޵ġ
ΪܺõȥҾ͵˼Ʒڿɵã˼ʮ
̲סöͷε˵ܶƷ߸Ǵո֣ûжֵ˼轣Ϊ˸𣬲ɱһʥǿߣ˳ֽƷĲǿߡ
ѣ轣ŻعΪ轣ʱƷǳأ轣ûпǺֻɱʹ졣ټ轣ûоĿֻ꣬ɱһͨ
ʮ
轣ɬ˫۵ɵϴŵظòƳĹͷֻǵ׵ĵƷļʮƷһҲҪǿʳɭַ彮ֵ쾡£ܹ彮򴫳ĵƷ̿϶
ֶӣҪ̫ģɱɱʥѣ׷ɱ㡣
ֶӡ֣轣ǾһŶʮ꣬仹轣ͷƫƫң۾Ķӣձ㣬轣ȷĴֶӣҺ
ô˵ζˣҪȻҪ֮ˡ
轣ֻҪƬ̣ͼˡʱʵһĶ֣ܹģԱң۾ǵȫһһþһΡ
ˣɱ˾ɱˣǸ϶ûġҲᵽ££
ʲôĳп̳ܽʲôҼҲĸף轣ĳҼĻ飬轣ȻմȾƢԡ
ǹ˵轣䣬Ҫ轣ʵָɱĸࡣҪĶûκ뷨ŲԶԶظʥزμӱԵţԶԶֹʮƷġҲ˵ûߡ
ʦأ
轣⣬ͷҪ轣˵ʵ轣ǲܵˡҪڲ轣ĵ׷轣Ҳû
Һʦ·ٶȣѾ뿪ˡ
ס轣취轣͵ҹ򡣵ȻһҪĵɱǰ򣬲轣пܴϾƶƶֻǸӣ϶ϣƶ¡
轣ǲΪûƭıҪο˵ɫ֮Ա·Ϊκ޵а˴ߡ轣ȥκ޵еģ֪ܲκ޵ģܷκ޵вܡ
֪κ޵ѾΪ轣Ǿûоκ޵еıҪˡʥǿߣκ޵ҲбֶΡƽһ츮ʵȴ֮
վҵĽϣҴ뿪ط
ûƴǣҪǿԼٶȣܻûԶͱǿ׷ϡ轣Ͳһˣٶȣϰٱֹ˲ϢǿЦʵڵġ
ǼĶôسӣ
ڵ״̬϶ûʹñԴ塣轣һվڽϵģֻøԱߡȻĽôͲܵġͱ뻹һŵ
ֶӣô˵ģ
轣㱩ߣҪǰձ˵ȷһһ١뵽һ취ԺָΪڣúõһ٣ʮٰ˶˵
ղŷһУʥصİƷĵҪȷҪһʱ䣬ʥصĵĻҪܶ࣬Ҫ̫ʱ䡣Ȼ񣬾Ҫ취ɲС
ʵҪʱֻ֣·һ轣϶顣轣뿪ķҪûв´Ļ轣϶Ǵġ
ֻҪʥصĵǰ棬Ȼܹ
ʥصİû׷轣תصʥء֪󣬳Ȼ˵ǲλ泬ȻǿߣûеֻǣȻĴɽġ
ǲҪ¶ݣȻĻ̫϶ǵ鷳ܱ̫ҪˣĻǲкùӳԡ
ȻĻλΪȻʥһ仰Ըʥ֮ҲҪ̫ʥ֮ȻǴۣ̫ͲһˣǼʲô鶼ó
񶫵ϵԪûеʱ䣬ֱʹţ͵Ľ紦־ǿᣬʹ־ͶӰ˷϶ܹס轣
轣ٶٿ죬Ҳܱȵšο轣˵ٶȱƽʱҪϼ֡󣬵轣ϵ򽻽紦ʱѾָ߰˰ˡ
ɾǲһǿޱȣĻָȷһߡϧǣ̫ͣս֮УӲʲôáڵǰǲһ
ˣҷˣ
ʥصİͽ轣ģ˳Ȼλȷ轣ϵΪ˷ֹ⣬ϵûóȻж֪ͨλ
񶫵ϵԪ֣ȵԸ轣һ϶û⡣ݣͬмڶһֻ֡轣ʣµ飬ʥصİ
ֹ
ɱʥ뿪彮򲻳ɣ
־ܵĻԸһʹ죬ǻϡ
ҪǼǰĻݹǶߵСһʹɱ֣


144 ɵƯ
⣬
轣ɫһû뵽ĶȻ쵽˵زûеƬʱ䣬Ȼ˸šҪ˵һ·׷ģ϶ţµ·ߡ
ţ轣֪ǿ߿϶Ҳ֪Ľ紦ֻҪ轣׼ʹţȻᱻǷ֡λ־磬ֵܹķΧʵ̫
סǣ취뿪
Ȼûн֣λƣ轣ܵ˼ѹ֪ǵȻ񶫵ϵԪȻǶžԵġ
ҼߣҲ߲ˡ
轣ֻŹעλȴǷΧ̫Źģ񶫵ϵԪ֣ܶǣȻҪֻ֡
аݣҪݾˡԣҵ𣬲ʥصģߡǵʱ磬ȫʱ׼һС
ʥǰ׾͸ұֶΡң߾ߣ׵ֶΣѵ˽⣿
ǹƭ轣ʵûа취·ϵʱ˺ܶ෽þƶ轣ϧ轣ûϵ˵ģ轣ҲǰŰɣ򲻵ѣ轣ܡ
ǹˣֲΪʲôҪ棿Ѳұڰɣ
ǵƷ٣ϧܹõóֵģֻҼң۾ΪһոճĵƷûʲô̿ԡң۾ɵʱֶ̣ûдҲǼɵң۾ҡ
񶫵Ƥһܸ轣ʱƲ⡣һ轣³ʲôȫҪù̫̫ܲǲ̫ĺãҪȻԺûаӡ
øϻаɣ죬
ϵ˵񶫵Ԫ׷վߡ轣ʵжǿֻҪĸ֣ûʲôµġΨһҪעģǾܹ¶ݵľѧ
Ĵܴ󣬸ǳȻĵɽʥصĺܶѧǶϧԸ轣ڶ˵Ҫǣ֤轣ߣҲ
󣡡
񶫵һϵԪǶΪݣ轣ʱ¿һ󷨡󷨲죬ס轣϶û⡣
ʮƻһأ轣档񶫵ϵԪ̫ġ̫츮Ϊ󣬾
ƣ
轣ɫ΢䣬Ҫסߵսûˡ轣ֳֵƷԪȥͬʱԸλֻܴһλ֡
Ʒ⣬ǧĵ۳һһǰ轣Ѿ˲λ᲻ֻ֣ǽеľȫԪϡƴˣҲҪʥλĴɱȥ
ϧ轣ûгɹΪ񶫵ϵԪĴλһ塣Ҳ˵轣ܶԸ֮еһڶԸĸһ
轣ʹõƷԪ񶫵ϵʩչķѧͬԪǰĽܹɽƲԪķһģѣοȻλɽûߡ
Ϊе㣬Ϳ뿪̫ˣʲôʱȱ
Ҫǵ߸ϣ붯֣һλûĵҷ𣡡
ˣûе㣬Ƕֳʱˣ
ǰеϴξڳģеǲŸϹġоһСʥȻҲڡ轣ɱʱܵıӻ죬轣ʥصλסȻûʲôõĵġ
ȶֵģڲһСʥʹͬҪϴλ׳֣һλɱһλˡ
ûҵֻܽλĳƵϡûеҲûаǲҪκι˼ɣֻҪȫ֣ɵСҵӣͬںŲʲôҡ
ϴûȫɱȻǸ󡣲ڸɵǣɲ
Լٸߣûа㺦£һʤȯյӣеɹֻǸ߶ѣ֮У۷𣬻ţ
ƣ
Բѣ
֪ߵغ񣡡
һλһλϴ˵ĺ𣬻λ۷ϴڳߣ϶ǣʱɱ۷ǰ𣬸Һ֡
ǲ֪ǣڵòϴҪ轣һöʥƷҩڻ֪ʲôӡĸãʵ̫󣬵ȻʵҲһǿᡣ
轣ȴˣΪԸĲǺ۷ô˵ҲʱڴĵƷû뵽Ҫ˼㡣ϧ񶫵ϵԪ֣轣ռݲ˰ơ
ѪãɱǣȻһ㣡
ڵľŷʯ̣ڿ϶Ը۷𣬺Ѫʯû⡣Ѫʯ̵ԼʶȫġѪʯѾΪеǰ취ٵѪʯ̡
֪۸ң˰ˣٰһΣ
Ѫʯ̲ˬ˵ÿλָһԪҪãƫƫҾܾڵѪʯֲǲ֪ҪѪʯ̲ȫĿܡ˭֪ǰ᲻һΣĽѪʯ̻ٵ
޴Ѫøһ֣ǽĿһλ۷ڡ۷ĹȫûӰ쵽ѪáǼʱ䣬۷Ǹɱ
ѪöԸҪģǶܶѡûбҪ𽻷棬Ų˷Ҫ轣޷Ӵɱ滹һӲ̵ǻǸδ֪
ʲô
Ըһλ۷ʵΪѪõĿѾ塣ܹĸоԼѪһֲֿٶʧĻ˵꣬Ѫʧ߰˰ˡλ۷ûѣԸ͸Ӳˡ
ɵƯѪʯһ䣬ɱλ𣬡ǲģϧǷҪңֻµˣ


145 Ϲˣ
Ѫʯ˴󹦣Ȼһ¡ȫʢ״̬λǶ֣Ѫյλ𣬾ͲˡѪõԤϡ
λûô£ɱǰεԪʼԴײλûʹ𣬽þתҲܿȺ
ɵվŸʲô֣
һ̲סǳҪû߲֣λҪȻûһģǵǺǼɵѪá
Ѫõı£Ǽʶ۷ѪǰҲû˿ֿ֮У۷ģռݴ۷ʵ޼ģҲв١Ǳ۷ǿģҲǿޣԼȥġ
һȺСǶˣǾͲеϢ𣿡
ʥԳһʵڿȥźɸֵҪһԵһսٻغϡϧڣʵ᲻Ȥ
һ֪ߵľǿг֣ҪѪáѪһͼС档һٲҪɲܶ֡
ǿԲܶƷǣʥزһңǵģʥ֮ĵܵܣ̫һȻ˵̫飬Ҫ̫ĲԺܵġ

ȭԽԽأһģĺʣµλ۷ȫɥʧ˶ֵֻһһӻǡ
ϧǵٶȣȲѪյǣսٶͬԶԶȲȫʢʱڡûܵһͽȫޡ
ˣ
һĥƫƫ޿κΡ۷͸ָˡ˴ʥ֮УνɨأһȥͬҪܷ
һҳֵĻᣬԽΪѹƵڣһЦе˵ﾡЦ⣬Ҫһ䣬һ°ܽ°ܽͬΪԶԶҵĶ֣
ţʵ̫ˣ˵һȥߣһ޲˺͡ϧ֮УûиҶֵģ̫ʲôģϴξ轣Ľ֮ˡʣµǰֵĻ
ĿһУѵ֪ʲô죿
˵ɱһĵһ𣿡
˵ɣôҵĵ£Ľ£
ڣһǿʹŹȻҪ̫ʱ䡣ϴ轣һǿʵ̫࣬һĳϲܲں˴ǰһߣд𣬻ʥǵ
Ҫɱģһλ𡣲һûиֻǲóѡ̫˵ʥصһӣһԸ϶Ҫִ硣Ȼܹɱ۷ô־ͺˡ
ҵ˭ԭôҧң
ӵƽͫûȫֱܹλһȻûеݵĵزǰһǿֻɱһȥ߱
֪
һһλȳ֣츮ӰѹͷϿաִһгɰǧⱬҫ۵ĵâ̵һ̲ס˫ۣ±ĵˡ
Ը˵̫߸һεġԸ۷𣬻ǿѪãҪһĴ𣬸ǲܵ顣죬ΪڲԶ
ɱ̣Բ̣
걾Ͷӡ󲻴ټһĴž۸޲ԸɵһĴɾĴߣΪĴ׷֮һܼȡ
һƣָϸ˿ֶΣĪ⣬һĴܱȵġһĴûô£ǸоԼԴ˿
һսӲͣڰգûжɰ˺ս׼ȭͷ˲һĴ𣬿ڣһȭһ۷Դ
ˣôģ
˭˭ڰг֣һԣˣ
λһĴֲǱǵȻ֪ɱĴ𣬶ǿ߶ڰ֡ǰһûעǵһֱ轣ϡ
һĵãλԸһλôҲܳ⡣λ˵ĻʱѾˣһֵĴȻǲòȽ轣һߣΪҪ
֣ȻѾ֣ôʲôصıҪ
վǻһ֣ҪǼͷ¶βܹҳǲţ
λǿߵĻһЦЦǵģǱˣһһ˹ȥû뵽ЦһģȻһλǵĴŮ
վǰǵϹˣϹˣ
ҳ֣Ȼһıοǰλһûз߲ʶȻʶ۱֮սӮҡ
ǰҪȻҾͲˡ뵽ҧҾͻ
ƤЦʵһǿĲᡣλһĴһۣһһң˹ǵվλǶ֣Ҫκι˼ɡ
µһ㲻ģһλҪסǲܵ顣ߣҪǴ߶۱һλҪʥصλͬҪ
ݡ
ƷֱһλȥĿŵĶ֣һλȻӲܡֻǣһλʱɱǽڡ
ɱҲҪͷۣһĵǿ߿϶ҵġһλ𣬻ŵǣⲻ֪һλǿѾѱ
ҾվǰҲҪ֣Ǿͻɢ
һλգգ۾Ȼһλʬ׷룬־顣һǰλ𲻽һëҲû˵ɱֿ
㵽˭Һһԣ
֪֪ʲôһ壬뿪彮򣡡


146 
һλŭǽλģλȺǰҿǵĲ̫ҪȻλ̫ɣǻȥȻҪܵͷ
ģλ޷ɱǵƷᣬǣһȣ֪˶١󣬾ܽס
ҪҪҰǣ
ĵ˵һҲãʥԳһҲգȫȻûзֻҪͷͳ֣˵һȺʥ𣬸Ǿ֮͡һʥԳһеƣһں
ǰԴСʲôʵɣ
ҳǿǼҪǿǣ㿼ǹɱǵĺû
ǿǿĹĵƷ
ΪһһһƷֵ𣿡
Ҫ˵ڳ£ǲܵ顣ǰûа㷴ĶǶֻ֣·һ̵ܹģ޷ǾĵƷ
ĽĵҪ彮ɱɾĵƷԲ뿪彮򡣵ƷȱҲȱɱǱ𣬲ʲô¡
ãɱǹƻ֣Լɡ
ҡҡͷϴ轣ɱ䣬ô˵轣һӵܣǻѪԵϵ׷ǹʣ϶ϣΪĵƷ
ǿĵƷ϶бǿģҲһһ壬ⲻҪٵһ塢ʥԳһ塢һͲһˡ
Ҳǣ㿼ǵܵ
Ļ˫ֻǣ߲ҶΣֻܺݺݵص߰ͲǶ֣һǾͿ˳ĸɵ
ϧ˼Ĳһɱǣڡڵ϶ԴΪԼܹɱһ׼Ժٶ֣Ҫʥء
ǶԸ˳֣ʥ𣬲һ
ԭ轣һѣֻû˼ڡᣬ轣泬Ȼλȷǿ轣ڵ֮вߣ޿κΡ
Сʹˣټõ̫ŴУ轣ֻǿһ˫֣ɱͬޣʥصλȥɱ󣬸Ī⣬ܲݺύܹɱĵ޼
񶫵ϵԪû뵽ܶǳ֡Ϊһλͷ۵ģֲԸǡʵϣԸһλҪķѶ
ɱ󣬷ֱ񶫵ϵԪڣ轣ʱѹмһۺ轣ʩչƷع񶫵
轣ΪԼмΪ֮ǰҪ֣Ѿ׶༪١ԼûæҲʲôΣգֻǾȲѡ
ɱ
ʮָһָ佫񶫵ϵԪˣ֮еһѡ񶫵Ϊ񶫵ǵ棬𵽵
ϣܹһʱ䣬һĵǰͳͳҪ
һͷΪ֮Уɱ⡣ΪȷһʧʹţһĵǰҪ֪ĲһĵһĿ
Ҫ˵򣬼кܶš֣ǳƺţΪԸ׿ͬ޵֡һ𳤴ߣǸ磬Ϊе㱾µģȫ
⣬ɱ󣬸ǵ󷨣
񶫵ɫ䣬ûһ轣Ķ֡Ϊʵãɱ󣬽ʵһҪӦɱһߺ轣Ծôܴù轣
ΪɳȻ񶫵Լǣܱ¶ݡٴȥĻ֪ᷢʲô顣ֻλƵɱ󣬷򣬺롣
ֶк󣿡
һɫһ𣬿ˡʲô轣ʲôֻҪһȫǾҷһ֪ġ
常ģ
һĴ£ûзֿΪʱ򣬻ںԶĵطֱ󣬿ųҰ֮С游ǿĸףҪȻһܹö
常һ𹧹ڿǰûκοԽĵط常Ȼֶ֣׼ȫû
һ̧ͷָɱ⡣ˣˣȻܵɱ⡣ǿǿĹ
ˣôˣ
ʥԳһૣܲʶֻǶԸһѣһȻ˿ʥԳһĲ⡣һʱûг֡
һ𵹲ܹԤ֪δҪһӣһλĵŲκ⡣ò˵ĽǶԵģҪ˿Ѿ뿪
轣ȫһʱһߵĺ췢ӡ轣û˵ǣ֪ǿƣ͸˼ѹȡ
ĸߴ״̬Ȼһ̫ۡ£һƬƬۺƾһӳǧ硣Ķͷǣޱһ˫۾ޱ
Ůӣ
һҪ󣬿ǴһЦ˿ԸָɱǲܵˣΪ̫Ưˡ
ҵĺֶӣ㵹ǸԼ˸
һҡҡͷֻҪСǻҪֻҪ飬һһַ֮ء
ѡ񣬵һϱڶȥϱѡĸ
ָЦ˵ǿ;泩һԶԹԵģںˣһжֵˡ


147 ۼɱ
ǸĽƲۣ
ʼ磬ֻбӣûǸ⡣һʱڵİ֮һ٣ϧʱͳ˹ƣסʢ˵̬ȣʵС
Ҫһͳ壬ʲô¡һߵʱ°ԵΪڲŽһġһƷȷûʲôù˼ɵġ
ƲͱƣƵУ
ں˵ûа˼Ҫ˳ûаƢԣȤڶԽǲԴɫųõ󣬾Խгɾ͸С
常ֻҪߣܴ
ֻҪûʥصλȫӦ轣ټһλ˵ܳ轣û轣ĻҪöԸжöԸ
Ͻǽ򣬺롣
轣ĳٶԽԽ죬ΪİȫòȫԸȻ񶫵Ҳǳصģһƽɱһߵֵ轣ĽУվ㡣ҪǳϵԪʱʱ񶫵һ£񶫵ˡ
ɱֻǸ񶫵ϵԪ󷨣ϵԪȻܰ񶫵ֻǣ轣ռϷ磬񶫵᧿Σ
󷨣Ʋƣ
Ϊǰ¶һ֣ƽɱ󡣲󷨲Ҫ׼ɣֻҪžԵƣʲô⡣ûԴһ󣬶Ҫһһ
һѡģ񶫵ɱ󡣿ƣɽ죬ֱӲɱǧкͬڲϢϴӣɱ󡣵ֱǿĲ񻰣ɱĹûжԿʲô˺

һ죬ضɽҡĶͷֱ׳ֱϸһߡӰ֡û˵ߣһ̲סŴ͡
ζſѹֿ߷𣬱οѾǵˡһ츮ζʥһѶȣһʥζʥһѶȡ
𵽵жѣֻоĲŶվĵǿޱȣԶֻĵܱȵġǶϴҲ£ӵоĵ
顱
񶫵µĴأһһը׷ɡϲΪɱȻķѡ˴ûᣬȻæʩչƷѧɱ
ǳȻĵɽ٣ϧͿһȣͲһءҲҪͿһ϶¡Ҫշӵоĵȳɻѡ
ûɱ񶫵ѹ֮ǰ񶫵ֻһζڵѾ轣Ȼ轣ĽǿгϵԪܣȫ轣
ôҪҪƵʣµɱ󣿡
Ļո˵꣬Цݣǽϡɱʱ׼һ֪ʥصλԼһλʹõĴȻͬ졣
ߣ
轣׼轣Լ뿪طǿѾᵽˣڵı£Ҫǲܵ顣ҪͿģҪ֮ˡ
ΪסʹõǵۼȻǲȱģҲҪȵӦģļڵΪʩչ˼ΡðգܣΪ
轣źĿ񶫵һֻۣҪٸһʱ䣬ɱ񶫵Ҳ񶫵İȫҪģֻģΪľǡ
ߣǺǺǡ
Ц˷һɿ񱩵Ϣء轣ͬʱתԴǰģһɵľˣͷۣһһ
бڣߵ𣿡
˵ԸǵġһΪ˲֮κһġǣĸƷȻǿ߶Ըǣ
ֻ֣գϵԼûһ©һһ˳Ȼֻаǵֻǿ轣ҪӮûʲôϣ
Ҫش䣬Ͱͳͳ
üͷɫ䣬һ˫ÿ۾ܹأϬɸߵľˣ۾ʹڶûʲôӰ졣ǰʲôΪҪֻҪǵɸߵľ˾аնԸ
ֲãҾ˵ôûϴԭǾ类ˡֻǣʲôĴڣܹ˵֮ݣ
Ȼǣ۱ʱǶԸɱࡣǣ֮ǰԸеģҪ˵ڵľˡ
ϿûʲôԿ϶ƿ϶ûȬҪΪ۵͹ⲻȥˡ뿪ǲͬ⡣
ǰҪߣ߰ɣҪҡ
߲ߣ飬˵϶Ҫ˵ġϧµһѹû뿪˼ΪֻƼˮ꣬ȴ֪
ͷӲŲھͳ㣿
ɸߵľ˶ݺݵ˵˫۾ͬʱֻҪһжͻһ֣ĵǰ飬ȫԹĿ϶ٳԡ
ô죿ô죿轣ץͷȴ벻ʲô취ҿ£򣬿ô죿ôһӣҪˣɣ
ҼѾ֤ɵۣһӣ֤ɵۻҪѡԼһȥĻᣬ轣ҲԸ⡣ϧ轣ףڸûּۻ۵ء
ֻһΣ
ҧҧʮ޳ָٵزʱ䣬Ͳ˲ȱĵۼɱǣѪҺʹòȱĵۼɱѾ帺ɡ
ȫѹסˣڣƱŷǰҪءΪҲΪԼֻɾòҵһߣŲôزۡҪǽ;Ľھͺˣڵ״̬ȷǲ˼㡣
ߣ²˳٣ߣ


148 սͼ
޽ܣ˵ҽĴ󣡡
ɾ˵ļһţǱˣסʹõǲȱĵۼɱƲƲ޽ܣɾ˵֣ûʵһǿߡ
Ȼ޽ܲǴ޽ģ޽ûУеϴ޼̣޽ǿߣ޽ܵ޼̲ࡣǧޱߣǴ۷ӡһ壬©֮㡣
ǰ޽ܺڴ֮ͥ˵ֵƷڲһһѾ뿪޽磬ӡڡһ岻ǵƷһ廹ǿߵġձһ弴ȲϵƷ۸һһƷû⡣
Ҫ޽ܶԸʥءһԼʥԳһ壬޽ܿ϶ӦԸͲһˣֻһոճĵƷӵܡĵݣ׿϶޽ܡ

׵ָԼٶȣָһһط޽˼æȭõĵۼɱҿ޽ֻ֣ҪȻȫ׵Ľࡣ
˭ΪʲôԵۼɱ˽⣿
ֱţһ۷ȻĵۼɱָƵӡ޽ƵĵۼɱҲҪָ޽׽ܡ׵ľʵ̫ͣ˵ۼɱ켫ɱŶԡ
޽ܵÿһιԾ׼˼㡣׵ָټ޽ֱִܵ޷졣ãϢʱ䣬޽ܾƵĵۼɱ󣬲ȱվǲȱģȲġ
ǰһۣƵۼɱǺ𣿡
˳Ŀ⣬ͬס޽ܿ϶ģǲ֪׵׸ʲôĴۡǿߣҪж룬۲ݺ˷
ۣʲôǿߣܽ۴ľ䣿
Ϊһʱ뵽ģǱ˽ش׵Ϊ½ߣֻ˵û˵ο۱޷
˵߲ˣǾ߲ˣ
֮ǰ޽ܾ͵ˣֻûѡ޽ܲޣҲʲôĴ󣬺еͽԲǧڡ߶أ轣ԼκѵĻᡣ
սͼƷ޽ܼһꡣûд߶ʱսͼƲһǣһ߶սͼգһλλĸߴѪޣͬսһ㣬ǰ
ҪģҪģǲǣ
֮ûмŶ֣Ϊ޽ȷһ׵Ҫ׵˵ͷڵΪ轣Ķ֣޽ܳǵĺá轣ƲϣǸŮӣҪ
޽ܵͷǧ䵽˰λѪ޵ڡλѪ޺ƴ˼Ѫ㣬ɱ轣ûָλѪܹ轣ֻҪܹȡ㹻ʱ䣬Ϳˡ
ˣڵ
üͷ΢սͼĳ֣ȫ֮⡣ʹεۼɱҲѹסڱ˵һܵĻҲӳ졣
ɱ
轣һӽͰλѪսһָϣ轣ֲû֡ڣˣܴģɾ轣ƴ˭ƴ
ûг֣ڲô󡣴򣬿϶Ǵ򲻹ģɱûáޣɱᣬͬҲᡣٶȣڵ״̬ٴ϶޽ܣʹô󷨾Ͳһˡ
һһƷʯɳڲͬķλֻۻҡʱȣŲںʲôʯֻҪܹ뿪ԺҪٵƷʯûУ
ҪҪæ
۱괫ϣһ֮ҡҡͷܾ顣ϴεĴս۱ˣ϶ϣ۱ٳʲô⡣
һеǰҲеǰ˭֪߶۱᲻Ʒĵ߶۱ɱ۱Ϣڸǲסܲǲĺá
ۼɱƵ
ʱ޽ܵĴЦױĵƳһۣõ˵ָ㣬Ƶһȱĵۼɱ治֪ʲôõġĵԼƵۼɱ󣬶һĵۼɱ
޽һ̤𶯣ѹǳ˹սͼİλѪ޻ں轣սֻҪԸСȫԽ׶Ըһַ
̤Ьٴȫѹû뵽û뵽Ȼطˣ
һǿϢϯ轣ɫ䣬ΪǰɱһܹҼǿߣ轣ܹӦģȻ϶֤ǰҼڵң۾ɱܱȵˡ
ô
Ȼˣ
˵ĵѾߵľȣôɱǰˡɱ֪Ҫ١ĿˣҲƲɱ
ʥصλɫһϲɱں˵һ޽ܾ͹轣ͷ۵ģּһɱ轣ûа·ˡû轣ôܱס
һʥԳһʵǺͳѾõĵߵȣǾͲֵһˡôĲҪֻҪС
㣡
޾ɱ⣬ɱɱҪ¡֮ԱڵӣΪɱҪɱһ۰æôܱˣôܱ飿
ɱ塣ǣټһĴۣͲһˡǴ߶۱Ǵ۵Ķ֡Ҫıֶμ࣬˵ɱ
ûң
ɱǰ£οǵϴ۰æֻΪûص۱İգûɱİա
û뵽ǣ붯Ȼ֮󼪡˺ܳʱ䣬ѹûټû뵽ʱ򣬾ȻܵϢȻ׷˹
ϴˣһΣܲˡ
ɱע⵽õĴʹԣһʱ֣ߵĵƷʯҪʹôߣҵڴ롣һĵҪжҡ
֪ܣϴҪûд۰㣬ܣ


149 
κ޵зԼҹ󣬾ͣĸϻҡĴжΣգȻ֪һҪǿߵ׷ɱ£ʥӵңǲܵ顣
ȸжǣ֪Σص£Ȼ͵ҹΪʹõģң۾ıֶΣҪԼ͵ҹ򣬾ͲаΣˡ
Ļᣬ͸κ޵Уκ޵вܲжֲ̰֮ΣսƭͿߣܲ
Ҫ죬ͨΣգ
ʱκ޵й˲ʲôأҪңڵۼڣ˵ֱӴȥңλǿߣǵң۾Ҫģġ
ڴߣ´ûָһ£Ҳǳʱ򣬵ֻҪרпܼǶԵ⡣Ϊˣң۾ĵž
ͨûãڡ
ߵĵ˵κ޵ң۾յĵһͽܣȻʶң۾ͽ˵Ǵ¡κ޵ǰǰ𣬶ĻǵΪͽûʲôġ
ףΪˣ
ұߵĵ˫ƵĶκ޵УȴǷκ޵еı仯վǵƷֻǣû𡣱˵ңټҲû
κ޵У˵Ψһһλλòң۾۹⣬ң۾յλͽܣ֮еšԪ𵽰𣬽˰µʱ䣬κ޵иǴӰͻƵ
ʦ̸ܲ彮̬أʱ彮򣡡
ۣײβκ޵ûָλܹ˵ң۾ġȻ벻ң۾ôֻҵĵ弴ٹ֣Ҳ֣ô١
ż񣬵ӵ飬Ȼ֮С
Ǹ꣬ûʧʱͲҪˡ
λȺοκ޵Уǲںң۾ҼҴһС߸ͽΪڵĵƷ֪ٴΣܻΪġ
ҼΨһһӣҼ彮ûгɵǰҼܴ彮ɱɱοѾң۾ҼɱֻС
˵ңǵȷ֪Ҫ˵Լ˼ĶӣЧͲһˡҼ彮Ļ飬
ʦҪǰȷκΣգҪûȥô죿
κ޵вΪλļ仰Ͱң۾ֶֻ֪ͨǣûȷң۾ǰ彮򣬾ͲȷȻ¡彮϶ھһӡ
ʦ㣬ʦҵʱˣ˵;úùһ¾츮Ϊʥû飬ͲҪˣֻҪڣ͵ʵʵذչ
Ԫңĸκ޵е͸˹ң۾뿪ҵʱͲúһСԪ˵϶޵ģȷң۾Ը
˵ʲôʦ֪һȻҹһ¾츮֪ʦܵĴ
κ޵еɴ۾˼ԪҪȷң۾ҪңΪң۾һֱڰǡôҲ벻ͨң۾ңΪʲôǵָƣ
λֻЦеؿκ޵УԪ˵һ㲻ȡҼûгɵǰͨı£Ѿ֤ɵֶۣο϶ʤȻң۾֪ǰʥص飬ôͲûκβá
ðɡ
κκ޵вŻعң۾ȷҪܹģֻкúʱкɨȺ۵ʵͲý͵ҹˡ
ǿʳ磬ʵǸ𣬱ǿɴڡֻгΪڴ۲ʱݺ¡ʮǧȷаи
ҵ飬轣֪ң۾ĺ֣Ҳ֪轣ֻ֪Ȼô͵ȷİȫƴһҲҪ֤뿪
ΣһУҰѻʵ
轣ƴȫɱΧ󣬾ͻӽ޽ܡˣʹ־ԸɱڵҪһ뿪Ѿǲܵ顣ֻܾԼŬס޽ܺɱߡ
ͽˣ߰
˵޽ܺɱ֣޽ܺɱ֮еһλҲ轣ܹԸġɱǺ˼ĺݽɫ轣֪ǿ١轣ɱԸ
˿轣ֳ˳ֻҧ轣Ҳɱ֮ĳ𣬿ԽٱҪ飬Ǳ
ˣ
ɱ΢΢ЦȴǴ轣Ľ֮Уƶϳ轣轣ͷһɱҪǵɱ֪ݡҪɱ֪ҼĶӣ˵Ҳ뿪
Ľ⣬иգ˺ѵأҪһͻȻһֻƣ͵һץ޾еĽȫץġֻ˲Ϣʱ䣬ؾͻָƽղŵһУǻþһ㡣
ֵģǱǿߣɱ轣ӽԸ޽Ҳãʹ־ԸҲգȫ轣־νϧֵһᡣ
Ϊ轣ңԣûɱ轣ס轣Ĳӣ轣ɱһ˫۾׺ݵض轣轣ɱ֮Ĳ࣬ʵ̫
֪ʲôλҪǱɢ᲻ʹࣿ᲻ģ
ǧ򣬽轣ס轣˵ʩչǶһ£Ҳǳ롣ˣ轣־磬ͬɱطӡסˡڵ轣ϵѡ
ǰ߰ɣҲˡ轣̲ס߬ȭͷͷɱץûãҵӣɱңɱЧáҸߣҪɱҪУϤ㣡
ҵӣ
ɱ˲伤߲֪ȴ֪˼ҵģֻһۣȻҵӣô϶˼Ķӡȷʵ˵ץЧ轣ãҺϰٱ
ûɣ㾹ȻĶӣɱϸشӦѪϢ󣬱ǿ϶ݣûȷĶӣϧɵۺͲ彮ˡծӳ㲻ҪֱҪ־͹ųĸװɣ


150 ɱVSң۾
Ҫб£͵Ҹǰ˵ȥҾûӣų򣡷
ɱң۾϶ɱӡҪʵãһƽɱڵء
ɱ治Ҫ˵ң۾һң۾Ϊ˸ܹɱ򣬽ľ۾Ͷľ۾ɱĲֵһᡣ
ǵʱͲǼ֣ڼѾ֤ɵۣôܴս
轣ɱ˵ʵڳЦɱԭֻΪǼĶӡڣΪĻᣬ޳ĵ׽
ֻǸոճĵƷ٣ʶӵṵ֮̂Ҽûˣǰ档ɱΪ轣轣ȴΪ׼ɱͬھ
Ȼ轣ҪƴɱԼΪ㡣˺ɱһ⣬ɱһͷ轣һʹ졣Ѿ֮轣Ỽûʧ
ǲߣʲôߵģ
һԶΪɾôʹ󣬽Ȼ顣Ҫǿķϣǽһٲɡ
˵̫嶯ش˵Ϊûʲôָġﻹͦġϧû⣬ǾҪطˡ
ã֣С֣ȻһССһ٣ɱŭЦϣĹͷһӲĥ㣬ǣǵ֮УԲǶĺ⡣Ҫǽ㽻ǣɣ
ɱ˵ǣָľڳߡϧϲûа־壬˱ġѹֲ׵Ķ̫֡ȻǣûԶֵ˼
ǹϢģȻһйߣó
ɱ׼ʱȴǸо˲Ծĵط轣ǰæתͷһλ֪ʲôʱ򵽳ǿߡ
轣ĲΪǿ߲ǱˣҼֻҪڳɱͣҲֺı£ѹɱܱȵġ
˵û뵽ң۾ȻΪգһ۳ʾͲһˡң۾ǿɻûǿɨǧĵز˵ģʥأ
ң۾ۣҪ彮ɱǿߣ۲Ӳûκ˺ǿߵ飬е֣ΪǷǳ塣
һ˵ۺٳ彮ͬأҲг彮ġɱ˵ң۾ų˵ң۾彮򣬾ΪǧĹء
֪֪˭˵Ĳǣǲ
ɱûϳң۾Ϊ˼òңһңҼɵۺϢͬı䡣Ѫûʲô仯ϧɱӦ
οɱѹûң۾룬Ϊǲ彮ġң۾֤ɵûж೤ʱ䣬׼ܿܽ׷ӡ彮
֮û֣Ϊɱң۾ǳң۾ûаƿԣһͨˣԽˣɱԽǼɵͨˣվǰȫںơ
㲻Ըôôվǰ㷴ʶˣ
ң۾ֶûɢƣȻ߸ϡĿתĶң۾ֻң۾ĵطң۾ǵģȻɵ¶ࡣ
ǡǡ
ɱ˫۱޷ŵң۾һ֤ۣȻ彮ѵͲ»زȥ
һһɱ侲ȻǺɱң۾һѩǰܡǣ֪֮ڵԲң۾Ķ֡Ļֻң۾¡
ģǽһѹң۾ϧң۾ǰʲôС취ֻҪң۾֣Ȼܹۡ
طĽ磬һ岻壬ָһĴ۶ԸܣֻܽϣʥصĴˡʥص֤ʱ䶼磬ѹʲô¡
ɱһֺ̣ⲻ֪ûпڣ˼ͱң۾ˡң۾ûе˼ôôˣң۾ǰǸСѡ
֤ɵۺң۾۽ͲһˡǰὫɱһ֣ڣĶҪôǴۣҪôɡǶôĵҲᱻˡ
㲻ʱǲôۼֲб³ȫ𣿡
ң۾ЦЦ˵ɱ޲ҸطȥɱٸߣҲΪڵܹң۾˵ɱң۾ˡң۾ظղŵĻѿ
ߣɵΣ㣡
ɱɫغǲң۾Ķ֣Ҫѹң۾ң۾սСң۾ûɢƣƾǲ۷ټ
Ϊа취ѹң۾ɱȴң۾֮Ĳֱ࣬ʩչѧң۾˹Ųʽܣ᲻˺ߣô
ˣˣ
ʹ۵ĶԾսನǷǣǻɢ
һ߷ңң۾ĳ֣ʵ𾪵ǡֱʱǲŷӦ˹Ҫ˵ˣң۾ɱսǼʩչסԼ
轣ˣսң۾ɱ轣ҲãҲգԲᵣң۾˵һɱʮɱȻܴùң۾
ɭ޹⣬𣡡
޴ĵѪ죬ַԲɱһʱ˱ɱѩƮ㣬Ʊաǰ˼֣Ͳаиοڵң۾
Ҫ˵ɱﲻţǲܵ顣֤ǰң۾Ҫǿһͷڵң۾֪Ҫǿ١ǣòң۾ֻ֣ʥصĴӦң۾Ϣ
ӰһŹ޻ЦһӰ¡ɱ˫ƣûһ˿Ѫɫǧӳ֣ڹҫͬң۾ǰ


151 
̫ǿˣɱʵ𣿡
ҪҺɱԾһҲӲ£̫󡣡
ҳΪɲĶ֣ɱ常Ҫ
˵һʥԳһһʥصĵͬ¡ɱԸ轣ʱ򣬸ûģ㶯ֶѡֻң۾ɱͲòˡ
е㱾£ֵñ۶һָ
ң۾ĵͣȴǽɱĲᡣɱ˼һεǿߣң۾ȫԼɱĳɱȫֺң۾Ȼ˵˴ɱĻ
Ŀ࣬ɱǿң۾ﾹȻһҲǣҼǴۣʲô磬Ҽʲô磬ȫûпɱԡ
ң۾֣ʳָš֮ǰһͨˣȫûаԡڣǶصľˣɢޱȿµơ
𣬻ǵԾң۾ǰСϡɱʩչѧǻԼǲɱĶ֡ң۾ָǾɥʧս⣬ʮӣҲҺң۾ս
ֻһָߵĸоȴǾң۾ָָʲôطʲôطͻΪ촷ۣҷһŹʧӰ٣һӰǵ㡣
ң۾һָǴݿ߽࣬ɱĹơɱȻûռκαˣûˣҺ𡣿ϧɱ˵̫磬һ̣Ľ⣬Ǵ̽ɱڡ
˲Ϣʱ䣬ɱϾͳ߰ٶʮѪǵƷˣɱҲڶʱָǣɱֵǣ߰ٶʮѪ֮еκһûкתļ
Һ֮Ĳ࣬Ȼ˳̶ô
ɱֻ﷢֮࣬½Ϊϣǰ˵û뵽Ըһ¡ң۾ɱʲôΪң۾ǰʥǰһĿ
ӣɽڣûգӱʮ겻
ٺң۾ȥɱɡԣɱϣûһԥתߡ򲻹ۣڴǰܹͬڴǰȫˣһֵý顣
ϧɱҲ룬ң۾һָܽˣң۾ǰߣǳ롣ɱ߰ף˽ϣԼģԿ϶ҪǿӲĻȻǡ
׼û
ң۾ޱ˵ûɱ˵ӳ죬뿪ԲףҲǸʵѹûнɱϣڣɱȻҵĺ󱲳֣ԸĶӡ
ѡҪôϴҪôԾ
һѡǼ̤ɱϣڶѡҪɱң۾뿴һɱ˵ҪҪȻɱȫѡֻȴľң۾ѪֶΡ
ɱң۾ĵߣң۾ܷŹһ߾ԳĬΪܹ֤һ춯صĴսû뵽Ƭ̼ͽˡܹ֤ģһλ᲻һλ¹
ղ֣صٺãȻеҪ˶ãͻ۽١ڶû£¾ֻ
ѹң۾ɱң۾ܵң۾棬ĥݵĳ裬ʲôֻҪܹסЦģȻ
ͨɱǹ轣ǰغƳܲסѡһһȻɱȻ涪ǻǣָôѡ
ҲԣҲöǶ֣Ҵˣ
ɱͳ˫ȭգָǶģѪҺ˫Ŀ죬һŭȼգƫƫ޴йô꣬ûܹ裬ң۾ĺ֪
Ҫ
ɱӱˣɱ۶Ըʱûе͹ͷڣɱڴǰͷ¹ϴĲ֪ɱôڵľġ
չɱ彮ֻ󡣲ǰԺȴЦ¹ϴĵǰûв֪û˵ɱ֪ҪЦꡣ
ۻΪеѪԣû뵽˲ˣԶţ߰ɣ
ң۾ʧҡҡͷǰɱƷô緢ͬһɥ֮ȮԶ϶ûĻɱһҲ֤ɵۡ
ۣ彮֣ǰ費ɣ
ƴȻ𣬿ֲѹǵصϮһž޴ףڲ֮У֮ϣ·ߣȻҲң۾ǡ
ɱɫһˡʥص񶫵ϵԪЦΪǰĴۣģʥصĴ֮һȻס
ãããʥصĴۣɵ˲֪꣬϶һųɵ۵ܱȵġ
뵽Աɱһ˷ܡǰĳ裬ȫ׵˾⡣ң۾ңһΣң۾߹һһΡֻҪ۽ң۾Ϊӡң۾׸
Ա۶֣ѵˣ
ң۾ƳױֱʡȻ彮ôڵȻң۾֮СοʥصĴ۸û٣ֻͶӰѡ
еҲе͵ôͲܳˣ㣬ΪۣȻԵ֣ö𣿡
ʥش۵ȻܹǱǿߴľ硣ˣûнǵġۣ϶վߵһңң۾عء
ȳĵҲеֵģǴۣҲܻǷǣߵڰף
ʹ۵ȣСڣ۶Ի߸ҷһڣڳȻĵӣ治һĴ󣬼ǿҲ硣
ССķݣ
µѹϯ˷ʥش۵һͷҷ𡣺ң۾ǰʥصĴ۲û˵˵ģղŵΪȷǶԴ۲ң۾Ķӣң۾ʲôá
ȻᣬһۣȻҲ뺦۶浱۲ɱ𣿡ң۾ɫ˫׺ݵصʥصĴۣܽľ۾һܽǲţ


152 ۾
ң۾ԽԽǿһԲϾͶֵ˼ɱ£Ҳ£߸Ǻ¡ʥصĴ۸ںң۾ǸСѡ
ݵòǺ£һҰĵط
ʥصĴ۲ûʾԸߵ̬ң۾彮Ȼοľ绹Ҫң۾ߡֻҪ룬ȫԽң۾ѹʥء
𣿡ң۾ЦһȻ֣۽컹ҰˣҺΣ
һֻƣԽռ䣬֮ϡң۾Ȼ֣ôͲ顣ĵ򣬺񽣣ʥش۵סң۾ָͬɽʥش۵ϡ
úãúãֻҪˣͱ뿪彮򣡡
ɱƵĵЦղܵĳ裬ܿ죬ܰٱǧĻң۾ʥصĴ֤ʱң۾ܻûгҪ˵ң۾ܹսʤʥصĴۣɱ϶š
񶫵ϵԪʥصĴĸ㡣˵׷泬Ȼģ˵ǰʥشµġҪǴԸָһ£ǱȻܹǳ

ʥصĴŭһԲվըѡĵ۳һſǳҫ۵Ĺâ޴ᶶףȺ䣬ң۾ڵĵط
ң۾ƿͭǽڣֵеǳ˻꣬滯Ϊң۾ҪʥصĴ۶ԾҪȫһ˿ನҲܽ
䡱
Ҫһ㣬ǧѷ쿪ʼӡɱͿǺȻǣң۾Ʒʥش۵סң۾ʥش۵Ľ棬̼ͷֳʤ
ʥصĴʵУǰĽͶӰҪ٣ôĶ֣
񶫵ϵԪһʱ䷴Ӧ˹ʥش۵ױң۾飬˵ʲôǲŲң۾ʥش۵Ķ֣һƴۣһ½ۣûпɱԡ
ɱֻң۾ڴʥش۵ʥش۸ܷң۾ˡҪûң۾аսΪƽأǲֹġ
ɶ񣡡
ͬʱʥشһң۾ȷǼŭʥصĴۡȻɫ΢䣬ڻ˭ܽĸӣѲʥ֮
ʥشֻƬ̹򣬾Ľ紦м棬ۺ죬ԶԶؿң۾ʱһ˫ŭȼաԴ֤ɵۺǵһ˻ͷ
۾һʥ֮պǿߡҪ̫Ľͻ˵ڻʥ֮Ҫֻ֪ͨߣǾβܹΪʥ֮Ȼĵط
С֪ŭ۾ĺ
˷ա۾վڰգȵĵˣһһң۾ú۾ʧǣң۾ʯȻ˿Ӱ졣
Ȼ֪ˡֱԣƾһǱ۶֡Ҫɱ㣬ֻʱ䳤⣡
ԵţʮţһĲ
ΪʲôŵĲˣȫŴ׵Ը񡣺ͬǣң۾Ǵۣʸšң۾ǲǺ۾Ķ֣ܹЦĶ
۾̧ܣ۾ĲĶ֣۳֣һͬѹ򡣵ʱ򣬼ҲǸ
۾ǿЦڵʥ֮Ҳνѡɱң۾ң۾ܹòң۾Ͳһˡң۾ң۾ͱٻҡ
ȻȺң۾һ۾϶۹۾Ϊң۾仰ͱң۾ŵֻ׼ؽң۾
ҪΪ˱۾ͶӰսʤ۾ͶӰ֮Ĳ࣬㲻֪ܲɣ
۾˵ͬʱѾơƻ㣬ң۾ֵʱӮң۾ãӮң۾Ҳеڶ׼˵һʧ
ѲΪͶӰҪ
ң۾Цһ۾ûں̬ȣض塣ѹң۾޿֣ѹң۾ģԭǰң۾۾㽫ѹҲûаá
۾ǲ˽ң۾Ҫ֪ң۾©ͻң۾ǲܷ˵ͼġң۾ôң۾Ȼı£޼¡
ʥأۣ彮һдۡң۾˵дۣǵܹ֮ʤң۾ģҲң۾ҪǱҾΣˣҵðա
Ըԣǣܳ߹һ󾳽ߡ򣬱۲ƻһ¹أԺû¾ɱߣֱɱΪֹ
ң۾ɫ࣬ߵȷĲ߲ȣȻκ޵к轣ﲻôôһߡɱߵĻһ򵥡
ƾʲô£һʲôʸ֣
Ϊڳԣɱ˵Ƕײң۾ҲǺܺ¡ɱɲң۾ͺ۾ͽ⣬ҪĻǰܵĳ裬Ͳ֪һܱˡ
ƾǱ۵Ķӣ
ң۾˵ֻһɣʤǧ۾ķǣң۾ռ޻˵ң۾ӳͷ飬۾ȫܹ⡣
У۶Իķݣ
ûпң۾֣ǣɱϣȻһͨӡƫƫɱԭ޷ֻĿԼո߸ɱеŭ𣬼ֱԷɽ麣
ǰң۾ͺ۾ĻʲôûСڣɱһ䣬һصĶ⡣ɱѪǣ۾ûаҪɱ˼
ûˣ뿪ɣ
ң۾һӣ轣ʧ˳С۾ûֹң۾ȫעĶң۾ѡ轣ȥ۾ںںֻң۾
˱۾ͶӰ۾ľѪһһ
֮ǰֻң۾ԾĵطΪޣ֪ǰң۾һξѪ۾ľң۾ҪߣȻܹѪ飬϶۾۾


153 ȫ
۾Ҫ𣬲ң۾ͻᡣ飬ң۾㵽Լ飬㲻ң۾Ľ紦ֻҪ֣Ȼۡ
𱾵۵ľѪң۾Ϸʵź۾ﾡǳЦֻ룬˶ѣ
ûȺ۾֣ң۾ǻһξѪڡң۾ɵǰѪվǲһ㣬ң۾׼ǿѪġܾ轣ôߣһá
쵰˭˵Ǻթ۾Ǻƴɣթ
۾ͷ׷޲ýң۾ʬΡȻʧȥǣٺң۾ҲһҪֻң۾ң۾Ķӡ
ң۾ʧ۾Ȼûмڴ˵ص˼ΪʲôҪԸң۾ôߺ󣬻ʲô仯۾һ㲻ġ޹ʹС˷ʱ䣬úòһش
ô죿
񶫵ϵԪһʱû⡣ȻǰҪȷ򡣿ڣ轣Ѿ٣ѲҪԶֲɣ
Ȳ˵̫᲻ˣң۾֮ǰǿƣġң۾ľѪܴɱҪǶ֣һӶʥأпܱң۾ɱ
ң۾ҪֻҪʹþѪǱʥأҪǵʥд򲻼٣ϧʥصĴ۲ʱʱ̻̿ǡǵôôֵ
ˣ۾ˣǻطʲô
ǵģڵ飬Ѿǵƿء
ϵͳ˵񶫵ԪȻûΪԸһСһȻǳȫǴСá˭֪ǾȻ޷湻ġ
һλûߣ㲻֣ܳҲҪĿɱң۾ֻǲǳ֣ûвǵԹߡһһ˼ô뿪Ļʵڲġ
ˣҪҳֵģȫվɡûʱһһǻһϰɣ
𣬳ȣʵȷֵһᡣҪϵ߲֣ͲһˣҪ֪ǰûɱԼ۷
Ҳ˭ֻ˵˶٣бһۣһģȫ
ң۾磬Ȼܶ硣ֻǣĻڳߵ˸顣ûбܻһʥԳһҲûųһĵԼʥǿߡ
һ൱ŭϧܶ֡ǵӵ飬Űɣڣң۾ʶң۾ΪƸΪֶΡ
һͷ۵ǣң۾൱ĻӡҪĶң۾϶᲻һеɱҪǱһ۵ϣһ𼴱оҲġ
һ۷ֵӣסϧң۾ͺ۾ױٶӵӰ١ħվǹȥң۾ͺ۾ȴʵʵĴ۾Ϊ
Ҫţգնڵ£
ҪһϣҪԶ٣
ѵܷ˲ɣ
ң۾ĳ֣һŵû겻壬һû˶Ը˼ǣĲ񣬼һߵŭ⡣ң۾ֻǲ߳һ󾳽ǿ֣߳ûвֵ˼
һ򲻹ʮ򲻹ҪʮĴ򲻹һٸ򲻹
һһվ˳һֵĻǿ϶սʤġڵΣң۾Ҳ˵ǵĲԡһϵģֲǷҪһϵġ
ȻҵƻûȬǣԸ㹻ˣ
лɱߵӪ֮Сվ۷Ҳǰ𣬻֮ûк֣Ϊ֪֮ǺĲֱ࣬ûݡ
֮ǰ轣սǿ߶֣轣ΪܴΪˣϧ̫ͣûǱ
ڣڿԴչȭţȻܶԸܶԸɱɱһյϢҲáվԸߣûоţ֣ûʤĿܡ
ɱ
۷ֻúһϣһ̣ȭͷǳǰ۷æˣһ˫ϧȭͷ֮Ӱ顣
գȭͷ۷ϡߣ㲻ҲͦǿġȻĶһͷαǿᣬǿ
۷ҽһķѡʱһһǰ׼ͼչҫߵĹ档
֮Ŀ꣬ߣֻ۷ǰ𡣽ûʲô仯ֻһȭͽǰ
ܹ򽻽ûߣǣǰǾϵ⡣ɱм䣬ǻȺ͵һͿ˵ɱΪֹȻûһ֮С
仰˵ȭѣһȭܴһλߡеǿʹе߲ʣеǿֻǣûеߵֻǴȥ
ɱϧ˼ľѪڣ˭֪᲻ٶԻҳ֡
ɱԥûҶ֡ߵ޹أðΣնԸ϶ԸĽ紦ŭֻԽԽ
ҪҪųСڿԿ϶ȷǵӣʲôʱȱӣ
һնɱӵĻᣬľſ϶ֻҪԸֻ֣顣
ɱӣۣһ޻˵Ҫ֣͹ɱá
һսڳӣǳ׽ˡ岻ûܺͬţֻûѡһšһˣǵӣɱͬ߸ˮһ򵥡
ţʹŵĻᡣҾͲţһѵһ·ɱ彮򲻳ɣ
ǿ߾ţߣߡǵȻǣԻԻҪǿŵһ⣬Ż彮˭еΣ


154 峤
ʱƣµԽԽ࣬۷ǰҲľûǸߣʵȴǿ̫ࡣǵ֮ܽǡ
򲻴򣿡
ʣµ߾£һǰһǾͺһϵʬ壬֤ʵǿҪǼսȥȫпܳΪеһӡҪǲսͿ뿪
ң۾Ϊôǿߣϧʥش۵ͶӰԲҪ˵ʲôʥˡڵǱǿĲҶ֣Ĳ֡
ô죿
ѵôҡڵ뿪򲻳ɣ
Ҫǲߣ㽫£ǲ
ȥߣֻǼۼ߳ʧȥս⣬ҲֻաҪɱǿ϶ϧĽɱǡ
ҪɱֻñǸǿųڵĵƷ뿪ʥصʱĵƷࡣԭ׷ɱһģǶˡ
Ժ󣬲Ҫǰ˵ʲôʱڵİһȺСѣ
бһһۣת뿪ʱͨŴ͵ʥصģҿǰ轣ҪȻٶȣʥص򻹲֪Ҫ೤ʱ䡣
һֶȻҪڹؼʱסѾץȻң۾ľѪ˭֪ң۾ľѪûٶԻ
ǿ߼ɵһݣһ֡ǣп϶ң۾Ҫһң۾ң۾ɢ廹
װףǸ׼˺ôһ顣ܹͬ޼ǰ϶бģҲһҵǶģ
뿪ߵҰ̲סԹң۾û˵ֻ֣ͬ߳ǲ߳һ󾳽߶ԸѡؼҶѣû뵽˼ѡ
ҿ׼ǲǳҪҵôҾɱ٣
ң۾κ޵к轣һһıһСǺ٣ɽħѾҪýħõߣԱòȻܹһߡ
һʼӸвͨΪͽħĹһҪʥǿ֪һֵ飬òʧԺдϷҪݣڿ϶֪ͽħʵһˡ
ûʥǿ׷ɱֻ𣬽ħ׷ɱɱɾͲй¶ʲôܡҪ߶Զħ;ƾѧ߶Ϊ˫ޡοħ彮򣬸ûκ
ͨţ̫ųǵȻҲСħ̫ųǸϵҲƬ̵ѡûȥߣʱ졣ŸյһҪı߽ϵħڵĵطʱ
ͬ׼һ׷ɱûʲô۷ɱǳţܱʲô磬Ҫ۷𼶱ս
һĵһ͡Ҫһҳܹսʤǲܵ顣ˣһֻ𣬶λǿߡ
Ǿͱˣ
һصĶû뵽һĵȻ˵Ļʵ벻ͨһôһģ͵Ľ
ţһֻ಻٣ĴͬһܱȵġȻֻһλ۷пսʤһĵӡϧһĵӲڼңֻܳԸ
λǰߺλߣҪ׷ɱ̡һΪ˹ǣóһʥ˭ܹԴͽʥ͸˭
һ⣬Ʒͬɳǿ׷ɱң۾ֻߵľ磬ûߵһ˼ǧ𣬻츳Уǵս
ǾβһҪʥŮ޳ȥ飬ͬûоһ塣Ǿڽ죬һ峤ԳأΪܵϤİϢҪûв´Ļ϶һ峤Ůص彮
ǰһ峤ֳһλԵɺ֮£õһԪ֤Ϊֳ峤Ԫ֤ȻֳСҲΪԪֳ֤ɱ
Ԫ֤֮֮컯ڻ֮Уһλ˻Ԫ֤ɵ۾ˮɵ顣Ϊ֤ɵۣϧֳԪ֤Լ
ֳޱΣԲлɳˡҪֳ˭ʤ˭Ǹδֳ֪չصĹؼʱ̣͵Ϯɾͽֳ
⣬˵ֳ⣬߻ħֳһһǿ߶ֳɣҲ뵽µĶ֡ϾԪ֤飬ֻмһǿ֪
ǿϰ꣬ſʼԪ֤ʣ֤ɵ۵ĿܣټϻԪ֤Ȼ׾ٵĳɾ˴ֻ֮ǣʧܶѣһ֤ʧܣֻʣ°
磬壬ΪĸãŸɵۺ󣬲ʵͬǡΨһĲֶŮΪֶŮʱ򣬾ͳ츳ҪֶŮ֪ɱĸףȻ졣
꣬ǲǿߣϮɱĴɩֶŮĴɩֶŮȴ䲻ɳȥǿߣ˵Ĵɩʹһ̫ŽֶŮ͵ط
ڻ𣿡
һ峤ЦļΪֶŮ츳ٺãҲĶ֡οֶŮŸճ֪ʲô飬֪ɱˡ
ϣиϢǣ峤ֶܵŮϢǴű峤죬ҵֵŮ
һλϣ꣬ĹĸֳֳĸҪǼֳŮȻٰ磬ǽֳŮʲôӡ
峤˵𣿡
ϲԴСӸվһ٣
λϲϲ֪һ峤ŮûϢͻһ󾳽绹ҪˡҪ֪ǰ峤ǲǿϮɱǵСӣ֪ǻʲô顣
峤ôƭǣλϵķӦȫһ峤֮УӢţ峤ȴûпֶŮһֱԴֵ֡ŮһĹؽӻؼң


155 ׷
ҪݣҪҵ¡һԼƷţѾִ
ʥһǿߣеֻۣ𾳵ûСָһ𣬻Լҡһϧǰû̫ǵıܹ𵽵޵ĺܡ
ǰ׷ɱһ𣬲òһ塣һʨӴ󿪿ڣҲֻܾһҪվһĵֻ̣ҪһԸæҵĿԾͻߡ
ʲôһ׷
ǵ׸˶ô
׷Ը֪ˣĲң
һȫû뵽һ徹Ȼö׷ǸһĶֵǲͣǣԶԶȲ׷ļֵҪѾ׷ǿ϶ΪһڿЦ
ǰԳ׷һʹûᣬһȻԥľܾˡһǰ׷ɱĽֻʥòҪ˵ˡ
׷߸ߵϣһֻޱȾ޴۾ذ˷һæ׷ֻҪ׷ķΧڣ׷ܽ
ʥӣԶ׷ģ
һλǿվ˻ߣѵûȰ˻ϧ˻ġһĶȻʹ׷ġ˻ǣҪȻ׷϶һ塣
ҪͷǾ㷣ˡֻҪ֮أֵõġ
Ҫһ׷ɱߣ˻Ų֣Ψһ۱ʱ˻˴Ǹ˻ȴʥ˻ܾ󣬶ָָ㡣
һǿ߲˵׷Ѿȥջǲܵ顣˻λܸߣһĳϲܶʩطԳԿͷԺ޷졣
Ҳ׷Ҳ
ֻҪҵǵı£ˣ
϶ʹͣԺĵλ϶Ҳ
λһλûһ׷ֵķΧܴúԶǲͶԷֻһһҪͬɱ
ҿͽħûеʱ䣬ǧʱ򣬽ħõߣʹ÷˱䣬һֻˣŴȥҪ׷ͬʱͽħһֵܣпܱ¶ˡ
ڻָ˱òǲ֪ʲôʱܹҵҡ
ħûмŸ·˸طȴģпһһǿߵ׷ɱ뽫״̬۷塣һ֪ħ뷨֪ǻʲô顣
һǿߵûýħõȣǾǷ˽ħǺͿһ٣Ҫ׷ȷֵ˵ɷˣʥԳȫһ飬ûаô
ΪһǰʥصĶ飬ʧءһĵλΪȷһʧʱ򣬲ͲټǱ߳С磬ʲô¡

ɱͣ
Һһԣ֪ôд𣿡
ǿħ֮ǰħͲǡħæһӣɡ磬ħصĺܺãһλ𲻿̽ʵΪ
ʲô
ħûдһλ𣬶̧ͷ׷ûʲô֤ݣԿ϶Ϊͷ׷һλҵġ
ûŻٵ׷һڵı£׷Խ͵ǰɱʹ졣˻Ҫ֪׷ûܺǰæ֪᲻Ѫ
Ϊ˵ǾͻŹˣ
ʲô˵ģԴС
ʲôôҲҪ֪˭ģҪȻҪĿ
ֵĻ۷һɱһߣǵȻΨֵǣȻûа־֮ɫǲΪ֪ǵݣԲŲ֪ԼĴ
컪һ壬һǷֱӺʲôԣ͸Ͻ˵ɣҪȻûˣ
컪Ӻպšӵʵǿ֮컪컪һܹƥ۷һĵ϶ǰĵġ
һĵôҲ벻ȵ컪Ӻģڵ𾳵ĽħһĹȻȲϽħĹϾħõ۵ĴС

ħȻֻ˵֣˵һС컪Ӻֻ˲мͷ̡컪ͺӵûֻ벻ͨѡʲôʸƲǣ
ԭ𣬻еҪκ޵к轣ڳ컪Ӻֻķݡϧǲڣ컪Ӻĵ
ѵ˵ʲôһǣ
˵ҵʥǿǣ
ǲСƷɱ󣿡
컪ɹܹоĵװǻƣĲںǡǵ񣬸ǲ˼㡣
ûҪ˼룬ǾԼԼѡ컪˵Ȼǵһվ˳ԸһҵУѹҪܣޱס뿪
컪ûк֣ʵ˽⣬ȫһһĵֲûмţһλôҲܴù۷
ܹҵĽ£˱ĸ֣
ýħû뵽ǣ컪ȻһλޡҪ֪ħõ۵ĻɣĽ컪ǰýǸЦƫƫ컪гģҪ໬ж໬
컪ʹõƷΪӾԱߣҪԸһҪõڶ˵ӵĳЦֻһı¡
һ󽣣Ȼ״ǧ˰֮ʮա컪˫սɫĽ⣬貶ĿͻȻһ⣬ƥһ


156 Ÿժ
컪ʩչƷڽħٳȫûвԡħ̳һƿ컪ĽơĽ⣬һ룬컪Ƥϣ컪ʹѡ
ħڽʱ򣬾˾ֽ⡣ͬ컪ĽĽ⣬ֱ֮𡣶Ը컪ûʩչƷҸûаν
Žʣ̽컪ڡ˵ûа谭컪Ʒȴû˵ħֺ컪Ʒѹûħ
ôܣ
컪˫۱ĲšʵһģȫһȻƲõƷһ˲Ҫ˵ֻڣһٸš
ƷʱһεӲƷƫ˷ľʮ򣬸̼ɾĵ򣬱Ӽͣĵǰһ
Ӻһı飬컪ֻѣû뵽ȫĶ֡Ǹ컪ѹ󣬾Ǿ컪ԸӣҪĽǷֹߡ
һ
ħ˵ͬʱٶֱӴ͸컪컪ƺһˣҪסԼϧħ׷ţ컪òر塣
ڵ컪аɸߣһСɽǰСĿҪһʼͶñ壬شȻܱһܱ
໡
컪Хһף˽ħһǣħջֻǣףΪʲôħûк濹⣬ѡá
û°ɣҪҪ
Ϣ󣬲Ҫ֣϶ܹԴ
ĵ컪ںܲɱӽħղŵıܹ׽ĽɫӺɱ۷һ
ûһʮ죬޷Ȭˡ
컪Ǻ⣬ȺֺԼ⡣ԸħõƷ٣վûȫԸҪһʼͽħͬεߣͲˡ
ӳ֣ھܸҪһģֱ롣ΪڵȻǽħĶ֡ħҪɱĻ֮ھ
ԡ
ͻȻ컪һΪڶһĽǽᣬźͽħ֣ȻܹоĳǽħĽ⡣ûħĽǺȻ
Ľ컪컪о컪ܵǧУڽеġҲ˲ʲô󣬶ش﷢һҺ
ôˣ
æܵ컪ߣ컪ɫǣ컪ʣһտӡȡһöƷ˵ҩ׼컪˵ʱ컪廯һѶ⡣

컪ʵ̼ˣ컪־ܳ棬Ҫ˶ãͻ᳹ɢֱʱ컪֪ΪʲôղŽħûм׷ԭħͲúһС
һĵԲ뵽λ𣬲һ֣һλĽ¡һ֣𾳵ĽħԼȫڿ壬ӡ
һϰɣ
ֱָӣħ̬ȣðɡڼûһķԸһҪɱŭûʧȥǣǺӶһۡ
һǾߣ˴˼ǳ˽⡣ȻǰֹΣ൱ĬԸ⡣ֻ룬ôĥ컪Ŀ
Ÿժ֣
һֵʹõһ弫ƷѧֻŸժС֮컪ʹõƷŸָǾ츮Ÿժ
һû𣬿ǲǰûгŸժֵ𣬺ǳΪһĴۡ˵Ÿժ£пĵƷѧ
츮ѹգشƣ˷ƣŴΣһαһοֲͺǾſǳ䣬񷶶Ұ֮ǰûԸĵһУΪľѧ
ľѧûмΪ֪ңһųĵƷѡǵӲ٣Ҳǧĵӣ
˵ָĳȣң۾ųΪ۲ãΣҳΪƷͬǽ顣ǧƷһҴоԶ
𣿡
ħ÷ʵ֤һСŸժ֣ȷǷǳƷѧϧ޷ŸժֵľʩչԴĽ϶ǱȲϾŸժ֣ܹԼĽʩչ¡
ʽ
Ϊ󣬽ħûзǰĽʽȻΪƷ̫ųǳţɾΪĽ֡ǰǽţΪɾѧ½
һֺ󣬽ħר޽ڽרڽڽڽϵĳ츳չ¶˳ͺñһնݣһѹ䣬ֲ˼㡣
նڵһǳϣǳ飬նڵڶǳϣǳһ顣ŴΣħһľſǳĿùħ֣𾪵ĵɴ۾
ҵľŸժ֣𿪴ľѧô
ֻǿɬŸժֲû˵ļ֪ˣʹѧһ㡣ʩչŸժֻܸе޷ܡ
ʲôΪʲô˵Ǻôĺ𣿡
̲סҪˣȺһɱ컪һҪ֪ΪֹĽûгʡνĻ׵ǿʲôӣ
Ҫ˵һܹڵǰؾ磬Ӹš⣬һĵƭǣ˵ڣһڣѲʹʲôط
ͷܿͱӷˣΪϢƽȣɫ糣ûа쳣ĵطֻһͣϴεĴսǳһ·ͻƵǰڡ
ôˣ۷𶼲£ѵһǰ𣿡
ʹҡҡԴʼҪηĻһʵܹ߰˳ɾͲˡǿֻ߽֣зʮɣʮɵʵܻʤ
֮ǰСˣѾ㵱ͬεߡҲ˵Һ㽻ֻ֣ȫԸһȵаɣ


157 ô
ȭ
ʹõľŸժ֣𿪴ľѧʩչĴȭȴǵľѧ컪ΪСûСȻܸ
ʩչһѧܴʩչȭ˵Ѿ帺ɣҲûаԥҪǺƴܾˣӮұȻΪа֡
ţȼգذ˼һƬɫӵ˫֣ճȭƻ۶ɡ棬ȻһһëҪһ߷һˣؼᣬݡ
һ˫ȭͷ͵شǧë˲壬˽ħ󣬸һͷ޴Ӱڵ˫ضŽħһһ־˽ħħѵĻᡣ
ʽ
ǣûʹ𿪴ľѧõǱʽʹõľѧõȻǱʽҵΪֹҲûаν˼ѲӺû
ֱϣƺأ̩ɽѹۻʽͳ˴⣬ɨһСħʹõȻԼĽûСӵĴȭ׷ɱģ϶ֹһλսپС
Ȼն£ëΪ촷ۡɫĽʣֱֱӵ˫ȭϡȻӵȭͷӲɳһѪۣɭȻ׹ɼĲĽʣǽħĽ⡣

ħ˵ٶȷ׼ӵȻԴУæʹ־ҪŽħϧħרڽڽڽ־ޱȴ⣬ͺ콣һ㣬ֱնӵ־
㣡
򳤳һҪؼıԴյڡûʹѧٶʩչ˾Ÿժ֮֡ǰһΣڵľŸժָǿΪֱӽԴǳ˳ſǳͬ콵ħ
츮ѹڽħĶĸӵģġӺǣ츮ãûаͻķշʵʵ
ӡ
ħָ֣ſȥӡʹħʹõȫһ޴ӡĽ۶ɣſǳӡϵʱ򣬽˺һһǳ
ΪæǣʵϣĹûӰ쵽ħ˽ħһѡħþŸժֵķӴ⧲£ֱӱն¡
Ʋˣħûаֵ˼Ըǿ£Ҫܣϧħ־ǿֺ޿ɱܡӷֵָñر壬Žħײ˹
ҸƴһҪץ֣Ҫ㲻ɱҪ
Ӵ¹ɲء컪ѾˣҪҲһĶ飬ȫûˡûüӦӣǱǰһĻ𾪵ˡ
㡭㡭ô𣿡
츮Ӵƻֺ꣬һһ񽣴ɡһĵ˵ֻǸħֺ²Ǹǰû뵽ȻǾһ
ͣ
ӺϵǣȻתٶԸӣǻӽն˸գһ֣˸ֲ
磬ķӦѾܿ죬ϧ첻Ľո׼֣ǻĲʬ׷롣ħֻǳһգɱ
ֻʣˣ
ħӶߣȴͬ컪ȺӼģҲĶ֡ҪٴȥĻӿ϶Լ컪һ³
װħʵ׼롣ϧ뷨ħΪħܹоĵսȫޣƴľͷȫװġοħʹñʽʼû׼Ӻ뿪
ΣԲ֮ڣǽ׼ߵʱ֮ĽԳӵڡӵһ鴤ΪƳϣ˺ҧ塣
Ҳ
Ƶ˵ϧħûһ˼׺ն£ͬСɽ壬ڽһΪӵ壬ȻأѪҺȾ˴ء
ħ컪ͺ츮ĶȻʹû֮Դӡ컪ʬճ˻ҽֽ̫أΪ˷ֹ߲ɣǻʬ𼣵ĺá
ҺܵԾĲһĸ𣿡
Ʋǰɣһ̽飬ѵ
²ûãǻǸϹȥǣǾͲܣǣҾ
λƬ̺󣬱ŽħǶֵĵط˹λһλǸ׷ģȻԶϧħĶ졣
ʬ𼣺󣬽ħ뿪ԭĵطλֻսĴءϸһ£Ȼûʲô֡طֲ٣ϧǵòõϢ
Ҫ飬ǳҪȻȥ
ԣֻҪ׷ǿ϶ܹҵ
׷ƶζûλ׷ֻǣǲ֪ħʵǵĲԶϹǽħóǵҰΧ
ͲЪһЪ𣿡
ܹλ׷ɱǸЦǸÿޣ
λ׷ᣬûµʱǾǵıԹЧ׷ĲˣҲ˵ûܣǴһطǻΪˣԲҪϢһ¡
ǵõ鱨һλһʴˣǵ֪ǸߡǣٶȣȻ˶٣Ҳ˵ǽ߾ȫܵģĿ϶
ò˵λĻͦеģϧȫԡħֻ֮ͣΪһˡʶģڽʱʶһʼĴʶġ
֣ϴǶʵȲѡ
ڽħǰģǱˣҡ½ʱһҡһȣȶšҡдܵˣ͸ĵףҡûе⡣
ֵʲô飬Ȼ׷
ҡǸ׷ģΪ֪һ嵽ɱ˭û뵽׷ŵߣȻһڽʱ򣬾Ϳõš


158 
׷
ħڲ֪ԭһֱĶ׷֣֪ͨһйءϴսʤһţ۱ǽһʥӱһ١
׷εıȻ޷ʹãһʥӰŵġһλ֮ҵ϶׷ѲϵȻһ֪׷ôƷǿûɲ֪
㲻˽һ壬϶֪׷ഫһһۣ־һżߵĳɾ͡׷ƣҪǲϲУ׷Ȼǵ۱ˡ
ҡȻؽ͵Ҫ˵ǧأ֪ľԲ١׷Ȼ۱ɲǵƷܱȵģ˵ǵ۱İƷһĵҪʹ׷Ҳ峤ͬС
һȻܹ׷Ǵ󳬳ҵԤϡһΪһ׷ɱĵոţ˳㿴ûʲô˿ɼ񡣡
֪ǿ׷ɱҡɺ̸Цһ弴ٲҪҲԸĻκβҡһĳҡһη塣
ҡƳԱߵľʯһۣȻǶ֣ʯ飬¾һʯʯʡҪߵ̫пܵǣϧûа㱻׷ɱľ򣬷ȡһƿơ
֣ҡһƣóľƱϴæŲʯûܺúõؾһۣԵּˡ
˿ҡ뽣ħȵĿ϶ͨľƣĵرɡȵͬкܴĺôǿǣǿԴǳõ
֣ҵĴ㲻֪ܲɣҺȾƣ𣿡
ħգգ۾ҡһ䡣轣ߣһģҲģʥԳһȼʮƷġ𲻼٣һаٵĻûоԵİˡ
𣿡
ҡЦʵħʶҡҡͷ˵㶼££
Сˣ룡
ħٹ˼ɣҡȺ׷ǵͷһ㲻ںǿߵ׷ɱħûзϣҡûзϡȾƾͺȾƣ̸˵ؾ̸˵ء
һʹ׷Ǻǵʥйء֪ʲôԭһʥŮ¶Ҹעһʥӵ¶ұе⡣۱ʱҽһʥӵºݺݵشһ١
֮ǰʥأӭȢβһʥŮĻᡣڼ䣬һĵһһСʥͬ£սʤһ
˺ңңìܾʹ˼ҲʥˣҪɱңҿ϶ŹǡһȥߣԽԽࡣҵһ壬Ȼһʥʹ׷ǡ
һʥ˵ҪԳҪҵֶΪɱҵ˵׷İҵҵĿԴߣôܾܾһʥӵĺ⣿
۱ǿ׷ɱ򣬽ħ˼仰˵˸סûϸ˵ĵطҡû׷ʵ˼ֻҪһΪʲô׷ҡûʲôɻˡ
ϣǹܱһʥӣսʤͬһ𣬲׷ʹ죬һף
ƺ𣬽ħľƱװ˱ǣ½ħһ˼ڽһ;ʱҲ̲סҡͬһ˽ħһҪĵӼǰһĻ϶𾪵ĺϲ£졣
ƴ͸ûаʣһڣݳѾҡͽħˬˣһ¶ǣһһҡħģڶȻǽħҡġ
ڴʶ˵ˣû뵽ǾȻһۼ㣬Ҿ֪㲻һˣٶȲǺȣǲһء
ƽʱħ˶໰ڣҪԭԼƱڶȫʱоȣںһŻȼգǵһӦˡ
ҡڶƺ󣬱ǾؿŽħħȵľƣʥԳһ͵ġʥԳһ弫ƣ͵ĸǾмƷһκȵĻЧãڶЧͿʼ
ֱ｣ħ֫ٺýħ̩ڶƿʼӦʱ򣬽ħͲܣʹˡ˵һǼˡҡ֪飬ֻһ
ҡû뵽־һҡûֹĻᣬ֮µڶΪȷֿЧáʹ࣬ҡܹܡһԴ½ɱţôܱһʹ򵹣
׷һʱûˣǹиģѲ֪Լͷ𣿡
أ˵Ǻ¡Ҫ˶ãǾҵʱͷԵġ
֣ôǲûҵҲûзһλ𣿡
ħҡںȾƣλһûͣЪ׷ֵķΧʵ̫λûзֿȻҪһʱѰҡڻ첻վҵ
ֻǣǰһĻλֺֺЦǣൽȻںͱ˺ȾơЦǣֻҪҵǱȻܹɱǿ߽ǵϾɡ
ǵõ鱨ӡ컪Լһġǿ߸ǣֻǸǲǰ𣬾׾٣ɱһ¡
ͦǲ֪ԼܿǸˣǰȸʹ죿
治֪˵㵨죬˵޴٣㾹Ȼһ㷴ӦûУ
λĳ֣ħֻ֪ܲǣħĹؼʱ̣ûմǡڽħҡһСһСڵƷƣȫǡ
٣˵֪Ķ˰ɣ
λǰ֮еһλŽħ˹ʵ۷𣬱˵ˣûȾƣһʮİҪ״̬ͺһսҪԺͽһѡ
ȰԶһ㣬ҪȻС
ҡĵһ䣬ϧǰ𲻽飬׺ݵصһǰ˵ʰ㡣ҡûкƽϵ˼һѡ
ǰߵħߣ׼߽ħʱһһƽӽħڴܳ˲Ϣʱ䣬ͳÿһ䡣ǰһһ˫۾ǿ־壡


159 ҵƬ
ǰ뽣ħ̫ħڳĽͬһ֧֧Ʒ𣬴̽ǰڡǰ뷴һз̫ͻȻͻȻκӦԴʩ
ȻҲѻãԽѣԽǴ⡣
ҡһģȻǰ롣ڵһĻħû뵽û뵽Ǿҡ֮Сƣҡ뽣ħȵģʲô֪һ
Ÿʲô֣
վԶ̲סߴٵǿɲ˷̫ʱ䡣ϧǰǶˣӦһ䣬
ӽħڳĽǰȫͷгĩǰŵҪˣϧһһƽݻ˲Ϣʱ䣬ǰ
顱
׼˵ʱվڽħߵǰһ̯࣬ڵϡԶһ㶣Ȼٶȣϵߡ
ˣ
ô£
ûкǰ֣ǰûʣµһλǰλԽǿ񣬳˾裬º͵ڵϵǰһ
㵽õʲôֶΣҳĽǷ׭
ҪĴ򣬿ʵ̱ʲô£
λֿվⱻһ򾡡ʣµһλǰʵʵվǺ档ûа취飬Ȼƥ۷սȥǰһС
ֱʱ򣬽ħŻ۾λֻ۾һʹƱһǲòΪһǣֻڣǵĸоȫ
˼׷ɱģǴֵˡħƳλһλǰһۺ󣬱Ƕҡ˵ҵƬ̣ҽǣǼ
֮ǰħҪǰλ𣬻Ҫһ򡣿ڣ˺ȵĺþƺ󣬽ħʵٽһһλǰλ𣬶˵Ȼûʲôв

Ƭʱ䣬ǽɣССǲ֪ߵغ񣡡
ǰҷˣԸ
ֵҪλģǱˣҡȻʼҡûа㶯ֵ˼ܹоĳҡǡǵɱҡԸǣǲ֦
ɣ
˫ȭ𵴣ȭܹ˺һ㡣ȻһѪ˵ܹͬߣ޼
츮ӰȭͷۡŽħˡʩչѧǵﻹбơҪȻԸһӻ־ܽս
ħȻûаνʣŽʴĽ⣬ܹһС˵ĺ𣬵סķâ
͡
һѣƵȭ׼ֵʱͬһ⣬ûؿڡӽħ̴ֻ࣬һʱ䡣
ҡ۾һĻҪղųֵ𣬶Ըһ۷ȫսʤ֮ǣǰֱĿһ
⡢⡢⡭
ǰѾȫ˵ʵǿʮֹ˵õģֻһôǿӣѵһƭǲɣ
λһ£һ֣ͬɱ˽ħǵȡʵԤϵҪǿûвսӵĴ㡣Ȼǲ嵽ҪֵĻᣬҪǲ֣׳ա
ҪǲͺһԸû
һλʹ־ǰͷȡǰһ︡һĨɫλ涯ˡλ֣ѵ򲻹ɣ
ҡ˳ɫ糣Ǵ˰æͷʮİգֻҪһƣһĶԾСλȫûѾǱȻ顣
ƣ
˷ն
λʩչľƷѧǰƷǵߵȲһ壬Ǳ壬֪Ҫǿ١ǵһʱ츮൱ҲǣȺλɲǴ⡣
һ˫ɫľƣݺݵ˽ħʮصӣݡʮһ򣬸ǻһӡǿʩչƷѧܡ
ϷϷϷͬʱһɫһն£ͬӥãһʱ˽ħµĵ⣬ܹѿ񷣬ֱָħ
ʽ
ͶԸһλͬǣħڰνˡĽͨףûа·ʣͻɽ硣ķâλܵ˴̹ǵʹ
ħӶ£ƿٵء֮ϣӡ飬ըλʩչƷѧǰֵһᡣĽλѧֹ
͡
ƥĽ⣬͸塣ΪڽħǰһûСѣһʾҪλȻ˵ҡԵƬ̣ô϶оԵİա
ǰŸոʩչƷѧǷλĲ״һλĽ룬һλǱĽԴ
ǰõǿľѧŵ꾡ðҲ룬ٶȣԶܡаԥΪֻҪȻܹնɱ
˭˵ǺҷǺ˭ƴɡİ巣ѵг𲻳ɣҪ˿Ӻǣ
巣һʱ϶ں巵ݡڵʱҲûǿʵٷְٲ˵Ǻ𻹲࣬п۷
ܵ𣿡
ħץŽʣһƵǰʩչƷѧ֣͵ؽ֮ǰȻǰٶȺܿ죬ٶȸ졣

ǰʹغĺ󱳲룬ؿ˳ʱ޵ģһһһһȻǴӰȥ


160 ʮλ
ˣǼ
λ˿ûӰ쵽ħǰ׷ɱߣҪɱҪɱֻĻľˡ
ĻҪǷǧܹͬģҲûʤģҾͲ֪ˡ
Ψһһרעռ鱨ĵƷƷ鱨̫󹦷ҡ˵֪ûܹʤģ͵˵ͬûӮģǲ
ħڵĳɾͣĽ츳һۣǹǿĴ֮һħõĴУ̫ųǳ̫̫ãָ㽣ħ
ֹˣ˵ˣǶ֣ͬҾûаա
ҡûкͽħ̧ܣЦЦٱͽħٶȺ˵͸ҡĵϸµжٸҡ֪ÿÿ˵ܣû׼ҡ
Զܣܣܡǣǵܣҡ㲻ֵһᡣҡеее𣬹ƻʥ
ȵʹ죬ʥصʥӵȴˡһλûɱλǰλͬûɱΪֻҪһ׷ͻԼ
׷϶һǿ߶ڰԶԶšϾ׷ֻǵ۱İƷҪǿĵͼı죬ȫп׷
ʥӣһˣҲˣȫûָɱˣǽڵλãƷɡ
˻ߵģһĵԽħҡΪȻֲĴڡ˻׷ߣǿ˻游ϣ˻һΡ
˵ʲôһôһİλȫû
˻ϣд˲ţʱ򣬽ǰ߶ѡǰȥ׷ɱһ𣬾۷𼶱սʹطǿʵҲǵĶ֡
һĵƭҪɱֻƷ֡ħһλԼλսһĵ
һһĵʵ̫Զһĵעģֻ׷Ҫ˻֪һλλ
ԳؽڵķλƷ𡣡
Ϊǰսǰ׷ɱģûֻ˻ߵλʥæͷǣȻͷɢ˿һĵ̣Ҫҵǰ׷ɱ𣬲̫ѵ顣
ĵƷʵ̫࣬һʱ䣬˻λʥҵʮ˸Ʒ𡣸˻λʥǿţǲûеǰȥ鷳
ǲҪֻҪһ׷ûζԭĵط
λһλ𣬾ҪǲֵĻ϶һ³
ǲ룬Ҫǲ֪ȥ
ʮ˸Ʒʮλֻʮλǰʣµʮλ𡣸Ʒǿߣνӣݣ˾ǲ·
Ҫ֪Ǹ߶ѡǣΪ˶ԸǾȻһٶλ𡣳λһλԼǰʮλ⣬
ǵ죬׷ͷ㾹Ȼطһ졣Ҫ㲻ͣƶܽƣôʲô𣿡
һʱ䣬ħҡǺȾƣд衣ǲñԴõ򣬾ԴԡǱȵѧȵǼʶȵԼԵ⡣
ҡջ񣬲ħջ󡣽ħеģǿߵĴУҡȴԼļ⡣ǰ۷ڵѾԽǰǰڽȡõĳɾͣѾʲô
һһɱҾ̫鷳ȫһ򾡣Ǹã
Ըһλλ𣬽ħûȫԸͷд־壬ҲдԵ׷ɱԽ࣬ħԽˣԽǿͻƵĿԣԽ
緽棬ħǲͻƣҪͻƵǽʥĽҪĥ£ĹҲҪٽһȻУպˡ
ûоţǸƷǿ߾϶ֻڶѡż𣬲Ų׷ɱһҲΪˣħžö
ҡʵǿԣֻǣҡǵУܹд裬ȴɱԣħֻܽϣϣ˵׷ڰ𣬻˵ڰҪû׷һǿߣҲûȷķλ
ѵͲԷ٣
ν˫ȭѵ֣οǰ׷ɱԶԶֹλҡĿ˽ħĶԾǣħļսûмʶͬʱϼʮλʤ
£ΪʲôҪ£ħüͷһսⰻȻ˵һ׷ɱҵʵѾǲࡣֻɱǵķݣôɱң
·Ǹܵ˽ħһһͷųԼơ˻λʥѾߣսʮλ֣ɱ϶Ѵ֮
ˣ
ҡһȻһ˫۾ڵķ׼һ׷ɱѣһʮλǹġ
ʱȴҪطܣǲӶˣ
ߣ߲ˡ˵һߣһֻӬҲǰߣ
ɱ߿ʼע־ܣ
ʮλɢ˿ҡΧʵʵǲҪɱҪɱҡֻΪҡһȾơǺһģǵĵˣοҡҲߡ
һ£ȲҪ֣
ħ˻һǺȻЦΪǾҪˡҲǣռݾԵƣҪǺǶֵĻֻĸҡʶʱΪܣźƴ
ϧǵĳҪԴ˵ģŸǿͷһŹ֮ûжֻ֣Ϊ뿴һôȻһ仰ǽĻðɡ
ʮλѣٵһȣ˵ǰ


161 ǧɱ
̫ˣ
ɱƽϢеŭ𣡡
Ҫֱӽδ̫ˡҪĹͷһһ飬ҵĽ°
Ǻͽħǵһμ棬ûʲôԹֻǣҪǰѡǣħȫǷ̬ȣŭǡһҪɱҪ
ľȣǵȷһҪԸǸڵߡǵΪսʤСһ֮о͵ǰڣߵڣ϶Ǻܱȵġ
һʥǿߵĻǸԸų˵ġ̫ŵԣûһߣһ岢ûн˭֪һʥǿ߰ʲôģָɱ
һѲԼһӣվ彮һڵϵֲǶáҪ˵һʥǿ߽ټһûκĿģǱȻš
ֻһȴԲͬĵƷֻҪܹͷ­ȥ͡ΪʹͣǴĿԷǳһʥǿ߻ΪŸľ巽λġ
ʮλĿ꣬ǽħǣħֻһһƷҪԴƷ϶ǵΪ޼Ȼ˭Ҳ˭
ǻϲ̫༱ûŶ֣ȴҪɱң
ħ˵ͬʱѾСʮλʹ־ʱжֵĿܡһ£ҪäĿԴ󣬾п﷭

һλƢһ˽ħ޶ԡ˭ɱĲҪҪ˭ܽͷ­ȥȻų֣ѵһˡ
ë׵Ĵ֣Ȼѹ£˲ѿٵѷ졣ƢֻûʩչѧһǾ˳棬ͺȣžԵơ
֣˺Ըҵģܽ
ԣҡûÿԽ˿һħǿʲô̶ȡԸʱ򣬽ħ࣬ҿʮλҪȻ»Գħļս
ʮλǰһҡ·ǼȻҪɱôͽҡһˡڣҡˣ׸⡣
һǻһϰɣ
ħ˵ͬʱȻ̳Ե棬Ľֱӷ˱ƢơƢͫȻΪѾ̽壬ݻ
˲Ϣʱ䣬һһվԸħ𣬾¡ǰʮλħǶ֣϶ɱɱɱһӮĿԾҪһ֡
Ľ̫ˣ̫ˣ
ڣܰɣ
Ŷ೤ʱ䣬ͻƣ۷壬ôǿӣ
׼ħ𣬾ɵۣħǿʮֹ뵽Լҳ˵ǺǾһǾţҲӵ˱¡
ý
岢ȫǵС֮һλ𼶱Ľޣ̲סȲʵվ˳׼ͽħһʤʶʶ
յʥصʱ򣬾һСʥһĶԾʱһСʥһĴѷ֣һƾеľ档ϧκ޵ǰĿ
û뵽ڽϻ˳ɾͣǰСˣ
һĴִڰ׷д˺档Ȳ˵ʥصʱʲôΪǰ߽֣ûùľ磬һĴĽӸȤ
Цһʼʱ򣬾ǽޣڽϵֻ֣߲͡ԣӦûʸȣԶˣ
ҡ䲻Ĳһ䣬һɫѿҪ֪һͬʱڵİ֮һеڣʼһһ棬һڽϵ֣Ҳǰéġ
ڣҡȻ˵һĴȵʸûУһĴôܲŭһţѵȲһߣ
ߣʰ㣡
һĴҡһۣûжҡ֡ҡҪĿģʰҡ˳ĶѡҡʲôΪʲôһŲں
ĪΪӮһСʥʤҰɣ㲻ΪһСʥܹɣ
һСʥ֣һĴûùȫһ棬ΪĥԼĽһ棬ǹһСʥһСʥΪԼжôô
״򲻴򣿡
ħͷʵһ˵飬ѹԸһСʥģڵôܽһСʥϣ
ҪҲڣһСʥ˭ǰ°ܽȻûҪţҪǣҲһСʥһ°ܽܽһСʥԶ°ܽ
˵ʱ䣬ͽˣ
ע⣬ħ˵ǡסǡɱһȫһӵ̬ȣû֣һĴѾһֻһƢͲǺܺãȻıס
ʥصʱҲǰڣѾڡҪӮ㣬һо͹ˣ
һĴӶƷսԴǧУתһ£еķоǴ˽ħһ򣬻ëƷսϡƷսȻƱһֻ
ܹһɱһĴ϶ġһʩչģһǳʥƷҪǰǶԸͬߣʹĽ
ǧɱ
һƷսǰʱһһë̻һһС˽ħüġǧɱɱߵɱߵ־硣۶ɵë̺һ־
ΪܹһܽħһĴƴġϧʼǧɱڽħûаܿԡһĴ뿿ǧɱսʤħΡ
˵ûҪӮ㣬һо͹ˣ
ħ˵ͬʱѾʡħִֻ̳һǣһĴɫ䡣񣬵Σô𾪿ֵǣħǧɱ˽⣬֮ϡ


162 ս
ǧɱһѧħǵһ֮ԶǧɱָƣһΪڽϵĳɾҪ߹һĴһΪӵƽͫ
̳ģǶ׼ǧɱм㡣һ̳һ潣֮׷׳©һΪʤһȴɥһ
һоʱѾ̽üġ˽ħ־磬ħͽ־硣ħ־ͲĽ⣬һĴһֲ
Ⱥһһλ𾡽ڽħĽ¡һλ𻹺ãڶλһĴ𣬵ƷšȻĽһģȫڵϡ
Ǻǲƽʱ˳ҪȻΪʲôҪƭǣ
Ҫлһǿˣĵǹƥɱڿ϶ѾĽꡣ
ԾʦģѵʦܺҲɣǣҲûڵǰؾɣ
ʣµҲС｣ħһ˴Сûаգڡһλʩչһѧʮѧ϶ܽħ
һλʥߣʮλԸԲκ⣬ǿԷһٶʮġֱӴǲȤ
ǼҪ˻ҪƲϵʥΪ飬ƻ˹ءҪ̫֪ǿ϶ûкùӳԡҪң۾֪Ǳɡ
㲻ǿƵģҪֵһ㣬϶ڵĴ
ҡԴͷһնɱһλʣµܵв϶һͱ¶ȫʵǰԸʵ̫ࡣ
ΨɻǣΪֹɫ糣ûаҡԸţãа취ԸʣµģͲ֪ˡ
սҸϲһϣ
ħҡĶԻʣµʣҪǽǻڽħλã϶̸Цѵ˵Ľ֮
ҡһġԽгԽǰʮ㣬ԽǼɵʣµʮ˸Ʒǲһģһƴ϶ˡ
ǿ϶ġǣжᣬϾĽʵ̫졣еѾĺˣǵ汳
ͷ֪ĪӮʮλ𣿡
ְɣǿҪȻνĻᶼûС
пܳΪģϧϾҪǰǲǺ彮ˣ
һֹ𣬶ȴܳɵɵɴۣ츳Ǻãʲôã
֮ýħȳ֣ΪǺ¡ħȳĻǾֵסħĹҪȳ֣ħԸһλ߼λµĿԣٰ˳ϡ
ս
ħĻӦֻа˸֣ȴɫ䡣ܹܵĵľģҲ˵ҪƴġϾǸˣǲŲͬھ
ϧħûиǿʱ䣬ֱӻӽɱǡһʮħѡվڵжԵɴηߣվֵġ
ɱ¾
̫ųǳħͨȺսڵʹáҪ֪̫ųǳ۶ʶϵ˼㡣ļʶı£Ľħ֪
ɺĽ鲼գǡڽħУƶĶߣżˡǶԸһλ𣬻ǶԸλǶԸһĴ࣬Ψڣ˾
ɱ
ֲͬѧ˽ħĵĽкɽȭкƺƵƷԴ޾ҫ죬ϣľɽա
壬ɱҪɱġΪԼΪ˳ǶŹǺĴսֻһˣͣ¡ҪôҪôȫû
û뵽˱£һСˡ
ɱ¾ҡ۽磬·һ꽣񣬽֮Ѫ׷ɡ󲻽ռߵϣͬռѧҡʶѧʤڳʮλҲԶԶȲ
֪֪ˣܰսʤܹ˽ԷѧҪսʤԷͼ򵥵öࡣ֪ܣҪǶֵһУȫ֪Ǵ֣ܶɱ֣оԵİա
ʹ죡
Ψ֮䣬ýħĴɱ¾һȻħʵǿ˴ˡҪ춼սֻۣءʱƣ춼ս۶ıѴʤǰ
һλһλĽ£˵ǿ󡣻ŵٲ˽׷ʩչѧҪɱǾѾ߹ģû뵽ǵ͹
ǶϿյ
죡
ʥϷ
ƣ
Ԫ޺ն

ʩչģĶǰ𿪴ѧе˱ԴǳΪľܹһٽնɱеȡʥƷ׼ʥƷܣɱ
ħҪĥ½ҪԸģ𣬶ʥƷȲعصģȻûʲôԥģֱó춼սԸʥƷ춼ս´ࡣ
ΰңֳˣ
ϴζ춼ս޽ʱڵ춼սϴΣˡ춼սͬܣֻʶѡȻˣ춼սһ
춼սŹֵıΪ춼սܹڱǿʱ춼սҲڱǿ춼սôǿģͷʲôʱܹˣ
Ҫ˵ʥƷǵ۱ͬڤʥصĵ۱Ȼһֱڱǿǵ۱ڤħ۾žޡڤħۿڤ֣ǹǿĵƷѧ֮һ
ССʥǰ񣬲֪
ʥƷûŵ춼ս춼սԽš춼սһǿߣлɱʥƷҪħ߶춼սܺɨʥƷ
춼սնһʥƷϣֱӽʥƷ룬ʥƷ˲ʣµʥƷȫ˵ֱ˴߶ǵԶӴܡ
ûʥƷвħɱ¾ٶȿʼŵԽԽ٣ħ񣬳η塣ħһˣħȾѪΪʲôħʵ


163 ޽н
ݣ̫ˣúݵĽ
ҡʶ㣬ڽħĴɱ¾˵ֺԭɱģҪ飬϶⡣˵ĺݣָɱ¾Զѧ
һλʥǿʮ˸Ʒʮλʮλǰʮλ𡣿ڣʣ¶ʮλֻλǰʣ¶ʮλȫ
Ҫսȥǰʮλȫпȫû˵ʣµĶʮλ²УѾɥʧ˱ʤǵŶĿ־壬һʵӲ߳ɡ
۽ħȻȾѪս߰ԷӳʮɵսеѪΣɢɱ⣬ͨ׹ѡ
ߣٲߣȫҪ
ܹԸģΨ۷ϣ
Ϣͬľ磬Ǻûпɱԡ
ʮλʮλ׼ߣֻλҪȥսʤİգɱ棬ǵֵܣƱҪѪսס
׼ʮλȻҪƴλߣ෴أǻͲܹǣҪȻҪĽӳ죬¡ʵǿ̫ࡣ
ɱ
λѪҺڣʵǣΪ˺ͬھǲϧȼ˾ѪǺľս˭ʤ˭ܣû˾Ѫʱûвİ취Ǳɡ
ûõģ
𾪵ǣǰȻÿһһĶȫʵģûлӰ׼սλͬʱ۷״̬
ķâܹն£ǿʢ˼㡣ȼվѪɲĶ֡λûκ𣬾Աһ룬
ÿٶȣٶֵϣ
ҡһα𾪣չֳٶȣԶͬߡɱ¾֤ԣٶȣչֳ츳ڽʱû뵽ܹڵĳɾ͡
ǼȻɱҵģôԶ°ɣ
ħĻǶܵʮλ˵ġܵʮλɫһ䣬û뵽ôͽλÿһλܵķ򶼲һֶμǿҲܽɱ
ֻҪܹ뿪ˣҲ
̫ˣ֪һĵȣǿ
˭˵ûǿߣҷšԴɱͬߣвһ򵥡
ʮλ𾡽ԱŽҵܲӳ죬ôǸδ֪Ǻսȥֻ·һûĿԡѾɱգ۵ľˡ
ҡȻǣħȻ䡣һ̣ҡ˫֮УǱһĨҫ۵ĹâҪʲôˣֻǣû뵽ħᣬ˱¡
޽нͿԿΪ
Ҫ˵ʮˣǺܶ༸꣬ǧĽޣҲ޽нǰʱһڣˣĽ
һʯ͵طһƬƬҶͬڰաħر۾ʹ־ͶӰԸܵʮλ𣬸Ӽ򵥡ʯĽҶһĽԸӡ
ɱ
ŽħһȣһʯӡһƬƬҶ׷׻⣬ܵʮλ𡣲ܵʮλûзɾ裬ֲ֪Ը˭
Ƿ󣬱ǴһȻҪȫɱǰһ̣ǻһ̣ǵɫսڣǵȻǺǿĽޡ
ǣôҲû뵽ȻӵôߵĽɾ͡޽нǺܶʥĽ츳ж£̥ͿʼҲûڵĳɾͰɣ
͡
ûзֻǣԸǵʯӺҶʤֻҪһʯӻһƬҶУǾͻɥΪ̺صĽ⡣ǵǿҲǿĽ⡣
ʮλȺˤڵϣϢȫޣԶ֪ôսףĹһ㡣ȻҪ֪սǲŲɵǰ׷ɱ
ˣȫˣʮλһ⡣
ҡغһ·սһ𺳣ʵ̫һĻ϶ʸΪĶ֡ȻҪ׷ľ磬кܳһ·Ҫߡ
ҿһλʥǿѾԶҪȻΪ˻˵ҪԶ֡һɱζûа·ˣ̫ң۾ǵﲻǿߡ
һλʥǿѾص˻ߣȻĿֳ˻Ǻܸˡ͸Ŷԣľ磬ֵԶ֡
԰Ҫ׷Ӧû˲Ŷԣ
˰죬׷ûа㶯˼˻Ħ°ͣɵĿ˿µλʥǿߡĺ˵һʮλһͬôܵڻţ
£ǿܾɱ̫׼ĥ
϶ڵȻֿ̣ҪҪԿһ
λʥǿۼʮ˸ƷʮλΧѷɣѹûӮ£ҪֻܡֻҪ׷ͻᶯ׷û˵ûߡ
⣬ʥӾԶԶؿһô
˻ЦŴӦǵٶȣϵڵĵطʱӡλʥǿͬЦҪ֪ʮλսĽЦˡ
֮û뿪ΪħƲᡣʥָǿı̬ҪһʱȬһٽһʮλսȻĽżĺô
Ҫһλ𣬾͸ˡ
ħֹûҡĶ䣬ҡʯģûм˷ģʮλȻ١һλҪһͬɱʲô
ţǿˣ
ҡɫһԶȥ˻µλʥǿû뵽˰ǱҡˡȻҡѾ֪ǵĵôȻûȥıҪ
⡢⡢⡭
һλʥǿ߷˵ϵһ߾ʬ󣬱ſڽ֪࣬ô˵źáǰãǻѪʢôһȫ˵ϣ
ܣֵ£ʥ˭ɱǣ


164 ƻ
ѵ֣˾磿
һʥǿ߽עŵҡϣû취гֻҡܹʮλɱ϶һǿܹģһͽųˡ
ĽѪܺýͣҡսԹۣϾĿԸʮλʵǲԸλĻû⡣
ǲ˵ɣΪʲôţ
˻ɫλʥǿæȻͷҡǸûнҡʮλҪɱҡӵԽԶԽ
ǰ²˻ҪǣҲ޻˵Ȼڲǳͷǵʱ򣬽˻顣ǵӣ˻ͳ֣
ҵ˭ԭ°ܽ
ħ۾ĵһ仰ͽ˻˫üǴ꣬˻Ȼ⣬ؼ˵ʵ۱ʱսǣش˻
ߣѣʲôõġ
˻ƳԱߵʥǿһۣʱ⡣ֻҪڳʥǿ߳ôͺûйϵˡ̫ң۾ҪԸֻܶԸɱ֡
֮˻ûȤȷţǴλʥǿ뿪ˡԭħԲߣ˻һʥ֣ô졣ڣ϶˻Ķ֡
ң۾ʱһǿֲڡҪ˻֪ң۾µĹأħͷˡ˻˵ң۾顣˻޴Ҳһۡ
׷Źңô뿪϶⡣
˻һʥǿߺ󣬽ħûзģӾΪޱ˵˻Ҫɼ˻֮Ҫ˵Źһٸš
֣ǻǷֿɣҪ򣬸㲻ͬ·
ħѾ˲²⣬˻һݻţ϶ΪƲϵֻҪ˻ߵһλʥǿ߳ܽɱʱ˻˵ʥǿ
һң۾ֻ̫Ҷɱֵʥǿˡ˻˵һλʥǿߵȫֵõġͷ֮ޡ
һʥǿ߶֣Ӷ۵ң
ҡһ¾Ϳ˽ħ뷨ýħһ¡ҡĻ֤ʵ˽ħĲ²⡣Ϊҡһ˻֣ɱ
İɣһǧʮٸҲûʲôӰ졣
һʼħΪҡжԸʥǿߵİ취û뵽ҡȻǲںҡѾ˵ϣħȻûоܾҡɡҡĿʲôħںħҪģǽԼ۷塣
ǲʥǿߵĶ֣ħ־ܡ׷ڣûõģ˷ʱ䣬úһǰսһʵħĿԾʹһ֡
Ȼʱԭ˻ߵһλʥǿ߾͸˹ҡһûߣʡȴһҪȻ׷ҪҵҲûһʱ䡣
ʥϲĨǣ֮ԹΪҪնͷ­
˻ɳʥ۷ǿߣΪҡ֣ɱʮλı£ɲءֻʥ۷ǿߣ׷ģʥ۷ǿȫԸһоҪ
ʵɱΪһζͬûж೤ʱûǣ˻òӡҪҪùĺҲҪùһʥӵҪԸǣҪж򵥡
ңֻҪͷ­ȥ˻ʹӦӣõһνصĻᡣأһ߱øǿ󣬲츳
۷ʥħ֣һʥӵǿңȻһ۷ʥԳ֡
ʥӵ޹أҪɱ㣬Ϊı̫ܳѡ
֮ǰһʥ۷ǿ߾˽ڣվվסŲҪֻҪܹƲ˻ĹϵͺáŲţ飬ң۾̫˶Ը˻
һܹʱڴеڣ϶ǺǵġڵһһдȻң۾һ֤ʱң۾ûгľ磬ң۾ֻ߲͡
𣿡
Ӧû
û뵽֮꣬ٴμС
λ׷ͯյߣ˵ġǽħǲ֪СʲôطܹоĵħСϢԴӵ֪СϢǾͨ
λһĳϣһ峤Ĳ¡һ壬ǻǵʱ䣬˵գۼšǣСǵĲһ峤ûܱס峤ˣСҲ䲻꣬˵ҹ尾
һʥҪɱҪҪ֣
֮ôʣΪǶԽħһûкøСһߣõһĹ˭֪ʲô顣ħĶǵС޲飬һʥ֣ǾͻԴ
ȻҪСϣڻ
һλĳ˵λϵ˵ͷ˵еҪСҲֶԸŶԡһ飬ֲһ֡
һ壬ͬ嶥ĵƷ֮һ˵ȱ۵ģһ壬ΪһĴۣʱʵ̫һĴ۴򲻴ùͬĴۣҪܹͬĴۡ
츳ܸߣʥԸһγֵĻᡣҪܹ˵ʥʥ̷뿪
һʥ۷ǿЦ˵˻ҪġȻ˻ط˻ܹطһС˻ɲһʹ죬Ҫһʥ۷ǿٰ߰ĥ
ʽ
ħ˵վһնһʥ۷ǿ߰ȣݹжϣֻжʮ꣬䣬ڵȫûпɱԡ
Ľ⣬ܹ˺񷣬ϧħĶʥ۷ǿߡһʥ۷ǿ߽һƣͷ˽ħĹħֻһɴѿֶ
ס֣
һʥ۷ǿ׼ʱһһλϴȵֲƣϯǽħһʥ۷ǿߣ޷
Ϸ£ʶĻ͸ϽɣȻɢ


165 ҡ
ĵΪʲôҪ
һʥ۷ǿû뵽ؼʱ̾Ȼеһֹһλǰڵڵһƴ֮ǣǰĵƾƣܽѹоųɿ۷
Ȼ˻۷ûɱ治ûʲôޣ˵Ǻ¡ϾһɱҲͳ顣
ǰ㽫ҽҲ߲˰
һʥ۷ǿ߿Ц˵۷ȣʵǲ̫ࡣҪ۷ҪѾһ߱ʬ塣磬Խǵ棬ÿһĲ࣬Խ
ɣ
һĵһ˦ǽһʥ۷ǿƷ˳ȥ֮ûɱһʥ۷ǿߣһΪһĵ̣ΪһʥǿҪɱǵС
һʥ۷ǿߵĿǵСһŹһʥ۷ǿߡһ峤ŮԼҪ
һĳϣ
ҡһӾϳλλһ¡ǽħҡǸСǵȽħҡľ߳һء
ħһǲµһ峤ϵͼʥصʱûзһߣһ߼ҪԸҲܳһĳԳǺѩйء
СϸоСϢܸС𣿡
һĳڻǺܿġȻҪǽħϵĻǲ½ħǵı£ýħ練ơ½ħƾҲκβ˵ολ
С
ѩСģôҲû뵽ѩȻһĹڽ磬Ϊתڽ磬Ϊǰҵӣڳڽ磬Ϊ˶ǿߵ׷ɱ
ȻѩһĹôΪʲôڽģǰλһ峤ϣ˵ĵ滰Ǽٻ˵滰Ȼûʲô⣬˵Ǽٻǻ᲻ѩ
һСӦʲô
ħľ裬Ȼһ峤ϵ۾ھƶߣһĳϼͨı£ҲҵѩֻҪ뽻һλϾ޷ѩߡ
СҪƲԳԷƣʵʵػشǵ⣬ǲΪ㡣
Ҫ㲻ϵĻǲԵͷһССӲǵָɽ
ǷСʲô޲飬Ƿǽʬβɣ
һĳϷֱվ򣬲ħܵĻᡣǵȻýħڱСΪħǵСͼı졣ѾҵħôСɲýħˡ
һ־ȲϾβһ壬־϶ܱȵġֻҪʹ־ǿѹħ־Ȼýħ˵һУħû
λɷĳһӣ
׷ɱҡûв֣ǣһĵҪԸܲܡ֮ǰսҡķѾܱȵġҪδ̫ϧˡ
ӣ
һСʲôӣ
һλЦֻһλû˵Ĵҡ֪ʲôû˵һ峤ɫ䣬æֹλϡ
ȻҪôǿ϶һӣ
λϲ׵ǣΪһľųϣôһС𾴣һһҡʲôݣ
λļʶųϣͬûоųϴ󡣼ȻųҪҡӣôһҪҡӡڵʲôԭǿ뿪ʣųϵľǡ
ʵҪɱԺֻܹˡΪ۵ӣΪԵӳʲôǰɣ
ҡ٩٩̸һλǰһһľųϣǶҡޱȹλһĳϾ֪ܲҡݣǻǹԹԵվھųϵߡ
ӣ
һλֱʱ򣬲˽ħֻǣǶԽħȻûкøУΪǾÿ϶ĴץǵСȻ͸ӵ
Ҳǣһǿߣ϶Ŀŵץ磬۾ͲһˡɺֻǵѹǴ۵Ķ֡ҪȻǷҪҵĸףȻң۾ƴɡ
һֲûдۣС塣ǴۣһҪС
һλϽǲ׼Խħ䣬Сǿ϶ҪȥġֵǰȻ£Ͼռһ֡СһģħƾʲôΪУ
½ħڵƷһںһǴʱڴĵƷ۵̣ħĵƷֻǿһ廹дǲ̫ɵĴۡ
˲˵Ѿ˵ϣҿԸǣһֻ硣ǲǵСҾͲ֪ˡ
ħĻλһĵǼħСϢҽħ磬ôǿԿ϶ħߵ磬ٷ֮һ峤Ů
ģ
㽫СǣǸмҪҪĵرֻҪܹóģȫԸ㡣
ǽħҡܸܵĳλһĳĹСѩߣѧһı£ѩصδһ¡
ģǲԣҪһ飬ΪʲôǵСڽ磿
һλϲһýħĴ𸴣ħǲܽѩġ֮Ĳޣοһλǵһμ˭֪ǵĿġ
磿ʲôط
λһĵֻ֪ǧ򣬻һС硣ڽ磬û˵
Ƕ¼С磬һСڽģýһ𣿡
ħʵλһĳϲûΪħ̬ȣ｣ħýħǰ˳۶ˣΪܹܵħԹħСĹϵĸһ
˵ҪǲǣǸ֪Сǰڶ¼С硣
֪Ļ϶ǰңСӻ
ûĻǿԸ˵һ˵С顣Ȼ˵ϣܸСڵĵط


166 
һĳϿʼħǰ飬һ峤£ѩʧ٣ûаϧ˵ģֻ֪Ķѡһ峤Ǹ֪顣
ħû뵽ѩ˿һĹһ峤飬ĸ˫䵽˽硣Ҫ˵ͳߵս衣
ҿԸģǵȴӦһ
˭֪һʲôϾһ峤վǹȥ顣ѩҪ϶һߵĲȻѩľ࣬ʵ϶
һһĥ£ʵս϶ѩܱȵġҪǵһ۸ѩ֪ѩܲӦĹѩ޸ĸһûи
ֻҪܹģ˵һʮҲû⡣
һ峤϶Сӳ̶ȣȻǾڳû٣ֻҪܹСӻȥǲںʨӴ󿪿ڣҪһСȣֵһᡣ
ҪɱһʥǿߣԸðŵһǿߵķգҲҪһʥǿ߳һʥ۷ǿ߿϶ûԶֻҪԸ׷һ׷ϡ
ҪԵģ۷ʲô飬ǶҪģȥɡ
ħĻһĳŭǲŭǣħȻϻǡǲǣȻС֮ĶȾ֮ħûҪ˼
ôܲС
ֻҪǻһڣͲСί
һ峤ϵĻûд򶯽ħĸƤҪħȫθոʶһ峤ϣѹǲܵ顣һĳңҿ㣬գֻһһԵġ
ò˵һ峤ϼ޻Ĳ£ǰѩĻ治һܹӽħõѩһ峤һǰѩЧͲһˡ
ãھֻǣԸԸǻȥϣܹԸ
ԣһλ϶ʱҪܿСˡʵħȫֱѩֻǣһͻᱩ¶ƶС硣ǲһĳϺҡǵİлǿ߿ӡ
뽣ħ̫ԶѩųͲᱩ¶ƶС顣һ峤Ϻͽħ˵飬һһʮĸѩѩҲһġ
С֦Ҷôܹ·
֪СʲôطǾʹһȥǵٶȣС֪Ҫ١
һʥҪԸ㣬ߣҲܻȫ˵۷ʥ۷ҲǰҰ
νͶұħС룬ǵȻԸ｣ħһѡң˵ҲеѩϹҪüʱ䡣һĳ·һʱӡ
ðɣҺֵ𡣡
ҡŽħģֻܺͽħֿһļ£ҡ֡ңһ峤ϵıһʥ۷ǿߵȷû֡
֮ǰɱʥ۷ǿߣ˻ǰûɱ˻ǳģǣҲףֲùڵϵʥ۷ǿߡһĵʥ۷ǿô죿
ɣ˻ɫ˵ҾͲţһĵʱʱ̻̿һĵ뿪ٶ֡ҪˣҪʬû
һʥǿ̾˿Ϊӹһ٣û뵽˻ûġֻϣһĵܹ뿪һпܱסˡ
ֻҪ׷Ͳ˻һʥ۷ǿ׷ɱҲûҵΪڡޱߣҲһˣ˻ûá
׷ˣҶĺÿ죡
һĳϴŽħǰУٶȿ϶ȽħԼ߿öࡣ׷ɱæ׷˹ȥ˻ͬǲʥ۷ǿ߸˹ȥֻҪлᣬͳ
Ѿѩ˵ѩûмǰУԭصȴһĳԶԶؿѩʱǼ˵ѩʱ״̬ǻһ۽ѩ˳
СҵСˣ
峤Ȫ֪϶˵ġСţѾɴˡ
λͷӶţѩֻ﷢ëܵܵ˽ħһĳϷȻʧЦû뵽ǼͷŵС
ݼ£
ųϵλæŹ˵ϡǵѩֻǸȻѩ˴񡣽ħص˵ͷݵĽӴףһλ۰ѩġ
ɡ
ѩͦͦأڽħ󣬿ɲķ˵Ǻ£˵ǲ֪ôһĳϽӴŮ£ʲôûôܺͷ
ԸǻȥͻȥҪǲԸ⣬ǿȲ㡣
һλϾԱߣħޱȼᶨ˵һĳϷ˷ۣȫûнǷΨοǣѩѣûϵ
ߺߵжԣ϶ԭġϲΪʳϲǿΪս裬ȻҲΪʳģֻ
վһһԱ϶Ҫģңһһ¸ĸס
һ仰ѩû˵ڵѾﲻʲôæֻлѧһı£ȡԺΪǿһô˵ҲǴʱڴģȻ˲õĴС
м䣬ѩĳɾͣ϶ޡص򣬾ͲһˣеָѩѩĿ϶졣ҪǵõһĴָ㣬͸ˣѩĺôֻ
һλϣҲ֪ѩȥʲôΣգħѩ͸֪ˡһ峤ǽӻѩ϶Ŀģֻܸһλϡ
ħ˵ͷѩľȫ֮СһλЦĺϲ£죬޲ھͻһ峤Ĳ£ɲֹҲǳ˵ġ
ҵˡ
ټҪ㣬治סҪ׷ǿܸҲ㡣
ϼһϽжԶԶҪȻֱӽǳԵ
ϣû뵽֮ϲŮǱǣٺٺ١


167 ߹
ʮλǶͬĵƷֻΪһͬĿ꣬ߵһǵȻף׷ɱԶԶֹʮλܹڣȻŹ˵ı¡
ҪڻһֵһǾûˡ׷ǿ϶ǵһҵǰ淢𣬿Ѿ
ǵעȫϡλһĳϱǵľ̫࣬ǵȻλһ峤ϵΪ֪ǰͷǵĻ϶˵˷Ļ

ǶǲǿСķϣǼƽϡǣǾСĲǣ
һλһĳϵȳ֣֮ǰѩ뷨ֱ͵֮䣬ʵ̫һ峤ǰûа㷴
־ܣһĳͷųƣܽѹ޷˵ʩչʲôѧһ峤ϵã
һλһĳϸų֣λλǰûпڣǣһĳϴǵ֮У׽˶ѩֻѩһڳĻǿ϶ѩ
ǰǵݣԸһȺ𣬲ðɣ
ǵĳҲеǰܲܿǵϣһ
ڵǰֻģǵƾҲǵĶ֣ڵƤӵĿԶûСǳڵƷۺ񣬿ɽǿ󣬹ؼʱ̣ܰһµġ
Ҫƽʱǵȷһǣ첻У
λһĳ϶һۣͬʱλ𾡽ǲĲӣ־磬ʥҩҲ
ʣµʮλսսһĳ϶֡ʩչǿľѧֹһĳϣҲһ峤ϵһ֮С
ģûжСǲΪǡ
һľųϺЦЦʮλǷһݣ϶мƭǡȻһĳ˵ΪǣôһĳϾͿ϶Ƕ֡
Ȼ֪ǰһƷģȷǰǾǿߡǹʵǶԸģ֪һǰʲôϵ
Ʒʵ̫ࡣڵĵƷһ塢һ塢ʥԳһȡǰǻǺĺãñۣ֮֡
ǽһ塢һ塢ʥԳһΪ˿һλϡһ塢һʥԳһ岻ʱڵİһǿĵƷ֮
ߵͷĸƷ϶Ҳͬʱһ塢һԼʥԳһƷϡߵͷһ塢һʥԳһ϶¡
вǣ
һһλϵɫʱССȻǰˣĻǲ֪֮ûг֣һΪƽϣΪ뿴һʵô
ԸģȻԼΣգǿѩϣ϶һѡϾֲϹӣѩĹϵúܡ
ǰ˵Цˣĸвǡܵһ峤ϵɱ󣬱һæЦҪȡͷǰְɣ
һλûд𲻽Цһ峤ô˵ǰ˵ĻЧˣǺսһĳֻԹۡ
ǲǺܾûеıӻʲôǶ
ʲôƣ͸ϽóɡҪȻǳֺûˡ
ɵģĵƣϾĸǴۡݵĻǿ϶ȲӣӡҪȻûеɱɱӵĺܹеġ
ƾǣħʹָĽϵһ£ݵ˵һϣҲֻҵĽ꣡
ɱһλɱλǰλȻɱʮλ𣬽ħѾ޵֮ơǰʮλ߹ˡ

гΪǿߵǱʣ
񣬹ţϷƢ
һλϰͷħĻҪ㡣ܽħûкʮλ֣Ʒ棬ħһ˾ѹʮλ𡣵ԷԣħԶġ
ã˵ģ׼㵥ģȻţôҾͺ֣ףֻǸЦѡ
ûмǴֻǸʲôʱܹﵽͷˣ
ϻʲôǽſ£˫˫ţģ
ʮλ𣬾ߡΪľһأⲻ֪Ǻľʵһġ˵ħʥ½ħĽһĵ۾ҲǽħĶ֡
֮ӣͬ޵еĴʣοħõ̫ųǳϤָ㡣˵̫ųǳָ㣬Ⱥܶ۵ָ㶼ҪǿΪ̫ųǳʱ䣬ʵ̫ԶˣԶһһ۵ʷ֮С
ʮս죬ԷգǾܷģѷɣ
һλȡһһս죬Բﳹ׷һλϳ֣ʵʩչҲߡս죬ȫƷӵƷͷ׭Ҳӳ졣
ͷǿԵǲҪڶɱ˵
ʮλɵģߵͬĵƷҪǺԾĹؼʱ̣ߵ͵Ϯǣôûǿܾˡ
ò˵ʵˣǼЭҲǽħĶ֡ϴʮλ֣Ҳûɱʮλһ֣ʲô
ɱ¾
Ϊǿħúʮλϻֱӻӽɱ˹ȥʮλŭǣħȻûаνýʶԸǣǡһλϣҲýħԸ˼㡣
ǣħնһһλϾ͸ı뷨ǵľ磬Ȼܹܵħͬڣսȫʮλܱȵġ
һһͷ­Ѫա磬ޱȣߵסʣµľλ𣬾һĺȻ֮ɫ˵ֻôǿף


168 ڿʥ
Ÿոն֣ʮλֻʣ¾λλһ峤ģֻһλǱɱǣֻһûаνҪһλ
ֱʱǲףص͹ʵֲʮƷ׷ɱҲûгɹǳ˵ֻڣǰ
ô̵ʱ䣬ڵ𾳣ôģ
ѵõʲôĻԵ
˵ʩչطԶʱڱʮʵ
ƾԴ϶Ҳ벻һ֡Ʒʥǿߺ͵ǿߣɾʵʥĽħ
ˣ磬Զ
˵㣬峤ĶӣͬҲĶ֡
һ峤ĶӣһҲǵӡһһĳϾ֪ı¡Ƿ϶ܱȵģǻ׼Σյʱ򣬰һѣڿûҪˡ
Ǿλ֣ɾŻʤߣǲ²⣬ǿ϶λĶ֡Ǽţ֮꣬ȴûܹᲢ۵ġ
ɱ
ħִһλķǶ塣ʩչķѧǰֵһᡣжǽħʵǿ̫ࡣ
һһλʣµİλֻʹɱﵣ׼ƴɱĻͻɱǡǸܵĿ־壬ǲòȫԸ
еʩչʥƷѧе츮еʩչطʱҪ˭ٱɽۻ뷨ֻᾡĽ¡
е˼ϧȻҵĶ֣
˻صĽ⣬ʥƷѧƷԵסħǰĽŲһλһλ£ֻǼĹ򣬾ֻʣλ𻹻š
һλŵѪɫղҪڹؼʱ̣ʹƷԼһڿ϶ڵϵһ³һλżΪնұۡ
дһɡԺҿߣԲΪС
ҿΪֻҪҲҪʲôС
λ˵ٺͽħ֡ǵһξã֮ǵƷţǺͽħȣ̫ࡣͬľ磬ħɱǣѴ֮
ϧħûзŹǵ˼̳˽ǵܵ𲻽Ҫǰٰĥãܡһʹ죬Ѿʴȵˡ
ɱϣˮһǿ֮ġ
ͬǵӣҾ峤Ķӣǲһ㡣
һ峤϶Խħı֣൱⣬Сܹ˽ѣҲܶƷţ츳ߣҲûоĥͽħǾҵĻ䡣
ǵȻ֪ǴӽĶһһߵġڵƷ󣬶ǵӵĻԺڿ϶һǿʳ磬֮ʣֻԼ
Сھͺǻȥɡ
ʵܽôҪġ
һĳ˵ʵܹͬţУܹͬɱţûСǰһʥ۷ǿ߶Ը飬Ѿ˶Բߡ
֮ԼСǻȥΪ벼һ֡ǲҪߣ׼صҪһʥ۷ǿԸǾͳһʥ۷ǿߡ
Ҫˡ
ѩᣬദôʱ䣬ȻֿȻе᲻áŭǣǵ˵ͷûκλӦҪλһĳڳҧһڡ
ߣ
ͽħĸ𣬺ܼ򵥣Ҳ䡣һλϴܿʧ˽ħҰ֮СҪΣԽħڵΪ϶۷ȫһεġ
һֱԶһʥ۷ǿΣҪѡ϶ɱϧʥӵµΥҲΥһĵܹһ뿪˭֪һλƲܡ
ҵҺĻԻͣҲֵˣ
һʥ۷ǿֻ˰οԼɱζҪһ۵ŭûлĿܡǵӣᣬҲûа׻һ
ϧ֪һλ˿ӣ͵ȥȥɱԼһλϿСϣġ
Ҹĵط죬ҾͻƵ𾳺ˡ
ÿͻһ磬ħ뿪彮Ŀԣһ֡ɱһλһλָʱ䣬ͻǲߵ׷ɱڵϵȷܿڣǣһʥ۷ǿ߻û
ˣּˣ
һʥ۷ǿѰһȷûһϢ󣬾ǳ˽ħǰħҲãҲգֻҪʥһʥ۷ǿ߶Ľɱ
ħɫһݣû뵽һʥ۷ǿ׷ԸͬߣаգǣԸʥ۷ǿߣûаˡһȫǲعأң۾̫Ļ˶Է硣
⣡
ҪǺһʥ۷ǿߴȥĿ϶ǽħҲǽħˣħһʱ䣬ǰʹõʮ˳ȥҪʮգסһʥ۷ǿߡ
ȻҲ֪ʮһʥ۷ǿ߶೤ʱ䣬һʱһʱңֻҪ׷һʥ۷ǿ߳绹ҵ
뾡뿪һʥ۷ǿֽ߲ܹܵļޡֻҪû׷һʥ۷ǿ׷ȥҵҲڴ롣
ûõġһʥ۷ǿҡҡͷ˵ʵҲɱ㣬ϧȴòɱ㡣Ҫ뱨𣬿ڻȪ·ϵҡ˻ȪҲҵĶ֡
һʥ۷ǿһƽһĳʮȺ󻯳촷ۡħٶȣͬ߿죬ǣһʥ۷ǿǰֻ̫ҪƬ̹һʥ۷ǿ߾׷Ͻħ
ϷҲɱ㣬ҪչֲϷˣ


169 ߿ռս
㡭ǣ
һʥ۷ǿͷû뵽һĵˡɱж򵥣һĵɱж򵥡һĵֵ˼ʱ϶һֱڰ
ˣмˣ
һĵǹһһһΣûϣˡҪֵõģϾӡǣѹû£ͻɢеԩˡ
ǸһƴһѡƴӮˣ汳ƴˣҲûʲôʧ
ǰһǲɱҰɣǿ֪
һʥǿ߻û˵꣬ɱ˽ħûָһвһĵֻǹһע⣬ȻϮɱ
ûָɱ󣬻ܻ뿪ֻҪɱĺͻõĺôû˻ǲӻĺ
ϷǰˣĻ޴
ų͵س֣޴ӡһ磬ѹһʥ۷ǿߵϡһʥ۷ǿѾһɾ룬ϧƾҲ޷ǰ벽
һʥ۷ǿҧҧ嶯ˣʹ־ʥ־־磬練ơϧһĵ־Ʋһ硣
䡱
һ죬һʥ۷ǿҽ˵صǣһĳֻǻӻ֣һʥ۷ǿ߾Զʧˡʥڵǰ˵Ĳһ
лǰ
ûһĵħһʥ۷ǿǰߣ졣ڣһľųֱӰһʥ۷ǿߡ
ҪСģҪˡǲһλʥɱ㣬ǲڶλλ
һľųʹ־ͽħģΪС󣬾ͲǻˡݣԸһʥ۷ǿߣһܿܳɱ
׷ڣ϶Ӳ򡣿ǣһӣͬ޵еʵһĵģοһûеƱ
ʵϣң۾ûиĵƣΪ֪һֵ顣ΣգҲһҪΪǿߵĻͱ
ûȻˡ
˻ޱȵķŭߵλʥǿߣŵôҴǰȥ׷ɱʥǿߣ˻£ڵ˻Ȼ
ʱҪ˭˻ĻҪɱ֮Ȼ˻Ҫɱǣ˻пܽǰȥ׷ɱ֮˭϶Ҫġ
Ǹʥ취֪ͨһ壬֪ɳȫ
塢һĳ˻ȻҪƷ֡˻ʥǿæͷǣֻҪ˻ɱԸҲԸ⡣
ȥҶҪȻ׷һǿ˺ҲҪʱ
˻ָʥǿһ˻ֻҪɱͲ֪ôźˡʥǿߵı£һλ𣬿϶ʲô£ûʲôΣա
Ȼϣ˻ѡʥǿ׼ǰ׷ڵĵطʱһߴʮɵӰ˫֣ץ׷
׷۱İƷ뱾ԵϸΪУ
ģ׷ġ׷Ȼǵ۱İƷô϶Īܡ˻ܹ߶׷Ըѻҷ
ߴʮɵӰɢޱǿϢ½ħվ·һܵ˼ѹȡĿŵ׷ǿߣ϶ͨ쳹صı¡۲һûܹɱ
ˣ׷һ׷𣿡
˻׷ɱһʥǿ̲סϣܹһǿߵľ׷ǿߣ϶ǿһأȻûһʥ
ϧˣһ˫޴۾Ȼ˹ûô£ǸоһѣΡţ־飬ζźܿҪôҲû뵽Ϊһ仰Լ
ֲ̫ˣһ񣬾ɱһλʥ
ħĿ˸ղŵһĻȻܹܵ׷ǿߵƫƫʱ򣬾޴˫ۣ˹ҿ׷ǿ߶ûɱ⣬ҪȻ϶͸ղŵһʥǿһ³
ֻһ˫۾ĸоȴ½ޱ޼ʡвأз׵磬ɽǳл㣬Ҫڴս죬ҫ졣
һ˵Ȼɱһʥ֪𣿡
Զһһһվ˳һľųϣɱһʥ۷ǿߵʱǶûڣߴʮɵӰȻҪ׷ǲòˡ
׷ǿ㲻򣬶㵱նɱ
һвûӰ쵽ߴʮɵӰħؿһ˫·ɡǧƣ̻׷ϣ׷ǲϵС
ɱ
ҪʱһĵϻǾǰ׳ˡߴʮɵӰȫǣֻȫȡ׷ѡܹܵԷǿ󣬿ǲܲ֡
ǿĵӭǣһѳɵսһɵսһ˳ɵսìҿ׷һһλӵλҪȻߴʮɵǿпܳɹ
߿֮ϣһޱȲҵĴս飬ըѡһλ͸ߴʮɵߣд裬ɱҿħùԶҪȻѵĵҵϣܽ
ѵһѾ˥ˣ͸һ
ȻôԶ°ɡ׷Ǵߵģ
һǿߵˣǵϢ֮ǰλǿԶ˻Ҳ𾪵˵û뵽һλȻԸ
ԭϼһﻹûã̫һϰɣ
ߴʮɵǿޱŵ˵ƸûΪԼĴϵǡԭ޴׷ڱֻаƴСǲָ׸Ҳû⡣
ҲףһλǳصġҪǰ׷ǲܵ顣׷׷ģÿԽ׷ϡ
Сһܲܵõ׷Ϳˣ


170 һ
һ壬޴󣬸ߴʮɵǿǹһĵǽСˣҪȻֻ󡣹һ岻һҲĿŵ׷
ǰһ׷ϧһ岻ӡǰʱ䣬õϢ׷뿪һϳǵҲûǿһϳı£׷طˡ
ʹõĴ󣬲ܹס׷ǿп׷Ϊ׷׷ֻн׷ŵ׷ŻʵʵġҪ׷ߵϣ׷пܼ׷
ħУ͵̧ͷú͹һ߶ϡ޴˫ۣýħͷƤ飬һĵὫϰɣĶԾһҪǲͽȥ
֮Ѫţ
ؼʱ̣ħԥȡһӵƣ̫ųǳ̫ڹһһҰ֮УҪǹһĵ֪ôġ
ܽħĸֻҪ߶̫ܳһţص̫ųǡΪ̫Ĵڣʼ޿֣ȫҲûʲôõĵġ
ţʲô
һĵæ֣һ˽ħǰšҪǽħ뿪֮ǰļƻҪˮһաһĵֻ뱣ס׷һĵųֻ֣Թۡ
һƣգ˺ѴءȻħǰţûа𡣽ħҵʱ䣬̳šҪǹһղŵһƣĵѾǡ

һĵĿýħʧӰ٣ƫƫֹ֮ǰ´ħŶųֵġ֪˼̣͸ֱӽ׷ħϡ
㽣ħ뿪Ҳʲô¡鵽ħڵĵطҽħҪ׷ǣħǿһ׷϶Ҫȴһǧ򱶡
һλһһңлһĵҪǵһĵʤ֮еκһǣһĵûаơ
ολһĵ߶ʱʱһĵ¡ҪûһλǣƣԹһƢͽλ
ԣ׷ô׷ٵϢѵһ׷ٵߣ
ħصҹ׷Ȼ׷ǣͽħһ꣬һʶ׷׷ٽħһܹ׷
һ϶֪һֵ飬ֻΪһ׷λߡ˵Ǻ£׷ŵһλߵϣȷڽħϻҪȫ
Ϊħ׷棬ҪһĵֹһСħܴܲ׷Ǹδ֪ˡһλ߲һطһĵʮģһλ۾
һĵһĵԾͬʱϵڵĵطһλΪһĵܣȻԽսԽ£һλǱʮɵս
һģԣֻѪѡ
ѩֿ󣬾ʩչ䣬һֻû뵽սȻط
һĵսһǰ״ֱ̬ӼһһλҵĴսֻһλעȫսϣһ飬пܳɹ
һϳһϳҪֲһĵҪһϳ϶ӲΪһӵ¼١ͬľ磬һٶȣ϶Ȳһٶȡ
ңֻҪȥǰ׷ûκ⡣һĵҪأһĵ϶֪򣬱Ͼޱߡ
ԴͻƵ۷УѾûκ⣬ҪñԴԼ塣ʱͻȻоһԼϡ
СӣҪţǹһĵڱģһ׷ҪǹԹԵؽ׷ԺٽʹӦһ
һĵʹ־󣬱ȫһĵǲ׷飬һǿߡΪ׷׷ٵľһгġ
׷
ʱע⵽ϵĶȷһơֻǣǰ׷ɽȴָֻ׸ǴСæ׷û׷ҵͲʲô׵ˡ
׷վǵ۱İƷôϣҪ˵ȫģǲܵ顣׷ҪǶҪ練ơҿħ뿪ĽҲһѡ
һĵȻƶΪһĵע⵽˻Զ׷飬һĵ֪ǵȻһע
λ֣Ҳܰѱôһֱȥʲô壿
Զڵĵط󣬹һĵ˰ս˼ȻһλĶ֣һλҪɱǳ˵ΡҪӣһλס
ߣ׷ͱ뿪򣡡
ѾѶֻҪǵھ͵ˣ
һλʮ㣬ΪĵǻҪǿκβ˹һĵǽҲܽһĵô
вɣ׷ڱô
һĵ̹Ȼ˵׷Ѿ͸ȷǵϡһĵҪ̽飬Ҳ£Ϊһĵҵ׷
ƱãĿȡ׷ѵд
۵ʱһޱǿϢѹ˹һǿһλ˳Сһλɫһϲû뵽ǰľȻһǰĵ
Ҫһ׷Ǽɱ˱Ҳ޻˵Ҫƾ޾ݵҪ˱һǿǹһҲưոݣ
һĵ죬ֱɱһ׷Ϊ常ǹһĴۡĵλڹһ弫ߣҪ򣬹һȷ᲻ܡ
һ͹һ顣ֻ뾡ϵڵĵطͨţص򡣿ϧ֪ڵĵطһ𣬾͵ȥ
СϽүųȥҪȻүҪÿ


171 ү
׷ҵػζҪӹһõĴ֮ѳʩչ䣬ֻı仯û䣬ùˣȴ׷
۷ڰƷĵ۱ֻһĴڡҪǹһĴӡ׷ʩչҲܽ׷׷㱬һ£ͿԽ֮ء
ҽʲôã
ƲƲ죬׷͸û½׷ȳˡ۱Ʒ飬Ȼĵһ˵׷ųҲš
Ҫû׷һʥ۷ǿ߲ɾҵһĳƣħʹ̫ӻҹܱá
үԽ㣬ֻҪүģӦϣ϶ܹƵ󡣡
һĵ㲼ʮ˸ۼ󣬱ϣ׷ƷĿܡ׷£ԶԶǹһܱȵġ
׷ֲ˳˯о󷨡ȻΪ飬һϵĳɾͣжһĵõĽǴۼĴۼ󷨣׷޲ˡ
Ҳϲ㡣
ʼ磬һĪı顣׷鲻ɵӣȻ֪Ĺ˼ɡ׷Ʒһùģ۷۷ʥֻ·һ
ģүƿ󣬿϶׷㡣үǱ˻Сӿˣȥ֮үҪݺݵؽѵ˻һ١
Ҫ˻׷׷ͲᱻһĴӡ׷޵ģǹһĵ˻׷һȻҪԳ
׷ŭǣı֤ȫ޶ԡԣ׷鷳ǺġҪ׷鲻һ£ǲܰġ
СӣҺүּۻۣǲǲ֪ôд
׷ŭ˵ϧѹû׷鲻֪٣ǣӻûмСС۷Ͳѵ۱Ʒϣôġ
Уүԣ׷鳤̾һͳ˵ү֪һλĶֻҪүһΣүʹǰȥҲãѧҲգͳͳ㣡
Ҫû취׷ŲϢһûǿ߽ȥĵейѧҩȵȡһȥĻĻԵ
Цˣڵı£Ķʲô𣿡
һܺɱһɱҲҪĶǺãҲǴ۵ӣΪһĶðա
ҪڵĶڻϾѾ۷ħҪѵĴۺܴ󡣵ȻĶҪ˵ȫģǲܵģֻڵ׷һ
үһѵںһүڣôڵ棿
Ȼ׷˼Эˡû취ڵȨ׷鼴ı£Ҳֺͽ
һҪƭңô죿
׷ǻۺܸߣȻܾôϧ鲻ߣҪȻ׷ԵģͿԷȻţ׷а취
үʲôݣƭһ
Ϊô˵ãǣӦһмЦݡ׷ѲҪǲܵ飬Сʵ̫
úúãүҫģҪǲӵȻĴүɰ׳գ
һ棬һʷǿһۡ׷ȷûк˼һԭ򣬻һԭ򣬾Ϣ
ϴ֮۵ע⡣ϵϢеߡҪΪ׷Զ֣Ҫǰ
͸óŶԣڣңҪôɡ˵ãܰҲŰﲻҾͲġ
׷ݵĻڿȫҧˡ׷һһã鲻ԸҪûѡ׷϶˵ĵġƷĵ۱飬Ҳаģڴû취
û׷ָһǿҪҵѶȺܴ󡣸οһǿֲ֪׷ϣ飬϶ҵ׷׷ɱ
һɱģ˻˻ĵλܹ֣ϣ׷ָ˻취Ծȡ
ʵүҲڰԼһĵүϣӡǡֻүƷܻٵӡǡҪȻҵǣ׾١
۷Ϊ϶ƲһµӡǡҪùһĵҵ׷Ҫùͬʲô³
ǰһĵѾ׷ɣһĵ׷ȥôΨһһ֪ȡ׷ߣ϶ϡ
ĸǲǴۣԹһĵ˵Ҫһĵȫ취޻ͷϡһԲ֣𲻿ܲϵ
Ȼǻʲô㵹ǸϽô
׷޲ýһ٣֮ǰӦǸģ֪˷˶ʱ䣬ھȻ˼ˣðƷĵ۱ǲһССƽˡ
һܳ׼үָĵط֡Ϊһʧ󣬲пүһ񣬻һע⡣пܽԼΪۼ¶һ˿ܣҷ𡣡
һ仰׷ŻӽֶܱΪ
ʱпܻҷҾûǲҪĺáֻҪӵһĵֻҵ㣬Ҳңʲôõĵģ
׷ĸˣ׷鼱Ǳġ׷ôҲû뵽ղŵĻûŵָһּۻ۵Ļᡣ˵ʲôãΪʲôҪŻ
ðɣ͵үĴ󷢣ӵĶүԽͳ򣡡


172 Ʒ
׷һһεЭͷûмѲ۷Ϊ͸ҺּۻۡҿޱĶֲġ
طɡ
һȭɸ߷м䣬һɽ׷ƽķӡȫעСҪǴݾߣһľ׷鷳
׷жûѡ񡣹һĵȻ׷ӡǣȻڶʱҪǰһϳһǿ߰æ
û׷ʧÿγ֣׼ޱȡǻһҲһĺáѹϢȻĵط
ãѾƵһʮ߸
ʮ˸ۼƵһ׷ǻδСƽڶۼԱȵһ򵥣һΪ׷оˣһ׷ס
һ󷨺ͷ׭֮ͨġۼʱѾ죬׷飬̲ס䡣
үҪ׷ٵСҪǸүһү϶ܹɴۣ
׷˵ȫ֪졣޲ý춼սȡ춼ս׷һȣ˭ţƤ
۱Ҳûۣ˵׷һƷĵ۱ο׷ۼĲҪæƵһıۻԶ
ôôһĵӡˣ
һ仰׷ĬȥðƷĵ۱ȻһССˣ׷޲ýˡ
׷鲻ٷϻָƽۼ׷ϣԽԽĬƽʮۼ󻨷ѵʱ䣬ֻƽһۼ֮һ
ˣܹоĵһĵڽӽǡϽܰɣһܣһƽ󣡡
һĵܹͨӡǣӦ׷ͬģ׷ҲͨӡǣӦһĵֻнʮ˸ۼȫƵ׷ܳ׻һӡǡ
Ҫţҵٶȣ㱬ٶȣڵǰҲǲֵһᡣ佫ʱ˷ϣȾ
һһΣȻܹΣҡ侲׷Ʒ龹ȻһҪǴȥ׷ҪЦ
ǰƷĵ۱е㱾£ȻõĴۼƵһ롣
һĵڹһĵѲһһ飬ûз׷ȻֱƹһĵԵģһĵǲŷŹһĵ
һĵһĵ󣬾ӡڵĵط׷˹ȥٶȺΪ֪ûһĵڰ׷١һĵǶ׷ˣôģһĵͲ֪ˡ
Ȼ־ǿóεĵȻܹĸ֪Ҫһĵϧõ۱͸ܲһټȻ˵һĵǲ۱ġ
ڲһˣ׷ĴۼҪ׷ɹͲܵõ׷ˡ֮ǰһٷӡ׷Ҫǳ䲻⡣Ժһ϶׷ٸᡣ
οһΣһʲôʱ׷Ǹδ֪˵һĵȸ꣬һҲûʹ׷ԣһĵȷһʧһΣͺ׷Եˡ
׷ΪͲһע⡣ⲻ֪һʱ̸Ӧӡǣʮ˸ۼƵʮôȫ֪飿
ãǾһƵʣµĴۼ󣡡
׷ٶָȵǣȻܸĽࡣĺһ۷Ȼܹӡֱͫױ˽ɫ˹
ѵƽͫүҲֻ˵ûмôУ
ӵеƽͫôܹ׼ȷ׷ܽˡƽͫļغܶ࣬ӵƽͫߣޱȺ
Ƶʮ˸ۼǴڴϢһ˫۾۵ĿˡƵʮ˸ۼ׷ǸæģҪƵվǴۼ
ʹۣʮǧ˵ۼһ˲ɢ̫ûеɻȥѾˡû˴ۼ׷ȫָܹ۷״̬
Сӣвүʱʲô³𣿡
׷Ʒ󣬱ѹ˹Ȼڵ׷ֻʮɴСܹܵġ׷ֻŻŻûҪ˼
㻹ǸϽٵһӡǰɣҪȻһ˭ҲӲ
һĵܹӡ׷һΣܷӡ׷Ρ׷鲻ٶԸǽеһӡǡһӵʱ䣬һӡǣʧӰ١
ӡûˣ
һĵɫһ䣬û뵽һ׷Ķô졣ǰ͸ӦӡڵλãžǧԵ˵ǧľ룬Ĳʲô
һ׷һǣһιһĵ߾ȫԼơϧС˴Сһǿߵע⡣Ҫһĵܷôֻԡ
ߣϽ뿪ط
׷Ȼ֪һĵģܹȷһĵ϶ǲԶ׷վֻǸ϶ǹһĶ֡
۷壬߶׷ǸЦеȫ䵽׷ϣ׷ܣҲܽһĵô
㿪ʲôЦѵڻҪҴܣ
˷ۣһ۷͵ٶȣվԭأȹһĵ뻹ʡӵ¼٣Ҳͬ˵ġ
֪үı˰ɣһĵ㣬׾٣үͲһˣ
׷ޱȵɪû£æ뿪ɽһٶȣ׷һ֣Ǳ׷ٶȾͿ̫ˡ
ˣ֪˭׾پͱһĵӡҲ֪˭ÿһæƵۼ󡣡


173 쳾
㡢㡢㣡үˣССͲѧã֪ү죡
׷ϧܽôôܡһ壬׷ĵλֻڵ۱֮¡һĵõ˭֪һôԴ׷
һĵٶȷӵ˼£Ҫһĵҵ׷Ͳܵõ׷ˡõʮ˸ۼȫƽ⣬׷϶ԴС
Сӣү˵㻰ھʹǰ
׷ͻȻ쳾ĶڸֻҪ㵽쳾Ķ棬һĵҪҵͲʲô򵥵ˡ
ǰһһλ𣬺˸콾һһǧʱ򣬾ѾһǿĵսһһƷĵһܼ¡
һۣ˸൱ǶԾĽ߲֪׷֪۲ûӮһҪඪжඪ
ϧΪ̫죬֤ʧܡİʱ䣬Լڶ֮Уûгȥ벽֤ʧܶĴ̫һ겻ֱڶ֮С
쳾׷ǳõһλšΪ쳾ϣΪһʷǰĴۣ˭֪쳾Ȼ˳ɵ۵·ϡ
ɱ̾
ȷǸȥòü󣬷ֹһĵ֡
ľһγ׷Ԥϡ׷ո˵Ͳµ⡣׷ͷһθܵ˴ܸУҶԷǸ
С쳾ˣҪ쳾ţһƾһĵ쳾ˣĶҲǹһĵܹҵġ
׷֪֮쳾ĶΪ쳾ŵʱ򣬼쳾ϧǸ飬쳾ԸУҲ޷
Ķү⣬û֪ܽĶȫմүĹ⡣
һλܹսʤ۵϶򣬶磬иڶѡײ쳾ĿԣΪ㣬ǵ̺ʽҵĿҲ
ˣ
ïܵɭ֮У׷ȻͣǰһߴɵĹľͨ쳾ڣڶ׷쳾Ķ󣬱ǰ˵
˵û֪
һһ߳ǰ쳾Ķ壬ַǷʻãһ׷Ǻ޲Ҹطȥ̫۱Ʒˡ
ʵ׷ʱ䣬쳾Ķ֮УͲߡһǿ߾ڰǰŷֵ쳾һһĥ¡
쳾Ķ֮в֪жٴҲ֪жյأвп档ǣҲ쳾ۼḶ́һ˵ĻԵ
㲻һߣ
ǰɣѵǿ߽ˣ
ǿߣǸʲô
һߣһͬע⵽쳾һĵ쳾ĶҲһߵȻǰ쳾Ķһ˽еĶ
Ҳʥ֮޵У֮޵Уʥ֮޵СҪĺһߴԿĿ϶
ʲôүݣѵУ
׷ŭغǰһ澡ʧ޲ýȫϳ쳾ĶҪ˵쳾Ķ׷黹ôĵ
һһһˣû뵽Ȼ쳾Ķ׷һİƷ۱ǵȻ֪ΪˣǲҶ˵䡣
Ǻ֪׷ΪʲôҪһǸûʡҪǵ׷飬Ժӣ϶ù׷һĵλһĵҪߡ
ôҪүǲɣ
׷Ļո˵꣬һһһ߱ٶȣʧҰ֮Сŭɢһ룬׷߻Ǻܸӵġ
Сӣǽı磬쳾չصĵطǿ϶ҲֻҪү䣬үϴȥô
쳾չصĵطĺۼѧĹӰ׷û˵̫ףҲ϶֪ʲô׷ƵǣȻ޶ԡ
Ҳԣᣬߣ϶֪쳾׷飬æ쳾ƽ¼һ顣׷Ȼǣûʲôʾ
̫ŽɵĴУ۵ĴУĸ׾Ǵۡ쳾ң۾ȣҲһ㣬˵Լ̫ŽȣȫͲһεġ
ҿ׼ȴӡǣһӡǡ
һĵûҵ׷û̫꣬ǿʼ߶һӡǡȻ׷ܹƵʮ˸ۼ󣬵׼
ҵǣصӡóǣû뵽Ȼȫ֪ӡǵڡӡǳ⣬׷ѾһֶΣֻҵ쳾ڵĸ
طıֻ֪á
һĵԼ׷ûһϳͻлᡣеʱ䣬ȸֻ꣬Ҫܹõ׷һоֵõġ
øյĵȻһӡǣ
쳾׷飬̵ʱһµӡǻ˸ɾ׷鲻֪һĵ͵棬͸Ӳ֪ˡ
ûκαʾ׷黹Ǵϵ쳾չصĵطܹõʲôôõôȫԼ컯
Сӣ˵үչ㣬ôһߣүûΨ㡣
ûд׷ੲݣǿǰȻǰտҲǸоһɺ嫵أһ˫ͫףӺɫ˽ɫԭտҲɽȣʱһޱȿӰ
ѵ쳾
ޱȿӰѧѾ۷壬Ȼȫ쳾ܹģǽ쳾Ķؼľһغ󣬾ʩչ쳾ľѧ


174 ѧ
־֮УһһӰģ쳾Ķ׷飬ǲԸ⣬׷Ȼ쳾ľѧ
׷ǿ쳾ǿҪܹõ쳾洫϶ǳ಻ѹȻɾĴˣҵĵӣ쳾ľѧܹͬǿ
ʱʮλһߣһͬǸΪһߣΪ׷쳾˽⣬϶ܱȵġ
˭ģ
Ҫ˵׷鲻֪ǵĴڣǲܵ顣֮ûֹǣΪ׷ǻ顣һ쳾ıչ֮أʮ߼ʮû
үˡ֪ôԣôͷǶУ߾С
Ǻһ׷飬ΪʲôԸһ쳾ıչ֮أҲ֪׷ԸҪ׷飬ǿ϶ûкùӳԡ
ʮλһǹڵϣ׷ֻһֻ۱һֻۣûкһʶҪ׷϶Ʋϵ֤һߡ
쳾ıչ֮أүƽϡҪӰ쵽ү϶ǳԲ˶ߣ
׷ĻʮλһߴϲǺû𣬲ƽ޹ʶԸҪܹõ쳾ĴУ֮ͬУԺܹùǵģȻ޼
õģʵǲпġһʱʮλһһҪ˵쳾ıչ֮ûдУǿ϶ţΪһֱȫעĶǰ
ѵΪõ˴Уֻܰһˣ
쳾ǲѡΪʲôҪѡһߣѶȾΪģ
ʮλһеʧеļʣеŭϧ׷ģ׷ԱߣǵȻҶôҪǵ׷鲻ˣѵһٶġ
үǷǳʧûеõ쳾ĴУǲԼԭ򣬷ҪߣǾͲ
ȷظǣĺͺģûа쳾ĴֻҪܹѧԼ⡣
ǾöһջһȺһ߾Ȼʲôû𣿡
׷ɸ֣֣Ҫǲ˷ʮλһһ١ܹõУı£ǵòУܡ
һһһߵԴ׷ûбҪƭǡҲ˵쳾Ĵǰƫƫûбµõһɽȴڲһӣǵƿ֪
ֹͣ־֮еΧһΪ󣬳ϰλһߡһʼʮλһߺãǾͽ˹
һվǵƷȱšλһ߿쳾ӰǷֱߡ۷Լʥߡ
ϧżܿһۣ۷һܹһյʱ䣬ʥ߾͸ˣһοԹĦһʱҪûȫԵ⣬ʸЦߡ
죬죬ôģ
еһ߰Ͳļ䣬ûԭ򣬴ֵ̫졣쳾ѧһ۷߾Ȼܹ죬ұһ壬Ҳһܹҳ˱̬ġ
ûдǣǱ۾һǰġ쳾ѧģǵƷѧǿģǵƷѧʱ䣬һֲͬѧ
СӣүûƭɣǲǾ쳾Ķĺֵ
׷ޱȵ⣬Ϊڼӵһȴ۵ĵСϧ뵽ӵݣ׷ͲһɴܸСӣ϶Ĵ۴Уȴ۵ĵоͲһ
ֵȷʵֵ쳾ܹʹĴڡҪܹѧʩչɨͬ׾١
ϡͿõ쳾ľѧҪ˵ˣ϶Ǽٵġң쳾ʩչѧȼصѧ϶Ҫʮֹ׷͸ôô϶ʱ׷顣
һһĽ쳾ĴУҪǣǸ쳾˵Ŀ쳾ʩչѧҪ׷ڳ˵Ѿ֣£Ȼ
£֪ö쳾ʲôУܸ𣿡
쳾ĴУһʺһߡԸ⸶һۣȡ쳾С
ҲԸ⣬ֻҪеģҶܸ㣬ֻҪ쳾Ĵиҷһ¾С
ʥǿ߲ȱʥеʥǿ߻еֻҪԸ⽫쳾ĴнǣҪǽеʥҲԸ⡣ʥߵûˣԺеõĻᣬ쳾Ĵл壬ûˡ
ѧǾֱ˵ҿԽǣ
һĺִܶ𸴣û뵽𸴡쳾ĴУεҪôýǣҪ쳾ĴǱǵõģԸ
ؼǣûбҪѣ׷һġóʥߵ쳾ĴУֻҪԸ⣬ֻܶɵۣܽôҲҽô
֪Ҫʲôʥǵ˵ã۱ûСһκһ۱ǵĵλҪߵöࡣ
ҲУѧҲԣȻ϶һĵ۾ҲһĵƷѧ
ѧܻģһ߲ȫ˵˳ֻóߵǵƷѧʵҲףóĶȲ쳾ĴС
ǴǱһԵ̬ûӦ£ûа׳Եͣǣ϶ĿġȻǲ²һҡҡͷûжԵԼƷѧġ
ҲҪҲҪƷѧҪƷֻҪѧҾĽǣϾ쳾ĴУһġ
һĿ࣬û뵽˵ôһޱϣѵ˵˽Ľ쳾ĴУ
֮ǰС֮ĶȾ֮Ǿ;졣ԭ뽫ã쳾еһߣǺ޲Լ⡣
ֻҪԸ̣ǿ϶Ըѧ
ѣĳˡԺֻҪ㿪ڣ¸ǧɽˮҲǰȥ㡣


175 ȷǷ
Ҫи׼ʩչ쳾ѧֻΣ⣬ֻҪסҵĶС
Ļһȫܹ⡣쳾ǵ֮еٮٮߣǸ̫ܹʩչ쳾ѧľ裬ҪΪ쳾ת
־һһ飬ʩչ쳾ѧɾóɾԼĴвһĴרŸħ׼ģԽħʱľΪ׼
쳾ֻڱչ֮ѧûдһ˼˵ǿߣʥǿߣҪ쳾ѧʲô׵顣
ûƭǣΪʩչģҼһģһ
Ǻ׷ǹʣǰѹûм棬ȻԸ쳾ѧ̸ǣҪ˵ûа㻳ɣǲܵ顣Ȼ֮ǰһ쳾ʩչѧһߣ֤ʵ̵ģһ߿Ͳһˡ
Ǽܶܶߣһ󷽵ģȴûмܶ쳾ѧûУ˽Ľ̸ǡ׷飬ͬû뵽
׷һֱǸСߣͻҪ۾͵ػǮҪ쳾ѧһߣ׷黹ΪҪҪʥߵ
û뵽ҽǣȻܼҶ쳾ѧ⡣
־ʵվġοϾҪһߵġʩչѧ⣬ôһҪôѧᣬҪôѧ⡣
ѧȫʩչһκûͣһʩչʺģֻѧȼ̫ߣڵܹɹġѧֻҪվУҪ
ˣܹ¶٣Լ顣
׷鷢һȻҶ졣ңѾһʱ죬·ˮ̳һǻҲûʩչ
л
һһһߵлʵ̫мˡûнѧȫ£ֻҪһ־СΪÿ߼µĲһֻҪǽһ£˵վѧֿ϶û⡣
쳾ľѧеԴеԭһѧֻ⣬ĳԼѧǰߣһҪѧѣߣֻҪҵԭѧ쳾ģͻ򵥵öࡣ
ʱһ£ȻǾ뿪쳾Ķɡ
ǵӣĿ϶ǵ۾쳾Ĺ˵ûκá׷ãûбҪ쳾ĶңͳҪ׷ˡ
׷飬Բ֪һĵͨ쳾ڵĵطǡ쳾ľѧҲǹһĶ֡
ʱ䣬գ۱Ȼ׷ոڣһȺһߡ˵֮ǰ飬쳾ѧҪʥߵҲûаԹԡ
ðɣҾͽһʱ
һ߸˵ǣûκҪ󣬾Ϳʼ쳾ѧԭ׼õ˵ǣѹûϡǰЩһ˵Ļǻţôõˣ
ڣۼ֤ΪˣȫһԸ׽壬Զ塣ڲǺ˼ʱһоĿת
еһضģĶѧֻҪѧһ֣׬ġѧ֣Ǵ׬׬Ҫȫѧᣬɨͬߣ˵׾٣Ҳ¡
ȻһʱǾ֪ԼشܹһѧͲˣҪѧᣬǰΡʥǿߣûʱ䣬Ҳѽκһѧɹ
ϥڵϣתɾѪҺƳӡԪʼԴ𶯲ݣҪըһԭڸֶһû뵽쳾ѧȻٽһ
Ҫ˶೤ʱ䣬ͻƵ𾳡ʱһ츮ɨǰߣⲻֻǣڲüͻƣΪһѡҪڳΪ𣬾ͲһЧˡ
һΣֻһ죬ͻָ۷״̬׷˵Ҫ뿪쳾һ׷߱һ׼뿪쳾Ķ
һ߾ãֻҪǽµ쳾ѧǵĳǵĳ϶ָܹǡһ岻ȱȱԵ͵۽磬쳾ѧٶȣԶԶܱȵġ
ôôһߣѲұ¶ˣ
һĵһΪǰ˼λһߡΪߵĲʥǿ߶ûУȻû취ֹǲ֪ûеǱڰ
ûмų֣ϴκòײŰһĵҪٱһĵƾҪ常ǰȥˡȵһʱ䣬ȷûһĵ׷
֪մĸ
Ըµȣǳʹĵ۹ɣ
ùһĵɻǣһʥȻһССޱȿһȷһͬʣǣһߺ߲ûж׽
λһʥߣͬһһĵӲˡߵ磬ǿΪһôһĵλ֮ߣ
׷
һ˫һٴη׷ò˵׷ı£ûеİæ׷ȻܹƵúõʮ˸ۼ
ЦЦ˵ֻӵʹӡ
ң
ô˵֣
ˣϴţ
У׷׷ٵҲô͡
仰һû˵סһ߿϶ɻ׷׷ΪʲôĹϵܺõӣ
ֲʾȷǷسɴ
ԺҪӵܣܰæҿ϶æ
Ȼǰû˵ңţԺ϶Ҵʣ
ҿƤҪȻһ˿ޡǵһĶ䣬ԣһĵɻˣΪʲô
ǹһĿ꣬һĵ벻ͨûţǼ⡣ȷûһĵڳһĵǿƳ̵ֻ֡ʱ׷ܽ׷


176 屡
޴Ʒ˷ܹһ㡣һæˣڹһĵĿ겻ǣҪȻǲܶõ֮оߵĲʥ϶ǹһĶ֡
һָɡͬһӣڲϢΧָʡҪߣƵĵ򡣵еһĵļͣǵܱȵġ
⣬׷ˣ
׷龪һæܡ׷һͱǿܣҪǱһĵסûʲôֿˡ
ǸϿ֪ͨһĵң
һĵֻ̣Ҫһĵ֪׷϶ٶȸϹϴλʹ򵽹һĵˣҪĵ߸ǿĵһĵ£Ȼ⡣
ûҵ飬׷ˮǺˡ
һɨϣ֪²һ׷һ۷ֵܹġһĵƷĵ۱ףɱһ̫ˡ
СҪ뱾ΪУ
һĵӣ˵µǰҲȫһ߶ûд֣治ףһ׷ʲô衣
屡죬ֱּұģ
֣˻
ǵͽȥ
һ߽ڣ׷ȰȻп屡ģֱᡣֲֵ׷͹һеģ׷ǿнġ
Ȼ׷鲢ǹ⺦ֻ뾡뿪ĵλһ֣ѵһĵɱһСС
Ҹʶ㣬ΪʲôҪΪУ
һ̬ȣܲģȻı⣬ǲ͹һĵΪУȴΪ̬ȣһĵԼһ⡣
һĵԼһΪƲһĵͺ˵һһ֮ûʸΪСû˳̶ȵ

û뵽˵֮ˣ
ͲϣҪΪҲķۣ
һֻ߱ΪȣΪĵǼʵ̫֮࣬оǣǼûһҺ͵аġ

ŭĹһ͵֣һָâѸ磬Ҫ˵۷۷۷ʥҲҪڹһһָ֮¡Ҫɱ˼򵥡
׷鲻ùһĵóѣæʹ壬ס˹һָâһָâǿҲܴ͸׷۱İƷǿЦġ
Сӣ̫ˣү㣡
ֱۣҪǱ׷ˮôܻڵĴƽ޹ʣһĵһԹһľ磬˼ɱһ

һĵһһģ׷ֶȥֻҪ׷ɱҪж򵥡Ȼɱһ˭̫š
йϴεľ׷ȻСûȹһĵӦ׷ǻһս͵ڹһĴϡһܲס׷Ĺ
ǻŸʲô
Ǵ߶׷ʥҲСǣڳԼʥҪȫ׷׷һֵܡȻ׷սʤһĵǵֵһʱ䣬϶û⡣
ã
һһһæ֣ǼԴǳǼ츮ǼԴ͵ͬһСϪ󺣡׷ƣԽԽǿһλ١
ϧǣ׷ǸʩչǿľѧҪȻ׷ʩչֵƷѧ˹һĵпܡ׷Ҳƣ壬ȹһĵǿ
׷սֱն˹һơһͶ˹һһָһĵʹ֮£æջ֡Ҫ׷ȥָһס
ǡͳͳ
һĵµεˣ˷׷ܵ˳һͬܵ˳Ҫ׷ڹؼʱ̣һܣԼһǰ֪жһҪ
ǲΪƾһȺܵס˰ɣ
ƣȻһһһ̲סڵءǱ˵ٸ׷Ҫվǲܵ顣ʥܲס
֮û£һΪ׷Ϊң۾ĶӡӲѪǿʢҲǿߵƣǿԶԶ۱
ʼʱ򣬱ûжԸǵ˼ǣǾҺͱΪУҪǲɱǣԺô彮㣿
޴ڹһÿһ޴ǵƷһĵ߾پ޴ֻҪһ£׷Ļ֣һҲ֪Ҫ١
ˣ𣿡
ûʲôܹڵҲֵˡ
һĵ϶Ǳġ
һ֪ǵĴкڵģҲвġˣ¹ģһĵҲŹǡǰеȫ׷ɡ
˶Ұ浱һûǿ߲ɣ
죬Ȼ㣿ϴηһȫǿϣû뵽㲻һ׷ɱһС
ǿϢտڵʱ򣬻Զߡ˵ʱѾȺڳСһĵһλϴͷϹȥԸһġ
Ѫɫս۵һûʹκα˫֣ץ˹һ޴ҪǶʵžԵģ϶˴󵨣ֱһĵ
һλɫս۵һǳһм䣬˹һơһһ߳һܻǿ϶ٺĸоá
㣡ϴξ㻵£û뵽㣡
һĵ֪Ѫɫս۵һжûκαֱӱʮɵս޴Ҫգ¿ٵһ㣬ֲ˼㡣


177 Ѫ
ûˣǰȫˣ
֮ǰһ߿˵һֻѾ̤ŹأҪһλǵһֻҲҪ̤ŹءѪɫս۵һܵסһĵο߻һλ
һѪɫս۵һսӵϣֲܣһءҿһλһĵһȫߣսನûӰ쵽ǡ
ǿˣٲүҪ򵽻ҷ𣡡
׷޳ܵ˵ǰľȫڡ׷ǿܣҲûаսʤһĵ˵һĵ
ǣүɨ˻ģ޵У
һĵҲ˳׷Ļ˵ȥޣ׷ֻҪޡҪǺ׷ùϵ˵׷չһĺ
ûУ
׷ΣޱȵǰơһλһߣҲһĵǷ׷飬ֻ׷飬һĵ˵ʵ
ʵԶԣֻܵͷʾͬʱһĵϸشԭһȺһмһλߣеˣ׷ںĿ͸ˡ
ǣ
һĵû׷飬ߵһλ׷Ļʮ䲻һһ俿סһͲһˣһûеƭ
ʵҲˣһ֪飬һһʮĸһĵֻ֮У˿ûζ塣Ͼǽ쳾ѧǺ׷վһ˿һĵ
ԹӢ۳꣬ң۾ĶӣȮӣ
ϴң۾ʥһ۵ͶӰ崫ڣһĵȻ֪ң۾顣֤ʱɱڳɵۺ󣬽ľ۾˵ң۾
ң۾֮Դľ۾Ϊǰǽң϶ң۾ɡӢ۶úû뵽Ŷʮ꣬ȡ
ǰˣҪǰļʱѾ𡣡
ĻŸո˵꣬һǲһ׷ûȡ֣Ϊ֪˵пܳΪʵġҪս׷пܱס
һĵı֣൱ȣ᲻Զʤͬߣý쳾ѧߣҾȻǫ顢ͬߣҪһĳɾָͣͰˡ
䡱
ʱ򣬹һĵӸ߿֮׹ҽ˵صһ͹һĶԾԹһսܽѪɫս۵һеǱѣûˡ
ͬǵʵҲŵȣѪɫս۵һǵ֮УΪǿĴڡһĵֻеˮƽȣǲһ
Ѫ㵽ʲôһĵӵص׳˳ŭصһĵûеõ׷ҲûһߣѵҪɱɣ
ɱ㵹ǲڣ⣬ӡһĵЦһż˵һΣѾһ㾹Ȼ֪ڸģ㲻һٷһΰɣ
սһ͹һֱ֣Ѫ͹졣Ѫڹ常ӣĹһΣȴĹڶΡһд򲻼٣һֲûС
֣Ҫܰѱô
첻ٳ֣վԭزһбҵǷ顣ǹһĵǹһ۵ֶӣλߣҪһ壬һ϶ưոݡ
Ǵ򲻹ѪʡҪһλһҲֵĻܱܿ¡սбһĵ²Էֿ
͵Űɣ
ѪûпֱʹõһӡȹҪʱѾˣǹܹƵѪĵҪȻѲϵĵ
ڹʶϧֻܱѪѺһϳһҪȻȥһĴۣǲܵ顣һĴۣҪݺݵسͷһ١
ȡһ׷ڹһĴۿûʲô˳ͷǣһĵ£Ǵǳ衣ΪǴ۵ֶӣ˱ĸݡ
С֪ү𣿾ƾ㣬ץү
׷Ӹµĸӹ죬׷ǰȷС׷Ȼǣӡ飬ҲѡԵ˹׷顣
ڹ׼Ц׷ʱ׷ֱӻһӣڹϡѪᣬֱʹõ򣬷ס죬׷ʹ졣
Ƭʱ䣬͸߸ߵǽͦͬһġ׷ǿҪ׷ıӣҪ׷
֪ԸԸ⵽һͣ
һû𸴣׷;ܾˡ׷ֻ뿪򣬲Ȼ߸׷;ޱȱŤ
֣ҪһˣԵټ
ִûԺҪһ壬ǵúҡ
Ȼȥһ壬ôֻúǻҪһ̳óָ쳾ѧҪʱһǾп쳾ѧ
߰ɣү뿪ҪӣͶӡ
ڹϷйŭ׷ԺһءһĴ߸Ѫ뿪Ǳ׷ǰ֮ء
׷ٶȣܱȵģʱ䣬ͳĵطǰ治ԶͨšֻŵΧŴ
㻯ͨƣͺãһ𡣡
Ҫ׷ڣ֡Ѿڵأ׷ȻˡҪ֣׷ÿһϷ
Żа˰׵ʱ򣬾͸оһɹǿϢǰǿ߲к𣬻۷Ǵûǰһλһλǿ߾ǵǰ
һΪʵ˷ʱ䣬û뵽ĵȵˡ
Ȼ֪ôͻƵڵģһʥӵƭǡԼֻҪǲ߳һ󾳽ͺáȻôȫԳֶԸ㣡


178 ˭Ҫ
ͨţֻһڴ˵أΪܷܿӶǿҲãҲգҪϸϸؼһðġһһεʧѾ콫ǵĺĹ⡣
ˣûлıĿǰǻỳðȴỳð
𣿡
ЦˣȻϵȻħ֣ڣһʥûɱԽħֵһʥȷһ峤˻û
˻ͨһʥʶħ֣ȻܹħڡټһɳȫûǵڶȻǿ
ң۾˵ǲһ󾳽ǿ߶֣ôֺ⡣һǿߵõ˻Ϣ𾳽͵ģǺ
Ҳ֮еĴȷҪҳ֣
ת¶ʵ硣۷ϢκΡ˵ڳܹͬĳľ硣
ôܣ
۷壬ԭһ۷ܽǰһ򾡣˻ûƭǵɡ
һǰڽħƷͬһƬ۷壬ܽڵƷɱ츳ǿʲôӣ
֣뿪ʥصʱֻڣ۷壬ʲôþȵģ
֪ԭ򣬷Ҫ⳰ЦǸղ׼ֵĴڸһԲӵ츮Ĵ𣬸ܶ쿣۷ֻ֣ܸɵۡ
˭ܸҵô£ѵֻܹܸɵۣ
ѵ˵ǿ߸ߣг֣
пܣǵӣлˣȫ֮Сһ彮ôһûУ
л˵Ļ϶ܹԸġʸӻģҪﵽпǵ˵𣬷ڵ͵ǰһ
ô֪Ҳ²⣿Ҫлˣǻǰϻ
͹ϣ𲻿ܲϧ֣ܳ۷ͬܳ֡ڵʱֻǿ߳۷壬ֻ𾳺ǿ߳
һλ壬ͿһΡΪֻǸߣħȴߣɱͬڶλ壬ֿһΡ
Ϊ𣬽ɳ۷ʹȻֻ۷壬۷ʹûֻ֣ܽԸ񣬽
Ҫ֣Ǿ͸Ͻ֣ȻҪˡһȺ˰϶׷ɱҡ
һ彮ӲùҪ彮ͬùеǿ߼ȳ壬˵Źȥͱ˺Ƭ
Цͷţֻͨ彮򣬲ͨ彮򣡡
ΪܱҲֱܱӷͨ彮šߣߣֻҪȥ彮ͳͳܾʲôʱʲôʱٻָ
ǷҪҾͳȫǣ
û֣ͻȭһλ𡣼Ȼ۷ʹ֣ܶô϶ɵĹǡ۷ʹܹģǽսĺ
Ԫʼȭһֱײ׵û뵽Թѵڵ£ȶ֡ķӦվһģֱӱһȭɡ
ţûκͣæһλ˶ȭͷף˫ƣײһ𡣿µˣƷһʯȻʯڰ֮лΪ촷ۡ
ǰֻ۷壬һڡҲ˵ǽΪѹƵ۷ټɾɨһĺ
Ϊڶ۷ʹԺԾĺ𣬶һţûʲôġǵռƣȻĽڽڰˡ
棬ֱǶˡǾͲܺú֣Ҿ͵նɱ𣿡
һȺȻ򲻹һ۷ôڵľģ
Ĵһǳ⣬ڽѵĺʵȶΪһչֳǿʵĺ˲սʤĴекǿʵȴӲΪܵӰ졣
ɱ
һһָ־Ժ֮ǰһˡԭǰ֧ŵλڲסĹƣ֣ʩչֵľѧ
ʱֱʱǲʶֻ۷塣ǵľ磬ҪӦǲŶԡǵľߣһȺԸһô
ʥ죡
˵ͽʥ˳ʥԶԶû޽վʥֻǷӳʥһܣͬǺֵܹġ
һλͷ۵޴Ӵ֮˳𡣺Ȼĺû뵽Ȼʥͷ۵޺ľսƬʱ䣬
޳ܣȻʹʥ
Ǳɵ˼㣬ĶԾ㰵Դ߶ʥҪҪ
ߣŭԣԹ壬ûкԾ۷Լ𣬷׷ױȥʸ޳ܣԾûʸġ
ǵ޳ܣԶԡһȺԸһ۷Ȼ˼˵ĶԾҾǣˣ
˵ұɣ˵ҲҪ˭ɣ˭ҪѵԼ֪ǵɵӻǰ׳գ
˵ʹʥʹõҲû˵ҡ޳ܣ۱ɣ۲ҪһٸһǧңҲȲǣ
һ߶֣һ߷ǰ˵޳ܺͱɵ𣬺޲ҸطȥȷʵԣǱ޳ܣɣҲҪ
ʤΪΪܡ˵ʲôҲûãҪˣǻţ
Ҫϻɱ˵
ĺ֮УҲмʥġ߶ʥ϶۷߶ʥסοǻȡʥһԸʥ죬һöԸ


179 Ʒת
ССʥүǰ񣿡
׷ʵڿȥˣʲôʱѾ޳ܵز𾳺ڵΪԸ˵ƣ֮ѵûܹͬһϸµ
һ޵Уһ¼٣һһʥԳһսǿϣͱƣǣ߸ûкͬԾ˼㾳ߣҲûŵ
ʥֱŵԵڵءȼɭϣʥƷ׷èһ׷΢¶һƣʥƷͲҶ
׷ûʥ죬ʥȻܵκӰ졣ʹʥΪĶֱߣһֶԸԸûһģ׷ûаԥ
׷
һû뵽׷Ȼϡʵ߶׷Ҳǲ٣׷ҪǱһΣȫ۷ҲãҲգס׷ı
˵׷׷ģôҸоһģ
ʲôʱһߵһˣ
ô죿׷ڣǻɱɱ
׷˼Ҷ֡սڱд衣һһʩչǷǳǿľѧʱӲջһ
ȥǰ취ǵ׸ô
𲻳ȫͻ顣ÿһȭȫԸ˾תֻ۷壬Ҳֻǿ
ܼ򵥣ѡ񣬵һͨŻ򣬵ڶҽȫ
˵ģûнȫİաһ֣˵۷ǴҲпܱǴֻǸ۷ûǿᵽʹ𲢼ĳ̶ȡ
ϲ䣬Ҫŵãٺò׷ﲻæ֪Ժٻ׷ղŰһѣ͵Ϊ׷϶
оƣҲƣҲбϵơͿս󣬵˭Ӯҡ
˵ƣû˵ʥ컹׷֮˵ģɣΪҪҪ˵̫׷ĻͿˡ
Ͻϵһǿߣ׷ô£
ΪǾԱߣԸԶػŵǿȫϵһ塣Ƭʱ䣬Ǿ͵õظһǿ߽ͨţ̵ʱ
ˣֻҪһǿһ϶ջ׷ʱϵ⣬ƾɱ
ڲҪ˷ֻҪΧסͨžУûҪ
׷Ĵڣй˼ɣĵĳ֣һʱ䡣׷ǿʹŹȫԵȡʹſԽʮʱҲοͬһ֮䡣
Ҫʹ򣬲ÿһǿʲôã
һĵҲҪ׷ǰЦ϶ãǰһǿܹ׷Ҫǵ׷鲻ˣùĲһǿߣڳ
˰ɣһǿ߹׷㻹ʲộ
ѾʵҪɱĻһʱӣ
Цʱ򣬲ԶһһһһǿߣҰ֮СǣоȻʶģ쳾Ķ֮Уѧһߡ
׷ٶǲѪٶȸ졣׷ûŸʱѪͽЩһߴһϳһߵõ׷Ϣ󣬵һʱ˹
Ȼ֪һ֮ĹϵһȻʹ׷Ǹ˵һǿͬǵֳ
ݼү
ǰһΪߵʥ۷壬͵ǰڡ֮λǴ׷ģʣλһ
ػŵǿߴصϢֻ׷йء֪׷Ǻһġ󷽵Ĵ쳾ľѧȻһ̡
ãҪɱ׷ڣǲҶ֡
˵һʥӵºǴ׷ǰǳ
۱ĳ֣ע˻飬֮л֪ġһǿ߰æһǿ߻ֺ˻
ϧķչĸһλһߣܹĶݣ˵ɱȻԹۡΪһǿ߹ܹﵽǣⲻ֪ǰ˰֡
˭Ҫɱ㣬𣿡
һλһʥޱʵǸѧ쳾еߡѾԸղ˵ɱֻûбֳѡ
Ϊľϸߣֺһ߽ľѧѾ°֡Ҫǽһİѧȫɣʵ϶һ¥
ȻȫǹɱģҪȻǴԶܵ
ĻһʥϸشһۡǸҺ͹һаˣ۷壬⵽һȺΧޱ򶨣ȫûˡ
Ȼˣôȫˣ
ЦһʥǿߵĻǾɵˡ
ʲôһʥǴ׷ôҪɱǣ
ĸɾһ㣬Ҫκ˿
һλһվ˳̫ͬѧ쳾ĴСʣλǺһ֣Ը𡣲Ǻ𣬻۷Ǵ𣬾ǵĿꡣ
ǵҪʲô
ѵ˵һҪΪвɣ
ˣ˭ܸǵô£һʥӵ£гôһǿ߲ǣǳ֣
ڲǺ˼ʱǱ񣬺һǿһսǰ̾۸˱Ӧһʥ̾۸ǡ
ֻҪȫɱ˭֪һɱģ
ǾͲҪˣҪˣܣ
е֪Ҫ뿪طϧǺܿͷ֣ԲգһεϷǱȫʵҲƲϣѲҪȫû


180 ص
ǵķȫͽ͵ģ
һȺѣ֣кã
ǰ𣬸һʥĶ֣˵۷ͺᵽʲôӦǰһ̣ǻ۸ͣһǿ߾Ϳʼ۸Ǿˡ
ңΪ׷ĴڣʹûʹʥһʥʥƷʥƷޱȿµܡʥƷʥȫ¡
һһ䣬ľ۷ܵΪ磬ܶ֡ȻΪһ˵ʱһǿߵչɱ
ˮתʮӶʮˬˬ
ˬһ
׷׶ŭĿӣû뵽ʱ˼ЦǡҲǣΣգֲΣգ෴أһǿ߰Ĵת϶Ҫþжá
Ȼûţһǿ߶Ըһڳ֡Ԫʼȭһһδ٣֮ڶԸǲУԸûġ
ڣѾսȫޣһʵ磬ֱӾʮɵսԭܹ൱Ķ֣ʱҲȫĶ֡
µԽԽ࣬սѾûκʥǿߵĴ߶£ʥƷһɱһλ𡣻ŵѾ׾ӰɣӲɣ򲻹Ψһܹģǵ
һˣǱĵƷ֣϶ܹһΪƽأ
ûǻڻȪظǣ϶ǿ߸Ǳ𣡡
ʵһףǱĵƷǱĿԣΪ㡣֮УûһλӳȥģʱһǰŸҲǰˡ
һܹʱڴеڣȻһĵƷǱĵƷû֤ݵ£һˡһ˵ǱĵƷ֪࣬Ҳһ忪սһ彻֡
Ըǵλһߣʱһ㽻һλҲ͹ȥˡû취ֻڵƷĵλ߲ȥǺ͹һǵ϶ͬ
ֱһλ£ųһҪһǿ߸Ҫȫȵ컹ѡǰã쳾Ķ֮Уһ쳾ѧȻȷġ
лҪǣҿѾ
ʥ֣ǲһ۷Լ𣬸ûܹܵסʥһġҪһǿûʱͻƵ𾳣ͬûãΪһΪ۷ͿԶ֡
˵ʲôαظǿ
ѣǣǾ֮͡
ŵǿߣȻһߣҲһģȻܽǰ˵ȥһλǿߺ϶Ҳ˵׷˵
ðɣҾͳ飬ҪԺ򣬻򸽽ɵ֪ͨҡ
һǿԼ׷ȥŵǿߣͨġǣ׷鷢ֻͨţص
ļʮƷȷãͨŻ彮Ϊ˷ֹȥǲǰ彮Ҳǰ彮ڿɵãǵĲãһ
һתͻصҡ׷ɱ޹ϵ¸һٸӣҲҶӵܣң۾ӡ
ʦܣˣ
һӭģң۾ͽԪΪϴε飬κ޵з֪κ޵ûκ޵ţǼ⣬ҪΪʵ㣬ŽΣ֮ġ
ϲʦ֣ʦƣʥԶˣ
ʹõ츮ʥ츮ȻʥܹоĵԪϵǳϡ˵ߵǷǳۻġԪ֮Աӣ϶ǿҪͻƵʥˡ
ͬϲϾʦҲҪͻƵˣ
彮飬Ԫ֪ʥط飬ԪҲ֪ԣͻƵ𾳣Ԫһ㲻ȡңң۾Ķӣ𾳶˵ʲôѶȡ
ʦ͵أ
ң۾һͽܣܹʦģֻκ޵Сǧݣһǽ֣ʦҲʦá
ʦڱչأҪ֪ˣ϶ܸˡʦáʦܡԶʦܺǧʦãѾȫȥ
ֻĥ£߸سɳң۾ָͽܣҲ̵ͽܣǵ·ԼߡʦţпˣԺܹߵһԼ顣
ȥˣ
ʧͬʱеңҪǵڵĻ˵飬϶ΡֻҪƸ͵ʥأ͵ںסԺ׷Ļ¸ѡ
Ȼ磬һ޵еǿмٸС檣Ҳû˵ʲôǣվûⷽľ飬֪δʸ˰ɣԪУУԶС
Ҹ׻û
ϴҪң۾Գ˵ͨţܲܵǸ⡣ңҪң۾Էعأ˵ʥп׷ɱ
ȻʦҪûôܽҹ㣿
ԪĻһ£ǰֻ˵˳ᢣڣ̵ˡң۾ֻһǰ彮ȴָơ
Ԫǰң۾ڵĵطң۾ڴ֮УǶңɽң壬ߵɽ壬Ԫľ磬ɽҲ˲顣
ݼףʦ
Ԫͬʱң۾תһۺң۾ǵ˵ͷ彮˵ȷΣգвпǿߵ
ԽΣգľԽ졣ûǿߵ׷ɱһֱڿܻڡ
ȻҲΪң۾֪һֵ飬ҪȻðաǿ׷ɱҲ׼ơ
½ʱң۾˵кҪ飬ԣֻܲȡӼķӵжһʵ
ʥص飬ϣȷһţΪиҪ飬Ҫȥ
˵ͷ֮ԼȥʥأΪǿӭȢӮǿûʸӭȢһǰʥأһǰʥأûʲôˡ


181 ս
оֻҪ츮ǰڣ
ң۾飬ݲ⡣ǰҪԼͻƵ𾳣Ϊ۷ң۾񡣶ңͻƵǰڣϣɲ
κһطң۾ĵ֮ͻơһ۵ĵǵ򣬶츮мİοң۾۽磬ָ䣬ߺܶ·
ٺܹܵĵȣһǳõĴۣΣ۵ĵһʺ㡣֤ɹǴۣҲ˵ԼĵȻҲԼĵ
۷ܵ۵Ӱ죬ǵͻûаǴƿӰӶһֹ˿µĽܲ
ʮ򣡡
һȻû츮ͻļޡ˵ֻоΪ츮мǧ򡣵츮츮Ҳ
ңһ츮󣬼飬ҲûжӰ졣Ҫǵ飬Ҳǿԭ֮һƴҪԿжԿ
츮˳Ρʱƾ˳۷ʯͷӣ˾顣ħѾߣӵ츮Ȼ֪ô츮
ʱ츮ѾģֻҪһˡһ㲻İħͨħ֪ģһ֪ħ𾳵ĸ򣬾ĸͬģĸҲǽħĸ
ʱ䣬ң۾żָ䣬Ļ٣ÿһζඥĸо츮ǸոɹģΪͺͺܶ˼ʮ츮һ
ףҳɹˣ
һڵ״ص˵ͷԶǰǿԼ棬ͬˡޣʹñΪʵĲһǰ㡣
ǰʹõΪ飬Ӱ첻СĵҲͱͬ۷϶СԺ󣬾ͲһˣܱȲȵùں
ţ֪ľתѾĹھʹ㣡
Ϊ󣬾ת͸Сˡң۾ѾݳתҪܹʹóھת۷ʹԼǵԭľű
תȻǴӾתݱҪתľ飬תҪ򵥵öࡣԽħ˵תпޣ˵ش
ףתҲãתҲգȫԴӵܡ
ң۾˵ͷת;תԺܶ˵ǸҪطͱʵ߶ԾҪǶȻ߱˱ȫп˲Ϣܶ֡
ûʱ㹮̾磬һ壬ҲҪʱӦ硣²˳٣ͳ
ԽԶ衢ǧݾԽȫң۾飬ǰսȵ衢ǧݡԶԪ˵衢ǧݡԶңѾȥ
ֻǣû뵽ȥľȻսΪսģǧģ˵ġֻҪûг𾳣ͿԽս
ʥǿ߲ܽսȴԽս衢ǧݡԶȥʱȫң۾֮ԷǽսҲΪǾſ羳սʤֵı¡
ŵ衢ǧݡԶʵǵĵˣҲԽǿᡣûͻƵ𾳣ң۾϶ǰȥһ˷ʱ䣬Լˣ˵ˡ
ս۷𣬻д̫Ϊս룬һޱȾ޴ʯֻҪܹп˷ҪܹΪǰһǧпǧ
ǰһ٣Ժܶ˵Ǵ˵ѣɼǧʵ̫̫࣬Ҫǧ֮ӱȵ컹ѣҪ˵ʲôǰʮǰ
ǰңûܹǰһٵڣΪҪΪǰһҪǰǰһ𣬴ûаŵǰʮġ
٣ҲҲһʮпܵһǣҪˣټ磬ǧ򡣼ʮһҲһٸ
˵ųɵ۷ʥǰʮĴڣҲ˱ᡣ۷ʥǱ۷߳һ󾳽磬ǣǰʮĴɱ۷ʥҪжס
ȻҪ۷ʥǰҲǰʮĴڣ϶ڵǰʮܱȵġǰǰһ٣ǰһǧΪ۷ʥڵǰʮҲܱȵġ
׷ģ㲻˵ҲƴȫǴ
衢ǧݡԶǺսģͬȻ᲻ǡοڻʦֵܡʦܡʦã˭ʦ˭ʦ˭ʦ˭ʦãҪ
Ԫ׼ͻƵʥ飬κ޵ͬˡң۾ûȥһǲŵǣһһǰսҪԵĶ֣Ͳʲôǰˡ
ȻѾͻƵ𾳣ϰ𣬲аʤ㡣Ų٣֮еţܹΪģһλ֮еţ
ܶƷҲû𣬿֪ΪжѡҪң۾κ޵ôͽܣڵңҲûһûСκ޵вҵһ𣬻һ
˵̫£սһҪǴۣҲû½սǡ
ǧݡ衢Զ츳ң۾Ԥ֮ϡԣս˲СȻǰ𣬶ķΧ
Ҫ񣬻ԶֻǰһѾͻƵ𾳣Ҳϰ񣬸Ҫ˵衢ǧݡԶǻûгΪ
ʵ㵽ս󣬿ܱǻҪΣա㻹һڣðգ
ߣԶǧݡ衢ԶܱȵġȥһʥغҪս϶Ź
޷ս飬Ҳ޷սû˿˼ɡң۾ǰսȷһΣյ壬ʱ䲻ˣֻˡ


182 콣
սܾúܾǰʹڣϹʱУ̫ʱҲУʱһСԣսСҪ󡣵Ȼսǧ֮ڣǧ֮⡣
ֻд۲ܴͨսţҲ˵ܹսߣԵƷʣµҪôƷţǰսҪôǷǰս
еƷܹеڣȻҲеƷʧʷ֮СٲһƷͨսţһƷȻûгֻۣۺ񣬷ʧĵƷͨսš
Ԫκ޵ûнսǰǲǵƷӣǼͻƵʥΪսѹƾ硣κ޵ѾѹҲܳΪԪļ޾ǰûҪִ
ҿʦڱչأҪȻеͷۡ
ϴǰκ޵ƭҹġκ޵еƢ϶ĲͻƵ𾳣Ҳȫκ޵еĶ֣κ޵еһ֮УǰĲ࣬ˡ
ĸ׾ǴۣȻͨսšֻսףսѡս棬ûͨǧšֻǧն뿪ս
νǧնҪնɱһǧͬߣնɱٸһСߣٻնɱʮСߣնɱ˸СҲû⡣
Ȼǧն󣬿ѡսһˣֻٶһǧնܻصǧΪˣսʲŸߵסû취ɱߣ޷뿪ս
սߵһμ棬пܴһǰûκγԹΪǧնҲöɱ֣׼Զս
ڲɱƷߣҲɱսߡ˵սһоݣֱɾŴסھŴûгԽǿߣսûʥûе
ң۾ţͨݵġţƬ̺󣬾ǳսĶݡ衢ǧݡԶͰʱҲڶݣڿ»ڶݡ
һݣͱǰڵĶ󡣵衢ǧݡԶҪ뿪ݣǰݣʲô򵥵顣·ԶԶΣҪǿ̫ࡣ
սŴߣ֪ҪɱǵģȻ⡣Ŵߣǵɱ߲ѧǹսŴܱȵġ
ͬĶԾʤŴ߰ܡŴҲƣŽᡣǧԲֶͬԸŴߡ
սݵǷ콣ڣڷ콣ڵж֪衢ǧݡԶһ֪ҪǵͰǵ˷콣ڣǣͲǼ򵥵ˡ
ҵҪôҵ衢ǧԼԶ
սȻʩչ䡣ٶǿ죬̫󣬺ױ콣ڵ߷֡Ȼ֪Ͱʲôطôֻ취ԼѾ
ÿһطһӡǣһдһдסֻҪ衢ǧݡԶͰ֣϶֪ˡ˳źӡǣܹҵ
ң۾ǶԵģΪ´콣ڵǿ߻ܣΪǧݡԶôȰڰ콣ǰϣȳһ콣ڣƴҲȲ
ιܲܰϵ⿪ǽҵΪȫӡӲ
棬ϰһһʵûʲô飬͵͵ؿ˷콣ڵİλϴ衣ҪֻܹùСֳ㶯콣ڵһλϷ֡
ҿսߣҪȻʱͻᱻ콣ڵİλϴж˿顣콣ڵĳ֮ûɱΪڹؼʱ̸߷콣ڵĳϣ˵ԽԼĹѧȫڸǡ
ٷϻҾͽڵ
һλ콣ڵĳ϶ݺݵ˵ΪǱ͵İλ֮һҪʮ˺ðȵ档ڰȻҪǲ֪
۾Ҹ˵ʱ̫ڣҸʲôûпץҿԣǲԩңҡʶҵ˴˭֪˾ӣ
˵ѻ˿졣콣ڵĳûսʶǧߡοǧûжʶֻ֪Եߣ޼
̫ڣʲôûһ˵ڿ㵱ɵ
˵ҹͰûʲô𡣰˵Ϲһĺ˵˵콣ڵĳϲ֪ܲϧʱֻܶܵȰ˵Ĺѧٶ԰֡
ʵԶԶظں棬ֻı¼ǿ콣ڵĳϸûз֡ϧ֣ܳΪǷ콣һȺϵĶ֡Ϊ׵ʮϣһλ̫
ǵƷ٣Ʒ۷ܴùƷ̫𡣵ҪóȻ֣Ȳ˰ὫԼȥ
ǧݺԶڰȱΪսӵܡ٣ǽӵ֮𡣲ǰ𣬻к۷Ҫܹ߸ٺò
Զң۾ͽܣʶԶӵܻеġǧݱӵܣʶǧݵӵȻࡣϧǵУΪֹûκһλ
ѺͰһʮλ˸ŮģʮеġԶǧԼ֣ܹԸһʣµʮλϣԽɱƬײû취̫
ף㿴
ʱǧݷµӡǡǧݵԶæ˹ǺףȻָǡǲ֪ǲˣ϶ߡ
˳ӡǣ϶ܹҵˣϣܰǾȳ
ҿԶǧݺ͵ûԶҪȻǧݸµӡǡǧݺԶٶȷӵ˼ޣΪµĺӡ𽥱ģǲϴ
ҪµĺӡһģһԶǧֻܷͷжΪ޷ȷӡǵ˵ġȻҪµӡԽԽСģֻϵù
ǧݣ
۾һһǧݡԶǧݵľ磬ûߣ־ҲûǿǻûпͷǡܹôҵǧݺԶǳԤϡ


