==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

녡
ߣ
1108761

ݼ飺
Ĵ֮һţһҹ¾ɻ𡭡˵еͼֽǧǰ˵书ıŮ鳤ʯ쾪녿ɢƣ
PSߵǴͳ·ߡ´鹹Ժ


ӣ
硣
Ű
ֵҶƮڿת˼תڵϣؼһƬɱ
кȻϢĳһˣһڵĽ£ĺɢ
֪ʱֵľͷһꡣͷߵĺСģӺᣬ·°ѵϵҶȻ
ߵǰ岽֮ؿ꣬һԲ
Ȼ
̧ͷһ˫ն۾ֱĿˣһַ·ӵڳˡ
ź˲ˣˡҵܾˡ
ЦˣЦݾһãúů˼֣ն۾ȴŨŨɱ⣬ΪʲôҪ
һеĺøŨأҪѡȻģ
ϵЦŨˣɱȴ޼ɵľˣȻˣǾͱٷϻˣɱţᶶһֱɨȥ


001 녶
ɽۣꡣµڶ࣬šҹšˮŹĴµ͵మƶΪʿ
գɽ·ҡŴվҵĴ󺺣ֳĮȻעǰŴÿͣѲߡ䳡ϿȺ֮޴һɵĴ֮ơ
ڵһľСԺУһɫӺһλŵɫʯԡ
ٻͿ쵽녶ˣЩʲôأʵ
ʲô͸ѽıѵˡٻ΢ЦŶ˼˵
˼ЦһҲǣ녶̫Ƥˣǰ컹ѴϵϿ¶̽͵棬ҪҷֵĿ죬֪ӵȥˡ
Ǻԣûоӵˡٻ΢Ц˵
ӱĻˣӵĶеر󻹵̵ӣ嵶׶͵Ūˣʵڳ߻ˡ˼˵ҡͷȻ녶ͷʹѡ
ŵ녶һӣЩҲӦõġٻЦ˵
ȻٵĺվסǸ棡ǸǡҺǶҩһСкںڵͷ۾ϻǳǳľѣɫ·һСƿ˹һ׷
Ск̧ͷͷһæ˵СİҺںԺ¸⣬ͻˡ˵æͷգ
һ̾Ҫڹͷ˵ūܲ飬Һʹ𡣡
˼а̾һ녶̫ڹܽˡ̷ţҪΪһС̻˼˵˫ŭ녶녶̫ˣСС;ѧ˵ѣ˼ͻ裬ȻҺҲ͵棡֪һΡҺܶʮ׳Һ޺ۼѰҺֻ֮Ѫȷ磡ʱԽˣ
녶˶ŭŵվһߴײҶ졣
녶С£˵Ҳûֳɴ¾ͱˡٻüͷ΢Ȼϲ녶
ǰˣūտܲųġҪ־͹ūɡæ녶͡
ƽճŸ˷˼ȻŭתСԺ⴫ƾң
䣬ԺӰһɫǰ
˼һƾݼʦ
ƾ녶ȥ˼ڰ꣡˼ŭ
⡭ƾû뵽ʦԼȻ£һʱò⣬Ͼƽʱʦʦĸ谮녶֪顣
녶С´ٷˣɡٻ˶ŭҲû˵ףధ
һʱ䣬ٻƾ녶ġƽʱϷˣ˵녶˴ŭɵһԲԲˡ
ƾΪʦѵΥҵ𣡻녶ߣ˼Ե˼˿ŭ
ͽңƾתס녶˫۵Բסˣ녶녱ɽ˼ߡ
녶ɵҲ֪Ҫˣ۵һ˳ˡˡ녶ɣ
ƾʦ˵̾һֻô녶ȥ˼ˡֻٻĿİڶ
녣˼ӻ꣬ʴӱ֮˼鶼ŵôӣ޶˳谮
С녶ʲô˺棬Ƕ书ȤھŶڹֻһ㾳磬ʵ˼ͷʹѡֻɽˣ첻µز£˭Ҫˣеĸ챦ǵһˣΪôһ磬п
ͷҲһ۱һֻۣҪвҲˡû뵽ط녶жô塣
녶ôС˼µį֪ڹͷɣٻڿధ
ֺγ녶Ż㿴£ѵԶ֪ڸģ˼̾ҶȥԺƹţڽԱתǸ녶İɡ
Ҳ֪녶С̫ˡٻ涡
ϣ녶е˼쳤̾ȴҲǲĺܡϾԼˣ˶Ҫģȥû׼;ѧڻķȥպŵĴ
˼£ʵºɽɽڽɽɽ濪ҡһŴûĶ
ľʺϾǱޡвڼ䣬书ͻͽûзŵĴšǲͯǱأƽܹˣͻȻôһССû飬Сܵˡ
˼ڿ죬ƽ˼µǰҲ벻˼»ӭġˡ
녶޴ֵİλ˯ˣﻹͣ߶ˡ¡
˼ǰĿճУ˼̾Ϣһ녶ϣ׵ĿģҪ¾Ҫˡ԰ճ̾һתȥ


002 Ϯ
ɽɽµһСéУӰͣ
ģǶȷһ׳ɳɤʵ
ûĴ磬µĶӣдġԱһݵ˹
ŵĵҩ޲¸ǽ˽֪ġ¸ķҲŵĶ֡ʵ֮ʵ֮˹أû׼˼ǸϺʲߣϴ૵
磬Ƿ·ˡ¸˼಻ǣǲҪԱһӲں˵
˵û磬ԥˡԼҲԼġһݸ߸¸Ц
ϴ˼һתͷΨһû˵ĺ˵壬㿴ô죿
˼֮ˣ֮£޲塣
΢һ֮Сǲ˵ġЧٶ֣ûйЧͳˡռݽĴ֮һ֮ͿӲȡֻƱȵ죡
ϵǡã϶ȥɽǰݺȼȼ֮ϴ忴һȥ¸Ѱȥ˼飡³֮ϣ԰
ǣ磡Ӧ
ҹֻгżмͻȻһɫ꣡
ȷзˡҺϴ
ȷʵ¸ͳҺӻʱ䣬ʱڱضˣֻЦҵʦʦĸжֻ֪ʦرҺǰεõأ֪Һһıﶼ¸У¸λϿأõҺʵ桱ɫ֮ɫ
ˣĲҪģǻẦ˵ģϴ¾Ҫĺ³֮
Ϳλǰˡɫһֵ̿
ãжϴһ£
Ӱɢȥ
˼ҡ
녶תѱпտգӹСۿȥſиСĿտڣԱ߷żͷһЩˡ
ھͳѽ녶ƽʱԹ˲ڷ˫ü塣
ˣĸ׾ͻҳȥˣҲŲҪЩ녶ԼػɵĿ
϶񷿸Ҫֵ𣬺˵æڰ
ŵѲ߹ʦ֣˵ؽ˼£ǲģһһӡ
ȷд¡̫Ƥһŭ֮°ؽ˼¡ǴʦִеġһӴҲʱʦɫãһԭ
ƽ޷˼ˣǻСʦùͷҲʦͷ
ǲõĻᱻˣΪǾҪϻȪ·ˣ϶ʹһɫɭ˵
˭
ûӿ壬϶Ѿһжǵĺ
ҽ󣬵ҹ˾֮ʱҲԵͻأ
϶һæٵǸղžǣ
ͳʯæȼ˲𣬻ƽȻӾ磡Ѱնյͨ죡
ãʧˣ
Ȼ𣡡
Ӵôô۰
ӴҲǣˣ
϶зŹ⣺ҩˣûɱһڣ
ã磡ϲˣ˸űŰĹâ
϶绢ȺȺֻһʱʬƬأҽвڶһƬ
¸Ųرĵط书ķഫ֮￰ֵĲؾҪطҲǰڶֿءҲÿշֳػ츺ػǴϡϡϡ
ô·ɽȥ濴΢΢ü
ǣϣ·ɽȥ
Ÿճſڣֻһ·ɽһ١Ȼͷ­ϵ£Ѫ磡һڵϣ
·ɽϴʧɫ¥ϣϣеϮ
һЦúˣǶѾ·ˡҲϿ׷ǶȥɣӰֳһδ󵶳ǰ
ǺˣĵذĪǻҪϿ֪ͨУ
ϣȥ֪ͨ˺ܶǿҪСġǰӶ¥˵䲻ͣشϢǰѪɫǲ԰׵ˡ
ϣô˭˵㡱ϲȻסϡ֪ϵĹϵĹҪڽҲǺ֣ռ˲д󾪡
û¡ֻϡϴϢšȻкһһɫ̴ϵš
ΪʲôΪʲôϿڽѪĿɢңס
ȻһѪֱ絽ϡϷһĵΪʮأҵõʲôһһĺͯõĶ࣡ΪʲôܸΪʲôǳֵʱˣҪ˼֪˭ˣ
𽥱˫ԲƺһУ
ϲϲӽžֵˡ
ûĸ磬ضɾˣûڶ¥һ¥ңûһѻ˸ɾѪұ۴£¥£Ȼˡ
Ÿ논Ѱ֮ȫǲܵġҪˡҺٶҲܵ֡ϾҺơҺĵطж˿ûиоֻеʱ¶˻ʱڲҩǴ޽Ҳǻ췦޲֮ɫ䡣
壬˵𣿡ʡ
û£С˶ѣϿҶɡҲְæ
ˣҪĶ䵭ĵǶղصģϾĳ
΢һȥϴҰɡӻͳ洦һԣʱ¸ذΧرڶ¸Ȼ˿һˡ


003 
һƷ֮˼Ȼˣ
ʦ²ã¸ȼ𣡡һ˴
˼󾪣ֱ֮ڣһʰתӣдȥ˼·녶עⰲȫ
ҲҪСģٻ֪˴·ǰС
Լִ硣˼³ݵƻٴǰȥ
ǣʦƻתʩչṦȥ
ŵŨ̹̱ǣҲ֪ж˼鲻ӵļ֡
ôһ˿˼ں˼ѵ녶в¡ǲ¶һ˿Цƽվ̵עСĻôᷢ˴ءѵ뵽˼һȻƻԺⲻԶͣˣʵƻô£ôͣˣ
ʦ㿴ˣƻָڰеһӰ
˼һݣڰеӰߺˣ
Ҫˣڰش
ˣʦƻν̡
ڰӰƻ㵹˵ϡ
˼󾪡ҹƣҹŵˣߵƻʵƻΣˣ˽Ϊʦ˵ȫϢȫϡ
ҹơҹŶžѧȫ顣ҹƸܿƾǱٷǽ̸ɫ书˭֪ƻں˼Ϸûأ
ǣʦƻǰ󷽡Ȼһ̳˼󱳣ǰش̳
ȡȡ˼ѪǰĽⴭϢƻΪʲôԴΪʦ
ƻһ˪һѳγ˼顰ۡ³Ѫָ㽣ѨλֹѪһήڵϡ
Ҫ־͹녶ʮֻ꣬ȴʦһꡣڷܺѧŬõϿɣҲҵʵƻɫһʱ녶ˣĳʦʦĸȫҵĴڣΪʲôҵʵǿ䣡ʱ֪ҪʱˡƻЦϡ
ƻС޸ĸұһֱƾչˡ㱾Ǻܴɵĺӣ˭䵽˵ز˼һߺƻһ߰ڹϣָֹܶ
ϻˣ˹ˣϴɳƵغ
˼Ȼһ󺮹ֱϴ󣡡ƻһʲôѴȽ˵˼鰵⣬е˼֣
ϴڣƮһɶԶ
Ӱ㲻ҹŵˣ㵽˭˼кʣгȴ˿һʹǰء
ϴһתЦ˼飬ѡͼһһ
˼д󾪣ûм֪£ô£ŭȵ㵽˭гˮһƬĻϴ
ϴһ죬ذףΡľͰѽĻˡֿˣûԼʲôϴ˼飬翴һ㡣
˼鰵ɫһ䣬Ȼֻңһ絶ʣ
Һ㾹Ȼ͵˼˵ɫ԰ףǰ˿ֿʼðѪ
ǲˣԤıϸ˺ѵҪ£˼鰵ֻ̾ٻƽȳ녶ӳ죡
˼һҲҪ˰ϴ
âֻɹ˼龹Ȼܻӳâһ߶೤Ľâ
ϴæذ׻סҪ˼ƵĲˣǱ˶֪˼ֻǿ֮ĩˣ϶ҩҲҲֲ˶ˡ
ϴֻزʩչԱߵƻ˸֪Щʲô
Ȼ
˼Ѫ쳤̾Ϊ˶ԴţΪʲôһҡҡ
ϴذҹպǰ˼࣡
ѪɽһʦҲֺ֪ˣ˲׵ˡ
ϴ˳½üͷ΢壺ûУתͷƻȥ˼ң죡
ƻ΢΢ͷתϴȥ˭ҲûֵӰһ˫׵۾
ڰٻ߳һֱ˼ͷһḧӣʣ飡ôȥ㵹ǿң˵仰ѽءءֻϧҲ书ܰ㣬Ѿ֪ͨϡĳϡ峤ϣȥ녶
ٻϾˣǿűʹķ˼飺飬ȥˣҲΨһĹܵ˺ģ


004 
˼ҡ
ĴһƬǽ壬ϴƻͲѵˡ
ײصȥˣϴ޵ҪĶҲǰæһ
ƻüǰʦƽվķʱ䳤Ӧþ
Ҳ֪ҪصˣϴһƴҸϵǽϣǽһ顣
ԭ⣡Ȼңϴһǽ¶һµ¥ݡϴæ˽ȥƻں档
¥ݵľͷǼСӣӺܼࡣһҹ˸˸мڷʯʯΣʯһӵĺӡ
ϴɫ˫ӡû澲һƵƤ滭ɽˮмȴ˺
ͼҵˣϴЩ鲻Խ
ϲǰϲñƻæġ
ͼ֣Ҳûʲôˣδ䣬ϴƻһĨһ˿޵Ѫ˿Ӳð˳
ƻ˫ֽղӣԲоǾͲ⣡
ϴСİ˿װ뻳УؿŴƻѱʦѱҡȻͼѾ֣Ҳûʲôˣնݳ
˷¥ȥֵܻϣֻʣƻſն۾˸Ĺâ
ϣ˺Χƶ
ˣô
ŵĵӶ˶ˣֻûҵˡӻмϡһƬ̡
Сӱصɽ˼ȥˡ϶ڴ
üͷ΢壺ȥɽǿ϶ȥˣˣȻŻɽ󻼣
Ͼʮأһ䡰Сӡûڡ
ϴ۹ߣնݳһ
˷ߣתûӰɽ죬һ
˼¡
ҡ
ֵ֣녶ͺҪˡҪǱֺСܳȥˡ녶СţڸʲôأôźŻƵģ녶ſڵϴĹš
ȻԶˡһԭĸסʦֺλϡ녶ϲæߺĸף⣡ҳȥ
ٻ򿪷һ§ס녶ʧʹޣ녶
녶ĸױˣףʲôѽǲǸײ
ٻʵ녶ԺĸײҪúչԼ
ףôˣǱôô̰녶ͷе㲻֪ԡ
ʦ߰ɣǶ˶һ붼ûУȺˣΣգƾߴٵ
λҲüͷ壬鸡һزӡ
ٻӻͳһƤ׵飬녶녶˺ˣҲţٻʧⱾڹķҪԺ𣡡
녶СܳôĳһɵૣˡˡηƵĿ޺ܣ书ôãôᱻ˺ƭңƭң
ȥȪ·ϵˣҲϿ·ɣ
ŷ·ӵճˡֵܺʹ
ٻ˽ɫ䣬˾ܾ綾οУ
ٻۿŴϺñ찡ұɻҺε֣֮ԭǴϴгñ죡Եʮص̷
΢죬ߴˮʹʶʱΪܣȰһ䣬Ҫֿܸʹ죡
죡ƽպһ֣ȻŭƴҲҪͽ
һŭȣλϰΧмһͨ͹ֵۿžƣ˿ûг˼
书֮߿ܾ綾ή֮ô⣬ЦѾˣûнҩעҪҷ·ɣɫݺݵɨϡ
ٻƾƾҵȾһ녶ͽˣߣϺ󡣡˵Ŵ˳ɫԲ򣬡ӡǿߣ
ƾȦ죬֪ҪľǱ녶ʵʦĸܣΪű𣡲Ӷᱣ녶ģ԰ձ녶תַɱȥ
ܣûôף϶ȱ׷
飡ˣҸ㱨ˣٻһӡֱ϶ȥ
ˣǡӣϴһתˡ
ӡǳƵİﱬըޱȣãСӡҲ㲻ϡ档
˽ԴʧɫһӡܽԲһɵɽʯΪƽأο
ӡڿлһߣҹǰ㻮ˣֻյֻл
䡭䡭
Ⱥ컮Ƴգɽһ㣡


005 
ΣƮ䡣
˼ǰĿճѾʧӡըһԲĴӣ
гף
ȿȡû뵽ȻСӡ̫ˡϴԴɽʯ·ɳҲɽʯѹѪʵǱ
ȥһӰûУ´󾪣϶ģӡģϴ龰һ
ϴһҧʹһȳһյƿѰҡֻʯõĲ֫飬֮ѷǷֲ˭˭ˣ
һ΢ϴѭȥһĵɽʯ
ĵɴҲ֪˦ȥˣ¶һŹһźΪۣòΪ䡣
ϴæŲɽʯľȳôġ
ȿȡû´硣˵ˣءĵô硣
ҸղѰҰͿ㡱ϴ׶༪ˡ
ӡȻʹ׵ҪƳҲˡ
ã˼Сˣ󻼣׷ϴкһ
׽СӻԼɸλֵ֮飡׹ݺݵ˵
ķϴ녶ߵķ򼲱ȥ
Ȼʯ֮ɫһ漴ʧ
˵ƾЯ녶ɽȥû߶Զһ졣
ŭ
ƾ۹ȥһƬ̳ס˼£һƬŨֱķɢ
ƾѿֵ녶§뻳У૵ʦĸһ·ߺáһᱣ녶ġ
˵˵ǡҺĶû⣬ҪǶҩһغˣҪǽҩ¸󣬶¸յһͿֵȥҽҩء
ƾ̾һɣȰ녶͵ȫĵط˵녶녶ʦʦĸˣҪסǴͶʦƻѱ乴Ἰ˺ʦʦĸġ书ڽӦǶ֣㳤ңһҪΪʦʦĸѩޣ˵伲ȥ
ĸҲˣҲţſңҪȥҵףף녶˻ѷεĿ޺ҹɫвͣص
ƾֻоԼԽԽҲԽԽʹãѹƲסˣҪֲ֧סˣץ녶
Ȼ
ӰһɫӰƮƾǰҲٵĽŲ׷ϴ
ƾǰаû뵽ô׷ˣҪжӳˡֻƴˣͷ녶녶Ǿǽ֣һǣûߡǧԥͿˣ
녶˿ϴȻֿ˿ĸʦ֣ҼסˣԺһǱģɷڡ
ЦһҪǽˣ
Ļδ󵶶ƾݺ¡ƾһ녶Ƶһߣֳ̡
һԵϴ۾ͳذһȳһյľ녶ȥ
ƾһæһϴʺϴֻһȴûһƾ
һҽУƾ۱ʱѪעƾɫɷףסѨֹѪȣ녶ߣ԰һȥ
녶ؿһƾתܣ
ϴвһذתŲרƾҪ
֪ƾѾ֮ˣгֻأȫƴĴ򷨡һʱϴľȻ޿κΡ
ƾ۷녶ˣһʱһϴŹôõĻᡣͬʱ̴ƾţ
ƾѪ૵녶ǵøǱһЦʦˡ
ϴĿ׷ˣ
ĵͷ׷ȥϴȻˣǿʩչṦҲǱѰ˿ܶġһǰһ׷ȥ
녶һͷܣȦҲܷ򣬲ܽʲôֻܡͻȻһͣȻܵ˺ɽͱڡȻܵ˾·
ܼͿ¶׹ĸ˹߻ϴ
녶һˣɺ˱ܣ
ϴĲվ
ģֵ˾ɱѾֵǵ֮飡
Сһһ˿һ˿ҧгݵ녶
녶Сͨ조ȺˣҲŹǵģתȻֱ£
ϴû뵽녶ССͣȻеԾҪץס녶ȴѾˡ
˴ŭվ±߿棬סϴһʯͷ£˰β
߰ɣϴСӵȥɣĺ޺޵ˣλֵܵģ
ϴ΢΢ü߰ɣȥȰãȥСӵʬף⣡


006 
֪˶ã녶תѡ
û녶ֻȫĹͷɢ˼Ƶġ
ȥһƬͱͻСƽ̨ϿȥһƬ𶼿գҶḧӡɢЩ֦辣ϸ治ԶһɽڳС۳롣
ҵôãһСˣ녶գŴ۾Ӵһ۵Ҫ녶ҧȥȻããһƬȻס
녶֮һ㣬ɺޡ
׶ˣԼһҸô졭녶ΰǰȥףҺ¡һ̤գҶƮȥ
ףˡ녶΢Ц֫չԼӸ߿Ʈ䡣
ڿƮ˲䵽һƸϡ䡱һٴεڵϣοӲء녶ֻˤλһվֻ˱ǲһӣüȥɴʧɫ
ɽڶˮͰΧϰ׹ɭɭ˵ġжĲҴݲԶһСˮ̶ˮ̶һߣͷɫֵĵط˶Χ£ϳ˺ɫƬ녶õߵĴβϣ治֪녶˻ǵù녶֪ľǣͭС۾¶׹ĿԼѪзֲͷסĴ¿ѣ䵽¾ȻðȽȽ̣
Ȼ
ߴ켲녶ҧ녶ʧɫܵԱһѳ̵ʹˣֻŵһŻȷ߻
녶ɽڣѰҲɣ녶˳ɽܣҪϿҸط
߲ͣҧѪڴȷ녶׷ɥ֮ȮеĶѸǲͣ˦녶
녶ŻѬʱ򣬺Ȼɽиѷ졣녶˼˽ȥսȥĴڡ䡱һײɽϡ녶ŵĻɢæѷʳﲪȻŭڷ϶˻˻޺ѷҧѷ̫С߾޿ڵһ붼߼ŭȴҲ޿κΣֻڷ϶˻˻ֽУ녶̾
녶Զ߲ܽɵӴʢߣߣҳңѽҧѽ녶
˰Σ녶ˡôһûѰ˼ֻöӶɽУҲûԼľֹǳȥˣ̫ˡתѷϸۿ
ѷԽǰԽխһƬʲô녶ؿͭ۾һ飬׳ŵѷСǰϸղ˼Сһͨһˮ¾Ȼһˮ̶ˮ̶һ˳ˮ̶ͳȥ녶Ȼˮθмȫںڰˮ͵ײʲô֮󣬾Ҳ֪ʲôˡ
ȡȡ녶ȳˮתѡ۾һ۸һͷֻ˹ȥ
һ㴫녶ſˮૣ㰡˭ڿⰡʱҹ¹ԼϷ⣬Զһٲйķŭ䡱ľ졣ԼȻһٲˮ̶ߣһһŻҹΪۣﴫ
녶һԥ㼲棬ﲻֹͣҪ˺üˣʲôµġ녶ƽձǸ첻µزµͯԻֳˡ
Ȼ녶׼һԭһɽһֻεʹӼϵзǴһӰڻ֮녶ԥһǰԷһõСϥвͣתϵĿû녶һۡ
ǰܷһʳ𣿡녶һгϣ
ֻǷתſǡ
Ī䲻녶תһ롰ԣ䲻ã۾Ҳ𣬴ҵһ۶ûң۾Ҫٲܿء
녶ֹͻʣڴˡǰЩʳңҶ녶ȻƤǲ֪ٴνڣʱ˵Ҳģ
˷ۿ˿녶СҲɡȥɡ˵˺һֻȵݸ녶
녶żֱʿˮæӹûлллǰ
˵л֣ҷ׷ǹʣֻǽˣնҪ˫ҡ
녶һ㶣ǡǰﺬش
գۼ䣬ȱ˼ͷϵļת녶һĭ۾ֱĿſղ˵ԼǲٿҪֻ۾˵ʲôҲ벻֡
ȥҡ˺һֻ녶
녶æסлǰδ˵ֿʼ̻
ֻ¶ǣ녶öЩס̧ͷſ˺һһ˹ķ׽
녶лǰǰˣն˫˵߳ɽĴҲû߶Զڸ˿ط
һᣬ녶˯˹ȥﲻס߶סˮӴ۾¡
߿녶һ漴ͷŪеռ֪Щʲô


007 
Զٲϣ녶תѡ
峿녶Ϊ֮һ񣬺Ĵ;̵мơһٲ汻йˮҳһɴСĴˮ̶̶ˮס
һͱڣٲˮֱ¡녶Զ±ˮܣ˵ǰˡ
Ǹ녶˵ɽ녶þȵˮ̶һɽٲ֮ȥɣ⴩Ũû˰Եֻʣᡣ
ɽСɭɭ֦֨֨Уһ֮ɫ
녶ɽȥֻϥĿ녶ſòü¡ǣһİ̺۴۹ᴩǣԵɭֲ
녶߹һлǰմʳ֪֮ǰմߺ޷ӦֻõȥѰʳرǰ
ۿ˿녶漴ֱĿ
녶ߵһ˻Ĵ£롰ôô֣˰ġת뵽ĸĵһᣬ´³
ҪǿҪǿҪ𣡡녶Ĩ󲽶ȥ
녶ɽ˰ȴɵۡôûжﰡţƤȥҪ˼˫Ӱһô졭녶һ󷢿̧࣬ͷҽеȴ˵ʲôҲ׽ġ
̧ͷɬҰɿЦժЩȥɣܱûǿ
صɽ녶˼ĶߵǰûԵȳЩҰ伢ɡ
ûԵǸδɣ
녶Сһ죬ǰƱҲδֶǰ֪ǰȥ׽
֪СΪô𡣹ľɭûжյһֻõġҪǿСΪ£ƽ㣡녶˵أߵһ˵˶໰
һֻҪá˵ģ녶Щ˼ˡ
ժЩҰȥǰ녶պγд˵ûгԵģǷԲϿڱ˦һԣ˾ȡ
ۿ˰녶Ϸճڴ˹ѾʮأС޶ҲԵʳ֮²ᣬȥѰ֮ɡ
ʮأôã녶һæ녶лǰֻǲ֪Ϊγǰ뿪˵أһԻɡ
ΪϷԸ뿪˵𣿡ÿò·ֻ˫ɶϣֻʣ¶̶һشȣ˿ڼѪ˿⽻ǿɲ˵Ϸ򿴲νԲ·Ҳзֽ֮޳֮ˡ˵
ǰʲô𣿡녶ųİ̺ۺͶȣȻȣΪĸֻʣ¿һˡǰʳ֮ͬĸǰ˵أ
ΪΪһ˿ϻָС޶֪֪ͼҪǰǰĽˣҽ녣ҳϼɡѵõĳһ˿ЦݣҲҪ˹ˣڵĹһв֪֮ߺοһСͯ
ܳڴ˰Ѫû녶з
ڳȥ㱨˳𣿡Ȼ
녶ʱԶԣ˫ֽСͨ졣
˵˼Ϊѵء㲻书Ѱҳ·ȥ𡣡
녶ȵ齥ƽ֮ȥѻʯҹг֮ȥҲΪٲһɷɢǣһҪƽƽĵȥ𣡡
оһȥҰ֮ذɡ书ƽղҪҡ
녶ͷȥ
녶Զ૵¾һλˡ
녶ѰһСɽ녶С廹ܴպϡҶڵϣӻͳĸԼġķȻ£ףһǱģ
녶ϥ˫ֽǰĬھֻ녶԰׵СѪɫ¶һģ
İҡ
һӰڰϳһ塣
ĹӰ硣ѾɼȥѰˡɽ澹Ȼ׹ɭɭǵĺʧ˼Сӱɥ߸ˡ羡ɷġ
ڰһӰʧںڰС
պ硣
녶һҰ߽ɽϣԷɡ녶ؽе
Ӧһ
ͨദ녶֪ôһӡÿ춼녶ȥժҰָҲóԵĲ࣬Ȼ녶С
һöҰе녡ϰʲô
녶˿ԥҪɱ녶練ƣദûģ녶Ҳ׵ġ
ŵˣ˹ˣͣʵ
녶Ȼ˼ҵвͣŪҰͿʼķֻƽվ֣ڻһ㡣녶С΢졣
˼εԭš㲻֪е𡣡


008 
녶һ㶣ʲô
㣬ͬˮƽ˽֣һڹһ⹦˭ռȻʵ
׽̵ҪΪ⹦ʼӦ⹦ռţǿºʤҪڹռŵġ녶˼˵
Щͷֻǿϵһ㡣ʵ⹦ͬҪġñ֣⹦ñûзҲǺôģֻ֮ͬڹķͨζ޾ûʽԵܻʤ
녶۾һѽڹǿҲ⹦ʽ⹦ʽӲƴڹҲǰ׷ѡ
ûôѧ⹦ͻһ׳ȭô졭녶ͷ૵
녡ԵҴһ书˷ܵ녶ҪҰһ£ʲôԺԻ֪Ը⣿
ϡҪʲô°̵Ҳ¡녶ͷ̧̽ʵ
ġ²Υ壬õġ
ͽݼʦ녶һ˷ܵİݵϡ
𣡡һӣ녶ֻһԼ
·𿴲녶ľȣȵ书պµı꣬ҪΪͽҪҳ˴һϵûУҲΪͽ
녶ͷЩ֪룬˵ʲô˼ͽͲͽɣ书ˡ漴ǣ녶ˡ녶³ۣвָ֮㡣녶˸ָָۣ㲻ǽ
зִ硣΢΢ͷ㻹ʺҵ书𣬳ÿڹķ⣬ҪǡڲɽʯʲôʱܾǿʯͷҴ书˵ָָԱߵһʯ
녶һôѽһΪСɽءֻ˾ʯпɽϸ²ֹǧ
ٲѵء˵ͱ۲žʯ녶ˡ
ٲٲ녶һҪ
녶ͻȻʲôƵ̧ͷʵϣһ¡֪Ա߹ȵĴ𣿡
ߡ˵΢˫۵С߳ˣ
ֹ녶Ҫѳĸʳˣ녶һƬȻҺѵƵģ
ŵҺҵҲţƾƵġȵʱҲǴӸڹˮ̶ģǸʱСߣոͷ¶ɫϷвͰ׽ˡ
û뵽߾ȻԺҪƤ녶߾ﰵޣĸвˡ
ˣҪûʵ游ĸ𣡡녶Ťͷ̧Ⱦߡ
ٲٲôѵٲˮϣ녶һؿٲôٲϻһ΢Զһ㣬ˮ
녶Ưˮ²ˮܣˮվڹķֲܾ녶ޱȣһˮֻˮ̶峺ޱȣԶȻɢ֪㣬ͲҰˣԵһζûС녶Թȥ
һ;ĹԽԽȻֵһĶ녶۾һϵˮ滻ֱ
εĵطһذײˮ̶ϣ녶һһذ׵ֻޱȣæˮȥ
ذ׳һߣҫº녶һ½ֻ棬ô±ضˬ녶ֿʼ˼롣ֱȥһСġֱֿϡ
녶һ֦ذһӣ֦ʱΣ÷һУ녶̾ѣû׼ˮ̶滹иõıԺҪȥϸϸѰһϲصлԼɽ
̶ˮˮɢ㺮ǰðˮ棬㲻Ӱ
ǾǶȴӻʼɡ녶Ūֹţٲѹ˵̫ˡ
峿ڻһƬ
녶ѾɽһȦˡĨ¶ͷĺ飬쵽ˣҪܲˡ녶ﰵ֣Ҫ֣
ѡ¶Щģ꣡ĴŴؿڷ·Ҫըһ
ҲˣܲˡＫٽ녶ȫˡף뵽ĸ녶ҧƴļţĺҪֹͣһȻͻһ녶ָо
һֱͻƼ޵״̬녶ſԼɽڵʱѾȦˡ
УҲϢҪҪǿ
녶ƣˮ̶ˮ̶ˮΧ녶녶ֱޱȡ²ˮˮסʼ
ι녶۾һָˣ
ҪӴ녶һתˮ̶
ٲǿĳ녶Ķᣬˮ̶סҪܴοҪˮˡ녶һȦһȦεͣԴе㲻ˡף녶ƴļšԴ䡱һ£һͻƼޡ
녶ʼϲָоˣͻԽ࣬븸ĸҲԽԽȻֻ녶Լİˡ


009 ڤ
ٰʮһ녶ֱ죬ĺ˳ӻСúģڼ֣ԭָ㲻úһҪŬˡ
껹ûϢ녶ƹȳܣֱֽŶǧʱ򣬾̶ˮһݣ£ʼڹķֻӵһůڲͣߣ֮ⶼ׳֡
һա콵ꡣ
裬ˮƵġ
녶ˮ̶̶ۣˮƯ녶зƣȭˮȥˮȭ飬녶۾һһϰĺð취æȶΣгȭͣػӴˮһ˷ܡ녶Ըܱȵġ
硣һĲʺٲԱߣгɭֵ㡣
녶֫չˮ̶ߣһ㡣
еˡ녶ŸղԼˮ۵ľȻֽŶܶˣƴóв̶ϣ˰ߣҪһᣬеûˣ´һҪעⲻ녶૵
Ȼһǿˮ녶˶Զ
녶һ̧ͷ̶ȥ
̶·˹һ㲨ðݣ̶ˮһһ̶ߵһ޴İӰˮ档
໡һУһȻðˮ档
ﳤĲӣһ˫ţ۳ͷ­֮ϣɭɭݣڵ徹ȻڹꡣһԲξ޿ǱڱϣֻС׳ȣצݷĺ⡣
ɡȻڤꣿ녶ƣԶܣһΪ˵Ц뾹Ȼдڤ겻ĺ֮ˮ𣿡녶תһ롰ѵˮ̶𣿡ڴΣʱ̣녶Ȼں˼롣
ڤ׹һſڱ녶ҧ
녶͵ԱһˣĶ㿪һǱؽһô£תϣָ
ڤһδоȻʧȥӰɡ໡𡣳Ĳּߡ
Ȼ
ͷ녶شһת
녶͵ŲɿЦӻôðµɽʱֻСС֮£ᳵ·ϴҶ͵͵¿ȥ
ڤ޴ͷ­Ƶ󣬶ıǿ̧ͷȥ
녶һᣬ꣡ƴˣ˫ֽж׼ڤͷ­¡ûڤ귴ӦѾصزڤУ
ڤꡰ໺𡱲ҽһ˦ͷ­녶һأֻմ˺ɫѪҺ˱ǡڤѪܣһ˿ڴ۾ֱǡʣµ۾ŭգڴȷ녶녶ĸӲӣŤͷܡڤʱԹ˴ŭ׷͸ϡ
녶ƣֽҧ֡녶һתصһôſ񱩵ڤ겻ϴŴ侲Ҫ侲һҪҵ㣡
녶һϸڤꡣȻڤ긹һ΢׶Ƥ΢녶۾һ·Ѹɾôҵҡ녶ڲԶѵϸɿҶͨͨϡͶҶҶӱ녶Ҳ˿Ҷж
ڤ˻ĴѰңһ̤녶ߡ녶ֱûƤˣҲҳһۿڤ긹ǿɫƤ˽ǰ녶ȻкݺݵĲɫУ˳ƻ£ڤ긹һͱʱ˱ǵĹѪɢһ
ڤŭһҶ׷ءԴ󷢵ڤ겻˸ѪȪȻҧ녶
녶þȫ𣬡꣡ôҵң녶ڿһתڤȥкһڤۡ녶أҲ˲ҪˣĵĶ㵽һ
ڤ궸ȻʧȥĿ⣬˫Ŀʹû˷򡣿ŭײͳ塣
䡱һײɽڣ녶ֻý´ضɵİզ࣬æԶܣɱײ
ڤײ죬Ѫſ˵ϣͣĵ͵ŭ
녶ԶԶؿڤ굹ڵϲˣɻ󡰲װɡڵ¼һʯͷڤ˹ȥ
硱ʯͷ䵽ڤʵĹϡڤŤͷһھҪ˹һҧյڤ껹ͣҡԴ·Ѱʲô
ûйȥ녶ľ̫ƻˡǶЩʱɣѪֲֹ֧˶ˡ
ڤԴתתȥ죬ڱһڵϡ
녶ɲˡʱɫˣżһʯͷ˹ȥڤûһ˿
녶èС˹ȥڡתֻҪһ˿תܣ
ߵڤ긽һ֦ͱͱڤһ㷴ӦûС녶ڤˡ
녶ͷڤȦҵԼİУζ㣬ûɹʳˡ녶ḧŽУϴβξͲɹʳҸ޻Ե
ȻڤɫһȭͷСĺ衣
ڵ׬ˣ녶˷ܵҿ
û뵽ȻõⶫΣյҲֵˡ녶ǰ˵ģͨ޾µı̬СΨһľɺͻڵڵȫ˷õ٣ϰ֮˷õ书ڵ޲ϰ֮Ϊڵ֣ɼڵޱȡ
ȥϴϴ裬ǺɫѪֶĵģȻٻȥڵ
녶̶ˮзֺѪϴƤЩڡԼ۾ԭĸԶĸˣʵ녶еֲѡ
녶֪ڤѪڵΪҪ֪ڤ곤ڱˮУǷǳӵġѪҺ;зĿ֮ЧͿĨϻƤγһ㱣㣬Ȼܵһ˺Ѱ˺녶ˡ
Զһϣ˫ֳԶ녶૵ҲЩɫҲ˵ãұ˵ʮؾȻδڤꡣи֮µҲһ˿ϣ


010 ڹ
ҹ
녶ɽ
녶˿ڤڵУһڵȻ˳븹С녶æ˫ϥ˫ֽ棬۹۱ǣǹġĬˡֻһ㵭ɫΰ녶Уɫģһ˿ɫ֡
ʱ䳤ڴɫ𽥱ɫ녶Ѿͷ󺹣ֻбһһڹɢȥ·ô׳˺ܶ࣬һһ㡣
녶ҧأת¡ԴС䡭䡭ʧˡϵɫ𽥱Ϊɫʧˡ
녶ۣҹһ
ȻͻƵˣ녶˷ܵԾֹ֪Ҽڵˡò˶ã߲ھŲˣܳΪ녶еͷԷˡ
ƹȳܡ졢ˮÿζ۵òܶٴ녶ÿձϾʱȥ̶׽㡣녶ܵģҰǲģǳһٶҪԺüԼÿնȥ㣬߲ܡ
ȥһ녶ʵ˲٣ҲȻһңӲͻˡĵĲ㡣
תڹ녶ֻھȡһȭɽϣʯɽɽھȻһ顣⵭ɫ녶ȥһ¾ʯˡ
ɽ⡣
녶еϣˣ
΢ЦҲûҴѵҪԾپʯϴθ첲ѹ𣿡һ녶аĸȾ£ĮĳȻҲĿʼı䡣
녶ɫһ󷢺ڣϴμֱجΡʯۿٹͷˣû뵽һұ۱۶ˣ²źáԺ녶ʯֺ¡βͻƵĲ㣬˵ʲôҲġ
녶Сһϴ⡣ξԲˡٺһЦ͵Ž书ɡ
Ц΢΢ҡҡͷ
녶ߵʯԱߣһĬڹѡת£һ㵭ɫΰ녶С
녶ַסʯ쵽ʯײս˫ʯɶ뿪˵档녶һʯȻı녶ٹͷ
녶սһ㣬־پʯضһȦȻ죬ʯ녶ӵϣ녶Сͨ죬ͣĴϢ
ҳɹˣϢ˵녶Χžʯ
һԭҲҪ꣬û뵽녶ֻһ̧˴ȻҪ֪녶ƽʱָ֮˶ûУɼƽöôĿ̿ࡣ
˷ܵ녶ͷպϰɡ
녶һŭָϣô̿ǴպϣˣҸƴˣ˵һ녶ĹϵѾˡȻɱ䣬녶֪ȵˣǺں֡Ͼ녶žѡ
ֻЦã˭뵽ԼݺὭȴһͯʡ
һӣһɻľֱ녶녶ֻһɴԼƵڵء
ָֻյı䣬ݵ֣Ȼܾʯˣұ㴫书˷ܵҪ녶а̾һ֪ΪʲôҪξʯ
녶˷˼ʯҪԴȪǳ۾һҪڹ
ӿɽ̡Ϊɵɱһˣ
녶һ֪ʵ𣿡
ҪɱһҪ䲻ҪֶΣɫ䣬һ㶨Ľ䱸һЦƵ˾͵ģʱɱʱ̣˵ûбɲɣֻʴȴ⣬ͻűˣһҪԼҪμ
녶һͣػζųĻãȻȻһʱܹ⡣
һתﵽһˮ׼书ȥҪԼҪԼˡסһҪԼһײһ׽պҪŬ졣
녶ͷǡϡһĵġ
ӻͳСӵݸ녶żȻãޱȣ޵ɱԱĪôָָһСⱾɱ˽ұ书ɣʽǰʽ͵ϮһһʽԾһһʽǿв֮ͬھõģммǡ
녶ӹＤѣذɣذ׽ΪϬֱ۴ȥɡȫ׹
녶˷ܵлϣҶ棬ף녶书ɱػΪǱѩޣ


011 ľ

ѩչڵһƬס
Ȼ
һӰתųСкѸװ̳Ρһ̤ڵϣкųĹâһ¡âڰһͻȻʧһλվڵϡ
Ŀǣںڳͷϴһߣ¶һ㣬ﲻͣŪһѺذסϸڽµѩȻûнӡ
ˣȻʽ녶﷢࣬ˣҲǴ졣Ψʽ򣬵ﲻء
녶ߵɽΪεĶԳϡΪʲôʽһֱ򰡡ˣǰʽѾˣġѾͻƵ㡣ʽһֱΪʲô녶һεرԹš
녡ĹˡѧǰʽҪ֪ʽұѪÿһʽޱȰЦ֪Ϊʲôʽ𣿡
Ϊʲô녶æʵ
ľȻľ˽ͳޣͻħǲеġ
녶ĬȻ
ȷΪ˱녶ʱ޿̲ڿ̿һֵĺͯȻ࣬óΪ֮Ŀþòʽ녶ｹûʵͲܱ˽֪ġ
Ҫľ侲Ե侲˵ǷǳҪġľͻˣʽҲ޳ˡһУʽͬһˮƽõġھԵ£ʲôʽǺôġһ˴һͯһ¾ܰͯˡΪʽΪɡҪμǡ
녶Ũü˼̧ͷϡһ·ǳǳϣܸҽ󡣡
˫ü΢Ŷʲô£
ļģ녶һ˫۾˳ȵˮҪˣڹô꣬СûжˡҰˣٿֻ԰ɡ
һЦΪ녶ҪʲôҪ飬û뵽ȻԿ녶ˮҪӣǿЦá
ҵ¡㶼ʮ˻ô죡ҡҡͷ治ܶ㽲书˵ɡһЦ
ôСϡ׽㲻Ҳеĳˡ녶
˵оͲУԣȥɫ
ǡϡ녶ͷɥ߳ɽ
ֻﲻ˵С녶߲߱߶ת뵽˵ĻһľҪͻءоԵҪǿʽҵеסʽٷҲܶԿģνġɡɡڹǿ׳ǺҪ
녶صԼɽϥ£룬ǰܱ侲Щ˰ɡ漴ǰ顭
ĸ׿˵Ѷ
޴죬ĸͬھʬδ桭
ʦˡˡˡ
ɽ죬һƬ޳
녶ŭܳɽҪɱǣ۽Ųпǰʽʱ˿˿âĴ䣬ɽʯɽʯɽ
ɱɱǣȫɱ⣡녶ͷи˻š
˰Σ녶ƣߵѩϴŴҵħɡͻʽ˰ɡôҵĸɾˣҪ̿
녶վҪ»治װͻľҲһһϦ£ȴȾĴʼɡľᵽľľͻħ녶ߵˮ̶һԾٲµһʯͷϣϥ£Ǵ̹Ǳˮس塣
Ȼһ㵭ĳɫâ녶ΧٲµˮȻâ˲녶ϣˮ񱻿˸ȱһȻ¡ٲˮǶô޴녶ʱϹâ㿪ʼģ塣
һš녶ϰͣشٲ̫ˣ㾹ȻֻܼʱѹԽջԽԽͻƣ˵ٲѵҲ˼ָԺ
˷Σ녶ڰˣˣٲĵôȫָ帺ԽԽ󡣲ȥˣŪû˵ġͷɵգڶĺ磬ŪСȻͷһᣬһֱȻˡоˮ̶񵽵ģˮ̶ﻹиڤ꣬ỹбϡŹֵĶɡԿٲˣǱˮûģȥһʲô𡣡
녶һ˷ܡ
Ȼƽ녶̿࣬ϾǸӣûбĺҸͯꡣһɣ녶ĺԾ¶ˡ˱̶ˮС
녶СĿǱȥϴεڤ녶˲ٿͷ녶˿Ҵ⡣
Ӧô̹ǵ̶ˮȻûʲôоī̶ھȻС녶ɰ档µ녶ûڤĪݡ
ˮ̶ԽԽһЩƽղࡣеǱĴӣеϸϸĳȻͷҪ녶׼类һˡ
áϾܱʱҪһűɢ˻녶Щҡ
Ȼ
һӰֱ녶


012 
녶һæȥֻһһңԴģĹ㳯ԼһżϸǷݡ
녶һ岻󣬰һҪ֪ͷԽԽöԸġкһϡһҧ녶녶һ¶˳һʱѹ㿪ƶˣһֱͦͦȥˡ
녶˿Ը̶ˮڤޡʱ녶粻ԭɱȡڵˡ
սս녶ڵ̶ס̶һ˿ûУڤѪã녶ûͷĲӬҴײˡ
녶˳̶׿ûʲôȻһɾ޴녶˽ȥ녶ʧɫæڹѣ޴ֱ녶һڶ녶ֻԼߵķƴ˹๾࣡˼̶ˮͻĲ֪ʲôˡ
ȣȡ녶ͻˮתѡ녶ֳŵվһľƵĶʹۣһƬԼԼеĹƵĶһ녶е΢ⶨȥȻһοݹǡŵ녶æ˦˳ȥ
˶۾Ӧ˺ڰĻܿȥ·ɽѷ죬߲һɣǺڰɽڣһߵɽϺиƶɽڿһ߿ݹǣ녶Ŀݹһȹǡ녶ԱһһҵˮӣӦǺˮ̶ͨģҲٲĺ
Ѳٲĺ棿녶վߵݹǰǰĪ֣˵زǰŹǲǰĪ֡
ȻֿݹǺɽӺ֣ԱߵĵɢżϷһͲһöӽָһѵĳӡ
녶תۿɽڣֻдҹŵʮߴͬʦ֮ܳرͼɽ
ңô֪Żнҵģǰͬȥʱ龰ڲ͵̸Ҳûнҵİ녶ͷ˼ȿôдİɡ
ͼǰһλµͼഫ书߽֮ܵУּΪ𲻼˰书źƱ֮ػͼ֮ϡǰͼ˺ݣķĵĽĴţţҹźˮţһ֪ȥĴɶرĴҵͼ䣬Ȼͼ䣬ɵҲֻ֪Խ˲֪¡
녶һͼôû̸ȥ
Ҵҵ˵ͼԼŴϸԵͼȥɽϺͬѰŷɽбҼ͵ϮʦܵѡƴЯͼɱΧˮ˳ٲ䣬̶ˮз־Ȼһͷڤꡣƴˮ˹ȥɭذҲ̶Сڴ˲˫ȶѣٴˮ·ȥ
彣âڶһ뾹Ӳʯù찲ڴˣԵֻ֪պҿűСоҹŹͲھͼָǱﶼԵˣƾָȥӹҹţ뷢ΪҹűѪ𡣷ҹǧͽƴ׷ɱĺǣҹŶҩ裬л׹֮ЧԾزܹΣҲһˡʡ
녶Ŵ˰૵ôŲ𣿵Ҳ޳¹䡣ѵˣô鲻ӦóɡһŶͼҲӦУѵ׵Ϊͼɾ飬ԴһƬհס
˰Σ녶ݹһǰġģгһգѴµʳԱ԰հѽָ裬ͼźϡĴѰһЩʯѿݹǺúڸһҲǶԳĹ
녶ˮӣֿ˿ڳСаˮСӿǲػУʱ¾ͲˡȿСɡ
Уǰһֱǰ˽ڿ˾ͷӲʯ녶̶ֱֻˮ㡣ǰһʹ̣һƾȻƵһС飬ѵĿ
녶ϲæСһͰѵ·Ӳʯһ顣녶Ӷ۾ԼȻٲԱߵһʯ϶⡣濴һƬĿ׶녶һֻʧоȻֻͱ޳
녶ԼɽŶ⣬ٲŭ˼ǧһǿͻСûк˵ͼ¡ŵ˵ǰ˵أȺ˵ģΪʲôҪѪϴأҰﰵ̾ϢҪͻľģû뵽ô¡ҪһʱܶȹħˡħټˣͻơԽԽˣˣҪһжȹԺ˵


013 ͨ

㡣һƬɱ
һĸߴɽ߳ںڵĳڱһ˫ૣֵˡסкһһѺ˵ذ׳С
һ紵Ҷ衣
Ȼ
̰㸡ֳк׳Ĺâ籼һ㱼Զһʯâһʧһذ׾Ȼ漣ĲˣҶڷ׷ɣŤͷ㳯ԶȥʱһԶľʯĴӵжѿ
ʽˡ녳ĳһҲͻƵڰ˲ֻһˡתۼֹȥ꣬ȶѾʮˡʱ찡녲ɵ겻ѡľ녵ľƽˮ˼ҲӺͯ˴ˡ
ȻʽˣҲȥˣ뵽ﲻһů
녺ͳĹϵǷǳ΢ġ
Ȼ书ȴӲָ㣬ԴӽľҲǳ˸ʳȥųȻƽ˵̸ܸ࣬о˴˼ŨŨĹػ
Ȼۣ녡𣿡
녴Ӷ˽ϡΪʲôÿζܲңľͻѾ书ˡô㷢һΡ
Ȼ֪ǰĹǴӡ߲ܶԲ΢ϢɴûϢ·ûôһһֻ뵽ĸ֡ɲ⡣
һЦ֪ںǰͿʼѰҵϢŵɴ۾논ҵϢͷϢʵһ¡ȻͻľֹˮԼɱսϢǿ׳ȻϢȴûء
ǿ׳ҲǴͷ˲⡣
Ȼǡԭҵͽ㻹Ҫǿ׳֣ϢҶ˵̾һĹȥ녴ûʹֻóǿءҪ˵Լͻ˵ˣԼ׷ҲȻ
ؿһ۳š
һȻȻҪһ˿Ϣ˿ϢϲŭģǴϷġһǲ˿ϢģӹΪɱŭһϢνϢֱǾ֮ܡ¶һ˿Ҫ˿ϢֻĦ޽·ߡ
۾һһûӴĶŨȤοôҪ֪ʶ
ϢֻǸʼˡصڵĹڽҲһ֡ǲܲ˿ϢǲܳΪֵġҪֳ֪ɰֻһ˲ѡ֮Ȼҡ
녵ͷĬĬĽǣһʱֻгɽ졣
˶ٶ녵ڹһұһ֮¡
ȻһԻ󣬵ߵǰ녿ǳ˵׽ˣ˿ɻ
עζһְͷٻѨһְؿѨ
ֻӳƴ¯һ㣬ķһæζȥ
䣬䣬ϵسš
ֻԴһʲô֪ˡ
֪˶ãһڲͣߣ˵۾ҲԽԽ񣬿ɢĻҳֻܿȻͻƵھŲֻһ֮ң·޼ʵĴһ޾녲ɵôϲת
Ŀʯϣĺˮʪ͸ò½
æĶҪ޳ϣϣô
΢˫û¡ֻЩۣϢϢûˡ
кᣬΪʲôҪķѹҴͨѾʧȥ˫ȣһùȳô졣
һů漴ֱñ䣬ͨΪ°ոһЩҸҪ顣
녺ͷȻ׳ķѹΪ¡ֻǳҵһӰˡԼ˶ݣҪɱҪǺã˿ʧ
Ŷһ㶣·ֻص˴ǰڱڴ֮ǰɱ֯ҹӰĽɱ֡ҹӰǽɱֻ֯ҪǮɱ˭ʵ֡ҹӰֽͭɱ֣ʵԽɱΪҲ٣ֻˡɱ־УͭɱࡣҹӰ֯˭֪Ŀÿشų֣ҲһϮ档
һɱ֯ʱΪ¿ɿûʧֹλ˵ڽɱߵġһΣһҪΪʦұͽȰ˵Ĺ⡣ҿѣȻЩԸ⣬ҲΪͽΪĶҲûϸҽ̵书ꡣ˶ٵӵþˣ꾹Ȼѧȫ书ȻɱСҺƽƽҲΪ
녰ԭչͽܡȻչͽܣΪʲôΪͽһᡣ


014 
ʮǰĴ죬콻Һͽһ𾪵ɽɱҹʦһȻҹУͼΪϵشܣûŪǰǲ߳йͼ顣
ȻЩȣΪɱÿ춼ɱ¾֮Уɱ˭һġΪ˱ҲͬǰҹĵصʱҷֳҾȻҲԡһҪ֪ǰǵʱĸ֣ȻҺ԰Ҳ֪ԼʵҾҷ˾ԲܻɱԷȴʾֻרĻɱĿ꼴ɣÿǡȻɻ󣬵ȫ׼һɱĿꡣ
Ŀ¶Ũصĺ⣬ҶֵʱͻȻ͵ϮࡣɱȻ˼򵥣ĴŵȻһСͽܺɱ޻֮޳СΪͼֶΡҪʱ֪ʹʲôʽȻͽܺתɽȥҿ׵ɽ̾ﰵ뾹ȻΪͼʱ򣬶Ȼһ󺮹ͽȻһҵ˫ȡҾŭʱĶ˵ⱲӶĻɫĺѿ
֪õҪĵطˡ
ɭɭ𣬡㲻ֻǸֻɱ˵Ŀܰˣ֯ﾹȻгҵĿܡȻ֪ͼ飬㲻áߺ޵Ŀ˿ҵĺͽͽЦҪлҽ̵Ҷ书Ϊ˱Ҿ͸ʹɡ˵곤һͦҴ˫ȱϣѪʶеģֻʶԱһ뾹Ȼɽȣ̶ˮˣҾȻ˵Ļ
ɽƬ̣·˲ŵˡ
һһֵҵͽ꣬ǻ޼Ҳϡ֮ꡣҪǲݣɱǣһ˿֮ɫ
ʹ녳ȱػɱ˸ϱֻǱܳȥءϵһš
녣ֻǵصиСϺغׯԭһҹӰİׯ￪ʼʡЩ
녵ͷȻ۾һϣ˵ȣǲ֪ȣ
ȻһЦ㲻ռ𣿡
논ʲôռ֪𣿸Ͽ˵ܳȵͷֻϱһ͡
żҰѻ˵ꡣŷ·ƨƵ녵꣬ȵռġҸ˵Ժ˵书ɣǸȥ紳ʱˡ
논ĸɵȴҴϳ´û˳ȵϢ
֪ȵ·ֲ֪ȵ·
ֱۣʲôֲ֪֪ǻҴϳֻƲѡ
ǰϸϸѰҳڡȻУһֱܳȱѩޡϸҾȻ汻ҷһѷ졣Ϊֻƽɽʯѷ죬û뵽ѷоȻɽҰһĶҾ֪ѷһͨѷһû׼ǳȵ·
һϲѿڶ˵ѷܳء
Ϊ˵ֲ֪֪
ΪʲôûзأҲϸϸҹöΰһɻ
Ȼҷѷ죬֪ͨûгڡ˫Ⱦʧ˵̸סԥ˼ʮأֱС˿녵кұסѷ죬ΪҪԣҵ˸Ĵ̫ˡҼȡˡâһ
ĬȻڳôһ޹ʵ˶ԣͽΪ׽ˡԼͽѵȷ̫ҾˣҲѹֳĴǡ
ǵѷˮ̶һʯߣȥȥˡ˵۾һա
ϡһ߰ɣұȥһ
΢΢һЦ녡֪ǸµĺӣѴĺ֮꣬ûмɻˡȥʲôءֻܰȻΪұѩޣұˡ
һ߰ɣϣұضѰҽΪ١Щ
⼺ԡֻҵħղͽ书Ҳûжָ㡣ܰʽҵġ¯࣬ͽҲΪ֡һ˿ź
ϣ
ö˵ˡҹӰƺһЩ֮ã㶼ȥɡӻͳһӺһЩ
녽ӹƺϸϸơֳ飬һһҹڲֻһӰͼһһȥġ֡
ϡȥ̽·ܹٻŽƼ
ˡ͵һֱ۴
녿˿ֿ˿еĽƣĿаҾҪǱȥˣת߳ɽ


015 
ɽ
녿һʯͷϣ۾˷ܡϢһȥѰңˣ녻ܳȡ
ɽ
˸ૣϣ˳ȡ֪ʣµ»ܲܵȵ녴Ϣ
ա
˵ѷ촦ûȥҳ֪ԳԸ񣬵ǶġҲݣῪʯȻһ߶ѷббӡ
ѷܸ΢
ĵһз˵ѷͨġУһ֦ɵĻѣŻ߽ѷ졣
ƮĻ⣬խѷ졣
녲֪˶ãѷ쾹ȻԽԽһ˵⡣
녴ϲæȥѷľͷһƬĿյأʯͷǸʵĴɽԶֻɽҰ󿴼һȻɢӡ
ıתһȦзࡣܵɽϴССѷ첻ʮηֱĸǳĸ·
һᣬµٿôҲˣ㾫ٴ·˾һӣһɴһֻɽɽôۺ׵ڵһˡ
ٺ١ôˣȽĲ档녿ɽˮҪˡ
녰ɵĿһ£ΧӵǼͷǼóԡҰˡɽڵѷ첻üͷһ塣
·أ녷ѡ
Ұߣ۾һ
յһ׽һֻ˶ҰںٺٵĻЦҲûӣֻĿһˡûҰβͣҰʹ֨֨ͽƴһѷȥ
æϣͣ߶ܱյҲ·ɣҵβ͹ȥΣ֮ذɡ녴СƤදֻͻޱűĳơڹдʮлܳȣɵе㻶ȸԾ
˳Ż⣬һ׷ڰֻ֪ѷƵѡȻ䣬һûǰûһվɵۣҴ·ˣǰɽڵסȥ·ҰӰˡ
ϸϸؿ˿ɽڣȻһȭͷĿ׼Ǵȥġǹȥˣô졣ŭһͱҿ濳һС
ûһգںʲô붼ôԶˣ߰ɣǰû·ء׶澹ȻһҡпһϺ녻ĴζڶĶǽһŵšǰֻľŶùͭѾĿԭӡһƣ֨һ紵ľӦڼžĺڰиֲɭ
녰н䱸һһֻѣ߳⡣һϵͨͨǽϻԼԼܿЩڻÿ߱һյƣϧѾȼմ
ڰеͨԵø˲֪Զڿǰһ⡣녳һߵ⴦ԭһϵӣưܲˣɢڵϡиߴСķڣиľסڵģľ帯õֻʣһ߻ڹµŷڡ
녰һӷ˳۾һʹɽ˫һͥԺưܲԺǽһС·ͨǰķӡɽݺᣬͥԺȻһ԰ɽ֮ϡԶһӴԱߵһɽ¡
ƣ󺮷紵ֻˬ
녴û˿ɰʮؼգ녲˷ܵ쳤ХһۺХֱԶ
ʱĲңʮĹ¼·ųХһй
鼤첽ǰֻʮСׯԼڵзķӡȥеķݾưܲԫϱһƬ֪СׯѾ˶áһ紵ɳɢ
߽һӣΰһӦȫϾȻ룬ɼʱߵǶôæ
ѵʲôͻµ飬ߵ˴æ¹澹Ȼ·óһףȻ˵㻹е̣Ǳҵǿˡ녿νġӡЦѡ
һᣬһµ߳ӡ
ȻȥѳϽһɽ녰롣
˳ԭ·ɱأڿյصûѷǺšһ·ԭɽȣٲĺֱɽ
ϣҵȵ·ˣ˷ܵɽһɴһ˫۽ɫ԰׵ĳɽڱߡ
ϣôˣ논æܹȥѳ§ڻﲻͣĺ
΢΢˫ۣ΢΢һЦ녡ҼһѾˡ
ϣô£㵽ôˣ논
شͼǣѸߣӡȻ
ôܳˣҴȥһܾģ˻ƣ۾ͨ졣
녡֪Ǹúӣ˶ҪģҲ˸СֻΪ»빴֮졣Ȼӷ·˵һ޹ص顣
ֲ녵ͷ΢ЦơܡѾǡ󡭡ˣҡѾġ⡭ˡһ٣ơ녣Ҫ㡭ӦҡĻִͷϻ䣬ͷһЦһˡ
ԭأʱһƬ䣡


016 Ϻ
һ𡣶ӿ£Ű
㶵§ų𽥱壬۾ġ˳ĿУѾ˳£𽥱ñ䡣
ʲôˣ׹ǣǳ˵Σϣ녶ȻУ˺ߣˮӡ
֪˶ãذѳƽɷɽضų˵ϡǸҴͨҲôǷ̫ˡģһ֣Ϊѩޣ˵깧ĳͷ˳ɽԱߵľʯɽڡָھʯϹдǰϢ֮˵Ҿұ׷ɱĺǣ
վڿ籩㶵ĳ񣬲֪ˮˮ˳¡
ȻһХ녿зХôķŭˡΡؼһƬȻ
꣬ҹھʯǰųɽվҹ
硣
һˮ䵽녵ϣ녷·ηѡ
Ҳ˵ͳкܶȥϵĳ𣬸ĸĳŵĳҪȥ녵ૣϣĸ챣ӺΪǱ𣡡о
ҷɵĿиһĲʺ硣
硣
һĴڵ·
·ϵ˶ɫҴҡ
ӣ½֣Ҳ˼ֺֻ֡վƣͻݵӻлÿɰĺӣϲһ˿ЦݡȻ۾һԶֽ߹һˡصĵ£Ӣһ˿ûСûô·ȻߵԼǰ
˿ĭλ𣿡
˵Ϻ𣿡
녡노ĹѨɽԺӶµʵʵ󼲱šȵ녲ŷѴӽгʣµֻвԫϱڡԱɽĴΪæȻ壬硣
녵ڵѪڲԫѰաֵǸĸµһ߶û£һ˿ûУưܵĶϱڲԫ֮࣬녵ĸˣÿ˶ԼԶȥˣ֮󣬵ֻʣ¹¿㶡녻гޣ
녺¾ȲȥţϾɽʾȥᵽϺȥ̽ҹӰϢ
æԣϺ塣𣿡
һתʵĲҪʡ
ȥӰȻһսú䣬Ȼû˫ȷ
ϢͨĵطĪطĳԺջ
ССϺ˲ΪٽߵҲҵ˼Ǯֻ£ǮԺȻȾƲ㣬ΪǮûǮȾƵģŮ˶ϲԼĨһ
ھվϺΨһһĳ
Ů˵ĺվ뺹ζǹ˶ĳÿһ䡣
ǰһͷΧ׳ʵһӣţ֣󣡡һʱӮǮĻѺıԹ˷
녴ӻͳһһӣСؿׯҴ󺺡
΢΢һ㶱ЦСֵܹˬ졣ǼӿѺͭǮҪôã˼ҳ־һӡתͷԼԥԥŭȵ
֣һ̧֣¶ӣһ㣬󣡡󺺹һ녵ӣСֵܲҪ£жĲ䡣
ӳһӣС
δҲΡ
Сӳһӡ
ܿʼˡ
ȻѺС
ǰҲˣδˡ
˭ô¡
۷׷סҪ֪ȻϺٺ̰ڵһ²׬붧ӡڵ׬һӡ
һؿ녵СֵܲҲǴأ
ؿŴ󺺲𻰡
˫ԲȻСֵܲԸ֣¾Ϳˣ

󣡡
Ǵ󣿣
δ󣿣
˵̫˰ɣ
Χ۵˷ӣδ󡣿˵ǺټġۿаٿʮΣҲȫСҰ
녿һ۴󺺣תߡһ㶣û뵽녾Ȼתߣһûˣһû뷭
ԱߵһСоһ׷녡æСүȥ𰡡ȵҰ˵źҰһСӡ
노ճſڱŲ졣ͷȥСׯĴ󺺸ųСӸӲߣͻû녴ɫװ׵ģӵҪ󺺵Ǻ£ߴĸӣֱۻԲ̻¶
Сӭ녣̨֪գϺС
녰һЦҪҵˡػصҽʲôʲôҪ𣿡
ԱߴŭСӣòͷˣҸҼүô˵
Сӻֹ󺺣ЦСͻˡСճҼҵʦСֻǾ̨ѷ緶ͻһʣ̨Ī֡
Ī֣¾ǿ߱˵ۡۿ𵭵
һֹʹ΢Ц̨һʣ̨֪ɷȥСŴһۣ
ԥ⡭Ƽˮ꣬Ȼһʵ˲ִٴŲ̫ðɡаЦܹݡ
æŲš̨֮ˣСܿѾð
녰ȻѾϹո˰ɡӦ¾ȴ֮ˡ
΢ЦãáǼǰɡŤͷСͷǰ·ɡ
ǰԶȥĳԱһӰСе˼һӰʧڶĳԱߡ


017 £
𣬳תתߵһݡſ顰ġ֣һ˴򰶱ߵͺŸΪ֮һɡ녲еͷ˵صҲĶ֡
ſվѾߣ˻ǰӡˡ
һ֣ȥѩ׼㣬п˵
녰һѾߵֶף˵ҲǸ֮ˡ
һܹɽˮīȻ녶ԻĶͣǿҲܸеһˬ⡣
ָԱߵӶ녵̨㿴Сִܲټ侹̨֪մ
녵ֽ논ɡ
˵һŮйЦӣγȥôĺܿ
һЦûп𣬻ôƶ졣СҴᷢƢŶ
ŮСͷһڷ
ۿһз·ʲô
ƷСеС£һء˵겻녻ػڷȥվԱߵҲ˹ȥ
жŲ豭һڣֻһӿлò衣녲޵ǲ֪ٸʲôһ
ڷ
⣬ӣΪ£ˡ˿书ǳ
ѩʵҩ𣿡
ѩС÷ӴˡˣҾûҩ
ͷûҩͺáΪ书ǳһҪ£תǲҪ¶ˣȥ̽̽
ϢıֻһѵǷ켫жļǿ书ǳġ
ſűƷ裬΢Ц֣ʵڱǸ
녵Ȼ˵˳־Щ鵱ȻҲġ
һת֪ʿԺʲô㡣
΢һЦ֡ҹһĺΪңڶĳֵʦôá˵Ѿ޷ġ
һ̽ʵֿ֪ɻ书
녷еıӵֿɷһӣ
һ㶣˳ִӻͳһӵݸ녡
ӵܽӣǿ녡Ҿ͸ֱϷһ̯꣬ƣѾɳһˡ
ذ۴£գۼ䣬ϱһСɳѡ
һҪ֪ȻʵزǺӲѰ֮˱ҧӡҪӿɳ״ǿǷǳǳѡ
Ծ֮ɫֺÿ书
녵СѡֻϧһֱҲ֮·ҡͷ̾Ϣֿ֪·ָһأ
аϲװ˼·Сֻǲ֪ǷԸ߰ˡ
Ŷʲô·ֵ˵һ档
ѹֿ֪֪ɱ֯ҹӰ
ҹӰأɱ֯ҹӰ鼤СܵѾãֻϧҲ·˵һΡ
⡣Сܵǣߴš΢Ц
Ŷ־·ɫһ
Ц֡СܼҹӰڶľ
ľ녴һȻѾµҹӰ֮ˣû뵽ȻӴ˸λ
ҹӰ֯ΪľˮţλΪɱ֡ɱַΪͭɱ֡֯ȴͭƿʼɵĸɾΪɱ֡ɱ֡Ȼÿ񶼻ͬȡñģѶԽ󱨳ࡣ£녣ϸ
λҹӰȨߣ녹⡣
֮ϻһˣҹӰ죬⣬ֱӼľųΪɱּɡ֪Σ
صȻԸ룬һ׬ЩӣһԴʱ䡣
Ȼ룬ҾͰ֯Ĺغ㽲һ΢ЦһҪһڶɣĿԼˡ˽Դίˡ۷һ֯׷ɱɫһӻͳһƣһհףһһƬһӰһľ֣ڴϿ֣ΪҹӰһԱˡ
녲ûнƣЦֲˣ»ǰذ£ͭˡ
һ漴ЦҲãֵ֡ձؿơ˵ִӻóһƿ̻һͭƵ녡
녽ӹɫһȻ논ҹӰͳ־¹ϵֲҪٿֱӽ녾ˡ
ͷȻ˿ȫҾƽ۽ֱˡתͷڷС𡣳
׳ݳ˿녣Գӣʲô·Ը
녵ľµһƵһ֡תͷѾľţ녵ׯȥתת˳ʱס
ǡӡתͷ녣ǰɡ
һ֣ˡתͷ͸߳ĸ
ѩҳһ˼֮ɫĳʵС㡣ĺ𣿡
һתղŴ֮ݺ䣺˹סΪñ绢üͷ΢壬ֻûҵ㣬ȥҪˡ


018 
ǰ·һŭСʱ飬ѲɿСͷ녵֯ҪͨġȻƼ㣬زܷѣ黹Ҫġ
֪Ҫʲô飿
Ҫָٽж书ģȻƼҾʹ濼٣мɡЦһжӲ£ҲȶϹۣСӵ⣡
˺˫֣Ǿаɡ
оʢһֱؿڡ
תƮƮԱһһǿƷߴ
еͷȻЩ졣ʱһ߳һ㡣
ֱ۳ȲһƮֱֻ۷鲻һݣɱֹȻһ㡣
노ոƮѾ׷˫ʮɹɽֱ녡
녽ƮеһҶ۰ƮɵĶȥ
ۿŴ㵵ѹҲһУһʽȻ֡
һһ˵ذ׺Ĳϡŵû겻壬һҶΩֶ
һ֣ʧӰ٣Ʈ֪Ƿͨ˿顣
ŲһϸѪֻۣûѰͷ亹
Σֵл飬֮²ᡣĳǶ֣ʵ
녰Ц˵Ҳˬ졣Ȼֲˡ녾ǳӲӣ˶ԱҲͿ
ҡͷʲô⣬־ͱˡһƵУʵ̫ˡͷһǴȥׯɡ
аЦһľǰ
ǰׯ֪ôˣסҲܽͷȻȥˡҹӰɡ˵겻ֱˡһоͰܸ녶Ĵǳ󣬱Ͼľǵһ֣һδͰҲȷʵѻġ
Žȥֻ谵мӣΧǵżˡһ̨ӣ̨ϵƹ˸һˣӰƹƮģ
녲Ŀֱߵ̨ǰŷֺһͷڴ
ͳͭƵ˹ȥͷһ֡һӡ
ͳͭϺһԾġ녡ָͭϡ
ͷӹͭһıд녵̧֣ͷʵʲô
ţһʲôţ
ԺжĴšҹӰ˾ԴŻơͷ͵Ͽ
ûдţͽ녰ɡ녵
ͷ̧ͷ˿녣ͭӸԱǽѡͭƻǡ񡣡˵Ťͷᣬһ֧Դֿʼ˯
녽ӹͭƷ뻳УŤͷԱǽϿȥ
ǽһֽֽдżֱ֣ǵȼĿ֣Ŀ򵥽ܣԼĿĻ񣬵ܵдһС֣ذׯṩʳޣҪԼá
һ󷢿࣬ҹӰ̫ˣסҪԼǮ֪һƵġϸ˿񣬡һԽ޲֮ɡ
ȼ

зһȨߡƽʱף޶з˱ʮɱͷ­֤
嶧
ɣͼһ߲ɡ녰룬ҹӰɱĥԼһҲǷǳҪġ
з塣
һУһֵ͹⣬һһֻзһͳзţﺬ壬ζ֮ﲻз
ԱߴվһСͷһģүѾõʦȶϹۣûͷˣĵѾүˡ
ϵзƣһɫԵ˵ϱɫ
ͷæūףūȥСǸү
һ㻹Ҽľðɡ
ͷһ
녣˰Ե޳ܣаŭ
ʲôˣ˵Ұͷһū녡
녡ȡ֮ˣδӰƮգ۱ͷǰ
ͷȻ˫Բп˵һѪˮӿ
ۿŵڵϵͷΪŰһ
ԱߵŵɪɪˣͣĴ󺰣˿˿ң
˵Ժⱼһӣ̷Сۣһ
ӿ龰һʵʲôˡΪγˣ
ؿӵҹӰͭ녡ȡģҪҲɱһֻ߹
ŭЦһССͭɱҲҰҿǻòͷˣһһжݺݵĴ녡
кһ
һѪ۴ӸӲ佥¶г˿־Ͳ⣬зĵͺѪѪбڶήҵشϢ²ٶˡ
һɴ̱ǵζ녲üתͷŵûư֮һ㡣
ҿԸǮööǮҪǮҶУսսĿĵġ
ƽƹڣƽʱ޶뵽д³һӣѪ磬˶ͷ­ʱ䵽ϡ
Ȼ޷ģҲҪ˵Ǯ녴ӻͳͲͷ­ãʧӰ


019 ¾
Ӱׯ녿е嶧ӲɿЦѣԭ뿿ҹӰ׵飬ھȻҹӰΪҡͷ૵֪ĸ֪ʲôӦ
үǮɣСѾüûԷˡ
һԼ˼侹֪ߵ˾ƹſڣϺΨһľƹݡſһۺСźĴ۾۰Ŀ녡
녿ԼС˼ȴ䵽˵زʱΪͬ飬ʵʲô֣ô˲״
ҽг¾ĸڸֲҪˡѾ޿ˡ¾Ȧص
녰̾һҲ˱ҡҵһ书ȴˡҲͬס¾ֵߡȥԷԺ˵ų¾ƹߡ
¾һûѣ߽ƹݡ
սƹݾСߣҪҲʱй㡣ȥȥȥҼ⡣һһڵҲѹСؤ
ɫһӻͳһӸСҸ徲طϺþƺòˣ
С녳£Ц͹룬ƲϾ͵
֪ˣһã녺ͳ¾¥ĵϣƲ˾ͷ׷ˡ
녵һϺõҶ಻ɰ̾ոջ֮⣬һӾͺþƺòˣٱԳ¾ҽ녡ԵҾһ
¾ԥԥƱҡҲȾơ
жܲȾƣȸΪͷһ
¾˺ˬΪۣ֮͵İѾƵСֻ¾ȿȿȿȿȡȵɫͨ죬Ǻһ
æĴ¾ԭһƶᰡԵˣʣµıˡ
¾ۺڵϷ·һߺΣæҵĨĨûˡɡ
녿ų¾ϵĺΰԼ̫³çˣû뵽Ȼ˲ʤ
ǸȻҲ֪㲻ƣʵ³çˡ
¾ͷգŴ۾үС˿Сɴүտһ٣Ѿǲʤϲˡ
һüЩʲôүүġƽ۽һ缴ɡ
СĸҺʹүƽ۽СĿɲҡ¾һ˿
ٴҵүĺٷҲسˡཻˡŭ
¾һЦǳ¾ԡҽʮֶ֪꣬󡣡
΢Цұ꣬ҽʮˡ㺰Ҵˣʲôʲôֵġ
¾ɫ΢á노硣ۺһƬûз֡
ܡЩԣȥջϴϴҲ·ʡıΪؤ녲˵
¾΢΢һ𣬵ͷ노磬̫ˡҲһؤΪζôá
һЦʵҵ㻹Ҫңô㵹ǻиҵĸĸҺСʱˣʧһλˣ˶Һܺá˼Ҳˣϲ޹ˡ̧ͷ˿¾Ƚɡ
¾ת⣬노ϺôһƫƧСׯʲô
΢һҹӰ֯ġ
¾һ㶣ҹӰɱ֯ҹӰ
녵ͷ
ڼҵʱ˽ҹӰǽأ֯¾노磬ôҹӰء
녳Ĭ
¾΢ЦҶˡ노ʲô𣿡
ҡҡͷҹӰͭɱ֡һΪɱ֣ĿǰΨһҪ¡
¾ͷҪ֪ɱֵɱˡɱû˻ΪǺ¡
녰ѱеľһӻͳӷڳ¾ԱߣȥЩСʲôİɡҪˡ
¾һ˿ʧȻҲã노߰ɡұƼˮ꣬޿Լ¿㶡һҲġ
녿Ȼĳ¾һѡԼѪ𣬵·᫲ƽչءȦĳ¾кʢ˹¿ˡҿţʲôµģ
ɫԳ¾ܡͬУǰ;ۡ㿼˽ٻشҡ
¾¾Ѿ˵زʲôµġҾͺ노ͬУ
ҡͷЦ߰ɡȥջȰݹϴɾ˵
¾ͷ˸녳˾ƹݡ
ϺĿջΪСׯջ׵ĺܡ
̨
һλ̬ŪˣһؤһϾӪ꣬ϡŹֵҲ٣Цӭסޣ÷
סޡͳһӣһϷ
Աŵĳ¾Ť노硣ҪҪ䷿ɣҵһϰˡ
΢ЦԺеӻأֵַܻܷ˯ӦӦϰˡ
¾һȻͷ֪ʲô
һŷ¥ֱߵһǡƹһЦݵݸһԿס
˵ϷʵͨĺܣһŴ󴲣һԲоһˡ
˰£̧ͷԳ¾ܣȥϴɡƹĸ򼸼·סһȥݵľÿڡ
¾æ노硣ȥ·˳Ҳ·
Ҳáϴ裬ȥȥͻء˵녳ȥˡ
¾źãһͣЦɰɵ֧ˡȻӼܳ˾Ͳȥˣͺɵһ䡣ɵͦƭģԺô׽Ū


020 
һһСɽ·ϡ
녵ͷЩˡԱߴߴĳ¾ôҲ벻ԭӡ¾ԴӴϺԺ󣬾һֻճСʲô棬ʲôҪʸ
녿ų¾ӣﲻһůͯ˿ʱҲ𽥿Գ¾ҲԽΡ
녷ԼԽԽϲһˡʱ¾Ҳֵͦģϴڿջ·Ҫ녳ȥ˯˵ʲôҲһ˯
ҡҡͷ˭Լϰߣôʲô
노硣㿴ֻôôѽ¾һ˷ܵʵ
ʲô񰡣ӥҡͷ΢Цʮ궼֪Ķ࣬治֪ʲôطġ
¾һ֪֪£ʲôġԹԵȥˡ
΢Ц롰ϺѾˣ¶޵ҲûʲôⷢһʱܵˡҹӰľŵÿڣӦܴ̽һЩϢɡ
Ȼһ
ڵֳֹߵ녣¾ǰ
ˡɽǡҿˡǡԣһݸӽͰ͸򡭡٣
Ϊ׵һһƿͣҹһȥͰ͵ﶪۡŤͷ녵ӹ䣡ʶİǮµһԱߵһСϿȥСӦϣȻǵ³
¾ԺʣҪ١ô죿
녿Ⱥ˽¸Ͳ֮ˣЦĶԳ¾˵ôôɡ
⼸˳¾ƤûʲôΣգȥˡ
¾һϲɫŹҴ˵½Ҵˡ˵Ľٻ٣
һ䣬ŭȣٻĽٸƨСӸǲүҿǻòͷˣɫ㲻֪үݺݵس¾ͷ
һҪֳ֣¾ɵľһԡ
¾Цô˵˵žͶءˣүôʰ㡣˵ŽӯƮߣ־һصشڹϡ
¾˺֣٩Ҳ̫ˣֵˡԭϵĹ򰡡
һԲǳɫͷĹģͷ˱ŭǼ쵰ҿϣ쵰
ƽʱԹΪհһЩѰգ˶ǿ׳֮Ҳ֣ܵ书ʿ䶼֪ϴ⣬Һͳ¾ΪУǹʢŭѹ֮˭ҳڡ
˰Բ״Χס¾˫ֲͣİڻơۣ㡭Сӡš񡭡۳ɣ䡭ˮš֡˼ƣȻסӽͰ͵˵㡭СӡˣҶǡۡ㡭ֱ𡭡ߣȡҶǡӺá˵ŤͷܣҲܹˡ
ʣ༸Ҳ׷׵ϡҶҲۡҲȻȥҶҲۡ׼¶ˡԡ̫ǣȻ¶ȻȥⶾһʱҺĶܵûӰ
ʱֻʣ¹һվ·м䡣
һԵĳ¾ȻЦ노硣һͷһοٵġѽЦˡʲô񹦣ʲô¶˰ۣЦˡͣĨ۾ᶼЦˡ
ǿЦ⣬ۿɫ粻Ĺ䡣
ӵеεصС˸ղֻǿЦĸҽλү·λүдСһ
˵Ҳʶ࣬ԼĻ鶼ԼڲˣԼһܴĹ׾ʹԼһˣοԱ߻վһһֱûжֵ녡
˵پͽ٣˵ľİ¾۲˵Ҳԣи
ʲôɻ
㵹Ҳ׳ʵǵСܰɡ¾Цġڷݴͷ㡣
ʲôЦ녺͹伸ͬʱ
ȥҪ֮Ҫģܴϲ֮ˡЩ
ҲطݡҲһӡ
¾һɹ䣬תͷЦŶ녵노硣ҵȻ֪֮кҪˡɴһ˶ϤǺкôϤ˷ݾͷûʲôӰɡ
˵Զܱ֤Ϥݡ
򵥣͵ˡ¾䣬˵ԷϤϤ㣬ѣһϵġ˵Цų˼
п־֮ɫһ͵˼СĵϤݡСԭǷ֮ˣֻ򱻡šġáȺΪܵġ
ţʲôɣôû˵ʵ
үûڽ߶ɡҪ֪߽Ѹٳֲ׳ɡɻؿ˿녡
˵û߶Ѿܿˣ߽׳Ѿʮˣô˵ˣȷ֪ϡƽ¶֪ɼжɻ
ʲô߽Ѹ׳ģô£ϸ˵йŲ˫ŭҲ
Դӳȵռ䣬һ˵ŵ顣ܲż
俴˫ð녲ϸϸ


021 
ԭһɽɽҲһΪɻң֡Ĵ֮һžȻһҹϢķɻһʱһʯǧˣֶˡ
⣡Ի󣡿־壡֡
ԭ򣬳˵Ĳԫϱ⣬һûҵʧӰ١в²硣е˵ǿУȫžȫе˵ŷشأŻɽ͵͵ȥѰرˡ߾Ȼ˵ȫǴ
һ˵ûȷʵĸݡŵͻȻʧ˽ţҲڶʿ෹ĵĻ⡣
ſ׳ȴǽ֪¡߽⻹һ꣬оͳŵӰ
һ֪Сɣڽͷˮŵķ¾Ȼ伷ţҹţˮŲźҹҲעţ֪ΪʲôóҹžӶţſ׳
ЩÿεĿЦСֻǿߵúаԵ˵˼䣬Ͳ㱻ҪѲźͼͬܿĻ鱳ӵ˴
ĬɫΣһغĵ֮£ضԹڴ˵ҲȫĴξ㡣ҷ˵Ļ֮£ұȡкһڸңǷֵȥݡ
俴һ㤣뵽õ׶һʱ䲻ԥ
ȥݣұ㰲ȫ녵ȻҸ𸴡
俴˿һЦĳ¾ֿ˿녣θҳڣεСλһˡλүҪ˵㻰һҪҵ
¾Цġ노ڣ㰲ȫ
߰ɡȡյݡĻЩļ˽ŵûϵ
պ󡣷ݳǡ
һƫĳ򣬷Բʮոƣֵƽ·ԶǸ߸ߵ͵͵ķݡӿСҡͷԵӡΪĳˡ
սţʹ녣¾СͬȥĺѴϢ˵ĺͨϢ֮ͨˣֻǸСˡ녵ںʲôˣֻҪṩϢˡ
󶴰СͬԽΣһéݴͥԺСǰô÷ùľšſһС죬˴Сۿһ
ͻȻŴ򿪣ܳһȻ§ס䣬ŵùɫɷסֻϲӣȻˣ
ϸ˵͹мơֵ϶һֺԲСſǡʱһĻ̣Ҳ֪ỹǱ顣
䶨һɴӰӻΪ˵õأ
һ𣿡
ҲһΪ˵õˣҪɱ𣿡
ȻֻǵһСĺݻҲˣǸС粻֪ȥˡ漴ɫʮֹŹ֣ôòӰΪɡ
¾һЦˣ˵ֹ̫˼ˣ˼һ仰ŵмҲһءݵʲôǿЦˡ
˵ǿĳģһȵٵֵǶʱѿֱҸطȥ
녱ļ̽Ϣôһֵ˲٣һŹ䡣
ŻعӵҴλҪˡλ녹ӣλǳ¾ӡ˵녣¾˽ܵλӣС˷Сʲôˡ
΢΢ͷҪ¾һԺΪʲôд񰡣ôôд
ɫһҪæסǸ¶ҲûϣǾͽˡ˵ʹɫ̳¾ˣյ·;֪ڹٴιˡƫƫκβó¾ֻҪһ䲻ѷ֮Գڣ³ܲҺܲҵġ
Ȼ֪˾˭ı֪һˣҲͲ˵ˡ
һͷʹʶõĳ¾˵һ취ûСһ߸о¾ĿʣƤСʱԼһ߳¾ֱһ鷳רңʲôҽһǺ
ҡͷЦҪ˵˵Ҳ˵ĵطλȽ˵ɡҲǡ
녵ӵһԱӣȻȵġһľʯͷϣؾǴˡ
û˵¾ŵʲô𰡡
̧ԴһЦǺ㣬λͽɡ˵һĨʾ녣¾¡
녲Ա߾ĳ¾Ŵյе㣬֪ϣܾʵ档
ԱߵĹһԼգۣæʱǣС֪ıػʵ档
֪ڷжˣ녵Ȼʵ
˼岻֪ˣ߰ˡ
߰ǰ֮ʱ녰룬һ֪ʲôô
պкơõƱ䵱ЩҲ֪ġ˵ſ˿䡣
ͷ
֪ƽʱʲôãʵ
ٺһЦƽʱİþǹҤӡƺɫԣεĴҹҲǿȡŪ֡
Ȼôõİáһ
Աߵĳ¾Ҳüһ˿ŭɫ
녳õλ
΢ЦݳΰķӾǵõÿڡ
վӻͳӷϣ˵Ȼ֮ᣬǹڷҲûΣˡͺһЩȥı֮ðɡͳſڣ¾ں澲ĸš
䣬˿ϵӣٿʧſڵӰɵһ㵣Ϊһ㡣


022 
¾߽һҿջĿһ䷿䡣
ڷղ豭ͷ˼ţ¾һžĺȲ衣
žͳûȻпСûչǷչ˿죬ˮųҲţĪˮڰƲȥô̽һȥҹӰׯ
Դҳһš
Ȼ̧ͷоǼᶨʲô
Ťͷ¾ܣڴ˵Ϣҳȥһ£Ƭ̱ء԰Ҫߡ
ǲȥҺƣ¾ҽģѵʲôҪ𣿡
ղһůҲȥҳƣȥҹӰׯ𽥲Уе²֪Ϊá֪ԽԽΣա
ʲô鲻ܽģʲôģ노֪ǲµģΪʲô˵ѵҪԼһ𣡡¾鼤ߡ
ҴûʹĹȥûʹ㸸׵飬Ҳûͻؼҡ녵ҵĹȥҲԼأǡһ㣬˵Ϊá˵ؿһ۳¾ֱֱ߳˷š
¾Źϵķãذϲ豭ɨӣ豭ڵˤ顣¾ſڴУ㣡Ϊʲôôǧ֮ⰡɵϣʱƽʱжŮݺ㡣
¾ĺˡڽ°룬Բ˾ܡҲ㣬ҵ̫ˡõ֪ҵĴڣһģ̇ͷգȥľÿڣҼ׶֮ҲϤϤݡȻţúܿɣǲҪˣϤ˵ɡ
ҹӰļǺľŵÿڡÿҲûкΰĽɵ棬ҲֻһͨͨңֻҪϺİׯϺܶ౶ˡÿںׯһֻкܶҪҪǴк
˿۾һҼ񣬾ȻǻɱóƣıǻɱƸٻԣ
һЦԼ鵴ãȻҲйڵõġŵú֮ûйϵƽˣҲˡ
ҪҴʹٻԵˡĵȿֵʵھжçײ¡
תתסûžȾƻȭ֮
ֻ˺ȵ䣬녿Žһ㶣æ녹ӡС˲֪녹Ҫûӭӣˡ˵۾סҹȻҳ¾ڲ
녵ؿŲ֪Ĺʹ΢Цǲú¡ֻҴġ
ЦʱǡС֪ıʵش𡣡
Ǳȹ녺ദϵľûǲеġǴûкͳ¾ദôġ
녳֪֪øٻƽʲôϲ֮£
һδǵõĸﲻɰ룬Թԡ˵ʲô·ѵյݳǾԷݰλĵó𣿡Ҳ֪녲ǵģϸϸӡһ˺ɫһ˺öġƺɫٻԺöġƽȥҤӡԷٻȥȴǷݵһĳڡ
΢΢һЦû뵽Ҳöġ
ɻҲô˵
ǡҵһλѡϴ˵Ȼ˳
ˡǼưɣҸˡλҪ˵ҹܲסҵ֡˵һƱ̯֣࣬һϸɳĶϡ
Ȼ֪녱ض򵥣û뵽æһͱ˫۷ɵĴӷġҵȲģӴɷġ
תĴҲæԣԣԡӷģС˲˵
΢΢ͷת߳õľţתʧڽֿڡ
߽ڵ녾ܺãȻ¾ȻԱ֪߳֡鶼֪ˣͺðˡȥк¾β΢΢һЦܻǺԡȥģһ˵ȥĳĻϲصˡ
ڶĳ¥ǺܸߣԵúһַǳȥĸо
ڷֱǲһ¥оССֵĶĳҲֵĵطڶ¥ǶעһϵĶĳ¥ֻһǹԹֵġƽʱֻм˲룬ϾһǧĺͲ̫࣬ٻԾ;ڵ¥ƺġ
֮ܳΪݵһĳΪǴӲκһֿˣǵ¥ϸ΢ܵһ¥ͭĶҲ߷̡
һ¥Ĵۿʱ򣬺һ˴ӾûǮôţ
ۿȥһվһͷ֣´֡
İɣȻںҰ
ǰںڳ԰͵Ŀ϶ˡ
ԣڴ˿񣬵ǶԵҵ˿ǺͷҪˡ
녵ԱߵŲЩ棬¾ۿŹͷΩִһ龰
ׯһλˣ˿ͷ󺺵ȻûǮʲôֵǮ֮еѺҲС
ͷŽеӳһʲôûУܰô죡
˵Źͷ󺺣ҵûôȻںҰҽվȡһһ֣ҲסǲҰĵطδ䣬ֻѪɽ
ͷ󺺲ҽһڵϣһֺֻһѾ뿪ɳԶѪĽ
ﲻ֪ʲôʱһλεĶ̵̵Ѫסĵ¡
˰Ѷ̵ϲ˲ŽιȥĹͷ󺺣ԱߵµȻ͵ȥֹѪֹѪӳݣֵٿٴӺֱӽתͷԱߵµ΢Цλô˴ҵ¡
һݣ˿ǸСͷ쾹ȻĺڻԻ֮


023 ż
׳߹ͷѾˣĳлָƽյ֣·ںϡƽһ
ֻʣһӵĿڴһЦ녶ǮƸϣ¾ǲ֪ǮΪһ·ϺɼĻֻʣһӣҪȥ¥أǿȥƽ֮˶ܷοǵõĸء
δɣҪҰȨƻ۵ܽ¥ʱ򣬻֪Ҫ೤ʱء녰˾
노硣ҵȥѡԱߵĳ¾녵

ҹ
죬պڰûһ˿
Ȼ
¡¡һ¡ԳһӰ׷ںڵݶϡ
칫ҹȻܲҲʺҹ̽녵ȵ¾˯Ÿҳֻû뵽¾ãȻӮʮӻ
ĽһߣһڵİΪۡ
£ӺܴмһԲӣмһյҹķŹ⡣Ա߰ڷѿΣȻƽʱʱҲˡ
һȦܹϺõɽˮīϹŲ˹ձɵĴһɺݳ֮ɡ
ƶӣȻִǾִģӵм͸ʯɵġ녴ӻͳڴػֱѴǽֻ֮ʣһ˿֮ңջذס
·ˡٻԣվڣкһ
աƹһʵ
녳ó¾˯ľʹӿջڽֱ߳һű±ȥй˰βŲŲæĳڶĳȥ
ڶͽǲְҹġڶĳͿˣֵĳ̶һ޶
ڶĳҹ˰Σ쵽ҲûٻӰ²ɻѵٻԽղˣ˵ٻԺöĳԣѺڶĳɵ
ߵһ¶ḡһƦɫ˸ǰͳһӵ顣
ϵ֣뱻˴ϣſھҪû뵽һ쵽ǰæӹ̨֪Ҫʲô£
녵ҾźڶĳݵһôɢҵĶķѵΪ𣿡
æھǷݵһĶĳֻѰֵĵط¥Ǻģ¥ǲˣǴٹȨƵǲĵط
Ϊΰβһ¥أʵѵ¥¥ÿ춼𣿡
˺ٺһЦһ̨ͲǺڵĳͣڵĶ¥¥˶еͨ룬¥¥ǮƵһ¥ͨ
⡣ȻﰵȻԭˡұȥҹȥ¥̨Աɡ˵ŤͷȺƱ߳˶ĳ
ڶĳԱ֮һݣ˷ĽҿһֻΧ˵Цš
һЦٻϵ̫˳ˣȥӿ²ˡ
ԱߵһӿİɣӾȻһûӮ
ӶһСӣ녿ȥһȻľıȴûԣֻǲܽ롣
΢ЦֻԲһˮܴɱ䡣СҲ˲ٰ
һеĵİ׾˫۷Ź⣬Ц춨Ҫһѩ֮ܣɱƬײ
Ȼ
ݶ¡һʯ׷¡ڻҳ߳һµˣ녡
һ̧ͷ녲һ
ߺͷӶһɵؿ녡
ֻٻ˫۷Źضס녣ȵʲôˣﵷң
ߺͷӻȻæߺ߸æſڡ
һӰζڽǰ浽ſڣ̧źáͷٻԵġ˭һҺ£Ǿġ˵Ųƻߺ󾱣ʱ赹ڵء
ɫһ䣬ŭͽҵĵҰһֱ녶ӭⲫ
˽ᣬ녡ʲô
녵صڴ˵żҪȡٻͷ񡣡˵ζ໥˿ս֪Ϸ
Щ⣬һȥôһ֪ľʲ类˻ɽܴܺʧ
üû뵽ĳȻľµĲҵġҲ˻ģһװε˵ȻάٻԣҲȥɣ˫ƽƣһ޴ľֱ
ӦѪϣ૵ͷһᣬҲ֪ιȥ˻ˡ
һЦϷԼȻ˵ɣõɾֻǰͳȥһ˶ܲˣԼԼ녰ĿѪһ
һһӣĿ񱩵źŵò֪ôãֻĶٻԵֿɱɱ
ֵ䣬ӵڵϡתͷؿٻԡ
ٻ˫һ㵹˭Ҫʲô
ͳҹӰͭƣȻҹӰɱ֡ȡ
ٻͷЦݺݵ˵ˣôֻͭɱ֡ղвԾˮŵ书ѵˮģܡˮŽãˮš㵹˭
녵ȻҲãҲáұȡ
ٻɫһ䣬ŭȵǾͿûˡ˵Ŵһ͵ǰ
кһһۿ˿
ٻгͿһѳõˮ©
녽ֻ̤ǶֻżеһȻԵõӡ
ٻԽüë£һ˫ŭƺ۾⣬ѵ첻סضţ´ѱҧһѪ˿ȫԼ녵Ķ֣녲Ϸˣѡŭ֣벻ʳԺٻ˰ȫҪֻء
ԭֻ书ˡ·ɣ녽̤£ӰһٻԵԣ䵶һٻԡ
ѪɽٻͷڵϹԶгһڵϡ
óͲٻͷײõĴӣݾʧˡ


024 
˵𣿵õĵڶѽαɱˣ
˵ˣ˵ͷ­ժˣ
˭ô󵨾Ȼǵã
Ҳõˣƽʱ̫ѹգ
꣡˵˵ںˣ͵ùˣ
ݳǵĴС۷׷סһе𾪣ȻҶԵõĶ֡һҵƽ޶˳ͷ
¥
Ȼڶ¥ӵһӱߣһһԱۡԱߵĳ¾ŭݺݵĶ녵ǲɵģ
녿ЦҶ˵ˣҸɵġ
ôôƱˣղ㻻·ʱҿģң¾Ĺĵʡ
ȥҹӰľţľҾɽҵġұ
ʶľ¾һɻ
녵ͷǰϺǰΪ˲ΪͶԵ
¾üͶԵ۾һɣͶԵ
һЦҺͶԵôˣҲʶֻϧľֻ¹ϵƣҪֵǿһ
֣¾۾һæôʶʶѡ
üɱ֯ͷĿ˵Ҫ֪ɱһ֪ϸҲʧȥ˵ɱֵʸ񣬺οɱ֯вСͷĿ
֪¾Ҳ˵ƣһڲ裬Ŵ΢Цǲ֪ڸʲô
ڷŭ
õǰá
žһ˱ɫݸߵĺһѪ˲˲죬ֻŵһҳġ
Ավŵæס׷ȰϢŭϢŭǮҲˣǱŲҳɱ֡
˦ˣŭ⼸һҲûУҲ飡鲻ˣ
æͷǣȥ
Ƴк૵ٻϵ˺һٻ˵书ߡ֪ǳٻĻǳ嵴ģҪӷǡ
ܵǵçײ֮𿴺ƱƢ꣬ʵ˼ϸܵĺܣе紵ݶİźˡ
녺ͳ¾ڻؿջ·ϣȻӺͬܳһˣ녹ӿ녹ӣ
ɻǡ֪º£
˵Ҽ룬˶С˵ֻԹ˵ճ녹ӱ֪
һ漴ЦҾҲҪˡŤͷԳ¾˵ܡҸղź˵ĳ£Ȼؿջɡ
¾ͷתʧڳ֮ϡ
녷һ㶣¾ʲôʱˣѵʲôƲɡ녲ɿЦ
תһ¥ķǰǰ׳󺺼æڸ硣ˡ
΢΢ͷֱ߽ǰãںֹľеĵλֻ²͡
ǰò
ܹżˮīԱߵ¯һȻ
ǰһС녣æӭЦ녡þòСԱվһ׳Сȥ녲¶ŭɫҲСȥ
𡣺þòɺã΢Ц
С۾һɣ˵ֱʲôġ漴΢Ц녴ɱ֣Ҷɱˣ
һЦҲû뵽˵ȥʲô녻һڣ˽¡
ȵȥﻹҪ㱨ɣ
üͷ΢壬öҲһʣ˵ҲԼˣҲûʲôġ
녶Գ΢΢һЦ
Ťͷ˵ԸȥϯҪ녳
ǡתȥˡ
ҾͲˣڿջҵһλѣʱ䳤˵䡣Ц
һסһ𣿣
һǰֿס̫ˡôʶ𣿡
عæʶ֪ͨһ¾ˡ½ȴȥãϾ˿녵е㼱¡ȥãȸˡ˵žߡ
녿ųæıӰĴ૵ʲôϵء
á
Ӱϲӵòŷֿӡ
㡣˯һ䷿ˣ֮˵֮˾Ȼǳ¾
¾һСӱ˵ñô졣
æġµˡ˵ô£
¾쳱ˣҺͬסһңǴ˯˯ذġ
һ䷿סõ֪㰡ñ֪ô찡
¾µĺ쳱ָӣ녲֪Ů˸֪ˡ̧ͷݶڵҪˣں𡣡
㣬ˡ֪ߺż𣬾Ϊ˵ϺҲŻôԶȥôƫƧСׯȥġһȥɡ
¾һЦ˵ˡǲȥġѵһȥһûи˳𣿡
ɫһȷʵԡҲǵֻõķ̫ˡ
¾һЦҲ֪ΪۼҺãҹӰ˴룬ҲżΪҪҼ޸һûиѵҵĸ𣿡
չһЦ˽㡣˵ЩˡҲ͵˵ģ漸Ҳȥɣĺ㣬ҾԼһֹӦΪ㡣
¾΢Цһġôˣ
СһǸľͷ֪ǮȾƣǻ֪ʱʱ̱̿ҡҪǵҪͬУҲŲһء
¾ЦðСͱ˸书ֺáһƬʹ˰ɡ
һۣ͵ֵ¾ҸһݺݵôãôáҪңҲҪҸٷ磬ġ˵겻ͣĻЦ
¾Цܿһ˵һ죬С˵Ĳ㡣ֻǳĴΪˡ
ЦҲ֪녵ʲôϸѽԵ˵ز
¾һ۳Ҳ֪녵Ĺȥô˵ҸокܱҵĹȥתȥðɣ녵Ⱦˡ
Цããáȥܰˮεģʲôˡ


025 
ౣ
Щ֣ѵ˷ˡ书ĳ̶ȣѾǿ׳ǳʵĵزˣͲʲôСС˺
녿˿ԱɿЦ˵ʲôҲ벻ʲôʱʲôطЦҡͷµĲðףֻ˲һֱÿ˺Ȳȴ
ͷȻ˳¾ӰСƽʱôȴԹԵػȥˣ˵Ĺ飬ضͳЩѵͳʶֵܣһᵹĻڣ˳ϵ¡
ں˼룬һŲ߽æ˼녡е㼱㡣ףôûһֱ녺Ȳ裿
Сүûܿϯ˵녻ǲ녣˵ۿ녡
녵Ц녿֮³Ӻ̸ء
˵ʲôŭ
Цסû뵽녲书ǿڲҲ˵ð
ЦЦ녴С¿ֻ࣬ǻЩֶΰˡ
Ŷ녴ǰкܶඣ̽š
녵ȻֻЩС°ˡһת녲֪ľŲҵóȻЩ¶
һ־Ʊ֪߲Ǿһ
һ
΢ЦֺˬǺһλ¡
Ŷȵ֪λ˭ֽδҲҹۡ
ҵλҲճ£һΪϲ徲زġ녵Цٽܸ˵ŽųŹһ˿ı顣
ŶʧȻλֲϲ֣Ǿټɡ
녲ɰüһɱ鶼ûС
Ǹɣ
ｻƹѲ
еľƱſں𡣽
ſڼ߽һˣǴ˵صˡ
˹ʲôԸ
녵ĵȼΪơЦ书ͭɱ̫ίˡ
һԺƾƵæүȶˡƱҪҼô녵ȼԷڰ
ŭ˵ᣡҲ
΢ЦҹӰ涨Իء녲ţҼû˽˵л
áҹȻûп녡ֻһҼǺƣѺƹΪҼȷʵЩǣǿҹӰɱֻֻӼ׼񡣼׼ĳͲǮˣɱ׼ҲûСͭɱֻ书̫ߣɶ˲ŽҼ񣬶ڷû˲֪ơٻԵģһֱա녲ȿǿ顣֮ȻƲǺǵģû汾¾ͲҪȥ
녵Ȼ녶ϸϸ˼롣ʱ䲻磬͸ǡ
ûڳ¾飬녶ԳҲûȤ¹ָǡ
һԶıӰһ⣬ﻹ⣬ŪеľƱ૵Ȼ÷ݱøӶ䣬һ뿴㵽ж£ܲܿеӲͷһбžһ飬ȴһ˺ûС
녿ػһΪȻΪɳַмƣ˵ǳ
ϧ녿ˣڻؿջĽϡ
ض;ЩľÿڵĿ£ƽݳǣپͱƿˡ֪ͬлһ˻װ֪ƭͯأ
ﰵĥ
Ȼû˵ԭпԣֺαٸʵסζԸƣٻһػضߣҵñػ֧ԮһҪԮ֮ǰһȫ֮ߡ
˾ڳ¾ΣԼ֪ΪʲôֻǴȫȫγ¾
ҹ
̹ǡ
ԷȻƻַͨǷ
ⲽֵ߽ĴáʱܹһŨױĨ𱡣
һЦλӺûõĹﰡ
녵ȻС
Ѵ̽СǺƵãԷСáղڴԷ棬ͣкһȺѲߣ뺫ƾڴԷ
һ漴ЦСϱ˰ˣ繫ӻһλɡ
һüҾǳ㴺ԷƹСġҸǮ
ЦСı˰ˣλ͹ٱȹ硣ӾñĹ㣬Сɡ
ĸȥС͹٣𱿴ǮƵķû׼ȥѰҡǷõɲǮƵˣÿŪþ͵ӿǮٶ࣬ҲԼ̽Ƶŭ
¶ͣȻСпͣǱӾɡ˭˺ڱǰСһЦ
𱰵һȻʶ녣녵ʻſھǮҲһѰ֮ˣֻҲܵġ
ɿڣæЦӣСĹ;Ǻƺүʵ˺ү빫Ӷ
논ȻԭǺڴˣѹѹ֡녵ȻԼ⿴ɣĹԻ֪ͨ㡣
һȻƺΪ֣ĵ녹һˣ֪̽ӹգ澻кöùùѡһ£
˫΢˵Լ⿴𣿡
ֻһɽӭд󾪣Ҫſ˵Ȼ˵һ֡녽Զžúͨ˫ɸкȻһ˿ûдŭ녣Ȼ˭֪˻ʲô
녻ԷԺжķӦ⡣
ơ
зǳҪءǿʢƵʵҪ֮ܶ࣬˶ǳĵǿƿȫ˵ģ녾ϰϢͬʱŬƵá
ԷĺԺǰֵĴüֱ硣ԺŶԺ԰¥ǸܻǮݵʹõġƾˣڵе
Ӻŵƣ֪û˻Ǿˡм΢ĵƹ⣬·ƮŮ˵յſվˡ
һ˶һ˵Ǯ͵ܡ⼸һҪץҳɱְ˵ܶɽѾˡǵǻһûУ˵ͷ
Ǯε·ֺ֣γֻ֪ȡֵܵġֻܷЩҲýסС
ҲǱΣһ·͸Ͽȥɡһ
˴󾪣ȥ
ڰл߳һӰ


026 Ͷ
˻һ۵ȵʲôˣڴ֣֪ȤĸϿߡѾ˾֮񣬼ææذѵõƴ
һ߽ƹ⣬Ŀڷ녡
ؿˡղ˵ĻҲˣˣСֻҺƵģҲӦ֪ǵ书˶ġ
˴Ρ
Ǯʵ㡭ɱ˸
ǰһ飬߲ߡҲںɱˡ
녴ӲΪԼǺˣԼĳ˺Ͷͬ鲻˻Ķ֣֪ųֻ˺ʱֻ⡣
ֻ﷢֪࣬ԼǶԷĶ֣Ӹ⵽ŵ׷ɱһʱΪԥ
ʱյķ֨ѽһˣһŭҹһߣ
ظ亹ʪ½æ˵һԡ
һұ䵶ɫݸߵӴ߳гŭ𣬺ȵǺˣһҵΪУ
óͭƻ˻ΣȻҹӰɱ֡뵴ΪУֻȡ㺫
ǿŭʵҹӰɱ֣ٻԾɱģ
̧ͷҹеǣ૵ôľɫɱ˼ֱ̣ѽ
ŭЦƿСȻǾݹ㺫үĺӱҶ䵶ɽֱȡš
녽̤תгС
飬شҵǿһлסؿڡ
Сʸƨȥɣ䵶Ӱε׷녡
һüкһ૵ɫǲʵشġ
ӭ泯£ɫ΢䣬æ˳
˶һ£Ӱͳȥ
ɭɭ绨໥ۻҡ
Ա߹ս˶һۣºȻƵ书֪ģϽһһĺ֣û뵽녾ȻͺƶаֲѾ촦ˡ
ĳһƣ˳תһָƮȻƮַУơӦӮҵġʵʵĻشҼɡ
ŭ쳣˿ƺƾУʵһֻ֪Ǻһڹˣ녵ֻǷõġƵĲṳ̂녾ղһֳָܷʤֻˡ
һʲô
Աߵ˲ɻ󡣷źƻƲôôһͷ녵Ļˡ
֪лڵĳӶˡΪԼ书ӭûģ뵽녵书ȻϬ֪ˣÿڲЩҲáۼ녣ܱȶĺã£Ҳ˲ˡ
һЦʺʱĵ
Ƴó
ûѡ뵽ɫ䣬֪ǰЩʲô
ǰ¡
һǺ֪𷢼ģ
һʵˮŸѸٷչģ֪ġ
녵òΣжͣ˭
룬òһûÿġͿͷڰײβѹˡֻ˵պΣ־Ͳ֪ˡ
녵ĺݺݵһ¡Ѫϴŵĺ꣬Զ׷ɱǸˡ
һһһٵĻңŷɻǲǺй
۾ɫ䣬ѿڵŵˣ
Ŀһ䣬㣡
ɫ䣬֪ˣһ¡ͷ˺ǹ
㶵녡̸Ȼкæܹȥ
˸յǰδڣƶȻ˫ؿ֮ϣ
˲ҺһľһɳԶڵϡؿѪ鴤һ±Ҳˡ
Ťͷ߽۾һûẫơΪ֪ƾԲߵģղŽѾס˺ơ
һƵŮӲҽ˸΢Ϩ𣬺ⲽ˳
ƳǲŵˣҲǣȻҼҲˣֻҪ˵ֻһ
֮´ֻҪдŵˣֱӸɱۣȻҲűѲϵŸλٻ˭ȥôࡣҪ书ɲ⣬ǰҾԼж߲
۾ոպͺƽȻϷ磬ȡʤҪʮ֮ڡȻȡʤʵǱǿ̫ࡣ
ƼȻ书ߵͲͣ书ߵҲϲ߹ʮС
녳ΪʲôҪԸǺйصˣ
ҡҡͷû˵书˵˭˸ء˵ſЦһҲΪʲô֮˶еԭұɣ
녳ƽںεأкϲãʲôˡ
Ƶ¾ɽһʮңϲõǲ֪
΢΢ͷлʵ桭˶ٳȥѹȰգ踾Ůʵ񼫣һ书ȥЧȣ
Դ󾪣תҪȥȴȰ㣬ںؿ㼸¡
ֻůůģĬûһ˿ȫ书Ȼȥ
亹񶾵Ŀһ녣˵պˡлɱ֮մպҲ㵻л²ɱ֮
ɭɭж֮ΡҪ֪ϰ֮书Ϊһ书֮ͻȻ޸֮ܲߺޡ
녲ںҽ녣ʲô֪ˡһ;֪ˣ鷸֪ȡ
ֻǰһһݣӰʧˡ
ƺȻû̱ڵϡղԼݵķƬ֮Ȼ޸ķˡƲɱᲨǿվԶ
ҹֱƽֻʣʬҡҡĵؼһƬֲ֮ɫ
һӰҶƮԺУһһǹһ·𿴲Ѫȵĳһ
תͷʧķ΢ƹӳϾȻǳ¾
¾üͷ壬ૣû뵽노羹ȻŵˡŵɲǺǵģΪ鷳Ҫ노粻Ҫѽ
ת¾ʧͥԺ
ͥԺָֻҹ·ʲô鶼ûзһ㡭


027 º
ڳסǰûϴ졣
˺ܾãǾ֮ºǰɽ֪߽ϵͷɽˡ
һŲ𣬳߽ǰ녶档
΢Цʲô𣿡
ŬƽԼȻЩ
ŶЩ⣬Ц֪֪ʲô£
녿һųֻЩ˽£֪ɷ񵥶һ̸
˵಻һü˿Ա߲޵Цһ޶ûʲôġ
Ųٺֱ֣¶֮ɫ
΢ЦȻ녾ֱ˵ˡ
ͷ
˵ҹӰλֽ֪˵Ȼ
ʧ˵֪ģ
Ҳ˵ɫңȻ˵֪ˡ
ԱߵŭСү㻰㾹Ȼ䵭
һ䣬ڴ˵أ˵ϻİɡ
ֹ𣬳֪ˣҹӰܶ˶֪ǳ˵Ҫϵ˵ô¡
΢΢ü֪ͳǺιϵ
үү˵ôˣԱߵֹ
ʧүү漴Ȼǳ֪жˡ
˫ô£˵ѽ
ü녲˫ʮ֪ͣӦڽʮδ߶ˡ˵Լء
һ侲Ƭ̣ǳʧ̬ˡֻĺ¾һδıүүһֱڴүүϢ녽ʧ̬
녳˿϶ѵǲͬ𣿡
Ȼ˵ҹӰĳֻһˡ˵дûгĸ֡녡
녵ͷһɱǲڽгģɱֳֻ
ȵȡû𣿡녾˵
̷̱үүŮүүҲûгףүүҲû̵ˡȻ¸׾͹ˡ
녳ĬΡ˸е
϶Ҷͬ졣Ȼʱǡһܳչˡ
녳ԼϣδԼ书ǰľһ顣Ȼû̸ԼΪȣкͼһЩܵ顣
Ŵ죬үش󣬸Ͽ챨ʦɣ
ҲĿɿڴͷԡش󣬱Ҫ͵ġ
녣ȥҸסҸ˵¡녡
һԥ³ϵϢȥɽģû뵽Ȼǳүүȥصʱ䡣
녰̾һ϶Լɽ뽻óϵ飬ͷ֪˵ؿԶ녵ĺѻڿջȺ򡣡
æԶڷݳڡһ֪ͨģ㲻õġ
һû뵽ĸ׾ȻڷݡҲʡȥʱ䡣
ȥͨҴ͵ȥӰ녾ܡܱ˵녲šҵ˺ܺõġ
녿ЦһԼֻǳʵʲôء
һ񱼣ߵһķǰ
ǰѹȺ򡣳ûһۣ녾ͼش
ܴ
ⲽ˵æӭϵʦԸȥ鷿үȥɣʦż
æȥһС԰߽˺ãߵһӵķͣ
һЦüƢ¾¾ȻƤӻмģҲġų¾ϲ΢΢һЦ
ͷ녣Цʲô
æЦݣûСֻ뵽һЩЦ֮¡
ɻؿ˿녣תͷ÷ţˡ
ɡһڴ
֨ѽŽȥ녷鷿ǳǳ󣬾ȻһͥԺСΧܣģûһ˿ҳȻĨۿ
鷿һŹӵĳűīֽ⣬Աߵ¯Ӻһλˡ
녳֮˿ȥֻһƴӴ˷
녴󾪣û˹ֵѲܶתڲܳȻЩѡ
ӻվ𣬿Ϊ첻Աɡ
Ȼֻһᣬصѹɢ
壬鲻ס˳ӵ¡
֣Եĸ֣оֲѣ¹һж߲
һ˿̣סɡҸס׺ģڸ׵ѹ»վŵġ
пЦԼѹ嶼ܶ⻹ˡ
彩Ӳ£ſò
Ũüۣǣͷһ٣˫Ŀʲŭ
˵녰ɡʵ
ǡ논ǰһ
΢΢ͷؿסճѾͽɡ
ֻºůиղŵİСֶ
ºµ녣֪˵档֪Ϣ
녶˵ġ녹
녶˶ְϣδԼ书ͳϵһ顣
ºϱȵʱȻŭϰɢǳԱȰ˵Żָ侲ҪҪǱˡ
쵰ºŭһڳ֮ϡ
ܵ˴ʱ÷飬мĴɽ
녺ͳºȻһҶ
˰Σ¡
ºһʧתͷ녳ҸסҸԵеɻɡ
ҹӰ츸ӻ֯ս֯һƬȻ
˵ҹӰ书֮ˣⲻ⣬жǿ
ΨһŮСȻȻԼ˳Ĺ⣬Ϊ˼㽻СȻϲһӣҹӰеŽƹܡ
һ֯׷׸ͣ˫壬˭ֻ֪ڰӸҿ
СȻһӣֻ´ӾȥˡºСҹӰ֯İ³󣬵ºʮʱѾǶĺ֡ӳҲòŵԣºŹ쵱ȻʳԣԳºͣ湦ʮ㡣
ºڹʶ֮źǸĸһδΪ¡


028 
ȺʹȥˣĶƹܽţºƹˮľšºͽͰŷֱ𽻸ӴԼС
Щһֱдˮľŵĺ߲١˵ţʵˮľŵҲһŶһ㡣
ºĴҵĸм⣬ܽȥ
ºΪɽ˼ҵģͽҲˡ
ºû뵽ΪȻŪڹ֮䡣Ҿģ˫ȭգָڷ졣
СֶֻӦӳƽϡ녵ͷǸ֪࣬ȴûжְʲô
º˵ͷ
˵ºһҹ̣֮ǵûȺºЯȻʳϣһûء
˵еһԵɲҪ嶯
µͷֱȥ𱨳Կ
º΢΢һЦʲôûΪġĿתһлҪӳ飬׵ĳǲܲģ
֪ƽպδʵ֪֪˰սʤһҪϸ²źá
ºƽ֪ȥҵŶĶտţ̳ŭɽ
üͷ΢壬ͷૣߡƻ쳣ػз̳ڵġ
ºͷ²ܼһʱ׼ϯҪ녺
Ц녺ôӰƽʱȾƵġ
΢Цҡͷлл⡣ΪڿջңҾͲμϯˡһҪЩҪ졣
ˣһ֡º΢Ц
녵녵Ѳϲ֣СֶмҪ졣ȻϵתˣҾͲͣˡ֮գ֪ͨСֶһܳϴص񱨡
ѶҪºĿ녡
ų¾Ƥ龰ͷ΢ЦĵΪͶ
ºͷվԱߵĹ̨óһССкһơ
ȪԼӿ칦ΪЧºźͭƴС˵죬ЧҹӰ
ºԥ΢ЦŰɡҹӰϢͨۺʲôʹǮҲһЩ
ׯصܴ˺ʵܳضлٻᣡӹŽתߡߵſںȻվ
녻ͷ֣ʵһҭ²죬벮ʾ
ʲô£ºһ˿ɻ
书ڽŵڼ֣صûʤ㡣
ºһЦڽŵڼвԻҾŽǰʮλġнʮûмˡԭ书޼ֽ־Ͳ֪ˡ
ɫһ䣬노ǣڣת߳鷿
ʧ녣ųº䣬ֻʣŵȪ㾹Ȼˡ
º΢ЦȪܻһֱҲܿɹģ̇簮Դ书Ҫ߳ܶ࣬㶼ҪЩһһġ
һɴ۾ʧ֪ͽһ𣿡ճڱʧԣæ˫Сͨ죬һСŮ̬
ºЦ龫ǵСϷƭˣսҾ֪ˣ˻ֱֻû뵽㾹ȻŮװסһ䷿ݡҪҿ˶ûԽ֮Уֱˡ˵תΪ
Сͷ㿴녺ͽ𣿡
ºü΢壬Сݵҽ
ȻҾȻ˶񶾣Ů˵ʲôҲܼ޸ˡǣһжûϸ¾
노Լſڵﲨӿ
º书ȻǶ֡ûʹŵ飬Ϊ֪ԼҪԼȥ⿿ǲеġ
˵ûʣѹͳ׻녵ĳºȴԼһʾĴܶࡣ
녽üͷʵһϢҲǺϢܱԼʯͷĺá
֪ߵ˿ջſڣ¾һݵС۾ĶһɹԱߣû
녲´棬߽ۿһЦ
ɹзֻ󰡣˾ȻڶС
ʱͷ󰱻Сӵҧһȡͷγ¾ŪҵСǰ
С¾еˣǮ
¾ܻİӳԶӻͳöͭӸСݺݵ˵Сõ⣡׽󰲻ɱ仨ˮ
СΪô׽ͷҷ˺ô󹦷ҵġɵϡ˵һ̵ˡ
¾˫Ŷأŭ노磬ȥ׽󰡣Сˣ
ʧЦܣôСһˡ
ȥҲңܺ˭棿¾һ녣СôˡҲҲǸС
녿Цһ¾Ƣֻͷ۵ķˡ
һɫܡҪ˵
¾һ˵֣أͷ߽˷䡣
ȸ¾˱裬ȻԼһ
¾һͷˮҪ𣿡
녷²豭΢ЦԡЩ顣
ݱ֣࣬صܡҪڴ˵طֱˡ
¾һ㶣ʧΪʲôô£
녳Ҫȥ׷һˡ֣ȥ޻ءҲܴȥðա
¾˵һȥôָıˣ
ΪҼĸˡ녻
㡭˵ʲô¾ɫʼţš
녳̾һܡ㲻ˡȻҲ֪㸸֮䷢ʲô֪ĺĽôõһλףҴӰʧȥ˸ĸ
녵һζԳ¾͸¶ԼĹȥ
¾˶ʵֻǸС㲻Űˡ
ҡͷЦһֺαϷͳֵܣĸҹӰԪϳº˵Ŀɶԣ
ʲôʱʼģ¾녵
΢Ц˵ڳ£ҾҶԳ˵ʱװɵľųݷݣһݣ֪Ϣ˰ɡװ֪ʲô
һڲ裬Ųæŵȥ㸸ס㸸˵ֵ񶼽Ӵˣұǳºǰһӡ
¾녵Ļ΢΢һЦ노磬Ȼˡʵµİ˰˾žţ´һǳҪ顭۾¶һ˿ɫҴʮף


029 
˵ֳ¾ǳֵܣ¾ȴһЦ˵녲´һǳҪ顣
¾˵һҲ´ʲôҪ飿
¾Ȼȥ¡
𣿡һɻ
ȥҽٽ֪ˡ¾΢Ц
Ȼ⣬߳˷š˶ٷ򣬲һϸк녽ȥ
һо¾ƽյɻŽݲɴһ
һŰµľɫŮӣϸü촽֬ﻹг¾Ӱ
һʱ֪˵ʲôˣſڡ
ɫŮһЦ·ů︴գݺ䣬ѽſڷʲôɵѽ
Żʧ㣡ǳ¾
ɫŮ΢ЦŵƤѽ˵´һҪҺŮֻΪ߽Ůװġ
ڳ¾棬ȵҿ
¾녿һ죬ʲôʶ
ʶʧæݼ㡭Ůӣ
¾һ녡㲻ῴ㿴ﲻŮ𣿡˵תһȦ
¾´Ʈ裬·녿òɳˡ
¾µĺ쳱ָŭ녣ʲô
Ц̾һȵҵľˡԭŮôƯôƯΪʲôҪСл
¾ݺݵİһۡ¶ˡֻҺֵǽãҽгг
߻Ҽ֣녲ѿڵڱͻһЦ
һ녣Ȼ㷢ͲˡºҵұҹӰˮҷǰ񡣿ǰЩյҼ޸ңҲͬ⡣˵ҵжҲҡһ֮¾Լ͵͵ܳˡ
ҶԵ͸ģΪСĴˡڵȻҵӰ׷ҵϺ壬ġ˵㣬΢΢졣
ңü͵ĺˣ
һ͵Ķ硣ô֪ͣ
üɫŹֵڻȥ϶ǿ޸ˡ
һΪʲôô֪ô£Ͽ˵
녰ѶԳº˵Ļֶ˵һ顣
ɫһ԰ף̧ͷᶨ녵노磬ұȥҸסʵڷĲ¡
ˡڻͳһȪеݸҽɡ㸸׸ȪҿɲҲ˽书ҿ̹ҿɲǲĶ֡΢ЦһһذżȻãΪðɡ
˿ֻǻȥǲǻҪһȥ𣿡
녰ѶǰûгϵҶڷݣοҪȥºǰһ֮ʱġ
ĬãĬĬǡǰĹ𣿡
녿ųĬвһʹֺγ֪⣬Ѫδǰ;һϣܴһŮȥðء
Ȼðɡǵһҹµˡ
녣һϧȻƽһЦ֪ǰˣһкʹʹĹ¡
ĺһڲ裬հѹȥһһж˵˸顣
СʱĿҸ
Ҿ徵š
ز̵ĺˡ
żȻȡ
ȱͼ
ҹŵָ
녺˵˶ٷ
˵꣬녳һһ泩Щ녵һΰ˵ʵڱʱ̫̫ˣߵ͡
녵˵еϧŨ˼֡Ϊʲô녱ô£ΪʲôԼܺһֵ녽ǡ
еͷŭ֯һźš
ӱúܾ˵녺˭
ã˵노硣㲻һʹˣֵһеģ̇ͷоǲᣬִ½ϳһģȥգذðɡҾҪ
˵׳һ廨ݸ녡ġ노Ϳɡһ졣
녽ӹֻȣǰȻ뻳
һ΢΢һ㲻
ů벻ᡣ
ӵãҪأ
˵Ȼת⣬һͻ᲻ȥ
һ㶣ɱ˳ӻ䡭
ʢ֡
еı޼ɵĿš
һӰ
߽ĴһµϦ૵ҹҪҹˡڻͳһĸ£Сۺ÷Żػ
˲˵녡
녴ӷݳֱɽѾ˰ࡣȻᣬѪδܶŮ鳤
ҹĻ
ѰһܷСɽ֦ȼѡ
潥ĲֻбŰ
Ļ⣬˼ǧ
ǵĶʱͻȫҾԼѰǡѧϰ书ʮ书ɣѰ·ȴ御ƾǿ书û۸ҹӰ֮£
뵽пЦãƤľܾȻһλεεĴ뵽βһů
һϲŮڵ㣬Ƕôܵ¡ֻĬĬ뿪ǰ;ãܴȥðա
ȥɽźԼмʤء
뵽ڳºǰһСһ龰סĿЦֶֻȳºء
뵽녳̾һлɴеǶǴء
녲Ҳçײ³ç¡
ºһĶ֣Լûзʱô죿ѵĶӣ
з꣬˦һ֦裬һɱ֮
һȫ䱸ȵ˭
¸¸¸£
һЦӰ
硣СӵЩͣȻܲҵȵĵӰݸߵĻ˿녣г˲м
¸£ãɽʥ֮˽֡һֵĻ˽һӵ녽ǰ
ɿ壬һѪɬͷ­Ӳй
ӳĻ⣬녶ȥһȻǵúƵͷ­
ɽʥ녾ľʱȻµû˵
ഫ˶ֳֵǵܻܵżȻõһ书šɽɹΪ޶ƫƫ书˵ãֵܶ֡
˾Χξѡʿֵ֮ܶΪɽֵ˵ŷǵմմϲԳɽʥ


030 Ƕ
녰񣬳λҹˡ֪Ϊ£
СӡǶʥ˲ΪıģΪȡͷ­Բûñү֣ݸ߸һмɭɭ
΢΢ü노λ֪ʱλλΪ˳ޡ
СӡҲװɵˣ㿴Ƶͷ­Ӧôˡֻ
녲֪˵ʲô녵
ŭСӣװɵ㶡뺫˵ĻǶ֪ˡЦõȻ᲻֪˰Լ书ˣ
ǽӵҶǴע⡣ҡѻ֡˭ܲ˵ĵ׻
һû뵽ƻֱѻĶ֣Լҵѱ¶
녰ڲĴҲӦãֱɱڡ
ʲôûˣ녵λɽģ
ǵֵܶ˳˲ɽĺôСæҪġ˵һЦ
磬СӷϻˡϽ˽ûȥʡƧ硣߽ɽֻ岽֮ңȫŰɢɱ⣬ȽȽ涼֮
һڻзָǶ֡ԷºȴԼ߳ܶࡣ
Цһ˺οˡ
תһЦ֪ǶλǰĶ֣͵֪λǰܷһءȻл
ǣ˱⣬֮Ƶ˼֡
С
װεϧֵܶǮ֡ζҪġ˵Ц
һΣֻλСһл
ͱǵСʲô񡣡
ǻɻʲôöǹһҲǲɡ
акö㣬㲻Ҫɱ𣬻ƭңװŷʵ֪λǰ֪ͼ
ͼǣͬʱ
ǰ֪ͼϢ
ȻĴϸͼϢйв͸ǽʿ֪ţ˵ڽУͼǸܵܡ
ԥһ£ǰǰȷʵ֪ͼȻѹ壬ǰˣ
һûô¡
㶵Ļ߳⡣
һס녡ͼϢҡ˵ſ˿
һΪѵ͵ǰǰǰǰ֪ȥɡ˵ſ˿
书ǿ녻С
ŭƨС䣡ʲôʱ˵ͼϢˣ˵䱼ǰһơ
䡱ӭϻ˶ú
һ͸еڣסԼ磡㲻Ļɣ䰡ûк˵ͼϢ
ǺǷһֱܷ档ǵܵ˼Ҫӵأ
ǸȻСһʱ嶯磡ûк˵ʲôֱѻСӻˡ
ǴϻĻȻ˵û˵ԻֻԹۼɡ
녰ԺЦֵܵѾھ޴ջ»Ѻۡ
녵˵˵ͼϢ
노ҪȥǾҪʲôֱ˵ɡ
ǡǰ녹ȷʵ֪һЩͼϢ˵ſ˿Ӷﻺ߳Ļ
ˮ˵ұ㰲ȫ
ԱߵĻԱ֪Լ˲¼ɣﰵŭˣֺݺݵص녣ֻ˵¡
녿ŻηηڷһͼϢ˶˵ͼѾڽУǰǲ˵ġ
۾һһԵĻȴŭɶŭСӻѪˣɫҿǲ֪˵Ŵ󲽹
녶Ȼڣǰ
´󾪣ԭѾıԼ
ʮɹ˫Ļ
ڻ노΢ģ书ǿĻΣյġ
һû뵽ֳԼ´˶֣ʶ˫Ƶ
һŭһֻӦԣС
ƺһѪǿĳһɶԶ
ڰϡϢɫ԰ףȻ˲ˡ
˫ƻѺڣĳɾʣµİ˳ɾͰѺ֪ӵĻˡ
Ǽæǰȥܵܡô¶һ˿⡣
˫΢ţǳ鴤硭Ǳԩġ
ŭĿԲȷ֪ԼƭˣǴ̫³çˡܵȾȥǸСӣ
Ƿϥ´Ѱȥﻹ녵ӰֻкֲãһƬ
ǲȻŭͷ¶ͺȵСӡҲҳ
һʧãã׷Ѱȥˡ
ؼֻʣ¶ڴ˵Ļ˸Ļ⡣
ȻһӰƮƮڶ֮ϣʧ녡
ڻǹʱһšƮƮһÿݴ֮ϡ
֪ܣضӲǣϢŻϾǲԳ;ò
Ǻŭ׷ѰԼȥֻʣ¶˵Ļ녲һϲǳľʱ
ڻ࣬кһ
һʽ֣
ϥĻȻΣգҲݾ͵һ

ҽһȻκˣһұп¡
ҽҹջص
һݣޡ
ʽȻ֣
ʽʹõ͵ϮõǰʽҪƴࡣ
еĺڿлһߣصĻڻ֮ϡ
һջУߡ
أؿڴѪһ󿩿죬˫ԲȻڵϲϳ鴤
Ƭ̡
һӰѸڻԣԵİ˴ѨѻڻУܵܣô
ŵòҺ֪ҪԹԼͿȻ˵ĵܵܶˣ°βǵܵܳ£뵽ܵ
˫ץסǣ˫Բ촽Ҫ˵ЩʲôŬ»ǿû˵һ仰ԴһûϢ

ǷŭĳХҰɢӡ
СӣӵĺǣҲҪҵ㣡ƤĽǱ𽥱Ļŭš


031 
ţɽ
볣ֽԲɽϲľʢﻨ㡣
ֻϧǳϵҶӶ߰˰˵ģҲůֻʣ¼ֻѻ¸µĽš
һӰ
ºڷ녡
ֻԵǱĺݣ½ÿ֦εĶǿӣǻ
һ߿񱼣һ߿Ц
ӳѾӳˣ˿ͣ١Σи녣ڽ׷ᣡһ·ϲͣת򣬲ͣ壬类׷ˡ
노еԽԽˣıϮûкúϢʵ̫ˡ
ߵһŴĿ£ĳڸˮͣĿЦ
ԴҲ벻ճݾǿУеûͬУеһ㰲ο
ȻһӴɱǵض
СӡӣǷŭԶԶ
녿Цһߡ
Ӱһǰһ󼲱ȥ
ĺӰǰӰԽԽǰӰȻһתתͷȥ
һںĶֱӰǰӰһͼ
Ļһ㶣ͣӵһɴŭȻһʯͷô˻녿񱼶ȥ
ǺݺݵذʯͷһԣŭȵҵҪܶԶ԰׷ϡ
һ߿һĵĥӲƴǲеģ϶лǡϳͼҹָоˡ˵ء
пЦѣȴͣתתշתŲ
ɽһѷ죬ֱӱ˽ȥ
ѷԽԽխԽԽڡֻλûԼѷ졣
녵۾ΪȾڤѪҺһƬҲܿʮҵĻڵѷƣѷ쾹ȻЩĽŲ
аѲĻǡǰһѷȻ·һյأԶһڰΪۡ
Ȼһȷһæɽھƺȵʲôճüͷ΢壬
һӰڸղ녵λãһǴĻӡ
ǵߵʱΧΧڻӵҫ΢ɼ
̧ſȥ²ȵճĶ·ϡһ㣬üͷ΢壬ȵСӡϿ
녶ԶԶģŻлǲһСӡ
Ȼоɳɳ֮
һ־֮ӿͷܵİС
еĻǷ·Ҳʲô䱸ȫĴ
Ȼ
ɳɳ֮һֻë׾޴ļǣ
Ǵ󾪣ֻ̧ȥʧ룡
녽Ʈȥһ˶ߵľ޴֩룬˫۾ݺݵĿŻǡ
룿û˵녰ǵӵǺܾ¡
޴֩޴ĳϣ沼˰ɫĳëһ޴ĸǸǵδδճĿˮ
ǿʧȥ˶녵Ȥææĳԭ·񱼡
ں׷ᣬȱ·ǰֻĳ糤ì㲻ϴǡ
ֻ
ȻһţһŰɫ˿ֻ˻ǡ
Ǵ󾪣ǰȥȴڶš
ء
ֻ˫ѣȴҲ˿
һᣬɫʼ࣬˫Ҳشߡ
녰о̾ҵĶԡ
谵С
ֻ۾׹⣬һžڻǸҧһڸһҧ
ǲҽԽԽˡ
͵һҧ»ǵͷ­ֵǲûѪ
ڻǲ˱
Ƭ̣ǰֵݣȻֻʣһƤһԡ
녿ëȻһ书ǿ֮˾Ȼ˾ʬ޴ˡ
노о彩Ӳһᣬȵʲôǡһ
Ȼףֻ۾׹˹
дæ򶴿߶ͳһԶԶ˹ȥ
Ӷһɽϣ񱼶ô˻򶴿ڿ񱼡
뷢ûжתͷ񱼵녣ʱɱ׷ȥ
ĸֱͣӱ⣬ŷ־ȻǸղѷɽڵһ棬֪侹Ȼɽ
ɳɳܣ뾹Ȼ󣬼΢ɫĳȺݺݵĴ¡
노о磬æԱȥۿȥͻһԼ
녰Ҫܶ㿪ȴǲˡ
ʵʵİ녹
ֻ׹ſֱ녡
æҿпϣ˿ȻýӲ˳ŷоȻ׷ѡ
ѪѾͷ
þȫʽŭ֣
ն·˼֣еĽâֱ˲ʱѸ£
һ٣ҽһ˳зâһΪɫҺ壬廹ͣĲҽг鴤
ĻɫҺܵ㣬노е΢΢飬Ҳ˲ˣһƨڵϲͣشϢҲѣҪкޱȵʽΣհתɻѣ벢̫ǿΪλ˾´
노û˵֪
µ˿о綾³˿Ҽޱȣʵɭ˿Ʊȵ졣
ԡڤѪΪܵҺֻ΢΢ѡľöЩȺӣֻҪһֻ˵룡
Ǿ֪ϰϿ뷴
녴Ϣſֹͣ鴤룬԰תۿҺһ΢΢Բ
ڵ녻ϲڵҿ
Ȼ
һĽɳɳ
녵ĺݺݵһ£ӭɱֻ룡
ŤͷܽճɽѰѷ졣
һ졣
ֻȿֺľȻײ˶ڡ
ĵؽ۾һҵʱѷ졣
ܽѷǱһ
ֻ볤ȱݺݵѷҴ̡
녻æˣֱ볤ȲܹԼԻһŷԼһ亹ȫ
ʽƴõʽ֮ɱһǧ˰٣޴ҲǺܴġ
ڹϢҲֻһζѣ׷ôãѺĿգʹʽڤѪڵĹЧ̱ϲˡ
녿Цһ૵ǼӰɡû뵽ճǿ뻢ѨֻѰﶼֵܵˡ


032 ɫ

ţɽɽһСѨ
˫۵녺Ȼ۾۾峺ĺˮ
ૣû뵽ڵ˴󲹡ƣȻͻƵ߲ھŲˡ΢Գ׷ɱҲһǻ¡ڵԺлҪ౸š
ԷҪ׺Ⱥӣֱ˵ĿǡΩֱ֮ȴ˵౸š
ݳĴۿȻ˵ɣ녻֪Լʵġ˵Ѿ߲㣬Χûʲôʤġ
ҵ书ǲ̫ԶȻȫ녻֪ԼͶֵĲࡣ
ȥҹŰɣվȽŸȥɽɡε˾

ʵһеȹģĳǳء
ɸ
ľ¥
˹ĴڽµȺУɸȥ
ط֣һ¥Ȼͬ룬ǺôĿ
녺ֵ߽ɸ󣬷ȥһ㶡
ɸܵ¥ȫװγƮڵҲƲģ߻мƼ䡣
һĽ£һ輸С
֣˵ˡɳĺĴ̽һ녵ӡһλһʵ
ţ녰ڷݵĵøƽˡɱˣڻû䡣Ӿٱͷ
Ľ̽У۳ҽҵЩĽλ֡
㲻ҪˣڻͷϣӼæֹ꣬۹⻹ɨ녡
녰ԿЦɽɱȴԼͷϡߣŴѰԼΪŵ֪ɽϢͷ˼Ѿŵעˣʵ֮£Ժжв㡣
녲ݲݳԺЩ߳ſڣ߽һλꡣ녽¼㿪ˡ
һ㶣Ц̨书Сļçײˣ̨
녿üĿɫƣвкøУ̨ضҲûע⿴·˵Ų߹ſڡ
˿ԶȻ̨գ
녳Ƭ̣ͷҲشʯꡣ
ߺС̨ܽԵټ
녻ӻǴЦã֪Ҿҵ녣֪벻ཻ
ڰңƮ
һ׳Ӱ녻ûҵ𣡡
ԱһĸġѾɳڶѰСˣ˼Ϣˡ
׳ӰٶЩѰңԽҵСԽãȥ죡
Ӧæ˳
׳Ӱв֮ɫţ૵ǲǸСӣ㶼ҪҪ־͹ֺǸСͬ
녳˷ͣһ·ֱɽҹš
һɽ֮У녿˿ܸߴ֣һϪˮ̹ǵϪˮ녵ƣ֮ɫ١
ֻҪɽձܵﳤɽڿο١
һ·ͣ㡣Ϊ¶յһֱɽ···ѱ֦ε߰㣬òһͷǻһ
̧ۿ˳µϪߣһ̵Ķ֦ˮߡ
논һ˫üһ塣
һ䣬Ӷ֮Ǳ˺ġʽ޵Ĵ໨Ů֮
ɻļɫεҡҡͷȻ¶ˣ»Ҫܵģȥɡ
СϪһ·ȥԶ녶ûʲô֮ɶĺۼ£ѵȥ˱ĵطѰҡ
녳֮ʣɽһŮӵļ
һݣѭȥ
ɽһŮɫŵıߺƴܡŮӺʮңձװĴæ׷š
녰н䱸ûмζۿϾɽУ˭֪ǲԼȫס
ۼǰŮԽԽŮӺ֮Ϊҡ
Ůӻż䱻֦һڵϣһ˫۾֮ɫ𽥱û
ȻӰƮ䡣
̲סΣƮŮԱ߷Ůӣź׳
녻ͷ˿ŮӡŮӻòףòֻǾ塣ϵò¶һζź塣
üͷһ壬ŭʢ׸ɫŮϣ¡һҡ
һֱΪ۸Ů޳ܵģԶΪ֮ҲǺ֮ǡ
ŮӱǾ߲һ㶣תϲɫлӳݺ䡣
Ϊ׵һŭĻСӸң
ؿ󺺣վΪ죡Ǽôĵӣ
Ϊ״ŭСӣϽҹ
Աߵһ󺺶Ϊ״󺺵ï磬Сôɴѵѵˡ
һҲ͵ԣ磬ɫ
Ϊ״󺺱һľ녴ȵСӸϽһڷӺ£Сѱ
һŭѹ£ңȴ㡣
Ϊ״󺺵۾Ҫ֣Ȼǰһû녵Ӱžһ졣
Ϊ״ֻұһʹŷѾ˽ǰԼĸ첲ж
󺺲ҽһͷ¶ҧʹŭȵϣҺݺݵĽѵСӣ
ŭȶϡ녽ŲȰ
ҺϣƬ̹󺺶ڵˡ
ɽĸ¶һߣʲô
վȻ´ٷԶ
Ϊ״󺺲녣ҺŶԾɫŮӵС㡣סְɣСûˡ˵⿴˿녣ʱ˵ʲôҲҶˡ
һ㶣ؿ˿ֿ˿ŮӣȻʶ⼸ˣô£
ɫŮﻹзŵĻæңЦǰǼҸмҶϷġ˵겻סĻЦ
տɽƮż˵ŮӵЦ
˰ε녻Ůŭҷ׷ǹʣΪ׽Ūң˵תߡ
Ůæס녵Ҳǹ׽Ū㰡ˣ
녻ͷŭóЦʺ˼龰֪ˣ˵Ů
ŮСɵķ࣬녵ֲǹġǶˣˣɽҰʣһˣô찡˵һ֮⣬˼˲Ķ
녰̾һԼô顣ղŴȻѰɫвɿЦá


033 Ϸ
녿Ц΢΢ҡͷߵ󺺽ǰ꼸жµĸ첲ȶԺáҺûº֣Ȼ˳ɽˡ
۵죬һȳһյߵŮǰС㡣ǻȥɡСԲˡ˵Ƴ녡
ŮӾðɡǼ˼һ˾ʹˣ汿
˾ǿЦĸҴԡ
ŮӶЦҽ硣ʲô֣
ʯꡣ녵Ѽס˳·ұȥа֣񾲰ݵӣ»֮ɫ
Ŷ㲻˳·ͲһȥͰһŮӺĽҰⰡôİŴ۾Ĺĵĺ녣ͷ·Ѱ
ֻͷۣΪŮӶƫƫ녶Ůûκΰ취
녳̾һ֪ס͹ȥǡ
ڿڳԳЦôԸⰡҼҲԶڳɽ
ɽɻҹŵˣ
סɽͷҪҹ°Ҽ㣬ûҼҵĹҹſ¶ܿ
ԭǸӵܣֲãֲð̲סڼһ䡣˼ƭתȻģﻹǲʹĺܡ
ҹҲǽѰ֮¡кܶʵۺɶܹһ㶼ǼҾԣΪŮѧգɱŻṩ
üȴЦˡ֪߲ˣԭˣ߰ɡ
һᣬŮﵹ˼ֺøС
ʰ·̲סҪɫİϷ
˵֪녻̲סѯʵġ
һᡣ
ǳɽ·ȫ׸֮ŮҶԴƽʹӲӴİӵүӵŵôһŮȻźǶӲܼ̳иҵҲԼĹ⣬簮мӡΪշҹ¡û뵽ӣҲΨһĺӲߣҲûм֡
ֺ֮꣬˰Ʊ磬ҪЮŪЩǮƣһʿǡɾ־ȳ˶ͽ
ҸмʿĶ£лʿʿǵҪлΪɱΪͽһ书ķ뿪ˣֻÿָ㴫书һֱ
ֻ֪ʦշ࣬ɲˣ˵书ҲСɣƽվҶ໥д衣
Ҷһд裬үӵĸα书ѽУҶǶ֡ÿд趼ıף˭Һ罻ֹС
ƤԣŹǡξвҪҪɽ档ĸүӵıɽ棬ԡ绨ƭ˳ˣֱɽԽɽֻ׷Ž˻ɽҰ롣
˸ǵԽԽɽֻӲͷƤں档˺ȥȴԼ䳶װ׷˿Цֻջ򣬲녱ỹѵһ١
ʵڿЦãǸȻĿ󺺣˵治ף֪֮ҪƤٱ뵽һůϲ¶һ˿΢Ц
ۿ녣漴Цʲôأ֪Цô𡣡
һ죬ֻһλѶѡ㲻˵
˼Ŀ˿녣ͷû˵
һ˿ʼ¶ֱɽ

ɽɽ·ȫջ
ڷϸо
;ı노е⡣һϺõղ󺺵ı鲻¶Цݡ
ȫĻϲΪڵˡ˭ҪڿջϴϴٻؼҡĻ˵ôǱڲ֤ݣ´͵ֻܳ¸ǲˡ
ͿˮˡȻȥţ˲ظһˡϾѾԼҵУԻи书녣˲Ҳ޴󰭡
녿ЦҡҡͷҪ豭춯
ֻԡһɫ£Ц߽ӡ
ʱ纬ӣһЦﻹյƤ֮ɫ
ĻòĴ㻹ϴ녵ıӣ녲ɾ㱡Գ
ŭӶȻ녵ԺСһӾˣпЦȻʲô𣿡
ĿҪģ硣˶磬е˵
һֱûиԼʵݣϾ׽ȥ͵Ϊ١
һ΢Ц磬ʲô鲻ֱ˵
硣㿴ŵƯ𣿡һĨΡ

녿ǼʶֶΣ˿Ҵ⣬΢ЦȻƯˡһʣ
ͷ˫ְŪ½ǣ硣֮λѽ
һͻ΢ЦȻòˡô硣˵ϸһ˿׾ĹЦ
̧ͷĿֱ녣쳱ᶨ硭ҡܵĺ֪𣿡
վߵǰһסһḧ㷢ðʵþˡԭҲкøа
类סֻ̣֫С¹ֱҪظѳͷٿ녣硭˵ϲ𣿡
녽յǰԽɬҲԽ죬·һɴͷϡ
һʩ糯ϼӳѩֻϧ֮ˣԸС檰ɡ
δ䣬녱ѴЦűšԶԶĴ녵Цƽ۸ˣҲƭζ
ɵɵ
Ρ
ϵߺɷŭĻɫΪŭܻŭ쵰ʯ꣡ҵ㣡ҷɱ㲻ɣ
ĺˡڿջֱɽ
껪ŮʱĸŮ
᲻֪⡣
һ㲻Ϲ֪Լûʱ̸˵οжԼһ
ӭ洵ķ磬논¶Ľƽ
ᶨһֱ̲ͣɽҹţ


034 ҹ
ɽɽɽʯͻͻɽ֡
ҹžڳɽɽۡ
ҹ˱ڽΪ˾ηڼʮǰʼҹȴʼ͵£ڽ߶·ʿһ㡣
˵̳˭Ҳ֪ΪʲôϾ˼ʲô˼ҵ£˸Ԥá
Ȼ˵ҹţţˮŹĴ֮˶֪ҹȻ֪ΪڽеʵȴǱҪ˺ܶࡣ
ձҹűϾҹšнͽҹŵңҲ޻ءҹŻôڽ߶Ҳַҹš
һ·ɽ·̨ǿݻҶȻɽ
ԶԶһΰǰǺΰǰ֮ϡҹšɷ衣
ǰɫ޾ɵķվߡ
һĶ֮˵ʦ֡ǻʲôһ䶼мҹš
Ҳ˵ɲȥɽ°£ɽµôû߶Ϊҹɢء
녲΢΢üߵ֮ǰ
˿ʵǰʦǹ
üҹҪ£λͨһ
˶һ۹Ц
֮ͱǵ˵ҹ˭ҾͰ㴫ȥҰСû¡
üͷһ壬治֪ҹ˭
ȷʵ֪˭µȷҪҪ̡λͨһȻ˶񣬵녿ҹǰеϣҲԸǼƽϡ
֮˲ͷȵͨƨϽ˴үС
һ䣬ҹоɽٿڳҲ
녶Ůûʲô취˵İ취Ǻܶġ
֮ԵۺȵСӻҲҵҪζҲ˵žͰγ彣빥녡
а̾һʹóֱӵİ취ȫɱţڵɱǵذѹˡ
ҹӰɱֿǻģҹӰĥ노ǳɫһʱŨŨɱˡ
˺ȻоڱɱУ徹˴󾪣ȴֻǶ˵һ仰
оǿ־֮ɫѾŤ
ҹҰһŵ߳⡣
ŭĿ녡Ǻˣҹкιɣ
ȫɱɢȥصұҪҹ̣϶һٵѡѵҹŴ֮𣿡
üͷһԶʵд£
֮ĨĨͷ亹ԥʦ塣Ҷ˲ϸ̲飬Ҷˡ
ŭĿһɶˣ֪˿϶녣û뵽ֻƾͰѶε÷ֶ녾֡
תյλʦֶͻˣ¡δ̸´
논˿άԼ£˶˼ֺøУһˡֻ²ƭ£ʵڲ˵ֵʱ򡣡
΢һüЦðɣ½̸ɡ˵һơ
㾴һҾһɵӣ˶ԺҲ򡣵ºˡ߽ڡ
˽ŶԱ̲֮סùȻʦˣԺⲻҪˡ
֮ҡͷ̾ʦܡ㻹û书֮𣿲ʦҪȡ̽ȡΪʦֱϾЩʶ֪노ûûΪˡ
ǰһ·ϲס˴кʱĶ֪̾ҹŲ֪ûˣİ˱˺档
ǰܴװεĺ
ָһԲԱߣΪˮŲŲæʵҹӹҹҲҪ˵ɰɡ
녰ӹ֮ľǲ𻰣ӻͳһöĹӽָݸӹ
ӹӹָɫ䣬ʧ䣡
εõ˽ģӹ
ǰ𼱡ҹĿġ녵ȻЦ
ӹɫƽԵƬ̡Žָתˡ
һЦ֪Žָһܰе豭
Ƭ̡
ӹһ˼
֮ͱӹҪܶ࣬еһƣ˿ɫȴԵ쳣
˼ǰ
ӹ녽ܵλҹľתľʦ֣λ˴䡣
ľֹʸմ
һľΪһ侪ҡָ֪Ҫǻ˿ҡе˵ͷ녡ľǰ
녣ľüͷ΢΢һ塣¿˵׷һ녵ꣿ
εҵӦþˡ
ľЦ㲻ȥ𣿡
΢Цָȥͣҹſɢˡ
ľӹһЦ
ľͷСֵ˵ĺá֪Сֵܺʱεػõ䣿ľЩ
ľ녵Ѷ˼ֺøУƺҲ׽١
녵ͷ녴ҹž봫ǰϢ
ľӹɫ䣬е֪Ҫ˵ʲô
ϸİɵУ̶У֮λָͼȵͳͳ˵һ顣ֻǰԼͳԹ
˵Уͼϲ
ټǰˡ
ãļ̌ͷݶˮʣ̾һʦȥˡתŭ𣺡ţҪѪծѪ
ŭҳɢ⼲ӣȻǱΪʲô顣
ûǵ£ȥľȫȥתͷ녵ʦ棬ʦ档ʦǰȥʱ򻹶ʦܴϢʵҹŵĶˡ˵ŹľϹһ
һæ㿪ʩľǰ˶ֻ˴Ӧǰ°ˡ
ʦһȥִҹ׵ʦϡʦûָѷڣ֪֮ǳ̫ͷΪҹ²ڽ߶ŵԲ̲ľͷȻյ֪ʦϢҲοʦ֮顣
һԵӹҲȻڱ˵ʦһԼľһҲֻľԼ˶ѡҹǰ;ʵڿΣ
녰οľǰҪ̫ˡ˻ԺĶԲ߰ɡ
ӹͷԡʦ֣ǻҪúüƽԺ£ܳ˱ʵ֪Ǻźɣ
녵Ȼɡֻ֮ʱһ书ķ֮ѡ
ľͷȻʦаţҼ̰ƽŸСֵܡ
녻æ򲻿ɡ녲ѧǳܵΡ
ľ֣صʦ֮ѵܲӡʦֵܶǡ˵Űݸ녡


035 ϰ
녲䣬֣ص녲ܵΡλƣֻܾʹ뿪ˡ
ľӹһۣһʱֹ
΢Цŵλ˵ʲôġΪϲУԿɷ녣
صĵͼͼ̺ıκ˶ġ
ξҹŵָ䣬һΪҹֱΪһʵ϶Ƿǳǳ
ҪεľˡȻΪɺǰһȣŵͲʲôֵ̫Զˡ
ľָж֮ɫ
Ȼľܹԥóţ˭֪ŵȨжľһ˿Ǻźġ˴ɺøо
ӹҲ֮ɫľʦ֣Ȼ녲޴⣬ʦּҹŰɡ
ľ˼ȻˣҼִҹšҹλʱСֵӹܡ
΢Ц˵
ľͼذױʦģȻ㡣䣬Ϊҹʱܣִҹ뽻ɺã
΢Цֻ˶飬ľǰֻҪذ׷ɣ֮˵ûʲôȤ
ľ΢ŭôУպáϣӽʼľʦܡʦֱɡ
ӹҲ΢Цһλʦ֡
һж
ҹֻǴǰԶѣûԴ˻񱨡û뵽ҹ˶壬˺Լ
æܺľǰཻͬ
ľŭ˿ʦֵ֮ܶλģཻͬʲô
һЦȻˣ녰ݼʦ֡˵Źһ
ľЦããʦܲض񡣡סԵúǸˡ
ӹҲЦݡȥ׼ϯΪʦϴ
ϯ¡ء
Ӷμϯ
ľٱ˸Ҫºʹ˵
ʱϯľԡ
ľָҽܣλӹʦܣΪ֮ڹ黹شͨڵӡ
녺Ц˵ͷ
˭ŵʦܣ
ǰҲǵһμŶ˵ˣضʦˡ
ľֹɧңΪʦܹ黹ӷϴɣ
ڵӸӦɣ
ľ¾ƱЦŶ˵ҿʦ书ھм书ķ֪ʦܿȤһۣ
ϲ¡녶ǰ
ľͳһСνеݸ녵ʦûʲô͵ģš͸ʦɡ
ӹЦʦֿѪʦˣҲܺᡣ˵Ŵӻͳһźڰ޹ЦҾʦšٶ顯бٶЧڿоŵҺ֮Ҳκβá
һҺ˰ԵĶԶ壬ɼ
녿еĽһп·ʱůļֻˣмлλʦ֡л
лʲôǸɣ
峿
ľͬ
ܴ󣬹㡣
һ㶼ǻ书ķ
ڶǸߵȵ书š
ֻľӹܹȥĸ书֮
ھվڵ㶵ؿܵܡ
ܵϿտҲֻſڵϷż顣
ľһεԴʦ飬Ļɢűʦ汲´˽ԴߣҲΪʦڽ߶ԭ򡣡
ľϵһ˿ʧ΢ЦȻ鼮ʧ٣ҹҪġҹȴֻϰ书ʦһƹҹʦֶҴڡ˵һ鼮ݸ녵Ȼֻʣѧһڲػʦ
녽ӹͷľ˵녾ʹϰ书ˡʦ֪ͨ²Ҫ녡
ľһ΢Цڷܵʦܡʦܾڴϰɣһ˵ġת¥ݡ
ĿľûӰڼ鼮жΣ顣
һһһ녿⡣
ˡ¡£鼮ܷѧᶼҪȥɽˡѾȲ̫ˡоһ͵ϥ
ʦ塣Էˡ
һĺ녷еĶ૵ǿ̫Եˡ¶µһ㡣
һһСԲ²ȣԱߴվһʮ壬üĿꡣ
ЦŶ˵öôģô
΢ЦɼɲңҪǱʦ֪Ҷʦ岻ʦҵƤѽ
녿Цҡҡͷʵɼھˡ
ʦ塣ѾھһʮһˡɼоǾ壬类녿̿۷ˡ
һ㶣૵ˣô죿꼱æڳ극ܡ
ɼһ㶣ʦ壡ʲôȥ
ȥʦͷҲصֱȥ
ֻʣɵɵĹɼ૲ͣôżʲô£ȥҵ״ɡ
ҹܵһ¥ǰֱüʦ֡
һӹ߳һ녲һ漴Цôʦϰˣ˵źȻʲôɻɼʦ˰ɡ
ôĵʵӹЩɻ
΢Цǹͽ˵ʵʵĽʦյôһͽ
ӹЦĽˣ⺢ҪѧĶ̫࣬ûʱءתʽ
ӹԡӹ΢ЦʦżΪ£
ɫһ֪ʦֻҪóأ
ľһǰͱչˣ֪ġ
ӹһ˼ʦû˵ҪչضãʦѾܾûбչˣαչӦúҪ
ϰ֮˱չǳ¡չضΪǱϰͻĳƿľ书˻չأɼҪʲôͻԼƿ
˼Ƭ̵Ȼˡ녾ͲʦֵˣʦִһɡվҪɽ
ӹһʵʦܺż˵Ϊܷæ
΢Цֻ녵˽°ˣʦֲҪ͸¶ҹ顣˵ŵ٩ҿŵͨҿɲҹš
ӹüͷһ壬ʦֳسһ¾ӦûˡѸ٣ʵһҹǿ
ŵս˥ܵҹ߲ѡ
΢Цŵ飬녻ûз녾ͲʦˣȻȥʰˡ˵߳⡣
ӹ˫ü૵ʲôôأСʦΪһֱԼء


036 Ʒ
ݳǡҹӰÿһС
ʲôûҵȥңЩ֣һòŮĶһ˼
Ҫ꣬ҿ녲Ƕࡣİɡһ̾
ǰ㡣ɽ녵Ķ֣ͷİɡƢûçײ녲ǹ˸СĵġԱһòŮòƵŮȰ
ɽҲżġһݣŵһξɳɽĸ֣´λɳʲôĸءվ˵ƹ£ôеùء
ºЦҵľʱ˹ıˡ
һ΢֪۸Ҫƻ飬ȡЦ˼ңҪͺˡ˵ŷ΢Ȼ֮
ºƤһɫȻ˵ĸһġǸײԣҪ޸ϲˡ̧ͷϧĿײٴˡİɡ
ֻжۿ¡
ºűĶӵ˼Цҳ¼ҶŮ̬أȻܰɽ£ʵǳϡɽ·녶Сĵġſİɡ
һ죬黹û˵녵Ŀ⣬Ƕ녵ǣ˼
ɽֻ
ɽС·
ĺ紵노еһ
ϰջǶԶҩϤԼƵĶҩһЦɣȻذʹлϲıСèʵǶԵеǴ򲻹ܻûġ
֪ºǰûʲôжڸʲôأ녲һůת뵽磬ﲻסЦȻϷ녲סҡͷ
ˡȥɽɡ˳˼˾
˾Ȼһĵ
һתתĵöвɴΪ泩
˵֣Ҫ֮Ǻθˡ˳ŵȥ
תɽͷԶһé
߽éݣȻֹ
Զŵðǰ˼¡녶éľſĸ˵
ľ֨ѽһһλͷ׷̵ѣվſ΢Цſ녡
еģüĿһɰģ΢ЦʵС綮
΢Ц˵һ˿ֻɵöǰ
һ˿ʧ΢ЦԶǿ͡С磬ɡ
녺Ц߽éݡ
éݺܼªмһϾɵͰСС¯¯ϰڷžƺƱܷżš
һ΢ЦªС֡
ϥЦ¡ðˡ
΢ЦɽԴͣ롣˵녵һ˹
녽ӹһ˱ǶԭǾƣ
ò裡һڲڲѿڶҶߣ㣡һƷ
۾һЦС綮裿
ǫֻԶһʵζһϱ
ߵͷ޵һζµʵС֪ηֱӣ
˼ڡΣɫ㣬ƷϡֱӣǲһԽԽá̧ͷ΢Цߣѧʶǳ֪Щˡ
녴ϲȾƣϲ衣Ϊʱʱ̶̿Ҫѡ
߹ЦС粻ǫѷСԲһ;ͨĺܰ˵ԼһʵδС˭
ǫһЦ녣ɹա
녶λ˺Ȼеĸоѿ˵Լʵա
ЦϷնС֪Դġ
녲߲⾫ͨԲһ;ָƣԼϰİþ裬ɺ̸߳˸ʱ
녹̾ڲ֮ͨʵ֮
ˬʴЦʹ죡ʹ죡Ϸܾû˳̸ˡС޶ܺϷƢ
΢Ц
Ŀһ녵ͷС޶ܺáɣҲ˵ͳһڵϣһȻʧˡ
녴һÿ
û뵽ز¶ָ֣˿ûп߻书
书֮ʵǺ֮ºǰ֮ҲĪпЦȡֻ±ֻϻҪףҾȻ̸֮ۡ
ֽһӭ
ò裡ѿ޵Сֶ߶˼ֺ档
߳éݣӭ翴ͺͺ֡ͷµĻ¯С
ҡҡͷЦһ녴߳
ߺãһСӰé֮⣬ʧ૵ûжáоһʧС
녺Ȼһ䣬о
녶Σյľڳ˵ġڿѾ־ԣټԳĽ̵ҹӰɱֵĶ˵һֻһֱ񾭵Աʱ׼ӦΣա
녿ſյ֣˳ɽ·ǰС
Ȼ·վһŮͯŮͯŴ۾ɻ¹
һߵŮͯǰ
ŮͯҲʮңֻβ裬ֻ۾оǾɻ
¿˿ֲû˼ŮͯСãʲô֣ΪζɽҰ֮У
Ůͯһ壬녲ҽлһŴӵ˵ȥ棬žͲֻ֪ʣһˡ˵ڴǰס硣裡Һú°
§סŮͯοСã¡иڣûµġ
Ůͯл˫涣§סʧʹޡ
ŮͯοΣŮͯŽС
Сã֪ʲôط𣿡
лʵҡҼڻͷ塭Ҳ֪ıߡ
üͷһ壬СãɽȻؼҺòá
лŵͷ˫Ứ˼˾ÿ
녱лǰȥ
лſ녿ʵļϣакȻݺݣСв֪ʲôʱһֻϸϸĸ룡
Ƭ̣ͷϾ£


037 
Ȼ
͵תͷָһУס˸롣
лɫһ䣬һ녻
ӭӳĹâȻ綾ޱȡ
녰ŪŸ룬ۺٺٻЦСáôǲأ
Ůͯлɫת˱䣬ʲôʱ򷢾ģ
ȻЦĹºһ㣬ȻΪ˳ϸϸһ©ٳһСŮᱻ˰ǰŴŵĻɽҰ롣з˵ǻֽ𣿡
Ȼ޲٣ֻҷɾͬ㡣˵ĿľǽӽңȻøôһ̾ˡģƤҪɡ
лʵȻ㻳Ϊʲô֣
녻ЦѵñһΡ뿴㵹ж¡㣬ҲɡлӦýأһɣ٩·ںһǳҪõѽһ㡣
ɫһ䣬۾֪ңʵﻹиղŮͯ
Կ·ߵϣ˵ҹӰɱ֣ͨǣ˭֪˵ԴһЩʧ䣬ҲҹӰȴûʵźĺܰ˵ָһ˿Цû뵽ɽҰ뾹Ȼô
ﱻ녿һ죬ûô֪ҾǴ
΢΢һЦû㣬ȴ֪ġ˵Ŵӻͳһƣһҹһһ˶֡
￴ƣһɫʧʲôʱ͵ȥġ
녺ٺЦֻö밵녣עСء
һһСذ׳ϣֱ녡
ذ׺ת۱ǰһת쳣Ķ˹ȥ
ذ綾߰׷녡
녽Ʈд֮ٺٵ٩㿴ңֻ˵ˣȻ˴߳ŭ⣬Ҿ˵˵ѡ
ؽҧ˫ðذݶ޲ͱ
녽½ȣһȻڴذ׺Ʈ裬ʱʱĳԼ
ڱŭˡ
˺һֽذף˹ȫתѪɫ
۾Ѫħȫˡ
ѪħǷǳ书ֻ͸֧ʱĹΪʹô˹ܵõƽʱĹʿ˵˹аħԸɵӾϰ
һЩСɾͲôˣƵɱ˾Ǻù򣬶ѪħӲų⡣ΪѪħ˺̫һʹҪʮָܻԲƴһʱǺõġ
녵ȻЦкޣαಫɣȴҴ⣬Ĭڹȫ䱸
ﲻ녣дʣȻоһһɣذֱ녶
ذ׵ĺתۼ㵽ǰȻȫ䱸ذʵ̫ˣֻǿһ
˺ֻؿڱͷһ·ƳһĻۣķһѪɫ
üͷ΢壬оֻƤˣҲɴΪԾ
Ϸ֣û뵽ѪħԺȻ˵ز߾ȫĶǱﻮˡ
вɶѪħ˼˿ɵͷתѪħֻһʱ֮ζ㡣
ֻغ녵ѱ̵òˣ노æҡ
а⣬е̾Ȼա
ѪħԺذ׵ٶȾȻȽƮ녵ٶȣҪʤһȻûʲô֮ˣİ취вͨˣôȥû׼һι̸š
֮£һгС
ʽȻ֣
ɣʽкʹʽޱȡ
һĽâֱֱ˴ذס
ذҲסֶɣڿзתζһڵϣӭ⺮
￴ͣڲϵУоǲš
̧ڴﲱջתߡ
̱ڵϣҲĸߣάǣоǷŭ㣡Ϊʲôɱң
녵ɱֶ˹ӶµġҲֻɼΪʲôҪɱ㡣
һƬȻ飺㡭㲻˭Ҫɱɱ𣿡
΢΢һЦɱֹ±˷ʱ䣬ɱֶ͸¶Ϣ˭ɱ֣˵Ҳµ˭ôҪҵˡ˵˫Զ
жˮȻʵǺˡȻ׹ɭϧҪ
ȫһͨһµڵϡ
¶֮ɫΡΡվҲǡžɢĶ֡
녵ڵϳŲ壬оɻ󣬡žɢΪʲôҪ¶֣Ϊʲô
žɢǽΪģƽҲ׷Ķҩ֮һžɢ˵Ƕ䶾һжҩ
˵ҩ˵ҩ˵׼ȷžɢɫζľжžɢûжֻǵҩǿ⣬ˮвҩʮֶ̣ȻѰڽкʹá
Ͼ¶Ҫעô࣬Ǻ鷳顣
ĵļذߵɭһЦҲµġҴݺὭܰһé®Сϣȥɣ˵ذ׺ݺݵسĿڴ£
һذصĴ˵֮ϡﻹ녵Ӱ
ʧɫŤͷվԼұߣȻؿԼ
ѵҪʹ㼸¶֣
ɴ۾ʧ㡭㲻η
Ȼ㲻Ҫ֪ЩȡѵͲҷȡ𣡡˵һ˿˿ɱ
۵һʹʵǡҲáҰ̫ءӡҡҪɱҡиղɱ˵ƣȫȫľˡ
ҡҡͷЦˡ߰ɣҪɧˡ԰հ̾һɱɢȥתҪԶ
ૣлӡлӲɱ֮녵ı۾Ȼһ񺮣ᶶһϸţëϸϢֱ녣
ϸȻۿʹ녺ϣȻӰһȻʧˣ
һ仰ǣĺ㲻ãԸ֮ˣ
Ҫſ˵ȴǰһ˿䡣
ģȫһ̺ڴĿڴɢǾ˫ۣ쿩˵ʲôȴһ䶼û˵ͨ˵ϡ
ͷҲصĴ󲽶ȥ


038 
ۯء
ȻۯأʵֻһССĴׯ
ȴ˳ӿиͽʿۯأзӿ֮ơ
Ŀֻһͻɱ녣
˵ھۯأ
¥
ۯΨһľ¥˵Ǿ¥ʵеǣǿ¥һ㣬ÿӡƽվһһζ̫ԣȴ쳣𱬣ѱûλˣжվλá
һߴĹͷ߽¥ĴƬŭȵСϿҸλãȻ㣡
СæܹЦүҲˣʵûλˡ⻹кöүǵŻءүҲȵȻ᣿Сͷһ׹⣬ӰԽ˵Խϸ
ͷţһɣһץסС½Сŭ㵱ʲôˣӵȣϽλã
һ򸾡ŭɽ˰ԵΪһʲô£
ͷһСӵϣϵķ˱Ĵɽ򸾶ǲСڵϲס
ͷ˵ҵ˭ԭǺľôʲô˵ΪһƲ㱾£ѵΪΪ㣿
ɽƴˣӱ費ɴŭһѳס彣Ҫҹͷ󺺶֣ԱߵŮҲŭݣȴסӲȥ
˷ڽҲǺ֣ΪֱʹºźľҪɽɽ书ȴ٣Ůӣ˵ҲЩƲ㡣
ɽʱһ˹ɽñ°֪ǲҲҪóλء
ɽһ㶣ѭȥ
ԱӱһλţһֱͷԷɽû⡣ڿŵݣɽɫ˲ʱɷףǿЦŽͰ͵˵ԭԭšССĸҡСŵ徲ŷСһ˵Źһϣ˳£ȫվվȻо
šۣЦеɽү˵Ķ˵ֻҪɽүһУ⼸ϹͷɢˣҪɽүŶԡ˵ЦУЦʵǹΧԹ֮˶һ
ɽһ˵һһڵϣסߵףſǻС۲ʶ̩ɽС˲ԣС˰ɡСҲҴˡסߵģĻиղݡʮơ
Ŷ´飿ż˶úܲʶ߲ʶŵˣûиҳµġ
ɽϲ֪ỹǱ飬ͷ㲻סߵףͷѪȻȻĵ֪ǲ֪˵ʲôˣŵòԼֻظһ䡣
۾һȻɽү˿ҲǫѷˡӿɽүֺɵľͰˡ
ɽ۾վһͰѺľ彣
ľ󾪣ΪɽҪͻʩ֡ľȻԼƤ¾ͰԼ彣ȥɼ߳Լߣ
ɽС˵ţʵС֮ȻϲС˾Ͱֻ͸ţһ䣬䣬ӲİԼֿ£
Ѫɽɽҧɫ԰ף彣ڵϣұѨֹѪʵ֪Сܷиˣ
żһѼૣ֣ԼҪ߻Ҫʱ˸ʲôȲԼѼⲻ֪ģζǲʼɽһۡ
ɽһ˿滺лţ˵ת¥ֻʣµɢѪһ۶ϵơ
ž
һļžھ¥ӿ
˺»£˵֪ھ¥ȥġֵһˣȴ˿ѷɫŸʤһ
ھ¥ֻԼ죬һ˿ҳʱһǳǳ죬ַ¥ǳƨھ¥
¥ں֮ģЦ˳ЦȻֹ˭š
һȻţŵ˫۾䣬λѣھ¥ųƨ
Ȼʻ۾ȴѭȥû뵽ûҵ˭һֳƨ
ҲҲסˣɫȥ
һϵĪ֡С϶ֻǳԵ̫෽˼ƨˡȻ˵Ŀȴûһ
۾쾣û뵽Ҳ˷ģ֡
ھ¥ӱվһλɱߡ߸ݵֱǰƤһݵƤǵӣ·һܰû뵽ŵԡ
Ҳž˰ԣٺЦС϶˷ģźݺݵѪȻ˵˭ܻɱСӣѡų֮λƽǧﻹһݡ
߼һѼѼζ治һţһѼµϡ
ֻۿ߲û˵
С϶ԽǮȨûʲôȤˣǶŶ书׶ƷЩȤ֪Ǽأ
ôӿʲôҪ˵Żûе´ʱ򡣡
һЦ¶ڻƺڻƵݣźαؾǧ֮أС϶ֻύһţ⡣
۵߼˵ȥ
Ȼ˺ϼһͲסį˻ˮͱ׼ûбĸͱ׼ܶԸˣܰǸʲô녵Сֵ𣿡
üһ˵Щʲô˼ֱ˵Ĩǵġֱӣܲ䡣֮ղҲ˲١
ɫһܣסСӣȻپ㿴Σ
¶һ˿΢ЦۿߣҪ߿͸ʲô
߶ŵעӺ⣬ּһѼУ𣬡ܳԵʱһҪԣûĳԣͺҲˡ
ųĬƬ̣΢ЦãҲǳ֮ˡҾܵСټƽϡ
߹ЦãŹȻȻȥΣ
ŵͷ
߳¥ԵϵǼںע޶ԡ
ʧھ¥Σ¥·ˮ͹ը˿
㷽žȻʹˣ
ǰ֣֮һᶼûˡ
û뵽˶θƼ


039 ӿ
һɫԵһˣ֡˶˵ʲô·书ǿƵġ
Աߵ¿£ǳԲʶ˶ϡ˿Ǵͷ
ͷѾһ˶ǳʮǰð붾رֻҪ߾˳֮ˣܶѰȥ֮֮࣬һʱȴáܡ˵һţöҩ˶£ȫȴҺʮղģ֮˲̲Ŀ
˵Ĵ±ȥŵ궼˿ĭɫΪš
Ȼ˵֪ġȻ룬ҲǺ֮ˡ
񣬲ŷ˱ѿգ˵ʵ˵Ǹʲôأ
һڣȻԴ쾵ӡҪźãûô־塣
쾼ͬʱġ˵Ժ䡣żȻõһķ֮ϰԼԭ书Щ塣İ뵽ԭ书У֮书νĺ֮Сȴһ˿֢״׷ƨ
˵Ų¶һ˿Цݣʵƨֻųûʲô˵ģ֮˸֮šɴϰ£ԼԽ˾һĳƺš˵ǵŭϲĺܣ˵С
Ʊһ΢ЦԭǷƨ氡λǰǺ԰
ЦһΣյĺܡϲŭֵܺܣﶼҪȡ书΢֮ϴ򽻵ʵΣ˵Ǿ仰˴ϱ㶪
һǰҵ书в֣ǰ꺢ͯһ㡣֪ʱ书ҡ
ȻϵܺãοҲҪģ˵˴ؽ͵녣˵Ǹʮҵꡣ
һȤǰ֪녵ʲôˣǵţҪôſôѪҪ
΢΢ҡҡͷ²ǵô򵥣˴֮أɼ˲򵥡
ͷԼǡųȨһ֮֮ϵλãǧƽĹӣŶžѧ׶Ʒˡഫ׶Ʒһʩչرɫþˣ
һƣͷ̾ÿġҴûʲôϣֻϣմǵôûʲôϣˡû녣ҲǸ֮ˡ
һ˿ϣ녵ʲôأõҹŶ̻˵ҹŵӣҹΪСҹʵǰŻ治һҶһ녡һ档ϳ˺档
Цܣ˰ɡ˵˺ܸѾնˣɽһǽ֡书֮ѻʯ͵ܻİɡ
˸ǿ书һɫ
һɫƵ˴߹˫۷㶵˳˵ǸҲˣûͻ书ġ书ѵͲܣ겻Ŭϴͽ˱
Ѿ߳¥·ʲôص˵ͷоǼ㡣
ɫƵ˴Ӿ¥ڽϣз겻ѣžȻҡŵѲ˸ϵġȥɽһʱˣӴ£ȥͶҪӳƽϲУֻϧҹŶǣʱণʮֲ
װɡ
˶񶾵ĴΪ֪鷳ͣ·ۯءյۯؾͷʿ½½ĵۯء
녻ûô֪٣ۯܾѲ˽֣ҡڵȴǲˣòĻڽɢ
װһӿ֮Ƶۯص׻ᷢʲô¡
ۯڽֵһľ
һŮӽȥȻ̧ͷһŮӵû녵Ϣ𣿡
Ц㡣Ҳ̫ļˣյһҪѽ
һѾͷ֪˵˵ôָ֣Ϲﶼˣʤ㡣
ɫ΢΢һҲǹݣԼɳѰҲ˵ؽ녡ֻҪʹ֮˾ۼۯأЩ֡
ǵû녵Ϣ֪ڵΣ˵ġ
οҹų֧녣Żġ
һݣȻ֪ҹΪʲô֧녣ҹʧȥλˣŸΪҹȻء
סְοˣ㡣Ҷûװȥв㣬ǵһû녵Ϣɣͱżˡ
˿΢΢ͷаҲֻĵȴϢˡ
İҡ
ӵһʯһյ͵ŶĹ
һӰʯԱߣԱ߻վˡ
һŲŴ򿪣滹һƬȴ߽һλ¹ӣϵĺ룬ڻ谵ĵƻԵøעĿ
ڰеӰֻ˻ӣվҡ
ͳһŻݸڰеĺӰ硣ҵ˵һۯصСطǸ녵ӰǴ˵Ļ񡣡
ڰеӰ˫۾һһɳƵȥ˰°ãҪҪʬ
֮ӵͷ磬ġѾ޵ǲǸ녣ˣ
녰ɰĿڴһŴ£͸Ҷµ⣬Ժɿ˼š
ſڴׯضҲˣӦҲ˰ɡ뵽һů
ǺݺݿԼûΪ֪Լһɽ󣬵ﶼ˭鷳Ȼܸ֮鷳ˡ
֪ҵأһ·ѾǳСˣɻдڰ·أڸôֱΧҡй¶أԴ˼ۯظԽԽ࣬ϹҲԽԽࡣղźʹУһ⻹ܴӦֺҵʤͲ̫ˡ
ʼΪûʲô£˳֡ôȥΣԽԽˡз࣬ô죿뿪Ǿ䣿
֪һ屻֣Ǳʮˡ׷ɱһ˵ǿҲи޶ȵģܺôභ
һɱˣ녲ɱԵˣҲֲܻɱ˶ˡ
녿ƮƮȥƶ䣬૵ٵˡ


040 
ڶաշ·ˮϴһ㡣
ļھȻûһ˿硣ůůҫ£Ƕġ
·ȥȻֳӰ
һۿȥ
ţ쾻ݵڴһʯԡ漸ŲͬεĴ󺺣ĴֶȻǱŵʱץ׳ȴ͸¶ʯԼ˵ľ֮ɫȻŵ˶ǵҪԶա
ߵһô¼ʵȴȴ̽̽
ЦŶݸеһ˵ԭֵҲۯأΪβЩ֪ͨС϶Ҳλһ
녲һֵܣĪǰ͸ֵܣ
ֵϲǮƣĺ
ഫֵܵĸΪǿ˰ֵܣ֮վֵܶˡ˳֮ʱ͹񣬲պֵܶ˳˻ǹ
ڰֵʮʱ򣬻ԵɺϾһηʿʿмֵܶ˵ľ֮նΪͽֵܹ֮ʱȻɱ˶ʦΪ˶ʦµļز
Ժ˴ֵܶͨϰĹศɣִӲ䵥ڽк֡
˴ǰǱؽգ뷢źʹһۯءֻ֮ȼźʹ֣ҵ취ռô
֮˵ľǰֵܵĸ
һЦֵֻܶǲҡˣû뵽ôźͶ϶λ
Ķ³֮ʲôҡ밵ض̰ˡֻǴҶ֪ȴ˭˺ϵѡ
ЦǰɵúܰаֵҶ֣Ǹ녵Сӿ϶˵ġ
ֵһ˰͸һʵȻλ˵أ֪СӵϢ
̾λȻȵ˵أһСӵϢҲûд̽
ֵܾüͷ΢壬һû˵
ЦġСӿ϶ڴӣҵһͰΨһ·ڰסˡ˵һˣһֻӬҲƤ·ɳȥ
ֵܶŵĶҩҲǼɵ֣΢ЦԱضô˵Сǲڴĳطˣ
ͷӦˡ嶼Ҫϸϸ̲飬֮˶ˡɭɭȻѾŴˡ
͸üѵСӲ壬Ǿһֱȥ
Ȼ԰ֵӡ̫ãҪô죿ʲô취
ôһʣɵʱһʱ䰵֪˵Щʲô
ղæ֪СӵôˣžȻ˶ŭŶʱҹҲ֣˵СҹµĵӡС϶ЩСӵǺҲ
͸ӿڵĪСʲôܲɣʲô
Ա۾ʵ녵СʲôŻ²ͣбŻôĵñ˰æ
͸üͷ壬ǵʲôԭأҪҹȴ
۾һĪʲôŲİѱѱֶҹŷǳһɱһȣ
˫һ죬˵ۣǱɱʲôŵİѱŻڣæ
΢ЦùʲôԭˡֻҪŵĺôͺˣ˵أ
źͰֵܶ΢΢ͷ
˼Ҳǰ취ǰҰѰԭҲУ˶ʿȻǲ˭ʱٰѰҶٻЩ鷳鷳ǲǵĺá
Ȼ˵ĺ˶ף˵û¶ĸڰǱóȻţû׼˭ùͷʱҪӲͷǼ˶̨
˭뷢ġ
Ҳüһ׵õĲ֮ǶһСҪһһףȷʵЩ֡
͵ҲҲУ׸ô졣˵žһʯϣһӡӡϡ
洹ֵļŵûΩְ
üͷչһЦҲûа취˵ѹڼ˶ֹ
üͷ΢壬Ƿߣ쾳ǸĻأԺҪעǡ
Ψһ·ڱǶסҪγȥأӲȥ书򵥣ܴȥضҪˣԺ׷ɱûаԱˡ
ȥȻû˷ңǶһͶһΣաôСȹ˻֮ټ¶ˡ
ô졣ô졣ͷоЩۣһ취ûС
ȻǰһϤŮ
̧ͷһвһ
ǰ·߼ƦΧòİŮӲͣЦ
һŮ˪üͷȴмǣѾõһŮŭĿעŵƦ˭
ӴλСȥİǡүȥɡΪ׵ĵƦƤЦ˵ĵƦ׷׺Ц
ؿһֻۣ˵һ֣
Աߵȴŭ˵ʲô˵ο
ƦһתЦСƤƢͦ󡣲ϲƦǸź塣
һɣͣûйȥֻ㶵ؿˡֻǼССƦκβ֮»ǲҪȥǡ̾Ϣһ
녻ʱ塱һƦɳԶصˤڵϡ
Ʀˤ쵹ڵĵƦؿߵһ󺺡
󺺳ֹС㣬С㡣٣öλܾˡ
Ļ˻֣ˣʲôϢ𣿡Ͼǽ֮ɫ
Ҫŭ٣һȵӸĿڵǰϢ𣿡תͷƦȵ𣡡
Ʀѷ׷װȾܡ
ɭҶСĪĶˡȥɣ
Ʀûγ֣˾񱻶ߵķݰɳԶˤڵˡ
ּʵϢ𣿡
ɫȻ΢΢ҡҡͷ
һʧġ
æס̾һĬĬԶ
絶㣬ʮָգָΪò԰쳣
ŤͷȥİѼ֮ɫڲĵףתԶ
녻صջڴ롣
֪˶ã۾Ϊ˾
ٱˣҪϿ壬ԺܸһЩϢˡղſ쾷·ʲôƲߣ˵ڴͣûҪߵģԻȥ
ҹͳ


041 
ҹ
¡
ؼһƬ
Զ¥ʱĴȾƻȭ֮
һӰڽԵϣ·ͺڰΪһ塣
ӰڰΣֻһԴ˯ӰšһݳƮȥ
ûǰһɭɭڴ𣬡ôȥİݸݵӰڴڣɫƵĿűӡĴ󺺶ȻѣӿŸݵˡ
һݣ֪ûô׻ȥϰڳһżģСղλս˵ʦΣĵλҪѡСҪżȥμ֮
Ǻɣʦʲôֽ֣ʲô
Ӽæɽɵģʦ¬˶˳ɽ֪ͨҵĽʡ
ֵܻһۣжɻ
ﲻɰЦɽͣ˵ȻǼٵˡ
͸ɭɭүû˵ʲôɽɣʲô¬˶Ǹ녵Сûҵ˭Ҳ塣Ҫڽкŵ˵ûоͱ塣ɱҲ
¶֮ɫСҪʼѡˣұ߰һöТλλС˿塣˵һڻͶһֵܡ
㾹Ȼ͸һϲ֮ɫҪӭȥ
һüżȿǲġ
һ˵͸ҲȻСӵү򿪿Ҹ㣬ҪˣҪȻ㣡
æͷֲ̿Ĵ򿪺ӣһںɢһ̺ҩŻΪΡ
ֵ۾һ
ܴΪƿѣ˵֮٣ҲԼϰˡ
͸ߵǰһ죬ϲСӵʶࡣɡ
Ǹһ˿ײЦһһŰ͸ͷ
͸󾪣ΣҲ˼ݣԱ͵һ

һҽУ͸ȻӹҪ첲ȴûܶź⣬һұ۱Ӳ£˿Ѫܣ

һŭ𣬱ӳ
Ӻһ˦һŹĶӰ
һͣžһ֮Уʲôȴһ
ӳ͸
⡣
̻һҫ۶ĿǺľͷȴ
ͷҲؼڡ
һǳǳĺ˿ڲϣ͸˫ԲȻأ
ŭһæѰ͸
Ѫ԰͸ۼǲˡ
𽥱İ͸ŭţҷҪ㣡
͸ֵһϰ䣬һ𴳵Ȼ˺òƣֵܸ鼫ʱֵͻȻ⣬γޡ
ѾָԼòûͣˡ
쾡ɽбУӢǺˮǱ
뷢ڷˣ֪һ׷
α֮ϴλǡֵ׷ɱΪΣա
ǻϾֻˣʮˣˣ
녶ԼʽǱȽġһʽһʽⲻ˭õģ书
Ȼǰ̤ҶļһһôҶСĹۿ
Ƭ̣ǰֱ֮ͬˡ
һλŮӳԱߵĻʵСȷʵǴˣ
׵Ϣдġʦۯطɸ봫ҵġ
ӿܵļ˳֮԰Ѹλ»е֪֮С书ߣѾն֮ˡλһҪСģȻ֪ͨ׼ٶ֡
Ӻһͱǵ˵녵Сӻڶ֣˭ˣƣǣ˭ۼҪ˵ǽưˡ
ݵ͵Ǵشֵ֪ܱȸλΣʦۼ͸ֻС±ѱ
һɫ˵
Χ˶ɫأ֪Щʲô
ӳҺϽһܴ⡣߰ɡ
˵ͷԶ
﷢࣬Ȼɸ봫飡׷ǰ滹ж½ء
ҡͷЦղż·ȥ
ˮ춯һСȪԱһͨʹܿȥ
һ·ұоȻܽ˳ɽ֮УԼ֮һɽ쵽ɽλãһССȪˮ˳£Сˮ̶ȥ
ŸߴԶȥԶԶĵطһ
һԥȥ±¶Լϵ֮ﶼˡЩݵĶҹžȤŴЩ
ȥɽ·ʳ⡣
ֻժЩҰ伢ո봺ҰϡٵĺܣܴﵢУȥûά֡
녺˼ʱһСӣҵˣ
һ˺ȫ䱸ؿ˹ȥ
ԶȫڣȻ׷Ҳ˿ûͣϢ
논ֻаһ׷԰ҲԶˡ
սӣ
ûһ˫ƴſХ
˳˫ӭ
䡣
һ죬ɢ
֮һĴӡ
ڳһγ녡
녰üͷһ壬ŵӲӲһˡ
Ҳõֻ޺֮ǣȴûкԮġ˾ζΣգ
녺һкֱȡš
еĺƷ֮ۿ͵˰ǰȻ˿㡣
ֻ͵˫ֺʮȻҪмס
۾û뵽дһСвһߵĵطȻֳ
סǲˣһ㿪С
Ӷ
ղŵֲֶ̽򵥣벻óȻ֡
Ƭ̣녳סˡźʹ쾻и߾ˡ
ŭһʽȻ֡
˻Ŵɨ
۾ˡ
еĺڰǰһȻǰһǰصһĿӡ
亹ֱðһǾɥȪˡ
ûȰа녵ʽʽֶ
ĺ
ֻб䣬ޱ޼ʵĺʵ޴ˡ
ںҪֵʱԶƷ֮
֮
녵ʽһɶ
ʧмлų
녿˿ϼöнâ޼۾Զȥ


042 ս
Զɽ괦߹һһŮˡ
۾ĺһЦݵĴ˹˿һ˿
ϸһ˿Źֵлš
˹Ŀ˿۾ת녵ÿֻ˳ֶѣСЩ°
Ц͵ôߡ
녾ؿżˣȻһЦҸǵıŸߣǻô
ţ쾺Ͱһ㶣ŭ𣬡ӶǮУӷҪ
΢Ц͵԰ꡣתͷ녵ʲôŵ͸ߣ
һЦȻŵĺãȻλܷŹ¡˵գ۾źֻǴޱȣļһﲻͬ⣬õġ
üͷһ壬ˣ⡣㵽˵˵˵ֱӽ㣬ȥˣ
ŭ˫۲סͷҲĬǲŵĻмͬ
һЦ֪Ϊʲô׷ɱ𣿡
һ
Ҫ˵Ϊʲôʵ벻ġһڽкͷëͷСӣһǽ˺һﵽţŻ˷ƵҪСӵ䣬ƽȻԵδֵͣΪʲôĵط
녰ˣɵ֪ǼλĶ֣ȸ߸λһ㣬ܷøλø·
ŵ˻һۣ΢΢ͷ녵˵
녹˼죬ҡͷʵǹϵش󡣲ǽڼλѲ˵ʲô˵ġ˵۾˼׷ɱҵԭΪ֪Űصõͼ͵ȥ
˵ʲôѿڵ
쾼ʵͼͼ
녵ͷ
һƽ䵭̬ȣҲ׷ʣ֪ģ֪ͼ䣿
ҲͻϢѹеŭǾɻȴûſѯʡ
аЦͼȻƭ˵ĺӣϳüµ⡭¡ҪλµĴˡ
üɭ֪ͼ䣬Ҫ˵ƾ֪ǲѣ
ǸɴŭȵҿСӾںҳȥɣ˵˫һҪ녡
üͷ΢΢һ壬°˳˸ɫתͷ녺óŵƾݣǷΣ˵Ťͷ˿źͰ
΢΢ͷһŭɫŭһԲ
תһַܷܵѾҪˣһε˵ŵõͼһ£λ֪ġҺҵһλżȻ֪Ŷʧͼ֮󣬲֪ԭŲ֪ʲôʱͼһǡΪҺҵλǷֿģŵ˲̫ѵݣؽҵϢǾˣҵҳͼ䣬ֻҪҵϢۡ
˵֪ͼ䣿֪Ŷʧͼģ
녵˵¾ΪҪ̸顣ҪľǿλŻǲˡ
녵ļѻ漸ּ٣Ȼ©ٳͼڽеĴ˵ɲһģ˭ǧѷĻᡣһʱ侹ȻϺסˡ
ţ쾺Ͱһֹߡ
Ҳһߵ˼ҲûУֻվһԣ·֪ûʲôõĵһ
Ƭ̣һɫվԱߡ
ЦŶ˵ˡͼѵ֣֪ͼʧԭǣǾͷһ·
ʧЦⲻҰܶ𡣡
ɫһ˵ܱȲ˵á˲˵ʱ򣬾˵Ҳ˵ˣ֮ⲻ˵ûʲôˡ
녿Цһðɡ˵ǡһǰȥ̳Ȼ˫סʹϣҶӺۣǾȻ¶
쾺Ͱɻؿš
Ҳһ૵µֻɢֻûжԵġüͷһ壬ĪСˣթ
쾿ڵ녣һ֮ɫ˵ǲŶҩڶˡȰѽҩСӷ£ʡһغ˴£
ɫһҪ𣬵Ҳ´ҩ녣üͷһӻͳһںڵҩ裬첽녡
ŸҪҩŽŴ쾺Ͱ녣ȻһЦ´󾪻æ˺ȵСʹթ
һ˿׷ź˵ֱȥ±녣ʱȻһת⡣
ڼŵʱ֪Żᰵ¶бٶ노ںţҪ֪ٶ龹ȻҺܿƣŵĶҩ
ֻź˾Ȼû͵ϮɹһǿУһսǱⲻ˵ˡ
ŵ޽ǲư׷ɢžһ亹
һŭ𣬡֪Сˣթ˫һһֻ녡
쾳ģȵסɣڣ˵ںһһֱ녣
녽ŲƹֱӼ˴쾵ĹС
һоȻ˳£녵ؿھͺݺݵĴ
ûϵȻ˹һæȥ
һ˿ĸо녵ǰдæ˼ֻһͲڴУ˹Ȼ򵥡
ûһȣһƷ֮͵ǰ
Ա߶ö޼ݺݵشϡһƷ֮öŵϸ룬컨ֱֱ녡
Щ˴Ŵʱŭаר녷Ŵ
֣һλڰʱʱ̵̿Ӱ
û棬녱æ
żô֧Ų˶ˡǲܵ飬Դλ֣ҲԶԸġ
мвһʱͱ
ƴˣؽҧһɺݾӿ
녺ֻһһʽֱ
ʹ녹һ녳ô˻ֱԶţ
ŲǣơֻһͷǾű
ۿԼһæ˫˦ʮԼôλˡ
֪노ûжһʽֱڰһ
Ŵ󾪣ɱһɫ녣
˿ͣʽ֣
һûŵСۣס䡣
Ƭ̣Ѫ˳ŵָﻺ
оǾ֮ɫ巢̱ĳ鴤ۼ١