183 VS
㲻ʥʲôʱģ
ǧݺԶû뵽Ȼʱսʱصشֻ֪ȥʥأ֪ΪʲôҪȥʥء
ʦʦ֣ûн
ҪȰʵԪκ޵Уûˡͬľ磬Ԫκ޵п϶ȷ콣ڵĳοκ޵кԪӵе츮콣ڵĳϣֻ಻١
κ޵ǺһǰʥصģȻѾսôκ޵п϶Ҳˡǰ彮ʱκ޵оǰˣѺͰĳһλ̫ѡ
ûУڳʥսġ
κ޵кԪǰǵƷӣ϶սϧڳ⣬ǺսԵκ޵кԪȱֵľ顣
ҵûкһģ
ǧݲĵʵҪд߱ȴǾϣȳһ˵Ļûãľǲ࣬콣ڵĳϲԶˡ
ʲôˣͰģ
Ѿ˲õԤУǧݺԶκ޵кԪһʱûǧݺԶѹ϶ʲô˵飬Ҫҵæ
콣ڵĳץǣȲ
ܹ콣ڳϵģ϶Զæ飬һһʮĸܹҵҵֻң۾ͽܣң۾Ķӣλһ
֪Цãɽ׸ıƣȻǺǰһڰûֻҪţ޿ܡڵʵȷԸ˷콣ڵʮλϡ
԰ɣܹϵãҪϵֻԼ취
϶ҪȵģܲϵҲҪȳֻҪ·ϣǾϣǰ콣ڣûбȳϣˡ
֮ǰһÿһطһӡǡһǣ֮ǰǺڽд֡ûж̫ϣϾǰ𼴱ôҲ
߰ɣھҵȥൢһ̣ͶһΣա
飬ǧݺԶȻᷴԡܰж޳ܣж಻ҪԼˣǺġΣգǧݺԶȻ뷽跨ľ
ֻˣһһ
˺ͷ콣ڵĳϴһһͲˣ
ǧݽӵܣԶһܣԶͬԶܡԶעһ֮Ļ콣ڵĳϿ϶ûкùӳԡ

ʲôˣ
ڶǰķ콣ʮϣȻתŵڵĵط˹վֻ۷壬ΪһСģ÷콣ڵʮ
콣ڵʮ϶ߵλʹ˸ɫᣬٶŵڵĵط˹콣ڵʮϲթ裬̽顣
Ҫǲ콣ڵĳϿ϶ܹҵҪǺˣ콣ڵʮھܷ˵ѾͶ·Ǵԭأǵһʱ䳷룬콣ڵĳ϶취¡
˵ǵĵ̫С˰ɣľԱһֻ˹ȥô˵ˣǳûӻϹ
ੲݣΪ˷ɢ콣ڳϵעϧ콣ڵʮϸûдվԱߵŮϣֱӰνĲϣеɱⲻΡ
ҪٸҶ죬Ҿ͸ͷŲţǹѧ㶼дܲ˵Ҫ԰ɣ
콣ڵŮʵ̫бֻʵʵر졣֪пԶǣҲûޣڵİѱֻԶǲҪ콣ڵĳץ
λϣ
費վ˳õİ취װ콣ڵĵӡ콣ڵĵûǧҲм򣬷콣ڵĳϲʶеĵӡܹɻٺò㲻ɻأҲûʲôʧ
˵ͬʱȡһöơǰɱ콣ڵĵӣȻӵз콣ڵӵơ콣ڶ࣬ƾǵƾ֤ҪǶʧƣڵһʱ䲹죬ҪȻܱܿɴߡ
ԭҷ콣ڵĵӣúÿ²
콣ڵʮ˸ȻָŰ˵ÿһλ콣ڵߣǵƣϵģҪȻסҪƭǲܵ顣
ȻѾʶҵݣôҲûʲôװˡ
ѩͨ콣ʮϵ飬֪ԼαװʧܡȻҪð콣ڵĵӣʲô׵顣ҲԣҪһƣð콣ڵӣ콣ͱΪƽء
֪ͺã콣ڵʮЦЦȻ˵ҽ£һͬط콣ڣ
ɱһߣԶûץһҪ콣ʮϵĻŸո£λ콣ڵĳϾһһɱ˵衣ǲŲܵʲôΪȽ˵
Ѫ
ħգ
콣ڵλʩչĽƷѧеǱƷѧѧǣֻ۷壬콣ڵλȴ۷𣬱ȵ߳һ󾳽硣
Σʱ֣費ţûԼĴһȻνƲ죬ʵ쵽˼㡣콣ڵλϻûӦеĻƽսȺնǰ
Ӱ۳һѪûȳѪܱƽսͽѪ롣ٸȭӰɵķħգҲǱƽս롣
Ľ׿̸ĳٶȣͲǷ콣ڵλܱȵġ콣ڵλɫͨ죬Ǳȵ߳һ󾳽磬ͬʱֵ£Ȼûµ衣

콣ڵλٶȳ֣ǰǻԵӣڣѾ赱ͬε߶Դʩչѧǵ־ѧҪǻòµ裬ǲһͷײ
ߵķ콣ڳѾȡһƷսŵ迳˹޴սɢĺâ츮ѹգʮ裬ܵĿռ䡣
콣Ȼõĳϣýĳұߵķ콣ڳʩչģǷ콣ڵľŴѧ֮һžǽһľѧ⣬˴ѧûиߵ֮֡

ʱ򣬷콣ڵʮ϶Ȼ֡Ȼλ콣ڳʩչֵľѧԹ壬콣ڵʮܹؿ˫֮Уûаη塣
ҪǷ콣ڵʮϲ֣콣ڵλϼʩչ־ѧҲ޷ܵ衣ȻҪǼȥ϶䡣ֻ콣ڵʮϲڵ˷ʱ䣬뿴콣ڵĳ϶


184 
ƽսȺδ̳õסλ콣ڳϵľѧˣ軹ˣ츮ɼӰ죬Ĳ࣬վݺӡ
֣΢΢زţֻһ㣬ƽսֶ۷̫࣬ҪǵŵεĿռ䱾Դĥλ콣ڳϵڿѾش
ûȵ軺콣ʮϵָâ塣Ҫ÷콣ʮ͵Ϯɹ輴㲻ҲҪѲƤ콣ʮ̫ӵ츮ʵǺ͵趯ֵλܱȵġ
ɣΪȻ͵ϮһҪҪˣ
ŭϧڵﲻ˵衣콣ڵʮϽƳ˰һۣûкһƽϵ˼Ȱ˵ѧôʰôʰ
ҿŵεʱ䱾ԴΣͷӲ÷콣ʮϵָâһġţָâǰ棬콣ʮϵָâڻƽսϣ޴õ赹˳ȥ
ڻƽսƷܸߣޱȼ̣ûаҪǻƽս͸롣ȻȻûƽսֵ϶ǶԻƽսžԵġ
ף콣ʮϵ˫֮Уһ˿̰ĽƷɣѵʥƷǵ
콣ڲȱƷΪƷ콣ڵǡɷ콣ȱʥƷΪսʥҪʥƷ졣
ʮϵĵλûʸִʥƷ콣ڵʥƷȫǴģȻޱڵ콣ֻһǷ콣ڵǷ콣ڵҪõҲͬ⡣
ĻƽսʥƷʮϵõʵȻܹһءĻƽսǵôʮϵõ󣬾пܳΪһη콣ڵ
ʲô̽£Ҫģ
ղŵλ콣ڳϳ֣ʮߵλҲǸųˡλ콣ڵĳ϶ԸһȻ൱򵥵顣Ĺѧǲ裬ڵľȲǡ
ǰ콣ʮϵָâ˵裬Ʒ˵ɴգ·쾫ĴƷûа覴áʮϣϣûмƯŮ
ڶݣǷ콣ڣϵûܹȵ㣡
콣ڵʮѾ룬Ҫǽ轻֪ʲôʹ͡콣ڵһʮС檣ǾǶŮϧ͵ȫӹ֬׷ۡ
ǣǷ콣Ҫץ㣬˭Ҿ㣿
һλϸŸ͵Ҫܹµ裬ΪƽսΪ豾Ǵһǲ׼ֵģڸıˣλΧ衣
Ҹң
ʱٶȣϵ˵󡣱ǧݺԶһģǣֵûǧݺԶȵҪ
ǧݺԶû뵽边Ȼ¶ټû뵽˳嶯֮ǰ˵õģڰȻһ֡ڿɵãֱӽõ׵˾⡣
Ҳң
ң
ˣǧݺԶֻѡս򲻴ù콣ڵĳһ£͵ΣգǲԹۡҪһȫڷ콣
㡭ǡ
Ǽǵ衢ԶǧݡΪȻԽ֮ڶ⡣ǣɫ죬콣ڵĳץУҲվ
Ԫʼȭ
ͻƵ𾳺ʵȻǰܱȵġոһֻȭͷ˵ǰһλϡһֻȭͷǺ˵ߵһλϡ
콣ڵĳϵȷû뵽ʱȵ衣ǱϾǳصģ֣Ѿֻǲִ֣֮ͺ͵Լ࣬ͬʲô¡
ǣȭͷ򵽷콣ڳǰʱ򣬷콣ڵĳϾ֪ǴˣǴشǻҪȭܣֵܹġ
ꡱ
һһ𣬷콣λϵĹͷ߰˰ˡǵ壬ɳԶѪաôҲû뵽ոճֵˣʵǿӡ
׼Ըλϣһæ任ΡǶһۣԷںڻȳĺá͵вֻҪǻô¾ô¡
ǺһͳͳҪ
һȺȭһһ˫ȭ֮ߡȭ磬ܹմ򴩡ǵƷ۷ҲĶ֣οǷ콣ڵĳϡ
콣ڵ۷ĽƷƷʮǧʩչǿѧֵԪʼȭɲԪʼȭƷȷߣǺٷְٵϡ
䡱
ײԴ棬ޱȾ޴졣콣ڵĳ۷𲻼٣ǵĵ򣬻ûһǰĵ͡Ҫ߳С磬ǰȫûоơ
죬츮ǽ츮ȫ
۷ӵ츮λ콣ڵĳʮ츮ǵĵ࣬츮Ҳ࣬ʮ츮ѹ£ѵԸ
÷콣ĿɿڴǣȻʹ츮ײλ콣ڳϵʮ츮츮٣ûз콣ڵĳ϶࣬츮ǧԶǷ콣ڳϵ츮ܱȵġ
еʱʹ츮ӰǷ콣ڵĳΪѹ츮ı塣Ȼ츮ı壬츮ֱײȫͬھĴ򷨡
һһ츮콣ڵλϽѪ𾪵ǣǵ츮ã츮ȴһûС츮ͬʱȭһǵ塣
һͷڷ콣λϵڣͣײ콣λϵֻ˵һ㣬ܲס˿µ˺ʹ̣ǰɵλϣһҽ
ŭ֣Ȼǵ˷콣ڵĳô򵥡ǵʱȭѾڡǰȭټλѾشȻڵһʱ
ɣ
һȭӰڷ콣λϵϡ콣ڵλϼϻһס˿񱩵ĹҪ˵ʱѾˣһһȭͷ֮¡
Ƭʱ䣬Ըλ콣ڳϾǾֵĿ죬ɱ콣ڳϵٶȸ졣콣ڵλϻµû뵽·ɱ
ʲôˣڶɱҷ콣ڵĳϣҪ𣿡


185 ս
ɱľǷ콣ڵĳϣôˣ
콣ڵĳǶԸ裬ȻǿҪļʱָʲô³콣ڳϳָûأǻûɱ裬᲻ش裬ǲں
彮ʱɱƷߣû콣ҲսĶݳưԣŵǧɶҲ㲻ϡҪ˵͵ƷȣҸһƷ콣ڸˮһ򵥡
Сӣǳıӵ
ţԼʲôط𣿡
սĶݣǷ콣˵㡣ǿѹͷߣο㻹
𾳽ߵ߽콣ڸúʥߵıң콣зִ磬𣬷콣ڵĳѾŵ͵衣
ϧǸǰ𣬸ߵλֻ콣ڵĳϾܹӦǧݺԶȻûеͷĵĹ̫
ǾȰԸǣ
ͷ콣ڵĳϽֺ֪콣ڵĳж콣ڵĳϱڽħ۷𣬲֪˶١ҪǽħĻɨ콣ڵʮλϲ⡣
ãСģ
ǧݺԶ˵ͷղչֳʵ֤ǿǰǵľͣԵǺʵࡣڵǸߣʵȻܱȵġ
콣ڵ۷һ֮Уعƣʵ൱ڷ콣ڵ𣬱ȷ콣ڵĴҪǿᡣǷ콣ڵʮڳȰ׾١
һϰɣҪôվһɱһ
֮ǰô˵콣ڵĳϻڳԣ֪ߵغ񣬱Ͼ̫ˡڲһˣƬ֮ɱλϣǲò
ʮλϣʣʮλλŮϣλгϡ콣ڵʮûг֣λгϣ˹֮⣬λŮϣҲ׼֡
ʣµλŮϣŰҪǧݺԶȰǾͶԸǧݺԶʮϣǸԸİλѹ˵׵㣬Ƿ콣ڵʮ׼׼ʱ͵Ϯһٽ
ǰ˸𣿡
˿Ρվİλϣ۷𣬻д𡣿ǣûʲô۷ҲãҲգҪΪꡣ
ʲô˼ѲΪ֣㣿
ǣ츳ǱǺãĹҲǿϧ̫ᣬ粻鲻㣬ɣ
ʲô˾ǲײĲᣬȽ˵
ڷ콣ڳ˵ĹѾ츮˳콣ڳϵɫ׷ѿĿù츮ǿᡣҪǵ츮츮ӲԿĿ϶ǡ
콣ڵĳվʡ͵ĵƣһһ츮˳ûҪӲӲֻҪʹ츮ѹ츮Сһ츮ѹס츮ʮأ
λ۷ӵʮ츮λӵжʮ츮ʮ츮ǵ츮ʮֱӽ츮ѹ޷
ת
Ԫʼȭ
ȫͬһսһȭ˺ѳգһȭء콣ڵĳΪǹ߹ģû뵽ǵ͹û뵽ǰܹǿ̶ȡ
ǿѹǵͷߣأ
һ죬ʩչֱӱһǧɵľƷֱײβͳ飬צ˺ͷײҡ
ȫǽԼ壬˱ҴǱԭǷ콣ڵİλϽΧ콣ڵİλϰΧû취ʵ̫
䡱
һɽѿһһ֡콣ڰλϵĹϣǱٿۡ˫ǼʶˣȻǵľߣǵǿԶ
죬ʹ
ԣһͲˣ֣Ըһǰڵ
ãǾһ
ǿ߶ôģ콣ڵĳȻסǻΪǱ仯ҪǵȷĶֵ֣ġ
죬ǸϽȳ
Զһɱ˿ذλŮϡǧݺ͵һۣͬ˹ȥΪĳ֣վ֮о˳״̬ȻӰ첻衣
˰ٵףӸ߿֮£ֱ׼˷콣ڵλŮϡԶ˫֣ǴӰǹ콣ڵһλŮϣͬʱ콣ڵλŮϡ
ڵǧѾɱսӲͬķ򣬹콣ڵλŮϡǵҪɵĶࡣһаˣҪϷ콣ڵʮϣһоš
ģûж࣬ؼھϡǵĶ֣ȫ۷Լȫ۷ҪǷ콣ڵĳĽƷǾȳĿԺСС
ôȫˣϽȥ
ȻǵľߣҲ͸һС硣۷壬ǰڣҪǶԸλ۷λǿ϶ꡣѹ֪ɲðġ
ҪǰпܰﵹæͱϻˣȽߣҪߣûܹס
Զ˼ǧݺ͵ףȻҲסǴ򲻹콣ڵ̫𣬿ǣܣδ֮ܲûܣΪڷ콣ڳϵ
ãϽģܲܿ㣿
ǧݷ˷ֲۣǲ죬Ƿ콣ڵλóϻ󷨡ǲܶԸһλϣͬʱںλϽ档ǵķӦ죬æı򷨡
衢ǧݺԶͬʱԸһλ콣ڳϣºϻٺãҲĽһλϵλáһ֣ǹķ콣ڳϸס
ûᣡ
ǧݳ׼ʱһ̴콣ڳϵļ򡣵󣬻ƽս콣ڳϵĺһ콣ڵλ֣ȷ޿κΣһλʣλסǡ
гɱ
˵ĺܴʮԼϵע⡣ҪϹԸǣζѹСһ֡ҪǷ콣ڵʮϹԸǣǾΣˡ
Ȼٽˣ
콣ڵʮϺûĻĿתĶλλ۷ͣع¶콣ڵʮ͵ذνĽ⣬üġ
Ҫһ


186 
Сģ
衢ǧݡԶںͷ콣ڵĳ϶Ծһֱע콣ʮϵ͵ϮȻ۾ϧ԰ڵȲȻûбӡΪһȲ
ֻ۷콣ڵʮȴ̫ӵ츮°ͻƵ𾳣ɲǷ콣ʮϵĶ֡ο콣ڵʮѾ֣衢ǧݡԶԮ
㲻֣һȻ¶
ͽħͨħĽ磬Ľ硣ңƽͫ·콣ڵʮ̫ĽȻġ
ǧɾȻСɲǼı塣콣ʮϵĽʱ˸գѹûȻںͷ콣ڵİλϽ֣ʼģǷ콣ڵʮϡ
ԭһӰٶȷӵ޵˲˷콣ʮϵǰֻҪȽ콣ڵʮϽʣµķ콣ڳϲΪǡ
ʼȭ
һ˫ȭͷףȻֱײļͬһ繭ȭƼʼȭɾصѧԪʼȭļ𣬲֪߳١
ԪʼȭϧƷѧĿǰԣʩչʼȭҪʩչԪʼȭġԪʼȭļһ
תͷ콣ʮϲĳ̶ȡң۾Ǹ֤նɱĴڣɾתݳľת֪١
ܹоĵһͬѪҺƳӰ㷭һȭ˫ȭ֮ϡĺһնѡ
ҪϿԳȫ㣡
콣ڵʮϸҲ裬ȴԸҲҪʮֵľҪʱһипܵ
һͻһС磬콣ڵʮϾûаսˣпܱҪȵػص콣ڣǽɱĺã˵ܷġ

콣ڵľŴѧ֮һ˵ǰһλ콣ʱʩչĴɱšҿɱĲҪȻ콣ѳΪơ
ߣߵʵ֮ǰ콣ڵʮ϶ߡʹô϶ܹնɱҪ֪Ǹߣ֪ʲô顣
Է콣ʮϵΪɲ꣬ŴżȻǻʮ꣬ǿɡѾ̫ʩչʱʱ顣
÷콣ʮϲǣʩչĴɹˣһ˱ǰǿܡҪ˵ֻǰڣߣһоԵİɱ
޴ȭӰڷ콣ʮϵƷսϣغ˲ϢʧεನգԶһʯͷ촷ۡ콣ڵʮƺһסΡ
ۡ
̲סȳһѪȻǵ˶ʮ߲ԵĿȭͷһһˡ㹻ǿᣬ˫Ѿ顣ûܵӰ죬̫ǳصġ
ʵǳҵ󣬿ϧˣһ㣡
콣ڵʮæ츮츮߿ǳͷǰΨһһ츮콣ڵİλѹڷ콣ڵʮó츮˾Ҫء
츮ҵ콣ڵİλ϶һۣٶ֣һ˼ѹ츮ֻҪ츮ûǵƿأ϶Ƿ콣ʮϵĶ֡
ǾȰȥ
һһλ콣ڵĳϺ󣬱תڵĵطһһ£ΣգҪһ¡ûк׵˼ȴԸͬ
ذλ콣ڳϣʣλǧݺԶȫܹĴֹ֪ǧݺԶͬסҲΪˣԶǧݲȫԸҪ̵ʱɱʣµλ콣ڳϡ
ȥ£
ѹ츮İλ콣ڳ֮У߳λڵǰǵ츮ѹ츮ǶԸ裬Ҫ츮Ǵһ۷Ҫǻ츮ȥҲ
ƽս̳ν˫ȭѵ֣һվλĶ֡λʩչóľѧ󣬸ǽĽڽڰˡǷ콣ڵʮҪڣĴֻΣա
ѣﲻ㣬ǲǺˣ㲻ȲǣὫԼֵ𣿡
콣ʮϵϣǳЦ⡣˵һﲻԶǧݹæһﲻλѹ츮λԸԶλ۷Ըǧݣ´ࡣ
˵ȷǱƵ˾콣ڵʮΪͶ·ͬҪڷ콣ʮϵˡǰ̫սͲƽ
ҲãҪûбǷ֣ͲǡҲɵ֪ΣգΪʲôҪң
ǳ𣬲ϧͷײΪ⣬屻ԴܶײͷѪҲ˵裬ǧݣԶ
ô϶ɱң
ڰǣɴݣ򶨡ûһ֣ڵȷ޼ƿʩ޵⣬н޵塣ľ磬ȷܸģǣ츮ܸġ
ħҹԼ츮Ȼþƶսߡħħ츮ȻáȻǰ𣬵ȴ츮
콣ڰλϽѹһ츮츮ңħ츮ͺ񽣣â¶˫ħ츮Ÿոճ֣ײ˷콣ʮϵ츮
츮ǱȲ콣ڵʮϡɽħʥ츮񽣣Īɵֻһײͻٵ˷콣ʮϵ츮
⡢⡢ôܣܣԲܣ
콣ڵʮɵۣͬ𾪵˼㡣ǰǧȷΪʲôӵ츮ǰôӵ츮
衢ǧݺԶһסˣ۾ǰֻһ츮ٳ츮ʵһһǣǾϲ콣ڵĳȻ
ٵģһǼٵģٵ츮ŻǣΪǻϵɣ


187 һ
飬ôͲˣ츮ѵмٵģ
ûȷ콣ڵʮϷӦħ츮ײ˷콣ʮϵ츮ͬĽħǿûȽϣħĹԸǿ
츮飬콣ڵʮ̲סһѪ˳һգ۵Ĺ򣬷콣ʮϵ츮ʣ츮ħ츮㽫콣ʮϵʵɡ
Ǵ򲻹콣ʮϵģһˡֻ츮ķ콣ʮϣȫӦ֮ǰһæƶûħ͹ȴܽħ츮͹
ղ͵ϮңҹΪɱ㣡
һЦȻ˫ȭ츮ӳ֣Ԫʼȭܱǡ콣ʮʹõƷֻȭͷۡһ˫̡
콣ʮϵĽȭͷϣĦǣȭͷûܵ˺˫ĸ֣ϣȫ֡·콣ʮ̫ɲǿᡣ
ɱңһδɵСӣҪϵ
ľ磬콣ڵʮѾ޷ȷǣ콣ڵʮܹ϶ֻжʮꡣ콣ڵʮϳΪ̫ʱ䣬ԶԶֹʮꡣ
콣ڵʮٶʩչ⶯Ľâһ֣ףһһƬɳײ콣ʮϵĽâ
岻˷ڵ󣬺ֱײ˼ɡ͵ɽٲ䡣ֱӰԼ壬Ը콣ڵʮϡ
һ˫ȭͷؼŷ콣ʮϵƷսײڷ콣ʮϵʱ÷콣ʮϷһҽС콣ʮϵĹͷ˴롣
ȻһܣعǾ顣ĻָԶԶǷ콣ʮܱȵġٴȥֻǷ콣ڵʮϣ콣ڵʮףĿĲǴǽɱ
ǻңѲ뿴𣿡
ԸôˣȵȷǣҪҪǷ콣ڵϲæĻ콣ڵʮа˳ɵĿܣ
ʮϷģھ㣡
м츮Ҫ
λվ˳һһңǵʵȷȲʮϣǣǣĲ־ʮ϶Ըͼ򵥵öࡣΪʤ˵˵ѡ
а֣Ҿû𣿡
ĻŸո£ƶļϡȻƶСҪСĻ϶ĺܲҡǵӲ٣Ѫ;ƶȣ̫Զ
ƶĸף϶ң۾ľߣҸߺܶࡣڵ壬һۣԶң۾ֻжӣûŮ
Сģ
һ˫Сȭͷûκɱþƶȭһλʱ򣬷콣ڵĳϾ֪жֲˡһȭͷ˴ĹȻڴϡ
ۡ
ƶĴ˳ȥƶ˴Сȭͷ콣ڵĴ飬һֱըһν棬ƶսʤ˷콣ڵĴ
ôܣ
Ŷ󣿾ǿӣ
ƶܴ𣬱Ǵܴ𣬻ҪԽܡȻʵˣƶսʤһλ󣬾ǹһλȻģȻҪס
ʼȭ
ûĸţֻöԸ콣ڵʮϣûʲôѹȭͷһνһκʧȥƷսķ콣ʮϣֻбķݡ
ҵģȥɣ
콣ڵʮ϶Ȼȡһö׭µƣѹȶͷ콣ڵսŵõö׭Ǵ߶׭ܱĹ
𣬱ȷ콣ʮȫʢʱڻҪǿӲܹԸġ콣ڵʮѾĵϸ֪ʵʲôΣĹ䡣
Ȼ콣ڵʮûţǲܲˣعֻˣ÷׭Ч̶ȵķӳҪȻܿ˷׭Ĺ콣ڵʮϿ޶ûطȥ
Ʒ׭
ΣͷָٵزޣǷޣ޴߶׭ûޡڷ콣ڵʮ϶ԷһһϲͨŸᡣ
ӡ
ʩչӡΪ˹콣ڵʮϣץ˷콣ʮȡķ׭Ʒ׭ץ֮ٸģ˲ǶƷ׭֮С
콣ڵʮɫһΪ߶Ʒ׭ûκηӦǷ׭⣬׭ĿȨ˹Ʒ׭ƿȨ콣ڵʮҪƷ׭ɱڳ˵Ρ
ɣ
͵ش߶׭Ĺһֱȭڷ콣ʮϵϡ콣ڵʮɫ䣬ҪˣȴѾˡ콣ڵʮôҲû뵽Ʒ׭ȻĴ
콣ڵʮʹ÷׭ɱģԼڷ׭֮¡ĶӣһѪڸʥҩһ޲ѾŵĲ࣬޻Ŀܡ
ʮϣ
Ͼɾò˼顣ֻǸδɵëͷСӣӵе츮ûз콣ʮϵһ࣬콣ڵʮô
ǲۻˣʮȡķ׭ûﵽǽɱˣ
ղŵһĻʵ̫ˡǲûмޣսзޡֻǣǴûмģȻܹս֮Уȡֵķ׭Ϊá
콣ڵʮĺԩûȡ׭϶ܼһʱ䣬ߵĿܡڵãɥȪʮһʣµĳϣȻǵĶ֡
Ȼɱˣ
˴һʱ䲻ǰǿ̫ࡣǧݡԼԶ֣ҲԸ˷콣ڵʮϡһˣɱ˷콣ڵʮϡ
ô죿
𣿡
ʣµķ콣ڳѾùģǻܹԸǧݡԶǿ϶οоƶô֣ʵǿһͿ
ߣˣ
Ծƶ͵ʹһɫƶ͵ᡣֻнڳķ콣ڳȫɱڶݲǰȫġҪһλߣǾпֹ׷ɱ
ȫɱһ
Զǧݽȳ󣬱ɱ˷콣ڵĳϡȻҲ֣Ϊӡţ˵ͷ콣ڵĳϴ򣬷콣ڵĵӣҲܹġ


188 Ҹǻ
ݡ
һλ콣ڵĳϼƲæȡǿһ֧źżԶ׼ֹʱѾһźżһ߶Ⱥֱӱըһ޴ġ֡
콣ڵźżУŵҲСǿ϶ʹáֻҪźżĳϣ֧ԮӵĻΪʵޣȥܾ
ãϽǣȻǾܣ
սĶݣϾǷ콣ڵĵ̡衢ǧݺԶ֣ҲԸ˷콣ڡУľߵģ۷콣ڣһץһѡ
ֻҪڰ֣ҿԳŵǰ̡
ûֻҪǷŹǣôǾһĳϣǳ֡
콣ڳϵôĲҪϿ϶Ҫġڷ콣ڵĵλֻ˵һ㡣ɱ˷콣ڵʮϣɱϣҪгϹ϶Ź
֮ԺΪҪһʱĵͷʲôϹеʱĥ
ϧԷ콣ڳһףȻȫ֡ȭͷ֮µķ콣ڳԽԽֱ࣬ûз콣ڳϻţͣ֡ѺͰʮλ콣ڳϣѾȫû
źţߣɱҷ콣ڵĳϣ
ϵźżŵӵźżȫһΣգľͲҪȥ֣ڱĵȻҪٶȸϹȥܾ¼Ǽ
ɱȫɱڶɱҷ콣ڳϣǵ졣
ʲôڶɱǷ콣ڵĳϣǸǷ콣ڹȥԲܷǡ
ϻǲè𣿻ʲôھ͹ȥһɱһ֪Ƿ콣ڲ˭ǵģ
ǵٶȺܿ죬ûеʱ䡣ٶȸ죬콣ڳ½½ʱʹŵ衢ǧݡԶ뿪طݻǺܴģ콣ڵĳҪҵǣ¡
ؼǣ޶֤콣ʮڵʮλϣֲ֪˭ʮϵ˱Ҳǲ֪˭
գһǾҪ콣ڵǿ׷ɱԸ֮ǰ̫ѾнҳɷڣҪٳ̫𣬻߰Ǿ鷳ˡ
彮ʱң۾ƶĹǿ߻ǱȽعصġսĶݣûʲôأֻǰڣ̫֣ܶҲܶ֡
ʲôʱսûش𣬰Ǽ˵ҿˣҪȻҾҪùˡҪıǴ콣ڣҪ֪ǰͲ͵Ӧƴǡ
ֱڣҲû콣ڵĳϴʲôԡֹ棬һǰûƴһǲô⣬÷콣ڵĳϷ֡
а㣬ǰ绹ûǸߣھȻһΪ𡣡
ҲҸطչأͻƵ˵ȻΪǲڶݺߣ콣ڵĳɱǣͲǼ򵥵ˡ
۱ĻԶǵ裬ǧֻں档ʱ䱾ԴǳͿռ䱾Դǳ϶ȰǧǿԶԭҪɱѡ
ãҸǻ
սаȫĵطǶ˵Ʒ߿Ҫɱǣ콣ڵĳҲҪɱǡǻͲһˣ콣ڵʮҲǣǻ൱ȫġ
衢ǧݡԶͬǵĻѾ㹻ֻһţͻƵ𾳡ѡһطȻȡһһƷʯߣͻơ
ˣôڣû뿪ս
ң۾ǲĵˣġֻҪǧնͿѡȥԵ˵ʵҪǧնӦòʲô¡ǲ۷壬Ըڻ𾳺ߣѹ
ǲ뿪ǺĵӶˡǼ͵ϮǣʹǴ˻նɱǾ뿪ս
ԣǺüΣҪҵҪӲѾͻƵ𾳺һҪҵǣȻȫɵ
ԶͰȺ˵ǧȻûпڣ޳ɰԶġǳֵӣ۷Ҳǰ𣬻
ǳΪң۾ͽܵʱͲȱǵĻˡ֪ս߲ǲ˴ӽΪľսֻҪĸɾֲ֪ôġ
ǵƷͬľ磬Ǳȷ콣ڵĳңһ˼׷ɱǣðǳԾͷܹڣҲΪǵʵԶͬߡ
ԭˣӶԸǣǿ⡣
һɽݶһҲƷĸ߲ΣҲ뽫Ϊƽءе̣Ҳе۱ϧûдۡȻûе̣ң۾Ĵڣѹ󴭲
ǰҺʲôܳţǣڲһˡң۾ͽܣţң۾ӣǲˡȫɳܵġ
ǻҪעģӡǵİ취ҵǡ
˶ڣһǱչصʱҵǣ취ʱ䡣ȫΪ𣬿϶ܹǡ
Զһ󣬽ǺܺõڴԶԶվ档֪˾棬һۿȥҲǰããһƬ
һ츮ȻҳΪ𣬵ʵԺֶһƣһܹŤתսֵĵơ
ҪǵȽħΪ츮תƹټԼе츮֮кֲܿĴڡȻýħ츮ʱ򣬻ǵСһ㡣ƶϳͽħĹϵͲˡ
ףоǾطôһӰû
ѵһ
пܣ͵ϮߴˣǵľԿ϶ߡҪǺúҾǡ¾ߣҲҪҵǡ
ǰӵĶԻҿԶõĴһáҪȻһ˼Ըǣһ˸Ԯ¼ϾƶɲС
쿴
һλӶȻָ׷ɱ˵ģû뵽Ȼ֮ϲɱң۾ͽܵĹͣ϶ԶԶûɱң۾ӵĹʹ
ȻҪɱܵõʹͣ
ֻҪ߷֣˭Ҳ֪ôġսƷߣܷܲ˵ɱİɣ


189 ɱ
׷ɱԶǵģȴ˵֮ϲûǼҵĻ϶ܹҵԶϾԶõĴ󣬽Ǹ۷̫ʱ䡣
·㲻ߣͶġ
ϴǰ޽뵽죿
ҵӲ٣ǣڵܽ𣿡
ɱĹͣ϶ɱԶǴǰң۾ӣ߽ң۾ͽܡң۾ôһӣҪս˵ң۾һ겻
׷ͺڷˣȫĳжʹࡣ˵ӣɲסҪս˵ң۾˾󡣿˵ң۾ǸһǸ
ƾǣɱң
ЦһǰӣߵĲ𾳺ڣ͵ĸֻ۷塣彮ʱ۷ɱôںĺ
Ҫ֪彮飬϶˷ɡΪϵ⣬ƾ׸ⲻ֪ѾͻƵ𾳵ӵгʵ
Цɱ㣬ѵ⣿
ϴʱ򣬲ͻƵû೤ʱ䣬ж
ҿȷظ㣬սҪɱ㣬ûܹȵ㣡
˵ͬʱѾΧܵĻᡣң۾Ķӣ˵ʲôơʵôҲС
ϧѹûܵ˼ҪǶԸǰһȺӣҪǰ׻ˡҪǵ衢ǧݡԶͻƵ𾳣Ҫ֣Ҳܽڳӡ
ٷϻǸϽ֣ҪȻҳ֣ǾûгֵĻˡ
ĻһȻЦӾԾ֪ߵغ񣬵ڣûԼĴǵӵϰˣΪǲҽô
ò˵ʵ̫˽ˡΣֻ಻١Ǵ½磬һɱġǰ֪Լǵӣ֪ԼǵӺ˼Ҳûʲô仯
˵󻰣Ͳ·ͷ
Ǹһᣬҵ֡ģҲǹͣһԣ۸ʲôо
˵ҲˣҪҳְɡҪܹӴĹģ϶ˬĲС
û֣Ӿһɴ׵ĸȫûϡգһλǰվ˳֮ͬ⣬һΪһϵһŵֻɱ
Ľһһĥÿһһӵĸо˵ȫûбûн¡
һƣ
һֵǰ͵شһƣʮ۶ɵӡݺݵûʩչѧ̽һ£ʵʲôΡڶеʱ򣬾׼Ȼһսʤ

û̽ǰ˼ȻͬûʩչѧΪоԵİմǰȭͷֱӺǰӡȻǰԴϡ
һ죬ǰԴһ˿İ׵һءһȭʹǰľʵһģʵر
ôܣһȭͽˣ
ʲôЦţǰھܺ𾳺߿⣬ôȫĶ֣
þһǻþʵǿ̶ȣ
ǰһĻȫܽܡǵӲ٣ǣǸδɵëͷСӡҪɱ׾ٵ飬ôû£ӷһ
ˣҪ̽ô
һ侲ʼղŵһսȷʵֵǰдĳɷڣҪΪͲĶֻ֡ǣӲô룬ΪΪǽʵһܵ͵ĲΡ

ڶվӣͬǰֻûص޵˼һʩչƷѧٵӰһͷ׻͵ſѪڣ˹׻βͣһޣݺݵ
Ȼǣ˷һȭͬǣ˾ת½ǵתľתҲ
䡱
ٵӰİ׻ʧӰ١ûȵڶվӷӦѾ嵽ǰץסԴת˺üȦһλǰ
ģôҲˣ
ҿ϶ΣǺܿµجΡ
ˣҿ˶࣬ҪȻԿĿܾˡ
һֵǰ˵ΪĴ⡣ǣڶֵǰСĽȴһġɱҶ˲Ϣ顣
ȺλǰѾʣµӾ۷һˣǳ֡ǰڵǷ׷ߵһΨ֣ǲŲ

վԸӣ𣬱ǰҪ߳һС硣Խ棬ÿһС֮Ĳ࣬Խ󡣸οţܹ۷ƥС
Ҫ֪֮ǰɱ˷콣ڵʮϣ֪ûվһս콣ڵʮϿ̫ӵ츮Ĳֹһǰ㡣
Ѫɷ쵶
Ծ˫յ츮ͷ֮ϡĵһλʥƶɣҪǲϲһ㣬ѾʥƷ֮սʤΪĵޱȷ
ŨɷֱպѪꡣһһͣЪڵأĲݡȫԸƷսȻġ
Ԫʼȭ
ȭ˺ĵơȭͷȻƷսϣȻҵĿ϶ǵУǵǿҲѪ֮ûҪսġ
ﬡ
ȭͷսײƷսƷսĽ档һȻ˳Ʒսݵϡֱֻһ飬Ʒսֶ
ǰ㣬һ̣
֣Ȼ£ϡǲܣǸܣĳٶȣֱ쵽˼㡣ңѣһ־Ʋɵ
һλǰλûһֵܹ»ģ


190 ս
㵽˭ʵ
޳ܣȻñð㲻۷ɣ
ȺɱλӣչֳʵѾ۷ɱһλʵ̫ˣ򵥵˸һεߡ
ΪˣʣµӲž۷ðġƷȻĵðֻҲпôҿ϶֪ҪɱŹ۷ðϹ
ò˵ӵǷḻ֪˵ʲôźãѲҪ֤Լ
ǲˣҲѵ
ǲų֣衢ǧݡԶҪʱ䡣ңԶֱҪǰɱ˸ɾԶ˭ȥ
һһ͵ϮǣҲֻʱ򣬵ȷǰûޡǣһͻƵ𾳣Ͳһˡ
ˣȻǸ
ϻʲôȻ۷ôһԸҲˡ
˵öԣž۸ǣȻҲ˶۸
˵ӾΪǼðģǻɣǳײšֻҪһڣһԹֶԸĽڡ
˵۷ľ磬ȻͱǸߡ֮оߵģ𾳺ڣ۷廹ҪһС硣ֶԸҲ˳µ顣
ǹҪģҪһϾֱ˵ֲԡ
˵ͬʱ츮˳ֻһ츮Ȼǰ𡣵Ȼӿ϶ϣǿ˵ǹ츮Ǿһҧ۷
츮Ϊ֤Լľ磬Ҫײӵ츮ǰھôߣ֮١Ϊôܻû˵˵츮Լ츮ˡ
֮Уǵһ۳츮ģҲǵһͻƵ𾳵ġûеˣ߳׼һ֮ӵüȻ֪
Ǿ۸ֻһˣô
һλӴͷֻ֣ڣԶԶعûкɱ˼¾дͷģֺӲԹۡ
˭˵һˣ
ǡǡʱ򣬵λӵߡſռ䱾Դǳӵ߲߱ơ˲һ㣬һλӵԴȻߣս
ͻƵ𾳵ĵ裬֮ǰʵٷ˺üǱȷ콣ڵǣǰڵĵǰȫûз˵ɱӣȫûô¡
㣿
Ȼʶ裬ң۾ͽ֮һȻܹ֮ס裬ΪݣΪòұҲҲܹ͵ŮӡŮӲÿǵòɡ
ô£ʵôôǿ
ӦͻƵ𾳣ֻǣǰڲǿɣ
ôȫɱˣôˣѵ˲ɣ
һΣλĺͷӵĵȻǴĶ֣ҲĶ֡ң֮Уֹλ
ûС͵˼ȻҲûʸС͵衣ΪˣʩչľƷѧʣµһ֣ʩչʥƷѧûȫյʥƷѧҲкܴܣƷѧҪ

ڶͻƵ𾳵ģԶ͵һûͣһʱ˳͵ĴãȻս֡͵С£ѵܺ
ɰǧ׽ӵϣǴԶ֡Զʱ򣬷ǵ·ӣԱҿ·ֻǰ𣬻ɺһܹһ
ôһɱ
һһѧչ˳ͬʱģʮλӣͬʱԶģжʮλӣͬʱģʮλӡ
Զ͵ң۾ͽܣɱûɱĹʹ͵¶ԸӣֻжԸһࡣԸԶӱȶԸӶ࣬Ϊ賤Ư
ν˫ȭѵ֣Ĺǿƥˡʮλͬʱ֣һζ൲סʮλĹʣ¶ʮλĹȫϡ
ܣΪ𲻽츮ѹ׷ʹ־޿ɱܣ޿ɶ㡣϶ҧǿҲס˶ĹĻָǿֻҪ˵ؼطʵûʲôӰ졣
ԶͬܣԸǵûжԸĶࡣǣǲͻƵ𾳣ʵǲġƱֻزᡣ
䣡
Ϊ˱裬ֱӻʹӴֵӵĹͣذڶԭֻҪӲʮλĹڿɵãҪӲʮλĹ
ɫѵļһ֪裬ôң
Զ۵죬ĽѡͬȲԸӣȶԸĻҪࡣԵĿѾв¶ʮ˺ۡ
ɫ΢죬Զһۡν˵ƤǽѾɲһۣı顣
ΪҲ֪һɱҳ£Ҳ¡
˵ͬʱҵҡǱײӣûʮҲжʮοʹ˾ת
һһӵ˳ȥϧֻˡеˣһ۱顣ϰٸǲòָΡȾѪΪˡ
ôҪ
ӷͬ˼Ѫһ㣬ʩչѧǰҪǿᡣǿвԶ͵ֻҪԶΪǡ
Уĸأ
ֹĸң֣ѵвǣ
ǧǰ߳ž͸˳ͻƵ𾳵ʱ޼ǧݺͰԶѹȻҲһԸӣͬһ֡
ãȫˣúһǰˣ


191 
衢ǧݡԶţ˵ڳͬӣǸһСӣǵĶ֡ûţֻû
ʮָһָȸɵٶԸˡ
˵öԣ֮оʵǿֻҪһ˿϶ǵĶ֡
ӷ׷ʩչƷѧΪʵǿΪң۾ӡɱµĹͣҪɱ衢ǧݺԶĸ˴
ҿѾָҪȻĹԽǧٿס˫٣ɵĿ̫󣬾Ŀǰ˵ʲô£ֲ
ɱʹǵûУ
ȫ߶նһģĻˣƬ֮춼նһǧʮıǶ࣬ն࣬ʮնԸһλӣȫû⡣
ң
ͻƵ𾳺ǧݶԴңٶһΡеƷսܻǹҲܻ޴ܻսìǧâԻͻҲԻԻ
ǧݽֵǰ𣬱ȻᱻһɱǺǧݽֵҲһ³ֻĺ𣬲ǧݵĽ֧Ƭʱ䡣ȻǸǧݵĶ֡
׶ն
Զһɰǧףһ쵶޾߿֮ϣȻն¡ٲ䣬ƺƴƺˡ츮۶ɣϹҫ߷衣
ԯʽ
Ļƽս·ոһһӵǧݺԶǵĹмѭġ裬ѹ޼ѰϾſռ䱾Դǳʱ䱾Դǳ
ڽʱ򣬵辳̫ͣӲԯʽܡڣѾһͱǰ֪ٱʩչԯʽһʽɱһλӡ
ˣƻԽԽأҪɱܰǵĹͬھҲҪɱѾʧȥǣֻң۾ӡ
ͼ
һһƳǽһΧ档ϧת֮䣬һһ顣ҪĹ֣ǰ棬˵Ѿش
أķûԴУǴ߶츮ײӵ츮æһʹ츮ѹ츮츮ǿվֻһѲڡ
ʼȭ
ʮ򣬻ȭͷ֮ϡŭգʹþתֱ¡𾳺ڵӣҲҪһȭ̫
һ֧֮磬֮һһӵ¡ʼȭǿһͿ˵˭˭ֻƬ̹Ӿٶʮλ
ȻʼȭģһֲܿڵıԴ˴֮һ⻹ΪɾԵʣѾһıԴҲѧʼȭ
죬÷׭ǵķ׭ȫõ
ǱϾǵƷӣӵз׭ʵֻǴͷ׭ģӵй׭ģϾܹĹ׭֮ӹɡ
ȡ߸׭Ʒ׭һʥƷ׭Ʒ׭ǿҲûгĳǣʥƷ׭һһλʥԳֲ֣˼㡣
˺һҲ
ϴΣܹ콣ʮϵķ׭ΣȻҲӵķ׭ֻһλᣬҪûгɹ϶ʲô³
Ʒ׭Ҳûеһλᣬ϶ҪʥƷ׭ϡһһģ֮˸ûаԥֱץʥƷ׭ʹʥƷ׭ӣͷ콣ڵʮһԷ׭һһϲͨ
ɱ㣬ʥһѵɱ㣿
ҵļɵΣҪ󣿡
˵ôǣ
ΪɣȴƷ׭һʥƷ׭⣬𹥻˵ǣһֻ·һʥƷ׭ܣԺɱһǰ
衢ǧݺԶȻģţûаյ顣ϴΣ콣ʮϵķ׭ȫڳĿùô׭ġ
ɱңΣ
ת˲֮䣬ʥƷ׭Ҳ룬ʹ߶ʥƷ׭ԸӡƷ׭ĹߣǷ׷߽⡣ʥƷ׭ȣ׭Ҳ
ʥһ׭ĹסĹӻûô£һһʥƷ׭֮¡ȡʥƷ׭ûɱʦֵܡ
ô£㵽ڸʲô
㲻ɵļϸɣ
ϻʲôֱɱ
Ҫ˵Ϳˣ϶ȡʥƷ׭֮ǰ飬ȫûпʥƷ׭ģҲԸģôһ֣ͽʥƷ׭ץ˹ȥʥƷ׭ûﱬǶԸӡ
ڣӲ˵ҵļϸһһ񣬲ǳ˷ŭֻʣ±ɱ⡣ǲٰʦֵܣǰɳˡ
ҡ
׼ͣͱӵĹûŭӸĽֻͣ뽫֮ǰȥӱǺǳУɱӣɱӣͲܱԭˡ
ǲҪɱôɱԼˣ
ĵ٩ĵӸӷŭˡһӷسɱҲҪѾ飬ǲɱйǵͷ֮ޡ
˼˵ھɱ㣡
Ϊܻ뿪սֳôĶ϶ǿߣҪ
ӵԽԽ٣ѹҲԽԽСң衢ǧݺԶһֱɱӣڻվŵӣѾʮλ
赲ǰǧվ࣬ԶվҲࡣڸҪ֣ȫԽʣµӽ˵õǱ𣬽ͷȫˡ
Ǵˣ
ĵڵϣתɾָơŭȫǡ֪ǵĿģǲڣôܲ
ǣе衢ǧݺԶػǵȷܽô෴أǻһһڰǵҪһʼʱȫɱǣǲˡ
ɣǷֿӣһһ뽫ղŷ飬ʦ֣ҪȻǻԴ


192 ҪȢʥŮ
ӣǾûü𣿡
׷ɱôΣҲ׷ɱһΡ
ԶȫûзŹӵ˼ҪԺùĿ϶ǡӣ۷𣬻дԼ̫
̫϶Ƿ콣ڵ̫ܱȵģ˵һˣϵǣһ̫Ķ֡Ҫ̫׽ǡ
ģ˭Ҳܣ
ֱʩչ䣬˫һչǧɡӵ¼٣ʣµӸܱڵٶȿ졣ĳ򣬾Ϊ쵶һ£𣬻Ǻ𣬾Ҫǰ۷͸Ҫ˵ˡ
ǵǧݣͬһ׷ɱʵ̫ǿҪ棬к׷ɱģǿ
˴ˣǺαظϾɱ
ҵìܣֲǲףɱ㣬Ȳѡ
򲻹ӾܣӲֻܷġϧļûзһ˼׷ɱǵʱôû˴ˣ
һӺڽڳӾɱûͣһʱ뿪طǰսֳĶ󣬺пǿߡǷ콣ڵǿߣƷǿߣпҪǵ
Ѿǧնأ
ɱķ콣ڳϣ͹ǧն֮û뿪սΪʱûҵǡڣѾҵǣȷһ
ֻҪ뿪սһǻҡʥص飬ֻһʱ䣬ܳõȥ֮ĸ飬ǺܸӵġҪ˵ûкøУǲܵ顣
˵ϲûдﵽ̸ۼ޵ĵزĸ飬ͲһˡҪ޸ߣ϶Ը⣬޸Ը⣬Ļϲ
ûǧնҲû뿪ս˼սǳʺǣֻҪϵսȥǿ϶ܹĳΪһǿߡ
Զ˵öԣҲû뿪ս뷨˵ģǷ콣ڵĳҾҪϴεķ콣ڳϣȫɱģûɶϵ
ԶͰȺ˵ǵ뷨ǧݺ͵Ȼûпڣ޳ԶͰġѾͻƵ𾳣Ժǧһ飬Զһ飬˵жݣɱǣʲô׵顣
Ҫ£Ȼȥڵľ磬ֻҪСһ㣬Σա
ǧݶԼʵģԵ衢ԶʵҲġǰڵǣ콣ڵ۷Ҳսʤ֮Ȼ²ܴ⣬콣Ҳš
콣ڵǱȲϵƷţԽһСսʤ֣пġеķ콣ڳϽ۷ȴƥд̫𼶱ĳϡ
ʱҲߣΪһһԣܲܵ񡣡
¼ʶı£Ҳ̲ס˷ֻۡǧǰһǿߡǰڣǰ񣬼ֱǳ˵Ρû˵˭ǰڵ
֪ǲҹªţ֪ĵ񾳽͵ģӵ츮۷ǰڣ񻹸Ű֡
ֻ츮۷ܹѾǺ˲顣ֻһ츮ҪΪǧǰһ𣬵ȷǲܵ顣𾳣ÿһСĲ࣬ͦġ
ľǺ۷Ϊ̫𡢰һ۷塣ҲΪˣ콣ڵʮϲֻС磬С硣
̫𡢰֮ԲС磬ΪûЩһܹͻƵʥֻҪӵ츮ͻƵʥʸ񣬶ұȴ̫𡢰Ҫס
飬ҪԼģ֪û
ĹֻǶԷ硣սģиƷţһһۡ𾳺ڣҲûеϹǰôܵ
ͻƵ۷壬ԳԳһڻˡ
Զҡҡͷ۶ս˽⣬˼ҲȲǰûκϣҪ۷СǱȽǵģڷ衣
ûʲô֣ǰ͵ϮǣҲû͵Ϯǣ԰ɣ
飬ʱӮ˵ͬԶͰӣǧݺ͵ͽˡǼڰҲڿͬʱѵǧݽ֪ôӦ
ˣˣͱһ˭ɱӶࡣȻǱȵƽǲҪĳԿ
ǧݶӵĳֵ϶ҪȰǸߡСҳ󣬺Ӳ֪˶ٴΡοĸĸǿġ
ǰ˼û֤ҪöࡣҪλͬʱ߶һǿĵ۱ƥһۡȻң۾ı£ƵĶľ۾ҲҪ󲻵òӦԡ
裬м飬˵һ¡
Ǵ㽫飬ߵ衣ôҲ޸ߣοѾӮʥصıԡֻҪƸδޡ
˵ͷǽ飬˵һ顣ʧǣɫȻƽޱȣֻǣûע⵽Ľëݺݵز˼¡ƽȫװģﲻ˵κˣҲˡ
˵ʲôҪӭȢʥصʥŮ
ǧݵȵҪĶࡣʶʱ䣬ȵҪҲһӴӣο˽ܳ
Ǻ£ܳףҿ϶ףҸ
辡Լûκβƽʱһĳעܺһ𣬴һʼͱԼġ֪⣬һһαá
һ𣬾͵ںһһƷΪУ˵޵УҲ޼һںչֳ츳кܴϣΪǿߣزۡ
ЦһҪǰԶڣ϶ҪЦհĻ˵ɷ͸檣Ů˶㲻ô䣿ԶĻ˵ŮʲôõģûѧʣҲûй
Ȳ˵ҾûҪҪðԶʤǿ϶̸ֻ֪˵
ǧǿתƻ⣬Ϊ;βһʥŮ飬֪ô˵źáӺŮϣƷƷͬ


193 
̸˵
ظһΣǧݾϣƬΡһСģ˵©죬ؼŲšǧܹģתһӰҪǺ죬ԿĿ϶ǧݡ
ǧǰ棬͵ں档ûмڵ˼Ҳǲ֪˵ʲôźáܹоĳǹԶġȻ֪󣬵边Ȼһˡ
˼Ȼصĺܺã¶šʱʱƳһۣûʧģϲȻŮһԭѽ͵飬˺¡
֪ǵãӵŰʱ䣬Ǿ˰λӡȴΪ׵һλʣµĽѡڵʵȻ⡣
ǰҲϵڱˡû뵽ǲҼĶӣҼŮͽܡ
ʦ֣žͺáȻߵλŮһϣʦֲҪǣʹҲǹһ񫡣
ûа͵Լǧݷ衢ǧûж֣ǻ֪衢ǧʲô硣ֻ뵱ȻΪǧݲһ
Ҫ𾳺ڵӶ֣λڵӾɱȻǲҪ֣һλԸ
û⣬ˣǣô档
ͲӰǵ棬ǧݺ͵裬ܵûƫƫӻΪǣöԸĺܡⲻ֪𾳺ӣѾڵӣǲ
𣿡
ЦһûӷӦѾɱǡѣһ־Ǿɱʹ˾תʩչԪʼȭǰİλôô˺ޡ
֪ߵغСӣΪ˭ǳ֣һλڵվ˳׼Ҳãھף֮Ĳ࣬ж󣡡
ڵӸûнĹֻһƣȭͷϵʱ֪Լ͹ʵҪ
ꡱ
ͷѵϵǴӵֹǣǺӵعǡڵӱͲĶ֣οڵӻС
һУֳʤȭӵں󣬾ͳ״ݻӵһȭѣ͸ɵһλڵӡ
ʲô
½ʦ𣿡
ʵôôǿ
ʣµλӾԲ˼ֵӹȻдĳɷ֣Ķ֣ʵûСҲҪֻᱻһȭѡ
ԶԶСĶࡣ֮ôǿ϶ΪǵӡĸǴۣϾҪǵҰοȫǳΪ𲽣Ǹߣǵ͡
ΪԵʣСı磬ʱҲҪ˵ԭ򣬻е㿿ףĹȷĵƷûһܺɾᲢ۵ġ
һϣɱ
ԣһˣô˵Ķ֣
ʦ֣ѹ˳㲻Ҫˣ
ɱǴ󹦣Ϊҵĵӡʹǻص֮飬ǧݲǰеĺôټҲҲܹòϺ͵貢ġ
ܹ͵˯һٻʮ꣬ٻһ궼ֵáοһǧݣԭǧݾĵһŮõǧݣֻһֱûлѡ
ģǾֻ֣ܳҪڣ˭Ҳӣ
Ϊ׵𾳺ʮ㣬ֻǣĻ˵꣬ǧݾͶǧݶģλڵһԸҲ¡
ǧҪԸģΪ׵𾳺ӡһΪΪ׵𾳺ӿǵҪжģͻƵ𾳺ԼʵʲôΡ
ϴκӵĻսҪǿ赲סйڣʵĻᣬҪ֡
һϰɣмƳλڵӣȻЦ˵ΪҾһһɱǣ̫˷ʱ䣬һɱ㣡
ѾСӣȫƲӡλڵǺûʲôɱǣһ򵥡ȻôеţɱڵӣȷûκѶȡ

ŵģûôŵģ
һʹ죬ҾҪؽĥ
ӵ뷨ǺõģϧǾ֪Լ͹ɱһλӵʱ򣬿϶ûȫԸ
ڵӿûСһʩչģƷѧǣǵƷѧȭͷǰһֻҪһȭܷλĹ
԰ǰڣôôǿ
ܲⲻҪΪûзŹǵ˼һλһλڵӣȭͷ֮¡ʮʱ䣬λڵӾȺ
һߣǧݷ׷װν𾳺ڵӡǵʵͬСӡֻǶԸ𾳺ӣͬǸš
ܹ𾳣ԽһСսʤֵߣšܹԽССߣվǧݵʵǿ𾳺ڵӶԼʵġ
ôܣ
𾳺ӱɫǣλڵȺǵռƵģڣռƵģȴǡ
û£ʦȫսһܹǡңһɱĹͣһ˵ġȻˣһҵġ
뵽𾳺ڵӱȡƷսʩչֵĵԸǧݡһжռϷģȻ𾳺ڵӡ
ǧݵĽʤڶ䣬Ľʤ鶯ǰǧ򻯣޼Ѱ֣νѲؼǣһ򷨣𾳺ڵӣռ˾Եơ
ҲȶԸɱʰǡʱҿ϶⵽⣬


194 ԩ·խ
𾳺ڵ֪ɱλʦܣȻûаŵ˼ֻһ粻٣ʵȴر𡣼λʦ֣һȫĶ֡
λʦǿǿ֮ǰսѾ¶ľ硣һľ磬϶Ķ֣Ϊǵӡֻǰڣܱ
ֻǣֺ֪Լ̫ΪǡʵԶǰܱȵġǿߣĴڣǰûĶ֡
ȭ͸սɵǿƵĲ˼顣Ҫ֪𾳺ڵӻΪѾ˼ȭ⣬ֻһ츮ȴҪ𾳺ڵӴ
˵ǰֻһǧ֮ǧ֮֮𾳺ڵƷս֣ɲҺӲӲ
ȭͷƷսϣµȭֱ𾳺ӵڣֱײݻ𾳺ӵȭͷʵ̫ӲƷսһ˲
˵ѾȫƷȭͷ棬Ĺ֡ǽͼϣһСֵƷսķâһӲӲԿģֻ𾳺ڵӡ
Ҫ֣ҪҡǲѵΪҺ۸
һȻ͵ʩչԪʼȭеһ츮ͷ֮ϣһ¡һȭԪʼԴɽС
Хħ
𾳺ڵûκαֱʹǿնĵâӣڲϢֹĵ⣬ܹգء
Ҫǻǰĺ˵ٷְӮҲаٷ֮ʮĻʤϣϧĶһɾĵӡʩչʱ˿
޴սǧϣһƬ𻨡ۣ˲Ϣٿ飬۴ġ˵ٿ飬ȫ飬Ҳۡ
س𾳺ӵƷ𾳺ڵӵȻܡȭͷϣɲǼ䣬อĹͷһ߰˰ˡ
֮ǰͬһΣʩչǵתľתǵ屶ԭͱͬߴ󣬿ﵽǧ֮屶һǧ֮
Ҫ˵Ȳϣ۷һȲϡһȭش𾳺ڵӡǵǧݣҲ㶵ͬǰڣôоǿһأ
ٴȥҿ϶ʦһ³ΨܣлĿܡ
𾳺ڵսȫޣһǣѹû׷˼ǵǧὣԶԶظ󡣲ô׷ɱ˵Ǻ¡
׷ˣϾǸˡ
Ļո£ڷ𾳺˲ͣ𾳺ڵͣڵȭݻȫΪʲô׷ˡ
˸ӣȫɱģȫûǵ顣
ǧݲرԹɱߵӣ͵֣ûгɹãһȭͽ𾳺ڵӴ֮ǰǲ˵Ǿ⡣
ڣǺľһñôŶԡʱ䣬֡Ҫһȭһȭӻ߷콣ڳϣǧݺ͵ʲô飿
սǴ󣬿սʵ̫ࡣߣҪǣ콣ڵĳҲãǧҲգԶźܴĵ⡣
Ȼǧ𣬲óȻǳ֡ǲɱֻĵϸǿǶ֣пԼ

νԩ·խսһˡɺߵ˫۵ɵϴضҪ˵ͬߣɺ޵ˣɾһһɺ߶ɺߺ޲ýƤ
ң۾ͽܵʱɺ߹⵽ҵңҲɣһһα衣֪ң۾ĶӺɺ߾ͷģպһҪֽնɱ
ɺɺĴ֤ɵۺͱ߸ߡһȫٶȸܱͬȵġһһΣȻҪɺߵһС硣
ҵ˭ԭǰ°ܽһǰһһ֡
һڣͽɺùǺǵΪȲ˵ĴҪԶʤɺߡɺߵɺӣŮǾɺλŮӣǹɫ㡣
ϧȻӣ˱˵ɺλŮӳõȷֻǣ͵ԼǧݱͲԶˡ˵棬Ҳӹ֬׷ۣûпɱԡ
ʱͬգҳϣǰȷĶ֣ڣӮҡ
ɺʰģɺĴָµʱ䣬ȫλɺܸ飬ͬ˵ֻҪɱɺԶҪӰ֮¡
Ҫ˵ɺģɺĵ۱ҲɺĴۣɺλӡȻֵܣ֮ͬǾϵɺҪ֤ɺ㣬ɺȻҲ֤ɺ
ǰҲôģô
ɫظǧݺ͵ʹһɫСġɺߵɺӣ𣬻кܹɺߵһģ϶ʲôӹš
֮бºҴһ֪֪ҵ
ɺ߻˻֣ɺ˼ǧذΧǴʵ̫ˣɺҪ
ȻҲûѡأҪһսǴӦҲúҴ򣬲ӦҲúҴ򡣡ɺߵЦЦȻָǧݺ͵˵ģҲ˺ҽ£Ŀãôġ
ǧƯһԭ򣬻һԭ򣬾ǺϵǳҪǵ棬飬˵ᵱɺԽԽ˷ܣܵõλ˶ܺݺУһãҪʹжʹ졣
ңھͺһսֻҪһ飬ô


195 
ǰɺ߲Ķ֣ڣɺһԼĶ֡ɺڽͬʱҲڽ˵ĽɺߴǵĽһģɺ߻һ
ҵСˣΪ㲻ҺһսġҲãʡȴһ򡣡
ɺߴ츮ͷѾͻƵڵԸ׾١Ǻ𣬰ģһ۷Ҳġ
ģԴһһܸ۷һ޵еšֻҪܹȻɱܹȥħܸһ
ǲҪҺ֮սֻҪסУ
ɺߵĻŸո£ǧݱǷ׷װνӵսûʹ죬ǧͬûʹ졣ûж֣ɺӾǵȻ
ң
ǧһͺǧɱ콣ʱսʤĴ󽫣ʱӴǿߡûɺӦ콣ֻѩŻꡣ
ɺΪѾǧݽʱ콣Ȼ쵶ȻֻѪսꡣǧݵĽʵ̫ˣ䵽ɺһĿϾӡ
㣡
һλŮվ˳ϲɺߣɺߵǰɺ˵ǧݵͼʱͺ޲ýǧǧСڣлĺǧݶԾȻŹǧݡ
ֻҪǧɱɺ߾Ͳܶǧκ顣ɺɫҲܽһʬôۣɺ߹˵֮ʧ
ӽ
ץŽʣŻƽսɺĳٶȣ쵽˼㣬ޡǴٶȣȻһ㣬ܹ֮Ϊʱ䱾ԴǳͿռ䱾Դǳ
ʱ䱾ԴͿռ䱾Դܹӿĳٶȡ칬һλûзӦеĻƽսѾûļҪǹؼʱ̣ƾ屾ܣһƽս̴ľˡ
Сģ
ԱһλɺһȻǻȭ˵衣ȭ󿪴ϣһȭɽͬʱŵײ˹ҪΪһŮеĻʹشˡ
ҪǿβѪֻҪǿѪβǹȻܱȵǱͬߣǿȻǺƵġ
Ȼ費ɵɵվԭأɺ˾֣Ӷʣսɺ𡣽ʺȭͷײ졣ɫûκα仯ɺȴ۵ֱС
ĽʣɺֹǣɺอĲǴǿռ𵴡εĿռ䱾Դڿռһս֮УӲСá
ɺûãԸŮҪ˺ս
ĻЩɺѪɺ𶥶˶۸٣ʲô˺սǼȫһҲûжˣô˺սˣ
ûõĶʵУеϣҵ
ɺߵ˼ߵ𣬶ԸǧݣǲɺƣܵǧݡԶ٣ȷˣοǻɺš
ͲҪˣΪѾѱѵ֪𣿡
˵ͬʱɺѾڵѹͷųΪѹܹӰ쵽ⲻ֪Ѿͺܶ۷𽻹֣ɺߵѹʲô
ʥصʱӮȻǽѹƵһε𣬵Ҳѹƾ磬϶ԭǸǿ
ѱ㣿ڸ˵Ц𣿡
˵ѣһ˵ɺ߻ðɡɺ߲侲Ҳɺ׳嶯ɺʼûǣĳ衣ͬĻ˵ɺ߻⣬˵ȫһˡ
ܿ죬֪˵ʵ
ɺ߳һȻһƽһƴʩչѧȻֻƷѧȴ𿪴ƷѧңƷѧһŵƷѧĳΡ
ƣ
һһӰ飬ͬ޵ܵĿռ䡣ɺ߽£һһӰӡ֮СɺԼҲû취ƽơ
ɺ߲νȻûнȻڼߵλáҪȻҲһʩչƷѧĳδơ
Ϊƣɺ߲֪ԹǣֻҪܹսʤɺ߾;һжֵõġȻҲûܹӦ˴ơ
ǿһ츮ɺ߸ǳһŶ衣ܲԸϣͬľ磬ɺ߶Ļﻹе㷢ġһС磬ûʲôõĵˡ
ʼȭ
ûʩչԪʼȭΪܹܵƵĿ¡ɺ߹ȻСϴαɺ߲֪Ҫǿ١ȻϴαҲǿܶࡣ
ԪʼԴ۶ɵһ˸ŻƽĹ󣬾Եе塣˫ȭ֮˲
һ˫ȭͷף۾û۾ǻ۾ʱ֣ٲȻһĸо룬ǿƵס
һһӰϣ˲Ϣʱ䣬мٿ顣ţѪը֮кѪꡣ֮һ飬촷ۡ
˵ڵ㣬ҵĶ֡ǰ°ܽҪΪܷ̣㲻з̵Ļᣡ
ɺ߹Цȫһʤߵ̬飬ըǻ촷ۣȭѾƵʵ֤ƺһǿ󣬲ǵƷѧĳΡ
Ȼɺ߽ǵƬʱ䣬˫ȭͻ谭һһӰɺߵϡɺǵӣһǱҵͷۻҪɢһ
ʹõתľתѾ˼Ϊµľء˵ɺֻ߽ڣǺһܲסĻʼȭ
ɺߵײԶһɽϣͣĵһӦۣǾԼΡǰôҲĶֲŶԡ
ôܣһȭʹ˵ӣ
һҿˣľȵӻҪͣôǵӵĶ֣
۷ܴܣȴһλǰ𣬿ʲôЦ


196 VS
һȭɺߣɺԽܣɺһò˼顣ɺ߲ǵӣɺĴ֤ɵۺĶӡ
ң۾֤ɵûʱ䣬϶ң۾֤ɵǰеĶӡԣͲɺߡοɺ߻ֻǰڵΪѡ
ɺҪһսһѩǰܵģûѩܣˡһСǰ£ӮɺߣҽʹһȭһжʤУɺƵļֱҪѪ
͡
ں͵轻ֵɺһʱʧ񣬱һвӣɺߵĶսʵ̫ɺˣҲΪˣɱ˵һɺ

ԱߵɺŭʩչƷѧ衣ϧɺȣǧݱҪܡǿԽˣҲԽ£ΨҪ
ǵܹ⣬Ϊòɣɺߵ˼ֲûСǣ൱ϡҪһСģǺпڵڵĽ¡
ǧҲһɺĹĽһ쵶һλɺ롣ǧݣͬ£Ǵңǧ򻯣Եֵ
ǧһǰһɱλɺʣµɺҲа⡣ǿ겻ɺ߽ǵ񣬵Ǳ뱣֤ԼܹȥǧݷɺߵģԼġ
ղֻһʱѣȻ˵ҲʵҪӮ㣬Ͳʲô¡
ɺƶʩչˣûд⡣֮ô˵ΪԼҸ̨¡ʵԶɺߵɺֻóʮɵʵпսʤ
뱦գ
һɫ«ɺߵ츮֮з˳ɺ߽ҿ«죬Ȼɫ«ڰգ«ڶɺȫ߶ɫ«ʹɫ«
ûɫ««ϴȣ«ܣ˺üΡѾͻƵ𾳵ɸܵ˲Св«Ǻް㣬ҪԽ
Ӵһͷεľޣһֻֻ֣קԼģҲ뱻«ȥɺı«
Ӯˣ«һСʲôֵ
ͻƵں«ѾΪ൱Ʒ˵ûӦǣһòȥ
ɺɺĸҪɱǵĵģûгΪʵɺ߲ظ֮ˡӲĶ֣ɺҲ룬ͼ«
бѵҾûУ
츮֮Уɳһ˴죬޽õʥ졣ͻƵ𾳺߶ʥ죬Ҫǰɲ١Ȼûʥܷӳʥȫܡ
һʥ죬ʹʥͬһλǿߣաʥ֮У߳һӰĸߴͷۡϧ޽ʱ˼֡
Ĵ죬ôܺҵıᲢۣգ
ɺ͵һ«Ƶ˰ס츮Ϊܣȫ߶«˵ǺһҪ«档ֻҪ«ƾٴ£Ҳֻ·һ
һƺ«ѣʲôֵԺģ
ץʥˣɺߵ«ʥã«ʥϾʥƷ˿ʥļӲ̶ȡ
«վֻƷˣԷĴ󵨵«һ˵ʥ«һҲۣı£ֲʥϡ
㣡
ɺ߷ŭصû뵽˲ơǰĶ֣Ҫô취ֵ«ҪôǶԸˡͷһҪ«ˡ
ʲô㣬бƺ«ҵʥһϸ£
Բںʥ죬ɺȴܲں«ɺ߸ӣһ«Ҫ֪ǵĸף㶪Űĺ«
顱
ɺһòʥ컹Ǻݺݵ«ϡĻɺ߿϶ɺ߻ûô£;û顣ɺߵһ˫֣ѪģȻ⵽ػ
ֻӶʥʱȭʩչԪʼȭɺߡΪɺ߻ҪӦͷ۵Ӱûϵͷ֡
츮ѹ
ɺߵ츮ڣͬʱѹϿաԲشƣΪɺãȺɽѹļ֮ϡͬʱɺٶȴ߶«Ҫսȥ
ѹң
츮ͬһֱײһжͬûаη塣츮ڰ֮Уײײȥɺߣܡֻǣ˭Ҳû˼ôȥ
츮Ȼ·硣һֻȭһʹʥ죬ɺߴĽڽڰˡɺĲףΪʲôڣҲû«档
սٻغϣɺһСģ¶һ˫һʥͬһ˳ǹ̽ɺߵؿڡʥȻǹһᴩɺߵ塣
ˣ
ס֣
վԶɺ֮ɫɺǿûʲôǿߴҲûʲôҪɺǿǿ϶ûкùӳԡ
ɺߵһС磬ȥĻɺһܵӰ졣ɺĵӣȻ򲻹һ͵ߣڶԷֱǶѼˡ
ҪǸɱңǧٴҲû֮أ
ң۾ǿ֤ʱ򣬾նɱɵû೤ʱ䣬ܽľ۾ǣɺĴ۱ң۾̫ᡣң۾ͷûɺߵĸ׳ɵ۵ͷ
ɺĴۣԶң۾ܱȵġң۾ǱϣȾĻԶҪڴ۾Խüսʤ֣ǲܵ顣ܹΪ۵ģ˭ʾ֮
Ҫɱ㣬ٽȫ׵˭֪ɱң
ûнɺߵвϣҪǧɱɺߣкܴ鷳ǣսֻͬҪĸɾʲô鷳
̫ˣ۵ֶΣܹģɺЦһȻңָʣսôҪ˶೤ʱ䣬ͻҷ𡣲㣬ͳͳҪᣡ


197 
˵𣿡
ںʵλʽʱ͸ɱɺȻܱɺߵĻŵϧʱûܳɹɱɺ֪ɺʲôˡ
ʲô˼
ɺ߲˲Ծĵط̲סˡϧûܵĻᣬֱ֣סĲӣ츮ıԴǳ־磬
ûʲô˼˵Ļȥɣ
ַɺߴɺ߲ŵĵû뵽ȫȻвѵ˵Ͳ֮𣿻˵Ѿɺߵƣ
ɱɺߣɺȷŹǣɺΪɺߵҲݡһ棬һǿҪǲֽҪ´ң
ȻԺɺһǿĻ϶Ź£˵ȫ⡣ծ˲ʭӶ˲ɱǿ߶ȥˣһ࣬һ١
ؼʱ̣ɺߵüĶȻѿһޱȸߴӰڳСµѹһɽѹһһߵϡɺһڵأа㲻
С˴ˣҪǱ۵Ķӵĺǣһһ
ɺĴۣɺߵ־һöӡǡҪɺΣգӡǾͻᱻɺߡô˵ɺ»Ǻعصģûаɺɱֵ˼
ɺЦȴЦֺǯһ㣬ĺһֱŵģֻҪӡǱСͱסˡ
νǰ棡
һһɺɵۣɺ߸ǵʯӡǲǵһμɺ߻ǵһӵˡɺʵڲ֪ĵӵж
ޱȸߴӰͬһ£һǰ𣬾ȻĻ˶Է硣Ǹͷ࣬㶵ġʵǿҲܽô
սϵǿ߽ǴҲ⡣ɺ־ĴӡǵȷܱûκսֻܻˡŻɺߵܱܲסǸˡ
С֪ɺΪлʲô𣿡
ʱɿ֣ɺΪʱ͵ذγʥ죬Ȼ̴ɺߵĺɺصû뵽Ȼĸɱ
ɺΪԼۻˣûн۵ĻϣŴ۵棬ɱ˴۵Ķӡжŭ֪ɺߵĸߣɺһǿ϶ûк³

µѹʵʣȴܶ˺ɺ۵һ˫۾ɱ⣬аǿ߷ʬѪɺӡǳ׵ɺɱĲǵӣΨһһɺ֤ɵۺĶӡ
۸κδۣؽʬΣ򣬵ǻɺ۽ʬΣ
ɺӡֻɢɺȻͨı£ս棬һӲҪɱɺֻ߱ܿڳɺ
ͬʱ𶯣ɺĴ۳أŭĺȺѿǧѷ졣֪ǿŵһҲҶʱǵɺĴۡ
ɺɱߣһһĵ۾
Ļ񣬳ɺϿգòɢɺĴ۲֪ߵĸܲɱһ׼϶ûҪߵĸܹɱ߱һԸ͵͵۾
Դ˵ֵһᡣɺеڣͬȱ۾ɺ۶Ե۾ͬں۰ĶӣߣôҲû뵽ɺ߾Ȼս
ף׷ʲô飿
һλǿɺߣɺ۵ĶӣȻһηɺۡɺ۵߸ӣŵɺ
ʵɺȷϴ϶Ǳɺܱϴ϶ҪɺĴ൱⣬ϧɺߵĳɺˣΪɺ޷ս
ɺ飬Ȼ֪ҪӦģǿҪɺɺ۵Ļɺͬɱɺ֮ǰϵ
ս֮ǰա
ǧûоֱܾվߺұߡû֣ɺǷ׷ʩչǿѧ׼æʩչͼǰ
ɺҲǧһֻۣɺ߱ԭ׷ɺߣҪǽɺɺĹǾǴ֮
ڣɺˣǲҪɺ۵ŭ𣬻ҪӸߵ׷ɱǰ͵ӵ׷ߣֻɺڣӵ׷߲Ų̫֡
ɱ
ɺŭһûаȫļơǵǧսͬһǻûм˷ȫǲԼ
㶵Ĳ٣㶵²ҪġʵǿɺҪĴ򷨣ҲԲƬʱ䣬Ͼͳ˲ʮ˿ڡȻɺƸбģȻûиıս
ƴʱ򣬷콣ڵ峤͵͵˲Զ콣ʮϵ˸߲ӡ콣ڵ峤ϸǲϧԶ˭ʮ׵ܵܡ
ҪټĶҵɱʮϵ֣ʲô׵顣Ϊֹ콣ڵ峤ȻûаͷǱҵսģϧ֪ɱʮϡ
ýĽĽҲ
콣ڵ峤һŵĽһֶǧݵĽǴǵĽȻǷ콣ڵƷܱȵġ콣׼ǿģϾӵа츮ǰ
ɼɺƴļƺվסûɺʵֲ̫ˣǵʵ콣ڵ峤ûзϡǣǵķǷ콣ڵ峤Ҳú¡
Ǹ˵ʲôɱǵ˻ˣ
ҿ콣峤ϽֹҪɺĻ˵᲻תɱ콣ڵ峤ϡɺɱ콣ڵ峤ϣ콣ڵ峤Ҳһæҡ
Ȳһ󣬷ԲܵĻᣡ
뵽콣ڵ峤æȡһһʯǽޣǧݵĽˣĽҲˡֻҪܹµǧݣٶʯҲֵõġ


198 콣峤
ۡ
ǧѪĽǧ򻯣Ķֲʵǿᣬࡣûǿᣬûеһˣȫ⡣ڹؼʱ̣ǰֵһһ
ͼ
Ĺ֣ǧݵ档˵ɱɺҪǧݺ͵Ҫ顣Ҫǵǧи̣϶ԭԼ
ɺǧݲöԸһ˵衣µӵпռ䱾Դǳʱ䱾ԴǳͬܲǵصĹڵϣ˳ȥ
æȡŷʯ̣ͬһ㣬軤ʵʵԼʩչ䣬ٶɱһһɺû뵽ɱɺߺɺȻ˷
ǧݷǵɱչ˳ޣǹǿĴڣοǧݻеٮٮߡһһɺǰǵĽ¡
ȥɣ
˫һչëͬһһɺֱֲ˲Ϣʱ䣬λɺѪ֮У˵ĸǴﵽλ
ɺ߸û˶ǴӡǽɺġǵĿֻһɱɺ߱𡣿ϧΪֹѹûɱϣ
콣ڵ峤ϵǰæԲտʼҪ͵Ĵ󡣷콣ڵ峤վǰ𣬼ƷһС
Ϊսƣ콣ڵ߲ͻƵʥΪˣƷгΪ̫Ŀܡпǧֱ꣬ǧ򲻻ˡ
ɱɣɱɣǶܾˣҪʰǣѴ֮
峤Ѿǧ꣬ǧƯҲᶯġǧݵļֵԶԶȲĽܹôһʵǿᣬһԽ
ɱɺı£ѡɽۻİ˵ɱȥǺɺһ򾡡ԸǰҪж򵥡
ɺһһ£ͬòȥΪ˱ǧݣȫǲҪĴ򷨡ɫۣȾѪɫܵ˲̶ͬȵˡ
㲻Ҫǣǻܽô
ԽԽˣվǺ棬Ըʣµ𡣡
ǧȫ֣Ϊľܵ˺ɺҪĿ꣬ټþŷʯػ裬ͼǧݣ벻˶ܡ
ʥԳ䣡
ûǧݺ͵裬ǻһͷʥԳս졣ɱ¾֪ƣ룬һȭһȭɺ𡣵һɺµʱһվȣҪǧݷ˵Ҳڵˡ
һǣɺˣֻ̫ءˣûаʱ䣬ǺòˡһֻҪʱ䣬Ҫ˶ãȬ
һ⣬Ȼǲܻޣһ𡣡
콣ڵ峤ϲΣǵҰ֮Сǰսƣô꣬ûмǿǰ
һĻסһȭƹأѾ޷սȻѾǰȫʢʱڣȻܹù
˭
ǧݾʵʵϣ콣ڵ峤ʲôݲҪ֪Ƿ콣峤ϵľ硣콣峤ֻǸǰĻ͵ȫӦ
Ϸ콣峤ϣһ̡
νһ̣Ҫɱǵ˼ǧݶһۣ׷׿˱˴еĵǡսʱ䣬磬Է콣˽⡣콣ڵĳǰʵġ
ϴѺͰķ콣ʮϣѾ̫ǰ߼ȻǷ콣ڵ峤ϣô̫пǰǲǰڣֻһ츮ȫǷ콣峤ϵĶ֡
ƥ򣡡
Ҫ˵޷콣峤ϵģ϶òشǡɿԳᣬһµǧݵչˡԱΪ˱ǧݣܴˣǧݺ͵費˵˳Ҳ΢
ϧ콣峤Ͻν˸ɸɾڱҪ̵ʱȬԵǧݵʵǷ콣峤ϵĶ֣Ҫ
һʱ䣬ˡ
ǧݺ͵󣬾ʩչ˱䣬һֻˡֻзһԡ̵ʱȬ֪콣峤ϵ۷״̬һǷ콣峤ϵĶ֡Ҫǲ˵Ļֻ·һ
ǺԹ޳ΪʲôҪɱǣ
սʱ䣬϶ûʱסָͷ콣ڵ峤죬ǲܵ飬ǧֻõȿڡ֪콣ڵ峤ϵǿʲô̶ȣֻܲǲֵĺá
СŮޣɱҪҪԹߣǷ콣ڵĳϣǺұǵжԵ𣿡
콣ڵ峤϶ԵǧݵʵָƣֻҪԸ֣ɱǧݸʲô¡ǧԽԽʱжֵĿܡƫƫǧݲˣΪǺ档
ľ磬Ըǣѵö
ǧݡҲ콣峤ϵͷԴСȷʲôʵ飬ϧ콣ڵ峤ѹںֻҪǧݡ辡﷢飬ûеڶ֪
ϷǰˣĻ㻹̫ˡϷͽԲʱʲôã
콣ڵ峤϶Ȼ̳һһ硣Ըǧݺ͵ǰȻҪʩչʲô츮Ӱڷ콣峤ϵϯ
ǧæٽֵǣӽϴ̫󡣽һײǧݵĻڣʺѪҺһνһΣڵϡұۣȫʧȥ֪
ԯʽ
ûаǧݵֵ콣峤ϵĹֱӹ˷콣ڵ峤ϡƽսƥֻҪ콣ڵ峤ϻ͵סƽս콣峤ɵвԽ󣬷콣ڵ峤ϾԽ
ؾȣ콣峤ϱȵľԼĳٶȺܿ죬Ϊ˵εĿռ䱾Դǰһ˲䣬ƽս콣峤ϻɾ룬һ˲䣬ǵ˷콣峤ϵǰ
ϧ콣ڵ峤ͬʱ츮ƽսѹģȫܶͬʱ콣ڵ峤һĳƾղϲƺһߵķݣ˳ȥ


199 ƽ˫
ϾͻƵ𾳣Ͱ̫󡣷콣ڵ峤Ʒ٣İ츮վǻʵġ츮ͬʱѹͬʱƿصεĿռ䱾Դʱ䱾Դһûá
Դ͵ȣǲһֻһ츮޷ͷ콣ڵ峤Ͽ⡣ˣվǰ档ǰҪػʱ
ƽսٶȴ̳ܼ轫ĳٶȣӵ˼£գ۵Ĺ򣬾ʹ̳ǧٽǷ콣ڵ峤һͷۣʵãıС
콣峤ϵƷսȻʮڡٴȥĻ콣峤ϵƷսпܳ׷ϵ콣ڵ峤ϲΪͲԵǳ֡
ֻҪܵõĻƽսǧĽƷս׷ϵôĽȱȲϷĻƽսҲȲϵĽĽǧݵĽǴ׬׬
ǲΪϷʰǰɣ
У콣ڵ峤Ͼû취ڶݻһţƽ˫Ҳ˵ƷһʩչƷɲҪʲô
츮ڵͷܹԵĸоĵһһ򣬽ڡʹΨһһ츮ͬûãûĵӣ츮͸츮츮Ӳ
ƣ
콣峤ϵ֣Ȼð⡣һƴһӣ˳ļĺˮڲϢǾʯɽ𣬾Եסˮ
һƣƸͬһƽһƣһһˡŵ޴ӡ۵һ𣬹衣콣ʩչľƣǷ콣ǿƷ
Ȼս϶бȾƸƷϾ콣һţƷ治ôóؼǷ콣峤һλʩչľƣԺɱɰǧǰ
ң
ǧٶȳĽ𺣣콣ڵӡڡϧƬ̺󣬻𺣾ͱը콣峤ϵӡûܵӰ죬ٶȳ衣
ɫĽâȺɽڷ콣峤ϵӡǰңǧ򻯣𲻵콣ڵƷǧݾȺɽֻǣȺɽһûгɹĵķ顣
ңٱ䣬ݻɹϵɭ֣һľֱƷһһľǹľ޾һ꣬һꡣֻҪǧݵĽ⻹ڣľͲʧ
СŮӣе㱾£ϧϷ򣡡
콣ڵ峤͵شһƺƱ˳ӡûǧݷӦңͱƵˡǷ콣ڵ峤ڽϵ裬ǧݣһʮᡣ
ǧݵĴңƣΪ콣ڵ峤ϣҲΪĵȲϷ콣ڵ峤ϡǵľһ콣ڵ峤ϱ˵ƵңҪסңҲǲܵ顣
Ұܣ
콣ڵ峤־ƣֻӽʩչƷһжռϷ磬ֻǣûʲôõģΪĶ֣СŮֻǰڵСŮ
ҪǷ콣ڵ峤ʰǧݺ͵裬϶ᱻЦһӣˡûڳһ͵Լǧݼȥ
ﬡ
콣峤ϵƷսڻƽսϣƷսӦϡȻ콣ڵ峤ϲۣܸˡΪĽ⣬˵ڡƷ˵衣
ֻȫʹ᲻ǣˣܡʩչֻʹ־ϧ־콣峤ϵ־ǲһ
ͬʱ콣ڵ峤ٶʩչơǧݻûһӡӡ⧲֮£ǧݱٵӡСǧݵɫһףڿѪอܴ
ǰܹϷǰֵڣʵףϧҲ͵Ϊֹˡ
콣峤ϵɱݺᣬûϧ˼ƷֽͬǣǰҪܵǧݣȴҪǧݺ͵
Եǧڵ״ֵ̬ס콣峤ϵĹǧֻˣֱ˵ǰǲͣԼסεģסǡ
ƻָˣ
֪Ļָǿǧͬһ֮ǰжأǧȻ֪ǧݵĻô̵ʱ䣬˵Ȭǻָһɣ
豾ǵʱǺ𡣻ػǸס콣ڵ峤ϡ뵱꣬ʶʱסһ
վȥϼһͽҰɡ
ǧݺ͵ˣϧǧݺ͵ûһͬġͷ콣峤Ͻֺ󣬵ǧѾ֪콣峤ϵĿ¡ǵľһǷ콣峤ϵĶ֡
ߣٶȣпӳġ
ԣҪǣĶ֣ĻֻԼ
ǰͰĲж󣬵ǧһ츮Ͱ츮һ󾳽绹Ҫֲ֣ͬǷ콣峤ϵĶ֣Ҫͷ콣峤ϴĻֻ·һ
һΪԼ𣿡ҡҡͷ󿴿裬ҳǧݣҲɱǡοһѣܽǰ˾ͺã
Ŀ𣿴ǿ϶ģ󣬶Һܴ󣬴ûߡ
ûɣһǰ𣬾Ȼ˵ܽΪǴתɣ
콣峤˵ͬʱѾʹð츮ѹϿաĻǧǲỳɣǷ콣ڵ峤ϲšΪŮģ֪սɡ
ǵƷİǶԸˣֻǶݵİ𡣡
̧ۿһ·콣峤ϵİ츮ȻǼ츮ݺݵײ˷콣峤ϵİ츮費飬ң޼ɵûа˼ɡ
콣ڵ峤ϴΪȣûм˷ǰ𡣲ԣ˵Ƿ˵޴Ŷԡǰʹһ츮Ͱİ츮ӲӲֱ֪
Ϊ֮ţΪʲôĵơû뵽ȻǸͷ࣬Ѳ֪һ츮Ͱ츮Ĳж
ۡ
һ̣콣ڵ峤ϱ̲סһѪһײͷϵһ츮콣ڵ峤æ֣߶츮ͬʱѹһ츮
ˣǷ콣ڵ峤ѹûнôһƿѾӦҪƾײȥ츮ʣ¼Ǹδ֪
СȻϷϷҪܣ


200 峤
콣ڵ峤Ϻŭ֣ͬʱʩչƷƷƷ֮ǰƷսûˣȡһƷս콣ô˵ҲǶݵİô峤ϣȻֹһƷս
Ʒ಻һƽһơֻƬ̵Ĺ򣬾ʹʮƣÿһƶԴǰײһ츮޲ýʬΡҪһ츮ʱһҪķʯƷҩ
Ľ磬һһ̳뽫̸ǧٿסԸǧݵʱȫ֣վġǶԸûа˼
ƶң
Ͻþƶħ츮͹ֻһˣǿӡؼǵǧҲڣҵǧ޷ڷ콣峤ǰߡ
Ҫǧû£ֻн콣ڵ峤ϡֻǰڣͷ콣ڵ峤ϲԶҪܷ콣ڵ峤ϣֻг䲻⣬ȷϵ콣峤ϵ츮
ڽħѾͻƵ𾳺ڣӵ츮ƶһʱ䣬ħ츮˹ħһˣħ츮ȻҲáֻħʥħ츮޷ӳħ츮ܡ
Ŀĺܼ򵥣ýħ츮ͷ콣峤ϵ츮Ӳħ츮񽣣ոճ֣ͽն콣峤ʣµ츮
ټӵеһ츮ֱײһ棬콣峤Ͼ츮١콣峤ԭİ츮ڽʣԭ콣峤ϵ츮ѹס츮ھȫѹסˡ
츮콣ڵ峤Ѿûаơ콣ڵ峤ϻʣ츮һӵ츮ο츮Ҫȷ콣峤ʣµ츮ǿᡣ
ͬʱһʮȭԪʼȭһգڵѾȫǰ𣬶۷𡣽ħ츮ãħĵҲá
츮͵棬Ѿûơ棬ʹþתĻڷ콣ڵ峤˵ơǿȷ棬͸˵ˣɾ콣ڵ峤ϸûȡ
ȭӰӡײըѣһһִѷ죬˿콣ڵ峤ʵʵôҲǰ𡣿ǣֻǰڣȻӵսֱš
콣ڵ峤ϲûмţֻǴûһţܹ˳̶ȡ콣ڵ峤ҲûмƷĵӣֻǣûһƷĵӣܹǰں൱
콣ڵ峤ϰ츮ڣħ츮͹һǷ콣峤ϵĶ֡ϧ콣ڵ峤Ͻֻʣ츮ʵ
顱
һ죬콣峤ʣµ츮һ콣ڵ峤ϴʧɫæջؽ츮ڵѪҪ츮֪ҪѶ೤ʱ䡣
СҾˣҪƣ
콣ڵ峤ϴûʹһˣҪ̫ʹ죬ֱԭԼѾںģҲںԴģֻȻϵ
ֻǣӿ񱩣Ԫʼȭϵشȵ򣬱ȱԴȫ¡ĵ򣬼ޱȣıԴϵ¶һݡ콣峤ϵıԴԪʼԴ
콣峤ϵĽûϰٴҲǼʮƷɱֱǳ롣۽裬콣ڵ峤ϸȲ
ƷǳԪʼȭרŹϰȭ콣ڵ峤ϻͷѴ롣ͷ콣ڵ峤Ӳͬòȥ
ֹǣѶѵ߰˰ˡ콣ڵ峤ƽ˫ʹƷʹƷսʼգǳֿȭܹͷ콣ڵ峤ϴڣ΢ռϷ磬ֱ漣
ǵǧݣͬǵɴ˫̫ۡ˼ˣͬǰڣ֣ѹз콣ڵ峤ϣܹס콣ڵ峤ϣƵ˷콣峤ϵ츮
ɱңҲɱ㡣˵ǧݣΪһŹ㲻ɣ
һ˫ս⣬Ѿȴ콣峤ϵľ磬ֻ뽫콣ڵ峤ϴǧݺ͵豨ǧݺ͵ΪˣֶԸ콣峤ϵġ콣ڵ峤ϸ
ûаԥֱʩչ䣬ʹþ޴ײ콣ڵ峤ϡ۷콣ڵ峤ʹýҲãʩչƷҲգôԸ콣ڵ峤ϡ
ǧɵϣ˿ڡнˣҲӡбۣҲģѪ⡣ǣںҪǲͷ콣ڵ峤ƴսʤ콣ڵ峤ϡ
ҪΪʲôôɵ
ѵ㲻Ҫ𣿡
ǧݸû뵽Ȼ˷սֱǲܣͰѷ콣ڵ峤ϣα˴
ϧûлӦǣǲ룬ǲҡͷ콣峤ϵĶԾѾ˹ؼʱ̣޷ġǲãɷ콣峤ϵ״ͬá
콣峤ϵۣͱѪҺȾ졣ý֣ͬڲͣزšܹվ֮УǿԴŵģҪȻͳһࡣΪĹͷѾѡ
ɱ
޴ȻʧٶʩչʥԳ䣬ع콣ڵ峤ϡͬʱʹ־Ը콣ڵ峤ϡ־棬ΪգѾں
Ψ׵ǣΪʲô콣ڵ峤ϲ÷׭콣ڵʮ϶з׭ѵ콣ڵ峤ϾȻû
ҪǷ콣ڵ峤ʹ÷׭ͽ׭תԸ콣ڵ峤ϡһ콣ڵ峤Ͼͻ͵ɷʴס
䡱
ͷ콣峤ϵѪսѾͷ콣ڵ峤վˣѪʢ콣ڵ峤ôҲû뵽Ȼбǰ򵽾һ졣콣ڵ峤ϲϺˣȴǽ׷ᡣ
Ϸ򲻸ģĲġ˭ҲһëͷСǿɣ
콣ڵ峤ҪԱҲҪͬھϧûиͬھĻᣬһķѡڣ־˲Ȼס־
ͷ콣峤ϵսֻеǧ֪ǣһսִսǱ֪ɱ콣峤ϵ飬֣
ŵ񣬲䶯һΪ񲻽¼ϰߵ֣¼ϰߵľ硣˷ľ磬Ȼǰڣܲ𾪣
ǧ򣬴û˭ܹǰڵںͺҲûУǺηʥ


201 㳲
˭ĸģ
ڱ˵ĸģ߻ߣҲ֪
ҼֱԼ۾ǰôа񣿡
ǿаߣԾò˼顣ܹа۷𣬶ٺ٣ڵаϸûһҲûһ
ǲףһǰ𣬵ôϰģңһʲô飿Ե޹ʵаΪʲôаܼ¼һս
彮Ҳǧʵ̫֪ģվǼûֵĶǡ֮УĻЩԼ
ϲϾ۷ʱ򣬾ͳа񡣿ǺһȣҼֱǷﰡ
ǵӣ𾳺ڻûаʲô
̫ˣǰ˺ұȣܾұ̬ҾһҪ̬
֪ŴܲˣֻǴ˵ķݣû뵽챻˺ݺݵشһ١ǰھܵаҪΪҪϵһı
ڱ˵ûаߣаǰéߣһעǰھ͵а񣬲˵ߣҲǰ޹ˡ
ҵڲܡɱ˷콣ڵ峤ϣԼҲشؼͣæ͵Լǧһ뿪ڵҪͷ콣峤ʵǿߣֻܵ
˵㵽ôģͬǰôôࣿ
ֻǰڵΪΪʲô츮츮ģ
ǧݣǵ裬Ծǰ飬һǻ׼ָƺ󣬾ͺս´򲻹콣ڵ峤ϣҲһ
ûȬ콣峤Ͼͱˡ콣峤Ʒ٣վӵа츮İôҲ벻ͨôġ
˵ҲҸط˰ɡ
֮ǰʩչķ˱䣬ʱڣ޷ٶʹ÷һԡ⣬ڵ״̬ǧݿ϶źáƱأټαװֱͶһ
֪ԼѾа飬Ȼ֪ҲûʲôȷǰڣǣħѾͻƵ𾳺ڡȻħû˽ħ츮
ûнħ츮ǲɱ콣峤ϵġҪûɱ콣ڵ峤ϣҲа񡣶Ը콣峤ϵʱǿǸα۷
츳ǲĹɾȻǰڵаؼģһ֣϶Ϊһս϶ǿǲ֪϶Ϊһʲô硣
콣ȴףʮϱɱ峤ϱɱǷ콣ڵĵ̣ڶɱǵ峤ϺʮϣǵȻ᲻ܡΨһ⣬ǲ֪˭
ǼȲ֪˭ɱķ콣ʮϣҲ֪˭ɱķ콣峤ϡҪ֪ɱ콣峤Ϻʮϵһˣǿ϶ὫʬΡ
飬Ҳ飬һҪɱʮ˭
ҾúѲʵֻҪǽȫɵ϶ܸʮ𡣡
˵ĵɣж֪𣿶еǸǣ֪𣿡
Ǽɱˣѵ׼ɣǷ콣ʲôʱˣ
콣ڵĳϳеҪͳͳɱе׼չ飬еϣ»СС»ˡĹ̫
ܹ֮𶷣Ϊʱܳ༸꣬еֻмʮ꣬콣ڵĳϾǼǧꡣ
а취ǲ֪ԸԸԳ
ڵǷ콣ڵĸսǧߡ´Ҫ뿪սֻ·һսͬȫͶ˷콣ڡ
ԭǵƷĵӣɱһλϵĶӣƷĳϿ϶Ƿ콣ڵĳܱȵġôƷĳϲ֪ɹɱ˷콣ڵĸҲɱ
θ˵Ȼˣûϵܶ
ǧܹ֮Ϊȴʵǿ⣬ΪƷϽɸȻĵƷֻƪǶԷ콣˵Ȼ㹻ʥƪƪ콣ڵҲˡ
ΪжǧǵĵƷ콣ڲŵ˼ĳϡǧǽƾһȱĵƷ׾ͱȺܶ೤ϴûһû
ֻҪʮϺ峤ϵʬ峤ϣҾа취ҵֻ֣ҪѪλ𡣡
ǧǵĻո˵꣬оһѪλǿ϶ѪԼҵôֻץȡ𡣻׽𣬱ɱ𣬻Ҫѡ
콣ڵǰ𡢺۷𣬸ΨǰĳԳϣҲϣܲǸδ֪
ûǣܹɱ峤ϺʮϵģҪǧնʲô¡Ҫǻѵʱ̫㽫λҲˡ
ʵϣǧǵķҪλһλ͹ˡ֮ҪλΪޱȳǧ𡣲ĵƷ𣬻ƷɱɱԽԽʹ졣
ҹƷҪݽƷһǰڵĵƷϾͲһܹɱˡϧûдӦģҲȨ֮ƣ뿪սˡ
θģһ֮ڣǿ϶λ
콣һλһλϳе峤ϺʮϱеĴǡǵѾСˣٲսϼԺʹ򲻶ˡ
ݵİǧһһꡣƷǼܲס콣˶ࡣң콣ڵĳ̫Ҳаǵʵֱǿס
ǧݻڶݣȻҲڷ콣ڳѲķΧڡǾ콣峤ϵ֮ظûжԶʱ䣬콣ڵĳϾҵǡ
̫ˣ϶ɱ峤ϺʮϵĶ֡Ҫȥ㣬㣬ҽ£
Ϊ׵ķ콣ʮ˳ѹûнǧݷϣʮСһֻҪµλɵĽȻҪǻģʬ塣
ϷģԸǣϢʱӡ
ҾʮϢʱ䣬´ࡣ


202 
ҪǷ콣ڵʮ˳Ϻ֪ɱ콣ʮϺ峤ϵ֣֪ǻʲô顣ǲ˷Ϊ̫С
ʮͣ´СʼڵľҲ̫ߡλ콣ڵĺ϶ʲô⣬콣ڵʮ˳ֻҪܾСܿӵдͷ׭콣ڵʮ˳ϸҴ⡣
ЪŰɣǳ־С
ǧݺ͵ȻֻǰڣǶԸ콣ڵλ´ࡣÿһСĲǴ󣬿ȫԿ羳սʤ֡ο콣ڵĺĽƷѡ
ң
һ֣˷ƶ콣ǻǻǻʥԳȺ콣ڵĺʩչ䣬Ҳʩչ䣬ʩչʥԳ䣬ǧݵĽаġ
ǧݶԾķ콣ںѹûнǧݷǣǧݶ֪ʲôšǧݵľȷֻͣǰڵΪǧݾǱǿ
һߣĶ֣ͬܡƽսûʤƬʱ䣬͵Ծķ콣ںϱǳ߰˵ˡٴȥĻ콣ڵĺڵ轣µĿԺܴ
ûõĶǶǷ콣ڵ
콣ڵʮ˳϶ߵʹ˸ɫһһȺԵԼǧݶǰֵλ콣ںȷǵǧݵĶ֣ǼǣͲһˡ
ǴսʱаλĲǷ콣ڵҲƷ𣬶ҵǧݱӵܣֳΪң۾ͽܣ𲻿ܲʶ
ͬң۾ͽܣòɣֻҪһξܼסͬʶȻǰңң۾ӣȻҲʶ
ڶݿ̹ӡǣǾǸӡ׷ġụֻ̂ܵҡǵҵԼǧݡң衢ǧݡΣգ൱ʱ

ԸǼͽܣǵóѣ
λûаԥֱʩչƷѧɱ콣ڵ֮кҲ۷𣬻д𣬷콣ڵǵĶ֡ͬ£콣ڵֻܱǴĺ޻֮
콣ʮ˳Ȼ𣬵ʵȲҵĴҵİλûн콣ڵ־ɱУ콣ڵһһ
ҵ𣬿ûΣˡ
ǧݳһҪ֣͵裬ܲӦ˷콣ڵʮ˳ϣǸδ֪콣ڵʮ˳ӵ츮ȺǶֵķ콣Ҫǿöࡣ
ܣҪٲܣҿ϶һҪط
콣ڵʮ˳Ͽûսľ򣬼Ʋڳķ콣𣬶ϧ׼ǵصĽâ˲佫콣ڵʮ˳û
ǲǷ콣ʮ˳ϵĶֲҪֻҪƬʱ䣬콣ڵʮ˳ϾӲˡ콣ʮ˳ƵĽҵĴǸ˹ͷ콣ڵʮ˳սһ
ˣ
һλҵ۷ߣĵʵ
ҡҡͷʾԼû¡ڲʩչ˱ˣ屾Ļָͷ콣峤ѪսɵƣҲָĲˡ֮һӣΪҪռıˡ
ò˵ҵİλ治ʱ򣬷콣ڵʮ˳ԼĳϣܽôҪǵǧݲУԳ֡ڿɵãҵİλֱӽ콣ڵʮ˳Լȫɵ
ֻǧԼһ𣬲Űλ𡣹ؼǣλҪߣİȫƾ˵˵ҵİλǲ
սΪĥԼҪǸңһʲôΣգ
ΣǵģΡԸˣеǰ취Ӧޱͷۡҵİλ֤صʱ򣬲֣ҵİλˡ
ֱۣΣҵİλǰﲻʲôæڵѾǵаĴڡҲ˵ǧ֮Уͬһϯ֮ء
Ȼǧ϶ûսǿ𣬾ͱԪκ޵СҪԸսĻܹа񣬶һܵϷǳǰλá
ȥҰԶɣ֪ɱ˶ӣҲ֪ɱ˶ٷ콣ڵ𡣡
˭ɱӶ࣬˭ɱķ콣࣬ĿġֻǵİԶҪǰȻǰӵܣҲǵƷǰҵӡ
ԶһȻûʲô󱳾ԼܡҪԶأѺѣԶԼҪɱȻ϶һ֡
ǧûҵİλԶͬң۾ͽܣҵİλͬϣԶ¡ң۾յͽܣţǳɳҵʵ϶ܱȵġ
ڵңܹóֵģң۾Ĳǵǵ㲻ǿߡĵһĵһҲ
ȶĵ͵󡣱ȵ͵ͬҪΪң۾һͽܡҵĵ̫ǳҲ࣬ٵÿ
ĵģеģԶѾ콣ڵĳ׷ɱҹҪҪȺɱ콣ڵʮϺ峤ϣ콣ڵĳϲ㳲
ҪǷ콣ڵĳû㳲ԶҲһùѾǰ𣬶Ը콣ڵǰ𣬼ֱСһϧ콣ڳǿԽԽ࣬ൽֻĳ̶ȡ
ô죿̫ܵ𣿡
˲ϵĺԶܹһλǰɼж󡣰Զûûҹıӣ˵ǵ츮ǵıԴǳͬ޹⡣
ã׷ˣ
Զɫһ䣬æŰһ򣬼ܡϧƬ̺ԶٶȴŰһ򡣾ԶΪȫʱз콣ڵǿߵǰ档
ûõģǾͲҪ˷ˣǷ콣ڵʮ峤ϺͰ˳һģ־ܰɡ
ʶģʵʵĵץǣǷҪƲԳԷƵĻǲǳζ
콣ڵĳһһڰԶǰ۷Ҳд𣬻̫Ϊ׵ķ콣ڰ˳ϣǸ˼ѹȡ


203 㡭
Զֻǰڣ콣ڵİ˳ȻὫǷҪΪ˻׽ԶȫҪô󹦷򡣻׽ԶɱԶʮֹ
콣ڵĳϲûץǰֻǣ֮ǰץǰûаԶѲ΢һ£Զͻ֮󼪡֪ģΪԶǺ
𱧽ҪСһˣǻ콣ڵĳ𣿡
ڳķ콣ڳжʮλ˳Ϻʮ峤ʹ־Զһ̫һ־϶ǰԶǰܱȵġ
ֻͷƤ飬˷ȫǷ콣ڵĳϡԸ콣ڵĺаգԸ콣ڵ۷ͬƴһƴǣ̫𣬾ͲӦˡ
ҪΣգͶҺ棬ҵģɱҡ
ԶǴ򲻹̫𣬸ο̫а̫֡ͬɱ̫ı£ҪĨɱȫǳ˵Ρʵǰܹ֮ŵ֪ɱǰ֮һ
ûɣһǰ𵽵ţ
֪ߵغĿͽˣҪɱģʮΰ˴ˡ
콣ڵʮ峤ϺͰ˳˵ͬʱѾλʩչƷѧֱԶڰԶзһʱʩչƷѧͷ콣ڵĺսһ
նɰ˰ʮĽ̶ʱ䣬ͽ콣ڵĺԸԶķ콣ںͬòȥԶƷ۶ɣֱӽ콣ڵĺĽһƬ
е㱾£һԣ
콣ڵİ˳϶Ȼ֣Ľ⣬աʮıնͬʱȻˤڵϡһһնʧʣһ콣ڵİ˳ϽһƵ˰Ĺơ
ˣ콣ڰ˳ϵƷսڰļϣѪȪӿֻһ츮ǰӵ츮̫𣬸Ͳһεߡң콣ڵİ˳ϻǵ͵Ϯܡ
Ҳһ
콣ڵʮ峤˫ָ߾Ʒս͵նԶȻԶķӦٶȱȰ죬˲Ϣ֮ʮƣû˸ı䡣콣ʮ峤ϵһնԶʮ˵Ӱ
Զˣֻǣ콣ڵʮ峤׷ĸ졣ƷսնԶϣҪԶǿᣬ۾Ҫϳˡ콣ڵʮ峤ûа˼ϾҪĽһŵԶûϱν
Сһαң˭ҪݵģѲ㲻֪Ƿ콣ڵĵ̣ǿѹͷߣοСһ
콣ڵİ˳սûмֵ˼Ѿˣ콣ڵ϶Ըûκ⡣Ľ⣬ڲϵشݻٰʵֻԽԽ
УҪټأ
ŷ콣ڵһҪļʱԶͰǻᱻ콣ڵĳ¡콣ڵĳʲô飬֪֪һԶ콣ڣ϶ʲô³
ô
˵Żж𣿱ڰֻҪõĺãȫԾȳԶġڵãȫ¶ֻӲսһ˰ɣ
λεȫõǣûбҪΧԶǱǶֻ࣬һλ̫ȫ塣
Ͼ콣ڵİɱ϶Ὣ콣ڵ̫ңҵİλ֮Уд𣬴̫츮ҵĴǵƷ콣ڵ̫ĽƷ֮в࣬Ӧò
ǸԶˣûס
ԶйĽ飬ڰȴᣬǲܵ顣վǧȻҲվ˳ΪǾƻûлָ
ҵİλͬվ˳ǵİΣǼΨһӣҪսǣҲⲻȥڵĵλ˵ȫҲа˳ɹ͡
û£ǲǵĶ֣Ǵǡ
õģֻҪڣ˲㡣
ˣҵİλֻܺͷ콣ڵĳһսݣԸǵǸȻ˼˵ĲǡȻûƣǱϾǵƷ
ôˣҸ˵ҪǰæܽǣǻǸϽ߰ɣ֪û
ţȫݸ壬콣ڵĳĲᡣ֪ǰʵôԶ飬뽫ȫǣ
ҲҪ㣬ǿ콣ڵ߲˳ۡ
Ļո£ǧݺ͵Ȼ֡ǧݵĿһλ۷𣬵ĿλҪĥʱ򣬷콣ڵĳǵĶ֣⡣
ңǧ򻯣콣ڵ۷ûô£ͱǧѹŴԯʽʤ콣ڵλŻƽսģǣƽսʱʧǵҰ֮С
һϰɣ
ҵİλһۣ׷׳֣ҵĺѡ콣ڵ۷ߴ֣ҵ۷ѡ콣ڵĴ֣ҵĴֻѡ콣ڵ̫֡
ԶѹȻǶԸ콣ڵĺûа⡣Ŀͷ콣ս󣬰ԶǷ
ڳķ콣Ƕ࣬һжһȫ·硣Ʒ𣬾ǲһǱȷ콣ĵطڹ档
ƷǺеĴָģõָ㣬ʲô¡콣Ǳ˵ǵõָ㣬ʥָ㣬Ҳǲܵ顣ѹûмʥûм
ǰǳƺΪֻҪ£϶ܱǾͷ
콣ڵİ˳ϱΪҵĴԶĶ֣û뵽ռƶѡ˵ɱҵĴǻҵĴҲʲô׵顣
Գ֣ץﵱʡϧҵĴزᡣ֮£ֻô콣ڵȻֻжʮ꣬ΪȷһǴ÷콣ڵĴֵġ
ǰ콣ڵİ˳ϻ˽Ⱥʶ˰ǧݵʵòСӦʵܺͰ޼Ȼֵ
˳ϷģֻƬ̣Ҿܽ£
һλ콣ڵĴȻڡĻҪΪѹûзվԭһɵƵġ


204 ׷ɱ˳
Сģ
һλ󣬱Ҫɱߣϧսķ콣ؽס뿪ĻᡣҲֻ롣
ҪǸëҽʬΣ
һλʩչѧϧ޲вͬûŵ콣ڵȻǵƷ콣ֻƷսĶݣ콣ڲס
ʦֺģֻҪ£˻ƾ׸
ʦһ¾ҵǵ㣬Ȼǻ
Ľţ콣ڵǹЦҵ˵ĵλܸߡǵĴսûв֣ʵ̫岻֡
һ˵Ͱǵʵ޼콣ڵĴԸȻûκ⡣ԶЦ콣ڵʮϣ̫𶼲Ķ֣
ǧ֮ԵģΪǲ֪ѾָĲࡣҪ֪ĻùĿ϶Ƿ콣ڵĴǲնɱ콣ڵʮϣĿɱ콣峤ϵĹ̡Ҫ֪콣ڵ峤Ͽǰ𣬱ȴ츮
СӣҪңҪ־͹ʵ̫
콣ڵĴߣ׼סӵʱȻ֡һһϣܲסڵԸ콣ʮϺ峤ϵʱǿ
㣿ҡҡͷЦ˵ҹʲô
һ˫ȭͷףݺݵײڷ콣ڴϡǷ콣ڵĴӦһзڵʯ֮䡣ټĳȭٶȣĲ˼飬ֿ
ꡱ
һȭ㽫콣ڴعϤϡռƵ£ܸ콣ڴ𷴰ΪʤĻᡣһȭԪʼȭգֱķ콣ڴ޻֮
콣ڵĴæ츮ϣ츮ܹѹ鷢ˣ츮ֱײһ츮ϣ츮Ƭţ츮ײһ츮һ츮顣
㡢㡢㡭
Ҫ콣ڵĴţ侹׺ǰ𡣱ֻһ츮ǴҲ¡콣ڵĴΪǸӣ˭֪ȻǸӲ硣
ôܣֻһǰôǷ콣ڵĴҪ
콣ڵܲܽʵҪҪǣָ콣ڵĴʣǲܵ顣콣ڵĴȫĶ֣û⣬ǳ顣
ҵͬĿɿڴԭǻԸ콣ڴģڿǶһ١ʵȫǵ󣬲ǼӣȻһܱȵġ
Ҿ֪콣ڵĴΪʲôҪȥ
ǣúõضԸǲ𣿷Ҫʲô
Զֻʼգġ˵Ƿ콣ڵĴǷ콣ڵ̫Ҫͬʲô򵥵顣
쵰
å
ǧǵڵƿȬǻչ˵ĸʲôƵģȫռǱˡ֪ˣǾ͸òŶԡ
սڼ콣ڵĳҪץʣ϶Ҫ̫Ƿ콣ڵԼ̫ȫںҵԾ鲻ֶԸ
붯ֵģϧǷҪҶ֣
콣ڵĴǼս֡ƾУֺʤƽѾһб콣ڵĳϺˣö˶˵ΪʲôҪ
콣ڵİ˳ϼƲްս⣬ֻܡͷ콣ڰ˳һ뷨ģΪˣǲŸӲһһ콣ڳ
ǷֿܣֻҪû´ξǵڣ
սĶǷ콣ڵĵ̣콣Ҫʰǣ϶ʲô¡̫ҵĴ𣬾÷콣ڵİң콣˶ڣ˺սҲҵս
ҪˣȻǿ϶ᱻ콣ͨ
ҵͷжԶ衢ǧͬûš·콣ܵһϣ˵Ҳġ콣ڶ˵һȻڵܹġ
䣡
ʵ·콣ڵ𣬱ٶȣơӵ¼٣Ȼֻǰڣȫ׷ϵ£·콣ڵİ˳ϣͬӲָɽ
ҵĴͬʱ׷콣ڵİ˳ϣ콣ڵİ˳ϲ£ЦҵĴȷ콣ڵİ˳Ҫϰ콣ڵİ˳Сһ顣
·㲻ߣͶ
콣ڵİ˳һȻͣȻʩչʥƷѧʥƷѧǶǧǽģǧǰƷ𣬻ʥƷѧȻʲôֵ顣
һƷսƻɺޣ˺ҧҵĴһȻǰŴһλ콣ڵĴ𣬵Ǵ̫֮Ĳ࣬Ǻܴġ
ٶȣȷҵĴȣǣٶȲʵҵĴҪֻǸ콣ڵİ˳ϳٶȣ磬ֻܿԼˡ
ˣҪи̣һȥô
ҵĴٶȱȻôͶԸ콣ڵİ˳ϡֻҪܹ콣ڰ˳ϵʥƷѧͲʲôΣˣΪӭӷ콣ڰ˳ϵҴ籩Ĺơ
˵Ļ˵ģ
Σʱ̣ٶþƶħ츮˹Ȼͳȥ䣬ָʩչʼȭһ˫ȭͷ죬ɢâתǣܹ俪񷡣
˫ȭͷ콣ڰ˳ϵƷսײһȭͽĽ棬ȭͽĶԾϣһһˣҿҪȻ㲻Ҳش
콣ڵİ˳ͬܣ˳Ʒս콣ڰ˳ϵڡ콣ڵİ˳ֻһͷһͷںֱײอ֫Բѡ
ʱҴĹѾչ콣ڵİ˳ϼҪҪֵҵĴƫƫʱٶȳ֣÷콣ڰ˳ϵѩϼ˪
Ƥˣӿеˣƣûз콣ڵİ˳ء콣ڵİ˳ϸռ츮츮ײ˹ȥ콣ڵİ˳Ҫջ츮Ѿˣ츮ʣ
ղҪһֱӣ˵ܻڣֻµˣ


205 ʲôЦ
콣ڵİ˳Ͽ֧ϰУڱѰһһȭشҵĴٶȷʩչʮ˴Ʒڽ콣ڵİ˳ɱ
ҵĴȻ˷ܣֻɱһλ̫𣬻൱гɾ͸еġ̫Ƿ콣ڵĳϣֻƷ̫Ȼ̫ӵ츮Ĵڡ
ȴûа㼤ϾɱںҵĴֽһ̫Ȼûʲôֵø˵ġ̫һﲻֹ
ǼĶӣԣͲܱȵġ
ҵĴ𰵰䣬۾磬ߣɱһ̫մմϲҪ֪콣ڵ峤Ͼģڵˡ
ôû˵ģ콣û©֮㣿
ȥæҵİλλˣƲǺءԶƣǻҪᡣǧݵûʲô飬Ͼ콣ڵĳҪԸĻˡ
콣ڰ˳Ϻʮ峤ϴ𣬾ҵĴ˿Ҫı콣ͨǻֻʱ뿪սܱס
ǲ֪ǣѾͨǷ콣ͨģǵƷҪҵû취ǰڵΪа񣬶ɵĴʵ̫
ϲʶ
һʱ֮䣬֣սĸ𡣵ƷҪսһ뿴ǲʵаһ֪Ǻηʥ
еаʵôֻҪܹսʤǾܵа񡣲Ѿаǿߣͬһܹɱٺò
ǰڣܵа񣬵ͻƵ۷壬϶ԽһȺּȥܹΪ𣬹ܹаİס
Ȼаǰʮ𣬵жǿ֪ܶǧԶֹʮλܹΪаǰʮĴڣ֮Уһٮٮߡ
첻ˣ̽ϢʥغԹȻǲȷаϵǲʶǺôһ𰸡
ţ˵ݡң۾ͽΧĽ򾡽Ժ䶯ʶĲ𣬻ƷԸаϵҼĶӡ
˵ֻӵܣҳΪƷŶ೤ʱ䣬ûа̿ԣôܵţ
ܵģҴ۵ĶӣͬǰڵаҪ˵ʹӣһ֡
ƷŲţǵ飬Ƕɱ⡣𲻸ҶģһҼĶӣ롣ǰھܵаҪǳΪ˭ܵеù
֪ڶݣ뷽跨ѰΪǲϧĻ񣬹֮ڣһҲƷҲпҵ
һƶаҼĶӡΪǲϧԼʦֵܣһһս˵۷ʱ򣬾ʹܹ۷ͻƵ𾳺󣬸սʤĴ𲻷ʤ
ò˵ķ൱õġûҵƷһˡȷǰ˾Ƕ˵סȥ·
ǿߣΨ㲻ߣ
ȿڵһλ۷òڣ׳˶޲ýǧСΪò׵а񣬾ֻһҲаϵǿߡǣаϣͽ֣а
˭Һûɣ
ǧûȥˡҵͬһѲʶġҪ˵ǰһȺΪǧնҲԣΪǶûȤֻȤ
ǰڵ۷ŭصò׵а񣬾ǱȥģȻһû˵ӣȻҪж
ûҲҪֻҪС
ߣ۷𣬻дĻûҵ֮࣬λǺʤܣǸδ֪
Ŷ֪ʲô飿
Ѿȷǰ۷ǳġֻûԵ޹ʵĺޣʵڼǲʲôʱǰ۷ôԼ񣬾ҪԼ̻һ׶
ûʲô飬Ҿɱ㣬˶ѡ
׳˶۷̲ס˵ֻҪɱٶȵа񣬶һܸһǰֻǵףаһǴܳΪǧԺ󣬱а񣬾Ͳʲô򵥵ˡ
ԭɱҵģȻҲ֪ԭ򣬵Գˡ
Դɱ̫ͰѾһǰɱȡѾһ޵еƣ¶Է۷ͬûнԷ˵ף۷ӵе츮ֻǺһѡ
׳˶۷Ȼû뵽Ȼӵǡǰڵʱ򣬸Һ۷ӲӲοһ۷𣬶ӵп羳սʤš
ԭ㻹֪ҵǲͿԾ͸ˡаֻҪɱ㣬Ϳȡλãλá
а飬϶˵Ϊ̫վߵͬûж죬֮еаģҲûϵġÿͨһսʶһаµʵ
ǿʲôЦôܵа񣿡
ЦˣһΪʲô飬ԭڷɵ˵ҵапܣ˵ǼѰǿ𣿡
λЦеЦֱĶӣȻţǣûǰܹаͺһܵа
ι˵а񣬻˵ҵаҲǰҳɡ
壬ԶҵһѾа顣ǰһȺ𣬿϶Ҵˣǰܺаʲôϵ
ֻеǧ˼ΪǼʶ콣ڵ峤ϣӵа츮İ𣬾ġΪɱ˷콣ڵ峤ϣŵԵаġ
ǰ𣬲ܴģҪҵˣҪɱˣҲ


206 ĵ
㷢ʲô񾭣ǰڵôܵа񣿡
Ҫɱɱαسʲôа񣿵Сɣ
Ҫ˵ǰڵܹа񣬰϶ţԶҲţҵİλͬšǾǰ𣬾鷳ģνа񲻹һڡ
а飬ǾȻ֪
׳˶۷ΪǵƷŵӡԭԹ޳𣬿Ϊаɱ⡣ƫƫ֣ߵѹ֪аı仯ɱѹû֡
㲻Ҫ˵ģȻûȥа񣬵аû𾳺ߺߣôܳǰߣ
ҵĴʶʵǶԸ콣ڵ̫ࡣҪȫʵпܵаǰаͬ췽ҹ̷һģ˵ǧҲٸ
ǲǾеû¸ɣҪûеаΪʲôҪɱ
൱ƣ˵ʵƫƫҵһĲţһŰɡ޲ýаҵ۾úÿ
ҪǼ֪ǰڣ͵а񣬲֪˳ʲôӡ
ҵĵӣʹͬʹȣҲֻǿ
ҵûɲź˵Ǳ˻Ҫǰ˵ͬ޵УûšԺ˵ͬ޵У˸޷
ʹĵǰڵʱаĵ۹ĵеаǰʱڵİҲûǰھ͵аĴڰɣ
һ۷𼴱սʤһǰҲûʲôýİɣ
ǰ۷С磬츮۷ǰ顣Ҫ۷ǰ𣬾Ͷˣż۷
˵ģôս֮ɱ𣬿϶ߣʵ̫̫࣬ǲܺһǰڵʱ͵аֻսʤɱ
û㵱ǰ𿴣ǰһǰ˭ܵа񣿡
˵ͬʱѾȡƷսս׼Ȼһǰжаü١Ҫǲӣп
һһ츮˳츮īͺսһһ˫ӣĿתĶ´κһϸڡ֪һǰڵаˣʲôĵط
ȻҪսôҾһս
ҵʹһɫʾ˺ҵģǣ֪аǾͰ۷ܹаģһǼ
ǧ۷ʵ̫ܹ࣬а˵ȴ۷ǿҵ۷вģǱ߳С磬ȴǰа
ôģͬǰ𣬲̫˰ɣ
˱ˣֱˣұҹŵˣû뵽Һӹŵ𣬾ӹ֪֮ȴΪԼĳɾմմϲ
а飬ҵͬ˰ԶĿɱ콣峤ȫ̵ǧݺ͵裬ͬԽʵ
ǰͬ˵ԶսͺˡǱ;а⣬󣬸Ǽᶨ뷨
һ꣬ǧǰ𣬻пܵа񡣿ǣֻжʮ̥꣬ͿʼҲȥ
ӵ
ĵ޲ͬΪСûκһŵѾ۷ͬûƷʥƷǼ򵥵ĳûκλڡ
ǣûаС˼Ϊܼ򵥣١ټϺٶȺܿ죬쵽շѾڶ
ҪǺȥԼĵʵ֮ͬеٮٮߡȻкܳһ·ҪߣʥҲڵſ
Ԫʼȭ
һ磬ͬҪʩչκȭǣС磬ֻʹþתʩչԪʼȭ棬۷ĺҪǿ
ͬʱײƷսǰ𣬾ɫ΢䡣ĵжǵȻ֪ǣǰڵȻֿȭͺ֣·硣
ʤѶȻʦܵĶ֡
ҪôеûãҪô͵а
ǰҡҡͷͺĵһƾУʲôĵһʵģĵڶǿҪǿĵ嵶ֻԽԽǿ
ȻǾȵǣȭͬڱǿĵǿһ֣ȭ⣬Ǹǿһ֡ĵǿ֣ȭ⣬ͬǿ֡
˼˼ϧҪǾô㱾£϶ҵĶ֡
˵ͬʱī츮ѹ˹Բ˰׵شƣΪáĵǰǿǿĲһ֣
ˣҺĳٶȣԽԽ졣ҵ۷ͬĳ켣ֻܿģĵ⡣ҵûģΪ֪еûá
ǰͬȴһ츮⣬ܼ츮ôģһ֪ǲ棬ÿ˶Լܣûдɰʵ׵˼

һ츮Ȼɨ츮ûԴΪһ츮ܽ츮֮ˣΪס츮Ҫ̫ʱ䣬ֻҪʱС
һ츮ôҵ츮
ںʱ򣬽ħ츮˳񽣣նں츮ϡ޷£츮ѿȻû飬ͬܵ˲ķɡ
㲻ǰһ۷𣿡
ûش𣬺֪ԼˡΪһ˵츮ȫһһ츮ͽħ츮Ͳһֻܲ²⣬˵츮Ϊá
ôõĻᣬȻһžŰʮһȭĵ⣬ȭ˺ѣĵ⣬ȭ顣ȭͷͬںϣǶߵķݣ˳ȥ


207 
ˣ
ûм֣Ϊʤѷ֡ʵȷϧվһҪٴȥͲӮ⣬ֻҪ𲻲֣ȫԽɱ
ĹѪѾ۷ǿߣĶ֮֡ûɱΪ뿴һܹɳʲôز
ǣӮˣҪɱҪУϤ㡣
׼ʱ򣬺ݺݵصһۡҪսģҪɱܸҪɱûаԹԡԸ񣬾ͺĵһ򵥡
߰ɡ
ûдǶҵ˵ҵɱģǣźͬǡĻǼӮͬҪʧء
˴û뵽ѹûɱ˼Ҫǻˣ϶ӹһ١ǣһ׷˹ȥɱǷҪȥֻʸס
ǲƲңǲǾ۷򲻹ûã
۷ǰ𣬵ȷʲôʵ顣һΪǵаǿߣȻǷǧǱȽ𡣶ң֪Ϊʲôܹٿ츮
û츮Ϊãϧûɹ츮Լ츮չ鲻һƫƫɹˣ츮ļӳɣʵһء
ˣúĵԺսҡ
ͷֱۡϺߣҲߡǸˣֻŪ츮ô¡ÿ˶Լܣֲ죬϶ÿʡ
Ҫٴһղ̫ˣҿ϶Ӯ㡣
ò˵ѵı£ʵ̫һ۾Ϳ˺뷨ȻܴӦҪǵĺܣֻǲ˷ʱ䡣
һ֣ǵҲֻ۷壬ܷʲô˿Ȼѹû뵽һֵ飬Ϊ츮ɱġ

ΪӵɢĻ񣬽ʱһҪԸĵƷǰھ͵а벻עⶼѡ
ҺһǰҲҽҵս
һλǰվ˳ʦǵ۷ʱսʤߡڣѾǰߣͬ纱е֡սΪ˳
ôҲû뵽ȻеаǰֻҪܴͬԵаһͿķܹ飬һܹ
ʦܣ˵һȥɡ
ûʦܣ츳Ȼ̫ͣĶ֡
λ۷ǿߣսѾ߰ꡣǵʦ֪ܹܲаǿжǲ֪ܲûкǵʦ֣֪ܽԼʦûаʤ㡣
ǳ־Լ磬аûгǲܹа񣬿ʵʵһٸһǧţʵȻʵ
λʦ֣Ҿͣѵ͸ߣҺûпսƾʲô˵ҲУ
ǰڵ˶λʦַǳΪλʦķͷսû೤ʱ䣬ʵжһľһҪСܾԼ
ǿˣֻҪУҾȡͷ
ûλ۷ǿ֣߳ǰڵ˱ǻӽĵһûʩչκνûнҪȻĵڶк͵Уûʩչ
һ֮̽⣬֪ʵʲôΡ֪֪ˣܰսʤֻҪ˽ʵȻ϶а취ɱ뷨ܺãϧʵԶĲпᡣ
ȡͷЦһȻ͵һȭһȭҪ
ǰǰߺͺһϺɱԣû飬ֱӾһԪʼȭǰߴķǡ
ʦܣ
λ۷ǿߴʧɫ֪ʵǿҲû뵽һȭͽʦܴʦܵ츳ܸߣսȻصƷô͵

ʦȥɣ
û֣ҵλ۷һ̤סλ۷ǿߡǶʮغϣҵλ۷ǽǰλ۷ǿɱ
ܣֱܵ˼㡣
ԭսͦ˵ġΪܹٶȼ츮˵츮һ츮ͬûм
ߵսվ˸𡣲ǧģԷ콣ڵġЦΪԱȸղŵǿ϶ܹƳ츮
ֻҪٴο츮ҿ϶ܹеܡ
ţϧȫäĿš˵ٿһΣٿʮΰٴΣܷͬ츮ܡҪΣգͬͦ
ûɱ;Ƿһ֮ûߣΪ뿴츮ܣΪһѡҪսδ̫ϧ
Ƿ콣ڵĳϰɣǰɣǣΣ
Ĵ˵Ʒʲô̬ȣ֪ҪΪҵĵӡֻҪս϶ܹҼ
ҼӴһ겻ȫϣΪƽءɱǵĿģҪԸģҼûûʲôӰ죬һûмƱزĶ֡
ȻǱĸɾ䣬ҪҼ֪ģҵĶԾʤǲ֪ǿ϶ҪġɱӹǴ󣬿Σո
ͺñ֮ǰɱɺߣɺѾ˾ɱֻҪɺӣ߾ȫҪս˵ɺǿɱҡ
ƾʲô
콣ڵĳϲҪһ͵øǸĺôǲ͸𣬻Ҫһ¡֮ûмŶ֣Ϊûʮİա
ֻҪǽǣǾͰǶԸ֪Ƿ콣ڴץҪǰæҪ°빦
ǲ԰ǶԸڳ𣬻԰Ʒûɾܾǰɣ


208 VS
ãǸǺǰǶԸǰ͸ǡ
˵콣ڵĳƷ𣬷콣ڵĳϸûȤڳķ콣ڳҪԸƷ𣬸Ҫ
ǶԸ
֮УǿĲΪ׵Ĵ𣬶ʵƷ𣬿϶Ƿ콣ڵܱȵġʵԸһǰ׾١
ӵ츮ֻһ츮಻һĴ󡣲ҵ𣬻𣬸ûпġаϵǰȻûá
Ϊͬаϵǿߣ档Ļʤ߿϶Ӯ𣬸ǲܵ顣
㵲ǣߣ
ڲǳӢ۵ʱԲܳ¡Ҫи̣ܿܶĴ
ҵ׷վǰ棬ǰʵ̫ࡣȻǱźԼ콣ڳͬھ˼ͬİȫĻֻ뿪ط
ҲߣΪͽ֤ǵǱǴ󡣽ǣ϶Ǳ𡣡
衢ǧݡԶң۾ͽܣҵͬϣǳ¡ֻǰڣҪ߷콣ڵ̫𶷣
ò˵ҵİλ𾡽Ǻġ֮вûģֻףұǶңҪ衣ǧݡԶţǻŸá
ˣգǲѷɣ
ΪҲ֪Ǵʲộϧ׼
Ȼҵ־˵ģͷ콣ڵĳϴǵĶ³ǵͼڳͷ콣ԶԶҵܱȵġ
֣һԣλΣ
ܲߵõûӵ˼ȴͷ콣⣬Ʒǻһʼǳģڣֻܺվһսߡ
ֻҪǣҪսңȫܡ
Ѿ֪Լа飬ǰΪа񣬿϶кܶŲȻҲҪսʤܹ֤Լܵа
ס˵ĻҸ֡
㽫˵ϣûоܾɡ
ǴɣΪƷѵǻ˷콣ڵ𲻳ɣ
ûҪܣǷ콣ڵĳͽΧסȻ޷뿪طôֻܺ֡衢ǧݡԶľǵͣҵİλС
콣ڵĳϸں֣ԭļƻûæһҪǰȫץȥȻǲԽܻ׽ãܻ׽͵ɱ
սһ콣ںԾĴƷ𡣵ǧݲսԶԸ콣ڵֻǰڣòСӦ
ԭǰһһס˼ۺ죬ҺǵжԵġսҪжңȫĴ򷨡
ҵҪҪϧҵվֻаλڷ콣ڳϵİ£סҵѾѱȻﲻ
ȮӣҪǷɳȥҪҪԴСҪ־͹ҼĶӡ
һң۾Ѿĸ߲㽹ͷöҪһң۾ң۾ҪĴڣбĿܡĵܵסһۣȴסۡ
۵̫֤ɵ۵ʱң۾֪жꡣж£ĸֱ߲Ȼĸ߲Ѿ㹻߹ǻǵ͹
˵ģǰڵΪаϵĳɾͣȻʧɫҪǲûгɳ롣
ʲôùģΪ㻹ûɱҵı£
Ļո£ʹþתʩչԪʼȭ𡣶Ըа⡣𲻽ȷ콣ڵ̫ϴɱķ콣峤ϻҪ
治֪㵽ĵƾһ˫ȭͷ𣿡
Ȼȡһ˳ǹ˹Ʒǹķâʢûһ٣Ҳ߰ʮɱһλʥǿߡ
ǹ⣬Ѿһһ׶ĳǹһξ룬ѾܹܵƷǹķâۣѾ
ȭӰǹâײԴ𵴣顣㵹ԶǿסΡվԭأһδˣСȻͬܣѪӿڱѹ
Ҫһλǰˣ϶ΪЦ岽жȭѡţӶ˵Ҫ
ԣôҵڣ
ɫ΢ǣںֱײվǡŵŵšڵĽӡվǱˡ
Ѿ԰ٷְٵȷаҼĶӡֺжǿҿӵ츮Ҫһֻһ츮϶Ķ֡
е㱾£ϧԶˣɣ
߳ŭûаԥֱʩչʥƷѧҪҪ̼ղŵĽ֣ѾǳʩչʥƷѧɱҲش
ֻǹ
츮ͷǳһ޴̫ͼһһףһһ˫ǹҫ۵Ĺâڼ棬ֻء
һȣƷǹ͵ܵ˾޴ѹҪһãпǹ¡ʩչʥƷѧֱǿס
ʼȭ
һ츮ͷħ츮Χת˫ȭ棬ۡʩչʼȭͬʱʹͼԼ屣ʵʵ
һһ򣬳ȭͷϡľһǰȴûںĸɣֱʹþתĵת߱
ǲȻֿȭʦֵʥƷѧӲˣ


209 
ʥƷѧֻǹܣƿֲɾСٶȲʩչĻǻʼȭûռˡ
һһ۱飬ǹâƤ⡣˫֣ѪģҲǿᣬǰ𣬿˫Ѿ촷ۡ˫ۣͣزţ첲һһĿĵ˿ڡ
䡱
ȭǹâײʹһһˣɾ󣬱Ǻֱײܴ֫ٺǧٿס
ò˵ƴʵˡ¼Ͻħ츮ȻҪ츮ǣɱܴͬ
ûм֣Ϊɾͬûм֣ڵ״Ҫʩչȭȫʢʱڵڱȵģ˭ܹڸ̵ʱڣԼá
Ʊأ۷״̬㣬ҲҵĶ֡ʵ½㣬ֻҵǹ¡
ţԴʵȷɱı¡ϹʤߵЦݣֻϧһ̣ЦݱǽסˡΪܹоĵƲûбһǿ
ƣ
ҧƵģǾ磬ΪڵȷĶ֡ǣһͻƵڣͲһˡӵ츮ʵ˵ҲҪ߰˳ɡ
һһ򣬲ϵĽ֯ͷٶȳһ츮Ϊõڶ츮ڶʱڱüʹ˽ħĽ츮츮䱦Сǿɵã츮Σϡ
˵çײΪħһˣħĽĽ˱ˣ츮ȴԼҲԼ츮ô϶аյġ
Ȼս֮ͻƣ
ǵù춼ҡ
ںԼ콣ڳս𣬼󣬷׷״Цѽ֮⣬ֻҪû¾СǰڵʱȻĶ֣̫ࡣһС磬ܿŤת棬Ϊʤ
ǰڵܵаڵ϶Ҫڵǿ֪ͬ
ʱͻƣʲôã˫ۣ𣿡
𵱻ϣǿѹڱٶʩչʥƷǹ׼ɱҪͻƣûаʤ˵ɱΪ
⣡
ͻе鲻ԸܹģʹͼֵҪ֮ǰһսǲܵ顣
ҲգһΣҾͰһΣԺ󻥲Ƿ
Զĺҧҧӵɱսǰڵ򲻹϶Ķ֡
Ȼվ˳ǹ£һҪ֡ĵܴ⣬Ըһ⡣ɱǰʱӭɱһǹ
ʦܣʲô
ģ㲻Ҫ𣿡
ںߵλûаԥһһңɱ𡣺ʵҪǲĻĿԣɡ
ƷսƷǹײһǹâ͵âɱ̲סһѪˣǵǰ棬һν棬ƣͱƸء
ס֣ݵʦܣ
ҪɱǲܣҪɱʦܣǲԹۣ
λ˼ףԸȥͽ츮˳ʮ츮ѹһءΨоѹǲ̸еʱ
λʦ֣˵ʲô
ɫҰףȻӳ˵ڶʲôƷʲôʥƷǼ򵥵һλȵǣ˵ĺӳĵڶȻȵһǿ
˵ĵڶȲϵһŶԣڵ˵ĵһûкôϾĵѾܾûͻơ

ȷͺں˷ʱ䡣ɱҪ顣ǣӡңĵڶв
ܼ򵥵һƫƫĲ˼顣Ϊ򵥣ĵ˵Ŀ졣ͬǰֻһߵˣһ߳ǹֵվӵ츮ʵǱȺǿġ
л˵л˵嶯ǧ嶯
ǱߣȥԸɣǲʦܳġ
λһһ˵ķҡȺγѾɱ⡣ֻûʧȥǣȫԽԸ
ɣ
ȻǴֻǹţԵסʥƷǹʵȻһֻǹƵͼȻڡ
ԣֻǸӰģ
һ̣Ǹо˲ԾĵطƷǹ̽ʲôо֪ܲû뵽ڱصõһǹûɱѹû
Ҫˣ㣡
츮һһңħ츮ǻһ콣СûٶʩչȭΪ˫ȭȻûȬ츮Ϊ㲻ɱҲѲƤ
ٶȣ˼£֮硣츮ɵ콣ױȵķâմ飬ѿһһִѷ죬Ԩһ㡣
ɱң㻹񣡡
սͷȻ˫־ǹӭ콣ֲǲ֪һޣӵٷĽܷӳܣ
ϧ˽һֵýǽ֡ħڽϵĳɾͣͬߣûܹᲢ۵ġ
ʱ򣬺ٶȳλ˵ռݾƵ¡ڣпĽ£ǲ侮ʯһ¡λͬʩչƷѧһһң
ҪӦͺߵλҪֵɱУֻͷޱȡܿͽˣΪ콣ԴµҲ֪ôġ


210 콣
ͬһʱ䣬аٶȷ仯ֱΪͻƾ磬仯ԭľ磬Ҫаǲǳ⡣
ȻڴﵽģֻһˡϾаϣֻһ𼴱ҲûʸΪѹǲа
ôܣ
ɵۣߵλͬɵۡǰֻǾϣ˵ܹսʤֵðһΡǸû뵽ܹɱ
𾪵Ըӣߵλ𣬸ûаϴæչֳʵֱǿĿֲǸͻƵڵߣ̫
ҵҲ˵֪ϾǼĶӡ֮ӣͬ޵еĴʡǣҪ츮
ĲжǵȻοһǵƷ콣ڵĳϣĽƷѡ
ɹˣ
ڴղŵһľԪʼԴ޹⣬츮Ѿڡħ츮ͬѾƶ˻ȥ˵ڶģܹһ
ҪôĺпܾˡһѾûս֮˵ڵĺҲס
ӮˣĽ¡ڳߣԾǿʣµߣƷȫܹ
㻹ôǿӣ
ߣһһĴϧֻ۷壬ȻҲڵӲĶˡ˱ˣˣһż۷𣬾Ȼһ
Ҫ㣬Ҳɱ𡣡
û˵ѣߵλ𣬸ȡʱ䣬Ҫûн츮ãһʵǿһ棬ļʱԮͬһ档
ҿǰûɱҪȻܾˡò˵еʱıһҲлرġȻҪǶԵʴȣǶԼĲˡ
֮ûɱΪûɱ֡һɱԼˣǲаġղźĲôɡ
ɱʦ֣Ҹƴˣ
һλ۷ӵɱ˹𱨳𣬽ǸڡҪɱֻΪڵ״ֲǲ֪ǧѷĺûᡣ
ҪǵָǰҲҶε˵ԺжѾһ۷ܹԸġɱĻ˾Բ
λʦ֣ǰ
ҪλûзԡǶԸǿ϶Ը⣬ǶԸ۷ȫû⡣ǾӲùģԸ򣬴򲻹ģǲŲ֡
۷û뵽ӭģȻλ𡣽һν棬۷𣬱λǵ֣ҲҪ۷οǻֵġ
ûãԸһȺߣò¡
ʱһλ콣ڵĳϸܹжķ콣ڳϣ϶Ƿ콣֮еٮٮߡģǷ콣ڵϣȷ콣ڵ峤ϻҪ
ҿ콣ڵϲ֪峤ϡ˳ԼʮģҪȻ콣ڵϿ϶һʱ֡ڵעǷڸƷĴϡ
Ȳ˵ƣΪ᲻콣ϵȤ콣ڵϲӵа츮ʥƷѧθϾڵƷһʥƷѧȫڻ¡
ˣһλǿߣҪǷͷܰɣ
ս϶սģֻӣǲϣ
ڵƷŵӣ϶սȻ콣ڵĳûɱǵ˼Ƿ콣ڵĳϽǴط콣ڣ϶ʲô¡˵бֲ顣
ֻҪеһܵģܿͻֵڶĸ콣ڵĳϾռһƣڵƷһģǵȻٶ
ҵİλѹԽԽ󣬷콣ڳϵĹԽԽǿǸסսʼǾû׼뿪Ψͷ۵ǣǺ˵˵ѹû뿪˼
ȻʵĻҪǣѾûмʵҷ콣ڵϣҪڵϷ콣ڵϣֻ·һ
𣿸£
ŷ콣ϵһ֮ϣȻһŴ콣ڵΪץص÷콣ڵ೤һƵġ̫ĹҲĴɰ
սǳʥսӵʥĲϡֻڷ콣ڳϵʵɵıֻҪΪʥǲܵ顣
ʲô
ҵƷսȻ̲ƣ
ǰߵһһ콣ϵĴ¡ǲʩչƷѧʹƷиϧȫûáڿӳȥǲܵˡ
ȻӲô͸ƴˣơ
˵öԣɱһɱһ˫׬
ŭĵƷҲͷ콣ڵĳɱһӵǵȻԸӣӲֻܺͷ콣ڵĳƴǵûսʤ콣ڵĳϣǾʹ죬ܱȷ콣ڵĳץȥǿ
ǲҪ嶯ϲɱǵģֻǴǻط콣ͶѡֻҪǽһʥƷѧǾͷ뿪
ò˵콣ڵϼ޻Ϊ߽ƷĶ־ѻƷץط콣ڣΪöǧѪȻɱ콣峤ϵ֡
Ѫ֮󣬸Ʒ𣬸ܻš콣ڵ֮˵ǽʥƷѧΪΨˣŸпŶȡսʥƷѧĿһĴ
˻棿
һʥƷѧȫԸǡ
ƷʥƷѧֱţë̫ʱڵڣ֪λʥǺ͵ƷѧйصʥƷѧҪȻƷںǴͬ⡣
ҲţҲţΪûѡ񡣡
콣ڵԽˣڵƷԽã˵滰


211 ޷
ãҾһΣһʥƷѧѣǷ콣ھǡ
Ȼû֮ǣôһǴʲô
ȭۣۣǺͷ콣ڳϵս⡣ǰǾ䵽콣ڳֻ·һŻƴܡ˷콣ϵĵͶٳ֡
ϼ޻ķ콣ϱǼֱĿȻŷ콣˵𣬽ǽŽɣʣµȫš
佫콣ϵͷ콣ڵսס˵Ǻͷ콣ڳϵսƷ𡣷콣ڵǧעǵжԵ
ҪģֳǾͰȫˡ
ֳǻȪʥصİ޷ͬǰ𣬷콣ڵϣԲǺ޷Ķ֡޷ųǻȪʥһţΪĴڡʹ콣ڵҲǵƷǺ޷Ķ֡
þУһҪһǡ
˵֪޷˭֪һὫϣһİ˵ϡҰλѾλ᧿Σʱб콣ڳ»ɱĿܣԹۡ
衢ǧݡԶ֮û£ΪֻǰڡԸǵķ콣ڳϺʵǡֻҪǱֳ̫ǿʵʱԣ൱ȫġ
Ԫʼȭ
ݵĻָѾָʵԸ콣ڵ۷⡣ͷ콣ڵĳĿһɱҪ˵ǲ£ǲܵ顣
ǲǲҪˣ״ôͷ콣ڵĳϴ򣿡
סģϧٶ̫졣û½ǣѾɱͷ콣ڵĳǰǲ㣬ֻڴֳ
ô
ҪǣҪΪǳ£ҵˣ
ǱΪǼӡң۾ҵĹףʵ̫ûң۾ͲڵҡڣϿǼĶӣͬԸΪ
֪ɱʱѾشǣΣյʱ޷˵ɱ˹ʩչԪʼȭɫޱȲ԰ףûһ˿Ѫɫ
ҵѵǵͲ𣿡
ĻҵжѡƷĶӣͺñʥ̫ͥӵ£ޱ󡣿ûаӣһΪҵͷ콣ڵĳԼɱ
콣ڳϵĹʹѪǣûк˰벽ѵǰšǵصȭӰɾֱײǷ콣ڵĳϣ𣬾ܵ˲
֣ˣ
ԶһǿϢڸסԵúǼк޷ڣ콣ڵĳϾͲҪˡǰ꣬޷ѾǻȪʥصĵһ
޷òͺơϣȺ޷ͲԶˡ޷վںߣ͸콣ڵĳϴѹǷ콣ڵϣضź޷
Ҫɱ㣿
ֻҪͷ޷ԲŹ콣ڵĳϡԺ޷˵ȴ⣬Ҫľĵܵܡο޷սΪĥԼ˫֣֪մ˶ٷ콣ڳϵѪ
ԣҪٲҪûټ֮ˡ
ʵ콣ڵĳϺѹûнôԺֵģֻ𣬶һǺȶ֡ûжεὫ޷ˡ
ѹҾе죬û뵽Ȼĵܵܡ
콣ڵʶ޷Ϊͺ޷֡ʱ޷ֻ츮Ѿܺͷ콣ڵ϶൱콣ڵϺܺڣҪ㽫ץ֣в޷ò
ϧûкҩ콣ڵץʣҲֻǲʵʵĻ롣콣ڵûκγɣһʱ乥޷ͬʱѾڳϣһͬԸ޷
㣬ɱңڵ㣬ֻҵ¡
޷Լʵʮġ·콣ʩչʥƷѧüͷͬûһ¡Ʒİ£콣ڵİʲô
ŵӰӡգһһǿᡣ޷ʹõƷʥƷѧǵƷѧԴƷѧĵ򣬺ɽƷȴƮݡ
ǰӰƵ˷콣ʩչʥƷѧ콣ڵæһƷֵ޷ӰϧмӰ콣ϵƷķ顣
ôôǿͬǰҺôȫһΣ
콣ڵҲ룬һʱ䵹ˣҪܿ޷Ĺϧ˵Ŀ죬޷Ӱ졣һӰڷ콣ϵϡ
ǧһ֮ʣ콣ڵϹ˲ֱۣʹð츮ǰֻҪܹ츮ȫ飬Ȼȣ츮ԵòôҪˡ
÷콣Ͼֵ鷢ˣ޷һӰͷ˷콣ϵİ츮ӰȺڷ콣ϵϡһƴ콣ϵıԴǳһƸǽ콣ϴķǡ
˵ǿķ콣ϣں޷ǰ޵ֿ콣ϵĲŵ÷콣ڵϻ겻塣û뵽ոճֵˣȻ˿¡
תܣҪܵˣǺпں޷֮ǿѾɱԭǻָ콣ڵĳϣڷ콣ڵں޷¡Ҫǲطֻֿܷ
Ƿ콣ԣ֮ء
ǿѹͷߣҵţǷ콣ڵǿ߿϶ܹԸġ
콣ڵĳվ˶ڣֻҪһʱ䣬ȷ콣ڵϸǲܹۿź޷ô޷ȷ콣ڵǿȷ콣ڵǿ
øǷϻͳͳȥɣ
޷ٶȳ֣춼ӰǷ콣ڵĳϣ𣬾Ĺ󡣼Ƿ콣ڵĴҲס޷һӰ߰˵ӰͬʱȥҲ˲
һһ콣ڵĳϵѪ֮УôҲû뵽Ϻ޷ǿİ𡣺ͺ޷ȣǾǸոһ޷ɱǣֱҪж򵥡
ôֳߣ˵ҺֳһҴʱ򡣡


212 ɱ۾
ͺ˷ֱʹҵİλԼǣ˸طˡεǶ˻Ȫʥصĺ޷ҪȻʱܸɵ콣ڵϡ
ȻأĻָʵ̫áȬʱҵİλˣյλûʱ䣬ûս֮սΣգǵȻԼ۷״̬С
Ϊа飬Ҫ뿪սһʱˡҪȻǸңֻΣա
ڵԶԶûдﵽݺսĵزǶݣкܶĴڡûаȷ˵İȫҲûаնԸҪɱǿߡ
һ֣սҲǶ顣ɵ˲һҪΪĵսһӶԭԼԣֻʱ뿪սʵǿٽǡ
ҽҪһǵڣȫû£׿϶ͷˡ
ֱҵİλȬ뿪սǧն˲֪ٴΡϲǣ边Ȼѡһ뿪սԭûʡ
͵صҵʱκ޵кԪȻͻƵʥȻֻһʥκ޵кԪʵ˳ĽͰͻƵʥǰں󣬶Ըһ۷ʥѹ
Сʦܣɱɺĵӣ
κ޵еɫܲÿɱɺĵӣûʲôԡɺĴۣ۰ģɺߡһĶԾһȷ֣ɺߵɺĴ۲ܲܡ
ɺĴ۲ԴСԸԣԸң۾ǰɺĴʽң۾ս飬ң۾ֻܽս顣Ϊң۾ӣɺĴͬң۾֡
ʦ㣬ô֪ģ
ɱɺߵʱȷе嶯ˡ˵ɺ߲ɱǲɺĴ֪ڿɵãɺĴ۲鷳ֱӶԸң۾
κ޵нǰ飬ɫͬÿˡɺôԸԽܣϾɺ߾ɱġɺ۵ΪԾ̫
ɺĴۣųɱ۾ң۾ɵꡣɱ۾ľ磬ң۾ܱȵġң۾ܹսʤľ۾ܴùɱ۾
ģ
뵽һ취Լǰɺɱ۾ɺ߱𡣷һ֣һ壬һ塣ֻǣ󣬲ܹҵĵˡ
κ޵дңÿң۾塣ң۾ִ壬ú壬ԼԼ¡û뵽ң۾£ѵɱ۾飬ң۾ȫûзϣ
ףҲãҲø鷳ġ
ûң۾ڣǽǰ뷨ң۾˲֪һֵ飬ң۾ȴ֪һ壬ң۾İȫһٸԸ⡣
˵˵ʲôһҪȥɣɱ۾ǿѵҾ𣿡
Ȼң۾ľ磬ȷɱ۾͡ǣţ㵽˴۾ɿԿ羳սʤ֡Ȼ۾ĸ֣ܶǲܵ顣
ɱ۾ĶҪɱ㣬áѲֻ׼ɱҶӣ׼Ҷɱӣ
ǰսǰң۾ȥ˭ֻҪɱͲҪ顣۶Էж󱳾ң۾ȫšң۾˵󻰣
ɱ۾ǿ󣬿ɱ۾Ҫ졣û֤֮ǰͺʹ۶ŹѾɵۣȻɱ۾ֲȥɱɺߵģң۾д
οҲ֣ͬд۱㡣
ĸۣң۾û˵ͬûʡΪд𰸣Ҫ˵ĸƷϵã϶ǵáȻõ٣ǵôȱۡ
۵̵ĻҵȷɺɺͬȲϵã͵صĲҪɺ˵ãɺпܡɺֻɱ۾һ۶ѣڵǰ
ʵɱ۾սֻкôûлɵۺܹҶֵģѾԽԽ١ľ۾Уɱ۾ǿԡ
ң۾ȫǰɱ۾ĥʯԽǿң۾ܽĥԽҪ飬Σյ˼㣬ĿǰʵҪʵֻܲϵսۡ
ˣǰʱ䣬Һһ۴ģӮһ۱ҪȢβһʥŮõ۱Ƹɡ
ò˵ң۾ʵǴֱʣԵ۱Ƹ񣬾Ϊ˸ȢһϱǴ̫ʱڴĵƷԼҵȢϱʱ򣬶᲻õ۱Ƹ
ۣޣ۱ֻҪ𣬱Ժͬ档۱һҪһƷ֮˰ܼҡҪ֪ң۾Ϊ϶Ҫܼҡ
ףҵƸܲԼȥң
һ۱ʵһ֡Һòٶȵõһ۱϶͸ʥءҪǿԵĻϣƾԼı£׬ȡԼƸ
ôΪҪָҪǾùⲻȥȡ֤ɵۣʱһ۱ͺˣҪûвϣȥĵ۱𣿡
ң۾ģȫ˼롣ҲԣڵĹģң۾ûĶ˵ģң۾׼ĵ۱Ƹ񣬿϶ģӮȫ˵ĺ
ȸ״ɱ۾ǰʥء
˼ԣҪң۾ʹ۱Ըɱ۾ûң۾ĵ۱ֻҪǵ۱ܿ϶ȥ۱ֵĻң۾ʵӦɰɡ
Ϊûģ
ң۾һ۾Ϳ룬ûоܾȻֻڣӵƽͫĿɱ۾ĶԾõ벻ĺô
󣬾ң۾ɱ۾ĶԾΪɺߵɱ۾ң۾϶顣Ҫɱң۾Ļɱ۾Իɱܲɱң۾ɱ۾Ҫ顣
Ҫ˵˵ģɾĸ߲㡣ǿ߾Ϊң۾Զɱ۾Ķֻ֡Ҫң۾һôͻ㳲ҳ׸
ƷԼ׵Ľ򣬳һƷƷƷֵƷζңϧң۾ң
ٵ죬ֻҪٹ죬ͿԽΪƽأ
Ѿʼֲãһλһλǿ߾ءǻҵΧǴȺ


213 
ഫɽһ߲ʺ«ǿ߳ᣬսѣȴһá˾Ǻɺ۾ɺҲһֿ߲ʺ«ǱΪɺ
ʵϣɺ۾õ߲ʺ«õһ«١ϧɺ۾һӵĺ«٣Ҳûаջ񡣺һһɺͬǾź«١
ɱ۾Ϊɺ󣬺«Ӧ«ٽ߸«ɱ۾ͽе«͸Լӡٺɱ۾ӣʣµ«͸ߡ
«ٽ߸«ǵ۱硣߸«ӵкǿĿԡֻҪɱ۾߸ӣͣؼ߸«϶ԽԽǿɱ۾֪߸«֮ʱܲܺͻɺᲢۡ
ֻǣɱ۾ôҲû뵽Ȼ˵죬ɱĶӣһ谮ߡ߸«λһ壬Ҫǽ«ˣ϶Ӱ졣
һ񣬵Һң۾սʱȥնԴ
ɺλӣʣµλɺľΪӽеӵİҪɺ֣϶⡣岻߱𣬶ǻᱻ˳Ц
ͷİɣ϶ߵܱ𡣡
Ȼɺʼѹһͷϣڱɺô˵Ҳĵܵܣɺ߱Ȼ顣ңɺгҪ
ɺѾ۷ӵ츮һǵӣ߳С磬Ҫɱ練ơͻƵڵʱɺ֪
ң۾ȷǸ˽ܣͻƵ۾ܴľ۾ϧұԶ
Ƕľ۾ɱ۾ǰһǸɱ۾֣ܴľ۾ɱ칬ٵľ۾ĲġϾɺĵ̣칬
ֻҪɱ۾붯ɺô칬ĵ۱ܶɱ۾ɰ˺Ҫ˵ɺĵطȡ۱Ȼɸɾ
ɱҶӣҾɱң۾һҿ϶סĴ
칬סɱ۾ҸУΪҸûʲô̿ԡѲָҵĵ֣סɱ۾ۣܿҲǿ⾳͵Ĵۣɱ۾Щܱȵ
ɱ۾ң۾ľս˼ĺ䶯ǰƵ۾ǾšȻң۾սʤľ۾սǰȻû˿ң۾ɱ۾ǰһۡ
ң۾ֻǽľ۾ûлٵľ۾Ĳģľ۾ɿԸɱ۾ǰĴۣߵĲɱ۾ҷ
սʣʱɺİλ̧Žӣǰ򡣽ˣһɱ۾һɺ֮ǰΪɱ۾ҪҾ
ɺİλϵʱ򣬿µĵϯǧǿߣҵǿߣɱ۾ڵķ򡣲ͬǣǿǸˣҵǿǵġ
ɱ۾ڴˣλݼ
ɺһλ˷ţλͬʱڣ˵һĻҪһ׼ȷ˵ǸҼң۾һ
ɱ۾
һϵģĸ۵λɺ͡ľ磬ɺ̫ԶǵɺȴǴۡ
վɱ۾ĽԱߣǿߣͬˡɱ۾ǶԸң۾ģǺ޲ýɱ۾뵽󣬺дһ
ϧ˵Ҫһµ֮꣬ɱ۾;ܾˡɱ۾ֻǸʧߣһԼ׵Ľ򶼱ס֮ɱ۾ȫûȤ˷ʱ䡣
һʱ䣬ĸ֮ǰݼɱ۾Ψҵǿһûɱ۾Ըң۾ģǿҪ಻ɱ۾ж಻
ʦɱ۾ˣô壿
ɺκ޵ɱ۾ң۾սκ޵صصɱ۾ϣ֪ɱ۾Ŀֲɱ۾ˣҪ˵κ޵вţǲܵ顣
ҪףҾ죬
ң۾û׼Ӽɱ۾ɺĵôǺɱ۾˼ң۾ֲǲףȻɱ۾Ըǰôɱ۾硣
ۼĽκ޵в岻֣ң۾˵еҵȷûҪɱ۾Ͼɱ۾⡣Ҫң۾ɱ۾ҽٲ
Ȼۣɱ۾һߵ˵ȥҽ󣬾˵Ҫ𡣡
ɱ۾ŲΣǣɺһɺΥɱ۾ֻôŵǰҡɱ۾ҵǿ߲ҽô
еɱߵܣеӺһս
ɺҶң۾Ҳ۸۸ȻҪҵͬ¡۷ɺԸ⣬һԿ⡣
ҵ˭ԭ°ܽϴҵ飬Ѿһɶ𣿡
ٴμɺҪ˵ȣǲܵ顣һһ֮սͻƵڣû뵽ɺѾΪ۷𡣵ӣͬ޵еĴʣҪСսʤɺ졣
Ȼʹýħ츮ɺʲô£ô۵Զǿ߿ɱȣҪɱ۾ͨħ츮֪һֵ飬ļƻûչˡ
ǰǰڣɱߵܵʱֻǰڣѾ۷壬ôҵĶ֣
ɺԼʵžԵġھͻƵ۷壬ҪȻǿֵ߲Ļɺʮİɱɺ߱
һսҪҵߵܡҪڻȪ·ϻ¶Ϊģ
ɺ룬ң۾ɱ۾Ļŭŭκ޵Сκ޵ڵΪܳնɱɺͲᶯ֡
Բѷô򣡡
ûɺӦκ޵оǳɺǰһƳɺϡκ޵гּأɺĸ߸𣬻ɺݡ
ҵ㾹ȻҴң
ɺ޺޵κ޵УϧĻûŵκ޵Уκ޵иˡκ޵һƳɺϣɺİѪģ


214 ۶Ծ
㣬Ҵ򲻹´ࡣ
κ޵˵۷ɺǰʵǲһܹͬκ޵пߣ޼Ҫ˵͵ǵӣûá
ɱ۾Ҫɱң۾ģκ޵п϶ɱ۾ĶӿȻҪɺƣκ޵Ҳöɺ֣ñ˵ԴС
ҴǵӵĶ⣬
̧εһλٶȣϵɺߡͻƵʥ󣬲ûпı¡ǰڵ۷κ޵оԲĶ֡
ֻǣĹѹûκ޵СȻҳΪƷûʱ䣬ͬȱɺҶԸκ޵Уҵĵ϶Ӧֵĵʶ轣
Ľ⣬ɺĹɺϡ轣ʵǰвСĽɺļ򣬳һɼǵ˿ڡ
ң۾ҵĴ֮
ɱ۾ݣܶ轣κ޵г֡ɺĵĶӱֲܲܡκ޵к轣ûкɱ۾Իʸңֻң۾ʸ
ĸ߿֮ϣܲʱ췣ԼߵǿսսΪ֪ŭĲǲ죬ɱ۾κ޵к轣Ѿǵɱ۾
۾ˣҿҸûнɺǰսڣҼ֪
֤ʱҼûгʲôʸǰף
ǿɱ۾ΪţֻҪɱ۾Ը֣ң۾϶ɱ۾Ķ֡ɱ۾Ҫɱң۾ң۾Ҳûֿ
ɺߣͳͳҵĿˡԴˣҾ
ң۾ɺǰìܣû飬ɱ۾ͬң۾鷳ɱ۾չصʱɺ߾ҵҹҪɺߺܿܽң۾ͽʽ췭ظ
ҵĴ֮϶ڵϡɱ۾û뵽ң۾Ȼ˾Ȼɱ۾ںң۾̬ȣΪң۾Ǹˡ
ң۾ʵڴ֮Уֻܵסɱ۾ʵڴ֮УŵΡɱ۾Ĵ۲ûУֻǣҲɱ۾ġɱ۾һˣܺɨ
ã󣬱۾Ҫô
Ͷ࣬ɱ۾ûкң۾˷ѿ˼ֵ¼£ɱ۾ң۾ʶ֮Ĳࡣ֤Ҫǽһ֤Сۻ֪ҪôЦ
ɺߵĵһεץɱ۾ߡɱ۾ûȥңҲûȥ󣬽ġôƲң۾ң۾ԾһҪԼ۷״̬
ʦܣҪɺ۷ս㣬ǧҪӦսͻƵڣԾ̫Կ
κ޵ɺȷޱȣϣɺ־Լ磬С磬ûʲôʤ㡣
Ҫи̣϶ʦľӰ졣㼴㲻ΪԼ룬ҲҪʦǡ
ң۾ɱ۾ĶԾκ޵иʦҪټɥ֮ʹ׷ͺڷˣң۾͸Ӳɱ۾Ķˡһ֤Ĵۣһ֤Ĵۣǿκ޵в֪ܲ
ʵҲκ޵еĽڣĵͬǵӣͬĵƷҪ˵ܹԽС磬սʤɺҪ˵߲ţκ޵Ҳš
Ȯӣ׸ӭսɺĴۣΪʲôҪɺĵӣûнκ޵еĻȥʮ˵նɺһλӣնɺڶλӣ
ɺɱγɱɺɺңѾ˺Ƥɱ۾ң۾ľսɱ⡣ôɺӵսҵӶȻûоܾĵ
ˣҶҪսս
ûκ޵мȰ˵ң۾һڵң۾֪һֵ飬һ˵ɺҲ޷ص顣ھͱս϶Ӱ졣
κ޵п˿ң۾ֳ˳ֻýĻʽ˶ң۾ǸӣǼֱһģ̳ġң۾֪ɱ۾ޱǿȻɱ۾ս顣ɺС磬Ҫɺһ
ң۾ɱ۾ĶԾǿȤǿҲȤǿԽԽ࣬ǵ͵ȻҲдˣֻû
µߣ򴿴Ǵֵģ۵ĶԾǸòôǣͲһˣĿô۵ĶԾǳһҲ˵
ʱ䣬ǿ˵գۼһһǿ߼ΪܿǾܼۼս֮Уܶ˸ûм۶Ծеѹûм
֪ɱ۾Ѿжûгˣľ磬ֻɲݡҴ۵ȷžޣ֤ɱҪٸʱ䣬ܺɱ۾ƽƽڵң۾ɱ۾Ĳһǰ㡣
ɱ۾Ҫսʤң۾ʲô£ɱң۾ĻͲһˡӵвģɱ۾ܹٵң۾Ĳģ򣬲ɱң۾
ɱ۾ı£ٵң۾Ĳģʲô¡սң۾һսң۾ҿ϶ҲҪŸûң۾ңԵסĴ
Ҫ˵ң۾ɱ۾սߣ϶ΪʲôĴбǼҷ뵽Ϊƽصĳ̲ס˷
ң۾ս񣿡
Ȼң۾ս飬ɱ۾һսɱ۾ҲѹԼϢޱߵĵžʮء֪ǿߣڵأ򣬶ǳܲס
վŵǿ޼ҪôӵеӼѪҪôӵͨ쳹صı£Ҫôӵе۱֡ǹŵģվŵģڸ߿֮ϵɱ۾
кβң
ͬһƵ˿ң۾𡣴һʼң۾ûӱܵ˼ɱ۾սûаԥ뿪ҡң۾ܹȻµˡ
ûң۾ңһƷûʲô𡣵ȻֻҪң۾ûͲҶҶ֡ɱ۾ģɱ۾϶ܹɱң۾
ʼˣҪʼˣǴ۵ĶԾһֻܼһΡ


215 ң۾VSɱ۾
ɱ۾ң۾һ֤Ĵۣһֻ֤ĴۡǿߣǿߣΪң۾ɱ۾Ķ֡
ʱ䣬ɱ۾һߵľ硣ң۾ɱɱ۾ǰֵһᡣɱ۾ֻ·һ
СȳְɣҪǵȱ۾֣ûˡ
ţȵŵıǮڴǰŵģ϶֮еȻɱ۾ıǮǳۺۺң۾ǰŵĳ̶ȡǾ緽棬ɱ۾ռ˾Եơ
Ը
ң۾ûƴǣɱ۾ı£ԶԶǶľ۾ܱȵģɲӡĿǰΪֹɱ۾ң۾ǿĵˣû֮һʥصĴۣͬɱ۾Ķ֡
һ˫֣ȻǣգָǺתң۾ɫأȴɱ۾ʩչģǵƷѧΪֵĻɱ۾˵սʤɱ۾
ٿվ
۵ƻʵ̫ǿɱ۾ң۾϶ҪǰһսҪȻټ򣬸ɱ۾ң۾ڵġ˼ǿ߸׷սǿֻͨվɱ۾ң۾ĶԾ
ң۾Ѿ֣͵ƾʹ÷Բǿգ顣ӰüΪߴ󣬺ͷ죬̤ġһƣܹ񷣬˺ǿգһһǳ
СҪô㱾£̫۾ʧˡ
ɱ۾ǹң۾ģ֤꣬ʵң۾ı²ν֤ûʱҪǺڵң۾ϣаʤң۾֤꣬ʱ䣬ң۾֮Ĳࡣ
һɵɱ۾ָ֮䣬ᡢ̡ܱܶһƬҶǣվ֪ǿ߸ܵ޿ƥеķâɱ۾ķɵ˵ҿǲɱ۾Ķ֡
ɵٶȣ쵽˼£ǵȫɵĹ켣ܹģֻһĨҫ۵ĹâȻң۾ֻܿǣüܹס¡
Ǻӱ𣬷ɵң۾ģң۾ǴۣǿᣬȻơһν棬ɱ۾֤ǿͬǴֻۣҪһУ˵ң۾

һǿգһɵľ͵ײң۾ɱ۾ܻ֮ΪһۣɾѾ̤󾳡
νָľһ󾳵ĴۿԱҲԱɷˣؼκһ塣ɱ۾Ҫң۾һı¡
֤ɵۣ֤Ǵ۵ĵһ磬󾳱֤ǿĲһǰ㡣ɱ۾Ҫң۾ף֮Ĳܴܴ࣬󣬴ң۾֤֮䣬Ųֹһ硣

Ըľ۾ң۾ȷҪʹõ۱ǣɱ۾һң۾ָſҵĵ۽ǻһ⣬⡣ң۾ŵ۽ʱ򣬺ڷ磬ƷǷ
ң
ǧʹõĴңƤëѡң۾ʩչȫһңң۾ֻңܷӳǿܡ
޾ĽŷԲǿաɵľѱû֪ǿߵɴ˫ۣң۾ĽĻҪֲ֮еĽޣҪܹѧң۾ļֱ£֮ͬоԿԺߡ
˻ͻɽʨѣȺХ£ʥԳս£ɨķ棬з죬пȸһͷһͷޣɵľ
һ磬һε㣬ȼҪѩƮ㣬ܹգǾϣҲ·𸲸һ˪ɽ緢ҽʣҪǺմ
ڶɵľͻĵ٣ң۾һ˫Ŀޱ貵Ĺâɱ۾õģͫ
ɱ۾ң۾սʱɺͬûšǰɱ۾ҹɺɺɱɺ߱ɱ۾ɺΥ
ҵҪնҵЧҵھն㣡
ɺվ棬սɱ۾̧εİλվɺ󡣴۵ĶԾ岻֣ǣĶԾô־ô֡
ǵƷ٣ɺĵô⡣Ȳ˵ûʲộɺȫûñȡң۾ɱ۾ĶԾٲ˽죬ǧҲûƷ
ң۾ɱ۾ĶԾɺİλǲ뿴ֻǣǵǴٳɺĶԾûػɺĻܹɱɺǿߣһץһѡ
ɺĴۣԴδһܡͬĴۣҲûܹսʤɺ۵ģҼʲô
һ֤Ĵۣɺ۵ûʲôֻҪɺĴԸ⣬ɱҼʲô¡
ɺİλɱ۾ʮģȻǲᵱǿߵ棬ǵﻰ˵Ҽûе̣ҪǰλȻѴ֮
ȻҪ£ҵ۷һսҪǵǣͬľ磬ɱӵ
ɺֻܿǵӣȷпʱֱܴҳս߾硣ϴδκ޵Уʥǿߣûǿսʤʥǿߵĵز
Ȼκ޵еڳɺ飬ɺǡɱ۾ң۾ҴɱʱɺҪκ޵¡ȷκ޵еĶ֣κ޵гΪĽ
ɺݣҪκ޵ô󲻿ܲȲ˵ܹңΪɱ۾ɱң۾ɺӣͲ
һң۾ѹ󴭲ɱ۾ܹɱң۾ĴڣӣҲҵɱ۾οκ޵ж˵ûжֵ
ҪսսҸױ֤꣬Ҳѵһ㲻ɣ
һΣκ޵ûиͷҵǿͬûվɺָգҪһûоܾɡȮӣԲܶң۾
ãйϧҪɱ㣬練ƣ
ɺ׼һ˵ǣû뵽ѹûϡսվ˳Ҫ֪ɱɺߵʱֻǰڣгģΪľ磬Ҫߡ
ԸӶӣɺҵսһ


216 VSɺ
һǿĿתĶң۾ɱ۾ĶԾһߵעǱɺ𼶱ĵ֮սµǳңµ˵۵ĶԾȫ
һͬٹעɱ۾ң۾սǿɺɱ۾ң۾ĶԾ߽֪ܶһѡң۾ɱ۾ͻǰӣΨ
ڵʵһҪɱߵܣҪ̫ʹ죬Ǳ㣿
ɺƷսңָ츮ڰաԸǰڵҪʩչκѧͨͨһͲܹͬסġ
ӵĵԽԽտˣҪ˵ҵСӾȵӵͣ͵һľ磬϶ҲǵӵĶ֡
ϻҴ۲ɺ۵Ķ֣ҵͬɺӵĶ֡£ͳͳǷ
ɺİλһ߿ң۾ɱ۾ĶԾһ߳Цӵܡң۾ɱ۾սѾؼʱ̣ҵĵûǶ֡ң۾ˣҵܲɷ֡
ߵܺһţ
ûм츮Ҳûг֣Ǻ˰벽롣ɺƷս½ǻû˵һ˿һɺ񣬷·ڿһС
ɺһ£Ȼû뵽ܹױܿĹĵ˼ٲƷսһܹնϡǣղŵİ벽
ʥƷסɺĹɺܽܡƾԼı£ܿɺƷսɺܽܣɺİλͬܽܡ
죬Ϊɺĵжû뵽ֻǸӣ˷Ҹ顣
ɺкþԶĵƷǲ֪ɺǲҸЦġ
ɺĴۺ͵ɱҵǿߵȻɺİλǿ߶Զ񣬼ǵң۾Ȼɺİλ֡
е˼ҵҪܶҼ
ǰһûκãɺܿ͵˹ɺٶȳֵʱѾһһһ˲Ϣʱ䣬ɺǻӳžŰʮһ
ɺĳٶȣĲ˼顣žŰʮһȺ˵ֻǰڣ۷ͬܶܵˡΪûг֣ɺȻûпʵ硣
̫ˣǲûԷ
˫֣һɸ˷緶ȫûнɺĶ죬ֻҪ΢һ£ܱܿɺƷսɺƷսƽߣԶûн
Ҫ˵ɺҵͬ˼ҵԿ϶ɺûж飬ؼɺƷսѹһ¡
㣬Ҳսһ
ɺʲôܹܿĵܹùСĲ࣬ѹҪӲĻ϶Ӳһ
ô˵Ҳҵĵӣֻһذɣ
ΪӦսɺ˼ͣɺҪСɺţ֮ͥ£϶ܲļɺİλοص˵ͷԽԽˡ
սսһ㲻ɣ
ƾͼƣװϵʵԾɺĶ֡ǰκ޵жɺֵʱɺǳǣɺʵ˵һ֪
ɺĶԾغԼɱ۾ң۾ĶԾӰ죬϶Ҵ⡣Ҫսʤɺûа취ֻǰû׼ãڲòá
ãһУѿն
ǰĽ棬ɺúܶԣں濹⣬ҪһжǬѿնɺɱУǶϴɺͬĽһ롣
֮ѿԴ𶯣תɺ츮ƸһҪ˺գضȻһ絽ҹ޾ĺڰս
ϴһУһɲУ
Ȼ֣һ˫ȭͷ俪ͨһƵâ飬޾ĺڰɢɺĵ⣬ϧȭ⣬ﲻơ
κ޵ɻƳһۣΪڸĸоǰһڵǴޣǽ޺޵ĺ塣ʩչȭصȴǽ
ɺλǲκ޵УֻǶûа˽⡣Ϊң۾һͽԡⲻ֪ǰǸޡ
ɺĵһ˫ȭͷɺؿڡɺֻùĲȭͷƥ콣ΪӣɺνǿᣬȻѪ
ӣ
ǰһĻȫɺλԤϡɺԾסɺһȻʵȴǣɺʩչУɵסһȭ
ɺƺأعǱѿǵӵѪǿᣬסɺ˵ɺѾ˫ȭ֮¡ȻҪһȭɺǵӣҪ
ôܣ
ҵߣͬŵ׼ҪΣգ̳־İΣǵֵһᡣ±ЦǣҲں
û£һȭشɺڲҪҪ⣬Ҫɺ᲻֡ɺӣǴ򲻹ˡ
뱦죡
ɺһؿڣһץŻ«ͻƵ۷󣬻«ܣѽȡ츮ͬʱ߶«ܹʥǿ˺
ϴֱܴ衣ǵΪֹûм츮ڵɺǿĲһǰ㡣ĸɺȫܽ
Ǻ«𣿡
ٶȳ֣ȻһȭȭǸӣǱǾŴ⡣˫ȭΪ콣ǻ«Ĺ˫ȭ顣
ǻ«Уʵ̫ǿûɺٶȴ߶«Ѿɱɺǰһ˫ȭͷȻɺͷɺֻһʹõʧȥ֪
ӣҶ
Ҫɺĵи̣ȫøᣡ


217 һ
ɺΪʹû«ܹΪʤȴû뵽ϡʵԶɺȫʢʱڵɺҲĶ֣˵ɺεֵɱУ
ܹһ֣ͬԶһ죬ͽħΪһ塣ڵڣħ۷壬ӵ츮ȻɺܹӦġ֮ûм츮Ϊ츮һɺİλڳҪǿʲô⣬Ͳˡ
ʲộѾǸˡ
κ޵Ц˵ȻΪʲôʵͻȻǿ˳̶ȣû˼ҺɺѾ˺ƤȻûбҪɺ顣Ҫɺɺͬɱ
ܣ
ô
ɺİλص͹ʵһʼľҵǿߡΪɺĶֻ֣Ҫɺɱʱǰɺסҵǿ߾С
û뵽̶ʱ䣬ɺɱɺߵʱֻǰڣͻƣҲһ졣ԴҲΪʲôɺǿһء
͸˵ɱɺһӣɱɺӡǷҪǵĵ͵ǰɱôܹǵĺ⣿
ΪɱɺˣΪܹﵽң۾ˡɺ϶ɱ۾Ӱ졣ɱ۾ĶǶ࣬Ⱥ϶ܵӰ졣
ɱ۾ң۾һս٣ɺսǲ֪ܲɺң۾ɿɱ۾Ҫɥ֮ʹ
СɱɺӣҪң
ƤӵɱɺӣʬΣͷ֮ޣ
ɺİλ׷׶֣ǵʵҪɱ練ơɺǿ϶εġҪȫüɺϧǴˡ
վԭأûΪɺİλֶšҪҵĵ̣ɺĵɱˣһʲôƷֻûеֲ̣ûеѵɺİλɣ
һλһλ֣ɺλĹȻɺİλȳ֣ôڶԸɺİλǿ߾Ͳ˵Զ٣ϾɺİλԴСȡ
Ҷ
ɱ۾һŭ𣬷Բǿգ𶯲ݡһһž޴ƥǳ׷׹䣬һһѷ죬סɺ߱ģû뵽Ҳ
ҪɺȥɱɺͲᱻɱҲ˵ɺżĹϵɱɺ֣ɱɺİס
۾Ҫţ
ɱ۾һ˫۾ޱȳҵĹâǿմ顣һһɵң۾ȥǰĴսɱ۾ȫԸɱң۾Ĳݡ
͵ҶǰҶɱҶҪȫӲǣ
ɱ۾ŭ֣ң۾ɫ糣ɺ֮ǰң۾Ͳµôοɱɺ⣬ң۾ġʹң۾ҪҪɺһʱң۾ն˵
ң۾յ۽һһδ̳ɵ͵۽ײʹǿճơɱ۾ķɵ·쵽˼£ǣң۾ÿζܵ£ͺң۾ܹµɵʲôطһ
ɱն
һ߰ѷɵӲͬķ򣬴ң۾λɱ۾壬ǻһ˶ķɵնң۾˵ɱ۾ȵ۱ǿ󾳵ںˡ
֮ǰǲͲ֮Ҳ˵ɱ۾ȱ첲ȣһ˲ָҪɱĴۣ죬ңۻвġ
ң
ң۾˫սɱ۾û󣬴ңҲûܻκζڵĴңĽеĽǽֻƥ޼᲻ݡ
µĲϯҿһսҪȻĴأҪನʮߡ۵ĶԾʵ̫ˡ
ꡱ
һһվѿǿֻʹø߼վң۾ɱ۾վҲҪ飬Ҫ֪վǺԶԶ
ң۾츳̫ˣ֤ʱ䣬Ѿܹ󾳵ĴӲ
֤龳֤ɵۣûиǧʱ䣬ûһôģ
֤֮龳ҲΨһһʵȶľ硣龳ǿʱܹͲĴۿ⣬󾳵Ĵ۶൱龳ʱпܻ֤Ĵۡ
ң۾ĵطھͻƣڶԾƿء֮˵龳ȶΪ֪ʲôʱǿҲ֪ʲôʱң۾ǿɱ۾Ծǽǿʱڽ졣
ϧʵ൱һɱ۾ˣ˲ָң۾Сǰײң۾նɱ۾İӣɱ۾ң۾ϣһɼǵ˿ڡ
ԭ龳ѹܺͱ۾һϸ¡ϧ۾ӵв֮ȴûС
ɱ۾˲ȬǰƣûжɰӰ졣ӵв֮˵ڲ֮ءûֵͣ˼ٶɱң۾ֻҪΣ϶ܹң۾նɱ
˶ķɵٶնң۾ɱ۾ȫ˻˵Ĵ򷨣ܹ˲ȬҪôȥĻҪ˶೤ʱ䣬ң۾Ҫڵ¡
ǸλǵĴһã
ң۾һ˼Ȼ˳֮Ӱվǿ֮Сƾ˼ܵеùɱ۾ԣҪ˵ĵɱ۾սĵ


޵


ĵĵԳң۾ǰȻң۾ĵɱ۾ĵȼߣɱ۾֤ң۾ʱ䣬ɱ۾ĵǧ
ǣң۾ɱ۾ûаա˼޵بų棬ң۾ܡ
һ
ң۾ǰΪһ塣˫սٶʩչңһǽ˶ķɵ롣ɱ۾ָոȬǱң۾롣
ɱ۾ͣȬң۾ͣسǿĿɿڴһ֤ĴۣȻһ֤ĴۣɱĽڽڰˡң۾չֳʵòĴľս


218 ɺ
Ǹ֤ɱľţ龳ѹ󾳵Ĵֱۣˡ
ң۾ɱ۾һ󾳣ôɱ۾Բң۾Ķ֡
˵ɱ۾ǿң۾̫һң۾ǿĲ˼飬󾳵ɱ۾ֻܲͣغˡ֮ĵǴҪң۾һֱɱȥɱ۾ĴҪ
Ȼ龳Ĵۣʵȶܿң۾һ̣ͻʵ󽵡ǣɱ۾Ҷģһң۾ܹʵùĿ϶ɱ۾֮£ɱ۾ֻöɺĵ۱

ɱ۾⴫ɺʹԸң۾ȷʲôʵ顣ǲɱ۾ң۾Ķ֡ʤΪΪܣʹܹսʤң۾С
ܹɱ۾Ϊģֻһɺ۾ĵ۱ɺȻɺĵ۱ԶԶֹһҪ˵ɺһ۱ǿ󣬿϶ǻɺȫûġ
Ȼϣ߲ʹâҫʮءһֻ޴ĺ«𣬽գʱ䣬Ǵɺִսɱ۾վڻɺĺ棬һ
òϣȱ۾һֻ·һ
ɱ۾ȻչԼĴȫ߶ɺ߶۱ֻܷӳ۱ĲܣǴ۴߶۱ȫһˡɱ۾󾳵Ĵۣ޾ĵûɺħܡ
һ߲ʵĹâӻɺ漤龳ң۾ͬһ¡ڸղţң۾ܵһޱȿµ־־硣ң۾ĵۼ־ܵӰ졣
ǻɺɺǿĵ۱û뵽󾳵ɱ۾Ը龳ң۾Ȼʹ˻ɺǳԼң۾𣿡
˵㻰ղŵĻҪǴɺǿߵĶŲɺǿ߸ƴҲ˵ɱ۾ĴӺͶܷŹ𣿡
ɱ۾ң۾ĶԾܵĹעԽԽ򸽽ʮ򣬲֪ǿߣĿתĶɱ۾ң۾ɺֵʱ򣬸һһľ̾
ɺǿ۱Ѿкܶûгû뵽ɱ۾ʹûɺԸĲ֮ϵĴۣĴ֮ۡµߣȷЦɱ۾֮ϵĴۣʲô˼ɡ
͡
ң۾ϣٶȳһɼǵ˿ڡ龳ĴۣȻûв֮˵ٶȣԲǣң۾˿ϣ߲ʵĹâֹ˿ڵϡ
գ
ɱ۾˵һ󾳵ĴۣȻˣɼɺĵλжߡΪɺɱ۾ڵıΪɺܣ󾳵Ĵ۳ָǿ
߲ʵĹâ˲û˷ԲɺҪյģң۾ң۾ĵ۱ɺĵطڿȡ۱Ȼ󽫵۱׳
ɺĵطҲɺĴ۾źĵطҪǻɺȡĵ۱ΪɺУǸöáǰڣɺȡĵ۱Բ˫֮
ȥɣ
ҿң۾׼ң۽ͻҡɺȻȡ۱޾ȡҪȻɱ۾ɺʱû´߶ɺȡĵ۱Ҫ´ң
ң۽׼ٶɱ⣬ȴң۾ʹôѹֻҪɺɱ۾ң۾ûõ۱ûң۽֣ң۾վҪϼ֡
Ȼ˵磬ﵽһ̶ȣԿΪǣ۱Ѿһı룬ң۽ǿ󣬾ԲСûд۲ٿأң۽ҪԸһĵҲûа⡣
۾˵Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣֣ʲô۾
ɱ۾ü󾳵Ĵۣ龳ĴѹŴʵֻҪң۾ɱһѩǰܡң۾˭ûң۾Ц
ң
ң۾Ѵﵽ޽нľ磬Ľɱ۾һһ񽣳ʣɱ۾ûжԸɺΪܹܵɺǿ
ƾڵı£Ҫٵɺǲܵ顣ԷƱҲäĿԴʵԸɱ۾û⣬Ըɺһء
ң۾ͷ۵ǣɺһ߲ʹâĽǵ۶ɵ񽣣ͬס߲ʹâɺǿ󣬳ң۾Ԥϡ
ɺȷǱӵвģ㼴ɱ˱ۣȻ
ϴΣң۾ľ۾ľ۾ǿĸġң۾ȻҲвģֻҪûб٣ɱ۾ϣҲʲô˵顣
ɱ۾󾳵Ĵۣûиջٵĵı£Ϊ֪ң۾ĲʲôطȻҪɱ۾ҵң۾Ĳģа취ٵĵġ
Ʒܹס۾ĲΨҲС۾ҾɣѵҲĲģ
ֻң۽ɱ۾ֻҪ߶ɺȫȡң۽Ȼң۽οɱ۾ûлɺң۽һסɱ۾
ЦñۻὫķң
ң۾Ļʹɱ۾üͷɱ۾ң۾û˵ѣң۾֪пڱĴҲὫķҡ
ľ۾֮Ըҽķ칬Ϊ칬̫ʱڴеڣң۾ʱ֤ãܹ칬ң֮ǰľ۾û뵽ᱻң۾
Ȼɱ۾ͬԽķɺΪɺĵ̣ܱͬȵġɺûɱ۾ִ߶۱ҲǺֲܿġҪٶ̣ǴۣҲɱɺ
۾ҪͱֻҪ㲻ϣұһƿΪУʵʵؽĲġ
ɱ۾ûм֣ҵĴвң۾ɺѾ׼ңֻҪɱ۾߶ɺ˵һ»ңҲһ롣
̫˰ɣ󾳵ĴۣȻӵܵвң۾治֪ô֤ɵ۵ġ
ɺĹϵһҪ˵һ䣬ɱ۾ң۾
ɱ۾˺ܶǿߵĲûǿҳͷȲ˵ɺжǿ󣬵ɱ۾һ󾳵Ĵۣ͹ͷ۵ġһɱ۾ɱ䣬ҪѪɺӡ
۾Ϣʱ俼ǣʱһ۾Ͷ֣
ɱ۾ң۾һΪ󾳲龳ң۾൱һΪòң۾ɳȥԺ϶ң۾Ķ֡


219 
ܹɱ۾Ƶ˳̶ȣң۾˲áھͿң۾ôȡˣң۾ںӵܵɱ۾ɱң۾ǧҪҵң۾Ĳģڴ롣
ӵԺеɺͷۡһң۾ûκôɺӱ뿪ң۾ͻƵ󾳣пɱɺһ۷ֱ󡣡
ɱ۾ӣźܴң۾ǹ޵֮һ˼֤֤ʱɱ̶̼ʱͻƵ龳Ժ󾳵Ĵۿ⡣
ڵң۾ҪңҪûңң۾˼ȫϣң۾¡һ¼ҹ˵ĴۣƷͬ£˭Ҳ֪ʲô顣
Ų㶯֮ǰɺ
ң۾ɫһƽΪֹƿ֮Сɱ۾ǰ˽ɱ۾ɱ۾ڵ׼ɱ۾вôɱ۾ʶһֶΡ
Цлɺ֣ڱ۾ǰɱɺοɺĵ̣㼴ɱȥΣ
ɱ۾Ц˵ң۾Ļһٸšɺһ۱һۼɱ󡣼󾳵ĴۣҪɺͬǲܵ顣ɺܹ񣬵ȻޱȵĿ¡
𣿡
ң۾һץһ̴ҷɵСκ޵У֪ң۾ǰȫ塣ֻǲ֪ң۾ʲô壬ʲôá
⡢⡢ǡ
ң۾ôõ
Ǵ˵ͻҷ𣿡
ң۾ʱһһǿߵһң۾ץŵģ̣ͨһޱȵĵ۱ֻ۱۱ͬ˵ǵǴۣҲܹ߶ġ
ɱ۾ͬһû뵽ң۾Ȼִ̡ഫ̫ʱڣһɱ֤ħۡûпƷΪ£⵽Ǵûк
ı£ͨ쳹أǵƷǰҲõͷΪƵĵ۱̣һԽˣ֮еľ۱ֻҪ룬ƷµߣѴ֮
ֻҪһӣɺʥɢ
ң۾֣һöӣ̡ɱ۾ǿߣԿԿһһӰǿ߲ʶɱ۾ʶɺǿߡ
ӽս鿪ʼң۾㿪ʼ塣׼ȷ˵µĲ壬ɺǿߵûǰɺԴͨɺǿֻ̡Ҫһͷɱɺǿߡ
龳ʵȷ޷ɺɳɺǿߣ⡣ɺвǿտڰ׻Ѿɺǿߵ֡ʵɱ۾ܺһģɱ۾ԶԶ硣
ң۾˳ᢣɱ۾һһң۾ȴһüɱ۾սǰң۾Ӧ֮һöö壬ɺǿߵ
ôҲ棿Ҽʲô
ֹ㣬ҲڣҼǲǷˣ
ǿľսǣǵӰӣͬϡһöö壬ľǵң۾ƿɺǿߵͬƿǿߵ
ǲֻҪһͷǱɺǿͬھ
ң۾ǧľ룬ŻǿߡȻڴֻ꣬Ҫ߶̣ȷɺǿߺǿϣӳܣøƷǿ߿־塣
ݣ̫ˣܹһ֮ѹ̧ͷĴڡ
ɱ۾ֻԣҪãң۾ȫһɺǿߡ
鷢չڵĵزѾȫɱ۾ƿءлɺ֣ɱ۾ͬûа취ɺȷȡ۱Ȼ۱ȡ̡
ɱ۾ܹоĵĺͰ𣬴һƽľ档Ҫȡ̣һӣҲпܵɺǿߺǿ˴
ҶֻܹʵáҪ𣬱ۿһвۣȴǴ̡
֣ɱ۾ǰвȫǸЦɱ۾۽ǳ鴤ƫƫң۾ް취ɱ۾ѾҶң۾֣һң۾һϣ롣
˴սۣ֮󣬱۸ս顣ʱϣԺͱĶԾҪʲôа
ɱ۾ǽɺвң۾Ѿң۾ĲȻң۾ܹ֮ɱ۾һǿ龳ļӳɣһ滹
֮ң۾ǲ׼Լĵɱ۾һ¡սɱ۾ͱɱ۾ս飬϶ǲһġʱҪƾԼı£սʤɱ۾
ã۾Ҫ֮ж󳤽
Դ˵һʱ䣬գۼڵɱ۾󾳣һ󣬿϶󾳡Ȼãһң۾ͬ龳ɱ۾ҪʵָͻƣֻܺúƷѧ
ǽɺѧڻͨɱ۾϶ܹսʤң۾ڵɱ۾ֻеһ־ѧ־ѧûɡһʱ䣬Ҫѧڻͨǲܵ顣
ɱ۾ʶһۣܹﵽһʱ䣬ɺѧڻͨɵ۰꣬ιϵõĴۣ϶ң۾ܱȵġ
Ȼˣôɺĵɣ򲻻ӭǣ
ң۾ĻٲȻҵסûֻǣң۾̣Ҷ졣ڵǰѾһͷ
ߣӽɺӵӵܣɱ⣡
ɱ۾ͬɺٲȻѾǲݵľ棬Ļɺ˵ʥּԺɺӵܣ϶顣
Դˣң۾ûκαʾΪ˵ӵҲŹɺӡɺĵӶʹɱ֣Ҿɱɺĵӡ˵ӵһʣɺĵӶɱ˭ǲɱģ
ˣ֮ڣҸҪȻһ鲻ãϵİҪˡ
ң۾Ļüͷֱͬʱɱ۾޵