043 ׹
논ŵͬʱƷ緭
ʹȫԱһ
ƣصӡ녵ϣȴǲ녺󱳶һһ߶೤һѪڡ
ֻеλзһѪѿڶ
쾺Ͱûһֱۣ녱
³һѪ󷴶һ׼ӭˣȴ̾ŵʱĺϵô
ۺƷӭн녡
녲Ʒ磬ӭ
쾱޴ѹصѹϣֻڷ飬Щֶ
һ֪ղŰһѾԼ˲ˡ노ǲֻͣ˽²æ
쾺Ͱ녱ƵĲˣۼǶû·ˡ
ɭɭЦ˵ܣǻһȻ͵ɣȻ˵бȴͣЪԽԽ
з࣬˼лǱԽԽ๥ԽԽ١ȻһתϱھҪ¡
쾺ͰһΪѰ֪ڿеӰȻʧˣȻڰҲ˳
ֻǲһССĻߣð֮þȫʽŭ
ȻֿҶƮ衣
Ȼһ죬쾵ıһΪͷһ˿ѪһֱµȲһ΢紵ȻһΪ
Ѫ˴ǡ
쾿صһ͸ԼʶľֵԼ͵ϵİһӣ
Ȼͷ녣ɱڵ˹ȥ
пЦ˼ͻϣڴֻǱٻԼȴȫһĸоӿͷ
녿ŻԡѪɱûʲôĴһƽȻһЦҿ˷۱ŵĺôҲòˡ˵ת£ȷȷȥˡ
쾿첽ߵϱڣֻףﻹ녵Ӱ
쾲ŭͷ͹Ԩŭ
һȺɽ·𣬴쾴±߰Σ̾һתȥ⾳
ɽָֻƽյϪˮʯϵϲûҲ̶ĵİ˭뵽ղվһĶǵ
Ρ
±ߵĲݴԺȻ죬һɽڱߵͣ
ϰ죬һģεĳ¶ͷֻɫ㣬ֱûһ˿Ѫɫͷģϸȥǵɽµ녡
ڵһμʱͷɽ±мкֱͯ۴ϸʵû취ˣֻץסһҶ
˺þûȷûˣŸ˵˵ǲ䣬ȫֻ֧Ҫסɿˡ
ϰ쾢һֻɽ±ˡ
ҲԻһץ±߾Զˡ
Ȼһ죬һˣ
ץһ±ߣָȴûȫס˳ɽ·ɿĵȥ
Хķ녶𣬿ŷɿǰȥľɫаҪҵϺܶѽ֮ʲôҲ֪ˡ
֪˶ãԺ۾һӦǾȻţôôȰ֮ʲô֪ˡ
ٴʱѾǻƻˣɵĴȥԼȻ˵ɽвԲһȪ
ɽȲ֪ܶľܸߣһȪȪﲨðˮݣһŨҴ̱ǵζɽˣȻȴҲɽڱߵģ
녳һвסĺ¡֪˴ίȫӦһ㡣
ŬŲŲȪһ͸оȫͷɢ˼һʹ·Թ֮Уܡϰ죬녷ѾȫȪ
녿ȪĿ£۵ˣһСָͷľѾûУոеľĴ
Ժ䣬˯˹ȥ
֨֨녶䡣
Ѿ峿ˡ
͸ҶɽУȪϵɫȺϷȥɽһƬ֮ɫ
ʱٶȥɽеȪе״ԼڵĵطǼļϣ漦һ߲ٵɽʯҼð̡ںһСɽƣʲô
ΪȪ¶쳣֮ߣȵͷ󺹣֮δ͸мѾȫŻλεվĵĳСɽȥ
ԶɽС˽ǰŷɽСֱӶܽȥɽȵܸܵɽϲʱðЩ̡
녿Цһ˰ɣƺЩɡڻͳȪ˰ΰȪӵ
ȪＴܻ˳¡ֻеЩĸоûжˡ
녲ҵæϥĬר˹ˡ
á
ϥ녺Ȼ۾һ૵ָңʣµľǻָˡҲǴڱ۰ϣҪǺϹһ
녷ɽվӶùС녿Цſ˿ܣʲôԳ伢Ķ޶ûһֻ
녳̾һҪ߳ɽȻŨŨζһζ
ɻĵղôûз˳ѰңζȻɽ档
ĸ˼֣Ž˹֮ʶûзִ˵ζĪʲô֮
ɽһȦҲûʲôĵطʱʱ޵ζȴȷɽɢġ
´棬ϸϸɽһȦڷЩ顣
ɽɽмСֱ۴ϸĶףǴӿ׶ﴫġ
׶￴˿ʲôҲҲ֪׶ǲֱĵж
ԥһ£ͳ׶һͱͱû뵽׶ͱһԽͱԽҲԽԽŨͼꤵ녲ɲֱʿˮ
ҵʱ녾ͼɴĳ˽ȥ
滹ɽֻҪɽһЩģֻԶ⡣Ũҵĵϣվһֲֲ۾ҶֻһҸߣֲһöĹʵζǴ˹ɢġ
ԶԶؿöĹʵɾ׹Ȼ׹
׹һּ״ֲ
˵׹ϲҪһ˿ʪڲɲʪ˵ĵطÿҪõ⼸ʱ䣬˻ҲҪʮŻպʵͻѸήʧ
ҪǴֲʵήպήٴûнʱ򣬳ԸֲҲΪʲô׹ǳϡٵԭ


044 
зŹ⣬׹ϰ֮ĺôƽʮ꣡
߽ϸɽںĶҵ᫲ƽûǹɴ̱ǵζ
ںɽҲ岽Ҿ룬޲н䱸Уһһ͵߽׹
׹岽ҵʱ׹ŨҵԽԽǿң̲ס˹ȥ
׹ʱȻһ죬һĺ߳ӭ
һ׹ϻͻȻϮæԱһߴ΢΢ȷ߲
녻䱸˿ĵطֻͷźʧķһֻҪҾҪļơ
ι˿ûжɻСʧķȥ˰͹ƽĵ滹кںɽ֮⣬ʲôɵĵطûС
ƣѵʲôɳ汻˷ɳȥˣͷֳ׹ȥ
׹ʱͻȻк߷Ҳһ
׼ƮȻʧķתͷ䱸ſķ
׹ĵطɳģ׹һƬϷԵúڹ¡˵ġ
ԥһ׹һڿ׹·иҡڡ
ȻǼֱ녶
׺׹Ķġڼȵĺж׹Ķһ̡
лû׹׹涫һ׹һСߣ߿вҺͷͣ¡
Сֻһ߶೤ĴָϸɫӣͷżϸϸĽɫƣһɫʹһʱС߹۾Ķ녣·һ㶼л̵
녿Сߣɫ䣬ѿڵ߱ߣ̵һȻ֣æ˼ضŽ߱ߡ
߱ߣ֮ɫĶ˵һľӽɵġ
߱ļʷǳǳСΪ಻ֵͬ߻׽֮ٵ飬ҽ߱Сճûʲôԣ඼˱˵ĸв͡
ֻ֮ٵĽ߱ߴʱҵĶԷʾ
һĽ߱ߵĶԾҲĪģ˽߱ߵĶҩɾȡ֮߱ܰѶҺٵ³ˣԶ߱߶Գ֣ҲǺΣյ顣
녺µͬʱ߱߻ûг꣬ҲΪʲô߱û¶Һ
˿ĭ߱߿ɲһ֮жԱٶʵûʲôաҺС߿Ҫ׹û녽˾ͷѵõ׹Ƿǳġ
ȥֻ߱ǿԶȥû׷ȥļ
ĴӿԻһ۾һֱſ½߱ͻȻ͵ϮֱߵȪϲ԰
녿ЦȪߣ˫ȪС
߱߻ûг꣬ȥһԣ
ûг꣬ܿ¶Һ˵ҲǺǵġ
׹ϧ֮ͷء
סСʲôҪСûҪʲôûˡ
ǲȥû׼һͳ͵ϮѵС
ûֻ׹׹ܻû͸ڵ׹͸ٳԡ׹͸ǰǲ߿ģ׹ԵҲֻҸطȥ׹׹ŵɲһʱյġȻ֪߱׹͸Ҳһ֪׹Ҫʱġ
ѵĿ׹͸ߣѵûʲô취
ǽ߱ߣǱҪܶ౶ߡʲô취
ѵûʲôܿģ
Դһֱͣ
ѵûʲô취𣿡녿ŽµȪ㶳
һŨҵ֮ζǺһҿԡ
Ȼ۾һ૵ǲ׷ңǵζȻ֣߱ԾǣҲӦľ²Ŷԡ
˷ܵȪ˼ܵ˿ڡ
녿ſһԥһ߲߱Ǿ鷳ˡٲȥ׹ҪˣһСֽ˿
ǺģԶһ׹Щƫбˡ׹߱ȥ·ػԼһɲһס녣ͷס¡
ʿĭʵûʲôգɹϲòһǱķ顣Ĩ˵㣬ʣµ߱ȥ
ʱǵɽ
߱߿·ǳſͣ녾һͨҺ
ĸӲӣæ߱ҽз·
һϲãһ߶һ鼸ǳ߱˹ȥ
ɽзǵ̷ۣ녺˵ɽСĽؿŽ߱߷
ɽȻþĵġ
ι󣬷̷価ȥ߱߾Ȼʧˡ
녲Ҵ⣬ֵ˰οûжŸ׹һһ氵ѵ߱߱ǵζѬˣҲôǣ˵Ҳһģƶǿʡ
ٴߵ׹ǰû˽߱ߵĵ녻е㲻ϰߣģΩֽ߱ͻȻ͵Ϯ
˰ζûֽ߱ߵӰһ׼ܲǵζˡ׹ҵˡ
Žε׹дϲС׹ꡣû뵽׹һоȻµµĵС
һ׹û˿дο׹͸һġ
̵Ŀźͮͮ׹ɵʱһӰ׹ֱ֦녣
ֻƷ֮תһд󺧣
߱С죬ݺݳҧ£
ʶֵȥ߱ߵС녵ҧʵʱĸСѪ߱ҧ칭浯ȥҪܡ
녾岻ѣкݺɨȥ߱ڿбһΪڵϲͣطۼǲˡ
Ҳ˲׹ˣ˳ַڵϣæѱٶУϥϣù߶Ƴ⣬лסԼ̫⡣
˿߲֪Ǳ֮ζѬû˾񣬻ⰵش˴׼͵Ϯ녡߱ͶС׹֦ɫƣ֮ںںɽᱻ˷֡˵ãʲôҧԼ֪
ֻһĸо˳ַɿ첲ӣæѨϣֹӡĸоֻһûͣµļ
пЦ¿ˣٶ鶼ã֮߱޷ɽˡ˾綾Ƭ̣ȫͨжˡû뵽߾еĿǣ̫Ҫˡ


045 
Եĸо녵塣
녾ˣ֪ôˡ
ֻбٶǽⶾģԼ¶Ĺǽģ˾綾νⷨ
һᣬͳӽ˳ְ׹ҲһŽݺݵҽ׹Ҳ³Ҳܱ㡣ҽ㣡˵·Լ᲻׹ðġ
ֻƬ̹녾;ȫȵġһҲת
һһ˹һһʧ
ʶǲҪִ̫ˣɣ֮ʲô֪ˡ
һڵϵ녣鴤ºվͣ૵ˡˡĵɽȥ
߳ɽѾ¹ˣ֪˻Ѿ˼ˡ논ѵߵȪߣͨһȪ
ɫͨ칾˵ĺ˼ȪˮԺૣºˡ²ˡԴһᣬȪֲ֪ʲôˡ
峿
޷磬ʵվտĴһ
⴩Ҷϡɵۣﰡ͵һʧҲǱ߱ҧҾȻûˮ˹һԣȫûһ˿жļֱõĲٺˡ
녻ϲȪվ˷ܵĻ̧첲һΡˮϣһֵͣض
һͣˮӳһϼ⽻͹ƽӡ
г־壬˫ϣˮеĵӰҲϣְ͹ƽ۾˫ֲͣھֽг˫ĴˮеĵӰ·ǸӳªӰһ
á
녴Ȫˮߣϲ֪Ȫˮˮ˳Ųªϻ¡
쳤̾ڽ߱߿ȥΪĸѩޣֺαں̫أֺαںòءȻ˵뵽ǽεСлصһʹ
һ̾վſͻȻ뵽߲֪߱ûСжֻƬ̵Ĺֻ֪п˽߱ߣûȴûӡˡ
߽ɽ˿ûϴνɽĽ֣ý߱ҧһڵĻҰ뷨
߱Ϊأɢԭ׹ĸ߱߶֮ͣĴ֮бĳʬ塣
ͷһö̵ߵһöͨСС
ӵ߱ߣеߵڵɿЦĴҲ̫˰ɡ˳ְѾҪή׹װ뻳׹û׼Ҳʲô֮
߳ɽʵɽȰ̾һߵڵϥ˹Ҳ˼ߵûжˡ
˹ʮ죬۾һ૵Ҳ֪׹ߵڵĹЧȻ˿оҹھ쾣ҿҶԸҲǸࡣתͷ˿Ҷ¶գֻǽ߱ߵĶ̫ˣûҪȴǾӱ녰̾һǸ뿪ʱˡ
ɽϸϸѰһֲûг·üͷһ壬һŸߴ֮ϣһвɳһû뵽һݾ˸ߣɼǷ
̧ͷȥܶ͵ɽһͻɽңϸࡣ
гɣһܳͻɽȥû뵽һݾȻɽߣæ̤ڿӯתɽϡ
ɽҲֻзԲҡܺܳʪ̦ɽǲָϸϿȥɽ϶ץסԸоܽʵһԾץסȥ
ɽһͻɽң녽ȥɽұȷŵǸҪСɽڵĵطһѷںģѷںشŷ硣
ü⣬ѷз˵·ǲ֪ͨɽϡҲ֪滹û·ûÿɾˡ
ѷΣջСһ㣬ѷпûг·㡣
녲߽ɽѷ죬ԼȻںڰпһԭںڰĿҲ岽ңھȻܿһУڰһþɥ녶Щϲ
ѷǰ˼ת䣬˳ѷתת·ʼˡѷ˳ϵ·ҹٷǰڿһ˿
논æ첽ȥ˽һѷ죬Ǵѷս⡣һóѷһͨҿѷ챻߿Ŀ
ѷ죬ǿҵϣ녲۾ʹóʱۣԼվһɽɽ¡Ա߶ɽƶˣӦ녵ɽԱߵһɽ
ؼյ노оԺһЩŲɽ䴩У˰Σڿһ۵С·С·˺þã녿Զ𣬶Ӳֹˡ
ⰼ͹ӣЦһȥ
ɽ
Ȼ˴̣ߵǰȴѾǰʱˡ
ɽС䣬ֻʮ໧˼ҡ
ڴǻԥŵʱһλһβŮɽش䡣
Ůʮ꣬ͻȻ녣ֿòªŵüг
ľܳһλˣֳԲеСޱô
ŮСޱæܹȥ壬иˡ
˿녲ɫһ䣬ȵʲôʲôһԲ棬׼ʱܹ
ڻһɫֻʣУٶԼõƷо׹ĸﻹʲôӡ녵ɽ·ˡüûгԶˣܸҿڳԵ𣿡
ɫһŭ˲˹ĹֶҪԵģϽһԲ㣡
ŭ𣬿һԼɲòŭȫ̾һɫȻתͷȥ
ȵȡ˺Ů˵ҼһеԵģ߰ɡ
æСޱ˳ضǺˣ˵㸸ĸͺಡһжʳˡ
ŮһЦ̺ҳԵĶ٣˵ҲǶˣûӶĶ𡣡
һû뵽ԼӵĽȻôҺɽⲻǺ㣬ڵӲû˷Լľ̬
üû˵
Ů녵߰ɣһȺġ˵ŶһЦлл塣һẰġ
Ȼ۰ŮŮԴĸһôתͷֿ˿녣һ۹۱ǱǹĵʵҲԷſġȡȥݸŮ⼸ȥɣһȥҿ˵Ųĵؿ˿녡
Ůллһк녾ȥ
녿˿ŮͽеĶӣЦһŮ߽˴䡣


046 Сޱ
Ů녻صңһòľݡ
սžһϵĸСޱ𣿡
Ů߽ݻӦ̣ҡһˡ
վݿҡҡľݳĬˡ
ƶ
ַǳǳ׾ͽ֯һΣε޷ģ
Ƭ̣Ůһλϸ߳ݡ
ϸ˿녲ûΪòªǴ΢Цӣʲô֣
ϸôһ˵ĸףȦһ죬ҽʯꡣ
ϸ˵ͷŮСޱȥʲôԵЩԵĸתͷ녺ӣȥԺˮȥϴһϴɣЩһƣһ˰ɡ
녵ͷ˿۾ʵллллл˵ͷԺ
ںԺϴСľϣѾһͼڵĺ
Ůϸ΢Ц녡ϸָԱߵĵӶ˵ȳ԰ɣһˡ
ڰŴҲֵסջˣƵĳ
ϸ΢Цԣҭš
ŮЦ࣬ٸȥá
һҲ̧ͷ޲һͰѶꡣ
Ȼղ˵ˡ
ӰղŵһֻҰ˽»ʵĳԶһ㶣תϸЦĺãСʲôԾĵط𣿡
ϸЦûʲôԾġ⺢Ӷˡ
˰ҰõݸŮЦҾƶдģƽǿǿ׳ѷڴֻҰҽմģﲹӰɡСȥҼҰɣ˳㿴ŵ֮⻹ǲ녡
ŮӹҰһЦǶɣ㿴ôʲô°˵ôһẰġ
ϸЦеĿ˵˵ͷ
ҡҡͷεЦЦˣ½ҡ˵ת߳⡣
ϸ΢Цſ߳⣬תͷŮ˵Сޱȴȥ񷿹ҹɡ
վϸ˵лš
ϸ΢΢ͷ߽ݡ
Ů쵽񷿣һ·ͣʶʮֵĺ档ȴֻǱ첻
Ů˼ģ˵һȴպһҹɣŤͷˡ
񷿼ֱüªˣıںͷľɵġڶѾõĲӣǿߵĿұߵĿȥҲůͲ˶١
ڲݶϣ͸ϵĿǿգһꡣԼÿµķƲ֡
Ȼ
Ŵ򿪣Ůʲô˽
һֱգ·ûŮһ
ŮĶһǣԭһϾɵĲȻƾɵϴúܸɾ
ŮûӦ˳Ա˾˶˰ôġ
녿Цһƽʱ˵ǹⲻġɫôˣﻹǻȥ˯ɡ
Ů녿˿ڲһϲæƽʱҪ˯ءɽǱʲôģ
Űһûȥ𣿡
Ůɫһҵȥ׬ǮȴҲûлһֱΪȥ濴˵̫Σնǻˣ˵ҲĲ̣һֱûɽ
һĬ˵һ̫Σˡۣﰲ͡
˴ӵŮڽܱԼء
Ů˵ѣţҶӾȥɽⴳˣ˵ǳǳáķӺööĺóԵģкööĶ
녰̾һ˵
Ů논͹Ӻʵ𣿡
녲𻰡
Ů૵ÿôѿһܾ˵ۡǱȱĹŵѿһЩеĹ
пЦãɴװû
Ůֲ˵ˣһתˡ
녰ҡҡͷֿʼճ񡭡
峿
ơؼһŨ㡣
ŮСޱıܳӣһ²񷿲סˡ
ųɶѳɶѵĿõľ
Сޱ첽ܽ񷿣ﻹ녵ӰӡСޱææĻͷȥҿȻһӰվں棬æͣЩײϺˣһȻ녣лһֻҰá
Сޱ죬·ҿûΪҲ˵һء
пЦѵ·Ҫһùһ಻ɣϸһ˿Цݣʳ֮ûҲߵġҸմҰá˵ŰҰõݸСޱ
СޱӹҰü¶ЦݣЦܰѿѿˡ˵źȻԼ˵ˣһСͷָſڵľⶼģ
녵ͷûҵӣֻôࡣиӻٶЩжвϧذľ񣬴û
Сޱ˫һӵˣˡЩһõˡ˵ſ˿ֿ˿ҰõƤû뵽ܸɵк緹ˡ
녵һЦղЩҰӣѾԱˣȥ˵ͷҲصԶˡ
СޱһԶҰıĵܣܱߴ̣̣ܳ
ʮСﾹȻס
녲֪ׯӱսҶģڵƽǿҲ노սˣǵߵĵϵҲͷˡ
СҶͽڼȻ൫Ҳܹ
СޱޱСʱĸȥɽⴳҲûšҲĴҲûϢҶ׶༪٣СޱҲֻ֪һֱŰˡСޱҲСޱ˵Сޱĸ顣
녾סСޱҵĲ녲ѲСޱСޱסķҲһ¡ÿ춼ܶһδֻǻŵСޱҪ노ϿӵǿƽǿҲ硣
Ȼһֱ˵ԼòªɿܸɣҴʵһûʲô˺ģҲͺϲ£Ǽ󲻴ĺͯΧ׷硣
ÿζСޱڳһѵܼӣ΢ЦĬӲ˵硣ҲôǴŲ²ʲôʶʧȥġ
녺˴䡣ʵԼ֪ԼΪʲôûгɽ
ĹĶǣǶԼòľ£һ뵽Щѡӱܣֱȥ˼녵Ƿǳǳϣ


047 ǿ
һһȥ
ȥɭȥЩֻǽԶһ㣬ܴܲЩҰ
Сޱ녵ڣȻ˵ܶβˣСޱСһҪһ·;Сޱͯ녺ò˶٣Ҳ˳СޱӲٶ˵
ʯͷҪСģСޱסĵڶ죬͸˸ʯͷš
СޱĻ˵ʯʯ꣬ʯͷɵʯͷֱӽʯͷʡ¶ˡпЦãôһСã녺ȻԼСޱĸ磬ҪúñСޱ˺
녳Сޱ΢΢һЦת߳䡣
СޱıȥҼСһĺˣˡƽʱҪɽҪϴµģ녵ĵСޱ˲١ȫ노ɣ녻ÿԻæڵСޱĺܡ
һŴºȻӰעŴ䡣
ӸߵӶԸӵ͵ӵ˵飬û뵽иׯô죿Ƕ˶ֻǻȥϴ󣿡
ӵӵ˼ǻȥϴ󣬱𿴴СʲôڣҪϴΪ·ɽû׼Ͳˡ
ߵӵͷȻȥϴɡֻǵϴһǵˮҪٺܶˡ
ĸӵļ򣬡ӣ㿴ôһСׯʲôˮ˵ˮٶ࣬ûʲôãСʻ괬ѧŵɡ
˵ľԼûã컹֪˵ʲôڱ⣬ɴ˵Ͽȥϴǰɡϴֻ̽̽·ʱ䳤治ֱˡ
ӵͷתɾͳɽֱȥ
˱߿ҷ򣬱˳ѡķٱСһֱҵɽ·ԶԶǰлվмˡ
˳⼸ܹӴһɽһ󺺹ϴǰһһССĴׯ
һ⣬СС۾ſſıټһĻòʵǲôǿ˶Դ󺺵Ĺ֪󺺱ضʲôסˣҪòҲˡ
һ̵֣ҵһӡӣжжٻ˼ң
ӵͷĵϴǸӲʮ˼ҡֵСһѽ
󺺹ЦûˡСǣȥϴǸСׯ
޷׷׸ͣׯ
ͬʱ
ڴׯЩ˵ķɽС
סϢĵԶһֻ÷¹мֻϲû뵽쾹ȻôʵԻҪԶһ㡣һһʯֱ÷¹
Ȼܻ녵˲٣÷¹ù녵ַҺһ㵹ز
߽÷¹ñ泩ȥԶһ㿴һﹻȫ˳ˡ녱÷¹һ㲻Ѿɽȥ
ӣӴһȺӿڡ
ǿ쿴СĴׯдϲԽСĴׯֿҲԽС˭ϲǿ⡣
ǿһ˸ϽӹҪֱôӡ
ôһ֣ڼҷ׷׳˿ڴСޱҲܹô¡
ǿĴȵѰƵġϿֵǮĶóһҲӣԴң
˱˾Ͳ࣬һԭǿ׷׽ͷӶһӿֻ
ƽǿȺ߳ڵ˸λҲƼӣѾĲܹˣﻹʲôֵǮ֮λҿλȥĵطȥɡ
˻һǿŭ˵ʲôããҷϻ㣡
Ӹĵĺȵԡϴ˵ʲôʲôϽóǷ¡
ƽǿǿŭʵûֵǮĶƭλλȥĵطҲ·ɣ
ǰȥȥһŰƽǿߵڵأƽǿŵǱҪϴƢòŶôΪϴǺǵģ
ӵĻȻĵ˵طǿ첻ס΢Цͷװһʦ緶ôһװϵСۺſǶһˣԵĿˡ
СޱԱߵһкܳ󺰣ǸʲôҵȺˣ
ﲻͷСӣϽ˵һźݺݰͯ߷ڵء
ͯŶӺޣСޱæͯŭĿŵˡ
ƽǿͲסһˡ
ǿСһŭҪϣķ˵һ֡
ķ˵ߺųȺ
ﶼʵܺͶǰķ˵࿹⣬ʱҽʹҳһš
˵Ƕ޻֮ĴɱĴ𣬼ЦŴɱ䡣
СޱŴɢӣҲܻؼҸ̣̣ߣǿˣ
Сޱ̴߳һСޱüͷһ壬ô£
Сޱ̡ߣ֪һȺǿڴɱ˷Żأ嶼Ƕ֡ǸϿɽһɣ
ûϸ˵һŵľ죬ǿ
ǿСޱɻһš
һ˺ٺٵû뵽ôµС椣үһ
һ˸ЦǰүضԴġ
СޱһŭСȭͷ߬ýľҪȥǿ򶷡
СޱСޱסȥСޱߵӴܡȥʯ꣬ش壡
Сޱһ㶼Ѿϸȫ֮ƽݡ
ǿСޱҪܼæ׷ǰȥҪ׷Сޱ
ϸ˳ԱߵİʾǿͷСޱ󺰣ܣСޱܣ
̣Сޱ˻ߵ׵ؽкš
ߣϸһӾͱǿߵڵأǿǼæݡ
ϸڵ§סǿȴ󺰣Сޱܰ
СޱޣһǿűʹӴ˳ȥ
ǿŭһǿ䣬һصĿϸ˺󱳡ϸ˲Һһ̱ڵˡ
һǿ׷һ򿪡Ӵ֣ܵﻹСޱӰ
ǿҲܽݣһûӰҲǴŭ˼ȴҲ޿κΣǰǿȥ˼ѹˡ
ǵĲҽǿǵļЦټܻȼշݵŨỤ̃һƬ˼
һֻҰ녣Ȼһվϸϸ˼кβԡҰͻȻԼԶĵطվһˣһߺŤͷܵˡ
üͷ壬ֻз겻ȴ˵ԭⲽȥ
Ȼ
۾æϸһСɽͷ﷽ȥ﷽Ͽƺڿơ
녿һ⣬ҲƵֱӱȥ


048 ɱ
ԽԽеŨҲԽԽŨвԤҲԽԽǿҡ
ǵĺ͹Ц녵ĳ
ȻǰһСӣɽеײײӭȥһԭСޱ
СޱͷţͻȻ˳ǰɰһгŻŵܡ
һסСޱСޱң£
СޱսսĿ녣˰ΣͻȻ§ס۵һ˳ءءʯͷҺ£ءء
СޱļСޱҵ׷ʲôˣ
Сޱ۾ǿ־壬Сǿȥˣ˺öˡȻẉ̻̂ڴҸ㲻Ҫشӣ
۾Сޱ˵Сޱʯͷȥ̡Сޱ£и籣㣬κҲ˺㣡˵űһСޱȥ
ʹ죡ʹ죡
Щȫɱ⣡ǸҪǿһѳĴ󿳵Ц
ǸһЦż˾Ϳ˾ɱ
Ӳʮ˼ң޴ʵׯˡƬ̼䱻˵߰˰ˣµ޴ŵɢӡȥˣһʱûѪдţǿȴЦĸӱŰ
ס֣һ㣬˶ﶼ졣
ڷ˵һ㶡
һòվڴڣڷ˵ŭĿӣվһսսʮ
ǿ۾һɣŭĳ˹֣ɱ
ֺõһȳ녡
СޱСޱ¡Ҵȥ̡˵Сޱֱȥ
ۿеĹͷҪ녣ӺٺЦСӡȥɣ
ºȻʧ녵ӰһȻ˸գ
ӾɵĴһ녺СޱȻѾӵĺ棬ȥ
һڷ˵һСЩŵȫͣСĵؿ녷͵Ϯ
Сޱҡ·Ϻ˵ʬϵĴ֮ˣʹĺͯȼյķݡеŭյĻ졣
Ŀ֮£녺Сޱ߽СޱҡСޱžͿڵϵϸˡ̣һҵĽСޱܵϸ˵ߣƴűϸ˲סҡΣ̣̣㲻Ҫ̣
κϸ˱һ˿ûУֻϵһ˿΢Ц·СޱܹѡׯϿջСޱҵĿ޺֮
ľȻ߳ݣеŭȻʧˣתһŨŨģĸо
ߵڷ˵ǰĿŷ˵ڷ˵ߵĸо녵Ŀǿϣǿֻ䣬Ȼһָоˮƴҵץסȴ˿ûжץľ
ǵͷ죿녱Ļﲻһ˿۾ֱĿǿ졣
ǿһĭǿ˵ͷ
Щ˴ɱģ·Ծģȷŵ䡣
ǿղû˵ֻǵ˵ͷھúʧ磬ǿôô녱ɱУǿ򵥵һǡ֣˵ʲôҲ˵ڡ
Сޱ֪ʲôʱܳˣһĳ󺰵Ⱥ֣ҵ̣ҵ̣
СޱһãСޱӻ˹ȥ녱СޱԱߣૣСޱϢһᡣ͸̱𣡡
תڷ˵૵֪ҶҵһɱˣкţǶҪ˵һڷ˵
ڷ˵󾪡ûȷӦҺ֮Ѿ˷
еһ㣬Ѫɽϱ۲֫
Ӻŵ˫ɸɪɪ˶һۣóתӡ
ʲôʲôɫʲôϴĳͷͳͳ׵ԺֻһͷӣϿӳɱ¾֮أϿӳµʣ
ӺȻһֵ顣
Ա߱ܵӺȻһΪϰȻأӵ۾գգ°ȻһֱֱǰܳԶŵ¡
ӾͿԼıǼðһѪΣһĸоȫ۾Ȼۣ
Ѫɽһأ
ǿȻֶµĸоʼͣŻ¡
ԴʱһѼ̸ͷ­ԺҲûŻ¹ҲΪԼŻ£ŻֻǵС顣
죬ֿʼ¸ͣ
ҺֹͣǿܿȥԼûһţӦ˵ûһʬܱǷɽѪǲ֫ϱۣ
ǿĿ녡녻Ѫɱһվǰ岽ĵطؿ
ǿȻʪʪģģһζҲ˲ôˣһ녣оǿ־֮ɫȴŵ˵
һ𶼾ֹʱ·ֹͣһ㡣
ƮŨŨѪζǿͼλҴĴ񣬶ҳĿתĿ녣·녾ΩֵԼ֣Լһ㡣
ʲô֡녵ĿնĻвһ˿顣
ǿսսæСʡȻֲͣƺ˿ϣ
Ϊʲô˵ײġ녱дһ˿ŭ˲
ǿ˵녻еŭæġСŭõɽѰһˡû뵽±ҵСӣͿʼɱӣǸɵġҲǸյﰡ
ǿͷϴ˳£Ϊ˻ʼƴı¡
ҵǲһ녵ӣ녺Ȼ̧ͷԶƮƣϸһʹı顣
ǿһȻĵѰ녵ҵ¶֪ô֪ѵеҪ뵽ﲻһϲ˵ЩͻͬŵҲҪɣ¹СѰ녵ӡСʧ񣬲֪κְλ
ǿ϶ԴơȻƼһ˿ֵɫǿͷȻȫ۾૵㡭ѵ㡭
ǿ컰û˵꣬녵ڶ𣬡ҾҪҵǸ녡ŵ˶һȥȺǰɣ
ǿʧɫɴ۾ߺȴǰתȻһûͷ­˹Ѫڿ磬Ǹ˵·ȻԼһģһ
㶵վʬԱߣһѪ¡
녺Ȼ쳤Х࿺Хɽ죬һȺȺ߷ɡ녵Х˱ߣŭʹ࣬Ρ
ХȻѣԭⲻԼӱܣԭ


049 Ṧ
þ
һɽС򣬲Ϊǽɽ;һŵ㣬СΪÿ춼иʽĽˣЪϢ
þòɢ¥;þò߿ջȻǾþΨһľ¥Ϳջɹģȴܴ˭ҪʳϢ¥ͿջǱزٵġ
þòɢ¥һ¥ԽλԽãһ㵱ȻǸûʲôǮ׼ġ
һŲԶһžɾɵӱߣһòӡϼͻ𣬶ڰӵ۾Ȼ˭ΪظĶҹ档ԱߣһλŴӵʮŮŮòĺܣֻϲ֪Ϊһ˿ɫ
ٱһŮ˵СޱԿѼɡ˵ҪһֿѼŽŮȻ־Ůб𣬿쵽˻
ŮǿһЦӼһѼ׽Ǵᣬ֪Щʲô
ԴڴӱɱѾЩˡڴСޱѾ޿ˣңӵǿһֱΪΪԵʣжСޱࡣڰ˴ʣ޼Ĵ녴Сޱ߳˴ӡ
һ·녿ԻЩҲ˵ĶӡСޱȻбʹ̵ȥ녵ĿȰҲ𽥿齥ת֮࣬ɿʼԭģּȻ书ôߣΪƫƧСӡ
ÿǿЦҡͷش
ʵĶˣСޱҲϰ녵ĳĬˡȻ֪ǷˣʯͷʯͷĽ녣ҲûֿᷳѼСޱϲѼȻˡ
녿ЦԼʲô㣬ҪСޱϲ֮μ䣬һоƦ߹ӡ
ϡñµС椰תۿ녵ݲɵһȻôˣתͷֶСޱƤЦС椡үȥɣүġ·Աûôһһ㡣
Сޱ鱾ͲãƦôһ˵ԲҪŭ
논æȰСޱء˵국ƦһֵۣûƢ˵еĿϣĶſѹȥİϣ·¸ûһ֧Ŀһ
ƦԸҪ𣬺ȻĿϷһʧ϶ʱɫĵλүС۲ʶ̩ɽүǧСһʶү
녴׵
ǡС͹ƦʶĻæ첽ܳ¥
¥һƬûע⵽ղŵһĻֻпԵһ΢΢һЦͷૣȤʵȤ֮
СޱҴҳ극߳¥û߶Զ˺ٺһЦ녺Сޱͷȥһݸߵ꣬վ˺ʮҡɫԳ̬Ĳ԰ף˺ٺٹЦ
üͷһҪת뿪һЦҪˡ
ᶶһķĲ˹
ʶĽӹԱСޱһУӾȻһƵرСޱˡ
녴󾪣Զľ뾹ȻԼֱ߰ߡ书Ṧʵˡ
ͷ𣬰ȱ׷ȵСޱ£ˣ
СޱصͷȻΪСޱܰ㣬СޱѨ
һǰһӰɿⱼȥ
о̾Ṧ֮࣬¸ģ˼ľ̡
ǰܵİҲû뵽녾ȻܸԼҾ벻ϵ̣ôȥ׷ǳ¡
ͷСӣǸһ𣡸ﻹ׷ңȥɣ׷ˣ
һ˿ͣȻӵĲ
һֱһ·񱼣ﻹôһһԭ涼һ
녲Ѫ˵㵹ʡ£Ǯͱ߰ŭȵĵ˭ˣվס
ͳһӾͳ˹ȥ
걻׷Ľаۣһ˹־Ȼ˺ṦȻƷ֮ŵð겻壬æԱ߲㿪
һ˿԰߼žһǰһڴϸӡһŴִϡ
д󺧣мæ˹֣ӰҾͰС˵ɵƣϣ˵Сޱں֮ϡ
޳ܣȴ޿κΣֻ÷ȫ׷
ۿ˾ɵƨɰ۹ֽУʵľԴҪΪһС׷һ
ֻûҲ𻰣ֻ׷
ۿֽ˼֣дùȻ˫һƣСޱֱ녣˹֣㣡
һæСޱӵ֣ͣۿСޱûˡĿѨСޱȴüͷһ壬Сޱǰһֲ̽޴󰭣ӦǾ˹ȥ
ͣҲͣͣشϢ˹֡㿴Сòƭ˼ҵϱɡ㼱ġ
ԲȻŭ쵰˵ʲô˵űСޱɱꡣ
һתܣвͣ٩ô˵о߳ŭ𣿡
Ṧ޼녱Сޱһ˾˵ʲôҲ׷ϰˡ
ȻҲ㣬ͣЦôˣ˹֡ڻû𣿡
녱øɴվס׷ˣȻ֪׷׷ʲôˡŭˡÿ˵űСޱͷȥ
ûܳ꾹Ȼ녺棬ͣ٩˵˹߰ô˵˵ž˰
ƽṦƣɽƫƫûռˣַԼ书녡ڿ녱һ׷Աļ녣Ҳһһ档
ͷ׷ꡣתܣ׷ܣ녲׷͸
ͳһֳȥ
녱һЦɵľͶ˹ȥ
ԴҪðˣСޱһר׷ꡣһСޱû˿֪ԼṦԼ׷Ҳһʱһ̵顣ʱСޱٳʲô⡣ɽ֣û׼ʲôڸǻ
ǣѵСӣСֻ߲ͣĲӬ书̫ߣҪȻͳ녱Сޱʱֹˡ
ͷۣҪץĳ̶ȡȥ͵ûаôһһ녲ԼӷʱʱĻӸʯơ
һ氵ôˣһҪ֪Ϊʲô죬һĺûпṦղŻᱻ۸
ŷɿ˵֣녺Ȼ۾һת⣡


050 ҩ
˵녱Сޱǰ汼Уһں治ϳȴ˿취ûС
ǰ汼ܵ녺ȻҹգҿΪ
ҲЩ⣬૵˹ô£ҪˣȻô졣˦ҿûôס¼ӽںʮҵĵط׷ᣬиǲţι˹֣Ҳȵβˣô죿
녲ֻǱܣٶֱȷſһ֡
һа׷ôңڻҺú׽Ū׽ŪҸɵ㹦׷녡
Ӱתתֻ֮µĲӰǼضΪʲôȳء
ɫԽԽ¾ȻЩҡ
ں濴ϲ녱ǹˣҲҴ⣬ʱʱעСĲҪ͵Ϯ
녵ɫԽԽѿҲԽԽ겻סЦô㱾°˹֡үһû湻أͲ˰
ҧƴȫǰȥ갵Ц֧ˣҪǿں漱׷ϡ
ͻȻģϲҪû͵Ϯһͺȣţ
ܵͻȻͣ˫еСޱꡣ
һ㶣ʶͣҪסСޱȻСޱһЦĿСޱһӲסذŪ
갵⣬˼Ʋߣû뵽СӻᰵæԱߵһȥû;ûһ鶯ˡ
󺧣ͷһҧгݵԱ߿ٿСޱͥ˹
԰׵ɫˢһ±һ˿ѪɫûˣŬϼһ˿Цݣ˵λֻǺ㿪Цģǧ氡
녿СޱߵǰŤͷ԰ɫŹֵЦЦ׽СޱȥЦңЦɱң
Цᣬᡣ֣ôˡһʶҰɡ
СޱüһʯͷҾ׽ˡ㻹˵᣿˵һصشڰϡ԰ѪϣһƴĵطѪɫ
갥һʵڲĵطɲҾͿءС
СޱһЦһվߣδˡ
녵ʵʲô֣ʲôɵģ
ôһʣ˹ʣ˵Ҿǡסش˵ҵš˵ԵãԼźܵ⡣
СޱЦ㻹ʯͷ׷Ĳֻܡ
׶ʱᣬһһ̵֣ʯṦҸʰ·硣вסùһʯͷӮԼ
üͷ΢Ӱȥ٣޼񣿡
󣬡¡Ҳǽһţ·£°ѾԻա
녺ȻһЦϻı飬㷽ҵİɣ㣿ȳɡһͣһͳһӽֱ¾Ĳ녲һԻЦĿž
ÿһŨŨĳζһҩ軬Уɴ󺧡вסɿȣȴȲһ㶫
һ־֮ɫҳԵʲôҩ˵Żסĸɿȡ
һ޹㶼˵ᣬλẦءҿһҰףǲҩǶҩСޱһԲס͵Ц
ŸǲҩΪΪʲôΪʲôҡ
ɫһ䣬㲻֪Ϊʲô˵ƽ֮ºܹ𣿡
ɫһ˵
ף书һ㵫ṦߣϲŮɫ
ճŮɫ֮У춼ûʲôɫ԰סòֽƽڼΣòʤ˰ҲŮӶǿֻǻĺƭ
Ļ˵ŮֵܹģΪԼǲɻڶŮĽѵġȻֻԼôΪȻǿŮӣҲŮӴ߻ȥˣ˭˼ҵĹƽ޹ʵ׽ȥգвԹ֮
Ҳ׽ùδṦߣ׷ϣ顣ڽеҲûʲô񣬼֣֮ö֮Ҳ׷Ѱˡ
˵ףʲô˾ӣ녻һʱ
녷ĿѨΪ֮ɡ˵ҲһۣСޱԶȥ
㶵վȻʧҵĽҩ˵æ׷녡
녹⣬°͵ҩʲôҩ
ȻһЦˡ԰ɣβܸҽҩ
녵ϷŪ˵Ӧôء
˵ҿžžǸԼ⡣ϵӵʱϸߣѪ¡԰׵ߺĹĹĵģˣС˵ĿЦ
һЦҩûУҩҪҪأ
ͷɥϷŪˡҩҲҪˡ
һΣӻͳһöɫҩݸ񣬡治֪ôˡѵʲôԾҪҩ
ٺٳҩ;öĵҪһ˵ûæӹɫҩȥ
ȥЩڣǲǽҩȥˡ
˼ʱ򣬾녶Сޱ߰ɣСޱ˻ˡ߿Ҳʡһῴҵࡣ
һȻøʹ絶ʣԾ˫סʹһŭݶ녵ⱰСˣȻ˵㡣
ЦЦ˵ˡ˵ǶҩҪԣܹ˭
Ȼ
ĺ費ϵһ裬մҵϢ˵ȻǴ󲹵ġҪԼԼԼҪҩɫҩǰ¶¶ɲģ˵˸ʹʮգ۵Ҫһӡ
㶵ģȻ˹֡ôǲүүҸƴˣ˵žһ녡
һӰʱھԱ֣߳һѺذ׺˾Ĳ֮ϡ
ǿṦܺڷң书녶֡
ԼҪģΪιңСޱߣһûкˣ㾹ȻҰȻһ˿˲ײЦݣȻ¶ԵҲҩɾȡұ޳޺ޣô𣿡
һᣬ۵ľҪƿڴôһ˵ϣһɺݾйһ˿ʣ׿֪ˣһɡѾˡ
녳̾һҡҡͷڻͳһɫҩݸ񡣡˵Ŀȥɡ


051 
˵ӹҩ裬жΣԥŵǲӦȥ
Աۿţ˵
̧ͷӵʵǶҩɡ
녵ǶҩܽڵĸʹҲǾ綾Ķҩ
ɱ˵ĻѾɱöˡ
һԹ֮ɫº裬Ƭ̸ʹʧˡһǷϣҾȻʲôˣ˵ʾҪξɣصӡ
ȻһһøҴʲôûʵñӡҲǴ֮ˣһġ
ֿʼϰ£Ϸˣŭֳͷ̧ͷŭĿ녵㵽ô
녿һԿֵСޱһЦö˾޶иطȸöЪЪšҿһǻܸмġ
ɫһЦµмסһסаԭҸطס˵ˣŪôԼô
¶һ˿Ц֪˵Ŀ𣿡
ɫһ䣬µ׺ˣΪ֪ҵѣ
녵Ҳһʿҽʯ꣬Сޱʯͷҽңһ֪Ҳֻ˵֪ȷλá
ɫ飬녲֪ٴˣȻԼѶ֪
˰Σ̾һʹʯȥѡʯȸҽҩڰ·ϵλ
ЦģעҪŷᵢʲôġǳע趾أҲû˻⡣˵ſ˿ˣûô
ĺ޲ܰзʬƫƫ޿κΣ·ɡֻͷʯңʵȻ޿κΣ̲ס༥
һ㵵ı飬ʲô㣿һ򵽣ˡ֮ͰСޱˣ˵ܹ˭ϸǣȥ޼أҶ˵Ҳʲô˴ʺΪҵѰסҾֵΣ
ؿ녣Ȼ񱻲β͵èһ۹ֽԶˡ
СޱЦֱˣֲЦʯͷ̫ˡ˼˶
ЦԸ˵Ȼ̫ʵˡ
СޱȻʲôһɵʯͷɲôңҪôңҡҡ̰ҶԸ㣡
녶ʱɫڶͷð˿ЦǿЦˡ
녣СޱھĴѾˡû˸ռʱŰ裬һƵģʵʵ·˵ˡ
Сޱ·ľ녣ô¡
΢ЦǾѡڽ黨ǲֺܶʱסѾǾĴϳסġ
Сޱһ녣Ű˻ŮҼ޸
˵˵ԣƭ˲Ůӵķġ˵ӱǸŮ֪ʲô취صĸž񡣲˵Ӵ׾ʮ㣬޸ԺͲȥŮӣСǸŵĺˣʵڱƵòˣͽרӾסԴɷ־ķܳڼҵ˵ӣѣԼ滨ƵءЩ飬Ȼ˵Խ֪µ֮١
СޱŴԾ֮࣬ɻ֪ôϸ
ֻЦЦ𻰣аҹӰŶԽǵ϶ģҲ֪ôϸġҹӰ鱨ǽõģҹӰ̽ʲô˵¸ûзϢ̽Ŀܡ㣬ʵǾ岻ѡ
г򶫼죬ֽһ֮С;оסҪ노ҩֻһҩ衣ӣʵڲ֪óԲóԣд֮ྐྵȻɼһ·Ȼ˺ܶࡣ
ֶ˶ܺ£Ĳ߽ȥԶǰ϶ˮ녣Сޱƣ·Թһ˿⣬Сޱֻ˷ˡ
ԶˮˡȻǰһкȻһƬ֡ʮɴС֮ǰĸߵϡֺһ߸ߵĴɽһϸϸ峺ٲɽ£ˮǰˮ̶Сֵм䣬һ¥ͤͤڣߵĵ֮ϣһСŴ¥ˮ̶ͨߵ֡
֣Ҳ˾ı¥ܱߺӡӡһˡ
녺Сޱδߵ¥ͼ¥Ŵ򿪣̽һŮŮӿϵʱϲüңܳ๫ɻˡ
˽ӵС֮ϣŮૣ๫̫ˣôࡣ
Сޱж૵̫ˡи֪İ˵ȴԼǶů鰡
ֻ΢Цȴ֪ʹӳ谮мӣҲסջ󣬻ǻѰҵġ
Ůڣæƿɫߺ๫Ҳܽܡ˼վ̫ʧˡ
а̾һЦԼǡλʯ֣λСޱ˵ָ߹녣СޱܸŮӡ
ŮӼò˳һתСޱȻŭšסŭðȻѺ꾫ˣҿﻹзҵӡ
ŮƤڣŨüԲʵ˵Ǳģ־λôӣſҪ׾Ůƿڴǳ˵ʲô
Сޱ˺ЦȻòԾŭ˵ʲôأ˭Ǻ꾫
ԴŮӵһΣЦӣˡʯֵãûκιϸҵû£˼ҵڡ
Ů½ɣɻؿ˿Ц녣һ濴˿ŭСޱһɷ˾Ц๫㿴̫ˡ๫û°ɡ
ǿЦû£û¡Ҿϲˬʵӡκ˿ܿϲǲġ
Ůȴٿתͷ녣СޱǸᣬλ⡣СŮ١Ȼˡ˵һЦ
녺Сޱзæ׵ֱˬӣ֡
ڿһЦ㿴˵λ˵߽¥
녺СޱںһۣȻж˺ܺ棬߽¥
녽¥ǰһ
¥󵫺¡ܹż壬Ů¶֯ġмһӱɵӣһȦΡ
£녣Сޱ΢ЦªӺþûпˣдܣλ


052 
녡Сޱص񳲣ڲͬľˣһ⡱˵ϻˡ
СޱЦôãªأһ֪Ǹ֮ˡ
΢ЦС˵Цˡʲô֮ˣؿվӣԼҲðˡгĹ¼ţþɫһ
ת⣬΢ЦβįˣҺλҪסһʱġ
녺ȻӿڵλֻСޱСסһʱ䡣
һСޱһ㶡
Сޱʯͷ㲻Ҫ˰Ҳûֻеﲡ
΢΢һЦСޱڴͣЪϢұ֮ˣһкܶҪ㡣
СޱʯͷҺһȥ뿪ҰҾһ˰˵ж˿ǻ
ҡͷЦ
˴ţסСޱ֣۶ŭ㿴üʲôӡûһöãȥڷµͶӡ˵Сޱߡ
Сޱôһ˵ڿ͵ЦȻ뵽녷ŵĻһȥˡ
Ůȥ˺棬۾ֱĿ녡
녿Цһʲô˵ľ˵ҼȲǴﳤֳܶſҸ𡣡
ٺЦʯ֡ݵһѣȴҪСޱȥ
녷һ۾ûΪôϡ𣿷ҪԶҿûôġ
ٺһЦ논˵
һкܶҪȥвΣ֮£ܴСޱȥðգѡΪ֪Ȼȴ¼˼еĺӶʨټ֮ѣΪСޱȫġ˵ЦЦĿž
녿ĻڣٺЦʯֻǰѽҩҰɡҲȫλŮѽ
һҪҩѣҪ㷢ĲСޱͼ죬Ͳκй¶ҵϢ
һ˵֣سƬҲ֣صáСܾʯ˵˵ɫصҾ׷ģСޱвͼҲй¶κʯϢΥؽ֮£úΪϿңΪЩϵĶ˵ʲô
ϸһ˿ЦݣͷȲ衣
㶵ؿûһ녣˵ʯ֡Ѿˡ
녵ͷǻشˡ
񼱵ʯ֡ҵĽҩǲǸøˣ
һȻӻͳһö΢ҩݸ񣬡ҩǽҩֲҪŪСҲһˮ£˹죬Ա⡣
ӹҩĻŭţæ˵СȥƶʯСȥȥء˵һ̵ȥҩˡ
аЦСޱӳôʲôҩֻһöֹѪҩͰѾŵҪŲøҩƾһӶΪƭ
СޱҲǱȽϺõİˡСޱҶʣʵڲˡҵһͷûУҲߡһȥأһͷûС
ȥôˣ֪ôˡ녵ĺ޲ɵߡ
ں˼룬һЦ녽лصʵС
ŴЦͣ߳лʯ֡صŵԵġ˵
ϰ֮˹Ǻ̵ܶʱ䡣
ջЦʯŵù֡ʯ겻ڵʱֶչСޱ
Цһһ
˺Сޱ߳
Ц๫ʲô˸˰
ٺһЦûʲôûʲôֻʯİˡ
Ц⻵ʯӴˡ
СޱԲ΢Цܾι죬ȴ⣬ֻǲһһ⡭
ŭô๫ܻ𣿡
ЦŹ֣Ҳ֪һ㣬кȥ÷һ᷹˶Ҫˡת׶΢Цʯӣɡ
ЦʯֿˡߣǺȾȥ
Ⱥܾ£Ҳܴ
ѱоһ¾ƱЦʹ죡ܾûôʹȾˣҲ֪˵ûôʹˣ˵ûëĹˡ
녱ĴƣʵʯôأƺŲɿ𣿡
΢΢Цʯ겻ʤֵĺͬնﰡ
ЦʯֺαؿʯֵĹˮʲô
ֻ΢Ц𻰡
˽ӿ޵㿴˼ʯӶôͲѧŵͻȾƣŮˣ˵ŲҪšĶ䡣
æЦ˵ǣ˵ǡ͸ģ͸ġæת⣬녵ʯʲô㣿
녿һƲֵСޱСޱͰַˣСձߡ
СޱһʱȦ￪ʼΣһܽݡ
̾һƱһ
˿ҡҡͷʯӡо䲻˵ĻȻҲ֪СޱΪʯӣ˵ʵʯӵò䲻ϵСޱġ
녿Ц
һŮϲһˣΪȥԸ⡣ʯСޱͺиûУͳСޱġЩ鵱ϲϷҵġ˵ŴĿ녡
녵ͷл˵ĻСޱԼѾǵĸоˡ˵ȻԼֻûеطˣ˵׵ĺá
ֻǺСޱˡ
ҹĻ١ˮˡ
녺Сޱˮ̶Աߣˮ
̾һٺٶСޱ˵СޱҳóԶҲʡķ
Сޱֻǿˮ녡
녿СޱкҪΣյҪȥ̾һɫȻѾȥˣ㣬ա
Сޱȥ̣ϢĶ
Сޱļ򣬡Сޱһֱ㵱ҵÿҲȥðգϣҵ顣
СޱȻ̧ͷ飬녿޺ȵҵ𣿣һ˶ûˣҲҪߣʲôֻҸô죡˵Ҹô찡˵СޱѾˡ
һ§סСޱĬĬذСޱڻСޱĺ󱳣зࡣŮӷƢСޱôô졣
녵ͷʼˡ
áСޱĿСֶĵˣȴһ취ûС
еСޱȻֱĨȥϵỨƿ녺ݺݵ˵ʯͷ߰ɣߵԽԶԽãҪҲңҾ㿴
һһж˫ۻذСޱ


053 
ƽǡ
һͳ¥ͤʽֵ
һ³꣬µл¥ȥ
߽¥˸ĵط£˼СһͲ̧ͷֻԼԼˡ
ȻԱϵ߶ԱߵĻ˵ϵܿ˵Ѫ֮ˣ
Ц᲻֪Ǹ녵СӸûϢѪǽðˡ󽭺з˽𰡡
֣Ӳɽһ£ϿЦһ£в
굱Ȼǻݵ녡Դ뿪Ѿһʱˣʼղǰ龰Сޱˮʧ۾﷭ǳ鶯ȴһĻû˵˺ܴľĲ뿪ġ
뿪ѣһ·û˵ԼϢҲֻһҹӰСÿЩӡڵò˿һǺ棬ڶ۾ˣҲûʲôע녡녺ΪʲôûԼˣٵ˵иʲôѪǳˡ
̸һϸ
ߵͷЦǸ녵ɽ£֪Ǽ١Ѫǳȷʵȷȷûһ˿١
˰ŪžƱ΢ЦҲȥմ𣿡
ɫ˴ɽ䱦ĴֻɳǰμӶᱦ֮УĻˡ
˵ͷ˵еĴҲˣ¶˷ŲѰڳ̬ӡ
ϵ˵޼оƵѪһ֮˵ǧѷ䱦Ĵеȴûﵽǵõɵϡ̶ȡ
˸ߵƣͷĴҪ̽ʾ
ͱǵϵܲҪ̫档ΪиѡѪǵѡǹƽ𣿻ĴӡΪǻô󷽰Ѫó𣿡
üͷһ壬һᶼûˣ
߳ỹеġĴΪ˸˿ضҪλȥѪǵġ֮ջа£ʱҪ˵ıˡ
˵ͷͷ˼֪Щʲô
аЩüĿֻѪǲ֪ʲôȻĴ档ȻμӣҲܿѪǱزѰ֮
ôãȥɽմְɡо
ɽǧɽʤ
ɽơɽѩŲ
Ѫǵĵطһɽɽ£һС䡣ʤĽʿĴ£ɽ齨ĸʱסϢ޽˼ʱסںЪϢסеĿյϣһԲɵ̨ᱦᶨʮպУʱῪʼѡʮȥѰѪǵ
ͷŸƵɽΪ̾ͷƧ֮أȴ緱УЦһ߽Լʱס
ʱסϡ
녲뱻˴ţ˿ôϢ˵ĹϢһġ
ôĶĿȾ֪Ѫʲô
Ѫһ˲εĶ״ɫͨ죬Ǵ֮Ѱ˳˱ܽ٣ϰ֮˸ƽӣѪǳɻڵ£죬ͨͨ졣˵ͨ飬ÿճ֮¹⻪Ҳƻ쳣з紵ݶͻ£ʧ١ãϲɵϲʪ֮أĵطԵܵ
ȻûѪǣ˲녻֪ġ˲곤ͨԣضӣѪǻݵҲ֮е顣ƽӹδЩһӹǽ֮ٵ챦ˡ
Ȼ˵ĴҹֻӹͽܹɼǰԶԶȴûǰкһԼһ»ȣܸҹ鷳Լ⸱ģʵڼˣûҪ»ǲҪĺá
Ķˮ녴Сͺôô֡Ⱥ˵ԼƢң书ߵһ·֪۵ĵԼѴ󣬸òףԾͰѶӵֽˮöԺᲢá
ˮҲûйѳŴǵӳȣ߽Ƿƶ˽ԶڱãǴ˴ζᱦĴš
ĶӺһͬǶӣһȴˮҡĶࡣ
ŵ磬ڽп˵һͷͷӬһ㣬ߵﶼϲ˭֡һֵ壬ȫƾһ֮費˶ʹԶ֮
زҹŵˮţһλŮŮƽ㲻ֻµӳȥΪ¡ΪŮҲö̽龿
녿֦ϣԼ̽ϢĴ˲˵ضǺ֡ھ۾ĽܣҲǷ֮Լ书ͦ˺ܴһ飬ԭжĲֻ࣬ȫಫʱˡ
Ʈĸƣ녰˴ξܱ¶ݡۯǴα¶Լôĺ֣Լ˵ʲôҲùġӹʦҲڴ˵أҲΪԼʦ鷳ǲ֪αôȷҪѡ˽ɽѰʱҪС£¶š
Ȼ녿һӴ߹ò˼·һʱ벻겢ûע⵽녣ֱ˹ȥ녿ЦҡҡͷϱĿˡ
ļԵúˣֱڰ쿪ʼĴ֯ᱦʼֻҪȡȥѰѪǵĻᣬ˱Ϊûб·ߡȻںĴԿĳ⣬ٵڻû˸ô
еһŻֽ漸֡Ұšôˡ녿ЦһѺŽ˾ǴûŵѿЩ졣ȥϢᱦСαԣʱλ֪ꡣں໥ͨ棬ûŵѲ׼μӶᱦᣡ
˾ǵĻûĺܶһȻ֪ͨݣ޴׼ǹһֶΡ
ȻĴ˲ܵһ֪ݡҲĴΪ˱Լ£ܾܶлᱦİ취ںȻ߷߲Ҳ޿κΣҲа˭ҲûеӸҺĴԡ
ᱦСסԴǴǶġ
ʱתۼ
Ⱥֳ顣Ķֻʮ⣬ǰ鶼һˡ
Ⱥ¹ĻȻ


054 һ
ڵ˱Եĵ졣
칫һ
ںΧڴ̨£໥׺ţʵԷҲۏˮһԼѪ֮䡣Ĵɵ˸վһǣĽǰںΧм䡣
ˮŵҲվ˳ɫϣú֮˲סŮĿ˭ֱˡ
һŲ죬̨һߡѮ⣬һͷ׷ܹͷ٣۾˲ֱӣ¶һ˿Ц⣬ò䲻ŭ
̨̨¿ʼ۷׷ס
û뵽Ҳᱦˣ
ǹ𣬼Ѫ̰𣿡
˵а꿪ˣᣬǱз
ʲôзǹ£˥ϵٶȡ
ۿߣеǲô⡣녶ԼڵĹĵģžǶ⴫˵еϹҲ˿ѷɫ
Ц̨µںƹ֣Цû뵽ͻܲμ¡صľۻᡣλ壬ҲŸоˡ
̨Цλϡϵ׳
ЦλѵļԡҪǲϿǲаԭһҪƣڰƾɵˡȻҲҪѪǣȴḻڶг˾ú׽
̨ºȻЦ¶΢ЦжүӺøд
΢Ц˴γĴ̧ϷᱦᣬʵϷҡɫһȻϷ֣Ϸػṫþ˽λҲ˴βμӴжˣֻǿ߲ŻлȥѪǡϣλҪĴң͵ȡߣֶط
ںһССɧ˭Լ뷨һ˵Щ˹Ҫʧˡ
˰ֹں֣ЦϷʱضҲҪλѪǡѪ˵ڴڼ͵͵ƹȥѰѪǣǴ̡һѪǵĵطʮءѪ֮类ĴչȥضĴɵ¡룬˭°ɡ
˼Ѿʮˣܲͨῼ飬͵͵ȥѰѪǲܵ顣ĴɽȼѰظλҲΪʲôﰲľжᱦԵɡ
аͷȻûȥɽɽȿµĴɲںܵģĴûгûѪǰߣѾǷǳ׵ˡоĴϸܺٳ녵ϡ
ֹ̨֮ͣϷлͲ˵ˡͿʼһֱԡ
ںʱ̨Ͽȥ
´󺺿һڲ̨ߵ̨ߣһͷ˰Ѻڲƽ̨ϣڲ滹вװ׵Ķסİɫ뷽ˣĽǰѰɫſ壬˳һűİɫëͷֽ
ëͷֽһʵİֽoǳڽƽĶȻ˼ǲֽġں˳һëͷֽɻ󲻽⣬ͷӶۿ
ߵ̨һǣ׷ѰѪǱҪţܾṦǱزٵġһֱԾҪṦλһˣվֽ϶ֱֽͨԡ
һ̨ºȻңˮ͹ը˿
ôֽվˣڵˣ
ԡƫ̻ĳЩˡԣ
ҲЩṦãԶͰѪǾˣ׽ʲôṦǺҪġ
ƨһ⹦Ṧ㣡
ʱ̨¿ʼҺۿˡ˭û뵽һֱԾȻıȷȻṦѰѪ֮ǺҪҪվⴵƵıëͷֽϣɲǼ׵顣ṦûһĻɻء
Ĵ֮֮ӣȷʵҪ湦ԵģҲƽ
һ£ܴȥڳںаϺþڹ
һֵıԾˡͱΪȨǣҪʽ˺Ĵɵˡɵİѵ߸˴ң£֣Ĵɵǲưոݵġ
ںĽǿ˿Ĵɡ
һ΢Цûղ˵ʲôƵĳˮ
һ˭мһˣ˭˳۵źһ
һ࣬ׯصĿںܵҹӹ
һأ·ʲôĵˮ
ںоһݣϰµ˭ҲҳͷĴΪС
ͣں¶ɫʹӼһſʼ̨԰ɣԼṦоЩ覴´Ҳ١ûʾͿʼɡ
̨³ĬƬ̨̣һλ׳ӡ
׳ӹֶǼһɽȺϣǷվֽκλö𣿡
һ۾׳ӣ΢ЦͷԡֻҪֽվʹֽƱء˵վȫȫվֽϣֽϼ
׳ӵͷɫ֣ĬĬתڹ
̨µں뿴ṦԵһ˻ʲôӡ
׳ĬĬߵһֽĽ´ԣһ㳯ֱȥչֽһƮƮ
׳ӾȻĳֱֽֽƮȥ׳ӵĽֽϣֱֽֽ߲һĵطëͷֽ˿
׳ͣƬ̣ߣĳȡɣϼЦˡ
̨ºȲʱӿ
΢ЦͷãṦëͷֽƲı£ûʲôȡɲȡɵġתͷ̨ںһȺͨһֱԣ
ȤĿ̨ϲɫľ׳ӣаû뵽˾׳ˣṦʵסȻڳֽֽĸҪ˴ֽмЩû汾ҲǲֽŲƲġ
ںʼһһ̨ԣҲ֪˶ٴλ˶ٴֽһֱһʱɡ˴ôëͷֽȻ׼˳㣬ȻûͨԵ˱Թ
ͨһֱԵ˸߲ңûͨͷɥʲôʲվëͷֽûͨҲûȥûݶѪ˾Ϳְɣ˶ġ
һֱ꣬ʣµļˡûĴɵ⣬ӿʼʮˣֻʣȾʮˡ논װѵĲͨģʵڲ˵עˡ
֮ǣŵĳүһȻṦߣֽ˸زȻһŪʵû뵽һүĺһȻṦԼĴߡ


055 
峿ٴҫɽ֮䡣
µĿͨûͨĺǶΪ֮һ
վһֱԣںٿ˴ζᱦ֮ΪҪѪȻ󣬵ûйͷ۵ıԣûԣ꺢ͯܲժ
˶²͸ڶֱԵݡ
˶Χ̨֮£ȴڶֱԵݡ
Ĵһǣ녻վԱ߲۵ĵطע̨
Σ̨ںȵЩ͵ʱ
̨
ں̨ɾӣкߴЩʼڶֱԡ
һܣüϷΪ˻һ㣬֪˷ǵû٣·ˡ첻ͣҡͷʮֻ
̨ںɹЦ
һЦ˵ʵһ¸λˡϸһʲô
ںһЦ
Цֹ΢ЦһֱԿνϲгûͨȻʧȥᱦᣬҲ⡣챦֮иõڵȸλͨһֵҲܴ⣬ڶֵıԣϷʲС
һֿ̨ʼҺۿ׷ײ²ջʲôԣﶼ̾硣
Դ󣬸ǹֵںͨһֱԵľʮλܣ̨ߵȺڶֱԡȻ̨ᣬΪԶڶֱԡ
ͨһֱԵĺ̨ߵȺ
һֱǿλӯڶֱȴҪλϳ̶ȡ˵һ̨֣´󺺡
´̧һľ׮̨Сľ׮һˣںϴһϸϸϸ
ں֪ڸʲô
ŲæڻͳһöͭǮҿ
ͭǮͨͭǮڵϣڳںܶ˶һۡڶŲ뿴ͭߵʲô녿ͭǮ۾¶һ˿Ц⡣
ͭǮмķĿ⣬滹һССԲסںóĽȻСԲǹڳġ
΢΢һЦסľ׮˴µϸϸͭǮСдϵáںﶼȻֶĸо
΢ЦλҲµЩʲôڶֱԾǫ̂ðöͭǮ˵ڻͳһ廨룬Ц廨빩ʹáȻúְС׶ʤϰ޼ڵȰֻҪС׾ͨڶֱԣʲôֻһᡣһУ̭
޼ͱͭǮ󣬸˵ķڣܴСסܴС׵İ廨룬ûмˡ
ںкȻڶֱԹȻȵһֱҪࡣȻ̨ľ׮ֻвɾ룬ľ书֮˸롣Ҫ룬ðһ綶תͭǮϵСС׶ȴһġ
녰ԵЩ˼аϸ봩׵ǲżվһԿ֡ͨһԵںȴе¶ɫΪ
һߺȣڶֱԿʼ
ںһֻֽһ󺺡һߵǰԿʼȡǰԡ˵ںóһֽʮߺš̨ԣ
һеĵĿˣ̨
˶һ֣Լĺ룬˳ֽӹݹ廨룬ֱ㶵ؿ΢ҡڵͭǮ
𽥱ͨ죬ֻ۾·Ҫ³ͻȻһ廨붶ֶ

һ졣
廨ײͭǮǷɽʱʧӰˣֻʣ±ײһεͭǮڷƮ衣
ɫȻ̾һһԲŤͷ̨ȥ
̨¿÷廨ƫԶԶڷУͭǮҡεĸΪҪСȷʵסĥһᵽԼ̨ҪװѲУʡע⡣ԼֻҪֱԾУҲ÷ҪƯȡʤ
ʮ˾ûͨأ²Щ
ʮţʮ̨ԣ
вһݣû뵽ô͵Լ̨ǰԵûһͨġ
üͷ΢壬̨
էһ녵ĳªòһȻ˳ª֮ˡ
Լĺ룬ֵʯ꣬ǰ
Цááؿ԰ɡ˵ŵݸһö廨롣
녵ͷӹ廨룬ͷ˿һöͨĲͨ廨룬Ｘо
뿴ҡڵͭǮа̵̾ԼԵѹһУڵΣʲôء
ҡҡͷ΢΢һͭǮס
ͭǮҶû˿ͣ١
һΣԴͭǮһΣе廨ٳٲҳ֡
̨µںǰ˵ıԣǿ˰죬һֻǲԶԥԥҳ֣㿪ʼ塣
СӡϿӰɣˡô׼ҲӲꡣ
ǡпɣʡ¡ĥĥˡ
һЦ̨ںͷʿͿĨ̧֣廨Ҫ֡
Ȼһ紵논Ĵ˸ս조硱һһ磬һ廨벻ֱ
廨ڿһͭǮתʱôСס
ž
̨̨Ⱥʱžˡ
ΣһƬЦ֮
ЦˣҲУͨˣ
ǰСӳóªʮĺð
ǿЦ⣬녵ͷ΢Цʮʯꡣͨڶֱԣ
Դ˼ЦЦ̨ȥ֮Ⱥ޲̾녵õ㡣
녵ıԣ˲١ͨ˱ԡĴɶɵͨ노оѿǣˮ̨ǰ⿴˿ͨԵ˶녡
ûöþȫˡͨĵڶֱԵֻһʮˣĴռˣ녿Ҳͨ˱ԣһУһԵľ׳ȴûͨ
ͨԵʮ˽е̨ϣ¸ʮ˷µһʮź룬˵ǵֱԵʱº롣
˶û
ֻǺ룬û汾죬Ƕٶûõġ녿еߺӰ
ڶֱھ۽ϽˡֱԣҲһֱԣϢС
Ȼû͸¶ֱݣںܸоһɣ籩굽ǰѹ֡
֮ͨ˽ţ֮ɡ
ںԶĵȴʱԵٽ


056 ԣһ
˼죬ȻСꡣ
ƶ䣬ȻںһƬСĻ¸ͣ
̨ߵȴǵĺܣȺµΧס̨˵Ц۵ȫǵֱԡ
ֱϾҪʼˣ
һֽɡߵ̨롣һ£ĺܣ˿û֮
棬˴αԵһֱ֣ϾҪʼˣμӵԵٵ̨׼һῪʼûеѾͱϷûѣʱȨ
μԵһʮ½½̨ϡȴŤͷ̨ںֱԣеѾ³ˡ˵Ŷ˶ٸֱԾǷ䣡ʤ߲μѰȻ̭˵̧֣һܱܣʮ˰ȫ
ȻȺкܶ˶³һҪģ˵һɧڽߣûвȭͷģ˭˭ͣ˵׻Ҫ˭ıǿ
ںȺ鼤۷׷ס˴Ȼֻһֱԣѡγ书ߵĺ֡Ĵɵĺֶˣⲻһںĥȭ뿴ʲôĶ񶷡
кƽ뵽бıԣ녶Լĵģֻǵؿˡ
μ֮ϻһţҿ·˭ԼĵһĴɻһ飬һ㵣ĵı鶼ûС
ӻֹȺЦĸ䡣ñָ£λġ
Լǣ
ϰ֮˾ӦÿȭŹ书ʲô䣡
ǣǣЩʲôʲӵĲֽ룬ֲӲ
ЦŸһֱԵ˳ѾźˡλĿԴɡ
̨ںȻ𣬡簲źˣΪĴɡǵȻĴɶԱʵģսһ֮ս
ֻûصĸɿһ˵Ĺ򡣵һʹø
ֻ֮Ҫܶ˶û⡣ҲûʲôϾĿҪ˵˲׵Ļֲȡǲѵġ
ڶκһ̨ģزΪ渺һڱκһ˵ڶеоһüԷиΪ֮Ĵͬʱɱ飡
ȺһݣԼ£ŭĴûкùӳԡںļ֮࣬Դ˵㻹⣬Ͼչһ书֮ˡ
ڵֱһʮˣţŵĺһѡգֱӻѰʸ񡣡
̨һƬ녿һԵáһӺһĸоȻ
̨ںһ飬һѡ̨ԣ˵ſ̨ߡ
̨߹ˡһеòһ˰Сӣ˳ĺܡǴ죬û׼Ϊ˭Һͯܵ
ݣߺһʼת˵̨ߡ
е֮һֱһʼɫһ䣬򰫸֮˵̨ͯ
Цһû뵽ҳ꣬Ȼ˼ǵҡҾְɡ
֮ɫ䡣
녰˼ͯʲôȻ
ͯǰ꣬ڽ߳ƵһеһԱ书ߣ˵Ĵɵĵ궥ֲ¡ͯĴºţһΪԼԼǴʮġһҲҪԭͨ𤡣˼ΪСǼرһ㲻ĵطסԷߵʱ֡
ΪͯҹӰɱ֡ͯȻϲŭǲԵġڼǰ֪ΪʲôͯȻڽʧӰ
е̨֮߼ôС֮ˣͻͯˡԼȻֵͯսһ顣
е֮ɫ飬ͯվڶ涼ͣιĻˣģ򲻴򰡡ĥȳ˰
е֮˳̾һȭϲǸµĶ֡Ȩˡ˵ֱֱ̨Ⱥȥ
ͯһ㲻⣬һЦתͷ˼˵㻹ʤʲôء
ֱȨҲΪ⣬ȻȨʤȻѷ֣¸ͯѰᣡ
̨ںȻе⣬е֮˾Ȼսܣ֮ͯҲЩзûжԵʤ㡣е֮иǴùû뵽ͯǸªĳСӶȡʤԵͯû˿ա
Ҳ˵ʧ֮αԹֱ䡣녶˵ʵ˵סҹŵӹʵ˽ģԭԼӦܹǿȡʤˮһսУˮ׾ٵľȡʤ
녿Ҫӹ书ҪߣԼ֮ȴǲ˵ԼȻӹʤӦñˮѷԼޱȵʽءԣǲ֪˭˭͵ġ
ˮŵﻹûֵԣֻ˵Щ˵ģʵԶȻȥûгֵͯ
녿˿ûбԵļˣİӣм˲֮ˣаֻҪͰӣԼӦȡʤǶˣԼΰأʹʵʵضȡʤ녺šһҪ¶ԼݣͣҪ׷ɱҡʹȫǲȡʤȻѪûʲôֻǺѣһֱ̭Ҳвʰ
ߺһʮѣ̨ԣһߺȣ녴Ӻ˼лصʵ̧̨С
녿ʮŲͰӣһͷĿӣдο
ͷĿ֮˼Լ녷һ飬ҲϲɫԱߵȴԵĺҲ¶ĽĿ⣬ΪͷĿ֮˼һıˣһûʵӡ
ªСӣֻݲ˵ߺʯʮ䣬Կʼ˵һԡ
ͷĿһЦƽջ²ٰôһˡιǳСӣϿԼȨˣʡıү㡣
ҡ𣿡
Ц㻹ʲôѵҪүԳ𣿡
һΣĲ˵
̨µں׷׽£ϿˣǺÿһ䣡ĥĥģ
ǡСӼ˸ˣϿҲÿЩ³ԣ
̨Һ壬ɫһ䣬СӣҪɾͱˣȥɣ˵ڰγ嵶ݺݵ녡


057 ԣ
Ϊ˲ںʶԼݣװɵ̨ͬԡ
ɫ䣬һԱ߶ȥ
һ녲һĵطХ
ŵôʧɫȴ˾Եİܻ䡣һ֪֮ˮ֮Ҫܶࡣ
ֲЦСӡϿͶˣ´δүĵҪϰٱ˰һͰôʧɫɴΪ⣬һʱֲڽˡ
һɫǰܡȡѱ𣿡
һӵӣټһ䡮ǰöƮˡŶˣʲôȥȡɡ˾ռıˣ͵ϮġһһȻ飬װȻӡ
노мسһЦܡ
ǵ⣬ǫ̈̄ںȻȥ۹⡣
пЦãƽʱҪڱܿ˰죬óһü
üһ֣üëҶͨΪû飬ƴв˺ʱϰˡ
óһһ漴ʧЦ˰һƹӣ
ݵԹŹΪٱ֮ףʱҰޣ԰Ҫ֮һֽʮ˰еһǴӹзչġ
һŭСӺװʲôѧʡҿƤˡѡ͸Ͽ԰ɣ˵һе嵶һС˵̣ղŲǰڳ緶ʱҪ˹ȥɱˡ
ߵ棬ֱһţӵ顣롣
ͱĲͷ˵룬еֱ녡
ɫһ䣬üӲӣæԱһ
䵶һɨ녡
녽ŲδȾͼɨŵæңһ녵ĺһüͷǰڵϣβȴббôؿ֮ϡ
뿳노ǱҲȷʵǱˣû뵽ӻ˹æͣ㿪ȴôҲ㲻ˣؿһùӴ˽ʵ
Һһ嵶ء䱻˫סؿڴڴڵشһ
̨ںЦ𣬺ЦĴɵҲǿƵĿ̨
녿ԥԥ˵㣬û°ɡҲġ
𵶣ؿڣŭСӣɱ㣡߳ŭҲûʲôʴģ蹷һ녡
ϱǱаЩһѵˮйͨ䵶Щ衣ҲֵȫǶµͣͣȫó˷֡
һʱ䣬̨֮ϵӰ׷ɡ京ŭ͹ƴܡ
ʼ京ŭ빥գɱ仨ˮԴ侲ȻԼĹ糱녶æңԼĵȴ˿녡ȻǱ㿪ɻѵСز¶ǲԼ
üһֱʹýͨĹԼһһεĿ
ڱ논ŭ׿ǣ󿪴ȫչ
녶һаܶҲǰ취ҪԻҪֳе㱾еġ¶ĵȵҪУԹñˣ
ϰ͹ûܿ½Ǳߣһ˵׳գлѱˣ㵹´򵽱ˣгǲֻͣЩ녣ҲЩ档
ͽ֣ܿ֡þòʤвЩҲ녺ʲôеƸ
˺гȻӭ䡣
һ
ʱ㵽ǰд󾪣ǻ뵽һֱ녾ȻͻʩһüƷ֮ٶȴǲ졣ɵлɻһߺȣüŷɨ
æˣһ㣬ٶȲԶĹ˴㡣
녿ֻ̨䣬ϸһ˿Цһüǹжһǹֱ䡣
һЦСװģҲ㣡šһиֵ˳˫֡
һȣĹ̳ĹͷͻȻոĴΪɨ͵ؿɨȥ
䵶ӳͼɨԼĵ˼ҵü˲һ㣬ֻɨԼյ
֪녺ɨ֮Ƹչɨ˹

εĳͻȻ죬·ûжֱӾ͵ǰ۾áиֵӭϡ
üֵһ˿ûͣ٣ֱӰѸֵķɣòͣ٣صϣ
ƺһӱֱӴɺصˤڵϡ
Χĺܷ׷׶ãֻϺһصĹۣ类صһÿѪȥˡ
̨һž
˭Ҳû뵽ճˮ۾һȻж녶˼֡
̨ϳز䣬εң˵Ҫˣ㻹СġƲһҲȥˡ
ùںȲʣȻռһ֡
ҲЩ⣬֮ɫһţк¾䣬ŤͷЦʯʤѰᣡ
̵̨뾭ˮˮȻЦ̨ùһ⣬תΪ˼ҡҡѡ
Ȼһº͵Ļ̨ԭཻһλתۿȥ녿İꡣ
·ˮЩˮֻǵͷ΢Цˮ΢Ц˵곯녹΢Ц½̨ù
ȻԭǷĽ񡣵ʱֻһ֮ԵҲѹֻ죬˵ʲôҲ벻˭
녶Ǻкøеģ΢Ц̨ѱض˲֮ˣ֮ͬǲ˼ĺܡ
Цʯ˵̫ˣҵλҲֻ񽻡ʯֵĹʵû
ӣ΢ЦСѡλ̫Զˡ
ˮ뽪һۣòªСӶкøС
녹ָǣаǧƨû˲ϲñӵġˮʶ֪ʲôԺҪһ¡
녱ֱӻȥˣͻȻˮܺ档Ȼ֪ضʤһֱûнӴˮŻǺܺġ
ԣ̨ˡ
ûʤ
ԸȤǣıԼ
ܰһ˿ӳҪѰġ노аİ룬Ϊʲô·ȴûɢء˵녣˵ڳľ󲿷ֺܣڻŪ׵ġ
Ҳȡʤ
õһ챦֪ʲôʣһ֪ǷĽӯһ·׼Ϊ֮Ŀ


058 ׼
ֱ꣬ʣʮܡ
ȥĴÿһ֮⣬녣ͯԼһŮӡ
һĪֵ׳꣬˸òΪͣ˵ܴźˬЦݣҲദ
һѸ֮ˣոʡ녵ǲСˡǳĴԼ⣬Ψһעˡ
һλŮȴ노еЩġ
Ůò毺ãպ졣˺Ůһ˫ۣ޹ǣһֱͣˮò֮˴ۡˮͽз࣬ԺŮӵֻŵĺһͯŵĲӬΧźŮתŮӻ߲ܣڶ֮ҡŪúһŭĿӣԸɴס
бۿ⼸˵ĳ̬֮ǵŴԺİˡ
½ˡɢȥںˮ˹ֵȥµסһ۰ɣҲѰѪǵİš
Ȼʮ˶ǱԵʤߣˮ˵ͷ졣ڽо԰λӹɵģˮͷҲûʲôġ
һˮˮϢס
ӺܸɾˮԲԣΪˮ㣬˵һɶټӣֻʣһӵˡ
ˮЦΪٱλͨԣܹĵȥѰѪǣʵǿϲɺء¾Բƾλһףλɽض飡˵һв衣
˷׷׾ٱһֱͺŮҵĺһҲٱһ
ˮһЦݵҿ˵ԼˣѰʱѰһ˵˵ʲôûС
һĬӹ֮Ѱ֮ҪΪ֮ȫ֮жѾôգҲһˡǲçײѪˡ
ͯĽλײţŮѾȫĴڣר־ĺͺһ̸˵Цˡͷȴֲ÷ӹһ˵˵ѾѡѡˣȸʲôϽɽ׽Ѫǵˣҹζࡣ
Īӵͷ˵еȻȥˣӦó֣䡣
ˮ΢Цͷ֪룿
ﵭΪհֵľľ
ˡˮһ֮ĺһüͷһ壬΢Բ죬֪к뷨
һͺŮ̸ĻŭţˮôһϴΪͣüͷͷ⼴ɣĳ˴ֻǴմֶѡ˵ںĳ˼ɲѪǵˡ˵žȻںŮӵһѡ
Ůһ˳ԳԵЦ˺⡣
ˮ¶죬չݶԽ֪룿
΢ЦСҲΪӦŰڽɽѰççײײģͷӴˮһա
ˮͷ녵ʯ룿
΢΢һЦǳҲհˡ
ˮ΢ЦתͷոʵߣĿѯʡ
ߴͳһ̴ԹԵĳ̣ͷֻʶʶѪʲôˣͷӿɲᡣ
ˮܣɴûʺŮ˵СҲǾôҲżһʱһմΪ˱ԣ϶Ѿ۷״̬ҿһҪƶһ׽Ѫǵļƻﻬ֣ܵ׽ѱȵ졣
ͯĪȻԸҲˮִͷʾͬ⡣
ˮ΢΢һЦܾٱǺáҾϢ졣֮ǽɽ׽Ѫǡ׽ѪǵĶԲߡԤףֵɣ˵Ѳˮһ
˾ٱһ
ȻͯѪٴҲʮ˷ֵġȻ׽Ѫǣθַ۾һתתĶˮ
ˮһ漴ЦֲضǡȻ׽ѪǣǶᰴͣôҳԿġ
ֻͯ¸˵·Ѿ̺ˣҲа
ͯ仰˵ú¶ˣʱһԱﻮĲ£ûطȥ˼ҵģԼæһͨʲôҲ̲
ͯ˻ɫһ䡣
ˮɫһĴɱػԼ˽ѪҵȴƲۡõҵ˽̡
ͯһЦ˵
ȻҾȻȥϢɡ׼һ£ǳˮͯôһʮֲ죬˦ôһ仰תˡ
кЦûпѪǾҪˣҪ׽ˣˡ˸ǣת֮ͣˡ
߳ˮסûԶ˺ʯ֡ʯߡ
녻ͷһֻӺ׷
녺Цԭǽ֪֡кָ̣
΢ЦôûͲģʯЩǧ֮Ⱑ
ЦçײˡϲˣĪ֡
΢΢һЦС˵Цѣʯ֡
녱΢Ц
ʯСкཻ֪ġȻ³çʯĪ֡񻰷һתʯʿ
Цôֻںͻйϵ
Цʯ̬ҲмƣСһ¡
ݣȻʧЦݻԼŪô𡣡˵εָָ
תЦСͻֻСܺѣʯĪ֡
΢Ц˰ҵɹѣͬĹʮ˵ðɡ
ɫһ˵Сһ֮ԵȻֻһ棬ȴСѡʯͬԾȺĺܡ
ֵˡ̽ʵŵˮҲɡ
һЦˮʶΪȤ
Ŷһ̬֮
ǰȥɽ¡·һǿһѺ֮ˡҹȥһͨʹᣬǿ仨ˮǿƲŤͷܣҵʱǿס÷ۼǿܵˡȻǿĿӵˣżһˤ˸ʵ֮ͼˮִǿ׽˻
һԭֵһַɵǿնϣǿ죬ûзˤñ׵ġϸһ˿΢ЦʱʮȤ
΢Цŵͷȴ䱸ˮİҲ˵ã֮ʱȴûз֡
ҡͷЦֱύ
Цͽɲɡ
Цǰɵúܰı仰ʵʯֶԴ˴Ѫ֮кο
΢Цûʲô뷨һһɡ
Ȼɫ֣صʯһҪעһ顣


059 
˵뽪ĵȻ佪һ֣صʯһҪעһ顣
һɻעʲô£
ˮ˵Ѫǿۣڱ˿Ѫǡ
΢ЦǵȻûмǰ㣬۹
û녻еļͷĴҲưոݵġԡһһʯһҪŵĺһԶһЩжԶ뿪Զ
һ㶣ѿʵΪʲô
΢΢һЦʯһԶˣʱͻ֪Ϊʲôˡ̧ۿƯƶĵв̫ƽġ
ͬƮĸƣһ˿
ʱһζ
˼ڽɽɽȿʱ녴ĿһۣںͺŮһЦһ
ˮһ£鲻Цݸ֣áʮͽɽȣɽȺһְѪݵġǷͬʱȥ鷢ѪǶҪʱ֪ͨ顣
ҪΪѪ˾׽ˮĲһ䡣
һ飬ˮʯꡣ
ڶ飬ӹ񣬸ʾ
飬һĪŬ
ʮ˰վãԼСԱͬʱɽȥ
ǰˮпЦѣ˵ʲôҲû뵽Լ˷ֵһ顣ˮͽɻࡣ
˭ֵ顣ù⻷ֵˮªļһһ顣ˮӡһֱ̫ãȻĪǷˣң漴ͷ־Ͳᵽˣضڱ֮ʱͻɱ֡Ȼ˵ǲ˼˭ܰĴôء
к˼ʱ򣬺ȻԱߵʵ֪Ѫʲô𣿡
һ㶣ҿ˿ûˣĿбӵĿԼΪ⣬ЦҡͷҲֻ֪֪ѪǴ˲Ρ
ǰˮһЦͷʯֻǷȤ˵Ѫ˲ҲЩ
녰ۣĵұ֪ô࣬Ȥʲô
΢΢һЦѪϲȴ֮综Ȳ˷ѪǣʱͻѪս߶
ȻôͻȻԼ˵Щ֪ﲻԵ޹ʵ˵ЩҶѪ֪Ҳȷ٣Ծ˵ȥ
Ȼûͣ٣˵ò˵Ǵ˲ҲȷѪǻͨ죬ѪһѪǡȻɫһˮϰķһȻŮϰķᵽɵĵزѪǵк֮
ﶢһһԣûҵѪǾˡҵѪǣѪ־ڱص֮˵ſˮתͷ녵ȻѾ֪裬ʯֵļ⡣
һȻ֪Ѫ󣬱ض֣֪ûͱ˼Ԥ˼ҰԼı׶˶˳ˣãϾͷˡ
пЦһΣҡҡͷֻһ¡
ʲô£
ûѪǴɵ书û취𣿡녿ʵ
΢ЦȻǡȻкַֻܶѪǵЧҪһˡǲˣˮŵķȻ󣬵Ǻܴı׶ˣҲͣͲǰˡ
녺ȻһЦȻܽ˾ҪѧѣѪкηҲֻ뿪۽ˡ
ݸһЦ˳õѪǣȻлʯֵġûἰˮȻԼ
һЦлͲˡߣˡ
ãЦͷ
ȻˮһͺȣעˣǰǷѪǵɽ塣
Ѫǳֵɽһɽ壬ɽ巽ԲҪԱûκɽ֮˷ΪӾǴΧ£ɽ壬ѪȻϲɹ̫Ҳǹ̶һûġ
ɽƣһ
ѩɽ֮ϵɽ壬ѩ۵Ĺâ
ˮһ֣ͣһɽʯ档
ˮԵƬ̣һʱǿҵʱҲѪǳߵʱ򣬵ʱǰѰҡ
ͷͬ⡣
ˮ΢΢һЦһжҪ뾲ѪǱҪ֪ͨģȻ⣬־ֱ׽ã֪ͨ顣ˮ녣ϾͲд֣˵ǶԼһ˵ġ
Σ֣صصͷ̧ͷɽ壬ѪǸж
ȻдӦѪǣ녿ɲǸԸԿˣлỹҪԵģֻб¶Լ漰Σա
ʱһһȥ̫ͷ
ˮһͺȣʱˣߣ˵˳ȥ
녺ƮƮĸȥ
ǰɽ£һۣÿɽСȥ
ˮߣ녿ұߣ²᫲ƽɽʯкȻһĪĸоп۽廨룬㾫ǰȥ
ɽһʯϷ·пʯͷɽʯɫһ
һͻ˫۽ȥֻһι״Ķɽʯ֮ϡҪ˵˲οһҲ
ɻ⵽ǲѪѽǾֻǿʯͷأ
ι״Ķڵɽʯܴ󣬶ڿɽʯϣˮﲢûз
ʲôȸһ뿴ᶶиϸֱֶȥ
ʱ̽ι״ĶԸеڸʱ̣ǸˡǸȻٵƶ
һԱߵ㿴˸ʧȵѪǣ׽ס˵ѪǼȥп룬ֻҪٽЩҪ֡
ˮҲ
еϸ߱һֱߣۼҪˡиٴγ֣
ѪǵʱȻһϸ녵ġһĺʧӰˣ֣Ҳ˲ˣԾó
һϽˮ˳ϸ塣Ȼ֪ô£壬鲻Ϊ֮һ񣬲ûʲôס
ѪǻڻɫȻͨ죬β͵èһ㣬ĴұҪϸߵ
ֻԼ˳ϸԴԴϵı
ѪǵɫȻɺɫϣһɡȻĳȥ
һϸߣѪǴӵ뷽ŴϸȻһΪж˿
һݣȫתǰֳץѪץȥ
Ѫһᣬָֻ³ȥ
Ȼ벻ǰĴѪǣѪǻһص׳ȥٶȱĻˡ
ˮﲻǰĳѪǣ


060 Ѫ
Ѫ֮еϸߺȻжϣˮΪżͬʱ֡
Ѫ³ٶȺȻּӿࡣ
녣ˮＸͬʱ֣ץסѪǡ
ѪȴͻȻ治ˡ
¾Ͳ׽ˣｹ֣ƷѪ³֮ȥ
ˮһüһնͺһеһ
䡱һ汻һĴӡ
ɢﻹѪǵӰ
˾üͷһ塣
녺Ȼϵϸڿƶæ׽Уͬʱ
һɴۺĹ˳ϸ߶ȥȴʯ󺣣һϸҲʱƶϣתûصףûа㶯ˡ
녲Щʧ
ˮѪܾ׽סҿҿ˵ŵȼһʱ䣬һĺɫֱС
״촽飬û˵ڵѪѾˣٲʱΧ½صĻûϣ׽סѾ׽סˡ
ȻϷҵĵطһɽʯɫһ侹Ȼɫ
녾ϲһָָѪǡ
ˮѾ˹ȥ
ΣѪǷ·ûһڵһˡ
ϲְѪץϲû뵽Ѫ˽ƻȻȻɫɽʯС
ˮ΢ЦǰȻͨԡûӹġϲϲ
߹Ҳϲûа׷һϲϲѪǡ
녵ĻЩŤϲѾԺˣϲллλ˵䣬ȻԶӰ
æϸѪ뻳Уˮʹһɫ
ˮ녵ͷ
ϴĲԸ⣬˼ҵȥҪ˼ϷҲû취̾һװѰѪǡ
գۼ䣬Ӱ㱼˽ǰ
녶һֻˡ
һӹ񣬻иߡͯĪմ󺺺Ůûи֪ʲôȥˡ
кȻһԼҪСĺһѲɼ˱һ˶֡
һӭͷʣѪ
ˮһѪǶУҵѰҡһûз
녿ˮ˵ģĲкЦ
ӹüͷ΢壬˵ѪǱ֪ͨѪȥˣ
һƬǽ壬˭ˮ˸ոѪǾͷ
ӿڵҼѪлϲʧ˳Ѫ㾯ܣҵ׷ϲûа㵢󡣡
ǸϿѰѪҪܷƳ
һӻͳӡλԶЩԵɱûѡ˵ڵϣؼƣɢĺɫ
ֵȻ粻ֻڵλӿ
һæ˳׷ڱǡ
аŵƲ֮һĶ谡ɢһ룬ʩ߰˳е˶ԶԷ˳һһЩԵĳɷ棬һǸϿ϶ʲôֺܶܵлᵹҪооһ˿
ĺɽţһںȥȻ棬˭Ҳɶ˼Ұ˳˰Լľżָֻţɲô档
жٷ򣬺ȥ¶ԭɽʯɫ
ȥһ
ɢȥĵϲϣ˵Ĳһء
һɽ¶˶֮ƵĶ裬ֻҪԵĶָӣΪѪǴжرġѪӰԶˣҺķΧ
ĵϻѪǶ˼һȥˣ㻹ҵˡ룬ȴһʧ飬վһԡ
ˮüźѪǴܾȻѸʵڳϰüλʲôѰѪУϿʹãڵʱˡ
㿴ңҿ϶ʧ֮ɫ
ˮ̾һҼƻܣѪߡʵǹⲻȥ
ҾѪǡѪҶûй
һѪǶˡ˵Щʲôãٻ
һ˵ĲŭĿӡ
ӹȰλҲڴûд˴θֻԵһ´ΰɡ
ͷǰ˵νϣ˭֪ѪǶ֮졣ҵ޴һ
һȻ
Ȼһҵ֪ȵѪǷˣ
ۣĵӵҲ³֮
ˮɫһ䣬ŭ˵Ҫ֤ݣ˵ѪҿۣǿۣĳҲ˵õѪǣضú
аЦˮƻĺܰ˵˵õѪǲúǾ˵һõѪǾûˡ
ҲһŭݣŵĶźһ
ӹɿһȰҶԼˣαŪô졣
סˮֲض棬ҲһʱļѡתͷԺһ˵ǲǣ˵ŶԺһǸɫ˼úһ¸̨ףҲҪٳˡ
һҲһˣȻɵûƾʵݣ˼һģַ˴Ҷã漴ͷЦǰСһʱļð˸λൣ
ЦЦһ˰ɫıүˡ֪֪ˮеè壬뷨
ˮֵҼƻܲѪܵģӰ
һЦֺαִšѪֲʲô֮˵˿ûзžͲ㶯ֵĸоˡ
˷Ȱˮﲻ𣬶ͬ녱һûᡣ
վԱߣпЦѡ
Ȼʵ֪ͬȥˣΪβӰأ
仰˵˴ʵģһλش
һͶ䣬һȤӣҲ֪ǽɽɢˡ֪ȥˡͷ૵źŶѲʲôĺˡ
һĬ
һˣ˵ɢɢ˶϶Ǻһ˵û
Щ£²ؼ߸߹ģδʲô¡
녲ɿһ۽ж˼ָм֮ɫȻͺһһһԿ˼ҺĵѣǳĶȷµġ녿㹻노мˡ
ڸߵһ䡰ȻѪˣͻȥɡ󣬷׷̤˻ش·ϡ
˭뵽׼õĽɽѰ֮УôݲʵĻ
녲ɰ̾˶թмء


061 ɢ
˸пԾñ˼ʱ򣬲֪Ѿ˴ӡ
녿ſȸʱɽ壬ǰյɽ˺ԼͷֻǸ£һôû̵ֿʼп
ʯ֡һŮӺ洫
녻ͷһԭ΢Цкָ̣
ѹʯСסһᡣ
һ㶣Ҫʸʲôͼת뿪ˡ
녿ЦĥûʲôôϽʲô顣ҡҡͷаҪңһһɡ
ʯ֡һ
һ˭ѽ⣬һȴǽ녶ԽӡǳãЦȭԭǽ֡ôûлȥϢأ
΢ЦСˣȥϢˡʯֵġ
һô˴æʲôҪ𣿡
Цʯ֡Сܷյɸ봫飬ЩҪȥһ¡
΢΢һЦȥϿҵʯĳæĵط֪ͨʯĳáʯĳضȫæ
ɫ֣أ녵ܵʯѣ򸴺󣡡ס녵ֵСܴȥҪʯ֣ضᴫʯֵģСǲġ˵¶Цݣ˵ˣСܸǣպٰѾԻڣ˵걧ȭһתߡ
á녿ŽԶӰоȻЩꡣ

ɽеĺߵʣ¼ˣԭֵĳҲʧˣֻصǼ
ˣƻǱȽҪġ
һӰˮŵʱС⡣
ӰСݵ˼¡δ䣬һλŮӵſţʯɡ
вסЦ˵̫ˡҹ˾ȥŮУ녻еΪ顣
ӲͷƤŶ
͵ӳˮڲ죬녽׷΢Цʩ
һ龰аԼ̫࣬ĵٻһʧġ
˾ˡѶǰһҲῴѶߣ
΢Ц£ʯҹãðúܰȻˮʹйأ녻תĴк˵һŮӰԼҹ仰녻˵ڡ
΢ЦʯֲؿȥʯֵǱģΪҵŵԵġ
һʲôŵԣתһ룬˵ĿѪǵ𣿡
΢Цǡ˴ܵõѪǣʯִ
ˮһԽӿЦα˿Ҷ֦ͬĳֻܼ°ˡ
΢Ц녵ʯֿкҪ޲Ӧ
ҡҡͷɶѣﲻ˿ûʲôҪ󡣡
ʲôҪʯֻ˵ãÿ
üȷʵûҪ˵Ǹʯĳˡ䲻ɸ͡
û뵽녻ôǿﲻһ͡
ˮԱ߽ӿڵáʩͼʯֹȻ䡣ȻʯˣͲҪٿˡΣ
ЦȻˣͲˡʹӦʯ֣Ϊʯһ¡֤ɫ֣صκ飡
һͻﾹȻԼһôźı˵κ飬ˮ˵ĻһģʵǺˣˮ̨ĸСԼĶ⡣ѪǶǷǳҪġ
ϲ΢Цˣʯĳȴ֮ˡ
ﲦתʵˣʯкδ㣿
녵Ȼεˣǻεġ
ˮȻʯȻ£ʯһسΣˮ翴녷һˣּ녶һˣ£֮ġ
΢Цлֻ֣һ˹ˣʵڲϲ档
ˮ΢¶ʧ֮ɫвʣʯ⣬ʱΪʯִš
녵Цл֡ת֪λкδأ
΢ЦȵѪǣҲûʦŸˡձʦˡأ
ˮЦҲ̫ʱˣҲûȥˡҲʦˡ
΢Цλߣ¾Ͳˡڴףλһ·˳ɡ˵źЦ˱ȭ
ˮﹰֻ
˼ϸڻתˡ
ڴִһ죬Ÿ߸ߵɽ壬ɢˡҪ˶֪꣬ҪãǼһϣȳȥô˰ɡ
녺ܾûϢж˼ʼ
ͣ녶̡
һĸ·˵·Ǻѵ顣
ĸ·ڵһȽϴĳ

ԲȻ㲻̫С˿ں٣֪Ϊʲô
녵ȻȥЩˣȥջ˯һȥҹӰׯˡ
ҹӰתתһСӡ
ֻһӣһŹ̨һˡ
пЦҹӰİׯóΪͳһĲˣ谵ӣƾɵΣصƹ񡭡
к˼룬ȴ֣صĺܣԼ٣ǲ»Ҫפۿأ֧޹֮µĺá
̧ͷ⿴녣ûһԹԵĿͰ
Ͱ϶һЩ֮£һЩ֮
녿˿Ťͷӻͳºơ
һɫһ䣬æ񣬻ŵ²μˡ²֪ǰ˴ˣ˺
녵صͷ֪ˮֽںδ𣿡
˹ǰЩ˵ˮݰ£֪⼸Ƿݡ
һ˿䣬֪ˮڰʲô𣿡
˹²֪
녵ͷֻһССׯƹǲ֪֯ϲġ
Ūƣұչأոոճء֯ʲôش֮·𣿡
˵ûСֻǰЩӣյҪעһС녡ӡ
΢һü˭͵ģ
ҡͷֻ֪Ǵŷġ˭¾Ͳ֪ˡ
ƣæİɣˡ˵ⲽ߳⡣
˹녳šûӰ૵֯ʲôʱôһλªĴˡȻһſȷʵѾԶתдСֽڹ̨Ȼ׽һֻŸ
˰ŸͲһŸչ߷ɣһɵӰ٣ֻʣ¶ĺſճ


062 ң

ϼǿӳһ˿ߡİ
ɽϻ
һòªڻԡ
ªһһֻľľ洩ʲôصĻתɢһֻһŻⷭȥĹۿ
ҹӰ¼Ѿˡ
ӳּ
ֳֳ¼ҽ֮ˣǰݡ
ҪߵÿЩˡҧһڿ⣬û뵽Ÿ⻹ġ
ڰׯڱƹ۹˸˰ׯһˡȻƹûһͳ̽ǷֻŸ롣
녵ȻøӷߣһССʯӾͰŸڿջɴȰŸֱӳǸ·ˡ
ڵİѿӳԸ⣬δ˱˱ָૣֻϧҲ̫ˡ֪ҪֻҲá˵ĺ˼ĸԸһ㡣
ڵϣſɵɫһӡ
ȻҪŸͨ˵ûһĵزȻҲԼô׾ͳ֪ڸʲô룬ȴ˿˿˳ꡣ
üⶼǵˣȻÿ˹󶼻˹ȻûҲǹԵġ֮ˣҪЩȥȥǲԼµ
ϥ£Ĭ
峿
һ녵ϡ
˫һ˹һֹܷ־˲١
һЦʧããС
ݡ
󻴺ԭ³Сʡͨ顱֮ơ
нͨƣһǳٵĴͳǳء
һ糾ڿջĴϷ
ɽ֮ңһ·ʵЩˡò׵ݣһ¾ҼջϢһ¡
ЩԺȣһ֮ͨ󣬷ԭá
ⲽ߳ջӿĴţߵһСͬǰͻȻ˽ȥ
ҹӰİׯ
녻һӡݣҹӰׯҲطҪϺܶࡣӺܿǽ϶ͰͰԽҲǳࡣֻǴҶǳİ˵ֻ֮н䱸ûн
Ȼ˶࣬ﻹԵúܰ
ߵƹǰ
ƹһߣһ˲ддûע녡
һԲֻųºƣݵǰ
ȻǰֵĽƣæҪʩ
녻ƣߵߵĻȥ۾һ̲뿪녵ӣΩִ녵˵
ѹɳƵʵҲ֪ҵݣֻЩҪ졣Ҳϲ˴򽻵֪ô
æͷԸƧĸ߲֮˵Ҳú⣬ֻ˿ҵ녣ԽǹƧĸԽǶľɱˣ˿Ҫɡ
논ɳƵʵ˵ˮݰ¡¿У
߹شˣȷд¡
녵ͷˮ뿪ûУ
ߴˮǰղ˽飬˵ձߡ²ֽ֪ˮǷݡ
΢΢üʲô飿
΢һԥȫѰһС녡ӡ
˵ʲôζȻΪԼģʵˮ֮ǰţ
˸Ҫػһ׳˹һзڹ̨ϣЦĳߵƹˡ
üͷһ壬ȵһ¡£һΪ
׳ƽϤźôһ˵ɾؿ녶ԺߵôˣƹС£
ŭĿԲŭ߳˵ʲôϿһȥ
׳Ȼ߶ŭҲٳǿһӵŭݺݵصһ녣૵ġҰ֣үүȥСȥء
ʵȴ˴ϣбͲ죬ž׳ӿ¶໰΢е˫ͻȻȫɱڡ
ʱһŨŨıɱ鲼䣡
е˶һɱʴ붯ָͷܡ׳Ӹŵɫɷףֱ
Ҳд󾪣녲̫⡣Ϊ;ܴﵽƵĵλǸ߹ٵݾʲôȡĵλû뵽ֻǷųɱׯɱǶáʱ֪ǵĵȷȷĸ֣˱ɱⲻѰ֮˾ܷġ
׳ӺȻһʪʪĸоһ˳Ŵ¡׳ӹ˲߳ˣ˵һ¾ġѾ֪Լ녲Ĳһ㡣
׳ӺȻϵıɱʧˡ
һ𣬾׳ӰȾܣٿһɷǡ
˵녵Щͷ
߻æڳİջ
녵ͷתߣȻʲôһ˪ĿźߣҲҵĻǳ¼ҵˣֻ֪Щǲ˵ġ˵̨ëʣų̨¡
һϸϸëʣȻıͷȫȫĲӡ
߶ͷðûˣ֪˵ʲô
صͷ߳ׯ
߳ׯɱ㿴ңҿ㣬оǾ塣
ɱ֣ʲô˼һȺ׵ĸ
Ҳ˵ΰнûŭ녡
˵ڳİջ糤˲һһ·
ջǳĿջԶܿ
߽ջƹǰʵƹģסһλòŮˣ
ƹһ㶣녵òªټһиǿɶ˵񣬲ͷȥȥȥﵷңûиġ
ͷ𣬴ӻͳһصϣӣʵûһλòŮס꣡Ǽ䷿䣡
ƹϽˣôһĻҳǿһЦݵС۲ʶ̩ɽλʶˣСסһλòŮӡһλλڶ¥ļһŷ䣬Ÿջطġƹ񲻸ͳͳ
һתضһġӸƹһӣ첽˶¥
ǰȴٳٲţԼ⸱ò֮ˡ
ԥ죬ڷ˼¡ֻңһۣҼһС˵ζ
˭ѽ˵û²Ҫ𣿡джⲻ֮Щ͡
ҳɳɤӴ
š֨ѽһ򿪣һȵվſڿ녡
㣿˭ʲô£Ͼһ֮ˣת۱侲ؿʵ
녲ȴ
һˣüˣɲ


063 ӻ
֨ѽ֮򿪣논Լ˼ҹС
ȴ·û˵㶳񣬿ûһſڡ
һᣬݵΣһŨŨıӿͷȦһ졣
녲Լ۾ȴֱֱؿ߳㵽ʲô£ٲ˵Ҳˣ
ǿűˣֵʯꡣ֮УһλгŮӴһ顣
һ㶣ɻ˭ӵĿţô֪˵ģ
녳һλ녵Ĺġ
һ㶵Ȼɫ䣬͵嵽ſڣ˫ۼ˵ʲôģôһʧķ̬֮
һʹ˫ü岻֪˵Щʲô
һϧס㡣Ƚ˵ɡ˵û°ɣ㿴ⲻӿˡ
ʧصͷ߽
ͷɵ㶵վſڣŭ߳ſվŸϿ˵ӵʲôţ
녿Цһ߽ڶŮ档
ʵģΪʲôԼң˫۷죬ص녻ش
녰̾һʹʹԼòʵ䲻绨ˣͳ녹ǰġԴ녱ۯأǧղȻȴˡһϽ֮ɫһţȴСڿ´녡
صһʹˣӦԼΪҵԼԵ޷֣Ѿεطչؿȥˡͨһ녲ֵﴹѰİɡ
㶵ĴȻ˫ͨ죬۾ˮסе˵˵Ҫȥ˵녵𣬡˵
ڵѪһľȻ
סһ֮ɫ㣡㣡侲侲תͷʵ֪ôϸģ֪노ûʲô֪ĺѡ˵㵽˭
һµȷ녵ཻҲۯ֮£Եİһ녡녾ҵĴҽɻֵܡ˵һж׿ڸҵģҲ노ҵġ˵óºĽƷϡ
㶵ؿŽƣһ仰Ҳ˵ˡ
üڿ˵녵ѣҪʲô֤ءǺź֮ˣ
녵Ҳǽ֮ˣ֮ƺ˵Ĳ֤һСǡûʲô֤ˡ
üã녵ѡںδ
녿һͬ𰸵ҷֱʱû˵ҪȥҰӸŸ
녷ʲôط˼ʵ
þһСɽߵС򡣡녵
˵ͷۯɽһоþĵطǵȥѰ
һãȻؿϵĽƣۿͣסˣ˳ȻĻ¡
нʹµ녻֪ͨóºǰȥƴóȻǰȥѻʯ˵ųһҴл
ȻĨĨϵۣϽƵݸ녣侲ƼȻҸ͸녣ûջصĵȻͻɡҲ˵˴Ƶá
˶٣Ǹл񡣡֣ƹϵشôΪ˵ҽãȫ˶Ҫ˵į£ٿһۡ
Žֹг̾һֳ¼ҽõȻֵĻӵˣҲŶλˡ͸ǡ˵Ťߡ
ȵȡȻס녡
녻ͷɻſ
ߵǰлšҽ鲻ã녵Ϣصһʱ֪ͨǡ
녵ͷ߳š
Ȼ첽ߵڣ򴰿ʹɫһӰɱȥ
ԣȰ㡣Ҫ̫ˡҲ¡
ĬȻ
۷Ź⣬ʯһ
̧ͷô֪
̾һľĶ첻ϵˣǻעЩ
һ죬ʵ˵ǲǿʲôԾˡ
ü΢һһֱԼ棬˵ڶ˵ӻΪһ˵ۼҵ¡
븸׵Ǹ˶Թ˵漰ۼҵ˽ܡΪһͱ˵ģ˵ӻˡһ㣬ҲҪһ㡣
ĿתĿ˱ȣȥ˵
ʵһ㶣Ȼʵľ˵һˡҪȻô˵
ЦʯĴŶû˵ֻͳͳ˵녱ȡȵģξȵģΪʲôҪȡЩͳͳû˵
̧ͷɻ˵ʯѣΪʲôҪƭǣƭʲôôأ
˼ҾͲ֪ˡҪ˵Ҫ˵ȥ˭֪Ҹҿ϶һû˵Ҳһ㡣
һղôˣ˼ˣ˵Щʲôã
ЦһҵḶ́㶼ȥˣҲǵ㰡˵˲򵥣̸۾ֹͿһˡҲδʳݾע⡣
۾һ
Ѿȥˡ˵ҵ녣˹һйŹ֡
һЩȻš
ϲϢˡ˵ȥš
һ𡣲ݾԵЩ˼
üʵô鵽ʲô𣿡
ϸֵı飬ȴû˵
Ϸŭ˵ô
һЦڰ⡭˸ˡ
ʲôŮͬʱ
ŭٸ˶ƽʱԿԼ˵á
𲻺˼˷·֪ڸͻȻˡ
һݣ˦ġ֪ıģܰ˦ҪЩµġ
ͷεջҾ͸ˡʼСһսгͻȻˡ׷ǰȥɽ˺ľûСӵӰ
ŭ˼ô򵥵˦ˣ
ֹƽ˵ò˵ȷЩɡȲ˵ӻǼ٣׷֯Ҳһģɵ˦ɼһֱڰز¶
æͷ
ݺݵصһ𣬵Ҳ˵ͷ
۳ؿŴ⣬૵녡㵽


064 
µĴϣǳá
û߼ͷڸ٣ڵֻ֣ʩСƱ˦ˡһ녺Ȼʲô鶼ȥˡ
ʹ࣬ʧգͳͳһţзȥ
녺ȻмеķԺȻһа뷨녵ԺС
녴⣬ݳ˼ƣһլ֮⡣
լſ֣̽ס
ſ߷ֱվĴ󺺣˫ֻһѽ˿󻷵۾סشŹ
Ƶߵſڡ
ߵĴ󺺵۾һվס˹Ǹʲôģ
ش߶ѡ
ұߵĴ󺺵һЦɫһŭ֪ʲôطϿ
ͷģǱ¡˵žҪߡ
ôһ˵ɶһۡ
ߴ󺺳ȵȡұʲô£
녴ǷûС֪ҪҲʶңҲʶֻܲãˡ
ɫһ䣬˫˫ֵ䱸ұߵĴŭ֪СұҰҿǻˣ˵ղףһݺݵ녡
ʮ˽صĽ˿󻷵ŷصĿϡȴ˿ûֱͣӴд˹ȥ
һȣ녵Ӱģ
еľȻ녵Ӱӣ
Ǿ͵ûҡҪˣ녺ȻоһԳȥ
󺺣㿴ңҿ㣬˭书Ҫ̫߳ࡣƽҫˣܴ˴ܵˡ
˶򵨱һۣ󵶶ݺݵس녺󱳿ȥ
૵Ȼˣұһ̰ɡҲµһ˶ȥȥġ˵ӰȰ˳ȥ
û녺ĻŴۣ˫źסĳ鴤һ˿Ѫɫ󺺵ĺ¶󺺵۾ȻأҲ˿
߽ã걼ãʱģҽʵڲôãǾͱˡ
սţӭºӡ
Ϊһ˳ȵʲôˣҰ
녲𻰣ǰȥҽУºӵڵϣؿѪۿˡ
Ϊ֮ɫ䣬֮˳֣ȥ
֮ŵɫɷףΪ֮ô˵ظתûȥ
˿ȥ֮ˣЩĿΪ֮ˣЦѽû뵽㻹Ǹ֪ҵĶ֣סñȥţ
Ϊ֮˳֪ұúδ˸ˡβȱˮأ
΢΢һЦ㿴ȾƵ𣿡
Ϊ֮˳ҾҪˡ˵ų彣ı̡
Щһɡ녲ΪΪ֮˲һáΪ֮߶ûһ̱赹ڵˡ
녴ȥߵͥԺһ󼱴ٵĽŲ
΢ЦվֻܳʮΧɸȦΧڵСΪһеģֺһλεıһŭݳ녺ȵʲôˣұҰ
һЦʵǱõ𣿡
Աһװȵˣ㻰û𣡡
녽ƮֱӾ͵˾װԣҿǼ⣬һصվλãɫһû˵ͺúţҲ
װ걻÷£ʱҪȥ
Ϊ֮ס꣬ŭĿ녵ҾǱŴ㵽ʲôˣΪﵷңŴϼ޻ż녵α֪ӣ̽̽
ҾġҪأҲ׷ϡ˭Ҫҡкһұ׼ȥﱨ
Ŵɫһ䣬ŭÿСȻүͽѵѵСӣ˵Űγ彣һ̳
һЦȱ㵽ŴԱߣŴͷϺݺݵһ£Цô˵Ϳ򰡡㲻ҿҪ˰
ŴԴһһСİˣ۵Ŵֱ
ŴŭСӡȥɣг಻ʩչ
ڽд󣬺ȻһȭڳĽ֮ϡ
Ŵ󾪣סֶɡһ¶Աߵ֮ϣδסҡη˵
ŴȻѪ֮ȻֱӰԼ彣ɣĹ
ŴϺ£̾һŴǸ¶֡ɣ˵˫´ڳһڵֿơ
ڱõ޲ȻôɾͻˣŵǾȻȭͷλεıɡһʱ˷׷׺񿴹һ녣Χס녵ȦӲɱˡ
΢΢һЦáǶ߰ɣôӽԺʧˡ˵ҲŴֱݡ
˷׷׶ãóһ·
һԵŴȻһӵ嵶ݺݵ녺󱳡
녷·֪ŴôһһڵԱ˹ȥһӣһ
논ţȴŴп졣
Ȼһ˿ѪŴ󲱾֣Ŵ۵ڵϲסĳ鴤ԽԽС
еĺȻŨѾ˿ʼˡ
֪˭һ䣬ɾҲ׷ɱĺǵġɱСӣ
һ٣ĻعоǺɫˣ΢΢̾ǲԺûΪĿɽ
ɱ
һŭȡΧ녵жһγ녿
΢΢ü૵ұɱ¾ġһǲˡкһ֣ʩչȺ
ŭҽصѪУΪ֮ʧɫΪ֮
˲֪ãͥԺֻʣһˡõܵܣѾʣһˡ
ɱһվѪ֮У
İҡ
ƮˡǰĹȴŭ档
硣ݵÿոɾӺ޺޵˵һòӸɵģ֪ǲǸСݸɵģ
ڰеӰɳ߹㣬ҪҪʬɽδؾתᣬÿҲδؾɵġûеʲôˣ
ҧҲûӡʲôˣӦûС׹һȥݾܸСӡҵ㣡ҷǹ㲻ɣ
ڰеӰӻ֣÷ŭӰжΪ֮һ١ɣЩȥ˵ŴӺڰƳֽ
˱أֽϲüңϽֽлл磡л磡
ڰеӰ΢΢ͷϿСӸҳǻĻģ


065 Ĺ
۷׷ס
ŵ֮һã׾ٵոɾ
û죬ÿֱɱƬײյһͿ
ˣ
Ĵ֮һű۸ʿȲѡ͵ЦҲƽյΪʵڲһɵΪ
ǿаԵֱƽΪдա
ŭˣͬÿɳ֡¸ÿڵĵȴĻ̻̣˭֪Ǹɱ񣬻᲻Լÿڡ
С·ϣһòǰš
ʱ녣ûãĵ׺ֻʣ¶ԱĿżÿڣȻֻԷԼл˴ƽȵĵλս
ԣͣʢǣŵһÿڳ
Ȼʱŵʢÿȴӭˡͷ棬£ÿ˸һӽӵĻõı
ʢÿİλ˰õĸ¥Уȴϲ⣬ʵû뵽þȻɵʢд˶ˣк˿ɾ壡
ʢ̲סЦ
ʢǲһС򣬲Ϊڼбع֮Ծ൱١Ҳǿ㣬С˷á
노ո߽ʢǾͷ˸
녰ЦһΡԼҵģڵġοÿڶ򵥵ѾԼġ
Ȼһӭֱ
ԱһŲƵģɺ⾹Ȼûа녰ëһץһֵһȻˣܵӰ١
ְѸֵڵϣܷ·ûйϵһڽֱ˳ɻĶ£Ƶǰȥ
Ȼ֪ˡҲͱ˵Ⱦˣڱȥ΢еһɺ⡣
ʢÿڡ
һͨ·ĺǺһݵʢ·һǸСӡ书ɲ⣬Ƕ֡
ʢüɽ֣Ҫзܣ
溺Ӿδ֣һжֵܵЦδ·°ѶġҪ£±ضܻתˡ˵亹˳Ŷͷ£һδӡ
ʢ¶ݣ֪Լ书븱Զմ˵ǳСҪȡ̽ȡһ㣡
ʢˮȥ롮˫ʹ
ڽϵС̯Щֵׯ˺ò裬ȥӰԷ˰Ϸֱɫ΢΢ڣƵʢÿڣлסֹɫȥ̻ˡ
ߵʢ⣬һ˶ûУ΢΢һЦ߽ڡ
Ժվĸˡ
ʢоصĺˡʢ븱Ѿ߶ˣ녽ɫһ䡣
۾һͦˡ
ʢʲôˣʢкιɣ
΢΢һЦˣֺαضһء
ʢ֪úδ˸¡˱ȣѵͲű𣡡
Ϊʲô鷳ͲҪ֪ˡűһվ𣿡
ŭһȵϣҲЩ֪֮ԼУ˶һ
һᣬ鵶һȥ
һǹû磬һֵǵһʱһһԶΧס
녽ŲԹԵĶҲˡ
ֻزƸҡеСݣڱ
תһȥˣ녻ڷƮҡȴʼûе£͸Ķͷȴ˺
ٷȥˣ녻ҡҡλΡȴ¶Ũصľ⡣
Ϊ노δһУ
һȺ°ɣۿͲסˣһ˺ȵ
ظһæ˿һﲻסĴϢ
ĿˣôҪ𣿡
˺Ȼͷϵͷɴ
۾һ˾ȻòƵľɫŮӡ
һŮȻһЦĵЦͷһ녰񣬰֣ŮȻȴ
ŮЦǽþʹ֪˭ѽ
ŮЦ겻أüѿڵҽʯꡣʲô
һŮӽһЦҽҽ㣬к
ʯΪʲôܺѽŪöҪܵôƫƧĵطܿࡣһί飬в̡
飬ȻһЦλҪˡҪʩչĹҴ˶󡣡
ɫһ٣һЦǽÿ˵Ļѽ๫ô˶Ҷء˵녵ĳƺЩء˵žȻĽ⿪¿ۡ
춼ˣʲôȣԱ߹ۿϹ˵Ҳ̫ˣ۾ȴƫƫ벻¶ź˱ۣĴȡ
գۼλεεŮѾѵֻʣ¿㡣
ֻз࣬ӸմļŮˣ֪Ӧԡ
Цӯӯߵǰָ녵ӣԳԵЦ
녵ʱһһͳª˵Ŀ
ȴ񿴼ӢιһеĴⶼҪ˳
Ȼ
жһѺذףǰ͵Ĵ녵ؿڡ
ԴģԱ߶ȥһ´
녱һ亹ģ·Ȼһӡ녾ŭĿ۽ƳȴһԾȻŤ
˵裬ȴŤ쳣裬ȴջ˵Ĵɫ˵۾뿪
Ť˫ͨ죬ʱʱŵһҪ㡣
녵Ķͷʼðˡ
һɾ޴ġԭʼĻȼ
Ĺ˿ûͣ٣Խң녿ʼ
녿ڸ־ŭƫƫ۾ʱʱ̶̿벻壬Լ̫⣬ȻĹûжԸӦ顣
ذĶߣרҲ©֮
ûƬ̣녵·Ҷһ̵ãϵ˿Ҳһһ࣬öЩˡȻѪֻ녶
ùаŭһذ׺ݺݵĴ녵ۣ˳һֱϻһֳĿӡ
ƺһּæסѨֹѪһ۰ǲˡ
зƣ۾ת𴦡
ɵ۾녺޲ҿĨ۾ϣ


066 Ц
˵녱ŵľɫŮʩչĹۿҪɥĵز
ȫ֮ŭһŨԵȻת˺ϡ
һӲӻæˣվ
亹뷽Ų¡
һۣЦӯӯӭ녡
֪ﻹҿˣ۾бӳλٿƣɱִݻˣ
ϣ๫ôô˵ءҽöһƬİлذףĻаֻ˭뵽ݶذףλεεŮʹõġ
ҲǽЦ๫ȥˡ๫ٻҽҲض๫ġ˵ųԳԵЦ
⽿ЩҡΣдΪǺá
Ȼһ๫߰ɣⷨһذݶĴ˹
녲ҿ۾ĿӲȻдһᴭʱʱСĴϢгޱߵջһʱҹĻֵʢóŨŨĴ⡣
˫ð𣬿ڸʹҧ⣬һɾʹԴԴΪ֮һ壬۾Ŀǰȥ
˿һŤšŤĸӷ񣬼żٵشϢؼֻʣƻŨŨ⡣
Դһ۾ضŤһŵ˫´и죬˿ûеֿ˼ˡ
ʢҲ岻뺣ԳԵЦס˵ۣ֡˾ҵشϢûбķӦˡ
һƶˣ븱񱻿ľֱֱĵڵϲסĴŴһᣬѪ˳Ŷ˵˷·û֪һֻſŮڵشŴ岻ϵس鴤š
ģ˵ĳ鴤ԽԽԽԽСֻʣµڵϵ˫ۣвðѪҲˡ
ĵĳȥ
녺ȻǰһƬããһСӰǰ녶һȴǳ
һȣ첽ǰȥϣû̫ˣ̫ˣ
ϥһ˿鶼ûУҿ㵹
һ㶣ϡ˵ʲô
ŭȻδ£ĹֵЩҽأ꾫Ըˡⲻǳ𣡡
һεԴҲû飬һʱ䲻֪ôӦԡ˵ܲȥԽεεŮӶֶŰɡ
ŭôεεģҲĵۿͲģɷҲ˵˫ֳŵأת۲Ӱ
ϸϸĥ˵Ļɵɵ
녣
ɵɵػͷȥһٻٻӰ˹һȻ
ŴͲ֪ô¡ߵǰݺݵһ녵Կǡ
죬Ǹѽ
һŭݣȵ㿴˼ŮӾĿתǲǣĶĻ
녿ûаǹҰҲûĿתӲȴЩģǲܰ˼ҵ۹
Ŀᣬǹ㣬㲻ѵѵҶһҿˣ˵Զ
녴󾪣æ׷ߺ˵ȵȣǰȻûӰ녾ִ
ǰһתŮ녣һŭһȿ
녺Ȼˣ۾Ҳֹĸоæͬʱת
Ů녺ȻȥһæڳͬʱȵֿⷨʼջŤ
Ŀ·۹۱ǱǹģŬά̨һƬ
ԳЦ๫αصֵˣѵҽó಻𣿡˵ԹԹ˵İ
ȴǲͣŤԳԵЦ
¶ʹı飬вϵظԼ侲һҪ侲ֻ̤㲻
뺣һΧ녣ӯĺĻ䣬׷һҪɵҺ
ȻЦˣЦĺ
뺣һۣгɻ
ȴöͣٵʱƳ̣Ȼһ˿Цݡ
һ䣬Ťᴭűû߼һЦЦĺĻһЦȴһƬһͣµ˼ûС
Цţȴ˿־壬˫סֹͣЦһöûСģЦСˣеĿ־ȴԽԣ˾Ŀ녡
¶ŮЦЦݣ־񡭡
녷·ûһһøߴɣǰϵĴϢ˺һᣬŲΡΡߵŮǰָ㣬ɶЦֹͣˣŮȴҲܶˣڵϲסᴭ
녰пЦûô򶷾Ȼ඼ˡȻȴЦݣһƨ棬٩ôԼЦЦûˣʲô˸˵°˵
ʱĴѾΪƽϵĿ־ȴ˷ŭŭʩʲôˣЦͣҲŭĿӣſôش
녳ƽƽĲͣؿڣЦЦôˣǲһֱЦѰŤʲô𣿡
Ůɫһ죬жҪҽҲʲôýˡֻ֪㵽õʲôǴЦֹģ
һɣƵҲǲСҵġЦۡˡʲôСֵġ
ŭ㾹Ȼ¶ȥۣѨֻǻ˻ӡ
ЦҿЦŤģһ°ˡ˵¶һʧɫϷŪϷŪСޱõģû뵽ˡˣû취ϷŪˡ
૵뵽¶ġ
녽ӿڵǻйעЩǰ湥ںŤæĲɿ̧ͷ˼»˵ǲӦð·ѵŶѽŸջɡ
ɫһ䡣ݺݵŭ˹֣ҪҰ㿳ʮ߰˶ˡ
૵ҲûٿҼΰɡվڶŮͷһ˳ֽ⿪˶ŮѨ
Ůֻһ˳ͷڣ˵ġ
ͬʱʧǵ书
૵Цۣɱ˿ɲһСҲŮ˾õķˡ˵ŴӻͳһƱڶŮǰ콭СջûʲôİɡЩȥıɡ˵Ťͷȥ˻ŭʹֱʧããҹɫˡ


067 
ʹ鶼ȥˣ녻¡
ڴϵвסЦʹǾ񣬿϶ֵԸʹŲϷһ˿΢Ц
ΰŵÿڻ˲٣Ȼ˵ں֮ŵĴҲǺܴġǵ̸ۻ⣬ÿڱٵûʲôĵġ
Ҳ𶯷ǷϲŭҪ׽ס녡µȴĻ̻̣ɷԼÿڡһʱ䣬ŸüӽԱ녵ĵһڽ¾͵͵˺ܶࡣ
ЩطƳƿ죬˺ݺݵشѹŰԵо
녿ȴǵٽ㣬óȻˡʹĽѵҪȡôһ֣¼ɹģÿڵɭϣٳֵΣԾԵô˺ܶࡣ
ֻԼϸһˣȻҹ˵վߡ녴ҹǣУԼ⸱ģȥҹšҹҲһϳ녡녷ǳעΣյĿƣԼ˵ƹ£ð̫ա
һøʲôء
녿ŷ㶵ĳ񣬲ȥŵ鷳ȥҹӰ
пЦԼ˱ƺʲô鶼ûˡȻһ˿ӿϣ徭˸оůġҡͷЦɽôˣ˿ůȻʣƾ˹ʼûгɹ
һȻϾ£ȥǼҲýɻ
˾녲̶ͣ
ٴͨɽĴ·ϴȥɽͬǣ˿׷ʱ䡣һ·Ƶĸ녾ҲС
һգߵһгسǡ
سǲ󣬵ȫ
ھ¥ã⡣
Ȼ⴫һŮӵĽ
녳⿴ȥֻ¥µĽֵ룬һƦһٳŵʧʹޣΧ۵ȴԶԶĵطָָ͵ۣûһ˸ȥֹƦ
Ʀû˸ţһһ߽Ͻүȥûүĵ̣û˸Ҷү˵֡˵ŵعЦ
ﱻƦŵþ֪ˣ˫ҲƦ֣Ͽߡ
Ʀ׷Źķ⣬סֲסзЦ
ͷ𣬸ҪԱ˵㻹Ҫȥ𣿡
녻ͷȴһӰԵĴ£վڽͷ녶һɿЦȻˮŵȻȥͲҪԼȥˣڴڿ֡
һɫȹͷһ֧ΣҲ棬ؿŵƦ
Ʀ￴ЩëŭǸʲôģʲô
̣۸Ů˵ˡԲðɣʡҶ֣
Ʀһ㶣ȻЦתһŭݶݺݵ澣Ϊ˭Ҹô˵īǵÿӱ磬ҿǻĲͷˣ
аҡͷСӲǻζˣҲһҺԡˮһٮٮߡ˵ˮŵ´ŷĪݣڽû˸ǵġ
ЦáҾͿж¡
԰ãзƦҪˡ
Ȼת
Ʀûôأ;ǰһŵûˣȴվһΧ۵ȺϡŮı飬Լ֪Լô͵Ⱥˡ
Զ㣬㡣úÿ³οȴǸƦġ
ƦһûƢһݿĿİͰ͵㡭ҡұҹϵأҶңһɱ㣡
һƦԵƦĻǡ
ƦһˣȻǰһʧˣţ˫һҵʹƦĴԡƦʧУų
ǵƦ
Ʀ°ĭĻ赹ڵϣ˫ı󽻲棬˫ѹ˫ϣŤĽڱ
ߵǰָ㼸ѨתٿƦһۣһԾִӴڴܽ˳녵Ķ档
ϺȻһƬҵк
ˣϾеġ
ֻеʱ򣬵ӱеķٵÿ
녵ؿ
һЦôôʯ־Ͳϵˣ
녵ֻû뵽ֶ˶ȻѾֽѵˣαֵԽֹѨҪء
һ΢΢һЦô˵ʯǾҳ̫أĳ̫ඡ
ĬȻ
һЦýλŮûң³ΣӦĽ˿ǿ۸Ů𣡶ŮΪʲôҪ۸أԽԽأЩʵ˼
녳ĬΣ̾һӦøһĹĻɡ
ͱǵƵˣڸ𣿡
녲
ȻݸһЦĿڵʵɵúܣʯ֡
ȻԵƦĴЩչƦԼȡ논ת仰ⲻ̸Ҳ˵ȥ΢΢һЦһΪʯĳĴԣء
һţʲôԣ
녵ЦαװɵȫѵҲû˵˵䱸
һԾòªʯ꣬ĸÿڣһÿÿ֮һáǵ㣿
논һȣ춼̽һˣɿЦҽʯ꣬Ҳܳ󡣡
ʧæû뵽Ȼʯ֡һֱΪͬΪ˷ܲѡ
녵ȻһЦʯĳһª˿޶ˡζ䡣
ſԣȻĿڵʯŽģˮмֽ飬ʯִԲȥ
΢΢һЦҺŵ˵лٽҲŹҵģͲöˡ
녲Ը˵ĿЦʯֵ˵ʲô𣿡
녵ЦҲ߶ˣþġ˵Ϊأһλûдʲô𣿡
΢ЦͱĽˣͽˣʦôҡȻû˵ЩԾ΢΢һ죬漴ָζ֪ΪѪǵҩûд˵дûܰôʦءԼʦŵģҪҿʲôҩûС˵ϸһ˿ǳ
һϳϿҵʲôҪʯĳæľܿڣʯĳ֮ڶȫЭ
ȻһЦЦȻʯ壬һ󡣡


068 
˵노ˮŵҴţƤ˵ʲôصհ죬뵽
ȻһЦȻʯ壬һ󣡡
һ㶣з࣬ţƤˣմȥ˼ҾˣӲͷƤ֪أ
΢΢һЦʯֲҪ͸¶֮£Ҫ͸¶ҵ١֪ʯܷæأ
û뵽ô׵飬Ҫ΢Цҵ£Сº˵롣녶ӡ
΢ЦͷˡȻͲʯֵˣ͸ǡ˵깰ָǡ
녲ô˵߾ߣѿڵôߣճھ;òԣæӿڵǾͺڡ
΢Цͷһ£Ŷȥ
㶵ؿʧķ૵ѪǾȻûйЧôأѵ˼˫۾һ󲽳żȥ
ơ
ɽ΢΢ķ磬һ˿ϢûУһƬ֮ɫ
ⲽߵѪǵĵط૵﷢ѪǡµòӦΧڸҿ
Ѫǳֵɽ壬ʱҲûʲô녽˫üɽԱߵһƬֿ˿˽ȥ
Ƭɭïܵĺܣ˲Χ£ɼؽǣҵïïܵĲ֪ݡ⴩ڵϣ֮ڶ
ڵ͵͸߸ߵĿСĵѰţ߽ɭ֣һͿһǺܸߵɽͻأĳɭ
Χɽ˰Σߵɽ嶸͵þøһĶǰµĿ飬һʧĸҪȥȻɽȥĵطиָѷ죬ѷܸезڴ
녴ϲѷҿ˸顣ҡҡͷεͳгѷͱȥһͱ֮ѷܽȥ˺֣ͣ۵ؿûŰĵķŽУŤͷźںĿ
ӿʯӽȥֻε˵Ĺ治סз紵
녶ȥɽз·խխͨתתͨȥͨԼ岽룬ͨкڹ¡˵ס
ԥһ£ȼ˻˽ȥӵĹʮޣѾǸˡһªʯͷ·һֱȥĻĺڰʯͷ·ֻҿԱ߾Ȼǿտյģ·ɽһ
üɽв·ʵ֣Ӧȥ̽һ·Ͼɲ治֪жһʲôΣգضѡת뵽ڳòܻвһᣬ
׽ѪԺ;йɻⲻ˵ȻÿλṦӣһֱⲻʵЩơ
һҪǣڶѪǵʱѪǵϾȻ˹ϵŰ
ʷкܶԹഫĹŹְЩֻŻ֪ȴСʱڸ׵鷿оЩĻҪѶİţо˺þòѧŰġ
˼ŵ֧磬Ȼȴ谮Ƿ֮ԺҲضΪƹܣԷ͵Ҳֻһֻ۱һֻۣ녲йҲͷˡרŶϡŹֵĶȤƽʱѧѧ˯ôֵİȴʮϲоûãعϵİȻѧˡ
ֻѧԺ󣬶ЩŹֵİžҲûȤˡ
녳׽ѪǵʱѪǵְֻһ򵥵˼ܣ
ºһֱ£һֱѪϲܺԵɵĳŰҰأᱻɻѪϳְֻһֿܣдȥġ
ΪʲôҪдѪϣΪʲôҪðʲô˼Ϊʲôдң녶˼ǷЩʣͻˡ
ҲΪʲô녷ܵȻΣȴһǰԭ
ʯ·ϣ¿˿·ĵطһʯ·¸ˮйͨ·ȴܳҹĿӵͷ
СĽȥ߹䣬·ƽôľ룬ʱѵ˵ص֮ˡһᣬǰһʯšʯȣԿȸ֡һѾ̮ڵϣʯź¶һ˶ߵ·
ʯϸϸۿоûʲôأ߽ʱǹ⻬Ĵʯ̳ɣֻǻҳ̵أһһӡ߸岽һյ΢΢ҹơ
녰զ࣬ƾҹҹ飬ǽĴɸɵйҲδó
û߶Զǰһ
·ľͷһƬĿճճһߣ¢͸ɿݵĲҩضֲĵط
ճһߣ߷һܳıܣкܶ඼녲ʶĹŹֱСֳһѳǹǹͷз죬ǹ޹⡣ǹһƷ֮녲ѿ޵ǹһͨͨϵı˷
Ψһе뷨ǣⶴ˱ضǷˡ
ճȥһţӨ͸ʺǷƿ￴ȥɴ
źССĺšŵĺһûʵĹռɽĸ߶ȣʮɸߡǽĴڴҹ⡣
ɵɵؿ˰Σʿĭ૵ҪжǮƣ޳ûʵĹ˵ƿš
߽Ȼ׼Ǳݻһ
һһԲδмһȪܵǽȫǰɫʯשɣȪĺ滷ĸš녶ȥɴΪ档ĸŷֱ飬Ρй족
߽йţսݾ;ýۡӲӺ濿ǽĵط˽Ʊ
飬解䣬ƽӦоУŴ㶵վ죬˼Ŭƽƽ顣ȻӲƱΪ˶䱦һ𾪳滹ǵһμû˼˶ıء
녰Ц⡰йԭǸɵй˼û֣˭ӵôһѱأ˭ɵйˡ
ȹ󣬶Ǯûʲô׷녿Ц߽ˡΡţ⡰Ρʲô˼أӺͷŵһǺܴмʯһöǰϰٱҹƣյĵƻͨ
Ӻһµܣ澲һĲӣܵԱ߷ſĲ֪ǰȥᶶ両ֻһġ塱ַ֣һҳȥ
ãһ녲ɱôʧɫðһ亹


069 
녷ӵһҳһ
ӵһҳֻȼ֣޴ķɡھŲ
Ϊʲôžɵľϻ֣֡˸˵ʲôˣʲôϵ𺳣ɻסź
ʲݵķ˼ҳᣬһڹķҹЩ
ƽе𾪣Ͼᡣ˳ɫĺһ֣Ϻ޶ܲơ
书ϴëдӶν녿Цҡҡͷ˼ﰡղصĶһƷжԴ˼˸Ӻ棬ķ¾һ䡣
녶ķǼٵġСƷܵ󲿷ֵջ󣬲ʲôջ󡣲֪˵㲻Ǻ¡
š족䣬ԥһ£˽ȥ
족ȸղŵԵصĺܡӵлһҹƣĲҩ񣬲ҩϵÿһ涼дŲҩơ
녿ȥһһϡĲҩ
ǰ۾һһҩд֣Ѫǡ
룬һ澲֧Ѫǡ𾪵ĴΣһ֧Ѫϸϸۿ֧ѪǱˮ׽ѪҪܶࡣͨ죬һ֦ⱻϸһȻ׽ѪҪúܶࡣ
ѧʱ򣬶Ըֲҩ˵Ƿǳͨˡ족ķﾹȻʮѾҩݣЧҽ׹ǣˡ˵ĲҩѣӦ족֣
ѾԴ˼ȫȫͶˡĽκɣܶ˴ֱʵġ˼˵˭ͷԽԽǿˡ
߳졯䣬һšסĿЦǰѾŵòˡʲô֮أ
ƿţ濴ȥɻһ㶡
ļһ䡣ΨһĻм˶ҹƣֻ֧⼸һ֧ǽһͭһСС̴ľӣ֬ˮһӦȫ滹еɫ齡ӾȻŮӵĹ뷿
۵ǣӺң齵ԱѸɰ׹ǵʬڵϡܰĹ뷿ȴҲ߿ݹǣγķ΢΢һ
ߵݹԷ߿ݹǹܴӦӵĿݹǡ
һ߿ݹ˫ۻǰأ˫ۺعȫȥǱַѹϵġ녰զ࣬һǺ÷˫۶û𶡵ã
һ߰׹ұ۸أС۶ϵķ飬ͷ­뼹ĲҲһǱػСۣȻ龱ġ녰ľǿöֶΡ
̧ͷȻԱߵǽһ֣æȥ
ݺὭʮأҡ뱻ҳδ֮Ѱ¹֮޲ⶾ֣гңκΰţκΣκΣ
滹һҵּ˱Ե˼֮ʹáʬ岻ᣬ಻׷ɱǧľԡ߲Ϊ֮ƹħΪ֮һգԻ
ּԴ˶ûûšָּϻּȻԼϣָ̻ɵġǽϺõʯɣȷҪӲ֡дϼֻУҪˮܡ˼Ӳǽ̻书֮ߡ
вס꣬˽ˣ̾ϡݺὭʮأԼȴǱӼǿϮæѪϿϰ÷âѪԣȴûˡң书ߣ֮˸Ƕ֡Щ޶̾޻·ΣգѪʾɼ޶֮ר
ڣѾס˼ˡ۳ҽ˱ضչֻϧš
Χת˸Ȧ齽ĵطһɫᡣҳּ㣬Ǵ˼䷿Ůд¡漸ҳһҳд书Ѿ޵Уϧҵ书ȴһͿȻֻżȥ֪ҼįҶôԼҲȻܺͷһңˡ
녰̾һŷһҳ
ϲҴİ˵ְʮأõֻáҺܸˣܰϷһæǺҿĵĻ
Ŀ࣬ŵõİﾹȻһλŮ֣֮녰ô˷򸾶˺ŻĪĸϵæһҳ
ȥħǹˡȻ˵ܿﻹǺܵ治֪Ϊʲôôϲǹ˭˭ôҪЩǹ㲻СдȻֹ
˷ѾûּˣҡͷЦѾһС
ּĴϣΪ˴
߻شȻһԴȪȪˮ녵ӣ녾Ϊ֮һͻȻ녳ԾĶʵ̫ˣ녶ԴԺĸоˡҲû֪λ޵ţⲻò˵һĪź
Ҳǵʱλ˵̫ˣ˼ΰĹͻ֪ġҲλ˲ţú롣֣֮ǲ֪λ˵һˡ
녴ˮ̧ͷˮ˳ӻ¡
ʱ
һ׽Ѫǵʱ򿴵İȻûпѪǱضǴ˼ֲġٴθп˼˱ͨ죬Ѫ֮ﶼֲ
ڶ˼ޱضмĹµķȻҪ߲㷽ϰ˵ⶼûйϵδҲ̫˵ȥˡ
֮ԣ˵زλ˵Ψһס˵ҪסӦûһСĹ֮ضȴ˵ظΪȻĶġϰ֮ûвϰ书ģҲ⡣
Ҳ˷ܵ¡׬ˣôһ䱦ؿߣȲ˵ľܷӵĵҩһͻȻ󲨡һ书ĴƷ녻еЩҩȣ꺢ͯ˾׳󺺣޷ȡ
녵ھŲ㣬µľʾϰľҪϰ㣬Ҳ˵ľضҪĵ򵥵þͯȻŻ··ҪȻԺСζľɻ녱·ܴİá
оһľǱҪϰģ


070 
֪ɣʲôˣȻ˲֪˶õģǰ˵ĵ¹
녱ıˣĪһľڹķΪķϰĽһ
ӵĽƱĲҩҩľ녵𺳴ҪԼʵ֮õĺ¡еϢľ
녺Ȼһţ૵һȰѶڸڸǰɣ˽ңɾͲˡλǰ˸ŻԳһضûаװϧӻǲұҿɲظǰĴ󡣸Ļزᣬ򵥴Ļһǻġ
ڽĶڸһ·¼ʾĻأŻص˰Σվڿ췿ΪҩеǣЩмֱãԶ
˾ͺȪˮ˾ͳԵҩؿ˿ԼڳطЩҩҳ伢ضࡣľ֪Ҫò޳ɡ
ϥᷭľľֻΪ㡣녿ŵһĿʼüͷһ㹦߲֮Ϊѽ⡣
녺ȻͻһЦ˵Һúÿľʲôɡ
Դר
ܳǡ
ƽɽ
һ˿ڶĳ˿ڶ˵ʺǾסʺ棬ܹҵгİ취
Ȼ͵ذ˵˿ڶ൱ȻǺ£˶Ҳ͸ơ
Щڱ˵ʹ֮ϵġ
ůů̫ŽϵˣϵЦŹ⡣
һ紵С꣬ǼæţЦҶĵط
ֵľͷ߹һ꣬һֽɡ˿ûЩ·˼һ
Ͽȥȴһ͹ƽ˵Ĳ۾ȴҹеһ⣬һ׺͵ĸо
˶͵ۿֵꡣ
ûǺĿһСĳ̧ͷų־ͷĸߴ¥¥ϸһ˿Цݣ૵ĸµĲҩѶΪˣҲóԵοοͶˡ
ò˳ªӦûмˣĸ¿ҩĳ伢노һҲˡ
ڶ鵤ҩİ£ȻĸоϰľĵڶķеλáѸٵľɵڶķ󲿷ֹҪ鹦ڿӵĲҩֶԡ족̫жп֡
ƵǣҩʹͻƵڶٳҩûʲôЧˡΪλǰղصĵҩ˿ܣľ²֪忪ʼеҩЧˡ
ܾ֮Ҳûнֹֻ֮ͣߡҲ֪ǲżģ˿ٶȾͻƵľڶҲǲСľϲˡ
Ȼźҩˣлϲͻͽġ
ľǷǳķԺ󣬲֪ԭԱ仯˳̶ȣ̾书ȻûֹһɽһɽߣҲ޵ķڶԺǺ޽녾ЩͷԣõڶƵҪһЩԵС
ڵȻֻľĵڶ㣬ڵԴԴһ̲ͣٵıţԶҪԭĹ߳ܶܶࡣ
녴һҩݣ뻹ǰϺ˵عһʶɽôһҲЩ㡣ϸϸİڼβŷĳԺﵹܵһĵص㣬߲ŲߵĿݹǶЩۡ
˵¹Ŀĵתվߵܳǡ
߽¥
ⱦ¥ĺܱ£һ濿ƽһٳ֣λüá
һſ徲£ŴϻЦĻв泩ĺܡ
СЩˬˣһҪĳѾ¥ߵλøռһʵơӸһӵʱСĳһЦӭҵһԴ
жֱȱ컹Ҫˣǳ˾塣
һı죬ϲʲôһ֮һˣܹĲȻģҲ˼ˡ
һϺõıݴʹʹļһ˼дʹ졣
녳ͳԵʱ򣬱¥߽ˡ
Ϊ׵һ꣬Żһֽȥɨһ۾¥Ĳмһ֪˭ҵİܼҹӡĸ´󺺣ͳһһģ˭ܿ˵ū
¥˼˽ţæͷԺȷ·Ωֱ˿һ
Сз࣬ȴһõЦݣӭϼ˹֣ӣ˵žҪȥ¡
һСž¥˾µı鲻¶ɫתۿɫĴԴȣ겻ɫһһָ녵ӣСеҾҪӡ
Сһиˣ֮˻Ǿ¥ĴɡûԺȰ;ϲ㻻ȥġ
ʵڲԼܵСֻӲͷƤߵߣЦλӣĿܳ͡ǳĹ⸱Σλϱ֤֤λãΣ
ƹļҪ녵λãҲܹһЦ녵λӺ͹òһƿþơ빫иɡŰ꣬녵ӣСʵǲ𡣹кðɡ
논¥û⣬ﶼİܼӣҲûԼģ˼ʲô͸ʲô¡һҪԼλвɻҪû뵽ƹĺС顣
밳ӲԸ񣬿ƹĺС˵ĿధһŭȥһҡҡͷˣøɣҸ徲Ľˡ
ƹĺСϲСæԱߵһӣϾƲȫƹϽѰ뵽녵ϡ
ݵ£бۿһ녣гĲм
녰̾һȻΪ¥£ͲˣԼͷԺȣ԰Ӷ
ŵ󺺴վں档һ󺺳һϺõŮ졣ƷƷͱǵʲôƾƣҼҵİʮԶˡ
æͷǣƵĴЦӣⲻҪ۽ͽͰɡ
΢΢ͷȷʵ׽סǸˣ
󺺹ӦûүСѾκ˴˰صܲ͸ˡ
¶ϲɫЦ׸ţұضԳΪһ֮


071 
Ȼλø˰꣬лģ˵Щʲôأ˵ţɾһ񣬰ų˹ϵҿɾͲˡ
󺺹ү˵ûűضؽүġŪСүһϵλء
Ц˵úã˵úáҵ˳ϱضǡһĿ̬֮·ŵĳһ㡣
녿ЦãĽ²书ϡ裬֪ôôľĪ˵Ǹ˶ŷǳҪ
һ󣬰˿ʼ˵˼ŵ⣬ȫǺͼ׳г
һᣬԺߣ˿ûǮ˼ٳŻһ٩
논ţҲСˣʵղǸʲôˣ˽
СҿȷʵѾˣͷӣǳĶ硣ܳǳ˺аԵġ
¶ȵŶû˹ܹ𣿡
СǸĵˣ˵ܣ˭ҹӾ˵ֳǵÿڶ̸ˣܳϾҪŵÿڡ͹٣Ӧ֪ɡ˭ҵŰҲֻˡ˵һ޿κΣƽܵò١
ЦһĵСʾο˳ԶԶظ˰꼸ˡ
û߶Զһһ·ȥ
ЦЦȥ
˳ʮأͣһֱߡ³һԹ̫󺺳Цˡһﴩ˲һʱһľ⡣
һ˳߽ľݣļغ
ںһ濴˿ïʢĵطϵҰݶһߡľ޽һߵϣľݿѾ˺ܾˣľͷɫȫɵĻɫǳݶǱ紵õ˼ľ壬ôӷ϶￴ȥ
ССľʱԵЩӵеһ廨һͷͷƲܵҧгݣҽȻû˵ʲôû
ͷվһˣؿŰꡣ
һȵؿˣԱͷͰ˵ʲôĴһ䱸Ķˡ
ȥ
ڰĴ󺺱߿ߵʲôˡСı˹ӵţ˵˾˽Ҿˣ˵ʹߵ˾ˡС֪ǲŵˣˣҪƴӾˡ
ۿˣ㣬Ҵ˵ŵʹʲô֤
녱òϵȥа书߳࣬˵⼸ˣҲ˵Ķ֡Ȼôŵø˵
ؿŰ꣬ĺ磬øϽһ˸֣ȥ͵ģ
ƽնôͱ˵ģݵñ˶Լô˵ʱŭֱҸô˵ҿ֣Žðˣ˵кΧڵС
녿ЩЦ˶֮ˡȲ˵ǲŵˣԹ˵ҺԣʵǼʯͷ֪
ϣѽ
ҽ˷ûһ棬¶ڵվˡŵļŽһ㶣ָܻϣ
գ۵Ĺ򣬵ֺ˵Ķ¼ˡ飬µǱʬˡ
˲мؿ˿һֵİ꣬תҪѰסͷߡ
Ȼľݷһ©һ󶴡Ӷһˡ
һ˺ߣ۾ǺˣŰ£ѻǱܵĺáһУ˾Ϳ书ɲ⣬û̽һ¡
΢΢һЦˣһİ꣬٣ùܾˡ
㶵ؿھ¥Լĳªӣ㡭㣿
녹֣ʦշ
һȻ漴ָ˺죡
΢΢һЦתͷ˵˵ŵˣ
ͳһССĽɫƣһšꡯһšջѼȻ˱ƣ뿪ɡ˱ſɲǼưյ顣
녵һЦƾǿƴҼҹӣ㲻ˡ
۾ŭдŭȻתʧòר뱾ԣǡ
녴˵ȻðŵˣһҼҹӳֲѷұѵѵ㣡˵Ӱֱˣ
˴󾪣æ˶㿪һֳι״ıС˵ѱǵϰ˰ֻӥĳ򣬶ıȴǺǷ
˳ѱоԵд󰲣ȴּһָָ˵ӡѨһñӭ녵ָȥ
ȴһǹͻһݺݵˡ
˺ȻеһĿ־帡ͷ۾űȭͷ޿ɶ㣬˫ֺձƳ뵲סһ
ȭͷص˵ıϡ
һ˱һȭɳȥҴľݷɳԶصײһôϺصڵûжˡ
ž
˵Ŵһ˿ҳ㶵ؿǰһС
̫ǿˣһغϾͷֳʤ
ҲЩ㶣ͷսȭͷдΪ⣬Ȼ֪ľùû뵽زʵ̫ǿˡ
ߵ˸ǰ
ıеԱߵĵϣеһ޴İݡһ޴ȭӡ˵ؿڡѪɴһòͨӵ˫ۣһŵı鿴ǰѾʱˡ
˵壬һ
ǰصĹȫһȭ÷飬Ҳ֧顣
ľ̫ǿˣ녰е˷ܣ˳˵תص档
Ȼһ־Ĳ㡭Ҫʲôתڼ󺺺ӵؿ녡
ǰĴǸŵһɷף˫ȲͣĲվҪûˡ
녹ֵˣ֣ʦǸðŻԹӲļһѾɱˡӲصˡ
סĵͷתЦããã״ңЩС͵Ϯһؿ녣ζ㣬ȥһüҸʹġˣʲô
녵һЦֵлӡʯ


072 ֪
노꣬ѳԼ֣ʦһȭŵʹϲ
ЦðԼŵˡҼҶҪŵһˣ˶ңƭң˻ã
󺺵ͷǡ
Ϊ׵ĴüڰԵӡǲЩ³çˣһ֮ô죿
ֺݺݵ˴һ⣬ŭ³çʯʦļʱǶɹ»Ұˣ
Ϊ״άŵǣ˵ʲôˡ
һ΢Ц˵۽ɨһ±ϵߡѽϡݰСģסһӣ۾µµתضǸ˼֮ˡ
Ц׽ˡ֪͸źضʹҡ϶ֿɼˣתһûзŵҪıˡ
λ󺺸ҵƨĺûᣬķвڶ
Դˣӡɽж㣬ҿǻȻس˵ɣһǷǡ
ɫһ䣬ղʵŵòᣬæͷǣϽк°ߴߡ
һ·ܳͣڳķǰ
ؿ治ˣ˼ſڻ׷һıݵ߽ţµļ󺺼첻ֹ߸ں档ԶԶظ
սţܳһˣӭʣ֪׽ˣ˵ſ󺺼ŵ߲ϲЦտİļ򣬴Цöӣƽû㣡ˣ
һɫ֪Ҷôɰ׽Ҷûˣ㣬ɳֽӦŻΪġ
һ㶣ûʲô֣һɻؿŰꡣ
Ҳһ㶣ѿڵǵɵʦȥӦҵ𣿡
˶һɻؿ녡
߹΢Цλ֣ɡһһᡣ˵һȴһһӶûУŰһóʹƳ˻˻Ρ
ɫһ䣬Ҫ˵ջ΢Ц֪µ˰ɡ
⣬֪ˡ֪ˡ˵녽ȥȻ԰ѡ֪ڶ᷿ȥ׼ϯҪˡ죡
㶵Զˣһɻ󣬡Ǹʦô˹ô¡
˰鷿Ź£Źʩ񣬡֣߲μˡ֪ԶʧԶӭˡһɹӡ
녵صͷǻӦ
֣߹˿Ϊˡ֪
΢΢һЦ˻ȥ
֣߹ǡСȥšסϢ죬ҲСԾ֮ꡣ
녵ȻˣһҾߡҲϲ֡
֣ż˺αżߡϢҲǺõġ
ҵҪ𣡡
֣ͷһæС˲ҡС˶ˣСȥš˵ŶͷһƬſǰԵԶ֪˭֪ǰ᲻в˳ͰԼˡ
ɫһɣģĺôȴܼǵòˡ
֣¶ϲɫлˣлˡ
녵ʱ˵ġͷʲôˣȴ¶֣߷
֣һЦݣ노ղŸŵȻ˷ܲ١ˡͷǽ˳ơ֪奡Ҳ̫ϤϢ֮ͨûв֪ġа녻ϢͨȺ
Ҳ⣬ŶΪʲô
֣΢΢ЦͷʵǺõġ
š֪ͷ书ûʲô֮أĴкܶࡣ˵ĴеһŵĵӣΪ˴䣬ʦš˵ǽеĸ𴫻ʿĴͲ˵һ¥Ů
ȻеĴԶûȷʵĸݣеĴԶԺŴġΪʲôΪԽдССȫأȻ˵˾֪Ҳ޼
һ̽鱨ҲԽԽ࣬𽥵ģûнֵˣһ֪Ĵºš֪֪˱ֻ֪Ҫˣ֪Ϣ˼
жԹ֮ϡƽøṩ˷ǳҪϢڽлĻ˵Ҳܸмӡ
Ȼ֪ѰҵϢ֪̫࣬ͻ֪Ҳ⣬˵ͷ׷ɱ书ãܵļȴĺܣ֣֮׷ɱһ㶼ǽ֮صɶԾ£ûʲôİѱڽУǲǣԡ֪Ȼȴǿ
α노¾һƬȻ֪녵жЩóıǡ֪ˣŰ׽á֪֮԰µΪý֪һ֮Ҫ֮ѰһˣýЦǲܶġ
ܳǳҸɽŬͽţˡ֪Ϣֳ֪ͨÿڵֳĸҵÿڴ飬ʹǰˡ
һ֪ʹֵģ˭֪·ҧ𣬷Ϳȥﱨ
֣һϯлȻʣ֪СȤϵ֪奵ҲȤϿңҾͺһ֮¡
֣۾һ۾˵Щʲô
녵ȻţҲ֪ŽЩʱΪ˳һ˻˼ÿڡ˵ſ֣ߡ
֣з࣬˵˵ˣ˼ǰ˵˼ҵ£ⲻһʱ֪˵ʲôá
녰ЦʵҪĹϵţһױȥÿڣŽ֮ڻд󶯾ø⶯ʱ̡ϵıһɣȻҲҪųԾڴˣԼ
֣ɵˣⲻžҪǰԼҸɽŵģɲ뵱ǰ䣬ǰ֪ϢȻٺԩʲôá
֣߻عæС״˵˼лѣлˡ
녶Ҫ̲סЦˣǿЦ⣬ÿҲǿΪϿҲųģΪ֮УĶ̫ҡʬͣͣ׵ģкȻŨŨĺ⡣
֣߶ʱֱðͰ͵ĹǡǡС˻úùܽġ鰡


073 ύ
녲֪ʲôװŵʹܳǳļС
Ҳ𻰣ԹԵ˵ȻҸ˵Ķ˵ˣҾͲˡŤͷ֣ߵȥˣͻڸˡ
֣ŵò֪ôãæͷǣˡҾȥ֪ԵƬ̡˵Ťͷܳ⣬һ녵Ļ˵ˡ
논֣ܳ⣬ڸЦݡ
֮ôϷƭ֣ߣҲǳΡԼݳʹǾҪѰɱ֮ˣɱ녵ٱضй¶ˡһ녲ٱ¶ɱˣ˵Ű裬ϾûʲôֵΪΪ˼Ҿɱ֮⵹еһˡ
΢Ц˼롣֨ѽһ鷿ƿ
֣һ˽󺺣Ҽ֪֪ӣĸƵãǱ̫һƣҲûˡ滹һˣǰŽһɻؿ녣Ŀ۹ʵˣԹԵվһԲҶˣ֪Щʲô
֣ߴӻͳһƱݸ녣ЩǸ׼Ļس̲Цɡ
녰һЦ֣߲һ֮µȷܵôƱ˵ȥţʮضи࣬Щ֬಻ҪײҪ΢΢ͷӹ
֣߼Ʊϲæعˣ֪ˡҪʲô
녵ûˡ˵߹ȥһ׽ס֪ߣٳſһ۰꣬ͷҲصĳſڣֻĻ֣Ǻ˵Ļȡ
֣ɫ䣬ܵſ㶵ؿֱֱ߳ſڡһɻؿ֣ߵôˣ˵ʲôأȡ˭
֣һŭݣŭǣСضˣλҵﲻѾˣٲڸģȡ
걻˵һ㶣ɵɵվﲻ֮ȴʮֲ⣬Լ֪סﲻɣ
녿֪һ·רƫƧ֮·һĹ˳ţɽ·Σֱ·ûˣֻʣһߵҰݴ֣Űְ֪֪Ʋ˳˳˰
֪ȿȵڵϲסĴɿȣﱻôõĶ˭ܵġ
ϰΣ֪ϥ۾ͷ˵ɣ֪ʲô
΢ЦſͷǵģͻȻԼô仰΢΢һ㶣ѿڵ֪ʲô
֪۲ͷǰʱˡȻ㲻ŵˣǾͱضЩʲô֪ʲôϿ˵ɡ
һ⣬Ȥô֪Ҳŵˣô֪Ҿأ㵹˵˵˭
֪һŵ˾Ͳɰˣ˵ľҾ֪ˡҲǰΪʹһȭͻʹ书УòªЩǽרԵǸˡ
һȣҡҡͷЦһڹŪ飬û뵽һӾͲ³˭ˡ
֪˵ɡ֪ʲô
Ц֪ʲôΪҾĺãϢ
֪бһ녷ʵΪΪʲô
ʧЦ㾭˾ȳ
֪̱˵ʹ͵Ͽɣһش⡣Һˡ
ЦЦ֪Ȼ߰ɡ
֪һɻ˵ʲô
Ц˵߾ˣɽ·;㣬ӡ
֪ɻ㲻⣿
ʡ
Լߣ
ȫϲá
У֪ȻĹĴʣ֪û˵ʱֻҪʩңҾͻش⡣Դҡø˹ƵĲȻ֪ʲôܣҶµĹػܰ쵽ġϽʰɣ˵ŭ녣һ㲻Ҿ͸ƴļơ
녿Цأ˵֪ƭˡеÿһⶼǾ׵ģϵԼĴһİ·֮ء
ûʲôʵġ녿ЦŻص
ƭԼ֪ббĿ녣ԣͲ֪ŵͲ֪βò˳ªͲָ֪ԭò𣿡
һԭŵкβ˻ϢͨʲôҶȥģȻתԣüȵô֪ҵòģң
֪ЦҵȻ֪Ȼû㣬ϵĺۼĻʢ£Ҳǳ˻ߺ֮ʢ¡Цſ녣˵Ŀɶԣ֪ɲǵ֮ˡһĵصӡ
԰΢ЦҵòΪ£˵ļҶûȤ֪Աɡָò녻ǺջģǱ֪˵ԼòĳжЩ⣬о
֪ŭôôŤʲô¸Ͻ˲ˣʣ
΢΢һЦҿɾˣһʲôڶʲô
֪һ㶣˵ʲôҲû뵽녻⣬ŵС۽녵ӰֵԽϸȴӿһֵĸо
֪ͷ΢ЦãáΣ奡
΢ЦȻǰԼŵԣǾ͸ɡ¸ǡָǾҪԶ
ȵȣ֪Ȼס녣һɻ녵СͦйȻÿ˶Լܣй¶ԼݣԲⶼûһ㻹ǵһˡ֪еЦȻתΪ֣أڰٲ԰Ĺҽָܻò㵽ٲ԰϶˵ȥģضӴġ
ʧЦǰòªҪβźðȻɣȴһ˿ж϶Ҳˡ
֪иһ˿Ц⣬С϶˺ˬɶ˽ύ֮ģ֪ӿƵͷӡ
Цǰཻң⡣֪ǰҽˣ˵һϿҵ΢Ц֪вסͷ
֪Цδ̡
һţȻŶʯꡣǰʯͺˡ
֪ͷҲǰǰô֣ͽϸˡҾƽơ˵һۣƨɣɲ֪ܽҿЩء޺˵Ǽ׽ҡ
һЦȻˡʯ͹ˣԺ»Ҫ˶ָ㡣녱Ť֮ˣһڱӦжͷøд
֪һصͷţչСӦõġ˵ĻЦѡ
ж˿ЦãɿЦҡҡͷ


074 
녺ͿϢ֪ͨύѡ
΢΢Цϸ磬ҪˡԼСġ
֪ɫ֣أ΢΢ͷʯͷӣŵ鷳ҪҪִ֪硣¶Ѿ֮ˣ¿Ҫ׼ˡ֪ľ͸ʯͷӵš
녵ͷлϸѣһġˡЩǲ˵ڵģ노û֪һ˵Ĺȥһ洫Եһ֪ġ
֪Ҳû녵˵ԼȻ˵˵ֺαضأ
녾ո·֪߽һƬֵ֡
濴ֲ󣬵߽Ժȴ𣬷ֲ
˰Σ˴ߵ΢һ⣬ȫ㲻巽ˡ
üһ֮ԶȥԶһȫɵģ߼ʡ
һϱаΣǸ㲻嶫
ֵͷ˼Ѳɴʲô֮У˶Ҳ·
녿Ц»ˡԼŰһϲͨǺá
һĪչ֮ʣһɲϵ֪Сɭ֣ȥɡһ䣬ǰ־ȻһССͨתǰȥ֮ͨһ˿ûС
ȴûע⿴Щд󾪣ĺͻأ˿ѰԴȵģҪͻϮ녣񲻺
녰н䱸ѰҳЩߡ
û뵽ŵٴ𣬻дһ˿мˣϷҪ㣬ȥүﱨˡɭ֣ƿС̽ѰģϽɣλƮҲټ
ȫȻһЦǰɭֺඣͲɭ𣿡жŨŨӣʹͷ녰˽ĳ嶯
еĲмתΪ˼ЦС˵󻰣ٲߣݹҳˡ
녵һЦɡһ䣬һֱɨߵ֡
ҲŰԣһƻ𣿿Ҳ֣㻹ʲô취סң녶Լаİ취е⡣
һû
녴󾪡
ߵһ仯ûУԼһȴ·صĻʲô
ϵЦôǽˣⱦ֣ҿҪͷͷˡ˵յĵϸ֮¾ȻǽվֵͨҲʧһɶ
վһķ𾭣ڽԹа֮;
ȴӽһûȻҵħԸͷȻԷԼȴҴ⣬ȫܵĶ
ֵַˡ
಻녵ľ
վÿһֶһشһصô녵ͷ녵ͷúʹзƣתȻ˲
վȻһͣϵЦС֪˰ɡҿڳ𣡹
ˮ˳ͷ£ڴŴȴݺݵ˵ͷԩ޳˶ҡӽվ˼ҸɮеĽվׯ£ͷȴǻĲħְɣ
һ䣬ŭСͲܹˣнվ֮
녿Ц¿ɳŽˣȻýվˣ͵ϥĬͼվңһȴ˿ûУ֮°ľ
ľһӵܸѨֻصܶʼԴԴϢ̨һգֶĽվѾ񣬷еȫůһתľһŽվů֪Ȼ
վܶʼıʱȻͣˡϵɻСӸʲôأôһ㷴Ӧûˡ
녰ЦְԼģľľ⿴־֪ˣ
վоһ־˲١󳩣ЦлǰѴг
߳ŭŭСӾǲϷ򣿣ҿô⣡վԽת߿
΢ЦſܣЦʼˣǰСİ˵껰˫۽գվһ
Щˣվưôһݺݵ녡
노ΪУڿ
꣡һø߸ߵӵڵϡɱۣȴֳһ˿ŵ΢Ц
ܣϵгľȡŭôܰ⾧ʯϣôģ
裬֮ϴΧĵ˶ѵӡ
ۣܵԱȷҪС˺̣ܶ࣬΢΢ЦҪҼȥǰǰ˵ĺأ˵ġ
ϵŭһû˵һ˶ķŭѾ˼㡣Χȴɢһͨ³ǰ
΢΢һЦ˳ͨ˽ȥ
ͨխ˲߾ӵߵȴ⣬üˣ֪ϵѾˡ
Ƭ̼䣬ͨߵ˾ͷ
ֻǰһ
һƬܴĿճ
ճһˮ̶ˮ̶ǸƵɽˮ̶ǰ沢ݣǰĿճϰһŴ¯滹ðŻ¯Աһźܳʯʯһ׷ߣͲ녳ͨʯջһ
녻ͷճֱϣͭͭеľ
녻Ȼ
ԭ￴ңɢͲ˵һԼȻ֪˵ˡ
녿ЦȻܼ򵥵װãȴԼûԴӬһġ
ߵʯǰʯԵѼɴŭС˭ҰϷľʯˣ㲻˰ɣ
˫ް߰ףֵģӣסӣһ˫С۳ŭ⿴녡
녵ЦºҲúܺáǰȥǲǰ˰ɡš
һʱŭ˭Ҹ
녵ֻǸ·ˡҼȲʶǰǰҲʶңҲרǰġ
һɻ㲻֪˭Ҳҵģ
녵ͷǻشߡ
ߵͷȻŭСӶ֪˭ҵľʯɱ㣡˵Ų֪һҪƴ
ӣֶߺҪ㿳һȦѾ߷ŭĲ֪йˡ
ȫ䱸ι˰ɣýվҵɣҲҷѡ˵׻Ϊסģ


075 
һϯ㶵Ĵԡһɣһڵϣȴûһ
ȻһƨڵϺһеҺ˾ʯ񰡣Һ˾ʯ񰡣
ɵˡ
ôҲû뵽ԼΪӺôһϡߣһǰؿޣƼ녾ƺҲϴˡ
Դһ顣ǰǰҲôˡӻٳģοôء
һݣŭ֪ʲôŲһߣһ㿳ô࣬˵Ҫòܳ
һԣôòųôһ㣬ôӣүӻ治һܵȵһˡ
߿ֲͣ녿ЦãԼܺߣڷܺһ㣬Լȴһ۸˵Ĵ󻵵
녿ЦȰǰ˶Ӻαںô꣬ߴ˴ʵ⣬ǰαˣҲˡ뿪һɡ
ͻȻֹסһӱϲ֪ỹǱ飬һĿ녵ʲôΪʲôˡ
녱شģ⸱ģв̣Цҽʯꡣû󴳽ġǰմ
ʯߣָŶλãʾ£߷ߵ㻹ǿʯͷôӲӸ㿪·߲ˣҪ¡
녿Ц
㲻ר̶˾ʯֵģ߶녻ǱȽϽ䱸
ҡͷ·󴳽ġ
ͷ녵Ϸʹºš֡Ľâδɣһ֪Ϸ򡣡
녲ûзߣ۾һ
Ȼǡ֡
녵˵ͬ˵û˵֡ˣΪѾþúþûڽ߶ˡ녲СʱѴϵϿ¶̽͵棬Ҳ֪š֡ˡ
ڻǵðϿ¶̽͵ʱϿ켱ģֱǶҪĶһ㡣
ƽ϶Ͽ¶̽ʱḧһԱ͵Щ衣Ͽ¶̽ǳԡֻ֣֮֡ĵΡ
֡Ǿ
֣Ϊʲô϶˼ѣεĶ̽˰֣ǲĿ̫ǳˡʱûб⣬ֻǳճյؿŶ̽녣ԡֵ֮֡ıУһǼƷҪʦļƷҪϺܶܶ࣬Բˡ֡ºš
ǰû˸ҫԼǡ֡ģ
û˸ҫ
ڶʮǰ֡Ͳ֪Ϊʲôڽʧ伣ˡ˭뵽Ȼ֡
ֽʱǨԼԼ𾴵ĴϾȻڼ飡
£녲ؽҧð˫ȭ߬ÿֱ졣
ι֡һȻĿ녣Ϸ򲻹ֻǱֺţǿҷӳССܼͣϷɡϷһ¹䣬ɲʲôԲ֮£㡭ǲǼǴˡ˵Ư㣬Щ顣
녻񣬿ЦҡҡͷһЦ٩ֻǱǰˡǰڣһϲĺܰ
֡녷ŭ֮಻ΪԼɱĵûƮƮȻȻ۵СƨҲãϷƽϲ¡һ֡иֳ֮ɫ۵ڶƬʯ֣Ȼ㲻ҵľʯûϺþϷҲ졣ϷһɡϺ޺޵ı飬˺ܴһסһʵǱˣҵľʯ񰡣
논ֱԼĶ䣬˲֮ˡ
Ϊ˼סԼĶˣ˼ҵĲǡ
ûǰôǲЩʡȫǰܷ۾ббĶš֡ȻѵǰԱѹ˲ɡ
֡ŭ۵ʲôԱѹˣϷ˵ʵһЦСӡ㣬ȻϷûڽ߶ֻҪҷųȥоû֮һȻӣ㻹ʵʵĴɡϷҲ㣬ֻˡ˵ϸһı顣
š֡һĻ࣬녰⣬ֻ˼򵥵顣˵ǽͨȴûп󣬡֡ıǽΪֺ׷ɱѸˣʲô
֡ûڽ߶ˣԼͱ׷ûˣҪЮ
һǸһ˿ЦһԥԥӣڰǰΪм£в·ǰֵ֮ġûʱǰⰡȰǰɺã
֡һͱǵСҪƭϷҲǱһõɡм£ʲô£иĸ̷ϥ꺢ͯչˣ¼нˣһ㲻żϡ̫Ϲıڡ֡ϡ
녰ͷͣȴڳ޹ӡɼļҡżǹͼġۿ⡰֡书ȴˣ̲סóͼĻƭƭ
֡۾΢Уüͼ˵о޴󱦲صͼ
ǣ녰ЦС϶Ϲˡ
ϡ֡һ²ؼı飬ʲôͼͼģϷûȤͰɣʲôһԺٰ졣ôᣬһ겻һζˡܿ죬ܿġ
ˣеܻˡ
ͷʲôģֱβŪ녲֪˵ʲôˡ
֡ȻģϷԻġɵȻ˵úڰοһϱһ㡣
һԼߵʲôˣΪʲôô֮ˣҡͷЦͳУתǰȻҸ֣ܿСǰذΣ˵ŵݸ֡
Ȼơ֡Сϰ׵ϰ녽Ǻܹġ
Ȼ֡УԽվ񣬵Щ˺Ҳ녹ԡ֡һԭ
ҫ۵ĺ⣬֡ӹпۣ΢΢ͷǰĪաֻϧ࣬־㡣ǿƷɡ
򵥵һ仰ͰİѵлƷĵϣ
녶ݺݵĲǰɱ˵򵥵ľͰıлΪƷǰǲóЩ
֪ëͷСûмʶŵġ
֡һЦڵϵĴӣһֳִһذף˫ڿ໥͵һ
һ죬һض˳ȥ
ʱɵۡ
ɳĶȻһеĽ
бҳأ
ԼԡѪɱСıУôá֡ϳأ
ɵˣɵˡ
ؿŵϵİؽɫ顣
ڣһŭ𣬳򡰽֡
Ҫɱ㡪


076 
˵녱ɭ֣룬֣ԼİУҸء

ŭˡ
ŭҪҽƴ
ִһæ˵ֻһذף۰ɣ
ŭʲôذףаҳͬһᲢۡûУɥȪˣ
ּû׷԰һذ׶ѣϷҿͱôСˡ
Щ侲ֻðɡСҵذøϡãС
ŭ㲻Ҳҵıʯ񿳵һͿ
һͣĬƬ̣Ȼŭ֣㲻ǹذİɣ
ֺٺһЦҿذ׺ģҲǸ㣬ذײƷˡϹЦݣ녺޲ȥҧڡ
ǰͷ޵ǴСϰ׵ļҽѬգû׼̲סҽƴˡ
ŭһһаУرȻȻ޺޵ڵϣ֡Ҿǰذ׾ˡ㾧ʯһ£Ҳûҵ£Ҹˡ㳷ȥҪˣֺݺݵĲΪûҾͲ֣סԣҲƬֻٸ⣡
һЦһͰ㱦ذøϡãͲһ𣿱ˣϷǾʦһǷı飬аǰ˵ӡ
һ˵Ҫлָԭ״ǴǴӣиʮأ˵Ѿͨͨһذ׵ĸˣŽϲ޵ӡ
ͷۡ
ĬΣ녳̾һ˵ɡҪʲôܰҵذ޸á
һ⣬ͷ޲á
ʲô
ּҪŭæһЩ֮£Ҳ죬ûϺþɸΪ֮
侲ؿŽ֣ѽֿЩëе߬ýģо̬֮
ȴ̾ûԭ򣬵죬εȵ緢ͻȻ伣ء
녿ЦҡҡͷεǰʲôѴܷ˵ʯ
ҿ£ٺЦҪûкôġ
녶λͷʵûʲô취а룬ѲԸ񣬲ҡҡͷǰ˵°ɡʯ깧
һ֣üǰǰģ㷽ʱôûǰǰʲôĶǼٵģͽҽ־ͺˡ
΢΢һ죬ŻЩ嶯пЦٴŽ֣˵Щʲô
Ūһ߶೤֪ϰ߻ٷѣһߵϷʮδӰ˶ʮܾ͸ɣϷҲʹʹ죡
ϷǽϵľҽһǾ֮СһӶһλһֱڹҵĺ֪û뵽һ˳ʧʱΪʾãҵĺվȻҶȥ֪ҶȥҲŸеǶôҪ˵˵ţϵתʧʹ֮ɫ
һû뵽Ҫ˵֮¾ȻԼ£Ҿң֮˾д˵֮£̾һвɸ
ּһճյӣΪǱĹ´򶯣úղǶǸжٺøУֻΪҵĲǣҶȥҶѡǸϻ쵰ȴץסԺƤ׷ҵȻóѣ
һãӣ·ص˻Ǹ˺ͺձѣ˭֪쵰Ȼû١һգҰǸ˽гһɫת̾Ҳ֪ҵ书Ķ֣İŮߡԳӣһ书ıԡ
ѿʵʲôԣ
ֿЦҡҡͷʲôԣʵúҶѡһˡҵʱ˴ϲҵŮôѡĵ˵˵ղѡֻҪղ˵Ӯ
ҡͷǰúܲˣ̫Ϊ㶮Ů˼ˡ
ֿһЦһСӻװ׷ôšɫȻȷ˵Ŀ䣬գ˾һǸ쵰Ժ˵ǵ˼úѡһˮĿҰΣȻҡҡͷ̾һתˡ
صһӣƶˣȴȻ֪ںҶȥһֻ̣û塣Ǹ쵰ȴ˷쳣ԸķҸطӣٸǣĻӦҪ󣬲֤Ժ󲻸Ҽ˵ϸһ˿ЦǳĹ¼ҹˣô˵൱ٸˡ̾һԺҾҵһơ
üǰûĺ̸̸𣿡
ֿЦˣʲô̸ġ
̾һǰȫ֮Ȼ˼򵥵ĵף
һʲô
ҡͷЦŮӵű˵ѡһߣŮΪȥϣĹ㲻ȥ˼ңҪ˼ѡ㡣˵ҡͷŮӣ˵Ҫ⡣
ֵɴ۾Ϻ붼Ϸ¹˵ǵʱ˵˵ûͲˣ
̾ϢˡȻΪأ㲻ںȵ㻹ûϧ˵ô룿
ŴºͺϣȻһɺޣءء԰ҵİ԰ҶԲ㰡Ǹ쵰Ҳǻ쵰Ҳǻ쵰һôһҳͷҴԴ
논״Цã˵ֵҲֱ̫ˣôһæȥ֣ȰǰҪֻǲ²ѣһġ
ִ޵ŵô뵽ЩôȻҲôġҵİ԰ء
ᣬҳó˭ˣǰ˿޻壬ϲľˡ
˻һˣŭǸ쵰һأ͸ֺðˣҲ쵰óѣҵİ԰Ұԡ
ȰǰӦüǿһ㰡㶼ѾӶʮˣȨϿһΣѰˡ˵ôͺ庢Ƶġ
ŭѸƨУǸ쵰ƭôãռҹrԶʮأҷҪȥˣ
εǰʮǰвĶ֣˼Ҿʮǰаջʤ𣿡
һ㶣Ȼڵϴ޴֣ǰҶ򲻹ô𰡡ҵİ԰ҵİ԰
노оͷҪѿˣһѷ֣ǰ˭ҰȥѵһתǸһ˿ЦǰҪȰҵذ޺ðɣҺбз
ֹס书ãȥҽѵ
ǡ֪奣


077 
ʦֽ֣һԣָǶ˵˱˶ʮصܡ
녴һǣ֮˾Ȼ֪
녳Ծ˵֪˱֪֪
ŭǸ쵰
̽ǰûмǴɡ
ŭϷ⻹ܼǴ𣡾֪쵰
녿Ц˵֪ύ鷳ʵ̫üǰ֪δͬУֻԼѡȴ˵˭֪֪ץ֮ǰмͬС
ɻԼУͷӦѽʱ԰Ǹӣ°һ˰
노Ͻӿڵû׼ǰĺ֪ûк֪һҲ˵
ֵͷҲпܡȻЦҽֵŮ˱ˡ
녿Цá
ֺȻ녵ܰûкһҪܳͷ㻹Ҫȥѵѵذףһ޲ã
һ㶣ŭΪʲô˵õ
С۾˵ʲôˣԼ˵ģҴӦҰΥҵԡ˵ûϺõĲǲ׳ֵġҶҵաһ˵ֻص˵Ķ㣬һ˹Ĥݣʦģ
ҧгݣȥѵ֪ûôȥ
ֳ̾һʵҪûвϣƷĲϣҾڽгЦֻǷƷмᶨĿ˵һС
кȻһвϣܰ޺ذ𣿡
һвϣͱǵҿɲҪѰͭҪǾɫһһЩھģĻ类ӽɽϿˡϧϧ˵ҡͷѣʮֺڵʱ嶯ľٶ
녺ȻЦЦصϺ㲻ƷĲϣ
һ㶣ȻбŷȵĹâϺļٵģҿһס녣ˡ
Ľֱ۰΢Ц˵ʵҲ֪ǸǲϺ˵Ϻʲôô
鼤Ϻǵϡֿ֮һһǻϺϺ֮£Ѱ֮˸ܲɼǵ㣬书֮ˣµǰĵطҲ׼ˡ֮δ֪ΣգϺҲǳϡȥױɼģ֮١ҵֻΪһһϺһָ
һ֮ɫϺ෴־֪֮ҽΪ顣Ѱ˭ҽɼءĻ붼ǻɽҽȥű˷ֲɼġ
Ѫڣû뵽ϺȻжϺϣԼֶʵһϲͨ˾ʦĽ̵Ļŭţ޲幬Ϻȡ
˷ܵǰͨȥȡɡϺҲδߡôһ󣬴ϲɵˡ
ֲסĵͷվҪתȻб녣녿Ī˵˵оУҷȥ㲻ô죿
һ㶣аа㲻ҳȥôȡôȥѵ֪
Ȼ㡭ûƭأ
녴ŭôôͷôˣԼҲû˵ѣûʵô֤ͬһȥ𣿡
ֵͷ˼εʲôضѺɡѺҾͷȥȡʯ
녿ЦӻͣͼˡҩζҩҹӰƣʹƣƱ
üڶ￴˿૵֪СûʲôֵǮ⡣

ֲǸ߶ҶûеĻȥһˡ
ȻֱһһѶһĲСֻܱҼİʲô
논𲼰һֱУУ
һѳҡЦʲôôãôŰ
녳ªһ˿ɫŭңñĶѺУ
ֵЦС˸Ķ֮˵˵ѽ
ŭΪϲļһϿ컹ң
͸녵
Դһ˭Լò٣һͳɷֻ֡ܰźĲļ䣬ССΨһܹ˼Ķ
ʱóýȥвĵ
ȭͷݺݵϿңȻ֪ȭͷ
ֲΪȻȻС˵ඣ˵ȥȡϺ뿪ϺҿϺûҪ֤ԼѺ
ԥһ£ҧáѺò˿𻵣ɱҲˣ
ЦģġϷȻܵġȻûʲôˣȱưɡϸ˷ܵı飬㵸϶ûкȹľơ˵Ҳλشһ̵ܽȥþˡ
노Ҫ˵ԼϾߣͣЪˣŽӲɰѻ˻ȥ
һ˶ʮأһʹ࣬ǳǳʹ顣
ûˣûѣûһһп˵Ƶġ녰Լȱ֮ʱǻг飬ûгϿûԼͻġ
įǷǳµɱ֡
գۼ䣬ֱһ̳˷ܵ˻СӷİĶһ˿ûΡ
΢Ц
˾ȻҲиϵľ˭뵽ء
Ŀ̳һɵԾ̳ɢ
ŵþһѿ޵þƣ
ָ녵һ룬ҵľƵȻˡ⻹õġõġ˵صͳһСƿ
ƿ󣬻ûƴСƿӰο˲䣬һ΢ŵζ녵ıӡ
Сĸ녵ľﵹһΣһΡҡͷ̾ϢԥΣһĸԼΡ
ɻؿŽֵ֣ǰʲôСģȻɫһ䣬ѲǶҩСģ
ְһ녣ûǶҩܸԼ𣿣
һҲԣεЦЦԴ
˷ܵĹâɣⱭƣĴ𣡡
녺ɵľΣʲô
ִŭСӣΪϷ˭˶ܺȵ𣿻һϷ򣬲ҷ£
һЦ˭֪ǲǸʲôŹأ뵽һСڡ
һ֮£ʱߣЦĿ녡
е˼ضΪֶʲôŹ֡
Ȼ녶빾˵һӾͰоƺȸɾһ죬ߺʹ죡ʹ죡
ֵصͷ૵ܼӣ֮ƾȻһȫˣҪƷζеġ˵۾εľ棬ϧһСڣ۲סҡͷζ


078 
ִӻе״̬£֪ɻĹϵ
ȥȡϺʱ򣬸녺һơ
ЩԾˡ
ֺһᣬһֻ뵽녵
녾ЦǰҼ㲻ʤƾͰɡ˵ʹһڣ૵ʲôεıһεĹȻҪǿϰٱ
ּ˾ŭȥСӲعأôԼҵľƣ컹ң
֣һڰѾƸɸ⣬δǰɡ
ĺҶŭƨ֪ô𣿡
һЦ֪ǰ֮ھ£û뵽һ;Ҳ˾ͨʵֻǾô˾̫ãһ㣬ǰزСɡ
һͨƨĵֵĵ֮ڴ˵ԸҲǱƲѵ飬֮ʱԼЩС⣬Ȥˣ۾ʯʵҲˡ
ֵͷȻõȪ̶Ȫˮزŵɡ̳ʮصļˣǶʮͷһμˣҲ᲻óȡȻ뵽ԼľƱȥźƵһ녡
̽ʵǰͳĴƿʲôܾɡ
һ⣬ָ녺ԼһƣȴûзŴƿеҺû뵽Ҫӵǲԡ
һڣĿʱľȻޱȣȻ᷼ޱȣȷŵľжЩᣬ֮Ȼ˵ĸоΪǲžиգζá΢Ц֪˵Ŀɶԣ
һȣûСӶԾƺоһƵҺке֮ôһСƿʮزܻġƽҶ᲻úȣռȴСȥˡ𷽲ŵ£ĹĵĶ녡
녻һЦȻǰһЩˣôС
û˵ʮزôһ㡣̶һꡮݡ²ժһƬҶե֭Ψժ˰Ū
녵ͷŶԭˡݡե֭Ҳ޿Ƿǡ˵ͷ
ֵС۶녣һоƣͷ૵ʲôһ˹ֶ֪ôණ
녺Цֻ֪Щѡ
ֺȻһۣ㵽벻ذף
һ㶣֪૵Ȼ밡
ִȻΪʲôҵĻ
סˣһͷˮôˣǴӦѲѺǰγ԰
ŭ˵Ҫʲôǰġ˵ʲôأ
һ㶣ȻһЦԭΪҪҪʲôһЦҵˣǲܸҵġ
죬ϵıʣ˵˰첻ɷϻˡ
üʵҲûа취üͷ֮ȴֳЦ⡣
ý˵Դˣ˳ʵʲô취
ֵҽݳֵܲˣֵܣҲ㲻Υҵˣ˿ˡ࣬Σѵķϣңû׼ҲܴӦġһЦݣžҪ녺ÿѡڽݵ鵱Ȼûˡ
녿Цã˵ʲôʱ˵ҵˣʲô࣬ʲôΣѡֽ֮£녻Щԥ
˵ֵΪ˲ãֻǸո֪ƽ۽ֺͽֽݣֺ֪йڡ⸴ӵĹϵʵЩͷۡ
ּ녵ͷֵðңҽݳֵܣҲˣֿʼ޴
녰̾һڤڤ춨˳Ȼɣ΢Ц֣ǰ½Ϊֵҵĸֻ֣ǾЩǰݶѡ
ֵֿ˵˵ǲֵܣ
ҡҡͷɫ֣ص֪ǰǷԸҽΪֵأ
¶ϲɫȻװΪѵѽ
һЦǰ࣬ǰҽΪֵܰɡ
װ˼죬Ϊѵǡ۽ϵϲɫҪܵԴˡ
녿ЦǰʹӦҰɣҺ۰
ֵͷװԸðɡҡ֡âΪֵܰɡ˵̲סЦ˳
녳Ϸˡ
녵ͽݰɡ¡˵겻˵һ̵ˡ
녿ŽֱӰ΢΢һЦ޳ǸʵĿɰ
һᣬ˳ûֻ򣬡ǽ˲Сڣ͵֧ˣľ˰ɡ
녵ͷ
һͬǰҪ녺Ȼɫ֣صǰԵȣȻҪֵܣҾͲ㡣
녿ɻĽֵЦʵұ녡Ƕ녡ΪҸ˶ԹԭҴĴ֮һԣڽѾѰҵǰҽֵܣǾҪһͬôһӴˡ
ְһ녣һΪʲô飬ҹŹأʲô顣ҽݵˣֲ֣ʲôݽݣ
논޶ԣҡͷЦЦ˵
ϲռ곤͵ϸ硣ûɡ
΢ЦȻǰȻûˡϸ֮λȻĪˡ
ңâ녽Ϊֵܡͬͬͬͬͬͬͬ빲Υú
ң녡âΪֵܡͬͬͬͬͬ빲Υú
ߵݣһۣоϲ
ֻϲֵܣھֵˣ
ЦСһλôĴ磬еĴˡ
ֹЦ˸ˣǺȸʹ죡˵žȥȾơ
Ц粻Ұȫȹ𣿡
һͣٺȵ𣿶ٸɡ
ֶһۣЦ
ơ

ˡ
ֵܣ
ʲôЩõġ
ˣĺ노еǳǳʹ죡
İտʼ녵клˣʼΪ֪Ůװֵ¡
Ȼֻȴ˼įڣֵܣֵİΧ£노еůů
峿ҫ녵ϣԺۡһоͷۣڶоǴһѹϣ˯㣬ˮһ
ذѽִŲŽֺȻиеůԽֵͶܵԼĳô͵˾ȻԼֵܣ˭벻顣
녰һҪúϡѵõֵ֮顣


079 
̫࣬ǵϵͳ飬ˣҼ¡
׶ҪĵȴӰ㴿Ľֵ֣ܡ
תѣˮԣֵܣ㰡
녵ݸһˮЦϸ磬º˰ɣضƼһҹȫˡ
ԺĺһˮȻ۾Χ˵Ŀվ̳ӣʧɫϣҵưˣ
녹ЦҾ֪ͻڵġ
ֺݺݵذѿվ̳ˤ飬ҧڣΪʲôڣҸ㣡Ҫǲȥúýѵѵ֪ǸϼһҲơ˵һЦ۵Ҫ㣡
녿Цҡҡͷ֪ĳ޲һʱܻģлỹҪ̸̸֪ĺá
ɫһȵȺȥϺȡΣ
һðɣҪȥذ
΢ЦȻҲżָҵذء
εصͷʯǰͨ
΢΢һЦ߽֡
ɭֱֳعᳵ·һһҲûöʱ䡣
Ĳ׺
ֻصɭ֡노սɭ֣Ϳһͨ녰ЦִضԼٿӣԼֱͨ
노ִ߽ͼ˳ݺݵظһӵ
ֻϲϵܴΣ
녺Цԣóݸ֡
Ϻϳ˳ԣḧ૵ȻϺȻϺ
΢ЦȻûǾҪıˡ
ִЦ˷ܵͨ˴ĳ˵һذףǳ֧ߣȥ
΢ЦͷڻˣǸϢ
ߵ¯ԵĽֺȻһͣϸֵı飬녵ˡ
һ㶣ʲô˵ʲô
ֿЦһˡû취˽
녿Цϸ硣ʲôʱˣͱϷŪˡǰˣô찡녶Խֵȡ̵ֿģʱЩơ
ֵ۵˭㿪ЦˣϺʱ֮кԡʼҾûȥݳȫ㡣ҷҵݵ̫֮٣кͳеҡͷ̾һоΣźкͲ찡
ȫ䣬ƮƮƶֱӵ˵һĵءĻϲΪָܹԭ״뾭һԭҪΪ֪ûʼ⡣
üʵ硣кϺԻʲôӦ
ֳ棬૵кϺеǲеģıȴۡ̾һ˽֣ۣ֮˽֣
Ҳصĳ̾һʧǻûʲô취𣿡
ҡҡͷǻб֮ҩʲôġȻ޷졣
녵Ժ·뵽ʲôƫƫʵļǲݡݡȻ۾һѿڵѪǣ
æʽֵ硣ѪҲĲҩѪǴܲã
һ㶣ѪǣѪǣѪҪǿϺܶ౶ӦÿкϺеԡȻɻдż־ϲѪǣ
һЦӻóֻѪǣݸ֣磬㿴Ѫǿɹã
ð˷֮ɫ궼òˡ
ЦǴ绹ʲôȼ
ֹЦߵ¯ʼ¡
녺Ȼ硣һҪҵذףذɽ
녶еĸɲһ֣ذײΣ녺ϰʹá
վ¯ǰ·һˣޱ֣أ࣬רע΢΢ͷһתͨ¯
ڣ¯յͨ졣
רע飬ַ녷ĵ׵Цˡ
˭뵽һѱһķƵ˻Ǿʦء
ա녶ЩĽֵܼܲȥ
녿û뵽һذҪôĥҲһ£ڶ¯϶һֱûͣ
ۼϵգе¶˲١
ֵֹ촸Ȼ¼һ㣬ڶ̨ϺͮͮϡظߴΣ녴һ
óýôһһæܹȥʵôˣ硣
䣡ִһȴûţִ֣һһأݺݵ
녲ҵæ硣
ޣſѪһڰڵ
ֽû£ȻʼٶȱһַǳֵĽһתһ֣شĳûĴɢȻһ𣬡ôϵܣ㣡
֪ľתȫ÷ŭת޾һ𡣻һɶߣɽͨ죬Ŀճߵľʯ졣
녺һɣ⡣
ֲ֧ס녾޴ľһɢ˼ܡ
녴⣬üͷ֪Ǻ֮ʣִȣ
һ㶣֪Ҫʲôʶ˹ȥ
ڶ¯ԳһѼ̣ݺݵĻ녵ָϡ녵ָѪעȴһ߬ס녵ָ֣ڶϲסĵѪ
Ѫεеð̣˲ʧ
һ˦녵֣һͨңȻһ֣ѾذεĶڿзתȦֵڶ¯ϡؽĴֳˣû£һذַ˳ȥ
βֱֱµķɣббķɽǸˮ̶ذˮ˻ðһ̣ʧˮ̶ﲻˡ
ɵؿŽ֣ĪͶˣһµͷԺʧָ˰ɣ
ֲ˲ͷĴ󺺣ⲽߵʯɫغ
Ūһͷˮɻ磬ˣ
۾̧΢΢ͷ
녴ϲ̶ˮΪȴ𣿡
̧ͷŴսһݵĶ죬ǶܴĿ飬һ˾ġ
ڵĽȻһƣȴһ˿⣬һ˿ЦݸϣҪȴȴȴ˵ָָ¯ԱߵһͰˮղҲС֣ذԼɳȥˡһ£ٲȥңô̶治һȥˡ
녴һʧ˰
һۻЦĽ֣Ҳ֪˵Ǽ٣ô̶ˮҪһذף治һ׵顣
Ҳ˲úͽֶˣһܣڿлһĻߣ̶С
̶ֿУ΢΢ͷ¶һ˿֮ɫ
̶оͷ֣Ȼ̶ˮܴȴ̶ˮǳ峺̶ˮеˮݶܿһټ녾ͨˮԣ̶ֻһȦ㿴һĶ
녺ԥĳݳˮ档


080 º
ڰˡ
һְֶ̣ذӽ̶ˮ֮С
ȴذףʧֵȥģǹʹأ
ΪʲôѾذ̳ˡ
ϸеذס
ذߴ࣬磬дС¡ذһĺۣ칷ҧʣµذб߸ź⡣
ḧذףȻذϴһϤʧɢĺҵĸĻϲ
дοϲӶذסذڿлһ⣬ȻƮһƬҶںϢĶΪء
۾͵ԭҲû
к㶷Ц녹£ôϸҵջ𣿡
زסķذף֣ɵɵӦ
ŭʱ˵
ŻЦ֮Сܳޣ֮ɲ˵
⻹ࡣһ⣬ذ׺ԭǰ൱̶ȴԭذ׵ĺö౶
ֺһڲ裬Լ顣˳˵˽һǳԼΪ飬ͬв˹ҰѪҺذ֮У֮ذ׵ĸأպʹضӦ֡˵ȴ노û˵ʲôֻɵɵظذס
ִŭСӣȢϱǲذ׸꣬Ͳˡ
녺ٺһЦôأ硣ôǴĹءֺ֪ԣߺ߿䣬ô˵ذˣӽ̶Ҳǹģ
ֵҽʲôʱʧȻˣֻû뵽Ϻԭǿ鴿ȸ˺ܶ࣬Ȼҵķ䶼ˡ˵βס˷ܣѶѲסҵġˣ˵Ц
лסĿ佱ֵ߳ĵĽƮƮȻ֪ԡ
ذ׻һ򡣡ֺȻɫһذ׼ֱΪȻܺԭȡһһһǸذ֡녴ЦʵʦӦøֵģϸãøˡСֻ֣Ҫศɡè֣˶ԵУ˼ҼذײΪ˵аèϸϵ٩Цݣ˼ûأˡ
΢΢һЦذףذ浭ĺۣ૵칷ֻʣһ䡣۾һͽСºۡɣϸ㿴Σ
Цϲʲôͽʲôº۵ǺСһ죬Ϊ֣
ùذһͨãݸ녵ϲ⣿
녽ӹһذװֵĵطԾС֡ºۡлϲĺܣϸذһ棬ֵĵطԾС֡ҡͷ΢Цѡ
ּ녷ּЦϸҪռͰذҵΪֹõıСҲţʳѰ˵Űڳһ޹ı飬녺Цѡ
ЦⱾǴĹͣ˵֣ºȥѵҾͲ𣿡
һȴֳ˸ж̣ҡͷ૵ȻǰܼӡˡȻҶˡϵͿҰ𣡡
ЦС׼˷ˡգգۣһźϧҾûˡ˵ſŽ͵Ц
ֹЦããǼ̳ϸһûĵǰزߣǺȾȥ
պɭ֡
˽ӵһ¡
һź磬治ҳȥ𣿡
һεϵܡȻƽʱϲò˵ȥĻȴġҺ֪Ǹϻ쵰˵ӣͲٳȥˡ
εͷһŵǧõġ녰պ֪һҪôһСС
ͳһѲҩ֣磬ݾƣЩкܶࡣһ㻹ǿ塣
ҲףӹЦϵܣĵ߰ɡմʲô֮£ʱܻң
녹ֵǴ书Сܡ⡭ô죿
ŭʲôҽͷѪ۾ббĵһ녣ûСӷҪϸſǲǣ
녹Цֵ硣СܾͲˣСѪѩҴʹ쳩һ˵곯ɭд󲽶ȥ
녵ıӰ۾ȴ⡭
ඥ
һʮ˵С
ӼªľƹȻŮӡ
ŮӸͷò㣬߽ƹݾ΢΢ü
һŮӿԱߵŮӣεٻǷҪԺѽ̫ª˰ɡ
һŮҲܾƹ˵Ŀ⣬̾ϢǾͽͽͰɡ껹Ҫ·ءˡŤͷһɵ㶵ؿǵС΢΢һЦҸλ𣿡ЦݺȻ˸еǳ
ƹݻæЦŮӵһ¡ŮӵЩ򵥾ƲˣͷСۣܱôǵġ
ƹһָԭе֣ȻҲмʱʱ͵Ůӣ󲿷˶ԹԵĴԴһª֮ˣ۾ȴһֱû뿪Ůӡ
Դָ뿪ɭѾмʱˣһ·ԼӦȥŵĻ֪ȥٲ԰ඥûд㡣
Ůӽţ͸оһЩ졣
˼ûͷ
˵ʶŮӣʵ˵϶࣬ӦöǼ漴֪ˣŮ˭أ
녳ں棬ϸ˵ʲô
ϢûŪѽѵģٻʵ
ͷǧȷǺǸйϵҲȥġ
һʲô飿Լйϵ
ٻ૵Ҳ֪ʲôرĵطôǣҶǵġ
꣡ס״˵֪ˡԥһ̲סˮҲĽ㡣
ٻһ㶣Ȼˮϲ녣ѹ˷̽녵䡣
о
˵
ȻԺһǸŮ£ϺʱѾߡô˵ǸٻŮҲˣŮҪȥأ
ѩЩ⣬Ц֪ĳüȥģôǳϢ֪
ٻһ죬˵֪黹ı仰⣬ҹŻϵҹŵڶȻûϢ
֪Ϣѩͷҹŵ£ôҲֻ֪˵ӹĲ̫ʣҹ˲ŵ㣬ûзųϢء
۾صһ¡
ӹˡ
ӡӹǸɵ书¹лǺϲλʦֵģϴѪ֮лôˣ
논ֱԼĶ䣡


081 ˣ
ڽֵİذףΪºۡ
ֺǡһЩҹŵ顭ҹŵڶӹˡ
ЩǿȥŮ˵Щʲô
϶Ů֮˵ĶЩҳ˭ҵ֬ãŵĺӿƲѣȴ޿κΡ
òװŮˣţֱɽ
һ·ϣﳤɽʱѾѩٻŮںܴһξˡ
ԶԶؿҹŸߴĹȻĸоĵ
ҹ
ںǽ룬ģͨҲ÷Ϲ򣬶ĵȴЩ
һ·ֱľҡ
ڴ㿴һ¶ӰԱߣвһᣬ÷š
˭ľ洫˳
һɪɪ֮Ŵ򿪡
ľһ䱸ؿ녡
ºˣΪҹã
ľˣϹƣ۾ȴǾˮʦ֣녣
ľһϳ𾪣ɻʵ녣㡭Ūģ
녲ʣʦ֡ʦֳˣһصľش
ľ̾Ϣһ녽ݣ˵ŪģΪʲôϵأҶܵ¡
ƽһ£ЦЩС£ûϵǣǲǣʦǲǳ£ʦֿ˵ɣ
ľһ̾¶ʹı飬૵Ҷġ
ӹѪ֮лڰҹűͲôڽˣҲûʲôӦġľӹ˳һЩ书еʣƽնô棬ҵ书һ磬ҲʲôˣҪǿˡ
ǰӹȻӵһɸ봫顣ӹľ˵Ҫɽȥ˽£ľҲû⡣ӹոɽղ㱻ɽĵӷڰɽӹʬһ˿Ҳһ򶷵ĺۼ
üľʦ֣ʦֵʬȥ
ľҡͷ̾ϢѾΪˡ
노еЩ⣬֪ʲôҲûҵôôͰʦ֣вЩ
ľһƣҺγ֪Щּʦܵ壬޼Ѱ׷Ҳһյ飬ܲܵȴʦܵһһĸðɡľɫʹҲǺΪѵʦʲôҪ־͹Ұɡ
̾Ϣʦ֡ͻجģ鼤Щ嶯ʦֲҪ֡ĬһʦֽӵĴʲôݣľʦ֪𣿡
ľҡҡͷʦֻ˵Щ˽£Ҳûйʡ
˭Щܣ˼˵˽ˣܲϻ׷ʰɡ
̫Ѩüë嵽ˣͷ˼
ʦΣľǿЦε֪ʦ֮µģ
녿Цһ·շתûжɫȻżȻѴ˵ʦֵ飬вűͣĸȴġ
ľ΢΢ͷʦܵϢͨĺܰѾȥϽʦܵ飬Էݾ߱̾һҲ˳û̲ҹšҹ˲ĵ㣬ٴجģһġ
εͷգ˭ұ֤ûⷢʦôҲûа취İ취Ȼתһ룬ʦֶû͸¶ʦϢҹӰ֪ģѵºҹӰʲô
녺˼֮ʣľʦǰ˵̫裬ҲΪЦһϧʬ֮û˿ۼ۴Īۡ
ѿڵ᲻жأ
ľ˼Ҳ˾綾ʦܵϲûжļһĵطûУǵʲôͻزͻȻͷƵġ˵ſЦҲǻɺӵĴйĻû׼ûΪʦܣΪʲôͻȻˡ
ԴҪѿˡ
һûȴͻȻڷɸ봫Ժѵʦֺ񼲶յģǷ⴫鵽ʲô£ʦֵ˽£ʦֵʲôأ
źûмʦֵ壬녰̾Ϣһʦ֣ʦֵλȥΰһ¡
ľͷ̾һһССӡ
ҹŵʱ䲻ǺܳӡСһССĲֿ⣬ӹʦֵá
СС˸̨һλм䡣
۾ȻЩʪ
ľૣʦܡʦˡ˵Ѿʲˡ
녹İݣ૵һ𣬾Ȼʦֵʦ֮鲻ԶСܶҳʦֵ򣬾ʦĲ׵ģ
ҹס
תȥˡ춼ӹѰѰҵЩ˿ʼû
ɽ·ӹĵطҲȥΣԱмŴʯͷмСʯӶһˣӹûͷ
녰ѵвͻȻеģľΣľ녶ǻɸ봫йءɸ봫鶼ûĻӹǱˡ
ҹŵ⼸죬ҲûѩٻŮĵ֪ûأת˰Сȴ¶ģһҪȥҹӰ̽̽һ֪ġ
ľ녵ĵڶ죬򽭺Ѹ棺ҹӹòСеķӦƽƽûй¡Ϳ쵭ҰҹţѾȤˣ²ܡ
мķӦҲľ녵ϣţˮŶʾžȻҲ˱ʾź녺ľǲݿƣԴŵ͵Ϯļƽ˾һ鶼û
ЩѵתˣԼŵÿô࣬ϾɻˡôûǺ¡
鷿̨㶵ĳ
ӹĵӹɼһТ£˫ۺģ녶һ裬ʦ塣Ϣһ£ȱɡ
녻΢΢ͷӹ豭
ɼվԱߣȻû˸տ녵ľ棬ЩΪʲô녵ŪѪ֮оͿ녡
һֱҲû˵»ݵ¡
ɼʦʲô𣿡
ľȻҡҡͷѰ˼׷һֵ״̬ԼжԲԣ˻ɡӹⱩ뷨ԽԽĳ녵ԺС
ɼԥһ£ʦǰ˵źаԵ裬ʮֿۡңǰһҺʦȥμ׽Ѫǵжжʱʦŵĺһ
۾һסɼĸ첲Ϊʲô˵Խ˵Խϲѹɼĸ첲߬Ŀֱ졣
ɼ˳ͷ£ʦ塭ҵĸ첲
ŸеԼЩʧæɿɼô£˵
ɼ첲ʹӦʦߺһоġ


082 
żȻ˵ҹӹʦϢͣĸ־Ȼġӹ⻹˼ӺأӹͽɼȻ˵֮ǰӹŵһйĦ
ɼ񣬻䵱ʱΡ
գ޹
ӹһһǡһͬɽӵͬСڰ·ϺһŴСӹ̲ס
һûҵѪǣûʲôƽսˣʱӹһߵӹͲмһΪˣټѪ֮Уͬһһļ˶Ϣʧ
Ȼû˵Ҷ֪Ǻһǡԣӹǳһ
һӹҲ棬ϾͳֿӵĵƴȰƽϢ˵ŭʵ˶֪ӲӲûʲôôԼɶкҲ˳ˮۣ˳̨׾ˡ
ǣеȻȻԱ˴˵ŨأϷֵСȻӹͻҹţҲûʲô鷢ˡ
ɼ֮ԣ˫üаĦѵµĶ֣
һ飬˾ȥŵıŤȻȥҹӰȥ̽һ
˾ʱҵľ˵Լȥɽһû˵ȥŻҹӰ
һΪҹ鷳ҹŵ˰æȥ鷳鷳녲͸¶ҹӰĹϵо녶йˣԼж
ľҪһɽ飬ֻ˵һľ޷ˡ
ҹŲһ
һִֵ˶£˳ûҹ⡣Ȼ노ǾܾľҪ˸ĺ⡣
ڶա
녳ɽľһֱ͵ɽ²녷ֱŤͷľƣһᣬӼᶨҪҳӹľġ
ÿھҪˡãȥݣ
녲ûż·ÿ֮һķݡ
Ϊÿ֮һ˵ݾǿ͵ķ⡣ݵع˲飬̾ʿۼڷԡ
žǿ㣬ﰲӪկʵﲢŵĵ̣ŵء
һҹ֮ɻµĵ̶̲ˡݾͱˮ̲ſˮŴ󿪷֮Ļ֧мӡݾϡͿĵŵ¡
ϡŹ֮ʱзң˴žͰһʵ͵ı͸˼ңɼһߡжĳҹŶ˵Сʲô˵ġ
һ·糾ͣ·߳һζ⽣ȥջ˼ϺõϷݺݵϴһ飬ƵϽ֡
ڽתһᣬ녾Ϳʼˡ
һһףױֵһͭ塣녻ڰЦ׵ˣ۾ҪԾĵΣҪ˱˪˵̰¶˿ĵЦݡ
ֻ˼녾͸ֱܵĺͯˣǸÿ˼ıǶ
˵ЩϰףϧƶĻ녽飬Ҳʲôݵġ
ʵ飬ܶ˰ﶼ͵͵
ߵԺſڣһ˵ļŮӺ󱳰·
ŮӦǲоһǰ·û¾ͱסǰˡúܶҡͷϧúܡ
ȻŮĽⲻġ
ŮĽһгµ˶ˡ녷·ûһְһ˵ļŮͷϵķĿɿڴǣȻ˳ưѴŮȹӳ˴룬ֻʣ̿㣬¶ŷ۴ȡ
ǼŮôΧ£Ҳ޲Ҹȥ
ˡ
Ƕܹ֣ʱٺٵɵЦûƵģŮӣһתӿȺ
Ů˼ʱܵûӰˡŮƤٺҲڽɦŪˣææܽԺ
Χ۵ȺЦţš
һñӸϰһӣҲϰ循ȵﶼװ¸ִһĲñһֵĿֵȺ
ȷе˵ǿȺеˡ
һһأװʶģڶһĻཻͷӶȺҴʲô
˼Ȧ˽Ƭ̡˳ųһһܶȥ
녵Ц뿪ñ˳֡
ڳջã녾ͲڸôһİĳǳأһİҳҪˣ˵С͵ЩǣǿˡĿܣֻŷ녣녵ŵˣ
녵±¶ݣֻǾ˸Ǻܲĵ飬˵СңĶҵľͰ노ˡ
ÿڷݳ
һƬΰԻ͵Ĺ
ռʮͥϸԲ˲ΧʯƳɡ
ÿÿݻÿڡ
Ƭ˶ҪͷĹһ鷿вˡ֮˲ʱ֮˵˵ЦЦǶֲһŮӡŮȴһ˪̬ȣԵ֮˵ﲻԲ
֪֮ŮӵԸҲ⣬̸ֲΪͶ
˵䣬һ󼱴ٵ֮˲͵غһ
ſȴǷ׷δеĸ߸ӡ
߸ǰʩ񣬡²μλˡ
֮˰ڰ֣ͷûСʲôϢʲôȥˣ
߸ӿ֮ˣֿ˿ֹ
֮üëһ壬ŭ˵ûʲôλ˺ģ
߸һΣ飬ҡǡˡ󼸸־ڽһ
һ˴ŭ߹ȥŸ߸Ǽ⣬ŭǰô鶼첻ãģ
߸һѪ£æҺţָɫ죬˭֪СӱȼɫҪɫϰٱһѰɫӭ͵Ů·ԱߵĶʱΧˣʱˡֲţּȥˣͨһµĴ¡
̧Ҫȸ߸ӣһԵһסȰǲ֪Сİã֪Ҳôѣߣֵܼ˺λڣʲôõĵġضŭˡ
ȻŮʵڳ˼·ǰʲôˣ
߸ӿһһףְѻ͸ָͯÿ˼ǣ֮ȥɫſڰѹ·ˡ
Ӷһۣ΢΢ü
һ󼱴ٵĽŲԶŸٵһܽ鷿
üδ˵ջţ־áСҵˣ
۾һߴٵ˵ȥˣ
ţʿĭСֻصɫˡ§ŷ·ĹȾѰأһѣݵġ
üëһ塣
ͷ뿪˳ŽְҰĲҡţִϢ֮ƽûҶԶͼСӴģ߽ɫ졣

ŮһЦ˼ڸǡڵء


083 
Ȼ֪ǲǺйϵΪӹ³ɺޣһŵ鷳
һ·ϵݣûþͱ˸١Сʩֶα˸٣÷̡
ŭ쵰ҵĵ˽ҾҪˣҰҲȥ˵žߡ
һסϢŭһΪã˼ҵȦסȴ̾Ϣ廨ͷһݣô򵥵˼ŭˡ
ų֮̆Ӧԣ
΢΢һЦȻ˼ҺȴǣǾȥˡﻹˣʲô𣿡
ü
óȻȥɫ죬һ֪Ƿʲôǳĺѣǵ˶֣ŵ󡣡˵һЦȻŲˣֽ鼫ʲôŭسҲʲô
һĬȻֵ̨Լǣ֪߶ΣȴǺŮ˵ġ
Ů΢΢һЦȫλ˰š
۾һɣáȥСӣ
ʱȴǲ
ôһ֣һҪ녿ĵ顣ߵ֬ˮۣȴЩмܲס̾۳Ůӵñ컹Ҫ졣
ʼ녣һҪ녵ӣͳӣ녾õѣֻҪʾʲôˡ
녽мܲס֮ƣû녾õȡ
ûãһ߸Ӵһ녵ǰ
ӷǸ녵еһˣ߸һֵϻӡżָӡʵ녲žǸǸ߸ӡ
ڸ߸Ӻ棬ʱʱ͵ۿ߸׵һЦֲЦӡ
߸ܲã˭ӡôָӡ鶼õȥ
߸Ӷ녣۾Ҫ޺޵ǻȥ˵۾죬类ҧϼˡ
녴нӹһƣ૵Ǵ˵еѾƣζôģ֪ʲô顣
ι߸ӵۣŭҸ˵ûУװƣϿߣ
ôûգĿϸϼ녡
녷·û߸˵ȻȻƣ˵˵ȴЩÿˡǿ֪һһ˵
߸ӴŭСװǲǣԴһȾҪȥ녶֡
æںס߸ӣ˵˼䣬޷Ҫ侲嶯оǱ¨ӵĻ
߸ɫĺѿȴͣסǰȥĲӡ
ü˵ɫô·ĵطôҰڿأⲻ̫ҲɷѲܹˣҪͷпУҡͷ̾һΣֲǹͷαأ
߸ӱͨ죬ϱףĴբзΨһĲͬûð
߸סԱߵĹҪѹȻֹҪһۿȥ녵ֲ֪ʲôʱ˸߸Ӹ첲ϣθ߸Ѻ˿
߸úѿˮ˳£Ŀ־塣
̧ͷ俴Ÿ߸ӣһ۵ģ㳶ȥġڶһȥǻҪ
һ˦߸ӵĸ첲ɫûϽ˵һɱֶˡ
߸г˿־壬ҲѾܶı۰ˣתֻ̱ӡӼظں棬Ωһı۰
녿Ŷܵ΢΢һЦűȷű녳·ҪŵˣЦλˣλʵǲӦôԱɡ˵Űһơ
λ˶һۣкȻֵɫ
һŮ̾һòȻªĵȴúܡȻҽã֪ӱضԭġСŮӷȰһ˵ŷ书ǳҷǳײкöӻ߰ɡ
һû뵽Ůӻ˵ôһͨ
һŮҲɫȻԵ֪Ǻˣӻ߰ɡл߲գҽöˣڷ糾ɼ
ǰûԸʶڷ糾硣˽ӿڵҽûᾡǵġӿ߰ɡ
㶵Ĵڿ֮ϣ˼ȣˡ
û˳ԸʶġЩʱЩûѡģʹвԸҲġֻͰһ˶ӣѵһֲʣε
Ĳӥǰ˭֪ȱĻ̣أ
ȥ̨һƬֻһƮƮĸоľԾԶתһĸоֱ͸ͷ노еġ
֪˶ã녻عŮؿ녣۲Ϊ֮һɡ
녰ľȻͻƿ˵㣡

Ƕ
ֻڱڲϢΪˮɢ
녹Ůһ񣬡лλѡ˵ͳһƱˣȥӣȥıЩȥɡʲôҪҰæģλֱ˵
ŮӿƱ㶵ĳ
鶼Щһ飬ڴϺ޶߱˳·ɫ˵ĿͣǮȥ

һҸĴһ쳾ŮεĲ
˺šһ¶䣬һֲûΣ
˻һۣг˷ܣ֮ɫ
ȴ΢ЦŰλӺ棬ΪһҵĽŲԶˡ
𣬴ˡ˺Ůӡ
һžͳŭ𣬡СӵҰ
ס΢Ц֪ӹմȥÿһҲԾһµ֮ꡣ
Ůȴûֻ֨ǿ녡Ȼ棬ǿĳŮ΢΢ЦЦʲôֻԼ֪ˡ
녲ˣŮһЦϡ֪ŮӭҺαúλءһǷı飬÷ֲƴ
֪Ůȴ˿ûжŭ۾ЦӸմѽ֪ɷ֪СŮѽ
һЦȴŮӰԾԼѿ֮ŭŮ˿̽Լĵϸ˼֮ܳǸ֮ɼһߡȻ֪˵ıȲһˣٻЩԾġ
Ц˭ǲ֪𣿺α֪أ΢΢üǹΪݣ˼أ΢һѿڵĪǹʲô֮
Ҫ֪ŮûвϲòģûŮϣ˽Լ˹֣Լòǰ仰ŮӵҪ
Ůһ䣬Ȼָֻ˵СŮӣСŮĵĺѽȻģСŮϧ֮ˡ˵žȻɴ


084 廢
ڼԺľ㹦
˷ܲѵͬʱЩģôȥ´ζʲôط
ûϸ룬ŵλԾˡУŮӸһֱɴ
ɴһ֬ӣ˵ϾɫҲòˡ
ŮһЦ֪ӿСŮӿʲô֮
ԴȻһЦ֪ʯ޵ʲôŮӡã߰ɣ˵Ҳܾȵļˣ߳⡣
ż½½߳ӣλˡ˰ΣͷеƱ˶һۻǲȷʲô
ĺܳһʱ䣬ڷݣܱߵĴСķ糾жһδ˵
һʯòªĵ꣬רŽܿѵķ糾ŮӵʹߣֻҪͲܷ糾֮ɫþӡ
߽ŷÿڣѾкüڵȺˡ
ŸոչϣɫŭС֣ȻҸүֺ߽ġǾɣ˵ŰڳƾҪ녽
녲һЦѿڵЩףô㵱ġ
·һΣεԺˬʯֵܲҪ֡ǿ
ˡеܿұͲġλ֪αװǻơøʲôʲôɡ
ɫ䣬üЦʯֵܺˬӣҲͲȦˡλʯֵšָŷλŷŭֳ°졣
˺ЦָָŮӣλˮЭŵ߶
һˮŵˣŵˣһֱΪŮŵˣ˵һֱܲӣû뵽Ȼˮĸ֡
߶΢΢һЦѽʲôʱ˵ŵˣ
녿ЦԴҪ˵ˮе㽻飬ȻòףӲĸĿڵԭˮŵĸ֡û뵽ˮŻ֦ͬһ֮ѡ
߶üͷ΢壬ʯԶʧ仰ʯɡ
һЦʵǸʲôĹʲôˣ
߶һʶ
Űˡˮһĸ녲ΪȻ
߶ͬϼ¡£á˵߶Ҳˮһľֻ֣ǽѷһЩѡ
һֱ΢Ц߶˵ˣȻ߶ﶼˮŵٮٮߣ˭˲֪˵ָź漸˵ʯֵİľʣֵܼˡǰ˼˲Ŷվ
λҴ籬ѻһ¶׹⣬ϳ˼꣬޲˺녡
λҶỢһݺббĶ녡
ĵЦ滢Ψһһһֱ΢ЦĺӣͿĳ녵ͷ
Լɣ硣һģȴվ££ͷЦҾĩ˧̾Ϣһҡͷֻϧ̫ˣҪһܺú档˵꽿ĵ˸ۡ
녺ȻθĶθҿƵĸоʿĭ۰ô޳ܵز
˧˧𡭡ûĺһ녱˧ŵаԼվһû׼˻ΪԼС檡ǰľܺվһ
΢΢һЦһ滢ĳƺţʵҵ˵һĨ˵ģһĨû¶һŰ׾ӣ΢ЦֵڽߣнеƵֵܼһƺš廢
˿Ȼͻɣʱ汻滢˵һ
Ϊⱼ廢̫ˡ
廢ǽʮҫۡ硢صļˡû֪廢廢һҹ顣
գŸոշɻ®ɽұûռŵİľǡ
˵ľǳһľľľӲ쳣ʸǳ˳֡ǣȴΪΪľһҺ
ҺƳ첹һֽʹüѵҩȻľеҺǳ٣ľǵĴľҲÿһö첹ġ
һö첹Ҳ˴ߡʱȥľǿȡᣬɹƭ͵Ū첹®ɽҵʵҲенǿģûʵҲҶ⡣ҵˣüβͻˣĽû˸ȥ첹ͷˡ
ʱ򣬱廢ˡ
ݿһ۵˵֮ˣѸײڶ֮ɱҡҼȻû߹ʮУͱΪһ񱩴󺺿¡ɢӣ˶ҵ첹ԼĵҩȻĴųȥһ˸סˡ
ʱоۿ廢Ѹٴӽд˾ǴӿһԺûڽгֹ
ֱѾ󵽺ܴĳ̶ȡռŵ̵һЩСսľΩҵԼͷϡ
ڣСһˡ˵ĴΪ˶ԿѸٲʳš
һ棬Ҳû˰æڲʳ˵ͷϡ
ʮСĸ֣һܷʺܴҲſϵĵ̣ɽ׼ͬԿŵĸ֡
ֻȥˡ
廢
ʮλ˸֣ڴһ˴룬ʣµҲ˵˲еĲС
廢δˣ
Ժ廢ڽиˣҲΪǵ廢󣡾Ȼڶʮʤⲻ˵һС漣
ŵĸҲһг׵춨ʵġ
ӴˣŴʣٽŵСһ⣬ȫ£˵Ǳ廢һֵĹͣҲΪŴ廢廢Ϊְ֮
û֪Ϊʲô廢ţΪʲôʧ꣬Щ˿ڸǱ廢ҫ۵Ĺâ廢ͬڻֻҪͱ廢Եģһǲҵճ
̸ɫ䣬廢·˵Ŀֲʣ
գ廢ݣ˵Ŷʣµÿʮֿأһɽÿڣ˵Ҳ֪ˡ
üͷ΢壬⿴ǲ׳ˡ
廢ŭֳ°ֵˮ߶һߡ녿Цҡͷû뵽פĸ֮ࡣ
ɫЦԭǴı廢ŶѪѽ
滢΢΢һЦʵֵҲǮֻ֡ǺΪʲôʯֵרźأ
녵˰áôأǹŵһڴ˴üëһʰ滢
滢֪녲úûش𣬵û뵽ʼһ΢Цڣʯֵҵܰæ硣Ȼʯֵܽ˽أ
΢΢ЦûˡʵֻŵĻλ޹أλɸ߸·λҪˣǳںġת¶â
Ҫݳǵÿڼĳأ


085 
ÿ֮ʱÿۼŸ֡
ڷ֣ÿⲻ׵ˡ
滢廢г䵱ǾʦĽɫ֮һٶôƢ녽̸
һ̽̽녵ĵϸһںĴԿˣһרźԵˣŵÿ֮һöˡˣð滢βСģð滢Ƶǣ녾ʯͷζ̽Ķߡ
ʯĳСһҪ£Ҫʬ׶УǲˡȻ֪ݸʲô滢Щ˼ɲܵ
滢녻˵ôֱˣ۾¶׹⣬Ȼô֪Ǿͱĺˡ
ͱǵ򵥣˵ôϻͷҪ˭ȭͷ󡣡һܣɣ
廢ŭֳ°Χ߶һ΢Цؿ֡
ϵЩһӱΧסֱֹн䱸׼ʱһ񶷡
ŭִһһһ˫ƴ녡
ŭһ廢ʱ
ѻһǹỢһСذףЦ滢ЦػζеĳݺݵĴ녡
녶ʱоŭδ֮У̤ƮƮĶȥ
ͻȻһöϸСĸϢľ͵š
һ²ͣԱ߶ȥ͵ۿȥֻ˧Ūи룬һЦݿԼ
а˴򣬶౻ۣԼͿҪѪˡ룬ȴûţ˳һЦ滢
Ц滢һֽ녵ߣȻȴȻĵԼؿڡЦ滢ͷһ͵ԱһɴƷ߲Ц滢о˹ʮ֮ߡ
ûЦ滢п꣬һȭѼŭֳ°졣
ŭֳ°Ȼӻçײ书ȴǼߣҲܵݳһְ
ŭ˫ӭ녵ȭͷ㵲˹ȥ녵ȭȴһУһȭỢ
ỢṦ书ṦһȾԵμˡ
ƴһȭθӲӣæԱȥһ㣬ȭͷ۶޴ȭѲỢȳȥԶ
ỢƺһȻ˰
녵һȭûлвỢԱȴ綾߰һһһöһΧס
Ĭľһ֮ȫ녺Ȼһ𣬺绢Χܳ䡣Χ녵˲֪룬Ǿȵؿ녡
価Ȧег˱֮⣬ˣ˵һһѱ֮ذ׳
廢ŭֻһۣŭһŭһȳ˹
ºۣг˰ţкʢŭһ
ʽ
ºۺţܵĿ˼֡
ڣһĺӭŭ־ɨ˹ȥ
ŭֻе֮Уŭִ󾪣г˾壬ѾһǲܽģҪȴֱĺѾסԼԼ˲ܣ
֮£ŭŭ˫ۣ˫þȫ棬ͬʱþȫ֮Աȥ
һû
ŭֳ°˫ۣϳ˷ŭȺͲţһ˿Ѫ۽شӰ¶ϵºʲôҲûƵģһ亮⡣
ţŭֳ°ҺһұۡȺұߵİ뿪壬Ѫ
ŭֳ°Ҳֲ֧סƺһ̱ڵϡ
˴󾪣һشŭ֣ݹʵ̫ˡ
滢ѸݵĵסŭֵļѨֹѪǴ̫ĴֹסѪŭֳ°Ѿȥˣۿˡ
滢üͷһ壬ѻ΢΢ҡҡͷʾŭѾûʲôˡ
ѻߵŭֽǰȻгǹǰһݣǹŭĿڽȥӱ󳤳ŭֳ°Ѫ˫Բûжˡ
һž
ŭֳ°졣
ѱԼĺӴĶӣᵶɱ˳Цļ̸ʮɱܰưӣʮѾеɥٮٮߡ
ź书ǿŭãŭֳ°书ŵʹʹҪ߳ࡣ
˭뵽˹֮ˣȻһغϱҰܣ
пѣ˭ûһŭֳ°ܵĹ˿녵ֶЩ־塣һԹۿ߶ĿΪ֮һе𺳲֮ˡ
ѻüͷ壬ŭһ壡ϣ˵꣬ȴǱѻ
ѻһ˳ǹӿǹǹʮ㡣
Ợӯذר녷رʮ㡣
滢֪ʲôʱӱһϺӵģü۲ŭһѸֵû硣
Ц滢һЦеĳȴޱȣЦȻͱ͸
ĹշתŲռʲôôĻϵ޷죬Ʋѣվ녺޵
廨ʽϣδʱʺ녵ҪλȫѨֻҪһ֪
녺޲ݳȦ⣬ҿ⣬ɱĻϱмܲ㣬˵Ҫ̸ס
ģ廢ԽԽԣ녵Խԡ
廢ƽһжΣϬϵ赺ϡżһŭֳ°췴˼˵ϣûŭ֣Ʒ硣
녰ȻľṩԴԴϵм޵ģȥǳ顣
ܼ
ԼѪûбټеˣȥЦ
Ȼһ
廢һæˣղһʹɱ֡
ȴô˻šȭѻ滢Ц滢
ǿȭƵһͣվһɴ󾪣þȫ֮׷ϲỢ
Ợŵûɢ⹦֮ŭֳ°Ҫܶ࣬Ȼ׷Ҳñƴȫȥ
鷢һ˲䣬ڻӦʱѾ׷ỢԶ˫˦ĸǵص녣Ҳ׷ϡ
ȫ˺ĸȷʵһӾ͵˲ỢıֱỢץȥ
ỢһֻźƷ֮ҲһͷҪת䷽ӱܣȴ녵һֻεץס˺󲱾
ϼҪĲλ̱ǽ˽֪ļ򵥵
Ợôһץʱһ룬ȻоԼ
ȻԼɵģ˳ȥ
녺γһҪ˲ỢںӳһҪ룬ȴ˵ʲôҲ㲻ˣֻ˳ְѲỢȥԼԼٵԱ߶ȥ
ڻȲĿһ룬ȫ˲Ợϣ


086 
ڣõŸֽ֡
녽ʽѸײڶ֮ش˷ŭֳ°졣
廢֮녹æңۿ녽֧녺ȻѲỢ˶ƣһӰѲỢ˴⬻
Ợ˴⬻ҽط
æóһҩỢỢ¶ǣɫһ
ѻ滢Ц滢м䣬һ䱸ÿ녡
гҽҡû׽Ợ׽ỢûɵơСޱ˵ԼҪɴʯˣǴ̵ʯͷ
ỢΡΡϵĶѾҪˡ¶һ룬۵ĲỢһѱһᡣ
һЦĿŲỢϵ꣬Цֵܼ˵ĸ黹ǺðӶҪӸԼˡ
ɫһ䣬ŭţҵ컨겻ɸӣ̧־Ҫ֡
ѻס۾녣ͺһ󣡡
𿴱ѻһӵƢḻĺܣۼ˶СӵĶ֣ǴȥҲҪϿɵСӡ
廢ΨѻհϳâǰΧ˵С
廢󣡡
۾ˡ
廢
廢廢˵Ǳ廢ƣָ֪֡
廢ڳ廢󣬲Ŀʼ
ǬǬ
űѻһŭȣ廢ʽ
廢ΧڵУŲȰԣй녡
ڵоͿӰɣһӰзֳһһӰзɳһ룬ֻӰͼˣҲ֪ãʵͷʹѡ
녱Ͷһ;˿ҪȻҲᱻɭ֡廢еĸ֮ܶȫȫǼвУһͷ
ǬǬ𣡡
ǰ󶸱䣬ȥӰȻʧˣתһƬãİɫ
ɫûκζ
ɻȴȻеۣĲ붯ҪϢһ¡
Ϣһ£ãİɫкȻƾճһʯΣϷŵøǸոõıݴɢĲضǼƷ֮衣
Ļϲ£豭ϸϸһţȻǼƷݴ
ĵĲƮ녱УΪ֮һ񣬶豭һڲ裬Ĳסҡͷ
һܿˣǷҸطСһ¡
ǰİɫãϷƵĳһŴľľ汻ȫ
оȣеԽԽŨߵ߾
ľ̵ĺȥܾЩԾ˰죬ԽԽŨ녵ƤǦעԺľҪ¡Ȼһ٣뵽ʲôҡͷ˼ȴ벻뵽ʲô
ȻһɼΣյĸоӿͷ
۾Ҳںͱ廢ڽô£ԴȻֳղŵ龰
ãһƬİɫĵΪһ㱡ģҲɢȥǰȻһǹǹԼĿֻв磡
녴󾪡˼̧º۵ȥ
һ죬һضɳԶڵϣŹâ녶һһض̶̵ǹ⡣תٿѻһԾؿԼеºۡ
Ա߿ȥǰľڱʵ
еºۣ亹ʪ͸녵½ûºۣһǹҪԼ
ѻŭһ廢ֿʼ͡
֪ΪˣвѲã廢Ի֮녾ǲ֪˵Һþѵ磬ҪȻضѪˡ
˷ľܶʼתᣬԻ֮ûٳ֡
˵ľ廢γľ
廢廢õһ󷨣󷨲ԻùЧ֮ˣͱԼþ̶ӻþжʩ廢ͻûնɱ
űѻۿν֪ãǹҪ녣ûͲôһ㣬녺ȻѷԼǹȥһء
ѻ녵֮࣬º۸ǾȵĺܡԼǹ䲻ϺҲɣ˼ҵذֱǶ˵βñѻȡ
廢ٴη£ʱ̱Ȼܣһʱ廢˶״̬
廢˷Ҳûʲôð취˲һգ۾ǰʱ䡣
ս߶ﶼ¶ͣƫƫƾУһʱֲʤ
߶Լ廢ֵĶ֣ۼ廢󷨵޷죬Լսֻܳ廢׸녷˵ƺЩϵԼ֪녵׺ˮûйϵ̾һֻ̾ˡ
ڸҴܣߣʼҲİ취вɰ˵ƹ£ٲһŵİ־ˡ
нֽ꣬Ųһʱ滢ĸֵնһӡһ룬רעԸǰ廢ɡ
ѻ𱬵ƢҲܹ녵ԣȣ㣬Ǭ
ʱ廢ٱ䡣
ǹӰâ棬ذ׵ĺ⣬廨񱩷һ녡
ڸбͿ֧֣ٱ䣬ʱڼȱ֮ء
ʽеʽʽʽ֣ǰȴһûС
ԽԽصĵ⽣Ӱа˾ֻʽˣ
ʽͬʽ
ǰʽ͵ϮɱġԵеʱûʲôôˡ
ʽԵеİԵʽղѾùˣȻܶ廢ʲô˺ǾֻʣʽˡʽƴʽҪȫĹʹãʹ֮ɷǳĸá
ڵ弫ֻʹΣھʱ廢һ磬ľṩ廹Ǻƣ״̬ʹһʽҲ;ƣˡ
һûгֵ߶һԻǸһ˿ЦǲưˣֻȰ廢ˡ
ʵ廢ú녲࣬жҪȻ˵廢廢Ҫ廢ܷô˵սһˣȴʵôҲβġ
廢ڽж쵱ÿ˶а˷ſ˵һ֮֮ϣŵĳ϶Ҷ廢˵֣þ书ǿ
һʮҵƵϣڳ廢Ǵ뽭廢ιҵס廢ƴ뼰Ҫ녵
ͻŭ녣ۿҲ޴ɶˡ
һкţȻ㲻Ͳٶ㣡
º۶ȻгââͣƬֱֱ¿ȥ
ʽ


087 ʤ
廢廢󷢶ʱʱ·磬Щ
֮£ʹƴʽ
ʽ
ĽâȶƬ̣֧Ųһ㣬Ȼ£
䡪
âص廢ϣ
ǿ޴ĽܵݼȫƷɣɳƮǳȥ˼
߶һݣ˺ʮڿھؿųе
Ρ
ɢĳ£ֳӰ
ͷ󺹣ҲֱͦˣڴڵشŴнºۣųֳ廢
녣廢Ǳ
Ȼ廢廢ͬͬŽâµЦ滢ܵѹģܵҲصġ
Ц滢ڵϲסĴŴѪƲᡣ
Ц滢˵ĻȻˣƵǲء
ѻѪ´š
滢Ļڱ𿪣ֵɳԶ
ỢŸձɴ⬣л̵̻ģâһֻѪӿûˡ
녺͵Ϯڽâʱ˼öֹ녳У˵СС廨룬ǱѻǹܵâοССĸ롣â°Ѹҵ䣬ɵĸмöϡ
֮Уûзϵĸ룬ʱԶŷϻôĺӣɴŭݺݵİ廨녡
¶΢Ц廢Ц滢ˣѻҲᣬºۣһЦ滢
ɱһͲܰ廢ֻҪû廢󣬾ϣʤ
滢Ц滢ŴӵЦ滢۵һ³ѪήңۼƲᡣ
녾ֱЦ滢æЦ滢Χѻӻͳһöɫҩ裬Ц滢У滢˿ʾð滢Ц滢ⵤҩҩԡ
滢ϥЦ滢棬˫ưסᡢ־ѨעЦ滢ơ
ѻỢںƣֻҪǰ߾ϳ֡
논ĵЦ滢ָƣԼʤˡ̧֮ȴ֮ϣûһĲˤ
녿ЦʽޱȣҲޱȰ
ת۵ĹǰȥЦ滢Ȼվ
Ц滢ɫ԰ףûһЦݡվӣ۵һ³һѪ
ڻɫһ䣬Ц滢ڰʾû¡
ѻЦ滢ͷŭģ֧һ£СҲǿ֮ĩˡ󣡡
廢ŭְΧ˵С
廢󣡡
￩һ£ʱ⼸쵰Ȼܰڳвɴ
廢ٴη
ȷŲ֪Ҫ˶٣Ц滢λ˵©ٳ͸֧ƣ廢Ѿް취ˡ
ûһᣬ녾ͱѹ̧ͷˣۿҪѪ
녰ҧµƴǲˣ
Ѫħ
ƴˣΪӦǰ״ϧʩչѪħ
Ѫħһʱ˹˷ǳҪϢղָܻ书
ϴɱִڴɱ녵ʱʹù노о˹ƴʧΪһְ취һֱ£û뵽˷ʹòɵΣյز
۾ţȻеڳº۹â
ʽٴγ֣
廢ųĽг˿־벻ۼ嶷ţĽâǵصն廢޿ɶ㣬ֻһӲͷƤӭжϡ
䡪
һ죡
âն£廢ŷնΪأ
Ѿã˴죬˽ˡ
ֻûһԭطһģؿһӿһѪҲѳֲס۵һ˳
һѪ녷еһ˿泩ϢŲǵѪ廢
ң
˭е廢ֳ︡Ķֻ֡
ѻŭ˫ۣеǹΪأֱͦͦĵڵϣžȻ͵ʽ
Ц滢Ƶûܳ콣ɳԶڵһûʽЦݣĿ־塣
滢˰滢ɫ԰׵ˣͣĿԣڴڵĿѪǲۿûˡ
ѪԶеĸɢһأ֪ǻ
ֻвỢ类˵ƲŤͷܡȻûѽâķΧ󲿷ֵĽâĻеˣܵԶˣֻѪӿûܱ˺
ս߶˵ʮɿ⣬۾ؿųУ廢Ȼֻһܻˣ
廢Ļû˶һҲֲ֧סһһƨڵϲͣشϢ
ʽɵĴʵ̫ˣȻѪħţһɢ֪˳ʲô
Ợ֣ѻҡҡЦ滢ųٵİ滢֪
ỢȻ˫ͷˡſźȻֹסһճյӣٺٵЦ૵ˡˡһƨڵϣﻹͣૡ
Ȼųʧ֢
ÿڵŵɢӡ
ټÿڣֻʣ³ԳЦĲỢϢ녺ͽ߶
ҧþȫվֱͦؿ߶еºյýء
߶ߵǰǰ녻Ѫֱͦ䣬еذ׸ǺһԡѪɱһ㣡
߶ƽƽ飬녵ǿ㻹ûӮ
녺ȻЦˣֻЦ˷һһҲŮӶҡ˶ٺɱ󣡡һϢɱɢ
߶һͣһ˿⡣
ʲô˵ı䣬ʲôִţ
ֻ㣬ǲʶ߶ǿе𺳣ʵ
кԼ녵ӡǲġȻԵռȥ˱⾫Ѫǣ˼ϸһ͵ĻᣬǴ󷽷ŵ˰һ¡
ʵݣźһǿȡᣬҲûа취ġ
녶ӡ󲻻һԭ˼ҵͬúͺʻȻҲ÷ˡ
녵ѵ¶ֻͱйϵ𣿡
㣡߶۾һɣŭôʯͷƵģôӲѽ
ᣬԭֻСޱΪԼʯͷ߶лֱ˵ùĨǡ³֮
߶üֻ֪ǲѣֺαؾǧ֮أ͸˿˿졣
ﲻʶ녱ϲˣʱ˵Լˡ
𣿡߶˫ֲͷһŵı鶢녡
ﵽʲôѪһӿòװȥһѵ߶ҵѪħɢȥٶ𣡡ɱָ녡
߶һȻ־ЩʾϵԼ˵ģŵð˻һ߶;òԣϲһ졣
ŮŪĿЦãʵڲ֪ҪʲôתȻû£һˡ˵תߡ


088 
녱ƲʩչѪħٴʹʽش˱廢
߶ûжֵ˼ԼѪħɢȥתߡ
ȵȣ߶Ťͷߣѿڽе
һɻͷ߶
Ȼ붯֣ٲ߻ʲô
߶һ죬ŭǱҪߵģ˵첽ȥʱݺݵصһ녡
һЦҡҡͷ֪߶Ǹʲô
߶Լ֪Ϊʲôô׵ؾͷŹ녣ʵֻϣԶħһ녰ˡ
ƣȥ

ԹǸůа
ݳڵһһֱҹʮضܿĻ⡣
û˸ȥҲûȥ
ÿ֮һŭֳ°ͱ廢פصÿڣðոŭԵŷÿڣһ»Ϊ˻ҽ
ʯ꣡
ֳ׵׵쳹˽
һŭֳ°ͱ廢ŭն˲ȫˣ
ˮŵ߶Ҫʱ뿪˷ݣ߶ﶼҪɥȪ
ˣ
˵ûУÿ֮һķÿ˻ˣ
ôû˵ֻһˣһʯ˸ɵģǸʮҵ갡
ǰŭֳ°ͱ廢ȫʯ£
廢ûסʯ꣬ǿǽǰ󷨰
˵ʯ곤óĳ书ȴĸߡרŵ鷳
˵ʯҹĻݵĴŭ
˵ʯͷۣԸŭֳ°ͱ廢ʱֻ˶ָ
ж녵ĴԽԽףȴ˿֪
ոմһªʯг˵ؾаࡣ
녽Ѫħӳÿڣٷݳͣһ·ʮأίʵܳܣ˸ªʯʼչˡ
һգ۾ȥˡľһֱ녵类ʽѪħķ֮ʴģɥȪˡ
ڻ녻ڰ£ûľЩˣ߶û߶ǺһܣĸʮҲû
ҺüյûܵţľҲȷָĺ˳
˵˳녲һ˿Ц
녽ʯĵ죬һؤʯϢһ¡սͿϥһѪꡣ
ʱ녵ѾƣһؤŵؤΪ˹Ͻ¸ߵͷﲻס૲Ҫɱ
ֵؤѨӽΪչؤʱҪؤѨȻЩ鷳˵ʲôҲܳȥ˭£һĸƵ˰ɡⲻڸţ녾
ٳʱؤѨָؤЩӡ
ؤΪΣžžԼ⣬̧ۿʧˣֻʣˡؤסĳڿͷ棬ǹˣֻǷĺù
ȻѪ£һ·ľǹĴԣɿЦá
˵ʲôһؿһָָĽˮѿҹתŭɱ׶֮ˡžǶ̫⵽ҹĹˡ
Ǹһŭҹ桱Ĵºš
녶֪Լʲôʱù˵ʲôҹˣ̾ǽšÿԼö룬ضԼǣͬʱŵʵҲضļ˲٣ػʧȥĵ̴ŴʱüëһӦӲϾˡ
뵽вɴοȻûͷȥҹӰ̽һ£ΪʲôҹӰô͵õӹϢ뵽ҹӰȻ뵽˼ҹ녰̾һݡ
ҹӰľţҲĵ̣̽ҲǱȽϷ㡣
һ·޻ձ㵽˷ݡ
ݻԭӣνǵȴֻһˡȻƾżҹӰºľ
ŴĿӲûտ߽ȥһˡһҳܾû˾סӡüиеЩԾ첽ݵҹӰׯ
ׯڣһ
녰еصϣûƹŪױ㼱ʵľڣôû˾סˣºϴڵլӾΪεġ
ƹſƣæˣС˲֪ǰˡˡ
녲͵Ļӻ֣˵ľ
ƹļ¶ͣæȥ̫»ûл
üȥ˶ˣ
ǰշȥ
녵ͷ·̣Ҳͽոյ̫
˵ȥʲô£ܻ𣿡ʵôϣ£µһƹô֪
˵ȥ֪ͨһЩ顣ƹ¶΢ЦӣҪܻ
녲һЦ̰ӣ¶úܡƹı飬ͦӵġ
녵ӡʵûж̰棬෴ԳµϵǸսʶʱ£Լװȥʱľ녿Ц෴Լӡȴ̰ҪȻܺСؤһ棬ӥʶкȻů
녺ȻǷݳô£
ƹ΢ЦغܾûˡʱסܾǰͲˡҹӰס˭Ҷڷݵÿ˻ˣҲͻķû˹ˡ
һڷݵÿڱ֮󣬷ݳǸʲô򣿡
ûʲôŷҧһڡƹ˼Թ˲Ͼٹ˶þ͸˰ɡ˵һЦţ˭ҹҹӰ֮µġ
녵ͷʵʲô𣿡
ңƹһ㶣ɻĸң
논ƹ֪ҹӰڲ֮ҲƣתʵڽдķзŭҹʯʲôˣĴǷ棿
ƹɫȻһ˿ı飬૵ȻģҲࡣȻԼЩʧ̬æݲ飬˵ȷһսʤŭֳ°ͱ廢Ҵòʮֳª֪ǲݡ˵͵ۿ˿녣˵ĳҲĿˡ
ڴĴԾšƹΪпսˣҴ廢书֮զࡣŭҹ桯ｭҲǱȻġ
녵ͷ
ϢͨҹӰҲֻ֪ôԼ飬˵Լ»ǱȽصġ
녺ȻĬһᣬûйˮϢ
ƹҡҡͷһźСû˵йˮ顣ͣһ²þöûˮϢˡ
һʹ֮²ñ֪֪𣿡Ȼкʢ
ƹı녵ɵû䣬ȻԾɪɪ˺ôŵ˵ͷ
תţͷգһȥ̫ɡ녵Ƿǳ⸱òȥ֪ģ


089 һȭ
녱һŭҹ桱Ĵºţǰһ㡣֮ݣ̽̽ӹ֮Ϣû뵽ǡɳŰ²ڷݡҹӰׯ̽һϢֱ̫Ѱ
̫
Բķ򡣶ٲԲɭ֣κɫ֮
ڲ¥ĺŲ裬۾Ĵۿ֪ʲô
ҲǸո̫򡣸ոսǣз·𿴼һϤӰȴӰƲѡ
¥ΪĲ㣬߲ٴλ¡¥ûмͣҶСĽ̸˵Ե徲ţΪ⡣
غȿڲ裬¥һ󼱴ٵĽŲСôеСˣҪ¥Ȳ裡
Сδ䣬¥ȲĲŵþʧ룬һææ¥ܡ
˫üһ壬в죬˻̬˵СǵصƦԣԼºȸ軹֣жС֮顣
СҶ¥Ȼ녻˿ĺȲ۾
СæܹλˡһҪһλǲˣӻȥ¥ɣһвǮ¥ˡ
녷²豭ҵĲǮҾҪطҲϲϲ
Сһ˹ٵʱⲻҪҵȴЦǡǡȻǡȻѹֻС޼ɣǷǰ
녵һЦСʲôˣô³ӣ
Сз࣬˵ⵥӻҪƽôţʵ̫ʱ䲻Ҳһҡ˭Ҳ֪ģҲû˸ʡԭ̫˵ǹ̩񰲵ľɫһͳ˼ɹˡ
书ܸ𣿡Ȥ
СһɫǵȻӡʹһӣ̫ʦھֶ˸飬ûĶ֡㻹ǿ߰ɣһﻹˣС˲ɰСŲߣɼͷ󺹡
ͳһϣ̫ÿ
Сôһӣ۾ˣ˵Ȼһ㶣ѿڵţʲôֻлţݡ
ֵˡ
һŵı飬Żб˸ôţҡͷЦһԼΪ뷨̫ˣϵĶǧôȫŵء
녿ЦҡҡͷָӵȥɣߡΪġ
Сһϲ̽μ노ûӦŸҰϲĲͣҧҧǲġ
ʧЦһҪߣ¥ݴһŲ
СԭճԵѣһװ첽¥ݡ
ûߵ¥ݣͺˡ
˵Ǻᣬʵһǰһ󣬵·ֱзŻƵķȱȲӻҪܿɹ˾Ȼ녿˲ʧЦСǴзѽ
ǰһΪ࣬ⱦͷϴñڣһɫ˿˿׹׹һĶ
ŵҲһ󣬲ǰ˾Եѷɫ˺ܶ࣬ټֵҪӣû׼˾ͻΪһͷ
녿ˣ۾һ
Ϊһ˼¥ǲиʣûʰҳ˲С⻹վһ˵꣬ɲȻŭŲСС𣡴үȲʰûʰôһӵģүǲ
һ߷˽ǰӣһأݺݵǸĽѵĦȭƾҪҲСۡ
Сз֪࣬ΣСӶûˣ˼룬Ȼôһ˵Сŵò㱳ȥһݵλүλүС岻ոܶǻ͸λʰӵߣǵû녽ͣ논üŪۣ노Ͻߡ
һѰѲС棬С
Ϊ֮һ㶣ȻЦүС⸱ү֪˰ɡĿԡ
Ӹ͵侹ȻôѿˣϽҴȲ裡СֹôѵȤûˡ
ĲһЦҿλǱ֣оóȻύλҪ¡
СԹЦãã㳤óªȴ׵Ľֵܶ˺εݣཻķϣϽүɣٷүˣ
Ĵָͣ壬϶Ǵ֮ˣǺγ̩񰲰
СЦ
СЦһظʹɫ노Ͽߡ
΢΢һЦ֪СύĶʲôأռɽΪ·֮
СɫȻһ䡣
С޲һŰ¥ȥѵСڲ鷳߻ҽⲻ
СŭǲˣѵڵеĲСһѳһߡ
СҺһĸƵĴ¥ݵȥΰͣ
ƹ¥ºˣСæѯ
СҪˡСֻ˵һ仰˹ȥ
ƹСǰһҲ˹ȥ
С޼ɣ˭ҪһܣܻٻĶ¥ܣܰӲˡܲƹιȥ
СһѰѲСȥԵ嵽ǰһȭȣ֪ߵغĶҸҴڳѷҲ㣡
ȭͷصش녵ؿڣ
ӵɫȴúܹŹ֣ȭͷ޻Ƶģ·һûϡ
̧ͷ治ɫĲ˿ûæ˻ɻĲס˫ֺ녣ûŪô¡
СԱ߿ɫһҪ
ᵧȭͷ򵽵ؿڣϺȻһ˿ЦݣȻһȭҲһȭ
Сһ
ӻûü͸еһƮƮľ絽ǰûе۾ֱֱķȥײϡãһײ¥Χǽϣǽӡһӡͣ
۷ֱͨڵϣ֪ǻˡ
Сյ녣صһ£ûγֵġ
Сʿĭеľţزʶҵ£ۼ˼Ҷ֣СҲû˰
ȴһȭѽ녲Ųæ£ԼȻһڣѵܴңҾͲܴ𣿡˵С΢΢һЦ˵أ
Сɫ飬ȻЦ̨Լǣ¾ȡֲˣֻܹ۾ЦȻһ㡣


090 
̫ӹϢڲ¥ȱĹ˺޼ɵС
СǳİԵ녰С£Ϊһȭ֮С̬ȱĳĺˡ
녰һЦ޹ʾʹңѵҾûʧ𣿡
СͳһƱϣ̨ȥȱˮѹѹֱ˵С˵ġһظڳһӡ
ôӣƱĿ˿ʮģ̧۶Сôң
Сɫһ䣬۾ðŭСӣҪΪСǺ۸ģƽն۸ˣ쿴¶һֲŵ˵˼û뵽һҲӣС֪ٸƱҲã˼ҲǮģ߳ŭ
΢΢һЦô۸ˣСȫ۸𣿡
Сڰ಻סˣһԱߵ߷ɣһȭ녺ݺݵشŭȵүҾ۸۸㣡
ӶûȻ豭Сݺݵһȭڲ豭֮ϡ
ӿ֨һ죬û¥һ࣬еĲ豭ȴ˿ˮûɢΡ
ͱЦôô㱾£䣡
С녵书һˣôһ˵Ǵһʧʲôˣ
녻վմ֮˵ѡǰС㲻ǰɡ
ʲôСһݣʧ녹ӣ¾ӵѣ
녿˿ʵˣһֱڵװӣû뵽ʹ񴳵Ĳټһ̫ǵĵˡ
һСװӣβһӲΡΡԶԶؿ녣ǿ־壬㡭ô֪ǵ飿
녿㶳С;£ӣǵ£녺ͳ¾ˡüëһ壬ڣҪ˵𣿡
СعæԭԼˡߣȥӽӷȥϱеĺܣ˵ž¥·ûѣڼˡ
䡢¥еƹɿЦãְѷСƱݸƣ⳥¥ʧ
ǵۣŴ춼ţСȻѣӣСѻ⣬Ա߲סЦСҲǹ⳥¥ӳôһƱôǮٿʮ¥ԣ
΢ЦŸС߳¥ǳá
녶Դƶ˴ģο֮
С߽һߴԻ͵ľ¥녻ûӾͱС˽ȥ㱼俴дš¥֡
ս˾¥СʹȣϿ죡ϹأүϺþƺòˣ˵녾ߵһС
녺ĸ֮УƽСӦþڴ˷š
û녰ѺƱ㼱Ķһɽ亣ζ녲ɰ̾ƽС˼۸ʲôزˣ˿ͰôһƲˣҸǮһ
СһѰѻӳ⣬ЦݸһӳʮĻ񣬿ɺϹӵĿζ
녵Ц˿ֻ㼸顣
СЦû⣬ֻҪҹ֪ģص
ЦʹڷݳǾס̫ܵˣ˵ЦЦĿ˿
녿Ļ䣬ŵһȭǻʵ˵ʲôҲٰһˡ
С¶ԥ֮ɫķʵ֪γƺ녣¾λӽɺã
녺ͳ¾á녿Ź䵭Цңҽʯꡣ
ŭҹ棡񼸺ͬʱ
Ӿŭҹ棿ȡ
оƲ𻰣ϵȴ˭óĬˡ
ԭŭҹǶе빫ӲҪʹ亹ʪ͸½
һŭնλֵŭҹ棬ʹټϼʮҲ˼ԡɷŻŵĶ˼ҫⲻ
üͷһ壬¶͵ˣ˵˵°ɡ
æͷǣѾ˵˸顣
գطµЩ⣬˶ĲϣʲôⱾ˻ʲôµӺܶ࣬úܾõġ
ûãݱ㴫녱׷ɱɽ£׶༪ٵϢ
Ȼݵÿڱ녻ˣڵҵ녶ˣŻûйϵȫˣ
ôһ룬æҹŴӳ˷ݳǡ
ǲǵģ˵ǵ£ûʲô飬ҸҪܡȻƣиĵطһܾˣû׼Ҫܵʲôʱ
ѳƵ녡¾֮ʱʻ˵ҴȥġǸʱž֪йϵˡ
ƿڴ䲻ûؾͰгȥˡû취ֻͬˡ
˳תһʱգת̫
녵ȹ˵꣬ؿŹ䣬ùֱð亹
녵书ģ˵书ϡƽţôһôǿˣ
Źһȭʮ㣬녳ʱ˵ʲô书ʱãͻȻ书أ
䣬Ź䣬Īڱ¸
亹˳Ŷͷ£̾һ૵ǡҵ˼Ӷ书ԱߵĴȹ䣬ʲôҪȥºûѲϵˡ
ȻؿŹ䣬˵
䳤̾һԸǳ˷ݳĴˡ
һգջɽһķϵСйҹ˯ҹҺȻ֮ѭȥһһҵֲڶҶӡұΪǷ紵ģֲΧһһĶΧϸΧŲٳ֮ࡣҽѴô֦ɨȥϣҳûֲץ֡
˶٣ʵǲ˵ĵ׵ܣǰ녱Ҫööֲ࣬̾ﱻҰγԺήˣΧĹ⻪ҲʧˡֻĲˣժһƬҶӷϸȴҶڻޱȣһˡ
ժƬ񣬴ҵһġϸ˷ܵĹâԭ书繫˵ֱһͿ˼ƬҶӺҾ;ûòεڹȻˡ
ʱϸֲ֪ľϣȻдſ̸ӬͷţΪ书ţҺʹһҲʶҺʹֲȻҡֱϡٺһЦû뵽ǾȻȫߵˡ
녵ͷԭ˭˵ģʹû˵ѣǴ书ôôأ
һߣԼ֮ֻһҶӳԣȴǴԴȵġҪû׼ҲǴ磬Ǹġ˵ŵŹ䡣
һεĳ녲סɵЦ
΢΢һЦֲ˺֮ģֲԸҿһ𣿡


091 
̫üɹСȻǴȥݵĹ䡣
װ녵ʯ꣬ϸϸһʹľ
¶ɫԥεҲӿֻǡֻҳԵֻʣһˡûԭˡ
Դŭԭ㻹͵԰˵ʲôоַţԭ͵ԣ쵰˵ָŹ
üֿô¡
εо֮
ƨֲҶӺ;˳ˣֻʣ´зŵһСûԣ˶Ѱ˼书ţ᲻ãɹţ˭֪ùˡ
ͳһС̵Ķݸ녣εԴʣôˡ
ҡͷЦҲ̫̰ˣӹһζֻһиģģķţеķʣ˰Աߵùˡ
ϸŲɴһ̵þȻǺ幬Ѫһֲֻϵǣд֮
дϲдవ˵ǰйӦþڲԶĵطľϺԺһ顣
ԴľСԺʱ˼ҹǰйõϢʵĺܡ
ʹһЦһü˼Ϊ녶ʲôͼ
׳ŵ˵ӡ˵Ķġȥʴ񡣡ͣ녹ӴôܺƭءȻΪѾˡ
ԱһֱͷĴǿרԣ녹ӵѣ녹ֶжɫһ֣ص˵ʲô˵ġ
һοȻ֪˵Ļȫģлǵ녣Щġ
ֲзֻϧûнͱǲժˣ±ڵҩЧҪǿϰٱ녰ѷݻ䣬̵ֲ书ķһţǲôлɣȥұƸҲաԼ˻δʶϵŰ
һɻĽعۿ૵Ȼ˫ѷһ룬һĵݸ񣬵㣬Ȼ书ҲûãЩ
ѷһ˵껹ЩԺǲɵȰѷ˹
ʣµһ녵ҪǵҪ̽ȡﻹҪЩŹӱزƭǵġɫ֣صӻʲôʰɡ
녵ͷ䵹ˣȻ书ţһҪȥ
䣬ɫһ䡣
ֻǳ˵Ͱ̫򣬵Լĺ԰ΪΪѧա˶ɫһǻѷԲΧǧյǵū𣡡ԽԽ˵ù䣬亹乣녶ŭȡ
녳ǻûִԲĵزԺ˵ǣɼһһŮŶǶʮ꣬ŮòеĻ
һۡЦʯӡ̫ĹͣÿûһǧҲа˰٣ǾڳſҲһʵûʲôӡ󡣡
üҲԣ̫˵ʵСټ˶࣬һһŮӡ󣬰ֻȥҹӰׯˡΪҹӰ¼녲Ըȥһ֪ϸҹӰׯû׼ĸׯҵġ
૵ѵǼˣ
ôһ˵һȻӣˡǰ˵飬ʣ˭֪˵ͷȻ˵ڿʣ˰ˮҲٽˡһҪͷ
ŭƨŶԣ˼ͷּǮͼɴҪִˡ˼
һʲôģ
ݺݵصһ۴񣬹̨ЦǸ˵Ǻܿ࣬һȴһŮӡŮòǲס
녵ЦʵۻĿû˼ۣ
Цʲôʵۡ˵ҿ˼Ҳûж⣬ЦЦˡ
㿴˼书ߣ³Կˡ
ŭ㻹һԼܵԶԶģ
ŭûôΪʲôҪͷ󣡡
˵˵žʹ󺰴һ
녿˿Цãصؿһ۾һɣʵʵٳˡ
논˸ɴ಻˵ˣû˵˵ʱ˵˵ʱҳ
ٺһЦǼ˼ֻ·ͣô˼۸˼ҡǾ͸߸ˡ
۾һ䣬Ӧ֪ѣһζ㡣һ䣬˵Ļģ
ٵģǷϵǸһȭ岽˥˶ûҵǰȥҿ򲻹˼ңֻûˡǵҲûΪǣˡ
صͷһˣ
ǵġŮǰ治Զķ¿վ
녰Ц仹ǲĳԿ˼ҵסˣʡԼ¡ǲǣȥ֪ˡ
녺Ȼɫһ˱书ȴա˵ô죡
һȻ䣬ȥ亹ָ϶ͷҵǲԡǲˣˡʯӿ녹Ӻͳ¾ӵϣǰɡ
ؿӵˣһоƱһ顣
̯ƣлҳ˵ΪǷֵ棬ҲɱˣĻȻɢ˵ɱ
ŵɪɪ˵ˣֻǲͣصͷ
صͷԻǡǾʹ˱ǺΪ֮ɡ˵ⲽ߳¥
ʣ·Ĺ˵
녳¥ֱ¿վ
ڷ¿վ⼸˵Ǻףƽ֮˴Ϊһ
˿䷿ҵһ䷿ߵŻ
Ů˭ѽ˵û²Ҫ𣿡
녳ﵭǲסһгˣЩ顣
Ŵ򿪡ŵѾѩ녴ʱҲ뵽ˣǿϤ־һƳ˾
ѩһɻ󣬾ʵ˭
ҳֱ˵֪Ƿ
ѩɡ˹
ѩСͷŤͷü녵ɡ녳ªӣܲѩ⡣
녲⣬ѩݣͼӿĴӱһˣ˺վŵˣ녵ǺϤıѾٻ
ѩߵ֮˶Լ䣬ɵվں治˵ˡ
녹Цøߵ֮
Сѡû뵽ʯӣĺܡʯӡʯǽ̽Ұɡʲôֱ˵ɡ˵ֱ˵Եöʮ־衣
棬΢΢һЦ⣬ʯĳרѯ


092 ¶
녵֪һЩ幬һйϢȻʤϲ񲻵ٺΪֱҵסϡ
녵ֱӶЩ⣬֪ʯʺ£
녿ָεСһתͷ˿ΧˣԲ
üͷ΢壬˻ӻ֣ȥɡԻкǡ
⣬ݺݵһ녣뿪ˡѩٻؿ녣ŷš
ֻʣˣȴ·
녳һѯ녹ӵϣʵ档
´녣֮ǰҪȻشһ⡣۾녣½ĸŭҹ棬ʲôϵ
ҡԴЦºſɲģ̫ˡ
·ԤϵˣɫȻø֣أһһ㵽ǲ녣
녴һпû뵽дһʣѵʲôط©֮ǿάסɫ䣬ЦҵȻ녡Ϊдһʣ
ֱĿ녣·Ҫŵļ߿һ㡣
ûܿ
ȻתһЦҼʯԸ£ҽֶ녹˼ѿһʡ۾녣ʯ녣תҽһɲҪҽһƬ⡣
ڵѪǿе˼΢Ц녣ʯĳԻתġɫصҳһ£йҹӹ顣
ɫ΢䣬üҹӹ
΢΢ͷҹӹѶˡ̽һӹ򡣡
녵۾ʵʯӹʲôϵΪ˵רѯʣ
۾˿ûֱӹá˵ԭǣ֪ù¡
녰ΣȻǵ¡
׷ʵǴӺδӹѶģʱҹŲδ򽭺ӹѶ
豭ȴַ£Ȼ鵽Щ֪ӹǰӵһɸ봫顣
۾һӹӵɽȥɽ¡
Ŀâһ֪ʯӵ鵽ʲôӹģ
ʯĳҳԭ򡣡녷ƵӹѾΪӵּ󿴲ʲô쳣˵ӹڱͻСȴ־ﲻԾһϰ֮ˣᱧĿ̫Сˡ
ͷɫ녵Ľ䱸˲٣Ȼ֮ѩٻȥ顣Ȼ˶٣Ϊӹӵķɸ봫ҷģ
۾ʧ㷢Ĵ飿дʲôΪʲôӹӵɽȥˣ
ӹڽеΪЩɽɫһҲ鵽ȥɽɽһҹšҾʹӹڳɽµĴһ
ɸȥһ춼Ӱɽϵɽ´䣬ò˰ʱġҸоΣȥɽ˿ȴӹѾˡ
һʱҹҵݣϰѩٻǴ̽һ
녵ͷ
ҹŵľɸ봫Ĵ֮һҹŵӹ飬ҹŵӹֺȻУ⴫ȥңҲʮָмص鶼˵Ǻ
ѩٻӹȷʵˡҲ鵽ľЩҸҿ϶һ㣬ӹǱͻġ϶ʲô˵⡣
ü˼ǱУôӽӵɽӦûжá˭ô̵ʱأаأ
΢΢ͷӷɸ봫鿪ʼ֪ӹѶнһʱ䡣һʱ﷢ʲô£Ӧõġ
녵ͷЦҹӰϢ߱ͨԺҪ⡣
ͷӹҵѣԻ׷鳹סʲô𣿡
녿Цһ˭ķɸ붼֪һֱΪǷɸ봫Щߡڿ֪Ķոһࡣ
̾һһźӹȷڻ
Ĭһᣬ녺ȻȭȻ˽ʯĳͲˡʯĳ͸ǡ
û˵ʲô녱߳˷䡣
зƣһ·ֱͣӳ˳ţ˳źþòŷ֣Լһ·һƬç֮УԶκ峺ĺˮŽ⡣
һô£ɣĶӹġ
ĽɣȻһͷûС
£оĲƺԼʣ۾ſա
յİȻȻ녰̾ҪһǣֻƮͺˡ
ҺõĹ𣿡һ̶ͻأĳ녵ĶС
녴󾪣æĴۿ
ֻ࣬վˡ
۾
녵书ѽȣԲʮڷضš˾ȻϢɣɼ书֮ߡ
˻ߵǰʮ룬ؿ녡
녻䱸λʲôڴСѲɻλ𣿡
Ϊ׵һЦŭҹʯɡ
Ǻˣ녷ʵĿҼˣѵһ𣿡мЦ֮ɫʮ㡣
Ϊ֮һЦҪˣСҪġ
üǵʲôˣΪʲôҪɱң֮ʲôϸ𲻳ɣ赭дҪ׳һЩ˵Ϣ
֪˲ϵ
Ϊ֮ЦǾɱˣ
һô̶˵ϻˣϿɱ
Ϊ֮صĺһһ˲⣬Ҳû˵ʲôһѹͱֱ녡
ŷգ۾͵ǰһƮԱְº۳ŭȻɱҲˣ
Ϊ֮һЦڰͼóңû׼ȫʬ˵Цȫ녿һˡ
ͼдѿڵ˭˵ͼˣ
Ϊ֮˷·ܺãҲһʱҪ녵װˡѾ֪Ǹ녣Ǹ녾㡣Ȼ֪ôӣͼȴһֱϡ
дг֮ɫ
˭֪Ϊͻ˻֪
Ϊ֮˿녣ˡʵǺܼ򵥵顣녵֮󲻾ãڽг֣ҺСһרŵĻǵʱ򣬷Сӵǰ·ûϴһ
ǻʲôֵġΪ֮˵ݵĺһǲǣ녣
һ˴̶ٴδߴϿǻҪ
Ϊ֮ˣͱǵʲô£𣿡ô˵۾һֱ녣Էʲô
һ˼Ϊ̬֮ȣŭһϻ˶࣡녣


093 
녡ǿưǵһлҵ֧֣л
ϻϸ
̫ѯӹ飬ȴһͷûСзƣĿһ·һƬç֮ڡ
ʱϢǰҴ녵ܣҪɱ녶ͼ
һ˵ĳâ£녺ݺݴ¡
º
һ졣
һ˷
֮¶ȵɫԶĵϣһؽڵŹâ
ԭаΪ֮Тӡ˵гݺݵ녡
һ˵ĳʵڲѣһºۿĻǺãΪ֮˳ٵ㿪º۷Ϊ֮˵¡
º۸һ룬һ˵ĳݺݵɨ
֮£ֻȶ㳤ûվȣΪ֮˵ĳֵˡ
˵ļл£ʱм֮
ŭһʽȻ֡
âһɨȥ
Ϊ֮ͱһЦгӿ£ͬһâֱ녡
䣡
âڿཻҶɰʯɡ
Ϊ֮Ц˿û
녵أһ벻š
ʽȻʽûˣɱ㻯ʽ
ȻһһķӯĽ·âŷХ֮ǵصӲѹ
녻֮ʽʽ̳֣
䣡
һ죡
ɳ녵ɶȥ
ȴЦûȥ
ڿ۵һһѪо˼㣬ûǿĶ֡ʽ˼ֱСˣİϷһ㣡
书Ŷأʽ̫Ҫʽʮأóʱ֪ж
һֱԺʽǰô
ͨһ£ڵϡ
ֻתؿڷޱȣѪڶ
ţվΡΡĲ˲ǵѪǡͲɱ֮󡭡Ҳͼ𣿡
Ϊ֮һЦô򲻹Ҫͼ𣿽ͼʹ죬֮š
ֻ䣬书˼̫࣬˶֮ˡ
붼û롣ʽˣ
âš˻ųƶˣ
ڿͣƬֱֱ̣ĳ£
ڸ֣֮ɫгþȫնâ
䡪
޴ĳѵһɵĴӣܵľ˵ɢһء
녱ԶһôؽѪȾͨ죬ɫ԰ײסĴϢ۾ȴضųеķɳ
ɳδȥӰ녡
논˿δɴ󺧣һҧѪħٴת
Ϊ֮һЦѪħƴҿ㻹򣡡ȴͣЪݺݴ¡
һ䣬ʽٴγ֣
˶û뵽˿ʹ˵ڶΡ
Ҫ֪Խ޴ʽľԽ󣬶ʹõĴԽ١
˲ٹ녣ȫӭâ
価
˻
Ϊ֮ͷָǷɵĲ֪ȥһ䱻ȥ˴룬ԵǱϸȥȴǲˣûʲô󰭡
녱âķȥһֱײһô׳ϲͣ
ɫ԰׵ˣĳ鴤š
˿˵߳Ȼͷױɣɺ޵ȴɴȴ˿δг׵׵ľˡ
˵ˣһˣҶǶ֡Ƿϵ˼㡣
ʽûˣгǷϡ
˵Ȼ˫һӣһɵ˷
˱һ㣬һϢоǶҩŵзˬĸо
ȻӰͼûȥ
һɢǿһľסͷҲصֱȥ
̫ǿӲѻʯ˵
зܻ࣬ܲһֻ˳κУôĺ˱ضѰ
˼ܰȱ׷оһͷزѣ
노ܳȥɾˣһˣһˣ书ܶ࣬²ľ͸ˡ
λεĳٴδ녵ʱֻо͵شˡ
녹˲ѿˣڵһһһɵȥ
˲Ҵ⣬Ի
Ȼֱһ֮ζȻһúۣ
˴ŭٴ׷녣ݺݵĴ¡
ۿ͵˺ߣ͵شûˡԱһ࣬Ǹһ˿Цһַ˹ȥ
ֱӴ̽녵塣һӺ룬ǰ̳һȴֱֱĴ̽녵ȡ
ƺһڵϣҲΧʵ
ٶȴҲ㲻ȥˡ
кȻоƤҪһ˯ĸоæջر˹ֿ
ת˲䣬˱û⣬һﻹ녵Ӱ
Ϊ֮üͷŵѪת˺
ŭߣѪ˽ȥںʱûз֡
ʱʧȥ֪ڱĺˮƯѾá
˭ûע⵽ǣȥ֮һӰһͻȻʧӰ١
֪˶ã۾
ؿںȲľʹʱҧأסԡ
ϰʹŷԼ㣬ֻʣ̿㣬һŲݴϣǰȲ˿Ѿˡ
û뵽ѵˡ
ʱ녰һƣɢӹȥ֮䵽ߣԥ˽ȥϵ˱Ҫصö࣬Ǵصһһ̵
ߣѧˮϢҲˡ
녰нҵĺܣ˵书노߳һڰأƣɢãڵ籩ʬҰˡ
노пһ󣬳һܿȥ
һ򵥵éݡ
гڵŴ⣬оªľʣӶûС
ȫ
û뵽һؿڽ˵˿ڴѪʱ͸˴ϵɴ
ʹƺһ̱ĵڴϣʧȥ֪·𿴼ſһӰӰֹ˼䣬ȴ˵ʲôҲˡ
ٴתѵʱѾʱ֡
ǿҵӴսӣһĸɲζ
노оϴʱҪЩˣؿڵɴҲˣȴֶһŨŨļоʿĭŹеĶӣʵܡ
ϴεĽѵֻ̽Ų塣
Ǧһ㣬녷ȫܶĵطʣֵָֻˡŲ廹ǲУӲҪҪϴѡ
ﵽأôأûˮζﲻںߣǱ˾˭ȵأ˵˭أ书ôߣӦúͳºǰһΰɡ
ܶ㿪ʼ˼롣֪ҵأ˵ҵôԶ׼ô֪ңѵһֱڸң
һ󹾹ˣ녿Ц૵û뵽ûҪȴҪˡ
ˣ˭ծ⴫ƿ߽һˡ


094 ҽ
녺һսܡ
˵ǿˮߣֱȡٺ껹ûп꣬녾;ԭʼϣһӢȴҪʱһĻﴫ˽
ˣ˭ծ⴫ƿ߽һˡ
һŤͷˡ
İСΪ֣СС۾ͣ˵ǳҪһԴҷʵ˵۾ΧĺɫȦһȱ˯ߵӣؿ녡
녷ڴһʹƺһ
ҶѴڱѣǲٸ㴦ġ
һǰңлǰ֮
лҡǲװ׾ģ˾֪ˡ
һаЦ˵С˵ĿɰȻǡǰµ֮¶رġǰմ
ؿ녣͵ҵļҲȻҵǣҴºšҽ
ҽ۾ɵôģ૵㡭ǹҽ
ҽһм⣬صˣûܾȵ𣿡תݵҶһ͵ʳġ˵Ҫߡ
논ǰǰǣ˿ڣһ
ҽͣһͣҪǰʲô£
녻һʵҽһԼˣ
죿ЦǰǰѾ˯ˡϺȻһ˿ЦݣҽҾҸϲ֡˵Ŷȥ
㶵ؿݶҶѾˣ˭ȵأҽôڰٲ԰𣿡Ȼɫһ䣬ʧѵڰٲ԰
֮ļֻһճմ˸һЩˮȻ֪Լ岻ܶԣǰ̾ҽ̫ţÿ׵ķ
ҽθ녻ҩ녲ʲôǰġ
֮ʹθԼͷ֮ˡ
ͷֻ˵һ仰ҳˡ
ʼ녻Ϊˣ˵ʲôʲôôһ䡰ҳˡ
ÿʱ򣬴Ĵָһͷ棬녶Ҫʳĳ嶯
녵ǿ׳ľ
һԺ녱Լ´߶ֻÿǰ̣ܲһꡣ
ֹȻѲ̫򸽽ˡ
ﴦһССɽ֮ڣɭɭߴľбضǳ֪Ұݣ녲ȥһһӡůůģоǳã֪еİٲ԰ˡ
ӵԱ߲סһéݡɽǱҲéݣéҪڵ⼸éҪϺܶ࣬Ҳϲ١
ֲʱбĲҽǱߵӴ
ټɽػصľˡ
һǸͷġ
Ҳ̫
һ԰ɨÿֻһ䡰ͳԡ
ʣµһһճմǸǱéݴӵġһ仰Ѫһ仰𣿡
녰ҽʲôˣô˶˳մ֮ˣ񶾵İ룬ĪǹҽŪģ
녵תã녿ʼéҽҲûֹ녵˼
éݺСéûʲô𣬶ǼªҪֻеߵһԱȵеĴéСһ㡣
ߵéдһġ֣ͣұߵéдһġߡ֡ҵĽǴַͣġ
ʱéݳ⵱ıضǹҽסġСéǸʲôõģΪʲôʱëȻĽ
녺̲סҪһ͵͵ߵַͣǰ̽̽ȴֲƿš׳׳ƿ˽ȥ
һʧĺܡ
ﵱһŴ󴲣ܰżľʣʣʲôûˣҲûʲôֵĶ
ǰȻִĴЩڵĺۼϸϸһɴһȻѪɺ֮µĺۼ
Ѫһģ⵽ô£ҽǲǹҽ
ɣﵽұߵַªӶûУǲ٣˳ǽһŴ
תһȦûʲô֣ƴӳȻҽؿԼ
ôõദϰ˹ҽĮ𷽲ѪɫвЩë΢Цʩҽá
ҽ俴녣ȻһָеĴéݣߡл˵
һʵʵҽ߽ڡ
һӣͿſڵһƾķмӷֳ棬һţңǴ֮ˡ
͵Ĵۿ֮󣬲ɰ̾ҽ̫ᣬȻҽԿԼ
һ죬æҽĶ棬ҽʲô𣿡
ҽҼָĺܿ죬Ѿûʲô󰭣̸̸
ϸҽҪ˵Щʲô
ҽóһһԭϵĶ
ȻҰȻˡҽ䵭ҪҡҾȻ֮˶ҪһҪҵĹءĶһġһְŪºۣһְŪͰͼ
з࣬ȥ
ҽһѰеĶϣҿƷ֮Уûʲôġ
һɣҽҲܰװ׾Ȼ㣬ҵɡ·˵һǳǳ򵥵顣
һ㶣ѿڵꣿϸΪ飬ʯ껹Ҫ̫һ˰ɡȻһ˭͵أҽ
ҽһ˵𣿡һĵҷʱԼҵĽȿУ˴˵㣬ԻᱨҡЩʱûʲô飬һ䴫;㡣
녿Цҽʲô𣿡
Ǹӣѹ͵ɤӡҽؿ녵ǴӽͿʼﵱΪҾ㣬ҾͻĴȻܾ㣬ҾҪ۾૵˵꣬ʮ껻һҲǴڡСӣʶȤ
녿֪˵ʲôãӵһۿҽͷ˵书˼㣬˴ܲأ
֪Ǻõʱ򣬺Ȼҽָ㱾Ŀ㻹ʵʵĺáȻָĿֵ㱨ꡣ
ֻ͵һ𣬹ȻҽֻǿͿϵë̲סҽ̫⣬Ȱ˵ˡ
û˲ϣԼεģҲ⡣
ÿСбʹȥ֪˵ָĿʱֻʱҽ˵ķɾͲһˡ
Լ˼ҾȻģ˸ҽָԼòҲ˯вŷˣ
녾ϲ֮ʣһִٵĽŲһۺ⴫
ҽ


095 ֣һ
漣ıҽȻ
ж磬ָʱ򣬹ҽҪı꣺ڰٲ԰꣬Ǹ녣ָܻ
˷ܵҪʱһٵҽ
üͷһ壬ҽ
ҽȻģһ녣߳⡣
һ̾ҽ̫˰ɣæϵĶ˻˳
վ󺺣̬֮
Աߵһһˣɫ԰˫Ŀһ˿ڣȻ򵥵İˣѪǲϵˡ
Ϊһ󺺼ҽæʩʸ¿ǹҽȾҶܰɡһˮҳȻ˺Զ·ŵġ
ҽǺ˸֪ҵڵģ
֪ǰһϲɫ֪ǰֱֵŸֻҽܾҶܵˡҽȾҶܰɣ
ҽ¶ŭɫ૵֪Ǹϼһٲ԰Ȼ˽֪Ҳ˭ҵġ
ξ֪ǹҽҽһ۴֪ΪҪȴˣ۽ɨһ۵Ĵ󺺣õ׻𵯲ǹըضȻǰƬȡ£ڵĴ˱Ҫö࣬鷳ĺܡΪҪ
ҽһ˵һ㶣ܾθ˫ð𣬵ȹҽ˵꣬뷴ˡ
ֻǿһĴھ֪˵Ķأҽ
ǲǹҽ󺺲㶵ؿ녣ѵĳǹҽ
пЦڹҽ泯ŬŬ죬ʾǹҽ
۾һ˫ϥڹҽǰ
ôһҲŹ
󺺰ҽȾҵĶܰɡֵܾǸţû⣬ֻȾҶܰɡǸ·ˣ첻ˣ
ԱҲǿġ
ҽȻ֪Ǹϻ쵰ģҲΪˡ֪ġ
󺺵֪֪ǰȻ֮ҪӦǰһʲô
ҽ΢΢ͷáס˵Ļʮ
ǡԱߵһ󺺵ͷԱߵĴڻͳһƱĵݸҽ
ҽûֱװ͵ַͣһ˵߽ݣٽһ䣬ġһʱ̻ˡ߽૵˰ٲ԰ѡ
녿ðզ࣬ôĿôθڣ
ѡûҽξʮӡ
녶ݺݵҽҲ̫ˣԼҲѧҽڷˣͷֲԣôǮﻹסéݣֻճմˣ녲һԴԺ
󺺼ҽӦɴϲæҵİַ̧ͣڴϡ
녺ŽվԱ˵̨λֵ˵Ĳᰡô˵ѽ
ŭݣŭɶĹʦȻõ׻𵯡ҲСģöˣҶضҪ׷ɱʦأȻɻʵǹҽʲôˣ󺺼녽Ѫɫɻɡ
녿Цһ˵ҲǲˣϡͿľͱҽȻˡ˵ؽ󣬸󺺿˿Լᴩ壬ѾӲİ̺ۡ
󺺿Ŵ˺һϸϲɫ˷ܵҽҽȻǿƶȻҶһûġҲ֪Ǽ녵ģԼԼ󺺵Щ
˵䡣ҽһ˽
ҽӻͳҩ裬ݸ󺺣ǡȥֵǳˡ
һ㶡
ǣ
漴ֵܵϴ
ҽĿԣôдأӣʼ˼
Ҳһ㶣Ȼתæӹҩ裬ҩЩԥ
ԾͰֵߡҽͷҵʱ䡣
һҧҩָǣԼͷһѰҩ̽СǼˣҲҧ˽ȥ
ҽҩ裬Իһԣҵ¡˵Ҳˣǰǵ죬Ҳһöҩ衣
ʵʵһԣһ녣ʾҲʵ²Ҫҽ
녻ô죬ЦһڴԱߡ
ҽڻͳһСķڴߡ
Զֻоⷴ䣬ƺһЩ
ҽϲ֪ʲôʱһףǵ½󣬶½Ĵ󴴿¶˳
ϵɴѾеĵطӲϣҽڻóһСƿ򴴿ڵ˵һɵɫˮ˴ϣԵĶǺȻ鴤һ£üһ£Ϊʲô¡
ҽһѱĶοһССĵӡ
ĸ£Ƭ̴ϵɴȫһһ˿¶˳
ҽСͣӶΣȻѴеøˡһˡ
녵ɴ۾Ŵ죬ԾؿŹҽ
ԱߵļǶŵûɢҪҪȥҹҽˡ
ǺȻ岻ܶˣŵĴȴ˵¶־ı飬ǳµҩѲǶҩ
ûвǵ쳣Ŵ۽ŵؿŹҽȻ֪Ҫʲôоĵ
ڱпѪʱûˮŭųǵ塣
ҽϺȻ˷ܵ飬˸ȵĹâѪħ޿Ѫϲ
ǵϸ˾ı飬гԱߵ녣Ψһܶĳȥֹħ
Ҳ˼ǵ쳣ŴǰĿ⣬һʱҲ֪ôˣԼ˰̣Ȼеúܿ죬ҽֲסˡ
ҽеСͣػţڱеԽԽˣһڱгһĿӣʺѪⷭתţѪͣƺ¶ɭɭ׹ǡ
ǵɫò԰ĳ鴤š
Ŵ죬ϵķŭ鶼ɱˣйˮڶСԴһᣬǰѪȵĳιȥˡ
ֻоûԺһƬհףɵ㶵ؿŹҽ
ҽڻͳһöҩ衣
ҩҪȷŵĴϺܶࡣҽ˫ҩ飬ǿС
ûѪɫƺŻ˱԰׵ٶȡ
ҽԱߵСóһССǯӣȼл̿õǯӲ֪ҪС϶٣ֻаƴС
ǯȻǵ˿ڡ
ĶɤˣҪʲôѽؿǰһС
ȻЩʲô۾һ
ҽǯĴ˿˻ǯһںڵĶһƬ
ҽеǯӼӶгЩƬ
노оԼ˹ҽͼ
ҽƺô⣬˫ü΢壬˼Ƭ̣һðľٶ


096 ֣
˵ǰҽֵַͣۿҽҽζǡȴֵܱҽҪЮһЩҩȫò
ͬʱҽȴħѶǵ˿ԽŪԽ
녵׹ҽͼ֮ʱҽȻһðľٶ
ҽеСһ죬ֱ˶ǵ˿֮У
ڶһᣬ־ȻѶǵĸ˳մѪָ˱һ£
ŵɫ԰ס
κöû˻˵ĸͳĵز
ֻѪͷǻŭֱҪǻҪȥֹҽȴģסһ㡣
ȵʱ򣬺ȻҽתͷǼڰ֮ˡ
ùҽֱëҽ۾ɨˣüë΢ؽе˹֣Ǳ۾녡
노оԴһˣľȻؿҽֿҧгݵĴǣԭز֪ôá
㣡ҽͷŵ˶ɣ
һҧԼǹҽȵģһҪ
˲˲ãȻزûлͷ·ˣ
װ۾ҪðĴǣΡΡǡ
Ȼܶ˵ϵıѾ÷ǳѿ˭óѾŵòˡ
һᣬߡ
ҽ˿ǣǵ֣СָһѪʱ˳
ҽָպպǵѪ׽
ǳ鴤һ£߶ûһ˹ȥ
녿ŹҽȻеһ˵Ŀֲ
Ȼҽüͷһ壬ŻȥǸȥǱ˵вͣİŪǵĸࡣ
ԥһ£ǻȥְǱ˻
ŴǾ۾пЦʱֻҽˡ
ҽͬǵϻһǵѪҺ΢΢ͷŷڴϣԱȶһ㡣
԰Ƿڴϣҽǵ֣СỮ£һѪ۳֮ϣѪ˳˿ڻ¡
ҽѪڶǵĿϣѪǵĿСգգ۳·һ㣬ԺĲ֪ô£վڹҽԡ
ҽһӳĸ࣬һ治סߡ
녻ǵһ˽ľ룬Ū۾ֱ·жҪ
ҽ֣ڸϰγ˿ƬӵѸ෭תüͷһ塣
ŵ첱ǰҽеĸ࣬·һ鷢ڷĵط񱻻𿾹һ㡣
ҽɫأС衣
ĺɫλ
ҽͳһƿѴƿڳŸ൹˵һЩɫķĩ˸пڵĵط
пڵĵطҪһ
ҽһڰѸضǵ壬Сóһöĸݸ녣һָԱߵһϸߴٶȿ㣬ɢҩҪˡ
һ㶣ɵɵĽӹ룬
㣡ҽȵ
һæֻŽŵİߴףݸҽ
ҽӹ룬һǵ˿ϣͷҲص˵ȥѴǱ
녲ҵæѴǱ˻
ҧгݵĿŹҽ޲ȥҧڡ
ҽûһۣĸ첲
ľȻİѴǵĸ첲ҽСڴǸ첲ӶȻڴǵĸ첲ϸһ
녵ɴ۾ŴһԾӡ
ҽڴǵ˿ЩɫĩǸ첲ϵѪ⣬ͷҲӻȥɣûˡ
논Ǹ첲ϵĴ棬Ѿһ㱡ĺɫĤѪѾֹסæǷŻذʣ˻ҽʲô
ҽȫûע녻صԣѴǸ첲ϵѪ⣬ķڶǴ֮ϡ
ϸϸķ꣬ڴڷϵķ϶Ĩ²ٺɫķĩڼѪѾֹסˡ
ҽڶԵǳҲĨһɫĩ˿녣˼˵ҲŻȥ
녿Цһǻصʣͷȴҽһİժ£ͳһöǵ
ٿǲ԰׵ϣȻѪɫҲûзʹģһȰ˯ӡ
ҽһ˿ƣߵǰӶһɵİִǣֵܻ֮ڲҪ򣬾͵Ÿʬɡ˵߳⡣
ǰ簢˼磬ֽžȻܶˡȻһ֣첲ĵʹô亹ð
ǹ˲߽࣬ܵؿǣ뱧ȻҽĻӲͣڰա
㶵ŤͷԵǣ㶵ؿ녡
녳һЦ²֪Ĵǣתܳ׷ҽȥˡ
˳ܽҽסӡ
ű㿴ҽߺȲ衣
ҽ녽⣬۾Ʈһ¶ĵӣ녹ԹԵ
ȡҽ녵һ裬ɭһЦ£֪Ϸŵ˰ɡ
녺ȻһЦȻǰװһӡ֪ǰȴĺܡ˶ٹǰҽķڷǰҽһ;֪Ƽܼ
ҽ۽һȻƨҲҪ꣬ɻء
ЦһġǰҽǸĺܰͷһμ˰Ѷпڸ֮ȡŪǰҽ
νǧƨûвϲûˡ
ҽ¶ɫȻ䷲ܿһǡ֪ûйֺҽ
녵ͷΪǣܿԼûм飬ûнܹ֪û
ûҽ似ҽ˭֪˿Ƹܻתء
Ȼ¶˺ѿı飬૵ǰȡҵʱҲҺѪָ𣿡
ҽͷ
¶־ɫɽֻйҽһ˺ɵӡ
ҽҪҽΣȻѪɳ⣬ʣճմģֻ֪˵ͳԣҳˡɵӡ
ѵҺȵǵѪ
녺Ȼҽϣһ˿ֵЦݡȻоĶĸо
Ż노ŻһŶ
һ硣
녴ͷɥҽķ䣬ûдѪġ¡Ӱ߳
⡣
һ󼱴ٵĽŲ
ǣǣ˳ܽӣҽ˫ϥ򵹣ϳ˼м
Ǽ˼Ĳ֪˵ʲôصĳҽߵͷҽȴŲʩֻˣη財ȻĳһЦȻɵ֮ʱҲЩô
Ŵɫڣ޲óȥҧҽڡ
ǲ֪ҽ֮⣬ߵ׼лҽֻشҶѾתˣлҽ˵ŲסߵףϿ֮ȫ
ҽ·֪һĮȻı顣
ǹҽֵ֮ҵȱضȫر
ҽһ۴ǣȻȻҾһΪر
ǼϤӣ
ҽ۽ǣȻһָǣԴǵ
ɱ


097 ϣ
ҽ似ҽȫȫ녺ֵܡ

й֣ҽ
ǶԹҽͶأΩǴӵʱ
ҽ˵ԼҪ
ɱǣ
һ£ֵЦҽϲЦʱ϶Ķʿһ
ֵһƬ΢Ц
Ц𣿡ҽĶŴǣһһ˵Ҫ飬۾ǣǰɱˡ
ȻҽЦˡɱֵأ
ҽؿŴǣһм
Ǽǲʲôطҽҽ˴ֻҪһţҽһѳŭ𣬡㵽ʲôҽҽ
һãȻı飬ʧ૵ҡûҽѽǵһμҽѽ
ûڡҽҪ¡ѵʳ𣿡
亹˳һг˲⡢ɻͷŭ
ȻֵܽһֱܸλչˡûʲôرģȻҽֵܲԶţҾлĽʶ֮顣ޱ飬ȴȵĹâ
һ㶣ĵܣçײлú˵ѽ
˾˶ҵŵ𣿡ҽͱǵҪǴɱǡҪǶɱ
ԴŭǰȥŭҲ֪ҵʲôط㡣ΪοҴ磡Ҵεˣ㡭ֱǶħ
ҽؿǣ·ڿһԼһϵûе顣
סǣϵɫѿ˼㡣
Ȼ̧ͷҽоǱߣҴӦҽֻҪֵܵʲôСҽҰ£ʵ޷ɡ
ƽȻҲ֪ҽΪʲôôҽ⡣ٴθлҶҲ飬ֻлˡֻҽҪΪֵܣ˵ͻȻԼ彣ݺݵسĨ
˴󾪣û뵽ǾȻ˸ңٳ˵ʲôˡ
Ȼһ졣
һ׹еĳббķɳԶڵϡ
һ㶣һȻһӻԼĳ˳ӷķȥȻҽߵĳ˹֡
ǰ˿ڣ죬ҪԶвСϣˡȴԲ֮ģԼֹˣԼĲӻһѪۡ
ŴԽ˵Խ򾲣ȴЩԾ׼ĪɱҪɱ˹ҽû뵽ҪɱȴԼ
˭µģҽޱ飬녵Լ黹ûܱˣ
Цҽӡ˵һĨӡѪѽŪҪѽȫΪҽ밡
ҽ녣ȴûƵȻЦ
³ǣͭһ֮ˣɱ˴ˣ׼ǽ֮ϡļҲóһָİգȫӡͷҲһ̲뿪ͭ򡣡ҽԹԵãܵɡ˵겻ٿˣŤŶȥ
㶵ĴһЦϲֵ̨ܼ˷ˡ̨ùҽûиı⣬뿪ٲ԰
һмл´лδ̸´
΢΢һЦҽʯꡣλ̨ûʲô󰭣ǻǿЩ߰ɡû׼ҽҪı⡣˵һε߳׷ҽˡ
ŭҹ棿ŭնֵŭҹ棿
Ǻǣ㿴ңҿ㣬ɵɵ
ӡ
녻۾аϲѾȫָˡ
ֵ뿪ѾˣڼҲûҽ
֪ǹҽİٲ԰ҵ˹ҽĪԸ
녵ûùҽʲôס
Ȼģ֪ҽĻǲġǸԼѵĻ˻ܾˣ
˳ܵҽ⣬ߵš
һϰߵﴫ
녽ݼҽ߿һ飬녽ַŵһԡ
ҽáһЦҲֱڹҽ档
ҽ̾һʲô
˷ܵҽҵȫˡ˹죬һ谭ûˡ
ҽȻȬˣҾͽȥ顣
һæҽϵòûлָءȻָԺһ𱨴вУʵ¹ҽʲôΪԼ
ҽȻòҪָҪ黢ɡ
һ㶣˵˵û뵽ҽˣѿڵ黢ʲ
ҽ녣ҪüҩҼϵĲҩ٣ҩǽˡ
ҽϺȻһ˿ת˲ʧ黢ͨĶ֮һߣèСͷлƶ黢ѪҺܹҩҽõĶ
ɻУȥ׽һֻ
ҽͱǣЦΪ黢ѰϻѰ黢ӵ֮֮⶯жѸ١ļ黢֮ˣûм
źǿɲðˡ֪СһҲ֪ûֶôѽ
ҽ녰ΣȻ֪һֻ黢
۾һҽճڱס˵˼ұԵͻǹҽ֪ԼΪβȥ׽
ҽĬƬ̣Ҿ͸黢֮أܷ׽Ҫ컯ˡ˶ٵһֱߣһƬɳĮɳĮһɭ֣֮ؾֵ롣ĽɭҲʱ䡣
녰զ࣬ܵɳĮȥˡ˵ɳĮ滹ɭ֣
ԥһ£̽ʵҽʱ黢ڣ黢ǲǻأһ٣ҽôû֮ʱͰ׽סء
ҽؿ녣ûм黢Ҳ֪黢ǲǻܲ׽黢ȫҪˡ٣Ҫȥ˵ݣȻ̸
Ȼҽͷס黢ֻܻ׽ܴ黢һôûС
ԴԼĴϣ˼붼о̫Ծ
ҽԼʱ˵ҪԼ£ָòһ£ôɵľʹӦԼָòˣһҪԼ鶼û
ԹҽԸزѣƬбضֻ黢
ͨĶҽô޶ԣûǰȥ׽Ѱأѵǹҽ֪书УȥҲãôģ
녿ЦһԼ̫̫࣬˰ɡ
뵽εС۾ϣ鵽ΣΪ˻ָòɭȥˣ


098 ɳ
ڹҽҽȬ노˷ܵǣҽ֪λָ녵ò
ֻǸ녻ָòҪһֻ黢ĶѪҺҽһ黢Ϣϣĳˡ
Сͷ۵ķɳг˷ܡ
վܽɳĮˣչҽ˵ɳĮûжԶͻƬɭ֣ɭֵҲԼĿĵء
ѾӰٲ԰ˣȵΣǻ̲ס¶һ˿Ц
뿪գҽͳԡҳ녵ٲ԰ڣȻ֪ҽΪʲôƴԼ녻Ǻܸж
ųͳԡҳ˳ճɵɵԼ֣̲סһιҽûиճմ֮˵Ѫ
ҽֻǿ녣Ȼ¶Цȴ˵ֱҲûи녣ʵ녺޵
ҽ֮ͣ㣬ٽɳĮһС䣬ҪһϽɳĮ
뵽Ҫָò˷ܵĶ˯žòװһһ˳ɳĮ
ա
ɳ
ɳĮбһ磬Ѿκγɳ֮Ķ۷ȥ޾Ļɳ녲̾ʱǰǶôС
ɳĮе¶ȺܸߣŬѹģ˭֪ϼ졣
һɳ
ûһṦһɳΪһӡ녿ܵĻɳڲλΪ򵼡
녿̫ǿһ·ȥ
֪䣬ɫʼת
ڻɳߵͷͣɫɴߵһɳΧɵСϢ
녺ȿˮѵ촽ݲݵسЩоԽԽ¶ȣϾΡ
ûȡĶֻźڰˡ녵ѰܱȵģҪȻҹƶܶȹˡ
Χڵҹգ֮£ϥûƬ̱֮
֪˶ã노оȫ̹ޱȡ
Ƿһ
Ȼ춼ɳӣ۷ΧںڵĶɳӣԼȻ˻ɳ֮С
һȥ
ڿתһŵԲڵϣͷԼðĵطһ
ɫ֪Ѿ논ԼĵطȻһɳ
ԼڼɳеɳйҹôȻһɳ
녷ȥΧľɫȫһɳλûһ쿴ģŲλþǸʧˡ
녿ЦһϷɳ͸ıɳӵòȥʧ˷ԶıɳĮ֮СԽԽľʼΪԼóóȻɳĮǸ󣬰ɳĮ̫ˡ
녶񣬱һֱ̲ͣȥʵжԼķûʲôգƬɭֻ᲻ᱻɳڵ¡
һɳĮкȻֳһƬƾɵķݲԫ
ߵǰֻʣ¼治һ˸ߵİǽ
ǽ汻ɳ̵ѷ죬һʱ̶ᵹµӡĽ˵żƿƿ޹ޡ紵֮
녰̾ɳĮоסʵǲ׵飬û׼ͻᱻɳɵ
ҪǰУȻЩԾĵط
ҿһʱ벻ﲻԾҡҡͷתߡû߳оɳƶ
ʼΪǷεɳܣϸȴɳ·ʲôɳӼ
ɻ䣬һ̶Ľ녶С
·˺ѵĺ󷢳Ĳһüͼɳƾճһֻӡ
Ͱ°ɳУ¶һضߡ
һȻʲôôѿ
ɫû۾Ӧ˵۾Ϲģ۾ĲλһСС壬ԭ۾µĺۼ
۾ȭͷСĿ׶Ǳӡ
һռݳһĴ죬ɭɭʱĻɫĿ¡ͷ­ǳļӲ룬濴вӣֻһһصӡ
녶ĵǣһһͲǳصģԼ
Ȼɳûй녵뷨Ŵҧ녡
Ա˺ɳû۾ȴ͹һģζĻ̿ˮ녡
һ㶣û뵽Ȼ˴Ҳ̫ụ̂Ȼ¿ˮĵĿˮĸ˭֪˻ʲôŲת
λδվȣ磬ɳһŶĵĴȻԣܿɳȣ
оɳʵ̫ˣ֪öûڣˡ
ɳڣʲôڣЩ녵û뵽
녵书ڽҲһһˮƽˣԸôһֳӣֱ̽ȡɳζģסѣͰˡ
ɳƺҲǰܵĲ׵֣һ𣬴ҧø졣ҧ¿ˮûʲô⡣
녶һûУӾͿòªˣֻҧҧ¿ˮʲôģҲûʲô汾¡
ȻԼòγªûŵˣ녵Ȼǲȥˡ
Ȼ노еһɱĸоȫ·ľעţҪԼĻһ㡣
۾Ŀ־嵽״Ӻδ
Ȼ
Ϣĳһ֧ļ̡
Ȼɴʧɫ
һɫļⳤ̣ŵâ녣ת۾͵ǰĵط
녲ϸ룬þԱһĹ˵ƺÿÿź߲
ͦվֻ亹˳µ̧ۿȥԭɳβͣ
ɳһֱɳеǲ֣Ҳɳϡ⣬߸βͣ泤ļڿвػζš
亹ɴŭ
ӾȻ֪ԻģʼֻǼ򵥵ҧ¿ˮô򵥵ķʽЧϰаԼǹһβͣɳƵ湥ʱԼѾɳ򵥵ĹԻסˣЩ̸͸
âһºϢĳС
ɳԼɱûгɹ߳ŭŭһſѪڶݺݵҧ녡
΢΢̣ϾǲмºȻ߳âһ
ʽ
âڿһûûһ˿ۼ
ɳŭųȥȻҽһŴзΪ룡
ճҺĽڵϳӲϵس鴤šתš˰βŽ鴤Ųٶ
논ºûմɳճҺ뻳ɳʬ塣
ɳʬ帽һ˵Ķص̵ֻճҺڱǾҪ뿪Ȼ۽ƯճҺһĶһߵǰϸȻһöڵ
űӰڵȻϴˮޣˮϴһ²вסĸԼײҪöڵ
ʵ̫ˡ
Ȼϵɳͣض
ɻܿȥ
Ȼ
˷ɳͻȻɳð˳Ŵݺݵض녡
ʿĭԼ֪ǰ˼ҶӰְ֡˶үɱˡ
ڿɺã˼һˡ
녿˿µɳʬ壬Ȼɳ΢΢һЦ
ʵǸᣡ


099 Ыз
녰չҽʾһ·нɳĮ
ɳĮã녱㷢޾ĻɳԼǰ򵥡
ȵ⣬ĺ磬Īĵƣܲ˵ɳĮͻȻֵɳ档
ڣ녾͸оԼ˳ѡ
녿˿µɳʬ壬Ȼ΢΢һЦʵǸᣡ
ΧɳǿûᣬŭһԶ¿ˮſҧ녡
녿ЦһҪҧҵģֻԵصһ¡к˵ȴͣЪôĳӶҶĵҪδ
ȻǾֻһ·ˡ
ܣ
녽Ͳȣ·ӣ
Ҳ֪˶ãŭʧ
녻ͷȷʵûЩĳӵӰɰһڣҡͷЦôڵƴˣԼȴתܡ
ҡͷ̾Ϣܿȥвɷࡣ
˵ŻǿʶĻôھһ㷽ҲҲˡ
ȫһĻɳͷسЦ녡
зƣɳĮʧɲǼ򵥵ܳȥ顣ûˮԴˮʧѸ٣;֮˳˻ɳµĸʬ˵ȥ黢ܻܲ⡣
ѵ촽üͷ壬˰Ҳûʲôð취Цһһȥ
녿ͷϵ̫૵ˡɳĮȻûеͷܿЦĻɳʳﶼûˣȥ챻ˡ
һֱһǰﰵɳĮжҪиͷɡһǰܻῴϣ˵ġ
ҹĻԺĿɳŰ񴵡ϵĵĵֲ˺öö࣬׼ķû˰գΪȦӡ
Щˡ
ǰ춼֮⡣
노еǰ;Щãʵû뵽ӡԽԽСԴҲˣͷɥǰš
Ȼ녷Լֻ岽֮ңɳϵȥһݳһӣû˿ֹͣ˼
һ漴з࣬ĪǴ˵еɳӣԼʵǲɳ
ɳɳĮҲΣյ壬ֻҪУҪƱȵ컹ѡ
노˺ɳԶȥһĺдɳд
ݵɳͻȻӿɳӾȪһϹ䣬һ޴ĺɫǯ˹
һȥһȥɴϲ
ϱӿɳ¶һ޴Ыӣ
Ы˶ߣļǯסضţһβ棬һɫâ乳ԾԾ̡
ɳЫ녵˷ܣе˷ܸŨҵĺܡ
ôЫӣұһ٣
⼸ɳĮеˣʳͳԹ⡣֮ãֻҪɳӣ논ʲôҧˡ
ôһЫӣ녵Ŀˮˡ
ЫӸߺһ˫ǯ͵ؼ녣βҲ󣬶ݺݵش˹
녰ЫӶζˣЫӵĹº۹âһ
ЫŭһΡΡĻ˰ΣȻء
˷ܵ㵸ܵЫӽǰȴ
ûлôЫӣ
ԣ
㶳Ȼл֣һƬеĻɳʲôܹء
һҧݺݵЫǳңҲضԡҲʲôˣ־ͳЫһǯһƬͷ
Ыûѳԣ۵ĺܡ
ҲûжûζһֱֻǯԹ⣬Ы
ҫ£Ыһ鰵ĶŹ⡣
վЫ⣬һŰ¶˳ϵˣ૵ƬɳĮУ֮ﵹǲ١ҲɱɱޣЩڵҲ
ЫӼӲǣЦЫ֣Ы֡οǶл㰡ιСܵĶӣСڵСܶлˡЦİڵֿʼ·
ԹЫ⣬녵ľԱȷҪõö࣬һȴָˮ档
Ǿˮ⡣
ǰգ노ԲʲôֻٵĺЩˮļǯ녲ɿʵÿڸһˮȫ¶ӡ
һûˮˣΣյ顣
녰㣬Լûˮ´֧ʮգٶ¾ͷѾˡҲ˵ʮ֮Ҳ·ˮԴ녿Цһ£Ǿֻ·һˡ
녺Ȼ΢΢һЦͷȻֱа취ġ
녱Ǹ֮ˣСʱģ˸ʹ࣬ûд녣ڵ녿˵ʮּˡ
ҡͷԵָֻ˾ɳСڣͷ棬ǰ˼녣ҪΪǸӲɡ
Ȼ녽µĻɳ΢΢üЫҲɰӰɣճ˼ң־ˡ
ɳԽԽٿһڻɳðһԴļǯ
ΪֻЫӣȫϸȴֻз
з˶ߣӲǣֻļǯϵس鶯Ӻһ¡
ЦһԴǯӡҸոճԱˣٳˡ
ɳзɲô룬һֽУǯŷ녡
һЦǯӣȴ˳һзļǯ
һ죬ǯӡһӡ
ɳзʹֽһǯ논ϡá
һݣзıϣзıָзӡӡ
ɳз۹ֽУǯͷצͱ녴
ɳз϶أǲסĸɳзӡӡ
ɳзţŭţֱڵûɳգŷֱϵĶ˵ʲôҲŪ
һ⣬Ȼһᡣ
з녲ɴֱ녡
תۻɳ͸녵Ľ棬녴ŭ̧ص˼ţиţݺݵôзǡ
зֽɳ˳
ҲˣȥҪĵ񱼡
΢΢һЦ򲻹ܰܵȥأȥҰ֣ҾͿʲô֡
һȻվڿ񱼵з棬Ŀŷɿ쵹ɶȥɳзȴܾƥһ񱼡
зɳĮ˰죬녺ȻԶһƬѹѹĶзܹȥ
ԶģӰӽٿЩ녾ȵĲзϵ
ɳĮı߼ʳһƬޣ녷żƬïïܵɭ֣
녴ϲ˵ʲôҲû뵽ҵɭ֡
ԼɳĮߵ߼ˣ녻ϲţȥзĳ嶯
ɭԽԽ녷ɭֱ߼ʵһĵض
зľͳض˹ȥ
һݣڿлһڵϣ΢Цû뵽ؼңȻ˳·Ҵɭ֡ʵǶлл㰡
ɳзллһضˡ


100 
녽ɳĮûñʧ˷
ɳĮ˼Ызİɭ֡
ɭִɳ͵λãľβһߡ
녰̾ɳĮоȻïʢɭ֣ʵ漣
߽ɭ֡
ɭǸߴ룬һȫ˲Χ޴ڰڸʵֻʣһ߰ߵڵϡ
ִֵ¶ڵ֮ϣϳֲɭгʪζ
һǳһŵһ󡣺ȻǰһһֻĽ˿ȸߴߴĴͷϷɹ
ǰһ
ǰľɫбȷŸսɭ˺ܴлܶˡ
һֻӲݴдܹһֻ߷ɣʱʱľжܳҲĻ
ж˵ˮԴ۾ɵôģԴ˹ƵĴҿһأߴߴȻûˣһķȴ녵ϡ
۾⣬ǰһɴ峺׵ˮǰ
ˮܹ峺峺ܿʯͷ߰ˮֻСϺСƵ
ɳĮЩɹɣˮھú¶
녻һһصںˮУɽˮøɢӡ
녳аβ¶ͷһӡ
ˮģöȹȱˮĻŭţˮϷֻӽ֪㷢е泩ˡ
ɭڵüɹټĺ棬һӰûСˮһֻȻ˯Ҳĸо
Ȼˮдһ΢С𶯣ˮ沦һƬ
ɻܿûʲôֵĵطҪ£Ȼʲôµĺˮпȥ
һ녴һ
һ˸ߵѪڣĵҧ
п˫ˮӳųˮˮ򰶱߼
ûܳһ޴ˮ죬Ǹһֱҧˮ档
ңֵˮɴ۾µͣ⡭ĪǾ
һԴһСɽСľۣǴԶŴս£ͷϻһͨĶǣǼź⣬ӱȱѻǹҪϼ֡һ˫ȷҪϼֵ۾Ķ녣
ˮо޴ĳѺˮĴɽХ򰶱ߣ녻ع񣬽Ųϰߡ
녿žĤݵĳ嶯۾ɵĴɵɵÿž񶼲˾ޡ
֮녻µʱ򣬲֪ԼΪ۹ȣʹûȷжϾ
Ͷ٣ͻȻһǰδľ޴֮ֵ뷨Ϊ򵥵жϣȴЩɥ
Сɽͷ­ת׼녣녿޴۾ıһ£ȻſѪڣݺݵҧ녣еݱȽֵӶҪ֣
ʱһŨҵȷУ녴󺧣ܵԱȥ
Ĵҧ˹ȥͷ­øĴͣȻµĲĺ֮Զȴûһֻӡ
ˣΪʲôϧˮԴûжû
ɳĮˮԴأ
κζˮҪʱɵΣգ
̫󣬻߸Ϊʡ¡ľ޿ڸû˼ԴһᣬֱӰѸľɨֱ녺ɨ
ʱ˵ѾȥǲˣʲôҪϿǷ֮ءȣббĴ˳ȥ
Ĵҧɲͣ£ͣҧܵ녡
з࣬ɭĶеǣҪ׷ɡаȴ˿ͣЪר϶С죬۱
Ȼſ޺һ໵һĶ죬¸ղˤڵϡ
ΧϺȻ²ٸָȸ֦ϵȸǣһε녿øľµٶȸˡ
ŭһһԴҵļһֱ녣
֪о˼㣬æתԱ߷ɱ
ҧ·ת򣬾޿ڸת˹ȥɭɭۿҪҧ녡
논ǣӻͳһ˹ȥ
һζɢ
ıǿһ壬Ŀһ˿ɻʱͣסӡ˰ηζûʲôвʱʧӰˡ
ŭһ¶ľ޴Ť
ǺˮĲ׾ٵɨһƬ
ҷһͨƢջ壬ˮ֮С
ģ⻬һ˿ûˣΧҲָ˷ŵĳûеһصľ·ʲô鶼ûзһ
أ
ˮʮһôϣסĴŴŨŨĿ־֮ɫûɢȥ
녴ôãȻҲǿĿûһ˾ϴҲҪ녵ʼΪԼ书񣬶εľȴһȫȫ𺳣һָ߲ʵĸо
ԵѹһС녿Цص£˭ֻܵķѽૣѶǲ֮°뷽ѳӰΧ֮ʱҲûҹ
֮࣬녻ϰԼйϴκ۰ֶһƺԺ󣬵һ¾Щ۴ϡ
Ȼ֪ԼЩɣʲôôϴ贿⣬ǶԺдĺøУ˸ܷͲʢװҲõܷͲҪȻ绯ˮ֮ˡ
녶ܿɿЦ
ֻв֪ڿѾȫʧççɭ֮С
ʱľ֮ŸӸߴ녰Ϊܲïʢġ
녴ֽºڽµĵݡһϲĪǵɭеƬ
ۼɫ䰵ȻҲĿӣҲǺġ녾ڸϢһȥѰ֮ء
ѰһøߴºϻһڵϣʡĵϹֲġ
ڸתȦϲ̵ֻҰûǰһѻתš
һᣬһζ㴫˳녿ˮҪˡ
녺þûгԵˣôζж˲ݣصطת㿾졣ͬʱʱʱĿΧ˭֪ûҪĶڸ
ζԽԽŨң촽˺һ⣬Ȳ죬녹¶ǡ
һ¶ǣ녾Ҳ̲סˡ˫һһҿ
ΧղĵطȻ˼̵ֻ۾
бۿֻǼֻͨͨҰǣ׼ǱģҲǣС
Ȼһŭ
녿Ƕ£ǷžĹֽС
ȸɢӣֻ녵ĶҲһܵûӰˡ
ɫ䣬ĪǿѾ˹ٳԣŻŵİһȫ¾ͻȻ
˰Σûʲô
녰˿Ȼϣһ۾ؿԼ


101 è
ɭУҵѾõˮԴʹһȴ˺оĸʳ
޴콵һ㣬׷
녿ӹľ޿ڣȴһ۾ĶԼ
һ亹ʱð˱Ǽ⡣
ϸȥֻĶǸèȼèҪһ㣬ҳͨɫźƣԲԲֺë׵ҲǺݣһ۾ڻӳ⡣
˸ɫ녻кܴĵ⡣
녷ԭôɰСһɡȻɴ˫ۣСò黢ɣ
è녺Ȼۣͺţȥ
녴󼱣ԥһ£ڻͳһֻãȥŵ½һŨҵĿ˹ȥ
èŵ˵һͣԥſ녡
Сİȥذѿӹȥ
èһɹһ˻ŶӹĶӹĶޱ˵ζǸҪ˲ûйèڵֵס˵СĿǸҧһڡ
һȥèȷǸղԼԴؿһۣªļһﲢûж˼ʼҧ
논ס˴èһϲǰŲ塣
èֻȻ𣬺Ȼ̧ͷŭһҧſתܡ
һèȻ˽ƻɶܶſãš첽׷ȥ
è׷ܵø죬ɭﶫܣٶȿþˡ
ѣǲ黢׽˵ںһ̲ɡ
è׷Ľ˻˻ͺܵø졣·һŰװ׵ţ̴Ʈ衣ԷǾҲˡ
һһ׷綯硣
Ѿ֪ںδˣȷɭֺԽԽԶˣèҲ¾ġȻеһµأ֪ϡϡ
һȥ඼û˽棬ȱȴݵٶȷǳ졣
èݽͣҵĵطŴ۾녣оǳЦ
녰ýƻΣգûϴȥʱȵһ֦
èɵı󣬵ɴ۾ͺһתܣﻹſӣ˵ʲôҲ᲻÷ζ
ҡͷЦãè˸ߣ㲻黢ضҲһ㶯а˵ʲôܵġ
һǰһǰĴèȻˡ
һ㶣ǰɣΧǲ˵ĵϣеĸֻܵʣһƤһðһɳʪõζ
˼ȦûзִèӰ֣Լ׷ùˣôСһ˵ûûء
ҹ
ǡ
һޱߵĶ󣬿еζзƵúܡ
н˽֮ģѰҰ춼һӵĳ
ȻһԼ˰ĵطһӣĪ˻Ǵʲô֮У
ľĬһܣ۾¶ҫ۵ĹâȷԼû˿ͷૣûǾֻĵطйŹˡ
˵ȴû׵ĺܣԼһ;˿Ѿ˲󷨵Ŀˡ
ӲͷƤڸϸϸƸȦ˼δĴ⣬Ǻ˵ľһЩͰ
ʱ͸ˮУûʲôܴģʣµļûľҲ¶ŨŨ֮ڲԶˡ
üкºУȻ֪ʲôǾɰɡ
ᶶһûеµĴ
âɨһۼû£Ȼ
һ㶣ʲôº۽âߣº۳ܺҿȥûľ
˻˻ŭĽмײšţ
ȫûĿֻ꣬Ǻҵػ衣
âݺᣬ֮Ϣĵת˲䣬ĵıûûжĵطżҲп¡
¶һ˿΢Ц
Ƭ̣ʧ
ǰһһªʯݡ
ʯݼª͸ẓּ̇ˮʴ£͸һеİɫ
ߵʯǰ͸ʯͷķ϶ЩһĪ˾ס
û녿ڣʯﴫŮηҹãͻ𣿡
һݣ׷һ󴳹أʵðĺܡ
Ŷ֪׷ʲô
녵һֻèһĶ֪
ĬƬ̣һ̸ɡ
ԥһ£ҹһλŮӵķУŮӵǲɻ䣿ȻݸһЦطʲôˣ˵Լ̹±
Ŷ
ʯ޽ʯͷܺӱ濴ĻҪСܶࡣܼ򵥣һŴһӣʰĺࡣﲢûеĳһɵ㣬˸о泩
ӱһλ긾˴Ůӣżһɴжͣ녺֣ŮӾȻѾǸˡ
ȻһϤζ˹̧ͷȥ
Լ׷ϵĴèڴߵһСĿſá녽ŭһתۿŮӺ󣬲ԹԵĳ
녵ɴ۾⡭СӴƯƯ⡭ֻè˼ѽЦһԼ׷˰ΣȻ׷˼Ҽˡ
˳ڵݣŮ˿ûᡣȻɴµϷ·һ˿Ц⣬ԶԴͣɡָŶ棬
գգۣһЦҷ˺ܾáͲˡ۾Լ·
Ȼϴϴһͨ׷ҪϢֿʼ׷èﶫܣմŢһĶˡ
ϷգվſЩ֪Ǻá
녶Ů˴ģӲŮǰҲСļҽɵϰߡ׷˼ҵĴè׷˼ҵļˣԼġ
һųһӱɺ÷ϵĳˡ
ŮһЦЦöݺһǳˮȥϴһ¡
녴ϲһ䡰лһ̵ܵʯݺ档
ȻһССǳֻһʯѹţͶǰȡˮ
녺ҵϴϴյоϲ١вɻһŮλסôһطҲǴ˰ģΪʲôҪأ
˰Ҳ벻ȻЦһΣè˼ģԼ׷˼Ҽ˵ʲôԼġ
ҡҡͷ߻
Ůӷ·ûжǴèôһĹͰһֻʴĿóԸ⣬צӣ녽۾ֵɵôģһ䱸
녿ЦһְһֻҲ˳ݸè૵׷죬Ƕ⳥ɡ
è䱸Ҫŭ𣬺ǸԼԣһϲصĴһˡ
ֻСèŮ˼ҵĶ͵ˣ


102 Ů
녷һֻΪ黢Ĵèÿð׽סèͨԣǵûϵҧſһ̵ˡ
녽׷׷һʯǰִèȻһλŮġ
ֻСèŮ˼ҵĶ͵ˡ˵֣תϸû˿顣
èŮӳίͺһֵͷ
΢΢һЦתŮӶ棬ʯ꣬ҹã¡ǹֻèʵϲ²֪ǹ֮ͻ˹Ҳһˡгҿңûа㻨ڡ
ҹŮЦʵ磬㿴Ϊλҹ
΢΢Ц鲻ͽˡʲô֮𣿡
ŮԵúܸˣ΢ЦҡҡͷûСʯεˣɲһܹĵطѽһ˫녵Ŀд⡣
녿ЦʵѰһ޵ġˣһ治ƫƧԼǣ
Ůüëһʵ֪Ѱأ
ʯҪ̹ɫһʹ֪˵أһֽ黢ޣ
黢ŮɫһѰ黢ã
ûзŮϵ̾Ϣع￴ªޱȵòˡλҽ˵黢ѪҺܹһָòҲŲԶǧѰޡʵָܻܲòһĶûС
˵̾ϢһԼΪʲôŮ˵ϸ
Ůͷü΢˼ʲô
논ŮӳĬﲻɰ֣Լ˵ɣô˵ˣĪʲô˼ɣ
Ůӳ黢šӦ˵ǺϤ
ʲôϲ֪
Ůӿһ녣ָһ´è

녵ɴ۾һȵؿŮӣָָè૵ľ黢ѽ
黢Ѿ˿ãһӣС˯
ŮӵͷΨһһֻ黢۾һգգĿ녡
һΣ̾һЦȻ黢ˣʯȻá㻹ϣſġ
Ůһ˿ؿ녡
녿ЦȻʯ͸ˡҹðãʵðˡ˵Ҫߡ
ŮһȻʹӣҽεĴʲô
΢΢һЦĹҽ
ŮӺһૣ̧֪ͷ녵娛ҹ峿Ұɡûٽ̸˼ˡ
녱˵ˣŮ鲻÷˼ͷֵиˡá˵߳⡣
Ů㶳񣬶녵Ļ·û
һֱûгֹ녳ҵһô׳ȥ
ϥã૵¿ɺã黢û׽Ŀô˽ȥ͵ʴס֪ԼһҲá̾һϢһ£ȥŮӵǺ˰ɡ˵۹۱Ǳǹģ
峿úÿ졣
노оԼûдãʼ質ۿһϡ
վصͷоһҹĴ⼸ָˡΨһĲ㣬ǸлЩտյġűĶӣ̧ۿеʯݣ녲ҡͷЦ
녰̾һڸתתû뵽ִһֻҰá
һᣬ˵ڿɢ
녳һ⣬ϸϸľ׽ģ뵽ʯŮӡ
һɳĮй³һɭ֣һƷĶƻͨޣжӵŮӡ
녿ЦһԼ룬ԴҲʲôȴƫƫšһ
˼Ȼо˫۾Լ̧ͷȥ
黢ſԱһôϣɴ۾녡
ȷ˵ӦǿеĿá
ȻʧЦһ̫ˡ
黢һεӣ녻̲ҡҡͷԼԵһ˺˹ȥµ͸ŮӺˣ黢ӣƽʱǺܾûгԹʳˣŮҲһ
黢һҧסӹĿã۾녣Ȼзһ࣬Ťͷˡ
녿Ц⹾һллˣҡҡͷʯݡ
ʯݵСųţȥ
÷ţ̽ͷ˽ȥ
ŮӺ컹һӣʯԣ·һҹδһֱȴһ̡¶΢΢һЦŶơ
΢΢һЦѰֻ÷ϣŮƹȥЦǰֻҺ黢ˣֻʣˡȥ׽Ұá
Ů΢΢һЦаװףһλСҵθҲûôֻӹҳһˣлл㡣
һԴԺСתѹ˵黢΢ЦԭǸСǸС
ŮһЦװ̫ˡ
΢Цġ뿪ˡ
ŮӶ녰ΣֱܹװײĵġɫȻһҿԸһ£Ǿǰװ׾Բָòá
һ㶣ѿڵΪʲô
ΪǹҽġŮӵǸϼһͲΪָòġ
һɻͿˡ
ϼһҽʲôʲôѽǡ
ŮӵǸϼһǲ׽װ׻ȥ
ľľصͷкȻЩʲôһʱЩģģ
ߡŮһǸϼһﵽڻ˽ƻһԻ󣬵𣚣ϵˡ
۾͹ҽǸͷѣǰŮҲСˣ
Ůӷ·𿴴녵뷨΢ЦʵѾϡԼҹҺܿġ
ɵɵ
ҽϼһƭԼ黢ԼָòûãǰŮӾȻѾϡ
пЦ⵽ĸģĸǼٵġ
Ůӵһ녵㲻ţֻ˵㱻Ǹϼһƭ̫黢ޣ˵ޡ
ѿʵ黢ʲôر֮ھ;ף黢˼֮ôѯʣԼ˼Ҷ
ŮӲ⣬ɫ黢ǿͨĳЩ;붯ｻ
۾кݺݵһ¡붯ｻ
ȻⲻǼ׵顣ŮӵҲǽŰװ׵ĸɳ׷
ɳգգ۾Ǻж녶£붼¡
ŮȻɳӡ󲻺ãüͷ΢ɳͲбһ֡Ӵ˵֮漴ȻֻǴ˵Ҳûпɳȫ
녵ͷ֮˵ĺǸ޵׶ˡȻ˵󣬵ǳҪֱֻС򾡣
녺ȻʵǰΪʲôҪЩأ


103 ת
ʯеŮӽ̸ŮӾȻ˵ǹҽѣҹҽãɳеޣͲΪ˻ָò
녺ȻʵǰΪʲôҪЩأŮ˵ԼѾϡ˵ʲôҲ˵ˡ
ûͰԼܸ߱ˣ붯ｻ̸ֱǷ˼顣Щʱ򣬶ΣյԤ֪ҪǿҵĶ࣬ǸԼıϡҪ˵˳ʵЩɻ
ŮӵŲңҪ֪Ҳûƭ㣬ҲΪǹҲŶ˵˼䡣֮ⲻǹģҲ㡣
֮ɭʱ򣬱㷢˺еɳ쳣ľʵŮӵ뿪⵹ǸĶһЩĻ۾ӣЩʲô
˼һᣬȻ΢΢һЦɳҿ̹ˣǷܹԿġǰ˵Ļǰƭҡ͸ˣȥҹҽˡȻƭƫԶĵط˵Ϲһݺݵӡ
녶ԼָòԸرΣĵָָܻ־壬Ը̸ָò飬Щָֿò顣
ڲǰŮӺ͹ҽʲôϵܹ󷽷˵黢ܣӦûж⣬ԼûٴȥЩ뿪ĺá
Ů΢΢һЦҪȥͲɳĮ𣿡
ɫһ䣬ʱȫײҪȥλȥ
ŮӼѿɫ֪노û߳ɳĮİգ΢΢һЦƴװ׵ϣҾͰһ°ɡ˵ڻͳһ֧С
СȸҪСһЩȫɫΨͷһ˿ɫëֻ۾գգŮֿ녡
ŮӰСݸ녣΢ЦֻСһߺ죬ǳϲһֻۡÿ굽ڣﱥĺϼٻۣȻͷɻԭĵط
ԭĵط۾һѿڵǷɻԭ֣
Ů΢Цͷ
´ϲɶɳĮ˶Ըİ취ḧСԴ૵С죬С졣һȥͿˡ
Ů΢΢һЦһߺɵúܿ죬ȻˣɾҪԼɳĮҳ·ˡ
һЦһ׷Сһлǰ͸ˡ˵ָǡ
Ůſ녵ıӰǺȻһ˿ֵЦݡ
녳űͳһߺ죬ơ
һߺػָڿƬ̣һһ̵ķˡ
녿ɳ԰׷ȥ
һߺеٶȹȻܿ죬ûһṦ㱼ޡ
노һߺɳĮкҹĿ˽գԶԶڿ¥
녻ϲĳ̶ȲԱڳϴϢһ󣬽Ҫϳ
ҪǣȻڽϷһŮӣоЩ졣녵ͷ룬ȻѾѩ
ɻһŮôôƫԶСѩ߽һҲ¥
녺ʲôģȻֿһϤӰˮŵ߶Ҳ߽˲¥
߶ԷһǵһμǷݲҵΣ녿ܶ߶ӡҲ̫
ͷЦû뵽ƧСʶ֮ˣ漴ǲҪȥˡ
߶ﱾͺԼûʲô飬ѩȻѾߣԼȴİĺܣԼαóȻϡ
૵ûʲô£һǸϿȥҹҽȥˡ
㣬Ƭֱ̲ͣٲ԰
һ·޻˰ٲ԰
ٲ԰ӡ
߽ٲ԰ʱȻеĸо
녻˵ڶ
û߶ԶͿҳԼɵǺǵ֣кȻһ鸡ϡ
ȥҳ˵ļЦþò㻹ǲǹҽӭҵģ
ҳˡҳ˳ճյҧŴĴָɵЦſ녡
һЦԼһɵ֮⣬ҳ˵ļ򣬳ҽķȥ
յſڣͼͳһţ۹ֽŴӹҽܳ
һ㶣￴ȥ
ֻҽɫһŭҵĴҶ
ҽסҽʲôҽ
ҽ΢΢һ㶣漴¶ϲɫˣ
녵ǰҽôô
ҽ£ڵɵŪҵĶ漴Ȳʵôҵ黢𣿡
녿Źҽҵˡҽȥ֮ɭȥ黢ɣ˵궢Źҽôش
ҽ녿һ죬ּʵ㡭ǲǼˣ
녵ҽǲӦȽеɻ󣿡һ̩Ȼı飬㲻ңϰ䡣
ҽ۾һɣְѻѹȥӵҵ黢Ǽˡ̾ƭ㣬黢ָòһûС
֪ҽ׿˵ԼЩɥɳĮò׵˶֮ɭֲɳ˶ӣŭʯҽҽһ仰ʯ޵ӡҽֺαƭʯ꣡
ҽ̾һȻƭ㣬ȥ֮ɭҲġ˶ѾãƤѾ˳;ضĻӶ˵Ƥ
녰Űɣտڲԡ
ҽԭضǣңкõЧ˵ҲΪáǹƭ㡣
üϾԼ˼ҸģҲҪܱԼǱƭĺһЩ̾һҽҺÿࡣ
ҲùҽҪ녰ԼɳĮ·λԵɺϵ֮ɭЩɥɳУη黢μŮͨͨ˵˸顣
ҽһֱɫͳŮʱɫɼʵңΣ˭ܿŮϵǳ
΢΢һЦǰֻ˵֪ȥġ
ҽһ㶣ʵûˣб𣿡
εҡҡͷ
ҽ۾ֱֱ
а̾һѾ³ҽŮӵĹϵˡ
á
ҽ̾һ૵ôˣлûҡɫĶҪˡ
Ա֣Ҳ֪˵ʲôοҽŮ֮鱾ͺ˵壬ټϹҽͣο˿ڡ
ҽȻ۾һɣ˵˵뿪İɡ
΢΢һЦ뿪ͺܼˡǰһֻһߺСҸСͳɳĮ
ҽͷȻȻҴӦΪָòϷ㲻ʳԡͿʼɡ
һҽô˵ͱ䣬˲ָֻԭǸˡ
ʼھͿʼһɻؿŹҽ
ҽվ녣ʼΪָò׼תǰҪռ⼸


104 ʼ
˵ɳĮе޶֮ɭĻصٲ԰
ҽȻƭȥɳĮ녻Ǿʵ֪˴еľҽ꾭ͻȻָֻƽ̬ȣſ˵Ҫ녻ָò
ҽ˵һϲæҪʲô
ҽͷ˼һᣬĶ˵ֻҪһǲҩֻҪҩܿʼ
ʵǲʲôӣҪȥȥѰأ
ҽŴ⣬૵ǲͱڣ겻յĵطȫɫҶҶӵĺɫҪȾϵһЩ߲һߡ
ȻݣǲݻǺѰҽ녣ҾͲ֪ˡҪԼѰˡ
녰죬ҩʦ֪ҩԼһȥң
û녱Թҽðһ䣬ȥѰңҪʮѰϵƤٴγҪܼɳĮôԶ·;Ƥ»ָڵ״̬

һȻ¹ҩʤ᲻ǲأ
녰ʱգȥʮո࣬ʯȥѰǲݣڱĶҽˡ̧ۿҽ
ҽû녣ָһ㶵Ŵ⣬鲻֪ʲô
녰̾һȥ
£ߵҲ֮ܶ࣬ڱ幬논Լµûдļ԰첽췿䡣
ڲҩ˰ΣͻȻһɫĲҩӳ녵
ҩ͹ҽ˵Ĵ£ɫľҶӲһ߳ΨһĲͬҩЩݻˣҶӵıԵѾпݰܵĺۼˡ
녲ǲˣһ°ѹغãһ̵ĳٲ԰񱼡
һյ·̾͵ٲ԰ˣҽ˵ʮ֮޻գ녰ʱյĸոպá
ȻһϢ
Űѽеÿȫȫǲɢֻÿɽÿڣ
˾ȵǣһֱȻڽеҹţûռ˲ŵĵ̡ˮȻҲţµĵ̾ҹС
Ժˡ
Ϊʲôö˶˵İÿȫǲɢѵǱԼãԪˣòʵеһ
ҹôҲʼẉ̂ľʦѵҵʦֵˣ⵹Ǻ£ҹųôʵʢڽҲţˮųɶ֮ơ
녰㣬һʱ䲻
ϴ˸녵Ĵʵ̫󡣾˲ŵˣҲѲ˸ϵԼʵ̫ڽкˡ
ŵĸȫɽԼ¶ɾֱӺɽԿϣľ棬пһնûС
˼ǰ녴㻹Ȼذٲ԰
˻ɽҹ˵̣Լ˵Ǻ£ԼüһʱóȻ·棬ǹҽӣһ£Լ⡣
˴㣬һ·ͣĻصٲ԰
ҽӣǰ顣
녶֣ΪʲôûҹҽҽġĪǹҽġýȴ
녵ȻʹҽԼµԻҩҲŪҳİ׳⡣
ҽ녻ûж㾪ȵı飬ҵǲ𣿡
녱˳ģҽǱ飬ǻ˴룬Цһͳҩҽ㿴ǲҩ
ҽҩһ녣ͷȻЩݻƣҩ㹻ˡȥϢһ£峿ϷΪָò
녻صԼСݷһҹ侹Ȼ˷ܵʧߡ
ͷϸյ龰ľǿεСòֱָ׳ȥˡ顣
ڶ峿
ٲ԰Ųҩ㡣ڵϣسŸ衣
ַͣĴϣкȻЩš
ҽȥ׼Ŷ녺ȻʵҽԱߵַǸʲôõģ
ҽһ٣漴Լ飬ҽʧܾȥַǱ̧ߣԼߡ
ȻѾµˣַȻǺ÷䣬ҽ˵˵ķ䣬һԼָòںͿĽַɡ
녺˼䣬ҽһСҩߵ녽ǰɢӦ֪ġԺͻ᲻ܶҲ
ʿĭӹɢһʱ侹Ȼ¡
ϷָòҲֻ߳ϣҽ¶ûоԣҪʧܵĴ㡣
һԸڸˮˣʧ˻ѿʵʧܻʲô
ҽ˫ü΢壬ʧܵĻȻûΣգ׼òڻҪѿ
녵ڻ󣿣
ԥһ󣬺Ȼһͷһɢһɵϣҽʼɡеãԥˣһᶨģ
ҽ녣һ˿ɫָֻԱߵһ롣
һŨŨҩζ녵ıӡ
ʶһüȻѾû֪ˣԿЦɢÿҩԣϸеģģЩ
ҽҨеĲҩſҩѾɺϡûʲô״з࣬ͼҽҩҵԼĨ
һᣬҽѾտҲһҩȫܵϡ
ҽѿַŵһԡ
ӡ
ˡ
녵ɴ۾ˣߺҽ俩ȴ
Ҫѹҽػ飬ҽεģҽε;Լˣ
ģ노оϵϡӲ࣬һһпЦãҽò˰ɣȥҲȥôð
жٷ
ҽСֻصߡ
ѾдûˣɢôҩЧ˾á
ҽ˱ףˡ
ϴμҽʱǰ˼ҵĶƿ඼ȡˡθòԼҲһƶǰɡ
ҽСӵı߼ʣذӲĲҩ
노оһᣬͼҽһСҩƿγӣһ͸Ķ녵ϡ
ҽ˫պϵҩҺסϴࡣ
녰̾һ˫һգɡ
ҽ˫ִ˽յ蹦֣ͣá
녵ȻӲ
ҽ·֪۾¶һ˿⡣
·
εûߣڴⷢ
жݺݵ룬лһҪѹҽҲһɢȻúõ
ֹ˽ٷ녶Ҫ˯ˣҽصһ녵
녵˵һ죬һ˿оʹ
ιҽ⣬üͷ΢壬˼Ƭ̵૵ˡһỹҪ裬𵢸ˡС
녲ιȥֿʼʺҽ
ҽȻеĻֳֻС
С£ҫŶĿĺ⣡


105 
ҽҪ녻ָòˡ
ָòոտʼ녾һαҽҽ𾪡ˡ
ҽ䣬С߶
Źҽҽģڣֻнš
ҽػ˼СοûӲҩˣһ㱡Ƥ
ϵƤ֮󣬹ҽһպҩҺ녵
Ȼֵ˰ΣȻٰƤ
Ρ
һοҽƤѪĻ͸ˡ
ҽóһɫƿСİγƿ˼κںڵҩˮȻóһűģֽһĶϣԱߵһСƿӣһЩ̱ǵҩۣϡ
ҽû©ɴ녵Դ
һ׵ҽժףһָж󣬾ԲԼ岻ʮձժɴ˵꾶ַ߳ͣ
ģܸоĴˡ
ֻڵĸоֻʹһָо
һԼϵɴȻҽĽæ
оϺģʹҪͭһ녲ɿЦ
ֳһͷɴֻʣ۾͵СףӶûиСá
ԽԽеСֻСǰǰϡ
녿Цһ߻ԼСéݡ
녵ϣϥ녻۾һɫıʵӿ
죬ǹҽɴӡ
녵ݵ׻ָûУͿɴˡ
⼸Ȼ˵㣬׷Źҽǡ
ָòжգ
ǸںڵҩҺʲô
ԼϰȥʲôƤԼôƤ
ҪһǣΪʲôɢҩЧôã
ҽʼԽһ£ָòḺ́Ƚ˳ָܻܲҪɫҩҺûеִ
Ⱥ׷ʷˣҽֻһ仰Ͱŵòˡ
ٷңҾͰҽŭָҳˣͳˡ
ŵס첻˵úǰ֪ʲôʱµʲôҩŪǸӿɾĽˡ
뵽Щ녲¶΢Цַͣ
ҳˡͳɵɵվַͣſڣ녽ŵʱɻɣΪʲôǳճմģȴҽĲǲ
ɫȻúѿѵùҽʲô̹ĵļ䣿ʲôɡ
ҽڴߣ녽ѵڴϡ
㷲ڴߣҽΪʡ£ͲɢˡҶòɹֲҡ
˻һȫƵڴߣ˿Ҷ
ҽðǰѷСʿĭɴ۾ǰľ
ɪɪ֮ͣ노оϵɴԽԽԽԽᣬ۾ûиۡ
ҽǳİɴСȻ녵ϻ
ۣһһ˵Ȼܵġʧȥ۵ģֻоģҽʲô¡
αָ֮òʱ˺ܶ࣬ûյ蹦녾ҽдһ˿ɻĻڶ𣬡㡭ԭò
녲ۣҽ˫üضԼϿ
һţԭɣǿɾ군ˣæʣҽ˵ʲô
ҽͭݸ녣Լɡ
녽ӹͭƶ
녺ȻԼˣڶ׼һʵ¶ͭС녵ɴ۾ŵĴģͭеͬʱҲһֻ֡
ֿ죬ɵɵЦظԼһ⣬һʹԺȻҽݻûȹ̣òû㡣
녺Ȼһѹҽ§ڻ
ͻӵùҽһҽü͵ˣ𷢷ˡſҡ
һЦɿҽĹһ£֣صлҽлҽкβǲհ죡
ڴ˵ɡҽɫ

ҽһ֪СݣͲָˡϷСĺܡ
һ漴Цͭգʵҽҽԭû˿ʣҽѽ
ҽ΢΢ҡҡͷ⸱ƤЩͷʹȻһĺۣʵˣ
녵ͷһΪȻǣǴСе̥ۡ漴Цҽҽɲô
ҽɫһ䣬ֻˮϴպָһ˦߳š
논ҽȥҲΪ⣬ϰ˹ҽĮοʱжòָ˷˼ġ
녿ſͭеףüĿӣд⻬ϸĸоﻹԭƤƵӡڲŷ֣ĵ׶ԼԭòǶôʱȻʧãеĻϲˡ
ԼСéɵЦ죬Żָ
ҳ˸ʳ⣬ҽӡûһ
ҽķ䣬ҽӣȲ迴顣
녶ɹҽǲѧĵѧҽģҲֱ£Լһ裬Ʒζҽ費ô
ҽ¿ŵ飬Ϸʲôʱȵģ
һЦҽҪСɫһת֣صʯлǰݴʯ궨Сҽ֪Ҫʯʲô
ҽһɳĮ֮ɭضߺޡȥɳĮϷ飬Ƿ
һ㶣кȻ¶ɫҽΪ̫ˡ
ҽڰ֣ϻСû¸Ͻ߰ɡ
노мһЦǸжȻҽԸ񲻺ãȻ֮ɭǰҲػҽǰӵġ
ҽɫһ䣬˵˵
ԴЦǰο಻ϡҪȻһζ֮ɭǰ飿
ҽһ죬߳ŭصŭƿСݵٺٸ˵Ϸˣ˵ŭ߳š
논ҽ߳ţûЦ֮ɫԳһ֮⣬̾һ૵ҽ˺ض飬α𡭡
˺֮ǲҪ˵ڵģҲǼ򵥵˵˵µġ
֮ˣܻ녷ǣҲԥ㡣ҽȴһųȵģȫȫİȴ˿ûȡ
Ȼ녲֪ΪιҽһİˣΪʲô˹ģݴȴ˿ٵġ


106 
녵òڹҽΪҽ»ָˣԭòҪʼ֡
峿Եø˳ĸо
ٲ԰гҩĿ녲˼¡֪Ժٲ԰Ŀֻ²ôˡ
녽ձҪ뿪ٲ԰
ҽҳˣͳһֱ녵ȿڡ
녳ҽһм֮ɫȴֻ˵ҽˡ
ҽصͷ
ǿһЦʵһֱһ¡
ҽš
ΪʲôҽܹΩǴأָųմ顣
ҽһЦͻˡ
ͷ΢΢һЦתߡ
ҽ۽Ƕһ£Ȼ녵ıӰһ·Сģ
һͣסŲֶҲû
תҽһݣʵлҽչˣ
ҽ۽Щʪ߰ɣһ˿޿ģʲôӣתȥһû˿Ļﴫʲô£ٲ԰ɡ
ֻм򵥵һ仰
һ仰Уȴ̺Ŷôص꣡
ֺݺһĨ۾󲽶ȥ
ջɽ
һڵɽ塣
򱱺ȫççɭ֡
ջɽĴҲҪѾķϣûоס
ھվ
녳˰ٲ԰֮
Լ书˼ֱʮǧȻ˵عˣλйϢû׼ʲôѧš
Ĵ㣬ûüʱķѾõմ塣
վڴͷưܵĴ䣬겻ѡ
ʮҷûһģҳ䣬Ŵȱݵһ
һ紵Ŵصĵ·˵ŵĻԻ͡
ҡҡͷ
ƲԹĪ⣬շձ䣬̸Ц䣬ձԼ녲
ã̾һⲽߵСɽ
﹩عδȷաֻعĵѾֻǿǿķֱģѾܾûйӡ
ɽȴ仹Ҫ֣֪ɽĵƸߣΪûдԤڷգƻġΪʲôһǽûе⣬ûʲôطܹڷ絲ˡ
녿˿ضûзԶĴ䣬ҪȻضȥţһҲͲ녵ȻҲͲվˡ
녰ѭϣָпʱŻ䵽¾ŵ˵ϡ
Χϸϸۿһһ˿֮ûз֣ãã֮ɭֻԶջɽһɽйҪʲôɣֱڵ°ɡ
ô룬ʵԼҲֱֹԼˮһ;˿Ҳֻȥջɽˡ
ջɽɽ£녲ŷջɽҪлҪߡɽпջɽߣȴûзѪǵɽߡ
ڿ֮ɽ˿ѷɫ
ɽɽƶˣΧջɽߣջɽΧǳ㣬ܵɽڵǲܶ͡
˼飬ɽڵķ϶ϵľʯĸͨͨҸҲûʲô֮
녲˫ü壬ʯϢ
ַĵطջɽɽ֮ĵطȻڷַĵطΪģĴҲ޿ɺǡɳ߸ߴջɽ⣬һ˿ɵĵطûУйأ
зƣһʯͷɽϡ
ʯɽײƬƬɢɽɽϱ녷ߺ޵һһӡ
녺Ȼ۾һ̧ͷɽ壬ĪɽʲôΣ
֮ɽһ͹ƽɽڣϡ
녵书ɽ廹ʲôģһ㵽ɽ
ɽһĿճߵɽϲ͵ͷˣɽڱ÷ǳɽѾڲʲôˡ
ɽĺңȴ˿о˳ڿճ˸顣
ճ˹ģ͹ƽĵʲôûС녿ЦҵĿ磬ʲôᱻȥˡ
ճһüͷ΢ɽԱߡɽϵĶѾʴùͺͺɽϲ˹ѵѷ죬ᴥһɽڱ㻯ΪĩƮߡ
ɽڲɳ녴һֱߣɽûʲôΡ
Ȼǰһɽ·һʯͷЩԾ
ɽϵɽڡɽʯڿŰ£ȫ˹ѣּ顣
ʯͷȻɽɫһ¡Ȼһ壬θصĻʯ鶼ûһ˿ϻӣһ΢СĹѶûС
Ϸ˹⣬ӦҶ˵طϸؿʯͷû˿ɽơûзӦ
ɻѲɻϾɣˣߡͲǻءֻɽɽʯأ
аŭºۺݺݵʯͷȥ
̳һ룬녱ˡ
ɽʯӲ쳣ôºŪ
䣬Ӳջ߷ֹ̳ͣȴǲˡ
ڡһ졣
ûºϡƽĲʯͷࡣؽº۰γºûŷĵķŽͬʱҲ̾ϸվտ
ƶʯͷʯͷ˳º۴̳ѿһ룬ɽϵɽһƴСǳǳİۡ
һʯͷʯͷܼӲ쳣ٴθ̾º۵ޱȡʯ飬녰ɽڰɳøɾȥ
滹һʯͷԱȭͷһЩɫҪǳö֪࣬;ܷ紵ɹĹϵ
ְʯͷƣǲ
녰ֹɽڽɽʯɡº۴ԣЩºۡ
Ҳûкð취ְº˳녿ЦһૣºۣʵڶԲס㣬Ҫԡ˵ʯͷϴһ¡
º۷ĽĲʯͷ԰ذºһ㣬оƶˣº۳˳
ºۻ녰ʯͷóڷЩˡ
ʯͷΧһСĽ£͵һƣƽȥࡣ
ȻһƳ
녻ͷһɽҵĵȻѿһ̨׵ֱͨͨڰ֮С
һ󺮷紵һɷùζͨ봫
תʯͷΪ˱⿪ĿضġһʯͷŰĿ紵ʯͷʯͷϻѾʧȥԭĹЧ
녿ЦһڵãʯͷԼŪˣҪرؿɾͲˡ
ùζԽԽСૣùѾŵĲˣʣµӦöԼûʲô˺ˣҲȥˡ
۾һ˿ȵĹâʧڰ֮С
ͺͺɽֻʣºХҵĺһֱͣ


107 ܵ
녰ݱҽ֮ջɽѰֵй
ջɽϵ̽Уɽҵһ
ֻҿһ˶ߣߵǽϹ΢ҹ飬տʼ̨׾ͺܾ£ʯɵġ
߽ںģҹ΢⣬녵ǲǫֻ̂תȥ
˳̨˼Ƴٴ𣬷ŵ򿪵ȾȻĺ£
һվûиϣĿʯغ£һüΪס˶ģת־ԣΧǽڡѰûء
Ȼһҹмǻġ
һ壬£ʯĴ򿪣صͷٲᱻʯȥ
û߶Զת̨ױ㵽˾ͷ
һȸߴͭţǰ
ͭͨߣߵͭǻҳһͺܾûпӡ
ͭűϿ˿оûлأûԵĻء녶ԻһϲͨҲ̶ֳֻܿˡ
ͭš
ԿͭŷƵ֨ѽѽĴһ϶аϲȻãûа
ͭһһֵζ˳
е㡢е㷢ùЩܵζһ𣬸ڰƽ˼ֹɫʡ
Сİͭƿһ˿Ƭ̷ûлشȫ䱸߽ͭš
ͭźһССĿճճϷݶһ˿ϵһҹ飬ҹҪͨеĴϺܶ࣬ѿճյĻ
ճ߷ʯһʯϻһƺ;Ʊ
ƱƱǻҳȴһ˿ˮûУƺӣ滹еĴ̱ǵľζ
녰ѾƺŻȥ˼˲ǲǵعˣǺܺƣҾܴƷ֮ãζȻʮ㣬ɼҵʲô̶ˡ
ճ棬ͭһһ˸ҿţ֡׻
ŶԿʲô
녰ϵĻҳĨһѣϵ飬һһһ𽻲Цǻסһ㡣
녲²ܾԢǰ޶ˣ־޵УЯЦ녲Щ
ûп֣ƿš
ܷĺҲܺ녲Ҵ⣬ֻǲƿһ㡣һʹŷﴫ㡣녴ǰŵ֮ζʹ洫ġ
һᣬ논ûл𣬲֮ڡ
ź滹һͨͨµģƽŵֱֱǰԼǰʲôͨĻҲǷͨȵġ
ͨĵҲǴʯ˶Ҫȷŵĵúܶ࣬ͬôʯɣͨߵǽûҹ飬һյյƣֻͲҳƻȫϨˡ
ڵһ£澹ȻЩĸоһӻͳʯ£Ȼ˳ơ
ƻƮһյ֮ĵȾȻ
녳ԾؿõͨɶͨΪ۷
ûŪͨһģͨѾ˾ͷǰģĶͰǰ
ͨľͷûб·ֻһһ˶һӡ녵۹һĹľͨͷ
Ź⣬һ£ȻǾƳɵġһŵĶߵǽ͹ҹ顣
ɻؿ˰ΣְŴ򿪣治󣬿һֻվңٶҪˡҲ¶ǲɫıֽӱľ˿¶
녿˿ûҽȥ濴͹ҹ飬һǰһӡ
ҹǻģǽͬƽ֣𵽷ŵӣһ㶯ûС
üһҹ飬ҹһȥָֻһ㶯ûСü˼ѵⲻǿŵĻأôصء
ȻһƵ녽µĵЩ𶯡
ƵڼžͨΪһǰĴӡ
Ǵдġ
Ȼ
Ӳһ£³˽ȥһһĳ£ԭӵĵط¶һ
̽¿ֻӻڻ³ﾹȻһµܵ
á
֨ѽֹ֮ͣˡ
üͷһ壬Ѿ녿ĵطˣȻȥ˺ܶܶ࣬ҵ洫ԽŨˡ
녷˳ԼĿܼף˵ǳǳ֮óȻȥṦٸҲⲻˤǰҲû·ڹ¡˵ûʲôɵˡ
녾ģ˼Ȼǰ·;ûлأҲӦУӦһµͨƽ֮òŶԡ
Ĵڶµģûм녿Цһʹ£Ҳݹ磿
녵ͷʼʹˡ
ĺڶԣȲ˵ȥˤܰȵأſΧ⻬쳣ȥԺҡҡͷƽʱõľͲӦΣղŶԡ
ӡҹ顭ء
۾һ󲻶ҹͻĵط
ӹ֮⣬Ǿˡ૵Ƶҹ飬ǡԥһ£صһҹ顣
ҹٴĻָԭӣȻûзӦ녰̾һЩʧ
ȻƵٴ𣬽µĵٴζ
۾һ˺ض³Ŀ
֨֨ѽѽ˰ΣӾȻص˷ŵĵط
녻һ˵طжԴ˼˻֮ѾͶˣûʲô壬壬Լ粻֪ȥˡ
оһҹ飬첽߽ӡ
һᣬӶһ£Ȼʼ³ȥ
녽µӲסĶнŵҪȻ³ص£ǰδеĻػŵĹǺ
òװӲˣ˳ȫ쬵ģôһᣬȻŵ亹ʪ͸½
녿ЦҡҡͷĿȥ
ǰһã沢ӡ
зԲܲ˴ҹ飬洹һ˿ϵһżСҹ顣
녲ɿЦٴθ̾˼˺ôֱʣøеңһĶǾ䱦
ÿһƬѳĸأֵĶݣŨҵǴһɫ䴫ġɫЩҪ࣬ҶӶǺɫġ녿˰Ҳ벻ɫʲôԴұߡ
ұ߰ڷżа˸ߣָϸÿ涼һߺǣ״ǶźжݷâֻڶѾƤëȫˣһǱɷĩѾ̫̫ˡ
Ա߻һ̸ǺõĲѣ澲һֻ
ܴȭͷС
녰ʲôĵȻ֮תЦʲôڶѾĲˡ


108 
ջɽҵ˽عܵ
ܵУ녾˷˼ĻأܵǺܳ
ڣ녵йġ
녿ι״Ķʬ壬Ǵ˼ĶǳﻹãЩﶼѾĲˣԱߵŴһ㡣
̧ͷ䲢ŵķ䡣
伸һСұߵԴ㣬ŶϺõʯɣƿּķš
û濴СݶܸߣǽϹżյҹɵƣмĵϷżţڷһС輸ûʲôˡ
߽輸Сӡ
һдšѡ֡һд֣녿ɴһȻǡ
녾ȵķǿеľȣƿ۾ɵԽԽ
Ȼһ˿
ķϣɵɵĴԭأеɻֱĿˮڲϢһûͣЪ֮ʱ
˼Ǿ˵йֲĲҩֳޣ֮ǰĵعȫͬ
һ첽߽Աֱߵķ䡣
䲼õĺܼ򵥡
ԱߵǽϹһյͭͭһСɾµױ̨滹һЩ֬ˮһĶ濿ǽһ¹Ů·Сһ£ֻ·ֹ⻬ۣȻ곤վ˿û壬̾·طѰʵض
¹ԱһŴĴɷǷ
녺Ȼ¹ԵǽϿż֣æߵǰ
ּҳûĲûʲô״ˣذѻҳߣ¶
˷
ڰ˻ġ
ˮ
޺
녵ૣǰ˵ǰ˷޶֡䡭۾һѿڵ˵ǰˡԣһ
ֻ˻ҡҡͷּǽ̻ģñдɷ֣书ȻĲ˰
ԭǰչ¡΢΢ͷǽϵּȻǲ̫֪ǰϣҲǶǰЩʶˡֻǲ֪ǰŵʲôϵأ
ǰ书ŵ书йǰķǴ֮ˣѵǰǡŵĴʼˡ
ҡҡͷ־ԣഫûһλչµġǰضкܴϵ
ǰ˸书йкȻһĪԺС
¿ûּ£ǰڹǰ֮ûһع֮ϵĶûУɰ̾ձһҲֹĵ㡣
녾ģоͶǱѡ书˺֮ģǰµûһ书⡰ѡ书Լа̫ˡ
תֲɵΪѡò⴫˵޵Ĺɡֻ֮ĹˣǾֻƭ˵Ķˡ
ȥҲ಻סк֮ģֱܻߵķ䣬ΪѡĲСĹۿ곤¾ãӻ᲻С
Ӻܺ񣬵һҳһ׶񡢴ͷĶޡ
һⲻ𡭡ⱾӲװŪĶɡ
ڶҳӳѡߣ̰Ҳ˽ʽѪ确ѡѡ֮
녰гͷԭһʽУͬʱʽѪȤȥ
ĲֻһнʽֻһнʽҪʽǰʽһҪӡ
녺Ȼ΢΢һЦҪľʵȻиذãСϲ٣˲Ľʽʹذף֮ޱȵʽʽҲҪǿϰٱ
녿ĵǣѽʽڹķȻķҲϰһ֣ѽʽʺķľ
노ĵĲˣоԼʼˣԺҲضֵ練ơ
̼䣬Ѿ˻ݡǰʱɥ飬Ķǻϲ֮ˡ
Դһ£ɴ͵ϣʼѽʽ
ҹĹ⻪һһ
һա
녻۾оһ૵ʱû졣ûǴĻӦù˽ĸˡȻϸһ˿Цݣĸ±ܰѡѽʽɣǰ뵽ɡ
ľİϰѽʽ֮ͨľñ̨һƬò˶ñӭж⡣ǰ򲻻뵽һľ֮ϰġѽʽ̾һ˹ϰ֮á
ϵĻҳʵ¶һ˿ŵ΢Ц߳⡣
녿䷿ݣͳѽʽķƷӶʱ÷飬绨еĺһ㡣논Ƭյһлʯ򣬰Ƭո⣬૵ǰĪֻֻ֡һ˶ǿ̫࣬ǰ书У녾Ҳջֻȸ֮һ棬ȻлԼǰķ书ȻһɫЦݣоԼ̫ˡ
˺գҵҲֻҵƬĻҽ
Ƭ̣йŨ̴ʢȻǰ֪δСӡ
녹ĳһתߡȻʲôںڵĻǰԥһ»ûժʲôݣҲ޴֪𣬵յĵطŭţԼֺαذժأժû׼ͻ͵ˣԼãοһ١
녿ΧûʲôģȻö޵󿴿ҿֶҹգǿȻԥһ´૵ȻСޱ͸ˡ
߳ܵɽϿʯͷڻشȻûԭļƯ绹ǴߵģɽҲһѰ֮˲ֵᷢġ漴Цҡͷ˭ûôߵջɽ
һɽ۵ɽƮȻȥ
ɭֻӣ논䵽˵ϣ󳩣Щʱգѽʽвůġ
녺Ȼһ¡ѽʽ뷨
ʱȫǿ˼ڤ룬ȻԺΣʼûһʵʾ
һûбҪԺгɹʵоͻɹ书Żеġ
ʾҪйУ˵ѽʽʽܰйϡãθ
ڵɽ£ˣĺãΥĳ嶯ָͷ
аֻ飬ȫãº۽°ڳ
ºŶĿĺ⣬ɮ붨㣬ȫһ˿ϢûУ·Ϊһ塣ߴߴΧϿǲǴ˵еĵˡ
Ȼ
Χһɢӣ·еʲôµҪһ㣡
녵ºڻӳȥˡ
ܺһһɾ޴ɱϲȻ˷Ȼȥ
䡪
У֮ڵɽʯľȫ


109 ˮ
ڹվֵйзɴһ
ȹǰйͬʱԹǰµġѽʽŨȤĸµСɣһԹȻͬ졣
Ľɱһ޼ɵܳȥ
֮ڵɽʯľȫ
޾ɢӣȸȺȺķܣ·ĩһ㣡
녵ڵϲסĴŴпЦѣֻɹʽȴ糤ˮȻȻķȻԼƴѹƣ书ɡ
ɹѽʽ녵ޣʹ۵õز
пЦѹȻ̰ԡ̧ͷܳǼȻµǱŵһ
Ϊģɿ⣬ľȫԱߵջɽȥһ׵ѺۣܱΡˡȸ˵ɢΧһѪȿֲ
кȻɹȫǶôµ¾һСɽܱΪ룡
ԼڵʵɹѽʽѾǼޣʮɹԼѪѲɡŤͷʧȸ԰һ㣬дɽҰ롢˾סĵط
Լܿⲻ᲻˺ġ
պ
ʯǡ
ʯһԲеȳΪ뽭Ĵ֮һˮźܽˮ־ʯǲɹƷʯǻǱȽϷġ
ٻ¥ʯľ¥óٻơٻ
ϲĿԣž¥زİٻƣɰԵͷٻƹȻ鴫Ũ͸嵭Ļ㣬ԡθƢɶ˼
뿪ջɽ˼󣬴ȥˮŴ̽̽ʵһţȻӧҹʵ׳֮£Ҳżǰȥӹ޴Ѱûطõĸо
ʣµľǳźصˮţȻܶпҹǰľʡ˵֮£ǳãĵ׻ǲԸѴ֮ϵֻҪһȥţͻĿ顣
녲Ҫģٻûеȥɵĵز
ֻˮˡ
ˮڽе͵˽֪飬ŵ𣬿˵ˮŴֵ֧ĽΪʲôˮҪһڽиոأ
Ϊʲôƾ޴֮ˮŷһ˿ûŵ̡̺ôĴأ
ȻŵиϵĻôŴʾõˮţûв뵱ŵĲҰأ
أֻȥˮŴ̽̽ܽеɻ
㷹ⲽˮš
ˮˮԱ䣬һ滷ˮ֣ɫ
ˮŵŮ֣ȻвִӣеҪŮٺܶࡣȻŮΪأڽίĴ󶥼ʵˮŵʵҲӹɵġ˵ĸ۵ȥˮµģʹУҲûʲô³
һλΪѩĵŮƹˮŵģ˵ŮСͿʼϴָڿ˵ˮ书һж֡
녿ԶԶֳͥЦ֪Լ㲻µأ
ˮŵܸͥߣȴûݳ޻ĸоһůůĸо
ɫʯǽһֲܰʧϵĸоʵصĴվһһŮޱ飬һ˿ĶǰһУ۾һ˿衣
˺ܾãǾֱӴ󷽷ĴϢˮŵĴ֮һԼҲ
ߵŮǰֵ녣
ԴŹʵһ녾͸о͵͵Ҵѯʹŵ飬노оԼʵһ㡣
еӱŮҪᣬüŮӣѯŮδ
Ů΢΢һ壬չպ֪¿б
녺Цҡҡͷ
ǿ֮Ķ
ҡҡͷ
Ŀţ
녻ҡҡͷЦĽλෳһ
Ůüͷ΢壬еӶһе΢΢ͷڱȥ
һᣬеһ˴ſڣһЦˡ
ĲǱˣڷÿھߵ߶
߶´녣Ȼ녿ʵ¶ЦݣŪĪɣкιɣ
΢΢Ц녣Щ顣
ţ߶һɻؿ녡
΢΢Цѵˮž֮ѾſڵȺʱˣﵽҪҪ½ȥأ
߶ջɻ֮ɫü΢壬Ůӵ녹ȥȥȥͻء˵꿴һ녣תȥȻ녵һ仰߶Щˡ
ŮչһЦʽ녹ӣ롣˵ͷǰ·Ƚ˴š
녺Цһ·Ůȴδѩ˾֮顣һ·黭ˮŵӣ녶ᱨ΢Цûһ˹˵
녰̾ѺõķΧǿܴģɶѩĶ˼ֺøкͺ档
һĺܴȴܼӵӡ˵ûݺװΣ嵭ĲַǵûԵúᣬ¶һ⾳
Ůߺ녺ȥȻһĽŲ
Ťͷȥ߶ɫ˽
߶ǿһЦָ녵һϣ녹ԵȡԺ㵽
΢΢һЦ߶棬ͷлﴫȻ߶Īʲô£
߶ﱾ㶵ĳôһȻѣʵ֪ң
߶ν˽֪ѽЦЦ˭˲֪ˮ߶
߶˵ϲ¶ЦݣȻЦݲһЦһǶǽе̧ˡһɣ녹ӣȡ
߶һ٣녵ֻΪ߶ûŹ녹ӵأ֮⣬녵ݱʾɣһ֮ûɵˮأ
һסͷૣò衣ò衣Ȼ̧ͷ߶Ц߶ձػ֪֮¡βأ
߶һ˿֮ɫЦһڹȥһˣ߶Ͳ˵
΢ЦȴһҪ߶ƺЩڡ
ڽ֮Ϥĺܣһ˵Ҳˮ鲻Ϥˡ
һļžУ녵Ȼӣ߶Ҳûм˵ȥ˼
ã˲ĳŲñ㱻ˡ
һĽŲڡ
ǰһ߽һˡ


110 ѩ
ѽʽֱˮţˮʸסˮŻ߶̽һŲ죬߽һˡ
λŮӣӲǺܸߣȻ˺ۼʧׯò㡣һ£ͷͷ˶Ĵ٣΢¶Цݣһеĸо
߶˽ţæʩ񣬵
ֵ논
ˮЦӻ֣녶棬߶߶ȥɡԻ㡣
߶һ㶣ϸ𲻽ɫǹӦһת߳⡣
녺ЦǰŮӣȴǰԾȻ˶֧ߣ˵˵Լŵˣʲô֮Ҫ˵
᲻Ÿ飿
녺˼ʱ򣬺ˮ΢Ц˵녹ұѯ
녰ýƻŮӣ֪ʣ¶΢ЦðˮһЩ顣
ˮ΢Ц논˵ȥ
⣬녡һĸղ΢Цӣһ֣صʦš˵꿴ˮȫ䱸ˮͻȻ֡
ˮɫ֣أü΢壬
ȸ녳¾ʮǰһϦɻ֮ӣ
ľѾת٣Ѿʱ׼ˮŲ˵ŵĲҰ˵ãˮʱ֡
ֱӣҲΣյķʽѯˮ
ˮĬƬ̣̾һɼû뵽ֻкϣʵǲеĴҡ
Ȼˮ̧ͷв˵֮󣬱Ϊ֤ʵֻõˡ˵Ӱһһ
һݣˣɱԼ𣿣ľȻһ߳ɹݺݵӭȥ
ཻ녺ȻֶԷѵΪ֤Լݣ䲻ɳɹ
䡪
һ죡
ˮ¶֮ɫԼȻ
иǰԼɹ˼һŮ书ĺܸߣ
ôˣ
˭
֮ԶȻǱཻˮڵӡ
ˮسûǵ£ȥɡȴڹӵ
ˮڵ֮СɢԶˡ
ˮλӣüͷ΢壬ӺĹôĸоŵķ
녻ڰľˮĹһǰѾ˼£Щıˡ˵Űϸһ㵭ĹâȻû˵ľ飬ǰ»ǲҪ֪ĺá
ˮ޵Ĺâ΢΢ͷȻǶ̧ۿ녵ʮǰһҹ֮Ϊģкʮˮأ
녽ؿ˿ˮȻ΢΢һЦȻѾ֪녵ݣ녿ɷ⣬Ȼٻشأ
ˮĿתĿ녣ʲôģÿһشأ
녵һЦŪеĲ豭Цʵûġз£ϸ֣֮ɫûʹɱ֣Ҿ;ܻӦҵġ
Ŷˮϸϵ΢ЦѵͲ¡һһʹɱ𣿡
Ц֮ˣ͵Ϯмһ˵ģҲȫһֻ֡һ녵书ȻԺ͵Ϯѵûз𣿡˶ܹ뵽ģȻ뵽ԡ۾һҲŻӦġ
ˮеͷɫʵ֪ʲôʵ˵ˮŵĽ֪Ĳࡣ
ˮ⵹û˵ѣҪõҪţˮҹźŵĽֻһ㣬ϵĽ顣
ѩĲû˵ѣ΢Ц녵Ȼ֪ǰ˼ʵĲЩֻ֣֪ˮΪΰ׳ˮƽص͵£ѵڽΪΪλҪţ
ˮѩüͷһ壬녰Σϵܡǲ㽲ġ֮⣬ŵŹºʲôϵΪʲôҪ㱾֮£
녷·ϵѩĻдһ˵ԼͻȻʴʦ̬֮ټˮûת۷Ѿ΢Ц노һ䣬У
ѩһ漴ҡҡͷڡȥȥˡ
΢΢һЦӻͳ˲ƵĶѩǰ֪Ű£йϵ˵ָָ֮
ѩļ녾Ȼͳ֧Ѫǣһ˵ɫһ䣬ʲô˼л֮ɫ
΢ЦǰҪᣬɽᱦᣬʶҴ֪ķҪҩ녴Ҵٶûдʲô֧ѪǾǰЦɡ
ѩĿֿϵѪǣϻǹǡ
˵ѪǲǶĲҩϵ֧ɾǶҩ֧ѪǴϿҪŵ֧Ķ࣬ɫޣ֧ɫ
֧书ضдѪǣΪʲôˡ
˭뵽Ĳҩֱ͸ɷûʲôһҩЧûˡ
ѩЩԥѪǣôҪش녵⣬Ǽʵˮݵ飬ܶһֻһ֮Ե˵ء
Աһ죬ؿѩġż֪ѩһῼǿǵġ
Ѫóѻ˵÷ǳֱӣڷ̽󣬼ֱӵķʽѩչʾŸйϵǰŹԼ
ѩĺȻȻ֪͹ӵĹϵӵѪǲյġķҪҩ֮£ҲҪġ
۾һüѵҪȻشǰ⣬ǰſϻشҵ𣿡
ѩ΢΢һЦ빫ˡҲûùӷҪشҵ⣬Ҳû˵شҵ⣬Ҿͻشӵ⡣֮˵ԺһʣֻΪͻֻŹЩѡ
΢΢һЦ˵논Щɫһ꣬녽ո뽭㱻˰Ӻ녻ɾΪ˴ˮžǰѰʣŵǺεϸǲŻйأ
۾ƣѩģ·봩͸ֱӿһ
ѩü΢壬żӺ㣿Ȼ£漴ɫ΢΢һ䣬ǰʱר֮ˣɾǡ㣡


111 ӡ֤
ˮţĴΨһһλŮѩġ׹ֱ˵ѯˮŵĹϵ
ѩĺȻʵǰʱר֮ˣǹ𣿡
΢΢һЦ¡ڷݼ߶ֻ߶ܲǵˡ
ѩȤĿ녣ǰˣŸüɹеɽ߶ر˵ݵһʯĳª꣬⵽ô£
녿ѩϵɻ󣬴󷽵녾߶ŷÿĳСӡΪʲôҵòиı䣬ʱ͸¶˵ſѩģҪλش
ˮȥæԸˣû뵽ԸˮĶ档
ѩкγɻ󡣸ղ´ŵݷãǺɻˡ伣ʮأȻðһԳŵŹ£˵ܵŵ޾Ⱥ
⵽ĸ棬ĸǼ٣
ѩ΢һűˮͬɽеİڹ˵ŵŹ£Щ֪ӿɷ档
ȡˣضҪó⡣녵Ȼ֪
°ΰҹϮ´˵һ飬ʡȥ˳ͼݵ顣
ȻֻǴѾˮѩЩˡû뵽ǰˣȻܵҵ֮󣬻̸Цʵǲ׵顣
ѩĳһᣬ̾һһҹ֮ɻûһ˿Ҳ˲̽˿ûϢգŹµķϣҾ˵˵ŵ飬ҲȻġɫ֣أˮžûвŻ֮£
ʵѾоųɲˮŲһйأѩ˵һɣˮֻǵ̽ҲֻǰڰӣҲġ
ܱ⣬녻Ƕġѩ˵ŵ飬녵Ȼ֮ãЦؿѩġ
ѩĵ˵ˮŵӲҪͬ˽𡣡
녶û˵һݶԣ֤ԼԱ˵¡
ѩ΢΢ͷϺȻһ˿꣬Ȼˮ֮顣
ˮΪƣڴﵽһ̶ȺˮŵˮҩкͲŻʵҲǽиɶ֪ܡˮŵˮǷǳҩڲҩк͵£Ҳѷɫɵ书
οһжλ˵öҩζкѴˮڽĴе˿ѷ
ǣڶʮǰˮŵҩﴢͲǺܶˡϾЩҩҪõݣŻжصҩԡ
ˮſʼɵĹ
ΪرˮŻЩʲô棬ǰǲΥ塣
녵ͷˮڽ»ǺܹģתЦһ£⣬ûʲôΪ
ˮſ۵õĲҩֲҩСж٣ˮŽܵҩ񲢲ܶࡣһСɣÿ궼ˮҩȻõĲҩϺõĲҩ
ɾš
ŴûҪˮʲô飬ˮҲֵС
ĵڶ꣬ſʼҪˮŶǰˮŰ˼ҺЩĲҩȻ˼ܾţڰа֧š
ˮŵİѸ
Ų֪ʲô˿ûܵĸš˵͵µҹţ˵ͷѽεĳţҲûгŹš
ɲţһˮŵĴ֧֣벻ѡ
ʱȾӽҹˮɽĴ
ų֮ûжϸˮŲҩҲҩƷʲˮȻҲڽ˼Һ⣬֮޵ɣԼҩ飬ȻڽΪδˮΥ֮£ˮҲһ۱һۣŵ顣
ϴ߶ȥÿڣҲֻ˵һֱ֮˵䣬ˮȥ֣ˮŰ߶ɳȥ
ѩ꣬һ˿ϡ
һѧ⣬òҩЩҪ˾ҩⲻò˵һֱҲѩĲԭ
녰ͷѾһܿƵģһʵǰ֪˭Ǻģ
ѩһЦֻ֪պΡǺпź룬ʲôȴ֪о˵녲ţÿˮŽ£ŻĶӺһˮͲҩġ˵һѩĲüȻӸˮӡǺܺá
пź롭녵ૣȻɫ䣬ʧʵǰʵʲôʱ򣿡
ѩļ녵Ӳһ˼ʮǰɡʱܾˣǲ̫ˡǵĺ룬û׼ģˡ˵Ǹһ˿΢Ц
ȴûѩĺεĻзż䣬Ǻ롭ʮǰԺиֳǸǵҹһɴĹǺ룡
Ȼ
źšţֻойŭҪŵĸо
Ȼойϵһӡ֤˵һ
녿ڸĿࡢ˫ŭ˫ȭ߬ÿֱ죬ģɲ
ˮѩļ녺Ȼģüͷ΢΢һ壬Ŀһ
һĿ녶ȴǧ޴صͷһ¡ͷһ̨ÿĻָǣǹŭһȻ⿪
녶ͷð亹ɿѩģֻѩ΢ЦĿԼ
노мһЦ뵽һЩԭ£һʱʧ񣬻ǰҪ֡
ѩ΢΢һЦԹӵĹزΪһħš뵽һЩ֮¡
һݣôϻ۵ŮӣЦһҡҡͷʱ֮ңòȥħǰҡ녶л
ѩ΢ЦԹӵĹǲҲలµġҵЩֹӣͻȻʱ֮أĪкι
녳һŭѹĵף΢ЦֻͻȻã᲻ɱ֮ˣǣĵ׵ʹû顣
ͬò֮٣ûСң녲˵Ǻ֮һֵܹ֡ʹûмֺαԼԼ˰̡
ѩĵһЦŵ飬Ҿ֪ôˣ빫ƺҵҪĶ
һЦѩĻ磬ʮָмǰָ㣬Щ͵ҵһ㾴⣬Цɡ˵ڻͳ֧ѪǷѩǰ
ѩüͷ΢壬Ҫ˵
녻飬ͲǰˡǰҪֻ녡녶ЧȮ֮͡˵깪һ¡
ѩļϿң΢΢ͷȻ녹ϾˮˮŵĴʱΪ㳨
һ˿м֮ɫصصͷת󲽶ȥ


112 ʵ
ˮѩĴõһǳǳҪ
òǹ룬ʱҲǹ룡
棬д
üݣŴƮƮ㶳
Ų춯Ŷ룬㶳ӣһ̾ߵǰḧ磬㣬ˣ
ͷǿһЦ֪ôˡ
̾һ૵Ҳ֪ãˮԵߵҼһҷǲĹͷɡס֣ȰȻѾ֪ضġαйдŭ˹Ϊ֮ˣ㲻طˡ˵Źſڴߡ
ضʲôʣ֮ġؿŴ⣬߽֪һҲҡ˶ãһġȻ̧ͷӳϣȻ䡭
ҹҡ
žе¯һƬ֮ɫ
һ˱ſϥ˫۽գ·ѾֻʣһƤһ㡣
ߵ
Ȼۣɼɡɡ
һüĿ߽Уʩдһ˿źţûʦϢ
ľ۾оΣ૵녣ںηء
ɽç
ʹŹռɽΪǿˡ
ΪһתתŲһֱǰ档Ĵ£ɽĶûֿ󹦷ȫڵϣʵĲͣ
ں󳩣һ󺺳Ĵָ޵ֵܣȻ֣õʶ
һ˹Цصһļ򣬸Ȼֵܺ壬˭ܱȣ
΢΢ЦСֻЩ֮£˶˶̲סֳεġûңλҲֵ
ںЦЦԶĳȺߡ
ӭŷ磬񽥽룬૵ʯ֣ΪһֱûϢ
ѡ
Сһŭݣŭ񣡣㾹ȻұҺͽ͵͵ܳȥ棡Ҳɱ㣡
˵ͷŭ񣡣Ҳëθɾ
Ůŭ죬Աɫεİ꼲ȥ
ΪҺм䣬ҺӶܳɺ¡꿴СεİŮһŭݵҳڶײŵóȱܣܱ߸ģӣϢŭСޱϢŭҲˣ´Ҿȥˡ
´ΣŮ׷øˡ
¶ɫܵø죬ʯ֣ﰡ
լ
ŭܵ쾮ԺܳɫģŮӡ
ŮͼС㣬ˡȥֻСӸòãˡ
ŭҲҪҪҵǸ쵰ȥң
һ̬ܳʲôҪʲôȥ򡣡
ĿԲŭЩȥǸ쵰ҷҪҵĴ𣡡
ҡҡͷ૵û㣬̸裬˵˺ããȥѰҰ
Ϊû绰Ȼֹŭʯ꣡쵰ҵҷɱ㲻ɣ

ɽۡ
뿪ˮѾһˣԼ֪һζȹġ˵ǲŲҰ֮һ녵ķ·Ҫըһ
녲ûȥɽ
Щɥ֪֮Լ书Ƿȱ˭֪вԻĸж١Ȼһ㳣ˣԼóȻǰȥѻʯ
녻׵ġȻͷ࣬녻ס嶯뷨ȴ̲סصŵĲԫ֮ɽۡ
ɽɫɣͥȴ˸ǲ㳾Ĳԫϱڡ
ߣҪըĸо
ĸסȰĸסеˣһеһжѾˡ
ŵĲԫվԱߣЦſޱ޼ʵĲɭ֡
˭յʬĸ嵽ΪʲôԼôãһЩûд̽ºۼʬ𼣣˵ڶʬأգŵŲģ⵽ô£
Ĵ֮һΪǣûҪڵģҳšˮšҹŶŲҰʧѵװģΪʲôҪأĴɵʵ˭ʲô˹˼ɣ
зƣ쳤Х
ХԾƳʨŭɽԲﶼżŭХ
Хһֱյ蹦򣬱ȸ
녳зԼһЩһݣ˼±ȥ
˼ͽĵطֻʣĸɽˣǰĿճѾһĴˡ
녴վڿӱߣĸԼĻ춯صĺ֮
г˼Ŭеˮ
ΣԼ˼Сӡ
ӵŴӵ£ѿһѷ죬һصİۣһʯͷűߣǾ޴ıըʯͷصϣԶ˼·Ҹѷ졣
ݵǴһһҿķ죬һƣһ죬ѷһΪӲдķڽסһơ
녿Цҡҡͷ߽Сݡ
ӻСĿôûʰɨĶȫһһҵĳ
ªδڣޱӵĺͯȴѾǰӢͦεꡣḧֲڵӣ˫ϣԺֳǸƤͯŵò֪룬޵ذĹ⾰
̾һ۾гʹ࣬Ȼ۾Ȼǽƺʲô
ǿǽڣҸߵλϣһֵͼΡ
ߵߣǽϵĳֵͼԽԡͼһɵģǽĻ˵Ȧ˵ȦȴֲǵĶ
녿˰ҲûŪʲôֻǷͼָϵģݵǽʵǴɽɽ壬ȻǺӲ书һҲܻۼͼϵĳϵĳһࡣ
˵ǺܾǰµģҪôʮǰµġԴʵ벻ʱûͼˣȻ۾ѵйأ
תһЩɻЩµİţԻôһأѵ˲һģҪʲôϢ˼涸£ֻܴڹѵ˳Ա˳ŵģҪŴ¼Ǻţ
녿ЦһĪԼһƤͯ⻭ϵģȻ֪ܣǲй˵ĶûʲôϵˣѾصˡ
Ȼ䣬노оǳѹ֣ѹֵԼܺɿ첽ڴ
녿ܣȻоһʧ⡭