220 ɱ۾ı
ɱ۾ң۾ĶԾͷ۵ıĸң۾Ҳȥң۾Σճ̶ȣֱ
ǰң۾սǴľ۾Ǻɱ۾ɱ۾ʲôڣ֤Ĵۡһ۶ûУ˵󾳵Ĵۡ
ţɱ۾ң۾ǿߣ̤ƽҡֻҪûңȻףҺԡ
ϧ첻Ը뷨õģʵȴǲпġң۾ûɱ۾˺պһսǿң۾ʱ򣬸ˡ
Ȼң۾Ǵۣ۵λҼƽȵġҪĵҸҲζŴӴԺҪҰһͷ˵ԺΪֻں档
ң۾۸ϾǴۣǵȻǲǿߣҸʲô飬ң۾֪ܲ
ĳƲҵŵƽʣһӵҪжˡң۾֤ʱ䣬֤ܺɱ۾⡣Ҫٹʱ䣬ң۾ǿʲôӣ
ף㲻Ҫ͸ʥƸɣ
̵ĿֲѾҵǿ˵Ϊӵ̣ң۾٩٩̸ɱ۾ֱ̼൱ҵıϣ϶͸ʥء
ҵͣ˼ҲҪң۾Ц˵ȫŻɱ۾ĶҶֻ֣ܸƴΪ̣ǸƷͽ
Ȼκ޵ɵۣôҲû뵽ң۾̾ȻǼٵġҪɱ۾֪ҪѪΪ˳ң۾ɺ˹ȴһٵ̺Ū˹ȥ
һٵ̣͵ʥأ̫ûгˡң۾׼Ƹĵ۱ʲôƷ֪Ǽٻģֻң۾Լκ޵С
ܹ֮Լ棬Ϊң۾ƿ˼Ӱӣȷɺǿߡͨ쳹صֶΣɺǿһ档
ˣǴۣҲһƷƭɱ۾ʱƭģиǿߣвۡң۾Ϊı£ȷ̾Ϊֹ
ǰ̣ϧû֡
ң۾Ϊź˵ǰ̵ʱûгɵۡҪڵʵ϶ܽ֡ǣһγ֣֪ʲôʱˡ
뵽ң۾ôһƷɱ۾٩٩̸˵ĸһκ޵бɱ۾츳ң۾ǻ۸ԶԶң۾ң۾ˣת
ҪƸһǹһɾǹ
ң۾˵ͬʱɾǹ˳ң۾۱ȫѹκ޵ܹܵ۱Ŀ¡վڵ۱ǰͺʱĿܡ
ú׼һ£¸ǰ򡣡
֮ûȥʥأΪң۾׼ָһʱ䡣ľܿ죬ң۾ĸʵΪҪң۾϶ϣܹ츮ԽԽá
ң۾Ϊԭ򣬽츮ûгΪźյĵȼܸߣҪȻͬĴۣпܳԿġɵۺɵۣȻвġ
ң۾ָ£ͻͽǶԹƿأǶѧ򣬾ԲǰܱȵġȻľûаڵȫƥǰ
ľ磬Ҫھ粻£ʵޱȼѡϴܹ֮ɱɺΪͽħ塣սͽħǷ˿ڵͽħֻܶʱĺ壬Ҫ׵ĺ϶Ϊһкܳһ·Ҫߡ
Сʦܣǰ彮ҲˣΪһбҪ
κ޵еüɷʥѾԻصǰĵ˱ȻǵĶ֣յϢڵʵԸһʥ⡣
ʦͷİɣҵ彮򣬵ùֻǿߣѵܰô
ʵϴ彮ʱȫΡȻҪȻܵеùֻǲκ޵еģŽ˵ģϾκ޵иԼ
֪ǣɱ۾صɺ󣬱ǲһǿߣǰΪľǳɺ߱ɱ۾֪ɱң۾Ѻѣֻȴ֡
һΣɱ۾׼ɳɺӾ͵ģӵ츮۷𡣾ߵģӵ츮̫ӵͷۣµ
һλ̫λλ𣬰λ۷𣬱˵ǶԸһλߣǶԸͬпܵġɱ۾ɣ
ɱ۾ļƻȷû뵽ϾڡڴϣȻ֪ɱ۾ӡɱ۾ɳݣǿᣬûΥ档
Ȼ̫𣬵̫һ۷壬ֻӵ츮ѡ۷𣬽߳С硣ңɱ۾ɳǿߣһӣûһĴڡ
ͨţִʱ򣬱Ǹоһһɱ⡣ɺʮλҹҹŸĳ֣Ȼǵ۾ǿ񣬾ڿһˡ
˵ȣͳͳÿ
ɺʼ峡Ȼ֪ǵĶ֣˵ó仯Ҫ̫࣬仯ߣȻˮ㣬͵͵ߣɺûʹ۽
ɱ۾԰䲼ġɱ۾ûɱң۾ɱ۾ɺӵĿУȻͬĴڡοֻҪɱɺ߱𣬱Ȼٲǵʹ͡
ɱɺӣ뵽죿
ҪԶ٣Ҫ־͹㲻ǵɺʱһ֪ĸ䡣
ӵǲСһȺ𣬾Ȼû˿ɫѹָɱɺĵӡ
ɺ뿴һжţж຦¡ʧǣʼɫƽûпһ뵱ȻΪǹ򶨣˵ơ
ûֻ𣿡
һڣɺ֪˵ʲôáܹȷǰҪɱˣǰǸɵӡߣѵԼ


221 㲻
Ըһ𣬻ҪҪܣһҪ
ɺһλЦ˵ʵɱ𣬲Ѵ֮ҵĵӣһʮİաɺԭλӣ֪ܲӵ
ؼǣܹ𿹺⣬ڵĵӣܺ𿹺ӵ츮ֻ츮ôĶ֣Ҫƴ־һ־ѵȲһ
ôɸҺһ
Ļøղſڵɺһ¡
Ƭʱ䣬ɺĴǲµĴ㡣ףǲܷŹģԣһͻƿڡϧҴ˶Ϊʵǿ
뷨ֻǣľ̫͡ҺһҲ㣬ҡ
֮ԴӦҪΪֻҪɱȻܹõɱ۾ʹ͡츳ȻǷټɺʲôҪְɺ߱ԺзɻڴĿܡ
һ£ҰɡҲҴ򣬾취ߡ
вģҲνģͷˣˡп취ߣʱץסɱǵģʹҲǵġ
󣬾ߣҪñȷ۸㡣Ҳգұֿȭµ
ɺĻո£ǳһ˫ƺȻĳȻû͵Ϯ˼ֻǲܵĻѡ֣˭֪᲻ʲô⡣
ûʩչʲôƷѧǼ򵥵һơֻѼ츮ѹټϳɰǧ򣬼һƣȻĪܡ
㲻ñãһ
ǰȻһѪɫս֣סʱɺĴûɵƤסѪԺ֮ǰһˡվڲԶͬǸоΣյϢ
ɺֳĶһߣߣҲߡǵ֪ݺһһȤеΪӵݣеΪӭȢβһʥŮʸ񣬻еΪսа
һΪͷۣû뵽ͨβһʥŮ޸޸ң˵أ
Ҹմսսһ£һλǰߵа񣿡
㿪ʲôЦ𾳺ҵǲаǰôܵа񣿡
ҲãҲգ˵ʵңҿȷظǣǰڵľ磬аģǱˣ
Ըɺû뵽Ȼ˳ɾ߲͡ţȴŵģΪɱɺߣɱɺɺʵа񣬽Сһ顣
͡
һ̣ɺĴֹͣ˺˼룬ΪѪ˫֡ƾԴѪģѪ
˭֪ʵȫһֱĲ˼顣޷ܵǣѪķâԶԶԤϡΪƾֵܹıĵ£ͳͳ顣
ɱң˰ɣ
Цһٶȳ֣Ѫա֮ǰϵɺƣڣɺĲӡʧȥ˫֣³ĿܣҪǱԴɺĴɡ
ɺĴæ߶츮ֵѪѾ˲츮ûˣֻҪû¾СϧȻ͹ı£һǽ츮롣
ѪٶȣûмĸˡɺĴһˣûж㿪ѪһѪ˳ʹѪɺԴ
ôܣҲΰɣôǴĶ֣
һȻ˴ԴҪҾԲţҲûôı°ɣ
ɺ޷ܣͬ޷ܡܹɺɺĴѹĶ֡ɺĴǰһֻ׵ĸ
ǰûм֪ʲô¡ҪǻϤڳ϶ǰ顣Ǹޣżýȴûù˵˺
УϰɡҪǾһУǾһϡ
ĻʹɺɫࡣǰԸģͶӵ츮۷һȻĿˣʵ̫ˡֵǣǵ棬ɺһλ
Ϊ⣬ĵ¡Ҫһʼûеģ㲻Ķ֡
һλɺĴվ˳ͬǶԸǰĴһǣһȡƷսȻʩչƷԸʨӲȫοʵС
ƷܣȷϧĵǿѪһĵâ˶ɵĺޣɺĴ𡣽͵⽻쵶콣ײһ
ɺĴɫ׵ǣƷսȻѪ롣ûʩչѧѪƿšʩչƷһǱһնɱ
Уڻ˭
ѪֱָɺʣµȺɱλɺĴɺı䡣ʵһ
ɣֻҪҳ֣ɣλʦʦܸѹͺá
վģǴ𣬶ӵ츮ǰԸģȻֻλ𣬵λеš˵̫Ƕɱ
ɺһʱ츮ȻһսìɱսìֳһɰɫսìµߣûһǧҲа˰١ǰֻսߵǿߣڻǵһս͵ߡ
ǵӣݶԣǱȲġսԼ͵ĵӣȫˣΪӴͬ޵СȻҲǿҪȻɺߺ
ɵ㣡
ֵɫûʲô仯Ҫ˶۾ͻ֣ᷢûп־壬ûлţеֻǲмĶ֣һĶ֡
һ򵥵һնɺսìҽɺһ롣ɺĳ֣ǰλûʲô
㲻Բڲ㵽˭
Ŀŵɱɺǧûطܹݵ㡣ɺҪɱ㣬㻹ܶ㵽


222 Ů۳
ڲŷ֣ϧѾˣͳͳȥɣ
ϣһĨЦݡûɺ֣ɱɺǰǰʵڵҪʵΪûбҪ
Ѫֱֵǿףɺ۷ѹסһѪĿ£츮Ѫֻܱ顣ɺĴһסһ
㵽˭ҺɺΪУ뱻𣿡
Ϊ׵ɺ̫ޱȵķŭ棬һһɱɺǰԸʮλڽʣһˣȺѪ֮¡
ǡ
ϵر仯ճֵģһ徵òҪ˵ڳӣŮӣһԲλࡣʵ̫ƯģƯŮӼʵĳ̶ȡһˣȴŮ˸
ңԪ
ɺ飬ȷ֪ң۾׼ԪһǰģҲң۾ӡɺɳǿ߶Ըû⣬ԸԪԶ
ͻƵʥԪɱɺ˵ԼֺѪѾɺ̫塣ľ磬ȷɺߣǣԶɺС˵Ԫǿԣȴ˵ԴС
ͨŵʱÿһһɺѪ֮Сϴǰʥأң۾κ޵иģһΣң۾Ԫɨϰ
лʦˣҪȻһ֪ôźá
ڵ̫вСĲࡣɺ̫𣬿ɲǷ콣ڵ̫ܱȵġȲ˵콣ڵ̫ĹУǵ츮ǿʱѳġ
̫ͬ𣬼̫ͼǧ̫𣬿϶һǰߵ츳ԶԶǺܱȵġȻ߾ǧĴʵܺǿϧǣ콣ڵ̫ʲôѧ
彮򲻱彮һǸɡ
ԪʵǶԸͬû⡣ǰǰ𲻼٣ʥǿߡȰһ츮ԪѾû츮ֻʥ
ûоܾͬߵĶԾȷġĻʵ彮᲻ϴһعأ֪ɺ϶عء
˵ʥ֮أɵ۱ʦ硣ҪȢβһʥŮõĿ϶ʥ˵㡣
ԪĻ٣ǣԪ֮ǳĬ֮ˡֻԪϲ˵µ˳⡣ñǰɺԪǸˣԪ˵仰
ʥһۣǰʥ֮ʥһĴۣڵʥ֮һĴۡʦ˵ʥ֮Ű˰֤꣬츳ʵ̫ˡ
µǣ֤ûж೤ʱ䣬ǿдλʥ֮λԼСû㹻ʵһʥ֮϶ͬ⡣Ҫ˵ڵĴۣ˭ߣ飬Ҫ˵ڵŮۣ˭ߣʥ֮顣
ʥ֮飬Ԫң۾˵ǿ˵ʥ֮ʥصĴ棬ҲĴ棬Ǳжδܹߵһֱ޷
ҶʦûģҪʦʥ֮治֪˭ǿ˭Ȼʥ֮أôпͻһ硣;ԣʦ϶ǳԿġ
ԪĻֱۣȥʥƸֲȥʥصҡң۾ʥ֮׼ңǳˣʲôôģѲң۾Ҫʥײɣ
ʦܣ˵˭ܹ˴һŮۣŮ˺üŮж
û뵽ԪȻ˰ԡͬ档ʥ֮һŮۣһĵһ˶кܶǿ˵ʥ֮һ˶
ʥ֮Ȼµòŵߵħġϧǣ޸˱ˣкüŮ֪ʥ֮Ů󣬲֪ǿ顣
ûǿ߻ɹؼǾβһʥŮʥ֮ǵȷʥ֮Ѫʥ֮ΪʲôкüŮܺýͣΪŮɵǰ
Ԫ֪ǣʥ֮ʱʥ֮ѾءʥأҪж֡ʥ֮ںĿеĵλһ۲֪߳١
ˣʲôʱزãҪڳء飬ûжҪý֪϶ͬ⣬Ҹôã
ͷ۵ģǱˣ̫ʥŮ飬ŵģǺ⣬ãǳµġϧʥĲĽ㡣
ҪھӰɣشѵһҲط㣿ǧûطѵС绹ûطɣ
̫첻µز£ΨĽ㡣С֪ٴΡԭΪԺƣ˭֪Ľ㾹Ȼ֤ɵۡڵʵһȣֱһ
뵽̫æҵһţȻͨ뿪ʥء˵˵컨׹ʥ֮ҲĻʵһʼֻͨʥŮǳ
ϧΪֹĽӰ£ĽȻܣʵǣûмҪ϶ݺݵһ١̫ûܹŮ۵ˣжǿ
СӣΪܻü𣿡
һֻ֣Ȼţ̫ͨųʥ֮ȻоԵĽץʥ֮չصʱ򣬲ʥطһ֪
̫ţŵĻ£ͬ⡣Ψͷ۵ǣϲҲϲ֮䣬ûиڣ˵ֱӷ£ֻ취
֪ûУ飬ô
Ƭʱ䣬̫Ѿֻǲ֪Ϊʲôܾñ쬵ġΪ˵иֻҪ۲ӦòʲôΣա
֪ô㻹ҹ
ʥ̫֮Ķߡ̫ŵðȾܣٶȣӵ˼¡󿴣ҪĽ϶ûʲô³
̫ǣٶȣʥ֮ǰĿʥ֣֮ץס̫ĺ󾱣Ӳ̫ϻʥءû̫ڣӭ̫ģһٱᡣ
㣬֪ˣˣôҲһλеλôŰң


223 ̫
顱
ʥصľβҵţһػβɢܡھβǿߣһжԶԶϤȻ̫ͻ׵߳ҪǱ̫̫϶ǳ
ǲǵô̫ٴΣֻҪ̫۾ͻὫ̫ץβȻһٱᡣݵǣۻ̫ˣ̫ʲô뿪β͵ʲô
ţ¿Цչ޷ǰɣ
ʥ̫֮û˿̫Ϊȫôô̫ܹģģĽûзŹ˼
̫ʥػط棬ʥ֮ǰǸӡ˼꣬ȻСʱһᡣ뷴ʵʮǧ
㣬ҽͣûңҲǷޡϲľʲô취
̫ףǰ飬Ľ϶ȫ֪ˡȻʼʱǱĿģǺȷ׼ȫġϾŮܺңֲϲһһο޲ýĿ޵
У֪˭ʲôô꣬ʥʲôʸҵĽҪ˵飬ܲʣʲôʸĵ
Ľ㣬ųһ˶ʸǸߵĲ񻰣֤ɵ֪ۡ˭ȷûϧǣʥ֮ûֵͣ˼̫˵ǽ飬ʥ֮ҲǺ⡣
Сӣֱ˰Ȼˣ
ҽ̫Сӵģʥֻʥ֮һʥصһۣҲ̫ܽСӣ̫϶ΪСǸ̫֡
㣬ҵĺŽ㣬ҹ飿Ҳ򱧲ƽҸĺ˭Ұô
̫Ľһ۲۵ĸĺҪĸĸĻ϶ŹĽûеĽֻ޴֣ûа˿
Ǵۣù𣿡
ʥ֮Ļ̫һ¡̫ĽǴۣ̫϶򲻹̫ǣĽ˵仰˵ĽǴۡ
ģֻҪǵ˭Ҳ¡ڵı£˵֮޵УܹӮҵĵҲ޼
̫Ļո˵꣬Ǳʥ֮ͷĴһ١̫̾˿Ȼ˫ֱͷôһĽ㣬ǵùһԲϾͿ
ҪǾȷпܸ˵һؼڵʵֱҵôôûϢĵܵܣ
Ȼ̫ʵûڵ֮Ҳߡֻʥ֮Ҫ̫ߣ̫ʥ֮Ҫ󣬻֪١ԣʥ̫֮ڵı£൱⡣
彮ˣȥһ°ɣҪ彮ʲô⡣ȻҪǺ鷳㲻ùܡ
֪ʥ֮ˣòˣ̫ຣոս̫꣬ͷ޲ھȥ̫ܲϲȥܱȱĺá
ģҰͲԵͷôܹ̫ࣿ
̫뿪˾βʧǣһʥصǿҲûУҸͲûͣǵһʱǰֻϣԱ񣬲ϣ彮
ıƢ˵㽫ݺݵһٳûж˵̫ܹоĳǲϣ޳ȥġҪõϿɣѺѣ̫ѾȲҪˡ
ڵȷԪٶȣҪϵʥأҪһʱ䡣ɺûģϴεʮλһȺԪҪӦɺ𣬻ҪӦǿߡ
˭ȻˣΪβ
ԪͻȻͣ½ŲԶɫ衣ܹԪԴģ϶ǿߣҾԪڵı£Ѿûܹвģ϶ʥ
Ǵ۵ͽܣȻܹҵĴڡҲãұûд͵Ϯǡ
һλѪɫ׵ӣԪܹоĳʥǿߣҲһʥɱȡԪɫǰδеء
ȻҪԸǣôڱ㿪ʼɡ
Ԫ˷ʱ䣬彮ֻոϵʥءǰӣֻǼɵ¡ֻǣǰӴпǿߡ
Ҫɺ̫ԪٱǰӲסĴΣˡԪҪģ̵ʱڣǰӸɵȻԪԼʵģԴΪԼʥ޵С
Ը
Ѫɫ׵ûзϻֱȡһȾѪĳǹԪһһʥ˳ԪһǣԷֻʥһλʥ
𾳲ͬǣʥмʥҪм츮ֻ츮ôʥֻӵʥҪʥǲܵ顣
ԪȡѪѪɫ׵նȥһȾʣѪ졣ԪϵɷرɫԿ϶ԪߣԲ
ȾѪĳǹѪײһ𣬷˺Ӵɰǧ飬һһʥɢޱǿơǸոս֣ԪѪɫ׵ӣȫԸ˿û̽Է˼
ʦֱʦֲסˣڻ˭㣿
ʦֿɱĴڣʦֽʥǰڣʦֵĶ֡û£ʦڻȪ·ϲµΪǻȥ
ϴ뿪彮ǴˣһΣǿ϶彮򡣡
Ԫĵ黹Ƿˣһλһλ˳Сǵ˼Ѫɫ׵ӣǵʦܹ֡նɱʥԲöԸݲԪа⡣
һΪ˭ԭķǵҵ°ܽƾҲҶ֣
Ѫɫ׵Ǻʥһʱ֮䣬ûпǣڳֵԳ塣ȻѪɫ׵ǵʦ֣ǿ϶Ҳǿߡ
ЦҪѹ˾磬ôĶ֣Ҫûѹƾ磬ܽУһлУ
ѲΪڸ㶯֣Լѹƾ粻ɣ


224 Ԫļ
˼ǵĶֲң
ָԶ˵һˣƫƫ˵ɷ£һһ㶵ġû೤ʱ䣬оڸԿ϶һŮġ
ŮʵǿҪȻùԪֻŮûʲô⣬ҲûԪ˵Ը𣬱Ͼôʱ䣬Ҫ۲ǣ
Сӣˣ𣿡
첻˵ʲôҲûãһҪɱ㡣
ԣ˭ҲȲ㣬Ҫˡ
һһΧʵʵ˵ֻڣͻƵ𾳺ڣûá֮в̫𣬶һа
һĵƷҪǿ̫ࡣϴΣʥ˰еĵƷ̫ܳ𣬿ϧ壬һƲ
ʲôʸҰ˵ûǵĶ֣ң
ģǱˣһʥŮޱһβͬһΣޱĳȷޱ֤İȫΣգӲܡ
Һܺ棬ôҵģ֪һ㣿
ޱûмŶԸʵҪǰ𣬸ʲô¡һ·ʥǰڵԪһڵ֪Ĵڣ֪ľλá
㲻ңΪʲôңҲ㣬ôġ
ֻ֪ޱԼ֪ޱΪʲôԼޱȻԸԼٺòһĵ̣϶ֲ˺á
ںǿߴսԪͬ˿ֻҪû£Ϳ԰ĶԸǿߡ£ԪױѪ֣ɨ˷ʥڵǿߣͬܵһ˿ѹ
ң۾ѡͽܣһκ޵УһԪκ޵Ϊ𣬳Ϊң۾ͽܣȫ⡣ԪһΪʲôң۾ͽܣ߸֪ô¡
ȴüĿˣȻԪûгΪ𣬵ԪųǿսܡԪκ޵һκ޵оԲԪĶ֣ΪԪսת
ԪԾʥǿߣɱĴڡʥǰڵԪȴԽսԽ£ҴһʼıѹƣڵƾСҪǽŴȥԪܷܿΪʤ
ĸģ飬ҲҹܣҪ𣿡
Ų٣壿㲻᲻֪ɣ
ʱڵİ֮һоԶҲ˵ߣߡһĿˡֻǣˣĵ̡
ȷܶ࣬ȴһ塣ĻѾޱҪ˵ǰ𣬼ĵ٣Ҳޱľ塣
ȻôʥŮȫǣ
ޱȻɱô϶ں¶ݡһܹе죬κεƷĽôһ϶޻ء
ޱսȫһ浹ľ档һʼޱһнһߣƬʱ䣬ΧϤޱɱޱû˿
ҿİ㣬ҪҰʦ֣ҲС
ޱվߣƤ˵ϧû˼ںԪԪġԪԾǿߣҲţԪȣǲһ
ܹоĵԪѾؿʼռϷ磬ȻҪԪġܹģޱһܹó֪ޱͲɱ𣬶ǶԸԪȥ
ϴ彮򣬵Ŀɲֹһ׷ɱߣ϶ġҲҵģŲţ
ܹҵһܹҵޱţɱǡʥأһǿҪҪϴξ彮ˡ
󣬽죬ҷһ
Ѫɫ׵ǿһٺԪԾת׼ܡһԪѾѶԸҪޱٳֵĻɡԸҪҲûԼҪ
ߣͬ𣿡
ԪæӶѪ׷ɱʥڵǿߡһΣҪޱæ϶׶༪١ҪһΣǰʥǿ϶ǿߡ
ΪԾ󻼣Ԫ뽫ǰʥǿɱȻԪѾռϷ磬пܴǰʥǿߣҪɱһǳѵ顣
˶Ҳɱ㣬㻹ûûǲǣ
ʥڵǿߴŭҲ˲ޱֱʩչǿѧܹɱľǿѧֻʩչѧļ󡣲ͷԸʩչѧ
ҪԪ׷ᣬŲѪʩչѧһʩչѧѾʮǰ顣ʩչһξѧĵѪûмʮʱ䣬
ֻҪܹɱԪʥڵǿֵ߱ˡʩչѧԺǰһģͺĵ֡ԪǰŲϢʱ䡣
ۡ
Ԫˣϣϰٵ˿ڡҪң۾һʥƷսֻۣء֮ûΪң۾
Ҫģڳȫ㣡
ʥڵǿɫһ˫צޱȡٶȳ֣ԪֻܶܣҺӲһ壬˫ɾȷԺͬ߿⣬ԪͲˡ
ʦһѣҾ͸ηġ
Ԫ᧿ΣֻޱڵֻޱܹﵽԪҪǻԼ֣ûаáڵʥڵǿ̫߱
ޱܹæٺòޱæֻԳ֪֡Լ֣ûκЧɻԪֻҪԸƴȻܽʥڵǿôǰԪȡһʱ䣬϶û⡣
ðɣҾͰһΡ
ޱ׼ֵʱԪȴҡҡͷȻԪڵܲңԪɾܾޱԮ֡Ԫ֪ҲԪǷޱ飬Ҫĥ¡
ʦܣѵһʥڵǿߣôɱң
СԪ֪ٴΣǣֱڣԪɻĺúõģĶ֣ȴһһʥڵǿ߹Ȼǿ󣬵Ԫţʥڵǿ


225 粻
ԪԽԽأºҵһõĵطǣս⣬ûмԽԽǿʢܱң۾УȻĵطҪȻң۾ƾʲôͽ
ʥڵǿʩչѧʵ½ԪȻʵȴȲʥڵǿֻͷƤ飬һʲôĹ
û뵽ʦ־Ȼǻ粻壬ѹʥ۷ǿߣҲɱʥǰڵĻ粻塣
ޱϾһʥŮʶ㣬֪϶ࡣңһͳһ粻壬ǳȴ⣬һǿһۡ
ǧһ仰Ҫô粻壬Ҫôֱӽ粻ɱɸɾǽ粻粻пܸһ粻岻ǻָǿǻ粻˺󣬿ʵ
粻壿
Ǹո֪Ԫǻ粻壬ϧֻ첻塣ޱûӣæ֪Ĺڻ粻飬֪粻ŷ
ԪʥǿߵĴսѾӽβʥڵǿȫԪѹŴϰٸغƲԪᡣǣʵԽԽԪʵԽԽǿ
ɣ
һԪ˫յǿһѪƻһͷѪ˲佫ʥڵǿɡʥڵǿֻüһҽУȻԪĵ¡
ˣǰԸߣȫûȴԪʥޱޱɱѴ֮Ԫɱʥ
ʦ֣ҪȻȥɣһǰʥûġ
ԪʵûʲôԪߣԸͻɳǿߣסԪԪûԪߣԸֻɳ
Уʦ彮ΪĥҡҪڻȥǹʦһ⣿
ң۾Ԫ彮򣬾ҪԪġж٣ң۾֪ܲԪֻҪߣ϶һһǿ߶֡
ԪϾֻʥǰڣƷ֮УǿߣʤڸƷѾ֪Ԫң۾ͽܣֻʥԸԪܳ֡
ԪٶһȺǿߣһ塣ǰһǿֻ߲࣬λʥλһλǺʥһλߵʥһĺʥǶԸԪģߵʥΪסޱ
Ϊʥ۷ǿߣʥĶ٣ֱӵʥʥͽʥ𾳣ʵǴǰߵʥӵʥ𾳣̫
һλֱǴ̫һһʵǿڣһųΪȷһʧҪһĴܹɱٺò
ǵһӣ
ڵһĴ壬Ȼֻ츮ǱΪšһʼԸڵߣǾܾģ˵ԷǸӺӦ
Ҫܹɱһλӣ϶˵ɱĵӡҲ˵һĵӣҪɱٺò
Ȼأ
Դͷʵ壬һ壬֪жٵƷǿҪϴΣʥػȥһһǿ׷ɱû뵽
֪ǣ̫·ϣҾԽԽֻҪ̫ҵͻֱӽʥءһǿ߻һܹ׷ɱǿߣƷǿֻ˸ա
ȻȻ󣿡Цޱŵ˵Ȼ㽫ҵȭ֮£ɱӵľţ
뵽ӼԼ˷ܵزСվԱߵ̫һĽҲ֣һĸ߲岻Уǲ׼֡
ʦ֣
һĺʥԪ˹Ȼ۵ͽܱȲϴ۵ӣܹɱ۵ͽͬ൱˲顣˵ɱԪܵõһ߲ʶ
ûҪɱңͬҪɱ㡣ϻ˵ְɡ
ֻɱһʥǿߣԪܿճԸһϾֻ츮Ҫһ̫ԸԪ϶ġ
ûһʥǿ߶֣Ԫɱ˹ȥһĺǿ߿϶Ƿ֮ݲԪ⡣Ԫǻ粻壬һʥǿҪɱԪǲܵ顣
ʥŮ£ϣһӣҪ֡
һߵʥûкޱֵ˼ޱȶ֣ҪȻ϶˺ޱ岻һ壬һҲһ壬һһԲһء
Ҫޱи̣һ϶ҪùһĴۣѾܶûг֣ʵǿ޷һĴۣһĴȫһεġ
ʥŮΪʲôҪӣʲô
ޱЦ˵˿ûһߵʥӡҲԣһߵʥǰȷûʲôλԡ۳һߵʥޱʵһߵʥͬޱ
ò˵һʵ͹ޱʵһߵʥܲסޱޱȻһߵʥӣվûжһ֡
Ҫǰ㣬شһ⣬Σ
ޱ֪飬Ϊʲôܹõ֮۵ĴࡣΪʲôܹ֪ã֪Ҳûʲôþġ
ãһѣӦ
Ļ壬λҪһ߲ڣһ̫ܿѳ֣ж˿顣޵飬˵ǹ
׼һʹģҸıˣĥҾͲᣡ
ŭһ˫ȭͷޣɱͷ츮˸ųɫĹâûʩչκѧһȭһУҪ̽һǳ
ǧ֮Ȼܹһɽ÷顣۳ȭӰûԲ˰׵شƣѹҪҪѹ
㱾𣿡ƲƲ죬٩㲻ᣬչɣչָơ
˵ɣʵһ㲻ɡʵȻȲɺڵܶһڵһ壬Ҫսʤ壬¡


226 VS

Ķͷֱŭһ˫ȭ֮ϵٶȼӴǰֻΪҪҪɱġڣǵӣҲҪж˿顣
ŭ֣Ȼͬ졣ҪһҪһȭɫأ츮Բѧȴܲá
Ԫʼȭ
žԪʼȭҲٽһһȭֱײײȭͷ֮ϣԴıĽ棬ʹλͬʱˡ
һȭ㲻ܴҲܽشǣڵӣûаƣ˵ʲôشɫܲÿΪĶһߡ
˵㵽вУлʡ˷ʱ䣬˵Բԣ
Ǿǣ䣬Ըǵʵһоܽ
һ̫ȺЦ˵ڵʵûʲôвԡӣǸú˵һ仰˵֡
ǰֻҴ˶ѣҪȻôܵסҵĹ
岻ˬغһ˿ûֵ̫˼ò׵õһɱӵĻᣬ϶øֻҪɱԺһĵλ϶
ʳգ
ֵ壬Ҳֻ壬ʵΪֱ۵ĸܡԣ֮⣬ڵһȭһλ𿪴Ʒѧ
ഫһһۣʱ򿪴һƷȭʱ֪ܹٶ֣аǰʮƷȭʳա
һȭ󣬺Ƴһͷ޴Ӱ츮ͬʱ˫ȭӰڡֻʩչȭȴһͷᣬ
׼æʹþת屶Ȼ츮棬ռ˾Եƣ棬ֻƣʹþתֻС
һ˫۾˸ŻƽĹʳչȻǿ󣬿ʩչֻܷӳܡƽͫ£źüԪʼȭǶݺݵȥ
¡¡
µĵ棬ѿֱӳϰͣӰӰĶԾ档ǿԶ
˲Ϣʱ䣬Ӱǳʧɫһٱ䣬ʩչ𿪴ľѧȻûսʤ𺳿֪츮Ӯǲܵ顣
һ̫ǰڳЦ壬ȴǾȵ˵ֲһĸ߲ӣֲǰڵʱܵа񣬹ֲܹɱɺλӡ
Ҳ㱾˰ɣҵҪҿ⣡
ʩչʳգͬǣ츮ѹ߶츮ʳյܣһΡڵѾɱҪԺ֪ҪЦٴΡ
޴īſѪڵʱ򣬺ܹ¡ϣǲ̵Ц⣬ûʳ£ҲᱻʳģҲԼʵġ
뿴Ҿͳȫ㣡
˫ȭ棬ۣţٶʩչԪʼȭǿнתõתԵĿƣһ˿˿ʺѪҺ
츮һ࣬һҲࡣȻ츮û࣬츮ײġ߶츮ʼζҪˡ
츮ɢ˿츮ײе츮츮Ԯ岻ʲôϾǴ𣬶츮Ĵһܱȵġ
ǣ˲ϢƤǿ츮ֱӱ츮ײ顣ֻһѪӿ츮ٵķɣܵ˲Ĵˡ
ؼʱ̣ûʹ츮ֵ츮ȫֻҪô츮Զ߽⡣ʳյģȶԼ츮ĻҪ
顭
ʱ䣬Թϰȭƿ쵽˼¡һˣ˰˰ףסΡţǴڿѪȭȻ˵อ
һܣȻֻʮŲؿֱӰ˽ȥعǣһһѾǴٽһûбֱӴҲɥʧս
ô£Ըһ𣬾Ȼˣǰɱʥǰ׳հɣ
Ҫ㣬ҿʯͷײ¡ô𣬻òһ㶪
һ̫ͬʱϸشǺͬһ磬ǾԲĶֻ֡츮츮츮
һߣһʥԾԪͬ˿ĶԾΪֹʤδ֡ȻռһƣԪţ϶ܹΪʤ
ֹܹۡɱһĴ϶Ҳˡʱһ̫ٳֵĻܵסԪҪģ̵ʱڣһĺʥɱ
粻Ŀ£չ˳Ԫȫһļƣֻйûзһĺʥ϶ûԪҲΪˣһʥʵֻܷӳ˳ɡ
Ȼɱңôɱɣ
ʩչǻʼȭڶɾ⣬ʹɾѧܱǰ󣬺һ磬ṩԴԴϵ
һΣǶģ˶ǱһͷҲ˵Լ뵽˻ʼȭУȻһԼ̫֣Ȼûʱȥ
ֻʣ츮ʩչʳǰ˳֮£ֱӱ˳ȥʵУǿ̫ס
תڽˡٶ׷ȥһ建ɱ壬ͺˡʴˣһɱ
ԽԽȥˣҲĶ֡
һͻȻǰȻһŽ߷˳ȥھ壬Ϊһţպý߳ĹΧĶ֣ѾһĴΪһ


227 ʽ
Ҫɱ˭ҲȲˣ
ǰɱûзŹĵſ¼٣ȫ׷ʱ򣬼һ¡
һ˫ȭͷЯ֮ƣϡͻȻ֣һû뵽ͬû뵽巴ӦʱȭͷѾؿڴ
Ѫ꣬ϣǾ֡Ȼ㹻ǿʢҪһȭɡڵ϶Ķ֣ܹģһˡֻҪƬʱ䣬һɱܹס
һ־ŭֲѸ磬ޱȺŭ˿ûнȻҪƤ£ɱ塣ɹһ϶ҪǿЦ
ڵѾѱҵҪôɱ壡
ŭһֱʩչѧ츮ͬѹһء˫֣ͭɫĴ󶦣ɣͭɫĴ󶦱棬һֻֻӰ
·гǧ˻εϵس־硣һյǰ벽ʥ־־ҪǸ־־
ͼ
һһ׼ǿпסһĹȻɱ塣ͭɫĴһϣֱӽҵķǣֱɢ
ڽ棬ָĹ֡ͭɫĴڹϣޱҫ۵Ĺâýһ嵽ǰһȭ
ŵֻüֵֵ̧һ˫ֱ˲䱻Ҷϡ˫ȭƲûаͣ٣ԽԽ졣ؿڵĿࡣԻΪ촷ۣȻûмĿܡ
ۡ
ɫһף͵һѪһĹ˲ĴˡĻָǿֻҪƬʱ䣬ȬˣûкһӲɱ󣬵һʱԶһ
ɱһѵ𣿡
һɫ䣬Ȼĵ棬ɱ塣ǲնɱûҲ룬׷˹ƱҪɵ
츮պѹǰңͷ¡һ˫֣ݻһ¯Ӹմ򿪣Ļǽûĸܣһ츮¡
ʽ
ʩչѧͻʼȭһɾһһ۳һͷ޴ײǰһ츮ͷ츮
һ츮ҪǷһȷöԸһ츮ֿɳ֮츮һһ츮ʤ֪
οεԪʼԴܻ֮ԴϾתȭʹǵһּΪµĳ̶ȡǺܶʥǿߣ棬ҲǱȲڵ
顱
һ죬һһ츮ըȫԸײٵһһ츮һһû뵽һ棬ʧһ츮
һսȻ츮ûгɹסȡ㹻ʱ䡣һҲ룬ǵǰ档ȴģǻٵ츮
޴ʵڵһ㣬ײһϣֱӽһװǧԶһ۵Ķͷ亹ֱðȫʣٶʮͷ
ôܣ츮ôռϷ磿
Ҫһ̫ԲܹһֲûмӣֻǴûм˱̬ĵӡսʶȫһеġ
ҿļ󣬷һ̫޷ܡǰʩչľѧ߳ɵȻһĿǰܻһ
СӣҵСˣ㻹Ҫ
һҲСֱȡƷս˹ΪޣʹƷսʵǰǿĲһǰ㡣Ľ꣬ûս
Ȼֻʣ츮һƷ൱ǿܡҪ壬ԿԶ塣ɵסһƷս
ȡŷʯ̣ǰϧգ۵ʱ䣬ŷʯ̾ɡһƷսشûκ谭ֵܹһ㡣
ʽ
ܹ֮ٶʩչʽΪ˽ħ츮Ȼûýħ츮ֳǲԼ츮档ʽǿڼϽħ츮ķ󣬷仯
ĳǣһ콣նһƷսһ죬ĳǱϣһƷսһġ󣬾޴ٶȣײһ
ƶħ츮͹ӵ츮һҪһϾһٵһ츮Ҳ˵츮棬ûƣơ
ΪˣʩչʽǰʽҪһƶߵķһ㣬˳ȥʣµĹͷѡý󣬲ûɱԼƸء
һڵɱڲѱҪʩչһܹɱչֳʵȫһ
ܣԲܣ˭˭𣿡
һ̫ɲǰһĻݺݵ۾ϧʵûκα仯վԭأһſڵϣѪ
һ̫Կ϶ǰûһܺᲢۡǸƷĵӣͬǰ£һܵеù˵ʵĸоǾȣǾ㤡
ش𣬼ֱͬ췽ҹ̷ԪһĺʥҲһ˹һľսȫһ
ʦԪҲûʲôġһĺʥǾãһԸ´࣬ɱţʵݺݵһĺʥһơ
㻹ŸʲôѵҪɱһһλ𣬲ſϳ֣
һĺʥݺݵص̫һۣڷӦǣһ̫ûж֣ǽ츮˳


228 컭
ɱһĴٰһɲһ̫ӡһ̫û𿴣ǽ˺Լһλá
츮һѹһǰ֮ڣһ̫϶᷸ͬĴֻҪƵĻᣬ츮϶ᱻײ顣
һ̫뷨Ǻõģϧʵһ츮ֱײǻٵһ츮Ӧʱһʱ䣬ʹʣµ츮츮ѹ
ǰֻҴˣҪ
һ츮٣һ̫޲ýʬΡȲ˵һ츮Ҫʱһһٵһ츮ͻΪǿߵЦ
߳ŭһ̫ûаԥֱʩչʥƷѧɱܹоĳڵѾǿ֮ĩһĴ󲿷
һ˫֣ӭǣָɽ˹̫ʩչʥƷѧɱҺ⣬˵ֻڡһ̫׼һл㷴ΪʤĻᡣҪָһ̫Ͳʲô򵥵ˡ
ҵĵӼһĹ֮£ǲǺżǲǺ
һʥǿ߹Ԫͬʱ̼ԪսڣûռʲôˣΨԪңźսʤԪɱԪ
ܹоĳԪжںİΣҲ˵ԸԪĹؼΣԪ϶ֻҪԪ˼ϣԪʵ϶½
Ҫң򣬼ƴһҲҪ
Ԫɫޱȱ䣬һ˫棬ɱ⡣ͻҪһʥǿߵľԪͷ۵ǣһʥǿȫᡣ
һʥǿ߸֪ԪļȣװġԪİΣԪ֪ĵơң۾ǰʥƸϴŵ۱
ͷݲȵؼ۱ڵľ磬ܴ߶˵۱Ҫ߶۱ֻҪ۱ǰ棬õ۱Сһ̫Ĺ䵽۱ϣ۱϶֮
Ԫһһʥǿߣһʥǿæʩչѧ˹һʥǿΪóѣⲻ֪Ԫļмơ
ɱ
ѪƻһѪһʥǿߡԪһʵڱһʥǿ̤Ԫ㷴ӦϧѾˡ
һߣһ̫ʥƷѧûǰһ˷컭ꪣһ̫ʥƷѧڷ컭ϡһֻ̫һɺ嫵ܣɽѹ˹
컭ֻһɣֲĵȴԶһ̫һˣǵ۱ɢܣͲֵܹġο˵۱۱ֱӽѪ
ҡ㡭Ȼǵ۱
һ̫㱻û뵽ǵ۱˵ʹõľƷʹʥƷ𣬶ʹõƷһ̫ûм
Ե۱һֻ̫һͷһǵƷһ̫Ȼ֪۱Ŀֲ۱ҪǿܣԸۣ¡ҪǶԸ׵㡣
ﬡ
۱վڷ컭֮ϣһĨâȻһ̫ոտʼܣǱ۱ķâᴩԴһ̫ͬʱ־˵һ𣬺һ³
һʥǿɫ䣬֪е۱ҲԸԪֻҪԪ۱ͲԪĶ֡۱ķһ̫𿸲סʥһס
𣬾ȻЯ۱û
ޱŵһߵʥһͷԵڵء֪ӿ϶еƵģ컭ꪵʱֻΪ컭ʥû뵽ķ컭ꪾȻǵ۱
컭ꪵƳһĺʥߵʥһۣһĺʥߵʥǵսľûܣǲܣǲҡָǸոܣһ̾ڵ۱ķâ֮¡
л˵ѵ۱
һߵʥ˵µ۱ֻʥۻʮǧʩչǿľѧǿսɲܵеùĵ۱
ԶԶԣϽյ۱ֻССʥ۱Ĵݡ
ԪԾһʥŵɫףǵһξã֮۱һĨâĨɱ̫𣬼ֱֲ˼㡣ʥڵ۱ǰûʲô
۱᲻ŹһĺʥԪ֪ܷŹһĺʥڵһʥ۱壬ԪĶԾȫ·磬ԪȻռݾԵơ
֪ˣҪɱҵʱô֪£
Ԫٶȳ֣ѪһһһĺʥԵĸоڵһʥʵ½ࡣԭҪɱһĺʥѺܴһУǼ򵥵öࡣ
˻η컭ꪣ㽫һĺʥŵϡԪʤ׷һһһĺʥϣһĺʥòֳ塣
ûõģ㻹Ҫ
ѪȻޱ貵Ĺâ·觴ɡһĺʥֻܲϵӴܣԪ־ѽһĺʥӵʲôطԪѪܿϡ
һĺʥԪģҪжҡһߵʥȷʵԸԪֻҪ֣һĺʥ׾١ؼңԪĵ۱
ֻʣˣ˵ɣô
ƽʱһ˺һߵʥ˵ߵʥܿܽһڣһߵʥȫҶ⣬˵ֵ顣
Сֵܣûǳ֣岻о仰˴𣿲֪ܷܲһ
ΪߵʥȻҪʵǶ˼㡣һߵʥҪޱûãԪһûãƿģԪޱ
Ҫûе۱ҿ϶һ̫һŹ𣿡
˫־컭ꪣֱӹһߵʥȻһߵʥ֪٣ǽһߵʥӣҲһ֡۱ֱӽߵʥ


229 Ů
һߵʥû˱һλκβ˶ԷҪԷһΡޱҲԪΨϾ۱ġ
ִƵ۱ֱǺ֡ҪǸƷ𣬷׷Я۱ǧ϶Ҫסǵ۱ͷǳֲˡҪƴ߶۱ӳ۱һܣΪ¡
һߵʥֱӱر壬ȿ񱼡ӵ¼٣׷һߵʥϾΪĲʵ̫ӵе۱Ҳɱһߵʥ
ȻɱҾβһүģôɡ
һߵʥΪȫʱ̫ڵϴʥأ̫˸Ȼʥ̫֮ţʥ֮ͬ⡣
ΪķȻǾβһĹү;βһһͲԶˡ̫ΪһߵʥɱģȻһߵʥ顣
̫ʵƮƮһƣͽһߵʥһߵʥعȣ̫Ȼظο̫ʥ֮ݺݵһ٣պɱʥ
ԭǰ֪ǰ£
̫ɱһߵʥû˿⡣̫ʵҲ̫Ķ֣ߵʥȫֻ̫ϲȻҲ̫̫
ûʲô飬ҽ㡣
һ̫ҪȢƫƫúôռ˵ȴʥ̫̫֮϶ǰ
̫ݵλҪһϡǵӣûʲôȵӣʥضǣԵǵӣһŮȫǵӡ
һλҪǸߵʥذɣ
۾űӣǽ̫ĲС̫ã࿴һ£ŭͻһ֡õ۵׵ܵܣʥصİȻһСˡ
̫ȡһսûкսԪһۣȺߵ̫սϡޱǶ˵ͷȻʧҰ֮С
߰ɣʥء
̫£սİƥڿնǣ̫ȫʥڶƷʥף̫ֻ
ƷٶȱͿ죬ִ̫߶սϵ󷨣ʹսٶȱǰٱʼգԪվ棬̫ûǽȥǲýȥҪ̫ǸϳϾͲÿˡ
ʶ࣬õ򣬽ǹϡ
̫ս棬֮£ΪϣΪʲô֤ɵۣ̫֪֤ɵֻһĿģǲڰᡣĽǴֻۣҪɵֻۣа
ٴʥءϴǺκ޵һģκ޵еٶȣȻû̫ս졣ң̫սͨ裬ûв۵ǿ̫
Сӣû㣬ҽƢܲãҪǵҽ㣬ܵġ
̫֮ԾΪ̬ı䣬Ϊϣʥ֮֡ʥ֮Ľ㣬ҪҲһŶԣʲôʸʥ֮Զ֣
Ҫ֪̫뷨϶Ŀɿڴ̫Ȼʥ֮ˣʥ̫֮飬̫˵ǽܶеġ
Ȳ˵ûбµۣݣҲҶô
˵ݣʥ֮ݣĸ׵ݡȢôʥ֮ĸһμĸ͵ĸԺкӹ
̫˵ͷٶ໰ʥ֮־ûƤԣӦǻʹ֪飬ʥ֮⡣ǲ⣬ϣʥ̫֮ˡ
˵ûУǸСˣƸģǵʥŮôܼ޸
Ҫ̫Դģҿ϶ҪһĽѵʥصʥŮ£ô¼޸ߣ
ҲǸոճĵƷʥǴʱڴġʥرĿҵӵݣôȵʥصĵӣ
ʥصƲʵһںߵݱ΢ϲ߱ȱȽǣȢȴȢǷĵļ
ҪѵĺߣûһҲаǧҿ̫սģҪȻʥ֮ǰ϶һһ鷳ֻ𣬲ܺɨʥء
ʦְɣҪҽ㣬ͱŽˣ֪û
ʥ֮˭ܼģ̫ԪȥʵԪϵôھβʱȺʥԼһʥ֣˲Сջ
ʵʵظ̫Ȼʥ֮ĵһۣĵһŮۡοʥ֮пĸҪ˵ţǲܵ顣
ףҽ㾹Ȼڣ
̫߽β󣬲ûзĽ㡣Ӧβ󣬱ֻЦû뵽һС͸׼һݴ
̫ȫһ̫ģǿյĴģȴʮλŮ衣費ǹؼؼʮλŮϵ·ԽԽ١
ʮλŮһǣ߻ҪƯжƯңϻɢȻ֮һһЦǡϵ·һһʱֻһڸ
һĻþȷСʥ֮õĻܲС̫֮û£Ϊ־㹻ǿֻΪʥ֮Ķѡ
ӣ;棬˰ɣҸһ£Σ
һλŮߵߣƵڵأȻظȡһλŮ󣬸˼ûܾһλһλŮ׷ź
˫֣ʱʱ۵ļֵǣһλһλŮǵأѹǰغ󱳡۾ʵûɷţĹ֣ǴƬѩס
ò˵ʥ֮õĻþʵûʲôҪܴӻþ֮ѳټʥ֮þĻпڻþ֮гȥ


230 ܿ۾
ٵû˼ܻܲģ
һʥ֮ûж񣬶ӵƽܹͫβĻþ٣ȴܽô֮ͫУ˸Ž֮ʱʮλŮͳͳڡ
̫ؿһۣû뵽Ƭʱ䣬ʹӻþ֮ѳԭ뿴ģı֣߿һȡ֪Ľ㣬ʲôӦ
е˼ȻҪģҾ͸ġ
ݻλϣ֪ʲôʱʼһλŮӡǱˣ̫Ľ㣬ʥ֮ܿ۾һǿߣȨߵĴڡ
Ȼ۾ĳ࣬Ȼܹܵܿ۾ܿ۾һһ̺ŵߵ̬ݣΪʵҪȻκߣġ
žžž
ܿ۾֣һһβһ˽֪βһ޳Ůңǻһ֮ŵϺŵġǵòǰڻþ֮пģ¡
ǵΪúһ󾳽硣ǰҲ𣬻к۷ܿ۾ǽҪԣҪʵ
ǺúźźҪ⣬﷣£
βһλŮ˳ƳƳ۾ȫ֪ܿ۾ڴʲô⡣ǵȻźܿ۾Ů̫֪֪ͬ
ǣ۾
λŮ׷׼츮ѹܿ۾źȻܵڸղţѾʹ־ˣźǼ٣һѵ档֪Ѷˣٺò
һģǾβһ۷ʵԸûκ⡣ңѾλ츮ѹʵôʰôʰ
ûܿ۾Ȼܿ۾˵źô϶ĿŵĹԣѡȣֻһпܱ˫ȡ
˽ģ֪ӣ֪˫ǴȣܴȡԹ޳𣬿϶֡
ͬûţȺߣźĻӣ׷׶֡Ǻзִ磬ֻĶ˺
ͼ
Ƥ棬Ĺ֡һλ𣬵ȷöԸλŮһ֣ӦҪβһλŮֻܸƣһһ
һֻ֣ȻץסһλŮ֣Ȼ͵һβһŮǵĻŵıˣռײռܹоĻ壬Գ
βһŮɢȻ󣬺۾ȫС׼סǶӰ죬ܿ۾ܿ۾Ǵۣĸףܿ۾κηǷ֮룬ǾͲһˡ
Сӣֱɫ죡
̫ˣȻ۾棬ռβһŮıˡ۾Ͳͬ飬϶ˡ뵽ܿ۾ŭֻ̫Ц
Ȼʵ̫ĸһܿ۾ǲһܿ۾ܹó㵽ΪֹûԾβһŮĶֶΣô󣬵ǳЧ
ԸľβһŮվδ£û⣬һģǾɾˡһһƬ̵ʱ䣬ͽһλβһŮ
ʹͬķβһŮһһǻ࣬ɫƣҧгݡղŵĽ棬ûвԿģǵ츮ֻжûг׽
㡭쵰
å
޳ܣ
Ҫܿ۾̫ڳǺ޲úһֻڣȫֵĻĻǰҪˣåǿ϶һͿء
ˣȥɣͳͳ¡
βһλŮı֣ܿ۾ܲ⡣ǻ̫ۡϾǴ½磬һ·ɱġǴСʥس󣬾̫٣ǳҲá
ܿ۾ڣβһλŮ𲻷ֻ˳βҪĻֻܵºڵʱڲʥأȫǸδ֪
СӣղŵַҪҪԣ
һ£ѵһ¡ȷ򵥵İ취˾βһλŮ𡣿ǣռβһλŮıˣü١
Ҫô͡˵֮٣ԭеǰ취һܹȵƷ֮λĴڣԲöԸԹǿߣʤ
̫ЦȻҪùˡܿ۾ֶΣ̫Ǽʶġ˵ֻǸ۷ɻᱻܿ۾Ūڹ֮䡣
ĸأ
̫ܿ۾û뵽ôһ䡣ܿ۾ɫһǰ׼õ˵ǣ׷ʽ̫޲Գ֣ݺݵؽѵһ١
Сӣﶼˣǻ˰ɣ
ܿ۾ǰĴۣȫһΪܿ۾̫ɡϾŰ˰꣬ڴ֮УǸӡûң۾أҲûң۾ݣȫδŮ
ȻҲûǿڳܿ۾Ż¶һ档ʥصǿܿ۾Ǹ߸ϵĴۣһԾߵѪֶΣ֪ǿ̹
̫ݺݵᣬҪ֣
ܿ۾Զ֣β֮⣬ֻ̫̫ôΣ̫֪ôֻҪûͳɣʲôȫں
ģһ⣬
ּˣĻ̫ˣ̫ȻǺõĲٺáһ̣̫ɫһ䣬Ϊܿ۾ѹΪڵ̫һߡ
ܿ۾ֶΣʵǽ̫ĵѹƳ츮̫ȴû۸Ϊ̫ͬһġң۾ĵ
ھڣҵս飬ѵɣ
̫Ǿ类ѹƣʶǵļʶս϶ܱȵġ۽磬ѧƿأԹܱͬȵġȣ̫ƣֱĲҪҪġ
ˣͬľ磬Ŷԡ˵ʵˣֻһֱûлᡣ


231 VS̫
Ļ̫ĲᡣȻ̫ѹƵڣûû뵽ȻҪֱǴԲѡ̫֡
̫ûʩչκѧǻȭһ;ĳɾͣԶԶܱȵġһһһȭһţ̺Ŵһֻܱһȭܡ
һǵӣɾǿĵƷ֮һļʶȷ̫ս飬̫ͬƽֲܹͫࡣ
ͬûʩչѧԾ类ѹƵڵ̫һơ磬̫ǿȱȲٱ磬̫ҲȲУ̫ٶͬһء
ӲӲԿ̫βһ־棬ԶԶȲȻ̫᷸ɵУУٶȲУԵãԶ
һ̫ĻĵȻ᲻ɴݣ൱塣ĶԾȫ·硣Ľ棬ռݾƵġ
Сӣ̫ýʧˣһ㾹ȻҪٲó汾£㲻һ㡣
ܿ۾İݻλϣ̫ı֣ȷǳʧʵ̫һ磬Ѿƫ̻̫ҪƽĻӦý̫ѹƵǰڣ۷Ŷԡ
ʲôЦôղֻҪҶĻҵĶ𣿡
̫˵ͬʱϵĶԽԽ졣Ҫܿ۾ָľ磬ֻбķݡѾ˲ԴСֻҪܴܿ۾С
־һͷޣ־硣βһ־ǿͬҲԶԶȲϡ־ĶԾѾӽβ
˵¡
ûаԥֱʩչң۾־ѧȻ̫־էһûʲôģа⡣ͨͨ־ޱȿµܡ
Ӱ־֮СҿӦ죬ҪȻ϶⡣̫ʹ־۶ɵĺޣһгǧӰʧ
޳嵽Ⱥ֮УӰɾң۾˵¡У־ϣû¹һֱûôʹù־־Ըʹ־ѧ
һߣƣֳǣڵĶǾβһĵ־ıʹոպ̫棬ȫСôȥĻܸ̫Ƭ̵顣
Ҫͽ͵ˣͱ㻹̫ۡ㱾ѹƵڣһɵӮ㡣Ҫ㣬ûаѶȡ
̫ޱȵɪǰԶ֣ڣܿ۾ģûʲô˼ġҪǲǵܿ۾ˣһܿ۾ˣܱܿ۾ݺݵһ١
㻹ûдңڸˣǲ̫ˣ
վû˼ĴУ˵¡Ӳǿܡɾһ־ѧͺͻʼȭԼʽһǳʺ
βӡ
ǵһʹãɾþβӡܣ˵¡Ҫǰľβܺ;βӡһϵ־棬˾޴ĺβ͡
̫ʹ־۶ɵĺޣҪλ޴ĺβ£ϧûгɹ޴ĺβͷ·𳤱ޣһ½һ£ں޵ϡźǣûжԺʵԵ˺
ţ޴ĺβΪһ壬һӡźѹȥԭ̫־ѧ֮Աǵġ־һôܱȵϾβһ壿
ǣ飬ȫ̫֪־ֵľβӡȻ޳ѹƾѲ˾βӡѹ
ôܣ־ȴͬľβһ߻Ҫǿᣬô£ңʹõ־ѧôûм
棬̫ûռˣһԽܡ־棬Ͳһˣ־ǾβһΪĵطǵ־ƿأʹﵽһľء
ûʲôܵģҵ־ѧ̫û˶ѣ
βӡѹ޺áܹ̫ԱҲһ˶ѡ̫ǰûѹƾ磬ʥصһ֣ûĶ֡
˶ССͣҶҲڣ͸˵ûãҪǲĿ޵ҾͲ
̫ٶʩչ־Ȼ־һѹˣɿʹ־۳ɰǧ񽣣־硣Ͳţ־裬ʰ
һ־񽣣ˣ˲Ϣʱ䣬Ǿû־硣ֻٶʹþβӡѹ̫־ֻǣ̫һε־Աǰһǿöࡣ
УҪһֱ־ϽԿĿ϶ҡ
βӡȷ־ͬ־棬̫ǳ̫ľ类ѹƣһ̫Ķ֡Ҫսʤֻ̫档
æʹþתʩչԪʼȭ̫׼Ц̫û⣬ֱӳ˸һȭͽ̫˳ȥ
̫壬ݺݵھβǽϣһһ棬ʮʱ䣬ŵȻ̫ûˣϻǴʹҪǣ̫ˡ
ʥصĵȻһɣ̫޲Ҹطȥ߳ŭ̫ٶʩչ־־۳ǧ񵶣־硣
ͬûţһʱ嵽̫ߣٶһȭ̫ϡҿβдػҪȻǽڿ϶̫ײˡ̫ײǽϵβ𶯡
βӡѹһ񽣣ҳֳһڿ񵶣ѹסһڿ־Űֻͷʹޱȡ־ޱȼͣû̫ܵӰ졣
䡱
ȭͷ£׷̫ϡ־棬ȫ·磬棬̫˭ȳŲס˭䡣
ֻ̫ӲȭͷҲֻ̫־̫ܣһܡϧǣ˭Ҳ˭ֻܼȥ̫ûͬûа˼


232 û
ܿ۾ͬû뵽ڵ̫ѹƵں󣬾Ȼѽѷ֡Ҫ֪̫ľ磬˦֡ܿ۾Ϊ̫㱻ѹƾ磬ɿսʤš
̫սѾ˰ȻĽ׶Ρǰ߱ıףߵ־ǧٿס̫䣬Ҳû˼µĽԽԽء
־֮У񵶺񽣣޼ɡβӡԾβӡĲ̫ǳܹӳβӡܣԵס̫־
顱
̫һڵϣһײǽϡĺץ̫һȣ̫ȥҿ̫Ǳܿ۾ѹƾģֻڣڼ㲻Ҳֻʣ°
Сӣ̫ʧˣôҲһľţôôûõĵܵܣ
ܿ۾ȻԿ䣬˵ʵܹڼ֤ɵۣȷһľšڵۣһڼǧ֤꣬ɵ۵ġ
㣬ͲҪڿˣϽһָ磬첻ݺݵһ٣ҾͲ
̫ѾҵͷۻҪǼȥ֪Լܼܲʹ־ʵ̫أҪ类ܿ۾ΣһжԶӶԶ
УͬԾѾǸˡͬľ磬Ҫ㻹ʰһô꣬㵽ʲôطȥˣ
ܿ۾־׶ҡ̫ô˵ùܿ۾ǲȰġֻҪܿ۾ڳͲֳ̫̫ܿ۾ں
ڵľ棬ܿ۾뿴ġ飬Σ̫ͬдܿ۾Գ֣̫ܿᣬܿᣬֱõĲٺá
ס֣ס֣
һץ̫ңһֹ߽̫ͣ־ϧ̫ģǿ־ܡгǧ񽣣־硣
סֲŶԣô˵ҲĳҪȢҾľ˾ˡôң𣿻ûгˣТˣ벻ʥصĹүˣ
ס֣͵䣬̫϶ԼһСǱѹƵͬľ磬̫飬ҪǴȥ϶ΪЦԺ̫ߵпܱЦ
üģѿһһ϶ʺѪҺʶ¡־磬ܴԽԽءΨһĺôľβӡ졣̫ĶԾһĴ
ĸףŮ
ʱ򣬾β棬ʥص飬Ѿ˵ܿ۾ģǴģ̫̫һ𣬿϶ûʲô¡
βܹסߵĿ⣬ܵסܿ۾Ŀ⡣ϵĵǣܿ۾ֲܷˡһģʥصʥŮᰡԼ
Ȱ̫ܿ۾ǰԼ䣬һˣ϶УΨмᰡԼпܡ᰺ƣǲ鲻ԸǱġ
ɣ
ܿ۾Ļո£ơԼǾھβ档̫ĶԾܿ۾ûǡܿ۾˵Ŀ̫ĶԾ˼
̫ûע⵽ơԼĳֻ֣ŴԷơᰡԼ̫һĴ͡
ȻͬܣˣҪ־硣̫ҪҵöࡣֻüĴһѪۣ̫ͱûࡣ
ĸףڸһӣһڴʲôͳ
벻ȢˣȻǵ棬Ǿ˾˴ң̫˰ɣ
԰Ծ˾˵ľ磬ҪʰֵΪʲô˾˷ʰˣ
֮أᰡԼࡣò˵ʵ̫ˣ̫ʵڿҪܿ۾ڳ˵Ѿְ̫
Ǿ˾˻ãҽľ磬ѹƵڣȻʰˡһ٣ٺòԣͲ֪ú
ܿ۾˵ͬʱǳֽ̫־Ҳ˵̫޷ʩչ־ֻбķݡ̫ı֣̫ܿ۾϶ˡ
ᰡԼףܿ۾ǽ֣ͷ̫Ȼ̫ᣬıܿ۾ôǿ϶̫ͷ̫Ȼܿ۾ĵλߡ
㣬ôܺңҵǲ׵ܵܣ
̫Ȼ֪־ܿ۾µ֡־ҲȻܽ־ϧǣܿ۾ѹûд̫̫ʲôӣܿ۾⡣
һʼûзʲô쳣ϾԴѾ̫־Ѿͣ£ʱƣ־ָץ̫ҵΪʼûֹͣ
˺ˣΪֹ
ܿ۾̫ѾĻȥֹ֪ǲ̫Ĵ̫̫࣬Ѿûʲôá̫һΣ̫ܳˡ
̫ڵϣȻſ۾֪ʲôʱ򣬳ܿ۾ԡһģĽ᰺ơǰ;ǽͦģǺܿ۾վһ𣬸Ůǽá
Ȼܿ۾ò壬Կ϶ܿ۾ֻʮ߰ꡣ治֪˭ޣڼʮǰͶܿ۾֣ܿ۾һһŮ
ò˵ܿ۾վһʵ̫ÿˣֱһӾʢ硣ܶŮɱ޵ˡһΪƣұǧҲͶһݡ
Сһ㲻ҺüŮɣ
ܿ۾Ƥʵ˿һĸס񣬵ȷᰡƺһһɨңϣͣʱ䲻ġȻ϶Ҳᰡƺܿ۾ĴŮۡ
ôܣ𣿡
ȻᰡƺͬǵĴŮֻͣû˼ҪȢᰡƺֻǣĻ˵꣬ᰡƺص˵ͷ
ԣˣ
Ҿ֪å
ֻȢҪǵ⣡


233 
ʲô£
̫ĶԾȻܿ۾עתƵǵϡ̫Թܿȫ֮û̫ᣬ˭̫ѹƾ󣬻򲻹
ܿ۾̫ҪһֱܸߣϾ̫ôһܵܡҪ۶̫֣϶᲻ܡ̫Ľ棬ò֡
ͬľ磬̫Ķ֣˵̫ҡҪܿ۾Լľ磬ѹƵڣŰ̫Ȼһʲô¡
ú˳£Ҫһܲ𣿡
˾ûٸ°ӣһΪҪµģԴС飬ǿ߻ɾ˾˿϶
ôҲû뵽˾˾Ȼ˴ҪǴȥĻ˾ҪΪЦ
ᰡƲЦ٩̫ûܿ۾ڳһ̫ûûС̫һֱûгӡֻ̫ľ̫̫߳࣬ûޡ
ǣˣƽʱˡ첲ҲͰˣôҲң
̫ޱƵ˵ơ᰺ͬ͸ָˣ֮Աһ٣̶ܴΪܿ۾βŮģȫǺһսߵġ
ܹǣҪֻܹԼ
ܿ۾ݺݵص̫һۣƽʱ̫Ǻһ㣬ǿ϶ˡ̫ĽǷϣԲ޳ȥ顣
̫˼ܿ۾ǲ֪̫ģȫù˵Ǽ޳ȥɱǣһǵĸסǵ飬һʼͲ̫
˺ˣ°ɣ¾С
Ȼ̫뷴ܿ۾£ֻ뿪βơ᰺Ը뿪ϧܿ۾áܿ۾һ˾ǿܹıġ
̫ᰡԼ뿪󣬾βʣܿ۾λףӭȢ谭ܿ۾ֻҪܿ۾ͬ⣬⡣ֻͬҪܿ۾ԣٺãá
ǰҺ½ʶģԭҾͺԼ󣬿϶ᵽʥֻ̫İţҵļƻǰʥء
ľͺܿ۾˵ֻǼ򵥵һ¡Ȼкøеģֻûе̸ۼ޵ĵزҪ̫ڸӭȢ
׸һ۱Ƹ񣬻ǰ¡
ȡ컭ꪣڴ֮Сܵ۾Ϣ󣬷컭ʵ컭ꪵ꣬ʼոΪң۾컭ꪸ˭ֻڡ
ܿ۾Ͳһˣľ磬ң۾Ҫߡ컭ꪼ㱬ǿܣɲܽô۱վֻǴƵıĴ۱
Ȼеĵ۱Ϊ̫ߣǿڴǰ׵ġɺĻɺǰɱ۾ֱɱ۾Ϊ󾳵ĴۣɺŸɱ۾ӡ
ôǰĸôǰˣ
ܿ۾ЦЦû·컭ꪵ˼һʥزȱ۱ʱڴеڣʥصĵ۱ȺܶƷֻ಻١컭ꪸʺܿ۾Լĵ۱
Ļ£̫Ϊġ£ĸ֮ý֮ԡûͷӭȢ϶С˵һ۱ʮ˼۱һô
٩һܿ۾˵⡣̫²һܿ۾ͬĻ¡⣬ҲΪߵݣвѵĿԡ
ĸףֻϲҲֻΪʲôͬ⣿ȻŮҲǵӣŵԡǴۣҲǴۣΪʲôܳף
ǱȲʥأɺôҲǵƷ˵ŵԣҲûܿ۾Ż֮ӦÿǿܲŶԡܿ۾˽ϧȫ˽ܿ۾
˵ܣǲܡ㲻ܳףĽãһܳסԭҲܸǣԺǿ϶׵ġ
ܿ۾ͬͷۣ˵ӦòᷢڵŶԡơ᰺ǣûϲߣǵġǳ⣬ҪȻܷҪ޸䵽翪ʼ˹켣ͳ˱仯
ǵһμܿ۾˷һ飬ǽʲôҪܿ۾ǰ˳֪ܿ۾˵ԭ򣬿ףܿ۾Ը˵Ҳûá
ǰҺȰѻ¶£׵飬ơʱƣǰ϶ҵģġ
һμ棬ܿ۾Ů޸ԼȻǲʵġŶʮ꣬˵ʲôοΪʥûʲô⡣
뷨⣬ؼʱƣֻԽԽܡҴ㣬ֻǣҵŮǣܼˡҲϣԺʹʹŮĺá
ҿԸ㲹ǵƷǵƷѧǵ۱ܸ㡣ֻҪܹ׶Ͽָһʱ䡣ңôΪŮΪãġ
ܿ۾ĵȰ飬ķĵ˼㡣ûʲô⣬൱ͣϾܹսʤ̫ͬһţ
ΪҺãô£
ܿ۾ݵλƭҲûƭıҪԿ϶ܣΪܣܿ۾Ųͬ顣ϧܣ֪Ψܿ۾֪
۱òϣƷУƷѧԺҲСָĻҸҲԣǰġ
ڸһ۱޷߶Ȼ۱԰ԸǿĵˣֻĳɳƷҪʥбɾĹ
ƷѧʺϾڡָ㣬ߣ϶Ī˵ʲôң۾ָ㣬̫ųǳָ㡣
Ⱦ磬ң۾ûܿ۾ߣ̫ųǳ϶ܿ۾ߡȼʶң۾ܿ۾Ȳ̫ųǳ̫ųǳͷȴƷڵʱ仹Ҫ
֪࣬ǲܷˡҲգҾ͵ɣӭȢġ


234 п
ܿ۾ʹ־ֻܹҲ˵ܿ۾ûдʹǵˡΪˣŸӺ棬ʲôԭܿ۾ҪĻ£һ֪
Ҫ飬֮£ֻԼ֪ԣұ֤κˣ׽ˣûɣ
ܱ֤ܿ۾϶ܡܿ۾ŮʥأҪܿ۾ĳУץŮ֪ܣ˵һѡ
ãҴӦ㣡
֣صĵ˵ͷܿ۾˽ɲ⡣ԤУ֪һܡܿ۾Ůܿ۾ĵӣҲ֪ܡ
ʵҵŮơᰡͳͳҵŮ
׼Ȼû뵽ܿ۾һͱôšơᰡúǲܿ۾Ů˭Ů
Ȼܿ۾ĳ࣬˵ʥصʥŮܿ۾һơòϵ񣬻˵ʲôؼ棬Ҳĵط
Ҫǣơ᰺ǵϣźܿ۾һѪΪˣ̫ơܿ۾ŮҪȻûм̫Ųܿ۾ͻȻüŮ
ȻǲǰŮôǰΪʲôҪֹҺף
ܿ۾ĸףûΪɲŶԡǴ۵Ůֻ䲻⣬û䲻⡣ϾĵӣʧȥŮݣλһǧɡ
Ȼ˵ûʲô䲻ϵ⡣ûŻ֮Ǵ۵ŮҲãǴ۵ŮҲգ˵ûκϲ˶ѡ
𼱣˵꣬ơᰡǵȷҵŮҵβ֤꣬ʱβ;ȥĥ¡ںϾβ͵ʱҵʵԳԽۡ
ơᰡǵѪ֮Եõ̫ĳϣΪǺܿ۾Ϊһ塣Ǻܿ۾񣬸ýˣΪܿ۾β͡
Ϊ˸ơ᰺ǰһݣܿ۾ѣ˵ԼŮôûʲô©ֻǣû뵽ôһ
ܿ۾Ļ£ʵΪҪȢģǱˣβ͡飬ֱƵ˼㣬ܿ۾Ȼͬ⡣ҲΪˣܿ۾κһŮ޸ˡ
ǡǰβͣ
ĿɿڴҲû飬ܿ۾࣬ˡϲȻܿ۾һβǰսᰣͬܿ۾һβ
ȫܹܿ۾Ļˣؼܽܿ۾β͵ʵ˭ϲһβͣҲԾβǴ۵β͡
ֲܿ۾֪࣬Ҳơ᰺֪ࡣ֪Լܿ۾һβ֪ͣʲô顣һǿԿ϶ģǾûܹܵˡ
ܿ۾βͷȥһ֣ȫͬһ֣ͬһʶͬһ˼롣ܿ۾ľβֱͣʶ
˰ɣҪȢҵβͣҿ϶ͬ⡣
βͳȥǰܿ۾û뵽ڵȻľβԼ˼룬ǲö˲Ŷԡ䣬ʵܿ۾ͷֻ֣ۡ
Ҹ׻Ȣϱţǰθ׽
ûΪ̫ء֪ŷǸŮСûϺӣȻʥصʥŮ£ǳҪΪܿ۾һβ͡
ʥеףҪʥڽ֮⣬ȷ˵ȥҿ¶ֻҪʱ̼ţҵβͣ㲻ܶ顣ҪȻʹֻ㣬ΪԺںϵġ
ܿ۾ںϣҲζʧȥļ䡣ơ᰺ͬˡǽǧĹͣȵܿ۾һ磬Ǿͻؼʧ
ĸף˵ʲôʲôܸң
һ˫۾˺档ϧôʣܿ۾ҲѵҪܿ۾಻ɣܿ۾ʹ࣬ԺֱںǸ
ܿ۾֮Уϧ֪βͺ󣬻ᷢڵ飬ܿ۾Բβ͡⣬ͷޱȣҪβٳ⣬Ĳ֪ôźá
ǲܸ㣬ǲʱԺ֪ġ
Ҫ޷ںϣ˵ܿ۾Ѿơ᰺ںϡܿ۾֣ദʱԽãԽںϡǸܿ۾Ǵˡ
ò˵ܿ۾ǸԼ˸ӣݺݵؿԼһ١Ϊֹûҵβ͡飬ǷƤӵµģҪβͺͱ˽Ĺ϶⡣
ܿ۾֮ԲԼβͰˣΪβһͻԤϵı仯飬ǾԲϵ򣬺롣
İɣҾѾס
ܿ۾ĻǿĵЦ֪ΪʲôЦݺֻڳ鴤ĵʹٿп࣬ʹĸ飬΢ı仯
̫ˣĸͬˣ𣿡
飬˵ĵϲáϧܿ۾ǸЦ飬֪ܿ۾Ҳ֪ܿ۾ÿǷָоܣϾҲһ֡
ܣΪ֪࣬ȴҪ࣬ܲˡϾ࣬˵ֱпᵽ˼㡣ܸҲܸ᰺ơ
סҺ˵飬ǧܸ߱ˡҪȻҾԲŹ㣡
һ۵ϣǺֲܿ顣ܿ۾ʵǧд֮УҲŵΡܿ۾ǿԶ󣬼ң۾һȲϡ
ܿ۾β͵飬Ҫǿֻ֪Ҫץܿ۾βͣҪЮܿ۾Ҫǻٵܿ۾βͣܿ۾һ񡣻ӴԺܿ۾޴
Ȼұ֤ôҿ϶߱ˡֻϣӦһ飬ֵܹعһʱ䣬𣿡


235 
ҵһ֣һܿԼɣ
Ҳǣܿ۾βͣܿ۾Űܶܿ۾֮Զƣơ᰺ŮΪ뱣
ʥأʱڴĵƷܿ۾ʥ֮κ붯ơᰡǣ϶Ҫȵһ¡ݵλơᰡǣֻ߲͡
һ£¶¡ڳɻ飬֪ģǲܵ顣
Ŀǰ˵ֻһһ˵ܿ۾ںϾβͺٽǵ鹫ʱĻ£Ȼ㲻ֻǵӣݻΪܿ۾̫࣬ܲȢܿ۾ɣ
οϲģܿ۾ֻܿ۾һβܴͣܿ۾ңȲ˵ܿ۾ܿ۾һβͲôϲ
һ㸸ʥһˣǶ׵ӣڰºɡ
ȻҪףôܿ۾϶Ҫң۾ңҲǵƷң۾ܿ۾һǴۡҪǣң۾ĸף׵飬Ʋң۾
ʵܿ۾ң۾ҲΡϾһ֣ң۾ܸһּĸоݣŮң۾ƽȵģ˵׼ҡ
ĸˣ
ܿ۾ĸ첲ǵҡšܿ۾βͣܿ۾׽ʵһʼܿ۾϶ᷴ飬û뵽ܿ۾Ȼͬˡ
֪İ£ĸ׼ôţ
⽫ĸ֣ҧúأǵܿ۾ɫһ졣ϾڵѾ֪ܿ۾һ֡Ҫףֺܿ۾ĸܿ۾Ӹλ
׼һԵӿ˭ҵδŮ
֪Ϊʲôܿ۾˵ĴԵһëȻĸо̫ܿ۾ԸѶԸȻܿ۾źܴǱȫûбֳ
˷ۣܿ۾Ůռˣƫƫ޷Ͼڳ֪пࡣҪܿ۾ںʶȻھͺˡ
죬ʥصһҪǰ磬һɡ
磬Ǹʥһĥµĵطһ꿪һΡʥһ֪жߣҪ磬ϧޡϾ磬ʥ˽С
ܿ۾˵ĴԵȷûƭֻҪõ¡ʥصѾǶõģڸһֻһ
ʥصʱ̫̣û˵硣Ҫ᰻ڳ϶ܿ۾⡣Ϊ֮أ߽ȥĻ϶ûùӳԡ
Ȼܿ۾һβͣڵֻ۷塣ǰ϶ûķݡߣս棬óҪ磬ܿ۾Ҳġ
ϣõʥشˡǰãʥصһΪǰ֡ͻȻһʥصһ϶ͬ⡣
֮أôһ߽ȥõҵİɣ
УΪʥŮµδǵûˣ
죬һҪսֻҪϣûˡ
ܹģ͵ģ۷һֵһᡣǰеİ̫ʵǿò˼顣
ڶһ磬õʮλʥߣԾۼһɫѿģ۷ǰİֻ̫ںġ
̫ǰʱһ޲̳֣ݺݵؽѵһ١Ȳ˵飬ܹӭȢǼʵķ
ܿ۾ŮʥصʥŮ֮УĽģϧΪ̫İţʹʸӭȢӭҲûлᡣҪ֪ܿ۾βͣǼӣҲҶǷ֮롣
ҽ˵Ҫһ˭ʵ͸ɡ
̫ޱ˵һ棬ϣǰ磬Ϊпͻͽһ棬ϣǰ磬Ϊ˵߽󣬽⵽޾ĥ
̫Ҳǲò˵ı¡ϴΣ͵죬ǽһ١ǲ֪ôܿ۾׼Ȣʱ򣬾Ѿܿ۾ɡ
ҲƾʲôҵҪ
ʮλ֮Уʵ۷ɫĿγˮȻԤϵһģ˭ʵʮλ֮еסǵڶҲһǿĶࡣ
㲻ԣֻҪܽôġ
̫ܹ۷𣬿϶֮ͬеٮٮߡֻڣ϶۷ߵĶ̫֡Ȼľ磬ǱѹƵڵġ̫ѹƵ۷壬Կսʤ
ǲֻҪô򣬶ԣ
Ҹ̫ͻȻʥص۷û뵽ֺ¡̫һΪ϶Ķ֡˵ûκѶȡΨһҪںģ̫̬ȡ
ûֻҪУô򣬾ôҿŸ㣬ǳϲСӣúðһ١Ҫҽ׷㵣š
̫òиĻᣬ϶ֻǣ֪ʥص۷Ըܿ۾˼ҪȻܿ۾ֱʥص֣ʥصֻܸɵۡ
㣡
ֱۣû뵽̫ǳ𣬶޳ܵ㡣ϧǣڵ̫һ취ûС۷״̬̫϶ܹԸģܹģǽʥ۷ս
ҲҪ𣿡
֪Ϊʲôܸо粻ʲôõطܿ۾Ĳ⣬ܹܵĳּһ̫Ӿǰ磬ʲô¡
Уҽ˵ˣҲô򣬲Ҳô֪㲻۷Ķֻ֣Ҫʵʵرһ٣ҾͿ԰㰡


236 βӡ
ңôңʲô
̫ʲôģ̫ܿ۾һһӣһһڵľ棬ܿ۾̫ϻƶĽ˭֪滹ûȥ
ͽ飬磬ǹ⺦㡣ȻСӲ˳ۣҪ㵽ĥ
̫Ļ٣ܿ۾ǰ磬ȷнѵ˼һõԵһǧΣպͻ棬ֻǣһ߼Σգ߸ѡ
Ȳ˵ģѹƣߺ߾ͲһսȥʱߵʵܱѹƵȫʢʱڵңߵʵҪѹƵȫʢʱڵһɡ
ڵΪ͵ͣٱѹƾųʵӲߵĶ֡ҪӦģΣǿߡϴʥأԼʥɱһ
㲻ҽ磿̫һۣȻЦŵԽҽԽҪҸ㡣
Ȼܿ۾˿ûд۵ķ緶۾Ǵۣ۵ؽ󣬿϶̫ܱȵġ˵磬ܿ۾أͲһĴܿ۾ħģ־ǿߣֱӱ
СӣȻѱĺĵ¿ηΣҽҾˡ㾹ȻԸҽ㣬Ҳң̫Ϳˡϧǣ粻ܽġ
̫ΪĶ֣С硣ź֣ʵνָơҪǽⲫʥص۷𣬿϶Ķ֣ʥص۷ó־
㱻ѹƵڣ̫־ɱʥ۷־ûò̫֪ǣĶԾľβӡ
ģҵʵûѶȡ
ʥص۷𲻻Źֺ̫ĻᣬҪܹõ̫ʶʥصĵλ϶һ¥Ͼ̫Ľ㣬Ǵۣʥ֮
ǰɣǰɣӭȢҾβһʥŮǰɣ
ÿһ⣬ʥ۷еŭ𣬱һ֡˵ʱ־Ȼ־һͷ׻־硣׻ɱµɱ⣬Ϊʵʡ
βӡ
־磬Ȼһβ֪ǲʥصԭ־ľβΩΩΣľβһ㡣ţβһӡݺݵڰ׻ϡ
ʥ۷־۶ɵİ׻ɱβӡһ顣Ȼһιʥص۷ûʹȫɵ־ԸβһҲһжʤ
û뵽ڵܵʥ۷־ʥ۷־־ʥ۷ҿʥص۷߳С磬һûʲôʤ㡣
ղҴ⣬ڣ㳢ҵ
ʥص۷һ֮ģСȻֻڣǵӲܵͨ߿Ӧýͬ߶Դǡ
ʥѿն
Ȼʥص۷ûʥ־־Ѿͻﵽ벽ʥ־ˮ׼ʥѿնʥƷѧʩչǿЩֻҪܹһжֵõġ
˵־ʩչѧ϶û⡣ΪߵĶԾ֪ޱǿᡣ־£ðսӽ
֣ôûйʥصСѲΪƾ־ӮʥصСɣ
ʵжǿ̫ᣬҪɱʥص۷ǰ߲˵һͿأ϶ҲҪæҡһʥ۷־϶
̫Ȼ֪룬׼ͨʥ۷ĥԼ־ѧɾ˵־ͬǿŶԡһֱ־棬û¶󹦷
ʥ۷־һ񵶡ʥѿննֻն־һ̣ǳ־֮СܹоĵԼ־·Ҫ˺һ㡣
βӡ
æʩչβӡѹʥ۷־ϧ񵶽һնľβӡǺȻ顣ûʹֶΣǼʩչβӡ
һһβӡ־֮Сһɽϡ־磬վȻľβӡʥ۷ʥѿնƣȫ԰һ֡
񵶣ԽԽҪȥ顣ʥص۷Ҳû룬ٶʩչһʥѿնһ񵶣־֮С
ԣҴˣβӡǷѧǹѧ
βӡķȷ֣βӡĹԸǿҲԣɾ棬ģǻʼȭʽǹǿѧ
ͿɾľǿйأϲŹõķҲҪΪĹܹһСβӡ󣬲һζķأ
һӡȻʥ۷־硣ʥص۷Ȼû뵽Ȼʹ־Ըû뵽ǣ־ޱҪ־һ㡣
ʥص۷ҪӦľβӡ־ĹȻһѹ࣬ҹٶȼǿһһβӡʥ۷־硣
ɾվ幦־Ȼɾ־µĹǿȣʵǳĳǰʱ䣬͸оһѣ־̫
ʥص۷ͬܣȻ־ǿľβӡʥѿնǿԴʱпܵȥƴȥܾܿˡ
Ϊֹɣ
˷ʱ䣬ֱʩչԪʼȭʥص۷𡣺һ£ӦʱֵֻܿϧԪʼȭڵܹסġ
ʥص۷𵹷ɳϰԶ׼ʱϴһԪʼȭȻûҪҲشڵս
ȻӮˣҪһǰ𣿡


237 
ûõĶС磬ϡģô㷴һ٣
̫ɸֵʥص۷𲻽ھβһóġͬľ磬ҲӦǾβһ־ǿŶԣʥص۷ûѹƾ硣
ʥص۷ĵԴ۷Ϊڵߣ޻˵ֲͨ𣬶ʥصţʧܣֱʥص档
飿
̫൱Ĳ˭ʥص۷ʧˡҪʥص۷Ӯܿ۾Ҫ̫ҲΪģֻΪ˳ۡ
ûǿȷʸǰ硣ҵھ͸ɡ
ȷѵãһлᡣڵ۷һֻҪûͻƵʥǰңʵʥصʮ֮Уǵ׵ģһ϶ǰé
ã͸һǰ硣
ǰ磬ҲǲѡΨϧǣҪĿĲ״̫϶ˡٵģ籾Σǿߵı
ߵʮλֻʶһλĽ㣬ơڵѾ֪ƸĽ㣬Ǻһܿ۾β͡Ѿ̫ʵھˡ
ңڵʵ϶û⡣
ӵ츮ƣʵǿʲô̶ȣ֪ܿ۾Ȼǰ磬϶Ƶʵżġ˵ܿ۾ǿƵʵ
ʥصǣĽҲмʡƣǾβһʥŮ£Ǵ۵ŮֳǣǺγƵߣ
뷨𣬿϶֪δһͲܺߵһƶչˣ϶ǿϣϾƵ÷
ƲƲ죬Ȣƣǲܵ顣Ҫ֪ܿ۾β֪ͣǻҲҶʲôǷ֮롣ƲȾָģʥŮͬȾָġ
磬ҿ
̫ȡһƣĵ򣬹䵽ʱƱޱҫ۵âǰظֳһϵŻֻͨǰŻܽ硣
ȥɣֻҪסһ㣬ԵԶûҪʥǵƷֻҪǻţûеõĻԵгΪǿߵĿܡ
һһ߽ϵŻǸƵ磬һ֪ȻܾƵĺ⡣һʲôأ֪ôġ
ŻʱͻȻץסĴ֡Сƻǵһκһеģ֮סƵ˵ģ·ˮһ㡣뵽÷򣬸ߵòС
ᣬǣֻ֣ɢͨŻ͵ģҪǲǣ㣬϶ᱻ͵ͬĵطҲػѣ׵İɣ
ƵĻո˵꣬Ѿ硣治һǣ浽ӡȥ޾ӣƳ硣ǵһ磬ͬǵһ
ĻԵӰɣ
ж֪־ֻǰһƬܹ֡϶СȥûЦæֿǣһ֡
Ϲ˵ĻԵ֪ж١ȻҲкйصĻԵϾ棬ӵзǳӡ
֮ǰص˽硣ʥŮµݣǰţ߿϶֪޲ߣһ磬
˵۾𣿡
Ƶ⣬ֱҡҡͷӹǧĴۣʵ̫֪࣬۾ʵ϶۾йأ۾硣
۾ĸһһλŮۡȻ֤ɵۻʱ䣬Զĸ׳ɵۺ󣬷·ûƿƵģһСһСͻơɵۺͻٶȣڵʥʱ졣
꣬ʥóһλţ۾𾳵ʱͿʼ׷۾۾ΪʥʱѾҾβһĴۡݣĵλƶ׷۾۾ֻݡ
ʥ֮ӵʮǰΪ۾ҲʥصĴۡƷһ塢һ塢һʱڰҲֻа˸
ȻҲбʥģ۾վĴۡû壬ûм壬ΪԶңߣٳ
߲ȥܵơ壬˼壬Ǿӡ򣬲һ磬뿪򡣳⣬һߡ
壬ȷǵһ˵ۣ϶ҲǵƷǴʲôʱڴģûʣҲһ֪ĵ̣϶
㲻Ҫңߵӣ߰ɣ
ǧ֪ĵƷվ֮Уû壬кܶࡣ򣬵ȷûжӰǣİ
Ĵۣ۲һǣʬữػ򡣾˵ֻҪ߼񣬾пòȻʱĸò񷢻ӳսôۻ
ˣĲҲǺֲܿġһ£ҪĸƷۣ塣߼󣬾͵ͻȻһۣȫǵ۱ܱȵġ
Ȼǣӣߡûʶʶ˼ģͺһôӺߣҵǲô
ߵӣϧûʲôӦƣûע⵽Զһ֧ӣȻֳһ˫۾ߵӣȷߣǲûߡ
βһߣѵɱԱߵģǾβһߣߡ
վ۾磬۾ķǾβһĴۡԶߣû˺Ƶ˼ҪԸģߵһλ𣬵ǲϡ


238 VSԨ
һϸ֦֮Ȼ硣߲֣ǶֻҪΪ϶ܹٽһ
ÿһ꣬һ߽˵ǻԵǶ˵ҲǻԵ߲ߣҲߣص㻹ߡϾ˵Ѫۺ
ţã
ǰûио߳ȴ⣬ߡͻȻ⵽Ϯȷ֮СķӦ죬æһȭϸ֦ȻûʹþתҲûʩչκѧһȭͬС
һν棬ģռ˵˵ġȭͷ棬һѪۡϸ֦ĸоƷҪҲҪ˫֡
е˼ҪһнȤ
һ޹߲Ĵ߽òû뵽ʵ൱۷𣬱߳С硣
ߣ
ֱʱע⵽ԶߡͬӣͨӺߣһȣͨӲ۾ΣͨӲɢ۷ơ
ûԨס֣Ϊ㼴Ϊҵһ֡
һ֦ϰٸ֦ʮλͬʱ֣ǧâְ˷ߺߣͬǰ£пǿҲпǿ
Ϊߵʵǹ̶ġߵĵ̣ͬߣܹսʤǡǾߵĵ̺ԶôսʤͬߵĿԣ΢΢
ԲѣҲ·ͷ
ЦһתɾӭߡƴȭӰͬŵεԪʼԴʹԪʼԴܻ֮ԴûκѶȡ
ԪʼȭӴ֦֦˲ȼһһĻ棬˵ߵ֦֦ߵķӦ죬ϰٸ֦ͳͳ˳ȥ
һƬƬҶưһ㣬׷֦ĹޱȣҶĹܷͬβܡǵһκ߽֣û뵽Ѳ
ûг֣Σգս֡۷ľս˵ʲô¡ڣȱս飬ͱߵ֣ĥսɡ
Ҿߣ磬ôҵĶ֣
Ԩܽߵܸ˵磬ԨͺֻԨĵ̣ߵĵָ̣ǵĸռݵĵطԽߵߣԽ
Ϊǵ۷Ҳ֪ܹ١
ԸԨû֡Ԩɱ⣬ֲǸܲٵǰ֦ҶɱߡҪ֪ܵߣ϶çײϧһ֪
߶Ծİ취Զ빥ǡƫƫѡǣİ취߽ɱֱȺ߽ɱҪΣաһ壬ֻ˫Ļһ
޴
ԨĿĺȫûֹ˼Ͳһ¡ֻҪʮİգⲻ֪뷨һģһ
ɱԨǰʱԨһλ۵ӣչ಻ĹơԨһ˫֣˸ű̵Ĺ֦
βӡ
ǰͬǣûʹþתҲûʩչȭǰʥ۷һսʹԾβӡƿأڣٶʩչβӡҪԸߡ
ߵ־ǿ֪֪βһ־ǿ塣־Ⱦβһߵ־϶ľβӡɱԨ־ʱԨüͷ
־ôôǿ᣿ѲǾβһĵƷ
ĿǰԨսپҪǶʱڣܳԿĿ϶βӡͣغԨ־磬ʹԨԴʹҿɱԨߣҪȻԶʩչ־Ԩذɡ
ǧ֦ͬʱе֦ƽҪ壬е֦ƱޣҪס塣ԨĹʵ̫ܼˣ˵ֻڣ۷Ҳæҡ
ؼʱ̣˫֮У˸ŽɫĹâԨľǸߣǣԨս飬ʵ̫١ԸһĹֻҪൽһ̶ȣ϶û⡣ҲӦһ
Ԫʼȭ
һȭӰǹԨĵطսȣԨսɣʵǲĿǺǰȣԨսɣҲǵ׵ġ
ߣߣվǲ˲ֹһ壬ǵƷ壬Ҫÿһ꣬һǿ߽ߣѹ֪硣
ô𣿡
ʱƣԨİԽԽԡԸ֮ǰԨû뵽òߣԨʶ֮Уġ˵߲УߵѹƼ
Ԩ֪ߵȫһ߽ʵᱻѹƵȫʢʱڵһɡǣʵѹƵȫʢʱڵİ˳ɡ߽Ҳûá
֪ɱߣܲܵõʲôԵ
ʤȯյԽԽɣ֮ûԨΪܵ˺üޱǿ־֪Щ־ߣǽߡ
ߣߣԲѡȴԸߣȫʶߡ磬£һ磬ûѼĴ۸Լ
ߣҳǿԲɱҡһɱң̻ΪĹУʱû֮ء
Ԩûƭһ߷ǳŽᣬɱߺֵϣᱻӡǡֻҪӡǵߣ϶뷽跨ĽɱĹء
ֻڣ岻а𣬻ʥǿߡҪɱ㣬ߵ̫һס㡣ڸҵǸҿԵǰûза취粽С


239 Ѫ
в𣿡
Ϥ˶֪ܲвԨΪܹŵʵǴشģ֪
ϴսɺвȻɱɺߡҪ֪ɺߵıɱ۾еƷɺɺ׷ɱҲûֹͣ
ҸǸֱΡ㣬ҲԺ飬Ҫ飬ɱ㣡
ʩչһһǾβӡԨôԸߣֻ֪ҪٵԨ־磬ԨɡǴ⣬ɱԨɣ϶顣
ߣڵģ
Ԩ˵ʲôҲı䲻ϵĽ˵ԨʵԸ𣬸ûκ⡣ϧһԳ֮Ĵڡ
ԨʱȷоһöӡǣԼڡȻԨû˵ѣɱԨ˿ڡҪʵãټƲ֣Ԩ϶Ź
ûа취ӡǣ۾ʥش۵Ů𣿡
⣬ǵֱۡ۾֪ôӡǣʥҲ֪ȻСƵ֮УѾõ𰸣ôӡǣָˡ
ȣӡǲ־棬Ҫ־ȥǲܵ顣ΣܹоĵӡǲǾֹģһֱƶһҪӡǣ¡
ǷֿɣƸղŵ˵ġ߼ң϶ɱңҿɲ뺦㡣
ȻӮԨ϶ԴΪ߾ԲһԨ˵粻𣬻ʥǿߡڵʵʥǿߣֻаһ;
û£ӡǣ顣ֻҪӡǲҵϣ߾ͲԸҡ֪ܲҲǾβһʥŮ۾ĺ
ܿ۾̫ȷǳ۾һֻһϵѪϡһ̶ȡοǱǾβֲߡ
Ƹûע⵽͵͵ƲƲ졣֪Ļ롣Ϊֹǣǲ֪۾ĺ֪ܿ۾Ů
ҲԣֻԸңԸ㡣
һ㣬ɱƣԲʲô򵥵顣һӵ츮ʵʥǿߣҲһս֮ܿ۾βͣܿ۾϶Ƶϣ˱ơ
ʱԶλǲߣǴǧšǲߣҲһߣǰѹûмȻʲôìܡ
Ȼǿȴ൱ơʵڲףΪʲôԼ¶⡣Կ϶ǰܵǿ־ǵġ仰˵ԨֵḶ́ǿܾ
ΪʲôҪ߶֣֪֪ΪǵĶԾʧȥһԵ
ΪʲôҪһ߽
߹ȻûкöҪǲ㹻⳥ǾԲŹ㡣
ǵһĺã磬ͷһʥҩΨû뵽ǣʥҩѳɾǸոսӽʥҩʥҩһ̵ܵûӰһ·׷ٶԨľս
ʥҩһʼ׼ԨġϾʥҩԨԳ硣ҪûԨսҪץʥҩʲô¡Ԩʵֻ˵һ㡣
ǸҪ֣һλԨѴ֮ʥҩѰԨıӻǸǻᡣϧôõĻᣬһšʥҩûʲô£ܵʵټϣʥҩǳϤҪץסʥҩʵ̫ˡ
ЦҪɱңѵƾɱɣ˵Һ˭֣ʲô飿ǲ⣬Ҫ⳥
˭Īһ٣ҲáȻǰλʵǿǡԨĶԾȻҪħ츮͹ʵҪǿһ
øСһᣬ͸Ҷǲǲ֪ߵغ񡣡
ҲĸҲʲôݣɱ㣬ĲΪ
ϻʲôҪСɫ˷ʱ䣬׷ʥҩҪ顣
˵ʥҩʱȫûбܻƵ˼ǱԨǿɻȲǡƵʵǿλ֣ƿ϶ǵĶ֪֡ʥҩ飬ҲʲôӰ졣
οܿ죬һˡ˵ǽʥҩ飬ǽԼܣҲû¡Ҫǵģôɱ˭ɱ
϶Һþûˣ罫ңʡ
Ϊ׵һϮѪɫۣͷ췢վߵλ𣬺ơȻֵܣҲһѪԵϵңͨǰ֣ɱԶԶֹһλʥǿߡ
ǳѪ壬ʱڴĵƷȻʱڣѪʱЩԶǣʱƣڵѪ壬Ϊ塢һ塣
ϴ󣬻ɣܹоĵѪǳǿʢܹѪҺɣǰѧпܸһ
һϮɫۣ˵ɭɭġ촽ߣ𣬶ѪʳǰѾ츮
ǰԨĶԾѾ¶硣̫ʵԸһ𣬿϶û⡣Ļϴ˵ͷǵĸ鲻ϴΪʣȻãôϴ϶Ὣø
㣬Ҫʱ䡣Ҫ֮ڣܽѪҺûķˡ
϶ͷ˵ҪѾʹ־ʥҩʥҩƿ֮УһƴȻȥ׷ʥҩˡϴ󣬱ʵǿ
Ȼ϶Ҳ̫𣬵Ϊ̫Ѿʮꡣϴ󣬸ǰӵа츮λ֣˵һ塣
п϶û⣬ϴ϶ǿˡ
Ȼ֣εѪ֮ԴһƬѪ˲佫ûţһ˫֣ץ˹֣ץұۣ֣ץۡ
׼˺ȻѪҺȵѪ壬ߵѪҺΪʳΪӣѪѪ˵϶Ǵ󲹡ϧϴ϶֪ǵӣҪȻǲױ


240 Ѫ
ĶѪλһȻûѪߣ󣬶һǿ塣ѪλߣȻĶԿϣ·硣οоתǿԼ
̫ɱȻ콣ڵ̫𣬿϶ȲǰѪ̫ȣ콣ڵ̫ģƷΣܽߣ϶ǸƷš
Ѫ岻ʥأһܹʮߣ⣬ѪߣֻλȻѪλʵܹѪ֮Уŵǰߣʵ϶ǿǰеġ
СӣΪ͸ҺӲƴǲ֪ߵغ񡣡
Ѫ棬ôͻ̫϶ƵġȻѪλץס˫۵ʱɫʱһ䡣׳Ѫ̫Ԥϡ
֪̫𣬿ϧƣ츮ϡұ
Ѫ̫ʹþתǵ˫֣ץѪ̫˫ۣȻһ˺̫ܱ˺Ѫ̫˫۹ͷֱӱϡ
ꡱ
ͷѵѪλ𣬲ŵǵ̫ĵһν棬ȻʤҪ˵û׼УҲǽܲˡ
Ҫ֪ǵѪ壬Ҳšڣ츮£ȴϱ۹ǡǿ϶š룬ǲΪ
Ѳǿˣ𣬶ǰ𣿡
ԣľ磬д⣬ߣһߡ
Ȼ֮е˴ȻţܹΪģΪ츮ı۹Ƕѣɲսʤǵ
û뵽һʱ⣬ȻˡСӵʵǲҲΪˣҶѪӸȤˡ
Ѫ̫츮Եǲʵֲϡ츮γɵѹ˵𿸲סͬС
εѪ֮Դ۳һֻֻ֣ǻһѰѪѪܹеڣȻȱƷңĵƷѪܹŵǰġ
Ԫʼȭ
Ȼ壬˫ȭĴֺѪһ壬ӵеĵ򣬵ȷѪ̫𡣺һ壬ͬӵеѾģħ츮Լ츮档
ͽĵͬʱһ޼ɣһâ¶ȻĵһѪ̫߸û⡣һֵ飬˵ûȻỳʲô
һֻֻһѰѪ顣Ѫ̫ϣǲţڵȫĲһ̫ʵôڣòһ
˵㵽вУеĻǽѪҺǰɡ
ǾǣҿԽԽȥˣ̫Ȼò𣬼ֱѪ
λѪ֮еϴ϶Ⱥ٩ȻʵҪûн˼𣬱̫Ͱ𣬻Զ
ֻСĺаţȫ𡣺ڵΪֹҸûȫȻǵȲˣôҾͽˡ˵ɱһʵûʲôѶȡ
Ѫ̫Сǽͬ߶ԴĹٺǰһ⣬ʩչģóľѧӹѪ岻֪ǿĴڣʹõľѧһѪ𾳵ʱ򿪴ġ
ֻǰһ޴Ӱ·ѪҺ۶ɡѪɫӰȻſͣҧ˹Ѫ̫ɫ˲ʩչľѧʵС
ֻҪܹһжֵõġϴ϶ĵ٩ʵ޹⡣Ҫ̵ʱɡҪȻԺϴ϶϶ᾭȡЦ
ʼȭ
ûκԥֱʹþתʩչʼȭͬʱ츮ͽħ츮ĪʼȭܣһǣֱܹѪ̫ʩչľѧ
׺վܵӣ׷׻Ϊ촷ۡѪ̫Ĺʹ÷Բ㣬׷ƿһһع֣лǵˮӿ
ôܣ㲻ֻڵΪôܵסҵĹ
Ѫ̫˫֮Уǲ˼顣Ѿ߹ģͷŷ֣ǵ͹ʩչƷѧжǿǿƷѧѹûô
˵ɱϣȫûаơѪ̫ԼҲԵǱͺû֮ǰһѪλ֮еϴ϶ҲǾò˼顣
ʲôܹ̫Ტ۵𣿼ǴʱҲɣ
⣬϶⡣һߣҲֻ棬ʤǣʵܹҾãⲻʵ̵Ŀ϶ʲô߷׭
Ѫλ֮еϴ϶ȫںҲ²⡣ԴҲܲµԭȣǲ֪һֵ飬ΣҲ֪츮棬츮
ʵϣѪ̫𣬽һ츮ټϣһν棬Ѫ̫˴ʵ½ŵڵľ棬Ѫ̫ƽɫռϷ硣
һͲˣҵı£Ȼʰһ𡣡
Ѫ̫ٶȳ֣һΣʩչƷѧǱر壬ı壬һֻ󼸰ٱˮΣëȻرԼٶȣ
Ҫǣ츳ԸѪߣոճʳߵѪҺر壬ûҲʳѪҺſʱѪҺǱ
Ѫߵı£϶ûмʶɡҾʶʶʲôиѪ
Ѫ֮ԴɵѪû͸оȫ²ϸĻͻ֣ᷢϣˮΡÿһֻˮΣֻаСĴָС
һ̣͸оڵѪҺѪ̫ʳ˶ò˵Ѫߵı£ʵҪ֪󣬶ǿȿˣɵסѪ̫ʳѪҺ


241 ǧ֮
û°ɣ
ʹ־ʵҪΣܲܡô˵δ÷и̣˵ģã޷
ʱ򣬺̫Ծ϶ܡʵȫԤϡǰѪ̫Ľ棬ռϷ磬˵ȥ¶ûš
û£㲻ó֣Ӯҿ֣Ҫǳ͵Ϯҹƾˡ
Ѫλ֮еϴ϶һ̫һǺֵĻ϶ǵĶ֡Ѿ뵽취ѪѵҾͲ
̼Ѫʯ̣Ѫʯ̵ķԼѪѪı£Ѫá֪ѪѪѪѪǰһǣһΣûвѪáΪѪüѪֱ̫ӴӦ
ѪѪǰѪѪáҲѪöѪ߲Ȥ׼ѪߵѪ档ѪԸ֣˵Ǻ¡
һֻ޴ӣȻѪ̫ûѪ̫ӦĿѾ̽Ѫ̫֮С˲Ϣʱ䣬Ѫ̫ɫǰ
ʲôҹ
Ѫ̫æ֣ѪáԵĿѪõ壬˼¡ѪõĿȻû뿪Ѫ̫塣֪ǲѪ̫Ѫ̫ѪõĿζ
ǰѪ֮Ѫ̫ûüѾѪߡȻѪߵĲѪѪ̫ѪѪ̫ǵһμѪߡ
Ķң
Ѫ̫׼ٶȹѪõʱĹѪڰ϶Ѫ̫˺ѪáѪ̫ǰʩչֶΣʵڿ£ӵѪʯ̡
ߣųĵʲô
Ѫ̫ûмѪãϲѪã֡Ѫõʵ̫̫١ңҲû˼ѪõΪҪӦĹҪӦѪõѪ
ţ㣡
λ֮е϶γ֣Ҫٲæпܱɡ߱ûʲôҪѪ߱ɣ϶ΪЦֻѪߵѪʲôʱѪ߸ıѪˣ
Ѫߣѵ˵ĲҪһ̫ԸѾԴСҪ֣׼Զ٣
ô˵ҲʥصʥŮ£õ۵ָ㡣̫ͬʤѪλҲսʤѪλ϶ΨɵģѪλϴ
𣬱̫һ츮ܳΪģ϶֮еš̫Ҫսʤ𣬾£ǰʥսʤʥҪѡֻѪλϴҪ֡
ÿһɱ
򲻵ѣѪλ϶Ƴܹ֡óǾβһߡѪԶԶȲʥءҪλ⵽ʥ׷ɱ϶׶༪١
ǻ£ʥڶ࣬۸ǡοʥغĹϵǺĹϵҪõöࡣߣԾβһ߳֡
㲻֣Ҳ֣֣ҲԹۣ
Ѫİ𲻼˵ʵסƣ϶û⡣֮԰϶ΪֵܣΪѪĺġ׼϶ѪãȻúоһ
ô죿Ҫǳ֣ҼҲ㡣Ҫǲλ̫֣Ǳɣ
λ̫֣϶ܹӦġǣѪİƸûа취Ƴ֣һġѪλ϶ֻܿԼ
ѪǰɣãҼˣ֮ձر
λֻ̫˵Ҫλ̫ǰߣǲܵ顣׼츮֮УŴͷ׭ͷ׭ӵĿܵġ
Ȼʹôͷ׭ҪѪλûз¡Ƿգ߶ͷ׭ܹĿԣҲ΢΢ȻѪûµֻܳߡ
գ㻹գֱЦ֪𣿡
Ѫλ֮е϶ʩչͬƷѧѪ֮УƳǧΪ̫ʱ䣬Ȼ츮һʵǿ
ͬƷѧ϶ʩչԱں֣ҪǷĵֵ϶Ĺ϶ҪԿҪֵӲ϶ĹֻԿλ̫ļлһͲ֪ٴˡ
ߣ
ٶȣȻӵ£һֻͬʱĹ֣Ѫλ̫ǰǵĹͼķ飬ǵӿٶȡ
һץƣһȡͷ׭һʱ롣ƶûзӦ˵Ѫλ𡣵ѪλҪֹʱӰѾʧ
ܸоǵĴλãҪ׷ɱĻʮɰɱǸСӡ
ͷ׭ҲֻʹһΣһΣҲó
Ѫλ̫൱գܣǴֲΪѾܵǿѪϧڣˮһաǲŹѪİͬ롣ֻǣʥҩҪ
ɱɱСӣԺ˵Ҫǣ׷ʥҩǽʥҩץ֣ȥԸСӡ
ϴĻõ϶ͬǵõʥҩʥҩǺпٽһ϶ܹΪܹΪ磬ǿԺ޼ɣ
һ̣Ѫλɫ䣬Ϊʧȥʥҩټ飬Ѿ׵⣬ֻҵʥҩɱҲֲʧȥʥҩʧ
գҿû׷ҪȻܲܵõǸδ֪
Ĵͷ׭ƴ͵ǧ֮⡣ǧ룬˵ԶҪ֪ܹǧ룬Ѿǽң֪ƻʲô顣
ϾʹõĴͷ׭ԼƵġȻڷ׭һϵ츳ܸߣûʲôʱо׭Ҫǰ㣬пֻ͵ʮĵط
쿴ʲô
ָǰ棬˵ģѪλԭֵʥҩֻѪλʧȥʥҩټʥصʶȻ


242 ϻѪ
ʥҩɣǸ磬ͷʥҩѵʥҩ𣿡
ȻѾмʱ䣬ûмʥҩ˵ʥҩ׹ǣͻƾ硣Ұʥҩ϶͵ƵʥƷҩһǵû£ʥƷҩ̫ʹʥҩ
Ǻ۷һܣȻǺѪ̫սһ۷޳𣬺Ѫ̫Թƫƫ۷Ѫ̫ɱ
ںתպ󣬷һʥҩܻûеõʥҩѼӣôˣʥҩǣӵñӻ죬ʥҩ
ʥҩߣܷһʥҩ͵ְɡҪûпǰʥҩӦһϻѪΡ
ϻѪΣշѪƹһ£ǰϻʥҩٻꡣܹϻѪΣ϶ԸһȻֻϻѪεһС֣ҪǽϻѪȫǵ±ɡ
ûаԥֱʹõ۳һ˫֣ϻѪץȥû뵽ǣϻѪξȻɱܿĵ֡ĳٶȻ죬ץһ׾١
һεʧܣʹƽڶγ֣ȵһҪϺüȻ͵һһϻѪһαܿĵ֮֡£ֻʹõ۳һ˫˫֣ץϻѪΡ
ҾͲˣ̫ı£ץסһʥҩҷҪĿ죬ץĿ죿
Ƽһһ츮ķշĵ֣飬鲼˷ǡȵǣˣΪֹ˵ץϻѪΣҲûϻѪΡ
ҪϻѪκץѪλѽϻѪץ֡ȻϻѪûʲôıܣһѪλλ̫𣬻һλ𣬼ǶԸ׽һʥҲСһ
ǣϻѪǴѪλƤӵߣǰѪλ׷١Ƶı£ȷĹѪλ̫һλ
ʥҩ㲻Ҫ𣿻Ͻæ
һˣվһȻֻڵΪʵСǺѪ̫𵥴Ҳǲ·硣οƼʶٶȣͬ߿ɱȡ
ΪԵģ˭֪ʥҩǰȴץ
СֹûƵĶ䡣ʥҩѰڷҪ֣ѵһٲɡò׷һʥҩֻһΣлᣬ֪
Ȼ˵ɣʥҩӶݵı£һˣȷץʥҩƴͷʹץʥҩѶȣʮֹ
ֻһ˫ͫףȻɽɫʧܵʱ̳֣ץʥҩӶݵķ򡣵һΣûʥҩڶΣʥҩһ£Σǲ㽫ʥҩץס
ģΣ϶ץʥҩû뵽Сӵǲ
ܣֵٶȣǰ飬ѱ׵⡣Ȼ˵Ļץʥҩı£ʵܹʥҩץ֣ԭĲ
ãҪ֮ӳȥ
ûץʥҩǰ϶ġҿûΪµĽ⣬ҪȻпϻѪߡƵ츮סϻѪΡѾʹԼ츮ϻѪΡ
ƣѪλ𣬶ԴϻѪΣһСġǱֱײе˼㡣Զƣһû뵽ԴʥҩȻ֡
˲ɣҪǽʥҩ飬ҪæһʥҩȱҲӰҩЧף
ƺ޲ôһ٣ⲻ֪ΪѪλ̫ںʥҩǲŵòʥҩһ½ϻѪҵͷתץסϻѪΣԼ򵥵öࡣ
ɵɵȻʥҩܹٵҸղŵĹ㻹벻Ҫʥҩˣ
ȻĽ㣬ƲȣͬһʼƾͰԼڸߵλãϾǾβһʥŮ£һߡ
ҪΪ÷ġֱڣףģȫһѹϲҲкøСȫܵӰ죬ϾĹϵá
ƺ˼ʱѾʩչ˱䣬׷ϻѪΡȻ˵ٶȣȲҪģٶȡϻѪշѪɷ˵Ч϶á
һʩչ˱ܹоĵϻѪεٶȣٶʹ츮ϻѪϣϻѪξίСӣȻ˹
ϻѪεǻɾ˰ɣ
ȻпߣôϻѪͬпܳΪߡԺ޹˼ɵǻͲһˡϻѪûȻĽ
ԣʩչֶΣҶøС
Ӧʱ򣬿Цãû뵽ϻѪλֶΡϻѪܣҪӲץߣøУӶȥ
̫ˣ㾹ȻץˣֻҪȫпٶһ츮Ϊ𡣡
̫𵽰Ȼֻһ츮Ĳܹ࣬𣬽ڴӰܹ𣬸޼ǧҲ಻ȥ
ʥҩҵõģƾʲô
ƲƲ죬ϻѪΣֻƵ̬ȣˬҪʥҩ·Ȼ顣ûƲץסϻѪΣ˵ϻѪΡ
㣡ͨ죬ǷˣǰҲԣץʥҩķȷġֲҪʥҩʥҩһ֡
ðɣķϣͬˡ
ѪֵʱͬæܲʥҩҪףʥصĵŮҵĵӣû˭˭͡οﻹ֪ƽܿ۾һβ͡
㶮£ģԺ϶ĸǰ˵û
ƵĻûзϡȻѾ֪ܿ۾β͵ʵӭȢǲܵ顣˵ʲôûùûκЧ
ǵʥҩȻֱ쿪
ʱԶһ˵ĲǱˣѪİȻʧȥʥҩټƳֵĶǽ˹˵ǣҵʥҩʥҩץ
СӣʵʵؽʥҩǻܷһҪȻĽ죬ļգ


243 ٴ
λѪ𵽵ʱѾ˱䣬Ǹ֪ôץϻѪεġϻѪץ֣˵Ǻ¡ǻҪѺܴ󹦷ץϻѪεģڵǼˡ
ǾãԸȶԸϻѪסϻѪʥҩץϻѪΣҲ֡һһߣɱа㸺ĸƷǶں
ʥҩץʥҩѵǲɣ
Ȳ˵λѪг𣬼ǺԹ޳ҲܽʥҩǡףѪλ׼ǿģҪҪǣѪλʥҩڱصá
ʵ϶ѪλĶ֡ƣһСƱϾֻ̫𣬵Ӧһ𣬾͹ġ̫֣ʤ㡣
ܣܣ
Ҳ룬ƣٶ롣ôͷ׭ѪλѾʹ츮ѹաϴΣǳ䲻⣬ųɹ͵ǧ֮⡣һΣѪλȻѾ׼
ٶȲȫ̫𡣵ȻҪѪλһѶȡֻҪ뿪ѪλķΧͿٶʹôͷ׭
ܵһΣܵڶ𣿡
Ѫİһʱ䣬ʩչƷѧơȻβһߣʥҩҪΪϻѪΣ˵ǵƣɱƣѪİҲں
ֲǧֻҪƺȫɱʥصǿֲ֪ɱơһʥҩһǼݵʥҩֵðաΣҲƴʥҩġ
һѪɫӡգееơѪ𹥻ƣΪ˽ƵٶȡѪλ̫һһңֱɱơ
ԸģȻѪλ֮еǰ飬ڻϾֻڵΪ츮ȴκβʵڶֻɱһѩǰܡ
Ԫʼȭ
ȻһȭԪʼȭѪλ֮ĹײһѪλ֮ٶȣܵıǰҪ졣ûʱѪ̫Ҫɽڣûա
һûЪţѪλ֮϶ͬʱʩչ־ԸѪλ֮е϶Ѫλ֮е϶ͬΪ̫𣬵־Ѫλ֮е϶϶Ȳ
ΪβһʥŮ£ƵʵԲС־ǰһͷۣ˵Ѫ̫׷ɱƵѪ̫ٶ½һء
Ƶ־꣬Ѫλ֮е϶üѿһѪۡƬʱ䣬Ѫλ֮е϶ѾˡֻƵģʵСΪ˽Ѫλ֮е϶͸֧־
϶Ǵǰ潻ң
Ѫλ֮еϴ󲻵òǿƳ֣һ˫֣ܹա壬𽥱ͬһˣơ˫֣·ָɽѹơ
һһ̫Ѫλ֮еϴ󣬸ûзϡ϶Լ֣ɱ𡣼Ƽɲһء
ʽ
һ˫ۣ·壬ǡһ˫֣ͬ쵶ܹأնǳƷİжǿֲǲ֪Ͼǰκ޵Уǰ𣬺ųΪġ
ָɽ𣬺ɽ鱩ʯͷ䡣ϧǣѪ֣ȻѹͷͰ츮ħ츮͹ɻ츮
ؼʱ̣ûаңǰδе侲ٶʩչʽֻģѪ֣Ѫ츮һֱ츮ңϣڲҪʧ
¡¡
츮ݺݵײѪһ츮ϡѪİȻû뵽ûʹֶΡѪķӦν죬ֻĸ졣
Ѫһ츮ٵѺۡȻûг飬Ѫ츮ʱڣá츮ǶԸЧ

¸߰һ߶츮ײѪһ츮ԹһοѪ𣬵ȻٳһοѪİæ츮츮ۼһ
һҧʮ¾õģʵϣûдٵѪĵڶ츮룬֪ԼֻŻѪİȻûܡ
Ѫİ츮۵һ𣬷գȻ˿մƣٶȣ뿪ѪķΧûѪİ׷Ѿʹôͷ׭롣
λѪ̫ǵǰ棬ϧܵġǵҹҲܵȵơǸû뵽Ὣİ𣬵ͻƿڡ
ߣʵ̫ƻˣȻִǵƤӵˡ
ѪİֱУƫƫ֪ܵʹôͷ׭ߵģͷ׭ֱߴͣҲ˵ǿκһġһˣڴ롣
磬ҾֻҪң϶ܹҵǡһΣʹôͷ׭ߣûþˡҲ˵õĴͷ׭Ͳ˶Զľ롣
ԣֻҪһң϶ܹҵǸߡһΣǸߣҶ˵ֱʩչɱУҪܵδǰߣһͷײ
϶˵ĵеǣƾǲԶҪҵƣɲʲô򵥵顣ֿңܸҵƣһֿҵƣҲòơ
ֻһƣһЧʼ͡ƫƫû취ѪλʲôطǸ֪Ʒߣѹû
ϻѪε飬֪ߣԽԽ١ǵʵȻ𣬻бġңߣʥǿߡ
ܵʱ䣬ǣǿ϶ҲܡҪڲ׷˭֪ǻܵ
ѪλֻӲͷƤϹңܲҵƣȫǲ֪ǣƸûмܣҵһεɽȣϻѪѪλһһɱѾеɱ⡣
һ֣һֻ֣Ҫ˼ϻѪεСǵʵͻƣѪλ𱨳𡣡


244 𾳺
ɱӲôںһʥҩˣʥҩǸ𣿡
ƱԹһʵʵϻѪεһ롣ϻѪεûзȻһ룬ϻѪޱۣϻѪ֪Լˣ룬õˡ
䵽ǿܿʮ˵롣ߣ䵽Ƶҩ˵˵ѾǺܺõĽ֡ȻҪлᣬϻѪο϶ܡ
ɾϻѪεĸ룬Ƹ졣ϻѪεҩաʥҩĵԽԽࡣǰʱѾʼ츮
ڵѾԺѪ̫𿹺⡣ͻƵ𾳺ڣѪλ̫һϣͬ塣һ츮ʵĲһǰ㡣
ħȻһˣħ츮ʥġ߶ɾܷӳħ츮ǿܡɾʥվֹ
ǰʱȥĵ츮ѾĲࡣһߵƣոտʼڰ츮ĳΡһ棬ΪϻѪθٶȣһ棬Ϊڰ츮Ѷȣ츮
һ츮ھ츮Ѷȣ𽥼ӴҲΪˣӵ츮츮;츮𣬲ŻԽԽ١ҪΪ𣬱ȳΪ̫ѡͬҪΪҲȳΪѡ
һ£ٸһ룬Σ
һδҲţϻѪεĸ롣ǲõĸȣһ壬Ѿ۷塣ڵǵڶͻƣȻ᷸
ϻѪα׼ܾģ뵽ڵĴֻôӦοϻѪλо츮ҪĶܹ츮˵ֲܹԪ
ȻϻѪβ˵ϻѪε˼ϻѪεҪ⣬ûɾܾҪǽϻѪη棬ҪϻѪܡ
ϻѪ츮̿ĵ֪ô£ϻѪҲûи˼ϻѪյģıԴĴ缳ȡ
ϻѪεĵڶľ磬ѾȫҪģӦڵľ硣ͺ𣬲һ츮ǿȣ־棬
ǹʱƲŽڰ츮ڵƣǰƣȫһȻû𺱼еĽҲһûСưԵĽվưԵĽ򣬲Ƕ
϶ҺоϻѪεϢأ
ҪһֱܣѪλҵǵĿԣȷܵͺܵ͡ؼѹûӣֱѡطϻѪѪİӦϻѪεϢ󣬾ѯ϶
϶˵ͷڸղţһоϻѪεϢҡҡͷΪ˼ϣûϻѪΡʹףϻѪαҪĳ裬ǡ
϶˵оʲôҪǺһ׷ȥ
Ѫλ֮е϶æ˵Լоķϴϲǣ϶оķ򣬵ȷһġѾҪһоѵһо
һλλ̫ٶȣȻƬʱǾڵĵطĺѾڵƣѾֱǺͰ
ĵӵǲСǵƤӵûнֵܷﰡ
һǾΣյĵطȫĵطϧǵϻѪΣҵǡ
ãҪ㲻ǵϻѪΣϴ϶ҲǡܹΣԲܵΡ
Ѫλֱվ򣬲ưܵĻᡣͬʱǷ׷׼츮աǰʹùδͷ׭˭֪ûз׭ɲǲ
ֻ֪ܣȴ֪ڵƣѾҪܡͻƵټɵѪλ̫𣬳ΪƣͬҪѪİ
һΣҵǣҲ˵ܵڶΣһˣҪӵĻƾǵıôסң
˵ʵϴƽܣƣܹԾԵʵߡֻѪλ𣬼ҪɱܡѪλɱֺγɱѪλ
ԲѣҵҪһΣôܣ
㲻Ҫ⣬һ֣Ƚϵ˵
Ѫλ֮е϶϶ǱǻֵĺáȻѪλ֮е϶֣λ̫һԸһλʵǺܶ顣ûоܾ϶Ϊ϶˵Ĳ޵
Ѫλ̫һһңɱʩչģƷѧһһ츮ǹϰǧ򣬻˷㵽ʲôطҪǵĹ
Ƶûа˼ΪڵȫԸѪλȻƲźܹսʤ̫𣬵ǰεı֣Ŀ࿴ͻƵ𾳺ڵûɲڵʱǿ
֪ʥصҪΪʥҩ飬ʵ׼ɱ㡣ڣִֻݻȥʥصڡ
ѪİûаԥֱʩչֵľѧԸơ֪ΪʲôڵƣĸоϴΣǿһءΪǿ꣬Ϊ˱ҹζ࣬Ƚơ
Ƽ츮ѪİףΪʲôڵƣĸоҪϴǿû뵽Ѿһ̫ͻƵѹûн
ȻƽǸոճΪ𣬵Ѫİֻܶ츮˳֮£ƺѪİ𣬵Ƕ൱ǲܹʤѪİ𣬺ѪİӮƣͬ졣
ڵĹؼѪλ̫ĶԾֻҪѪλ̫սʤȻѪİ𣬹ơôѪİ϶ԻƣƵնɱ
ҪѪλ̫ȴѪֻаһ;ȻѪİѹû϶ܣλ̫ôһλ̫Ĳ࣬δ̫˰ɣ
ϵңǱˣҷϵǻ࣡
ûڵ˼һǼ츮Ѫλ֪ǣ츮棬츮츮ȫ̫١


245 Ѫ
ͻƵ𾳺ڣ֪ڵԼǿʲô̶ȡҪ̫Ķ֣ûʲôսԡѪλ̫𣬵áӵ츮̫ʵ϶
ûнħ츮̫Ķ֡ͽħһˣֱ˴ˣħ츮ʹýħ츮ʲôԣ
Ԫʼȭ
ȻԪʼȭܱȲϻʼȭԪʼȭԴȻһ㣬ԪʼȭģʼȭȫԺԲơĻָٶȣǴҹԪʼȭһû⡣
ȹģѪλ֮е϶Ѫλֶ֮Σ˵ָƣҲ˽߳ɡΨɵģѪλ֮Ѫ
ϴΣҪǿѪãƵѪλ֮ѪȻѪô϶ҲܡһѪã֪вУԼӦѪλ֮ѪԸѪλ̫϶Ҫɵöࡣ
Ѫƣ
Ѫλ֮е϶ʩչѪƷѧ˵ϹʱѪһλ𿪴ġܷӳѪƵȫܣǳѪƵĲܣɿͬ˱ᡣ
һޱȾ޴ѪɫӡƻãĶ֣ѪɫӡɼٵģܿܳԴ֮Ķ֣ѪɫӡģֿܹմʵϣѪɫӡģҲмٵģֻѱ档
˵ֻ𾳺ڣǰѪλ֮е϶İֲѪɫӡʵȻѪλ֮е϶ջ˰𣬵Ѫվ˵˰
𣬾Ȼ˵ҪϵǣֱԲѡĺ𣬲֪ж٣治֪㵽ҡŭҵĺе𣿡
Ѫλ֮е϶Դ̫ƲϺʵ츮츮Ĳ࣬һĴ߰˸Χ̫Ӯ̫
СҲ˼ǰ׳󣿡
ʹѪܹԻ󵽰ҲԻΪģƽͫͿóѪûаܿԡֻҪѪƵʵôѪƵܣۿۡ
͵سֱײٵѪɫӡΪѪɫӡһβɨȥȭ·˺գµȭƣ˲Ϣʱ佫Ѫλ֮е϶û
ôܣôģѲѪĳѪƣ
ԳѪƵ˽⣬׳Ѫλ֮϶ԤϡԪʼȭƵ˳ѪƣѪλ֮϶ǰ⧲Ѫλ֮е϶ֻܴ߶츮ǰ
һʼû˼Ը̫̽ȫֵε͡Ѫλ֮е϶ŵɫסҪԪʼȭѪλ֮϶ϣѪλ֮е϶㲻ҲҪѲƤ
ѪߵҪ˵һȣǺʥԳһԼһȣҲǲһءѪλ֮϶츮ǧסԪʼȭ⡣
츮ѵһܲ㣿
ķӦѪλ֮е϶졣츮һʱ䣬ײѪλ֮϶츮ϡ츮⣬츮ڣʵ츮츮ײ
ȻΪʱ䣬ûѪλ֮е϶츮ײ·磬ռžԵϷ硣һײѪλ֮϶츮ǵ˳ȥ
պʱԪʼȭѪλ֮϶ϡҪĵܲˣûаԥֱ׷Ѫλ֮е϶һȭһȭ
Ѫλ֮еڿϷֻǰһĻȫûӦǿ϶ѾˡϴڵΪ൱Ѿ⡣
ڣ𾳺ڵΪ׷Ѫλ֮е϶⡣ʲôʱ򣬺ܱ̫ˣ̫𣬲ӦǺɵĲŶ
ס֣
Ѫλ֮еæһʩչƷѧɱҪٲ֣Ѫλ֮е϶ܱܿڵıԲĶ֡
Ѫλ֮е϶ȴѪλ֮ģܿǺ϶һ³ֻѪλ֮е϶֣սʤĿܡ
Ѫİ𣬻ƣɵۡѾ߹ģ𾳺ڵսɱ벻ףΪʲôܹǿ᣿
Ҫڵսаϵ϶ܹõȵȻܹսʤѪ̫𣬲̫֮޵СѪ̫̫𣬴ڣο̫滹а
УָңܡҽʥصİȻǣࡣ
ѪİɬЦȻѪλ֮еûк֣ܹԤеѪλ֮еĶ֡λ̫вһλʵ޻˵
Թ϶ûУѪλ̫ѪͷһûáܹģսʤƣɱơΪֹƽƽɫֻʩչɱﵣŤתǬ
Ѫ죡
һСϪѪ츮֮УϸĻͻ֣ᷢϪˮȫʺѪҺѪʩչǽȻֻƷһС
츮ѪǼٵģǰɱѪҺʩչѪ죬ֻѪЧҪǼٵģûЧҪܷɡʹõѪҺԽ࣬ѪЧԽǿ
Ƭʱ䣬ѪǰǳһѪɫĺˮ΢΢ѾܹоĵޱŨѪζȻƲ֪ʲôѪ죬֪ҪѪȥ롣
ƺԥʩչ־Ѫ־硣־ҪʤѪһϧǣİǿţûʩչ־ƽ˼
ˣʥصİ𣬻Ʒİ𣬵ȴģֻ
ѪƣǣƸܵı仯ͬܵ˱仯ڵѪǵĸоԿʵǵĸоûʩչѪѪ𣬵ȷԶʱڣʵļ
ȻĻ㣬ֵܣôܷŹ㣿
ԸƵͬʱѪİܶԸӦѪλֻ֮úëʣѪĹԶѪλ̫ĹǿᡣɵסɱС


246 һ
Ѫ֣ƿԽ˿ռľ룬ֱӴϡûзӦѪĹʵ̫졣ķӦͬеٮٮߡ
ϧͰ𣬲ڿ˵𣬺Ĳ࣬ʵ̫󡣼츮Žħ츮ʵɲ
ĺ󱳣һͮͮӡµƾڣ߰˸ͷţȺҲѱѪĹķǡ
Ҫ֪Ѫ˳ŹĶѪ֣ơȻƵĳѪãĹͬѪãƽǸոճΪ
ʩչѪѪ𣬶ʱڣӵпʵƾı£϶ѪĶ֡ǰܿ۾Ʊơ
ؼʱ̣ȡһɫĺëһһȻһնѪܿ۾һβͣҪƱɱܿ۾϶Ӱġ
ܿ۾վǴֻۣһëܣɿѹѪĹ̼飬ûѪٶȳ֣ǵ˳ȥ
Ѫƣأȫ²ϰٸͷصǣѪ־磬ѺۡҪǰɫëĹǿһ֣Ѫܿһغ
ˣѪҲѪ״̬ԭΡѪķɣʹѪϼˡڵʵѪλ̫𡣺Ʊȣ˺üΡ
⡭ֲ̫˰ɣ
ǲ֪бƣֻû뵽Ƶıƿֲ˳̶ȡǰѪûʲôǣƵĵǰһһ
磡
Ѫλ֮е϶һʵѾԶԶسǵԤϡϴ֣ǾʤѶ˭֪ڣѪλ֮еϴ󲻽ûɱƴİ
ˣǸϽ£Ȼвʥصİ𣬴Ǵ뿪
ԣС˵ϴȬٱʥصİܹʹһεƣѵʹεƣ
˵ƣֻһҪ֪Ƶݣ϶ףƵıƣ϶ֹһǰûʹõƣΪû֮Ƕѡ
ңƾǣ
ǿᣬһָ̬Ƭ̹ƣѾ߰˰ˡҪѪλ̫Ϊ˾ͺ۸ֻ˵쿪ڵǰʵ಻
Ѫλ̫ΧԵࡣƽͫܣ˳Ȼʩչͫƽͫô൱
ô£ΪʲôҸоƣѹûӰ쵽ʵ
ҪòֲʥذĶ֣Ǹô죿
Ѫλ̫ĻˣȻǽǲһ֣ͲӦġѪڵ״ֻǵĺȡ
ô죬ܹܰģֻ
λѪ֮е϶Ȼܷ顣Ǻ֣һߴһߺˡңǲĿĵĺˣǳѪڵĵطˡ
Ѫλ̫˼û۾ٶʩչԪʼȭӲǵѪλ̫Ͱ֮䡣ȻûаԸѪλ̫𣬵ͬûͣ֡
ҪɱҵģҪ
Ʒʩչ־Ѫڵ־״ܵסĹѪûеֻϧܿ۾ĺë̫ءѪֻƤԽԽأص
ǻǲҪܴˣҪȻҪͬҪ
˵û֮飬϶ǵġҵѪ𡣡
ѪԶȲʥءܽѪߣ֮еٮٮߡ˵λ̫ǽѪ֮УʵġǵĴ磬ҲֻΡ
Ѫ壬ģֻҪԸ֣϶Խơ𣬺ʩչѪӵսѪǲһġȻǰƲʹñƣֻϵù
ܹѪλ̫սڣѾ˲ҪסܵѪ̫𣬸ǲܵ顣ٶȣȷֻ𾳺ڡҲ̫Ѫλ̫ٶȷ϶
ûҪ׷ɱǣڵǲҵĶ֣ԺǣֻӲҵĶ֡ҵʵ϶ǿ졣̫Ҫһ츮ΪѶȱҳΪ۷Ҫʮٱ
λѪ̫ܹӳ죬ҪΪƾûзɱǲɵ˼Ѫλ֮УİѾϡʣµλ̫𣬸ʲôˡ
ƺһۣ׷ЦϻѪκʵĲһĴ̫ƣܺѪİ𶷸൱ͬӦѪλ̫
ڵʵ˵ߣҲܴӦ
ӵа츮ƣֻҪʥܽôȻֻ𾳺ڵΪʵԶΪ˵ˣǰ̫𿴵ġ
ȥģ۾Ǻ۵ϱͲ֪ﻹʥҩ𣿡
ϻѪθĺôǳ⡣Ҫץһʥҩ߸ʥҩʵ϶졣ȻҪ̫죬пܵ¸ȡ
ңԽǵ棬ԽϻѪܹ֮ΪΪֻһ֮ңǻһ̫𣬱Ѫλ̫ϻѪεһ룬ȫܳΪ
õһʥҩѾܺˣȻ̰ĵҪõʥҩưһۣż˵ҵȷ֪һõطʥҩûУж˵ҪĶ
ʲôûθڡʵƣȻûκΰ취ƲẦǣƺ棬϶ûο𶼴ߵĶôûȤ
֪ĵطʥصߣ֪ͬġѾһʱ䣬ʥصеġֻ߱Ǹ磬ʥ֪飬ûɲ֪


247 
˵츮ΪҪҪȥĵطԴ츮ǵ츮øǿᡣڵƣӵа츮Ҫٽ츮һ飬ʵһ¥
ţߣô߹ѵײģ
߱ĸ磬ǽȥ档ߺվһҵģǿһ̶ȣǿȥġ
߷ƺ󣬶ʱ˹֪طģߣʥصߡԳԾβһ壬ܹó
βһ۾Ĺϵ߲֪ܲƽȥǿԲҪȥǿ϶ͬ⡣˵߳ߣƲѡ
λǰ׼ǵһã֪вУ
ƵǲΪ׵λߣ𣬶ʥǿߡȻѾǰ𣬵ʥǿߣڲκμӣοߵĵ̡
ֻ츮ͻƵʥ󣬿϶ǰĶ֡ǣǰλʥܿӵ츮ͻƵʥġ̫ͻƵʥһ˵Ȱֻǿ
Ѫǿ֪ھβһʲôλ
ƵĵŮݣȻǼٵģܿ۾һβѪܲܿ۾ͻƣľβҲ档ǰƣȵŮѪڵƣ϶ǿȵӵŮѪ
ĸʥ֮ܿ۾ȻǾβһʥŮ
߿ԲӣΨܲβһ۵ӣܿ۾۾ĺ֪Ƶĳ߿ƵԺ͸ղŲһˡ
ʥŮҪ϶û⡣ֻǣߣûнʸ񡣡
ĵӣѪνǿؼѹںѪ׵Ľ򣬾ԶúܣûбҪӡǽ뿪磬ҪҲֲ彮
ҪûϻѪε飬ѾԽȥѾܲܽ顣񣬽ǱֻҪиˡ
ڲһˣսָһϻѪεĸ롣ûϻѪεĻڵƿ϶̫һһΣһѾʥǿߡ
Ҳ˵ĻᣬֻһΡ츮Ͱ츮϶ǲһġ˴ĺôȻ档
֪λǰܲͨһ£Ժλǰ뿪磬ʥؿܼİһ飬Σ
ʥص飬ȡʸʥزǵƷһǱǿĵƷʥص飬ʥǿ߲ܲں
λʥǿ߶һۣȻ˵ͷͬ˿ʥص飬ܿ۾ͷȥֻҪܴ͵Ƿһ顣
˵ģȫޱҪ֪ܿ۾һģ֪ʲô顣߽ǿӱˣȴԼԼ鿴ʵϸ㡣
ĹҲ֪㶮ܵϵĲԽߣõĺôԽ󡣡
ŲǿһһҪܹϵھŲ㣬ǵõĺô޷󡣿ϧǣĵھŲ㣬Ѿûȥˡϵڰ˲ͬ޼
ƺߣĿǰΪֹõ𣬲ŵϵ㡣Ҫ֪ܽߣšǵı˲⣬һߣֿ϶
ƽٶſڡҪǲУֻҪǺݺݵһʡҪûкôλʥǿôܹ
ľ츮
һæ츮һ̣ٵɫף츮ϡӵе츮Խ࣬ɫף϶ҲԽࡣڽǵһ㣬Ʋܿס
ò츮ĵطҪ츮Ҫħ츮Ȼֻ츮ʵȴ츮ɫףٶ١
ʲôǺΪʲôףһ̫ࣿ
ƶûκαʾΪ֪ĹԶһͣڵһ̫Ӷɳˡ߽󣬵һʱĺ棬ףޱȾȡ
̫ѪǣȻҪãҺõöࡣףһ̫𿸲סһȻסʵ޷ܡѵһ̫𣬻һĺ
ʵ֤̫𣬵ȷһĺ𡣽ǰʱɫײƺ֪ζʲô̫𲻿֪ܲڵѾͨһĿ飬ǰڶ㡣
Сӣܸܲң㵽ôģĹǲǺйأѵ׵ۺˣ
̫һ⣬Ī׵ۣ˵̫ʱڵһۡҺ׵ۣûаϵ̫Ĳ״֪ôˡ
Ĺ޹أңҲ׵ۺˡֻҵ츮ѾǧĹԲϵǿҵ츮
ûƭ̫ɾȷһֱǿ츮ҪȻ츮ײ̫츮ɾĽɴڣžɾߵȫλġ
ԭˡ̫˵ͷûѾͨһĿ飬ǰڶ㡣Ҫڵڶ㣬û׼츳ζǰ㡣
ߵĹʺĿԣСС̫û˼̫лȻƷֿǰĵڶ㡣
֣ɱ۷˵ϣʲôӡΪʲôߣߣûҪɱ۷𱨳˼
ɻ󣬿϶ߡȻ벻ͨôֻԺҪģǴ츮ͨһܹо츮Ȼ󣬵һһ㡣
ڶߣԱȵһࡣңƷߣҿûһĳ֣һʱߺߵע⡣
ߣΪʲô߲磬ܽ
ܽߣͷ϶ܴϲȱҪҪֽɵ


248 
ȴߺʥص⣬߽ʱ򣬾ԱλʥǿߺݺݵһʡҪܹȻƽϵĶ˵ܹǵʧ
츮ѹζĵ⡣Ҫ֪֮УȴĴ⣬ʵĶ̫𡣶ԸǸҪ֣һ̫ɱ
Ҫģ˵ϵ⣬ƾ׸ҪСĵģߵߡ˵Ƕֵʱڱ͵Ϯǡ
¡¡
ǧɫף츮ϣһߵƣȫ̫СʵڲףΪʲôһܹ˶ɫס
û뵽ǣǻҪɡǧɫ׺Ǻ츮һѹûаı֡ǵȻܿ츮ŵ츮
ɱ
ʱһλ߶ȻʩչɱУٶȷ棬ģȻһߣٶȣͬϰֻҪ˲߶ԸĻᣬϵı϶ȫ֮
֪ǣٶȣӵ츮ٶȻҪ졣ң͸ܵߵĵ⣬ûаոճ֣Ѿʩչʼȭ
֮ûʩչԪʼȭΪҪһ塣ȻڵʵԸһ̫û⣬˭֪ڳ̫ûĴڡңҪ߰λ̫һϣһǶ֡
һգ˫ȭݺݵڶʩչɱеϡߵĹ˲䱻ƣʵУ͹𣬶һߣûзϡ
ʩչɱеߣ˼ȫٶϡֻ֪ߣȴȻҲܹĺʩչɱУȫԽϧԳ֮ʵһ̫Ҫǿᡣ
顱
˫ȭ̫ϡԵĿ˫ֱ棬ۡղþתʩչĻʼȭһ˲䱬Զ̫
̫ٶȺܿ죬ȴԸٶȣ˳ȥĻʼȭѾ˵อҪڲˣսĻбĿܡ
ʵǺеģ˵̫𣬻߰һпţ˵Ǻһٸš
Ҿǹģɫ׿ֻ̫츮ӶΪǺ𡣡
˵գһȻ鴫ҪǸղųֵ̫⣬ܱһȭˡ
ڶװΪǵķţ˵ͷͷǵ֪Ǻ𣬲֪ǻû˵ȥȻӹߣľû١
Ȼɱҵģô϶ñɱ׼˰ɣ
ߵ磬ǿΪ壬ֻǿߡҪǲչֳ㹻ʵ߲пܶ֡ǰΪֻ츮̫͵Ϯġ
ʵǿᣬԶԶֻ顣ʵǿᣬֻ߼ɵֻɱϣߺ¡һλ̫ѪǿߣĴ㡣
һ˫ȭͷ·£̫ϡʹþתȭȭ⣬Ȼǽ̫ޱҡ
С㣬͵Ϯ㣬ҲԡֻϣʿɶֹҪ̫֣
̫ʩչһŷѧ󣬺֪ʵǿᣬ֡Ҫᣬ϶ֻܱġ
ŲŹǱ״һ١ʵҪ𣬸ǲܵ顣Ȼһͬбģһ𣬿϶Ҳбġ
Ҫɱҵʱôù֣Ҫɱ㣬;ùˣ
˵ͬʱʩչ־̫ûеƣֻ֪ɲǼٵ̫־磬ȷ̫ûʱ߶ơƵĵƣʵŵ
ѪİͬƵĵشɱڵʵǲ̫ӵкƲĵƣľˡ
βӡԸʥص۷û⣬Ը̫𣬸Ӳʲô⡣͵Ϯ̫𣬻ûзӦ־ͱ飬
ߣȻɱ̫㻹ûаǷ֪ĵ𣿡
ѵûĵڶ֮⣬ȫŲǽж˿飬ʬΣ
ɫ൱ĲÿֻǽĽлףûжֵ˼ҪһģԸʲô¡ԲͬĵƷ̥˭Ҳȥ̫ͷ
ǵʵֻܺ൱һںԾʱ͵Ϯǣ˵³ôֻ·һ˵İˣǵߣгеġ
Ǵ츮ģ˲ңҲˣңұɱ֮Ҳһ
˼˵ĺףǲңҲԵ޹ʶǳ֡һңôұ뽫ɱ򵥵һ仰һѪ
ѹûмڳߣźǴңһܹóȻУǸóȻ֡Ȼˣô罫˼ڴ츮ϡ
ò˵츮ǿȣǱ̫Ȼֻǿڳ߱ڶʱ磬ȴһ˵ڶĿ顣һĻڳ߸ûжֵ뷨ˡ
츮ǿȣĳһ棬Ҳ˵ǿѹֻ츮ˣԲǺһǣûڵڶֱͣǰ㡣
͵ڶȣ߸ࡣڵڶ޼ɣȴڵˡǸս͸ӦüɰϢǴϽħ츮ҪȰһ츮
Ȼ
鷳˲鷳һλĿתضΪĻ֪ҪɱĵˡҪܹɱܵõһʥƷʯ
ߣǲǽİʵʥأǲɱߣ֪֪Ǽǳ𣿡


249 ͬӲ
ǸͨٶȣôȾβһʥŮҪ죿ֻ𾳺𣿡
Ź֣ʵǹŹֻ֣𾳺ڣĿ飬ȴ̫𼶱ġȻͨ飬õʱ̫Ҫ̡
ڲλʥǿߵ۾𣬲֪ж٣ǼͬĹ̥ǻǵһμ
ǵûлɹΪû⡣ңֲһҪ⣬Ϊʲôȫֻ
ףΪʲô֪ɱ𣬻Ϸ
ϵӡǣλʥǿ߲û֮֡ǰǷģиɵ𱨳Ĵ㡣ֻΪԱߵʥǿ߷Ҫֹûж֡
İ׼ɱȻʣԭһʼԱߵʥǿ߾ǴŽ赶ɱ˵⡣ǷԻʥصһ飬档
ûгʥǿֻ߲֪֪ߵһץһѡİҪɱʥǿߵȷûϵͲµ϶߳Ҫ
ڶʱɱһλ̫𣬵ʱλʥǿһΪǵ۾⡣̫츮ô̫Ķ֣
ȻĵϸȻʵԶΪͰɲһءǳֵĻỊֵ̇Ȳ壬βһͬȲ塣
һ壬ʱڵİ֮һưǧʱ廹֪ġӹ岻֪ĴۣǴĵ۾߿кܶѡ
ĵ۾ŵǰʮʵԺһ𿹺⣬Ȼǿ⡣Ļ϶Ķܹ֡ΪģһǾţ
߼ǲǳҲֻֻ֪֪̾磬۸ǵ͵ߡ
ļİͳһסҪİ֪ϴʥأһΪѹƾ磬ϣ϶ɵԼѹƵ𾳺ڡ
Цͬ磬һɱ㣡
İʹ츮Ȼħ츮ڵĺʹýħ츮ʱǴĺ
߷׷˹ֲߵԣһˡǼֵģİĺ߲ûȤ
ϣһƣ߱ͱǿͬľ磬Ҳѹߡ
꣬Ҫǿ˶ڣôӮߣôܳΪǧף
ʱڣĻԻ̫ͣʱڿʼԻ塣ʿ̫ţǿߣµģӦʣΪնۣȵػʺ˻ʼҪü
˵ʵܹ֮Ϊ̫ʮ֮һΪ֪ɹ۵ѪڵƷͬɵʹΪʵǿߵĿƼ
ʵһ˵ʥǵ͵ǷĵĿ־塣һ߶ʵʹĴۣҲܵӰ졣֪ǿҪٵʵϧֻ롣
һȭ
İʮ㣬ȻѹƵ𾳺ڣȻǰսʶȻǰսʶڵںʱǿ˲ֹһ
ʩչƷȭԸ𾳺ڵòʥƷȭûʹñӵѪͬľ磬ǿȵȷȲǲضá
ߣֻк𼶱İãǿȣѹټֻͬҪСȻɱп϶߰вࡣ
ͬľ磬ѹҵĶ֣ôɱң
һʩչļȲԪʼȭҲǻʼȭǾƶʩչȭ֪ΪʲôܾʹþƶȭԸİ𣬻øӼ򵥡
ò˵ֱ൱׼ʩչƶȭȫǿİ𡣽ǵһν棬ʤաʩչһȭӲӲİ𲻽ûӮ˴
İֻûѪ˳ҪλƵġչֳǿȭҲûҪߵȥΪʲôƫƫĶ֣ʲôط⣿
ղҽһȭһȭԡ
һȭİ˿ûаֵ˼ʩչ˾ƶȭʹ˾תǵ£ٺİӲԵĿ϶
İаٶȴһȭսһҪѩܵģı£ôں޻ڵײղſ϶ΪˣһԲĶ֣ҪȻʲôţ
顱
ȵһνײӾңȻİûսʤһѩǰܣǰһθҡ˫ȭһƬָǶѴ룬˫ʧȥ֪
ʲôΪʲôȭȭȻռϷ磿һǾԵϷ磿
˫ǰôĺ˭ߣ˭ߣ
ֱӵײսɱ߸û뵽İ䡣ûнİ߶֣Լ塣
˵ͬľ磬ʵİռ˺ܴıˡİ𲻽ûܴˣ޵ݡҪǽеطĻ˵İѾȥ
ʲôͬԾ㾳ߣ㲻þѹɵѹƾ磬Դˮ˰ɣ
ǣֲд裬ԾҪѹƾ磬֪֪ʲô
ǿ䣬ǸӢۣ嶪ߣ
ǰڿİڿİĶ֣Ŀڡ˵ĲûеԾΪʲôҪѹƾ磿žѹܱǿɣ
İûеʱ䣬ֱӼʣµ츮ؼڴ塣Ҫ˵İ𻹱Ȳĺ
СӣǰĵҷӦˣ³ֻ·һ


250 ޿κ
Ȼڸղŵս֮УİѾˣǶʵӰ첻ֻҪİѹƾ磬ָԭԸһ𣬿϶û⡣
İ֪ǣǰͬʵ츮츮ûʹáİѾ츮ȻҲҪýħ츮
ҰܰɣСӣ
ʹð츮ʩչƷȭʵ˲ʵķԾһȭһȭûκͣ٣ĳȭٶȣֱˡһĺ̼Ҫ
һĺǵӣһ֣Ȼֻ𾳺ڣӵ츮㲻Ķ֣סһʱĹ϶û⡣
ͼ
ߣһϧĹ÷顣İԽԽΪȻֵȭֱǶ衣Ҫǲɱʵͷ֮ޡ
ŭǣûаܵ˼ҪӲӲ𣬾Ȼûа˼ʵƲʲôʱ߱˿ˣ
ʽ
βӡ
ûʹûʼȭһ̫󣬶İ𣬲ռʲôơʽܹƣ̶ȵķӳһǱȲͬһ壬οǰ𻹲
ټʹõľתǵ߱ȫԽİʽܣԲСңǽʩչһУһнһд״ħ
βӡȻ־硣Ȼİп־棬ҪǿһľβӡɾصѧԸİ϶û⡣
˫عҲ˫رϣ԰ĹȻ˿Ĵ⡣Խǵ棬һ츮ʵĲ࣬Խ󡣱ʵ࣬û̫Ͱ
ٶսһ𣬾ҵغһɽײһɫԽԽѿһΪʱûлǳһΪ־
ô£ΪʲôİָȻòĺ𣿡
˼飬ʵ̫˼ˣĺ𵽵ôģͰ𶷸൱̫˰ɣ
չֳʵǿ֮òĺ𣬲ΪΪĺ⡣ӵʵѲ˾磿
гЦģҲлġìܵƷߵƷͬ²ؼ߸߹ǿУǰæ϶С
ĶԾ˭ʤ˭˭˭ûʲôϵϣǿ϶๼˭һܡϣͬа֮ģİԵֲû̹
ȻĿǰ˵ϵĿԣССȻİ𶷸൱֪ʱһ϶Ҫ¶ࡣվǺ𣬱Զ
еɣʲôطʱ佫Լʵһ̶ȡҪȻûͣһܹİ𶷸൱
һͲˣҰʵһĺ𡣡
İʩչƷȭʩչʥƷȭ߿϶ȻҪǶʱûлͬЦû˵϶ҲЦ
ʥƷȭܣȻƷȭܱȵġһʱ֮䣬ѹʽסʥƷȭʽʥƷȭʵȲİ
Ҳǰӵа츮ʩչʽĻ϶ӮʩչʥƷȭϧź𣬱Ȱ츮Ҫ˲Ϊ𣬸ǲܵ顣
һʼû׼İ𡣲İ𣬶֪ڵʵİ𣬸ʵǰںİӲΪܹǿĵסĹ
ڣû׼İӲΪʩչʥƷȭסȻֵˣôܹģǶܡҪˣٶȣͬͬһߡ
ӵƽͫȻǰûкİ𽻹֣ƽͫİ£һһαܿʩչʥƷȭİʹ־ûκá
Сӣֱ㣬ֲǰӲӲһӣôˣ
İǲ˵ģӿ칥ٶȺȻʥƷȭǿôôɱţôɱ
ԹĿϹĵõǼҲüԸʩչʥƷȭͬʱǷЦǶƿڴϾǸˣܰĻɶԷ硣
ؼķӦģȫһǲˣǺİİԸϣȷǲ
ҪȥĿ϶İ𡣲ΪİΪݣһĺһܶ顣
ȻУôİֻʩչΧʥƷѧǰʩչʥƷȭȷûʩչƷԽԲʮڡ
ȻӵƽͫƷǵأʵ̫ܼˣ޷ܡҪܣʩչʥƷƷΧǴ
ֱ˵ʥƷƷ󣬽ԶԡǰʩչʥƷȭڵʥƷƷ˲ֹһվһĺɱȣʩչƷܣȫԵֵ
˵öԣزصȷûʲô˼ɣҺһս֡
Ľ㽫İѪİѾӦ֪ʥƷƷܽôİͷˣ󵽿ԶԸʥƷȭʥƷƷκβ
ڵòֻһѡ񣬾ǺȥֻҪľʱϵ⣬İô׸ô׸ϧİһ飬Ŀ顣
ɣҪȥĲˣҪɱңֻĲ㡣ϧ֪ܲĲ㣬ϾΪʵ̫ûˣ


251 
İ޲ýʬΡѾǰĲ㣬ڵ㡣ʱ䣬磬ѾͨĿ飬ڵ㡣
ĳ˵İûãİȻ޷İȷûáһ𣬳̫𼶱Ŀ飬ѵʱ䣬İܰ𼶱Ŀ飬Ҫ̵öࡣ
ҵĲ㣬ֱʹȫɵ
ڵҪжڣһʼûѹƾ磬˵ѾɱϧûкҩܹģǾͨĿ飬Ȼ󵽵Ĳɱ
ΪܵĴ̼߷׷ױǱڵͨĿ顣λʥǿ߿Цãû뵽һ߽ȥЧ
˵ǸСӾô£𾳺ڵӦģ
һλʥǿ߿ʵ𣬲ţҲšǣûмһǿĺ۷ʹҲȲ
Ҳ֪ҵĸо̫𣬿ֻ츮֪׳ĸʹĵ۹ǡ
һλʥǿ֪ģĳҪ֪ȲʹӣҲĵ۹ӣ֪ʲô顣Եңѹû
ڵĲͬߵע⡣Ͼ棬ֻһߡңǸ׼ģ߽
ߵѹƣߵѹƸ󡣺Ǹ⣬ҪȻʹýħ츮ɲ̫Ķ֣Ƥӵӳ졣
Ĳɫףǰ㻹Ҫ¡ÿһɫףˮͰ֣һ츮˹츮ǧǾҵػζ
æöȫתɾ󣬷·һһµӰ˫Ҳ¼ٵһԼսʥԳ
ֲģһصӰͷ죬Ųȴءһ˫۾ıţ·ǧһΣֻҪ۾ѣǧ羡
¡¡
ɫ׵ĺԽԽǿ츮Ҫ̫ܵ𼶱Ŀ顣츮ɫףܺħ츮츮ɫ׵ʮ
ħҪܹԽһˣٺòɾվ޷ӳħ츮ȫܡңߵ棬ýħ츮
ˣ
İشЦţͨ㿼Ĳ㡣ߵĻָȻȲϷһ壬ҲǰܵƣѾָųɡйľѾ뵽취Ը
ٶȣĹȷ˵˵ɱڵĲһڣѲߣһߡٶκβһİ𣬻û취
ֻ֣ҪҵסɱԺһ顣
𿪳һİȫûܾοɱߣͬɱһߡһİûԥֱӴӦ
ҵҪٶȿ죬ֵٶȿ졣
Ļһϣһ˿졣Ȼһٶȣһİȣһİܸ
İҪľһİ𲻸ˣֻһİŻᾡľȻİ𲻾ٶȣܹȵһٶȣʵ̫ƻˣɲİ𲻽
ٶȿ죬ҵٶȿ죬ɱңΡ
վĲĿѾİǸĲ㣬ͨĲ㣬֪Ҫ೤ʱ䡣Ҫȥĵطǵ㣬ûͨĲ㿼һİֻܸɵۡ
һİİ𼴱ɶĹ޿κΡİҪɱֻ취һǾǰ㣬һ뿪ɱ
һ취Ȼûеڶ취סΪǰʱѾͨĿ顣Ȼ֪ôģİ𲻵òϣͨٶȣֻ첻
ôһλߣֻ𾳺ڣ
ǰߣҪôҪôǰӦһĺɣ
Ϊʲôű͵İɣʵʲô𣿡
ĵƷӵеޣһһǿᡣǵһĺҲСһ顣Ҫ֪ѾɱѪ̫𣬲֪ǻʲô顣
ݣѾǵȤţףһǵĺ档ףɫģŵɫףֻ˵ɫףԴƣֻɫס
Ȼߵɫףͬʱ츮õ߾ɵۡ϶û⣬ΪǵȫģΨǲֻͬЦ
ǾǸСܹ֧Ŷ೤ʱ䣿ϢϢ
ߵ׺𣬱˵Ϣʱ䣬ܲܳŹһϢʱ䣬Ǹ⡣
ûһȻ𾪵ǣʮϢʱɰȻߵɫײû츮츮һ㵭⡣
һΪĿѶжû뵽ˡ治֪Ϊʲôеʱ䣬Ϊʲôûͨ顣
ǰûдڣͨĿ飬Цûɽҧгݡ
ûڵͣҪȻ˵֡ڵʵӦһλޱѡҪ߰λͬʱֻ֣·һ
Ŀ飬ȵѣʮɫף츮ϡ츮ɫ״ǿȴûʮɫ顣
ֱʱİûͨĲĿ顣Ҫİ֪Ѿڵ㣬֪İ᲻߷ߵһͷײˣֱҪ
İͨĲ㿼ʱѾͨĿ顣İ˳ܵ㣬ӰҲûҵһµߣõĴǣ뿪


252 ܲܶģ
ˣһСôͨٶȣԶԶң
İŭߵͨٶȣüΣŭı£Ȼһ޿κΡʱǰ棬ͨĿ顣
òףİͨĿ飬ǰĲʱ뿪Ĳ㡣İíһɾٶͨĲĿ飬ӰӶû
Ҫ֪ÿһ㣬ѶԽ󡣽ͨٶȣͨĲٶȻҪ졣ɱѾǲܵ顣
ڵ㣬ڵ߲㡣Ҫ֪һֻоŲ㣬ܹ߲ģѾǷëǰĴڡȴ⣬ֻ߲λߣֱԷһ塢ʥԳһԼ塣
һ֪ĸƷš
һ塢ʥԳһ𣬷׷˹𾪵ǣȻߣֻ츮Ҫ֪ǲǰ𣬾ʵȫһΡ
Һܺ棬ôģʱ򣬻ûɣ
Ǻ߲ģǰ㣬ûߡҲ˵ǽͨǰٶȣܱǻҪ졣Ȳ˵Ʋ𰾵ߣľ磬Ǿ޷ܡ
Ȼӵе츮Խ٣ܵԽ츮ٵûʲôƿԡΪӵ츮ԽٵʵҲԽܹ߲㣬˵𾳺ڿʤ
ͨǰĿ飬Ȼˣѵģ
һ塢ʥԳһжǿǲֻ֪԰𱰹ϥܡһ塢ʥԳһ𼴱ǿΣһս
ȻҪǷһ塢ʥԳһûж֣ǡ𾳺ڵΪǰ𣬺ûʲôΪ˴츮
ɫף֦ͬ㣬츮˹ǰĴ츮ǿȣѾǣɱɫ״̳ĴֵָС
Ѿ֣һ塢ʥԳһ츮Ϥǧٿס԰Լ˵ҼѵĿ飬Լͨͬǰİͷһİ𣬸ĸоİǿ
øСӣе㱾¡˵ֱܶӱ츮û뵽츮Ǳ˸С
֪ǲΪֻ𾳺ڵԵʣİһʼû뵽ʱҪáҪ֪ߵѹƣСġ
棬һİҪİ磬һİҪսʤİ𣬻ϲܡվߵ磬Ȼİߣ籾塣
ղŵĿ飬ǸθˣǶġ
һĻո˵꣬ʮɫױ¡츮һһСҪһֱĻ츮Ҫٵڸģֻѡ
һ뿪ֻ棬ҪĿ顣һ뿪ôĿ㲻ڡһӲȥҪô츮ƼҪô츮ʧ
붼ûУֱ¶ģҪڵ߲Լ츮øǿҪɱ𣬲֪ж٣ʵĻԵΣգһܷοܹȥƾʲôֲȥ
ѡԵĺˣԼͷһ塢ԼʥԳһĲࡣ츮ʱ䣬ԶԶܱȵġΪŶ೤ʱ䣬һ塢ʥԳһͷ
Сӣ㻹߰ɣȻҿ岻˳ۣһڶһ֡
һİһ䣬ΪģΪϣϢְֲĻҲãĻҲգûκʧ
лĺ⣬ǲ뿪Ҳá
ڵϣȫתɾƻһͷޣȷһƻҪ׺ݡӸ߿֮ϽɫԽԽ࣬ͣ޸츮ɸ츮⵽ƻٶȡ
о仰ʲôţˣҧʶġȻûҧңҵһƬĵȷ㵱¿ηΡ
һİ˵ȻľܸߣԺʮŮûʲôʱ䣬ȷʶܱȵģսܱͬȵġ
Ƿһ֮Ůٶȣ֪öٷһ̧ͷûʲôĥȴ˰츮ңǱȻûþֻҪٽһ
ڷһ壬Ƿǳѵõġ꣬߼ǧ꣬ܳһλ𡣷һϾʱڵİ֮һ֪ĵƷֻĪһļʣ϶ҪһƷöࡣ
㻹ǱȰˣҾһԴ񡣵츮ɢʱ޶
İЦ˵Ȼһʼı֣Ŀ࿴ڣ֪ˣĺӡ󣬻ΪСͺܶţֱһģ̳ġ
ߣͽȥߣߣ˵츮᲻ʧͬûʲôϵһİȰʱѹûпڡ
ǴΣǶֶܹ೤ʱ䡣ҲһӣѾܸ߹ˣأ
Ҳţ飬˲˷һʥԳһȤܹһӣѾǺܸߵۣؼһĺɱȡ
һİʥԳһû𸴣ǹ۲츮ֵǣĿԽԽǿһʼǸĿ飬ѾǸ̫Ŀ顣
ܼһӣҾֻܼһٸʱ䡣
ʥԳһʱ䣬Ҫ̵öࡣֻǣİ𲻽ûзһĻ⡣Ҫİڲ£ܲһӵʱ䡣
һٸʱӦòֹҲٸʱ䡣
ȻĿ飬ԶԶΪǷһİܹó츮Ǳ̫츮Ҳֻǿܴ漣Լֵٸʱ䡣
ǵĶľ֣ܲܲμӣѵЦЦȻ˵ҶԼ߲ͨĿ飬вУ


253 һö
û׼뿪ĵ߲㣬ôֻܾͨ顣ҪȻ츮ͽħ츮пܱԽԽɫ׻ĸɸɾͷһ塢ʥԳһԼģ˵ûκʧ
Ӯˣ׬ˣпڿ֮¡ʱ򣬲ܷһ塢ʥԳһʲôҲûáѲɷһ塢ʥԳһܰһô
ǲģֻǣһССĺ𣬶ĵ𣿡
һİмƳһۣȻȡһʥƷעȻǴģ϶жעģʥƷΪɱʥһ𣬿϶ɱʥǿߡ
İȡһ֦Ȼ֦ʥƷǸߵĸоȷһʥƷҪûʣİĽ
֦ǴһλϽȡģǼԼ˵ʥƷгΪĿܡ
ȻҪ֦ɵ϶һ򵥵顣֦ȷһϡħʹôϣܣԶʤǰ
Ȼ˴󷽣ҿ϶СʥԳһȡĲǱǵҩʥƷҩʥԪ츮ԸٶȣΪʥʥ
ʥԪʥԳһԼ׼ģѾ𾳵ļޣҪģȻͻƵʥ飬ѹûϾѾԽ𾳵ļޡ
һʥԳһóĶעֱʥƷһֺʥƷҩҪǴģƷ϶վҵĵӣòʥƷԼʥƷҩĶ
ܶĵΪʲôĲ𣿡
˵ٶȣԽԽΪĿԽԽǿ߲Ĺɣǰ漸ࡣʱƣ׵ԽԽࡣҪܹס׵ӣҪ߿ס׵䡣
ֻ׵ӵһ̶ȣ߲ͨ顣Ҫ׵ʼղ䣬ֻܼܿ顣ȻҪߵ츮׻ٵѱ
̵ӣǵʥƷɣҲǵʥƷҩɣ
ϴ뿪ҵʱң۾͸һöӡȻң۾֪һֵ飬ͬϣ彮ͬĶԾң۾ǲ׼ʹӵģֻȫԸ˵ĵˣſʹá
Ȼ֪ҵߣ֮ең۾ɱ۾ĴսǾ˲̵ۡ飬Ѵ˿̵ĿֲܶƷ߶˵
ʲôЦôӵ̣
һİһٸţ̲ǵ۱ǵ۱֮еٮٮߡóĽ̵һöӣǺ˲õĶǰӱġ
֪̣һϣǧǣһ۵Ƥӵ͵ӡ
˵ֻ𾳺ڣǵڣɲ͵ߴ۵Ķ۵ֶΣԶԶǵܱȵģڴǰϰˡİͷһİһѹ˵Ļ
ҵȻڴ۵Ƥӵ͵ӣӵ̵ĴҸס
˵ͬʱ߶Ѫӵϣ۵ϣԴǿ󣬵ӵϣơ߶Ѫʱ򣬸һң۾ٵĸоϲң۾֮һһİİʥԳһɾһܡ
ȻһİİʥԳһ֪˵Ǽ٣ǿԿ϶һ飬ȷǴ۵ӡܹ٣ӵѪϢü١
ãȻ̵ӣôǺˣ
ʥԳһˬشӦӣʥԪļֵ϶ߡȻǴ۵ӣôסеӵĽû˵ٻ
ʵϣӵ̵ĴۣȷĸסûƭʥԳһҲûƭİͷһİǣң۾ƭˣߣҲߡ
ӣֵͬ͡棬̺ң۾һ˵һǷǳµĽҪӱһİİʥԳһİʹõƵĻֻ·һ
ǻǽעɣǲˡ
ĻʥԳһŭĿӣһİİͬ൱ĲʥԳһͷʥƷҩһİİֻʵʵؽע
֮ûעΪоԵʵԸ׼ˣǲҪĶעҪɱȻӵݷͬ죬վĵӡ
ĵӺĵӣߵλ϶һͬĵӺĵӣߵȷҲһɺ޼ɵ׷ɱɱ۾µ
ҪȻԶǿߣĿŵĶԸӵдĵƷԲСҳΪƷʱ̣ܶһҷƷͬͷۡ
ɱ۾ңûкҿսȻɱ۾϶ϾȺɱɱ۾ӡϴҪң۾չֳɱ۾ɵ
ǲӮģĵģ
Ƿһİ𣬻ʥԳһİ𣬸ûн˵ʵҲ˵磬ǴģһûǰһΡ
Ǹ˵ǣɫԽԽ࣬츮ϵ˺顣Ҫ֧ţ츮Ĳӡпһ̣֧Ųסˡ
һİãҪģʥԳһİǲӮģؼĶעֻһ̵ӣҪʥԳһİ𲻿ܲҪ
аӵģʥԳһ𡣵ĻǷһİ𣬻İ𣬾ԲʥԳһĶ֡Ĳ࣬൱Եġ
֣ȴʥԳһٸƾ£Σ
Ҫ棬İ𲻿Ľ飬Ϊͷһİ֣ɲʥԳһĶ֡粻һΪߣܵѹƣȷһİʥԳһС
ֻҪͷһİ֣ʥԳһȻİٽһİ̵֮磬ѵһİĶֲɣ


254 Ƕ
ˣһٸʱˡ
İЦ˵ǰʥԳһ˵Ųһٸʱ䣬ѾŹһٶʮʱ䡣һİ𲻶ɫߣһʥԳһǿİ֣ԵסʥԳһ
òϣСӣ̫𼶱Ŀ飬Ȼܹһٶʱ䡣ңܲǸδ֪
ʥԳһϣ𾳺ڵȷ𾳺ڵʱһ϶Ҫսһϧֻ츮ʥԳһʵ᲻Ȥ
ˣɲǾӮҪûмǴһµٸʱ䣬һµһӡһֻٸʱ䣬һҪ䣿
ĿǰѼٸʱ䡣츮˺ԽԽ࣬ʱпܻΪƬʥԳһԸķ䣬һİİûӮ̵ӣûκ⡣
һİİûӮҪȻǲߵߡ츮飬ǽһʱ֣Ȼ̵ӡ
ٸʱˣҲûӮϣŶ
һİЦúܿģİ죬ʥԳһ˽úܡֻҪǼֵٸʱ䣬ʥԳһ϶̵ӡİ𣬷һİӦ
顱
Ȼǡǡʱ츮׷ըһЦݣ˲佩ϣʮ߸ʱ䣬ûٸʱ䣬ʥԳһ𲻿Ӯ
ɫͬѿһİûӮζͬӮΪµһӡģûһӮģ˭ܹõ̵ӣֻܸƾ¡
һİİ𽻻һȻվң׼ӭʥԳһ𡣵ʥԳһĶֵ֣Ļһ֮ġ
ԣ츮ôֳˣ
·һİİ֣ʥԳһһںĽҪλ־ܺ𿹺⣬ôھ츮ʲô
ʥԳһ֮û֣ΪһĽˣΪ츮ٶȳǰĿ츮ģΪʲô츮ֳˣ
νƶƲû뵽Ŀ飬Ȼҵ츮̥ǵı仯
츮ɢŹϵϢǧ겻Ĵڡٵɫ츮ϣ츮˼¶ѡڵ͸ղȫͬ
ôܣģ
ʥԳһ𣬻Ƿһİİ𣬾Сرǵ츮ȻһС𾳺ߣȻǰһǲ顣
ƶ飬ǲûһʧܣǽҪ츮Ǻòӵڵĳɾͣ϶ϣͷȻ츮ǰ츮Ҫ򵥵ö࣬ǻûзһ
ٸʱˣһˡ
ʥԳһһ侲Цһİƶǰ֪١ǰڿ֧ţڣȴࡣ
ܹһӣһӵʱ䡣ʱʥԳһ𡢷һİİûһӮȻһӮ
ʥԳһ𡢷һİİֵʱ䣬ԶԶһӡȻҪ߲ͨ㣬ǧѡһӺ߲ͨĿ飬ȫ¡
ʱԽԽˣ֪ܲӮӮˣһİ𻹻ʥԳһ֣ȽҸɵɣ
ؼʱ̣İ𷴶ӮˣҪӮˣһİܿܵͷһİ֣пܺʥԳһ𿹺ģһ϶
İһǣһӵʱ䣬츮ûʲôҲ˵һӵʱ䣬׾١һͷһ֣Ѿ嶤顣
ʥԳһͷһİԼİĶģûһӮġҪ̵ӣֻһ취ֻ𾳺ڣԶ
ԣǷûУԸɫףڲϵӡ
ԸһԼʥԳһɫǹ̶ģǶԸɫײˡҪɫ׵һֱӣȫп߲ͨĿ顣
û߲ͨĿ飬һĺ𲻿߲ͨĿɣ
ʲôЦ߲ʱ䣬Ҫ磬ǵڻû߲ͨĿ飬ôͨ
İͷһİȺ˵Ҫ˵ܹ߲ͨĿ飬һٸšǶԸ츮ɫȷͬʥԳһ˵һֱӡ
ֻҪټְʱҿ϶ܹ߲ͨ㡣ڣ뽵ǵĽģҪȻǺпܰ;֡
ƶ츮ĻҪǿᡣװһ൱ģڵʵǷһĶ֣˵ʥԳһˡ
һİİԼʥԳһ֮ԻϵһΪݵΩΩΣһΪʼն߲ͨĿ顣
ڳ֣ǵʧٳ֣
ʧܣǳ飬ֻǣһİİѾȵòͷҿĵ߲㲻зһİİ𣬻ʥԳһ
ǵ൱㶦ʥԳһǿǷһİİ֣ͬСֱڶû֣ΪɵǿߡʥԳһɵһİİ֣İͷһİͬɵʥԳһ
ֻг䲻⣬ҲǵĶע
ʱ츮ٶȲѺۡɫ԰ףûаѪɫʱпܵڵϡһİİԼʥԳһ໥ȴûʲôԡ
ͻȻٶȣץһԼʥԳһĶעҪǷһԼʥԳһܵ֡
ӮˣǵĶעͳͳҵģ
ֺûаͣһʱĵڰءȻһİİԼʥԳһ𣬿϶óѡ


255 ˵İ
˶ûӣ㾹ȻǵĶˣ
ǲ֪ССĺȻҶҵĶ֪֪Ҵĺжٸ
һİİŭǷһȡʥƷȡ֦ǲĶ˵ֱǵʥƷ֦ɲǲ
ߣûôף
ʥԳһһ̶һ㣬жٶۡʥԪճΪʥǿߣҪǸߣͻƵʥʱ϶Ҫơ
һģǰ𣬽˾Ȼ棬׼žҸߣǿ𣿡
涯һİİԼʥԳһһܹӦġԭǴӵڰ˲ģû뵽ȻʥԳһ
ȻȰİûסһİİǽлףһûı¡ʥԳһºҪԸʲô¡
ҡ
Ըķ䣬ʥԳһĶľ֣ȷӮˡһʼ˵õģֻҪӮʥԳһʥԪġʥԳһӮ̵ӾʥԳһġ
ٷϻԹǿΪûǿǼˣô
һİûа㲻˼磬ǿʳ˵ˣɱɲʲô֮顣ʥԳһԲһʣ̬ȷκα仯
ͷһһ𣬵֦϶͸Ӯ˶ľֵǷһİʥԳһϣӮ˶ľֵԲϡ
ʽ
ûмͷһİԼİϻΪѾһ˼ǲҪԼĶ׼ӡ
֮ʣ϶߶̵ӡȻһİİ𲻺öԸֻҪʥԳһ𲻲֣пӵڰ˲ġ
ûйһİҲûйİ𣬶ǹʥԳһ𡣷һİİҶԸˣʥԳһӲܹԸġ
ʥԳһͷһİԼİһȻӮĶľ֣ôûʵڶģĵʥԳһ𵽵ǲԸķߡ
ʥԪҸ㣬ڵΪòʥԪ뿪㻻
ʥԳһִһƣʽʽУֻľ磬ʥԳһ̫ࡣ츮;츮ȫ֮֮
ʥԳһԾغһǣʧĸɸɾûаԥٶȳĵڰ˲㡣ͬһߣȲڵٶȡ
֪֪ʲôʥԪѵ㲻ҪˣһǵĶ㾹Ȼ̣
ҪǼɵʥԳһʵİ޲ýʥԳһ𱩴һ١ʥԳһͷһı£ûĹ򿹺⡣
֪ҵȷˣҴĶģûеϡ
ʥԳһĻ÷һİİԶԡǶ֣ȷġʥԳһûǣʵûָʥԳһ
ҪǣǷһİ𣬻İ𣬾ԲʥԳһĶ֡һİİǲѵʥԳһֻʵѡ
û£뿪ƾ׸ʱҲҪҵʥƷҪ̵ӡҪǲ֣ҽǵĶͬΣ
էһһİ˵ʥԳһİߣʵϣһİڼʥԳһ𡣼ȻʥԳһԸķ䣬ô϶ʥԪ
Ҫӵÿ죬罫ʬΡ뿪Ҫʶ࣬ҿʹ졣Ҫʶ࣬ҿ϶
ʵʥԳһʵһ˵棬İʥԳһֻΪģλʥǿߡ
Ȼʥǿ߲ģߺߣվһҵġİλʥǿ֣߳λʥǿ߿϶ûɾܾ
ôܣȻͨ˵߲Ŀ飬ǰڰ˲ˣ
һߣֻ𾳺ڣȻܹڵڰ˲㣬˵Ҷû˵
λʥǿĿɿڴڵ߲ʱ䣬ȷһİİԼʥԳһ߲ͨ㿼ʱ䣬ȷһİİԼʥԳһ̣Ҷ̵öࡣ
Σһ뿪硣
ӵӡǵ飬ʥǿߴûǡԭָܹģڿǲܵˡ뿪ɲɱֻԶ֡
ڰ˲ǰ߲㲻һڵڰ˲㾭ʲôʲôߣǸ
λʥǿߵ۾ǰ߲㡣λʥǿֻ֪˭˵ڰ˲㣬ں飬λʥǿֻܿ¡ڰ˲λʥǿߵǰããһƬ
¡¡
ڰصףɫģǺɫġһ츮ϣҪ츮ճɷɻҡҿ츮ڵ߲ʱƶҪȻܵסɫס
ʥԳһóʥƷҩ츮Ķá
ҪʥԳһ֪뷨֪ʥԳһ᲻ǰŹ顣ʥԪʥԳһò׵ģȻˡ
֮ǰһֱ˼ңûбӵĸоˡ
ĸоûȷ߼λʥǿߡȻûнħ츮һڰ˲ͻȻ츮飬ʵڲý͡
ɫ׵ԽԽ࣬ڰ˲Ŀ飬ȵ߲ĿҪʮͬҹʱ䣬ͨڰ˲㡣ٶȣܲ⣬Ҳ룬ѾȥҹһİİԼʥԳһһû
ھŲôжˣ˭ͨڰ˲Ŀˣ
ģѾж꣬û˵ϵھŲˣ


256 ߲
ͨڰ˲㿼ߣҪôĺҪôѹûڰ˲㣬ڵھŲߣ϶ûϵ
ʥǿȻڰ˲ľǲ֪ܲ˭ڵڰ˲㡣翪ʼڣһ߲ͨ㿼ģ𣬵ڶҲһ߲ͨ㿼ģ
϶ĺôͨڰ˲Ŀ飿
ȣڵڰ˲ʱ䣬磬ûʱѾִڰ˲㡣ΣߵѹƣԶߵѹơ
ܳΪģ֮еšȻչֳʵܱȵģܲܳΪǸδ֪ʮ򣬲ܳһλλʥǿ߶ûģʵ
ôܣıȻһͨ˵ڰ˲Ŀ飿
߲˭ϵĵھŲ㣬𲻿֪ܲճڵڰ˲ʱ򣬾Ѿע⡣ֻݣԵ޹鷳
ǰǰľȻĿ飬ȲĿ飬ľ磬һȲĿ飬ǱȽϹƽġ
˵ֻҪܹǰĵھŲ㣬ܵõĪĺôʲôô֪ΪÿھŲߣõĺôһ
У飬ûһҪͨڰ˲ĿС
ΪĴ̼ʹ־ȻҪͨڰ˲Ŀ飬ж־϶СĿ飬ͬûãࡣ
ڵڰ˲ʱѹûзһĵڰ˲С֮Ų̵ľ롣أ̽飬Ŀ΢΢
֪ھŲĿ飬ʲôɫף϶ȵڰ˲ףӿֲ
ڰ˲ѶȣԶǰ߲㣬ҹĺ츮òװҪǵھŲ׸ܲͨھŲĿ飬ʵûס
һһףڰۣ֮ǺɫףҲɫף߲סȻϣһɫ٣һɫࡣ߲׻ûܹо߲׵Ŀ¡
һʱתɾ츮һϵĹԡһͷһͷ޴Ӱ츮Ͽաܲܵס߲ף֪ܹģȫԸ
¡¡
ѿһһִѷ죬ϰɣ߲׾ԽԽĶͷѾʼðҪ뿪϶Ը⣬òھŲ㣬ôܲսӣ
ǰ˲㣬Ѿ츮ʵȻڵ츮ǿȣȻܵס߲׵Ĺ츮вСĽռ䣬˵츮ܹ߲״ԽԽǿ
ţô᣿
߲츮ʱĲ˼顣߲ײûж츮κ˺츮ǿȴˣ߲׵ɾһһ
һͷˮһͷˮ߲׵յȫա߲ף߲סյĵԽԽ࣬ԭͻƵ𣬻û೤ʱ䣬ʱڸ޷ͻƵ۷塣
ڣ߲ԴԴϣȫԳû츮Ȼ϶飬𾳺ûޣǲͻƵġȿ߲ףȹ̾磬߲Ϊ
߲ٺãҲֻһ츮ҪǴӺֱӵ˵
ǰľ߲׵϶ԽԽࡣҪȫ츮˵ܹھ츮һٳΪ𡣲ͬ¥󣬺һ죬һڵء
ҹڿʼ۵츮㻨ʱ츮ĳΣ۳ɹ飬Ҫ򵥵ö࣬ټй飬Ƶ츮˵ûаѶȡ
кö߲ףܲ˷Ѱɣ
츮츮˳ħһͷתʥ׼۵츮ħΪ۷ʱ䣬Ϊ硣һ۷𵽴ˮɡ
ֻһһҹʱ䣬ħĵ츮ϡ߲ףû츮ͳͳɵ򣬷Ѿõ츮֮С߲ףڼ̵ʱڣ̸ոͻƵľ硣
۷ϴĽħԼ츮츮棬ħ츮档ҪİҪܡ츮ȰҪһ
Ȼӵо츮𣬻ǲһתɾܷӵóħ츮ܡǽħ壬ܺƥС
Ϊʲôĺͨڰ˲Ŀ飬ȴͨ
ͷɢŤѵʱ䣬ѾüǵĿǰΪֹûаͨڰ˲㿼ļ󡣶Ըĺɫף̶˺óʱ䣬ѹû˼
ǸСӾȻڵڰ˲㣿ѵѾ뿪ˣ
ʥԳһ߲ͨĿڰ˲㣬һʱѰ䡣ϧѾڵھŲ㣬ڰ˲㷭׳죬ɲҵȻ𣬵ûи顣
һİİȻڵ߲㣬Ը߲ͨĿ飬ǲǰڰ˲ġ֪ѾڵھŲ㣬֪ǻʲô顣
߲Ŀ飬Էһİİ˵Ѿ졣ʵ޷󣬵жı£ͨڰ˲Ŀ顣ʥԳһͨڰ˲㿼Ŀԣӽ㡣
ĺһҪÿ
İһһ׷ɱϧѹûǲ׷ˣֱӳáִܹһ㣬һӴ档
ûİõȣ߲ʧ뿪˭ĵھŲ㣬λʥǿûпǣ˭ĵھŲ㣬ǿ
ôھŲ߲𣿡
Ϊֹֻһ߽ھŲ㣬ȻӵھŲô϶ڵڰ˲㡣
λʥǿʵ޷ʵ飬һȻˡٲԸţʵʵȻӵھŲ߳ôͨڰ˲㿼ߣܲ


257 ս
ҿ֪ҪȻӽܲˡڻûͨڰ˲Ŀ飬Ѿ뿪ھŲ㣬˳ȥһƣŵĵ㡣
һΣ뿪󣬻пһΣΡ뿪󣬲ٽӵһ㵽ھŲ㣬ͳͳȥܵõĺôѾȫõˡ
߲츮һɾģһʥġڵȻ޼ɣܹвǿߣ޼
ô죿赶ɱûɹҪԶ𣿡
һʼʥǿ֣ǣû棬õھŲĺô֪ˣʥǿ߸ܷȥ
չأʥǿǲֱӶֵģҪɱҲ֡
ʥǿ𣬻֪Ҫ١ǲǧʥǿ߳Ҫ뿪磬ǰǧʥǿǿߣȥС
ţԸһСѵܳʲôⲻɣ
棬ֳǿսҪȰһߣа𣬻ҪɱѴ̫֮һпɱ
Ϊܵѹƣʵ½̫ʵûܵӰ졣ܹеù𣬲̫Ķ֡
ɲҪ֣ûİȻóʱ𣿡
ʱǽĹ򣬲Ŷ׷ɱ棬ûʲôܹģҪİôֻһ³ϡ
λʥǿָܱܿİҿͨڰ˲Ŀ飬ڵھŲõĺôҪȻİҪͷۡ
Сӣǵñû뵽ɣճ˱֪֪ʲô³
ʵ˵Ϊ˽⣬֪֪˰սʤ֪֪ͬˣûɽϧ֪ģͻǰͻƺжһ֪
һʲô³Ҳ֪ʲô³ҵ֪
츮ĻȰҪһ츮ȷУǣԸһİûʲô⡣İڻɱȫǳ롣
Ŷ𣿡İںЦЦȻʵ֪һʲô³Ǳ𣿡
İǹ⳰ЦΪʱһһǰߡİǾãֺ϶Ҫٶȵƣͣ
ûİ𲻾ܹߡӵ¼ٵȻһ壬ߵٶͬοӵе츮࣬ȻΪĶѡ
ٷϻҪʹ򣬲͹
ոͻƵ۷壬Ͳúİһ˵Ȼİ𹧹ģİɲܷŹڵ̬ȣİܷŹ
ȻҪôȫ㣡
İ֪ʵһĺܱȵġֵĻӮҪʮп⡣ԣûԥֱʩչƷѧ
Ըһ𣬿϶ҪӮƯƯġΪֹİɲ֪ѾͻƵ۷塣Ȼ֪һ⡣
۷Ȱ츮˵ӵ츮Բӵа츮Ķ֡İҪɱΪʱ澡ʧΪĳС
ܲó汾£һôô
ʩչԪʼȭ󣬲סƷѧһ˺Ҫ㹻ǿᣬܾͲˣˡ
Ϊİǵһαһ۷衣˫֮еĲм˿Σŭաɱ˵ĻѾǧΡ
Ҫǰɣ
İٶȳ֣ǰʩչƷѧǿᡣ棬ûܽںĶԾ·硣Ҫ鴫ȥ֪ҪܶߵĳЦ
ͨİҲҪ۷츮Ĳ࣬ǿЦġİܹоĵ񣬳˻ɡҪٲ֪᲻Ϊ츮Ǽٵġ
ʽ
ʹþתʩչʽֱ£ոʩչƷѧ˲䱻һ˫ִ÷顣İŵˣ׷ĸ죬İܵĻᡣ
İǴսپģڵǺĲࡣΨһǣʤԼʧʵȴʤߣʧߡ
ôܣ۷ȻӮ˰𣿶һӮĺ
Ϸɣ۷ôǰĶ֣߰˸۷һϣǰĶְɣ
ǲ֪ܲǵһμ۷һǴ۷ģ۷ʱ򣬱˵ܰͰУѾ顣
ڣܺİУ̼İʽһһδϣİ㹻ǿᣬɲ㱻ķѡ

İȻΣǧɵͬһɽֻлΪ壬ܱǿȻֻ츮òȫԸ
顱
˫ִϣһһ۱顣Ǵ󣬿ϧ˵Ǹӡ·֪ƣ㣬һһιԽսԽ¡ٴȥĻİܱܿ
վһŴ͡۷ѹŰǵһμңûа飬ȫǰİ򡣱Ͼİɱģܶİ顣
ڻҼ𣬾ܽİĶ֣İĶ𣿡
ԭֹ̬ȵʥǿߣڸı⡣ԸԲҼеģϰԼ̫һ֡ν˫ȭѵ֣һѵܽôɣ


258 ͥڳ
Сӣٲס֣ͬھ
ŭٷһнһдǺƴļơסצβɱУצβһɱС·ҲҪ汳
㶵ģ㶵²ҪģʵͲҪ£ʵһءҿõھŲĺôҪȻܵסڵ
ͬھЦһ˵ҲͬھĻᣬֻûкͬھı¡治֪ôΪģӵа츮ƫƫȲһֻ츮۷𡣡
ǹ̼İҪİΪŭʧȥǣ϶öԸӵа츮İ򲻹ӵ츮۷𣬵ȷ𻹲
㣡İһ۽򲻹ҲͰˣȻ˵ͬھı¶ûУҵģҽɱ㲻ɣ
ܹΪģûɱﵡƽʱİ϶ʹɱﵣͬھ׼ˣȻںʹɱҪʲôĴۡ
Ѫɱ
ڵѪҺʼȼգǿǰǿƽڽŨѪ˿ͬһӵɱޡһ˫ǣȾѪɫӴ˸Ѫ⡣
ѪɱƴɱСһʹѪɱֻֽһ֣һ𱻵𣬻һ͵ͬھ
ʼȭ
һʹþתʩչʼȭ˵ӡһȭİˣȴģǲ֪ƣɱ˻ѪҺɿݣҪȻ֡
һ˫ȭͷֻצϣֱӽֻצӴ÷顣ȭͷʱֻצӣͬʱ˹
顱
ǰһֻצӣٶȱ顣ʼȭܣͬõ˫ȭӴϣǽԶûж˺
û𷢶һʱɱȻǻʼȭʹþתʩչԪʼȭһСʼȭ̫󣬲ʺϴ־ս
ʹѪɱȻĶ֡һ˿ڣʮ˿ڡңɵĽˣɵȴˡ
ʱƣԽԽأʵԽԽԽսԽ£ȻûӰ쵽ʵûĻİֻϡ
û뵽û뵽İȻ򲻹۷һʱڵİ֮һڵΪʲô䵽˵ز
⣬ʵһİ۷ϣʲôʱһİ𣿡
ĶԾǿ϶룬ȻİһߣöԸóȻ֣ܴܿԼСǺİûʲôϵΪİðա
壬ûк³ġɱңҲֻǱһһϢҲˡ
˵𣬾ϴʥһҪɱΪҪɱߣһͲһˣΪһͺг
̫ˣǰڵʱǵɱңѾ۷壬ǵôɱң
һ߶İ֣һߴİĵԴڽħ츮һı£ֲûʶȻڵɲĶ֣Ҫɱͬʲô׵顣
䡱
İӰմ䣬ݺݵڵϡվԴϣһŽһţ׼İİûһλ۷Ľ¡
¿⣬⣬Ҳţ糢ζ
û뿪ΪҪʥصơǺһģܲܶƲܡȻ֪ƵݣϣվĽ㡣һжܹиӦ
εԪʼԴܻɻ֮ԴȻʹõ۳һѳϸһİѾһϢ˵ڵѾ˵ûС
Ʈıʹʳָ󶯡֮УгԹģ϶ûĿŵġһạ̊́ΪѾ塣
⣬ϴ뿪ʥصʱͿʼ׷ɱû뵽磬ҪɱǰҪֺαʲô˼ɣ
֪η֪η
ҿ֮ͥ³⣬ܷŹ𣿵壬ܻ೤ʱ䣿
Ŀֲ𲻿֪ܲʱڵڣĵƷûм٣ҲмʮҪ֪ܹΪƷģǳ۵ġһƷѺѣƷ
֪ңֻûаգʼղҶ̫֡ʱڴеڣ񣬶ҳΪƷûмʱ䡣󻻳壬ҿѲڡ
λʥǿߵɫһһѿȻû¡ӡǣûϣǿ϶ҪûоԵİգǧҪ֡
󣬾βһûֵķһ𷴶˳һİۼû߲ͨϣһ뿪Ȼ
һİ֪ͨĵ߲㣬ǰ˵ڰ˲㡣ţ϶޷ͨڰ˲㣬һͨڰ˲ѶԶԶ߲ͨѶȴ󣬶ѾкܶûڵھŲ㡣
ô棿ѵڵڰ˲⵽ش
Ȼ˫һΪ˵ò׸ϵڰ˲㣬϶Ҫڵڰ˲úõشһ츮ǰ϶Ϊ츮ˣڵڰ˲ʵǴȥˡ
Ҫ÷һİ֪Ϊͨ˵ھŲ㣬뿪֪һİʲô顣Ͼһİһֱãͨڰ˲㣬ͨ˵ڰ˲㣬ͨ˵ھŲ㡣
СӣʶĻϽҵĶҡҪȻҶ㲻ûУ
ʵȻȷһİĺҪüΡǣͷһİʵǲһİʢˣʵ