113 
녰סеŭûȥǲμŲҰбѹŵַԼСĵطп࣬Ľת
ɽ
ҹš
ľȵؿǰꡣ
ͳٶ飬εʦѵССܵûŻʦֵҪѽ
ľһЦΪֻ֣ʦܵôȱϷҪ棬һªһӢڱԭòҪӢʦСһѽ
Ȼ녡
뿪ɽǶڻȥҹţľʦ顣û뵽յɽ녵ģôĹɼĿɿڴľ治ѣ녺ʲô֮һ㡣
ЦЦСָܻòʵǻԵɺϣ˵ľʦֱ
ľ΢Цͷһоãʦòָ֪ʦɡ
з࣬⡭Ҫ˶ӹʦֵʲôϢʦ֡
ľɫһҡҡͷ̾һһҲûУʦеġ
żᶨĹâ϶ǡʦֲǵòġ
ľɻʦʲô𣿡
녵ͷСܾһλѴ̽ʦ־ǵòģʲôҡҡͷûͷ
ľ˫۷Ź⣬ε֪ʦɵģʲô𣿡
녿ЦʦֲҪżܣҲֻǴôһ黹ûϢ
녲ǣת⣬Сܻʦʦִһ顣
ľ¶һ˿ʧҪ׷녹ӹ飬노ı仰ⲻ̸飬Լ׷ȥ̾һʵ֪ʦ֪ʲô飿
һ֣أʦ֣ʲô˽⡣
ľһɻ󣬲֪ʲô˼
녳ʦѪ𣬿ܾйأ
ľ۾һʦרŵ鷳ĪǾˣ
녵ͷ녹ʦֻ֣녲۵ҹšŹɽҹŴʣҲûʲôˡ֣صʵ˼Ź£
ľɴ˫ۣϳ𾪣녲֪˵ʲô
녿ЦһԼľ˵˸飬ֻ顣ǶŮ鳤Ӣ̣˼ʦǰ˵ԼĶŮ֮¡
渵꣬ľһŵĿ녣˰ΣľųЦʦҺÿడ
Щ˼ɦͷʵӦýʦΪʦ屲ģʵԼĿԣ̰ͼ
ľˬһЦ̰ͼʲôôҲʹȽŲˡ֪ʦǺˣʦܣԺʦܣʲôˣʲôݣֻҪԸ⣬ҹžԶļҡ
мȣ۾Щʪصصͷ
ľЦҾ֪ʦܱȻսҹŻֵŵȻɫת̾һֻ̾ŲӦд³
ҧ۾вԾŭ
ľ״æ⣬ʦ˵飬Īǣ֮£У
녺޺޵Ȼҿ϶Ҳʮ֮˾š
ľ¶֮ɫҶ˽ҲǺܶࡣֻ졢Ĵʱͳŵڡˮŵѩͬȥףʱһ档ֻ˵պҶЩʵûʲôȤĶû
βૼӡУʵʦֿò
ľ΢΢üַ˼Ƭֻ̣ǴεĹףŵʱһΣʱѾЩԶˣǵñȽģˡβòϡȽϺƣһŹš··пźܴĺ롣
녵ͷѩĺʦ˵һ㲻þŲҰ֮һüʵʦֿ书Σʦֿʤʤ㣿
ľ΢һջ֮ʱ˿ûио书ʵҹƣβ֮ҵ书²͡
녳Ƭ̣ʦ֣СʦУʦܷͽ̣
ľüʦȥĻΪʦһͬǰɣиӦ
노мһЦҡҡͷʦֲõģСֻ֪ԼĲ࣬СܲȥɽģȻС˲ÿڣСܻ֪Լжµġ
ľͷʦܹЩõģȻóȻȻʦģǱȥдһ¡
녵ͷľҹ䳡
䳡ܴ󣬷Բʮɡ
ٵڲ书šʦܹ׷ͣʩ
ľ΢΢֣ʾ²ض񣬴䳡Ͻǡ
䳡䳡õһ䡣
ߵݣŲȥķǳԱɼڰڸʵߵĵطűܣʮ˰ȫܵԱ߰µʯԱСʯʣһ֪֮֡
ڵӼľ׷ͣʩ
ʯбӣһˣľ녶ˣҶֲͣͷôͣˣͣ𣿸Ͻҽǡ
Աߵĵӿ߹ľ녣͵͵˼ü۵ŭҿǸЦ̫ˣҸҼüۣ
翴ҹŶӹɼɼڶ书õģڱŰ裬녴۾
ľߵɼصĸɼԴһ¡
ɼѽһֽУԴƿڴǸ۵Ļ졭ͷһľ녶ˣ仰ȥ
Ҷ֪Ҫ˵ʲôڵӲɷ׷͵Ц
ţʦ壡ɼ˲Դˣʩ񣬡ɼǺ͵ǿЦλ˱ᡣ˵ţͷĴȴˣ̻̲Ĳҿ˵
ľŭϣڱΪҽղѵ㣡˵һŹɼ˹ȥ
æסľȰʦ֣ɼֻЩԣΪˡ
ľŭѵѵ´λٷģһҪѵ˵Ҫ֡
ľʦ֣ɼҲʦֵĵӣΪʦֵ£ûȥҲֲҶģɼȻ·ġŤͷɼǲǣɼ
ɼŵɫ԰ףʵæͷǡ
ľһ˵ĳҲ̾һʦߵ̫磬ŵûн̵¡̾һʦѽ
ΧĵӱľȾ϶ϱɫ
녰̾һľ򣬡ʦ֣ǻڿǡ
ľȻϱһɨ⣬ǶȥɣҺʦдһ£û²Ҫǡ˵ŵһɵɵĹɼ


114 д
녻صҹţľʦϢˮһ֪кβΪŪԼβжĲ࣬ľҪдһ¡
ҹµӰѿճΧһһǽ˭뿴ҹŶֵڹĦֽϰõġ
ҹŸϢˮһ洦ӡ
ȥ䳡źʦҪд裡
ʲôźСʦҪ䣡
ǣЩ߰ɣһдͿʼˣ
Сʦ嶨ȻŵĶ֣Ҳ
˵ʲô㿴ʲôʱ˹ؾصдˣƽָһ¶ÿڴڣ֣صд裬ʦ⣬ǵһΰ
ԣǿߣ
䳡ϽǵĿյ⣬˳ӿȴ˿ҵûУĵȴλֵĽ֡
녾վľ岽֮ңЦľ
ľһ֪Сʦܵ书û뵽ȻֵزǼ򵥵վڶ棬͸Լһεѹ
ľЦʦܣдѣ㵽Ϊֹɺã
΢ЦȻҾȭϼкˡһ녲֧ʦ¶鰡
ʦܺǫѷľЦʦܵ书Ϊֵ͡ɫһ书˭˭ͣҿ˵ãʦһҪɵ£
΢Цͷסʦִаɣ˵һʽ
ľҲͷ˵
ʱ䳡ϵձóڵӲĻţ书ϲĵӸǰڴϢ
Ȼľˡ
ľֱֱ녣û˿仯녵
΢΢һЦȴ˿ʦֵİҹƣѹѹңͬ
޵ڿճнһ
ȻһҵĳԳΧȻȥ
Χ۵ĵӱ紵Ķᣬѡ
ľһΧ۵ӳȥʦĽܳܵģ̫ˡ
д󾪣ˮȥȥֻһ녵书ľ£
ҹŴ󲿷ֵӶΪ녣ЩԭŻųֵܵģȷʵҲǣ˭û뵽Լ˼ꡢûԼ녣Ȼ书
ڵľ녺γľ
ԼɹһƣаհѽһɡľཻȴԼһûռľһЦľʦȻҹŹȻͬ졣
녽Ʈת۱ľԣһȭݺݵسľ»ȥ
ľ۾ͬӲԱŲ࣬һָָ沿ӭѨ
غվӶľ
ľתվǰˮҲһؿ녡
̽˶ֶԷ򵥣ֹУʤת˲䣬˭Է
ļֽ̌ճȭֻʳָңңָ녡
ɻǸûָҸƣ
ȻеһľѾǰ녴󾪣ԭһָ书ϵæԱŲָܿ磬ȴеһɾ޴ѹͷ϶̧ͷһɴһ
ľ֪ʱ˿У˫չᣬһߣͷѾ磡
þȫһֻһһɨ沿ɨʹ
녺λûվȣľӰΣָ˽ǰһ녵ǰء
һһ䵽أ˫ֳŵأų߳
ľһͣתӣббıܿһߣҲûľ
ž
ս֮
սĵǶɵˣɴ۾ľͣ۾תתʯĽ֣ûмܿġ
֮ͣ࣬ڵ޲񫣬ľû˿ʽǼ򵥵ȭţȴʹõˮ˾ĶǡڵӶִ۽ĸо
żغϣԼ֪ȫڱ֮УľĹԼӰһԼǸ
еѹľɢѹѹЩ۾شԼҲ书ԼкܴĲࡣ
мʤ֮ģľĬĬתһĸоȫܡ۾һšľȥ
ľ녶Ȼʱһֹ˵ΪԼռȹɼ˾Ҫúôһˡ
ȭžݺݵľ򢣬ľһҪȭһǹݺݵɨľԴ
ľһݣ˫ȭ£ӭ녵⵲ȥ
һ죬ľźɨ֮Ʈ岽ȴȻһȭڵϣѵϲƺ衣
ľȻһʧˣ
Ȼñһɾ紫󿴣һᣬֳȭȥסġ
ںһľȭ֮ϡ
녲һþɵԼϵˣǱ˼һ㿪һҧ˳ɹһƶ
ľֻһľӭд󾪣˫ƺһȻӭϡ
䡪
һ죬ľ˾ȥ
Ѫӿʵϸһ˿죬ľ
ľȥ岽վŲкȻ녾Ȼûȸп꣬Ѿֳ˹
Ӱ˶ѽѷ֡
Χ۵ĵҲûж녵ӣŶ൱ڶֵӹҲǲܵġôһʮҵ꾹Ȼźս֮ã˭벻ġ
Ȼ
Ϊľļ
ľԱȺɨ¡
һȻӲĽľһȣ˳ưľȼ£ֳץץľʺ
ľһû뵽녾ȻӲԼһȣȱ논סһݣżʺָľֻ֮Χκԣֳȭֱؿڣ
ͣ
녵ָֹͣľĺ䣬ľͣ녵Ŀ֮ϣ
Ȼ˹һЦֿΡ
ľ녵ļЦøСʦܣ书˵ã
һЦСܻǺʦֲ˺ԶʦַһȭСܵˡ
ľҡҡͷ΢Цˣָһҵʺ顣Աߵ㶳ڵЦСӣ˰֣ȥ
ڵηѣϵ⾪ȣŵɫɢˣᴫĶǶ书̾Ȼսƽ֡
ŵǽɢȥľ£녵裬ԼһһЦʹ죡Ϸþûʹдˡ
һڲ裬΢ЦǵȻʦ˸书˭˻ʦ
ľЦСʦܻǫ飬ѵûкҶƽûڵӳʦķڷˡ
녿Цһ£ʦ֣˲֪Сܻ֪ʦ𣿷СӲʦֵһȣʵѾˣ


115 
ҹŵڵӿ۽ˡ
ľʦ屲䳡дաһڵѾ녵书ķڷȴ֪ԼûռľıˣֻǱԻˡ
ľ֮΢Ц
ʦһĳɹûϡ녿ЦʦּСܳǿʱȥСܻ֪֮ġȻСаӲʦȫһȣⲻˡôԶˡҡҡͷϸ顣
ˣжͻޡľ˶֣©𣿱˵녵ץľʺԱ⡣Ȼ녲ϣԼȷʵľȻûʹñе£ʹºۣû׼ռЩˡ
ľᴸһ녣ЦСӻѽ꼶ҶܱҪ࣬ڱֻһУ㻹⣿
һЦʦ־һжû¡ɫһһУСûˡȻһЦҲֻʲôı̫ˣûǰǲġ
ľϧؿǰ꣬һ־ĸоȻԼҲܶȹ˱ʹͯ꣬ѵԸ񣬰̾̾ĥȥǣҪˡ
녺ȵʦ֣СͳɽȥЩ顣
ľɫһʦܿȥţ
΢ЦСܲ³çġֻԲЩϰߡ
ľʧЦ£ʲôʱˣʲôʱ㶼ҽڿ㻹˵㣬Сӡ
녲˼ԴЦʦִ֣녻ʲôõĵġʦַģ녲ȥŵģһˣͲʦָˡ
ľʧôߣҲ̫ļ˰ɡסպη
΢ЦסǲסססкƱ˴ˣαһʱһ̣
ľһЦһαһʱһ̡û뵽ʦܵΪִãΪ־ףʦһ·˳磡ɫȻһ֣صȥҪ֪ͨΪ֡Ϊֲţǻʦһ֮ʦвçײ£
ľϿң֮ϣһůصͷ֪ˣʦ֣ҪԻ֪ͨʦ֣
иֳŨŨĲᣬȻͬʱصһ𡭡
ľȻȻĳҹţû³ɽӾͶˡ
ѾˣܲٻȥԶٷɣɫ磬녿Цһȥɽ·ȫͣЪһޣߡ
Ȼľ˵Ĳȥɽţ֪ȷеϢоûһͣɱΪű뷨녡
ͨд裬노оԼȻľºۡʽѧѽʽԼδزսʤβ녶ѽʽʮ㣬оϴεˣҲûսʤĿܣٱôġ
ȫ
ջ
ڴϣ̾ԡӦڴϲġ
һ٣ԡϣá£ȻϴȫҲջǸˣȴֱˬ硣
ϴμԼߵ߽һ졣æҡҡͷķյӣ̾ͻȻ飬Լܹ˼ҵһƬ飬ƤȴԺоþû֮ȥ
˰һˮȸ⣬Է
ϾһƯŮӶԼʾãÿ˶ģûоŮ鳤ҲϲԺʵĸоҲѹ녻Щã
Ȼһߵ֮
˫üһ壬˭Ҳ˵û²Ҫ𣿡вôˣ˭ѽ
Ҳû˴𻰣֣ȻһݺŮá˶Դ𣿡
Դһ⡭ĪĪǡ硭
녻æ½˳½壬һ򿪷š
վһλɫŮӣŮǱᣬϴǳǳЦŮ·ɲ녷Ż˼磬磡
˼Ҳһ㶣ȻһЦ֪ܹԽԽƯҾ͸ѧպˡƤգգۣСôʶ˼ˣŶý𣿡
һԽԽƯȻȻЦ磬ء˵Űӭš
ҿ䣬ߣæ絹ŻھȻԼ棿녰һѴȣԼΰɡһҵʹ녲һ졣
ۣС죬һ˿ŭôҾô𣿼Ҿ죿
εͷæǣǡᣬᡣ
ü᣿ᣬϴҲ𣿣
绰һڣԼҲԾһĿԲŭ녣˵ƻ녲ʿĭ㶳ؿ硣
һĴڷ
оղԣ녳մؿԼɸˣŭ㿴ʲôؿ
һæŲһ˼ȻЦԽԽƯˣ̲ס࿴ۡ˵ϺȻһ˿Ц
ɫһҪŭȻǿȥЦ˵רһҲֻǴ԰ˣ˵ԲԣʯꡣϵЦŨˣ߽녣ϵЦݹЦĺܿţǽĸҹ棿
һ㶣ѿڵ㡭֪˭
仰˵úܾƽʱ˵ΪʧĲʱôʳȴǶһ̽
ڳɽ£Լֹҹţ֮˱ܴʯ녣녾ʯꡣ˵ԼݣʵҲûжپȣϵлᴫʯ걾һˣ֮˵磬ٻΪ粢ʲô֮ˣϢȴͨ
УȻ书Ҳǿ壬ԱѾĻơһǧ˵Լ飬녶ٻЩȵġ
ϸе飬Сһͱǵ˭ҿǳɽĵͷߣСҹôˣһ᲻֪飿
ʧһЦЦǵͷߣôƯĵͷߣ˭ҧڰ
ѿڵ㲻Ͳҧ𣡡һڣڵһ¾ͨˣæ״εǣǣ˵ˣ˵ݺݵصһ녡
녿Цãһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ڻָ녵ôˣưˣô˵
녿С㣬˵ʲô˵ʲô㶼ˡ
ݺݵ˵˵㵽ʲôˡҿɸ㡣ﲻҹţǷȫҵĵ̣ҵĵƭңĲ㣡
녿ЦһҲûƭ㣬ҲҹŴˣйڡʲôǽĴ֮һûԼϢҾͲˡ˵ǿЦһ̾ȷΪǿƣѶΪ֮顣


116 ҪЮ
ڳɽµķȫ򣬹ʹһޣû뵽ס꣬ȫġͷߡš
̾һ޿κε飬˭Ҳûа취ܲǿͷʯͷɡ
ɫתһЩȻֵۣ˵˵λõģģ
녿Цһֱˬһû䣬ЦʲôõġһŮӼ˵Ļ
˫һɣŭôˣҵҹңҪ𣡿˵ǲģ
ҡҡͷûˣʲôϵѽ
㣡һ仰ûڱȥȻһЦΪҲ֪˵λò绨ˡüͷ΢壬ȴɵúܣҲѯãҲûд̽
녰ЦҹӰˮһӵ̽Ѱ֪ϸûмҲ𻰣绹ҪˣʲôС
녲Ϊ˵녵У΢̣ô˵ĶԲԣ
΢ЦЩ˵û˵ûʲôʲôò绨ˡ㣬˵׽ʲôסô˵ɲܵ档논һ̲סය
ȻԴŭŭ˵Һ˵ô˵ˣŭɣڳһҪٸҶ죬ƴļơ
ҡҡͷ̾һԼΪŮӡ
ⲻ֪ŮӵרԹˡ
εС㣬˵Ķԡĸҹ棬жĸҹ档
һЦȴϰװһı飬еЦȴĸҹʲô˵̲סЦ˵˵һľɡȻְݺݵ㣬ǸƭһҾȥңҹŵ飡
ʧЦΪʲôҪ֪ҵѽϾҪƢĿڣʵҲôʲô˵ģҾ˵˵кη
녰ѴӵֱԺ˵ţطֵĺҪһҲû͸¶
ˣöѾˣ녻ݵʱʧ²סĿ녣ҽҽ֮߰òָʱǼԡ𡱡ҳˡͳԡȤҪȱĶö࣬ߴߴʸͣ
˵ɳʱûп־巴һǸʲô
һһʣ֪˽ʱ녲ŰԼľꡣ
˵ֻԼ泩ĺܣû뵽ͻŮӽ̸Ȼ˿ĵ顣
ȻҲδ˵˻ģ˵һûˣ
ҡҡͷ˵Լ͵ûˣסڲʣ黹ǽŽɡ
녿ЦãòɰŮ죬녻Ǿ
˷ܵĹâ㾭ôȤ鰡̫Ȥˣ
녿Цһ˵ףٴԼıԵǻģ죬ң
OO@@ĳ֮Խ֪䣬ҹѾˡ
녿ҹɫüͷ΢΢һ壬磬Ҳ̫ˣȻȥɣʲô˵ɡ
ü΢壬˼һ󣬲녣ɣʯͷΪѣȥһңȻᣬûлˡ
ü磬ûô¡
۵˵ȥʯͷˡ뱣߽ء
Ŵ죬ֱԼĶ䣬ҪԼʲôЦԼԼǰе£ֱǰԴڿϹȻԼҼϷѽҵš
ﲻ֪˵ʲôˡ
һ㷢һЦûԼĶ䣬ıռˡ΢һ⣬ˣԾˡԺҪúñҾˡ
ʿĭʹֻйȵģӿЦ㷢ǿЦ⣬磬ǲЩ
һûаôˣ
녰ûô˵һˣôܴһεεĴﴳ
粻ôˣʲôϵ
̲סЦ磬ˡ㡭ȥճ򣬾˼ȥѹկ˰
ɫһ䣬ŭʯͷҳôҳȥ㻹˵ôʶô𣡡
ǿЦ⣬ΪЦӶЩŤ磬С㡣ҵĺޣʵǲԱİȫ㻹ұ˴ȥɡ
ŭʯͷϷŪңǸ򾶼£˵ҡ˵ҵ书Ҳ㲻ҲҪô
ʧЦ书ҵĴС㣬ô򵥣սթ֮еǣʱжΣաһεεŮӼҲڼ黭ȥʲôѽ
ŭҾȥˣ㵽״ȥɣ
붼û룬ɾش
ܻŭ녣㾹Ȼô˵Ҹ㣡ӦҲˣӦ飡
녿Ц磬ˡԼöֲδȥ㻹Ѱ˰ɣʵ㡣
ۣС죬ŭʯͷٸһλᣬǴȥǲȥ
녳̾һ磬ʵޡ
ôܻͬһŮ߽˵Լ̫ȥǹйŮ⴫ȥν͡
˵ԼѾȻλֱˬļøУûг嶯ʲôȥĳ̶ȡ
녵־Ǻܼǿġ
۾ŭҪվˣȻϵŭʧС죬ôô̰ʹ˼ȥССһȦʲôϵ
ӲĲУ鿪ʼġ
ԹԵĺȲ裬磬ϸȴЩ
ŭһ˼Ҿȥʶʶ˵书ôߣ˼Ҿ㣬һȥ
녳̾һ硣㣬Ҫٺˡ
˼˺αװŭȵã㲻ȥҾȥҹŸ״˵ϴεϷңȻȫ˶֪ʵһɻҹŻҪҪ㣬˻ҪҪ㣡
녻ˣæȰ磬ʲôʱϷˣɲҪ˵ѽ
ϴϷŪ飬녻˵ȥҪǴȥԼƺҲϴ壬ţɱԼ
翴żӣ⣬ʲôʱ˵ѣϴҲջ㲻ǵ𣿡
녿ЦѣԼϷ㣬ԼԼֻϷŪһ¶ѡڵݵ녶⡣
綷ܵĹͷɥС㣡̣𡭡ҵ׸ʲôˣҪôҡ


117 
˵Լľ۷ʣҪһ𴳵ɡ녵ȻһεεŮ߽Ȼܾ硣
֪ܻ£ȻϷŪΪڣҪЮ녴ߣȻȫ˵녵Ϸ磬Ǹ޳֮ͽ
녰ҰɡҵʲôطˣҪҰ
Ҿȥתתʲôֲ㡣
녿Ц硣֪ҵôˣ˵ҲĵģͱˡҵĴδôǿĵˣ˵ô߰οĸĸηԳߣ㻹ұ˰ɡ
ĵģŭĵģ
һʱɰԼΪηҪڷȫһޣⲻԼԼ
бۣҸĸǲĵġôΪѣҾһһ˿ײɫȥһ˳תһȦҾͲˡ
ǣüͷ΢壬Ϊѵ˶򣿡
ô粻㲻ȥ𣿡
녳̾һ磬Ҵȥ֮ҾȥԼ飬ҪʦвУ
СӣΪûͲѽ˳ǣҾ壬æģҵģҲٷ㡣
·̣ԼһҾܵŮӣôҲҪ죬ԼҪööࡣ
ǳ̾һûʲôŰ顣̫Ѩ۵Դɵ㣬εðɣ硣Ҫĸĸ˵ãǵģоɼˣȵ˳ǻ
۾һһ֪֪ˣ㡣˵ܣȻʲôͷݺݵԼ͵ܣұ֤죬ȫ֪ң
صͷʹ̫ѨôڵŮԼںԼʱ˹죿뵽ܺͼһߣȴЩϣ
녷һҹû˯ãЩ˯⣬ʹۼ֮
녿ЦϴϣҪȥЩͼ۵һ͵ش򿪣˷ܵĹâӡ
ҡҡͷЦС㣬û뵽㵹Ǻڿѽôˡ
һ£㷢ԺβһӢ˲ǣҿɲ㣬һȻһۣУҴС㣡磬ȻҾ͡
ǣǣǡȻȥȫˣ˵ҷ㡣녴Ļ޾ɵ߰ɣ󡭡硣·֮ǰι߰ɡ
¶ʤ飬ٺЦ߳š
ոա
޷硢ơ
ؼ·һ޴ȵ˴
ȫʮɭУһһŮɽ·мѵǰš
ӢŮò˭Ҫ̾һһɲŮò
ʱŮӵɫ̫ãǲ̲סιʯͷɭ֣ûôߵ·취뿪
ӢƺŮûʲô취̾һŮӵ֮ǰҾͶ˵ɽ·УѾôԶˣټһ°ɣһͻȥˡ
˳⻹˭
녰ԴƣҲ뵽ԼᱻôһСħŮץסֻΪ˺棬ɭ֡ɭգտʼʧˣʼͣԹ녲Ӧôɭ֣ɽ··ʼ˵ɭֵĲ
Ҳûϵɭ˴ΪһҲ߳ȥˣڿԱߵľïܣֹڴ˵ɭֻжò߳ȥҪģһ·Щ˼飬ѴϣʲôӡѧѧУܲܰѧСУܲܰϻ
Ϊʱʱɭʧ׽Щëӵͷϡŵ۹ֽе磬жҲЩƽ⣬һŭͻ˵Ϸ녾ֻܿЦ׽Ū硣
翴Ա߲ݺݵ֪˭ֵôһƬҲ

ôƬɭֲҪ˶ò꣬Ůòûͷ
ҡҡͷСһ۶ԼϸɿһĿڵ磬Ѿ˺ܾˣϾҪȥˣͼһ°ɡ
ŭⶼĴô˵ˣҪ·ֱӳϺòãʼЩɽ··ûˣӲ
һʱ·ǲڣܼ߳ȥ֪˵һﲻô飬ϾͽһǲСŮˡֿʼ˼롣
ˣһƨʯϣŷ͵СȣҶˡԵ㶫ɡ

ôͣҪ߳ȥҪȵ졭аȴ˵оͬʱҲû
Ȼһ˿Цʵ磬ֻ֮벻ԣ
֮ϱ׷ʵʲô֮
녰Ѵӹǰйľ޵˳˻Σö˵Ƿ˵ҿǷ˲پŵֵġ
𣿡գ۾Ľӹ޵̫աػεε˰Ҳ͸޵񵰿ǣɻ⡭Ƿ˵
ǵȻһȴֿ
֮ֶ
˵ֻࡣйôãҲʯͷˡԺж֣緢־޵ǳεı顣
ǿЦ⣬ɫ㲻ˣҵȥʲôûУԼҪȻᡣ˵иһ˿ԲĻЦ
Ƣ⼸ˣȻ᲻ʵ絨СúܣҪӡôΪ϶ϵġ
Ȼ˫һɣΪʲôԣԹ˵û׼Ҳܱɾ֡
ֲãӦеġֿˣȴڳһû취ı飬૵ϧҵķ˵ʲôˣû°ѷ˵ó
һ˱Ƶһشߣ죬죬죡㡣ȻһʵôĵôأҲûôĹɡԡϸ϶ĵı飬ԡɲУ
绹û˵ջò֪Եĵز֪ԲãöôԶðɡ
ЦȻԡѵͲܿ𣿡
۾һѽʯͷ죬죬죡
ûһᣬͼһѿ֦ѳɵСѣ˿ʯͷľ棬ŵ
һ˷ܣѾ޵СĵķʯͷϣͷҲص
ֵʲô
عͷͷȻǻʯûлʯȼ𣿡
녳˿Цܸʲôͳʯݸ磬аһԵܶǣ϶ҪʯҪż
֦ٵ
ӳĺͮͮģ˷ܵؿŻϵľ޵һֻı͵͵磬żһ˿׽ĻЦ
Ȼϵĵ˱仯


118 
ԸԳ녺Լȥһ⡣
һ·֮ϣ녰ٰѣ̲ס磬óǧ翾ԡ
޵ڻɫ𽥱˷ܵطסʿˮ
վһʹ죬ԼЦ
ŻԽԽ޵Ѭĺġ
۾Ź⣬ͱһ¾޵ѽһ۵ָ̺һ飬ȴ˿ĶԾ޵Ȥר־ķž޵
ǣ
һ죬޵𿾳һѺۣһɵҺѷ˲䱻濾ֻһںڵĺۼ
˷ܵľҪȥþ޵쵽һձ̵֣논죡ˣ
Ա߿ˡ
ǧȻеôûʲôζô£һ녰죬⿾˰ǧԼã⡭
ԥԥɴŭ㣬ʯͷѵˣѽǲѽøôѾ
녿ЦܺԼǲйϵ˵ȵ°³˭֪Ǹǧһ֮£᲻ѣŪԼһƣЦ
녴͵ɣۿҪʴ׵ĸоСƢɲһܵ˵ģ녿ѡ
еûԷô㰡
̾һ˫ƿٻӶֻʣһ̷ҡֱϡ޵һСŪƣСķԱߣ޵ûɳһ
논˷ܵĶ˵ԵԼûǵأܡûתͼ޵ϵϸСѺǵԽԽ࣬ѷҲԽԽ
һֻˡ
Ҫըըһ
֪ѷѵһָͻȻû˶ѷϺĵƵĶʲôӡ
ڸоˣͱ¾޵ɻѵû죿ôô൰ѽ
֨޵ͱ£һֽС
ѽȵˣһӾͶ녺棬ŵûʧɫͷ¶һֻ۾޵ô¡
޵һУҲһ
ҲͰˣô
ûȥ޵Ŀǹһ£Ȼھ޵һСԴ

ɴ۾һ
Ҳܷ
ˣ̫ãǵûп죬С˿ˣ¿ˣ
粻ԼͬĿʼ˼
޵¶СԴһС죬һһţ֨֨޵ҡҡλΣ곹룬һȴСĶ˳
С۾С죬ԴһسëԲ¡ӣֻСҲ֪ôСĳܷܲȫɫȦȴǻƽһĽƣͷϵĳëȴǰװ׵ġ
СȻӦΧĻСԴҿС֨֨һСȡ
녵ɴ۾°Ͷˡ
ǧȻˣ
⡭ôܣ
ʲôôõ¶᳾鳾ôܻܷ
СȻж녲ܵ뷨СһͨȻ
ҡҡλεķɵ논ϣСԴĲ녵֨֨иͣ
û˿־֮ɫе˷ܶ޲ð논ϵС׽Լúÿ
֣һСı
СһûʲôӦŴ۾硣
СûеֿССԴ
С֨֨һСһֱһӡ
ѽһֲûˣ˵˼ͷϵڣ˼һԸ𣿻ҲҪһ¡
ĥȭƣ˷ֻܵ࣬С˺úƯѽ
Сˣ녻ȻЦһʱʵǵĿɰ
ιеʯͷ׽סˡšСˡһ磬һЩã翴šСˡȥˡ
ŤͷСˡСŴ۾֨֨еĿԼһЦʲôȷܿɰ
녳ЦߣǺαǿأѵϣɡ
һۣôѽôСԼȥ޳Ե
녵ͷԼ졢ǿԼеġСˡǶˡȸЩ˵ɡ
صͷȾܣܳûͣε녣ʲôѽ
논״һЦҡҡͷֱˬӡԺԴ΢ЦҲССһĶػЩӰɡ
һԳӣɫڣˡܺѰȡһ¶
ʧЦ㵹û˵Ը߽࣬ǳ¶ʳǧͩܡȥ׽ë棬ֱ˵áȥ޷αعĨǡ
类һ䣬΢죬ҪŭȻǿ΢ЦȥЩʲôɣҿ֤ˣȻ˵۾˿롰СˡжСһϲĽ
ʧЦðɣҪߣ߼ɣû׼ɵء˵ذСӼڵϣ૵СһȥЩԵҪ߱ߣǧҪŮˡ۽Ʈһ磬ѹøͣҪǷû׼ëȫι⣬ԡ
Сգգ۾ɻؿ녡ԣһǶţˡ
Ȼû˵ʲô녵ı֪û˵ûòѹŭе㻹ȥһöˣ
΢΢һЦȥ
Զ¶ϲЦݣͷšСˡϲСˣÿɰѽý㱧ва㲻˺ġ˵֣뱧Сˡ
СоȻмεεСԴ֨֨ɴ಻ȥ硣
һɻңûʲô°Ȼҧгݵ㲻ʵʰ㰡
һЦ˼ҿԣ㻵°Ӱվڷŵĵط·ûƶ
һ㶣ôͻˣȻһ죬롮Сˡ˵ʲô£׽ˣ
΢΢һЦƷһƱϷżֻë档
녰ëƱСǰ΢ЦСɵĺܣԷ붼Ʊġ
Сһë滶һҲٿ녡磬СһһĵĴ
СһƱѣһؼҸ㼸ʮš㿴⡮СˡԵöѽ㻹Ǯ
΢΢һЦ𻰣ؿСԳӡ
Сһķúܴ󣬸ճͳֻʷֵë棬С򣬳녡֪֨֨˵Աˣлл֮顣
ıССûпܣСԴС֡绶ϲĶ૵СˡԣᱣģҪŶ
һ̣녾ķ֡
羹Ȼɢ˵ĸԹԣâ䣬˿ѷա


119 ӥ
ҪӺǧȻһֻӥӥС³С۰мӣʵ녴۾
Ա΢Цſ磬кЦ˼ڵжȹʱ㼸ӵʱ䶼Ҫ㻹˼ҽ㡣˵С˵׻Ľ㲻Ҳ
녻룬Ȼ̧ͷԼһԼ֮˵ˣ
ЦǸСˡְɡ˵òã
ǴӷȫһĿ˵
΢΢Цˣ֪һһû׼ʲôʱͷˣʱҲǰˡ
һ㶣üһ壬ߵġҪߣҲ֣Ժʱ
녿ЦĵǼ˼ˣʲôã̾Ǽ֮࣬ЩСϲִ֮ţ΢ЦԻгСΣ
૵á˵зС𻯣𡭡𻯣ϽҡҡͷУС𡭡򣿣
ɫڣԼԼֲô
녹Ц˵ֲãǻǻġ
ߵͨ죬̲סŭϿ֣ôϻنҾȥ˵ң
녿ЦһհѺβͲûһ¶ˣԼǲôܵġͷ˼ԡĹ´Ҷ֪ȡ֮ɺã
һ죬ã޵ġʲôģȡһ򵥵֡
üЦѣԼ뻹˵Ĵ񣬽񣿡
ҡҡͷã̫Ůӻˣ̫ûˡ֪Ǵ𣿡
СһȻ֪֨֨ʲô
簮ĸСһﱳ߽żСϾ͸̧֡ͷ녶ݺݵ룡㿴żˣ㣡
ѽ˵Լĵλһǧλߡ̾һԼʲôҪģ૵ûţϵ㲻ˡ̧ͷɴӥɡ飬ӥķߺ϶Ϊһ㿴òã
ӥӥвֹͣ¶ɫСһֵͽӥɣϸĳС˵ֵ녰ġ
Сһﻶ֨֨һ녵ɴ۾һܶԣǴӦˣ
񾭴ļһֻСһ֨֨УȸԾСһСӥСӥ
΢Цſ磬̾˼򵥵ǺγһҸԶթĸȺֻԼСռҲһǻ¡
ȻСӥĳĴзɳ֨֨논ϣСԴס녵ӡ
΢΢һ㶣û뵽СӥԼôǣɿ˿硣
Ҳһ㶣Сӥ논ϣͨ죬ίˮӯӯôҲ벻ͨСӥΪʲôϲˡ
һЦϷŪ硣ӥҲܲӶʨƢ¶Ц⣬ſ籩׵ı顣
֪ӲûзƢˮۿвס노硭ø硭͸вУ˵һġ͸ңвУˡ
녴ϡ
ֻСӥȻԵߵȻԼɼϲСһ
һЦ͸ҲУÿ춼׽ëҲˣķܴѽ
һ㶣ɫڡ
녰ЦһŮӵĿǣȻûд
ҧ´¶ӯݣĵû⣡ܸ׽ëԣҶ׽
녰еͷѾСӥͷԣʲôˣ΢΢һЦγӥСӥҲˡһƬ飬ߣ˺ҪõĶ࣬ʹ˰ɡ
СӥСԴ녣ֿ磬Ȼ֨֨һصһ녵ļһһ㣬ģķ硣
СӥϲһƵ녣Сӥ§ڻϲ૵Ҿ֪СӥϲҵģܹȥֻҸé޶ѡ˵Ų¶Ц⣬녡
ӥһ£һûȷӦһѾԼļϣһķˡ̣С̫ɶˣڱҰ͸簡
űӰѱøɾŭĿСӥ
ʲôӥ󣬵녣ʲôҸ㣬۸Сӥȫ˶֪ң
Ŵȴ֪˵ʲôΨһͷǡ
ù
ߣ߳ɭ֡
녿žΥشһظĸоȻ
ʵԴСӥԺ󣬶߲ɽ·ɽѾûʲôˣֻ֪СӥϷ֣Էóԡ
노ƵǣӥȻûȥ׽ë档ÿԷԼˣһͳԵñģ˯
ĵ׶е㼵һһӥĸˣһӥĿ
һ磬׼ӥĺãƾô˵Уٶ˵͸Ҫȥýж֪녷ӥֺĲסУٷϻһݱ顣
녳ϵù⣬Ժ˵ʲôҲܺһ·Ǹ·Ҫ
ʱ䣬ӥĸͷԼ
ԭҲǸȴСڲ඼СĴС녶һﵽױȥЩʲôôôء
ûµʱ룬һôõľ޵Ȼܷӥ녰̾ɺϡ
ǰйûһ챦ֻӥȻҲǵֻ֮¹ǰҲû뵽ö޵ȻµĳаȻȹһ
ԴҲ벻ͷëļһʲôɳѸ٣ƹ˼͸ӥСʱԾ͸¶ˡӥദڣûʲôԡûʲôΣգݵĵʡˡ
ӥͷУһƬܰ⻶Լ𣿵ʲôʱи˽أһ֮Ȼ
ȻһǰǳǣҪˣ
̧ͷȥ
Ȼ·ľͷֳһΰĳŤͷ磬ҪӦһȻ۾ûԼͲǺԼ˵ںͼϵӥ˵
һᡣã˳ǣԼˣԼҲˣͲٿǧзӥ
Լ֪ʲôʱԼȻ˼ġ
Ҫ˵һ·м棬·ضҲһζ
녳Щ⣬һ뷨ǡ
ù


120 ʹ
ССӥ녡ԺСӥֱǵ罺ĵز
ΣʡĿĵسۿ͵ˡ
Ÿ߸ߵĳšµ노пڵˣ
һۣʲôڵˣһ·𣿳ʯͷ
녰Ǻ࣬ǲҪ磬ҲҪС㣬㷴ܽʯͷһǳʯͷܲƽ
һЦҾϲʯͷôˣҲͬ⡭
ǡ녴磬ε͸߽ˣҷ㡣תͷ૵ڵŮôôᵭ°
һЦͽʯͷʯͷ
࣬װû
ȻߴһֵʯͷȻҲ֣ȴ˵ģģһַ·˵֮˿಻ĸо
Ťͷȥɴһ
녣綼һֻҵСӥȻ˵˻
⺬Ȼӥ˵ģ
녾ȵĺϲ죬һﾹȻὲԣ̫ˣֻ˵ѧ࣬û뵽ͷëȦƵļһﾹȻҲѧࡣ녿ЦǰĶȻûƽ֮
ӥֻ˵һξͲٿˣҶӥ˵䣬ӥͷһ£΢һЩɻ̲סӥ
ӥգŴ۾磬ֿ녣ҡҡСԴ·һ·֮ǶôĲס
ǡ
÷¥
ɰĳ֮ϣжһϺõ׾ƣһֻժϵѣһͽúܡ
Ժ녾Ҫȥȥ֮Լ뿪ˡֻһ䡰ȥЩ˵ܽ⵾÷¥
Ҿ¥Ҳ֣һ¥ˣòС˸ʵҲΪòϻ𱬵Ƣ
ûڰ϶ãʹӥ˳ȥֻ˦һ仰ȥȥ
ϰƢ⣬ץʱԼû׼һֻԼʲô
һűײ籧Сӥ˳ܽ
ҡҡͷ׼ϵҪУﻳʱֹҪӣҪôһкӵƤ֡
翴녴ҡڵĿڳϲЩ⣬ѽ㵹ǻܣҺСӥӵһߣԼң˵һ녶棬һѴ
ЦЦ۽ǺȻһþҲ￴һ¡
һȻǽ
һ£ùؾأ녲һ㶣΢Цӭ˳ʧʯ֣
녹Цֱ
ؿ녣΢ЦʯַԽƮݣС̾Ϊֹ녵ò仯ܺ档
ŽЦ˵ֿ֪йСȱˮأ
񿴿磬ϸֵı飬ЦСܾͲףȻʯм飬СܾͲˣٺúúϼ
녿Цˡ˲ֻ˵ļˣСܵġҪˣþûкͽʹˡ˵Ž߽
һòӢһգŴ۾ؿŽ
ЦЦܵλҵһλѽ񣬽֡ͷ򽪷λ˵кԼԱߡ
΢΢һЦðãﲻҪ֡
Ǹ논ֱ棬һЦ̫ˣԱ㲻ҪһСұӣ녶Ŀ࣬һ̫װˡ
СʮϺõҶ࣡ãе
籧Сӥ΢ЦЩʧһ£ġ˵녡΢΢һЦֻ녵Цһ˿Ц
녿Ц֪ҪˣʲôĻ絹ǺܸԼӣԼʶȤĳȥҲжЩм
ͱ녣Цʯֺø˼˴࣬ɷСˡ
녿Цҡҡͷá̾һǲ˵˵˵ô
죬СЦŶ˽̳ƣЦʮϺҶ࣬λãʲôҪֱкС˾ͺá
ӸСһСϲصĹŶȥ
ץһ̳Ŀ⣬һŨƮݣݸԼһ̳ȣ
ΪΪ⣬飬鲻ã΢Цû뵽ʯ˺þСܾӡ˵Ŷֱ̳еȥ
д󳩣þû˺ЦֹȻˬ
Ǳʯֱȵİ
녺ͽЦ
Ѿ̳£ʯòڱϷôϴҪ˲٣
Цֻ½ֲ°ɡ
ʧЦǰʱ䣬гһòҲʯ꣬ʯֿ˵
ʹһڣߵľƼЦʯʯ꣬ҡصֿ֪녵ˣ
ЩԺӦ˵ǰʱҹŴϢԭŵŹ녾ҹţҹʦܡ
΢Ц
Ȼ¶Ծı飬ʧѡѵʯʯ꣬ʯ녡
΢΢ͷЦֹȻǹˣһ¼С
ȴû녵ͣ㶵㡭㵽סô°
ǸȻһЦ˵Сܾ녣Ψһˡв¶һ˿ʹ࣬ǿЦ녾ʯ꣬ʯ껹ʯꡣСܲƭֻ֣СܾЩ죬òŻ䡣С¸鷳ûи֪֡
΢΢ü
һ˵ô࣬Щɵͷ˼һᣬȻ̧ͷЦ녻ʯ꣬ҽĺѡ
ֻůůģͷмִ֮飬Ȼû녰װʶһ
٩ôСɣ־Ҫ𣿡
녹ЦСŲ֣кα뽪˵¡
Ц˵ʵʵƭСܺÿడȻͬİ·
¶ǸȻЦСʵвѵĿԡѵл뽪ʹһҾ뽪˵˵Сܵ
녰Լ˸š
ֻǴžýȵĲˣѾϰķӦÿΰ˵ķӦ
гͬ顢⣬̳Сܾһ˼ǿǿ֮ˣ
΢΢ЦֱЦСˣСֻǱȣξٶˡ
壬ͷû˵ʲô
һˣ׵ֻΪ޶ţǶôʹε顣
ҡͷ̾ԼܴСֵڣɶ̳ĺһڣ·Ҫ녵ֲ¸С


121 
녻絽˳ǣЪЪš
ھ¥֮Уǡѽд󳩣Žһʹ
¶ǣЦ˵Ⱥ򣬾úδͻС͸ˣԺлʹһ
һѿڵҪߣ
ΪѵֻмСٲ̫ɷ羰ˡ
녿ЦȡЦСܣСܶ˵ֻͬжѡ
ʼΪ녶⣬ֻǲ˼˵ڶѣ˳녣ЦǣǡСܻ飬һ
ü֪ˣԽԽڣҲöͣεȻˣ녾Ͳˡգ뽪̸ֳʹ
ЦŵͷǣСܾһ
ЦЦߣپۡ
΢ЦͷſͻȻͣ£ͷ֣См²֪˵˵
һ΢Цʵֱ˵Һ
üҹӹСҲ˵ôһ˵СܸоҹľЩ֡
һ㶣ô֣
˵ʵֲûиķӹ嶼ûмôľȻӹΣΪʲôҪӹأ
չ΢΢һЦҲɹ֪ľʦҲѵĿԡ
ЦȻѾ֪СҲͲٶ졣ڡ˵깰ָǡ
ſŽԶ֮󣬲һھƣĥŽ˵ĻӲɹһ˿΢ЦимĹػ
녿ڳû¶ǣȻоƤأһŨҵ˯⸡ͷв֣ˮƶѣô⣿
Ҫ֪Ѱ֮˺ϼƿЩ⣬ϰ֮ˣǵȹ湦ɢҺų⡣
ֽ녺ȻŨص˯⣬˵Ƿǳġ
ƤԽԽأа˹˯⣬˭֪Ȼȫȫޣ녴󾪣ƤȴҲֲ֧סı۾ֻǵ֮ʷ·иӰһˡ
֪˶ãת
녵һӦǿЦ
һоʲôԼ۾ڶĸоԼһ˰ʵһѱȵ졣Ĭ˹ֵʱʱޣ녵Щοûеһ˿ûеĵز
녷Լʲôϣ·ǵǽԴþǽ֮з࣬ǽĿ԰ڱ棬滹ƽһɳʪĸо˳ָ䴫
녴϶طЩ˽⡣
ӦһôĵطӰȫ룬ɽ֮ڻߵµηڳǸĳɽǺܶ࣬εĿܾ͸һЩ۾͸۾ϵĶһ˿Ҳ֤һ㡣
Ĭľһ˿ɸеıӵ
녴ϲоͺð죬һĬ˹һ˼ô¡ôͿľ׽ˣ粻ǻѵĲ磿ǰԼ׽ˣ
뵽ûлеͿûͿӹ׽Լˣèͻ𱬵Ƣ϶˼׽
녲ɶԼֲѣ˵ǶҩĻԼбٶ飬ԼԶҩеֿӦ˼򵥵ͻȥɰ̾Լıٶ̫
ʵ녶ԼĴûʮֵģȻ녻׽˵녻ʲôҪģҪ녵ֱɱ˲ʡµĶࡣ
ȻǶ녻ҪǷͲʱ
һյĹȥ노оָɣȻԾֺʤ㣬Ըһ㹦ˣǸˡ
ֱӣӲСں淴˫ۣȴô˻ӽƵǰ
˫ʹ˳ţ澢ʱʱС˿𡣿˼׼ȫõĶϺţɵġ
ͷо۾Χһ޲һ۵޲գգ۾Լһķ档˵Ƿ䣬ֻΪ녿Լǽڣ༸ʲô
˵녹δ𿴲ԶҲǸڣԼоܿԼΧ֮ڵĶ仰˵ΧʲôûУҲ䷿ǳ㡣
ǰأоĶȻڣǿɰºۡ
녴ϲһ淢Լϸټ϶ڡô˵׽ضûжáвɻ󵽵˭ʲôԼ˰㡣
¶ΪʲôûɱԼΪʲôΪʲôأ⼸ɻ
ȻһŲ논æ޲ϣĿǽϣװɻûѡ
֨ѽһ죬녵Ķĺڰһ⣬һӳ¶´󺺣ֳֻѳſڡ
󺺱˵Ц߽ţһ󺺵ϴҲǣʲôڣ鷳ģֱɱ˲ˡ
һƣ㲻Ҫϴ㲻ɡ
ǰ󺺹ЦҲ̫Сˣϴʲôϴȥ𡣡
һɫԻü˵Ϊ˵ϴɱȻϴ⡣˵ϴҲ˰£š
ǰϴҲ£ܰɡ
һȻǿеϴ⣬̲סһǮ֮ܲǲϴҲеǡ̾һӵûϢˮûС
ǰ󺺹һЦǶϿ˲£ȥ¥ȥ˵аһЦ
һ󺺸Цͷǡ
̸䣬ǰǰ녣ûӦһЦȻûѣǾͲǲˣ߰ɡ
һ󺺵ͷȻǰ녻УһסҪǲǣϴ˵˭ܶǣ㻹Ҫ˳ǣ򣬵һϴʻ񲻳Բ˶ߣ
ǰ󺺲ĵջ֣һ녣ģ뷢СƶС
üȥͨϴɣûҲÿЩȥ¥
ǰ󺺶¥ĺܣһСˡ
۵һźϱգٴڰ֮С
޲ת÷ɿ졣
ǿеϴ׽ԼˣǵĿƺ׽ĲǹԼѵҲ׽ˣ׽Լʲôأ˵ŵˣ˵ͰԼɱˡԼ˵ȻҪȻ˺ôһġ
šʲôأ
ʳ⣬ûɡѵѪԼȥɽȲ裬Ҫ׽ԼҪϿ˵أ绹ڱһҪȾС
뵽磬вɽ
ӻͳºҧڿУţỮţΪء
노ϵİڻͳƿҩӽ͵ϥĬľȡЩָ


122 
ھ¥дǱ𽪷ϡͿľͱҩһӵ֮С
ֵҵ녻š
ֵҵ׽˲û녵֪노ոձ׽ϵĶһ١
ǴɵԵֵº۵ķ˵ס녵ţ
յ蹦ۣ峺۾ںڰйâһû
оָ˳ңȻûеȫʢ׶ΣһѾѵԼķâڻѨ˭֪һʲô顣
һҪܾˡ
գգۣϰһºڰ˵ûȫָѾָĲˡڷһܴķ䣬녵ǲһͷ
녺ǽúʯɵģ녶ķżͺڰΪһ壬ϸδܷﻹš
ֵ᫲ƽӵǸ涼ƽ
ŤͷĺڰвЩ棬Ǹʲôġ룬˳ǽڰȥ
ߵúСģ߳Զǰϡܿӵľͷʧǲûʲôֻǿžͷǽڷ·иˡ
磿
ͷһ
Ӱ녵ĵһоҲæ߼Ӱǰ
ĽСȻǸŮӡ
Ҳ廨ͷһԴڸס
磡ѣ磡
ŰӸϣְĲժ
ժһ녲סˡ
ǰŮӳݰ״졢üױһ˯ŵӣֻôҲ硭Щ

ΪԼ۾ûӦڰʹ۾ٿŮӽݻ
ǡ
녵ɴ۾ȵ춼ϲϣĿֻǻ˹ȥæУ
æһ̡һ˶۾һߡ
ڰԱ߻и˵Ӱɼһһֻأһֺݺݵ˹ȥ
논תɴϲȻһԼҲһڻѨ˸æƣסȹ֡
Ӱͣһ֣׽סԼ֣еĸˣֽŲãҵҴ
녿һݣԼôڵĵطһŮôܲ£סֽţҡ녣녣
һŶӰ
ϸȥȻ녡
㶵ؿ녣ϸȻһ§ס녣۵һ޳
дΪϧ󱳣ˣˣڣҪ¡
ĿںڰžķΪˣô£Ǳ˵أҪ취ȥС
ײһŮӣܾŹֿԼ녣̲סʧʹйôһ˵һƿ녣ŭ߿˭ҪңϿ߿
һ㶣녰ôˣ
ŭȥİŮӰɣҪңϿߣ
İŮӣʲôİŮӣ녲⡣
ȻȻǰԼϵһ˰ɣз࣬æ͵ˡֻǻǶѣʲôϵ
ʹˮŭˣ˳ֻͨϵ𣡡
зǴʲôʱͷҺһģЦǺͨѡ˵ڻ˰죬ͳ͸Լ
СĺúõģóЦҵʼնı棬ûж뷨˵ȴֹԶĲʲô뷨ɡ
СղԼɫԻ߳ʵΪʲôȥңѵ֪һֱѵ㲻֪һֱڵ˵һȻסڲ˵ŭĿ녡
ѿ˺ö࣬ôһ˵вһᣬס֣ҲԣʵǷ̫飬ʵвѵĿ԰ͱˣٸϸϸ˵òã
ŭһ֣ȴҲû˵ʲô
녿Ц֪ûתʵôᱻ׽ģ
һŭΪСˣ
녿ЦŮ˲ʱܲʱ͸û취ˣЦȡЦˣ㵽ôᱻ׽ġ
Ȼһ죬һƬ녲ûע⵽ŭҼСһ˵÷¥ʲô⣬͸˽ȥ˼ƾͻȻ֪ˡ
̾һпЦãʲô⣬ǲԼһɣץˣ˵Է֪ʶԼ˵ʲôô˭ɵأ
һǸϿ˵صĺãٷʲ⡣
һ녣û˵ͬ녵Ŀ
녿ЦĹڻָɣ
Ĭһ£ֻҩ֮ҩһָңò˶þûˡ
녵ͷȿɻʲôĿ֮
뿴Сûбɣ˵Ҳ녣ԼŭԶ녡
녳˿Цܸʲôҡҡͷæ׷ȥ
һԣ֪ʲôҲ
˱飬ʲôûС
ǵµķ䣬ǴĵؽһĶ˷⣬һȴӶûУܷĺܺã¶ȺܵЩʪǴضĺõط
ܷôʯͷɵģֻһǷš
녺վڷǰ
װεĺܺãǺɫģ֪ж녺֮ˣоԿﻹеš
ŵһ󣬲ɰü
ܷĺܺãſϸ컹ûǽשӦ⿪ģű߻ӦбܷķԲŻܷ˺á
녲طǲʲôģܸʲô
üһţһƵ녺һҲĿ԰
ü壬ͷҿܲܰĿ˵žҪӲģֱӰ
ʧЦ΢ЦˮôçײˣȻĲ񲻳֮
һ֣Ц㽿öڿЦǱҿɲǡ
논תãæ˳˵ԣԣԡ֮󴳽㣬ΣղŴġ
컬࣡һڣü࣬Ͻ취벻ҾͶˣ
녰̾һߵĺܰˣԼҪСģһͳºۡ
ֻһĺһذףֲԭǰѡ
ºڿŷŷصĻŷԽԽһº۶ȥŷУסµĻ
Ȼһº
һϲˣ


123 γ
녱ںڰ֮УָжֵлһˡΪһͬ磬֪ȻѾõ
ѡһ˿ʼ
ŷºۻ˰ΣȻº
녴ϲºˡ
һΪܹܵıպϣϰ̶ȡԿǴ˨ŵУһ濪žֻܰװſϣ녻ĽǴŵš
ϲŪоһͲˣ̾һҪΪºˡ
ϲһͿ˵ǲ۵ģǼ򵥵֣Ҳֻƻ˴򿪡
˴ǲˣϧؿºۣһº۲סĿиšŲǺֶܴº۷ʵǿֲ
ûһᣬֻһᣬº۸š
녰ϲºۿþúˣ߰ɡ
һû˵
ӻЦģһƷţصķŷ֨֨Ӧ
һ򿪣Ĺ˽
ĿӦһ£ǰһϵͨͨ߹͵ƣ͵Ｘûʲôͣɼ˵ƽʱûʲô
һȾܳţȥ
녰̾һæ׷ȥȻʲô⣬Ҫˡ
ͨȥûþ͹ո䣬תͳһšŲͬڵεţﻨ棬ֻͨȡ
һѾͰƿ˳ȥ
녰ҵḶ́ⴿ˴ˣһ̲ͣϽܳ⡣
ֻܳǰһǸճŵԶһ䲻СˮأŵһһƬˮأŵһһȵϺõĴʯ̳ɵ·װ׵ˡ˿͸о
녻ͷţԭŵĺһɽмɽġɽˮ˴ĵΣôɣ֪ʲôط˭ҵĺԺô˶ûУ
Ҳһ㶣Ȼȵȥ
һæסȰ֪㻹ҵǻڻڣ㲻Ҫô嶯
ҧ´ҲҪܣģҵģ˵녣ȱ㱼
녿Цס̣ȱ𣿵ȰȫԺϸϸ˵㣬òã
ҹһ棬ȴСңһҪЩʲô㿪ңҷ飡
˵Ĳ
ǰȴԼһŮһ𣬻˭ģֻԼûЩ˵ԼһûͣЪʵûʱȥѽ
㶵ؿԶȽȻѾָǿƢû׼ҪԼ֡녳̾һתתʧֻһҵֱԺ
ĸ쵰Լ׽ģһ׽ˣ۾䣬ȵ
ȵͥԺת䣬ݽǰһݸߴɣһС磬䷿мһ·ͨȵȻԶȥϡܵΧǽһȴš
⹦ѾָĲ࣬ŭ߽ߴС
Զ濴Ҫö࣬װεķǳĺսŵĿһߣǰű˲ᣬͷʲô녽һ㶣ŵؿ녣ʲôˣʲô
һʲôǰҰʲôߵ߶ݵ£ߣ˵ʲô
־ɫ󡭡Щλ׳ʿȥϷ򡭡û׳ʿ׳ʿ
녽üһҳˣװͿǰɣͷװģ˭ָʹǣϿ˵
һɣ֧֧װ׳ʿ˵ģū
üһãȻɴΪɻ󣬵ʲôط
ׯ
ׯʵʲôط
ׯһɻؿ녣ë𣿲˵𣬻ʡ
ᣬ˵ʲô򣡡
һæ࡭ǡҼүķӣһҳȥˣʣһܼտ
˫üһ壬ʵʲô˽ׯ԰
ڰԥһµүֶӣҷԸūҪ˵
ռȵ
ŭɫһںδ
ߵүֶһ򲻳˳ڳк¥¥
녵ͷûңûкҽ̸֪𡣡
æͷ
ɽׯֻһͿܣȻҲѡ
녵֮٣ŭȻðֱ¥
һṦ녱㵽¥
ᳵ·ʵ¥̫ˣ۵ĸ¥ԶƵһ
һţӭְҵԵЦݵѽÿεĹӣӿõģָһأһͻļֱ˲
녿ϵķۺĶҪȻ¶һЦִ֣·˵ͳһС
һҹﲻɫһеЦ棬ϽӹӴãЦڶ¥ԦʲôҪǵٽ֡
녺Цͷ϶¥
¥һ¥԰˲٣녱߱߿һ䷿ǰغţһţ֡Ԧ
ߵǰ棿
󺺼녲һ㶣һŭС𣿸ֱϴţ㲻ˣ
녵ЦǾඡ䣬Ӱһ󺺴ڵϣţͻȻһšۡһ°߿˽ȥ
һžͼӰһŭ𣬡ֱӸʲôأһ·֮ܳһ¹ڲӡ
논ˣȻԼݵʱҲǺѿ
ȷе˵˲Ǻѿֻǳ÷ǳǳһ˫СС۾ССıӣͼϲߵĸӣʵڸһּ֮ĸо
녵̾ΪӸȻ֣ôģ
ŭ˭ӵطҰ
૵ôʷءҡҡͷૣˣˡͻȻһߵǰҵһ⡣
ֻǰһ͸оһʹд󾪣ҪŭȻԼܶˣҶһҺȿĶ䡢ӺֽţȻһ˿һ˿
Ѵŵһ˿ҶûҳֻǸоϱúģջǵġ
ЦЦҪ˵Щ飬Ȼȥɡ˵ɺã
ʹһͷңݵŮӡ
Ůûһۣһֱܳѷ˳ִϡ
녰̾糾ŮӹȻʶ㣬ţʵѵáһѰڵϣԼ棬ģҪѵĶһ㡣


124 
ڵƽѳȴһŭȥƵҪԼĵطռȵ˽¶ѣһŭֱ֮ҿ
棬Ʊһ૵һﵹܣʮĻ̣ˡ
ЦʮĻ񣬺úá
ɫһ壬־Դʹģһߴһߴ˵ʮǶʮ꣡Сӻ˵Ҳԣ̫ǲǣ
۹ֽУС˲ԣС˼ǴˣǶʮĻǶʮĻ񣡺ú鰡
סֵͷȻҲӦ֪Ǹʲôɡ
ɫĺѿ̾һúֻ˰°޹ģ޹ģ
녰ͷԼûҴˣС޹ģҾйҵһŭܣΪǰҲ׽ˣ
ʱѾΪʲôôߵˡ
녲Ķθҩģ˭ָʹ׽ңϸϸ˵Ҫһ顣Ҳ֪ܲܿƺҵƢ˵оƱƱʱ飬ĩ˳ָ¡
ŵֱ£æСûҩСֻ°
Ѿ˵û녷£ԼһԵİ龭˵˸顣
գڵ÷¥Ծ֣ȻиͷñԼڵʵʵ
ûʲôӡʶˣݵ˭Ҫʲô
ɳƵ˵˭ҪӻͳһƱϡ
۾Ź⣬ƱǧࡣҲǻң֪ôһƱô׬͹ʲô˼ʲôֱ˵
˵ѺȶѾ²ʡæλҸطȰһ£ֻʱһ£ͻ˴ߡ
˵ҪԲ˵ְ١
ܶ˵İ
ܡձƽոɵ飬򵥵һ¾˶ƱЩţ׷˵˭Ϊʲô˼򵥵͸ô౨ꡣ
䣬˵ɾ͸ɣɾͲҪٷϻЩ飬˵ʲô
˼һʹشӦˡ
ϾôһƱջ̫ǿûмһӾ׬ôǮġȻҲûмһóôǮ꣬Լ֪ϢҲûʲôֵġ
Ϊʲôȥô򵥵飬˵ֻҪƱ֣ô
Ҳʹ죬תߣ߸һһŮĸĸһ仰ܶŮκβԼԻȡ˵ġ
ߺȥ녺뵽ׯ԰иټĵؽѣóȥ棬ÿȽһãֱӰ녡ӽ˵Ρ
üʵǼ飬ԼоԼûлԺܾãʱ仹ǲġ
췢飬Ǹ˵λҪתҲĻȥ˿δѣŷڿû뵽úʵתڹⶺ档˵ſӵû˵ѡ
һۣҶ棿ô𣿰ԼƵú棿Ȼɫһ䣬ʵǸֻ˵ҪҺһŮӲһŮ⼸֣ĺܳ
ԥԥصͷ֪ʲô˼
׷ʵҷû𣿡
ʵúķֻкúһˣûˡ
˫ü壬أµǸˣ˵ת𣿡
˲û¾ʱգֻǷԸСˣúλתҪտ˵ú书˵ãܴ⡣˵ɫ࣬ʵû뵽׳տ˼
˫ü壬˵˭Ϊʲô֪Һ᲻ʡ£˾ҩ֮ˣԼʣһѰĶҩ˺ξȻԵһ֪Ҳûˣһ˯˽һĹʲôҩ˰Ե
̧ԴȥˣûлǱ׽ĵطȥˣԺȻһԼȥɻѵйأӦµĶ
노оܷô鷳Լе鶼Լˣ˵⣬һ·һۼ¶ģ硭
Ժиֳڿջ龰ʵڲԸʹйϵ
ɫ粻֪ʲôŵò녵书Ǽʶˣ˵ƱǼ飬ôҰֻܰηһйƵǸϣԼҲûж녺ʲôжǶǳûԴһͱѡ
¡ֻһᣬָˣдϲСǼˣһǸؽ֮Уû˵ء
һ㶣æǣǣǡСûú־òԣĿڵûмú
녳һڳﰵмӣǸϵ㣬ֱӴȥؽѱɣù顣
һɫúѿǸҲʲôǵģԼȥû˵ĵؽѡ⡭ⲻǴŵéӡ
녿ΪѣġֻҪׯ԰ɣʣµûˣұС
˵ǱСʱ򲻱˭а취ǰ녲Ӧ̫ˣֻÿͷӦȴһǧӹȻ׬ģСҪȥˡ
һ䣬нȥջˡ
ʣظĨ亹˵녳¥ֱȥջͣЪϢд㵹Ҫ˭ΪʲôֻûֱҪֱӵԼϵĶûߣΪʲôأ
ļ죬녰мһһմͷɥӲɺЦԼǿû׼һŭ֮¾Ҫݵйͷɥ
һιȥʮˣû˵ӰһϢûС
ƣѲɱˣԼһֱû¶棬ô֪бأǷôöӴɡ노񲻰Ҳһֱû¶棬ҲһϢûС
תֹȥʮ죬˺üȦ노ѹǳ󣬺ںڵȦ˵Ѿжʱû˯þˡ녳̾һǸѾԼѾ¶ˣ֮ȴ˵һ𾪵Ϣ
ϳ¼ҴСҪףѡոǿΪ
녴һ
⽭ϳ¼ǳºڽеΣС㲻


125 
녶öûзָʩˣƲ˵˵һϢϳ¼ҴСҪס
¼ҴСǸߵ
ϳ¼ҡ
ÿֵʱ򣬶иеһֺϣܸеĸо
ϳ¼Ҳңڽʮ˲֪˲ǧ꣬ɵйҳ¼ҼƺʩκࡢԲ𷹵ȥ¼ң¼Ҷܺӭƶ
¼ҹʦҲ书ߣ뵷ҵģûһк³ö֮ϳ¼ڽеѾǳ֮ߣ˵ĴᲢۣҲǷ֮
¼ҵλǧǹɫ㡢˽֪ġ񴫳С׵Ϣ֪ڽ䶯
һΪ¼ҵŮɾͳΪ˰̣ҽջʲôġߣ¼Ҷֻǹʦ˵ã¼Լʲôţֻǲ͸¶ѡ
һƽƵĻᣬýԾԾԣο֪ҹӰĻ֮ˣ֪ºҹӰеĵλǼϣΨݼŵļƣ
ǧݺӳ죬ˮɽ硣
续¸ĳļѵءʱ춯糱ӿ
¼ҴԺ
һһ٣һһŮԶվ
ºһΣüʵ㵽ôˣ͵˵˵òáǲС۸ˣ
ǣû¡
ûסºҡҡͷϢѾȥҼղˡ㵽ûа
΢΢üٽ̸ȥֻǾõ˵Ķԣǵ̸ۼ޵ͣҸɾˡ˵Ǿ⣬˵ġ
ºЦɵӣǺСҰ׽лﲻˣο˾ǿţֻҪͬ⣬ǵҲֹⳡ׵ġ˵ɺã
һ˿漴ָ·ǾҪߵģþȥɡ˵ת߳ͥԺ
ºʧıӰɶ㳤̾⵽ô£ɼɷˡ
ȻͥԺһ´󺺣үһԳ녵
º۾һ˵㻹ˣϿ
ûһᣬ´󺺴ͥԺ´ʩ񾲾ȥ
ºüؿ녣̾һָԱߵλɡ
һΣڳºֻձ녲μ
ºӦһƵؿ녣˵
һ죬ǵĻֲþ
º˫ü΢ݺȻЩЦ⣬û˵ֱĿ녡
г̾ЦһԼľ˵һ顣
˵ȥǵʱ노оºȻ̾ԼûʲôԽ飬⻹ʵ˵ѣ˵жôһøУƳºǲҲˡ
ֱ˵ڳǵ˶ʮδҵĻ֮ʱºüûд녣ֻǾȥ
һ˵꣬ͣһ£취ͷϣ嶯µԼ°
ºȻ˼и㣬ǾҸ𣿡
һºʵЦһ֣أҵ֪һкܶ࣬ҲΣյҪҲұ֤иҾܵõҸ˶٣һһǣϲһҵ
º΢Цͷͷģһ·ϵúܼɡ
һ죬૵ˣܲż𡭡
ºЦŮһ㾹Ȼʮ춼ûҾͣܲ𡣡
Դ˼ֻļ׽Ҷ˵ĺ֣˾ʵǴˡ̧ͷʵȥͽ͡
ºҡҡͷӾǿĺܣлתģ˵һѾ֪ϲò˵бۿ녡
ûע⵽º͵㶵ǡǾǡֹ׵Ŀʼˣ
ºһ˿Բ΢Цϳ̾һǰѾ̫ˡ
Ȼһ˿˷ܣǡڱʤǲǾҲܺһ𣡡
ºϸЦ⣬ضˡȻԣӲ˵㣬˵֪飬ܷˡ
һ˷𣬼ҾͲμӱףһʤģΪһʱ֮
ºЦЦԼѾﵽˡ
ǺƢԶѡ˵Ҫѱ֮˺ҲǲܣҪܳɲţߣ·᫲ƽŻϧ֮׵ĸ顣
׾Ϳ녵ˡ
ȻһŲºǰ
һ㶣΢΢ͷǴкͳº˵׵̨ѾˣѾ˼ὫС
ºͷúдͣ˵޶£ɱۣ
ͷתߣȻһ녣㡭Ҫùˡ˵ûƵתԶˡ
һЦֻ㡭ҪŶ˵һ̵׷ȥˡ
녿ЦãҪùˣСһֱԼѵôõĻԼԼҲ׷Źġ
ºҲˣʱҪʼˡʲôҪܿڣһ㡣
녿ЦһѾòʧûտþٺʲôģһ߾ȫģƴ녵ҲҪʤ
ºͷ
녹ָǣºһҲûټ֣Ͼͷϣ治һǺ¡
녻صջڴߺƾƣԼʵ̫Ĵ⣬ֻ׽˶û׽ŭ˷۱
Ѿû·ˣֻƴȫڱĹڡ
녻ǶԳǷ¹ڻ
˵˭ҪʲôأʲôʱµҩԼѾģǲǺйϵڳǵȺʮգӰô粻Ǳ׽ߣйϵ׽ߣֻ׽磬ȴԼڵأйϵʲôϵأ
녳̾һԴоͷҪѿˣŴŽߵĽˣвһݣҪѾǵǵˡ
ȻЩԲס磬Լһ֣ΣգЩεǣ£Ҳ˿ûͷҪǶ
ȻϹˣ녾ʮ졣
ϸۿȥһ㶣ȻǳŵˮŵĺһںľȻˮ߶
ôˣμӱײɣ
ǱףҲŮӶμӰɣ
ͷһ¶â򵨱
ŮֻҪԼ֮䣬ԼͲˣ


126 
녷糾͵ϣҪֹ嶯ı״ᡣ
˭֪ľѳۣѾòˡĴɳҹûӰ⣬Ŷǰ
ͷֻҪԼһж
ɱɱ
ϵĻʵƲѣھ¥кƾơ
ռɶϣ녲ЩԾ
źһ녵Щ˵ĸоŶɽԼûطȥ鷳أھȻҶԳҵҲ㡣
ݵʱ򣬺Ȼ߽˾¥ɰԿЦôˣòҲǺ°
녿ЦкһѰλ˺Լȥ녲һ㶣ЦЦߵߡ
ЦѽҲԳ¼ҴСȤ
Ž£̾һȻݺݵȤ־ڱصã
һ㶣ѿЦݵĳôԳ¼ҴСĶأ
녿ЦһȻѹȲ˵ڳСɷʲô֮ˣ
һ㶣üǡûаΪʣ
녲ʵǽ뿪ʱͬλ
һ֣أ֪ЩΣҡҡͷС뿪ʱûмֵŮ顣׷ʲôˣ
녿Цһ뿪ãСܾͺͿ˵ҩȻһ֮УСܽѣȻնȻǲ뽪ֳˡ˵ǲνֻǹйŮһڵʵǲôã˵ǴĲá
һԾȻ£С뿪˳ǣûзʲô֮¡ֿɲ鵽˭µĺ֣
녿Цҡҡͷ
ԥһ£ʵʼλѵ˵һͿ녡
Ů֮±ͺ˵壬ֲ֪Ĺϵ˵ƺЩֻ녡
녳ҴӱԵֱþãûϢҾйصġ̾һȷɰ
녣֣صʲôΪ֮СܡСܲţ׷Ѹ˻ŵġ
노мһЦͷ֣СѾ׷ȥˡ
ͷ޴󰭣ûʲô˰ɡǵ׽ΪʲôأֿЩüĿ
녵ͷֻιȥѣȷûˡ˵һεСҲ벻𵽵ʲô˻
Ȼʲôѹ᲻ģ
ҡҡͷ˼СܣؽҲš׽СܣǻֻСܣ
ͷüǻʲôأ
ҡҡͷȻһЦ˭Сѣ´׽СܿɾͲôˡ
΢΢һЦ̾صǿĺܡ
Ȼ¶ֵı飬ִҲΪ˳¼ҴС㣿Ȣ¼ҴС㵱ŵϱ
Цһֿ̫ܲСܵСܵļ岻£򽭺͸¶֮£Сڽʵ͵͵ܳѡ¶ΣθǽӵСϣ뽭ϳ¼ҽΪ׼ҡСλ¼ҴСûӹҪʵεĺܰ
νǿǿ֣˻ʵǺ顣
녺ٺٻЦǽ־¼ҴСඣ
ЦСƯˣͳɼҵʵΪΥòһ˰ˡЦ٩ôҿֺ¼ҴС㰡
녲˼ЦЦʶⳡڱصã
Щ̹ףЦֳСֱӸʰ·磬ȥҲиһ˰Ŵ֣Сܿġɲ٣Ϊ녳棬Լ̨еˡ
иϸмЦֺʹ죡Сܶлˣ
ЦкҪлġȻɫһСܼŵֺŵĺһҲ˽ϣ֮֡⣬ֵĶ֡
녵ͷ˼ŵֲ֪Ρ˵ϸϺ⣬ŵĺһҵˡ
ɫ֣صֲҪ¡źһɲǷ֮߼Ȼ֮˵ıᣬ뻹ǲҪѪȽϺá
녵ͷһ书ηһߣڱ׵ıѪɱȷôԼһ嶯ĸºǰ鷳ҪǣĸԼ
˼Смֽ飬һСȥ̸̸ֶٻСֱܼ档
һмֲˣɣý˷ġ
ЦһҪôЩţʡȥص鷳Ҳֱɫ֣صֻŵĺһСûʲô顣ҪԼˡ
˭н飿ƲŴϵµһ磬ҶĿõģûмܹͬ۵ġ
ЦЦ⣬Ҽˮŵ߶Ҳˣ֪ôҲˡ
ЦҲˣûлкЦһҿĴɣеĸֵˡףҿڽϹǶó͸͸ˡ
Ц٩һҪδɩӳʲôԵߵ˴һҪúÿ
녿ЦһȴģεСɳԳЦ
녵ɵ΢Цҡҡͷ֣㻹ȥ׼׼ûҪˣ𣿡
녺ٺЦʲôҲҪȥ籨ˣʮߺš
ʧЦֵİ
녵ͷȻһʵڽãʷϵɷϤ
΢Цֻ֪һѰɡ
΢Цֲǫѷ˵ضѾг񡣡ʵֿ֪ܾǰиšħǹָ֣
ħǹü˼Σ΢΢ҡҡͷСܹªţû˵
ǿ˵һչµأʵ
룬ǸȻҡҡͷ
Щʧ΢΢ͷ
֪ħǹʲôˣҲѰѰǰλǰԼʲôϵйǰ˵أҴӹǰйӦûһ䡱Ŷԣ⹬ʲôطء
녳̾һ̧ͷһֵؿԼһЦСֻһŲЩְˡ
΢΢һЦֲлȥ֪ǰһ£֪ǰܻ֪
녵ͷ૵ҪĻǱװ


127 ʼ
ڽϵľ¥ֱû죬ͬΪ״Ľ
ڵ֪녶֮˳ᣬ녰һ£ڴǿֻʣźһһˡ
ỹһʱ䡣
ھ¥Ϊơ
⼸ȥ¸ģû¶˼ʼǳºӼȺºüˣֱӱӴˡĺ녵ġ顱ΡӴ녡
΢οǣˮ녣ȻΪ녰ģˮҲֻǷ곡ϷҸİŲòǶ֮⡣
ȻЩ˼书Ѿˮһ±Ͼһ£¹ǰһĺá
ˮȻ녵ݾ֣СʱС녣ȻѪ֮еĳֱڵģˮס̾ҽҽͬʱҲŵĲң녵еͬ飬к녴˵ˣͬȥһۡ
ֻװװһСʱѹʱ򶼰ȥˣ˵ЩһôûУ˵ϺҹǰԣҲһʲôö
ô˵Ĵһ书֮˲ףǷǳֵףġֻûлһΪˮŶˣŮ״ʲô֡
ֹȴһŮ߹ɰЦԼʲôʱʼʲôʲôˡ
λŮˮŵ߶
ЦʲôλˣʧԶӭˡˡﰡ
߶￴û˵߶΢΢һЦҽò녹ӼЦˡ
Цôᣬôᡭ
녵Ļˣˡ녣۾һתת
΢΢һЦҾǣٰôʲô𣿡
ǰ㣬ȥˮźʦ˵ʶҵģ
΢΢ͷ녾ʯ꣬ʯ녡ʵвѵĿԣҪƭ
Ȼ΢΢һЦʯ껹녣ҶһŵԣҲˣġʲôʱ򶼿Ҫ󡣡
߶һ㶣û뵽һŵԣڷݣɱƾߣ¶ɫ녺̸ûע⵽
΢΢һЦαִţûʲôҪ󡣡
ﵭû׼Ժеġı仰녹ڽҲΪ˳¼ҴС𣿡
논Լŵԣ΢΢һЦ¼ҴС㱾ʶ녶ⳡ״־ڱصá˵ŵ٩ﲻϴһԤɣ녿ǲð
΢ЦǿɾҪ녹ʲôˡ
녹ţﻹǷһɡŵıöŮһЦ
΢Ц֪λҲأ
߶ӿڵ¼ˮмֽ飬˴˴£ʦҶʲôæûС
һȻԭæģתһʲôæάģ˭ҵҹƾҪùˡ
ʦʱ녹Ѫ֮£ˮŶ녹˵лл˵Ź⡣
녻ӻ֣ôҲСТˣҳݡ
Ȼһ䣬ΪƵĪ녹ɽ֮ʱ㷢ִѪǣμ׷ѰѪѵֻǻӲɡ
һ㶣Цһ૵Ҿ֪ԼʲôĴ١Ǹʱȷʵǲ֪ѪΪԺЩżȻ˼ѪǶѡ
ﶢ녣Ҫ녵ǲ˵ѣѾȥˣûбҪ̸ˡ
녿ЦԼҪ̸ģôֹˣ΢Цλڴ˵طʲôֳ֣Ȼ־ڱصãԼ书Щɰ
߶￴녣գգ۾һŭãս廢ܵÿ죬ҶҪɱˡ녹ӣ㻹µģ
녱̣εԭʲôԲסλĵطλ˴Ҫ녶ƽˡλˡ˵һ
߶ﲻһЦ߶ˣˡô˶أΪǽ۸㡣
£ǿɾ˵ˣλټƽԭ֮¡
߶һۣ΢Ц녵ӡ󲻻˵ȷҪЩˣû붯ŭĸоˡ
΢Ц˴γ¼ףֲ־ѡôĸ֣ȥǳˮźһ⼸˵书ˡ
녰еͷװε⻹оô˰Ǹеĸְ˵Ű̾һյӡ
߶ЦҲװƽʱΪô𣿡
΢Цǳ¼Ѳμӵ֮䣬Ȼû׼пֶ˷ģһѳ¼ҴС㡣˵ŵ٩Ŀ녡
һʱֻɵɵĺٺ٣аǵģ˭Ҷȥ
΢Цҽֻ녹תʦл⣬ȻתﵽҽþͲ녹ˣף녹ӱü˹顣
߶ǣ녺ѼҲ˼ˣͶŮͷ۲ˣϽ߿Ҳʡķ
һԭˮæģȻҹӰڰ֮УҲһ֪ˮŶæ˵¼ڽֻǼ򵥵ĸ𡣵ûʲôĸ֣ʡԼ顣
ֻʣһźһ
ģ΢ᶯ
ɶһ˶ߵ̨˳ӿַǷ
գǽ׸¼ҴС׵ӣ
û֪¼ҵ׸еʲô̶ȣ¼˵ԼǽڶǮңûи˵ǵһǮġļҵйү˭ȥһ£
녿żȥ˳пЦãôоϴѪ֮˻ҪƵġ˳̨ߵʱ򣬺ȻһϤӰʧʦ֣
̨±߽¥ݵĵطȺΧȴճһСطվųºһλеɷߡ녳ȥһɲҹľʦ֣
ºľһ˳嵽ǰһ㶣һԭ녡
ºһЦľϷЩ飬ľһֱӿʼˣصҡ˵ֿȺ󲽶ȥ
ôóºߵʱȻԼЦЦҲ˲࣬ʵʦ֣ôҲˣ
ľ΢΢һЦ¼үΪᡱϴ⣬ЦСʦôҲˣ
һ죬ҡҲڱġ
ľһСŮģɹЦ
ľЦø˼ˣҪľ䣬úչչԼȻľԼ̨
һ㶣ֻľߵ̨Уһ̨С
Ϸҹľľ΢ЦϷִᣬλѶȻɫһ̨Ⱥ
ףʼ


128 ѡ
ڱ׿ʼ֮ǰ֮˼ˡĴŶǰֻΨûмҹŵˡ
û뵽ʼ֮˾Ȼҹ녵ʦ֣ľ
ľ΢ЦϷҹľִᡣɫһףʼ
̨һƬڣ
ʼˣ
ľ΢Цֹ̨µ֣ʼ֮ǰҪʹ˵Ҫ󡣡
̨ʱľҪ˵Щʲô
ľɤӣһֻҪμӽ֮֮ˣ֮䡣Ͳ֮ˣ˱ܡ
ںͷףúͯͷӶְɡ
ڶȻִᣬко˭ʲôʣҡ
녰ͷǸˣľ֣ҾҪľľʲô֮£ǾǺҹˡ
Ҳһ㡣ľǲμ߱ף޼Ҷұˣамҵĳ뿪
Ҳûʲô֡
ˣȢСˣмҵģó¼ҴС㵱С˵¼ҼҴҵ󣬾Ѱ֮ҲӦġ
ڱǡˡЩˣǴа֮ˣ˭ûзأ
ǲģǻϷء
ľ̨۷׷ףԵһᣬҪעľôࡣα״ĺܣһİһʮ棬ͿʼһѡΡ
пЦ
ȻİһʮˣϴѪ֮е˶Ҫ࣡ЩһﾹȻȢҵ녿Χˣ˭źţϱҪˣ
ľ˵֮󣬴¥ˡ
һͷְɳŮǰ棬ԱһòεŮӲǰŮӣһһ󺺣һߺ
Ŵͣⲻ𡭡ǰλŮӣǡ
ľ̨ЦȻ׾Ҫ¼ҴСܲܿϸλòһ־˴ǰһ⣬С㿴˭˳ۡòþܽһ֡
˻һ䣬̨ʱһƬ֮
Ȼôһ֣
б̭Ŀܰ
δЩ̫ƽˣ
˭μ˼ҵıء
Ҫǵòǳ¼ҴСǲ¶¶Լòڣһ֪¼ҴС㷼أ̫ƽ˰ɣ
֮˷
ľ·֪Ťͷˡ
ǰְ̧ɳһą̇̄ںɴ۾뿴¼ҴСò
ͣһ£ƿɳһų㡢߻¶
էƮ⣬֮
⣬֮ϡ
̨ں۾ԲˣԾͣжһͷ˱ӦУ֪ι䷲䣿
òǴҾƣں˷ߺȵߺȣźź޲ʱ̨һᡣ
녿ſΧ˷ܵӣжѸһµĳ嶯޿κεĿֻǰòۼҵĶ˿ˡ
ϧ녵ûЧȻһЦ
һЦ˹Ц˳ǡ
̨µںʱΪƴɱУԸĳ嶯
Ҳĳ嶯ײǽĳ嶯
΢ЦСŮճλΪСŮԶСŮʵмĺܡԹŮ޶Ż㣬Ҫλġ˵һ룬ȻӯӯһЦְɴصߡ
녲ñȥôмĺܣʲôʱôˣ⵽ôˣ𡣲ͷԼ飬Щֹֻܿɵˡ
̨µںȴûһͷģһȲߺȿЩʼ
ľӻ̨֣С΢ЦϷλܶЩɴˣ治ٶ˵һϷںţһſʼ̨еβ̨Ȩ˵꿴̨ߵͷ
̨߿첽ϼʹ֮ˣŻһ̨ϴһ˰һƬƬĶڿϡ
˲סɻʲôôһֻͭǿвͭĶѡ
̨ϼ涫ͭšܣȻú޲ɺãһ꣬˿첽̨̨һһĴ棬޲ķӡ
ⲽ߽ӣ˫һվǰһࡣ
ľָĶǼ֮Ƴɵľ棬⾵ǰܺѰͭһտԼò˶٣ھҪںܣ澵ǰԼΪƯƣȻλָʾڲóֽƬܣȷַ֮ͨ
һƬȻȻأľӿɲһܵõĶɼ¼ҵļôۺ˲ɸ˷Щ
ҲЩ棬ºǰȻôϡŹֵĶתͰôϡĶȻף˵ϣĴɶȫˣҹ֣⻹в밡
˵Թ԰̨ľһʼһ˾̨ϣھǰ㶵ؿžеԼ֪øЩʲôתۿľ
ľʾȥ㶵߹ӣͼ޲ͷͳһɫֽƬݸˣȥȺͨ档
һ̨˼ֱһ㣬һɫֽƬ̨
˵һ˵ľ飬ԵþʹĶ࣬ھǰ΢ЦƵĲ
ʧЦǣȻھǰѹ£˫չʾԼĵļһ治֪濴˻ʲô
˼ʮˣֽƬɫžѾȫˡ֣ɫɫɫͺɫ˲֣л߲ɫ͹ˣôôɫ
ת۱㵽ʮߺţҲ녡
̨ľ̨ô˿أ˵ԼΪľ˽˹ϵͨԣֻľ΢΢ͷʾ⣬û˵
ľ녵УЦ⡣
ߵǰžеԼʧ̾һ૵֪ҵ֪ˣԭҰɡеĺƣһ֣صʮߣߡޣҾ޵ģ
Աߵ٩˵Ǹ˭˭˭˰ɣ滹ôأôˡ˵ͳһɫֽƬݸ녣һָȥ¥ݣߣߣϿߣ
̣ƫƫ޲ûƵģһûУ޺޵ĽӹֽƬûͼһѾȲĳ
ͷĿӲߣò녰ļһﻹ
һ̨ͱסӣһӣ󺰣ϲ㣡Һϲ㰡
ӳԴɵ̨˲ɺôЦ
һûһѾͷĿС˫ðݺŭзһӰС̨¡
СӹԶֱײϣһͣ£Ϳ°ĭʡˡ
ĹĵŤͷ̨޲ﴫһЦҲ˲񣬶ܵһȥˡ


129 
ҹľֵ״ڿʼˣ
녲ովһ־ѡѾŭ
һŭ֮°ѺͷĿļһ̨Ĺĵ̨̨
ľʧЦһ̨ںܾؿ녡
ľЦһһ£šλ̨עԼķִ磬ҪЩϡŹֵĶһλ
ľһ˵پôһ֣ĺܹȻʵࡣ
ûãָܵвٶžɦŪˡƤЦġ
ɴ۲Ĳȥ̨顣
һʱںܲȫ˵һԣÿ˵ﶼһŲֽ
޲ӳ̨æ׷ȥ
ľشжвֽˣҾ˵˵ֽ;
ľ˶ٵ򵥵˵õɫͺɫֽǡźǱ̭ˡ
һ̨˶ʱȻ
ľ̨֣ɫɫѣȥ̨Լĺдһ£һֱϿʼˡȴ̨³ֵѹȥ
ںһʱֳ顣
һ˳̨ǼǣһվԭأвֽסıԹ
ȻӰһ˵̨
ľ۾΢Уؿˡ
˹ͷԲСӣֱǸӡ
ͷ󺺻еĺɫֽľʵľǰ磬ʵڲףҷ桢ǱΪΰ̭
Щ³ɴ۾סҡͷԼƤĹ˼Ҳ̫̫࣬˼⸱˵ԼǱһ㲻˼ûС̨ºܶ˶һ뷨඼ӵ
ľŹͷ󺺣һЦλѣϷֻ֣Ҳ֪˭Ȼ˼⣬ֺαأ
ŭҲ⣡Ҫ̸̸
ľλĪ˿ʼϷ˵Ļ𣿲μӴҪعء㻹ȥɡ
ӲģŭҾǶľмּɵ˵ʱҪȥˡ
ľ΢е۾Ȼһǲඣ
ӿľû˵˭еĲ
ľ˫΢峺ĹâһӵλϷϷΣ˵ֱ徹Ȼƾһ߶ߣͣ˰β¡
зŹ⣬ʦֵ书Ȼ¶Ṧûмġ
ɫһ䣬ɵĪڱϷ
ľϷӣȥΣ
һһ죬صĺһ̨
녰ЦӻЩ֪ҺʦӲʮҲǶְ
°ΣɫɫֽĺѾȫǼɣİһʮ˾ѡֻʣһˡ
ľٴξֵȺ΢Цһֹʣµѿ˵ܳ´СġûѡϵҲҪģĺ㣬αصһ֦ǰȥ·ȡ·̲ÿǧôϷٷ׺ڶֿʼ
̨·ѡ˻ǧı꣬¼Һôɣ
ľڶ־ѡеԽֻܵ㵽Ϊֹ˼᲻ṩУҪʹãҲƣԲܷѪ֮¡䡢̨֮¾Ϊ
붫ɽҸ̨ԣ
̨ºȻкã˵ĹﶼźսѪҺһ
녿̨սһӰȴ⾳˵˺սʣžǴĸˡ
ֱȻľһ̨ԣ
һݣͿľ͵Լ̨ˣ뵽ǺͽɺЦֶεǸǿһֱԾֵԼһ̨
̨ں۷׷ס
񣡡
녣Ųʧ𣿡
녵ǰŸüɹˡ
ǡô˵žŵ֡
ꡭҪҲˣСĸǽжҪС
˴ĳ֣ǰɣ
˼һмš֮ܺмһ˵࿴Ϊ
һ̨ŶĽ΢Цͷ鰡
һ£½ȻӸ磬΢ЦСֵĶ֣Ŷԡ
ľˣ΢ЦȻʶٺò顣飬ǣǣ˵ƵһԲن¡
녺Ȼֺôı찡һ־Ͱˡ
ͬСֻЩ£ȥȼСƣɣһԻ¶һ񣬰һơ
녵ͷһӭһ£
㿪һұۡ
ת˳򽪷񡭡
ӰɶһͿ
սںסкã˶ʵھĶǡ
һԶľкЦʽ侫һ˿ûãϷ
̨µ˿ֻ˶û˭֪˸Ϸֻľеİء
Ȼľ֪ڸʲôľȻҴԼʦܵİϷֻ΢Цžȥ
녡ֱ˽УȸһԼһչʾ
ôҪָʤˡ
һ߳녲һ򽪷ǰأԱ߶ȴȻһ٣ӿûܶһơ
ãһ˫ӭ녡
ཻһ죬ֱֱֽ̨·ȥ
ڿнת֮ǰסΣǿ̨¡
񿴿̨ϵľЦֹȻǿСܸʰ·硣
ںһҵĻвŲپȻˣ书˰
노мһЦͷľĿԼ΢΢졣뵽ΪѾ˲ˡ
ıԣԶԶû뽪֮伤ңںòЩȻζֱڶֵĿʼˮ
ˮڽе֮Ϸ֪Ҫ߳٣뽪֮սȡʤ녣Ҳв˿á
ںǣˮ녲ûȭűԣɣֻңң˭ȼֲסŲ˵ط䡣
һȷģƷлŹɽ㱼ˮ
ʵõɾó棬ʵˮǰԶʧֻʣһɹ
ˮһ˫ĳһ˶˿δ
ˮ̺ݺݵķĳһơ
˴۾ǣ녽ӵˮһƵͬʱֱƯƯʹһš
ˮ·ûϵ녻ʹթͣ²ǰһС
ˮҲ΢΢һЦ
һֵľ¶Ц⣬Լ²֮ʮ֮˾š
ںע⵽ʵꡣ
콪ˮ֮ǵ֮
˭뵽һеһж녵Ԥõģһж١
֮ıԼ˵ıݡ
һ녣һһ
漣ڶغû
ںȻ֣˵ıֶȱҲûʲô׷ģϾһǻġ
ڡ
ıС
ˣ


130 ŭ
ʵһУٲǿ
ڰаһ·ɱ˱ԡ
ԵĶһ
ź죬
̨Զ
ľ̨·ڵĺ¶΢Цԣ녶һʼ
ľһߺȣںɶˮˮ߶񶼾۾̨ˡ
ؿźһӦ֪˭㲻ɱ㣿
һЦһؿ녣֪Ǹרŵ֮ˣŸġϸһ䣬ЦҪãܣ
ͱһЦǾҪû¡йâԽԽ䣬ֻ㣬ŵʲôϵ
һһСָŶ䣬ʲôϵΪʲôҪ㣿һţûʲôʵ죬Ӧڽг
ľɫһ䣬̲ס֣ǳ¼ҴС״ᣡ˲ҪνǣϿ쿪ʼ
ľȰûи녵ĳޡ
䣬ΪʲôҪôΪʲôҪԣŵʲôطˣ
녽ŭʧȥǣûأһıɱӿںܶʱ׹ѣԵ֮˾Ȼֿס̱ء
һʱ֮°쳣ںûһ˸Ҵ
һ۾죬Ϊ˼ŵÿڣ;˲ˡ㣬Щÿڵʵֻŵʮ֮һҾͽѵѵСӣ
ľ녱ɱһˣҪ˽ǳ¼ҴС׵Ĵᣡʲôڵȵ˴ԺԼҪ֣
ǿһг˷ŭһһɣ˵ڻͳºۣеһʹºۣ
º۵ķâţҫ۵ĺںһ
һɫ֣أڻóһ̹̹һͷһĶֻŵĹǽƳɵġ
һڶ̹һ̹ʱһء̹¶亮âԭһߵķڱһһеķĹֶһѳϵһɨͷ
녰񣬴󷲹Źֱбض֮ǰѹŹֱУŪþҪԼԿ
һ˷·ͻȻɵܰ㣬һ
ɴսǰŵգȴ޼ɵš
ں¶ݣ˵ĹȻ˵Ƿ켫ĵزƾ͸һִĸо
ˮ߶ͽһҲ¶ݣҪ̨˵׻к
һֻʳȸ۰򳲶飬ɵһ֮ϿգȻһҲֱֱĵ
Сȸǣ녡
Ų녶ˣ
ʽ
º۴ҫ۵ĺâɨһ
һһݣӲӣæͷܣһâͷ˹ȥ
һзȴ˿ͣһ˦˿ȴŽԵķֱͷ
¶ǿҵս⣬ºӭźһķֱֱӭȥ
ʽ
ٴγ֣ȴǶ׼źһѷβ
˿ٽʵӦҲֵܵº۵ķоô򵥵ģҲǵһ˳嶯ºӲӲ
Ҫ֪ƽ녰ϧвˣ֪׾ٵýóأԺºۣ노ǰº۵顣
һѹʮŭĵ̰ӳѺۣٵصŭѾЩʧȥˡ
ʵҲࡣ
һ녲ҪƵӭԼӲƴϣɴһͣסȴϼѣֻþȫѱһ£ĲӲӲ
һӨӨŹ⡣
ںֻǰһ
ֻһ˺ϵֱǰķ˴룬ڿ΢µǺһϵķ˿
һɫúѿֻһغϣ˼ҰԼұȥ룬ܴ
һһС֣бһ녡
۷ȥǷ˿һʱ֪Ӧֻú
̣
һŭһ˿âƷֱ֮녣
۾ϵŹֱлᰵػأû뵽Ȼڽвз룬аһȻһˣǰ廨ǻ
녽Ʈݵ裬һ廨롣
ף
ûվȣһблתϵºݺݵͷ
논һֳɹдŭ½תһºת˲֡
ʽ
âǵذһ
һһת˳һֱСϵȸո녲˿飬ٶ
ʽ
âһºۻΪһֱ̺һǰأ
һʧɫæԱȥ
ʵ̫죬ٶ㿪ʵѱȵ죡
ֻһƺһ£˿˿Ѫ˳ű۰¡
ľ˫Բֵʤѷ֣֣ͣ
ⳡʵЩľΪѣһĶӣһԼʦܡ
ΪĴɣҹȻʱղţ֮˭֪Ż᲻ỹʲôɱﵡҹŷŴùͷ
ȻŹ£ҹŵĶ녴Ҫҹκλرǲҹ鷳ľȻܿԼСʦܡ
˽ƲɵʱʤֳȻҪֹںȻЩϧǶľľûʲô飬ϾǱף
һ۰ѨֹѪɫҪˮɭ˭˵ʤѷֻ֣Ǹոտʼѣ˵겻ľֹблһֱ녡
һЦ૵֮ãºһΣӭȥ
ٴκսһ
ںֶһɿʼҡź
߶һ̨ߵľԹһ
￴ų·ˣľǰҪҪֹͣǵ
ˮ߶ĿģЭľάֱ̨ϵ˿ûֵͣ˼߶ﲻ̨ѯľ
ľ˫ü壬Ҫ˵ͼг˱仯
һоһֱ녣녶˫ƺºӲĵֵȴĲ
һȫ֣еķȻֱ
ǧ˿ƣ
ķĴְ녣
һкâʢ
ʽ
Ȼ
һĽâ𣬴صĽâ֮ŭڿͣƬ̣ݺݵպһ£
ųĽںȵ춼£죬ôҲûϵ˹˹ĵ녣Ȼó͵ʽг忴ų콣â£
ã
ľ߶ͬʱѿڶ͵ʽѾ˵ĺһܽġ
ˮҲɫ䣬֪ŵĺһ˵ʲôҲܽһˡ
ܼ


131 ϵ
״еͷ
녶һ
Ϊ˱֮ľᣬû˿㾡ȫսʤԷ
녵ʽ𣬽âһȥ
ܼ
䡪
һ춯صľ죡
ľͷɢܵ漴ʱ
ں󾪡
ҳУ̨ӺһվǱѾȫ
һѺն̨̨죬̨ļʵһ׵ۡѾŵõڵأɫ԰׿ʪʪģûιȥѾǺֵҵ顣
䣬̨һƬɧң֮ڶ
Ȼ
һӰ¼һֱܶ洫녵ŭ𣬡ߣһӰ׷Ӱȥ
녣
ľ߶̨ʧ
ˮȡ
𾪵õĺϲ£졣
ŭĶſ녡
ȫκֻһͷǰĺ˴һߣ
˻֪녿úܣʽ޼᲻ƵĽâҪںһϵ˲䣬һӰ˹źһ͵һ
ʽ͵ĽâأһѾͺӰԶȻûֱУһǱâѪϷ˫ۿҪ֧أ֪Ӱ˿ûͣһšܡ
زú˴ߺһ׷
˼źһôһӣٶ˿ͷط۵糸һûȥ
ں󣬶ʽǺܴģʱһءľתҧϡ
һǰһӰתۼ˽ϡ
ں޵ĺһ˾ߡЩֵǣô˶ЩϤĸоӺ濴һ¶Һɴ棬һͷҲɰôһһڵļһղ̨û˸е֣ѵһֱ̨Уǻ˲任·
˲任·񲻱¥ŮӶ̾±죿
дŭȴ˿ûΪӦ
˵ƿڴ˼ҼҲͣµġ
׷֮ãѾҿ϶˼¡
һһѾûսԱûС
ڶûսʤԼģûоԵİաаսʤ녣Ȼزֻܡ
˱ضйȻҲƴѺһȳ
ģҲ֡ҲŪ׵顣Լ˵ӰϤҺ˺ɴ棬Ȼñ˿Լݡô˺пʶ֮ˣ
˵˭
һһ׷˿ͣʱɫѾ
ûϵ녻ִţ׷֮þȻᡯ˲Щ꣬ӻͳһѶͺһݺݵȥ
ľĻָʧѾָ˴룬ں׷𾢣ǰһͺȣžһźѹѹĶ˹
дЩӰ֪ͨһƹ노еǳϤһʱȴ벻㿪ϸ֮øȻһֻѥǷ֮
녶ȥһĽϲ֪ʲôʱֻʣһֻѥӣаԼۻǴӻͳĶ
ȴ녳ٻ֮ʣתԱһɽȥ
녷˷Ƶĺ׷ȥȻûб˳û˦
녳ô󣬵һӳЬ˵г𣬾ԹҲŹ˵ġ
ҹ˯߳
ɽ·ԽԽͣԽԽܣ녵ԽԽá
ôȥһǰǸ»쵰ͻûˣ녰֮Ҳ˵Ĺ˵ãһӣȻ˺˵ıٶȡ
أɽȻ
Ȼһתɽ򼲱
ǰһɽԨںڰҹɫиԵÿֲȴһֱֱĳԨȥ
녰ѵܻͷӾ
Ԩڰ䣬һ˿·һˮ
˼źһܵ±ߣչһ¡
дŭˮݣŶûУ붼û룬žȥ
ߵɽڣɿȥ녶ݺݵĿźˣҾͲ׷㣡ȻźչµӰ
󳤡۾ʧȵǡ
СʱźаԵ˭֡
һξ֮£ôʾṦչᡣ
ķɣĿСУź˵һ޶
Ÿ˵ǴһɵģûӦ¶ˣһҹ֮ŻΪ棡
½Ҳǣһղ⣬պȻ־һ֮˷·ϡ녲ŭأ޲ʱ׷Ϻˣĺ¿ǲǡ
녲÷·ȷˡ
һȣһЦû뵽С녶ǵϣ
˫Ŀ࣬ŭƨ㲻ŵĴϣͽ㲻һ߹ѣ
һЦֱ¡
Ȼ˿˿ŭջͷԣȫûз֡
ȴ¶ϲɫлתΣ˫֮ȹȥ
ֻȻڿͣһ£һ㷴Ϸֱȥ
ںźһͻȻڿ۷ȥֻϷȥɴһṦٸߣҲڿ۷ôģ
녾ȵĹѾźһʧ±ˡŷֻµĵطȻһ֩һĶ̤Ͻȥġ
Ѿ֩棬Ҫٽ֩ȥˡ녴ṳ̆ҽűݳһץס±ϵһСָϸϵȥ
ϸһס녵һΪءһҧһӲڿԱƶ߶Զץסһø첲ϸ
Գ¾֩Աߣϸ֩ԭĽ˿ɡ
녺ԥ֩˿֩˿Ȼˣûö녱ӥչϳȥ
ڿлһĻߣȵ±ߣܿȥﻹкһӰ
µ노ų£գ۵Ĺ녶Ṧת˼£һֵӻӵӰ١
녴վ±ߣڵ֣紵ԼȻХһŭҲŹģ˵һͷ֡
ɭкҵѰţеѰһ˿ӰһֱѰۼҲûҵ˿֮
һûͣµ˼ûûҹѰգɽԲʮ֮ڶұˣûҵӰ
֪ѾҲˣ٣Ҳˡ
֮ХĳХתʮȻ
Х
İ֮е۾Цһʧ֮С


132 ù
ı״شһʱ򣬺Ȼݳһ˾ߺһ
녽׷зֺ˾Ȼףŵͽ녴ŭһ·׷ϻǱܡ
һ뿪ɽµСׯѰԸ˽ⲻ٣˵ؾ뽭ǧࡣ
녿Цû뵽Լ񱼾ȻܳԶˣȻвʣǾȻؽϣԼ״Ļʤߣûܵ˴ء
ڹؼʱ̾ŵһȻзǳеĹϵȻҲóȻȡ
зǣؽϵ·Ͼ˵һǳǳͷ۵顣
ϳ¼ҴСı״ᣬһ녵ļһŪһͿԳŹµ녣ȻսʤеĶ֣ʱȴ׷źһˡ
¼ҴСı״ûʤߣҲòݲճдԣ¼ѾɳɱѰ녡
ҪҪʬഫ¼½ŭҪҵҵļһ
Ȼͻͻôδ棬ԼҲܲȥӲͷƤص˽ϡ
¸Ȼǳ¸ֻ˵˳ӿ֣˷ȸ
ߵ¸ǰвЩͻͻòĳһ˰Լ廨ɡ
녵ĵǶġڳ¸ǰվ˰ΣӰû
ߵŻ֨ѽһ򿪡
һģˣסĿ녣û녿ڣ˵ǰմС״ϵǸ녰ɣ
녿Цһ΢΢ͷүӵġ
ܼ΢΢ҡͷүڡ
һ㶣ڣһɻؿŹܼңǡ
СҲڡ
녾ȵҲڣоЩͷ׷ʵǶС𣿡
Ҳڡܼ΢ЦүСͶСǰͬгȥ棬ûڼҡ
ЩԺɻˣôᡭ
ܼҴ녣΢Ц¾Ҫ녹ԼˡԴ녹Ӵ̨ﳾȥСֱҪ裬үͶСΪ˰С㣬һ

⵹ãû׽ŭˣͶԼ⣬һ
ȥʲôط棿논ʵûм죬׷û׼׷
ܼ΢ЦҡҡͷүСǲûнȥ
녿Цһҹľˮˮŵ߶ﶼȥˣ
ܼҵͷ⼸˵Ⱥգ޹Ӱ뿪ˣλӡ
з֮࣬߳ʱѰǸ쵰ء
ܼҴ녳˼СһţԵȣȡӡ˵߽Ժڡ
һ㶣ԼţԼŸʲô
㱼䣬ܼһŻصߣŵݸ녣΢ЦС˵ӱضҴתһ¡
ãȻͷ˳˺ŷ⣬óſ˿Ϸࡣ
ŷǳСֻдһ仰
녡Ҫùˡ滹һЦЦ
ˣˣԼˡ녿Цţүʲô𣿡
ܼҡҡͷ̾үֻǲͣ̾ϢԹӵΪҲǲ⡣
εĳ̾һ̾лת棬¸ǡתȻһ£ε¼ǲˣ
ܼ΢΢һЦǶǽ԰ˣ¼Ҳû͹ӡȴԸùӽ¸벽˶٣ҲΪʲôû빫ӵԭ򡣡
녶֪˵ʲôˣصͷ߿һ죬¼ҴѾԼˡ
녿յĴŲסĿЦˣºǰԼô졭
Ա߹һˣԥʦ壿
һһҹŵ֮ˣЩ죬ϸһһӡ
ҹŵҲȷ녣ϲʦ壬ҵþˣ
Ŷɻŵӣʲô𣿡
С߳Զ¼û˳ʦ壬Ƿ֮ȴʦġ
ľʦ֣ʵʦʲô齻𣿡
СЦЦżʦڱϴչӢ˺Ȼȥ֪ʦ嶨Ȼٴλ¼Ȼʦ壬һЩᣬõڴ˹ʦ壬֪ʦ壬ʱʦСʱա
녿ЦС˵ĺʲôչӢȻȥʵǴһȻˡ¼ֻǲ⣬ҪԼ뷨ˡתһůľ¼ҴĲ죬ʲôԼ鷢Լҹűܱܷͷ
노мһЦૣʦΪҹȻֱӺԼ˵Щʦ˷ģʵ녵Ĵ
СһԴֶĿλԼ˶ٵʦ壬оǾ塣ѳˮܣһĶӣ
СӺȻԼҹ·ǳҫۣǳǳԺԼܷ˱˵ԼҹŵӣҫԼʦ˵
ɵ㶵Сӣ΢ЦǾͻʦŰɣ
Сһ·Уҹų
һ·޻˳ɽµķȫ
ԼͬȫδȴֻԼвɴΪȻԼ뷨ȴĵײԡ
СӼ녺ȻɫȻ֡
녵ֽΣ
СӵǺܻ飬ȥ̽飬ʦԵȡ˵һ̵ˡ
վջſڣ˷ԼӣвصһʹСһ̵ܻˡ
Сӹʦ壬ҴС㲻֪ʲôҳˣɳȥѰңҲûҵүɼѾԴǰ鵹ûʲôرġ
һʹҲû˵ǺԼ뿪ģʦźүλҽЩҩ͡үӶҹŲү岻ʣǲԹۡ
СӵͷӦ
ҹҹŲʲôص飬СҲûие֪֡صĸС
ҹš
ְĵӼ녶۷ž⡣
녺ɨһѾ˴ϱ֣ѾһЧµģ
˭֪Ǹֻˮӳȫ녣Ҳ녾Ƿˡ
˶Ƿǳϧģǳ
녿ڵµļƣЦԼһȻΪ녻飬ȥңҲľķ䡣ڵӾţҲܸҰɡ
¯ֱּ硣
ľɮ붨㣬ϥ֮ϣŷŴ
ţ߹ϥľ棬ʦ֡녻ˡ
Ρ
ļ̌ͷתͷû˿顣
㡭ùˡ


133 ̸
㷲Ļصϳ¼ҡ
Ȼŭ
֪Ǻǻ녻ȥʱ򣬳¼ٶѾȥˡѰ޹£ӻصҹš
ľ녵ĵһ仰녴һ
ľ㡭ùˡ
һ㶣ʦʦ˵ʲô
ľչһЦ˵СҪùˡ
һͷˮЦ֪ʦ˵¡⼸ģ⵹ù֡
ľһЦʦ̬ܵǺõúܰ
ľôһЦЦ노֪룬ԴЦʦݵһŻСˣ녵ĵӿСúܰ
ľ΢ЦĵӻС˼ҳ¼ҴС״ϴһڳ¼Һ޲ɱ㣬㵨ӻС
녿Ц˿Ц녻Ρ
ľɫһŭ׷һȥԺΣ
녳ľʦҲǸ˰Ѻһߵġ
ľͷ
녳̾һһ·׷ǧ֮⣬Աˡ
ľźͷͼ¶⣬ȴ֪˵ݣ
ľ۾һĪλŸ֣
βҲزͷβңҲһռˡ
¶⣬ҡҡͷǡǸŴŵĸΪӦŻһҹ֮
ľԾȻ˵ΪֱƽദǢŵĸȻıѣ
녽ҧв¶Ũصĺ⣬ûȡҺ¶λһҹҷ𣡡
ľͷ˼һĪšһ뿴녡
ҧͷűȻѲ˸ϵ
ľʦܲҪ꣬ҲǹʲšһûʲôϵҲδûпܡ
ҡҡͷҧ϶йϵ´±㼴ɱ֮ڵ
ľüͷʦʲô㣿
녳ҧȻ֪ҵ书ضβʵͲסˡȥҳ¼ҵǸȻȥɽţ
ľüʦвźβ书ɲ⣬óȻǰȥѵѰ·𣿡˼Ƭ̵ʦܣβбأ
һ̾ϢһҰˣȻйŵ뷨ٰѳԺٴӳ顣
ľɫ֣أʦţҹűض֧֣ȫϧ
һůмЦСܶлʦ⡣Сնɽ𣬱ٲҪʦְæ
ľͷȻʦΪβַָͬأ
ɻʦֵ˼ǡ
ľ֣صղҰ֪ˮɣҹͬʱʩѹڽ֮أȻʦȥʦʦܿΣ
ü˼ε˵ףȴѵúܰ
ľҲָʲô
ɶǿУŸʹΪԼθɣ壿Ϊ˱˼ҵ飬ŪԼѪˣ飬ûйӲĽ飬ûмĳġ
ľŽãгţټҹţʹûˮţԸӦҲǸġֻȫˮŰ䷢չʵڲ֪ʲô̬ȡ
녿ЦŽ鲻һҹ𣬲ûмζŭѰ֣ڼҹ֮󣬲ɶԳŵ뷨Щ򲻵ѣʵڲҳŰæ
ľʦֶԳ͵Ϯҹʦ֮¸Ǻģֻ֤ݣȥɽѰ·֮һֱûҵ·һ׶֣һֱûȥѰ¡
ҪóҹϣʵЩѶȡҲмľΪԼȻҹŵĴȷһߡ
ˮźŵĹϵֻѩ˵ˮŰ֧֣ҹźͳž֣Ҳһۡ
˼룬Ȼľ˵ЩУҪɲһʲôӡߣʵ̫ίľʦ֣Ҫľ֡
ľ녳Ĭ֪˼ɣʦܣȻͬҹşָ֣̌ϵŹ⣬ҹ飬ľһӶǡľһֱҵܵܿԡ֣ޱȣԲҪʲôǡҹžļңļһ֧е飡
ֻ۾ЩʪŤͷҿľԼƲסĿ޳ľоǸмͷã녶лʦ֣
ȥŴ̽һ£ǷܹΪŴ򱧲ƽ˼¼Ҿʦ˴кϾͲȥ¼ҽˡ
ľͷʦܣ㾡ȥ飬鲻Ҫġ¼Ƿ棬һᴦõġ
ƽĳͷʦ֡ÿλʦִ飬ʵЩⲻȥ
ľһЦСӺͼʵҿʲô
չһЦٶ˵ֻǰμУ¶ģԺлһҪúñľʦ֡
İҡ
ڰ
ƻɻ㱲ͣ
ڰеӰȻ졢ء
ǺŭںӰ棬ŭ磡노ϽɣǰհҶ˵һϢ
Ӱɳ֪ȻɽΪλӳȥףȻӵ书ܷģΪң
ӰúΪ֮һϡ
֮ϷʩΪú˺β඼˺ӰĿֲԼǺӰ͡
ûкӰԼһУ
βͷ΢΢ð磬СܽСŪÿȫʧֻʣɽأЩ꣬粻ҪСܡ
ڰУӰĬһᣬԻ֪ʱǸСӸ˲鷳Сڴ;Բϴ³ç£Щҵĺ¡
βʵڲףΪκӰʼҪ׽ȴҪ녵ü磬Сܶһ䡣СӣûϴҶçײʱСӵĹѾˣֵĪ˾ߡ磬Ϊ
ӰĬһ£˭ЩΣзִ硣СѾȥȥˣģѾȥˡ
β۾һ˵ǡ
ӰһЦЦɭɲ
βȴЩ˷ܣ૵䱣ֶΣ
ӰЦɹֲñˣҪֻܹ¶ݡ
βȻɻ磬󵹸
ӰŵģˣȻһΣͲٸĵġȻ۾Ŀĺ⣬Ҳûлˣ
βͷӰ
СӾȥ˳Ҳǰ׷һ򣬵ǻЩҪȥ


134 ͼ
ľһϯ̸ǰȥѰ
ǣ녲֪ǣһ޴ıѾĻ
ˮš
ˮѩ΢ЦſŶ棬λδβдΪɻ
βǫѷ䣬ֱ⣬֪ˣ
ѩһ΢Цµʱͷв֪˹ûмɡ
βüëһҲ˵һֱԣǰЩشȮӡ
ѩ΢΢ͷ˭˻᲻֪΢Цźβû˵
β̾һλᱻһëͷСŪüɹʵһλ˰ָңϷҪǸСһʶ
β˵Żд˿˿ŭ⣬û뵽СΪǣȻÿڶˣϷҪȥֱۣλ¡
ѩЩɻؿźβͺβڵݣȫûп˻£ѩĶԺβЩɻ
βѩĵɻԥΣҧϷ򱾲˵ģϷմҲλйϵϷҲء
βŬ飬±˵Ļŵλն
ѩļβһزֱüβĻüͷ΢壬˼ƬȻһѿڵ
β֣صͷǰ䣬Ϸ򲻸ֱСѾ֪ǰ˭ˡ
ѩĳ񷽲źβһʹģ̲סʵǡô˵λǰҲҲ
βͷӦˣ
ѩĵͷૣû뵽ۡȻڡ̧ͷʵΪΣֱ˵
βͷһϷһ˽ҪСӡСѾ̫Ҷǰͼ룬ġ˵۾Ƶضѩġ
ѩĵؿβȻ˵ԼڽеΪ𣿡
βɫһ䣬µ飬ϷϷֻԹۣϷҪ󲻹ְɣ
ѩĵһЦû
βѩģ֣صڶ£ϷҪԭϵܴϣ˼ԺٸϷ𸴡
ѩļβ˵֣أüͷ΢壬βҪ˵Щʲô
βڶ¾ͼһã
ѩɫһ䡣
ͼĴɸŵ֮ȻһֱûеͼϢһֱû˲͸ͼĴһͼúءӦǿ÷ǳء
ʱβͻȻҪͼⱾǸܽĶ˶ǰѩĲòúÿǿǡ
ѩü΢壬ֽ֪ͼã붭ǰкιϵ
֮ͼ˹صĶҪһҪһɣûжǰĹϵ㻹ڰɡ
βϵѩĻд˷Ӧͷ֣صӦ֪ͼ飬Ĵɸִһ飬䲻˶٣ʮǰһҹŵͼڸ䲻ֻʣ³šҹź͹ˮͼ
ѩĵͷ
Ÿпͼ֪ͼҸҹĴ֮һţ⵽˭ѩȴǵܾûϢġ
ѩϵźҹţԼһʲô֪ұֵЩĮģѩҲͲټֲҡͼҲʣֵˡ
֪ҹŵͼϣ녴ͼֱʹŸձƵġӦ˵ձձٿӣⱾҹŵͼһôûС
βѹഫͼŵͼɡ֪;
ѩһ㶣б;ҡҡͷʾ֪
βѹøͣÿͼʵһ书ķ
һ·һ㣬ѩдʧ书ķ漴ѿڵܣܣͼҿܶΣҲоþãǵͼһǣûĶ
βЦҪɵпͼоοҲĴ֮һȴͼӰӶûм˵ЦѣͼѾãֻϧûл
ѩĳʵּȻûмͼ֪ͼв书ķ
βһЦΪʲôϷ˵붭ǰйϵ
βѩһͣǰ֪ʱҹŵͼģ֪ʲôͼеܡΪǰǰϷʱ磬ϷΪ˽ͼһá
ҹŵͼȥˣѩ¶֮ɫǶǰΪʲôֱӺѩ˵أ
βЦ۵˭˸ҹʡ˵ֻҹľϷ֪ڶ֪
ѩĳ˼Ȼ˵ϸºֿʲô֤Լ漴ѩ˵ֱûб˼ͼʵǱŹƷѩĲòСĽ
βͷЩͻϷҲǰնǰ˼ȥβҡҡͷûСǰΪϷһͼ书˵豭С
ѩźβͼ书һ˫Ŀɽźβ
ֻںβеĲ豭ͻȻƾ硣豭лλƵһᣬȻʼ˷ƶƶΣβһ豭־ɻغβġ
ѩü
书ȷ֮ҲδزɡɶǰʵЩǣǿ
βѩü̾ϷֻȻüһʣβҹľһʱ֪Ϸǲ˵ѡ
ѩ˼ΣǸȻһЦ¹ش󡣾ѩļ̴ѯҹľʦ֡
βͷЦؿ³ͻȻӦõġ
ѩ΢΢һЦá
βѩʧӰǲɸһ˿Цݡ
ѩĸսãֶ߶Χʦ˵ǰ˭ѽ
ѩƽض¿ɵĺܣ¹ش󣬸Լĸ߶͵͵˵̸
ѩİڰ֣ȥŸ룬ȴһ⡣˵һ⡣
߶ݹ׼õŸ룬ѩİŷźãŸų⣬Ÿչ߷ɣգ۷ɵʧ޼ʡ
ѩתԵºأⶭǰʮǰ书ߵ֮һ书ɲ⣬һ˾Ĵɸ׳Ƴ
ѩü΢壬ı仰źβͻȻոͼô
ѩλͽ֮ʣŸʣɽת۱㵽
Ÿ׼һ±Ҫɽҹš
Ȼ
һӰһ׽סŸ룬ŸӰƴȴ˿á
ӰḧŸı¡Ҳ˺ģкҪȥ
Ÿʣɽ̱㵽
Ÿ׼һ¾Ҫɽҹš


135 ս
녴ҹųȥ֮صβȻˮţˮѩһ˳ԾҪҪˮŵͼһá
ˮѩΪȷ٣ʱɸ봫ҹŵľȴ롭
૵ͼ˹صĶ衣
߶ͷͼʲô
ѩüˮֻ໥õĹϵͻȷЩ⡣
ͷҪͿǰ˼ǲġ
ѩĺ߶ͷȻβ˵ģǰ˼ǲأ
۱伣ʮ꣬ΪͻȻأǲأسô۵ƢҲȷѽǵ£úβΪ֮Ҳġ
ѩа̾ȵȷɸ˵ɡ֮䣬һŸ˵͵
߶æץŸ룬ͲеĶŵݸѩġ
ѩչһдúܼ̣˼ȴúס
β˵֮ȷʵͼѾǰ߲ġҹľ
ѩİѶϢݸֵݸ߶
߶ʵʦҹּ
ѩĵͷ૵ѵǶǰ˼
߶һۣǰ˭
ͼ¹شʦҪ
߶ͷͼഫ˾ãûв͸аأû׼Ҳһλᡣ
ѩü΢ͷ˾Ͱʦͼȥһе㡭
סѩĵ֣ʦȱżٺú롣Ǹоòʲôġ
ѩ΢΢ͷ
߶зһ˿ɫڿ΢Ц㲻ΪǸ˰ɡ
ɫһ죬߶Сӱ˵˵ҲûС
ѩĿ˳һ̾ˣˡû꣬ˡ
߶ͷ߶ɫһʦλǰȻ¸أҲҹľȷϡͽΪͼкη
ѩĵͷ˼߶˵ҲЩֻͼ¹ش󣬶ûмλǰʵǲ˵û⡣
ѩ̾һˣɷִ硣ȥͼȡ
һ黹Ҫ˵ʲôվû˵ڣתȥ
ѩ̾һɸ봫飬ǰáֻʣ߶ﾲʧϺȻ¶ֵı飬֪Щʲô
ѩߵβǰ΢Цú־úˣʵڲ˼
û£û¡βЦϷϷҲ岻ġ
ѩ΢΢һЦѶŷںβǰľѾػˡ
βͷûȥöţֻ΢Цſѩġѩĵı飬Ѿߺβдʲôˡ
ѩĵһЦľֹȻͼѩʵľֵ
βЦһѹжǰľֶҲЩ޿κΰɡ
ѩ΢΢ͷ֪ѩͼܹ黹ˮأ
βһüΪѵǰû˵ǰ˵ϷȻʣǶǰӦͼص黹ٴһУͼ֮ϵ书Ϊر
ѩĳһᣬֿ֪ǰõʲô͸ͼ𣿡
βʧһЦЦϷ֪ʲô취͸ˣ鶭ǰλ˵֮
ѩĵͷ૵۵ݣͼȤʮǰӦÿʼͼˣԵڲſʼء
βЦһ˵Ҳǣ۵ݣʱʼĶ浽ġжۼΪΡ
ѩҧݣȻǰۿˮžͽ趭ǰһʲôϵŤͷȣ߶ͼ
߶Ⱥʱˣѩкæһǰһѩġβǰ
μ߶Ժβһ
βЦˮλҪȮǿϰٱ
ݸѩһͲѩЦ̫ǫˡеͲ֣صǱͼ
β¶֣֮ɫͷϷ֪й˼ɣϷһ䲻˵ĻŤͷ߶ǰƢ˵ͼҲ浽ȡ
߶ɫһ䣬оǾ֮ɫǰȻ˱죿ȻܰĴŵŪڹ֮䣿
ʵ̫ˣĿУԲǼ١˹ԼݵģǵĴŵĵλ
ѩĵɫ˱䣬Ըصͷ֪βȷʵû˵ѡҪŭۣˮڽʧʲôϡ֮¡
ѩĳ̾һ֣صּǵô£ƽһ¶ǰ黹ˮš˵ŰͲβߡ
βһ֣أϷ򶨵ġԥһµǲȼһͼãҲס
ѩ΢ЦͷβϸĺܰΩͼвҲáʡΪѺ֡˵ùͲһš¶һĶ
βװûѩĻеļɫ֣صĿѩİĶչһ鲻Ƥչǰ
˵ĻżۼһЩɽˮ
ѩĵͼ𣬻ֶСġ˵װͲݸβ
β֣ؽӹͲСķ뻳УϷԵ棬Ҳòǰʶһ񣬵ϷȻȥǰͼҪͲˡǣ
ѩĿźβıӰЩȻʧ
ͬʱ
뿪ҹѾˣɾŻԶвס߶ҹҲ̫Զˡ
ԶԶڿһгЪЪ߰ɡ
Ӳȴʮ֡
Сĭ˵ġںȾƵĺ͡
녺ȻССʵǿɰĽ첽߽·ԵľƼҡ
ƼҾǺͨ־ƼңҾ߶ܸɾࡣ
ڲǳԷʱƼ˺٣ҸƧĵط£ҪЩСˮƣ˶ｴţ⣬ԹԳԵĺܡ
Ȼſһ󼱴ٵĽŲ½߽Ƽҡ
녿˿ʶԹԵĴԴȣͻһܺ󣬾녡
¿녹ӣΪһͺòʵ
ֲĸоͷ
ûУ²ϣôһСУרԼ벻ʲô¡
녿ЦһҾ녣Ƕλʲô𣿡
Ͳ𻰣ӻͳһż녣ֵָܶʾ녹ţĿ
һɻ˭Լдţ
ӹŷؿŷһƬհףʲôûд˺óֱֽüʱʮɼ֣ɢûˣֻһ
녿ɫ䡣
ֻ֡



136 빷
βˮŵͼͬʱȥŵ;нӵһСż
ŵݲײ࣬˵ʲôɢ녿ʱȴǴһ
ֻ֡

۾
Լʲô֪ԼǣһֱԼ
녽˫ȭ˫ðŵȴ֪ʲôʱˡ
ѵȦףʲô
ʲôĿģֻһͷ
ԼһҪȥ
硣
Ű
ֵҶƮڿת˼תڵϡ
кȻϢĳһˣһڵĽ£ĺɢ
֪ʱֵľͷһꡣͷߵĺСģӺᣬ·°ѵϵҶȻ
ߵǰ岽֮ؿ꣬һԲ
Ȼ
̧ͷһ˫ն۾ֱĿˣһַ·ӵڳˡ
ź˲ˣˡҵܾˡ
ЦˣЦݾһãúů˼֣ն۾ȴŨŨɱ⣬ΪʲôҪ
һеĺˣҪѡȻģ
ϵЦŨˣɱȴ޼ɵľˣȻˣǾͱٷϻˣ˵һֱɨȥ
ƮƮϺⲻϵذף޵һС
վӣģһ˽ģӣͺһʽ
ɨȥ
һһһ̽¶ḧ𣬡겻СͯȻָ֡һ޳
녿նиϳȵŭҲû뵽ڻ棬Ҽ
ЦһɴһŰ׷ԲԵ¶˳ͯյӣȴаЦݣ·Ķħһ㡣
ЦһʵϷ룬Ϸݶİˡ˭֪㾹Ȼҧ֪ô
˫ðΪŭŤΣҧгݵҲʧģҪһ˿һ˿ŭëȻ
ȴ˿ûеķŭһ㣬ͱǵб쾡ˡϷƿСɡ
۾ǿŭŶ㲻ΪʲôҪ飡
ŴҲߣǵǸūŰˣϷʩŷϷ˵ˣҪϷѡϷȻ
ؽҧ˫ֽտ죬Ҹֵܣ㾹Ȼ˵ѵڱԭλϰٱ֮˲𣡡
ɫ˱䣬ŭȥ˵棡Ϸ˽ģ
ʵŤıΣȴʵǲβӦϴݿŵģ
һЦŪŶ̽㵽ܵ£û׼ϷѪͻ㡣ڡȻĳģؽӿڵ֪飡
ŭЦǾ㿪ڣº۽âǡ
ʽ
ºۻΪһ⣬ӭ£
һͺһŭ죡ж̽ӭºϻȥ
䡪
һ죡
мɳʯƣ޴ĳɢȥ
ľ޾ߣ
ӰʮԶվ
ƺ˪ŶһԲ
һ˫۾ɴԲŵĿеĶ̽
̽һ糤̣ʱֻʣһ߲һһɶԶĵطпƽ⻬Ȼ̽жʱû
ȻϷϿ¶̽ȻŭϷɱ㣡лŰضֱ̽녡
녿º۰Ȼһŭһӭȥ
ʽ
ɱ
Ӱѽѷ֣
ԽսԽľëͷСӾȻ˹Լѧʮ꣬Ȼռһˣ
ȻºһΣ˳ؿ֪Ǵںߣ˭ҪɱֵˣݺݵĿ˵Ǹ˭
Ц֪Ҳ̫ˣ㵽˵Ϸٸ˭
ŭһ㾿õʲôôάº۳ȥ
Цڶ̽ӭȥ
ܣ˿Լʶ֮ˣȻΪʲôҪ˶ĿȻҲݡеλ֮ˣҲпֻܵ档
⼸غϽ֣ڸҿ϶Ǹ̶ӵǸˣ
׵ʱΪʲô˵Ļ̶ӰȴܸԼһϤĸо

һ˱ضҲŸй֮ˣ
˶ۣɱʢҪȻ˵º۽â࣡
ʽ
º۵Ľâ𣬳£
۾о书
֪ҩ֮󣬹녴򶷵뷨ûˡ
˫ü忴źޱߵĽâ£вɿѣ͵ʽȻһʮͷëСУβ
䡪
춯صһ֮ⶼţ
ɳʯеһж·𶼲녺Уȿֺܷ䡣ֻ¸ĳεڳвסĻ
ָأͼƽϢӿȵѪ͸һӰվڲԶͣᶶ
ͨ죬ͷңϵĶ֪̽ȥˣͣĴڴڴ
ǰһξȻ˵ϡ
ʵЩԾĹõһʽܻܵģѵʹթ
ȫ䱸ߵߣѪ˫ǵزˡ
æһѱ㼸ѨǲˣǸ˭˭㹴ṥţ˭
Щнⲻʣۼ֪ȻأۿͲˣɴΪż˳
ǳ飬һڵѪ˳£ѪɫȻǺɫġ
иһ˿˵飬૵һأþ߹롭
۾æͳٶУס˹ҰⶾȻԸжԼˣб飬녷Ųµǣ֪Ļˡ
Դһᣬ녵ıٶ飬ŵϷòҲܽ˵ġ
صػζ˭㣡Ϊʲô˵˭Ÿģ˭
飬ϺȻһ˿ЦݣԴһûˡ


137 
ǱѾõϴξźһ֮󣬾ȻԼս녡
녱ŭ֣类˶ҩͻȻ
㶵ؿŻеǳЦЦݣвЩץĸо
ʤˣû˵Ϣһá
Хһº۹âʢһʽ߶
âХȥ
һֱһɳѷ죬ѷԱߵͣ׵ѷл£ħſҪϵһС
녴ŴԱߵĵϣϾΡ
֪ͽ䣬ڰѵŵڶ֡ܣȴһ
ҪΪҪںԼв¶ΪʲôЩʱ¶ѵҪԼ֮ɱҪԼһԻļ
ΪʲôΪʲô
ת˵ࡱԼܽģʱѾ֪Լ˶ƺѾ֪еࡱĶҩ޽ġ
һ˵أþ߹롣ѵǺһݿŵĺµĶ֣ΪʲôҲ˵˭أѵлʲôѱɣ
޶¼ҹһʲôѱءҵΪԼŵݣѱݿš룬õλãҪԭһ֮֮ϵŶ֡ϵĵλҪߡ
ǣȻλҪߣĴɵ⣬ûб˸ߵλλáĴɵȻûõĻʲôλأûеõԤеıأ
һܼ
ڰеɱ֯ҹӰҲû˵Ϣºضʤ׷һ򾡵ġ
녿ЦҡҡͷԼ֪Ǳ˶⣬ʲôû
녿ʬ峤̾һϣȻ˿û¡
ḧŭ˫ۣ૵ԸˡóϣҪ񹲷ߵ顣˵걧ʬŽԼʢŭС
ʬһû녲ɰ̾˾ӰĴϣ˭֪޳³
쳤̾Լ·Ҫߺܳܳҡҡͷһеɥϳŵ;
İҡ
ڰеӰؿǰˡ
ֱߵ˹죬Ѿˡġ
ӰͷֱߵˣкȻһ˿ֵı飬ЩǷòܵġ
˴ֹġһʧ
Ӱɳջʹ裬ʹԼˣһҪΪ䡣
˹
Ӱкһ°ɡ
ʧںڰС
Ӱһ㣬ͼ𣿡
β·ͻȻ磬ˮŵͼѾˣҸյõϢѾˡ˵ŴӻͳһͲںӰǰϡ
Ӱϵͼ˿⣬·ϵͷô
βСӼȥţѾ·ˡ
Ӱһ˿ӦûУ
βԥһ£ſڵ磬һǲףΪʲô㵽˵ǵ飿
Ӱûһ˿飬õϵĵλߣһͽôܻ˸ߵĵλ֪ʱѾˣŶֹԮŴɵĸ߸ϵĹ°ƢȻ˵Լûº³顣
β۾һ̾㰡
ӰûΪβĿ佱еϲȻӿã顭˵һȻס죬Ӧҵ˼
βɫһ䣬ͷ亹ֱðʿĭһѵġȻЩ磬СſͼΪʲôǲأ
ӰͼûϢҲûʲôôҲˮһġһ¶ѡʱϻҪ飬ڰа˶ʮֲ
ԣûеõͼǰӰڻͳϾɷƵֽŵݸβȥͼġһݣȻֽϵ书ѧˮŵıꡣ
βг˷ܵĹâСĵĽӹֽţϵͼǧлںڰ֮С
Ӱâţ૵녣ãһ󣡡
磡
ӣЦǰ潥ֵĳţг̾ڵˡ
Դоͺܲʹ죬·Ҳûʲô񣬱·̾Ȼ졣òײΰ¥
ʵ녱㣬ڳԱĴͳϢһ죬ȥŵģԼʱʵ̫ˣôȥ˶ˡ
߽ţв̾ŹȻĴУʵǿɡ
ŷԲ࣬ԱߵĲǻҪϼ֡
ΧΧǽɶߣǽǽȲ˵ǽõϺõĳʯ˸ߵĳǽһԽֱǰΣ˵Խǽ֮ˣָ
녿˰ΣԼǿָеһ
ߴ¥һһӿǰһУȾ޴ĶԿţŲ˵ĿȣؽĵӼֱͷĴһ
߸ߵĳǽܵסͥڵĸ¥һֱƵĸ¥ΡȻڳڡ˻ֺĽֱĤݵĳ嶯
녰˴ȿɲһһɵģŵ״ѰĽʦȻ˲˺ɡ
ͳűҹšˮŵɽֱСҼңһҲȡ
녶ЩԼСʱ򵽵ûôЩߴһӡûء
Ž˽֪׶ԳŵΪҲмӣΪʲôű٣ż޶ԡ
Լڽϰֵüɹֱ꺢ͯ˵ɳΪʲôһֱûϵԼ
õĽ飬Ӧһ˵ԼϢʱԼϵģΪʲôֱڳٳûжʹˮԼҲֻ¶ƽһĽ֮飬ûгŶŹĵļ
ŵǲǺŽðֻװװӶѣԳŵĵλȫûúŽӵıҪ
пЦŵʲôΰݷóŻ᲻нء
ߵŽǰȻĳŵһɫæϴб֮ɫŮͷ׻е£֣ѵɥ²ɣ
ߵǰ۾죬Ǿؿ녡
녹ʵλ̨ʳʲô𣿡˵ſصĵӡ
ֻ˵һ仰녴һ


138 
녵ľж녷ŭ֮ȴû˿ֻҪǰţŷһƬǰѯʣõĻش녴һ
鱯˺۾˵һ仰Ҳˣ
녴һԼĶ䣬ʵȥˣ
̲סʵʹӺˣȻ녻֪ȥ飬Ŀڵкιɣ
녻ûдлһʣЦͨˮӡ˵á
һ녡֣סݶ࿴˼녡
ڽмֱҫ֮ǡ
һ˴šѽϳ¼ҴСı״ֵһͿ¼ڽпǳĴǿڣ¼Ҷûκ녣ɼʵǶôǿ󣡵Ȼ֪һô룬Ѻ˭֪Ժ녡
һȥ
ھȻˣڽȻѾϡƽǿ׳书ͻȻأ녿ЦԼòţͷһۡ
ں˼䣬ڿ첽߳ˣΪһ㲣Ȧģһ˹Ϣӣˮŵͨȥ
ˮӭȥЦһû뵽ֵ롣
녿㲵ˮһᣬ֡ڲ
ˮصصͷ̾һȽȥ̸ɡס녵߽ڡ
노оˮƱ䣬Щ΢΢ˮ书徹Ȼ녰̾һˮܵĴ̼ǳ֮󰡡
ˮ녣ʩĵӣֱ녴ǰ߽ͥ鷿鷿ķţ녵һˮɳ̾һįĺܡ
кܲζֲҪ̫ģһҪע尡˶ٵǵʲôʲôʱߵģ
ˮ̾һͳҸ첡ŵġ
üڲ书Ϊߵ˴æ
ˮֱ㶵ʵҸȾ񼲣徣Ʋ³šƲˡۿ죬ˮع
Щ⣬͵òˣɻõʲôҽ𣿡
ˮͷĬƬ̧̣ͷЦһʵ˵ǵò˵߻ħ
һϰ֮ɻľ߻ħ߻ħ²Уɥ
ˮгΣҸʮǰ׵ļֻǽû֪ѡ˵ſЦһҸƢңһֱΪڵص̾ϢһҸĸƢǵûлڵԽء
녰̾һڱƢǳģȻԼҲ֪ԼƢĻɿƲסԼ书߸һ·ΣƢǲ䣬һҪʱ򣬲кľܰһµġ
ڼҸ֮ûжãΪԼΪ˫̱·ˮǰ˫ʧҸ鱩ңܵίǼӽͻơԽأաȥˡ
ѹһʦȻ³ԭų֮ǰھѾҲΪʲôԵöһ²ĵԭѱʲôȥܱ顣
Դڼҹǰ֣֮³ûг֮жԳһֵӵĸоѣšе뷨ȴˣԭ缲Թ˲ϾֻһСˮܸЩʲôء
ˮȰֽڰ˳䣬ȻˣȪ֮Ҳϣһ겻ġ
녰̾һʱ֮ҪĵģҲԼΨһˮˡ飬ֲ֮Լܵġ
ˮмؿһ녣ΪҸѰҽ书ķ鵤ҩȻɫһμҸƢ̫ǿǰĴţǲôϸϸһĹҽϣɼҸȻֻҽ˼ҩǰ˫Ŀʧ˫̱֮ҽҸһû뵽
ˮʹ࣬ȻμҸûоܾǹҽȴʾѾҩɾȣҸֻʣһ
ˮ·ҵߵĶһӰеһ¶૵ҽ˵ʼʱҽΣкܴܰѼҸκáɵ˺ѾǳأҽٸҲΪˡȻûи߼Ҹ飬ҸѾ֪ԼѾԼúܵˡ
֮󣬴̸Լ˲ֻǷңܹڣû˳ţԺĳξҪˮڿƲסʹҸӣֻ븸ƽ£̵ĺˮҲ۾˳ˮӼ䡣
۾һᣬԼǳܹˮ顣ոĸ˫Լֱȥǰһ书ߵʹޣûһ˿Ц뷨ͬˮʹʧ׵ĳʹ
ˮȻ̧ͷֺҵĨϵˮǿЦСǲᣬּЦˡ
΢΢ҡҡͷ֣ص˽֪ж᲻ᵯм¾䣬ֻδĴأܳ飬ԼвʹʹطйֵĲеҰ塢ͳɼܹӹص
ˮżĹâмˮۿвסǻǿԼǿЦִ֪ʲô飿
ղŲţ녶Դ˺֪飬ȻΪ˵ˮȻ˹ȣͷԻǺѵġ
녿Цǰ⸱龰ԼųͷĻ˵ĳڡ
녿Ц녡ֻĽַɣ֮Žãݼһ롭˵ű첻ԣ¶ʹ顣
ˮ̾һ૵ϰ
녺Ȼһ飬֣Сִһˡ
ˮһ־˵С֪ض档
˼Ƿ֪ſһλҵˣ
ˮһ㶣ң
녵ͷ
ˮ૵ҡ游ôˣ
дɫЦûʲôֻǴ˵ԭλҵĸ֣ԭȻ游
ˮͷЩʧϧûм棬ֻҸ̸游顣
һֽڲţһû֪ҵ飬䲻ɳ̾һͳ֪ڣСȥΰһ˼һ̡


139 ֪
żһƬ飬ŵ֪ھȻˡ
ˮĸ֪£˴ŵ˽⣬ԭоɼ녾ȥΰһ塣
녳̾һֿ֪ɷСΰһ
ˮȻͷȥ
úܴܰ˸桢ġ
һˮ餰м䣬ûиĸӣһŰɫɴ棬һߣ͸ɴ޵ĿʮС
һᣬǰǶǴһʦȻ䵽˵زò˵һֱ
녹ߵΣ뿴ڵò
ϸɴˮ˿ûаɴƿ˼노ɴߴüۣͦ촽˫΢΢һ֮ɫ
녰֮̾ʱض˳ᢣǵ֮
ԱߵˮѾ򽭺㷢棬ձ롣
ԵͷĴ֮һĳָ֪ͨɵġ
Ȼû˵Ĵ֮ףҲû˸˵ĴʵڶġҶ֪žǽһڽһȥвȥɡ
ˮͷѾ׼׵¼ȥϢ
з࣬Լμӵģ˱ʹ飬û׼Լǿ˼Ƕ˲μӳҲЩ⡣
ˮ녳Ĭ֪²ڴ˵أֻȥºˡִСܾѾܸм녵ˡ
Щԥε֣СΪʱ֮£ʵڶ˱ʹ֮Щ¡
ˮʹֻæԼãô˿סҹСԾһµ֮ꡣ
΢΢һЦСʧ֮ٺմţСܸˡ
ˮ۾һɣ˼⣡ѵСܲɣ
녿ЦһСܸмʢ飬СȷҪҪ졣ڲĺ»ҪִСܾͲˡ
ˮ˵֣أԼҲǷ²ټֳ̾һ´лңٺϽ֣ʹ
Цһһ˵ŸˮҪ뿪
ˮһֱͳŽ
녴ҴҵִҴҵߣûһ˿ۼ
Ҳû˷ԲǴϢһ㡣
ʱĲѾУڶõϢŵĺܣ½½ļ
һǾǰһһԼҵˡ
֪
֪ڴԵĶĳĵòֺ
ĳźܴ󣬶ΪǶĿͣŴĿһ۾ͿС϶档
ĳ֣֮ڶ
녾ߵ֪ԣҡӱȴСӣ͵֪ȥ
֪ӣֻڵϳ˰աߣһ֪Ѿ˲١

һ˫˫ɵùԲ۾Ŵйͣӣ󣡡С֮
С
֪ĹĵһӣׯŭСˣСˣթɣ
ׯǸʵĺӣ֪ôһ˵ŭͷϽȵȣȰǷǮϣ˵һѾסûߵ֪
녲ɺЦԼһʱ飬ʮľթ㷭ʱ򡣿֪д֣군ˣһԿ֣ûк֪
֪һΣ˼СֵܣҵǮˣҪʲôǮ
ŨüһŭС϶װɵֻװһӣȴˣˣһǧȻԲ˶ߣ
ЩЦ֪С϶̫ˣֻһӸ˶ģû˽һƨծ
֪СֵܣҽûôǮţȻȥȡһһ
ׯҺŭЦ꺢ͯˣС϶Ȼˣˣ˵һ֣Χ󺺣ݺݵض֪
֪ļƣЦҪӵġӵġ˵ûʶ֮ˡ
ͷһһЦ녡֪ˮеץס˾ƯһѰץˣˡЩصҾ˵ӵͷס녵ϸܲ߾Ϳˡ
녿ЦãڻͳһƱֳׯ˹ȥ
Ʊ·ʲôһֱֱġƮƮķׯҡ
ׯ㶵ĽӹƱһǧׯ㶵ؿ󺺣ͷٿ녺֪ȴﻹǵӰ
ڲбһ˺ܾõĴ˵һòСͷһʵǲĻֻҪǣͻõĽڶĳ֮С
֪¥һƫƧµ¡
֪һϴ⣬߷ߵϵܣô˵߾ءҲϸ
ʧЦϸȥϵûǮˣ͵Źڶĳɡ
֪һΪȻȥ˭ô˰ͽţǽ̽һ³ŵʵ˻֪࣬϶ᱻġ
ʧһЦ٩ѽǺİ£֪˭һץסҲŵġɣ֪ϸ磬ҰͻȥҪҵƱ˵ϸһ˿Ц㿴ваϸ硣
֪ϱһ̣ȻЦϵܣϸûɣοǲϸ簡
녹һЦǼϸ磬лϲɾͶ˵˼䡣
֪۵Ҿ۸ôţ˵ԼԼ˵ĲԾ˲ɹЦ
Цݣʵϸε
֪ûⲻ֪ڹ鰡Ϣͨܲ
գգ۾з۵٩˼ϸ㾹Ȼֻ˼Сı˼Ұ׽ȥֱӺһᡣ
֪æƣЦϵܣҪϸ粻ɰô󳳴µģû˼óﰡ
һЦϢͨһôġ
ǿɲһ֪˼ҳŻ˭ʲôͨʲôͨأֱɱˡȻһ٣ɻϵҲŵģ
ɫһѾȥˡ
Ŷ֪Щ⣬녾Ȼ֪Ϣ֮硣
ȷʵѾȥڳһƬ̾һû뵽һʦȻߵȻ
֪ĬƬ̣ˣһʲôˣ󶼻᳾鳾ġȻתЦϵܵϢͨĺܰô͵˳š
Цڸ£ųŷ˴£ǰȥ˿녾ͲμǰĳˣҪ
֪ɻؿ녣ȻʲôҪæľܿڡ
΢΢һЦ֪̾ȻϽԼ˵ѾԼ£ɫһʵһϸ̡
֪΢΢ͷ녡
΢΢Цϸ֪һˡ


140 ¶
녲ΰڵҪæ֮ʵԿڣ뿪˳ţٽĳ򣬲ǡ
˭֪ԼҪҵ֪˳ְ֪Ӷĳ˳֪֮һˡ
΢΢Цϸ֪һˡ
֪Цֱ˵ϸ֪ıȻ档
녳Ƭ̣ϸ֪ǰиħǹָ֣
֪һüħǹںܾúܾǰһλºħǹĸ֡
۾һʲôʱˣ
֪ЦһϵܾЩ⣬ħǹֻڹżġһ£ʱɲ֪м˰ɡ
녰ͷ̽ħǹʲôأ
֪녣εȻҲ֪˸𣬵˵˲ԭʿ˵Ƿʲô·вûȷеĴ𰸡
֪ȿڲ裬˼˵һɰ˴ǹǵʱзǳһɫƽ֡
녺˴ºħǹǲǵʱеħһأ
֪ͷҡҡͷüֵ̯ҲĴţħǹĴºȴΪħйءɫһ˵˵ǹ춾ħеѪħޣԵħǹġ
񣬲ڵǹ֮߰ۼʶһ
֪΢Цǹûе֡
һ⾪ȵ𣿻нħ޵ı죿
֪¶ֵ飬ʵħǹͳ콭Ĳ˵ħǹߡĸʵˡ
녰֪Ȼ֪ǰԼ˽һʱǲҪ͸¶ԼԹǰķ֣Ծˣ
֪ͷϾȻһ˿飬ʱλչµĸֿ˵Ǵ޵֡ħǹ˱ֱһͯһ׳ͬն
һԾȻ
֪ʱֻûڵĴɣ˵λոһսи֡λħǹǹոֵ°ܽ˵΢΢һЦҲΪոֲ֪ħǹġ
논λոֽʲô˸书û֪ɡ
֪λչ£¶
¡գգ۾ɻС¡֡
֪һЦĹ¾֪Ϊʲôˡ
ʱѾˣ˭֪λ¶ǰֽжãܹ϶¡
һĵȷȷдһˣй¶书ɲ⡣
ڶʱлûĴɡΪûһλ¶࿹⣬Ҳ˵ûκһɸλոǰĵķչ
˭֪λ¶ĸִģ·ƾճڽһȻϣλ¶ǰ书ǵʱһġ
ڴԵûһͳҰģȻͳһѪɺġ
¶Ƕ֮ȴ޵֣Ҳڶʿв˵¶ʱÿմܹʮǰսָ֣ûһʤ¶С
ö֮˸ս¶ظܵ޵еĹ¶
¶սްܼЯЦʵɷˡ¶Ʒȸ׻ййвر书
۾ֱˣԭǰ¶пЦȻվеߵе¶
֪һ˵ô࣬ЩڸͷѲˮһȻ녻ɵɵĳ񣬲ɺЦһ녣Ц㵱˵񡣡
녻һЦάϸ˵˵ɱȲϸ磬ϸ˵ñ˵öˡ
֪һۣ˰죬һǸ˵İ
һЦǣǡЩ֪ϸļʶʵڹ㷺˾Զ֪һ
֪Ȼ֪ƨǾúãȻ¼֪֪顣
녺ٺһЦȻλ¶ǰûʲô书ķ
֪ͷʵĺáʵиĵĴԣ˵ͼߣλ¶ǰĺᡣüԼ˵ЩԣҲеõ¶ǰıأȻƳɵͼ
녴һҲϻ¶ȵı飬Ǿ˵¶ǰıҪͼصıػҪ󡢷ḻ
֪һЦ֮ɫ֣صصͷӦˣ漴Ц˵˵ȥǴԶѣͼƮ֮¶ǰıظǿɼġ
녹ͼͼĴɸִһʲôƮ޵ģ
֪Ƴһ녣㲻֪ͼ𣿾ĴɶҲĵͼ翡ߣǵͼҵĴɾһܰԼͼó𣿺οʧǿ顣˵ţȻŵ͵ۿ녡
논֪ԼӣЦһϸ粻öǡѣ־Ѿǳǿˡ
֪΢Цͷ
녺Ȼʵϸ˵¶ǰйѵһû˷𣿡
֪ЦЦôϵȥ
аԼѾҵйˣʲôװ˼Сʶѣ֪ЩܱȲ֪Ҫл
֪һЦСӣҡϸⱾٸһЩ顣
녺ٺһЦԼѾ֪öණˣʲôⱾⱾģڳһ̵飬ϸͱˣ˵ɣ
֪ЦáʵʵںܶǰѾˣֻѾ˶ѡΪǰʼдĴѰҹ¶ǰйͼ֮ҲûֹͣѰҡ
֪ȿڲֻ˲֪¶ǰѣֻ֪λ޽Ĵѷͼصйֱλǰй֣˲ſʼȴԹ¶ǰйԡ
еһڲˮ乬Ѿ˷ˣ鼱֮û֪еĺ壬æʵѾһ¶ǰйΪʲôûϢ
֪һӣΪ녶йеıطǳ⣬˵йЩ논𼤶𼤶ΪʲôûϢΪйǰֵġ
ŬԼͷԸ֪Ļת֪Ļʵ̫ˡ乬Ȼˣ
֪Ȼоôһһէͦ˼Цſɵɵ녣֪йзʲô
۾ˣĽŵʲôˣаòηֵŵŹɡ
֪ϸŨŨɫʣһһйзֵǡ


141 ˵
녴֪е֪һЩڹ¶ǰҪϢ˵¶ǰйȻͱ˷ˣ논乬зʲô
֪һأһһйзֵǡȻסڲԣ豭
һ㶣öҪˣ˵ؼطͣԾǹ
ץס֪֣һѰѲ豭ϸǲǣ׷ʲô豭ٲˮմʪ녺֪½ȴȻһҡ֪ʵô¡
֪ҡεø˹Ƶͷˣæס녣Ц֪ﲻǺԺû뵽㵱ɲ˹档
һ׶񣬵۵ٲ˵ɾͲǲ˹ˣ
֪૵ʲô˵ôύôСֵܡЦҲ˵˵㲻š
һͷ㲻˵ô֪˵
ָ֪֮ɫһһٵй
ʲôûУ
һ㶣ƲƲбۿ֪С϶ҿЦذɡ
֪ϵĻɲɿЦҾ˵˵㲻
노о֪ûкԼЦǲȷţɻʲôûУ
֪ͷй֪ʲôʱѾ˽ȵˡ乬յʲôûˡ
˽ȵǣɻûͻȻֵģ书ߵĸأ
ֻһˡ
ֻ֪ͼͻҲΪʲôͼ¶ǰйϵԭ򡣡
һȻ˼ͼ˺͹¶ǰʲôϵѵͼ˵õ˹¶ǰ乬ıأӶһ³ģ
֪ƲƲ죬ǾͲö֪ˡԴӷ乬ʲôûԺѰҹ¶ǰй͸ģҲԽԽ٣ڸȥѰҹ¶ǰйˡ
녳ԭίȻۡ乬书ķ鵤ҩѾһй֮˴ˣԼҪҪȥһ˿ءԼֹ¶ǰ˺Ӧȥģ˵û׼
녺ʵ乬أ
֪ЦȥĶ类˴ˣһС
녵һЦҺһȥġ
֪΢Ц乬ںɽĲã֮СʱȥһˡǸʱ乬Ѿаܲˣ֪ڻû乬
녰զࡣ
ɽһڶһɽ壬滷һ滷ɽһƷǳնĵطôնԼǱҪȥġ
˴㣬˺֪ܶ࣬ʵСֵܣ˵ֵĶɽˣ书оɡ
΢΢һЦɣϸȴǲԶ
֪΢ЦҲؿһ֪ԼＸء书ǿҲ׽ȥ˵Ϲװ޿κα顣
녱һ֣Ц˹ܳԹܺȹסðȻɫһˣҪϸ˵顣
֪Ҫ༥녣Ȼɫ֣أֵʲô飿
иһ˿ֵɫϸ֪ˣ
֣֪ɫ䣬ҾͻɻҶǵˡ
녰ҡͷ˼ĸС̽ʵϸͽʲô𣿡
̧֪ͷؿ녣װģˣǲǸϻ쵰ˡ
΢΢һЦϸ֪֣
ֻĶԹûм֪֪ȻûǾͿ϶ǽǸ쵰˵ġ
ʧЦû뵽Ȼô򵥵⣬תһҲԣԴ׵飬мû¼˾˵ġ
ɫһҵȷ֣Ҳ˵ϸͽּԹżϸ磬Ҷλ˵һ¡
֪ɫ䣬ŭҺǸϻ쵰ûʲô˵ģ
̾Ϣһ˵ϸƺмɣô˴Ļ
֪ɫһ䣬ŭʲô飡Ǹ쵰˵ʲôˣ˵˵
녳̾һԼżȻʯ֣֣˵ֺ֪ĶԹͨͨ˵˸顣
֪꣬úӶˣŭ쵰Ȼ˵ˣˣ󳳴ֵģҲܱͶĿ⡣
æס֪ͣȰϸ˶ˣҪư˼һΪԼС϶ôˣڹġ
֪ʹݺݵˮŭǿڰԵϣҷҪȥѵѵϻ쵰
녿Цλǰûкϸһ𣿡
֪ϺȻϱ飬ûУȻûˣһô֮²˵죬һ죬գ˾Ժ˳кԡ
֪Ȧһ죬Ȼ۵һ޳ʵ֪֪ԾȻûңֱҶȥˡ
녿һС϶ô˵ЦЦ˵ϾͿޡ
һڶĿͶ녲ϻĲ֪棬ֱҪװʶ֪ˡ
녿ЦοǰҲûȥҽ֣ϸҲûгԿˣˣ
֪ͻȻֹסҲԣûкһҲûкǸ쵰һ𡣡תŭҿǾʤ֮˰ӦúһŶ԰
녶֪˵ޱޣ˵ͣͣĹѾͶˡ۽ǻۣ˭С϶֮졣
녿ЦǰҲǵƷƾʲô˵
֪һۣתҲԣҪµôû뵽ҵİ԰
녵֪ԼڰΣŲȻǰûкϸͽκһһҿϸͽֵĶԹҲ˰ɣţǼˡ
֪ŭУǸϻ쵰ͽܣ
녰죬ôô𰡣֮̾һ˲ǳжǰЩ棬ʲôŮӾȻԵԼʲôˡ
̽ʵϸ硣ǰʲô˰ﰡ
֪Եɫ૵ᡢƽŮӡתɿЦһطµţǵ
녰̾ȻһŮӣȻԼԹЦϸ磬⵱ǲʲôᰡǰҲûкͽһʹ˴ȣýֳھʯèˡ
֪ŭҴ˴ȣ˭Ҵ˴ˣ˭ѰԻңصһӣ˵ˣҪҷŭĿţȻŭѾ˼ޡ
녳̾һһǾǿƢ
ŭ֪оԼ˵ҲûأһҪȥ乬
˵֪Լû׼ΪԼǽִļϸ
ҡҡͷԼ߰ɡ
녾豭녿ڲԣϸ磬ϸ粻ҪǺޡСˣǰԲƣϸǣ˵һ
֪̾һЦСֵܱϸҷƢҺͽм䲻һʱ˵ġѲˮһСֵҪȥ
乬


142 
녺ĺ֪ͽ˵˵˵ĶԹ֪֪ͽһǿƢò
ֻ뿪֪Ҫȥ
乬
노ɾش
֪ҡͷ̾Ҿ֪ЩضҪȥġںɽɽиСׯһ£˴ǺɽĲçһƬûͣפĵطˡҡҡͷǲ֪˳ʱ䣬СׯûС
ЦС廹ʵûͣٴ֮ҲûʲôϸȥŻȥúá˶ٵŷɥѾ齭ˣ·Ͼ͵ϸȥ̫Եõ
֪΢΢һЦϸҾþʣ黹׵ġϸ羴һףһ·˳磡
֪һᣬǣ乬һҲͣ˲ֱɽ
뿪ǵĵ죬ڳ롣
ɥ½ˮƹ˳š
Щˣɳóž֮ŷѣˮ书Ȼߣ˵ʮˡ
녶Щ֣ƽʱˮǲǹԼʵƽʱʵԺ书˸ߣˮ书񲻸ߵþˡ붼ÿ¡
ĴɵҹźˮŵάţˮλİһЩ
ϵǣֻһʹ͸һţûʲôԱȥڡ
ҲʲôϧӢšʲôˮڰ˳ʲôģ˳˵һԼû˵ԭ˵Ǻһ녴ˣȽΣգ쵽˳ٵĵزԲǰȥ
˵ЩЦԼԼȻаյġȻѺһһ٣˵ȽΣգ˸첲ȵˣҲǻһ¾ˣ̾ǿʼ۹ҪԼ˵һʮĴˡ
ֵĻžȻûȥŵ
Ҫ֪ڽλ֮ߣ˵£û»вٴڵģôͬĴɾȻ˶ȥһó䣬Ҳǳŵ䣿д뷨Ҳʱ¶ɣڽдôã鲻֪Ϊʲôأ
녿ʼ룬붼ˣǾԼûоڳŵȺһǷǳȷ
녿ʼŰʱشһš
녵Ĺƣ˴飬žǲҲضҪһݵǰ녾Һһ鷳Ը녻ûʲôʤİա
̫ˮӡ
˼Ҹȥ㻹˼ﵷңⲻҰ˵ҹűضҲǰȥľڵľرضǰʵҲľȥĳš
Һһ鷳ɾͰҹźľǣˡϴѾľʮΪѣȷʵľ۵ĴԣϾľֵĴУ˲óֵ
ȥûԴΪúһСӶܼ죬ȥ乬ơ
Ȼû乬ϢҲˡȡ˭Ÿûȥˡ
녰ˮʱԺŲ졢һлָˮһŵ鷳ģԼȥ㶼˰ԲԼ鷳˭鷳
һ·˼룬·֮ʱҲЩĵʱ䡣
죬һΡȻߴɽ壬
а̾ɽڵˡ
ָ֪㣬ںɽѰΣҵ֪˵ǸСׯ
Сׯʮһ˼ң͵ԸС䡣
녿Цҡҡͷʲôջ¥ԼͣЪȥвɰ֪СӲҲ˵ʲôĴӡ
ͷŹ޶Ȼİˣ۹ֽܽ壬ֻʣ´ƹͣĿ͡
һˣΪһߣͷ̫̫ﻹЩɨ㡢ߦһĶŹ޶Ϊߵĺ棬ؿ녡
녲ɿЦһ֪׳ĶȥԸɻֻʣٵĿҡۼ֮˻߾ԼĴׯСޱĴׯвһ
ƹ˰æеøڱģĽиͣ
ߺȻ̧ŴƹƨɾһţлͣӲĴλڵҲûеô˼Ұװ׾˹˹ĵĺ۸ͽиûôţ
ƹһʱԴܵŹ޶ԣͷҽˡ
녲һЦߵԵǺõĺܰ
ǰЦλСηʿôĽҰˣ
녹ֹȥɽйۿһ乬˵أ֡
¶飬૵ڻ˶乬Ȥ̧ͷɽȷʵ乬ڰǰѻİܲʱǲ֪ǷС
΢ЦֻǺȥɸ֪乬λáָܷһЩʳˮ»ӽ
һЦǰӾͿ⣬ڣֻʣô˼ңɽҪǮкô˶΢ЦС粻ǴˣͷӾͷһЩʳ㣬乬ʵûʲôÿġͷߦװԼļλ˵ҿûд⣬ҴȥЩʳҶɢ˰ɡૣѾûʲô˵Ĵˡ޶ȥ
Ȼл߻صߵӡ
ԭŹ޶ߵֻʣߵĶϱڼ񣬶Ӻʹȥıˡ
˼Ѿ˼ҾͽıڶĵزȴЩ־ĮиŮ֯ʲôתΪԼΪԼܻСޱׯвһꡣ
̸߿е֪ׯںܾǰǷǳٵġһֱҶԺɽе乬ʧȥȤԺ󣬴ſʼ䣬ֱֻʣôס
녿Цãǿɽɽˮˮ乬ˣ˶乬ûȤĽûԴҲֻܵˡ
노ȤĻɽһֵɽ壬ضЩ¡
˵ǰɽסһҴ˼ˡһĿڣүү̶Ӷϱ嵭ȴҸ
֪ʲôʱһȺǿҪռɽ嶥һҵزƲòĶϱ
ǿ£ɽɽһĿڵ֪Ϣñ޿ɱܡ޿ˣֻԼļ԰Լļˡ
ǿǳɽʱүү̰ЩʯͷӶϱһЩľɽǿǶݺݵ
ɽҪЩɽĴɽ嶸쳣ҶŴ󺣣ֻʣһСɽ΢ƽܶͣɽҪȥ
ǿȻҲ⡣
ɽʯִصľɽǵصĵҵǿ˵ˣûһǿɽ
ǿǳ˼Σ˴룬ûг嵽ɽֻʧؿɽȥˡ
Ϊ˼һ˵¸ңЦǿǵʧܣ͸ɽһ㯡֣˵ǿǷѾͷǴʧ顣


143 
֪ѣɽµɽϢ
սͷԼ֪ˣֻжʮסʲôջһĵطڴ紾ŵĵط˳㻹˵һЩ乬ɽϢ
ɽִ˵µĵһоǴɽնĲˡܴ˵кο󣬵ɽѹĵط̾¶ǰԼйҵط
녴߼ֻˮûãǰԼеӶߡһ׵֮󣬴Ǳָ߱ķɽɽ֮С
ɭһ죬ŷ֪ΪʲôҪԼɽµСׯЪϢһ¡
ںɽΧɭֵԽԽߣҳɽʯ⣬ҪˮɭֺֻСиССĺɭзһˮԴûˡ
ϴ˻ɽڵȴ˿ˮԴ녲ɰ֣Ķﶼȥˮãɭб˰Σڵ˴˵ǿ˵б¡
ʱɭѾû·ĶȫȫƱյĴںİľʯ녿ǰ˵бµб²ɿЦ
Ѱջ治һȥ
˵б£ֻ˵ǰһ⣬Ѿˡ˵޷ӴιȥιȥҲ;һֵĸȥʣǰһ棬ֱֱɽҲûʲô
ʼЩľббţ˼֮ϸûľˣżһҰɽʯҡڣٸЩɽӿƶˡ
˵ǹ⿴ľսͷĿѣ
녿Цһһɽȥ
ʼ˳˺ֱֱľҡżͻɽʯҲѾط绯Բעͻһ̤յȥ
һһ߰̾ûЩ汾£ҪȥЩѶȡ
녻Щġ
ûã녱ɽ
ɽһƽ̹ʯǱһɽ壬ֻʣƽƽɽһճм䣬һưܵķڷʡ
ɻ󣬲ǹ¶ǰ˹ɽֱȥһذɡоɽն񣬵ɽ֮߱׻ջɽҪĶࡣ
ɽĿճǳС
ɽܴ
Ϊٽ󺣣ԷдһŨŨĺȵζ
ŵеԵĸоһ򰶱ߵϴͷ·ڶһźһߵ龰녰̾˵صգɫʵĿ
棬紵һС̧ס۾ס̾乬ʵưܵѾסµĿˡ
ռغܴ󣬼ûиٵط
ߵǰڵĹߵǽûгһ˸ߵģȫ̮һƬˡŷµܡк˵ʯʯΣһǺϾ´죬녰̾յ乬ضʮݻ
ӹضȻ紵ɹɵģѲǺ֮ˣִ˴ʲôûУһŭ֮¹ƻģвɿЦ˼˵ȹ⾰ҲѱʲôΪ
乬ɽµĵطڷŲٹľʯأ¶ǰҲǽźɽյĵƣ˲乬ķκǿĳǳҲסºΪƻ
ߣϡĻ԰ߵĲƺɺԵȪеһжʧȥ·𾭹ĩյϴһ㡣
녲ϧ¶ǰ˺ݵĹȻڵһط棬ֵǮ۵Ķѹߵķ档
Ȼ
һصʯ녵ĺ档
ʯ乬һСƬճϣճǰܣֻǱʧˣǱ˾ߣֻֽʣõı
ǹ¶ǰĵط
ʯͨڣõʯɣ࣬ޱȡ沼ôĺۼߵĵطѾϣ֪ԭжˡʯıϿ̻ɷͼزһ㹤̻ܿġ
ʯҳǳ񣬿ϴʯºۼѾ˷ǳǳõʱ䡣ӵϺ˵ķʯȱĲֲǺֻܶ࣬һЩʯڸǵĲ֡صĳʯһЩʯá
ʯһ̵ͼһ녵Ķ
ɷּ
׻˫ᣬء
ȸ
ɷĴ֡
¶
ּԲͦΣ녿۾
˵ͼҿ̻ģּȴضָдġּǹ¶ǰԼдּԭǰй¶¶ǰǴﴫȥġּɷǷǷ녲Թ¶ǰԽ
׻䣬ȸ
ǹ¶ǰĴй
˷ܵĹâѵ⼸仰УԼΨһһûȥĹ¶й䣡
׻˫ᡣ
׻˫ᡭü˼׻˫ʲô˼İ׻ǻǰ׻𣿵ʲô˼أ
˫ᡭ۾һѵ˵׻йλã׻޽ջɽջɽȷʵǸ߲ʣòݵһ㲻֡
녲ɴϲ仰пǰ׻λãڲѷɵĵط
Ļôءءվѹ˷ض˼乬޽ڵĺɽǷǳվĵƣر˼
ôȸ˵ȸڰʵȸҲȷصķǳΣȫȫڵ¡˫۱ŷȵĹâһλã

녲˫üһ壬乬ڵλñٽ󺣣˵ҲʵǲܡΪֹȸ׻乬ûںܽġ
ȻҲ˵Ͳ乬ĸּǷǳСġ
۾ôٺĵطֻһط
Ϻ
ϺϺһ˳ӿٽϺĳʮ֮١ϺԽԽ٣ԽԽѲԺ󣬷ӵȺ𽥼١
ʱϺ˼ԴЩĳ⣬СѾķϣ˾סˡ
˵Ϻ޽ǱضԶ뼸ĵطҲͲ̳ܵĵط۾Ҳ¶ǰȷϺ
ȸ녴ӹ¶ǰУǹ¶ǰ󹬵ҲνϳʱѾ˷ܳͷԣѾ˲ʲôˡ
ӹ¶ǰĻУƺǹ¶ǰ䱦ļأô书ŵȻҲ٣ųƱͼҪǿֵĹ¶ǰرۿҪѰȫˣ
еϲֱҵ¶ǰô¶ǰ书ķضܰԼѩ
Ȼ녶Խ¶ǰ书ķ𣬾ЩףԵǿʵڲԼһܿģҲûа취顣
ر녵֪¶ǰϵʱ녶Թ¶ǰӺ棬ҶԹ¶ǰ书ķ
ʱ֪¶ǰϢ˵ֱùӵսᣡ


144 
ںɽ˳ҵ¶ǰйֻ乬֪˵Ѿ鲻
䣬乬һʯϣһЩڹ¶ǰϢ˷쳣оԼĵùսᡣ
ʵһ
ˮš
ˮѩɻؿǰӣǺߡ
ڳѾȥһʱ䣬ѩʵû뵽ڳɥ϶û¶ĺβȻջԼǹ黹ȥͼ
βͼѩǰʱѩеɻȻѩĵһ飬ǽӹͼúü
β΢ЦſѩģֱѩļͼԺ󣬲źЦĳǰл⣬л
ѩĵЦСһ׮ͼϵرѩĲòϸϸһ
β΢ЦͷӦ֮£Ӧ֮¡ǶǰҪϷ򽻸һнʽΪͼĴл˵ͳһűֽݸѩġ
ѩĳһ£ǽӹֽֽûƣֻмйҪִټ䲻֪ʲôݣ书ȴǲ١ѩ΢Цǰ̫ˡ֪ǰںδѩʮһöǰķɡ
β΢΢һЦǰףҲ֪˼ټôڻϷ˵𣿡
ѩɫ䣬ѩֻǰķɣǰѡ̫ˡ
βЦҹľ֤ϷȷˡǰٺĳĲһֱǶǰҺĳԸµġǰҺĳĳػǰ֪ǰ֮¡
ѩĿźβһЦ˶л˵ſףȴ䵭ĺܣ˿ûжл˼
βһΣָǣȻ£Ϸ͸ˡ˵ҡҡͷת߳⡣
ѩĿźβӰ¶һֵı顣
ѩĿǣβ뿪ʱ۾ֳͬһ˿顣
һ˿ĺ⣡
߶ߵѩǰѩĿϵĽʽô
üʦͼ𣿡
ѩĵͷ
߶ԥʦнʽǲأ
ѩüһ壬ģҸޱȣȷʵһиʽ
૵ͼ𣬻رĽʽҲġ
߶˼һ£᲻˰أ
ѩüûвͣ㡣
С϶Ͳʲôöһٸʲô
߶ʧЦһҲ̫˰ɡҹľ֤ͼȥûжþ͹黹ˣһһнʽΪر򢣬Ҳˡ
ѩ̾һ߶˵ȴܾЩԾ
߶ЦʦҲӡ̫ðɡ
˵ӡʮҪ顣
㿴˲˳ۣ˶жã㶼ôỳ˶ͼ
߶Ļ˵ѩĵУԼǲ뷨
Ȼһѩĺ߶һɻؿ
Բ۾᲻ǰͼġһݣ
ѩһֲԭǳ
߶˼һ£ġһҲпܣǣǲҹľȷϹ𣿿ֻʣɽҪδӳţҹġأûȫͼġҵкã
ѩĵͷƾڵʵܵõĴеͼ˵ŸϾ¡Ѿżɹٲȡʩû׼ֳʲô¨
β˵ɣΪǰһ仰Ź녣Լʧо󲿷֣Ϳ֮һ˵仰ˣˣ񲻻ڶǰõĺôȻôңء
ЦһҲˣһӣ¶飬ܾͷǺö
߶ﲻʧЦ΢΢ҡҡͷ
ѩһЦЦβôҲһ˵˵
Сͷ߶һ͵Ц
ѩɫа̾Ҳͷ飬ֻüˡ
š

ˮһǣϷ߸ϵλ֮ϣλԣֱųŸλϼ
·һӹʩ񣬹ҳŵѾ˳Ǳ벢ƹݳǺǡݳǺǵˮѾΪҳŵĽ
ˮоһ΢΢ͷãȥɡ
ӹˡ
֮϶̲ס¶Ծı顣
һλüǰֳˮҳˮ޹ϸ㰵вʳˮŵ̡ˮֻ֪²ð
ˮ΢΢һЦϲصġҳǿˮ򱶣ǡ
ԲüˮŵʵСˮ֮λҪ侲£ܳ嶯
ˮһݱϣΪҳŸºͣԭڳ״Ĳ˵ˣзִ磡
ϱˮһףòᶶŭ֮λҪΪ㲻Ȫ֪𣡡
ˮݸˣŴô˵ǲλεˣĻµĸˣǲҲ
ƽڶҪؼִϣˮ񣬴ϲǻŭҪǷҪóЩΪˮ˵ϽãûйͻҹչҪˮŵĵ̣ˮҹͬʱţаصס𣿣֪һδսҪٵ𣿣
ˮ۾Խ䣬Ҿ֣ȴôߣ˵ߵ϶û취𣡡
һʱ䣬նȻ
ԱߵĳŸλ֣еüеЦ֣еˮ۵ġ
ʱ˵Ŀȫ˳еˮʹϣ
ûϵˮȻ˲Լӣһ˿ĿûУ˫ĿҶŭ֪СϷֵϺ㣬Ϸûº˵Щ𣡲ǴҿֵϣƿС˭ǳŵ
ˮȻһЦԭ˪ӺȻ˵ɭɲɭȻϼһҾ֪ᵷҵģȻôʶȤҾһ̣˵ųնһϣ
ˮ֮Ծ;ʵû뵽ˮȻҵԼ֣ԼΪŴϣҪ֣ëͷСӾȻ̫ͷ϶
ϵĳɲûгá
ת˲䡣
һ⣬ϵ֮ǰ


145 Ȩ
ΪõϢ˷ܵʱ򣬽޴ȴʼӿ
תۼ˴ϵ֮
һԱŭˮҿ㳤ģ㾹ȻҺϷ֣
ˮһЦɭǺ㶯֣Ҫ
ˮնȻһ㵭Ѫɫϲʧ㾹Ȼ͵ѧŽѪħ
ˮɭ̲˸书ȻҪѩɣ
նǧǧӰֱֱϣ
ϿŵӰؾȻ·Ŵһ㣬㶵ؿŵ²֪

ϲҽһ˵ڵأ
һж̫죬ѹѾִϵѪ֮У
¶֮ɫŭˮǸʲô
ˮ˦˦ϵѪֱɭǲӦý
һλɫ۵ߣŭƨŲ˵ڵϵĴϣһŷִѾʱˡ
ˮɫĿҪˮ૵Ȼ͹ֲˣȻȵ֣
Ȼ
һɫߵǰ˳
༸վ߻ûô£һоʹͻأ
ɫ߳ԾؿŴͻİسⳤǴӺδ
ȻλأһѪ߿жڶ
߷ѾĿ棬һͬɫ۵꺺һλε֮Ѫ
ߵɴ۾ΪʲôΪʲô
꺺˦ϵѪҪ־͹̫ʶʱ񣡡ȻɭһЦƽչ̫ܵˣҲϢϢˣ
߼ֱԼĶ䣬˫Բ٣ŭƽ㵱š㡭
˵ſͬڵϵǣͬվԡѪеˣŤͷˮ˻һˮ㡭
һ仰û˵Ҳֲסŭ˫۵ڵϣĿ
֮һƬžˮؿһС
ɱߵվɱɫߵ꺺ӹѾɱָʾ
ˮһЦ֮£ǰĲǵĹ͡ȥɡ
¶ϲɫ׷߻Լλá
λûж֮˻һۣ¶Ȼ֮ɫвɶˮƻ֮ȫ֮ݶ
Ȼڸÿ֮аȥԼĸ˭֪Լߵǲˮĸ
һʱ֮䣬Σĸоڸͷ
Ȼˮһɭֲ˶ʣžˮȨ˭ֱ˵һɭЦĸĸվ˵֡
Ȧ
¥
һͫòʵڶ¥ӱߣ̵Ŀ¥½صʱʱ¶һɵɵЦݡ
ȻԱһֻ֣֬һѺݺݵؾסĶ䣬ʹš
ȻʹɴһŭŤͷҪȻšԼľȻһλɫɰŮӡ
շ꿴¥ŮӵΣŮӱȻϲأ˵Ĳˡ
֪λ߻ŮӾȻɫ䣬Ͱ;ȵ㡭ô
ŮһŭݣʹšĶ䣬ݺݵ녣£㾹Ȼ̵ĿŮ
ù굱Ȼ녣ȴò
ϴα״ԺȻŭȡʤ֮ΪԼ˵녣лǶϲ̵ġϾ녶ԼĸϵģΪԼı״糾͵ĸڱԡѪɱСǿ֪֡ˮͽø녵Ļ֪᲻롣
ŮӼұϾƤ״һֲ߳ŭһ֮ºͳº˳ȥɢġбϾûʮ녣º˵˵ȰȰҲòˡ
ڲ¥¼ӭвɴϲû뵽Ȼ녡֪죬һõӴԼǰȥûԼһۡ
ʼΪںԼЦ˭֪ڲ¥µ˰Ҳûм녳̲ס¥Ѱ녣ڸʲôһ֮£녾ȻһɵЦ̵Ŀ
ܵˣȥһѾšס녵Ķ䣬Ҳ˷ŵһĻ
ļ˼ǨĴڶɫԵĿĴ
˲꣡
ɡ녻治Ƿ֮ˡ
Դ뿪ɽ乬ԺΪõЩڹ¶һйϢгĺܡһ·ͣͣĶҵηšδѩα顭
Ķؼûпֱ˲¥СѲˮϣ¥½ֵصƯŮǣвεС
ԼɵǺǵҪ׵ʱ򣬺Ȼ˰Ѷϸߡ녲ŭҪŭ׵ʱתͷһȻһ
Ӧ˵
ŭͨ͸źΣͬƽձһģȴû˼ͣпĺܡ
һΣڰᣬᣡûа
Ȧ죬ŭʲô᣿ڲ¥Щײϣûңðԭ￴˼Ҵ㡭˵˵ŷ澹ȻЩ
֣޵ֿΧͶĺĿ⣬논ֱҭĸо
녺£˵ˣˡ
˦녣ŭʲô˵ģ㻹Ҫƭ𣿣˵۾ȴ녣Ҫ˵Щʲô
녿ЦһԼŮӱû취ҸղŵȷǿɵЦʵʵ˵ʵղţţ
˫һɣŭ㣡㻹Һ˵ʵʵӣһ
Դˣһûб仯ģģ
۾һɣû˵
녳̾һ˿©˵
ʼŭ棬һɫڽƽͣһᣬϵŭݽʧˡ
ڳ̾Ů治ס
һ·ʱֳҪˮֱͻͻ˵Ҫ翾ǧһϴõı顣ﾹȻһԵӥִкĶ˱Ůӡ
녳˿ЦֱûжԸİ취˵ʧ٣Լܺһʱϲ¶еı飬һлǺԼġ
Ȼ˵׷һȥߺһȻԼԼжУԼγøȥ乬õϢģɫ֣
˵ԼŽϵĹﶼʱһ죬ݺݵصһ녡
ЦѾŭˡ


146 ᣨһ
·Ȧö£Ų¥Ĺﶼ
֪ԼǰԼ녷˺ô󾢲֤ԼûС˲ꡣ
ϰµİԼһ˵˸飬ϵŭ
гոоɤ۵ķŵ˶ӣȴɫ˰£ô֪ǲģ
һʱҪʲô֤ʱͷɥͰͣĵûƭ㰡ҡҷģ
صһ녣녵㷢ģ
һϲæͳùٺЦ㡭
ӹùвЩοȴ˿˭ôѿĹģ˵һѳŽУˣ
һ㶣æЦ𰡾ҲǸ˻㻹Ұɣˡ
б۵һۣҪúÿ쿼Сˡ
녿ЦЦǿЦ
ɫһ˵㻹ûӹϢҲ֪Ǳ˭µĶ
źͷ̾һûŪ׵ʵ̫ˡ
ֺݺݵصһ녣ã˭㲻Щأ
녿ЦȻ۾һ֪ʲôϢ
һ녣ûʲôϢ㶼˵ʲôϢ
¶ʧ֪û˵
һֹۣ˵ʲôأ
노æЦû˵ʲôû˵ʲô
һӲһ֣Ҳ˵ʲô
ΰֻ̾ͷۡ
ɫһ֣صΪʲôᱻ˶أ
һ˵ɫûӦǲѸپͱ˴ݻٵġʱ¶Ҿã᲻ȺҪ
ΪʲôҪʱҪü΢βɱֵĻ˭Ϊʲôβûж¶أ
녵ͷЦЦЩҲûβضǵ֮һӹɵģ˭룬ֻʺβˡ˵ſЦѡ
˼ôڽ伣׷Ϻһʱ桭˵녰Լ²ܣֺݺݵصһ녣˵һֱǱڰҺܿš
논һһˣƢæӿڵҲһһֱšЦһֻҾԼ书һʤ˺β˵ɽôצҼһͺ޲βġ˶ҲΪʲôҶԹ¶ǰйԭҡķǳǿ
⾳녣вɴΪϧ̲סȰ녣̫Լˡ¶нġ¶ŭ૵ɶĺβͷõ˲ɽɽ
һЦЦڲԼЦ˼̫ЩæǧҪͲ˵¡ԼԲܿ𡣿ҲﻹҪԸҹӰңǧҪЩ¡
죬ʲôʵʵĵǺܼ֣ҵûʲôĳͻҪȻͳȺ鼤ߣֱӽָˡȻʧƲƲ죬ҲΪûҵүү壬û׽β͡
üǰûҵ
ͷ˷˺ôµ˵Ĺȵף˵ǸɽѾ̮ûҵκʵģɸ˵ɽ̮Ѱ֮£˵ܶ࣬ȥ㣡˵̲סֺݺݵİһۡ
ижºǰΪԼ̫ȫˣΪʲôûأ˵ɽѰ֮£ɽûоЩ˰ɡɽҲûҰޣôʧأҲһۼû°ɣ
˵ܡ𻯳ɣ
з飬ǰʲôŮɱĳܳɣԼôĵƺʩ񲻸ܳˡ
оԼԽԽƫæջ˼üȷʵǰѳϷɽвߵġѵɽûзʵʲôҰްѳϵ塭
ɫ࣬΢΢Ϊңóϵܲҡǡк桭Գ֮飡
Ȱ㲻Ҫˣ鶼ûŪ˵ܸʲôⶼԼ컯ûκιϵġϲ˵ȴҲóڻɽУᱻðȻв鲢녹ɵģܹﱾΪĵأ
ɫ˫ü壬ȻԳʧٵ֮С
вɸϧ֮ɫ̾һת仰źһضѾصйɽǺβϳȷҴι㵽û˭ѱڵ֮еģ
녱ͻȻһ룬ҡҡͷҡû
̾һ૵Ҳ֪Ҳ֪治֪㶼֪ʲô̧ͷȥˮγλãɻãžȻһ˶ûȥʵں֣ѵźͳʲôڣ
녵ͷˮ壬źһаԵֱͬնҲǳŵŷ粻ͬɵġһһǺײڵġ
Ȼʵ˵Ǹʲô¶϶İ׻ѧѽʽ֮ԼƲˣ
녿Ц¶ǰˣҸܹ¶ǰڹ֮㡭һǰòá
ĿһɣСɵı΢΢һ壬ͷˣˡϻˣ˵
녰̾һѽʽ٣ҵΧһеĶΪͣԵһɶ˶ٵڵĹɹѾǼޣʩչѪħ߳ҹᳬ˳ɹԼˡҡͷЦһεܻǺˡ
ü΢壬૵˸Ľʽܹͺˡ
Цǰʮѣﻹʲôɽʲôβ
˼ֹԲҩĿԺܸˣҪأĬƬ̵ҿλ¶ǰµľķضѽʽкܴϵ
ЦЦͷǰҸоľתްѽʽͻǳʮ͡
ͷľңûе߾硣
녵ͷͬ⣬ľÿͻƶҪģûʵ򰡡
ûʹѽɫ̾һֻ̫ԭˡҺһͬߣ˳һľ߾硣


147 ᣨ
녱ᣬò׽
֪ˣãҪ녽ͬУ˵Ҫľ߾硣
ǳ˴ı飬̾Ϣܹ˭أֻ̫ĳ̫ðۿ녣ʲôѲ㻹ʲôɣ
˵ҪԼͬЩ⣬ٿдĲŲɿЦҪԼжԼǲİ
Ȼܺһͬ·Ǻ飬Ķδü򵥵ͬеζ˺ܶࡣ
ɲԼֻʱᷭз࣬ᣬǲܰϣòǿЦһôأҸ˻ء˵ΪʲôҪջԭҪͬһʱҵ԰
һ죬Ŀһʲôԣ컬࣡㵱ʲôҩ𣡡
һ֣ͷװûȴ૵ҿû˵Լ˵ġ
һҪŭȴȻɫһ䣬õȻȻҺ뿪㣿ߣƫĵҾͲҾͲ
녿ӲʧЦҡҡͷʵûʲô취
녺һͬСͬѾǼ򵥵ͬУӵĿ⡭
İҡ
ӰӳԵ쳣öĺβԼǲĺʹ˳ԡѪɱй
β̾һ磬ǲȰС£˵ոմӺɽ֡
ӰкһĻﴫ˵зִ磬ģ㶯Сӣ
βһŭӿ̲ס磡ѵ㲻Ұն紵𣿣
녰Ĵ֮һŸһͿβ˶ϴ󣬽ֻܹɽβ녺֮ǡ
Ȼʱ򣬺βͲǵñ녴ʹ࣬녲Żĵˡûе֮ʹܻ˶ź֮ǣ
ӰĬƬ̣֪ܴ󣬵녶ǻôмɳ嶯¡
ڰгĬһᣬӰ녹ϵһͼҪööܣ
βһ㶣ʧͼҪöࣿôܣ
Ӱû˿鲨ݱϢͼյ˿żȻõ˱ضġõıصˣһй¶ľ֣
β૵¡֡
Ӱоһ˵λ¶ֿ˸貵ǡ˷·ЩϵʴҪ녣ܴݾߣ
ţβ·ֻӰ˵⼸֣˵û˵ľ֣ôʮǰͷɻųϹϵ
Ӱϵû߳Ⱥβ񣬷дһ˿ΣλѾǰҲһкܴʱֻʣСһˣԡоһһ٣£
βû뵽Ϊ׷ɱдķԸڣԼʧ٣Ҳܶһˡ
Ȼģܿ۵ĶȻƽ֮ʱԼҲٵúôġȻУֵȴǲġ
󣬺βֻΰԼܲŲӵ˼ɱɣǸʱ򣬿ɾͱˣ
β߳ңлָ˼ž
ӰȻο
һ谵ĽϢĳһˡ
˳Ӧûʲô⡣
Ӱû˵˵ȥ
ڵĺβ컹ƴӣŻûеҪͷҶġ˲
ӰлûжӰȴɫ
Ӱʵʧ֪𣡡ɱɭɭ˲
ȴ˿ûзӦǣϴȷϵģһõģκ˷ǵ飡˵˵ɱ⣡
һ羰ʮִĺ
ˮ峺ףʱмֻϺι
ԶֻɺеĵˮԱ߼ֻҰѼϷţһ͵ľ
ƾɫķ羰Ա߽һ޴󷱻ĳ
¶ǡ
¶ԲʮӳǶߵҪһ졣гԺһӦȫǮûǮжʺĵط
녺Ǯ˴ĵطһݳ޵ľ¥
գ녺һ녵ԭ·ߣȥϺһܲѰ¶ǰ녵ҪҪľŬԼʵӹɵ顣
¶Ǿеıؾ֮·
ַĳȻ׷еġҪӣݻľ¥ǲѡ
ϲ¥㣬ÿ¥װ޵ľ»Ի͡ȫǰ䣬Ȼļ۸ͨҲþˣǼʹˣϲ¥Ŀӿϯ
녺¥һŰԣĹĵģһŵӡ
кЦСƢû취
һ·һ·ϵƤǲ˵տľɫޱȵ¶ǣֱ˷ܵҪιȥ녶ƽƹҹӰˮţͬҹӰˮŵ£ʱӵƢ
һۿϲ¥ûȥط˼ˣ˷ܵܽ¥֪һûˡŭСԼֱ˵ǰеλûм
ίίĽһ녴Ʒһʣû뵽λûС֪ƵģٳȥûӣֻӲţôһСƵط
üֱҪˡ
͵ۿЦȴЦԼЦ˼ȰȰȻʲôõطȴܿ¥еλű̸ЦȾƵӣʱҲǺ˼ġ
ԱһȵԼ֪Լ˵ʲôȴһֱȸͣͺͷӣ͵͵һЦȻо˵ҲеԳԷȾƶûȤˣ˷ܡ
ҡͷԼһϺõĻƾƷζ
ȻһǳǳȴЩϤ
㣡񣡽㣬㿴⸱ģ϶˦Լȥ죡
녺̧ͷȥ
¥¥ݴˡͷǰһ˴ͷɥŮ͵͵ЦһŮеƫֵģһŮǸʮߴŮβԺҡҡλΡ
۾һⲻСޱ;
ҪͷһûУԴǰ档˺Сޱ˵Цĸں棬Ī
첽߹ȥüһ壬ſԣȴȻضҪʲô
Сޱ
С΢һ㶣ɻؿ녣òʣںԼ˭ѽǡ
Сޱ녻ϲңʯ갡
ʯ꣡СޱһоǾȡ
ʯԼʯò̫˰ɣ


148 ᣨ
녺羰¶ǡ
ڳкݾ¥ϲ¥УòСޱ;򸾡
ֻ녲ûע⵽Ƶ۹⡭
ʯꡭСޱŵĿǰӢӣȻš
ңҾʯꡣЦұòʱòЩġ
ǵġʯͷСޱȵؿǰӣ峺п΢ЦǸҪʯͷмơ
녿ЦһʯͷĴºţСޱôأ΢΢ҡͷЦôò㻹ôƤ
ʯͷСޱһ˷ܺǡҲҲ̫˰ɣ
΢΢һЦźĿɿڴľ򸾣΢Цٳɣ񣿡
Ⱦ˵򾲣Ծ֮ͷ΢΢һЦǴк
㶵ؿ녣㡭ʯ֣
΢ЦСܱ⣬녡ʯһʵǲı녲ҪλʵǱǸĺܰ
۾ɵñͭ廹Ҫʧơ녡ǸŴ仨ˮս廢ȸ֣ϳ¼ҴС״ʤߡ녣
΢ЦĬϾ˵һС
ȻСޱɫһ䣬ŭðʯͷ㱾녣ȴƭҽʯ꣡Ǵ°˵ǰҪ־녵Ķ䡣
˿ûиղŲ˼ӣҪǰ녲
녿Цûȶ㿪ͼӺһֻ֣һӰСޱСֵ
洫һŮҵġңû
һ
⡭
תͷЦţԼȴǳ⣬ɱ녵˼
з࣬˰ɣæ˽ܣû뵽Сޱһ֮ŭ˭ƾʲôô˵ʯͷ
͸ˣ䡰ʯͷ費ɡ
Ȼ
Ц绨ȴɢŨŨɱ⣬ʯͷ녣⵽ô£
з࣬æ͵ˡСޱҲˡ
һֱ㶳ľ񣬺Ȼһס녵ӣֱȿԼ׵Ҫм֣ʯ֡֡녴㣡Сޱ߰ɡҪˣҪˡٳ޴ҽУûҲˡ
һ㶣źľԱâԼ޷޲ƽܵСޱһ͵Цֵˣ¥ͶĺĿ⡣
ֻƤգԴ󣬼ֱץĸо˺ôŬƽԼЦſˣۡ˵ɡ
񰧺ȴӦҰɣҶûкϱͬˣҪˣ
ЩЦԹ˲ϾĻйͬͬæЦЦŰѼӭԼӣЦŸ˵ˮƣżܵ⼸λҵĺѣλǴľٳλҵССޱޱ
ɫ࣬ȻںŬĿԼŭøСðǰһ磬һСޱݺݵض녣òٰ
бȳҪ࣬ˡ
Ҳ˵Сۡ˵녶ԼûбģûмᶨģֳһοɰŮӣ˵녵СãСáԼĵǳ⻻˭˭ġ
û˵Сޱŭ峯µұʯͷãôˣ㻹ʲô
Щιȥ⻹˻һ仰˵⻹ʲô
һ˫ĿҪ޺޵صͷããø⣡Ƕģߣ˵Ťͷߡ
һ󾪣æסˣ
ݺݵ˦녵֣ŭ㿪ͷҲأŭ¥ȥ
ͷϣ˵ʲôǰ׷ѣòݹϵתôˡ㶵ؿʧӰзƼֱҪը
녴ͷɥӣƵľٱһ
Сޱȥķűʵʯͷ˭ѽƢô
녿Цҡҡͷֱһĳ嶯૵гǽϳ¼ҵĴС㡣
һ
ۣ૵ԭǳ¼ҴС㰡ѹôƯ
˺ݺݵصһ۾
Сޱɴ۾૵ǳ¼ҴС㣡Ӯϱ
녿Цһҡҡͷټ⣬չһЦСޱô
Ȼִһ㣬Сޱ߰ɣҪˣҪ˰
СޱŭӾ񣬺޺޵ô㲻ңȻŽƢãԼȥ͵ȣ㵱Ҳ֪𣡡
Ҫ޳ˣ૵ڼһ£Ҳð⡭⡭˻𡭡
һ죬˵˵
녰ʧЦ˴ŵ˽⣬֪ʲôԭСޱþͬñͷԵľγܣֱ
녲ЦСޱǸʲô˼ұ·ޣ顭ҲһСӦùܵİɡ
СޱƲž񣬲мô¡
ͷһ˼ֻȥԵһ𡭡
Ӿӣ녾ֻ֪һ¡
ȻСޱ۵Եһ𣿣ܳȥһ£ס૽ʲôʲôǽƢãȥˣ
ҡҡͷ̾ԣһ㶼ûб䰡תʵСޱ˵˵飬ôˣ
СޱȻȦһ죬ίˣֻʣһˣûн㣬ҡҡ˵ʣ˻ίҪ޳
˰СޱļȰοСޱ˵ĹϵǴúǢ
εҡҡͷԼ߽棬϶ǲܴСޱһߵġ
Сޱʹӣգգ۾չһЦʯͷôôӢˣԭôĳ棬ôӢϷѽ
΢΢һЦʵ̫Ĺ£һʱ˵׵ġǲôܳˣ
СޱӣƳһ۴ͷɥľ񣬵񳲴ĺúõģ񵷵ҡ
Сޱк;򸾹ĲԼеķӣûȥСޱദҲΪǢ
Ȼ˰˳ܳȥʱ࣬ڴʱ١
ϲ˵лǺܼįġСޱĵ˵İСޱ龫֣ϡŹ֮Ц֮࣬ҵԼʱµĸоСޱǺϵˡ
СޱദǢãɷ¶棬кþл
һ˵ദǢֱҹʡ
˲ö˵
Ǿס


149 
녽û߶ãСޱ;򸾡
Ů˶Ů˵ĵ⣬Сޱһͳ
һŭȥ֮Сޱһ
СޱദǢ˵ǸجΡ
ԴСޱ˴ûԺ󣬾оԼԼŵദʱԽԽ٣˶Ծ̬ҲŨŨˣ·һоתƵСޱϡ
ԣŲҪԼǺ£ܹиʱȥƫƫ녷ºݻ˵ҪúñСޱһʱ䣬ȴûеȥþƵĲˡ
ЩӣͲסįȥ͵ȡ
ͻȻȥԼûԼˣûܻȥˡ
ǰǷǳǳͨ飬Ȼ֪ȥʲôˣҲһֻ۱һֻۣξЩͬˡ
Сޱڡ
СޱӾʧ㿪ʼ˹˼룬þȥ˷ݣ䱾ԽԽġ䣬Сޱô˵飬ηιȥġ
ȾŮ˸
͵͵ķʳкҩþк졣
ѣ˵û˾в̲Ÿ˾ҩСޱٲ˵ʹġΡӲʲôģþôƤЩ˼
ɽɽ׸ģơ
Ժû죬ٴ͵͵񳲡ϴεͷ녵ľҲǺҪˡ
Сޱ˵ĳͷûз
һ²ŻһʱûѾƣҽͷ֡Сޱⲻŭ֮࣬Ծؼҵı쵹Щ壬Ȼܹҵһ
СޱԱͼӴףζԾ͵ܳȥ˺ܴķӦֱӸһҰ˵ĶҩȻݺݵӽˮӡ
ǰһ̻ںͺ찡ĳԾ֣һ͸оͺȵ̫ˣȫʪʪģһ찡ʲôûˣ۷ȥˮԼȵҲˮ
һӾƾȫˣ²¼ææĻˮ棬ȴСޱݺݵض
ֺܳϿң֪ЦҲûѶŮһҴ
񱻶ŮñסˡǾ书ŮȻԣȴò˰ŮˡҾƾѣֱһͨˮл֮
벻ǣСޱ˵һٺᣬֻһݵĿͷѡ쿪ʼûн˷һΣ˵ݣԷ֧ԶԶġ
ŭ𷴿߰Ķҩþʱʵʵġ
һʵĿҹһҲûиٳȥ
һֱͺû˻һһһĴԴһûоӡв̣Ҫԭ¾񡣵Сޱһһֱɿ˵ˡУһȥɢɢģȾ˻ڸĵ˼ԭ١
ºͣСޱջǵҲСޱ˼ʵҲŭģͷһ¾
߳񳲣Ļ硣
ȥûֻǸ档
񷴶ʧȥ˶Իһ쵽̾ԼûкúϡţŪȻиΰСޱħһֱΪûСޱͲĹ⾰
˶ûжֻʣСޱһޡ
СޱǳûбԹۡ
ææ¡һ·ߴߴ˷ܵӡ˭ܿ˭ɢɢġ
һ·¶ǣȻܷŹϲ¥ľ¥
Сޱžֱܵ¥ϣþ˼İĴԴһ١
㷹СޱҪ²ĳһʱȴȻһӢסҲ˷ŵ顣
녿žв¶һ˿ͬ顣
Сޱֱռȵ˼ҵӶռˡ
Ȼȥ͵ǶӵĲңνѶϼ£˼ҷ޶˼飬Сޱڵ˺аԵЩ֡뵽СޱƢҲͰҡͷֲˡ
녿ЦСޱЩǷ޼飬ͲҪٲˡ
Сޱ۰һ£ûΪʲô֣ô۸㣬û˰æӵΪ
녲ͷ벻ԣ˼ȥ֮ǰúõģھŪô˲˹ģ˭Сޱ㲻ҪҪ˼ҵļ񡣡
˵ˣ΢΢һЦʯ녹ӲСޱСޱǳںģҵȷҲѵһ֪ڸĵļһ
һ˵ˣ˼Լ֣Լһ˻ʲô˵ġ
ȴغһȻԼ뷨ûг棬ҪСޱѹȡ
СޱһЦʵʯͷ㵽˭ѽôһ㶼֪飬˵˵ò飬ô¡
녿ˣЦһԼĴ󾭴̵˵һ顣Ǻúõ˵һԼĹϵ
õɴ۾治ѡ
СޱóĬû˷ŵĻȸԾ
Ρ
Сޱ̧ͷгʹ࣬ˮشʯͷ磬㡭Ӣ㲻ҪСޱˡ
һɫȻСޱԼǷѾü꣬ʮԼŵȫȫİСޱԼСһ˿ûС
Ѿȫݲ±˵Ĵˡ
˵ʣµĵطȫ磬֮ûжĵطڡ
Сޱʵء
΢Цм̣ЩЩ˶ϣǱʱ䳤ԺҪúܶġСޱôءСޱԶҵĺãô᲻ҪСޱأһ۰Լһ۰Сޱġ
Сޱɫ䣬ͣѾȫȫ녻еĺ壬۾ֱֱ꣬૵һ૲ֱͣʧһ
һʹСޱΪԼʧʧȥΨһˣ˵ûһܹˡҲСޱ֮ڿСޱԼԶԼҪöࡣ
˿ʧǵСޱϴ¶֮ɫСޱֱȰ녹Ĵ磬Сޱʵ˵ĺܰôģء
Сޱ㶵̧ͷˮۿвסתŬˮǿЦһǰʯͷԶʯͷ磬СޱԶʯͷСáСޱףʯͷ˳˳Ȣó¼ҴС㡭Ȼ˿ʹ
ĬȻǿԲҪԼı⡣
֪ЩǲܴģһΣûлڹĻᡣ
ãڻͳöϺõĵҩݸˣлָлٳչСޱĴ飬⼸öҩܹǿ壬书ȨһСС⡣
ſԣȴˣ֣صɩ˲ؿ녻һ󣡡


150 
СޱͳĽһԼľǰԼĹϵ˵ĺף˼ǺĸСޱԼѾ
녰ѵҩŵǰ֣صɩЦɣ녻󡣡
򸾼˵֣أտڲԿҪ˵ʲô
һ㶳Сޱһ˿ʹı飬Ѫδܵѩһ·ʵмӡ녶ٳһ¡ʱտһСޱ
Сޱ书녳녴һʵ̫Σա녴һˣضϽСޱߵġ
ϼ鶯ֹ죬ȴ΢ЦΪ녹ʲô£ѾСޱԼ녹ӾߣҲҪԸԸ⡣
˼˵˾ټ녶ӣ֪녶СޱֻǶСõ̬ȡȻСޱʧ䣬鲻ܹӲģƽСޱ㣬ԶҪҪʹӦˡ
ɫ࣬ڰĿ녣鿴Сޱֿ녣һп߲ı顣
논ӲɺЦγȥѵ֪ɩ˶һڿճǶôΣįСޱȻЩֶ֣𡣡ĿתĿž񣬵θıأ
Сޱͷֿ녣̾һ녴˵ǣС̫ΪСҲ֪ԼԲˣ녴ġɫ֣أСһĹģ
ЦЦֲҪĽУ녺ֻͬǷˣֵ㣬ѵҪֳ²ɣ
һ˿صصͷ
ӿʼΪԼ򲻹녣֮չСޱʱȻսܣлǾЩҲŻʤġ˵녾ǵ񽭺зͷǵһǿ֮ˣеǶʧˡ
Ȼ녲û˿ǿоȻֵܣþоǳӣм노ǲڻ¡
ĬСޱȻ̧ͷһЦ˭ܿЦǶôǿߣһأһҪ㿴أ
һᡣ
Сޱܹ˵˵СޱȫΪ룬Լٺ녾녷ԼȥԼ顣Сޱе뷨᲻ιܴܽ˷ݸ顣
녳صصͷ֣Сޱ鷳ٳտ녴һ˱ضȥСޱġ˶ҧƯǵ鷳ֱȥҹţ˵ҵһǵġҾҲŹΪ֮˵ġ
СޱչһЦЦݻôᣬˣʯͷǻҪȥһ£ˡæ°ɡŤͷȻʰ㰡
녿СޱҺԼֱӵ۾ģдΪ̣ûס뿪ļˡ
ĬĬʧ¥ݼСޱˣʵڲζƱһдôô൹ùԼ
ΪԼʱתˣͷǵùҪһŭ֮ˣСޱˣֻʣԼһˡ
녿Ц̾뿪¶ǡ
鲻ѵ녣ֱûѰҵĹ¶йĶ¶ɭĿĵת˾ͲЩҰ˾ͺȿˮһֱת죬ȫû˷УѾ֪ǲǻ¶Եɭ֮ˡ
ΧǸ߸ߴľ녿ŶһӣҲ֪ʲôľֻǸо·ˡߴߴеģȥɵģԶڵʳģ녺Ȼʼôôˡ
ɭε侲ѾûʲôˣûԺʰԼĵġҪе飬ʱ˵ɡƹˤϽѣûѹˡ
˶ĽӴԼ̬ǺܸߵġСۣһ͸ñˡ
녺ؿųȺӵﰵʲôˣԼòԼ˽ֱϳȥն˰ɡ
һѾǳ϶ˣȷԽԽˡֻССȺڿȺѾֳɸȺ壬ҲֻССε߳ӥȱȽǡ
·ɣֱ֪ƣ롣
ԽԼ˼ɶˣˣȻһֻС˿ȸֱ㶵䵽ͷϣ녾Ȼһµ˼ûС
녰棬ƣЩӦúܾûмˣ˵ûиоǳΣյĸоҲ˵ƽû
ǡﵽʲôطأ
ͷϽ˿ȸţ녶ûȥɰСһֻǰСһȺֻӥһԼ㡣
녵ĵȻЩ࣬߼·;Ѿܲˣûƽ·ӿݵЩˮࡣͷϵĽ˿ȸȴȻ߸˵ĳŸ裬֪ǲǽ˿ȸģַֻƯС녵ļϡ
пЦãĸȺСֻǶС૲Ҫ㡣֪녵Ļﻹǵ˸õɤӵʱǸȸԾ
ʱ˿ģضһ
վɫĹ⾰˭ûġ
Ȼǰһܴܴʯ¶۾һ첽ߵʯǰ档
ʯǷεģܴ˶߶Ѿ֪ɭжˣʯɫѾһغɫ紵ɹʯѾķǳأǹѵƺͷ绯ĩΪɭﳱʪʯһһɫ̦޺
ɭֺΪһʯ飬ؿ녣ʲôҪ˵һ㡣
طʯϵ̦ʯ¶
֡
ɷĴֲԾ·Ҫʯһ㡣
녺ȻּЩ죬æǰǰµİʯϵ̦޺ɾ
ʯ¶ص¶˳
Ȼֻ¶أ˭һۿ֡
¶
һϲû뵽ֹܷ¶ǰּ
ȻʯѾµĴĥºֻܶ࣬ʣ°ּǹ¶Ǵ˵ġֻǿϧǲ֪滹ûʲô
¶λ书ǿǰֻ֣ƽĺǺεȵڸ녵ĸой¶ֵĵطض֮ѧţҪǾ书
˷ܵ㵸ϵǾٲˣҲܲ녷Ƶӣ׷׷ؿ녡
й¶ǰּһй¶ǰĺۼй¶ǰͻʲôʲôͻԼá
˷ܵ۷Ź⣬Լʱת˵ʱˣ


151 
녱Сޱ;򸾣пƣĿĵɭת
֮Ѿ֪Լںηʱɭһʯ飬ʯͷϵּȴЩ˷ܡ
ּǹ¶µġ
Ȼֻм򵥵ּȴ˵ǹ¶ĵط녵Ļ˵ǣй¶ĵطͻ챦ţ
녲ͣԽʯɭǰС
߲ãƿʼԽԽ࣬ͷԽҲ󡣶ˮǰһ
ɭһƬһɷԲСĺһɽεضһ峺ȪˮɽĺУ
ˮ峺ףʱмִַĽιССϺ
Աһŵ¥濴ѾʴķǳѾʧȥԭɫڵַǳɫ˺ɫѾʴĺˡ
˳ܵǰ˽ǰŷʵϱӡԼӦþݵ棬ͨǰӣлһӡ
Ҫˣ߽ݡ
һŨصĳʪϢӭһüʪ֮رضзҲΪ֡񣬻ܡ
ݲǺܴĶ١
ǰΣֻѾʴ÷ǳվŶֻܳʣ¹Ӳдӣ˿ž;ģȥһˡ
ȻˤҲԡ
Ա߷һȺܴ磬Ѿ˿ܣеĲ϶Ѿϻɢֻʣһӹվм䡣
߹磬һµСױ̨ڷǽߣ֬ĨһӦȫֻȫѾɵĲˡ
һСͭױ̨棬͸߰⼣녿ͭеԼ·ص˵꣬ص˼վŨױĨˣ녲Щˡ
ã녻عЦһãһжǸƣ书٣᳾鳾
棬һŴ񴲾ڽС
ϱѾ绯ɢֻʣһЩİڵ衣
г̾һӦǹ¶ǰĵطֻϧеһжջƻһȥˡ
ߵͨݵǰŷ쿴·Ǹӡ
֨ѽһ˿ſһ
Ȼһֵˣ
һû뵽ﻹˣæ˺ȵ˭۹ȥǳ
˵һ֮ͺ˯һ㣬˰ζû֨иǾɣ䱸
ڵȵ¡
͸ſݣҪǰݴ
ӵһģ߸ߵǽǽһؾصĶǸӡ
˭棡녳ʵ
ˣִȴһֱû
н䱸ţҪ߽ݡ
ܣ
ȻٵĻݴ
녴һŵæ˺󼸲ݣת£ʱ׼ȫһ
û˶ߺȶûлش
дŭϷˣԼ
صĵط˭֪ʲôȴҲҴ⣬лɻΪʲô˻أ
ģȫ価ݵĴҲܿ
ȫ䱸ݡ뵽¶ǰ䱦ܻᱻ˽ȵ֮ʲôʲôΪʲôѾȫǵˣֻǶݺݵ룬˭ҵҾ͸ɵ
߽ݣһźӰŷֱͷ
һЦþˣ
ӣ絶ݺݿ£
ֵ;녺ȻӲջƣӥ
Ӱһˣ녵ļ֮ϣɲǵһʧٵСӥ
־ϲԭˣȻӥ
ŲסͷĦԼȵСӥ녲ӥԼ飬ɿЦһ
ӥȵһ˺ܶ࣬ëڣ۾ΧĽԽͷһëȴԵЩȺڲͬζ
Ȼ۾
ӥһʧٵģӥѵҲڣæӥܵǽ棬ʲôûС
ػת˺üˣȷԼûб˲ͣ½Ų˼ôµʱӥеܣ
һ̧ͷܿûʲôɵطɻȻصһ£⡭ѵ˵ģ
תһ벻ԣȻӥͨ飬ȴҲԣѧԶѡǡ仰˵ģ
ˣ
ܣ
˫ü壬仰Ӧ˵ģ˵翪ʼӦں˴кʶˡһԵ׶ˣǶ˭˵Ŀأѵбڣ
з֮࣬ΨһοǾӥ仰֤ԼûйϵԼͬҲ˵ܡ˵ָʹֻһˡǸûСܡһ˵Ҳ˵Σգʾ˿ܡ
ֻͷʹѣ絽˭أñܣԼֱô磬㵽ôˣ㵽ѽ
ӥ녵ӣʯͷʯͷ
녿Цһëҡͷҿɲʯͷҽ녡ơ녡
ʯͷ
ơ녡
ʯͷ

녶ݺݵٺ˵ëθɾˣ
ơ녡

ˣһ˵Ļ˵Ļôͻôأ
ɻëӥо녲ƵĿ⣬ȻЩĦ녵ӣһֺõӡ
бۣǻɣѲһʧԺȫԵģǴﷴֻСˡܡ仰һܾǰ͵˼ĵطˡ
녰̾һʧٷǵûһ絽˭أ
˰Σֻͷ۵Ҫ̾һȿ¶ǰûʲôɡ
ٴ߽ݣŻûп嶫ڲſԭⲢʲôǽһѣһĸӾһѡ
ɵǽҪٸѡһһĲ鿴һ飬ûˣֻһġкٵĸǺܴģҲض̫С
дΪ̾˶ĸӣҪжǡҸûţȫȫǴĿģ˵¶ǰѱ֮ǳ߰Ƕߡ
гĵݣź񵰣Ǿһʱιܵȥˡ
ݳ⣬ֻһûдֽĴӺһѾûŵĺš
վǰǴдɽ֡
һ΢노еһˬϵӥȻչ߷ɣڿһڿ
̾˵صľɫ˭ܹĹ⾰ͷ룬Լײ֡ôҪʲôĶû¡
ǰǰôӣ϶Ѿˡ녵ĸо¶ǰ书£Ҳصýʵʵģǰӡ
һɲƸоĸͷ
ǡ˵
û书ķ¡


152 
ڹ¶з˵֮ʣȴǺһʧٵӥ
녾ϲ֮࣬˰ȴûӰ֮£Ѱҹ¶ǰ书ķ
ûУûС
ʧתתֱȷÿһ䶼ѰҹŴͷɥ߳ݣһƨǰ̨ϡ
ݺ΢ḧؼһƬ
녿ƶ䣬еķƺȻ˲٣뵱¶ǰٳڴ˵Ǻεȵңڣ̾Լʲôʱͣӣ˵ʲôʱѩ
һӥݵ논֮ϣֽУ녡녡
ۣһı鿴ӥ૵ëһˣ̫ˡأܵģ
ӥ·ϲ녽Լëֽ֨֨мһԴ⣬Ȼһܣ

녿Цſӥ૵ë˻ô仰Ͳ˵ѽҡͷ૵ѵëġݡ˵ʲôסúëиӦܻؼҵı죿
ѽ
ӥŴۺݺݵһ녵ԴͣӥӥĹֽţ·ڸ녲Ҫţӥ
녵һӥûô㻹ͽë˭ԼԼܻġҪܰһҾͲë񡣡
ӥͷİë˪ӣһӾήҵĵҲûŭ۾µµתһίвӡ
녿ӥίӲʧЦḧӥı૵ôأûãŻᱻ׽Ҵ⣬Ҳʧ١̧ͷյĸƣƶ·ݣ૵磬㵽ʲôط
ӥһͷͣС
̧ͷӥû૵ëеĺܣʲôʱôа
ӥмӼſ녡
ʼ녻û⣬һͣİëԴҩôţôϽиͣ
һоԡӥͨ飬Īʲô顭ڿпʲô䣬վӥ
ӥ䵽ͷϿգ򶫷
һԭԼߣ˵ˣ󲽸ӥȥ
ӥԼ˼ɻһǰط裬鲻
녰ЦһҲͷԼ򵥣㵹ǺЩơӥơ߻Ϊһ壬粻ͱë۹ֽеˣ
녲¶΢ЦıǸӣƱڻҪѶԸ
ӥɭжգһɽǰ
녿ǰɽǺͷŹ¶ǰԵĸɽһģݲǺԶ
ɽ鲼µҰݶߡ
ڵ۾ûпЩ
Ѿȫȫıɽϵһסˡ
ɽңһɸһɰҵĴ󶴣
ɽǣٰѶڸǵʵʵӥ녴ѾΧע۲죬󶴻δܿ
üڶڱؿڿѾкܾûб˷ˣΧ̦Ѿǳ񣬶ںĿͷЩֵǶΧ̦Щĺۼ
˼ҿûйκۣѵ˵зɵɽв䵽ɽ棿ôںɽȥҲܿ·ɣûȥʲôҹɿĺۼʵڲССĺۼѰҰޱ˵ûɽôߵģɽһɶߵĵطҰҲȥ
ӥ녷ɽͣĻȸԾȷӥġӥ״ʲôȴ֪ġ
Ȼ녾ӥԼӦûж⣬ӥӷڲż¹⾰ô֪ɽʲôѵȥ
ɽ𣬲һЩκ⣬ûĺۼʲôس룬ӥ֪ģ
̧ۣͷӥ૵ιëʲôʲôô֪ģ
ӥУڿ녡
Ҳûָӥܺ˵˼һߵߣë񲻻Ầҵģһʲôתһ־飬ëĲẦҡ
녿ЦһôˣȽȥ˵ץסڱߵС߿˿һһ˶ķ϶
녿϶ںɽͷӥһҧӷ϶ɽ
һɽһŨصĳʪϢӭɽɽһСĿͷ
녴ͻȻ䵽˺ڲָɽ۾ЩӦʹգգ۾Ӧɽеĺڰ
ɽܵɽǱй޽ģֲֻܴڣֻǼ򵥵һ£ҲǸ߸ߵ͵ûһƽĵطг̾һ޽˴ֲڣ벻ǹ¶ǰĵط
ɽкںģ֪ǰʲôɽɽһһǳͬʱɽкܳûиһ㱡࣬ȥʲôڵŽһ
녵ȻûĲȥӦʱԵõӦ֡녵ЬϻûŪࡣ
һأɽĿ녺ȻɽĶЩںڵģЩʪճģճҺһĶʱĵһ
üͷһ壬¿ŵϵճҺմһ£ֿ̧һճҺɫҺ𤣬ճҺճЩ΢΢飬녵Ŀ嶼ܸоЩ飬녰ճҺʲôϵģһж
녿ͷϵЩʪĺۼһֱɽѶȥٿ׵ɽкȻһ˿ĸоɽУܲô׽ġ
녡
ȻһֽУһͷһԭӥķ϶ͷԵ˽һ߷ɹһߴš
녰һëܽѵʲôҪĶɡ
ӥȻ֪ʲô˳ķɹ논ϣǵĦ녵ӡһɽзɵȵô׼һﾹȻҲںڰп
녿ܣоĸоԽǿң૵ëԼҪġ滹һʲôҪҪܾܿһ㰡˵
ϵӥ۾µµת֪ڴʲô⣬ûûбܡ
һᣬǰһƬĶ
üŻŲϵӥƺҲץ논ϵצӲԾʿĭȫ䱸˹ȥ
ߵǰ녷ֻһܴĿճΪаһԿһɣֻǺڰеĿճΪʲô
û۾ֻһ۾ֱɵɵĿſճ֮У


153 
ӥĴ£һǳεɽǰ
ɽѾкܾû˽ӣ߽ɽһճ
룬һճ녲
녿ǰճ۾٣
ϵӥ·Ҳܲǰľ󣬿ʼ논вʱ겻ĵ֮
ǿеľȣ߽ճ
ճܴɷԲҪЩ
ɽѾһܿĵطͷɽҲߴȻǺںڵɽڣһһҸߵĶڣûʲôرĶ
녳ԾĶڵϣճĲ˿ݹǺѪ߰ߵıУ
ݹǣУ
ı鲼ճûĵط·ݹһ㰼͹ƽĵһ㣡
ݹǵ·ѾɽеĻҳʣµĹͷѾǳϻһͻʱɷĩЩݹģ֪÷紵ɢģʱѾˡ
녿ŽűҵĿݹǣЩݹлźıУг̾һԼ뷨Ҫʵһ㡣ЩӦöɱȻкҲܻбеĴڡ
˵ıͭ⣬ûһѱܱԭӣżһźĶѾǷǳ֮ˡ
ϵһǹ
ǹ߿⣬죬ǹͷ⼣ӦϡƶɡûϸǹǹͷͻȻ۶ϣһڵϡ
녿ʣµջЩ㶣ЦһӵϣвȣﵽǾʲô˲ң
녲֪ճе˶ˣҲ޷㣬ûеطźˣ
һô£
ѵǧսսЩкٵģ˭ûɽд̣սȦףôСɽн֡
ս
ʲô˶ֺʿеľǾҲѡôɽɡ֮˶ˡ
۾һǶΪʲô
̰ġ
̰ǰеԼԼͱʥˡе˲ԼԼͱ˷ˡ
ǲʲôˣԼ޷ܵջǰɷˡ
ȻΪԼջֶΣ
ôĶһǾ䱦ҵͷˣ
̵İĥȻ־òܣôˣʲô£ˡ
녺ģвͣૣ򲻵ѣ£ǰ֡ڿճ˿
꣡꣡
²ݹǵʵЩзëסӥĵﻹսһʹ졣ɶǣһת۵ĹӥѾ֪ȥˡ
д֮࣬˰ѰëëθɾԵ뷨
βԸ⣬ߵﶼûġңϾҲһСˣҪ녶Լ书ٻôһţҪôҶսء
ճг˿ݹǡҵıûʲôĶ򶷵Ľӡۼû¡ʵڲ׵ʲôԭô˷ҪɱһġѵͲ̸̸
ת뵽ԼѪԼͳ̸̸Լɱʹ졣ҡͷЦеʱȷǲƽ͵̸ġ
ڿճתһȦֻû䣬˵녵С˭էһ˿ݹǶһ֮ǶϽ۵УмܰȻ¡
վСǰ泤ճʲôûУҪ뷢ֻܼǰˣǰ棬档
ǰȻڲס
֪оǱճеľŵãôǰΣգ˵һԼе־Ķ档
녻ͷңֻûаëټдΰë񻻳ԼˡȻǾһҪߵ׿лûж䱦ġ
ҪȸսĶСúܶ࣬ͬ˹ģֹǺֲܴڡܲǹ͵ڸʱ׷ȡôôżʲôأ
βǶĶɽҲЩ֪ʲôⶫûбɣӦµʱ䲻ܳ
һ߾߽ɽ
ɽͨûת䣬˵ŲٺǺͱУҪȿճٺܶ࣬녷ֵһЩǿһĶ
Щڿճ֮һûмŶصĿݹǣôСĿռ䣬ʹԶǿ󣿽սʹԶ
Դ룬˺Լ뷨Ĳܶࡣк˼룬ȴкʧСĽȥ
ͨǺܳͷһССԲοնճɽڵɫȴҵɫһ߸ߴĺǣݹǵұԶʱܲ
녿Цһһ߿ĺǡ
ߺǿǽϵģôõʱûɢҲЩϵġӹûʲôֻйиʴĺۼ뺡ǲԶĵطһλεĳź⣬ھþºȻû˿⼣ɼһ㷲Ʒ
ɻؿߺǣɢĺǱضһɵģ·ûܵѵģĻӦòỹվŰɣ㱡ʴĶô£
ּ𳤽ָһ֮ö
녲ʧ޵ýȻԱǺܶоº۲١
ûκαܱȵº۵ġ
ӳŵѪĺɫֱխѪ۴ӽһֱͨ򽣱녰ʿĭһһ£ƹѪҪˡ֮С֣ǡ
ǡǡ
녿ų૵ֵеĺܡ˺ݶĳ̵һ±ضܲˣڻǷɲɣǲҪԵĺá󿴿ǰëǸһԼܳȥû񡣡
ճ߿ݹûκֵĶˣ녲֣ôʲôأﶼ˾ͷʲôûʲôԼûע⵽
ɽгɽھǺǣʲôɵĶǸճճҺʲôô˾ͷҲûټ
վŵɱ˵ˣôվ֮˾ӦûеˣΪʲôҲˣվġѵ֮
ԴЩԺôƴıضǷǳĶɽпտҲ±Ѿ˴ˡ¶ǰֲǺԶѵ¶ǰˣ
뵽녲ҡҡͷ˭֪¶ǰǲһʱˣû׼˶ߡߣ¶ǰ˴ɱ԰ɡţԼû˵
ǰߣﶼûбˣԼҲûʲô壬뿪ɭĺ֮صĺá
녾뿪ʱ򣬺Ȼоʲôһ¡ΪںڰԼ۾ЩɽϿȥŵð
ǽĺǶˣ


154 
ɽһҪʧ뿪ʱ򣬺Ȼоɽжڶһŵû겻壡
ɽڵĺǶˣ
Դ˵һٴҲܲĴ̼ɣĺǾȻˣ⡭Ҳ̫ˣ˵Լ녶ŵġ
ڣǰѾĲ˵ĺǣȴǧȷĶˣ
ŵˣҪתܣܳȥ˵
ǽĺǶûƵ̱ǺɽȴŤͷʯͣµ
Ȼһ춯صĺɽϴ
ǽḻ́ıɽڸĳɽ֮С
źǶˣɽڻˣ
ʿĭʹ۾ôԼһס
ɽڻŤҲʱһͺ
ûһᣬǽѾȫûɽڵˣ¶һѪڣ
ˮ׻ҪϼȦĴճԱߵɽһһӳ˺ü㴥һĶѻתڿ衣
Ѫֻͭɫ۾ֱĿ녣ɽвͣŤ֪滹ʲô
γ棿
녿ŴɽðĴһôγ棿ô˴
γСʱͼǵõһޡ˵Ϊʲôγǵι̣޷Ϊγʮذˡ
논ǵõγֻͷСҲһߣиͣкܶഥǵĴʳӡǵ노տγʱ򣬲ɶĵҪģʪļһֱĴ󲮲̫ѿˡ
길׽γ;Ժ녲ԶγӡԺתһЩתĳ̶ҲǷǳǳСγ̫ѿˡ
γǴëë棬ͷһͣŷݡԴֱǣ涼ϸСĵ̣ʲôܹסǵǰһСС̣ܹ棬³һճҺԣȻҡѪ
γҲԭ
γģ˵ɫ۾ûȺͽţƶֻǿŤëëһֻȫûһëǺںɫƤ⡣
ʱ녺ôһʳʲôģһѿֱëëݡ
׸γ֮죬Ϊ³һڵγ³ڵҲԽԽʱ᳤ࡣӺСʱÿһΣԺ¶һһڵ
녲мӵڵʲôõģĵҪ
ʵ෴γֻҪһҵڵܹƽʮꡣ
γ泤ʮꡢԺڵзǷĹЧ˵ȶϱ۽ϲ˵ܹ׹ǣֻҪһڣγڵȻʮĴ֮Ʒ
ʿڵͷѪĸϣôһ𵤣곤γڵ˵ʿݱĶ
ҪγǳѰżҲûгʮġ䲻γ浱Ȼû;Խ˾ͿʼΪγ档
ɻûһܳʮγ棬γûɾͻȻ
˵һħӵõһγ棬Ϊ˵õγڵȻ͵͵ûѪιγ棬γĵĻʮ꣬è
Ҳֻǻʮѣ˵γ죬ħҲͻȻУ֪Լ䰮֮ͻȻȥǾʮĥѾµľͷܵûѪιͻȻ
һеһжǴ˵û˸ûѪιγ棬˭֪Ϸʳ᲻ɱˡҾ֪γǵһγ棬Ժûﻹγ棬յγûлһغˡ
녻ؼŵʱ׶ذûڲӣʱû׵˼ŴγȴҲûγ档
û뵽գȻһôģ
녾ȵͬʱеĿ־ȴʧˡǺԼԭӵϣ쳤վúվǽһ
ɽеЩ˱ض׽γģҲΪʲôɽвǿӲΪγĴǷǳ˴γĽһᱻߣȻʳ
վ֮˿϶ɱǿкΣȴγСû׽γ棬γһͣѪûԺ󻹳γĻƿҹҹİɽС
γ˻Ŵɽ䶯ԭɽں滹һܴĿƽγʹ档
вپȣȻԭγ棬ʲôɾĶ
Ҫ֪һ˶Լ֪һǳ־ģһ˼һԼδĶǶ붼вǳصɻ͵ġǿ־塣
Ȼγ棬ǻ
ȻҲ
кһθռġǡݺݵسγĴնȥ
һ
γҺһ
޴ɽɽʯ䣬ضɽҡֱҪһ㣬һȳĺҺһصĴȻɢ
ü˺Է̳ҺܵܵһڶĵĲԷ
γܾûܵ˺ˣȴһӾһֲֻɲȻŭſѪŭһ³һɺɫճҺŨصζǵذ녣
녴󾪣ŤͷܡаҲˮܵ
Ȳ˵˭֪ܵ᲻վһ
˼ҵĻƿһɵġ
녽Ƭ̲ͣգ۵Ĺܵѷ֮ԥ˳ȥ
γܵں׷ᡣ
𡪡
һ޺γɽп
޴ɢӣСһЩֱӱιȥ
գգ۾Ӧһ⣬γǵһ
γ޴Ѿɽгһɶ೤滹һӲɽУ֪ж೤
аôôγ棬ѵɾˣ
ԴСɽһӳĲѾľˣɽˡôγ棬ڵҪˮ״С
γһںҺ녵˼
ڶ˿ĵط녾Ҳ»ᱻܵת㵽˼ɿ⣬ֳȵĺˮһζûմ
녵⻹ûƬ̣γֻһ녾иǲͣҺǺ͸녶ϴ֮£˵ʲôҪ녵
Ϊ뱻γĳˮܵһʱ䣬녲Щæҡ
Ȼһֵ
򡭡򡭡
ѭȥЩñȥ
ԼԶһߴɼϣ֪ʲôʱ͵ӥһ߳ųӣһ߿녺γ򶷣˷֮໹˵
һԼͿıƭɽñصĺŵһ˵һ㱻ǰʳӣԼɻƿԶɽ
·İëһ߿Գӣ֡
֪еġ˭
γ滹Լ


155 Ա
ӥɽУڱؿݹǵľ֮£·ӥ֪ܵ
ɽоȵķһֱֻ˾γ棬֮дɽܳγ겻ɢ׷˳ƴγ׷ʱͻȻӥһԵĴгкȵģ²Ŀ녺γ򶷡
۾һǸһ˿ı顣ȣתӥǿǰ
ӥ·ҲЩԾųӶ˲ϳԣ۾ֱֱض녡
γǳִŵںץ磬޲ðƬŰݡ
˭һӰָȥ˶ưոݵģȻγаֻ֡
ӥǿǰȻһݣݵγӥм䡣
γĴֺݺݵץȥ
녻һЦżһԱߵ֦ڿлһĻߣûëһƮԶ
ӥ۾ɵôģҳľ塣
γĴ˥ֱӥץ˹ȥ
ӥ۵һֽУ򶼲֪ôˣûƵԱ߷𡣾ҵ𶯰ѳëŪ˺ö࣬ӥûиоһֻһ˼ǸϿܣ
γĴգۼ͵ӥĸǰ
γ汾Ŀ녣ӥһȤûУ노ƨɵĺƵģϴôץץѾѾˡǰиʲôŹˣӥͺݺץȥ
ӥĸշγĴ־͵˸ǰۼǲܶ㿪ˡȻವһһʯγĴϡʯĴһӰγĴִһߣӥҲô˻æ
վɿ⻵Цë񣬿㻹֡ҿɸ㣬´ҿɲܾˡ
ӥڿΣ񣬲ɿʼֽʯͷʯͷ
녲ʧЦһﻹһԿ
һƷ֮γĴڳˮͷ
⣬ȰԶű׵γȻһЦ૵֪ôëëųʲôӡ۾һˣҪȥǸëȥء
жǵĽâȻһɿ⣬µĽâ˻ľ޴γ涼оΣաϴֵʹѾγʲô־壬ֻڿ˿һ𣬺ݺݵץȥ
녿ŴּץһЦ
ʽ
âˣӭŴֺɨϣ
γ̵۾иһ˿ɫ͵ջش֣Ѿˣ
γҺһĺ֦ɪɪֱ
γϣ̵ѪҺ
һţ죬ųûմϳˮȻþ֪˶ĵĶԼϣԭԼˡȻɫһжǽâ˿γ洭Ļᡣ
ʽ
Ľâݺݵسγӭͷ£
𡪡
γʣµļҲԼʹγ˼ңڵϲϵس鴤š̵ĳҺ¶ǣմϳҺĻľήҲ
զ࣬ľܲγĳˮԼܲˣ˵ʲôܰ䣬жǽâ
ǻΪһ㺮γ汼ȥ
ʽ
âΪһֱγ棡
γϾֻֻӣûɳ͵ҲûѹһеֻһЩԵĶҩ녵Ķ֡
γ̵ֻ۾г˷ŭŭһӭŽâ˹
âһûһһ˿ۼ
γ֮ȴһ˿̵Ѫ
γ汩ŭˣ
Ǳȵβ͵èһ㣬ʼ
ΧľùγѹһƬһƬγŤԽ˫ĿĴѪҺԽ࣬γҲѪҺԽԽ෴ԽԽ١
վһΧ£ϣŤγ棬ٿеĶǣȻǰѴë
ȻԼ԰˼ұóЩףһǸͷγˣʲô˼ġҲԶںڰɽжȹġ
녰οԼγ潥ֹͣ˷Ť֪γѾ;ƿݵĵزһߵγǰ
γ滹ôѿ
ѪһһϵģסºѪҺ̵ֻ۾ʧȥ˹⻪Ķ녣¶ʹ޵顣
εҡҡͷȶֵģܹҰ˵ﶼһ̣ЩЩˡ߻Ͷ̥أ̫黳ɡ
γֻѰ۾ȻήҵҲ
¶Ծӣѵǻعⷵգ
һҲлعⷵգ
𡪡
γŭһгķŭӺȻıһĹͱȸղŴ˺ܶ࣬ұٶԽԽ졣
ȻһֲԤиͷһҪʲôǡ
Ȼһʧɣ
ͷӥһٵܣ
ǲӥ˵ҲѾʼˡ
녶֪Լԭô죬ͱԶûͣ£ͼγѾɽһӣһ¡
𡪡
γŭһͻȻѿγڵĳҺˮһȻܳ
녰Ҫæܳɣһ˶ΧĴ˺档
λδվȣ߾ʹ̵ĳҺ͵ĳ˹
ֻǶȳ쳣ζ
ܵĹ죬γѾԶľִܴûбγĳҺ嵹Ƭ̣ڵĳҺͣ͵ۿһ²ɳһ
γ淽Բ֮ڵľûվŵˣγԱĳҺö᲻ӡܵԶľ֣û׼ҲҺʵ
녿ЦҡҡͷӾȻԱôҵƢԴЩ֦γ淽ŵĵطȥ
ڿתһһ֦ڵϲס㣬֦Ų˹ȥ
γԭĵطըһĴӣܵŻȳζűڴԱһȦҪ뿪Ȼֿмĵ衣
ڵ
һϲ˵γڵԼһֱûмôһֻӦаɡȻڵֶĵģӲ֪˶ˣǴ˵ڵǾ֮
֦㣬öƮƮķ녲ֽӣ½תԶֱΧûȳζͣӵ֦½ļö衣

ģСġ
ȭͷССȴֻѴСһ㰵Ĺâһ˿γĳҺûС
ƲƲ죬ǲһҺûУڵ첽¶ԣںˮϴ˺üΣ
ڵǷŵӣ녰ԼˣôĵĳĶЩɣһӾȻڵҲǷǳǳټġ
녷ҪڵȻһƷ֮
ͷһɴһ


156 ˫
޿ںγ
γ녵Ķ֣ʹ仨ˮ˭֪γǰȻԱͬھҺ녷ֵļʱûбõγڵ
노ҪڵһƷ֮ͷһɳһ
ӥ˳Ĵ׷˹
ûĿӥ૵ôëҪڵ
ӥȻصͷֽеҪ
ıӶˡ
һʼΪһƭԼȥɽôມŸ˵ЩγԼɵĳˡԼγɱ֮ƤȻҪڵ
ЦƭȥɽҺôҪڵ˵Ƥôô񰡡
ӥͷϰëһȥһ˼ӣйֽУ۸ң
һ㶣۸㣿γ۸㣿èɽô۸㣿ѵγӲɽУôֳȥʳ
녰ͷпɽճҺͿγ津ɽƶµġ
˵ѵ˵γɽаѴ쵽棬׽ʳѵγôǿԳģҪԶܱ
ɫڣоԼЩƫǰĶôôģһ̯ˮˣҪڵѾԼô
녿˿ӥӥһεӣСԴͣתļĲˡ
녰ЦһóһڵӥǰˣҪ־͹Ҵʴ塣ôڵҭסɲҪҡ
ʵвûжӥ׵Ļɣӥ񿴴һʼΪԼѣܶԼʲô뷨ġ
νɽҲֻоݣֲĵطȫԼԼʵʮγҲԼĶ֡ڳ˵õγڵ˳ֵһѾý
ӥû녵ĺŴڵҡҡͷ۾Сڵס
һë񻹶ÿ棿Ҫ֪ڵһģڵҪСڵЧĶöࡣСôڵСڵҪȴڵܶࡣбۿӥë񵹻㶮ЩֻҪСڵ
̾ϢһָӥǰĴڵСˣ͸ˣҪôڵҲûʲôáôڵóϼ١ҡҡͷ૵ڵԣʵǱСˡ
ͶԴ֮Ʒ˿ԣʲôûʲôЧ˵ƽնЩĶǺأʼΪ֮ԸӥһöڵҲûʲô᲻õ˼
û뵽ӥڵһۣ۰ľǶСڵżӣͲֱˡ
ʧЦ૵һﲻʲô棬ҰСӿ̫ˡˣȥɡóһСڵݸӥ
ӥһСڵ˫ݷȥ
녿ӥıӰЩɣһѵҪȥչأֱӷɵȥˣһϤĺܰѾ˺ܾˣֻϧ׻˵飬ȻԼЩ顣
녲ɳ̾һ磬㵽ﰡ
ţ鲻ɶȻ仵˫üһڵ૵ҽɡҲһڵûйЧ߽ݡ
ǸǴѣȻȥ
ǰǹ¶ǰٳϢĵطʵڲżסѾˡ
ǰſڵĵһȣϵĳܷɢϳһҵĸɾذ塣녾͵ϥеһСĸڵһЦԼ󲹹ʢӣСڵһûôġ
Ȼˣһڵһ°ɡ
һöڵģ˼ĺõطȭͷСڵ顣
ʿĭŬԼγġһҧڵȫӽС
ڵһ죬녾͸о˺ǰõڵһ
һĸоֱͷ녰ԭڵһôĸоγѾ仵˰ɡ
Ǳ仵Ҳ³ˣֻһŨĻ֮ϢȻȫ֫ҳȥ
һæ۹۱ǱǹģĬľĬĬ赼ɻϢ
ҽһ߹֮޲ʹ̣녰⣬Ī汻Լ˵УγڵѾʣԼԺһ룬˭֪ⶼ档
յͨ죬ͷ졣µĵذ嶼Ѿ󺹽һ顣녵ͷһ˿ðһ使޵Ļ䣬˿һΪ녷յĶð̡
Ѿҵ״̬Ѿ˲ԴððˣڵȻڲϢԭûйҵľ֪ᴳʲôطˡɥ
һһ¡
ŷսݣɭе㡣
ڿڵĻţһжԵôİ͡
ǰݵ녴ӿʼ¾ûٶͷϺϲ˻ҳ˫ȫûϢһʯͷһûĶڷ
һֻĻݺӴӷ˽зһȦ󣬺논ϡһ˫ɰĴ۾һգһգĿ녣ûмİʮֺ档
Сĳ녵ģӴļӲСݺһߵķˡСݺԭǺӲġ
ʼգ녶ûжһ£Ϣûдһ£ֱԵƤСݺΪûиоһ
ѵǳγʵڵˡ
녱ӥ논࣬ҲһûжֻһϼƵĶûж
ӥԴӷɽݣһġɾѷ˽ȥγСڵԺûãӥϾһЩװ׵ġ״ϸ˿
ģӥǱ֩׽סһȫ±װ׵ϸ˿ʵʵӥҲһһ
ѵӥҲγĻҩˣ
ôһ˿ĺۼûУѵγڵ֮ло綾ɡ
ûΪ녺ӥ˫˫γڵֶͣ¡
˼УȻڵ
תۼ䣬ֹһʱ䡣
ٴյ녵ʱԵǱĺܡĻҳ͵ذһɫ
ͷ紵ҲֱͲݼѲ١ȻۿǱͦεĴţûᵹһԡ
ȻеļҾ޷ԶΪԲģܵΰʶƳԶ
۾һĺһ
һɱȷŸΪƴϲȻ޴ϢܺݺݵĴȥ
ϡﻩһݵݳ녴ĵط⣬Ӵ飡
վΧҵķ棬һãȻӡ
ôúõıһطˣ
Ȼɫһ䡣
ã
ӥ棡


157 ɱ
녺ӥ˫˫γڵԴ
º󣬶Щ˸о̵ת
ոתͰѹ¶ǰ飬Լ֪ô¡
ͻȻɫһ䣬ӥݣ
논Ҵҵĳݡ
һҶ녵ˣʣµһҲҡҡ׹
˵ӥĵطûܵƵӰ졣һ뾲֮С
һȦûӥӰɰļȿɫĴ벻һ㶣ʲôʱвӼˣôиôĴ롣
ûϼһĶһ顣Ȼݴ󣬵ѾһûˣʣµһôһţﻹţˣûлĶˡ
㶵ؿϼ룬ʿĭӥЩңӥôŵһһӥˡ
ŵľô£ôѹ¶ǰֱΪƽˣʲô˳ԼֱӰǿˣϧԼ֪飬ֻǵúȻһ۾͸о޵ⱬ

녵ɴ۾Ͷϣͷ϶ĺ¡
ѡѵǡԼйݻٵġ
з࣬ŴջЩԺôѷӲˣһһ룬Լĵطʣһ顣⡭Լûпסаѹ¶ǰݴݻٴ
㶵ؿܵĲԫһ۹⣬вסԼοԼûжŪʣ°䷿ӣ̫⡣
녿ЦŴ룬ӥӻûеƼʱӥôӥһԼƾߡʲôȥɡӥҲֻˣôĳɥ
ε߳ӣӦ˵߳ӵķ棬ߡ
ˮеԼֱؤûʲô녳̾һԼ𣬹¶ǰľɾҲزˣ˵ѾϾɲˣҲȫԼ
˽ڣһɣ鲻ȻѸ⣬һˮ֮С
ںкݺݵһӣ˰δˮ̽ͷɴʹ졣֮࣬˷ܵҪʲôµ壬ȻγڵһķԾ
녲֪ԼĹ˶٣ӷſʼܸокϢľĺݵϢˮϢصϢ·һеһжһ
녾·Ƕں˵һ
֮⣬논ܿڲͣųøϬлϲĽѽʽӦܹŪÿʮɹʹˡ
ɵ󡣸ˮ棬ۺСʮֵң
녣
һεεŮӺ洫
˭һŮӵŵ㵸˺üˮˮУֻ¶Դͷȥ
һ֮£녲һüܿӰûУˣ
녣
һŮӵ
ȷԼû˫һѭȥûӰںվһֻ
˵ЩǣǿӥҪϼȦӥǴϺܶࡣͨȰĺɫϰĺɫȦһȦ֮ɫͷһʹһİë
ۿвסֹһôӥЩԶݣӥݻǲҪˣӥǸһ͹ͷˡ
녣ңëȻ죬εεǳĿУ
ŵĹ˼ˮɴ۾ţһﾹȻ˵ԣһз·ʶԼԼɲʶ˵˻񣬳ӥǼһ

ӥʧе̫˼˰ɣ
ҲǺϲ֡εεٴδӴ˵Ȼû϶Ҳûзӥ
노оԴ˵һӾˣһӥںԼ˵ҵĻôܣ
ԭӥͨ飬노оҲһѧѧˡҪ֪ûκζܹԣ˵һ˼˵ĶûС
ڣ녵һֱĹǰƯĴ񣬳׵׵Ĵ飡
ӥֱֱؿ녣ôˣʲôأöֱѰŮӵĻﶼҪĶࡣ
ɵɵؿӥŵôģ֪˵ʲô
һ¶ʣµҲȻ˵ϣǱǰľŻһ㡣
ʿĭڷڵĳٿӥš⡢ɻıһŤһ죬㡭ǡӥ㡭ôˣ
ӥȻЦ⣬Ȼӥϵı飬г˺ЦұӰҵڵҪȻ֪ܲɱء
ڵ
ɱ䣿
ɻǡ⡭㡭⡭һʱĴ̼ʵ̫ˣ녶֪ô˵ˡ
ʹҡҡԴ۵ӥΪڵɱڵӣܹ˵ԡ˵ʹüӥܺԼ˵Ǻѽܣ˵Ŀɶԣ
ԡӥܼĻش
̫Ѩǡô˵ģ˵ô˵ԵģܹԼڵĺ죿
녶֪Լ˵ӥܲףӥ˵ʵǰŻˡһֻͻȻſ˵ûܲԾġ
Ҿǻ˵ѽ۵Ļ˵öʼǵĻǺסֻ߰˷֡ҳڵƼԺȫ˵ĻˡҲ֪ô¡

źξ͸ϽѰɣҪˣЦҡҡͷ֪ǡʲô𣿽ʲô𣿡ԥһ£ӥǻ˵Ӧɡ
֪ӥգ۾һһϵֻǵôӳԺһЩ顣һλҷġ
녵ͷȻɫһ䣬ʧǵóԺ飿͵شˮվ𣬼Ǳ˭׽ߵģ׽ң
ӥź˵ֻǵһЩ飬Ǽǵȫֻǵҿܡ
ܣ۾һԭӥܣǻˡİëԼˣҲ֪˭ߵģʵ̫ˡ
һ΢紵ͻȻˮͨ췢Ƶģӥë㡭Ǵ񣿣
ǰӥͬ녵ΪʲôҲôϲӥֵԭ򡣡

һ磬Լվ˼ǰأһȻվ˳Ȼӥֻֻ񣬵˵һŮӵβߡ
ӥ㶵ؿ녣Ϊʲô죬д˷ܣʯͷԺȥ棿
յ͵ģǿȵĳӥ˵Ц棬йȥ档һ̫Ҫء
ӥԴɻ㲻һ·֮϶ôûأ

з࣬ͬһ˾ͱ˵֣ҲѹԼ˵ͬлɫ졣
ֹǲ죬ֱҪ


158 ӿ
аѹ¶ŪһͿΪͬڵӥˡ
ĳԡʱһŮӵˣȻӥ
ӥ˵Լһ·ʱһ֣æ͵ֻǸ·ѣʲôֵʱ򡣡
ӥԴǲ𣿡
ǣ
Ǹʲôأ
·
·𣿸·ʲô
·ôأ·Ǹ·노оԼԴôһﾹһЩôɵ⡣
ӥԴҪǵģæڵ߽Щ㣬㻹ɡ
ӥ˲⣬ΪʲôҪҪʯͷһȥȥ档
ȷԼԴѾˣЦкܶҪôʱˣ
Ҿͺʯͷһȥ顣
СҪǳΣգܴһȥѾ¶ģ˵ʲôҲܴ˵İëһˡһֻ˵һġ
ӥ˵ľСԴȻ£۾оȻ·鲻ͣдſǻ㡭㲻Ҫˣûѣ㡣㲻֪ֲҪˡ˵˵ŰԴг鴤·

ԴۣŮӿޣӥŮҪ녵һֿûˡ
üëšһˣ̾ڲӥ˵ӣ̾һΣգҴкη
ӥСԴһӴӳ˷ܵĻһҲΣա漴λСԴΣʲô
녲㱳ȥҲôҲ˵ݵҲˣ·ˡҪˮȻһ죬ӥë㡭ȥԵ㶫ȥɡ
Ҳ

εٳһ㣬Ǹ·Ҫġ
Ĳ

녶ݺݵ㲻ȥԷҾͲߣ
ӥ녣ʵڲΪʲôô̾һ£̫ˡչһ·ɽ֡
녳æˮְ˽ŵİ·ã¶ԺһҪûĵط衭
ֵļУİӿԽԽҡ
ҡ
ӰԶ
һߴһЩӰÿѾˣ
һӰͷھȻǽεεŮˮѾдԼ֮һÿڣѾ滮¡˶٣һЦЦ壬̾ˮһֱڹУȻ֪ԼѾ
ӵиһ˿⣬Ȼɴ⡣ˮŹ˶þͻֵᷢġҪѩûз֮ǰǿȡˮÿڡ
ŮһЦƵ֣סӵƣĵҰ㻹ҵˮոҲһ𡣡
ӵȻָŮӵӣǲĹ͵ġˮŸ֮գҴϲ֮գ
Ůһߵشͷ
ûпԥɫһû
İҡ
Ӱǰ沢վˡ
һβߴֶվˡ
ӰߵĺʵʹˮŵѾŶȡ˲٣
ֱߺ˹ǵģ졣ŰѾȡˮŵˮһֱڹ˶ٵŶȥᳬˮ֮һմȥˮò˶þͻֵᷢġ
Ӱصͷ
ϸ˵ı棬ЧʵİֶΣǺӰһҪ±ģҲȷʵˡ
βȺȻҪɣ硣ˮۿҪְǲǳûҹŽһ´ѹҹս׳ǲǳҹδһٻ䣬ҲʢĻأ
βҹľʮֲġ
¼ҴС״ľֵģǴδ֮ϣַش˰Ӻһ飬û׼ˡȻ녳ͻȻľа녵ɡľЩֹҲδܵ֡
βΪҪչ˺һҪɽһֱûлȥľˡ̲סӰҹš
ӰûлشβŤͷֱߵĺˣʹοģ
ֱߵĺ˹ΪӦӳ顣
һˮɽɵע⣬ҲǿԼɵľҹŵȻҲ⡣
ˮ˺Ӧ취ȡЩôΪˮŶǿĶ֣űضϾǵĻᡣ
ӰͳǵĻᣬѵҹŵĻ𣿡
˹뵽ҹűȻҲ뵽ҹȱվ棬ǵȴڰСһˣ֮ҹһ˼ɳźˮصʵҹŰһᵣһı
˶˶٣ȻҹҰĺܴҲóˮ֮ʣѳˮȫ塣ΣǷǳģ˵ˮʵΣԳ˵ϵĵһȻˮŵÿڣ֤лˮŵİաҹһ˼ɳŵġ
ӰûΪ˵ܶеͣʵ˵ҹŰŴˮǺаգ
˵ͷ˵ǣҹŰŵȷкܴհˮŻܡ²ΪҹŻΪʹҹŰŻˮţҹҲõܴôһֺôᱻռȥˮźһĿ꣬ضͻҹš
ŶӰȤʵΪʲôû˵֮أ
ûй˼ɺβѿɫڳŵУŲֻֻϣʱ
βصĺһ
ȻԺβûη壬ȻԺӰ²²ҹһἫ˵ɲҪսҹֻǴɢȥеõһЩôҶԽһֱԵ͵Ϻ˵ڡμɰԼдϻ֣һһ̵ôȻҪɴ±ؽзգҹŲûгʵҹһμġ
˿ʼ˵Ǽ磬Ⱥ÷ǳ϶ֱѾռδһ
Ӱصͷһ˵ĺβʱҹӰҪֵʱܶԸҹšʵһжҪ䣬Ȼ㡣
βȻϴԸ⣬˷ͷͷǵԼҲûк÷ģǰ˵ѾһֻϣϴʹģӰ뿪
β뿪İһž
˹ĿźӰӰںڰ֮УƺҲû˵ӡ
ȻֱߵĽʹ죬¼ֿʼбǲж
Ӱкһû¼ңзִ磡˵ûĺٴδʢ


159 
녲ļӥĵӣڴӦӥԼͬУ녲֪ǣʧֵ⼸УеİӿԽԽӿ
ش
һһӥ
ǿʵꡣӥӥ
ֻԵ޾ɣϾǳݡ
طӥȴõĺܣʱͷһᣬʱ녵ļϣ˵СԴزӡ
ȴһ˿˵˼ûУѾˣ˵ֱ껹Ҫ
ʯͷǵȥİ
Ҳʯͷûĵһӥ
ʯͷ녺üǣ˵ʯͷôˣ
ٽʯͷҰëι⿾ˣ녶ݺݵ
ô֪۸ҡӥóɱﵣʹó
노оͷ۵ҪֻǿһЦЦҿЦء
һ·ѾܵÿҪˣʱضһ˵Ĵ૲ͣһЩ˼⡣
ʲôΪʲôΪʲôзΪʲô녲Ϊʲôüڳһͷ۵ֱһ꺢ͯһʲô棬ʲôҪΪʲôԭĶҲҪǵġ
ͷ֮ҲʹӥΪʲôԭ飬ɱԺ󷴶ʶأѵɱ䲻ǽںˣӥм˵һ֪Ͱҭɱӥĳ嶯
ӥΪʲôֻҪСڵΪʲôҪڵӥֻ˵ԼһָоǸڵһڣֻҪСӵġ
֮࣬ӥΪʲôûԼǸڵŪÿҪ
ӥ˦һ䣬ƤĿû¡
ôӥԼİΣǰԼˡ˵úˣӥϱɽεεٴƢҲû취
ߵǣӥȻԼв࣬ɽ㱻γ׽ȥΪĲŰɽȥѵѵγ档
ɽʲôγӥġ
֮ҲֻܰȰογ˵õϡ֮ǵõһޱȵǡ
˵ûӥû⼸ԼɽʲôγѪ⵱ڵƹɽУЩ붼룬ΩԼƲסӥˡ
⼸녶ԶԽԽϲ
ĽСưΣһ노е⣬ΨһźûнʡȥɽѰΣûзֽʣֻббĲ䡣ȻҲٽֱߺĿ⡣
Դӳ֣녾͸ӥ˵ʱԲ˵
녿ɲӥǳʲôɧҡ
ӥȻԸ⣬һûı飬ҲʵʵĴӦӥ˵ǰƽʱĻܵ녵ദʱһ˵Ҳûʲô˵ġ
оѾȥɽҡԴӷγڵ노оԼʵһءʣµڵȴûмá
һ֪ԼûãͱĲҩһȫЧˡʵ̫պҪá
γڵΪʵ̫ˣֱʹ녿ԼʵƺҪڶڵʵǸҸʵĽڲڵˡ
ֳ򣬷ȥɽҪɽŶƺЩְɣ녾ȥҹһˣԼȥɽҲż顣
һ·޻ձ˳ɽҹš
ҹӿɽĽһλʵ꣬ͷĸɸɾһλεĳֵǼϾȻվһֻӥӥӥҪϼȦĴ
Ӷһۣо֮ɫ
һһӥߵǰһ¶ʧеʦ壡ʦˣ˵ſ첽ӭȥ
һӻûŪô£΢ЦضԼȥͺˡֵˡ
ӭȥĵŹ⣬녵ͱκα궼ҪصصͷĿ߽ڣųݵĹâ
һͲ߹ɻʵʦ֣˭ʦ壿
ŵĵϹŲмݵؿʧķ૵սʦţⶼ֪λҹһ񽭺׷Ѱʦ壡
녡녡Ӵʧɫѿڶ
ǰӺݺݵһԴ߳ʦеģ˵һҪļơ
ԼҲоԼ˺ܴŵһ仰˵вͣĻ뷽녵龰ԼȻûм녵ò
ǿһһ˰
노սҹŲԶͼɼָʹСܶ΢΢һЦɼ۸Сʦذɡ
ɼɫһ䣬ŭĸ۵ġŤͷһȻ녣仰˽ȥϲʦʦ塭æܵ노ǰϲʦ壬
녹˵ĸ۵ʲôϳбۿŹɼ
Χʶ녵ĵ˷ܵĹâʶĵӺÿŹɼʦ־ȻᱻһᣬΧһȺˣ˭˵ؿ녺͹ɼˡ
ɼɫúѿεֲ֪ãʦ壬ɼû˵ʲô۵ġʦ˰ɡ
ɫһҵۻ軨𣡡
ɼһһæϴɼڳѷɼˣʦͷɼɣ
΢΢ͷΧ۵ڵӣ仺ɼʦ岻Ϊ㡣ʦ㡢еӶסһ飡
녵ú֣࣬صϰ֮мĸ꣡Ŵ׵Ĺɼ̰ȨħƲͣͲǰ߻ħɼϴҼȨȥ书ǲнġ㣬һҪǺã
ɼصͷɼסˡɼԺ󲻸ˡ
һ̰Ȩħһϵ
۾һѿڵʦ֣
һλ߷ֿȺ˽ɲҹľ
ڵӷ׷׹ʩ
ľ΢΢һЦЦȺĶʦѵ˰ɡ
΢ЦûСֻˡ
ľ΢Цҡҡͷҹ߻ǰۿΧĵӣøʲôʲôȥŰѽ
ڵ͵ЦһɢƽʱľԵǵĽ
ɼҲҪŤͷܣľûɼȥ
ɼһЦЦ
ľ̾һ۵ȥ裡ʦ֪𣡡
ɼһ֣һˡ
΢ЦľԵʦִ˿зʵ
ľ΢΢һЦˣҹŽָҵġɱӦĲŶԡ
Цҡҡͷʦ֪ҵ˼α˵ǰ顣
ľһЦŵӥ논Ϸڿвס
ľĿ녣˵С˵ȥŰȱôûϢ׳ʲôˣϿʵ


160 Ц
ӥĥ´ȥɽˡ
һ··ɽ노ɴҹľʦһ
ľſ녣ЦСȥŰȱûϢ׸ʲôȥ㡣
녿ЦһԼȥžȻϳȥȷ̫ЩЦ̾ʵһѾ
ľһЦСʲôʱƽ顣˵鷿ȥ
녿ЦҡҡͷԼûʲôͣʱ򣬿Цһľ
ľ녱˵Ц߽鷿ӥ˫һ񣬷ɽա
¶ݣʵڲǼһֻĴʲôӦ
ɼ鷿вϣֹվһԣ˽æӭȥʩ
һЦ⿴ɼû˵ʲôľ档
ľЦСӣʦ嵹衣
ɼٺٺƤһЦԹԵĸ녺ľϲ裬Цʦʦ塣Ȳ衣
΢ЦͷɼʵձػɴƵġ
ľɵЦĹɼЦɼϲ۸Сʦǣ书ĸǲ
ɼľôһЩƮƮȻȻľԼɺٺɵЦ
ľεҡҡͷЦСӳȥɣ֪㵷ңСȸϡ
ɼЦӦһŤͷ߳⣬˳ѷŹغá
ľŷЦЦСʦܼЦˣɼҹߵЩˡ
ҡҡͷЦʦˣк֮ɼǺ԰ˡ
ľЦЦı仰⣬ʦʲôʲɣôȥ֮á
ϸεЦݣ̾һ˵ʦֶеɺϣȥŵʱøϳڵѶ
ľϹȻ¶ȵı飬ӳŸҴŵʱҾ;᲻ϳɥ¡û뵽ˡ
녿ЦһҸյžͷֳȫŰոչεҡҡͷʱ򣬳¶Ѿףÿ˰æء
ľɫһͷȷЩʱԡ̾һû뵽ȥ˲ִ١
녵ͷεȻڳˮмֽ飬ʱ̿óΪԼͷ⡭
ľȻһЦص녵ļЦȻ飬˭ûа취ԺлᣬǺһֻӥʲô·ӣһ˶ÿһƵġ
һЦӥżȻõһֻӥʵҲ֪ǲӥһƢǺܴһ˶
ľҡͷЦСʦܵıԽԽˡҵ֮ǰио书ǲоˣ
Цŷʵʦ֪ģβأ
ľ΢ЦѵɼʱûлģҵʱͻȻһ˿衣ҾǲƵı仯
녻ȻҲʱûϾͷʦ֣岻ľһ£ʦԺʱͷû¶ʧ֮ɫ뵽ʦֲϵĲ
ľ΢ЦСϰҶҪ˶٣ڼƽɫ㻹ⰡҡͷЦЦ˵ɼҪ̰࣬ԼǲҪע𣿡
ľЦ
ЦԶڳɽ¶ʦֵˬʵЦ
ãˬʵЦͣЪ
녺ȻϸȻ֮ɫϧʦţȻ녾λʦˡ
ľ̾һҡҡͷû˵
̧ͷʵʦ֣ʦֵû𣿡
ľҡҡͷɫȻһֱûֹͣѰҡҡͷһûС
녰ŪŲ豭૵ʦ֣һֱ룬ʲôҪɱʦأ˵ʦΪʲôɱأ
ľЦһʦܲҪ̫ţǼ⣬ʲôûСҲ˵ʦͻȻеġ
룬ͷЦһʦ˵ǣ녵ȷЩţǼˡ֪䣬Ѿ϶ʦǱɱġ㶳ʦߵ̫ͻȻһֱûܽܰɡ
ľ̾һͬЩ૵ǰΪʦߵ̫죬ǲһʱԽܡ
̧ͷľԼôһ˵ɫҲȻвЩ̣ȥϢˣʲô녰ɡʦҲҪ̫ˡ߳⡣
녹ŵʱľ㶳Լľʦֵ˸У̾һвɴΪ̡
⣬녺ݺݵһĿʹҡҡͷҲӹʦǵòҲ˵ҲԼִ̫ˡƾԼƲ⣬һ϶ʦǱɱģЩϡ
녳̾һһӥԶкĵ׷˹ӥ논ϣŵò׷һװ£ˡ
бۿһӥû૵һֳͷС׽ȥֱӿųˡ
û׷ҵġӥгίĺݺһ녵Դ
녳ʹһ죬¿ûˣæӥصԼķ䡣
غţŭǸ㲻˵𣡰ë˵һ˳˵ġ
һֱӥ˸ǰҪ˵
ŹţЧʵǲôӥȻ˵ʱ˵ֻҪ녵һʱ򣬲ﶼ̲סֹ䡣֮£Ҳֻܹܲòãӥ
ӥ̨ʣ䶼Ҫĥӣͷ֪֪ˣǳ˭ң˭ӣһӣʮ꣡һ꣡
ҡҡͷûӥĹ
ӥû⣬ҽеʯͷҸղҽҰë񣿣ɹҪ녾ݡ
Ȼһ
һһ׽סӥæ״ſں˭
ʦ壬ɼ
녷²һӥ˵ߵǰţһȻǹɼ
ɼɫЩĲɣ녿æʩ񣬵ʦ塣ɼЩ顣
һԼ£ԼջţԼʲô£΢΢һЦͷѹɼС
ɼڴŵӥһ㶣ŤͷЦԼʾԼ£԰ߵ녶棬ȴûֻǹվ
΢΢Цɼʲôʱôˣʲô
ɼһЦ녶棬ϻһĲɵı顣
녰ü΢Цɼʲô𣿡
ɼĬĬͷʦ壬ȷʵЩ˵
ȻľɼɼСȥˣЩľҰΪʦã
΢΢һЦʦҲΪϲ˽£̫ء룬Ҳһְıְɡ
ɼľԼЩ㶣녡΢΢Цɼ㻹ȥʦöȥɣʦֵȾˡûңһʱ᲻뿪ҹŵġ
ɼͷȥ
녿Źɼ뿪ЩɻɼԼʲôҲûͷҡͷţͷһɱӥһ


161 ɼ
녴ӥصҹţӥԸӣǰûиҡ
녺ľһϯ̸֮ɺ˴󷢡
漴뵽ӹ녺ľɺЦתΪȻˡ노Ǹǻݡ
߹ɼŻعͷɴһ
ӥץܣ˫Ųͣȡ
Ҫģǵϡûгϵëֻشŵ
녳̾һױӥˣͷɥѲˮ͵һ녺ͲˮʲôƵá
ΪʲôҲŷأӥεεг⣬ҸоɱȽȤιʯͷô˵ôݺݵغȲˮ²ˮﶾж㻹ȣɵ˰㡣
аӥϱӱض˰ģⱲһҪϱӵĻ˵ꡣǲסİԼ֪ʲô磬ôڵӥôһܰ˵ˣһһԼûʲôƢŮˣ
ҹ
ҹҹһ
µӥҲѵõĽ롣
ɮ붨ϥ
Լ֪Լÿϰжˣֻÿһ顣
ʮܡ
۾оҹҹɫҲ赲ԼԴγڵҹѾͰ켸һˡ
ڴ߿˯ӥɿЦһһ˯ʱҪȻԼҪ÷ˡҡҡͷ˵ļһʵЩͷۣɼԺûҲ֪ɼԼʲô顣
ȻоһΣյϢԼԼһƺߣ
һһݶ
ķ䣬ɼķ䡣
ûеƣһ϶ŷţһƬ
ֱŶ룬˫
ɼԲ˫ۣһ־鵹ڵϣĿһɵĴͣѪ
ô£ľ⼲ѪеĹɼɫһ䣬ɼɼѨ
𣡡ľͷҲصĳ녡
˫ü壬ûУȥң˵žҪݡ
ľ¹ɼȻվ𣬱ɼˣ⣬ҹŵǱˣѰң˵Ҳ녣ԼѰ
տɼĵһо녾;ùɼѾԻ죬ľȫѰ֮ԼŭѰҿһҲݶѰ
ҹŵӽӵľĴ׷׶ûһṤɽһƬڡ
ڳɽرߣһɵӰûмо־Ȼ֮녺ľΣ˵ǷǳˣûҵֵӰ
ûз֣֮»صɼ䡣
Ѿ˵ƣľһڹɼʬԱߡɼ۾ѾϣϸһŰɫӡԱ¶֮ɫվľԱߡ
˫ü壬ߵľǰʦ֣ɿп֮ˣʵ녴ľıѾ֪ľһˡ
Ȼľصҡҡͷ̧ͷ녡
녳̾һ˫üҲ΢΢ҡҡͷ
ľһŭɫһӷ֣ŵԵĵһ£ƽʱͺƵŭˡ
녽˫üʲô˶̵ʱأ
ľҡҡͷ˶̵ʱڶҵ׷Ѱûмˡ
ǻ˭أ녳ΪʲôҪɱɼأ
ľҡҡͷҲ֪˭ҪɱɼǣҲδ书ǿ֮ɱɼ
һʦֵ˼ǡ
ľԵĵӰڰ֣ߵĵظæܳݡľ녣ųʹɫڼ飬ҲҼ¶׷ٵģ

ȷҹˣɼʶɱɼĻԼľ֮ǰǺпѵġǣʹԼľƤҲǼ׵顣
Լֵһ˲оɱԼҲֻգ۵ĹѰǸܰ뿪ġǿɼֿĺۼûУڼɱкܴĿܡ
ѵѵҹž֣
녰Լ뵽ĺľ˵꣬ľͷҲֿܡһָˮ棬ΪʲôҪɱɼ
ɼǸӣȻǶ书ߵģ뽭ֻöࡣΪƽʹȨ۸۸Сʦǣɱ֮ɡ
Ϊˣƽվ۸СɱĹɼôԼľʱһ׽ġ⡭˭أΪʲôҪɱɼأ
ľͬԻ󲻽⡣
ľ˵ɼǱֱӴ̴ģϵĴӦǱһɱģҪǣһˣҪһʮϵĿ˸ûУ
üѵоҹǱΪʲôҪɱɼأ˵ڽе˲٣ҪɱҵԭǣΪʲôҪɱɼأ
ľԲ԰׵Ϲصŭ⣬ͷѵɼһЩʲôɵ飿
۾һ֮ʱɼҹң˵ЩҪ˵
ľһ̧ͷ¶ȵ飬ɼ˵ʲô𣿡
̾ϢһЦɼҪ˵ʦҪæľҰݣɼû˵ˡҲ֪ɼҪ˵ʲô
ľһ㶣ңңûɼæҲͺ˵ˣҲͲˣҰ
̾һʦֺαɼ˭벻ģܹʦءɼҵʱҲûʲô쳣ƽʦû˵ɼʲô쳣֮𣿡
ľҡҡͷдżɼûк˵ʲô֮£˵ҲĻڡһ룬ϱ֮ɫӿ仰˵ʲô˵ˡ
녿ľʹӣвɴΪһʹӹ簮ĵҲĲס˵ҹʹ֮ˣʵĪľʦ֡Լ·ҵҹ£ʹĸоǳϦദľлʹֵز
죬ѰĵǷ׷׻档
ϢҲֻһͬһûзκο֮ˡ
ľĬˣ녳ĬˣҹŵǳĬˡ
һջʹֵĹɼʱȻѾһ߱ʬ壬ңźڵȫûҵ˿ɵӰ
˵ӹ˵ǱɱĻôɼѾûκҹڶֵƤ¶û׽֣ҹ˵ò˵һػ
Ȼҹľܵĳġ
´ڽָĵһ˾š
ǰԺҲ
Զһۼ֮ɼ
ؽ߳˺ڰأµһҪʼ
녿ûյĵط۸ߺĳ嶯
Ϊʲô
ڰҪʲôʱܹȥ


162 Ѱ
노ոջصҹţû뵽Ͼͳ𾪵顣
ӵܹɼɱԼķС
˸еߵǣ녡ľҹŵӣһ˿ɵĵطû֡
ֱּǴҡڵˡ
峿
ľŶ⣬г˷ŭ
ûбΪƣԼڰԼĵɱʧӰ١
녿ʧľѪȣŭӿȥɽҹӰû
논ֱЩĺľǣֻǵ˵˾䣬ԼȥɽѰһ
ľ޵İ׷ƺЩľȻͷ녵ȴȣŶ녵顣ѾʧȥλԼ׽֮ˣľѾܲȥĴˡ
һ˿Լβ֪ľ뷨صͷ󲽶ȥ
ӥûк녰죬ʵʵ녵ļϣ·֪녵鼫Ȳá
˿ֱͣҹӰׯ
һСĳ򣬾ҹɽµķȫһҵ·;녵Ľûһ͵
Ȼ峿ϽֵѾʼ
û˿ͣ˼ֱҹӰׯ
ҹӰׯһɲĻ谵ءֻ峿ƹһ֮˶ûС
صƿţߵƹǰͳºصϣҹſп֮˳롣
ƹ녴һֻƯĴ񣬻ջǵ߽ɴΪɻûмôżׯģ˵ûСȼϽƣʱʲôɻʧˣæԵȡӹ̨óһӿʼͣطĿĻһ䶼Ҷˡ
üһɫһֱߴƹȴֵĴƹ
ƹûöùƬ̧̱ͷɲҪġ
ƹ񹧾شˣһ녻صҹ⣬ûκο֮˳ҹš
˫ȭգҧ죬ȷû֮𣿣
ƹȻΪ˷ŭǹѾ鿴飬⣬ȷʵû֮˳ҹš
ٲһ飡˫ðһŭڵӡ
ƹ񲻸Υͷϸϸһ飬̧ͷźҡҡͷûС
ҹտп뿪ҹţ
ƹΪѵҡҡͷ
ŸϢôܻᴫҹӰ鱨ϢҲ˿ġ
ʵѾ֪ˣŭʧȥǣҹӰЧֵ𾴵ģƹȻ˵ûУǿ϶ûС

иҹУΪʲôҪɱɼأѵڻҹ֮УûѲɣ
üͷ壬ͷ­·Ҫѿһʵˮʲôط
ƹ񹧾ˮǰջصϣӦûڽϡ
녵ͷһŭ֮»ؼˣ̾һͳľʲôطأ
ľڷȫ򡣡ƹ
ȫ򣿡һڷȫҪȥҹŲɣʵľȥķȫ򣿡
ƹ˼һ£Ӧǰʱ²̫Ҫȥһ¡
ҡҡͷ̾һˡ֮£֯ڵܡ֪£֪ôģ˵кһ
ƹֻȫһ䣬ͷ亹£½ûмˡǴδˡ
녵ͷת߳ׯ
ʵһʲô鶼ûͷ⻹ǷǳƵġ
ڷȫѵҹʲô鲻ɡѵֺϴӹһ㣬Ϣ
ȥûʲô飬녾֮һ̲ͣӥִҴææȫϡ
ӥ̲סɧʯͷȥʲôǣ㲻۰㣡
녲ӥ
ι㵽ûаӥʯͷ鲻ãҲܺתαˡ
녰̾һ૵ʵ̫ͻȻˣҡЩԽܡ
ӥõͳΣ㶼ֻһʱĲ˳вƼյһ졣
녳̾һ˵ü򵥣ʲôûУβƼա
㿴ңԼĸĸûмӥдŨŨʧ䣬û˶ΪɥûõģһôûСʯͷҲһ
녳̾һͷֺγ֪Щ飬ЩʱҪֹˮǲܵ顣ôȥȫ򿴿ǲǶҹʲô顣
녺ӥֱͣȫӥҲǳϵûж졣н·Ҳ˺ܶ࣬ûжñص˷ȫ
˷ȫֱջ
ջ˵Ϥĺܣջзɹ£ܸǽü¡
ջƹЩӡ󣬾ƵġٿһĴϣһ녾ͲѰ֮ˡæЦӭ˳ʲôҪס껹ǳԷ
녳ŵѾָƽܼܲ˭˭ǷԼöǮƵİɣ΢Цųƹҡҡͷ
ƹһ㶣ûʲô˼ɻؿ녡
녵һλɳڣġ
ֵƹҡͷ˵ǹȻУÿҲܻиѸͶ꣬ʵڲûش
ҲλӡҲ֪ʲôʵڲ˵
ƹаѲҵģЦӣССĴ֮һҹÿסҲ١ÿնвŮͶ꣬ôʣСʵڲ֪ôشӡ
˵ҹţƹɳţҲԺ·ԼҹһϵĪҡ
ҲоԼʵЩëΪɼԼЩ־壬üӦôʣԼҲ֪ж绹Ůûﶼȷ
⡭ôʡ
Ȼ۾һûһĸߴͶ꣬
ƹҡҡͷûУҿҵǲǲ
ƹļ녲ס겻ԷֻˣѿҲòôһ˲٣ֻϽ녴ߡ
ῴƹı仯ͳһӸƹģú롣֪ʲôҲŹġ˵ţŵƹһ¡
ƹĽסӲһϲ۹ⲻǰľȻһ˷ܵλӣһλŮС⼸첻٣λŮӽĵֻһݣλŮӾ繫˵òȺɳڡѵŮӻӰ
ƹʵʵЩ֣노˵ĸоȷһеģһŮġ
˫üһ壬λŮӣӦֻĸƨɣλŮӦòǰɡ

һɡҡҡͷׯ˵Ѿس¼ˣˣǲȥ˵ðͻҲҪȥ
녳˵λסļ䷿䡣
¥϶񷿼䡣
녵ͷӸƹһӣ¥ȥ
ƹĿ˶¥ϲĨӣ૵װģΪ˭Ǻ͸ղŵСƦһλòŮӵıˡ
бƲʧΣϸֻı飬һֻһذ֮ˡŵǱãҲô顣˵̨߽о˵Щԣ૵Ů˭࿴۵ġ࿴Ӧ㲻ʲô顣
ƹҲֹ࿴ˡۡ
λŮӵǲء
վڶ⣬ԥǲЩðԼǺ͵ͽһ졣
˼䣬һ
Ųüͷһ塣


163 Ů
ҹӰѰɱɼ޹зľҹŽµķȫĴҹӰҹʲô飬׷
ⲻ֪ôãȻһһ
ϡ
գգۣЦһԼһûģû뵽һ̾һ˼š
˭ѽд˳ŽŲ
á֪ԼʲôӦ
궼סȡ˲
֨ѽһһ϶¶һŲͷ
녿Цһ
վŵ녣Ҽϻվһֻ񣬲һ㶣ѿڵ녣㣿ô˵Ŵţ녽ݡ
녿ЦһûлشͿһؿԼӲͷƤ૵㡭㡭˵㣬治֪˵ʲôˡ
һŭȥΪԼСޱôܵ˵Ƥ֪£ɱԼŹ֡
鲻Щ
һ녣ɻô
ǰ΢ЦΪϵĵƦˡ
녿Цһس̾һġҲ֪Ҳһ𡣡
ңһ㶣ֿ녣Цǲʲôˣɡ˵Цſ녺
Сӱ˵
һ죬ݺݵصһ
ɫ֣أҹŵĶӹɼˡ
˵֣زһ㶡
ʧЦһʲôģ
̾һǿеŭ𣬵ɼӹĵӣӹľʦ̵ӹʮϲҲʱָһ书ʱҹš
һü֪û˵꣬˵ʲô
ҹﱻɱġ녳ʱҹСӸоɱҵɼĵطգۼ䣬ѾѵӰ١
ü
֪녵书ġȻ˵˵ǷǳĿ졣˿ٶȶû׽֣Ҳضһ㡣
ĸоĲ࣬üʵǡû˷𣿡
ε̾Ϣһصͷ
üľû𣿡
ڡ노оԼĻشľʦҶûзֵټľʦƲⲻڼиǱҹС
һü
ڼ飬Ǳ֣һ˵Ƿǳǳġһһɺصĺ
ʱ򣬹ɼ˵飬µˡҲû뵽ʲôҪ飬ҹɼıҲǺҪ飬Ҳû⡣ʧǵ૵ȵϹɼͳˡעһЩҲɼͲˡ
ӣв̣ȰԼһҲ֪ⲻܿƵ飬ͲҪˡҳҪ
녵ͷȥҹӰׯûп֮˽ҹţȻ˵ΪǺҹйأ׷˹
Цһֻ·ȽϲϵСԣҽҲŶס˼졣ҹûйϵ
녵ͷıͲҹģҪԼ˵ˣԼǰæһ
ôڰʵ
ȥﻹҪ𣡡ɫȻ䣬һ녡
Ѿµ˽ǿЦǡҡʡ
һһصϷڣڼ̫ģͳˡ˵ְһ녡
࿴֮СìܣɰԺЦ
˼Ƭ̵ô˵ֺܿĻҹУľ׷ѣ书ضʮָǿ
녿Цɼڱֱխ̴ġľʦ˵ַҪʮϣҹŸûС
չһЦľ׷ѣӰӶûֵȻ᱿²ҵ˿ڵĴ˵ʲôģֻ˵ֺܽƻѵ˵ϰɱ˶Ŀ𡣡ɫ֣أҲֵȷҹ֮С
ͷڵֶҹ֮СѾǼ򵥵⼸֮˾ܽˣֵ书ܸߣһҪע⡣
녿Цҡҡͷע⣬Ҳ޴ע⣬֪ķע⡣
ʵǸɼʲô飬֪𣿡
ҡҡͷ̾Ϣ֪ˣ֪ʲô顣
һϸϸҵģֵо˵һȻסڣ˼ȴԣ书˸ߣҲ޹
εЦЦλΡ
۵ؿ녣ı仰ʵ녣ʲôʱϲˣϵֻƯ
ҽӥҲϲ֡ӥͻȻ˵
ʧɫһӻӥһʱ㿴ҿ㣬ȷֻ˵
εǸ㲻˵ë񡣡
ӥصһ녵ԴԱߵӷϣʯͷ㻹ҰëҼλ㲻˲̲ס˵һ
ԾؿӥѾȫȫȷ˵
ô˵أ
εؿЦһҲ˵ûп
Ծڿڲ֪˵ʲô
ۣɵ񡭡ô˵
녿Цһ˵㲻ûɡֻ˵Ȼ̧ͷҺ˵Ǹǧ
һ㶡
ǧ
녽͵ҺͬпǸ
ӥصһ녵Դŭʲôǧʯͷô˵ң
Ȼɫһ䣬˵Ǹ
녿Цͷ
һɻؿ녣ֿӥоֻĺܣвɶ˼ֺøС
ֻ񡭡Ȼ˴󣿣
ҳԹγڵɱˣԭˡӥдŻϲλ㼡ðѽƯŤͷλҲƯѽȳʯͷǿˡ
ӥĻϲŮӵһߣΧӥһһĿˣӼֱǼʮľ̸һ
ҡҡͷ̾ëǻƨôһͰĵҲűһζûжԼϸԼƨвɶ뵽ԺҪúýѵѵë
ӥͶŮĵĿģ֪˸ѸʱһԵ논ֱҪ˯ˡ
ҪԼߣ˵ǵĻ岻ȥЦŮʵ̫ˣûа취ֻһԸɵȡ
ڣתͷĿ녣ԱߵӥС鲻ӡ
녰һʲôʱСˣ⻹ܽ
֪һһҵİΧڵУз飬⡭Ҫʲô
Ů˰ΣҪ˵һֹ֣ڣתͷ녣һı亹ֱð
녰Σֻ˵һ仰Ͳˡ
ӥҪˣ


164 
ҵʱ򣬷ԭһ
ߵһͻȻļ£ѻ녵ͻ˵ΪҹŹɼ֮ͷöĳˡ
ҪǺһֻʵ̫ϲˡ
ֻ˵һһûлصĻͲˡ
ӥҪˣ
һ㶣ӥвɿЦôһԼ߲֪ж಻㣬Լ봦ӥˣû뵽ȿҪӥ
Ȿ֮õĺ£¼ûԼúõ˵Ȼ녵òײųֵĺͺûᡣ
녹ΪѵӥڳһΪѵӡ
۾һɣŭôӥС˵ģø𣿣
һ亹ֱðԼûֺãֱ֪Ӿ뵽ȥˣԼٶ˵϶ģæ뵽ȥˡҵ˼ӥ龫֣ƭˡ
ɫһ䣬Ҫ
æӥͺҲͣ͸һûеġͷ૵ǲ֪һԸԸ⡭
ԸⰡӥ˵İ녶ȴ˵ĲζЩֻӥʯͷҪϰٱͷ͸ֳӲʯͷʯͷ˵һ۸˼ҡ
ӥëι⿾ˣӥѾôһɽԼǶˣֻ΢΢һЦҪԹԵĺ;һ𰡡˵΢ЦܰѵСһ
ӥûлػˣŭ۸Ҽӥ𣿣㣬۸ҼӥĲ㣡
녿ЦֻܿЦǲȷжصĶҡ
һһЦĶ۵ӣ녣˰ɡεӣ̲ס˵仰노Ͻ
۾һһȻӣ԰ҹŻ߰Ľ׶ΣҪϿȥСһϿ߰ɡ˵Ҫ
վסбۿ녣ҹľأһֻǹһֵˣʲôáܣôף
εؿ֪˵ʲôȡ
һСͷ˼˵ô˵ԼҲûа취
Ƶ£һƨͣɵЦװɵ
ɫһϴǸ绹û˵ףǰֳһСޱ˶ٵĽ͡
ûʲôý͵İ޹գգۣȻһƤЦһ
ɫһ䣬ŭһѣһգѵûн͵ıҪ
һЦʵжѾ֪ǸҵͨѣҽͷԼ
㲻𣿡Ŀһ녣۸ңѵûˣ
녿ɿЦ⻰˵̫ˣ˼ᡣ˵۽ǻס͵˿ӥ
ôˣ
۾һɣЩԴεĲͣٺɵЦҺûʲôתͷӥһֻһ˰㣬ûϲŮӰ
һڣһЦ˳
ӢǰԴ֮ڣʯͷƤ̫ˣֻ˵
ηգһڣ˵˵ˣҲ֪ߣ
ɵЦſе⣬ǿ˵òŮӼҵƤ̫
녺ȻʲôӻͳССĵϡȭͷСССͨγڵ
녿γʣµڵҺͰëһһСʣµȥͳºǰһɡ
γڵ
Ȼ˵ֳӣڵûмġҿûʲôرĵط޵ڵһ޶ֻһֻγڵǶ༸γڵúˡ
녿ЦһҡͷԼҲ֪ô£оô򵥣ҪȻҲ˵γޱȣγþˣҲЩϵ
ûγ棬Ȼ֪ôˣҲνôˡ
Ȼϵڵҡҡͷ̧ͷ녣Ǻ͵ڵδˣԼðɡ
ͷЦһǽϳ¼ҿʲôﶼУӵŰɡ
΢ЦһöڵѾ㹻ˣٶҲûЧˣȥ˰ɡӿЦֻʱЩܡ
γڵʱ£ʵǲôܡ
ڵǰǻбĵҩγڵഫ׹ǣ㻹Աʱ֮ɡ
΢ЦȻһʲôԱʱֻġȥɣȻף书кܴ
ü΢΢һ塣
ȻɣҺͽÿһţǿžʡȥˡ־Ҳڵˡ
΢΢ͷ녳Щ⣬ޱȵĶܣȫ
һСģһЦҵθڿɲôҳִڵֻҪֵôһС͹ˣٶҪˡ
һЦҲãαСء
Цҡҡͷ˻еСڵлˣҿɲˡ˵ЦС
̾һԥҡһǡ
ЦһöڵУ㻹ڿʲô
΢ЦͷӹڵŽУ̧ͷݺݵΪ¸ҾûˣԺٺúýѵ㣡
녿Цһңƨĺа
˵ʲôҲ˵ˣòȥŭ˭֪ʲôû׼ֱӶˡ
˲٣ȻҲ녰һû녵ֻԼϲӻбŮѣ԰ļʶѡ
֪ȷʵûԺּȻȻҲʧˡȻҲųּʻٴγֵĿܡ
ӥһֱʵʵĿ֣ͻȻһ䣬ʯͷʵ˰ɣƽʱģôôʵˣ
ӥЦĻ̲סڿЦ
ɫúѿͣҧгݣ޲ھͰӥëι⣬ݺݵĿԵϧֻѣӥĺ˵ЦĵһͿ
녰̾һ֣صºǰôʱ䣬ôˣ
ӥĵ녵ģʵ²Цݣ֣ص녶档
㼸̽𣬵ƻĺܣһֱûʲôϢңһֵ顣ƿؽŵѾܾöûϢˣ֪ȥˡ


165 ҹӰ
ڽͰε£ڰȶȹһء
̸µʱ˵ҹӰһֵ顣
˵ƿؽŵѾܾûϢˣ֪ȥʲôطˡ
һɻڽ˭ƿأ𣿡
ü΢壬ҡҡͷһֱڱŷ·Ѿֻǲ֪ˡ
ͷͬ˵
녲˫üһ壬ºǰ֪𣿡
ͷѾ֪ˣҲͨ̽ŷֵġžʲôʱʼ˵ûǲ顣̾Ϣһ૵ѾԼ
ü˼Σ૵Ѿ׼Գ¼Ѿĺܰ
ͷҲصúһүү鶼û֣ɱȥˡ
녿Цһʲô鶼ܳ嶯ڴɱȥҵŵ֪ûУ˭çײȥ˲Կ
˵һͣɫ¶΢Ц૵ֲý㶪˻Ƶôϲ㣬ȻЩǡ˵ƲƲ죬Ǹһ֪ɱɱġ
ʧЦ㲻˵ˣôûмһ𰡣
ûǸ֧ȥˣҺúýңȻһġ
΢΢һЦ˵˽Ҳʣʵû֪ѵƽʱ¼Һң˵֮䶼û𣿡
һЦ䣬ԭûк̸ܶҹӰе飬ЩҲ֪ڣҾͰҹӰе˵һ˵˵꿴û
ͷҹӰе˿ȻأҹӰ˼ȫ֪˭ܱ֤ҹӰ˲ڽнҹӰ˺ĵ⣬鶼ԼĲǺϸ
ߣ녺ͳ¼ҵĹϵǳˣܣҲӦ֪һЩˡ
ҲͷȻתͷӥӥһѾԶǽԼ˯ˡǼĵĻŭţԼûʲôòڵģ֮ɴ۲Ĳ˯ȥˡ
논ӥ˯аοһ㡣ëĶ˵˻ܵ鱻˵ȥǻ˵á
ûаտסӥ죬Ҳֻܱӥ˵ˡ
˵ĲǺϸҲ㹻녶ҹӰװˡ
ҹӰɱ֪֯ʲôʱˣº֪֪˭֪˵ҹӰʷĴһƾã˵ĴɻҪãû˻ɵġ
ɱֱһϵְҵͼŮְҵһֱ˵ĵط˸ְҵÿ˶еÿ˶г޵ĶԼŮɱֵĹ׽ӵͨȴûмˡ
ҹӰĳ־ǰѾӢɱǼΪṩЧĹȻȡıҲǰġʲôʱǮ˶к̵ܶ࣬ǣǮ˴඼кܶˡ
ЩҲܳΪˣϵĵˣв˳ˣɱ֮ȡش˵ȵȡҹӰӳһûϢϵ
ҹӰӵԽԽ࣬Ҫ񣬵һҪֲβ⡣
Ա࣬ȻʵһͲ˺ܶ࣬ҹӰʼɱֵȼΪƽ𡢰ͭȼҲɱֵȼ˱仯
书ߵĽɱֳΪҹӰ졣
ȻֻǺܾǰ飬˺ѾȫζҹӰλÿʼõ֮Ĳ书ǿ֮ˣΩԼλá
ģ֮λҲ书֮˵λãϮơȻϮҲҪи书Ϊϡ
Ȼ׼˯Ѿȥܵظˡ
ȻҹӰдݶªϰ˭ұ֤ԼһûУѪɱָǺ޹˼ɡҹӰɱֶĻֲˡ
һôǿʳҹӰͽɱֶһһĸ֣һڽж֡
ҲҹӰЧʺܸߵԭ
ȵһҹӰ챻һɱ棬ҹӰй㲼Žɱֵ¡·󣬽ҡ
˵ܾˡ
촦ò˽ɱ֣ɱҲκβ졣
Ϊɱֵڶ࣬첻ȫѰҹӰɱַΪľˮš
ռţɱռšΪʲôҹӰΪŵԭ
Ȼպ˷Բ˵ŵϰȴ
ȵ˳ʱҹӰԭûʲô仯ֻǽɱٵÿˡ˵û뵱ɱ֣ǡǡ෴ɱְҵڽкͷǳԵ
Ϊɱһܿ׬ܶǮҵ
ҲЩ˶ǮûȤ˭ܷϣûǮ󲿷鶼ɲ˵ġ
ǽɱϡٵԭһδսУɱ˵ˣûмܼ񣬳Ǻеһ
ڳִʧ١˵ΪսԺǣûϵȻкֻʾã֯ڵóº
ºڹУоҶԳ¼ʼһֵӵĸоºҹӰһûرʾõĸоҲûж룬ľˮ֮伸ûϵֻ֯ʲôشʱžһ
ȳºͽ󣬱ľˮŽӴǲôҹӰе顣ƹľˮźŴûоۼֻǸɸŵƽղ
º֪֮ʱϢʱŷ֣һֱƿнŵѲˣѾܾûϢ
෴˿ûбңȻȻþϵĳºһ¾ǣѾ˸Եʲôʱеľ˵ˡ
ҿϼ޻ĻִƴȨ
˵ĸоҹӰǳأȻԼҹӰг䵱ͭɱ֣ҹӰû˽⣬ڿҹӰʷȻĴɵʷҪ
노оһ˿׵ǣҶԳ¼ҵԤѾѾˡ
ʱҷֳ¼ⷴԳ¼һʹɱ֣ôһֱڰĽͿǳ¼ҵˡ
飬ºȻҲȻ뵽뵽жЩĵĸо
һ˵ô࣬Щڿʣһ衣ЦЦͭɱ֪ҹӰж˰ɡ
еһڲЩ³ͭɱ֣ôҵɱûͲˣһѽһ㡣
녲˼һЦȻЩ·Щͷȴʼץ֪оǳϤü˼׽ת˲ͷ
Ȼ˵ûͷһʲô㣿
녱Ļ˼·ûǸ޵飬ҪȻҹš
Ͼҹŵû䣬ԼҲûиľһ
ͷ녵Ļﲢеֻ֣ɫ֣صڽҪСġ
鱨ڰ̲ˮŵˮŷ˳ŵоսһʱ򣬽ûһطᰲȵģ


166 
녱ֳҹӰ֪֯£녴ŽһҹӰ֯ʷڵ״󾯸ڽҪСģΪһսҪʼ
֣صû׼Ҫкܴһ籩١
һ㶣ɻžȻ̲ˮţһ૵ɣˮô̲ˮأ
ӿڵŵȷʳˮŵĵ̣֪ŵԭȻˮ֪Ϊʲôûз֣ܹȷһǣѾʳ˺ܶˮÿڡ
üૣôأֲ̰Ȩ֮ˣء˵ոսֳţ鰡ôأ
΢΢һЦɲҪ̫űϵ飬Ҳд⣬Ҳˮ˵ȵȣкܶءеǳģɲҪС
ʧͷһʱûдӾлüܳźˮŵˣһȻһҹš˵Ҫ뿪
ü΢壬ҹԺʲô㣿
녲һֱҹдţһҹûʲô壬ܶаеԼ飬ҲûϴҹС
˼һ̧ͷЦһûãҲҹжܾõġ̾һܶԹɼûϢҶҪߵġ
ʵѾȥɽˣ˵ضԼһȥðա
ʵڲվֻ˵ûд㡣
һС죬Ȼشô⣬ڽǰҲ÷ֻúݺݵصһ녡
һЦЩȥһ£İɡ˵žҪȥ녺硣
ãáסҴҹųѾܾˣһȻҹżһľʦ֡ˣӹʦֺ͹ɼԭλæǡ˵겻˵ʲôŤͷܡ
ܵüֱӶ첻һ㶣漴ϸŭݣ̲סô³㰡
ԳЦҲǵ½
ߣüһСʰذɣ˵ЦɦҸ¡
ŮЦһ
ʱѾϵɽİɽˡ
ܣ֪ԼȥɽһȥģԼ˵Խ࣬Խ¶ţɴôˡ
ҹתۼ߲ʱеӴӰذ
녰еͷҹŵ˲٣֪ûҵɱɼ֡
²߽ͣҹֱľ䡣
ľŷţߵʦ֣녻ˡ
ɡľʮòһü
ЩҰľӰ䲻ӰУԵ˵ƣ
녰̾һߵľǰỽʦ֡
еľתͷһ¶녵ͷԲ԰׵һ˿㡭ʲô𣿡
ȻҡҡͷоԼһʹȴıεʵ
ľϽеһ˿Ҳʧʧ૵̫ܣһΪûСҹ֮λҸ䰡
üľ䣬Ӱҹŵʿʦ֣㲻ҹŵĵǶڿ㰡ǻô
ľЦһɫ˵Σ૵ңܵҸͲ̧ͷʦܣҹɡŽָģʸŸࡣ
üøʦ֣˵ʲôҹڽҪͷôأҸҹһλʱΰʦ֣ѣ
ľ㶵ؿŵ棬֪Щʲô
녰̾һʦ֣녲ŵϣ˵ʱʦҹŵĶ㵹ˣ˭վأŪҹŶ߽⣡ʦ֣Ҳҹŵҵаɣ
ľĬƬͻȻ̧ͷѪ˿е۾˼㣬૵ҹžܻҵУҲҲеã֮ɫڽȥءƵľڽĻˡ
гصصͷҹҪʦֵʱʦһܵ¡
ľͷȻɫʮֲãڸһ˿ŵĹʣǿЦֻôûһ𰡡
΢΢һЦѿڵˡɫ֣سɱɼһҹţʦ˵һֱҹСʦҪľٴס
ľɫôÿЦһΪʲôҪɶɼǸգƶϳ书˸ߵĸ֣ΪʲôҪɱɼҹŲֱҡ㲻Ҳҵɼͷϡֿ²׷
녳Ĭͷ૵ֿʲôԭһֱҹţĪڵȴʲôʱ
ľһü
ʲôʱҪҹƿȨкܶľֵĻᡣ녲ʱֱõʱ녻ҹŶûйɣʱȫ˭֪ʲôҹš
ʮ겻ּˡ
ҪҪǺ͹ɼ˸ߵ飬ΪʲôҪɱɼ
ҡҡͷ˵ʲôҲ벻ΪʲôֻҹǷǳпܵģȥҹŻΣա˭ܱ֤ʲôʱ򻵵
Ȼľϸһ˿ֵʲôĿģû뿪ҹţҶᾡȫҹŵġҾҹԼʲôô
녵ͷиһ˿οľѾҹõϢ
ţһ󼱴ٵ
ľһСӵ½ſڡ
͵ش򿪣漱ܽһüĿСӣľæʩ񣬼ţз֣
ľ۾һľʲô֣
ڹʦַǽϸСĻۣЩּǹʦµģ
ľɫһ䣬˵СӾֱݣСҲҵæŸȥ
ʱҪľҪһ˿пܰ¶ץ֣ûôƶ϶Ȼ
ľ논شɼķ䡣
ɼķ仹ӣֻǵڵϵĹɼˡվӣСʲôȻľ녴һæվãʩ
ľһûӵʩ񣬼ֵּ
һæָһ¹ɼʱߵǽ档
ľߵǽߣæҲ˹ȥ
ǽԭΣαˡ
ɼµĵطǽ߲ԶǿԹǽġ
녿ľ۾Բϸؿǽڡ
ǽѩ׵İɫӷŵĵطӹεǽϿʼвٱĺۼֻֻǽĲλŻڡ
仰˵ǽϵĻ۳˻ۺܶӻ⣬ǹɼµĺۼ
۾һڿּ


167 ۼ
녵֪ڷȫ򲢲Ǻҹ顣
һ녷Ĳҹźľʦ֣æǱԺصҹţòװľһܵϢɼķз
۾һڷǽϷּ
˵ּ˵Ǽ򵥵Ļۡ
治һĵطһббߣϷһҵĵطһߡۼʵǲ˵ּǳǳĺܲ׿塣
ԭӵſʱӳȥſ
ǳǳĺۼ»ȥģҴ۵λȷɼصĵطԶпǹɼµġ
ľһۣü˼ƬͬʱݣݡݱǼССĲ񷿣ȴһûУֻйɼ
ɼʱĴϣһŰװ׵İײ¼ŵС˵ֲ졣
ľȴ˿ûиеЩֱֱıǰһۣԼͬȥץɼ֡
ɼǽ֡
ɼֽӲ䣬ҵİɫЩɫʬߡ
޳ָָ׼ģĺܺá
ָָ׷Уľ녹ȻһЩɫķĩľպһЩžҪŽﳢһӰľ£üҡҡͷ
һɫĩǶҩ⡣
ľһ˿οùҩ˵ܰٶֵҲ࣬µġ˵͵ַ̧ŽС
һüľѾѷĩŽ죬˵ʲôˣĶľΨľʲôͻ
ľó죬üҡҡͷǶҩȷǽϵķĩ
녵ͷǽϵĺۼǹɼµģôдʲôأ
ľ녶һۣ˫˫תɼķ䡣
Сӹվԣ֪ľ鲻ã¶Ц
ľߵǽߣۼǲּѲǹɼʱ־дĲ岻녰ԼʱмûпΧ
ʵҲܹ녣Ӻ棬ҹɼڵϵʱǽϷĩֲûӺǽߴ
녿Ż۵ͷ˼һһʲô֣ϣۼŤˣʲôͼɣʲôͼء
ΣҪΣ
һڹɼʱԣʱϷ뷨
һʱһ򵥵ķڴԼ˼ľúܿ׵һƽ⡣Ķʱһ˿ҪˣŪһЩĪĶ
뷨ۺܴĿּܾ
녲ɿЦһֻص˷ſʼ뷨ѵһ֣ʲôء
ɻؿľľʲô֡
ľü˼ΣۼĺᣬɼָеķĩҲࡣԿ϶⻮ɼ֮µģǡ¶ı飬۵ּʲôž˵ˡ
녵ͷľĻԼһڣۼʲôҪҿɴ
녰Լ뷨ľ˵ԺľҲǵͷͬ⡣
Ӻۼķֲ˵ͼʵЩǣǿһͼʵҪдѶҪѹľ녶ΪۼּĿҪЩ
ôһһᵽʲô֣ʲôֵأ
˰Σ노оͷۡһһῪͷǧǧ򣬵Լ뵽ȴһûк龰ϵϵġ
šᡭ᲻ᡭǡһһأԱվСһɫ˵
һ۾ɾһ
Ҳһһ
һһһһֱ֮дʲôָǲ˺öࡣ
һһλãٿһսˣ
ѵǡסֵʡ
š
ɼϳŵˣ
ԽԽԣ۾ϴľ
ľɫúѿ˫üؽҧǳǳõӣͶĿⲢûӦԡ
녳ʦ֣᲻
ľڵţ
һһֵʣ녽ҧأ޺޵ɼдĶŵ֣
ľ۾һ
ϲķߺޣ޺޵ضɼ֮ʣֻдǰʱֲ֧סΪʲôֹɼʱ򣬹ɼֲûǽô£ȴû뵽
ľ˫ȭգָΪɲ԰ɫߵšţҹŵʲôط㣡㾹Ȼҳ˺֣
۾֮ɫ녵ţҹְңŹҹŶҵֲ֧ʹɱ֣
ľǿеŭΩֱ
ϴʦֳ¼ҵı״ϣΪİźһˡգһ۾̾һѾͶҹšʦкܴĵˡҰ
˵ˣľɫѾ˷ǳѿĵزҧʦ㲢ûдڽкΪĿõģžȻҵҹŵͷϣҹĲȥ
صͷϵıѾľȫ֧
ľʹıۣΪ߲ҡ˵ʦܺйڡгʹ֮ɫʦĪҲš
녵صʹһ£ȫΪɪɪеŭֱվһУף꣡ţĲǣ
Ӱһⱼȥ
û뵽ľȴһסſڣʦܣҪʲô
ҪȥΪʦֺɼ𣡡вѪ˿Ϊ˻ƣҪżȮ
ԱߴֵСӱ녲ɱŵɪɪľ̾һûǵ£ȳȥɣ
Сܵıȱ׷ܵĻҪ죬ŸĻﶼ˵
ľ£ʦܣ㲻ܳ嶯£
˻Ƶʦ֣ɼΪ녶ûңܻ⵽ŵıҪɱǣ
ľصذ녰ʦܣѾʧȥʦܺɼҾȥðգ˶ȻѾصɽձŵʵС
ǿбڵŭ𾲾ľ˵ʲô
ľٳ嶯԰ο̾һʱֻƾ򵥵ۣܾ˵ġ
ѿڶоҲûʲô֤ݣΪ֮һϡ
ľǲŹɼֵģ
녵ͷѾɽȥţ
ľ̾һεһúõġкһšøɭȻҹһŹŵģ
ĬȻȻоľбŵ뷨һûиı䡣
ľЦһοʦܲļнġǿһЦתƻֻǵĴôˣ
͸¼ҴСˡĲɣ鷳á
ľǿһЦС


168 
녺ľֱͨɼǽµַּǳпŵġס֣
ľûп϶녵ȴѾǳ϶š
Լŵ鷳ŷѾױŭˣ
֮ļ죬ѾʧȥҹżȥԣľԺ˳ɽ
ľ녣녲Ҫ嶯Ȼһһףĵı֤ȥңѾȲɽˡ
ɽļ졣
ˮš
ѩصһӷ֣ϳŨķŭǺţ⵽ʲôʱ飡
ѩڵһţˮѩľȻߵ˵زһ򵥡
ѩĶվ߶ʱŮɫܲÿʧȥյѩĺʻһۣоԥ
ü壬ʲôʱѾ֪ˡ˵һ룬ԥһû˵ڡ
زʲô˵ģѩߵͨ죬ŭ˵
߶ֵ̧̿ͷڰšѾ̲ǽ֮һÿڡ
ʲôѩĳױŭˣôʧ˶ÿڣʧȥôÿڲŷ֣ǵڸʲô
߶ĬȻͷһ仰Ҳ˵
żȻáѩĶͷǻ֪Ȼд·
߶ͷĸֱûѩĵһ
Ρ
߶ѩĵŭԻͣʦϢŭԤıѾãĶԶÿµ֣ͽƽշ©Ż
ѩؿŭ©һ㣬˼Ҵˣ
̧ͷȰʦˡǵѾˣǻԲ߰ɡ
ѩķһɣǿŭͷ̲סŭǵĺ£ƽհｻû뵽Ȼֵز
߶ʦͷϣ˵ʲôûãֻñ촹׹վһԡ
ѩĺݺݳǿŭ𣬳ǿˣȷǳŶֽ𣡡
߶ﻥһۣصͷ
ѾһˣȷʵǳµĶ֡ҴӳŵĺΪƺǹȥ
ѩüͷ壬˼ڸȥãôܻ˴󵨵Ķȡǵ˵ˮӹܳŲһܷڣҪӦǷڲŶԣôܶˮأ
߶ͷӿڵҳˮŽãôͻȻͷˮŵĽأʦ˵ˮŶϾôˮ¶أ
üͷһ壬ѵʲôڳȸռ𯳲ںסˮ
ѩоһĬ
߶һȻסͷ˵епˮ˿ƣӶ顣ڳиûˮˣŵڱ˵
ѩĳ˵мֵ߶˵ҲֿܡȥԺ󣬺и඼Ϊλá˶٣üмԾĵط
˳ѩĵ˼·ӿڵʦ˵Ծĵط⼸𣿡еɫ䣬زһʱܵõʤбȻЩڳڲϢһ˿ϢûС
ǣкܴΪڲûгþͽˣʤһѾѵжԵ˵ǿƵġϢͲ©
߶һ˿ǻ۵ĹâͷӿڵǵƵһס˳ţҪεĿסӴĳŻǺ׵飬Խһ׶ξԽеΪԼĽŸûվȣôȥ׷أ
ѩü૵ѵڳڰû˳λã˵ģôûȥ֪Ҫȵʲôʱ򣿡
߶һۣҡҡͷʵڲΪʲôŻڣǰúʱͻȻˮš
˵ʱԸˮţ޻̸֮
˭ûܣˮڽеĵλһ׶ˮŲԲõ³ԤıȻͲ
ڵѾԪˣΪʲôûѡ񹥻ţ̲ˮŵ
ţ
仰ڱϣǷƨ
ڳϣҲǲܵ顣Žо԰ĵλ˭ỳɡһǵҲ᲻ŵȤ
ѩ̧̫Ѩüͷ嵽һˣǳΪʲôԭ򣬹ˮžҪۣˮŲǺ۸ģ̧ͷȥȫŽ䱸ĸٻأһոԭĵ̣
һüͷû˵ʲô
߶ԥһ£ʦǲӦȥһ³źҹţ
ѩüͷһ壬߶˼
Ȼ̫һֱڰвˮŴĵոʧأһǿ˵ĸо
óдٽĽڣȻˮŻ˾³ŹĵزȫԼ鷴ıǺܲ顣
ȥһҹţҲֻҹš
ĴѾӣҹţˮŸҲзվ˵ɡ˵ҹ˵˵ЩҹΪˮ壬ǽ򽭺֤ǳµĶ֣ⶼˮǷǳġ
ѩͷ߶ȥһҹҹľѳŰֺˮŵϸϸ˵һ顣ڳšкһûбҪȥ̽ʲôֻҪ֪ڹˮžˣ
߶Щԥû˵
Ȼʦǰѳ̲ÿڵ飬򽭺ɢϢΣ˶٣˶֪˭˭ǣټҹŵ֤Ǻͳ˺ҲҪ϶
ѩĳ̾һ૵óǺˮ˺𣿡оȥɣֻҪʵųϢɣٶ˵ʲôЩ²˵˵µġ˵еľⲻɳֳһ˿Ũصɱ⡣
صͷ
̲ˮÿǲʵٶ棬Ž˶ԳŲж˼ġŵѹͻܴ
ֻû뵽ǣںܶϣǲվһ
֮£


169 Ԯ
ˮڳԼ֮һʱڷ˳źĶ֡
ѩһŭ֮¾Ҫžһսƽ󣬾߶ȥҹľ壬ȥɢҰ̲ˮŵϢ
һսƺһ
˵ȥ򽭺˷ŰϮˮŵ飬߶ȥҹҹľԮ
߶һ·ͣ糾͵ҹš
վСͨԺ߶оҹŵʮϸ
˵ӳɽһ·жٰ׮ǵǰʾԺ󣬽ȥͨĵߺ߳ӽȥͨӵĿȱϷʱʲôͻ顣
߶С߽ҹڻסİ̾ҹʵڽ䱸ɭϣƽľĹܽʮֵϸ
Ȼ߶֪ǰʱҹŷ飬뷨ıġ
ҹŴ
ľǷϴһ˿΢ЦŸСӽ߶
߶һķţеһѹѹԼ̧ͷ΢Цľһ˲䣬ѹʧһ˷ǳĸоѾõһС
Сӹ˳ţľ΢΢һЦָŶӼ̵
߶һ˳ľָ
ˮѩĵĹ̲ܽǺϣ˵ǱȽɵģ߶ԳЩ£ǱȽ⣬е𾴻еġ
μľš߶ȻѾ»ǹʺһ
ľڰ֣΢Цʦѩɺã
߶΢΢һЦЦЩǣǿʦá߶˴ʦľǰһ顣
߶￪żɽֱӸľԼ²Ҫľ
ľЦһ֣صѩʲô𣿡
߶ɫԥô˵ˮŵ鶼оЩ˼߶ʦ֮ʦ˼ңҹźľǰһҪ顣ʦױż˵ͳһŵݸľ
ľͷӹ˺
һźֻܼ̣˵߶ˮѩҹ̣߶˵һжǰѩĵ˼ȥ˵ġ
ľż߶ﲻɫѩϵ˼Ѿװף߶ʹѩġˮţ
ѩİ˴η߶ϣˮһʲôҪ飬ϾԼǰ
ˮųʲô飿ľɫ֣صĿ߶
߶ﰵ̾һŰ̲ˮźܶÿڡ
ʲôľ۾ԲЩԼĶ䡣
߶Цһѳΰ͵Ϯˮŵÿڣΰռˮŵͨͨϸϸ˵һ顣
߶˵꣬ټĻȻ
Σľüͷ̧ͷ߶ˮŵŰȥ֮һ֮ࣿľ߶Ժ󣬻ЩԼĶ䡣
߶̾һͷȷʵˡǷǰѾͿʼˡ
ľü˼Σŵڹûжãšô˴󵨸ɷսأ֮ǲʲô᣿
߶ҡҡͷ̾һҲţʵȷˣŵȷ̫顣
ľͷ˼૵ΪʲôҪôأ
߶ЦһҲ֪߶žľǰΪˮ壬ֳţ
ľͷˮҹű֦ͬϷҲмֽ飬ҹŵȷӦվΪˮ˵乫
߶Ըеο֮ʵʲôۡ
ⲻȱ飬ûҹŵİˮźѵеùŵġȻѩĿϲ˵߶˶׵úܣŴͻˮţοˮŵڲ֪Ѿó֮һ֮ࡣ
ˮŶԿʵЩѡ
߶οЩ
Ȼľ¶ΪѵıĬƬ̣̾һȻ߶ˮݣôϷҲʲôڣҹʮصĿ顣
߶һ㶣֪ľ˵ʲô˼Ѿ˰أľĿƺΪˮų
߶ɽѾһ·֮ϣҹŵӵİׯʤľ
߶ͷ
ľЦһʵҹƽﲢûôܵĽ䱸˵вɸһ˿⣬ֻǰЩҹУһǳص顣еĺԽŨأɱñ䣬ҹŵһӣɱԼķ֮С
߶¶֮ɫɵؿľ
ŷ·ֻһƽ飬һͽ׵ӱɱҹз飬Ͳƽˡ˾Ȼҹɱˣ˵ֵ书ܸߣľı飬ػˣ
߶֮ûв²ҹŵӣǱҹڵɱģΪļҳҲɻʱ˵ˡ
ʵϣ߶µļȫԣ²ҹŻ᲻Ԯˮš
ľ̾һǿеŭ𣬳ֵҹɱҵĵӣνźǣǵĲ׷ˡ˵һ̾·˵ƣɫźҹЩԹ˲Ͼ
Σ߶͸ˡ
ľ˵е˼ѾײˡҹˣԹ˲Ͼˮŵ顣
ľ߶¶ʧЩΣ߶ҷġҹȻԺ𣬵廹ұ׷ģҹһˮָ
߶εصͷ
ľⷬ˼ɾҪҹڵӱɱ֮üĿйȥˮš
߶Ҳöҹŵαɱ˼ڲ飬Լһܲͣ׷ʡ
ľü֪ºʲô𣿡
߶ҡҡͷʦߣָ˱飬ôû˵Գ˺ݶֶΣʦҲηܻ¡
ľͷŵ飬ضˮսδػ飬пܷ˲֪顣
߶ͷʦҲ˲²Ѿ̲ˮ֮һ˶٣תΪ䣬ʦ˼ʲô鷢鶼ǲԭµģ
ľͷ֣ص֮£ȷʵʧŷ緶Ϸһ촦ҹ飬ҲҪļϷվȥһ⡣Ϊ˷裡
߶ﰵ̾һĿǴﲻˣͷȻǾľǰˡ߶¾Ͳٶˣǡ˵ʩǡ
ľ飬ֹصͷ
Ȼ߳߶ͷʵľǰ녹ڲУ
ľһһЦʦҪһˣЦҡͷʦǰЩճɽϷҲ֪
߶΢΢һЦǻشתԶ
ľ߶ıӰüͷ壬ϺȻһ˿ݵı顣


170 ı
ˮŷֳŰɳ²֣Ѿ͵͵̲˺ܶˮÿڡ
ѩĴŭ֮£߶ȥҹҹľľˮֹ
˭֪øҹڵڱбɱֻûҵ
ҹŷ޷ˮš
Ȼ߶ʧľûдӦˮţҲǺûа취ģľѾŵˮţ֮ڱȥһ̽ʵ
߶صˮѾʱˡ
ѩ˵ҹеӱɱʱ򣬱Եúܳء֪ǵҹ鼬֣ΪҹŲǰ
Ѿ鲼̲ˮŵϢֻܶ˲ڹ컯֮˵ŵǷǡ
ŵʵ̫ˣûмǵ𣬾ǽŵҹҲܡ
Ϣһֹͣ˶ˮŵ̲
ʵˮŷԺ󣬳žͲٹˮŵÿڡ
û֪ΪʲôҲû֪Ϊʲôˮһֱֹͣ͵Ϯġ
ѡ˳Ĭ
Ų˵Ϣ֪֪ͨϢġ
ˮһڽܸߵơ
ϧûҹŵĶˮŻǴڹ״̬
ȻҲܹҹŹؼʱ򲻸ӡ
Լҵ黹ûдãмΪ˱˵Լ飿
ˣǱſֵ̬źˮŵǷǷǡ
ʹǳзѣ֮б书µģ˾ռߣˮֻܸ֮ߺʤ
壬ֻжء
İҡ
¶Ӱ񣬲з·һ˿⡣
ˣ׹վ·ʯһ㡣
Ӱе֮ɫֶһݣ䳯ֱߵĺ˵ʹǷúܺáҪһЩһеҵϢ
ʹ¶һ˿ϲвɴһ˿䣬ǣ졣ûġ
Ӱͷתͷֱߵĺ˲üʹҪһ¡Ȼ˲
ȥ̽Ϣ˵Ҫ񣬻кܶҪҪȥ죬õľҪ˴£
ʹд󾪣ͷ亹ðû뵽ӰȻԼ£æǣ졣ҡһ񡣡Щ
ԱߵĽʹӰƣȻ˵Լŵһ˿ϲǲˣĿźӰҶ졣
ӰؿˣĬƬصľǶˣҲоǲҪҶǵ򡭡
ĻӰѾ˵ˣ⻹⣬Ҳվ
ʹʹֻûһĸоΧ·𱻼ĺ޶һ
з䣬亹ͣ˳¡
Ӱ˶٣ԱɣȻŲҪ˹ؼʱ̣Ƕ˵Ĺһµģ³֮Ȼǵĺô
ʹʹг־źӰ仺ࡣ
ʹӰ¿ʹʹڶڸʲô
ʹʱ˿ûΪӰĿעӶегģʹ´ﲻ¶£ʼܼ֣ǰЩѾʼ޼ɵĻƵˡ
Ӱ䣬ʹĿȴһЩͷʾʹ˵
ʹ֪ӰƢֻҪ鲻ӣЩ飬Ҳ֮ġ
ʵҪԼ̽ϢҲԼԼְصʱ
ʹǰӵʹƺʮּǺޣξ棬ȥˡʹƽĻɿţڱ¸Ժ˼졣󷴶ȥʼԺζģµľ֮
ߣӰغһȻѾʼŭˡ
ʹûΪӰͣ٣Ȱ棬޹ճ˿ûзӦ
¼ѾͷȥˣӰȻתʵ
ͳѾص˽ϳ¼ңǰûжºҲڳ¼ûжʹصͳһĻһֻΪĴ񣬾ûв鵽
ӰͷкһͷૣԽԽôˡȻҲܹˣ
ʹʹ͵͵һۣжһֲĸо
Ӱû˻ֵ̿ӣʹˮŵսܴܲ
ʹһæܡȻæһʱڲᡣ
Ϊʲô
ˮûеõҹŵ֧֣ʵźܶܶࡣһʱ֮Ľѩһ֪ǾǸ𣡡ʹгš
ӰͷȽ˵Ļ㱨
ֻжζԵ˲Żʤʤǰ¶ӣ£ɵ顣
Ȼкõģͻлġ
ЩˣҪܵͷ
Щͷһһֻܾ֮һΣ
ӰͣȻʹʵСʲôط
ʹ򡣡˶ٽ͵һŵڵĳȻǺܴ󣬵ǾɫοͺܶࡣֻڵѾҹŵˡ
ԴȫɽѾ߽⡣ȻβϣʵˣѾֻʣɽΨһİ֮ˡʹβһ㹧˼ûУ˵ںӰǰһûиβ
Ӱûʹ˵һ㣬ΡȻ
ʹȴһûлɺӰĶ䣬˴򲻹·ѣĿĵɽ˵кһ´̽ҹеӱɱУԷ·дһŵġס֡һ¶ģҪŵ鷳
мûм˲֪녺Ե顣
ɽԺ녳ٳûȥţһ֪ǶԼ书ûʲôա
һ·ɽѾٵȥˡûЩ̣ǲġ
˵书ʲôܿƷɽϵĸ֣β
һ˵ûбʤģҲӦмɰղŶԣ
ӰŬ˼ȥɽµӡ
ΣӰǴγѰ૵ȻôȥɽǾɵɡһ·ϵĻӭҪеġ
ʹоһЩʲôͷȴû˵ڡ
Ӱֶ˼֣ʹ飬аءһеҵ
ʹӦ
ӰתͷʹʹǰЩյòҪס˵Ļ
ʹһæӦ
ӰһתʵʹںδСԶԶ
ʹʹڱȪֻвʮؾ롣
Ӱͷûʹʱȥȥúдд녣һ鲻֪
βҲܣ


171 һ
ˮźͳŵìصʼӿ
ֻһͷһܼ򵥵ͷȥˡ

ڲ¥пŴĽֵвס̾ʲô绨ѩµ׼˭εһ޵֡
Ȼε˱ضȨơ
һС˵εǰ¶ӣҲξֵġ
녱Ҫ뿪ɽǰģյһСż
ʵ˵ŶЩǣǿʵֻһʲݵֽȴΪ֮һġ
˵ǰҪڴȺ죬Ժǰн
ż녾Щ¡
ǰԼ죿
Цˡ
Ц
Լȥŵû֪˭֪ͨԼ˵ǰ˵ȼߣ˼˵дŵˣа취֮ڰ˭֪ԼȥţôͻȻһԼˣ
녷ȥĿ˺üֽûصĶˮżֽһĶʲôˣöˡ
ٿСЦһӳһСˡ
녲ʣ녿Сֻһͷͷˡ
С찡˼һرȻҲ֪ڱȻʲôһ£Ǹư͡
дŵ˸Լ֪˭ԼкαִҳдŵأԼοԼһǸоżЩͻȻ
սս飬녾Ͳˡ
˵ȻѾŵ˭֪ǲǻа׮ڸԼǳģû׼ĸ׮Լɽ㱨š
ųԼпܵģôкԼ
녴˴ǰûܺúɽΣԤϵŲԼɵĵɽġ노оԼĶֻһǾβǺһҲԼĶ֡
녿ԴĿˡ
ԼҪԼʵһ˽⣬Լһʲôĳ̶ȣ˸ǿ书˵Ƿǳ˽ġ
ϴΰѺһˣȻγڵȻγڵЩģЧѰڵܱġ
޼᲻ݵѽʽѾĸоڵԼѾȺһ߳ܶˡ
Ȼûвµ˭дţԼȥŲż飬˭֪᲻ʲôԼҪ֪Լȥ˼Ҽﵷң˭׼ҲܲЩĶ
󣬾Ϣ죬֮󲻹ûϢ
Ҳûʲô£СΪ
ǲ֪ˮźͳŵìôˡ
һ·˵ϢҲ֪٣е˵ѾռȥˮŶˮѾȥֲ֧˶áе˵ˮ£ҹţϰѳ˻ȥڣˮźҹ׼ֹ³šе˵ĸף˵ʲôҹ˵ˮźͳŷìܣֱӹˮţˮһټ
녿Ц֮࣬Խֻ֮̾Լڲ˳ᢾսǧ֮Ĳϡ
źˮŶ녵ӡ˵࣬˵Լһϲֻ֧֡Գ͵͵̲ˮŵе⡣еˮһֱǺ壬ܹһˣ˵ʲôҲˮ顣
녵УһֱΪźˮſЩµ顣ܲǳͻȻ͵Ϯˮô򵥣ҲзҲ˵
Լɽ˵ԼȥŻˮȥ˵ԼǾصˣڳźˮУ녴ЩϢӦûǲѵġ
ҹŻⳡг䵱һʲôĽɫľʦһͷʹҪҹŰһƱػһǵԺƽϢеĽȴǽⲻġ
һע⣬û׼ҹžͻǻɼոշľʦػЩææŵĸоɡ
녰һְȻʲôò£ÿôȥÿ¶ͷϺþõ飬Լǣ޹ңôɵĺáȻһֱԼ뷨ǲԵģ녻ʱʱľôһ¡
노еЩοǣźˮŵìѾǳźˮ֮ˣɶкܴӰ졣
˵һǳ򵥵ӣСԭˮŵıӻ֮档ôźˮĴСɾͻΪѣѡǳǳĲס
ѡһһѡһսܣԼɾһ¾ƲˡѡսŻʤãˮŻʤˮŻ׷ŹСС
Ҳֻܳˮŵ¾Ʋˡ
ΪźˮŵЩ궯ЩӵЩô
ŴԭĴ֮һˮŵȻҲŴڱԹܣڳźˮŵлĻɾõʱ
ûʲôһ·ɽҪõ顣
ȻӦ˺βĸ֣ÿɼ녣녾ӮҲֻ۵ܵġ
ֻ노оԼ뷨Щʵ֣ԶյżԼƽƽɽ녰̾һЦŰѲˮһɡԣ϶ˣӦɡ
녿ʼ⣬˼롣Ȼоһɷǳǳɱӭ
һ˵ɱ˵ѾܺܺõϢˣ녻ں΢΢һЦܱ녲书Ͳ노ߺܶࡣ
¥ſڳһӣͻһıֻ¥еûһЦġӵ֣صĺܣһŨŨɱ⣬ò¥еÿ˶һ䡣
ûз䣬Щ㶡
ĿӾȻŵһ
ԴϴΰѺһԺûмӣŵĿ˺ͿĶһֱƵúܡȻҲ뵽ȥɽһû뵽
녲Цˡ
һҲ녣ֻȻ෴ϳ˱Ű·˺һ㡣
녵ȻᱻһŵϸЦݣźһ
һߵ녵ǰ녶棬ݺݵض녡
΢΢һЦԱߵһ豭ݵһǰһ裬΢ЦȲ衣˿ûУһ˿녶Ժһйڵӡ
һݺݵض녣һתܵӣ豭һۣһصذѲ豭ϡ
豭ײӵΧӺȲ˶һӲҪԼ
һݺݵĿһ΢Ц녣֮Ŀ·סˡ
Σһ۾ɨһΧĲͣȻ¶ɭЦݣʱʮ֣ɢ
һȻ˸ŰĹâɭܣ˵ͷҲص߳¥


172 սһ
յһ⾯ֽ˵ǰͣա
˵ʲôҲ벻Լ˭˵ҪȥţڽϢ죬û뵽ڶԼ°ܽһ
һһ䣬ʱʮ֣ɢ뿪ˡ뿪ʱ녲Ҫˡ
녿źһ߳¥Щ㶡
ӲǳԴʲôҩɣôǡ
Լĺܲңô˵߾ˡʱ޺޵ӣûǱԼ˵顣ԼսԼȥˣƽʱûôõƢɣǼ˭˳ֵ
ԴЩԺѵһµôܳ󣬿ЦһΪʲô˼ѾˣʱصѾ˵ôǶԼǿԼս
еЩοĸоٲõžܽѵһתһ룬ĪǸԼֽԼ
ҡҡͷ̾ʲôԭӵԼȥˡ
ʱյա
ؼ·Ҫǿҵڻһ
ʱԳľǶôĿɰһƬ֮У᲻ߡʱԷʱûм˻ỹġ
ڣֻˡ
녺ͺһ
һĴһװǰǽϰһĹббıڱճʴĶӣ̥֮ʮµŮӸ仹ҪϼȦԵÿЦĺܡ
һȴ֣࣬۾ŭŰŭţ·Ҫɵһ
ȺһҪɵĶ࣬ںĿźһǸһ˿ЦûѺһ
ʵ녶ԺһֻǲһаԵоԺһûʲôޡĸ׺βشϵʼΪɱ¾ǽõİ취ɱ¾ֻó޸̡
Ÿ֮ʣһһֻǸӡ노ĵ·ϣֺαطҪһûоŲҰ޹¶أΪĸŸһӣıǲ̫Щ
ĸ𲢲ɱ¾ԣ녵Уʵһֱƽû
κһԼҲֻǾǽѵѵһҲˡϴشһ֮󣬻ͷһֻǸ޹֮ˣҲͶԺһûɱġ
ǣʱȴСĽĺܣҿ˰죬ȷû˲Сĵ߽
녿ɲΪһӣԼʲôµ塣ŵ˭֪һʲôԼ
ֻкһһ˵ʱ녻Щ⡣Ժһݣмĺܵģû˸Щġ
ʵֻкһһˣҲΪʲôֻкһԼһǰֻ·
һ녲Լǰ녴ܣڽǰΣ¶Ũصĺ⣬Сӣû뵽㵹ûʧԼ
һЦΪʲôҪʧԼδүôôˣǸһ˿ЦૣʡȥȥĹ򡭡
һϵŭݿʼŨأΪżȻӮһΣ;һ㣡ԼҪһ㣡Ҳô
εͷͷǣǣǡܼǿܼǿ̧ͷЩΪʲôԼģԼܹԸ𣿡
ڻ̲סʳΪʲôһֻǹһ˾ˡ
ֻһʣһУһȴ녵ʱ˳䣬Լܸ녣˵ǰ
һŭһͳǰѰλεĹֱ녣
논һͻȻ߳ŭɰкЦùһĹĿźһôǣҽѵѵ㲻ɣ
˵һʣôˡ
һѾŭЩտŭһСӣ㣡йлâ녡
논âѸͣвҴ⣬ŲƮкһббʵĶǣӳҫ۵ĺ⡣
ԴΪԺһֱûʹõʱĲˡҪ֪ϰ֮ûвϲģõֻսвֳ
գöǻ°ܽһ
ܲ
һж˵˿ӿֱֱĸ녣յ˿Ʊգ
üͷ壬ǽâ࣬ͺһӭ˿ɨ˹ȥ
â˿ཻ˿Ȼ˵֣Ѷǽβס
һ¶ɫŰȥɣ
̽룡
еĽ⾹Ȼͷ뿪ֱؿڣ
논ǱһĹвסвɴһı̫û뵽оȻ˿ֱ̹
УѾܶǽϻûз˿ºݺݵһĳУͬʱԱȥ

һ죬һĳбǿĳԶ
һֱһ飬ֵߵ˲ɴŭ˱۰ֻͣͦʣ³ĳл녡
δѣ
һ̣â녣
녿û˼ȥͺһ꣬ۿûˣдΪοһͦ
ʽ
˵һĻ녵ĳеһɡ
һҪɡ
Ǽ˻ķƵ㽣âֱһ
һ󾪣гزͬʱԱһ
ǵĽâźһı۰򿰿
â̴Χ
ؿԼĽοԼ书о
ɺһȴûиʱ䣬ֱ녡
绨ѩҹ
녲Цӵģ书Ȼһֱô޵֣Ҳʲôʲôҹֱ¡
ʽ
ǵĽâǼֽһ㣬ľͰѺһĽ÷飡
һоŭæܡңææҡ
ЦĿǱĺһȫһèģ
غѾ֪һȫԼĶ֡ɣѾǺͺһ飬Ǳźźһ棬úһ޵뷨ˡ
һ뷨ɲ
ûʣҲʣһıܿ
һѾεɫҪɵļغϣѾص˺˺һġһƽ۸ڶʲôʱʱ
ŭһǰմܵĳ裬Ͻ˷չ´Ҫܡúһھ٣ҧгݣƫƫһϷԼı飬úһҪĳ嶯
֮¿ɲǷӮġ
ʲôҪȭͷӲ㲻оҪ˵ɫ
ǽˣںܶ϶ˡ
һȻҲףҲԼ书Щ࣬߰Լͷ
ȻһоǴҲϳϣ녵书Լ߳һʵ
һʱ䣬һ˲ʺ㣬һһ
ֻǣвʺһкܶ˶ʺϻجΡ
녲˵ЦĿǰӡ
Ȼ
һһʲô¶˷ܵı飬ӻͳһĶ녵
ɣ


173 
ӦһԼսС
ϵǣһŵĴүȻûдӣֻԼһǰġ
û˵ʹ
ȻһԼ녳ҲΪ˺ġ
һ¶˷֮ɫӻͳһɭɣ
һô˵һ㶡
Լ֣ȴͻȻΪһôš
녲ЩֵʲôȥһŵŰɫӡ
녿ⰵɫӣȻеһ˿ĸоЩϤĸоȴ벻ʲôطǵӵ׽ʲô
һһɣɸӵĻ˻еӣСǸ֪Ͻ־ܣû׼ٴ󷢴ȱҲ˵·𷽲Ÿûв녣ʼ
녿ӣЦãƤôô񣬸Ǻ޲ȥ⡣֣녲ɸеЩ죬ֿʼ˵
ȻԺ
衭衭࡭衭ǴѪ֮УһõĶ衭
Ѫ֮УһӳļӾǶ裬Ȼ˵ǸǶѪƵģӦúǴεĲ˶١
Ǵζ¡
ڵһĳӦûмǡ
֮һŶŵİĹЧ
ŴɾеĶذ
Բֻи뵰Сͨ࣬ᱬѣɫ̱صͬʱǻʧȥԼʶµǣԼʩŶ֮˵
녵֪Ժǲм
費Ǽǿҩʲô裬ֺǺеҩһЧŻǽĴ֮һĶܵɶŰ
뵽ƽ£ҲЩȻ
ƽʱΪȫǺûʲôĶȻҲȻˡ
вмǲмİȴЩ˼ɡ녵弸Ѿ˰ٶֵĵز
䶾ǧ˵ʲôְܵٶ녵壬жҲʱѰҩ
ǣͲһˡ
Щ棬͹ҽɢкЩ񣬶ڶĿƣȴǶҩҵĶ塣
ȷ˵ɢ㶾ҩʲôȴ֪֪ЩԼһֿûС
ҽΪԼݵʱӣûȶɢûһû֪ˡԼʣǲܵģԻ衢ҩﲻԼֵܹġ
Щÿˡ
ǳ鶯Լһˣʲô裬ǶҲԼ鰡
һȻ֪ʲôϳɵı飬֪һЩ¡
һƽｾַˣſСӸϽͶñүȵѨүԻŹġ
녱һñӶҪˣѨ㻹ܷŹԼƭأƴһ£˭֪ʲôĽ
Ȼ룬лϰ£ûʲôð취ȴһЦ贫˵ŵĶŰרΪܹõǵŮƣû뵽ң߻ŮӰܵŵд
һĲɷЦȻֹסЦŭ˵ʲô˵ŸɵԼ鸾ˣ͵Ĺ
녿һӣڳ˿ЦԼ˵ġԼ˵Ǵ˵ġƲҡҡͷૣû뵽žȻɳ顣ô˵ҲĴ֮һܸ˹
һ۹ֽУжݺݵ˹ȥ
ɫĶڿһ㳯녷ȥ
ɣȴЩ࣬ҪƽⰡ֮˶ȥ
輸ײһ˲ΧĴɼϡ
ʱ
ŨŨĺӶײĵطѸӿ
һ֣ϲüҡ
ʹ裬ȻЩ͵ȡɵ˼˴ֻ녺ԼʲôӲӣʤҪģӮ˱ʲôҪ
ţһϵЦԽԽŨ
ȴҪ
논ײɵ˲䣬ּɡɺŵٶȣҪööࡣ
գۼ䣬㵽녵Ľǰ
һͣæȥһֱ˳뷽žصһصĵطͣ¡
վںһʱоЩвɺȻǺһҫԼûзӳ裬ԼضѲһ־ܡ
ȻӳķΧ˺ݶҩ녿һͷĪչʵûʲôð취
вЩƣоԼһ޴ʩչȻһҩ׷õҴܡ
һ紵ŨصĺȻûб䵭ֻ΢Ʈһ㡣녴Ǻãܲܳô˻ֱܰɡ
Ҳ̫ˣοԼ򲻹һأ
ԽԽǽâһʽݺݵȥ
ԵĽâصĿһȻâһΪ
һϲȱڵĺˮֽһ£˺Ȼؾס紵ҲǲܴɢַѣܲԼʽһһȥɡ
녣СӲβ˰ɣҲã֪ٵ㻹ٵĻ룡
һЦŨдӿҩռȻȻԵã
һᣬʽСʽҲҩ
жǽâȻ
ʽ
녵ͺһâ
Žâ𣬿޾ߣ
һ·ҲĽâЦ֮Ȼֹ
ĽâڿͣƬ̣Ȼ£
䡪
âص
ɳʯž޴ĳâȻȥ
һʱ䣬ɳգؼһƬʣ
Σ価
żһֵ
ؿǰ档
ǰѾʽشâһɳѷ졣ͷ۵ŨѾâ䣬ֻԶЩѾʧһ㶼ûˡ
һ£ʣµĺҲʧһɶˡǷЦ૵ԵȻܴݻһУϵĻǽ԰
˵ǣҫ۵Ľâٴʽٶȳ֣
âѺۣѾȫȫ뷽ž֮ľ롣
һɵ㶵ؿűѺۣ׵ѺۣڳЦһ
΢ЦߵһǰһЦ녲̫Ϻδٵθڣ趼á
һû녵Ļૣڲͣ˵
ôܣ


174 һ
һȵЩܲˣڶĹĶӡ
ȷԼǺһܹĶԺ󣬴ֱʽѶĺһɶһԼĶգʧ㶳
ȻΪûƷ녡
һž޴ѷ죬вͣĵૣȻ̧ͷ녣ŭ۾гѪ˿һֻʣ³ĹУŭٸƴˣ˵ŷһ녡
ƽһƾ費֪սʤ˶ٸ֡ȻҲвɺµʱ򡣵۸ʲôֻҪһ⡣
գ˰ҵŨȻ녲ϧĴֱ÷顣
Ǻһһܾܾ飬ŭ֮¼ֱЩʧȥǡ
Цſſ񱼶ĺһ૵ƴһҪܡжӣâ׷׷һֶȥ
һɫһ䣬šಽâгݺݳ녴ȥ
һɣûжҪҩһԼĶ֣һһĳʱƫԼԶ
һɫúѿһܲ͸硣
ƮںһĽâжƮƮ·һֻƮëڷƮ衣
һȴ녵ĶɳƣмӾ޲ͱϼƫƫ녵½
Ʈȴû˿ţ˵ӣϿסְɡô裬㲻ѽ㡣Ͻ̯ˡ
һԴð̣Ҳ𻰣ֻǰгĸңֻһԼͱϼ
녾ǵ٩һҲɵúһԼµĵزһеҪա
ģһЩ仺녰кЦѰǿߡ
һҲоԼĵѾǳأɫøӳأгʽ仺ȴǸı䲻˵顣
ϵЦŨˣ޼ɵҲн죿ƽ޹۸
һϵƣԽԽŨȴһ˿ЦݣȻһһŰȻȥ
裡
Ƕ裡
û֪һжٶ裬һҲû˵ֻзŶ裬ʵ벻һȻװ֧ȻͻȻӳҪĶ裡
ŨŨĺ˲Χһָ˵Цݡ
ںɢ˲䣬һӰӺ
ǱˣȻ녡
û뵽һǸȻ֮ȻѶ·ʱʹá鼱֮æסæȥ
ֻһŶĺҪȷŶĺҪСܶࡣûü˺Χ֮⡣
һ߳ΧЦΪסܶ裬үɢĺƤġҲиоˣ
˫ü壬Ȼһ֫չȻ붯ĸо
û뵽边Ȼ˰Ե녰⣬æתľ˿û뵽һ֮£ڵȻһ˿ļĸоҲ⡣
дϲû뵽ľȻпƶĹЧæľȴװܶ趾ӣһת۾Ҫӡ
һҡҡ׹д󳩣߹֪Ŷ˰ɡСſ񣡿ٲ㣡
ɫúѿ૵û뵽边Ȼ˰Ե̫ˡȴץ֮ͣ
һվǰ岽ĵطͣè׽ҪŪһ녣оϷʡ
녶ǲϷӳϵıô˵ͱ䣬ұҲ̫˰ɡ
Ϸ노ɴһģڵϣεؿźһ̫ˣӮˡܸܲңŵ׺ŸʲôϵϸϵαȴװģһֱѰµࡣ
һһǱӲɷЦоǲм֪ˣϧѾˣǲ׹ģ˵ųҪ֡
üͷһ壬οѾˣֺα˺Ĳң㣬Ұɡ
녵İúһӵ⣬ЦСҲн죡˼ҪˡΪ˵ŹⲻĳһЦΪҲ֪ࡣ˵ϷŪ녷ǳȤɿЦ
üͷһ壬ɻ㲻֪
֪һЦүô֪ôϾɵ飬ֻٵӷԸܷŹһ൳ѡ녵ʧĺܰɣ
һվԭĲ֪
ȻͲ³һֻǸܼܳܺܰҵĲݰл̲ס룬һ᲻֪źŵ飬᲻Լ
ڿһȻǸԺֵĲݰһ㲻֪һ㲻֪ࡣ
һͻȻվһ㶣ʶĺ˵ʲôûֻǾȵصɴ۾㡭㡭ȴ֪˵ʲôˡ
ûܴӺһ׳ʲô鲻ЩߣûĿźһӸϽɣûˡ˵Ťͷߡ
һһɻؿ녣֪ǽ˶ҩԻװƣ녽Զ̲סŭһͦ녱Ĵȥ
һǲ녴ӴݵԼǰ뿪
һ֪ǣڵѾǷŵ녡ŵֻӦһºһڵѾܲˡ
صĴ̵녵ĺ󱳣һһ˿֮ȫϲǰ녺ȻŤһṤʧȻǿƶµĲӰ
ҲٺٷңӺһ
һȻоԼ岻ܶˣĴԼ߹ֱ߳ԶŻָ硣
һ۾ֵŭΣȴ׵úܣԼ녵书һεģԼ̫ˡ
ƽʲôʱܵҵĴһճֲͣᶶڴһͦһ녴ȥ
ȻͷҲصڿҵĲˡǸһ˿Ű΢ЦڻȪ·㲻ȾãҲܿȥġ
ʽ
һҹյǰҫۣľͷȴֻ
һֱֻ̱вһĳһգڵ
һɴ۾ŵĿĿһխխ˿ڡ
Ѫͣ˿ת۱ڴСһƬ
һѵ֣մһѪ֪ŻΪо壬һ´ȥ۾ɵôģŵĿ녣Σȴ˵һ仰
ڣһֵҲֲ֧סһڵϡؿڵѪԽԽޣҲԽԽؿڼٵţѪ˿¡
ģһؿڼٵֹֻͣʣԲ˫ۣɻؿա


175 ʹ
թĽ녻ʤһ
һܲʧܵʵ녹
ûеõϢз겻ѣ̲סɱ˺һ
һؿڼٵֹֻͣʣԲ˫ۣɻؿա
녳̾һ૵ߵĺ
ΪһƽսˣʹӲ䣬ΪһˣԵӱ䡣󣬺һӮ녵أ
һûΪǿжͷûʧܶߣ˵ı
ѻǵ˶ӦܵԵ𾴡
녰̾һһǴԼϵġ
˵ʧɱ˺һ˵û뵽һڰܾѶʱֱǰ
һ녻ǳ飬ǶԺһĪ裡
ˣҪϣĸҪֵ𾴣
ЩҲԸģ
һŵʱȻûеõϣֵ𾴵ģ
ϺһԲ۾𣬲ΣԴȥ˶ҪбҪ𾴣οһߵĺϡ
녿ЦһҡҡͷںһһʲôûС
ȥ𾴲ھ࣬οҲԽˣȻŹĻᡣ
Ķ녺ʧʯƱмŮӵ񣬿Ů۽ǺʲôҸŮ
녿ЦһһǲСڣʲôŮӶн
Ȼһƺһ½µǾ˶ƴӻ´˲١
녲ɫһ䣬ΪһϵͼԼǳǳϤġ
һҹľҲҹӰı־
ƣһ󡰻֣ûرĶ
üӻͳºҹӰơ
һģһֻǺһĽƱȳºĽСһЩŵּһ
һһҹӰˣ
ƣһĪҹӰġʹߡ
ʵʼϲģ᲻Լű˵ơ
Ͼͷֿܡ
ҹӰнľˮʹ߰ƶʧ߱ɱƶʧĻҹӰضڽ
ׯضдеǰĽ䱸벻ںͰׯ˿ûмΡ
ǽõĽƣҹӰûдϢǾ͸ܡ
һԼΣͻȻԼ١һԼ٣ھǰϦƣѱ¶ԼʵĽƷϡ
Ҳ˵ʹûжʧһ
ҹӰʹ
ҹӰҿƵţһֱûдŸϢ˴ֻһƿЩѵģҴӳºе֪ʹߣֻҹӰûмܹ֪
ŵˣĪ֮ˡ
ҹӰУʵľˮصô
ţҹӰʵǿÿڡרŸǿʤǮһǳǳࡣ
ľţҹӰбȽӹÿڡһЩҹӰеĽ裬̸һҹӰڲѳֺá
ˮţҹӰ̽ϢÿڡеϢˮţϢı鲼ֱˮĵطһ
ţҹӰг䵱ȷÿڡһ񼸺ȫлȥ̽ɣһԭС
ţҹӰиÿڡеķŵͷϣҲǺʵĴһ㣬εҹӰ
˵Щʱ녻ΪڿЦ
녴û˵ҹӰľˮţãҲûмҹӰׯмʲôʲôõģǴҿʲôġ
녻ǵʱǳ녵֪˵ҹӰнľˮҹӰߵÿڣµȻ쳣ƽڰׯֻµҹӰɱ֣ǵȻ֪ľˮ顣
ƿԵʱЩʧĸŻѾûԭáûаľˮŽºǰҹӰȷǰŸԵķֹġ
ľˮŽºԺ𽥿ʼҹӰţ˸ԵȫܵÿڣȫľŽ裬ˮ̽Ϣĸ֡
ºֻǾãҰԼָºԺ󣬶һַƣҲû⣬֮ľˮҲֱȽӹȴȫܵÿڣֻҪҵѷɫܶࡣ
ԺҰбڶԺľˮŸǱȽŲöࡣ
겻ɰ̾ҹӰ֮֯ˣһһš
һɱ֯Ȼ˹˾ʵһ˲ģҹӰԭľˮŸ˾ְĹʵѷɫκһɣʵĶ㣬Ĵɡ
ֻϧڵҹӰԭѾûеʵˣҲûɸҹӰ
녾̾ҹӰ֮֯ͬʱҲԽľˮ˲ܴȤȻѰ֮ˡ
ľˮȻ˵ƿصģʣµĽ˭ƹܾ녺ܺġ棬ºûв鵽ʹ˭ƽնôȥҹӰ֪ʹ˭ˡ
շһȻҹӰлβ녴һ
ԺһݣȻ䵱ҹӰ֯һÿڵʵŪ׵ġ
Ժһƽսἱ磬䵱ʹߵҲ䡣
뵽ǣȻһҹӰʹһŵôѵźҹӰʲô˵źҹӰʲô
ڵҹӰȨҵŵҹӰŵʹߣ˵ûкй˴ɣһβ֪¼ҹӰΪ
ҪǺһûбҪΪ˵¡
һſ˵һ֮֮ϣԲеûȥҹӰһ
ʹλöкܴջҹӰоҪÿλõȻҪΪҹӰ£ҲԼĹףĶںһҲһ˿ۼ
һƽսɹˣԼºһΪҹӰǾֻһԭ
ǾźҵĹϵǳУƨ˼
노еһз²⣬ѵҹӰҲŸйϵ
֪ģ긲ŵˣβӦѲ˵ģʣµ˭녾Ͳ֪ˡʱ⣬ٻһˣѵҹӰҵˣ
ҹӰûжкܴԼźβҲԼĶ͵ҹӰ˵ûкҹӰϵһôҹӰг䵱Ľɫأ
녺ȻеһƣԽԽ˷룬ŵȻҹӰʹҹӰֳָǧ˿Ƶϵǳϵĳˣɳºʵ֡
녿ĻʹƣЦһеһУҪȵԺٷ
ѾŶһɱȥз𡭡


176 
һзҹӰлŵƣȵķŵĺһȻҹӰʹ
노еһ¸ӹ졣
İҡ
ƺЩ
Ӱںڰ֮С
ǰ˹ϴ˿еĽʹʹ
ʹɡʹ
Ӱû˿仯ؿʹβ֪
Ѿ֪ˡʹĻ˿ûиĲβǳߣѾ·ˡ󲹳ǺβԶĻºβѾȥɱȥˡ
Ӱ䣬βʹ³飬ǿβϣ𶼻ִһġ
ʹͷ˵
ӰʹҵѾǵһˣһʹǳɴ֮ˣ
˵ǡʹͷʹһΪΪ֯еʱľԻʹΪд˽١侹Ȼûһ˿Իʹȥı
ʹͷӦʹ̫²ǺҲηȰһֱµĺ⵱ɶ߷磬ûΪ֯ǡ
Ӱںڰ΢΢ͷ˲ˣҲضʲôӰкһʹǱȥ녵ģβҲǱ֧ġѾ϶녻ɱ˻ʹһģֻû뵽녾Ȼ˴󹦷򣬵µɱ֡
ʹʹȻ֪ʹһһܵͷû뵽˼򵥵ͳ赶ɱˣҰ鶼߽ʹʹ˵ĶԶǷΡ
εͬʱҪΪζɵв
֪ܵ˿춯ںӰ˵Բģ
ⲻǽʹʹ֪ҹӰкܶ˶֪ġ
ʹһֳɵӣ
Ӱдһ˿Ի͵д£˿⡣βˣԼûн̵õ飬ǵĴ¾Ҫܵͷڴ˵Ҫʱ̣ӦǴ˵ʱұͷʹġ
Լ˿Լ·Ӱ𽥱䣬ȻԼԸ⵱ӣǾͲֱܹ𣡡૵̽녵书ϸҲΪ֯һˡ
ʹʹվڶ治֪˵ЩʲôжԺӰľֶ˼֡
Ӱƽʱ쳣ǹֻҪ֯ģӰ㣬书ķƱƼѡ
˹ӰҲ˼棬һϳͲ
ǰĶܹΪʹʹȻ֪Ӱ¹ءʱӰԶ˵µ⣬ʹʹ᲻֪
ΨһýʹʹİҲǺӰƽµֻҪΪ֯£ûйҲܵͷ෴йԺҹӰеĵλ᲻
Ӱ녵书ӦñȶʹʱҪھһкûʹáһҪץ녵书Ѿǳˣٲ׼ĶֵġԺǵˣٲŬǿһǳԲġ
ʹʹصͷ
ʹȻ̧ͷ죬Ǿһֱǿȥ𣿡
ӰĬһᣬ녶ǵĴҪãΪ£ͶˡҲعǣȻļǱС۸ġ
ʹʹһ˿˷ܣӰԳУһ˵൱ڸ˳µĶ裬⣬ӰҲܵġ
Ȼһ󼱴ٵĽŲ
ۡһҵĴű˼ײ
ҴŲǺʵţŷǳ
ебۿŴⴳ֮ˣ˿û⡣
ʹ΢΢һЦ߹ȥŹغãصԼվλöԴŭˣô˴ȻŶˡɵĻβסЦζ
ββݺݵصһʹŤͷӰŭ磡ҶСɱˣ
ӰӺβԺһֱؿźββ˵꣬кһѾ֪ˣʹѾΪ֯ˡ
β˫۳˷ŭϵļŤţҧ죬˻źʲôʹʹҶӣΨһĶӣôȥСӵģ磡ǲСһȥģǲǣ
ӰؿźβûѵβԻʹȷ˸еߣҾôʱ㲻Ӧ÷ŭ˼롣ڻʹǲȥġӰһ˿⣬ֻǸ߻ʹ녵٣ûʹʲôж
βŭ棬Сһ֪СӵټܲȥϴСһڶ཭ܵǰСӵ£СһѾǣ֪녵ܲȥ
Ӱ·˾ͷе⿪ʼɭǣûһΪûҵ˽ж㷴ʲôʱȥ녱ˣӦҪ֪ø䣬ûҵ˽жʲô
βɫøѿˣЦ鼸񣬷ЦʲôʲôҶӶˣʲô
ʹʹѾоӰˣɰġ
ӰķŭǷǳµģ
Ȼ
ӰɢһϢɱ⣬޼ɵľеĸ䣡
ɱֱһĴ
ʹʹŴŬţ¶Ũصľ֮ɫ
Ӱŭˣ
βںӰ˵ɱнתѣ亹˳Ŷͷס£ֻĿڸס죬еķŭ֪ʲôʱѾ˿־塣
ӰɱȻʧ˶ǧʯڰˣ̲סڴڵش
Ӱһٶ𣬡ʹʧӵʹǡúܳɭȻӦúףҲûɻʹȥʲôɱģһȥͼ֮󣬺һ㹢ڻã书ߣģֵܹ˭
βϺˮ乣̲סʵ磬ΪʲôҪСһСӵ٣
ʹ£ȥ¼ұ׶ˣʹ녵ϢһҪҿڻʹƽն֯ĹףҲûΪʹжǴӦҲˡ
˴ΪˣҲ֪ͨĻʹʹҪӰ赭дһ
ʹȻڵȷʹҪǶ֪
ӰѾĬĺβ³ţһ֪µıض㡣
βϵķŭֿʼҧгݵĵૣ녣녣Ҫ㲻ú
Ӱ녴оȥɽȥ׼Ӧһ£׼ȡ녵
βкһͷתҪ뿪
ӰȻȵȡӻͳһź裬ݸβСӵ书ĸߣϴ쵤ȥ˰ɡ̾һٳʲô⡭
βϴ쵤һ˿мصͷתȥ


177 
ɱźһȻҹӰеĻʹѶѸٱβ֪
βʢŭ֮£ɽȥӭ녡
β֪ǣһֻǱһöӣҹӰ촦ġ
βߺһһĳš
ʹʹֳû˿ֻǹվںӰĶ档
Ϊʱ򣬾ǺӰشʱ
Ρ
ΪβӰ䲻ð仰
ʹʹһ˻һۡ
ʹ˼βʹʧӣһ׷Ź녵ġ
ʹͷ¾Ǻβȥ녣ɽҲġ벹βӦǻɽȥȴ녣Ϊɽɱͻ˵ʧɱȥ녱𣬾Υβǲġ
˵ʹȻЦЦβϺΥҲϵĺúãĿġ
ʹͷͬ⣬̧ͷ죬ǲӦжúβɱ녣ǲǻĴ£
ʹʹԺβû˿𾴡µ˼Щζ
İĺӰһԲȴ˵Ĺâ
ˮš
ѩ˫ü壬һصӡ
洹վ߶ŮҲü΢壬ӡ
ѩĳ̾һвŪһССֽţ૵ҹľѾӳŻˣֶ⡭ô£
üŭŵĽǴ˵ġǴȥˣ
߶εҡҡͷҹľʦ˵дãǲҪʱǻǶԳսĻû׼ʧȥҹŵ֧֡
һüصĺһѵǾ𣿣
߶᳤̾һ⣬Ѿ֪λشˡ
ѩİڰֹﲻӣʵ߶˵ãֻܵȴҹŵϢóȻţҹŵȰ˵գû׼ҹĻֲܵġЦһ˵ʵŵǿˮŲǶֵġʧȥҹѣˮŵǰ;ǰ
üѵֻܿҹȥѰأǰô࣬ξǵرҲԹ۰ɡ
ѩĿЦһѾرˡźֻϵĻ飬ûʲô顣˵ڿҲû˼ˡ
߶ĬȻɱһѾ齭ˣ녵Ŀĵؾɽ
β۴ӹ˽Ⱥúáչˡ녵ģȻ˼ҵˡ
ѩǿһЦǾ;ľϢҲò˶õġ
߶ĬȻͷʱȷҲûʲôð취
ѩ̾һǰĺڰǲ׶ȹġ
ƻ衣
ϦӦؼһƬơ
ľͷһӣںڵĳͷ٣Ŀǣʵϸһ˿΢ЦһѱխխĳĹ䡣
ߵúȴûһ߽˽ֵ
΢Цʧˡ
ֵԵķѾưܲһ΢紵ֻʣ¿ܵĴӷ֨ѽѽǴ֮ڿ
һƹӽֽ߳겻ɼӽܼƹӣҲûܵˡ
ƹܵߣţԴزȣβŬҡҡȥͣĶʾá
꿴ݵƤǣĴƹвɸһ˿Ũصŭ⣬˫ֲյýġ
ӻͳڴƹǰһƹһЩˮȥ

ǰʱ녻ʱһɸƽ͵ľ
ڵֻưܵķݣĻƹŭӿ녡
ʲôһٵĳ˶̵ʱ˥ܵĵزһֻĿճǣ
ҧأָΪ÷ס
һеһжŵĽ
Ϊ˾£ʵиȫۼɽƱȻҲɽȽϽĴ򣬵ȻҲٲܵŵıơ
Ҳֻ֪ܵƣɾ˱顣
Ӵ£ĴҲֻܱɴ׵ĸ
ĸ򵥵˵зǳǳࡣ
ǿŭжԺβĺֶ˼֡녲֪ǣβ녵ĺ⣬ѾǼ򵥵ļܹ˵ģѾȷȷʵʵҪ녵ˡ
Ȼ
۾һվŶĽֽתһӰ
녵¶Ц⣬ӭȥصĺӰӵһЦ֣
ǽֻصӵЩڣûյ磬һ녻꣬ͣļ֣֣յҴˡ
녹ЦſЦ֣ôڴ˵
һʱ仹ûд녵лڲͣش૵СҲʲôŮﱧô
녹ЦֿɱȼŮõĶడŮˣСܻǲмһء
΢΢һЦ¼ҴС㣬Ҳмһ𣿡
һ漴ЦֹȻǽ֮֡ȫǶ֡
ҲǹЦСôֵĶ֣ţոǰһն£̫ǫ˰ɡ
һʲôʱϢ֮졣Լɱ˺һԺһֱûͣǵһν򣬲뻹ǸѾķϵĳ򣬶Լ·רߵƫƧС·ôϢ֮졣
֪һԼɱģֻЩϢ̫ˣֻոչ˼ѡ
Щ㶵녲һЦ΢ЦôˣС˵ʲô𣿡
녻һЦεЩû뵽־ȻѸپ֪˴¡
ֵһ㶣ɻѵ֪Ѿ齭𣿡
녿Цҡҡͷɱ˺һԺһֱڸ·תҵһЩƫƧ֮ߣʵû뵽Ϣᴫ˿졣
ɻǣ֮ǰоѾֻɱһϢˡǡô£
ҡҡͷЦҲûɱһ顣˭֪˭֪ûʲôϵ
΢΢üûй¶ϢôϢôᴫ˿أѵ˵һƽΪ˶ӣ򽭺дϢɣ
΢Цˣǽôķϳ֮У
ѣ΢΢һЦϢ飬΢ЦСҲ˵ɱ˺һԺġ
ŶһЦֵﵽΪʲôأ
ȻЦݣ논˲ֽôˡ
ɫ֣أһһСרģ


178 ʾ
ɱ˺һԺɽŸ·Ѿѹαûķϵ
벻ķϳУȻ񣬶Ҳר녵ġ
һ֣أСרģ
Щ⣬漴΢Ц֣ʲô𣿡
ûЦݣ֣صﲻ˵ĵطС߰ɡ˵ĿתĿ녡
΢΢üԼ·ȥɽѾܳʱˣʵڲʲô鵢飬ԼҲû飬ֻõͷ
΢΢ͷתڻķϵĳдС
ڳûһᣬʹһܴׯԺ⡣
ȻٴׯԺҲѾưܲģΧǽûмǺõˡ
ûֱͣ˽ȥһ죬εĸ˽ȥ
߽ӣԼ·һֱӽ˺ݡ
ݳһ⣬ĶѾˡûаߵĴҲѾƾɲ渡һ
ֽôԼ쵽ôһͬͿڴߵǽһƣһשŽȥ
֨ѽѽһ죬ǽϳһһ˶İţȥ¥ݡֻ¥תȥģͷʲô
ͷҲûصľš
논񿴶ûԼһۣЩֹ·Ҳ̫ˣԼûиýˡ
ֹȴûͣ٣녿첽ȥ
노һž;һɴ̱ǵùζӭסڱǣвסֹ⵽ʲôطûµ룬Ѳǹ¶ǰһŵɡ
¥Բתģ노оһӸߵʱǰһš
űһ£һӴˡ
Ŵ򿪵ͬʱ녺ȻоùζʧˣתһˬԵ㡣
ɻ߽ţЦš
˵ӼֱסĵطôڵĵطҪסĵط
ʵӲ󣬵õȴʮ־£ͷҹ飬齣ұߵĿΣеĴʯԲһǾ֮
΢ЦָǰԲʣ΢Ц֣
΢Цͷ»̲סҿ˿
һſԭ滹һССĻ¯Ǹո¯ߵġ
녵һʱڸסԭ㣬ʳָЩ
녵Ƚ꣬Ҳ˽ֱӾ豭һڣѿ޵ò裡
ԼһЦСϲúȲ裬ª֮ҲûʲôòֻͣЩּ°
ֺһڲ裬Цְ쵽˴²ǾҪ녺Ȳİɡʲô黹ֱ˵ɡ
΢Цͷ¶ֵı飬ʵָСôƫƧĵطͲСֲܶ𣿡
˲䣬տʼЩԾ
ԼԼ૵Ҫ֣˺õĲ裿
оһڽ֪ɱҲ˵ֵͷ­Ҳôһɽܶ˶һƣ
΢΢һЦһڣ̧ͷŽ񣬵ȷһƽƵİ취дϷʣûм˸˵ǺöģŻƨҵ鷳ҲʲôöԴֻһҪ˵Էֻõֿֿˡôֶ녵ͷ­ĸȤ𣿡
˫ԲСöͷ­Ȥأ
녷²豭˵ˣ녾ῼǣǽ֡ϸһ˿ֿ녵ͷ­ȥǡȻһЦҲҪɴԺ˵
һ˿жŻЦֵԴԼܵĺãСܿɲֵҹֵｭϳ¼ҡ
녺ͽһۣЦ
һӱûˡ
΢ЦֹȻ˵ãķϵĳУ˺ݵҵ֮ãʵ
ЦҡҡͷֵֿСˡСҵңԼӸɵġ絽ＸʵûţСҲġ
Ц⽥գԼȷ£ʵ녵Ϊ£
ʵ֣أҲЦݣ֣Сר˵˵һҪ顣
ɫ֣أ˵ȥ
ִеĿģѾ֪顣һڣɱһѾǽ֪飬ŵȻ᲻֪˵ŭ֮࣬ѾƸ˽еļףĵֵǰȥ
녿ŽкȻһ˿ůɽǵɽ𺣣Ҳһġ
˫üһ壬֪Ķ˭Ƴǹ졢ɷʿӣǵ˵Ѿõħͷɷ¦Ըֵģ
˵ɷǵʱ۾Ĵֻ˵ɷǾȻˣ녲΢΢ü
ʱžҪκʱŶҪǿ󡣡ЦһȻǿ󲻹ʱġ¶֣صı飬СܻǾݱܷâĺá
노мؿһ½΢΢һЦ녴򲻹ܻеġʵڲѻǿģβҲס녵ġ־ͲҪˣԻжԲߵġ
Щ˲˵ɷ¦ڶʮǰѽһһ֡ʱĴλ֣Űɷǻɽµġɷ¦书ġִȥ뻢ڣֺαִţ
˶ãĸ־ͻŶȥֵʱȥҲٰ
΢Ц녺ɷǵλֻɽ£ô꣬ҲѾѸߣ򲻹ܻǿԵġ녲ܶʱգ녰βĶһɱܣβĵ𣿡
ĬȻ
ȥɽҲȥ녵ģǲûɵ顣
ڽȺ۶Ҳ³䰡녿Цһ녶лרʾҲвѵĿ԰
̾һСܻǾãӦÿһȱâ
΢΢һЦĿʵô֪녻ﾭԤ׼õȴ녡
ɰ̾һ΢ЦСֵ֪ĿĵɽôֲϲֵԸضߴ·ֵıؾ֮·
΢Цû뵽ֵǰ녿ú͸
΢΢һЦֹǺ͸


179 
ڻķϵ˾úԼ노жǽרΪԼʾģԼɽ֮ȴǸĲ˵ˡ
΢΢һЦֹǺ͸
ȤĿŽԼ
Ȼ书ǿȴûǿʤӡ΢ЦңֵĳӲ˵Ķϧ񡣡
Ŷ͸Ц⣬ЦԼûоԼǸϧˣһֱΪԼçײ³ӣŮġ
ֺαǫ顣ٱ녵ͷʾ⣬һڲˮȻŭŷÿڣŭּ廢ȡʤ˭˭˲
녿ЦһǴӮʵǣǿʲôʤĵ
ȡʤˮŵ߶ۺЦ⣬ѵϧ𣿡
һ㶣߶ϧ񡭡˫üһ壬Ц־ͲҪ녴ˣʲôʲôǡ
΢ЦСܶ˵ز־Ȼϡʵ챼廢ɱŭֳ°죬ΪҪͬվһ߶ѵϧ𣿡
˵겻ʧЦЦҡҡͷʲôϧ߶ԼߵġʱѾˣûл߶ˡ
üָ녣˾̫ˡŮӺϡϧҲǾΪֺαؿء
пЦãʲôϧǾΪʵԼ뵱ӣҲûеӣۣⷬԼеˡ
녵ֻжԾӵĶܹˡʶ˻ãԲʶҸһֱΪԼû
Ȼƽʱ»ؾأ녻ǸԼλڣҲ¡
ʽԼԿ
녿Цҡҡͷָı仰⣬֡˵ң·ûпɿϢ˵źˮŶ쵽˱ĳ̶ȡ⵽ǲģ
˵ĶһЩ;˵ϢԼǲģ񣬵ȻŹѯʽĺûᡣ
ûʶı仰⣬̾һͷüǲǱڻǺ˵
豭Ž
ŵȷǺˮЩͻȴ˵
üʵʲô飬óźˮžȻҪĵز
Ȼ˵ǳ̲ˮŵÿڣһֱûпɿϢҪϢ˵˵ûйϵˣֱʽʲôԭ
ͷȷǺص飬ڰ͵͵̲һЩˮŵ
ѿڵǳ̲ˮÿķ
û녻еﲡͷ˵̲Ѿˮŵ֮һ
صһ¡
֮һȻ֮ࣿ
Ҫ֪֮һѾǷǳǳıأڽĴ֮һ˵֮һܹСɣ
žȻˮ˶֮ˮŲŷ֣ˮʲôͻôһʲô
üΪĳźˮ΢ЦȻˣûȷеϢˮŲûвȡʲôж
ûвȡжһ㶣˼Ҵ򵽼ſˣҲûзӦɻˮšڷʲô𣿡
Ц노ˮŵĺ֪ɡ
녿ЦҡҡͷԺбҪͽͷһս߶顣
ΪԼ߶飬롣ΪǱȽϰԴ׵Ůֻһֱûи˵ˡ
ˮвûʲôֵ鷢Ҳûͻ顣΢Ц֪Ϊʲôˮûж˵ǰգҹŵľѾȥ˽ˡ
ľʦ֣һ㶣ľʦȥˣ
˵녵飬녽ľʦֵҲΪ⣬ͷ˵ľǵˮеìܶȥģҲˮûжԭ򡣡
녵ͷ
ˮűţֱ̲֮һˮһġŽսû˺ͽϣˮһǳŵĶ֡
ܼ
ҲһսܾͻɻˮһᱶСĵġ
ʵҲĻһˮҲΪԭ򣬲һֱŵġ
һɻʵΪʲôŻˮŰأ
녵У½γˮӦһºʤˣǾΪʲôҪأڳʲô״ˮʲôŵ飿
Ļشû녽
Ʋҡҡͷִ֮飬мܹ֪أû׼ľȥԺʲôϢ
ʧĵͷҲǣԽڲԽ࣬˭֪ʲô鷢̶ݷ˵
녽뵽ľľʦеʱȥţٳʲô״ǵĳųǿ̲ˮÿڣǴ˿ҹŵȥţһó˳׽סҪЮҹţ߸ɴͰҹҲǲܵ顣
ľʦֲǳëͷСӣȻܹ뵽ҹеƵƵΪʲôҪʱȥأѵΪĨӣҪˮųͷ
뷨ľʦֵλͣԼɵ顣
Ҳбԭ
Ҳֻˡ
녾Լܹ⿿׵飬ɴ಻ȥˣ˵녻ûллʾѯ顣΢Цֵ녶лһУл
бһ녣ѵҽлҵ𣿡
΢΢һЦ˵ʲô
Щʱл֣Ǹ˵ģҲֻ˵һлܹԼĸġ
ЩҲ񽪷녴ûѯʹԵ飬ĬĬԷ˵ѡ
ͷ˼Ƭ̧̣ͷʱеıѾ녣Ѿһ顣
Һһȥɽֻô򵥵һ仰ʺһƽ
녵仯ˣг⣬ȴҡҡͷ
ʱɽŰµ󣬲Ǿһʮ
֪»˵䡰Һһȥɽмܹʣô˺õֵȥԼȥðգ
üֻǺһȥתתˡֲҪ̫ࡣ
΢΢һЦûֻ̫࣬һ飬ӲҪһȥɽ
۾ŽһתתǴӳȥ녺ͽ־Ͳ녵ѣ녵ֵܣ


180 
ڽĿе֪źˮŹȻ˳ͻҹľʦѾǰȥŵ˵͡
ϾͬʱǶԽʾԼȥɽľġ
΢΢һЦ˵һ䣬ӲҪȥɽôӳӿʼ־Ͳ녵ѣ녵ֵܡ
ֵеɫʼ仯ˡ
ŬüɫֳصͷִɽʱһҪСܶȼþƣ
飬صصͷһ
˲˵עӵĿȴѪڵ飡
ϳ¼ҡ
뷿
ؿӥɻСӥѽ
ӥܵţëըǱ˺ܴ󾪿һ˫۶ʻǡ
˵㣬㿴СӥӣǱʲôŵ˰ɡ
ҡҡͷСһƽʱôţʲôŵ
ҲԣЦҡҡͷ
Դӥûص¼ңӥԳ¼ͥ˿ûие˼Ρ
ÿʱÿ̶ڳ¼ͥԺϿڡ֮˼һΪӥ녵ֵܣСʱһƤĲˡ
ºֻǼӥΪ䣬һ;ûϲãֻҪӥԼʲôţҲͲӥĺ֡öӥĺܣﻹжӥĳȫһζĳ硣
ӥҲºǺǵģºԶԶģˣӥͲˡһһһͷץһѡ
ŮΪϲӥҲֻǿķǵĳһ¾ˡ
ⲻӥ͵͵˳¼ҵĵҩҳҴ˰죬ɴԴΪû˷ҵĴӥ޼ɵʲôҩҩһͳͳƷڵҩ˸ʹ졣
ȻҹӰռλ¼һܱģصҩʤȻĵҩڵҩģ¼ҵĵҩصĵҩҲ䲻ġ
ûˣӥѵҩɷԵġ
룬ҲлᣬлᣬҲŲ¹ҩҵĵҩ
ӥͳ˳Ծ۵úܶܶĵҩ
Ҫ˵˱ӥҪӵĻҲǸ˵þͺ˵ͻļһԹô൤ҩԵǣ녵ĶƤҪӥĺϺܶࡣ
Ϊûиá
ڣӥ˸á
ձ֮󣬳ºֱаӥ˵ĳ嶯ԼܶĵҩȻӥһʱȥ˴롣ܲǳ¼õĵҩеĻҲޱȵĵҩ
ôĵҩһֻëԵ˵̣˭ġļֹºûгٿ⡣
ӥȴվµĳºû˾ɫ
ºȻҲһֱһֻɥ־Ժ۲ĲֱӶ㿪ˡ
º뿪ûãӥʼӷŵĿܱûȻû˾
ΪӥǳԱ˷Ҳûж룬Ͱӥӻظǵᡣ
˭֪ӥһһҹ󣬿ʼøˡ
ҲдˣλƵķɵתȦ֮󣬸ɴצץסܣһϵëʼʲôӥڰһ
ÿʼ²ĺЦӥһǳԵҩ˳ŵģһʱӥǵëӡ
ʱоЩԾˡ
ûʲôӡ󣬿˵ӥǶŮʦǸ֪ӥô£ֻһεҲ¡
ʵǲ֪ûм֪һὲ԰ëϰԡ
Եǰδŵġ
ӥһ
ʼܱȽ侲˵Ǻӥڸʲôӥܵĵ죬ÿʼסˡ
죬üһﵽڸʲôѽˣô
һǳǵСӥĳŵ˰ɡ
ͱǣСӣܣһƤôôܻżϻ顣
˵ÿţһЦЦеĵȴڲסģ૵Сӥ͸ҵǧҪʲô鰡
һЦŵŵӥһﲻµġڽ˻ңӦòҲҰɡ
˵Լû˵Ƕӥϰ˽ⲻǺܶ࣬жӥûʲô쳣Ҳ˵᲻顣
һֻ˵˻Ĵ˭֪ǲǸʱҪ˵һʱ䡣
૵ѽźˮֵףǸһﾹȻŵĺһɱˡ˵вһ˿͵ǣѾ˵ѾƶԵ녣һҲ֪͵һ㣡Ļ̺Źǵ顣
һЦûǸһ򲻹ܻӦûġҲ룬ٴ׷ɱˣڻǰȻ
һЦ΢ЦľȥţȥžͺˣҲö֡
Ц㣬˵ľȥţǲɺ֮ìôеʱ̣Ҳҹʲôʧɡ
ͷȻЩԼԼİϣ;е鶼ӦΧ녿ʼˣ̾һת⣬Сӥôѽ˵ȥһµӥ
һҪ
һ֮£ӥȻͨһµصˤڵϣ
ӥϵëɢɢɢڵϱȱȽǡ
ɫ䡣
ӥһ㷴ӦûУѵӥѾˡ
һıӥӥëֳƬƬµıøѿеӥ˫۽գԴϵİëҲһ˿ûˡ
ôСӥÿҪ޳ҡӥϵë塣
ȦҲʼסգۣ㶵ؿѾûмëӥ
СӥСӥ㲻Ҫ̲ס޳ҡӥѾ
۾ˮۿҲҪ
ҡˡԴҡˡ
ͻȻһ
ѽ
һ˫ַһӰӥڵϣϱ˲ɾ塣
ǵǴӥġ
һɵؿӥ
ӥ鶯鶯壬𣬡ˤˡôôѽ
ϵľɸŨˡ
ǡթʬɡ
ӥжشʣվԼһëûˣɼһ
ҡëأ˵ôô䣬ԭëûˣ
۾һϲСӥ㡭û
ûСֻǳԶˣɱˣЩˡ
ӥɵĿȥĳ嶯Ȼ۾һԺеļ䣬ָֻ˲٣


181 
ء
ССɽԵ͡
ľͷһꡣ
һλΡûнʵıббĹ䣬Եøۡ
꿴ǰĴ䣬вᶨĿ⣬ૣɽķΧˡɽڵˣ
û˵녣녵ҲûдӦԼͬС
˷ֱûͣ·ȥɽ;һɽ塣
ͯЦ´Ŀ֣ͯżۼ䣬·𿴼ԼҲǺͯʱΡ
гůСɽģһֱҪġ
ȻһֵĸоϮ
վŸոմéݺתһλ꺺ӡ
꺺еģһش£һɫĲϵ䣬˳úܺƣ̫۾ͦıӣʵ촽ЦϻǳǳľѣַȺȫ۵ˡ
꺺ӿ녣һЦ΢΢ͷкЦŴéݺóһϸϸĲȥ
꺺ӳֵһ̿ʼ녵۾û뿪꺺Ƭ̡
꺺һ˶ߵϸĲ뿪ʱ녰̾һǸһ˿ЦૣֲܺúõϢһˡ
ǰ̾һңԼ꺺ȥ
߽ԱûԶ녾Ϳ꺺һʯĴϸ
꺺Ӽֲ߽һЦૣ졭Ҫˡ˵䣬ȴûͣ£Ȼȵز𿪲
꺺Ӷ岽ҵһʯͷϣ꺺еĲȻʵÿζҪ𣿡
꺺Ӹɴû̧ͷȴ飬ʵһһġ
иֳ𾴵񣬵ͷáܺá˵רĵؿ꺺Ӳ˵
꺺̧ͷһ녣иһ˿⣬漴רעļⲼ
жٷ򣬲ڲһɶһǹǹ˸ĳǹ
꺺ḧųǹǹ¶Եı飬ǼİŮӣȻЩճյסˡ
û˿ͷı飬ɫø֣
녣꺺ڰӳǹƵϡ
녵ͷ֣صƳǹ죿
꺺ЦЦͷһϲԩ
녿ƳǹеĳǹиϾ֮ɫǹ
Ƴņ̀ͷ녣һ˿⣬㶮
ҡҡͷ΢Ц˵϶ֻЩоѡи˵ĵһоҪƿءһǲְ˵ĸо֣أ૵ܹеˡҲѰ֮ˡ
ƳǹŹâ૵ϧϧ̧ͷЦЦȻ֪˭֪ҵ顣
녵ͷ
녵ȷ֪кܶ˶֪
ƳǹϰǹԣǳϣܳΪǹĵһ֣ʱǹĸ־ǳǹ
ǹǹݣвͻǣ볤ߡ
Ƴǹ쵱ʱһС䣬Ȼǻϰǹ飬ȴյ΢żȻĻµõѡǹһǹؼ֮Ƴǹ书
ǾƳǹ书Խʢʱ򣬳ǹȴȻڽʧˡ
û֪ǹȥʲôط
ƳǹһѰҳǹҪԼǹߵĶֹУɳǹһֱûϢƳǹһֱûкͳǹ֡
ƳǹڿѰǹ޹֮ˮײڷаһϰǹΪ㷢վǹɴºšƳǹֶĳɡ족
Ƴǹڲ֮󣬾ѾΪǹ֮ҡ˶ѾΪѾȫԽ˳ǹȴһֱšƳǹºź֡
ԴˣƳǹ־ͳ׵׵͸˽
΢Ц녣ҡͷϧϧǵˣȻҾҸطȥȼ
Դ΢Ц˵ʵʵû뵽Ƴǹģ
ŶЩȤȤΪƳǹʲô
΢ЦΪƳǹ˰ĴºţҲһˡһ룬Ȼֹû˵˼Ѿԡ
û뵽Ĳɽˮˡ
һЦԴû˳ǹļҲûԭİ֪ܾˣѾܾû˵ˡоһҲûк˵
һЦ㣬ȻԺˣָܰʹ¾˵һûҲõġҾͲһˡҷ׷ǹʣһμ棬˶ǰ𾴣ûеıҪ
녵Ļ˵ú¶ǣ֪˵ģ뼤ŭ졣
û뵽ЦЦβסЦֻ΢Ц졣
ЦСӣʹ죡ԽԽ˳ۡϧϧʵǿϧ˵ҡͷ̾Ϣ
΢΢һЦ꺺ӺȻһ׽ĸоʵ˵ֱĺӵҲЩ˳ۡ
ƳǹɲԼ˳۵ģԼ˼˳۲˳ۣ˼ҶǳԼġ
΢ЦЩϧҽվλòͬûһȾƵĻˡ
ü̾ϢȷˣܹŵĶݣҲһزʶ֮˽˵ֲסҡͷ֪ǲ녽֣Ǿʵڿϧ
녿죬Ȼ㲻õԭұǰɡǡǾͲҪٵˡ
ͷ૵ǼǼۿҪˣЩȥȿСƵĺã̫Ҳȥ·˵꿴ǹḧһ૵ûˡıǹվ
녿еǹͷ˼һ£سĶǡ
녲ɵӣװǻ֮ˡۼǿţɵòñС
ڲѶǳ˭֪һỹûлǡǵĻᶼûУͱ˼ͱ˼ԩĽ
Ȼ춢녵ʵ˵ŵŹ£˼ĸף
һ֪ʻʲô˼ǵͷ
ֱΪҾֻϧûûлݼɫ֣صŹ£Ҳ쿪ۣҶԸһ񡣡˵Źһ
ؼЩеɫʼ仯
ľϹ녲ûж
ʱѾԼյţ
ǿȵĸ飬صͷл
վֱӣǹһڣû˷ŵЦרעݲκҽҲƣ
˵ţ
˵ϢƳǹɢ


182 ǹ
ͨһȥ·ϵСɽ壬ĸ֣Ƴǹ
ȻΪϧվλòͬעһܶܵս
ɢų˵ƣ·ڶʾһ
ľҶ޷ɪɪһŨŨɱס녣
ҽҲƣ
Ļﻹ녵Ժл죬ʱѾû·
ܼ
녵ɫ֣жǽâߣ
˵ս⣬૵֪ҺԵĲһɫһ£һʵ֮˵ʲô죡гǹȻֱ녣
녽ŲƮƮĻس˳ųǹؿڱȥ
һЦתǹβسɨ녣
ݣڿб죡
ͺһǹŷе녺ݺȥ
ڿжǹһ㣬һ죬õ㵽ǹǹϡ
˲ʱĶǹΣ녽ڿһˮˮһ㣬ڿлһߣԶȥ
¶֣صı顣
̶̼棬Ѿ֪녵书ȷԼлҪߣԼǧ嶼ԼʮΣգ
岽ĵطͬǰԼ书ʮָߣһҪǿϲֹһ
ȻһЦˬ죡ҿ㵽ʲôɣͦǹֱ녣
΢΢һЦǻΪһѪɫǹӰ֮У
ǹ⣡
â
Ӱ
еľȵĻһȾܵġȦеˣֱǴӵɱ¾ʹߣ·ɶòɿ
ײ


ǹȻǧǹӰȵ
ʿһǹ
ǹһʱǰ
녵ѪѾսˣۼǹǰ˿䣬ȻƳ࣬ͬʱǵĺԽԽʢ޵ĶǷ·ҪѪ
ʽ
ͬһֱ죡
һϸ˷ܵ飬˸ǿĶֲʱġ
ȻаܼĿܣҲҲ˷ġ
ǰʣ
ʽãܸܵŽâľ磬еĳǹȴûͣȵŭһ녣
ʽ
˸ż㣬ҫ۵ĺݺݵǹӰ£
䣡
챻ǿľ࣡
˫ԲֻظһѪڣҲ˳
ϸۿΣֶû𻵣녲ųͬʱɰЦԼڹ˷ܵʱ򣬺ǱеĺûԼºۺµĶǲǷƷȻ类Լϡˡ
һԾؿ녣ôҲû뵽ԼȻôһëͷС࣡ľ֮࣬һɱĸоȻ
ԼнʮأȻһëͷССԿԼţǿʤȶ
˶Ҫӵģʱû˿϶Ա˸׳ƳΪµʱҲԭʹȻⲻ֪ҪӣŪþͻɻġ
ǹһᣬŲȹλĬĬдʡ
녺ȻеܵƷ˸ı䣬ӷŭȻŵ˿˿ƽĸо
һôƽϢļƣǱǰף
жǽâѪɫĹâӳһƬһƬɱ
Ȼ
â𣬴׳Ĺ·Ҫ͸ֱϣ
ʽ
노еΣԽԽأԥʽȻ֣
녽âʱ˫ŭһ
ɱ
ǹǹâɢɹâӿ녣
ɱֱüֵ֣û˵ֻ˵̡̡òᡭ۾󣬡òһõʽ͹ʲôɡ
ŭгֵʱ򣬻ץʱ˼һ£еĶյȴͺһټĹǹâȥ
䡪
һ죡
ʱܷɳʯľ紵Ķᣬ类Զ녺վĵطһԲɣӣ
ֵǣ녺Ӱûˣ·𱻾޴ľ紵÷ɻһ
һϣ녻ͷǱĴųȦУૣһ书
ʽ칬ɱʱ֪һ顣
ǾĹɱͬǿޱȵʽ͵ʽһֶ뵽ʲô
녳㹦⣬رⲻܱľˣֱ̫澢󳷡
һǱ޴ľɳġ녴Ϣͬʱв¶һ˿Ц⡣
ҿ϶ǣһԼܵġ
ʵѾȫȫɱ녡
녶棬ҵһ£ŴͣŴ
´ˣ½ˣͷǲݼһȫǻվ˳µֱֻڻеĴӣͻȻûתתơ
ʵЩǱ노Ǳ녵һֵܣ˵ʲôҲû뵽ëͷСӾȻܶԿԼ˸͵ʽ˿ûѷɫ˼
ĨĨϵĻкʤ֮Ĵʢš녷ȥ
ҡҡͷվ췽ȥ
ΧĳƽϢӴӣо¶֣ɫȫѾ׶Է׾սʤġ
ŭ죬ѹߣҪȫˣʤֻһ˲䣡
ľתϢǵĽâȻɣ
ɱһؿ죡
ܵɢľɱ⣬ɫ֣гǹǹâҲǳ
ִĹâڿöţ
˻ţ
ʽ
ɱ
녺춼֪ʤڴһ٣˶þȫޱ
һ̶ȣʽѾòôҪˣʤѾĽ
ӵľţţ
ڿƬ̣ڲһ
䡪
ľɳʯȻȥؼҰһƬֱĩյĵһ㣡
磡ɳʯҳ
ؼĻҰ˶ٷв¶ԭΡ
Σ춼ûȴվڱȷӻҪľ޿ӱӶ
žؼžһƬ
ҶѾֹͣټһֻ޵ûУһһе·ʧˡ
˫üɫأؼ伱ٵţŶǵ־Ȼ΢΢ţ
ɫͬأֱͦţеǹһΡȻͦβ
΢
ɫһ䣬ǿ̵һѪ̲ס˳¡
ɫȻú죬૵ҰˡӮҲסȻֹǰ̱أ


183 л
Ƴǹһͨ񶷣ʽԿƳǹ֮ڰ಻סеѪƳǹȴѾ֧أ
ʤ
ɫȻú죬Ȼֹǰ̱أ
논첻֧أһɽ²Щ˵ڵء
녿Цһһ壬ֻǾ֮һѪЩòûˣֿЦһ
ƳǹѾز֧ԵȡʤⳡʤȫȫʹӲӲķʽеģеһУԳڵľսʤһе뷨ӼŲơ
һݣվԡ
ƶһӣͷ녣Ѿû˷ųȵĹâŴнʽʽ𣿡
ϰ֮˶Լ书ʽбϰߣͻأѯʵЩðʧ
ûн⣬΢΢һЦӦáǰɡ
۾ԲһǹɣҵʽȻģҵġɱʽˡ
˵ɱԼԹɱ⣬ɫɷڣнһʽûкԼе
ɫڣΪ녲ԼĻǿһЦ㡭㲻ᡭɱһ˵˰ɡϵıֱǴ׵ĸ򣬿Ͱ͵Ŀ녡
녱춺һ֣һǣƣ־ѪһüۿŵؿԼкЦ΢ЦôҲ£
ɸһЦһҲ£ǾԺҪȾƣһʱ¡
녶꺺ӱЩøУ΢΢һЦΪѵȻ˵ܷܲŻɽ󻼰ɡ
һɣæӣҲǻջҲҺͻһϵûС˵żֿܵ˲ôᡣ
녹һЦ治⡮ƳǹĴºģѵǹҲ𣿡
녿Ҳûĵ˼仰ﵹ䶼ڿЦڴս֮鿪Цˣ녻ǱȽ͵ġ
ⲻûǹ첻˼ЦЦ˵겻ɹЦЦƣпԾȻѪ˿
æ죬ؿڼѨֹסѪӿ΢΢һЦˮƣ녿ǼˡȻֲСܣɱȥ
챻녵Ѩ֮ɫԺÿЩŴ녻վƽһľЦϵܷȤĽϸұȻϵˮƵģ˵һ٣ʮ٣ٶٶû⡣
΢ЦȻܹ˵㻰녾ͺûʲôϸˡˡ˵źЦͷתҪ뿪
첻һ㶣ôûϸԼɱ녵ģȻԼʼնûɱģ녵ȴеġ
ˣ˵žˣ
Զ녣вɿʼ
Ѫ飬˼飡
ˣѣһҪ
еϵߣϸо仰Ҫ˵
Ѿ߳ԶٻԼȻΣò˻Цʲô𣿲ٴһܰɡ
˫һɣӺɷ򣬸ҵҳҴ򲻹㻹а㲻˵ɡ˵Űڳһ۸ܻı顣
녹һЦ΢Ц졣
ЦЦɫȻ֣أ˵ʵϵһ˿ԹûУ˵Щͬϵŵ顣˴ΪһЩԭҲò
논˵֣أҲЦݣ˵ȥ
ڼǾӣ˵Ļȴ˵һһ˵Ƕ˴ΰϵܣҳȫҲûϵܣҲǶԵšɫᶨЦɫ
ĬȻ
黻녵ĻҲôġ
Ұϵķڷʵû뵽ϵᾹȻ˹̲סɧ䣬ж԰ܸ녻Щ黳
֪ϵ֪ܿŶʲôԸϵܣʵ
΢΢һЦ⣬ܻɷʿӺɷ¦ɡ
ͷ֣ص⼸ȭ֮ˣҸоһ⣬ҾǶô
ʧЦ˳
˵˶Լ⡭Ҳ̫
쿴һ녣̾һ֪ʲôʵ⣬Ǽһƽݺ˵˵졣
ɷʱŮӵĲҽʿӵﾭ˵Ĳҽ֪ƽվǹֳŮġƲҡҡͷɷǵӵûʲôֻɷ¦Զᵽ̹ǵ⣬˲ٶ
ǼǱȥģȻǵҴǡüӦǲҴǡܴţҲû˸ȥ⼸ˡ
üʣµļ˹治ʲôûɫƳǹĻ𣿾ûƭԼ
սܣΪ˻ҲڶԼ˵ЩɣԼûж̱ƹЩԼ͸¶˵ֻΪлԼûΪ
쿴녵ɻ󣬿Ц㶼ˣһٻƭ㣬û³Ա˳ŵİɡ֪˵ģЩʣҾû˵ѣƺаա
۾һаյ˼˱ȽȫļƻɴڵɷӺͶʿӦûʲô⣬ɷǿЩ֡ѵβҪɷֶԸԼ
ǶɷҲ˵һˣмͱֶԸһˡ
βʲôأ
쿴ŵͷ˼녣ΪڻĻЦ벻ţȻ˵ˣҾ͸㡣ɷӵ书Ӧѷңʿ书ӦúҲࡣ˶٣¶֣صı顣
ɷǡʵڲ֪书ǳҪɱӦú׵ġ
̾һ
˵һԼΪ飬ʧĸоġ
녵ͷ۴ʲôǶ룬춼ûƭԼ˼ûƭԼıҪ
녹΢ЦȻǲʶֹȻˬ졣녶л͸¶Ϣл
Цһѵİڰ֣лʲôлҲл㲻ΪҰˡܴųһúһٵġ
ˬһЦһΪٺþƣضŻģʱ򣬱ȵɬΪ۾ͺˣ
΢ЦǰкзǳΪʲôܸһţůĸоȻҲܴŰȻ
һˡתȥԶȥƮһ仰
ֻǸϿҵطɣ˿Ƴǹģ񲻳˲Ƴǹ
㣡
ɫڣЩһѪ罫