259 
ĶԾһİûпҪȻ϶СʹʵǿҲ϶ǿޡսʤİ𣬻ܽİǿĲһǰ㡣
һӡͣڵ߲ʱܹ߷һʥƷȫΪ䲻⡣һİһķʥƷ
ܶô
ڵ߲ʱ򣬶츮ֻ츮ʱȷǷһĶ֣Ͼ츮Ĺƥ䡣ӵо츮Ͳһˡ
ܼ򵥣ȴ츮ٷϵıԴǳ֪Ե³
츮飬ʲô¡ǣټӱԴǳٵĻҪڵľ磬ԭʮٱһİûɱ˼Ϻܱȱɱҡ
ʦ㣬㲻Ҫ嶯ʲôܺú˵Ҫ֣
һһλ̫æ嵽һߣȰһİײУĿõģİǱģһİҪǳ֣һʲô³
һİûд츮츮ڷһĵλ϶һǧɡϾڷһĿɽһλڵƷлȨģǵ
ǲǷˣѵҪһСӿɣһİ֣ڷһ̫Ķͷ£ͦΪʲôҪ˵Ļգ۾ʲô˼
˳ŷһ̫񣬷һİע⵽İ𡣷һһͬʱڵİ֮һһźһţȱ
ǰİ֣Ȼİͳӡ
һ̫˵Ļһİšһİֲûмʶı£ȻͬǱǲοҪһ̫ͬš
ͻƵ۷ˣ
߲ʱֻ𾳺ڣһİû뵽첻Ϊɸһ¥ǲԣ۷ôǰĶ֣ɱ۷𻹲ɣ
Ƿһİªţ۷ȷǰĶ֡۷ȷһ۷ֻǣ۷һȲϰܹΪģ˭ӹţ
αس־Լ磬һ۷𲻳ɣ
һİûаֵ˼һǾԲܹġǺ֮㣬Ҫ̫࣬׵ǧ
಻ܹսʤ飬϶СܶԸֻǲܵģ﷭İһһͷײ
죡
Űپʮ򣬻һֻķˣʡһİʩչĲƷѧʥƷѧ죬ڷһƷͬţۼġ
ҷһǧѳţûʥѾѷߵľ硣һʥǿߣķ죬Ҳ˱ɣ
һ̫һľȣ֪һİ𽫷˵زҪѷһİһһİӦ϶û⡣
ǿʥƷѧȻҺһӵа츮ҵֵʩչʥƷѧֻаһ;
Ȼǰ𣬱һʥֻǿԷһİ𣬱һƷİҪ
һʩչķ죬ʵ𺳵һƬʹõ۶ɵķˣܹ˺Ѳ񷣬䣬Ѿǰ˵һ˫ͬ쵶
棬鲼գ·۳һһ˹˵һβͣһޣ֮ϣͬ˻꣬ȫ汬
ҾͲţһ۷ܹסҵķ졣
һİ𲻽˰츮˱ԴǳεĻ֮Դ֮ͬ棬Ϊ˵ĺģʹ÷ٶǶԸһаգңǸ۷
ʽ
ʹþתʩչʽ򸩳ķˡһ˫֣ڷ˵ĳϣʹ÷˵ĳѿǣʽǲһء
ķһʥ֤ɵۣ˵쵽һľ磬пܲĵƷѧȻɾϴڣȿĴۣ֪ٱ
󣬸һͷӰĻ񣬳嵽ߵʱӰ׺ײ˹ȥһʱ֮䣬֪ٻ飬չֳ飬ǿһİһ
ôܣҵʥƷѧ쾹ȻƵˣ
һİʵ޷ʵǿ޵ġһ۷𲻽ķºˣķ죬ѿ˼㡣
ûʲôܵģɱһͬɱҪٺ֪ˣֻܺһ³
ζѾһİҪֻ֣ٳζ˼һİ𲻿ڷһİʶʶ࣬ǲ
ʦ㣬һգûҪɣ
һ̫֪ʦʩչûκεٴȥĻʦĿԼֻ˵ʦ㲻ҪȻʦ϶˵𵽷á
ѧУҾʵʵײѵҵİ츮츮
ȻһİûнʦõĻϡ첻УѧӲСûʩչѧ˼ֱӴ߶츮ײ츮ֻҪٵ츮ذɡ
Ҫ֪ڽ֮ǰԭ츮ײ̫츮϶ɵ¡츮ӲŰڵ츮Ǿǧ
츮ĻҵĶ֣
츮ݺݵײڷһİ츮ϡ𶯣ڲ츮ײڣ˲Ϣʱ䣬ǷֳʤӮĺ
һİ츮Ѿ츮ʮѺۡҪǼײȥ츮ܻᱻ츮ٵʣµ츮ҲбٵĿܡ
ͶͶҵʥƷˣԺҾԲġ


260 𳼷
ȫʢʱڵķһҲĶ֣츮ӲĶֲܹ֮֡ǰͨĵ߲㣬츮ǿȣȻ츮ܱȵġ
۷ϴȷӺȻҪ͸ͷϸģҪ˶һ٣϶ǻġʵڳĿõġ
һ۷𣬺ûпɱԡȻֻ츮Ұ۷𿴡Ǵİ𣬺սʤ˷һİ
ͷһʵԲ˵ʵܹڰм䡣۷ΪܰģǼĵһ
㲻Ҫҵ츮ٵҵıԴǳôڷͶˣ
ķ̣һͨ졣ҪǷһ̫˷һİһ£˵һİѾֽѵȻ϶Ƿһİѵһ١
壬ǿΪʵǿ˵ҵʥƷӮȥģȥģҽô
һİʵϣʱҪʥƷҪʥƷҩǣǿǰ뷨ֻкͷһ֣ǲſսʤ
ֻǣĵߣʤԣϵҲԡ֣Ըһ۷϶ҪǴȥĻ߲ЦЦһ塣
Ź㣬ǲУԺţȫҵģȻ硣
Ҫһİһӵһİ϶ɡ꣬ңһİΪʥʱ⡣
Ͳһˣ˶೤ʱ䡣ȳ磬һİǷһİ֮䣬ްϸ
ҿԴӦ㣬㲻ֵ̫ܶҪ㶮ġ
һİ֮ԴӦʹ죬Ϊӽһܹʤ۷ܲ棬һߡңţ˵˵ѣѵţ
ǷһţǷһߴŮ֮һһ֮У֪жߣĽߡϧߣܹƵϵţ޼
̫ˣԸ⣬ҲԸⰡ
ɫֻǣڵʲôŮһ裬һһѩѾͷ۵ġοһʼһİϵţԷһİ϶ûǷ뷨
㣡Ҫ
һİݺݵصһۣ֪Ķ֣϶Ƚһ˵˵ʵУϾӵа츮Ķ֣˵ĳ಻УŮвģ
λʥǿһ֪˵ʲôãİҪɱǷһİҪϵû£ɱİշ˷һİ
ֻܳߡ𣬸ãĶ֣ѵ̫ܴùɣ
İԸһ۷ĵλһʥֻ߲ͣĶ𣿡
ʵǱȷһİϧǶԸİ𣬻ǶԸһİ𣬶ûļսжǿܹʤһ𣬲ܹʤ
İ֣İ˭еʥǿֲܲĶԾ뿪磬ǰ󣬿϶ǿ˰ɣ
ˣͨھŲ飬˵ȤϾΪֹûͨڰ˲Ŀ顣
λʥǿߵľ޷ǰĵھŲġҪͨڰ˲㿼Ŀܣ϶ͨϵڡͨڰ˲Ŀ飬üʱ䣿
Ψһ⣬ǲ֪ʲôʱ뿪Ȼǵĵ̣ǲܽ֡һ뿪ҵ϶Ҫʱ䣬ֲһֱߡ
ֳһλôҸоҲǳȥģߵ׵˶ٰ𣿡
İİ߲ʱóĶעһλǿߵ֦ͷһİһ޷߲ͨĿ飬˷ʱ䣬
ãİˣҪҪֹ
߲㷢飬λʥǿֲǲ֪Ȼ֪İǿİðաֻǣһλʥǿߵ뷨һ
ΪʲôҪֹ֣߳ǵ𣿡
İԼҪԸģİǿҲֲͷϡοҪڹؼʱ̣İ𣬻ܵõĸм
ǵһʱټʥܶԽ֣ǲơʱ򣬲һλ۷Ĺ
ô£
ɻǣͷһİ𲻽ûж֣ദĺܺõӡ֮ԼųΪķһİ𣬽ڵ߲õĶעȫ˹ȥ
ҪĶܼ򵥣һĶͲһˡȻ棬ʵȷһǿһٶȣܱȵġһİһܵĻİ𲻿׷ϡ
ʲô飿бİһۣԴ˵ҪҳˣҪȻҽ飬Ȼ⡣İİζ϶
ǹģӡǣעǵжԵġңİ߲ƣҪĶúİʵԸİ´ࡣҪټϷһİ˵ܹİ𵱳նɱ
Ϊзһıӻܲҷɫ㻹Ϊ۸ɣ
İΪͶ˷һİ𣬲ڵ״Ҫ֪Ͷһİ𣬶Ƿһİ£֪ʲô顣
ҪԸȽһİ𡣺İ׼ɰǧ֦ŷһİȥһߣԸİʹ˾֦


261 Цҧ
ҽ֣㾹ȻҷĶԸˣ
һİǸոոģ뿪󣬾ͲˡһİںİСҪǲһɫͲǷһ֮Ůˡ
εĻ֮ԴܻһƬ𺣣ɰǧ֦ûһ˫ָͬ쵶㣬һһİҪôİúõսһҪôİ𵥶Ըȥ
㷢ʲô裿һȰɣ
İʵû뵽һķӦȻ˼ҡԭΪһİǰһӣȫ
һİҧгݣ޲ýİʬΣҵݵλôƵһߣǷһưԵʱ߽ū㲻֪𣿡
ʱڣǧ壬λ¡һֱڣȻкܶߣƲߡǳԷһ塢һһ֮Ĵ壬ȷʵĵط
ҧͦġ
ûлٵľ֦װӡһİٷĶԸרĶԸһİ磬϶ȷһơ
һİ쭺󣬲ٱʩչĲƷѧʥƷѧȻûк˼ƱҪֳʤĹ֮ûɱ⣬Ϊûʧȥǡ
λʥǿߵ棬ɱİ𣬿϶ûк³չλʥǿߵȷܶԷһİ֣λʥǿܹԴԺܿ¡
Ǳ̫Ҫʮ̫֣һͷۡλʥǿܲʮ̫𣬷һİ֪̫𣬿϶⡣ӼʮϰٸЧһġ
޳ܣ̫޳ˣ޲װµһȻװҪ˵ľ֦ܹסһٸš
ǿӣа㱻סӣȻڳ⡣ϣһܹȻԽԽ˳ۡСС۷˿ӣ˭
ĿսʤḶ́϶֪οͷһİ֣ķһİġڵķһһģֻΪԷһİΪ
ˣСʵ̫թˣ׼̽ʵģû뵽ȻİͷһİȻԼ⡣
ȣİҲãһİҲã̫嶯ˣ治֪ôڵġǵߴƢһߴʵǲ
λʥǿգ޲Դİ𣬽ǰ飬İ𡣲ǻסˣһл˳Ȼĺãİᷢʵ
սٸغϣİҲûһʼڵͷɢǱһİңһϮɫĳȹȾ˴ƬѪһʵİ˰
ס֣İ·һİ֣ҺʲôʲôԹڸƴҶԸԭֲǲ֪ҵ֦㻹Ҳˣ
Ȼûʮɰգ˾Ųʮ߲óĶע϶ڷһϡҪ˵һİΪźİսڣİ϶š
ô㣿Ҫ֦Ҹʲô
һİû˵Ȼǿߵ֦ǲϣûȤңȡ֦ȷϣ뻹ҲûĻ
㵱ɵӲɣͶˣ֦ѵûҪ
ùǣ񣬾ڿһɵӡܹҪ־͹İ𲻻˵˵ʲôãҪԼɵϿ
Ͷң֦ȷпϡϧͶ֦𣿡
һİԭǲ͵ģ򲻹İٴȥԿĿ϶οС˼Ѿ͸ˣϷҪˮɡ
ĬԼ̣ܺ𣿡İЦŷһĻͶ۷𣬵Դˮˣôţ
İ̷һİţһԽԽѿɫİǽĻʽ˶ķһʵöԸܲǷһİ𣬻ǲǵĺá
Դˮˣܣҷ㣡
һİٶ˴ս׼ǰǣٶȱ׵⡣˵Ļʵ̫ˣռˣȻҪİٴһ
İûдһİ𣬲һսİûмʷһİ𣬶˲Զڵλϣ϶Ҫһȡ
һһʮģǰ飬Ϥİսʤİշһİİһһ㶵ġ
Ȳ˵İ֣֪ʵ۷ܹ飬İǲšؼʬΪ֤ҷһĹϵȷͶ˷һİ
ˣڵ߲ʱ򣬽𾳺ڡʱʵȻȲңһ̫𣬲ضáͻһС磬ʵʵ
İûмʵϾᣬܹսʤİͷһİɲںһܹսʤİͷһİʵŶԡ
СӣʶĻϽҵ֦ҡʵ˵һȻеǰ취Ը㡣Ҫˣĵ̣Ҫ㳲Խʣ
ԶԶܱȵġοڵ棬ֻܿһҪİһȺȷʲô¡
˵ԴС˵Զ٣ΪҲûᡣǸ֦Ͳģ㻹ҲӦõ𣿡һȻЦ˵ҪܰõʥƷҩʥƷ͸ңҲƽǰ飬ܰϵӡǡ


262 ʤ
ӮĶעȻҵĶΪʲôҪ㣿ѵȫԶ֮ͽ𣿡
İ𲻺ģİ𽫵֦֦ܽҪȥͬ⡣
Ǻ棬İв˵òˬӡǵ飬һֱûôϣİȻҪʥƷʥƷҩȡӡǵĻᡣ
Ϊɱ۷𣬲ӡǵģΪʥƷҩʥƷͿ԰ͬߵԺѵȫ֮ͽ𣿡
˵ڵİһǽȫ˽ȥ壬ʵûʲôӡ󣬸սʱһλ۷ͲףҪ
Ȼ߲𣬲ûаƷҪɱٶȣһ壬ϡû뵽뿪İȻһɱ˹
ңİôߣҪԼóĶעҪһİʥԳһóĶעʥԳһȣİ֪˼Ρ
Сӣɱʵͷ֮ޡȻڴ֮ͥ£壬Զţ塣ֻҲҪȻҷҪ֣ʬΡ
һλʥǿ˵ʥǿ߲ܲ飬ǺǰµĹءߣûвصģϾʥǿ߶ԵƷ˵һС
ƷҪһλʥѴ֮Ƕ棬һûáʥǿɱһλ𣬼岻鷳ǿͬŹǡ
Ҫ첻ˣ𾳵ĻĶ֡ҪûмǴǰ̫ɡİ𶼲Ķ֣һ̫֣𣿡
һλʥǿߵ٩˸ղ˵ʥǿߣ˵ʵղ˵ʥǿߣǰȷֻ̫ѣܳ𣬿ߣѳһλ򲻿ܡ
СûУһ쵹ǻ˵ϧ֮ĶԾʵѲ㻹ܿһ콫Ҵܲɣ
ĵ飬İȻú硣߳ŭֱʹóɰǧ֦Ըһİ츮һûκε˷һİԸ϶û⡣
СҲǰ׳󣿡
߲ʱȷĶ֡Ѿȣڵ۷ټϽħ츮Ķ֡
İ֮ԱȷһİΪһİ⵽ѹơͬѹƣʧĲˡ
Ҳ˵һʵ԰ٷְٵķӳһİİţ±ر壬ɲʩչȫʵΪˣİر
ʽ
󣬷·һͷޱȾ޴ǧΪͬߵ϶һ壬һ壬棬ȫȲ
һ˫ƣƾڳɰǧ֦ϡһһ֦ϳأʵڵסĹƶ̫ǿ˵֦Ǳжϵģ˵֦ǱӲҶϵġ
ôܣһ۷ôܵסҵĹ츮Ͱ츮пɱ𣿡
ԾģֻİΪѼʶʵİ˵ûۼİ϶ţϾۼΪʵΪ顣
ûʲôܵģжֻ̫˶ѡ㻹İû⵽ѹƣҲͺһ۷ࡣҳΪһֻ־ܽ
İ𣬶Чİ𲻽˫ͨ죬ͷֱһ˫ȭͷ߬Ľģָ׶ǶѪҺܹİ˳̶ȣǵһ
ҵҪôҵʥƷѧ
ŭİʩչʥƷѧһۣʥʱ򿪴ġȻǰ𣬵ûнʥƷѧɹǿʩչ˺ģֻѾںˡ
һ֦һ˹İǻһ˫ȭͷİٷȫһ˼Ĺ֪ΪʧȥǣİãڵҪ
СӣôʹʥƷѧˣӣڳǿֵ𣿡
ֵãȻֵãСʵ̫ˣһѵ֪ߵغˡңǲ뿴Сӵʵ״ﵽʲô𣿡
λʥǿѾʱֵ׼İΣգǲԹۡչ涨ʥǿǲ׼飬ڹ涨ģǻġ
ȵİΣյʱǹմֻҪܹĹɢСǲǿ֪϶Ҳһֻ۱һֻۡ
һߣûʲôϵǾȵİǿ߲ܲƫ̻ǡ˵ǵ̣ļá
ȿİ̽ʵֿͨʩİܹΪģ϶֮еţĵλ϶͡˵Ժǻʱ
ʼȭ
һλʩչʥƷѧܴ⡣츮İҪһѧȻʩչʥƷѧǴʥʱ򿪴ģǱʼȭȻ
ΪʼȭĴۣȿʩչʥƷѧĴ۸ңʼȭǴʥʱ򿪴ģǳɵۺ󿪴ġֻΪĻʼȭǼ򻯰ģûлصܡ
ʩչʥƷѧĻʼȭͬǳײһ𣬱Ľ£Ѻۣһֱӵ¡
վԭأһδˣİʮ߲סΡңǣϵѪҺղŵĽ棬У˭ܿóռϷǾԵϷ硣
ʲôˣΪʲôҸо粻ѹҵʵҵʵ
˵飬û˵˭ʵġû˵Ǵûй˵֪ԭλʥǿߣλʥǿһ֪


263 Ƴ
ô£ʵֱǿˣ
һİԺ֣ʵңĿԾọ̈̄տʼֵʱչֳʵȻûǿ
ҪôʵҪôٳͻơȻ츮ûӣͨ棬ǿʵǿȵӣıǣԿʵһʼʱ
һİûв¶ԣǿͬܲµóΪԴϣھŲʱͻƵģô̵ʱڣٶͻơ֮ԱǿΪǿʵ
ҿİ֪࣬ҪȻǵɡȻվһ塣ߵ磬Ȼһλߵʵ
ôʵҵʥʥƷҩ
ط̵˿ûиӵ˼ʵİ˵Ѿϡúõһ٣ǰ״һ
Сӣȷе㱾£ϧ㲻Ҫˣʱ˿̣磡
İ϶Լһ۷𣬶һ۷𡣲֮£ֻñر壬һӰεض𣬸ơһһ֦·һ㣬ץ˹
ǭ¿˰ɣû˰ɣ
ȭͷͬһ£ս·Զɭ֣ɰǧޣİ𡣲֪Ϊʲôתɾ˳
һһ֦ϣĹȻǲܽôһʼڱڲ˰벽嵽ߣɡ
ǲٿϷˣǳ־һİɡҪСӴȥİ𼴱㲻ҲҪ
һλʥǿæ˵һλʥǿߵûзԡǲֱӶ֣еǰ취λʥǿװܵӣ֡ǵĹøм䡣
Ԫʼȭûİ𣬾Ѿɢħ츮Լ츮棬ʥǿߵĶ֡λʥǿߵңֻܸɵۡ
ûжʲô˺ķϣҷһ´ΣҷǰãȻ⡣
Ȼûɱİ𣬵Եƣ˷ͷ˵սǡһսİ𣬵ڶսշ˷һİ𣬵սӮİ
λʥǿߵ˼ֲǲŹİ𣬶λʥǿ߱ӻİܽİɱ˵ɱɱİ𣬶Ӱ첻
ʦֳʦָҳҾͲţһ۷ѵܴù𲻳ɣ
İԲţȻ۷ܹսʤ𡣺𣬲İ𣬻ʦʵ𣬱ʦǸ𣬲һء
İʲô֪Ҳ֪֮û뿪Ϊƻûгѡǰ𲻿ܶ
ƣ֪Ѿ߳òĵ߲㣬ƿ϶᲻óȥҪ߲ͨĿ飬ϣȻû뵽ǣͷȻͿͨ˿顣
ڰ˲㣬ҾȻ˵ڰ˲㣬֪ôˣ츮ᱻٵ˰ɣ
ƵĵģûеϾڵһʱֻ𾳺ڣȴ̫𼶱Ŀ顣ңӵһһ·嵽ڰ˲㣬ѹûܲڵھŲɣ
ڰ˲Ŀ飬˵ʵ̫ˡʮ£ɲͨڰ˲Ŀ顣ڵڰ˲ģʥԳһԼڰ˲ʱ磬ϧʼղһ
ʧȥ츮ҵĻǱɣ
뵽ĴƲòģ߳Ȼû£е棬ʱʱһ⡣֪ˣĵڰ˲㣬һʱ䡣
Ѿˣ϶ûҪٽȥòһΣܲܽʱȫ˷ʵǿȡ츮⣬ǿȡ־ѧ裬ͬѲ˸ϵ
츮û°ɣ
ո꣬ƱҡҡͷҪ츮£粻֪˭ϡ˵г𣬵ǵ𣬾ͲܷŹǣʵǿǣǲɱġ
Ƽʶʵ֪һ̫ɱĻҪ֣һ̫ƶʶ֮ͣǰ
û£ҲûµĻǾ߰ɡ
ĥ£ʵһΣһ֡һʵֻǿ˵βһ岻һ壬ǷһİΪʱ䣬硣
ʲô£ֲǲ֪ĺж١ƵЦЦȻʵˣͨ˼㿼飿
ûشƾٶ˵ûϵģֻߵĲ㣬츮ǿȣһңҪʱĻǻһΡ
ΪҪڶΣһӡ
˼ģֻλʥǿߡƻΪΪ㱻ٵ츮ŲġϾѾܾûͨڰ˲Ŀˣһֱ棬֪ոӵھŲ顣
Ȼ֪ھŲ飬һ뵽ϡĵھŲ㣬ȫǰ˸ӴŵĹϵ򣬼ƣš
ðɣȻ㲻ôǾͲˣ粻ֹһõط
߲ͨ㿼飬Ƶ൱Ҫģǿȡ־棬ΪβһʥŮƸûʲôıҪ
ߣİͻȻڣΪԶԶؿѾ˳һңȻ׼Ȼ뿪𣿡
ǰİǲ֪˵ҪһΡûƣ˵ûʲôңİȫ԰𣬲סƣơ
ôҪң
ƳİһۣŵİˡǰҪλʥǿ߰æİ϶ûʲô³ֻǣ뵽ĵ˲


264 
ʦ֣һҶҪɱңܲܲܰɣ
û취İʵڲĶ֣𲻰æĻֻӲͷƤϡȻսĽ϶Ƕģָֻλʥǿһγ֡
㣿
Գһһֻ۷壬İΪʲôҪĵڰ˲㣬ڰ˲ʱƫƫܹһǰھŲ㡣
ԣѾ˵һΪѹûͨڰ˲Ŀ飬Ҳ˵ûǰھŲʸԴС飬ͲԸο顣
ʶңôû㣿
ȻԷ𣬵ûа㺦µ˼ͬӵо츮Ķ֣һ£ɱ϶ʲô׵顣
ùʹ򣬴򲻹ܣ۷ǰʲô顣۷ܹƤӵߣһ൱顣ȥĻֻп۷ģûб۷ġ
ʦܣ߰ɣռ츮ٺһ¡
ûдǾܾİ𡣺òһ츳ԼߵߣŲὫɱҡΪʱ򣬽ͻơ
ȻûΪ𣬽ʵϵͻƶѡ𣬽һ˵ܿ϶ʷѹûг
Уҵ֦ҪǲûҲġ
İҡҡͷϧɫѹûа˼ûæĻ̫һϣûáа֣γûУ
ңİ֣λһһİĶֻ֣Ҫ𲻳֣İλ𣬸ӲĶ֡
㲻ģֻһ취ǸϽһ츮Ȼܣѩޡ
İ˵ʲôѾ˵ķû⣬İΪĿԣһɡϾƽʮ򣬲ܳһڵѾһҪٳڶ𣬺Ѻѡ
߰ɣҪǶ֣Ըǲùܡ
ƺͷһİ˵ƺͷһİ˵ͷǰ棬һİԱߡһİʶİ֣ȷҪġ
һİ̲סԼһ£ĵ˲ŶԣôܵΣգҲܵɣ
ɫһһףģΪԱߡܹϵĳ֮⣬Ҫ֪Ҫ֡Ѿһ̨£Բܳ嶯
Ҫ˵ޣİûʹ޹һߣŭǣԱߣȴ֪ܶ֡Ķ֣⣬ΪʲôΪһΣ
ҪȥĵطһǴǵ츮ģҪȥһĵط
Ʊ˵Ҫȥһߺٵĵطǣ뵽ֻܽԭ׼˵Ļʽ˶ǰҲ˵֪ߺ٣һѡ
ȻһİȥһİûɸϷһİߡοһ𣬶һǿУһİҲܰƷֵһ¡
֪û˵أ
ҪʵģΪһİ𲻿û˵ءһͷһ壬ʱھǾ֣һһ˽⣬϶ҪȾβһࡣ
ȻһİмЦЦѹûлشƵ˼û뵽ǣҲûаȤѲҲ֪ص飿ܲˣ
統ȻûлأݡഫûʯͷɣǼ٣ͲһССܹ֪ˡ
ݣһоʮŸ̨ףܹϵ̨ԽߣõĺôԽǷһİ𣬻Ǿβһİǿȷ棬϶ԶԶȲһİġ
ƴͷһİݸʱ棬ѾվϰٸȻȴβһ⣬ƷֻмǼܲסĵƷడ
ǧ򣬼ڵ壬ĵƷȻв⻹̫ʱںϹʱڣĲֵƷĽҪ֪ʱڵƷûǧҲһǧˡ
һ۷˵ܹ϶ٲ̨ף
ҪûпֱԷһʥءǰһλһ̫𣬽ֻʮ㣬Ҿһ̫ࡣ
ԣȻǱһ̫һ츮ǵȲͬһ˵ܹʮңҲŵġ
еǸմеǸ֮һİƣΪһİƳƯһİ𱾾һŮƸ˵βһʥŮܲÿ
ǹĵǷһİ;βһİҹĵȴ۷˵۷𣬻᲻Ƽ¼
˵ĴƼ¼϶Ǵ߼¼Ǵͼ¼ǰãһλĴ𣬽ߵʮ̨ף֧Ųסݺֻ츮ûκƣȲĴʵ
ҾúпܣİɣҶʮ㡣
ҲҲҶʮ㡣
һҶʮ㡣
ղŵһߣ۷һİ;βһİˡֻԽ˵Խ٣ĺ˵˶ʮ㡣
ȥ֪ҪթʬֻǸ۷𣬵ǿȣ϶͡Ĵܵʮ̨ףôܱȲĳɼ
һȰɣô
һİֻû˵ĵĻȲ˵ʥƷѾ飬ǿȣûס֣϶Щһ׳ա
ҲȣҪȾóעģòã
˵Ļãһ˵ģһİһ߲ʱ򣬷һİһʥƷỹɣ


265 ˭ǵĸ
ĶĶģ֪ģúһߣ㲻ŬôܳڶĲ
һİԴǵĽѵûа㲻˼߲ʱȺİԼʥԳһģǺȥġ
֪ʥƷʥƷҩϧûʥƷˡң൱аţȻֻ۷壬ǷһİûбʤİաҪһΣһİ϶ҪѪ
ҲģҪȵǿԡ
Ц˵Ȼյ츮ǿȷ棬ûжơ̫ĶԾֲûмȽķ棬ǿȺ
ģǺģ֪óʲôĶע
ûǺģǾͶϵ̨ײûߡ
ԶλȺ˵ߵҲǸŵͷ۷𣬶һߣǿȣ϶ȲϾβһİͷһİ
βһͷһߵȻȲһ壬ǱߣǺƵġǾãǲӮһİ;βһģģǰٷְӮ
ãҸǶģҵĶעʥƷأ
Ҳ룬ǴӦҪ˵ǿȣǱʵһİһĶ֡ƳΪʱ̣ܶʵһĶ֣ӲĶ֡
ǲɵʥƷ˵Ӿ𣿡
ƾǸܼӣȻǿȲ˭ǵ̨׶࣬Ǹδ֪һǵ̨ױ࣬ʥƷҪˣ
ʥƷֲҵģҲۣԵûеõˡ
Ļķһİ˫üûʥƷԭȷģǷһġ֪Ϊʲôһİ𲢲ϣ䣬Ϊ۰ɡ
Ʒ˷ۣӹȻƴ֪֡һ飬ΪʥƷҵĳ͸ġԵƷ˵ʥƷȷʲô
ʥƷ
ǰҪĵһ˫۷Ź⣬ȻóıȲʥƷǼһ𣬼ֵʥƷ͡ӮôóƷȫģӮʥƷǵġ
һʥƷô֣ǺˣȽʥƷӮ˵ǵǲˣǵı£һ۷ûʸǰˣҪˡ
ãľֿʼɡ
ͬˣڵʵԸ̫Ҫж򵥡ֻҪӮ˶ľ֣ôĵԸ⽻עģ϶ҪԸ⽻עģһҪ
ȻƷ˵ûжãƷսԸħƷ͸ߣȡʯӮƷҪײҪ
ȣȡ
һƣݣ֪˵ʲôáһ£ûаǫõ˼æĺ棬ݡ
ģǷһİ𡣷ݴɽ˵ֻʮվϣɲԵӵ֪ǲΪϾԭԼһİ𣬷׷ٶȣȥ
ҵĿ꣬ʮ㣬Ҳʮ㣬ͨݡҪ̫ܵ죬᲻Եʲô
ϵڶʮ̨ʱٶȡӵһ㵽ڶʮ㣬ܹоݸѹȣԽԽ󡣷·ص˵칬ߣڴ̨ϱԵӡ
Ҿ˵ǹʮġŵʮ㣬ٶȣѾһʼʱϺü
ǹʮ㣬ǹʮ㣬ӮˡʱʥƷǵˡ
Էһ;βһǵʮ㣬϶ûġ
ĵһ˷ܵ㵸ܹӮһʥƷûɲġҪ֪飬Ǿ͸˲ˣѹΪݵ谭Žٶȵġ
ôˣҪǱôŶʮ㣬ͱǱȥ𣿡
۷Ҫ۷ľΪʲôһ۷𣬷Ҫȣ޵˰ɣ
ƺͷһİȺ٩˭ǵ𿴡һ۷𣬾ȻҪǱȣҪӮǣֱǡɫָΪǺ۸ء
ʲôŸոտʼô֪һᱻȥ
Ȼƺͷһĵ٩ǲˬסˣûмӿٶȡҪͨݣҪһͨúõоһݣɹĿΪ㡣
ʮ̨׵ʱٶȱڶʮʱ߰˱ĵձΪţеʱ䣬Ѳܳŵ뿪ʱ򲻳ɣ
ҪǿԼˣһ۷𣬲ʵǲȥɣҪˣ飿
һİ̲סͷЦ䣬йżʱڴ֮ͥ½ܣɨءںòиЦĻᣬ϶
˵ûҪǿԼܹһ̨ףվһ̨ףúõشһҪøԶ
ûгЦȰϾ÷Ҫ֪һܿ۾βͣʵһģȢ͵Ȣ֪᲻롣
ǵǵģ˭Цˣ֪ء
ϵʮһ̨׺ٶȸˣʮҪʮ㣬㻨һʱϵʮʱѾʮ˲㣬һİѾʮ㡣
ȻӲŵʮ㡣ϧʮѾļޣ̨ףȥġ
ɣŸûκ壬Ѳ㻹ܳŵʮ㲻ɣңһİһϰʮ㣬ô죿
һİϰʮĿԣ΢΢֮ô˵Ϊ˴˭ǰôһгģǾò˳ۡ
ȻĿɿڴǣӵʮһ㿪ʼûмٶȣҼӿٶȡӵʮһߵʮ㣬˼ٸʱ䡣ǱƺͷһİҲǲضá
ô£ΪʲôٶȲǿŵʮΪʲôҸоʮ˵Ҳûʲôѹӣ
Ծˣǰɣѵ˾粻ɣҪȻ۷Ϊôɵصʮ㣿


266 ȶСĿ
Ȼˣǹӵʮ嵽ʮ𣿹û˰ɣ
ӮˣӮˣڵԲܳβһİ𣬸˵һİˡ
ȻβһİͷһİӽˣԶúܡĵһǱӮҪģôʥƷ
Ƶüͷ壬˵ıֲ˲ŶԡһİɻݿĲΪʲôǿϵ̨ײûࣿ
Ҿ䶨ˣܳʮ㣬Ҫͨھʮġ
Ƕĵǣܲܳƺͷһİܹͨھʮ㣬ӮȻʱóƷҪ֮
治·ͷ𣿻ͨʮ㣿ȴﵽʮ˵𣿡
ǰһͨʮ㣬һ۷ôͨʮ㣿˵֮ǰ鷳Ӻ𣿡
Ҫ˵ĵƺͷһİͬվ𣬿񣬷·ڿһɵһǷǸߺ½̲סЦ
һСС۷𣬾Ȼ̫ͰǰԴޣƤж񣿡
Ҫܹͨʮ㣬ǿͨһٲ㣿ѵ֪յ츮Խ࣬Խǿ𣿡
ûж֣ƢѾõˣϾߵߣǺò׵ʮ̫Ͱ𣬸ǱĿĲᡣҪһ۷ܹͨʮ̨ףǷǵҿʯͷײɡ
ȻǲţٴһΣʥԪȡ˳Ȼ󲻼˵ҪӮʥԪǵġҪǶĵĺܼ򵥣ǿܲͨʮ㡣ȻǱóӦĶע磬Ҳܺġ
һԼģʥԪǴʥԳһӮģֲԼģʥԪڵ˵ûжãܸճΪ۷𣬾ͻƵʥɣ
ˣһǷˣ۷ôͨʮ̨ף
ȻóʥԪģʥԪǼٵİɣҪȻôһ㲻ں
֪Ķľ֣ǣǿ϶ġģóʥԪעʵǰ˼⡣Ҫ˵ܹͨݵľʮ̨ףһٸһǧŵġ
ҿȷʥԪġǾòʥԪĶעŹǵİɡ
Դ̫ԴˣȫԵƷôòʥԪĶעжƲǣ
վ𣬺֮ͬУ̫𣬻а𣬺ģǸҪͱ֡кüλ𣬿ԵԶġ
ãҺģӮʥԪңӮҵʥƷ㡣
һһλȡһʥƷһġȻһߵ࣬һȱʱܳһܹʱ񣬿϶ĵط
ҺİɣʥƷһʺʹãҵʥƷ˵ҩõϡ
ЪŰǣʲôʥƷʲôʥƷ˵ҩȲҵʥƷѧʹáҪӮңԵõһʥƷѧ
ʥԪֻһţվϵİҪǲһ£ĵĻᣬûǵķݡʥԪ˵ʵ̫Ҫˣ˷ʱΪ𣬻һͻƵʥ
˵Ϊ𲻺ã෴ģȰĲһǰ㡣ϧܹΪߣܳΪܹΪţ֮٣֮䣬һ蹵
ҪһʥƷҲãʥƷҩҲգʥƷѧԿԺҴġ
ϵʵ̫ˣҵĵӣﲻȱܹĵĶһһʥƷ˳һһʥƷѧƲ¶ĵǲֻںѡ
İһ˫۷Ź⣬û뵽һ۷𣬾Ȼܹһλġǵûоܾ˼Ȼǲ֪ĺ«ʲôҩǿԿ϶ͨݵľʮ㡣
һĵֻÿڸңˮǵľߣãΪʲôӵһѵʥƷһʥƷûУ
ҲҪģҲҪġ
һİ˵˭ܹϸߵ̨ףûаաͨʮ㣬оԵİաߵʥƷӮ
㲻ǽҲҪĲôֺҶˣһİ˵ͨ󣬲Цʵ֪ʲôҶģѲ㻹ʥ
Ļ÷һİһͣΪһİȷòӦĶעʥƷѧһİûУֻһľѧóģ±ӮĶľ֡
ɣҪӮҵĵһ㡣
һİҧ˵ȷͨݵľʮ㣬һİǺߵصԴȻ˼꣬һ˼ѹû˷ʱŮ֮ϡ

죬û뵽һİȻóôһע˲٣ԭˣͼȤζˡϲˣõԷĵһΣʲô壿
һİƯͷһİ֮䣬ûаԡǷһİ𿴳ҪܾæٶȿڣܾĻᡣ÷һ֮ŮóһδģҪٱܾĸ飿
Ĭ͵ӦˣϽɣѾȵȲˡ
ȻһİѾ˵ϣȷûپıҪȽһŵһߣǵҪʮ;ʮ֮䣬ʮ㡣
ʮ㵽ʮ㣬ȴӵһ㵽ʮ㣬֪ҪѶٱѾһоȻܽо͸˫ͨʮ㣬û⡣
οĿ꣬һʼͨݡ˵ͨʮ㣬ȶһСĿꡣϾʮ㣬ǰʮѶȣҪϰٱǧ
ǵ۾ˣӮǵĶע˵
һȻʮ㿪ʼһһӡʮ㵽ʮ㣬ѵʱ䣬û࣬ԽԽ١ţʮ㵽ʮ㣬һİûаͣ٣ǰٶȣˡ
þһǻþ۷ôͨʮ㣿һô죿


267 ˭Ӯ˭
ҿûȣҪȻҡܹ츮ҵİ츮ǿôܱȲң
ߵ츮ݣߵǿȡһǣԸ߾ߺ͵;ԴݶԸ߾ߺ͵;һͬʡ
˵ǵ;ߣ൱ƽġΪˣźģϾҪһİͷһİ츮Ҫ˵ܹʤһİͷһİһٶʮš
ȻʵΪŻ߲ţı䡣ǵƤӵ£Ⱥ󳬹˾βһİͷһİе۾еȣǴС֣ʵڷ飬̫ϡ
飬һ۷𷴶ˡ˵ֻһߣһ۷ǿҲǱȲϷһİ;βһİ
ͳͳɣ
ʹõεԪʼԴ۳һ˫֣һעץ˹ûˣֻûͷټٶ̫죬ǻûǺãעѾ
վϵνǺĵģܲͨʮ㡣ܹʮ㣬ͨʮ㣬ȫ¡ǧ򣬴û۷ܹͨݵľʮ㡣
ҴҺĵǾʮ㣬ӮҵʥƷǻҲɡ
һİڵûôԸʥƷӮѡʮ㣬Խ棬ѶԽǿȣȻͨʮ㣬ܹϰʮ㣬ʮ㴿롣
ǲҪҾǿǵôġ
ǰȻǳǿᣬǵʮ߲һѹġûеޣȻٶ½Ǽȥ⡣ϰʮʱһҲûаӡ
İܹϰʮ㣬һС˵ֻǸ۷ߵǳģ֮в֪йЦеġ
ڣʵǣͬǿģұǻҪǿᡣǵȲһߣǿԽܣǵȲߣǾͲܽˡ
ľ磬ǵͣǺ޲ҿô̫߰𣬵ǿȣȻһ۷ȥҪ鴫£ǿ϶ΪЦ
ߵʮ㣬ȷҵ󣬲ڵ״̬ôͨʮ㣿
Ҿã㵽ʮ󣬽粽СǴģûаӮϣóʥƷҩʥƷϾҪˡ
幦ҵ˵ģֻǣһ۷̶ȣܡͻȻ뵽һܣʥǿߣ֪ʲôԭ򾳽µʥʱ
ҵǺȵܲͨʮ㣬ǱɡãһԴ۷ȻҪͨݵľʮ㣬ĪǵǸ費ɣ
ʮ㣿
΢΢һЦ岽ֱӴӰʮߵʮ㡣һɫ䣬ٶһα죬ҲǱһɡҪٶȥʮƬʱѡ
˿ǣͣ˽Ų㣬ݸѹȻǣѹȣϵһ𣬶ԸҪȫתɾ˵Ѿݡ
ˣ˰ɣ㲻ǿڿ˵Ҫͨʮôڰʮͣˣ
ˣ²Ҫ꣬˲ҪĿһСҳϣͬңĶ֡ǣҵľߣҵ˼𣿡
ǵĻѹûӰ쵽֮ûмǰΪݵĿ飬һµʶʵӵһ㿪ʼݾڸֻǲԶѡ
һһΪͨʮ㡣
Ҫ˵һİ𲻽ţܡٶȴģҪʲһʥƷȻҪǵƷȱʥƷĵһȣʥƷʵǲֵһᡣ
Ƶһ˫۾·һ㣬ʱʱ̸ܹ̿Ϊδı¿϶ϣ֪ݵпͨʮ㣬𾪵İ˵
ˡ
ûдĳһ̤Ӱʮߵʮ㡣ֻûһ˫֮ϣ·ʮɽڵ״̬˵ǺսܲжǸ⡣
ɾ˵ıԴ򣬻ѹȡǿߵƣȿԽѪֵҲʹɾȻҪǾ糬̫࣬˱˵ơ
е˼Űʮ㣬ѹˡ
֪ǲΪǰ̨ףѶ̫ͣݵԤȫԡҪϰʮ˲㣬ʮ㣬һ졣ֻǣѾﻢ£òǰ
ȻʥƷʥƷҩ֮Ǻ⣬װ϶⡣ңֻͨݣܵõĺô㵹Ǻûʲô
һ̤Ʊɫ׷ɡվڰʮ̨߲ϣλζòײӰʮ㵽ʮ߲㣬Ѿܳˣļ㣬ʮ㣬Ѷȸ󣬶Ҵܶࡣ
顱
ϰʮ˲ʱ򣬺һ˫˫εȭͷϡǿеԲûӦһ߻أðǡ
һٶ˥ߣҲи
ոסٶǰһΣһֻվڰʮŲ㣬һֻŻڰʮ˲㡣ȥݵĿ飬ѶԽԽ󡣰ʮŲ棬·ޣײ塣
͵죬һѪǺͷһİԾʱҲûˣû뵽ݵİʮ˲㣬ܽˡûҽһֻҲ̤˰ʮŲ㡣
Ǿʮ𣿺𣿡
ǵѪҺһһŲھʮ̨ϡ˷һһɽϡڻΣ˫ȴ̸زϡ
ꡱ
һ𣬽Ǽʱ䣬˰˸ͷһֻŲھʮ̨ʱΪ͵Ĺˡǰغͺ󱳣˿ڡ
ҳϣܵϾʮ㣬һҪϧǶĵܲͨʮ㣬ܲվھʮ̨ϡ
նԼȻ㣬ڵܲܵϾʮһ̨װɣ


268 ͳͳɵ
ڵ𣬿˳ݡֻҪվھʮ̨ϣεĹͲֹͣǿ٣ǾʮĿѶ̫󡣼о츮壬ɲ
Ͼħ츮ʥġʥɾһɾʤ壬ʥʤڹħ츮۷츮
û壬ˣĶעȫɡ
ˣǿǿԣʵһλʤ⡣
ӮʱǵĶעʱҪǲˣŲϡ
۷ߣѹûзǰ𣬻̫Ҫսʤ۷練ơϣˣһǿ˳Ĵ
һİƲƲ죬Ҫһλܹʤǰˣ˵ǵе̫ǰ֣սʤĿԣҲǽӽɣ
̫Сˣ䣬ҾԲˣʥƷҩʥƷѵһ䲻𣿡
һĵƷӲͬΪǴ۵ӡҪ˵ʥƷʥƷҩǵƷ͵ƷҩԵ˵һ𡣸οʥصŮƷ
ĴĿ꣬ͨݣСĿͨʮ㡣ȻʮĿ飬ƣԽԽأǲƲƶǰĿ飬˵ѶȣӦģĺôԺԲơ
ʮĿ飬ȷˣǣܹоĵԼڲϵرǿӦʮĿָȬʲô⡣Ķģûʱơ
ʲô䣬ǲƺĲǰɣ
ΪãҪǿǰֻ·һʥƷʥƷҩҪǵҪ𣿡
Ǿվ棬Ȼ֪ݵһˣ뿪ݣŵĻ㲻ϣҲҪѲƤҪվھʮ̨ϣ˵ʲô¡
Ҫ棬óĶעǵģͬǵġһܹߣûб߱ĵƷǲôɵ֣ܲٺòʡ鷳
ø磬ʱܹ֤һУơ
εĹԽԽǿӦʮĿ顣ɾȫתΧһӰֵ˷ĹݵĹ֪ܹģֻеֵ
治֪ţеʱ䡣㲻ԸȥǾȣȵΪֹ
ڵٹʱɡҪֲ㡣
𴿴ڿЦǲŲԸϣҲȥӵߣǼöˣһǲײĲᣬֱʱ򣬿϶˵ı˭졣
ʱ
ÿɷ˵ģʱܹ֤һСֻҪֳʱĻֻǸЦɾֲʱİӲĵ
֮ԺͰȣΪϽħ츮ʵͰһεġİԼһİܹɨеİ𣬱İͷһİİֲûС
׼ȷ˵ʵڰ֮䣬ǿһİټϣڵǿѾ۷ߡͰȣûС˼пС
ʱˣΪʲôѹûȥ˼
Ծע⵽ûУϢ𽥱ʱʱǿҸоϢǿˡ
֪ˣûбݵĿܣͨھʮ̨׿Ŀܡ⣬ǲҪɣ
ʱƣɫһʼĲмľȣٵڵǸƷţȻı仯ùǵ۾
һ۷ܹͨʮ㣬ȷֵ塣ܹóȫȥƴǣ϶ˡֲֻһΣΪʲôҪƴ
УԲͨ飬ΨһһʥƷҪˡŴҵҪˣԺôߣ
ڶֵĻ㲻ܽɱҲܽͨʮ̨׿ĿĨɱ͵Ϯһ۷𣬵ȷʥƷҪ
ĵ𣬴аģпˣ͵Ϯǿ϶𣬲ں棬Ӯ˵Ҫ
۸һ۷𣬶һߣûаġ㽫ɱֻҪǲȥ彮Ѳĳɱ彮򣬰𲻳ɣ
ǧƣ
һ͵Ϯģһλ̫ʩչĳǧƣǺܾǰһλ𣬿Ʒѧһ˫ƣ˲ϢǧٴΣܹһ㡣
ɫƲʣһʣ̫ϣ˸ź⣬֪˷ܵأǱպġʵǺԾʩչǧһܻɱοڻ͵Ϯ
Ҫ
ûѾ֡ΪβһʥŮ֮ͬУҲٮٮߡټѾΪһ̫ʩչƷѧȻӦ
ϼȭ
ڶ͵Ϯģһλʩչϼȭһλ˵ʥʥƷѧ˫ȭ£ɫ䣬߿֮УһƬ׺ɫ׵磬ǡ
޳ܣ
ϼȭģǷһİˣһİ𲻾ʲôǣ͵Ϯһ˵۷ʵڿȥңӦҪţġ
һİʩչĽƷѧƷѧǱϼȭǿѧ棬ʥƷѧ϶Ʒѧһʵ͵ϮİټϷһƷѧգԶԶ͵ϮİʥƷѧա
ǿˣ
ûȵҪ͵Ϯ֣Ѿһ̤ߵʮһ̨ϡĵģܲͨʮ㡣վھʮһ̨ϣζѾӮˡ
ˣˣҵʥƷˡ
ôܣһͨʮĿ飬һ۷ôģ
һһɵۣոյһֻ̤ŹءŹˣͨ˾ʮ㡣óʥƷڿʼġ
ҪҪˣһ˵Ļû취ɣ
Ըķ䣬ӮңҵʥƷȻġ
Ҳ϶ˣ۷ԲͨʮĿ顣


269 
ǰжߵʮһ̨ףҲ֪֪ǵһߵʮһ̨׵۷𡣵ƾһ㣬ʸҵʥƷ
һλͷʥƷ͸ͷһλһλǵĶעƵǰӾʮ㵽ʮһḶ́ǿС
һӦ뿪ݣͻƾ磬ݼǰû˳ݣǽݵĿ飬ǿȡ
Ȼķʽʺеûкһָ̬ѧĻܿܿԼһĻָܹһûĵǸ⡣
ԸķУ׼˵ҲСǰ͵Ϯ̫Ͱ𣬲׼ˣ׼ֻΪղŵʧܣǲͷ񡣷һİ;βһİ֣Խնɱ
Բ۷𣬾㲻𣬿϶Ҳǰװ۷ƭǣôܽʥƷ㣿
ʶģǰĶľϣҪȻĲ㡣ҪΪλ㣬ΪΪվ֮أҪһߣѶ𣿡
ǲ۷𣬸ҪֻҪҸڣԸѡ۷ĻֻҪסһİ;βһİǻɱ׾١۷ĻǾɶԸˡ
ڣûҪǰһ֣϶ԳңߵѹƣҪԶԶߵѹơ
ͬôôأ
еʹʹ䣬ǵĶע͵ǰǣе𲻽ˣҪԸɱһʼ׼һİİȣܶȫΡ
ҪˣҪɱңȵһȣͨݣٶҳֲ
ԸͨݣȻǺ߸ҪԸ𣬻ܹǵʥƷǣʥƷվ֮ǿҪġ
ˮǴߣǿȣñˮʵǴܹǿǿȣǿһʵķԾʵͬ׼һͨݵģȻΪݡ
վϴ϶ҪԴʮһ̨׵Ŀ飬ǿЦģһӦʮһ̨׵Ŀ飬һߺ̫Լ֣ӮĿ϶
˵ʲôͨݣҪǵȼ껹Ǽǧꣿ
ǰ𣬻۷𣬾ûͨݵĿܡʱ䣬Ҳôӷɣ
ǲʵͨݣͨҪѡֻоŲ㣬һٲ̨ףȻ⣬ڴǰ𣬾пֻͨпͨ
ͬˣֻҪ㲻Ӿʮһ̨ǾԲ֡ǰ㲻һֱھʮһ̨ϣҪߡ
ʹ־һ£Ӧ顣ҪƼˣǼԸԳĳҲûʵδ֪ܹߵʮһ̨׵𣬲̫
ҪشٶԸ֪Ҫ򵥶ٱһİ;βһİȻܲΪƴƴɣ
˵Ҫͨݣھʮһ̨̫ͣʱ䡣
ʮ̨׺һΡʮһ̨׵Ŀ飬Ⱦʮ̨׵Ŀǿھʮ̨⵽شھʮһ̨Ϸûˡ
Ҫܲͨݰɣһشô죿ĵж󣿡
ƺȰȰᶨƲЧˣҪΣգܿ۾ıƣҪɱҪƤӵ£û
ΣҾȲûǴӦţû˵ɣܾҿ϶ȣܾҵûҪܹܲҰɣ
һʵͲɱһͿԻָɡֻǣ˵㻰ܾʱԲԹۡͺñǰİ͵ϮֱӰ
ʲô֪ҲûȤֻ֪ڵ״̬״̬ﵽ۷ʱȻϾʮ̨סԵĿһ·ʮɽѹһ¡
ģݵĻǣΪʲôҪƴ
ҺһΪʱ䣬û뵽˵ľȻ滰ϧߣ֪ݵоľͨݵģԹûо츮µͨݡ
ܶǿʵһ֣ûҪðաȻΪʱ䣬ֻӵĺܸʱ䣬޻˵
Ǹղŵ͵ϮҿӣҪ͵ϮĻҾԲŹǡʯ٣һµ
ľҪԵĻǸղ͵Ϯ̫ͰԽ棬ѶԽٷӦ͵Ϯƺͷһİ֣һܰסȫ͵Ϯ
ľ棬ãǸδ֪ȴƺͷһİ⣬оƶܾƶûжս飬ûСƹƶһ˵¾ƶûеס͵Ϯеơ
õһ۷𣬾вһȺ̫Ͱ
һλ̫̲סЦû͵Ϯ˼ǰ𻹺ãһ۷һ̫͵Ϯȥǰ͵Ϯ̫ͰȻڲҪġ
ʮ㡢ʮĲ㡢ʮ㡢ʮ㣡
һӾʮߵʮ㣬Ĳ̨׵Ŀ飬Ⱥ١ħ츮Լ츮棬Ȼ˲ɡؼʱ̣õ۳һݺݵز̨棬Ȼץûг뿪ʮ㡣
ҪˣӾʮǲҪ顣
Ǳڵƿ϶ҲᣬҾѹҪ֣һλܽ
̫Ͱ׷ʱֵ׼ǿѪǣһδҪƫƫһδܼվھʮ̨ϡΨһǾʹǣԽԽءҪȥĻܲҪǶ֣Ѿһغ


270 ˴
ͼ
һһƣʵʵġϧĲۻĿ飬̫ǿᡣ˲Ϣʱ䣬һһ飬ѹû𵽶á
Ĺ֣·ӡƤϣεĹֵ˾󲿷ܹ֡оĵ赲˶೤ʱ䡣ΨڹʧǰסεĹھʮվȽŸ
ڵǿȣʮ㣬ѾǼޣͨݣ
ò˵ǵ͹ݵѶȣҪѵöࡣȻݶ˵ûɶѶȣ෴ѶȻһģпܸѡ
ͷ˰ɣС󱾹԰㣬
ƶĻ۾һȻ֪ƶʲô취һ˫ǿȷ棬ȷлȨƶֻǿ
ΪֹȻ֪ƶƶԳƹ˵۵Ů۵ֶΣܹģֻǣǰһ̫ӣǿҲûͻ
ƶǲܰңƭҵİɣ
׾ӵļϵĿԺСԿ϶ƶԻϵ۸һСŮȻûаƤԽԽˡ
ڻɱ𣿡ƶһ˵ãԣǿңû
ƶһεҺڣֻȫůġȻ֪ƶʹõʲôҺƶܺԾƶԷһٶʮġ
ķѧе˼ϧ֧Ų˶೤ʱ䡣ķѧƣʹҲҪش
ͽûк³˭Ҫǰġôͨݣ
𣬽пͨݣ𣬾Բͨݡǵȷ츮۷ֻǣжǿֲǲ֪
ƶ飬ֻ֪һƺͷһİĿתĶеҪԸҪȻһİܱ򱣣ֱܱӷ
󲿷ѡϷע쾭塣ǣԸǲܰҪٳ֣ĶעǾûκĵطˡ
ô£ƶҵĵʲô
ܹоĵƶԼҺ뵽ѪҺѪҺͣǿȹֳʧʹȫס飬ǿվȽŸ϶û⡣
Ҳ֪Һȹõġƶûǰ飬Ƥв㲻ܲ˰ɣңҪǲң´ҾͲˡ
ЦһѹֵΪֹȻǸСһСŮҺƲãôŮӣҲãҲգѩһǴ֮
ðɣ㣬ɰÿƯľƶ˰ɣ
Ҫ֪ͷȻںһСŮ֪ǻʲô顣Ȼ˵ʲôͷȻü֣ܹʤʤɱ
ûһİڳİ׷ĿԣΪ㡣Ҫ̫أٶȴҪذΧ֮ӳȥѹܡеƲ٣ѵû
˿ˣ׼صһʱ䣬ɵ
ֻҪʥƷʥƷҩǵ𣿡
һⲻϧעҪʧˡһʧûбʮ̨׵ĿɡȻҡΣûеȥ˼
ﬡ
ʹõ۳һڵھʮ̨ϣȻվ棬ǿнԼ̶ھʮ̨ס츮Ե󣬳츮ˣҪȻֻǰܺˡ
ҲУ
ǲҪ˰ɣ
ǰѾƴģڵһãпܰԼ£ΪȻĻᣬûС
ҪǣԼģǿһΣͼߡƶҺǰǿݵĿ飬Ǵ⵽ڶǧ
ʱ츮ԼǰСߵʮ̨߲׺վ˰ʱߵʮ˲̨׺վ˰ʱ֮ûмǰΪ漸̨׵Ŀ飬ʵ̫ѡ
ߵʮŲ̨׺󣬿һһԼʮŲ̨׵Ŀ飬ѾΪΣ𣬾ǿ顣Ψнȫͨ顣
ȴ⣬ʮŲ̨ϳֵƫƫʮŲ̨׵Ŀ飬ǻþ֮Ļᱻݣᱻˡ
Ԫʼȭ
νΪǿ꣬ȳ֣˲ϢžŰʮһȭģ̫𣬻а̫ʵסһȭ
Լ̫϶һֻʵβ룬еıһȭˣеǿסһȭеƵһȭʩչƷѧ˹
սٸغϣŽʮŲ̨ϵİͳͳʣµ̫𣬲ΪǡȻΪѶʱһһ̫ߵһ𣬾ȻںϳһûӦһ𣬳ǰ
ʮŲ̨׵Ŀ飬Ǹ׼ģղų̫Լ𣬽ǿθ˶ѡ̫ԼͨʮŲ㿼飬֪жߵһٲ㡣
ǰɣ
һͶԸˣڰ˸ǶǵĶ֡Ļ˸֣ҪСѾ߹ݵģû뵽ǵ͹ݡ
ʮ츮ͷĪѹ˸Χסûг֣Ѿɫһǳ֣ʯ쾪ͬ졣
ڸʲôղŷ裬һҴôˣ
ʮŲ̨׵Ŀ鵽ʲôΪʲôоɫ൱Ĳÿ
һǺ棬һֻܹߵʮŲ㣬Ѿ顣Ҫߵһٲ㣬ǲһͷײˡȻӣ˵һǿ̫˰ɣ
˵ݵھʮŲĿ飬һаˡǾһаûʲôҪǵǣָǰλ𡣡
˻һ֪жһһ𣬾ܽǻܣҪǰ˸֣ء


271 һ
ʮŲ̨ϳֵİλ𣬿϶Ƕ𡣲ǵ׵һǰܹԸģοǰλڵʵϰλ𣬲аʤ㡣
ȻҪͬܡòߵʮŲ̨ףƴһƴ϶ġ츮츮ʵһġΨϧǣħ츮ûӳȫܡ
ʼȭ
ûԴеϰߣ԰λͬڵһʱ֡ǻʼȭκβһλôͰλҲûС̽̽ǰİλʵʲôΡ
ȻλķӦѹͬģֻһλ𣬿ɰλͬʱ֡˸ͬķ򣬰˵ͬǿĹ˲佫Ļʼȭ顣
λʲôȫһ۷ܹӦġǵĹʼȭعǰķӦν죬ɲǼʩչͼ
ϧǣͼסλĹֻ÷·𱻰˿ǳײϡڵɱѪǰҪش
һУͽҴѪٴȥҪҵ
²Ͳ¡ƴû֪϶ɵɡʮŲ̨׿ѶȣԶǰľʮ˲̨ס
ԣݿǿȣֲҵʵ
УһĨЦ⣬㿴һϣʵȷʤλ𣬿ǣǿȣδûʤ㡣ƶҺǿ
ûʹõ򣬸ûʹ츮ǳ嵽һλߣⲫõ򣬾ʮŲ̨ϵͬáʩչѧʮŲ̨ϵͬʩչ
ɱȻ𡣲ҪС𣬳ԿĿ϶ΪҪԸһλǰλɱһҪһаˡ
Ժܶ˵;ʮŲ̨ϵɱȫһսȻǲһϾ𣬺ûпɱԡ
սϰٸغϺûռˣλĻˡλ𹥷һ壬ҪѶԸжѶԸĽһλ𣬵ֵҲкüλȻʣµٹ
䣡
ҡһ䣬һǧɵľһۣ·һžʮŲ̨ϵİλ𡣲ڳ۷ܹģֻʩչ
ԭһѹǿᡣͬľ磬ǵǿȣ϶ȲһߡȻװߣƭǣ޳ܡ
һİܹϾʮŲ̨׵ģҲ޼ǿȣһ֮ͬУһġ
ڵǣһǻɱɱһ߻ãɱһߵĺǲ֪ܲɣ
һĻ̣ǧǳģ𲻿֪ܲǿ˼ɵɱȴڴ֮ͥɱһϡ٣ɱĺ롣
ڳ֪ݵģֻơƲ֪ôģԿ϶Բһ۵Ķӣôһģ
ۺϣµĶӣͬߡѪǿǴ۵Ѫǿǣ۽ϵһĴۣǵĺп
쿴ˣǲʶѵ𻹲ʶҪ츮ƭǣǲעҲɣ
ɱɱһ£עһ¡ǵĻ˸ղŰѶעĹ֪һİĻǺĵĿԣСС
һİȷͨݣǺĵģܲͨʮ̨סͨʮ̨׵һֲûУģǵʥƷҩʥƷ
λʦ֣֪˭𣿡
һλָǰλܽ𣬾Բʮλһİλ϶֪Լ硣
ǿ𣿡
ܹϾʮŲ̨׵Ĵڣһ̫ܱȵġȻûɵ𲻴󡣸ҪǣɢѪϢü١
ûǣѪԶԶǿᡣѵ˵ǴƷ磿
˵ʱİæס죬Ϊ˵©˺Ҫ顣ȷʮλܹռƷĵƷҵģ
жǲһ𣬿϶ǴӳжϣǴѪжϡΪںϹƶľѪ϶ǵѪǿʢΪһʵ
ǲ֪˭Կ϶𣬶ңп𡣡
ǲܲʶؼվھʮŲ̨ϣõһصľţǰûѡ
ܶƷѹûҪӵλ𣬼ֱ˲𵽼顣һʱڰһͷһ壬ĸƷλ
쵰Ȼˣǵģһð˵Ȼ츮ҲƭǵġǺģǳĳģˣǡ
ҵʥƷԲֲܸҪĶһһҪһս
һҸղŻʥƷû뵽Ȼ˱ɵߡ˵һİһһܷŹ
ǵȷһĶ֣һֵĻҲܲǷҪӦ𣬱ǰֻ಻١
ô죿ҪҪվһߣ
վվòиͽĻᣬѵҪɣ
һ棬һ棬ǲǡ壬ĵλ϶Ҫ߹ߵġһһ̫𣬸ﲻæ
쿴ǿ쿴氡
һλ̲סܹð˾ȵ飬϶ࡣһһ˳ָ˾ʮŲ̨档һ̣ǾʯΪǰ飬׳ǵ
ȻͨʮŲ̨׵Ŀˣôܣ
Ȼ˵п𣬵ҿԿ϶ԲҲ˵һ𣬾Ȼһٲ̨ףδаɣ


272 ȫ
ոջԸ飬û뵽Ȼߵݵһ̨סӵм츮ǲ֪Ȼ֪ʮŲ̨׵Ŀ顣
ܹһ֮սʤλֱӽǵĻ÷顣֣𣬵ȷû⡣ǣǶԸλûаաһλͰλȫ֮
ô죿עҪҪˣǴù𣿡
ˣǲ͹ʵ͹ݡһܰô
ͷ۵𣬲һǷעǿ϶ġǶԸֵĳ¡һܹͨݵ𣬾ԲСҪǲ֪Ҫ
˵ȿһٲ̨شء
ʮŲ̨׵Ŀ飬֮У֪һٲ̨׵Ŀ飬Ǻ֪顣ܵʮŲ̨׵𣬿϶ȵһٲ̨׵öࡣܹ֪ʮŲ̨׵Ŀ飬Ϊ档
Ҫ֪һٲ̨ѹûп飬֪ǻʲô顣ݵһٲĵھŲ࣬Ǹߺôġͬǣݵһٲ㣬Ľߵ
ʱ·ֹһ㣬ֻû̩ë׾˿ǰƶʹҺǿڣǿǱǿȵĻһ
ʲôôһ㶯ûУ˵ܲܳס
ҿûǵĻȻĻ϶ҪЦǡǿôܳŲסʮŲ̨׺ͰλɱӮˣôܼΪ
ȰɣܲܳסҾ״̬϶úܲʱʵʮһǶԸĴûᡣ
ǲˣݿģߵϵʵ
԰ȫԼԼǰ˵϶ô־ˣȻôôܶԸ
һʰģֻҪǿĶԸΨǼȵǣһٲ̨ϣûа㷴ӦͨݣǱһٲ̨׵ĿܣôҪе㶯ɡ
ʱƣԽԽǿΧһһӰţһһӰڣǿĵھŲ㣬һС硣
Ǵʥһһʥ϶Ҫһʱ䡣ûɾҲܽʥĳ̶ȡҪûɾҲͨݡ
ǰͨݵҪڳ϶ƽ⡣ͬߵһٲ̨ףݶҪԶԶسǡ⵱Ȼǳǵϣǳϣ׼ȷ˵ǳھƶϡ
ƶҺǿݲĳϵܹͨʮŲ̨׵Ŀ飬;ƶҺмĹϵ˵Ժļǧʱ䣬ͨݡ
ͨݺһٲ̨׸޷ǿͨǿһˣյľûмǧʱ䣬ܲĹ
ڵľ磬ѾҵͬҪǺڵұǿȣҲǴŰɣ
Դڵȷѹͬ˵ߡһٲ̨ºǿǣ·һͷͷޣڳȥ
֪ģģǰûעģܵĳ׵λ𣬸ǱѹȵһѪǴûмܹ֪ܹͨõ˴ĺôҲпƴ
ֵãһжֵõģƴôܵõ˴ĺô
ڵ֮ǰͬնǿȵĻǲĶ֡
׷׾̾ǿȣʵ̫ˡϧڲƴƴͨݡ嵽ʮŲ̨ףĲǰλ𣬶ǾžŰʮһλ
˵ǣǻڵһͨʮŲ̨׵Ŀ顣ȻùģǣϾǱûͨݵϣùģǽһ
һı£˵ٷְͨݣҲвСϣϧʮŲ̨׵Ŀ黻ɾžŰʮһλһֻͣھʮ˲̨ס
ҴĵǣֲѶעңʲô˼ЦһȻָ⼸˵ǣѾעˣҪȥ浱Һ۸ɣ
ͨǰսʤͨݺһİѹĶ֡һİҪں֣ܲܵסһȭǸ⡣
ǿȻܺսȺţǿȵսûοĻɾǿÿһѧ
㲻۸ѵǾͺ۸ˣһð۷ƭǣѵǻ㲻ɣ
ҵȷĶ֣㲻Ҫ⣬ֲֻһһܺɨе𣿡
𣬾ĵ̷浱ûǿ࣬ࣿ
Ȱ㻹ѶעңҪȻʦָܵġͬ϶ʦֵĶ֡
ƣҪǿǣͨǰѹûаơΪˣǰһֱûа𿴡ҪĿͨݣǲŲ
Ҳԣܽߣʵ϶һ۷ܹõߣ϶ǿĿɽôܰ͵约
ǲע׼ضעҶûҪһ㣬۷𣬲ʲôҵ츮ֻǰ
츮ǰͽħһ֣ħ츮˵ǽħġȻҪĻħ츮һģϾͽħһˣû֮֡
вʲôģãҪ֣ͲҪʱ䡣һϣǳսȫˡ
һսǱⲻ˵ģңѹûд⡣ͨݺԣڵʵǿᵽʲô̶ȣǰ𲻾Ǹõ


273 ײ
֣սûʤ㣬һϰɡ
Ըİλټʮλ̫𣬼ӭսһ塣ȻǶ𣬿϶ܹսʤġͬһŵȡ
ʩչĲʥƷѧƷѧеĳֿȭеʹƷûУֻǼΪһ
˵۷϶šҪ۷ܹͨݣǰˣֻ츮ôӵ츮츮Ტۣ
Ԫʼȭ
ӵе츮û䣬ʩչѧͬû䡣ǣڵԪʼȭǿƵףİΧȦͬȺһȭһ̫𣬻İ𣬾Եסһȭ
ԭ׼ûٵ׷ɵۣλʮλ̫𣬾ȻȫĶ֡Ҫ˵û뵽Լͬû뵽ǾƶҺݶʹѾԶԶľ硣
̫ͰĹϣѹûжɶ˺ƷսϣҲǶһ׺۶ѣƤƲô˵
Ǿ㱾һȺ̫Ͱ֣Ȼһ۷𣿡
ĳ̫Ͱ޵ݡûгֵ𣬲ɵǺģ֮ʹʹؽעڿȫ֮١һ٣ٱ߶עǺαء
㣡㣡Ҹƴˣ
ҵģҪң
һ߳ŭֶΣȷκβܹΪ̫𣬲ûɱﵡʹɱﵺ󣬹۷ǰǶܽش
еʹطڶʱʵеǿʩչƷѧ·ܹһ㡣еȼվѪƴպʵҲҪɱʱѽԺ
ʲôʲôģǲںһٻΣνڣѲ廹ܽǵһ򾡲ɣǿʱڵİ֮һֲΨһοֲʱڡ
ʽ
һ˫֣ͬͷ󣬺ֱײһһ䡣̫Ͱɱﵣʵǿʽܹһйطѧͳͳһ
˵Ƕһ˽ƺͷһİͬĿɿڴͨݺǰˣʵ࣬Ĳ˼顣
Ҫ֪ƺԸѪʱֻܺѪ̫𿹺⡣Ѫİһֻ֣аһ;ڣİǰĿ룬ҪҪƴһƴԼܲͨݡ
һ뷨𣬲ϧֻ롣ܹɹһܹɹƣԭֻܵʮ㣬һٲ㣬ʮ㣬ƴܹ
ԼÿЦԭҪҪû뵽Ҫҵİһˣܺɨλʮλ̫𡣡
һİԳһЦʱȻĲ࣬ԶԶûڴ󡣴ʱٺֵĻסһȭһ𣬷һ֮ŮһβܸС
಻۷Ҳ֪֪۷ûа١
Ϊ֪飬ŸӾȣһ۷𣬺ɨʮλ̫λҪƲš˵ȥ߿϶񾭲
֮УƲߵģ֪ж١飬Ǻݺݵشǵľţܹ𾳿羳ֵܶģûСֻǣ۷սʤӣֹ
ܹΪģȴӲģһţ羳ܰѶȣˣϾǴһ츳ħ츮϶ҲǰĶ֣ǿ֪ܲ
ˣֻҪĶעϧҪģҲҪĶעҪ
ʵ㹻ǿϵĿԼȻûзŹıҪƷѾˣծ˲ʭӶ˲ûɶõĵġ
һһͬ½һ㣬ڵءҪɱǣȫԸɲĶ֡Ǻ·𷴹һ㣬ǰ۷ҪȻôڵľ棿
ҳϣǿֻҪǿҪģ㣡
һλЦ˵ȡơʵǱȲʱĳ͸һö׭̺һλߵʥ۷һߵʥ൱֮е̫̫ӵ츮ߵʥӵʥ
ӵеƵİ𣬲ֹһҲеơֻǵĵƲǷ׭ǽȻЧһģ԰ǿУסǵ
ǸСˣʥǿߵĹֵܹģ
Ҫûв´ǸСʥƷмʮˣǿ϶Ҫһʴơ
վԶڼǸϣսһ棬Ϊߣ˼ꡣһ棬ֱһƶʥǰͲ
еƣѵûвɣ
ǰ𣬶ȻȡһۡǧҪСϵۣΪһλֻۡҪõ߶ۣ˲䱬һλĹȻĹҪϲ٣ɱʥĹǿᡣ
İ𣬻û뵽İ֡Լ֪Լ£ߣʲôһ𡣲ȻİѾ߶ۣȻûʲôΣա
һƣȡһλŵĺøУֵõġԺ壬ֻҪıӻҺγ𣿡
İΪΪһľšǰҲãҲգܹͨݣעܱȵġοԸ𣬲Ѵ֮ǿס
䡱
ʥĹ͵Ĺİһ˿·硣ȻǿĲµۡȻļ󣬵ֻҪܹﵽĿľʹﵽˡ
Ȼûɱңôֻɱˡ
ٶȳ֣û˵ƵλȫĶ֡Ȼʹýͷ׭ûʲôģǱͲĶ֡һɱ⣬ôܻ


274 ̨
ˡ
һλ̲סһĭǰ飬׳λʮλ̫Χһһȫһ浹ɱ
Ը̫ͰʵֻǿǾã۷𣬻ǰ𣬸ҪҪһİѹһ֮С
ĵ̫ˣѵûǹɱǵĺ𣿡
һİ𲢷ںİΣǵԼĴѾһƷ𲻷ףһɱһ
ʵνǿ֪Ըģ϶лɱİաʰһİ𣬸ʲô£ϾһʵڵԶ
ҵĵƷ𣿡
ʥصʱͺһȵƷӡһһ׷ɱϡټǰЩҪԸģȻ顣
ô򣬽һĶԹһǿֲֽʵ˵𾳺ߣɱ޼ǿȷ棬ҲҪ̾硣
ƺͷһİ򵥵˵һ󣬷һİСŵĿһһİܹǸǻֻû뵽ǻȻ
ǻ˭ҪֵģҪʱ䣬ϽжȻҿˡ
Ļڳֱۣڻ˭Ҷ֣İλóȻ֣ʲô
еɣǹյǳ֡һϵ϶ĽɱȻǵһСûѹǲһ֣ʹóսֶһ
ȥģ
ƣݣõ˼ĺôߣȻû֪뷨֪ʲô顣ݣƵõĺôԶԶ޷
츮𾳺ͻƵ۷塣ǿȣõʵķԾǰڵȫͬն
ȥ̨ɡ
츮ݴ̨Ϊֱӣֱս˵ֻҪ̨ܹȡðʤܵõһζĻᡣ
ǿģܶһӶûжһΡ̨˼壬ԾĵطʤѣʮʤҪ򵥲١̨ܹȡʮʤǶĸһΡ
ǰ۷˵ڵ˵Ѿûκ塣ƽǼ򵥵ؽһ̨̨ȤҲţȥ̨䡣
Ҫȡʤʤأ
ڵʵֻҪǿһֱӮȥȻÿƷӵе࣬ĵƷܶ࣬ȫĻԲ١ο绹кܶҪࡣ
ܲܲҪΣʤʤô˵ǧʤ
ǰĺ˵̨ܹȡðʤģʱ䶥һΪ̨ϵĶ֣ȥģҪ̨ͬ⡣ҪȻİҪɰʤʲô¡
ֻҪİͨһٸȻһٸȺ䣬ɰʤ䲻㣬ֻҪһٸʵٽһһܣҲ˰ʤ
̨ϵıԣԽ棬սԽǿǸտʼʱҲ̫ܳ𡣱һϳܲһǰдɣʮʤͬкôģ̨׾ٵʮʤ
ǧʤǵûôҴһǧȥң
ƵܺãҲǲ̲סһ١ǧʤ죬˵һ꣬ʮ꣬꣬Ҳûһ겻ǧʤɣȻ𲻹ѵ𹻣ǧʤ
ƲûмģǣһȣЩ߼ֱǫĲ񻰡úһʶȴȥ̨Ȼʶһ̨ıԣ϶ǧʤ뷨
ݣų̂֡ǿ飬̨ʵʵıԡܹƷд裬ǫ̀ĺôҲֵˡܽһţ
Ҫ˵һ̨Ĺأ̨ϵıԣ׼ϵ֣׼ж֣׼ɱ֡򣬿϶ᱻ̨𣬶Զٵ̨
ɱϣǼʶġ̫𣬻İ˵ɱɱûаԥûа˼ɡҪ̨ϴɱ䣬˵ʤʮʤû顣
õģ˺ģ϶Υ̨Ĺء
ƺͷһİһ򣬲ԵڵأĻ仹ж𣬻İ𲻽ɣ
̨Եʮλ̨ɲһ̨ϰٸ̨ʮλ˶ʮ̨д̨š
ÿһ̨ϣһʯľ硣ʵ̫𡢰۷塣ΪֿҪдȫд۷壬ôԣ
һһʯɨܹģ͵ģ̫ҲǣƷ٣ĻᡣȻʥغǸ⣬ǵҪϼ
ϲ壬ռݾʮ̨ɡ
Ͼʮ̨󣬳жʱһЦʮ̨ԭǿյģȻȻĳΪһЦģľ磬Ϊʯд
۷ӵ츮
ٿҪô̫Ҫôǰ۷𼶱ʵ̫ˡֻƺͷһİ֪еʸ
Сӣǲ֪ߵغ۷𣬾ȻҪǲ𣿡
˭ȥҿһ۷ͻڡһҪ׼սʮ˺̨ϵ͸һĽѵ
֪ǷûУ𣬶ʲôʱˣ
ûм֣Ȼ֪Ҫ֪ɱ̫Ͱ𣬶һɱλ𣬲֪ǻûЦһ۷ҪʰĻֵ飿


275 ׿
ôϻҪ͹ҪӬһ˸ͣǣ
϶ڵʵԴֻʣˡ̫𣬻ǰں̨ϵĶԾһһܹʤİûС
Ȼһ̣ɵˡΪħںܽ츮ûнħ츮ʵҪۿۡڵǴ۷ҽ츮
õǲӬҪǲԵܣ
˭ȥһ٣ҰݣʵԸһ۷𡣼ʹսʤҲʲôʵ顣
̨ɱ֣ҿ϶ȥж˿顣ǽˣʲô˼
۷ǵȷûз츮츮Ĳ࣬ʵ̫󣬺Ͱ츮Ĳ࣬Ȼ̫Ͱмֻ֣ʹ֡ϧޣʹĿ̫͡

ʮ̨ģһ۷ǧߣ֮ʮ㣬һΪʵ֮ͬǰéΪǧᱻѹʵ
ֻܵƬʱ䣬Ϊһ̨ζҪȥˡ
۷ѹû׼̨Ϊ̨ϵ̫𣬾ǰȲ˵һ۷ȥŰߣܲܵЩĶ֣Ǹ⡣
Ȼѡһ̨ȻԼؼ滹кܶһ۷Ļһλ̫𣬿϶ܰſ¡ûʲôʮʤϣʵʵվ̨£ս
𣿡
ûнħ츮ֻûкͰаͬߵĶԾʮյġ۷츮ǿȣ۷ͬǿȣ۷۷ôӮ
սһú۷ϻֱʩչԪʼȭ۷ȻûȫԸǶԸ۷´ࡣԾ۷𣬽۷֮гưԶѡ
顱
һȭͽ۷̨ͬ۷۷Ĳһǰ㡣ҿ̨ϵĶԾǱԣҪɱ۷ѳΪһʬ塣
ѹռһ̨ȷе㱾¡ϧӵе츮̫٣ǵĶ֡
Ӯ𣬻ǽɣڳ٣ʰһ𲻳⡣
ڶϳģ𣬶һ۷õһϳ۷Ϊ⡣ֻҪ͵ϮĻᣬ϶ܹսʤ
뷨õģʵǲпġڶλ۷ʩչƷѧͬһǫ̃̄ʵʵѹһΡ۷һ棬һΪ̫ǿ
ǵʵ̫˰ɣ˳ģʽ̨µ𣬡ǵǴ磬ΪǺãǵʵҪȥǧͲ֪١
ʵûʲôøУϾʱ򣬾Ҫɱңӡǣ̨˵ʹɱ֡
ɶСӣ
һλ̲סϾʮ̨²̨ϽҲҪݺݵؽѵһ١ĹģԲ̨츮ֻ츮ҪӮ׾١
Ҽܰô
Ц𣬻һԭûнħ츮ȼĺá̫𣬾ǰҪ̨ĻûжҡͲһˣ۷ʹ𣬻
СӣܿЦˣһȭ
Ʒȭһȭһȭ츮ͷ·ܹѹ̨ȭӰ˸ɫĹâҶƮ䡣
ĹƣػӶ˫ȭӭȥ¶ǴȻûȫԸ˼һһֺʹս飬ԶĴ
ôܣȻѹסʲôʱôˣ
츮츮Ĳ࣬Զ׼Ĵôʰһ۷𣿡
ڵľ棬ռϷ磬𿴺õĴҪǧܹսʤĴ𣬵磬ǾԲţܹʤĴ
Ȼʵ಻ţûаϵȭٶȣԽԽ죬쵽ĴȫмܲסĴ֧ϰȭվǱȭؿڡ
һλϣͬǣǴ𣬱ǰλһ츮ʱҪСǾĴˡսʤ۷𣬸Ӯ
׿ʦ֣Գְɣ㣬ûܹǱˡ
˵׿ʦ֣һĴǵ׿ʦҲ򲻹ζڳĴûܹսʤġȻҪ˵ǵ׿ʦֲĶ֣һٸš
ǲֵģʵڲֻԴСһΡ׿ۣȻ˵ҪΪӮλж˲ǰĿ
꣡
ЦģƺͷһİһȻ˵Ļʵ̫ЦˡĴ֪ɱ飬еС
˭ʱЦȻǲ׿ӡ׿뷢ŭģǣЦƺͷһİֻܽղ׼˵ĺݻʽЦβһİͷһİһܹ
ģܵġĻϽȥҪҵʱ䣬һҪɰʤġ
˵ʮʤûʲô˵ǰʤʱһȻЦʮʤѶȣͰʤѶȣȫûпɱԡοֻһ۷һСС۷ôӮһٳ
һ˵սʤ׿ҲܻȡʮʤΪڳģѾǴ𣬽ģܿ𡣵ȷ۷սʤ۷սʤ
ȻȲŰôȫ㣬аɣ
׿һĴһ־ʥƷƷٵӰ˲佫ûϣʤߵЦݣԸһ۷ʵûʲôѶȡ


276 ʮʤ
ȫʵ𣿡Цһм˵ĴǲǶô
ûнħ츮һоԵİսʤĴڵʵһ츮Ĳ࣬⡣ʩչʥƷƷƻʵǿиɡ
ԴԪʼȭȫƵʥƷƷ˵ԪʼȭѾԽʥƷѧΪʩչʥƷƷٳѡ
ƷȭʥƷƷײͬͷޣ˺ҧһԽսԽ£ĴǲͣصˡռݾϷܸĴ㷭̵ĻᡣʱƣĴԽԽأֱ̨
׿ʦ־Ȼˣһ۷ôܵеùģ츮츮Ĳ࣬ѵ𣿡
ҪҾԲһ۷ԴͷβѹŴôģ
ѹʵΪʲôһ۷ܴĴûѹƣʵжǿ
սʤ۷֮е顣̨ϵĽ۷Ӯ˴Ǵ壬ûбѹʵֻǾ̾ǿ󣬵޷ܡ
ܹսʤ۷ֲûм۷ʹĲ࣬ԶԶûаĲͬһ츮κһλŰ𣬻ɴԸ۷𣬾Ͳһˡ
ô죿Ըһ۷ܲܳɣؼ׿ʦĴ׿ʦҲĶ֣ôĶ֣
𣬼Ӯͬʲôʵ顣һ󣬻ǾĴǵİ취ǲóսϵһӮѲȺ֣Ӯ
Ͼʮ̨ǻ˻ˣֻҪܹ˵ǵˡĵĸ֣ûиϻֱӺ
һģĵĸߵֵ·̨ţǵ֣ȻĴƷĴ֮٣ĴǶúܡ
޳ܣҾϲ޳ܾɣĴɣһһǻܡ
ͼܿںĶԾ˵ûжġɾظͬǿҪǣĴѹ˲
ھŸܸʱ̨µ𲻵òҪٳһλôʮʤȻʮʤĽԶԶȲϰʤǻǲϣʮʤ
ҵҪһСС۷ôң
Ͼʮ̨ĲǴ𣬶Ȼսʤ۷𣬲ʲôʵ飬ԸҲҪ̨ӮȥҪɨأ
츮üͷһں˵ְɣҿ𵽵ʲôĵط
ƺͷһİ޲øһƣΪʵ̫Ҫˡӵлɱʵƫƫ۷ԼڡһλȻˡ
Ҫ֪ݵս֪᲻ϻװȻ治ܹΪȷ۷û١
ңûнħ츮ȷҴ⡣츮츮Ĳ࣬ɲԴҪ﷭ϲÿһʧȥһʮʤĻᡣ
ʽ
ҿֻƣ״ͷײ츮ķֵ츮εԪʼԴԴʹٶȱǡ
ө֮⣬ԣ
ʩչʥƷѧ游ģ游ָ㣬ѽʥƷѧһءǰһλ̫֣ʥƷѧ̫Ծϰвܡ
ܹ̫ƥеʥƷѧԸ˵ӡǰ۳Űɫһ𣬾Űɫ֮ͬ
͡
һһɫƿϧֻֻ֣ȴоŰɫĹٶȺܿ죬ҲֻɫʣµİɫֱԴӡؿԼӡ
𣬱ȴǿĲһǰ㡣ҲǸ۷ѣĶ֡
ǣǻԸϧҪǣֻҪǲԸ⣬ôʮʤ
ֻЦղŵĻʵǲǷǵǲˡܣȡܹԴС
ﬣ
ĵ۶ɵɫȷϡֻǣɫѹûдƤ˵˵˵ĿģǻҪɱ
Ȼ̨ɱа취̨ĳͷϾǿ߶̨оûֹͣҪɱһΪһٶĳЦߣһΪ츳
ܣ
һ˫۾ɵϴΪİɫûһѴ̽塣ʩչʥƷѧȷʽȻΪʤѷֵʱʵݺݵظһƣ˹
ûʲôܵģĵ̫ѧ
ٶȳ֣Ȼʽǿȣƣڲ֮ءȻƲ̫ͰͬƲûнħ츮Ӯ̫Ͱ졣
þһǻþҲŲܵסҵʥƷѧ
ٶսһȻռϷ磬˲һëǴսٸغϺתѹ򣬶ѹ
ĹԽԽǿ˱壬ɿסʽĺһˣֱ޿ˣֻƴȫһսʹþתҲסʽ
顱
𲻽̨ݺݵڵϣõ֩ǫ̛ǰû뵽Ȼһ۷츮Ĳ࣬ȻûӮ
ʮʤʮʤˡ̨ȷʮʤģҼĵһȡʮʤ۷𡣡
ǰͬ۷ʮʤһǣǴܵ۷Լ۷ܵģд𡣡
ҲԸϣȷ۷ͬ츮ҾԲĶ֡


277 ѻʯ
ʮʤҫ۵ĹâڣֻȫůġԪʼȭʽʼȭβӡѧԺ֮Уһһǰĵطéٿ
Ȼ츮ٶͬûб仯ʵȷһءڵʩչԪʼȭ϶ǰʩչԪʼȭΪ
СС۷𣬾Ҽ̤ߵϣҪǲһѵԺô˼ǰ򣿡
ǣϽϵʦֵܣǹҾͲţһߣܹǵĵ̷졣
ȷ˺ܶߵԤϡ̫ûжֵ˼۷̫Ĳ࣬ǰ۷ĲֻС
Ӯ̫Բʲô¡ֻǣ򲻵ѣ̫ѹ֡Ĵǣһһϣ㲻
ӡǣ뿪ֱ̨ӽɱǿֲ籨𡣡
ʥǿ߲ò飬֣Ȼû⡣̨ĹһһĶԾ̨ϣ϶Ҫ̨Ĺ򡣵ʱֶԸɱ
ʱ󣬾ʮ̨ĶԾٶȿʼǣĲ𣬶𡣺֮ǰһһβ˳ս׼ս
һһһһϡÿʮ֣õʱϢʱ䡣Ĵ㣬עҪյģǲûսʤ͸ʮʤ
ʮʤʱ̨µ߾ԳĬǰǿ϶ܹܣһֻ츮۷ǰǰѾսʤʮʹɫһһѿ
̨ϵ벻ע⵽ѡǺòײɼʤʮʤɵãıȴʮʤֱǴͨõģվ̨Ϸ
İᣬǹߣͬʮʤΪģֻΪ岻ӵʮǽһϣİͬܳһָ
սĵطĿԣҪǧĵƷߡϾսߣѹûͻƵʥϣֻ츮
ǧǾã˷ʱ䣬ͻƵʥȷ̫ǣ̫ͻƵʥ󣬲ܱȰ̫𵽰Ƕһ츮̫ʥȴǿԽһ󾳽硣
Ȼܳ˷Ѹʱ䣬ûʲôҪ˷Ѽǧʱ䣬ܾ͵òʧˡ磬һڰ˾ǧʱڳΪ𣬸ûãǵ״̬Ѿʺϳһ硣
һܱ嶪ǿս˵ôþԵʵܰɡ
ĵʮһ֣Ǵ𣬶̫ûнħ츮Ǻ֣һó̫Ļ˵ѹûʲôʤ㡣ǲģùҪ򣬴򲻹һҪ
̫϶Ȳ̫ûһս֮ǰԾǵƷӮֻѡĽʥƷ
ɶСҵŭɡ
û˶ƨ̫ʵûʦֵܽʵֻҪ䣬³֪츮Ĳ࣬һĴ
츮ѹʱûаţааЦڵ츮ǿȣײ̫츮̫츮϶Ҫܴġ
츮ǿȣǿġҪλʥǿ֪ڵԲ˵λʥǿ߷ȫںߡ
̫ʩչѧһսʤϣȷ󡣿ǣ̫츮۸ֱҪ˵һ̫츮ǰ츮ǿȣͬ츮
֪Ķ츮ҵ츮Ӳѻʯʲô𣿡
̫Ц˵˵츮츮Ӳ츮㲻飬ҲҪּʮϰٵѺ֣ۡͦģû뵽ھȻ޴
̨µһһĳЦֻƺͷһİ֪츮ײ̫츮϶ԿϣĿùʹ츮ײһһ츮
䡱
츮ݺݵײ̫츮ϣ̫ɫ䣬츮Գơֱʱ̫֪СҲС츮
㲡Ҫæ߶츮ٶײ̫츮̫ǲջ츮ֻһģ׵һ츮ֱӱײķ顣츮ͬòȥͬĴһ㣬ճһ
Ҫײһ£̫ʣµ츮϶Ҫٵһİ𵱻ϣֱ̨ջ츮ٶȣȲײ츮ٶȣֻ뿪̨ܱס츮
ۡ
̨̫̲סһѪ츮ķɣ˲ĴˡŻصߵ츮˫۷·Ҫһ㡣ĶԾʧء
̫ôôû֣̫һ۷𣬾Ȼӣ
ĳ̫һѪ˳̫۷Ҫඪжඪ̫뿪طϾʵ̫ˡҪڲߡ
̫ڵɱȷǸֻҪ뿪̨ȫ֣ءĿͷ֮ޣ
ȻҲϲߣǲòϣͳͳǷǴ̫ģȻһ۷ް취ȥ𣿡
ÿǣȻǲĶ֣ôǳְɡô˵ҲһӣҲǶһ۷ôԸ
ʵǿȥˣĵ̴޷ҪжšԵƷǣϱĶ֣ҲĶ֡
ƺͷһİĬһ¡İҲһȺ̫𣬾ȻҪѵŹͷ˰ɣ


278 Ͽָ
ߵʮ̨ϵߣΟһ̫Ο޽ţȴ˫ᣬܷɡȻΟһʱڣԶԶȲһ塢һĵƷܴʱڴͬС
֪жٵƷΪơΟһĴۣԲ֮糤̫ʵ϶Οһ𡣶ңʮսΟһ̫ʵѾָơ
̫֮԰ܸһΪ츮ǿȣ̫ԤϣһΪ̫Ҫ֪𻨵ʱ䣬ҪȻ̫𳤡
СӣȳаɣһҶ֣ذɡ
Οһ̫ʮ㣬츮츮ʤԶ׼Ȼ츮ǿȣ̫ò˶٣ɵ츮ӲҪǻֲײ츮
βӡ
ʽ
ûкΟһ̫ʹýħ츮£̫ȷľСʽ;βӡͬһʱʩչģǰ߹Οһ̫߹Οһ̫־硣
츮϶ȲΟһ̫𡣲ƣͬ٣ǿȣٱѧΟһ̫ʩչһѧ϶
ʮʤĺôѾȫҵʵǰǿһ
һ˫ƣͬͷСײΟһ̫ϡΟһ̫ҪģȻβӡΟһ̫־磬Οһ̫Ƭ̵Ļ㱡
սƬʱ䣬ԾʤΟһ̫ѹԼҪСǣԶԶӲʽΟһ̫϶ܡ
ûΟһ̫𷴻ĻᣬʽһнһУֱΟһ̨̫Οһ̫ȻûܶصˣɫڵĲٺڡ֪ˣΟһ̫ԲԴȳ֡
ǲǰ׳գӮΪʲôҪȳ֣ˣ
ԱߵһλΟһŭݣѵ̫ͬȻû⡣ܸΟһ̫ԴһԲǱ⣬䣬ǺܶΪĬ
ƺͷһİһۣԿ˶ԷЦ⡣ΟһİȻΪ̫ӮֱĲСΟһİԳҲսʤ
ǲ֪ǣݺֵʱ츮츮ڣֻ츮ħ츮ڡܹȺλ̫ɷڵġ
𲻳ܹ޼Ƿһĵܹϧû
Ʒиĵطޣûеȥطһʱڵİ֮һûбõĵط
һĵӣһǰ𡣲һӵʵԶԶġ˵һĵӣܹһᲢۡҪ֪Ĳ̫࣬ͰҪ
ܹ԰츮ƥо츮ģ֮еšܹ԰츮սʤ츮ģһİѹû˵츮͸սʤ츮ˡ
壿Οһ壿Ͼʮ̨̫̲סЦ츮򲻹츮ôһͷײ
ò˵̫Οһ̫Ҫ̫Οһֻ̫ΪԴ󣬲ġԵģǰӵо츮
ħǱߵѾһʱþƶħ츮˹ڽͬʱħͬڽܹԵĸоĵħ츮ԭˡ
Ͽָ
һ̫̫Οһ̫ǰ֮ǰȻٷͬĴ츮Ȼȳ֣ܱϰٱ
ʥƷѧϿָеһָ̺ıԴһָһ̫ɫףΪĴľˡҪΪһлʩչϿָ
ûнħ츮ȷӲһ̫ĶϿָֻһָƫƫǧָĲˡҿо츮ܣʹѧܴ
ʼȭ
ڵ״̬ʩչʼȭģȫڶʱڲһǧɣһ̫һָȵǣϿָȻ˾Ӿͷһֱᴩβ͡
գһɫָâؿڡϿָٶʵ̫죬쵽ͬǾǰһȻܣٶȣܹܿġֻܹоĵڵĶϿָԼûав

ʯϿָǴ·ȻƤ棬һ׵㡣»ʼȭϿָܣ˾ųɾţʣ°ٷ֮һܣҲܶһ۷塣
ϧһ̫ǱҲֻǿϿָİٷ֮һܣȻܶ塣ȥݣȻ̨Ȼû
ۻ˰ɣһ۷ȻסҵĶϿָʲôЦҵĶϿָǰҲݱܷâɣ
һ̫ϣԭʤߵЦݣôôΡϿָûܻζ̫ԼΟһ̫һΪ°ܽ
̨µܸͬܽղŷ飬ϿָǿĿõģǿ˵֮ǰ̫ͰòһôڵѾֵȫԸ
¶Ͽָٶȳ֣һ˫ȭͷֱ𶯡ĳȭٶԽԽ죬ĺȻһ̫ҲֻܿһĻӰʹöϿָһ̫൱
Ƭʱһ̫ǾۻҡںӱߣвʪЬһ̫һץסᣬһȭϡһ̫ˣֱ뿪̨סΡ
Ҫһ̫֪֣˴󲿷ֵʵ֪ʲô顣ڽǰЦ̫Οһ̫𡣰˵ģҪһͷײ
۷ʵܹǿزѵ˵۷ı۷ɻ̫۷𣿡
ܶѹû뿪彮еûмֻ˵Ŀͬľ磬ߵĶ֡ĳ֣״ǵ֪ǶԳĻ˻ɡ
ôһܴĶûʱڣ嵽ôưԵģ


279 ʮʤ
쵰쵰˭ȥѵһ٣СС۷𣬾ҳЦ壬̫
𣬾ԲĶ֣̫ٻϣġôڼţȻһС
ǿһߵò϶жϲ䡣ǣߵĹ䣬˼ٵġֻжʮ꣬ᣬĲһǰ㡣ʱ䣬֪١
츮Ǳ࣬һˣǳǧҪǰˣԺ϶˼彮㡣һ̫Ķ֣ѵʮ̫Ķ
Ȼǲпģ㼸ʮ̫Ķ֡ħ츮͹ʵǡϾʮ̨̫ѹĶ֡һȭһ̨̫
ʮʤʮʤõʱ䣬ȴʮʤʮʤҪ̡ȻǰȥÿʮʤϢʱ䡣ûнħ츮𣬻Ҫܴһ
Ҹղŵ⣬Ҫش𣬻Լشɡ˶٣Ȼɨ̨µһۣЦ˵ȻһܴĶûУҲ˭˵̨µǣͳͳǷ
ѾȫںһЩҪǰʤȺһô죿ҪһֱЦôɾʮʤ
̫УǻɡҾͲˣһ۷ѵܴù𲻳ɣ
ԣðϰɣܲԸϣҵȷûаӮСʵ̫аˣ۷ôǿӣ
ǰǰϾʮ̨̫ʮλһ⣬ԳΪ°ܽԽ̫ԽסͺһͷϻڶԸһֻӣѹһΡ
ðԸһ۷𣬲ðɣӵе츮̫۸˰ɣ
ʲôòõģСӿˣһѵǸѲһֱȥ
ǵĻ󣬲Ծĵ˵ͷԸ۷𣬵ȷԴСǣ̫Ը۷ѵͲԴС𣿽أ̫Ӯ
Ȼʮ̨ϵʯװ׵дľ磬۷츮ǣûһ۷𿴵ģ˭۷ֻ̫˭۷ܹӵƥаʵ
ûĿùͰ֣ܹ׻һһ̫ʵ϶һİֻðлϣ̫ĻǸ嶪ġ

һվİģ壬塣һһҪһسӣҪɨأ
󣬳ΪģҲ˵ոճΪ𣬱Ҫϰİûܵʲôѹơңչǰ𣬱̫ʱǿһء
İۿһһ̫ˣûСոϾʮ̨ͽ츮˳츮츮ѵɣ
ʮһʤ
ƳһۣȻν˵׼ʱ츮ݺݵײİ츮ϡ츮ʵ࣬һо츮
οͨ˾Ų츮ǿȣҪİİΪʤȯգ֮£ȴ֮ǰһλ̫ôġ츮ײ˲Ϣ顣
ۡ
İƺһѪ츮ɶûٶȴ߶츮ĻᣬֱʩչԪʼȭĮ̇츮ӳ֮£ʵԶʤһİ
ңһʵûܵѹơ׼ȷ˵棬ʵõǿ֪ΪʲôܹԵĸоĵ磬ˮ绢
һ
ѾúϻܵĴ̼ѾСҪǽ̼ͷһˡֻҪӮųԣܹɰʤõһζĻᡣ
ʮʤĽѾͷʤĽ֪ҪʮʤĽö١̨µİ𣬲ֹλôһİʤпɵġ
֮ԴﲻʤΪûľ磬۷ֻ츮һʼϳģ۷ʹ𡣶̨ô۷ʹȥȡ裿
츮ǿѵҪӲ츮ɣ
ڶϳİȻһʱ˰츮ǲ󣬲ʹ츮ײ츮ĻᡣȻռȻȳ֣ʩչʥƷѧɰǧĵ˫֮衣
ò˵ʵĺǿȫǸղŵܱȵġҪ֪ڵʵǾѹƵġûѹʵָǿʲô̶ȣ
ϧǣûʲôı䣬ͬʵǿؼʵǿӵо츮ɾӵа츮İ𣬾Ķ֡
ţĸϾʮ̨һʧģǺǰû𣬷׷װϡʵһһ𾪣ǵѾľˡ
ܲԸϣȷҼ۷Ҵû۷ȻܹǿӡΪ𣬻ǿʲôӣ
ȥսĻ϶ܹһ漣츮аǿп̰ܳǿϾΪֹѹ֪ļġ
ܰ𣬺ͻ̫һ򵥡ĺܺȫԸܹǿʲô̶ȡ²ûãֻܼðаʮ㣬ΪԼܹ
ֱھŸܸʱһ侲̨»аûк֣˿ûϾʮ̨˼һ棬Ϊûսʤİգһ棬ǲɰʤ
ڲ˵ʲôȨûٺݣֻҪûɰʤҾ;Ӯǡ
򲻹ôҲ򻹲û֣ôɵ𣿡
ҵһĻᣬڵѾɾʮʤٶһʤǰʤȻӮôֻܻһʽֹ
ųԭ𾡽ǵС֮һȺڳȻһ۷ǵжûã


280 һ
ƴֻһʤɰʤúô̼һСʧǣ̨·ŭǶ࣬׼ֵûһ
ֲǲ֪Ѿ˾ʮʤȻ򲻹ôֻܿսİ취ǵİ취ͬİ취ΪϾʮ̨û
Ҫһ
һİȻȻسΪĿ꣬Ȼֻܶ֡Ҫ֮еκһɰʤֲ÷һİƹ䣬ȷоԵİգǡ
ɵۣ۷ܹ̫óʱܽܵġڣ׾ٵĻܰ𣬼ֱˢ֪뵽𾳺ڵʱ򣬾ܴ̫ǰ飬Ҳȫ⡣
Уȥסǣɰʤ
һģҪ֮еһϳǱȻ顣岻֪ж꣬ûɰʤˣҪһˣԿ
һһƺͷһİǽƺͷһİΧ档һƻ߷һĮֹ̇ˡ
ƺͷһʵǶԸϰٸ̫ǵʵοʮʮֻһĪı飬ǲǰﲻˡ
ԭ𲻽ܣ޳ܡûһսһսǲΪɱǣ
һһ̨·ȥֻŻȻȥߵʮ̨ıԵݵʱ¹̨֣һɱ֡
ϧһ£ֲǵڣѵ򲻹һ۷ͲȻʬΣԱǰĴɣ
ûѾһ£Ҫ֪ǾȻһ۷𣬶һģԺ˵ߵҪЦɣ
ҵҪôɱǵġ۷ܹĵ̣ʲô
ǣ̨ϵıԲ񫣬һɱҪܹɱǣǵʦֵܣԲ㱨𡣡
һһǣǺǵȻǵ츮ֲ࣬ûʶʵһȺ̫Ͱˣû취ܲĽɱɣ
Ȳ˵ûУҲûʵϰٸ̫ʮ֣ʲô˵ֻӵо츮αҲɣ
ԣʮ츮һʲô𣿡
ͽħΪþƶħľ츮͹ʮ츮һʵ϶ܱȵġôˣܹƿʮ츮
֪ȴ翵⣬𾳵ļޣվ츮ҲҪƿʮ츮ٷְǳ˵ΡǴ˵Ҳֻʮ츮
ǰûһֵߣ֪϶з߻ߡͻ츮ܹͱ츮ӣܹԽôˣΪʲôӹûгԽģ
ˣˡ
Ȼѹֽħٳٲ츮츮ټϽħ츮ѾǾ츮ٶһ츮Ǵ˵еǧΪֹپž֮ҳɲô
뵽ΪԺͽħһ֣һֱͣ۷ͬħһֱͣڴһ϶ΪһϾͽħľ츮һľ츮
ô㺦ôٳٲ
ĳЦ˼˻֪Ѿߵʮ̨ıԵҿûʱ뿪̨ҪȻӭģǳɰǧ
ǣԶ٣һȻӣǵǱ𣿡
һǹ̨µѹûһģƫƫҪһһ塣һڳͳϾʮֻ̨ҪһսʤĿԣ΢΢
ˣǻӶĲ𣿡
û𷴲һ̨ϣһǸ׼˵ԷµʱȴǸܵһǿϢѹȶֱʱǲע⵽ǳǵģʮ̨ϵ
һԹԵرܹͣġңʮ̨ϵһģֻҪ뵽һͫǾ̲סһһһҪ¡
Сûеһ£
һ֮ûߵʮ̨ΪԴСͬ⣬ôԲԡҪͬ⣬ѵһ
ǰЦߵĻֲûһͬһԱЦȻǽһڡ֪ߵغʲô죬ˡ
֣֮ܺ
ʥصʱһԾһľǱѹ˵ġڣһûѹƾ˼ҪȫԸһսܹ֣̲סҵû˷ܣڵĺսӣ׷ױ
һã϶ܾΪֻһʤɰʤҪǺһ֣ƱعһֲɵӣôܴӦһ
ȻĻشʹľӦˣȻӦˣ֪ܲɣǣΪʲôҪӦѵսʤİգôܣ
ǵ뷨ûȷûսʤİգһ㶼ûСΪˣŻ˷ܣҪаջһ𣬽ıʲô˼
ɣֻҪӮ㣬Ҿʮʤ
һ𣬵ΪֹɾʤʵУǹʸֵģ޼ֻǸ۷𣬵ֳʵֵġ
ҪɵĽʮʤҪɵǰʤʮʤҪǰʤҪ
ĻһʯҪһ֣Ҫɰʤֱǵʧķ衣һ︹̣ҪȸһͫҪɣ


281 ˵ĺе
һСС۷𣬾Һּۻۣ
ĸƷ۷ĵλ϶ԶԶȲġ۷ǵӣɲ𡣱ϾеĵƷ꣬ǧ꣬һλ
ȻҪģɵ۵ĿԱȵӸߡ֪Ϊӵ̫ߣΪӵ·Ƚ˳ܹɵ۵ĵӣٺ١һӵݾˡ
˵ĺеʮʤȷûаʤҪ
̨µΪҪùʱһȻ뿪ʮ̨ڵľʮ̨ϡ֮ûϾһΪʮʤĽȲϰʤһΪʮʤɡ
սʤŸֺѾ˺üʱûϳսʤʱ򣬲֪ʲô顣ֻǺʮʤʧۣ֮ȴҪͰʤ˵ݰݡ
ҪͷɾʮʤΪڳѾʶʵȻʮ̨ϵʯȷдš۷ӵ츮һٸš
۷ֲûмǣܹսʤ۷˭Ҫ˵ʮ̨ʯû⣬˭Űֻչֳ츮˭֪ǲǿʲôط츮
ΪҪǲУǲǶԲҵľ츮
˵ͬʱһѾ츮ƾŸС̫ԴԴϵظԸһ۷һ㲻Ȼʵһİǿᣬʵһİܱȵģ
ûҪо츮һо츮㻹ֱӳְɡ
ħ츮Ǿ˼ǵġгĵƷ߲֪츮սʤ츮İ𣬿϶᲻ϧһдۣΪǧ򣬴ûܹɻɱ۷
Ҿ˵ܹǵģô۷ǿɣо츮ǰûʲôİɣ
԰ڼ츮ԭ츮ѹһңʵǱǿ٣ǱԶ˰ɡ
ǲɵ߱ȻôȲ𣬲Ȼ𣿡
ľ츮ǰܸİǣ׷ͦˡȷʵʵǵʦֵ֪ҲЦǣҪǴù۷ǻ۵ھ츮
ȵģ𣬶ơǵһʶĹ˽ġǰԿ϶ֻǸӵ츮ĺ
ǣľ츮ȫǰʵĲʵ˲²⣬Ȼ²⣬Լôţ²⣬벻ĿܡĲ²⣬õĻԵӺһ·ͻƵ
ʲôԵܹúͻƵƲ֪ĻԵǧҪüɡȻҪǵõԵģ޼˵ͨˡ
˵ĺеðɣҾͲˡ
һһӦǾȣǺڡһʼһ츮ǲǿʮʤڻɰʤĿܣ
Ǵ󣬲뿪ʶ𣬾뷨Ǻܰġؼһ㣬̨ܲµҪҪǣ̨
һ츮̨ϵʯдǡӵо츮̨֮ԽжΪ۷𣬴Ϊ츮ͽħ츮ȫһ
ȽһУ
һǸŮûаֱСʩչѧһ㡣վ̨µܹܵĹܡ
Ǽ򵥵һȭһƣȴ̨µ̲סˡҪ֪һĿǽܵನӰѣԣѹûнӴನ
ʽ
ʼȭ
βӡ
ɫǰδеء֪ΪʲôһĹĸо·𰵺СһĻ϶ĺܲҡ
ʼȭʽͷβɾѧͷһͬʱʩչңʹ˾תǵ
һ˫ƮƮشϣһ̣޴飬ʧӰ١ţһ˫ţϣȻΪӰ˲
һֻѩ׵Ӱӭ籩ǣΪޣһڽβ¡־ǿ壬оβһ壬һ塣βһ־ǿһ־Ǻǿ
һǧ塣ٸӣһ꣬һȴɵĻꡣ⻹Խǵ棬Խ
һһۣʱڣһֱ̫ʱڡȻʱڵĩģͷԲǧꡣǰһȻ󣬵Ҫʮ
ƵѧһŸĪĲ࣬һؿڣһԴԩ޳𣬲ҪɱֻҪָʤѡο̨Ĺأд裬ɱ֡
ǿĶ֣ǿһء
һͰȣһʮλ̫Լλȡʮλ̫λ֣ѹԶûһ
䣬ԽǿԽܼǱܹͨһĴ̼۳츮ýħ۳츮϶ܹһ
Ϊ츮ͽħ츮һɾ߶ħ츮ܽħ츮ܾӳǣӵʮ츮󣬻ܴ򲻹
úã
˷ǿͬƣɱǿһԽԽģϲΪһԼ̣֮֮滹бǿ
Ȼһ֪Լ̫ˡһȷȵʵֲѲײ
𣬹ȻܱȵġڵľĲһǰ㡣
ţãݣ۸ǣʲô£ڵõѵ˰ɣ


282 
һѹԽԽ󣬿ϧܽѹ۳츮ʮ츮·һͬơ
ʱƣһԽԽӦģԽԽֻк֣ľ츮ŻֳЭһ档̫ͰԽȱ㱩¶
һоʤɣƣ
𣬾Ȼ˵ƷѧһһۣԳľѧǴơȻһʩչĴƣǼ򻯰ģñĻʼȭʽ
Ĵƣܹµһƴ׺ɣ¸˵һдƣһλֱӿԽǧ꣬ҲǴ˱ˡ
һʩչĴƣͬɼǧꡣǣЧ̵ֻ̣ܶмʮϢʱ䡣ֻҪάּʮϢ״̬Ѫ˥ܣһǰٷְٵ顣
ɣȻܹʩչƣŻߵİɣ
ҼһǿʩչĴƣȻʩչĴСܶ࣬ȷǴɡ
˵Ƶ𣬲ʶƵСû취ƿ˵һ߾ѧ֮һһĴһƵߣ֪ж٣ϧܹɵ֮١
һһ˫֣ãӰڡƣʱգΪľƫֻͣСΧڵƷѧ˵ľ϶
ʽ
ȻûƣܹܵƵĿ¡һãҪһȻʧȥһζĻᡣϧһʽƵߵӰ
ܹоĵһʩչƷϵذ˵۷Ϊƣ롣ڣƣ룬ԽԽýֺͷ룬Ҳ֪һƷɵġ
ҧҧȺʮ˴ʽˣת˵תҪϣǿ˺ܶ࣬תľתѿ
ұ㻹Զ
һЦһӰʮ˴εʽдӰϡֻͷĺڷ˲԰ϣơ
ƵֵסܹģһˣΪڵ״̬ٲҪǺǰһһԾܱܿһһƺ̨
ˣվȲҲ۸۸츮ٵǡͬεֻаһ;
ӣƲᣬҪҪûɵܹɱһλǿ»ɣ
ɱɱΪʲôɱһһǣѵ𣿷ѵڵĵƷ彮򱨳𲻳ɣ
ǰܸһ̫ͰѾʱֵ׼ֻҪ뿪̨ǾͿԶʹɱ̨֡Ĺ򣬽վ̨ϵߡ
ȫʢʱڵǿ϶ɵ⵽ش𣬾Ͳһˡڵ״̬»ûȫʢʱʮ֮һսֵĻɱԲʲô¡
𡱡ءড
ؼʱ̣ڣȻһһ޵ĽûʩչκѧʩչڵʩչκѧûжЧɾṩޱȰ
󣬷·һ硣ͷ׷˲ڣƸʧӰ١˲Ϣʱ䣬ʹӸղŵ״̬˳ƸɵӰ죬ʧӰ٣ɾʵǡ
ʼȭ
ûԥû˼ûֱͣʩչ˻ʼȭʽԻʼȭ򣬸һ㡣ӵһܣʩչĻʼȭǰʩչĿ϶һ
һһңһȥֻо£·ʹûþתɾڵĻʼȭʹþתҪ
ô£
һһ£ʤΪʲô·˼ѪһȻǿ˺üʱ˿̵ĸо𣬶ʥǿߣѵսͻ
⣬ΪʩչĻʼȭܵ˼вһ˫֣ճȭȻôˣǶʱڣá
ȭӰһȭӰײ·ĲһһһȭӰ飬񣬺ݺݵײһϡ
Ҫʱ̣һʹþ츮ǰѾ̨ͬһ϶ΪĸоһҪһ
Ҫʤƾ㣬סҡ
ţԴɾֻ֪״̬ܹ೤ʱ䣬ˣսپ䡣壬·ڵһ㣬һȻǻʼȭ
ʼȭĺܴ󣬿ڵںġһһͷƤ顣ҿһսһʩչѧһʩչѧ
顱
һʩչķѧ̼䱻ƣķѧУĹ̫ǿֱײңɵ壬ײĸ߸߷
Ҫһʹõ۳һ̨Ѿ̨ɫҪѿжѿԭʮþȵսھȻӡ
ûһһѾһ˫ȭͷݺݵһؿڡһֻ˫һڣȻϣվǱ˳ȥ
ţΪʲôָйֵֹģеԵӣ
ɻؿһһۣȻЦһѾ뿪̨ζսʤһ˰ʤܲôӮģӮ϶á
쵰Ҫͬھ
һɫͨ죬㱻ҧ顣ɾԲӡģΪΧ˷ɻ
ǵģһ˫ȭͷһ˫塣ܹʱ䣬һԻָǣһûзŹ˼ĺ̫࣬Ĳݡ
б̨սһ


283 ͫͫ
ʤ˰ʤ
ǰľʮʤ˵ѶȲѵģһʤϾһʵҪǹؼʱ̣ɾһĿԸ
һĽֱӡѾӮˣսһûκαҪңҪһͫĪѩֲͫûʶ
̨µһĬʵڲ֪˵ʲôá꣬ǧ꣬궼ûɰʤ˰ɡû뵽ǾȻĿһλɰʤϧǸ𣬲
Ψɻǣӵо츮ʮ̨ϵʯһֱдš۷ӵ츮Ҫ˵ʮ̨ûǸţԺҪɰʤҲҪѡʮ̨
쿴
һİָžʮ̨һֻߣһһǿӰǽΧȻйžϧʮ̨ϵӰ˵ʲô
Ծر˫ۣԺ֮Уһһ档ʤĽǶ򣬴ʱ˿̵ڶߵǿӰڱƻĶ
֪ԣ׼ҵĲǾãֻҪ̨ͲΥ̨Ĺ涨οֲҪֻҪƻĶѡ
еһ֣ȻеڶԼࡣǵĹɱһԣԸ϶ڵ״ֻ̬֣ܱܳǵĹ
òɰʤõôǲǲ̫ΪʲôҾúܸأ
ѹǺ޲ɱǰɣֻҪ֣һܰôĵ̣ǻһ𲻳ɣ
ǵʱ򣬾ʮ̨ϵǿӰ׷׳֡Ĺ˲ʩչѧǰһãһǵΪʮ̨ϵӰǿĿ¡
Ƕֵ𣬾⵽شǵĳңڶԸǣ׾ٵҪǵС֪ˣ½ǼӣǶ֡
ô£ѵֻĿƾʲôܵǫ̃ʤĽò
ƽԺ۷ԼΪʲôֻܺͰԼ򣿡
һֵ飬ǲ֪Ȼǳϣôֻǳ̨ϡһȺ𿿽ʮ̨ǵҪԸҪ뿪̨󣬵һʱռʮ̨
Ҫ֪ǫ̃ĺôõݵĺôǻʲô飿
ݣ̨ƴȥġûеõôȴõһһԵƶеĽˣǲ磬úܺã
ʵ̨ռ˾ıˡȻϣǳ˾ĿôԲ̨İʤܿ۾ԭ磬ҪԿͷģԵȫǺô
ãҾ͵ٺһս
һ˿û뿪̨˼̨ʮʤѱԺڶ˵ûʲô飬ȴһѩǰܸҪȻ𣬲Ƕô飬ܾΪ⡣
·һ˲ַ·ǧ꣬ڴӶ״̬ѹ̨Ľѧ裬Եƿء
ϧʼû۳츮ĿܣѵעֻܳΪӵ츮۷𣿡
֪һôͲһˡȻһҪģԣûκӰ졣ĿǰһֵȷҪȻ츳Ϊ𣬽ʱ⡣
̨ʱʮλ֣һһ㶵ģΪҪԸԼո׼һ໥ȫ֪ʲô顣
ҵģʮ̨ҵģ˭ҪҲ
󵨣Һͱ̨ǲҪŲҽȫɱ
һʼʮֻ̨̫Ͱ𣬵˺ͬСգһλ˾ʮ̨û취ʵ̫ͰôĶ֣
ӵо츮
ǣʮ̨ʯϣдĲ۷𣬶һλ۷̨۷߲Ͼʮ̨
ε̨Ȼ̨İ𡣾ʮ̨ʯдͬǰ𣬶ʲô۷ٺϾʮ̨ͬһʧ
ѵ˵ֻϾʮ̨þʮ̨ʯ𣿡
粻СΪʲôҪѵͽ𣿡
Ƕһþʮ̨жΪ۷ȻǾͿɰʤϧֻ룬ʵܡΪʮ̨û⣬֮ԸжΪ۷Ϊֻ۷Ϊ
ˣȽһͫ
Ȼ޷ôһֻʩչͫǰ뿪ʮ̨ž⵽һĹŵˣϾһͫʵ̫ˡ
վߣСıһ̫ͫһɫ䡣ȫû뵽ܵùӡûһƫƫһͫ
λ̫λĶӣȺûеģǡͫСһŷɥ̫ͫ߳ˣһ𣬾ȻͦŸӣҪʶ𿴵Կ
ҵҪôҵͫϾҵģҲɱ㣬ұ֪ҵ
˵һ˿û⡣λ̫λ𼴱ҲܽôҪǵģû¾͸һͫǾС
һѧȷƲͫͫһͫ
׼ͫͫڶ֮ǰȷʩչͫڣܹˡȻң۾ûпԼͫͫԴң۾Դƽͫ
һ˫ͫף˲䱬ޱҫ۵ĽâţĽɫ磬۳һֻ֣ץһͫûץͫ࣬ɫĴץסͫȻһ


284 뿪
ʩչʲôͫΪʲôҴûмĸƷģ֪֪
ҶƷͫ죬ܹоĵͫӡ
㲻ϻƵһͫͫܲʵĺ˰ɣ
ʿ̫ţ壬ѹ壬ɱĻ塣ʿʼػʣٵ˻ʣ֪ǿߡȻʵƾܸߣǵѪӮǿߵء
壬ӵǴʱ䣬ԽǹϵǾԽǿϵĵƷʹʵǿĿõġۣ꣬Բ
ҾȻУҪ֪ʹͫԼУҪЦҰɣ
һУô϶Ϊһ档ҿڹؼʱ̣סԼͫʩչͫһֲûм˹ǿͫ
ܸܲңͫʲô
һʵܸͫܣֻҪ֪֣ܹͫµһ㡣ң֪һһǿѵ֪ܲ𣿵Ȼصһǿ߲ˣ
Ҳ㣬Ҳ֪
ûѣΪĲ֪ԼͫʲôҪܵһ̼ͫܲʩչͫǸδ֪һŲţûƭһ
ãʱ䵽ˡ
һ׼ٶȳֵʱӰģʱƵġʱһߣͻᱻͻȥ
һ뿪磬ͬ뿪硣ǿ߻׼ģϧѾûлᡣֻҪʵ
İҪɱʥأǲܰ𱨳𣬷пܱɱҪ׷ɱôǿ϶ʵ̫Զˣǵʵ½Ϊĵز
ΣġɨһۣǷֻصʥصĺ𣬱ȽĺλȻʺܵͣʥ˵ʧԺԲơ
ڵưȻĻѹĵ׵ĴʯʧֻҪû¾ͺãĺôġ֪ǲĴܸо񣬺ǰһ
ѵ֪ʲôܿ۾Ϊ˵𣿡
Ļ£ܿ۾һٸԵġףҲֻٷޣʵܿ۾飬Žβ͵飬
Ȼ²һʵˡֻҸᣬ˽Զ߸߷ɡСڽ糤󣬶ʥرûжٹСҪܿ۾ǣоǳУ뿪ʥء
ûʲôΣհɣ
ܿ۾̫ȥ磬Ҫ˵ģǲܵ顣и̣϶ԭܿ۾̫û£ǿ˵ĸо
˵˵ջܲܰȥһ˰ɣ
̫֪ʲôʱ򣬳˳С˲ܿȽǰ˲ֹһڵԶԶǰܱȵģȫ̥ǵı仯
ǣûһı仯֮أҪߡԣ̲סϣܹһĴ𸴡
͵ĵλһڵأһ죬ο̫ܿ۾׵ܵܡ̫ʣʥص֪޲ԣ޲еĺõƷеõʥƷĲϡ
ݺ̨֪Ҳ֪ġкȥҲкȥݣкȥ̨ϧݺ̨õĺôԶԶܺȡ
˵ȥݺ̨ʱ򣬶ġ֪㴳˼ߵݵĶٲ̨ף̨ȡ˶ʤս
˵̫˵ջʱǽһõĺôԼ˵ĺãΪƾĸκʹˣ
̫𾳵ʱͬȥ硣ܿ۾׵ܵܣܵòǰңȥʱѾǰӵа츮
ȱ˵㣬ʱõĺôȥݣȻߵݵİʮ㡣Ȼȥһ˵߲㡣ٺҲȥ̨ҵʱʵ׾ٵʮʤ
̫һĵ⣬ʱһĺ𣬵õĺôûȡᣬΪ˴֪ʱ
̫ʧǣûа㱻ӣϻŵĳһۻˣôܳӣҲôɣ
̫ûע⵽Ƶ۽΢΢鴤Ȼ̫õĺôСǺһȣֱ治֪̫ԽУ˵ǰжá
ȥȻȥݣȥ̨ͨ˵ھŲ㣬߹һٲ̨ף̨һ˰ʤ⣬һõʥƷʥƷҩ
һһʮ˵̫ĵһӦǲţͬšƣҲǴһΪͨھص飬֪ǰ뿪ģƻΪǿסĿ飬һ˳
˵Сӣôܴ֪𣿡
̫ƲƲ죬ȻĸоȽǰ˺üҪ˵ͨĵھŲ㣬ţ߹ݵһٲ̨ףţ̨İʤ̫һٸš
Ҳ߹ݵһٲ̨ףͬģ̨İʤҲۿġ
ոջ׼õĻͳͳʽ˶пƭǣƾԲƭǡҲ˵Ļкܴġһȣȫȥ͵İɡ
ôܣھŲжѣһ᲻֪ôͨ
̫ʵ̽ΪھŲ㣬ѹûʲô顣飬Ʋ֪ʥص֪ͬҪʹܿ۾һ֪
Ŀ飬ֻа˲㣬ھŲ㴿ǸҺôġҪȻôô̵ʱڣΪ۷𣿡


285 ˽
ھŲ֪ܲĴ𸴺̫ɵۡȻ̫Ϊһ仰ͨھŲ㡣ǰ˲㿼Ѷжֲ̫ǲ֪
㽫츮Ұ㿴
̫飬ûоܾ̫һ츮ûκʧңܴ̫һ¡Լһ츮̫ʵڲܽͨھŲʵ
ԭ̫ǸԼֻҪܹ˵ھŲͨĵھŲ㡣ǣ浱˵ֲģһô죿
츮̫ǰ̫Ȼܹ츮ǿȣԶԶܱͬȵġ̫ЦһΪܹоĵ츮ϣ˲㿼Ϣ
Ŀ飬Բͬǲһġͨ߹ݵһٲ̨סҪ˵ǿȣܹȼ磬Խǲš
˾幦ɺѺͬᲢ̫ۡ˽⣬ʥؽֵʱܿǿȲͬ
ֻǣû۷ͨݵһٲ̨ף̫ȻĻ֤̫ɲţ˵ǹġһ̫飬һ۷ô
ģͨһٲ̨׵ʱҲڳʱɱλʮλ̫ҪʥŮºһģ治Ǹ
һλ˵Ҫһš̫ǿȣ츮£ֻߵʮ̨סôģǰ˼⡣
Ļûа˵øˡ۷ɱλʮλ̫ѹǲܵ飬ͨݸӳôݿģֻǿȣɱֻ̫ɣ
ǿʲô̶ȣʥƷһԱ֪
ǰ̫ǺģڣûΪ֪ͬġ̫ʹõ۳һս塣ĿȻὫˣܵƤˡ
˾ˣ㵽ʲô
ֱۣ̫ȻҪõ۳ɵս塣Ҫǿȣ̫еǰ취ɣ˵̫ڹⱨ
̫ͬƽԭأʡƴŵ۶ɵսϵʱ򣬸ûκ˿ڡղŵĹ۷ģҪɴԴȻ
һû£ͬû¡ֱɰȻ̫ĵѾԶ˺һһҲ˵ǿȣȷǳһġ
ðɣͨһٲݵ飬ˡ
̫һǰܣȻֽ⿪ƵĽ֮ǰĺ˵սһȣһͿء֪粻˵ȫȥˡ
ʱѾǰڲ۷ѡȻ۷ĴνŵĻǿţ
Ҫ˵̨İʤɲšǿȽʵһ֣ѵ㻹ܴù𲻳ɣ
Ȱ٣̫ᡣڰʱ򣬲ûս𣬶սĻֹһλϧûսʤһλƽֵľ涼ûСĲ඼ôˣ۷Ĳ϶
ƲƲ죬Ϊսʤһλ𣬶һһĵƷһȲһͷһ壬һԿǰеġһʵ϶ΪһĴа
ô֤ҸҴһ𣿡
⣬̫εЦЦûƿڣһλһλ𣬸֤ǰ̨ʥ𣬱ǰݵʥöࡣϾݿǿȣǿȷûаơ
ĺۣҺҸطչأ֤ɵۣء
̫ƵģֻһıӰȻܹͨĵھŲݵһٲ̨ףôп̨İʤϾô֤ܲܺϻƭ̫ɣ
˾ôˣܵĴ̫𣿡
ֻʵϾϴʥصʱ̫ûΪܹ̫Ա黹ǲġݡ̨սȫѹ̫оҪ̫á
ƵһۣЦվߡƺ̫ĸ飬϶ܱȵģڽ糤ģ̫ദʱ䲻ңϴ̫Ҫ޳ȥ̫ġûʥأ롣
Ҵȥһط
ֻøߡڳĺֻҪеģ֪жĽġܿ۾ŮβһʥŮ£Ľĺʤƫƫһռ˱ˡ
ܿ죬ʥصһأػصĺ۵Ů֮ԵΪֻнأܹܿ۾ĶĿ
뿪ʥذɣóʱˣûȥط
˽飬϶˼˵ܹ˼ã˼ҲνֻҪ뿪ʥؾУôȥȻҪǣܸһ
û⣬ͬ𣿡
ܿ۾ͬ⣬뽫ȥԺѺѡҪǣ֪ܿ۾һβ͡Ȼܿ۾һģôܿ۾֮϶ĳϵɡ
϶֪Ҫ֪һõŴأ˵𣿡
ܿ۾ܾùֵֹġڲǿʱ򣬼ȻҪôûоܾɡպãؼңң۾Ҫĸڼң͸ˡ
͵͵ܳȥеѡ
Ļո˵꣬뵽һ취ֱӽȥȷѣþƶ͵ħߣȻýħ͵ҡһ֪ܿ۾Ҳ֪ɡ
һ£Ҿа취뿪ʥˡ
ܹռ˵ʱ򣬾Բܴһ죬űϣһ£Ѿ顣ɫ˲Źǲǵܿ۾


286 ɺ
㲻Ҫ뿪
飬߾ƶ󣬾ƶʾСһƵ飬ƶ֪ٴΣѼ졣ͽħΪһ壬ƶԳߣͬԳڽħߡ
ڣô뿪ʥؿǴʱڴеڵĵƷѵҪǿɣ
ܹսʤҲܴʥءټʥأǿߣҪж١𣬽վ𾳵۷壬滹ʥ
㲻ǼһҿԽ͵һҵߣȻһȥңɺã
ȴ취ʵڲ֪ô뿪ʥءǰٷְٵΣҪûа㷴ͷƶ͵ҹ
ʲôط뿪ʥ𣿡
ڷ飬һʥشȱı£ҪڵƤӵ뿪ʥأѹǲܵ顣Ϊںģû뵽
ֻգ۵ĹߵľǰȫһңѾܲߵϢߵǰһ̵ĶһһֺʽȻͬ
ţѾʥأҹ彮򡣡
ҹΪǿһ򣬲Ʒָۣ̫ŵ۹Ͷ¥Ĵۣûн̫ųǳڡ̫ųǳڵʱ䣬ʵ̫Զۡ
ǿʣһʷ֮У۵ԶԶȲһ塣ο̫ųǳͷһĴۻҪҪ֪̫ųǳۣʱڵϴڡ
Ҫܿ۾һ˰ɣ
ڽʥصĿ̤صġڣֻûʥصĵһʱ嵽棬źǣûҵ
ãٽʥŮʧٵ飬ߴۡ
ܿ۾жŮʥصĵֲǲ֪Ȼ֪ʧ飬ûйϵʥصĵǵһʱ佫£˳ȥܿ۾
Ҫ˿ûз˼͵󾳽磬ħ츮͹ɲܿ۾ܲҵȷܿ۾϶ֻ֪Ҫû£ܿ۾ͲὫô
ݼۣ
ʥصĵܿ۾һȻǰ飬һһʮĸܿ۾۵ֶΣԶԶǵܱȵģţֻҪܿ۾֪䣬һа취˿졣
ңܿ۾ö֣ܿ۾־ݵؿһ׾١ڽصʲôطܿ۾϶ܹʥصĽأܿ۾˵ûаܿԡ
ҿСѵʲô
ܿ۾ûչ־磬ʥءȥĽأǱϸϸزһ顣ǣȻûҵӰ
˼˼ôͳʥصģ
ҲֻһܣѾʥءΪʥأ־Ѱû뿪ʥأȴܽͳʥأȷܿ۾Ȥ
ҵδޣҴ뿪ʥأ𣿡
ƱûãԴ󷽷سȷͳʥصġ̫ųǣһ˵ܿ۾ҵûáܿ۾ǿǿ̫ųǳ
ŵ۹¥̫ûκε̫ųǳܿ۾ɵʱж̣̫ųǳ˲֪ϹŶȣ϶ġ
ȥ
ܿ۾˻֣ʥصĵʶ뿪˴տĴ֮Уʣܿ۾֪ܿ۾ûж⣬ɽһۣҪ˵ûѹǲܵ顣
ûڳ˲˵ֲǲ֪ҵβͣһ⣬𣿡
ľβͣһ⣬Ӱ쵽ĵҪ;βͺʱǾβʵ϶ֹɱȻŻĳɷ־Ӷ࣬Ҫٵβͣ¡
ҵβͣҵһ֣㲻İҵβ͵δ˰ɣѲҪ۾޸㲻ɣ
ܿ۾Ļͷ󺹣ȢһۣԲʲôС¡ڵǸ𣬴һֻ־ܰ򲻹ܿ۾£Ҫǽܿ۾Ȣؼңеܵġ
ۿԷģֻҪһţԲܵ˺
֮뿪ʥأΪϣԹһʱߵܿ۾壬ǳ飬֮ǰϣǰ֪ܿ۾β͵顣
Ȼˣô뿪ʥذɡҿȷظ㣬ʥ׼Ҫ
ղţܿ۾չ־ʱͬϢɱ۾ң۾ĶԾܿ۾֪֪ϲĻǳɺ
ϣɺǳһλλ̫𣬿ǣڰģһλݣǰҪ·ɺѾΥǧĹ
ɱ۾֮ԸôΪڵ϶ֽšҪң۾̽ĻֻѶֵɺȻɺǿĲֹһǰ㣬ɱ۾ɲĿŵ
ɱɺߣǣɱ۾ӡɱ۾ң۾һɱɱ۾ӡϾң۾ôһӣΪң۾ʲô鶼ĳ
۲׷𣿡
Ҫ֪׼һӵĻû뵽ѹòϡڨڨЦЦȻ뿪˴ܿ۾֪ʥ飬ֲ֪־ʹ۵־ȣͬө֮µ
ɺһλλ̫һֱʥ棬еڰܴʥصʲôطǶҵǵʵҪ֣һܽ
ϴûгɹΪԪٰɺ𣬿϶򲻹ѾΪʥԪʥ϶ģɱĹͣĪڰΪԤһ
죬Ǹߣˡ
ɺĵ۾һȻָŶɺһλλ̫֣֣ܲɱӵĺһܹܵġ
ģڵȵˣֻҪɱǾͿ뿪彮ˡ
ò˵彮ʵΣաҿ߶ĳӣûءҪȻǺܿͺߴˡ


287 һд
һλλ̫һλڰ˵֡ɺûмŶ֣ʥԽԶɱĿԽҪǾʥصǿߣǲ겻񣬻пܴԼ
ǰ̫ĸ٣Ȼĸ֪ǣֽźһ֪󾳽磬ֶΣԶԶܱȵġɺĵڣԪڰﱣûá
ΪʲôһֲõԤУѵұǿ߶𣿡
ֱ׼˽ŲתȻûзǿߣթһթǿߣûǿ߸ٺòҪǿ߱թҲи׼
ҪزصģѾˡò˵Ϣı£ʵҵԤϡ
ûзӦڰɺûа˼ʥǰǺ𡣵ǵı²һ֪ǵĴڡңһѣܷǡ
ǲΪܹƵıɣ
ʹԪʼԴ۳һֻ۾ġıԴڲͬڰǿߣⲻ󡣸οմȾ˵۱ϢʹԪʼԴ۳ɵ۾˴Ƶı
Ȼɺİ̫һɧ¶ʼͷǡڰĵûҵһı£ԶԶܱȵġѹûе׷ɱ
ұΪҪɱңû뵽Ȼûв´ɺɣ
Դɱɺߺɺɺͺ޲ýʬΡϴ򣬱ǰƸҪң۾Ԫٰһɺ𣬺롣
ûɺ𣬷ɱ㡣
˭˵Ҳ֪ɱ۾ɱ֮𣬿ϧϴεĶԾûɱң۾ҪȻɺ֮£Ѵǧ
ֻĻɱңöڰ˳ɡ
֮ԻɰˣΪڵݣϴεݡ˵ɺɱݣӦԽԽǿŶԡڵʵԸһʥڻ¡
ɺĵƤһĵһƶټšƵıȷܻˡʵ̫ˣһССҪǷ׷ɱеô򶨣
Բѣɱ㣿Ϊʥ
ЦһССĺ𣬾Сǣǲ֪
ԸһѹҪ֣һܽɱ
ɺһλλ̫ʮ㣬ϴʧܣΪԪ֡ʵֵһᡣĲ֪ĵѲɻǿ߶ڰ
֪ս֪ǻҲҿݵս̨սսɺλܱȵġ
ɱλʮλ̨̫սʤһİɺİһİֻǿɺͬȲһ塣
λʦ֣罫Ұɡܹɱһλӣо϶
ӣ˵߸ϡɺԭλӣӵݣɺܸߡǰҲֻܺµĵƽƽܹΪ𣬲ڵλϳԽӡ
ɺİһλ̫˵ͷ˭ҪʾԸ̫һڡֻҪһɵɱ۾׼ĽٲǵģֻǵõĽȲɱ̫ѡ
һС
˵Ը̫ǻҪʹõڶУһͷײԸɺ̫𣬱սپܾɺûбϿļ򵥡ɺ̫ͰȻרĶԸڰǿߡ
˵ʲôûɣѲҪһдңʲôЦ
ɺ̫֮û˵һнɵĻΪɺġֻǸɺ̫û̫
Ըɺֱ̫Ӽ츮ȻʩչƷѧһȭӰһʯûָһдĻʵĲᡣ
Ԫʼȭ
ֱײľʯײ顣ɺ̫ʩչƷѧȻܽôʩչԪʼȭԸɺ̫⡣Ͼ綯֮ǰѾħ츮Լ츮档
壬ԭһӰɺ̫ûзӦѾĸǰһ˫ȭͷݺݵɺ̫ϡһ죬ɺ̫壬ֱӱ򴩡
飬ɺ̫ȫޡ˵һУ˼ǻɺ̫𣬶ɱɺ̫ӵо츮Ҫɱ̫𣬼ɺ̫׼ɱȡֱǳ롣
ܣ
Ȼľ磬֪ĸߡ۷һ̫Ķ֣۷ô̫ܽһȭ
ɺİһλ̫һ𾪣ôҲû뵽ɺ̫ȻǱһȭǼ־ԮҲǸ֣ÿ׼ݵĵ
ˣ˭
ɨɺİ̫һۣܹв𣬳ȴ⣬ֻмİɺİȻСͲţɺλɱɺǿ߻
ɺİһλ̫붼û룬˹ǵ³϶ȸղŵ̫õȥȻɺİ̫ǿҪһȭ̫
֪ǻ֣ϧһҪ
Ըһɺ̫ʩչʽΪľһڣȫɵǶڰǿں϶һʱվ
Ʒն
ɱħȭ
ɺİʹõƷսεıԴƲʣҰɰǧ۳һնİ츮һλ̫츮һѹ
һλ̫ʩչƷȭĳʩչɱħȭ״ħһ˫۾ޱȡ·ʧȥһ㣬ֻ֪һȭһȭĶ֡
ãҪ꣡
ǱѰһۣܶ϶ɺİ̫Ķ֡ҪֵĻɺİ̫϶ǰĵһ


288 츮
һж·磬ռݾơɺİ̫ʩչѧֵһᡣƷһƵƷȭͬһƵ
һ˫ȭͷֱɺİ̫Ҫɺİ̫ıУ³϶ǰɺ̫һ̫ͰͶһ
ס֣
Ǵһ־־磬ĶһġţѸײڶ֮ƣסĹѾɱһλҪɱλĸ飿
ǵǿߣɺĵվǰ͸ױȵѹõ˾޴͵ɲΪڰǿʥû뵽Ȼǵ
ɺΪɱңǲҪ˼㡣׷ɱֻɺĳɣ
ӵʼɫҪʵ϶СеƣֻҪ߶ң۾ĵƣɺĵ⡣ؼǣ֪ɺĵûеơ
ĵƣɺĵƵסȴģֻ·һԸݲа⣬Ҫڵûз£ɵҪôǵҪô
ʤΪΪܣҪҳҪ¾ʱ˭ôģѵƷ򱧲ƽ𣿡
ɺĵ˵ͬʱѾʹ־磬ԲڣܵĻᡣһûаӳĿԡȻվ˳ô϶Ҫɱġ
ֵɺ̫ڴڴҿʱ֣ҪȻѾ޷ˡʵڲףΪʲôһ۷ܹǿӡ츮ѵܵ츮
һһĲɱ֮Ҹ׿϶ŹġһӶɺ棬ֻҪɱ
ҪɱȵɱҪ򵥡һͷõĸɸɾңң۾츳Խɱ۾ǳ顣ң۾ǿһ̶ȣɺ棬һȫ
ɵˣҼȻҳ֣϶к֡ȷظ㣬ɱ֮ң۾Բ֪ɱģֻΪһλɱġ
ɺĵں˵˵ң۾ֻȫ׼ĵ棬װһ۱ԽϢαװܹ֮ǵΪûд߶۱
Ц۵ֶΣΪɱ۾ı֤ɱ۾Ҫб£ϴξͽΪƽ˰ɣ
ɱ۾һ۵㣬¾ϴκң۾Ծ顣֤ң۾磬ң۾ߣûκεң۾ɱӡ
Ļʹɺɫ˱䡣ȷʵ۵ֶΣɺĵܹġˣɺĵûѡҪǲɱĻҪļ˶Ҫܵǣ
һŭʬɺĺˣкü١Ҫɱ۾ɺĺ˿Ҫɱ۾Ҫ֪ĳǣʲô¡
СӣȻܹҡҵľģȻ㣡
ɺĵҧҧȻһȭĹƽƽ棬ʵֲ˼㡣ǧһԽľ츮һͬ򴩡˺գֻ
һˣϧɺĹٶȸ졣޿˵ʱôң۾ĵơңǧӰɺĵ
Ĺ˲ɢɺĵһľţ½һûа㰲ȫСڹؼʱ̣ĵ۱գסң۾Ĺ
Ҫûе۱ĻɺĵѾң۾Ľɱ۵һɱѴ֮ɺĵɱ۾һ۱ҪȻɱҪԼС
ɶ㾹ƱҪǲʬΣҵͷ֮ޣ
ң۾Ľŵɺĵ겻塣ɺĵع񣬳ŭûмȭץҪĹͷһһ顣
Եѹûа㷴ܹģþƶħ츮ͻȥȻʹԼ츮塣ɺɿԸҪϽħ츮̫ˡ
Сӣˣڽ츮һһٵ
ɺץһ츮ƣӭǣȻ츮ݺݵ顣ǣһ˿Ѫûɺĵץһ츮
ΪĥɺĶ졣츮ɺĵʹϰٸʱ䣬ȫ顣츮٣ɵķɲᡣɺҪĸ첲ζ
˺֣ȷ̫ˡˣô˵Ҳҵ٣С
ɺԸ飬ܿ۾ֻ֪ܲܿ۾ãȷҪһѵҪȻʵ޷졣뿪ʥأûİæҲ
츮٣͵Ĵ۰ɡ۳츮һ¾磬ûлҪɺĵ˺ͲˣͷȲˡ
һֻƣȻɺǰɺĵֻûëǰδеΣУһʱӵȻٶȵˡɺİ̫ѹ֪ô¡
䡱
µƾգನͽɺİ̫촷ۣĲɺİ̫ղŻֻҪĿĥĹ̡ûǷܿ۾ϡ
۱ң
ͷɺĵָֻĵ۱Ȼľ磬ܷӵ˵۱ȫܣǵ۱Զɱȡǵ۱һܣɿ԰סС
Ҫɺĵ֪Ըʥصܿ۾¾Ͳôˡõ۱ԸԣԸͬԣԸۣͲˡϾֻǵڴǰʹõ۱СʹõԸһ

ܿ۾΢΢һЦȻ۱ܣɢ۱ǻۣԲһ߲ɺĵ۱ûٹɺĵǵһʱ롣ɺĵ۱ܹоĵԸĴۣǿס
ĵ۱ܿ۾ٿأɺĵ۱սһ𡣽ƣٶɺĵɺĵֻؿĵһһ飬Ȼһһ顣


289 
ɺĵʥصܿ۾ʵڲһεġܿ۾ҪɱɺĵѴ֮ɺİ̫𣬻ɺĵûǾȻڴ۵Ƕܹڴ۵Ҳǵҡ
Ȼͬܣ츮٣ɲСңҪ츮۳ʲô򵥵顣ֻҪǣʧȥ츮Ͳֵһᡣ츮Ҫ׺ܶࡣ
֮Ϊ
Ļֻ˵˵һۣûкùӳԡܹ϶ɺĵ츮ʱܿ۾֪ϧΪ飬ܿ۾Ƴٳֵʱ䡣
ƣСˣŮˡȻܿ۾ǴۣȻŮˣһһǳŮˡȻܹܿ۾Ҫûܿ۾³Ҫʮٱ
ڵǰѹûʲôò̾绹̫˰ǵɺĵɱпܱȻҪǵɺܾɵˡ
Ȼ黹û꣬ܿ۾Ϣʧһɱ˹ĶԾܿ۾ݣ϶֡ɺĵԴСܿ۾ǿġ
ǲ۸㣬Ҫѡһ֣Ǻ㵥
һԸģһɫİ۵̣һԶԶȲʥغһ壬ǣǰİ𣬾ȻλֲһԽԽʢڵһһ
ɫһʧȥ츮ԲǰĶ֡Կ϶ǰ飬һ϶֪Ϊʲôûзһ𣬲Ҫǵ顣
ô㲻ңҲ֪𣿡
һİޱȵ˵츮ڣԸǱ֡ȻΪɺİǿǿϰǣɺİѹĶ֣ɺĵ֣ɺİ类
һһ壬֮Σı£Ϊû츮Ҿͽ𣿡
ǣһĨЦ΢΢̧ͷںɺ۱սķ컭ꪡܷӳ۱ȫܣǵ۱ɱһλ
˳һλͬ۱ǵɫޱȵѿ۱˵Ǵõ۱Ըǣôǵȷֻ·һ
ɱ
һһλȻֻ֣Ҫڵ۱ֳʤǰһĸ߲㽻ǵ񣬾ˡһĸ߲Ǳֻ֤ҪɱԱ֤ǵİȫ
ĵӣʥصŮҪûи߲ı֤ǿ϶츮ٵ飬ǵԤϣ˵Ǻ¡
ʼȭ
û츮ʵۿۡȻڽ۷սǶǰʱࡣڵĿĻʼȭܵסһľɱ
ؼʱ̣ƳǰһĹܿ۾ȷܶһİ֣ǣܽ͵ߣƾ
ʱ򣬾Ѿǰټܿ۾βͣĹܿ۾һġʵ϶һİǣԸһλ
ʥҪһ𣿡
һİո˵꣬Ǻ޲ԼһơҪɱʥصŮβһʥŮµδʥصֱѵӦõ
οƻĽ㣬˵Ƶ÷ǵƵ棬ҪɱȻƲҪǵ飬𣿶ңƼȻˣʥػҪɣ
һᣬ̹򡣷Ľ죬ǵļգ
վǰһλвȻڵƷ㲻ǿߣһʧλʥصĸ߲϶Ҫ۵ġѣһλͲҪˡ
ЦֻҪʥزԶ٣ǾͲǡɱǣ㣬
ûĻǲʥصҪΪʥرһǿʹʥصһǿ
ٽʥصλǸպǵǾûаԹԡ
һλţʵСĽںʥؽа壬ǵҪ󣬽Ǻʥص򣬶һһһĴһǲɱһȫˡ
һϰɡ
һλβһǰȻǱܿ۾ġĳ࣬ƣ˵һǾβһʥŮ£ͬĽ㡣
٣ʥΨһһλ𣬽λ𣬶˵¡ƾһλʱ򣬾֪ٻΪһλ
ʥصʥŮ£Ҫ˵˭ɱأĪʼζһλûл·ˡһλʥµģɱɡ
٣٣
һλһİȻʶ٣ٺƤӶˡڰʱ򣬾ɱĸİ𵨺֪ǰʱ䣬ѾΪ
ǵһμ٣ΪϴʥصʱپֱǰŻܹоĵٸƺǲһٵͬغ˵׹ѡ
ˣȳ֣
ٵĻһλû¶ԡһλûʱٷϻǱ̵ʱ֣ҪȻǿ϶ٵ
ûгֵ٣Ѿܿˣֵ٣ӿ¡·һʮ˲ɱɱ죬һһɱ̫һֻһλֵģ㲻ҲҪش
˵Ľǵļգô϶ûġ
ٻȻǾβһߣһһߣΪȻɱһλǰһλһʱָ壬ȻʩչԵɱﵡ
ǵصĵ򣬽ٺһλûҫ۵ĹâƬء޾Ѫ⣬ڳգ·ϼһ㡣Ƭʱ䣬ٺһλսǷֳʤ׼ȷ˵Ƿֳһλ
һֱôһλǱʬ˰ɣ


290 ħ
һλٵǰѹûʲôһλ̫ǿӵо츮٣ȫʢʱڣһûаʤ
ΪԸһλʱȫԼ̣֮֮ʹ־Ļһλֻĸҡβһ־ǿ壬־϶ҪղŵĹü
Ǻߣôӣ
ٺ˵飬֪ĺٺ١ԭ˵ӣһšϧ൱ʧɢϢѹ᲻Ȥ
ϻոձɺĵٵ츮ܲ𣿡
ٿ϶ûʲôη֮ģϾ֪ٺһܿ۾βܿ͡۾ı𶼲£ѵܿ۾βͲɣ
ԭˣ츮ȫڣɲҵһ֮С۷ѹһεġ
û뵽βһһĺսӣ֪ٵݣΪʥԳһߡ۵صս⣬۾Ͼӵƽͫ
㣬ɲҪСȻȫʢʱڵȷĶ֣Ϊ츮̫ٶѡӵ츮ƾսʤˡ
֪Ϊۼ֤ġ϶̫𡢶̨϶ֻ츮׻ɱ𣬻սʤһ
ãô˵ðɣҵʵôҵĶ֣ʹΪҲһҵĶְɣ
ԼʵǺĵġƲãͳƸղŵĻѰȷɡӵ츮Ǵѣ𶼴򲻹ʲôʸ֮г
æ緢飬򵥵ĺ˵һ顣ٵĵһӦǲţ۷ôɱ̫Ͱ۷ôܴǹƭİɣ
ٶƼΪ˽⣬ܹоĵû˵ѡӵ츮ʱпܲĶ֡Ϊ۷ʱ򣬾ܺˡ
ÿϧ츮ڶãҵҪһʵǿʲô̶ȡ
һź˵ĸ֣츮Ͳᱻ١ֻǣ뵽ٽܿ۾βͺִ뷨Ůпܺĸһ֣βôͱ֣
ˣȻɺһҪôǲǻҪƷҪ㣿
֣ܺ԰նƷǿߡһܹɳλƷȫпɳ֮УܹٲȤģֻˡ
̲סһٿ񣬷·һɫڿŮһǡ·һͷڿһֻСһǡʵڲ֪ôµĴ
ɣǲҰ
ͻȻɫһٱ䣬ǿɬʵû뵽츮ٺ󣬾Ȼȫ˽ħΪħΪʼղٽһв²⣬һ֣壬츮Ƿһġ
仰˵츮ͽħ츮Ѿﵽ𾳵ļޡͻ𾳼޵ġ츮ʧҲûʲôܹ谭ħģԽħˮɵ۳츮
ҪǰĲ²û˵Ժֻ۳츮
츮ǺûͻƵʥǣħٵԼһ츮Ȼ۳츮Ȼ壬һͻƵʥ
ôˣ
ٲͷ˵ΪΪֹûлش⡣ǵ˵ʱѹû˼ʵĲᡣҪ츮ոձ٣϶Ҫֽѵһ١
ٶˣҽͻ彮ɡ
ܿ۾׼Լȥģ˭ûоͬ⣬ͳʥء츮٣ʵۿۣڵɱĿԣܴܴ
ûͨʥصţʥûͨ彮šңΪ˳ͷܿ۾Ὣ͵򸽽Ľ򣬷ҪԶĽ
ĸףҪ֣ȥɡ
ٻ׼ּۻۣϧֱӱܿ۾ӡֻ֪Ҫܿ۾飬ô˵ʲôܶҡܿ۾ľġҪƾеĶֻ֣ȥһˡ
ħ򲻴ȥħɡ
Ƭʱ䣬ܿ۾͸ѡ˽֮ѡħΪħսħͬĵطڣħĸ󡣵ȻԵƷ˵ûʲôӰ죬ҪǵƷµ
һ̣ǳһǰȻһֲõԤУܾܿ۾ġ⡱ڵǰûз֮ڵ۾ǰôз֮
츮٣ʲô¡ǰħӵܹڸ̵ʱ۳츮Ķ
ܿ۾˵Ҳ𲻴ӦֱӽƵ档׼ܿ۾ץʱ֪Ҫȥʲôطƾܿ۾šҲãҲգһġ
ûƭħȷܹ۳츮ĶֻڵʵҪõܹ۳츮Ķ¡ʧȥ츮ħ츮ȫ͹ɱȲǰ
ƺٶһۣԿ˱˴˵ɻǴû˵ħ򡣼Ȼ彮ΪʲôҪԺħΪѵΪħǰһۣųƺħ۾
νںħʱսУ𣬻ʥڵʵ˵ʥ֣һܹʤ
Ȼվڽսûʥ͵սನп಻ܹģǾԶǷ֮ء֪ǲΪǰĹ˺ˣ˼㡣
һʥǿߣȻһ˹ֵ۷ʥûʩչѧɽˡֻǰһڣʧȥ֪˻֮С
ôͨŴ͹ŲǺܾûʹ𣿡
ֵ۷ʥԸĶ֣㵽ĺ棬˵ơҿɱ޹ˣߺ֣ýȥ
ô˵˵ġԩ޳ȻҪ취κһʼΪᱻһƴû뵽Ȼֻʧȥ츮ǿȻǺǰһ


ڰ˾ 


1 ˾ͽ
׺ħĵƷħа˴һƷǰǺħһƷħںͻħڡħڵ۷ʥħڵá
Ҫǻħڵʥǿ߻ˮܱħڵ۷ʥˡħڵʥǿʩչǶ㵽ĺ棬ħڵ۷ʥΪ
ħڵ۷ʥӦʱѾһûħڵʥҩˣȬ϶ʲô¡ңĻָͿԿȷһߡ
ģܿ۾ǽҴ͵ħ𣿡
۾дãȻܿոյִħ򣬾ǿڶԾȻҵǣһλʥˣʧȥʶ

һϲԱߴֱʱŷ߻һλŮɻǣûмǰŮΪʲôƫƫǰŮһʶĸо
ң
Ȼ츮٣ڡŮ̫Ҫʥǿǰߣǲܵ顣̫۷ʥĲһǰ㡣
ûҾȵ㣬Ҹ˵㡣ԣҾӦõģ㲻ñġ
˾ͽ诣ħ̫ϳϵĺѾ̫ʼߡĸ磬ҲǴ۷Ϊ˾ͽһħڵľš˾ͽǰ˵ʥħܹ˾ͽʥǿߣ޼
˵ͷѹ˾ͽ죬ԭ˾ͽ诺ʹ۷ʥá˾ͽ诺˾ͽü䣬ȷмơ˾ͽħһĵһŮ˾ͽħһĵһСò˵˾ͽҵĻʵ̫ˡ
ȻˣôҲ籨𡣸οڵʵҲĶ֡
ʧȥ츮ʵۿۡҪ飬츮ֻҪ츮۳ټϽħ츮֮кߡȻħΪ۳츮Ŀԣ΢΢
ƽ޹ˣȻôˡħںͻħڵ̴꣬Ҹ϶ԸǸ˾ͽ诶˶٣ȻȡһѺںʯҸ˵㲻ǺħߣħΪħʯɣ
˾ͽ诵֪츮ٵģΪ۷ߡħħʯ԰۷߸õ۳츮۲ħħʯֲһˡ
ħʯ
ѹû˵ħʯܹоĵħʯԼдáʵϣܿ۾˵ܹ۳츮Ķħʯֻܿ۾û˵Ȼ֪
˾ͽ诣Ҳֻ֪ħʯܹ۷ͻƵ𾳡֪ħʯ츮ٵ˵ֻҪ㹻ħʯȫں̵ܶʱڣʧȥ츮۳
ģû˵ħʯѵǺħΪħʯ𣿡
˾ͽ诺ʵϧûи𸴡ݣܲܺ˾ͽʵʵ˵ɣǱܿ۾ǿ͵ħģ˵ඪ
ħʯԸҿһ𣿡
Ҫ˾ͽûа˾ͽֱӽһħʯƵǰħʯʵͬʯһ֣ΪħĻþʹʯ˱졣Ҳºħ𼫶࣬Ϊʹħʯ۷ͻƵ൱ļ򵥡
һħʯʱɾȻתһ̣ǰħʯһһɾųƿħʯǸʹõģȻûаѶȡ
һǰݺύһӵ飬ǽ˾ͽħʯ˸ɸɾ˾ͽ课ȵ鷢ˣΪ۳˵һ츮
˾ͽΪԭ۷ܹô̵ʱͻƣʵڳԤϡ⣬ħʯٶȣʵ̫ˡ۷ʱħʯٶȣ֮һ
е㲻˼һһ䣬㻹ħʯ𣿡
Ҫõħʯ죬ħһ˾ͽʶص˵ͷȻ츮֮Уȡ˸ħʯǿʹõħʯ˵Ѿûжôң˾ͽħʯ͸˾ͽ诡
õ˾ͽ诵ħʯٶתɾħʯһΣǱǰʱ䳤ˣʱŽ˾ͽ诸ʯȫϡϲǣȻ۳˵ڶ츮
ôܣҿ϶û˯ѣҪȻôۼ˻飿
ܹһӵʱ䣬۳һ츮˵Ǻǣո۳һ츮ʱ۳ڶ츮˾ͽ课޷ˡʱǰͻƵڣĹ
ûٴηʣ˾ͽһ͸ħʯûк˾ͽ诿Ƿ˾ͽ诵飬϶ҪҪģǸϽָʵħʯ츮Լ츮Ҫ򵥰ٱǧ
Ҫ۳츮ɣѵʹħʯЧǺħʹħʯЧ𣿡
˾ͽ诿ħڵľţǣǰںڵʱħʯٶȣԶԶȲҪǣħʯܹ۳츮ˮɣûа⡣
һʱһ츮˾ͽ诵ǰ˾ͽ̲סһ´ȣ۵죬ɾΡǰڵڣ˰ʱڵ𾳺ڣһʱ
ֻҪ㹻ħʯǲʱͻƵ۷壿뵱ǰͻƵ۷壬ô򵥵޷ֱӣ
˾ͽԽеħʯȫ͸Ҫܹʲô漣һ츮ǰһ·ɳӵо츮𣿲Ӧòܣ̫
ҾʲôܲͻƵ۷𣬻Ǹδ֪ɣôһͻƵ̫𣿡
Ȼ˾ͽ֪ԼĲ²ⲻף˾ͽ诵һ˫۾ض´һϸڡ˾ͽ诲²һʱڽħʯȫ
ĵ۷ˣʱʱ䣬۷۷𣬼ֱ췽ҹ̷ɣ
츮˾ͽֻһתƽʱħʯһգ϶ʹġڣעȫħʯϣ츮ϡǲ˼顣
û뵽ôָܻʵħˡ
Ժ֮УոôͷȻǸо츮ı仯Ŀɿڴǣ츮Ȼںϵһ𣬱һ츮ʹħʯ۳츮ֻܱȵǰһ츮


2 ħڵı
һ仰ʧ֪Ǹ˾ͽˣȴ˵õħʯ̶̼ʱͻָǰʵһʣּո۳츮Ȼ츮Ϊһ壬һ츮
˾ͽ诵ϣֻһд±ơǿ۳һһ츮Ȼǿ츮һѹ֪ô¡ѵߣʽͺħ߲һ
ıͬô¡һʼ룬ħΪǲ޷۳츮ˡû뵽Ȼ׾ٵĳɹˣֻǣû츮ǳ⡣
ڵʲô磿ǰ۷𣿡
˵ǰɣܹоѾָ츮ǰʵ˵۷ɣֻһ츮ڵһ츮ǰ츮һġ
ѵһֵԭһӵ츮Ĳ۳츮ˣ
۰Ͱ͵Ŀ˾ͽ诣ϣ˾ͽܹħʯһ¡ϧ˾ͽ诸һĪı飬Ϊ˾ͽӵеħʯǰȫѾûħʯ
Ȼ۳츮ôֻͼֿĴ츮ͷ۵ǣǰ۳츮ѾΪһ壬ҲûзֿĿܡñ츮ֻٵ츮ܵõ츮
ûʲô취ܹڶʱڵõħʯ
ܿ۾Բ뵽ħ򣬾ħʯ۳˱ٵ츮ʱʵõħʯȷʲô򵥵顣øǱ˾ͽˣȻ˾ͽ课˻
ֻҪħʯ˾ͽ诵ħʯùˣֻ취Լȥ׬ħʯȻֻǻָǰʵħ۳츮Ҳ˵ֻҪħ츮͹ʵʤǰ
ʱܹսʤһнҳɷڵġڵʵһ𣬿϶ٶսʤһΪ൱ӵʮ츮
Ȼ𣬵츮һ𣬾ܹƥСʵʥǿߣкܴĿȫˡʥǿߣȻܶв
Уֻǣʵ˾ͽ룬Ȼ˵ħںҪٰһȡǰʮܹõܶܶħʯϾǺħȱħʯ
ǰʮĽ϶ħʯ˵ħʯǸġһ˵ǰʮ׼ʥƷʥƷҩпܸǰʮ׼ѧ
ȻϡʲôѧϡʲôħֲҵɾĹҪģħʯʥƷʥƷҩʲôģѹƲۡ
ܲμ㲻õҵʵȵĻǰʮҿ϶û⣬ʲô񰡣
˵󻰣һȵǰʮԣûаѶȡû˵һѾǫ鵽˼㡣̫Ͱ𣬾ԲĶ֣ܹģֻ
˾ͽ诵ĻɣûеģȻʱֻΪ۷ңĿħʯ۳һһ츮ģȷǸոͻƵ𾳵ġ
˴һƷ־ٰȣǰʮ϶ûķݡ˾ͽ诵ʵпܳΪǰʮһ˵ȵǰʮ̫𣬾ǰѹûдķݣҪ˵һǰ
Ϊħߺ¶ݣ˺ħǿĵƷпȱٰ𣬿ǺħһƷа𡣵ȻħһƷҪһ𣬿϶С
Ҵ㣬ȵǰʮʵûķݡһǰֻܵף𣿡
˾ͽû˵ǣǰʮнǰͬнֻܳΪǰ٣ûиıҪӵʮһһʹ᷶Χǰ𲻿ܼýȥ
ңȲ˵ҪμӾܲμӵģÿֻٸ仰˵ֻгΪ֮еǿܲμȡ
ħһ϶ûа˸һƷ󡣲ǰͬûпܳΪħڵǿħڵԶԶֹλ˾ͽǰɸոͻƵ𾳵߿ģϾҲͶʮꡣ
ҲμħڵıҪǲܳΪǿҾԲȵ飬ɺã
ýħ츮аճΪħڵǿȻȵʱ϶Ҫýħ츮һ츮϶̫ܺ棬Ҫ˵а
ܲμħڱԵ⣬ħڵıͽˡ
˾ͽ诵ʵѹòμħڵıԣֱӻòμȵҪһ϶С𣬽һƷв㣬滹ʥ͵
ڲμӲҿԲҪֻҪħʯУô
ħڵĵӣ˾ͽ诸ΪѣϧǡһȵħڵĳϿ϶ȻҪ˾ͽ˵еã˾ͽħڵĵλ˾ͽ诸һء
˵ôأôͱ֣
˾ͽںͻħڵǿ߽ս˾ͽֻ˵¡ո˵꣬ҡͷΪ˱ʾԼѾȬæѵ£һ˿ʧӰ١
ôܣƾȻȫˣҸõĵʲô˵ҩ
жأ˾ͽֲǲ֪ʥƷҩûиµʱ䣬ָܻ˾ͽ诲֪ǣĻָԶʥƷҩЧʮٱ
˾ͽͷˣ壬ƼһֻħڵĳϸӣǸδ֪˾ͽ壬϶˾ͽԿڡ
ðɣҿ԰˵һ£ڳͨͨڣֻܿˡ
ħڵ䳡ϣϰٸս̨һһھս̨ȵԽԽ٣ӦģԽԽ󡣰̫Ҫõȵ۷ʹԼֻܿս
۷µҲǺǰûаõĿܡ˵ǰͺμӱԣ߸ֻȵĹڡ
˾ͽ说ҵֱԵħڳϺæҪμӱԵ˵һ顣ֱԵĳϣоλ˾ͽҵ˾ͽҵĳϡټ˾ͽӣ˾ͽҵĳȻᷴμӱԡ
ûɣǾȻҪ˲μħڵıԣѵҪ˴ħڲμҪ֪ҪЦǣ
УԲУôܲμħڵıԣħôҲһƷɣĸСģôܺħڵĵӱȣ


3 ܲһΣ
ħǵƷħڵȷȲϡǣħ򣬳ȴħ⣬ħڲٷκ϶ħӣΪ˴һƷ־ٰȣħѹۡ
ƷеƷߵİħ𣬴Ʋ˴һƷ𡣱Ͼħǵ۾˴һƷֻϵĲ࣬ʵϵĲࡣ
Ҿһ˼ʶһħڵӵħ˵ûκλ𣿡
˾ͽҵĳϿ϶˾ͽ诺ģμӱԣòμȵ˾ͽ˾ͽһ飬ûʧ˾ͽҵĳƱҪ˵ϡ
˾ͽҵĳϹϵħڵĳϣԸ֧˾ͽҵĳϡͬĵ˾ͽҵĳϹϵܲ˵ǵжԵħڳϣȻҪ˾ͽҵĳϡǾλʵ͵λ޼û˭˭
оǲУֻħڵߣܲμħڵıԡٺĻŲǡ
ûйأɷԲħħڵĹءΪħڵĵӣҪȻҾԲͬμӱԵġ
μħڱԵĳϣ׷װڳһȻģֻΪ˾ͽҵĳϲͲŷҲμӱԵģƫƫҪֵĺһΪħڵһѹˣڹ˵µġ
Ҿһ䣬ħʲôʱ涨˲μӱԣ
˾ͽҵĳ̲סʵμӱԵĳһ¡ǰûμӹħڵıԣڹͬûⷽĹ涨μӱԵĳǽ뵱Ȼ˵ģû濼ǹ
˾ͽ˵ֻһ츮μӱԣʲô⣿ѵǰܼħڵǿɣ
ĽݼҵĳϺ˾ͽҵĳϣǴһӵģ϶ǰ˾ͽҵĳ˵μӱԵĳٶһ£Ľݼҳ⣬ʵڲ֪ôء
һȽȻڹûй涨˲òμħڵıԣڹͬûй涨˿Բμħڵıԡ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳûм˵Ҫʱ롣
ҪμӱԣǲУǱǶһѡȻƼμӱԵģǱܹǿǶܻǿ
飬ֵöһѡ㿴ǲûиǻᣬǲ֪ܲܰյס׼óһƷսעģ֪ʲôҶģ˵ѹûеӺҶģ
ľ֣˾ͽҵĳϺĽݼҵĳǰٷ֮һģǰμӱԵĳǱӮġħڵǿҪ۷𣬲ĿܡȻ۷ģֻ۷Եõ
˵ħڵĴ٣е۷𣬿սʤ𡣵ȻһǰǾԲսʤġǰʹĸ츮Ļʤûа
̫Ǽֱ̫֪Ķľ֣ôǶģ
Ҫڴ֮ͥ£ĽݼҵĳϿѾƿڴ˵Ǵģ˵ҪթǵıҪĵĻֻ˾ͽҵĳϻóƷߵƷҩϾԲ᷸ɵ
ǲԸģͱμӱԺˡ
˾ͽҵĳìģħڵʮ߳ϡòи˾ͽҳϵĻᣬħڵʮ߳ϾԲҪ˾ͽҵĳһʱ嶯ĺħڵʮ߳ϴģħڵʮ߳Ҫ˵衣
ܲһΣֻҪҺħڵԵĻᣬҾܵõȵģҪԵģ
ʹ־˾ͽ诣տڰ׻Ҫ˾ͽԼȷͦѡ֪֮ǰȺ˾ͽ说һ˾ͽ诶Լʵи˽⡣Ҫ˵һƷǿǵƷǿһ׾ٵɱȥ
˾ͽ诳˳룬ǵ˵ͷȻҪԵģ˾ͽɲܹǿħڵĳһǳСģҪȻôܸͻƵ𾳣Ͳˣ
֮ԴӦһλᣬΪ˾ͽ㽫ǽȻټϴħʯɲܵ˾ͽ˾ͽһƷֲʲô˵顣
ϣģƷҸ
˾ͽʹ־˾ͽҵĳϣ˾ͽǰ˵ʥһĵ˾ͽĶ֡˾ͽµĵѲһ˾ͽ诿Կ϶˾ͽϵĵƷ߰˼
ĶĶģҺˡ
˾ͽҵĳܻ˵ǱŭͷƵġƷ˾ͽħڵʮ߳ϣûʲôʵԵʧ˾ͽ诵Ļ϶Դ˾ͽܿ
ȻˣôҲǶˡ
Ľݼҵĳ϶˾ͽҵĳϲ˵ָƣҲˣܹó˾ͽҵĳϲʧȥǣֻװĶѡǰ𣬶Ǵ˾ͽҵĳϹڿħڵʮ߳ϡ
ÿĽݼҵĳϡҪԲóƷħڵʮ߳ǴġĵƷԶԶֹһһͬۡ
˾ͽҵĳɫһԭ׼ʹ־ĽݼҵĳġϧһĽݼҵĳѾעóħʮ߳ϵĶעһ𡣵һڵӵ棬ܲˣɣ
λ֧˾ͽҳϵĳϣûкħڵʮ߳Ǵĵ˼֪飬ǲġǺ˾ͽҵĳϹϵȷԣûкõĽݼҵĳ̶ֳȡ
ɨˣһΪܹóļģû뵽ֻʤޣҺǶˡ
˾ͽҵĳóħڵʮ߳óһԭμӱԵһû뵽ħڵʮ߳޳ܣֻԼ⣬ѹǷֵġ
ħڵʮ߳ȺóΪӮȡ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳóĵ˵ɨˣϵЦ⣬ȴǸزסɵõܲ
λϷģǲὫĵӮ֡
ĻĽݼҵĳϰˡħʮ߳ϵɫˮ뵽һ⣬ֻһ츮飬˾ͽҵĳ˵ġָһ츮츮츮
˾ͽҵĳϸѡһս̨ʹҡڵȥȲýħ츮츮ΪһʵʲôΡϾֻǸоָԭʵʵôģǴ֪
츮ʱ˾ͽҵĳˣĽݼҵĳϺħڵʮ߳һȻĽݼҵĳǲ֪ô£ֻһ츮ôܼǿħʮ߳ϵɫת磬ղſ϶˵󻰰ɣ


4 һǫ̃̄
˾ͽֻǻû츮ɣǰɣħڵǿ۷ɣ
Ľݼҵĳеˣǰζóĵħڵʮ߳ϵġ֪Ķľ֣ǲףΪʲô˾ͽҪģĵֱ׳ĵг
˾ͽҵĳ̲ס˾ͽ诣˾ͽ诵ͷ˾ͽҵĳֻܶĽݼҵĳϱԿЦ˾ͽԸ˾ͽҵĳϺħڵʮ߳ϴģ˾ͽҵĳͬ˾ͽǲľ˻ѡ
ǸĽݣǰʧˡ
˾ͽҵĳһǸ⣬Ľݼҵĳ֮Ժħڵʮ߳ϴģΪϧûüĽݼҵĳϽͣҪȻĽݼҵĳϿ϶һ
˰ˣһѣһѵȱɣ
Ľݼҵĳ˵ɣȴʹ֮ɫͺñмʯȻһʯ϶᲻ãο˵ġĽݼҵĳϺ޲ýղóĵֻѡ
ллλĺ⣬û뵽λ˴󷽣ȻһһҪǰͽһ󷽣ǸܳΪˡ
ħڵʮ߳һĵ⣬ɵõ϶ˡ˵ǣܹ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳϳԱ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳɫԽѿħʮ߳ϵԽ泩
ĵһ֣ǺΪħڵıԵڣǰȫ̭ǺҲ̭˾ųɾšվһ̨ϵĺԭ˱̭׼û뵽Ȼһǰ֡
һǰôܵڶṷ̂һ츮ԻҵĶԲԣ츮Ϊʲô
ħڵĵʵ̫࣬Ȼʶߡңħڵıԣֲ֪μӣ뵱ȻΪһħڵĵӡ˵ǰǲֵܼڣһλӵ츮ģ׽̭ɡ
˼Ҿҵһ츮Ե츮
ЦЦ̫Ͱ𣬾Բսʤںͺ̨ȷܰѺϡ˵ѹûֵʸΪʵ̫
ǣħڵĺֲ֪ǰսֻһ츮ȻƲֱ̫ȷʲôţһܴܲ򲻹ǰɣ
˾ͽǼҵĿͽǰͲѺˣҪΪѹǷ
ħڵʮ߳ϲһгЦ˾ͽҳϵĻᣬѻ˵Խħڵʮ߳Ͼ;ԽЦȻħڵʮ߳ϲܷȥЦһǰЦĿ϶˾ͽҵĳϡ
˾ͽҵĳϺݺݵص˾ͽһۣ˾ͽֻܻһ޹ЦȻ˾ͽ说ģ˾ͽ诶ûж˽⡣Ҫ˾ͽ˾ͽ诸ʶ
ã־ҵҪһ츮ô츮ġ
ħڵĺʩչһƷ츮һ츮ѹȥսʤʵڲΨѹķڷС
ʮŵ⣬ɽСͻݡͻɽХɽ֣˲Ϣʱ䣬˵ߡħڵĺʩչƷħڱȽĽ֮һϧ
ʵϣվԭزħںʩչƷɲܽôǿȣѺʥħںĽܹȻֻǣǿ
ǳȭˣһħڵĺ̫ݣ˵ħڵĺԺҲˡȻûʩչκȭ˼Ǽ򵥵һȭʵ޻
顱
ȭӰ֮һ顣ɽСͻûüֱӱһȭ顣ȭ⣬񣬺ݺݵغħںϡԸ϶ôڶȭ
ͬʱһ츮Ϊħں츮ѹ档ҿħڵĺûж¶ɱ⣬ҪȻͲѹ츮ǽ츮ȫٵ
ħڵĺһˣֱ˳̨סΡ⻹ΪķһҪȻ˵ȻܻܲǸ⡣ʵĿ
һ
ޱ˵һʵûʲôֵĵطңղŵĺĻǵ۴ķǱȲǰĶֻ֡ǣƵᣬ߾Ͳܵˡ
ʲôһǰȻ˺𣿶һֻһȭҲῴ˰ɣ
ħʲôʱôһǰӮ𣬻Ӯɣôģ
ħڵĵը˹ԵڣǰѾ˳Ծˡ˳ԾģĿһǰһȭͽһֱ̨һ
ҾȻˣҲǲܽʧܣֻǣҵΪʲôǸǰ𣿡
̨ħں𲻿ŵվ̨ϵǰͺ츮һǫ̃̄пܣһǫ̃̄ܡȻܵ飬ڳʵ顣
ҿȻһţ˵Ǿţ
ǰսʤӣ˾ͽҵĳϲûмħһλǰսħڵĺȻħڵĺħǰ𡣺ǲ֪λħǰǵӡ
˾ͽղǹҵİɣȻܹ׻һλδûгΪǿĿܡ֪ǣô츮ģһܲ츮˵ɲЦ
Ľݼҳϵ⣬˾ͽҵĳʵڲ֪ôشվһԵ˾ͽ诣ǿЦѣΪ֪ĵȷȷֻһ츮Ľݼҵĳܹܵ츮Ź֡
˾ͽʱд˲˼顣Ϊ֪ͬħʯ۳츮һոͻƵ𾳵ߣȻ׻һ𣬼ֱͬ췽ҹ̷
Ҳǹ㣬ֻǹеȵɪ¡Сǿ֪е˻᲻ײǽ
˾ͽҳ˵еˣָĿ϶ħڵʮ߳ϡȻܲܳΪǿ˾ͽҵĳȫûסܹħʮ߳ϲʹ飬Ǻġǰħڵʮ߳Ϸǣ˾ͽҵĳڿԱ
ٵ⣬ǰܺ𣬵ȷ˲𡣲Ķ֣۷ǲΪһǰܹսʤ۷ɣ
ṷ̂۷𣬾۷֮еٮٮߡħڵʮ߳ϿԿ϶һսذɡֻһ츮ǰôӵ츮۷Ķ֣


5 
ǰսʤ飬ۼġǣǰսʤ۷飬Ҫ˵Ƕû˵ǰ۷츮ȫӺʨ
۷𣬲ħڵʮ߳Ͼ䣬Ҿ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳ϶Ҳûġ˾ͽ诵ǲԸֻǣǰսʤ۷飬̫˼
Ǳǰ۷ս˾ͽһΪ۷Ӯħ۷̨˾ͽܹŰɣѾǶܴˡȻ˾ͽ诵ΣҪԴš
ţΪ֪Ͼ˾ͽ诿ǰֻ۷һܹж˽⣬ѹûк۷𽻹֡ټǰ̫ܺףʹ۷
ǰһսҾܹǰڣһȭ𾳺ߣȷҼǰ𡣿ϧĶңֻһ֮ң۷𡣡
վģ۷𣬻ħ۷֮еٮٮߡ۷𣬲Ҫ˵ǰȻǰǰȻоԵİսʤ
ȻҪ֪ɱ̫𣬶ɱӮ϶аսʤİաֻ˵ħԼ̫Զѹʶ϶֪ս
˵ֻһ֮ңǴһҵĶ֡
ϣûвмûгЦеĽƽ۷ֵһᣬҪΪħʯú۷֡ղźͺĶԾѾԼڵʵ˼˽⡣
̫ˣҪ𣬿ҲͰˣؼһǰʲôʸһѵǲ֪ߵغඣ
ħڵ۷ûСһʹɱﵡľѧħǰһλ𿪴Ʒһնɫ䣬·Ҫһ룬Դ飬ڷɡ
ʹõսȻֻƷֻΪľ̫͡ʥıʥƷˣΪĲϣʥƷĲϡսĵԻܾ۷
䶨ˣ䶨ˣǰôܵס˿µĵ
ģҪӮǰ϶۷Ķ֣ȫûʵġ
ħڵĵûпģֻҪ۷µ𣬾ûаյס̨۷ʩչĵһִ𣬶ݱܷâ뷨˵𵲲ס̨۷ʩչĵֻʡʡãûҪӲ
һΪҪʩչĵжû뵽ˡ
ķ򵥵ټ򵥣Ǻǰһһȭһʵ޻ȭͷûавǣֻкֵ𣬲֪ȭͷжֲֻͨͨһȭƫƫлصܡ
һȭط·ֹһ㣬ȭͷ·ĵطһеâΪСվ̨ϵ۷ɫ䣬Ϊĸоǰ𣬶Ǵ
顱
̨ϵ۷߸߷𣬲ɣǱȭͷɵġȭͷ·Խ˿ռľ룬ݺݵشħ۷ϡҿû֣ҪȻħڵ۷ͲǽˣҪˡ
ΰɣǰ۷ˣֻһȭ
ǰӦò۷һ֮вŶ԰ɣô۷ǰһдˣ
˭ֻǰڣ׻۷ǰûаɣΪʲôҶûаӡ󣿡
ħڵĵ۷׷ףһȭ۷𣬴ǵ𺳣ʵֱ̫ԵħھλϣͬһɫͣǵȻܹûнκǿԼı£սʤ۷ġ
ҸҴģʲôĹոճΪ𣬾׾ٵսʤ۷ˣҪһ츮ܺҶ൱ˣ
˾ͽ̲סЦڼţһȣѹûʲôŵĵطǰʱ򣬾Բ۷Ķ֣˵һȭ۷ܡ
Ҫ˾ͽ课Բţܹսʤ۷ǰħĵӣǰڵʱֻսʤѵ˵ͬľ磬ȵӻҪ
ӣ޵еĴʣħڸˡͬľ磬ħ棬ûܹսʤӵġȻħڿ϶ûеӣǼĵӣֻħĵӡ
˾ͽ㵽ǰھȻܹ׾ٵĻ۷ҪΪ۷ǻˣ
ĽݼҵĳѲ֪ôźãǰ˵ܹսʤʱĽݼҵĳ֮ԱǡڣĽݼҵĳϲЦˣʵܹʹȼ硣
ҪҵôѽΪͽܡֻҪԺħڻ˭ܹ棿
ǰڣǿӣҪǳΪħڵĵûĶ֡˾ͽҵĳѴ˾ͽ诣ѯϧ˾ͽֻ֪֪ͬġ
ҪħڣҲΪԼΪħڡħԻͣħڸһ
ħڸһǳΪƷһƷҪΪƷ˵Ѻѣ˵ܼͬ򵥡ֻҪһƷһۣһƷܳΪƷҾΪ֤ŴһƷΪƷġ
Ȼħڲȱţܹ֤ɵ۵ţ˾ͽҵĳϴûм˾ͽ˾ͽ诣˾ͽҵĳֻܹͬΪȻʹֻһȷʵ֮֮
һ
սʤ۷ǿֽһû϶ڣֻҪܹòμȵʸС֮һȭ۷𣬾ΪҪħڵĳϣʵԸŴ֡
ٸ۷ֵĻȫǸħڵ۷Ҳڡ۷ܹսʤĿԣ㣬Ϊղŵս֤ħڵ۷
㲻ħڵĵӰɣΪʲôܹμħڵıԣѵħĵ𣿡
ħڵĳϸŵĵ֣һһλû֣ǲ²˴һƷȣħ룬ǣûħ͵͵롣
ħĵӵȷƲһƷĵӣǣеħϲ۸һƷĵӡȻģħ϶Ҳһġ⻹ΪħڵĴħ˽⣬ҪȻͻ֪ħûеܹᲢۡ
Ĺ϶ҵǿұ츮ԣذɣ


6 ǿ
Ȼղźֵ۷۷ٮٮߣǱҪһͬħڵӣħӣĿԺܴ󣬲ħڵĴħǰ𣬲ġ
۾ǰ𣬺ʹǱذɡ츮ʵĲ࣬һǰ㡣ħڵĴ˵ذɣڳ߲˵ʵ
ǰսǲûȻҪͬһءǰǰܹսʤҪһ񻰣
Ǻ£äĿģֻʧʵ㣬˵Ҷ츮ҾһĶ֡
Ը϶ǰսһ⡣츮ǰ۷𣬱ȴҪһ츮ġĶֻһĴ˸ơ
ʩչʽ˫ƴͬ޼ɵֱײȻ츮ûħڵĴ࣬ħڵĴǿħڵĴѧħڵĴ
ħڵĴ׼ʩչʽѾǰ׼õĻʽ˶Ϊʹõѧ˼вһãп̨ܸܰ
ǰ۷ǰҪǰ𣬸ǶٶħڵĴֻһͷǱսʤԲ
ħȭ
ħڵĴʩչĲƷѧʥƷѧȻʥƷѧûңҪƷѧħȭһϢɢ˳ֱ¶ȶȻֱ
̨Ʊһ㣬ֱðǾ̨ϽħڵӣǶֱ¡׵ܵӰ϶ֻҪ⣬Ȼħڴȭͷٴϣ̨׾١
ֻǣħڵĴ𿴵ıʱŵʩչѧƵħڴʥƷѧħڴǰħڵĴʩչѧֵҲûʱܣֻӲĹ
ա
ħڵĴһˣһֱ˵̨ıԵסΡ˫ţ̨Ļ̨ۣԵʱϥѾҿûгʤ׷򣬽ħڵĴ̨¡
֪Ϊʲôûм𣿡
ħڵĴ֮˻ûħڵĴشӿȵֱħڴڱħڵĴֻѪȣսڵ϶Ķ֡
䡣
ħڵĴ˵ֱԭܹоĳֵĻڵ̫ѡҪ֣ڵ졣
ӮˣӮǴôܣ
϶ǰǰôܴܴ𣿵С𣿡
һΣҪȻǰ϶ǴĶ֡츮ǰôӮ˴𣿡
ܴ飬ħڵɵ𺳣ʵ̫ǰڵʱ򣬶ֻܺУӵսʤʵ϶ָ߿
ǰڵΪߣٿԴʮꡣǰڵΪ𾳺ߣԴһꡣǰڵΪ۷ߣǧ꣬Ϊ
ڣۼ֤һλǰսʤһλΪħڵĴϷҪȻһǰôսʤ츮ѵ
˾ͽˣ㻹Ҫװû뵽㲻ƭ֣Ҷƭ̫ˡĽݼҵĳǵ˾ͽҵĳһۣȻüЦ˵ƭĺãҪ㲻ƭôǵ
˾ͽҳ˵ĻǴĽݼҳϵĻĽݼҵĳͳͳˡ۷𣬶˵ûѶȣ˵ͬûѶȡħڵǿôܼȥ
ĽݼҵĳϲòϣǿˡΪֻǱһǰû뵽ȫһǰܱȵġȷԲǰ𣬶Ǳ˾ͽҵĳʹʲô취ʵΪѡ
ߣħڵʮ߳ŭһ˾ͽҵĳ˾ͽȻͷβңӮǲǺܿģ֪ܳΪǿڿҵĵɣ
˾ͽҵĳϺĽݼҵĳϷֱóһħڵʮ߳һĶעȫԼҪûгΪǿȷӮǣһΪǿζҪ
˾ͽʮİգΪʲôңҪǺ˵ҲҲҪӮһ㲻ʹ־ǰɣ
ǣ϶ĽˣҪȻĽôʹʹóһֻĽһӮӮʲô˼
վ˾ͽҳһλϣȺԹ˾ͽҵĳϡԴˣ˾ͽҵĳֻܱԿЦȻ˾ͽ诳飬ǡõ˾ͽ诵ȷϺλԭ˾ͽҵĳϡ
Ӯ˵ģĽݼҵĳϺ˾ͽ˾ͽҵĳȻ˵Ӯĵ˾ͽΪҪ˵Ļʧ˾ͽҪ˾ͽ֪ƽ޹Ӯһ֪˳ʲôӣֱϵڱ
ҿûģǰһʮ߳Ĳصҷʮ߳ϼֱˡҪȥģĲǵĵ𣿡
ʮ߳Ϻģʵ̫ллˡȻûӮĻᣬͬûĻᡣҪղŲڿ޵ľˡ
վħʮ߳һλϣħڵʮ߳䳰ȷʮ߳ڵ³ֻ˵ʮ߳ܡʮ²Ļֻһѡ
û¹˭֣δֻ֪ǻһλֲѾΪǿˡ
ħڵʮ߳æһλ̨̫̫ȴҪ츮ǰҪ츮ܹսʤ𣬿϶ǼˣԲսʤ̫
һƷǿû̫ķݡħʮ߳Ͻ̫ѵõμȵ֮浽Ϊʮ߳ϵʮֶ߳ԸΥʮ߳ϵ
ʮ߳ϣʲô˼̫֣δ̫˰ɣ
ֱԵĳϲ٣ͬҲǡʹǵ𣿡
˾ͽҵĳϺĽݼҵĳؿħʮ߳ϣһԲϾͶֵ˼ǴתɲǰڵΪսʤ̫Ҫǲֹħڵʮ߳ϣҪ̭ˡ


7 һ츮VS츮
ûʲô˼ֻǸŸ֣սһԼҵ̨
ħڵʮֱ߳׳˵ʹ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳָűҲҪǿңֻҪܹսʤӮȡ׬׬
һ̫ǰ򣬲ǰҪ̭ǰôܴù̫츮ô򣿡
˾ͽҵĳСǰ̫𲢷һεġӵ츮̫𣬿Ժһʥǰǿǰǰʥһ󾳽磬ûаʤġ
õȵ𣿰ħڵĹأõĲԣѵ𣿡
õĻ̨ܼôҪ˴ĵң֪̭ٵӡĽݼҵĳϾΪֻΪóĶעѡӮһһʵ
֧˾ͽҳϵģ֧ħʮ߳ϵģΨһһλĳϣûпڡܼܲǿûκιϵûǵ顣˾ͽҵĳӮҲãħڵʮ߳ӮҲգûǵĺô
˼ΪֱԵĳϣҿȡȨҲУûмǴɣ
ֱԵľλϣÿһλһεȡһλӲμĻᡣ֮ô涨Ϊǰħڵĵ̨ϴ٣ж֣ƫƫֶλʤ
ĽݼҵĳϺ˾ͽҵĳû뵽ħڵʮ߳ϾȻȨԼϡ͹˵ħڵʮ߳ûʲôԵĵطǿ˵ħڵʮ߳޳ܣ˵ħڵʮ߳Υڹ档
˾ͽϣңһġ
ʹ־˾ͽҵĳϣȻ˾ͽҵĳǿ˾ͽ诺˾ͽϲŰģ˾ͽҵĳϰæһȻҪ˾ͽҵĳϲԸóҲû취
Ŷ֪мɰգ
˾ͽҵĳ˲ȤϾղŵĵ˾ͽģǿӮȡҲ˾ͽóһħʮ߳Ӯһˡ
ʮɡ
ħֻһƷ̫˵൱ڵƷȻֻһ츮ڵʵǰǰǿ۷츮ûսʤֵĿܡ
ħʮ߳ϵǸţԿ羳սʤ֣űʤİա򲻹ħʮ߳ϵþƶħ츮͹ʱħʮ߳ϵ϶Ķ֡
ã㡣
Ȼֻһ츮˾ͽҵĳȺĿսʤ˺۷ԼĹ̡Ȼ˵ʮɰգôͶһΡţһ𣬿϶ûƭĵ
ûǴֱԵĳϵȷȨıҲԣֻǣһһѣ֪ǲң
˾ͽҵĳٶȡһħڵʮ߳ϲ⣬ĽݼҵĳϺͬ⡣ǲ֪˾ͽҵĳҪħڵʮ߳϶ʲô֪˾ͽҵĳϵĵ
Ƕ˭ӮӮĵġ֮һô𣿡
ûħڵʮ߳Ϸʣ˾ͽҵĳϱħʮ߳ϵüͷ̲סǰ̫ذɣ˾ͽҵĳϲ֪ܲǼȻ˾ͽҵĳ֪䣬ô˾ͽҵĳΪʲôҪģ
ڳĳϵȷɹľ磬ǣǵҲ츮ĵȷȷǰɡ˾ͽҵĳϲǷ˰ɣҪȻΪʲôҪħڵʮ߳ϵ
ģ϶ǹңɱһɱҵ档ΪƣŵҴССս֪ٳô
ħڵʮ߳ΪǵȻóһ˾ͽҵĳ϶˾ͽҵĳɫһ䣬û뵽ħڵʮ߳óľȻԳıħڵʮ߳ĺ㰡
˸һ飬ҵѾż˵ħҪһλˡ
Ц൱⣬Ȼ˾ͽҵĳ϶һӣûԹ˾ͽҵĺ󱲣ʵ̫ˡȳ˸һ˾ͽȻǳһ̫˾ͽ诡ǲ⣬˾ͽͬлΪ𡣺ڸ˿
Ľݼҳϵɫѿǰ̫Ѿûκʤ㣬οĶֻ̫֮еٮٮߡղŻΪܹ׬һģû뵽ȴҪһ
ǻı£ǲСǰȻܹǵҵ̫үүҪ̫үүҳ֣Ҳúһǰ̨˵ʵվһ̨Ƕҵ衣
ǧ壬ħڵ̫𣬵̨ʱ򣬵һʱ츮ƲģΪͬߣںҪ˵һǰ
ȻܶħڵӶϲǧ壬Ǻǧվһսߵġô˵ǧһӪģһ˶ѡңһǰ𣬸ǧĶ֡
󣬲֪ˣΪǵء
츮ѹȫӡǧΪ츮ѹֻ˵쿪ɱʤһƷ̫ʵûʸǰס
Ը񣬲ܲȻֻһ츮Ǿǧ츮ǿȣֻ̫ǿο츮һ츮ǿ
ǧֱӺҪӮǧ壬ȷʲô򵥵顣ϧǧҪףֱӶԸ츮Ļᡣֻһ츮ݺݵײǧ츮