184 ɷһ
ܸ녵Ƴǹ죬֪Ϊʲôȥļȭ˵һ顣
Ȼ녲֪ΪʲôҪԼЩԼϢȴģ녶лֻ֮еǰ·Ҫܾòꡣ

̫ۼıĵ̽ͷûʲôʼķҫ۵Ĺâ
ϥۣ۵Ĺâۣૣôôҫˡ
վͷĵطɿЦһ૵һû죬¶һҹ߳еĿ
ƳǹֱʱɫѾˡ
녻صɽ壬ɽеľ඼ŸóԷĳԷϢϢ녾ͷһǳص⡣
ɽûпջ
ɽûпջȥʲôطޡ
ɽȦеĽѾʧѾȫȫȷɽûпջ
ɽбûм˼ңڶѾŲʵڲ˼ȥ߶˼ң̾һҪȥһޡ
ߵһλԻˣ˿е֪ɽ嶫ʮصиʮأƽ˲˵תۼĹ
лˣûöþҵ
˵ЩǣǿѾ̮˶һ룬ǽжһѾʹӵˡ
ű鲼ҳа˲ʣһǽôһݶֱһѷ档
ѾˣҲֻôպһˣ녲ǽĴүӣ̫ĵطܹȥġ
ҹ⣬˵Ͳ⣬녵ڸĹһ˿ҵĴϺü춼Ǽ򵥵顣
ȻҲֻƲ⣬녲ûиɹ顣ǰûɹԺҲܸɵġ
녻һ磬ɨһɾĵطϥвסԹĲǡ
ûԼ鷳ԼµĵطҹƳǹΪ˭Ϊʲôеȴͷˡ
ϰ֮ϡƽ顣һ;ûнݾֻܿÿһһĻۣڵҲҪԼŬٺõĶҲֻӵĹЧ
ʱͱ÷ɿ졣
노оֻǹһĹۼıҲ˷ŵһĻ
녺ݺݵ峿ˬĿֻеˬܵССҲѻָȫûһ˿
Ȼ
һҼŮӲҽ֮д
һ㶣૵𴲾ͲҽУǲҪˡ˫ֽͷȻҵŤ
˰
ŮӲҽеԽԽң·ֽ˼֡
૵ûǿϷİɣǲˡŽǡ

ŮӵĲҽԽԽңֽ˼֣ȴһֱûӰ֡
üͷ΢壬죬⡭ʲô
ҽԽԽԽԽ
ˡԴ˹󣬵ɷӣȻ˻ôزصˡ
녵ȴһӰŮӲҽ֮ѹȥ
ŮӵĲҽǺˣͻȻû
ȻһЦ
ӰƮӰ녶档
۾һŶˡ
Ůӡ
һòƽŮӺһλòŮӡ
ŮбŮӵϣ޽ңϳ˾֣۾֮ɫ
Ůг壬һЦкݺһšŮӵı۰ŮӰһҽУͷŵĲҽһģһ
һЦˡ
Цг˷ŭ
۸Ůӵ飬һֱΪ¼û˸飬Ů
гŮӲҽ노ûе档
ļŮӴ棿СɽԶԱ߸û˼ңĴˣдˣ㺰˰죿Ͳ˵һɣҵء
û뵽ȻΣԭҽ֮ģʱʱԶǱ˲кµģ
ɷ녵ؿŮӣȴɢһ˿⡣
ŮӵһЦʵ㣬녣
녵ͷεѾڵĽˮɷȻȥ
Ȼɷжţ˵鲢Ǻܶࡣ
ֻ˵ɷ˵ˮƫƫϲ书Ǿɫʿƭȡ书ķϰ书֮󷴶һɱ֮书֮ˡ
ĺޱȣǶɷӵĴºš
û뵽ɷӲŪӣԭŮҲȤԽ֮Աǡ
ɷģܹʿҲӦеòĺۼɣɷһ긾ŮĴ˵ˣ˼˶Զһ㡣
ɷӲŰŮ촽ݣòĽѵɷӲǹˣǶƯŮʶкòŮӣ
ûܸ𰸣Ҳ֪Ϊʲô
녵гŷŭ۸Ů֮˶ǰܱ࣬ˡ
Ů
ǸɷӶӶЦʵ
녵һƳǹ첻Ƿ
ǷɷӸЦܸôһëͷСӻǷʲôǷ
ЦˣǳмЦˣܸҾкʢô϶һǳϸķ
ɷɫһ䣬ŭСͳȫ㣡ŮӼѨְŮӵһԡ
ŮӲҺһĵԱ¡
ɷִӱһᵶ۾㿴녡
논ɷӰŮӵһߣ۾˸ŭĿӵɷӣеŭѾ˷ǳߵĵز˫ֱЦȻ㶼׼ˣô֣ˣ
ʹãɷӲ裬˫ԲΪŭͨ죬һ㣡ڶᵶݺݵسͷһ£
Цһתɷһһȣһҵľһɨȥ
ɷӼһѸͲӲӣ
һУһȭȻɷӻȥ
ɷܴ죬һȭѸͻֻһݣ͹£ЩǱ
ϵһȭҲУȭһ룬ȭ˵ɷӻȥ
ɷһû뵽ȭУȭѾ󾢷ԼæԱһ
ɷҲûϵ녵ȭУУ
ȭһ룬һšȭִžݺݵȥ
ɷͷŭȻԻ
Ҫֹ֪УһоͻֳʤԶʽʹôҶʮģʶֻܴ·磬ҲΪʧ녾ȻóĴУɽӲ
ɷŭһյȭݺݵӭ녵ȭͷ


185 ɷ
ƳǹԺɷѸɱ
녲ϲɷŰŮӣзߺ¸û飬ɷӱ논иھ٣
ɷŭһյȭݺݵӭ녵ȭͷ
¶һ˿䡣
οɲУ
κȻ죬һ죬녵ȭͷʵʵĻɷӵؿ֮ϡɷӵȭͷؿֻвһľ룡
ⲻһľ룬ȴģ
ɷӲȻƺһֽһɳԶһѪڿѾ̲סѿڶ
ɷӷɳԶصײϲűڵһǵѪȴסˡ
녳Լȭͷ˶ŵڵϵɷӣвΪ֮һԼȫһûмܰȻģҸ
ɷӾںΣҲɷЩ⣬ҲɷӻеЩԩ书ȴɷ벻Ҳеʵ
ĳ˵ɷҲԩ
Ƴһɷ̱׵壬ȥǰһµıҪûУֱŮȥ
ɷӾصһѾûлĿˣ녵ػ½Ҳ녶һӲдĸ֮ҲûȤҪ֮ɷء
෴ģɷӲŰŮӸӦܵչ˲Ŷԡ
녷ڵŮӣȴһ뷽Ų̫һ顣
ǾڽŮӣ녷ŮӱȷԶûҪ߸ߵĶͷͦıӣСһ˫Ŀ΢ţȻЩ࣬ȴ˿βס´Ƶļ
һĳȹɷӴ³ľٶѾãһ˫СЬ¶ȹ⡣ĳȹǱɷɣ¶ѩ׵ļ
ûŮӼ녣òЩӿ죬ŮѨ⿪ŮӱƵѨ
Ůһһ˫һ˫ĿĿΧ龰ȻǰһʵӣԼ˼ҵĻСŮӲɼһһŴ녵Ļ
ŮӵļһۿŮۿҪˤڵأʶסŮӵ䡣
ʱŮеѾûˣڵǳ˾壬һǾŭһ͵ȥ
ꡱһŮӵΪĿȥ˺һ죬ʱΪɢǰѩ˫徹Ȼ֮
ˣɵɵؿŮ˫ϵһĨ̺죬ʧ˻һ㡣
ȻѾʮ꣬ϴСˣɶŮ֮´ûоǺҲֻ¶ġ
ͻȻ֮Ů˵壬˵ıܣѾȫȫסˡ
Ůӱ녿ûವģͷһԭ½ɢңವģɰѳ̵óһ˫ץס½Χסǰء
녱ŮӵļоѣæŤȥֻӷͣѾĺһ޶ǻûǽͣáҡҲǻˡġ
녲Щڳԣ״Σ˭Ϊ녲ǻ˵Ķǹ¡
Ů˫أ˫ڵҵţֻϣԶһ㣬еļǲͣ·оֻҪһ녾ͻһ㡣
գգ۾Ŭȶ񣬵ﲻҪᣬҰѷŲкɷӻܵġҶԹûж⡣˵۾ȴ˿Ůӿȥ
Ůӽˣû׷뷽ŷһУֵЩͣ黹ûƽϢţ۾ض녣ΩʲôΪ
ƳۼŮģɿЦãȻŤͷҿŮӣûж⣬㲻£۸ǸŮѾˡ˵ָָԶɷӡ
ŮֻܾС񣬾ֵؿ녣˳녵ָȥȻ浹һŮӴ֮ˣŹǷԼǸŮˡ
ŮӻͷɵŤͷԼٿصɷӣвɶ녵Ļ˼֣ʵġ㡭ģ
ŮܵľҲǷǳأ˵ҲЩ״Σȴ쳣˵
ʱ녵ЩתյҲǵģİɣٲкˡ
ɷûҲûŮӣ˵ɷˡ녶Լ˵Ļмְյġ
Ůӿ녣һֱӲ˵ѣԼεʱҪʲô鶼Ѿˣ뵽ﲻ𷽲녶ԼǰΣߵɴ죬Ǻݺݵصһ녡
녵ȻûпŮӵԼǿҲûʲô취סδ˵ؿԶ
ŮӵļͺðˣͻȥԼٻҲöõʱ䡣ŮӵļԶЩðˡԼʵǲ뿪̫ٻɽģ˭֪ʱ˻ʲô仯
ȻŮԼҲǲеġԣõξŮӵļﲻԶԼȥ֮ٻ
ŮоʣҲ֪֪ҼжԶұѨԺ͵
ɽɽ¡ŤͷŮ΢΢һЦŮһ䱸֮ɫԼ˫ָǰؿøɿЦһҡҡͷæֻعͷȥŮӡ
ɽŮЩã૵ɽѽ
ʲôط녺ʵ
Ҽڼε´塣
ε´壿һ㶣û˵ӣȻԼ֪Ĵкܶ࣬ĴӼֵ֪ģһòԶɡ
㻹ǵҴǸ𣿡֪СӣֻĴжԶԶˡ
녿һŮɫڡ
ŮӼ녻ͷǷƵĶ녡녲ɿЦɽҰУһŮӻ治ףǷ˾ҪɷѪ
ŮӼŤͷȥеĽ䱸֮ɫ˼֣˼ҼԱߺݲԶ
һЦһԼµĻ׼ʮǧɷӵǲԶȻһ˴Զ
ôԶǲȥˣǾֻˣȰ͵ǸСɽ壬Ȼ˱򣬻˵Լȥ
Ȼüͷһ壬ú뷨ǲҪʵֵĺãԼһȥ֪ԼָóԲ˶ˡ
ҽ녡΢΢һЦɣ㵽ɽ壬Ȼ㡣
Ůиһ˿м֮ɫͷ˵߽лӳȡڣŮûд⣬һһֳŵҪվ
ǾŹȣ֮Ů屾ܷܷ
ŮվɽģæסŮӱ۰Ůһصֲλǰļͦٿֳǰ
녿ʵӣˢһӱΪͨ죬æͷŤ˹ȥ
Ȼ
һַ·Ͷ޶סΣոдȫ


186 
ʹɷŰŮӣ֮˿û֣һȭػ֮£ɷӱڵء
녷ŮӵʱͻȻеΣյĸоϮ
ѵɷˣ
һϢ녴ȥ
Σգ녺ȵƿŮӵ˲䣬ȴɫ䣡
Ůӱ֪ʲôʱһѶСذףһݺݵس녴ȥ
ɷӣ
ȻŮӣ
ǣǾģΪʲôҪô
һ˲䣬˼һҪ㿪һ̣ȴ˵ʲôҲ㲻ˡ
ܸоذ׽Լһ̵ı䣬˫ǰһƣûþȫȥ
녵һû˺ʮУأѪָ伱¡
ɫֵס˿ֹѪִ£¶ǰԿҵһѪȻѾѨֹѪѪȻѪ
˿ûиоֻǵؿŮӡ
Ůû뵽˵˿죬û׷֣ȻһЦû뵽ܵõͦ
Ůֻһ£ѩ׵ؿȻ֣ϵЦˣڴʱȴԵ˵ɭɲ
녵һ˿ʹʹԼˣұԵ𣬵ʲôԭŮԡ
녳ĬֻǵؿŮӣѨֹѪ˿ڣѪѾĺˣ녵ؿ£һѪƽһ˿ɫʡ
ŮѾûзӣòûб⣬ϵ֪ʢˣһѹӶСذףҫ۵ĺ⡣
녳̾һ૵Ǻɵ氡̧ͷŮӣҲҵȱֵġԲԣɷӣ۾Ůӣ·Ҫһ㡣
ŮһЦЦöȻЦ녹ӹȻ͸ūҾϲ녹֮ˡ
Ȼϸһ˿ЦϧҶ㵹ûʲôȤӦ˵һȤûС˵ūҡǲ˵ˣǲǸһأ
ɷɫһ䣬εɱʢұһû뵽˲֪ôǾͲҪˣĿƾҪ
녵ɹŻЦʮˣֵܱò˵ϵĻЦŨˣʽ
ɷӵȻû˵ôţʮȴеġ
һʮŮ˾ȻĺһʮŮһ㣬ⲻò˵һ顣
Ȼ˵ɷӹ˺а취òΣĽãЩɷӲò飬һֱûţֻǲǽ˺м¼֮£Ҳ
Ҳ˵˵ܰõ°ɣ飿
űɵɷӣеЩֻ࣬òЩӣû뵽ֻɷӵɷӾȻı˺ãȻһŮӡ
녱ɷԻĳ˿ԺƲרɷӶ̴༥ȻɷӶԼ⣬녳׼ŭˡ
Ϊʱ䣬ܵȻģҲһʱƬָܻ̾ģɷĿɱ⣬ȥɣذѸװɨȥ
ȴ֪ɷ˵ûдؿڵ˿ȻԼûд̵ȴҲ˵Ĳᣬ˿˿˿ŵĸоǷǳΣյ飬ӦʱҵطҽΡ
ڲĻᣬԶɷӾֻһ취
սپ
ȥȻµ૵˽Ҵϸŭʵ̫Сˡ
ɷӱ̣ƽɺޱ˵Լ飬ó˵棬вصذ״̵ø
һеؿڴһʹɷӹƸͣвһݣæȴģȻ飬ɾͱִݻҡҡͷüԣԣʲôôˡݡ۾һЦԣɱִɷ
ɷӵɫöܵˮŭȵСӣţذ׺Ȼ仺
ֱ̣
ɷӵذ׻Ϊǧ㣬ݺݵĴ녣
ЦѾ˵Цʱˣһӣº۳С
ʽ
ʽճ֣녾͸еؿڵƱҪöֻ࣬˿ֹסѪͿʼ޼ɵ녵壬ĵľʹؽҧʽɴ
ɷӵذɵ˺º۵Ĺâתۼǰ
һæԱȥ
ɷӵذ׿녵½
ɷӿ녵ǱһЦô˵ԼȴҿˡĵôʮŮ˵
ٽĵ녵ĶУ˿̶ѾûѾԹ˲Ͼˣﻹʲôοһʮַġ
˳ͬʱоѾ¶ģֱʽնɷӣ
ܣʵЩģΪˣѾƽʱõ״̬ҪӮɷӻ治һסɴʽ͵ʽûЧʽûãҲѽʽҲûѽʽϽβͻܾˣԺлһѩǰܡ
ʽ
ҧؿ˿ѪĸˡѾ˲ôˣ͵ʽѸ֣
ִĽâֱһǿľܴȥ
ɷ¶֣֮ɫΪ녹ǽʼչʾķ񡣺ذ׹âͬʢ
콣٣
ɷӽһһȻذӿֱ쵹µĴִâ
䡪
󣬷ɳʯ
녱޴ľ󵹴࣬ǿǿһþ޴ľͣؼ˿ڵѪøˡ
ֻез࣬ڵܶ⣬ӻͳöҩҲʲôؼ˿ڴ
녿ûɷӻᱻԼʽһŵ
ʵϣɷҲû˼򵥾ͱܡ
녿ɷӣɷһ˶ûС΢ЦȴһͿԼѪˣ˼ȴһûУǺá
һᣬºʤ֮ʽٴγ֣
â˵ŭ˻ֱ񷣡
Ϊ֮ʧɫ
ɷӵɫѿ
˵Žһкǲܵ顣ɷӵѪڷӿʵû뵽녾Ȼ֮࣬ʹͰԵʽ
ԽǰԵʽԽ󣬶˵壬ѹǶô󡣼ȻóҲԿƴˣ
ϧεĽâڿû۶ãû˺֮㶸Ȼ


187 
녾µŮԭɷӣ
녴֮ˣЩɷӴǺ«ƴ֮ʲƺʹóʽ
Σ
ʽĽâڿûͣãǶ㶸Ȼ
ɷüͷ壬ذٴӭϣ
䣡
ǹѪؼѪڶɳԶбߣǱ֮࣬ӱͰɷӡ
ٺ١ԭ˰ɡ
ɷӵòʵճפԶ᲻ϡ
ûܳפഺǰûУԺҲûСܳפഺϣҲֻве飬녴ţһĶ
ɷӵֻǿһķòװòòϵòˡ
Ϊӭ녣ȫˣάգ毺ĵĹҲ֮ʹöڵòɷòͰ͵ƤƤ´۴һ㷽˼ûˡ
ɷӴŭƽնԼòǷʲôʱڱǰ˵ĳοһʮҵëͷСӱɵġ
ɷƤС׹еķŭѾҪܿƵĽ׶ΣҧгݵҪúõҾͶԲ㣡Ѿ޼녣Ǽ򵥵Ѿܽˡ
녴һЦЦǣ˿ڲɫһ䣬̲סʵʼһɵ˭ѵɷӻ
ƶɷΪ⣬ʵﻹȥмɷӣѾһŬڱڵѪסָֹ
ɷѾŭ˼ش녵⣬ƽϢһڷѪ논
Ȼ
һִĽâٴգ
ȷŴִĽâŭųգŭ㿴ɷӣ
ʽ
ʽ
ɷӾŭ֮Ƴ녲д
녻죬½Ѿ³ѪȾʺ죬ͷѪ֣ܶȴ¶ŵ΢Ц
ɷ¶Ŀ־֮ɫ
Ѫħ
ȻѪħ
녾Ȼ˲֧£ϧʹѪħ
˵£ʹѪħǷǳΣյġһŪãûȰѱ˴򵹣Լȴ˼һȥȪˡ
ڵʵûбİ취ֻܹעһ
ȷιâһҪĽâˣɷӾ벻ʲҺ
䡪
ɷӿѪϵҶ㱻Զдãִľסڵϣ
ǿһЦһƨڵϣǵѪ˿£૵´ΡǴݻĺá⡭ɷ̫ˡ˵̲ס³Ѫ
³Ѫ녷оһ񣬵Ȼû
녲ΡΡվû߳һЩˤڵأæסɲסĿЦջˮŮϻ
ֵǣһܵԼ̵Ů˵ĵʵԼŮ˵ľԲ߰
һߺ˼룬һز䵽ɷӵĸ
ɷӲϲƵϣһ˫ƵС۾ɵôģԼȻһëͷСӸɵ½ɢ俪ţһѪ۴Ӽһֱͨ䣬ѪлڲͣѪ
녺һҵĿѪ녿ɷƤƤֱԼĳ嶯ȻôһŮ˹ס⴫ȥЦ
녿Цҡҡͷɽ˾Ķǵսᱻŷ֣Լڵŷ־ֻһ³Ǳ͵Ȫȥס
녴δˣ쳾δϣȻȥȪιۣǾֻȱܱܷͷӣܲˣֻҸط㡣
ǣءء
녿ЦһԼֱ˹ֵĵطûС¿һߵ֣۾һ
ҵһ˶ΧĴ£Ÿ߸ߵ¶һ˿΢Ц
һݣ˿ڵʹøݵϵЩȥ
녷ɲסĴϢǱȽؿŽԲɡִ档
녴Ϣͳºۣ۾оһºµһͿ
ûһᣬɱһ˵Ĵӡ
Щ֦ҶѸƤ棬ԼһƨﲻסĴϢºͱСܿɷӵµĵط
노оͷһѣΣʵɥʧ̫û˵ʹѪħģʹѪħûʱǺ˵ˡ
ƽһ飬ڻͣγڵСûһԺ녻һγڵ
һֱΪԼûлʹγڵҲΪγڵʵڲ顣
ǣγĹЧ֪ģ˿̣녾Ҫڵʵֲ֧˶ˡ
γڵЦһ૵û뵽ʹӻԵġοҪڵȹΣѡллˡӡڵУʼڵԼ塣
ʼƵĴڵˡ
һ۵Ĺȥˡ
ѻָյͣҲʼƽس˸衣
녻۾ǹһ˿Ц
녵һ۾ɷӵһ̣Ȼ녱ֵ£ʵЩᴩ녵ţǷǳصġ
ˣڵõ˿ƣȻûȬнתҲγ׹ǵľЧ
Ȼ۵ԭȴΪԺתۿľɫԶϸ΢ĽŲ֮
Ρ
гˡ
жýݣɫأһ߱Уһʲô
΢΢һЦпְ㶢ˡ
һᣬ˾ɷӵµĵط
ѶʱɷӲɫһ䣬߸ӵĻü૵ĪǾɷӣ
΢΢ֵĻüϿӦòģ
߸ɫ֣صû뵽һ˿ɷӹȻѾҰܣ
ӻ˶彣ýСɷӵ½
ǵ˿¶ڶǰ
ɫ䣬ֳ˿ڳڱҲˣɷӵϾʮֺŵˡ
ɷӵ书˽֪ܰɷӣɼɷӵĶ֣书Ƕôǿ
˵Ȼ֪ɷӵĶ־ɽŵ녣
߸Ӷͷ亹ֱðг־֮ɫܿȥǡǸ녡ᡭ᲻ỹڸѾѻɷӵ녵ħˡ
ӻҲ¶־֮ɫãã֣򶨵õġȻѾɷȻܣȻСӵƲҲ̫ࡣ
߸۾һ֪ӵĻԼԼֲͷ亹૵ɷ˸ǿı죬Ǹ녵СӾȡʤȻҲܵģһ˵Ѿˣʲôط


188 ر
ˣ֮ʹѪħսʤɷӣԼʵڹأֻܾ͵ҿôڿˡ
ȥȻоˣŵĵӡ
߸૵Ǹһˣ˵ʲôط
Ȼ֣صͷ飬Ը߸˵ЩҲûаգ黹ҪģüˡΧİһûз녳֣һ
߸ͷɷѾɷܣǽġСһ˵˵ĲУҸطˡ
ʵ˵İ˾Ųʮ
߸˵ɷǣ¶ı飬Ҫ˵ɷ֡˵˵Ҿ͸е
߸ӵͷɷȴ̫ˣȻǸԴֱӾ
һ
졭ɷɱˣ
Ƴǹ녲ʶ˽Ϊѣ컹ŵһˣҪƳԷġڣɷɱˣ
노оѪһӿæ񣬱һƲס߻ħ
Ӻݺݵصһ۸߸ӣͷ˵˴γô̽ϢҶȷɷӵʬѾǴһЩиĺá
߸¶̰֮ɫǲǸ녵С֮ӦܲԶģҵǻңҵĺ뱲Ӷ÷ˣһž飬һ˷̰ı顣
ӻ֪֮˵ʲôǳѰҵɷϢʲô녣ܰɷӻܣҵ书Ƿɶ˻ȡ
߸ӱһٳת֣ǰ಻סеֻԶԶطѰһԺǾͻȥ˵ںɷһսУһ˵ģ׼ѱû
üͷ壬ŭ֮Сûˣ̽˵뿪𣿣ӣһҲμӣȤԼȥˣҿɲ㣡ŭԸ߸ӵǳͬ⡣
ðɣðɡ߸Ӽ˵ӵ书ԶڼҲټ֣Ц˵˵ѣָҲָðƲɩֶķգͻȥš˵һЦӡ
¶ı飬ȻԸ߸ûʲôøУͷָɷӵʬ壬ߣʬ壬߰ɣ
߸һ㶣¶Ըı飬ûı飬ɳ̾һаʮ˴˸飬һԸߵɷӵߣɷӷƤƵļɸŻһЩŻ³
ͷӣۿԱװû߸һ㡣߸Ӻ޵֪ڹԼ˭Լ书û˼ҺãֻвϵʺӵˣȻʺӵĸ׺ӡ
߸üӭ΢΢ĶһᣬɷȾܣһҲ౳ƤƵʬ塣
ӵؿԶĸ߸ӣҵ녻ȥҾǱɷǸֵʬȥǸһ˿Ц߸Զȥķȥ
녿ʧּ䣬˫۽ŬİбߵƽΪ֪ԼһûлָһûϣȥΪ챨
녾˹˵ʱѾɷӵʬصš
ŵĻβ˫ü壬ǰѾɷʬ壬ԵЩǡ
βֱߵһλʿģ֮ͬ˫ü壬ɷӵʬ岻Բ
ǺβֱߵһߣһɷӵʬٺһЦʲôĵ𣿡
βûлشֻǿɷӵʬ
վ׵Ӻ͸߸˵껰ȴɫɷף
ƳǹڰߺٺЦԺ󣬱ߺ׵ֱӰԴ
˭뵽ɸݵ߾Ȼպн޶ɷ¦
Ӻ͸߸ҿɷһۣͷŵ棬ܿڵϵİ߰Ѫ
ʿģ֮˶ɷҲûʲôøУرܣɴˡ
ɷǼβ㶳ǲɸһ˿ЦɭҪǣֻǸëͷСӡѵӳϷ𣿡
β΢΢һЦ˭ܿЦЩǣǿǵȻ»Ҫǰ֣
ɷǶԺβǫе⣬õͷں˵˵ֻһëͷСӣõġȻϷС£Ϸضõġ
βһ΢Цǰ˵ļǣֻ녵СΪƻ֡ȫ׼źá
ɷܻƳǹɷܶϷв𣿡
βɷеӶ΢ЦֻǺǰѣǰʶĻԣǻڹС
ɷһǸСϷķۣϷʹʹѾǶˣ
Ӻ͸߸ӵ亹ð˳
ԴֱӾǴ˲Ǵ˱ʲôӣ˼ֱȥ
β΢΢һЦɷӵʬ壬૵ֻʵû뵽СںƳǹɷӽֺ󣬾ȻѰͷ
ɷЦһضǲˣû뿪Ƭɭ֡ûҵҲֻ˵ɷӣûеȥСӰˡ
Ӻ͸߸ɫһ䣬ôɷ˵ԼˣúβɷǸûпһۣҲԷһЩ¶ģȥѰңƴҲҪȥ녡ȻɷԴ䣬񲻲۸⣡
β΢΢һЦûнɷǵĻͷĿڵǰĿ棬ĺܡһֱǰοƳǹ˵أ
ɷߣʲô鶼Լȱ˸һȣβǫ̣дãЦʲôֵġǸС˶˵녽Уһûóȫ
ಫһ㲻ȴѾز֧ĶְȻ𣿡ɷǿźβһӵģκ˶һԼΣգһܳĻᡣûȴһ˵һ㡣녵ս鷢
βȻ֪ɷϲðڼӵϰߣɷһ˵̵ı黹ЩԲԼ֪녵飬ɷֻǸɷһֵĻˣѾɷǺæͷԭˣСӵ飬ǰҪİ
ɷǱβͻأỰⲻЩβһ˵һЦСһ׮С޻أ˵бŷ˵ĺ⣡


189 
ɽ˵ʱ򣬷ŵĵ֣ɷʬűš
˳˵Ƴǹ쾹ȻѾɷǵɶɷǵԹ޲Ȼ
һ棬ɷǱβάЩתҪ޻أ
ֵģ΢дһ˿Ե㡣
ִľһ죬ݳһˡ
˵Ҳֻˡ
תѾӡ߸߸ߺè졣
γڵ£녵ںתˣҲһأܾγڵѾûˣ´ˣɾûôˡ
ѾңЦҡҡͷԼϵĵҩҲѾĴкβһɷǣսһ˶ܴ⣬ٴ˿ûлˡ
ֻܶСģٴһҪȫʲôɾǲ׶ȹˡ
ӭ΢΢һЦЦгţͷȻֱ̫Ҳûá
кɽ쳤Х
ХƳֱɢӣ·ؼֻһˣ
ͥԺС
βʿɷΧϰڵϺõСơ
ȻһۺХ
βɫһ䣬͵վХ򣬵Сӣ֮ʣݺݵذеľƱ棬Ʊʱˤ飬ӨƬ˸ҫ۵Ĺâ
ɷ녵Хɫòôÿ͵һЦСӣƣŤͷƳһ۷ŭĺβģϷȥСӣ˵Ҫȥ
ԱߵĶʿһסɷǣһëͷСӣǰ֣Сȥһ
ʿȻҲ׶ɷһС׼סԼɷӵ书˶٣ϴμɷӵʬд󾪣æˡ
ܵ˺ܲ˴ǰΪȭܵ㣬ʿ֪֮ġ
ɷκβȭ书ߵģԼ˼ǰֻǸݣϻĻ˵ɷǶԼ⣬ǺβҲŹԼ
ʿΪǰɷйڣ֣ԶԼɷӵʵúܡ
ɷ˲ҵˣԼҲǶ֡
ʵڴ򲻹ܻӦûİɡ
ڶʿѵʱ򣬺Ȼһȥӭ녣ԼҪƴȵʱЩСԼ޳޺ޣӦûѡ
ʿ뵽вһβɷǣĳȥ׽ûɶ˴ã
βҲ֪ʿ书ɷǣöʿȥҲ޿ɺǣʱĵСӲǷҪ׽ԴժҲɡָҪע⣬ʵڲУгҲС
ʿβսթ£Լսܻû׼ʲôԸԼԼǶˣֻǻصˡ
ʿڳмβѹĵı飬صͷֿһɷǣͷŤȥ
βŶʿȥӰһüͷ壬ȻԶʿûбϣ
ɷƲһۺβԹԵĵãһֱûаѴ·ϡ
녳ХԺپãоһ鶼û⣬նҪɰһЩ
õûгã͸еһ˿ĸо
ֵľͷһʿװ֮ˡ
ֻ˵ǵʿװ֮ˣû˵ǵʿΪͷñбɢңֻһ¡ҡҡλΣһûеҵɷ׹ǵĸо노еһ˿аĸо
ʿߵǰжԼжϸȷЩ
ڽʿһ˫СС۾΢ıӣ촽зĴ䡣
ûʲôһ𣬻˵Ƿ˵ϣ˲ó˱а񣬼ֱϵۡ
녵ǲ³˵ʿݡ
ĵʿҲֻǶʿˡ
ʿӣ
녻ǳһ£ֻòȴôȫôһһͲǺ˵ˣ˵Ҳ̫ˡ
СҺүķţֻһ仰ʿͱ녵ķˡ
Ҫ֪ʿ߽˭˼ҪһȻû˵Ĵʿ
ʿȻڽеɷǲԶĶ࣬һ˻ҪĶࡣ
ഫʿһ˱һ۵ĵڵгҡǶʿС¶֮ΪСС֣رûҲҪ
һ
ĵСҲûжǣĹܽҲûΪϸ񡣾֪ΪĹܽɣΪʿǳ֮ˡ
ڶʿʮ꣬ûԵɵĽеʿȫɱ⣡ĵ̲֮סΪʲô˺İһ֮ȫɱ
ʿֻһЦߵǸеѣɱˣǺܺ飡
ĵѪŭңĿ
Ժ󣬶ʿӾͿʼڽΪΪСѾϰˣɴളҲûлǴŵۡ
ʿĳƺžڽ
ںСʱ˵ٵʿ飬Ϊеܺ棬мװʿ֮ԾͼУû뵽ȴˡ
΢΢һЦ˵ѵƵʿɣ
㣡ʿһͣæǿѹͷŭ𣬲ͣĸԼ겻ǣ׳֣ȻŪԲ˶ߡ
ߣʿصĺһۣװʴ˵ͻСүͲһʶ´οɲ񡣡
녲ɺЦĶʿʲôʱ֮ˣһ𣬲ɼװмǶʿʴ壬ȻƵʿǲŹˣ
ʿɫ࣬ŭǸ녵Сӣүûɱ֮ģڱүѾı⣡
ǸϻЦݣ¶Ծӣŵ㡭Ҫɱң
ʿһСǸʲôأʲôǣ
ȥȥˣû뵽㣬㻹Ҫɱҡ޹㲻ǲɱôֱɱҲˣ¶һı顣
ʿ˵ͷ֣û뵽μˣɷӳԿļһﾹȻҾͿʼˣ³Ϊѵүǲɱ㡭
Ȼʵʵ녹Ц˶ʿĻ
ʿ۾һɣҪ˵ݻЦ˵
û뵽ʿĬıµһȻҸţͷĵҿʿӦøʿʵ̫ˣ
ʿɽɫŭ硣
ڲһֱڵŪԼҧгݵСϷŪӣ㲻ú˵Ŵӻͳһ


190 
ʿڳ̣£ѵǰ녡û뵽논ԼͿʼ
ʿʵʱȻʵڵŪԼɲȻŭ
ʿɽɫŭ磬ڲһֱڵŪԼҧгݵС㲻ú˵Ŵӻͳһ
논ʿıвһΪֱвѰıУ˫ڹ
˫ڹֱʮ˰й죬˵Ѿʮ˰еһԱҵ࣬˶ˣֻ˼Ҫ߹ܶ࣬Żܿء
ڸὣһ˵˫ڹһֳԿ
˫ڹ봫ͳĹ࣬ڶСĹһм˫ڹʹ죬ܸգһֶСʵ
ʹ˫ڹʿǷǳ٣˵ûм
ԭܼ򵥣Ϊ˫ڹǶۻ࣬ǵࡣ˼һ£˼Դ˼ҸһȻֻһСڣȴѪֹˡ
ѪĽ֮¶ԷȻѡҪöࡣ
˵˲Ըʹ˫ڹһԭ򣬾ʹ˫ڹʱΪùԭ򣬶Ҫкһܶ཭˾ýкǲôÿġ
ӣܶ˶˫ڹֹ
û뵽ʿȻõ˫ڹ
ɫ֣أʵĶǣȫ䱸Ŷʿ
Ŷ
ʿ˫ָ˫ڹһ˰мӵñֱȻ˫ֽ˫ڹת
Ϸ·
ǰ󷭣
󷭣ҷ
巭תԾ
Ŷม򡪡
ʿнкԴҡͣվֳס˫ڹһˣһ˼Ҹ£ڳһֵơ
ʿĭ۾Щֱ
ʿ˫ڹǺôܽյˣҽУһǷı飬녶Щʿǲġ
㡭Ƕʿӡ̲סʵ
ʿŭΪڵ٩ԼСѽֽһһ̽˫ڹֱ녣
녲˳ƴ̳
ѽ
ʿȻ˫ָ˫ڹһˣΧŶһܣ͵һѶǵĽΣ
üͷ΢壬Լ⣬ȻôһܽĶѵʿסԼĶǣѶǶ
노ʿȻ˫Ϊֵס˫ڹȭӣݺݵľһȭ
녲Ǻɨ
ʽ
ʿʱԵúܵ
Ҵ򡪡
˫ڹӭ϶ǽâ
â˫ڹһʯţ뺣ʧˡ˫ڹһƹǣ͵ұۣ
논˫ڹѸͣæֳһ˳סǣջصȭȻ
ʿû뵽녷Ӧ˿죬һæŶѽһȥһȭ
վβû׷ֻǵڳһصƣؿŶʿ
˵ʵغϵĽ֣녷ʿ书ɷӵˮƽࡣ˫ڹĿĹʿ书ɷӡ
٣ɷӳֵʱһλòŮӣʿӳֵڣ녵ĸоֻһǶʿʵ̫Ƿˡ
һʿɷǻкβ
֪һỹʲô仯Щսĺá䣬ǽâǣȻ
ҡȵȣʿֽеһ룬ֱƵĽâȻæͣ
һ㶣ǽâȥɻ㡭ʲô
ҵʲôʿһܻӣŭұдգôʹó˰Եʽ

üŶʿҪúÿǶʿ˵ķʿԼˮ𣬶ʿ֮ԼˣȻдգ
녻ûһųԼú˵Ե·˵ļһ
ѵʿǵһ
бۿŶʿпЦѣôʿܺú˵֮ˡ˵Լŵ飬Ƕʿ˵ð׵ģʿȻ˺˵ˣԼٴȥԼǿ̾һ㡭㲻Ǵźûʲô˵ġ
ʿסƣ۾һתٺЦϷֻǮ֣̫ĻϷҲһˡ
녲ʧЦǮ֣ǮƸϽ
ʿĸ֣Ȼƭӵо
ԼҲǷҪͶʿһʿ˵ʿǮƲòԼûгͻԼûµˣǶʿڽôԼй
ս֮õĽ
ܶʿƷΣֻҪԼΪС߸·ԼҲȥܶʿƭӲƭӵΪ
ذѶǲ䣬ʿתߡ
ʿһ㶣æס녵ô˵߾߰
녻ͷƲƲ죬üȻ㲻ΪҵģҲߵʲôҳԷɣ˵Ťͷȥ
ʿˡȻԼоߵĽ֪ԼֻСһţͷߵԼͨ
ź녣ʿǾŵΣձȽϴ
녵Ӱʿ۾¶׶֮ɫ
˫Ϸ飡
Ŷ򡪡
ʿֽһ˫ڹһӳ녱ݺݵػȥ
Ȼ֪ʿôģӿʼûöʿôʵԼߡе澢Ҳûʲô⣬ȴЩ͵³кݺݵӭʿ
飡
ǵĵؿ˫ڹ֮ϣ˫ڹûٲ϶ǣǱ󼲷ɶȥ
ɥʧԣ־֣
ʽ
ŭһǺݺݵؿ£
ʿһסξͷ노ҵĽâٵͷæջ˫ڹ
âӶʿһ
ʿؿڣҶ͵Ľâ
Ȼʿһҫ۵Ľâֱ죡
ʽ
ʿŻصĴִâ£¶˾ɫ
ҧŶѽһ˫ڹ۵һþȫâӭȥ
䡪
춯صľ͸
ɳʯ䣡
޾Σ
޴ľ˷޼ɵŰţؼһƬ谵
վˡ
Ӧ˵վһˣϢһˡ
ʿ󺹣޽Ҳ΢΢˫ֵûӵ˫ڹͣŴ촭Ϣţ·ȫľŴϢ⡣
녵ؿŶʿתߣеĶҫ۵Ĺâ
ʤѷ֣
ʿ̧˫üӣ¶ʵı顣Ȼ녵ıӰԳ˵ķ̡
һֻһ
ֳʤ
ʿͦŭѾöʿʧȥǣŭһ녳ȥ
¶һ˿ɫǵѪɫȻ
ʽ
ǵĽâǰһû
յߡ
ʿ˫͹ϳ˿־֮ɫַĿڿѪһȻأ


191 ɷ
녺Ͷʿս˵Ƿ·ת
ѾͶʿû뵽ʿͿľΪԼŭ֮녶һ
ܼ򵥣ܡ
ܼ
ʿ˫͹ϳ˿־֮ɫһȻأ
ǰߵһͣȻ쳤ХХ׳ֺɽ֣
Х಻ǧ
ͥԺڡ
ϵľȻ£Ե˻ڣ녳Х֮ȴٴ쳹ͥԺ˵ɽ
βɫһ䣬оƱžһ飬ХķŭСӣ
ɷɫ䣬оƣʿǸ˵֮ˣϷ֪񡣡
βûɷ˵ʲôֻж녵ʹޡ
еŭпǺβŭֱԷˡ
ɷȻ˵ɣʵлЩ𾪵ġ
Զʿ书Ȼ˿ͱ녽ɼ녵书ʮָǿɷһֱûаԼںͶʿһˮƽʼΪʿǸ书ֻЩСµĶԼȴһʮʮĴ󻵵
ɷվĺβļ򣬹ЦϷڣǣ
βݣ̾һҡҡͷ
ɷ¶֮ɫΪβԼüԴϷȥСӣ˵ȥ
βһ㶣лЩԺɷôˣתѹɷѾԶ
βҪɷǵȵȣ노ƾ̣һ¾ȥûԼڣɷѾʧûӰˡ
ɷǸãһСԼսѾںβǰºڣʱͲסȥ飬ѹû
βüͷ壬ʵЩɷԼǰȥԼɷѾǰһϵƣɷǵ书ԼҪϼ֣ɷʲô⣬ԼʵЩѱŲʧ
ɷǽԴӣԼȥԼƲŪ÷ɷǡ
ڱʱҲûʲôþµģҪʱ
Ǵ粻Լɱ녣ԼʹĵѰæˣôᵽ˵͵µĵزڵμֱ녱𣬶Լ
βصһӡ
ʱӳ˺βйŭĵùȻ̮һһġβĿߺ녣ҪʬΣ
녳Хֻ泩ĺܣͷһ͸оԣ˶ƣѱŲ׷ɱԼʹһ͵ʽԣʱ򣬻ҵطȻָһȽϺá
녱ԶҸϥʼתľָ
ľܣ노оɥʧѾȫָʱֵľͷϢĳһߡ
۾ֱĸоΣյĸо
ȴûиоʲôƽȵĲûһᣬ녵Ľǰ
노еΣյĸоԽŨ¶֣֮ɫλɫ߹֣˵ʲô𣿡
С۾ЦЦ˵Ȼӡ
зʲô˼²
΢еоһ̧ͷһЦȻоϷΣգȴûߣѾǺܲˡ
һЦ΢Ц˵ǳԼΣඡ
о䣬ЦϷΣգΣյϷҪ£
ɫʵɷǣ޼䣬ѳƺˡ
ЦĿ¶׹⣬û뵽һСҲ֪ϷţҲķᣡ

̾һջҷŽġɡ֡
ֵɷһ㶣üСʲô˼
ɷǲƺ
ؿɷǣһ׼ĴͽܵƣӦ˼ɱŶԡ
ɷɫ䣬ȴȻһЦɭСд˵ʵڲףвֵܰԭϷһ
ɷȻᣬȴḻĺܣᱻͼŭ
ϵ֣ɷǷ侲
ͱһЦɷôˣͲɷˡĪǡðɷ֮
ɷǱͲǺƢˣôһСӶԼһЦ̲סŭˣŭҰʬ֪֮ҵûð棡
΢΢һЦɷǡ
ںܾǰ녾Ѿ˵ɷţȻסţΪɷǳϲɱŰУ
ɷǳʮǰ
ʱڽɷǵѾ
һΣһλ߿ɷǺвΪ̲ס˵䡣ɷǻģ֫߻ջűɷɱڼȥɷǾȻһϢι࣡
̵ǣߵһȫʮڶɷɱɸɾֶͬ쳣˷ָ˸Һ³Ҳһ
׺Űɱ֮Ĵɺͽи´Χɷǣ
ɷǵ书Ҳ˵ãڽڸֵΧ¾Ȼѳȴûӹܵ׷սɷǱ¡
Ӵ˾ûɷǵϢµʬҲû˷֡
˭뵽ɷǽҲʮ꣬ڴ˵
˵²ɷǵǺЩƣ˵ʵڲеһˣҪͷˡ
գضֳʤ
녵٩һЦף𱬵Ƣôɵ׷һܲװɡ
ɷɫŭСҺϷ֣˵һĨһ߳С
논ɷǳУһݣȻں˵к׻԰㶼ôˣѵСװ
ɷе׹Խңٺۣŭһֱ녣
녲ɷǺɨĶǳ
һ糤һǿ
ѾǽʽȻذܹͬʹóضҪýܶࡣ
ɷ۳ʮϹѾʹǿʽѵĴ㣬ȻóȻԽԽã논ûпǾͳ˶ǣ
ɷһ녵ɨȣ߰ظбϴ̳
жᵲɷǵȭݺݵɷǻȥ
û뵽ȭͷջɷǵڶǵĽһȦŰֱ녣
һӲջػȭظȻһǱѹһɷǵĽ̵½󲻵һĵطû̵ܴ녡
˫۽˦ɷǵȥ
녺ɷͬʱֲ˵ȴȥ
˲佻ֵ̽˶Ա˴˶˴ŵ˽⡣ܲҵһ㣬˶ֶֺܲǡ
¶ĬؿŶԷ
Ĵսʼ


192 ս
ĶػǺܳɹµʵ˼Ҳû녣˭üʯͷ
һܰŽüɹˣױ˷֣ǱֻԼɱ֮ڡ֮Ľиɱ˶ʿӡ
û˳ãͷһ顣
ɷɱ
Ȼ
жɢҫۺ⣬һѪɫâ
ɷüͷһ壬δ֮ʣᶶǶһ녱ȥ
۾âӭͳȥ
ʽ
ǵĽâѪһƬһӰɷĹâѹȥ˵ɷǵǶߣ녵ĶǾŭڵŭâХ˹ȥ
ɷ۾¶ɫȥͬʱâԱ̳
׹է֣
녶ǵĽâûˣͷɷݱĽѾԼǰһæѶǺһӣ뵲ɷǵ
ɷǵٴ녵ĽѴһûйͷһݶ
ֻƳһƣضȥȻɷһȴεĺܣһʵЩͷۡ
ɷǵɷǳĲȱٵɷ¦׷ɱһˣɽżȻõġ
Ϊߣпһ磬࣬Ѫ۷ֱڽе࣬ޱȣմѪ΢΢ɫĹâֱһѪħ
ɷƽհ߽䣬½棬ʱܳ齣
ȻɷԼһʣȻɷҲᱻɰǡ
һᣬϵԵѹһУľת٣ٴζ
ʽ
ʽ
óʽ
ʽǰ͵ʽʽҡ˵ʽ֮䲢ûԣóʽ֮кܴĿ϶ԼǿΪ̣ǿаʽʹãƽʱ֪˶ٱ
Ȼǿ£ܵѹҲƽʱȻˮʹóʽʹ֮Ҳ΢΢Ϣ
âȻһ㵽ɷǽǰ
ɷһһֱûа녵£û뵽녵书Ȼ˵ãæԱݿ녾˵һ
âɷһɷǺľȴǶ㲻ģ
꣡꣡
һ죬âֱ࣬бһ岽ɳĻڣ
Ϣǵùλɷڴ˾ֱŵƨͳͳֻʶӡ
ɷǵɫ֣녲ôۣ
녺ܲǣ
Ȼ䣬ɷǸеһ޴ľٴαͷһɴһ
녳ɷǱʽ֮ʣжǹѪɫٴδǣִĽâֱʽ֣
ʽ
һŭ֧صĹ£µķɷǣ
ɷɫ䣬һŨصΣдȫȫע߽У߽ʱţˣ
ɷǿµĹٿ߽Ľâһҧҧ⣬һѪ߽֮ϣ
߽ʱΪɭĿɫâҲôִ֮녵Ľâǲ˺ܶࡣ
ʱ˲ţѾɷٿˣٲֵ֣ĻᶼҪûˣŭһ߽ͦӭȥ
̣
߽ɫĹâĳ࣬ɾµĽââڿεĶޣ޲ܰѶԷ˺¶У
âཻľ޴Ȼȥ
أɫĽâĽâѹȥɷؽҧֻ޵ûж۰ճ߽˫Ȼʼ
ڣ
ɫĽâһʧ녾޴Ľâûеֵ޼ɵɷȥ
䡪
녺ɷмһʯƽĺһ㣬ʱ͵ľܿ
ϸߣľ𣬿ҵĳȴһӰ
ӰһĵɫһӣһѪ֮ɫǰ
ӰߵɷվλãɷȴʧӰ΢΢һü¶녿ʵס
¿ûɷǵӰɶ˼־䡣
ɷǳ˿Ϊ֮·ɷҲ⣬Ϊ߸һ·녾ǿ׼һ㣬Ѹײڶ֮ƣø͵ʽشɷǡ
ɷǵĹʽ֮أʱʧɷǵ٣ɷԼˣҲ˵ɷҪˣ
и˶ۣ͸оһľæŲǰȥͬʱͷȥ
ֻɷͷңĿһܻӣ߽ݺݵĴ녣
논ɷǱʧһ֣ԼĶԲǶԵģɷǹȻӲӲĶ֣ԼʹʽǺܴģȻָһΪ䣬һƮɷһ
ɷǼЦԼɸŭ߽ܲ͸磬иǲͣŭ𣬵СȻϷǱҿ㲻ˣ
ܲ͸磬ǾͲ͸硣
노ɴ಻ֵŲֻǶĬľָȴţеСףôסҲ壬ٹϵıˣ녿ռˣףȴСףû׼Ҫ׶ˡ
˵ǷҲֻǹɷǡ
ԹŸụˣʢۣ˥ֻಢãûʲô㲻ġ
Ȼһͻ˥
녵ĸպɷǵֻܿ˹ǳʤܹ⿴书·жϵġ녵ĸƵɷǵᣬ녻ɷ׷ܣ
ɷǽʮ꣬˼١ȻҲ֪ں˵˵ԼüʮˣһʮҵëͷС䣬ɷ˵Ǿ޴Ĵ̼
ɷŭһӵøŭСӣϷ㲻ɣҪʹ̣
녲ɰпֻ࣬ʳʿ֮û뵽ɷܻԼ׷ʹ򣬶ҽʽ֮ѾֻǶ㣬ܶÿֻӵֵɷǣ̶ָȲɷŻ
СףҲûгԹα˶ݡɴȱ裬㿴ɺã˵ͣɷҲԼлָĿ϶
ɷ¶ݣɭһЦСӣڸ֪£ȲҲУͣӣ
녰ɵӲŻͣ㿳أװԥҡͣ¡㲻ûɱҰɡ
ɷǻЩΪˣ־ܣһֵϷô֮¡ȴ¾ģ׽סȲɱҪȺúĥһͨܽͷ֮ޡ
ɷ죬ŬװɺܺƵӣԼû˵ѣ߽ȴͣ
녿ɷװǻƵӲɰкЦ˺ܴľһ㣬üҪͣҲУǡҪӦһ飡


193 ħ
ɷ녣Һ녴
һ͹Ϊ˻ָɷǺɷǵȻϵͣ˵
ԥһ£˵һ仰
üҪͣҲУǡҪȴӦһ顣
ɷüͷһͣסƣӶɻʲô飿
Ƚүүû׼һῼͣġ˵һ̲סЦ
£ɷǲܷŹ녣노ûзŹɷǵ˼ɷǶ⣬ƽ޶ֻΪССͰ˼ȫš
Ķˣʹģ
ɷǱֵһ㶣𷽲˵ʲôԴҪðˣŭϷᣬ㲻ϧͲҪϷ飡߽ΪһŽâֱ녣
Ѫ飡
ɷһѪ߽ϣȻѪħҲʽ
һͻӶ
ʽ
һĽâֱɷǣ
âмĿмײɷǲûԳӲӲѷɫ
üͷһ壬ѵɷʵȻɷǲִٽУ㡣ȴ׼ģɷǵĹѷɫڼȻҪȷǿܶࡣ
녺Ȼһ¡
ɷǲˡ
ͻȻһźӵԼǰʱһɢֿ
üͷһǣֺֻǺɫûжԵãɷǵٸҲˡ
ħ
ɷһͺֵ֮ǣԼȻҲԴ·˷һ㡣
ʲôħŵʽӸˡҲɷǣвЩ꣬İ롣
Щаţ녵Ȼֻܿܿǰһҵľ롣ܶһƬͨ죬·Լäһ㡣
ô࣬úƵģһ˫۾Ͳˡ̧ȴһ˿оûС
Ȼ
һߵϢĳ녵ı࣡
ߵúȴȣǷĶһ̡ȥ녵ıصأ
ԽԽ녻ҿѰɷǵټûзĴڣ
ֻвһľ룬˿ûż˼شȥ
дɷǲǵС󱲣ŴžȻӸԼèˣȻ֪ɷһԼ֣ĺʵҪԼҲɷǣ
ͻȻ
һɼΣյĸоԺ洫һž͸еһʹ
녴ʧɫ
û뵽ɷǾȻϢĴ̵Լ
Ҫ֪녵ĹѾζ˺ΣգѾһֺΣյԤ֪ĸо˵Ƕ֮ǻ֮õľ飬ѾһֱܵķӦ
ڣɷǾȻͻԼܷӦ˵Լʵ̫ˣ
Ľд녵壬녴֮·Աһݣʱ녵ϻһѪۣ
Ķߣһ֮ȴû׷ǺϢں֮С
녽ü壬ǰ˺ǺһĶ󱳣Ѫ˳ֵѨ˦ϵѪֻзŭ
ȴûп녵飬ٴƮƮĴ̳ڴ߲ͬʱ녲Ȼɷһż˼ûУ˿ż

Ż
һŭ֮жǽâǣҪöԸһʽԸɷǣýâ漴Ͱסеĳ嶯
ɷǿɲǺһԸһʱ논ûôԸһĶҲЩҫţɱɷ书ǿ˷˵ܲѾɷǵȦס
ĺһ취ûУûһĹѾɷǴ̵ûѪֱԡѪɱһ㡣
ֻԡѪˣɱȴ޴á
Ȼļζûбɷ˵ҪͷѾҪĵز
녿Ҫʱ򣬺ȻĽ̵ѵڶʹܵɫյʱ녾ʹۻʹġ
ʵĶ̽飬е¸ֲۡһʱ۵ĸоԵøϾƽʱʱûʹõĻᣬ۲ʮֿɿġ
ɷڰ̵òֺûа취е֮ں͵͵Ĵ̸ͣ
һ²ӣȴһֱڴɷǣһа֣Ȼ˱ӵֶΡ
˭ûа취녰̾һ˫΢գڹ۱Ǳǹģʼųûһᣬҵľ硣
ɷ̵һ
һݵ녵ߣ
ɷָЦ⣬·ѾٴαУ̵Ѫ
ûд̽녵壬岻һʱͻȻָɵ״һ
һ졣
Զ
ɷһæջسںзֻվһɷɻƶ녵ԣ녾Ȼ˫ۣɷǵĸоȷʵʮֿյĸо۾ܿ녻ΪѾʧڿˡ
ɷǰаţٴϢĴ˹ȥ
̵ֻø䣡
Ӻݶ
ŵĶߣתۼ㵽ߣ
ȴǿһ㣬ָȻһУȻ߽У
ɷǴ󾪣û뵽һֱڱ녣Ȼһ֣סԼ߽æ
΢˫۵ϸһ˿׽ı飬һɿָɷǵȥɿһ˲䣬Сָһһɵķĩ˳ȥɷ녵ıûз녵СϷ
ɷǳ־־壡
ɷǵǴƧԶĲ˹ԭиδδţɷسҪɱ֮һ
ƵɷǶôĳԾɷǶ녵ʲôˣô˹
ɷǵȻȥ̾녣ȥ佱녣кɫţ߽ٴγ녺󱳴̳
߽ڽҪ녵ļȴָոûʱǺȻһ˿Ц⣬ֱ߽
һ죬߽Զ
۾ϸϹе΢Ц૵Сסҿ㻹ǻһаɣжѾˡ
ŵ½Ѫ߰ߣ·Ǳ߰㣬녵Цݣ·һжòҪҪ녽Ҫ顣
ɷɫúѿԼܿ϶녲ܿԼΪʲôε׶ѵĿԼħ
ɷԥ֪ӦӦü
ʱѾ۸ܣһֱ۾ֱ񣬻ûп
ɷк޵ҪΪʲôСܷԼĹΪʲô
һ΢˿ûб΢з·һ˿̱ǵζ
ɷüͷһ壬ǲµĶҩͼ˫۴Цɷǵķ򣬼ЦСף׽ԲѾˡҪ棬ұɡ
ǻΪһֱɷǣ


194 ն
ϷŪɷ֮ɷǴŭʹóܵ书ħ
ʵ˵˾һŨɷҪ녴̳ɷѵʱ녺Ȼܹ㿪ɷǵĹҷ·ɷǵ٣
϶ǼЦСף׽ԲѾˡҪ棬ұɣжǻΪһֱɷǣ
ɷɫһ䣬תԱ߶㿪녽ʱ򣬼۾ֱĿŷԼվŵĵطȻ녲ĿԼ
녺ȻͷɷһЦ·𿴼ɷǣһٴαɷǣ
ɷǵɫúѿζԼҷǳ׼ȷҵԼλáħñ녿ˣ
ɷȻ֪ΪʲôͻȻħѾĲԼϷŪԼ
ɷһŭݣ޺޵Ļڿл˼ȦΧΧĺĵһᣬѾܿ
һͻȻɢĺȻһЦѾɷǵ⡣
ιѾ֤ԼûãɷǸɴ󷽵ĳȥѾûĺҲʡ컬ļȡʤ
Ǻɢȥ녻һûзŹɷǵĻᣬ¶ı飬Ҿ˵вˡױȽҪͽˣʡҰ׷Ѱ
˵·ɷһֱ녴̵ûѪƺǱøףɷףΪԼһƺû׼ʲôӡ
ɷǲܲΪ녣ɷǶ녵̬ѾǼ򵥵Ϊѣǧ녵뷨
녳ѿ֮ɷǸɴװƣɫȴ࣬ζ߽ͦʹ녣
ɷƽε磬ʲôطϼѵĴȻûźһڽΪ裬˭˵ɷǵҲҪҲһ
ĻǰСӣҶԼ˵˵ԼصġɷѾ¶ҪɱˣҲ׾߽Ѫ޿ѾŵϴֻҪԲעܰ̽У
논ɷǹԽԽͣЦ֮ɫжǻΪһѪɫ߽һ
⣡
Ӱ
â£
ݺύ
녺ɷŲ崣òɿ
תۣѾİУ
İжĿ֪ľڿٵĻָѾ۵ţˡˣ녻ǿʼĴϢеĶǻ̩ɽ
˵ɷǸԵòûʲôðϢĶ녷ɷе߽ȷѾԻȻɷǡǿŶεġ
녵ĴϢʼ녵Ҳʧһɶǳص˲ȭȻ
ɷǱǿȭвסǹ
ֹȻѸ٣İĵȴǾ޴ġڱϿԼ·ûʲôı䣬ʵѾĵǳˡɷǲԼͬĲЩսͷ
Ȼ
һĺⱩǣǵĽâѪħֱʣ
ʽ
녱һڿеѪħųɷǣ

ɷüͷ壬ͺһ߽ͬâֱ녲ͬǣ߽ĽâֱֱĳգתҽâĴСûѪ콣â
߽ϾһʹóѾûмˡ
˵زȴһܹʤù녣
ֻ춯صһ죡
ɳʯ֦ܲҷɣ
޴ĳʧվš
οЦľ޴󾢷Ʈһô֮£ֹεĺˡ
޴ľĳ
Σ£¶녺ɷǴ򶷵ĵط
ľᵹɳʯ䣬һ޴ӣ˿녺ɷ˵ᡣ
ѾûжȥɨϵĻҳͷȺµһۼ;ϷеĳûʲôȽǰȥ
û߳ͷɷѾվĵط녵Ҳɴھ޴˲䣬ɷѡ˱ãӲƴ
ɷǵӺ녲ࡣ
бڣû׼ΪʲôϷǱɷǵ۾ȻȻΪԣ
녰ɷϺؾᣬһҧһɷǡ
ɷǳмҲҧгݣһ߽µѸ̳
녽ȶɷһ̣Ҫػû뵽ֱֱ߽ĽоȻٴδ
ƽʱ녱۶ܶ㿪ʵĵ̫노оЩʹ߽صĴ̽녵֮У
ɷ۾һݺݵĳ߽녵ı۰ѪѾ´ܣʿ񣬹Ƹ
녶ܲʱ֪ҪѾЩٶۣѾŲˡ߽̽۵ʱƴȫۼĽģֹ߽Ĵ롣
֮ߣ߽̽۰࣬ЩǶ
ҧסѨֹѪ֪ɷǱȻŹ˺õĻᣬȻǿ
ȻɷǵĹԽԽͣ
ʱľƷľ޴ı仯
˵Ѿ·磬ԽԽʼн֧ļ
з࣬˾Ѿܴˡ滹źβһҧֻܲһˣ
ʽ
녵ͺһһĽâֱɷǣ
ɷǲÿâתͷ녲һ
жǽ⳯£еһ·ɮ붨·һˮ֮е
ɷȴһϢĸо˲Χӿ
ɷһ˿壬ĸоȫ±ռƵȫûˣֱԼʹһмΣյʽ
ɷŭһֱĿڣ
ɷǸոŲΣ녾˱仯
녷·˯һ㣬´µĽɷǻӳ
ɷǼһӳʱ䣬̳û
ѣ
녵·ޣַ·ûһ˿ֱǳ˿ڣǵԨʹ֮
ؼȻڷһƬѪ֮ɫ
Ʒţ
һͷ޳ľ¶ƶˣſ޿Ȼҧ£
һӴĽŨصɱѸɢ׵ľɷǣ
ɷû뵽녾Ȼɱﵣ۾еĿ־ԽԽŨأȴ¾ȫӳ߽
׹ʢ
߽Ľâɢ·һչâ䣡
ˮһĽâֱֱӭȥ
߽ĽâǺˮǵĽâȴϴ󺣣
ŭĴ󺣣
ǵĵâ쳣̲߽Ľâ˿ûм˥ͷ
ɷȻһ˿޴ĳת۾͵ǰ

ɷǵĲҽѵѪԵ΢ؼ侢ӿ޼ɵܱڳײ
޶ĳɸߣľüûһվģ
á
ãпּľ
ԶأϢĿǰ
ǰ
ɷǵϰڵϣһ˫г˾壡


195 
ɷǵݶ녳˲ٿ
˵²ʹóԼɱﵣѽʽ
ѽʽȻѪʽʱɷն£
ͥԺС
βɽͻȻ÷ӿؼһƬѪɫ󣬲ɴһʵʲôʽȻӿ緭ң
һ쳣ԤдӺβ
˲䣬βɫúѿɲ״Ӻζתһ롭
ѵ
βо˸еԽԽʢһ£ѪɫȥǱɭֱȥ
ɭС
Ȼڿз裬ȴܼžѱ˵ӴûܵĶɵˡֻż΢ڿ衣
һǱ½Ѫ֪녵ģɷǵġĶǣ˿ȴ녵ãһȳһյߵɷǸǰɷϰĸǰ
ɷǵʬ壬ٴΪѽʽ޴е𾪣
ɷɫ֪࣬ȣűӡһ˫СС۾ڿĿ쳣۾Բ͹ţ۾г˾벻šҲû뵽³
ɷǵǰұȴûƺ߽ѲӰ٣ֻѪģһر
Ѫģӿֲ档
ɷǵ°ȻѾ֪ȥıΪΣ°˵ĲݴԼ䣡
Ͽ⻬пʱӦûʲô鷢󲨴󲨵ѪӶӻ̵һأ
ޱȵѽʽֱӽɷǽΪΣ
ȥ
Χ֮УûһŻվľȫ޴ľһնϣ
녿ɷǵһ˿Ρ
һ޿ɿƣѪǲתġɷǼʮǰ˼˴Ĺ϶ˣһЩҲͬġ
노еεǶѵĿơ
˴Ȼʹѽʽҡԭ녵弫ֻóѽʽٶһݱһΣաٻ˲ٺô녣Ѿܰѽʽʩչ˳ҡ
Ȼû녶Լġжϲдġ
գҧóɹѾǷǳˣѵĴһſɵĲǵˣҲܴܵˣɵһ߳ɶ࣬ʧ녱ѴһУʱȷŻҪ˺ܶࡣ
ȣڷҪýصĵزöҲΪڵľתЩָһЩˡ
۾ɷǲȱ뿪˲䣬ڳһ
ʤòסǱϾҲʤˣǰѹһ
녿Цһο٣ȻһתΡ
ϢĳһˣһеĹһźߣ
ֻӿ죬۾иŨصŭǿȣβ
û녣ǻܣػǲŻֵľ¶ȵ飬նΪصɷʱɫǲһ䣬ɫජ녣лžɲ֮ɫϷСӽеģһȴͻȻ˵׵Ļ˼û׼еɻ
˻ɳԼݡ
Ȼ
һſʵӱŤ۾ΪĲһһʮ֮ǰ֮£ǲɵģ
ʵѾжϣӣʮûдԼԺʧ̲ס˳
βһЦȻѾ֪αزҳϣԼƭԼأ
ֻԴһŭֱҪͷҡвסԼܳ嶯ܳ嶯Լ־ǰмܹƵסԼ
녺Ȼ̧žžԼ⣬ʵӵʱӡŬƽ飬Լǳ嶯ܽģŲԼһҪŪ˭۾ŭ˵ƽջ
βԼⲻһ漴녵⣬оһû뵽녾Ȼ˼̣ҡҡ׹녣ϲɸһ˿пЦݣû뵽ܰϷһִŽһͿ
кȻȵŭò㾹ȻɱϷΨһĶӣϷ򲻻ʹʹģϷ֫ӽθϰգã
노ûΪβĿŷ仯侲վоΧû˵ĴڣβǲǴΧ
β녲ܣһЦˣϷһģֻҪսʤϷžʹӴڽо
녵ǰڶֻܣܺβ벻ϣⶼʵȻʱҡҡ˭֪녻ûʲôصʵϼ޻ĺβûŪ׵ϸǰǲ׶ֵġ
βĶҲһ˿ϣȻĴ˲һʱƬָܻģľתָĿ죬༸֣ʤҲͶ˼֡
ؽҧǽɱȫţնӡգֻһܻ߳ˣ
βоһ˵û˵ìѾ˼㣬Ѿݲһ˵ĴˡʱοβռžԵ
녵ȻҲԼ¶սβ
׿βɱֵݣǽĴ֮һƾһ㣬;ֵýԴҲ⡣
ǣ֮ʮ֮˾š
녵β˵ʱ֣ʵûиأսȻճ־˵һֻһվ˽
һȻֻһֻ߳֡㣬㻹˭μŵĲҰ
βϸϲ̵ЦݣɭϷõκϢɥȪ֮û׼Ϸ˻㣡
ɫһ䣬˺β⣬ԼûϮ֮˵κϢҲ˵βںβﲻҵƱȵ컹ѣ
㻹ǽĴ֮һŵȻ˵С¡ҲǸµСࡣøӲмҲǸСɡ
βɫһ䣬Ȼ߽ŭΪ㼤ϷϷͻ㣡ǲ֪ģ㻹ǸϽȥɣ˵߽д֮ƣ
노оոջָɶѣɫֱͦ壬һЦ벻ټŵȻмɻ顣һ˿ײı֪ڽġ᲻˵أ
β녣ȻɭһЦСʱָСϷϷûп𣡡


196 ս
սʤɷǻûдͷһĳǰ녶ʱѪӿеԼŵβҲǵɱŵеһˣ
βɭһЦСʱָСϷϷûп𣡡
βȻڽָվֱѵ녣녻ʲôսβȻҲû̶ֵ˼еĲŰè飡
֪βѾԼڰлָԼڵǻָһ¹ҲֻԼָЩѣ˵ȫָʱ̣Ǹܵ顣
녵һЦںβĻﲢӿڣڳšˮźҹŵļзѸ𡭡д⣬ֻˮкݵĹϵɡ
ſʿҹŲ˵˵о޴Ѹ𣬽Ÿܷ
βӸһ˿⣬ϷʵɫŨأϷȻϷİ취ЦĿ녣ϷΪʲôȴǸܵ飡˵üһ˿ضûС
녰βϺƻһڷ粻¶ԼȻ𣬵ܵһͻᱻβ׽֮Ѿνᵽˡ
ҲΪʲôһֱ̽βĿڷ硣
ʳЩϢתܣġ
ǣںβֻϺֱԼһѴǼվҡҡλΣһõ鶼˵
녰ҧأɫ䣬һЦû뵽һȻ֮ˡЦˣȻ㲻˵Ҳˡʢֻʡ
ǲһֱв
һϦҪԭΪΪϵѣҺ֮ʣż˿ûл֮
ȻȻǸգĿܾһֱв䣡
βЦмϷҪʲô飬ԭǸϼһ˶٣ǲмһѾȥķҲûʲôġȻ֪Ϸʹ󷽵ĸ㡣
۾һҪЩõϢ
ǸϼһΪõĺô֮˲ӵĵλβгмô˴ĺôȻĿЦֵܵȻƭ˳ŵõ˺ܴȨϵЦŨңеõȨ

β򵥵һ仰ȴ˺ܶ顣
һβ뼸ϮŵΪֵơβȼ˿ԵϵֵܣֵܣҲƽҪõֵܡ
ֵ̫ܲܣˣֵ˶࣬Ҹ书ǿڽвûļֹңݳֵҲûڽ˵
ǵֿܾͷǳ
пƽҪãϵˣֵܶǿƺֵܡ
ڶβĳƺǳ˵õ֮˲ӵȨ˵˵ġԭݣ֮˲ӵȨܾܿĴ֮һĵλ
ڴӺβвмҲûеõ֮ϣ˲ӵĴȨƣ෴βŵĵѸ
Ӧ˶ĳŵûԸԳĵ
ţԶֻе֮λԶеĵλΪʲôܵ˴Ϊأû˵˵Ϣأ
ת䣬녲Щ
βüͷһ壬СʲôûãһеһУҲֻ֪Щˣ
䣬βƮһȭ녣Ѿ노ɺȥ಻ס
녿Ц
֪һϢϢвҪϢö£βͲٺԼ͸¶κζӿʼڣβһûԼ˵仰
ӶԼɱˣʲô˵ġ
녺˼Աͬȭֱβؿڣ
βһЦȭͬ녵ȭͷֱֱӭȥ
飡
һ졣
녱޴ȭֻؼѪӿһѪǿѹȥ
ۺβξȻһδһŰĿ녣
βǿãŻֱӲӲʽֱӶЧĹ녣ں޻ֱ֮ܣ
ŬƽԼ빦ɶ˼ֱǳ˵Ρ
ô죿ӣ
녻ԥʱ򣬾ͼβƮֱ
ʮ֣
βһ˫ΪڿнͻӣǿҾֱ녣
Ⱥɨ
βֵסɨȣֱ녵ץ
һ
úβĹצץ˵ᱻץùǶϽۣû£úβĹצһ¶ġŵأڿնβץ֣ûѡ
βֱץȥ녵һߵ޷֣һ¹Ҳܲˣ֮£ֻسס녵ȡ
녳ô˻æȺ󳷡
ǣûվŲβֳ
Ļ
βֳץֱĿڣ
녻æɺβƺ¶˾Ҫһ녣ٴӰΰ
ɷ֣
ƣ
ַǣ
βֺޱȣ
ѾѺβҵʺöˣôʺҲı䲻˺β׺ݵĹβԼڲˣҲҪԼɱ֣
˵βڲ˹Ҳûʲô취
֮£Ǻâһ
βǰ녵ɴ棬ЦһûаγӰ쵵âһȭ
ж֣а˲١һʱ˽֣õĶǣΪľϤһ³С
ǱºۻҪȻҪº۴һЩº۵ĶСƲ˵ùºۣէһöǣԵúܲӦ
ЩӵĥʹöǵѾº޼ˣڼ϶ȷʵҪºԸβֵļһʹöʡ
논βɲʹñһԼ۷ʱ򣬲˵Ѻβն£ٺβСԼ
ӭλεĶǣȻҲñУ녺޲ʱںβͱϼúβ֪СԼ³Ƕô¡
ۿźβñоͺԼ녲ֿʼԹɷɷĶԼҲŪвְɷǵʺһ¡
ȻŭβСԼñɵҪúβϱԼ򶷡ں˼У녵ǲ֪両һ˿Բı飡


197 
ֻںβ׳һ仰ȻҲܸ녴̽ģǺβ˵ġ
֮ĺβǺȻǰ꣬ɱԼӵһ㣬Ƶ͹녡
ʱ·磬ֳֶǣβȻȭԡ˳녵л˼ˡ
Ȼ녵Ǹһ˿Բı飡
߹֮Թ녿֮ˣǵı飬ܵԶԶġ
Ϊ¶֮󣬾ʲôҪˡ
ʽ
ǻһѪɫֱβ
βԴҲҺ녵Ľâֱԡ׼ʯͷĽæ㿪
ʽ
ѪɫǶ˵֣һֱ׷źβš
βһͣ˶ѾܲסȻñ녱ЩǺǵһ˹ȥ
ʽ
âٴκݺݵ˹
βŭҪְγжԸ녣һֱûʹñУԼмѾ϶Ըòʲôµʽ˵ñС
βһҧеŭԱҲͲסһȺݺݵɨ녣
ʽ
Ľâոռˣûһۺβȣһʽ
녵ı飬ҪǻȥҪȣҾø
βЩ߳˵ʲôҲܺͽâཻģһҧٴΰ
ʽ
Ľâٴ
βӭĽâñӶҪˡ˵Сǳҧ𰡣Ӱ룡ȥУ
βдŭ֮ȻһȭٺɨĽâҲ
논βһȭϲ¶һ˿ЦջزٳԺβһȭǲ㲻ֻз·߬ʲôӭźβȭͷһ˹ȥ
ŷ
녴һһƬɵķĩǵصβ
β󾪣ԭһֱڵʱʹðɱﵣ
סǼ仹ԼЩ̱ǵζ
βд
Ҫ֪ҩζһ㶼ǺͶԽġζƽԾСһЩζŨҲʹ඾ǿҡд̱ǡζҪСģĶҩ
Ȼһжҩζġӳ̱ǵζ
βæ˹Ƿжûʲôŭһ
ʽ
ǵĺâΪһ㣬ҹյǰֱβ
βһݣԱ߿첽
ŷ
ĻĻٴ
һƬȷҪöĻɵķĩٴβ
Σβȴûܶ㿪һӱЩһҷסζķĩһ
βʧɫתͣϵ½޷Զһϵķĩ¶䣬ǲͣҡԴԴϵķĩ
һʱ䣬ɢĶЩķĩ
β˳ȻоζЩϤü˼Ƭ̣һ˿ȻЩɻı飬ԥһ£ڿĨһ˿ĩС
β۾ˡ
⡭ǡۡ
Ǻۡ
ϴΰѺβסĺۣɷħ¶һŵҲǺۡ
ʲôҩ
ƶˮƽһƿӲƿӻεҲ֪Լˮƽö
Ǻۣڼ녱شĶ
ȻΪ˵ζ녶ԺĪĺøС˭ΪվԺкøеġ
녷ֺβñУֻǳֶԼĶǣȻǶԼûУԼúβӵһ㣬͵͵ذĺ۵ҩ˹ȥ
ϣβԼƭ֮Ȼŭʱ۵Уֻһͷ
ɱ녣
ںβճеʱ򣬺ȻֿԼһִֵĹ
޴ĹΡȻ·֧أ˿̿ȴѾᷳڿе֧ţĵ
ʽ
녵ŭ𣬻µĹܷ磡
Ϊ֮ʧɫ
β¶Ծɫ녵ʽ
ص녾Ȼʹóǿʽ
ѾݲúβϸˣֱԼʽǳΣգβһҧ쵹ŽһŻصĹӭȥ
䡪
һľ죬ɽҡҡλΣ
һ˲䣡
ܳȥľ޴޼ɵŭţ
ţ
ţ
ܵɭֻҷ녺ɷǶֵĵط˭֪녺ͺβȷŻҪң
˲Χ£Ĵھȴ˺޷֮С򣬱Űͷɣ
۵ĳУ녷ɿ˵ɼı紵ȥġ
ĽžƮţѪӿ΢һһơ
ڵʹҵʽʵЩǣǿ녵ְղסǵĸо
녵лǱȽοģԼļƻɹˣ
βʹ˱У
տʼʱлС򲻹ܡ뷨֪ʲôʱ⡰򲻹ܡѾɡ취Ѻβ򵹣
녵Ѿûж˷ˣβʹñУ˵βû档ܱƵúβñУǻǸϿ𡰴򲻹ܡ뷨á
ԣúԻβֱŭβΪľںβʢŭʱʽһ˿βһֱĺӣ
֪ʽ֮βأٺβ˱У˵βվͬȵλϿʼǷźβ߸ϵվͷϡ
һ棬ԵжõʹóǷǳ˸еɥġúβòȴǷǳĵ顣
ڵ녣֧ҲǾϼͲε֧ˣ
һߣͬ˵ĺβȴûǰС
޴Ľâѹúβͷͣһע⣬û׼ֱӱâǡ
ֱ˳ܹԼʱ򣬺βԼӦŭڲŶԡһʱע£Ȼ녵ĺϷŪ
úβеǣ녳ûľ޴һȻúβԼıС
βһֱûа녷ʼΪ녲ֻʱϡڷҧһڣβеŭжôң
βתԱһбȥվӣŭֱܷյΧľ녵ķŭȣСϷڴˣһʤ
˵زβߣҲ֪노ߡŵ߻һ˿ϣʹóô͵ʽ¾վŶǼ׵飬Ҳֻ·һ
ʵҲȷͺβƲĴͬ
녵ȷо˳ȥʹֻú˯һǣ˿˯һת
ڣֻһ취녰ĵϢ
Ǿǻܺβ


198 
βԴһֱèӵ뷨뱻õζϷŪһͿǱ녳ûһʽƵó
ʢŭ֮£βվΣźƣһ
녻ҧǿţѾѺβƵʹѾȡ˺ܴջ䣬ݵβɵԣһЩڵϣæסɲסĴϢ
̧ͷβؿԼȴһ˿ûжֵ˼녲һ֣ЦǣƣЦñȿ޺ÿ˶٣ôӣϵҶˣ
ȻǱ녵ȴɵĺܣ͸ƽûʲô
βȴ࣬ҧгǰһкİ쵹ŽСϷѣĥ㼸£ϷֵдӶеĹŽһĺ磡
ע⵽βİ쵹Žϸ֮ϲ¶ȵı飬ѿڵƽ
녶ʶ࣬˵Աе֪ʶ٣ƽΪ֪֮һ
ഫƽԶʿ彣
ԶʿǲµʿΨԣԽԡżȻµõϺһ飬Ϊ˶ƽЯϺԶ˹ֻΪ˴˵в˹ʥܶõıС
Ȼ֪˹ʥûжԶã֪ǣԶʿɹˣɹĶƽ
˵ƽ֮ʱ죬˵ǲ˹ʥԭ򣬵ʲôԭĽϣһĻ·
ƽҲɴ˶ң˵˽֮ʱðһǲ˹ʥа
ϧȴǳа֮˵У֪λܲð档
βһȵı飬ɴΪ⣬ЦЦû뵽СӵЩðȵŭɭɭʶʶ˽㶼Ҫ
óģβѾȫȫɥʧԣлƽһ磬ֱ녣
ƽڿкХֱţз࣬һҧӶǾӭȥ
ƽڿصڶǽ֮ϣڻƽºȻһһӾͱƽԶƽҵ녣
β¶ŰЦ⣬·Ѿһ֮µ녱Ϊ룡
ƽźХصϣʱƽΪ룡
βеЦŨ񣬺Ȼüоԡ
ôˣûûѪ
βǰ녺ȻŤĲˡȻǿƶµĲӰ
β۾𾪣ȻͷվԼ治岽ĵطһЦݿԼ
βתе𾪸Ũء
岽
ڸѾǾľ룡
ֹУ岽Ѿܹһľ룬Ҳ˵Ϣ岽֮ڣСͿܲ
Ϊʲôûжأ
β˫ü嶢녣һʱ䲻ڸʲôá
ѹûʲôãתԲܺβǷΪ˶㿪βһѾþ̵ת˿̻֫Ǧע˵ãʵ
ǣȻ˿ЦݣһҲûԳԼľ˼
βȻû춯ɻؿ녣ԴˣҲ벻ΪʲôûгûɭСӣʲô飬Ϸ򶼲վ߳Ƭֵģ䣬ЩΪǺȻ飬˵껹ͦƽһ̳
΢΢һЦȴβ޳ܣԼãôƲᡣ룬¿ɲҺŲԱ
μ䣬Լ֧˴ʴûгû
ӺβǲǲǴʴ壬ɫֻһ׷ʹ
ʱ녱ļ޻֮
з࣬Լֵܵزʱν֮٣ϴҲĺβЩԼɱ뵽녲ӿôΰܸͬһˣ
ʽ
녵ŭһ㣬˺βһâȻ녻أûƽ녴Ķǵ
ʽ
ʽ
г֣âݺύʱ
βҧסвɴŭһ֮˾ȻҶԼ
Ȼ
βסƽһֻͬ΢΢ڳһֵƣǹƣơ
논βڳôһֵƲһ㶣ֵַ·ʶ㡣
ʱ녺ȻоΧ¶ƺ˼̧֣ͷҿƺһЩϸСıŸҿ϶¶½˼֣Ȼ¶ֵ鿴źβ
ϢǴӺβϷģ
녿ƹ죬һĺβȻ۾һɫʧʽ
β¶ŨŨɱ⣬һЦС֪Ϸ⺮ʽ
۾˲䣬ɫúѿ
ʽһּԵĽʽҲСʱŲ鷿У⿴⺮ʽƵϣź֮¹ĵġ
һ֮£ʱʽԵ
ʽǷǳǳԶĽʽû
ഫʽʽÿʽʽ֣һͬص㣬ʽһΧ¶ȼ
ԺʽóʩչߵΧʱһ㣬κλﶼᱻ⼫¶ȶɱ飬ú޻֮˵ʽʹó档
ԴԺʽǴԼ֮أԭ书
ǣʲôط书ʽȴκ˲Сġرɫ书˭˸С
ΪʽޱȣطǷֻҪһ˵кʽϢٶֵǷꡣ
ڷ֮ʤ
ԣõʽˣ֮ȫСղز֪
ģŹľԶ֮
ʽ书ķȻ˭֪£ڽ伣ˣ
ҲΪ֮㸲ǣûκιںʽϢһʽҲʱţĵǵҰ
Ҳڣ˽˲෹мʱŻĵĻ⡣
녷ֺβʽʱЩ֣֪ԭǴ˵еĺʽ
Ȼ녶ԺʽĵһоǾ£˷ܣ
ʱ뵽Լǿ뺮ʽǸ
ܿϧǣڲ״̬ѽʽҲ벻õġת֮ʣ͸еΧ¶ԽԽͣкϢȻư
녿źβаЦݣٿΧõİкȻһ˿ɫʱ򣬺βаЦݸţ΢΢ĻƽȻ£녵ͷݺݵ
˪
β˺ʽĹĻԨı˲Χס녣
һ̹ǵľŻƽص


199 ս
βսֻһߵݡ
żһµĹҲŤתǬ˾ǺβȻʹʧѾõĺʽ
ڣ磬Ȼ£
ؼһƬİɫе侧ʼȻ࣡
䣬βȻѧʽ⺮ʽЩаţȻ±˶侧жͻȻ߽âͬʱŲԱȥ
ƽŴ̹ǵ˲㵽녵ͷ
䣬ɭϢ녰ʵʵǵĽâƽ˲䣬ΧһӱƽԶ
녴⣬Ա߶ۣһӱĽâʱһѪۣ
ֻеһɱĸоֱͷŤתӣֵסѨֹѪǣǹŨŨĺȴһֱתȻûʧļ
녴󾪣æľתȫľذѱĺ⻯ΪСųʽȻĽ⾹Ȼ֮оþòɢ
ѩ죡
βһһβĺʽˣ
βƽΧһ㵭İ֮Ȼ޷Զ͵ɢ
βΧǹ˴磬ȻתԽԽ죬ȴԽԽŨûе˼
˲䣬ΧڵУ
䡢ƽڰѸʹ녣
녱䣬оȫѪһ㣬ַ̧¶½ƤϣѾһ㵭İɫ̧ȼʮּѣȻ·𱻶һ㡣
ֻۣҪǺβڰеĻƽ
ҧǿţǵܣͬʱþȫԱ߶ȥ
İӻ녵ж˵노ûʲôʹˡ
ƽźβɱ⣬녵һĵطһѪۣѪûΪΧеԥȿֺĴ녵Ĵ
녶ͷ亹ð˫ü壬¶һ˿ʹı飬ĵֵסԱߵѨֹѪ
ȻѪֹסⷭĵ׵Ѫ⣬һҲʹɫɷס
βɲϧ֮ˣٲϧ֮ˣۼ녱ɵȼɴ֣ƽâʢ͹
녱Ĳ֧ţ˿ȲˣֵϼѡοǣβûнʹúʽȻҲ˵һ顣
ӣĺʽֻаɡ۵ֱ죬ǼЦźβ㻹ǸӣʽѧӣֻС
βֻẮʽеʽʽлǺ˴磬ںβűֵһͿ½ڵģƽβûʹúʽĻᡣ
ڿβĺʽһǷӳȫʵһʵǺβû򵽵ġ
ˣʽĺʽҲ˵ޱȵģܶʽʽβѾˣο녵ﻹˣһ
βĴ֮ŵƽ˭˸ҶԺβ˵˵˲ңǽɣĴɵҲҶԼ
գѾ녴ˣ녾ȻҰڳһ¿ˮ̵ӣʵúβŭա
βоŭŭֱҪԼոɾ˼
Сݳѿ࣡һȥ׷ûĸĸȥβţлƽøң
β񶾵ĻＤѪԣŭһβһ
â
Ӱɣ
һǻѪԿܻἤ˵Ķ־ֲʧ޸ôˡ
녽ٴȫ·磡
βյЦŨƽֱͷ
»ƽӲıЩ֣
βЦһƽʹ̶£
˫һˮоԼ·ʱᵹһ㣬βһۿѾһҧ˫Ŀŭɣŭһ

ͻȻâǣɵİѺβһ
βһ㶣녲Ѿûл֮ôͻȻˣ
תۿӡ˫֡¶ƤһֺѪɫ녵˸ĹâĹһ㣡
βüͷһ塣عⷵգ
ûعⷵգƤɫ˺ģСӳԴ˰ɣ
Ȼβ۾صһ¡
ѵǡѪħ
ѪħȻܹʱõĹ̲ܶ˵ڹɢȥܾ֮޴ķɣԼƵһǳԵĵزʧ
˵ƴǽʽΪ֮Ŀţ˺ʹá
ûʹãǲǹǽʽ논ûԥʹóѪħ
ΪѾȫȫˣԼ״̬ǺβĶ֣һѪħ޴ķҲϧ
βһ֮󣬷ʹѪħǸ¡ΪѪħĹֻάַǳݵʱ䣬ȹɢȥǴҲȲ녡
ڣֻҪľʱ䣬녹ɢȥѣβŨصĲŰ·Ѿĵڵһ㣡
ʽ
ʽ
녵Ȼ˷Ѫħһʱһ̣ٴηŭֱβ
βһû뵽ƾѪħĹ녾ȻʹóİԵʽлƽΧȻʽֶ
˪
ƽΪһֱȥ
飡
һ졣
ĶڿкͻƽıֱԣʱĴɢһ㵭ӳʵĹâ
âʱģһĽֱΧʱǿľһɶ
βûпǲǻУǲǱâľɣ¶֣֮ɫųĽâ
ʽ
녵·Ԩ֮˲
ִĽâڿͣƬ̣ĵ
βѲͬʱԹֻԼкʽʽǺܴȻôҲһͻȫ׵ĺʽʱ̲סԹƽϺȻһư˪
ѩ죡
ĺ˲ӻƽзת͵µĽâӭȥ
ʱ
ƽı˻һſµĽâһҧȥҪһҧϴִĽâ
ǴִĽâЩϱθڣڿ뽣âƬ̺󣬺Ȼɵɢ䣬ִĽâû˱赲ڵβ£
ѩ죡
ڽâۿҪ䵽ͷʱ򣬺β֮˲ٴʹóʽ
ȻڷŵĽУʽԵûʽֻͣΪβʹò۽ʽԣʽ˿ʽֻǺʽʽҲʽ
Ҫ֪ʽǽĽʽôƽ
ٴΪµĽâȥֻαûնã˾޴Ľâ
䣡
һ춯֮


200 
βһֱһߵ״β
зᣬžҲҪܵ뷨޼ɵʹóѪħѪħһʽص£
䡪
ʣ
˲ʱ
ɳʯ䣡
УβӰֻһĴӣ
ɭֵľѾ޴ľöᣬûмֱģĶ֦ͷҶ뱩ĳڿγһ鷽Բɵ
ֲָŰľŭţţ
Ҫɱеκζ
Ǻβ녣
ã녻ûû
녰һôǰ棬ͷմźˮñʵױǱϸŨص죬ؿڲסĽţɫһ䣬ſ۵һһѪڶ
ѪħЧ녻ǱβĺʽڸˡϾѾ˲˼ҵĶԿѾܹܵˡ
βҲܡ
βڳһͷվͷѾҲĺˮǻҳϻһգǰ½󱻾߰㣬¶ŵϸƤ⣬еĻƽᶶţҲЩҡΣȻζԻβҲܵ˺ܴĳ
˭֪βܵҪٵöࡣ
ǣβƱǿӲĴѹβѾˣ
βսƽȥ
˵źβһ˿⣬ôΨһһҲûˣгŨŨɱûбĶˣ
ŬվӣźβĽŲźβŨصɱ⣬֪ʱֳʤʱˣ
ֱǰ죬ǽ£б峺ޱȣɮ붨Ϣ·ƾʧһ㡣
β֮ɫĸоϢı仯ֲʲôõɮ˼ҵĶԿУȻϢ˾ʲô
Ȼǵײײпôֻкֿܣ
βãʲôʽص˵زã˵ʽһСŭһͦ
˪
ѩ죡
βһҧþȫкʽó
ƽһı䣬ֱ녶
кȻ¶ǿҵţ૵ӣ֪Ϊʲôĺʽûмµ𣿡
βһ㶣ԼԼʹúʽҲǺ⣬ҲչǱΪʼҲͷ˿һ˵һлƽȴɺݺݵȥܱСӸţĹƣ
논βĺ͹˿Ϊŵ˿૵ƽˣܷӳѾǺܲ׵ˡ
βһ㶣вϸԼԼ񣬵ȴ־˵ееĻƽ֪ԥ
ûΪβ㱶ӰԼжѪ֮ɫøŨأоһĻӶˣ
ѣ
녺޸Ұ
սתƣ
֮УһֻȻ֣
ǻѣ
Ѿ޿һţţ޴Ľ޼ɵɢȥ
ʱ
ؼѪһƬľĴӿѵѪڣźβݺݵҧ£
β󾪣
ʽҲܸı󣬵˵ʲôҲܺˣ֮ɫ˴䣬ֱĩһ㡣
ʵĸıֻĹͬʱ£ΧһЩڲͬ󣬵ԽԽ
κһ˼ʹáѽʽңϿؼ䣬ġ
βҲ⣡
β˺ʽû˺ߣ
ǣǵɫĽâˮ㣬ת˲ѺβΧڵУ
âŭܱӿҪﶼøɸɾ
죡
أ
ΪģԲ࣬¶ֲڵĵ⣬ʲô͹ĶûУ
βǶԺβڡ
βڿտճı߼ʣ۾ѾðǹѪڴڵشʹؿڣֽŻƽֻǰصĻƽһѾ֪ܵˣҵǣ½˫Ѿбб
пƽ⻬ббĴȽеҽϥǡѪӶϿڴͣߵһȦѾɰɫӳģѪ⡢ɭȻİ׹ǣؼƽ˼ɭɲɫʡ
βȻƲøϿܣûжѵѪڣ
ӡ
ؼѪɫȥ·Ѿȥ
̫̽ͷõɭֺȻһճЩ֣Цеİڵϡ
녵ڿճм䣬ɫ¶Ĳ԰ףƤϵѪɫʼˣѪħʼɥʧЧҲ˵ϾҪѪħķ֮
ţŬѰΣֺβֻһ԰׵ڼһ˿΢Ц
ȻأûܶĵزԺȻ
ʤѷ֣
һһ͸оĹͷɢ˼һ㣬ҵʹֱ죬ȴ¶˷ܵĹâ
ӮˣӮˣ
βŵ֣Ĵ֮һŵ
սʤĴ֮һɲ˵˵е顣Ϊܱ֮ͬʱҲΪԼսʤĴմմϲ
죬˰ҡҡλεβȥ
βŤͷԼиһ˿˭뵽ĴɵȻ䵽˵ز
βû뵽Ҳû뵽
ǣʵȴķˡ
˺βߣûվȾ͸оȫǱһ㣬һЩڵϡһҧסΣ˵زٵ£Ǿǰˡ
գ˭һȥţȥŸʲôΪʲôҪŻһŻԽԽߣŭѾʹ࣬˫ͨĿźβ
βиһ˿Ц䣬㡭Ϸ򡭡𣿡û˵仰þҵĿԣǵѪԽԽ࣬ĶȲϿڵѪҲĿ˼֡
סβѨֹѪŭѳϦΪʲôҪ̻ˣǵ׼ȥţȥŸʲôΪʲôΪʲôҪţΪʲô
녵ʼòײҵŸ֮һû˵녶Ҫˡ
βмЦŨأЦϷȻϣ㲻ضѿࡣְɣ녵ŭ˿ûᣬƽżУ·ʤ߲녣β
㡭녶Ǹ߸߾Ҫβ䣬ڿٰͣΣĴ
֮׵ĻᣬȻŭ죬ڻס֡녵ľ˼ֻ꣬˵ڱıԵ϶Գ˵ۺ죬Ѿʧȥƽյ򶨡
ãΨһһ侲ܱȻ׼βͷˡ
ɣβȻ
Բ۾һ


201 
ս
β녵սھ춯˳
Ѫħƾ£ڰѺβնӡ
ֻβֲֻ֮ᡣ
녴ŭȴûкð취ʱ򣬺Ȼβ˵
ɣ
۾һѭȥβɹżЦЦֵܹһţʵǽе漣͸¶Ե֮µĵ⡣
۾һɣǸͽǼܵ𣿾Һ£ǻʧüˣ
녲ûп˵ûˣֻ˵һֵˣоӦд̽һʡ
βɫһ䣬һ˿ŭ㡭ǲ֪ʲôϢȻأ˵ﻹصĺһȻ녵Ļʹ˺βġ
ȻչһЦٺЦӣҶӦҶʱȻҵѨֹѪ㻹ʧѪġ
˫ϣٵѨҲȫֹסѪʧοжʹʹ࣬һֲ֧˶õģ书ĺβҲȺûһĵز
Ѫ໹һġ
βɫ˱䣬֪Ǳ녽һ۵̲סˣȷûҺİæֵܾٴıҲܰһϦ𡣡
ǡβָһ˿ϷʣȻ֮ˣʲô鶼򵥵ġ
ŭѹͷҲ֮˵³ˣ㲻Ҳ³кһ˵Щõ顣
ӿʼĲһ˵
노оǺβʼѰĻᡣ
βɫʼʧѪĲ԰ףϢϷ㲻Ҫ̫磬һΪұģ
һ磡˵ٻһβȻа֣
Ҵ֮ϡβи·Ҫˡ
녴󼱣Ҫ˵ص㣬βȴҪ̱ӣôУ
녷̧߽ҪβôҪβһЩҲô
ʦܣСģ
Ȼ
һŭȴ
ͬʱ
һڿһ
һֱɶصزβǰֻʣºؽסҡΣ
녴һβԲ˫ԲѪס£һɣһĶָ̽⡣
ŤͷȥֻԼɵĵطľһĿ񱼶
ľؿ녵һ߿һɴ󺰵ʦܣСģ
ȻһѣһŨصΣȻ㶵򳤽ķȥ
һӰϢĳǰ
۾ãҪƶ׾塣
ûƶֺһȭѾصĻ녵ؿϣ
녺䷢۵һһѪڶ屻һصķ˳ȥ
ƮѪһʺĲʻ棬Ե쳣죬Ű
˳녻ɵķһݣһץס녵½һֻ̽½Ƭ̣½ץһͲ
װͼĻͲ
¶֮ɫѻͲŽҪ˳ֽһϢ녣ȴּ۶ľѾ˵طǳˡ
һڵϣںβؿڵĳľ򼲱ȥ
ӳ˳֣ٵͼתߣһ˲飡
ľߣǱҵ녣ŭ˾Ҫ׷ȥԥһ£ǰ̾һ녷녻ָʦܣʦܣôʦܣ̧ͷٿˣѾݣֻʣһıӰ
ľ̾һ׷Ѿ׷ˣüͷ忴Żе녡
룬ʵӰڱľòŬļһ˿΢Цʦ֡ԴһᣬľĻС
ľ󾪣æ̽ȡ녵Ϣ녵Ϣڣֻιȥ֮ľӲԻͣɿЦ£ȻܶԼ΢Цְ̽녵ѾǳأѾǼ򵥵ξµ
ľüͷҪһҽεʮּ֡
Ѫ˶ǲɱ飬ԽҲ඼һЩƵĴľΪҹȻ֪δơ
ֻ녵̫ˡ녵Ĵ˵ɢȥѪħ֮ķɸˡڵ녣˵ǳ٣ʱɥΣգ
ļ̌ͷһ֣ΧѨȻӻͳһöУ녺녰Ѻ¡
һ׵ľֱ녣һۺβ
β۾ѾΪŵĿն˿βסϾɫ̽ĵطĿڵλãʱֻʣһ̯ϣɺԵѪ
ľβɢĶ̽üͷ΢壬۽ٴһۣ΢΢֮ȥ
ָֻƽȻƬֻ˷棬ֹͣͬʱΨһ˲Ǻβ
ȣѪһ۾
βʬ˼ŻĶĸо˭뵽ʬĴ֮һʬ壡
̵ǣһ֮ȺѱҲֻ˾
΢ּ䷢ö
ľλóһӰһСӰ
Ӱߵβǰ¶һߵӣ֪ӡ
ϵܾȻܰβɱ֪źβʬ壬һԾģ૵ϵܵģҲ˺صƣҹľڡȻС϶ҾͲԹˡŵ˭أ׼ĽԶľ뾹ȻֱĿڣ˿ټ϶ߵٶȣ˵书ǿĺܰ
֪ڲһ֪֮녶Ѿ֮ǣڵ֪녰ѺһɱԺ֪
ȻںһҹӰĻʹӵ녵״˵زѾֱսβҲɱԼ֮ңڣһ녱
녲ȥɽҺββԼ녵ġ녱ϾһˣʲôһĴ֮һţ녻Եõĺܡ
֪˼κ㵽ŵɽϢڷɷǾʱʱ֪͸оѾǧɽ壬ȵķȻٴȵ˾ͷѾ녻ܺβ׷ŵ顣
֪˼ҵ˽£ó棬ڰغٶһٺ논档ͻȻһɱ˺β˵녻һ
ŭУҪȴзҹŵľͻȻɱ˶Ұ녾ߡ
ȻоľԼ֪û£ֶûߣ֤Լͬһ·֤


202 䶯
βԭǽż֪ŵ飬Ҫ͵Ϯ녡
˭벻ǣһ˲һβ녵ͼЩ녴
Һҹľʱϵˣ녾ߡ
ľߺ¶µ֪źβʬ岻סĳԾиǾɲ
֪Ĵҹľľ£녿˵Ǽˣľûа취֪ûʲôð취԰еĽɴûʡľҪͰΣ˾녵ʱ
ľҲǷ֮ûж⣬녵ʵǺأ˲õ֮ˡ
֪βʬ㶳жնɱĴ֮һβʵЩɡΣʧɭ֮С
֪ߺΣСǶʼָƽĵҲʼУʱʱڵϺβԺβЩȤ
Ȼ
ٴξַߡ
һӰںβԣ
ӰͣƬ̣Ȼʧçç֮Сûоŵǣ·Ӱûгֹһ㡣
պ
ˣ
ɽžȻ˵ǹƥˣ
ŵβһ녵ɱ
ǰЩմ˸հŵһɱûְŵɱ
˵ŵŹ£ǵϮŵ֣
еɢһ㣬תɢӣ
ܰŵһֺβɱ˭֪᲻ȫ
ʱ
ټһŶʱ˼Ĺ³ǣ
֣˵ԭڽвĻô־Ѿ׵׵쳹
һžʯľˮɸߵ˳
ѾǵһĶ󣬾һڰǰǣҲ녲˼ŨȤ
˵һ꼶ëͷСҪԵʱ򣬴ҼΪ녲ѻʯû׼ĳ嶯Ҳˡ
ŵÿڣҿʼ녹Ŀ࿴ĺֱúܶࡣ
뵱녱׷ϵĶӣһڽ녡˵ƹ¸ֱܺԡ
ʱȴβеϢҾȷϺǧȷ飡
β𾪣
녵ǺҲһ˸𽭺Ĵ֮һţ
Ҫ֪Ĵ֮һǽĴܹܺβ˵녵ʵѾﵽĵزѾԺĴͬͬ
ҹš
ڵ޲ȸԾ
ʦ徹Ȼ԰Żҫ۵
ĴնһҹĻһ֣
ҹŵĵԵףţšȻʱľûҹС
ˮš
ѩɫصĿ߶Ϣȷˣ
߶ͬʱͷ
ѾȷˡϢġ녵ȷɱβ
߶ӿڵβʬɽж˴Ѿ޹ˡ
ѩû΢壬㶳૵û뵽Ļ˺βŷֱĴңŻʲôء
߶СһüѾþûжˣҲ֪ǵʲô᲻ҹľǰȥأ
ԳŵĸоѾǷǳصĺһĲ˳Ǹôۣһûôױľǰ˵û׼ٴʲô⣡
߶ЦҡҡͷʹţȻܹ⣬ͬʱҲеЩΣתͷѩġ
ѩķ·û˵Ļоţ૵ȻŸ𣬳ŶˮŵļɻӼ١սǲٵȶˣ
￴һͬȵ߶ͬʱһʣѵҹľȥһöû𣿣
š
ĻֻһӰ
ˮ
ˮкһֽ㣬¶һ˿ɫط֮󣬹ķϣһר־һ˿ӡ
ԴϳλãˮѾ𡢲ЦȻ֮ʱЩ鷢¼ˮҲȷʵΪ˳ŲͣҲʮְ
ȻҲк̶ܴΪˮú֪˭ˮĸʲôʱԼһ
ûҲûٲ۵ķˮ
κμ򵥵鶼Ҫϸ£дСҪԼ´ˮЩǵûие룬
ˮְλʮֵϧͷ·ѾõĶǧĵ֮֮֮һ㡣
ˮ̧ͷα棬ؿݶϵֽд֣ǹ녴ɽ顣
ɱһʼʾĸ־ܺβҹľߣǵϸϸ
ϸı涼еȡݱ֮ϸ˿ѷ鱨ռܶɱ֯ҹӰ
ˮ΢˫ۣ鱨еõ˺ܶҪ顣
һβɡų״Ĵгڽжһɡ
ڶŴĴгȥñȽƽĸɿʼ˿ԣĻΧڳǿȻ绢ûռ̣ŵ̶ǷǳõĻᣡ
ҹľʱΪչ녣ϾҹŵԳˮŵϾǳŽˮŵĺʱ
ġҪһ㣬ҲǶԳŵһء녡˵ĿǿѾԶԶĳԼԤϡնɱβ녵书Ѿһǳĳ̶ȣܱԼҪǿϼ֡Գŵķչһǳȷء
Թۻˣ논κγҹŵʵֱ֮º
ˮǺȻһ˿׽Ц⣬΢е۾һ˿˵Ĺâ
¼ҴԺ
һȴ޿κεı飬վԱ߿ǰλˡ
̸¸ţ̸ֻ۵Ķ𣬶녡
ҲһԵʡ
˷ܵĹâҡ֣˷ܵ㣡Żˣ
֪ܱ֮侲΢Ц㣬ü֪ôˡ
Ѿ˷ܵû뵽Сˣô̫Ľˣ
ߣ̲סԼʲôĽģû׼Ϻβв˱ˣ
һۣˣôȥȥȥȥ↪£
һƿԣĹĵվһ
һ쳳ԩҲҡͷ΢ЦתͷԶĸơ
Ҳ֪ûô
녵ȻôҺô
ʲôط
һŴϡ


203 پ
䶼֣Ѿ䶯ֵκһ䣡
ǶܺβŻǿ
녣һŴϡ
۾ǰһƬģʱ򣬾͸о˻̹ǵʹʹ·Իÿһͷҵʹ
ʹתѣǰĶڿʼԼһŴϣǰݶʲݵéݡʲݵéݶ·м죬ʶĸо
ҵʹ·Ҫ˺һ㡣ڲʹ۵ͷ󺹣Ĳ
˻ŷԼ壬ֻʣ̿㣬ʵʵĹһͶӼûʲô
Ű׵Ĳ녰þˡû˸ġ
תۿܣéһԼڵĴ⣬һûСһҧǿ˵أƿ˳ȥ
һƬ͵ĲݵأԶ״ĻݿҰһĸӭΪ֮һˬ
ȻԱðһ㶵Դɵɵ㶵Ӳ˵סſѣ㶵һ仰𣿡
һĻ˿녵Ķȴ쳣еסմ֮˺֣˿ûĸо㰡ڰٲ԰
¶˷ܵĹâһĨθϲ԰׿ʵӣȻһᣬһµ˵ϡ
һӰԣûлָܣдų𣬶녳ڴ˵ʮֲˡ
ϧǣ˵Ļһ䶼ûС
ڵصʱ򣬾Ѿιȥˡ
峿
֨֨Ļţ滨ݵζ㣬ڿС
峿İٲ԰ůꡣ
һĵӴ녵ϡ
녱԰ѪѾЩĺΣǣڴϣɱһ㡣
۽ǳ鴤۾Ȼ۾ЩҪϴҪõĶࡣ
녿ϤéݶǸһ˿΢Цֳ̧ϰʹ˲٣ʹֱ졣
´녶ӹһĶǱһЦҡҡͷԼֻ˲ʱգȻҲܱ˵ز
Ҫ֪ϰ֮˱ǿ׳ܼҪѰ˼ֵʱöࡣܰ녶ûиѸ£Ǽܵġ노ǰԹҽСýҲ֪ԼŪЩԵġ
䣬Ȼһɷ녵ıǿס녻ΪǶˣԽԽڿ϶Σ˲䣬˷ܵıдӡ
Ĵˡ
ŷһͷ棬ɵǺЦԴ
ҳˡճմ֮һߴЦţһ߶һ˽
ҳˣͷзŹ⣬ŷ棬ðƮŨķ룬۾Ҫˡ
ҳˡҳ˰ѷ̷ڴţɵǺǵĿ녡
֪ˣҳˡ녶ǰ̡
аͷһϡ࣬С̲ˡ
녿ˮԶˣ˫۷Ź̻
녳Էӣ˸ҴʱķȺβĻҪҡ
򵥵ķ˱һɨ⣬δĲ죬ȻеĶӣǲԱҲҪ߰˳ɱɡɱûУ϶̫Сˡ
ҳ˺ٺһЦڵָĨſڱߵĿˮ£ҳˣ
ȻѾϴٲ԰ҳ˵ӡȻϴξͳҳͷչˣǱҳ˺ŵĶĵһü૵֪ǲǹ϶ʲôãר˳մ֮ź¡
˶ݣȻ˱ࣿһ⴫ŽŲ춯һӰſڡ
ҽ
녰п࣬Լй˼ҵ̻ʵ˼Ҵţ˶ݻ֪飬Ƥ֮ҲЩ˼ġ
Σ녵ĹӦƤܺһࡣ
һ֣ûҽ˵һ㣬Цҽʲôʱģôû֪ͨһ£ҲóŹӭ˵·녵ļһ㡣
ϴξѾȵĹҽƢҹҽ녵ĶѾ֮л녴ѾѹҽԼһ㣬ԣŹҽ棬ͯʱƤ¶
֪߳ܣҽ˺ƤúֱЩھȻһ
лҽ־һ녹ҽһϿֿû˿Ц
ҽеıڻˣת˲ֱ·ʲôһ㣬Ϸġ㲻лϷ򣡡
ľʦ֣ͻȻ𵹵ص˲䣬ϡľסԼʼΪΣҽһ˵뵽ľ
ҹľ𣿡¹ҽԼľΪʦִһ磬ɴֱ˵˳
ҽͷҹľѾΪĳ걨ԡ㲻лϷ򣡡
녲ҽ׷ʵ
녶ԼĻЩԺ˵ľģľʸ
ˡҽ̵ĻҪ̸һ㡣
˰¶ʧ֮ɫ̧ͷʵҵˣ
¡ҽѾᷳͣ׷ʣŤͷ߳ţһ仰㲻ͱݣúõľԻͷ
ҳŴ죬ĸŹҽ߳⣬ܿɹĻ˳ֹ˷š
㶵ؿ˳ȥ૵£Ѿȥˣһڴϣݶͺβ־ȻѾȥ£
녱۾Ǻͺβ龰û뵽Ȼȥ¡
գ̱ء
ľŻԲѵ޲ߣȻȴҽ߳Ĺҽæͣٲ԰
ʱ䣬ľڴٲ԰;ľΪ˱ס녵סι녳ĵҩÿ춼ҪԵٲ԰ʱľѾƣˣû׼·̵Ļֵܼˡ
ҽ녵ʱ򣬲ϻЩ⡣ľ͹ҽ³걨ùҽҽΡ
ҽľŵȽ⣬ҲͿʼΪҽΡҹľΣҽڴǼַͣ˳ľȻûбַͣľַ֪ͣзʲô飬ľҲһȥġ
֮녾޵Ļ֮С
ùҽĻ˵ԼָԼ녵ûһأ߳ʶС
녵һʱѾһԺˡ녻Լ֮Ϊ飬ľò뿪˰ٲ԰ľߵҲǷģҽȲ녣ƽҲûʲôܾȻˡ
ҽȻ녵壬녵ȻԼ
֮飬Ժ顣
녿ŷ룬޾ĳ˼֮С


204 ͼ
녱ľ͵˹ҽİٲ԰
ڹҽûйľٴαҽת
Ȼ녻Բѵʱ򡭡
İҡ
Ʈ͸һ˿˷ܡ
ӰؿŶˣһ˿ȣʹúܺãϵǿͼҲˣ
վںӰʹͷл佱
ӰŹʹһ˿ɫһͼѾ룡ıؾ͵ȥھ򣡡
ʹ¶΢ЦվﲻԲ
˭뵽һֱڳĵͼȻһСӰ龹ȻЩȻ֪ΪͼҽСݱõͼ飡
֮ǰͼͼȫҵŴֶã
Ӱ뵽⣬ɷЦ
Цвͣ죬ԽԵҵɭ죡
ЦòͣЪӰгȵĹâˣСӵ书ԽԽߣֻĳɻ
ʹͷȻܰѺβܣʵĲݺˡû˳ɱʵǿϧúܡź֮ɫһš
ӰоһͻȻʵͺβ֣мʤ㣿
ʹһ㶣û뵽ӰдͻȻһʣ˼Ƭ̵˵ʤĻʮɰգ
ôĿ
βĴ֮һŵѵǷ켫ʹȻ赭д˵ʮɰսʤβʹӣֻ˵һǳǳƽ飡
Ӱоʢֱֱضʹ
ʹ۾һˮ˿ûбӰıӱҡ
Ӱ¶ɫͷҪȡʤ
ںӰı֣ʹѾµ
ںӰǰֻҪ˵ʵûʲôõĵģ˿³ͻܱҡ
ʹûн־ùƣҴ˴κβ֮ģƺкûʹͱ녻ܡֿܡ˶٣˼Ƭ̣Ҫвȡʤ
βһ֮ڽû˸˵оȡʤʹ˵˵ҳһɡ
Ӱº뷨Чʺܸߡǡúܳиȱ㡭ûţ
ǣ
ʹɫ֣عβ֣аڶʮȡʤ
ʮУ
Ըһ֮ȻֻҪʮУ
һΪ˵֮˷ˣ
ʹ۾峺˭óʹ˿ûз˼
ӰûŭʹԴȴΪصͷܺãԼʵжҪţԼûŻܳʲô£
ǣʹȴٴԺӰ֮顣
Ӱ녽֣ûʤ㣡ܻʤ
ʹĬˡ
˼Σʹûкֱӽ֡ǰµĶ֣ڣܰѺβܣ녵ʽ쳣
ʹ֣أüʵڲ֪녽ֵʤм֡ҪиĻ±һ˵ֻʤ㣡˶٣۾֣أһҪǧ֮⣡
ӰͷС书Ƿǳ죬û뵽Ȼܻصʽʹ۾˵ʤ㣬ҲûԷƱ׹һ૵Щ鲻Ҫ녵ڣ
ʹ΢΢һҪʲô΢΢һЦźӰ
ӰƮ·ڳ˼ʲô顣
˰ΣӰȻʵʹõĳڣ
ʹ¶΢Цʱ׺ӰΪһʣģ»ɱβĳǴҹһ͵ģʱѾǧ֮⣬κ鷳ġ
Ӱͷ૵ȻǵֵܣǺβ̫ˣǾԼһ֮ԴúܣֵܣҲֻöˣңҲǳ͸ߺβȡ녵ȴɷĴһضûУһҪ녵
㣡ɱҲûʲôԩģӰ䣬ɱ˵ɱβ֮¼򵥵˺źβǺӰֵܡ
ʹԺβûкøУкâһһ
ľ֮ǰƺ˵˵ءʹȻת
Ӱͷ֪֮ľӦǷûд⣬ŷߵġ녺ͺβսҲǴ֪ﴫ뽭ġ
ʹ΢΢ü˵֪녹ϵǳ֪˵˵᲻ǵʿд
ᡣӰ૵˽Բ֪ҹӰĹϵ˲֪ǳºǸϼһҲ֪û֪ҹӰŵĺ̨ŵǵҲ֪ࡣ˶٣ؿʹͽʹ
ʹһͻ֪ӰĶаֻɣɱѾǸˡ˿̱Ӱ˶ʹЩš
ӰĳȥȻɳƵģͽʹǳأ㡣ڽʹһŵġ
Ӱ˵ʹĲ£֪䣬Ѿһ亹
㴫ʹϢĵȴᣬѾ˹ؼʱ̡ˮѾȲˣӰкȻϳȵĹâĸֽ᳹ױƣ
ʹͷ̧ͷ¼ҡǲӦЩٴ룿
ӰһмºǸϼһﻹѰҵϧѾôˣҲҲۼģ
ºΪǣ
ʹ˼ºû֤ݵͻȻأ
ܣӰºѾûж١ŵʵһŵʵۺȻһǸ׳հѻŸһֻŵӱ¼£ȥкܴһֻźͽʹĽš
Լʵȱû˿£ºǲᶯֵġӰмʲôͱ𶷣ƾδɵĻëѾͷ˵ŲɷЦеɫºһӶҲͱֵɣ
ʹԥһ£¼ʼһѵǷΣղ𣿿ң녺ͳ¼Ѿ˹ϵ֣ǵԺʰ¼ǲЩѣ
ӰסЦǿܣ¼ҵ鱾аšڣʰ¼ҵʱ򡣵Ƚִ䣬һ¼Ҳ۵Ѱ·ˣ
ʹĬĬͷȻ֪Ӱʲô⣬֪Ӱñ֮˳֮ǵûмܹȵġȻӰ˵ضѾ˰ţԼٶ˵ʲô
ڽ־ޱ䣬ôޱ䣬˵ξޱ䣬ޱ䵽̶ֳȣʹһŲ֪
ʹƮ΢⣬вЩ棬⽭ޱ䣬׻ʲôľޱ䣡


205 
ͼշתڻ㵽һ
һ𶯽ľޱ䣬ĵĿʼ𲽣
녺ϡ࣬븹Уһůĸоϴûġ녴ûиоԭϡྐྵȻ˺úȡ
һûһͺȸ⡣
녲죬ſտյʿڿˮݺݵĿҳˣιһˣһôǹҺడң녵жҪðôֻôһСడ
ҳˣ
ҳЦĿ녡

녷غһû뵽Լ߳彭ԲȻ̣ϸһŨصĻЦЦеĿҳˣԷ𣿡
ҳˣ
ûгԷ𣿡
ҳˣ
ϵĻЦŨ㡭Ա𣿡˵첻ԼЦĿҳˡ
ҳˣ
ȻѾµ˽ǴЦԷ𣿡
ҳˣ
ЦöۣᶼҪЦЦĿǰЦҳˣһЩĸо
϶㲻ҷԣ׽Ū׽ŪҲԵЩο
ȻһϷƿСģӽһûзԣ
һ㶣һڲԣʱз࣬ôһ㻵¾ͱ˷֡æ׷⡣
ѾûйҽӰɵɵؿŹҽᣬһҳ߹˵һҳˣ
녿Ц
녲ϲСϰ֮ˡ
һµϢѾ녵ָİ˾ŷ֣ҽֻǸ녳һЩϡࡢһЩʳʵΪʲôԼѾǿ׳ԼЩ
ÿʵʱ򣬹ҽԷǳƳ녣һ䣬Ϸܶġ
녳һµϡ֮ڲҳ˵Цû뵽ոʹͱҽ׽š
녿ҳ˵ıӰε̾һŤͷתݡ
֪ҽƢȵˣԲʱıʲôһ죬ĥӲû׼ı䡣
ٴΰ̾Լû£Ҫతһ죬ɻشϣéݶԴֿʼ顣
ָԺ녾һֱڻͺβΡβһս龰һֱǰطţ녻кܶ벻ͨ
βز֧ʱ򣬶ûйһһ︲ŵ顣ΣգѾʱð͵ϮҲ͸¶һŵ顣
Ǹһ˿εĿЦ
գβʼնû͸¶һ˿ڵŵ飬ΣʱҲûùŵϢв녡
녷ǳɻ󣬵ΪʲôβһϡΪʲôβ˵Ĵ˱ܣΪʲôڱⷽһԥûУʲô֧źβһֱΪĻĴ籣أ
ȻβһֱĴ磬ΪʲôšβΣѵʱûгأֵһĳأ
녿ЦҡҡͷЩһ㣬ȴøࡣиеźǣԼʢŭ֮£ȻѯʺβҹŹɼ顣
ҹŹɼԼƤ±ɱӵúټֻйɼ֮ǽµĻۡšסֵĿͷʡ
УѾŻɱɼ֡
УϢԼƤȡֻкβ
ȻʹǺβɱĹɼºβҲϡѯʵԼû˵ڣԶ֪ԣ녻Ǿ÷ǳǳź
ᣬ˵ߡŭȴһˡ
Ǹصˡ
ںβΣʱͻȻʹɱ֣˳ŻԼϻȪǸ΢ʱ֣˵һԤı녺ͺβʱ˵ԱŻҺβû͸¶ʲôġܵ飬ͱɱ
˵һ顣
˱ȥɱβڵģ
녿ЦտҲؿڣü̾һԼġӦ˵ҹŵͼҲ˶˹ȥһսʵǲҵʤ
˵˴βһս֮УΨһοģԼ˵ıס
녶κβ֮սʵ˵⡣
֪飬һûŪصͼߡȻյľѾƽϢвͣʱйڻ
书ǿ˵˭
βȺϲ£۾Կ϶ǣһβʶҲҲʶβһϮŵĺβеĴ硣Ҳֻ£ɱβڵĿܡ
Ǽᾫ׳˾ǺβĴ硣
ΪʲôҪɱβأβҲû͸¶һ˿õϢҳ֮ΪʲôҪأΪʲôЩʱβֶԸԼأ书ϺβֶԸԼкܴʤġ
녿ݶ̾һ
󣬺βҲӡ֮˵˭жһȻǸš䲻βеһ˿֮˳ʹ࣬Ƿǳиܵġʹǲݵġ
ܹѺβϽĴ֮һλã˵βеĴʵǳǿ
ڽʵڽȿ
Ĵ֮⣬ĵ֯
ҹӰ
Ÿ֮ûʲô쳣ı䶯šҹ˿ûаŷչʵˮѩĵĿ˵ˮŶŵƶҲֻϵģΧģܳΪ
۾һ
ѵҹӰҹӰ֮У¼ҲܣѵҹӰң
´ü߶૵ҡѵҡ
ҹӰһֱصҲʵС֯
ŶһҹӰʹɼҹӰĹϵ֮Сβĺҡкϵ
ԽԽԣһܹں̵ܶʱչ׳չĽ׶ΣҪǳǳĶƶеͨġ
༸˿ûаŷչļôҲֻҹӰҹӰң
ƶѸٷչĻô
ҡ𡭡ѵǺβеĴ磿
ֻһȣŬĲʡ˵ҹӰǰŵĻûдĻôǺβǲЩǣǿ
ӳºе֪ѲƹҹӰңĶƹܡֻڽӹܵĿʼ¶˼棬Ⱥȫûټº׶˴͵ġ
䣬ѵͲǺβĴ磡
ҹӰһֱбжأͬҹӰĳ¼Ҷ֪ҵĵϸһǿɵĺܣ
˫ȭػһ𣬲ܵ˭ǺβĴ磬ҹӰҺţ͵ӦöѲ˸ϵ
ŵһĿ꣬ӦϸϸġİҹӰҵ

ӹĽ녴˼ʵ
녿סӣǰôˣΨһҪȴζȹⷣӰ


206 
ɽ
ľ޹ľɽڵʵʵ
˶ԷֵĶѨȴ¶С
һ΢紵ӶѨдɭʪϢƾ˼侪֮⡣
Ѩȫ硣
һټʯݳڶѨ
ʯ˸ҫ۵ĹâĽ鱦мĵ̯һš
䡢һΪ֮
ȴڵϣƺȴǵˡ
ˣԱߵλǡ
һӰڽ鱦Աߵǽţ·ûпص鱦һ㡣
Ȼ
¸¸¸£
һ̶ǽ¶һ
Ӱ۾оһƮ˰
ľͷһССӾµСԲһľᾲԲϡ
ӰоʢСᡣ
֪Բ϶ľᱻĻҳɢ䡣
Ӱһ¾ϵĻһӵġڻ֮¡
Ӱȥּһࡣ
ʽ
Ӱ˸żĹâᷭһҳĸֺպĿ
ѩŰң

ӰžϵĴֲɷЦ
û뵽ͼ书ķȻǺʽʽѩŰңӰ쳤Цû뵽û뵽
һϱʽʽӰһЦⲻԽٴһӿǧ˵ĺʽȻˣ
ĳЦһյ蹦ŽͣЪ
ӰؿᣬСڻУû뵽ഫĴԾȻģͼȡԵ¶乬û뵽ͼҲǵ乬ص书ķȻǺʽӰһЦҲûñһˣ
Цٴ𡭡
磡
ӣİ뿿ϣָԼһ裬һģ
ҽǰֻһֻ̿㣬ԼǰȴԼ͸һ녣˫۵ŭɷ·Ҫ԰͵ϾȻһĨ졣
ôСҽŤͷöͷ̵ĹҽһЦüͷҲǺһˣôɡŤͷŲ豭ȴСֹţ㲻ҷԣȲˮ伢𡣡
ȴպùҽ
˵ʲôҽ˫üȻѾûᶶȴǱģСϷҺϷ˵
녱Źҽϸһ˿ЦŤͷԹҽȴ޿κλȥļ飬Ц녹ʵǱòˡѾһûб녻彡׳ͱˡ
ҽ녳Աضҽĵ녵̫أҽҽεܺĳ̶Ѿ漣ˡ녳üص̾Ϣһ˵ȴֿ˻ҽҪӣԼɾ˵ҽβԼ
Թҽ¸ߵӣԼ˵ȥġ
ϣҽĶ녣ڷŭ΢΢СҪΪϷ򿴲ڼϷ򣡡
ҽƳһµĺۣĺۣȴЩҷ·ԭһЩһֱͨʡΪأѪѪ¡
ߣҽ̧ۿ녣Ҫ˺녵뷨ȥϷСԵϷСһʶǣϷˣЩֶΣǽССˣŤͷеͳԣ׼իͶ̥СӳԸ
д֣˵ĺʵܲԼļܹܼܲˣԼбԾǴﵽĿġ
һЦܣлҽҽҽȻиֶΣҾ֪ҽһֱӣܵſںȻŤͷһ࣬ҽáͳԡΩǴأ
ҽ۾һɣ˵һ仰ܵıӻҪ졣
ٷϻͱԷ
Ȼ֪аأĸоսʤһкġ
ûʲôȶʳоõġζѼ¶ΡǴＹ෹ͳͳԺĸоġ
һûгȵ녣ֱѼͷнӵĳ嶯һֱԼҪǣ֫ŵءҽайͷĶ
ȻЧ
ȻдĲȶ̽УʣµĹͷûпнӡ
˹ѮԺǲ˹Ѯ
ûоơ
Ʒ֮ǲƵġ֪녶ԾûϲõĸоֻҪܳԱУҹҽҳֻؿţ硣
е̡
е㵭
һߴһģгȴ˿ưϲһաùҽǴǵ۾
ҳˣͳԣ˵ɵǺǵվԱ߿녣ܿˮֱûǰһ͡
녿аǳԷǰģ˵ԣû׼ҪѳԵ³
녴ã΢΢͹Сһģҽ΢ЦҽֻشصĶҽֵ
ҽ۾һ䣬ٸƶ죬ٷһ½ʳ
녰ͷʲôʳǰ
ƹأѪķǳҽͻȻҲǽ׳Ȼ˵ԱǳԷ׼ܲС
ҽͻȻһ˵һ㶣漴һ˿ůԼѾܹҽĴˣûйҽԼѾ֪ȥүˡ
ֻͨϡ𣿡ҽ͵ϺȻһ˿ŨصÿϡжϷƵҩϡϡյġ
кȻһ˿Ǹ⡣ԼȻԼĶ
ҽ˶٣ʣʮǰѾҪҩϣѾָˡ
һ㶣ôϡʲô𣿡
û¡ҽϺȻһ˿ЦݣֻϷԱˡ

еǸʱɵӰ٣ǻŭ⣬޲ܰѹҽǵĺһεŽޣ
ҽûһ۱Źֵ녣԰СĹóһ˳ӵǰ
녿ҽһӣ˲
һװһƱºۡǣԼԼһӦƷǻһձ
ձ֥ձ
ٺõ֥ձҲúӲձһûз죬Ѿʮ졣
ձɻؿŹҽ
Ʒھʱ㱣šȻѾû£Ҳ÷㱣ЩáҽǸձϷ伢õġͲøлϷˡ
녿ܵɱ˵ձֱʱͰձҽӹȥ
ʯͷӲձܵ伢ãϼһŪԼ
Թͳٲ԰ɡҽ˵Ŷȥˮļһﶢ녡
ˡ
˿졭
ֱӾ͸Լߡ


207 
녵ĶڵҽΣֻպãû⵽˹ҽ
⡭Ҳ̫˰ɡ
пЦæ׷⣬סҽ
ҽ¶͵飬к£
ùҽʵЩĿ࣬Ͱ͵ǡǸ͡˿졭ߣ
ߵȵʱҽٲ԰ɲջ㳤ס
녿ЦҽƢҪ̾һһҽ˵ǣܾ֮ⲻһлܱġһҽĶμģлһΪҽЧȮ֮ͣǣ
ϷѾľĳͣҪΪϷʲôҽмߣϷƿСʲô
֪ҽеһֱδ˵죬ҽԼĴȴһЦġ΢΢һЦת⣬ҽľʦȥʲôţ
ҽҡҡͷֻ˵Ȼؾͷɸƺתʱҹһˡ
녵ͷľ˵ԼҲȥġûľʱϵԼСָһҪúллʦֵġ
˼£ڴ˴ҲǰϷۡϿʰ뿪ٲ԰ɣϷ𡣡ҽ仰󣬱㲻녾Զ
пЦãٷǸԼа
ŹҽӰת̾һҽѾԼﻹûʲô
߾߰ɣԼ黹ĺܰ
룬녻ǾЩŤͻȻ͸Լ԰Ͼֱҽˡ
녻·װƷͷſɵɵؿԼĸһ˿ĸоŤͷҽʧݽǣչٲ԰
녵Ӱʧڰٲ԰ҽݺתʧķ˸ǻ۵Ĺâ
녳˰ٲ԰ãҲż·һ·ɽˮɽҰּ䡣գڼһӴĳ
ߴĹ֣Ϫ
ڳ䡢̷˲ĽַǷ
ɽҰͻȻֵģһʱ仹ЩӦһߴĲ¥˽ȥ
߽¥·Ȼһ硣
¥ﰲͣȻҲȴС˿ûгĳ֡ŵԲϷֱš˾ţʫ䡣
ĴŵģĲ㣬һԵĸо
녲ɶԲ¥кøУͷ¥ңݸ
֣Ʒ裬
ĵĲ֣ͨ׵֡
녲ɰͷݵ˵м⡣
ʿ͹ټˣһĲСʵ
΢΢һЦһˡෳҴľӡ
С̸²ҵæͷǣһ侲ĵ¡
˺裬µĿΧǽϵıڻ
ܿͶ
һڣһˬڵ˳ź仺£ڵĲ㡣
ò裡ѿ޵һ󣬶ƹƵζ
ܵĲͣǱԷİۣԹ녴徲
֪ʧԣǸȻһЦԹԵ裬Բ跻˸Ӻ
費ǺȾơ
ϲ֮˴ϲеľ㣬ưĴʱ¥ݼ䴫һŲ
һӴ¥
һ£񣬴ݰףòĽֻ˼յǣ˼ĸо
ƹĺͲС¥æܵǰЦƹĹ󵱼ңʲôԸ𣿡
һ㶡
⡭һǴ˼ˣ
곯ƹС֣ûʲô£˳ۼҵĲò˾ߡ
˵ĺ˵녵һ̾徲
ƹЦݶʱס֪ƽ⵱ҵƢ£ƹĶܡ
ƹĺͲСεӲ녿ȥд񣬺òͺò裬û̾ʲô
˳۹⿴ȥɫһ䣬赭дİڰ֣ûǵ£ȥæ°ɡ˵Żȥ
ƹĺͲСһĿӾ̫˼顣ҵĴûб¶Ź˵ʱ̧ͷ녣ĵҪùҶһܻˡ
논߹üͷһ壬鷳ˡԼСôǱˣ׼Բѷ֣ѵѵСӡ
ʡ¿녣𣿡ߵǰòʵ
녿ֱüС֪Լ˭֪ʣһʲô⣬ŵµǡ¹֪µݰɡֺαضһأ
֣оһ
녰н䱸Сӣ붯
̧֣ЦͿҪʲô̧֪״Ȼһס
һ㶡
ɷСˣ֡
Щ˷ܵĸơ
ˣаʶġʶѺ͵ˣͳͳ˸飬ʵǲǵüˣ㶵ؿꡣлЩģٽٶְɡ
֣ȥط˵ס녵֣ŤͷƹغõǸն¥˵녾¥ߣҲ˱ֲ
녱Ū׹ͷԣ˳ܿƹġС͸ͶŴͣԲ۾һԾǳӡ
녺Ϳľͱ˶¥
¥װεĲ֪Ҫһ¥öٱƯĻƣƬװ׾·һ㡣װȻݻ͵Źӣûͭĸо
߽¥ݿڵĴӡԲ˵һŹӰʽλ
նɢ˵㣬ȻŨһֻˬٴѿڶò裡
΢ЦС书ġСܵ书ܻ˺ò裬ʵֵúܰ
ȴǷ࣬˼ҵĺòȴ֪˼˭ӲͷƤǸԽʵǲǵںδ̨˵̨֪˭˵ԼЩ죬ʵ̨֮ðɡ˵žҪ뿪
һЦסЦϲСҲ֮С˵ϵЦŨ
녰죬һЦǸ񼸷Ůӡ
ʵСǡĸ녶˵һ䡣

һȣ۾ɵùԲͰ͵㡭˵㡭ǡ
ЦҡҡͷС̨е廢е˧
㡭ô
녴һ
ԼӡУŷÿڵʱѾһغˣôٴγ֣ʵЩ졣
˧ЦһϷһ˿į
⡭ʵ˵


208 ˥
һ·µϪһ²跻û뵽ͻȻһԼȴ֪˭֪Ȼǡ
豭Ϻõն赱ѹһɵؿ˧
˧̾һգִƷÿڣŭֳ°ն£ֵҲˡѻЦ滢ֱӱ־޴Ľɱ滢ƹҲ뿪Ợʧ˳ɵ֮ˡ
˧̧ͷ녣ű顣
녲Ϊ֮һϣζ
Ȼյĵˣ֪ʧȥѵʹࡣ
дɱɱƽ飬ȴһ˿ֱ˧۾ĸои˧Ϊе֡Լ˲ŶԣôԼѶԴһ㡣
˧ǿһЦһСܣΪʲôûмǺֵ˼һֳֵܡ˶ٵʵûмǺ޹ǷıĿ
녾ؿ˧ǰɢһ˿˵ꡣ
һսǱ廢׵װ֣СܺˣֻǱΣתѵʱֺ߶Ѿ뿪ˡ˧ؽŵյ飬ԳһЦСܼλѾʧ磬˺þ÷񣬱滢ŲỢȥźβѰΡϾǺβֵֵܳġ
ǣҵɽû뵽βǵûаңҶֵٰۣܰһӲŵģ˧кʢֵ֮ܳʱٰԣû뵽ֵ֮ʱȴ˴ң
ڵı˷ŭ녻Ǿؿ˧ֻкȻ˧ֵܿɥʧȥԭеΣ֮̾±仯޳
ã˧Ȼ滢ΪûܵõʱΣƹ뿪ỢķĲ˿ûкתһʧɽϵ£Ҳɥֵսβһ˿мûУʣȻһҰۣȻɱڡ˵ִ˿ŭһ߹룡ֵֻϹۣȻ
̾һԺβݽթԣȻ֮ߣɱû֮ˣʵ̫ˡ
ҶϤβ⣬ûбβֵӳɽ˧̾ϢӴˣһ겻־ҪֱƽյΪ˵ĸ롭
˧쳤̾ѭӦˬֵ˱Ӧ녿ЦȻҾٹʽ֮¡չһЦ֪С߶û꣬СԲƾһ˵ž豭ྴ녡
пЦԼ˼ֵŪ˱ңһܵ𣬶豭Ц녵ʵ֮ѾñǸ˧ʲôҪæľܿڡ飬һ̨á
ʲô˧˥ࡣ˧һСܱ쳽㣬ССˣʲô˧ˡ۾ϵĲ豭һֲҪСѾķǳˡڵʱ£Ѿ˭ܹƵġɷʬսɳҲǵֻǺβǸ쵰̫ļ́ͷһЦˣСܻûйϲִѩսţǺεȵĺ׳
녴˧ıʱͿʼЦѹǻֶǽ㡣˵Լѩ노ǿЦ
ѩиĵûз֣֪ʣµĳ˭
녿ЦҲǽʤźβҡһ̾ңŲǵһıиĽɫûз֡
Ŷ쳽صͷ񲻻ҪͶٱ
녵ͷа̾һʵھ·̫ʵôˣһĲ跻أ
쳽녻ǳԼ֣֪лǴǣ΢Цʵڱ廢֮ǰСҾǿ跻ġСϲ裬ֱɱ廢֮æµİò˲һ;
з䡣µİáĪǡǻ
СɢǮƣӵİã￪һҲ跻ƽ۾˶ˡ쳽Ϊį
녿Ŵù쳽㣬˿ûе֮ұӰӣ쳽㲢û˵ѣĿຣޱ߻ͷǰ
녾ٱ΢Цܿ˵˵ľѽȡ녾һ
쳽һ˴˵Ҳһ
СϾڴǵһСܵˣνɵýϧСܲϲƣһҪһݣ쳽鿪ʼתϵЦݿʼ
΢Ц쳽ѾԼˡ
ҪȵȤĶࡣ
쳽Ȼʲô˵βСһ顣˶٣ͷ廢ΪŰµʱСܺŵĺһϵá뵽廢Ҳ˵ΪСܵĹϵ
ֱð亹ͺһϵõ˼ʲô²ЩڣӲ˿
쳽ûп녵ı仯ɵʱҾһŵĺԺβ鷿ԺȥһΣһķ֡
Щ³æ豭Ρ
βҺһ˵һˣڷڷͺβ˵Һŷ͵Ķ϶ҹӰȴһ
۾һԼĲ²Ȼ࣬æ׷ʵβ˵ҹӰʲô£
쳽˼ȥ̫ãʱò࣬СܵļԻã仰䡣ֻǵʲôҹӰձʲô䶫ʲôġ
䶫üҹӰҲŭɽȻ֪ŭɽϢӦòġºôƭԼء
쳽ҡͷЦͲ֪ˣСӦþ⼸仰֮û˼Ҳûټ͵
ŭɽ
˫ü嵽һ
º˵ҹӰҵ̳ŭɽһֱΪŭɽֻ֪ŭɽˡ˿쳽˵ڶдɡ
ºǲƭԼ쳽ƭԼȦ׵ԼȥĻ쳽˵ĵطӦøϸŶԣһԼȥңʲôʱȦסع죬ϳ˭Ҳұ֤סջɳ²֣Ĳ䵽Ҳ˵
쳽녵ͷ˼֪Լ˵ЩôһڼǸʱǱ廢ͶŲյʱ򣬾ѾǺܾԶˡԳһЦЦСҹӰҳ¼ҶǴ͵Ժ֪ġ
΢΢һЦ»Ҫúúͳºһ¡пǸŵҹӰңҪúõһ쳽еĶӦصĶ
˼䣬쳽㳤̾һ
ǸʱСܻǽе˧˭뵽ڱ˥ءƲԹĪⰡ


209 Ѫ
ڲ跻Ϊѣ쳽Ϊṩһǳɹ
쳽ĻоͿʼ仯Ƭ̣ȥ˼ûˣֻϿŪס
ԽԽס녲ˡ
쳽һ㶣û뵽ͻȻҪǣ뵽녿ΪԼĻҵʲôҲûʵ녺Ȳ衣
쳽һֱͳ跻Ļת녵û̬ҿ쳽˲ᣬиֱͻͻԼǧΡ
Լ쳽ѣֻѡ
˲跻녺ȻокܶҪҪҹľʦ֡ҪҽȥЩҪȥϳ¼ҳºҹӰҵ顣
뵽¼ңвһȣεСĸԺת뵽˶Ҫ죬һˮ˹᲻Ȥ
ɣҸĵطȥ녰̾һ򣬳ɭּȥ
ɭأŨҵⶼܴ͸⵭
ɫ¡ɾĸо
ƼȦҲֱ治ȥ·֮ɾĸоʱĿ־塣
녵Ȼڵ־ĵزȴٷ£ɭûԶͿʼߺȽšʵԴ녳ɭֵĿԺлǶɭһ˿ͷʹġ
ľͷﻨ㣬ŴЦǺǵĿ녣߽ɽӭȥ
ס녵֣صĸ논һȭЦСӻǵϸ簡ôòϸһˣɷϸˡ
녿Ž飬вһ˿Ǹ⡣Լȷ뿪ܾûлˣʵԽϸ硣
Сʵ̫æҲСϸ硣ЦɣСҾԷϸһ˿ЦݣҪϸƵơ
ϵЦһЦСӲϸҲͰˣ˻ҪƣˣȾͺȣһֻһ̳ϸʹϧ飬ϴκ̳߰ƣҺˡ
΢΢һЦְ֪ƣЦҲˣԼ˼ýϸƷѣ΢Цϸ绹Լáϸ翴СѽΣ˵ųĶǵݸ֣һӴӺȾƵĻת˶ǵϡ
ִӿ녾ͷûʵĳֵطĸжýûȥעѽ
ʱӹ֮һƳɴһ˾ϸϸĦڽзת飬ֵϺȻðϲ飬녵˵˵εõǵģ
ְʶȻǷܱһ㷲ġ논˿ȣЩ⣬еǻϲĲһ㷲
£녰εõǵľ˵˸飬ȥӥ顣
ԣϱر仯˵㶵ؿеĶǣǡǡû뵽ҾȻļ˶ǡһ˷㵸ӣʮӡ
гȵĹâͣռе̰ǳĵϲ
ֵʵЩ⣬Խʦݣ֮Ŀν٣ô˳ǣĺܲһ㣿
̲סʵϸ磬⡭⽣ܺáһ룬녺ȻԼԱʵһϲֻͨʺòˡ
Ժݺݵصһ녣ḧŶǱĽһ֮ɫС߹ʺˣȻ񵽶
녿ЦϸԱĸʵ̫ԼСϵⷽͲܺ;֮Ტۡ
ǳʦŷұ֮֡ഫǶʮ컹ǲܿ¶棬ŷұԶһۣԼѪΪ־ʮô˽ֵᣬ·ŻеĶһ㡣
ȴûʲôоĵԴ૵ѽҪôãѹʦʵԭԭ򡣡
Դŭصĸһŭ㶮ʲôʦΪɾñ˵ʱ䳤ЩΪҲϧģ
Դ۵ֱ죬ٺ˵˵סĵͷ
صĺһСʲô˵㷢ֶǽ𣿡
ţ㶵ʲô
ʹöǾûʲô仯ʲôͬ𣿡ü
ҡҡͷʲô仯ûʲô仯
˵Ǿܱ仯һɳǹɣ녰һǱǲٳں˵Ҳֻ߶߶
ֳ̾һÿɵ֮˵녣ϷôɵСӽݡ
һᣬҪݵģȴԹ
öǽһƶʱǸһѪڣѪεδ˳µ䡣
һϸǷʲô裬æ˵֣ѨֹѪȴŭģ˭ֹѪˡûֹѪıҪ
녱һЩɵŷѪڲôֵѪȴ١ǳ˿ڱӦ˶Ѫġ
ǣ̲סָһ
녿ŽеĶǣȻֶѪ֮󣬽ϵĺɫŨұ
녲ؿ֡
ֵ֪ô˰ɡתۿŶǣصǡѪ֮
ͷһ૵Ѫ֮
ֵͷŷұѪΪ·ܳԴ˶ǱѪ΢΢һЦҲѪΪɵĽѪ˵ѪΪıУѪ֮ٵġ˵΢΢һЦѪ֮ʱʦȿֺѪġ
ƶǶصͷϸ˵Ѫǳ
ûлش녣ϯضصŷұ֮󣬱뽭ഫ˽Ѫ޶ĿұҲ˵ûܷâ֮С߱񽣡֮ºš
һνսУ߱񽣶Ǵʣ֮֮󣬶ǽ߱񽣵̫󣬼϶Ѫַܿƣȥ֮߱ţֻöǱ֡룬·صǶζǽʵʱ䡣
ãֻḧǵ˶Ϊ˺շת˲кȻһ˿ֵɫÿ˵ҵĽ֡
˵һõԺ󣬱޿ֿʼԿԴ޼ɵñҽ֡
˵Ƕɱ̾Թ̫࣬˽ˡ
˵ǶǵѾӦеģв죬Ӷ⵽Ǵ˲ܵõ˽׷Ѱ֮ڶ࣬ɢҥ֮Ҳ
ʱתִԸԽԽסϡŹִԸǲڶ֣صִ˵ȴԽԽԽԽ档
ʿĭס
ãȴǴ˵е֮


210 
ϸֵɭ֣óǸֿ֮󣬽˰ֳճԵ֪Ǵ˵е֮
ֿ녵ӲͱһЦģľУôഫԵġģ˾뱻仹ֲء
녿ЦСܵõ֮ûٺ˴ܣǲǶǵԭ򣿡
ְһ녣СӾûжеס𣿡
һЦûжǣԼҲûסĹ
ⲻϷͲ֪ˡЦݣѪȴġ΢ЦǽʶʧδǼ¡
ֿɻ녽͵ѪƽýڸɱԳʱѪҲý˳˵ԭ򡣶ڶʧȥ˽ʣϵɷʩţѾʣ޼ѪС˺ܶ࣬ҲûзֶǱ仯ԭ򡣡
녵ͷ
Դɵö֮СС̴˲٣˸о˳֮Ⲣûзرĵطûʲôĸо
ʵĶҪʵĶܶ࣬ȴҪ׿ࡣ־ǣŶĿѪɫ̲ס޵ʵǺý
ǡǵܲһЩأ녶ʲôһ˵ûģ߽ƫϡŹϣǻһЩԼЩ
ֿ녣ЦСϵܵûбʲô֮˵ŵ
녱ܶ΢ЦСܾ֪ϸֶΣܷöǵһΡ
üŶǣ૵ѾǾֻ֮ûס⻪ĽʣöǷ·󣬵֮ѾǺܸߵġϸҲûʲôܹöͣһ¡ǵĽʣϷǲġ
һʧֽ͵ʲϷǼʹʣҲԭнʵĹЧԭĶǽѪŨˮȻһ壬ʱӲһѽʣǶԶ˿ġ
̧˵ƣƵ˿Ȼ˿ߵѪȴһԣ녵ѨֹѪǻҪѪ
ڶ˵ƣʩž޴ɷҴʱĶǹеѾǳĺûᣡۿ녵ֻҪƷıУԼľ񣬷·˵ģ⽣ǷǳҪġ˵ҲмƳһ녡
ȻһЦǲʲӵҲϸ絷ҡͽƷƾ˼ϸöǺСһɡ˵ȥ
һ۾һɸҪͷеĶȴӲİѻ̽У૵СΪϷû취ǣϷ꣬Сӻô˵
죬ֳ˳Ժ⣬˯Ŷǡ
녲סЦְ߻ħĳ̶ȡ
Ժ󣬽ֲСĽõ¯ǰ߲녾Բҽֵ
녵Ȼ֪飬Ž֣ƣĺܡ
ںӣûнֵУû׼Ϊַˡ
Ŷһ䣬һվȦһֶŶǷ㶡
Ȼ֪֮Ҳû뵽˷ϸʳҹ¡논ȥٻ֣뵽ַԸĻֹ
ڲǹԼǵ飬һʦԼҪİеʱ녿Žרע飬ȥء
гʱʱǹñţҪӵ죬ڵ¯Ļ
۾һҪؼʱˡ
ú죬¯ڵɫӽƿʼɳ֮ɫ
Ȼͣ䣬¯¶
녵֪ģ֪ʶҪ¯¶ȣԽԽãȻҲܲȡ
ȳɫƺ󣬽ֿʼ䣬¶ٴߡ
˷ʮΣֶͷĺ¯ĸ¿žžֱ죬ֵüͷʼûɿ
녰֮̾ǲס
Ӹµ£Ȼٵٵ£֪˶ٴΣʼûнǷ¯
Ϧ¡
Ŀݣ֪ûҵƣֻǾؿҲѯʡڳЩ˯
Ƭ̣
녰̾ʵ̫ۣۣ֪ƢôҲͷģοǸľ֮
˷ֹ˼졣
Ȼָߺһ
Ťͷȥһ˷ܣзȴò£ٿ¯лɫİ졣노·ܸо¯ĸ£ɰզ࣬һ;Ȼޱȡ
û뵽˼·Ȼֹͣǻתݡ
녿¯ֹ
ãƳһ녹ЦСϵѵΪסףкܶҪҲǽһ󲽡˵겻녾Դ󲽶ȥ
녿ЦãʱĽѾȫ֮УԼ˵ʲôֶеġ
죬ֿʼŶǷ㶡
ҲûšĬľǰѽʽзѽʽϢһ˿
ֿʼŰѶǷŽ¯ɸոշŽȥóŶǱȡҲȥΪʲôֻڹû¾;˼ѽʽ
ڲ֪䣬һʱ۶
ա
峿
µĿһ񣬲Ų죬ͷȥһ
һµʱֳճԣû˼ʰԼϴһѰ಻ͷҳһţż£û׼ȥͷϴѡ
ʱĽֻһѣĵĳ㣬Ķ£ùͷϴĸɸɾͷһ١һݵģĺܡ
논״ɺɣͯҪʲô
ȴ녾ɵ񣬹˫Ŷ¯ߣ˫ֺʮвֹ֪ʲôſʼ¯
ЩףǡΪԡ°ǽղؼա
ϧ녵뷨ԺʵЩһ䣬ѶǷŽ¯Ƭ̱óü£ȻַŽ¯䡣
ػأһֱɫ
녰Ҳ͵Ϊֹˣɫ졣
û뵽Ȼ¯ʢյҰã˵¯ܿһǽׯصɫһ
ȥкϢһ£һϵרעʵڲĴ
־ôһֱʮ졣
ʵǿȥ¯ȥѾ˾˵ʲôҲٸǣѽϸۿ壬ԼҪһ
Ȼ
¯
һãһһ
Ƭִ̣һ녣
һݣ𽥿ʼϸ綼ûԼʲôҪԼææӦһǰ
ߵֽǰȴִ¯гǣǰݺݵһ
녲ɾð


211 
˲֪죬;ͻȻк녡
ΪʲôҪææߵǰ
û뵽鵹ûУȴһ
û뵽ֻһҪٶȴǳ롣
ۿŽâؿڣ녵кȻƽ
֪ԭֻ˵ƽ
䣬žǸо滮Ѫֱ¡
Ѫɽ
ǴҼ룬Ѫڿз裬¯̡
ȥȻƽúܣȻ˵Ȼϵʹо徲ĵڵϣյ¶Цݡ
ֲͣӶǣڿ⣬ĿѣֶۡеĶǣ˸˷쳣ɫ
Ȼ
Ƴһ녣üɶòѽ
ڵϵ녵һعǰ˿ڣ˿ȻѪ߲ѾֹѪҲûʹĸо
ü˿ڵȷһ˿ʹûУɺɣһ˿Լҳϵź
녰տʼͱޣһεĴɽѹϣ˿ɵĻᶼûСѾĸʦŴδ뷨ֱǲܱġ
û˼֣ʲô翡
СӲΪҪɡһ֣ãЦǰĶ
ƺЩ˼ƫ̫࣬һʱ仹Ժġ
ֵصͷϸҸǰذײҲѪҺˡǼƷжԣҪѪѪܳΪˣӶӸ
Ѿѣ𵱳º۵ΣǵͷȻ־ԣϴָֻϴ̳ôһѪȴҪôһӣְմѪ𣬿˿̧ͷɻؿŽ֡
ֿƣȴɹЦûɣϸϴδذ׺ѶԶġѿĶϸ´һ£Աе⣬öġ˵ŰѶǵ˹
ԵͷѾýһˣܲȥɣ˳ֽӹǡ
Ƿһ֣һֱӡһֶѾԭĺɫǱɫɫ죬ǸɺԵѪһ㡣Ȼɫأֵȴԭûеġ
ûб仯ĽѪۡ
ӶǣǻӦ녵Ķڿһ콣ۣ˷ܰɪɪš
һĬľǽâ࣬Ľâ·ҪһΪ
ס֣
ִһСϷڲ𣡡
΢΢һЦջعǽâȻʧֻһѪɫĽᶶš
ý޵
һӼ䣬ѾоԶǵĻӦоӶǴӴԭδйġ
ֺȵĲ٣ģһʽ԰ʯ飡
пϲضʹԼ绢
Ȼֽ桰ǡϡּϸ녲ʧЦǡ¿ָ֡ġҡͷϸ绹ǺͯԣҲ޿ɺǣ֮
֣кܹ֪аء
Ǿ죬ӦѾܹӵʱҶΪպӳ֡Ѫ˿ܲһɫȴ²
논ƣ֮ɫɴΪ̣иΪмлϸ磡ϸƣȥЪϢЪϢɡӣ녿ɾиӲˡ
ֻЦСϵܺϷʲôϸΪϵ鲻쾭Ϸ廹ӲʣΪôС塣ͷİɡ
˵Ӳֻ̲סЦЩʱûкȵϷİƣвЩȥȻ۵㲻ƶȸɰɣ˵һЦȥ
녺Цʲô˾˶᲻ƣġ̫ˣʵ̫ҪϢֽݣ̲סְ˰ζǣϲ֮Ӳ١
֪ǽ컨ѵѪ̫࣬ΪѸߡһʮ죬һɨƣ̬֮
ʮѾܹǲǳĬӦܹǳͶ˽һ߽ʽһ㣬Ƿǳɹ۵ġ
ʵ˽һ논Ҫ顣
ֻǽһֱ¶֮ɫӲҲ֪һֱδĽ֣һ˶뿪ء
ڣѾȫָ
ԣ녺ͽڶȾơ
ơ
ƻƣ˼ıƵζҲȻζ
պܳƣҲû뵽˴뿪ѷ֡
ǽִΣٱЦôˣСϵܻ̬ˣôŤĺСŮƵģⱭ
΢ЦٱһΪƱµϸҲ̫ãֻ죬Ƕ죬۳ģڻûɡĻ۽ȴĹġ
ƤǲЦϸһû˵ôãëͷСӿžӰۡû»ǸϽȥɡ
녵ͷžƱ㶳񣬷·ûֵĻһ㡣
ְ̾һԼγ녷ֱ𣬵녱ʵ̫࣬ΪԼһͷķϹ
ɫһصһӣϷû̳δɵëСġ⹦㵹Ժ顣
֪ѾԼ񣬲֣΢΢ЦСڵϸ塣Сڷΰϸƶȸʹ죡
СӺﻹϸصİ΢Ц㲻ϲúȲôϲȾˡ˶٣ɫһϵܣʲô㣿
̾һСʵ̫֪࣬ȰǼ顣˵ʵϸҲΪ·;
һֽۣеԭСӸû뿴ϸҰһصƸ㡣
ֹֽţϵıǿŵĽ
논˺ԲɺЦ૵ӦȻҹţȥϳ¼أ
ѾԼľͽ˵һ飬ֵ֪øռһ
ֵͷ˼Ƭ̧̣ͷϸҵĿϵӦȥҹš͵˵ҹźͳ¼ҵ·;޼Ǳľȥҽģû׼ľ֪ʲô˵ϢҲ˵
ûУȥ¼ҴϢ֮¾Ҫ㻹ʱʱľҲӦõġ
녵ͷý˵òֻҪҹӰһйԼһ᲻һе׷ȥʱҪҹŻǱȽѡԼʱ䣬̽ʦһ¡
뿪֮ǰϸ绹һҪ֪㡣
녵˼֣صϣ̧ȥһ
һ˿ЦûУ˵֣أ˫ĿĿԼ


212 ˫
ְ노öǵʱҲҪ뿪ʱ
еоϯϣֺȻһЦģ÷ǳ֣ء
һ漴ǲǽҪƭԼϵϷˣԼɡ
ȴֵȻûʣɷѾɢȥܶ࣬ѪǴ˵顣˵Сһڣʧɱʱ򣬶ǻ÷ǳΣա
Ǹʱ򣬶ǲ˻ǡоһĻǶᱻȥֶһһԡѪħ֮书ٴʹáʱħɣΧһжӶǵĻ𣡡

ûѪħʧȥһͬھĻᡣѪħɷǳ󣬵ΣжܽԼΣѡȻԼûеõʱľΣѪħǿķɣ
ֳӦ֪Ѫħֻ͸֧˲µΣȴʮִġһЩ˵ѪħԼΪرˣѪħٴҲ
ûпʤģ
һԼЩѪħ뷨ʵ̫µ뷨ûʵǲսʤֵġԼȻǶôµ뷨
䣬녲亹ʪ͸˱ϸ̻ǣԭѪħͬھʽ̫꣬Ժһϸ̻壬ʹѪħȴƽʱвҲͰˣҵŵף򲻹Ѫħʲô
ͷЦֵܣⱭ͵ϸΪֵܼУ
녾ٱ
ֻƱڿصײֵ֮񽦳ľƻӨ͸һŹ⣡

΢شַɳɳöݺɽԵʮ͡
һϽݣҹŵͥ⡣
ҹֵص¶֮ɫҪѯȴ̧ͷ΢΢һЦľʦ𣿡
ʦ壿
Ӿܵ녽ǰһ¶ϲ֮ɫӰݼʦ壡
녡
Դ뿪ɭ֣녾ͣҹűߡ
;Ҳ˵˲ٹԼ˵ʲôԼβһбѺβ֮أ˵ʲôΪлŵɣԼһŭ֮£ǧٵ¾
논ֱҪȥԼŶû֪ŴſʲôģȻ˵ԼɱĴݲҲ̫ˡ˵ʲôŭҹתɰޣҪʱа֮˶ɱ
논ֱѪҹ浽ޣûһģѿҪҲʲôάĴб꼤ⲻ˵ԼѾ䣬̺ɱ
Ѿ¶ģܳκδºţûһġ
ѾǽֽﾡϤ֡ѾΪҫ۵飬һһΪ֮Ŀ
녿ɲΪз磬ԼҡôĻ֡ķչƫԼԤ룬Լչ˵زҲԼΪ֮ģҲֻҪ̾һᡣ
һϢǳѾʽˮŽɿʼ滥๥һ··ϣϲĴŵ񶷡
Ȼɺ녶ûʲô꣬վڽʼսԱʼĽ˵Ǹһϡ࣬ýøӷҡ
Щ飬ǲôġ˵ǺԼ޹أԼҲòΪɲģҲûͣĻصҹš
΢Цַĵӣ¶ˣ˿ףһЩá
ܳվֱصصͷг˾塣
ȡ˾޴ʱǫѷⲢѰܹ֮ġ
ᣬǶġ
ʦ壡Ϣɣȥ֪ͨšһӵܹϲ
ˣԼȥʦ־ˡ΢ЦְصλҪλľ˵ͷȥ
Ӷһۣû˵һᾡְңʦʧ
ȻһӸ󺰣ڵֵܽãʦˣ
΢ЦҡҡͷڵдԼ治˼ؾ
ʦ壿
ʦ壡
ʦˣ
ԶҹڶһӷӵΧĻź
ʦ壡ʦλźβľɣ˺
ǰʦ书̫ˣΰһİɣ˿ͷ˸
һʱ䣬Χĵ޲ȸԾ
пЦԼʤβʤôңôô˴꣬һ£Χ£΢ЦʤβǽҶѣûʲô˵ġڼӶŬУԺҲﵽڵˮƽġ
ǰֿȺЦʦֻЩ£һܿĵǣ΢ЦǶ͵𣿡
£ʦʦȻϲĽôǣ
ҡͷ΢ЦȺ
Ȼһߺʦ޵Уҹ꣡
һڣߺȣʦ޵Уҹ꣡ʦ޵Уҹ꣡
ˮ߰ĺ˲ҹţ
һ˿мӻ֣Ųͣľ鷿ȥ
ľ鷿ţ녺Ȼһ쳣Ϥǻصҵĸо
ߵţʦ֣녻ˡ

ڴľ
Ŷ룬ڳȻľ΢ЦԼ
ʦ֣һˡ̧ͷľһ
ľȻ¶΢ЦüͷĳȴӲ녵۾
ľҿͷ΢ЦҽȻҽʦܹȻ
΢Цɫʦ֣ʲô𣿡
녵ʻľĳ̾һڵûʲô顭ȻЦ㿴Ϊ֣ʦܸջҪ߶ȥʦܽӷϴ녾ߡ
סľ΢Цʦ־ССвлʦֺα˿סЦȥؿľʦ֣׷ʲô£
ľ˼̾һЦʦܼЦˣʦܻڵ;У˵źˮѾʽ
녵ͷһʲôͲ֪ˡ
ľͷ֪ʦܶŽʲô
΢΢һЦ̧ԴΪɵСܵûʲô֮飬С˵ûʲôӰ졣
ľͷʦڸ˵λûκδģվΪֵλϣ¿ɾûôˡ
üľ˵ȥ
źˮΪĴеνֻͻľûţһᶷûغڲɿҡһˣڽ˵Ƿǳı
ľ͸¶ĳЩ녲ⵣǡ
һʤһܣҹûйϵ𣿡녳˵ҹŲܴл𣿡
ľҡҡͷ㶳촽򵥵ġ


213 ʹ
녻صҹܵҹŵǵһӭϲֵ녣ӵΧ֮ľ鷿ȴľΪźˮභ
üؿľ
ľչһЦ£ûʮֵּĵزֻҹЩͷʹˡ
녻ǲ⡣
źˮ˺˵ŸˮźͽɵǴ𣬾۸㣬ô졣ľ녵һ裬仰˵ŶֵĿľǹܣ˸档
ü
ȻĴʵǿģΪʲôͻȻͿʼҪư֣Ŀŵʲôɡ
е΢ԳӰҲˮźҹšüΪʲôŶˮŹ
ľҡҡͷʦܣ»ֹˮźҹšб䣬૵ѵɱ֯𣿡
۾
ҹӰ
ĴֵĪҹӰ
ѾڽʧʣµĶϡ٣һֱڰеҹӰɳӰֶء
ҹӰг¼Ҽʵ˵ҹӰ˵ҹӰҰˣ
оһʦ֣֪ҹӰе𣿡
ľҡͷЦҹӰҳ¼ִǹܣϤڳ¼ҼѾٲҹӰ飬˵ڵҹӰֻܿһڹ
녳СܾңҹӰҺпܺһйźСܶҹӰҲǺ֪
ľҹӰǷǳأγˮ潻ķʣؾͺҹӰйء
녺ȻмҪ黹ûľ˵ֲ֪ڣһʱ䲻ɳĬ
ľΪҹӰ飬ס녵ļ΢ЦЩƲ⣬˭֪ᷢչʲôز
ǳ鴤㶳񣬲֪⻰˵ڣа̾һӲͷƤʦ֣мҪʦ˵
ľ첻һͷҪ˵ʲô
녳̾һʦ֣ҡҡûڣȴʼ
ľʧЦʲôѽʦܡôŤ󣿡
녰ҧɫ飬ʦ֡녶Բҹţ
ľһ㶣üʦܣʲô飬ģȴ˼ˡ
녡녰ҹŵͼʧˣ녶֪仰˵ڡ
ʲôľ۾ɴ󣬳ʦܣ˵ʲô
ҧʦ֣ҰҹŵͼŪˡ
ʲôľʱɫæʵô£
녳̾һСյ΢ѽ
κͺββαɱͼϸϸһ飬Լֻһ
ľüͷ崹˼Σ̧ͷ˵Ϊְ͵ҽʱͼѾʧˣ
녾ϻģͷ
ľİɺΪû絽һΪֻΪʦǺͺβܵˣ֪Ϊֱضߣ˵صһӡ
녿Ц˾Ƿܵģôᱻľ֣˵ľ׷ȥԼҲվһغˡ
ľ̾һ논Ȱοʦܲ𡣵ʦܰͼҹĹ衣˴ʦȻԱȻ޴˵𱣻ͼߣʦѵͼʦܸУѾҹŵʦܵȻΪҹŵʧ
ȥһЩͺˡľ̾Ϊ˵Ҫȥţ֪鲻۷źΪֱ׷ȥ˵ֳ̾˭֪һ
녲֪˵ʲôˡԼĴľһذѶʧͼԼԼٷȥȰľ̫˰ɡɴ첻˵ԹԹ԰Ҳ޲ͼѾʧ
һš
£³зƵļžľƵġ
ʦܵѾ˰ɡľȻչ΢Ц
صͷѾȬˣҪлʦִȣûʦ֣СѾɥˡ
ľüҡҡͷʲô飬֪ʦʲôأ
녽ü΢壬ȻһܺҹӰйСҲܷҹӰˡСҹӰĳ¼Щãȥ¼ȥ̽һҹӰҵ顣
ľͷ˼Ŷԭ
ʦʲô𣿡논ľֹѯ
ľЦһΪ˵һ룬ʦͼϡͼʧȻϧҲ޿κε顣źˮŵҹȴкܴӰ졣
вɶľĿеһ˿м
ͼеرȻԼжʧľȻźȴҲûƫ̻녵Ѿǳˡ
ȻԼʱѾ޸֮ȴ˿Ƕʧͼɡȫ֮ߣҲںͺβֵز˵ףԼ⣬дűġ
а¶ģһҪҵͼľʦһ
Ϊȥ˵͵ġľЦҲȥŲŵ׷ʦܵг̡ٱȿڲ裬ϧŵ˵ʵǲôסˮСӼֱǱ˸ƵģǿӲޱ˿˲
ľԳЦΪֻ޹ŵ;о˵նɱһ飬׷㡣
Ϊְ͵ٲ԰֮ҹϵˮšľȻˮŵѩ濰Ů𣬼Ϊ־֪в˳ʹгǿĵˣҲѩľʧ롣
녰еͷѩĸԼĸоľʦֽһһǳšǻ۵ŮˣѩǰԣԼôͷһŵԼ¼롣
Ůкܲʺ˵ġ
Ϊֵʱ嶯֮¾ˮŽˡľߵϾ̫ԵҪұִУѩһ仰ȴΪֵŭ𡣡
ʱ龰ľӡȻľ˵оŲǰС䣬滹ظ
녵ɴ۾˵ľҹӰ
ȻľΪһʱЩҹӰѩѣˮŽһ£ǸõһԡΪֻǰ˼뵽ڻû뵽Բߡ
˶ˮǾԵĺ£ΪʲôѩҪʦ֣ʹҹźˮûнأ˼ɻ
ľҡͷͲ֪ѩʲôӡΪֻŲãźˮž˺ʼ
ˮŵҪȳܶ࣬ѩķ˺õĻ᲻ܲգΪʲôûнأҹӰͳǰлҹŶԿһҹӰûҹӰˮҲǳŵĶ֣ѵ˵ˮصľ޴ûʩչ
Դ˼ɿ죬ȴȴԺľ˵ʦܳգΪֵʦܳ䵱һʹߡ
ʹߣѿʵ


214 ڶ
ӲͷƤľ˵ͼѾʧľȴ˿ûԹ녵˼녴Ϊм
˵ˮ֮£ľȻ˵Ҫ녵ʹߡ
ʹߣѿڶɻؿľ
ľЦΪʦܴΪȥһˮţ䵱ҹŵʹߡ
ˮţüɻؿľ
ȻûкˮˣȥˮŸʲô
ľͷΪҹӰڰУҹŲܸˮκһΪֹ֪ҹӰĹϵûйϵգҹӰѾˣҹźˮŽҹӰĴͳŽˣȲ˵ҹŲ˵澡ʧ˵ˮ̲ԺŲҹš
ľ˶˵ҹνվĵλʮΡҰǲ׽ģҪҹӰûҹţΪֲյ뿪ҹ̫ãʦܵʣΪʲôˮŷ£ʵĻˣΪ˵ʦܺˮ飬ʦȥˮŴ̽һʵ
녿ʼľĿԡ
˵ˣҹźˮһʵƫɣûдɽ£пܱһû
£ˮźҹſ˵ͬˮŸҹ뱻̲ҲԶˡΣ£ˮžܾҹˣʵЩ֡
ľȥˮʲôƾڿܵˮˡ
ЩԥǴȥϳ¼ҲѯҹӰҵҪȥˮŵĻ֪Ҫòܻתˡ뵽ľʦֶԼչˣӹ͹ɼԼ޵йϵ
áصͷ녾ȥˮһˣ녻Ը˵ȥˮŰݷðɡ˵ſЦһҹŵ̫ʵЩϰߡ˵녺ˮҲûʲôʲôҲֻԼ顣֮ûܺˮŽˣʲôҲֻǶ노ˣҹûйϵסҹŵ
ľһ˿жЦȥˮŲǼ£ʦܽӷҪ֮£ߣȥ
녺úõϢ˼졣ÿ˱Ͳѽʽ⣬ҹںľеҹ䡣
ƽ嵭ȴȴܲ
գ̤ȥˮŵ̡
·ʱɿš
ʱ硣
һͷߵ֣ҿʯ£ժ±İó
򿪰вһůǰľǧ֪ҪԼʲô˶
óһŴбҧһڣ׽Ȼо˼ҵζҧһ⸬תϢ
Ȼһ󼱴ٵĽŲԶװĽͼҴҵı
녶һвɾʢĽͣǳŵķΡ˺̳ȲϣȻ׷⼸ˡ
һպðһŴŷïҶ¹ۿ
˼Ե֣ҴҵУʱػͷۿɫŵúܡ
кȵúÿ죬һ㵽ֱߡ
۹ȥһ㶡׷ƥΪһ϶һλŮӣʱȴüɱȴˮŵ߶
ƥϸһװӣžȻ͸ֵļһ·Ҳǳŵĵӡ
ɣסĵԼ䡣ôˮ˴ŵ׷ϳˡ
߶￴ï֣ܵڰ֣
鹧飬˽ȥŲݣ飬ɼ书ǳ
߶̧߽֡
ǰֵļ˻ûԶ߶ֱ߽㿴˾ʧ񱼡
߶ɷʢһ𣡡䳤׷ȥ
ǰѾ߶û׷׷ǰ߶һֵˣȴϢİѼΧڵС
Ϊһ꺺¶֮ɫˣһϡߣһòƽĸˣͷݺݵض߶ŭСҲҪ
߶˱Χܲã¶ɫɱʢ벻ҲУߵľװʹɫװȦе˿£
ĸɫţ˵ԣ߸ɫɷףǳ鴤һͷģ
ϧؿŸˣиʹ֮ɫ׶Բס㣬㣡˵Ŵס˵֡
ɫ࣬ᶶȴܼᶨ׸磬Ȼעһ𣬾ûʲô۲ۡ׸ˣҲҪڵظ׸硣ۿд˼ת̲סʵֻúûк׸ңա˵Ѿﲻ壬
ĿؽҧоǱߣҪοӼ䣬ȴζ֪ˡ
ߺȻΡΡǰ߶С϶ʲô֪ʲôû﷢ģŹС϶ɡС϶ʱ޶࣬ضɽҰӣй¶ź͹һ˿Ϣġ
߶溬ɷغһ
Աһ䣬߲ҺһǰһǵѪۣѪɽ
ߵزҽз˲Ŀ
߶ûһ˷򸾣ѵ˵˷ҲҪ³
ֹ߽ͣԽԽ΢һֻʣѪӣ̲ݴԵøۡ
Ѿŵ̱࣬˲ŸˣŭĪúݵĳκѮ㾹Ȼ´κ֣
Ī¶׹⣬ٺЦҪ־͹˲Ӧ飬ҾȻܵվıߡվǱ߿ʼѾһˣףһ˾㣡˵һݺݵسȥ
ӼĪ֣׷׳мսţ׷򸾽ΧȦУ
СĳҲŹ㣡鼤ĪڱһȻѪȴƿڴСΧŭ𣬡̰֮ˣȨȥ˼ҵ߹ɣС˼ʹ⣬ɱڣ˵ŹЦȫ˷أһƴĴ򷨡
Īɫһ䡣
ĪеֵĪƻѾӦֵܣպضɻڴбĺûᣡֵǼӰѾ
ӦһбøκȫƴĴ򷨣һʱ䵹޿κΣֻһͳ׷к׷ġ
߶ؿȦе׷򸾣ٿµĪˣüŭһȺ˻򲻹ȥ𣡡
Īһݣ֪Ůеķ˿ҵæƴȫʹ书
׷ʱ뱻֧мѣۼŲغϡ
߶һ˿⣬֪׷Ҳֲ֧˶ã׸㿴žơ


215 
ľ⣬ȥˮһ⣬û뵽ߵ·̵ʱˮŵ߶ͳŵĵΧˡ
׷ԽԽмܣļ٣ĺ˳ӻ䣬ȴ˿취ûС
ѽ
˲Һһһ۰Ѫ죬Ĵ

״һңʱĪһڼͷȻû˵ǣֱƶȴ֮ˡ
׸磡һټҽе
ֻһ󺺵ĹͷͷȥѾ޻֮
ҪҪ׷ĪһˣԮȸˣ
׼ŭģټϼˣһû̵һ룬ͷѾ䵽˸ͷ֮ϣ
׾ɲҺһ
һ
ͷݺݵ£
ֵǱĹͷֽȴʣ²һߵĵ
ֵһ㶣̧ͷȻǰϢĳһˡ
˫ָһصԼĹͷ
˲Ǳˣ硣
˵֮ϣ߶һ;Σһֱڰ͵ڵ书ܷ֮˿ûм
⼸У书ߵ߶Ҳǲܡ
논ǳ֮ڶҲһԿ֡꺺״߶߱ĪһŰ뵽бضʲôʱδһֱû
ˮŵ߶ͳһɱ׷򸾶ȴһ˿ʤϣûУ녲ɰü
녿еİǰһѰĶ֮ϣ˳ְѶҲϡûнʵʵ̫Ժüˣ녻ڳļ֪Լݡ
녴׵֮󣬾ͼΣ녲˼ֱӽ˴󺺵Ĺͷ
з׷ֿͣصˡ
˽ǰеŸˣѯûˡ
˿녣ҡҡͷеľȴûȥ١
ְָĶϵڵϣĿ⾲ɨˣĿ߶ϡ
߶һɫĪʹɫ
Ī˻⣬Χм䡣
Ҫˡλذɡ
ɳɤӣ뱻߶ϳԼ
һ׷򸾵Щ⣬мϲ˭녷ž˸ˣҲͶԷ򸾶ûʲô⡣ҲùʱҪԴ
߶Ҳûϳ녣ü΢壬ݺˣʶ˶˲ɣǳŵ飬ݺο˻ˮأ
߶ﲢû˵ˮóŵˣ⵱йȻйŹ֡
²ˣֻ˳۰ˡɳƵһ㣬˻УɽҰ˲˵ʲôţֻλúи㡣
߶üø
ڽߣû˲֪ŵ³ţ棬ʲôأĲôͽ֮أ
ŲűϳĴŭһӻиأȥɣȭ녾һȭ
󺺷źͿľͱϳߵ˼㣬ۼһߵģ̲סһȭӳ
߶Ҫ߳ȣȥ
ϳ˲飬߶ﲢûпΡʱʧΪһᣬĿ΢΢һţҪǿͷм
һȭһ缲
һ
顣
󺺵ȭͷǻڰܸһ㣬Ƶ
󺺺Ȼɫ䣬ƶûֻһʳָ͵סԼȫһȭ
λúͬ⡣녵૵Ҳգȥɡס󺺵ȭͷһ˦
Ƿŷɵֽ𰣬ҽһڿлһߣصˤڵһˡ
߶Ī˵ɴ۾һݣ˭ûγֵġ
¿Դ򸾶𣿡녵ʻȴֵ˵ţȻ˸֨
Ťͷ׷΢Цٳ߰ɡ
߶ҪߣһҧĪӦ֪Դ²֮˵ֶΣ
ĪŭֶΣһɺĵתͷ녣һᡣ
ƴˣȻȥҲ
Īŭһֱ녶ȥ
߶˶֣΢΢һҪ֣녵Ȼ徹Ȼ˵ʲôҲá
µֶλЩڼֵܾȻӺкâһŲƮǰһζ
ĪǰȻʧټƼȴּ녳ǰ·ûж
Ȼ
Īɫһ䣬΢΢Ѫ˳
Īѵĵͷȥǰ֪ʲôʱӡһӡԼȻʲôһƶ֪
Ī̧ͷ녣ͨһµڵϡлǿ־֮ɫ
󺺱ĪػҪ죬̼䣬녵Ķֻ߶һ˶ˡ
߶вŨصľɫɺ𡭡ݵ׺ηʥ
ɳƵɤӸ¸һЦЦâ̹ǣ߶ɪɪ
˵ˣֻɽҰˣαִšһ֪ǷԸ´ߴ˶أ
߶ֻѾ亹͸еĿ־Ѿģֲ£һ¶ͷҷǰǰ㡣
ֱӣɼ书Ī⡣
֮±˵׷뿪Ҫ߶Ҳ׾ٵ顣
߶ﵱȻŻҪ׷򸾣ȴֻ노Ͻ򸾴ߣֻҪ˺Լͺˡ
노Ҳû˺߶˼Ȼ߶ΪˮŶӣȻͳŵһ׽ŵӣ߶ڳз·һϯ֮أбضйŹ֮¡
߶ͳʲôϵ녺ˮҲйϵҲ߶ʦ˵ҲûǸҪܱ˼ҵ顣
ֻҪԼȵĶҲˡ
ǡһɡ녵ؿ߶
߶ĸҲŵصͷޣһ̵Զˡ
תؿ׷򸾡
װѸڻУһ䱸ĶԼ̱׻жãеľɫȴŨصĺܡ
ǰ׵ɴ۾гһʱƴļơ
녵ؿŶãٳԴ˵̬𣿡
һͣͷеĸˡδͷ
û녣ʱѾǻȪ·͡
׵ͷؽӿߣ녹򵹣׷򸾳ɶ˾ΪֻҪĳƽĳţҲԥһ£
ǳ鶯еľᣬ˳Ŀס
녿з࣬Լʲôʱ˵ޣ漴뵽ɷëʼ߲
׷򸾼녲֨Ҵ녣ֻǾؿ녡
á
˵˵ǳŵɡ
纮ҹǿգһ׷ͷһ


216 
Σʱ̻׷򸾣ַ׷϶߶
Żֵ̿׷򸾣녵˵
˵˵ǳŵɣ
׷򸾶һۡ
׸һο񣬹֪ƺ˿гŵ飬ʲô飿
кЦҪʱģ䵽˵ز˻˾裬˵Լ֣꺢ͯʰԷޡ
Ҳ𻰣ܲ֫ϱۣ˿˵ز˵ĵطȥ˵ɡ˵겻׷ȥ
׷ӿЦж֪ҪȡֻϻҪף໥ȥ
ֺܶ녲ϵõĻдпĴ
һʯǰվӣͷ׷򸾡
׷򸾲ģߵúǱվæߵʯԣĴֶ
녿׷ɫɷף֪˵ĲᣬͳһСɴƿ˹ȥÿշãƺת书Ҳ
׽ӹƿԥһ°ӣһʧСæС裬Ϊͣ򶨺þòСĵݸˡ
˽ӹСͽУ԰׵ĺ
¶ϲɫϴƿĵݸ녣лл鵤ҩڣĳƲأҪ˷˶С
ŤͷգģºˡضѴࡣЩ£㡣
һٿеĴƿСĵصСһԺ˳ֱͨ̹ޱȣϵƷ·Ҳʹˡ
޶ǳ£
׳һ£ͷ׷ܶ˻Ա֪ʲôԵϸ˵ɫׯԳŲ֪Ƕ֣ƴҲҪͶһµģ
녰ͷ׷ɱǣҪ㻹Ϊ˳˵ˣ㲻ѵҲ𣿡
Ѿ׷򸾸ã֪Ǻ滹Ǽʣ̲סڵ٩
׵Ȼ֪ڵ٩Լɫ䣬Ťͷӡ
˱ûʲôˣ뻹ǾɵģСԺɫ𽥺ת녵̸У˿̼ݸһЦֻҪǸ๫Ҳµġ
ȻѾµ˿˵صĻΪͣɫ䵭ġ²򸾼ˣԳʲôġ˵¶ԳʲôǸȥΪˡ
׷򸾻һۣ˵ؿ녡
ΪʲôҪ׷ɱǣǷ˳ŵŹ𣿡녶׵û˵ѡ
֪ʻɫɷ߷߲ƽ̲ס޵ޣ׶ԳĹ᷸ʲôŹ棡һжΪǸСͣ
ױΪ˳оϧƵһ󼵶ʼĽ
ǸСǷŮ𣿡ʵ

׺˭˵˫ȭؽҧŰҪУ
Ŭƽһ飬쳤̾ѵҪд˽Ѳɣ˵˵ľ
Ǹ¶ʱΪΪŵӵܡ
ײϻ֮ˣмھ֮ʮģ书Ҳڿ࣬ڳټУ˵ϸ֣ߵҲûΣ֮ʱ
ڿ״ʵɴһѾס
׿й˴ϲ춼ϲ£ڡԳŸ𾴡
׷򸾳֮޶ֻһ²ô⣬֪˭飬һֱûкӡ
׵ǿʣΪڵ֪֮֮ѾĪݣϥҲνˡ
Ȼв̣Ůϵ飬Ҳ˳׵⣬ŮҲÿ
ڸǰ׵Լһ书ߣڳеĵλǲ͡
ڲţһֲˮҪѳŵȥ
֪ˮûôͬͿʼ͵͵ˮ֣ȴ֪ʱˮҲѾֳŵС׷ǳˮȻ˶飬ˮһ
ˮֱǱһƵģһֱòײڼĹ¶ȻҸԼĴ¡
ײˮ˵ı仯ͬʱһӰʼˮԡʼ˻ЩɣЩ¼ˣĿʼĿŵڳţˮԴ߶
˾߶
˶ʶˮݶֵҲͼֲ֣û˸ѯô¡ڳźˮŹϵʱһˮŵĵڳź޼ɵĳ֡˶µ˼֡
ȴȥһ߲Ȱ˵ˮɥʧˮſսһߴ߶⣬ΪˮŵĵȴûˮŵӦ顣
׺ˮìܣڳ̲ˮŵʱͿʼ֡
ֱڿǲˮϲ߶ˮûȡÿû˵ϼ仰ͻᱻˮһѲͷҭȥ
ö֮е߶Լʼӡ
һֱȰ˵ײҪٹЩ飬˵ױ֡
һ뱨ڴסڣ뿪ţһֱͣȰ˵ˮֹͣˮţһֱͣĳ߶С
ڳŵĸߣˮͷˡ
ȳʽˮŽˮ͸ټסļȴ·ˮ˭˲ҽԣû˸͸¶߶ﾭŵ顣
Ŵ֮׺飬ȥˮŸ淢߶ˮ߶˳˵һв߶Ųû̲ˮš
ǣӼͬ׵뷨Ϊȥˮž·һʱżˮŹͬԸ򸾶ˣ´ȴް֮
󣬾ɾκϡ
κϽȰ˵޼Ϊ֪飬ӶˣԼһ̯Σյ飬ת벻£ǵģ͵û
׺ֱκҲˣȴоðŷй¶Ĳ˵ʲôҲκ˳Լ޳׾ͳͳԺ
Ȱܱ˳ܡ
Խ˵Խףڵӡǽż˳òɿѯʲô飬˵ࡣˮ˳һʣ
Ӻκʱɫڣ̾ôչ˵ز
⶯컹ûжͱ˷ˡ
κϸɱ飬Լǳײ̫꣬ù˵ˣôԴ顣
ôûڶҲ޲ֻʱʰʰš
û뵽ǰܳţž׷׷ˡ


217 
녾ȳ׷򸾣ѯһ
˵龭녴һ
˵녴һ˵Ц
ôɺϡ˵ù顣κδ̫ùЩֻ˳·㶪׷򸾸ǺЦûأ㱻˼ҷ֣ЩԴҡ
Ц⣬˵ˮµҪɱǵģ
ȻͷˮȻȥˮŸ淢ȻҪȡκϰװ׶
녰κϻȪ·ϻ֪ôأûϹ˼ᶪͷ˼Ƭ̣кâһ૵û뵽ˮųͽ˵ôˮŵ̶˼Ҳʳ֮һŻû뵽Ȼǡ
Ȼ׺С̫ģû׼йϵ
ӳ½ǣ˵㻹鷳𡣡
ü
ֱӲõģչ֮ͻȻû͹ʱûзʲôףˮӹܳţжˮ֡Ҿ͸о֮Σ
녰ڵʲô⣿
书ǿ˵ɲݡ׵Ȼ̫ϲͷ¶棬񽻸ˮ죬ǿ书ȾҲӦôͲš
ˮæΪɥ£˵Ϊʵ½֦Ͽʬ𼣣˫ȭؽҧڹеʮֳʹ
ü˵ⲻ¼ɳģ֤֤ûС˵û˵һ޶
׺бضΣı鶼Եù죡
ı飿
üȻһԼʱϵȷһ˿Цݡһ˵΢ЦȻЩ죬·
Ȼ
۾һ
ıҲһĨЦݣ
ʱ˵ࡣ
ѵҲֵĶҩ֮£Ǳģǻ˭µĶأѵ˵ˮµĶ֣
֮࣬ˮضߺޣ˵׼ҲһܸߡˮҲ˵
ɫûΣҲûлȥ֤ˡѾ˳׷ɱĶǷ򸾱⣬лȥ̽Щ
ֹ̾һȻף֪˵Ǽٵġ
Ƿ򸾶߰ɣʲô㣬ҳˣȥˮŸ״ɽֶû˿ϵ¾ȶλһʱܾȵһ
һʣǵӣɳ̾һ˵ǡҷ򸾶˻Сµġɷ֪ţҲҷиӵĶ󡣡
녵¾ȶλʵżȻλͲִˡǿЩ뿪ɣŵ׷ز̫Զˡ
׼녲Զ͸¶ŲЩʧӣת׹ڵأҲŹ򵹣ҷ򸾱ضμġʲôԸҷ޶˱ضӡ˵Ųͷֻ̾ǴӴҷ˼ģѰǿ²¡˵̾ϢһԼԺʵڲʲôϣ
û֨ƮƮĶ˹ݣصͷ
׷һҧֻҪͳԣڣתǶȥ
녿˽ʧִУջضǺͰϲ
߶Ӧûʲôʡض߶˳ŵӦˮڲõϢȻ͸¶ˮˮŸշֳ͵͵֣ȴѾռ֮һҲԭ
ȻЩ߶飬뵽׿е֪߶ˮϵǳʱҲͼֲˡ
ڵ
˵ڵ֮£ҲۼˣϵȷŹЦݡ
ࣿ
Ǳ¶ģˮ֪֪ء˵ˮϳһλãǲʲô˵顣
ǽͶޱߵ棬ضкܶ˴еĺôߣϰ֮˴ǿ壬ͻȻʿν֮٣ڳգӦͻȻ
ʱ녾͸еЩ֣Щ鶼ǳŵļ£Լһ˲ö˵οû˻ʲô노ѯ
ǣ֮£кܴĲͬˡ
Ķҩ֮£ǰʱ䣬ڰٲ԰˵ʱҽѯʹ顣
ҽܾ녻ֶ֪ҩ֡녵Ȼ˵˵ģһ˹ȥҽҲû׷ʣֻǰ녽һ
ҶҶҲǶߡ
˵ǰ궾ʥӾ綾ޱȵҶ඾ߵĶƳɵġ궾ʥ˺ڵ֣ĺöտܱȣųȥˣǶݲеһɶ
֪ʲôԭ궾ʥڽͻȻ伣öĹʧĶҩȴ
궾ʥ䶾ļճ뻯ǳܱ⣬궾ʥĵ֮
൭ɫζˮܣ¾ѷڲϷҪãҪһŻᷢ
˶
Ҳ˵඾Ժһ˿״Уֱ˹塣һ£ڴУ϶ҩɾȣ궾ʥҲʹ࣬ԼմȾϣ
Ǻ논֮󣬺Ȼرеģӵصתۼ顣¶һ˿˷ѽЦݡ
ЦݣҲ˳ΪһЦ
һЦû˻ܻţ
ݹҽ˵䷽ڰǰѾʧϣֻ֪˶ȴࡣ
녵ʱ͸еɻ˵ļ඾һ޶ҽ˵ƣִӺζ
˰÷Ǽٵġ
ʲôԭڵǳ񣬺ܴһֶҩǡдξ䣬Ȼֱʳˮţű֮ûʲôĻĻ¶ʹ߾ͷǳпһ֮ˣ
녿ЦѾͽԴʹҡҡ֦С֦һƬһƬժҶӵϡ
ˮһвɰˮʵʵĲ̽һҪ̽һˮŶԳ֮Ŀо߶飬˵װ֪أ
ˮźûʲô飬ѩġ򽻵Ҳֻϵ棬ûҹˮŷ˵ˮſ£һĺáֻ⵱Ӹ״飬ġ
녳̾һ쿴еĸƣ૵ôȥˮ˵ɡȥˮ֮ȥºǰ̾һ
²ͷ綷һһɡ˵һݣȥ


218 
׷򸾸ȥͷ綷˰μˮŸ·
һ·ͣڵˮٽʯǡ
ʯİٻ¥㷹֮˳ס׼ЪϢһҹȥˮȥѩġ
ι˶һ裬ֻˬһ·ƣζʧӰ١
ۼ»ϴһأɫ磬녻һⲽߵٻ¥ãҸŵλý˰ٻ¥İٻƷζ
Ʒζ֮࣬녷ʯǲûʲô춯û˵ΪҪԸˮŶĻ̻̣ʯʮȻг䣬ĲСƽʱһ޶
노еֵǣΪʯˮֻһʯоܼˮŵ߶δ녽ǵڣһˮŵӶûعʿҲΨˮӡ
ǶŽ׼
һа̾սһ𣬲֪ж˻ʧȥ
Ȼֵһ֮
녺Ͽȥ
һˮеһͷ󺹣ӽֽ߼ײˣײС̯Ҳ˲ͣЪ˻ʱһƬ־
ˣС׷פеӣ߲ĸǼɢĲҶеȥеܵļ죬ӲҶǽеӵ½Ƕ
ȻһӣŮӷ۵糸㼲
۾һŻڰûˮŵӣºãǰܵǣ׷ĻǣкϷˡ
ˮŮӺÿݱ׷еӵ
еɫ䣬ƴıӣǰؽ̯λϵķƷȥһ׷Ůӡ
֪Ů紩ĺڿжƮƮĶеӸˡ
ΪŮ۷þײ̯ӵС۾ֱĿŮ
논˵ҲǰͷˮŶŮӣ书ҲΪƮƮģмѳζ
һŮ׷еƮת̧һȣеӱ֮ϡ
еӶʱʧƽ⣬ǰ˵ڵء
еæ̧ͷȴŮѾվǰɫһӱúѿ
Ůü־£㻹߳жли֣ȻôΣ֮ʱ飡
һŮӵͷˮΣ֮ʱ㾹Ȼ飡㲻ã˵ߣǺһγ
һŮȻû˵ʲôӱ鿴Ҳһģ
녲ɺеӵʲô飬ŮߣһǴԶ׷ġ
ģӢʱɫɷľ֣䶯ʿĭ˵ʲôӲû˵ڡ
Ůŭ־£ǻʦŰɣ
Ůӳһŭʦ㣡ضѿˣնʡʦ˼Ҽķ˵ųƥһֱӣ
Ů֪СʦƢ𱩣˵óõ̳ɴ󾪣ԮȴѾˡ
ֻһֱ־ʺ
־Ѿŵû̱˼һɶۼһҪ䣬С֮۾̼Ѫɽĳ
ס֣
Ȼ
һ׹ֱ
׹úÿ죡
־ʺ֮Ѿ׹ס׹һ˳Ű׹ⶶһŮӵ֣ӭշŷ׹⾹Ȼһɫ籡
۾һǸһ˿΢Ц
һӰڿᶶ֣۾ƵŮӽűߡӰڿת˼תȹ£籴ƮƮ·ŮŮԡ
˱ŮȼŮòȴ˱ɫѾʼĵȥٿ֡
Ůǳˣ˵ǳ㣬ò㻹еġֻŮݱȽע⣬ˮŶ书ߵĵӡ
˵ˮŵ
ŮٲɾнŮЩţµ־ɫûбʲôתɷɷףǴ󲡳һ㡣
녰ƽˮбضĺܡﶼˣϷ²Ÿոݡ
ᶶ籾𳤽Ůӡ
Ůֽסӽʣͷʦ㣬
ͷüС÷ƽ˵ĶٴΡƢ³ç䳤·ϵϰܿ˷书ǲд󳤽ġ
С÷ĬĬͷվһԣ˷ŵŵģ
תŮ΢Цʦ㣬ෳȥЩʧĵЩӵ⳥ûô࣬ҲҪȺ͵˵һ£ͷȥˮȥȡõʧ
Ůӵͷáȥ졣ͽˣ˵һŮӰ֣ȥοܾĵȥˡ
ʼնûп־һۣ־Լȴסˣ󺰵ҪɱɱɣģںöӶģֻǵСܰˣ
㣡
С÷Բִǰ
סС÷־£ֻ㺦ˮŻ𣿡
־¶ͷˮ˳£һͳŶкôֻᱻ̲ɱҪʶʱ񣬲ֻңںö˶ģ˵ǿѱ˶汳ġ
С÷ŭҪ˵ʲôԵòװѻȥ
ĲҪֻҪûдͺˡ£һ¶ͷֻҪԵˮص֮ͺˡ
־ϼŤΪҧʱҲȥɣ
ˮΪ㣬㾹ȻˮҪʱܣ
С÷̲סƿڴ
￴С÷εЦЦСӵĻƢһҲüת׿־°Σ־£߰ɡ
ʲô
С÷㣬ôܷ߰߰
ĲסҲûõġ˵ҲֻȻоһǣ־¡Ӧ£
һˮŲǶ㸶Ҫرġ˵ֻдأҴСŴҲδʲô
ڶɷһˮŲ㡢˵ôãˮûʲôֶΣΪʲôųٳٲ;ˮһ𣿣
С÷ʱһصصͷ
־㶵ؿ
һӣС÷ߡԶȥ
С÷תͷݺݵصһ־£ȥֻʣ㶳־·벻֪ʲô
ֵĻָյ֡
λһŶˮŵѹǺܴġȻʯǿʲôӰ죬鿴ˮڲѾЩĻ̡̻
Ͼǽһϣû˻ܵġ
Уˮŷ·ʲộŽδؾǿ׷ӵķ䣬䡣
녾ٱһ豭ᷢϣоһ
գȥˮſصʲô


219 
ˮԱߵʯǣϢ䣬һˮˮŵ־硣Ц֮࣬ǷѾˮú
ˮš

΢ЦſŶŵ
ﱻ녿÷淢գղôú͵ͽһˡ
һЦΪѵｿˣʵмܡ˳ڳһα顣
ݸһЦûŮӲϣĽԼգȻ֪ڿЦǺã녣ڽд֣ˮΪ£
΢ЦѶʱ˼ˡ
ü΢壬녣д⣬֮ⲻھưɣʲô飬Ȧˡ
΢΢һЦЦݣ֣صȻ۹档녴뿴ˮŽûʲô仯ûʲôҪңҹԮֵġ
뿴ˮƾʲôûкҹ֣ԼԸŰɡ
һѭȥˮѩȽ߽á
﹪һ񣬡ʦôˡ
΢Цѩģһ񣬡ɺãˡ
ѩ΢Цʾ£Լ녶溬Ц녹ͷ˵ȴ˹ĵ壬øߵĺľ
󿴿ҿɵվѩࡣ
΢΢һЦһƨ̫ˡ녲һˡ
ܶһ˰ҹ𣬿¹ǲİɡһ㣬ۼҪˡѩһ΢Цȴ⡣
녵ᲢۣڶԿţ۵ʶһתؿѩĵδ˵֪ˮƾʲôûкҹ֣ǵԿţ
𣿡ѩ΢Цȴ
ͷһݣѩĹȻǳˣɫģ녴޶⡣ͷ˵Ǽ٣녴뿴ˮӡҹŵֲҪҪԼԿһ
ѩĵȻе˵һȻֹĿתĿ녡
Ŀбӣ˿ûиоѩƵĿ⣬һЦееѵˮŲ³ҹŽˣͬԸˮ𣿡˶٣оʢˮٴ̣Ҳֲҹɵּлɣ
һʱ䣬еͻȻŨء
ɫ녲ü˵ִ֪磬ֻʦҪŭԼʱҪ녱
ѩĲûΪ녿ȻһЦ˵ҹľʦܵ˵ҹŻͳ𣿡
Ϊ֮ʱ֪Ӧ
ѩɫһҰ˽֪ҹ뻢顣Գڵоҹ֮֮ͲᱻӲ𣿶صҹӰ֯ڰдҹžٴĵҲҺͳ֡
ȻչЦаյǺͬΪƵˮϣˮžȻϵĴʱˣʱűٳ£ҹŵȻļ١ҲΪʲôˮŵԭɡ
녿ЦֻܿЦ
ѩΪˮڽվסĴ֮һűضЩֶΡû뵽򵥵仰Լǰ켦һչѩǰ
녳̾һ˼ıǧȻԼԺӾеˣ̾㡣녴Ǵ򡣡
ѩѾԼ⣬노ɴʹʹ˵ȥ
ѩļʹϣɰѲģ΢Ц녵Ҳѡ
녿Ц녲ΪҹŵİΣ˵ʲôˮġ̾һʵ̫鷳ˡ
ǱģһЦƤǰ֪ôܱ飬ǽӴĽŮӦӲϾˡ
˫ӣɴ۾ֵûд£ûд£ЦѽǴȥ녵Ű
¶ӣﻵЦҿĳɡ
녶ʱӷգԴٺɵЦ֪˵ʲôˡ
ˡѩЦʲôʱҲ˵ƤˡˮǹͣЦ
ЦС˵ʲôˡ
녳оͷðˣѩĵʵˮҲǲҹˣֻǡ
ѿڵֻʲô
ѩĶ녰Σûʲôҹг⣬ˮҹŽ˱ǡ
üͷһ壬ô¡
ֹģԭô˵ģôôָıˡ
ѩĶһɣɴӶţˮŻкܴģебֲܵġҹŵĹǣˮҲпǵģԣҹˣˮʱܺҹŽˡ
ͷøˡðˮԭƺûкҹŽ˵Ըֽ⣬֮أ
ѩĿ녣д⣬Щ飬˭ġ
һôˣеĿĵˣˮܹҹŽˣֻǡ߶˵ǲ˵ء
˼ǰ녰̾һһҭ²졣
Ŷѩ΢΢һЦʲô鵫˵޷ȻŮ֮еġ
녳֪Ϊʲôŷֳŵİֶ֮ʱѾ̲˽֮һ
ѩоʢ녵Ϊʲô֪䣬
¹гŵӦ녳
ѩɫ˱䣬˵ȥ
ȻԼ߶м֮ԵʱСѲ㿼ǣ논߶ŵһ߶ǰա
ѩԱȻͷ૵߶Ȼ߶
논ѩįв̣ȰοֻǼ߶ͳŵһ˵ֻǴɣû顣
˴ɣһŭݣ;߶ٹأȻйȻˮš˴治֮£
ѩɫ˱ֵָһжۣû֤ݲ˵תۿ녣ʹˮлл녹֮ͨһ±Ҫ녹ӴӦŻҹŽˡ
һ㶣ѩʲô£ôת֮죬˵߶ﱳˮ֮£ôͻȻܵ˵ˣȻɻ󣬵ǵͷ˵Ϊǡ
ѩ΢ЦЦݺȴ노еЩ졣
Ҫ녹ӴӦˮѣ녹س


220 
녺ͿľʹϳˮźҹŵĽ֮£ֻѩĺȻиҪҪ녴Ӧ
Ҫ녹ӴӦˮѣ녹س
녵۾۾գ˼գʿĭ૵˵ʲô
Ҫ녹ӴӦˮѣ녹سѩ˵Ļȴһֲ
노оЩ£⡭ô£䶯γ԰
ѩĵȻ녹ֻҪشӦ߲ӦˣҪҲ֣õݵᡣ
мֱͻȻôһȴʣҪҲ飬ͷã녴Ӧˮ֮ʱֻҪ֪ضȫԮȴһ˿룬֪Ժװ֪Ҳùˮŵ顣
ѩĲ녶л׳棬녶л׳Ҳ˿졢а뷨ͷ΢ЦȻ녹û飬ˮźҹʱܽһ𡣡
녵ͷ˼һ£ʸס
ѩĵͷʾ˵ȥ
ˮŵʲộڳűٳµ»أ۾ƵؿѩģȻܻ漰ˮ˽ܣȻˮźҹѾн˵ĳ⣬녾óʲ֡
ѩĿ녣ȻչһЦЩǲ˵׵ġ˵ǽ֮壬Ƿޣѵûܣѵܾ͵Ĳһѵ녹Ӻȫûбһܶû𣿡
녵ı˸ѩһû˵ˡ
Ȼˮŵܲܺ녹˵ѩ΢ЦˮŵҹŽʲôҹѣˮһȫ֧ԮܵҲһ֧Ԯҹţ
녵ͷ˼Σ̧ͷãһ֮ԳУҲ˵˵ڻһͳһֻŸ롣
Ÿɫ۾һȦɫСɰ
ŸͲһСֽƬߵǰٱ۷ŷŸ롣
ɻؿ녣Ȼڸҹű𣿡漴üôдֻּŽһСֽƬѽ
ӣ΢Цѩ֮ʲľʦԼáǽ˳ŻŸ룬ͲһֽƬǽ˲ɣֱӷŻŸ룬ֽƬ
ѩĵͷ΢Ц녹Ӻϸܵ˼
녿ЦʵֻЩԼ˽ȥ૵˭֪һ᲻ʲôʱˣֱһг⡣
ѩĺﲻݸ
ɫһѩĵˮźҹŵ鴦ˡôм˽Ҫ֪ߴͽ̡
ѩЩȣһ֣زɵͷ
üͷһ壬녵ĴҲ֪ǰȥȴ˿ûнչЩ·ָҹӰ֯ҹӰɲ˽أ
ѩü΢壬ЦˮŶҹӰ˽⣬ֻ±ҹŶҹӰ˽⻹Ҫ١ֻ֪ҹӰ¼ǰ˳ҹӰҹӰٽκ⡣
ʲô녽üʧ¼˳ҹӰҹӰٽκ⣿ɱ֯ɱˣ
ѩĵͷϢǸմӳ¼ҴģҲա²㷺鱨Ӧòġ
ֻԴ͡
ô£Ϊʲô¼һҹӰҹӰôγ¼ҹӰѵ³¼ҰҹӰй¶УΪʲôҹӰˣʲô˼ҹӰҪ˲ɣʲôı
녺Ȼ۾ѵѵҹӰٽΪҪרĶԸ
녺Ȼһ̶ȥֻ̻ص¼ң̻صԣ
ѩļᣬһ̾Ȼ֪ԭ򣬵¼ҼȻҹӰҲ˵¼ûܵҹӰҵĴ˵Ҵ녹Ӳνġ
㶵ͷ૵ҹӰһжûڳ¼˵ҹӰ֮󡣡
ѩҡͷûСҹӰҷ·ûЩǰҹӰȫ̷һ棬ҹӰܿҹӰľġ
녵ͷͬ⣬ҹӰһʲôпܾǼźˮŵķСȻ¼ûܵ׷ܵʲô˽֮£¼֮ҪһЩС
̧ͷʵ֪ҹӰҵʲô֯ʲô𣿡
ѩҡҡͷźˮŵϢͲͨģֻ֪ҹӰֳ¼ҶѣˮŴеǰټҹӰʧզУûҹӰϢ
ȻѾµ˽ѩ˽ЩʧвɸӼᶨҪҹӰҺú̽һ
¼ҳҹӰ¼ҹϵͬѰѵҲ֪ҹӰҵ飿˵ͬѰʱóġ
녿Цһ̾¼ҺܾǰͿʼôҹӰ飬ô֪ҹӰҵ顣γ¼ҹӰȻͻȻȴҲ֮С
ЦǾû취ˣ˶û취˸ûʲôð취ˡ
ס죡
ѩЦͻҽС녽ѵ㡣˵ѵĻȴǿЦһ㣬녰̾ѩıضмӡ
ſҪæӿڵȻ˼ˣ녾Ͳٶ͸ǡ˵ѩʩ񣬾Ҫ뿪
ѩһû뵽˵߾ߡ
æֹȻˣôҲҪȱˮȻȥԵˮС
ѩ΢Ц녣˵û녹ӼȻˣαؼһʱأԹ緹Ϣ߰ɡ
ҡҡͷЦ녱۵û녵飬녾͸ǰȥϳ¼ˡ
ѩ΢΢ͷ֪ļ¼֮£Ѿ
ȴ·뿪żȥ¼ҲһٷĹɡʦ÷㶼𣿡˵󣬸ɴѩİôߡ
ѩ΢Ц녣˼
녰̾һ߾ԵԼ̫ѩġӣȻļȥ¼ңˮƲȴǲãһʱ䲻֪λش𣬲ɳ̾һǿЦ
֡ѩЦ녹£ǿѡοұ֮ôóΪʦѹ녹Ӳɡ
죬ݺݵصһۣȴҷʦҶײ
녹±߰ɡѩ΢ЦԺлᣬһ̸ġվˡ
노мؿһѩģлС노ǣ˵ǣŶȥ
ѩĿŵ녳ţ׼㶳ϵʧһ࣬һЦ
񣬼ѩĴɷߣѩĵʦǸʲôѽˡ
ѩָϻ簮궼˼ˡСӶ
ʱƻЦѩĻҡҲûءʦЦ̫ˡ
ѩĴȰĿŻеḧĳȴ૵ʵϲѽ
Ʈ죬Ե˿û


221 ı
녴ѩĿе֪¼ҹӰ֪¼Ҳ޹ҹӰҵҹӰᱨ¼ңĶʱû䣬ֻʱԡʱϳ¼Ҽȥ
š
鷿
ˮؿ߶һԲ
߶¶Σһʧӡ
δɣ㾹Ȼ¶ݡˮؿ߶ǲǾڳΪΪˣ
߶΢죬˭ҪȥܵģûǸˣܵˣһй¶Եñ
ˮؽҧŭΪʲôд뷨֪ͨңѵ㲻ҷˣŰɫʵױ
߶ﱻˮĿţĺҡûаҡҲ㻶ģϲ˵žԼĪίȦ죬
ˮ߶ģһǰס߶֣̾һ̫࣬ҵƢòã㲻Ҫҡоһʱֵ֮ϾҪˮſսһҪȫԸˮţһ滹Ҫҹšڲκʧֵġ
߶գգ۾Ľëϻ⣬Ҳã̫嶯ûк´βˡ
ˮ̾һ˵´ΣһΣˮűضѾ֪ݡٴγ̾һˮǲٻȥˡ
߶Ĩۣˮоᣬû׼Ϣûˮأ̫ˡ
ˮ̾ҡҡͷ߶ֱˣ㱾ģˣٶ˵ҲãȫͶˮһս
߶˳ͷ῿ˮţСֻЩҲóءֻҪܺһʲô鶼Ըġ
ˮḧ߶ﳤкȻһ˿ԥɫ߶Ĳ֪ˮŻʲô𣿡
߶̧ͷ΢΢ҡͷ˼˵֪ô˼ѽ˼Ĳ֪ˮŻʲôĲ֪Ϊʲôʦô
ˮʧɫһ΢ЦֻΪ¹شʵЩġ
߶ϧؿˮḧˮǷӣȻ߶ûã֪ʦҲǡȻʲôϲˡںܾǰʦ˵һָķСʲô
߶ͷ˼Ƭ̣ȻǽСһ幦
һ幦ˮüͷ˼૵ʲôôû˵ء
ˮš
һŭʦɽ߶Ǹͽ׽ɣ޺޵ȻұʦǲƤɣ
ѩ΢΢ҡͷ³ç»Ҫӳƽϡ
ʦʲôѽС죬Ȼʦǲ˵Ļ𣿡
ѩ΢ЦҡҡͷΪʦ녡Ѿǽصĸ֣ܿɹܱǫѷľǷǳ׵ġ녵ĻΪʦû˿ǣֻǡøӣ߶飬бѽ˵̾ϢһȻ߶Ϊϧ
ʲôԭ򡣡ͱŭʲôԭ򶼲ܱʦšʦɣʲôԭǲԭµģ
ѩ̾һû
״̾һʦ̫ˡѩ֣оĵů߶ǹ¶ʦСʦһ۰ǡ˵źȻŭ߶Ȼѣʲôʱѽ
ѩĳ̾һ߶⺢ӱԲһʱͿߣֻ녷߶飬˲ûƾʵݡһ˿̣׽߶ҲҪ֤ܶ֡
ＱǾɽȥѰ߶ɡŭһһҵ߶߶׽ûģ
ѩĵЦɵѾͷ˵ڻûƾʵݣ˵׽ءɫź߶ţҾˡ
¼¶һˮţﻹǲģȰʦȥѰ߶ɡ
ѩü΢壬߶ǲǱˮţڶˮŶûʲôӰ졣֮սüޣӦȹ˼¡صĿӦ֪ػ֣֮вäĿ¡
ͷһݣඥԼ̫ʱɫȻʦѵǣĽˡԺ󲻻ˡ
ѩĵͷ΢ЦŵܿԼӱ˵Ȱ档ڴǷǳҪġɫһ߶̫أʱܿԼ̾һ߶ʦ֮£ôΪʦҲкܴΡ
ſԣ뻹û˵ڡ
˸Լ飬ӲһƬĬ֮С
Ȼѩķ·ʲôȥˮŶϵȫˮţӷɢãŹƴɡ

ΪԼˣɴ۾ɻؿѩġ
սʤˮŲǿСϷȡʤģȻˮѾɥʧȻʵţӮҪˮͻѩ鵭Ȼ·˵Լһϵûе顣
潻ָľǹˮţˮá
ѩ۾һµ书潻иԱɢöܡˮʤȻãʤҲܳûѱ
⡭
ü΢壬뷴ȴ֪˵ڡ
ѩ΢ЦˮʤǸµӣ˵Ǳġˮ꣬Ĳ书ǿǿһ֮С֪УοҪ
￹ڵҲҪˮŹѽˮδؾţΪʲôҪǲɢµӡ
ѩҡͷ΢ЦȻδ䣬ǲɢʲôϵءִſڣ΢΢֣²Ҫ˵ˣ㴫ȥɡ
ѩѾٶ죬Са̾ʦ̫Ĵ
ѩļ״ݸָͷ˵㣬֪㵣ˮŰΣȴñ˵Цо˸ȻΪʦһ幦ûе¯ĵزҲδػܸˮǸС
һ幦۾һʦʲôһ幦ѽѾǿˣܹһ幦˰ɡ
ѩҡҡͷ֣صΪʦ봫һ幦һ幦ΪʦżȻãķȱȫΪʦһϰһҪȱĲ֣в߻ħ߱ɥʵΣ֮Ϊʦһ幦ڻ֮ͨȻᴫڸ㡣ԡ˵ͷЦͱļˣļǲеġ
ص̾Ϣһʧ֮ɫӣתЦλ֮ܳʦһ幦Ҫҡ
ѩЦúúãһ£ʦʹһ幦
̫ˣ
˷ֱܵĦȭƣ޲ʱͻܳţÿЩϰһ幦
ѩĺЦźӰȴиס
սʤ


222 
߶й¶źˮŸıӦ֮ߣ֮սһ
İҡ
˸Ӱ´¡
ӰŶһԲӰȴʾ˿鼫
˴ײµĺ´˵һ㡣
ʲô㣿Ӱ˳Ĭ
һ㶣򡭡㣿û뵽ӰдһʲЩ⣬͵Ӱ䶯¡»ûʲô㡭
ӰбĺԽԽŨأֱǴ˿˵ģժ£
һ֪Ӱʲô⣬ֳϺɴ
һűӢʣȴɷסͷ亹乵¶˸ͣ¸Եùء
ľѩĺ녵ڴ˼䣬ضһǴ˾ֹ쳣ò죬ΪݷǳԺա
ˮ
ˮǴ󲡳һ㣬ֱӺӰĿ⣬Ϊ־壬ض
ʹӦ֪㵱Ͻʹԭ򣡡Ӱ޾ĲƱڵĲƲڽеλ
ڣȴΪŮ˲֧Ӱѵ㲻֪Ų˿ʧ𣡡
ʹˮֲסûĺˮɫ԰׵һ˿ѪɫûС
Ҫ֪ðĵλȻҲصˤӰεŭ䣬ۿսڼ㾹Ȼ鷳˵׹ֻҰ޿һٷʢʢ磬·Ҫˮһ¶ӲŽһ㡣
ˮ¡֪°²һ취ġ
ʲô취ӰŭϢһһʰԭǸŮֻɱӣʱѩһϲţŭΪçײ׵Ĵ˱ļƻ
ӰεĴɽѹˮ
ˮʿĭ˲סز֮⣬ʵ벻ʲô˵ʲô
ӰؿãŭδǱƽ٣֮ʣڣ
ˮʿĭӰô˵֪С㱣סˣȻñ֪亹ȻѾʪ͸
ʪ͸ܱȶãˮǳȴӰǸŮݰ¶Ѿûˣȥ
ˮһ죬ĺమ쿴¶ĿϣһɡҲлŮɬֻɱԼˡ
ӰкʢΥ
ˮͷ֪Ӱĺû˸ΥԸû׼ʱͻԼɱ֣˼ɰ°Σһᣬð죬ֻǺ߶మ¿Źɡһ˿֯Ϣûк߶˵±֤߶͸¶һ˿Ϣȥġ쿪
ӰˮĻЩ⣬û뵽ˮΪһŮ飬ЦԼӶܻȥһŮ˶ɱˣ
ˮɫһ䣬˫ȭգϢ֣һԡ
Ӱоãã⡣
ˮϲæлл죡л죡
ӰˮлΪ֯˶ູͣô㡣кһ¶һ˿֯Ϣ˵ɱʢʱֱûᣬԽ
ˮŵֱ£ͣصͷģģġ
Ӱһ˿⣬ֻһûټȻǸŮڴս֮ǰǲ¶ˣ㣬Ӧ֪
ˮͷֵ̿ף»ȥһúð¶棬Ҳˮҵġ
Ӱͷо૵˻˭أ
ˮ䶯Ǳûг
˵ʲôֱ˵ǡӰȻŵ㣬ѵɡ
ˮͷǣ졣ƶϣ˵֪ŴԡӰרĴ㣬桢˶ĿֶΡҲ˵˺߽֮ܿˣңŻ߶ʶ
Ӱо˸΢΢ͷ
ڽһо߶ĸֲࡣˮ˼ҹľˮѩ֮⣬һĸ֣Ҳֻпڷͷ녡Ҳһо߶
Ӱо㡣
ˮȻ佭ϹҲдҴӽҵľѾõϹгļƩ˵ۡ
ۣӰһ˿ɻ
ˮӰеһ˿⣬ǵͷβȥˮŽͼ֮£֪ġ
Ӱͷ
ʱβᵽһ£˵һͼˮźӰ뿴Ӱ֪֪£ɺӰޱ鲨̾һĳǸҲˮѩĲŽβͼµʱ߶֪£ΪǺβͼĽڣڿһĸ
ĻǸʲôĿģӰʵ
ˮҡҡͷźҲβĻƶ϶Ҳе飬һ˿˿δ֣Ϊ´飬Ҳû챨档ɫ֣أʱ߶һ£²òȫ濼ǣһ©¡
ӰΪ֮ɫ
ۻѾõĸ֪ҲΪ֣ڴսǰϦʵڲʺϴɢȥ顣ˮףһ򢣬Ϊ߶˻ҹľˮѩĺпܡѩĵĻӦò򵥵߶ߣôֻľΪɡ
ˮȻһٮٮߣͷͷǵ
ӰĬȻͷ˭ĶһģҪֲǲܵ顣ٷȥ£ҪרĶԸˮš
ˮͷȻһ£߶˵ˮѩһķһ幦֪᲻ԴսʲӰ졣
һ幦ӰüʲôʱϢϢʵ
ˮͷ߶˵ز١߶ٱ¶ǰղŷֵϢѩ˶ãͲö֪ˡ
һ幦Ӱ૵һ幦Ȼ˼䣿
ˮ̲סʵһ幦𣿡
ӰĬƬ̣һ幦ǿѧںܾǰʧڽС˵˹֮ʱһˮκθŶڵһˮ
޾ˮʧ
Ӱͷ˵޾תϢյľķơֻҪķö࣬Ҫǿöࡣ
ˮȻ
֮ܣһ幦ṩԴԴ˿ûǺεȵĿ£
Ѿƣߣ˻
룬ˮѾú䤱
ǡҪȡʤǧ𣿡ˮһӷѣüͷû⡣
һ幦ҲǲսʤġӰֻЩְˡ
ʢ纮ҹһ㣡


223 
ҹӰʹɴˮʵֳ
ֻϧ˽Բ֪Ҳ֪
녵˽ϳ¼ҡ
녣˷ܵ죬ӭ

녺ȻоԼܵĿûʲô
ĬĬĿӣʮָۣо⡣
ȣȣ
ɿȺȻ
һæվá
녻ͷһֻһЦſԼ
ֻоͷ綷ڵһ±ͨ죬ԴεĺٺɵЦ
ͷһϢķΣ˵ŭߵɷǺÿ
녲ɿˡ
ѽռôװģ̫֪ˡ
Цóģָϲͣߵ
노֣յ¼ҲʦȻˣСŮˡ
𲻸˵녾ͲͬˣЦŴ͡
ǣ
ߵͨ죬֪˵ʲôɴֱܹȥ
ѽ
ܿҪɱ
Ůһ׷һͥԺܸͣ
녿ЦԴ⵹ǽԼ߾̧ͷȻһЦ߹
صĸ녱һȭЦ녣˰ɡ
ǰ
΢ЦŴ
һû뵽ʹĳϣΪˣٴʵܾûһ˰ɡ
녵ͷǰĺþûˣĺ
뿴ŤǱӣû뵽녾Ȼƽ϶ܻһƤôôʲôģ
녲ӣü૵Ӧáİɡ
㣡
۾һɣǲңҲѵ㣡һȭ녴ȥ
ôҪдһ𣿡΢ЦŲ
ϻ˵
һ˫ȭֱ녡
Դ֪Լ书֮ʱͿʼ⣬ټ녺ͶϣԼȴд̾첻֮⣬ӿ녲˳ۡ
ʱΪڳ༥
ǰѾ녵Ķ֣ڸӲ磬ֻǺЦֵ
һһˣһһؾǿ磬̼㽻С
֪ʱֹͣ˴֣վȦ⿴Ȧˡ
ӰַɣƷȭݺύò֡
ԽϵЦԽɫȴôÿ˼ҵĶ֣Ҫⶪۡ
һЦ̫ǿѵܺõ𣿶ǵ̵ģδʤ𡣡
˫ĹĵģҪõȥ𣿡
ҿɲһ
С࣬녺һģǲܡ
ҪҪһˡ˽֣ۿ֮ѧĶǺܶġ˵ţºЦ߽ͥԺ

۾һܹȥųº֣ݺݵָ۸ңŮû޳ȥѾ˼˵ˣ
һͨ죬Сӣٺ˵Ҳ˺죡
ºЦҡҡͷĸαûʲô취ڵ쿴Ҫֳʤˡ
ס쿴ȦС
ӳºһͥԺ녱Ѿ֣Ҳº񣬵ԽԽŭѾȫ浶ǹʽ
녰̾һ˫ֻһȦ
һȭӭ˫ֱ˹ȥ
녺˫Ȧȭһȭͷʱʧ׼ͷ
ŭһȭӴȴû뵽˫ȭΣԼѻӳȭͷת˻Լһȭ֮ϡ
ⲻȭһ۵۹ֽУŭһҪȥ
ˡ
ºۼʤ㣬飬͵Ȧ⣬ɴסˡ
á녹һ
áº΢ЦͷղԽˡ
ʦ
ǵϵģƳһ녣صĺһ
ϰ֮мĽΪʦ˵˲һΣѵһ㶼ûм𣿡º𵭵˵
Ȼһʩ񣬹ʦѵǣͽ֪ˡ
ºͷüˣҲЩͨȴˡʲô֮ɺͳ
һۣڿ͵Ц
ɫøѿȴҪˣҪдģҪ֣͹³çɡ
им֮ɫһºЦúúãӷҪġߣȥȼ
û˸˵Ҳû˵ϯﱸķǳ졣
Ƭ̼䣬һʢĲѾ
ºܺãЦ𱭣ЦǾһ
ɣ
ϺõĴƣں仹ǹ
һüæƬŽС
Цڣ֪ʲôطʤˡ
˾ɻؿ
ȾơƱһЦҵĶ֣
˺Ц
ºЦͷ
ûô˵ԷѽҲĶ֡Եñ˯ţһ
𲻺˼ͷٺɵЦ
ºҪڽѵ΢ЦȾƳԷҲǱ죬Բ˭еġǺȾƣ노ʰ·磬ֶ֡
Цȴ
ºһЦ녾녣֮˹ĿתͷˣҪúѧѧ
첻ҲˣĶ˼ҹˣ̾һҪˣҲȥˣһ߰ɣҸطԼžҲùۡװһӣ̿
ºЦ˭˵ҪġǵĸαһУ۾녣ʲôʱҲҵĸα
녿һ죬ԳԵɵЦ
ߣֺȶˣ˵ʲôѽ

ºˬʵЦڿвס˵鶼
녿˻Цݣбůůġ
ƹѲ˹ζ
녣˵˵սŵɡɣ΢
ԣֵܣ˵˵λܺβģ˾Ƶֱһˣ̸۵ܡ
녳˿ʼºҾһ⣬ξδȻҲèЦ˵녲ǽȡʤѡ
۵ʲôҲңʤҶǽ𣿡
녿ЦۼؿԼ΢΢һЦ녱˵һ˵
£녰αڵУλܺβαȥͼЩľʱԼͨͨ˵һ顣
˵ԼϮʱɻʧɫڿھ
ת뵽Ҳһ죬˶ר־˭û쳣
˵꣬ɺݺݵصһ녡
녿Ц⡣
Թգûи֪յһȴ˿ﲻæ
ôܻΣյ飬ȻͬǰⲻǰΣơ
飬Ǿġ


224 ǣ
¼ҾܵҵĴ֮
óºʱֹȻôû׼ķ
ھһ˼노ʰ·磬˳˵һԼսľ
죬·ת겻ѡ
ǹûǰ֪ͨԼҲðһаʽ
녶Ʊľζ˱ǶַŻϣһƬѼŽϸϸ׽
ȻƱվֵܣսʤβսҲսʤĿܡ粻㣬ˣ羴㣡˵žٱһ
녿Ц䣬ôɸˣⲻﲻЩҰο
һûʤǴҶ֪飬ѵ֪װŪЩʲô

ºЦԽԽûòʦ֣˺ʦ˵𣿡
Сһһ˵
ٺɵЦû£û£ʦһղ˵ңһ
˲ݸȴĳе̾ѣ̾ԼܹҪ˵¾ûôˡ
Цȥųº֣ص˵˳ҹӰ֯ˣô£
ºɫһҲסЦݡ
ȷд¡
ºͷ˵һյľϷܾþд뷨ˡԭί
ںܾ֮ǰҹӰеľˮţҲǳºƹܵžѾҹӰҼѹûʲôʵˡºԻҲƽ࣬˵֮¿йϵ֮ʱºѾҹӰѾˡ
ºʼֵԺ󣬿˵ǧѡ
ΪѵľǸ֪ҵĳѨŭɽǸӣҼҵĹͣ޴ѰóºǳŭǷֽŵƺԭ˭ȴ鲻ֻ֪·֮ˣԭϳɵ
ºڷ˵ԼҹӰеԪϣʵϲǸӶѣѰܷ棬õص㶼ˡºڰׯ̽õַʱׯ˶֪̳ᵽȥˣŵÿڰȥﶼ֪
º̾Ұ֮࣬ǵĺûЩֵ飬ڵһ¸޽չźҲûҵóºһʱƢúܡ
Ϊô룬Ҳͽա
ºһܵȻǳĵһʹľˮŽʣץ̽һעŽеһһ
ҹӰǧټƵڰһʲôڳ졣
ºеĶߡ
ȻȻ̲ˮŵ飬øǴˮĳҪֱˮš
ºо̬أȻûϢ˵ҹӰУľ߳ºˮŵĶҹӰһԹۡ
óºĵǣ̲ˮ֮ʵ˵ǿǰģڽмûԺͳᲢۣڰеҹӰһҲ̵ʵĺôҹӰҵ־˵ºԼĶԹҹоһʲôô
ºʣʵûʲôˣܺˮŶսţԳºðһԣ򽭺ҹӰ¼ҹӰٹҹӰ£ӴҹӰһһϵûС
ºԸǽǣҡ
ϾҹӰɽС˵˵߾ߵģûô򵥵ҹӰģƹܵҹӰһɴֹ¼ҵ룬Ӷڽвʵ
º벻ǣҹӰҸûкͳ¼ҹȥ˼ǹ²ٽκеҰׯȫߣ˭֪ȥˡ
ºҵľٴ⣬ʲôԭ򣬳¼ǣҵļƻʧˣܰסҲǲźˮŵ顣
֣ڻͳһϣҹӰûӲ˳ҹӰǳºЩϵ
녷ϵһӣ״ûʲôأֻûƽɵġ
ơ
һġֵĽơ
һһѰѽƳзۿʧ⡭ǻʹƣ
˻ɵؿ녣֣صصͷֻλ˵ʲô²ʹ˭
˭ѽʵ
оһųºز˵녻ɱźһ顣
º֪Գԭ򣬻ͷ
һ벻녻
ƾǺһ֮
һ
ʲôè̬֮ʧǡһǻʹ
˾ȵؿ녡
녵ͷزġΪˣ녲ȥţβҲŹ녣
⡭ôܣһǻʹŵȻҹӰĻ
գܹŸ֮Ѹһаֲģ¾ҹӰң녳ҹӰҹϵǳҲΪʲôһһɢ԰ĴүԸʹΨһͣ
ºһֱü녣˼˵źͬ˹ϵŵˣ˺ܴһʵԲû¼˳ҹӰ𣿡
Ӧʮ֮߰ˣ
˵ܺβ֮ˣ񲻺ܿҵˣ
û׼ǽʹʹ֮һ
ü壬૵û뵽ҵĸչĺôŵҹӰĻʹʵ̫ˡ
녵ͷһҹӰʹ»û֪
¶ұضӰġºüһ֣ҶԳ¼ҹӰ̬δ̫ԭԪˣѾ˲ó¼ʵˡ
ʲôʵ˵̫ʿԼˡһжûţû׼ǻɱȥء
º΢ЦҡҡͷҲô򵥵ġûǣƵңɻҵߡһǱǣסˡ˵ǲɸһ˿á
ʵˮֺʲôϵȻڵ˭ʤ˭¼Ҳǳ¼ҡ
֪ʲô
߳ŵ¶ˣ˵̣Լʮģ෴ˮűͲţҪԿһˮšڳ̲ˮԺʵܺɻɳŵв͡
ôûʲôжأѵԴвɣ
ð
һɣŭ㾹ȻҺҶ죡ŲǳºϣֱҪѲӵڸɹȥ
ҲԼЩ죬һʱ֪ôӿڣεԴٺɵЦ
ʵˮѾҹŽˡ΢ЦҾǸմˮŶˮŴӦңŻ˶Կˡ
㡭㵱м˴Ž˵ģɴ۾ЩԼĶ䡣
΢Ц녲Ǵҹŵһʹ߰ˡ
ʹĴͷ૵˭ܾ֮˶ѰҵĲԽԽˡ


225 
ϯ䣬녵֪¼ҹӰʵǣҹӰҵжԼǰ˳¼ҵæҹӰҲŻûй¼ҡ
Ļ녲ݸ녾ͬĸԶ
һ֣ҪΣƳۿûĶʵʵĲ˵ˡ
΢Цҡҡͷ녻һҪæ
ºüһʲô£˵ܰϵһ
노мͷҹӰҶ녷ǳҪڿҲ˽⡣вҵϢһÿҲеķʸ
ºͷҵȷصúҵ֮öûҵ˵ſЦһֱ޴õĸоڳˮŽսϾͿʼҲһ¶˿ģһȵģһϢ֪ͨ㡣
ͷлЩźģϾ˴ǰҪǶһҵϢ֪ºҲ֪ҵ顣
ڳźˮУҹӰһ©ģʱһҵβ͵ġ
녳ԼԼĿûʲôð취ˡ
ڳˮŵУ¼ҵһᣬкεطҪæֻ迪ڱǡº֣صĿ녣˵
зůû˵ֻصͷ
ˣʲôȺ˵ºЦɣ
Ȱٺȵɣġ
վǺȾƵӣ˵Ⱦ˲񫡣ºЦԲԣ
ϲȾƣ㵹ǺͳºƢ
ҪЩԣֻݺݵضԼæѵߵĻ˽ȥʿĭʦȾơãԣԣȾƲãٺЩɡ

ЦıôҷЦ
һƬ֮ɫ
ͬӣȴֱܶ࣬ص
С꣬紵ˬȴгƵա
ˮдվüͷ壬̾һյؿŴϸ㶳
߶ϧؿˮߵˮӵ뻳У첻˵³֮󣬱ȫ㻹ڵʲôأʦһ幦
ˮת߶ﻷ鷳Ƴ̾һ̫ˡתͷⲻֳ̾Ϣһ
߶ü΢壬ôѽ㵹˵˵ѽӻͱģѵ鲻˵ǰ𣿡
ˮ¶ͣͷ߶ｹĵĲһ̾һ߶ߣ²˵ǰ򵥡һΪðʧƽ˺ܶǱڵıǳȻԳУѾӦֻҪ㲻й¶ϢͷŹ㣬
ˮкȻһĪĿ־塣
Ͼòô򵥡ĺʲô鶼пܵġ
߶ḧˮֱȻӦ㣬ؾͲᷴڵģͲضൣˡǵһʲô鷳գ
ˮеĿ־ԻоԴ·ǳģ¶ҳλӰ졣
ġ
߶ǳǳһЦټһţô˵ͻأһ¸֮˸룬ڳǰģ
ˮͷһ£оѩĵһ幦
߶һ漴򣬾ˮ
书ɲ⣬ж˵һ幦Ƚϼ֣ɼһ幦ܲöԸڹ˵ѩĲһ幦һˮٴγ̾ѩһ幦ҿֲĶ֡
ʽҲ𣿡
߶ü΢ʵ
ˮʽʽֻʽ˵ʣʽѾʧȻʽȱȫܷ䱾֮ҶԽʽޣ²ѩһ幦Ķ֡
ҲΪʽޱȣһ幦ϵĹսپûʲôʤˮ̾Ȼ˵
߶üʦһ幦Ҳ߲ΣͲõˡ˵ǻʹһԹ۵ġ
˵ʹɶﲻɺ𣬡ʹ˭ѽ㲻֪𣿡
ˮҡҡͷ˻ʹӻ𱬣˽֪⣬˵˭֪˭˭ʹˡ
һ˾ðǣ߶ɻ
ˮʧЦҹӰУܹĿҹӰųƽءܵ֯ôܳͼʧ󡣡ɫһתҪ˵£֪ԽԽΣա֪ʱܹġ
߶΢ӣϡ𣬾˵ﻹأ
ˮĲɵӣû߶˵ʲô
߶дΪˮڳ֮ʱûǹԼ㲲߶ܲζ
Ȼ߶ѿڵȻ߰ɡؿˮС߰ɣȥһûзûзյĵطӣֻҡ
ˮһЦսڼҾġ˧Ǳˣ˵ǰȥնˡ˵˵ǰףӵĺǣҲӲĵġ
߶Ｑһֱ
ˮ߶裬Ȱοöģ콱ֻҪûйǲµġ˵Լû˵ס
׻ʲô仯˭֪أ
߶ɫһʦСķǳ鷢ǡҧ´ɬܺСһӦġȦһȻҿǷʦĺѹ
ˮ¶̣ȰοټּգȴһҶȻǡʱȥѰһģԴٹʽ¡
߶һЦḧ۾˵ģܷڡ
ˮɫһϾ֣صˮ췢ģ¡
ճڣ߶һסˮ죬ˣˣ֪ˣϷģӲõġһô졣
ˮ΢΢һЦ׽סǵ裬߶ڣʲô£
߶ɫһ죬ǻûģȻ̧ͷˮ󣬡СҪ˺ʦ𣿡
ˮһ漴߶˼ಫܱ֤ûأĬĬſ߶֣֪ش
߶￴ˮΪѣдΪ̣̾Ҳ֪ⲻǳ˵ΣҿʼˮſʼҾѾûʸʦͽҲ˼ҡǣСʦҲף㣬ͷһΣҲһʦ֮𣿡
ˮǳ鶯ɫ߶ﲻɳ̾δʤѩģǻҪ˶ٳ̾һҴӦ㣬ֻҪпܣһΪѩģһᱣһ
лл
߶֪ˮʮΪѣмȦ졣
ˮ΢ЦӦŴߣиͣĻ졣
Լŵʵ𡭡


226 Ժ
תۼ䣬Ѿ¼졣
ЩϢú⣬еúܣйдա
дЩϲ顣
˵д裬ʵҽ
ȻҲ֪ûģȻܴ죬ÿĶҵĺܣǱ׾ǱҲ˽书Ĳصָ
Ҳ书ܿ죬˵ҲΨһ֧찤
⼸УѾ֪ӥǸһﲻ˺ܾˡ˵ӥ֮ʱȦģΪûпܺӥԼҷɣܵġ
ȻЩźȻȰοӥѰҰޣѾͨ飬ߵʲôҪ
ϴӥɱ֮˵ʲôԶżָ˲٣Ժһ㣬Ҳӥȥʲô顣
ȻҲԼľ˵˲٣ȻǲסԹ̫ʲôΣնðһð
녵ȻֻɵЦ⣬Ҳֻа̾Ϣ녵Ѵеʱɼϧ녵ĲɸŨؼ֡
죬дա
ŭһȭԲֱؿڡ
Цһ𣿿ϧ̫Сתܿ
֪ȭС
녱ܿвһ˿ϲɫȭϢ»ȥ
ã
Цһջɳ²֣ȣӵתȦȭ½ǻ
ٴλգе˷֮ɫȴԽԽŨң노о
ٿء
ȻתݺϥͬʱС
üͷһ壬ûϵѸͣǲˣ̧õϣָٺѨʳָϥѪѨ
һû뵽녱֮죬æк󳷣ȴӰٿȻǰʧȻһ飬녵ӡѨ֮ϡ
뷢ȴҲˣûһСʲôģܵ˿졣
녺Ц֣ʵģû£ǿ㡣
㣡
ôӵۣȴûʲô취ֻŭһ˦壬òᶯ½
ˣˣ
̧ͷһǳ¸еһͯ¶
üͷ΢壬ʲô˽ŤͷҲһͷˮ
ͯܵǰŴλӣүλء
ʲô˽ü
ͯʿĭ񣬵ſʼˮˣ
ˮŴ
ţ
һʮŮӿ첽ţŴǧƺƵˮǰСΪֺó;룬ǧˮű
ʲô
ﾪһԾؿѩġ
ѩü壬漣ԤǼյˮţ
ŮӱѾʧ룬ʯв԰ǽ̳Ŀ죬Ԥձᵽ첻ձᵽˮţ
գ
ѩĵͷ˼ૣֻգ̧ͷɫأ漣㴫½䱸״̬Ҫʱ׼ӭУ
ǣŤͷҪߣȻѩĽסԼǷӶѾɢãлһзɢǣ
гء
ϧԼµʲôо
ֻоأ
ͷתȥ
ѩĳȥ漴жµӣϿɢ󣡡
ü壬ͷȥʦϢһ°ɡսء
ѩºصӣüͷȥɡҪӲˣõǺúϢ
̾һӦȥ
ѩȥ
¥ͤƣѩͣһǰ
һŰѼΧ£ǰݺʻݡ
裬Դ¡
мһţŤŤ·ƣվһĴ֡
Ժ
ԺˮϵıԺ
סöǵ¸أϵҪˣв̷ϴߡ书ǿĸ֡ȻϣȴֵܵǧˮҪ˵֮ѣԺҲĥȭҪͳŶһ
ԺĴڣ֪ȴҲࡣ
ԺеʲôĸҲ֪ǣѩ֪ġ
ԣѩˡ
ѩţ߽ͥԺѩλǰ˸λǰ徲ѩвҪ˵λǰ
ݵżڵģеĸûأѩһ֮ݾȻ˵ɼ֮˶ˮʮҪ
Сѩ
һϻмдɣ⼸ϼһﶼڡ
ѩ߽ݣߣһŮ
ǳжˣ
мԲʵǷźѩ˵֮ˡ
ѩ߽ˣ˵ǳ̣ڱˮš
¸¸¸£
ԱߵĿƲֺһתһ˿Ű֮ɫϷ滺滺ǣĺð˵һЦЦҹѻУ˻
϶ôȻûʲôøУüͷһףǳȫųǿѵõͺãɱ޹
ţĻк𣿡¶ģ൱˾ͲҪֱ֣һϲʡˡ
˵ʲô
˫ĿԲ޷Զһͷŭʨ㿴ס
ΨһһŮҲͷް߰ףϵ͸µĲɣϸ֮£ʱض֮Ů
üʲôʱˣ죡ϴ˵ʲôţôϻ
òǸɴͳ֮
ҲҪ˭⼸֮⣬ûм˸ҳƺŵġ
׶ϴҲЩɵغһᡣ
ϴ׷ŭҲ˴룬ŭСȰϷε
ϸһĨΣһͣʲôС죬СѩЦ
һֱĬݸƤǵģֱһ綼ܴɣ۾İţһ˵۾ٿС죬ǻꡢꡢһǧ궼ϲС죡
죬ŭ˵ʲôʲô꣬һǧ꣡ڹ𣡡ŭ壬˿ûжϴ˵ϸ
ݸ߱һʱסˣȻȦһ죬۵һ˳СֻϲϴС첻ϲңϲң㴷أᣬһ˳£޵һͿ
ѩĺȻеЩͷۣ¾ģһԺ
ϴһ˵Ҳסˣŭʲô߰ģַ˻ղɣ
ϴһȣŲˣ۵ʲôգʲôգľ񲻿ϣҺο㵽ڣͺͺˣ
ϴ󱻺˵ʹ¶ΣΪ
۾һС죬ĺҺ𣡡
ŵŭͷȰСѩﾢи˵ҶǸɾʴħ󡯵ǻмڴ˵ɫдż֮⣬ڲǸɾʴħ󡯣סĵˣԺҲǡ˵Ӳֺһ졣


227 Ļ
ſʼˮŽڱᵽˮš
ˣѩûԥֱӱԺ
ֹסϲû⣡û⣡˵죬ֻҪʱ͸࣡ʱСɲҪڣ
кȻϧ֮ɫʲôʱƭ㡣
ã
һĶ𣬹ЦҾ֪СҺãȥ󣡡ҲϱģһԾ⡣
ô˵أ̫ʧˡ
ϴͷҲƵˣԹš
ôʧˣôʧˣȦȻһ죬żʣ֣֣Ǽ˻
ϴ󱻺һʱʵεĳѩЦЦԺ˵úСѩĿأЦ
򣬰һϴ
ϴεĨĨ絾ݰĸ룬СѩĻȥɡ֪ˣϮ֮ʱǱضǰͷİɡ
ѩ뿪Һĵطϴһ˵ԿͼλǰѩĴˮллλǰ˵Źһ
ϴͺͷԹˣһ²ؼ߸߹ӡ
ѩĸǣ
ѩĴԺͷЩο֪λȻϷ糾书ɲ⡣䷽ܵߣһж
⼸λǿԮˮӦѾ֮أ
ˮΪս׼ͬʱҲˮŸ
ˮѾҹŽˣҲӦѩģضԹۣ֪ŽϢ
Ҫǰġ
ʱȣЩжδܸϴս녽ų֮죬Ǽ˲ܱġغ󣬼ֻߣں·
녵⣬ȥˮţһΣգ뼸ա¼ȻҹӰˮ֮ս¼ûʲôֱӹϵ녲˳¼ҵ徲
ò׼ôжڼţ˵ֱ̣Ӻһߵļơ
녵Ȼ֪˵Լ֮ҲֻԼһ͵ֻǵʱսѾȥҲûʲôΣա
һ·녽׷ϣûûҹĸ·ԶԶԼʯǵӰӡ녳Ҫˣ֪ŵĴûС
߽ʯǣֱϴ֮·߷кûˣйĹʧˣС֪ȥˣֻʣֿյ̯λ
ӳŻûеո·Ϊ࣬ʯϢһȥˮš
ſյĽֵ겻ѣųҪټʯǾȻһǡ
녺ܿͷԼ뷨ǴģҴúס
ֶûˣߵٻ¥ȴУˮֵúܡ
녺߽һٻ¥ǽʿԾ̸ĵģϸģѰٻ¥вٺʿûλڴŵõСͷæⲻǡ
ĵҪٻ¥ƹ񣬰۷ֵָͣز̣ʱ̧ͷĺͣ˫̰֮ɫš
녲ʧЦʿ֣Ƿ˰ٻ¥ҡͷߵ̨ǰƹϷ
ƹ̧ͷһλ꣬ŭˣľǶɱ˿Դ֮ˣҲһЦӣСѾȫˡȥ𴦿ɡ
һˣ漴Цƹ񸽽ﻹо¥ջ
ûˡ
ƹͷҲ̧Ƕŵùˡ
ûˣ
üûȥ￴üɣƹģֻҪһϯ֮ɣ񷿣᷿ʲôȫûйϵⰴõĿջ㡣
ƹ̧ͷѿСӣ͵ûˣƴĵطûˡ˵ͷŪ̡
ӣֻԡһ£Ϣһҹ鷳ƹİæ°ɡ
ûоûУչʾҪżԼȥˮţطеǡ
˵ʲô
Ҫ˵ȴһ
ͷһ۾һ

ؿƹƹΪ֮һæЦԭǽӡʲô𣿡
Ψͼۿ˵֪ͣǺˣ˵ָ녡
΢΢һЦû
˵ȴѾ¥ӵѹǹȥںɵۿô¡
ƹĸоЩʵڲ֪녺ҲЦ˵ЦˣС˲ʵˡλӣС治֪˭
ϹĹۣ녣녣
һ仰ֱȵ͹еһˮ
ٻ¥ʱ
ʲô녣
ŭҹ棿
녣
µ녣
녿ЦһסֿЦֺοһʶŤͷں΢Ц녲һ鷲ˣںʿҪ֣ϢȻһ£녾녣ʲôŭҹ棬ʲôġ˵űһϵ΢Цںпô΢ЦǻǸ꣬ûġ
ںôһʱС˺ܶ࣬лż־η녡
񻵻һЦֺʱѧҲợˣ
ЦǺͽѧġ˵۽ƹģƹʱ녿һ亹
Ҳ̲סЦ¥ںɰƣ녵⣬κһ˶Ǻǵģ˭֨ùͷ
߰ɣ֡е녵֣ЦȥСܵӺúúϼ
녺Цͷû뵽񣬵Ҳúþһۡ
Ͽ׼ƲˣһƹģϺðٻ̳ת΢Ц߰ɣ֡
녵ͷҪ𲽣һ󼱴ٵĽŲһ˼س¥
ĲߣͯĳһϳɣΪԵԼǺͯСƲֺէһΪˣˣС
ʲôôŻŵġһ˺ʵ

΢ЦŵҲȻԼºŲɫڣȻ־δض˷ǳе˱Ҫȴºǿöࡣ
ݵ˵֮ԱߣʿĭϵľƱһ￪ѵ촽ĴŴ
͵˼ҹ˷׷ܵİɡͬһٺٴЦ
һںɺôЦ
͵ʲô⸱ģǹѸϱῴۡ
ǼǼ͵ǰĺܡ
һ˳༥˱˵ЦԼ֪Լ˵ʲô
ŭصһӣһϴ쵰֪ƨλǸҪúñԼԴóժȥҹ
ħʱںһݡ
ںֹڲԴΪ⣬ŽŵŴѾڳⲻʮĵطӪҪĿЩܰɣ
ʲô͵ˣ
녵ɴ۾ͬȵĽתͷС٪塣
ʮ
ļٵģ
¥ֿʼ
죡
һۼĻдѾˮս飬峿Ҫս
۾ͬԾĽвԼͬһͷ
źˮŵսҪĻ


228 Ľ
ʯǵİٻ¥񣬽ž˵Ѿս飬վҪˮžһս
峿
ˮŴ
ۼ
һѩĵϡ
ѩ۾кɣһߣ
湧վȵоǼ㣬Ӧһѩ߳
ѩĲӲȴأûһˮŴ⣬ȥԶ̹֮ԽԽ
ȻٿشӿնӰΪһ˹ֵŤͷﳾĳŴû
ʲôˣ
ˮŵӲɴһ
ѩ۾һڰ֣лľǰԮ֣ѩĴлľ
ľ΢ЦҡҡͷֵұͬˣԮӦ顣ǳŹϢúÿ죬ϷȽŻ¸ϲϴս
ѩиһ˿ɫʣ΢ЦʵΪľ;
ﻰ
ľ¶һ˿֮ɫҿ׻Ŵսȥ˵٣̧ۿŷﳾŻжܵ
Լսîʱѩɫƽвһʱ㵽
ľͷоһϷҪʲôֶξȻ˺аԵͷҲصӳȥغãõģó͵͵Ǳ˽
ǣȥ
ѩļȥĵطŷĵطвɰľϸ
żȻսԼսһĴսһ͵͵ԲűĵطӦñصġ
ѩʹɫ⣬˷ֱҹӱȥȥ˵ĺȥ
ȻһӰѩģľǰ
ѩһÿȿ˲дο˹ˡתľһ񣬡ľʦ֣Ҳˡ
ľЦص논򣬵ʦܵ书ִо
녺ЦʦֻԶ̹ü¶ģȻ˶ˡ
ľ֣صͷ˴γſ˵־ڱصáоһֻСˮҹŵʵ
ߣҹиƨʵ
һϵ
ľüͷһ壬¶ɫת׿ȥһʧǰ
ˮл߳ˡ
ǰϴ󣬺θźšͺס
ҹľϴ˸żʵҲںˮŽˣֱӹŲʡµĶࡣг˶ҹŵĲм
ľɫһ䣬˸֮⣬ǽҧأסû˵ʲô
ѩæı仰磬λǰ⣬ʱᵽˡ
ϴ̧ͷԽԽĳƲСѩģģǼϼһ㻹÷ѩ˵Ǻýзľ˵ļƣֱת۱һƵá
녲üкĴʢͷʲô·ӣ˿ľʦ֣ҹŷ⼸ι״ϼһ书
녲Ťͷɻؿľľо녵עӣ녶һۣϹһ˿εЦ΢΢ҡҡͷ
논ľ˵ԼҲ˼׷ʣѾѼˣ˲ϲһˣϴǡ
˳ϴ˵˼仰⣬˼ֱм˵һ㣬۾߸ߵĿգ֪ʲô
ˮŵĵӲ˵͹Ĵҳһľ노оյĹ죬û˵˼
һʱ䣬ձùŹ
녣
۾һ֣
ֻԶ˹ľѩĹֵľƳһۼߣһ˿ɻ漴ʧЦüӣȻˮҲСܡ
һЦЩż˯˯һᣬԼˡľѩɻ΢Цʯ֣һˮȭϼЩˡ
ѩ΢Цͷһ٣ʱȭٺûе飬΢΢Ƿ΢ЦӳˮŸмĺܡлˡ
æܿѩģٺЦ˿ףĳǿ߳źаԵΪΪˣĪס
Ǽϼһﻹûôء
׺Ȼ˵ۼҼϲСѩеķô߰
ѩɫһ䣬ųôϻ˵û˵ưͣ
ʱ͵С˵ĶԣСѩһֱǹпûаֲ
֪ûвСһмΪ˶Ժһ𣿡
죡
ϴһԲ۾ŭٸҺ˵˵СϷƤ
¶ŭɫֱĿϴ
ѩͷۡæȰλαˣ˵Цˡ녺ͽӲʶ⼸λǰϽ껹С֪û˵ͨĽ磿
ͨĽ硭
ôо·Щӡ󣬵Ժû
ȻһͨĽ磿һʧϵ£ͨĽ磿
ѩ΢Цͷϵ£ͨĽ硣
ȻͨĽ磿ɫȣʧ૵
üʲôǣһ
תѣǸȻһЦ߳⼸úܣʮǰǱѳ
ʮǰͳˣҲа˾ʮˣ녲һ̲סƮһ¼ˣôҲû˴ͣвɰ棬ԼҲ䱸˼֡ͻͷ¶棬һй˾ѧҹŲǴĲá
תʧЦʲôʱͨĽҪҹŵĻҲʱġ
Ǹǰϴ󣬴ҶϴĽ硣Ǹ磬ǸݵͰ磬Ǹģ޽硣书Ҫϴ󣬻ҪͣṦõšöԸȴ޽ס
üžͲ˳ۣȻöԸģ
񿴳еɻ󣬡޽ĺöұ󶼽ϵ£ͨĽ硣жҲΪϴ޽󣬲˰ĴºšȻü⼸ͲڽߣξȻˮţˮɱﵰɡ
ϵ£ͨĽ硣
Щ̫üʮǰǳϱض֪ǵ顣뵽вһʹ
Ϊ녱ͨĽ֮𺳣΢ЦվߣȻһ޽󣬾͹鷳ġ
녵һЦ૵ˮǿԮǺ£ұ֡ʵ˵ĵѾ벻ͣĴɱɱ
Ȼľ֮
ˣ


229 
ˮǿԮͨĽոսŵĴ漴ɱ
úÿ죡
ڶĽŲôΪ֮
ǰžºӣ־ٴ죬ϾǳŵĴż־
źӺٻɫĺӣ˫۾ĳͳһ磬бúˣ
Ӻ漸ƥս˼˿ңΪ׵һƥս϶һˣǳˮ
ˮ£񣬴ݰף͸ޱߵɱû׼˭ҹӳ档
⼸ƥսŵļˣ򰫻֣߻ݡ
սǺѹѹĺˡ
һţɫȽ˿ͷһɳѹָо
ںķΧк֮˾۶ͬСźˮŵֵġ
ɲܼģȻս飬⾪һս֮Ҳ
˶Ȼл𺳲ѣɽ˺Уһ˵С书ٸߣҲ֮ʱʱһһ±ܻ⽴
Ȼˮ˼ƥսԶ녵ע⡣
е߲ͣݵϴǻ̵ĳӣϸ֮£˳Ǿˣ˳ǳƣҳľˣ춹۾Ĵ߸ߵȧǣ֮ϼֱûһŵĺõġ
˵Цׯ֮˸롣
녲ɺϢ˵Щʲô
ˮĴ̸࣬Цȴֻˡ
һ˴Ц˰ɣûĵһôûС
һʵΪʲôûôأôҪһ˲һţ㲻⽴𣿡
һ˼Բԣ˶ˣûһţһȵȥģ⽴
һ˴УԲԣĵôᱻ˲ȵݣȺҲػܵġ
ʼһŭﵰ˵ʲôΪʲôұȳ⽴ôȳ⽴
ڶ˴ŭˣ˵Ҳȳ⽴
æԲԡֵܣĵǳˣԼҲǳˡ
һһ㶣ɥ񲻶˳ˡ
Աһƥս϶һɮͲסðĺǼ쵰ͣͣģǵҶ˼룡
Ťͷͬʱŭʲôëǣ
죡
ˮŵһһȣ˶ʱʵ
Ƭ̣һ̲סЦֹﵰһˣǵǶ˳ˡ
һ˸ҪڣȻĶԼȥֱҭŸܡ̲ס૵Ҳǳˡ
녲ɺЦĸЦ֮䲻¶Ц⣬ȻоĿעԼŤͷϴݺݵضԼæЦݣȴԻ̵˳档
ѩüͷ壬ӣ糱ˮӿˮţվѩ˿ң˿ȳŲֻҪٵ١
ŵˮʮ֮ͣӴȻһΪճһ·
ˮ˷׷ˮǰ
ϸ۲һ£ˮŰˣĸ֮ҲС
ʣˣһǺɮһǺߣһݸ棬һǰСӺ档
ؾˮǿĸ֣녺Ȼüǡ˵⼸ججļһ书Ҳܸߣ
ˮߵˮǰǰû뵽ǿƳͨĽϲļһﶼˡ
ɮһЦӲα˷Ӧö֪ġ
ƨ
ϴƢɴЩСռñȥ𣡡
ѩɫŹȻˮţѵ½Ц𣡡
һѩıڣʱ˵ʲôЦЦȫȭͷ˵ӲԼ˵ԵԼһԷ
ˮһЦºϾñط֣־ñغϣҲѭ˵Ϊ¡Ц˭ҳЦвŰ֮ʤΪΪܣ˭˸ҳЦ
˵ôϽһɱ¡
녴Ӽ߾͸оЩ죬ʱ߻һԺȻ鶯ʧޣ
һ녣Щû뵽Ϸ֮ȻСǵáɭȻһЦϣϷȫʬ
ݸȫʬ˾Ͳô˰ɡɱʢþûкúˣ
Ыɾ
۾һû뵽㻹ûָȽϻһ˺ͷһֱ࣬һ֮û뵽ӽ컹ܱһ
ЫɾһЦͣЦ׳ֵܵһ㻹ӳ𣡡
녴һ;ȻǴֵܣͷ͹ȻЫɾΪơ
ʹЫɾһֱЫɾôһ˵ɫɱ÷ǳѿͷ¶˫ȭգ۾вѪ˿˻ûֳΪ㣬ҲˣҪЧ¹˴ף

ЫɾЦ˸ųȵıŰ֮ɫһףǾҿʲôͣζͳȥ
ѩĵ˼ЫɾƮһæӭ׼
Ȼ
ӰƮһֱĬİ˵Ыɾǰ
һÿ
Ыɾһ費ɴŭɣ
ӱѩĵˣ̧Ȼ˱ȻһԣȻеɱ
ЫɾоסΣؿ͵ĵˣǶһʱƬкη
ѩĺľһۣȻһͷ
޻Ыɾղбײеĺڵǡ书Ī⣬޶
꣬ЫɾǱˮźҹ׷֣Ǳӵ˶ΪѾ˶꣬û뵽ջ֡ĺڵǱǰ녽ֵɷǵһˣֱ꺢ͯ
ѩĺľĻˣǸСˣ
Ыɾݣ֮ûģˮɽضҲл
С˾Ȼ赭дľͰѲһЫɾסЫɾı龹ȻóϷİţʵСжô£
ˮۣѩģľҸһλᣡ鸽ҳţ˶٣оһҲ˵ڶΣ
Σ
ѩٸҲ̲סǰεҪˮŹ鸽ǳ룡
ˮŭһЦ۵Ѱ·ұɱŰȻҲֲˣͷسɮɱɱǵ
ɮֺʮ߳һЦ˵õɲҪǡ
ˮɫһ˿ãصĺһ
ɮװˮĲɫǰЦ
λʩ


230 ĵ
ŵĴˮš
ѩģľľǣѾõĴױˮ˳
ɮЦλʩ
˼ɮ˷ͷŭϴ˱֡
Ȼһںɮǰ녶ȥǷеһ
ιǺɮȵԱЪϢƬֵ̣Ȼǡ
˳ªټ̷һѣƫƫҪװһѧʣкӣЩʧЦ
æһ˵ԲԣĵʲôǺɮӦýɮŶԡ
һæԲԣûһ˯ѵӦý˯ɮŶԡ
һ˴ǲˣʲôɮʲôɮĹֱŤģɴëˡ
ǰһʱ͵˵һΣӦýëŶԡ
ڶ̵ǾöҪǿඣӦǰඡ
ǰһһ죬ֻ˵˵һΣû˵ǿ
һװģˣǾˣӦñǿ
ǰһ˴ŭˣѵҾͲܶ𣡡
ɮǰҫһԼգһֺһˮһģ˭֪⼸˵׵ļһͷŭŭȵļ쵰ƶɮǺþˣǿͬһķϣˣ
ɮһȣһЩ裬˵ġ

һ˴ﶬĵˣ
Բԡһ˴Ǵﶬĵ
һ˼ԲԡǴﶬĵ
СһЩĵѾʼЦɮɫ࣬ŭĳѼ
С֮ˣΪʲôҪѼ쵰𣿡


ߵ̲סЦϴЦøףֱҪЦЦԶԶԣĳ𣿡
ĸ̵ļһǵΪܣΪΪǺȲʣŴ첻סܹл
ˮɫ֪úѿ
ɮϸǹҲסŭһˣȴһסͷһȴǰСˡ
СסɮȴߵǰԼ䣬ɫ䣬ͷ
ߵǰ̵Цô϶ʲô𣿡
оһ˶ʱһ٣̧֣εͣڰղٻӶ
ޱ˵䣬һ˴УˣҲֽţ
޺Ȼ֣ûֶžһ죬һָӡӡϡ
˱һ㶣˼۾Ҫ֡
˵ʲô˶ʱʵ
Ȼһ˴Цðɣ¹Ī
һ˴Ҫ־Ҫֵ˴ȱĳ̫á
һ˵Ҫ־͹ֵٷ磬Ρ
һ˼Ҫ־͹ֵܡ
δ˵꣬ŭһŭ
˶ʱ첻ԣ޷޲ƽգգۣٿԱȥ
ͬʱСٿһȥ
ã
ľȵҪԱ߽룡
ȥסǣü˷ȥ
ȥޣ
ľȥͷ녵ʦܰæӦˣСģδ䣬ӰѾʧ
ѩļ˷׷ȥͷ԰ЩĲ£ǽһ˶ˣŤͷ¶ȥӣ
ǣͬһλŮͬӦȥ
녱׷ľȥģľʱƲԼǰԼæû׷ϡ
Ȼˮһ
ʸ
Ŵÿĵ·Ȼøĺ˶ʱֳǰأذǰͳһӲӲںڷŶĿ⣬˭һ£ˮŵӺݺݵ
ã
ѩͷ𣬼ľڻ
δ䣬ְļǵض
ѩġͨĽеıУγһԲ̣ʸ׷ء
ˮŵĵǿɾû˹ףʸĶأеû㱻ʸУеۼܶ㵽㱻Уһӱɴ⬡
ŵļʸ֮Ϻо綾ֻҪߣûһɫ࣬
һ꣬ʹధ֮˷֮˸ǲ
ѩɫ࣬вѪ˿˻ˣ˽ţ
ˮŵͣˮ׷ȥֻһС书ǿĵӡ
ˮɫ֮ɫȵ֣
صĺÿͳһѶ̸ڳԵҫź⡣
ɱ
֪˭һ糱ˮһˮţ
ǰغͽͺһͬ
ѩһᣬ֪Ȼưգ󣡡
ʱΧİҵŲڳһԲ󷨡
˳ˮ˹ѩĻͷͨĽ녣г䣬ͺһȥ
ͨĽųȥ书ǿ֮޲ѪɽزҺ
ˮԺɮЫɾʹɫ˻⣬ӭѩĵ˱ȥ
һʱ侹Ȼ֪ôãۼ˳˹һҧǳֶ
޲ҺѪɽ
ʵ̫࣬ѩĵ˵ʲôֵסģת۱㵽ˮΧֻ󷢶βӦأʱѺǰĳһ
ˮһ૵֪󣡡ȵͻ󣡡
Ա߹սĻʱΪһǰԲֱ˶
ѩɱۣһɫѾѪȾɺɫˮʩɴŭˮ㼲
ͨĽѩΧڻһˮȥ
ȻӰ
޺ЫɾĽǰ

Ыɾк󷽣һЦҵȻҪѡҵĺõܵܡȵĲŰ飬Եܵõӣ˳Ҳʰˣ
ЫɾͬʱճɽЫɾɱѪͱ㴳ЫɾţܵȴԸоΪݣֵ绪ĺţһġ
һΧЫɾִݻϴͳȣžͱţˣںͷһ̺ۡ
ŴѲЫɾǣֵҲʹ˾ѡ
ЫɾмԼܵȫķһŮϣ͸Ҳûʲô̫оԴͬİ·
ЫɾͺͺżֱǺˮһ˿ͣսһ
Ыɾһγ콣һʱ䣬ͺͺæңȻмܡ
ϴŭŭһҪ֣ȴȻеһɱϢȻ֣æתֳֻйٱĶԼǸŲмһУҪһɣ
ϴŭŭ֣Ϸ򵥶˫ƶֱǰ
вмŨң˫ֱϴ͹ϹѨ
ϴйٱʼһݣæƻˡ
Цƾ㣬һ˫ʤǳ룡
ϴҲ𻰣ŭһӱһδ󵶺ݺȥ


231 Ϸɮ
ſʼˮŵĽ
һˮų˴
һƬң
Ыɾͣսһţ
޺ϴսһţ
޽ؿսƣû˿ֵ˼
ڻͻǣ£ˮѾֹ˵ĳ棡
ת۱嵽ˮſڣ
ѩļȻֹͷһоŭŭȵˮ
ˮųͷȻŵӣһŵֳˮͰһŵֳֻѡ
ǰŵӰˮͰڳͷϣŵѻӽͰС
ʱͰȼ棬оȻǻͺͣ
һŻͰųŨ̴ȵĻˮŵŭ𣬺ݺݵڳĺϣ
ʱ
˱ɣ
˰ţҺţڵϲͣعȥϺܲɵ֮۸֮󿰱Ȼƽ𣬵ţòϢƾ˷ҽʲôô
Ƥսζʱأ˱֮˲
νʧأ
ѩԻһݺݵŷԺ󣬡ѩģȻҿ
ѩĲ˺ˮɫЦѵ벻һһ͹ˮô㣡¹˭ֻδ֪
ˮŭһѩսһ
ˮɱ죬Ϊ֮ʧɫ
ÿ˶ǱҰɱԣŰķйԼŭ
Ҳģһġ
녡
ֻ녡
սʼ󣬵ͻ󣬵ľĻˮܳźŭ𣬲ҺС
노оһ㡣
ڶ˳ʱ녺Ȼеһɷǳǳĸо˴дȥжᵽ녵飬ֻǰѺ˻Σûʹɱ֡
ѵ˷Ҫôƴ򶷣֮ѵֳֻܷʤ
ѵڵ֮ˣǶûиĸ޶𣿣
ǵĸĸ޶֪һȥһȥ
ڴʱԵΪĲһ
ΪʲôΪʲô
ѵû˹ǵѵ̡ȨͲƸҪ
Ļ꣬ȺзϢֱҪһӿ
ʱ˺ɮ
ɮǰҫһԼ֪ͻ䣬˵ʹұԱԽĸֶ˶֡
ɮ߳ŭȺɱɱȥǲԼˣֻҪǰˣҪ£˷ǵ£һЩƺɮš
녡
ֻ녡
ɮŭ´녣Ӳĺ쵰мèĹ򣬲ǱүĶֵ֣ɣ
녻ججмɮһ䵶һˣΪɮˮˣԼˣ·ָоڳŵĶмһķҲȥ룬֪֪ļһݺݵĶ녾һ
녾ԺҲǻβһ֣úɮ֣رͬʱ˳һ˹ȥ
Ⱥɮվеʱ녲תѣԭһǳŵˣΪʲôԼ˶ɱ̸³ֱɣԳƴүɮߣ
üУúϻ㷽Լ˶ɱɱʵ̫ԼַԼ书ɣȻҶ֣²ǹ书ôˡ鵭Ȼƽʺ˼ҡһϡƽ
ɮһ㶣漴ɫ̣ŭȵү첻ɱ㣡ȥУ
ɮ飬һçֻʱϰһգƽɮԳƣûһ𾭣Ҳûнһ⡣Ȼܷľܻ棬
֪ʵΪΪԣҹһѻչǽϵ֣µµСͳͳɱ⣡
򣬰֪򣬱һ·߽ԭƽﻹɮ´磬ʵֻΪ˶ɮк֮ģʹ·ˡ
ճʲɣʢŭŭնˣԺתƫƫ֪ĶȻҪԼԷ书Ÿƽŭٴαȼ
䵶ԲŭСڱүǰڳԣү㾢ͷһ£
кһܼ򵥵飬ҪǾͱˣ½Ӱٿڰǰʧˡ
һղһȻоһɴ̹ǵĺӱҲ˲ݣ͵һԶܿһ
Ҳû뵽ʹ¿ʽʹõķǳ壬΢΢һЦ۵ôôֳԭˣ
վϸһһ飬ŭ쵰ʲôֳԭˣȴ˹˼ɣŵһһܻġ
ֳԭ¡
һЦȻ˾
녴ûоܾΣϷŪ˵Ļᣬ鵱ȻǺö
һûд㣬ʹôһС¿Ƥ
װ˼ԭʹõʽȻҶǵûбʹù
麺ﱾͲôһЩ˴мûע녻лʱ녲ųԼһŷɫŭүǰƤɣ䵶ֱ녡
녺վһЦ߳ŭˣЦ֮ɫʧȵ㷽Ŵ¾ͺܿ𣡡
ŭŭеӰôôСӹܵ𣡡
ѾŭͷԣƽװĿʧȫȫĻָһƤӣֻеĽ䵶úĿ
кһжӭŰĽ䵶ȥ
鶸ȻжǽѪɫһݣ䵶س飬ֱ¡
ͱһЦǰ·۷ǰһǰƱڶ֮ϡ
Ľ䵶ͶһֻƸԸˡ
һ䵶ֱ녾ƳץץؿѨ
ʽ֮һֻѸ顱
䵶ѸһдʵҪܿ䵶ƵһץȴѾõɱУɶʵ׵ġôв֪סٳ֣һ뵽녱Լǲĵӡ
Ѹһʵ녳һг־ɰͷſһ䵶ҧȥжȴ̰ơ
һû뵽녾Ȼдҧס䵶Ҫ֪Ҫ֮壬Դ˭˻˶Ϸʽм̶Ķȴúÿ죬ٻȥɻᱻ̸
򵨱ƣ䵶ȴ˿ͣȥЩն녿䵶θӷ
һúÿ죡
ЦģһûиеΣյ١
ЦˣЦĺգ䵶Ҫǰ֮ʱȻ򣬼ͷȥ
Ҫҧס䵶녣ʱҧס򾱲Ľ䵶Ȼˡ
һĺֱͷ


232 ߱
ɱ¾սϼҪʧԼĲסԼѵûбɱ¾õĽ취
Ȼɮ׺ݲбɱ녴ΪŭϷ̲֮ס
ۼͷ۾Ź⣬̵ЦԽԽŨҡ
ǺȻһ˿Цоţͺһ
ʽ
һ˸ĵֱ̽䵶

һ죬ǽεصס䵶ͷͷҲǰһ
һ鵶ϸ֮£ͷȻǴ̳һСĻڣ°Ѹ鲻֪Ʒٸ֣û뵽վȻƽ⣡
ƲһЦΪмʧ˵ǸٺУ㴵ô㱾£汾£ҿɾҪ˰
۹ֽУ䵶ֱ˹
˵ףȴСģˮſͣûе汾ǲܵġ
ӰƮٿâݺύԲ˸ҽǰת۾ʮغϡ
ԽսԽľдΪ˵ʲô·书֮ߡ
֪녾Ƕ߱β֮ˣ°鳦ӶҪ࣬ôһֽ֡
Ȼְ书вԼˮƽһЦٺУϽԼԷ书ɣҷˡ
鰵һȵ녺ԼŤͷܡ
һŵſ˵򲻹ء
Ǳȥһ·֮ϣ˱ɱֺݶڡ
ͷ𣬱һ°ҲˣûҪΪ֪ٺд򲻹ܲ˵ǰͷߺ޷йС֮ϣĳʵڶޱȣ
ᣬҼֱ׷顣
ܳһɱһйͷߺޣͷ녹Ȱ׷ͷ󺧣˳ץסȥԼûûӣﻹʲôſȭֻҪʲôܷŵһߡ
ӳǳŵ£ҽŴӿնüͷ΢壬鱰޳ܣ¶Ҫ˫ڿлԲ˫ֱַѨ
ҽֹ֮ͣı녴ӿнסڵϡ˳ĿѨȥ
ӿеסѨס˲Ѩ˲Ϣ˲㶳񣬲֪ʲô顣
ɽӵˣ˿ûдҽŲк˫㷢ûܡ
ͱһЦȣת۱㵽˰жǺݺݵһ̡
ת۱㵽ɴ󾪣æܣվӷĶԼ
з࣬ӿɲˡ
һЦб⣬Ժɱ书ҲͰˣڿ书ԶԶã
ȻЦñү㲻ɣҲãҿ㲻ãӵ녳˹ȥ
Ҳ𻰣һ̰ͦǰء
˫㣬ԾʱΪãݺݵ˫ȡ
ڿУְڶһѸ˫Ŀ
ֻóͷʹһСϷɡȻͷ
۾һȻ˳
һһʱ䲻ΪʲôȥͼеĳȻâʢɷǾˡ
ʽ
źХĽֱ飡
󾪣ۼصĽǵضûһ˿ңתŭȵ޶
䵶ĵȻһԽԽŨȫѽ䵶棬һ˿˦ӭŶǽâ˳ȥ
䡪
һ죬
ܴ򶷵ĳźˮŵӲɴ󾪣ΪԷʲôʩչ
ѩˮԼ֣ͬͣŤͷӰһۼ
е·ɳеʯ
ȻһӰ̧˹ȥ¶논ӡ
Ѫͷˮ乣ǻ֮⣬ɺ
ͣڰʮ֮⣬ӦѾ֪㲻ҵĶ֡ŰǱвЩ̣ת뵽ɱɵӣ˿֮ʱõֵ֮
شһ⡣녺ȻشˣԷ书Ͻԣͱҳ飡
תҧأԲ
Ϊʲôҵɱˣ
녵ȻеŭٴαŨ
鴭ŴصĺһװȱǼȻǾѾ򣡱үǼ糬ǣʡǻˣ
˽Ȩƾʲôȡ
ЦԾؿ녣ȻЦЦʹ̲סǰأЦǿʳǧŲ䣡УҪѵԣҪǵҰԣ
ӲһѾˣһ˵зƣʼͣĿɻǹЦ
ٴȱʲôãܸıܽⳡս𣡡һЦ˻žҪЩ֮˱ɱģʲôԣ˵֮ǲ¶ŨŨı֮ɫ
ﲻΪ֮һϣвͣİԼ
ǰԼܸıⳡսԼΪʲôı佭أ־뷨ԣȴҲﲻԡ
Թɫ¶ԥɫаϲԼװ˵ǻóҡ׵ҪѧᱣԼɱЩҲûа취飬οǲµ֮ˡ
վȻһЦˣЦݳůҲû䣬˵òûıܽⳡսϺȻׯ֮ɫ֣صǣûԼ񲻸ңܸܲıϾŬˡ˵кȻһѾ㹻ˣ
鲻ؿ녣૵֮ˡ
녵ɱ˲գ۵Ĺǲ׵ġԸͶȻɱԻǻᱻɱģ˵Ŷǽâٴαǣһѽģ
Լα÷飬߳ŭ논ӣٿµĽâ֪Ѿûƿڴ̸ܣ쵰ôĴ
녲Ű૵ǲ׵ġ𣬶Ǳ׶
ʽ
ǿĽâɱֵİ޴ӣ

鳤Ĳҽһ˫۸ɫľؿš
һѪɫ԰ֳֵұۺȻϣϰϻ
Ѫɽͨڵϣг˿־Ͳ⡣
녳˦ϵѪкȻеޱȵһȱҵľѾȫƽ
ԼֻҪԼöԵ飬뿴˵ӣ
녵һЦлȻʣ쳤Х
Хţ಻ֱ


233 
սãҵԼ֧㣬ʱлȻʣһɨǰʱơ
녳Хɱźֱ˽һ١
ѩ΢Цͷ녱Ͼ녣һɮ㲻϶֡
ˮ¶ͣͱ૵֪Ǹɲ˴£ôͱɵˣߣ֮ȥɣƺʲôвɫһѩġ
녳Хһپ泩Χͣɱȴʵʵġ̾һǰһô
ôһʱ䣬ˮŵ󼸺ȫŵͻơ
ٰ仯Ӳͻ׷ʹ򣬰ĵ˽һˣֻڿֻ֧֣ʱö̰ˡ
üҡͷʽԼ˵ȫİģﲻæתȻľʦֺͽֱȥ赲ţԳ˴ļƣԲĳȻҲСҷĸҵļһͺ˶ȥæ녲ľͽİΣ
ľʦֶȻȽ书Ҫߺܶࡣ
һҧ򽪷ȥȥ
ǰս¸ֱˮ˵£й˼ɣˮǰΣֵʵǵЩɴ಻ȥֻƴɱ
˳ĺŵĵƾС
ͻûзֳʤ£˭ܿͻۿҪ
ˮѩɶ
ѩĺˮԽ࣬Խ࣬ˮᣬȻܺԼòɫ뵱ˮĸҲԼ书߳һ㡣
ʵ̫µ顣ΣѩĶû·ֻлˮһ·ߡˮȻҲŹѩģԼڶŤߡ
һսһҪֳʤġ
ȴ΢ı仯
ЫɾһжԼֵͺͺš
ʼ֮ʱЫɾзöæңʱһͺͺŻæ֮˵ǰЫɾѹ
һɰìǹǹǹЫɾҪȫֵ֮飬ֺ顣һѩĵ籶емƣд飬׼רЫɾͳǹʱʹɱ֡
ЫɾγٳҲûɰ˳ìǹûкų籵⣬Լʱ·硣ͺͺŵ൱΢ֻԶЫɾ©
ЫɾĳܽζֻаķݣҲЫɾһգתתŲԼιߣŻ
ǣЫɾѳɣҪ̣ɲǼ֮¡
ٿ޺ϴĴȴǴѽѷ֡
һ˫йٱ·ɣרʮѨʮѨѨ֮׼۰
ϴδ󵶣÷죬ޱȡ
ϴδ֮˵ΣѰģȴѰ󵶳ߡ࣬ź⣬˵ͷȻһԲԲȥǵ⡣԰ܾǷޱȣ͵ûʲô
ѵǵϴѰõһѾõֶ佱˵ס
˵˵һܱˣʱֻʣִСôһصĴ󵶣ϴʹóͬżëһ硣
ϴ꿿һ˫ƴ£ûùʲôУô˵лϲſʼϰõԣƽϴԵлϰʹ˫ơʹ˫ƱûмЦ˼
ϴбȴʽ
˶˽ǧУһûظ֡жС֮ģԼʽͨͨʹó
ϴһɨؿڡ޶˫ʹϴáϥѨϴһʨãֱͷ޻һתϴ쾮Ѩ
ñʷ
ϴһǵԲοйٱʣ˳ֱޱ۰
һסйٱ֮ͻȻ֣ϴйٱʣһȴݴϴǰѨᣡ
Ѩ֮Ѩ߱ˣ˺ݶַϱһϴҪ޵йٱʣҲʱҪˣæزйٱʡ
ޱʵ;Ȼתһץסµйٱʣϻʽ׼ӭУûм׷
ϴֵ޵кȻһ˿ֵı飬̲סʵͷҲʮˣѾ֮µ㣬ôس
վͬһ˿ͬϴϧĸоȴϷ£ѵҪȴкɡ
ϴ󱾾ͻƢֻ޽ǧвϧĸоųһʣ֪ȴƢֱӰϴ˻ϴɴŭӼһգȴΪŰɳȰʡڲ˵
кβңâһ΢΢ϢΪŰʤΪɣϷڲı𣡡
ϴŭЦںŭúúã˵ԵӵˣȻ㻹ʲô죡
ʱǧУ˾ٺõڹҲɵһһȣͶնȻֱý
ȵȡ
Աһֱۿ׺Ȼ߽ؿޣٿϴ󣬵Ǵôãûᷳ𣿡
΢һü俴û˵
ϴһ漴ŭŭ쵰˵ʲô
Ȼ˵ֻͨĽ磬ϴǳͨ׵ΪˣΪһΪܣΪ׻ԵɺϾȹţϴҲ壬׳ΪеһԱ
ˣǶ׵Ϊʮֲݡ
Ҳ֪ϴ˼ڲϴ֣ԶϴļЦ౨ЦҲˡ
ȻϴҲֻһͬĽ磬ҲйֵԴǡ
ؿϴǸһ˿Цǧжȡʤҫ𣿡
˵ʲô
ϴһץסǰ½ŭȵ쵰˵ʲô˵һ飡
ϴץԼؿϴǵļЦԽԽŨҲ˵ˡΪˣ
δ䣬ͻȻһ׵һĴָϸϸݺݵĴ̽ϴĸУ
ϴԾؿŻԼϸ촽۾ɵùԲ俩죬㡭㡭
ȻϸϴҺһѪһһ
ȴΪȻϵѪ罦Ѫ࣬ò
ɭһЦôͨĽϴϴȻ˵ˣϵЦݸɭװȻŶҵˡ֮Ϳþ綾֮죬˵ʲôġ
Ȼһļٴȱģݺݵ㲻Ǻ㵹˵
ϴ۾ͻɫѾ֮ɫǲסѪȻһ쵰׼˶
βؿϴг˼Цû뵽㻹˵δ䣬ϴζֱȫӲͨڵϣ۾ɵôģץתǹףزˡ
ֻϧ˵Ͳܶˡֽϻ
ϴ¿Ũ̵תͷޣ΢Ц˵𡣡


234 
ˮŵļսʼȻ·ܸͨ
녣ز¶ޣؾ綾Ķס
кȻ·ʲôһ˫ת뿪ȻͣϷȥɱ磡£˵ͷҲؼ뿪
ЦһԶǺȻһ˿Цݡ
ЫɾͺͺűƵǱȻһĻ𣬡Ϸѵⲻֵܰɡ
Ыɾһбͺͺţͷһԭޣвɴ󶨣׿͡ŶЦϴҲˣǻҪֿʲôʱ򡣡
ͺͺŶɸеεѹֱ˶Ыɾδ䣬Ȼľ
ϴǺ޽ֵġ
˵أôϴ󡭡
ͺͺŶһۣһɲԤУͬʱŤͷޡ
һϷ˵ҲӦ֪ˡ૵ûûĽš
ͳжϴλ֣Ϊء
㶵ؿޣľȻȻ˻ҵ׵Ĵеƨϴܸ㣡ƭңţ軨ȴѾ涡
һʹϲݣһסţǿбʹ侲ϴ󲻻µģ˵۽ȴ̲ס
ͺγ֪ԼƭԼ
ܰȻϴ
ͨĽ紳֮꣬ѳ㣬˿ͻȻ֪ϴȻͺͺжʱʹ֣顣
еǰй㱯˰
ס¡
беǰ˵˵
ŶȻסᣬŭһޣ
Цһʺͺսһ
һҪºţƷ֮æͼЫɾЦȻ̫ϲޣҾͺú۰۰ֵܰɣͻȻһ⣬ı̣
æǹסͷȴѾսһһᣬױһǹ
ЫɾһЦܿǹζųЦôôһ𻹲ӹ̫Ÿոһߣġ
ͳŵ飬ŶϴжӣȻǷ͵ĳ飬и޷͡
ϴǺͺŴС÷һͣȻŶԼΪ;ȹţҶԺһƬұ£ϴоԼͶԺźãһֱͺŵڵ
ʱˣϴ˼ܺŵĸ飬վʾòϴʾһŭ֮²ἰ£ϴɴװɵһֱţϺź͡
û뵽һϾʮ꣬ͬʱͲϣ˭û̸ۼޡ
ϴԼŵഺʮʹģȴѾںչԼԼ˾ֻһչˡ
Ҳ֪ԼڲӦóֵĳ֣ϲ֮ʵԼûоĥµ˥õŵͶ֪ԼϲţǷҪĿúŶԼġ
ʱ޽֣ܲ͵ġûõģֻȻǰŰֳȥԮţ
ͺȻٵúŵԼɰìǹøͣ
ЫɾǴͰ˻Լ֮󣬱ֵܣҲҹҲ룬˺ͣǲǺԼһѪҺ
գᣡ
Ыɾָǲ飬ν߰ǧټƵҧڣ
ɰ˳ìǹڱռ˱ˣЫɾ׽ЫɾĻᡣ
Ӱٿת۱ս˰ʮغϡ
ʽЫɾһͱռţһʱƾС
ȻŲҽһ
һţͷһɴһ
جĲɵļŭģἺ֮йٱȻԹ籱֮·˿̱עɳʹãĶô޴
޸ɴʡ£ֻΧߣͺֱӶԿĺ
Ȼûüʮغϣŵĳ籿ʼԺ󾢲㡣Цйٱʿʼ
ٶʮغϣ˫ұءѨ
˳ֻһַɣȻͷһᣬַû뵽Լϴһ𾹳
ֹݵð
һĹ˫ʼϹѨ
һæˣȴ޴ѨУʵҪźˡ
ûȺأֱֵǰѨѨ
д󺧣ڿ޴ֻþȫŤԱܿѨ
ŤܿѨ޵ĵȴصĴں£һѪڣֱͨ
Ųҽһأƴȫȥ
޶ϵεѪؿźţо˸
ɫʹ࣬ͷĺ£ּѨֹѪйٱʴ̽࣬ȻٻȻ˵ڸǵѨֹѪġ
Ѫûһʪ͸½˳½εδһء
ŭһǹЫɾߣ˿ʱ˺һҪ˿ڣѪʵ̫࣬͵ʱļٲ֪ΰǺá
һͻС
ʹ󾪣ӻͳһƿҧȥƿƿڶźҵ䣬ҩ裬ȵеҩٲ˼š
ҩһͷĴԼˣ˫ȴ
§źżᶼҪ££ҴҽΣ£˵žҪš
żһЦ̧Ĩȥˮ⡭ЩꡭʵΪˣСֻϴһˣʵݲ¡ˡ
סŵ֣̲ס£ƳȾƬѪҲãӲϴм䡣ûңһˡңң̧صشԼ⣬ǱѪԾͲ֪
ŷ̧֣ץס͵֣΢ŭ⣬һнעȻϸһĨЦݣοҾҪȥˡΡʲôǷֿˡ
£ؽҧסĵͷµͷ㣬Żῴ

Ыɾ¶׹⣬ö֣Ȼ࣡ʹ󷢴ȱñһ̰ɣһͱݺݴȥ
ȻӰһЫɾƫ
ЫɾһȻޣɴŭֽеʲôҵӵ·
ӺȻɱʢתЫɾ˵ģò֣
ЫɾһȻЦѪ޾Ȼԣѵڰèʱ̫ԼԭƢɣ
âתؿЫɾ

ȻһҺ
޻ͷžͻУ΢˫ۣϸһ˿΢Цͬһ㡣


235 
սǲпġ
սԵС书΢Ǹǿ
ݺһͨĽ磬䡣

ͲҺһ
ŰͻУ˯һ㡣
ͻȻУ˻ƵءĿ˺ѷΣ¡
Χ򶷵ĺ˺ˮŵӲ֣ͣ¶֮ɫ
ЫɾϳֻЦݣ̵·˵ʹЩźá
ľȻһƬû˿顣ֻ䡣
ֹˡ
ˡ
ѺŷڵϣٴŨصʹ֮ɫľȻؿ޺Ыɾ
ת۵Ĺͷ·ʮꡣ
ԭķͻȻȫףͥȵ˫Ҳ޹⣬һĺĺ֮˼ֱûʲôֱ
ЫɾһЦֵܣСʲô˵ġҸòġ
鷢㶲ЫɾճյؿޣľȻҲ֪Ǹú㻹Ӧл㡣ɱϴͺʹ֮ɫٴĶ֣ʹ㣬Ҳõ㹻𾴡̾ϢһһӦлл㡣
һкͺʱ⡣Ȼϥһ˹ǰллǵʱ⡣롭ϴʱضҲϡ
о㿪һ𾴶ֲսʤ֣ϷĵˣӦлˣ
Ыɾ¶׹⣬ΪһŮ˲ϧֳĿڣΪŮˣ㾹Ȼĵ¹ͷ
ǺȻһ˿Цݣ૵Ȼ㡣ҵֳ
δ䣬ͺȻ̧ɰìǹ˫һšɰìǹжѿǧƵ뻯Ϊ⣬ֱЫɾ
Ыɾ󺧣û뵽;Ȼ˺ݶʽ㿪룬æгɨ䡣
ʵ̫̫࣬죡
תѾЫɾĽĻ
ڸһ˿Ц⣬һ˿Ц⣡
Ыɾϣ˺ȻѾûı飡
Ȼ
һ޴絲ЫɾǰѶţë봵ɢ䡣
Ťͷ˫Ƶޣϳ˲⡣
ϷĵˣҲĵˣ
͵ͷЦ૵йͬĵ˱ѡҡҡͷһ˿鶼ûУֱǱ˭һ㡣
ЫɾŻԲŵĿ޲Ըֵл޳ȡ
һ𻰡
ЫɾΪ⣬ŤͷͣеŭֱҪŭãããҵĺֵܺøߵļıгŰŭɫһúдģ
ͺȻһЦճյģ㶯֡ͨĽ磬ҶԺáϾҪȥҺˡ֪ʲôʱгһССذףԳЦֻϧҪϴ˵ذ׺ݺݵĴ̽ԼĿڡ
Ѫɽ
쵹أϻһ˿Ц·˵Ҳûа취ɱˡ
Ыɾһ㶣Ȼӱͨ죬˫ŭŷŭҾû취ˣ𽣺ݺݵسϴȥ
һץסܵܣ
Ыɾޣŭӵ죡ΪӵһƣӾӦøм㣡ɱ㣡
վֱŷޱĿЫɾ
Ыɾɱһݣæŭо
޿ɲǺǵģ
Ȼ

һ̶λʤϲɺذ
޺Ыɾѭȥֻ޽߳Ⱥ
кһӲȥ
Ыɾһ䱸ؿףԭ㻹ûһ̰ɣһǻŭҪϡ
׹һЦɾͲһ̣߽˵䡣
Ыɾ״ݵĹͱϼ׵Ļ֮󣬲סˡת׿ǵޣٿޱףЩã
кβţ޺ˡ׵֮ġ
صһǻش
ЫɾȻһЦû뵽ͬˣЩˮ
׵һЦȻڱ󣬵˵˵ʶˡ
ѩĺˮŲѳ顣׳ЫɾϣѩĲɴһԭѱˮ
ˮһվŸŹ洦𣡡
Χ۵ĺ˶ʱһ𣬳ٴκˮŵսһ
ѩġ䶨ˣ
ˮһеɱﵶʬʲôҶ
ѩϾˮļתͣͨĽ羹Ȼȫûŭ׹ؼʱͽ
һŴȫ̽䣡
ޡЫɾΧ£ѩĺˮΧм䣬·ֻǿŻһ㡣
ѩͷһ幦Ȼתĵת٣ϼУߡ
ˮһƬãݵѩѣŭȣܣ
˪
ˮ¶ʱ½ŵмбб̳
ʽ
ѩѿھгæˮֱۡ
ˮһж䡣
ѩ죡
Χ˿ʼԸо¶ڼ½иǳֵ
źֱѩģ
ѩü壬΢΢籲ˮȣˮĽĳ
һпνǲʽʽΣ
ʹ籾ˮȣˮҲȶϹۣѩһĿգˮĳƱػᴩѩĵţ
ˮû뵽ѩı˹죬Ʋסվɴ̳
ѩɵˮĽ֮ϣʱб磬ѩ߲
ѩ˳ƳָˮͷİѨ
ˮüͷһ壬ֱ̧ѩָ
ѩָһȻ·һתˮšڡѨ
ˮŭһ׻
캮ض
һĺųХѩģ
ѩΣңȣ㿪âȻٴνѨ̨Ѩ
ˮѩļǿŪдŭŭһʽٴγ֣
캮ض
ˮŭɫâǵذѩģ
ѩȻ
䣡

ʽ޴ֱܹأ
ˮ΢΢ϢĹâһѩӲӱػܴ죡
£ȻӰһȻ
ˮ󾪣һһϸԭһ֧黨⡣
ˮ;һŨұΣϢ֮У
ѩĲ֪ʱֵˮߣճֱֱһУнˮĿڲ磡
ˮд󺧣򲻼
һʱ䲻¶ң


236 ȥ
ͨĽѣˮŵɱѾ޼
ѩаŭ¶һҪˮ
ˮңԺȻϼģǾȻһ˿Цݡ
ۼ̽ˮĿڣѩһ˿ĿУˮ˺Ҳܣ
Ȼ
һɾ޴ˮ
ˮòпؿڣȴûһ֡
ѩһ㶣Լܴɣ󾢷Ыɾν޵йٱʼл
ѩ֮£ֻ˳ۿȥС˲֪ʱصˮߡ
ѩĲд𣬴ȥѵˮű߼ʵȱѾ򿪲ɣ
ˮЩţѩıЫɾ޼л֣תͷŭȻԼһֱ׼ԼѾ÷ǳˡŭһỵ̈ͦ
Ыɾޡ˳ĽǰˮѩΧм䣬ˮŭ֮£ʽ󿪴ϣֻء
ѩıΧм䣬ʱķ͵ϮˮַƵĹֻСŲתӲӣΩֱΧ֮͵Ϯ
غˮԽԽͣʽϽˮ಻ѩй˼ɣȫʩΪʱˮѹģ֧ҵʼЩ·硣
ѩģ֮Ӧ֪
ˮ磬ռϷ粻ԽŲű֮Щ±ͶɣһЦͬĴţұ㲻ǣ
ѩۼԽԽͷԽԽˮļҲֻţۿɸһ
Ϊ赲ŴҪսϷӵÿν޴󣬵ʱٳͻ£󼸺ɾֻڿ֧ţﻹʲôʽ仯
ͻҲùȻʽϿ󣬵ˮµĵӶѾñľģ󷨱б벻ͷζͻ˺ҲΪ޴
ΣͻҪռ˵ģ󷨿һ;ͱȶƴҪǿö࣬ͻȻң˻֮һ
ѩҧб֮ȻԼ鲻壬Ѷ֪ȡϢʹһÿˮŵͻ
䣬ѩĲɺݺݵصһۡ
ײΪ⣬ЦСѩĻǷҺúһİɡﶼ֮ͨġ
ѩļХһгȻ׹ȵҪĽ
Цһ㻹ûǸ죡һתͽ־ȻҪץѩĵĳ籡
ˮѩƲԼףΪѩԼ𣬲ɴŭŭһʹѩıģ
ȻˮŲ෽һ죬
Ͽ£䣡
˺Ȼü˵
Ыɾ޶һۣŭһͦսš
˫ȭѵ֣οһ书ǿ֮ˡ
һѩһģ书ٸǿһ幦ϢҲвз࣬ˣеˮŵٳڣ󣡡
ҰˮŵĵűƵԷ׷ȥ
ŵӼʤĴ񣬺׷ȥ
ˮйøЦµ㻹ҪٴȱʲôǲΪ𣡡
ѩĲ𻰣ȻַɳԲֱˮ
ˮһñӲӣ㿪֪ѩõɾԲɵһֱء
飡
һ죬ʱ
ˮæڱǣϢߺȵҪܣΧס
ˮж˺γ¡
˾ɢˮôһУ˲뵽˽ڣ˭ܱ֤޶ΧԸǰ
ˮ״ɴŭд⼸ϼ޻̰
Ȼ
ɾ޴޴õﻹѩĵӰ
кһŭ׷δ䣬Ʈ
ˮһŭ׷ȥ
˵녻֧ܰԮһ·Ͼɵභ۱۶ȡһʱ߲
дΪ꣬ȻʲôķʤҪˣֻҪⳡսá
вԶĸŻ֮˺ͽӣԱһƬߣŶˮŵӣһŵĵӶûУʬ֧飬һأѪȿɲһŮӣѩɳһжŮӡ
üͷ΢壬ýﰲȻ£ڽߡ
Ȼ߲һ㶣漴ϲҲ¶ϲɫ
м֣Ϊˡ˵ض֧ԮԼġ
΢΢һЦﻰ½ֺ˶ɵûлְ˵΢΢һЦǴк
Ȼһ죬Цͷ
һȭЦֵܣ
վڶ˲ͷˣһ˵Ǻ˻ǻˣ
ȻǻˡһˮһĵȻǻˡ
һ˼ǲԣǲԡˮһͶǻˣ
һ˴ȥͺˡ
ʱֱĿ녡
녲ɺЦжĸһʵЩ棬ŭ⼸ݵװǻƣΪŰк³ģ
һ㶡
һС˵ΪŰʲô˼
һü˼ǿǳúã书ߵ˼
һ˲м˭֪˷Ρ书ھ佱𣿡
һ˺ȻеԣԣΩ㣡㣡簡
һŭסͷŭĹӣǺҲŹˣֱ˽
ЩЦƶӣǳʵڲӦôЦû׼ԼҪĸӲ֮Цˣݣڽǰ棬һĹֵλ
ͣ녣ŭÿǾ͵
⼸˻جج书ߣҺһֱӣСġ
΢΢ͷЦλ࿡ʡòˣ˰
һЦ
˴ŭ
˵ֵܲˣ
Сӣ㣡
˱˺
ҪҪŪһѪһЦ
녰üڿ佱λλι޹ʷأ
ǲ˻ǿ佱ǣ˴ŭ
ӣӡ
ҡͷ˵λˣǹά֮λòء
ϲɶһ˿Ц⡣
˱˵ɶͷɻؿ녡
µ˼˵λˡ녰һλˣ޹·˼ˣ
㿴ңҿ㣬¶΢ЦȻŤ̬
һ˵ͷЦ˵˵С
ʵˡһЦ۾Ҳˡ
ǡǲ𣿡

һ˴ǲǽˣ
ǡԭǸʲôѽΪʲôѽ
⡭
녻ͷһ½
Ȼ֣ԭЦǼǳ׵顣


237 ٩
źˮŵļսֳߵͣˮһʮֲ
녵ҲôΪĸ˵ˡ
ڰѸеЦӲѹȥ֣صλض·֮л䡣λǱã뵱ϱضҪְ
һͷضСӲ
һ˼Ѳ
һŭĪ㲻ֵܣôԴ֮ôģ񣡡
ǡǵˡ
녺ȻоˮջˣЦ䷲֮䣬⻹бĶ䡣֪λʲôأ
˵ͷ˵Ųɣﶼ̲ס֣侹Ȼ˴֮ˡ
һ˴ЦСӣòûպϣ˲̫࣬˻ǿһ㣬Ҿ͸Ǽ˵
ʵڲӻֻһͻЦæͷ
𡣡
תͶ˼յҲյ
ĸתͶ˼ֻ֪أóﶬ֡
ԣǵġ
˵ֿڣǾֱӽдĵﵰͶˡ
녺ͽǿЦһۣо룬ĸĸʵ֮
ﶬĵ
ﶬĵ
ﶬĵ
ﶬĵ
һ⡢緢أҪĶšұߣ녿Цá
ԭĵ֣صȻż䷲ҲֻҪԳơʧʧ
ڰ֣Цû£û¡ҵݸ߹󣬲Сһʶġ
λǡ녹ĪǴˣ
һִ죬Ц˵˵±ˡΣػ֪ô˵ˡûʲôīˮҪװѧʵӡ
һһֻ֪֪˭
ü˼Ȼĵĵˡ
˹Цĵ
һϵңңңָԼָָ㣬˵֡
λﵰˡ
ұ˵ģȻµҲ
ﵰ佱һ䣬Сǲ
΢ЦͷһˣλؾǶˡ
һͦǱˡкѴֻҶ㷭Ƹꡢˮ
һ̲סЦ⼸һӲݰҪװѧʣʲôƸꡢˮ
ĵмŤͷȥ
СȻǺˣԺҪ໨Щʱѧϰѧϰ
һȻʡ𾴡벻𾴶֣óҴϡ䲻кЦĵ͵Сӵǻмֿɽ֮š
ﵰʵСӣʲô֡
΢΢һЦ녣녡
װģͷֵСӣ㻹ȥСվһԡ˵ŭĿŽŭСȻǺˣȴ
ԣܷŹ
ʱ͡
üǰһʹŭ߳ĵ
ְѽ£ɻؿ녣΢΢һЦý԰꣬һλˡ
ʲôˣĵŭǻʲôģ
ֵ磡ﵰ۹ֽеܷŹСӣ
논ͶҪۣһ˵ҪӲ壬й⼸˷ϻæ죬λˡ˵Ϊ㡣˵Ϊ࣬Ҳ˵ҪͣǼ˳Է
ࣿɻԷ

녰λӢ۸˭˲׽λԶٷСһ׮
üͷ΢壬ȴԼʹɫа̾һû
ԭ
ͷЦţԭΪ㡣ֵܾͲˣǻ£Ǽ˶㿪һߣˡ
ⴺﶬĵǻˣһֵͬ˭˭ȥ녺һͨ˵Ļ
녹ɻλʲôż֮²ɣ
ҪɱˮšĵҪˮһŵȫɱ
ͷһ𣬵ˮŵλλ˱ģ
ԣԡǺˮһԹûС
С϶ĵԣĿڵС϶顣
Ҫľ£ɱˮš죬Ŀڵǰľ£ɱˮš
һĸһﱻƭȷ棬ǿеС϶˭أѱӾȻĻƬ̣ڵλеλС϶Ǻأλôչأ
кȻһ˿־壬С϶
·ҲԸˣĵȻͷһҪС϶ġСΪķϣ㿪һߡвŰ֮ɫҪɱˡ
üͷһ壬˶Դ¾Ȼһ˿תضûУɰ棬С϶˭أ
ȻҲĸһɱ޹녺Ȼʵ֪λֵ书ʲô
ֵ书۾һᣬֵľ
ӰٿĵȻԱһץסһˮеӣ˸ִֽŽеӾٹͷ
еһֱڰЦ⼸ɵϱƭתȻ˾ɴһŤУĵ̸յеӶá
һÿ
Ȼת
еӲҽһĵͬʱȻ֫˺鿪
ʱѪɽڸɢһأ
ͬʱʬڵϣʲôûзһЦſ녡
ˮŵӾźˣеСѾʼڵŻ
녻ͷҲɫɷף׵ϵĲԫ֫ô£
ǱĵӲ˺ѣ˺ģ
녴ŭüλ̫Щ𣡡
ĨϵѪ̡ãѪ̫ˣŪǡ
𣬶ĵĿ⣬ѲǱʹģ
ӷŵĽ̸У녷ĵȻ쵰ȴʮֵж˲ɶ˼ֺøУŭ𣬳λλһ£оʢһʢ˵ģ
ĵ녺Ȼһ㶣УѾ˵֪û˿佱ʶԼ
ǧ׵ã֪
ĸһǷǲкøеģ녶Ȼɫ䲻һ
üСһֻ˵ʲôҪǰ˺һ˺˵޷ֵ˱ضֵ
녳ƺݺݵ³оһ֪
λɱˮˣ


238 ˵
ﶬĵ녵٩תĵȴһҪˮŸϾɱͷ녲òѰߡ
녳λҪβܲɱˮţ
ĵһ
ҡͷЦУеġĵ˵ĻһġȻӦС϶ˮţһҪŸɵġ
ŭȺ쵰ŵɱ¾𣡡
ɫ½񣬳λãȻظ˰ɡ
ĵͷΪȻȻȻһŵǧ𣬵֪ܲҪҪȥ
녺ȻһЦǾͺðˡλһ£˵ųǵĺ·Ź⡣
ĵһ
ﵰЦмǱԣ
ҪҼֲСͬм
ݺݵҶ˶ĵĶ֣
ĵСĪǵʧĲŻôһôͿ
΢΢һЦλȻ·֪ҲأλֵܵһУ޻˵
ʽ
Ȼ
Ϣ䣬ͻȻɢɽââŭ˻ֱ
˱녾޴ĽƵͣˡ
ﶬĵиǾȲֹ
֧ذĽâĩһ㣡
޴Ľâѹ˴оǾ֮ɫ
䡪
âصڵϣ
޴ĳһеڽâǰĶķɻ
ˮŲǽʼԶһɿ߼ʵľ޴ѷ죡
ˮԱߵˮܵ𼶾Ȼ޷ˣòӿ
һжǣͷ۾ɵϴŴװºüĵһЦ³ˡλֵܵһУʹóʽŤͷߡ
һۣоǺȻȻ֪书ǿû뵽书Ȼǿ˵زޱȵʽϣ񲻱âĩ
ĵգգ۾ʿĭĨĨͷ
⡭ʹʽ𡭡Ų߼ʵѺۣʿĭ
Ҳ·İɡĵ̲סŤͷһ΢Ц녡
ﵰЦ૵ץ˵ıҲһ
ǡܰɡСĶ
ݺݵظһͷ鳣ŭĵأʲôʱܹ
۵ֱᣬʲôʱ򣬲ûҪȻôС϶
˵һϣò˵ʲô̫棬Ǵ⣡⣡
⣬ƼҪˣȥ
ĵﵰԱСǻǴ򲻹ܰɣСӵóѡ
һʱȻ
λ녻һЦʵ˸߸λλҾλҵ°ˡ
˵ʲô
ŭȻǰѺۣ˵Ļ˻ȥ
ҿλɫػҪ顣녻Цλȥæ顣
ĵһ㶣ʲô顣
녽֡녵պٴԼ녶ȻʧԼ
ﵰԴһǻҪͲˡ˵ߡ
ĵЩף˵ô¡
ʵǡǻʲô飿
ﵰŭݺݵָһ£±Сŭܣȴʱ
ôˣȻŤͷܡ
ȵȡ
녵ĵһ˿ֲ
ĵѾޱȵʽ˵ɻؿ녣Ҷ˵
λȻ˰£ɱ˶޹ܹ鲻ԣһ녾ʹˮСһ£
δ䣬녹Ȱܳ
ĵ󾪣ûȳֱžžžž죬ٿѾصԭ΢Цſˡ
Ÿоϻģÿ˵׵ĸͷһ㣬һӡӡ档
۾һÿ
ĵŭ۹ֽУЩ֪֪֮녵Ķ֣թҶ
녵ʽǳװĵסˡ
λǻҪ𣿡бۻЦѵٳ𣿡

ȻֽУϣãҶۣһ
ĵͣҲۣҲˡ
ﵰ󣬴Ҷۺþˣˡ
ҶӾҪˣһ߰ɡ
˼ǰĶӡ
녿ӰɺЦоһֱԼͷͷһǽ
ͷ΢Ц녣Ǻñ졣û뵽Ѫ֮书٣Ȼˣ˵̲סָһȭ
ͷǣ˵һĶ֣ҿûʲôġУ녵书Ҳ˵Ǻ֡
녿Цҡҡͷλˣ녶ò֪ߵغˡ
̾ϢһΪźֻϧδ̫ʴȣ⼸ɵܵˡ
ͬУв֮⡣
녵һЦ⼸ĵص˹ƻѾѵǣҲٲμӴսҲˡת۵ʬ壬һֻǿǡ
Ȧһ죬ʹգգֵۣս֮ʱġСŮֻ̬ɱ֮
ͷʱǸпʱǻҪͬԿţ
Ȼѩһ֮ɫһ䡣
ڵǰˣֲֻ֧ȥһֿܣ
녣ﻥһۣšߣ
ɫĺһ̴һֱսڡ
ˮǰѾûзŵĺ֡ĵ˵߻ʱʬ壬ؼߵĲҺš
ѾˮŴ֮ڣˮų˵ڣʧܴˮһ¡
ٲҪŷֳŵʧԶҪ
˲սһࡣ
ͻĻʧ˽һ룬ѾơˮңѾˮ֮ڣȻͻʧЧԶԿˮŵ
һֵҵǣԼһ˺ɮĵʧ⣬ûдĵõģ˵󽫶Щǣǿĵĸһ߰ģ֪ν
ˮžͲͬˣ̵ͨĽһ齵ˮ˵ǺܴĴټͻƵ߰˰ˣֵǰĳˡˮս֮Ѿˡ
ˮҪսֻʣܶӵѩġľһֱûˣڽﲻආΪ塣
뵽녣ɻĵûлǲйϵ녷ͷ书Ī⣬ʵһСתԼһ󽫣ˮ¶֮ɫ
һнеĶ˳һ£Ҫʼܹˣ
ˮоʣˮѾûлֵĴ֮һˮš
Ѿֿɵã


239 ɢˮ
¶˴ﶬĵȴͻȻѩĳ
ȻһɲԤС
ҹ紵Ŵ˵ı롣
ѩĿֻʣ²һ˵ĵӣȻۼһᣬЩ
һսƽϷֵĻɥȪʣµĵǼˡ
ĳ˭뵽
ѩ̾Ϣһ·еĿͨͨ̾Ϣ
ﲻ̵Ŀѩģһգѩƺʮ꣬ƿʼڱƽϣеŵĿκʹϧ
Ӣĩ·ĸоÿи֡
ѩٴγ̾һˮ˴٣λӡ֮ʿͬУʮָмˮŴʱ̣ѩллڳˡ˵һ
ʦ
ţ
ˮŵĵ鼤ľ녡һвɰѹ
Ĵ֮һˮڽε磬ˮȴǿ޲ߣΡʡʹ޵ĸоû⡣
ѩǿЦڰ֣λˮŵԵ֡ߵ˾ͷ˵ݺһ󣬴һֱͨˮ֮⡣λӰȥɡȻаԵҲһʱƵ˵ġ˵ı룬λڣӽԺˮŴӽʧڣҪٺˮκιϸ𣡡
һжʱɧ
ʦҪͬսף
ţܸأҪѪսף
ǰţǾֻʣһˣҲ׷ˮŵģ
ľ̾Ϣһǳѩĵ⣬ѩĵУѾǳܹʹ
Ŵ񲻿ɵĻҵҪһΪ˲õνȥǵѡ񡭡
üͷ壬һѩĵ飬ȴζ󲻳
ʦҪġ޾֮·а취ġ
ḧѩĺ󱳣ǿȰ
ѩĲЦһ޾֮·ⲻҪˮţǳҪˮšʲô취ʲô취
ѩҡΣѹӵһۣѾûˡƺƴ󣬲ֵܵ˵ġһʹȻ̫棬Ϊͳһϧʹ֮ɫŨأҴˡʵӭսʵڴ̫࡭ôΪʲôԽԽҶԲѽ۽һ죬ۿвסش
ڵдʮѻȸֻЩѾʼˡ
ʹĲԼ᲻Ծ˳ӻ䣬ĬĬḧѩıģֻ뻺һѩеѹ֡
ѩĿһг飬ȥڵ뿪ʽ߷ȥ˵Ŵӻͳһҳֽŵݸ
ʦ棬ʵʦҲߡҲߡ
ѩļ״дʹʲôʱ˻СŮ̬֮ѵôҶɥڴ˲ɣ
һϣͨڵأסѩĵʵʦһߣ
ѩ֣ʦȻƤ⻹ᣬʵѾ̫ˣѾûźˡˮŵˮһ첻ҾһˮߣзỨǾͲһˡǻᣬԺкܶطȥȥɡ
Ҳܲסʹơ˺ģ
ڵӷ׷ᣬʱһƬ
ѩ˫ĿᣬﱳҪǿֵܽҪ㻤ͳȥء
͵̧ͷĨĨᣬʦ֪ˣʹߣŤڵӳʦĺҲաҲգǴһҪˮŵ˵̲ס
ƽһ飬߰ɣҪʦģʦһ
ڵһƬȻ׳֮˲һŲŲ
۾һᣬЩٴᣬѵǲʦΪˮŵӵһ
Ȼһӹڵأڵ̹򵹡
ʱֻľ녺ͽûй¡
ͷӴʦûãܰʦֵǿУˮŵѽǲ뿪ˮѽ
ڵӽԵǲ뿪ˮšǲ뿪ˮš
ʦ
滨꣬һ߰ɣˣ
ԳŵǿѾûа㻳ɣսܳţֻѩίʹһˡ
ѩı棬Цáááˮŵĺõӣɣۣ֣صֻҪǻΪˮ£ҪҵŤͷߣѵôҶ𣡡
ѩѾһҧѩһߵףվߣʦΪѣ˵Ŵȥ
ĵ߹һˣߵѩǰ򵹣ߵףʵţأδϣѾ棬ȥ
֮֮ÿ˹һߵײ뿪ѩһֱ΢ЦеʹȴֱҪԼ˺һ㡣
һᣬֻʣѩġľ녺ͽˡ
ѩĿˣֵлλľˣѩʵѰˮŴ֮գΪлѩһ񡣡˵һ
녺ͽæܣľұյţͷôֲţ͸Ѫɫַסѩģαؿףֻ޲ۣóųǿΪΪ
ѩĿЦӻͳһƿƿݸľľţˮŶҩЧȥһѩľţľˡ
ľӹƿ̾һڴʱѾûʲôÿ׵ˣϾưǰۿžҪɱˡ
ѩǿһЦ˵ľżλҲٳɡҹζࡣ
ľ̾һת녺ͽ߰ɣһ˾һ°ɡ
ˮŴѩѩƽ
̾һһȥ
녿һľȻѩģвһʹ֮ʹʲôðοģóʲôο֮ʹء
̾ϢһҪľ棬ȻѩĽסԼ녡㡭һ¡
һͷľľͷԼ档
ߵѩǰǰʲôԸ
ѩĿЦһʲôǰǰˮʱ̣Ҫ˾оһˡȻһЦ¶ʵɫૣ֪߶ҴСģͬԼһ㡣
üȻЩѩĽסԼ⡣
߶Ǻӱ˴治ѩʹϧҽ̵޷Ĵ
ѵһֱ֪߶𣿡̲סʵճڱڣ֪䵽˵زһ;ĩ·֮˵ѩϼ˪
ȻѩȻ̾ǰһ˵֮󣬻飬֪߶ѱ䡣⺢أΪ
녲ȴ겻ѣ֮һ˷ǳ


240 
ѩͷǲɢˮŵӡ
ΪֹˮŴӽʧˡ
ѩĳĬƬ̣૵ɣ߶Բͬͫһ˿һ󡣡
ü
۱֣ľԼıָߡ
ԶԼҪ׽ѩĶöࡣ
ʲôҪԼæأ
ѩĿ녵£㲻ҪΪʲôֻҪشԸԸæ
녿ЦҾаģҲҪʲôɡȻҷΪҲҪɡ
ѩ΢΢ͷҵȻ顣
녰̾һʲôأ˵޷ֻҪΪһΪ߾ȫȥġ
ѩ΢ЦصͷȻˣұ˵ˡɫ֣أԺչ˺
һչתѿڶ⡭ôиŹء
ѩ֣صͷ
¶ɫӲͷƤ녲ѣʵڻʲôܶҪԼҾ޶չһ¡ʵԴӦѽ
ѩİڰ֣㲻żæչˣȫȫչˡ֪Ѫ𣬴һ߽в㣬ӦңҪæʱһҪ
˵չСɰɿֻǰæĻûˣصͷ¾ġպкҪæ녶ϧԼ΢һȫȫİġ
ѩзŹ⣬Ψһ֮䣬뻳ͳһžɾɵƤֽ
녿죬оȻⲻͼ
Ǳصͼȥɣ͵лչѩĵݸ녡
ҡͷͼ̫ܲ˵ѣҲǷ֮£κδлġ
ѩصͷһĺУõˣ˿ûܵ޴ջ󡣡ͷḧͼǣʲôô𣿡
һϣȷǸûش⡣
ˮ۴һ濴Ѿʧȥ˵ֿܶԸź֣ĳŸ˭赲һгǧǧĵӣָεֵ
Ȼֵסôͼѩϵȷû塣ͼ˽׽˹Ʒ
ѩĿ녵Ѵ̾һȥղأܸ˰ɡ
΢ЦͷӹͼŽУһύеģġ
ѩ΢Ц㣬֤ˡһ˿֮ɫһû߰ɡſ¾Ҫˡ
녺Ȼͷѵصͷ̲ס̽ҡһߣ
ѩ΢΢һЦ녣ǸúӣĳҪעƶ֮ˡʱƶǲ׷ֱġ
논ѩ¶ģвЩ꣬ͷ
߰ɣ
ѩɫһ䣬Ȼٲ߾͸ˣ
ҲǰӵĽŲ֪žҪٴν̾Ϣһչ档
ӺųûԶһƬ֡
Ӱ涣¹ӳԵ쳣
ȻӰд˳
üͷһ壬ﻤʹҳȥԺ󣬲ѩ۷
û뵽һͷߵãֱľͽߺûߣ۷
ѩĸһ㣬˵
Ҳһѿڵ㻹ûߣУѾ֪˭ûˣֻû˽֣۷
ҡҡͷ̾һͳͼݸҴġ
ӹͼȻɫ䣬ʦôˣ˵Ų녻شšм
녰̾һ䵲ǰ棬ӦѾףҪȥš߰ɡ
녿ѩĲûʲô£в԰漴ŭҵ鲻Ҫܣ㿪Ȼֱ̧һơ
ü࿪ӵǰžҪˣѵһѪ˼ߵò𣡡
󼸸һڣʱڵȦ죬˳ӹ¡
ʵǲпʵҲﲻŵʵ
Ҳܣ˭ĶⳤģĿһһȥԼȴһ취ûУ⻻˭ܵġ
Щʱֻ˵ûõİ취
̾һˣ߰ɡڲߣҪˡ
ﲢֻᡣ
녳̾һͶŮûʲôð취ټϴµȷģһʱ䲻֪ΰˡ
Ȼһײ֮ɫһ䣬ãſʼˣǿߣ˵Ź˲Ů֮ȥ
ʦ
ﱻߣˮ糤Ӿ̣ӿҹӰѪ˲Ŀ
֮һײ
ˮһȳڣСˡޡЫɾ׵һɳŸ֣½߽
˷ִڿյģֻѩڵĽϣвɺˮŸʲôãѲɻʲôɡ
ˮ漴תǰѩģѲ˶˲ɣ˵Եޡʹɫ
޺ѩ౼֮
ѩ¶΢Ц˿û赲ޡ˼ʵ߶߶𣿡
ˮü߶õúܣġ㻹Ƕ࿼ǿԼĴɡ
߶Ǹúӡ
ѩϸһ˿ʹ֮ɫ૵ֻʱ᷸ЩСӣҪһЩ
ˮüͷø˵ĵĻѲҪƻģ䲻ŭҪ߳ȷ޺ٱ˻
޵ǰûһˮŵӣһƬ֣Ϊ졣
ӦͲµʽ书ãһ;ȴССΪ
ˮüͷ壬СԼ䣬ˮͷ֪˵Щʲôˮ˵ͷƳǡ
ѩĺȻһЦЦݺ֣˸еЩ㲻ģĺˡˮŵĵѾȫǲɢˡ
ˮ۾һ˵ӦܵһĶˮŵϢߡ
û뵽ˮĻҵѩԳһЦ૵ʱ˵ʲô塢ʲô塣ʤΪΪܣԹŽˡֻ⵱ŵûƹܺõӡ
ˮüͷһ壬ŭ̬Ȼ֪㲻۵
ѩиһֵЦݣҪżҲһ°ˡѻУȻһ


241 
ѩı֮£ǲɢˮŵӣǰиչˡ
ڵӺ녵߲ãŵĴɱ
Ҳһˡѩĵ˵
ˮüͷһ壬µѵ㻹ˣʲôϷɡкμѵˮͻ˲ɣҾкη
ѩĵһЦأ߹롣ʲôأ˵۽ǲƲһ۰Сˡ
ˮɫһ䡣
ǿɱֻʣֶ𡣡ɳƵ
ѩĿˣӮ𣿡һŭݵˮȻһЦϧİ֮˲Ӯҡ
죡
ˮŭϻˣͼԼԲû˽㣬Լѡ
ѩĳ̾һ㶵ૣ߶㻹𡭡
ʦ
ȺͻȻһˣüĿ㡢֫ȡ
ְͷͷĺڽһѳһͷ˿¹ͶϹѩǰʧʹ޵ʦ߶Фͷ߶ɣ
ѩ΢΢㵣漴ϴ΢Цḧ߶ף૵߶ǵ㣬߶߽һ㣬۽ȴĵĸ˾Ө⡣
߶
ˮһŭ߶ôˣ
߶鼤ʹ飬ʦ߶Բ߶Բ
ѩİм飬¶һ˿οЦݣ޵һͿ߶߶߽߶ѡ·ʦ㡣Ҫչ˺Լ
߶ﱯ޵øȻдѩĵȥԺʱá
߶һ㶡Ȼѩץס߶֣֮ݺݵȥ
߶ûô£һӳɳֱֱɳţ
Сɫ䣬ãɱˣ
˴㵼䣬ֻѩĵЦˮпܣҪúչ߶
ˮһȣټѩ˵߰㣬з£ͼѩ̧صڽηһ׷ָ¸죬ݽ˽֮С
쳷˴һҲƵⴳȥ
ˮڸҲô£ֱȥ
εѩ¶֮ɫĺۡ
¡¡¡¡
ĵͻȻ̮ȥֳһ޴ӣһ׻𵯱ը
׻𵯵ĺ
ɢӵҽ
߱İ
ʱ
ʧֻʣһ׵Ĵӣ滹ϴ׻𵯱׵죡
ŨѪɣ
߹յ¶ĿҾ徵ľĵƶס۾
֮ϵĳ˽յ蹦򣬴ָƽ
΢ӰѸϡ
СͦúֱǱֻ¶⣬¼ͷŵս˫ȭⷽԲɵĴҧгݡ
Աߵļȴû˵ķɡ
ˮͷ棬Ѫע۰´ٵشŴǱĽ
ˮ޻ЩȻҲǻͷ棬ֻЩˡЫɾûôˡ
Ыɾϣ֮Ѫۣ͸ɭɭ׹ǣһھ޴ıըбȫըȥ
Ыɾɫףʹʹûֽᷢסϱ۽ҧأȻûʹ֮
ЫɾҪңҰӼȫըɣұѪģŵ߹Ǹ¶ֻʣȻصڵϲԲ֪
ģڶҺ֮
ˮϸ۹ۿֻһѪӿЩȥ
ӵڶŵӼȫѩĵֻ֮ܶʣʮˣ֮˲Ǳը÷ǣȱ۶ȵ
ǧ˽ʣˣ
ԳţˮĴж󣡸˵Щһ·Сɣڹ֮ӵӡ
һ£Ԫˡ
ˮŭĻյ淢죬Բ۾̲סŭŭ֮ŭ룬þòϢ
ס죡
ڹлʲôã
ˮһϣŭ֮ȻֹűزҺˣʬ壬ԺһƬ԰ף㶷
еĺֱԽɱɭ૵øѩģȻɱУ˵Ķ׻ˮҵõİɣ
׻õĶŻըޱȡ׻ڲƬ룬ըᵯ֮ŵȹҽӲԽԽ٣ӡ
׻𵯼ѾΪһ
ֻý˲ŵ㣬Ĳֲϼ٣Ѿڽ߶
׻ȴмУ˭֪ޱȣٺòˮһչ˶׻𵯣ɼѾǲʤǸһ
ˮһ̾һɢ٣ŭУ鿴
ŵҵأֻҪ˿ӻܶģæߵˮǰӡ
ˮյ蹦򣬼ټУвʹ
ǰж鲻һˣл֮ˡ
ˮ͵ذߣزܾһ̣ҪȥŭһոƽϢһŭٴεȼ
ϡһ΢׻Եת
۵ֱסǿĵǰĳлȡ
лңҲǼԱߣ㵲һµƶѡ
ɫһ䣬ϼⲻס鴤ǿյӦǰڷ絲ꡣѹǰһΪѾ˲棬˿ʼԾӣΪֻǻ
к㣬гŰΪӦ᲻֪˴壿ɭɭɱһࡣ
һˮޡЫɾŭĿӣȺ֮˼
ͷĺ鲻סð֪ʹ£ǱŨŨɱµģŬЦɱȿ޻ҪѿĶࡣ
С˸С˸ѩǸֻСǵֵλû͸¶˵ػһ˵С˲йֻǰС˿ͷϣСһڣС˾ˡȿȡʧѪ࣬ɫѱò԰ףһ˵ɿǷǸǿ׳սթס
ߵԣ̧ŲͷϣɭͣĿ;ֵǧ˵ɣ󱻲ȵֱͷ۾͹һȥ޵һ⣡
˽͵һͷ­ȵķѣԽԶ
ޡЫɾȻɱ˲գ֮ˣʱЩľи𼸷ĸо
˽ŵڵϲѪȻˮڽгʵԱسϢһۣбض˸ҺͳԣԳϢҲṩ˱
ˮصصͷҵ鲻ܣѩĵĵ
˰ִˮȻسţһԺ˵
ˮ̾һͷӦȻһ£ʧ߶汼ȥ
˿ˮӰкȻһ


242 ı
ŵˮģҲ塣
Ŵȫ
ô˵ǳʤˡ
ˮɣһ㣬ڽиˡ
Ӱ涣΢ᶯ
֦ͷϴźǷֻвš
Ͷ͸Ҷ녵ϡ
б£ִ棬۾㶵ؿճ
ˮŸתѾǰˡ
գֱ֪ӰͫͫҲ·
ǿ²ų֡ոճ֣Ǿ춯ص졣
޴ֱŭ𣬴Ϊ֮𶯡
֪ãȥٻˮţɷ˵Ѩϱˮŵܵ
ܵѾûмڵȴֻľ񽹼ⲽ˼녿һΪ녶ˣ֪ԭί˲Էġ
ľ£ʱ˷ɢ
ϡµž춯صΪιʣͷӦ
ľҹżӽ䱸˼Ȱڳºĳ¸ϧϧ𡣿논ͷϵľѾ֪녵⣬ҲѩסΪʲô
Ų죬ߵԣ㶵ؿճ
һ˿ϧ䶯ֹ
̾һЦһ논ͷôСӻ֮ʱΪʲô鷳أ˵
녷·ŷˣͷŶ˿Цһ૵ϵƶСǡ˶ٵΪʲôͲôһء
ϧ֮γˮ֮սѪʵ̫࣬ĺӶеԻҲ̲סʣΪʲôǷҪ๥Ҫһء
üͷһ壬һƨԣбۿ녵ιҪпʲôʱԺ鶼⿿𣿡
̾ϢһŤͷһģйⲻȥǸȻЦû£ֻеĸоһ˵ôѪôˣԼ޷ֹʲô˵Ųٴ̾Ϣһ
üıתЦ˵ջǶıЦʦûȥˮţȴ˵ʲôҪȥֻҲȥˡΪǽųˮԶѾźˮŴ֡Ƽô˻սҵõ㣬æŴԱβ
˵Ϊ⣬Ҳ˸հԶźˮƴɱֱ춯صһ죬һֱûзǡ˵ŵЦЦ˵һּĺ֮˲
Ŀһɣһʲô֮ˣȥʲôǺ֮ˡ
ɫ࣬ٺɵЦҡⲻЦ𡣿Ц
΢΢һЦʵĵǷǳԡսʵ̫ΣգǽøΣա
˵һݺݵһۡ
ƤѾǹĵزĵ۸һۣЦȻʲôˣô̻ѲҡΡȻŤͷŭ녣ʲôĺܶԣѵƽʱľͲ𣡡
һЦ
ʧЦƽʱµʱ򡭡治ࡣ
ʲô
녺ЦƵһɨ⡣
녴Цãзȥ٣΢Цû߶ԶǡҪȻ߲֪ᷢʲô顣
һûɽѰһŵû궼ûˣܡȻһźΣϸϸģû뵽㡣
ûעɫ仯ͷ̾û뵽Ȼǣͬھ
ɫһ૵ֻϧ״֮ûбըʵ̫ϧˡһΪϧӡ
£æ֣ûȥʵڲ֪ˮʲôӡ¶Ĳ֮ɫȥˮʱ򣬳ѾˡˮټһѾһǡĴ֮Ǳһ׵ĴӣֱǵĴһĴš
ʱ֮··جһ㣬૵һûСѪʬǲ֫ù˵Ѫζ̫Ũֹڲ˵
;öģü塣
һľȻ֪ʲô
תһЦˮȻܣҲû̵ʲôô˵ŵĵӲˡɱߺɱ֮Ӯùҵġ
녵ͷγŵȷԪˣҲϣľʦܹʱ׼
Цͷİɡʦյҹŷɸ봫飬˵ҹѾ׼ľŵҲѾҪҪǣȻӮˮţԪ˵ȴǳľŴ飬ҹԼ黥ַһҹžûʲôɵǵˡ
һͷ૵žȻսɼˮһۣʧذǡľʦǲǻӦأǡô˻ֽᷴأ
ҡף૵Ҹоᡣձ󣬳žʧϾǽһľŲ෴֮дս顢ַҹõĽ֮⣬ȳǿҹҲػˮŵ·ԣίͲʧΪߡ
Цֻ³˵ĺãȴȻָʵֻҹ֡
˼ȻĿܣսĿܺСȻԵϾǽ˵ġ
ҡҡͷŲŲӣӿϸһЩ૵˵Ȼ˭ˮеĻ׳棬˭֪ڸʲô׻ôҪȻһЦЩ죬иŸ޲ΣŵĴŸǳˮͽŵСɡԺ󣬳콭ǲ֮ʵ
ĬȻ˵ûԺ¶ǳŵ¡
ʵڲΪʲôˮͻȻôҰģҪ̲ˮšԺǺҹսҹҲҪŵɫڳŵѰ档
˳ĬжԽ󽭺еı仯硣
ȻֻҪ۸ͷϣҲҪѧѧˮѩĵֶΣҲҪǺÿ
ϲ˵һۣһŮشľʵ
ȻǰӢۣûмдǵġǰҶԮ֡񡭡ˮ䣬֪û
ܵľĿ녣녱糣г΢ЦѾǰվˡ١ʼԶˡ
֪ѩ嶼û£㱣Ļ˼ԷһˣӿľŽת
İɡѾûˡȻ߳һкܶҪѾûʱȥˡ


243 ս
Ųʤ֮£ҹԼַ
ǲ飬û֪Ժʲôı仯
߳˲һ㶡
ʱгⶢ
װûâ񣬾ֱǰ˵
һգգ۾˵
û뵽˰ΣҲڿڻǾ仰˵
ﻰ˼ƨϵʾ߰ɣ˼лҪ˵
͸ֻһˣеĵҲʼɢ
ŤͷһҪܵӲʧЦȥȱϢɡһȥǡ
ûвˣ
˵ʱ˿ӣΩʲô飬˵Ҳۣ
һЦƽʱ˳û뵽⾹Ȼ֮
з࣬εؿ
û˵ʲôɿ녡
߳СǸʲôѽ˵Щ飬ֲʲô˵ġ
Сһ˺ܴίƵģ˵ʲô鲻ñѽҿй
녿Цȴһ˿ۣԴ׾˵ں㣬û˲ϣԼںġ΢΢һЦѹû£׽ġеĹᱻȥͷİɡȥЪһᡣ
ϸߣĹĵĵһͷһֻϳ壬صĸһŭʲôȥҿŮˣ˵Ĺĵˡ
󾪣ƢҪ࣬⻰ǱȥԼǵƤɣæ׷ȥ녴кĹ򶼲ͣˡ
Զ΢Цϣ
ԥһ£һԶЦʲô£
񷽲һ㣬㶵ؿƶ䣬㶳
논״ɰ̾һײ֪Ӧ˵ʲôοο
ʦǰ˵ʲô￴૵ҲҪչˡ
ĬȻа̾ʲô𣿡
ˮѾûˣˮĵӦȥأ
ǳ鶯û˵ʲôؿա
녺ȻöˮšΣԼȫûаæֻĿˮŸ˼ֻؿҿʹڳ¸ɡºǰ˷ǳãŮҲܺÿ߳͡¸ȻʲôϢͨܳͻȻϮ⵽š˵Ůÿ͵ʱ;ĵ׷飬˵˵ȥ̼̫󣬵±첻ԡ
ľȻ녣գҲڳ¸ġкܶҪ
ü㲻Ҫɵ£ͣ㲻ܹһƬģԲȥҳţ
Ǹһ˿Գ΢ЦҲҳƴġ֪Լ书Сһ飬ֱһ졭кȻһ˿ɫ
ܾﲻԣȴ֪ô˵ҡͷЦ
ʲô㣿Ȼʵ
һЦȥҹſһһľʦֵơͣƬ̣˵ҹšľʦ£ҲİˡҹžͲҪȥˡϸϼ֮ɫҪȥһЩˡ
վ߳ͣסͷлл㡣˵Զ
֮ɫ
İҡ
ζ
Ӱ·𲻴ˮ˼֣ȴɳڵѾοˣ
ˮͷѾȫ˵ӣûκβء
ӰͷȻγʧأˮѾڽȫʧǶԳŷǳġ
ˮͷüʵһ²
ӰĶˮ˵
ˮžһʤʿΪҪڴʱҹıͣʱǲҹšһͳֵʱ𣿡
һͳ֣ӰЦһͳʲôȻĿڵ˱ܽҹſսԪˡʱѾ˲СԪԪһʱԻָʮΣյ顣
ûǿʵᱻʳȻǿ󣬵Ҳ⡣˭ұ֤鲻ᷢ
ǡ
ˮüΪʲôҪҹıأ𿴳ŲʤǲҹıͣҹҲҶԳôɡ
ӰâһҹʵСı֮󣬲Ǹҹ˳ҪܳԼȥһҹţŽеֻ١
ˮͷȴԺӰ˵ϴͬ⣬֪Ӱ˼ǣ෴Ատڲԡ
ӰĬƬ̣ȻŮû¡
ˮһæصлġ߶ֻƤˣѾûˡ
ӰֱĿˮ·Ҫˮһ㡣ˮӰзë֪ʲôкβԡ
ӰŮǻˮ֮ŮҪж١ִһŮӣҪ
ˮº߶మġȫ
ӰԸ㲻ŮȥˮšȥˡкʢɭȻѵû˵ɣ
ˮʱ亹ֱ֪֪¹̲ܽܣֻǻ˴߶һ
Ӱ·˯޾ĺڰһ㣬˰ΣʹӦ֪ҹӰжôҪֻǲΪһŮˣǰ̡
ˮĬȻ
Ȼ˳ŮӡӰ𲻲ָǡʱҲ֮ʣŮ;Ҳδ֪һҪúÿܣ⣬ɾͱֱ𣡡
ӰĻɱȻȵˮԺæססͷ亹˳ӻ¡
Ӱͫһ˿⣬ŻкܶҪ㴦Ȼȥɡ
ˮͷȥ
Ӱйâýʹʲô춯𣿡
ڰϢĳһӰ¾ýʹֻǿŮӣ֯ûġ
Ӱͷ૵ʹ㿴СӾһսʲô뷨
ʹ˼Ƭ̣ڳźˮŵսмûʲôãȻĸãŶṥˮŵġ녱ضҲ֪һ㡣ѩѾѱ߶һֱߵضġضչˡ
ûлҹţһͻȥ˳¼ҡʹ٩٩̸Ȱ鴦һ£һеԼսµƱػ׷Ѱ¶ܡ˶٣۾ŹҲǵĻᡣ
Ӱ΢΢ͷб˵Ĺâ


244 
ˮŵĴսˡ
㶦ľٴα򿪡ڿԼǰ;˵ֺýš
ȻҲ˶Щں
녾еһ
Ͼɵɽ·Ϻн
녴ӳ¸͵͵뿪ѾˡߵþɽҰСΪǲҵԼ١
ڳˮŵľսУ녷ֶǧǧٰ˵Լʵ̫С书ھֱеĸ֣սͲᷢˮҲḲ
ڳ¸ʱ¶ҪǿԼգ¶ǰµһйõĻᡣ
Ѿ߹йǹ¶Ĳر֮¶ϳ
鱨Ϻ˾ŲʮȥϺ֪ʲô鷢˵£ضҪǰ
ʵڲϣգɴ˭ߣֽԼ͵͵ˡֻֽ˵ԼҪ죬û˵Ҫȥ녶ûȥǱ
Ȼɽ·ߣеϢ녴Ҳм˽⡣ͳ¸е֪Ļһ޶Ѿҹ̸ַͣ
ҹʵԲŵ£ͲĽȻҹſܾЩˣŵǿǽĿõġ
ڻ̸סЩʧҹŻܹܵġ
һ棬ڽзϢв۴СɣֻҪͶŵĶӭͶȻҲûйϵŲ̲뷨
ˮŶɱ˸Һͳԡ
ϢһСɾͶţûͶСȴľս֪ŵ˵㲻˵ʲôʱ򣬶оų̲ǡ
˵ڸѡɣûüգˮսĴѾָãӯ࣬ΧĵӸǶ˲
ſ˵졣
Щǣ˵߶ڴսг֣ˮΪ˾߶ﲻϧķѴѾȣ߶ŵ⡣
녲ɰ棬ˮ˰ԵΪȻܶ߶һʵѵõĺܡ̾˲ò࣬ǿҰ£һ档
노еƵǸصˣҲûŪݡֱ녣һҹӰ֮ˣһ±ضǣ
ϧ녵Ŀ棬ɴ浽˭Ǹա
·ԵʯСԼοԼٿ϶˳źҹӰĹ棬Ӧڽ֮ˡ
ЦҲһɡ
ȻԶ֮
վֱԶԶһСׯ녲΢Ц¸ֻ֣ˮ
ϻҳׯȥ
ׯһɽ̵Ļи¡
녾ǣССĴׯȴԺСû֦չĹǺ޲ðѴ¶棬ƴ·ߵǼüŪۡ노оţ޲һڰȥһ㡣
ȴ̵֪ĲԼԼϵӣЦҡҡͷ߽Զһ¥
¥Сľ¥ӲҲͷӣƽʱôбĴ¥̫ࡣ
ǰŸս¥һ̶ġЩϤ
˭ûѼƵģ
һûǰ¾ʹԣΪʲôûмƣ
ԣԣΪʲôûмѼƣ
һʾΪʲôûнƣ
۾һĸļһûмضǴﶬĸһƤĵƳ͵͵ȥ
䣬ʹЦСܾСܣûȾĽơ
֪ţƤϴӲͷƤ⡭ơһ־ơѾơѵûкȹ𣿡¶Цı飬·𴺵ûкȹͺɵһ
ŭŭʲôƣƾѾƣ
ﵰϵԣԡȷнƣǽ⿪Ľ⣬ǽĽ衣
衭ƣһ㶣ŭƨƣнƣ
ĵȻװһĪӣֵ˵ĶԡȾƵġоƺȸʹСʲôѼƵġ
һЦû뵽ĵǱǼһ㣬û뵽ĵĻЩЦ
ǡƣĵЦԼ˵һǳ˲ۡ
С㶵ؿĸͷԵļһͷƹġ
ƹıΪûգۼĸ׳ﵷѱͲĿ˶ܣɺݺݵصɵСʾϽߡ
С̾ùûƣλȥĵطɡзָбĴ¥û׼мλҪġ
ĵò󣬴ŻڣټͷԺС񣬰ʹ
ĵ˳Сָȥ¶м
ΨСŮҲֵŮ˵ġ
ﵰŮǻˮֵܻǲΪ
ŮϻĵǻǱܶԶ֮
ϻǾͳʲô
ĵһϣ֧⡭ϻѰϻ׻˵ϻƨãֵܵȻһ˵겻죬ǲȥģý
кЦ˻ججضŮϲɴ಻ȥŮӡ
СĵɵȴϵŭûСǰȥȥҰɡ˵겻ĵŤͷߡ
ĵһۣٿƮץסС֫ٹͷ
СȻĵٹͷɺ֪ĵ˫ǯԼֽűոáСȻҽС
ĵСɫɷףɴΪ⡣
ﵰȻŭĵϴαյĺȣյǰ֫ô
ĵһЦȣ˺һҲҵĴʲôһġ
װ˺Ҫַģ㿴ÿζ˺һ顣
ﵰŭӴŭƨÿ㶼ȣȻռñˣ
ԣÿζյһǰ֣ÿ˺µĶٵģƽ
СĵԼץԭҪ˺ˣð캰û
ĵԸһС練ƣƾСƶ塣
¥бûԿͣɷһԶܳ⡣
ƹһߴûǮأһ߾ֵؿĵ֪ôǺá
ĵЦͬ˭Щֲñˡ
ﵰгԿʱҪٻֽǲܵ飬ֻܰ´ҪֿһЩ
Сʺغһŵ˹ȥ
ڱǣüããʺȴҪϼ֣
ŭʺѵ𣡡
ﵰͲˡʺҲѧʵġȷƨʺضޱȡֻʺƨض㲻
ĵűŭϿ˺ˣӿҪıˣ
ĵͬʱͺһĸ͵С


245 һ
ڴׯżĵ
ĵɣȻɵϲĻץס˵֫˺顣
ĵͬʱͺһĸ͵С
ϣ
ĵͬʱһͬʱȥ
һӰٿһӣһɾ޴ľŵСڵϡ
ʲôˣ
ĵͬλãͬʱһͭǮС١
˺Ȼ΢΢һЦλˮһ𣬷ȻϲɺذĿӣ녡
논ĵץС֪ĸһﶯץ˺Сץ²
ȻĸһҪ˺ѡ
׼Ŀֱĵ˳ֽŻȥĵС
ĵ녣вɷ顣ˮŵʱǼ녰ԵĽ녶֣ƽհԵˣ˵ʲôҲ̲
ŭСӸʲô
Ұֵܣĵŭ֪߳ܣ
ֵˣﵰ㼱Ҫɣ
ȻԵĲһ㡣۵ֵҲģ
аЦұǲǻң΢Ц²ˣźˮһһֱλɣżλȻҪһףˣλҪ˺Ѵˣɨ˳ԾƵˡ̾һλ·̫ߣԸº֮ⷲư˵źЦ͵ˡ
˱녹һͨԻƮƮļֱҪˣʱ˷ʧֵ顣
ЦʵֵҲǳġֻҪһذˡ
ԣҲʺġﵰЦʺ򲻳ˡ
논˳ڴײɰüؿڵǡ֪뼸λȼλɷأ
ĵ;Ƴ֣һ˵ʱüЦĻϲӦ
ڵСѨ࣬С۾૵ԭӡ
녺ЦͳһСЦϿȥ·úþȻĸһٷ裬Ҫȥˡ
Сһ򣬺ԼɼģŸۻɫ죬лһȥ
ĵһҪȾƣ녵ľٶûע⣬ֻǴ노Ͻ¡
΢Ц£˴λϲɺأһҪһݣ
ϲһЩҲҪΡ
ʮΣﵰҪ׵ã
ٰĵЦ
١ټһ˰ΣȰٶ֡
Сĵĺֽ֣Ҳ˵ĹѾں˾ƲˣǷ̳ϺõҶࡣ
ĵ̳һͨ͹ֱ࣬Ժ̾⼸˾þˡ
녱ϲƣֻһƷãĸǧûһļһ
ĵ̳߾û뿪ͬʱеľ̳£δԱߵļûľ̳ˮֱ
ֱɣȾƷһӾƲûһ̳ȴȥ
녰զ࣬΢΢һЦס̳ʵ֪λУλǴ硢ϴ󣿡
ĵһңңңҲŶԣ
녻ֹ΢Цأʣһ̳ȻҪϴȣλֲߵֻͣˡ
ŭΪʲôȣ˵ֵܶɣ
΢ЦεԼ˼ɫһ֣صҿұǼҪ֣
ƨ
ĵСӷ˰ɣ˴󣡡
ǣ˵ǻﵰŭ
ŭǲôһ㣬ô
ɫ䣬ЦҲ˵ʵˡǺα֪ʣ
ĵѽѽֽУ¶첲ӾҪѵ녡
΢ЦλǱһ¡˭ʤ˭ܴ˰ɡ
ĵͷͬ⡣
УȾͱȣֵ㣡
ǣĵֵµľǱԣ
녵һЦʤΣʤأ
ʤˣǾϴ󣡡
ﵰڹ꣬ҲҪ
ʤˣϴ󣡡ЦԺġӮǵġ
۾һȵľ仰ãǱʲôأ
ȭ

ԣͱȲȭĵ˸߲
ԣﵰ˷ܵϲȭ
ȭãȭ
ԿЦã֮¾Ȼòȭ⡭Ҳ̫
ĵ׼ֱмĵ˳ɵ֮ˡȭʤеģ΢ЦȭǺãһźȭ˾ʤİɡôȷ
ĵһʯͷˣû뵽㲻Щ¡
ǡһȻԼ˸ð취˷ܵ
ҡҡͷӮأѵһҪӮǲӮȴֻҪһӮңӮ̫ƽ
üԴͷҲУҲСôȲȭ
Ҳʼ´֣ͷ
녿ЦѵҪȲȭɣ΢Ц֪λ书ʲô
Ȼץסꡯһ˺ඣﵰ۷ŹҪǱ
ȵȣȵȣȻü㲻ǰѽǱȡ۱ʲôǰѽ˵۾Ķǡ
ҲȻҲʽǾ춯صһɲǺõֵġȻǰѽ
녲ɺЦ⼸˻ججȫɵ֮ˣ֪ԼǡҲ˼˵Ļ˱ԣҪģĸûó
΢Цģֻʽʤǣʽġ
ĵŽɣʽʤǣʽ˺ˣԼһ˺ĸˣ
̲סе㴵ţ˺˵ıʤǣ
녵Цǡ
ĵ۹ֽУԱߣ飬һԵһԣճһճк노Ͻ
ƹĺ͵Сз࣬ͷãæę̀治ҳ
ƹĸһѱһᣬճſżˮסù˼ң⼸
΢΢üߵĵǰϲ˺ˣǡ˺һңܲ˺
ĵŭһҪץס֫
녺ȻֹĵֻҪҾ𣬱ǿʼԡʱɲܷڣ˵ȫɣµɡ
ĵԼɴŭŭȣһץס֫ٹͷ
ƹġС͵ۿȥۼ녱ĵٹͷϾҪ˺Ƭɺɫɷ׻˫ۣĿ녱˺Ѫģӡ
Ȼʶʶֵܵ
˺ˣĵЦϲ
ˣﵰһ
ҪкöѪ
녵Цλ֡ѵˣ
óģĵȻŭ
Ȼ
һ
ס֣
һӰ¥


246 
żﶬĵĵа費ѵ֮⣬ĵ
ĵ녾ٹͷҪһС
ס֣
δ䣬һӰ¥
ӰֱĵӰɣʱ㹥ƣƹĵҪ
ĵͻȻܹûзæңĻ˵þ녣۹ֽг֧ҵ
վ˲ɴһʧô㣡
ֻɷʢŭ˫ƷɹҼ޲ʱĵ£
ĵæҺҵֵһ󣬷ǸŮӣ۴˺󼸲
¶мǲǶ֣
ԣĵοǸ
Ůϻﵰǲֻ
мǲǶֵ֣֡ܵ⡣
ŭһƬۺ죬ŭЦãǲ֣Ҷ֣Ҷ녶֣ɱǣ˫һٴĵȥ
һû¡㿴׽СַԼࡣ
Ŵһؿ녣еľ𽥼٣૵㡭û¡
논һ֣֪еԼοдΪ̣һѰ뻳Уḧ㷢û£û¡İɡ
Ȼֹ֪ߣ֪ߣ
˱һ𣡺ߣߣĵЦ
ﵰСӣԲһϣ㡣Ůǻˮģ
ԣΨСǸС˺Ů
֣һ죬녻ȻУô£û𣿡
΢ЦںǼ书ôˣ
Ȼɫһ䣬ŭɷۣݺݵظһŭ㻹˼˵ΪʲôǶ𣡡
녱߻أԴֱԺĵ⣬Ůϻһ˵ΪС
ԴʹЦǡˡҡǸ
ŭΪʲôǶѵ˵Ȧһ죬㡭㡭Ѿû𣿡
녿Ц裬ôءҡ̾һǲգҪȥĵطʲôΣգҲ֪һȥء
գգۣΪЦ֣һȭȭɱԴϵ˺ܶ࣬㡭֪Ҳµġֻ͡˵һȻסڣӺȻһĨϼ
ůůģûʲô˹ػԼá
ЦûûֿЦ
֪ߣ֪ߣĵ塣
߳ŭתŭιĸ쵰ʲô·Ϊʲô녱ԣ˵ӣ϶ĸϡŹֵļһǺ顣
ߣмǲǶ㾹Ȼ֪ʵǡǡƿ֮ܣ
ĵǾǴﶬĵ
ﵰﵰﶬĵ
ǶָŴĵǴĵȻǱãϻġ
ĵϡӶһЦʧЦĵﵰǻ棬Ǳã
ͷʵҲ˳ڵģҪȷ˸һء˵Źⳤ̾һѽ
녶ЦЦǻʣ
ЦΪʲôҪ녱ԣ
ĵ££Ѱҷһ԰˵书ҲĶ֡ôԼ˭ʤ˭˭ϴһǰСڹҲܷڣ
ĵ׷׵ͷ
ĵͷ녣һɻ
΢Ц˵ûľץһ˺ҾҪǱ
ôУŭˣһǡδھ;Ѫζ̫Ũֹڲ˵
΢΢һЦ˸ŵţģԼЦɷִġ
ҲУŭһһһô죡
ЦİɡǲҵĶ֡
ĵ녴ԲѲѲ壬ûƵ;һˡ
녵㿴⼸һĵصȴʮֺݶԼһǣû׼Ժɳʲô
ֱɱǲʡ¶ˡҹӰˮɱѸϡƽ˵ҲȻĺܡ
ɫһԺиֳ޵ˮ֮սѪɺӡţʱɱ˲õֶΡܹĹΪʲôҪɱأ
һգգۣûô녵Ļɰζ녵Ļʲô˼
Ͽ쿪ʼɣ
ѽСϻܵ𣡡
쿪ʼ
ĵͷʼ´С
ֻоĲɱ̾һŭ˫ۣŭǼһʲôʲôﶬĵҿǴɵ
ĵҽУȴΣֻǶ녴
ҡҡͷİɡûµġ˵ǰȥ˫۵ǸʱúϢһ£ʡнڡϢ𣿿ʼɣ
ޣ
ĵŭȣһץ녾ٹͷ

ڿھȻ֪녲ûа֮£Ȼĵĺܡ
΢΢һЦ٩ĵô᲻𣿻ûгԱ
ĵŭһȻ녣
ΣĵȻúõġ
ЦûԱɡ
ĵŭһ̵صש飬ζӳ녡
ĵ־ŭֻоз·ûסһ㣬ײ޻ǽֱĵһ㡣
СеаŰü
ôûץһ㡣ɻ󲻽
ѵﵰüûԱ
ûоȻɴ۾֪ˣ
£԰ŭʲôǼȻо͸Ͽ
΢ЦҵνǾҲ𣿡
ĵΪʣһٴȻ
ο˵̵ˣĵͷ¶Զͷ¡
녾ǽĵһ㣬һ仯ûС
ĵغһӷɿڵϹŴ
ƮƮվΣЦԼľɲһķȫԱ鲼ȫ£ǿѹתϢһһ⡣
СӲˡ
ôĵĺûѪƵġ
ѵﵰɵ
ʲôУ·Ҳûõģ
ֻǡǳ顭ˡ
ĵĿࡣ
ȷǼֵ⡣ĵôҲû뵽˺¡
۵ǻû䡣һû˺أҲܳǣһӮ
ĵϲͷ
һ˿Цݣ˭Ϣˡ˺һǿ


247 ϴ
ĵ̵ˣûܰ˺һ㡣
û˺ĵˡ
녲ЦЦ˺ĸأ
èϷŪıĵȻŭ
ֽеţΪֵ𣿼򵥵˺ˡ
ԣԣĵм˺˸ڸƾˡ
¼ôкֵһ˺˵ġﵰСţƤ̫ˣ
˵˺ҪĸˣԼô˺ᴵţƤ
Ц˭˵һ˾Ͳ˺δ䣬Ѿ˳ȥһץס˻
ĵһֻӰƮȻˣ
ٿѾ녿סţסΣ
ŭҪʲô
ſĵŭ
Ͽ˶ﵰеȻĲ㣡
ζĿ𣬰Χм䡣
״ü΢壬Ȼ녵ͼذװ׼ֻҪҶ֣Լʱ͸
ƿڴСӣ쵰⣡͵Ϯ㣡һῴӲƤ
녺ٺһЦǲǱ˺𣿡ڶ㲻˵һ˲˺𣿡ϥһ䡣
ֽһ녰ڵأýŲס䣬һս˫֣һץ𶬵һȣЦ˵ôһ᲻ᱻ˺أΪѵǷҪȶץסأ
ĵȻҪץסȣȻ˺񲻴С
ŭץƨϿѶˣ
ĵŭҪץ˫˫ţʲôץ
ﵰŭ˺һˣһ˾˺һˣⲻԣⲻԣϽ˶
һЦǾòҵĶ֣䣬ұȻҾǿһô˺ˡ˵˫Ѷֽųϸߡ
Ƥأֽű녱ڱӼֱһֻϺӵû۵ֱߺߣңңҡҷƨ˰
Цһﵹǻ취ƨ鶼óá
ɫһأͷǷƨЩ⡣
һϲæеѾûʺˡƨضޱȡ㻹Ƿңñҵƨˡ
ΪüͷȻֳЦݣ૵ƨȫ֮ߡϡ˵Լ̲סЦ
һ죬һڡ
һɫڣܶ£ܶ£ҲƨˣҲƨˣ
ȶһ໹ֽУͶһʱֱת֪ôźá
ĵƽ໥һûֵܼͣĸȴʮֻһ۸˱ضȥ˿̶У˭ܿһ£ܱ鵰
ĵȻļȴٴζ֡
Ц߹ôɵôˣ
ȫע녶ֻš
ȻԸٱȥȻǻ˸ɺȥʲô壿ϽˡҲóƤ֮ࡣ޽㷢Ȼȥ녵ˣһֲסóʱҲ޲ඡ
ҧгݣɫ֮ļ١
ˣŭһ۾ŭֱҪŭ˶ҡˣ
ĵﵰһۣصͷŭ˶䣡
Ǽ쵰û䣡ǲֵܣû˰ֵܣ
죡㲻ˣ˶ɣȴǶ˵ġ
논ĵֵз˶֮⣬䣬Ȼʡ£ɿЦáȻλ䣬ҲŶ
녷˶ʱѶΧڵС
ŤŤȻŭһֱ˶ȥ
΢΢һЦ֪Ĳַ̧Ҫֵȴһס񱼵Ķ
Ѿˣŭٳֵ˵
녲ڽ°죬ͱ˾ŭΪʲôҪ䣡ⲻúõģ
̧صȶһ⣬Ѫʱϸߡ
ֵһһŭѾ䣬Ҫ䣡
ڵŭ֮һ𣬼
΢ЦȻλʤ֮䣬ٱԱļɡ
ˣﵰֵ˵һһ˵Ƕ
ĵһۣȻͨǰˣϴ󣡡˵Ĳʺͷŭ
û뵽ĵȻ˵ܹĵһݣͼĵŭһֱž¥ǽھͳ˹ȥ
һһ죬ĵֱӴӾ¥ǽײһ󶴣Ӵֱӱ
üͷ΢壬Ʈ˳ȥͼĵ˷ƵĳԱһͷţһѴţ˺飡
ţҽ֮ͻδڣѾɥȪ
녽˫üһǷ˰ɣ
ĵ˺ţתֱ녣
һݣн䱸ȴĵǰ岽֮ٴιڵءѪɢȫֱѪһ㣡
ϴ󣡴ӽʼϴ󣡡
ĵ˵Ӯˣϴ󣡡
ǰСáڹֵ꣬Ҳգ۾ﵰ
ǲҪǰ硭Ƴ۹⣬仰˻ȥ
ʧЦæ𣬿𣡡
ĵվѾûзŭӣֻǻѪȻ˿˵սľ
΢ЦҲǰСáڹꡭɫһϲҪ˵ֱ۹ѹ˻ȥ
ֻԺҪɱˡɫܶͰ˺顣к֮£ȡ
ĵһû뵽녻Ҫ
ʵ̲סˣʵҪɱǣ⡣
΢ЦҪɱǣǵȻԴСǣв⣬Բɱˣ˺ˣ
ĵóüĵ૵˺̫Ȥˡ˵ϴȻ˵ԺͲ˺ˡ
ﵰܲ˺һ㡣ʮ˺һˣʮ˺һˣһ˺һˣ
ɫһһꡢʮꡢ꣡Ҳ˺ˣ
ĵ̾һԸصͷ
논ĵӦвɻϲ΢ЦˡȻλӦҲûбˡ߰ɡ
ҡҡͷϴأ
΢ЦǲһʱϷԣܵϴԺǴӦҵˡ
ĵͬʱ֣ҡҡͷ
Ըķ䣡ˣϴ󣡡
ԣϴ󣡡
ȥǾȥϴ󣡡
ǰСáڹ껹ǲģϴ󣡡
оҰ˫֣Ҳϴҡҡ
ĵȣϴ󣡡
Ŀ࣬ɴ۾ͳ鶯ȻһҽС
ⲻİɣ


248 ˮ
ĵΪܣ䣬ӦԺɱˣ녵Լϴ󣬵녲Ϊϴһ˵Ц
ʱ
Ŀ࣬ҽеⲻİɣ
ĵΪɻ
ʲôģﵰԴʵ
ںЦЦǲܵǵϴӢ£ʵܳԲԣ녡˵̲סڿ͵Ц
녱Ϊѵĵһ¾ˣ˭뵽ĵһԼ˵ĻִŵĺܣҪԼϴ󡣿ĸ߰ļһ녾ͷۣϴ
Щںĵˡ
ĵ佱Լ⡣
һ⣬źֵǱã书˼ҵЩѽ
Ǿͱϴ󰡡녳̾һ૵˵һ治ϴǻ߰ɡ
ĵ۵ôУֵһŵǧ𣬼ȻѾ䣬ͻϴǱģ
ͬʱͷɫȻź˿ûԥ
녳̾һ߹Ц㲻Ҫܽһⲻ͸ˡҿǼȻ֣壬ʹӦ˰ɡ
ҿΩ²ҡҡͷԼҲǼĵ壬ԳУ»䣬ת׿ĵ֣صϴǾҪҵĻ˷˵ĻպҲҪע⡣
ĵ̾̾˲ǵͷͬ⡣
Ȼ˺ˡż˺ţв˵͵ۿ˺ѪܵĻţ
У
ŭԣײ飡
ĵ̾ٴθ̾Ϊ˹Ű壬һصϴ
녿Цҡҡͷ߻ؾ¥ƹһһѱĿ޺˲Լ˭˭ˣС¥һˡ
녰̾һͳӸƹģƹɾ¥˳Լֻţ߳¥ĵĵ
ĵ˸߲ңϲЦտ녲ɰƣʲôʱĵˡ
߳ЦӭȥЦ녡ĸһ̫ȤˡΪ֤ˮлҪ磬Ȼˮ±죬Щ˵ЦЦ
һﶼˣҲŸˮ档
ﵰŭ͵͵ɧöһˮЩ˳ȥ
±ң߳ŭе֤ҵĶӱǶװˮ
ĵЦװöˮˡ
ŭҪ녻ֹ
ֻͷʹȷҪߣ뿪ҲΪǡ
ĵ¶м֪ˡ
녰̾ĸƤҩϣ˦˦̾ϢǸϽ߰ɡǰֵüɹġ˵ȥϺҪ¡
ĵһȥϺ¶˷ܣ˫۷Ź⣬Сек˴壬һں档
вͣԼΪʲôôù׷ȥ
һͣͣϺ
ۻˣĵ̫ܵÿÿһЩֵĶضһ󣬸ƵǣȻҲĵУÿպĵƤֱȸʱҪͱ¦¡
˵Ҳǣ˵ҲǡֻӲͷƤϺߣֻĵܹԼĺ͵͵ܵԼҲʡȥͷʹ֮ࡣ
ĵȻӣ˵֮ȴ쳣أһֱû뿪녵˼ҪҲһֱء
ңĵ˼÷˺õ顣һ·϶˿ơ
ʮյ·̣һ
녳ϺĳҪˡ¶ǰҲӦý˼֡
ǳΪˮǡ
˵ںˮǳʱڳпֻǳһ֮ң
ˮǺܴзݳǴС滷һٽء̾䡢֮˲Ϻԭĳǳء
ȻϺвģ߻ӵĵطˣȴల¡
ԭܼ򵥡
ǳġһ
û̲ˮ֮ǰԭϲֺѦңˮǷḻ̻ˮǡ
ŸûкѦ潻̸˵ûѦҵĽóˮǡ
ǣռˮǵڶ죬ѦҵĴ󵱼ңѦԼķ֮Уͷ­ɣ
ң󵱼ѦеܣսѦֵˮĳ֮ϣ
ѦĴæˮǣȫҶĪ;С
ûһ˺ۣûһ˵ûб飬ȫǿ־嵽㡢˵ı顣ϵѮߣµ꺢ͯһǣ
ԴԺˮ˸ҶҲû˸¡ҲΪʲôˮҪһǳطԭ
ֻҪ׬Ǯб׬Ǯú˻͵ԡÿ˶ƽȵģ˵иҵ֮ˣܻĪʧ˭֪ǲǳŵֶΡ
ˮǾ񰲾ҵҹջ·ʰš
ˮΪ츣ǡ͸Ҹõĳǳء
һűоǳΰȴܰϣҸЦݡ棬˴ĳ˶˶ܸе㣬ʵǲ˼顣
ͷһѾĵܽгһᣬÿͷһƤͷñһ֧С˻滹׷һȺ꺢ͯͬСޡĵͺ֣ͯͯ׷˳
녳̾һװûǡĵȴ첽ܵǰ
ϴǶˣ
ҲЩˣĵüŪ۵ЩСӦܺһ㡣
ȱƷϴ󣡡ﵰţϿȥԷɣ
ǰֵӶˡ߰ɣ
녴ŭŭǼһһ·֮ϳǱƳԷÿζʰ̯ӣϴϴ󣡡
ϴ󣡡ĵһֵı鿴녡
˭ϴ󶼲֪ˣᣬôá૵
ǡ㲻ϴѵϴϴԶ߸߷ĵͬૡ
˵ʲôʰ̯ӡʲô̯ӣǸսǣûŪ̯Ӱﵰһ㯣㲻ΪʲôͻȻ
ҿϴضһ·֮Ͷ࣬ԴЩˡһԭ˵ı飬ɶͬͷ
һЦû֦չĵЦͬĵ㯵γɾ޴ķ
̾һ񶷰ܵĹһ㣬޿κεĵͷ૵ߣȥԷ
ĵһ첽һҾ¥
֪ԣ녶૵ôҲҭ
ЦЦ¥˭Ҫ˼ұԣҪ˼ϴˣ߰ɡȥˣ֪ĸһֻɳʲô
녿ЦͷȻо˿ͷһֻϪͣȺûʲô쳣֮
ɻؿ녣΢΢һЦҡҡͷ߽¥
녺Ӱոʧھ¥ſڣֽǵĺڰȴȻһӰ
Ӱкһ˲ʧֵ˳֮С


249 Ź
녡ĵһϺĳǳˮǡ
սǣĵͲɷ˵Ҫȥιӣԩͷֻø
䳨ȴЩ
ˮˮͷ˼̧ͷŶºӣȷǼ𣡡
ºӵͷ˵ġȻ녲ôϤˮһսԴﶬĵӡȴǲġ
һŮӣˮüͷ΢壬˼녴ӳ¼Ҷѵǳ૵녡ĵЩְºӵȥɡ׼Ϻõķ䣬վҪõ
˲Ҷʣͷȥ
ˮ̾һʵڲΪʲôʱԼˮǸʲôȻ˵⣬ˮлɻ󲻽⡣
ˮûյʱ򣬾ͽӵ촫飬˵녶ǰϺϺĳǳرˮǣһȥˮšˮǡǡǳŵΧжȻˮˮȥˮǴ
ˮ֪Ѱǰ˹¶йģ֮ǰѾйϺ룬˭ʲô
ȴ֪ΪιʣڲͬжᷢˮϿж
Ŵս󣬰ٷϴˡ
ˮ˵ʲô뿪ŵģǲɵģˮֻ뿪ǰˮǣȥˮ֮ûк߶˵𣬲߶еǣԼ
ˮǷֲԼôһˣˮ֪֮ģ֪ԼԸ˼ֱǲܵ飬һ洫죬һ洫ţޡЫɾͬԼ
ЫɾˮһսУƱ׻ըɷɻң书ǰˮǿЫɾЩöı£ͰЫɾϳš
Դ֮ˣĴˮ·
޾Ͳͬˡ
ˮһսս׿Խһ˫йٱûʵѵõĸ֡
ֻ䵭˭ûкɫˮ书߳Ҳƽֻ̫࣬оõм͵͵޵ǲ죬ֲԼɹˡ
˰æˮԼ˼ġһлҪжжҵݾߡ
ˮȻеһƣȻԼô飬Ѿܼ򵥵ö벻ˮҲ֤Լ벻ԣֻҪǷ֮УֻǸֵأҲҪеĶࡣ
ˮȻ֪뷨һӰҪʵҲǲܡȻоһҪǰѵǰã
논һƬƬŽ׽΢۾Ʒζ۵ķƬʱȻһźӰ˹녿ûֽס
һֻӣﻹаŹǡ
ϴҵģﵰҪеӡ
ƨŭҵӴɣĶˣ
˭˵ŹģĵŭҸճһͱȫ̶ߣ̫ˣ
ȴĵĲ녣ϴǹҧŹǻǸҰɡ
녽ü壬ͷ¶ֻһŭ·Ҫѿڶ߾ȫȥƷ֮𣬴һӼŹǡ
녶ֵסĵﵰȴûŹǡ
녴ŭصطϣֱĵﵰšĵﵰæ֣ȴĵץŹǡ
녳ص򶬵Ʋȥ󾪣صزڶָԱߣŵöջ֡
ŭǼ쵰ѵϱǱģÿγԷͶ̥һ㣡һ·ûԹ𣡡
Ц녶ֿڣɼ⼸һʵѲǰŹǣΪѵôһСŹˣø˭أЦ͵ۿĵ
ĵһʵЩŹǲ¶Ŀһʮ㣬ŹǣˮҪ
ңСѾͷ
ң
죡㶼һˣңС
ǸҰɣòľŬɤӷһԵʵȴôһ㡣
녳̾һԹˡǼΪ˵ûйصġ
ĵݺݵ˰ɣΪǣҶ˵ˡɣ͸녳԰ɡԳЦӳԵŹǣһЩҳԡ˵ŰŹӽС
һ·ϣĵѾ녵Ƣ
Ҳ˵ƢҲˣһ취ûСŹֵУĵ۾ˡ
녿Ŷǰĵ̾һεϲԣСһ̺ˡôûϢΣֱ˼ò͡ҪȻ˿ĵĳ࣬Լ˹ģҲΪԼװġ
ɫһɫϴ˵Ĵشⲻٳһ̲һ̵⡣⼸һﲻعأҳԵúúõģҪѵû𣡡
ñӶˡһﾹȻҪԼ˭˭ˣһ·ûأûˣ
ﵰϴ󣡱˵ǿ˳ռһԼԣԲӴһԵģŹʿڿˮƤЦҪҲҪҲҳ԰ɡ
ĵӣֻһ飡Ӧùӣ
ӣҲҲˡԹĵŤͷЦϴҿɡͦӣ֣صŹǸҳˣͽˣ

Цù˲ˣſЦᶼˡ
녺Ȼɱ˵ĳ嶯ŭ֪ԣԣ
Ȼ
һźӰ۶
һһԭһֱСӥ
˵СӥչҲ߳
ɻ䣬ѵ˭ѵӥ飿֪ӥɽӣǰһξȥһ˿ͣ˼ûС
ȻֽУëŹ͵ˣ
녵ͷһеŹǹȻˣٿӥӥץ֮¿ɲץǿŹǣ
쵰ë͵ӵŹǣﵰŭǰͳӥȥ

ﵰһ֣໨ɵĻӲӥವķɹ
ӥƺҲһ¸¹ֽ˫һչӵûټ
녰ŴӣҪ²ӥʮףëȻİãֻǿŲӥա
ɣôгŹǵĲӥĵŤͷаԼɵˣȻ뿴ĵʲô
ĵ˴ӥ޳ܣԹ녷ˮ⣬ʲôĸоûС
ת׺ĿӣҲֲѡ
һЦͷһο͵ŹǵĲӥӴʲôС
ˣĴĵ녺ɻһЦ
дﶬĵΪʲôͲ͵ŹǵĲӥء


250 ҹ
ĵΪһŹǴ֣˭ôһֻӥһŹ͵ȥ
ĵŭ֮࣬жᶨһ뷨
Ǿ´һҪ磬һ
սɽ
녰ĵڸĸջ֮ƿĵܳţԼ͵͵ŲɳЦá
ߵȴǰԶһ𣬳еֺȻһǰµ֣ǻĴڵƻɺ֮У˵϶Цݣ˵Цš
녺ȻйɷǳҪߵĳ嶯ͷĵȻڷ´֣ȴûгŵ˼лЩģϽֵ
ڿջпľվڿջľ·硣Χӿû˴ֻ֣е˵Ц녷·߽һ㡣
΢΢һЦӸȻǰһڣ˫۱ס
һֵֹ𣬡²˭
ȫ΢Ц

Ĭһ£ԣ
ĵ

Щԣٲ£
ﵰ녳ɵ
ԣ
дŭٲ£
ֻжˣ΢Ц
ͷ
ǰȻһŭݣĵ¸鶼ûвµңŭһתߡ
סḧ΢Цĵ˽۵֡һʼұ֪Ǿˡ
һ죬æ֣ŤͷҹɫڣȻŭ֪һϷŪң
ίҡûа
ݺݵһ녣б۶녣ôˣ㲻˯ȥʲôתתȻ۵ѵʲô˵𣡡
녿ЦһͱˡĵѾˣҲȥ߰ˡ
ݸһЦôһߡ
Ҳʱȥġ녿Ц˵ɫҡȥ㡭
ڡйŮûʲô飬Ҳ뵽ʲôġ
һ죬Ťͷ߰ѵĵ׷𡣡
녵һЦȥ
û߶ԶѾһСϻû߶ԶСϻѾ˽ԵСӣԼȴСӵĸ顣û߶ԶһӵĹӸȻ˷裬ұȴһĵЦݣϵĸѾûټ
ں濴Żÿɰƻӳ˷ܵϣ۾Ź⣬һɷǳůĸоһֱۿſֵ뷨
߰
ЦŻͷЦЦĿԼգŭʲôÿģ
һЦ˳˵ɫɲͣҸո仰˼
ˣûĵ㲻ɣȥкǼ
һæסЦ𡭡ǡȹ䡭ȹ䣬æкǣҲҪ˯ˡ
һʤƵЦЦǻߣ
녿Цæȥ
˱߱Ц֪ˮǣ˵ֶ֪ʲôʱһ
녺ϳ𣬿ŴۿҹɫµգˮǵƻɺȻ׿논֮ϡ
һҹ紵޽ᷢ裬˿
ڲ࣬㲻ƮǶˣ녲ҡΡ
ÿն˵Ӹжá¶Ȼ
һ
һ֮Ȼḧҷ䣬̾ǰʲôʱܽһУص˵δ̾Ϣһ
̧ͷչһЦƤôʱﻹѧˣϰʮСͷһ㣬㲻Щ𣿡
һЦϰʮСͷ㻹ϲ𣿡
һ죬컬࣡һǺĵˡҾͰĵߡ
ЦǿɲС׼ĵҪ㡣
ʲôüҪȥȻһɣҪԼȥ
녿ЦҲ֪ʲôΣյأͺĵҺˡҾͳˣµġ
˫һɣҪŭ
æڳд̽һ¡ˮవֻѹȥǵ귢Ϻˮ򣬲ӿˮ޵סϺǣĳǳϡ٣ҴȽ֮ǰҪ˺ܶࡣ˵ϺҪܾúܾõʱγɣڶѻδεĳϺѾˡҲΪʲôһ龫Ϻܹȡˮĳǳء
ô𣿡λԴȻɻʲôʱ̽ģô֪
Ц˺ĵ֣йʲô
һ죬
ˮˮȴ˵սľ녻ˮǳϲüƬϺˮ򡣡ƺ˵ľÿֲͳﲻ۰ҹһֱŨ۶ĴֻôӴĴӣֻҪƬûһֻһ˻ŻԣҲûһ
䣬ȻǶˮ򣡡
ԣһ䲻ɾһҪ녻꣬ȻоԣͣסӶݺݵص녣㲻ñϹңҲ£˵ǲ£˫ۻ̲ס飬ʲôȻһ㡣
논ģʧЦɲϹġȥˮǴһ¡ֻҪǳ֮˶Ҫߣ˭֪Ũʲô˵Ũм̶Ľк֮˭֪ʲôеӴȥŨһȥѾû˸ȥƬ򡣡
üëС죬ΪȻû׼ⶼƵء˵ʲô򣬸ʲôϵȻ¶֣ס녳ԾѵҪȥƬ֮ɣ
һЦͷ
У
ŭԲУȥôΣյĵط
ЦղŲ˵Ƶĵط𣿡Цݽ֣ص¶ǰпƬ֮С
ôܣѵÿλؼҶҪðΣ˵֤˵û׼ٶ࣬أ
֣С΢΢¶ǰܺһᲢۣȻҲ֮ܽҪȻǱӺĹۿ¶ǰᷢġҶȻ̲Ҳܹ롣˿пܵľƬСС֣Ȱο˵鲻˵˵ֲȥЦЦ򲻹ܵùûµġ
ⲻȥܰ˵ô˶϶¶ǰһںУѵ½𣡡
ҡͷ乬˵šмᶨ֮ɫһϺ֮Уģ
һ녣Щ㶣ȻվеȥȥҵҪ򵽵ʲôã


251 
ѵðĵ˦һҹգ˭֪˵Ҫȥ溣ԣǺһͬǰ
ա
ơ
΢紵棬΢΢̵ĺˮζ
Ÿͷƽ˾ǳĺӡ
ȴа̾
ֲִӦĵһͬǰȥ녱ֻȥģ뵽Լµʱĵܰæչһ˵һҵĺʹһȺҵģûʲôֱ
ҪҪİţܺ¡
ȻڴӦĵ֮ˣû»Ҫҵͱͱ¨ӣ˵Ҫɻϲأ˵ʲôһһӦ
Ӧʹ녲ûף֪ʱ⼸°ʲô顣
һͷ
ͷܴˮһͷ
ȥȫǸ߸ߵ͵͵ķˣɫķ緫ʽĴֻĵ۷Ź⣬˳⼸ö֮ȥϴˡˣҲĵƵץһ노Ͽֻ
ȻҲЩһȦɵۡ
˵Ҫȥ溣ĴֻҡͷȥǸٱ궼ȥͷƱˣеĴ𰸶һ
һӣ˴ڷǳεĴҪȴûдȥ
ﵰŭҿȥһҴˣ
ĵŭǵĴǻҲȥ

ΪʲôӶôСһССĺ򶼲ȥ

ŭĻ˵ˣֱ˵ĴС
녺һۣЩ
ʵС¡ֻҪؽ𣬻򵽵ġҪǴˮ֡ûƶ棬ʶˮ֣ããܺС
ֻɡչһЦˡҿǳڽϡˮԷǳϤƶ档
ôСʱԣˮԺͳ¡Ϸ˲Ϣ䣬һġϰˮ֮ãã֮Ҳа취ġ
֪˵ò첻ôѽˮҲѵͲȻûں߹ڽȴƽءҿɡ
ҡҡͷش󣬲˵ԼҲϤˮԣȻڻ¡Ǻȴȫȫ¡ƽĴ֮в֪̺ʲôΣգ˵Ǳɫ
ûˮ־ͲܳʵǼֵ顣
˼䣬һֻ
βһλŴͷһƤ׾פЦλ͹ٿҪ棿ۼҴСȴʵúܡ缸λۼҴ棬ٸǮҲˡ
΢΢һЦĲ˳ʵðҪȥ溣Ҵȥ񣿡
Ϻһ㶣Ц͹˵ЦˡƬ˭ȥ͹ȥ𡣡
㿴˵Ц𣿡΢΢һЦȥʲôͲˡҴǸȥұ֤дһδ׬Ǯ㼸Ӷꡣ֪䣬녿ʼʹؽյİ취
ӡЩԾȻЩĶü͹ĪҪ˵ЦۼҶʵˣЦ
ǼӡڻͳһƬҶӻ˻Σȥ͵ǸĶ𡣻ͷٸʮƬ
һƬҶ㹻˼ҹʮ꣬ʮƬҶ˵Ǽӵı굹Ҳûп
ΪܴѾܣЩֶˡ
Ϊ
ζҪ
˿ϵĽҶ۾ֱʿĭɵ͹١ˡ˻棿
Ȼ녰ҶֻҪӦġٸʮƬ֤˵
̰֮ռϷ磬ҧãǴӦ
˴һβɫȻһ䣬Ҫ˵ʲô껹û˵ڡ
ΣޱȣҪ֪λȥʲô֣ص
녵ȥҵ㶫졢½ʲôġģֻҪҵϾͻ
˶녵ĻŽɣȻһЦ¶׾ݣðɡؽϣƴһƴλ͹ϴɡŶˣҽ硣˵ָָߣЦҵҵһȥҿǲȥҵˮõˮ֡
ߵĺӶԺΪҲϡ档
ĵ˵ӦɻһæϴͷһЦҵǲףҪ֪ԼϲʮƬҶ˴ѼԼȫҲ
ܳˡɾ͹ˡ
녷ϴȻһϻϻ
һ㶣Ӵ߳һŮӣŮ泯죬֫ȣмɫĵֲҽӽĶ
һ֣ǰסŮӣӣ÷Ůӵۼ˵Ŀˡ
÷ĵƵþˣɫ΢΢һ죬λ͹ɡȥλүݲ衣˵ųβȥ
ʲôϻں˵˵º
녵һ۴粻ЦЦ̨ø£ǧ󰡡ҵĴֻ녲ãʲôñտ˼֡
ɦɦԴɵɵһ֣״λλ
녺߽աղǺܴ녡һʣĵطѾ࣬ĵضҪ
΢΢üɲ棬ûеĵطôС
翴녵˼Ц͹ٷġǿ͹Ϣĵطǰβаգ㹻ʮϢ
΢΢һЦнҶӸ磬ȥ׼һ³ĶɣҪʲôȫ˵ͳӸ硣
绶ϲصĽӹҶӣȻڽҶҧһڣǽӣЦСȥ׼˳ձܳ˳ȥ׼ˡ
˳գɳЦܳˡ治ס
΢Цǰ֮ͳ·򡣲Ȼû׼ҪĴˡ˵Ǹһ˿Ц
ҵĴôˡб۵֪ҵĴܺû׼ûͷҲˡ
ʧЦôˮ֡˵βϵһǶˮ֣û׼ҵ
صͷһҵ
Ȼһƣﵰ˽һֻ녺һ㶣ң첻ͣСèʲôطˡ
۾һʵèè
ǰ
ﵰͣסЦµطèèŹ
Ҳ棡۾Ź⣬塣
ιֵ׽ҪȻᰡﵰæ׷˳ȥ
녿Цҡҡͷô⼸ʲôѹѵ֪Σ
һŲ𣬾⴬Сĵ㣬һ㣬͹Ϣ
녰ǮʹĥǮôͰѶ׼ˡ
յ蹦򣬽Ų٣繧͹١Ѿ׼ȫ
۾һżغţ΢΢Цÿ׼ˣ
ٺЦѾ׼ʳˮ㹻áٶ࣬СŲˡ
ӡ
ͷȻкʢǻʲô
ǳ


252 ҧ
ͷ˸ȥϺΣò׸һԴĴңؽա
ڵԸԳϳ
ϵڴβҡСʻͷ
վڴͷһǿɵĵطȻк󷢣ʲô֮ʲô򣬵Ҫʲô
ĵϴûţܣ֪녶ͷŵĴӺĵ棬ɴ۾ЦͬŸ棬ﶼ녱һĳ档
ĵߵ녺һط¶ƤҪ녡
ȻͻתֽֽС
ĵһҪһȫעȻͻȻתУŵëš۴Уɢӣ֪ô¡
녹Цһץס֮Ц㱾»ŻңôԼŵùǺ𣿡
߳ŭݺݸһȭŭ녣Żң˭Żˣ˵ôܱţֻֻ㣬Цˣ
ŵûʧɫڷףһ֪ӣ녰ԺЦŶҸʲôǼһȥˣ
ŷĵѾŵӰ٣дʵò֪λش𣬸ЦǡԣԼվ˺㴬ͷ󣬲Ҫ̫ͣá
ʧЦ书ǿ壬ԼˮƽȾϷ纮֪ںҽڣҲ˵ƣֻ΢Ц
Ǹɵ㡭ô֪ǵˣ
һЦ㿴򡣡
һȻǷǵϢ㣡
녵ͷЦԶҾŵһĹɳζ
һ죬޺޵´Ҫע⣬û˷һ̫ˡ
΢ЦУɵҶҲ顣ڴͶèڴβգﵰڴգĵĵѰǡ
ɫڣô˵ʲôӲ녵Ķ䣬ǷԼСֹҲŭð֪ϷŪңҲѵ㣡ȭݺݴȥ
녿ЦֻöεҲǹģԼģʲô°
㣡
녻Լɸȭ׷Ͻһʧƽ⣬һԱߵȥ
оһƮһӰ뻳
ȻоһůȻӵϢߵɫ죬С¹ͣҲҶһ£ֱ녵Ŀ⡣
뻳滨š͸Σֻ䷢ɡͷӣȥ
ò֪ߣ
ﵰȻЦСҪҧֻСϻҪҧϻ
녡ﵰңд󾪡æ녻˳յ
ҲϷգﵰ´ܿ߳ŭһ׷ȥȵ죡վס
ﵰ׷һܵø죬۹ֽУûҧϻԣҪɱ
ҹ
ϰһˮƮҡˮҹһ˵ӻƮ
녡ĵΧǰ۾Ź⣬ŻϷ¹⡣÷ڸǰվһԡ
Ƿҵϵʯ㡣򵥵ϣλ͹ٲҪЦ
˼ûϣֻ֧һǻشˡ
쳢㰡Ҫһ㡣
УﵰȻӦȳԣָϵࡢͷϵĴŭұϴȻҪȳԣԣӦȫҳԣ
һЦ΢촹ײ˵
ĿεͣڿУŭ˵ʲôô˵㶼ʲôˣ
ﵰŭҸʲôˣ˵ҿ鶼𣡡
녿һԺЦ򸾣ɾ֣ݺŭ˵ò˵ô˵ǱͷҲɣ
ﵰԳһΪɵջʵ̫󣬿ȳԡȫҾͲ˵
㣡
녵۱ҪŭƳɫͨ졢ɰ̾ԣԣԣԣ´βҪץСӣ
ﵰϲһӼһװ۵У̵۹ֽУҡҡûСӡ
ﵰֲɴڣȿֺļ⡣
ﵰòװ¶ǣóԣһ㣬æУҵģȫҵģιûϴ˵Ļ𣡡
йﵰ޲ðԴժֱӰУֻжӳһ䣬ϴӦ㣬ûӦ㡣
ﵰϵæǰһ
ǸȻ̾һȥЩɡ
΢΢һЦ߳á
򸾸ųЦС֪λܳԣԻһ⡣λ͹ȥյȺСȥλ׼
۾һǸȻ⡭ô˼
Цں㻹Ӧоеġλ͹ٳ껹УλͲҪˡ˵÷ȥ׼ˡ
ԶȻ̧źݺݲһ녣㣡óԺв֪𣡡˵ܽա
녳ʹȴ֨ӲͷƤգĹĵԣЦԱߣЦңҡ
̧־ҪԼ⣬ƣ۵װģҪõҲʡ㡣
녱͵ȡɲɫһ죬ƤЦǾ򣡴Ҳһģ
Ĭһᣬ䶯䡭ʵҲǡϲġԲ˳顣ɫߺ죬⼸ȫ˵
ԴΪǸȻصĸԼ⣬Ѫ˳ǻ£ȴ˿ǸȻҲԣԺ󲻻ˣ
һϸߣ˭ģ˵ܡǵ£ҵģҲ㲻ܲŰԼ˵żæͳ녲Ѫ
һ𣬸оС˵ƻֵо֮£κ
סˣֻһˡֻֻΡѩĻô˵ڣȴȻϼ
ֻѪȣؼ伤ֱҪ緢ס֣֣ص㱣ֻ֤ҪҴѩǾ͹ĺȥӣ
һ۽ǷżỨֽһʹͷ
λ͹پõˣ
Ȼ
녡󾪣æɿ֣װలµӡ
노һƨĶ档
һСЦ߽öλõˡɡȻ˺ľͷƵ治˵һ仰㵡
粻Ҷ죬»˳⣬ȴһ˿΢Ц
ΣϵĺȴĨ֮ȥġ


253 
գӺȽȽ
紵麣䡣
һڷ·ؼĵطղ͸紵
⵱ȻϺɥ
СͣƬ治ĵط
վͷɫ֣ء
վԱߣü¶һ˿
ƽʱסĴĵҲˮЩʲôͲ֪ˣҲ˼緹Ҫǿȡᡣ
վ˺棬Ȼû˵üĿĲȴ˼һࡣ
ϵڴβһɪɪҿһгŨصĿ־֮ɫ
վã߰ɡȥʲôŤϵ־飬һݡ
ϴڣ녡녵˶ûкϵ˵
Ʋϵϵÿÿڴβ·º˵һ㡣
˵ϵǰں籩ӿĺ˴÷顣
ϵץסһ鴬壬Ư죬űĴֻϡԺϵͱò˵Ī־ϰ죬˭ʲʲô
ö֮ǶΪϵڷ籩м˿µ飬ٴ̼ϵҲϰϵƧ
ߵϵǰϵɪɪв̣סϵ򣬿ЦϵһӶˮѵûɵ𣿡
녵ϵϵһ嶶øøеĿ־ӼӾ磬촽ţ˻Ƶ롭Զ㡭
һЦջ֣ͷ磬ʾܽ
߹ЦһҵëȥȰȰȻѾŨһҪȥġ͹ȥϢһɡ
녿ϵͷûнգȴߵͷվһ𣬲ۼϵ˵ʲô
ϵɫ䣬ڼѵصͷ
һɣ첽ߵͷλ͹հɡҵͬͳ˽Ÿλ͹١
녿ȻһЦ뿴ǧѷ飬ܴǼȥɡͷĵ
һĵɫס녲һæ߽ô£
ҡͷΡ
Ҳǡӻڴܡ
ӡܡ
һ㶣ʲô߰ǡ
Ȼĵؿſڴϴ
˴ͷſ¿ʼŻ¡
녲üѵԵĶɾֶӡ
Ȼ۾һʧǸò᲻δ˰ɣ
녲µòĵδ
ĵСɽŴ󣬸֪ΪȻҲɽСϪ̶֣Ҳǻˮ⣬µס
ⶫû
ĵϴʱ˸߲ңҲΪһϴԴ˺档
ջ£ʱһĵ͸о»λƣﷳƣԴƣһûСظ仹ģҪŻ¼ڲźһЩ
ûһĹĵǱ˹ͷɫףһ㵹ڴ֮ϡ
ɫ࣬ڵóӶˣô⼸˴
ϾҪȴƽ޹ʶĸ˺šĵǵûаչҪչˡ
ˣҲ޼¡Ǽϲò飬ֻȰĸһﰲڲˡ
녺ĵǷŽϢ濴羰ģĵŪӣֻú÷ںչĵ
녴Ӳڳʱ򣬾ķϵѾվڴͷնɫ֣صĿֵ
ߵϵԣϵɳɤӵ治֪ʲôΣգȥѴһ롣
ͷӦȥˡ
վϵԣֻϵɫأͷÿж͸¶ޱȵĵǡв̣ԼǷʵڲⴾӵð˴ķա
͹ȥϢɡҪˡ
дͼǼ֮ĻһŲܽϵ˵녶⡣
޷
Ц˼ֻտֻСȻ⻹Ӧˡ
ϵǷƵ۾о֮ɫһ˵
ʱԵ녻ͷȻѾʻ֮С
ս녶ЩţǺŨܿǰɵĺ棬е¶ƺЩߡ⣬ûʲôر֮Һɷƽ˾ӡ
ԼĪյ蹦ʼԽԽŨء
녵ѾܿһҵķΧɰզ࣬Ũ
Ѿ䴩ΧɵһƬ
ŵʿĭϵȴյø
ܵ¶ԽԽߡ
녰ȻƬضлɽһĶӿʹúĺˮȣ
ȻһŨ񣬸òĺˮǹеİɣ
ɾ֮
ٽʵοҲܲ˸ȵĺˮοĿ˭֪ǰʲôͻȻðɽʯ񲻷ǡ
녿ЦԼ̫Сг̣֪׼һЩһĴҲּܶ֡
ˣٺҲ޼£û׼Լ죬ʲôûС녶Լ뷨ЦʲôûУ񲻸Խ׳ذ벽
Ȼһɵġ̱ǵζ녵ĺ˼롣
ϸϸĥзࡣζ녿˿ȴÿ̹ݡ녵Ϊζлò
ǵζ
Ȼ녽ҵõҽݣԻ֮ʱĵεȴ¡
»˭ǵġ
녿Цϵ硣
ŵζֻǲ⣬ж뻹Ǻ档
ϵͲͬˣüͷ嵽һϵĵԽԽԡ
ȻΧ¶ԽԽߡ
ԽԽŨ
Ѿһĺ档¾ĵģɷشҲûκζֻкˮĴ򴬰Ĳ
´͵ȡ
ϵ۾һ̲뿪棬ɫأ·ʲôҪһ㡣
Ӧһ첽ȥ
üʵ˼ңзֲɣ
ϵ۾ضź棬녡
ָûȤƲƲ죬Ȼ΢΢죬֪˲Ϣ䣬ԼһвҴϵֻǾվһԿͷͣɻûʲô仯
һᣬһյ͵ܹ
͵ʹõͲͬ½ϵĵ͡
͵Ƶͣ֮֬ɣоȼ粻Ϣص㡣ǳرдߡ
͵ƻҰĵƹҲԶ˲⣬ʲôûУ녲ɰ֡
һ΢紵˿˿⣬녲ɾһˬϵɫһ䣬ȥյ͵ƣ
һ㶣ԣȥȡ
ɴѲõ͵ȫ߰˸֮ࡣ
һ⣬ԼĻ飬ϵôҲÿ䣬û뵽ϵյ͵ƹڴͷϣæܻս֣ʣû͵ֻǺڵϡ
ЩԺȤļ͵ƣȻоٴδһЦ΢˫ۣѵõһ̡
Ȼ
ϵһã
ǰպˮͻȻһƬڣ