ǧŭһΪֱѹûн츮ĶԾΪգвпܻٵ츮ǣȻһ츮ײ츮ǰ츮ֽ
ˣ˵ʮɰʮɰգ
˾ͽҵĳϲ̲ס̨ͷһ١ǰһ츮ײ̫츮˾ͽҵĳϾǵһμϿ϶ҲһѾԸǰ׳գ޴޿ɾҩ
ħڵʮ߳ϣЦĺϲ£졣֪ذɣĿ̲סǧ̭˾ͽҵʮ߳ɨأӮȡ
Ȼһ̣ħʮ߳ϵЦݱǽϡħڵһı飬Ϊ̨ϷһĻʵ̫ˡ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳϾŴͣ˵
һ츮ײǧ츮ǧ츮ײ츮Ȼûа


8 
ôܣһ츮Ȼײǧ츮ôģ
⻹ǰ̫ĶԾ츮ʥαװİɣҪȻô˳̶ȣ
ʹһ츮ײǧ츮֪жħڵЦĲǧʤѷ֣ʹ츮ײ츮ʱעҪһƴ̨
ǣǧԼħڵȫ෴ˣǧ⵽츮ٵķɡʧȥ츮ǧʵۿۣټսʤսǰǧĶԾ˭Ӯ˭䣬Ѿһδ֪
ðɣҴСˣûƭҡܻǧ壬ʮ߳ϸղóĵҵˡ
˾ͽҵĳת磬̨ϵĶԾͬԤϡܹռˣ˵Ǻ¡ǧĶԾ˭̭˭Ƕľʤ⣬⡣
ħʮ߳ϵɫҪѿжѿǧҪǧ廹ʧȥμȵʸȻǧΪǰʮĿԲ󣬵Ϊǰʮû⡣
ʹթԲǰ𣡡
ǧޱƶ˵̫츮ܱȲǰһ츮ϧħڵĳûһǻģа̫үүħڵʮ߳ϡǵ磬ùһȺ
ǣĵԣȥμʲôȡңĹ䣬Բʮꡣʮĵǧ𣿼ʹ׿ڳԼǵҲŰɣ
ǲǰҾһ䣬򲻴򣿡
ǹӵģֻҲ֪Լڵʲô硣˵ǰɣоڵԼʱҪǿ˵۷ɣû츮ֻһ츮
ʲôһʥٰģôӮ㣿
ǧˣΪڵʵȴǿ١ǰĻ϶ΪħЦ̫ܸǰǵһɣ
ϧ̨ʼ򲻴Ѿɲˡ
ٶȴ߶츮ŵǧæʣµ츮Ҫײ츮ǧʵҪ½һ롣ңǧħʯ츮ٶȣԱȲ
һ츮̨Ͽգһ޵еĸоħڵĵĴ츮֪Щʲôǵ츮츮ҪСֻܶ࣬츮ķ֮һС
ʽ
һ˫ƣͬͷ󣬳ǧ塣ʽѽȡοԸǧ壬ʣ츮ʽԽǧ
ȻĿģǽǧ̨ҪħڳϵƤӵ£ɱħڵ̫ͱ뿪ħˡħ츮һ͹ɲǵĶ֡
ǧû뵽˵־ͳ֡ȻսΣңʩչƷѧѹסʽӰʽ֧顣
⣡
һɰײǧϣǧ壬ʱ߸߷ûǧʽٶȱǧʩչڶУͱʽ̨Χ
ǧûʧȥ츮Ҫսʤǧ壬ܻҪһսֻ츮ǧ壬ȫĶ֣֡ǧ屻̨תۼ䷢顣
ǧˣô򵥵ΪʲôҸоǧʹǰ漸֣ûʲô𣿡
һģԸǰֻһСǣԸǧ壬츮ײǧ츮Ȼһдǧġ
˵ǰǰôܴ̫𰡣ҷ˻ˣ
ǰսʤ̫ҪǾûһšľм٣ֱԵħڳϣܲҴǸղźԾģʮ߳ϵ
ȻҲ֪ôģľ磬Ӧûʲô⡣ֻǣ츮Ϊʲôǵ츮ΪڲͬĹ𣿡
⣬޷ش𣬶ҳҲ֪ôشħڵĵӺгħģǣȥĳϺܶ࣬ħڵĳֲûм
ǧĹʤħڵĳ𣬺Ĺ϶һǣǴû츮һ𡣺ħûУҲûУûС
λϣõȵ˰ɣ
Ȼǧ壬˾ͽ˼𺳣˾ͽ读ǵһ˹ϾϣѾ漣ǧԾʱûп㾪š
ĶǺ𣬻۷Ǵ̫˾ͽʼվãʮ㡣Ȼ֪صģ۾
Ȼԣûռ˵ֻʮ߳ϰ͸ѡ
ʮ߳Ǻ˰ǵһ;Ҷ֪Ҫôлá
˾ͽҵĳϺĽݼҵĳһһħڵʮ߳ĺҲǧħʮ߳ϵʧʵ̫ˡ澡ʧ˳ǧ廹ʧȥ˲μȵʸ
Ӯǧ壬Һ˾ͽϵĶľ֣ˡǣӮǧ壬ͼǿѵҾͲܼŶ𣿡
ħڵʮ߳ؽղóĵӵ˾ͽҳϵǰΪʣµֻܲҪ޳һΡֻҪ̭ʣµø˾ͽҵĳϺĽݼҵĳϣܽ˾ͽҵĳϺĽݼҵĳóĵӮ֡
ܹսʤǧ壬ħڵʮ߳ϾãкܴĽҳɷڵġǧ츮ûб٣ħڵʮ߳ţûսʤǧĿܡ츮츮϶һ
ĺ棬бǧ𣿡
ĽݼҵĳûΪħʮ߳ϵ޳Цеʵħڵʮ߳ɫһͣǧȷ𡣼Ȼǧ岻Ķ֣ôҵսʤĿԣΪ㡣
ȴǧ⣬ħʮ߳ϵĺ棬ǴսʤħڴʱֻһСħʮ߳ϺĴ𣬸Ķ֡
ʣµɣԸķ䣬㲻Ҫ˵˰ɣ
㣬ˣˣʵ˵ǿһǿһܼýȥ
˾ͽҵĳϣĽݼҵĳϣû뵽ħڵʮ߳ϽӸǵͬʱȻڵ̨Ψнɱħڵʮ߳ϲܽޡ


9 ħʯ
㻹ҪҪˣõǿ߾ȻһСС֣
ҿ˾ͽҳϵעһֱħʮ߳ϵϣħڵʮ߳ϸոж˾ͽҳϾ͵ǰҪ˾ͽҳϵĶһģпħʮ߳ϵ
͵Ϯ𣬳ɹʾǰٷ֮١ķӦٿ죬ɲܿĳٶȡһ˵ֵֵɸı䲻˱ħʮ߳ɱˡ
͵ʵ࣬ͬϺ𡣵ҪɱȫԸѧͳͳʩչǵĶ֡˵ǴӹŹһ⣬ֻ˾ͽҵĳϾ˻
޳ܣ̫޳ˣͬΪħڵĳϣֱǶҵ衣͵Ϯ𣬿ĳ㲻ҪħڳϻҪҪ鴫ȥôħڳϣ
ĽݼҵĳϺȻʧȷСħڵʮ߳ʵڲöɱ֡СǹĶԾһǿʵûɲ֡
վ˵ֲۣǡħڵʮ߳ؿһۣȻ˵һħڵжҵģô죿ȥ𣿡
ħڵʮ߳ϴڳǸˣŸܳȻǰûϱӻ˾ͽҵĳϰҪħڵʮֻ߳ܽɱѹ¡
ûħЩҪǻ᲻֪𣿶ңûħЩܹ˵ħӣпܣʸħĵж𣿡
˾ͽҵĳ϶ħʮ߳ϵ˵֮Աǣܹսʤ̫ǰ𣬾ԲǻħڵһƷܹġҪ֪ǰħڵħӣҲûô̬
ħڵʮ߳죬ʵԶԡ˿˾ͽҵĳϣֳ˳Ľݼҵĳϣֻܷȥ飬϶ˣԺеʱ˾ͽҵĳԼĽݼҵĳ϶
Ȼħڵʮ߳ͬŹףΪҪμӱԣ˾ͽҵĳԼĽݼҵĳϴģᶪ档
ҪСˣʮ߳ϵԸԺ϶ᱨ㡣ӦòԶˣĺ󱲳֡
˾ͽҵĳϺħڵʮ߳϶˼ǧ꣬ħڵʮ߳Ϊ˽⡣ֻҪħڵʮ߳ûԳ֣ͬԳְ˾ͽҵĳϿ˾ͽҵСչһ
ղŶлǰˣҪǰæҪ⵽Ķˡ
ڵеµġϧڵʵ˳𾳻һ·Ҫߣ˵𾳺͵м䣬һʥ
Ҫħڵʮ߳ĺ鷳յϢֻҪʥǿߣаնԸħʮ߳ϵĺ󱲣𡣶˵µ𣬲һ
ҿڱԵʱ򣬲һ֣ʵȫչֳħڵʮ߳Ͽ϶ʥǿ߶Ըڣħڵʮ߳Ͼ𾳵ĺ󱲣Ըӡ
Ҫ˵ֻ̫ҪСһ㣬⡣֮Դùǧ壬Ϊǧ̫Уǧ츮ûб٣ħڵʮ߳ϾãǧĶ֡
ûû£ʮ߳ϲʹ飬ϲˡң㻹Ӯһռ˱ˡֵʮ߳ϣ˵Ǿ֮Ͷѡ
Ͼħڵʮֻ߳һ֣˾ͽҵĳϵħʮ߳ϵĹħڵʮ߳Ͼͷ˳Ĵ㡣ħڵʮ֪߳ʵ˾ͽҵĳ޼Ҫ˾ͽҳϵ棬ɱܡ
˵ѵѹûаʲô飬ȴӮһҪǲôԵС
ĽݼҵĳӮĵЦúϲ£졣ɵõһ벻˶ѡ˾ͽҵĳϾһΣùⲻȥΪӮĵ͸ⲻȥˡ
ȻӮĵĽݼҵĳϺ˾ͽҵĳϿĵĿħڵʮ߳ϳԱĽݼҵĳǰҪôȻܾܾĽݼҳϵݣƲȱħʯ
Ҫħʯǰ𣿡
ɾħʯٶȣԶħڵܱȡĽݼҵĳһ㶣ЦΪħʯԵ˵ֵһᣬĽݼҵĳϱΪҪʲôֵĺôû뵽ҪĽħʯ
Уһ£ҴҶӣħʯ
ĽݼҵĳǵȻЯħʯӣӴŴħʯվħڵĳϣֿ϶Ҫȣòõĵȸħʯ˵
ǾͶлǰˡ
ħʯħ۳츮Լӿٶȡħ̫ͰԶ࣬ϾħһƷȱ𣬸Ҫ˵ħĵƷ
ʱĽݼҳϵĶӽħʯǰһǵħʯҲ԰Ϊλ˾ͽӵеħʯĽݼҳ͸ģʵûȡ
ǰ̫˰ɣȻӮ˵ҵĹͣǲøҼħʯɣ
ƴһ£ϧĽݼҵĳֻҡҡͷ˿ûջħʯ˼ǿߵòħʯȻĽݼҵĳϿʹħʯǿ߽ס
գǽħʯ£һȷҪħʯֲĽݼҵĳϡμħڵıԣȻħڵʮ߳ϣȴ˾ͽҵĳԼĽݼҵĳϴ˹ϵ
ıԣûаϵֱӸ˾ͽ诣ص˾ͽסĵطƵǣҪȵΪȵǰʮȻõħʯڣѾȱħʯμȵ
ûв´ǵƷĵӰɣһǺĵƷ԰ɣ
˾ͽ诺شΪ̨ϵıԣʵ̫ҫˡҪ˵ĸ磬ǰڵʱͬԶԶȲҪ֪ĸ˾ͽ˾ͽһľš
֪ĺĵƷʹ۹۹֮һƵ۹飬ѹֻ֪ʹ۹пǰڻܴΪġ
ǵƷĵûڵĵƷѹΪڵĵƷǰ껹ħһһƷ
ڵƷ飬ûбҪ˾ͽ诡˵ͬʱȡʮħʯ˾ͽ诵ķҪ˾ͽ诸ħʯڶʱڻָʵһǰıԣֻʹýħ츳սʤǧ塣
㲻ҪܾҲ֪ڵҲȱħʯ
û˾ͽ诵ķӦٶȡħʯʼڵһ츮ֵǰ츮Ҫ۳һ츮Ҫ֮޵У


10 ħڸ
һһħʯϧѹû۳ڶ츮Ӱӡħʯ࣬ں˷ѣͷվԱߵ˾ͽ诣𾪵ľħʯٶȣʵˡ
ҿħڵĵӣҪȻħڸħʯõġһһȡħʯգ۾ûˡȷֻһ츮˾ͽ诲ŲֻǰڵΪ
˾ͽʦ㣬ٿħʯ۳һ츮
Ȼϴʹħʯ츮ǣ츮һĲ֪ô㡣ңٶ̫죬ѹû˾ͽ诶ٿħʯ˾ͽ诵ʮħʯ϶˾ͽ诸Ķࡣ
ǲȱħʯˣҪ˾ͽ诸ȡıԻᣬܵõμȵܵõĽݼҳħʯ˾ͽҪĻ˾ͽ诼ʮħʯȫ˾ͽ诡
Ҫ˵ģеǧħʯ۳һ츮еҪħʯ۳һ츮еˣʹħʯ۲츮еħʯһֱǡ
˾ͽ诵һ̥Ϊ˵ĹѾħʯʮħʯ۲ڶ츮ħڵĵٶȣƬʱ䣬ܴǰͻƵ۷塣
ҿ˾ͽ诶ûлģҪ˾ͽ诽Ŀõ飬ħڵĳϡΪħڵĽǣ϶ħڵĳϽ£ȻʳĹħڵĵӾĹȣħڱȻͷ
Ҫǣʮ꼸ħڿԳִʥ˵еΪħʯٶȣһȫڶʱڣΪ̫һǽ繮̺ãԺܳΪߵʥ˵ʥ
˾ͽ˿ǣʮħʯħʯٶڣҪϰٸʱ䣬һħʯǵΪֹû۳ڶ츮
ô£ѵעֻӵһ츮𣿡
ĵùΪΨһһ츮ٶ˼ܻ֡һ츮ܸоʵڵʵֻԭ̤˵ħ츮һֻ۳츮Ҳӵ츮Ŷԡ
һ˾ͽ诵õһϢȣȲͬΪħˡȣǰ˸һƷڽϾǽħҪμǵȡ
Ȼ˴һƷ֪ħΪʲôҪμǵȣħ־ܹҡġħҪμȣ˴һƷֻܵͷͬ⡣û취˴һƷ֣ɲܵеùħ
ֻҪħԸ⣬Խ˴һƷΪƽءһƷ͵ƷֻһΣǣʵ̫һƷûгۣҲûе۾͵۱ƷĿڵʵǵ̣һƷ͵Ʒûпɱԡ
ǺħĵƷҪȣⲻǺ𣿡
˵ʵһƷȣûʲôȤҪеƷͲһˡħ𣬿϶Ҫħڵýħ츮ħŴ𣬿϶бģܶࡣ
ͷħôܳΪǰʮ
˾ͽ诵Ŀ꣬ȵǰʮûħȷпܳΪ˴һƷߵǰʮ͵öֻһʱ䣬˾ͽ诵ʵʲô
̫ǲУǰأ
츮棬ȡһöʥƷҩ˾ͽ诵ûħʯ츮ĵҩûС˾ͽħʯ̫࣬Ҫħʯ۳ڰ츮֪Ҫꡣ
ʥƷҩ𣿲УʥƷҩԼðɣôʥƷҩ
˾ͽæʥƷҩϧûҪģվ˾ͽ˾ͽ诣˾ͽǹġҪû˾ͽ诣ڿܻû۳һ츮
ƴһʥƷҩ˾ͽȻܾˣô˾ͽ诿϶ҪúҪûܳΪöԲʥƷҩҿԭʹ˰żҪȻǷʥƷҩҲ˷ѡ
˾ͽʱ򣬰˴һƷĸ߲㣬һˡһƷܹڽ棬ɱǰʮ˲𡣵ȻҪǰʮȫħǾˡ
ȻħĵעһƷĵǰʮʮǰ˴һƷôҲҪһɡħ𣬵ֻһҲ˵ȵĹھ϶ħ
ڰ˴һƷĸ߲Թھûаħڵħܹڰʮġħа𣬿ǣħҲСңħİ𣬾Բλ
ìصİ˴һƷɱħڵҪħڵ𣬾Բ顣ȺħڵڲԲһħڵڲԣд裬ɱϵ𣬲֪ж١
ȣħ԰˴һƷ֣ǰ˴һƷĩա˴һƷĸ߲룬ҪҪһȵĹֻʤܱסԼҵ
̫ˣ۳ڰ츮ˡ
ڳǰһ̣˾ͽڴ̫һͻƵֻгΪ𣬲ǰʮĿܡȻոͻƵ˾ͽ诣Ƶ˾ͽ诣Ҫһ㡣ǰʮĿܣܹΪǰʮ
߰ɣҪȥˣҪǵ鷳
ȣǸһƷĸ֣ħڵĸǸˡҪע⣬ʱ䣬˾ͽ诺϶ûкӹȻħڵĸ˺ǣǱȻġ
ֹ˾ͽ˽⸱ħڵͬ˽⸱˾ͽ󵽳ģظǵǵ˾ͽɫһףȻûٵȷڵˡ
˾ͽ诿ϵЦʱǾͷƤ顣϶û˾ͽ诵ĸоϾǵһμħڵĸΪħڵĸһӣȻһֻʮ߰Ů
С诶Աߵλϴδʮ߳Сһɣ
۳࣬ħڵĸ˾ͽ诣Ҫһòشϸο磬˫޳ʹף·ʯ̵һ㣬ħģе˵ջʵ̫
ףСһĵӵǲСȻ˽죬ôĺòãش󲻴󣿡
ħڸĻ˵һһħڵӵһʱ˵ԶǵϣֻϴڱϴͷڣҪùˣҪù


11 ̶
ڨڨЦЦʵڲ֪ôشħڸ⡣һƷĸǵǵȻħڵĸŮԲŮħڸǰǸСѡ
ǵħڵĸ϶Ҫ硣ħڵӶħڸη壬ֲû֡ң˾ͽһʼ˵ĻܹͬԿ϶ħڵĸǸѲĽɫ
Цʲô˼ЦĲãЦС
ħڵĸ׷ʵѹûзŹ˼һħڵվԶԶģ±ǣħڸֲǡģûʲôϵ
Ǻһ˾ͽ诣ǸһĪı顣ħڵĸ˺ѡ˭Ҫħڸģɻ
ҪǰĲã˭ĺãҪǰС˭ش󣿡
ڱĿħڸȻйάħڸ˼ħڸģȷõû˵Ȼܶħڵĸʲô뷨ǵһμѡ
С쵹ͦ𣬼ȻôϲңȢҿɺã
ħڸĻһΪħڸһ£ܶɹǰΣû뵽ħһ⡣ҲǣҲǣȫ֪ôӦ
ҡͷǲħڵĸӣħڵĸ²̨ħڵĸп뾡취鷳ǧҪСһŮ˵ıģǱԼǿŮˡ
ӦȲ˵ܹܲԼһأħڸĹأ͹ˡΪԿ϶ħڵĸûм޸˼˼һôϲһ
ڳħڵе̲סЦеȤؿħڵĸҪôشħڵĸа취Ըҿ磬ҪȻħڸľпˡ
ǰ˵ЦˣС㣿ʸȢǰģٵпܳɵ۵ĵɣ
޲뿪ħڣҪǼħڸǰԼħڵĸСħڵĸûж֣ǣħڸһһЦģȻֶΡ
Ҫ־ᶨҾβһ۵ϴ˵Сڴ֮ͥռħڸıˣħڵĸ֣ħڵĵҲҪݺݵһ١
Ǻǣ˼ǣҪ¶ϣ
ħеûܹɵ۵ĵɵ۵ĿԺССΪģǵĹôܳɵۣԼ̤һĹȻô֤
ᣬħڵĸǺؼħڵĸߣħڵĸʵû취Ҫ˵ħڵĸħڵĸҲֻܼвС
ˣԽϲĹƿԴӺħĶŵߣͿҪѡ˭
ڣħڵĸһֱΪΪٵΪһһǰȻħڵĸԳƽ㣬ô˳ƺ㣬ܹӹһ١
ʵ֤ĶˣĳƺħڸЦ⡣˿Ҫһһһ㣬ֵħڸĻģħڵĸȥ϶Ųסˡ
ôĵӣǰ𣬾Һ㣿ʲôݣʲôݣܸ𣿡
Ŀ𱰣죬һëͷСӶǸħΪǧ壬ܺɨħڵĵ𣿡
ħڵĵӣȴռħһȵңڱԵʱ򣬻һһħڵӡǲħڵӳģǿ϶ϲòиԸĻᣬȻ
û˵ǲʲô죿ѵҪǸͷɣ
һȺħڵҪԸ˾ͽ诲Ӳܡ۳ڰ츮ܹ˾ͽ诼ɵħֻһ鷳ģǿĽ̫ѣǾԲ˾ͽ诵Ķ֡
û˾ͽ诵ʥƷҩ˾ͽ诲˶̵ʱΪҪΪȵǰʮԵõĺôħǵƷֲСħμȺ󣬷ϳ˰˴һƷ׼ǰʮ
ǰʮĽȫħġħڵĵ̣ԶԶǰ˴һƷܱȵġħ˵ǰʮԼҵӣֻҪħԽǰʮȫ¡
ҽ㣬⣬ǹܵ𣿡
ħڵĸ˸ղҪѵħڵһۣŵˡ֪ħڵĸ۵ʱ򣬾ζҪùˡֻҪùǡ
ϧ첻Ըħڵĸѹû鷳˼෴ģղҪѵħڵӣһ߸ߵȻټ׹䣬ҳһӡǲ𣬻Ѿҵķǡ
Ȼһ㣬ôԺ۸㣬ͱҵ֡סˣҽ̶ҲԺ̶㡣
ħڸϲģǱ˺ǰ߸ʲôġֲǰ͸ĳƺʵ˲١һСھôô˳ۡ
˾ͽɫ΢䣬Ϊħڵĸĳħڵĸ̶㣬Ǵһ˾ͽħڵĸúһʦ壬˾ͽҪôƺ
ħȣһֱϹսٰġͬǣֻа˴һƷĵӲμӣÿһƷٸ𡣰˴һƷǰʮĸһƷռǺ顣
꣬μȵħͰ˴һƷһֻٸȻħٸʵģ𡣲˴һƷд۷
ҪǰʮһȣֻҪǰʮСȻҪǰʮò
ħڵĸǸϵϹսʱѾһƷߵУкħΪеĻħڣ˼棬ۺ죬ħڵӺͻħڵԸ
ҶֻһҪ󣬾ħڵӵʱ򣬸Һݺݵش򡣲Ҫʲôҵġ
Ȼħìܵģֹħһħڿսģֻлħڡħһţδ߼ǧ꣬ûħһʥǿߣǵǿߡ
ħڵĸħڵĵӣħڵĵӣ֡ȻҪ򲻹䡣ȻȲֹɱ¾ǲֵģ򣬾Ӱ˴һƷ
һҽȫˣǵĸ׷ɱҰɣ


12 
ϴ˾ͽ飬˾ͽѾ͹Ҫǻħڵǿ߻ˮᱻ˾ͽˡȻǨŭħߵϣħڵȻħڵӡ
һħڵӣôħڵӿ϶顣ҪɱԼߣ϶顣ֻǣȷԼİȫҪǻħڵĸ׷ɱȵʱŵ㡣
Ƿ˰ɣѵΪħڵĵȫղŵĻöлħڵĵӺް
ħڵӣڻħڵħ˵ûʲôʧ
ҪûмǴֻһ츮Ĳ˵͵ԣǷġǰڵľ磬̻ħڵǵһ
ħڵǺͻħڵгǲɵǰҪħڵͳͳɱûкɨħڵӵʵǵ͵ãҪȻħڵӵϣ˵ûħڵӣڻħڵˡ
ģڣǸҶһëֻҪʵɱٻħڵӣɱ١ңȻصħڣ㻹㽱Ӵ
̶㶣û뵽Ȼδʼš϶Ȼֻһ츮սʤǧ塣ħڵӺǧһ⣬Ļħڵӣ϶
ǣһȺ̫𣬻˼һǰ治֪ǵĵǲǱˡͬôô󣿶ңǲЦħڵӣЦǲв
ħڵӵı̶֣ʧӦͬ飬ԻħڵӲŶԡħڵӣںħڵһӪġϣǵĳǻħڵӣ
̶ѵħڵֻһ̶ľǸߣ̶ĵλǸߣǲ̶̶Ҫ˵̶ǽѵǣָǵıǣһû취
ߣС㻹ȵʱ򣬲ҪҰɣҿ϶ɷˡ֮Բɱ㣬ΪҪԶں֮С
ħʵǰֲǲʶϧû㣬ˡֱԣħڣŲϺŰɣ
ԣղҺ˵ѹħڵӡѵħڵǣطڻңҿ̲סҪЦˣڻһţǻ˰ɣ
ħڵѹûнΪħڵ˵ǰȻпħڵӹԻǵģľ磬ԲжߡΪħڵӶıӣװġһ˵һװĸһѵʮϰٸȫװĸһ
һȺҲ˭˵ͳͳǷ
Ƴ˻ħڵһۣȻ۹۱Ǳǹۿڣٴħڵӡֻһ죬ҪĻ϶ٸħڵӡȵʵֲǱ˭˵
ĻʵħڵĲᡣΪƲһħڵӣƲлħڵӡҲͰˣؼֻǰڣƾʲô˵Ƿ
Ҫǻûħڵ̺һǳɹ˻ħڵӵע⣬ûʲô𡣷ֻҪħڵվһ𣬲ûǻħڵӣħڵӶŹ
ȻҲϲұ֧һ¡˵ûǻħڵͳͳǷҪңҿ϶֪ʲôǿߡ
ħڵİڿڣ˾ͽ诳ΪǰĿǰħֻһλħڸ߲ȵǰʮȻħڵĸ߲ͬϣܹħڵһʹĽѵĻħڵԽԽá
ߣ˭˵ȵʱֵ¼¡ǼʶһǻħڵӵʵǻΪԼж𣿡
ħа𣬻ħͬСȰħһƷǿԺһЩƷᲢ۵ġȻһƷİ𣬾ųɾŲǵƷİĶ֡
ħڵӺͻħڵʱ½һħħΨһһƷ˴һƷ϶ħǰףϾһƷ͵Ʒ޷Ტۡ
ҪħҪħǿ߶ֻ֣ҪħֳǵĲΪֺħпܶԸǡһһƷҪǱüһƷΧеƷǳ顣
ǰĺħ򣬸ڵĸ֡˴һƷ֮УֻйħںӰħǴϹʱڴģһƷϹʱںŵġΪˣǰȣħںӰħڵҪһƷ
۵̵ĻħںͻħڵһƷ϶ȲϹħںӰħڡͬǣħںӰħڵĵࡣħںӰħڵĵܹѡĵһƷĵӶ࣬Ǿ͸ѡʺǵĹ
λõˣǲ˼
˵Ų˼ѹûа㲻˼˴һƷǸӣħĸ˿ûй˼ħλǰģħһλϡ
˴һƷĸ׷׿ĻӦû취˼ȻֻһλϣڵƷοǱʵҲܱħĳ˼ǵ۾ǵϾһΡ
ħǵһβμȣȵ飬ɡ
ħĳϵûҪΪûʲô˽⡣ħĵģң˴һƷĸܵ棬ƫԼҵ
˴һƷӵƷħһŸǧλҪԾ֪Ҫʲôʱ򡣺ǰȵĹ򣬾ͲԾһֱԣڰ˸̭߸
ħ϶Ҫһ¡ǰĹΪ˹ƽΪͬһʱϳİ˸𣬷ֱԲͬһƷһֱԣÿþŸ̭˸
и⣬ԲͬħͨһֱԵĿԣ϶ĵӴǰֻа˴һƷĵӲμȣһֱǹƽġڣһֱԣܿܽ˴һƷḽ̌
Ҫһ£ħ̫ǵ۷Ȼǵ̫ǵ𡣡
ˣҪǵ̫ħ̫𣬻һֱԺֻܿħĵӶԾˡ
˴һƷĸʹ־ΪԼͨһֱԡҪԼкħԣɱħ
ҾǶһ٣㰲šһֱԣǵֲǲ֣һ򲻹ѵ˸򲻹𣿡


13 ʮ˺
˴һƷĸĺһħǿߺԼҵ߷һȻħߺԼҵǿ߷һħĳϿ϶ħĳϼȲɵӣҲϹӣӲܡ
С飬СԼֻҪ˴һƷɱͲħһҶ󡣵һֱԣǾŸսͬľ磬϶ħȰħ̭̭Ŀ϶ǡ
˵öԣ˳ȻĺáĳɼÿҲˡΪȣǵħˣԼҵܹŵǰУʲôã
ǰʮĽħģԼҵܹǰʮ׬ˣǰʮͬûʲôʧǵ·ԼߣǲҪϹġ
һƷƷʵǲһȲϵƷĵ͵𣿷ħֻһλǸİֲûмǰʮĿܣǺαضһ٣
˴һƷĸ⣬ȽаħڵĸȡǧٸǩһٸָμȵߡŸõǩһģһŵٺš
ǰʮ˺ţĶ־˸İʮ˺šһֱԣһٳܹͨһֱԵģֻλΪеıԣŸпȫ̭ӶܹڶֱԵֻİٶˡ
е˼Ҫһһҵȷûʲô֡һ԰˵ĻͲһˡ
һֱĿԣССϾŴİҲûж١ǧѡ֣𡣲ֻҪͨһֱԣıԿ϶ܺͰԼϡ
Ϲսһʮս̨ͬʱʮԡħڳʮλһʶ͸ʶˡΪڰս̨ϣһλǿһ¡
ȻֻһƷİ𣬵ʵԲǵ۾ʵ϶Ҫǿһ͵۾Ĳ࣬ǺԵġңһƷѧͬȲϵƷѧѧǿһɿ߾ģһ߾ġ
ƷеʱһƷĳζŵƷֵѧһƷࡣܹģ϶һѧңƷǿߣ۽һƷߡǱȿߣһƷԲƷ
ʵͰ˴ĸԤϵĲ࣬ʮս̨ϵ𣬰ħߡȻħ̭ʲô飬ܹ̭ħǷǳ顣
ħ˵ֻҪûкɨλʵͺױ̭еħҪλƫƫһ¾ս̨ʵڲġ
ϣҲǲ֣ôܱ̭
ǹģ֪ħӱǾȶԸǡһȻʲô壿
ħ𣬲һһһĶԾķڷǣ˴һƷ֣ʵڲν˫ȭѵ֣οһаˣ
ħħĳϣ˴һƷĸͬħĳϡħĳ϶԰˴һƷ˴һƷĸ϶ᾯԼҵ
ӮӮ䣬ʲôģʵ˵˸֣°ʮΣ
ħʧǣħĳ˿ûǳͷ˼ħĳϲû˵˴һƷĲǣѵħĳϲǣôǾı̭ˡ
һ뵽ȥʦֵϵı֣ǾĲСѵҪʦֵܣڵһֱԾͱ̭ǿǵƷĵӣһƷĵӣôʦֵܣ
˴һƷĸ˿ȻħĳûйǸΪôıԣͳͳˡҲ˵һֱԶħǳֻҪĺãһֱԾ̭ħĺܶ
ˣֲħҪǵȡҿԿ϶µľ棬ħ߲֮СħμǵȣΪĥǵ
ҳ־Լ磬һһĻͬľ磬ԼҵϲħĶ֡ҪĥֻٶԶİ취ǵһֱԵĹ򣬲Ǹǻ𣿡
̶Կ϶ħĳϲ˴һƷֶԸħ𣬶ҰͲǰ˴һƷˡħǺħΨһһƷ϶һһƷȡ
ԭˣСħĸ߲㣬ħμȣҪ۸ǰ˴һƷ𣬶Ҫħ𡣡
ǵǣܱȵģңȣҲȲϡһƷվһƷ͵ƷĲ࣬ǿԸıġ
ıԣȻǰһħ̴˵Ʒơһаˣһħ츮࣬սʤλûʲô˵ġǣһ츮ħɿԺɨһƷ𣬾ˡ
ϳʱͨһֱԵħѾʮλʮԣڰ˴һƷħ£ͨһֱԵ棬Ȼĳħ
ܰ˴һƷĸԸԸϣħǱȰ˴һƷǿǿüΡ˸֮еκһпȫû
ͷ۵ǣһս̨ϵħӣȻ̫ս̨ϵħӺпܸΪսħӵ츮ǲܲ֡
ôֶԸңƷ̫һƷĴӦò̫ɣ
ĿģλֺһսϧԶԶȲħֶԸܣǺħ𶷸ܾˣûʲô˼ˡȻĴ֣ƲܾˣǱħ̫ɨ
ǶԸħҪԸСӡܲͨһֱԣ˵ԶԶûнҪ
ħڵĴϾս̨󣬾Ͷʵħ̫𣬼ͱ֣һûͨһֱԵĿܡ˷ʱ䣬Ƚ
ƾһˣҵĶ֡Ȼ֣ͬҵĶ֡Ŀͬˡ
ǹ⳰ģֻǵĳޣǶԼ֡ȻĻո£񣬾ͳ˵⡣Ψħ̫ʼգûۿһΡ
װʲôװǵƷ̫ôҪʤ㣬練ơ˵󻰣ħҲܹһս𡣡


14 㱾£
ɵۣħڵͬɵ֪ۡţյϹսʱħڵͳͳǷǣû뵽ŵһֱԣħλ
ֻħĵƲ˴һƷĵӣħӻǵһα˴һƷĵӱӡȻħڵӵ飬ħλ𲢲֪顣ħλֻݺݵؽѵһ٣֪ʲôˣ졣
ʲô㲻һϣôùңΪһһҵĶ𣿡
˿µս̨ϵħ̫𣬸µս̨µħӡһʼҪμȣΪ˵õħʯڣħʯμȵĿģֻʵ
µֻ࣬µ٣Խ࣬˵Խáһ𣬸ģֻиԼǿ𣬲ܸѹٽһ
Ҳ㣬㻹űǰɣ
ħ̫ݣû׼ƽϡǣһٶսĵޣҪٲ¾սֱ̨ԲԼֶԸȶ֣λȥȻһҪʰģ϶
۳һֻ֣ץ˹Ըս̨ϵİλħ̫ѹû׼ʩչѧȻ֪ľ磬Сġʮȥ
ûõĶƷ̫ˮƽȥ𣿡
ħ̫֣»ս̨ϵĻħħ̫֪Ҫǿ١ϧħ̫֣κβֻһ츮Եסħ̫Ĺ
ֻһȭ״׺ȭ˲佫۳ɵĴ˺ѡýħ츮̫ĿԣСϴܹսʤǧ壬һΪǧ츮ײΪǧĽǵ
ʵħ̫϶ǧǿҪǲýħ츮취ٵħ̫ļ츮ҪȻ̭ħ̫𣬻ħ̫̭Ǹδ֪
˵ʵǴֻһ츮ƫƫе̫̫𡣲֪˵Ӵã˵á
һҿ϶Ҫ͵ж͵ɵã͵һһǸԻħڵӻ⣬Ͼħںͻħг𣬿ħǼ˼
Ҫ˵ħڵĵӲ⣬ħڵĸͬ⡣̶ֵСɿ͸һ̶벻ͨŭħ̫Ŀʲô
ܹģֻһˣ˾ͽ诣ħĳϡΪĸоħҪ飬һġΨħɻǣкɨʵ
Ψһһ츮ʱħĳϾ°ͲڵϡƻħڵӣħӵģħϻΪħǿߣû뵽ֻһǰ
ֻһ츮һ˷ı飬ɵ˰ɣ
һһǰװĸһѵһ츮ֵܹϰ츮ɣ
ħԽԽˣȾȻǰѵǰħѾŵǿ𣿡
ϹսΪģ¹עˣȹעս̨˶ࡣֻڵſЦôħ̫Ű
ߣһССǰ𣬾˵ǻħڵǷ㵱ʱûǹŲ߲ս̨
ħڵ˵ͬʱѾչֻʹõǻȵĹֻҪ䣬ħڵͲ׼ԣħڵʹû˵֡
Ȼ츮츮󣬵һ츮һ츮ԻħʵҪɱһǰ𣬶һ͵Ϯǰ£ԲʧܡħڵֻеϧΪ̫ʹˡ
ʵͻħԤϵһĻվԭһħڵЦһȻٽԸʱѹҪʩչʲôƷķԴ̴壬Ͼûа
ԭֻǸ廨ͷһΪж¡Ȼǰֻǰ𣬲ܶù𡣡
ʵţûʵǲҪŵĺãôĶ֪һӡ
ս̨µĸ𣬾Ծɡħ̫Ҫ֣ΪڻħĽ¡ս̨ϵľλŸ϶ǵ׵ġ
ﬡ
ħĽ·һǽϣǼӲޱȵǽƷսûжǽɰ˺׼ȷ˵Ʒսûжɰ˺
־ܱħĻӰ쵽֮ԲΪûħĹûвݵĴѳĲΡ
˵ĺɣ𣿲ðİɣ
һĸ⣬ħڵĻħڵûбŭͷԣһʱ˾롣һаţƷսȻ˲ֺѵʥƷսۣ
ս̨µĸһɴ˫ۣΪڻħĽ£֪˭ͷһΪǺͻħ뷨һΪϵʥƷ
ƻأȴӲʥƷġǱȵʵֲǱҪȻҳһҪ޵У
޳ܣ̫޳ˣ˵һǰ𵽵ĵԭʥƷħֲǵһβμȣô˴£
ħڡħڵĸһ̶ֻħĳϲ⣬˴һƷʹʥƷΣħҪĲս
ȻʹõǵͲһˡΪѾܹܵķ룬ħĳϲ˴һƷʹõġħҪĥħĵӣħĵᡣ
һҸûѵҲϹ𣿡
̶˵ʥƷȷ޻˵ǣۣʥƷĸʮ㡣ħڡӰħڵĸһΣǰֻ뵱ȻΪʥƷսۡ
ܰʥƷۣôסħ𹥻ģ
Ź֣̫ŹˣǲǰΪʲôҵĸоԶ


15 ħʽ
㣡ħڵɫһһףȻ˵ðģʵ̫ղֻΪ˶ѣһҪɱ練ƣǲţ
ûħڵħ̫򣬻ħڵϲǶ֡һǰ𣬶ԸħڵžԵġħڵֲûƷɱ
⽣
ħڵʩչƷǻħǰһλ⽣ɴСɳɶ̣׽Ī⡣ֻһѽ˵ĸоȴץٰѽ
һ츮ѹͷħڵҪҪƷսޱķâղŵƷսڵƷսԲһ
ȻţƾèĹôɱң
ûд߶츮ײħ츮ΪһҪԸħ̫õĻħ̫ٵħ̫츮Ͳʲô׵ˡ
Ըħڵ𣬲ҪʹɾѧԴԪʼȭ׵ġƷǺͻħڵӲһԿ
顱
ǿȷѹħڵͬԡȭͷƷսϣֱӽƷսҷ˳ȥħ֣·ʧȥ֪һ㣬ͣزš
һУħĶԾͷֳʤħڵʧȥƷսʵ½ɡʵûаȴԽԽףʼʱֻǿ
԰һǰôܱʦֻңʦýģֿȭʤʦ֣ôܣ
⣬ľ⣬ҿԿ϶ǰ𡣲֪ʲô취츮Բֹһ츮
ֳʵҪôӵ츮Ҫôӵ츮˭ǰ˭Ҫùӵпܡ
ǻľ磬ʵμħڵıʱħͬ˾ľ⡣Ҫ˵ǰһٸһǧšǶǴǰģǰʵָơ
ȻߴһƷĸüͷΪܹûʲô츮ȻʵԶԶǰķ룬ֻһ츮츮ǵ۾
ۡ
ȭݺݵشڻħ°ϣһſŴѪݣ̨¡ħϣд˺Ȼ֪ʵΪʲôǿᣬֻ䣬Ϊɱ⡣
ֻǣħڵ׼ʱ򣬾ֵط֣ûа䣬Ҫ뿪սֻ̨Ҫ뿪ս̨ķΧͲܶ֡Ƕٶȱɱǿ
ɱҵʱɱֲҵĶ֣ܣĺ£
һһ۳һѱٶȣ̽ħ壬ضħһ˫۾ɵϴ󣬶ǰôҲû뵽
ս̨µĻħһĬΪս̨ϵĻħȻ㲻ʲôǿߣҲߡĶ֣ζźܶħĶܹ֡սʤĻħ𣬽ѡ
ȷе㱾£ûҵĻ㵹ͨһֱԵĿܡһȺƲĶ֡ϧУңֻб̭³һƷĵӣվֻһƷĵӣܱȵǵƷĵӡ
ħ̫ںһƷ˵ʱԽС֪ǵƷĵӣһǴ۵ӣ֪ʲô顣ȣħ̫ʵûаƿԡ
۳ħ̫ǿȻұȲħǵӣħ̫ǵӡ۹ɾħ̫ĵ۾ԶԶûʸɾ
ϻ˵ǵƷӵ飬ֲǲ֪һҪһ£Ψк֣кһսʸ񡣡
þƶħ츮͹ôħ̫𼴱ڳλ֣һûʸһսֻ𣬲к츮һ档
ԲѣҵҪôҵħʽ
ħʽħǿƷѧû֮һܹħʽ޼ħ̫˵ħʽʵֻǰʽʽûֻ޷ɡ
ħʽֻǰʽԲһħʽһʽһʽҽʽͨ󣬽ᱬޱȿµܡħ̫ܹʽͨ϶ܹв
ȻħʽûɣħħʽҪʩչôĶ֣
Сˣǰ̫ħʽֻаһ;ǲɱħ𣬿ǣħɱǡ
ãԼƻħڵǱħҪħ𲻽ħϺڣ
Ȼ˴һƷħ̫һͬվһǻħڵ𣬰Ͳħ̫Ͼŵǵ棬ɱ˻ħڵһ
ͬĻܺ¡ħǿƷѧɾصѧûпɱԡħʽֻħʽԽǿԽȤ
ħ̫츮ͬ߸սػܡһ˫֣ãֻ򣬻һһߴӰԸòʽʽӡ
һӰ·۶ɣȵ·𷭹һ㡣ڶӰͬ۶ɣ˸ŽĹ󡣵Ӱƺ۶ɣڶ𡣵ĵӰʯ۶ɣضɽҡ
ĵӰֱĸ򣬹ǰħʽĵطǰĵӰħ̫ķӵħ̫߳ʵ𣬴ħʽġ
ˣ䶨ˣħʽ֮£ûʲôġħϣҲһ
ħڵĸһΪħʽ֪뵱꣬ħڵʥ֮µһˣϧһλħʽħĺ޻֮
е˼ħʽ𣿡
һ˫ͫףȻޱҫ۵ĽâһѧûʸʹƽܹͫΪħǿƷѧħʽȷϧƽͫǰûаܿԡ
ȻЦͷЦĳɵ˰ɣ
ǿ۾ô£ѵҪʩչͫһƷĵʲôʱܹͫˣ


16 ͨһֱ
ʽ
ؼʱ̣һ˫ƣ·쵶ķâҪ˺һУˡĹģǶ׼ħʽʩչħʽǰʽģħ̫ѡ
ƽͫǰħ̫ʹħʽΡʽһģǵ۶ɵӰֻҪٵڶӰӰΪһɢɳ
һӰֻħ̫߳ʵȫԸ֮£ٵڶӰ⡣οҵ˵ڶӰʽֱֱڵڶӰüģȻٶȣȫħ̫
ܣ
ħ̫̲ס̫ˣ˲Ϣʱ䣬ĵڶӰͱơħʽԸͬߣ˵Ը͵ߡҪɱ˻ħڵħ̫һǰʹħʽ
ħ̫Ծ飬տʼѡ˵ڶӰʽٶȳûйһӰҲûйӰûйĵӰǶһ
¡¡
˫֣ûöʵԽƿھתļӳ£Ѿߵķ롣ħ̫ûô£Ӱ͵ڶӰһױ顣
˵ħ̫𶼲֪ʩչħʽʲôطҪܹսʤ𣬰£ٺ١ȻҪǰȫԿԵܡ
ûмΪħ̫ħڵǧ廹ҪԾĻҪӮ϶ʲô׵顣嵽ħ̫ǰһʱ߶츮ײħ̫츮
ôƵħʽģȻħֻ̫ǰʽԸһ̫ûɣֻһ츮Ϊʲôûаܸħ̫𣿡
Ĳ࣬ħ̫ʹõħʽ϶ģû۾ԣƵħ̫ħʽûʲô
ѹʲô˹ʺ˶ѡ㿴Լһ츮ײħ̫츮һ˻˴£ΪܹƵħʽܻħ̫ɣ
ֻħڵ֪ģѧ츮ʹ츮ײħ̫츮ħڵڵſϷ
ħڵĺܶˬںһӪġ֪ʲôʱʼѾΪԴ𣬱ֵޱǿƣħڴˡ
֪Ķһ츮ôҵ츮棿
ħ̫Ļո£һһ츮ѿȻûлٵħ̫κһ츮ħ̫츮Գһһƣʹħ̫츮൱ҡ
ս̨µ׷ɵۣΪ츮ûа⡣ղŵײԿħ̫𣬶ǳԴ츮ܴħ̫ʵҪۿۡڵħ̫𣬿ĲĶ֡
ղ˵ʲôܲ˵һ飿
⽫ַڶϣװҪħ̫˵һΡħ̫ߵ޵ݣ˵һ츮û츮棬Ȼ츮ȫһ츮
Ҫħ̫Բţһ츮츮Ҫֻ̫츮ѹǰ츮û뵽һ̫츮Ȼһǰ츮ѹ
ôܣ츮Ȼҵ츮ǿܵģ϶ʲô޳ֶΣԲԣ
ħ̫Ѿʼ״Σ츮һ츮ܣʵԽܡͷ۵ǣڵ״ٶʩչħʽǿʩչĻܻܿٵ츮
˵֣ҿԺһսĻҵĶ֡
ƵĻû˵ֻǣһʼʱûš˵Чһʼʱȫһ̨ϵ𣬿Ծǵľս̨ϣԭħ̫
ֻȽ̭ǲͨһֱԵĿܡȻ̭ͬʱһҪħ̫̭ħ̫ʵɱ֮Իûг֣Ϊ׼ħ̫𶷸ܾж
ϧµħ̫𲻻ܾˣΪɵĽħ̫¾ս̨Ҫٲ֣ħ̫𣬾ͻǡ
һϣֻ̭ܱ̭
λǲҪֵĺãҪȻǸĶ֡
Ӱħں͹ħڵһƷʩչƷѧǶƷֻһ츮ûһС׼ȷ˵ûһʸСһܹսʤħ̫ǰ𣬾Բܰǰ𿴡
ħ̫ɫޱΪȻ䵽֣Ըһǰ𡣽飬ҪǴȥԺôˣΪħЦɣ
Ԫʼȭ
ʵһƷ𻹲츮ħ̫𣬶ԸǣԪʼȭû⡣ֻһȭһȭȻһһĹɢʩչƷѧܵסԪʼȭ
ʵƭǵģΪ֣ҵĶ֡
һһ¾սֲ̨ɱ˿ħһƷûɱ⣬ȻһƷɱ֡ͬģħ̫ʤ֮ħ̫𲻻Σա
˼û뵽ħھȻһǰĻôˢǺħļ¼ԣˢǧļ¼
ǰ̫飬ħûгֹͬûгֹħĳϱ԰˴һƷĵӣûаȤģĳ֣ŨȤ
ħϵľ磬ûз츮˵ֻܿһ츮֮Իǲǰ𣬽Ϊչֳʵȫǰеġ
ȷȻǰǿ츮츮Сһң־ҵĸо˿̫
ǲǰҲȷҿԿ϶̫Ϊܹսʤħ̫𣬿ǳ䲻⣬ħ̫츮ûħ̫治֪˭ǿ˭
û۵ʱѾħ̫¾ս̨һƷ𣬺ħ̫һ̭ǵΪֹĵһƥ
һҪǻħڵһѹûܹᲢۡҪɳԺǻħôħڱȣ


17 һ
һֱԶ˵ʵûʲôѶȡս̨ϵߴһƷѹĶ֡Ψһһħ̫𣬻ײ츮ʵۿۡİٶೡԣûκιϵ
ڳѾǳֻһ츮ʵӦڴ̫֮䡣һĴǿֱ̫۷״̬ħ̫𣬿϶Դ
ҹٳԲŽһİٰʮλͨʣµ̭жʮԣս̨ϵľλ̭ʵΪ̫ҡȻܹڶֱԵ𣬸ǾӢеľӢ
һֱԵĽ˴һƷĸ⣬ħĳͬ⡣˴һƷĸ⣬ΪǸͨһֱԵģֻʮλħĳϲ⣬ΪͨһֱԵħֻһٰʮλһ붼ûС
ܹͨһֱԵħ𣬻ѹ˾ս̨ϵλս̨ϵħ𣬺Ͱ˴һƷʵ࣬ôħ϶ᱻ˴һƷ̭
һʱȻ󣬿ʼڶֱԡ
ȵĵڶֱԣͨһֱԵϹսȻϹսı֣ڵĵطϹսΧϹս档
ϹսģԳһ磬飬Ȳ壬Ҳ塣ϹʱڵĹʩչϹʱڵѧ˵ϹǿΪӵϹǿߵĲּ䡣
ħǿ߳Ϲսĵ磬Ϊ磬ǱǳΪһ塣һ壬Ǻħİ˴һƷһ֪֮١Ϊһû뿪磬кħһǿߴȻһǿ߻ҷ
һ˴һƷǿ߲֪Ϊֻܽ硣ʥǿߺ͵ǿߣʵǿһ硣˴һƷ֮ѡϹսٰȣΪܹĥ°˴һƷ
һͨһֱԵİٰʮλ𣬷׷߽硣ǵ񣬾ǻɱһǿߡȻûһҪɱһǿߡΪǽ󣬿϶⵽һǿߵ׷ɱ
һ弫⣬ֻҪֲһ߳磬Ǿͻɱ¾Բڡҿһ岻뿪磬ҪȻ֪жҪһǿߵϡ
ڶֱԵǰջģֻлɱһ𣬲л֡ɱһλһǰ𣬵һ֣ɱһλһ𣬵֣ɱһλһĺ𣬵֣ɱһλһ۷𣬵ʮ֡
ɱһλһĴ𣬵öʮ֣ɱһλһ𣬵ʮ֣ɱһλһ̫𣬵һٵ֣ɱһλһİ𣬵ٵ֣ɱһλһ𣬵һ֡
ɱһλһܹõĻ֣ɱһλһǰһʵȰǿһٺ٣ԶԶȲϰ
ȻɱһʥǿߣһԵõ֡ңһʥǿûģҪȻ˴һƷĸҲĵĽͽ硣
츮ͻƵʥǰڵģɱԵõʮ֡츮ͻƵʥǰڵģɱԵõһٵ֡츮ͻƵʥǰڵģɱԵõٵ֡츮ͻƵʥǰڵģɱԵõٵ֡
ħڵĸħڵ滥ﻥģϧĻģħڵĵìܵģǣǲɱͲˡֹħڵˣҲһ
ܹμӵڶֱԵ𣬲ҪСһǿߣҪ𡣵һֱбĿܣڶֱͬòȥʵϣڶֱԱȵһֱԻҪΣգΪһֱԿ䣬ڶֱԲС
򲻹һǿߣͶ𣿴ǿ϶ģûá
ǰ˴һƷĸħĳϣԲ֪һһʡһĻʣĲǾ磬޵Уһĵһǿߣͳһ塣
ǰȵʱһлˣֻʸոλһƿػСڣһĻʣѾһߡҲ˵˴һƷħİٰʮλġ
һĻʣһʥһ֧֧СӡڵһֻԵжʱʱ̺̿ͱһǷģȻǴ
ʵĻƼСӣһ̫򡣱ȻƼСӸһεСӣΪа򡣱СӸһεģǵؼСӣΪʥǿ򣬶ǱȰǿʥǿߡ
ʵǿ켶С棬Ķǰ𡣿˵ʲô켶СӶʵɱǧҪСһİȻ֮ģһ۾ġ
Ψϧǣ˴һƷ޷õһǿĹĥһǿߣвһǿߣ˿ǵ졣һǿ߲˵ˡ
һǿϹǿߵļ䣬ƾ豾ġǽˣǸ˴һƷûһǿʹѻϧͽ޹
߽󣬳һɽ֮ϡΧֻһλ𣬲֪ĸġһ壬൱ģ˾ͽ֪飬Ͼ̫٣ܹģԸ˵һ顣
û뵽ҵûһǿߣȻ㡣ò˵⡣
һطǻħڵ̫ʶħڵ̫𣬿ǻħڵ̫ʶҪԸΪھս̨ɱħڵ𣬶Ϊħڵĸ
ǻħڵĵӣֻҪ뽫ɱǱʵŵ˻ħڵĸħڵĸ϶ܰġǰ𣬿ֻжʮ꣬ǲʵ
ҴɻʵûʲôǸҪɱʵҿ׹סˣɱˣǻħڵ棡
ħ̫ս澡ȻʵԶǵоԵİɱʵĻڻħڵ̫棬һġ
ο滹ֶ֪ΣֻҪ츮ͲĶ֡Ȼɱòκλ֣ǻɱܹõĽԸĵλһһɳ졣


18 ʽ
棬һ޴ĹĻȻ˿ǿԿĻϵĿǰڵһģħһλ𣬵ڶǹħڵ̫𣬵Ӱħڵİ
ȻĿǰûа壬Ϊеѹûһ𣬶еǴ򲻹һǿߡħİ𡢹ħڵ̫Ӱħڵİܹŵǰռ˺ܴĳɷ֡
ûģΪΪֹһһûǰģǻħڵ̫𣬶ңħڵ̫ҪɱȻھս̨ϻħ̫𣬵ûн
ɱңƾ㣿
ǰ˴һƷĸǾŴĵӣԵ͹ħڵĸ֪ǰսԲûħڵԸжԶܶԶ
ûƾңѵΪҵʵɱ㣿Ĳмôֻǰѣ㲻ΪӮһħ̫𣬾޵˰ɣ
޵в޵УҲ֪Ҫɱ㣬練ơ
Ȼħʯû۳ڶ츮Ψһһ츮ǰľ磬ѾԳҪʵĻڵӵ츮Ľħ޼
Ҳ·ͷɱ練ƣ
ûм츮Ϊ߶츮ײ츮츮ǿȶԣ츮϶Ȳħ̫츮Ҫ֪ħ̫츮ҵסһ츮츮϶ӵס
ֻҪ츮ûг⣬Ͳһһ۳һѾ޸ԶԶȻûʥƷѧǶԸƷѧ϶á
èĹǰ԰ʲô
һȭֱӽʹõ۳ɵľ޸ķ顣ĵ̫ƷѧУ̫ǿ̫󡣽Ĺҷ
һĨ֮ɫϲԸϣףʸֵġ治֪ıֻ̬һ츮ǿ˳̶ȣһӵ츮ǿԽһȭɱ
ʽ
ħǿƷѧ֮һʽϰ꣬ڴﵽСɡȻܷӳʽȫܣǿʽĲܣɿɨ̫
˵ʽǻħڵĻ͹ۺϵƷѧûһԣٳʱ䣬һûаá屾Ծǲټϵָ㣬ڵĳɾͣΪ档
忪ʼʩչʽʱ򣬷Բ˰׾Ա־֡ȻԲ˰ڣ磬ֵĸо硣ܵ
ʽ־棬ܹҪطΪ־ܹӰĶ֣ʹĶִ֣ͬΪ̫һܵӰ졣
ȥɣ
ʽһǰ𶼶ԸˣǿʽʲôʸħǿƷѧ֮һһ̫һǰɱʲôʸħһ̳
ɱﵣ̫˰ɣ
ǹ⳰ЦģʽȻֻƽͫ£ʽزסǵƷħǿƷѧħʽһܱƵʽĲֵһᡣ
ʽȻܹƵħʽǰʽô϶ƵĿʽǰʽħʽȷԶԶȲħʽǣĿʽһȲĿʽ
οĻѹûʲôӰ졣һ忪ʽܽۿۡΪʽֻܹ˵̫棬ʵǿü
ȻʵָǺͽħһʵǳɱģҲǿһڵĽħѾǵħһ
ʧˣĲң㣡
ΪݺݵؿڡԶߵչֳ˿µһ档ƺƷһ£ؿһɼǵ˿ڡ
ޱ˳˿ڣڡֻڷ·ͷײ²֣ҲԽԽءϣд˺Ȼʵôǿ̶ȣ
㵽˭ʥǿ߼ٰİɣ
Ȼʥǿ߲ܽ磬ʵĲǰеġһ츮ʵʥ˵ͨˡˣѾףĶ֡
ȥȻݺݵһ١˵ֻҪ˵츮̫ѹ𣿿ǣ츮Ϊʲôûѹҿӣѹˣ
û׼׹㻹Ϳɡ
ٶȳ֣Ϊܹó׼ܡȻѾ֣ôû׼Ź塣Ϊ屾Ҫɱģʵ壬Բ顣
ٶȣͬĶ֣ϾٶǿһġһһʽֱӽĻͷ顣ɾŰٵһ
ô£徹Ȼˣѵһİˣ
ÿһ𣬶ƣһԼϣһڸϡȻħĸû϶ǷħĳϡֻҪȥһƣͻӦ
ܽģ϶ǸšħڵĸǺܿģû뵽ڶֱԲſʼã档ϧҪȻͻ֪岻һǿߣ
ħڵĸûлΪʵǱȲġҪ˵ħڵİɱ壬пܣ˵ɱģֱ࣬Ǳħڵĸһųģԣǲ֪ġ
Ȼ岻ǵһΪһĻʽʥһ֧֧СӺ󣬽ȥļʣǰ֪Ҫ١Ҫ켶СӣǰһҪ
쿴ħڵİǶˣĻ֣ȻħҪߡ
޴ĹĻϣħڰ֣һ³˵һΪħڵİһ֧ƼСӣȻƼСӵһɱƼСӱϾСӣйħڵİʵ
ǰɣˣǿ쿴
ǸտôֿʲôС֣
治ǸղŵС֣֣һ·嵽˵һԭһĹħڰ𣬱˵ڶһȺ̫ȥһǰǶԿ


19 
ħڵİĽһĻƼСӣȴһСӡƼСֻ̫Саһ֧СӵõĻ֣϶ȻƼСӶࡣ
οСӣλ𡣵ȰҪ˵һħ¼ʮһȲ硣ҿһĳԱ뿪磬ҪȻħ϶Ҫס
ʼʱһСѹûнȻǲ֪ʲô磬֣Եһսֱǲŷ֣Զ
һ츮϶һСӵĶ֡һʱþƶѽħ츮˹ûԹڵ츮ǿʲô̶ȡ
츮һСһ㲻šСһλ𣬾׽ɱһӣǲܵ顣λλ̫ôһ̫ߣ
û뵽һ̫ǶԹһУȻһֱ̫ӱСӵĳԱǰ𣬻̫𣬾ɵۡ
ʵѾǿݣǿסСӵλȻԴܸղ̫𣬵ǽһдңһû˵ӣȻûȫԸ
һ̣һСӵûаԥ׷׳֡ǳӴߣǴӡֻҪǧߣǧ
ǵеȷûĶ֣һδûлᡣǿɲǰ˴һƷĵӣӵϹǿ߼ǣǵ۾ʩչͬǵƷѧ
ħϹսǸһƷõģϹʱڸƷսĵطһʩչƷѧûмһʮᣬھԵǰһʩչƷѧѹ
һСѾսɱɱɱһСӡһһһ£𣬻̫𣬾Եסһȭ
ԸһСӵȫȻȻĳ˵һǹħڵİ𣬻ħİħͳͳ档
ǽȥûж೤ʱ䣬ڵܹڳʱڵһС
ħڵĸ˵Ȼһʱĵһ㲻ʲôǻħڵĵһʱĵһòͻħڵжԵħڣѾµһǻħڵΪֹһǰʮûС
ͬһƷĵӣΪʲôħںħڱһһأǰ𣬻⣬ؼֻһ츮ħڵĸ޷ܣڳһ޷ܣѵǵ츮ǼٵΪʲôǺü츮Ȳһ츮
ţ˵ûǻħڵĵڶ
̶ûжԻħڵĸ»ħڵĸڣһҪһħڸ鷳οħڵĸײǹϵġһ仰ͽħڵĸɫࡣ
ĺĺ˵ľ̶ħڵĸֻϣ⣬ҪôһǿߴҪôħڵɱȻϣǻħڵĵܹ˵ɱһǰʮ
ħںӰħڵĸֻͬǣǲɵ̶۵̣ħںӰħԶħڣȣʵĲǹħھӰħڡһεȣʹҪͷҲħǵķͷŶԡ
֪ǲǻħڸЧһ֧СӺ˻ħڵĵӡңһһȺҲ̫аһ𣬼һĻƼСӺСӣһ顣
ףⲻƲǻħڵӵ𣿡
һλħڵۼ⣬ȷǰ˵һֱ棬˭ǵӡȲһƷİҲħİ𣬶ħڵ
ȣǰӻħڵӣҪĻħڵͳͳɱΣֻһ츮ȴɨ˾ս̨ϵҪ֪ս̨ϲһƷĴ𣬻ħ̫
û뵽ǾȻ˵ܷŹ𣿡
Ȼܣһܸһʹ졣ֻнĥǧٱ飬йͷ֮ޡ˭ǻħڵӣھս̨ɱǻħڵĵӡ
֮ԾһΪ̫ǿһ𡣲Ҫжͬ֡淢飬͸ֲ֪
ܹħ̫Ϊ˵ħ̫츮ǾãֻҪ츮һƷ̫һɱο֮УΪ׵Ļǰ
վסܣ
ħڵһλ𿴵Ǻתߣһʱ˹ȥȻǰħڵΪǣһǣҪġϧһ㣬ѹʶǡ
һֱԺ󣬷ǲμȵĻħڵӣʶǣħôʶߣ֪ǻħڵӣһǡһСӶĶ֣οǣ
Ҫ֪һСӣλǰĻħڵӣֻһλǵʵԶԶȲһСӡǽסֻ˵
Ȼڵݵȷͦ˵ģһ̫𣬰˸𣬲˵ɱ񣬷ɱ𣬷ΧһˣֻҪħϵĿԺܴܴ󡣵ǲ֪ǣԲħ
ΪʲôҪܣûֻǲ𣿡
ܹó߲ƣһڵԼܻħڵİڵһֱԵıΪʵûʲôӡ󣬸Ҫ˵ħڵ̫
ڣǺǣװʲôװ
ʱ򣬲Ǻܿôǣ󿴵èһ
Һ֪ڵһֱɱǻħڵӵʱ򣬿ϵڵ³
һħڵӽΧܵĻᡣħڵһλλ̫𣬷ֱվǰңħڵİ˸վһȦܹӻħڵİ̫ڵĵطȥһȦͻס
ԭǻħڵӰôҪɱңû뵽һ˻ħڵĵӣ֮ǰиǻħڵ̫𣬺ʲôɣǵĿһȻҾˣҲ𣿡


20 ɱ
˵˵Ҫʦ֣Ŀ϶ɣôʦֵĶ֣
սʤħ̫𣬽ǽҶѣٴһΣľ㡣Ҫ˵ɱʦ֣һš
ֲҸоţڷɣԭ㴵ȥġƾһˣ뽫ȫɱɣɱǿĲɣ
ħڵһȺûһĻϵģΪھս̨ɱ˻ħڵĵӣħ̫ĶԾǾʵǵġ
λʦֵܣĵİңʰ
һλ̫վ˳Ȼǰûʲôɱ͡ų֣ΪľǸʹ͡ɱ֣ܹõʹͣ϶ࡣ
ɱҵʦܣұʦܱ𣬻ǽҡ
һλ̫վ˳ʦܱǼ٣ϣõʹͲ档Ըݵλרɱһˣһɹǵʹͣ϶һ㡣˺ӣһֵõġ
ˣҲŶԣ˭˵ʦֻġ
λ̫ͬվ˳ʦֲǱˣ塣֪϶ŶԸΪʵ壬Ҫϰġ
ûһΪλʦһΪĳɾͣħڿ϶ʹ͵Ķ٣˵𲻴󡣰𼴱ڵƷصĶ󣬸οһƷ
ʲôһְɡһɱǣ鷳һɱʡ¡
һλ̫λ̫𣬶˵ûʲô𡣷аڳ϶Ҫýħ츮ġһ츮ǻħڰĶ֡Ͻħ츮ħڵİǰǲһ
ûɣͷҪЦǣΪܹսʤħ̫𣬾׻λ̫˰ɣ
ȻҪôǳȫɡȥһ֡ɱ鷳ôǲҪʹ죬Ƚĥ˵
ԣֱɱʵ̫ˡҪǰףǵ³жң±۾Ƿ㣬Ҫﲻˡ
ħڵλ̫һۣȺ֡ûһ츮ģΪǼɵĴ츮ûСһʩչĶֵľѧϱʵһֻǿ
Ȼĥң
ûеʱ˼ֱþƶħ츮˹ѹûؽħ츮˼ħ츮ԭһ츮츮ǰ
Ȼǰӵһ츮Ҫ츮Իˡϧ̫棬ֻܵס
ףΪʲôҪ츮ΪԼûġ̫㻹ֻ̫ǰݣгɾ͸С
治֪һ̫̫𣬵ţΪǻħ̫һĵ𣿡
츮ħڵλ̫𲻽û𾪣ȻչֳʵԲǰȻ츮ܹ֣һСģȷ̫ɡ
ħڵ֪ǣǰǰչֵʵһ츮ʵ츮һ츮ǿֹ󣬿ɱһİġ
̫ˣʵ̫ˣ
ûʩչѧǼ򵥵شһȭһȭƵ˻ħλ̫Ĺλ̫ʩչƷѧѹȲִһȭܡǻħڵ̫̫ǿ
ûȻħڵλ̫֣һȭ׵ģʦܣƮƮһȭֱӽʦܻɡʦֻһɰᴩ
ţ˫ȭͬʱֱλ̫𡣿µȭҪ˺һ㣬λ̫³ʦһħ̫ʵǲ̫ࡣ
ôܣλʦ־Ȼȫˣôģ
̫ͬΪʲôҵĸоȰҪ˵ʵ̫֮𣿡
ҿ϶ΣجΣѹûʩչѧͽҵλʦִˣ˵ȥûš
ħڵİλ𾡽Եɴ˫ۣȻǰġ̫ͬ𣬻ħڵֱ̫һεġҪ֪λֵ̫ģɲĶ֣֮
ͷβȭһȭƵ˻ħλ̫Ĺڶȭʦܣȭλ̫Ķǣôǵ³϶λ̫һ
£̫ˣ̫ħ̫һûɣ
ħڵİǲλ̫ʦֻܱǣûǸʵֻԶԽԶԽáΪҪǸλ̫𱨳ĻֻǺλ̫һ
λʦܣһ֣һ˵Ļ򲻹
ڲǷŲŹ⣬᲻Źǡħڰתһ£Ȼߵİλħڵİλ˵ͷȻֻ츮ǵĸоȷȰ
Ȼħڵİλֺ󣬻ħڵİûг֣ٶԶˡħڵİԼʵΪ˽⣬ϰλһĶ֡
ǲҪңһһ·һصħڣչ˺ǵļ˵ġ
ħڵİ𱬷ʷٶȣȭλ̫ʱ⡣û취ʵѾǿ˳ܳܵķ룬һĶ֡
Ԫʼȭ
ʩչԪʼȭΪ˶Ըħڵİλ𣬶ԸܵĻħڰֻ·˺⣬˻ħڵİȻħڵİӵĺܿ죬ٶȸ졣
䡱
ͬһʱ䣬ײڻħڰϣħڵİֻð𻨣ͷĿѣɾûħڰڣȻڻħڰŰɻħڰ
ÿˣˡ
Ļո£еĻħڰ׹ڵأҳһӡħڵİȻǰֱ쿪һɱģħڵİֻ·һ
Ǻԩ޳ܲܰǵһƨˣ
ǵģҪɱģǣǡֻҪ㲻ɱǣǿԸţʲôǾʲô
ħڵİλѹûкֵ˼һǰధ󡣰ҵסһȭǼ֣һҪϡ֪ǿᣬǿ϶


21 ߳
׷ʲô飿ôһһ⣿
ȻڻħڸԤ֮Уһ̫𣬻ħڵĸǿԽܵġȵĵڶֱԣΣգҪǻħڵĵһû
лħڵ̫һһ̫ĵλǱȲϰ𣬿ɵڶֱԵû೤ʱ䣬ħڵ̫λʧν
ܣ
ûħڸɫǣħΨһһλ档ħڵֻа𣬲пܼȵǰʮħڵİһȵǰʮûħڵˡ
ңħΪһλ𣬻˼Ĵۡڻħڵİ棬ζŻħǰȫ˵һλλ̫Ҫûħڵĸʹ
˵Իħڰʵѱһǿɱһİ𣬻ħڵİһԱ֮һ𣬻һʥǿߣħڵİſܱɱ
ħڵĸôҲ벻һλλ̫𣬾ϵġΪʵȲϻħڵ̫𣬸Ҫ˵ãҪħڵİľ
һһէĸʲôΪֹǰʮǻħڵӵ𣿡
̶̲סЦӻħڸɫ϶Ǻ¡ħںħǵжԵģ̶Ȼںħڵĸǻħںħڿչ̶Ͳûħڵĵȫ档
԰֮ǰǻħڵİǻڰôͻȻʧˣ˰ɣ
˿ΣҴ̶ѻħڵĸĲᡣֻǣħڵĸʵû̶죬ȣħڵĳɼʷġû˰𣬻ħôһƷȣ
һƷĸͬо˻ħڸĲԾ̶Ĳ²⣬ġħںòһλ𣬽棬ħڸɫ϶ÿ
ħʤһѾħڵΪһңĲ࣬ԽԽ󡣡
Ļϵʱʱ̶̿ڱ仯һƷĸǸעģ϶ǵһһȣħһȻǽܡ
̶ɫûа仯ʼգûԵһʲôϣܹһ˵˵֮ϲӵһλõȥ֮Сֻһ츮ôܶùӵо츮ħ
ĳɼħ𷴳ʵħɱһ𣬶ɱħڵֻɱһǿ߲л֣ɱħڵûаֵġ
Ҫ˵Ҳǻᣬǰ˸ħڵӣҿԷ
ħڵڵģʵö֡ԽǣɱλֻλλͿħڵӵıˡܹ𾳣ɵӡ
һֵģվǰԱߵûзӦͱʹƷս̴ؿڡдͷֵģħڵȻ׷׳֡Ըֻ·һԸʦֵܣǻ·ġ
һһ£ǽ֮ǰûǻͬʦֵܵʱǷΪǺǵжԵģɱǣǿ⡣ǱһҪɱ
ǹֵģɱǵʦֵܣԴͬڵӣǵʦֵȻûаԥΪͬڵһܹĴʣû뵽ĸ졣
һħڵȻɱۡҪ֣ʣµĻħڵӾȻͬھˡõڶֱʸĻħڵӣֻʮλΪѾʮλ
ħڸڵѪ֪Ϊʲôħڵһһ档ɫħڵĸ֪ĵӾûǻħڵĵӲҡ
֪һ𣬵ǿʲô̶ȡӵϹǿ߼ʵ϶ɣ
ڶֱԵģĵһǿߡҪҵһ𣬱һһڵʵԼֻжǿ߽֣еס
һǿߣһǿ磬վһĵ̣Ҫģֳ󶯾һǿȻ㽫˵ͬûʲôӰ졣
ȡħʯȻڵħʬ壬ѱɾںħ򣬻ǵ͵ãҪûħڵĸ֪ħڵİɱģ϶Ź
Ȼħʯ츮ǿ츮츮˱죬ôֻһܹıģǴС츮ʵͬõǿ
ǰսǸܵûУûͬϢӦɱɣ
ϽȥǵؼСӵʵжǿ϶ܰȫɵȻǽսƷȥ϶ܹõʵʹ͡
һĻʣϵģ൱ƷĴۡȻһʵʵʹۿ϶ûȵġһĻʣĵһǿߣΪӵеһλļ䡣
ǿϢҪûв´Ļǰ߿϶𡣲ߣĲֻа𣿡
ǺħһƷһǰȣûħ飬ȻûһؼСӵĸӳܵϢȻģϢȷ
𣿡һؼСӵĶӳ˫һΪһ𣬡˵ǿǿ
ܹϵؼСӵĶӳΪӵо츮ңļ䣬Ϲʱڵһλʥǿߡͬľ磬϶ռƵģΪʥǿߵģս飬ͬʥǿߵġ
ͬʱħڵλͬڵķ˹ͬһӵеƣ໥иӦġȸܵƣ֪ħڵӣȻŸϹġ
ԭ㰡
ħڵλ棬һλʶģ˾ͽ诡λ֪˾ͽǰ𣬸˾ͽ诵ߣֻҪһʥǿߣûʲôΣա
ôˣüͷһȻ˵ߣǰһڸҪǷ㣬϶Ҫ֡
һؼСӵĸӳܹӦϢܹͬܵǵϢʵȷ𣬿ǣһܹס˾ͽǡΪһǿߣ𣬻а


22 ؼС
㶼£ǻʲô
һλħڵ̫м˵ͻħڵĵһʵȲ̫ܹսʤħڵǧħ̫𣬴ȡɶѡĻ϶
Ҫ˾ͽʦ֣ܰ鷳
һλħڵ̫Ϊֺ˾ͽ诣˾ͽڹؼʱ̾ǵƽʱȻҪúñܹ֡Ըĵˣ˾ͽ诳֣ǶԸ˵ĵˣ˾ͽ诳
ˡֱԣȥ˼ġ
ֻʵʵ˵ħڵλ̫𡣺һ弴ȣħλ̫ʵȷǰ𣬻𣬾ԿԺɨħڵλ̫
㣡ҪΪӮħ̫𣬾ͱǸ˾ͽʦӣھͽѵһ٣
ǲʶǰɣ˸㣬ʦֵ̫ܶӵ츮ֻҪԸ츮ĻᣬѹǵĶ֡
ħλ̫ɫʱѿȻڱ˾ͽ诵Ĵȣʵܹͬͨһֱԣ˵̫֮еٮٮߡȻ˵ǲ˼ģʵ̫
ˣǲ˵𣿡˾ͽ诵ħڵλ̫һۺת̽Եʵʲôģ֣ѵв𣿡
Ȼֻһ츮˾ͽ课Բħڵλ̫һ͹ʵħʯٶȣ˾ͽ诿ϰٱǧң־˾ͽһöʥƷҩһ˿ɱȡ
һλλλ̫ʮλܵеù𣿡
Ļո£һĵؼСӱǳǰһؼСӵĶӳ𣬸ӳǰʣµ̫ǵؼСӵĳԱ˵һؼСӵʵԺɨκ
˵ʲôûɣһλλ𣿡
ģô˵һλλԼλ̫ôܶԸ𣿸ղΪʲôܣ
ħڵλ̫ŵɫɷף˵ݼֱ¡пɽ˾ͽܲλϻǸδָ֪˾ͽ课ǣǲܵ飬Ϊ˾ͽѾѱ
ǲʮ𣿸ղŻ˵˾ͽ诳֣Ǿܽģ֪ˣ
̲סЦһûг֣ͽħڵλ̫ŵòᡣ֪һǿǿᣬǿ϶һʱܣжܶ죬жԶܶԶ
˾ͽ诵ɫͬסˣһλλ׽ɱͰħӣأΪħӲһɱ֡ؼͰһģһ϶顣
ͷ㻹Цǣѵֻɱǣɱ㲻ɣ
ǸɨǣΪʲôһ㣬ǾôùҪɱ㣬ܹǷһҿ϶ɱˣ֪𣿡
ħڵλ̫޲ýж˿飬Ȼ֪һҪ˵һǳȥġǱһϣǱ۵ġǵĳӶˣúõڵĵطʲô
һǿжް˴һƷĵӣֲǲָ֪һǿ߷Źǣǲܵ顣ܹģǺһƴɱһɱ׬һ
һ£ҽһ㡣
ûдħڵλ̫𣬸˾ͽ诽һ󣬾ǳһһؼС棬ܹвģֻλλ̫Լʮλ𣬲ֵһᡣ
ʲô˵ʲô𣿡
˾ͽ诲ΪԼ˻Ȼ˵Ҫһǰܹսʤ̫Ѿ˼޺ѵǰܴù𲻳ɣôܴ
ˣǻǸϽܰɣ϶Ǵ򲻹ģܻпܻ
ԣһǿ߶ԸʱǸϽܡңҪֿܣ˭ܻӳȥͿˡ
ħڵλ̫ѹûкһǿƴ˼Ǳʮɵʵһֻ·һȡһܲܰյסͿԼıˡ
Ҫܣǵ飬ǲܵġ
˾ͽ诺ħڵλ̫˽ޣȻʶʱ䲻İѵġΣһ֮иͬͬѡ
ͰȫңҰ㵲סǣû뿪ط
ǶԸλ˾ͽ诵ȷ֧һʱ䡣ҪǼ˾ͽ诱ɡ׻˵㶵ģ㶵²ҪġֻҪ˾ͽƴȷԸȡܵʱ䡣
ħڵλ̫񣬳˼ʡ˾ͽΪ԰Լ֮⡣˾ͽ诶ǵ̬ȣȫһ˵෴ġȻ˾ͽҪ飬˵ֻͬкôûл
˵ʲôɵİɣҵĶֻ֡Ҫ֤ԼİȫУҿԸɵһ𡣡
Ȼܸܲɵһûףڣ˾ͽġ˾ͽڲһ˾ͽ诿϶ĻŰɡȵһѹŴ˾ͽ课ͻȫ
ôĿȻ˵ԸɵҡǾãɱҪУ
һѹûнȻĸоǿǿֻҪʥǿߣоԵİʤϾӵо츮õʥǿߵļ䡣
һУҾöӳɱҪڶС
ҪаɣȻҲ֪ǲ𣬵ʵӦò
һһһ̫һ߲һУΪԳŸСһĸӳûзʱ򣬾͸ӦǿϢ֪Сӡ
ֱ֪ߵغǰ𣬾ȻҪɵΪֽϻ𣿡
еʱ֪γһҸΪ֪Ųһ㲻£νĳţ»ɣ
ħڵλ̫˿ûжֵ˼ڵȣܹܵʱһҪ˾ͽٺһİһ̫𣬵ȷѽס
Ԫʼȭ
Ըûд⣬һʩչԪʼȭ˾ͽ诲ͻƵû೤ʱ䣬뾡һ𡣼ûнһҲҪһˡ
ʴˣֱʹ˾ת߱ǰɨҶ֮ƣֱһȥһɫ΢䣬չֳʵ׳һԤϡ


23 ѹ
ѹֲҷȷеʵϧͬϵڶû˸ϵһ
ʩչƷѧǳһǿᡣȻȲ£һ˫֮У˸˷ܵĹâԽǿһԽ˷ܣΪ̫Ķ֣᲻Ȥ
һľ츮·Գһ磬ڡľ츮ǧʹײ츮ȭǿȭͬ
ļ䣬ԴϹʱڵһλʥǿߣλʥǿƾʥƷȭͬʥ޵֡ΪʩչʥƷȭȻûа⣬һʥǿᡣ
Ǳȭ
һ츮Ӧһǳ츮öӦſǳһһȭ츮һһһǳȽȽ𣬷·С̫Ƶġ˫ȭƻ۶ɣɢųȵϢ
ײһһǳϣȻȼƬʱ䣬ǻҷһʩչʥƷȭȻСԴԪʼȭǶ֡
ͬ츮˳һǣȻֻ츮һ츮м䣬С츮ԱߣžѾýħ츮츮û𣬲ǰܹԿħ츮츮һ
̫ôܣ̫ʵأ
ȻƵԪʼȭһ˿ûС˼ΪܹоĵûȫԸʵԲһܹ羳սʤֵţһûмǣû˵ĸ̫ƥġ
ܹΪģ֮еţǰ϶ǿԿ羳սʤֵġΪû羳սʤǡȻ̫˵һģ츮츮϶вġ
һ츮Ϊʲôоǿ̫ܶࣿǱȲϰ𣿡
츮йŹ֣ѵûмһ츮̫츮ô̶ܴȣ
һؼСӵĸӳңǺ֣ôĿ϶ǡûһĶ֣ܹսʤģֻǵĶӳ츮뵱ɾ츮
ʲôֻһ츮ʲôʱֶ츮
ǿʵħڵʱչֳղŵʵ˭Ʋ
ħڵλ̫ĿɿڴղǻƲţû뵽ڱ¶ʵĪ̫ͬǵʵʵʵ̫
ӵ츮Ժһսӵ츮ǣ𶼴򲻹ѹһʼ˾ͽߵģʵǿҲ˾ͽǿһˣ򲻹һȻӳ졣
۳츮ǰ츮ֻ˶ѣ
˾ͽǰû츮ңĿ۷ͻƵ𾳵ġ˵ûŶԣû೤ʱ䣬츮ٶȣô
ǰ츮ħڵĳûɿ϶ܱȵģܹùħڵӵ˫ۣѵùħڳϵ˫
ˣڲ˼ʱһؼСӵλѾӲͬķ򣬹˾ͽ诡ħڵλ̫һؼСӵλ̫ȫԶԸ
Ȼ˾ͽħڵţ۳ڰ츮û೤ʱ䡣Ƶİռʲôơοһλģǵ۾棬˾ͽơ
ټһ˾ͽ诿϶һλĶ֡˾ͽͷ۵ǣһλ˿ûкľ򣬾Զ٣ĺƢܹģǾȫֵֶܼ೤ʱ䣬ʵûס
ħλ̫Ĵ˾ͽ诺õȥ˾ͽһԶߡһλ̫֣ѹħڵλ̫ҪһٳֵĻħڵλ̫ʱбĿܡ
ٽһȭ
һһγ֣һſǳڳֱߣ·һͷһ˫ȭͷ֮ͿԿɽʯաҪ˵оſǳӳ֣ȭܴ
˾ͽ诣һλ𣬾һܹ˫ʤģһĶԾǼӮ˾ͽ诣ɱ˾ͽ诣ֻҪӮһһûк³
ؼСӵĶӳʤλӳԻһôһλ𼴱֣һĶ֡ǧҪСĲ࣬һ츮֮
ʽ
һ˫ƣƱͷ󣬺ݺݵײڻϡ˲ըһſǳڰ֮УѡʹþתʩչʽԶԶسߵļޡ
һֻ֮֮棬ռѹԵơνһʮᣬھԵǰһʥƷȭС
οʩչѧһʥƷȭҪȻʽǼ򻯰ģʽǵƷѧ򻯰ͬһʥƷȭܱȵġ
顱
߶Ĵ츮ײһ츮֮ϡһûջ츮˼Ϊ츮ǿȣκȻĴ츮ײ츮ϣ飬Խܡ
һһ츮ѺۣſǳǽҪ֪츮ûһ츮һ츮ܵ˲Ĵˡһ𲻽룬Ҫ츮ͬʱľ츮ܱܲס
˫Խ谭ݺݵشһϡһɫһףȻѪΪһڣȻŰʹԽԽء
βӡ
ռƵ£϶һ̵ĻᡣΪܹоĳһ׼ʹ־Ϊǿһʹ־ǰʩչ˾βӡ
ţٶȣ嵽һǰʩչһһʽһϡûʱһ뾡һȻ˾ͽ诶Ըһİ
ۻֻ츮Ȼѹһôģ
̫ͬǶԸ̫𶼳Ȼսʤˣ˵Ĳ࣬ôôأ


24 λķӡ
ֻ츮ȻܰҴӡҪһ壬ǵһţûܹᲢ۵ġ
һһˣֹʩչĿǾǱȭһ𶼽Ӳ¡ûаϣƵľǱȭ൱Ǳ
Ȼһ𣬵һ̫Ϊһ壬бֻǵõʥļ䣬õǵļ䡣
ʥ͵һ󾳽磬ȫһΡӵʥ𣬴򲻹ӵеʵΪʲôһʵǲס
ŸʲôϽ󣿡
ʵһȷ򲻹ڵؼСӻʮλһǽȻͨǵ䵽һϣʹһʵٶһΡ
ǣӳ
λڶԸ˾ͽ诣λ̫ڶԸħڵλ̫ʮλûǲ֪ٴΣڽҪ򵥣ж򵥣˲Ϣʱ䣬ͳˡ
ģһʮλ׷һֱߣһڡȻԶԶȲ𣬵ʮλͬС
ҪԶ٣ʤΪΪܵĵ㲻᲻ɣ
һûаԾ̲ҪҪûʮλĿõʮλİɱֻҪ˾У˭ͨʲôֶγġ
ǾǱȭһǣڵľǱȭǰľǱȭǿһֹղŵĽ棬һʵѾ˽⡣ղűֳʵڵľǱȭԲԵֵġ
̣ΪǵͿӮ𣿡
ЦһȻٶʩչʽһûͬǿʵİ취ұһ󷨸ǿʮλǿǿĹһ
ĴӰı󣬵ȻĴıɽһǡĴ磬绹Ҫ󡣵õĴʽܱǡ
ͷ˲ǧɴСͬɽ㣬ײһһǳϡһ˫ȭͷ·Խ˿ռһ㣬һԴϡһǰһڣӰ֮Եȥ
ûһ𷴻Ǿȭͷٶ¡һǿᣬɳԲԴ϶ǳһѺۡȥһɡ
ؼʱ̣һ𱬷ʷٶȣɲǼԶĹΧһһľ壬ΪԷΪʤû뵽ûӮĸҡ
ҿ϶Σǽӳӳ򲻹һ̫ôܣ
ӳõǵ󣬼Ǻһǿ֣һڲ֮ءҪ˵̫𣬱һǿǾԲŵġ
ʵʤ۱磬ȻҺһǰ飬ʵʵǵĶӳĶ֣ǽӳӳȻĶ֡
Ϊ飬ۼΪʵǣһʮλ棬кüǵĶӳһλ̫𡣲ǹªţʵû̫ġ
ס֣ٲͣ£Ǿɱ
Զһλλ֣Ѿ˾ͽ¡һһͬԻ˾ͽ诣һ˾ͽûʲôֵġ֮ûֱӺɱ˾ͽ诣Ϊע⵽Ƕӳ
˾ͽ֣ǲв־ܡȻǰ˾ͽŷǳҪλáѹں˾ͽ诵ץס˾ͽ诣ûʲôôˡ
㲻ùңɱǣұСǧҪΪң
䵽һ˾ͽûйֹҪֻܹԼʵáһ츮ǣʵһ붼Ȳϡ𶼴ùλ𶼽ˡ
ãҲ֡ûм׷һ𣬶ǿһλ𣬡ܲȰˣʲôܺú˵Ҫõϸ
㲻Ҫǰһֱ
һһλæָǵĶӳĶ֡ĹǵϣǼ㲻ҲҪѲƤҪ˵ǲܵģʵǿֹһ
ҪǷǲԣֻҪǷӡʵǾԲΪ
ͨķӦһİжϳ˾ͽ诶˵ҪȻʵǵĶӳǿֻҪǽʵӡסͲһûϻϻ
û⣬ǹӡɡ
ν˵ǰķӡķӡںɾоͰӡʥǿ߻ߵǿߵķӡû취ķӡֵһᡣ
Ҫ˾ͽǸжǲǷˣǽӡ㻹ܻ뿪𣿶ңǽɱ֮һŹҵġڵ壬㵽֪֪
˾ͽ诺ʶʱ䲢˾ͽ˾ͽ读ʶôҲû뵽ȻΪԼȻħкܶϲ˾ͽ诣Ϊ˾ͽȥǲԸɣ
һһλ˾ͽ诵ߣλСߵߡǵûףһͻȻ֣ĿԺܴ
൱һλӡʱûа㷴˼һλ֪ǣǵķӡոɣͿʼתɾǵķӡ
˵һλӡ󣬸ܼתϧһλ͹ĹǵķӡֶΣǲܷӡɾģϾǹǿĹ֮һ
ǲɵΪ˾˾ͽ诣Լǣֵ𣿡
Ҫǲ˾ͽ诣϶뿪طɱǸ˾ͽ诱˾ͽ诣ȴ
ħڵλ̫һķŭΪ˾ͽ诵ĻǾͲܹԸһλλ̫ģֻϧڵѾѱ
ʵǿϧ̫ظ顣ڸҪǵĶӳ֣СӵκһԱԽɱ


25 ˵ǲǰ׳գ
һλǵķӡʮģǵķӡֶΣڵƷʮ츮Խʵķӡס츮ǲƵǵķӡġ
ħλ̫ıԹֱӵġһƵһλķӡ˵練ơʲôԲħλ̫£ħڵλ̫ʲôʸָֻţ
죡ǳ˷ϻû꣬ʲôã
һħڵλ̫϶򲻹һλħڵλ̫һ򲻹һλ̫ħڵλ̫Ǵ򲻹һʮλħڵλ̫𶼲һù
ħڵλ̫뷴һλ̫ѾǴûʱ˵ҪǷģпһλ̫һλûɱ˾ͽ诣Ϊ˾ͽ诿־ܡħλ̫ûκελġ
ӳҪֱ𣬻㱨𡣡
˵ҪĥǿԴ͵ġܹŪһλǿ𣬻Ǻгɾ͸еġ
ڵһλѾϵ⡣ǲ֪ǣ˵ʱµķӡƽ߰˰ˡֻҪٸƬʱ䣬ܽǵķӡƵ
ȱɱҾ츮йŹ֣оһ츮
һϵģ϶Ĵ츮ħ츮һû⡣Ĵ츮ǵ츮ü̺ĵͬǵ츮ܱȵġ
СӣԹ԰츮ҪȻ
һһλвûн츮һɫϧʵ̫Ҫ츮ֱӰ츮ȫԭѵĴ㣬ֻܱԺ
Ϊʲô츮ô󣿵ôģ
һ棬˾ͽ诺ħڵλ̫ͬ档츮ѹҪ۳һ츮Ҫ޵֡
һİ𣬻һ𣬾ûע⵽һâһλ𲻽˾ͽвӡʵҪ˾ͽʵûзŹһɡ
ȥɣ
һԸģǷӡλһ𣬶˾ͽ诵һֻҪ˾ͽ课ȳеʱʰһĵؼСӡʵ͵Ϯһİ𣬸ʧܡ
ʵһǿٶȣͬһǿһİûаôҲû뵽ӡȻܳɱٶȿĿ¡
һİոӦȭͷѾԴϡһȭֱӽһİһİ̫ǿοʹþתԺʥ
ô£
Ǳӡ𣿡
ͻȻ֣һȭһһλ𣬳һɵַۡӡλһİ𣬸Ǿò˼飬Ƿӡôɱ
˵ӡǰ𶼴򲻹ǰĶ֡ڵֻһͣûбһλӡ˵Ƶһλķӡ
û°ɣ
˾ͽ读һҪ棬˾ͽ诣졣һλһİǰĵؼСӣʣһλλ𡣼֣һԵֵס
û£㲻ǱǷӡΪʲô㻹ɱ𣿡
˾ͽʳɻһħڵλ̫ͬ˶䡣˵һλ𣬱˾ͽ诸⡣Ϊһλʧ󣬺һλһİ
ҪǣӡһλڵĴͬòȥ֮ǰսѾ֤һĶ֣һʮλʹǵĶӳɲĶ֡
ǵֶΣôİҷӡֻװǿĶѣǾȻ棬˵ǲǰ׳գ
һλ𣬻һĻո£ǰһ츮˲䱬Ĵ츮ͷ󣬽ħ츮
һλһӦǴ߶츮ֵ츮ûǺڣǵ츮Ǻһ츮һѺۡ⻹Ϊλʮ츮һλİ츮Ҫٵһ츮
ߣҪٱһ¡
˾ͽһ仰ʩչʽһλȻʵһǿǴһͻɱһ¡Ҫһɱ£ֻȶһλ֡
ģҿ϶ٸǻᡣ
˾ͽ诽󣬻׼ҵȻһжӦһû뵽󣬲ӦӦѾǰ𣬵ʵһء
Ըһλʱ˾ͽͬʩչƷѧһλһİ˾ͽ诵ĹȻɱһİ𣬵ܹһİ鷳
ħ
۰ķƣ
һλϾսոճ֣Ǿͷ׷ʹ־ѧԸȻǵʵǵվԼʮλҪģǽĹ£ȻʮλԸ
һڵħɣӸ߿֮УȻ¡ħûһأ貵ĵ⣬աһ·ܰ룬ǵصĵâս
һ޴ӡֲѹղͣزĵӡͬʱǰʱͬ۷ѹһʩչ۰ķƣħѧ
ʽ
ͷһһңֱײڵħĵ޴ӡʽųܹ죬֮˫ɴСħ˲飬ǧƬĵ޴ӡͬײķ顣
һλ𾪿ֵǣǵǰֱһĶһģһ˷طҲħ˹ٶ̫죬һλ˴
УҪٲ֣ɡ
һͷ۲ѣΪֻܾһλһλΪʱѾ˭Ĺϵãǳ־¾ԼİһλִֻһƣֵĹ


26 ɱն
Ϊʲôǵѧǰûаֻֿ츮ױǿ٣
ѵλҪһλ̫ﲻɣ˵ҪԱܺͬھ𣿡
ͷһλ˵ֻʹ־һֺֻ֪ǿǿʲô̶ȣǲֺڶʵ֪
ǺֶԸһģѾǿǾǼƴȫȻĶ֡ڰ棬ǾԲǵ׵ģϧĿ
һȳλͬʱ˿򲻵ѣǿ϶Ա͵ολϣȥôһܾȵ
һϽİ𻹺ãһȫ֣ȷסĹǣһԶİˣһһƣܵסĹ
ֲһϣʹһİ³ϰٵ˿ڡҪһ£һİɡûһİ𴭿˾ͽ诵ĹǴϡ
Ȼ˾ͽ诵ʵԶԶȲشһ𣬸ס˾ͽ诵Ĺһϵ˿ڣԽԽ࣬ԽԽ㡣һʱǰҪȻֻ·һˡ
Ķң
һʮλʹһɫʮλᣬһʱͨʮλǵ䵽һϣһԸ
˵ؼСӵȫһһ򲻹ؼСӺпȫûʮλ𲻸һ˿һıӰ쵽һķӡ
°ܽѣʲô
ͨղŵսԼڵʵѾָơһĶ֣ʮλˡһһλλ𣬻սֻһλһλλһһˡ
ߣٴһο
һãսʼڣģ϶ܴһʼʱȷĶ֣ڣδزĶ֡ʮλܣҪĵ⡣
Ҫһ֪һ֧ţ֪ʲô顣ʮλһ֮һʮλľҲܺ
ʼȭ
վһĵ̣Ȼսʤǰһ𣬵Ϊ˱ҹζ࣬սپĺáҪһ廹ʥǿ߸ܲܵеùǸδ֪ˡ
һųâĻʼȭʽǿ˺üΡֻǣʼȭģʵ̫󣬲ʽܱȵġʼȭܣʽܸʵ
һոʩչľѧ˲䱻ƣϣǺȻʩչĻʼȭѾǿ˵ײһϣһϵĹͷϰٸ
ˣˣǵĶӳĶ֡
ҪܰɣɽڣûգڲܣҪȫɣ
ܣܣҪǲܣôӳܲöӳɣ
ʮλһΪ˽⣬һƣȸղŵİõȥһڵܵסǲܵĻ϶Ҫɱġ
Ըħλ̫һλ̫𣬷ʮλǿҲħڵλ̫һۣæٶ׷ȥǵĶӳҲĶ֣ǼһϣһҪ
ô£ǾȻˣѵħڵˣ
ͷǵݣħڵ𣿡
ħڵλ̫һۣȻ׷Ȼһλ̫Ϊһ˲ĴˣԱһλ޼
ʵڲ⣬Ϊʲôһλӡ󣬻ܱǿսһλλת˲䣬ͱһˣһλû£Ϊûôֶѡ
ܣ̫𣿡
һλ̫𣬻һʮλûзŹǵ˼ҪɱǣҪѵ㹦򡣿ϧһͷܣҪɱǣ練ơ
ɱն
ǿ󣬴ǿٶǿɱնոɹѧԸ϶УԸ̫𣬾û⡣
ֻǰһֻһֻСǷֱһλ̫ʮλɱնٶȣʵ̫죬쵽һİ𣬽ǾǰһȻһһҽС
һһ̫ͬ½Ӱ㣬Ӹ߿֮׹¡ɱնǶǵʺǶǵ࣬ǶǵԴǵٶȣûɱն죬ֻɱն¡
ÿµĹþ˵ٶȣԺǧҪôĶ֪
òƸղѾˣ᲻һҪɱ֣ô죿
ħڵλ̫ˣҪ棬ֻҪڸߣͲҽô棬ΪΪֲ淢顣
ǲûԸһͰʱ͵͵ߡǣֻҪ뵽ɱնǾ˫ȷǵٶȣһֻ̫죬ɱնҪɱǣûаѶȡ
û뵽һ֧ؼСӣȻһλ̫ȫû
һ𳤳̾˿֪ǿᣬԲϧûкҩȴģֻһ֣ȫʢʱڵҲĶ֣ڵܰô
ǣһ£׼ԱǲǲһҪۡҪǵ汳ôĲ
Ψһû˵һһһλȻʹɱﵣ֪ʵ˵ǣһλһλԱȫпܺͬھ
ˣˣ
ķӦν죬ոպһİ֣͸о˲Ծϧվһ˵һͰѾ׼ϡˣֻü˾ͽһѡ


27 ٶһ
˾ͽ诺޷֮£ƳǧԶһͰԱҪ˾ͽ诳ܵĻ˾ͽ诱ɡ˾ͽ诵ǿȣ𶼱Ȳϣ˵ȡ
û˺֮ǣʩչͼԼǰȻͼ϶סһͰԱܡһߺˣһʩչʽ
һͷͷ󣬺ֱײŻһλûԱȰҪԱпҪһλһλԱѾɼв϶ټһλԱİ
ûԱһѹû뵽ʱȻֶܳԸһһʽϣֵסûԼ϶Ķ֡
ۡ
һİѪҪɱôֻ·һԽԽأֱһͷײʧʵħڵİֻǿϧ
Ȼֻ츮Ƿǧ򣬾ûаĶ֡һİϣʵϧûǰԱҪȻ汳
ǰľһһ顣Ĺ֣һһɢͼʧֻƾֵһͰԱܡǿܹʥǿ߱ȼ磬һԲ
ؼʱ̣ӳʥƷȻڵʵܹӳʥƷľ󲿷ܣףʥƷסԱһʥƷԭģûӡѧûʹЩʥƷġ
ʥƷԱֵһͰԱʥƷ϶ͬ⣬ϧû־ԱһͰԱһһɡ
顱
һͰԱײԶһɽϡɸ߷˲һʯϡǣϵѪʯȻ˲˵ģһͰԱܡ

˾ͽ读Żŵڵĵط˹һͰԱʵһҪղŰƿڵ϶Ѿһˣʬ嶼ûС
һİºȵһİԱȵ˵ξðΣյġҪ̣϶Ҫһӡ
û°ɣ𣿡
˾ͽϲǣȻĺúõģֻǿеǱѡһİԱĸо·ĩһ㡣û뵽һܱѡ
û£Ƥ˶ѡ
ƣ϶û˵ļ򵥡ֻĻָµƣȷֵһᡣҪ˼ʱȬһؼСӵս˵ջġ
ȻһͰ𣬾ԲĶ֣ܱڵһֱԺ̫ԾĺáһڵõʮλļӳֺʵСҪܹȡĴҪսʤһ𣬾¡
£̫ˣһͰԱȻɱ߻˭ܶв
ǸϽǸɣҪǺǣɱ練ơңֻҪܸߣǿԺߣ
ħڵλ̫ʹ־һ£Ȼ׷׸ϵߣϴġǺ޲øţΪĽǿʵǣ˵Ĵȣ˾ͽ诵ĴҪϰٱǧ
̲סƲƲ죬ħλ̫ǰƺ󹧣ֱŻֻǣվûж֣ΪǼðĻͽɱңǴߣǹƤҩƵģȷû취
뿪˺ã顣
˾ͽ课Ϊ˵ģҪˣ϶ûħڵλ̫ھ͸ūƵġǾ˭
һĵؼСӣһ˽ġɱһλλλ̫ʮλõĻֱ֣ٶȳ˵һû취ɱһ𣬵õĻʵ̫ˡ
쿴ħڵֳǰħһ˵ڶôģ
˵Ļ˰ɣҪȻʵôٶȳ嵽һʵһƷ̫ɣҪϰ
ȷ⣬ʵ䲻Ļȷɱһ̫ɱٸ̫𣬲ڵĻ֣
ڵĵһͿʼĵһ϶һħѾ˵һλϣڶĲ࣬ԽԽû뵽ҡֱϣһ·ȥҪħ𿴵Ļϵ֪ʲô顣
ħһķڷǣһǲӵһֵıʵ̫֮䡣˵ӦúͰ˴һƷ̫࣬Ҫһ㡣
һʼʱϵһ˵һʵڲ֪ô¡е޲̳磬ôɱһġĻ֣࣬졣
ɱһʮλλ̫𣬽˲顣Ҳ£ĻǱǵģ߾òʵټһһλλ벻һѡ
ħɱһ𣬵ȷ٣ϧΪֹѹûһ𡣵ɱİ̫Լ𣬿϶ûĻֶࡣħҪɱһ𣬻ʥǿ߲С
ѽѽǲ˼ħڵСֲС˸һ
ħڵӣ̶Ȼ֪Ļдħ̶϶ħڵСŵһ̶϶Ҫɪһ£Ҫ֪ߴһƷ𣬻ħ
յĳɼôѾ˷ͷǰ˴һƷĵӣǰ˴һƷĸԼס֡ħĵӺͳϣͬס֡
ףҿȥôǰʮ棬ûҵǻħڵĵӣ̶ϵЦݣԽԽʢԣǰʮҲûУǰʮûУǻħڵĵӵô£
һ⣬ħڵĸɫͨ졣ħڴͷͬʱħڳ˹ȵסȴħ⣬һƷӵĳɼҲȻħڵĵǿҪ˵ħӵĳɼ
ʱĵһ˵ˣԲԣ


28 ʵı
ƵĻôһֱúõģǻħڵĵһѣܸҽһ𣿡
̶ûΪħڸĻȻԳϵһôʵҪڵһֱԵʱչֳǿǿܶࡣħڵĸ߳ŭûҪͻħڵĸһʶ
ʵӲ²⣬޻̸֮Ҫ˵ħڵӰ˾ͽ读һλ𣬻пܣǰǲܵ顣õĻ֣϶ǿԼӮġ
㣡ħڵĸۣƫƫ̶ް취ǻħڵĵֻѣħڵĵҪܹɱǵһǿߣһҪͬһƷħڵѵܱǻħڵĵɣ
ħڸ˵վмֵģϧȫԡΪɱħЩӵģһǿߣħڵĵֻҪǲͲɱ֡
е˼ħ𣬾Ȼǵһħھ˶ۣһλ˽ܳĵӣ
ֻʱĵһħĳɶŨȤϾܹʱԽħģֻ˴һƷħͬ
˵ħѹûлʲôۣ𣿡
һƷĵλȷȲϵƷǣ̶ΪħĳϵλħĳϿЦ̶ûκѹģο̶˵Ļʵ
ѹħڵĵӣħȻûлʲôΪʲôħĳϲ̶֪һ֪ħĵһڵƷɡֻƷĵӣǺħġ
ħĳЦЦÿɷȤģѡ̶ѰͻƿڡŶʮ꣬Ϻ꣬϶мܲס
ħڵĸӰħڵĸһۣԿ˱˴˵ءĳ֣˵ʲô¡𾳵ѹǹħںӰħڵһѹħһ
ٵȸǧ꼸꣬ħһƷͲǹħںӰħڣħڡħںӰħȻħһƷҪһֱѹһƷġ
һɳħںӰħڵĵλĺпܵвһƷ˵ľǵһΪԴħһƷ޵֡Ҫħڵλ롣
ò˵ħڵĸӰħڵĸʵˣԺԽǣǿ϶ġؼںħ򣬸ħڵħڵĸӰħڵĸ죬ǵĵ飬ᷢ
緢飬֪ͬǰİ˴һƷӣܹоĵڵǰͬˡΪֹѹû䵥һ
ܹͬɵͨƣһһۼһȻһжпֵܷǵĻ֣һжкܴĿܣ档
ͻȣ϶Ҫ٣ڵڶֱԱֻ̭ǵòȵĽѡԴħǵõѶȣǴˡ
˴һƷĵӺħĵһһͬǡֻҪƱҪһķķ⿴ǵ˴һƷĵӺħĵӣǸǿһСӣôľǣ֮ľһ
ȻֻҪӵ㹻ʵɿԶħ𣬾ûħĵһж˵ħ׸ûаô
ңʵһܹɱǿߣ϶١һʲôʵ֪Ͼħĵǵһβμȣһ֪֮١
ҪôæɱһҪôæһ׷ɱǣеڵˣڶֱԵûзϡһԾΪ˵õ֣ǴΪս
ħڵλ̫ͬħڵλ̫˵ܹͨڶֱٺòҪڵڶֱԱ̭һ⣬뿪Ҫġ
ֻ˾ͽż۳ڰ츮ĿǳΪȵǰʮˣڲˡҪΪ˾شķӦô죬Ļ϶ܹܿһԱ
ǲ֪ǣɱһһĻ´һһĸСӣϧһдۣɱһ֡ȻһĻʲ֪ɱһ˭ͨطȷֵλá
һ֧һ֧һСӣڵĵطȻܹɱôһСӺͻƼСӣûҪȥˣΪȥһֻеؼСӺ켶Сӣȥ𱨳
Ȼһ֧ؼСӣ֣ܲܳ˲ȷءɱһ⵽شһ֧ؼСӿɵĳ֡ɱһôһ֧ؼСֵĻֻȫû
켶СӲ׵ģΪ켶СӵʵԶؼСӡһ֧켶Сӣܹ׾ٵü֧ؼСӣ켶Сӻûжʧߣ켶Сӳȷһʧ
Ҫ֪Ѱҵһ𣬻ûԭصȵĶ֪࣬ǸңǸĽһǶ࣬ҾܸߣʥǿߣؼһĵؼСӺ켶С̫ǿҪĻֻбȫĿܡ
һ֧ؼСӣûóȻ֣ɳһλӳ̽ǵĽûеһԣǶʧһλӳҪһжǾпܺǰһ֧Сһʧ
˵ܹߣǿֻаΪʲô˴νߣȻɱһ𣿡
һؼСӵĸӳСؽӽλãС棬óٱ˵ġı£ҪСƵڶû˸ҳƵڶСӵĶӳıһȲ
ô£ΪʲôҸоֵΪ
ħڵλֱ̫ӱһؼСӵĸӳԡӵа츮˾ͽ诣һؼСӵĸӳͣһۡһؼСӸӳģΪ͸ǳ
һؼСӵĸӳȷȻܹɱһô϶ɱǿǣ϶ԶԶȲȫʢʱڣǱĴʱ


29 ͷ
ҪҸ˳𣬻һͰɣ
Դӻͳһ壬ԴڻʵԴԴһȥԴһĳԱ߲һҪԴʯά
ֻҪԴʯȫڻʵһĳԱͲܱûԴʯһԱͻ˥ֱͷһԱʹ͡
ܹɱһؼСӵĸӳ϶ǿȫʢʱڵ˵ͷܡˣԱߵλ̫ûавټ͵ϮԱߵİ϶ֹ
һûежģȻɱһ֣ôһؼСӡʥǿߣƻûʲô˵ġֻ𾳵ؼСӵʱ򣬰ٷְ⵽ش
֣
ʥƷѧ֣ǰһδ󹦣Ȼʴڸġ䱾±Ҫϲ֣䲻£ȫɱ𡣵ȻҪ֣϶Ķ֡
ֵص㣬һءֻ֡ҪĲûĿ꣬Ͳй¶Ϣʩչ֣Ҫİһһûɱ֣һİԶǧӶԶӶԶ
ҵƽͫоҵƽͫԽԽ׿ˡ
ƣѻָ߰˰ˡʣµƣרˣĻָҪ˶ãȬ׼ƽͫϾÿÿѲĶ֣ƽͫӳãС
֪˵ˣ˵һİù£ȷѷһİ𡣿ǣ߶ƽͫһİǰΡ
һ𣿾ȻϮɱң
Ҳ룬ֱʩչʽһİͷ󣬺ֱײӭһʩչĲ֡ԷֻǸû⣬ڵʵҪɱڳ˵Ρ
һİһû뵽ӽǰͱˡǴҪ׼ĹֲԸĹҪȻɱˡ
ۡ
ͷһİײعǾ飬һѪӿ̲ס˳ܹɱһǿߣһͽˡһĲ֣Ѿǰ
һı֣ľ衣֣ûмѧȻֻ֪һͰԱǰһϴһԼһ
һʱ䵹ˣٶȣ˲˺һ֮ľ롣һİ˫һιȥۼּû뵽Ȼǰһ˵Զ
ȫʢʱڵһٶȷ棬һȲҪ˵⵽شֻҪһİһĲ֣Ȼɱ
ҵʲôط⣿Ϊʲôܷңܲҵͼ
һİ֪ղŷһУɺϣ֪᲻һͷײ֮ԿԷΪҪһƽͫԶΪ뵽ϴһͰһԱĿ³
ܣϽܣ
һİûкӲƴ˼ɱһ϶׷϶ӳ죬ħڵλ̫˾ͽ诣ԲĶ֡
Ҫ׷һİǿһᣬʹòֹһĲ֣׼ϣֻûѡһİĲϧʵĲһ
Ըһ˵һû׷˼ʩչɱն˹ȥɱնĹٶȣԶһٶȡ˫ᣬͬ쵶Я֮ƣһİ
һİĴ󣬲ƿڴǲǿ֪϶ƻָ׷ܣֻʹòֵ֣ɱն
ղţһֱӱˡҪӲһΣ϶ԲҪƱøأܴܲƤӵߣǸδ֪ˡ͵οһλ
͡
޴ֱӱ˺ѣɱնʩչ⡣̺һһɱնĥԼѧѡ
ǻʼȭʽʩչһһκ󣬲ڵܵġɱնֻùһΣϴζԸһ̫ʵǵһʩչɱնһɱ̫
ǣһʩչĲֲһĲ֣ԲʩչľѧҪǿһҪȻò֣ɱ𡣱Ͼȫֻʩչβ֣ǿᣬǲ⡣
ˣҲҪɣ
ȻһʩչĲƵɱնһɫȴѿΪܹоĳûȫԸѡʵ˲ֹһΡ
Ȼһʩչɱնһİֻһʩչѧֵһ߼ӿܵٶȡʵһİǱȲģֻܶģɱ֮ǰܺ͵ؼСӵԱ͡
һİȷĶ֣ǣϵؼСӵԱͲһˡڵĵؼСӣһλ򣬻һλǿİ̫𣬸ʮλ
ңң
һİѾ˲ñ¶ؼСӣȵĻ类ɱնһʩչɱնòֵסˣڶʩչɱնƵѧϣһɼǵ˿ڡ
ʲôûУҺ˸ӳǴɣ
Ȼǰȥ̽ĸӳС棬ʵֻŵλáǱı£Сʵڵһ͵ڶģ硣ؼСӵĶӳţԱͬš
Ȼһ̣Ǿǿĸӳǰӳ緢ʱ򣬻ȾѪޱȵǱܹǵĸӳӣɱһ֣Ȼ
׼ӭУ
һؼСӵĶӳɫһԽɱıͷܵǿߣɲСӦҪĻܿܲǰһλĺ󳾣ڶԷϡǰһλ𱨳ģġ


30 ʵ
һҪɱ֣
ȾѪһңңָˣҪղŵĹһ㣬ѾΪһʬ塣ֻվڵؼСӶӳŰģؼСӣΨжӳԺһս
ɱһİ֮ûɱΪ֪һİ϶·ҵԶһǿߡȻһİûʧַһȺһ
˾ͽ诺ħڵλ̫ظ˾ͽǵƣ⡣ħڵλ̫𴿴ҪĴȣֻиߣǲžðȫûĻĿԺܴ
ΧҪκһλ𣡡
һ˻֣ʮλ̫˾ͽԼħڵλ̫ŰΧȻɱһ֣ô˾ͽ诺ħڵλ̫϶ǰס
˾ͽ诺ħλ̫ɫԳһλһλټʮλ̫𣬿϶ܹԸġȫʢʱڵǿ϶ģǲ֪׻мʵ
ҷʱˣҲ˵ġڵʵ϶ȲȫʢʱڣҪɻʰ䲼񣬻ʾҪصʹǡ
شһµؼСӵĶӳ֣æ˵ؼСӵĶӳһ˫һȻɱ𣬵ôɱģ֪ң˵϶۷״̬׶Ը
ְɣҵҪж¡
һ˵ɣʵһ㲻ɣеšϾվǰʱǰɱһλһ𡣵ȻͬܲսӣѾ𾳵ļޣֻҪеһ¡
Ķ֣һܡͬһλҪɱһλ졣һܵĻ׷ǰ𣬹ѹû׼ܡ
ɱն
ûкһϻֱʩչɱն֮ûʹûʼȭʽΪҪʵսУԼѧɱնܣȷȲϻʼȭǣɱնٶȣǻʼȭܱȵġ
һֻ޴һ˫ᣬ߸£硣һһû뵽ֵٶȣȻ쵽˳̶ȡĹܣҪһ
һʩչǵƷʥƷѧ׾ٵصסɱն߸µ˫ᣬ飬޴ʧһɶ׼Цʱһֻһֻ˹
ɱնٶȿ죬ʩչͬܿ졣ûнǰһϣѧѡڵĲΣ̫ѧʸûС
԰ʩչѧѵûĵ𣿶ңʩչѧԵ𣿡
һӵʣûʣΪǵжԵģܸҪģǵֵɱնȻɱնҪһҪǱɱնУ϶Ҫ˵ġ
٣˵һɵվŸʲôָ֪ɵͬ𣿡
һʮλ̫һһǲһһʮλ̫֣ħڵλ̫𣬾û⡣˾ͽ诣ԽһİԸ
ǵСӣһλ𣬱˵ĽʵϲİһλʵԸ˾ͽ诿϶û⡣ܲɱ˾ͽ诲ҪֻҪܹǣס˾ͽ课С
ӳģھ͸ɵ
̫ôǵĶ֣ҪʰǣСһ
ֻҪʮϢʱ䣬ǾԽԴš
һʮλ̫˵ЦǶӳս˵ǵĶӳǽħڵλ̫ȻǵĶӳԸһԽɱȥ𱨳
ǣʵ϶ǵĶ֡ҪǲǣǾҪˡ
ֻҪһǸţСڴҶǳħڵķϣһҪһѣ֮ǰ㻤ţܲĿǱɱɣ
ħڵλ̫֪ܻܲȫһ֮䡣ֻҪԸǣǾܻԸǣǰٷ֮һٻһʮλ̫
ǰħڵʱǻƲڵһֱԵʱ򣬴ͷɾã̫û뵽ڣǻؼȲǣ⿴顣
淳ҶԸǣǷҪ
Ҫ˵ǱԹ䣬ħڵλ̫ƿڴħڵλ̫һͷšڵħλ̫˵ǵ׵Ҫǲܵġ
ɱն
ʩչʮɱնΪԸĲһ𣬶һʮλ̫ɱնǱһһǣɱ̫ûа⡣
һʮλ̫ûü֣һһ¡ɱն̫˵ģǵֵǶܣһɱնٶȣ̫ɱնܣ̫ͬ
վԱߵһӣȻת˲䣬¾ʮλֵ̫ĻϵĿԼѹǰȥ̽İ⵽شĹٶȣʵ̫ˡ
ǱΪܹһ֧ؼСӣͬڿҪؼСӣҪһˣһ֧ؼСӡң£ûв
㣡
һŭȻ棬ɱʮղţûпʮλֹֻ̫ΪڶԸʮλ̫ͬʱȻû
һλ̫ܵĽһɱնһܵɱնһɱնƵʱһʮλ̫Ѿȫ
ʲô㣬ֻнǣǲܰһս
֮ûɱһİΪҪһİ𣬸˾ͽ֡˾ͽ˼ԣûָʩչƷѧһİ
ħڵλ̫𳤳ĺһ񣬳˸мǿѾӰʥǿ߸ǳһҺа塣
ߣǰֻ棬ȻҪôھͳȫ㣡


31 ն
ӿʼڣһڵֵɱնѡһ棬ɱһʮλ̫𣬼ֱڴһΪ˸һʮλ̫𱨳𣬻ΪһԼ棬һ𶼲ܷŹ
ʵһʵϾһʩչɱﵣһ˵򲻵ѣǲɱﵵġΪɱܣĵйء
һϴԴʯʹɱﵿ϶ܰĹ⣬ҪȻɱҲǺͬھʣһνģΪɱ󣬻ʿ϶άԴʯʱܰʧȥܼӳ
ȭ
ǶԼҲǶֵһΪ˽ϧһٰʮֻ˲䱩ǣԭڵͬʥǿߣһǰʥ
һȭһȭһɱﵣɱԼʵǿĶ֡ԸñǿɱﵵĻʮİɱţȭǿޱȡ
ţôʵͻȻǿ
ĸоûֻһʵǿˣһʩչȭ̫Ҫ֪ȭϹʱڵһʥʱ򿪴ģҿһ̡
Ҫǻһļ꣬ǧ㲻ҲҪѲƤǧʩչȭԲԱֲĵһҪѵöࡣ
ʽ
˫ȭͬͷײһԾǣʽȻûƵһʩչȭˣȻ˵ͬʱٶʩչʽ
ս˵ʩչߴʽûƵȭһ׷ĸǰȭϣѪȭܣԤϵĻҪǿᡣ
ȣһȣΪһܹóˡһûʩչȭǣĹôʩչû¡
ɱն
һֻֻһʩչɱնٶȣҪʽöࡣһĶԾٶȱһʼӡȻܹһղʩչȭʹá
˾ͽ诺ħڵλ̫һȻһѪ˾ͽǵħڵλ̫ڵԼһɱôħڵλ̫ͬһ
ڽĶԾħڵλ̫˿һ󣬲ûܳûѹ򣬷̡ɱնԽԽһѹԽԽ
УȥĻҳ
һ𱯰ķ֣ĹƵȻܸߣûʲôġĳ־սԲã֣𣬾ȻһԽԽ
ָСӵλܣһλˣһλ˾ͽ课һȻһİռƣһİҪ˾ͽ诣Ѻѡ
Ӱɣӱʮ겻
һװҪƴȻԹʮУתһ޲һ˫׷Ȼǰһλĺ󳾡
ҿʱѾˣܣôܣ
һİܣһİܴԭڵĵطӵһڵĵطڣûдһߣٶȣһôܱ죿
ɾӵ¼٣ʵһǿٶȿ϶һ졣һոտʼܣͷ׷ңٶȻ죬ѵҪ
׷ôʵǿɱңѵ㲻֪
һĻո£ʩչʽ͹ǰֱʱŷ֣ʵǱǱǿղŵĶԾ϶ʵ֮£һֻһ߶Ըһߺˡ
УҲ뿪˾ͽ̫Զһ⣬ɾͲˡ
ûʱһè׽ϷʽɱһֻûʼȭӾβӡһղŻ֧ܿţʵڵסˣֱӱˡ
һؿڣȭͷİ˽ȥûһ𻺹ĹһһϡƬʱ䣬һ⵽ش
йһεľ飬϶һԱʱ䡣Ĺͬһ£һǲͣµġһԽԽأѾصӲˡ
ѹɱһԭʵȻǿ˳̶ȡ治֪ôģôʵ
һ߾ԲϧûһˣܹϣʵԩϾʵǿһءѹû뵽ԱϾԱתĻġ
صԭսʱ˾ͽ诺ħڵλ̫𾡽˿һûǲںֻҪԱߣǾܰġֻûа˾ͽ诶Ըһ˼Ǽ˾ͽ诺һİ֡
Ȱòˣٰ㡣
شһʱŵɫһס˵һûģΪ֪϶ûáħߺһ˾һû˭˭һĿܡ
һɱնɱشһǰĵؼСӣʣһλ𡣳Ψһŵһû˾ͽ说ȥӮ䣬ȴģֻ
磬˴һƷħʼնŹĻϵǷڵڶħ𣬺ĲԽԽСʱǾ̲ס˷ħ𣬻ǹħӻӰħڵ𣬿϶ϣħһġ
Ҫ˶೤ʱ䣬ħͻᳬħڵƷվǵƷ϶һƷܱȵġ
ħӸĻո˵꣬Ǿ㵵ķ֣ĻȻǡħֻٻ־׷ˣڣħ֮ľ롣


32 ˻
ôܣ浽׷ʲô飿Ϊʲôħڵǵô죿˰ɣ
ħһţħڵ˭ƾʲôõһħڵĵǰѻȫһ𣿡
ܲҽ濴ĺ֪ħڵʲôǵĵӵõ˿ֲĻ֣һϳ𣿡
һֱĻϵûг⡣ǽ֪꣬ΪʲôĻϵӿʼ⡣Ǳãħڵһʼõһģڣ˵һס˵һλãôĻϵ϶Ǵġ
Ҫ˵ߣħڵĸ̶š̶ǿ͸ǣܱħħ츮츮һ츮ҲֵܵϾ츮
Կ϶Ļϵû⡣ϸĿһǲͦģѵֻⲻɣ
̶϶Ҫ˵ħڵһħ⣬ܴһƷ˵Ļϵû⣬⣬̶һܳϡǲ֪һƷĸò֤ݷ
û⣬ħĻ֣ҪöࡣȻҲ֪ħڵôһģҲỳ׼ȷԡԽһʱ䣬ħԳĻ֡
ǵƷĳϣǲСȻħ𱻼ڶλã޹⣬ħĵħĳͬӮӮ䣬ħĳϲ޸ݵĽƱ硣
ħĳϷħڡӰħں͹ħڵһƷĸֻЦǻ׼ȷԣڿ϶ûа֤ݵ£ʵһ˵˵
ʵĻֱǣʵ˾ͽ诺ħڵλ̫ȫܹ⡣һɱ̫ٶ̫죬ɱĻԶԶ
ɱһλ̫𣬿Եõһٵ֣ɱһλ𣬿Եõٵ֡ħ⿿ɱһ̫Ͱܹ׷ϴεõĻ֣νϾϴξɱһλɱһλ
ɱһλ𣬿Եõһ֣൱ڻɱһλ̫𣬻ʮλħӽֵʱɱһ˲䱩һ֣ǵĲ࣬
˰ɣɵ
о˾ͽ诵ʵսûʲôֱӳ֣ɱһİֻҪħ츮ߣɱ練ơҪǽħ츮ڣҪɱ𣬾Ͳʲô׵ˡ
ȥģ
һս˾ͽ诲ûаƣȡһİǵ۾˾ͽܹսڣʵסϾ˾ͽģǵѣ͵۾ûᲢ۵ġ
ɱһһλһ϶ŹҵġֻҪȣһǿԸǡһΣҾǣԼ֣Ȼȫҵġ
ںڶֱԵĳɼȻ˾ͽ诺ħλ̫Ļ֡Ҫ֪ûںɼεռŵһλãǻ᲻޲ð
ãҲҪ֣ܰȫ뿪СҪǳҲμȣҸϹսġֵܹڶֱԣѾԵҵĳûҪ
˵ûܵõ֣ȻòĻ֣ǲǿġ˵ԶԶȻҪҿɲͿ档
ħڵλ̫𿴵úܿȻҪôǿֵġˣȥ̭ܱǿǻܻǧ꣬Ǽ꣬Ϊǲһͣ𾳣ԺҪΪʥǿߣǿߵġ
ðɣҪҪ֣ǡվԶһ㣬Լ˾ͽ请ֿնͬնͿһǿϲϹ
ܹȤģ϶һʥǿߡڵʵԸ𣬸ûʲô⡣һǱǧǻҪԶ
ħڵλ̫ڶΨǴӣո˵꣬ǾʵʵվԶȻǿ϶ҪԼҰ֮ڵģһǿǵһǿ϶Ҫһʱȡ
һλѾһʵע⣬һλһĻʸովԳܹɱλǿߣһһǶ֡һʥǿ֣߳һĻɲġ
Ǵߣͳͳʲʲô磬ҲжˣһҲȥ
һĻʶжˣµ޶ԡжģһİ˻ڻʵ£ʵ˻ǿģٶȣ˻ģǣ˻鱨ܱȵġ
˻ʥǿߣͻƵʥǰһ˰츮ȻڵʥǰǿߣʵȥλһǿһﲻֹϾǰֻҪϻʱ䣬лΪġ
ֻҪʳɱһλ֣ʿ϶Ҫܶʹ͡ʱ򣬱һͻƵʥڣʥĿ࿴
Ȼ˻һĸһλ𱨳𣬵˻Ǵʮ˸ĵƷ߲֪һһʥǿߣ¾ʮλ𣬲֪ǻ᲻ײǽ
еĵƷֻһλеĵƷȷֹһλ𣬿Ǻһ˰֡һԶԶȲϵƷǣһİʵ̫ˡ
һô𣬺ܺ⡣һһһƷ£ۻǿߡϹսֵĵƷǿߣʤõǼһԱΪ϶ѡ
ȱҵ֣ҪԽ֡ʱǸҷգҪְܵĻᡣ
ּȻܹɱһôһİӲܵеù˻ʮ˸֮ףҪǱɱһ룬϶Ҫ۵ġûʮ˸ôʥۣ
˻Ķ飬ȿ˵ǵؼСӣҲ˵켶СӡǱȵؼСǿֱ켶С켶СӶӳȰ˻ʵҪǿᡣ˻Ķ飬һλ𱨳ûа⡣
үѾֵ֡ĸֻλ𣬶ҽλ̫һλ𡣸ǵ鱨ɱһλͬһˣֻжʮꡣ


33 ̫
ʮ𣬾Ȼɱһߣʲôʱ˿ˣ
˻ӵеʥ۷ǿߵļ䣬ʮʲôȻ֪ܹڶʮΪģ֮еšǣܹɱĶʮ𣬾Ͳţǿˡ
ܹɱ𣬿϶һ𡣰ǲɱģҪ˵µ𡣴ʥ۷ǿߵļڵƷһûгʮ
ܹõļ䣬пսʤһĻʣɱȻȡ֮
Ҫ˵˻ûеʵҰģǲܵģֻһĻʵ̫ǿˡʥǰǿߣǻʵĶ֡һԴڻʵҪԽʣѺѡ
һ߲һֻҪԴʯϣһĻʿԻܶܶꡣ˻ָȡʵλãܡû뵽Ȼһᡣ
ʮ𣬿϶õĻԵҪǵõļ䣬϶ԱøǿʱգһڵĻʣǲܵ顣ֻҪӵɱʵʵ϶Իʳ֡
ùֻ֣ҪΧסСҪˣĲǡ
ħڵλ̫Ͱ˾ͽ诣ֱӱ˻ԡ˼֣˻һԽɱֻҪһСȻʮλڣҪԶ֡
ħڵλ̫Ͱ˾ͽʶ࣬˻Ƕһʱ䡣ȽٶԸħڵλ̫Ͱ˾ͽ诡Ĭеλ̫Ͱ˾ͽҪǲʶ࣬˻ȳǡ
˻ϣ
ľ˾ͽ诵ܱȵġħڵλ̫ܵıӻ죬һʱ˵ߡ˾ͽͬûгɣںԼҲٿһΡ
һΣΪһİץסͶ־ܣһİӡΪȻоգ˾ͽ诿϶صޡ
û뵽Ȼһ㣬СˣսжԶԶܹܵĵǿߣɱҪǿңߵİ𣬲Ҫɱ㣬練ƣǧҪ嶯
˻ûԼϢΪţܹɱ֣ܡʥǿ߲٣ֻʥǰڣɱ֣ͲúһսԽŵߣԽԸϾҲš
ǿ˵ʥǿ𣿡
Ȼͬǿ󣬵ߡʥǿ߲һʥ󾳽硣ʥǰǿߣһɲ˾ͽСһͻƵʥģǿĿֲ
ȽǣǻǲҪʲôˣ̫ΣաǰֻҪʥǿߣǾһ
˵һ岻ʥǰǿߣʥǿߡֻһȺʥǿߵĻĿԺܴܴ󡣡
ħڵλ̫ˣҪվԱߣǿ϶жԶӶԶͻƵʥģһܹԸġο˵ǰʥǿߣҪǿ
Ҫʵǿףħڵλ̫Ĳ̰û¾Ա档ҪһǿߵıһǿҪҵǣƲʲô򵥵顣
ɣزأûʲô壬ǲɱҵ𣿡
Ű˻ڵķ˵ӵƽͫҪְ˻׾١˻ʮ˸ͬ۾ֻֻа˻ڰ˻ʮ˸ǽһ󣬽档
Ӣ۳꣬û뵽һʮˣȻɱһλ㵽ôģ
˻ҡڵ˳ܹɱһλ𣬲ܹɱҶ֣ǣ˻ҡң˻ûаԶٵ˼Ҫ
ʮꣿ
ħڵλ̫ͬһȻǲǵһͣʮ껹ǴһʮӵɱʵҪٸꡢǧ꣬ǿʲôӡ
ôģûκ塣ģ
ɾһʱֻһߣɾһİ˻ɱһɾΪһ壬û
û壬ҵ飬˵˵顣Ȼ㲻˵ôȽ£Ȼؿ㡣
˻û׼ɱڵõõĶǰǲɱġȻܷŹΪԽʵϣҪҪ̵ʱڣ
һʥǿ֪϶Ȱ˻ǿһʥǿߣ˻жҪ졣Ըһܹɱ֣˻˿Ĵ⡣
ӱһУ̫֣
˻ûʱϻ䣬һһ⡣ʩչʥƷѧǵƷʥƷѧ̫ʱڵһ̫֣˼壬ų춼ѧȻ̫ܹ죬С졣
һ˫޴֮䣬˸޾ķġ˻ɫͨ죬Ϊȫʩչ̫֣ޱȵľ޴һһ򣬻ڡ޾ķģ塣
ֲ̫ҪҪʵ־ҪҪð˻ɹͻһͨˣ˻Ҫߣ練ơΪһ˻϶ǳȫġ
ү湻ӵģȻһ̫֡ҪûмǴһΣүʹ̫֣һٶǰɡ
С֣Ըһܹɱǿߣүʹ̫ǲΪССɣҪǺ򣬿϶Ųţ
ţǵȻţɱǰʲôҪɱǣͺһףĶ𣿡
һʮλȫڿϷ˻ѹ׵ֶΣóˣ϶Ƕ֡˻ģȻһʥǿбȰ˻ģ߾ûܹȵϰ˻ġ
ףе˼
˵ʵǰһǿߣ᲻ĶȤһǵԱǣǰİ˻һ˻ʩչĵһУӡ
ʽ
Ҳ룬ֱʩչʽ̫֡ȵǣĹֽ̫ǻζһ£ûбƣֱ̫ĻҪ


34 ŤתǬ
վôܺͱȣΪɱ𣬾ܶԸ˱𣿡
˻Ц˵ֹ̫ȻûʧĹȷǿᣬϧƵ̫֡ǰʹ̫֣Ը𣬼ʩչֺ̫ް취
ȻûС˼ܹɱ϶ҪȻղʩչѧû̫ܰô϶иǿѧƾղʩչѧɱһλ
ֶΣܱȵģɣʶһ±
Ϊȷһʧ˻ͬס϶Уֻнʵ˻ܷġΪģֻΪʧȥֵ̫
ֵ̫ʹãƵģڰ˻ܹʩչʥƷѧԶԶֹһšʩչʥƷѧƵָ˼壬ʥǿߵʥġʥʥܻƣ츮϶ڻ¡
ߵָâֱ츮ֻҪ츮ʵ϶ۿۡ˻½̫ƵָߣԲְܳ⡣
ԣΪʲôֻ츮츮ģ
ܹɱ𣬰ٷ֮һҪ˵̫𣬰˻϶šһʮλ𾡽˹ǺͰ˻һûҵ츮
ҲģҵŲΪֻ츮ûжǽͣһǵжԵûиɣ˵࣬˻һš
ûϵʣµ츮ǲƵҵֵ̫ġ
ֻʣ츮𣬲𣬵ʱʵȲϰ˻ʮ˸һ˵Ҵֻ̫˳˻ʮ˸һ֣ܽ¡
˵ûʣ츮ҵȷûƵ̫֡Ҳֻʣ츮ٵҵ츮
Ĵ츮ǰħ츮ǻսĴ츮·˲һ㣬ߵָâһһ¡츮ǿȣԶһ츮ܶʥǿߵʥȲϡ
˻ƵָûбϿļ򵥡ߵָâĴ츮ϣ·׶һ㣬ҵתҪߵָâͣתȥĴ츮类˻ָâ
ܹʥѧȻͬ졣׼ħ츮ս׷ն˰˻ָâ츮˵˫ħ츮ǹ޵С
ħ츮츮һһأ޷졣Ϊͽħһˣ֮ѾĬ˼ͬĴ츮ǰ浲Ű˻ߵָâħ츮˻ߵָâ
ֲɱһλ𣬱òϣǱ𡣡
Ҫ˵һڵһĻ𾳵ʱһȲǰ˻ãʱӵǿսǣʱĻֻǿ
˻ֻٶʩչƵָԸƵָܻٵ츮ãٲ츮Ҳûʲô⡣ںԾʱѷĶԸֽ̫̫֡塢ʵ־Ⱥͻ췦ˡ
ı£ͬȻ㲻ҼǿʥǿߣǿĴڡ
ǰһûһܹȵϰ˻ǰ˻̫֣ǰ˻ƵָԸ˼鷳ɫ˻ʲôöԸĽɫ
ʵҪǲɱһ뿪磬ʲô¡ϧҪɱһ𣬶ɱλ֪֪һĻʶ㾪ˣ
˵ʵһʥ棬ĲҶ򲻹һʥ϶ҡͻƵʥܺһϸ¡ϧߣûͻƵʥġ
˻˵ͬʱѾʩչʮָâȻΪֹûҵ츮ⲻҪֻҪܻٵǰ츮С츮Ĳ֮ԣʮָâԵ츮
ΪֻʩչѧҾͲʩչѧ𣿡
ʩչĲʽɱնΪʩչɱնٶȣʽ졣ֻһֻһֻС˼ٱ׷׳˰˻ʩչƵָһֻһֻɢΪǵס˻ָâ
ɱն츮ȡ˳ʱ䡣Ĵ츮ݺݵ£ʮָâҵķ顣ֱʱ򣬰˻ףĴ츮츮Ҫֲ
һֱڹңǲǸֵҷˣ
Ըֻ̫֣ʹûʼȭһʩչ˾ת񱩵·һʥǿԳ֣ȭֻ̫ҵض
һצľֻǣײֱ̫֮֡ӽ˺ѡǿȣ϶Ȳǧǿȡճѷʱٶȣֻ̫
ʼȭûмԸ̫֣ΪûбҪĿ꣬ǰ˻ֻҪ˻˻ʮ˸ֵһᡣ˻ղŵĻһ˻ѾѲҪǱȰ˻ǿʥǿ϶鷳
ǰ˻˵Ļʣľ˾ͽ˵һһɢɳڿǡһĻʣͳһ壬һĵһǿߡ˻ᵽʵʱ۾η;η
ɱ
·һͷα嵽˰˻ǰһȭһȭʩչ˾תӵеҪʥǰڵİ˻νһʮᣬһ򷨣ƣѹư˻
˻ϾֻһʥĴ츮ܹʥġʹô츮סʥ޼ɵĹ˻ɾǿͬҪ˻ɱ˻ռϷ硣
˾ͽ诺ħڵλ̫𣬻һʮλ̫𣬾Ŀࡣսʵ̫Ұ̫뺷˻мܲסǰ˻ʵǿ󣬶ʵԶһ
սٸغϺ󣬰˻¶һһץסһ˫ȭͷݺݵڰ˻ϣ˻ĹͷҶ߰˸ţȭͷͬһ¡
һİ˻·籩֮еһҶۣʱгȥĿܡʮλһۣ׷׳֣ҪǲæĻ˻ܱܿǰ˻Ҫǰ˻ˣǿ϶ûк³


35 ˵û
㲻Ҫ֣ңҿԽǵģ
һʮλֵʱܹоĵ˾ͽ׼ʩչɱﵡ˾ͽ诳ʲô⣬ֹ˾ͽ诵ģҪ˾ͽ诳嵽ǰ棬ֵһʮλĹ˾ͽ诡
˻Ǳĺ޻֮ǣһľ˾ͽ诣˻пܷΪʤġֻн˻ܷġϾ˻ʵǰɱλҪöࡣ
ͼ
һǰڳ鲻ֶԸһʮλ𡣲˻һʮλ𣬸ֵһᡣеʱû壬ʮλûа˻в
ɱն
ǽɱնٶƣӵ˼ޡ˲Ϣʱ䣬ʹʮɱնֻ˻ϣһһɼǵ˿ڡѶ԰˻ɱģԽɱ˻Խá
ģû뵽ҾȻһϵġһλʥȻ򲻹һֻжʮϡ
˻ԽԽΪԽԽءȫʢʱڵҲĶ֣ڵĶ֡Ĺͣشݻȥֻһ³
ڵΪܹģʮ˸ܹشϧûгɹһʮλĹֻǷһû˵ΪĹָסˡ
ۡ
һɱն̽˰˻ࡣûȰ˻عһɱն˰˻Ĳϡһ̣˻ԴͰ˻峹׷ֿһİ˻һ鱨һʥǿߣվɱն¡
ǡǡʱһʮλĹٵͼ˻ûĻ϶ùһҪӦ˻һҪԸһʮλ𣬺׳⡣
ҿ˻רĵضԸһʮλȻһʮλСԸơٶȣҪƣ¡
ֻԭһĲӰȻǳһһλߡһɱնͶһλ塣һɱһλ𣬶ڵ˵ʵ
˾ͽ诺ħڵλ̫֪һɱģɲһ𣬶һİҪ֪һİǵ۾ȴһƷİֻǿ
Ȼһİǰͬһ㡣ɱһһλһλһİߡȻɱնһѧһĽһλһİɱ
죬վһ𣬲ܸɳ֮
ûֿǣ˵ʵ̫ɱˡ
֮ǰ˻ǽ󣬷ֹܣһúԶڣ˻ҪǵĲӲܣֻܻܲоۼһ𣬵ֵĹпܱס
ӹɣǿ˻ûɱϡǼۼһ֣һܴ򲻹ܹģսˣȴһǿ֧Ԯ
һλһʱһǿ߷źţҪһʥǿ߿ǾлϣˡȻǱȰ˻ǿʥǿߣȰ˻ʥǿ߹ֻ
ûõģվվһ𣬶˵û𡣡
Żһİ𣬶ڲһʵʩչɱնĹٶȣȻߵļޡһʮλһֻֻСڷɣȻһһǴӰ֮ȥ
ǿ̫ǿˣҪ˵ħڵħʷȫ棬Ҳһܹġ
Ҫ˵ħڣǵƷħһҲġʵǿģǺħǿ𣬶ǧһҲǿ𡣡
ħڵλ̫޲ùĽ£ĤΪѾǿĳǵ󡣿ϧǰ̫ǿʵǧȻܺڵֻǼѡ
Ϊһ֣ڵʵǧֲûĵطһƣûȵġĿռ䣬ħֻ츮ӵ츮߰츮츮ʱǿʲôӣ
ǸϽ뿪طˮ
һʮλȫɱҪ˾ͽ뿪˻һõϢһʥǿѾ׷ɱܹɱ˰˻ɱһȫʥǿߡ
˻ǰʥһ϶ʥʥ۷ʥԭļƻãףҪǼȥĻĲһӣпͻ
˾ͽ诺ħڵλ̫϶û˻ǿѾħڵλ̫˵Ҫ֣ǰ˻ʮ˸ܽħڵλ̫ɱǧٱ顣
ĲͬͬˡΪֹûз䵥һǿߡֻҪһǿߣ϶һһġһ˵һ֧һ֧Сӡ
ħڵİһ飬øˡһԽԽǿҪǲ˵ĻĿܼ󡣺ܿ죬飬͵õӦ
ǰ˴һƷǸΪֻһ𣬲Żߵһ𡣿ǣͬ˴һƷ֣ܺһǿ߿⡣˴һƷ֮ìܣԳȥڶ˵Ҫ飬ǶԸһǿߡ
ΪһǿֻҪǣ߶ʮһҪɱǡһǿ߽ûõģһǿߣֻҪôɱһǿߣҪôһǿɱǡҪ˵еĻôǺһǿͬھ
ħ֪˵ͬ˽ȻħǵƷǽħһһĶ֡ħļǵ˱øǿˡ
ҷͷжǽ𺰹طϡ
ͨƣǿԾҵǲԶģͬһ˶ǵԽ࣬ʵԽǿ󡣵Ȼǽۼطʱ򣬿϶Ҫѡһ
˵飬ǹħڵİģħڵİ϶뵱һƷİͬ൱ߵ磬ʵΪҪħİ𲻴Ӧοħ


36 ˭
˴һƷħͷжܿ죬ǾҵһһȻǽʱ򣬱͵˲ͬĵطǾĲǺԶٶȣʱ䣬ѰԲʮĵط
ħڵҪҵʲô£Ϊ˾ͽԼħڵλ̫һ𡣸ӦĿƣ϶ȸӦһƣҪ򵥵öࡣ֮УΪ׵ħڵİ½
˾ͽʦãּˡ
˾ͽ诵ͣ½ҪСö࣬½˾ͽʦãʵ½ոճΪʱ˾ͽ读ֻߡ½֮һֱûͻƵʥΪϣΪħʷһλ
½츳ȷͣϧΪĿ㡣ܳΪģһһľţΪģǧ򣬼ûС½Ҫĵ۾һɵĿܳΪ
ףôȫһ𣿡
½ߵжʮλǧҪöʮλ٣ܽħڵӣѡͨһֱԵħڵӣֻʮλʮ˶ѡ
ǹûһԲ֪һڵһǰһˣǳɶӳɶӵĳ֡ҪǲֵĻȫûĿܡ
½֮˵ûһΪûһ˵ģûаǱͰ˻Լ˻ʮ˸ֵģֻһˣ˾ͽ诺ħڵλ̫϶û¡
һʼ⣬ð˻һ£û顣һˣ˵Ҫˣ⿿һָƬ̾ȬǿȷǾսӡ
ǣ½ӡ̫ҪϰҪһ˾ͽ诿û£ħڵλ̫϶Ҫ¡½ã˾ͽ֮УʵģϧʵΪȫ෴
һ𣬶üΡ½ʦǲ֪ǲһİ𣬻һһʥǿߡ
ҪǣǿһˡҼǿ̫ͰǰֵһᡣһһȺɱǰãɱһһλʥǿߣǿǱҪǿʥ
ħڵλ̫˵ϧ½˵ĻȻħڵͬţǽʵħڵλ̫˵̫סһ֪츮ܹɱ̫ѡ
Ҫ˵ܹɱ½ȫŵģҪ˵ɱǿʥǿߵ顣ʵܱǿܱʥǿǾħڵλ̫ڿЦҲпڷɡ
ħڵӵ֣ĵӣħһڡǰ˴һƷټħӣܹɨһ𡣵ǽ˺󣬼һʥǿߣһ塣
½˾ͽ诣ͦ˵ģΪ˾ͽ诺һǰȻΪĿԣССλ֮еĻȨ϶һλܱȵġңϲ˾ͽ诣ϧ˾ͽ诶һֱǲǵġ
˴һƷħˣҾǸ⣬˵أ
˵飬˾ͽֵ֧ģֻ̬ȡͷ͸½ߣҡͷͺ½ֿߡ˴һƷħˣ϶һģҪûһпܱһɢɳ
Ƚ϶ԣһ𣬸Ӱȫң˾ͽһֱãģҪ˵ȥʵֻҪ⵽һʥǿߵķɱǻ뿪ĿԣǺܴġ
ħڵλ̫ͬհǼǿǾãȸ½ȫȻ½ʵǿҪ˭ȣǺȣ½ͲǿĿ
½ɻؿ˾ͽ诺λ̫һۣ˾ͽǾȻΪףĲô¡˾ͽǵ׺һʲô顣½ܹоĳ˾ͽ诺λ̫Ǵŷġ
Ǹ취˵Ļ϶Ȳ˵ʧҪСˮҪ֮ǰҲˣһĻѾԳܹ֡ͳһ壬ʵʵһĿ¡
ֻưԣʥǿһץһѡ˻׿˵һбʥһһɲһԶٵģûɲ֡
Ȼ˴һƷʵħʵǿԵġħİ𣬿԰סһİ𡣵ʱͿרĶԸһʥǰǣҪʵ
ʱ޿̲ħʯȻ츮ǹ̶ģ츮ԼԴ츮ٺ츮ͳ⣬Խ츮Խ࣬Խ츮Խ󡣺츮ʱʵͬõ
⣬ҪǽħܹΪ̫𣬽ħ츮õʱʵͬһءĶ֣𣬶ʥǿߡ۽磬ħڵȲϣħͬȲϡ
û˾ͽͬûħڵλ̫ûǸ½ѰħڵӡʱǲŻصոս˵ĵط͡
ͨһֱԣ̤һİٰʮλھۼһʮλʣµһٶʮλûҵһڸԶĵطû
ǳԲͬΪ˶ԸһǿߣǲҪˣҪѡһλֻнʮλšһǲսʤһǿߡ
˵ûǱҪѡġ˭ǲԼܵģȫվȻһˣ
ħıԣߵ磬ʵ˵ǲħڳ˴һƷİ𣬸ħĶ֡ĻʤĿ϶ħ
Ҳͬ˵Ҫʵǿ᲻٣ҪĻָҪ֪ôָӣǼӮһ壬һʧء
Ӱħڵ̫˲ͬΪӰħڵİͬʵӰħڵİ϶Ȳħ𣬱֣Ӱħڵİܵ
ģҵģӰħڵĵӶ࣬ħĵӶࣿ˵ʵǿĵħеӵ˼ʲôʸͬ⣿
ָ˲ȷԣҾûѡʵǿġֻҪǵеĵһǿߵҾԲ


37 ҵ
Ӱħڵ϶ħһӰħڵûħӰħڵûħࡣȻһƷĵƷĵӣûʲôġ
ڳһƷֹһħڡħڵһƷ϶֧ӰħġʵĻ˴һƷĵӣ϶Ե˴һƷĵ֣ħĵӲûѹ
ˡֱԣڵˣɢһûжǳ֣ѾɱĲˡ
ħһλЦ˵˶ڣǶϰ˴һƷĵӣһռݲ˶ơĻǻӮǵʧ϶Сǵĵˣһ壬ڧֻܼǵʵ
ҪǶܾ˺һпȫûǽˣΪ˸õضԸһǿߣΪһǿ߸õضԸǡ
ûнİ취ֻһǿѡλȻȨû󣬵ǵ棬кܴȨġ
֮£ħİֻܸ˸ֻҪܹͳ˧еС˴һƷһ㻰Ȩ˴һƷǲͬħλġ
Ȼħİ˵󣬰˴һƷ𾡽԰һͬң˸ÿһһƷӣֵܷһ˵ǽԴϲ
Ȼûôǵʦˡ
޼ħΨһһλʵ϶ħĵһںħʥ֮޵еĴڡʵŵĻûа⡣ħûб޼𣬰˴һƷôܻУ
ţȻʵǿôӦʦֲŶԣΪǵʦָʦֵĶ֡
ԣǵʦִ򲻹ǵʦ֣ƾʲôǵʦֵʵһԼ˵𣿡
ûħڵλ̫ûǸȻϣ޼ֲʶȨĻǿ϶ӰȫûȤȻҪһ
ûɣ˵ʦֱǵʦʦ˭һƷİܹùǵƷǰ׳𣿡
ֱЦħڻбʦħڵİ𻹴򲻹ħİɣ֪ǵʦֵ˭ʲôʸǵʦ
ħĵӺȻЦħڸҵ޼ȣ޼𣬱ħһ츮Σ޼ǵ۾ħڵĽǵѡ
ħĵӲħλ̫ĻһƷĵͬţħڵĵӡһħڵӺħڵλ̫˾룬ǲܵλ̫ǣ
ܲܲҪЦôܱȵħ𣿡
½޲ýħλ̫ϣ治֪ħڵλ̫𵽵׷ʲô衣½ʱ򣬾˵ܹսʤɱһʥǿߡ
½ǰ˵½һЦ֮ǣǵħԼһƷĵǰ˵ħӺһƷĵΪħڵӸ׳Ƶġ
ò˵ħڵĵǲ֪ߵغұΪ˵½˾ͽ诣û뵽˵ľȻһʵ̫ҪߣҪô𣿡
УҶۣǱɵЦġҪ˵ħģҲҪø˵°ɡǵȻܹڴ֮ͥ£ĲĴꡣ
ħڵǵһվЦħڵӵģħںħڿսֻҪгЦħڵӵĻᣬħڵӾͲͬгЦħڵӵĻᣬħڵһ
ܱܲ죿˭ŵģҪҪ໰𣿡
˾ͽ诺ݺݵصħڵλ̫һۣ˼ħڵλ̫𲻶ǶġȻԸֶԸһǿߣѹû˼
վʦֳ֣һսҲԼʲôʸǵʦᲢۣ
ҪǲҺһսһսͬԡʦֿ϶ǲмһսģΪʦֱʵ̫
ħλ̳ЦһֱԵʱǻħ̫𣬲ǳ䲻⡣ңǰ𣬱̫ǿ󡣻˵ûаѶȡ
׷壬ǻħڵڳĻħʵͦεģΪһƷİȫˣֻǻħڵİûܴħڣǿ϶ҪĴ
ҪλǾܾġǣǵ̬൱ˬԣҵˡ
Ҫ˵ոսħλ𣬼ħΨһһλ̫ûзλӣҲͰˣһ׼ħİ𣬻ħͳͳƵġ
ħڵλ̫˵Լ˵¡ղţڳֻħڵλ̫׳գڣǾԴ⡣һսʤ̫ߣȻѰϣֱǺħЦ
ҵҪĵ
һλħİûкϻֱʩչƷѧһнܣȻٰղŵĻظһ飬϶
ħڵλ̫̲סЦһҲĶ֣ħİ𲻿ܴùƫƫħİгԴĲħİ
ħڵǼһˣħİŭ֣϶ûùӳԡΪ˵飬ħİ϶ɱֻὫˣһѵѡ
ã˭һ̫𶼱Ȳϵߣ˵ˡҪܵȫܵ
ħĵӾذܣһƷĵͬûаʤĻᣬһڵſ۾ħ𣬱ȴһƷİҪǿᡣ
㣬𣬾ǰܣΪ˭
ħʩչƷѧֵһᡣִһȭֱӷħƷѧȻȭͷݺݵħϡ
顱
õƷİ𲻽ûսʤһȭɡԭƷϣʤߵЦݣڣϵЦݾʧȡ֮ģŨŨľ


38 ǬԪħ
ʲô飿ۻħİȻһȭˣ
ܣþһǻþħڵԲħĶ֡ҪûмǴĻʵ̫Ҫϰġ
ħİôܲħڵӵһȭ֮УҪôû˯ѣҪôħİ⣬ħڵӿ϶򲻹ħİ𡣡
ħ飬ħĵӲţ˴һƷĵͬšֻ˾ͽ诺ħλ̫ɫûа仯Ϊ֪ħİĶ֡
ħİһҪԶһҲĶ֣ħİһȭ֮Уʵ˾ͽ诺ħڵλ̫Ŀùɱһģһİûа㷴
ղֻǵ͹㣬ͷġһǰʲôǣ
ħͰ˴һƷӵ棬ħ棬ʵǹҲסħİ󣬾˹һΣʩչɱﵣԺɨľѧ
ǬԪħ֣
ƷѧǬԪħ֣ħǰһ𾳵ʱħİϰʱ䣬ŽǬԪħɡǬԪħ֣ܹܶͬħӡ
Ҫղչֳʵ̫ǿħİû׼ʹǬԪħ֡ںħħİʩչǬԪħֵ֮١ħİǵãֻһ츮ϧʵڲǰ
ħһ˫֣·Яΰ˹۵˫֮ϣǧ֮ۻƾԽ˺һһӡ
ˣħǬԪħжĵӿ֪ܲħ֪ġ
ʦ֣һҪݺݵؽѵһ٣˭ƲħһƷĵӣʲôʸǵƷӵǰţ
һһħħİǼţԲħĶ֡ǿԤϵ϶סħʩչǬԪħ֣Ȼħİ򵽹ġ
Сǰ׳󣿡
ǬԪħ֪ħʩչǬԪħ֣ֵһᡣҪʩչѧһȭƵħʩչǬԪħ֡
һ츮Ͻħ츮ȫѹħġħӺһƷĵȣȷйƣϧȣǵĹֻơħĵ۾ûһܹɾᲢۡ
䡱
һȭ򵥵һȭ޻εһȭǣħİ𲻽ûܻһαһȭɡħİѹһεߣʩչɱﵣһĶ֡
֮ǰħİħӣĿɿڴǰһĻȫ෴ɵĲΪʲôħİѵħİĲĶ
ɣȻӮħİ𣿵̫ǿħİ̫
½ӶɳˣֵħλħİŲϺţɲСǬԪħֵǿᣬ½ܹܵĵǣɾƵǬԪħ֡
ѵ˵ں˵˵Ļһֻһ츮ǰôĶ֣˵⽫츮ˣ
ħڵ½ӵɻ󣬿ϧǰ̬ȣҪĻ϶˾ͽ诵Ļ˾ͽ诸ܴߵλ̫ΨǴӣͷǹͬ½κ顣
һνħİɣħĴӶû⡣ǣڶνħİɣħİħ̲סۡ
ħİһϰɣһʵûкǶֵ£Ϊ̫ˡ
˵ߣǰûУǸ˵ߣǴûмħΨһܳģħңǾ֡ħ𣬾Ǻħʥǿ֮µһˡ
û뵽Ȼ˵ħһǱ˵ģǵħǰ˵ġǼŵǺֱǫ鵽˼㡣
ȻȷӵŵıǮڳܹһȭʩչǬԪħֵģֻħһƷİ𣬻ǵƷİ𣬾Բ
Сӣǲ֪ߵغ񣬲ҪΪҵʦܣ޵ˡҾһ䣬ҲҺһս
ǵһ˵ħİģҺ֪㵽ĵΪħһλͿԲħİ𣿡
ħλ˵ĻʵĲᡣ֪ȻҪ֡ܣʵǵͷ֮ޡǵǲĶ֣ͬȴ˵
ɣ˺Ҫңֲǣûǵ顣
֮Բħλ֣ΪħףħλĶ֡ħħλӶħλֻǲȷǺǿǣħԿ϶ħλǿǿĲһǰ㡣
ںǰһλħİֵʱ򣬸ûȫԸħ֪ʵֳĸǿħбߣǣûб
ҳϣǿϧ㲻ħĵӡ
ħ˼˵ĹСһɲĶ֡͵۾൱ԣ𣬲ܻħ
Ȼ𣬹ؼĹħĹħԽУǰǸЦħĴȫȲɾĿߡ
ҲڳȷԵϧңעֻܵ
ħʮ㣬Ϊ棬ֻݣ޵СԴΪ󣬺ħҲûλܹ൱Ҫ˵˴һƷУħͬС
ҿʼͬˣ˭ãȻħ𡣡
ã˭Ŀ˵ģССһƷӣƲħ𣬼ֱЦ


39 һ
ɨħİΪħĶ֡ǵӡ֮У޵еģܹģֻֻҪôذɡ
˵ǵ뷨ûëµ𣬵ȷĶ֡ϧԳ֮Ȼֻ츮ʵǳģħȻǴһ
ŰɣǺÿģ޵Ȼܣʦǰʲô
ħ𣿲ǵƷ𣿲۾ôˣѵùǵʦ֣
ħλ̫Ȼܶ࣬Ǻʦ֣ûа㲻ӦߵĵλǰŵģǰʵġʵԽ˦֣ȷʸǵʦ֡
Ҫһʼʱħڵλ̫˵Ļ˴һƷħ϶֮Աǡڣ˴һƷû˵ֻħ𷴲ǣħĵЩ㡣
ϸ룬ħİ𣬶Դݿ֮ƣǵġʵԲǰܱȵģĿܡͬĻǿħͰ˴һƷȷûס
Ϊʲô㣬ֻһ㲻Ϊʵҵʵǿɣ
Сħ𣬶֪ħĶ֡ƫƫħûа֪֮ҪΪĶ֡Ĳ֪ħ𵽵ԽС
۹ɾ϶ħĵ۾ã۳Ǵӣħǵĺ϶Ȳս飬ħͬȲ
Ҳ·ͷҵҪܵҼУ
ħֻǱϿʵͦӵġǰֵʱ򣬲ħ𣬻ǰ˴һƷûʩչѧ
ǣԸħһʩչƷѧһǰһλ𿪴ѧľ츮Ⱥ˳ȻڵһֱԵʱչֹ츮Լ츮žԵġ
츮ǿȣ϶̫츮ǿܱȵġңħ츮Ǿǿģ츮ͬͬˣһ塣츮ײħǲκģĶ֣
Ԫħȭ
Ȼڵħֻһλ𣬵Ǵӹħֹ𣬾Բħص𿪴ѧ֮ͬԪħȭΪԪħȭΪǿᣬΪԪħȭǳϡ
𲻼٣ѧ϶ȲԪħȭΪԪħȭڿ߳Ϊʥǿ߻ߵǿߺҪƵģԪħȭ϶һʼԪħȭ
һ˫ȭͷ·ܹѹգǿܹݻһءԲ˰شƣΪã츮Ǳޱҫ۵ĹâѹȥԪħȭǺųܹѹȺħģֵһᡣ
һΪҪʩչѧжû뵽˲ʵôֹҵ
ԸûʩչѧǣԸħʩչԪʼȭħʵұȲɱλһ̫ȻҪʩչʽ߻ʼȭ
ԪʼȭԸһλУԸħǺ⡣ֻһ˫ȭͷףײħʩչԪħȭϡ϶ħʹ˾תǿѹġ
ıͬһ츮ð˴һƷħ𾪵ǣȻֻ츮̫Ķ֣ǳʶǣ˳ʶ
һν棬ռ˾ԵϷ硣ħʩչԪħȭ˲䱻ƣ˱˰˰Զ⻹ĽҪȻħͲǱش
ģҲǿ˰ɣһһƷ̫Ȼһȭ˵Ʒôģ
Ĵ츮⣬ѵûзĴ츮츮ǵ츮һΨһ츮ǵ츳ҪöࡣǲΪĹǲһһڲͬ츮
£Ǳ̫ˣ츮ʤħҪǵհ츮߾츮һǰһĴڣ
˴һƷǵһħǲʯǸ߹Ϊħ𶷸൱˭֪ǻǵ͹ʲô൱һ浹
ԭ򲻹ħħӣԽܡ޵еĴʣڣ޵еˡħĻãؼħһλ̫ġ
ɫѿģ϶ħڵľ棬ħĲһҿ˵෴ġʩչĿԪħȭΪʲôûܽܣһȭɣ
ܵģħôħڵӣħΪںһǿʱ򣬱һǿߴ˰ɣ
ԣ϶ħҪôܴ򲻹һСС̫𣿡
ħԽ˵ԽСǱĽڣԼšħ𵽵ûֲǿʵףħʵ۷״̬ģ򲻹˵ĲĶ֡
ǰɣȻܹʤѵǰ˵ȫģȷɱһ𣬻һʥ𣿡
½̲סһĭʵǰɲšһжǿ֪Ϊûһ𡣿ǣħʲôʵ֪ġ
ǰЦħڵһԴҪ鷳Ļǿ϶ûùӳԡħ𶼲Ķ֣ôĶ֣ҪѵǣѴ֮ɣ
ûҪˣΪҸղŸûȫԸλҵģλӣԸһ
ۼħ𲻷ٳֵӣæ˵ħضƣڲһʵֻȻ̾˿
ҪûмǴĻλӣһа˸ħҪһλӣʣµ߸λӣȫˡһһڻħڣûУҪʲôλӣ


40 
УħѾռλӣôռһλӣŸһ˸Ǹպһռһ𣿡
ħҪռһλӣʣµ߸ǰ˸ô֣Ȩˣ㲻ְ̫ɣ
ǿʼʱħ׼һǰѸλȫǰ˸һƷġôһƷ󣬷ǵƷӰԵ
ħӡӰħڵ׷ױǵĲħվһսϡΪħֻһλ϶ܺ⣬λһġ
ҪλӣΪ˸˾ͽ诵ġŲħڵľͬŲܹԼ˵ģֻ˾ͽ诣һ˾ͽ˸λӣô˴һƷħˣһá
һʵжǿ֪Կ϶ǵǿһǿߴϣǵĶֻ֣𣬻ʥǿߡ
ҽô֣߸λӣȥħڣǸպ߸һһλӣûɣ
ìģǻħڣħʱ򣬾Ϊħڵǿߣ˾ͽ˵ġ󣬻ħڵҪɱʵȻħڵڻħ
ʲô˼۸ǻħڵİû𣿡
һλħĻ˵һ룬͸оԾˣðѹ𣬵ȷԣðѹ𵽰áħ𶼲Ķ֣ǻħڵİ𼴱㵽ʲôô
ǻħڵİٷְٲĶ֣ǻħڵİһжӲסǼʵǿߣֻϵǿߣܶԸ
ǻħǰ˴һƷ֮һƾʲôиΪǵİûǾҪǻħڵĸǿǿĹǼʮλ𲻳ɣ
λӣǻħһҪȻǻħڵȫ˳ˡʧȥǼʮλ˵ʵҪ½һذɣ
ħڵ϶ԸλӣȻȨû󣬿ǣʤޣиܱûиáʱиǻħûУǼʮλ϶ᱻڻҰɣ
ЦˣǲΪ־ܴùʦ˰ɣ֪֪ħֵʱǵʦָûȫԸʦֵǿ𣿡
˸ǣһΣһʮλ֣ͳͳʦֵǾǼʮλʮλһİ
ħڵλ̫̿ڵǶԻħڵ֮ԱǵġֻʶĿ£֪ʮλ֣ûавħڵŻħ𣬵ǾŻ
ǰǻħѵҪ̫̫ʲôʸ񵱸̫𵱸ܷ𣿡
侮ʯ飬½ûɲңǻħڵӡͻħڵİ𣬲֪ٴΡϧħڵİڣҪȻ϶Ҫúõһ»ħڵİ
½ԸԶˣΪħڵİϣһӶܼħڵİˡң˵Ϊħڵ棬ֻԵ
ӰħڡħڵĵӣһۣûһԸħڵĵ˵ħλ̫˵ģܿģħڵļʮλ֣Ҫǻ򲻹ǿ϶ѡվߡ
ħͬûħڵ˵˼иλӣûиλӣ޹ءˣ˽ǣ˻ħڵӣܱȱǿ
Ҫ˳ˣǲУҪ˵һ䣬˭˳ˣ˵ĵˡҿԱ֤һ˳ˣôĽ죬ǵļաҪǲţԡ
ɨ˻ħڵһۣȻޱȵȻ˵Ըһ壬ûлħڵӣ𲻴ڿŻħڵӣħڵ˳ˣȷԻħڵĵɱ֡
Ϊͻħг𣬻Ϊ˸ոճϡǻħڵӲʶ࣬ûħڵĵӿɱʮµ𣬶˵Ѵ֮
ߣոյͿʼļΪЩҪ˳ˣѵǻһ׷ɱǲɣǲԸһǿ𣿷Ҫɱǲǣ
Ϊ㰡㲻ˣҷҪˣҵҪôǣʵǿҪǽȫɱǻħڿ϶ŹġڶҶǰõһº
ֻҪ˴ͷ϶ӦƬʱ䣬ʮλħڵĵ˳ˡʣµĻħڵ֮û˳ˣΪ뿴һ׻ô˳˵ʮλħڵûа취һ˳˵ġ
ȻǷҪôھͳȫǣ
ʩչɱնںһǿߴսʱɱնɱ𡣻ħڵʮλӣȲһʮλҪƣȫû
ֻʮֻС˻ħڵʮλӡһûô£ɱն¡ʵǷ߲ûа𡣷ǵʵĿ
˻
ڳһɱ̫𣬼ֱͲһ򵥡û˳˵ĻħڵӣŵɫףǸղ˳ˣôڵϵʬ壬ǵķݡ
ʩչɱնˣٶȼ졣̫ܣͻɱն¡ϾɱնѲǿʼʱܱȵġңʵܹѹ̫
Ҹղ˵ģǾȻţ˰ɣʮλʦϣûа㷴ʣµĻħڵӻҪ˳𣿡
ʵϣ˳˵ģΪʦ־Ϳ˳ĽɱΪħڵӣҰͲǻħڵ⡣
ħڵλ̫һһңվߡڿʼҪֻܵҪߣͿԺٻҪ˵˴һƷĵӣħĵӣҪǼӡ
ħڵĸλӣûɣ
ЦŶ˾ͽ˵վԱߵ½죬Ҫգ½ǽҪ˵Ļʽ˶˾ͽ诺Ĺϵ½ܱȵģң½֮ǰЦ½λӣʵ


41 콣
ħŴˣΪףħڡħڡӰħڡħڡħڡɳħڡħںħ˸һλֻлħûи
棬ħڵӵĵλͣħӵĵλߡȻħڲиǲĻħڵӵʵԶԶȲħӵʵ
Ȼ۸˵Ļ϶ĵλߡΪΪʵħǿһһĻڳûһĶ֡磬ǿΪעλ¡
һ岻ʥǿߣԶԶֹһλ˵ʵǵʵҪǺӲƴ϶ǵĶ֡
ϴɱһ˻Ѿ˲СҪüȰ˻ʥǿߣˡָһʥǿߣǲܵ顣
㲻Ҫ־Լ磬ǰֲû磬Ȼǲǰȫ뿪𣿡
һȷģǺٺ٣ǾŴ֣Ҫǣ׾ٵ飿
ǰǰ˴һƷΪɿɱǧһѵھŴ˻ǰ𣿡
˳󣬰˴һƷıûнһϡΪǰ磬ŻᵼǸһ塣ң磬ǿһ𣬽ǰѡ
ǲҪţһʥǿ׿˵ġ֮ǰʦֺһʥǿ߽֣ˡֱԣħûһʥǿҪ˵𡣡
УǴɣο˻ǿҾý˱ʦֵָӣֻʦ֣ܴǻ뿪硣ߣʦȫģûɣ
ؼʱ̣ħڵλ̫϶վһģңֻߣǲаȫСһʥǿߺҪɱǣ練ơۼɱһʥǿߺģ϶ʵ
˵ģǵȷһʥǿߡҪڳĻǿ϶һʥǿߵϡ
ħڵλ̫˵ǰŰɵģ˾ͽ˵һΣ𲻵òš˾ͽ诺ħڵλ̫ûƭǵıҪңʵȷɱʥǿߡ
Ҳڸڶǲһʵһǿֵ߳ʱǱȫָӡȻҪǲԸ⣬ھͿ˳ˡ
Ѿ϶Ըɲ߸ŴΪáǻħɱ˻ħڵʮλ𣬲ȱϡ
˳ˣ㲻Ƕְɣ
һλħڵ̽ԵʵħһλûУĺһǿߴǿ϶ڻҡ˳˵Ļ϶˳ˣжĻȻ򲻹һǿߣĿСһǿ߲һҵ
׷˹˵˳˵ģܽ˳˵ôɡû˳˵˼ָӣܱǿΪҲ˵һԱϹָӡ
ģҲǶֵġЦЦȻ˵ֻɱǣǵɱ
ǰ仰ûħڵ˿ǣ仰ֱӽħڵһҿħڵǣһ£óȻ˳˵ĻڿѾһʬ塣
ЦãǻΪĴ󷢣˻ħڵһ·û뵽ϷˣħڵӣңħڵӻаԹԡû취ǵȫһ֮䣬ҵ
ѧϻ󷨰ɣȰ󷨲úãһǿ˺ֶԸһһʥǿߣԽң𣿡
һλλ̫ǲǼʮλ̫󷨣ɱġİ֣ټħ𣬵סһ϶û⡣һѾɱλ֪мλ
ס
һӦģħڵλ̫𣬽˾ͽ诺½׷׵ͷħڵ˵ͷȻǺ죬ǰЦڿ϶֧ġ
Ȼҵʵ㣬һʥǿߣǿԶԸġҪҴ򲻹ʥǿߣҿ϶Ӣֻۣܽˡ
ΪħһλһƷ̫𣬵ȷǣ֪ɱһ𣬶ҲֹһλһʥǿߺħȻˡ
лĻħҪ̵ֽġʤǳ£һһһҪ֪ܿܶһ츮֪ʲô顣
㣬ֲҵ顣
˵ģѾ˵꣬ҪģǵȴһǿôҵģԿ϶һǿ߿϶ܹҵطû뵽ֺ֮ǰһá
һǣ֮ǰ׼һǿֵ߽ģ˺һǿ߽֡Ȼ𣬷һʥǿǰ
οһ廹һλޱǿĻʣȻûмʣҲ֪ʲô磬Կ϶һĻҪȰ˻ǿǿܶࡣħ뾡츮Ǽħʯô츮٣ͱ١
ڽӽĿˣû뵽Ŀ껹šǵһҵֵģ治֪˻鱨ǸʲôԵġ
˻ɱ飬һĻ֪ǣ콣֪ӻԳʼһһλһλʥǿ̳콣Ǵģͻʲһ·Ͱ˻ͬһ·
ϲүֻҪָɵܵõʵʹͣүʥǿǰһء
Ȼǵ鱨Ȳϰ˻˻УȻûҵ֡ҹƣһֱڶ˻õ鱨󣬸ϵطԶ
ʵ˻ǱȲ콣ģΪ콣Ȱ˻ľߡ˻ֻʥǰǿߣ콣ʥǿߣң콣õļ䣬ڵƷġ
һˣô᣿ͬأ
콣ȷ־а׵ġǲһʮˣԵǹƥɱһ𡣲Ȼ֣ôǿ϶Ź
Сӣľôôڻûз𣿡
һĵ̣ɱһѵûпǹ𣿡
һλһλһİ˹ǾãԸҪ콣֡ǣܳϾһȺ֣ñ


42 Ծʥǿ
ҾԲ˭ľԲ
֣ȻһһӰ˳þŴһ콣ͬԷǡʥǿߵ־ԲСԶԶǰܱȵġ
һλʥǿߣλʮλ̫һʵȻ
ҿǾŴˣ̫Ǳ̫࣬ȰͬûǶࡣûûʥǿߡ
һǿ߿϶ֹǰЩ콣£һһСѡҪģǷֶ֮ҪһǿȫɱŴ˺ܿȫûǣһһһֻܱ
Ȼǰܹɱ콣ȻħʥǿߣǶûаġ˶ڣʥǿǰǲһɽ󷨣ǵĹǿ˵ʥǿߵġ
ٶ࣬ƾǿɱ𣬲ǾͿɱͱж֪࣬𣿡
Ŵĳ֣ûŵ콣콣˵̫ͰϰĴڣҪɱʮϰٸ̫練ơ࿴۵ģֻħ
ɱһλ֣콣϶ҪԽħܹģһҪԳֲС콣׼ȽħɵٶԸ
Ҫû֪һ򾡣ʸʹͣһĽʥ
콣һӣλʮλ̫׷׳֡콣ǵʱ䣬ܹɱٴҪҪǲҪ콣еģеģһʧ
һϰɣҪ˷ѱʱ䡣
Ȼ콣ǰ𣬵ʥǰڵʱʵͳʥڵʵҪ˵Ǵ߰˸û⡣ħΪΪʸ
ߣʥǿֲûսѵһ㲻ɣ
һֵģħ𡣻ΪǰħöҪ档вһʥǿߣħһҪֵƯƯġ
䣬ǲУϾһʥǿߣǲ̫ѿħ׼һʥǿߴսʮغϣȻһʥǿġվ𾳵۷壬һʥǿߣ١
Ԫħȭ
콣ħֻǿħȻС콣һħʩչԪħȭȻʩչԪħȭǲԪħȭ
ө֮⣬ԣ
ħʩչԪħȭ콣һ콣ûаνָħʩչԪħȭʵȺħʱǿҪԪħȭ϶ûѶȡ
ţƵĽͬһ㣬ħ𡣿ħ𣬻콣սʮغšһν棬ͰƣԲᡣ
еĽħǣеĽ̽ħڡһʥǿʩչĽԶħɼƻħҼ콣սԶˡ
ɣһʥǿ߾Ȼǿħ𲻽һ֮УңһУ⵽ش
ˣ֮ǰǲֹ̫ˣһʥǿ߱ǿ̫˰ɣܳ𣿻˵ǻᱻ
ħ콣ǰǾ֪ħ콣Ķ֡ǣû뵽ħȻ콣һ֮£ս콣ʵǿԶǵԤϡ
ȻħԾʱͬһлħ𡣵ǻ˺شȫ¡ħԼ콣ĶԾʵͬȲ콣
ǸϽǽȻһԸһʥǿߡٶ֣ѵԸһʥǿ𣿡
ʵٸ֣ܲܶԸ콣˾ͽ诵ûסڱҪģȻ콣ƵǵĴ϶Ӽѡ
˾ͽʦ˵öԣ֣϶ܹԸһʥǿߡһ廹иǿߣǱ뱣֤ʦֵİȫûʦִǶԸһ壬ǳȫû
ǵҪǳһľλʮλֻ̫Ǻħ𣬼ǵ۾һǣ԰ɣ
û뵽ǣؼʱ̣ħڵλ̫Ȼ𵽴ͷáʵ˵ͰȣǺ̫ܶ𣬶֣϶Թۡ
һľλʮλ̫˲оױȵѹǲ𡣿ǣŴûкǵ˼ҪԶ١
ʮλͶٶλĶԾ֪콣֪ҪڶʱɱΪ˾ͽǵ䡣ֻҪһ˾ͽǿ϶ʿ󽵣ƾͱסˡ
УͬСһγֵĻᣬҪǱȳ֣ûֵĻˡ
һľλʮλ̫ᣬǵΣڵϦǣ콣ȻҪȳ֡ȳ֣ѵ콣ҪؿǱŴ
һ̣һľλʮλ̫֪콣Ϊ콣û֣ĻոºֱʩչʥƷѧɱ
ʥǿ߾Ȼ͵Ϯһλ𣬲Ҫ˵һİ̫û뵽Ŵͬû뵽ҿ׼ҪȻҪ콣ϳԸ콣ʵͱǿᣬҪûз³Ʊħòȥ
ɰǧ۳һ͸ĳʺ콣Ȼûʩչĳٶȣ硣Ըħʱû棬Ϊֱħ
ɱն
Ȼ콣ĳٶȺܿ죬ôֻԿ졣һֻһֻСǰֵ콣͸ʥǿߣûʩչɽʩչɱնһһƵ
ûʩչѧ͸Ѿʺ콣ӳʼڣֻʱ䡣Ŵʧɫû뵽³ħ𻹲ҡ


43 ܾ
Ҫ꣬Ҫ꣬һǿ϶һʥǿߵĶ֡ħҲһʥǿߵһ֮Уʲôһʥǿߴ򣿡
ƣǿԶԸԶԸʥǰǿߡǣǶԸʥǿߣ϶ѶȵġʥǿߵһҪǵɣ
Ŵ𾡽ɫ䣬ǵԺһһͷе׼һʥǿֵ߽ʱܣеľһǿƴһսеְģϧ
콣͵Ϯ϶Ҫһɱġӳĺ֮Сǣһ̣콣ϵЦһ͸ĺ棬޴
콣ʹõʥƷս㲻һҪ⵽شǣ콣ʹõ͸ѹ˲ķֺ콣͸̫ǿǿ콣𾪵İ˵
㲻ȳֵģ͵ϮңȻгֵĻᣬ۲ۣ
Ļ콣ɫͨ죬ʥǿ͵Ϯһλ̫𣬲ûɱ̫𣬷̫𷴷һ䡣콣û˶һǵλ档
һһΪ㡭
Ļ˾ͽû˵Ǹղ׼콣ƴġܸܲһ£һ¡Ȼûô϶콣֡
˾ͽǰ𲻼٣콣ʵǿüΡҪǶ콣֣콣һҪʱҪԸ콣һҪ־ҪΪﵹæ콣ϣ˾ͽ诿϶ġ
Ҿ֪ʦû£ʦֵʵôһʥǿ
һʥǿߣʦֲûɱһʥǿ͵Ϯʦ֣ʦһԺˡ
ħڵλ̫Ƕʮ㣬ǶѾäĿĳݡ֪콣ʵ˻ΪյʤΪˣǴûܣ콣ֻʲôµģ
ôܣү͵ϮȻûɱһСС̫Ҳΰɣ
һүģүܾһɱ֣̫Ȥ׼ĥġ
츮Ǿ֪𣬶̫𡣲ǲ֪Ϊʲôһ̫ܹǿ˳̶ȣ֮е̫ʵûȣ֮еİһԶԶȲɣ
ԷƱչֳʵǺ֮ĲࡣղʩչնȻûеס콣ĹԸǣ϶Ҫǵ
ǣȷȱǣһνɣŲţ
Ϊһޣ콣ýͲý콣ʶ󣬶˵ֱȡʥƷսȻʥƷս˳ʹʥƷսʩչʥƷɱ
ȻţһССʥôɱң
ڸղţħ۳һ츮ڵĽħ𣬶̫ʹýħ츮ûнͽħӿ˽ħ츮ٶȡԸ콣϶ֱþƶħ츮˹
ղŵ㣬ûȫԸǣղŵңѵȫԸ𣿡
ٶȸֳһ츮ԭֻ̫ڣѾǰӵ츮Լ츮ʵһΡ
ģôģΪʲô츮ٶȣܹ쵽˳̶ȣ
ȵ˾˾ͽˣΪۼ֤ĳɳտʼʱֻһλ۷û뵽ڣǰˣһܺһʥǿһ
治֪ţǶһ츮ѣǿ٣㲻ҪңȱʥҪɣ
콣ҪʩչģԳĽļ䣬ԴڵƷһλǿߡͬߣܹסģ޼ԴӳΪʥǿߺѾܾûʩչΪֲʸ

ʥƷѧ˼壬ǿԻֵĽ˵Ҫɻ󣬻һֻĵƷѧϧ콣ǵƷĵӣɣһܵõƷѧ
콣Ľ˼ѹȻ콣ʥƷսûнӽѾܵޱķâɲֻܻģֵܻԼֵ־硣
ˣүʩչˣҪҪ˵һ𣬼ʥǿߣһҪүĽ¡
޵еģүûԸСӣֱڸСӡܹүĻ£СӵңҪ֪үΪʥǿߺ󣬿Ǵûжʩչġ
һ˵ĹȻеţ콣ʩչȷɱһʥǿߡǲǵһο콣ʩչǣ콣ǰʩչĻܣԶԶûһʩչǿᡣ
ʥǿߣҿʱֶһ츮
һ£Ȼʹþתʩչ˻ʼȭûСһʥǿߣΪһٽ콣ϧھųɵ
ֻӭǣǳաʼȭǰδеǿ󣬿ǣĶͷѾðĻʼȭֻʩչһΣҪǲܽ콣شĹƾˡ
¡¡
ʼȭͻײޱ貵Ĺâҵײͬ׺׺ͷĽ⣬˺աһһɫѷ죬˷˿
콣ϣǺȻûܹǿ̶ȡԭΪԽɱΪû뵽ס˻ȭݵϡ
ɾ콣ں󣬾콣ںֱײ콣ӵʥ۵졣콣æգʼŰ
ȻͬܣĽɢ֮Ľ塣Ȼס˴󲿷ֵĽǣгǧĽڡͬսתɾڵĽ
ܾˣȻܾ˵ľ棬үôˣʵ˲ҪȻôү˸൱
үʵû˲ǰǿˡⲻǳүϣǳǸϡղŵսֲûиоǾãܹǰǿʵ𣿡


44 ʵļ
ҪڵĽ콣ҪڵǱȵٶȡȽ콣Ľôľ콣֮콣Ƚôľ
ղŵĶԾܾˣ콣أͬᡣ콣ûȻܹƽɫһֻǰʥǿߣǴӰͻƵʥġ
콣ʹһɫҪڶ֣ûɱһϼˡʱѹסܽĻɢ
ϧ콣һѱﲻæ콣ɫǣŴڿԶ֡ΪŴʵ̫ࡣһ󲿷ֵסһСֶԸû⡣
콣ȫʢʱڣ϶ںչľŴ𡣿ڣŴĹԽ콣شܹɱ콣ΪǵĹ콣콣ڵ
ҲһҪΪһĵһʥģôǵϣֻһȺѣƾʲôҪ
콣˲ʣǣ޷⡣ֻ콣ϣһһ˿ڣڴܳ˿˺ѵԽԽ콣ٸʱʮ㣬Զ
һİ̫ɫ䣬콣ս콣ǵ죬ǵĹǡ콣һǷңӲоŴħĴ£Ŵɱһһһİ̫
ӮˣӮˣȫûһǿߣǡȻǾŴˣþһ塣Ȼһǿ߲СǾŴ˸
Ҫֹ̫ۣһ𣬽һСֶѡһǿߣǻûǵˣѾǽǿʣµһȲǡ
ܹսʤ콣콣Ŵ϶ġ콣һشħ󣬾ŴЩˡû뵽콣˸൱
ӵģħԭΪǿһǿ˶١ǣղչֳʵҪɱħ𣬸ʲô顣
ħһ츮һǵƷӣȫȥ϶ԽܡǣʵķڷͻƵʥĻǾԲʤġ
Ϊʲôܹǿ˳̶ȣħȻ֪ûʣΪ֪ǲܸߵġħ²⣬϶õԵĻԵ
ǾŴһϣϣ϶áһǿжţһ뿪ġȵĵڶֱԣǸģҪġ
֮ǰﻹе㲻ڣ˭ֻʵ˭ʸģʵѾǿԺɨ˰ɣ˵Ǻˣȫĺȣ˵ǲǣ
ɨħİ𣬻ħնɱħڵʮλ𣬽ڲԶûкһĶԾ𺳡콣ǿ󣬳еڳ˵ȫϿоųϿɵġ
ǻħڵӣһû˵شһ콣콣Ļֻ·һ콣ҪɱǣͲʲô£ھԵʵǰûκá
ǰ˻콣һʵע⡣˻콣ʲôʵһĻ֪ǲɱ˻콣ģʥֲܽôֻһܣһ⡣
˭Ը𣬾ȻԱʥǿ֣̫ѱʷ˰ɣ˻콣Ǳʵ׻˵򹷻Ҫˣѵ˱ʵֶ𣿡
һʵļ䣬Դһλһܹͳһ壬ʵļ䣬ͲһĳԱܱȵġңһʥصģͱһĳԱǿ
ͻƵʥڵʱ򣬾ѾһĵһǿߡڵѾʥ۷ǿߣһ˵Ķ֣ܹסһеĶûСܹȻʵλӣ޵ʵ
֪ʵưԶѡ磬ʵļУһλǿĴڣʹһ֧ʣĵɱ˳Ƭĵ͵
Ҫ˵ֻǸ۷ʥ۷һλǿڵĶ֡ȻλǿĴڣ˺ܶܶˣ֧ʿ϶ڡҪļûгĻ֧ʾǵ۱Ҳһĵ۱ܱȵġ
ڱʸϣ֣һǡǬһǡʱλڶԿĵ͵ͬе۱ġϧǵĵ۱ûǬᲢۡ
ǵ۱ײģǬʣǬʻĵǣǬʻĵ͵۱ײ˿·硣治֪ǬʵʲôӡҪܹõǬʣǿԺɨĵ
һĻȻ֪ɱ˻콣֣ʲôλã֪ɱ˻콣˭ΪʵԽǿһĻʸ֪ԽһĻѾ֪𣬻һʥǿߡ
Уʱ̸ϹȥǱʵһҪ
һĻʲǵģߵģһİλʥǿߡǵٶȣҪϵڵĵطֻҪһʱ䡣ȻžŴƶҪҪ໨ʱġ
磬ħĳϺͰ˴һƷĸɵۡΪ콣ϵģڹĻϵѾԶԶ˦˺ħ𣬸Ҫ˵ڵλ͵λˡ
ħڵʲôΪʲôһʵ̫Ҫˣܹõ˶Ļ֣
Ҫûв´Ļ콣ҵ©˰ɣҪȻôû⣬ֻħĻֳ⣿
һƷ⣬ħڵĸ̶һûлش𡣲̶̶֪࣬ô¡ûãĻ֣Ͳˡ
λϹ£ȵڶֱԽʴ𣬲֪𣿡
ǵƷĳϣħѹ棬ûаաǾħ൱˼ɡϾħһֱǺħǿħһγԿ


45 ľ
ΪʲôֲԤУڵʵʥǿߣһԶ൱ҪɱôҲʥǿ߰ɣ
ҪʥǿߣǰͻƵʥġ̫ͻƵʥģʥڣҲֻǱǿɱ¡ͻƵʥģʥڣǲĶ֣Ǹ⡣
ѵ˵ĻʣɣԸѣһĻʣԳɣ
ȻûмһĻʣ֪һʵʵҪɱû⡣Ҫʱͻƣ콣򲻹콣ǻʵ¶ѡܹͳһ壬ƻʥ۷ǿߡ
ûʲô취ǰ뿪磿ҪȵڶֱԽ뿪𣿡
磬֪ģ϶ûа˴һƷࡣҪܹǰ뿪磬϶ԥ뿪硣Ȼϲսǿߣǿӵлɱˡ
⣬˾ͽһ£½ͬüͷǲ֪ΪʲôͻȻ˵ɱһʥ𣬲ӦüɱһʥΪʲôҪ뿪磿
֪Ϊʷû˵˭Ҫǰ뿪ġֻ֪еȵڶֱԵʱǲ뿪硣
ǰ뿪磬Һᵽϧǲˡû£ǾŴˣ޾һǿߡ٣ɱ٣ɱԽ࣬ǻԽߣܲμӵֱˡ
ȵĵһֱԺ͵ڶֱԣֱ̭ԲڳĴ󲿷𣬶ҪμӵֱԵġ뿪磬ܲͨڶֱԣûס
˵ǿܲţҾýǺܾܿ硣һȻлʣôλʥǿߣ㲻ɱһɳʮ˸ʥǿǰɱǵġ
ĵ˵˳Լʵ̫Ҫؼǻ˾ͽڣ򲻵ѣǲþƶ˾ͽ͵ҹġΪطһħ츮͹ʱ򣬾ͷ⡣
츮վȻ͵Ḷ́⣬츮ްҪǻ˾ͽһˣһ˾ͽ诳⣬Ǽģ϶ȥ
ɣȵĵڶֱԣǺһ𶷵żһʥǿߣѾˣôܳʮ˸ʥǿߣ
ǰȵĵڶֱԣһٸҪȫûԺ˭Ҳμȣ˵Ǹţܹܲɣ
ǽ翪ʼζп硣Ҫ˵ǻȫ棬ǿ϶ǲŵġȣ˵ˣǱԣʲôţ˴ĸǵЦ
Ҫ֪˴ĸֹ֪֪ܼܲȥ˴ĸ֮Էĵǽ磬Ϊ˴ĸΪʥǿ޼
ǲǽģʲ֪Ǳ֪ǿ϶ȫû
ھŴ˵ʱһʵ˹ڻģһİλʥǿߡȻǵԶԶûоŴ࣬ǵʵǳŴ˵ġ
šλʥǿߣ
ǸղŻ˵̫ܳʥǿߣǣת۾ͳ˾λʥǿߡңΪ׵ʥǿߣǵĸоԶ֮ǰ콣ǿʵ콣࣬ǰʥǿ߼Ȼ콣ǿôͲĶˡ
ħѹûʲôΪħ򲻹һʥǿߣΪħħʵħİ
ѵҪȫ磿
ܻüǷֿӣܲܽȫ׷ɱɣ
ҪҸط㣬ȵڶֱԵʱȥǲû𣿡
һ־λһʥǿ߲˵Ҹۻ룬ʵûʲôͻһ֪սǿ϶ʲôʿǿƣټ󷨣һǻǵĶ֡
һĻ𣿡
һǿûʱȷģǣǺȻͻʵһսܻܿǺͻʵһսǳΪʱǿ٣Ϊܹһ
ţ㾹Ȼ֪ʣ
һϮ۵Ļʲؿһۣܿ죬ȻˡΪ֪ɱһλ֡Ǵһλ֪ġ
ԣ˻콣Ȼɱģ
˻콣ʵһĻ֪Ҫ˵һܹɱ˻콣šھǰ֮ĸӦܳ
ûɱģôҪǱ𣿡
ǼĴ츮ħ츮Ѿþƶ͹ȥʹýħ츮һǻʵĶ֣粻áҪûʻٵ˽ħ츮ħûʱ
ʲţʵǰ˻콣Ķ֡Ӧĵɣ
һĻʿӵһ츮ȷûпֻһ츮ȷǰ˻콣Ķ֡ӵеıϾǵļ䣬϶Զһʥǿߡ
ûнͣͬû˵׼һʥǿƴУ׼ҲСһĻ˵ʲôǸںһĻʳֵʱ򣬾˰ɡ
ӣǲ׼߱࣬Ȼˣñµʥһ̰ɡ
ԸʸмԳ֣İ˸һ֣϶ȻҪԸĲһλʥǿ߶ԸʥǿߣԸڳ
Сӣӱһƣ
һʵһλʥǿվ˳ԸһʩչѧȤûУִֻһơƣɽ֮У޾׹˸
ҺǴʱжԶܶԶǧҪͷģа취ΪҵѾ츮뿪ڿģҵ⻯ѡ
Ϊ˾ͽ뿪ֻѡȷңħȷȻڵͬһֵܣ϶˾ͽ诡Ȼ˾ͽ诣˾ͽһ޷⡣
һʥǿߵĹԽԽֻʩչʽֵ߲εľתʹǵ߱ԣһʥǿϧʵһ֣ĵԶԶȲһʥǿߡ


46 
ֻһ츮ʵһʥǿߵĶ֡һʥǿߵĵ򣬿ȡʤֱӽĵݻ١𣬵򱻻٣С¶ѡ
һʥǿʹõ۶ɵƣϣǧԶҪ㹻ǿᣬѾһʥǿߴˡһʥǿ߽ѣΪǳġ
ǿղŽûȫԸѡʵ棬ȷϧʥǿ̫߱
һʥǿ߿Կ϶ܹ֮ɱһΪΪʲôܹɱ˻콣ʵڲףѵ˵ǼλܹԽʥǿߵʵ
Ϊʲôֻһ츮츮Ϊʲôãһ츮ôܶùһʥǿߣ
ȻҲ֪ԭ򣬵ҿԿ϶㽫츮ȫûаôλһʥǿߣô򣿡
ûԸһһλʥǿߣȷû⣬ԸλȥûʲôǾ÷ûʲô壬Ѿñɱ׼˰ɡ
һĻʣҪԳ֣İ˸ԽǰľŴ˽Ȼʱҵ籾⣬ǿ߶ֽš
˴һƷȷܽôǣħͬħǵƷ۵̡ʵԶԶǰ˴һƷܱȵġǰ˴һƷħǰɲġ
μȵħӣħľӢܹͨһֱԵħӣǾӢ֮еľӢǣħԽԽ࣬ɲħĳϲӡ
Ҫ֪𣬾ħࡣһƷȥҲûħࡣħĳֻܴѶȥħĸ߲㶨ᡣħĳû뵽ǣħĸȻԸ˹ħĳû뵽ǣħĸǴŵ۱ġ
ħĸħĳϺͰ˴һƷĸһ߶۱Ȼ硣۱ܱ·Ҫһ㣬һŵڵءҪõ۱Ĺǣǿ϶ǣ
ʲôʲôˣ
ģһĻʣΪƿ硣۱ܣ洫ݽ˺աܵ۱Ĳڵĵطɽŵòᡣ
õǵļ䣬Ե۱ܣʥ۷ǿߣ۱ҪȫܣֻҪһɵܣҪ۷ʥڵ۱ǰûа㷴ġ
μȵĸӣ߶ǵƣٳɡ
ħÿһ䡣۱˺磬ǰ˴һƷ飬ˡħһμȣΪĥǣȫϡյڶֱԵĽȥ֪Ҫ
ħ𣬻ǰ˴һƷ𣬶ҪħĸҪħĸϣЯ۱ĿԺܸߡǾŴˣҪȫû
һСˣʵʵҪ֣򣬱̤ƽǵ磡
۱֣ħʮ㡣ȻҪܽ磬Ҫ۱ʵԽΪƽءǿĻʣʥ۷ǿߣסһС
ס֣ͳͳס֡
һĻæֹʵ˵ѷ׷ͣ֡ͬõ˼䣬֪۱ǿưԣǵ棬ǵʵȫġ
þˣΪģû뵽ǻܻ뿪硣ǵǰԳƱ϶ǰ˴һƷģħġ
ҪûĻħ򸱵û뵽ħ򸱵Ȼˣô֪Σյģ
ôʲôܻžУѲк󸣡뿪磬϶ܹõԵġԺܳΪ
Ŵϲ񣬱Ϊľ棬ǲܺúõ뿪硣£ûгɣ׷״߶ơҪʱ䣬Ǵ߶ƣ뿪硣
ǣħ۱ͺħͨǴ߶ƺһһ硣еųһ亹ڹŹһ⡣ҪħĸֵļʱѳΪʬ塣
ܲ˵˵浽ʲôΪʲôһεԶǰأ
ħڵĸлħĸæħڵħӵĵȻ֪޲ԣ޲Ļ󣬲ǹħڵĸĸԵһ
û뵽һ𣬲һСӣʥǿ߸ǡŴĵӻһĻʣŴĵӼ֣ڻʵǰɲ
ԺȵĵڶֱԣĵԲȥ̫Σˡ
ڶֱȻ˵⣬ǹĻϵѳǾͰչĻϵѡǰһٲμӵֱ԰ɡ
ȣҪģĻϵǸݾŴõĻġڵһģȻڵڶģħڵģħİ
ףܸܲҽһ£Ϊʲôħǵһ
ֱʱħĸпտĻϵǣڵһģȻħڵȻȵĵڶֱԾǸʲôģ֪Կ϶ʵԽǿԽߡ
Ϊ˰ɣҪȻôһħڵߵһ
ħϵĻֱħ޵ݡΪħ֪ˣһң˵콣ġĶ֣Һ֮Ĳ༫
⣬ܻش𸱵ʦֽħһ𣬲Ǻħһʦֺһлˡ˺һʥǿֵ߽ȫˡֱԣʦ־Ķ֡
ڵģħһλΪһֱħдħĻᣬǿ϶ġȻܳΪħǿôħͬС
˵ʲôһħڵӣȻħʲôʱһƷҲˣһƷܴùħ𣿡
ħĸţħĳͬţ˴ĸҲǲšǵħİ˵ֻа츮ʱһٸš


47 Ƶĸ
ǳڵƷİһĶ֣οǳһƷİ˵ʵǿԣҪ˵ħ𵲲סһУδ̫˰ɣ
ħĸħӣ˵ʵ˽ܡ޵еĴʣֻܹͬ𡣰һ츮Ķ֡
ħţԲǰ˴һƷĸܱȵġȣħſ϶Ȱ˴һƷŶ࣬ΣԴħսƷš
ĵƷһĶ֡ħӵħʵѹһΡʲôЦǰֲʥǿߡ
Ȼ˴һƷӺǸ˵ģħ˵һġħ˵Ŷȵȷߣټϰ˴һƷĵӣɲǲšϾڶֱԵĵһȷħڵڶĻֲһء
˵𣿡
̶յߣСʵϾ˴һƷħ˵ʵ̫˼Űġ֪ħڵĵӲƭҪֻͷŻȫš
ûħȷҶ֣ʵһоɱֻҺԩ޳𣬽ǽ˶ѡһɱһʥǿһɱ
˵ħûʲôֵýġһħĹȲܽ츮ֿ츮Ͻħ츮ǳ츮ҪǴ򲻹ħ𣬲һͷײ
ãããֱԾͿˡ
ȵĵֱԣǰ˴һƷսȻ겻ͬΪħȵĵֱԣ˵ħսһƷ𣬿ԺԲơԣսĺԶԶǰսܱȵġ
̶ħڸ߲ԭϣħڵܹһǰʮû뵽ħھȻһ¹ھȻħڵӣ̶ںֻҪǴħڳսľС
յڶֱԵǰٿԲμӵֱԣʣµͳͳ̭
Ȼħĸˣôıԣ϶֡˴һƷĸѽԵĹأħĸֱʵܼ򵥣ͨڶֱԵһһԾʤߵһ֣߲÷֡
ܵþʮŷֵģǵֱԵĹھܵþʮ˷ֵģǵֱԵǾԴƣһֵġҪõʮŷ֣ͱܾʮŸ֣Ҳ˵ҪμӵֱԵȫܡ
ʵ˭Ķ֣Ҫ˵һһǼʮһĶְɣ
ˣûһҲûǵķݰɣûһ϶ħģ˭ǵһʲôϵ
˵Ҳǣһûϵùħ𡣱ħٷְٵһģڣܱܲסǰʮǸɣ
˵ħʵҪøڶ׾١ؼħ⵽شڵʵ֪ʣȫʢʱڵļɡҪ˵ԾǺħԼ˴һƷİԾħܲӮǸδ֪
ԸˣڶʱȬܲõһҪԲܶħ䣬һҪħķɡ
ħĸǵֻҪħûܽħκáĵ棬֪жʥҩҪһûаѶȡʥƷҩ˵ޱ󣬿ǶԵ˵ֵһᡣ
ħǰħ𣬶Ǻħĵһ𣬿˴ˣһðܵġ
Ʒħܹܣǣħڵİֱ޵ݡңʵʵһءҪǰħķɣǲܵ顣
ҪԾʱֱɣȻڴͥ£ұһлܣöඪ
ǶԼħԲںҪһĻħ档ֻۼ֣֪ħĸħӺͰ˴һƷ˵ģʵֻһģĸ
˵ʤǺ飬㲻Ҫ־Լ硣ǰôܱһлܣħĵһôẦһƷİ𣿡
ħĸɸֵħμȣΪĥǡôҲû뵽ֱԣħͱӡħӲǿη塣
ܹ콣ƴܾ˵ħ𲻿ս⡣ҿȽǱԣħӣᵱħϺ͸ɱǣҪȻǿ϶жԶܶԶ
Ҫһ𵽵ǿʲô̶ȡ
˴һƷĸѰںʮ̨ħҪģǰžŴԾѡħһѡģĶ֣ħһλ̫
ֻҪ֣һħĸһܹĴʵȻħƵǣħ̫ѹûкֶ֣ħ̫䡣
̨ϵĶԾոտʼĶԾѾħĸ޲óħ̫һ⣬ΪƷĵӣȻһƷĵ䣬˸ɴࡣ
ֲҪƴһʲô
ħѵһħ̫𣬵ԴһԲħ̫֪ĶԾûκ壬һˣӰ쵽ĳɼǣħ˵ûе
ħŵĵڶ֣ħڵ̫Ϊħڵ̫ͬһţħڵ̫϶ħĸƣΪħڵ̫ͬ䡣Ծħ̫ǰЦˣ϶ֵĻᡣ
ħڵӲУħӲУҪûħڵӸ򣿡
ħںħڿս飬ħĸ֪ġҪûħڵӺ򣬻ħڵӿ϶䣬ҪȻħڵĸ϶ҪĻħڵ
ħһ飬ǱԲ٣û˵ɱˡħڵֻħӺħڵӸɱħӺħڵӣɱħڵӵĿԺܴ
һΪʲôųӣѵûһҺһģ


48 һ
˴һƷĸЦãǲǵһħԱߣǲ֪϶ǵһħԱħɫԽԽѿʮԾĶͳͳ䡣
ͳͳǷҲΪʲôֵûУ
ħԣһ̲סƿڴħ𣬻ǰ˴һƷ𣬾ͬаƵģ֪󣬵һʱ䡣ֱħŵĵʮԾڳת
ǰĶ䣬Ҳ֪ΪʲôҲ䡣ڶֱԵ϶⣬ܵõһҲšڵһֵıԣۿ˵ʵʵһҪһء
˵ħ̫𣬾Ŵûһʥǿߴսʱڳ֪ӡ󣬻ͣڵһֱԵʱ
ܹоĳħĸϣǺĽֵģǰħûһԾġûˣȻõħʶҪħĸͽܣ֪Ҫ˳ʲôӡ
ϲ䣬ѡ񣬼ȻҪսǱְɡ
Ըħ̫û׼ʹýħ츮һ츮ѾԺħ̫һսսʤ֮Ĵ츮ؼ˳޴ȭӰħ̫
Ȼħ̫Ʋûд⣬ʨӲȫսʮغϣûƣռϷ硣ħ̫ϵЦԽԽŨħѹҺ֣ңпսʤ
˵ʵɱǵҰ׳ղɣѹԸ˵ʥǿߣôԸģ
չֳʵħĸɵ̫ۡǿ̫ڵʵ˵սʤħܲսʤħ̫𣬻Ǹ⡣
㲻Ҫˣǰӵа츮Ըʦܣһ츮Ҫ츮ȫʦܻĶ𣿡
ħ𲻼˵ڵľܳΪֻҪһ츮ܺħ̫ѷ֡򲻹ʵֻ̫ǿѡ
ûܹоֻһ츮֪츮ûаӦ
̶˫֮Уѹܹսʤħ𡣴ڵıʵ󣬶ð츮׿ǿʲô̶ȡħڵĵӣǸöá
츮ֻһܺħ̫ԾϹŴתɣ
ħɫ΢䣬̶ħĻڿģһʵһС֡ǣħ̫ѾȫԸСӮħ̫Ļȫ¡
ָħ̫ܹ̽ǳǲܵ顣ħĸѾ֪ʵȷǿħʲô飬Ϊ̫
ħĸǰǰ𣬿ûһܺᲢ۵ġħĺüλ𣬻ƷҪ˵ħģħĸһٸš
ɣ
ֱʩչʽͷײħ̫ϡħ̫볰䣬˵֮ģûڣͱ̨ʹþתԶħ̫
Ӯˣûпɣ
һ츮ôӮ츮ģôģ
һʼħǾ֪ħ̫϶Ķֻ֡ǣû뵽һ츮սʤħ̫ʣħҪֻһ츮Բ̫Ķ֡
ħ̫㬵ӣҿûЦҪȻڿ϶޲ҸطȥףΪʲôǰЩֱ֪䡣Ҫ츮ȫԵסһȭ
棬ûмֵһ֪˵ӵа츮Ѿ⣬ʱֱ䣬ȡ衣
ȣھսĿǽȣھսûа˼ȻкܶೡԾû򣬵ھģûù
ħѾȬôһڶпģǵȻһֱʮͬп㣬֪˴һƷм𣬿ɱǰʮ
Ǹĵӣǰ˴һƷĸħĸͳϣ׹ھģǾħġ佫ʱ˷ħϣ翴ħİǰ˴һƷİ
ħڵİλֱ½˾ͽ诡˾ͽ诳Ϊʱ䣬½ǣ˾ͽ诵츳½ߡ˾ͽ诺½˭ܼȵǰʮħڵĸ̶һ
˾ͽ诺½һֱʤڣĶ֣̫𣬸Կǵʵ˭˭Ծħĸŵģֻе棬Żᰲǿǿײ
ƸħڵǺñ£Ȼɱǻħڵʮλ𡣡
ħڵĸؿһۣ𣬾ħڵ١ħڵģ˴ʧ϶е֪ʮλɱģ϶᲻ܡҪ֪ħΨһһλҲɱģ֪ʲô顣
Ҫǲɱǻħڵʮλ𣬹ǻħࡣʱǻħڵҪȫ˳ǵˣôǿ϶Ҫȫûҿǻħڵӣǵʵ̫
ҪǲǻħڵһϣһܽǡҪ֪һǿ棬ģɱǣһǿһɱǣûаѶȡ
̶Աߣ϶»ħڵĸħڵĸҪǳ̶֣ԲӲܡĻ˲ע⣬ûͨһֱԵĻħڵӣ˫ͨ졣
̫ˣʵ̫ˣǺһսɡһҪǵ汳ҾͲˣĶ֣һϣܲĶ𣿡
˫ȭѵ֣϶ǴţģǼٸһ֣ÿʩչһѧܽҪսȫģ۹ѣֻ˵á
Ǹûз֣ɱħʮλĻħڵӣһԲնɱħڵʮλʵ̫ˡ̫ǰûа㷴ʹܶʲôã


49 Ʒ
һСڱǰҰҪɱ㣬Ѵ֪֮𣿡
ħڵĸɫ࣬һСС𣬲ӣڴ֮ͥ¶ײǲѵһ£ôµ̨ݣԶָ֣ħڵӽѵǲܵ顣
ħ̫ҲĶ֣ħڵӲĶ֡ңȫֵĻħڵӻ˵ӵа츮Ըħ̫ʱʹһ츮
Ҫɱʹ𣿡
ȷǻħڸĶ֣츮ٶ࣬͵Ŀ̶£ħڵĸҪǲعأ̶϶סħڵĸ
СĶԾ㲻ҪְɣҪҷ㣬ǽǻħڵĵӶԸ֪ǻħڵӵУ԰˵ģǻħڵһϣ˰ɣ
̶ǹ٩ħڵĸҪǻħڵĸûħڵֶԸܻħڵӮ䣬ħڶΪħЦħڵĸ̶һ塣
ֻҪ̶ܹסħڵĸ˾ͽԼ½϶ԽħڵڳĻħڵӺħڵӴӮİٷְħڵӡϾħڵڸ߶ս棬ѹħڵӵġ
˸ǣʵǻħڵİҲɱģһɱǻħڵ̫ҪĻʱԳ֡
ȻѾħڵĸô˿ںħڵĸﵽħڵĸݲֻҪץᣬħڵĸͻҪںȽ׼뿪ħ
츮飬ң۾ô¡ң۾۽磬϶԰ߣһֵ飬û׼߱ˣң۾֪ġ
СһӲ뿪ħڣ򣬱һҪ֮أ
ħڵĸ˿ɱ⣬ħںͻħڿսһƷ˵ˮݡȻֱ˻ħڵĸ֣ȻеֵҪġ
ƵĻҲ֪ٴΣɻĺúõġҪСĵĲңǻħڵĵӣҰѻֻҪǻħڵĵӵҺҶ֣һɱһɱһ˫
ɨһڳĻħڵӣҪμӵֱԵĻħڵӣŵɫһסҿֱԿ䣬ҪȻһ̨ضϡǵʵʵѹһΡ
ħڵĸ˫ͨ죬κλħڵʵǲ˵ûħڵȥѵܹμӵֱԵĻħڵӰͲԶԶġֲûħڵȥܲμӵֱԵĻħڵӣȫǻħڵľӢ
һƷĸֻħڵĸȻһССײǱǵ졣ҿħڿսģǵҪȻڶľпǡ
Сӣƣ
ħڵĸʵڲ֪˵ʲôãɣħڵӴ򲻹ɣһһòΨһܹģǲΪԽ˵ȥԽûӡ
ĶԾֱǰľ档ֱ䣬ûкһս˼֪Ķ֣һˣǴˣӰǺĶԾ
ֱԵľʮųԾһ֣Ǻħ̫һսʣµľʮ˳Ծѹûж֣Ķ־ˡħͰ𣬻ǰ˴һƷİ𣬾ûкһϸµ˼
սǵһڶħ𣬵ħİ̶ʧ½˾ͽ诣ûɱǰʮ˾ͽ诳Ϊʱ̫̣Ҫٸʱ䣬϶ܹΪħ֮еǰʮ
ħȻûõһħͰȫǰʮ۾ĵƷӣ˴һƷİǡħںӰħڵĵ̣վҪħڵһƷǿħڵİӰħڵİͳͳǰʮ
Ȼħڵ˾ͽ诺½ûɱǰʮȣͷǿʢȻħڡû취ȵĵһħڵģҽȺȻһΪħ˽
˵ȵĹھȰ쵽ʷǿսʤ˰˴һƷ𣬻սʤħħʵ֮ǿ˰˴һƷ
ͬʱħܱĵƷϣ׷״Ÿ˵ħμ˺ħȣµǰսħǰʮ
ƷֱΪɱ󡢳Ѫˣɱһλ𣬷ֱһλλǴ˰λ𣬷ֱλλ̫𣬳Ѫ˳ϸǴʮλһλʮλ̫
ͳѪûĳϺͳѪ˵ĳϴҪɱࡣѪ˱ҪңΪѪ˵İ𣬽ֻһλڳѪ˵̫һһ
ԣɱͳѪ˴ûбȹħΪˣƷãֶԸħȻǲҪħսҪ棬ѹħһ
ܹɱϡϺͳѪ˳ϴ𣬿϶ٮٮߡɱϵĵԴɱһλֻҪɱԵסħôɱͳѪ𣬿϶Իħ
󡢳Ѫ˺ɱȲħ𣬲Ϊǵĵ̲УΪħʢħʯħϴ𣬶󡢳Ѫ˺ɱܶܳһλ
û뵽򸱵Ȼˣ֪ĻǼҸСһǹȻĻԵɱ򸱵
ɱĳϼ򸱵󣬱˵ɱħԸѾһ顣ֻɱħһ򣬺ѴǵӼĦѡ
ϷףΪʲôħĵҪһƷĵӱԣħѾ䵽һƷΪ𣿡
ĳϿھǷħ˵ƷĵλҪԶԶһƷǽһƷԣû塣һƷĽǵô۾ıȣ
ǴСһǹǺħӽģ򸱵ǺһƷ԰ɣ
Ѫ˵ĳϸûۿ˴һƷĸܹӵֻħĸͳϡվĳѪ˵Ӻһֻħ𣬸һƷ


50 Ҫ
ǿǿħѣһʹʮСһƷһλ𣬻ǲѪɣ
ħ϶˳Ц⣬ͬǳԵƷǸɱͳѪģǳ϶ѡݣ۵λɱͳѪ˵ĳϿ϶Ȳ
ȻʵħĸһɱͳѪ˵ĳǿɱͳѪ˵ĳ֣ħĸһ塣û㹻ʵôܵϸ
򸱵ûҪģǴСһǹǺħСһдһ¶ѡҪûôԸħѵƷİħ𣿡
ɱĳϽǼɵħĸܺħĸȻʵȲħĸħĸɱɱħûսСĶԾһǿûҪ֡
οɱͳѪ˵ĳǶģһħĸɱĳ϶֣ôͳѪ˵ĳϲӲһһħɱǣһħ϶С
дǰɣУǴСһǣսħĵӡһʮųԾħӮĳζ࣬ħʤƷӮĳζ࣬ƷӮô
ħĸħʵͦģǾȵֱԺħʵֱǿһءȻħûһȵģǲġ
ħǴ򲻹ħĸܹ϶󡢳Ѫ˺ɱһ򲻹ħʵʵ̫ǿħӣֻҪһ˳֣ܽ󡢳Ѫ˺ɱĶʮλȫܡ
û⣬ʮսʤҾӮĿ϶ǣԣҾóһѺӮ֪򸱵ҲҺҶһ
ϵĻո˵꣬ȡһҪħĸģ϶ͨĵħĸģһͨĵд׬ȡһĵ
ҪħĸģͷħĸħѹƣֲһˡֻҪץסЦħĻᣬ;Բ
Ѫ˺ɱĳ۾һħĸӦϵĶľ֣ôǾѧĳϣħĸҲġǿ϶Ӷ࣬ԼòϣҲ͸
ƷֶԸħҪҴģô
ħĸȷħģǣõĳ϶ģ϶Ը⡣һƷҪӮƷ𣬾Բʲô׵顣
ȻǷҪģǲУǰħһλ̫𻻳һƷһλ𡣶ңдĹػҪһ£ǶʮųԾǴ̨ս̭ʤ߿Լս
ħĻ󣬰˴һƷɫԹŹˡǲ֪ܲħҪ˭ħһλ̫𻻳ôħ˵ڲ֮ˡ
ħǰ˿ޱȵİġǴ̨սֻҪǽɱͳѪ˵һʣµһ𼴱ȫһӮԸ̫ͰֻҪһУûʲôġ
̨սѪ˵ĳϳһ£Ȼͷԣ̨ս̨սƷ֣ѵħһһƷֲɣ
һλ̫һλ𣬵ȷֵãһƷİıħ̫ǿһİȥ
ɱĳϻΪħĸҪʲôû뵽ǻһһƷİƷİҪʰһƷİ׾٣Ʒ̫𣬶ܻһƷİ
Ǳô˵ħͺħһƷٰȣ򸱵ȻһƷİħ̫ѡİ𣬻е㱾µİɣ
ĳϴڵ٩ħĸȻħѡһƷİе㱾£ǴİϳŸʮаеġһƷİҪսʤƷİ𣬸ǲܵ顣
֪һ׼ҴġҲգҾǶġ
ΪƷĸ򸱵ĲƸ϶󡢳Ѫ˺ɱĳܱȵġȻҪȫħĸ϶۵ġǾ󡢳Ѫ˺ɱذܣŴ󷽷óġϾóûһͨɫ
ɱͳѪ˵ĳϵȻʾæȡһǱѰĵħĸġϺ͸Ĳ࣬൱ԵģħĸóϵȵĵǾͲС
ħսǷһ飬Σ
ħĸԴԸ󡢳Ѫ˺ɱõƷ飬һ˸òħ򣬱ħλߵǿߣԲࡣ
ҿ԰ħԸƷ𣬵ӮǣҲҪ飬ֻҪħԴ˳
ףħڵĸ޲ýʬΣȻֻҪ뿪ħ򣬾ͲõĻħڵıϣ۵˾ͽ诡ħĸҪħĸԸ֣úħİ˴һƷߴһƷûʲôѶȡ
Ҫ󣬻᲻̫һ㣿ˣӮһô𾳾ӵһ˭㣿
Ե˵ʲôǶ˵޼֮󡢳Ѫ˺ɱóĵǲһ㣬Ҫǽõĵ׸ħڵĸ߲㣬Ĺ͡
ħĸһӦϧ֪ĸǴۣǵӣںʲôҪĻҶûУң۾ôһӣѵܶĲɣ
ҲҪҪôûħڳҪôħԼԸǡħƷʤܣûаϵ
Ļش𣬳ħԤϡǿƬ̣ħĸǴӦħµʤܣԶȻħڵĴҪħֻһһƷҪħԶ֣ħĸа취ûħڳΪʷ
û⣬ֻҪսʤƷ𣬱ͱ֤Ժĺħ򣬲лħôһƷǣҪѳ˵ǰͷҪ㲻߹ͽħΪƽء


51 ̨սʼ
ʼɣȻȣ
̨ս˼壬һޣһޡһ޵ѡΪҪغʿҪħһӮĵһսôħ϶ʿ֮ҪɱͳѪһӮĵһսħͻʿ
ħħĵ̣ȻǶôֵĻøǡ
ĳЦʵķ֣ķԿֵһһλһɸǿһս磬Ҫһλ̫ޣħͿһλս̫ذɡ
ħĸ֣Ȼǲ⡣ħ̫һսɰսħİһսɱսҪѹԵƣħ
ֻҪħĸ񾭣ͲħһսΪħĸ֪ħɱһħɱħذɣʱħĸҪ
ң󡢳Ѫ˺ɱɰ֣ħȻɱԸħһɱʤȻôзյģΪǰսǱذɡ
򸱵ֵûаɣǶħûģǺ
Ѫ˵ĳ˵˽ʹü϶ûãǵŸСʹüδûáħĸ㲻˼ԼӣҲҪչһħӵĸܡ
ˣħħ˵㣬ҪħĸҪɵӳ֣ǾİɡһҪǲָҪȫںħ򡣡
ɱĳϺͳѪ˵ĳϲһǰǰΪ˵֣ʵǱ̨ǷħֲɡħĸܽȫɱϾɱͳѪƷǰ衣
ˣ֪ǵ˼ȻҪħȺôħְɡ
ûħĸ϶ҪɱԼѪ˵ĳһֵ⡣ڣɱﵣħĸȫͷ󡣷ħ˺󣬻ɱͳѪ˵ĵӡ
ħһɱôħĸɱͳѪɰħôħͿƯƯӮϼ
һ̨ɣΪС
ѹħĸԷһٶʮġħ˵ͷȻ̨Ȼħһ޵ɱͳѪ˵棬Ψɱ𣬲սʤĿܡ
󡢳Ѫ˺ɱĳϷ׷ɵۣǾħĸħһģǣħĸƫƫħһˣȫ֪ħĺ«ﵽʲôҩ
˭һս
ħһڣ󡢳Ѫ˺ɱĳϾͷɱҪħƷĶԾͬôɱƷĶʮλ棬ʵǿһλ
ϣҳְɣҶԼġ
ɱսɱһĶ֣ںòһλͲúħһսңԼʵģħ϶ǿħʯųΪģƾ汾³Ϊġ
֪֪ˣܰսʤʦ̽̽·Ȼٳ֡
󡢳Ѫ˺ɱĳһգɱĳϾɱһλͷûָɱİܹսʤħ𣬽ɱİħǳѡ
ɱ̾˿Լģɱĳϡ󡢳Ѫ˺ɱһһսģɱİɱѡɱɱλ棬ǿһλ
ʦ飬Ҫ̫ѿ
̨սǳ־սɱİãħ𲻿ܶʹ̫ǿѧһ˵ԽѧԽħ𲻽ҪӮҪ֤ԼС
ǸжҲġ
ħѹûĵ飬ħһսĶʮλ棬бġҪģԾԵƣĶ֡ôӮÿ죬ô˽ΪԽ磬鷳Խ
ȵĵڶֱԺ͵ֱԣħ˵ֱǳ衣Ҫܸ鷳Ǻģ˭ǰ󡢳Ѫ˺ɱܹǱһ£ƽһ㡣
ɱİ𣬻ɱͳѪ˵ĳϣû뵽ħԸɱİʩչóƷѧɱİħǰѹûеסһС
ɱĳҪɱİ̽һħǳϧɱİ̫죬ħǳû̽ɱİ벻ͨΪʲôħʩչľѧ
ϼһôܻܲһһģƷأô֣
ħĳЦޱȵ⣬һսħӮˣӮޱƯħ뷨֪ģڶսɱͳѪһðսôڶսĽ͵һսûʲô
ѪˡɱĳѾ֪һսɱսãɱİսáɱսôһսûа塣ؼҪǼɱİսɲ̽ħǳ
ϣҳսɣʤ
ħԽǿɱսԽǿɱĳԥƬ̣ջǵ˵ͷɱսЧȷҪɱİáһܲʧܡɱͳѪʿѾ½Ҫһʤ̼һǡ
лϣ
ɱ˳̨ʵ̫ˣɱֻһλҪֻ֣ǰ򣬻ȥսɱ𣬿϶ûĶ֡
ħɱûзϻֱӾǴħ𣬻ɱ𾡽û֡սϰٸغϺħ¶˰ơ
ӮˣӮˣħѾˣ˭ܹסʤĲ
ɱȻħղŵĵһսɱսɱİħ𣬿˵ĺԩֵá


52 
ɱͳѪ˵ĳϣɱͳѪ˵𣬾ΪħħսǿһλֻҪħܸɱ𣬾ζŴѶ
ɱսʤħٽһħİ𣬿϶⡣ȻҪħĸǲ̫ôɱƻ̫ܽҪöԸĶࡣ
Ϊʲôɱѵĺܲ𣿡
ħ𲻽Լǰ֮ӣħĵһ𣬺ħʥ֮µһˡǣȺܸɱŷʵԶԶûǿᡣ
ʵɱ𣬱˽ܡϾɱħһӵо츮ֻа츮İħŲ
Ȼħ׼鷳򲻹ɱװġʵɱ𣬵ȷ˰ʩչɱﵣûŤתս֣ܷΪʤ
ħģǶһɱΪɱޣսĽʦʦáòͷħĸǲġ
ħսʤ󡢳Ѫ˺ɱ𣬺Ϳսʤ󡢳ѪԼɱ岻һվħĵӡȻ϶󡢳Ѫ˺ɱǿ
򸱵ӣħôħǿ𣬶ɱ𡣺ĶԾħ¸˰ɣ
ǳѪ˵ĳԴ󣬶ɱԼϴ𣬾ǸľӢƷ̫϶ֹʮһλͬĵƷֹλ
˭Ц󣬻һɣǲ̫ˣ
ħɫѿħӮ䣬ħ򲻹ɱʵ֪ħİ̫ı֣ܲ⡣
ħȻܹɱļ󡣲Ҫֱħİɱ֣Ŀ϶ħİħĸѡһλ̫Ҫһٶȿ죬ܹɱߡ
Ȼħѡ̫ûսʤɱ𣬵ȫħ֮СɳλɱȻɳħİ𣬺ɱ֡
ˣɱɺħİƴ˸ܾˡħһɱѪһ𣬾ʧȥ˳ֵĻᡣռ˵ģɱѪһ
ΪֹɱѪһ̭λһλǰһλ𡣿ǣħ̭һλһλ𣬻̭λ̫
򸱵ӲŶ԰ɣѲħӮϣ߻λħأ
Ҫǵ϶򸱵ϧСĶԾ򸱵׼˰ɣҪǴȥ򸱵ɣ
ɱĳϺĳȺЦڵħذɡǸˣԭһǿԴһħܹõħĵ
ħĸûнͣɱͳѪ˵ĳԽ⣬ħǵɫԽʡħԣеȲĿɱͳѪ˵ȫܡ
ǣĶԾħʵںòħİɱİԼİԾܶʤ٣ħİȫɱͳѪ˸ʣһλ
򸱵㻹ʲô˵㲻ΪħӮɣ
ħİħһȲһͬεĵӡһֻʣһҪҪ֣ܴ漣أϾҪģ԰ɣ
ĳϺͳѪ˵ĳϰڷħĸħĸûаӡΪħĸ֪ĿԴ漣ϾʵԶħ
ħĸûаϳħ̫սǹħ֪ú³Ȼ󡢳Ѫ˺ɱֶԸħǲԣ𾳱ħơ
һһħ̫̰ħ̫ȫʧܺ󡢳Ѫ˺ɱ̫ʣ°λ⻹󡢳Ѫ˺ɱĳûмɰĽ
û뵽ħ˲ǻû֣ôȫʧȥսˣ
СӣħһֻʣһˣīɣԸ㡣Ȼұһ츮ǵƷӣһƷӣҵʵԸ´ࡣ
ҪɣûаӮϣĶ֣аλ̫𣬻λֺαأ
󡢳Ѫ˺ɱ׷Цλ̫λһλýֺͷ룬֪ķӮķ䡣οΪħڵĵӣƲ
ǲ֪Ȼ棬Ц˵ǳսһϣĶְɣ
֪ηҪǼ֣Ͳеˡλ̫λһ𣬻һɱġ
ħħڵͬЦ󡢳Ѫ˺ɱЦħħڵЦǡǼһʥǿֵ߽ħħ𣬸ǿ
ԵĹܸܲһģ
ûд󡢳Ѫ˺ɱ𣬶Ƕħĸ˵󡢳Ѫ˺ɱͻħڵûʲôܹһս𣬷ǧ֮ͬ١
ôģ
ħĸոʳôһ仰󡢳Ѫ˺ɱĳϷ׷׿ڷԡħĸ֪ʵ󡢳Ѫ˺ɱĳֲ֪ΪҪѹظĵĶԼһ㡣
򸱵ʱĹأǲ̫ˣ
ħ䲻ɣ˵򸱵䲻𣿡
ˣħϾħĵ̣򸱵ҪˣûޡҪ㣬˵ǻҪԲ˶ߡ
󡢳Ѫ˺ɱĳϲаʤĿܣȻħĸĵԵĹءսڣѾӽβǼʤĹش˷ǵʱ䡣
ʣµһϰɣһһǣʵ̫¡һϣҪһлǣһϣһһлǣΪʲôһأ


53 ǣ̫

̫ˣ
ʲô˼Ʋǣ
һƷİ𣬼ֱ֪ߵغ񣡡
󡢳Ѫ˺ɱһŭֻƲһƷӵķݣǵһαһƷĵСǲûмˣǣʵڿûߡ
ħĸ̲סЦΪ֪˵ʵ顣󡢳Ѫ˺ɱ̨ܴ𣬼һ֣Ķ֡󡢳Ѫ˺ɱϵɫԽѿħԽá
øСӣˣǵƷĳϣǲǻˣ
Ѫ˵ĳ飬ûе棬뵱ȻΪǲǡһƷİ͵Ʒİ𵥴ӮϣҺССοѪˡɱʣλͰλ̫
Ҫ˵һƷİͬʱͳѪˡɱԼλͰλ̫һս»ɵƷİͬûаʤ㡣ؼ˵һУһƷİһлλͰλ̫𣬸ǲܵ顣
û֪û
ħĸ϶֧ģӮԽƯԽħӵı֣ȷ⣬ܴܲѪˡɱĵӣȫˡһһ󡢳Ѫ˺ɱĵӣһнͳͳܡ
УҲͬ⣬ԸһƷİƷһλֲˣΪʲôҪһ֣
ĳ֮Բͬ⣬ΪλͰλֻ̫ʲôʵ顣ȥ˵Ʒһ۸һһƷҪඪжඪˡ
ߣĳ϶Ʒİģλλ֣϶ܻ۾İİһ죬һڵأǰҪܺߣ׾١
ϣȰ㻹ͬĺãҪǲͬ⣬˷ҵʱ䣬Ҳ⶯ֽǴĵӻ
˵ͬʱѾ̨ųԼǿϢһ츮С츮ͷɰǧĵǻ죬ǻצµƱеͬһۡ
һĿɿڴȻڴ֮ͥвƷĳϣʵǵ졣ĳϲǵǵʵҪɱûаѶȡҪħܱܲס⣬ħڸҲҺԡ
ãããС֣ҵҪôǴĵӵġ
ĳϳ˵֪ж꣬ûбСײˡǲӣвҪûбʾ϶ҪЦȻԶ֣ĵӽѵѡ
嶯Ʒİ²Ķ֡ףΪʲô򸱵Ҫħ̫ϳ򸱵϶֪ʵڿš
Ҿ򸱵һһͣڸסΪƷֵ˵ǿ϶Ͳᰴ˵İ죬ɨƷ硣ǣƫƫҪ˵İ죬ʣµĵֶԸ
ɱĳϺͳѪ˵ĳȺ˵ǵȻܹͬӵа츮İ𣬿ǣƷİûһơĶԼҵİûġ
˵ʲôƷ֣ԸһһƷİǲǷˣ
ĳϲͬģƷֶԸһƷİͬŲȻɱĳϺͳѪ˵ĳҲΪƷ룬Ӯܱǿ
İ츮ɱĳϺͳѪ˵ĳȻܹǿ󡣲ǳ־Լ磬ȷԼҵİܹɱһۡ
ףΪʲôΪֹħĸһʤȯյӡԭħս𣬻һܹħ𲢼ƷѾûܺһս
ҪӮֻһְ취ǰ飬Ʒİλ̫λ֡Ͼֻǰ𣬲Ʒİǿ϶Ҳǿޡ
Ѿܹҵӣʦܣǻְɡ
ɱһ˫۾ضһֱûнϣǣİһƶԣҪǿᣬǲ֪ǲǿиɡ
Ѫ˳Ϻɱĳϸĳ־һĳջǵͷˡɱͳѪ˵λԼλ̫׷̨׼һս
ҪһнĄ̊́ǿ϶ȳְɣķڷ
ûɱѪ˺ĵӳЦ˵ֵħӺͰ˴һƷĵûʲôǣɱѪ˺ĵ˫ͨ졣
ų̂ˣǣѾվ̨ϣûۿǡҪ֪ǿǵƷĵӣңваλ̫𣬻λʲôʸСǣ
ͷ֪
֪һƷ϶޵еĴڣϧĶǣƷ֮еٮٮߡΪܹɨһƷ𣬾ͿԲǷ𣿡
λʦ֣αظ˷ѿ࣬Ƚſ£Ͳˣ
ͳѪ˵İλ̫׷׳֣Ǳһ츮Ը˿öɱѪ˺λûж֣ԼİֶԸһƷİʵڲ˼֡
ǵƷĵӣͳѪ˵İλ̫ʩչƷѧνǿе𿪴ľѧеǰ𿪴ľѧеĳֿȭеʹƷһ츮գλ̫ӵʮ츮ǾͲѹסİ츮
ϧҲܼ֣Ȼҿ϶ҪϺݺݵزϼšƲǵƷʵڿɺޡ
û£ǵʦ֣ܳǽѵǣһġԸһƷӣԶ֣
վ̨·󡢳ѪԼɱĵһֻڵſĺϷĿҪж󣬿ǣ֮ĶԾʵƤӡ
ǣ̫ˣ
ѹûʩչѧ˼󡢳Ѫ˺ɱİλ̫һȭȻûгֵ󡢳ѪԼɱλͬĹΧ֮ڡ
û󡢳Ѫ˺ɱλֻᣬϧ󡢳Ѫ˺ɱλ֪ϧȻˣô󡢳Ѫ˺ɱλͳѪ˵İλ̫һȥɡ


54 λ
һ˫ȭͷ·ɵҡͳѪ˰λ̫ʩչƷѧסȭͷµȭգƷѧʧĸɸɾ
ͳѪ˵İλ̫ǰСĲһ˵̫ǹǣǲʵͳѪ˵İλ̫𼸺ͬһʱ䣬˳ȥˤ̨档
ɱͳѪ˵λͬòȥǳֵĻᣬûг֣ҪֵʱѾˡȭεֵܹͣģ
⡭⡭
ܣԲܣ
ûֵɱͳѪ˵𾡽Ŀɿڴղűսֱֲ˼㡣һȭͻɱͳѪ˵İλ̫𣬻˳λ̨
˵̨ɱͳѪ̫ʱǻ׼֪ߵغû뵽תۼ䣬ͻɱͳѪ˵λԼλ̫
ɱͳѪ˵ĳͬɵۣ츮Ǿ֪ǣɵ͹һȭһȭͰλ̫ԼλսѾ
лλ͵λϵȣۡ
ħĸЦе˵ȻһһɱͳѪ˳óĵ¡ܹսʤ󡢳Ѫ˺ɱȫ֮Сɱսһû
ɱͳѪ˵λɫһһѿΪ˵ΪƷħĳӣȴǡҪǴȥƷɨأ
СӣƷħ飬㾹ȻҲѵûǹ𣿡
ĳɫƵĶ֣ӮĿ϶ƷħȻǱȲģƷİ̫֣һһƷİ𣬲ν
򸱵ûġħĸǲܱ㲻һһǲ֣ƷһܷŹ𣿡
Ʒһֹ𣬻ʥǿߡʹ޵УʥǿǶ֡Ʒ棬Ʒһܲ鷳
ıһƷ˵Ʒһ㣬ƷĳҪѲһƷΪǵƷһս
Ѫ˵ĳϺĳ̿ڣɱĳϲûбʾǲŻĶɱġħĸڳǺܿѾ֡Ű𣬾ƥɱ𣬵Ϊָǿʲôӣ
ȻѪˡɱĳϲû뷨罫յ¡ǱɱҪܹΪĵӣǧ꼸ǵܿܳһۡ
ǲǰѱ̫ˣôܺһСħĸݺݵص󡢳Ѫ˺ɱĳһۣתЦŶ˵ֻҪΪħĵӣƷͲܽô𣿡
ò˵ħĸһֺ̣ħӮһ֣׬󡢳Ѫ˺ɱλϵĵܽΪħӡ󡢳Ѫ˺ɱƷòݵħ¡
ħĸԸɱͳѪ˵𣬿νһáҪǲԸΪħӣȴֻ·һħĸμħɱԼѪ˵ıԣһʼͽڡ
򸱵̫˰ɣ
̶һĨͲħڵĵӣʵħӣûаϵ֮Բ죬Ϊ׼ħĸŷѪϾħĸӮ
㲻ңӮΣ
ǿһƷĵӣȥȷħĸûҪ̶͸ħ̶ҪΪţһƷӺ͵Ʒӣ϶֪ôѡ
С򸱵㣬϶İɣôû˾صΣ
ĳʹ־Ѫ˺ɱĳͬûšǸŵֺôҵĵӣпƷĵӡ󡢳Ѫ˺ɱλϣԱħĸг⡣
ɽ
̶ЦŴӦħĸҪħӣ϶šһħڣûкôı϶ǳԵƷġħĸħĸһûܽħӡ
˷̶ֱۣƻøһ̶ûϵ飬̶ǴħȻħĸ̶δûвħڵ˼
ħûȤɱͳѪ˵ӣҲûȤ
һƷĵӣͲħɱѪ˵ĵӡƷĵӲ۾ҵõԴͬһƷܱȵġû뵽ǣܾħĸܾɱͳѪ˵ĳϡ
ɱͳѪ˵ĳǴģȴǴ󷽷˵˳ɱͳѪ˵ĳϣ£Ϊڸղţ轣Ѿ˵Լڸ
飬Ҳܲܡ֪ںħ轣ͣĸ˹ǻ轣֪ģǿģǴҵĵ۱ң۽
СӣȻȫܾˣѵΪǲɱ𣿡
ɨƷӣֲλӣħĸ㣬߳ط𣿡
ϼһֻ֣Ҫһӵϣ㲻ʲô¡
ɱͳѪ˵׷ǰֻҪħ𲻰аɱȻһоͿԻܰλ̫𣬵ֻҪɱסĹӡ
ħĸƳһۣȻ²ؼ߸߹ı顣ǲײĲᣬȵͶ·ʱ򣬾֪ţаģֻȴİշ
λϣǾвң𣿡
ɱͳѪ˵ĳһȻͬɵۡȻʵƷĳǲѾǿǷˡʵǿ溱е֣ʵڵƷϵһ
ǲ֪ǣĵԴ轣ҵĵ۱ɱͳѪ˵ĳǿǿĹң۽


55 ҺΣ
ûɣںĳ˵𣿡
һλ̫̲סʵĿʵ̫Ȼϵǰûʲô˵ȷ֣ȫ
ںĳ˵Ҳںɱĳ˵
ɱһλ̲סۣܾħ飬ֵɱͳѪ˵ĳϣʵڲ֪ĺ«ﵽʲôҩΪһƷܹɣ
֪ĶҶǳѪ˵ĳϲǻ𣿡
Ѫ˵İ൱ΪǳѪ˳ϵͽܡԳѪ˳ϵݣܺ죬վѪ˵ĳ˵һһƷĵӣֲܽô
ħĸ͵ЦڵɱѪ˺ܷŹǵȷĶ֣ǣ֣δزҪ
ȵͷħĸԸԸħĵӣ϶ܾΪֻܾ·һĿģΪħӣҪͽܡ
ħֹһλο֮ϻеⱲûϣˣǣĽһεħǵͽܣδĺѡ֮һ
ħֻǿΪͽܺʵ϶ڸǿûڵĵͽܹʤͽܡΪħĵ͵ħ̫ϻʣ
ܲ˵䣿Ҫǲ棬֣Ҹסǣ㵽֪֪ڵĴжΣգ
̶ûʹ־ǹ˵ں˵ʵڰʾ󡢳Ѫ˺ɱĳϣҪڴ֮ͥ£һС֡
֮ܣ֪Ӻƴ󣿡
ɱм˵֮ԵҶƷĳϲ϶Ϊ֪ߵغ츳һƷص󣬹һƷĳ϶ǿͿġ
Һǳ˵ֵõǲ𣿡
ɱͳѪ˵һһ˵ĲǣʵǲͷֱʩչɱնɱͳѪ˵𡣲̫𣬻ǰ𣬾ҪĹ
ɱնĹٶȣ磬Ҫ˵̫Ͱ𣬼һ֡Ȼִ֮䣬ɱܱסģǣ̫ͰܱܲסСǸδ֪ˡ
ѾһС
Ѫ˳ϵķӦٶȣ϶ܱȵġĳѪ˵ӣǳѪһӢ֮еľӢ棬ɱѪ˵ӣ϶óѡɱնܣڳѪ˳ϵֵһᡣ
ԳѪ˳ϵı£Ҫ֣ƵɱնھȳѪͬʱ˳־һɱ𡣵Ĵ󷢣ĳϺɱĳϳ֣һܱסµ
ǵƷĳϣһƷĳϣ϶顣
̶˵ѪˡɱվĵƷҳѪˡɱĳϲñħȻûʵ󡢳ѪԼɱа壬ʵͳѪˡԼɱĳϽа塣
С֣ϱ֣ȷʲôʵ顣û˵ãƫƫ̶˵˳óѪ˳ΪѿҪڳѪ򣬳Ѫ˵ĳеǰ취ɱ̶ϧħħ
ɱƷţССһƷе𣿡
Ѫ˵ĳЦƷʩѹħ϶Ụħڡʱ򣬳Ѫˡɱǲһ֧ǿߴԽħΪƽءԵħ³Ѫˡɱκһһħֻˡ
ҪǵƷԸһСħڵȷе
һƷûе۱ûе۾۵̣ԶԶȲϵƷֻҪħѪеħڡǵ͵߶۱ħھ͵סߣħڵĵ͵ǳѪ˵͵Ķ֣˵Ѫ˵͵ħڻࡣ
ˣǸһӣҪˣвУ
ħĸֹĿҪΪͽ̶ͳѪ˵ĳϳȥͻᵢ顣Ѫ˵ĳֵܳסĹѪ˵ĳϻֶԸ
С飬ȻҪСħĸϣɱͳѪ˵ܹһ֣ԸǻĶ֣ѪˡɱĳϿ͵͵֡
ղģȷԣôһԲϾͶ֣ħĸһֿʼɱͳѪ˵𣬡ҲǵģһȺƷĵӣȻ򲻹ˣ
ħĸУǴ̼ɱͳѪ˵ĵӡɱͳѪ˵ĵӽɱɱͳѪ˵ĵӣյӮҶħĸ
Ǵ򲻹ʲôЦ
СӣԼģҪǣ
ɱͳѪ˵Ⱥ鼤ߣһһ֡ϲףǿ϶Ķ֡ҪֲֻС
Ȼɱ֣Ϊ⿿̫սʤϣΨɱʩչɱﵣټ̫ʹõƷѧпܻɱ
ƷֶԸһһƷ𣬴ȥĻƷʲôԣ
ħĳϺٺЦƷӮӮƷʲô˵ƷֿʼζƷˡ
ħҪ˷˰ɣӴԺ˭Ʋħڵӣ
ǲҪˣ˵ʲô¡ľ֣ش֮ĵѵ𣿡
ħڵĵ˻ϲǣҪǺ͵ƷĵӶϣͬǰ£Ӯϣ൱ãң֪ħڵӡ
֣ҺΣ
һȻʹþתʩչʼȭڵʵȫʩչʼȭ˵ɱش󲿷𣬿϶û⡣ĶǶ࣬ٵĹǶ࣬ǣֻҪһȭܻǡ
ӭǣɴСȻɱͳѪʩչƷѧ顣չֳʵɱͳѪ˵𣬻óѪˡɱĳĿɿڴ
˴һƷħĵӸǵһͬΪʲôܹǿӣ


56 ˭Ҷҵӣ
ֲ޿֣Ʒļʮ֣ȻвҸš
Ѫ˵ĳ˵ʶ㣬ɱչֳʵ𾪵ˡ֮ǰĶԾȻʵǻǿԽܵġڲһΪףɱȲ
ƷȻһƷİ𣬼ֱͬ췽ҹ̷ܵģǳѪ˵ĳϣɱĳϡɱħҪǿһߣȴסһȭ
Ķ֣ԶԶֹɱһˣɱͳѪ˵ҪɱԾɱܱܿĻʼȭʩչʥƷѧֻǿ
һƷԲ˵һƷӣǺ˵˵𣿡
ĳϿԿ϶һƷĵӡ仰û˵ǴѪ˺ɱϵġ֪һƷĵһ£һƷĵӣһ¡
ȻԸƷĵӣôǾͰһƷĵӳԺ󣬼ɿװͿҶǵƷǻܺĵƷɣ
Сҵǵ棬¾µӣ浱𣿡
ɱĳʵҪסħĸȻħĶ֣סħĸһʱû⡣ĳϻ߳Ѫ˵ĳҪɱֻҪ˲Ĺ
ԴС̫֡Ҫ֪Ʒʮ𣬲㱻һС¾һգƷĸ飿
Ѫ˵ĳҪסģħڵĸ̶˼תıĳϿ죬ΪֻҪһλϳ֡϶ǵƷص˭ɱ˭ͻһƷ
ȻĵƷܺڵĵƷսĳ϶Ҫֲ֪ĳʲôǿߣǵĻûʲôҪǵԹǺһġ
Ѫ˵ĳϺɱĳϣֲԸԶ֡ԣһֵħĸһֵħڵĸӸĳϡĳǳҲǣҲǡ
ϼһ׼ҪԸͽܣԾ㣬㲻ԸĻǲġ
ħĸͬʡ͵ĵƣֱӽϡɱϺͳѪ˳ϵĴֻҪɵ֪ħ˵ĲǼٻħĽǶֻͽܣһ
ɱĳɫһ䣬Ϊڳħǿֻ߲ħĸħĳϡҪסħĸħĳͬԲסһĳҪɱǳ롣ĻĳϿ϶ħĶ֡
㲻ǳΪͽǲвֶΣǲҪʦġ
ʦһһǶηӡǰһƷĵ߽ѡǣܶηӣĶõġħĸȴ϶Ϊʦ
⣬һң۾ң۾֪ģħĸ϶֪ħĸ֪ģң۾֪ܿħĸң۾Զһεġ
ʶʱΪܣȻ㲻ʶʱôλ϶֣϶Թۡ
ħĸ˦˦䣬һ²ؼ߸߹ӡݵλҪͽܣ֪жŻԴʶôеŭˡ
ȻҪͷı⣬һΪģΪ츳ţҪ߳üΡϾӵа츮׻ӵо츮
ɱ̾ţûгɳҪڵƷϵҪٸ꼸ǧ꣬ƷĳϿ϶Ķ֡
Ҫֻܹĳ̫һƷĵӣڵƷĳֵһᡣƫƫ֪ҪŵƷϵ棬ԸƷԼ𣿡
˴һƷħϧҲֻǺгĻħڵӣͲڵƷϵû취Ǵ򲻹ʦֵܱ飬Ψָˡ
ˣ䣬ֻܹٵһҲ
ĳϲǲ֪ɱϺͳѪ˳ϵĴ㣬ֻǣ֪ħĸʲô̡ովܾħĸɱʱħĸܲɱǸδ֪ˡ
ٵҵĵӣ˭
֮ǣ轣ܼȥȻܹưԣֻ·һ͵󾳽磬ȫһεߡţɲܱȵϵ
ĳԳָ֣ȥ轣һʱ嵽ǰϵĹҪɱһѣȻʩչʲô춯صѧǼ򵥵һƶѡ
轣츳Ͳң۾ֳӣһĵĶ֡ϵһƺ轣æһĽ⣬գնϵǰ
轣轣ٵ轣ĳϣһ䷢ѡ轣ֶΣ϶ĳϸĳȻ֪轣Ǵðģܹо轣ǿᡣ
ĳʩչѧסĽ⡣ˣϵģǳһӡķ̶ȣϵԤϣĳϳ˸
˭ôûм㣿
ɱĳû뵽·Ȼɱҧֻ֪ħĸħĳϣû뵽ȻǿֵĳϡȻ轣ĳϽΣܹ轣ĳ
ֻҪ轣ôĳϸɱɱܹ飬Ѫ˵ĳϺħĸһܹóħĸȻɱϡԼѪ˳վڶģͬϣ轣
ңĸң
ǵƷôѵǵıͲǵƷ𣿡
ѵƷĳϻɱƷĵӣʲô
ϡɱϺͳѪ˳Ϸ׷轣ڵĽ򣬾ʵ̫ԶңûʵǲµƷµƷĵӡ
ҵĵӣǵӣӣ𣿡


57 ֮ս
ƷĵӺ͵Ʒĵӣȫ£ǵƷصĵӣλҲܱȵϴӡϡѪ˳ϺɱǸɱƷĵӣǾԲɱƷĵӡ
ԭǵӣֲŰʤħȲϵӣʲô顣
֮ǰܶΪһƷĵӣȵƷǿ϶޷ܡ֪ǴӺȵƷǾ;Ȼ
˴һƷĵӼʶǳʵƷĳϾͲӣͬ޵Уʤǰʤ𣬾ԲܹΪģһ֮еţ
һԣĶ֣޵еĲŶԡǵӣһ޷Ķɡؼսʤɱɲǲš
ǿ֮һɣҪȻô
˵Сҵĵӣǿģ
ǿۣһģ϶ĸסȻģûģҲĸס˵ԽĴۣµĵӾԽ
ĳϲЩ£ҿûɱҪȻȴģ·һľ磬ɱ𾳽ĵӣۿ϶ҪһסΪȣĴ
ӣ
ħɫҪѿжѿԭļƻ˵޷죬ûʲô⡣Զ֣ҪǲΪʦֻ轣־سĵݡ
ȻǵǵƷĸȻûʸӵʦοǿͽܵġֶοɲʣҪôָ֪ô
˵ǴӣѵǴ˭֪ǲƭǵģ
ɱϵĵȳѪ˵ĳϺĳ㣬Ϊɱд轣һǵûҪ轣轣ǿǸδ֪ϺͳѪ˳֣轣ûа֡
ǣ޷֤ǴӵĻǲ뿪Ҳ¡ƭĴƷĺ㿼ǹ𣿡
ȻɱͳѪƷħǶģ轣ĳ֣ƷħͳһսߡƷҪħǰȽ轣˽
ôˣħħĵط㲻֪𣿱˵ӣǴˣһҪħӡ
ħĸûǲǵӵϾΪıǵӵĿԺܴ֪Ĺ飬ҪϡɱϺͳѪ˳ֻ಻١
Ųǵ飬Ҫҵĵ뿪û
ĴƷĳһλ轣ȷǶ֡ң۽֣轣žԵĴȻ轣ܴ߷ң۽ȫܣң۽һܣӦħϡϡѪ˳ϡɱԼħĸ
ţǳһģѵҵ˶һ𣿡
˵ûҪ˭Ǿ˭ǵĸ飿ΪǴ𣿡
ܹó轣һǵǿߣǵƷĳϡȻɱͳѪ˲ʲôĵƷƷֻҪʹĵ۹ģǸ¡
ǵݶ֣ȷ񻰣Ƕ֣ûʲôɣ
ĳϿ轣֮Уս⣬ղʵ轣˵ʲôҪ轣սһԴ֤轣ǿȲҵѵĵȲҵĵ
һϣһϣ
轣ûпڣʵվǰ轣һڵϡ飬һǳսһȺŹѡĸ轣ذɡ轣Ψһµģǵϧû顣
ҵʲôʱ㣿һϣһϣȷҲᱻ𣿡
ڳǿߣħ󡢳Ѫ˺ɱĳϣħĸ轣ԼʵģҲܾԼƥλһλ
ôĿϵҪж¡
϶˵ֱʩչƷѧ轣ĵ򣬻ǻ޽ǻսǻǹգնѴءҿԼĹڹ̶ķΧڣû˵
֣ನһ󾳽Ĳ࣬ȫ֮𣬵ǿѹܹġڵǰһȻԵֶΣԼĹûай
ֶӣȻҪúÿ
õǿߣڴ֮ͥ£һʮ𺰴ֶӣ轣ɫʱؼձ˵壬ûа취˭ң۾Ķӡ
ĴƷͰ˴һƷĵӾĿɿڴǸţڵǰенãֱӺֶӣ󡢳Ѫ˺ɱ룬轣᲻һ
ն
ǵصĽͬһϯ˷һɵĽâ϶£ֱ䡣µĽƣʮɽѹĳϡĽ⣬·ܹֲ
Ѫ˳ϺɱϵɫȺ轣ĳȻܹܵ轣轣Ľ⣬ֱ޿ƥУʹǲ轣Ŀܹ꣬оʹ
͡
ϵĵһһϣǿᣬ轣ǿǰʱ䣬ң۾صָ轣һ£轣ĽԱʽǿȻ轣ǿΪң۾ָ㣬ǰĻۣνܱ
轣Ľâơ⣬Դݿ֮ƻʩչĵƷѧûĳʩչѧ轣սȻϵؿڡ轣ɱϣȷʵҪȫˣͬʵ
ȰɣҪǲ֣ôסĽ
æɱϺͳѪ˳ϣһģɱĳϺͳѪ˳Ͽ϶һսߡ轣սˣһڻȥ;Уˣܵ˺ܿʱҪ
Ѫ˳Ϻɱ϶һۣȻ׷׳֡轣ڶԸĳϣ˼ɲǡ͵Ϯ轣Ļܿܽ轣֮ءǲǵӣɱ轣ûж顣


58 뿪ħ
С㲻Уɡ
Ѫ˳Ϻɱϵ͵Ϯùң۾λĳʱν׼ûң۾轣϶ҪԿġǱ轣ɽһѡ
Ըϣ轣ٷĶԸѪ˳Ϻɱϣ㡣οѪ˳Ϻɱϻ͵ϮʩչƷѧԺɱһĵϧħĳϺ͸ûг֣ҪȻ轣ɡ
ܹΪģûһ򵥽ɫѪ˳ϺɱϼԼʵģɲΪǵĹһɱ轣ϾϺ轣Ÿոս֣ǲ֪轣ʲôĵơ
ɱϺͳѪ˳ɻǣ轣ѹûתֵǵ˼˵轣ܿǵ͵ϮȻ轣֪ô轣Ϊʲôϣǣ
һ̣Ѫ˳ϺɱϾˣΪң۽Ľ⣬轣֮ǵĹҪӲǵĹֻң۽ֵѡ轣¶ԼûģҲң۽ûġ
ң۽۱ͬң۾ͽʱң۽ٰԼһĵ۱ң۾轣ң۽Ϊȷһʧ
Ѫ˳ϺɱϵĹң۽Ľɢ·ѩ̫һ㡣ȻûʧѪ˳Ϻɱϲòȫֵң۽Ľ⡣ͨͨĽ⣬ȴ̺Σա
ҺܵһƵǰѵ۱˰ɣ
ħĸԾغһȻǵ轣ֻǿǶϵ۱ûаʤ㡣Ʒǿ߲֪ܲ۱Ŀ£ֻŲ۱
ǵ۱ǵ۱ܹܵ۱Ϣ
ŵˣ轣ң۽ͬġǵƷĳϣû۱Ҳ轣Ķ֣Ҫټϵ۱Ҫ轣ϡ
ɱϺͳѪ˳ᣬ֪轣е۱֣ǿ϶͵Ϯ轣ǺһսߵĲ٣ҪǺͬǿ϶Ըġ
ǵ۱Ǳ٣
ң۽ң۾ģһǿߵǰðң۾飬ң۽֪ٴΡҪֱ٣ҪϤң۾Ҫӵмߵľ硣Ȼ϶֪ǰң۾ǼٵģΪûѪӦ
ϡɱϡħϡѪ˳ϺħĸһһԹڵء򣬶ң۽ɢĵԽѹվȻң۽Ĵۣܹͬɢ
˴һƷĸԼڳĸӣ׷ڵءħҵֿ˵ĵǸֵܵˡ¹򣬲ʲô飬ǴϾܽܡ
轣˷ۣò׳ηͷȫң۽ˡң۽ң۾ıձ˵ȷ轣ĳߣ轣뽫ң۽ôҲû
ҪҵĵӣǻҪ𣿡
ԣϡɱϺͳѪ˳ϿЦѣֻǵƷĳϣѡ٣Ǽӣһڴǰ˺ӡҪɱǣͺͲһ򵥡
ӣû뵽Ȼǵӡ˾ͽ诵һƬɬݣߵĳ󣬡ҽһƷĵӶѣ͵ƷĵӣȫˣҺǲܵġ
Ȼ˾ͽ诺ദʱ䲻Ѿϲϧ仨⣬ˮ飬òûаŮ֮顣ңǵӣħڣվĻᶼûС
СӲصÿһΪʲôҪħڣѵΪ˾ͽ诣
Ʒе۾еƷѧӵһƷѧκζħڵĿģ̶ܹ뵽ģΪ顣ħںϵõģ˾ͽ诣Ϊϲ˾ͽ诣ʵ
Ҫ˾ͽܹ޸ӣħ˵һ¡
Ȼ˵޼漦޹湷˾ͽ诼޸󣬿ԽڵĵƷһָѧħڡֻҪǵ۾ߵƷѧڵĵƷ϶ûʲô
ңеƷɽħڶһƷʱ򣬵͸ӳ㡣һƷŮӣһм޵ƷģǽǼ޸ƷĵӣǵƷĵӡ
һ£ҺѸȻǾ뿪ɡ
˵ѣȻ˾ͽ诡ߵ˾ͽ诵ߺ̶ѾȷԼĲ²⡣˾ͽ֪˵ʲôֻ˵˾ͽվǸŮܶж
򸱵Ӧҵ飬ɣ
˾ͽ诸ħĸǰħսħĸӦħûħںħȻħ֮ǰе֣ûкħƽϵ˼
Ȼİɡ
ң۽ٰĴۣվħĸ˵֡ңӦ飬ʲô¡ħڽһƷѣħҪûħڳ練ơ
УȵĵһѸҵĽȫ͸ħڵ˾ͽ诣ûɣ
ң۽ħĸ˵ֱ׳ġħĸƽһ£ħĸһ¡˾һߣҾһɣħĸ϶ʲô̬ȡ
û⣬Ȼû⡣
ǸǸ˾ͽ诣ħĸ˵ûκ𡣷ھĽͲħģħȵĵڶȻħʲôܽܵ顣
У߰ɡ
ת轣˵轣˵ͷң۽ң۾ͬ˵ͷһҡڵ뿪˺ħң۽ֳĶħĸ߲㲻ֻ֪ܲң۽ûж⣬ħûҪܡ
轣ңȻҪ೤ʱ䡣ң۽ң۾֮иӦģң۽صҵʱң۾ѹʥط飬ң۾Ȼ֪ɺذ£֪ܵ
ֻǣڵңɺԶң۾Ҫҵʵȥ񣬶ʱڲɣң۾еڶ취ԼͻƵߵľ磬ֻҪɱ۾ǿɱ۾϶һ㡣
ң۾е취ǾܵʵǵõɺǿһֵǳΪҪ֮޵˰ɣ
ݼס
Ҫң۾轣ң۽ǰħ治֪ô顣󡢳Ѫ˺ɱƷĳϸħĸģֻӣ϶ҪԿġ


59 һ츮Ĵ˵
ͺãĸһֱ߶㣬Դ󣬻ûмأȥĸװɡ
ң۾֮ûֱΪ׼һϲȻкܶҪң۾Ժеʱ䣬ؼһʱ»ȥ
ͷֻǰһң۾Ѿסſڡң۾רһСԺֵĻݲȫĵر߽͸о˵ҩ㡣
ң۾׼ĵر϶ûвġСԺһ仨һݣóȥһƬȷѪꡣȻң۾Ϊ۵ʱ䲻ңڴ棬ܹŵΡ
㿴˭ˣ
棬ң۾ޱǿƵĴۣҪ˵Աߺüɱ۾ǿƵסǣСԺ󣬰ָֻᡣ
˭ˣϽ
ľ粻ߣڲŵѡ츳ֻ˵һ㣬ң˼ֲϡҪң۾ʹøĵرڸң۾ľϾң۾ľԽߣֶαԽࡣ
룬Ϊӣ㲻ҪⲻǸˣ
ң۾ںҪٲԺٽСԺ͵ÿɫˡܳʱûмȻкܶ໰Ҫ˵
ʼʱЩʲô顣ûһһʮ˵ǽΣյ飬ȫԣֻȤ£ûʲôΣյ顣Ǻ棬ϱ飬֧֧ᣬ֪ô˵ˡ
棬ţһšǣ鷽棬Ĳ̫ؼһʣֲܲ˵飬˵һ㣬ѩ飬Ҳ˵һ㣬飬ͬ˵һ㣬ǧݵ飬ѩ顣
аͦб£һһôһûȢ
ǧݣǼģ츳ǳ֮࣬ѡ۹⣬ŵģ衢ѩǿ϶ңң۾裬Եӡġ
εЦЦȻ͵֮иģûչҪȢĳ̶ȡǧݺѩڸûпܡǺˣǣ֪ܿ۾βͺ֪ףǲܵ顣
ң۾֪ȥһǧսǵľԽԽߣսĴҲԽȫȺа񣬶ңԽԽߡ
ֱ죬ң۾Żڿʳɻ⣬ҵĵǣ츮⣬ֻң۾Ϊһֵ飬֪ԽԽá
ףΪʲôֻһ츮ܹоĵҵʵԽԽǿǣҵ츮ֻ󣬲ǿʲô
һµʱ䣬츮ִ֡ûԹڶ츮ֻǣǽħһ츮Ѿʵʵİ𡣽ħ֮ǰ֣һİѹӲסһ
㽫츮Ұ㿴
ң۾Ȼûм˵Ƶ顣˵ʱһۣ𾳵ʱ򣬽ӵе츮۳һ۷ʱֻһ츮ʥ۷ʱֻһʥڵ۷ʱֻһ
۲ǱˣǴʥۡ۵һ츮۳һǱġǲ츮ֻѡ
ǰȻͬ޵СԴе츮۳һʵͬ޵СһĶ֡ʱаĻۿ϶ŵһûܹ档
ûЧۣǣȴۣûܹ츮۳һҪĻۣʵ̫ۻ롣ңҪǻۡһ츮Զʤ츮ȻǴ˵ǲģ޴ӿ֤
ʵϣе츮۳һ츮ѵġѵǺľ磬Ҫһʥ̤ʥ۷壬졣ңʥ֮󣬻еһʥ֤һ츮ͻƵʥ֪Ҫ϶ٱ
츮ң۾ϸش˼ۡԴСԣ츮൱һ츮ǣ츮ۣӼС˵ģֻһ츮ۣͬȷ޵еġ
ٽһİ츮͹ҿһ¡
ƶжǺܿģ˵꣬ƶѾħİ츮˹ħ츮ģ֮ң۾Ϊħ츮һû⡣
Ͻħİ츮ӵо츮˵Ҳûʲô⡣ֻǣħİ츮һ츮ֵ۾ġýħİ츮϶ûнħõ˳֡ͬħһ츮Ҳûõ˳֡൱Լ֣̫Լơ
⣬Ȼûһ֣ҼӵзǿߡǷĵܸáǵķͱںϣǵĵͬںϡںϣ츮ȴںϡ
ϴң۾ɱ۾սʱ϶Ϊһ츮ûںϡң۾ʶ㣬ͬʲôԭ򡣷Կ϶Ƕһݵġ
һ壬ΪȻ϶ΪһܳΪΨһһλ𡣡
ң۾˫ۣǰδе𣬸Ǵ˵֮еĴ˵۵һ츮ҪаѾվڽĴڣܹΪ𣬾޵еĴڡ
֤ɵ۵ĸʣѾ൱Ĵ֤ɵ۵ĿԣǸٳһۣĵԶԶȲһ˰ɣ
𣿡
츮Ǵ츮츮̫𣬰츮ǰ𣬾츮ʮ츮˵ܵΪκһλ𣬶۳ʮ츮
ǧǧ磬֪پž֮ǣûκһλţܹΪң۾֮˵пܳΪ𣬴Ϊһ֡
ֻ˵ܣ㵽ܲܳΪ˭Ҳ˵׼ң۾˶٣ż˵⳶ԶˣȽڵɣҿ㷢ӳ츮ȫܡ
ʹñ츮ң۾û취һħİ츮Ȼģħվһˡֻǰᣬң۾ӵأϾֲܵġ


60 յ
ң۾ָң۾ټԣʱ䣬ýħİ츮úΨһһ츮һģһʩչѧʱ򣬾ϲķ֣ڵİ츮һ츮ڳΪһ塣
ǰħ츮͹󣬸ܷӳħ츮ȫܡǴӽҲû⡣Ҫǣٵı˴츮һֵ⡣Ϊħ츮Աú츮һ츮ͬԱúͽħ츮һ
ֻҪͽħͬʱ츮𣬽ħͬ޷þƶһѡңһ츮Եֵü츮һֻо츮ʵǳġ
ף˵һļޣ᲻ǰҸоҵ壬һ޷ƾ츮ļޣĽǴ˵ɣ
츮ûбһǰѾоħҪ۳µ츮ԽԽѡǣԴ츮һ󣬽ħµ츮ͱü򵥵öࡣȻħӵа츮۳ھ츮ˡ
ΪҪ̫ࡣܳãɲͬûʲôѹû𡣡
Ѻң۾츮ȷǼޡ֮ûи࣬Ϊң۾ϣܹ𾳳һ¡ڣĽʵ̫죬һĿ꣬Ϊ֮ܶ˵ֻкôûл
ˣףҸĸ˵飬ĸҰӵңͨûУ
Ȼ棬Ȳڸ鷽棬ҲȲϾǹˡͣĻڽ͵ǵĹϵ
ң۾ͽܣǧӵܣǵİΣҪġʥش۵ŮѩһĹǵİΣͬҪġҪģѩѩһġ
Ҫȥ򣿾ʲôط
ҳΪƷʱʵ̫̣϶ûͨšң۾ֶΣԵһţ͵ֻǣң۾ţһԵģõġ
һƷ
ʶʵң۾Ȼһǰڵʵ߸Ķ֡ʥǿҪɱѺѣпܱɱ
һ츮ԶԸߡһϽħİ츮ʵɱңǵӣһƷĳϾԲҪһλӵ
ȥԼ
ң۾轣ǰħΪ֪츮飬ʵڵָʵǰң۾϶ûʲôõĵġ
Ȼϴεң۾ٷͬĴûбֶΣֻǣܸѡҪ֪ôȥЧۿۡңң۾Ľһɱ֣һĶԾң۾ǲܹܵġ
㣬Ҫɺǿߣǡ
ң۾ȡһݸ֪岻ǽޣһǽޡĽʩչģԸɺǿߡﱣĵƣ֪ǣϱĵƣ֪϶û⡣
ɺعأȻҪۡң۾ɻ󣬼͵ȥɺһˣɺûκңɱ۾ֻܷѪֻҪ߶ɺĵɺĵҪҷ𡣡
ң۾ĽרɺǿߵģΪɺǿߵӡȻɱ۾û͵ˣң۾ȷɺ󲿷ǿߵӡȷϡ
ȥɺ
ɺĵ̣ޱң۾֤ɵ۲żʱ䣬ֻǰɺνΣաǣΪ˸ͷң۾ǰɺɱ۾鷳ͺϴΣң۾ɱ򣬽칬Ķľ۾һ
Ȼɱ۾ɵ۵ʱң۾缸꣬ң۾ȣɱ۾ܱȵġɱ۾ܹǲɺǿ߻ɱС飬ң۾ȴǿ߶Ըɺӵ顣
ң۾ģֱɱ۾鷳ȻɺĳϲۣҪа壬ɱɺϡң۾ظ֮ˣΪǴۣͿ϶Եߵ֡
ҾϲǿҲˬָɲҵӡ
ɺգң۾ֲֻᡣеµģǣң۾Ļ̲סЦɱ۾ɺĳϵȷûκң۾ɱ۾ıӶˡ
ң۾ǵʱ򣬾ܽ˵ĵ۾ӮԴΪۺ󣬾͸ӵ޼ɵֻҪǵģ϶Ǻùңң۾ΪѾԺʱʱɱ۾鷳ֱһľ磬һݵؽɱ۾
λΨһźûмǧݣȻаԶڽѩӻǰսҵǧԼԶѩĹϵѩ϶ܾ顣
ףˡ
ۼѾΣûԥ˽ȥԴ뿪ҲûмѩƬ̺ͳ򣬶Ҿĸң۾Կţ϶û⡣
԰ôѵ˵ˣҽȥ𣿡
ҪƷȷǸ߸ϵĴǣһƷ𶥶ôѩȷǸ⡣ڳɽǰ·ϵʱյӡ
ʱѧƷ׭ǿķҪķޣʤһεӣģܹΪӵģʮ֮һ仰˵ʮ棬Ҫ̭Ÿ
յǴ£յӵĳϡȻС϶Ӹ𣬳ֻͳһжѡϵĳ⣬ﻹкܶ೤ڹעյӵ顣һʲôӣ϶ܴ
֪յӣܲܳҶĵšϴյӣҿصţȻʦ˹ȥˡ
ȻѾа˸ͽܣûһܹ洫ġϣյĵ棬ܹһţôҵһ¡
ҪΪĵӣԲһ׵顣ȣӵгΪ޵츳ΣͨĿ顣ȻĳϺͽܣǵ۹һһߣһķޣǾԿۡ


61 ؿ
ţܹģͨ˵һأܹģźûʸĵӡ
һأ˵ܼ򵥣Ҫ׼Ż򵥵ŻʵûгΪ츳ˣ߲ȥһصҪʵģǰ˶ܹء
Ͼˣ౾ǷޣûгΪ޵츳ֻкٵһˮ㣬˵ġϵ츳ƽƽҪܹΪޣٺò㲻ܳΪޣͬûʲôʧ
Ʒ׭ʱ򣬿ǽѩһڷϵ츳ȻߣһزѵסڶأҪȵһѣڶҪͨŻǰһʯţϵ˾ֱ
ڶؿʼѾĳϰעʯŵʱ򣬿϶ע⵽ʯϵľֱǿ顣ֱʵǾŸ飬ͨͲա
Ϲעģܲͨʯţͨʯѵʱ䡣ͨʯŻѵʱԽ̣֤ͨʯŵڷϵ츳Խߡһأжû츳ڶأж츳ĸߵ͡
ֻʯţ֪ʯϵĿ飬ô¡һʱǰһ޽Ȼ֪ǰľ޽ǼٵģǲƵǰľ޽˫űǱԭأ޷
ҪʩչѧֻЦ󷽣ҪյǷޣֲߡҪͨʯţֻܿ޵ֶΡľŷʯ̣Ը޽Ժ֮ģƳһ׭
һڽ޽£͸оµĽʧǰ⡣ţ˵ڶһ˳ì֮ǰһʹ׭ٵǰĳì
һʣԱ죬׭ƾŸ飬ͨ˵ڶءһͬʯŵˣģսģھ޽ͨڶصʱ䣬Ϊ̵ֹһ
С˭øߵķ츳ڶض˵ֱûκѶȡķ츳ĬĬŰɣѶģ
˭ֻҪҵģͽնˡǰǲƷƷĵӲҪԺĵӡ
ͽܲղյ⣬ܲյϴεţ㲻ѾһΪʲôҪô֪ܲأ
֪Ϊı֣ĳѾȻ滹еأǵڶصĳɼԾϡеսѹûעڶأΪزҪġ
һŻڶʯţǳȡоŸʯÿһʯϣһͷޡȵǣϿ̵ޣȻǰõľŷʯһģһ
ʯϵľŴޣֱΪʥԳˡѡࡢ硢βҪͨأ˵߹ȣҪ־ʯϵĵһޡ
͵ڶһͨػѵʱԽ̣츳Խߡ˵زѶȣҺܴ󣬿ǣ˵ûκѶȣΪͿΪѩģ϶ǱֵԽԽá
ԽţĵλԽߣпܼǵ͵ģҪߵڵڶصı֣ԱҪãڵصıָã϶߲ע⡣
ǰ棬һһޣͷɥĴӳ˳صѶȣĻҪ󡣵Ϊֹͨصķޣֻϰˡһأ̭˲ɵˣڶ̭ɵˣعҪ̭ɰˡ
ܹͨڶصķޣ츳ѾϧӵġֻͨأĵӡʲôӣҪڵصı֡ĵ֣һӣλͣڶڵӣλһ㣬Ǻĵӣλܸߣ״ӣλߡ
ֻҪܹͨأͿԳΪӡͨصʱ䣬ʮʱڣͿڵӡͨصʱ䣬ʱڣͿĺĵӡ
ͨصʱ䣬ʱڣͿ״ӡν״ӣϵͽܣȻͽܣͬҲ㣬һ״ߵġ
ϴյӣͨؿģһоŰʮˣ״ӽֻоˣĵжʮˣڵаʮˣʣµȫӡɴ˿ɼҪΪ״ӣǶôѡ
ΪֹɼõģһжСһͨأֻ˲ʱǲҪһնţӦΪҵͽܡ
ʦֱЦˣʲôնţӦͽܣѵǰյͽܣȫһն𣿾ǰһͽܣһΣǲǸˣ
ǿǸжСһȴǸֵġȻͨصʱ䣬Ҫȶôһ㡣ֵ䣬ҪȶСʮꡣɣָͽܡ
ôҪյͽǲҪСȻͨصʱ䣬ոʱĽȫңʱˣһϣ϶ˡ
עصϺܶܶ࣬ǵ־֮вͣײеĳҪͽܣеĳҪǸͽܡڵڶصı֣ȷǣڶôܺ͵Ტۣ
ֺǿԳΪ״ӵģĳ϶ǵӣ϶ҪġȻû߽ȣг϶ڴġ˵ڵصı֣ȶãֻǣԺܵͰˡ
Ǹڵڶرõʱٵ˰ɣоһ㰡ڶرֱǺã˹ʺ˰ɣ
ǣҪ˵ڷϵ츳ܹҿ϶šǿĵˣٿ֣һûôƹ׭֣԰ɣ
ڵڶصı֣ϵע⣬ͬ˶ǵע⡣߽ȵʱ򣬶ǵ۾׷߿˹ֻ˵ɣﻹеĵġ
ʲô֪ҲûȤֻ֪֪һʯʱʯϵ̵·һ㣬кЦЦӵһʯԱ߹
ʲô͹˵صĵһôô죿ʯ˰ɣ
ܵģٶȥر˵ʱҪҪʱǸ⡣
˵ǰյӣһ̥ͨؽ˰ʱѵ˵ǽҪۼ֤Ĵ𣿡
ǲɵڵٶȣͨôҪʱʮʱ¾͹˰ɣ


62 һոͽ
ʯĸо͵һʯһġĳȣҪͨĿģǣѹûио顣·ȵһˣߵһˡ
ĿɿڴڳҲòȥעصӣͬ𾪵ذ˵ûˣܹ˶̵ʱͨصĿ顣
Ҫ֤ģû뵽֤һ񻰣ڷϵ츳׸߳ʲôӣѵ츳˶𣿶ҸߵĻ֪һǰ㣿
϶ǵس⣬ôô̵ʱͨ˿飿жѣֲûͨصٶȣǸ㶨һʯʱ仹Ҫ̣Ǿÿ𣿡
ԣ⣬⡣ʯϵĵ̣ڵʱ̫ѾûпóǻʯɣҪȥʣµҪȫΪĵˣ
ļ¼Ȼ˼𶯡ˣȿֺĳ˳ȡõģʯ⣬ֻҪܹͨأһܳΪӡ
ϾһƷԶšĹأͨأܳΪĵӡǵ츳ҪΪڵӣûʲôϣǣӣһ̭ǿٱǧ
ϧעҪʧģΪʯû⡣ͨصĿ飬ȷǣǲСڵģͶһģֻ
ʯûģҪȻ˿϶ѾͨصĿˡҲ˵Сƾ汾ͨؿģ
ȷţڷϵ츳ߵĿ¡ѹͨڶصٶô죬ԭɺϣ츳̫ߡڶغ͵ض˵ûѶȵġ
ҪҸǣҪ֣ҲǣҪһֻҪСӣͽܣҪʮҪһٸҲܡ
㿪ʲôЦľŸ㣬̣츳ңϵı£Ҳ֪ģҪȻڱȻȻ
ˣҾҵͽʣȻڷϵı£֮ǿģҽͽܵı±ǿֻңΪķޣڰң˰һһһޡ
˰꣬ƺܳǶԵ˵գۼšҿڵĳϣ϶ˢӵġϧܲ϶ͬ⡣Ϊ츳Ǽߵģ˭ͽܣ
ȥ϶ᾪǾһ֣ǻûл᣿СԼѡ϶Ҳͽܣǵͽܰɣ
˵ô죿Ļ˭ͽܣѵø㣬ͬ𣿡
Ϻ͵Ļȷûκʤ㡣˭Ҳ˭۰˭ǶԸ⡣Ǽȥһʲôǲǲģò׼һš
ҪǸһгϵͽôǰѸóĽóڻͨ񲻾ĵһޣ
еҪǸǧʱ䣬ܹͨɵۡʱܹΪƷǷ޵ĵƷҾͼأ
ȷһ취˵ﻰңȷе˷츳һֻҪʦǵҲû취ǵͽܰɣѵܲع𣿡
ͷĳԽԽ࣬ΪһǾûбҪˣзݡң츳ߵĿ£ǲ½̫࣬ѧᡣѾû˼עˣҪڵǰǵͽܡ
֣϶ᾪĸ߲ɣ֪ѩ᲻
ͨصĿ󣬾ҸطǿûмʣֻĽΪ츳̫࣬ûмķݣֻĽ츳˦ǰ֡
ʦܣ֪ûǵĶʦô
϶˽⣬Ҫ֪ʲô飬ңҿ϶֪޲ԣ޲
ܴʦܣҪҪҴ㵽䣿Ͼ״ӣܲܶϤɣ
һŮ˹еҪеҪеֱûȤصı϶Ϊ״ӣпܳΪͽܡ
ڣпٹ꼸ʮ꣬Ǻλ⣬ϵǲܵ顣ܳΪŮˣĵλͬˮǴߡ
λʦ㣬֪ûмѩʲôطܴȥ𣿡
΢һ¾룬Ȼѩ顣ѩ츳ǷһųĹâټѩĳ࣬ţѩ϶ӵһ
ѩһλŮüתʵΪѩ𣿹ֻ˵ѹûмɣģʲôȤģ˵Բԣ
ûȤģ㲻֪˼ȫƷ׭ϡĸеǽ֮ġȫ˱ŸʦܲΪ᲻һɣ
ΪѩͻѩʧȥȤΪǸ֪ʶѩҺѩĹϵǳһ㡣ѩ֮ԲеģΪѸ
ȻûиʲôõϢȷѩúõģûʲô⡣Ϊ˽ѩӵңֻѩңſ԰ġ
ȿȡ
һλ̲סǰŮǼ뿪ߡΪһĳϣִϣĵûмִϵġ
ǰɣ
ͨһغĵӾѯִ֡ϴۺЦŶ˵ĳϣûȤҵͽܣ
ԶӲΪԼˣǰִִʲôʱһС˿ңҪͽܣȻ
ȲҪžܾΪʦֹһҺгϵͽܡֻŲ˷츳ô
Ǻ޲ӦȻǻȻӣ˱˵ǰͲһλϵͽܣȻϵͽܡԺ˭
ȿɽıվŵгϣ˭ܺȣǵͽܣҲǰɣ


63 ͱһݴ
ûɣִҪгϵͽܣʷߵ״𣿡
Ժ˭۸˵ʦʦ֣ܽ۸˺Ƭɣ
û취츳ʵ̫ߣʷеķһһҲҲ츳ߵġκһλϵͽܣϿ϶Ҳͬİɣ
ִ˵Ļէһѽܣϸ룬Ҳǲܽܡͽܣ츳һûߣҲԶֻгϼһ𣬲Źʸʦ
гҵʦ
ͷ綷һʦܾûʲôһ¾ܾٸʦ롣һĳ߳ŭ᲻Ὣһλһŷ׭ҷ˰ɣ
ǽѩؼң֮ԱֵĸߵΪߵӴѩû뵽Ϊĸߵ˴鷳˭˵ȥĳ϶ûж⣬ô죿
ǰҪЦˣһλʦУһʦδ̫˰ɣȷִû󣬲ż˵֪ıģܼܲһı
ıѩʦԣѩʦ֡ıҪѩΪͽʦֲӦ⣬ıʦͽѩΪʦܡ
ǱΪѩɣ
֮ǰѯѩ飬ִ˵ġѩŮ뷨ģִϿ⡣ĶĴ¡
ִϣڱǰҲʵʵġѩϵͽܣִԴӦٳѩĺ¡ϧѩǱʦãִʵڲҴѩ⡣
ֻҪԸǵͽܣҿԴǱֻҪñ֪츳϶ͽܡһ㲻ǿԾѩ˵Բԣ
ִ̲סһԼû뵽ȻһҪһŮͽܡӦͽܣ㽫ͽܣֱһݣִһ⡣
ͽѾֳɼٷݣ౱һ࣬ٱһ١ңڷϵֶޱͽܣ˵Ǻ¡ܹģִϿɽ̲ˡ
ƲƲ죬ͽܣ϶ͬ⡣ѩʦãͽܣԺѩҪһʦ壿ôУ
ǰȴȥһ±ɺã˵ղΪͽҪñǰɣ
һһڵʵڲ֪ôԼͷۣ罫˦ııʦѣı϶ΪͽҪȻʦַǵúıƴɡ
ðɣҪΪ㣬ҿɲȥһҪҴһܣ˭Թȥ
ıǸսӣ治֪ˣΪʲôȥ䣬ҪޡִııˣԿ϶ıԸͽܡ
ľţıգı˭ͽܣȻѩƷ׭ı£ȫı̵ģѩվʦãʦúͽܿ϶һɣ
ִΪʲôҾȱĳϻҪƣ
ϻҪ츳ִһͿģؼ𣿡
Ȼ棬бȶģֻһʱͨ˵ءˣ϶ǵʽ򣬼ʶ츳ĳôܶжȤ
һ죬һڵأȫһεġгϵͽܣ仰˵ͽܣôںһһʱͨصˣ
ȻǶǰκһλΪʦĳҲܾĳֻûȤŵģǲܲҪִϴȥұͬ⣬ʦܶ࣬ټһν
ȥͨǱ˵׼һݴ񡣡
ִϸϵסæͨ˵ĴָľϾֲ֪ʶ˵ľ͸ͽܣȷǴ֮еĴ
ϣǵ룬ȥɡ
ĵһ롱ƣִϱǴ߽˱סԿסǷ׭ָķ׭ʱվܶ׭ûмȻ档
ǰûôƹ׭ɣִϿ󣬹ģ˶꣬Щ׭㶼ơ
С׿ӣôп˵Ҫһݴ񣿴ģԶԶش˹ҿɸ˵ãҪݴ⣬Ҵսҹ
ִ׿ͨҽС׿ӵģûмǣıǼһСǰгС׿ӣִϻ൱εģϧʵڲܰѱô
ԷһٶʮģҪ͵ģͽܡյӣؿ֪ġڸղţһСһͨ˵صĿ飬ǰǰ󲻵ʮʱ䡣
Ǳͽܶ⣬ô϶ղͽˡִ϶žԵģı϶Ὣ䱦һıûܣͿԶһ١
˵ʲôʮʱͨصĿ飿˵С׿ӣ㲻ǹǲҵİɣôܹڲʮʱ䣬ͨصĿ飿
ĵһӦǲţķӦġҪִͬšִѾҪǱţñԼһ츳
˵ЦˣӣҲҹǲɣִ϶֣ߵǰ˵˵ǸСһôʸͽܣ
ܹĵ۹϶ִţ϶ԿĲ֮Ȼ󣬹ž޲ɫ˱仯ִ֪Ƿĳ츳ˡ
С׿ӣ׼Ҽֱ̫ˣ⵽ˡһתɭɭ˵ҾҪսٻغϣúõлһл㣡


64 ټѩ
ǲ˵õֻҪĴ⣬Ͳҽֵİô˻Ҫң˵ȥɣ
ִϸǱĶ֣ͱֻ֣бķݡοڱסصķ׭ûвõġƬʱ䣬ִϾǱĺ޻֮
ûɣ˵⣬ҾͲ㣬̫⣬Ҫ㣬û
ǲǲʮʱͨؿģ֪֪ҪΪͽӷǵúƴĳǸսӣΪĳûмĺսӡ
ӱıͺսĸ֣ûаϵңʱƣӵʵԽԽǿڵıѾӵĶ֣ٺӴֻаķݡ
㡭ҪвУִϣҪĵӼұ׵ӣҵϺڣ
ִۣʲô̫Ҫ֪³ĻŲұĺͱһͽܣǵ飬Ҫ˭˵ȥ
Ҫܲȸѩģ
ܹóıڷйû˺ִϵ˼ûбҪֱִϵ顣ңǱִϣǵʵҪԶİִϣҲ㡣
ѩʦǱƷ׭㲻ҪȥõĽȡ
ı⽫ʦҧúأȻҪҪʦͽѩͽܣѩɻ飬͸һ
ңѩ飬ϵЦϾôͽܣһʦãȷοյʦûŮұ񸡵ҲѩƯġ
ҪǲңҾȥʦ֣˵ô
ʵϣѹ֪ôʥԳһʦ֣Żѡû취֪ܹε˱ģֻʥԳһʦֲ֪֡ܲҵӣϾʦֵ֮ϵǺ顣
УҴѩʦã˰ɣ
ıͷ˵вõġִϲͷһۣӣͱʶġȻִϸǣʦ־˭û뵽µˡ
ִ֪ʦֵǺηʥ˵˼£˼ͷۡû뵽һɽһɽߣҪܹʶʦ֣ԺǾͲ±ˣ
Ʒ׭ѩͻȻĴסһˡһֱ˽ѩôƷ׭ûôҹѩȻѩ֪ʲô飬ʵʵظ˹ȥ
ҿƳʥƷ׭ʱ򣬾Ϳ԰ﵽ˰ɣ
ѩ֮Խ˼ȫʥƷ׭ϣһΪӵ㹻ʵȻѩұһ棬ΪϣԼܹﵽƳʥƷ׭ʱ򣬾ʥǿˡ
ʵڵʵѩұѾû⣬Ʒ׭ĶҪǱҪһʱɣѾصݣѪڱ
ò˵ѩĽǳĿ죬뿪ڵʱʲô磬ǣڵѾߡȻڵĳɾͣ⣬Ͼڷϵ츳͸ߣټбôʦ֣Ҫǰڲ֪˶ٱ
ʦ֣𣿡
ѩĻո꣬ʹסˣΪվǰԴ뿪ǳ˼ĺ롣ϧ֪ģңĿǰʵ˸Ϻȣﲻκ顣
Ǵӵ飬ѩֲ֪ѩһǰڵĵӣ뿪ڡ棬϶ܶΣգֻҪǱƷ׭Уȫúܡ
ּˡߵѩǰַѩϣԲֱڣҲŹ㡣
кܶ໰ѩ˵ѩֲ֪˵ЩʲôѩһԲֻ˫֮УڴתѩǿţûˮԴѩұѩΨһںģֻ
ˣˣҾܣ̸˵ˣˡ
ı˰֣ڲٶִϳִ֡˿ٴȥ϶ᱻͷִԽ˵ҪıԽҪִϵִϼֱᡣ
ʶ
ѩʶִϵ֮⣬ִϵ֮СѩǰվĵӣΪĵ֮ǰ϶ʶܶˣ֮һΨĵطڣѩĹϵޱȵܡ
ִʵǱѩ󣬻ʶûʲôֵģҲ⡣ǣԱݵλʶġһ˵ҪʶΪʲôĵӣ
ҿִûжʣҪȻпһ١֮ûĵӣһΪӵʦܣҪӵǽǣܰסˡΪѹûڷϵ츳ô
ûϵ뿪ˡٸ˵һ䣬㲻ʦҲʦҺʦֳֵܵģҪʦƽ׸һ
ȻǸӣִϿǸߣִϱȱ˶١ִϵı֣ȱߣݵĻִϻҪȱִ͡ϵͽܣ϶ͬ⡣
УţǱΪͽ֪Ҵ򲻹㣬ҪʦģֹһгϡһĶ֣ѵǼٸϼ򲻹𣿡
ִϵȷǱĶ֣ٸ֣Խвִһû⣬вٸϣͲˡ
úǰִϽ˵󣬾ٶȣ뿪˱סһ߳ŭһ٣ֻܱᡣ´ұǴһ˶˶׭ࡣ
˵Ľʲô£ô죿ǼٸҪΪͽҿѹסѵҪǵͽ𣿡
ĵģô죬ǵʦ߳ŭˡһܹ̳Щ޷֮ľǿߣ϶ܹǵġ
ӵĶʦ֣ӵĴʦ㡣Ҫǵʦ֣ӵĶʦֺʹʦ㣬ܽټΪƽءӵĶʦֺʹʦ㣬Ķʦֺʹʦ


65 
İ취ûУֻҪϣ֪ԸԸ⣿
ǣѩ֣תı˵һ˿ɻһ˵⣬һСôܽˣ˵ҪϣҪͼٸϿսɣ
һ뵽ٸƴӷ׭ı̲סһϲܲ٣ϲ򡣺ͼٸϿսֻбķݡ
˵˵Ҫңҿ϶ͬ⡣
ıûа취⡣⿿ףı͵ͷҪⲻףı϶ͬġֻǸһȨȨԼϡ
ܼ򵥣ֻҪҺѩ뿪ĳҲңˣ
ͼٸϿ⣬ıõܹ뵽İ취ڼٸϵƤӵʧľ磬ûбϣǲ뿪ġ
ȻûʽΪĵӣĳϿ϶ڹעҪ뿪϶ᱻĳ¡ĳϵѾǵͽܡ
ȷǸ취ֻǣ뿪뿪ΪʲôҪѩʦһ뿪
ıڹΪȻܹΪ˴ѩߵġֻǣôѩ뿪ʵǲˬҪ˵ӳîֻ뿪
Ȼһԭ򣬾ȷѩİΣѩ뿪ΣյĻǲͬѩ뿪ġѩʦãʵϣǰѩͽܵġ
ΪҸĸ˵Һҽȥǳ򡣡
ϱҪŵģοѩ󣬶޿ޡĻѩոǺͬ͸˵ˮңޱȡѩ֪ĸĸ޸ӣܾͲԶˡ
ɲҪҾܾĻԵûζ
ı˵ͷתʵģѩʦõҰȫ㲻ѩʦóԿɣ
ļͥı֪顣˵ѩʦȥıԷһٶʮġǣļȥıȫġ
ҼҲȫȫΪҼǵƷҸǴۣ˭Ҷ۵Ķϱ
Ϊ˴ǣǼԼѪǿѪϢ󣬷·һصӰһصĳ
ȷǵѪȻǵӣôѩʦȥңҾͿԷˡ
ıֻ֪ӵʦܣû뵽Ǵ۵ӡ˵ûѩңȷȫȻĵ൱еƷ׭ǣƷ׭ôܱȵĴۣ
²˳٣ھͳ뿪
ʱϵԽ뿪ѶȱԽ󡣻죬ļٸϾͻұҪˡ֪ѩ뿪ѶҪСʮࡣ
ѩʦãҸĶȫϣҺ󣬲ҪƷ׭ı룬Ȼȡһѷ׭ѩϣ治дͷ׭ݷ׭Լ׭ͷ׭
ıݷ׭ΪԴ߶ԼѩʹõЧǲһġһ̣ѩģǷ˱仯ѩãǱһŮǳͷβĸı䡣
ꡱ
ģѩ̲סЦԭǸӢ꣬ڣȴһ塣ıڱؼûа취ȡ׭Ч
֪ɣûŮˣ͸͵Цɡ
ıƲƲ죬ʵǲŮˣֻǣݷ׭ƵģһеıһŮġ֪ܹݷ׭϶Ƶġ
Դ߶ݷ׭ܹѩϣǼٵһֶѡѩڵģ뿪ִϵע⡣ټϣĿԺܵ͡
߰ɡ
·ֲʶֻѩߡȻѩòıˣû䡣ѩڵòֻϵŮʣ˲ĵӡ
ðײ˶ˣŮôῴһ壿ѵ˵ڵŮϲ壿֮ȢŮΪҳ̫𣿡
СһĳϣĻ˵ʲô³˵ȢŮΪ㳤̫ᣬΪ㳤̫󣬺ûϵû
ӵĶԻûĶ䣬ֻǣûкǼƽϵ˼ǿ֮УĽʺޣ벻ⶼѡ
ƣҵϱòһأܹĵӡҪĵӼѩʵòҪԣֻҪĵ֪ѩ¾ҪΪĹ˰ɣ
ѩ˿ʼգѹûĳϳǣֻĵע˳˳뿪һֱŵģڷ
ٵһʱȥҰɣڵӣҪǼ㸸ĸ㸸ĸ϶ϲġ
ôȥݷ׭Чѩ֪ܹͬģֻеȣݷ׭ʱЧġʱһѩ϶ָܹԭӡҪʱ߼죬Ͳ֪ˡ
ҼҲ򣬶뿪ԺͲ֪ʲôʱٻˡԣ뿪ǰȥݣѩҵĴˡ
Ѫڲѩţ׷ɱѩѩڵĹϵѩҵĴܲܡѩڵʵѩұûκѶȡ
ãġ
ʱѩǻָ˱òƵǣûлָȻ塣֮ǰݺӾͲ䣬һӾ͸ˡ
ǼǳҪݶ೤ʱ䡣
ѩûںĳ࣬ԭӣڵӣʼǣĴ֡ʵ̫󣬴ݣ㻨ѩµʱ䡣
ԹıԹһ£ΪݵЧ˰¡˰£Ժ˰¡´ټıһıùġ
ҴȥѩǰĵطԴѩұҾûˡ
ѩɫޱȵĲ԰ףΪĳѩ§ڻѩڵĸܣǿġ½ʱңһ˵ǣĸĸĴ羡û¡


66 Ǵʧ
ݣѪΪѪ֮£ҡ¥ԼһѩңѩѱѪҡ¥ͺ󾡽ǰסǰѩңѱһƬ档
ѩԶ֣ѩҵķ棬һĹ˴ĶѪ˵ע⡣οѪһֱ˶ѩҵģΪѪ֪ѩһһûѩҵĴС㣬ѩȻǸ취ûİ취
ŮТֱڲܼǡ
ѩĹ죬졣츮׳˼֡ϧΪֹħû۳ھ츮ĸоǶԵģ츮ǼޣҪӵʮ츮졣
ûмͻƵʥȻֻҪͻƵʥǣܳΪ𣬾ܳΪǿû֮һ˴ĳɾͣҪ˵ǲܵ顣
٣ϣΪģųɾŵߣѹûгΪϣֻһ֮ңŬһѣпܳΪҪڹؼʱ̹һδ̫ϧ
ȷǸŮѩҵĴСѩ𣿡
￪⣬վһȺѪ˵ĵӡѩҵѪ˵ӣְأֱǰ죬ŷѩûѩˣֻѩĻѪһѩĵӹ
ȷѩһѩһֻȥ˵ǼѩӦýѩɱŶԡǣѪ˴ϵĶ˾ͽҪҪõѩ
ǰ˾ͽܵҪѪ˿ԲںڲУΪ˾ͽѾΪһƷĵӡѪ˵һҪ˾ͽӡû취Ѫ˽ڳݳưԣһƷʮǧ
ʦ֣ҿȷңѾ֪ͨ˾ͽʦֻ֡Ҫǽѩ£Ȼ󽻸˾ͽʦ֣˵˾ͽʦпܽǴһƷһƷ۵ӣҲҪǿɡ
ڵѪ˵һˣѪ˵Ѫ˵Ĵϡǰͽ˾ͽܣ⣬˾ͽûǰһƷѪ˵ĴϸǼֺôһǷɻڴ
ǵʵԸ´ࡣеɱŮ£Ѫˡ
Ϊ׵Ѫ˵˵ߣȻѪ˵ĸ߲㣬Ѫ˵ĵλѾ͡Ѫ˵ӣе콫ߣеߡѩ뿪ѩҵʱҲӣڿ϶ǿȥ
ֻжʮ꣬ϣûиоǿϢΪⲻ֪ǿĳǵٮٮߣֻĴڡ
žžž
Ϊ׵Ѫ˵ƣѩǰû뵽ѩҵĴС㾹ȻһǳݵĵһŮѪ˵ŮӲ֪ҪƯٱ
ѩ˾ͽָҪˣΪ׵Ѫ˵ĺ볢ѩζϹѪŮӣѩһȣֱǻšϧѩľŮܹȾָġ
̹ҵǰʧǴʧ
ѩ鲻ãǰѪ˵ӣȻҪһߣټϼ콫ߺߣûʲô𡣺ü󾳽Ĳ࣬Ǿţһ޷ԽοǾšܹ羳ߣұǧ򣬿ҲҲһ
С˭ôĿȻѪ˵ĵӹǲҪ˰ɣ
֪ĸСطİɣ϶ûǿߡǿǰʧʲô𣿡
ҶСӲȤҸȤѩҵĴСѩû뵽ѩȻţϧѪ˵ĵӶˣҪȻĺȴ
ǰѩңһĹܶݵߡ֪ݿ϶д·Ǽѩߣѩ󣬾֪Ѫ˵ǿ߻Ϲġ
¥ңȻûʲô¥ҵߣͬ˸ѩûҪ˵¥ҷģǲܵ顣ѩòҪǱĸĵӿϣȴģ֮֡
˵ʲôΪ׵Ѫ˵̲סЦʵûܲ˵һ飿
Ȼû壬֮ô˵Ϊ˳ЦĲѡûڣԱߵĳѪ˵ӱǽ˵֪֪ѩɱ˶ˣȷҪʧŲѩҵ᣿
ǲ֪ǱѩòԻ˰ɣѵûи㣬ѩҵĳУѪ֪֪Ѫ˵жôǿ֪֪Ѫ˵ж
Ȼ˵϶Ǵ˵ƼûûϵԸ㣬Ҫǿ߳ҪɱˣѴ֮
Ѫ˵ĵһһûֹǣѩͬûֹǡȻɱѩҵˣôǾͲ޹ģѩѾǶɱ˵꣬ǵڡ
֣ɱ˵飬ǽҰɡ
ѩļȻңңѪ˵ĵһơԭֻаƴСӡ˲һɽѹѪ˵ӵͷѪ˵ĵӼûü֣ҲûüܣûüȣѾӡѹķ顣
ԭֵĳ棬˲ޱȵİղųЦѪ˵ĵӣʧûŻǣǴʧˡɱǣҪȲһֻϸס
ˣȫˣ
ôģǿûУ
Ҿ֪ǻһ̯Ѫ࣬ǿԭڵĵط֪ˡ
ãС۵ѩûȻ¡ǣ¥ҵߣ׹ѡȻǺѩһģô϶ҪѩġղչֳʵҪɱǣ練ơ
֪ǵ¥ҵĵӣҿԲɱǣΪҪǸĸ߲һ仰
ɨڳһۣ¥ҵ߲ŵùڵϡȻϣûаǿƣǵĸоںޡʵ˭أ
Ҹʱ䣬ǰǰɱѩߵȫҪҿֻɱ֡ԵǸһˣ¥ҳΪʷ
ֻҪ¥ҵ֪ͨ˸ĸ߲㣬Ѫ˿϶֪Ͼѩң¥ҽǰףѪ˲ı¥ҶҪ𣬸ܷŹѪˡ


67 ս
˵ʲôѩһˣԶԶһƣѪ˵ӻһ̯Ѫࣿ
ĸ֪ʱŵû겻塣ɱǺ󣬹Ʋʲô顣ҲԣѩȻһ϶̣ҪȻ
ڿѩ̣ǲ֪ѩʲôطǿߡֻƷǿ߻ãǶƷǿߣһƷǿߣ롣
Ҫúĸ֪ʵǵƷ𣬺ĸҪŸҪúĸ֪ǵƷĵӣǴ۵ӣֱӱŵûɢ
ͬһʱ䣬¥¥ҵļһõϢ¥ңվȲѪˣܹɱߵˣܹԸġûаĻѩ¹ɱֵˣ͵ǰ
ΪǲΪ֣ͬ水˵Ļǿ϶ҪϡűһġǶԸѵѪ˻Ը
¥¥ҼͺĸԼãһǰѪˣѪ˵һսߵģȻҪ֣϶Ѫ˳֡ǶԸѪһû취
ҹǸǴҪȻͣΪġҪǰɵһڣѪһƷĵӣǻõںı𣿡
Һ¥ֻܲ²ĴѪ˵ΪǶƷƷţʵԴ˾ͽܳΪһƷĵӺѪ˵൱͡
ݵߣҲǲٸӡǰѪˣƷڣѪǺһƷǣߵƷѪ˵Ųʲôɱ˵
汾ȥҪж¡
Ѫ仰¥¥ҼͺǶи߸ӶţѪǸ߸ӡ¥¥ҼͺѪȥѪ˵Ĵϡ
⣬Ѿ֪ˡİɣܶڸϻңһģһƷǿߡ¹ܺѩһжǿȴֻ·һˡ
˾ͽѪ˴ϵĶӣ꣬˾ͽܻ׷ɱѩҪڹؼʱ̣СȣѾ˾ͽܵϡѩҪҡ
˾ͽҪˣ
Ѫ˵ϲܹһƷǿϵѪԺķչ϶˳һƷһëĴȻҪ֡ѩ𣬶˵һ¡
ѪǺҼ¥¥Բ뵽ǵΪȫԤ֮Сʱ䣬ΪǵѩҼϣȻѩҵĴĹԱߣᣬѪծҪѪ
Ѫ׼Һ¥һ׼෴ģѩǴѩҵĴĹǰûκ׼ԼʵоԵģѪˡҺ¥һϣĶ֡
𼱣־ͻԼʱҽһ򾡣ѩұ𣬿ɺã
ѩҵʹѩһѩʡû¾Ա߶ѩ˵ͷܸܹģǸѩȥ˱ѩޡ
ʱ䣬˵˵̡̲ܹоܵԽԽࡣһʼֻߡ콫ߺߣǳߡչֵʵӣµߣҪɱǳ롣
ȻѾˣβ󷽷վ
ȻʶѪҼ¥¥Կ϶ȫڳȻĻѪҼ¥¥׷վ˳
СӣɱѪ˵ӣʲô³
ѪܹСʮꡣ䣬ƷͶƷһƷҲжôǳ׵ķǵһԳ
Ѫ˵һǿߣ϶ҪɱңǱ𡣡ЦЦؼǣûʵǳ˹ʲô飿
Ѫˡ¥ҵ棬һûС治֪ǵĵȻҪɱǼʮϰٸһɱһȺߺߣ콫ߺߡ
øСӣѪ˵һλһתѪ˹֣ҳսұȡͷ
ԸһСû⡣Ҫ֪϶жԶܶԶԲһվò˵䣬ֵһᡣ
Уְɡ
Ѫ˵˵ͷ֮԰˴̣ΪжôǿڰȻǴţôܻܿǿ߶ڰİȫ
һֻҪһܿ׼
ѩĵ⣬գѪ˵һʩչֵľѧȻʵѪ治ǿģĵѪܵСĵһǿһ
֣Ҫʤʵܼ򵥣ֻҪܿĵһСȻҪܿĵһѣĵһֱΪɱ֮ɲȫĵһ֮¡
ɱˣ֪Ѫ˵ĵжôǿᡣȻûóκαѵ׼ֿȭԸѪ˵ĵ𣿡
еʵΪԼ޵СԴ㣬㣬ʵģͣҪı£ѵ㲻Ŀһ𣿡
Ѫԣɣ˭Ҫѩģѵ֪ѩѪ˵ĵ𣿡
Ѫ˵ߣǺҺ¥ĵӣΪѪ˵ĵ¡ڳݣѪ˵ͦģҪ˵һܹסѪ˵ĵһһٸš
Ȼķչ׳ǵ֣Լǰ档Ѫ˵սĸ첲ϣûܿĸ첲Լս
Ҳۻ˰ɣսȻˣ
þһǻþ˵ĸ첲ôܱսҪӲ
Ҫ˵Ѫ˵ĵӲܽܣѪ˵ĳϺѪ˵һܽܡǻָѪ˵ĵܹɱţû֣Ѫ˵սǻصƬ


68 
϶ѵɱѩҵ˰ɣ
ָſսƬ׷ţһӣһսƬѪ˵塣Ѫ˵ĵǲ㣬Ǹ㡣ɵսѪ˵ĵһܵ
Լĵ£û
Ѫ˵ĵ϶ûΪսƬѾݻ˵һ֣ѾڵϡѪ˵ĵ֣Ѫ˵ĵתۼѡ
Ҽ¥¥亹ֱðҿûж֣ҪȻڵڵϵľͲѪ˵ĵǡΪǵʵȲѪ˵ĵȻĶ֡
һλ
ɱʵǼ˵𡣲Ѫ˵λսǵ³ֻһϡңǶԸѪ˵λֻҪһС
ô죿ĵһκβֻ֣ķݰɣ
Ҫһ֣Уֻ֡ȻֶԸһСܱһȥǿɣ
սѪ˵ٵսǺòײųΪģ϶뱻ѾٰһСΪʵֻǿǳ˪
˵еѪ˵ɡ
Ѫ˵Ȼ죬죬ĽѡѪ˵ʮλĿɱġȻڸոճΪǰߣߣǰµͲˡ
󣿡
ƳѪ˵һۣѹûнνѪ˵ΪҪƻǰһ˵㲻ҪֹǰɣѵôԼûģ
Ѫļһ㲻֪ˣмġȻĻûֹѪ˵վˣϵ
ɣˣܹѪ˵£ҡ
ǰ󣬿ɱ֪ȴĽʲô˰ɣ
֮ǰĿõɱҪ˵ﲻ£ǲܵ顣ѾͣǲҪٺɱһʲô˵ģ
󷨺ܲǸ󷨣ɱңЦ𣿡
̧֣Ȼ󻺻ʳָŰѪǵһָԸѪ˵ʮλѹû׼ʩչѧõĲһֻ֣һָֻǵģûһָ
Ըǣһָӣ
Ѫ˵ģʷŵһ仰Ǽֱ֪ôȻǼ֮Щֱ֮ǫĲǫ顣
Ѫ˵ʮλո׼ָâѾ̵ǵǰǿָâǰֽͬһ㡣ʮλؿڣ̳һѪѪ
顱
һһڵϣʮλûһ⡣˵ԸһָӣǾӡֻ߲֣߲󣬶˵ûʲô
˻
ڳ߾Եһ֪ɱʵ𾪵ˣԣŵˡֲ̫ˣ̫ˣ̫ˣôӵǿˣ
Ѫ˵һλȻʵǿһסѪʮλµǣʮλѾϣһҪģ᲻
ħħӰɣϽӰɡ
ûжǶ֣ھߣע⵽ǵʱ򣬾ǵˡ
¥ҵùģѪ˵ͬˡʮλҵסһָâ϶ǿߣһǸͻƵ𾳵ǿߡ
ѹ޿֣ʵҪ˵Ѫˡ¥ʱ䣬¸ʱ䣬һںСĲһ
ΪʲôҸоұסˣܲȥǷ𣿡
ղû֣ڷˣܲȥģ϶ǷգܵĻᡣ
Ҿ͸߹ǣҪϾɱ⵽Ӧ˰ɣҪҵģֻѩҵѪ񵶣ѩңôڵֻ
ҵļ̲סԹȷѪͺԼ¥¥˵ϾҺѩҵĹϵϧѪ˵ֻܺѪһ𣬳ѩңҪȻͬҪ
˵ЩʲôãѵŹ㻹ǺһҪ
ƴ˰ɣȫƴѵôˣƴƴһƴǱɣ֪֪
ûõģͱ˵ңҪһȺ콫ߺһƴмǧˣһҪҵ
˵ҵļ¥¥׼ƴѪֻоԽߣÿһ󾳽֮Ĳ࣬ԽѪ˵ƣܿ۷ǿߡ
ؼʱ̣Ѫ˵Ĵվ˳ȻѪ˵ĴһĶ֣Ѫ˵ĴûսѪ˴ϵһƣĶ˾ͽܡ
ȰòҪǣΪҵĶһƷصĵӡҪɱңȴģһƷ׷ɱһƷҪɱ㣬ܶ㵽ʲôط
Ѫˡ¥ҵ߾ЦǰһƷɽǻʲôǿǿĹһƷѪ˴ϵĶһƷĵӣӣҲɱǰɣ
ԭһƷĵӰ˵
ͣһ£Ѫˡ¥ҵΪŹǵʱֻٶ˵ɱʲôϵѵһƷĵӣܳΪҷŹǵ𣿡
Ҫ¥ҵɱɱѩҵߣ๼ǺѪûʲôϵǵѪϴŭвУ
Ѫ˵Ĵһֻ׼סѪߵѩҵ飬ûʲôϵΪ˸ѩͷȻˣôҪ˸ѩᡣ¥ߵӡ
̨£϶ҲͶ֮ң֮¥ߵѪ˵Ĵѹûںߣڳĺ¥ҵ߾ɱѪ˾Ϳ̲¥ҡ
ȻУʲôʲôʸ̸


69 ˾ͽ
Ѫ˵ĴΪһƷĵܹŵⲻ֪ʵǵƷĵӣǴ۵ӡһƷĵŻֱǻ֮Ѫ˳ϵһƷ߸ϣһƷûʲô˵ġ
ѩҵıѪˣ϶ŹѪ˵ߡοѪ˵ղŻ׼ɱţû㹻ʵѾ¡Ѫ˵Ĵǰƺ󹧣Ϊɵʵѡ
ѩ֣Ѫ˵⣬ô
ˣһǰԸѩҲǵı⣬ǱѪ˱ŶԸѩҵġ
ϣôѪߵѵߵͲ𣿡
¥¥ҼŭߺѪ˵֣ĿԶССҪѪ˵߲֣ߣǺǿ϶ȫû
¥¥ҵļûвѪ˴ϵģһѪ˴ϵʵǿѪ˴ϱһǿڣǼϣѪ˵ĴϿ϶ûаη֮ġ
Ҳڸ̸ڸһʵҪǵҶңƸ֮ء
ƸǿǶƷȲ˾ͽڵһƷϧѪ˴ϵĻûавԡȽѪˡ¥Һͻ뿪
οҪ˾ͽڵ֪ǴӣǸһƷ˾ͽܳͷΪһӣƷĵӣһƷĸ߲ȫˡѪ˴ϵ̣ȫԡ
һᣬѩֵ߳ߣվֻҪҽȫɱûжѩҳֵߣҿԷһ
ûдѪ˵ĴϣǲĶ¥ҡѪ˵˵ѩվ˿ûжֵ˼ѩұѩ޵齻Էһٶʮġ
Ѫˡ¥ҵ߲û⶯ģֻǣѪ¥¥ҵļûзûŵĵһһӮˣѪ¥¥ҼԻˡ
Ȼˣǵѩȥɡ
֣һɳǻǻȭơһҪɱµߣûаѶȡ⽣ӰȭƽѪˡ¥ҵߣһһ¡
Ѫˡ¥ҵ߲ûзҲûӱܣֻĵĵȭƣֵܹġڶܣǱ޿ɱܣ޿ɶ㡣
ǱӦ𣿵طɱѩҵߣû뵽ǻطɱǲʱδ𣿡
ѪҪԸѩңǶԸΪʲôҪһţں˰ɣѩҵĺôѪߵģȴҪѪ˵һѩҵᣬǲ̫ˣ
ʲôƴˣ˾һƴҲ˵Բԣ
İɣֻҪҹڵϣҲͻŹҵİɣ˵ǿ߲ɱ𣿡
Ѫˡ¥ߵķӦ಻һģвģĵģкƴġǵĽһģĵ֮¡
ƬʱѪˡ¥ǰ棬վŵģֻˡǷֱѪ˵ĸ¥¥ҵļѪ˵Ĵϡ
֪ΪʲôǶһʱ𣿡ޱ飬˵׶׼ǽԳ֣ѩҵ߱𡣡
˵ѩߣѩ׼ѩģǵѪҪѪ񵶡ȻһѪ񵶶ôѪһСѩҪѪ񵶣ͬҪ
Ѫ˲ҪѪ𣿡ѩѪѪǣھͰѪ񵶸ǣѪ񵶸ᣬȥɣ
ѩһɱģǱˣѪ˵Ѫ񵶵ķ϶ѪֵܹģѪһıѪ˵ȻѪûаֵ˼վԭأһ
ȻѪ˵붯ҲѪ˵뷴ʹõ򣬽ѪԭءѪܹģǵѪ񵶼ս
û뵽ǳǿѪ˵ȻѩҴСĵ¡Ѫѩҵʱ򣬿϶û뵽ɣ
СȻѪ˵Ѫ˲ǿߣձѪʣµɿҪǵ
Ѫˡ¥ڶȻ˺ܶߵע⡣ǱΪȫʬû뵽ľȻѪˡ¥ҡҪˣΪ졣
Ѫ֮Ǻ֮¥¥ȻҵļѪ˵ĴĿѪ¥¥Ҽǰѽŵ̱ڵء
˾ͽʦܣʲô㼱
˾ͽܵ󣬸λһƷݣΪڳǿѪˣǵʵԺɨѪˡѪˣѪ˵߻ǰǵһźţ
ҪڳݿʲôŮ˭˭ϾݵǵﲻġңѪ˵ĵ̣ҪԳ֣Ѫ˵߾ܰǰƽһС
ҵ˵ǰѩҵĴС㣬ѩڻˡѩǳݵĵһŮûֱƯĲ񻰡
˾ͽ׷ɱѩΪ˵õѩǸʱյ磬̫ͣʵڲ˾ͽܵĶ֡ڣ˾ͽܾͲĶˣΪ˾ͽܲѡ
Ȼ˾ͽܵĽܿ죬һƷһšΪʲôһƷλԸһԭ˾ͽܵ츳ǸߣȻ˾ͽܵʵڱȲǣǹʮģ˾ͽܿ϶ᳬԽǵġ
˵ССĳݣǵһŮжʦǲ̫ˣ
ǣСطܳʲôŮѵܱȵŮɣ
ʦܣŮֲûԼ˵ʲôѩҵĴС㣬ܱȵŮһ𣿡
ǲģһƷƹܵĵط֪ҪȳݴٱݵĵһŮ϶ȲһƷŮҪۼѩͻ֪ڴжôס
λʦ֣ǱţҴ꣬Ůûһܹȵѩġ˾ͽܿ˿ǰ棬ż˵Ǽѩ϶һŮҲ


70 
ҪɱңǲҪɱңҪˣܶŹǵġ
Ѫ˵ĴҪֻģѪ˵ǰ޻֮ƴȫһңģвĳɷڡ֮ǰô˵Ѫ˵ĴΪһƷӵͷӰ쵽
ôˣʲô飿
ҿ˾ͽûлѪˣҪȻʱѪ˵ĴϹѾʬ޴档Ѫ¥¥ҼȺѩĵ£Ѫ˵ĴϵȻ⡣
ôˣ˭ɵģ
˾ͽֻ֪ѩˣѩǸ˭ģ֪Ѫǳǿһѩ϶ûʲôѶȡʵģѹһ˵ȫ෴
ܶѪ˵Ĵһ㶣ŴϲܶôˣʱСҪɱңҰɱ
ȻʵǿĳѪ˴ϵ󣬵Ѫ˵Ĵɾ˾ͽܸǿͬѪ˵϶ȲһƷο˾ͽ󻹸ǿߣԸ϶⡣
㣿
˾ͽܵȻʶ׷ɱѩǹؼʱ̣ǿ߰ѩһѣϡѪˡ¥ߵѹû롣
ܽڳѪˡ¥¾ɾߣҪ𾳡ϴֵʱ˾ѡ̶̼ʱ䣬ôܳΪǿߣ
˵߾Ͳˣ󾳽硣Ѫ˴˵Ҫɱ˾ͽΪѪ˵ĴǱˣпܱɱĻ˾ͽܾã϶Ѫ˴ϵĶ֡
ûҡ
˾ͽܼǵͬǵ˾ͽܡȻ˾ͽܵĽСǲϴΣ˾ͽܵĶ֣Σ˾ͽܽȫĶ֡˾ͽѪȥߣûʲô
ʦܣ˵ĳݵһŮ𣿡
Ҵˣʦ˵ǶԵģǲúʦ̧ܵġŮ˭ܹᲢۣ
û뵽СطȻŮΪǵʦã񲻾ĵһŮ
˾ͽܺߣһѩΪˡΪһƷĵӣǵļʶ϶ŮһһŮȻûжԱȣûиߵ֮֡ѩһȣŮӹ֬׷ûʲô
λʦ֣ҵȻ̸ѩ飬𣿡
˾ͽܽߣȻҪ߿Ϳġο˵ҪʦǳְæܹѪһǿߣ϶һܹӦġʦӣʦǿ϶Թۡ
㱳ǿ߳ɣ㣬һоҪ
˾ͽܣѽȣһɱһߣ˵ûаѶȡûڣԶĳ߾̲סЦǿ˾ͽܾȻ˵һҪֱǲ
Ŷ𣿡Ź֮ɫ٩ҪУܲҪҵΣ
Ը˾ͽڵʵһεġ˵˾ͽУ˾ͽʮУУ˾ͽһκβֺϾ棬һվڽĴڡ

ӣŭ˾ͽܣŭֵ˾ͽܣʩչһƷƷѧΪʹƷѧٻеġҪһд϶Ҫʩչһѧ
Ѫ˵Ĵ϶˾ͽܳģΪ˾ͽʩչѧ϶Խ˵ֱӴܹˡäĿ˾ͽܣ֮ǰı֣˾ͽܣ˾ͽԼԼҲûκġ
ɵôһ
ûʲôֵģСطߣûʶƷѧһʱӦʵ
ǻǲҪʦܵ飬ֻҪǸѩŮС
һƷ߸ûнϣûгֵʱ򣬾ûɢǿϢʲô磬ûǣ䣬ܹóССʮӡ
㱾£̫˰ɣ
˾ͽʩչƷѧϣҪ˵ش½Ƕû˵ʩչƷѧƲķ˾ͽʩչѧǿ֣˲
ôܣһ㱳ǿ֣߳㵲סҵĹԲԣĶԾΪʲôҪ㱳ǿ֣߳
Ҫ˵˾ͽǿ˾ͽܿ϶ܲˡң˾ͽ뵱ȻΪǿ߳֡˾ͽܵ°ܽǣڸǣϾΪݵһƷųΪߵģ϶ûƵļ
ǿߣ̲סЦָѪ˵ĴϵԸߣ費Ҫ֣
ԭûйעһƷ𣬷׷˹ΪѹûиܵǿߵϢղŵֻֽͣһͱ˾ͽǿǿܶܶ࣬һ־ߣʥǿߣ緽Զǡ
ֻܶѪ˵ѩɱģġѪ˵ʮλ󣬽ɲĶ֡
Ѫ˵ĴϽ֮ǰ飬һһʮĸ˾ͽܡҪǵڣѪ˵ĴɼΪ˾ͽܱӿ϶⡣˾ԿԿóʵ˾ͽǿüΡ
ãǸһµɡ
Ѫ˵ĴϺ˾ͽȥҲûһۡ˾ͽһ𣬺ѩұûϵֻҪǲԸͬ֡ȻǷҪ˾ͽܳͷһѵ
λʦ֣ҵҿ²Ķ֣֪ܲǰɱ
˾ͽ֪ܲΪʲô̶̼겻ѾΪ𣬵ɵӡȻ򲻹ô϶ƴƴĶ֣ѵǣĶ
Сӣ˰ɣʦǳ֣ɱ㲻ҪǣҪ־͹ʦг𡣡
Ҫ˵۸㣬ǿȳ֣ô
֮ѡһ֣Ը㣬ǲҪ֣һӡ
һƷûƴǣԸǲжѡǳ֣һɸɵʮλΪӡǲԾûнԼͬλá
뿪ҿԵûǡɨһƷһۣ˵Ҫǲʶ࣬ҪɱҵĻôֻһ³


71 
Ǹ˾ͽܵʦǻĻᣬϧ˾ͽܵʦǲûôá˾ͽܵʦǿֱ˼㣬Ҫ˵ѾǻһѪ˵ܱȵġ
ѪСһƷʮǧĿǵѪ˵ĹǵĹ֮ǻҪСʲôʸƲǣ
ȻһƷʲôţ֮Ϊ׵ģһƷϵСӡ۵λ֪Ѫ˵߶٣ôļһ˶ڣһʲô
ûɣȻ˵ֻһ³
֪ĶһʵΪԼ޵𣿡
ǲײĲᣬλʦԵƬ̣Сȥȡͷ
һƷĵ֮У߳һλǰߣ׼ɱʵǰ棬еˮƽȻˮƽǺȵģ
ʱ䣬ڽƷѧ߾ɱɣ죬ʶһһƷƷѧ
֣·𻯳һͬһ;ƣͷβཻգѵĻᡣѾʦ˵Ƭ̼ȡͷȻᵢʱ䡣
˾ͽܰһƷţ߾ɱŵڳ𣬼ʩչ߾ɱ󣬷׷׾̾Ҫʹս˫;ǿɱƷս
ʦܣõģСӿ϶߾ɱ֮¡ǿ԰Сӣ͸ǣ𣿡
Ϊ׵ߵ˾ͽܵߣЦŶ˾ͽ˵ġָȻѩѩƯŮҪ˵ģǲܵ顣
㾹Ȼָôѧɱңδ̫˰ɣ
̲סЦǰʩչ߾ɱֱǸЦҪʩչκѧֻҪһ֣Ƶǰ߾ɱǰս࣬ʵ̫
ȻŵǰҪɱôŵǰҪɱԼߣԵжߵʴȣǶԼĲ̡ǰǰ˵ȷûʲôв
ۻƾ;ŵǰֻŵǰÿһԭһؽӡŵǰʮŲŽƾж
ôܣʵȻǿᵽ˳̶ȣ
ŵǰΪһٵʱƾͻȻڱµƾ˲Ҫǰǰǿᣬʵ̫Ҫɱŵǰ𣬿˵Ѵ֮
ŵ𾡽ɵۣ˾ͽܸ𾪵صɴ˫ۡȻ˾ͽܵ츳ڵǸղųֵǰĶ֡Ȼһдŵǰôͬһд˾ͽܡ
˾ͽܵţ亹ֱðҿǺʦһġҪֻһ˻ܿѾϡ˾ͽôҲû뵽ֵھȻǿһء
ôģǵõĻԵ𣿡
Ҫ֪˾ͽѾһƷĵӣ˵һƷṩԴټ츳ǣȫ˳ٶȱ˾ͽ֪ܲ˶١
һν棬ɱǵʦܣѵ˵Ǻ𲻳ɣ
ܹһдһλǰɲǲӡĻڳûһӵսʤġҪֻһ취֡Զ٣ʲôʵ飬ܱһһǿ
ôĵӣɱŵĵӣ֪֪ɱŵӻʲô³
ҳʵǿ֮УǿߣǿҲѣŲȱȱʥҪɱ㣬練ơ
ȻɱţԸҪŵǿ߳ǣɱ´ࡣ
ŵһۣ׷˶ڣûҪһˡܹͣ𾳣ѾǼ˲õ飬Ҫ˵ʥǿߣһٸš
СӣˣţҲû֮ء
Ѫ˵ĴЦһдŵǰѪ˵ĴϲЦǰζ֮䣬ûתءڳܲɱҪŵ
ΪƾһȺɱ𣿡ںЦЦתŵ˵ҪĻһϰɣʡ˷ҵʱ䡣
Сŵ𣬶ڵʵԺŵʥǿ档ǿһһĶ֡ǵƷĵӣһƷĵܱȵģ
ҵҪôֵǵɱУ
֪ߵغĶʶһŵĹжôǿᡣ
ŵߴóͬĵ۵һ𣬵жôԼﶼ
ڳ׷׳֣֪ȻҪʩչľѧһֲ̣ͬĵǹǰһ츮ڶ𣬳ɰǧĵǻУǻ
Ѫ˵ĴϺ˾ͽ˵ԶԶģ±ֵನ˵˾ͽܺѪ˴ϲûкֵʸվߵûСѪ˵ĴϺ˾ͽףֻҪܹڳǵڡ
˾ͽܺѪ˵Ĵֻŵܹ򣬵ŵ𣬿϶Ź˾ͽܺѪ˵ĴϼƴһҪ
ө֮⣬ܺԣ
Цһȭдشһȭ˵ͨͨһȭûʩչκѧǣŵ˵ȴǿһȭµȭ⣬ԺһС
ֻ֣ǲܸܵǿʩչĵˮƽķӣʮɵսǰɲȭɵ˺ǵĵâ
֣˵ǸЦһһȭӰϡеѪе˳ȥеֱӱȭӰ
ǿ̫ǿˣǲģ֪ߵغ񣬶ǲ֪ߵغ֪ʵҾԲԣ֡
û£ǵĳ϶ǱֻǱһѣڻȪ·ϵ
ŵĵ̣ɱŵĵӣҲɱһֻҪǵĳҵ϶ὫңҪȻŵϺڣ


72 ôɱң
ŵһһ£еǱȭӰģеǱȭģеǱȭɱġ˾ͽܹ𣬽ʣһûʵǿϣʥƷۡ
Ҫɱң㲻ҪֻҪһҿԱ֤Ų㱨𡣡
ųϵСӣϳʥƷۻղŵĹɱһ𣬵ȷû⣬ҪɱʥƷ۵ԲܡϾ֮ǰһȭһѡ
һı֤Ҳţɱ㣬ҺΣ
ţɲ£ȱȿɽŵԶԶȲңѹߣǽѩġѩѩҵĴͻѩ뿪
ܶϽӣҸڻֻҪţ˾ͽҾͻϣҪˣ˾ͽҾ;ˡ
Ѫ˵ĴɫɷףǱŵġǿߣûһܹᲢ۵ġŵѪ˴ϵǸ߸ϵһɱ롣
ָŵǳ룬Ѫ˵Ĵֻϣ˾ͽܹطȻųϵСӲĶ֣ǿųϵСӿԺһʱ䣬˾ͽߵĻᡣ
Ҫһߣôܶߣ
˾ͽܿ˿ųϵСӣֿ˿ڵѹû׼ŹųϵСӡѪ˵ĴڲӵĻȴѪ˴ϵֻ·һ
ҵģҪ㣬ң
ųϵСӴ츮֮Уȡһö׭ķ׭򲻵ѣ϶ᶯãϾֻһö֮ǰ˵вϣܹʡ±׭
߶׭󣬿ֲѹ˲併١ųϸı׭һ߶ųǧųɿԳ֡ȻԽԶųϵĹԽ
֪ߵغСӷҪɱңһҪɱҪȻҲĶ֣ľˡ
ֻ֪Ҫ׭ͿԴųϵĶȻŵĳӣų۵ĻϾСӡ˵ģ׭ͻųһСĲƸ
ˣ˭Ҷһë
һ޴ĺɫӡӱ׭˳ܹĿɫӡųɰǧС׭ڵĵط˹ȥųϵľ磬϶ܱȵġ
֪ɫӡȥʲôԿ϶Ǿûк³һʱʩչʽͷͻȻڳУײ޴ĺɫӡ
ɫӡͷתб췭ظǰˡǹನǽųϵСˣҪ˵Ѫ˵ĴϺ˾ͽܡ
̫ǿˣһΪѾȫԸû뵽ȻʵֻҪ𣬾Ϳ϶ҵĶ֡
ųϵСӱʵһһʼͱʵ϶Ѿϡﻢ£ʵ˿ֲӦԶŶԡǣһԶ˵ͻı׭нɱ
׭վǷ׭ֲų٣ųϵСӼʶĿֲʵ󣬼ֱıһСģͱͷ׭ײԽˣضڷ׭ĺ档
ССͣе㱾£ϧûʸͱȡԶɱɲѴ֮
ųٶȳ֣һ޴ĺɫӡӷ׭˳֮ǰһǣεӡд𣬸һ˵ĸоһγ֣ûɱû˵ųϿ϶޹⡣ٴγ֣Աǰֹ
ųϸңԶľ֣û˿ҪȻ֪ôЦϾһһƷĳϣһС֣ʲôʵ顣ؼСûܵκ˺˿϶ԭֻ
Ҫȷпɱңǣͨ׭ôɱң
ޣͬԡȻڷһ;ûʱ䣬ڷ貢ųϵСӴ߶׭Ҫǲܵ顣
ʮָǧ֮˳·һСϪ˷׭ڵķųСӵı׭ҵػζųϵĹ֡
ʲôҵҪɱһѵʲôѶȲɣ֪֪ҵʵһλһССʲôҵһλȣ
ųϵСЦ͵Ĳж֪ܲϾҪ֣һָͷͿԽ͵ȫεߣһ죬һڵء
𣿡
ٶȳ֣ʽͬǣѾþƶħİ츮˹ӵо츮ԶһͷͬһǿߣޱߵľҪ˺ѡ
ӷ׭ӡֱӱʽ顣ţʽûʧԸٶȣ嵽˷׭档ͨųСӵı׭ԼĹųڵĵط
Ȼ֪ڵľ磬ʩչʽ˲ֺ֮ôǶһųϡңôһ֣ųСӵķ׭˲䲼ѺۡųϵСָ׭ѾǸ
ܵģҵķ׭Ѿˣôû
ųϵСӵ˫ۣŵĿԼı׭֪ΣգҲڶʱڸϹҪţٵеΪǰڵһء
ҪƲƲ죬ЦҪ㣬㵽Ȼû𣿡
һһųϵСȥѪ˵ĴϺ˾ͽܣûѪ˵ĴϺ˾ͽܣֻҪһ񣬾ͿѪ˵ĴϺ˾ͽܻҷ
ۡ
ָΪųϵС롣Ѫ˵ĴϺ˾ͽŵû겻壬˾ͽҲ˲Ѫ˵ĴϣٶԶϧǣ˾ͽܵٶȣĿ
һָâ磬˾ͽܵ塣Ѫ˵Ĵѣϧʵû˾ͽܱ𣬷һָâɱˣųϵСӡѪ˵ĴϺ˾ͽܾ
С㾹ɱҶӣϲɱ㣬ĲΪˣ
Ȼŵĳڸϲʹһ׭֮ͨǰı׭ôԶľ룬ɱԽ͵֮ءֻҪܸСӱǲɱĲҪ


73 
֮һȣϾͲҪ
ŵĳ֮ѡȣһΪΣأвͻ𣬶ΪǾĽءŵĳϻȵ棬Ҵ˳ֽɱ
ǰȻһɫУ֮гİ˽ȥûзֻͺɫеȣֵһᡣ㣬Ǻɫе̫
Ҫ֪㲻ýħ츮棬ǰéڣѾþƶħİ츮͹治˵һҲǰ
ת
ѵ£ֻȫʩչתԶԶļޣܹʥ۷ǿȻ֮ʥӸߵȡ
վ𣬲жôһᱻ͵ȡ
ųϵ֮У޾ԹȻڳݣСӵܸоɱ֮𣬲죬οɱĻ۰ĶӡʹʬΣͷ֮ޡ
ʵ֤ʹʩչ˾תҲԿ˺ɫеųԴ߶׭϶ܱȵġųϲطɿȵѹ
⣬ڵҿ϶ᱻ͵ʲôȵĵط
Ȼǰû˵ȣȻ֮һô϶ʲôõطȥĻƾһһĽֻС򱻳صĵط϶ͬѰ
ȵҵңģа취
Ѿң۾Լ˵ѩ飬ѩңֻҪԼ֣ҾӴǰѩϱģѩҲܵί
Ļаοѩĳɷ֣һ֣ȣһɿԽ帴ŵĳҪСӱ𣬸ǲܵ飬ܽħһɱ
ѩͬ⣬ֻͷѩƵԶԼðգȴܴѩϾѩûһ֡һѩȣôһӶԭԼ
ãҴӦ㡣
ǣѩȻ˵ͷȻѩܹĻǺ£һͲõѩİΣȻɱѪ˵Ĳߣѩڵı£ûѪ߸ܽô
ѩûʲôˣֻҪǰڵĵطͨŵСѩ飬һ㶼֪飬϶ǲ߶ԸѩֻҪѩң۾ѩͰٷְٵİȫ
ȻͷѩͻȻ嵽ߣʮָۡ洫˽ȥѩһͬ˽ȥѩǰ˵ӦΪɾ
ѩӦѩһɻᱻߡѩֻ⣬ǰȡ֪ʲôطѩ֪ܲϾߡ
ȣ˼壬Ҫ˵һǵԼͬ޷õɱȵȵȵǱԴȵѧ͵޹ء
֮ԱΪأΪ֮޺СޣȻûоߵģܶõĵطǵΣճ̶˰ٱǧĳЩȺӵޣһһȺ
Ҫ棬ʥɴޣȣҲãʥҲգǵп䡣޲޵ֻߺǱŰ
Բֻǲֿƭġ
ûڣѩǸ֪ǽأѩѡͬȷ֪ô˵ѩҪ˵ѩɣѩҲǹôģҪ˵ѩûɣѩȺѹܴ
ˣ²Ϊ
죬վûѩѩ׽ˣ֪Σգһ֮ߣˣھѩʲô壿
Ȼһ취Σգþƶѩ͵ħߡһħһʱ䣬ͲܳʲôΣյĵطʲôʱ򶼿ԣѩİȫҪ
˵˵ȵи׼
֪֪ˣսڽأͬáֻ˽أ֪ζΣգӳȥȻûĶ֣Ľأɲһġ
ѩ϶֪޲ԣ޲ϧǣѩȵ飬֪൱ޡϾѩǰǳݵѩӵܣºĵӣҲǱз
ֲóطҾ͸о츮⵽˾޴ѹƣԭ޷õ򡣡
ߣռơɾٶȣǶġڱԴƸԪʼԴһ޶εԪʼԴʤԴ֪
ȻǺޱȣҲҪ֪ǿȣͬһߣй֮򿰱ͬһߣٶȣͬһߡټĵѪһޣɱ
ͬܵģΪȶԵ˵ͬǽءǿѵܱȵϵɣ²ܶô͵ٶȣҲܱȵϵɣ
ڵǣҲ֪ʲôطıߣǳȥ·ҪߵȵģѰ·
ΧдеĹ֦Ҷïȵգȿ̫ҲеĽǻɵѩûȣ϶֪뿪ȵ·ȵ·
ԣǻ󣡡
ǧԾβһ־ǿɾ־ͬľβһ߲ѩûвκ⣬Ѿѩһˡ
ǹգǼٵġûв´ĻѩѾĳ޵֪ôƽǰĻֻѩԶطڰޣܲܽȰɣ
ণ
һ̶ѩԺ֮ըţǿһֻɫĴų죬ѩ˹Ȼûмǰĺɫ񣬵ܹоɫ죬ͬ
վԸ


74 ⸣
Ȼһȭɫ졣ɫȻǱѰͬĿɫ۾棬һ˿ԻΪǰߣͬ飬Ȼ󱻺ɫһ¶
ȭͷںɫʱ˽ǿȣԶԶܱͬȡ飬һ飬ǲȴûаѶȡ
Ҫһֱʩչû취ϧңʲô𣿡
ڿնһȭһȭںɫϡĻǣͬ£Ĺʵ̫ܼˣɫֱӱˡƲĴ񣬴вɫĲݵ˼
ʵҲȲѣɫĻ֪ôƽ⡣ܹģǽɫһơİ취Ȼȴ򵥣֮Чġ
ɫҽ򲻹ֻһˡֻǣɫ˵Ŀ죬׷ĸ졣İĵط϶һԼв޻šһޣںɫĻ湥һСģп﷭
ˣȵޣ治һѲ
ȵ޲޵֪ɫ񻮷ֵʲô硣ǿȺԣɫ൱۷ˮ׼ȻҪǼϺɫĻһ۷ɫֻгΪɫ֮ʳķݡ
𣡡
ͺɫսĶ޵ע⡣һ𣬴ǰţǿһͷųϻ˹⻹û꣬ͬ޸˹ǵĿ겻Ǳˣ
ʵϣͺɫսһᷢȣֻҪ߽ͬһյƣҪжҪעĿжעĿԣעĿ
⣬̫࣬ܰɡ
ޣ֪Щжֻ֪ͬһˣЩ޴սһǣѩߣðաһϵϾƶ߳ʣ޷ѩ͵ħߣ϶Ī
ʹѩٶͬѡķ򣬵ͨȵģͨȵ棬Ѿ˲ˡܹģһһ飬˵
ݡ
һβͣͬһ㣬˹һֵޣȸĳųϻȻŴѩߣϻβͳƿע⡣
̷ִһƣֱ֮ӽϻβʹ촷ۡųϻʹһޱ͵̬ƣ˹һ˫ĿҪҧ飬
һͷųϻȷӦɽһųϻϣ޿϶׷׼ͳųϻͻγųϻܡ
ʽ
ϻɭ֮ǧǧ磬ǿ壬Գ֮Ϊ½֮ϻ󣬿϶ûпɱԣǳųϻͬˡͷһһңײڳųϻϡ
ǱԴ۶ɣԪʼԴǧ򻯣Ī⣬ԪʼԴԴܹᲢ۵ġͷ󽫳ųϻײķѣ㲻ܶõʽޱǿᡣ
Ȼųϻ޲ûк£ԴǡһͷһͷޣֱУٶȴˣǵĽ˸ޡͷ۵ǣ˷޹ѩĸܣûá
ô죿ѩһĽţȻʵѽȣĵطʮͷ޵Χȫ֪ôҪʹôͷ׭ɣ
Ϊʦãѩӵеķ׭Ȼǣ֪ͷ׭׻Ὣ͵ʲôط˵ո뻢ڣȺǡòôͷ׭ѩ׼⡣
ãԸǣ㱣ԼС
һʼ׼ӵģϧȵ޵ôߣȻ޿ӣôӡɾߣڸһϸ¡οǵӣͬ޵еĴʡ
ɱն
Χһ뵽ģɱնΪɱնٶ졣ûеɱնܹȻǣԸǰޣٺʲ˲Ϣʱ䣬ʮͷ޷׷⵽Ĺ
һֻһֻȣȵޡ˫ͬĵ޵ϣͷѪϲǣʩչɱնȻɱն˲СĽ
ǲΪǰʩչɱն̫
еڲҽУеڰǵʵܶõǲһﲻֹȻҲޣеĽǱɱնˣеѹûܵ˺
ǵĵһû˵ڶ͵Ȼڶûеһ࣬ǵڶԱȵһǿǰޣȻûбεģǵǻ۾Բ͡
ʽ
Ϊ֤еĲ룬ʩչʮεʽȻϲķ֣ʽͬ˳Ľ׻˵ʧ֪ǸȻ١ŵĳ͵ȣһȵĻսһ¥
ڷ뿪ȣΪȥʽɱնѧ졣ܹΪʥǿߣ򣬽ĺܳһʱ䣬ʽɱնѧʲôչ
ΨƵǣȵ޲ܿԡǲ˽ȣȵ޲ܲ˽ȡȵܹԣͿǰޣ˵˵뿪ȡ
ȻѲֻҪһͷޣȻʹ־ޣõ޵ļСֻǣǳʧΪȵޣѹ֪жаһͷޣ֮ǰûʲô
ԣ뿪ȵԺרĶԸǰޡȵ޷·ɱƵģһȺֻһȺֳĶԽԽ󣬲ޣߡ
Ϊ֮һȤߣȻңҽӴȵģ϶ǿ֮еǿߡֻ𾳵ߣ˵ǲȵġ
֪ں޽ֵģĸǿߡǵжĳϣλһ֮
ȻǹͬˣǵĵˣҵĵˣͬҵĵˣҲǵĵˣ԰ɣ


75 ڻ
ʲôҲۻ˰ɣں޽սľȻôСһ
ֻжʮ˵ȷǸСһ֮Уһλǧһʮꡣܹǵ˵ģ϶ˡǰһͬʱҲ˺֮ġ
ǵΪ϶Կľ硣ȿǽأһʲô޵սչֳʵԶһеģ
ȵʵֻһҪ֪߳󾳽硣˵һȵʵӦԶԶȲǲŶԣϾ͵֮䣬һ蹵
֪ԼĵӣǵжĵӣǵǰǸ°ӣ
ı϶ŵĵӣǻûаϵǶԸǰҶܡ
ųϵĻע⡣ڳɱ˾ͽԼ˾ͽܵʦ֣ŵĵӣлһλŵųϵĶӡҿڳųϲʶȻĻҪԸȵޣӦŵĳϡ
ȻʩչɱնʽûмǿԿ϶ɱնʽѧȼܸߡɱնʽԼѧǲûӡͬĵɱնʽҪǵжѧҲûӡ
ţĬĬŶԡ²⣬ҪôῡܣҪôǵƷصľ콾
ǰߣûʲôǺߣǻǰһѵĺáܹ͵ƷԵĻᣬ֮٣ò״һᣬ϶ܴ
źʵź޼ŵĳҪͽƷ⣬ҪеƷķ֣ŵʵ˵ͿԵõʵƷθëҪŵĴȴ֡
ŵĳϺŵĳ⣬֮лȭšǹԼŵĳϡųϵһ֣һƷĳϷӦ󣬷׷׳֣ų͵ƷϵһƷĳϺγ룿
һ𣬿϶ֵǳ֡ؼıһĵӡڵƷţȻҲصĶ󡣾ֻ𾳣ڵƷĵλͨĵȲϡ
лλǰ
ûиһƷĳϰæǰ޹һġȻʵȾǿֹ׻˵úã϶ҧ󡣸ԽԽ࣬޴սĽǸδ֪
֪Сֵĸ
ŵĳϳʵƷĵӣô϶Ҫϵں޽սһƷͬ˶䣬ϣĿɽ㹻ǿ㹻
ң֪ǰ˵
ежĳ˸ǲ١ûдԼĳһԶгųϸ֪ʲôߣվǵƷڳǿ߼ɵһ£϶кôġ
۾磬ԶԶȲϸһƷĳϣΨ̵ܹģǳȻûкһƷĳ˵ԼǵӣȻӵݸ磬˭֪ǰһƷϻ᲻ᶯ˼
ԭߣ֪ҾͲˡֻ֪ҹֻǸһƷɣ
ֱ˷ҵʱ䣬һһƷĵӣʲô壿
֪ңǰһƷѾǵƷΪҵμһۡ
ϧǵƷų˵һûκ塣ĵƷǿԷǣĵƷﲻʲôæڵľΣգǹѾжԶܶԶ
Сֵܣȿ֮һΪʲôҪ󴳵İɣ
ųϵ˸һ£Ϊӵܣ֪ܿܲȵĿ£Ҫ˵һ¡ȲΪΪȳһĹ
ȵΪǡȻƷĵӣôǾͿǰ̽·ؼʱ̣Ҫѩڻңѩ϶ûзء
˵ġ
ҿûкڳһƷ˵ҪȻŵĳϾͲǰ϶ԸȻŵĳϲҪѩ϶ҪԵͷġ
Ϊİȫ룬Ǹǰɡȫǵ´ࡣ
ʵŵĳȫ˵󻰣ȿ֮һҪ˵ǵܻܲųȥͬǸδ֪ǵĹ̫ҪǲŲðһˡѾǳΣգҪǴĹ϶Σա
ǲ̫ðɣ硭
ŵĳϸո׼ѩ뿪ȵ·ߣǱŵĳֹˡųϸųʹɫͬʱʹ־ųĴ㡣
ŵĳϺԩ޳𣬵νѲƶܹѩ϶аŵĳϺæ֮ǰų˵Ļ˵һ顣
֪λǰΪʲôȣ
һ˿ɻҪųϵİ㣬ѩȡǰһڵȻ֪֮һôûԭǸȲŶԡ
ˣǰʱ䣬֮һȻǸС鴳ȣҪõĵ
ȭŵĳ˵ٻĲһƷĵ˵ȷһƷĵ϶ûеƷ࣬Ʒеĵ𾳵ʱ򣬾пӵеһƷĵ𾳣϶ûе
Ȼ߲ܷӳȫܣǵһܣƷܱȵġһƷ𾳵ܹƿһôһƷһ棬ȫԺߡ
Ǿ鷳λǰˣҺ͸ǰɡ
ɫûа仯ѾȭųϱĹ£ʵ̫ǣǿ֪ȵĿ£һƷĵôΪһóȻȣֲǲ֪жΣգҪѵǵҪ
ûܾȻΪֹǰһƷϸǿͿģףһǷ롣͵ʵ࣬С˺ܶܶ࣬һڵֻа³
Ҫסʲôʱ㶼ҪҵߣǧҪ̫Զ𣿡


76 Ĳ
ڵʵ𶷣ûʲôѹǣ͵ʵ˵Լ棬͵ʵ࣬ԶԶȲ档
Ȼ͵СġûеûдʵȻСοڳĵһٻ˼ǧ꣬ûһöԸġҪǴĻôĶ֪
ӦÿĹɣƭǰ̽·ɣ
һʮСһ֪ʲôǼˣҲøǮɣ
ǸӣϴͷβûнϡǾ磬һûкȵʸ˵ף̫ᣬǰͽҲŲϡ
ǹŵĳһƷĳϳЦһ١ȷʵһȺҪһССûǿԸõĿѩˣһû£ѩѲǵġ
֪Ĺģ϶ֹǼˣǲܵʱ䣬ϵĿĵءĳϽȵǣǹȲҪ֪ǿðΣսȵģһ˿϶ֵá
ޱߣԶһĽɱȣĴۣͬһĽɱȡȳֵĵĹ۵ģڻֻ֪ҪǵĹֵðա
ܹõ۾ߵ۱ڵͻᷢ츲صı仯õ۱ڵǹڣʵǡõ۾ڵ󣬺пһۡ
ʱųĹȻǵһμĹǿ԰ٷְٵȷǰǵĹһĹɢޱŨ񣬶Ĺɢƣ˫ȷ
СǸǷźţطŵĳƳѩһۣż˵˰Ƿֵĵ϶ǵ֮еĶɫпѾƽ۱Ĳˡ
ŵĳǹ⽫Ĺɢƣ˵ɱƽ۱εĵȻǵƷĵӣûʲôʶһСŵĳʮ㡣
Ȼŵĳϵ͹ֻ𾳣Ǵӣ۱ҲֹһĹ飬ȷ֪ܹ϶ǰԲʲôƽ۱εĵ
²˳٣ǸϽȥɣҪ棬ҪĪ
ŵĳϵһ߽˵Ĺѩڻң϶һãֻڹؼʱ̣ѩ̽·ȷѡ񡣵ĹΣز٣ܸսȥΣա
һƷĳϸŵĳѩͬˡǣܹоŵĳʼնҪѩתط϶ᱻŵĳץȥ
ô죿ҸоǰΣյӣǲҪǰɣ
Ҫ˵ѩһоΣաҿѩ飬˵ʹõ־ǰһƷ϶һøһƷĳѩĴ͸Ӽˡ
û£ԲӦ䡣ΣյĻеǰ취Ӧ
˵ͬʱѾϵƶþƶʱѩ׼ħѾص̫ųǱչֻȷħİȫȷѩ͹ȥİȫ̫ų̫ųǵĳ򣬼Ǵ٣ħȫĺܡ
ո߽ĹһƷĳϱƺһۣǰǿᣬܹͬǴ۵ĹǶԴ۵Ĳ۵ѹǣǿ϶ܡ
෴ģѩΪѩľ̫߽ͣĹûܵѹȡȽʹһƷĳǾ绹ԭľ磬ֻǷӲӦеʵѡ
ôߣ
һͷޱȾ޴ޣǵǰ档ͷסţȡβֻͨ۾ɢűɱ⡣ʹػĹǴĹߣֻһ³
Ȼľ粻ߣȣʵ˵Ƕġȣޱǿᣬ֣ҪǿһΣĹܣԶʤܶô͵ĵ
ȣͬϻˮ֮ĹΪȣ׷ĹĴۡȾȣȳģûȡ
ǡĲ𣿡
ŵĳ̲סһҪ棬϶ǰĲ񡣿ǣȣû㹻ĶԸǰĲ񡣺ڳ֮⣬һƷĳڳ
ʲô֣ȳ˵
ŵĳϵȳ֣УͬӰһ㡣㲻ܶõ˲̳ϰٽһƷĳûмų֣ǶǰĲ֪ĲʵΡ
ֻĲϣһĻ𻨡Ҫ֪ųϿ֮УǿһųϵĽ˲ĲֺôǵĹͬܽĲô
ҪסĲȻǳûȥ
ŵĳϴϣȻ򲻹Ĳôֻ취סĲ֮Уûоͨ󷨵ģܹ뵽İ취ѩԸĲѩ򲻴ùĲҪֻҪܲסĲƬ̾С
УӦСȥԸĲСǼţ˵滹õϡ
ǹŵĳϾãھͰѩڻȫõʵ˷ѡõһһΣգҲӦϾһԸĲ񣬺ѩԸĲûʲô𣬷ǿ϶ĲĶ֡
еСϣСӻΥ
ǹˣѩĹϵ϶ǵ۾ѩǵʣֻҪѩϣ͵ùԹԾͷȻǵ൱޳ܣǲ˵û֪
ãô졣
һڵ׷׵ͷǵĺ󱲣Ĳɱһа
ųûȥԸĲ񣬶ߣһѽץ˹ȥܶõųϣӵеȻ¡ûзӦѾųƵĲĸǰ
ѩɫһ䣬׼ʱǹŵĳסȥ·ѩʵ϶ǹųϵĶ֡ǹų϶˵ֱʹñԴ۳ѩʵʵ
ôߣСҲôߣǽ͵ĲߣĲ񲻿ܲԸɣ
ȻʵûŵĳʧĲǰʱĲע⡣ԭںĲսųϣһĲԺ


77 ̰ǵ۾
ϽģСӵʵֵֻܵĲƬʱ䡣ĲСӣܾˡ
̽Ĺųһ˿϶УкһƷĳϣΪһƷĳϹϵжãҪõ۵ŲһƷϵ
ҾԲܱץߣʵ϶򲻹˵Ĳ񡣡
ʵѩ϶ûӸһƷϵѡ뿪ǰٷ׭ŸһƷĳϲע⣬æȡһöͷ׭߶
Ȼ֪ͷ׭Ὣ͵ʲôطܱڸһƷϵǿһƷϷӦʱѩѾԭʧĹ˵󲻴˵ССҵѩ¡
οԸһƷĳ˵Ѱѩ˷ʱ䡣ĹΣأǵȷҪڻңΪҵѩܿΣաڻãûڻҲʲô¡
ͷ׭￩һ£һƷϵ⣬֪ǴûġֻҲ뵽ǵ˼Ȼ˶񶾡ǺҲͰˣȻи̣ҪǸᣡ
ѩİȫԼİȫҪ˵ף̫⣬нħڣΪܹڹؼʱ̱֤ѩڵ˵һɵģˡ
СӣĿѵ㲻֪ܿǸ𣿡
ų̲סһ䣬ĲʵֻǿĲı£Ҫɱʲô¡ҪǣȲ˵ûʵܲĲǰ߾Ǹ⡣
ʲôǵڻҶѡֻҪܹȡƬʱ䣬ľмֵˡ
ŵĳƳһۣȻǴǰʧһڵѾǸˣûҪ˷˼Ψϧǣѩǵƿأʹһڻҡ
ţһȥġ
ȻʮֵѩİΣҪǶԸǰĲֵǣĲǶΪֹûйĲ񲻶ֻͬĲ¶ʱźöԸĲ
ɱĲԲܣпģĲƤӵϾɾٶ˫ȣٶȣһȵֻǣĲٶû˽⣬Բ
ߣ
ãĲ񿪿ʵǰûбˣʵȻȻоǴߣϾûг֣ûȷǲǴߡǴߣֵܶġ
ѵ˵
˲²⣬Ĳû˵ûشָĲϴˣڻǱֳĬĺáûӦĲǷһ˫â˸
ĲվޣˣȻܶԴ߶֣ڲȷݵ£һֱֻĲ͵ſͣĻ棬һ
ʹõεԪʼԴεˮ֮Դʩչɱնˮ֮Դ۶ɵ˲󣬽һ˽ȥ˫ᣬͬ쵶նĲ
˵ĲʵУĲԸʱ˼ĲĿģǻɱֻ̽Ҫ֣Ĳ̽ǲǴߡ
ȻǴߣɾĴߣ
Ĳ˫һ˷ܵصҴܡɱնǰʱ涸ȻһһƬɱնǽĲ˼ѹû˵Ĳֺ
ѵԣĲҪػĹߣſԸŴ뿪ĹĲĸ游ûеȵߡʵڵĹ׼ȻͿײ˴ˣȻ˴ߡ
ԭûϴ˵Ĵ߾ɾĴߡ
ɽˮ·һ塣û뵽龹ȻᷢչڵĵزֲôһʼĲͶԭĲҪɱҪȷɾߵݡ
ûĵȷɾ
ûıҪһĲѾľɾĲûаɱ⣬ûе⣬ڳֻĲûбˡ
ԺҾ͸ˣ㵽ҵģҾԲ
ĲĻһ£֮ǰڵޣû뵽ھȻңĲһӣƤҪжƵġĲǰת䣬ֱ޷ܡ
طϤɣܸܲ˵˵
ȻĲطػߣôط϶Ҫ֮ǰһڵϤһƷĳϽߣҪѩڻң˵Ƕط㲻һ֪Ҳ˶١
ȻҴСط󣬶طҪϤжϤĲ֪޲ԣ޲ط׼ȷ˵һĹϹʱڵ̰ǵ۾
̰ǵ۾Ϲʱڵɾߣһʵǿޱȡ˶̰ǵ۾ĳƺɲ̰ǵ۾̰ħۡԣ̰ǵ۾̰׺ݣԲԸΪС
ԭǵĹѹһȺҪطõ̰ǵ۾Ĺ͵۱ɡϧǲ֪̰ǵ۾ɾǲܵõ̰ǵ۾Ĺġ
̰ǵ۾ĹϡҿһƷĳϲ֪ǿ϶Ὣ£ɾһʱֻһɾ飬ŵĳǸ֪
֮ǰʧŮӣ֪֪ģڴȥûɣ
г𲻱ǾӣһƷĳǿӺѩܲ˵Ҫ飬ҵѩ𣬿Էں汨ҪΪ𣬵ʱ䣬ѩ棬һӶԭԼ
Ȼ۾ĴĹûҲ֪ĵطҪҵŮˣҪҵŮˣҿ϶ҵ
֪ΪʲôܾĲĻЩԾֻǣûбҪƽĲ·̰ǵ۾ĴĹ֮У˵ͨ衣Ĺ󷨣ûĲ֪ġ
ȻҵѩģĲ񣬶ŵĳǡò˵ѩܲŵĳѹûѩżȻĶѡŵĳǲרѰѩǣҵѩͬŹѩ
ȻǾǵģʹ˴ͷ׭ǣְ͸ǡ
Ĺʵ̫Σˣȣ棬ǿǰ֮С
Ȳ˵ЩǸϽСŮץסȻҪʱ̽·ڻҾǰûɲҪɣ


78 ѩΣ
ǣ
ѩɫ䣬û뵽ʹôͷ׭ųǵѺǡʵڴĵطһųǵĶ֡ﻹдͷ׭һŷ׭ǡ
ûǣò˵ǻǺԵֵģעҪǵڻҡ
ŵĳϴѩȥڵĹΣյĵطؼʱڻ̽·пܶһ١ѩϵǷգѩٴʹôͷ׭ܵĻᡣ
Ҫ˷ѷ׭ûõģȻ޷ʹõһԷϵķ׭
ֶΣԶܱȣŵĳǵñԴѩĴͷ׭ʧЧѩǶ֣ǸӲ£֮һˣҪʰѩ練Ƶ顣
ѩܹóŵĳû˵ѣ˾־ܡ֪ͷ׭ûãһ£һͷ׭û뿪ط
ǺȻҲڻҵġ
ĲǿѩĿõģĲս϶׶༪١ųǵóѣϡѩ˫֮Уһ˿Ȼ֪ųǵĳϣȳ֡
ųǷգֻܷϵѩĴͷ׭ԸųǣѩȻʹôͷ׭ù׭Ĺ׭ǿᣬûеѩ߶׭ɿԱǿܡ
ȵѩ棬ѩ߶׭ǲ˵ųǵġѩĹ׭ѩųǵĲ࣬ʵ̫
͵ͬصĲ𣬼һǵĶ֡ų޷õѩĹ׭ǻǺвġ
ѩȡĵһŷ׭ɸߵľޣŵĳǡţûаԥȡڶŷ׭ŷ׭еĻ󽣣еĻս꣬еĻì
û뵽ȻǸޣܹ׭ǿӵ֮ڻң
ųʩչѧֵѩ׭ͬʱһ˫۾ضѩ׭ҽ߶׭۳һȻûʲôʵ̽·⡣
ʲôЦһôܻ׭
׭Ҫ󼫸ߣ𾳵ķҪƳ׭ȫǳ롣ųϵķõһƷϵͬѩľһпƳ׭
ܲ׭Ƚ˵
ǹŵĳȻ̳һǹɭǹâͬһߣƹѩĹ׭嵽ѩǰѩں˵ͬʱæȡһŷ׭ֵǹųϵĹ
һ죬ѩķ׭ĹǣȻ顣ǹųϵǹ׼ҹ֮ˡѩֻһɾײϣײɳʮԶ⻹ȣ棬ѩ³ֻҡ
𼴱ʹ÷׭Σ
ȭŵĳһȭӰȻײѩĹ׭ϡһһŹ׭ı飬Ȼ޷ʹõ򣬵ʹñԴʩչƷѧͬǿò˼顣
֪ǵĶ֣ΪʲôҪûҪأ
Ҫ˷ʱ䣬ҪĳһǿȲ
ûһٲ٣ǾԲĳϽȵǡ
Ϊ˾ѩڳĵ׷ȫ֡ѩ߶Ĺ׭һŽһŷ顣һֶԸѩôѩǰ˵ǲһѩ̫ǿ
ѩһ˿ʵԼ̫⡣źǣûǰһ档Ϊֹ֪ǻԸܹ뿪Ȱɡ
ôûҵԵĹϤǼϤ
۵֮жΣգ֪ܲһҵѩһΣաҪ̫ǲ˴ߴĲġĹΣһ棬һΪŵѩվġ
𼱣ңĹϤ̶ȣ˵ǵڶû˸˵ǵһ
Ĳһ˫۾⣬ʯһ㣬ޱȡѾѩӰֻҪѩһϳѩȣĲܹñȱԶһȲ
ĹһĲﻮոͶҪĵһ£ûɣô˵һ᲻˼ο飬ûʲôѶȡ
ҵˣҵˣҵˡ
Ĳ˷ܵش󺰴Уѩųǵս棬ԳǰԵĹ˽⣬֪ܲѩŵĳʲôط
ҪҵŮΣգ֮ǰЩϼһڶԸ
ѩųǵս˭ռƣ˭ռƣĲȻܹóѩųǵĲ࣬һǰ㡣ѩܶ׭ѩѱŵĳ¡
˵ʲôڶԸѩɫһ䣬ǸϽȥһ¡
ŵĳҪѩ֣ѶǶɱġû뵽ѩʹôͷ׭ŵĳҵѩһڶѩ֣ʵûзŹŵĳǵɡ
õģϣҴȥ
ɾٶȷ濰һ塣ȣٶȣɱȲĲԣ˵ͷĲϡĲûаͣ٣ٶȸѩڵĵط
ѩʱѩѾŵĳǻˡŵĳҪģһڻңֻҪѩУѩûˣѹں
Ȼ㲻֪ˣôϱһѵ
ȭŵĳʩչǰ˷ȭų޴޷ܵȭ԰˷ȭֻӲǶ㲻ģܱͬܵõѡ˷ȭΪľѩһս
ѩǲײĲᣬѵѩһ£ѩͲ֪ߵغõĳϣô䵽ް취ѩΪ׭ܺ˰ɣ
ѩȡһһŷ׭еķ׭һڴӣеķ׭һƣеķ׭һ޽ϧڰ˷ȭǰ飬飬޽飬ѩʹõķ׭ͳͳΪ촷ۡ
ۡ
ɫȭӰһһѩϣѩʵ̲סһѪŵĳȻûм֣ǴӲͬķѩƽѩܵĻᡣ


79 ҽ

ѩĴŭڣĲԾһ˫ȭͷԥغȭŵĳϡ˷ȭȷѩ޿ɱܶ޿ɶ㣬ϧȭŵĳû뵽·ͻȻɱ
Ҫ棬ȭŵĳѹὫϾһ𡣿ȣ棬ûеԪʼȭԶȭŵĳ˺ŭֵȵʵȸһƷĳҲޡ
ŵĳǿʱںһȺ޽սʱûȫԸټľͣΪʵǲܶࡣֱڣǲŷ֣ʵԶǿᡣ
ȭӰͬףݺݵײȭųϵϡȭŵĳɫһףֲȭڱԪʼԴһ֮Դһ֮Դһ֮ԴһԴȭųͷޱȡ
ĵǺֱԴѵ˵ǰ˺üֱԴǳ𣿡
ıԴĪ⣬ȭŵĳϸ֪ô⡣ҪǴãȭųϵıԴᱻıԴգȻ׳ȭȻûܴȭŵĳϣǶʱڣȭŵĳѾ޷ٶȳ֡
СӾȻûŵĳϴһۣЦһ㲻ȥ͵ҪΪܴδκ𣿡
𣬱ǰ֪ɱ٣Ȼȣʵǵʵ౻СˣҪɱ㣬ɲ¡֮ڣΪҪǵڻҶѡ
ʹʵǿᣬҲûǸоšǿܹ˵ȭŵĳϣΪȭŵĳ϶ûаο˶ڣôʰôʰ
СӣȰ㻹ǸϽɣѵûĲ׷ܶĲ׷ɱаɣ
ǹŵĳֻ˵Ĳٶȱֻ첻ȭŵĳϳֺĲѾβŵĳǰϧŵĳϲ֪Ĳ׷ɱģǰġ
ôߣϴΪҵĴ⣬ˣû뵽ǲû뿪ǣ
Ĳߣǹŵĳǡ̰ǵ۾Ĺǲ˴ģοǹŵĳǻĻ졣ȻˣŮˣͬˡ
ʲô˼˭ŵĳϿ˿Ĳֿ˿㲻˵ɣ
һƷĳͬ⣬ΪĲȫûжֵ˼Ĳı£ҪɱĻѳΪһʬ塣ֻǣǲףΪʲôĲ
ѵ˵Ǵ۵ĺˣȭŵĳϳһ£ż˵ֲҾѪ쳣ǿǽ£ڵĹ泩ͨ𣿡
ȻĲôֻҪץﵱʣĲ϶ͶϧĲ֮ǰǸ֪Ǵ۵ĺˡ֪˲٣ĲԱߡ
ûĲҪ׾١ҪĲǰ¡ȻԸðգΪĺôʵ̫󣬱ץٸڻҶҪǿ
ǸסͷޣСӣô
ŵĳʹ־һƷĳʵųϿ֮УŵǰٶȣŵĳϱһƷĳϾԱȲ
Ը϶ȶԸĲףҪĲ񷢷裬гĿܡųҪʵǰΣյ飬Ӹϡڳĵûһɵӣ϶ͬųϵ顣
СӰɣΪҿ̵ʱڣ¡һֻҪסͷƬʱС
ŵĳϵһһƷĳϲ֪ܲŵʺñ˵ƷȻųϵٶȱŵĳϿ죬žڸ̵ʱ
ţųϺǹŵĳǷ׷׿ڣȻûƣһҪһϾ˭ҲԸðաĲʵŵĳ̹ģһƷĳͬۼ
ȥʲôʱǸͷ
ų̲סʵһƷĳϾԳĬǵ⣬ûͳһ쵼˭Ҳ˭ûгַ绹ãһַ磬ͺͳһųϲԸĲ֣һƷĳϾûĲ֡
û°ɣ
û°ɣ
ѩͬʱʵѩİΣѩͬԣѩЦҡҡͷȻ˵ˣֻҪû£ȫνĲʱΪ׶༪ˡ
ʱΣѩûսܹģǱܿŵĳǣȻһᣬһԸĲ񡣿ϧǣѩԵĹϤҪȥҲ֪ôߡ
ѩǣûҵŵĳǡ̩ǧһ֮ʣȣҼֻҪߣǺȪһЦԡ
ҶԸǣһҿ϶ǵĶ֡
תĲ˵Ĳص˵ͷûҪĲһŵĳǳ֡Ȼѩֻ𾳣һ˶һѩĲԸɵظɵŵĳǡ
֣
Ĳȳ֣ǰ߻һ⣬ײŵĳϣٶʩչԪʼȭȭŵĳϡȫʢ״̬ĵȷöԸȭŵĳʵ
ӿ϶󣬱ϾӲҲ󲻶ĲѾϣȭųϺٶԸıĲشһƷϡѩվԱ߲Ӧؼʱ̣ѩ߶һŹ׭ܿܶһƷĳɱɱ
Խ󣬵ԽСǶԸһСǾȻҪ졣ǻʱôֵȳ֣
Ϊǿ꣬ʱͶĵû뵽ˣҪһСѵ
һͷޣʲôʸǰףΪɣֻҪȫ֣ǵĹػޣһܽɣ
ŵĳǱĲ̬ȼŭˣһȺȻĲҪǴȥ˻֪ҪôЦǡȻǲʧȥǣԸĲǱСġ
ʽ
þƣ
նǹ
һϷֱóԼľѧԸĲҪǻ˽ûʲôǾûƽ˭ԸĲ˭ԸˣȫڶԸĲΪףֻҪĲͲֵһᡣ


80 Э
һɳĳɫǰɱĲûжܣףͳɫײһĲĹֶΣǼ򵥴ֱûа㻨ڡɫǱԴ۶ɣ϶ײĲ
ţĲ͵ſͣһסųʩչĲþơֻһ޴ӡգͬ¡ڻסӡûӡĲϡ
ǹųϵǹâȻ̵Ĳ塣ĲβͣޱȵһޣסǹųϵĳǹǹŵĳϿ϶ȲĲĲһǹųϵĳǹֶ
ڳĵ۹ѣǣĲɲ·硣ȣĲ˵ռʱų˶ڣܽĲôңΪֹĲûж
һߣȻɱȭųϵߣȭŵĳûкӲƴһˡȭŵĳˮΪû뵽Ϊ󣬾ȻбƵֻܺ˵һ졣
谡ҪǱܹʹõһָܽ
ȭŵĳѾںڣ֪ˣŲȡҪϣ϶ΪЦϾǰʵû˵ɱӡ˵ȣһ
Ǹ⣬ΪǴ۵ĺ˰ɡȭŵĳ֪̰ħ۵ĺˣ֪ôοԼ֮ԱһΪɾΪǴӡ
Сӣ㲻ҪңֶΣġҪٶҳ֣ҪԴС
ȭŵĳɫ˵Ҫ棬ȷкֶܶΣȣֶΣ޷ʩչãĵƣŻһСС𣬿϶û⡣ϧʵģһ
ֲûѵһܱвɣ
ûк£Ըٶȳ֡ԪʼȭֱȭŵĳϡҪļʱѩʹᱻȭŵĳϴҲᱻȭŵĳ¡䵽ȭŵĳȴѩģֻ·һ
顱
еȭӰȭŵĳϵ£еȭӰȭŵĳϡȭųϵԽԽأڵ⣬ǳ顣ȭŵĳֻܼϣŵĳǣֻҪܹĲ񣬻߽ĲնɱܹԸ
ȭŵĳϾǣȣܶ޷ӳıǵŵķؼĵȭףʧȥܵȭף˲ֺ
󣬸ҿ
ںųǽսĲ񣬶Ȼһ󣬻۳һͷ޴ĵ˫ضŵĳǡȻĲʵŵĳǿᣬĲҪɱǣ¡
Ĳ֪Ĺ󷨣߶ĴǵĹɱ󡣴ԸȷУĵѾǵĲı£ټϴܣԽŵĳһ򾡡
ٿشսĹٿشӵӦ֡
Ĳ϶һĲǵĹػߣɾĴߡĲĻûм׷ȭŵĳϣǲٿ
Ĳ񽫴󽻵ʱоԼ··޴Ҫ޴Ը˭޴ͶԸ˭ղûбȭųϣֱӱ޴ײˡ
ԣ
޴͵ſͣҧȭųϵĲϡȭŵĳ͵صɴ۾֪ҪģҪźݻѾû˵һ֡õô׵ϣ˴¡
ʲôȻ˿£ҪӰɣ
ߣ㻹ûгϢһССݵɱܹȥ
ŵĳǷֳɣһɾڵУһΪֻҪ֣ȻԽ¡ΪˣǰŸӵĲһ˼ս³϶ûҡ
ֻųϵϱצӣ˾ŵ˿ڣųϵĲӣ㱻ҧϣǹųϵԴ㱻һ£ųϵ˫ȣԵһ롣
Ҿ˵ӣǲţں˰ɣȫҪСˡ
ܲӵҲ֪ҿ϶ܹӵ
ؼʱ̣ŵĳȡһŴͷ׭뿪ط֮ǰԸѩǵȷգǣĲֺǾͽ⿪˶յķų󹦣õһŴͷ׭
ʣµųǣûųϵĺˡΪ˱ҹζ࣬Ĳʹɱ֣ŵĳǰĻᡣŵĳǿ֧ţȻı䲻ڵľ档
ˣһߣպûҪϾɱɣ
Ȼƹ㣬Ҳȹ㣬ң㲻ûܵʲô˺ΪʲôҪɱǣ
ӲĲУŵĳֻġ£òͷȻǵһƷĳϣܻܲÿ飬Ȼûʸǰס
ȣûоȹңûǣЩһɱҡΣңûжǶɱġǴʹڣһ֡ΪҾͲܷŹǡ
˵ͬʱ˿ûаֵ˼ŵĳҪ˵ҪӦ֮£Ǿ͸ӲĶˡټĲųǵѾǲɱ顣
ֻҪηŹңܵõŵꡣȻŲǵƷһƷ棬žԿŵϺš
ŵĳΪǴ۵ĺˣĹȻκεƷһƷܡɽ˵ߣ벻κһƷųϸ˵ĻΪĺǿ
ֻҪϷŹǣҲԸһĳŵ
ɱǣûаô㲻ɱǣԵõĺôôѡ񣬲ɣ
ǹŵĳǿԸı̬ȣҪǲܵġϾǵֻǵȻ¹ĵ˼ĵλԶԶܱȵġ
ϧǹŵĳǲ˽ǵӣҪʲôһƷܡңҪɱѩܹһŹǡеЭеǾԲЭġ
ǵķϻǵȪ·˵ɣܹģǰ͵Ȫ·ϡ
Ĳٶ֣Ĳֱײոǹŵĳǵǹŵĳ֮ǰûǾȻһ


81 
ˣȫˣ
ѩĲţߣڣһȺǿϡѩ϶ڿЦ߾ԲǵǿߵĶ֡
һӵˣĵȷ˸ɾ
ųϵٶȱͿ죬ټʹ˴ͷ׭ûɵŵĳϽӵһʱӲһĲܹҵŵĳϡֻҪŵĳϲ뿪ĹôŵĳϻҪģ޷
ĲЦЦΪҵѩһֵôߡĲҪ飬ǽȫȻͿԸ뿪Ĺ
֪֪ΪʲôҪĹ
һĹ˵ɺϣŵĳǳȺӵĽԲɺϡ֪ԭֻĲĲԵĹ˽⣬϶֪ԭ򡣵Ȼͬв²ģĹִʲôֲǲ֪
Ҫûв´ĻӦǰʱֳĶġŶ˵ˣӾ̰ǵ۾Ƴĵ۱
ȣΪӲγɵģȻ̰ǵ۾ǰƵĵ۱̰ǵ۾ŵʱӸûгɳ۷塣̰ǵ۾ɽĲϣӣʶӵһĵ۱߱Ŀɳɳԡ
ֻǣ̰ǵ۾̰ǵ۾ûǿ߸ӹӵĳɳٶȽǧ򱶡ֱǰʱ䣬Ӳڴﵽ۷壬ҲǸʱӱޱǿϢ
ҪǸϢľͲֹһƷĳϣеƷĳϡϾӴ̰ǵ۾ڵʱڣɳڣѲһĵ۱ɱȡһƷĵ۱ƷͬҪĵ۱
۱
˫һӼȻ̰ǵ۾Ƶĵ۱ôΪɾĴߣǺпܵõӵġȻڵòϵ۱ֻҪ۱ңҵʵһء
͵۱ʲôϵõ۱пܸ𣿡
ȻĲʶʱ䲻ܹоĳĲںܵޣûԼͼο۱˭Ҫ˵Ĳһܹµ뷨ɣ
Ҳ֪ΪҺӲ죬ӵӻ궼ûм
ڳɳڼ䣬ӵӻǴڳ˯״̬ġĲǵĹػߣ൱ڵĹˣϾ۱˵ǴĲ֪ӵ뷨ӵ뷨
ҿԿ϶Ӷ϶ûʲô⡣
ɾһʱֻһζΨһɾˡ̰ǵ۾˵൱ǰӼȻ̰ǵ۾ıôӾûɶ֡
֪ʲôطɣܴܲǹȥ
ĹǿߣҪѰӣһпĹ塣Ĳ·̵ʱҵӣܱܿĹ֮е塣ʵǱȲϵǣڵĹȵҪɺܶࡣ
ȻҴٷȥӡ
ŵĳϣе鷳ӣĲ˵ûаѶȣΪĲ֪ġĲǸ̰ǵ۾սµģӵӻ꿴Ĳȵķϣ϶ΪĲˣĲǲӵġ
ٷˡ֣ѩߵͨ죬޲Ҹطȥǣѩ֣ѩһĲϡѩ΢۾ȥҺӡ
۱ǵ۱ǽһˡܹõ۱ŵʵԿԺһƷ롣ٵõ۾󣬾ͻһµĵƷ
ɱһλŵĳϣνĳϣԶԶֹһˡųǵжģӸųϣǼжġڳųϣ಻٣ˡ
ȻҵӵģֻһλϵߣλϣȭšλϵұߣоλŵĳϡĿǰΪֹֻĳϣӡ
ǸսĹʱԶԶֹôˣֻĹ壬˴󲿷ʦֵܡֻҪܹõ۱ôǰĵûаװǵǵԺĻԻ͡
ӣȻףǽʱ䣬̫ࡣ磬Ǿܵõ۱ǰǵеõ۱ĿܣӵӻѾѣζѾԼʶ
۱ǵģǷҪĻݹǽ顣
ŵ߳ϵʮ㣬ΪŵĳȭŵĳҪ١Ψһ˼ɵģŵĳϺȭŵĳ֣Ƚŵľλ߳֡
ʵڳĵ棬ŵ߳Ͼǿһĵطŵ߳һĻȭźڳκһλϡ˫ȭѵ֣ŵ߳ǿȭųϺųϵΧֻ˱ᡣ
Ц۱֮˵ǵģǵѵ˵ѾƵ۱𣿡
ŵʮЦȷ߳ϵĶ֡ڳĵŵĳϺŵĳ⣬ȭŵĳϡ㶦ľ棬ȻŵĳǿһҲԽŵĳϺȭŵĳϸߡ
ҾǻǲҪĺãܹߵط϶װɣѵΪɾܵõ۱ҾǻȲҪĺãµ۱ٷֲ𣿡
ȭŵľųȻûзɾ裬ΪֹȻ޷֮ǰһλʦǰ񡣲ԸԼʦܣҪʦܣҪİ϶ðա
һ棬ȭŵľųһ棬˴Ĺȭųͳ죬Ҫ̣㵽˾֮£һûȥʦֵܽţֻлͳʦֵܣпܵõ۱
˵Ĳ޵ڵȷʺȻ۱ǰǲûΣˡ෴ģǼΣգܱǰΣջҪ¡
۱վմһ֣ۡԵ֮Ȼڵûе۱ʶ۱ĿֲǺһƷʯȻǸƷĳ۱ѹĺ޷֮
ʦ֣ǣ̫ˡ
ʱǰʹôͷ׭ѵųϳ˸ûеһʱ䷢ӣȿŵʦ֡ȻĲôпٶҵ֮ͬһͷӬܣ˰ȫС
ʦܣôӣǺĳϷִ


82 ı۱
ҡǣҲǺĳ
߳ϵ⣬ûųϽǺĳϽ֣űӣûʲô˵ġǽƵǱģһʮ
ôˣܲܺú˵
Լʦܵı֣ʵŵ߳ʧһλǵʵͻһ֡Ϊȣǰڵ۷ʵ࣬С˺üڳųϣﵽʮλڳų϶ˣڳȭų϶ˡ
仰˵ڳųϺȭųϼų϶ˡŵĳϺȭŵĳ֣ŵ߳Ȼ塣ϾųϺȭŵĳϼ֣Ҳһġ
ոӹųϳĬһ£Ȼ־֮߳ǰ顣߳ϵɫֱ䣬Ȼ㱻ɱʵţȻǵĹػߵ۵ĺˣͲˡ
ζ۱֮
˵Ƶĵ۱ڴ֮󣬾͹۵ĺС߳ϵüͷ۱ʶģǵ۱ˣҪ۱Լ졣
Ψ߳ҵǣ۵ĺֻ𾳡ǵһ߶۱ôǾĶ֡ǵ󾳽磬һδûеõ۱Ļᡣ
ͷܹĵ۱һʵٳ֣Ҫµ۱Ҫ򵥵öࡣ
ŵܹ߳ͳϣΪʵڣΪĴֹۣһĳϿɱȡ£ֻ֪۱ģҪβɫȭŵĳϺŵĳϸ
ֱӴŵĳ˳ȭŵĳϺŵĳϿ϶ɣϾȭŵĳϺŵĳҲɵӡŵĳϺȭŵĳԼŵĳһԵ۱֣ôŵʧԲС
˵ʲôǼĳϾȻֶԸ㣿ŵĳŭ˵ģȥһҪֻع浱ŵĳϺ۸ɣ
ӹųȫɵۣѵŵ߳û־ҪɱʲôʱɼĳֶԸˣĳֶԸŶ԰ɣ
ŵ߳ϼʱԼϷ˼ǧ꣬Ȼ֪ôϷ϶ŵ߳ϵӡı֣ȭŵĳϺŵĳϸ֪ôźá
˵ŵĳҪȥĳϱӦø˲ŶԡϾŵĳһߣֳʣŵĳϺȭŵĳϣ۱һһǿһ
ǣŵĳϺȭŵĳܾòԾһȻҪ۱ȻҪŵ߳ҪǾôŵĳ뿪϶⡣Ƕ߳ϵ˽⣬ŵ߳ϾԲΪһʱ֮ͷ۱
ˣ֮۱Χ˾ɱĴǻǲҪĺáһٺһ֣󡣵ƾֻطȫûܵõ۱
ųһнΪʵʵټ棬ԻȭŵĳϺŵĳϡ۱û󷨣ŵ߳ϲ֪֪˵ȭųϺų϶ٻһ㡣
ҪǾôˣȭŵĳϺŵĳ϶Ե۱ֵĿԺСǣԽŵĳϺȭŵĳ϶֣۱Χ˵ԽΣգŵĳϺȭŵĳϷԽпܶ֡
лѣģǲǲԵ۱ֵġ
ǾǣôΣյĵطûǰæĸ
ŵĳϺȭŵĳ̿ڣΪģΪŵ߳ϡֻҪŵ߳ϴڳųһߣǾͻԵ۱֡Ҫǵŵ߳ϻ۱ǵķ
£ǶԵ۱뷨֪ͨҡ
ŵָ߳һλŵĳ˵ߵɫѿޱȡΪȭŵĳϺŵĳϣпϡȭŵĳϺŵĳ֣Ҫɱ¡
Υ߳ϵǲҵģΪ³ҡˣʱһֻ۱һֻۣȭŵĳϺŵĳ϶Ե۱֣Ҳŵ߳ϡ

õĴ𸴺ŵ߳ϵ˵ͷŵ߳ûи࣬¶šܼܲʱ֪ͨŵ߳ϣʵһ㲻ҪΪŵ߳ϽǶԶȭŵĳϺŵĳϷ־С
ߣ
ŵ߳ϴŰλŵĳ뿪طȻѾ֪۱֮϶Ҫúııνǹͷ񣬻ȭŵĳϺŵĳһ³ͷŵ߳Զһ۱ı¡
ûǿߴ߶ĵ۱ǿߴ߶ĵ۱ǲһġеڳŵ߳϶˵ͷߣԲԵ۱аͼΪǺûʲô
˵ɣ
Ŀŵ߳뿪֮ȭŵĳϺŵĳϱǽʣµΨһһλųΧǵ˼ڳųϵȻףŵ߳¿ʼ֪ԼҪʲôľˡ
ǷģʲôҶ
ųϵѡ񣬵Ȼ͵ôʱŵ߳׷Ļ˵ԼŵĳϺȭŵĳˣûŵ߳Ϸźţѵŵ߳ϻɱɣ
ʶ࣬ҪǷʲôС顣
ŵĳвŵĳһ䣬ǲٹעųϡҪģڲѵ۱£۱ȥǵ۱ѣôֻܲȡ취
Ҫô۱ֺôõ۱ĸԸĸ뿪Ҫôʩչĵ۱Ȼѵ۱ǿдԼǰѡ񣬿϶ȺѡãϾǿһ۱ǻģ˵Ǻ
ʦ֣Ĳܵ۱㲻ʦܿסȭŵĳϺŵĳϰɣ
߳Ϻһλųϵ˵߳ϵ˽⣬߳ϸĴϷͿֻǰȭųϺųϵ棬÷ŵ߳ϡ
ˣ͵ɡŵ߳ͣתԸղŷʵų˵ҵȻûָʦܹסȭŵĳϺŵĳϣ֮Ϊ˴ȭųϺųϵǡ
ղʦ˵ĹػߵģҴۻкˡҪóȻԵ۱֣֮ܿ֡ðգǻһȭŵĳϺŵĳϸǴͷ֮ǰ飬ҺʦܽϷѡ


83 ӳ
ԭˣҾ֪ʦֲ᲻ȫֵġܵõ۱ʲôšȭŵģԺ󻹲Ҫŵɫ£
ֻҪе۱ԺֻµƷǵƷµԲŵĶ֡
۱ҪԣԶһƷ϶Ե۱ĿԶʤƷĳϡеĵƷ۱еĵƷʮ۱еĵƷʮ۱һ۱ûСµõ۱ŵĳҲڵƷĳǰˣᡣ
ȭŵĳϺŵĳϻ᲻ϵŵ߳˿ġȭųϺų֮ǰ˵ĻУŵ߳Ͼжϳǿ϶Ե۱֡ȭŵĳϺŵĳϱ۱ɱ룬ٳ֣Ϳ׾ٵؽŵĳϺȭŵĳϡ
ʵ߳ϲ²һȭŵĳϺŵĳѾڽӽ۱ǵȻ֪۱ΣգðֵõģΪջ̫һ۱ֲܹ֮ǰʧһԼĵλǡ
ò˵ȭŵĳϡŵĳϺŵĳϼʶǳʵ۱ûʲô壬ûʲô󷨡ǵ۱Ҫǵ۱Ҫ󷨱Լ۱е۱İ۱ı£ܺɨ
ȻʼǱ۱ľԵûʲôвˡǣоǿߴ߶۱۱еĵ۱ȫ汬ܹȵϴ٣Ͼ۱һǷֵȼġ
˵۱ĵȼʹ۵ĵȼһģ֤ĴƵĵ۱ͱȲ龳Ƶĵ۱еĵ۱һڤʥصڤ֣ڵڤԶڤħʱڤֿɱȡ
Ӻڤһĵֻӳɳĺڤֳɳĺܿ졣ֻҪڤֵߣʵ׳ڤֵܡʱգڤֵĿ£һĴۣҲǡ
ΪʲôûаΣգѵǰĽһٵ۱
ԽȫԽԾǲѾþ˰ɣȫʵǼвǾпܻҷ𣿡
ȭŵĳϺŵĳϴԼԼǼûþҲûκΣաȻǰӣ϶Ǽٵ۱ĵ۱һһĵ۱
Ҫԣ
ȭų˵ûͬ߷ԣѾץӡȭŵĳϲûֹһסŵĳϣŵĳϳֶԸĻᡣ
ȫ泤ϵ־ֻһԶʱӶȻһ⡣ȭŵĳϻûӦֱֻǻΪ촷ۡĿһĻȭųϺųϣԵһ
Ȼ֮УǵʵۿۣǵȻǵӽǷһ⣬ȭųϵһֻ֡ǸղŵĽǵϣǻ᲻᳹ʧ
ˣң
ʧȥһֵֻȭųʹ֮ϾΪⲢûʧ˳ֱۣ˿֪Ƚ鲼ȫʱʲô³϶ʲô¡
ôȣǲǲ㣬ֻǲ֪ô㣬ҪʹñԴϵĽ⣿
һ棬Ĳ֪ô˵ȭųϣһ棬ں£½ӵǵϡΪܹоĵ˵ȭųϵϢ
ܿ죬Ǿ֪ӵȫʲôˡΪ鲼ȫȭųȼһˡؼ𣬲һĻ𣬶ǵǴĵطҪ𣬸ǲܵ顣
Զ߳üͷ΢ܹɱȭŵĳϣͬɱǡĻǹҪڵĹȫûΨһܹģ۱ĵȭŵĳϺŵĳꡣ

ۼûٴжŵһλվ˳ûȥץ۱ǻӶսŵ۱̽˹ȥ۱϶ûӣ̽۱ĿģҪ۱ʲôӦ
ѾĴ㣬۱ٶȼ⣬ͻӵսղȭŵĳȥץ۱ģȻȭųϵ־ͱһ£ǽûˣҲûȭųϵط˵ŵĳǸԼһģ֪ôġ
۱ǰǲΪΣվͷ۱ǵ۱ѣһ򾡡ҪȻ۱Լ϶ġȻ۱ȲͬȼĴۣǵ۱ŻƷµ
͡
ٶȷһ⣬ųսڽǰֽͬһ㡣ųϻûüӵսѾ͸սϡųıȭŵĳϻ죬ոյϣͻһ̯Ѫˮ
ôܣǵڵ۱ǰȻС𣿡
ŵĳϣȭŵĳϣԱŵˡǿõ۱ڵǵ˿־壬Ե۱Ŀ־塣ǰĵ۱ʵ̫ˣɱǲѴ֮
۱ˣȭŵĳϣ֪۱˿ɷȭ򣿡֮ȭŵһλϴŵ˳ֻҪ۱ԸȭţǾͿ۱˵Ҫ󡣡
۱ϲʲôȭŵĳϲ֪ӲУֻһµ۱ڵ۱᲻ӦûסԵ۱˿۱֣Ҫ

ȭŵĳϲǣӸӦֻǣӵӦûСȭŵĳεվԭأ۱϶⡣˵۱ͻ֡
ûǰȭųϺųϵʣµȭųϺųϻǿн۱¡ڣڳȭųϺųûһҶԵ۱ֵģϾ˭û
鷳ˣ۱ʶĴۻкˡҪõ۱ѶȣԴһ۱
Ҫ۱ǲܵ飬߳ϵ˼˵ҪõӣҲǲܵ顣ǳʲô֮ǰӹųˣǸðƻ
ʵǸðƻҪðƵģŵĳϲ²Ȼ̰ǵ۾ĺˣ̰ǵ۾һɾĴߣ۱϶ƫġ
Ϣʱ䣬ͳͳҹĹ֮أ
ӷųϡųϺȭųϵɫһһסϢʱ䣬뿪Ĺ뷨ʱҲӰҪǵǻ·
۱ˣ㲻Ҫ̫֣ǿɲǳصġҪԸ뿪Ĺһк˵ҪǲԸ⣬ԾܾǡҪɱǣֻܶսһˡ


84 ǰ
ӵţ߳ϵļƻԭŵ߳׼ȭŵĳԼŵĳϺӶܾˣȻٴŵĳϳֵġڣӷŵ߳ǣ˱ɱ֮С
ŵĳһȭŵĳһŵĳϲ֪۱˶һɣɣ۱ʣµ㹻ȫɵġϾǵʵۿۣܹʹõĵ۱ȼֱ޵еĴڡ
ôҪ֣ӵޱȵĿݺʱ򣬻֪ûڵƾһȺϣʲôʸƴ
̰ǵ۾ݺ˷ȻƲųϡųϺȭųǡܹģֻдۣһΪģΪ̰ǵ۾Զܹеùġ
ô۾ĹǶԵ۾ҪǸ۾ᣬѵ𣿡
˯ô꣬Ӹոѣ϶˵仰ҪǰǰƢѽڳųϡųϺȭųͳͳɱֻǣĻųϡųϺȭųħ
ɣǵСôùҵĸ֪
ӵո£߳ڵĵطǺȻը˿֮£ŵֻ߳ôųϣϵųϺȭųϵĸ
ųϺȭųһ㶣߳ϵͼʲôʦܱʲôҪ֪ŵӸǿĿģȶԵ۱֡
ŵ߳ϣ۱󣬵һ¾ȻҪõ۱ǣ
Ҫǵ۱ǣһ治֪ǾͲԶϧǧ㣬ɺһ۱ҪɱǣҲҪɱǡ
ȻͷȭŵĳϺŵĳϻ̲סŵ߳䡣Ǳŵ߳ϰһ϶ŵ߳ںһǲֻ
ٷϻǻ벻ˣʱڶ𣿡ŵ߳ûںǵĳЦޱ˵֣һǲֻ֣·һǲ᲻֪ɣ
ȭŵĳϺŵĳȻ޼ŵ߳ϣǲòϣŵ߳˵ĺеʱǿ϶ڶģŵʮλǱǿ󣬵۱Ӹǿ
Цڲڶ𣿡
߳˵ģȭŵĳˣŵĳͬˣǣӲˡӿȭųϡųϺŵĳҲãҲգҪġ
Ӵ̰ǵ۾󣬱ûٳ֡ôҪɱһȺ׾١οЩȣ޷õ򣬸޷ǵĵ
ףǡ
׼ԸųǵʱͻȻѩԼĲȻǰǳ˯ģĲѪͳǲϴġ۱ӵ޵ǣ۲У׷۵ĲС
̰ǵ۾ŵʱӺĲһս̰ǵ۾ĲȺӱڵĹ̰ǵ۾û뵽ٴȻһոճĲ
̰ǵ۾ƵģɾȻޱȵϤӿĵһۿʼӾ֪ɾĴߡĲϣӶûжġ
ʦ֣Сӣ˴ͷ׭Ѿ
Ƥӵߵųָ˵Ȼ۱ǰӹעΪɱΪǴ۵ĺˣ۱˵ģҲҵġ
ûɣһõȻһ
ЦˣģûųϸġҲͰˣȻһ𣬶
ȭųϺųǺųһӪģûǷŵĳϡϾ㱻ɱǴû˵ҪܹųȥЦ϶ᴫ
ЦʲôЦ˸ǣɱһλȭŵĳϣҲɱһλŵĳϡҺôûѾˣҷﻹȭŵĳϺŵĳϸ
ŵĳϺطʱɱŵĳϺȭŵĳϣɱǹŵĳϺŵĳϡֻǹźûڳû˵ѡ
˵ʲôɱȭŵһλϣôܣȻȣҲܴùȭŵĳϣοɱ
ǲҪԼûãŵĳûáŵĳôܺһСС𶼴򲻹
Ȼŵĳ˵ʵȭŵĳϺŵĳϸš˵ȭŵĳϺŵĳţǵҲǲϵġϾųϿʱĻţԲǼװġ
Ҫб£ԶְҪܹɱҰǶԸ۱ȡܵʱ䡣
Ǵۺ˵飬ų˿ûиųϺȭųϵ˼֮ųϺȭų϶Ըǲ⡣ҪŵĳϺȭŵĳĶ֣ŵĳϾͰԸŵĳϺȭŵĳϡ
ŵĳǱӵôߣҪǰ˵Ӿͻһ棬һΡϧǣŵĳϺȭŵĳûϵŵĳϺȭŵĳϿ»ǶԸ۱Ҫ˽֦
г𣬺ûҪԸʦְǡ
ȭŵĳϺųϲϵ߳һε϶һųϵĵһɱųϵ𣬾ԲСȻǲܹȥ˵ʲôƣ˵Ǹʦųһġ
ǰ
Ӻ󣬱ǹһӵƣĸоǰе۱ҪǿȻӿ϶Ȳ˻ʽֻ˻ʽģġ
Сһ԰ıˡ
Ȼֵһᣬһʲô粻ҪֻҪɾĴ߾Сӵ⣬վѩ˿Ҫǵ˵۱ı뿪طˡ
ȻǴۺˣѹܹٿصĹ󷨡
ӵĽŵĳȷĲ²⡣Ȼɾ飬Ĳܹó϶ǿġŵĳɾ飬ŵĳһ֪ɾʲô


85 ۱
߳ϣ˵ǽʣǲǾͿ԰ȫ뿪Ĺˣ
֮ǰƤӵߵųʹ־ŵ߳Ǵ򲻹ӣȭŵĳϺŵĳϣȻӵĶ֣ǵ͵۱Ĳࡣ
ӣҪöԸĶࡣȻôܿ۱ŭ𣬵ûѡֻҪܹһ۱ҲֵõġźôǴ˰ǧһƷһ۱
Ȼܲ۱϶Ҫ۱ֻǣͶ·Ψǲл·ҪԺӵǵ鷳ֻܺʦֵһԸӡûǿߴ߶ĵ۱ľ˵ûʲôвˡ
Ǹ취ҿΨһİ취ˡ
ŵ߳ϳƬ̣ҧҧŵĳϣȻųϵ֮У󷨵ʱޱȵǿ󣬵ֻҪ䲻⣬һ𣬾¡
Ȼǲϳ֣ôʦֵĸɡ
ŵĳϺȭŵĳԸ֣ȫԲð뿪ĹϧŵĳϺȭŵĳϲϵ߳ϵĻո˵һ룬Ȼ֡
ŵ߳϶֣Ѿð˵۱˵Ժ϶ûӹӺģŵֻ߳ԲлҪȻŴ鷳̫ˡ
ƼӣѡһƷȻõƷĵ߶ſ϶ûʲô³صģ˵һƷȻƷѹԽΪƽء
ŵ߳ʹõεĽ֮Դ۳һһȷԼĹ˵һëϾĿĽ͵Ϯ𣬸ûʧܵĿܡ
Ȼʵŵ߳ȫһҵһʱʩչȭֵʵ벻߳ϵķۣŵ߳Ͽ֪۱һԡ
ǲ̵ʱȵ۱֣ŵ߳ϾͲˡŵ߳׼ֺŵûһšȻųʵȲλųͬʱֻ֣ǿ
ץʹҵûУ
ĲαǣԭֻϻСڣͬһɽǰžλϵĹԴĲϡȻĲҽĲƣʵûжأ۶ѡ
ԱĲȫ¾λŵĳϣĲһҲû׼ŹӵǰĲԾĳ֣Ϊ֪ΣյĻӲ֮
ǵʵУӵǲСҵǰˣۣ
һ𣬷·ʲôײϣεӲɢ˿һֵ߳϶һͣţıԴǳ飬ĵһһӵ϶߳һֵܹġ
ԸĿɲֹŵ߳һˣŵϡȻŵλϱĲͬûзŹǵ˼εӲǵϣǵŵ߳һģһ
ǵ۱𣿵۱ֻҪһ𣬾ش
߳ϵд˾֮ǰһУȫļƻУһܵõ۱Ҫ˵ȭŵĳϺŵĳں͵۱Ķ˴룬ȫӵ֮£ӵʵҲûʲôӰ졣
ֱŵ߳ϲףǵʵӵʵȫûпɱԡƣǻۣھԵʵǰͺñҪвӣӽһ𣬾ܽϵ
ܹڵ۱֮£˵޺ˡ
ǲ뽫۱ţ͵۱Ĳ࣬ͬ͵Ĳ֮࣬𡣡
ڳųϷޱȵ̹ȻڵӲٳ֣һҪֻȭŵĳԼŵĳϺǲһΪȭŵĳϺŵĳϻûܵĴˡ
۱Ĺ󴳵ġ֪۱ڵĹ棬ǼӣҲĹġ
ųϵĻʵǰìܣ֮ʣѾںԼ߼û⡣ûվź˵ǹڵϣ۱һ۱ʲô顣


86 ҪΪ㻤
ֻҪ۱˲ɱǣԸ۱ţȻֻеǿԷӳ۱˵ġ
ȭŵĳǸ֪ӵǽǰӵһĵ۱ʵϣܹӳӵһͲˣѹܷӳӵ
վԱߵųͷǸΪūΪͣҲûšڳųϣѾ൱ˣϾŵĳΨһܹģǵ
ϣҲҪǣ
˿ûȭŵĳϺŵĳӣһ죬εӲ˿ȭŵĳϣŵĳϣûбܿӲĹǲܣǱ޿ɱܡ
һƷĳĹΪ˵õ۱͵۾ġϧǲ֪۱֪ĻǸĹǵʵǰӵһ죬ܽǡ
лǰȡ
һλŵĳϣӦǣ֮ǰų˿ûк˼ĲסŵĳϣȻֳ֣ڵĴ϶ǡ
ÿôĹұûĹǵ˼
ӻӣͬ۷ʱڵ̰ǵ۾ϧûм̰ǵ۾Ĳͬûм̰ǵ۾Ҫ˵ųϺȭųԼųǡ
ܣҪֻӳȡ
Ƿֿӣһһ۱ܹԸģڵ㳲򣬵۱ֻ·һ
ŵĳϺȭŵĳϸסӵӲٲܵĻǵ³϶ŵĳһȻٶܹӳϣͬ
ԣԹ壬ÿ֪ŵĳϺȭŵĳûһܹӳȥŵĳϺȭŵĳһУֻǴѡ
ҪôĹģͬҪ
ٴһ£εӲ˷̰ǵ۾겻֪ɱǿߣΪ̰ǵ۾ı϶ĴôĹģ϶ģӾ๼
ҿɾĴߣҪȻѩΣա۱ܱʩչͬһȻǰþƶѩ͵ħڵ̫ųǡ
顱
һһڵϣӲǵ־ǵĵĥĸɸɾʩչѧֵӵӲһˣͼ˦ӵӲûʲô
ѩǵһμʶ۱Ŀ£ıȫûпɱԡֲһƷȲϵƷǵƷĵ۱ͿԶһƷɼвοܶƷԶԶֹһ۱
֪ǰԺʲô㣿
̰ǵ۾Ʒ̰ǵ۾ĵ۱϶ڵĹ֮С֮Ϊ׼뵽ҡΪֹֻң۽һ۱ڵ۱棬Զѷ
ôҪҸ㻤𣿡
˼壬Ǳ֤ɵܹۡóеʵģνʣгɵ۵ʡߣԹɾѡĴߣûʲеġ
ĲĶ߸𣬼ȻѾô϶ϣӴӦȻĲûȥ磬֪ʵȵȷԳưԣǵ棬ʲô
ǣڵľ磬ֵǰԻЦЦϣǰܹҵļ壬ǰʵԿСǰҪԸĻҿԸǰָ·
ļ壿
ӼûоܾҲûдӦĽ飬ѾӾܾһ˵̰ǵ۾ĺ󱲡ֻǣӶļһ֪ʵ
ҵļûʲộǰŽƷġҸǴۣҵļӦò̫ǰɣ
ӵ˼Ȼǵ۱۱޵Сǧĵ۱˵ʤԲҪļ̫С϶ӡֻɾĴߣֲ̰ǵ۾ӲΪ
û뵽ĸ׾ȻǴۣ֪ǰɾĴ棬ûһǴ۵ġ˫ۣʷϿɲࡣ
֪ĸǴۺ˿дļ壬϶Ҫ̫ġңʹ۱һΪܻԼԼ̫Ҫд۰æ˵ͿԼٶȡ
ǰ˼ǴӦˣ
û뵽ǣӻ껯ӾȻ˵ͷʵϣ׼˺ܶ˵ǣû뵽ӵӻ׵ĴӦ顣ܹΪһ۱Ȼˡ
ѩС΢ţһ˫ÿǲ˼顣ӵĿĿõģƬʱ䣬Ӿͳҵĵ۱ܹõӣĵλ϶ᱩǡ
뿪֮ǰҪ۾Ĺñŵ۾
֪ĲҪ뿪ĹƾĹĴ󣬲һܹػ˴۵İֻнһв׵ӲܰǰҡȻҪһĹ¡
ǰҪǲģԽĹᵽ򡣡
۱ܲܰߵĹҵһڵ϶ܹңһӼǵҵĺá̰ǵ۾ĵĹᵽ򣬵ȷʲôɵ顣ȻۣҵĵҲκԹԣ˻Ŀһ۱
ӻɵҡҡͷ۾ϲ򣬻õ۾Զɡ㸸׹۾ĴĹüʮϰٸ󷨡
̰ǵ۾򳤴֤ɵۣǲ̰ܽǵ۾ĵĹᵽġӵҪ϶ܾң۾˵̰ǵ۾ĴĹüʮϰٸ󷨣ʲô¡
ȳȥ
ûٶȿڣǸоһɾͳȡѩĲͬˡټĵĹʣӣһƷĳһ߾ʬ塣
˳ˣϽ¡
ĸģڵĹõһУҪǴʥͥУ
طĵĹ϶ǴʥͥģõĹĶ͵͵ǴʥͥĶǾԲܷŹǡ
ֳĶźһƷʥͥĵƷֻ֪ܲʥͥǿûĹΧȵ棬Ҫá
ĹΣأʥͥǿ߸ԸȥðաǵʵҪһƷĳϣ練ơңǵıǵƷһƷĳеǶ


87 ˼
ڴʥͥǿǰģһƷĳϣѩԼĲǵȻܹѩߣĲ񣬻ȫûаϢֻ
ôСĹĶ϶ܹģ͵ȣǵʵʲô
ǵĵӵǲС͸ҽȣѵǲ֪Ľ𣿡
ʥͥǿ֮û֣ΪǾڵĹ治õκζȻ棬棬޷õһ
οʥͥǿ֪˴νĹһƷǿ߲ѩܻųǿҪȻǵĹ壬һƷǿߣѩ֮ء
ôôùճһȺ
棬ȷԺ͵档ǣȣ϶򲻹о츮٣Ǿ츮ұȲһǽӴĴڣ𻹲Զ
Ȼ´ʥͥǿߣΪӺܿͻǿ۱ɲңԿ϶Ӳһĵ۱ܱȵġͬɾģƳӵǰսͨĴۡ
ףСﳤòҪ׸ӵĻӿ϶ܸ˰ɣ
ʥͥǿǻǧ꣬һѩò޵ˡʥͥӺɫԣʥͥʥϲӣֺӣ͵ֺôʥͥʥʡ
ңʳδǰ;ֻҪʱ䣬ӿ϶ԳڵʥʡϾ𾳵ʱ򣬿˾츮ʥʵǰѡ
ûѹǵĻɫԩ޳ģǾȻѩ⡣ҪֵĻӳһŹǡ
СӣˣԱߵĹ°ɡܹǴʥͥӵŮˣ˱ĸ
֮£Ī֮ĪǼȻߣôǾǴʥͥĳʶĻԹ򣬱ԴС
˵λȻųơѩ̲סˣƣ϶һֵܹġæѩǰѩͬߴѪǲµѹġ
ѡҪôҪô˫ޱȱɱʵʣڲĻǺڵʱ򣬾ˡ
ܹʥͥģ϶ǵƷǵӣ϶µƷʥͥǿ˵ʵ̫϶ǿɱڣȫԸɵǰĴʥͥǿߡ
ûɣСӾȻҪǹΪ˭
ҿСǵʧķ裬㲻ڵ״Ҫɱһֻϣʲô𣿡
ǳʲôСɣûмʶǵ֮ܰˡҪ֣֪ʲôߵغ񣿡
ʥͥǿǿ񣬷·ڿһˡû𵨸Ҷ˲ԭǴŹģڣǾ˵練ơ
û뵽СӵͦӲȻܴųֱ漣
ʱλǿ߸˹Ϊ׵ģǽ͵ȵųϣųߵģλŵʥǵ൱ǿǺǰĴʥͥǿһȣȫ
ŵĳȵãΪİûָܹӳûɱĶӱ𣬵ȷͦźġ棬ĶӦÿĿˡ
Ҫǳ֣СӾҪˡһλλʥ֮ء
ʥͥǿܹóŵĳгŵĳǴģǴӵĹģûбҪŵĳǳ֡ңǵݵλһС֣ȷʲôʵ顣ŵĳҪɱǿ϶
СӣҪǹǣǻܾһ
ûֻҪǣǿԱ֤㲻ϾֻҪǿڣǲҲӡ
ǵȻҪϷŪѡĹǣǵȷԱһڱŵĳϿԷϵ֫ȫ
λ
ŵʥǿҪŵĳͬҪ񡣾ŵĳϺʹʥͥĳһǵʥͥǵƷŽһƷңʥͥԵŵĳϿɲʥͥĵ
СɱҵĶӣλһңұɱСӣҶᡣ
ԴʥͥǿߣŵĳϿ϶˵һػӵĳ𣬵ȷҪΪӵĳ𣬺ʹʥͥǿ߽ʥͥǿ߷ҪĻֻߣԺһԸ
ǣǲͷģôֻһҪ󣬾ԽԽá
ʥͥǿߵҪʹŵĳЦ˻ŵĳףʹʥͥǿ߲ûɣг׼ȷ˵ʥͥǿߣԣʥͥǿ߲Ҫֳ
ŵĳͷɱĶӣ϶̫ʹ졣һΣѵġҪԶ֣Ǹߵλʥһλɽ
ϻ࣬Ҫʹ˭Һһ
˼ǵȻ֪ԼųϵĶ֣취ʱ䡣ֻҪһŵĳϺŵλʥǿߣǴʥͥǿߣԲ
ϣС̫ˣҳְɡ
ŵһλʥǿվ˳ŵĳϵ˵ͷҪֵĿ۷ʥԸСһŵĳϸ´ԣܽ
ʥ۷𣿡
ɫħ츮͹ɲܴù۷ʥ۷ʥ֣ҪôܣҪô潻Ļ϶ҪԴĿĽʱ䣬ûҪ۷ʥ
Сӣ㲻Ҫһôҿʲôʵһ
۷ʥƣûߵ۷ʥǰǵжԵһŵ۷ʥòϣ𾳵ʱ򣬾ûе۷ʥһ
ģʹ𶯡ֻҪҼƬ̣۱ˡ
ʹ־ѩΪסѩϧѩûģߵߣ粢硣ѩ˼ԣҪŵ۷ʥԾԣһҪһҪһ


88 ۱
ôҪһ𣿡ŵ۷ʥѩһۣЦû⣬һ˵û𡣲Ҫ˵۸ǣҿУְɣ
ųϵҪǴɱŵ۷ʥУΪк󣬾ͻףУκβ
վȥһ־С
ϣѩðգһѩǸޣʵԶԶˣ壬⣬Ҳʹ֪Ҫ϶þƶѩ͵ħߡ
У㲻Ķ֣ҿʹ÷׭ֵĹ
Ը۷ʥѩ϶ʹԼƵķ׭Ǵ߶ķ׭ľ磬ŵ۷ʥҪߣƵķ׭϶ѩԼƵķ׭
ɫһһٵҿˣѪԱҲܵ˺
˵ͬʱǶĲʹ˸ɫĲѩȥĲ϶ģܵѩߣҧѩ䲻šȻĲľûѩߣĲĴ
ͷ㻹˼Σ治֪ĵж󡣡
ŵ۷ʥ̲סһ䣬ѩȫǰҪʱƢȥŵĳֻɱûвɱѩ
ҽ͵棬ô
Ըѩŵ۷ʥԲѴ֮ĽɱȻ˵ҪѩУô϶Ҫѩд꣬ٶѩ֡
˶ҪǸҰҾͽң
СӿǴãСǲһë
ŵ۷ʥɵ۵ǣûѩ֣ͱʥͥǿһ١ŵĳҪʥͥĵӣ϶ҵʥͥĵǡ㲻ʥͥĵǵƾʵɱǧٴΡ
ŵĳͬһû뵽ʥͥǿǾȻѩҿŵ۷ʥûж֣ҪȻŵʥǿߣǱ뿪طˡ
λģԲ˺ǸСġ
ʥͥǿߵ飬ŵĳǾԲġʥͥǿǵ˵ͷֻҪŵ۷ʥ˺ѩŵ۷ʥôĥǶǲܵģ෴ǻֵվԶϷ
Сӣаɣ
ŵ۷ʥߴٵֵĹҪʲô׼֪ôīĻСѩԽᣬԽΪѩûн
УʲôУƲƲ죬мһôҵĶ֣һϰɣԣû˵һϣһģԼǡ
ָŵĳϺŵʥǿԼʥͥǿϣһһָ֮˵ĻΪѾܵӵϢӼȻҪɵʥͥǿߺŵĳǡ
ˣСӾԷˣΪԼǵ𣿾ȻҪһϣ
СӵȷеаţϾ𾳣ܵסҵơҪ˵ܴù۷ʥҾԲţ˵ǵе֣һ˲ǡ
ϣڵȫ¡ֻܷӳһܣڳĴʥͥǿ߼㲻ñһܹס߶ĵڵ۱Ǵûôӵе۱
һȺ֪ļһݣ˵ǡ
ĲԣŻʥͥǿߺŵĳǣľޱ硣ɾǧһɾĴߣȵӻҪ߹
ЦˣʲôŵǵƷĳϣѵܺǴʥͥĻᲢ۲ɣ
ҪûмǴĻӦǴ˵еĲȻڵľ粻ֻҪץȥǧ꼸ǴʥͥҪһͷޱǿޡ
ʥͥǿȫûĲĻϣʥͥǧĵһǵĻӣ߹ģǵĻӿ϶ûпɱԡ
ǵʵҪĲ񣬺Ѷȡû˵ĹĶĲѩǵջͺܴˡȻҪܹõ۾ߵ۱ò
鷳𣿡
ӻԶԶش˹ѩ˿Լѩ෴ǣʥͥǿߺŵĳٴУȻӻûгǵǰѾܵһޱǿϢ
Ҹȡʱɣ
ѩգգ۾ףѩΪʲôҪۡѩһҪͬһ棬ǹʱ䡣ŵ۷ʥ˵Уôٳٲ֣ŵ۷ʥֻܵš
Ȼʱ䣬ϵ̫ŵ۷ʥ޿̣ʳԣҲҪǳ֡ķǳʱŵ۷ʥûǳ֣ӾѾ
۱ǵ۱Ϣľǵ۱
ʥͥһλԵޱȼȵãΪ˴һƷϵ۾ߵ۱
û뵽۱ȻǰֻҪ۱شʥͥǴһʥͥĵ۱ԶԶֹһǰͼ۱϶ϴ۱
ŵĳһʼҲͦģǣ뵽ʥͥĵڳɫѿŵȷҪ۱е۱ŵʵֱǴʥͥĵڳûеõ۱ϣ
Ҫǣµ۱֮أ
ʥͥǿ֮Уеһλֱʱ򣬴ʥͥĵȻĲѩãǺ͵۱ȣ϶Զοµ۱ɿԴѩĲ
ѶԸģǵ۱ҪȻʥͥҪʮλǰ֮ǰŵĳֻʥͥʮλûзִʥͥĵȻԵı£϶ŵĳܹġ
ıǴʥͥģ۱Ҳ⡣
ʥͥʥʵ壬Ǵʥͥĵ۾ΪѾǧ꣬ڳĴʥͥǣҲûм֡˵ڵʱ򣬾ܺ͵档
ôһΪǶôϵû뵽ȻǴʥͥӻӺĻʥͥǿĲѪ۾ʱ򣬴ʥͥʥʽǵ۾ūŶѡ


89 Ǿһ
ӵӻûʥͥ˼Ϊ˵ʵ̰ǵ۾ʱ򣬴ʥͥʥʵȷ̰ǵ۾ˡҪṵ̂ǵ۾ıӻʥͥѱƷ̤Ϊƽء
ǾȻ뽫£Ҫ췴𣿡
̰ǵ۾ȻǴʥͥˣôΪ̰ǵ۾൱ڴʥͥİˡڣʥͥĵȻҪ£ֱǴ治
췴ǴʥֲͥһƷһ۱ô췴ˣ
ƷһƷԴ۱̬ȣȫͬźЩһƷҪѵ۱ţʥͥҪǿȵ۱ͷʵĲ࣬۱һƷ˵ѶԸԵƷ˵ô¡
ʹʥͥûдɿǿн۱¡ʮλΪ˵۱ǶԸһƷĳϣҪǿݡ
㲻˵̰ǵ۾һ벻̰ǵ۾ǰǴʥͥʥʵΪ̰ǵ۾ĵ۱Ǵʥͥĵ۱ʶĻϽǻȥݹǲǰ֡
ʵȻȲĴۣһĵ۱̰ǵ۾ȻǴʥͥǰʥʵô̰ǵ۾ʵ϶ôǿĴۣǲܳ۵ġ
۱ǵģĹͬǵġ̰ǵ۾ĵ۾;ѧԹǴʥͥСҪһƷᣬǿ϶Źǡ̰ǵ۾ǲ֪ôȻĵ۱͵۾ϣͲǾķĹ𣿡
ʥͥĵ˵̰ǵ۾ǴʥͥʥʵȻ̰ǵ۾а㾴ηĴۣǵﲻ𣬿˲֪ĴۣǸں˵ʥͥĴۣҪѵ۾͵۱ϽɸʥͥĻҵġ
˵ʲô۾Ǵʥͥʥʵ㿪ʲôЦ
̰ǵ۾ʵһԺɨʥ̰ͥǵ۾ôʥͥʥʵ˵Լ˵Ļ൱ƶģô£
ûʱ㿪ЦǹԹԾͷҪҽһ
ڴʥͥʵŵǰܹԾǿߣ޼òӣͲӷȻǿƳ֣¡⣬ѹûǹǺģһܺ۱Ͼ۱ޡ
׳գ۾ôʥʵΪʥʻǵػʣ˻ʣ
ȻĲû뿪ȣм֪顣ʥͥʥʺʣǺ޿ɱԵģ˵㣬ʥͥʥʸЬ䡣ʿ̫ţʡػʡ˻ʲǵλʵԲһĴܱȵġ
ڵ۱ǰף֪ˣΪǴء
̲סʥͥĵ͵˵ʵҪ˵̰ǵ۾Ǵʥͥʥʵһţɾ֤ɵ۵Ĵڣô۵
ͺܶƷĵӽ֣ͬ۾ģЩƷĵ۾Ȳɾңӵƣܹó̰ǵ۾ͨۡ
֪ˣ϶Ǵʥͥǿʵ۸ʷҪĶ
̰꣬ǵ۾˵Ĵʥͥʥʲôˣӵӻ겻֪̰ܲǵ۾ʱ򣬴ʥͥʥʶ̰ǵ۾Ҫ๧ж๧̰ǵ۾ʲôӾͲ֪ˣǸʥͥʥʸӻӡô
ȻԼĻŲɣô㲻ǸʥͥʥԴ۸ĵʷҲǸʥͥʥʵĺ󱲴۸ĵʷʥͥǿ߽˵֪̰ǵ۾ӵӻ껹ǣʥͥǿ߾Ȼ˵̰ǵ۾Ǵʥͥʥʵӵӻ϶ܡ
Ǵʥͥǿߴ۸ʷõ˵̰ǵ۾ܹǴʥͥʥʵңǻشʥͥͬң𣿡
Ե۱ûзԼΣ߸ϣӵ۱ĵһԴʵһԴĺ̨ʥͥǧǿĵƷºʹȣҲǺѷɫ
ǲǺг𣿡
ӵӻûдʹʥͥǿߣָŵĳԼŵʥǿߡΪʹʥͥǿӻѾˣҪȷǣųϺʥǿߵ
ûҿӵȵģǺǰоɣҿѾˡ
ܹ֮ųΪ̰ǵ۾һɾҪûϵƺŵĳԼһƷĳһӵӲ֮¡ҵסӲһܵס
֪ˡӻЦһνȻˣǾͺʹʥͥСһɣ
ʥͥĵ͵ӻ϶СӿϹʱڵıҪ˵ĻΪλġʥͥǿ̰ǵ۾ǸŵĳϺŵʥǿͼɱͬ˵ŵĳϺŵʥǿ߽Ǿ֮Ͱˡ
˼ҪȫɱûдִƣҲûе߶㣬ĺ֪㵽ôԸǣ
£ѩֻ𾳣ѩȫ߶ӣһܹ߶۱ܹӳĵ۱ܣ΢ֻۣа벽֮ңȫʢʱڵĵ۱£һûеûдۣûС
ɱһȺС˵кѶȿԣ
ӻ˵ͬʱ޴ѾͶԸһƷһɱʥͥǿߺŵĳԼŵʥӲ
εӲɢ˿շʼʱû⣬һ˶ڣӵӲûовǣŵʥǿ߻ҷɫ
ŵʥǿȻʥͥĵϢеˡȻ־ģ϶ŵĳϡΪŵʥǿߺŵĳϾŵʥǿѾȫŵĳϺ޲̴طߡ
ȻӲٶȣųϵٶֻ첻ŵĳϸոתͱӲУһ̣Ƕɸĵĵ־磬顣
ڲȣӵӻ궼ɱ˵ܲʹõûа֮ԲӷΪ֪̰ǵ۾
οڵӣѲϹʱڵӿɱȡ̰ǵ۾ĻִӵĻ̰ǵ۾ʵٶһΡϧܸͬˡ


90 ȫû
۱ǿ۱Ȼնɱ۱ʥͥʥʿ϶Ͱɡ
չֳǿܺӽӣǺ¡۱ޣʮλ֣ǲܱɱġû׼ʮλͳͳȥֻҪܽ۱£λܹܵġ
֣
һ£ʥͥʮλ׷׳֡Ȼǵ۱ôǿ϶ܲ׾ǵĿģǻٵ۱ǽ۱ľʩչľѧҪԷΪҪ
ԶԶؿŴʥͥǿߣʮλ֣ԲСӵӻϾǴۣܲܶԸʮλһλûסӴ򲻹ǵĻֻþƶѩĲԼӣ͵ħߡ
ө֮⣬ܺԣ
ӻϣûа㾪ţʵȷʥͥʮλͬϧʵ̫ǿѾǿʮλ֣ǰɲ
ӲΣ޵Уʮλʩչľѧסӵӻ֪Լޣԣһʼӵӻû׼ʹʥͥǿ߲ӻĿһɱ˷ʱ䡣
͡
ʥͥһλ֣Ϊ壬ӵӲֱжϣһΪһ˵ƣǶԵ˵⵽شѣ㹻Ʒ˵ҩɿ𽥻ָ
ӲɵƲһӲжϵģǴʥͥ壬дʥͥ־硣гĴʥͥûüԣѾʧȥʶڵϡ
죬ǵıȫȡ
ȻȲϵ۱棬ռݾƵġν϶ҧǽʮ߼ӡһĵֻܴ߶һǿһĵǿԴ߶
Ϊʥͥĵǿ϶ȱ˵϶еġеĵ߶˵ڶͽǵĵ߶ͷҪĵһ£϶Ǳ
ǸԣҪҷ𣿡
ӵӻ겻ŻʥͥĵǴ߶ĵٵʥͥĵʹõĵʥͥĵʹõĵһĵӼڵ۱棬ȻǽĴڡ
۱ƾţʥͥĵʹõĵ׷ײĵȼߵĵȼɭϣ۱ֵסʥͥĵʹõĵһһܴ
⣬ҵĵʹˣǵأ
һǵĵȫ۱ѹˣô죿
Ҫţûµģ۱ûд۲ٿأ೤ʱ䣿
ǵĶԻûнһλʥͥĵӵӲ֮¡֪ǲӦ׼ٶʩչѧλȺ¡ǲ߹Լı£͹Ӳܡ
һӦ˹ٺӶԿתܡȻҪ뿪ݱӵķâǰʮλֻҪСӴȥʥͥʥʿ϶ᷣ
Ҫ۱Ҫ٣ʮλĳ۱ΪҪ۱͵һۡҪ˵ʮλǰʮλһѳһۡ
Ǹ۱ƴ˰ɣƴ϶ҪƴĻ뻹һ
Ȼǻ˼ǧ꣬ͬұͨ˻ҪΪǻܻꡣҪǱӱƵ˾·ǿ϶ƴϧʱѾˡ
Ǹտʼʱ򣬾ͺ͵۱ƴӳĿܡڵĻȴǵģֻ·һƴҲãʹɱҲգһӵĿֲѹܹġ
ۡ
ʱλ¡ʥͥɵۣΪӲǿĳǵǵƴûаЧղŵλĲס
ӵԶµؿڣҿ£ԶӡڵʮλûȫûҲʣ¼λûҿӣ۱ĵĲˡ
һȺ֪Ķ۾ܹ𣿡
ӵӻûмֵ˼ΪղŵӲԽǰеƬ̺󣬻ŵĵһһ𡣴ʥͥʮλֺͲ֣ı䲻κν
ΪʲôҸоʲôʥͥĵӣ
ѩ˵ʥͥʮλʩչľѧûбʲôܣͱӵӻɢΪˣʥͥʮλûչֳӦеʵ
ǰ̫ǿҼ۱ǰûñȡ
Ц˵һǿһǿһӣϾӼҵĵ۱Ȼ̫ʮ֮һ˻ʽ˻ʽȱȫûȫʢʱڵܡ
ڸҳֵʱ˰ɣղŵһս۱ӦĵĲ˰ɣ
Ҫ˵£ǲܵġҪղŵʮλ֪ж鷳ǣӽһ𣬾ǴʥͥʮλҪ֪ܹõʮλûߡ
ȺնɱŵһλλʥԼʥͥʮλӵûȫ꣬϶Ҳ߰˰ˡʣµв
֪ʱӾɱһƷĵ϶ƶʵɱŵһλλʥԼʥͥʮλ˵ĸ
ӿǻɱһȺ˵ĲֵһᡣȻҪΪɱһƷĵɱʥͥĵǳס
ɳԵսӾͲˡȻһͬУҪӱǿܽĶ֡Ըʥͥĵӿ϶Ҫǿӻǿһͬˡ
زصģɣ
ûԸӣӵӻѾڵķȻղڶԸʥͥʮλӵӻͬΪֻӵӲûмŶԸ
ߣƾڵôɱң
Ļո£ӵӲǹᴩ塣ԭӳֵģϧѾûгֵӵӲֱӴݻȫϣǺȻ벻ͨΪʲôǴʥͥʥĵ۱ܹµ˳̶ȡ


91 ʮ
ǵĵȫ£ȻǾ뿪طɡ
˵ȷֵһᣬǣһ˵ǺõġȻòϵĵƷ϶򣬲뵽һ۱õ˼ʮջ񲻿ν
˵ջǵõѩΨһ⣬Ժ裬֪ôδǰټһѩʲôܽܵ顣
۲ڣ⿿ԼǲܺһƷġǵ϶ʥͥӣǲҪط
ǰ󲻵һӵʱ䣬һλʮλ𣬴ʥͥܲ⡣ǴʥͥǧеЯ۱ǰӻû£ʵڱ֤İȫ
ǵĶԲϧʥͥĶ졣һʵڴʥͥŵǰǻҳԱĻһ𣬴ʥͥĻҾ֪ˡ
飬Ǵʥͥĸ߲ġΪʮλǲܳġϾһƷĳϸûеԣĹ˵ΣջУ
ʥʱ£飬ǰȥɣҪԳɣ
ʥͥʥʵڣѾۼ˴ǿߡĻϨ󣬴ʥͥһʱӡֻҪڴʥͥǿߣԸ˹Ǿ֪ˡ
˵ʥͥľǲģһӣҲһΡΣӣԿԡʥͥǿ½ϵʥûֱӽʮλ飬һһʮĸǡ
ĹѵǴµľɱ󣬺
۱ɣûе۱ûаµĹ˭֪۵׼˶ٸɱ󡣡
ǲֳֻ뵱ȻΪʮλڴ۵ֶ֮µġҪ˵۱ܹɱʮλǸţǲ֪۱֪жôǿᡣ
ϧǣӣʵûзӳѩĪӵӲ֮¡ȻʥͥǿûнڣǻҪ۱ȷİȫ
˵ˣһΣʱ
ʥͥʥʲںʹʥͥǿֱ´ʵֻǿټϵ۱ȻĹ̶Ѩһɱ߽߳Լһ۱ʥͥǿٴһ۱Ĺôѵõǣ
ȻʥʱѾôֻܸʥʱһһˡ
Դʥͥ˵ȷһĵλ϶ȲʥʡҪʥʳ£ʥͥ˵ңСҲ١ԭ׼ȥȵģΪʥʵľı⡣
գǰȵĴʥͥߣﵽʮ֮ڡȻ׼Ĺģѡ£ǸʥʳģϾʥݿ϶Ҫݻʥͥ棬ʥͬˡ
ţ
ʥͥʮƺƵظȣʥǵľ磬һʱܵ˵۱Ϣǵȷ֪ģǲܷŹ۱ȵĿģ˸⣬ҪõĹĵ۱͵۾
ˣҵ͹ǵٶȣû뵽ôˡ
ӻüͷ΢壬ʥͥǿʵ̫࣬Զ֪ʥͥǿѾʹ־ӵʲôطʥͥǿ߶׷ϡ
ǰҪǻȶһ㣿
֪˶ǿߣܴӻɫƶϳĴʥͥǿ߲ܹԸġֻҪȣʥͥǿ߾ͻ򲻴棬ԣʥͥǿ߹Ʊǿ˶١
ûõģҪɱߵ棬棬ûʲô
仰˵ȵ棬ӶԸ˴ʥͥǿߣôȵ棬ͬԸ˴ʥͥǿߡ۱Ե۱иӦģʥͥǿ߽۱һӵӻꡣ
ǿߣֻңûǡ
ѩ𣬴ʥͥǿ߿϶ע⵽ǡĲǣʥͥǿ߸Ӳ⡣ѩԼĲߵĻھڸϺȡ
ϧûжʥͥʥʱ¾Ѿø߶۱˷ʥʵĿǵ۱ӣò׷ֵ۱϶ӰߵĻᡣ
Ƿգǻվɡ
ʥͥǿõ۱գӵʵޱǿᣬûڶʱڣѩԼĲͳȥңʥͥǿطӸûҪ׷ѹ
ɫͬѿΪϵƶƶ˵ڵûѩ͵ħߡ۱գѾ˾ƶ룬ƶʵΪ
û뵽ʸȣͷ˵۱˲¡
ʥͥʥʱ¿Ӻ󣬱Цúϲ£졣ȻܹӲһĵ۱ʵȻŵʥͥǰҪȴʥͥʥʱ²ܶࡣʥͥʥʱǿԳ۱ģ϶ûȨ
ţʥͥ߷׷׵ѹѹһƬѩ˼ѹܴҲһʮ򣬸οʥͥ棬ֻ𣬻ʥ
ҵ¸ǽսֻҪһͻƿڣǾһ뿪
ӵӻʹ־ǣǳʲô⡣Ĳ̰ǵ۾ԨԴӿ϶Ҫ߾ȫıסǡ󣬻ᷢʲô飬治֪
Ҳǰ۵ĵ۱ֻѡҪôʣҪôʽ
ʥͥʥʱ¶ߵλǿʹ˸ɫǡȻǽСܹóӷǳǡĺѶԸвӡ
˵ʹʲôֶβҪҪġ꣬Ϊ˵ʥ֮λ֪ʹùٱֶΡûгΪʥʣûڵʵ츳ͬ棬ֻŵϡ֮ڵı£ǴʥͥԴ
ʥͥʮ棬Ḭ̄ǵ۾ĵ۱Ȼ
Զһλһ飬߱߿һϮۣϵ£ûһ˿塣ϸĽţͻ֣ᷢĶѥ棬һ룬Ьϣûһ
ͷīڣһ˿һ˫ڰ׷ӵӳһһй֡ٶȿƲ죬һٰ롣ֵǣʥͥʥʱԼǿߣѹûпһ


92 
ǴʥͥʥʣӻüЦϣ̰ǵ۾ūţôҪǿн̰ǵ۾ĵ۱£
̰ǵ۾˵˵ʲô̰ǵ۾ϵôϻ̰ǵ۾ūţ
ʥͥʥŭϱ˵ūţ϶ӺɫδģǴʥͥĵ۱սۣ۷սϵڶʥͥĵ۱ûиϵһġ
ǴʥͥʥʵĵӱǿһʥͥʥɲΣասۣӭսһۣȻûսʤۣͬûܽô
ʹ۶ԾҪʤֻҪܹܣͺ˲ˡϾܹսʤ۵ĵʵ޼ʥͥʥȻСʥͥʥܹ֮ס۵ĹҪΪս۵ķǿ
㵱űʵ棬ﱾʵϣ㣿
ʥͥʥûаԥֱӶӳ֡սҪģԸӣԼı¡ҪǶԸʹ߶սֵۣӵĹ
۱ռһ֣ۡʥͥʥʿ϶ġԸӣʥͥʥһʩչ˴ʥͥĵƷѧȻʥͥʥʲʩչĵƷѧԺ档
߱Ӳͬķ򹥻ӣеĵЯ֮еĵЮһеĵɢ޾еĵѹմѿȻ߱һǵܾԲС
ҿӵӻ֣סǣ򣬵ǴʥͥʥʹನͿǷǡʥͥʥʩչĵƷѧǿοս۵ļӳ֡

ӵıһ𣬺ƺƵͬӾᣬϲԸʥͥʥʺ͵۱սۣӵӻ굱ȻġӲΣף¡죬𶯲񷡣
Ӳ͵Ľ棬˺գԴըѣ顣µײܹأʥͥǿ߶Ƿ׷˵ԶʥͥʥʺӵĶԾѾڴ۵Ľ档
Ȼ̰ǵ۾ĵ۱ӣʥͥԽԽʵˣôͲܰԼλã
˫֮Уӳһڴӣӵı塣ڴʥͥʥʣ·𲻴ƵġȻʥͥǵƷóԴʥͥĲм
ֲӳмӣȷѰ۱ɱȣʥͥʲôʸִӣ
ãʥͥļֵҲȲӡҪ֪ӿܹɳĵ۱һ߶ڵӣԺɨʥͥʮڴʥͥĵ۱ûһܹ۵ġ
ʥͥʥںӽ֣ǿ߿϶ܸɿšʥʱʵټսۣԸһûǿߴ߶ĵ۱ҪǰæҪģǡ
ǽҰɡ
һλվ˳ʥʺ͵۱Ľ棬岻֣ǶԸǣֵʥͥĴǵ˵ͷʥ۷ʵǴ´ࡣ
õ۳ѩĲȥ㲻ٹѩĲ񣬶ĵʥһ󾳽磬ο۷ʥ
û뵽ʦܾȻڳҲܲܡ
㶯ֵģǿı⡣ʦܺʦ˵֪ǵʦֹȻǰûɾϢԲϴΪһĹɾͬͬԴġ
ʥ۷ǿ߶˵ǳ˵ĿһָϬָâж˴ʥͥ۷ʥĵʥͥ۷ʥûӦָâǶ塣
˭˭͵Ϯң
ʥͥ۷ʥؿڣĴѰҽ˵ˡܿ죬ǿˣվԶһĻҪһԼǲĶ֣ڣʥͥʮڳûκι˼ɡ
ѡһǹҵĽ¿һٸͷһǻҷ𣡡
ܹóڳǿ߱ģ϶˰ﲻ֪ĸ׿϶Ҫ֪ĸ׿ǵľ缴ߣҲܸ߹ɣ
ȻˣôҲѡҪôҵߣҪôط
ʥͥ۷ʥĵԴڳĴʥͥǿߣĵԴʵǵôʥͥ۷ʥһѡ񣬶Ǹڳдʥͥǿѡ
֪ĶҵҪôط
˵ͬʱʥͥ۷ʥȻ֮֡ǰĽ棬ףСΪıдʥͥĵ͵Ҫģǲܸʥͥ
Ĳʥͥǿ߲ӲܡȻ֪ô϶ġһʩչľɱﵣֻܹҪ̫ҡ
˫ִͬһѾ޴ļȥ֯޴ļ˸ںڵĹɭϢֱһһʥ߸߷ѹ˷۷ʥչ¶š
Ȼһ㣬޴ļǺȻ顣ţϬָâ·Խʱյľ룬ٶȶ˴ʥͥ۷ʥ塣һΣǽѵʥͥ۷ʥȡ˴ʥͥ۷ʥ
˭ģһϰɣ
úʹʥͥǿ˷ʱ䣬ܱ˵ԴС˵ǿںʥͥǿ߶ôʥͥǿ߾͸ʥͥǿûж֣Դʥͥǿɱ֡
Ҷ
һֵģȥ۷ʥĸסʵû뵽ҵ棬ɱĶӡǴʥͥүƷͷĴʲôʱҹ
֣϶۷ʥܱȵġȻûе۱ļӳ֣ĵͬĵԼƳģϣʴˣԷӳȫܡ
ս޿ƥеķâֱӱ룬ݣơǵصĵ꣬Ӹ߿£һӴʥͥĽ£𣬸ơ
˭ΪʲôҪǣ
Կ϶ǰûмͬԿ϶ǰڰǡǲ֪ʹʥͥĵ˭ǿ˭Ǿ϶ӮΪ۾ûпֻš
ĸо̫ˣ˵гһоڶԷ֮СԵǴʥͥʮȫˣǾǡ


93 ͽֿ۱

Ļ£һһ۳ĸ֡˾ȵǣԴʥͥǿߵĹȻ˿ûжֵ˼ֻĸֺȻĵâ
ײսֵĽ棬ƱãҡضһһǿԶ룬ⱻʹʥͥĹʹõĴʥͥԲǣǿңǿĲһǰ㡣
ǡĸ֣Ƶ˴ʥͥĹɽ˴ʥͥĵò˵ʵ̫ˣʥͥĵĺȻƿĹов
쵶
ʥͥĵŭһ˫ָ߾սǧսĵ֮ϡ֮ԭһԷ죬һնƣӣȵ¶ȣʥȵͷ󺹡ͻ𺣽֯Ĺâķܹ
ǴʥͥĴ쵶̫ǿˣ֪ʲôʱɴ쵶
ˣʩչĴ쵶εȿֲҪɱһˣСһ
ϳ쵶ĴʥͥߣΪɡ쵶ȻǴۿѧԲȵƷѧΪ쵶Ƿʥͥʷǿĵû֮һ
ȻʵǴһ쵶ûɱѹû˵һ˿һĴѹ˻𺣣˵⣬ط·˶ݵĺڰ֮С
ۡ
ʥͥĵΪ㲻ҲҪشȻ˵ĲԼĸϣҵͷתⴴ
ȳѾѪǸĩɫһƬҰףΪϵƣΪĿʵʩչ쵶Ȼܺʹۿ⣬һĵĶ֡
ȻҪ֣ܽشʵʵһΡʥͥĵ룬Ǵ۰ɣ
ǧĴ۲ʥͥĵʶĴޣǰʶĴ֪֮ۡУֻд۲׾ٵĽܡȻҪɱĻʲô顣

ûкʹʥͥĵϻ³һ֡Ѫɫġ֣·һո˴ʥͥʥͥĵڡǰûаֿ֮
ôܣ˭ôǿӣҲΰɣ
ɱǴʥͥĵͬһֻһ򵥣ҪɱǣȫҪ
ֻǴʥͥĵǿһ㣬ǿ϶£ֻҪ϶ܳǴʥͥĵǿ̫࣬Ǽһûɱİա
˵۱ʥͥʥʶԸӣֻһ۱ǻһ۱ִ߶۱ʹܷӳ۱ȫܣҲǰӵԱ֮
ȻǵĲ²ⲻһԣǴִۣ߶۱ͲҪԱҪɱǵĺܣǵƷʥͥʹǵĶǴۣɲܽˣǰ۵ľ粻ߡ
ʥͥȻûд򣬵Դʥͥĵ̣Ըܵ͵ĴۣûġҪܸߵĴۣǴʥͥĵ̾ͲˡϾʥֻͥϹʱڴĵƷңûг̫ߵĴۡ
ǵ棬ɱǴʥͥĵδ̫Ǵʥͥ˰ɣ
Ȼ²ǴʥͥӣôͬûҪӡֻǴʥͥ۸ˣûб۸Ǵʥͥʱ򡣡
ˣţ»ǿ⣬֪㵽һȻǴʥͥ³ֻһ
һһʥͥǿվ˳˶ڣе۱֣躦ңǼţҪ˶೤ʱ䣬ǵʥʱ¾ӣʱʥʱǵʵǡ
۱
վǰģǴʥͥ߻ӣʥ谮ĶӡȻʥͥ߻Ӳǻʵǿһ츳ߵġ֮ԱȲϴӺͶǣΪӺͶʱѡ
߻ǰĵ۱Ǳٵᦣഫٵӵпٵصܡ֮ϣɷҪһ֮֮ɽľ㣬ǳ䡣
λ汾һ߶۱ɱˣ
һʥͥ߻츳߾ʥͥ߻ʥʱ³谮ڳĴʥͥǿȻԸ߻ӵĺοǵĵˣûɲ֡
ȻǲĶ֣ôֻܺ߻֣۱Ըǽ䵽ٵϺ󣬱ٵᦵɷ˲ǿ˰ٱֲɷ֮з֮մ
ʵǿ磬Ҫģ㣬Ǳӡ
ʥͥ߻ֱֳٵᦣݺݵɨȥֲɷҪ˵׵վԶĴʥͥߣһͷƤ顣ٵᦵǿᣬʵǵ
𣿡΢΢һЦ㵽ţҪ˵ǣǴʥͥһʥԴ߶ٵᦣһɱң֪֪
үү߶۱ɱ㣬Ϊ˭
ʥͥһʥʿǴۣûʥͥĴ۷Ȼŭ˴ʥͥ߻ӡʥͥһʥʻĻʥͥԱڻҪšдĵƷûдĵƷ϶ͬ
˭һҳ飬Цֻһһͽֿ۱
ֻȻ̧ղŷ֣ץ˴ʥͥıٵᦡһȺ߶ĵ۱϶СΪڴʥͥǿǿȫΪ
Լģֲǡ
ҼԴģûôԴġͽֿ۱ΪǴ𣿡
ʥͥǿ˲²ǴۣܹͬȷǴۡͽֿ۱ĵûУֻһվǰôͽֿ۱
ȻһĻ𾪵ԸӡֶȻٱٵһġֲɷ˲Ϣ֮䱻˳ǧΡ
ôܣ־Ȼû˿ˣ
ٵᦵɷȻɢִ߶ıٵᦣκβɣ
ʥͥǿǴ߶ıٵᦲû˵ԽԽС֮ǰɷıٵᦣת۾ͱһƵֻаƴСĳᦣ


94 ʤ
ѵǴҪȻô׵ľͽ۱ˣ
ҼۣԲǴۡҲµûĻӦȻֻеľ磬սȴۡ
ִ߶ٵᦣٵᦲû˵¡ٵͻһһСϧܱٵô޷ӳȥ
λǿҲֻǵѣǼ߶ٵᦣӾͲţôһ߶ٵᦣԸһλ
Ǵʥͥ߻Ӷǣ߻ûѡ񡣱ٵǴʥͥĵ۱ٵﶪģô϶ҪͷģǴʥͥʥʣһס
ʥͥĵ۱ȷֹһǣÿһ۱ǳҪʧһ۱üλҪأصöࡣ߻ģұҪģǶص۱û£۱һҪ
߻ӷģȫԸ϶ܹɵ
ֻҪǴۣͲǵĶ֡ղŲǴ⣬лɳ˵ġ
ĵ򣬻һӣȥӵĿ겢ıٵᦡ֪۱޷սʤġ߶۱ͬʱǷ׷ʩչԵɱﵡ
󣬸ɱ
ֵĲ߻ǣվںʮȻʮĸʵôս󣬿ԽǵͳһʹǷӳսһһĵ
սɺʮ̻۵ʮλϡܹλãʵͲټʹսǵһһ̺ܡ
⡢âȭӰǵأԴӿǵĹ޴ڣǴ֮еһҶۣʱбɵĿܡʥͥ߻ӵѾЦݣΪܵסǵĹơ
Ҫ֪ڶԸģ߻ǵɱﵣʮɵսԼ۱ٵᦵıع֮£ս۵ĴʥͥʥʣҲȫˡοΪֹûʹùʲô
Ǿ㱾£ûиģ
ĺ飬ȻƳ˴ʥͥ߻һۡץűٵᦣĳһơ޴ӡޱ޼ʣ񷣬һѹ£ҲãâҲգͳͳ
ٵʱͣʱҪԸʥͥ߻ǣҪѹƱٵᦡ˵ʥͥ߻Ǹٵᦹĵ򣬵Ǳٵᦱ־Ͳý
ǡ
Դѣ飬һһĵͣҡʥͥǿˣʮǵ˳ȥȻʮλõɲĶ֣صĲࡣ
ʥͥ߻ƺһһ˿ѪǿͬòȥֱڣǲףǺĲൽжܹȡʤġ
ǿ̫ǿˣ֪ʲôʱʵ
һ˫۾ضȻûôĶеϡƼ򵥵ĶʵϾԲ򵥣ǵζǵĹǵĹ켣
ȴʥͥǿʵڵϣڵϣҪȴʥͥǿ߸˲ֹһΡϧһ߸ʲôǲûƽͫ
ۡ
һһʥͥǿ߱޴ӡѹȵؿѪӡǵĸо췣һ㡣ǵĹھ޴ӡϣͺʯһ㣬ûʲôӰ졣
߻ӵ£ǸĶ֣ô죿
ҪǾʱ䣬ʥʱµ۱ʥʱ¶Ըʥʱµʵ϶Խ¡
ǲĶֻ֣ܽϣڴʥͥʥϡսۼĴʥͥʥʣĲһǰ㡣Ƕʥʱ´äĿΣֳʵѾķ룬Ȼʥʱ³ġ
Ȼһ̣Ǿɫ䡣һӰӸ߿֮ϣ׹ݺݵڵϡǿӰʱֻôһƬհסڵϣؿڵģǱˣǴʥͥʥʱ¡
ʥͥʥʣˣԶԶȲǰʥʡ
ӻ껯ӿ֣ʹʥͥʥʵĽսļ󡣺ջʤǴʥͥʥʡȻֻһսʤŵ۱Ĵʥͥʥʡ


95 ֵۣ
ôܣʥʱ¾Ȼһ۱ûǿߴ߶ĵ۱
սۼʥʱ£ܹʹֲǴۣʥʱΪʲôĶ֣
ʥͥǿԭָʥʱ°ǶԸģϧڿǲܵ顣ǵʥʱ²ǣʥʱûǸ¡˴߶ӣǵʥʱҶԸˣôܶԸ
ǵĸоֻǿվֻһ۱ͬһ߶ӣôʵӵܣõ
̰ǵ۾ĵ۱ȻǴʥͥĵ۱ܱȵġ
սҲãٵҲգѹûпɱԡûйսۺͱٵᦵ˼ʵʵ˵ѡٵᦺս۵ĴۣԱȲ̰ǵ۾ٵᦺս۵ĲϣͬȲӡ
Ҫûв´Ǹطɣ
ӻ껯ɻؿһۣȻûмһϤĸоϤϢϤ׼ȷ˵ǹϢϤ
˵ͷӻܹµʵңûӵ˼ӼȻ³ˣôʹ󷽷ĳϣֲʲô˵顣
費ҪֶԸǣ
ӻ껯ָŴʥͥʥ˵ղŵļս۱ı׶Ȼ¶˳ںʹʥͥʥʵĶԾ֮УռϷ磬˴ʥͥʥʣٴȥĹӡ
ʥͥʥɫ䣬ֻӽ֣Ż֪ж¡ܿ϶ʥͥĵ۱棬ûһܹᲢۡǴʥͥʥʳ־Լ磬ıȴʥͥĵ۱
ԸǣȻҪ
ЦƲʥͥǿߣǴʥͥǿ߶˵ȷûавԡΪֹûֹһʼԸʥͥĵǺԸʥͥ߻Լ۱ٵᦣֵĶ⡣
ڼһʥͥʥʣȻ⡣ʥͥûǿߴ߶ĵ۱򲻹ʵж֪ȻֻԶԣǿսۼĴʥͥʥʿǺǿġ
ʥͥʥʿһۣŭСҲǴʥͥ֪֪ǴʥͥǵƷ飿֪֪Ǵʥͥжж㣿
̬ȣ׼ŭ˴ʥͥʥʡһûǿߴ߶ĵ۱Ǻܶˣֱһӣǿ벻̣ʥͥʥڱ
С֪ĸûǴʥͥǴʥͥٴҲû֮أŲţ
ʥͥʥвˣãϧںʵȴʥͥʥֻǿ۱ʥͥʥʺѹûпɱԡ
ϻ˵ûУϣǲͷҾվҪôԸңܷѵôʥͥʥʱֻˣƤ𣿻˵ֻˣƤӣҺҶ֣
򣬻򣬾ʵ˵֮ԲںʥͥʥʵвΪʵȴʥͥʥǿ֪Ļἤŭʥͥʥʣɲں
ʣ㲻Ҫģ֮ǰǴ߶ٵᦣûܽѱٵ˹ȥңʮͬˣϧѹû˵ֺ
ʥͥ߻Ӵյʥͥʥʶߣ֮ǰ飬һһʮĸ˴ʥͥʥʡ߻ǲĶ֣ʥͥʥʲӵĶ֣ǼӲӺĶ֡
˼ĵ۱ǵڹ
ȻǲУôֻҪԮ֮ǰͨǿ߹ûáֻ۱ʥͥϹŶսʤӵϣһǺü۱ߺüλϹŶ
ǵģʣҾҪ飬ʱ䣬ϵԮΪֹ
ʥͥ߻ӵͷԮǰòҪ֡ǲںǣҲںʥͥսǺпϡս۲ܻסȫ໤סʥͥʥһ˶ѡ
û⣬ھʹѶȥԮ
̬ԣʥͥʥֲǲ֪ڴʥͥǵƷʥͥĴʹţǵԮ̵ʱϹǿǿĹǴʥͥĵ
̿ˡɻ̯ƣĺķֱֳһ֣ǴʥͥԮҾ͸ǴʥͥӴʧǳʧڡ
ЦЦΪ˭Ǵʥͥʧ㵱Ŵģ
ʥͥ߻ŶЦǵȷĶ֣ʥֵͥһᡣǷ⣬ʥͥе㲻֪ߵغˡ
ʣ˵֪ҪԮһвǣʲôʸвǣʲôвǣ
ֱڣʥͥ߻Ӷûע⵽ʥľ֡ʥͥ߻ӻ̫ᣬ֪ĵ֣ʲôʥͥǵƷ٣ɴʥͥǧǿ
ֵۣǵõĴˣ
Ϊʥͥʥʣ֪ܲá֮Ժ£Ϊ֪һ仰ԸͬʱʹҲҪáд˵õĵ̫ʱڻڣǧܵС
죡
ʥͥʥ̲סǳ߻һǵõĴˣôʥͥе۱ȫһûáȵ۱ʥܱͥȵùãǿߣʥܱͥȵùá
ͬ򣬴ʥͥʥʶԵ˽ıһֻ֮಻٣Ҫ˵˵еĵõǵõͲǴʥܹͥӦġǰѾǿĿԣڵϡ
Ϊõ֤ɵ۵Ĵڡʥͥûд򣬵߶۱϶Դ߶۱Ԯһλܽѹɱ´ʥͥÿ϶¡
Ǻ͸ԩ޳𣬸ûҪΪаɣʥͥʥЦ֮ǰȮӲ£ź͸´ϣ²Ҫ⡣ҪԸģǣ޹ء


96 ʥͥʲô
ܴʥͥʥ֮ǰӣӣ۱վֻһʱ֮ͬļģɲ֪ҪǣԵãһʥͥǲ
ôᳬʮˣǵõÿˣǾڡڣ˵һʼǿߣֻҪãȻԳΪǿߡûߣӹ񣬾ˡ
ʥͥʥʾĶ͵ãΪõĴˣϧѹ֪ģҲϵõǿߡʵ̫ˣصʥͥʥұȻûҵõİ˿
ʣ˵ʲôûɣǴˣһ˱ٵᦣѵô˲ɣ
ʥͥ߻һֱǴʥͥʥ谮Ķӣڴʥͥʥʲǳ׼϶ܽܡٵᦿǴﱻߵģܴ裬£ôͷ֮ޣ
ұ죬㻹ǵ鲻𣿡ʥͥʥɫǻӣһȥˣ˵ûϵûϵǲǳӲˣҵĻ
ڵ⣬Ҳ鷳ԸԸŹǡֻҪ뿪ط㽫ٵ͸ʥͥʥһԸ⡣ʧһ۱ʥʵڵѪû취˭ôʥͥȲϵء
ôˣ㲻˵ǴʥͥǧĵƷ֮һΪʲôҪһıǵƷΣǴʥͥʲôʱ¹˭
֪ηʥͥ߻Ӹ֪ʲôãȻҪǴʥͥ߻֪ԼԶԶĶ֣ѾԳֽ¡
֮ܣʥͥʥʵ߻ʲôֵ飬æʹ־˵ǿĵƷû֮һǴʥͥıȲϡʹǣİǣҲҪ˱ᡣ
ʥͥʥ֪߻˵Уֻܼ򵥵ĺ߻ӽһµõĿ¡ʹʥͥ߻ӿ϶֪ģʹҪĵƷǴʥͥȻȲϡ
ʣ㲻ڿЦɣбʹ𣿡
ܴʥͥ߻Ӿ˵鲻̫ģ֪ĸʲƭʥͥʥʱ߻ӸںӣǴʥͥıȲʥͥʥʾԲò
ãȻʲΪУôһΪСǣǺ͵۱Ҫ£˵أ
ʥͥ߻˵ǣѩԼĲ֣ѾѩĲ¡仰˵ʥͥʥ˵ģʵǶ˵ġ
Ǵ˵飬Բ׷ɱǴʥͥ飬ͬԲ׷Ǵʥͥٵᦵ飬ǶԲ׷˸ӣȻҪͶұӣٲǶԸ顣
Ȼˡ
ӵʥͥʥ̵ġֻҪӴشʥͥôʧٵᦵ飬ͿԹ֣ԣǹڹٵȻǱȲӵģһԵֵϺüٵᦡ
Ҫϲٵᦣɴߣǣ͸޹ʣûҪǰɣ
һ֪жٴʥͥǿ߷ԣڴʥͥʥʵһʱѹȥǴʥ֮ͥҪеĴʥͥǿ߽ͣģǿֻӡʥͥԲģֻдʥִͥϹŶǡ
ҲҲҵʦܣ˵׷ǹʣ
½ʳָָ˵ʦʦͬ鷳Ӳܡ鷳ǲǵƷһ㶼ں
ʦܣ
ʥͥʥɫ䣬ǵõĴˣʦܣ˵һǵõĴˣȻľܵͣǵõĴˣʥͥʥץ
ʦܣѵǴħʦ֣
ħ񵽵мʦ֣֪Կ϶ûѡһûбҪѣϾʥͥҪԸ޹ءĹʹħһġ
ûֻҪڣ;Ƕʦܡ
ʵȫʸ˵ĻڳĴʥͥǿߣûһĶ֡ڳĴʥͥǿ֣һκβͬǵɴʥͥʥȫĶ֡
ʥͥʥʺʵ֮ôһΪʥͥĴбȲϵõĴУһΪ츳Զʥͥʥʡܽõģеš
û⣬ҿһһӡ
һʥͥʥ治⡣οǴʥͥ˵пޡǲǽɱûʲôôǲʦܣʵҪҪ̬ȣʥͥʥʾ͵ò
ҵãһҪߡ
ѩĹϵ˶ܿóȻ⡣һǰҲǰ˵û𡣶ңʥͥʥʵΪǴĵ׿ġ
УʦߣǿԽܣҲҪߣʲô˼浱Ǵʥͥ۸ɣһǲǾҪĲǵ۱
ʥͥһλ̲סվ˳ΪǵôߡǵȷĶ֣ǴʥͥһϹʱڴĵƷôһλ
֪ǣʥͥʥʼɵĲʵıʥͥȻ£дۣһһۡ
˵ûĲ͵۱ҵȷҪߡҪ۱۱ʦܵġ
۱˵ǴԵƷ˵۱϶ǶơΨòͬþҪ۱ĵƷһõĵ۱ԶƷôʮˣ̫ĵ۱Ǹò
£δ̫˰ɣҪˣҪ۱ĲҪѵʲôǴʥͥ𣿡
ʥͥʥɫˮ˵һһθòôҲøӡ˭뵽˿ûиӵ˼ܶѩҲܶӺĲͬܶ
ֲǴʥͥģΪʲôҪǴʥͥǴʥͥʲô
Դ󣬶ʵʵ˵ǣڴʥͥǿǿ֪ߵغ֮£ȻƲǴʥͥĵ


97 
ǿ벻̣ʥʱ£ҪǲһɫԺǴʥͥôǧ㣿Ǵʥͥڣʲôʱ¹Ȼһ۱Σ
ǴʥͥʮһʥʱڣҪѩҪߵ۱ӣĲ񡣲ǲʥʵֻΪֶ̫ѡ
СӣҪΪܴùǣͲںǴʥͥǴʥͥϹʱڴеڣʼһССĵܹùǴʥͥȻ𣿡
Դ󣬲Ǹʥͥߵ⣬ʥͥܶ߶ˡǴĵ׾ãǴʥͥǧǿҲǧǿ֮һʹ޼
ʥʱ£ˣǾԲòֻôߡǸӣΪǴʥͥ۶£һǲֵһ᣿
ܹ֪֪õˣȷࡣԱţһ֪Եһʲôڶ̬ȣƽʱ̬ȣ֪˶١
죡ʥͥǵңҵңʥʻû˵һûûǰɣ
ʥͥʥŭʵʼʱȫֹʥͥߣûУΪͬãֵ˼㡣ʮΪ˵õĹĵ۾ߵ۱
ڵ۱ǰ۱졣ǹ˼ĵãѾʥ߲ͥǷǳЦʥͥʥʶӦá
ʥͥʥȻɵã޵ߵáҪԣҪѩͬԣ˴ʥͥʥľ磬ɫǶôҪ顣
ɫ۱Ǽʶӵ󣬴ʥͥʥʸԸˡܽӴȥ˵ʥͥʵʵõ
ʥʱ£ǡ
Ҳ֪ʥʱΪʲôҪӣ֪һʲôʸ񻢿ڶʳǴۣôǴʥͥ𣿡
еĴʥͥǿ֧֧ᣬҶײʥͥʥʣеĴʥͥʵ̫ˣ˵ʥͥʥʣȻҪ˵˱ʥͥʥѵһ٣ûʲô
ҲˣԸߵ۱ҲԸ⡣˵ʦܣҶû˵ͬߡǲʦܣҲȷ۱ԲʦܵģһССôִƵ۱
۱Ǵ۵ıۣ˵ʮǧҪ˵ִƵ۱ǴʥͥʥʲţڳĴʥͥѹûһŵġͺñһؤ˵ӵƽһ
ֻǸһʵŻ߲ţûϵ
˿ûиʥͥʥʽ͵˼ʥҪѩԼ뿪ȻáʥͥʥҪǲѩԼ뿪Ǿֵ¼¡
㣡̫
ʥͥʥ˫ĿԴΪʥ֮ͥ󣬻ûܹ˴衣ϧǸԲܺ͵õַҪ˵ǧĸ̣ʵһ壬ǵá
Ȼ࣬ǵõ˸١ҪǣõĴˣӵ֤ɵ۵ǱǰѾǵɵ۵ĿԼ󣬴ʥͥʥʲһδĴۡ
ҪֱʥĺҪ־͹ԼҪ
ʥͥʥһ˿ȻǲܷģؿӱߣһݣɵȻ϶õõ֪㹻޲С
˵仰֮ǰսȻԲ˰ڣԳһƬء֮ҪսۣΪոûãÿдģĻõõĴݳɱǴʥͥ϶ûк³
֣
Ҫ󣬳˴ʥͥʥܹܵĵߡʥͥʥûа취ֻڳĴʥͥǿ߳ѾѶȥƬ֮󣬾ͻһλ߼λϹŶ
֮ǰʥͥʥжΪִ֪ϹŶѾء˵ӴʥͥȣƬʱǣҪϹŶһΪλϹŶִƵĵ۱󣬹˼壬ܹյıƵ߶۱󣬲ʹ
Ȼʹļ󣬴һһ򣬼һĵԲڴʥͥϹŶǰȺʹʥͥ򡣶ңĹƲֹһλϹŶƻϹŶһ
Ͷˣܶ۾ͱ𳳳ʡ˷ʱ䡣
ٵϣʥͥʥֻսۣʹڳеĴʥͥǿߣʮĽǡս۵ķûзϡֻҪ˴ʥͥʥʣûдʥͥʥʴ߶սۣʲôã
ҪʩչǴʥͥ߾ѧң
ʥͥʥ£ľ磬ʩչʥͥ߾ѧСֻнڳдʥͥǿߣʩչĿܣʩչ߾ѧʮܣֻɵܡ߾ѧܣҲҪһĵƷѧ

ഫǴʥͥĴۿľѧǴʥͥĴڱĵطõľѧʥͥ󣬸һ˫һ˫֣ÿֶֻڽӡǲͬӡ
ڳĴʥͥߣǵʥ𣬾Խǵ˴ʥͥʥʡֻʥͥʥͷһһĵʤ·һ񷡣
ˡʥԳӰ鲼ķɫɫߣʹõǻȭʥͥʥһձǾҵضǺӵת޹⡣
Ǵʥͥ߾ѧ֣ȵƣ
ַ·𻯳һ磬ɽľ㡢ǳ֣ػˮתݡһѹ£һһΪ촷ۡһ̵ǵһ޵еĴۡ
һֻ֣ѹʥͥʥʣѹʥͥʮѹʥͥ߾ѧ
ʥͥʥʽҧأͷ󺹣֧ţôҲû뵽ʩչ֮ȻĶܹ֡ĵĥģΪʲô˿δ
ԣΪֹҸûмĵһʲôĵ
ֱڣʥͥʥʲŶȻѣӿսڣûмĴʥͥʥʿԿ϶յĵǳ߼ԶԶĵܱȵġ


98 λϹŶ
ꡱ
һһ򣬴ѿˡҵİɫɫ߿Ѫֹ˼壬ֵĵϧʥͥʥңĵ
෴ʥͥʥʩչʩչѧѹơʱƣѧԽԽǿƣʥͥʥʩչѾǸסˡ
֮ǰ˵ҪǣɲǸѵǻҵı£
ƲǣǵʵȷʥͥʥʩչǴʥͥ߾ѧһʥͥǿ߽ɲĶ֡
ʥͥʥĶͷ̵ֱĲǴʥͥʮǼΪںˣڱ裬϶ʹԵãһҪʬΡ
мܲʩչѧʥͥʥȻûд߶ս۶Ը˼ڶԸԣգΪҪԲõõǿ֪Ǵʥͥɱ
ǡΪǴʥͥûǿҪֻ֪ǵԼ۳𣿡
ʥͥʥ̲סЦΪѾܵϢѾǴʥͥϹŶĶֺǿǴʥͥϹŶֻһ
ϣʥͥʥǴʥͥǿĵǣûʥͥϹŶġеϹŶ߰꣬һʵѵǷ켫ȻԵ˵ġ
ʦܣվǲ棬ԴС͵Ϯǡ
ûдʥͥʥʣת˵ʥͥǿ߱Ͼ˶ڣҪһһ͵ϮһȵĹֻ͵ϮľȲˡ
˵ͷѩߵĲͬ˹ʥͥǿߺսȫֵܹġΨһܹģǾ鷳ĺȡ
棬ˡ
ʥͥʥɫһϲֻҪǴʥͥϹŶǵͲʥͥϹŶȻû֤ɵۣǵʵ϶ҪȴʥͥʥǰæʥͥʥʱʮİգԸ
ղŸӣ㲻ʶ̧٣ͲҪˡ
ڴʥͥʥǰϹŶһλСĶꡣǲ£һ˼ǱǵľʹʥͥʥһģǶԵ򣬾ԲǴʥͥʥܱȵġ
ԭ̣ǣ˳ŴʥͥʥʵͬǰĴʥͥλϹŶѵΪϼһܳҲɣôʥͥʥΪ棿
˵ͬʱѾϵߡ֮ǰӸΪսˡΪܹоĵϹŶһĵ۱ֹһ
ٵ֮Աûзӳ۱ӦеܣΪٿرٵᦵǴʥͥ߻ӡڳĴʥͥǿ߽߻߻ɲܶù
øŵˣݺʱǻû
ڵ˰ǲ֪ߵغ˵㣬ǵʵԳ󡣡
СӣϽ֣ϷҿмＸǧҪ֣㲻˵ǡ
ʥͥλϹŶ׷׿ڵûнǷǸûǷȻǲ֪ľܹó󣬲ᳬꡣ
ȻˣҾ͹ˡ
ûиʥͥλϹŶֱʩչӡʹħһҲһΪʩչӡӵһʽھʽÿһʽӡܷӳصܡ
ʥͥλϹŶһʼû⣬ǵʩչʽӡʱһˡӡֱǵǰңʹ־ͳͳ
СʩչĵʲôѧΪʲôҵеţ
һλʥͥϹŶæ˶䣬죬һͷޣҪɡǰȻǴʥͥʥʣڴʥͥȨ죬ĳۣһǶĵ
ڶλֵĴʥͥϹŶ֮ǰ߶󣬴λϹŶĴʥͥǼӣҪǴ߶һһֵĿ϶Ըĵ϶ʹ
ʩչѧǴʥͥĵλۿնĵйأΪˣŸƹܵģҲΪˣն°빦ܹն±סĵʵǧеΡ
ΪնɱﵣΪնӰΣ׽նĲ־ҪǣնǴֱӳֵ־磬Ȼ󽫶ֵ־
һλʥͥϹŶûг֣ΪλϹŶԸѾ߹ģûгֵıҪȻ飬һǲ͹Ҵ͹
ŵӡգһһֲһһ¡䱻ӡ飬նǱӡ򴩡ʩչնĴʥͥϹŶһ𾪣Ϊ֪ôնġ
ǵʵô׻˰ɣ
ûʥͥϹŶ˼ʵʵ˵ѡʥͥλϹŶƣһһǿᣬѪս׼ǣʥͥλϹŶʩչѧһֹ
ղҲ̽ԵĹѣ㲻ΪҾǵʵɣ
һֵĴʥͥϹŶŭţȡ۱ȥ˵ɣףԲһĵܱȵġҪǲõ۱ڶʱڣɱ
ĵ۱һѵһɺսսȡʱŨѪ˿˫յûʩչʲô춯صĵǽ˫־۹ͷȻ¡
ǡ
ɵĵâ˲ͽ룬֮ϣǳһع֡⻹ΪʥͥϹŶƿأһľ磬򣬴ؾͲǳһ֣ǻΪһƬǴ󺣡
ĵǵصسɺĵâ·Խʱյľ룬նǰһ߼ĵֱʣսޱҫ۵ĹâʥͥϹŶ̫ѨĵԹעս֮ϡ
е˼ˣʹõ۱㣬ʸóʮɵʵ


99 ۱
ղţʥͥλϹŶ֣ʹӡͽǻˡڣʥͥϹŶ߶۱ɫ߶۱ĵûд߶۱ĵ¡
۱ܱɱ磬糤ӣѪϴ˷ʥͥλϹŶȻûиų֣ûзɾ裬ǳֵĴʥͥϹŶǻڵһʱ֡
ǲųֵϹŶԱߣҲһ۱ңʥͥʥʴѶǵʱ򣬾Ѿ߹ǣӲǵе۱Ǵʥͥĵ۱ûһܹȵӡ
ϲԸϣףʵǲټӱȳֵϹŶĵ۱Ǵ߶ӣֵϹŶĿԣ϶
ȻֵϹŶһƣûеġϵĵ۱ĬӣʲôĬʲʺʹӣǸδ֪
ʲô˼ѵû׼߶۱ΪƾʵܵסĹɣ
СӱȻΪĿۣе㱾¾ƮƮģ֪Լʲô֮󣬱ĵȥˡ
ʥͥϹŶŭΪ˿ûʹõ۱˼ǣûǡĪ˵һһĵҲûǵʸ
ʽ
ǧĵ򱬷˫ֺﲻƵľУ֮ػˮ𣬴س٣ǹϵºƶҪƿһ㡣ûмʩչӡһѧ
һ˫ףڶĲƣĵֱڣżĵһѹʥͥϹŶĵֵĴʥͥϹŶյģǸ߼ĵյĿԲĵ
߼ԲȻֻȼѾ֮𡣸߼ĵԲĵǰֱһʥͥʥףΪʲôǿô࣬ǵϵĲ࣬
۷弶ĵܳΪԺʹ档ԲĵǱ۷弶ĵҪһȼȻֻǵԲĵǲڴۡǲܰӦðɴۿ
ôһ̥Ҫ֤ɵۣǴʥͥʲôȥԸʥͥʥɫҰףһ˿Ȼ죬ǴʥͥԺҪù
ʼʱ򣬴ʥͥʥɵģĵáڣʥͥʥѾ˼ɵΪģΪԲĵ
䡱
ʽܱɺĵ⣬ĵʧӰ١ûд߶ӵ˼ʹƣֵʥͥϹŶ߶ĵ۱һԼģԲĵػĵסʥͥϹŶ߶ĵ۱
µĴغȻըףϵĵ˲ͱսһһ֣սĹ˳˫֣ӵ˾֮ϡĵûܵ˿
ƣ
һʽܣ˲Ϣ䱬˳ȥ˫ֽսĴʥͥϹŶˣԵĿ󴦳˿ڣѪҺʥͥϹŶ˫۸ǾҵضͷǺˮ
磬һٽ˫۱âƥûа˿ڡվԶĴʥͥǿɵۣĲף޸֮ôǿ˳̶ȡ
ǲҪԥˣϽְɡȻڳг֮ΣɣҪҪɱ¡
˵ûСӱˣǲǱչ̫ãѾʱˣڵѾ̶ֳ𣿡
ѹλʥͥϹŶͬһʱֵģ붼û룬ڵһʱ˵۱ΪףʵҪɱǳ롣̵ֻ۱ǲɱĻᡣ
󣬲·ͬɱ֡ʥͥϹŶ߶ǻߴСµĴ͸չ¶šն״͸ʲô
һλʥͥϹŶʹõĵ۱һԭֻһ߸ߵı˲ǵǧɸߡ߶׼ñѹı֮ǰһλϹŶ֣Կȷһʧ
Ժ뿪طϧ㲻֪ˣβʥӣʥֻýԶط
ʥͥʥ̲סЦλϹŶԴ߶˵۱ɡյԲĵһҪϾʵ̫СԵ򣬿϶ûдﵽ¡
ǧɱѹͷ̲סüͷѹȷʵټϴʥͥϹŶļӳ֣Ҫ˵Ǹ֤ĴۣҲҪܵСѹơĶԱƽһ룬ֹ
ܹ߶۱ѵҾͲʹõ۱𣿡
ȻĲɾȫ߶ӣԿԷӳϵܡҪʥͥλϹŶ׷״߶۱ӾѾĸǰ
ָոշϣӱǷޱȺƴأ·һ˲ޱȰûаûʱӹֱͨӾǽӹȥ
ԭʵ޻ӣȻޱȴĿĽ⣬һֽɫ̫ӵһһպƱһӵĿ꣬ǴʥͥλϹŶû˺ߵ˼

һƣӾǳײѹͷı۱ײʹôƬձӺͱ·۽٣졣Ƭʱ󣬱Ǳײ˼Զ
߶ĴʥͥϹŶ͵ſͣȳһѪԭͲϵڱøӲˣѪɫһλϹŶòȥΪӽ󣬱ǺȻײȥ
Ĵ͸ǿܹ۵塣ӵļӲ̶ȣ͸ļޡ˵͸ˣһڣǲܵ顣
಻ͬһֻһֻεȭͷڴʥͥϹŶؿڡҧֵĴʥͥϹŶؿڲͣذݣֱҲ޷֧ţǺݺݵԶľϡû˴ʥͥϹŶĴ߶Ǳҵ˵صס
⡭ôܣһδ߶۱Ϊʲôܹǿܣ
þһǻþһСܵеùǴʥͥڣ


100 ȫû
ǴС֣ҲǹªţǰһУ׵߸ǵۡʥͥϹŶѾǴ֮£޵еĴڣڴʥͥϹŶԳ֣Ҵ߶˵۱ɲĶ֡
ҪǣλϹŶִ߶۱ûκεˡǵĵ۱һӺɣһҵ˵صסڸûʱٻص۱ΪҪֵӵӲ
ȻҪʲôɷŹǣ
ЦǰҵʹԲĵ߶ӣһԴ߶ӣȻ൱ڲ֤Ĵۡ龳Ĵۣ϶Ȳϡ
õĴˣûĴ֮һʼûɱģΪûܵʲô˺ڣʥͥʥʰҪȻԴʥͥʥʿ

ӲɢʥͥʥĿ꣬ʥͥλϹŶͬĿꡣԲĵͬһ̾ڸ߿գŴʥͥϹŶǺʹʥͥʥʡ
ʹսĴʥͥϹŶٶȳ֣ɺĵٲһ㣬ֱ£ƺƴڸλϹŶȡʱ䣬ڲվλϹŶͬӲҲڰԼ
ȻĹѹûΪӵӲʵ̫ˡǵǵǵâԱӲɨĸɸɾĹӵ̫ǿ
֮ǰӵԸʥͥʥʵʱԶûڿ¡ӵܣȻǴʥͥϹŶֵܹġλϹŶѾٻص۱ֱӼԼĵֵӵĹ
λ汾ʥһְͬɣ
ܲԸţʵǰǴʥͥλϹŶȷĶ֡ҪǲæȴʥͥλϹŶǾ͸ӲĶˡ
ڷպȻûκ塣ҪĲӲܣ᲻ὫǴʥͥλϹŶʥͥʥ֪Ķ֣Եһʱ佫ս˻
սԷΪȫ߶Ļս۱ĹܣͬСǧĵһСϪ۵һ𣬱˳ӣԴԴϵسս֮ڡ
ֻʥͥʥʵ嶸Ȼգʱ䣬ʹӳ˴С˾ˡս޷Ʈ죬Ȼ£°Уâ¶ն
ûõģעҪα֮
Ļո£ӱǱޱȶĿĽ⡣ڱʥͥǿǵĵڽ֮£ͬѩ̫ڡƿصĵ򣬸˲ʧӰ٣ûгֹһ㡣
ãңҸоҵĵҪҵƿˡ
Ϊʥ֮ͥʥͥʥѾܶû˵ľʧ룬ǵ۵ĸһʧȥ˵ľ϶䣬ԶҲָܻңλõĴʥͥǿ߲û㹻ʵ϶ʥʵλӡ
ϧʥͥλϹŶûһʥͥʥʵģǲԸѱ߶ӷĹԵĿɲǴʥͥʥʣǡ
ۡ
ȿסģǴʥͥʥʣǴʥͥһλϹŶҪĿ꣬ܵĹƣʥͥǿ߶Ҫ¡ӵ͸ȫֽĵ
ţλʥͥϹŶֵ̾ĽܹоĵǵĵڣͼֹϧǵΪǰ׷֣ǿĿֲȫǵ
ˣһʥͥûǣûҡ
ʥͥʥʿڵľƺ󣬶˵ץ߻ӣ׼뿪طдʥͥʮţʱӳġֻҪصʥͥͲ
Դʥͥĵ̣Ը´ࡣȻʥͥĵڵǰǸЦܿ϶òΪ飬ɱǴʥͥϾΪֹûܵ˺
ڲӣˣ
ڵĲӵӻꡣӵȻǰ򱶣ʥͥͳͳڡǴʥͥʮǴʥͥʥʺ߻ӣֻһ³
䵽ӵڲǵĴ֮ǰҪҡʥͥʥһľΪ֪ǽΨһܹģǵǵǻ⣬֪գԲ


101 ؼ
û׼£ô𣿡
ʥͥλϹŶӵӲ֮£Ǵ۱ûܵʲôˡ۱طû׷Ϊѹһ۱ҪȻһ۱ѵöࡣ
οѹŴʥͥıٵᦡҪ˵ٸ۱ٸһ۱Ҫͷۡ磬ʥͥʥ֮ǰ߶ս۾ûܣѾûоȥԸսۡ
ˣȫˣ
ѩ֮ɫΪĵӣʥͥȻ˵û뵽˴ʥͥǿߣһдʥͥʥʺʹʥͥϹŶ
ֻǣʥͥʥҲãʥͥϹŶҲգǶѾʥͥʮһֱǿصʥͥʥʵסʥͥϹŶͬס
ͣ£
ʥͥλϹŶĵ۱Ѿˣս۵ȻҲҪܡϧǣսѱӶϣս۸ոտʼܣͱѹ档ƾս޷ӵѹ
֮ǰս۶ԸǴʥͥʥʵˣսۻһս֮ģֻǣս׼ȫԸҲܶùӣοԱ߻һɲ
Ȼ۱ԶԶȲңܱȵǿ͸ˡ
ӵӻ꽫սСƴСݸȻҲǵ۱ûнԼȻ̰ǵ۾Ĵˣô϶ҪһݼΨսĵ۱񣬲Գݡ
лǰ
ԭֻǽҵģû뵽һ۱Ҫ֪ҲųΪƷãûʲộҲû۱λȥ۱϶ܹǿҵʵ
û£ҷҪȥ۱ҲڰԼ
ӿ϶ϣҵʵԽǿԽãȻĻûҪôշһ۱ȴһ۱ҪѣѵĲһǰ㡣ɾѹսۣһĴ
Ҫлʦ֣Ҫʦֳ֣ҿѾ
ʵ򲻿ǴʥͥǿߵĶ֡Ҫ˵ʥͥʥʣǴʥͥʮͲܹԸġӣǲôʥͥǿȫûġ
֮Ͷѣңֲһ˵Ĺ͡
˰ֻ֣ƾһ˵ͬôʥͥǿȫûʥͥʥʵȷĶ֣սۣʥͥʥɲĶ֡
ǴʥͥλϹŶһ۱ǣʵһʥͥλϹŶʱܹӳ۱Ĳܡ۱Ĳܼ϶С
֪ʦֽ׼ȥģҪҵģˣʦҪҪҼ͡ҸǴۣԺʦ۵
𾳣Ȼû۵Ͼûաĸףң۾Ѿ֤ɵۣڵϵȫܱȵġң۾۵Ϊ˱˵ۺ͵۵ջܴ󣬴ۼûջ
´ΰɣһ£ʱȥҡ
ɺϣ˵õӣʥͥпܽصãõӣ϶ᡣʥͥʥʼݱʥͥ϶ưոݣôɾ
Ȼһ˵ʵܽʥͥΪƽءҪģǵסǰ׷ɱ˵ĴʥͥǿߡʥͥʥʺλϹŶ飬ʥͥǿ߲֪ܲ
ȻˣҺʦֻ´ټˡ
кܶ⣬ûпڣΪֻһľ磬ŻȻҲпǱ˸ʹħԼʥԳǣһġ
ӸֻҪ̫ǿĵˣ϶ܹΪġһ˵ǱƵ˾һû£Ϊһ֡ؼʱ̵̣ʱڣϵߣ⡣
ֱ뿪Ҳûʲôˡûͣһ˼ϡ۱ԲӺս۱ߡ
ǰϣԼϢаս۵Ϣ
ûеģСˡȻûң۾Ķ֣ȫӺս۵ġȻֻܴӺսۣܴң۾Ӻսۡ


102 
򣬹ŽɽһȺڶԸһͷʥޡȻڳӴߣվǰλʥ߰ǵֵ޵ľ󲿷ֹ
ڳ߾ţŽɽġŽɽ֮У޼޵ĸʵ̫ˣλʥԱ֤ǵİȫ
ʦ֣ʦ㣬ǰɣǿԵġ
սڣǰʥ˺ۣλʥ߲ٳ֣ǵʵһܹɵǰʥޡϾǲһһ۹ѡȻһȺ߶Ըһͷʥޣʲô˵顣
ʥ޿λʥ˿ϧվ̫أλʥ߲ٳ֣һвڳߡ
ȻұɣôҲû
ӵĻʥߣӣλʥ߷·ߡģǶӵ汳ʥǲָˣֻɱ𾳵ӡ
ʥ޿϶öԸͷ޵ƺأڳһΣաȻ˵ͷʥڵɱ˼ߣÿһ߶пġ
ɢֵܼʱ䲻ˣǲҪɱҲܰ
ͬΪ˰ȫǻǽ˵ʥ޺ĺáǷɢվԶ˵ʥ޾СҪǱʥ޽ĿԼ
ףʦֿ쿴ǰǸ˲ҵĵ𣿡
ǡǡʱһλӿ˴Ӻս۵ϢѾĵǸо۱Ƶġ˵Ļӵע⡣
ҵĵӣ˵ҪҪ
һλʥ˵ͬʱ˸ĨӵĶҺƷҳΪƷ֮ǰΨһһƷҳΪƷ󣬶ҡĵλѽҵжд̡
ң۾ͱΪƽˡûдۣκβң۾һɱߣʵ̫࣬Ͼֻ𾳡˶ڣҪɱ϶ʲô£ȻΪġ
ɱǳе𣿡
һλʥæֹ֪ң۾ɾôһӡҪɱң۾϶ᷢ裬ʱ򣬲ҪǵĳҺĴս
ȻɱԸһѵС飬ҵĴۿ϶֡
д۵ϣƷеƷĹأֻҪǺһߣȫԳֶԸܽѵǵı£ȻҪǱѵˣǵĳͬǳͷ
˵ĶԣǵȷҪһ£ȫû⡣ҵӣ򲻹ǣûãܹǡ
ǵ󣬵ֻ֮磬һǶ֣û˵ǵĲǡ˶ڵ飬ǱѡԵĺˡ
˵ǽߵŮɱˣ᲻Ӵһ겻񣿡
Ѿһң۾϶ϣٳһң۾ǰıԺĳɾͣԲܹͣǵĳ֪Ҫôʹǡ
ɱң۾鷳ɱߵŮӣң۾ܲ鷳ɡϾû˵飬ߵŮӿ϶ң۾Ķϱ
޾ͽˣԸɡ
ţѾ۳츮֪һ壬ͬ۳˰츮϶ûԳšȵĻӹ֮еӹš
վסûеһս
׼ϻҵûдİʱգ𾳵Ψսʸӵа츮İ𣬾ԲĶ֡ԸҪħİ츮һ츮ӡ
㣡İ̬Ⱥŭ㻹ǵӣôôСһսûѵҳǼͳͳǷ𣿻˵Ƿ


103 һȭʤ
ոʱһ𣬾ѹ̧ͷħμҹĴȣǸ߸ϵĴˡڣΪѽȣȻֵһᡣ
İҪǽ˵һԵûİҳ˼֮⣬ȫ˽ȥ֮ǰˣǵôߣԽԽǵű
ҪȡĻ͹ɡ
ԸһҪ˶೤ʱ䣬ͣ˽ŲѩĲվߣ˿ûа˼֪ʵһһĻİԲĶ֡
ȡ裿̫߿Լ˰ɣ
飬İ϶֪ֻ̫ʵҪһġټһʦֵܸѹǵʮ㣬ǵӣԽնɱ
һУ
İȻĶ֣ûС˼ϾǴ۵ӡԸѣһ־ʥƷѧ츮ڵһʱ˳
ܹһǶˣԺ󻹻ӴȡλǸ߲٣ܹܵӵİ𣬵λߡӣң۾Ķӡ
ټûһң۾Ķ֡ĳ򲻹ң۾Ҫսʤң۾Ķӣ˵ܹõӵĴ츮࣬һ۷ߣ˵Լսʤͬĵӡ
һɲǣ˫ֻɵĻӰǻչǰĵ齻֯һ𣬷Ӱ֮شѡ츮Էޱҫ۵Ĺâ߶ƱȾһ㡣
ʦжʩչˣ׼̵ʱڷֳʤҾãʵܽӵסʦֵС
˵ʦֻ᲻һаҪˣʦҪ꣬Ҳɣ
İɣȻҵĵӣôô׵ľˣô۵ûбĵ𣿡
ĵӶǵİʦֳ˾ԵģΪǼʶʵɺľսֲڳжٿŶȣ˭֪ǲΪ˿ӲŴģ
԰Ϊʲôûа㶯ֵ˼ѵѾʦɵ𣿡
ɵܵģҵĵӣʲôûôܱʦֵʥƷѧɵ
ˣ̫Ը̫ʦַˡȻǵӣֲʲôʸƲʦ֣
ԭһΪܺʦֶһڿǸ߿ˡʵʲô̶ȣҲֻ֪֪ôСʦ֣ذɡ
İֵڣѹûа㷴˼Ƥû̧һ¡֮ˣΪд󣬶ΪĹ˵ȫûвվԭزӲʥƷѧһˡ
Ȼܴ򲻻֣ĹʱȻһȭʲôѧʲôǼ򵥵һȭޱȴһȭûκλڡ
顱
Ӱ˲飬Ĺǿᣬڷѹǹܣ츮ǿȣİûпɱԡ
ã
İɫ䣬ڵԤȫͬʩչʥƷѧû˵һȭƵҪǣȭͷȻ谭ϡ
֮䣬İֻð츮ǰ棬ϣԸȡʩչɱﵵʱ䡣ϧ͹ʵһȭǿĳȻİ츮סȭͷ
츮һ𣬷·һǳءʵ̫󣬰츮ͬһʱ䱻ɡɱﵲʩչһ룬ͱȭͷСʱƶһ㣬ڳԼʥͳͳɵۡ
ôܣʦ־ȻסһȭʲôЦ
ʥƷѧסͨһȭǵʵжࣿıǿô𣿡
ѵҵĵѾ˲ɣҪȻô׵սʤ𣿿ǣôûпİ츮
𾪣ʥ𾪣ʵԽߣԽܿĿ¡λʥ߿Ѿ͸ղȫһˡ֮ǰǽǰɱȽСڣѾͬ߿


104 һֻ
ҾȻˣҾȻӲסһȭֻͨͨһȭ
İؿڣ֮Уǲ˼顣ӦסʥƷѧŶԣǣӲһȭԿ϶ʥǿߣֻǣ֪ӵм츮
Խǵ棬Խϴγֵڣû೤ʱ䣬츮Ӧ˼Ŷԡǣʵڰ֮ϡǵӣսԶͬߣҲ츮սʤ츮ɣ
ǻǲҪҵĺãȡ衣
Դ󣬶ԼʵġȻǴѾõĵƷڵûܹսʤߣֳûУطͬûС϶Ϊһʵǿס
ߣΪսʤʦ֣ͿԲ𣿡
һ򲻹㣬ѵֻ򲻹㲻ҪԶ٣Ҫ־͹Ŀˣǣ𣿡
αظϻֻҪֽܣʲôʸǣҺһӵеѪôҵĶ֣
ʥѾ˴ûҪʥޣǳ֣ǰʥ޶ɡڵĿǵȷĶ֣ǣʼգǶûк˼
ۼһһߵԼߣЦҪһȺΧԼеáǰЩȻ֣Ƿ
ȻˣôҪϻˣְɡ
ú˷ʱ䣬һǴ򣬴һȺҲǴνһɽݶעǵжԵģ鷳϶߿
ҵģҵҪôסôʦֵܵĹ˫ȭѵֵĵ㲻᲻ɣ
ǵƷʩչѧȻеǰ𿪴ѧе𿪴ѧеʥ߿ѧʵѾʶˣԸǿ϶ġ
ϰ츮һƬһ֧ѵصľӣԼ⵶̬İ츮ȷһȭɣϰ츮Ͳһˡ츮츮츮ȫһ츮ܱȵġ
ǴˣԸǣҪ˫ȭһֻӣ
ʶʩչӡӡ⣬һΡ֣һƴɽ𢡢ǳ׷׳֣ǬתңƬؾ¡
ӡϰ츮ֱӹڳߡȫʩչѧȷϧǵǽȭƷӡ
ܣ
վڲԶλʥ߾ʩչӡܣѾܹʩչѧܡ仰˵һһľǸסӡ
Ҫ֪ǿɲʥǰڣʥڡʥҪ۷߳С磬˵Ҫ۷ߣ׾١ǰǵĶ֡Ȼǰǰ𣬵ǺôҲ̫
ۡ
ǽѪӡǵĹͳͳˡʵǿģֻˣʵģȻشҿûɱ֣ȻǾҪһƬǱϾֻ鷳ģûҪɱ˼ֻҪǲ̫֣ʵûҪǡ
ǿʲôãѵ츮ܵеùǵϰ츮𣿡
Ӹղŵ֮лָ侲ûмʩչѧǴ߶츮ѹѧ棬ǵвôֻܴԸ
ҹ
츮ûκԥֱӴ߶츮ײǵϰ츮츮ֻһ츮ͻǵ츮ͬС򣬻Ⱥ֪
ϰ츮ƺƴ󣬿ǣвһ츮ѾǴ츮Ǿ츮߿츮еĳ棬еĳɻҪпܵĻĺٵľ츮
ô£츮ôô󣿡
ԣΪʲôֻһ츮ѵǰ𲻳ɣ
㿪ʲôЦǰܹùǰܹѧʤ𣿡
Ҿãǽ츮ΪʲôҪôҾͲ֪ˡ


105 һ
ǻҪ𣿡
ûгʤ׷ԸڳߣҪ츮֣еĺۣ˫ǶԸİ𣬻ǶԸһȺֻһС
ͬǣԸİֻһȭԸһȺʩչӡڳλʥҪ֣϶ҪʹøֶΡԼʵģλʥ߳֡
ţ̫ˣȫûǷ˶ڣһ£ѵ𣿡
߸ո˵꣬㷢ߵʦֵܿ񣬶ǹֵֹġ˶ڲ٣˶ڸûãղŵĶԾѾǲĶ֣Ҳܴ
ʵ϶ҪšңǴ۵ӣǸĿŵҪƷɱûʲôǲһΪһ
ǵȷ㣬Ҫټأ
λʥ߷׷ǵΪԸԴСǣǲֵĻڳ˵߹һοǲҪԴСһҪԶ١
ǲ棬ʵûа취ʤ˵սʤİգλʥ߿϶ֶԸһֶԸһ˿⡣
ɱ
𣡡
ϻʽ
İĶԾǿʵֻǿԸ϶ҪɱﵡǺһȺԾʵ벻ǵӶѡ
һɵľ˸ںڵĹ󣬺ݺݵײܹóɵ۶ɡǵǵβǵҲǵĵݺύ
һߣ߿ҫ۵ǳһߣÿһǳһλս졣߿ǳͬʱղͣƳܲסһ㡣ʩչʥ˫ǹǹܹһ硣
λֵģλʥǿһλõǵһʥƷսѪҺսսѪɫģ˵Ѫɫһ㡣һر·ֹ
е˼ǱȷʵҪǿϲ٣ϧȻսʤҡ
ٶȳ֣βӡ䡣ֻ㣬˲ԭڵĵطѾӰȡ֮ģһͷ޴󡣷Ҫ˵ʲôͬĻǵ󣬾һ츮
̤նУһƶݣͳɵľײһ𡣺紺𣬳ɵľ˲Ϣ顣ʥʩչɱվв䡣
ţûκͣ٣ֱײǰ߿ǳֲʱȫߣһߡ߿ǳеڵϣеײԶɽϣеĵը
ҳϣС㣬û£ʹõľѧΪ˶ԸѾĵ߰˰ˡ㻹ôֵҵľѧ
ĵâ¶ǰˣţѪɫսȻ֪ôģ֪ǰԽˣԲܽ
ûֵ˼ֻҪΣȻеƻס֮޿֣Ϊ֪ӶԴ˵жôҪϾ֤ɵۺҪѶȣԶ֤ɵǰ
˱䣡
Ѫɫսʱҡһ䣬һֻˡѪɫսƲֱӴӷ˵崩˹ȥķˣɻ۶ɵ塣ѪɫսĹѹûʲô˺
֮ѡ˱䣬Ϊ˽˱ԡѪɫսܲ壬ҪѪɫս˷˵壬ҲζŷѾʥߵǰ
͡
˵һ˫Ȼն£µʥԶеʥѪԿ϶ˣҲʲôСˡ
³һҪȻﲻƽ⣿
Ц˵˵һ˫ֱԸʥߡĹٶȣʵ̫죬쵽λʥ߸ûзӦȵĹλʥϣ㽫ǵؿڿ


106 ǵ̣
ʵôôǿҴսʼڣһ츮
ģʵǿѵ˵ѾˣΪʲôûп츮
˵һȭİֻ𾪵ĻλʥߣǾǳɵˡʥ߿Ǳ۷߳Сģ˵ʥҪ۷ߣ׾ٵŶԡ
һʼΪİɻȻΪһȺֿսʤȻλʥ߿ԴȻʵһһ֤ǵΪǴġ
ƾǵʵôң
˵Ļڳ߲ûԴ󣬷ȻڸղţѾʵ֤ǵʵȷסʵжǿǲ֪ǵȷĶ֡
λʥߺڳ֣϶ϧˣûսʤİաҪ֪ӿʼڣֻһ츮Ҫ츮ȫʵ϶ڻҪǿᡣ
ʦ֣ʲ£ҪҪ
һλʥûֻһСѣǣȻȫûа֮ǰսҪǴѻ֪ҪôЦô뿪Ļ϶ġ
УʦҵĵȷʦǵİȫģôԸҵĵӣ
Ϊ׵ʥҡҡͷȻʥһûʹõԸ˼ǵľߣֺѾģҪõԸǵǲҪˡ
ΪʲôܣֲҪɱҵĵӣҪҵһѵʲôܵģ
һλʥ߸˵֮ǰڵʥһ˼ȻǽҲҪѵѵֻҪɱͲʲô鷳ѵң۾Ϊǽѵ飬ӶֶԸǲɣ
ʦ֣ʲôֶǲõģôӣѵֻƾ𣿡
ǰĵ̣ףʲôʸƲǣȻڵҳΪ˵Ʒộѵң
Ǿǵ裬ⲻ֪֮³Ǿȡû׼ǣǷҪסҪֵġǴ򲻹ǿЦ˼㡣
⡭ʥŵʥԥһ£ջǵͷðɣõѵһ֪ʲôߵغ񡣡
Ȼǵľ磬ܷӳȫܣǵվʥܱȵġֻҪǷӳĲܣ϶սʤˣҲûʲôѶȡĶͬһȻҶѵô㷢йһ¡
Ϊ費ǿĵӣ󴫳˶֪꣬Ҫ㸸ڳǵȷ޿κΣ㻹㸸ףûľ磬һʲôʸСǣ
˵ͬʱλʥѾ˳ĳϸĵһͭСֻҪȫ߶ͭСܻɴСȻѹģųģ϶Ҫĥһ١
ͭСһ֣ܱ˿ߣλʥߣ̲ס˺üܣܹܵģڵߵġ
ҵҪҵĵӣôĵ⡣ֻ𣿡
ʵǿ͵֮䣬󾳽硣ţȷԿ羳սʤ֣ܹʥߵǲûмǣܹܵߵǲҪ˵û
磬Խǵ棬ÿһĲ࣬Խ󡣵ߺߣ˵һ죬һڵأһεġȻ֮ûеͭСĲܣȻڵǰߡ
ԭǵ̣
µ£ڣΪϣ۱ġʥΪʹõܽܣһʹĽѵҪʥ֪е۱֪ʥ߻ʲô顣
ڲ֪Ѿˡʥһߴ߶ͭСһЦõѹ㻹ôĿˣ


107 Ķ
õѹң
ʥߺɻǣԵѹûаţһɡ˵ҵĵӣû֪ܲ
ǰһ¡
ͭСѹʱʹ־ϵһ¡ԸӸҪ֣ͷһµ۱Ϣ㹻ˡԱΪУʥߴ߶ĵֻҪ۱Ĵڣ϶ûжֵĵ
Сһ׮
ӵӻӦ󣬱ͷųһ˿۱ơƣҪǳʥߴ߶ĵȥģʥûиܵȫҪֻҪû˵ʥֲĶ֡
ѾͷͭСȻһ٣һ˿۱ƣҲͭСŵɪɪû취͵۱֮Ĳ࣬ʵ̫ˡͭС龪ɲĴһССôе۱
ˣǵӣ۵ӣ۱϶Ǵ۸ġۻ۰ӣȻõ۱ӣѵ֪˵ʲô𣿡
̲ס²ң۾ȻĻ϶˵۱˵ѾǵﲻĴڣҪ˵һĴۡҪ֪ң۾Żǧ꣬ء
ô£ҪѹΪʲôؼʱ̣ʦˣ
ûµģʦֻ֣ҪһѵֲҪɱʲôµģѵƾһ۸ǣǾͲܱ𣿡
ǰǵӣҲİɣǺôĵӣжĵӰͽǣ
ǿͭСûмѹ̲ס˴߶ʥߡϧǲ֪ʥˣʥѾ߶˵
ʥ죬׼䣬룬û˵Ǽ߶ϧĵڸʹô߶ǲԸ
£
ӵӻȻһ־ĵûзӦͱ˳ȥ˵ĵղֻǻе۱ĻôڣĵѾܹ϶Яŵ۱
ĵûаԥתܣʥߺߵŲȥܡʥߴ߶ʹ͵۱ʹʥ߻ôܱ
ʲôȻˣ
ʥһ±ƣָԸģûеĶ֡ڵˣҪһܣϾģĳϵġ
ʦ֣㲻߶Ըôõˣ
ûеôѹûеôѵûеôĶ֣
ʥߣߣԹӵһ˿ƣûвȻ֪ĵǱĵ۱ܵġҪ֪ŵ۱ǿ϶ҲжԶӶԶ
ȻҪѹңôҾͲöǿˡ
Цһ˫ȭλʥȥʩչԪʼȭڵʵԪʼȭԽһʥߴǰλʥ߾ʥڣǲֱȭµġ
Ⱥײλʥϡλʥ߲ûзֻǣʩչѧٵһɶʩչѧܣԪʼȭȫûȡ
ۡ
λʥߺڵһ㣬˳ȥ߿ǵʱһڵϣѪǵϣǾԭ֮ǰսûȫԸ
ξǸһѵ´Σնģ
һһεսףѹĶ֡˵ĻΨһܹģǳĬҪǷĻһȴǵģһ·
ɶֲҼƾʲô˿ڵƷʲô
𾳣ѾҪǵΪ֪Ҫųʲôӡ
ȻǺܷŭǲҪ˵ǰŭҲұֱֳǵʧǲһһεףǵʵһӶܱˡҪĻֻʦ֣Ҹĳ


108 ҵΣ
ҡ
ң۾վֻǸոճĵƷûκε̣ǲܶùɺġΣ۾߼۱ʲôҶ
ſڵģɺɱ۾ǰ漸Σɱ۾ɳɺǿ߶ûɱֻԶ֡Ȼɱ۾ݺ͵λ϶ԸҪԸң۾
ֻҪң۾Ҳֵһᣬûң۾ɱ۾ַءϴɱ۾ң۾֣ɱ۾֪ң۾ʵɱ۾Ҫɱң۾ǲܵ顣Ϊ˽ң۾ʵɱ۾βŴ߼۱
㽻ӣ򣬱۾Բưոݡɱ۾˵ͬʱѾ߼۱ȫȡ˳۾ֻҪʹһ۱ܽסʣµ۱ܲܽΪƽأ
߼۱ɱ۾λȻ߶۱ûд۴߶۱λ߶۱ԸҴ´ࡣɱ۾ֻ֪һ۱ң۾ң۽
ңҲųΪƷû೤ʱ䣬϶ûûʲôػλ߶۱ܣԻأûң۾ҵ߸ֵܵס
ɱ۾ĿĺȷҪɱӱȻôԣǰ׷ͺڷˣ⡣ߣɺõĵƷ϶ȺҽõĵƷ࣬ҪƷɱ۾ͬƷæ
Ҫùˣû뵽ɱ۾ɱˣֻ˵ɱ۾úá
Ĳɱ۾Ըң۾ɺĵǶԸң侮ʯǿԽж𣿡
ɱ۾ɱҵ飬󲻿֪ܲνһɽݶ뽫ҳֻûʵˡɱ۾Ըң۾ôõĻᣬǿ϶붯֣ϾΨһǼɵģң۾
ҵĵ͵ѹûзϡȵ͵϶࣬ȵ͵ʵҲĵ͵ûң۾Ҿûϻԣǲè
סڣĸ̲סǳһϴɱ۾ң۾֣ɱ۾κβң۾֪ζʲô𣿡
ڳǿ߲ɵӣĻһɫ䡣ɺǿҺ󣬴ɺһ㣬ң۾κβǡңɺң۾Ҫ鷳ø
һ˵ң۾һ£ˮڣң۾ˣͽɱ۾ɺĵ̼ɱ۾ȫԽң۾ûƢ
ǣǲһǾң۾ҪǱ׵úܡʹûãûд򣬵ĵ̣Եסң۾һ죬ܵסң۾һӡ
뿪ӵȻǧޱߣһҪǣܲܶң۾׷ɱǸδ֪ҿǱĸ򣬺롣
ɱ۾ң۾ֻһԹߡɺܽΪƽأ˵ĺ¡ɺܽΪƽأһۣҿ϶ҲԪˡ
֤ɵ۵ϣǳãһθδزСң۾ǱǳһޣҰҵһΡһΣվܹң۾򻹲ģ
ܹϸĿɲʵ۹⣬ͬǳ˿ɱȡʱڣ㱻ѹƣһںƷᳰЦ˵ûãں
ʧʷ֮еĵƷ֪жٸЦǣǧ󣬱֪֪ҶǸ⡣ȻǰҪңױ
ôʵУֻң۾վҵϿգֱɱ۾û뵽ɱ۾ȻҪԸңȻԴвۣѹô꣬ûκγ
ң۾֪ܲλ߶۱ҵסֻΪҼҵĹǣΨһĴۣҡ˭Իţ˭£ΨС
ɱ۾ԲҪ棬۲СҪ˵Ǳ۵ӣֻҵͨӵܣҪ۽һͬ⡣۽ѻǽɱҶˣձ۱صʮ


109 ɱ۾޳
ϴթ۾ѵҪ𣿡
̵飬ɱ۾ѾȻ̵֪˭Կ϶ң۾û̡ң۾ϴọ́Ǽٵģͬĵɱ۾ϵڶΡ
ˣ۵˼ҪǰɺȻɺһһɱ
ɱ۾вң۾ң۾ͬвɱ۾ңң۾вǳáɱ۾Ǵ߼۱ģûгɱң۾İաɱ۾ܲʤң۾Ǹ⣬˵ɱң۾ˡ
ΪƽأͻὫң۾ɱ۾ɱң۾ôȴɺģһֹıңң۾һĴۣʵǿԺɱ۾ġ
ͨɱ۾üͷǽһ۵ıɲɱ۾ӡû೤ʱ䣬ɱ۾뵽˰취ĿģǱң۾Ҷ˵ûʲôô
۾ͻȻãɱͣʶ۾ÿʱɱһСֱ㽫ĶӽΪֹСֱܹ۾Ҫ־͹˽ɡ
Ҳң۾ĴӪң۾ĸɱ۾ң۾ͻޱȿ¡ɱ۾ãǽң۾ĺãһң۾Ͳ޼ɵıɺ
޳ܣ̫޳ˣôô޳ܣɺĵҪɱǼӵģɺĵѧղôܹǼĶӣ
˶񶾵⣬ȻһģɺĴͬǴۣôоҵĴЬ䣿
ڳӵߣ޲óȥɱ۾šң۾ɱ۾Ѿ˺棬ûҪ˼ɱ۾ɱ۾Ҫɱǵġܹ֮ǰһɱ۾ǾҲֵˡ
ʱôң۾һ£ǰνɱ۾ڰʱڣնɱɺĵôɱӵܣ
ϴΣң۾ɱ۾Ѿ֣˵ɱ۾֪֪ףҲɱ۾ʵ˽⡣Ϊˣң۾һʹң۽ĿģӦɱ۾Ҳǻɱ۾ǽɱ۾ɱ
ɱ۾ĲĿ϶ɺ棬ֻҪǰɱ۾ɱɱ۾ͨĸɺϹʱң۽϶Ѿλ
λ۱ݣȷ£ң۾˵ֵһᡣλ߶۱ܣң۾߶һ۱ǿᡣҪ˵ң۽ң۾Լģң۾ͨλĵ۱ͨ
ȻǺǵжԵģòϣң۾ҼˡңʹԺ϶ܳΪɱ۾ΪĴۡ
ĸ̲ס޵վߵ˵ʲôջǽʵ˶ң۾ľɱ۾ͣң۾飬ȴǺɱ۾⣬Ҫɱɱ۾
Ҫ֪磬Խǵ棬Խң۾ɱ۾ɶǴۣ۵ÿһС磬ǲ༫ġչżصģ֮䣬СĲ࣬ͬ´󾳽Ĳࡣ
뷨ϧڰʱɱ˱۾ǲܵ顣Ҫ˵ʱ¸£꣬㶼ɱ˱۾
ɱ۾ľ磬Ȼң۾Ȼң۾Ҫսôɱ۾ң۾һսʱԴ˵һգ۵ʱ䡣ңɱ۾ոһŵƷѧң۾һս
棬һ֤ĴۣôɱɺĴۣ۾˳ɵ۵ʱ»ûɣ
˵ǰǸһƷΪɵۺ󣬾޵˰ɡ
ɺλ̲סǰڱչأң۾ϴκɱ۾ս飬Ǹֻ֪֪ң۾֤ɵûж೤ʱ䡣Ҫ֪ϴң۾ɱ۾սĽǿ϶Сң۾
ң۾ɱ۾ĶԾ˭Ӯ
Ҫ˵ң۾ɱɱ۾ĵǿ϶šң۾ɱ۾ĶԾֳֻܷʤֳܷң۾츳Ҳ˾춯ص顣
˵Ȼɱ۾֤ɵ۵ʱң۾ң۾Գ֮Ҫ֪ۿң۾һһɳġʵ̫죬쵽ûзӦ


110 Ʒѧɺӡ
꣬ң۾ʱû⡣ң۾Ҵͬû⡣Ǹʱңʵ̫̫ˣ㶯֣ܻٵҡ
˼ټͬûнң۾ϡĵǣ˼һ࣬˼һ١ֱĵ˼֪˼
ĵǵ۾ѧǵƷѧǴ򲻹˼һ򲻹ɴ򲻹Ȼ򲻹ĸԺ˼֣ǽ޷ܡ
˼ܽܣؼ˼ֻһУͰԺ˼ϧѾˡң󣬺˼϶Ϊһֱ֤ɵۡ
֤ɵǰҼһл֤ɵۺҼҪɱҲǶָͷ顣û취ֻݱܷâң۾ҺսҲֻСģĶѡ
ϣɱ۾Ӯɣң۾ʵѾǿˣˣȻмܲס
ĸͷ૵ң۾ѹʵ̫ˡԻô꣬ɲ⡣֪ң۾ôۣǰͲλӵġ
嫵ǿ֮Уң۾ɱ۾Ѿսһ𡣺ϴβͬң۾Ǳɱɱ۾Ŀģźɱ۾һսġϧɱ۾վ󾳵Ĵۣң۾Ҫɱɱ۾졣
۵ĶԾǿߵע⣬ܱ߽ǿͬעң۾ɱ۾ĶԾǸĴۡȻң۾龳Ĵۣʵ󾳵Ĵۡң۾ɱ۾ĶԾ󾳴۵ĶԾ
ң۾Ľ⣬֪˶ǳң۾ĽⳤӣƺƵȫԸң۾ʵ̫ˣɱ۾ܵѹ֮£ɱ۾ֻܽɵĵƷѧʩչ˳
ɺӡһʽƣ
ɺӡڶʽ꣡
ɺӡʽٵأ
ɺӡʽ죡
ʽһʽһʽֲɱ۾Ϊ۵Ķͷðɺӡɱ۾ģɺʷǿһۿġȻɺӡֹʽɱ۾ֻʩչʽ
һһƣǿ֮з㣬·жϡɱ۾˫֣ϵؽӡǿյתšֻĵӡң۾ȥֲܣʹǿƬƬݡ
վҸǿߣܵɺӡĿ¡ҿɺӡǶԸǵģǿ϶ѻҷڳɺǣһ̲סǿɺӡɺĵƷѧϧǣɺλľ磬ѧɺӡ
۾ɺС۾Դ֤ɵۺɺĵƷѧѧң۾һݸѧʲôĵƷѧɱ۾˶٣ż˵㲻Ҫɱ𣿶Ҳ׼ɱ㣬֪֪
ɱ۾ȫʩչɺӡĿģȻΪ˻ң۾Ϊɱң۾Ҫɱң۾ȷѣɽǽǰң۾ɱ۾аյġ
ң۾飬ɱ۾ǲģܹʩչɺӡĵƷѧң۾ԲʩչܹɺӡĵƷѧѧ棬ɱ۾ռƵģǺܴơ
۳ϣʩչĵƷѧȷϧ̫ûŵƷѧľ裡
ɺӡң۾ػӶң۽ҪʩչģȻǴңڵĴңѲǰĴңΪʵǿߡ
ȻҪԴĽɱ۾ĵƷѧ⣿Ƿ˰ɣųɵ۶೤ʱ䣬ԴĽôܱȵɱ۾ĵƷѧ
Ҿûа취ɣϾҿûʲôƷѧĴСʹԴĽʩչʲôѧ
ǿһضң۾ɱ۾֪ң۾ͻɱ۾ϡǸϣɱ۾ܹң۾ɱȻң۾ܹʹһ¡
ǲͬǣܱ߽Ĵۣһɴ˫ۡǵľ磬еĺң۾һеıң۾Ҫߣǣң۾ʩչĴңǾȻǰĴңֻǧ򻯣ڵĴңֱɲ⡣


111 ͻ
Ȼ۾֪ɱ۾Ķ֣Էˣ
ϴɱ۾ʩչɺӡôܵеùɱ۾
ɺӡ˵ģĿɱ۾ʩչɺӡǸǾɺӡ鴫ȻǾֵǣң۾ϣûа㾪ţң۾ǣЦ⡣
ǵȻ֪ң۾ڽɺӡĥԼĽɱ۾ʩչɺӡԽǿң۾ĽҲĥµĸǿԴ֤ɵۺң۾ҪҸ൱Ķ֣ԽԽˡ
ң۾ֳң۽ڰ֮ߣڴ֮ʹǿյתʹ췭ظʹңҲӰ첻ƻûѾĽ˺ѣ㻹ûѾĽɡ
ֲĽ⣬ԽԽʢǿղͣرһСͺڶң۾˳ɱ۾ԽԽľʩչɺӡжǿﵱȻסǣǿɺӡû˵ң۾
ɱ۾ҧҧӲͷƤٶȽʽɺӡʩչһ顣һΣң۾ڵֵסƺһԶǣͣѪܴᡣǣң۾۾󣬷Ц
ˣԭң۾ǲ˲ǵѪҺȻЦŶɱ۾˵Ҫ㣬۵Ľ֪ҪʲôʱͻơΪ˸л㣬۾ͻƺĽԸɣ
ң۾Ļո£ң۽Ѿ˳ȥƼ򵥵һȴŷױȵܡһ̫ɱ۾ң۽ûɱ۾ɱ۾Ѿ

ܵңܺɱ۾ûаԥֱӽһ۱˹ǰģǵ۱ɽӶɹءɱ۾ţң۽ĵ۱ǲܹɽӶķġ
ң۽ɽӶϣĽɽӶûڡɱ۾˿ǣɽӶûаң۽Ľ˲ɽӶֺң۽ɽӶɱ۾˵Ǻ¡ң۽ֻң۽ôһ۱ɱ۾Ǵ߼۱ġ
ͻƺĽҲô۾Ϊء
ڳЦң۽ɱ۾ͻȻɫ䣬ɱ۾ǿ֮УһӰʺѪҺǿ֮пǴ۵ѪһѪѹһǳɱ۾ͣ½ŲʱɫҪѿжѿ
թң
ɱ۾ŭѹֹɽӶĽûʲôԭң۾Ľң۾ƭңĽĲɽӶɱ۾ֻɱ۾ʱѾˣϵƶɱңĽˡ
ܱ߽Ĵ۵һΪɱ۾ϣٸ˿ڡûпңĿֲǣɱ۾ϵ˿ڣװ׵ظǣңɺӡҪ
ʵǴңɺӡң۾ʩչĴңɱ۾ʩչɺӡǿɺӡĴʩչɺӡң۾ʩչĴң϶Ȳϡ
£̫ˣʲô̶ȣûǽͻƣ˵ɱ۾
֪ͨȥԺٸǶԸңҪӦֻҪң۾ǾͲҪΪС
һһ֮ȻڵұȲ󣬵ҵǱܱȵġǿصģңң۾ٸң۾ǧ꼸꣬ǾԶҵģǰң۾ܹǸʱ
ɺλĿɿڴɱ۾ң۾ĶԾ˵ôɺɱ۾
ŸʲôϽ֣
ɱ۾ǰ˵ĻѾԺΪң۾ڵʵѾĿơԽɺĵԸңԽġвң۾ң۾ġ
ǣ۾ˣ
Ȼң۾ɱ۾Ǵɱ۾ɱɱ۾¡ڵĹؼɱ۾ң۾ĶԾϣϡֻҪܹɱ۾ɱһһҵС϶ܹң۾ͷ
һ˵ң۾Ĺݣ˵Ҳûʲôʧң۾ںСǾң۾ǧȻܽң۾ôܹң۾һ¡
Ҫ˵ûǻᣬֻҪǽǾͿԷһң۾ѾǼҵ۾˲סǲùǲǾɱǵĺǸϢʱ䣬Ǻúõؿһ°ɡ


112 ᧿Σ
׼ƴɣǽǵĺ󱲣ǶȻͬ⡣
ʲô˾һѣ϶ǱġǼҲҪǵ汳
Ȼ۵̣ԶԶȲ󣬵ҵ˱˸ѪԣΪǴСһһġûң۾ڵҲСֻΪң۾ķâ̫ʢұСˣ˵ˡ
ҪίȫǲԸ⣬ҪǽĶӣͬԸ⣬ǽǵĺ󱲣ǸԸ⡣Ȼ֪ԼɺλĶ֣ܹǰ˵ɺλǾ޺ˡ
·ǲߣǷҪ·ȻˣǱ㶯ְɡ
۾ûǴɱ䣬ҪǹԹϣǿԷһ·ġϧǲϣǾͲҪˡ
ɺλ׷׳֣ûеʱ䣬һʼʹ߶˵۱ɱ۾۱λʣ۱û£λ߶۱Ըǰǿߴ´ࡣ
ȥɣǱҸҪ㣬㲻õңʲôûҵ£
ǿ֮Уɱ۾Ծң۾һֱעҵۼɺλѾ׼Ҷ֣ң۾ԥؽң۽ͻҡȻң۽вɺ۱ҵǿӵң۽϶ܺϲ١
ĽںɺĴ۶Ծôѽˣ
аѼĽҪǼֺɺĴ۶ԾҪԴ
ҵǿߵȻʶң۽϶ǼǣŰң۽͸ǵġǣǲҪǿԲܳ¡ûǣȻǵƷûмҿ϶ᱻΪƽء
£ֻû£۲ܰĶԸɱ۾
ң۽Ľ˵ҵǿһ䣬ȻǵǰҵǿǶһۣ֪ѾǶҡ˼־ġܹģƴȫסɺλ
ΪĲԼҵĺ󱲣ԼǵļҪǼѵ۱ǣٱɺλɱɾǸûټҪ֪ңռʱ˺͵ġ
ȻҵػԶԶûƷֵɺλ϶û⡣ɺλ߶۱ҵػҲֵܵһʱ䡣ھֵܹãǾͲ֪ˡ
û뵽û뵽ҵĵӾȻǸͷڹꡣɺ˶ɱˣҪȻڶû¶档
ǣǰΪȮӣڲ֪ҵĵӾǸСȫħҪôӣͰˡ
ʵͦҵĵӵģݡҵǿΪɵã棬ѹ˵ҵҪˣŻ
ӣǿ߲ҶҶ֣ң۾ܹģǵĺ󱲵ҵſڣһң۾ܺһȺСƽϣûҶֻ֣˵仰ѡ

վȺ֮еκ޵жȻ˳ȥһƣǽ֮ǰͳͳɡʵڽκ޵еʵͬڽκ޵ڵʵҪ˵ʥܹսʤģֻˡ
ȣʦܲңΣʦڼңҲܰɺ
κ޵еʵȻǿᣬɺλûᲢۡսֲȥĵ֮áϧ۾ĵһһɨʱûһĵӵҺӡ
ߣ֮ǰ飬ҿԼ̣ҪٶӶ֣ݹԴС㵱նɱ
վģĵû취Ҫǲվղӣ֪³ûжκ޵ж֣κ޵վң۾ͽܣܲҲҲң۾ӡ
ôҪɺֶԸң
ڵֵɺλǿĵ˫֮УǷ̵ζĵ󣬺޲úսٻغϣջֻҪң۾ụ̂̾Ȼ϶ܴĵߡ
¡¡
ʱҵػ֧Ųסɺλֻơûػǿǵ³֪⣬ںɱ۾Ծң۾ֹͬۡɱ۾߶۱Ըң۾ң۾ֻܿ֡


113 ³
۾ʵû뵽㾹Ȼ޴ΪһȺϣ۱Ҫˣ
ԭң۾ռϷģǣԴң۾ң۽͸ҵǿǺ󣬾Ʊתˣɱ۾ռϷˡɱ۾ŭǣռϷʼղܽң۾ش
ϧϧ㽫۱ǣɸı䲻ȫûĽ֡Ҫǣֻһ취ǽӽڵǣҪҪ
ɱ۾ɲ˵ϻںң۾սң۾Ѿû˵۱Ҫٱ˼ʵ϶Ҫ½ܹң۾ɱͿһѩǰܣԺûϴκң۾սЦˡ
ֻҪбڣɺĵɱǣɱ˱֮ӣ
ң۾Уһ˿Ȼ򲻵ѣǲôġǣڵôһʼҪģͲսʤɱ۾ɱɱ۾Ȼƾʵɱɱ۾ң۾ָҵǿߣֻܺɱ۾
ûң۾뷨ܼ򵥣취ɱ۾ȻԱɱ۾ͬھôһôң۾ƾ費ĸɱ۾ƾ費ĸϵ֮ǰɱںǿߴսɺλ
Ϊң۾Ĳľңɱ۾ĲĻɺϴΣң۾ɱ۾˵ĻǺɱ۾ģʵң۾Ĳһֱңûзط
ʱһ˵ĳ֣ң۾ļƻ˲ǱˣǸոմϻҪǱһȺߺλʥߵһ£ң۾ɱ۾֮ǰͻˡ
쿴ǲҵĵԭĲң֮ǰȥ˰ɣ
һλָ˵ԴعĸͽĻ񣬸ÿһλǿ߷һݡĸǿ棬СĽɱˡ
СĶԾң۾ǲ֣Ҫһǿɱôң۾϶ıȻһǿߺĿ΢΢ĸΪԷһǼְĻ͸ǿߡ
粻ڻͶ𣿡
ĸֻ˵ң۾Ѿɱ۾ѹƣҵػȻƣڳǿ߸סɺλ˵ڸûܹԼֻֽһλ
ɱ۾ɺλҪɱһֻһ򵥡ң۾ѱǿͬѱǿֶ߲ԸͲˣܰ
ڵɣȻҵʵûʲôӰ죬϶ң۾ɼӰ졣׷ͺڷ˵ıʹң۾ľʹͣͲǰ
ң۾ɱ۾һɱ۾߸ӣһɱ۾ܹܵġң۾ֻôһӣһң۾ܾ;ˡĸͲɺĵɱϣܹң۾
ʦܣôˣ
κ޵п󣬵һʱϵߡϧʵסɺĵһλɺĵ֣ܽɱȻɱɺλںҵǿ߽սʱ佫ߡ
ˣһΪ㲻ءұΪ棬û뵽㾹Ȼ棬֪һ𣿡
ӵܴ󣬳ЦҪĿģҪĿɺλ֪ѾǲֶܳԸܽ赶ɱˣɺĵɱһǴһ
ȻɺλĻĿתߡ֪ոճֵǾͲٺҵǿ߽֣˹λ۱Ҫɱһ˭סǣ
쵰
κ޵üһ˫ȭͷݺݵ˸ղſڵӡ̫ټûаԤףǿ߸ȣӾǱκ޵еһȭˡ
³
æˣκ޵Ůħͷʹɱ֡κ޵ڵʵҪɱǣֱ׾١κ޵ûм֣ǿѾߣκ޵ѾûɱǵĻᡣ
СŮӣǣִֻݻˡ
ò˿вСǶǣûаͿԼѡˣûʱĵġ


114 ۻ
ҵ£㲻ǣǾҪɺһλָȻ

һ
ɺκ޵ѹûн˼ɺĵҡҡͷȻһֻ֣ץκ޵оֵıؾ֮·Ȼκ޵вĿ꣬ôκ޵ֻ¡
ˣ
ǧһ֮ʣҵһλκ޵еǰȻκ޵в裬κ޵ң۾ͽܣѾκ޵еҵһӡκ޵Σգҵĵܲȣοκ޵е
ҵĵסģɺĵ۱ɺĵ֣ҵĵǿԵסġɺĵʹõ۳Ĵ֣ҵĵһ롣ҵĵκ޵УҲ
Ҿ֪ǻֵģղûзֳǼ
ɺĵҪκ޵зϻģƫƫκ޵˷һʱ䡣֮ˣȻΪѶϣΪҵĵԭҵǿ߾ͲǵĶ֣ڼô׸ҵǿ߱ɡ
ѵ㲻ɣҪҷ㣬ǶС֣δʧݰɣ
ҵĵһȣҵǿǸ󣬺ɺλվһܹóȻҵǿռƣҵǿ߸ɺλĶ֡
ʦ㣬⾿ô£
κ޵д˵Զǵһʱʵҵ飬׼ȷ˵Ȿ飬κ޵еȻκ޵г˵µȻȰʱ뿪
νɽڣûգ츳ֻҪزۣһң۾ϧκ޵еģѣѻģôһǿߣ
Ϊ֪㲻ӣȻ취ʱ䣬齻ΪС
֪Īʹ־ң۾Ȼң۾ĲľңʹòĸվҪʱġȻʱ̣ܶɺλҪɱһɲǵʱ㹻ˡ
·㲻ߣͶڻѰ·ǴôܱסС𣿡
ţǰûԼнɣ
ǿߣӣΪܼ̫ôЦôЦôô˽죬ϾҲûˡ
ףҴ۱϶ܹﵽġ
ûдӣǺҪӰң۾Ըɱ۾ûоܾһڴӦӳ˯꣬Ȼǿսġ
ֻ𣬼ʶȲϵʹۣĴսףԶͨĵ۱ɱȡӾѾԷӳޱǿܣҪǽ͵ң۾ǿԱΪµܣ
ʵǿԺʹᲢۣʵܱȵң۾Ͼң۾Ǹո֤ɵ۵ʱ򣬾ɱĴڡңڵң۾ȸ֤ɵ۵ʱǿ
˵ʲô۱
۱жѵãң۾ȻȻ׻˵۱Ҫշһ۱Ȼ˵۱֪ҪѶ١ο۱ģڸƷӵƷߵ۱ǰΡĵ۱֮١
ʱȣң۾ֱͣӽԼӣӸϵң۾ߡҪ߶սǸǰ嫵ǿնѣȻû⡣
һģսۡƬ̺Ӻս۱ǳң۾ߡӵӻң۾һ£Ƿɵң۾սֱۣӱң۾ϡ
⡭۱
ң۾ȻܹӵĿֲΪģֻͨĵ۱û뵽ȻһľϲȻң۾ĵ۱Կ϶Լĵ۱ûһǿԺǰᲢ۵ġ
Ҫ˵ӣսۣҲͨĵ۱ҪȻʥͥʥҲᴩսֻۡӱս۾Եһˡս۲βӵĲ̫ߡ
Ҳۻ˰ɣҿʲôң۾ĶӾȻң۾۱һĵ۱
ұչصʱ̫ţȻ۱ˣһ۱ʹõ۱ڱ𣿡


115 㲻ܣһ
ӵģûôӵģң۾Ȼ۱Ҫ˵ľ磬ô߶۱ѵͿ۱Լı
ң۾ص̫ˣҺͬһ򣬶йעң۾ġǣ֮ǰǸ֪ң۾ӵ۱
ߣɺĵΪϵ۱ң۾ġҪ֪ӺսԼõģ֪ǻʲô顣Ȼʹ׿ڸ飬һš
սۣɱ۾ս۵֮Уǲ˼飬սôս۲Ǵʥʵĵ۱ʹʥʵʲôϵȻս۶ý㣿
ң۾ʶսۣɱ۾ʶΪɱ۾ǰȥʥͥҺʹʥͥʥʽ֡ɱ۾뵱ȻΪսǴʥͥʥʽң۾ġ
ɱ۾⣬ң۾ûлشһش𣬶Ҳ֪սΪʲôɱ۾˵Ľ裬ǴģΪң۾ܹóս֮
ֿܣһǴʥͥʥʺս۽һǴʥͥʥѾң۾Ǹڵڶֿܵġڴʥͥʥôģң۾֪ң۾Ӧ֪
ûõģҵĴ۵õ۱ҲͶǵ۾˶൱ҵĴ۸鲻ǡ
ҾǻǲҪˣֲǵĶ֡ǵڻûȫ߶۱һȫ߶۱ǿ϶סġ
ȡ۱͸ң۾ɺλȻ𾪣ûзϡɱ۾ͬӵ۱ң۾û˵۱ϵƶѡ۱ң۾ҵǿ߿ûմʲô⡣
ɺλ֪ǣң۾Ӻս۵Ŀģң۾ɵɱ۾ףڵľ棬ҪĻң۾ɱ۾ĶԾֻҪң۾ɱ۾ɺλֵһᡣ
۱ҵǿߣҵǿߵסɺλҲûʲôáҵǿߴ߶۱ֲܰﵽң۾ܶɱ۾ʲôӰ졣
ǸںԼֻҪû¾Сү۱ȷѡ񡣡
ǱϻˣбǾȫ߶۱ɱӸǶֿʼǾѾ֮⡣
Ȼҵǿ߲ɺλĶ֣ң۽ǣΪֹûгʲôҵսʵ̫ٴȥǿ϶סǽúܿ
ɺλͬڸҵǿ߶ֵʱʼǲɱҵǿߣǵĳʲô⡣ҵǿ߲£һһϧ
ɺλҵǿȫ߶۱ĻܴܿԼȻλֻλǺλ棬Լ
۵ĵ۱ôģûҪ˵ɣң۾һ֮ǰûе۱ռϷˣҺһӵ۱ô㲻ܣһ
ң۾ǽޣǿᣬ㡣ǣսۺѾҪԼķġһſһУȫĽޣǷǳµģο޻Ǵۡ
۾ûɣ㾹Ȼ˵۾
ɱ۾̲סЦȻң۾ʵǿң۾ɱң۾˵ҪǸЦôõģɺλͬôãܱ߽Ĵһˡ
ң۾̫ˣɱ۾һӵ۱ҲǷΪʤҪɱɱ۾ܡ
ʶң۾֪ſڿӵˣǣ˵Ļһšһ龳Ĵۣôɱ󾳵Ĵۣ
ãʵûֻһĵ۱ң۾ȷɱɱ۾Ӹһĵ۱ӿ̰ǵ۾ĵ۱ܹɳĵ۱
ң۾ΪӵĿֲŻ˺ڡ˵ΪŻɱ۾Ϊɱ۾ġɱ۾ң۾ŻԼ֪ң۾Ҫɱģӵɱ
۰󾳵Ĵۡ
Ȼң۾ԣҲ̲סܹоң۾Ӷޱҫ۵Ĺâң۾ӵһ֣Ҫɱɱ۾һսעǧ


116 ˲ɱ

ң۾ˣһδ߶ӣǺޱսǿģԽɱɱ۾Խáңֻеһγ֣ѵնɱɱ۾ĻᣬΪɱ۾ʶӣӵ˽㡣
ǵһûɱɱ۾ôɱ۾϶ɱɱ۾ˡ˵ģɱ۾۱ң۾Ҫɱɱ۾졣ɱ۾󾳵Ϊ߶ļ۱еǿҧֵĻûġ

һ죬ѹؼӵӲ˲Ϣ֮˿ԵĿԲʮǿգ̼顣ǱӲǳԻΪ촷ۣӵң۾˳
⻹ֻǿʼţӱڶײɱ۾վң۾ɱ۾ûзӦĵǺȻ顣ĵطĵͬ۵ĵ
ܣĹôǿӣ
ɱ۾ӦʱĵѾʧϾ󾳵ĴֻۣҪʱ䣬ɿԻָԼĵǶʱڣڣٶ۳Լĵû˵ʵȫʢʱڵʮ֮һ
ң۾ʵɱ۾˵ǰɱ۾ʵ½ô࣬϶ң۾Ķֻ֡ǣѾҪң۾֣Ѿݺݵɱ۾Դϡ
ɱ۾֮ϸ첲֮ģڶʱڻָԴ飬һԸԭǣӵĹһΪǳ׻ٵĲ֮ġ֮ǵû˵֮Ȼûʲôˡ
֮ǰɱ۾̵ɽӶûжֻ֣ǣɽӶײɽӶĶ꣬ҲǱײκġɽӶĶָɱ۾Ѿ
Ȼɱ۾ûгȻɱ۾Ĳ֮ӻٵˣɱ۾ĲĻڡܹɺҪ˶ãɱ۾ֻܸǣȸɱ۾ϹһжѾˡ
£̫ˣ
ȻǴ߶ӶԸɱ۾ң۾ҲǱӵסˡͬǵ۱ǣɱ۾ĵ۱Ӹһεġң۾߶ӣһɱɱ۾
˻
ĿһսĴǣ׷̲סӡӱܣʵסˣǴûм˿ֲĵ۱ɱ۾ҵסӵĹǣͬӵĹ·ǡ
ԺǲҪң۾ĺãε۱ֱֲ̫ˡȻ۾ĲĲصúأҿɲû¾ͱң۾ɱ
˭˵û̾ͺ۸ģһң۾ѾöԸּôһε۱Ҿ͸öԸˡԺһҪԶ󣬾Ҫߵ̫
ұסˣҪ˵ǿǡĸʯ˵һǿɱ۾󾳵ĴۣȻᱻң۾һкɱǣȫһϣҲӵһ֮»ҷɣ
ȻѾ߹ң۾ģֱŷ֣ǵ͹ң۾Ҫɱ۾̫֣ң۾֪ҪӲض೤ʱ䡣Ҫллɱ۾ɱ۾ʶң۾Ŀֲ
գˣӵôһֲ׵ĴɱûùҾã֮ôһ۱Ϊ˶Ըҿɱ۾Ƴĵơ
ԺҵЩϼһòҪ֡Ҫң۾Ĳ롣˿ֲĹ֪ػֵܲܵס
ĸò¹һҵʵӵ۱ңӵһ۱ң϶һο۱֮Уôһֲ׵ĴɱܲԸϣȷˣĵĿ־塣
ұΪҪùĻңҪùɺɱ۾Ѿɱʣµλôܵסң۾
û뵽û뵽ң۾ȻôһơȻɱ۾Ըʣµλûи
˵ЩܸܽղŷһĻɾǹҵλɺɱ۾޵еĴڣ֮ǰɱ۾ң۾ĶԾɱ۾·磬Ȼɱ۾ң۾
ܵģ۾ôܻᱻҵĴɱһǻþǸҵǿ߸ĹΪĻܹŵǣʲôЦ


117 һ
ҲţҲţǼҵ۾ôܻң۾Ǳһкɱģôܣ
ٵģǼٵģҿ԰ٷְȷǼٵģλҪϵҲػ󣬻кܸĻĵȫˡ
ɺλƭˣƭԼȻǲƭԼΪΪ˻þȻǲǴۣǶԴ۵ľ磬˽ġɱ۾ľң۾ߣ۱壬ܱɱҪ˵һкɱ
ɺһһζԸңʵ̫ۼȻѾɱǵĴۣô˳ֽһ˰ɡ
ң۾ɱ۾󣬵һʱصңԸɺλοǣҵǿһһѪԣΪǵѪԣʹǱסҪҵǿηηβڹĲˡ
Ըɺλң۾ȻҪʹӡң֮ǰ߶ӣҲң۾ܴһڵʹ֮Ĳ̫󣬼ɺλӵ۱Ȼ޼¡
ǿˣֻʩչһΡ
ң۾ҵһǿ˵ţǴҵһλǿһսȻʩչ˴ңʩչĺΪڳǿ߶ܿ
ߣģɺģң۾⡣Ϊҵһǿѧңң۾ʩչǲáߺɺĵûѧң۾ʩչһΣѧᣬοɺλ
ҵһǿ߿ң۾κ޵ͬң۾ֻһ˫ͫף̼˽ɫʱգѾƽͫȻľ磬ȲһǿߣܵõģԲҵһǿ١
⣬ǵصĽ⣬˲ûɺλȻɺλǰһǼٵģǻǲԾʩչɱﵣֵң۾ĴңǾԼڻþԣѹûд߶۱˼
ۡ
ɺλͬһʱ䣬ң۾սġǵĺһпڣֱǵڵϣпڴѪҺң۾ǰûзģϾǵң۾Ǵۡ
ˣȫˣ
ǿ̲סһĭҿ֮ǰûҶ֣ҪȻľͲֻɺλǡɺλжǿǿģǣɺλң۾ǰһ
Ըɺλң۾ûӣҲûң۽ڴͷβң۾ֻһȻ֪һжֲǻǣƺɺλһ³
֪ң֮ǰûж֡Ȼûж֣ô۲鷳ϣһֱô򡭡
Ļң۾û˵֪ĸףǿͬסң۾նɱͬ²˰㣬ܹɱ۾ĵûһߡ
۾˵ЦˣûкΪе˼
òվЦȻ޲ý¾ɾϻöң۾ġû취һ뿪ң۾ҪɱͲʲô¡ǰе۱壬ң۾ɱȻ򲻹ң۾ң۾ǰ
ڣ뷨ң۾ӵе۱ɱ۾ɱҪɱһ۱ĵʲôѶȣɱ۾ܹƾ費ĸô
ã߰ɡ
ң۾ЦЦûм׷˼ң۾һ󣬱Ǵߣ뿪ҵΧһǿߣӣûһڸġ
ûˣҵΣˣ
ҵһǿ߾֮ǰһУһɱ۾λԼ߼۱ɱѾø׼û뵽ľȻɱ۾ɺλ
꣡
ǼȻǼɵû೤ʱ䣬ɱ۾ģȻǼĶ֡
ǲ֪ǣң۾ܹ֮ЩΪʱ۱ȻҪĻӣսûʲôáûսۣһ۱ң۾ܹɱɱ۾
ҲǸЦû¾ͺáҪΪ˲أ϶ھεġң۾ûн͵۱飬һ˵۱ģûţ˵ĻԺܸܿ鷳


118 ǧ
ң۾۾ҪʬΣʬΣ
ɺ֮Уɱ۾ŭټɺ˲䱻ƸǣѹѹһƬ˴ɺ߻֪ô£֪ɱ۾ȥҵɺϣһ֪׷ʲô顣
ɱ۾ƾ費ĸֻǻŭ޴йûиңΪ֪ȥңֻȡˡҵλѾ⡣ң۾ɱҪɱɺλûаѶȡ
ң۾ʲô飬ôǵõ۾˷ŭ
ֻ֪˵ң۾Ķӣɱɺĵӡң۾ô˵۾ˣֻе۾Լ֪ɡ
ɺɱ۾Ķ䣬ɱ۾һ˫۾֮У˸ŭԴɱ۾֤ɵۺ󣬻ûгԹ˴Ϊ󾳵Ĵۺ˶ǺѵˣҪ˵ɱ
ǣڸղţһɱˣǱ龳ĴɱġˣҵλΪȻɺǵƷλɱ۾ۡ
ң۾ʹõģʲô۱ѵ̫ʮɣǣôǵã̫ʮ棬ûһӣ
뵽ӷĳɱ۾̲סһ󾳵ĴۺµĶ࣬Ӿһɺλûɱ۾ҲȥңΪٱӺɱһΡ
ǵģɱ۾ˣӣаյסӵĺɱɺҵĳԽԽǣڵѾûʵң۾ң۾кɱ
Ҫֻ취һ취ɱ۾ͻƵһ磬ڶ취ǻѴ֮ϵĴ۳֡ɱ۾϶ڵһ취ģϾڶ취ҪĴۣʵ̫
ɺڲ²⣬ܱߵĽǷң۾ɱ۾ĶԾʵ̼ǡܱ߽ĴۣһչҪû㹻ʵֻܺɱ۾һң۾ɱ
ң۾ɱɱ۾һսǳ׵ң۾ǧˡһܹɱ󾳴۵ĵ۾úܶƷɵȻ߸ϵʹȻںΪʹܹͬ󾳵Ĵۡ
ƽģңԴң۾ɱ۾ɱҵ߱ǰֵַûȥΪң۾ɱ۾սףҶң۾׸
ֻҵʵȥµʱ򣬲Ųȫָң۾ȻҪ£ҵͬáԴң۾ɱɱ۾
ҵĺɽϣң۾ԶѾ飬¸ң۾˵һ顣ԱߵѩǵԴң۾ĸףǼҳ
ǣ
֪Ӻս۵ң۾ûм׷ʣǿѩԭͺߵѩʱͨ죬ʱѩ֪ѩĹϵң۾ɫǹŹ
ôΪôרһˣô֣
仰ң۾־ģҪѩչ鲻áң۾⣬ʵڲ֪ôشֻЦȷʵȽ϶ԣң۾֪˶ٱ
ͽɣԺҲҪԼҾͺá
ң۾Ļѩæá
ң۾ص˵ͷѩһѩ뿪طκ޵дѩǲѩĲҺ󣬱ǲ֪ܵȥˡҵǿ߶֪ĲģȻΪĲ
Һӵӻһ£뵽һ취һ۳츮
ѯһң۾ǸһϢû׷ʣΪ֪ң۾϶˵ġħѾ۳츮ܳһʱˣϧʼղ۳ھ츮
ܹоĵħǱûþܹ۳ھ츮ģϧѾӵһ츮½ħ޷۳ھ츮ң۾˵а취ˣܲ
һ壬ܵơȻ嶼Ǳ𣬵ǱϾһˣֻҪһˣǵ츮һġԣһҪ۳һ츮͵ý츮ÿ԰㡣


119 ɾİ취
ûҿ츮״̬һһ壬ͲܵơеСʹ࣬Ҫһʱ䣬򼸸£꣬ʮ꣬Ը𣿡
ӵӻ껯һӣߡȻӵӻ˵еСʹ࣬ǴıԲʲôСʹࡣֻǣջ̫ûоܾӵɡ
ңӵӻǺ⣬ֲǹҪĥʹ඼ܳܣʲôʸɾ𣿹жҪɾ𣬿ΪϣûУϣˣϣܴôܷ
ֻҪҵһܹ۳ھ츮ٴʹ࣬ҶܳܡǼ꣬Ǽʮ꣬ҶԸ⡣
Ļشң۾ӵӻ൱⣬ӵгΪĻᣬȴԸⳢԣǷҪúõؽˡûʧǽۼ֤һλ
𰡣Ҵû˵˭ӵʮ츮ġǴ˵ҪĻôֻ̫ŵĽɴڣſ۶𡣡
ӵӻ꿴˫۷Ź⣬ܹɾôδ̰ǵ۾ĿԼ󡣲ֻгΪĿܣܲܳΪ𣬻Ǹδ֪
ã쿪ʼͽӰɡΪͶ˵ڱչأأǧ򣡡
Ȼһλĳ֣ǧȻ󲨣пܸɱֻ֮Ҫ岻϶Ϊһû֪𡣺ң۾͸˵ͽħжñ˷ʲô˿
ң۾֪ܹɾôǹսǿΪʮ츮һ츮ң۾Կ϶츮൱һİ츮
仰˵Ȼֻһ츮Ѿǰ𡣼㽣ħû۳ھ츮϶ΪһǧֵܹҲ޼˵ǧ𣬼һж٣
õģףҾ͵
˵ͷң۾ɱ۾ĶԾͬףɴۣΪϡɺλԴҵһǿ߽ڽڰˣң۾ǰӲסң۾һ
ڶ죬ѩһǽӡ֪ӵӻ˵Сʹ࣬жʹࡣͺļ⵶ʱʱ̿и塣
ҿ־ޱȼͣߣͰǰɽ£ܿǧ꣬Ҳ־ǳ˿ɱȡȻڲҪܷ˵ʹ߶ûһ
չصͬʱħǳˡչضԽħ˵Ѿû壬ҪսֻһδΣ̵ʱڣ۳ھ츮ҪǶ̫ǿǿħĳܷΧá
ԣħ׼ǰսҪܹһλһλǿ֣ջ϶ǧûطս࣬˵ϲսսǧſһεĻԵ֡
ħ̫ųǳ˵սÿǧ꣬Ὺһ̫Ž硣̫Ž粻ǧҲǧ硣ң̫Ž粻̫ʱڵģΪʱھ̫Ž硣
˵ܶʱ򣬶ȥ̫Ž磬оͰ̫ۡŽ治е۾еƷѧԼĵرƵ۱Ĳϡ̫Ž缴ڱչأħ϶Ҫȥġ
չôʱ䣬Ҳ֪ҵʵʲôΡϣε̫Ž翪ʧɡ
̫ųǳ˵ͽħǰսֻǾ֮ͰˡڽħİΣ̫ųǳһҲġȻħǿһλܹɱħǻûг֡
ϧ츮ҪȻħľ츮͹ܺɨսͬǾ츮ľ츮൱İ츮ľ츮սܵУʵ
Ҳãħ޵սôսԽħ˵ûĥµЧˡңһ̫ųǳûи߽ħ̫Ž൱ʥĴڵġ
˵衢Զǧһֱս֪ʲôˡϧ岻ܺϣǣҲֻԶԶؿǡ


120 ̫Ž翪
衢ǧݺԶǺʵ̫ϤˣħҪǺദĻܱܿǷ˿ңͽħҪװ˵ģħͰ衢ǧԼԶߵ̫ĻԺϷ̫ݡ
ħսûпѰҰ衢ԶǧǣսսߡȻʸýħսģٵǰսµߣԽħ˵ûκ塣
ʱƣϵսԽԽࡣʸ̫ŽģֻѡҪ̫Ž磬һɱааֻһǧ̫̫ˡ
ȻԽħ˵ɱаʵûʲôѶȡսĵ죬ħѾаĵٰʮλȻ϶ǽħʵֻΪħûٰʮλǰѡ
ھ͵̫Ž翪ˣ֪λˡ
Ҳ𣬽ħżΪֻҪ̫Ž翪϶ЩýħȤģаǰʮܹаǰʮģûߡ
սĵʮ죬̫ŽڿսߣԱ͵ս롣̫ŽԵǧģսܹͬȥ
ֻǣͬľ磬ս߻ϲǧߵĶ֡ÿһ̫Ž翪ܹ̫Žսߣٺ١սֻҪ̫ŽõԵеƷǽȥ

ڽħǰģһȸߴɵľšľŻ֮һλ׷ͯյߴ˳ߣҲߣ̫ŽĴڡҪ˵Ļ൱ڱ顣
ӭλλһ̫ŽĻᡣǽᱻ䵽һ̨ÿսʤһ֣Ǿͻõһ֡õʮֺǾ߽šȻֻҪ𣬲Ҫμս
̫ŽĵһҪҪɱа񲻼٣еǵһս϶ҪһսĻᡣ׷ͯյţǲʵʧȥ̫ŽĻᣬҲǲûʵˮ㡣
֮ԸȨΪܹΪģûһߡ𲻽ʵǿᣬʾ츳еߣ۳츮ߵľûһ⣬Ȼ
ħֻǰһǳһ̨ϡվߵ𣬲һλҲλǼλҪڼλ֮ӱԲʲô׵顣λĻսʲôпܷ
пܣһ̨ϣûһλܹõʮ֡ΪֻҪÿ𶼻ܺüλôܿܵÿһλ𶼴ղʮԣҪץס̫ŽĻᣬҪʵǿᣬҪսپ˵ĻܾܿͺǧһεĻԵʧ֮ۡ
Сӣʲôɣ
һλ̫ħߣֱʩչƷѧҪܡܹ̫Ž٣дǰ̫Ҫ̫Ž磬ѶȱȰ󡣲˵ȫ̫𶼲ǰĶ֡
һ
ħ³֣ţԽħֵ̫𣬱Ǹоǰһһ̣λ̫Ƿ֣ħĳѾĲϡǽħ飬ѾǸˡ
ˣл顣
λ̫̲סЦһû뵽ĵһ֣ǿᣬǿᵽͬߡҿûжԽħɱģҪȻڿѾڵϣΪһ߱ʬ塣
ұչôʱ䣬ҿĽ
Դ˵Ҫͨһأʲô򵥵顣ǣԽħ˵õʮ֣Сһûнʮַϣ̨ϵԽȻĶֲһ𣬶Ǽʮϰٸ
ħȱʵսΪͨս͵ǽħսͬħսҲսվǽޣֻнħܷӳĽܡ
ѪӰ
ǽħĽѪӰľһ֣ǿ죬׷µĿ졣ɺ׷ͯߵİţʺϲֻħ̵ؽ˳ǣ뿪ʺ󣬾ûӰ
ǽʧˣǽħѾʩչѪӰ˹۲콣ħĻͻֽᷢͬûаѾӡȻʵǣһһħûɱǣֻǸǵһͷ


121 飬ɽˮ
ô˹ˣ׷ͯյ̲ס˽ħۣ˹صٶȣʵһ£ŰʵǸӡ
̨ϵʤɺ׷ͯյ߾ģĸ̨Ϸ飬׷ͯյ߶ܵһ֪ȻֻǸЩһͷ׷ͯߵ־̽顣
ʲôȻ˹ˣôܣ
ҿ۹ţҶûܹأôѾأ
ܵģҲõʮ֣ôѾͨһأЦİɣ
Ȼʵ֤׷ͯյûпЦ̫Ž֮Уһʰ쵵ĹâȻ󽫽ħ˽ȥ಻ţʵˣ֮ǰͨ˵һء
ղǸ˭ôӣǧĸƷĵӣѵ𣿡
УҲüӰѾˣΪ˻ʹĴˣҿɲܱ˿ˡղǼһԲʹģҪȻҲܲʶôû˶ǰȥҪǴ˻ʹҪЦ
ħͨһغʵ̼˺ܶšǸƷ֮еٮٮߣķ㽣ħһͨ˵һأҲýħʵǿ
̫Ž磬ԶһҪȥ˵̫ŽҿĶ
Զڵ̨֮ϣһԶߵ𡣲ЩˣԶڹǡһһλ𣬾һλ𵹵ءԶ˵һͬûʲôѶȡ
һҪָ˵ģ̫ŽһҪȥģ˭Ҳܵҡ
̨ϵİһʱȡնȻնһġĻˡ˻ʮġֻնԽԽ࣬նŰһ£ͬʱһһ˰ϣõʱ伫̡
Ҳܶӵܵ棬ǳҵĴңɡ
ǧʩչĴңǧ򻯣ǻɽѹ𣬻ǻӣ𣬻ǻͻ˺ҧ𣬻ǻײȻǧͨһصʱ䣬ԶͰҲûá
Ƕͨһأ赱ȻҲû⡣ңͨһػѵʱ䣬ԶͰҪ̡Ҫ֪ǰյĿʱ䱾ԴͿռ䱾ԴʮֶԵ˵Ƭ̵ѡ
ܹᲢ۵ŲϾ̫ŽĿǾۼǧšмţд۵ĴˣԼ۵Ů
ʱ󣬵һؽʱ䣬а˾޴ı仯ǽ̫Ž𣬾аϣ͡Ϊ̫ŽֻоŰʮλ
еǰĬĬڸղŵһأʡеǰͺպڸղŵһأֵͬʹĵ۹ţʩչޱľѧ
Ȼŵı֣ͬʡһһλ𣬽ٶȷӵ˼¡Ҫǽħһ϶ǵһͨһصˡһһλǽӵ˼£һ򷨣ܶĸƷģҲܶʩչʲôѧԴĶֺ̨ġ
һֱֵ޵ģǽħϾħǵһͨһصġȻܶŲýħǲòϣħһֵӵĶ֡ͨһأҪһͨһأܡ
ϧˣûܺ͸Ʒİ֣ϧǣѹûƷ𡣺ںһ̫Ž磬֮ǿ϶нֵĻᡣ
ǺսģħͬˣڣħǿĶ֣۳ھ츮߽ߴɵľź󣬾ͽһܱյĿռ䣬ȻԹܶ෽Ƕûܳȥ
ҾãҪ˶󣬲ܳȥɡȻˣҸҪ˷ʱ䣬ǼҵĽ
ħڵϣһ˫ɫ֮ͫУһһܹ֮ѪӰĽΪӵƽͫΪ֣ƽͫѧЧ̫ųǳĴڣ޲ڡ
̫Ž绶ӭλţһأǣλ׼
һŮ˽ħĶߡţħǰǳһɽˮûȽħʣŮٶ𣬡λԺúõؿǰɽˮʲôʱˣȻܹȥֻ̫ܵŽرգܳȥˡ


122 εһĽ
ɽˮʲô飿ô㿴ˣ
ħɻûܹŮ˵󣬱ǲٿڡܹģǿǰɽˮʲôı׼ǿŮûиһصѶȣҪ֮ǰ
Ҫûв´ĻһؿģӦǵԣѵ˵ɽˮһźѧ𣿡
̫ܽŽŶͽħͬ뷨ģϧǽʾ֭ûܿǰɽˮʲôѧѧӶûСͷ۵ǣܱյĿռҪҸˣûС
ǲ֪ǣһصѶȣʵûĴֻҪǵܹԿǰɽˮûмܹһʼ;Ͼ̫Ž磬Ϊ̫ŽĻԵ
ڣǱܱյĿռ棬Ҫ˵ԵˣӰΨһֵҵģһûʲôΣգûпǰɽˮҲֻ˷һλԵѡ
ˣҵƽͫԿ
ȻйأôƽܷͫܿӳáʵȻħϣʹƽͫǰɽˮɽˮ˱仯ԭɽˮϻɽˮڳǰģȴһɽǽˮͬǽľǽͬǽ
ˣɽˮʲôѧǿѧǽޣҿľӦǽ
ħĻո˵ܱ꣬յĿռͺԤ׵Ĵˡǰģһ½硣Ů٣˻㣬ɽ𢡣ֻǣ֪ΪʲôЩ˸ĸоˡ
ϲ㣬֮ǰǵһͨϰ׿ˣû뵽ֵһͨҵĿ顣
һ̣һλɫȹŮӣǳ˽ħǰħ֪֮ǰĿ飬ŵģڻҲˡħܹһͨĿ飬ʵϾӵƽͫġ
εһͨǵĿ飬ǲܲ㽱ң֪ΪʲôҸоϤϢǰӴǵͬɣҲԭɡ
ɫȹŮûϾᣬǱ˵һ䣬һԵ
ȻħսΪǺ͸ԾлԵţܲҪɫȹŮ˵飬ûзϡɫȹŮҪʲôԵûʣ֪ܿ
ɫȹŮӽħһéǰͣ˽Ųȥɣ϶жõĶץʱɣϾʱ䲻࣬һؿʱͻᱻͳ
ħ˵ͷɫȹŮӵл󣬱߽éݡȻ濴éݲ󣬵ʵСħŹһ£ƽӡ
ôȫ飿ѵҵĻԵǸѧ𣿡
뷨ħֳһ飬ⱾȴǴһΪصĲʲôѧһλ츮Ĺ̡ǰΪǰǰ˰츮۹̡
ħ󣬱˵ڶ顣͵һһⱾǼһλ츮Ĺ̡һǣⱾصһλǰǰ۳츮Ĺ̡
˯ͷû뵽̫Ž澹ȻĻԵ档
ѧĻʵԽħѧɾѧħߵԴ·ӡȻħҲʥĽħҪǽ۵Ľһ죬ᶪ۵ĽȻ۽ľ裬յԼĽ档
һصʱж೤ħֻ֪֪Բ˷ʱ䡣ԣħֱӽǧͬʱȻʹƽͫͬʱǧ鿴ֻ꣬ʮʱ䡣Ȼȡǧ飬ͬķȥ
ڽħʱѾһλһλͨһصĿ顣衢ǧݺһɽˮһԶɽˮһףɽˮǽһ
һλſɽˮշɽˮһһһλſɽˮɽˮһֻкܶƣǺߵ𡣶Դ󲿷˵ҪĻھǱǽ޵ʲôġ
һؿʱ򣬽ħѾé鿴ĲˡԽħ־Ҳһͷۻ˫֮УǼ֮ɫεĻԵ̫Žûа


123 飬÷׮
ϲǣܹͨһصĿ飬˵ǶԼѾһ֪
һڽħǶʱ򣬽ħһ뿪ԭڵĵطͨһؿţ͵ߣ̫ŽҪһ㣬˵൱򵥡
һصĿ飬һҪһ㣬ǿ÷׮ûУָָ÷׮Ȼܵһһ˸׮ֻҪܹߵʮҾͨ
ʮ׮һ˸׮֮һѡҪѾܵˣǣڳûһɵġȻǲ֪һжѣǺѾ˵ˣһرһҪѡ
ѵҪһһǵôʲôʱ򣿡
һһλ˵˵꣬󣬱ǳ÷׮ûлش⣬ǶһơΪһţ϶ӳԣһ÷׮
Ȼո̤ϵһ÷׮ûվȣǵ˵ϡʵʵ߲һ׮ֻ˺꣬ƫƫǸСۡϣһİ̤ϵǵһ׮ʵϵģǵʮ˸׮
÷׮ǺģԶֽţڳûһܹóġʶһɫѿһı£Ȼһ׮Ļͨصϣ
Ȼϵһ׮󣬾ȵط֣һ׮ûʲôѶȡһì̲ܵס͵ЦʱѾףһİ϶˺꣬Żᵹڵһ׮ġ
ǰصĵһŰһأǵһ
꿴˽ħһۣȻ㲻ٹעħ÷׮ǡһأʵ̫𣬻ǰ𣬽ܵĿ鶼һġ̫ܵĿȰףҲܰܵĿס
Ϊ̫𣬻ǰʵ۷ߣǵľһġ겻ýħʵΪħֻǰ˵𲻿Ķ֣żİһĶ֡ΪܹΪģһţ
ħϵһ׮󣬾ǿһλ½͡ûڣ½ͱ˹ħûаԥֱһ̳ĺ½ֱͣӱһûʲôѪգ½ֱӻΪһѷ۳
þǻþ÷׮ҹȫǻþֻԽ棬Ķ֣ͻԽǿ
ʵ罣ħϣߵڶ׮ĺ½ͣȷҪȵһ½ǿֻǿޡӵһ׮ʮ߸׮ħһֵܶġǰ˸׮Ļþ棬ħĺ½̫ͣ
ھŸ׮ĺ½ͣѾǰڽħߵʮ˸׮ħûв´Ļڵʮ˸׮棬ĺ½ͣ𡣽ħףΪʲô˵һرǰһػҪѡ
ŵʮ˸׮ѾĶ֣мܹߵʮ׮̫ѹûаߵʮ׮һ̫ܹù
ʵϣǽħ´ˣͨЩ׮Ҫ󣬲ҪǵĶֻ֡ҪǵĶǰһӵʱ䣬ͨǹû˵ģΪ˵֮;û˼
Ҫа˲ʲôͷôͲȥʵҪȫԸĻߵʮ׮ĿԣеġϾþ𣬺ǲһġ
һ˵Ҫߵʮ׮ûʲôѶˡ֮Թעǣ뿴ǵܹߵһʮ׮һʮ׮һ
Ҫڳܹߵʮ׮ģܵõĶ⽱ÿ̫Ž翪ܹߵʮ׮ģ޼ʱһʱһûС
Ȼþվǻþþ𣬲ҵĶ֡
ֱħͨʮ˸׮ע⡣ȻħǾǻþþ淢飬֪һħһܹɴĻ𣬵ȷס
ûעħ೤ʱ䣬ǿڳǡϾֻǻ˵ʮ˸׮ϵҪ֪ʮ˸׮ϵ𣬽𡣳ǽħܹߵʮ׮ӡ


124 ľ
Ȼ˵Ҫȶ԰Ѻõöࡣ
ħͨʮ˸׮󣬿һ³ϵѾͨʮ˸׮еѾߵ˵ڶʮ߸׮ڰԶǧǣڵʮ׮
飬ħǰﲻ˰ԶǧǵģԶǧֻܿԼڽħģϾԶǧݺ͵Ƕһһš
ħûͣ٣ֱ̤˵ʮŸ׮Խ̫ŽˣȻûܺǽ֣飬𣿼þ𣬱ȲҲҪǰİǿɣ
һҪͨһصĿ飬̫ŽǸĵط˵̫Ž۳ھ츮
֮ǰɫȹŮӸĻԵûȫںĿ飬ܹоĵͻþĺ½ͽ֣Ľһ
Ȼ󣬵ǵһؽһһεĽۻԲСӡοսĽУ츮Ե⣬ҲǷȻսĽݾ⿿չǲеġ
ǰضǵһţȻһǵһڰ棬ǵһܹǰģȫ𡣡
˽ħ˵ĸܹͨĿ飬ôħ϶һϧħû۳ھ츮ҪȻħܹһϲϲģѾߵʮ׮İµ͡
Ҫûп϶ʹĵӡĵĹ֣þ𣬸ûܹסһ֮ġ
˵µǵһô۽޾ǵڶѾߵʮһ׮ܹµ͵ܹͬ۽޵Ϊ۽֮ǰʩչľ˻ʹĽ
ĿǰΪֹڵλģһһ岻ӵ¼ٵ壬һѾӳٶȡǰµͺͺ۽̫ɫһ϶ŵһ
һһȴҾĳɼ϶ܹǰпܵһ
һ𣬺һȻһΪֹߵڶʮ׮ı֣ú۵Ļʹİµͺ˻ʹĺ۽ޡ
Ȼʮпܳһλ𣬵ʹһ塢һĵƷǾġȻʹһ塢һĵƷҲ޼
ʱʹһ塢һĵƷͬһС֮Уֻһλǰٺ٣ΪĲβ̫Ž翪˵ǧȫųϵ𶼸ˡ
ĸСһôԽԽǿĸо
̲סһλɫȹŮȻλŮǰıֲôǴӵڶʮ߸׮ֵ֮ܶٶȣǿʱƣѾһҪԽ˻ʹ۽޵ļơ
ԣĲǵ۾ǵѡ֪ˣˣҪΪĴڡϧˣע֤ɵۣ츳˷ˡ
ҪǺ֪ң۾ĻͲĸпΪң۾ǰ˼˼֮һȻ˼֤ɵۣôͬԡֻҪ֤ɵ۵ѶȣҪһĵ
ǣ¶ԣ֤ɵ۵ѶǴ󲻼٣ǣһ֤ɵۣսԶͬĴۣң۾һӡң۾ո֤ɵ۵ʱ򣬾ɱ׳١
԰СӵٶôҲˣֻа츮İΪʲôʵôǿ᣿
ܹú꾪ȵ飬ʵ࣬ħһУ㹻ȡɫȹŮܹгɫı֣ʵ֣Ϊ۾šǽħһΪħû۳ھ츮
ħѾߵڶʮ˸׮Ȼɼûжôɫħֻӵа츮İѡοܹóħɿԼǰСֻϧֱڣûзֽħ۳ھ츮ס
һƾʲôߵǰ棿ѵ˵÷׮⣿ҪȻһôܱȵЩ𣿡
ÿ˾ĻþһɣҹưĻþҪǼ򵥡ԣߵǰ棬ûʲô


125 ħı
ħı֣ܹע⣬ܹͬע⡣ħǵһߵǰİʣʵÿ˾ĻþһǾýħĻþǼ򵥣ʵ
ǸľţҲǸڽĵһšҪ˵ǳϣҪ˵аǿ϶šԴ󣬸Ըǳʶ
ףСڣĿ黹û
ǰģһؿŮӡ̫ŽÿοǿɫȹŮģܵ߿ͺ겻һӵֻнħ
Ȼħֻһλ𣬵ħǱֻ߲͡ҪΪʲôҲ֪ƾֱɡʵϣֱûħ϶ΪһڳûĶ֡
Сڣߵڼ׮
ɫȹŮָŽħ˺һ䡣Ȼħı֣ú꾪һ£ɲǺܿýħֱ˵شֻߵʮ׮ʮ߸׮Ǿվȥġ
֮Ի˿϶Ϊ˽÷׮Ϊӵʮ߸÷׮ʼڻþľͲߣʥߡңʮ߸׮Ļþ棬ֵʥ߿ǰͻƵʥġ
ֻһ츮һġǣӰʥһ󾳽ͻơǺʹӰͻƵʥ߱Ҫһ
Ȼ¶⣬Ҳ𣬿ԻܴӰͻƵʥߣɱӰͻƵʥߡ껹ûܹܴӰͻƵʥߵİ˵ļһ㣬һǲܴùӰͻƵʥߵġ
ǴôҾͨʮ߸׮ҪӮˣ´γȥĻᣬ͸ңҪˣ´γȥĻᣬ͸㣬òã
ɫȹŮ֮ԶԽħӵģΪħһصıɫ֪ħӵƽͫ𣬶˵ǶôϡĴڣÿ̫Ž翪Ƕܼ
ǣƽͫʵ̫ˣǽħһضƽͫɫȹŮѾƽ̫ͫŽѾ˺ܶΣȻƽͫһ֮
ľͶģѵһ㲻ɣƲƲ죬̶ЦҪ͸ҵģʱɱˡϰף֪ڣϿ֤СҪҶĵġ
Ѿ׷ͯյ߲ò˳ںҪ󣬺׷ͯյڴӦֻڷ߲ͬúӮú䡣
ħսıֻ֣к׷ͯյ֪ɫȹŮӲ֪֪ͬʱħʩչĽĲ˼顣׷ͯյ߿Կ϶֮УûмȽħĽĴڡ
ħߵʮ׮ʱ򣬺ꡢɫȹŮԼ׷ͯյߣԽĿ˽ħϡӽħڵʮ׮ı֣Ǵžܿħܲڵʮ߸׮վȡ
þ֮Уڽħǰ𣬱ǰǿǰǺ𽻹ֵģþѾǰֵȻʹ𣬵ʮ׮Ļþɲ
ħͻþ֮еĺ½սٸغϣɲʤΣħֻʩչѪӰѪӰĻɱǰĺ½͡ȻҪֻ֪Ҫں½ϼһӵʱͿͨʮ׮ͲһʩչѪӰˡ
ô᣿һôʩչĽ
ֻþ󣬺̲סվԱߵĺ׷ͯյȻûпþԲµþ淢顣ǽħʩչ֮ǰĽȻͨ˵ʮ׮
һ𣬾Ȼɱ˵ʮ׮𣿡
૵ԭ΢Цĺ׷ͯյԣϲԾֱӰεһСӡȻ׷ͯյ߸ûӱεʹץź·ʵ˵ʲôɱ˵ʮ׮𣿡
ֱڣ׷ͯյ߲ףǵ͹˽ħԭħڻþһӣɱ˻þĺ½͡ħ֮˲һӵʱ䣬ΪںʩչѪӰģǰ潣ħûʩչʲô


126 ֽ
Ҿ֪ӵƽͫޱȳɫı֡Ȼϣٺ٣С´γȥĻᣬӮˣġ
ɫȹŮӰ͵Цֱڣûиߺ꣬ħӵƽͫ顣֮ǰħЩ飬Ϊýħܹ۳ھ츮Ϊ뿴ӵƽͫˣһΪ󣬵ǿʲô̶ȡ
Сڣ㲻ܶ÷׮ֽţϰ׺Ҷ㣬ҪˣСǿ϶ֵᷢġ
ЦĸСһΪһʼ֪ͺĶģ꼸ûӮĿܡ׷ͯյߵ˵ͷֱڣе㷢£ħһΪʲôܹɱþ
ģ˵ֻҪͨʮ߸׮´γȥĻ͸㡣
û˵˼ֻħǲơòײųȥһεĻᣬ϶ˡȻΪˣɫȹŮӲ˵һˣ
ħϵʮ߸׮󣬱Ǻͻþʥǿߴħ֪Խ󣬻þĺ½ԽǿԣûԥһʼʩչѪӰĽԽԽ죬ĺþ֮УĽӰ
˾Űʮħսʤþĺ½͡þ淢һк󣬺һ˫۾ɵϴʵڲܽܣΪħı֣ѾԺ
Сڣı飬Ѿ֪Ѿͨ˵ʮ߸׮ǽӮˣ͹ԹԵİ´γȥĻ͸Ұɡ
ɫȹŮӸ˵ЦȻϣħͨ˵ʮ߸׮෴ǣɫĺҪγˮ׷ͯյڴߴٺ꣬ú˵˵þ淢
СʹøղŵĽʮ߸׮ʥɱˡģðİɣҪȻôӵôǿʵ
Ȼû˵׷ͯյܹĵ굱Ȼ֪ûǰ츮ΪˣŸơħʵͲһеģƫƫħǰ𣬲
ڸ׷ͯյ˵ͬʱѾ͵͵ʮ׮͵ʮ˸׮λûһ¡Ըķ˲٣ͬǸС۵ˣħɫȹŮӣȻҪӽħһΡ
ħΪʮ˸׮Ļþʥֻǰһʥǿһ㣬˭֪ʥ߱ǰһʥǿüִ֮£ħĶ֣Ƭʱ䣬ħǰ
ɱ˵ʮ߸׮ʥôϵʮ˸׮͵ˣڷͯյ߸ո꣬ûȺ𸴣˹СڰСڣֲǹģΪʲôҪֽţ
ħڵʮ˸׮ϵı˲϶ǽħ⣬Ǻıڵʮ˸׮ʧܵģҲ˵ͨһصĿ飬ԼμӺĿ顣
СڰСڣС۵ëͲܸĸ۸һӣѵ𣿡
Ȼ꿴󣬵ɲܴòжϡҪ˵ڳߣǰֻǸӡϧһûаڸĵ˼
ʧˣҪȥҼֱҪԼ۾ˡһ𣬾Ȼߵǰ棬һͨһصĿ飬Ҷü׮ء
ͬǰΪʲôͨ飬ҾͲͨ顣Ҵӵʮ˸׮ʼľ浹ùҪ϶Ҳͨġ
˵仰İ𣬸֪вμһصߣܵĿ飬һġΪħûΪħڻþ棬ĽǰѡôΪģе֪ڻþĶһġ
𵽵ĸģŰӵʵҪǵΪǿԺһս
ҿҪȻ϶ΪҵľСУҵҸὫԾ󻼡
ֻţʸҵĶ֡ΪһҪһսƾڵİ츮ûȤһսġ
˵÷׮飬֪ħܹߵʮ˸׮֮ƥʵȻħı֣ǵӣӵĽǽħǱڵĽħ϶ǵĶ֡
ϧˣǰýħͣ˽ŲҪȻǾͻ֪ħʵԲֹ֪ô򵥡˵ʮ˸׮ǲܵסħĽŲġڽħߵһҲ


127 Ƽ
һصĿ飬ħıȻɫģ˲ע⡣Ϊħǵһͨʮ߸׮İ𣬶ٶȱĳЩҪ죬ڽħûͨʮ˸׮
СڣĿ̫Ͱ˵ʵ̫ƽˡ
ɫȹŮ˵ʵֻҪ𣬾Ϳ϶ͨĿ飬ܹͨ꿼İ֮٣̫𣬸һûСûУǰͬûУ̫ҪͨĿ飬ǲܵ顣
ϰ׵ĿȻȨ̫лģѹû̫ᡣ
һֱãϰ׺СڵĿ飬۹ƽȫȲġ𣬻ǰ̫𣬶пͨĿ顣Ȼֻĸ˿׷ͯյǲͬġ
ѵ͹ƽҾ㣬ͨ㿼̫໹ࣿ
˵ܹΪģ츳ԣ֮ѡȻɫȹŮӵĿ츮ûйϵܹͨҪ̫࣬ϵƣͬռơ
ߣûܳΪѵ𣿻ǹԼҪȫ۳˾츮ҵĿ鲻͹ƽ𣿡
ЦɫȹŮӵĻܹ˵ѾɹɫȹŮɣͬҲɣɫȹŮӾǶԵģͬǶԵġ
˺ˣҪˣ˶ٴˣǲ𣿡
׷ͯյ̲ס˵ҪУÿ̫Ž翪ɫȹŮӶҪͺһģؼǸʲô겻ɫȹŮӵģɫȹŮͬġ
ҵĿϽˣСô
ֵҵǣɫȹŮûмͺ磬ǽתƵСϡ֮󣬾СϵĿ飬Ŀ鲻ͬСϵĿͨ꿼˵ǲСĻԵȻܹСϵĿõĻԵ͵ÿԼı¡
ʲôߣҲ𣿡
Զģһλ崿ɰŮòʮ꣬ʵ䣬Ѿ֪ʮĶٱвμӿ׼ľѧЩѧǵģҲʥģ𿪴ģǴۿġ
ȻμСϿǣܹ٣Լ顣ԵСϸǣܲõ˵õ٣ҪǵԡҪ֪Сϸ׼ѧɶΪġ
ô˴ܹμصжٸ
СϿ϶ϣμԽԽãϾ׼ʺǵľѧַַͲòμֻмϧǲܵ顣Ŀ飬˵ѹûʲôѶȡ
ǣǶԲμĿ顣ʣµģΪֹȻûйص𣬾ʹǲܹˡ
жϣǲܳġͨģôʱ䣬ȫͨġЩڿֵİ𣬸Ͳͨʮ׮ΨúȤģǵ˭ߵĸԶ
۵ͺͺ۽޲ʹľţһʼǵĳɼڵһڶģֱڣǵıڵһ͵ڶͬǣһȻ׷˻ʹĺ۽ޣеڶ
ģһ𣬶ɫȹػʹŮڷͬʹľţȻĳɼûܺʹİ۵Լ˻ʹĺ۽޲УҲֻĺѡ
Ľ㣿
ħβһı飬΢ӣܿ۾βͣĽͬܿ۾βܿ͡۾һβͣ޳ɾ츮ʵ棬ǿǰéġ
۹׵۹۹ͺڵ۹Ҳһһӱʹĵ۹ĵ̣ԶһĵƷɱȡͬһĵƷɱȡ
ĵ۹Ҫ˵˭ţȻǺڵ۹ɣڵ۹ǧȻܶûмڵ۹𣬵ڵ۹ս˵ġû˵ȫеһ֣õǿ߶ݡ
Сص̫ˣȫԸĻʹ˻ʹСӲ
ܹóڵ۹ûȫԸμصҪôأԼ飬겻棬ơڵ۹ʲôĿģͺûйϵ


128 ŮĿ
ͨģߣûͨģ׼뿪Žɡ
ֻͨĿ飬ܲμŮĿ飬ڱ̭ȻҪսŮĿ飬˵˾ͻԵģֻǣû㹻ò׼ĻԵġ
ýħ˵ǣ衢ǧݡԶͨ˺Ŀ顣ڽ衢ǧݡԶͬûԭ̤ģң衢ǧݡԶţȻѾǰôܹͨĿʵ
ǰһصĿ飬ҸǸ׼һʯֻҪܲ͸ʯصѧͿԽһء
Ů˫۽գ־ԻͳͳڡվԱߵĺǣֱӱˣֵġ־ããһƬʣѹ֪־浽ʲô
־̫ǿ˰ɣĴڣ
Ҫɱǣֻܵ־ĺɱͲֵܹġ
ڳĲǰ𣬾𣬷ǧߣǶվ۷ĴڡǣŮ־ǺݺһҿûеŮҪȻôĶ֪
֮ţҿ
Ů߳һ˫ֽӡһŻ˳Ż׸ߣ׿Żͼǧ򻯣Ǽ֮ܶŵĺǣһ档
ֻҪŻȥܸӦҸ׼ʯס̤֮ſʼҽµʱ䡣ºҪû͸ʯϵѧᱻŽ硣
ܹߵһصһʾ֮µʱ䣬ǲһѧȻû˵ʲôѾ룬ŮĿǵΪֹ򵥵ġ
вμӿ֮ͨź֮žʧˣ·ûгֹƵġŮ̲סĨĨͷĺˮβμ𣬲ǰ࣬ʵǿ
ڵҪٴ˰ɣôô콾ͬʱ֣
ʹİ۵ͺ˻ʹĺ۽Լһ𣬷ǰԳưԣ֮ͬУѹҲ֡ڣǲܹƾеĶ֣ԶԶֹһ
أǵĴӰ첻ǣûϵ飬òŲġ
ν˵ǧĴֲûŽȲǧҲǧ磬ɽ硣ǧĴжôֲᲨŽ硣
ǧ֮ͨź󣬾͸Ů׼ʯ˸ӦΪҪҵԵʯܻ鷳˭֪ѹûκ鷳ֱǿʯϵѧ֪ŮĿ飬ûļ򵥡
⵽ʲôѧΪʲôǰѧٱ
ʥƷѧǣʯϼصѧѹʥƷѧܱȵģʯϼصľǵƷѧǵƷѧ
Ž֮ǰѵûʹǵĳһصĿ飬ǲƷѧǾȻ֪
ǾʯϼصѧģȻǾڵƷǵƷľţǰƷѧվǼƷȷȱƷѧֻǵľ̫ͣ͸ǣҪøԶ
µʱ䣬͸һŵƷѧʲôЦҪô׾ܱ͸ܽеƷѧ𣿡
Ҿ˵һôܼ򵥣ԭǲǵƷѧˣҿ϶ᱻ̭ġ
ûгָ£Լµʱ䣬͸һŵƷѧҪ֪ʹʮǧ۶Եĸȫܱȵģۿѧ̺ǶԵ⣬ûյô͸ۿѧ
ûģҪǵƷѧĻΪʲôƷѧȥƷѧʥƷѧƷѧʥƷѧôܱȵϵƷѧܣ
Ȼ޾ԣʹĵ۹һ塢һ塢һЩƷţпƷѧľ磬ȫԽƷѧ򻯣õ;ĺ
⣬еĵƷŵõۻߵָ㣬ȻٺķѴʱ䣬пյƷѧƤëֵֵã߼ʣ߼ǣе˾ֵãе˾òֵá
µʱ䣬͸һŵƷѧ𣿡
ӵƽͫĽħһо˼ѹƽͫȷݻѧǵƷѧ̫µʱܲ͸Ʒѧħûаա


129 Ҳٶһѣ
Ȼǰܹͨ飬ôһͬѲҡܹ飬û
ûʲôõĵģҪ̭һ̭ҶûͨһصĿ飬ʻ˭̭ܲ
Ϊľţʵܹߵһصģ϶ǸƷٮٮߣǸƷ֮ͬеĵһˡԣ츳ԣǾ֮ѡ
ȻǾһصѶȺܴ󣬵˿ûз˼ҵԸӦʯ󣬾ϥʯǰʼʯϼصĵƷѧϲǣŮ׼ĵƷѧ൱ϡ
ŮĿ飬˵ֻкôûлûͨŮĿ飬̭ܹѧһŵƷѧµʱ䣬Ҫ͸һŵƷѧȷףҪסһŵƷѧû˿Ѷȡ
׵Ӱ
ħû뵽ǣŮ׼ĵƷѧȻһٶȼĵƷԴѪӰģǺ͵Ʒ϶Զܹ͸׵ӰȻ뵽ѪӰ֮УѪӰ϶ʵķԾ
ҿڳ֪ħ룬϶˵֪ߵغµʱڣ͸һŵƷѧѾ飬ħȻ뽫Ʒѧ뵽Դѧ֮Уֱǿ
԰ΪʲôҸоڲƷѧǰʥƷѧѶ٣
˵ƷѧĲҪʥƷѧ̫߳࣬ƷѧӦͬ￴ɽвŶԡڣоƷѧϹƣɼͬо𣬲
ѹǰܹͨһصģҪûв´ĻطƷѧҪطƷѧ򵥣Ҫ򵥵öࡣ
ǵĸоû²ͬûŮĿǵĻԵ̫Ž翪ܹİΪÿδ̫Žȥİ𣬶пԶʤȥ֮ǰԼ
ǰʦһֱƷѧڿԲƷѧˡܹһŵƷѧҳΪʥǿߺ󣬾ԿԺ͵һϸ¡
ƷѧǵģϧǵĳǺøԶһֱûƷѧĵƷѧҲǼ򻯰ģǵƷѧĳΣԶԶûĵƷѧ
ҪҪһѣǾͶǵ˭Եһ͸ʯϼصĵƷѧô
ɫȹŮ˵֪˺ܿܿʹ𣬻һ塢һ塢һֻҪڽħעӮȻħֻһ𣬵ŮĿȵԣӵƽͫĽħǿġ
ûȤ
ֱ˵Ȼ֮ǰĲģ˽ɫȹŮӡ֮ǰԼĿ֮УɫȹŮӣʱŮĿ֮УӮ
һΣûʲôҪһΣɫȹŮӣˡģŮҲģ׷ͯյͬûкɫȹŮӶĵ˼
Сϣǲǵãǰͨ㿼˶죿
֮ΪɫȹŮ֪ӵƽͫĽħܴܲǰļ¼طƷѧٶȣԶԶطܱȵġԽħʵûʲôġ
Ҫ˵ħ˴ܹһͨŮĿ飬ɫȹŮŵģҪ˵ħܹΪһͨŮûţңδûкͽħһӵƽͫġ
ûмǴĻͨҿֻʮʱ䡣
ҿμӿûȻĻǲɡʮʱ䣬͸һŵƷѧǶôž޵ǺͬԾѣʮʱʵ̡̫̫
ղҵĿ֮УǼСһı൱ҹҪһҵʱ䣬͸һŵƷѧȻҹƵģǵԱҪǿ
ָʹ˻ʹһǣȻħĿ֮Уһ£ɲýħܹʹ˻ʹһᲢۡ
һµʱ̫ˣҾ֮ǰǸӮСһڶʮ͸һŵƷѧ
ȻɫȹŮӶԽħƽͫǳģʮʱɲ˵ʮҵпܵġ˵󣬲Ƶؿ˺һ۾ں׼ʱٶȿڡ
ҪǲţԸҶһѣͶܲڶʮ͸һŵƷѧô


130 Ƽ¼
ĶĶģ֪ģԽģҾԽģܰô
Ȼýħڶʮ͸һŵƷѧͬһطˤΡɫȹỤ̊ŲðպɫȹŮٶһΡ
ߣСҶֱ˵
ɫȹŮǣ꾹ȻȫļѾӮ˺һγȥĻᣬ̫̰ģȻӮڶΣǾͲǿ󡣺겻ģܱܲźİɣ
С㣬ΪʲôǸСһڶʮ͸һŵƷѧ
Ůɻǰֻʮ͸˵Ʒѧǹ꣬ųһѡϴΣϴΣûڶʮ͸һŵƷѧġ
ʮȻ֪ˡ
ɫȹŮûнͣ˸ӡԽˣŮԽǺ棬׷ͯյͬˡԸ񣬲޵ķʸħСһвͬѰ֮
µʱ䣬˵գۼţǵ棬ȫǣеļͷ󺹣ȻطǲƷѧ׺ܶ࣬ƷѧվǵƷѧûѶȡ
ԭ׵Ӱý磬ٶж죬ٶȾж졣
ħ˫֮У˸Ľ⣬˶ͫףͻֽᷢɫͫһɫӰڷʱƣͫĴӽɫ˰ɫǳɫ
׵ӰĽû֮һϧľ̫ͣܽƷľȫʩչŮĿ飬͸ʯϵĵƷѧȫʯϵĵƷѧ
顱
һ죬ڳԼŮǵע⣬ħǰʯѾըһʯΪֹֻнħʯ⣬ʯ
̫ʯ˰ɣѵǰʯԵ𣿡
ǵһ̭ģʱ䣬ܽʯϼصĵƷѧȫ£ʯˣôʯϼصĵƷѧ
ֻЩںĿ֮УڽħġĳɼҪȽħãħǰߵʮ߸׮ɹڻڿħ˼صƷѧʯǵȻˡ
⡭⡭⡭
ŮȻ˵ĻһصĿ飬Ѿ֪жˣǣ飬ǵһʱ䣬صƷѧʯôˣ
Ȼ֪صƷѧʯֻһܣǲμѾ͸ʯϼصĵƷѧǣĿ鿪ʼڣֻʱ䣬ʽħô͸ʯϼصĵƷѧ
Ҫ͸ƷѧѾ飬οʱ͸һŵƷѧǹǧ߼¼Ҳֻʮ͸һŵƷѧħʹõʱ䣬ֻ߼¼һ롣
ʯ˰ɣʱ䣬һССİô͸һŵƷѧ
̲ס˵Ůǰ̫˼Ī˵ȻޱȿýħɫȹŮӣҲŽħֻʱ͸һŵƷѧ
ܵģʯǲģңôʯΪʲôʯû⣬ֻʯ⣿
Ůæ˺˵ٶȿħѾ֮ǰȫһˡʱ͸һŵƷѧʲôȻ֪ǧ򣬷ǲμӹһؿϣԱȲϽħ
С֪࣬Ϊʲô԰ɣ
׷ͯյתɫȹŮӣѺ󣬺ŮͬɫȹŮӡ
ֻ֪ƽͫǣʹƽͫİҲôŰɣ찡ʱô͸һŵƷѧ
಻һ£Ů˵ʯû⣬ôħ͸ʯϵĵƷѧʵˡɫȹŮӿħ񣬸û뵽ԼȻ͹˽ħԡ
ϲǵһͨҵĿģ
ŮǴ˽ħĶУͬղŻڳЦħǣʱɵۣΪԼˣħǱ̭ôŮǽħǵһͨģ
ʲôЦһԵƷѧûʲôͷһôܽƷѧ͸ˣ
ܵģҪ˵һܹʱ͸һŵƷѧû˻šǲţǧ߿϶Ҳţ԰ɣ


131 ŵƷ
𣿡
Ů󣬿ڸղſڵͬ׺ǶĤʹæڳƲң಻Ů˵಻Žħ͸ʯϼصĵƷѧǶûмЦħĵ
ǵƷѧ͸һŵƷȻҵѪӰ˺üΡ
ħں׷ͯߵĿ֮УʩչѪӰѾӦڵѪӰǸʱҪʱ䣬͸׵Ӱҽ׵Ӱľ뵽ѪӰ֮Сֻһ־裬ɲС
ǰ֪ܼܲʯ
ĵƷԽ࣬ԴĽԽѪӰٶȼԴĽġôһŮܹӦãŮӦûʲôʧ
ȻǰûȻµļ¼ôҾ͸ôһᣬúðա
Ů֮ԴӦħΪͽħΪ뿴ħܲҵʱ䣬͸ڶŵƷѧֻһӣħǰҾǶʯ
ʯϼصĵƷѧǽܹ͸٣ͿԼıˡ
ڽħȥ֮ǰŮͼ˽ħȻ֪ħǽ޵顣θħ׼İʯеƷѧϾѧϾѧĲѶȣҪȵƷѧϰٱ
½ħʱ͸һŵƷѧħ׼İʯɹסħ¡˵ԽħԣҪ͸һϾѧҪʮʱ䡣
ħлǰ
ħûκԥ̿ǰһʯϼصĵƷŮĿ飬ֻ£˷һ˿һʱ䡣һһŮŮ̲ס˵ͷ
꣬нħСһʵʱգسɴ
վŮԱߵĺǲؿһۣܹõ佱޼Ҳܹʱ͸һŵƷѧģ
̲ס˿ҿûɫȹŮӴģԭɫȹŮ֪ħӵƽͫѹĿ֮УħıֳԤϡ
ҸôĵãںĿ֮У϶ʡ
ɫȹŮĬĬ˵ĿʵйءȻħӵƽֻͫҪħû۳ھ츮ΪôںĿ֮Уɻᱻ̭ġ
ħƽǣڳĺܶ޷ƽһ𣬾Ȼʱڣ͸һŵƷѧǵʵ̫ǿħһʯ󣬾׼ħЦˡΪֹɾǽħʯ⣬ֻǲҼ˵˶ѡ
˵ܲ͸ڶŵƷѧ
ŮһŽħһ˺ǡ⣬޷ش𣬾Ǿýħ͸ڶŵƷѧħѾһ漣˭֪ħ᲻Ὺڶ漣
顱
û뵽ǣʱ䣬ħǰʯһλΪʯ֮ǰһΣħʱ䣬͸һŵƷģڣֻʱ䣬͸һŵƷ
ܵģ֮ǰ͸һŵƷĺܴŶԡҪ͸ڶŵƷֻȵһŵƷҪʱ䳤ôȵһ͸Ʒʱأ
˫üħı֣ȫϳȻƲϾƲ⣬ʵǽħȷ͸˵ڶŵƷղţǿ˵ʯ⣬ڣǲܼ˵ʯ⡣
һʯ⣬ɵڶʯܼ⣬ʯǽħģŮħš
ǰļ¼һֻʮʱ䣬͸һŵƷѧڣʮʱ䣬Ȼ͸ʯ
Ů̲סһħʵ̫ˡѾڴҪǽħһ׼ϾѧͺˣΪ֪ħҪ͸һϾѧҪ೤ʱ䡣
ÿϧǣħѡĵʯǼصƷѧʯһΣû£ͬû¡ħı֣һһγǵԤϣѾûҲµ˼
顱顱
󣬽죬һըʯǻɫȹŮǰģڶըʯǽħġɫȹŮĳɼǵһͨŮġ
ڣûɫȹŮΪħѾ͸ŵƷѧҪ֪ڳ𣬳˻ɫȹŮ֮⣬û͸һŵƷѧͽħһȣǻʲôʸţ


132 һŭ
ǷûУƷѧٶȲûбԽԽ졣͸һŵƷʱ䣬͸ڶŵƷʱ䣬͸ĵŵƷֻʱ䡣
׷ͯյ߿ħ֮ɫһλʮʱ͸ŵƷԲšӹͬɳȻûһܹͽħᲢۡ
ϲǵڶͨҵĿġ
ȻɫȹŮȲϽħҪǿʵϣһλܹʮʱڣ͸һŵƷѧѾǲĳɼˣϧ˽ħһĴڡ
ŮĻע⣬ǿеڶ͸ʯϵѧȻʯըѣǺͽħĲൽжˡǰʯûըһ飬ħߵʯѾը顣仰˵û͸һŵƷѧħѾ͸ŵƷѧ
˵˭ΪʲôҴû˵ǣǵԷҪǿ
ҲţҵԿ۾˶޹ģôܱȲǣ
ǣҿԽܣҲʶǣҾԲʹĴˡ
һ塢һһĵλͬʹĵλһ塢һһԸʹػʹ˻ʹʵⲻغԼ棬غ档
ϧԸΥһ˻ʹĺ۽޾͸ʯϼصĵƷѧʯ顣ţʹİ۵ͬ͸ʯϼصĵƷѧ˻ʹĺ۽ֻƬʱ䡣
ɶ񣡱Ϊһǰ͸Ʒѧģû뵽Ȼ䵽Ǻ档
ôоĸȫģѵҪǿ𣿡
һ͸ʯϼصĵƷѧǽħڶ͸ʯϼصĵƷѧˣ͸ʯϼصĵƷѧʹ𣬵ĸ͸ʯϼصĵƷѧ˻ʹ
ʹ˻ʹ϶ģħҲߡΪһ塢һһҪûɫȥʵ̫ˡ
ûߵԵȷܱȵģʵɡ
ĸ͸ʯϼصĵƷѧģǵػʹ𣬵͸ʯϼصĵƷѧģǺڵ۹𣬵͸ʯϼصĵƷѧģǰ׵۹
߿ҪʱʥԳһ͸ʯϼصѧȻٶҪʹ棬ǵһ͸ʯϼصĵƷѧġ
ߣǧǿΪǿʲôãֲʵǾԲҵĶ֡
һ֮ţһΪһĴбʹƾãһΪаǰʵʥһҪǿᡣ
Ҫ֪ڰʱ򣬾ܺʥһ𿹺⡣ҿ۳ھ츮ʱʥһѾͻƵʥȻĻԷ϶Ϊ°ܽ
˭˵˵ǲĶ֣ѵǾĲĶ𣿡
ֻаǰֲаĵһοеĸûս֣ˮֺܴ󡣡
ͬǸһȻǱȲһ壬һҪԸǣܵһǿߡһǿǺɲ
һƲΪǷһʵʹ˻ʹ֮ûпڣΪǾÿ֮ûκ塣
顱
һʯըħѾ͸ŵƷѧһ޺޵ؿ˽ħһۣȻħûһħûиһ˵һѾħɱ
һ壬֮ӣߵķ⵽ġڣķ⣬ȫħڸǣ͸ʯϼصĵƷѧڳҲжϾħѾ͸ʯϼصĵƷѧ
ʦ˵ĿǶֵģʱҶҪ֪ҵһʲôʸұȣҼɱҲʲô°ɣ
ܹһƵ۵ߣֻʹĵ۹ƷȫĶ֣Ҫ˵ħһˡһ츮ʵһΡ


133 ˼
ˣܽҸĵƷѧȫ͸ˣΪѡʯصϾѧ
֪ΪʲôŮħѡ˼Ͼѧʯ󣬰˿ҪǽħĿ棬͸˰ŵƷѧʹֿģҲ޷
ħҪѡϾѧʯп͸ʯϼصĵƷѧټϽħʼʱ͸һŵƷѧǰŵƷѧⲻ¼¼Ժǧ˿ơ
ֻҪܹ֤ɵ۵ĴڣԿԿǵĵƷѧǣܹϾѧĴۣ޼һĵƷѧϾѧĲ࣬൱ʥƷѧ͵ƷѧĲࡣ
ôоʯصĽҪ֮ǰʯصĽٱ
㽣ħӵƽͫɾʯصĽɬѶ˫ͫƻƽһ㣬⡣ʯϵĹ֣ӳ֮ͫУ·гǧн֡
̫ˣܹŽˣжྪžޣ
ԽǲʯϼصĽħԽ̾ѡ֮ǰĽȻʶĽң۾Ĵң۵Ľͳͳ֮ǰĽܱȵġ
ֻǵƷļ򻯰棬ǿĿ¡Ĵ϶ʩչĻҪֻϧľ̫ͣҽӴĴ
ʱƣ͸ʯϼصĵƷѧԽԽࡣϾ͸һŵƷѧһŵƷѧ£͸ƷѧҪɵƷѧ򵥵öࡣϧ͸Ʒѧѹʲôֵø˵顣
ûнħ͸һŵƷѧȷֵýǿŽħߵʯǾ;µûţǿ𣬽ħһȥ
ǰȻܲʯϼصѧô֪ǿɲԺһ
һŵʵļʶ͸ʯϼصѧȻѾ֪ʯϼصǵƷѧ֮ҪһΪõĵƷѧһҪֻ֤нħ͸Ʒѧġ
ԡ
ŮҡҡͷħΪħ¼¼һҪȻܴӦÿһλ͸ʯϼصĵƷѧ󣬶Ҫ׼ʯҪ
ħȨǿħȡģŮһûҪ֪һһµʱ䣬͸ʯϼصĵƷѧͽħȫһΡ
һɫǺ죬̫Ž粻ĵֻ̣ܽŭڶŮʲô磬һǲ֪ǸʱŮչֵ־磬һףŮĶ֡
ǧǿ߻ɵһı̫Žǿ߲ᡣʱڵİ֮һ٣ڣȻǧĵƷ֮һ̫Ž粻ʱǿ߸̫Ž硣
仰˵һĳҪҲҲɱ̫֡ŽûпʱȻǵǴۣһ޷̫Ž硣̫Ž翪ʱ򣬽ֻ̫ܽŽ硣
һҪô𣬾ͻ𡣴Ůչֳ־翴ûܹùһУһС
𲻷Ҫܹһһ᲻ǲʯϼصѧ𣿡
Ůһһ˵ڳȫ𡣲Ѿ͸ʯϼصĵƷѧģǵΪֹû͸ʯϼصĵƷѧģԷ棬ͳͳǽħĶ֣Զ
ߣһССİʲôʸǱȣ
ǲʲôرҪȻƷѧٶôô죿
ԺҪ䵽ҵҿ϶ܡ
Ů⻹⣬ħѾƵ˼⡣ʽħУʹ޽ħҲУħվֻ㽣ħֵ˽ܳ𲻽ħǿΨʵܾһС
ŮĻħûΪħȫʯصϾѧħȻûж־棬ѾԼʯϼصϾѧ
ԲԣһֻΣ⡣
Բԣһûչֳľ衣
ԭ֮ǰ⣬֮ǰȫȻ
Ҷˣ޽нԿΪԴǽǽͬǽȿԻأҲԿٵأܻҲܴ죬ɱˣҲܾˡ


134 Ͼѧ
ҵĽô£ΪʲôҵĽڲ
ҵĽҲǣҪҿһ㡣ҿôܿƲסԼĽ
û鹵ͨɣҵĽңܵϵĽƷսֻܳ
ڳǰ𣬻ֻҪǽޣԿƲסǵ彣еĽֻڶеĽѾ˵˫֣֮Уӭӽ֮
ŮܵĶĿתƵ˽ħϡ֪ô£Ů֪ݣֻ͸Ͼѧľ
ڲϾѧ𽣷ģֻнħһˡң𣬸͸һϾѧŮĿ鿪ʼѾаʮ죬һ죬ŮĿͻ
ħ͸һŵƷ죬ڶŵƷ죬ŵƷ죬ŵƷ죬Ƕʮ졣ŮƲ⣬ħҪʮ죬͸ʯصĵƷѧ
Ҳ˵ŮĿڼ䣬ħ͸ʯصĵƷѧΪӽħ͸ŵƷֻʮ졣ȻŮû뵽ħֻʮ죬͸ʯصϾѧ
ˣˣ
ħ֪Ͼѧ֪ԼĽжô¡ܹŽɣô֮ͬУܵԼҲСŽµĽû֮һ
ԣͬѹֲסĵϲáЦһһƷս˵ڿճ嵽ǰɪɪûЩƷսں£½ħϣս֮
ڣħ񣬺ƿԶյĽ⣬ˣâ¶վһصľ޽ĽҪֻ֣Ҫһ񣬾öֻҷ
ˣ
Ȼ͸Ͼѧһ͸Ͼѧ
֪ħʯصϾѧڼϾѧʯѾըζŽħ͸ʯصϾѧȻĿõģɲԸţ˵š
ûãȻ͸Ͼѧֻʣһ죬ʯϼصĵƷѧǲ͸κһˡ
Ů𾪹̲סһ֮ڽħ͸һŵƷѧͽħʯΪҪýħ֪졣ͽħİŽħȫ͸ʵڹҲס
͸һѧֻǣ͸ѧô
ѵû֮ǰ͸ʯصѧֻҪʱ䣬Σµʱ䣬Ǿ͸һĽ𣿡
ԣҪµʱ䣬͸ǸʯصĽǣҪһ꣬ʱ䡣
Ѿ֪ǲʯصѧǵƷѧħֻҪʱ䣬͸һŵƷѧħԵжôֲǵﻹû
˵ֻҪ͸ϾѧͻǵĽѾҪǽô͸ľϾѧˡ
˻ʹĺ۽ǹעħΪͽħһǽޡҪ֪һֱΪ˻һţ֮ͬУûܹһڽϵ츳ߵĿ£˻ʹĴۣҲ׿ڿ޹Ľ츳ġ
ǣû뵽Ȼ̫Žһ츳ҪǿĽޡȻ֪ħľ䣬ܹ϶ħֻСһСĽޣѾ͸ϾѧΪĽ츳Ц

һĽ𣬽ħͷֳһһӰڽħһɫ̫ڶ⵱Ȼ̫ǽ۶ɵ̫̫ûгȵ¶ȣеĽĪɵֵķ񡣽ţһɫľһͷɫͻ˳Хڶ
˻ʹ۽޻𣬾ĿɿڴϾѧʲô˼ǵȻ֪ƽʱǸӴϾѧǵĳƷѧѾǺøԶҪ˵Ͼѧ
ֻҪϾѧһƷɾѧϾܶƷѹûϾѧҪǣǺܶƷĳϣҲûмϾѧϧħʯص֣ǿҪȻֻҪϾѧ£Ȼ󽻸Ǵһ
ҳɾ𣬾ͽŽףǸܹŽ׵ʵֻʲôΣ


135 
ֻʣһˣܹصĻѾͨ飬Ϊֹû͸ʯϼصĵƷѧģͳͳҪ̭ˡ
ŮĿ飬ֻоʮ죬Ѿаʮ졣ܹ͸ʯϼصĵƷѧͨ飬ǰʮû͸ʯϼصĵƷѧģһ죬һ޷͸
һҪˣĿ飬һ֡
һͬ뷨ߣŮĿ飬ͷȫħһˡڽħֻǰ𣬺Ŀʤħħ̭
һʱ䣬˷ѡ
ħ˼ںĿ飬õĸʯûмȥϾѧ飬ǽ۾ʯصĵƷѧһΣûѡκһʯͬʱĿʯصĵƷѧ
ǽʣһʱ䣬һáڣֻһãһʱõջϲǣ͸һϾѧٿЩƷѧϹƣɼ
Ȼʣµʯһ̰СһԵҲãʡ֪ߵغ񡣡
ħΪȻŮ۾ȻħƷѧٶȣŮƷѧٶȶҪ졣ǣĿֻʣһʱ䣬ħֻһʱ䣬͸һŵƷѧ
Ů֪ħڲһŵƷѧͬʱڲŵƷѧ֪Ůʲô뷨ͬʱŵƷѧν
ֻʣһʱˣǲͨһˣȴҵģǱ̭ˡ
ҲİΪ̫Ž磬ҿǽѹ˼ʮ꣬һûеõʲôôͱ̭ˡ
Ϊʲôһܹ͸üѧһѧû͸ͬǰҺĲô𣿡
ʯصĵƷѧһ붼û͸ֻʣһʱ䣬Ȼ͸ĵƷѧ˷ʱʯصĵƷѧϢϢ춼ᱻ̭
һʱ䣬գۼţŮ׼ⳡ鵽ΪֹȻûŮڣ淢ŮһĻŮߵĺͬɵۡ
顱
ͬһʱ䣬ĸʯըʯ׷ɡ˵һ죬ܹ͸ʯϼصĵƷѧΪʱû͸ʯصĵƷѧѾˡ
Σһ첻͸ʯصĵƷѧըĲֹһʯֻ͸ʯصĵƷѧ𣬲ĸһըĸʯǽħߵġ
ħһͬʱĿʯصĵƷѧԼûʲôϣɹˡֻһʱ䣬͸ʯصĵƷѧҲһʯĸʯ
仰˵ħһֻһʱ䣬͸ŵƷѧŮͺɵģôԸߵ˳̶ȵǿǵƷѧһŵƷѧŵƷѧħôģ
ܵģԲܣµʱû͸һʯصѧֻһʱ͸Ŀʯصѧôܣ
ʯ⣬ʯ⣡
һֿܣʯصĸǵƷѧƷѧҪ˵һܹһʱڣ͸ƷѧǿԽܵġ
ͨŮ𣬻ûͨŮ𣬾Գһʱ䣬͸ŵƷѧȷǲܵ飬ûмʶǵĳߴۣҲ϶ǲܵ顣
͸ʯصĵƷѧ𣬾Թأû͸ʯصĵƷѧ𣬿׼뿪̫Žˡ
ŮԼƽϧЩΪģΪħ̫󣬴ɾò˼顣Ȼ˵ʯ⣬϶޳ɣʯû⡣
ԣ²ΪƽͫСһﱾʣ¾һϻƽͫĻһ
ɫȹŮӶԽħۼߣڵǧûܹͽħԵߣǰǧͬûСȻ뷴ʵҲܹԷʤħӡ
ӮһҪӮ
ҪѰ
ڳеϣܹܽħеϣܹħȻ˵Բʵħʵ̫ˣµѾħƽǿĶ֡


136 ˵Ŀ
ŵƷѧһϾѧСһǼ˴ˡܼ񵽴ˣı£ͼ񲻵
Ůħ֮ɫħĿ֮У¼¼һǽħʱڣ͸һŵƷѧʷ͸һŵƷѧʱ̵һǽħµʱڣ͸һϾѧͰŵƷѧ
СĲ򵥣Ҫ۳ھ츮ҵĿ֮Уϣڵġ
һλµˣ֪ʲôʱŮߡŮĿ֮󣬾Ŀ飬ǰĿ鲻ͬĿø֡ʲôԣʲôʣһʵ˵
ˣҵĿѾ㽫ȫ߰ɡŮ˺ЦЦôǣòֿǿ϶Ҫһֵġ
Ů˵ġǡȻǴ˺ǡǻ̫ˣõѾԼ˶ֿ꣬ʱǿ϶һʱȥŮĿ飬ǲƷѧǾ͸ˣҪ˵˵Ŀˡ
Ƭ̺˾ǽħǴһɽˮĵطӵڶ鵽˵Ŀ飬Ѿк̫ܶŽ硣˿һ£μȫֻһʮˡ
Уʮˣһʮˡ˵ǣԶǧݡһͨǰĿ顣ȻԶǧݺ͵ŮĿ֮УֵûнħʣħϾ
ֱڣףʹĵƷжҪ֪ܶƷѹû𣬿ǣʹȻֹһλ𡣳ںĿ֮Уֳʵĺ۽⣬һλ½ͬ˻ʹġ
ٿңһûСκ޵ǰ𣬿Ѿʥǿߡ衢ǧݡԶȻгɾǱǵܲܳɹǸδ֪ο衢κ޵СԶӵܣң۾յͽܡ
ϴû»һ߽ҵĻͻǵĶ֡ÿɱһ֣ͻõҵһҵĻ磬ǵõĵԽ࣬ʵͻԽǿֻʣʮŸ˵ʱҵĿͽˡ
˵ͬʱһչ˿һ磬ɽľ㡢ǳӦоУֻû߶ѡĿ飬ҪμӿָʤǷָ
ǰɣҪɱһٶˣֻܻʮˣ
ǿǸľţҪŽ磬̫ˣ
Ѿùģ˵Ŀ԰˵ʵ̫ˡɱɱĿԼ󡣼һЩʵһ˵Ŀ֮УҲûбסԼİա
˳üǵ츳ҪҵĻ磬ȷеϧˡ
Це˵Ļ󣬳и۷׷סû೤ʱ䣬жʮλ˳˳ֻλ˵ʣµȫֻΪе˵˵Ŀ顣
û˳û˳Զǧͬû˳дҪԶͬˡǧݿûˣȻˡȻֻǰ𣬵֣
Ƕʮ˿뿪̫ŽˣʣµϽȥҵĻɡ˶˶٣˸һ飬ҵĻģʵ粻аˡ
ԭղſѾʼˣûðһǱ̭ˡ
ħû˳˼ΪбİաȻֻа츮ƾʵȫԺ𿹺⡣οһڣ弴⣬ɿԸ
ûи̭ǽĻᣬֱӴһ˦̭ͳ̫Ž硣ûб̭һһ߽˵Ļ硣Ȼ˵Ŀ飬Ҫƴһȴ˼ǵ
ǧҪ㣬Ҿ֮ءȻ㲻𣬵ɱһΣҾɱڶΡΡ
֮УԲĸ󻼡ڻɱһΣ֪Ը߸ûʲôáֻҪʤǿ֮ģԺûɱ㣬Ҳҷһˡ
֮ǰĿ飬㲻ͦҵҪһεĿ飬㻹ôѵ֮ǰĿ͸ĵƷѧɱ𣿡


137 
ֻн󣬲֪жΪħоʲôҪ˵磬ܣǴۣҲܽ˸
˵ڻ磬ʵ粻аˡһ϶磬ǻþڻþ棬ֻҪƻþ˲ɱǣǵȷԱȫ
һصĿ飬ʣµʮ˿ԹأҲ˵ҲҪȥûܹҵңɱһԹء
ô˵ģħ˿ûҸط˼𣬿ҪҵҵһսҪָͬ塣һ鷳һҪ֮ǰİŵƷѧϾѧ
ڵľ磬ȷĵƷѧϾѧĿģͲΪɵƷѧϾѧҪģǽ͸Ľ裬뵽ԼĽ֮С
ƷϾѧȷԼĽĽԽǿʵԽǿ˵Ŀ飬ȵʵȻû۳ھ츮ôֻڽԼʵ
ħ֪Ǻãǲãʱ󣬾ҵ˽ħֻҵħ𣬺ͽħһֻǰѡ˵ʵͬǰ𣬽ħܺԼһϸµģֻһԼ
ԭ㣡
ħİʶħʵϾħŮĿ֮еı֣ʵ̫ҫˡǲμŮ𣬾ûвʶħġȻֻʶħ˶ѣ֪ħԼ
ܹһսʤǰܣҶⳡֵˡ
ħˣΪħԹھ˿ɱȡҪӮ˽ħܹ£Ϊ𣬶Ǻͽħһİ츮棬ûаƵġ
аɡ
ħûкǰİϻǸġûмɱ˼ĥԼĽ϶Ȳս
ܹߵһصİʵͽħֵİ𣬴ӳпʼͲƣħ·ʹõǵĵ󿪴ϣÿһƶþȫûʲô
۽ħӵһʼڣȻûƣ࣬ÿһǡôȻǵսƾеģ˶ܿ˭ǿ˭ս˺ͺǿġ
ŮĿ˺ͺǿ϶ԽħصעǵȻܹóħĶǽħԸ⣬ܻɱĶ֡Ȼǰ𣬵ʵ̫
ǽħĶ̫ǽħ̫ǿħǰ𲻼٣Ľ̫ŮǰĽޣȻܹнħģʵҲ
ҪǣΪֹħѹûȫԸǽħȫԸĻĽ϶ǿħĽ磬Ѿ޵ˡͬ޵Уǧ޵УǴӹ޵С
ȻֻǵĿȻǼܶܶ࣬ûࡣǧͶ࣬ǺɳǰȽħĽҪҲпû
ǿˣιеġͽħԾİЦһŭҲҪιУҪôɱңҪôɱ
һȻ󲻹һдۣʩչɱﵡҪʵ磬һɱﵣΪɱﵻľǱ˵ڻ磬ʵҲʲôˣûʲôù˼ɵġ
һλƴԲСħͼֱʩչѪӰһİɱûʩչѾڽħĽ¡ħѪӰʱѾ֪˶١
ˡ
һ֣ڽħħܹоĳӵеֲ˵ǵõĵԽ࣬ʵԽǿҪܹõʮ򣬾ԿڻߣҲһ
ղŵս϶ὫҲãǹɱңҾͿԽɱȻõĵ򡣡
ħϣǿΪԼΪ衢ǧݺԶǡȻڻ磬ʵ治£ᱻ̭ᱻ̫Ž硣ħϣǱ̭ͱ뱣֤ܹͨ˵Ŀ顣


138 Ծ
طղŵս̫ǿ˭ʤ˭ڶҵ°ܽԣҵĽ꣬Ȼʵǲˡ
һϹģһλʵȻ˵˵Ŀ֮ɱ𣬵Աûʲô⡣ҪɱǺѵģҪ򲻹ȫ
ףôֻһսѾ𣿡𿴵ħݺ󣬸ϲʤȻû뵽Ҳ磬
ŮĿ֮У˰ʮ죬͸һʯصĵƷѧǽħµʱ͸˾ſʯصĵƷѧʽħ˵½ħȻ𣬿϶ڵĽħǾδĽħ
ң屾ǵжԵġȻûзʲôģսߺʼìܲϡܹսὣħľţˡ
Ψϧǣڻɱ˽ħʵ罣ħû¡ҲãɱħһΣʵ绹ɱħһΡ𣬽ħֻǰڵĽħ϶Ķ֡
һʱ򣬲Ŀһ𣿲֪û뵽ڵ³
ߵ˽ħǰûмŶ֣Ҫֱӽħɱˣʵûʲô˼Ҫɱħ֮ǰħݺݵһ٣Ȼսʱٽħڽ£ýħ֪
ΪħẦ»ᾪŻ־壬Ȼħ󣬾ͺûһڸղţħͻȻͨһؼ㣬Ľܹٽһò˵ŵƷһϾѧԽħʵ̫
ҿ
ħ̬ȣʵŭԴӳΪߵģĽ㡣ڽħһ𾹸ȻýħùĻŸո£Ѿ嵽ħĸǰƺƴһȭ
һأǲ̫ƽˣһŵһôͨĿ飿
ɫȹŮӴһʼͺܿýħںĿ֮ˣŮĿ֮ͬˣ˵Ŀ֮ˡ
С࣬ûʲôģڻ磬ҲˡûͨҵĿ飬͵ǸһѵĿһС
Ц˵ܽħǰĿֵж㣬Ϊħһ˶ıĿ顣ϾĿ飬ȵľʵڲμǰֹʲô£
ͬ˵ģԽţԽҪĥԣֻݣǿ¡Ҫһ·˳˳ˮ˵Ǻ¡żԸԣԿ¾ͿԺµġ
˵ΪͿһԵʵ˵ûʲôֵġɫȹŮӾеͬԼĵǶԵġ
ɱң
𣬽ħϲ֮ǰİȻܸĥ򲻹ڶֵ𣬱֮ǰİҪǿһֻǿߣĽĸ졣
ͽħ֪ħԶԶһİܱȵġȻȽħһ츮츮棬ӵһơǴսϰٸغϣûռˡ
ԭǰĻе⣬ҵĽûȫͣҪҲϵȥ
ħ̡ħȻںԾħ˼ǷĽ֮УǷϡֱʩչʥƷѧͽħսһ
԰֮ǰͰԾǾƣôںԾǾƣ
ǷûУΪֹûгԹѵ˵Ű𣬾ѾԺ𿹺𣿡
ħĶԾǾǱΪħܿͻȭ֮¡սڣ˵ɱħˣ˵ħûС
ϸȻ츮ƣѧ̫󡣡
˵һ˫۾ضŽħȻ֮ǰͿħĽͬߣǽħԾչֳĽȺͰֵʱչֳĽҪ
ԣҪƣĹҪĹûпĻӦ۵Ĺǧֻһ


139 ѪӰɱ
ۣ˵ۣ
ֲĹԭ۵ʥ
֪ħ۵Ĺ󣬺ǾýħܹƥУͲʲôԽܵˡռ츮ƣѧ͹棬ơ
ʱƣ𲻽ûռƣħѹƵ·硣ǽħĽԽԽԴĺôħĽʺԼģڽϵͻʵֳ
ѪӰ
ǽħԴٶȼĽ֮ʩչΪħǰѾûԼĥıҪˡѪӰһƾԽԽˡ
ȻƤ񣬵ǽħĳһһ˿ڣ϶ԲԸϣʵѾȷǽħĶ֡
˵ᱻĿ̭ΪʵһҪһǿ
ɫȹŮӿĵ˵ħչֳʵǸһϲ˲֪ǣŽħܶ츮ĵãŽħܿ۳ھ츮ʱ򣬽ħʵ϶һ¥ʹЩ𣬽ħͬԱסԼ
ʵҪûһֵ飬۳ھ츮Ȼ棬ħҪ۳ھ츮ҪһİֹɫȹŮӰ˽ħһѣħϣ̫Ž۳ھ츮ġ
ħĵھ츮Ѱĵھ츮һΪʵϣѾӵо츮ħĵھ츮ǵʮ츮һɾôƱ쳹ǧ
˵Щ̫磬ϾҵĿкܳʱ䡣οûŽ̭ܲͨҵĿ飬ȫƾı£ǲֽŵġ
˵ĶǺܱȵģԼĿ֮УħСЬӣƵ飬ᷢ˵ϡʵ˵ϣħܹͨĿģֳֻѣᰵа｣ħ
ãҵӣҪԺôǧ㣿
Լ򲻹ħ⡣ħܱڽħĽǿħԺԲϣڽħĽ£ͲһˡμһؿֻһʮˣǲڽħģֻҪ֪ͨ
ڲӣˣ
ħûаĴ˼ɱģܴҪߣ𣬽ħĪ
Խħڵʵ֮ǰõһ򣬶Ըôһ𣬵ȷû⡣ҪȻ֣ħ϶Ƕ֡Ȼħ֣־ͲǸˣҪ
ѪӰԽԽ죬ħĳѾȫӣֻܿĽӰȫٶǿ죬ڽħѪӰ졣𼴱㽫츮ȫûܵסħѪӰ
͡
գħĳᴩĺսħŽĴ˼ò˵ڵ˵ɱһʵ̫ˡվֻǰ𣬶
ҿֻҪսȥܲܽɱûס
һɱһ£ֵҵǣֻսħѪӰնɱһսýħʶԼĲ㣬ɱֵõһ
Ưһƾ
̲ס޵ħ԰ΪնɱʵѵáĶԽħڴΪ֪ħΪ󣬵жǿϧˣûа｣ħһѵ˼
ôչôչǲġħɱ󣬾ͻصԭĵط㵽ڣħǺͿʼʱһȥɱ𣬵ҪɱͬĴ
ͻƵˣ۳˵ھ츮
˳ŮĿ⣬ǿŮǵ衣֮ǰͽħһһλͬǰ𣬵ʵ϶ȲϽħͷͻˣΪ
֮ȻͲǵĶˣϧո۳ھ츮ûܽ츮磬ˡ


140 һ׷ɱ
ˣСһҪ̭ˣǿ쿴һڵĵطȥˡ
Ȼħ֮ǰɱһ𣬵ǸʵһʵȫûñȡȻǲ֪һаǰ飬ܹһǿ
ô˵֮ǰǸҪǺһһսôֻҪһȫԸͿʮ֮ڽǸɱͬǾ츮ͬ𣬿ǸҪһ̫ࡣ
ˣֻҪһͻᱻһնɱ
Ů̵Ȼϣħߵ󣬵Ŀǰħһ̭ĿԼΪһħڵĵطϣħԭ˿û뿪˼
ȻƬ̺һͿ˽ħҪ֪ŮĿ֮УһͶԽħ֮ǡһ˽ħ϶Źħ
Ȼڻҡ
һҪж⣬ȲʯصĵƷѧǱȲħڵĿ飬ȵʵԽħסһֻ֡Ȼ϶һֶֻԸħΪҪħʬΡ
ģҲɱ㣬ֻὫڽ£Ȼα磬𿴿жҡ
˵ڻ磬ʵ粻ʲôˡΪˣԣһǲὫħɱġҪģ轣ħýħԺ̧ͷҪڻɱ˽ħǰ｣ħˣ飬һ϶
⣬һҪ֤罣ħǽħħǰֻᱻһ㣬ȻŵܡɱħɱħҪãҺúܶܶࡣ
ѪӰ
Ȼħûкһ𽻹֣֪һ϶֮ǰܱȵġʴˣ˵һʱʩչѪӰΪǿҪ䵽һˡ
ʩչǲ֪һжǿɡ
һûʹñǻȭ˽ħĳȻħʹôƷûƿһȭͷֻϣһĻǡ
Ҫ֪ǧ򣬵ǿȶԣһǿġһ㣬ħᣬɾ濰жǿħﻹû
ýħͷ۵ǣϴޱȰԵ㽫ƺ顣һν棬ħ֪һĿ¡Ҫٴȥħ϶׶༪٣ڵľƣԽħ˵ʵ̫ˡ
ʮƣΪϲߡԽħ˵һǿĶ֣ǲܱڵսʤġ˲۳ھ츮ſԺһ𿹺⡣򣬵İ츮ǾԲܴùһġ
ħȻ֮ǰһӣһڽƷս˲һĽﲻơȻһɲĽ⡣
ҪˣҪЦ
һħһǲӳĵġȻһٶûһ죬һ¼٣Ȳһûʲô˵ģһٶȱȺܶ嶼Ҫġ
رһ𣬸ҪʩչʲôѧǺֱײ壬Ǳǿβ۶׼ᣬһײڽħϣħײ˰˰Զ
ۡ
ħüͷ΢壬ҵײȻײͷת򣬵תԶɽڣûգڵȷһĶ֣۳ھ츮һ𱨳ˡ
ûõģܲģ
һѾٶ˼ޣȻħٶȺܿ죬˦οħ÷һҪٱһײһ£ħƿ϶ء
ٶȺܿ죬Ӳģûв´ĻһѾڻ׼һȻһ𲻻ɱ϶ὫϵֻһſԽƵġ
˸̾ȻϣħܹͨĿ飬ǲְ｣ħġħܴһߣǽħ緢飬ʵǻþĽħǲܵ˺ġ


141 ػʹ
һɣ׷ɱ˭ߣ
ѵûһ׷ɱĲһ͸˾ŵƷѧǸ𣿡
һ飬⣬Ѿ֪Լʲôһ飬һôЩ
һ׷ɱħܿͱ𿴵ˡеֻеͬ齣ħ𣬻𣬾ûа｣ħģǲԸһûеӺһΪС
ΪֹѾλ𿴵ħһ׷ɱֻǣһаǰǾԲܴùһġһû鷳ǾˣҪһ𣬵ȴǵģֻ·һ
һҪɱǣʵûʲôѶȣǺһʵ࣬һĴһҪҪɱǣôȫʮڽɱ
һֵҫʲôãڻǱ׷ͬɥ֮Ȯ
𿴵һһͬڣһѾ½ħ෴ģԽ½ħԽáΪ׷ɱħʱԽͻԽ𿴵׷ɱħĳ
һ뷨ϧһϲµ𡣸ҺһаģȻһ𣬲ʵǱĿɽԲһ
һ׷ɱһ𣬻׷ɱԽˣ
һǰģǵػʹػʹʹ֮һػ֮˻֮ǰȻػûʵİԵû˻ʵᣬػܹλʣȻĵط
𲻸Ҳֽħһ֮飬ǻң𲻸ҵһ𣬵ǻңһıǻҡ
ȷ֪ħĸƷģֻҪħڽħѣͲӲȻÿ£ܡħһ飬Ѿչֳ֮˾ž޵ţֵûȵġ
ôҪң
һ·ĻػʹȻʶΪһǲܸػʹӵġǧʱ򣬻ûʣûеػʺ͵ػʹ
۴УһҪʹƾã۹һĹ϶ҪʵĹǿǰûսаûл֡һü㻪ҪҲ϶档
ҲҪ㣬Ҿǿһ۸Ҫҿ򡣡
ڽħǰȻһģ˫֮Уûа㾴ηͬϲһͬǵƷϵػʹһ
ãȻˣҾʰ㣬ʰ
һ˵ֱӹ˻ħһĶԾһ浹ģħѹסһĹǣһԻ˵ֵһĹʲô¡
֮ձر
ħ˫֮Уһ˿ɱ⣬ǵػʹʩԮ֣϶ûʲô³ֻһǿ߽֣֪ڵԼһǿ߲ൽж
ȻǱƼȻ츮͹һ𵽵˭ǿ˭Ǹδ֪еƵģֻ򲻵ѣ붯á
Ͼô죬Ӳڽ츮ĥĸɸɾ֮ǰŬͰ׷ˡĳ֣İ˽ħæֻǣֻӢ۾û뵽췴Ůˡ
ʵȻǿᣬǺһڲ֮䡣ڲɱﵵ£ʵ޼κβһһͬܽô
˭ҪܰҰϵһص֮󣬾Ըһıꡣ
һֻ֪ҪлŽħǳ鲻ֶԸħˡѾ֣ڸ𡣽ħʵԸħ⡣
һһ飬һͬÿһ𣬶Ըһѹƽħġħ֮ǰɱһλ飬һɲ֪


142 ɱ
ַģͽҰɡ
һλվ˳μһʱħˡڶԸħԷйһеĶ⣬ܵõһı꣬Ȼԥ
һϵħɱħѾµһͼֽħţ϶ڻɱ˽ħûãýħһ˰ˣ绵˽ħĵġ
ýħӴһ겻񣬶˵Ǵһħ֮ǿѾǵ󣬲ǱȲϣǰǿͬȲϡһ飬˵Ǻ¡
ܰһѵǲܰһ𣿡
ƳԶλһۣϧλ˿ûа˼ֻǰﻪĻǵȻ⣬ǰ｣ħǾͲˡһĿ飬ħͷ̫ʢǰͲýħ
Ȼڻ磬𣬵ܹħԿλ𷴶ᰵԸˡοǺͽħ׷ǹʣΪ˽ħһǿ϶ɡ
ǲ㣬ҪǰһֲܽôǰԸһ𣬷ĺȡ
СӾǲһ֪ҰﻪԣˡԣҪƷǲ֪ܲһʱҾʹ𣬽ûһʶġ
ûа｣ħ˵˷ÿ˶ͻһƾ轣ħݣܰ｣ħֵһ𡣵Ȼħǣǰ｣ħħǷһ飬ǲ｣ħڽħǾ·ˡ
ֿˣϵһֻҪС
ֵʩչһʥƷƷΪ̵ܹʱڽħ£һʱͽľ츮˳ʥƷƷһλԴڵģľ裬Ϊʲôڷϵħԭ
ѪӰ
ʵһȫûᲢۡʩչʥƷƷ󣬽ħ֪ԼĶ֡ѪӰһǵصĽӰȥ
ʩչƷǺͽħѪӰһȣͲ˺üΡ˵ħԴѪӰʥƷƷֻǽħʩչѪӰʩչʥƷƷܶࡣ
͡
һ棬ħϴ̳һѪ֮ԳĽһΪħʩչѪӰʩչʥƷƷһΪ̫ˣеĴ
Ȼ˵УǾаɡ
ħʤ׷ռƵ£ǾԲ𷴰ΪʤġһĻߣٶȴʵѪӰܼ򵥣ûʲôڣܽһ֣졣
ôһ족֣ͷƤ顣ΪģΪѪӰʵ̫죬쵽ֵ쵽ֻؿٶȴ̽塣
ڶ͵һһһѪħһæ̳˵ڵһ͵ڶӴ⣬Ŀ죬Ŀѣԡ
һһս󣬽ħѪӰһΡ˵ħ̫ŽѪӰ治֪˶١ĵǴüĵģһҪ
ԭڽֵĻһ𾡽ͣеĶħĶԾȫǻһ𣬾û뵽ڽħĽ¡
ôܣһȻɱ𣿡
϶ۻˣôܴù𣿶ɱһֻ
վԶ𳹵ˣҪǽħɱǾȻǽħֻɱʵ޷ܡĽȫ෴ġ
ֲһʼûܽ£ԭʵҪѰǿġ
һħ֮Уɱ⣬ڰʱֻܹ𿹺ѡǽħڲŰѾܹɱ𣬶ֻҪȽħΪܺƽƽǿˣ
ұȻǶԵģɳδȻһ˲õĴۡ
Ѿ¶ģֻҪܼһᱣ֤ħİȫûħˣͻħɱϾҪ䵽һϰٱڻˣʵ


143 ǿ
ŮͺǵܹܣϾ֮ǰͿħնɱˡ֪ħʵһֻǿħܹɱ𣬼ǵ֮Уǵ֮⡣
֮еǣ֪ǽħĶ֮֡ǣħȻֻɱ𡣽ħʵ˵ħĽ֮ǰĻҪǿ
Ҫ˵ħһֱԼʵǲţһֻʣһĽͣǽħʵһֱڱǿıǿȻЩǴӽħĿǰıħµġ
ŮĿ֮УںĿ֮У˵Ŀ֮УħıֶһһγǵԤϡħµʱ͸һϾѧͰŵƷѧˣʲôǽħģ
ҪҳֵĻ͸ϽҪҵʱ䡣
ħվԶһλ𣬺߿һµڽħǰʬ壬ͷܡħչֳʵȫȻ֪ħжȻѵħȻõһŵı꣬ûǸ¡
վԶλȻＵʽħ޲ὣħһ٣֪֮ղųֵȻǽħĶ֣ôͬǽħĶ֡
ѾˣѾûܹ㣬֪׼ô죬ǼҾȥĶӣ
ʵʵһһҪߣҲĶӡ֮ô˵ΪЦһ
ߣҼˣԺٸ㡣
һݺݵص˻һۣȻɱûжãΪػʹľţûɱﵡɱﵺͻɱǿûס
ȻûгİգôһûбҪط˷ʱ䡣Ѿ̬ȣҪħģһͽ˽ħ
Сӵ˸ʺˣֻǣҾͲÿζôˣԶŮ˵󡣡
һܲģףǲܽħôˡ֮ǰǹ̼ħģҪǽħһֱڻߣһκβ˽ħ
ֻнħͻֿһźöԸħȻҪǽħһֱͻһĻһֻԸħͻʸֵģ϶һ𣬵ǺʵС
׷ɱң´ξ׷ɱˡ
ħЦһʵǿֻǿһ츮ϡǽħ۳ھ츮߽츮͹ħʵԲһֻһǿ
Ǻ£ϧԶҵĶֵġΪʱѾʥǿˣʲôҶ
ѾΪһûбҪԼѹ𾳣ֻҪͻƵʱһͻԥͻơħڽսʤһһͬԺһֱѹƽħ
֮û壬ħٴһһͬûȤֱһ𳹵뿪˿Ȼܵסһ𣬵ǻһս
ܽħʵԶԸһ𣬵Ҫһһ𣬽ħʵͲˡûԸһһУҪټһһ𣬻ͬС
лˣ˴ҪǻҵĴΣˡ
ħŻ˹֣ȷæ˵ʵħ޹ʣ£ܹȻվ𣬾֮١
ÿͬΪ໥֡˽ħۣתʵ֪³ĸǵػʹ»ͦ˽ģΪʲôҲ֪ĸƷиţ
ЦˣʵҲǳԵƷû˵ңʵ
ʱ򣬽ħһƷ£ϧ󣬽ħ뿪ǸһƷڽħ˵۴ˣûпƷȻħƽʱס̫ųǵģ̫ųǲ
˵ʲô㾹ȻǳԵƷģ
һ˫Ư۾ɵùԲС֣ʵ飬̫˼ħԣԶȺƷľŵģҽħŰ𣬾ܻɱ𣬽ڽħԼǵƷĵӣܲ


144 
ûɣȻǵƷĵӣ
Ůͺͬû뵽ħǳԵƷǺͻһΪħǵƷĵӣϾһħľţ˵ǿš
Ҳԣ۴ˣ۵ĹǵƷӲʲôֵɡ
ɫȹŮ˵վԱߵ˸ŵ˵ͷȻħǵƷĵӣǽħʥܶƷĵ۾ҪǿңħȻܹΪ۴ˣôħͲͨ
ʲôԣѵûӵеǵѪ𣿲ǵƷĵӣΪʲôеѪѵһƷĴ𣿡
׷ͯյ̲סħǲǵƷĵӣ֪ܹܵĳħǵѪӵеѪ˵ħǴ۵ĶӣڽħΪʲô˵ǳԵƷͲ֪ˡ
ħͻһ󣬾ͷֱˣȻҪħߣǽħûдӦϴεȻգҲýħʵһ𣬽ħȻɲһĶ֣϶ǰˡ
˿һطˤһΣԲͬһطˤΡħһϳԹȻᱣ־裬ϴʵҪԼ̫⡣Ϊһʵһǿ˶١
ֱһ֣֪һʵҪһǿ١ν֪֪˰սȻ֪һʵôû㹻ʵ֮ǰᾡһ
Ҫ׷ѹˣҵĻ磬ǲ۳ھ츮ġ
ҡҡͷĻ磬ħԼĽҪ۵ھ츮ԲСԽħڵ޷۳ھ츮ڻ磬ǲ˷ʱ䡣
磬վʵ磬Ȼӵͨ쳹صı£ûдﵽĵزĿ飬ֻҪ̭һһˣͽˡǽħĲˣȫ뿪磬۳ھ츮
ħһߣһھ츮飬ûôϡȻ۳ھ츮֪Ǽġĵھ츮ǵʮ츮
԰Ϊʲô֮ǰǸСŮ۳ھ츮ˣ㲻˵Ļ粻۳ھ츮𣿡
Ů⣬סˣΪ۳ھ츮ȫġ˵ԼŮ⣬ʵ޷ش
æԼĻֱڣŷ֣ԼĻ⡣Ȼʲô⣬Ǻõķ档Ļ֪˭ֽţĻ˱仯
Ļһ磬ֲһ硣磬ȥ߿磬ͺʵһǣĻȥߣʵû£ͺʵ粻һ
Ϊ棬ֶεģֻнˡֻǣΪʲôҪҵĻѵΪ˰ǣ
˵ġȻ̫ŽĽ̫Žı£϶ܱȵġ̫ŽĽûƵ飬̫ŽĽ͵͵֣ѵΪ𣿴ٲǲӰ̫Ž
˼ܹĦģẦǣẦǡܹ磬ܹ۳츮˵Ǻ¡
ڻ飬ûмۡҲʱһλ۳˵ھ츮ˣǱˣǰǻڶ۳ھ츮ģһǵ衣
Ͱ츳ܸߣ־ܶĥ£ܹ۳ھ츮Ϊ档ϧǣǧݺԶڶûʲô۳ھ츮ңңڵӡ
ڳΪˣﻹôô
Ȼս˺ܳʱ䣬ûи𽻹֡ΪԼΪ󣬾ͿڻߡҪ֮ǰһֵḶ́϶Ͳôˡ
첻ϲ˵ģɣڰ۳ھ츮󣬾ðһλȻλʵȲһǣʵɲ
λսʮغϣͰȻʾܽܣǵһʱѡܣҰοԼͻƵ𣬱ȲֻҪʱ䣬Ϥڵľ츮϶ܹսʤλ


145 
ҡ
츮Ѿʧˣһ壬ȫԳ۵ھ츮ˡ
ӻĶ˹ʱ䣬ڱĥ־㹻ᶨѻʹȥǰľѽ־ĥµһּµľء
֪ˡӦһȻ˵ˣȥҸ̫ŽõŵƷȫ߸ס
ܿ죬ң۾Ը˹ԴӺң۾û뿪ҡҪ飬һɹǿδе漣ǣҪʧܣ϶Ҫģֻңܷġ
ŵƷң۾ң۾һŵƷĲͬļʶ϶Ȳң۾ֻһѣң۾ǴۣƷѧʲôϾѧʲôң۾
ԣΪǿ̫ˡ˵ľŵƷʵǰŵƷѧһϾѧ֪Ͼѧʲô𣿡
ң۾ϸĽһµƷѧϾѧȻ棬ָȻڣң۾ָֻͨ㽣ħˡ
ޣħǽޣʵң۾ָ㣬Խħ˵áħԱͿ£ּһ۵ָ㣬ʹýħڽʵķԾ㽣ħû۳ھ츮ħѾаպһ𿹺⡣
ħͰͬѾһ𽻹֣Ȼ˵һʵָƣȻԼаպһ𿹺⣬ô϶
Ȼܹһ𿹺⣬˵ʵѾһһˣֻ˵һѾܽôһһһ
ħĴң۾ң۾ȻǽĽ裬ͳͳң۾֪һֵ飬İΣҪ̫ġң弴飬ң۾ҲӦ
߸ˡ
ħŽµʬ壬˵Ѿɱĵ߸ߣѾһơң۾ָ㣬ټѾȫһ
ŮѲ֪˵ʲôãħÿĽǿġΪˣǲŸ𾪣ΪħѾݡ
ǵȻ֪ħȻڻ磬һ۵ָ㡣ֻýħһλˣһλתϧǼתĵ֪ħˡΪˣǲŰ˼⣬ħʵֲ̫ˡ
û뵽ɣϴ㻵£ȴ䵽ҵǲӶˣ
ýħû뵽ǣȻԶԶһҪǽˣûȥȻڲһ𣬵Ҫɱһ𣬸ǲܵ顣
ֻ˻Ȼ֪巢ʲô飬ԴһĻϴΰĻ鷳ˡңӣΪϴ飬һӡ
û뵽һ徹Ȼһ֣һһѵǰˣ
֮Դ򲻹һ𣬲Ϊʵ˲ˣΪһˣΪһһ֣ˡԵĻǶһ𣬻Ƕһ𣬻䡣
ǣһһ֣ͲǶˡһ壬˫һ壬¼٣һһֲԴܻû޴ӡ
ٶȻǺӵ¼ٵһȣɲһ𼴱ûбر壬ٶȷ棬ܳƴӵĻԴһƤӵߣһͲˡ
һ֮һԸʵǿһٶȡֻһ𣬲ſٶȷѹһǺܼǳģϴεĳ϶Ҫġ
ʵֻҪϴңҿԷһġ룬嶥ĵƷ֮һǵػʹ嶥ĵƷ֮һ֣޵У
仰һ־ģһһ϶һˡ
ǵػʹƾ㣿𣿡


146 սһ
ǵػʹƾ㣿𣿡
һԻʹ־ɲһʹ־仰˵󣬲һɫˣһɫҲűˡ
˵˵ʲô˭Ҫǵػʹˣʱڵİ֮һưǧʱǵػʹһῴǵػʹ𣿡
һһĹϵãһȻһ֪Ĵ㡣֮ǰһĻ־ģֻҪϣ˵ʲôûá
㲻ҪʵĹϵȻһߡ֪ģһƲʹһҲһɣ
ʵһ𲻽ͻãôһͷ¡Ϊһ˽һҪû飬һԲмڽ͵ġȻһˣô˵ģ¾ġ
һûвһΪһûκκôпûӵĵػʹľţһ϶ϣ뿪̫Ž硣
ֲ˵ˣ׵ģһһͬΪʱڵİԼĽǵػʹʲô
һһﲻͣıʹʵǵ˭ʹһ㲻ʱڰ̫ʱڿʼͲˣǡ
ûмڣĴϻۣȻܹóһһ𡣵һȻܹ˵ĻͱһڲԸһ
һ˵ʲôһһ𶼻ίߡ˷ѿ࣬һߡҪа취һ˾ͺˣȻһٶȣӳ졣
ʲôǻǵȽ˵ɡ
һһһۣȻ׷׳֡Ȼ໥¼ɣǶԸʱ򣬶óʮɵʵȻǲܽɱóϾɱҪ
ּˡ
һһֶԸʱ򣬽ħ˹ν˼棬ۺ죬οһڶԸϴε飬ħǷһ飬ڻѣԹۡ
ôˣϽ߰ɣѾܲˣûбҪ㡣ǻûж֣жԶܶԶûУ
ħû뵽ݾ£󣬵һİΣԼİΣҪħһ۵ĻǴˣһһԼɵߡ
ǵػʹĴˣħģ츳ʵػֻˣʹĴˣϴΰΪͻһǶôŵȳĹ
˵ʲôҼȻˣͲ㲻ܡɣԸһԸһ𡣡
Ȼħھͺһ֣ȻˣôͲûȻػħѾγһһѪĲӰһǰ
ôȰһһڹģ𣿡
Ļո˵꣬ħѾһˡĻʽ˶ȻħһĽֻһ˲䣬ܹóħʵѾԺһ𿹺⡣
ô᣿ʵȻôࣿѵѾ۳ھ츮Ϊˣ
һֻͣܽħܹ˵ʵҪ֪ڰʱ򣬿ɾܹǰһ𿹺ģΪȻҪǰһ
ˣҪѾΪҵĽֻǽ𣿡ħƳ˻һۣתһЦҪѾΪɱŲţ
ħ˵ͬʱѾ츮˳һͻŻǲţħʵǵǰħȷǰֻа츮İ𣬸ʲô
һ˿ֻҪħܹסһôƾһɱ͵ܻ϶


147 ҲţҲ
ӣӣӡ
׷ͯյߴ˰죬˵Ļħʵ̫󣬴Ѿ֪ôݡܹ𿹺İûмǣܹһ𿹺İǵһο
һжǿ׷ͯյߵȻ֪Ϊ֪žýħܹһ𿹺ǲܵ顣ʵǰɲš޷ܵǣħһδνȫġ
ħʵǿ𣬵ħû֮һ
׷ͯյһŽħɳģ޷ܣҪ˵һͻˡħ𣬽ħܹһһˣһͻȻ𾪣÷˼
ǽħѾİ츮ȫ˳ȫֵ£ħǲܽھ츮סġҪ˵ħһһʵһͻӲš
ܵģҵʵһܹģһʵڽܲʵֻٶȳ֣ղһҴˣŻᱻ˵ģǲģ
һٶȳ֣һ˿ûжֵ˼һףǻκβ˶Ըⳡսʤʵؼڽħһ
һܹɱħôһսʤ߾һһǽħסһĹôһսʤ߾ǻͽħ
һһֵĿģɱֻҪûɱǾǰ׷ѹȻˡĻᣬɲһֱеģ̫Ž磬ֻôһΡ
ܹ𣬻ΪʵʵҪǹǿôܴù𣿡
ħǹ˵Ļģһǿʵ̹ġҪܹڶ֮ǰŭһôһĶԾпСʤһġֻҪһ𷽴ңħץסᣬһݺݵؽѵһ١
ƽʱһǲܱħһ仰ŭģǸղţħǱĻ˸ֲȻǱħʵݺݵһѣڽħĳЧҪƽʱʮֹ
꽣ħĻһ˫ͨ졣ԭԸħҪʹöԸǣһֻ뷢йеŭ𣬻˵Ǽ֤ԼԲǽħһܹԸġ
Ϊ¶ܵסҵĹ
ȻһҪȽħһ츮ǽħûзص˼ǻһһ𾡽û뵽ħһ֣Ȼ
ԹԹǽħֵһֶΡֻƻǧǽӰ˷Ľ⣬һڡһʩչȻΪħ֣Ƭʱ䣬ħһĶԾǷֳ˸¡
һ޷ܵǣͽħĶԾȻǽħռϷ硣һͬɵۣʵڲףħһôǿ˳̶ȣѵ۳ĵھ츮Ǽٵ
ʵһԼһ޼ħȻܹһƥУôܹͬͻԼһƥСҪ֪ǿ嶥Ʒ𰡣ôͰʵࣿ
ҲţҲţҿһһССôҵĶ֣
ľ棬ʹһ𳹵׷ˡɱˣẦ·һ𣬿ǽħ£ЦΪһԽǷԽ
ȻһĹƣԽԽͣڽħһʵ½ôȥĻħһĶԾֳܷʤˣӮĵȻǽħľһ
ҲãҲգǲôˣľ츮Ҳˣ㻹ҿʯͷײһ˰ˡ
ħʵĹΪһ𹥻ԽԽ࣬ħѾһһһɼǵ˿ڡҲһ㹻ǿᣬҪȻһڽħ¡


148 Ϊʤ
ˣҪˣҪһˡ
һ˵仰ʱǿɬȻ֪һ֮ԻħΪ˽ħļšǣħʵһ̫࣬ħļûãẦԼ
ңӽħڣһȫġȻһϲ˵ףħȻܹһƥУôͬԺƥС
һҪԺͬ˭
һѾԽħɱģһΪ˽ģϣܹͬʤһһǣҲͺѡһΪģħţ϶ǳġ
ܹµʱ͸һϾѧͰŵƷѧĿţ۳ھ츮϶Ҫˡ
ǸˣֽܳħĿţ˵Լˡֽ֮ܳħĿţΪҪ˲㣬ǲܵħĿŵġ
֣ˣ˰ɡ
Ȼһɱħͻףһ𣬸ɱõħͻڽħѾȻвϺܶࡣܹħһԸ⸶ܹۡ
ϧǣһһġһֻһ뷨ǽħɱҪǲܽħɱԺһʱ򣬿¾ͲǿЦˡ
֪һ𣿾Ǹİܵһǿ϶˵ɣ
ʱ򣬽ħͻһҡֱһǽħ̤ʯľ棬϶һ뿴ģԣһҪɱħ
վǱ߸ʲôңһ
һ𲻽ûа㳷˵˼һԸħֻһǲֵܶģһ붯֣һףлڣֻҪֶԸħ϶Ὣ¡
йɣойɣ㷢йĲˣͻ߰ɡ
һܹһڵ飬ӵ¼٣ҪǽħһĶԾʹڵһʱƾٶߣһùܡ
ȻҪûʹһǿԵһһ뿪ġһħ飬һ϶ᵽôһһ壬һĻᣬһ϶
һվç򣬵ָǺ󣬾Լ˽ħĵڵͽħȥԿֻҪΨеȬٺͽħһС
ߣߣ
仰ֻж̶ĸ֣һͬľеһ㡣Ҫ˵ΪԴΪ󣬾ûˡڣѾΪˣȻܸһλ
һȻϲһѾԺôһĳ½֪ϣһڽħһĻ̣һ̹ġ
ͽħߣһҪ𣬿µһͻһȻһ岻һ壬һһôһ鷳
㲻ǲ򲻹Ϊʲôˣ
ħڴ̼һ𣬿ϧһѾָǡħĴ̼ȻһĻһȻһˡ
ͽħû׷˼һʵɱһһ𡣶ٶȣҪ׷һ졣
˴ζлˣҪûи°æҪˡ
ֱʱ򣬻пϸħȻͽħֱû೤ʱ䣬ʱʵûаħʵ˷츲صı仯֪ħǵƷĵӣȻˣΪʲôħʵܹ֮죿
ϴҪǻңҿѾһ˵ھȻ˵ڱֽܹһܣʹ졣


149 ϶Ը
ϴΣħһĶԾǽħˣҰܵĺΣħһĶԾǽħʤˣȻʤеѣʤʤôʤĲҪ
ﲻǸ¸µģҽнħ㺰־ˡ
ħѵʱ򣬻ͦڻѣħȻԹۡοһǽħͻͬĵˣһ֮Ժһ𣬻Ϊħ
ˣʹ׼һԸһصĿ飬ȻҪ̭һһǿ϶ϣ̭𡣡
˼ħȻףýħͻһԸ𡣻Ҫ󣬽ħȻܾΪһӣԸӦõġȻһδģʵ̫ࡣ
ͺñ֮кҲлˣ֮ͬˡβһ壬ڽħǺõģβһԸħħǲǳֵġһһͲһˣħǲĴġ
֮ǰҿʦֺ;ʦָҷźţһȥġ
˵ķʦֺ;ʦ֣һ˻ʹһʹʵħֻҪǣͻʶǣǰĿ֮УħǼǵģǵı֣൱ܳġ
ʹҪԸ϶ӦģϾʹĵλ˵󲻴˵ССܹޡһôٿԱɱ
˰ʱ֣ڴŽħҵ˻ʹʹǡֱڣħ֪֮ǰ˵ķʦ֣˻ʹĺ۽ޣ֮ǰ˵ľʦ֣ʹİ۵͡
ʦ֣ʦ֣λͲҪҸǶ˰ɣ
ΪŮĿ֮Уħıʵ̫ҫˣ˻ʹĺ۽޺ʹİ۵Ͳ֪ܲħȻħԼħĳǼ˵һ¡
û뵽ǵƷȻܹţѵá
ֻʹİ۵ͽӴŻ֪ʹİ۵ʵһĵͣһܰЦˡ˶ܿЦģİֻʸԼѵЦ
ħһս飬ʹİ۵͵Ȼ֪۵֮ԾýħܹѣΪħµʱ͸һϾѧͰŵƷѧ
ʦã֮ǰͷʦˣǲҪȫһֻҪֳɼСӣȻȥԸС
֮ԷɢΪۼһܹҵ𣬿϶ûзɢҵࡣԽ̵ʱڣɱԽ𣬾ܼӱסϾ˵Ŀ飬ֻҪʣʮˣͽˡ
жʮˣ׼ֳСӣÿСĸˣ㿴Σ
ʹİ۵ͺͻһΪݣһΪǸʱڣʰԵ˻ᣬʺ˻ʿҪʵػĵطˣüƣս󡣵ȻػʵĸʵͬС
Ҿûʲô⣬ĸ֣Ҫ䵥ҪɱԷ練ơ
ڵôֶӣʹİ۵ͿԴһӣ˻ʹĺ۽޿ԴһӣػʹĻͬԴһӡİվǼĻǿ϶ϣԼĶаϺȡ
ֻʹ۵͵Ķ顢ػʹĶԼ˻ʹ۽޵Ķպһһʹİ۵͡ػʹĻ˻ʹĺ۽ʵһҲû¡
ͲһˣǵĶ棬ûܹʹİ۵ƥеĴڡǵĶ飬ȫ𣬵ȷû¡ҪǸһǿ϶⡣
ʹİ۵ͽͷ۵߻󣬻ЦΪ֪Ȼħǰ𣬵ǽħʵ޼ѽħ͸飬ǶǵչˣǽħǵĺȣϽħĺȡ
ǾͰĴɣʵҲֻռˣԿ
ϧǣĻûšҪ˵ħʵܹһ𿹺⣬š˵ǣħʵġٻ˭ţ
ţʹİ۵ͺ˻ʹĺ۽ͬš


150 û
ҪҰɣҵʵһԵġ
ʹİ۵û취ûһԸŽħġȻħԶˣܹµʱڣ͸һϾѧͰŵƷѧһؿĲԣʵǿ϶ԸŽħ׸
Ҫ֪аһģʹİ۵͡Ȼ˵۵ǧһ𣬵սչ¶ʵ𣬾Բʹİ۵ġ
ǲǲңʵĺҲ࣬ѵΪ˵Ǽٻ𣿡
ŭϧˡħһҲǺһ𿹺⣬ܺͻᲢۡʵǲģҪţ
ˣʦãôˣҰɡ
ʹİ۵ֱ˵ҪħȻûСӣͲýħ͸ʹİ۵͡Ψһ𣬾֮ǰʹ۵һӵ
ʹİ۵ͣ϶ȸҪȫʹİ۵ܹаĵһʵ֮ǿӹɡֻǣһ飬Ϊʹİ۵㹻ǿᣬҪԸʹİ۵͡
˵һǸںοڻɱǣʵû£ɱʵûʲô塣Żᶯ֣ǲרһͨġ
ҲãȻʦô͸һɡ
֮ǰ飬Ѿ֪пܶǶ֡ýħʹİ۵һӣһʹİ۵λ嶥Ʒ𣬽ħܰʹİ۵ʹæ
ħʹ۵͵ߣʵΪʹ۵͵ɱﵡΪǲλƷܸɵʹİ۵ͣôǿ϶Ҫ޹ġ
û
Ȼ𲻴ħôħ϶Ըһ顣ħ֪ǵ˼ֻǣûҪǽ͡Ҫô룬ǵ飬Խħ˵֣ĥԼĽҪġ
ûʹİ۵ɨһۣ˵ҪǴҶûĻ²˳٣ھͷͷжɡ
жǲֻ֪֪𽥼١ǳԽܹԸԽ١˵ȻֻʣʮŸʱĿͽˡ
Ȼͬ˵ʵ԰Ȼ˵ĻмֿŶȣǲ֪һƭǵģڻ磬ʵһô죿
һһʱԭ򣬾ƭǵĿԲ󣬵غǵǿ϶ҪСĽοûƭǣǵݵλҪһر̭Ժôǧ㣿
ʦ֣ҪҪһ˭ɱࣿ˻ʹĺ۽޲˵һ룬ѾоףæĶҪҵĶֻҪɱûбϣ䣬Σ
˻ʹĺ۽޺ʹİ۵ͲǵһˣһʹĽܳˣһ˻ʹĽܳˣ϶˭Ҳ˭ʹİ۵аһ٣˻ʹĺ۽ǰûս˻ʹĺ۽аڼû֪
Ȼ˻ʹ۽޵Ը񣬿϶ռʹ۵͵ıˡ˻ʹ۽޴Ķ飬ֻһ𣬿ʹ۵ʹĶ飬ɱ𣬲ҪԼʵҪǶʵ
ʦ֣⡭
˻ʹĺ۽ޣħȻֻǰ𣬵ħʵԶܹͨһϸ¡˻ʹĺ۽ΪĶʵǿǻ֪ʵǿʹ۵͵Ķ顣
ֻףʹ˻ʹĺ۽࣬˻ʹĺ۽Ҳšʹ۵ͺ˻ʹ۽޵ıԣ˭ӮҪ˻ʹĺ۽޲Ҫʹİ۵͡
ʦ˵ﻰȻҪȣǿ϶ɱҶ࣬Ӯɱ࣬ӮҪǵıԻʲô˼
Ҫ˵ħʵͻ޼ʹİ۵ͬš֮˵ĻΪԼʵžԵġİܲܰæѹںΪԼʵԽһС


151 ӡ
ʹİ۵ͲԸռ˻ʹ۽޵ıˣʵһʹΪʹ֮ףʹĴҪ˻ʹƾãаİף۽޵ѹûеа
֪ʦܵ˼ҿһһ𣬶ûʲôӰ졣ʦͬ⣬Ǿͱԣʦǲͬ⣬ǾûбԵıҪˡ
û˻ʹĺ۽޷ʹİ۵ͱٶ˵ȵǸɱĶɱ
ȻʦѾ˵ϣҹˡ
˻ʹĺ۽ûкʹİ۵磬ϴӦʹİ۵ͣɾɱҪʹ۵ɱӮ
ֿжħǸʹ۵͵ߡڵľƲħǺʹİ۵ʹһаħǿģһֻǵȲʹİ۵͡
Ȼ͵һֻΣǾԲСΣ͵һĲ࣬ȺĶʮٸǧβ඼Ҫ󡣽ħϴܹһҴڽҵĳɷڣҪǺ͵һʹ۵ʹ򣬹ƽħذɡ
֪֣嵱ȻҲ֪ͬǣʹ֣һ塢һ塢ʥԳһ塢һЩʱڵİûֵ˼ϴΣһһѾ漣ˡ
ʹػʹ˻ʹͬһ壬һ塢һ塢ʥԳһͷһЩʱڵİȻͬǲһġڣı죬𲻿֪ܲ
ʵҪ˵ЩһʹͬҲǴȱڶԲ٣Žһ塢һ塢ʥԳһͷһЩʱڵİĸĶ֣
ͬڶȻ۹ĵƷбĿܣǰĻƵ۹Ҫ֪̫ʱڣ֮۾׹ǧܳһʱġ
Ƶ۹ĴУҪƾãһƵʵǿᣬĵ۾͵ƷѧԼµĵ۱׳Ƶ۹ϧǣƵ۹ɵʷ֮УΪ˹̡
ɱͬʱһһѾ˸֡Ȼһһİ֣ʵѹȲǣʤޡοҪʵܹȵǵģ϶ƴӡ
ңǱҵСӣȻϵ
һԽԽĳƷ𶼶Ҫ˵һİˡҿ֪һѾڰнܸħ飬˿϶
԰꣬äĿѰңڴ롣һºֻ֣һ֪ѣֻЦңʱ䣬һҵСӡ
˵ŮĿ飬һԽħ˼ɵô֮ǰħһһͶԽħɱġħԶǣսܱͬȵġ
Ȼһûкͽħ֣һԿ϶ʱ򣬾ǽħĶ֣Ҳ಻һǰ㡣ȽħΪ𣬹ƾͲ׷ɱħǽħ׷ɱǡ
ʱôҲãҪ󣬽Լ״̬۷壡
һĻָȻȲϷһ壬ǣһĻָԲʱ䣬һȬһ˵ҪĲơ
ʱ䣬һԼ̬ġ侲һѾԼΪʲôħˡҪԺħĻ϶᷸ͬĴ
ʱǰҺͰֲסػʹĻǽСӣٰǶԸ
һܹóħвڻ֮ϡܹϵħûˣ׬ġƭǵģڻ磬ʵͬǾ͸ˡ
ϴһܣһ𣬻ǽħͻûע⵽һСֻ֪Ҫνħɳڣڽħ·һӡǡ
ӡǵЧһ𼴱㹵ͨӡǣҪҵħҲҪҡûЧǿӡǣֻǣӡԽǿħֵĿԾԽ


152 ҲҪæ
ʱ䣬գۼţһѾֽħټһλСظһߡǽħһ˵Ļѳ֡㽣ħǸһģһ֡
ǣڵһһĸ鷳Ϊڽħߵ𣬱ȻΪʹ۵аλһаĵλ
һһİλ𣬲סû⣬ǣܲܲסʹİ۵ͣδ֪ˡһȻûкʹİ۵ͽ֣ʹ۵͵飬ŵġ
ʹ۵µĵطĽ˵һסʹ۵͵һһҪԽħֵĻֻһסʹİ۵͡
ֻǣһûкʹİ۵ͽ֣óȻʹİ۵ʹһûסʹİ۵ܹаλһ϶Сʹİ۵͡
ҶԸʹˣȥСӣȫ㣬³֮ҽһһ۾͸꣬ô
һֲɵӣһ϶Ϊɵʹİ۵ͣŵûгֵġħгһħûټһһĹϵôҪһæ϶Ҫۡ
˵ʲôҰæѵҪĺô𣿡һǺһһ£ûһĿڣһǼ˵ֻһΣ²Ϊ򣬰־ǿˡ
ʵһԸħһ۾İλæʵûɾܾĿģֲǳʹİ۵ͣǲסʹİ۵Ͷѡ
Ȼʹ۵ߵģ˽ħ֮⣬λ𡣵һܹóλֻһλһλǰѡħİʹ۵͵߲еڶ
İλ𶥶ֻҪλܽʹ۵ͺͽħߵλʣµλȫһԸʹİ۵ͣһûָܹ˵ʹİ۵ֻͣҪʹİ۵һ鷳С
һ£ǺǿԵǶٳ֡
һס׼ֵǣΪǰĻ𡣾ܻûеʱڵİԶһһ塣
Ļ϶һĶ֣ǣ֣ڻվȽŸǻһ̫ǿһ𣬻Ҫǿһġ
Ȼ̽ʹ۵͵ȫʵǿʹ۵͵Ĳֵ
һԿ϶ʹ۵ͺͽħߵλ𣬾ԵסֻҪħ֣ʹİ۵;͵ó֣ʹ۵ͺͽħߵλɡ
ڹؼʱ̣ǵڻ͵øǣǵĶ顣
򲻹ʹİ۵ͣǣһһͬʱ֣ºȫû⡣ھͳֵĻ϶Ǹж¡
𣿡ʹ۵ߵ˻ۺŵҪʦֳ֣һλ𽻸ңһλ𽻸ʦֻҪѹС
λһʹİ۵ǰһ£һʵʹİ۵ͣħλѹȲλ𡣼ԺΣգʹİ۵ͻǾȽá
Ȼˣͽǰɡ
ղſڵʶʹİ۵ͬʶǰûսаûǵ֡
ҲҪæһܵס𡣡
ýħǣվߵİȻ֡ħǵ˵ͷȻߵİ˵ҪæôûбҪûȤħߵİ֮ðգȫΪܹõʹ۵͵ʶ


153 Ϲ
־Ȼĵסңһ֪㲻߹Լ͹ҡ
ղλԽħ˵ĻԸģôһλ𣬻׼Ц𣬿ֻЦķݡ
û𿪿ڣѾ֡Ȼֽһλİô϶Ҫ֮ڣ֡ҪǳУͻ޹⡣
û˵Լܹʤ㣬ֻסѣһеġ
Ȼֻа츮һżķѧĽȷֻаˮƽķһΪֻһģ֡
Ϲţ
ʥͥʥʵӣϹǵƷѧĳΣεʥԽѧᡣϹţʵĵͱԴ۳һȷǿŻÿһŻ·Ĺǡ
ѰĹϹϣϹҪ֪ϵ۳ϹţһûʲôӰ졣ϧ͹˻ʵ𹥻Զ
飡
һ˫ȭݺݵϹϣڻǰϹһȽһȣΪ촷ۡϹŲУʩչϹŵʥͥʥʵϾֻа츮
ôܣҵϹţȻȫˣ
ʥͥʥӻûüУȭͷѾǰִ֮£ʥͥʥӿ϶סĹҪ֪ʥͥʥӱͲǻĶ֡
һߣͬѾ֣ȻĶֱȻĶǿûЦ˵һͰûʲôõʱԱȻʱ䳤ǲ̫ܳࡣ
ƾʵҴʴʣ
ʥͥʥӴѪʥͥʥӵϵʧȡ֮޾Ŀ־塣ֱʱʥͥʥӲ֪ʵжǿᣬԶһɱȡ
Ī˵ǻ㣬Ҫɱ㣬˵һ練ơĲ֪㵽ģȻ˵ܹסң
ʥͥʥ֮ûзĻһΪûʵ֤ڻǰһһΪĹͬ籩һ㣬û˵ʱ䡣һиʥͥʥӾпڻ
ͬʱںֵѾýڽڰˡȻ𣬶о츮ǳֵԲĶ֡
ԽԽ죬ʼʱǿֵһżܹǣʱƣֻбķݣһ㻹ֵҲûС
㿴Ҫǳ֣ߵͰ𣬾ѾʧȥսˡʱҶԸСӣǰ˸Ըʹİ۵ͣ˵㻹ɱʹİ۵ͣаһ
µľ棬һǳ⿴ġһλ֣סʹİ۵;⡣˵ɱʹİ۵ͣǹһġ
ʹİ۵;жǿһ֪һ֪Ȼһûкʹİ۵ͽ֣аĵڶ֡
ʱаĵڶֻʮУһͰһ˵ʹİ۵ǰѹסΪʲôһҪæΪ֪ƾһһסʹİ۵͡
ǵùȻط˻İѾȫס𣬽ʹİ۵;Ͳòˡ
һעһֱʹİ۵ϡֻҪʹİ۵ͳ֣ܴжϳʹ۵͵ʵֻ֪֪ˣܷĵذһסʹİ۵͡
ϧħվ˳һһļƻȻϴħһ𲻷ǣһһ֪ԽħʵԸ´ࡣ
ԸҪʦֳ֣ǽҰɡ


154 ôǿӣ
ʥͥʥڲ֪ʵ£˵ֵܹĻǣħһղʥͥʥӺͻĶԾħѾĲ֪ħš
ħ𣬻пܸ߿һۡϧħһ𣬻ѹŽħǵĶ֡ûŭǣħҪԸľȻȫûнǷ
Сӷ˰ɣһССİȻҪͬʱԸλ𣿡
ҿɵˣչֳʵ֪٣һҶԸˣôԸ
վһһİλ׷׳Ц˽ħĲһһ֪ħʵûи߸ǵİλ
һϴ˽ħô飬϶߸һȻϣһħ˾ֻ֪ᰵںһ֮ǰһǲŽһħġ
Сӣܱܲǣþʦֳ֣ܾһ㲻þʦֳ֣Ҫ𣿡
вԼҪҪǺòãʵһܹԸģ
ʥͥʥӺһλæ˵Ψʹİ۵ͳ֣ܾħֵĻħҪͬҪħǿ϶ںںİȫ
ʶģϽģûŭһһǳ֣Ǿͱĺ㵱ɱ
˰ɣһˣΪʲôҪ㲻Ϊһܹùɣ
ʵж󣬻Ȼοʵǧе棬ҲǿŵΣεġ
Ǵʲôʱʼֻѿ֮ˣħؽγüһʣϣܹңǵĿҵĽ
һĨ⣬գ˸ŽĽ⣬Ȼ˻ǰͻԾʥͥʥӣһʥͥʥӵ϶Ҫһλҡ
ѹûħĹ£ǣܵķæʥͥʥӣת˽ħͺܶ𼶱Ľ޽ֻ֣û˭ĽǰĽ
ͣ
ķν죬ϧħбʱ֣ȻܵסħֻĽ׾ٵش̴˻ļ򣬵ħ󣬻ļѾһɼǵ˿ڡ
㲡Ҫ
ռƵ£ħ϶𷴰ΪʤĻᡣħʩչģٶȼѪӰƻһ磬ٶж죬ٶȾж졣
գ۵ʱ䣬ϣǳʮˡΪһʼУ˲ʹĴۣȣѾˡ˵Ļ𣬳ֵʱڽħٳ
ôܣʵȻܹǿ˾أǺһֻа츮ͬǰҺʵ࣬ô֮ͬ𣿡
ʥͥʥǳ׾ˣħչֳʵԶʥͥʥӵȻħŮĿ֮У˷ͷչֻԣʵ֮ǰʥͥʥһֱΪħǵĶ棬ʵһλ
ǣڵǵĶ棬ʵŶԡħʵǵ׵ģһŵڶλһλʵͬȲϽħҪ˵һˡ
Ҳۻ˰ɣǰ𣿰ôǿȻʹĵӣҲڰʱǿӰɣ
˵ܶԸ𣬲İɣʲôʱֵģǰôû˵
ұΪֻû뵽ʵԲǵ۳ھ츮棬˭ܹһϸ£
һһߵİλǵɴ˫ۣŴͣħͻսԤϵȫ෴𻻳ǣһҪڽħĽ¡


155 ҵĶ
ҲĶ֣ҾȻ򲻹һİ𣿡
Ҫ𣬻ܹܣϾ죬ˣǣİ𣬻ԽˡȻֻһ츮ǰ츮;츮Ĳ࣬ɲһ츮츮Ĳܱȵġ
οܹΪģ֮еšûгΪǰ֮ͬУе֡Ϊܹǵģ֮ͬУΨкһ
飬Ҫ˵ҲûûΪȻһ졣ʥͥʥɵۣɵۡʥͥʥӲ˽⻢֪ʵġ
جΣһجΣ
һٸţǣȫµʹףجΣʵҲãҲգʵǽħĶ֡ٴȥĻΣա
Ҫţ㡣
ֵѱˡһϵģǰѣ߲Թۡǵĵ˲ֹħһһʹİ۵͡
ϧǣͻʶʹİ۵ֻ֪ͣʹİ۵Ҫ֪ʹİ۵аĵһλǿ϶ᶯ֣жԶӶԶ
ȻӽթҪﻢʹõҲ־֪Ҫ͵ϮħʶٶȺͽħ
ֻлչֳʵǿħпܽȫ˼ϡǽħûз͵Ϯֵĸʣа˳ɡǽħĻ͵Ϯֵĸʾֻʣɡ
ҵĶצʵҪ½һ룬ҿ㻹ôҴ򡣡
צ൱㻢ȫԸвСڽħǻ𣬽ħĳٶȣԶĹٶȡοħûзʵϣ־
ΪҪɹʱ򣬽ħȻתѸײڶ֮ƣצӡɫ䣬ҪջצӣϧѾˡ
ۡ
צӣȻצûбצϳһ˵˿ڡʹһˣ½ħʤ׷
˵ܶԸô֣һҵĶ֡
ʼʱ򣬽ħ˵Ļڳֻ֪ߵغ񡣿ڣħ˵Ļڳ߾ͻȻΪħʵ
ǻ𣬻𣬲Ծǰ͵Ϯ𾡽ԲǽħĶ֡Ȼħֻһ𣬵Ѿʵ֤ԼͻҪͻǿ
ʦ˵ģѵʵĺͻʦ޼
ڽħֵʱʹİ۵Ѿʱֵ׼ħԣ˫ʹİ۵Ͳϣħϡǣʹİ۵û뵽ħȻȺ˻
Ȼʹİ۵аĵһʣڰʱ򣬸ûнħʵҲ˵ħ۳ھ츮Ϊȫʸʹ۵͵Ķ֡
СˣȻһֻǰ𣬵ʵǿüΡҺԾǵסһ
ǲ֮ǰһֱǶ׸ڿ׸ʵܱȲϾʦ֣Ҳܱȵġ
ʵֹýħ׸ʱһýħ׸֪Ҫ֪ħʵ󣬻᲻ڡнħİ֣κһʵһء
׼ϾͿԳˡ
һһѾ˳ֵļơҪȻ𣬿϶Ҫһ֡һӵ¼٣һٶȿ϶Ƚħ졣
ɣȻѾˣֺαضزأ
Ȼûһ֣ʹİ۵Ѿһһڵĵطһһһۣаİ־Ȼǿ᣿


156 ʥȭ
һһ䱾¼ǿټ뽣ħ˺ԶǱΪֻҪǲħ˾Ͳܷǡû뵽ǻǵ͹ʹİ۵ͣ˵Ǹ߹Լ
С㾹Ȼܷǣ治ʹĴˡ
ȻѾʹİ۵ͷ֣ôһһǾûмصıҪˡָ̽ʹ۵͵ǳȻѾвͨǱԳС
Сӣּˣϴһûôˡ
һ˵½ħ˵ǽħ°ܽ顣Ϊֹһɲ֪һѾħ飬˳ȥһʮʮ٣ܴܿ黭硣
ҽһأ
Ȼϴνħܹһɷ֣ӮӮ䣬ϴһ𣬿һȻ˵ϴýħһħ˵ҪѾ൱ˡ
һĻָϴµĽˣȻѾȬ𣿡
ħķ̣һ𲻿ֻǣ棬һ϶˳ŽħĻ˵һϣɻ¶ʱͻһԸ֪顣
˵˵ɣ
һֻҪսʤ˽ħ㽣ħȥ˵ܹһû˻šϴڳģ˽ħһ⣬ֻһ͵ػʹĻڳģ˽ħһ⣬һ𡢻ͰλԼʹİ۵͡ʥͥʥǡ
ϴħһܲһ𲻵òϣħȷİҪǿֻнħͬεܻܽħӽħĻ϶صޡ
ʥȭ
һʩչȭͨʥƷѧǵƷѧΡ֪һǿȭԽһǿ֮쾡µչֳ
ףΪ֮ף֮ף֮ף֮ף֮ף֮ף֮ףӢ֮סһ˫ȭƻȵ¶ȷ·ܹ󺣣վԶλҲǸܵʥȭ
һ׺ʥֱ彣ħ۾ڣǷ絶һȭͷʥһ𶯣ʥ͸ŶһĿ꣬ʥĿꡣ
СˣһȻʥȭʩչ˳һССİôֵܵס
Ī˵ֻһССİ𣬼һסֵʥȭ
ϳʥȭ𣬾ΪħذɡСħһʩչʥȭ̫ǿħһһʩչʥȭһֻݱܷâ
һôʱڵİ֮һû뵽һѾ䵽ҪֶԸİˡ
ʹİ۵ͺһýħסһʩչʥȭΪʹĴˣ϶һ棬ɱľš
ϧʹİ۵׼ֵʱһѾʹ۵͵ǰȻһûԶԽħֵ˼⿴ħһɱ
ڻ磬ʵĺ𣬵ֻҪħһɱһͻΪħجΡħҪָǿͱɱһ𣬿һôɱ
ѩ
ȫֵһʵСħҪǿѪӰסȭѪӰٶȼǣٶȶԸһʩչĵƷѧΡħʩչѩԹ
ȻһʩչȭΪ£ǽħ˿ûȫص˼ħʼռţõķȫأһԹԹ
ʼʱ򣬽Ǵѩ׷ɣǣɲǹһ޴ѩɽ˳Žħһն£޴ѩɽȻѩ֮ƣɵŽħʥ˲䱻ѩû
Ȼֻʩչһѩħ۵ֱһѩģԶԶڼʮٴεѪӰѩסһʥȭ֮ƹһ
Ҳǿ˰ɣȻסʥȭ
ܣʩչĵʲôȻܹһ𱬷ǿʵ


157 Ȼָ
һǴС֣ǽħʩչѩ̫ǿǿΪħʩչѩǽħĳħġ֪ħʩչѩԴĽ֪ǻʲô顣
Ҫ֪һʩչʥȭǵƷѧĳΡħһ𿪴ĽȻƵʥȭֱšȽħһռ츮ƺǿȵơ
ԣҼֵʥȭǰʩչԶȸղʩչô£
𾪹һʶԣʥȭȻǵƷѧĳΣô϶ֹ˼򵥡һûкʹİ۵Ͷ֣ȫעĿ˽ħһ
Ȼһϣһ˫ȭƿԽ˿ռݣ˽ħϡħʩչѩʥǣһʥȭǴ˽ħһܹóħƾԲᡣ
Ҿ˵һôһĶ֣
ڵľƲŶ԰һʩչĿʥȭһ϶סûʥȭѾˡ
ڳ׷ЦħһˣȻ顣֮ǰħʩչĽһʩչʥȭʵһ
ʹ۵͵üͷ΢΢һ壬ħΣգӲܡǵǰһƲ磬οһа˸֡ǽħܹ֧һʱ䣬ܾ½ħϾҪһҪһʱġ
͡
һϸո¶ʤߵЦݣʹ̴ؿڡ˫ȭ˽ħϣǣͬ˽ħһ޾ĽһڣȻһŰ
ôܣôģ
ڵħʩչѩ˵һʩչʥȭֲ٣һԽܣʵһԼΪʱڣû֡
ղŻڸ˵ǾɵۣȻǸǣħһ϶һĶ֣ʵǣʩչʥȭһֻܺͽħƽɫ
ܾˣƶᣬҪȵľĻָˡ
ǿ϶һӮһĻָȻȲϷһ壬Ҫ̫ࡣ
˽ħһܾ˵ʵڳֹȻָȷȲһ壬ңһ˫Ǿһƿ϶ҪȽħһ㡣
һָҪʱ䣬ʱ䣬һǡ
ʹİ۵ͶһĻָ˽⣬ֻҪһʱ䣬аմһ½ħûаԥֱӰεһ
ʹ۵ǰоλʵǿȻһֻҪһˣֵһᡣʹİ۵С𣬶ǵʵȷʹİ۵͵ȷûпɱԡ
һѩ׵ĵ⣬·ءʹİ۵Ȼûʩչκεͨͨһɱ˻صơһǵһӦģæʩչʥƷѧֵ
ʹ۵͵ҪĿһ𲻼٣ûλĵâ·۾һ㣬İλ𡣾ʹİ۵ûжİλģĹİλٴС
顱
һ𣬾ȻסսķâϧսĵݺݵһϡһˣԵĿһĽŲ鸡
аһ˵ʵͬȻܹƬʱ佫Ҵˣ
һѾ߹ʹİ۵ˣû뵽ʹ۵͵ʵĻҪǿᡣΪ˳ħһֻҧٶʩչʥƷѧԸʹİ۵͡
ʹİ۵ûкһϻһһѾ֪ʹ۵͵Ȼʹİ۵͵ֵͬʱһѾʹ־İλ
㲻ҪָʹĴܹ㣬ϰٸʱ䣬ҾͿٶȳ֣ʱ򣬾ڡ
һЦָǿεǰĴæΨɻǣڽħϣûпҡҪ˵ħһĻָǿ϶ţĲ֪ħĵ


158 شһ
𣿿ϧȲϰٸˣΪھڣ
һΪĻָԶħʵˣĻָѹȲϽħ˵һĻָȷҪǿǽħͬΪʥ
ȻָĻҪ˵һ壬Ƿһ壬һȲۡʥĽħָȻҪһ졣һ׼ϰٸٳ֣ǣħѾ԰ν
ѪӰ
ϰٸʱ䣬̣ܶԽħ˵ϰٸʱ䣬Ѿħһˡһʱ䣬ħܴ̳ϰٽһٸʱ䣬һΪ壬Ҳסħϵع
ӽħһнǷɲǼ顣һûзӦһʹİ۵ͬûзӦɵվԭأ˵
ħı֣һһγԤϡÿǾԼѾ߹ħģǣһ̣ħͻʵǣǻǵ͹˽ħĲ֪ħ׻˶ʵ
һ׼زסʹİ۵ͣʹİ۵;ȽħĻᡣʹİ۵Ҫ̵ʱڽһˣ򣬽ħ֮Σ
ڿһʹİ۵Ͷڰ׷ѹΪΣյĲǽħһʹİ۵Ͱ˿ħȫĻͿ԰ĶԸһͰλˡ
ôָô죿ǷʥҩҲûЧɣ
һǿʹˣûкͽħԾΨһܹģˣҪܹڽħƤӵߣ͸ˡϧһ˵ٿ춼ûãΪħ׷ĸ졣
һһһɼǵ˿ڣһʵûа취ֻܱر塣ȻرһûʲôսķҪ״̬ǿ
֣ңձк񱨡
һ֪Ҫûǿ߰æڽħǳ顣һƭǵģڻ磬ʵͬһӿɾ͵Ϊֹˡ
ַģһսߵģΣգҿ϶㡣
һλʹ˸ɫסʹİ۵͡һӵ¼٣ҪڽħƤӵ¾һ𣬸ûʲôѶȡ
Ȼ뷨һ£ʵһ¡һһİλ𣬸סʹİ۵͡һٶǿ죬ǣʹİ۵̫ȫһʩԮֵĻᡣ
ղ㲻Ҫôڻ㡣ǿԵĻϣܳΪҵĵꡣ
ʹİ۵Ͳסһ𣬻նɱһ𡣻ܲӰʵʹİ۵Ͳںڻɱһʵһʹİ۵ɲ
ѩĵ⣬·Ҫĺҹһ㣬ĵâûһ𣬿ǣһѾо̹ǵʹһɫ΢䣬û뵽ʹİ۵;Ȼˡ
㣬ҿɲ㣬ǿҲ֪㾹Ȼɱң
һȻΪԼǧĵһ𣬵ŵ˵ǧûܹɱٶȣԶͬߣ𶥶ʤ޿ɱ
ܲɱ㣬Բ֪ˣ
ܹʹ۵ӵģֻһλֵһᡣһʱʹİ۵ֻҪֳһСֹܱ˰λ
ǰλ֪ʹİ۵Ͳðűһ˵ΣգλͳͳɱȻֻҪʹİ۵ʱ䣬ȫں£λɱ
ҵģͬھǣ
һȻһ۾һָ֪һѾǲܵ顣һܹ飬ʹɱﵣħնɱ
ֻһãħľţ϶һӵޱɱﵡɱﵵĻǿҪħǣħɱͬҪǱƲѣһ϶ˡ


159 
ɱʲô㶼һ
һɱﵣĳ͸Ĺ׭̺˵ǿһҪ˵ħֻһλ½ħʥǿߣҲܵסǿһ
ֻҪһ߶ĳ͸Ĺ׭ôħɡΪһѾǽħóɱﵣһԼ嵲סħɱﵡ
ţҵķ׭أ
һɫǣҲԼɱˡ͸Ĺ׭Լ츮֮еģΪʲôûˣûг͸ɱﵣôɱħ
ʵϣһѳ͸ɱŪˣڻ磬Ǹòɱﵡ˵Ŀ飬ǲǽģȻԼı
粻ǲ÷׭ֻǣñ˴͸ǵķ׭ǷԼƵķ׭ڻʹã˲ܵġһǷޣķ׭ԼƵġ
㲻Ҫͬھ𣿡
ħʹնһϣ㽫һնء˵ģħҲڻ硣˵Ŀ飬ֲһ飬ħ϶ϣ̭
ȻѾ̫ŽõܴĻԵǣ̫ŽȻĻԵڵֻҪֻ̭ҪμӺĿ飬϶ܹõĻԵڵʵȷҲưԶѡ
ɶǲձضʬΣ
һܹģòֻзŷźݻһһһָ֪һѾǲܵ飬Ϊһѱ
ʹ۵͵ĹƣԽԽͣһȻڽڰˡаһ˵չ¶ţһʵ棬ѾվڽĴˣϧʹİ۵ͣǲ˰
һӵ¼٣һѾʹ۵͵ĵ¡ϧһ޷ٶȷΪʤΪʹ۵͵ĵ̫ܼܼһֻܺˡ
ڲҵĶ֣Ժ϶ӲҵĶ֡ҪʬΣһӶˡ
ħԸţ䣬ħһС۳ħ϶Ȳһ𡣸οħŰ츮Ƚħ۳ھ츮ʵҪǿ
ڵĽħһǿһߣǣʱƣһͽħʵֻ࣬ԽԽ󡣵Ȼȱħ϶Ȳһ
Ҫ˵Ѿһ֣϶ΪһûáıңǣҸʱڵİѹûпɱԡһɺ͹ͷ۵ģҪټһ壬ֻόͷöȻеǰ취Ըҡ
ͳͳɣ
ʹİ۵һʥƷܹܡһһİλȺΪʹ۵͵ĵꡣ
ħһĶԾʹ۵͵۾ֻҪ⣬һڽħĽ£ǳ顣ħһܹɱһʹİ۵Ϳ϶ֵܱıȽħ
ȣʹİ۵𣬱Ƚħһ츮ΣʹĴˣʹʹ֮ף֮סߣаһǧĵһ
Ȼһ϶ˮֵģϾеûսǣһ𣬾˵ȥˡֻҪħܹɱһôʹİ۵;ͱɱһ
ʲôǵתɣ
ʥͥʥԽǿħһĶԾԽ𾪣ħѾǿԺһ𿹺⣬ܹɱһͬǰҪǺͽħħһס
͡
һѪɫӰȻ̴һ塣һ˫֮УǲţȻһһ˫ȥζŽħһսڽ
ˣһˣһȻһɱˣ
վʥͥʥߵ㶵ĿŽħǶ׸𣿲ħʵħǺȣħųǶĳԱֻһ䣬˭˭Ȱ


160 
ôˣ˭̭ܰѵǱΧ˲ɣ
϶ǣʵ壬壬ûܹɱ𡣡
һڻ类ħɱ󣬾ͳ̫Ž硣ǰ̭𣬿һʱ򣬲ΪԼۻһʱڵİ֮һһȻٮٮߡ
֪ڻɱһֻһˣǿ϶һٸǣڻɱһĽһλǿ϶š
ҪɱѾǲܵ顣ҪɱһģǾԲܵ顣ʵ࣬ǵȻ֪һڰʱҲɱ
˵Ŀ֮Уڱ̭ģ飬ѽȥ˵ĿǻҪ뿪̫Žġ֮ƤΪҪ֪Щͨ˵Ŀ顣
˵˵Ŀ飬̭ĽǰѰû뵽һᱻ̭Ȼûǽһ̭ʵһԽܵ鷢ˡ
һһ̭ͬˡʵһһǿǲ֪ǣһԱȲһ
ɱһѶȣ϶ҪɱһѶȡ֪һӵ¼٣һȫӣǧ棬ûܹ׷һġ
Ҳ̭ˣ
һ죬ĻǱʽ˶һڻ类ɱȷǺܶ顣һӶΪǱһɱġ
һôǱɱģһаλʹˡȻһʹ۵Ͳʲôʵ飬ܱһħǿ
֣̫ˣ´ټҪ֮أ
ʹİ۵ͽֺһڼʶʹ۵͵ı̬֮Σͷһǵ˸߰ͷ­ʹİ۵ͷһϾμӺĿ顣
ϧʹİ۵ͲΪȻһ׼ģٶȣ˦ʹİ۵ֻ͡ǣħʹѪӰ̳ϰǧһ·
һǹô˵ģȻħͷˣħֻǲûж֡ɱһģֻʹİ۵Ͷѡһô˵ĿģǱɱġ
淢飬ħ֪һһ󣬽ħٶȳ֣˻һ𶼲ǽħĶ֣ȻӲǽħĶ֡
ʦΪҴģռ˱ˣҲôõģڿռ˱ˡ
ûнħʹİ۵ǲɱһġΪͷħһ·ΪħԽһҪһһ֣ʹİ۵Ͳɱһ𣬷пܱһһ׷ɱ
ұ곤дһʦܡʹİ۵ش˽ħۣʦܾҼİû֮һҿѾһǰ𣬿϶Ķ֡
ʹİ۵ǫ飬ǽħʵ̫ǿûæԼħɱһʹİ۵Ѿٰѽħ𿴡ʹİ۵֪ħţǱŵš
ǰһֱ˵죬ˣҸΪȻǣˡȽʦ۳ھ츮һҪʦһ¡
ħı֣Ѿʹ۵͵ӡҪ֪ܹʹ۵ӵ޼ܹʹ۵ӵİ𣬸һûС
ʦ֣֮ǰǲԣǹۿ˵͡Ҫʦ֮ǰ־ǣѾ⻭ˡ
û뵽ܹӵʦʵڿҲ׸Ǹʦƽƽľš
ȻȽħһλ𣬵ǿΪĵǲܲסħʵǿǿǲһǰ㣬Ǻħʦ֣ʵˣǻΪ֮ǰΪǸʵĵǸ


161 ʦֺͻʦ
ʦˣɱһΪĴñҿƣɱһ
ħǫ飬˵ʵʵʵһ𲻱Ƚħһ֮ڽħΪһ˽ħĻָһΪʮ飬˴⡣
һ𲻺ͽħӲƴͽħȻָħҪɱһ𣬲֪ҪѶ١һΣһܸħΪһУһΣһڽħĴһθء
һʹİ۵͵սħǾġͷβһѹûзʲô֮ʹ۵͵ϣΪĲʹ۵͵Ķ֡
ʵûֹǣϾʱձΪ׸
ħûбҪʥͥʥһռһλӣġֻҪǲԽħк飬ħͲܱǡѾ֪ħʵһһʦ֣νֲЦˣ֮ǰ飬ħԵû
ˣǰ飬ҾͲҪˡʹİ۵Ϳ˿ħֿ˿ʥͥʥǣЦǱץʱԸʣµ˭֪һֿܹŵʲôʱ򡣡
Ҫ֪һΣħʹİ۵ɱ𣬾ʮλ˵ȻֻʣʮλʱĿͽˡҪīĻܻûһ𣬾͵òμһֵĿˡ
ͬʱ˻ʹĺ۽ҲǺֻϧ˻ʹĺ۽𣬽ֻλλͳͳɱҪʹİ۵١
ħʹ۵ɱʮλ棬ֻλǽħɱģʣµľλʹİ۵ɱġĿǰ˻ʹĺ۽ǰٷְҪ˻ʹİ۵͵ġ
Ȼʹİ۵ܹɱľλ𣬺ͽħû̫ϵҪûнħһ𲻻ŰλšһҪɱħһſӡ׷ٽħġ
衢ǧݺԶͬһСӣĻǵȷпڻ类ɱǣҪɱǣ¡Ȼܹߵһ𣬶ԶûԶڻߵһ졣
ǵһĸҪҪȱ˭ɱÿ죬˭ɱöࣿ
ìܣʱھˣֻʱλ£Ѫʳѡ̫ʱڣ۽սʤ壬Ժųǧס
ְ衢ǧݺԶǵģǷһһ𡣷һָǿһ󣬷һһ嵹ûжޡһڻһ󣬾ͺһһº顣
Ƿһ壬һ壬ʱڵİֱõ˷һһĴУȻ֮еٮٮߡеһڻ籣ûʲô⡣
һ֮ҪһΪľǻɱʹĵ۹𣬲һһˣûаɱʹĵ۹Ĵˡ
ǣһͲһˣ֣ʹĵ۹һԽ֮ܣǽ֮ɱʹڻ磬ʵİȻǻصǧԺҲ˴ʱ
ǵҪĿʹĵ۹𲻼٣ͬ顣Ƿ˰Զǧݺ͵裬϶ҪðԶǧݺ͵صġ
ȻʦȣСþ͹ˡ
һĻո£һȻ֡ȻһǿڻָϣٶȣһҪǿһġһҪǲȳ֣һĿԼ
Ƿһ𣬻һ𣬾԰ѰԶǧݺ͵迴˴׵ĸֻʹĵ۹Ĵˣܹƽƽ
ݣȻҪԶ֡һƳԶǧһۣЦԸ𣬰ǽʦðɡ
һҪͷһ˭ɱÿ죬˭ɱö࣬һûռһ˵˼һûж԰֣ǳѾΪİ


162 ׻ն
Ҫ˵ʵһ𲻸˵ԼǿģҪ˵һǧ֮УûĸܹȵԸһһҪʩչκѧ
νһʮᣬԵһͿѹˡһһһԸֱֱȥʵ޻ĳȭ
ÿֲĺһ𣿡
ɫ΢䣬һ𱬷ʵһͬ϶һһĹƣԥػӳն
ǧ󣡡
նһġĻʮ˲Ϣ󣬰ǰǳһǧʮıն϶Ȳһ𣬺ڰûиһһϸµ˼
һնסһĹһǧʮıնѵסһĹ
е˼ϧĶң
һ𲻽ûбǧļŵɵЦնķâ已ֵ̥ܹģһ֮ԸҺնӲӲΪȭʥƷ
˫ȭնϣһնһնΪ촷ۡⲻΪȭ׶Ϊ̫ǿǿѾ󡣰ϾųΪԲһĶ֡
ͬѾΪĵûаΪһͬƲ硣ͰֶԸһԶǧ򲻿ܵסһġ
Ľסң죬϶Ҫҵġ
һʤ׷һ˫ȭܹǧԸһ𣬵ȷû⣬ǶԸһСһٶȳֻ֣ӲͷƤٶȳ
ף
ְԶȻԶǰ𣬵ףʹǰ͵裬ҲСһɫףѸײڶ֮һϡһ㣬Ǹ㡣
һͷڷڵףʵǱҿʥƷսףҪȻһףˡǿܣǿٶȡ
ղţһûзű׻еĲ١ǣһʣ֪ԶҪֶԸܶù׵Ĺٶȿ죬Ķٶȿ죿
ȻҾ·
һǱһʵڹҲסһ׼𽻸һģԶģܹ
Ҫ˵Զ֪һݣ֪һẦ¡һǿֻѣԶһǲɱġ
ԯʽ
ûȷһ֣Ѿν˷һһǿʵѾҪԶĻͱһ
ϧͷһֺ󣬵֪ﲻ˰Զˡһͬʱڵİ֮һһܹһߵһ𣬾Ϊʵһ޼
һһ֣ޱ޼ʵĴĽڴ֮бһɶĹ˵û˵һʵûһ
ң
ѾͷһǧݵȻԹۡŰǧݣܹõóֵģң۾ԴĴңǧûָңܹ˷һֻҪܹһ鷳С
ǲƾʵôҵĶ֣
һƳһһʩչһʥƷѧûк͵Լǧݲ˼Ҫսپ̵ʱڣɱǧݣӮһһΡ
׻ն
ı£ʹʥƷѧ϶û⡣ɫĻ滯һֻķˣǧݺ͵ֱȥɫ˺һУһ񲻿ɵУһܹ˺յУһѿԾС
ǧݵ飬û˿óǿʵϧǼ֣ҪһֹһɲǵĽ棬ǷֳʤǧݾԺ˳ȥ
ʦ֣˼ⳡԣӮˡ
һͷһֶˣһһ𡣿ǣһѾ˵ǧݣһûнԶ


163 ˾ռ
𣿡
ȻѾˣûаһʩչʥƷѧȷڵǺɣûܵʲôʵԵ˺Ҫ֪ǧǲһΪĴУȷһĴв
֮Եʵһ𣬽ΪΪʱжֻ̡Ҫ㹻ʱ䣬ȫԺͷһһʤȻȻǷһĶ֣һɽ裬Ҳʲô򵥵顣
ʦδ˵̫ˣʤ븺Ǹδ֪ء
һ˵ɣѾ⣬ѾСֻóı£ڶʱڳԶò˵֮ǰ͹˰ԶȻԶֻǰ𣬵ڣûɱԶ
ɣ
һѾСҪ˵ʩչʥƷѧһˡƾ϶ɲԡ츳ԣ֮ѡ
һʩչʥƷѧԸĲԶǰȻԶǰ𣬰𣬵һԶȰѶԸֱһɱԶ졣
ֳնȫԸһսһ𡣿ϧվһĶ֣һһغϾǽѪˡǰʵУһ̫ǿ
𿴰ֻǲųΪģǣһʵֻǿκΰһ𣬼ǧһʵҲǿǰеģһǷǳǰġ
һߣǧݵͬòȥ׻նûܴ˵ǧݣһѾ֮ġΪһ֮ǰǧݣһʩչ˵ƷѧĳΡ
ǧȻʩչ˻ɵסһĹơǵǧݼΣǧѾһˡȻΪ˰ǧݣѾϼˡ
Ӱɣٴȥǿ϶Ҫط
Զʹ־͵衢ǧݡǧݶһۣͬԶ顣Զ൱ĬԶĻո˵꣬սˣʱ׼
ɽڣûգԶǧݳΪҷһһ𱨳𲻳١Ȼڻ磬ʵܹȻǲϣ̭˵Ļһס
ûõģǵٶȣǲҵƤӵߵġ
һٶȣȻȲһ壬廹Ҫܶġһ𿴴˵ǧݵ˼ںΪǧݵٶȣԱȲǧҪܣֻڸ졣
Ȼһٶȣ϶ȲϷһһĻһͬʩչ˵ƷѧĳΡҪһһǰˣԺô㣿
ʦ֣ʦ֣ûУ
˵ģǸڽħʹ۵ΪĹ⣬ʹԶͬߡ˾ռĴˣ˾ռǰС͵ģ϶ܲ
ˣǸϽȥ
ԣʹİ۵ͣ½Ųϸһ¡ħ֪ʹİ۵ȴ֪ġȻԶȷд򶷵۸ܲܡ
ȻԶսһڽ֣Ҳпڶڶǰߣʹİ۵;ͽһˣǺߣʹİ۵;͵û
ʹʹ֮ײ٣ǣػʹ˻ʹʹġͬģʹƷ֮ףǣƷȫʹġʹİ۵Ϳ֯Ը𣬿ǣûɲڶ
ħǵʱ򣬰ԶǧѾһһýڽڵˡܽħ֪úͰԶԼǧʲôϸ𣬵ǣԶǧΣգԹۡ
û뵽һȻһ۸İˣǿ湻Ҫġ
ʹİ۵ͲûԸ飬֮ô˵Ϊ˳Цһһѡûнħһͷһʹİ۵͵ȷǶ֡
ǣֻҪħܹסһһʹİ۵ͲܹԸսʤ֮Ȼɱ֮


164 Ըһ
ôˣǶԸҪְɣ
û£ҶԸǣаλʹˡ
۳ǲʹİ۵Ͳһһĵλʹĵ۹ĵλࡣʹİ۵ܹаλ£һǲġ
԰Զǧڵһ𲻽ܹӦ磬Խһһնɱһʹİ۵ͶԾĻûк֮ǡ
Ȼʹİ۵߸𣬵һ˿ûнħʥͥʥԼ˾ռĴ˷һħʥͥʥӺ˾ռ崫˵ʵһֵһᡣһ֪ʹİ۵ԼĽܺͽħʥͥʥԼ˾ռĴֶԸ
û⣬ĸͽҰɡ
һѾ԰Զǧݵʵ˽⣬Ҫ˵Զǧݾ°ԶǧͳͳȫʢʱڣɲǷһĶ֡
ʦֲҪ⣬Ȼаһˮ֣ϾʹĴˣʵС
ǰûսаûǵ֣Էһ˵ʹ۵͵аһˮ֡аǧģǣаûǧȫ
ʦܣԸһ𣬷һͽˡ
һҪ֣ʹİ۵Ϳ϶սȻһ˵аһˮ֣ôҪ÷һ𿴿ʵжǿ
ʹİ۵ֻţԸԸһһа˳ɰաҪǷһһ֣ʵͲˡнħȻħǰ𣬵֪ԽħʵӦһ
˵ʲôһԸңûɣ
һգգ۾ĲšҲĶ֣ʹİ۵;Ȼʮİһʵʹ۵͵ﵽж
ʵϣһʹİ۵ˣʹİ۵ѹûƲ˼ʹİ۵֮Էĵİѷһ𽻸ħΪۿħɱһ
һʵԲһһǿʹİ۵Ͳ֪һ˵һһ϶Ҳȥ
ǸгҪ赶ɱˣ
һʹİ۵ڽ赶ɱˣͷһֵĻֻһֿܣڷһʵҲͨ𣬸οһʵǿǰġ
Ҫƪϻ
ʹİ۵ȫûиһԼһ͵˼һΪħֻа츮Ӷӽħôһ϶Ҫۡ
ħһֵʱʹİ۵;ѾħΪӪһýħռƣħĶ־ҪͷˡʶһԽӽħʹİ۵;ԽǸˡ
һ㣬ϴΣħչֳʵʹİ۵һһħͷһһͷһ϶һ
ߣ飬Ҳùܡһݺݵصʹİ۵һۣŭȻ㼱䣬ôұȫ㡣һôҵĶ֣
Ҫһ˵ɣʵһҲɡʹʹ֮ףһ˵ܹΪʹ˵ߣοʹİ۵ͻаһһʲôʸСʹİ۵ͣ
ԸԶʱһûаѹΪ֪ԶԲĶ֡ǣԸʹİ۵ͣһûˡӮʹİ۵ͣһȷ񡣿ʹİ۵ͣһͶˡ
Ϊǿ꣬һûаԥһʩչһĵƷѧΡֻһͷ޴أױȵٶȣײʹİ۵ͣضɽҡɫ䡣
úã
ʹİ۵ͲϲܹǿĶ֣˵ǻ£Ǻ¡ԽǿԽܼǱ˵ʵԸһ¥


165 ħVS
ļʱȻĻǾпڷһһˡ
ýħҵǣԶǧȻƲأûʲô󰭡ڶԸԶһѾʹİ۵ʹһһǿӦġ
ϧڲܸԶԼǧϣħΪһ壬κڽħǽħЩ£ң۾û˵ܹоĳң۾кΣյҪ
ܹô۾Σյ飬ȻǱѰûң۾Ϊ֪ڵľ磬ﲻң۾Ҫǣѯʣң۾Ҳ϶
˺ͽҰɡ
ħ˵ǧݵǰ׼Էһʥͥʥӡ˾ռʹİ۵;ýħΪ֣Ϊ֪ħʵϧǧݲ֪
۸ħһöδ̫ųǳħһʹ߸ıòǰħߣҲϳħݡͬıģнħͨǿϰٴεѲԭģ
УʵǿᣬһԲĶ֡ǧݶ˶٣˵ûС˼ʵԸһʵһܱȵġ
ħǵģǧݵȻϣħΣաǧ֣ȷ򲻹һ𣬿ǣټϰԶĻδûкͷһһս֮
Ǿͷİɣǰ𣬿֮ǰɱһǿаǰǿߡ
ʥͥʥ̲ס˵ȻǰʶħںͽħһģȻħԼˡûʹ־һֻͬǣһţǧݡ衢ԶҲš
һôһĶ֣ҵɵӲɣ
һȻûһ𽻹֣һʲôʵġһĶ֣ɱһ
ѪӰ
ħûкͷһ磬ֱӳ˷һʵѪӰٶԽԽ졣һû뵽һĽȻܹ쵽˾ء
ڷһս־Ļ棬ֵĹơܽħŸոճ֣һѾ˿ʼ֮ġһİ𣬾ʩչĽ
Ȼһ𲻿ܼɵħվֻǰħʩչѪӰֻǹٶܹѣܣǱȲʩչѧġ
һǻָǿ壬˻ˣȫ֮ɱħֻñһˣȥĻ൱뱣֤Լɱħ
ԼģҪҡ
ʵѪӰܲǽħѪӰֱһ߾ʱѪӰűӦеܣԣ׼ȷ˵Ǳ˸ǿܡ
һʵֹһֻǣħĳٶ̫죬쵽ǷһҲһ㱡ؼʱ̣һΣգϧѾˡ
ȻһսˣǴ̽˷һ硣һ𲻿ŵؿǰĽħ֮ǰôҲû뵽ԼȻһ
ɱ㣬ĲΪˣ
һ˫۱ɣһ˫ӡħˣôýħϴˢԼĳ衣ʩչģǿѧ֮һ׻ӡ츮ͷһһ˴׻ӡ
ںʹİ۵ͽֵһ𣬲ؿ˽ħͷһҪǰԶǧֶԸһҲͰˣںͷһֵģֻнħһˣһôʩչ׻ӡأ
ѵɱһΪʲôһܹǿӣ
Ҳ֪ʵжǿ̫ǿ̫
ħͷһḶֹ̌ԶͰǾġΪˣǲŸ𾪣ħȷֻа츮ǣħʵȫǰܹеġ
ɱңǲУ
׻ӡܣ׵ĽħܵΪǣħϣûоţûк£еĽ˷ܣǺǿֵ߽ϲáһԽǿħսԽߡ


166 ˻˵Ĵ
ѩ
ԭؼ䵽Ż棬ǣһ̣ѩ裬¶轵ħûмʩչѪӰʹѩȻѩĹٶȣȲѪӰѩĹܣԶѪӰ
һʩչĴ׻ӡħѪӰסֻܿѩ𺣺ʹѩĽ棬ѩҪ𣬻ҪڻѩȻѩֻǽħԴĽѩܣȴ׻ӡ
һħ֮ǰ͸ĵƷʹڽϵҡֱϣѩԶտɱȡѩǽħԴͽħΪϣһʩչĴ׻ӡʵǷһǰǿ
ܣ𲻿ʵ
ֻͽħ֣֪ħѩжǿᡣһĲţħֻǰ𣬿ɽħչֳʵ˿𣬶Ƿһ
һĴУеĵƷҪƾáĹǷһĵ۾֮һֻʤǿǵһǿݣһΪߡ
ѩʹ׻ӡײƽɫѩٵ˴׻ӡ׻ӡͬѩĹơһڽħǿʵħץŷһɲǵķǿƳ֡
òܣֻΪڰʱûѡ
ȻѾռƣôħ϶һ̵Ļᡣѩ֮󣬾ѪӰһһûаͣ١ħǽĹٶȷӵ˼ޣһֻƣмܣȫûзĻᡣ
ȻĲҪǰæһˣܲסһ𣿡
ǲסͷһĽ棬ռƵģ仰˵һ򲻹
ɵۣɵۣǧɵۣԶͬɵۣ׼｣ħԸһģڿħҪǰæҪæģǷһ𣬲ǲܰһԸħ
ôʦþȻһѹˣ
ںʹ۵ͽֵһһ򣬴ӰԵȥҪǶԷһ㹻˽⣬֪һ𲻿ܺҪΪһںͽħϷˡ
ʵǿᣬΪ֮ǰ͸˾ŵƷѧɣ
ƷѧĿ飬ħı֣ʵ̫ҫۣһ𲻿ܶԽħûӡֻǣһû뵽ŰĽħܺƥУһǺͷһƥС
һʵһ˽ġȻһȷһҪǿǽħȻܹѹƷһôħʵпƥһʵ
УҾԲ𣬸İ𡣡
֪һȻİ𣬶ĲǷһһһ塣Ϊ˲һ嶪һ𲻵òʹ˻˵Ĵ򷨡
һȷһɷһҪ˻˵Ĵ򷨣һҲ˱ᡣ˻˵Ĵ򷨣ܹ÷һռƣϾһǧָǿ塣
һ뷨ȷϧ˽ħȻħֻߣʥĽħۻָȷһһʹ˻˵Ĵ򷨶Ըû⣬ΨԸħС
ѵ˵֮ǰ˵ģɱһ𣿡
ԽǺͽħ֣һԽǸоħļ֡˻˵Ĵ򷨣ûŤתƣ÷һ𷴰ΪʤýħԽԽ󡣷һ˼⣬ķչȫ˷һԤϡ
ָһæǲܵ顣һʵȷǿᣬʹİ۵ͬǳصġһʹİ۵Ϳ˵ƾУʹİ۵ûκһһҲܽʹİ۵ô
ʦã²Ϊǲ糷ɣ
һʹ־ͷһʹİ۵ͺһĶԾһûƣħͷһսһ𲻽ûƣơ
ٴȥĻһͷһռʲôˣ˵ɱħʹİ۵ˡοħʹİ۵һаԶǡ
ȻԶǲһͷһĶ֣нħʹİ۵ѹ󣬰ԶٳֵĻܸħʹİ۵ʤˡ


167 ѩ
˵
һ϶Ը⳷ΪĶǽħѡһ˵ȻνϾĶʹİ۵ͣаĵһˡûܻʹİ۵ͣʲôѿ顣
Ƿһͬ޷һİ𣬴ȥҪඪжඪǵΪֹһںͽħľս֮Уռơսʤħһֱû㡣
Ǹռˣٴȥ˵ûκκôοǻаֵģѵó𣿡
һ𲻿֪ܲһĹǣֻǣڵ˵ûбȳ˸õѡ񡣶ܱȶǿ㻭𣬲Ӱʵ磬Ҳᱻһ̭
֪ûܴİ㲻ģǣֻҪ㲻˵Ҳ˵˭֪ǵ߻𣿡
߸һ𣬷һ򲻹һİһ϶š𣬲һ츮⣬˵ԲĶ֡
Ҫ˵һ֮еٮٮߣûܹͷһƥеİŶԡһĻ޵һѾʼԥ
׳߲ţѵԼܲ𣿡
һһ˵һȻÿܹܲԼءڷһûԥ̫ʱ䣬һ̣˾վǷһ𣬲Ѷϵߡ
ʩչһѧܵסǾͳɣ
Ƿһļ֣һûɷԡһѧĻᵢ೤ʱ䣬һǾʹİ۵Ѳʹİ۵Ҫڶʱڻһѹǲܵ顣
Ǻðɣ춯֡
õһĻӦ󣬷һһһҪʩչѧȻǷһԼҲûʲôաΪˣҪȲѣһʩչ
ǧն
Ƿһʱ򣬿ѧҲǺһڿϾѧĳΡϾѧԶԶһĵƷѧܱȵģͬϾѧĳͬǵƷѧĳܱȵġ
Ѿ𣬿ʩչǧն˵졣ֻǧնĻʱڣûаܽħĿܡʹǧնһӮˣͿѩܣˣڵûɶ
츮߸ߵڷһͷһֻһֻ˵Ӱաһһ˫ʱصʱֿʱգʱͱԴױ˳
ѩ
ħûаԥʩչѩĶëѩ裬ϧգ۵ʱеѩʧһɶǽħѩǧն̫ǿ
ԵĿһĶͷǺˮǿʩչǧնԷһ˵ʲôɵ顣ܹʩչɹһ൱˵ġ
һССİôҵĶ֣
һϣѾʤߵЦݡǧնĹƺ޾ûֹͣʱ򡣵ȻֹƶԷһԣļȻһʤħҪ̫ǿܿܽһۿ塣
𣿡
Ȼǧնܳ˽ħ󣬵ǽħûа˼ǰĿ֮У˰ŵƷѧһϾѧʱڣ޷ʩչǰŵƷѧһϾѧѾѩܸǿĽ
ѩ
ŽħһȣƻǧĽӰǵصĽ⣬ɳĽֱһȥħֳһߴʮɵѩɽȻʧɫ
ս֣Ѿ΢΢ѩǿͬ¡ʥ۵ĹָǿͱԴĻָҲѰĵƷɱȡ
ֲײѩǧնܾԡȻѩȲǧնһûʩչʮǧնħͬѩǽħҪʲôʩչʮܵĴѩ
ҪǣͷħʩչĴѩѾʮɣǳķӳʮɵĴѩʮɵĴѩͷһʩչǧնƽɫʮɵĴѩѾʤһʩչǧն
ֻһƶߵķһ㣬˳ȥͷɢϰٵˡʹԷһ˵ֵһᣬһǣȻһİ


168 ʹĵ
ӮˣȻӮˣĻ˷һ𣿡
Զɾšʵֲ࣬ǲ֪һͷһжʵ࣬Ҳġ
ǧݺ͵Ժͷһ𽻹֣ҷһڶԸǵʱ򣬸ûʩչǿѧˣǧݺ͵ɲǷһĶ֡
ͬǰǧݺԶԲǽħĶ֡ѾΪİ͵裬ͬǽħĶ֡ףʲôˣ죬ǵ츳Ȼǧб츳ߵģҸֹ߳һ
ôܣʦþȻһİ𣿶һʩչǧնģ
һ𾪵صɴ˫ۣȻҪܷһҲʲôɵ顣ڣȻĿһսʤ˷һ׼ȷ˵սʤʩչǧնķһ
ʦãߣϽߡ
Ӧһæʹ־ʹõѾҪٲߣǿܾ߲ˡܹóħԷһĴܴ
ٴȥһ𲻽ܸħпڽħĽ¡Ҫýħʹİ۵֣һ֮ͬǡʹİ۵ͣѾһܵģټһܹܷһĽħ롣
һȫʹİ۵ͽսʵǽʹ۵͵Ĺˡʹ۵͵Ĺ϶һѾٶȣϵ˷һߡ
˵ֱӼһ׼ӳʹ۵ͺͽħĹΧ˵󲻴˵СͬСֻҪ뿪ʹ۵ͺͽħҰʹİ۵ͺͽħҵһһ𣬾Ͳʲô򵥵ˡ
ܵģҵĶֻ֣ǰ𰡣ôܴùң
һ૵һݺݵص˽ħһۣҪǽħһ𲻿ܱӡһŷһһܣ϶ûܵĿ졣
ȻһǲһģһͷһĹϵжãΪһϲһ𡣲ܻʵǲû£һ𶼲Ķ·һ𲻹ܡ
ܣʹİ۵ûֱͣ׷һ𣬡ʹĵûУ
ܹɱһĻᣬʹİ۵Ϳ϶һʵҪһһǿܹڻɱһ𣬼ʵһû£ԺҲΪһӰ
°ɣ
ħͬû׼һܵ˼ȻĿĺʹ۵͵ĿĲ֮ͬҪɱһΪҪǲһ϶ɱǧݡ
ԷһڵħҪɱͲʲô¡һҪŷһĻħͻʹİ۵һ֣Ըһ
ѪӰ
׷ɱһ𣬿϶ѪӰáߣħ֮ǰʩչѩĺܴʩչѪӰĽ˵ҪɵöࡣһӰ˷һ
ʵ罣ħϣĹһ¡صʱ䣬Ѿʹİ۵׷ġһԭǿԺʹİ۵Ͷ൱ϧҪһԲʹ۵͵Ķˡ
һ
һʹİ۵;Ҫȥʹİ۵Ȼܹһ𣬵ʤ֮䡣ԣʹİ۵׼ʩչƷѧĳΣһһ
ʹİ۵ͺͬһֻһŵƷѧĳΣϻʱ䣬ûڵƷѧĳϻöࡣãͨһŵƷѧĳΣҪȾͨܶལҪ
һ˵ʹİ۵ͺ߽֣ҪʩչʲôҲһǿߣʸʹİ۵ʹƷѧĳΡʹİ۵ʩչƷѧĳΣֻҪôɱ֣Ҫôɱ
ΪʩչƷѧĳιʹ۵͵һʵֻʣ°ɡҲڵȻʹİ۵Ϳ϶ʩչƷѧĳΡֻҪһʣµķһ𣬽ħȻܹʹİ۵ͶԽħʵ൱ĵġ


169 Ӳ
⣬ҪʲôѵҪƴɣ
һʵû뵽ʹİ۵;ʩչǿĵʹİ۵ԩ޳ʹİ۵ѹûиƴɡܹóʹ۵ʩչĵļ
ûзһһܹʹ۵͵ĵƷѧΡڣһҪȷһȻֵʹ۵ʩչĵƷѧֻǴҪѡ
ſɣȻǵסĵġ
ħĻһȻûȥΪһ𽫷һȫ󡣽ħûмų֣ʹİ۵ͺһֳʤٶԸһ
ܵʹ۵ʩչĵƷѧǿһͬʩչ˵ƷѧĳΡֻǣһҪֳ񱣻һ޷ʮʵȫӳ
ȻħûгֶԸһ𣬶ûгֵĴ㣬һֲ֪һ϶ҪŽħһʹİ۵ͱƾУһ֣϶ʹ۵͵Ķ֡
һ֣֮һΪҪһһΪѾ׼ܣɥʧ˱ʤʹİ۵ͣǳʤ׷˳֮£ʹİ۵вʤ֮
ƾ̵ĺˮ˲佫һûһǱһһǿĴڣȻڵһɽʹ۵͵Ĺȫ¡
һķһûܵ˺ϧһʩչĵƷѧΣʹ۵ʩչĵƷѧζ֡ʹ۵ʩչĵƵһĹնһϡ
ؼʱ̣һ𲻵òֳԭΣһͷ޴·ͭǽڣʹ۵͵Ĺ¡վһķһû£һѾˡ
ʦ֣ôû°ɣ
ڷһϵѪ꣬÷һ˹ϧһѾˣһʵ̫ءһںһ֣ɲʹ۵͵Ķ֣οʹİ۵ߣһħ
ʦãҰ㵲סǣܣ
һûתʹ־Էһ𡣷һ𱾾ͲǽħĶ֣ڷһѾħˣǷһӣ϶ڽħ
һĻָǿָǻָ˷һһǲġֻǣԷһڵľ磬ѹûֻзһǿߣſ˵Ѫߵһ̶ȣſ
УôʦΪҸ
һϲһ𣬿ϧ⣬һϲһΪˣһŲǷһ飬Ǿ֮Ĵ顣
ʲôʱˣ㻹˵һܱһǿɣ
˵ͬʱһѾһ˳ȥһ˫ƴĻʹİ۵Ϳ϶һ𣬽ħͬһ
Ըȥ׷ɱһɡ
ʹİ۵ٶȳһȻսֻʣ°ɣһңһսʣ޼һƣʵ̫ˣʹ۵͵ĵ£ֻǳ顣
ħ˵ͷӽ˷һֻҪ뵽ǧݺ͵ڷһħ˫֮Уɱ⣬ǶԷһɱ⡣Ѿ˵ķһٶȣ϶ȲĽħ
ѪӰ
ħɱһѾĴ㡣Ϊһֻ֪Ҫħ׷Ӳ䱻ħ׷ɱͽħһҪ𿴵öඪ
һͷһҲҪ𣿡
ʦֺͽʦֱ֣ңһһģһͷһͬġ
ʥͥʥӺ˾ռɵͽħԼʹİ۵һӣ˵ڻߣǲʲôΣաһһʵģڻѡ
֮ǰĿ˽ħʹİ۵ɱһһҪĿýħʹİ۵ͻɱһһȻûʲôϵɾѪڡ


170 ͨ
һͷһȺʵ磬ʹİ۵ͽһɱ󣬷һͬ˽ħΨҵǣûƭǣڻ磬ʵȷûܵ˺
ֻǣһͷһҲסΪǱ̭ˡһͷһʱڵİڣȻ˵Ŀ֮Уնɱ
һ𻹺ãǱʹİ۵ɱġһ޲ҸطѡȥΪһİġ𱾾ͶҪ˵Ƿһˡ
ôҲ̭ˣʹˣ
һ𿴵һһ̲סȵһǺһԡΪһͷһһǱħһɱġ
ѧղ򲻹ʹ𣬸嶪ˡҪһΣһժʹͷ­
һû˵ʱΪһ룬ҲΪԼ롣һڽħȷʹ۵͵ͬ
ȻҪûзһһǲܱʹİ۵ɱġʹİ۵ͺһ˵âһΪҪһ𣬲űʹİ۵ɱġ
ȷǺǾԱ̭ʹĵ۹𣬵Ϊֹûһ̭ġ
һ磬̭ȫʧǣ̭棬ûʹҲûĵ۹𡣼ϷһһĸǶѾûжڵϣˡ
ߣֻڻɱǶѣ´ʵ罫ɱ˱ǡ
һŭҪǿԵĻ޲ɱ磬ħȻ󽫽ħϧǲôģƾԼı£֪ô硣
ħʹİ۵ǵȻ֪һһ󣬽ħʹİ۵;ͺͰԼԶǵˡǽħŰԶǣǰԶҪֿġ
ԶǾãŽħʹİ۵ͣ˵ûʲôΣˣ仰˵˵ûĥˡͷһԼһľսðԶףǵʵԶԶûдﵽߵ۷塣
ͷĥߣǿǿߣԼʹİ۵͵ȻܾǡȻħǵİΣǽħǵѡ񡣰͵ѾҪǧݺԶҲܳΪĻ֣ڻӦû֮ǡ
ýħû뵽ǣɱһһ˵ĿͽˡֻʣʮλҲ˵ȴǣȫֻ̭ʮλ𣬿ԲμӺһֵĿ顣
ͨ˿ģֻнħǧݺԶħΪʵ̫ǿǧݺԶǱħʹİ۵ȡûнħʹİ۵ͣǧݺԶ˳Ѿ̭
ν˼棬ۺ졣ħӻܹԵĸоԹһһһԷһڽħģķǳġ
Ҫɱ
һѾɱ⣬ϧû֣Ѿͳ̫Ž硣˵ĿѾ̭Ȼܼ̫Ž硣һ˳ȥһͬ˳ȥ
ҾʹսɣһҪʬΣ
ϴεսһϸһ£ʵδرȽħֻ˽ħĻָűħնɱٸһλģԼ϶ܹܽħɱħ
һһ뷨ֻ࣬սħܣ߽ħնɱϴˢĳ衣Ƿһľһ𣬿϶ħһİ
ϲǣѾͨҵĿ顣һأǸͻԵģܲץסͿԼıˡ
ܹߵڵ𣬲ʵԣ츳֮ѡ֪ЩֻҪ϶ǧ򡣵ȻһأǰĿ鶼һ˭ͨĿ飬ʱǸδ֪
ǸɣֻҪܹͨһصĿ飬ܼǵĽ


171 ʮ¥
ǰǽܿĵطֻҪȥȻС
ָǰ¥Ц˵ֻǣڼȥͨһصĿ飬û¥һʮ㣬˴ûпʮ߳Ǵʮ߳ģļ֮Уֻһ
μӿʮλȻ֪ܹߵ߲㣬϶Խϣͨ顣ֻǣҪôߣû˵ֻԼֻҪ߽¥֪ôˡ
һһȥָ˭˭ͽȥ
¥ֻһһܿ飬ʮλһͬ顣ָһλȻλ͹ԹԵ¥ϧǣǿ¥
λ߽¥ĵһ󣬵һƻͨ¥ǺһƬһߵ˵ڼ㣬ˡһ˭ͨ飬˭ͨ飬Ҿܲµһ֮Բ²ȫΪû˵һؿ飬Ҫ̭
ʦ֣û뵽ǵĶ飬Ȼһû٣ҶİѾ̭ˡ
ս൱ҵģȻ˻ʹĺ۽ޣûܻסȫԱĶֻһ𣬻̭ˣʹ۵͵Ķλ𣬽һûб̭
˻ʹĺ۽޲Լʹİ۵֮ĽΪʹİ۵ûһʹ۵͵ĶԼ϶Ӯʹİ۵䡣
ڻɱλ𣬲֪ʦɱ˼λ
˻ʹ۽޽µ𣬵ȷλû˵ѡֻǣɱλ𣬾ͨ𣬺ʹ۵ͻɱһԼһ޿ɱԡ
ʦ㻹ǱʦֱˣҾûʲôӮϣ
Ȼ˻ʹĺ۽ܹɱλѾǺսˣǻ֪ʹ۵ͶʵҪԶǡ˻ʹĺ۽Ϊħ׸ȴ֪ħ׸ʹ۵͵İ֡
֪ħȻʹ۵͵Ķ֣ҪһܶࡣҲΪʲôǶİѾڻ类ɱʹ۵͵Ķ棬ûаɱ
ԭʦֶһλѾͻƵˣֲþʦֵĶûб̭ġ
ʥͥʥڻһ죬ɹ۳ھ츮ġΪʲôͨ˿İֻλΪʥͥʥӴӻʱѾ𣬶ǰ
˻ʹĺ۽˵仰ʱѹûӡһ֪ʥͥʥӾʲôʱͻƵģʥͥʥӳʹ۵͵Ķ棬Ȼһλ
ҪûмǴĻڻ磬Ӧɱʮλ𡣲˼ʦܣĶԼӮˡ
ʹ۵𣬷ֱһһԼһһİλʹİ۵֮˵˼Ϊմ˽ħĹ⡣
ûнħʹİ۵͸ܵһһ棬նɱǴİλûнħʹİ۵ͬɱһһһ
ʦֲò˼ӮΪҵĶǿ˻ʹĺ۽ֱʱŷӦһȵؿʹİ۵ͣ˵ʲôɱʮλôܣ
˻ʹĺ۽޴С֣ʹ۵˵Ļ̫˼˻ʹĺ۽޿ʹİ۵ʹϺȵģȫͨ飬Ϊˡ
ʹİ۵;Ȼ˵ɱʮλ𣬶ң˻ʹĺ۽ܹóʹİ۵û˵ٻʹ۵͵ݣмѣ˻ʹĺ۽֪ʹİ۵˵ģֻܲ˶ѡ
û֣нħʹİ۵ͣҪ˻ʹ۽޵ǿԣ׼ȷ˵˻ʹ۽޴𣬸ﲻ˻ʹ۽ʲô
ʦ֣Ǳ߽أȥμӿɡ
˻ʹĺ۽޻ھղŵ⣬ڻһֱעˡָ˻ʹ۽޵ʱ򣬻æ˻ʹĺ۽ޡ˻ʹĺ۽ˣμӿĻᶼûС
ߣһصĿ˾ʦ֣һصĿ飬һҪӮ
Ȼ˻ʹĺ۽޲֪¥ʲôѾȫԸΪֹһλ𣬽ߵ߲㣬˻ʹ۽޵Ŀ꣬¥߲㡣ֻд߲ڲ֮ء


172 ʮ
ڰ˲ˣ˻ʹľţȻһɱȡ
˻ʹĺ۽޴ڰ˲ʱѾ𾪺Ҫ֪ܹߵһصûвŵġǣǰֻߵ߲㣬˻ʹĺ۽ɾߵ˵ڰ˲㡣
Ȼǿ¥˻ʹ۽޵ٶȺܿ죬ûʲôͣ١ǰ𣬵ʱٶȾԱˡں֪˻ʹĺ۽޵ܹߵڼ㡣
ڰ˲ûѵ˻ʹĺ۽ޣ˻ʹĺ۽޴ڰ˲㻨ѵʱ䣬Ҫǰ߲ġ¥һʮģڵ˻ʹĺ۽ǲͨʮ㡣
˻ʹĺ۽ڵھŲ㻨ʱ䣬ǰ˲Ҫࡣ˻ʹĺ۽ߵʮʱ򣬺ܶѾˡȻʱ˻ʹĺ۽޾ʹӵʮ˳
봳ʮһ㣬ûͨʮʮ¥Ѿص㡣¥߳˻ʹ۽ޣɫãʵֹڵʮ㣬ܲӮʹİ۵ͣǸδ֪ˡ
ʹĵƷ֮ף˻ʹĺ۽ϲʹİ۵ͱȣʵȻǵػʹľţǸŮģ˻ʹĺ۽޿϶ȥ
˻ʹ۽޵ɫתǣμӿλ𣬳ɼȫãΪԼҪ̫ߣܹʮ㣬ѾǺܺõĳɼʹİ۵ͿֹֻڵھŲ㡣

һλܿģɫȹŮħӡ󣬻̵ͦġȻûнܹĴУң۾˼˽ġ
¥ٶȣҪ˻ʹ죿
ħ֪ǲԼĴ˵һ֪ӦñȲ˻ʹŶԡǣɫȹŮ¥ٶȣҪ˻ʹĺ۽޿졣
Ҫǽħʱ˻ʹĺ۽޵Ļͻᷢ˻ʹĺ۽üͷ˻ʹĺ۽޲֪ܲԼ¥ٶȣΪ֪üͷΪ֪Ů¥ٶı졣
ǰ漸㣬ԣɫȹŮھŲʱʱ䣬ҪԶԶ˻ʹĺ۽ޡԭΪܹʮѾǺܺóɼ˻ʹ۽ޣɫ˲
Ҫһ֪ŮȲ˻ʹĺ۽޻ôʹİ۵ͱȣ˵ĵ۹ĳɼ˻ʹĺ۽޺ãԺ˻ʹĺ۽޻ô㣿
ˣͨʮˣѾʮһˡ
֮ԾȣΪɫȹŮѾߵʮһ㡣ǲͬ˻ʹĺ۽ޣֻǾȣ˻ʹĺ۽ŭŭɫȹŮ˵ʮһ㣬ŭԼֻʮ㡣
ôҾȻһŮĶȲϣ
˻ʹĺ۽ɫϧǻŭ޴йɫȹŮʵ̫Լǲһ֪ŮܳҪ˵û𳬹š
ŮôˣƲŮ𣿡
վ˻ʹ۽ߵĻ̲ס˵˻ʹĺ۽ƲȻ֪Ȼ˻ʹ۽޵Ĵ壬ú˻ʹĺ۽硣л˻ʹĺ۽ޣȻᡣ
ʮ㣿Ȼʮ㣿
ȻɫȹŮûͨ¥ĵʮ㣬ߵʮ㣬Ѿһĳɼڶ˻ʹ۽ޣֻ˵ʮ㣬Ǳ˻ʹĺ۽ള㡣
˻ʹĺ۽Ѿû¥ǣ۵˻ʹĺ۽޻ʮ㣬Ȼʮ㣬˻ʹ۽޵˫ȭѾһ
ɫȹŮμӿģǵ裬ȻѾΪ𣬵ڻͻƵǱȲɫȹŮʵǣ߽¥󣬵ŷԼش
¥Ŀ飬ʵûйϵҪ˵ųΪֻǰҲûʲôӰ졣ɫȹŮһ¥ٶȣҪ˻ʹĺ۽޵ġ
ֳʮˣôֳʮˣ
˻ʹ۽Խܵǣ边ȻҲͨ˵ʮ㣬Ѿʮһ㡣һ˳˻ʹ۽Ѿˣֱڶ˳Խ˻ʹ۽ܵǣˣŮġ
֪ҸôҪҲܴʮ㣬֪ʦֻʲô顣
ǹ˻ʹĺ۽˵ģ˻ʹĺ۽Ȼ֪ǹģ˻ʹĺ۽ʵû˵һμӿĲǻʹİ۵͡Ӯʹİ۵ͣ˻ʹĺ۽޾Ͳöˣ˸ס


173 ˻ʹ۽޵ŭ
ʦ֣ܱܲס棬ͿˣһܱҴĲࡣ
˻ʹĺ۽ĵǱû˼ֻʹİ۵ͱȡʹİ۵߽¥ʼ˻ʹ۽޵۾û뿪¥ʹİ۵ߵһ㣬˻ʹĺ۽޾Ͷŵһ㣬ʹİ۵ߵڶ㣬˻ʹĺ۽޾Ͷŵڶ㡣
˻ʹĺ۽һֱ˵䣬ʹİ۵޷ͨʮ㡣ȻҪʹİ۵ͽֹڵھŲ㣬͸ˡɫȹŮ͵ֻǸ⣬ǿʹ۵͵ĳɼס
ʹİ۵ͨھŲʱ˻ʹ۽޵ĺǸŴžҹ¥ĵʮƻͨǣ˻ʹ۽޵ôҲڵʹ۵͵ĳɼѾܱ˻ʹĺ۽޲ٺ˻ʹ۽һġ
ܰʦ֣ǧͨʮ㡣
׻˵ʲôʲô˻ʹ۽޵Ժ֮Уոͷʹİ۵;Ѿͨʮ㡣ңʹİ۵ͨʮʱʮһͬסʹİ۵͡
ΪʲôҺô˻ʹľţΪʲôǣ
ʹİ۵ͣ˻ʹĺ۽޺޲뿪طֻǣ˻ʹĺ۽޻μһصĿ飬ʱֻҧ˵ĸ˵̫ŽĿ飬һصĻԵһɳ졣
¥ĳɼȷ˻ʹĺ۽޾öǣһʱ裬϶ȲһɳĻᡣҪΪĳ嶯һɳĻᣬĪ
Ӵⲻ˻ʹľôͷһԲ
Ϊʲôһ˻ʹľţŮӣ˻ʹӵݲðİɣ
˻ʹĺ۽׼ڽ䣬ʱģϧ𲻿ԸǰЦ˻ʹ۽޵ʥԳһͷġʥԳһͬʱڵİ֮һʥԳһ϶˻ʹ
ʲôʸ˵ң˵ǽȥ󣬳ɼأҪûдʮ㣬͵ɱ𣿡
ԭ˻ʹĺ۽޾ֹЦȻǼŭҪս֮ãǻŭ޴йʵԼʵǺĵġ
ֻϧ¥Ŀ飬ʵûϵ˻ʹĺ۽ΨһܹοԼģһصĿ飬˵ʲôȻʵˣ¥Ŀܹڵڶ϶ʲôûõĿ顣
ʮ㣬һʮ㣬ѵ¥Ŀ鲢ûôѣ
ʹİ۵ͺ͵ԼɫȹŮһֹʮ㡣ʹİ۵ʹ¥߳˻ʹĺ۽޸ûкӵ˼˻ʹĺ۽һǣʹİ۵˿ûгЦ˼
һʥԳһ˻ʹĺ۽ǲ£Ҫټһʹ˻ʹĺ۽޾͵ͷˡǶʥԳһ𣬻ʹİ۵ͣ˻ʹĺ۽޶塣ֻǣһʥԳһʹİ۵֣˻ʹĺ۽޿϶Ͳˡ
۹𡢰׵۹𡢺ڵ۹Լ۹׷ײμ¥Ŀ飬еĴʮһ㣬еֻ˵ʮ㡣֮Уûб˻ʹĺ۽޸ģǺ˻ʹĺ۽һ
˵ǣǧݺԶԴʮһ㣬˻ʹĺ۽ǿʱƣμ¥ԽԽ࣬˻ʹ۽޵ɫԽԽڡ
ʥԳһ㴳ʮ㣬ңʮʱġȻʥԳһûͨʮ㣬ʥԳһ¥󣬹վ˻ʹĺ۽ߡ
һʮ㣬һֻ˵ʮ㣬ʥԳһ˻ʹĺ۽վһȻγĶԱȡԱߵ˻ʹĺ۽öͷֱô˻ʹĺ۽޻ûܹ衣
˵ؽֹ֣̫Ž磡
˻ʹĺ۽׼ֵʱ˵Ķ˻ʹĺ۽ֻúݺݵصʥԳһһۣкʥԳһ̫Žһ˼
ڵˣ
ۼָԼħ̤ǰһ¥ĵһȥѾμӹ¥Ŀ飬ħȻվ˺ܳʱ䣬ûĸ˵Ŀ仰˵Ϊֹħѹ֪¥Ŀ飬ʲô
ֱħ߽¥ĵһ㣬֪¥Ŀ顣ֲõͰ¥Ŀ֮Уֲԭ¥ĿʵûʲôϵǰпԵģпʵģһǿ־ġ־ԽǿᣬԽܵõõĳɼ˵ߵ߲¥


174 ħ
¥һĴŹϺ󣬽ħĿͿʼˡ˲Ϣʱ䣬ħͳһµĵططȻʵڵģǻþħʲôʱܹƵþͿǰڶ㡣
¥ĲԽߣþܾԽ󣬻˵þԽʵ硣Խħ־ƵһĻþѴ֮־Ļħʮ˵ԼԲ
ǰѹɽǧ꣬ҹҹ򽣴֮ࡣ־ĥޱȼ͵ĵزûľǵ־ǿᣬǾû־͡
ڶ㡢㡢Ĳ㡢㡢㡢߲ĻþԽħ˵ͬûаѶȡֻǣħãԼĲ̫죬Źڵڶ㵽߲㵢һʱ䡣ֻŴأΨħʱ䣬ϸϸ¥Ļþ
ʦãܴһ㣿
ʹİ۵֮ʻΪ֪˽⽣ħʵһƫƫӵпһʵʹİ۵ţħ־϶ǿ
Уһѵܴʮ㲻ɣ
˻ʹĺ۽̲סȴȻ¥Ŀʵûϵ˻ʹĺ۽޲ð־ܹȵ־Ȳʹİ۵ܱͣȲϽħһ
ҺͷʦܵͬΪҾãܹʮһ㣬ܴܲʮ㣬ҾͲ֪ˡ
ʹİ۵ʵû˻ʹ۽޵˼֮ô˵ΪۼħնɱһͷһҪ˵ħʮ㣬ʹİ۵͵һš
㣡
ʹ۵͵Ļʵ˻ʹĺ۽Ĳᡣ˻ʹĺ۽޾ãʹİ۵˵ħܹʮһ㣬ЦΪֻ˵ʮ㡣ħҪǴʮһ㣬˵˻ʹ𣬻һ
øȹһԼ
Ҫǰ˻ʹĺ۽޿϶ʹİ۵ͳһܣڲֻͬ˵ʮ˻ʹ۽ޣʵڲ˼棬ʹİ۵磬ñЦ
ʥͥʥӺ˾ռǰ͵ЦǺͻһ֪ħʵҪǽħûͨʮ㣬ǲŻ֡ȹ˻ʹ۽޵ɫ϶ǳʣѾ̲סڴ
ħߵ¥ĵʮʱ˻ʹ۽޵Ѿᵽɤۡ˵ħܴʮģħѾ˵ʮ㡣Ҫǽħͨ˵ʮ㣬˻ʹĺ۽޵ˡ
Ҫͨ˵ʮ㣬ô죿ѵ˵ıȲһ𣿿ʲôЦ
˻ʹĺ۽޿֮ӣСͱֳԶ˵츳ûóʧٶ꣬Ѿ۳ھ츮𡣺ܶߣûܳΪûгΪ
òһ飬ǰԶǧ¥Ŀ֮УͨĲࡣ֮ԹעħΪһصĿ֮Уħħпܸһģħֻǰûдħӵ˼
ͨˣͨʮˣһȻͨ˵ʮ㣿ûпɣ
һȻȲһѵҵǰȫȥˣ
¥ĵʮһƻͨʱʱԶǧݸħһֻǰ𣬽ȫͨ˵ʮ㡣Ҫ֪кܶ¥ĳɼȲλġ
ҡ϶¥⣬ҵ־ôܱȲһ𣿡
ǰһصĿ飬˻ʹĺ۽޻ħ¥Ŀ飬˻ʹ۽޵ıȴ罣ħ˻ʹ۽޵ɫǰδеѿѾо̫Ž紫⡣
˻ʹĺ۽ܲܽܽħѾͨʮʵħѾվ¥ĵʮһ㡣ò˵ʮһĻþҪȵʮĻþöࡣȻԽħ־Ҳǻ˲ٵʱ䣬ƵʮһĻþ
ɣȻѾͨ˵ʮһĿ飿
ܹʮһ㣬ܹͨʮһ¡Ϊֹܹʮһģֻе衢ɫȹŮʹİ۵ԼʥԳһͨ˵ʮһ㡣
ԶǧλĳɼԲ罣ħȻȴ衢ɫȹŮʹİ۵ԼʥԳһ⣬μӹ¥𣬾Բ罣ħ
ôѹɽ£ѵ֮ǰ飬ֻβɣ
ò˵ʮĻþѾԼĵزֲã衢ɫȹŮʹİ۵ԼʥԳһ𣬾ûͨ¥ĵʮ㡣¥ĵʮʲôħ֪ħѾ⡣


175 ʮĿ
ɱޱʥشײߵ𣿡
ǿЦһССޱʥҰǵʵҪɱһ練ơ
һ°ɣϾСطģΪˡҪ֪ޱʥһץһѣ֪ʲô顣
ֻҪޱʥصĵӴɽԱ߹ͻָָ㣬еǳЦĲе뿴ʲôɵϣȻޱʥءһҲͰˣܹܣϧֻһλСС
ޱʥزǵƷڵƷ֮УҲǱȽǿġϾޱ۾ܹǧĴڡҪ֪ǧֹĴۺܶܶ࣬ǣܹǧĴۣԲࡣ
ޱ۾һǿĴڣĵƷ϶򵥡˵ֻǵһһɱޱʥأҲֻ·һޱʥشȱڶ߶۱ɱһĵûаѶȡ
֪Ϊʲô˵ǿһλǳǿĵޱʥصĳϾնȻһ򾡡
˼˵һλԺʹ۱ȼĵޱʥصĳֱӽɱôԺȥǾͲȫˡ
ǰһ׷ͺڷ˵ĵ˭֪ʲô顣ֻнޱʥأȻޱʥزԾ󻼡
ޱʥصĵ۵ʱ򣬴ûڵֲܴŸ˼뿪ޱʥءɽķӡǵʥµģޱʥصĳϣһⲻķӡ
ҵʹҹҹĥʼʱʹιȥǵ˺Ѿʹľ򽣴֮࣬˵񲻴Ƶģ˵ʩϵĿƵġ
ޱʥأǰĳûʵ㹻ҿ϶ǱģǸҵš
Ȼþ൱棬ûѵħûƵʮĻþɫȹŮûƵʮĻþʥԳһʹİ۵ͬûƵʮĻþǣħˣħƵʮĻþ
ħߵʮʱѾѻȸΪվ¥ĵʮһƬ˵ƻͨʲô˼ǵȻ֪ҲΪ֪ǲŻ𾪵Ըӵĵز
Ȼͨ˵ʮĿ飿
ôܣһȻߵ˵ʮ㣿ǵһʮģ
ԽܣʵԽܣһ¥ʮģȻǽħһ𡣲Ҫ˵ǽܲˣͬܲˡվߵĺǣʯ˵
һ־ôǿ᣿Ҿ˵ɣ¥Ŀ϶⣬ҪȻһôߵʮ㣿
˻ʹĺ۽̲סЦ˵һ־ǲܱǿġһ˵־Ȳ𣬿ǽħֳ־Ѿڳ˰ɡ
¥ǲܳģΪ¥ǽԽġǵĿ⣬ǽԽ¥ǾԲܳġ˭ҪҥҲֱӽӳ̫Ž硣
ǳ˻ʹĺ۽˵ģ˻ʹĺ۽ûб̼ʧȥǡ˵Ļ˻ʹĺ۽ޱӣٿڡ˻ʹĺ۽ɼΪ¥Ŀ⣬ֻ﷢ɧ˭̫Žǵĵ̡
˵˭Ѿͷ˰ɣ
վԶС˵һأħռ˷ͷϧһصĿ֮УۿħɱһͷһߣǼûĿõħķɡ
˭ûʲôϵ
ҪԶ֪ħĻ֪Զ᲻ԼԼ͡ϧԶ֪ħһֵ飬ǰûУԶû˵ô
𾪳ʲôӣħȻ֪¥ʮĿ飬ǱȵʮĿöࡣ߽ʮ󣬽ħͳʧˣԼǽħҲԼ
ڵʮĿ֮УħһλޱǿĴڣǿԼ֪Լжǿĵزվں嫵ǿ֮УǧͳͳĽ¡־磬һ򣬶ǽǧڡ
޵еĸоû˼ǧѾ޵Ķֻ֣ɽɵ۲ܸһϸ˰ɡ
ǽħģҲģǽħ˵ġڻþ֮УħѾԭԼѾԭԼ


176 սɵ
ɽ磬
þ֮еĽħȻȭɽ硣ЩǽħҪ˵ģЩ£ͬǽħҪģԼ壬ǽħһԹߡܹģǾĿţԼΪ
ֲ嫵ǿգʱ˺һޱȾ޴ĿӣһֱͨɽĿӡѾΪԹߵĽħ㾪Ϊ֮еԼȻֻǻӳһȭʹͨɽ磬ֱš
ĸң۾һۣ൱ǿһ֪ۡң۾ʵǲһȭ俪ɽġɽıݣޱȼ̣ң۾ʩչң޷ƿݡ
½˾ðɽ磬Ҫ𣿡
ôĵӣѵ㲻֪ɽ߸ϵĵλ𣿡
һλһλɹֵɽǿߺǳþ֮еĽħǲ֪ΪʲôΪԹߵĽħܵǵɫȻԳƸ߸ϣȻɽǿߣǵǺ»þ֮еĽħġ
ǵĹۺúÿޣ
ֲ׵ѹվϷɽǿһλһλˡҪ˵ģǳܲסþ֮нħѹƾѹɽǿߣֱǿ޷ݡ
ֹһۣǣǵѹԶԶȲϻþ֮еĽħϧȻħԹߣֻؿŻþ֮еԼı䲻κ顣ǽħ֪Լڻþ֪ڷһУǻþ
޵ľ壬˭𣿻㣿
þ֮еĽħһλɽǿߣɽǿ߾̲סԴҺӡĿӵмǿĴ͸ܹɽǿߵ壬ɽǿһغ
ǵɵ۹Ҫһս
ԣþ֮еĽħǰɽǿߣֻСආѣûиǶֵ˼ܹûþ֮еĽħصģֻɽɵۡħ֪ɾʲôģɵۻǵһ˵
ǲ֪Ϊʲôħ֪ɵɽ֮ɽĵһǿߡɽ֮Ϊɵ۵Ĵڡܺ棬ܺɾ棬ܺ棬Ǵûʤɵ۵ġ
ô˵ɵ۱µǻòͷ𣿡
ɵҪǶŭ͵֪𣿡
ɽǿǷ׷׿ڣϧûͻþ֮еĽħܹ֡ģֻŻħ˵ٻɵ۵ͷѹþ֮еĽħȻþ֮еĽħɵۣѹûаη֮ġ
ֲûиǵɵ۽֣ǵɵҪб£޻𣿡
þ֮еĽħٺɽǿ߷ϻֱӳȭɽǿߡԭǳþ֮нħɽǿߣһӵıһ졣ǲǻþ֮нħĶ֣ʵ⣬ǳ
ɣ߸ϣɣɣûޡϧûص㣬ǲᱻҪǣþ֮еĽħӵдǵʵңһͻþ֮еĽħֻ֣·һ
ǲǻþ֮еĽħ̫ǿкܶɽǿ߲аΪ½ĴȥȻǾһһڻþ֮еĽħ
ĸң۾նɱ֤ɵ۵ġȻûʲôη֮ģ֪ң۾նɱֻɽȽġɽ绹кܶǿĴڣڣеɽǿߣû˾η֮ġ
ԭɲǸ߸ϵģɽĹ򣬸ӵǿʳþ֮еĽħΪɽǿԼ½磬վɽǿµҪþ֮еĽħһ֣ɽǿǾŵñͷܡ
䡱
ֲ׵ѹѾӰ쵽ʵȻħǻþ¥ȫܵ˴ѹҿѹʵģҪȻڳûһܹܵסģǴ۵ŮͬС
ʮĿѾܳʱ˰ɣôûȻܹôʱ𣿡
˵ʮĿҪȵʮĿѵö࣬Ӧʧ˲ŶԣѵͨʮĿ鲻ɣ
Ļֱӱ˷ˣΪûܹͨʮĿ顣ûмȽħأָûвμ¥֮ԲҪȽħΪ˾ãųϵ𶼲ܴʮ㣬Ҫ˵ħڵĵʮ㡣
ħʮμӿģμӿͻ˵ľڳ϶ɡָλλͻ¥ȻûдʮģǴǰֻҪʮ㣬Ϳ϶ͨ¥Ŀ顣
ܹʮô뿪̫Ž磬ҽɱ𣿡
˻ʹĺ۽ѾսħնɱŲܽħ𣬷ħķͷɨأͱ˱ɱ


177 ߲㱬ը
ɵ۰ɵۣں𣿡
þ֮еĽħûкǰɽǿ߶ֵȤֱӽаɵۡɵۣ££ʹüΪľǺɵһսȻļõıɽǿ߶
ɵսɵɽͻɨءɵӭսþ֮еĽħǵóˣΪĿľǺɵ۶ԾǧǿߣѾûܹУɽǿߣͬĶ֡
Ȼɽǿиһģͬǿ߸ûܹƽɫġֻɵߵģʸĶ֡ңѲǵһκɵ۽֣ǰɵ۽ֵĽӮɵۣɵͬɱ
ɵ֮Բͻþ֮еĽħ֣ΪɵۼɵʵΪɵۼɵĽٶȡÿһκɵ۽֣ɵ۶ܸܵĽж졣ҲҲͰˣһɵǿ߽֣Ǳͻᱬ
̼ǵãɵ۵ĵһսȫɵѹŴġսƬʱ䣬ͱɵ۴ñˡǣɵ۵ĵڶսѾԺɵ۹Сɲɵ۵Ķ֣ɵҪѾʲô׵顣
սʱѾԺɵƾУɵܹܹͬ˵ɵۡҪٴȥɵ۵Ļþ֮еĽħᳬԼɵۺɽǿһɵ۲޾ҵλȻ϶ɽǿ߸
ȻҪôɵ۾ͳȫ㣡
ɵ۵ɽ紫Ѿһؽþ֮еĽħնɱΪɵһҪǲܽþ֮еĽħɱһΣܾȫǻþ֮нħĶˡ
ΪԹߵĽħ̲סҪսδܳһʱ䣬޷ġпܣһӶǿĶԾΪս˫һɽһǿߣһǧһǿߡ
¥ʮĿ飬ĲǰʮĿܱȵġȻħԼڵľ൱죬˿ûвԼݻþʵ־ǿᣬ¥ʮĻþ̫
顱
ýħû뵽ǣþ֮еĽħɵ۸ոҪͺȻˡǽħƵ˻þ¥ʮĻþ֧Ųþ֮еĽħɵ۵ս
һ£ǳ±ˣΪ¥ĵʮ㱬ըˡԭǰ¥һʮ㣬ڣǰ¥ֻʣʮ㡣Ĳףħͨ˵ʮĿ飬¥ĵʮ⣿
˵Խ¥ǲӦа㻳ɵġڣ¥ĵʮѾըˣɲɡԴʺţΪʲôԽ¥ӣ
ͨûͨ¥ĵʮ㣿
꿴ˣϧ⣬˻شˡûлңûʮʵҪʣµʮ㹻μӿġ
ü¥ǽģ¥ĵʮûˣ֪ܲȽ㻹²֪𣿡
ֱӽƸ˽Ȼ˵⣬Խ˵ʲô⡣ԣ˵ͷȷʵ˲֪飬֪ܲ
Ҿ˵ʮڹȻ˰ɡ
Ȼ仰˻ʹĺ۽ֻ˵˵û˵Ϊ߳ŭ˲ֱӽ̫Ž硣һ飬ֻһ֮ңҪǱ̫Ž磬̫ˡ
㵽ûƵʮĻþ
ǲ˼ʣûǡĻһòڳ˽ֻнħ֪ԼûͨʮĿ顣
ڽħʮʱ򣬲μӵĿ飬ĳɼȻȲʹİ۵ͣǱ˻ʹĺ۽ҪãΪ˵ʮһ㡣û뵽ǣųû೤ʱ䣬¥ĵʮըˡ
ʮĻþƵˣֻǣƵģԼƵġ
ħĻĪͬɻ¥ĻþԼƵǲμӿʱ򣬻þôûԼƣѵħͽʲôϵɣħĺ
˻ʹĺ۽ǳĳһΪýħǰĻþͽħʮĻþһǻþԼƵġҪ֪ħǰʮĻþƾԼƵģ϶Ͳ͵ˡ
ҹ¥Ŀڽͨһؿʮλ𣬾Բμ¥Ŀ顣˻ϲǣΪеɼãеɼܲͨ飬ÿ˵˼
һؿǰʮ£׼뿪ɡ
Ҳ˵¥Ŀ̭ʮλֻʮλͨ顣


178 ̫Ž
˵ʲôֻǰʮͨ𣿡
ˣұ̭ˣҵĳɼ϶ǰʮ
ڳʮλĳɼ˵Ҳ֪߰˰ˡЩֻ¥߲ڰ˲ģǿ϶ͨġǴ¥ھŲҲûаͨϣ
ʮ˻ʹ۽ҲǺһΪͨʮֹʮҲ˵˻ʹĺ۽ޱ̭ˣһصĻԵ˻ʹĺ۽ûаϵ
һᱻ̭ҾȻᱻ̭¥Ҫû⣬ôܻᱻ̭
ˣ˻ʹĺ۽Ѿں֮ǰľˣѾ̭Ľ޷˸ϳ̫Ž硣˵Ļ̭ͬҪ뿪̫Ž硣
ͨ¥ʮλ֮У϶нħһڽħĺ棬ɫȹŮ衢ʹİ۵ԼʥԳһռĸһֻʣȻû˻ʹ۽޵ķݡ
ʮһаǧݡԶ׵۹һ𡢾βһ۹Լڵ۹ǲ֪ԼܲܲμӺһصĿ飬ֻܵ˿ڡ
㡢㡢㡭£̭
˽ָħǣָ𣬾˿Ŀ飬ǻԵģܹͨ¥Ŀ飬ǵȻˡʵ¥Ŀ飬Ѿĥǵ־Ŀ϶ʧġ
ܹμһʮλֱǽħ衢ɫȹŮʹİ۵͡ʥԳһԶ׵۹һ𡢾βһ𡢺ڵ۹
ԵƬ̣Žܿͻᵽ
˺ͺǹվԣȴĵûͨѾͳ̫Ž硣˻ʹ۽޵Ļֱӱӣǲø˻ʹĺ۽޽ʲô⡣
û˭֪һĻԵʲô
ѯʵǻȻػʹĳ˵飬ǸݹżļأһĻԵÿζһشģʹİ۵ͣһʹİ۵ͺͻȽϤʹİ۵׼˵ħ
ʹİ۵֪ħʲôĵƷ֪ܿܲһô˵ڻ磬ħʹİ۵Ͷһģǽħʹ۵͵Ĵæ
ֹħͬеȻ˵ģǳ˵վֻһС֡ʹ۵˵ѾȷһĻԵǧ򻯣ûʲôġ
̫ŽĽ൱󷽣ÿǵĻԵǶ档ֻǣҪõ̫ŽĻԵͬҪ̫ͨŽĿ顣ȻĻԵͬǿûʲô
̫ŽĿ򵥴ֱͨ¥ʮλԾսʤ־͵һ֣֣Ͳ÷֡գ÷ߵģõĻԵߣ÷͵ģõĻԵ
̫Ž绶ӭλ𣬱ǸôҾõˡ
ħԤϵǣ̫ŽĽȻһλֻжʮ߰Ůӡϧħǿ̫Ž٣̫ŽӰǵĸо൱ʵġ
ӭ
˺ͺǷ׷̫Ž𾴵Ĵڣû̫ŽĽûǡǾֵǣ̫ŽĽԴ󣬾ͶŽħǰûгֹ
¥ʮ㣬Ǻ¥ʮԼըˡ
Ȼ¥ʮըˣ֪ħ޹ġΪԽħʵȫԸҲƻ¥ֺҪ˵¥ĵʮҷ֮ԶԽͣ½ὣħӶǨŭڽħ
˲֪ǣ̫ŽĽ֮Թעħʵ¥ûаϵΪħϵϢ׼ȷ˵ǽħԼϢǽħϣմȾ˵Ϣ
ʲôϵ
̫ŽĻýħĪͬĪħ֪̫Ž˵ָ˭ȻͲ֪ôش̫ŽĽǣ̫ŽĽ̫Žףش̫ŽĻ˭֪ʲô³
ʾ˭
ħ֪̫ŽĽ˶꣬Ĵˣۣ϶Ѱ·ԣûˣʲôֱۣӽɻ˳̫ŽĽԸԸ̫Žˡ
ˣʱ˵ʼһصĿɡ
̫ŽĽûǰϾңû˵¥顣¥ʮ㱻ը飬ѹûзϡ̫ŽĽ˵ħ϶˵¥顣


179 ҹҪ
̫ŽĻո£ħǰǳ̨ͨһֿʮλҪھ̨Ϸֳʤ̫ŽĽڳ۾̨ϵսжôңܳش
֪гҳȫǣ򡣡
ǵľ磬Ȼ̫ŽƤӵݡէһͨһֿҪ࣬Ҷλǣʵͨһֿһġ
ͨһֿʵֻλǷֱǽħ衢ʹİ۵͡׵۹ͺڵ۹ʥԳһһ;βһ϶𣬿ɫȹŮԶͬ
ܶΪɫȹŮԶΪʲôһֿսɫȹŮԶʼߵģʲôΣգǶûбر塣
ħĵһһ𣬵ĵһǾβһʹ۵͵ĵһԶڵ۹ĵһʥԳһ𣬰׵۹ĵһɫȹŮ
ҵμһֿİֻһû뵽Ȼˡ
ԶѾ۳ھ츮ΪڵȷֻнħȻǰһûпħĶԾ֪ħʵԸûнħϡ˵Ķ֣οٮٮߡ
һУԸİֻҪһС
峡ԾͬʱеģĶ־ֻһĶǰ𡣹ʶһҪ̵ʱڽս˵һнħİ𲻷Ѵ֮
һеѣҹҪС
ӽ̫Ž絽ڣħһ飬õβĻԵټڣ츮Ѿ׸ħܹоõھ츮ԽԽ
㵹֪֪֮ͦ㲻ҵ֮СϧԸ㣬ĲҪУһӣ
һʮ㣬Ȼħֻһ𣬵ûжԽħֵ˼׼ȫ֣һнħܣȻ󿴿ĶԾϾ̫ŽĿ飬Ҫλȫһġ
ν֪֪˰սӽħΪħһ츮ǣ̨ϵСʹİ۵аһҪӮʹİ۵ͣ϶ѡ
ҵ˼ҪӮ㣬ҪС
ħĻո£ѾʡûгΪǰûʸСڳκһλġΪǿ꣬Ҫһ𣬱䲻⡣
ѪӰǽħĽʣֱһǰֻ˲Ϣʱѡһ볰Цħ֪ߵغģڣ亹ųˣĻ˼Цħ
ҿһսؼʱ̣սȷжȻڵˣ˫Ѿһơۻƾܹһ㣬ϧĲ
ѩ
һħҪǳ䲻⣬ռϷ磬ڶħҪ᳤硣ѩܱһֻֽűѩưһ㣬һȥ
ѩ
ħҪǳ׻һ𣬲һκηΪʤĻᡣֻһ޴ѩɽȻһȥħǰѾһ𷽴ңһһ϶ֵס
顱
һݺݵˤڵϣħվھ̨ϣѾ뿪̨ʤѷ֡ôҲû뵽ΪȻħһ𣬶ҽħͷβֻ
ҿ˰ɣһôİ𣿡
ǰһ𽻹֣֪һʵҲ֪Ϊʲôİ𡣡
̫嶪ˣҪӮ𣬶׾ٵ飬οİ𣿡
ŽħӮһšһʥԳһ̲ס˽ħۣİһһ⡣
ֻʹİ۵;ãħܹһ֡һħʵǿһͷһ𾡽ԲǽħĶ֡һУûнħͬȲε߿


180 һֱԽ
峡Ծħһȷֳʤģ˵ħǲֻͽһܵģϧһ̫СȻһӽħǿģϾҪȽħһ츮
Ĳ࣬˲֪˲ټһʵܹǰеģôӽħһ
һսԲΪħһ츮ӽħȻħֻа츮ʵȫԺӵо츮ȼ磬ǿֻΪһͽħսʱ̫̣ǶԽħʵûһȫ˽⡣
һʥԳһǾãħӮһ𣬺һżĹϵҪһûУܵĲһ𣬶ǽħ
ħһԵõһ֣һ˽ħ÷̫֡ŽǵĻԵСǸڿ֮еĵ÷һġڿ֮еĵ÷Խߣ̫ŽǵĻԵԽ෴ģڿ֮еĵ÷Խ̫ͣŽǵĻԵԽС
ڶֳʤԶʹİ۵ͣԶΪʱʵ̫̣Ȼʹ۵͵Ķ֡ҪԶףҪɱԶѣ̫ŽĿǷָʤҪ
ԶʵʵȻǲųΪģʵһϧĶʹİ۵ͣаһԶһɱȡԶܸʹİ۵ͣ˵Ĳԩ
ֳʤǵ;βһ𣬾βһ־ʵ̫󡣵ƴ־ҪȾβһһأοβһĽ㣬ܿ۾β͡
û뵽ǣĸֳʤĲʥԳһͺڵ۹𣬶ǰ׵۹ɫȹŮû뵽ǣʤĲǰ׵۹𣬶ɫȹŮ
׵۹ʵĿã˵ǾԲһСġϧʵ֤ȷɫȹŮĶ֡ңͨǵսԿɫȹŮʵҪȰ׵۹ǿֹһ
㵽˭
ŮʵĬĬ׵۹ʶû˵ֻǣΪֹ׵۹ѹ֪ʲô֡һŮ׵۹϶
һ֡
ʣΪգԻΪǾβһȻβһкܶģǾβһߡΪֹֻ̫ŽĽߣ𾡽Ϊߡ
ԭʣ཮ʾȻһŮ
ʥԳһһ֪ʵģֻǣǴûۼʡǰһλֻ֪ʣʳĸ壬߾Ͳ֪ˡ
ʣ׵۹üҰˣ´ٶ֣Ŀ϶ˡ
׵۹Ȼʣ־ɼᶨǿ̬û䡣ʤǳ£ʣ´Ӯǡľ񲻽ûΪʱԽԽǿ
̫ŽĽ̲ס˵ͷ׵۹ȷǸ֮ġһħûԼԭ򣬻޲ýħж˿顣һûԺѩܣֻҪħ
ڵ۹ʥԳһһֳʤģǺڵ۹𣬻ʥԳһ𣬾վ֮жĴڡڵ۹ʵǿϧĶʥԳһΪʥԳһʵǿ
ټʥԳһԽսԽ£ԽսԽͣʱƣڵ۹ʹӿʼʱʥԳһƾУѹֵסʥԳһĹơ
̫ŽĵһֱѾõһֵķֱǽħʹİ۵͡βһԼʥԳһһԶ衢ڵ۹Ͱ׵۹ǲ÷ֵġ
ɡ
ڶֱԣħĶԶʹ۵͵ĶǾβһʵĶǺڵ۹ʥԳһĶǰ׵۹һĶǵ衣
һֵıԣǶԼֵʵѾ˽⡣ԶûС｣ħȻħֻа츮Զ֪ħʵֻǿΪħһ𣬶ΪĿýħɱ˷һ


181 ħȭ
һʵжǿԶ֪ģϾĿ˷һ͵ԼǧݵĶԾǣôǿķһ˽ħĽ¡ԶϲǷһĶ֣ôܴùħ
ԶѹûָӮħħԸһֻҪܲܽ½ħǸδ֪ȻԶǲģܸħܽܣΪˣ䲻һͽħֵûС
Զǣħ֣ѹûȫԸ˼ħԸһʱҪжţ޲÷ӳʮɵʵڣħ֣лأڸιƵġ
ΪһֱӪҵ߿Ϊûкһһȥ̼
ԶͽħսϰٸغϣŰڽħĽ¡ڶֱԣһֳʤɻǽħڵľս̨ǣΪħˮħԶʱս̨Ѿֳʤ
ħĵǾβһȻβһ־ǳǿᣬβһûзӳ־ƣѾħܡܹ־βһ𣬶ǽħĳٶ̫죬쵽βһӦ
һԶ;βһ𣬱ħʵ˲ֹһǣħĵĸ֣Ҫǿöࡣħսʤǣħĵĸ֣ͬսʤ
ħĵĸʥԳһ𣬰׵۹𡢺ڵ۹͵̰ʥԳһСʥԳһµĵطԽսԽ£ԽսԽǿսʱԽãʤԽС
ֻа츮ĽħҪڶʱڻʥԳһ𣬸ǲܵ顣һħҪӮʥԳһ𣬸ǲܵ顣ʥԳһΪڳͬΪġ
ʤսᣬȻʵǿҸǿעҪΪҵ°ܽ
ʥԳһɲڴ̼ħڳһʵΪľýħĶ֡ǰѹûΪȻаܹһսͽħһֻа츮ȷûսʤħġǣڱȽħһ츮ǰ£ʥԳһҪԶʤħˡ
ϻ˵ְɡ
ħʥԳһʵ˽ģ֪ʥԳһǿʵͬûʹѪӰֱʩչѩĽܹסƬء
ʥԳһǿĶ֣ŵħýħøǿ󣬽ħǵ͵ǿǿҪǣΨʥԳһǿĶ֣ܸħ㹻ѹýħ̤һ۳ھ츮
Լʵͦģϧվֻǰ𡣡
һİ𣬲ֵʥԳһ˷̫ʱ䡣ʥԳһֱӽ츮ÿһ츮ǻһͷʥԳʥԳһ;츮ľͷʥԳͬʱֲ֣ȭܹ˺ʱա
ȻʥԳһãսʱԽҪܽħԽסǣһ𣬶ԸһҪʱȥģʵʥԳһ𣬴ʮ޵֡
¡¡
һ˫һ˫ȭͷѩɽ֮ϣ趯ʥԳһضŽħʥԳһļ򻮹ʥԳһȭͷǺݺݵڽħؿڡ
ʥԳһߵȻȲһߣʥԳһߵͬʥԳһƴűħһҲҪһȭܽħΨˣŶԵݣԵľ硣

ؼʱ̣ħʹõʥصҽʥԳһеʵһ̣ħǵ˳ȥûħѾΪվ̨ġ

ħٶȳ֣һƾճ֣츮Χתħʼӽʱ츮ħʥԳһһ츮ѳ뻯һɫ䣬ɫĽƾ̵ĺˮʥԳһ
ʥԳһɫ΢䣬һ棬û뵽ħûаȭ£ܹٶȳһ棬û뵽ħʩչĽȻܹôвսΣңڴʱʩչʥԳһĵƷѧΡ
ħȭ
ֻʥԳһ϶Ȼϰֱۣһ˫һ˫ȭͷŽħȥ츮һأȭӰܹƽϰ˻ġʥԳһʵױ˳̨ϵǶ̲ס׷׿


182 ھ츮
ʥԳһ𣬵ħȭѾеƽ˻ĵˡ
İҪˣʥԳһʩչĵħȭҪ˵𣬼Ҳûܹסġ
ֵܹһ飬ʵ۹⣬һһġʥԳһͽħĶԾǿѾжϳ˭ʤ˭ħȻǼǿİ𣬵վʥԳһĶ֡
ʥԳһʩչĵħȭʥԳһʵԿŵǧǰʮǰ塣ħһܹʥԳһս˳̶ȣѾǳ˲ˡ
ʣֻа츮ʱ򣬾ԲʥԳһĶ֡Ҫ֪ǿɶǧľţͬ츮ߣ޼ǰǿɶͬ޵еģǲʲôˡ
콣̼仯ΪУֲȭϣʹ𶯲ݡڽħǰǺȻը·ɫ㣬ǧͬʱ£ǽħķΪµķʥԳһڡ
ʥԳһ𣬻ǽħѾȫԸħİ츮ʥԳһľ츮ݺݵײһ𣬳ɰǧ֯ҿ̫Ž׼ľ̨һľ̨϶ķѡ
ۡ
ħ̲סѪʥԳһȭ͸ڣݻĻָǿûս֮ʥԳһʩչĵħȭʵ̫ˣԽħʵһס
ȻʥԳһͬܣɫĽâ̽壬һһƬиĽҵʹͣزڵľȻȻҪܽħҹζࡣ

ʥԳһûнħأǿʹʩչһεħȭȻʲôǵΪֻҪܻܽħֵõġħܹƵһʵԤϡ
ʥԳһ֪ħֻа츮ħѾ𡣱ϾǰĺܶѹǽħĶ֡ǵһξã츮һǿ
ˣȥĻұذɡ
ʥԳһһսýħʶԼ;ĲࡣԸһ𣬵ȷû⣬ҪǺʥԳһʹ۵ĴʵͲˡ
ھ츮ֻ۳ھ츮һٳΪ𣬲пܻʥԳһ𡣡
һַȻýħսʤʥԳһ𣬵ǽħʹãǽ츮͹ħİ츮һ츮£һʥԳһǽħĶ֡
ħûм֣վԭһ˼ͳͳ۵ھ츮ϣʥԳһʩչĵħȭѾðգԼԼܲܳΪ
ȻäĿڶģһ̫ŽĽڣıʥԳһһ֣㽣ħȻԸħˣʧǿԳܵģǶӮˣʹ׬׬
ܲӮʥԳһ𣬶Խħ˵ֻڵڶλڵһλģܲܳΪԤУһΪ𣬾ͻᷢ츲صı仯ʲô仯Ϊ֪
ŵŵš
ħħȭϣļǣ˵อʥʱ޿̲ת޸壬㲻ҲᶪȻ̫Žǲģ̫ŽڣʥԳһ𶥶ֻܻܽħ
İܾѶʤ¼ڱơ
֪İʥԳһĶ֡ǰҪһӮˡ
ԽأԽȫʢʱڣǲĶ֡
еãħӮһǣǽҡҲеãħʵǳǿᣬͬ۷״̬ǹƴ򲻹ħڵԺ˵Ǻ£Ϊܹóħƺء
ǣħûиоʹ֮ǰ츮ľԺ֮з׷׳˳İ츮Աߣһ츮֣ǰϹһĵھ츮ڳΡ
۳ھ츮ˣڳΪˡ
޷ὣħ飬ħ۵ھ츮ѶȣҪܶࡣ۳ھ츮𣬿ǽħһ۳ھ츮ǰ޹˵漣
ħľ츮һ츮ֻҪͽħһӵʮ츮


183 ʤһ
۳ھ츮ڸ˳𣿡
˭ѵΪǧΨһ𲻳ɣ
۳ھ츮Ȼֵøˣǣħʵ̫˷ܣǾʵȻҪ֪ħ۳ĵھ츮ʵǵʮ츮Ǿ⽣ħڵˡ
ȻʮܳһǣʥԳһ塢βһ塢ʹػʹ˻ʹĵƷȱͬڵǧ򣬳Ҳڶ
ڳΪôܾѶܷ˺𣿡
ƣıԣһӮˡ
ĿãħӲʥԳһʩչĵħȭ˵ħֻ𣬼㽣ħһҲҪشħǿȣ϶ȲһǿȣħܹסԼͲˡ
ȻʵĲͬħ۳ھ츮ֱӵѹơȻӵӻټʶ㣬һһӿǵ۱Ƿǳǿĵ۱һ𵽵ôġ
ǡ
һ츮Ȼ֮ˣΪĴӿ塣ܹյޣǹ䵽Ĵ츮֮С
츮ŵ޺ĴֱӿԽռ䣬䵽ħڡʥתٶ𽥼ӿ죬ħƵĻָٶԶղšƬʱ䣬ħƾͺ߰˰ˡ
ţħľ츮ͬĴ紫·޾ƵġܹԵĸоԼʵڲϵǿȫλǿ۳ھ츮󣬵õĺôû
ΪΣҵ°ܽ
ʥԳһ֪ԸڵĽħֻҪһƣܽħ¾̨ʵڳܹӵģֻλһλʹİ۵ͣһλɫȹʡ
̫ŽĿ鿪ʼڣֻʹİ۵ͺɫȹʣʥԳһÿ͸𣬲Ǻڵ۹𣬻ǰ׵۹ǾβһʥԳһоԵİʤǡһԶ͵ǣʥԳһѹûз
𣿡
ûĴħȷܾѶڲһˡħѾõòˣԸʥԳһȫ⡣Ҫ֪ڵĽħҪ֮ǰĽħǿ̫࣬Ϊͻȫλ
ٽһԣ
Ǵѩǣ֮ǰĴѩ֪ǿ˶١ħõʩչѩѩɽƶѩɽ˲佫ʥԳһû
ô£ҵĵħȭȻûˣ
ʥԳһʵû뵽ڵĽħʩչǿĽħȭûдڽħϣʥԳһġΪˣǰһУʥԳһ޷ܡ
սʥԳһɱħͷת򣬴æ֮䣬ʥԳһֻʩչóķѧֵħĴѩϧȭӰڽɢļ죬ķâֱָʥԳһԴ
ƣ
ʥԳһŭһֱӻΪ壬ȫ֡ľ츮ͳͳΪʥԳһ𣬺һֵͬħĹΪĽħѹʵ̫ڵĽħѾܺʹİ۵Լʤһ
Ͼʹİ۵ͺҡΣʥԳһֻûаաϽħʥԳһԼذܣûаʤ㡣֮ˣΪħĹ̫ͣѹʥԳһ㴭ϢĻᡣ
ôո۳ھ츮ųΪôǿӣ
ˣҾʥԳһҪ䣬ΪʲôոճΪܱʥԳһǿ
˭֮ӣ˭ǸľţǣΪʲôȣеĸо
ԷƱǽħչֳʵףոճΪǣڵĽħĶ֡ڵǵǲǽħĶ֣Ǹδ֪
Ǽţ֪Լ֮еţǣͬľ磬е㺦½ħȻʥԳһ𲻿ܱħŵҪܣҲҪս
ƲˣΪѾˣ
ħĻո£ĽѾʥԳһĲӡֻҪħԸ⣬̫ŽĽѾʥԳһԴʥԳһʵãڵĽħ̫ǿǿףǿù֡


184 ħս
ˣʥԳһҲˣѵĴ򲻹𣿡
̫ŽĿеڣֻһλΪֹûλһλǽħһλʹİ۵͡屾ҲλһλʣһλʥԳһ𣬿ϧʥԳһѾܸħ
ʥԳһʤһܣħսʤħҪʶԾһӮıԳƽǽħʤͻᱻȫȥ
𼱣ǿ쿴ʺʹҾʹҪܣǾأ
ħʥԳһĶԾѾǣʺʹ۵͵ĶԾڽС衢ڵ۹Ͱ׵۹ѹûбƳʵȫʵһԶ;βһͬû̽ʹ۵͵ǿս
ֱڣʺʹİ۵ͽ֣ǵʵųױ˳ʹİ۵аλ٣еǰѹûսˣаλʵǧһ
ȻʱռϷ磬ܲӮʹҲ֪ϾɱﵣôûУ
ϣӮɣǸѾʤĳ嵽Ϊֹûʤĳء
ʺʹİ۵ԽսԽף𿴵Ӷɳˡʵû뵽Ȼܹǿ˳̶ȡʺʹ۵͵ʵǰĺܶʥǿ߶Ҫ
ʹİ۵ʵĺˣʵĹʵõĴУʹİ۵ͱֵһᡣʷž޵ˣǰ𾳵ʱ򣬾ûڵʵ
ͺñĸң۾Ȼң۾õĽ˼ĴУң۾û֤ɵ۵ʱ򣬾ܺʹ档ܶ۾ǿߣںң۾ͬʱȫң۾Ķ֡
û뵽ǧôǿ𣬽Ҫʩչĵǿĵܽ£Ҿ䡣
ʹİ۵Ҫʩչĵƴĵ򲻵ѣʩչӽ̫Ž絽ڣǵһеѹ𡣺ʺȥû壬׼һжʤ
ˡ
΢΢ЦΪķѧΪǿᡣʹİ۵ҪǺȥʤδ֪Ҫȫڷصĵλôʹİ۵ͱذܡֻҪʹİ۵ûͻƵʥôоԵİյסʹ۵͵Ĺ
ʵ֤ûʹ۵ʩչĵȷԺɨܶ𣬿ϧɱʵ¡Ȼ˵˾̨ıԵǱƲءʹİ۵ļڵܹӳʵɣȻʵĶ֡
һ;βһ˿Ӯʣı־ͲˡʺͽħһսʤͿʺͽħĶԾսʤǽħսʤ
ֻҪӮ㣬ĿҾͿ϶ܰεͷ
ʺͽħһ̨ڵȻ˽ħʻĸ֣ǾʵĶ֡һԶ;βһҪϲֹһʥԳһͬҪϰ
֮ǰֵʵӮҡ
۳ھ츮󣬽ħʵѾʵķԾܹսʤʹİ۵ɷڵģҪǻɽħȫƾʵʹİ۵͡ʵҪȻħǲʵġ
Ȼô㣬ҵҪΪ㣬жǿ
ʺͽħĶԾע⣬̫ŽҲǿ˹˭̫ŽĿ֮жڣҪħʵսˡǶ֪ǽħʸǿ
ʥԳһͽħĶԾǿġΪĽħʵӡԸħû̽ԵĹһȫԸܹռȻʵʤͻӡ
ϧֺʲ֪͹˽ħʵڵĽħںʥԳһֵʱǿȻħʥԳһֻǰһ̵飬ǽħʵѾ˷츲صı仯
ѪӰ
ӽħĽʵʺ߾룬ֻɲǵʱѡʾһ亹ڹؼʱˣѾڽħĽ¡ǰûȻĳٶܹ쵽̶ֳȡ
ǰӰôûͬţҺ֮ĲҲ̫˰ɣ


185 аλ
ôǿôо𣬶ʥǿߣ
£̫ˣҾõҸøֱ֣ˣҲĶ֡
ڵ۹Ͱ׵۹ǱܴԭΪԼʵưԣǲǧǿҲǧǿ˶١
ڣǲòϣǱǧǿҪܶࡣǽħʣʹİ۵ͣҪǿһءʵǲҪǧĺܶǿֻǽħʡʹİ۵̫ǿѡ
һʱҾ֪ΪʸҵĶ֡û뵽Ϊ󣬾Ȼ˿ֲ
ʹ۵;ʵֲұǧҽнħһȻʵȽħҪͽħ壬Ҫǿֻʹİ۵ͼȲ֪Ҳ֪ͽħһˡ
ʺͽħսȻʹİ۵ϣ˽ħΨʹİ۵û뵽ǣʲħһаУȫ̱ħѹŴʺͽħʵѹһΡ
ȻӮʹİ۵нҳɷڣǣʺͽħսʹİ۵;ǽħĶ֣϶ӲǽħĶ֡ȻֶԾûнУ˭ܶѾԶ׼
淢飬֤ʹİ۵ϲ衢ڵ۹𡢰׵۹Ⱥ˽ħĽ¡ʹ۵͵ı֣ȻҪȺڵ۹Ͱ׵۹ǿͬǽħĶ֡
̫ŽĿ飬ħõŷ֣ʵõ˷֣ʹõ߷֣ǰף̫ŽǵĻԵ϶ҪǿǵõŷֵĽħǵõõĻԵ
һأǵأɵ۶ɡܹ٣ȫ컯ˡ
֮ԸħĻԵһΪħ̫ŽǰҪǿһΪħǰ̫ŽйءҪ֪ǰ̫Žӣǰ̫Ž뿪̫Ž磬ųΪ̫Žġ
õԵ뿪̫Ž磬ħһ뿪̫Žġʹİ۵Ǹ֪ħʲôǶԼõĻԵ൱⡣е뿪̫ŽʱѾͻƵʥ
ˣһһˣСҲˡ
һҪûɱңĴ󡣵ʱһ֣϶Ҫ
һͷһԽħ֮ǣ뿪̫ŽһֱսΪľǵȽħȻҽħҲûпħ۳ھ츮жҪȻǿ϶ûġ
ο̫ŽĿ飬ýħʵٶһΡӵƽͫĽħڵܹ򵽵Ķ϶ܱȵġȻҲûĻԵǵĻԵȻǺͽħûᲢۡ
Ҫұ𣿡ħ̫Ž󣬿һͷһЦһϰɣΪѾˣ֮ǰİˡ
ħûмľ츮ΪԸһͷһ𣬸ҪˡһͷһûлɽħĻΪħûƭǵıҪ
ܶڲԶϷǲ֪ħֻ֪һͷһ֣֮£ûܹסȻһУ׵߸ǵ֪
һͷһ֣ǽħĶ֣ûа㻹֮ӽħһͷһ𣬽Ƭʱѡ
ֻѾͻƵʥ˰ɣ
̫ǿˣҼǿû֮һ
һһ֣ѹǧĸܹε
аѾ˱仯ǰλʹİ۵ͣλǽħʹİ۵ķڷΪ̫Žͽħ֣֪ԼǽħĶ֡
ͬʱõϢڵ۹׵۹˻ʹĴǿս棬׼ɱ衣ڵ۹׵۹˻ʹľǿߣң۾Եֵǵµߣң۾⡣
ң۾֪ѾΪʵֻҪ֣ܹ˵ʥǿߣ޼ң۾ң۾ʹĥĻᣬң۾Ȼ


186 裡裡裡֣
ڵ۹׵۹˻ʹ֮ҪԵ֣ΪѾԯƵ۵ĺˡ꣬Ƶ۹𣬺ͺڵ۹׵۹Լ˻ʹѲ˹ϵǿ϶ϣԯƵ۵ĺܹ
ȻѾΪ𣬵ǰԸʥǿ߲ܹߣȷ࣬ǣܹʥǿߺܶࡣοԸʥǿ߻ֵģƬʱ䣬Ͱ
ʱһģԪκ޵Сħ󣬳ûע⣬Ѿ϶Ϊһڵӵʮ츮ǧΨһһλټԪκ޵λʥǿߣµ費⡣
һȺʥǿ۸һŮʲô˼ҪԸҴҵҪǵʥҵ츮
֮£ֻ˵Ļһ棬Ϊӵʮ츮һ棬ĴṩԴԴϵʹʵѳΡ
һСС𾹸˲񣿼ô
Ҫɱ𣬲Ѵ֮ҪԶ֡
ڵ۹׵۹˻ʹʥǿߵȻһʵҪ֪̫ǰȻ𾳵ʱǴ򲻹𣬵ѾǺʥ۷ʥٴ򲻹
Ҳ𰡣Ϊʮ츮
Ļո£һ츮;츮̳ͷԭ׼ЦͳͳɵۣΪڿЦ۳ʮ츮
ģҾȻ˵ûܹɾ𣿡
̫Žȥû뵽Ѿ𣬾ǲ֪ʵô
𾪣ڵ۹׵۹˻ʹʥǿͬ𾪡ǵһμǰǱ˵û˵Ȼ𾪹𾪣ֻҪǾлİգǽնɱ
ȻǲżʶĿֲȻʥǿߣĸС磬ɲĶ֡ʮ츮ܣǸֵסǵĸоȫ𣬶ǵ
Ԫκ޵ȫûгֵĻᣬΪһ˾ͽڳĺڵ۹׵۹˻ʹʥǿ߽ˡôҲû뵽ӵʮ츮ܹǿӣ⻹
ʹİ۵Ѿ𾪵˵ΪǺʵ಻̫˭֪ǺȫһΡһϣҲĶ֣סһȭ
¡¡
Ȼʱ˻ʹһλԴ߶۱ֱӽɱң۾׼־ʱһִֻԶң۾ֵĲǱˣ˻ʹĴۡ
Ȼӵʮ츮ܵס߶۱ɵĹǵ۱һκҷˡķչ׳ң۾ƿءһң۾Ųʲô˻ʹ˻ʹģֱɱ˻
裡裡裡
ǿ֮Уһϵϵǧ򾡽ղڵĵطʱ俪ʼԭ۱ɱɲǼͻָԭ״ˣƻڲϵǿûֹһ㡣
޵ͳͳعɣ
ĴСССֱȭͷСɵǰǰӡĴ磬Ȼתڳɹǰļ䣬ֻҪĴȫգָܻǰ۷ˮƽ
ףΪʲô̫Žᾭ飬ԭǰľʵûһʹͻƵʥٵֱ֤ʱһһ˹
ÿµƣҪһ𣿡
죬ȥɾĹ
ϧǵĶ̫ȭͷѾɽ硣һһ䣬һһǳ޹⡣ʵǳľɣɻʣ̫ɵۡ
Ȼ֤ɵˣôܣ
ѵûʥûеȻֱͻƵ۾
ǵĲ²ѹǴģ֮һ죬Ϊǰǰǵõĵһδйܼĵ֮תΪ磬ڣ޷ͻƵ۾ĵʮء
ǰǴ۾ھ׾ĴۣϧֻߣܳΪ۾ʮ㾳ĴۡΪ־ǲܵõ־Ͽɡ
ǿźһ衱ΪľǻڵԿԽʱգܴǰڣȻ֪ת֡
ӭ
һ̣õ̸ģǵõĴˡõȫǴۣǷǳǿĴۣȻڵԶ
޳ɾ㾳
ָǰ۷ʵֱӺ͵ںϣӴ۾ھͻƵ˵ʮءţң۾ڵĵطһۣ˻ʹң۾ֵ˻ʹֱۣӻҷ
ޱʥأʥͥڵ۹׵۹ͳͳɢɣ
㾳Ĵ޵еĴڣޱʥءʥͥڵ۹Ͱ׵۹ĵƷǰ޷Ķ֣ɽɵۣǰǵʱɱɵۣڣѾΪ㾳ĴۣҪɱɵۣѡ
ɵۣɡ
һˣɱɽ磬֮ҲãҲգͬ½һ㣬һһ¡Ȼɱɵ۵ĲΪ˱һɵۡ˲Ǳˣǵĸף
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================