254 籩
һ˻ϲϲϺû뵽һúöĴĵδĵֻ֮÷ڲչˣʱȴѾӿ
Ȼ
ϵһã
ǰպˮͻȻһƬڣ
ͷ⡭ǡꣿ
¶ɫֲ÷л͸˿˿磡ԭȻǱ٣
͹ٿȥڶܣ
ϵг˾壬ŶֵȴȻȣ磡ȥѼװзĶº죡Ͼ͵
Ҳ̬أæȥʰ
논龰ҲĲתȻת˼ҡȹΣѣһѣģ˵󲽶ȥ
ϵƵим֮ɫһֱȫעضǰһƬأ
녿첽߽գֻĵɫɷףƽɴϣÿ˶ͷ֮Ϸһ޽š
÷㺹죬ձͲͨ磬ˮҪࡣ
녽΢΢һЦֲһ¶ͷˮʵô£ôȣЦЦѵǽ˻𺣲ɡ
û녽ȥġ
녰ڰ֣ҪȥҪˡתͷ¿ЦǻҲࡣضлɽȪһĶƬˮºܸߡҲΪʲôǳԭ򡣡
򣬻ȻͷԭˮˮǡŨأǺˮ¶ȷǳߣ
녿Цͷڲˮ¸ߵ͵⣬ǱҪˡ汾ͺѿ嶫ټϱĴݲУ֪⴬ܲܽסȻо÷ԣ˵ĻЩƲ⴬Ȼס졣
÷Ц͹ٲõġҼ⴬˵ϺܴȴʵһࡣȫϺõӲľɡںд˾öˣûµġ
ʲôǡǵģôһ˵ǴӦͦĹȥҲԷģĵЦ⼸һﵹǻСʱδˡҡͷĵͷʹúܡ
ͷһĵŭȼδԺ󣬿ﲻúʰǣ˵ĺݣȴ¶֮顣
ȻҡһεԽԽ
һݣ֪ˡ
노һᶨҪ⡣
оǵģ촽еСģ
녵ͷת߳⡣
棬녲ɴһ
һƬƽĺȻŭηӿŲ
Ȼ˺Ѱһ죬һ绮ֱֱ
ʱ

£
ˣ
ڱڵĺڰԶžޣȴѾõȲ¶Ŀ
紵Ĵ϶ᣬСһĶȫ´ڵĺɡ
ɫ䣬סϵΩֵС
ϵг˵ǣŶֲֵ
녱紵öᣬϻۣ۾
书Ҳ紵Դͽ·飬ϵȥа̾ʵڲǷܹġ
ʱ򣬾ԳǶôС
̶̵һ·ߵȴ֣ɱ类紵˴òװϵԣϵеǣ붼ᶨ֮ɫʵϵճڣͷԼ׺֮Уϵ䣬תϵⱩҪòܹȥ
ϵоըףһ󺰲һ녲֪վԼĺ棬ȻɵŤͷǰĺ棬֪ƬͬطҲһı֪꣡᲻ͣ
᲻ͣ
﷢Ժȫڱ߰ɡ׵Ǵϵһ㣬û׼군üѵûʲô취𣡡
ϵҡҡͷɫѾ뱩֮оͲܡ֪Ǳ߸ңֻڷӦһĵطȥӱܡӿĲʹöַǳԿƣڿ˵Ҫܴϵ˵겻Щήҡ
һһ˵˵ϵϵʲô⣬񲻶ҪСæͳһŵҩҲûעʲôҩֻ֪ǲҩһĵ裬Ӳϵ
ϵһ㶣녣ʾԼ£ҵҩ󻬣֪Ѱ֮ľȥҲ֪룬Ȼͬ񣬵˴̣ܲܿʵȷţ²ٶ룬ȫעֻصڵĺ֮ϡ
ԽԽ죬ԽԽܡ
ֱЩθйŭһͷһ󣬺ݺݵС
Сȹе֥飬ںйϵʹҡڶŭѰһ֮
˴бվסᡣ
һƴȫץסΦˣЩ
ϵбȴŶ֣ûеºڻҼ䱻ת϶ࡣͷѾǷŵķ
ڴ˴Ȼ֮ʱָץץ壬ȻǱȴǿоա
˹ڴŴܶһڣ֪ͷķ򻹶ԲԡзĲҸ϶ܻذա
һƬǽ壬ž˴ᴬֻĶûһվġĵոԺת˾ҡβٴηǡŻ²ѡ÷ͷһ죬Ѫ乣ҡ˶ͷ
ûˣææĸ÷녽ɼô껹ûйȥ𣿡
ҡҡͷ߽οˡϵͨ籩ڻµġȴϣԼ˵źá
Ȼٴδб
녽ӲסΣһѷס÷ĵȴûôˣһԲһ㣬ڲعͣ
ҡƬ̣ƽЩȻꡱһ졣
녡÷ɫһ䣬˶Ȼɫһ㶣ѿʵôˣ
΢΢һЦȥתա
÷÷Цһ¡Щ鷳ˡ
녳ʱðŷнɸʵô£
죬ָָ棬΢Φ˶ˣ˳ָȥз
浱һΦˣǰһСһΦˣһΦѾѵڴϣѹô϶ѣ¶һ󶴡ҪΦ˺ڴϣûеУинɷǳһҪ
ȻΦҪӳ⣬Φ泤һͨڴοģ
ȥ絶°ѷжϣΦӽС
ЦĴָ
ͬԿЦʣķͨͨӽ
û谭ҡʱСࡣյƺҲϡЩ녰ıҪȥ˰ɡ
ȻоһһΣյĸоȻ
녻ͷֻڵĺһյ̻֣ʲô
Ȼһ̶ĺдУ


255 
˲Ϣ䣬녵˳ڶգոս򲻾ã˱ꡣ
үŭ𣬳ſСݺݵķйš
노ոմ۵ΦˣȴȻһյ̻𣬸һ̶
녴󾪣ͷ磬һ壬ͬԻؿԼ
æƣ˼ѻصͷ
ϵȥ̫ŶֵѾ΢΢ɫףֻǹ֧塣녺Ҳ˵ֻǶڵĺ档
ͷ͵Ѿ괵˴룬ûмڵģûϨеģҲǻ谵ޱȣƻҡڲͣ·ϾҪϨһ㡣
녴˼ңǷڴβһյ̻ĶŴ̶ô£
ϵɫ԰˼֣ǲֻǿǰָȴԳһȦȦʧѪĺۼ
녻ͷ硣
εҡҡͷʾԼҲϵʲô˼
녰̾ϵǹŹֵĺܣػ˾֣Ը˵һ䡣
СȻٴαŰĿٴμŶˮǵض
녰үⲻҪ˷޳
Ȼǹɴ̶ٴδڲָĲϣƽֲֿ֮ɫ
ɫһ䣬ϵ
ϵؿԥκ㣬ҧ͵ȫº
һ㶣Ҫ֪ԼҵĶڱ߸Ǵۿۣʱ͵ӽԼԼ۾𣬶˿֮С
⡭ⲻ
ҲǳɻЩԼ䣬ɵʲô
ϵɫ죡ºȻδ䣬̶ٴδ
녡һۣжȻʲôæܹȥ͵ȫӽ˺ϵҲԼֵ͵º
ʱһƬŨѹֵĺڰϢѹסˡ
Ȼ
ٳյ̻
녶һ۲ɴһһѲסϵŭǵʲô
ꡪ
£
һںӴӰڴ࣬Ǳ̻ȴȻ棬ű̻һյ̻֣
ԭֻˮͰСͫӣ
ϵ㶵ıץסű̻촽૵񡭡񡭡ȻУѷ緫£ȫ򿪣죡죡
ڷ籩ʹ÷緫ʮΣյ顣
޴͵ķ籩֪Ѵұ쫷ۣ޷ƴķֻ
˵ǩѡгʶ֮ˣ㲻Σղ顣
ʱһֱ¶ϵȻ´˵Ѿ˷ǳǳΣյĳ̶ȡ
녺粻ҵæ·緫ܴܺù̽кã
޴ı紵ķ緫Щȥ녷˺ôϵӣ̶ס緫׼ҲѾСΦ˵ķ緫̶á
֧ű紵һֻ֧ʣ֧緫
ˣ緫޷紵ùĹĵģֱҪƿһ㡣
ſڲ·нٶӲ١
ЩʧºΣʱʹǧ׹Ĺ򣬲סΡ
̶еȴԽŨҶԽԽ녿źӰɵ
ҡڵĺĳһ㣡˵ֲĶ
һϸֳ
в˼ݣӳɭɭ⣡ϼ䣬ǹɴ̶
ֻˮͰС۾ű̵ĹâСɽһ㣬౾Ӧĵطǵûǣ³ڷڴСƬɭֲĹ
´󺧣Ȼﵽʲô
ںˮ¶ľӴ󣬼ˮеĴӣ񲻴þף
ת׿磬Ҳŵɫɷףתͷȥ
ٶȼӿ죬ϵƿ˲٣Ѿƣ֮ɫ
ȴ˲ϵǷˣǸʲôǲ׷ǣ
ϵǵһ˿־壬ĬƬ̵ӦþǴ˵ġ񡯡˵ָŨصĿ־֮ɫ
д󼱣ʵʲô񡭡ļٵЩ·۴Ρ
ϵȻſ֣ڼװϲסڵĺˮߵףе૲ͣʲôϢŭһĻ
û˰أ̵תεҲ
녡󾪡
æǰס֣һѾϵŭ⵽ʲô˵ѾŭѾʼŭ
ϵͷĵķǳרעͷѾѪ乣논ﻹסֹˡϢŭһɫƺѾ˰ߵ״̬
녰üһסϵٻѨעһḧϵѨƬ̣ϵ־𽥺תһãȻؿ녡
논ϵתһϲ˼ңʲôǲǳģ
ϵǲڳ̾һӦþϺеĺרŶԸӯʮĴֻŬվֱӣнӹ֣ⶼǴ˵˭ûмĿ
䣬񳤳Ȼڴǰ࣡
녰ãϵһæʹ֡
һӿ˳С
논ֻתС˰βƽȡ녴ŭһǳ⴬ģûжӯʮĴˣҲ⴬
Ҳˣֻϧôá
Ȼ֮£һᣬǡ
ĬľǽâȻǡ
¶âҪһ¡
ʲôģסҪģ
ϵ¶ɱæ녣ٷס֣æңдУܶǱػǡ֮صģ
ԿЦѵ˼ΪŹ𣡲һԣû׼
Ӵļһ˵ʵһŶûУԼ书ܲ˵δ֪֮
ֱӦеĻǱĮɳһĴڡ
ϵԴҡúͲ˹Ƶģ녳֡
нȴϵû취
оľϵϵĻﻹҪģβôԡ
ˣ녴ô㱣֤𣡱
һݣ⵹ʵŪɳ׾
һۼŹһˣѵִвɣ
һоѳ˼녡
ֻ÷վڲÿյͱ̻𣬲ŵýг
÷һӣһţŭ֮ѿڶѸ
논˿÷д󾪡ϵæ֣һƬȴأ
ȻһһźӰͷӹ
۾һ󺰵źӰߣ죡
ϵ㱿źӰҲԥתͷźӰ۶ȥ
ͷתһ˸գͷһֽУٴС
÷ŸδȣŤһһƬĺУ
ã
һȴ崣ﻹ÷Ӱ
ϵ˲ֻ࣬źӰѸǰУɫҲС˼֡ˮ֮죬ͣƬٴ׷
սվڴβŴ棬а¾ģֻҪٹܲҲҪһԣ
Ȼϵһ
녻ͷһɾð


256 
©ƫҹꡣ
껹ûйȥϺרԶ˵ޡ񡱣ȴͻȻǰ
ϵûж˾Ͳ֪ˣֻ֪˱׷ƨ
һźӰ·߳ꡣ
û뵽һֱð
ǰɷŹ⣬ȻУȴû˱ƣ녵һˬǲʱĸܣðĸо
ǰҵĺһ޴УзԲʮɴСˮļıȺ࣡
˱֮ʱˮĿʻȥ
˴У˵녣һںϵûʹֱ˳һȦȦˮȥ
ΨһǿǺϢǣ־޴Уʱͣס׷ϴֻ
ʱ˱ƷΧԵþ޴ޱȣֱһϸεĵ졣
ŭӣ녵һƬӴľ޶жȴ֪е
д첻ǻԼǲۻ˶̧ͷȥﻹзźӰ
ȴԽ죬ҲԽԽ녺Ȼĸоͨı죬ڴ˿̣һ˿취ûС
ϵɵ㶵ؿУѾǰľˡ
녰̾Ҫ˴ѾܼҲй첽߽ա
ĵδס˴ˣĸͨͨһߣ°ĭԲѡ
ץסһסΣ녽ɴϲô£÷ȥôûôתڲ˰Σһȫ˵
һߵԣһץ裬εҡҶԲ㡭
ûɵôһ˵һô£˵ѽ
˵ÿֶҪǺôҡϾҪУǲܽסС˴
һ£ʱ녵˼
ںУܱ£Ǵ˵ϣãˡ
ȻȦһ죬ҧңҰϴңң˵ᣬֺ̧ݺݵشԼ⡣
ס녵֣΢ЦܹءӲģ̇ḧӣ㲻ҪԼⶼԸġ΢΢һЦٻţˣ١㣡һƬϼ˵ȴᶨĺܡ
ֻĳȣְ뻳гʹ֮ɫૣԲ𡭡Բ𡭡
ﲻ죬녲д̧ӣס녵ĺʵ촽
녻һȻһжòҪֻҪһֱ޻ڣ
Ƭ촽Żȵġ
ڣϳһ壡
꣡
һ졣
ı͸ˮ
ʱ޴ˮ÷飡
ˮ˲ˣ
ֻͷĿѣֻһǾǲ֣
΢΢ȴζùޱߴ󺣣ĿԼбˮľߣ
Ŀѣ˫ץץſڴû̷ֻĺˮ
һֻ̣ʹȥʹҡ
İҡ
ôʲôϢ𣿡Ӱһձ䣬ԵЩ꣬еĶʹ
ʹʹѾ녳Ƭˡ洬ˮо顢õˮ֡
ΪʲôһϢûд
Ӱдżŭ⣬ѵƬ֮ûܴȥǽʹ˵кһ
ʹҡͷΪʹĵġϲŮ˻ڳţġҽʹѾûʲôĴ־ΪҰķŮˡ˼Ƭ̵²ģȴƬ֮
ӰзŹ⣬ʹ˵ȥ
֮Ҳã֮Ҳãĸֶ˸еΣաˮǽǰ꣬޷粻˵ġƬˮһǳΣաʹĴ˵֮˳˵ĺС£Ƭˮʲô޴صԶžޡ
ʹͣƬ̣Ƭ֮ĺ򣬸û˼ʲôĶ²²⣬ǾӦò뿪֮
˵ΣˣӰʵ
ʹͷ˸ȥк߽룬Ҳȥ޻أضΣյĽ
ΪʲôһõĴֻ
Ӱ֪Σջֻһֻͨѵ㲻ǻɣкʢ͸żɱ
ʹɫҡͷһͨ¼Ľۡһһΰ̴󴬣˵ֻ̫ۣ˵ұˮҲûиȥĴֻͻȻһҴҪȥѵ̫𣿡
ΪµȻ֪ԽԽãޣʲôֻһġ͵ĴֻСһ㴬ֻж
³ѾСмӹ飬СӹѾʵޱȡҴܽסˡ
ʹ̾ϢԿ䣬ûдܹԽƬ򡣡
Ӱ۹˸һΣȻеġȻҲѽʹӳŵ
ʹ䶯ֹ
Ӱüͷ΢壬л㽲
ǡ
ʹѽʹΪ¹ش󣬵Ϊβýʹİ֣޺Ыɾаʹأ˿˵ǳĽɫڰаҲԽʹкܴ
ӰؿʹȻȻҲ뵽㡣ЫɾѶһ֣ͷûʲô𣬲ǿˣ¶ı£罫߳Ȧ⡣
ʹ΢΢ͷԺӰ˵Ļһ㲻е֡
û֮ˣӰԼ󣬲֮ãɱ֮ڡԺʹ˵ΣӰʹҲϡʲô
䱾ǲпġ
ǿʳ棬ʺȻᱻ̭
Ƨ԰ԴȻ书ϳˣʺϴ˴ж
Ӱ˴£Ųһͬǰġ
ʹͷлЩ⣬ˣΪʲôҲûɸʹæ֪˴ʮգ书֮ߣѰܿƵ˵ġ
Ӱʹɻش󣬲ĸ֮˲áӦˡ
ʹ۾һʱȻ㣬ֻȹ¶صֱܳ֡
ӰһЦưֲ֮̽¡üͷһ壬ǽʹǲ֪ôૣѵʲô¹ʡ̧ͷȥܴ֮̽ܽڣݾߡһ˵Ҫҳ
ʹͷתߡ
Ӱ
ȵȡ
ʹͷʲôԸ
ӰȻû˼֣Ӧ֪㿴ء˴Ȼ¹ش󣬵ǴȥΣޱȡýʹжʲôʧ㲻ҪΪû㣬õĽʹ
ʹмɫһû׹ǣף
Ӱͷһ˿⣬ȥɡʹ١кâ
¶ıأҪˣ


257 
ڵֵסҵˮƬ
ҪӵһȴǱ޴ˮɢ
ģ΢ᶯ
ˮŲسɳ̲ڿڵķȥżڻĽ
۾۷ֱһֵ̧ס⡣ԼȫʹҪһ˫ŻںˮС
þȫ֧ӣֻͷĿѣȫںˮе˫ţͷһ򣬴⣬ż

녺Ȼ˫ԲվϾǽ֮顣
Ĵۿֻɳ̲ˮ
ʱңöһ£᲻Ծ˳۽ǻ䣬ԼΪʲôûкһȥ
Σ̫ѨϢһֲûˣֻ̫ƣû̾һһ߰תľһ߷ۿȥ
һССĺľ컨̹һƬȻľ
녾͵ںϵɳ̲֮ϡ
ɳ̲ϸ⻬ȥӽϴȡľͷͷȴģȻ·Ũ֮
Ȼⲽ޾ɵ߹һôȻǰĺ̲֮ԼһӰ
ϸ֮£вصһ£һܹȥ
ɳ̲֮ϣɫƽͣһ˿΢Цֻһ˫Ŀرպš

녾һһѱֻó棬æڱ׵Ѩڣһᣬɱʹ顣
һṦֻͷǣ
Ҫ֪˴ĥѣ녵Ĵ˵
ҧӲţỨճյ뿪ҡ뿪ҡ
Ƭ̣ȫľصɳ̲֮ϣȴرﻹץС֣С֣ñ̹ǣ
녲ŭ𣬻Ŀŭֹס»䣬ʹȥֱҪ˺һ㡣
ɾڻУ˿ûжʲôӦĸһЩ飬Ψһ˿΢ЦԵøˡ
노γϣ۽ˮѸɣȡ֮ǵѪˮ
ؼ䣬Ѿûʲô노Ȥ녵һѾԽԽ䣬Ժնֻһͷûץס
ԺеͷԽԽǿңǸһ˿Цݣ૵ڻȪ·Щߡˣֺ̧ݺݵԼٻѨ
녻ȻصͷϣֻһѣΣûѪС
녴ŭֺ̧ĴͷһƱһƳأֻЩѵ䣬ǻȪ·;ҲҪһ߹
㡭ȥҡһ΢
ԴһһƬհף֪һɴ˫ۿŻ
ɹŵ΢ЦֻյĿĵһ϶
ȻĿƣȴҸɫգ۷ȥҡ

녰رڻУ۽ˮٴ˳ӻ䣬ޱȻϲ૵ûû
㡭͡ˡ˿ʱʱ
녴󾪣һԼԾɫ԰ס
סᴭϢٱһỹΣˡ
녻̧֣̿ҸԼ⣬ԲסԲסæҵĸ
ίʵû΢ЦҪֹȴָûУƤҪصֺ۾
논ûд󳩣ûȻޱȶƲͣĸע
Ƭ̣԰׵¸һĺΣһ˫ٴԼӯϢҲ녶ͷˮ乡ɫ԰ףɵЦǺǵĿԼԼ׵ѨȻ롣
һůƣҡҡŭ㲻𣡿ס֣ȴȳۻҪϼ֡
Ҫ֪ͺñȲıյýвǱ߳ɵմᷴԼˣ书ȫ߻ħ
논ЦӲɳճտٺٵɵЦȫ⣬Ѿûоˡ
һ죬ŲŲӣɵϡΪʲôҪΣյ顭㡭ӣоǹɫ
ɫһ䣬žžָԼ⡣
һȴһס֣֣صҷģҽɿ֣ҲдϷֿ鷢һһᱣ㣬Զ뿪ҵԣ
һĿȻһˮӣӿȣصصͷҲ뿪㡭֤
ֻоǷƶһ㣬һʲô鶼Ҫٴΰӵ뻳УԲע⣬ͻʧһ㡣
논ʵţоӺϢֻνԶΣҲԶҪźá
ۣ֪ߣ
ͻȻһдϴϻһˣ
㿴Сϻ۾ġϴûɺ£
녡󾪣Ϸһ㣬æվ
ŭӿȥȻǴĵһ
һңɴϵ䣬ͷҵĺͲݼûʲô𣬻ʪܵģˮ̳һ㡣
һľǲĿ녺
ȻϾŮӣα˷ԼܵܣЩнߵɫ죬ѩ׵ͷ쳱
노߳ŭ߹ݺݸĵÿһŭһô⡭Ȼһڵϡ
ĵ녴Դʹֱ죬ҪȻ̱أɴ󾪣æַ녡סҡεϴϴôˣ
ضǱϻҧˣ
ĵΪȻ֣ص˵Ůϻϻãϣû˵;ͷһʹ̧ŭ׵ĶԼŵò˵
һ녣ִסţ԰ֻ۹ȣ֧˹ȥϢһ¾ûˣݺݵصŴĵŭ녹עҪסעҪһҪȻΣգĵΨΨǣŭһûÿһʱ͹ˡ죡
ĵԴֳĴз䣬æϥãס녱ʼע
ĵͷп˵ǲҶ죬ͷɥڴԱߣΪ˻
ЦԼҲϥ
һܣֻˬ۹ۿѾԱϢĵѾϸ녹
Ƭ̣ĵ˫ֻգЦˣʱˣ
ݺݰһۣʱǵˣǳ֪۵Ҳÿ
һ·֮ϣĵԼƤֵĴ˵򲻸ҵģʳϴҪ˼ɡ
ĵˣæס죬˵
ζ˴ĵǳС
۾һͷȥɳ΢ЦԼ


258 
ڲ֪Сٺط꣬˾ĥѣøø
ϲоǹУ㡭ûˣ
΢Цͷ˴ĶҽйһܣȻЩϢһ¾ͲҪˡ
Ķ녿ڿ佱ɵǷٺɵЦ
ϲͷȻԴĶô
ĵְд󾪣æЦݡ
ҡҲ֪
ҡҲǡ
ĵЦЦʵԼĻش⡣
ڴ֮һϡͿľͱ嵽˺ߣΪ˶Լͬץһľˮûжñ㱻Ҳûȶˮδ̬֮ڽ̤ʵ֮ʧ
˵˺û˵һĿһִ
΢Цû¾ͺáĶҪ۾򺣰ԶȻǼ£ﵰǱȻҲల¡ߣǿȥҡ
ĵ͵ֵܰΣһ˵ʱ뵽ҪûæҪȥѰҡ
£ѾϲޱȣԴĵŭ녶һЦϴĵ
ƹһôȻǰ溣̲һˣԱϻһˡ֮˽Ųƣã۹ֽС
۾һ֮Ƕڵϲȴﵰ
ǰȥڿкߣȻԲһȻʲô⣡ҲҪ۸ƾʲôӵţ⼸쵰ȴల£
ʧЦĵǰȥﶬ⿪ĵ˳ָһ⣬˲ɣǣ
ĵһ㶣תתŭĵ˵Ҵӣƽ۸ﻹҪԲɣ̧־ͳĵҴȥ
ĵ壬ɴŭҪͶֲϱ녴зֿ
üͷ΢壬סûΡﱻˮĵǺ㡣
̧ͻĵȭЦҾ;òΣ
ĵŭΪλҪң
ʱ򣬸ʱ
һ⣬ռĪıһ㡣
ĵŭҪͶһ
γǲﵰô𣿡
ϻһﵰ
ﵰɫף˫۽գ촽΢΢ϣȫˮݵ΢΢ͣɢңһֻŴЬһֻŵЬȴ֪ȥˣ͹𣬲֪Ǻ˶ˮֱͦͦĵɳ̲ϣ֪
녲ΪļһﵰĿڣȻ΢ȴһ˿æﵰһãǰĿá
ﵰȻһͦ۲Ͽȳˮ
논״һϲáﵰƬ̣͹ĴǱС࣬΢΢һߣ촽΢΢⶯ġˡ
녺ЦﵰΧȥһһָͣ
ﵰոתо֣ǡ쵰ӹ
۵˵ǻ쵰Ҳǻ쵰
Գӣӣ񲻳ĶӣĵüӺʲôϵ
̽Դ۾ɵôģҿʵﵰûС
С
ĵͬʲôС
ܵظС£
صﵰѾˣϴȻǾܵһ⣬񲻻С
ĵͷﵰûмССʲôӡ
ﵰֱۣòһ仰С
һ
ﲻ
СǾǼС

㡭ɵСˣ
녱һÿЦãôȥû׼ﵰҪСˡ
Цƿ۵ﵰɳɣ

Цﵰ˲ͳˣ˲ͳɳˡ
ŭﵰö˶˵ô
ۣŭǼһ˺ﵰ벻ɳѣұ죡
ŵòҶ죬һԲͣСֹŮϻ
녴ӻͳһƿﵰͨͨ˽ȥЦһֵˣҩкܶࡣ
зŹ⣬תۿɷӣŵٶ졣
ﵰµҩһɫ˺˫֧վŭЩǺϴʲôĵĵıɷĵһĵһˣ
ҲҲ
Щֻ֪߲Щش
ĵһĵһҲĵװģ˵̵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ﵰʫ̫ˣ˼򵥵֪
УУ
˵ЩǺءҵڿУע⣬ܼ㣿˵ӦҾ㣬ﵰ˵۷Ź⣬⡣
һŭǼǷ𣡶ұ죡ÿ˹ܣҿ˭ٶ죡۾һɣϵҲżɷ
ĵп࣬ŭϻɲǺģæϥ¸Ͻйˡ
ĵڱ죬ǲɸϵЦݣճյؿԼһ죬ʲô˵û˵Ҳ˹һ£
΢ЦҡҡͷҡĵȻ˵ǵвûкܾãˮʱ̫ãû˭ܻġҹָ߰˰ˣ⼸һˣȥϵǡû׼ܹҵ
뵽÷һȻǺðɡҺһȥҹҲָ߳ɣûд󰭵ġ
녱µģȻģ仰סû˵ڣͷ
΢Цǣס裬Σȴûջأ논ʵĴյø
˳źǰߣߴˮ˴ɳ̲е˲ɶһ㡣
녺ŽţġϸϸɳȣҲůůģ·ֱսһ㡣ǻҪ˶һͷֻ·ԶҪͣźá
һֱͣһյ蹦򣬶˾淢СԶҪö࣬˾ãȻûмʱ֮·
녾þòϵ磬вɽü佥¶ɫ
ѩʱ룬΢ЦİɡǶû飬һҲƽµġ
ļ䷳ңҵͷȻһ녿
Ц˼ˣܵģЩǲˡ
΢ЦͷͬܳһغȻǰɳ̲֮ϵһˣԱ߲Զĵطһ˰ɣڴڴϢš
۾һȴȻŲ
ҲӰнͱȥȥ녺ȻŲһѱסΣɻؿ녡
ֻ䣬һ᲻۷ʲô飬ֻԹۣ֣


259 Ʊ
녡ڹµ½½ĵ
ȻĵǱȴûж
пοʱȥѰʧٵϵĶ硣
ӰԶԶȴס۷ʲ飬㶼֣
ü΢壬ɻѣӡУ녴û֣صҪԼʲô顣
ô£ɻ󣬵ͷ
ԽԽŵϵ
ϵԲɣѪ˿᲼־֮ɫͷһѪѾɰɫԱߵѪͷȻСϵ˫ֳץ·ҪץסʲôϧʲôûУ˫۵ȴ飬ұĵɫۼ֪ʲô
ϵ͹彩Ӳʱ
Աߴ֮˼녡Ȼֲɫһ䣬ͷǿЦλ͹Ҳڴ˵ˣ
硣
ɫ԰ףؿڲס˫΢΢Աһ̯ˮۣҲ˲ٺˮ
첽ߵϵԣ̽ӱǶˣɫȻҡҡͷ
ľȻϵƬ̣зŭһŤͷ磬޸顣
ӶѾ뿪ѵһ˿ûио
ɫһ䣬ЩȻԥСˡͻЩʧ̬кβܵĵط˻¡
ɫƣСһüôˣ˼һռλ֮뿪㻹˵
녲䣬ʧʧԼ𣡡
ɫһû˷ŵľŲ΢΢һЦ͹ٴ˻
кȻŭ㣬ŭµ㻹ɻزɣ
һͷˮ녣ٿ磬ȫ֪˵ʲô
ȻһЦЦݹ쳣С˲֪͹˵ʲô
ǿŭҪװģˡ˵ֻǷŲſ϶ģȴӿʼˡ
Ŷ
ɳ̲֮ϣ˫ֽ˫ϥ֮ϣЦʼ㻳ˣ

ˮǣұ㻳ˣ
⡭⵽ô£
̲ס죬һãĿ녡
녿ת俴磬ǵһ̣ұЩɡʣˮǵ񶼲ȥƬ򣬶ȴϸ
Цǲɺ˵ǲȥǲȥдʽ׬˭ЩΣյġ
녵ͷؽ֮£˷ƽղ᷸Ĵ󣬵ϴ֮ұԡ
ȻˮԲϴһǣΪûϴŵ̲ססΡȴִҪʵĶࡣеĽŲвû𻵣ӡû¡
۾һѰ洬ܻѴ˼̣ſҪϺõľ˵͵˽ʵĲϣ¾Ͳһеġ
ԭ
ЦҼҴһγȵˣ˼Ҹжͼ͸ǵϺòϣȻɵġȻҪࡣ
Ǹһ˿м˵͵ģôӣ÷Ҳ˼ҸĲɣ
üһ壬ȻоЩԾ˵һѾȥ֮ˣҺԼദ֮ˣЩ⡣
ʲôطԲס˲ɣ
ں紵ɹƤͻôֲڲ
ϵǰģСƤ𪡣˵ǳֻһҵĴҹûб˺õġ
𣿡
ֿ̧Լ˫֣Цϱʹһ࣬ĥɷƤҲżʹһ¡Ȼ½ޱȣˮ󺣵ĳ򣬻㲻ʲôضõþˣƤҲеġ
ѾԾĵط
˵ǷˮǷͨ޻˵Ѱ˼ƽͿ๤᳤壬һණãҲɷǳ۰ġ
衣
˵ǿʶ
һЦ૵ҵҪװʲôزЦϴڶձ
΢΢һЦȻߣ˶ܿԭȹ̬ʧҺмּЦѵ͹ΪҲҸĹҿûô졣䣬ԳƴС˱녲ָߵ͵ĳƺ
㻹ûŪֶΡ
۾һϴʼϵͲ˵ϵ˴̼ϲԣҲˡ֮Σϵӡϱ˿ûйеı顣
۾ض磬һһģ
ϵ΢Ц˿䣬Цϵ˾ţˡԼ˶̬ȣʲôֵġǿ͹ϵĻҵǿ԰æܽܡ
˵ʲô
ŭŭɣ˶˵
ƳһǸϲмһ
Լɴŭʹǰ
녷籩˴ˮϵǷ޶˿ûйĵ˼ֻǼ򵥵ȥǸӿʼϵµУϵ񣬱˴ҲǴΨһһ񡣡
Цû˵
ҡΣ÷ͷˡʱҺȻ÷ͷ˿֮Ȼ㲻ͬƤȻ޼Ѫ鲼Ӳҵ۾һƤߣ
һݣ÷ʱ˿֮ϡЩͬʱмҲûעࡣ
ѵ˵÷ϵһƤߣ
УȻ֡ʱҶڴ󡣡
ҵܿ񣬶һȻҲܷ֡оţȻţ֮ȵĲܶ࣡ܳģҲֻ㣡
ˮ
д۾ɴ󲻸ԼĶ䡣
硭ˮ
硱Ц
ҾȻܺ녣һʵҶְ̿һĨһſʲ԰׵ӳڶǰеһűߣ
ˮ
㣿
ˮһЦбƤߣ૵û뵽ǧɽƤߣһᱻ˷֡
ؿˮŭʢΪԼϧϵɾ㻹ǲˣ
һ𣬲ϡϵˮģ
ˮһʲôģΪҶң
ǿŭָϵ첲ϵĵѪڴ֮ʣϵȻץˣҵʲôܹķĻ쵰ץסϵϷſϵˮȴҵŭĵѪץסϵ۰ɵģҲǣ
ˮЦϼһоȻ׼һƤƤˮܷ˺õĻᣡе֮ɫȻ޾֮·ӵó
ȥɣ
޿̣ŭ߳һƱˮȥ


260 ʹ
녺Ѱҵϵ硣
ϵ硣
ϵٵ硣
ȥɣ
ŭ߳һƱˮȥ
סŭңҪϵ𣡡
ˮƾ㣡»񣡡
ŭǰµҲûʲôñܵġ֪Ϊ˹¶ǰıضǡ÷˭˭ô֪ǵ٣
ˮЦһǾΪ˹¶ضġ÷ҹӰеһѾߡ·Сٻ
ٻ
ȵ£ٻ
ˮƳһۣ˭ҾͲ֪ˣٻǴ˵ġ
ѹٻͲˡ޺޵һֱѰԭԭѹҸһضܣ
ûᷢ
녰üˮҹӰʲôϵΪʲôոչˮž
ˮ΢΢һЦӻͳһӵ녽űߡ
녵һǿơ
һɫʣһһĽ֣
㡭ҹӰʹ
녺ͬʱ
ˮͱһЦ૵ʲôС֣ʹ˲𣿡
һʱ䣬˼ȻҹӰĽʹ
˵ˮŲҹӰ
ˮȻǸܣ
ת䲻ѿʵѡѵǰʵ˵ڣʵڲԸȥԼƲ⡣
ˮһϺȻһ˿ʹ֮ɫϼһǱ¶ģҲϳλãǲжԵû˿⣬ʹ֮ɫ
ʲô
Բ۾ŭ㡭סĶȻΪ˳λãɱԼֻԽ˵Խŭŭɱ޳ܵĽ࣡
ɫλģΪʲô
ˮľȻ˫۷ֱȻһ˿ɫ૵ҵġһУԷ˯Ǹϼһţһ㲻⣬һ㲻Լ˼롣ȫȫҪϼһİ¡
ȻһγŰ£߶
ˮϺȻһ˿Եۡ
߶ôˣôƽ⡭ʹ֮ɫٴȻ𣬡ϼһﲻҺ߶ΪһҪŵǻԵŮӲУ֪еʹ࣡Һ߶మȴһ֪ʲôĸ𣡡
녳Ϊ˺߶һɱڣ
ˮҡҡͷЩ룬૵ҼҹӰ˽ʹߡ췢ҵʹ࣬;Ҿܺϲһ𣬶û˸Ԥɳһֱڳص£иҵľƷ˶
ˮȻ룬·һ㡣
ȴһŨصĺ⣬Ȼ񹲷ߵ飬ɱԼĵ̲סŻ
¶֮ɫҩɾ࣡
ˮЦЦЦ˲Ǿ֮ˡû뵽㣡
녽üŭֱҪǻϴǿŭҪ̼ŻᷢġҪдգİɡ
ˮһЦȻҪ̼дǲܵġϼһ书ߵסбۿ녣书ϼһǰԲһУ⻹Ƕ˵Ūʮжֵס
һݣΪԼ书ѾȻ˼߲һУˮѣо֮࣬˼ˮȻ֪Լѽʽ飬ѽʽӦòˣȴǰ书ûǰ˶෢أ
ô
ˮȻЦֻǸϼһγİƷϼһڵͰˣ
Լȥɸڶ飬ҲΪʲôԺ󣬴ˮϳλ֮󣬱㿪ʼһ̬̲֮ˮţ𽭺Ȼ󲨡
ȻѾǳѾˮŹ
̣ϸһ˿мΪʲôҪҹӰѵͷҹӰһ𣡡
ˮ˫۳񣬹ЦҾҹӰһΪ˺߶һʲô鶼ģ
녳ϲ߶ΪʲôҪðݣѵܶԿҹӰе쵽˭
녺ȻоЩӿ죬ΪҪҪˮ˵
ˮ̧ͷ녣ȻһЦҿڷ磬ұ֪ͳͳ֪㡣ֻ˭û֪ұ˵ţ֣ҲҹӰ֮ͺ߶Զ߸߷ɣҸ徻ĵطˡӦңֻҪΰѹ¶书Ŵȥ͸ɣҺ߶Ծգ
û֪˭
зʲô˼ѵ㶼ûм첻ɣ
ˮһƳһˮأ죿ԭҹӰǲġÿμ涼Ǻڽ棬˭֪˭
ʧû뵽ҹӰʹ֪ҹӰʵݣʵ̫ܴˡתҹӰŽľˮȴˮľţһǻʹˮǽʹǡҹӰʹǺˣ
ˮҡҡͷǶһ㣬Ǻڽģ˭֪˭ݡӻ䣬ʹܵ컶ġǡ
ҹӰۣû׼եϵǱܣʱֻбһ·ߡ
а̾ˮ˫մ޹֮˵ѪѵͲⱨӦ𣡡
ˮЦɫⱨӦѵҿѡеѡҲ˵߶һ𣬻ǲܵ飬ֻ·һ¶һ˿εʹ࣬ҡˡ
ΪʲôҹӰüϽͲܺҹӰԿ𣡡
ˮмǳ¼˳ҹӰǲǾͰҹӰĿˡκһҹӰߣһβܶҹӰضڷУ˭֪ҹӰʵڣ޴˵Ҫˣ˿ɻȥҲڲɵĵطȥġٱ͵˼֮
녰զࡣ
ҹӰءȻ㹦ѾָĲˡ˵ʵɡΪʲôҪЩҹӰ顣
ˮЦվɣȻֽǵӲ֣ʲôס㰡
ͷˮ͵͵˹ָԼʵ̫ҪʣֻǰеϢԼˮԼָˡ
ˮ˵녲һЦؿˮ
ˮϺȻһ˿ݣΪգֻһܹȥ



261 սһ
û뵽ǳˮ
ˮһݸǾˡ
ҹӰʹ
ˮеɻһһ˽ѾµһЩߣˮ޺޵
ղ
һæվ԰ںüơ
üͷһ壬ȻһЦ˵ףһûзҪĳޣ㲻Ƿȡ¶ǰأҲҪ¶ǰıضѡ˶ٲҹӰϢͨĽ¶ǰ鶼һ
ˮ녲²񽥽ɣú⣿ʵ㣬Ϊ֪¶صܣֺͱЩϵҹӰˣ˷ˣ
һԼ͹¶ص龹ȻͱҹӰ֪ϤԼ͹¶ʲô˵ʲôҺ͹¶ǰйаŵǹ¶ǰĽ޴죬ѵЩɡ
ˮЦ֪ҹӰ֪ЩҲֻһ˶ѡ˵˶࣬ˣֻһܻ뿪
üΪʲôֻһ˻ţȻоˮЩζ
ˮɫľȻ녳ûд¶ѧȥսһ³Ǹһ˿Գû׼սҪȿֻȥҪһЩȻһ£ɫ֣أȻҵĵˣмȴҪиȥ
һڵʲô飿
ˮɫһմȾ˵ѾʲôñӦ߶ͬһкûйϵҰ㣬ˣҺúչ߶
߶ôûйϵ
녵һЦѵˮŲΪ߶Ÿ𣿡ˮ߶̲ס䡣
ˮҡͷ鶼ΪҡûңǲġȫҶ𡣡˶૵ҶԲѽȻ̧ͷΣ㲻Ӧ
ߣ
ŭһסĻ쵰˭ҪӦи
а̾һ
ѩˡˮҲˡ
ȻˮˮŴʧ壬ȫҹӰĿΪ֮߶һƬȴġѩŵʱ򣬶᲻ùС߶
녰֮̾һʵں
ˮ֪ת䣬Ѿ˼תҧֻһҪֻҪʤңԲã¡Ӯ㣬ֻѹ¶ѧұɣҲΪֻ֡ҪӦң߶ϰ֮ա
녳кּۻ۵ʵ𣿲˵ĵңбʤİߣΪʲôҪ㵥У¶ǰı˼ĻĵȥѰң
ˮ˵ƿԣŭҳ㽻̸ȴǲңãɣʲôͣ˵˺ȫ䱸녡
кһҲ̳ı죡ͷһԡ
¶Уֹ˵ԡ
ˮɫ֣Ҳǰת
ȥ岽֮ʱԼͬͬʱͣජŶԷ
ᴵ
Ȼ浾ɳ̲ȴȻɱʢ
ˮ಻ס۾һŭһֳָؿѨȴȭֱ녶ʡ
ùһָ̧ȥˮȭ
ˮΪ˫дʵʵдڿзֳҪ׽ҪȫԼ
˿̼Լȭζ䣬ȭбƣ녲
üͷ壬θתܹˮһƣˮһȺݺݵ
녽üŭһúãס˿ˮٵʵʱֿˮץȴϢֱˮѨ
ˮۼд󲻱ԼһȣвɰϲٽȴȻ֣һɾ޴ԼȣԼ߹ȥѾ˹ȥټץȣˮһݣӲջ߷ֽؿڡ
논ˮԹΪˣΣֻ˫ƻسȫˮơ
ˮư;ջأλת˳
һȣȰȥ
Ӱɡݺᡣ
֮ɵӰ磬໥ȴֻͣתʮУѷ¡
ˮд󾪣Ȼ֪书ǿû뵽Ȼ˱졣
Ҫ֪ԼҹӰУ첻Ტ֮⣬书֮ˡʱʮѹȻ̽׵ʽӶ࣬녾ȻѹסԼļβ
ˮֻ֪Լȴ֪ȴҲ
녵书ڽѾ֣ȴֻˮսƽѣ֮̾λȻǳıƵˮ乥ȴ˿С
ˮƣ녺֮ʱȻִӱһɵĳ
һ⽣ţôͻȻͳˡ
ɵĽâа裬˽زѰ֮
ˮгֽдȣȭűԹˣûбԱˣͦı̣
Ա߿ˮһɴ󾪣ŭҪ˵ҪԱУԼñ𣡡
녹ЦĪģֻԹվ˵жȻХХʼ˻ƽԽԽߣХ糤ú涼
ˮһ̵ǰһңȻǰһֻ֣ظ䱻ХŵѪӿæ˼תްвԷġ
ȴһ
녣㣡ôּһɳʯݺݵسȥ
Хˮ֮ʣȻֲԱ߻սԼһֻɱɱˮİȴæɳʯסЦ
ˮȻͲˡ
һ㶣Ц˵Х˲ҹҲ𣿡
ˮɫһ죬˵ĵλң
λ
녶ʱûŭⲻǷϻǽһŵǿܣҲһ֮֮ϡҲǽοͣܵȽ𣡡
ˮҡҡͷ֣ص˵İ֮˵еλң
ƨ
녲ȻŭҶĲ㣡жʱŭڵ
ˮæ֣˵Һ߶ֻཻҺ߶ķݣûҷҵʱ򣡶㣬ǡǡ෴ֻ㣬㲻Ҷ㲻
һ㶣Ȼһ죬߳ŭŭƨҡǰ֮֮ӣֻ֪ɱ˵Ĳç֪ʲô˵ĶԲԣ˵Űüۡ
Ц˻ȴǿЦ⣬ԣ˵öԣԴŮӾӦһ㣡ûд
æ˵ɴΪ⣬۾ߣ߶ǰŰ衢ΪΪ
ˮһȻɫڣ૵ȻǡٵġҡҲҡ


262 ս
̲סˮ
ֽţȻóԼİ֮ǰģΪȽϣ˻ǰ
ˮ̾һ߶Ƣ˭ҷġ
녹Ц
ˮĿҲиı䣬ܹԴİ֮˾˵аа֮˾Ͳʮ֮ˡ۽Ƴڵϵϵиոеĺøжʱʧ
ǣŵѪɫˮѪһš
ˮ녶֣ɫʱ֣
鱨лܹˣеĳԼǰˮһݣгһɱβУ
녵ͷڶǽһֱ֮ǡâ޼᲻ݣ
ˮûΪ˵󻰣λ˵󻰣˫ŶǳҾ޼᲻ݣͺһڽ̡
΢΢һЦǽâȻǣԲ࣬ӭˮ˳ȥ
ˮǽâ£һ棬תΣĴΪֱۡ
녽֣⳯£ˮɼѨ
ˮкһżƮƮ˳߶佣ڴСС
һδ֪߶佣ǰѸԼڵУͦһ佣ȥһʯţ޼˿Ȼ녹
녰ȣתȴƹ֮תת
ˮнʽ֦ͬɱǳŶһʽʽ
߶佣ศɣϰԷˣǶ佣ܵʱѹ͵֮ϣӶ֮䡣߶佣𽥰ˣֻҪȫֻһֿܡ
Ǿ
ھѾ
ȫҫ۲ĽͻҴʼӲ໤ļ佥꣬ŭһжǽâ࣬ݺݵسǰһ佣ȥ
ʽ
һʱŽڿ񱩵ĽҰڣʱᱻ޴顣
ˮһɱյɲһ㣬Ƕô޴
ҡҷĽڳܲסӴĽڿ񱩵ĽƬ谭޼ɵˮȥ
ˮսˣصɳ̲֮ϣɳ̲һۡ
һƵˮжǸͣЪֽ͹
ʽ
ʽ
ˮδ䶨̹Ǻ⣬д󾪣ǺʽȻ֣
˪
ˮͻӳȻһ㺮˪Χ¶ȶʱ½Ľ·𱻶ˣѸ̬֮͸ǵĺ⣬ӲĳǱȥ
ɾཻʧ녡ˮŶԷ˭ԼİԾӲӲ
Ӷ˼ȴ޼
Ȼ녳ԾˮʽȺβܶ࣬ˮҲ̾ղףȻԼƵúʽԾȣʵԼġ
ˮ̧ϱ˵ĺ˪ٴθ֣Χ½䣬ؾСС֡
оһǽâǣĽâͣ£絭Ѫɫˡ
䣬нŵĸ䡣
˷Ų̽Ѿذʵڵ녻кΣգϰµĲ֪ΰźá
ȻһЦ
ѽô죡
ǰ·һط
᲻ᡭϴϻѰһ֮ذ
ٿ˹ȴҵڣ
۾һֻĵ˹
ﵰȽѾûд󰭣ϲĸʵ̫òȻĵɵģ书ȴ⼸һ˹ʱʡ
ڽŽеĸɵ
˭ɵѭȥʱҭ˻ȥ
ĵз࣬ȴ녺ˮӶˮɵĳϷд棬ǹԹԵߵǰ
ﵰɫȫûзŲ԰׵ɫصͷﵰЦСﵰôˮôһͺúõû
ĵȻûгºʹ󣬵ҲͣһСﵰﵰɫ΢΢һ죬Цϴĸϴĸ
ϴ㡭
ŭô𣡡
һۣﵰʱɵۣæЦϣϣ
ϴ㵱Ȼϴˡ֨һ
ʧЦŭʲôϴ㣡ˣԺͳͳУͽˡĿתˣ녶վŵǸˣ֪ġ
ĵͷ
ôͿҲǰˮˮţ᲻ϵˮ
Ҫ녲Ҳϴ󡣡
һ군ˮһҪˡһˮӮ
ΪʲôˣǴӦˮҲΪۡ˵һ£ûйϵ
ǣǡĵëСӻָǡȴ녡ˮһᣬԼȴ녡ڵҪ
ŭԺôͻȻˣŭϴǰˣȥҲʧ棡˼һ˵˵ĵϴܸ˱ˣϴ󶼰ˣĵȻǶ֡εʱĵڽбضһЦһ
ĵҪӣܵʱŭΪ˵òдֵļơ
˵ֶεóѣϲ
논ĵҲм־ȣĸһȻ˵˵֪ǼѾѾָĲࡣ
ˮȴз࣬һ녾йҪģĸ쵰ҿĸһ¼СֹʱԼüԣԼϡ
Ϊֻ녺ҲˮֻҪ녣ǵ⣬ʱԼ׸ϵ녱лöԸڻĸ֡
һʱ䣬ˮɫ粻Ǻá
녺ȻһЦ㲻صǻᰵ㡣֮飬Ҳǲֵġ
ˮһͼ노ĵáҺˮ֮ıԣֻ֣սɣ
ŭŭʲôʱˣ㻹װӢۺúʲôһһȥһӰƷˣƲã㻹Ҫðղɣ
ˮ˵òƣҲ׻ҵİ취
ˮȻԸ˶֣Ҳ֪ȡʤ򲻿ܵ顣
녵һЦҴʲôӢۺúֻķڷ֪һܰҹӰ֮ˣ˵þң
ˮ˸ʵЩžȻҪ첻
˵ҹӰƵĶӦþõӡ
šŶҹӰĿܣˮŸǴӽʧӴ죬Ȼ˸ս
˾ȻվԼǰ
ǰ΢΢һЦӾͻ¶ǳǳѣһģ녣


263 ս
녺ˮ˴̽һ£ȶԷա
ĵĻع飬ˮͷһӰ
ȴʱ˵ҪΪֻˮ˸ڷҹӰ죡
ˮ죬ҡҡͷЦʵڲ֪Ӧ˵㾮֮ܣǳţ»ʤңþܺһ
ҲǾ֮ܣҲǳţȻֻҡܲܺһ˵˵֪飬²֣֪嵭²ֱ˵ҳһ㡣
ˮȻЦЦòŽֹЪ¶֮ɫЦһ녣ˮڵʶ治㣡ʰ·磡
녵ʰ·硭ǻ򲻴򣿡
Ϊʲô򣡡
ˮ۵ǣ
녵һЦáô˵ϵѪѾ̫ࡣҲһ书Ǵûᡣ˵ʱֵֹġ
ˮɫһ䣬Цǻʲôгֱ녡
󼱣æкĵȥ녡
ˮһ̣ͷظ˭֣ѵ㻹𣡡
ֱ㣬Ҳִ֣øɵۡĵֿƣ녺ˮ˸߲ңָֻš
ˮһķĶŵĽʽ󿪴ϣϬ
녽Ųжǻûһ쳤ˮĽӰͻɺ裬Ʈݡ
ˮƮݣɰʼɣ̳һ붸Ȼָ֣βѨ
һǻصˮָȭϢˮѸˮֱ³ָΪƣӭȭȻĳ
ȭˮƲƿȵʱȻֱָˮġ
ˮֻƷʹָ羹͸ƶвɴ󾪣æһͦظûس
녱ˮʽƵһͣˮ׼һͭǮСѪ͸ʹкȻѡȻ֮ǿ֮ԼҪǿһء
ˮŭһҧʽȻ֣
˪
ӰƮƮŴ̹Ǻ녣
ĵ
Уϴ󣡺־Ѩ
ˮһԷλã˵Լ֮أǱضҪδ࣬ʱ־ѨȻ¶档
ˮаȴ
λãԼѾôԼ編ƣǲԼдæ뵽ġ
ִ֣жǺݺݻӳ
ʽ
ʽ޴ĺɨ֮ǿǿˮʽâס
ѩ죡
ˮʽʹ
ϴôû˵𣿡૵
ϴ̫ʮΪϰɣﵰ
̩ɽѹĽŭһǽâߣһӶ
ʽ
ĺâ̹ǵâһ㣬ʱɫǳ䵭ѩ족ĺ˲ɣ͵ȥ
ɫһ䣬ȣǸǲţÿԼ˼֣ڶ㿪ˮġѩ족
캮ض
ˮ녵ֵǱȻ֪ΪʲôûĵȰ棬˺õĻᣬʽ
Ŷ
۾һϴǲѰ·Ѱֶλˮ
𣿡ĵգգ۾ɵˮһرɫҪԸǲ֮ʮΪϺһЩ
녺޲ܹȥĵͣһ˵ԼܵҲˣһҧǽâȻֱʣ
ʽ
ִĽâڿͣƬ̣ؼ֧㣬ˮȥ
䡪
ɾ޴ľãڿжȻ
ɢ
޴ľĵ۾֦Ҷ紵öᡣ
ɳʯ䣬ֻ˺ΡȻ

녻ͷ棬ɫ΢죬ؿȻһ˲С
ˮҲûк϶١£úõͷɢͷɳʯסɳǱȴûһؿڳԽ
ʽȻǳѪʽǰľ֮£ʽʱɫЩ
녲ˮӲӲģĵܣԼϹҲסֻӲˮһʽȻǿ£ظȴһѪӿ˫۸飬ûˡ녲ְĵݴʺһ
ϴֻʤˣﵰȻ
ԣһСһС˳ԡĵе
ԣ˳ԡҪ磡
üͷһ壬Ȼϲüңеϴ󣡼ȻǰһС͵ҡûң
еˣҪͣȻɫƣݺݵضĵߵĻ˻ȥŴͰŽеãϴ󣡺ã
̣ĵһǱɵǲǣұ죡ٸҺ˵˵Ƕιڹ꣡
ĵڻҪһ´󺣣һӽס첻ȴһʡ
ΪʲôǺ֧УҪιڹꣿȥιڹ궼Ǻ£Ҷ졣
녺޵ȻˮһЦֻԱһģСôԱ󽫣ܲˡҲֻͳ촺ĵ֮⣬녺ĵһɵͷԲű߼ʡ
߳ŭһ֪ǲеǰˣϻˣѵֻпı첻ɣ
ˮɫһ䣬غһݺݵȻǾϼ°ɣгٴθһ㱡Χ¶ٴν͡
гǿȴСĵĺܣˮɰǽâȻһִĵѪɫâٴγգ
ʽ
ŭһ֧ص֧ٴб
ˮǷЦ֮ɫЦ֪вǺʽĶ֣ο໹Ҫȡ裡ᶶȴź̹ǵĺ녣
캮ض
ľԹ۵Щƾյµм·ûаѵбĽâУ
䣡
ɾĺֱȱеը׻Ҫ
ˮȴûкˣŭһгȻس
Ȼϱɢɽ¶ɫââ±ߣΧȻ̹Ǻ磡ԽԽԽԽͣ
εƸգо֮֮Զǿ·ҹԹʡʹ֮
ˮɫò԰ײҵһǺʽķ̫ȴһ˿֮ɫнʽֵ
ˮǰգΪˮܸõ񣬶ڵĺʽʽ
ŭţ


264 ɱ
녺ˮѾȽ׶Ρ
˸չѧѾûκι˼ɡ
ڣ녾һشΣ
ˮѾʹʽʽ
ŭţ
һƽֱȥ
ˮ·Ѿ녱Űȱȫذŵӣȥȴһ㶡
ֱǰ죬⳯£ڳһֵļƣǼǸһ˿Цݡ
һ˿ļЦ֮ɫ
녱ڶˣȻббӳһıС
ѣ
ʱ
ضȻһƬѪ֮ɫоȻ
һѪȾ޴ɱӶǲȻŭųգ
սâۺѣ
ŭſѪҪɵһУ
ĵǰľ󾪴ˡ
ĵûм֮ˣˮûеʶͳڶ¡
˵Ҳʱľ󾪵ĿɿڴĵǺŵôģúϲ£졣
Ѿ޵ŭ֮Ѱˮ÷ɻ𣬴ʱſѪڶݺݵˮҧȥ
һɾ޴ĽȻɢȥ
׵ĵȻˮ
ˮг˺ȻǺȻ
ۼɷٽͷһĸоȻ̾ϢԺкȻֳ߶ӡ
ˮȻһů˫ۻϣȴԼʱ̡
ˮʱδЩ̫Щ˰Σûнмĸоɻ󣬲Ǳûиоɡ
۾ɫһ䣡
֪ʲôʱؼѾָ͡
ȻůůˮȻ֪ƣسź̲
ֻ
녵ĶǣˮĿڲһֵĵط
ˮѾĽдƣˮܸоǱĽâԼļ
ý
ˮûûп־壬ֻǵ˵
녵ͷȷǺýжʯûΪ˵˿
ʲô֣ˮ̲סʵ
ѽʽ
ѡѡ
ˮﷴ飬Ȼ΢΢һЦáѾˡл׹ֿԶˡ
Ƿһ˿΢ЦȻֳضǲ䣬ѵһ·ȥǣ߶ˣ
ˮһ˿ȣȵĻȻϨ̾ô
΢Ц
ˮȻǴˣʹ˵Ȼʡʱʡ
ˮ䣬ͷҲصĳܹĵȥ
ˮ԰ӺȻɫ˸ؽҧ˫ȭ֪ʱյýģָΪ¶԰֮ɫ
ĵо޴Ľӭңֵܵص
֪˽ǰȻʧֻһ磬Ϊ֮һˬĵ㿴ңҿ˭ûô£ͼˮߵ
Ҳ̲סʱ˹ȥɵؿ녣е녣û°ɡ
ҡҡͷ΢Цû¡ⲻúõ𣿡
оǹУͷﵰ󺰣ϴ̫ͣҪ
ɫһ䣬СһŭԣҲȥѽʹô͵ʽ֪𣡡
һϺݶȴڹԼԼʹȣüװһģǣǣ´βˣ´βˣ

Ц˵ֵֻϻɣϴҲϻ
ͬʱЦ͡
һ죬ŭǼ죡˵û˰ǵưͣ
ĵһͲ˵ǳԿĽԿ飬ǲɵģ̇ۼԲʱֹסҶ졣
㡭Сһ˿֣ɵǡ˵ϸֳ־֮ɫѵɱŰϢʵڸ̫𾪡
ǸȻһЦϧСḧͷԡѽʽѽʽ˵ȻѽʽɱŨأʹʱֻںġ
ˮܸ۵ĵ˽֪ġ
ͷԺ£ᡭ᲻ʲôӰ죿
΢ЦİɡѾѽʽ裬µġ
΢΢ͷӴĽշ磬̸ףһ㣬녵ȷѽʽѰԵɱʼһ˿Ӱ
ĬƬ̺ȻΪʲôɱˮ۽㶳ˮгߺޡ
һЦ૵ʱ򣬲ɱ˾ܽġ
һ⡣ĵǲ˺˾ܽ⣿
Ǻãȥ˺ˮСӣ˿ͷ
ΪϴǾƵһԣﵰװһȻӣ˭ܿе˷ֱܼҪ
ͷȻɫһ䣬ǡǻĶ𡭡
һ֣ЦǶɰ
Ȼ佱Լһ죬ٺɵЦ۾ȴҫ
бۿŭȻôǲɡ
Сŵ㲻ɣŭ
һǲСô˭ȥˮŰĶ˵˵һˮˮ㶵ĳ
ĵɫһ䡣
֧֧ᣬε鲻˵
ĵæͷʵڲ˵
ﵰҲæⲻǵСҪ顣˵˵
Ҫ֪ǴĲ˵۾оȻһ˿־塣
һת׵녡㵽ˮôĲɱ
΢Цû
ЩĬϵ˼з㲻ô˻ɱѵŹ𣿱˵ҹӰž͹ܵģŻɽѽ
녷ſ裬֮£ġȻЩĲķգҿǰ˾Ųʮġ
ü壬Ҫ녱
Ȼһֱ㶳ˮתؿŲڵϵĳоһҧãҴӦ㣡
녱ˮϸһ˿΢ЦˮĻش·Ԥϣһ϶񣬻߽ˮȻЦֿˣ
ˮüͷһ𣬽ҧأ̾۹˸Ӧ֪߿ܵĵ
녺Цˮ˵ȥ
ʤңһʤ졣
ˮҲҹӰеһСӣɱҹӰв֪ж١
֪녵ֻڸһᡣɢкȻһһĻᡣ
ˮһ˿ɫȻû·ǲӦҹӰӦģ֮⣬ԼǱ녱ȵġ
녵һЦʵӦúܡִӽҹӰһ̿ʼѾ˲·ȻһЦڣֲھ·ˡ
ˮɫڳ̾һͷ˵ǡҽҹӰһѾϲ·û߶֣·û׼һҪһֱȥһ䣬֣صֲɱֻ֮Ҫ߶һһᾡֵģ


265 
ʹѽʽˮĺʽ
ĵûɱˮʱˮѾ녴˰аĳŵ
녵ҹӰӦǰˮ߶һԶ߸߷ɣκԼ
녵ĽϺȻ¶һƬı飬Ƴۿǰˮֿ녣ϺȻ飬ʵұ߶ﻹҪҸ˵ס녵ֱۣ녵ļ֮ϡ
ůȴȻ洫һ
ĵںС״вССĵ
һ죬ݺݵصĵһۣſֱۣˮܹ𣿡
녳ĬƬ̣ˮ߱ʼ˴ﰵ¶ǰţежΧһˡ˶٣Ǿ߶һһ˵ľôΪһ˶ĳŵҲӦÿŵġ
ͷлǸһ˿ɻ
Цһľֻ֡ǰѶעѹˮϰˡѹңȫĶע
һЦô죿ڻĵ͵һ𣿡˵΢΢һ죬ͷ侹ȻԼ¶
ûעк⣬Цôȹһǵ˵ǸһźӰ𣿡
΢΢ʧЦҡҡͷ
ʵźӰҲġ
һЦ
ѿڵҲ
녵ͷЦźӰŹǵֻӥ
ʲô
һֱں͵ĵͬ
ĵһŭʲôҲĵһ棬ɻֻӥ
녵ͷЦЩζļһǲǺ˭Щ񣿡
ü΢壬۾һѿڵ㡭˵ӥЩ񣿣
녺Цͷ
дϲ
ӥ녽ԼιģӥǶȻӥȻͨ飬ԼԼ뷨ʮھûչ˺ӥʱ͵ŹǵС͵·Щϵ۷Ź⣬ʱô¡
û˵һֱǰˮȻڵֻὲԵؾ
һ㶣Ŀһ˿Ȼ䱸֪ӥ飿
ˮһֻĺᣬɱαͬԣҪܴ֮䣬ֻֽǵ¶ѱµġ
ɫһ䣬ü˵ӥ֪¶ǰйϢ
ˮͱһЦҹӰ鱨𣿡˿ӡ
ֿ༥ԡҹӰáõðӵõð߶ɡ
ˮɫһ䣬ͷ֣󲽶ȥ
üĵѾͷˣˮˣȰ˵ͱˡȻѾǴԼͬһϵˡǻǺദĺá
һֹǿ˳ۡ
녿Ц
һܰԼ׹˺֮ˣҲûмܿ˳ۡ
ʱ򣬲˳۾ܽģҪϵġ
˵䣬һһ߸ߵĶǰ
ǰɳ̲Ѿɸ߸±ڣɳ̲Ѿߵ˾ͷ
녿ɫת׿деСǾٽߵɭʱҹһޡ
û飬ҹɫ˭֪Сʲôǵٲ鿴١
ĵͷζɽҰ֮Ұ녡æƶǣ죬ַҡ
ĵԲ˵ᣬΪܶԵ㶫һǳе¡
ˮڻԶԶĵطΣеһֻҲȥ٣һصӡ
녺ǿĵĺ֣ɴԼԼġ
녻һЩҪĵգ۹ȫɿʣµĹͷ
һ𣬺澲ĵһ¹ѡ
ĵԵñ˯ţûһṦ˯
ˮɰԿ¡
녻УճտңԶֵ૵ܴ𣿡
녺Цͷһġ
ɵѲô졭
녰ѱ۰սס֫ߵЦǾһӡ
ߵɫͨ죬۰׵Ĳ˺ɫȴϣ淢źãͷ녻иЩ
գ峿
̫䣬͵͵ϼء
һͣ٣н
СһǸ߸ߵ±ڣطȫǺ̲Ӻ̲һͷߵһͷҲٷ
ֲȴǳïʢ컨̲ݣݺύ˽԰档ں룬Ȼ˴ïʢĵط
Ͼ̣޼Ȼ棬ȴߡ
˿ڱнµζ󳩣ͶٵҲɡ
ɭյ蹦򣬱㿴һտ֮ϵǣһȪۣˮϸˮ£ԶȪԼֻˮһ˳ɢӡ
տ֮ΧľɾΧһԲģճпһʱԶճѾߵҲݣΧûľǿտ֮
üͷ΢壬Ӵ˴Ϊ޳ɵģûľճһ鳡ҲѾܾûǸʲôõģȥˡһ·ûʲô̺ۼ˵ʲô¶ǰ
ɻؿܣûƳʲô쳣֮Ȫˮж𷽲޽ˮԼЩ̫
ĵ£Ϳһ죬ˮȣһſȪ߱ȣֻȪˮڸ𣬲ɺȵø㣬񫡣£׽
ŽȪм״ŷġ
녡ˮüȪˮðĸоʱ͡
녿ˮȻЦֿɿʲôߣ
ˮü˼ڵ˵ΪʲôˣΪʲôû˾סĺۼ̧ͷŸ߸ߵ±૵»ҪȥŻ֪
ͱǵ˴̲ݳ𣬲һܹʳõĵˮ˭ܲµܹ˾ס
녵ͷЦʳ㣬ˮԴ٣ǲ̧ۿŸ߸ߵ±ڣ૵±ϻʲôء
૵⡭·һɽõġ
ǱɵġˮȻ˵ؼ䶼еʱһغȻ£ʱҲеµɽ档Сɽû׼Ǻеɽ壬¶ǽرɽ塣
Ҫ녽ؿڵȻ棬Ҳпܵġ֮Щǲ׵ġЦЦȥ濴֪ˡ˼Ƭ̣ﵽɽӦòԶжٷ´ࡣ
ǻʲôµȥɽʲôϡŹ֡
녵ͷҪкԶĵȻоһɾͷ̧ͷһɫһ䣡


266 
녵һҹСĽ
녷ֵеˮȥͻɽϵһµʱ򣬺Ȼоһɾͷ̧ͷһɫһ䣡
һźӰӿпٱ
һġ
ȵȣ
һ㿴
յĺӰ¶Σԭ͵Źǵֻӥ
ӥڿһأһɽֱɶȥ

ѵǸȥ
΢΢һЦŷɽɽĲӥ߰ɣȥ
ĵҲ͵ŹǵС͵нµҪȥɽ׽
̧ͷɽ壬ٿѾܳԶĵвɿЦһֲС
ɽϸû·ʯ
ûгǰ㶸֮ͣ书Ȼļн
ߵɽһСճճɽڵĵطһþ޴֦Ҷïڴðճڸǵʵʵ
ĵϲȱҪȥϢһ£ȴȻӰ녵ǰ
ĵɻ녣녳ǲЩ𣿡
֣ʲô֣
ĵԴ˼Ҳûʲô֮
ü΢壬ֻﲻԾȴ˵ﲻԡ
ǲ̫𣿡녵˴ϣȻûһֻϢⲻ𣿡
ĵһ˵ͷһֻûУϾĵģһ˿춼ûУֻ΢紵Ҷɳɳ졣·뿪һ㡣
ĵ棬һȻ֪ˣӦȥԷˣ
һۣû˴ǧ˰ֻҲϡ档һֻûУѵȥԷˣ
ţǸãһȥģ˵ĵ⣬Ц˶Է
ʲôԷǱضһˮȥˣĵ
ˮ֣һ㶡
ܳԷΪʲôͲȥˮأĵһ仰㶴ɵ
Ҫô˵ﵰæǳˣˣû׼һȥ
죡녰һһŭԽ˵Խͨͨ죡ɣ
ֱ죬ֻĶŭգҷֻðֹʲôɣǶӵСʲô¶һɣ˵Ҳһ˵
녱ĵֵԴ裬ȻһźӰ֦ͷһŮӵ
Ϊҵĵ̡
öȴ͸¶һ˿ϡ
һ𣬷һǰȥʧСӥСӥ
֦վһֻһ˶ߵĴӥ
ӥ繳ֻ۾⣬ȦһȦëëںڷͷȴһ鳤İëݵγǿҵĶԱȡһסĴ󽫾Źͷһ㲻֪ν
һûһĸоһֺ飬У̲סصȿȡʵǰ֮
Сӥ
ӥɴΪϲôǶѽ֪ҵĶ֪жൣ㣬ô˴ˡǲǳԵ̫ˣûӥ˵ʲô˷ܵڰʸͣ
ӥôСͯʣЩΣԼ𣬶СϿңеĹԼŪ٣ֻõЩһ˵бء
ͷˣת׿ӥЦûϵĸһģһļһ녵СܡšǸҲǣ°ܽ
녿Цһ仰˶ˣȵӥЦû뵽Сȸ˴ˡɺ𡣡һȴ͸¶顣
ӥͷתתҲ͸¶żϲãʯͷҵˡ治ѽ
ʯͷ
Ͼϲı飬녡
з࣬ʯͷԼĴºţ֪Ҫַ죬æ⣬Ǹ˵ɱˡ

ӥдԺڴļѾȫˡڵѾһɱ䣬ȫȫΪ֮
ˮüͷ̲סԵݡǧ磬治а
ӥһˮĸСֹļһȻð⣬ͬ׽סζѸӥȥ
һû뵽ĵͻȻ֣ȴӥһ˫ţûĵǰһ·ա
ĵûϵӥжѸݣβһ
ӥڿĸӺô󡣡
ûһᣬɻ䣬ɽܷ
Сȸݺġž飬ĲӥղѹѹһƬͷϵΧܲ͸⣬ֻ͵ŹǵĲӥҲС
ֵǣ۴Сÿֻжһ鶫С
˱˺˵ľ󾪵һ
녰զ࣬˶ķۼһ𣬻ǼδδţϸǿΣȻʯ顢֦һĶ
Ȼһɷǳĸо
ӥٴһ
ưһĵͷ׷װѿŵʯľȥ
ĵ󾪣æ裬Ѵʯ֦£ʯ֦豩һ㣬ܵÿ
ĵҵ۹ֽУܣ׷԰Ѩء
ĵܵӵ녡ˮһۡ
녡ˮؿŰĵж֡ⲻΰɡĸо
ˮǰ飬Լûж죬˵ʲôҪȻͷϳ֮˾ͿԼ
۾ɵôģͶŵ棬⡭Ҳ̫˰ɣëȻΪԼʹãӥ֮
ĵֽ֮˷ӹʯ֦ʼһһĸݺݵĵЩĵһ㲻֪ŵʼĵͷ
ĵʼлֵ˼ֻʣܵˣֻ޵û˫ȡ
аȥĵΣգͷëǼҲ֪ˡһɡ
ӥͷһȦȻɢӡ
ƸհȺûһʧɾ
ӥ녶һʯͷϣʯͷСܿɲҵС
녿Цҡҡͷܷһ
عɴŭĸҶӥ⣬ŭľҪѵĵ
һĵÿͷɢңͷƤĵĿ˻ԴѪ࣬Щʯ֦ͷСһڵ
ʱ˴룬ŭĸɣҶСӥͷ´ٸ뷨˵СӥҶǣ
ĵз࣬˵Ҳû»ˣﻹԵĹ
ëǲֻӥģ녺Ȼʵ
ӥָֻöúڷġ
ʵΪʲô㲻Լأ
ӥŤͷһĺ棬Ʈޡ
ΪҲ뿪


267 
녵ĵеɽߵɽѾõӥĵܵӥһӭ
ӥΪʲôʱӥΪҲ뿪
һ㶣ѿʵΪʲô
Ϊߡ
ߣ
һ㶡
ؾҪõ¶˵ıء
ӥҾʹߣ˵е¶˱صˡ˵Ŷ녿
ˣ
¿ӥ㲻ǷڵعеһŵôëϹ¶ǰˣ
ë񡣡ɻǹ¶ǰġˣ
ˮŶҲɻġ
ǵġҵĴм˵ĸܵǿеϮǵңǹ¶˳ֻǿСȻĸΪƹضȥҵļ䣬ȴҪƿǶԺϹ¶ΪˡΪعʪĻҵķһֱûܺ͹¶˼档
˾̾Ȼ˲ۣ⴫мʵĽ
노ǰ̾ӥȻǧûܷ
ôң¶ǰ㸸ĸҪ㱨ҰؼգΪβء녺ȻЦĵһ壬Ӧ֪֪ͼ˼ɡ
Ϊмʱ䷢ֻܴܽмȥ£ҲΪʲôͻȻ뿪ߡӥ򣬡ʯͷʵʯͷҪұһڴ㵽¶й֮Ծرġ
Ծ
һŤͷŭҪʲôرСӥѽ
녿ЦһҲû뵽ӥҪ˵ԴǿЦģӥ档Ҳڹ¶ǰǿб֮㱣ضԹ¶ǰŵûдġ
ǺðɡӥҴȥʯͷʲôʱҪرʱԾ
һݺݵһ녣ϲصĸӥˡ
녿ЦһԼǰʯͷԼĽţ˭˭ǣ̾һȥ
ˮԱһԲʵҹӰ鱨˵ֻģ
ˮ˼Ƭ̣鱨ҵġ˵ֻϻͨ飬Ѱ¶ıر֮û˵鱨Դ̣һ˿ԳЦ⣬˵鱨ԴҲû˸ʡ
ĬȻͷĻشѾµ
ҹӰ쵽ʲôˣΪʲôأΪʲô֪¶ǰй飬Ÿ𵽵ûйϵ
ҡҡͷʵ̫ˣҵ¶ǰıأһҪ취Ū
ͷĵǱĸ΢΢һЦŲӽ׷
˼ɽн
ӥͷϿպ˵Ц͸һ㡣ת֮İɽ·ٱǰ;һ㣬յ蹦ɽ֮ϡ
ɽһ鷽ԲҵĿճճһĵطȻǾҲ͵ĺܣûʲôŵĵطһĺǸ߸ߵ£ֱٴ󺣡
ߵ˾ͷճһֻӲݴ߸߰żߵľ絹Ǻܴ󣬴Ҷݴɳɳ죬һĲ鼸ƽ˵档
녱紵þһˬΧܴԵؿ˿˵ǿճʵЩǣǿݴ֮ʯݺύɽ
ʯдСȴûб紵ߣ논һֳأһȻںɫٿɫһʧϺ
ˮɫҲһ䣬̽һ飬Ծ૵Ϻ̧ͷɽȵѵɽ֮ȫϺɣ
Ϻϡǧ𲻻һСϺڽСķ粨
ԭֻһֽ̲Ϻ
ȻһֱϺѰϺӽʮСϺ⣬ҲӵĳСĳҲʲӣͼУֱӸ̾ϺѾٹʮ꣬ϺΪõĴ˵
˵صϺһ鶼Ҫº۵ǿҪ˶ϺֱýǮϢǴ뽭ɻȻ󲨣
ڽУʲôˣһѳõĲϣɾĲ˲֪Ϻ
ԡӥ˵ȫϺǴȷǳߵϺÿһ鶼ƳСıСͣһ£Щռģңйھ
۾һ
ǧΪ˵ڱȿ˶Ϻ˷ܣһ
ֻѰҹ¶ѧţ⡣ϺҲ⡣
ˮ녵˼һֻˣ֣¶ѧҲûֻ̫кѡ
ЩϺźųƽǿصĶǷǳģЩ˳Եĵز
һķϣġ
ĵ͸˵˼򵥵úܣֻҪС
ý𾪵ϺȤĶ
ڰܣֻǿĺһҲݣϲݴкϺ
ֻǽ߱ʸ֮쵽ӥν룬ҾͲ˵ˣȫԼᡣ
һôãѵǱֻ̫࣬Ե֮ˣ׿ˮһ⣬ĵ͸˵ˣϳãɫûˡ
ôС녵૵񡣼еͿʼҪЮ
ӥͷһæ
Ҳǰմмߵȥӥεε˵̬ȽȻ෴ʯͷ㲻Ҫ˵СкСʰ㡣
녿ЦҡҡͷֵúúáôҲҪٸʾɡ
ӥŤͷһۡ
ñӶҪˣɲۿĵĲʵǲ
ôҲҪиţиһĶɡûѽѾ飬˳ǻĲݰ
ˮüͷ΢壬૵ڲӦ̫ҡ¶Լй̫ܲ°ɣ˵ؿ˵һûдָܣӦò̫ҡ
ˮң㵹ѽѽ
ػɽ˼ˣü˵û˿ĺۼҹصϺ㶪ĵطʵںڻۿӥһҪ˯ŵӣȻ׽ųԵ뷨
ߵ±ǰűĺ磬Ž²˳£ͷתͣڵأΪʲôҪɽϷ˶Ϻһɶûأѵʲôʲôأ
녰˼⣬зƣ̧źݺݵýһСʯ¡СʯڿлһߣɳԶŵ󺣣һССˮ
ˮŹ⣬Ө͸һ㡣
녺Ȼ۾һһ˿ЦݸüңٺһЦ
֪ˣ


268 
녵˺ӥط꣬ԭӥ̳˴мˣֻʾȴ֪λá
˰˼⡣
Ȼ녺ٺһЦ֪ˣ
ϲ
һЦԶߣǰ
һð㻹ӣ˵
΢΢һЦʵﲻԻĵĵطڡ
Сӥ˵𣿡
ɻؿӥ˵Сӥƭǣ
΢Цҡͷ˵ƭֻû˵ѡ
һͷˮʲôû˵Ͽ˵ȻСӥкСܶԸ㣡
녿ЦŮıҲ̫ˣôһṦͱӥ£ȥˣЦ뿴˵Ȼڣ¶ǰȻſڷһѴʯͷſءЦĿϺǷΪʲôռңſڷһѴʯͷɣ
ˮ΢΢ͷ
ü壬˵ЩԻġڲСӥû˵ѡ˼˵¶ǰðϧޱȵϺ棬ʵȴطҾڴ˵زԶ
¶΢Цͷӥ˵ھزɽƬճ˵Сɽϡ
СɽɽɽڣɽЩϺɽھͲһСȻ
΢ЦӿɽҲ
һۣڵ˵ɽ֮ϣʱһɵطû֡
녺Цָָ¡
¸жʮɣ溣˷ʲôڡ
논ɫЩƣæָһɽࡢ±ͻһɽʯڣ
ɽʯԲûĳߣʯ汻εòƣʯ鵹ܺ󣬿±ڵһʲôûУֻɽµʯڡôûڵӡ
ûŵĵط˴ûڡһ˿϶ڱض
ǡɵûʲôɵĵط
ˮҲΪɵؿ녣Ӷ˵Ҳôš
ֻȥȷǲˡ녵
̫Σˡüһȥ
ʧЦȥ񲻸ӷģȥˡ
ˮȻȥ
Уû녻شͶȻؾ
εѾˮȥͬУǸΣա
ˮһ녡
΢΢һЦ֮زҲҪȥˡҿȥ١
ˮˮ
˲ϵֹϵʵıëͷֽҪ녲òһ¡෴ɽϣĵˮģĵҲ
ˮ˸һ˵
΢ЦһЦŤͷĵǲܣһҪһҡһǲˡûкһһȻӥһεģҪȷŵǴθң
ĵ̰ܵ˵ԽԽƭҲҪĵһ
ĵűӥɱ仨ˮѾŵæһͬͷӦ
ȥⲽ¡
녣
ͻȻס녣гУСģ򵥵ȴ̺޾С
녻رһŵ΢Цɽ¡
νġ顯𣿡ӥŤͷ
ӥ˵һ죬ŭСӥ㻹ȥй£
ӥҲĴСƢ˫һڿһ£ֱɽ¶ȥ
ڿƮ䣬ȵͻʯ֮ϡ
ʯ濴һ沼ĹѣʯȴƽʯΧʴķۻѱòβ룬Щ̵ĺۼ
иӼᶨɽߡ
ɽûвͬѰֻ֮ɫɽҰ͹ƽżһСݴʯгںʱŰĻ£ǿš
녲üɽΣȫӲӲʯͷǽȫʵĵġ˴Ĵı䣬ʲôоûС
ھûɡͷأӥ˵
ڲȫġӥ޸飬Ͳ
ʧЦͷë񣬰ЦһﾹȻ˵ˣͨ飬ɶԹ¶ֶ˼־ءΪֹϻû񿥵ĳġ
¶ǰؽض̫ӵֶοڵıպϡ૵Թ¶ǰݣ»һĶ
¶ǰ书ǿľ书
Ǹһ˿΢ЦڡҲ˿ˣ
˫ַסʯڣĿģľתϢȻͺһ£˫ʯڣ
˫˵Ҳ֮ѰϱضǶϽۣ֪ɽϾȻ˿ûУɽϵһ˫ӡ
Ǳƽȥİӡǰɽϳߵӡ
녵ɴ۾ʹգգֵۣĻҳ
ɵˡ
ɽھȻԼһƶ˿䣡
ɽô˼Ӳ
⣬Ѱ¥ԼһҲƳ󶴣ǰɽھȻ𣿣
ͷӥӥۣƲɽôšһԡεΣȴо
녱лһҪú׽Ūһ񡣵һɻͷѵڲҪñķܴ򿪡
һӱʮֻͰϰ£û˵ס
̧ͷŲӿԼɺٺٸЦһͷָָɽڣĴָ
Ѱ˵ľ룬ȴ֪οˣȻ꣬ݺݵضɽڣɽھǽµʯʯ޻̸֮Ҳֻ
һҧƴȡЦҲҪԡ
ȥˣ
녾ĵϢƬ̣˫ۣо䣬Ѿת£ٴַɽ֮ϣ
녳ͺһ˫ʹʮɹȻƳ
ɽľȻɽڣ
ɽ̩ɽ˿
һᣬעͷ֣ʵΪͨ죬ҧһŭ𣬻ȫɽ֮ϣ

ɽڶˣ
ڶˣ
ɽ֨֨ȥ漴еɽѾԼԼжġЦһڴڵشŴңڶˣ
ɽڳһˡҵİš
Żȥ¶һںĶڡ
ֻ洵һ㣬ƣ岻ɻ˲١
녻ͷӥһЦǲڣ˵Ųӥش˻ӻ֣߽֮ڡ
ķ˰ţɴϲһ
ʯطխæڡ
ոս밵ţĵ㻶Ÿһ㣬ضᱻ⼸һＷºġ
ĵŽ˰ţˮɫ׵녣ĸ⣬üͷ书Ȼ۳ģ
ӥĴųŷɽţ˵һЩεĻ
ԭ


269 
노ԼƲ⣬Ͼţ֮ҵ˰š
û뵽ӥȴ˵һЩεĻ
ԭﰡ
һǲǲǣ˵ʲôָƭң
ӣӥɫҲòÿ
ҵĴм˵︽ӥί֪Ҫ˴ƿš˵Ҳ֪
һЦ͵ۿ녡
녵ıɤҭһŻһӥܴΧ
ߺ񣬱ƶ֮ᲽأԼƶһࡣ
ӺȻʵõĻأ
þȫǿǿƶʯţʯжôأ˳صʯţڽƶ֮˿֮١
¶˺֮ŵ֮գǴ׾
ıģǶԹ¶书ɲľ¡
һճϺõĴʯ·ıɽڿǽڣȰŻҪ֣߳Ƕȫ녲֪ʯ棬ʯϷ΢⣬녾͸оЩضֵơ
ճͷһʯ¥ݣת죬ͷ
һյûУȫǿǽʯשĹâĴġǽڷܰѿճһȴûҫ۵ĸо
զզ棬˷ܵҲ
녻ͷˣƳһӥӥһ۾ͬɵôģһӡʧЦһǰ˳ʯ׶¡
ʯǹ⻬ʯ棬ʯ£΢ģȻǿʯףȴеһζ
ĵ˰ۣ֮زֿʼʱͷӶʱ͵Ц
˰Σʯûоͷ녰ɻ֮ãѾСɽĸ߶ȣػûмͷѲ߽ʲôزɣˣѾܰ;ϣֻҪӲͷƤȥ
ûãǰ㴫˹ɻİ
ʯ׵ľͷһзʯճСĿճ
ĴʯѾ˵ɫݸ·ǻһ㡣
棬׷׾ɾȻ˹񹤵Ļ̌ͷһɵһ
˵ǹ֮״ôڼļֱ˼֮
ͷϾȻǺľ
ճĶȫǴ֮еľ󣬺׵ĳɳɺɫĺǡζʵⶼܿ˷·ںһ㣡
ԭͷӰ͸£
˾ڽ࣬ǰľ󾪵ò֪˵Щʲô
ĿɿڴźϰΣ˰βʿĭȵ¶ǰҵĺεɽȻԼ֮󣿣
һ녣¶Ľ飬ճյʲôԼ桭Ǳġ
һ㶡
ˮ̾һ̾Ϣг壬૵Ϻʢ˽֪ģһȳҪĶ֪ȴ֮١ͬ¶ŨŨĳԣǾϺˮ
ϺˮѰˮӲٱ
ûзˮӨ͸ϡޱȣССһܻȡĳǳأǳҲŮϲ֮õͳֻϺˮѾûڽгֹˣΪԵɺϵõһָ״СϺˮ֪µġ
ˮͷ֮ΨϺˮֻмСһ顣
򻺻ͷȻɫһ䣬㡭˵ⷿϺˮɵģ
гɫͱһЦÿһˡ
ˮЦ˵ò֮ԾȣⷿȫޱȵϺˮɡⷿĲɽĺˮ
Ȼµ˼֣Ǳò֪ԡ
Ǿ˵Լһڴм䣡
ôܣ
ʵƫƫǰ녺䷢ɣ¶ǰʵֱ̫ˡ
ϧ̫ˡﵰȻȻ׽ֻ浹ǲ
ǼǼмҽһڣ׽áͷ࣬Һֵĵطܽȥ׽㣿
ԲӡĵҡͷԵѵžͷҪ׽ѵ׽Ϻѵ׽׽
Ȼʿڿˮˡǽȥ׽԰ɡ
ͷͬ⣬ϲؾҪҵطȥûھͿһڵļơ
ŭŭǼҵں׳ձ
ӥҿûԣһҪС˵˵̡
Ļĵûģӥ˼ĵȴᵽˡ
ĵ㿴ҿ㣬˭ҶֻҲûʲôĿοԼ
̾˴Ḷ́˰󡣿¶ǰԴ˵жӰ
ˮͷ˵˵ԲʮɣǰѶûһ֧ѾǷǳ֮£οϡ֮Ϻˮɵġпʵϻ˽
΢΢һЦܡ
ܾĵģճŰѿճΧһԲŶõϺðɣ»塣
ʯ׵ķ֡
ǡࡱ㡱Ҳǡ䡣
мԴĸ伸һС
녺һۣл⣬۹еſȥ
ӥȻ˫һչɵǰֻԼһ˽룬Ҫ׼˵ͽ˵ͳġ
һǹ¶ǰ󱦲֮ӥ˵о·𰵲ΣɻΪʲôҪһ˽ȥ
ͬɻ󣬿ӥ
ֻҽĶ󡣡
ӥֻǿ˰ˡ
ҲǿˣЩ
ǵġ
ӥεмֻܽ˽Ů˲ܽ롣Ҳû취
Ϊʲô녻ᱻѡϣ
ˮü΢Ȼʵ޼Ϊƫƫһˣ
ԼҲЩ֣Ϊʲôӥ˽룬ֻҪԼԴӥ
ӥΪ녺ϵѪ

һˡ
ʲôѪ
濴녣ôûмֳģ˵ڿЦ
Цǳ棬С棬ĸ棬ܽС档
΢죬һڣŭ˭ĸ棡Ƥ𣡡
논ЦɳճˣɵٺŲ˵
ֵ黹Եȡ
ˮ⽥ԶһӥʲôѪ
Բߺ죬ŭˮһŮӼһû˼ٺˮݺݵһ녣ӡ
녱ԺٺһЦЦǰô֪һʲôѪ
ӥû˺Сװûʲô֪ˡ
죬ŭСӥҲ۸ң
ӥεػλСԴͷϵİëʲ٣һԴ˵һ˶ЩĻ
녣·


270 
ԭȻں֮£ĺ硣
Թ¶ţӥֻһ˽š
˲⣬ӥȴ˵һĻ
녣·
ںܶʱ򶼻·ġ
ԡʱ򡢸µʱ򡢾޵ʱ򡭡
·Ƿǳǳ顣
ǣ·δЩ
ĵ̲סЦЦŶ޲ڵϷźãֻĿ녡
΢죬ڿڳԳԽЦȻûѾúĵ޼ˡ
ˮһ۹ĨЦȴûӹ녵۾
ߵͨ죬߳ŭǰĵÿһͷ鳣ĵҽС
녷һѲסӥһѰǽϣŭ쵰ëɣǲң
ӥܣҶŭʲô˲ɣ˭ǲˣѳʢŭ֮¼û֣˸һİӥ
⻹ǲңŭЦ׹֣ɫǲ֪ģ׹ԽԽʢץסӥս
Ȼͷ˵һֻоͷϾʹƲ˼֣ͼӥжߣŭ㷢Сӥѽ
һоԼЩأ̾Цһ⡭ܹһﵱҵġ
ӥдŴ۵Ҫݺݵصһ녣û˵Цϴϴֻ
ﵰЦǼǼϴŹֵĪ
ĵϴŹ񶼱ĸɸɾ
ԳЦϻ˵ˣȻɫһ䣬ԣԣܣܣ
ĵĪǱϴ˲ɣʲôԡܵģ
ϴϴëϴֵǲһֻë
ɫһ䣬ͷܣĵܴ죡
ĵǣͬϴ˼а嶯侲侲
노ոһЩֱĵȼŭ⼸쵰˵ʲôأ
찧ˣˣϴˣ
ĵĵҪһˣ
ﵰ㴷أ۴
녶ͷ͹֣ҧгݣֱҪĵˣŭ죡
ˣϴʼˣ
ǰʼֵܴˣ
ĵһ˵ز
أأûˣ
ЦýҲһһ֪ȥ˶녾ҪŭĵŭǼ죡ᣬﲻȥˣ
ĵֹ龫ֵƢǿ̣Υ⣬ɲǲȥô򵥵顣
녵֣Ȱӡ
ӥһĴĳ򣬵ʯͷ֣ûɵʲô
ŭ㣡
һЦס녣ŤͷӥСӥϷŪҪѽ´αˣ٣ûʲô˵ʱϷŪ
녿ЦǽѵˣǴСӡ
ûϷŪѽ
ӥɻʲôʱϷŪˣ
һɻ·𣿡
ǰ
ӥǲҪѪ𣿲·ô

ԲŴ졣
·ԭô¡
˵۹ⲻ䵽ϡ
녱˿òŭë˵ò岻ģ
ôû˵
ӥĴ녵ԴҲ·𣡡
㣡
ֱۣǰҪѵӥ
ס녣Сӥ˵ˣ㻹ʲôԼˣܹСӥ˵ɳԳԵЦ
ǡ
ӥ˵㲻֪Ѫ˵·֪ˣ˭֪˴ĸҪЩ˵СԴĵоǲм
ĵӥС۹ֽУǰĵ񣬵ü۵ĶԼӥٻСܵĳ棬ƴɴֻۣǰ
̾ӥԼҪǲˣֻϵùȻ̧ͷݺݵѡУӾԲУ
һЦߺ죬Ϸ㿴ӥλش
ӥ㶵ȻֻˡѿӸ
߾ֱ֣طȥæغһԸѵ¡
녹ͭɫ˶ų¶Ź⡣
͵ۿȥɳճտסȻһĨƸ˫գ˶녣ûзԼı仯
أ녷û߾бۿӥûʣǸʲôѪ
ӥĳظͷһ£۾µʲô
һ£ɻ㡭˵̥Ѫ
ӥɴ಻˵·мشɵ⡣
˵ĿһӾ£녵̥ǡ
̥ǵɫ
ѶԼһҺ𽥼һ޵ĵһֱͨ£ͬѶһ졣
˾֮࣬Ҳûие־ȡ
Ȼ۴ӱ󼸺ͨߣϾο̥ͨǡ
녵Щ֣૵ô̥ˡұߵʲôʱġ
ҿֻ֮ͨ󣬾ͷµѪ
ӥֻǸʱѪֻ̥ͨǣûпʼѡ
ѣ
ӥԽ˵Խףüͷšһ𣬰ӥͨʱ򣬾ǵһӥ˵Щʱ
ʱԼϴ裬пܱ̥ǣ˵ףлɻ󲻶ŶҸ㣬ëҿЦҷǰëθɾɣ
ޣ
ӥһӣȻʱ²û̥ǣɶԣ
ɣǵͷ̥ǴСеģֻôһұߵȷûС
³˺ۣ˵ѪʼѡߵѪһ壬һΣѪˡӥλԴм˵ġ
ѪǾˣ
ӥͷ
ɻѡԺʲôô˵ģӦǼ£ôûбˣ
ӥεҾͲ֪ˡмûᵽЩֻ˵Ѫ֮ˣɽ
·Ʋӥ˵˰첻û˵һʲôѪǸʲôĶ֪װģ֪ߡҶ㺦
ӥŭĴųݺݵ녡
녱ͷߺ޲ƽд˻Ź
һһӥһ
ס֣
·һ㣬녺ӥʱʵʵҶ
׹⣬녡ӥƽʲôϳ͡
ֻ֪˵Ҫñѿ࣡ȻǺÿ


271 
녱ӥ֪Լϵ̥Ѫĺۼ
ȻЩͿӥ˵ѪĺܣлǱȽõġ
녡ӥûзɰæͷǡ
ܽӣӶܽɡ
ĵż䷿ץǷűӥ壬û׼ȥˡ
녡ӥӥĴųڿһܣ⣬䲢ûơ
ĵϲҪҼ䷿ȥӥ˭Ǹڷ̣ɱҲĸʲôʲô
ʲôʲô
ĵӥ˰죬̲סҪ
ü̫Ѩͷʹѡ
Ҳʼ߳죡
ӥĵһ
ڿʼ˭ٺ˵˵ҾͰӽιڹ꣡ü˫ֲһ_Ŀгݵģ
һӣĵӥʵˣ˭һ
녰ЦжĥЦǴһ߿ʼΣ
ûߵġࡱ⡣
녿šࡱЩ㶡
࡭ʲô˼
͵ۿ˺Լı鶼࣬Щɵģ棬ֱӽȥˡ
ţǽȻ
һû뵽˺صžȻ׾ƿ¶ǰйĻСԵøޱȡ
ŵһ߸ߵʯ硣ͬڷŵʯīɫʯ
˵ûӨӨزŲõʯҪʯٵ٣ܲܺõķ棬ķɡ
ɷȼ֡
࣡
嫴ࡣ
ָּһ£Ȼָдϵģ⿴ӹ¶ǰϲ鷨Զдֻ⡰嫴ࡱǲЩ̫Щ
󺣻ҪЩЩ̫Щ
Ƿǳع¶ģǱˣͻᰵ̫Ⱥ嫺ҪĶС
㿴ңҿ㣬û˵ȴΪ¶ЩԴţ
ֻӥֱɽڡ
녵˸ӥƹ磬߽棬ֱǰһʱǰľ󣬾ú£죡
Ӹ߲ɣɣġ
ǺͬϺˮͬеȥ
ͬؾȻܱ녵𾪡
ıڵϷһȭͷСΪ֮ãıڵ·һܡһ˶ߵĳܣ˴ССĽ鱦߸ߵĻƽסŷĴƿδСɺ
һ֮
ǣ녾ĻЩм䡣
м䡢ǽ߳ܲһĵطʼмĽ解
ÿһӨ͸ϡޱȣ
鱦ɳĮɳϸϸɳжΧ·һѽɫɳĮаڶ౦أ
ɽŹ⣬˷̰֮⡣
ʿĭһѽɽзԲɿ⣡
ȭͷ解ƴļѪʯӦоУӴıأ˵붼þףӵеģ
ˮͬĿࡣ
Ȼң˶ĲƱǼδδŵġ
ǰȥץһɳſƣɳƼ䣬˵Ľ⡣
녲ɳ̾һ̾ø࡯Ȼûк󲩴󣬴˵֮Ҳκεط֮¶ǰþ˵ĲƱļҲ
ͷ̾λ¶ǰôֱʣڶıأղصһģʵ˺ĺѽ
ĬεˮȻӿڵ˵¶һСսǧÿսʤŴ磬ؽյȻǮƱضʮ׵õû£ؽԹ¶ݣǮӦҲʮ׾ۼġ˶ֻ̾û뵽¶Ȼ֮ܡ
һöȭͷ飬̾˵һﶼܹѰ˼ҹԣ⡮࡯֮ȻмֿȴҲ֮
ȼˣĵķӦ䵭ࡣ
ĵռһӽ̻Ի͵ĲƱʱ۾֪Ӧȿˡ
녵Ĺ򣬼ѾһȦ
ÿ˵ͷϡϡϡ϶ŲٽΣÿģֻǺϲı飬һ˿Ǯ̰ı鶼ûС
ӥһܣ논ϣ˵һռıءսƷƷǧټռĲƷ˵ıء˭ܵ˻ƽ֮磬ӴٻʳǡȻŤͷĵεû뵽Ĵܽ˵ء
ŭ˵ʲôأүʴӱ֮һִûдӱүгֹ
ĵæ½ǣ嶯СëкСܣ
ﵰ̵İһѻƽСæͷõǰǲܳ嶯
ϸһ˿־壬ҡҲٰġҡҺ񡭡
£汻ʯôкȺٺٻЦֻɤӣҲᴫȥġ
Ȼ
ĵϲǲˡ
ޣޣޣ
ﵰʲôʱ¹
ĵ֪¶ӣӲԶԶԣѹû¹
ԣﵰЦǶ棡
桭Ȼġ𡭡ϴб
˳ıʱΪ֮һ٣϶¶ȷı顣
˭֪ӥûҲſںߣ뷽űĵÿ޵龰ĵ͵͵Ƴӥӥʲô
ӥվ논ϣֻԴȴתһߣ·ĵ˵˵ĵֱ档
ЦЦǼ˼ҿǧټҪЩ˼ұˡ򱾾ǲԣǻʲô
ǲԣ
µʲôҲûɰ
ĵекһкǵġʲôûɰ
녵۵׽ס˼ҵģʲôûɣ
ﵰƱǲ棬ûȻС۸ǡвͣţ˼ϴ󶼰С˵ģ治֪ϴôġ
ŭǻ˼˵ǺͰë𣡱Ǽһ׽סˣԹϴչǣûϴ类ľڶѾˣ˵˭ϡϴأ
ĵƿԣ㿴ңҿ㣬пʼԹ˭ͷôְ˶ٳ
ӥŤͷĵʯͷģеԿһûа취ǣ
һ˶ǰĲƱ𺳣ĵôһ֣ԲƱ֮Ĵ١
С졢űӣǰĵϵĽͨͨӽƱѣ˳ְˮҲһͨӽȥŭǼҶСӥСıǲ
˵һ녣һĵȥߣϽȥ䣡


272 ڻ
녵˽ȥࡱ䣬ĽƱʽ֮ӦоС
˶¶ղ̾
ĵһͨûٿȥ˼녿䡣
ࡱԱǡ㡱
녿ŷţӷӦû¶Щ¶˾ŰķߣӦúкԨԴŶԡ
һʱ䣬вɶλܰ³˺档
ˣš
ĵĴ򿪡
ӭȻһīɫʯ硣
녺Ȼͣԥǰ
ɻؿ녣ôˣ녡ôˣ
üͷ΢壬ЦҲ²ⲻĻӦǹ¶ǰ˵롣óȻ롭ǲЩð
ˮͱߣû뵽˹Ű塣ʱѹǧ꣬ʲôðð֮֡
΢ЦִԲӡǰľǷĵģʱ䳤̶ۡ
ˮһֱۣ˿̲ɲԼĸ׶İ࣬Ȼ𾴡صĺˡ
ˮɫһ䣬Ƴһһת߳š
üͷ΢壬̾οϺԡϾѾһ£Ѿ˹ϵ
ˮʧķӣһ˵ĲӶóЭܹάֺܾ𣿡޺޵Ǹӣͺˡ
еˮһֱĶˣǵ֪ϵˮ֮޼
녿ЦԼˮӡʵ֪֮󣬶ˮΪҲʮֲݡ
ȻˮһĽڣΪ߶ʲô鶼ԸȥԼ׶ܺĻ˭׼ʲôᱻء
ǣҪˮҹӰݡ
ҹӰһţŵ˭׺ʲôϵҪˮҴˮпˮ߶ķǳںһ˿ûСѪ֮ˡ
˵녺ˮΨһеĵط
ҡҡͷεˡٺˡ
СһûĴ⣬ǽȥѽ
΢΢һЦȥɡȥס𣿡ͷĵ֮ʲôҶǰǼ
ĵͳ˲ݣ޲ЩȥƸ˵붼ͷ
ĵ˷ܵģʵЩģǼģû׼ֳʲôҡͷҪ䣬ͼЦܽӣɰ̾һ˽ȥ
߽Ӳǰһ
ӺͷŵһСǽźܶڻмһһ˶ߵˮˡ
ˮ˺һɫ磬һԧ촲ͷذסױ̨ͭ޹¯һӦȫ
녣˵˵һ۾ͱеˮסΧסˮ˺Ĺۿ
ˮһŮӣ˸ߵͣû˿ӷ죬һˮ̶ɵġ
Ů󡢱֬һĨ΢ЦŮ·Ŀ֣Цһ㡣
녺һۣвԼͬͬһͷǹ¶ǰķˡвȻ𾴣Ҷ࿴ˮ
Ȼȸ֪¶˲Թ¶Ůӷǳ棬˹¶ˣתۿܱڻ
ڻ̻Ϊ˸֣һ£ǹ¶˴С¼
һڻջҰããԭ֮ϣţȺһӵţУһӤУ۵Сϻһ˿۵΢Ц
ֻǡ
Ա߳΢紵ĲԭͳƬţ⣬һ˶ûС
ڶڻԭ˸ɽҲʣһҶСŮֻһ˻õڸߴּ䣬áСΪ׷źϷˣŮ黶죬а˵ֻ͸Ĵƻʵϲ
ڻɭУԶɽͣ͵ڶڻͬһطСŮѾŴѾʮģֻһˡȻŮδѣԵȴ˰ϻԾɹ۵Цݣȴ·ֳһ˿į
녲ɰ֡
Ůǹ¶ˣΪҰΪ飬ûаӰĸĸģѵǱˡ
ķڻСŮѾΪͤͤŮӢԭʧ˴룬һëƤ·һ֦ɵĳǹһӢˬ̺սļơ
߰ϻݵİ֮˫׺ݵĹâҳϵĸŮԡ

ڻ֮ʱʧ
ڻջҰ
ɭַ·𱻻Ұѹ͸Ůʧ룬һˮͰϸľ޴סƴȴҲ߾޴
·м˫ڻֵ̿š
ŮԵİ֮Ѫ֮Уͷת棬һ˫۾޺޵صžֻϧû˿
ͣŶѣѪŮߣ
ʦĹʵڸ
ȻǱڻȴ˸о侳·Ѿɭ֣Ůԣܸе۾Ŀ־塣
ס֣΢΢һЦʾ̧濴ȥ
ڻջȻʡ
һλӳڻС
Ŀǣǹһ˿е΢ЦǷһѩֳֳŮԣѪδɣ˿˿Ѫ˳⻬䡣ŮʧɫδѪĽȴԼѪ׶أŮԱߣѪӶϴͣ
سŮȻǹ¶ǰɶ棬࿴˼ۡ
߷ڻɭ֮⣬Ů粢ԶȥŮһͷдеɭᡣһᣬЦŮȴ֪ʱѾŮС
ڰ˷ڻһڻ
ɽƼ䣬ŮɲС
ֻھͶ䣬˶˼Ĭó죬ü˼ֳ嶯˼ֳšȻŮ費šŮøףˣĻѾš
녳Ťͷˮˡ
ˮ˵òһڻŮһ޶
˷ڻӹ¶˳һֱ¶ǰЦΩΩФ쾡£
سݣʷü
̾Ҳֻй¶ǰɣϷˣ¶Ҳ¶ǰ
ճյͷճյǰ˼ֱһ˫һѽ
ƲƲҪͼݺݵصԼߵĻ˻ȥݺݵĿĵݺݵǼҺ˵˵Сı﷭
ĵҵŵͷ
ͰԼ¶ˣõĵƻ
ԭ¶˴ӳͱ
ɫһ䣬ȻѾµֹ¶˵ľ˵ǲɻûĻͷȥɫøѿŭôֻˣ
ˮűڻѵҾͲܽ𡣡


273 
㡱˵ĵطǾеˮˣǽϵıڻˮǹ¶ɡ
ˮűڻûһ۵̫ģ
ʲô
ˮ￴ԼüʱҪ
æסǹ¶˵Ĺ뷿Ҫ˹¶ˡ
ṵ̆죬صĺһûкˮ졣
ɼ¶еλãǷǳǳĸߡ
녲ˮ΢Цֿʲô߲ɣ
ˮ΢΢һЦֺαǫѷѵû򵥵飿˵ǽڱڻһڻ㻭ǣ¶˴СڻҰֻţӰͿɶ϶Ǳġ
ţ
Ʋô֪Ǳģ˵ûڸˣ˵ļ˺ɢˡ
ĵҪã˰ĵͷ
ˮճӤͼɢ㿴Χ˿ûҵļ˵˸ŷġļ˺ֻ֮ǰְ֮ˡиһ˿Ц૵ǳԵ鶼Ǳ֮ʡ
ĵԴŭ۹ֽУȴ녵ѹȥ
녳̾һ¶˶ɽһŮ˵治װ
ˮͷΪкܴ󸶳ġԹ¶˵ţ¾ˡ
ͷȻЦȻգй¶ǰʱ֡ͶϣЯЦҲգ
ˮĬƬ̣֪ʲôȻ¹¶˱ĸʲôԭ򡣡
۾һˮȻϬ΢Цֺγԣ
ˮŤͷһЦЦô⣬ֻѿ˰ɡ
΢Ц
ˮָŵڻ˻ɭؼӰ͵͵Ź¶Ҳ˵ɭл˾סӱڻɭ¶˱ĵطԶ˵¶˵ļʮֿܾڴоסʳ¶˶һʲôԭ򡣡
һЦŵȻкµĳɷ棬ûоֵʱҲûмǳ֣һԭٲǹ⺦ô򵥡
һ˵ĺԼһԼ߶ɹ¶ǰͷˡ˼ҹ¶ǰǴӢۣͳ֮˿޷ϡ
üͷ΢壬ץס㲻ţܺˮ֣Ϊõˡ˵ˡ˵֮ڡ
֮ڵĴܴһԧ챻ڴϡ
ɫţһ˫ԧΩΩФҳ߰ߣѾܾ˾ס
һǱӣֻỬûϾɵļ󣬲ϸۣȻʧ⡭ǽ˿֯ƶɵġ
녿Ц¶ǰùصϺţý˿֯ҲͲΪˡ̧ͷŴͷҵذף̾¶Ҳضذ׳ߣͷһʹõġ
ذʹ֮һ㲻һߣ녵ºҲߴࡣ̫ЯΪеʽı仯кܴۿۣҲΪʲôȻܹأȴذá
ذٳЩҪɳһ㣬ɼ¶֮أҪѰ֮˸߳ܶࡣ
Ȼ녷ױ̨֮Ϸһ˿ӣȥ渡ּ¶
һɴһ
˿дǡ
ˮͬȣɵؿ녡
녿ˣȻٷӣ녲ļ޶
ӼصŶķ
Ȼϰõġ𣬵ֺּ
⡭⡭ôܡ
녾ȵ˫ᶶ૵ŵĶķô֡šǹ¶һִġ
ḧƣЦǹ¶˴ĲҰͲиҼҵء
녿ıвһůЦ⡭ʵ̫ˡ
ȸŰʱ녱²¶˺Щϵʵû뵽Ρ
˿̿¶˺вЩϵǴţ
˵ǴպŶķ
녳ƽƽ飬ٴηӡ
ӵһҳдż֣ıʼͷһ޶ǳԹ¶֮֡
¶Ͼķ֮ϷľСɡ
녿ЦֻпЦ
ԼΪԼóҫһ޼᲻ƵĶǡºۺѽʽоԼͻͽġľ
ڹ¶Уľɣ书СɶѣĲδ̫˰ɣ⻹ֻǹ¶˿ԣɹ¶ǰԼ컹СӵİϷ
녿Цҡͷϲӣþòƽ
ǹ¶¶ǰΪӭϰޣ㴴ศɵġľ
޶书ߵ̫˰ɡ¶˲⡰ȥģķѧأѵбĵطмءķҲǴӱĵطȥģ
녻ЩԽŶķȻһŮУȻɫúܹŹ֡
ѵ˵¶ǰкˣŻѡȥģκһйУûзֹ¶ǰк˵ļѵǹ¶ǰ˶Ŀû
Ȼһ
ӥ˵ԼѪò˵Լǡǹ¶ǰĺ˰ɣ
녲ɶͷð־δ̫ƣ־мֵһʱԭء
ɫ죬ҡƣ녣녡ôˣ
논һתЦҡͷû¡ֻһʱͻʵԽܰˡԼѪĻȴζ˵ڡ
Ϊ˵Цô¶˴ı죬㻹Ը˲ɣ¶Ů֮вˣ
녷вӣ̾˵ˡȻȣԹ¶ȴޱ𾴵ģû˿С֮⡣
˵һЦһŵģǶġ㲻õ档
ɫ֣أźҶԹ¶ʮ־صģ뷨ġֻϧ¶Ӣš
˵Ȥͷˡˡûʲôÿˡȥ俴ɡ˵žߡ
ĵϲƵҪˡ
ȵȡ
ߵ¶˵ˮǰǰšĴ֮ˣ䲻ǰʶϰãӦǰġ˵깧ĹڵأصߵŰ֮
Ȼߵ̫أ녵Ҳûʲô˵ģ꣬ܣﻹͣ૵֪ûй¶ǰķ䡣ʵڸ˺
녶ԼѪ֮»Щڻجج߳㡱ȴһֱڲ²Ѫô¡


274 
Ŷµġǹ¶˴ģʵ˴һиŪ׵Ѫôһ¡
̧ͷеٿǰļӣ녺Ȼֻξĸо
ڡ㡱з֡ǹ¶˴֮
ĵòӡ㡱ؿʣµӡ
ǽȥġʣµľǡûȥˡ
ȥļ俴أ૵ӵ˶ú氡һЦǰ˳ɡߡȥ˵һȣĵ˳ĳ䡣
녿ЦҡͷȻо¶ǰлأǲˮһ߽ͬ䡣
һţһīʯ硣ĵζ녴ǰдż֡ʼ͡ࡱһ޶ǳһ֣֮Ҳǹ¶ǰдġ
ǧ۳ҡ
׷С
Ҷ
ͺ
һ૵ԭ¶ǰϺǹ¶ǰķˡ
ճյؿ磬¶ǰǧﵥһˣ¶ˣȻҶصĵط;Ѫڣʱ龰
ѿһЦ¶ǰǼˣ࿴Ұɡû׼Ҿǵڶ¶ǰģʱҲȥЦ
۵녣޵ޣ֪ߣ㻹ɹ¶ǰˣͷȻһ죬˭ϡ㴳˵Ų녣ĵ߽ݡ
һЦͷˮԼЦøģûһ˿˼״ˮһ߽ͬС
녽ݸе⡣
ǹ¶ǰҡ
¶ǰݺὭǺεȵ磬Ǻεȵĳ졣Ҫ֪˭ųɾһ޵У
űɽᶶƱɫ޵ϢĵطҲضڲͬ
ǣ˭뵽¶ǰ޵ңȻûκݻȫʵĶֱЩصĳ档
ſڰһԲĸʯԲʰܣϰŲ롣
ĵºǾͰѱӴ˹ȥ
㰡
ĵ۾һſھҪѲ¡
һϣ˳ָĵһǱŭ¶ǰĶҶ˵ʱѸǧ꣬ٺõĲҶͶҩˣ
ĵûƢü죬ʮ㡣
ĵ᲻ɷЦ塣
ĵ߳ŭֱﵰҴ
źһԵܳ⣬ĵȻưոݣ׷˳ȥ
ŭҪ׷ȥȴһס녵ԼתתɣûΣաǵӣ֮ãҲѵˡ
СһŻΣ૵ʵҲǣ⼸ţû׼ͱʲô¨ӡȻɫһ䣬Լת񲻸ͱ¨ӣУҵȥǣ˵Ҫȥ׷ĵ
̾ĵû֮ǰҲúúõģִϣǻܹԼġ˵ʲôûУûʲôõҵġ
˵ҲԣɴԼҲաת˳ŷмʯӿܡ
ǽϿյģһɽˮں⡣
һɽɽɽ֮С
ɽһƬŨɭ֣ɭȻַСһŮǣ֣¶΢ЦɭŮò͡㡱бڻĹ¶һģһ
녰¶ǰҲǳ֮ˣΨһһֻǺ͹¶龰
ֻǽ·һųƽ⻬żֽšԱ߱Ͳ̨һӦȫ
һֽᶶĸһġ㡱ӳּͦԾʾֱ͸ֽֽһ㡣
鷨
녲޵
ˮͬʱͷȻ鷨ںӲԾıʾܿЩߵġ
녴Լ£ɢɢֽϣдǡ㡱͡¶䡣¶˹㣬¶ǰ鷨һ;ЩȤйжܿ¶ǰָдּ͸˵¶ǰϲдЩ
녺Ȼʱ˵һ仰
ϰһ;ġ
ûкõľǲѧһ;иġ
ľҪԼڴ죬ġ͵ġֵġɱ¾ġľֻҪͻԼкܴġֻһһɱ¾֮ľ䣬ҲĲר
Ǻ͡㡱һС
ֻһԧ챻һɫӣûκͼֻеɫ
ͷ֮ıǱƿԵЩҡ߹ȥһԱĺۼ˱ӱƿ֮⣬ʲôûС
ǿˮȻָŵ
녡һ˳ˮָȥٽߵĲ輸棬һǳǳİۡ
輸ǺʯʯƳɵģ߲ߣǴ˼ٴС֮ãֻǲ輸ʲôûС
ڲ輸ذһ£аԾƳɲ輸ʯлҪӲϼ֣鲻СİôŪġ
ڲ輸һĵط磬磬һҡ
ֱ˴۾е覴á˴覴ãѤõĹг֡
Ӧ˵˵˴覴ãٱС覴Ҳܳ֡
üоۿı˿ϸϸۣǱʲôɵġ
ʲô˼ӲʯϿһأΪʲô¶ǰ˴İ۶أ
¶ǰǰйûһ覴ó֣Ϊʲô˴һ鰼۲޲ֱӻ輸¶ǰӦҲ׾ٵ鰡
̧ͷɻؿˮ
ü壬С첻֪ʲô
ˮüҡҡͷһ©µģһԺΪʲôԭ£ûб޲ġ˼ӲʯҪŪףһۣ治֪ʲôŪġʵ˷ѽ⡣
녵ͷˮ뷨ԼͬΪʲô˸ûʵ©ڣ⴦һʲô鷢ġ
녡ˮ˼⣬ȴ꽿һˣˣһбԭ²ǲ²ģ
һЦ˵Ҳԣ⿴һ֪ʲôԭ򣬻ȿĵطû׼ǹ¶ǰûֵ覴Ҳ˵
˼ûرĶˡ
ŤͷĴȥ俴𣿡
ã
û녻£ȲĽ³Ȼǹ¶ǰľʵûʲôĶǷ˰ۣеĻ볷ȥķˡ
ˮû˵ֻǵصͷʵҲԡȽʧûеĻء
΢΢һЦȥһ䷿Ҫȥĵڸʲô£ǳʲô
һֱû֨ӥȻֻҪмԣҲΣ
ЦݱɿЦ૵мԣҲôͷʹˡ


275 
ǹ¶ңڡ䷢ֹ¶ԭϺ֮ˡ
˵ǹ¶Ҷļҡ
ֻûرĶ
߳ţоͰ
ſڵͥԺУûĵӰ෴ԱߵķĵЦ
ѭȥǳԡࡱ䣬԰һЩΩ⼸һȥˡ㡱֡
䣬Ѿų˽ȥ
æ˽ȥ
һţ녲ʧЦ˳
ĵϰмĽɳУֻʣĸƨɾ棬ڽ֪˵˵ʲô
һ죬ӣڸʲôء
߹ȥ̧ÿƨһţȻȴ㹻ĵ߽ѡ
ϸϸĽɳڽѷ϶֮УлӲӲĽ鱦Ӷࡣ
ĵ߱ͱ䡢ƽţôһߣԴʱĳʱ۹ֽУ鱦ӳȴ̫Ͻѹ͸ֽȴӳãֻֽڡ
ЦЦлصЦҪĵĵǿѽ
Цһϲ궴
ĵҰǵϵĽŭ˭˭ߵģ
ɫһҽѵǼڸʲôǮ˲ɣܵȥˣ
ĵв;ø߸ߵġ
ֵ׽Բأʲôˣ
녴ŭڽƱ׽Բصģ
Ʊв׽Բ𣿡
Ȼʵ
ò֪˵ʲôЦ녱Ҳǣ˼ĺúõ˼ѽ˵꣬ߵĵԣḧĵԴϵĴʹЦ⣬һ˭Ҳû˵鱦׽Բѽ
ӳ͸ŻЦϣ녰̾һ˵ʲô᲻ˡ
ĵվԼһ߲ɴϲ˳ģ˵˵
ûҵң
ǵĺ£
ǣ
ĵԴŭ׽Բ˭˭ˣĵͷϵװ࣬ƢȻҲ
Һû֮Ϊ
ﵰǻñ
ϴôġ
Ƴɫƣ䲻˻ȥĿڵǸȻ¡ҿ˰ɡ
ʲôû£
ĵԴϵĴŭԴϵûװɣ
ЦȰ˵ˡĵ˱죬ôССİء˵ϴ֪ˡ˰ɡָߣȥһӿ
ĵƭʱá
ǱǺĻ֮ˣתۼ䣬ѷŭ֮׵Ժ󣬺˵Ц߳⡣
ɫһһˮ߳⣬·ԺȻפ㵭˵ʵЩͬ⼸еĵλ˵ͷҲص˳ȥ
ĬΣȻ̾һ૵ˡ˭һƢǰɡ̧⣬ȴΰĵݺݵĶһ٣

ˡ⣬һķ䡣
վ⣬浽Щʲô
ǰ䷿䣬ңһǽ⡣
һʲôģʵԲ²⡣
ԥһ£ƿš
ӭվīʯ硣
ֻĴ֮֡⣬ûּ
녰ôֻ֮˼֣һζǿףüͷ΢壬ⲽȥ
ת磬녲ǰһǰ龰𺳵ĺ
䶥Ȼ͸ˮ
ȻΣżһ㾭СɢӡڴУ峺ĺ͸ˮԵε
ʵҲģֻһ˸еȵ˳
Ӱ˵࣬һһŵĲ䣡
ÿһ߱һդդϰ˴СС鼮ûп϶ĵط߽䣬ֱ߽鼮硣е鼮ֱǧ򱾣
мһԲ԰żԲʡ
Բϰڷ趦Сþߡмһյ͵ưĶһųӣɢĵ㡣
노еЩζǴ﷢ġ
̧ͷεףٿܵ鼮ֱֲԼʲôطĺ󣬻鼮С
һӣӲô񣬷ƤýţƤƳɣ÷ǧȻ
ᶶȥҳϵּһ㶣漴иŨصľȡ
дĺܸɴ࣬ǡһ
æ˼ҳеľɫԽԽأ૵ôܡȻǡһϲӣתˮĵÿ϶¶Ũؾȵɫе鼮
̧ͷ녣ű鼮־·૵񹦡
ˮͬ¶ȵı飬녣һ򾲵ҲЩ޾תͷֿ˿ӣ૵ⲻѾʧĲ𡭡ô̫˼ˡ
һֱƤЦĵÿ˶һ飬϶¶֣ɫ
녳Цø书ڴ𣿣ۿڶ૵¶ǰ׺εͨȻռ˶ѾʧѾõľ书
녵˷Ĳȫ书ķڹӽꪵᣬƷṦһѾʧĸ书
鼮ǧȫǽ书ʹѾ¶ǧ꣬书Ȼǽġռ˶书ķֱ
о󲿷书ķǸŸɶ֮ѧŸΪԼʵԱ棬䣬Ӳ⴫
ек̵ܶĴвŮ󲻴СҪͯģҪԹģָС
֮Ϊ˵õᣬƹĶǣݼı
֮˿޵ñŸ书ķ֮Ҫѧžѧ˵ϼѣռ书ķѱȵ졣
ϰ֮˴మϰ书󣬶취ȥѧϰˡɵ书
˭ȭͷ˭ģȻҲ޿ɺǣɶɲĻᡣԺܹϰ书ҪǿӲսʤ֮ٶȥ书ķδЩ㡣
ܹܵ书ѧкã
ȻҲһЩܰһ£ȻҲΪȡ书ķֻʱ־书ķͼ
һ۵ʯ䣬Ȼ˶࣬Ӧлһ书ķܲ녵˾Ŀɿڴ
ĵ޼֪ߵغ֮˶ܸе𾪣ɼе书ķǶôҡ
˾ȵĿ𽥱ɳԡ̰
Ȼľһɨˣ۽ˮǹ¶ǰղأûй¶ǰͬ⣬ǲҶ
녵һ˲Сãĵɫˮ¶ȻţҲ㵽ǻһɡѲɡȥʹ¶ɡг֮⡣
ɫһ䣬ſڱҪѣȴӥƽ𣬡ʲ˵ġҵǿԡ


276 
녵˽롰㱻к嫵书ķΧ
ת𾪵ͷʱϲ衣
ȻȻһȣִԲߡ
ʱȻӥƽ˵
ʲ˵ġҵǻԡ
㣿
ˮ¶м첻ԡ
ӱһ֪ˮûаӥ
ˮı飬녵ûз˼
ȻǾˮʤһΣȻʤΡΡ
˭˶书ĶѵģҺˮ˻Ҫά֣ܻܲûе˹ϵãѾ˱ɡ
üϷ߳˵ʲô
ӥųͷö̧׿ˣռ书ķǽж书ǷŷҲѾ֪Щ书ķ󡣡
飬ȻǸ˿ġ
ӥɵϣǣ녽һ̿ʼжΧ녿ʼתġ
Ȼûӥ˼
ӥһֻѪܽġ䡣녽롮ʲôʱҪԼһ¡һꡢʮ꣬߸ٳⶼпܡ
ʲôٳ
㶿ӥֿ녣ôУǡ棿
ӥǴһҪĵطҵĴмֻ˵ֻҪ녽ȥҪ녵컯ڡǸǻҲֻ֪֪녴룬λȴٴ߳䡣һ첻λһ첻뿪뿪Ҳ뿪ˡ
˻
ˮüͷһ壬û녲뿪⵽ô¡
򵥵˵Ҫ녵ѡ񡣡
ӥλԴһѡ롮䡣ôҾҪٴ߳䣬ȻҲ뿪µĻᡣ
ڶѡ񲻽롮䡣Ǵڴ˵ͣ죬ұô뿪ô뿪ҾͲԲ²ˡ
ӥ۾ؿˮ죬ǴʲôҶ档һʱ뿪Ͳ뿪Ļᡣ
ˡ鼮㿴Ǿܴ벽ʲôû˵
녡һۣôоĵġ
ӥһ˵⡰񲻾صĲࡣ컯ãȡù¶ǰ䱦컯ãֱӱڡС
ѡ񲻽롰䣬ȻķգϢ뿪Ҳڶһ书ķ
˵녣δҲ̫ϧ
ӥ˵ûЦĳɷ֣䵽ʲôΣգ˭Ҳ֪
ʱĵȻζԼ鿴⣬녡ˮ˳Ĭ֮С
ѵҪ𣿡
̲סʵûе𣿡
ӥҡͷεͱĴˡûġ
ɡɡ
з浽ʲôѽ
ǰ裬һ˿ᶨת΢΢һЦѪҲûнݾſ裬Ǹһ˿ŹֵЦݣĸͿ˵ӦýȥǲӦýȥأ˵ЦЦĿˮ
ˮһû뵽녻дһʡ
˵ȥˮĵ׺γǾ쳣
ӥ˵ֻ죬Ȼ֪ʲô˴ֻģû׼ʲô鷢ʱӦò
˶书ţʱʲôҲϰһ书ֻʽϵģڹķǾѧᡣ
녽롰䣬ʱһ
ӥ˵ӦкܴĿ顣녽֮ͲһԼȻҲץʱ䣬ѧϰһЩʧѾõľ书
ǣ녽֮һǴ飬Ҳ͵Ȼõ¶书ķһûоס飬ֱ
벻Լ޸ϵ˵ãֻ˵Ͳ뿪Ļᡣ
ȻΣҲпȷ¡Լѧٶ书ҲȻУȻԼѾ녽ˣȻԼģֱԼΪ֮녵õ¶洫녺ͳõĹϵ׼녲Լ
ʱԼ֮뷭̾͸ѡֻ֮߶ΣոһʵΪѵѡ
ˮɫ˸о岻
˵֮һֱü˼ͷ˫ָŪ½ǡ̧ͷһľȻɫ·סһ㣬۾еã֮ɫȴʧ녡ȥɡ
ֻһ򵥵Ļижѡ
ӣضս롰䣬ǵպǿ˺õĻᣬװ˷ʵ̫ϧˡȻзգ¶ǰǶص־ţλ񲻱
ȥɡ
ϸһ˿Цݣᶨҵ㣡
۾Ź⣬ֻѪҺ
ҵ㣡
򵥵֣ȴ͸¶ľġܶãʲô仯ѺʯãҶ㣡
ҧݣԼ̫ܿԼ˫ȭգΪɪɪᶶ֣صãҲȾõģ˵̲סֳ裬ָֻ䣬ȴůһƬԼĴصذСְ
Ŀӣûûб顣
˵УؼһжѾֹֻͣʣ¶ԷӰ
ֻϧ˼ֹͣҲƬ̼䡣
ˮһؿ녵ôҵ;𣿡
ˮ˶磬ݺݵصһˮ
΢ЦȻǡ֪ʲô

ˮȻһЦЦ͸żΣҶֽ롮塣㲻ֻŻ֣صֲֻҪ֮Լ
ˮȻԸ녻øǿ󣬵Լʵʵʵ顣˵Ҫ녿µö࣡
΢ЦҵԼȻ˿ҾͲٿסҪ롮䣡¶Ĺâ¶ǰٴĿ飬ҲͦȥģתǸһ˿Цݣ¶ǰСġ
ѲѾͲ֪ˡ
ӥȻѾ롮䣬Ǿ׼Ҫȥ
ǣ
녲ֻԼܽȥ𣿡
ӥԴһᣬȻǽʹߣҵȻҪһͬȥˡûңܽ롮𣿡
녱ӥ׵޹⣬ʲôʹߣëȴʵʲôʱ롮أ
ڣ
ӥ۾о˸·ҹǰ


277 
ǰǽȴкܴķա
⣿⣿
˻صſڡ
ЦΪż룿
ӥȻ˾ȻҪЩ£ȥ֮ʱ䲻ˡ˵ЩҲɴˡ˵ſܡ
ĵ֪ʲôʱڡõ飬ճЦЦȻȻþʮ
ͷת׿һЦȽȥ濴飬Ϣһ¡ò˶ãҾͻġ
ǲᣬۿˮҧӣɬɬصͷ
논״һΪ̣һᣬˮСߺרǱޣ֮١
ˮ֪ǲĽ롮Լͣһ־ܷģ֮ľ书ĳûйȥͱ˶
΢΢һЦͣһĵȥ
ĸļһﱻ녾ѣĵԼ䣬ʱĵŹ⣬˷ܴСãû⣡û⣡
ΪһЦ߻ӥǰһЦ߰ɡ
ӥڿһ£ɵǰ녣׼ˣ
ɫ֣أͷ
ӥͷˮˣ⣬𲻿ɽ롮䣬ûѪǽбɡתܣǲţɸС
ˮɫ΢΢һ䣬һȴû˵ʲô
ӥɵϣüصǽڡ
һȴӥǽ漣°£һƵ
˱ᶶһֱյġ򿪡
вɶ˼ֺδ֪Ŀ־嵣ģصġڴˡ
ϢŴһ϶Ŀ
ûкһƬһͨͨȷŻҪ࣬ͬ󲻷Ƶʯɣͨÿ߱һŴɢ͵Ĺâ
ֻͨҡ
ͨȥһֻǰһСķŽرţ̾ӽ롰֮ǰкܶ
ӥȷɽͨ߰ɣ녡
녿ͨкȻһĸо̲סͷȥһģԼҪ¡
ˮͨһ䣬ֻһȻӣؿ녡
ĵ桢˷ܣŲͨ녿Լͣ
¶еЦݣݺݵָĵЦǼһסǵԼת׿ӻͳºУұܣҳ˵꾹ȻЩֱ˵ʲô߽ţ
녽Ųᶨ߽žֱͨȥ
֪ʱſʼ£
녵Ӱ𽥺£ķвϱСºۣٿԽԽС녱Ӱ̲סУ녡˻ߣžѪ˸γϡ
ͣһף𽥹رյŷӻ΢΢һЦ
Ȼϱգһ˿ۼ
滨ꡢšʹţһĴűյţ·Ųٿһ㡣
ˮɫľȻȻת򡰾ȥ
ĵ㿴ңҿ㡣
ͱһﵰʹȥȰȰ
ﵰۣʲôҺʹˣ㲻찡Ĵζʹܵ죬
¶ΣĵԻȥȰȰ󡣡
ĵͷ޵ĶˣҲ֪ȥȰ˵ת׶ŶƽڴǰһԱӣضԣȥȰȰ
æ˫ӣԴҡò˹һ㣬ʱʹ녣˭ȥ׼ᡣû˽Ůڷŭͱ˵ʱ
ʲô˵˵
һ۶˼ϲִ˵ġ
ɲ
ﵰӿڵù󶯲͸
ʲôù
ĵԴϻдİء˵ֲͷ¶ͷƤôҿ
мܽа㿴ҵġͷһѪװ¶˳
ƨ
ǸǴģϴ͵ԣæӴܣײſԼײģǴģ
⡭
ƱȻǴִģҲΪײôô㣡
ͳͳ죡
ﵰе˵˭ȥȰȰҪˣôܵ˭ˣۿ˭ȥȰȰ
ʱ񶷰ܵĹͷɥûо˭û˷˿õľͷ
⼸ɵ˭Ǵ˭Ȱˣ
ĵֻͷһ£´󾪣ͬʱŤͷȥ
֪ʱѾֹվ˺棬δɣ۾΢΢죬ȴһ˿ЦݣĿתĿˡ
󣡡
ĵͬϲ
ĵϣижݸһЦЦôǼʲô²ɡ
ǣǣ
ĵҪϣȻ˲ǽĶ̴ͬʱĿڣȻ־òǶģҲҲǣɵЦ
ߡ
һˣǼģҴ˴Ͳƽϡתߡ
ĵ˵߲߱һæȥ
ʵȥİ

ݺݵصһˮʧķ򣬡ȥ񲻱Ǹһɫ֣˭ŷŻ滨ꡣ
ǡĵɻ㲻ϴˣ
ôܲġ
̾ʲôءܲܲ녽ȥɡȻˣȻģһҪ녣ƽ
΢̵¶һ˿ǿѾ녴ӡƽִġ
ĵ򲻳녵뷨ǰӱ߳ѾǸ˵ĺˣ˸߲ҵĸ򡰾䡣
һɡ
ˮڷԶһ۾Ĺۿţ˽ͷû̧һ£ȫеС
һ𸽽һӣһٴԱ߹һһڹķŷ书Ƿּڷϵġ
͵͵бۿˮеƤ⽣֣аѧҲãºǶʤаٱҾҲذ书ѧҲôڸ녡
˾Ťͷĵ˭֪녺ʱӡҪץʱǿʵ۽Ƴһˮѹѧ书Ҳһʰ
Сȴˮˮȴ˿ޱ飬ǵ˿ЦӶš
ĵͺö˵ϷŪ˵飬ʱȤϲ̵ĵͷǣҸϲ书ȥˡ
ĳſڿһۣģŤͷ书ķȥˡ


278 Ѫ
ȻᣬΪ˹ȫ֣ǿסԼв녽롰ĳ嶯
ۼ߽ţȻգ¾һҪִŵļе뷨
Ǿ녣һƽµĴӡ
飬ߵķǰʱȻƽսѾѧοٵԼ顣
ȻҲǵʯţͷŵʯŲͬҲǵŵʯȴŵ⡣
һָİ·ʯţͼε𽥻㵽ĵһԲģԲм͹һ㣬ǶһŰ޹ӡ
Źһֵͼ
٣ġ
녺ؿӥʾ
ӥѪͿĨϡ

녲ؿӥرȻţѪ桭
㲻ǺѪʲôЧ𣿡
ӥ֪ˡ
녰ëװŪǰ޹ӣԭ飬֪ѪʲôϵбĶǽһĨһѪ˿ʱָϳ֣ϸϸѪ˿ѪΡ
ְѪεڰ޹ϡ
Ѫ𽥸סӣѪζֱĺ޶
ˡ
ӥȻɡ
ɻջָָֹסѪĿתĶ顣
һյ蹦ϵѪζѾɺ̣ûзӦ
녺Ȼֱƭĸодë׼ԼѰģŭӿҪ߹ȥӥú
Ȼһֱ鸡һ㵭ɫâ
ɻ䣬âԽԽ𽥱ĳâҹâ˳ŰƲӡ
ͨһȻ󣬷ϳâٴαΪĵɫȴѾڽľԭء
ϵƣʱѾâճһڿն
ͦĿצ繳ɫƬ⣬֮䡣
ڣһȺģ
녱ǰ󾪵ôΣ૵⡭ǡ

ӥżԺΪġ
̲סȥḧֵָ⴫⣬·ܸоһ㣬ܷ·͵ŭ
òŻ̧ͷӥôѪɡ
飡
ӥҡҡͷ૵治֪Ѫôôһϡ
녴ŭָӥ㲻˵ܹѪ棬ôб仯һΪëƭأ
ûƭ
ӥŭҪƭҲƭˣƭ˴֮к磡ûѪͲˣ
ʲô
ԴðˣӥŮҪ׽ëθɾŭϿ쿴ȥϿʹԶ㡣˵صһġ
ӥûңܽȥ𣿡
녱ӥǣűߣֻصĺһװûӥ˵
ݣϵâˣݵâʧһƵĻ춯ʯ
ʯһ߶녲զ࣬ԼĹҪӲʯţǷǳѵ顣
ʯţиǷʯŵļӲ̶ȱȷšࡱ㡱ĸ䷿ŻҪӲ࣬⻹һѣѵöȫʹѶһĳ̶ȡ
ʯſһɵ
һۿȥ
ʯźһµͨͨԻǹеҹ飬ҲǺһ޶ʯɣĵǴͨġ
녿ӥȴӥһֱͨзȥ
к޵ڰ̾һȥ
ͨ£ͷζԽԽŨң녺૵֪ʲôˡȻһ£üͷһ壬ûιë񡣡
ӥԹ˷Լģ녡
װѽ
녾ԼԵúУϵЦݼֱȿ޻ҪѿѪǿŵԿף
ǡ
һüʲô˼
ѪӡӥǿŵԿס
ŶֵĹâҵѪԵʰ
녵ͷȻ˵ôϤĸоءһԺȻϲ̵ϱһ䣬۵Ǿ˵ѪҲܽ
ϻ
ӥϲŭÿζҪѵҪÿζѪţô߹̣Ťͷ녣תͷǰɣȻͲͬˣ㣬Ҳû£Ҳˡ
녴ŭŭ񣡾ȻϷŪңֱӰܿŰɣ
ӥдһ˿Цǰû뵽ⱿԴЩ

һץӥŭҷ㲻ɣ
ӥ녺ȻҲһææȵȣҲȫϷŪ㣡
녱ӥˣתʹðؼƺһЩݺݵ㶼˻ʲô˵ģ
ѪҺȻǿŵԿףȴǼǷѪķ
ӥסΣâ֣ͲѪ
ǲһܽ뵽ɱӥĳ嶯
һܵ𣿡
ӥǿؽһ飬˵ѪֻͬѪ֮˲Ż
âֵģʹͨ˷ţǰյ㡣
ӥҪ˵ǰҪѪԿ׵ĵط
ǶǣԺȴһԼ飬̲סʵǡѪ֮ǲǾѪԵϵ¶ǰǲǡ
ǡ
ӥ녵ĻѪ֮ûѪԵϵֻһʰˡûѪԵϵˡ
Ѫȴһ˿㯣ûëҺȡҲʣ㣬ֻȴʲô񶼲ǡ
֮
ӥ˵ʲô񡣡
녺Ȼһúӥ죬Ӧǣ񣬰ëë֪˵Ȼǰһͨ˾ͷ
ͨͷһССճܺͷʯɵģһ¸ʯţһҵĸо
ʯϺͨǰʯһݺύİƣʯм仹һ͹ӣֻӱȷ黹Ҫ޹⡣
ǹĸȴǰһ²輸
輸ߣ治Բߣһ߽СֻаƴС磬иϻ˻ݡиǰ뿪һīɫûκι档
ǹīӡ
녺УѺиȫ򿪣ī̵ȫ¶һ˱Ƕ녲ɾˬѿ޵صӣ
ӥ֣صȻԱ
ǿŵԿף


279 ͨ
녽֮˳ȻӥˣתҲӦ飬Ͼ֤ʵѪ
֮󣬵ʹѪĵط
ǿŵԿף
ӥ֣صȻ
ɻؿӥϾǲţ૵ë񲻻ƭҰɡ
ӥεػλͷûƭǿŵĹؼ
һƭҾ𣿻Ѱġӥ˵ЦŽعۿʲôصĵطûп̧ͷɻؿӥ
¶Ǿ֪ôˡ
ӥƽ
ʲô
녵۵ҿǲǣôܳ𣡡ݺҿƤǲǣ
˭㿪ˡ
ӥûΪܺǳԵġ
녱ӥ˵Ķ˼֣лǲôôӲԵģãȻǳԵģȳԵ㣬ٳԣңҾͻֱڣ
ӥСԴ´£û뵽˶ɣεʯͷ̫С˰ɣ˭㿪ЦءСͨרΪѪ֮˶ƵġǲܳԵġ
𣿡
녻ǲš
˵Ѫ֮˽кĵط
ӥ͵ͨרΪѪ֮ƵģѪ֮˷֮󣬸ڰԵҩʱʹҲҲ书ȫϣӴ·С
ðզ࣬ѡͨعۿ૵Ȼ˰ԵҩȻ̧ͷʵҳȥ᲻ʲô֮

ӦûСӥش
녱ò֪˵ʲôãϰŭӦûУǾҲв֮ˣʹ߶֪ʲô
ӥ˵߳ŭĴŴŭûô֪мֱ˵Ѫ֮˵ģڳȥΣ֪ͣƬ̣ȻвѪ֮˳µĺôѪ֮˳Ӧòһġ

ǽͻ㰲οѪ֮˳£ỹǴӴ޸֮Ǳǿһ㣬Ҳǿȥɡвһ˿ССԹ¶ǰôôһɿİë񵱽ʹߡ
СͨΣʼտܳԵģа̾¶ǰҩƵҲ̫Щ顢ҹһôҩ衣
Ц̧ͷӥٿС̧ͨҪѡͨŽУֵһֹͣӥҡֱ̡ǽ԰
ӥЩӿеȦŭҩ飬ŰĹ𻨾Ʒ£ȥҾưɣﻹ᲻Ὺţ
녿ͨ̾ݺݵصӥһۣǸƭңҲëθɾ˵ѡͨŽС
ͨżӲޱȣ˭֪ʱһŨ֭Һ˳녺¡
녻ûŪô£ѾԾذѡͨ븹С
ֻһůůӺ£븹䣬ůĺûκ֮ɻ⡭ˡ
ûӥشȻоӸ䵤ﲪȻһɻ֮֫ܶ·һһ㣬ʹĸ
녴󾪣ҵʹʹöͷ飬Ȼᶶ
ҩ
ӥĻඥһ㣬æϥĬľɾ޴
֮ȵջһɶľ֮ѻٻľԭջ١ԭջ١ԭ
֮ϢתϢľǰ棬ʼյֵסĳ徢
ֻоÿ羭ÿյʹޱȣɺ£ɫһƬѾˮþʪ¶ȼߣƴȫҧزûʹ߳ڣȴ˺ѷεʹ
ƾζԿڵ޹ľֻԴջٺһ˿ο֮ϢǱڵĽ澭бڲϢ˿û˥̬֮ԽԽǿҵĸо
֮Ϣڱһܣڻع鵽֮ڡ노Ҫ֮Ϣٴ֫ȥнٶȴҪϴ࣬ҪȵľȴȷŻҪϼ֣
녲òٴȫԸùԿڵ֮Ϣ
ӥڲ輸ϣɫʹ녣૵֪ûƭɡͨǰ򵥡
꣬¶Ϊ˸Ѫศɵġͨ߱ɽ̤齭ӣѰҩİ֣žŰʮһ췴ƣһšͨ
Ѫ֮ˣһĴڣѪȻȴǴӳʼֳҪĶյ
ͨͨҩڲϴһ飬Ѫ֮˾Ѫĵҩ
ΪƷȿ̣ƳҩҪȴˡͨơ
ͨҩЧңûѪ֮˷ãֹʣܲ˴˺ùǶϽɥȪԺõҲᱻҩߵôһӴ˳ճɵɵԼ
ӥ˵Σֻ˵ĲʱΪڿʡš
ڵ֮ϢѾʮΣÿһȵǰһαøңнٶȱȴ
노оھѾ֮ϢյĲӣܵʹֱûݣľһֱںֲ޸Чյ˵Ѿȫջ˾
һһΡһһ顣
֮ϢѾøңߵøֻ֪˹ֿ赼֪˶á
һΣ޴ٴδӵﻺз࣬Ѿ֪ٴˣε֮ϢѾô׳ޱȣ֮٣ʹܱ
ȵתһ룬˫۽յϣڸǰδеʹ֮ɫҧз͵͵·Ұĺа㡣
ȻֻԴһһƬհףԺûκ˼룬о֮ϢıڣоľоԼ塣
ۿȴ˵ʲôҲǲβۡ
Ĵӵһɵ녾úϤȴǲʲôطǸĸů֣ḧ논ʵı۰򡢿šӡ
녺Ȼеޱȵůֻ˳Ȼ䣬ʵǰ˶
ܿ췢ǰĲǶ
ӥ
վоڷ·һһ˿ظ׸ĸоûУһ͡ĸоȫһǰδеĿ
ӵĨָϵˮ֤ŲΣԼϵ·Ȼɢһأֻʣһض̿㣬һ͵ĶȫǾ͵ԲԶĵϡ
Ѿˡͨ
ӥ녶ߡ
㶵ҿ૵⡭ô¡


280 ̥
ӥϷŪ£Ϸķ˹¶ǧƵġͨ
û녵֮ϢŰս
շתΣȻ֮ȴٸоκζĻȻѣȴξ֮С
㶵⡭ô¡
˵ô£
ӥչ޴ĳͷһģͷһʱ򣬺Ȼʧ녵ӰŷһĶգ
ӥ󾪣ȴ녳Լ棬ƺͷһ޶ϳճɵɵı鶼˿δ䣬ֱδƶ벽
ͨΪǧƳ鵤ҩ
ӥЩȣ̾Ȼ˴֮˴
ˡͨ
ξ֮Уǹɳ֮Ϣʹ࣬ɫһ䣬ֻůůģƮƮģ̧ƣսȭͷȻĵһɴûйƽ
녾ȵؿӥġɹˣ
ӥһͷ״˵鵤ûоѾ̥𣿡
𷽲ǹůϸĸưѿʵǡôӣ
ͨǰ澭ͨͨϴһ飬Ǳص
ӥ˶ٵȻҲϴ㳾ĵļ䡣
ĬȻ
ŷŸĸḧԼĸоůⰻȻ˿̲֪ԭԼһֱʱ޿̵ŸĸףֻΪԼųǿӲİݼĵףȥ̽顣
ʱʱԼɽжԿ
ʱԼ书¶űɽڡ
ʱ緢ԼȴǷݿȡ
녳²꣬ѾԼõԼֻصǰ
ȥۣս૵ұڼհοĸ֮ɡ
ãȻŤͷһЦЦӥĵ׷飬˵ϵ·Щô£ָŻꤵǲ㶫
·Լ̫֮ʢƷɵġ
ӥȻоЦɢһɴûе鲻ԽʵʵشЩǡͨϴۻ֮£ﵽѾȫȫϴһˡ
Ŷԭˡ
Ǵ΢΢һ˿ԲƫƫֵܷЦݣҸδϵЩأɡ
ӥûо녵Ц˲ãħһӦ֡û취Ȫۣܡϴɾˡ
ӥԼ֪ΪʲôԼش녣ֱǱٴθ˿ͷ۵ĻЦӥξлһ㡣
녵ĻЦӥĵŨŨĿ־壬ѵѪȻͶԻ
ʵԼ֪ӥôʵԼԼܸеͨ͡ЩϵɴΪ⣬ٺЦô֪ҵ˰ɡ
ӥûл췴ϿϢһ°ɡϢ꣬ǽˡ
Ϣ
ЦϢھõĺܣҲǳ棬˷ʱϢˡ
ĲҪϢ
ӥɻ˾öҪϢ
һ˾áʲô˼
㲻֪
ӥɵѾʮˡ

논ֱԼĶ䣬Ͱ͵ҡҴˡʮ졭Ѿȥʮˣ
ӥͷ̷ͨ𣬵ʮ졣ɻѵһоû𣿡
üҡҡͷֻоԼ˹һֱڵǹ֮Ϣ⡣֮Ϣܶʼת˲֪ٴΣһ֮ںȻһƬȻǹɾҵ֮Ϣʧȡ֮һů
˫һ̯һεӣȻתˡ
ӥͬҡҡͷʯͷֱˡԼ˶ö֪ѵôûԶһ㲻֪𣿡
ӥһ˵öӹֱУͷٺЦôһ˵еˡгԵģ
ӥҡҡͷȻ֣صͨãѾ׾裬˵̥ǡӦøоˣѾΣ˷ǳĸоĹǰٳ߸ͷһǡø֣أЩͬѪĺ˵˼ҵĿ飬ҪϾöö࣡׼ʱ˵û㣡
ɫڣ˲ҵСС⻹Ҫö࡭
ò˻ˡ
Լȷо˲Сı仯Ҵĵ׸мͨԼʰļ䣬Ȼһжǹ¶ǰĹͣٴԼԹ¶ǰԵ
ںĿ飬ΣԼҪȫԸԼҪļ͹ԼϲԼǡ˶ɣͲԼʧܣ
䣬노оʮ㡢ʢˬһЦë㼸ʱĶӰ;ϣܹ¶ǰΣüë㲻Ӣۺú
ӥһ˿ȴ㱾ҲʲôӢۺúϸԼ𡣡
녿ЦëͲ˵ûгԵģҶĿ첻ˡ˵Ŵͷɥü˫Ŷӣֱûڻӡ
ӥ״ð˵˰ûָƣѪε͹ϡ
ֵѪ
ɻ۽ббƲӥݵëѰҿǲǣŵŵѪֵѪȥмţû¶ǰĹѪˣ˵ߵǰһƭһҲˣƭңԱ͹һ
һȥ˿ûе龰녲һɵؿӥӥһˣϷӸŭգ̧صذӡûж̧˼ΣûзӦ
ѡʼԴ顯Ūڡ
ӥĻһӰ녵ƶڿв¡
ġҪѪ
녻ǸоӥϷŪԼ
ӥɴǣÿһۡ
녺޵ʼԴ顱ǺһһѪ۴Ƴ֡
ѪһεεĵڡʼԴ顱ϣ녲ɰ֣ѵҪѪٶ༸ţҪʧѪ¶ǰô˹ŹֵĻء
˼䣬͹ġʼԴ顱Ȼâʢǰһ㣬ӳâɢ
녰ⲻӥûƭԼɣͷδ䣬ٴγһƼ
ĳ֣صķһ£¶һССá
ӥǣֱɽá
㶵ؿķţգգ۾૵Ρ˰ë񡭡ҡҡͷ뷨ҡĸɾһһʮûԶˣżȥʳ˵ʵġ
ȻԼǿʶ녻һЦûһ߽ڡ
Ϊ녿Լ۸ӥӥҲúöԴԼûұ˻Щ


281 
녾ʮڰѡͨҩɾ̥һ㣬ǰʯҲȻ
úСҲܾ¡һһССļɽʯɽһССˮأˮˮأȴˮˮ֪ˮͨ
ɽһڷһŸ߰ƽĸӹÿڷһССĽУĻҳЩѾǳԶˡ
ȴһӨˮš
ˮŶԿɫʵĿʲô
治͸ˮ͸ˮ磬Ǻɫʯɣ˴ʯǳӲѾܲ׿䡣
һյµĵƣ浹ǺǰһǴҹ飬ŵĹâССá
ӥɵǰĿһУһųҩ衣
ӥſ£ɵˮرͷ˰ˮ֮󣬲̧ͷɵ㶵녵Ǵ󲹵ҩ裬һ֮ܵͣҪЩˮкҵҩԡ
ʿڿˮ˲ýڵҩþûб仵оҩ裬һֱʮŲĶˮرߺЩˮ˳ϴһ塣
һԵӥ۾ֱڴмУûܳԹҩ裬ȴһʮţδӣɰ녵Ķʲôģܳԡ
녺ȹˮĶЦþûԶȳԸ˳ɱʲôط
ӥЩȥ녺ôһͰûˮڱ˵ĹҲĵط׼ñܽȥ
Ȼ𾴣дûйԹ¶ֲʱҪ¶󹬵һ˿̿벻
ӥо녵ı仯תʵڽǰĵ˵ʲôţǼһô仯ô죿
֪ӥڵԼ΢ЦʵҲûʲô˵顣ֻǸǣ˭ҽʱչãҾ˭ҵĸ֡
֣
ӥдһ˿Ц⣬һְ񣬾ĸһ˷ܣ
Цͬͬöƽ˭˭ֲߵͣ˵лվͷ֮ϣвϲ֮
ʯͷҲŵĽֱӰϴλó͵ˡ
녿Цù˭ûҪֶջǣܹʹҫ÷Ĳͱ顣
ĸһ˼Ǽ򵥵úܡ
ӥ̾
녵ͷȻĵͷҪȴʮġֻǷǳױ󵼡ȻǸһ˿⣬ͷѾµʯŵšƽʱ¶ǰνģʯԼѪΪ򿪵ģչ¶ǰܲÿιѪɡ
ʯͷûע⵽ϵġʼԴ顯
ӥʼԴ顯֮ͨѪ֮󣬼סѺѪ
סѺѪ
ĿǰһʱȥˣڵϿͬ¶ġʼԴ顯ʵʲô˼
˵ǾѺѪѪҺ롮ʼԴ顯ʼԴ顯ܼס˵ѪҺϢ´ٴδб仯
녾ȵǡ˼ǡֻҪһѪ֮ٵѪܽˣ
ӥͷ˺ֻҪᴥʼԴ顯ῪʯšǰѾѵѪ֮ˣûоѵѪûκιЧġ
Ӳ֪ҪķѶٲѰѽ노̾
Щࡣ
ӥ֮ܣѰšʼԴ顯ķ
ĬĬͷû˵
ӥ녣Ҳûм˵
һž֮С
⡭
˰Σ녺Ȼ¶ǰʲôطأΪʲôһֱûмתȸй¶ǰԹ¶֪ǲġ
ӥҡͷҵĴмûйŮ˹Ϣںδ֮ڶ࣬˭֪˻ŵġ
녿ˮţ૵֪¶ǰ᲻ڴ֮Сͷʵë񣬽Żʲô𣿡
ӥ˫һ𣬵ûˡͨʼԴ顯֮ţ˳ϵͬΪѪ֮ˣûˡֻҪȥˡ
녵ͷվϵĸ૵˽ȥЩͻˡҲûа취ȥ·սǣһ⣬ӥǽȥɣ
ӥһܣ논֮ϣ֣صһҪСģ
صͷߵˮǰˮš
ˮĵĴһ϶Ȼ˸͵Ĺâֻһֵζ˳
ƿˮ˽ȥ̧ۿȥɴһ
ˮźһķ䣬ֺܼܿ࣬׵ʯ̳ɵ棬ǽǵʯɡ
ܸߣмĽǷֱżöҹɵĵյ˸˸÷͵Ĺâ
⵱Ȼ녳Ծĵط녴һǷмĶ
һ͸ˮ餡
餿мӣϿ̻ɺٹһ༪֮ͨ͸Ŀѡ
ѾϸС磬氲һŵɫŮӡ
Ůڷ̣ü䣬죬˫Ŀ΢գ鰲˯һ㡣
ŮӲǱˣȻǡ㡱ˮģĹ¶ˣ
ߴˮ餺ϥһˣ΢΢ף˫ĿգͦǷ
Ȼޱ飬˭ܿǡ㡱ڻе꣡
ǸŮһͬ߳ççɭֵľ֣¶
¶ɢҵξƺһߵĵϣһ糤񽣱һĶ¶档
ˣ
ӥһڹ¶ǰĴףᶶĿоˮϡ
۾ɵûԲͲǰһС
޵Сľֹ¶˼ɣ¶һ𴳵Ĺ¶˾Ȼһǰ
Ȼ֮⻹Դû뵽顣
ȸʱַ߱ź͹¶ǰǽϵ֡˵¶˲ұˣκһйжûзֹ¶˵壬˵¶ȥϢ
ڽʱ᲻й¶˵Ϣ¶˵ûбˣż¶ǰ·Σû뵽¶ǰ͹¶ˣ
û뵽龰ģĹ¶ǰ¶ˣ
һȻˡ߲輸Եİۣضǹ¶ǰڴ¶˺֮ʱãµġ
Ҳ˵¶Ǳˣģ¶ǰȸԶǧʵĹ¶˴ġ
һʱ䣬ȡˡϧźһӿͷû뵽Լп޵еĴڣֹ¶Ȼ˰Űһȹǧꡣ
ã녳̾һȵıһ࣬ײĿӥ̲סһ̧̾ͷ¶ȥ۾ٴεɵùԲ
¶ǽϣּ̻


282 ¶
녺ӥ֮ȴһ
¶͹¶˾ȻڣȻʱѸǧ꣬òԾ
¶ǽǺһĵɫʯɵģÿʯ߼
ʯϰ˰оʯӲúܡ
ּȫָдȥġ
䣬ֱ͸ǽ棬еķŭ˵ĸֱ֮ȸּһǹ¶ּ
ҹĹâš
녺ȻоЩӿ졣
ǹ¶ǰԣһҲӲмһ󵽵׻ʲôԸأ
ƽһ£ǽϿȥ
ױĸɽжԳԺŹ¶żȻԵ»һǰµ书ķżȻǧŻ޸ĸ֮˵ľˣʮ书Сɡ
녿вһᣬԭ¶ǰС޸ĸֶԼȡģ͹¶˵һ޶¶ǰضʮϧ¶ˣ¶³¶ǰġ
ʮ꿪ʼʮսԭɸ֣ս޲ʤ޲ȡʢС˼죬ưż䰲ȻȴԭĹĶǡթֻǰ֮ɢġ
녲ɰզ࣬ʮ괳ʮս޲ʤǶô˵ľԼ书˵ڽս޲ʤȴǳ룬ԼѾʮж֮¶ǰֱ֮
һ·Уɫ续ɽˮգáһսһƬŨܷǳç֮Сɽ룬ϪˮïʢĲݺɽ䡣ɽﲻó·ɻɷһˡȣȳһŮ̸֮󣬷ŮơŮͬϧӴ˽ͬСŮպ׾㡣
Ȼ֪¶˲ұΪܹߵһеοŹ¼ŵģ¶ˣߵһǶô˵顣ֻϧ첻ɢˣҡͷȥ
ӴˣȻԭ˱иõ顣๲ͬңڣΪ£ңϧؽգԴ뵭֮ͬľˮûǿʤ֮ģֻ뵭̤ϱɽϾ֮±ｨ֮
ʮأཨȸ׻йϲϲգȴͣϲһЩȸ򸾶˶ȸʱЩ벻ףȸŵʱҪЩ
һЩǵȻõģֱһħǹǰսҡҹκٽ֡ħǹǵʱһ֣ҽһΣʤһУ˴ʮسΪľཻ֣Ŷδ˽֣ҲΪ֮һսӦս
Ǹһ˿΢ЦжԹ¶ǰ뷨Щ⡣
ǼįģοǾ֡
¶ǰȻз飬ѧһ;ȴڼį֮УȻĮԼ൱Ķ֣Ҳ뽻д뷨Թ¶ǰӦħǹսҲΪ档
녺Ȼȸ¶˵ԣڹ¶ǰȥħǹ֮ʣ¶˲ܵ˹вɶ˼꣬¿ȥ
ħǹսҹٴһʤħǹħǹ쳤̾ǹΪģຣڵһʤǿд󳩣ͣ㱼ȸ뵭ʤϲáּȻŤ
һʹٿȥİ֮ԼǰûмƽƽĽġ
ָǽббĺΣٴαּ
صȸʱѾǳĵʮ죬û뵽ʮʱ䣬ȴһħǹս֮ʱŷȻѰȸλãҪЮֵ㣬вѧ㷢б䣬ûصֵһȴڱ˳ȸ
书ڽм֣ȴκζͷǽҵľ˾ͽԶ׸ϼصȸ֮ʱ㷢ֻشйȴһѾ˴ˣϢ΢ڵϦʢŭֱ֮е˾ͽԶ׸ϼȸ֥뵭ȴЧֻ֮ҹŵ㷵
ּٴαң녰µʲô鷢̾һȥ
ص֮ʱƹأ徣֮Ȼûйࡣʢŭ֮˾ͽ׸ǧˣΪѪ֮жĿ𾪡˫մѪȴõ㷵ߣĻٲ£ǲɢӶͣѵ㴴֮ѧֻڴ˵鵭㣬˽
Ȼʧ
һܾʹӴΪ˽ϧ֮ķǰ
Ȼ¶ǰʢŭնɱǧˣɱŰ̫أ׻ΪͼѰ·󣬹¶ǰ˾ʵԼѽܡ
֮ߣضѪ׾ߡѪһʣ֮Ǳ֮ԭ书ϰ书ʡ౾飬֮ͨˣӴϰ֮ȫѧεߺң½ȤһҲա
һԴЩ¡
Ŀ顭ûˡǹ¶ǰѧæ¿ȥ
֮鱾áξֻءҩȥ֮书ѪȻ󣬵ҲҪԼա书ȫϴָܻ֮ԭ书Ѫ֮Ѫת
书ϵ𣬵ָԭ书ǶԵĥľϰѧһ;ҪǷ߲ϰ֮ѧָܻ书߱Ե޷ϰ֮ѧ
녰ʿĭüһҪ书ϵδ̫Щ˳ָԭ书ȻԴϲ˳һΪˣ޷ϰ书
ľת֮¡֮գ֮Ҳ֮ˡ˵֮˱ԵԵ֮һ֮ڹķڹķԴ󺣣Եϰзֲ֮ǲ䷨ټк档
һѧ£ýһ;ΪϲһнʽԵˡ֪һɱ̫أԵ˴˽ʽԽˡΪͽʽ
Գ֮ľԱʹñУԵˡ˽֮Įɳ޺̶֮Унһס˽ŭ֮ʱصףܲܰγԿǷԵ
Եˣϰһ߽֮䣬ҲûΪ˵һֲֻԵ֮˵ݵ÷ҷ򸾳ߡ֮У֮Ǿ꣡
֮Եˣѧһ;ġĲ䲻֮Ϊշתӯղһ书Сɱܿһ
ǽ֡
¶


283 
녽ûзĿ飬ǹ¶Լһдǽ֮ˡ
һ꣬б֮Ȼ
¶
һǹ¶ϡеֵǧ֮кãҹ˾ǶԹµơ
޵кãԼİ֮ԼԶȥô
зѹԼתĬȻӥ
ӥóĬ녿ȻǽʲôĿʲô
녳̾һǽд֮ºӥ˵顣
ӥܰվڹ¶ԣֱ˵Σ૵Ŀûˡ̧ͷȻ㻹ϰ书ķɣҪʹ书ķ֮ѧͳȥ˵׳ȥѣѾô¡
įͷȻ¶ǰΪˣ녲ǹ¶ǰ¡˵Źڹ¶ǰ¶ǰ֮飬һݣ˵صߵ׾ŴΡ
ӥؿ񣬵Ȼڴˣһаɡ˴ˮְ֧ʱ⣬ϰ˶ķҪɥڴˡ
һתۿŹ¶ԵССӡ
ܱ渲Żҳէһ͵һ㣬녿ʼûע⵽ʱᣬᶶȥҳ
һƤдšԨϢ녷ڹķһᣬƤ֡Ϣն
녷ڹķǽ׶ϼѵĸѧ˵ϰ֮ľš
书ǵûеϲãȴһĸоۿĿƽĹ¶ǰȻʹĳ嶯
㻹Ҫ㶵ʲôʱ򣿡
ӥӲ𣬡ֻ꣬аꡣУ㲻ȥǾͲ뿪˵˵꿴ûһۣС˰ڹ¶ԣ׼
녿ЦһҡͷڵȷӦ÷㶵ʱԼǴɣ书ٸǿҲҪԷģûʳʱԼͻᱻԼҲҪᣬ˵ʲôԸ顣
녵һ飬¶һⲽߵǰϥ£еãƿԨϢķ
һҳӳϤּ¶ǰּ
ԨϢ꿴żȻµڹķԲˮڣԶȸɽҪöࡣˮܸۣˮ˵סԨϢȡؾ廯ޱȸ޾
녵ɲӿĲˣʵǰδδţһӱ㱻ԨϢķס
ΪǬΪתת֮Ԩ֮ز庣ɰٴߣҲߣҲ
ÿһķ녾ϲ֣ԭһ;˼⣬Լ۽磬ƫƫҪطɬѶü˼
תѾȫ롰ԨϢķ֮Уϲһ󣬳һƱȱȻɫñ粻ջҪ졭
ĵʱǾʱ÷ɿ졣
노оһգ۵Ĺ򣬱Ѿȥࡣ
ԨϢʼ֮ʱ노оޱȣһķһ֮녱оתǡľԨϢԶת͡ľ
һЩľ·ǳϡԨϢֻҪԨϢתľȻʧתΪ⸨ԨϢ
ʮ⣬ԼѾֲͬڹķ
ڹԴΪȣʮּɻӲѧ
ûнݾҪʮ֮ã֮õʱ⣬˭йѧķķûãԼķҲķϡڹķ֮ѾǷǳٵġ
֡ԨϢ˵Ƿǳѵġ
ԼҲ֪㣬ԼܷȫҪԼܷѧ⡰ԨϢҲֻӲͷƤˡͬ·ڹǳײŪ·ڹáԡԨϢûκγͻļ󣬶ԡԨϢš
ľšԨϢһ㣬ʮϡҲٶȴ
ԨϢķھѾȫڻͨȻղֻҪպԼϤûñת硣
Ҳԭ鵤ҩãûڶ浤æ녵ܲӴ
ӥ녽±աԨϢҲеľȣֻаţľǡԨϢҩˡľԨϢŻ˳ɾ͡
녴ΪͬûСľĸԼ޿֮졣ת۱ѹ»ȵġ
녱ҪŶӥҪѧϰʽϢն
ʵڵİΣӥȴӦһ绢ѽʽѧ꣬߸þٳţϾ֮зǳǳҪҪǱʮֲˡ
녵ȻҲӥ˼Ҳ֪һ˥ߵĵʼշĲֱӥᵽĵһػ녲԰һЩ
ĵȻˮ֣ȴʤ֮࣬˼β¶ѧϰϢն
ʵͶСϢնʮֺ档
ݹ¶ǰнʽӦԷΪѡǰۺԵʽΪʲôϢնȴһֱ노е֡
녷Ϣն֮ʱ˴˽е˼
Թ¶֮˵ԡ
ԣҲ˵ԼĺϢնҪնĽʽ
녴ûһ˵ԴաԨϢܸ֮֮ϢնԡԨϢΪĸ
녰ڹȻ˵꣬ʮҲǳˡ
Ϣնֻһʽ
һʽնһʽɱն
ննϺ֮ʱأ˲ɱնȴ͡ѡһĽʽ
ȻֻʽϢն仯֮ӣ֮ѧκνʽй֮
֮£ֻݻɱնʽרնʽҲ녳ڶԹ¶ǰ𾴣ԷΪѲɱ䡣
ԨϢ͡Ϣնǹ¶һգǼѧ֮;˵ԨϢСľ˴æǡϢնûκݾ
նһʽ녽ʾ֭Ծͷ
ڣѡնͨ녻ûüˣ㷢ʳѾĴ಻ᳬʮʳ
녿ЦԼѧϰһʽն˽¡ڵĹԣѧϰһʽ֮õҲֻ⡰ն˵СϢնɱն
녰ʱѾɱնֻȰѿھ£ȴ
ʰͣգѾȲ絶øɾͷ٣ʯŷ㶡
ǲǻЩʲô
һ㶣ͷӥڼȫĽ֮ϣʱ
ԭҪ֮û


284 
ֻ꣬аꡣ
˳ôĲԼˡ
녺Ȼŷ֣ԭԼһҪû
¶ǰıлûа
¶б¶ߺ֮ʲصףڹ¶֮вδᵽ֮£ֻ˵Ե֮ܰγˣܰγȻͳڴˡ
¶һϲ䣬ԽΪϲ彣ضҲǷ
녰й¶ǰ֮彣ضԼкôԼԹ¶ǰĽѽζҪһԵġ
ڵ¶磬ǽȫصף뽣֮ĻֶѾ£Ǹ١
濴ֻһز˿ֵĽӧ룬ٵ洦һ϶Ǳֲ¡
ؿ˰Σֿӥ
ӥ㿴ңҲġǹ⿴ңܳ㿴кη
һ˾ãӥĳƢû䣬ת׿ŽĬˡԨϢ
бܣסĴкȻһĪ˷ܣоʢȻϰ
ֱ΢΢͹֣޴ľ£˸һ㾹Ȼ˿
Ȼµضص׼û뵽˴һ㶯ûУֱѺһ㣬ľ֮಻ǿƢͲ㲻˫ֽգʮɹϰ
ͺһͷΪ͹һ˫Ͱѽµʯȳ飬ˣ˿
һƨڵϣŴĴŴһĨŶͷĺˮһ߿ӥë񡭡⡭̫ˡ㿴ûСǲǡ϶һ㡭
ӥҡҡͷ˷ߺһضޱȵġ㲻ܰγҲ֮С
֮У
녷۵ӥҲѽȻ¶ǰѧ£Ȼ򲻹ҲѧˡԨϢ¶ǰĲҲ֮ܲɡˣɰҪԿ
ȻѾѧķԨϢչ㣬˻Զ
ӥҡͷ̾Ϣ˽Ҳա
ӥ߶ȻǰһԨϢǲƽ㣬ľҪƽԼһҪ𱦽͡ԨϢĴྶͥҲ͸ûзӳԨϢ
ˣϲæԨϢתйʮܡ
ӥ˵ȻоЩԾﲻԾ˵녺Ȼô¡
녾Ȼǰʧˣ
΢˫վԱߣôʧ
ӥܿ녵ģ˵ʧ˿о녵Ĵڣ·녵ѾΪеĸغΪһ壡
书ǿڵ˳ǰ΢ɱӥ޸̽鱾죬Զܸо˵Ĵڡ
ողǰӥиоȴо녣·ƾʧˣ
ӥ䣬ͼ˫峺ĺץסûȴ
һ硭硭硭
ƽ棬·𽣱ԼУһһְγĳûоɫ
ӥ۾ԽԽۼִӵص𣬳¶ڵϵĽԽԽֱ࣬Լ۾֪ʲô顣
סԽ̧Խߣһ죬γ棡
ϸһ˿Цݣӥһθо녵ĴڣľԼǰ
⡭ǡô¡ӥȵ
ʲôô£
һ㶣ʵ
ôʧˣӥļЩ״Ρ
Ŷšϰİɡ
˼Ƭ̣΢ЦʵҲûŪô£ֻһѡ
Ҳ֪ô£
ӥŭ˵㲻֪ô£Ͱ˵ĳγˣ
һЦǰҷ·ҵ״̬ûҪ𽣣һж·ˮһǳɡֿ̧гѿ޵ý
ĳߣ࣡Ϸŵɫâ·һˮ㾧Ө͸࣬Խһ⣬ΩΩФ
·ֵĵطɷӬͷС֣
ѵķ߾磿
ӥͷ૵̫ܰɡʯͷпϵʱ򣿡̧ͷ𽣣֮ϵĹâ£֣ӥɿó¶ճɫ૵ˡ
ɽš
ç֮С
һӰȰӹûӰˣһٻӰȵڹӰǰ
ӰٻӰزļæתʱȥûٻӰٴγǰ
Ӱ󼱣תΣÿζûܳԶͱٻӰס
֪ԼӰ
һ˹Цﵰ㻹Ӳذ
ԱһֻͬЦ㻹ҲҴţ˵׽㣡ʵ˰ɣ
һʿĭﵰ㡭ʹ˴ɡ䣬ûٻӰжȴȻǰһ⣬˵
󾪸Ҫܣ;ԴһʹһԴұûһᣬԴϱ㳤һŴѪ
۵죬ȴЦ󡭡ҡҲǹģ
ض˵һǴĵӰ
ֻͷ޳·ãϵ·ûƵ¶Žͭɫ۵ٸҺ˵˵ôѵ㣡
ŵΨΨǣﻹҶ졣
ﵰûעԼΧ׷½֮࣬ʱı仰֣⳯ûīˮͲҪ˵˵أʲôдˣӦýзˡδ˵꣬ͻȻоԴһʹ
ﵰ󾪣æˣһԴͶһҲóһĶԼæ첻ԡ
ͷܣĸһѧסӰôãȻҺѧĿ죡̫͵˰ɣ
ĵŵ
ŵӣû͵ǡǴ̫죬ֵԴ̫ˡ
һ仰æǰֺĸ
˵ԽԽף˵ʲô·Ƿʲôġ
ϱԽԽͣüһĵʱû
ĵɵӲһЦ૵治֪˭˱£Ȼĸ
ĵͦأǻ˵Ȼӵˣ۽ƳɫƣӲİ洵ţƤĻʽ˶ӡ
̾һ̧㷢ɽ૵˰ˣ녳ᡭϸһ˿Ļʵ˵ڡ
ĵ㿴ңҿ㣬¶֮ɫ
ϴһûµģ
ѵ¶֣صɫ
ԣ
ĵӿڵϴ˵ǵȣǾһȵģ
ﵰصصͷȻϴ֮ض޵УˮСӾҲϴ֣
ڵˮǵĶ֣ôϴĶ֣
˵Ȼû˵ӣͦŴ
ϸϸмЦݣҪ˵Ȼɽһ죬С·˼£
ɫһ䣬šɽȥ


285 
ڲ͸ˡԨϢ֮ûöѡ˳
ɽϷˣĵͻȻɽһ죡
ɫһ䣬ĵɽȥ
һصعֻˮѾվ棬˫ü壬ضŷſƳĵ˻Ҳ˵ֻǿš
ĵûֵطɻؿˮ
Ҳ֪ʲô顣
ˮ۾ɿţǴ洫ġõͳ֪淢ʲô飡
һᵽɤۡ
ûжͻȻ˴𶯣˭µ£Ҳֻ¡
һˣ녳ˣĽֻһ
棡
һʱ䣬Ȳĸоĵͷ˲ɽ
Եȴģһ취ûС
ȥ˺þãûж·ûзʲô顣ĵԽԽпܾ⣡
¶֣еһһּ̲סҪȥƴҲҪҿſ׷ʲô飡
Ȼ
յĵĴһ϶϶һӰ˳
ʹ۾߳ӰֱԼ۾ⲻԼ˼ҹ롢ǣӵǸ
ô
Ӱ¶ϤЦݣղʶ𣿡
ϴ󣡡
ĵͬϲ
녣
ȥӵס녣һ논ʵУϲ
녷ӵסḧ˿˳㷢һˡˡ
̧ͷˮڵƹŹ⣬ҧ´ͷ
ûжҲö
˼ѾȫԷ顣
д̣ٴνӵס
˵ĿⶼԼϣɰ̣녵Ļͷ½ǣ۾ȴһֱû뿪녡
ĵȻܹΧסס½һѱһֿˡ
ϴ󰡣ڳɽ˰ֵܶҪ۸˰
󶯲ֵаֵֻ䲻Ӯ
Υ棬԰ﵰƤһֻԼЩҰ԰
ϴ󡭡
û뵽ĵʱԼ̣Ǽһﲻǲǣ
녱ֵͷͣЩʱĵ۸̫֣ƿĵһ˵һ˵ת΢Цز书ĺÿ찡
ˮһֱԱûв죬һ˵вһݣõصֺαڿĳĳ书ξҲֵĶְֹɶ飬ʵǿϲɺذ֮ϣﵭףصζ
녲ˮĵȻ΢΢һЦḧջ񡣽ңҡǹ¶ǰľģԼ书ȻԨϢʱ⻹򲻹ġ
̸ЦΣŷ׷ͶĿ⣬ĵǰŪŪ
Ȼо˵ʲôɻ녣Сӥȥˣ
һͷĴͷƵǻһ𰡣ôһתûӰˣ
С죬˵ǲ۸Сӥšˡ
ʧЦ㵱ѽǡƵ񣬲ɵЦ
녡ҡԵڴ˰ɡ
ӥȻ
녣һѭȥ
ֻķŲ֪ʲôʱѾȻգмһ˶ߵĵطȴһԲСֻаƴСǴ洫ġ
Сӥ
ɻؿССӥ棿
׼뿪ɡ
ӥٴδСﴫ
˵ʲôأ
ЩѽŤͷ녣ٿţСӥˡ
녳΢΢һЦ̧ͷС˫üɽ壬ëǸʲôԼԼУоӥǱ棬ԭ򣬶ԭƺʲô¡
ӥĬƬ̣녣ȻֻѧԨϢͶϢնҲѾ̳˵ѧҵǰѾѪ֮˴ѧϰ˵ѧȻҵѾˡҪ˺Ůˡ
¶ǰ棿
ȵ
녳صͷ¶ǰ˵棬¶ǰҲڷԱˡ
ڿڣһݣ૵¶ǰ򸾾Ȼ棿ʱǧ꣬ǡǵ嶼ûл
üСëͿ˰ɡ¶ǰǵԣŹ¶ǰ򸾣
녡һʱҺܿġ
ӥȻЩļ䷢ᣬ޲ɢϯʱ˵ټˡ
Сӥôˣ˵ʲôѽǲ۸ˣ㱨𣡡˵ظ녱£ˣѽһ˵һĴŷš
ĵ໥һɶͷԵӡ
ˮ򾲾һԹۿԡ

ӥȻ·͸¶˿˿ᣬȻɱͨ飬վһ࣬ǵϲŭ֣ҲеǷֱ𡣡˶٣ΪᶨǣԴҼ˵һ̿ʼұ֪Ӧʲô
зë񣡿ˣҴӦԺ۸ˣɣ
ʯͷ
ӥмΪһֱ۸ĴβռϷ磿ҲӮˡѾݴм˵ģʯǲٿˡ
żˡ
ӥӵзһ̱ԼһȻԼϺӥܣѾӥԼȱٵļ
ӥҪ棬βż
͵ĳϵĵâ
űҪŶ룡
ʯͷ
ӥʲôѵ˳𣡡
Ҳ㣡
Ľâ²ͣ녵յø
㾹ȻҪˣ㲻Ҫѧ˭书
ӥŭҵʹػ崫мҪ䣡ұҪʹ
Ľâˣ녴סһ㣬㶵ؿŷš
һ߰ɣ
ᶼˣСӥɣ
ͬһҺˡ
һ𶯺ӥٴ𣬡شм䣬һֱѾĻأϾҪɽҲյġ
ˮɫһ䣬оĿʼˮ¸죬Ȼ˲ϸϸƣ
ӥû˵Ц
Ҫһߺס
ӥǴɽȥ֮Ȼ֪˵ķˮ㲻ҪκһѧšǴߵġ
ˮɫٴα˱䡣
ټˡҵǡ
ӥӽԶʧ


286 
ڴˣ˻ϲ֮ʷֺһȥӥûг
ûϵӥѾ¶ĺһ󺣣
ټˡҵǡ
ڲݿʼʯ飬·ӥʹҾ𣬸ڸӥС
Сӥ
Ĵŷʧʹޡ
ߣҪ
ˮ䣬Ѿϵ̨״ʧˡ
ľȻ߰ɡ
ҪҲҪߣҪСӥ
˻ߣûĴŷšɱʯ˿Ӧ
노окʹϧؿ̧һ㣬ʱ̱˹ȥ
녱ĵߣ˵ڼ
ĵͷ녿񱼣ûɽһˮˣ
ˮȿֺӿ֮ϼ׷녡ĵ
ݵɽһɵ
Сӵѳ룬뺣гȥ
СɽСϣ֪ʲôʱһС
һӰСȥ
ˮ
һԨϢתȫȣһСƮȥ
ˮˮСѾǰɰ˿ȻӰζ녾ȻһС
ˮֱԼ۾ϻȻٶȣ
ҿĲһµı飬Լûرӣֱɢһ㣡
ضԽԽˮʼǺԱߵ½أС϶·𶼸оΣûߴܡ
ĵѽҽŴɽǱӣۼˮûССȴʮɣ鼱֮¾ҪεС
녷ɹᶶһâһû
ĵļŲʱ˼أɢɢĵС֮䡣
ĵϲʩչṦɣ֮ȻǱ֣ڰȫڴϡ
ջȵã˫СȻȥ
һɾ޴ƷСƳСǳ˳ɿСĺ滮ȥ
Сգۼ㻬гȥԶСȴ򺣵׳ȥ
ûһṦСѾںʧˣߵɽѾ˺ףںһС
ģʧֱðƽȣڿзɹ·ʲôûзһ㡣
һжĺÿ죬˸оһ㡣
δľĻأȻС뺣ף
ۼֿ죬ĵһᱻںСҲᱻ޴Ū³
ƽȵĺ棬㶳ӥľֶڴʹԼģвһʹǰɱģ塣
ĵ֪꣬ƴ۵ãǱžյ״Żˡ
૵üһС˵ûû⵺ϵ̫Ե˰ɡ
ĵС˼ҺԺ벻ҪͲҪʲôԵԵġ
Ҳ˵ͳɡ
ﵰĴĵ˵̲סӿڵ֪ǻڵ𣿣ô˵ּۿ죬񲻱Сһͬ㸹ˣ
ƨ
ﵰ̫֪߳ˣϴǣʲôˣǸһûܣ
ﵰ֪ţƤЩأǿǸܣڸǴ·⻻ת⣬˵˵ȥ¶϶ǲԣô˵ͳءСϵĶﶼҼݰ˵˵ž͸ѳˡ
˳Ǹǹ¶ŪģֻŪСɡ
û죬һֱĿѨͷˣҪٺ˵ˡġǸıĵȻ
΢΢һһ۾ſãĿˡ
ˡ
ûˣ뿪Сʱûעû㡣
ã뿪Сĸ͸վҿôʲô뿪ССӥأ
ɫһѾ뿪СˡϢһ°ɡΪ˲ģ⡣
ôܲʣҡ녣СӥСӥѽ
㲻ҪС͹¶ǰѾ뺣ףӥҲȥʹˡ
ҪҲҪ
ʧʹץ녵ļ˻ΪʲôΪʲô
ɫȻӵ뻳У૵ǰëԼѡ·Ӧѡ񡣻ëһֱǰѹ¶ǰ׵ˡ͹¶ǰһ𣬲ǰëĹްɡ
ѵǲ𣡡
˻ѷεĿĺɢߣΪʲôΪʲôѽ
ĴëԼ뷨Ǿĵ߰ɡҪˡ
Сӥ
ӵ녻зʹޡ
ֱ޵ûЩʣ노ŰȻ¡
Σڽֹס
뿪ˮ녵ʲô취𣿡
ŭӦı㣡ΪʲôСӥ뺣ף
ס죡
㳵˵ˣӦͬЭҪ£
˴Լ˵Ȧһ죬Ťͷβȥˡ
в̣ʱȴɲСӣ̾һЦ֣Ҳ֪˵ءëĻҲˣֻ˵֪뵺ֻֻ飬Ҳ֪
ˮüͷ΢壬ֻԭû˵ʲô𣿡
ҡͷԭûἰ¡Цһ˵ЩһԼ𡣡
ˮüҪ˵أ
૵ëȻаŵģȻô鷢֮ͻȻ
ǿ
ĵָš
˳ĵָȥǰһ
һֻԽԽɵС治ס
ⲻ͵Źǵֻӥ
кȻЩôˡ
ȻӥеŨȥ
컮׷
녺ĵϽԼߵβǴǽֻӥǴǻȥġ
ȥʲôϡ
鱾ã녳û
εͷͷͷˣˡڲˣӵʱ򰡡ãã֮УǸϽǵ֮°
ǲ֮ˣȻлǶӥ֮¹ڻҲ֪˭û취飬һŤͷɵǼЩǸ˲ӥǶ´
ĵδ֪ǱȣȻͷǣСҲһ㣬ûһδĸо
ûһᣬСŲӥŨı߼ʡ
녲ͷһĺ棬ͷٿʵоξһ㣬в겻ѡ


287 ɹ
Сһͬ˺ףҲеݺὭľֹ¶ıء
녵˴ʱҪ飬ȴޱ޼ʵ֮
СѾл죬Ȼɣ߼ʡ
Сûʳˮ˶֪м죬ٿҲͲٿˣᱻãã֮ϡ
εؿͷ·ĲӥҲ֪ǲڸҴ·С֮Ҳ˵
ʱǴӾ޴ƮƬġ
ӥͷβ쵽С˵кֱܹͨʱĺΪʲôʱҪУ޴֪ˡڻȥֱܲӴӺʻ½ؾ͸û֪ˡ
УȻнȴû鷢ûϴζһ˵Χ׷½صĺޡнջ
õĲˮ
ȻӥѾ벻˴¶ռѧţˮ͵͵װ˼Ͼ˶δδŵѧ˭ᶯģֻҶȡӥȰ棬ˮûˡ
СںƽһˮͻȻɫ䡣
ԭˮ͵͵ѧţ͵͵óۿóһ־ּʧˣֻʣɫֽ
ˮ󾪣˱˷֣ȥĹۿÿһ澭ûãɫֽȻֱִ࣬ź类䡣
ˮ֮Ҳ׽ɢֽţɾ׽ֵֽѾ÷ɻҰ㣬ּ飬һֻʣһַƤͷףеֽȫɢһɶ
ѧž״ʧˮüֱҪѪĵһ˵Ȼ˵Ĳˣˮ㲻ӥĻ͵͵شѧţӴˮһա
Ȼû˵ʲôȴѾµˮض͵书š
ˮ˴ܷ½أĵһԼһҹӰ졣
Ǹ֣ʮҪԼʵ¶ǰŵȻõѡ
녶ѧϰ书Ҳ˽˴š
ˮ˵ʱʵֻ̫̣ѧϰһ׽һƷ书ûʱȥѧϰŶСԽ
ˮҸڣҲ׷͵¶ų飬Ͼ녲ϵ֮ˣԼҪ͹¶׽ࡣ
노ˮС֪ˮ˵ƭԼˮĴǣ꣬˵ҲҪѧѧۼ֣녶ȥ룬Թ¶ǰԼԨϢͶϢնǷǳĵģοһ͵ѽʽʹԨϢ֮ɱ
ˮĵȻ녺ޱ
ѧһĵѧĲӰײЩΪ·׷ԼӰӱһ㣬Ƕ
һסӰѧһذ׹书Ҳǹ¶ϲذ׵Եʡھذ书ʮַḻѡѡѧһΪչɡ书
ѡⱾ书Ȼڶ书ѧ˶ѧУÿŸ˭˵˭
ѡԭʵܼ򵥣Ϊֺ
ȻЩΣ˵²ɰľ̾¶ǰûһ书ǼǳԵġ
סչɡһʮʽÿʽһͬص㣬ǽ·䣬ĺӯȴ˿·ߡ
⣬ѧһԼΪˮͶַҹա
˵ˣͶַӰġ녷ǳΪʲôΪʲô˶ѧѧƫƫһͶ书ѧ
Ļͷǳ򵥡
ˮѧƷƷҪڷˮкܴһ࣬ˮ͵һ;ӶŮҪ˳֡
ȻռˣԶӶʲôǿԼҹաַһʹã컨꣬۾
пЦͶַ˵򵥵ѧ
˴ʱѧһôʵõĶʵЩ㣬԰ı飬ֻ̾ҪԼϲνˣֻҪԺҪʲôҹաԸԼͺˡ
ĵԺöͷ컹̤̤ʵʵĿ飬Ⱥȥ
ڰʱ⣬ȫѧġӰ⣬ÿֻѧһ书ѧȫ녿Цõ书
ѧһΪũѧ
˵ѧʵҩ
򵥵ĲҩƳЧõĵҩָṦʲôġȻߵĶʱģʱЧᳬһյ衣
ĵѧΪ㡱ѧ
ν㡱ε㡣
ϤֲʲôóԣаİҲֻͣԣ˯ߵĹЧ
ﵰףѧǡ롱
˼壬ѧЩ
θƻʳѧӦôˡ
ѧĸ
¡
һƹϢ书
ΪĵѧϰĲͬڵϿɵˣ
ܣǲҩ
ɵˮϷϤࡣ
ɵĴ͵Ϊѧϰ롱
ɵ˯Ϊ书¡Ҫ
논ֱĸһιȥˣԹҲ޼£ֻܰԼĵѧϰһõ书û׼˾ǵ˴󲡣ջˡ
˵ȻҲǳѧ
֮ĵ񫣬͵͵͵һ
Ҳûбеһж˴ҡ
¶Ĺ֮겻ѣ녵ĺ档
ֻǼ򵥵˵ڹͽУٶ˵ˮ녵ڹ뽣ʽΪ棬Ĩǵѯʼζùֲѯʡ
녵չʾһ
ںһ׵ѹεϺˮӿغ˳ЩС򷭡
˽Դʧɫչʾʽ
Сոս֮õ飬ڹ죬չʾҲûе԰ˡ
ʶҪռˣﻹݡ
ʳˮϢϢصġʳ֮󣬴඼пڿʵĸоԾ׽еˮһȴɽԽ
ĵˮҪһЩгʳˮ
녾͸ˡѾ˼ˣ֪ճͿʼģһֱڶɬ״̬ʵвɰԹë̫żЩԼһõҲ١
룬Щǲ˵ڵģһŰԼ´
ʱûĳԣĸʳ񲻴󰧡
ںϸŲӥֻ죬˶Ѿ쵽ļޡ
ϾѪ֮ҪˮʳĹģĵеٻˡ
ʣµĶֱڻʱʹóˡ¡񹦡
֮£ֻ녺ˮĵ
ޱ޼ʵããѵĺߣÿ˵ͷģ녡ˮ˼֮ġ
녿̾һ죬ʱǺˮҲҪҨһˣҲȿá


288 ϰ
녡ˮĵ˵жвСջֻϧɹٶҲܱʳˮ
СϵˣѾ˷ǳΣյ֮¡
ĵǰĲӥһ壬ںץһ̽вʿĭΪʲô׽Ͳ̣ӲˣҲԿ˵ߣӾҪ㡣
˫ü壬ȵס֣˺е㣬½㶼Ųȥˡ﷢ѵ촽૵У£ͱɹɸˡ
ĵ녺ס̱ڴϣϴ۳Ծͳ԰ɡҲ
ǰ
۾ˣ૵ǲҲûͷˣ̥ɡ
˵ʲô
һɣûǰزǼһټּ֣Ťͷȴ녣ʵûʲôš
녿ЦһǰĲӥ㶳ô죬ӥҲǳˡӦнˡ
Ȼǵŵĵط֮䡣
СϺȻܳһɱĸо
ȻӥһɵúȻӿࡣ
һ㶣æŲӥ
СŲӥƣ녺Ȼֺϵƺ˼֡
녲ɾ񣬺ĵһ𻮴Ųӥ
ĵҲϣ
ûһṦԽԽͷϲӥмֱʧˡ
˴󾪣ûߣⲻɱæƴ׷ϡ
Ȼǰһ
ǰһֺչڿУԷۡ
۾ӦԺĵɷ
ԭСһ׷͸Ϻ󣬾Ȼ֪֮
紵ϣϣңŵС½أ˷ܵüֱҪ
ĵǴϲ녡ֹʱСҪǼŪˡ
ϣж
ûһٷ򣬺Ѿңң
ĵһʱŷﾹȻǶߵһС塣
Ϻ붫˵Ҳǧ˾ȻϺӶʵǷ˼֮¡
Ѿû˼ȥЩ顣
ĵΪףһΨһСƹݣûƹġСô£ĵѾھƹȾ֮˵ķͨͨԸ⡣
ĵƻӱóԾ֮˵սĺıȽ˹һŮǽµϾϲˣŵóԾƵʳĶӣ˭ҲҹĵΪʲôԼľƲ˳Եû˸ЩǴġ
СѾɵˣƹĻæкϽղˣСæλϲϾơ
һ̲˻ûϷźãĵѾʼ֣ʲôĶ֪ôˣץԣС۾ֱĵ󺰲Ͽϲ˵񣬸оԼҪĸ˹ֳԵһ㡣
һ˱˾Ҫǿࡣ
һһŮȻԵҲܿ죬ܱ˹ĵӣһļһͲˡ
˳û˳ۣûнʵĳÿСһ̲ˣֱﵹŮһ߳ȣһĸ˹ֳ಻ö١
녵ĳеǳͷʹô˵ãԼҲҪֱҪװʶ녡
녿ɹ˲ô࣬Ѿ˺þãںƯ֮ãʱ˳Ժȣֻһͣż񲻿ա
زʳﻹ˹ģǼֱɵӴӣҪѾˣ֪Ժˡ
˷ƣ˱⣬ϾƱɣƹĴ죬ͣĵͷỤ̄һ˰ͣԼɴҸϵˡ
ȻƹſӰ߽װӡ
һһ˵Ц͸һɷֵһ֪ǳڽ֮ˡ
߽ƹݲһ㶣û뵽Ȼ˳Է֮ˣ˶ˡ
˶һۣɹЦݵߵſ¡
߸ӴµƹģҾƹݺİһȼ˶ˣǲʲô벻鰡˵Ц
ӹЦƹ͵ˣ󻵣ôɣŤͷƹĴЦƹгҲ˻ӻʲôأֵϺþƺòˣ
ƹļͲѰգɳĴȫǰ⼸ǳԵһɶԼѰ˼θ˵أжˣֻӲͷƤЦλүСķȫǳԹˣʵûʲôó˵ˡλүȥĵطԾưɡ
˫һɣصһӣŭȵ˵ʲôǳԵͷ棬ֵûˣɣ
ƹŵ˫ȷ󡭡үûСˡţϿȥСûƭ㰡
һִ𣬸߸סۿͷԵ녵ˣƹĸûУаɡþˡֵСˡ
Ӽ磬˼򵥣Сûɽ亣ζҰζӦеģɺȾʲô˼
߸ӵƹĲ˵ѣûƹݣҳԱˮˣҪ·أپպһˡŤͷƹĻЩѵֵܷ𲻳ɡ
ƹͷæкСϾơ
Ȼϲ˵ſ񣬵˲ҲøǼƽϣ˵ҲûйȥƽϣԼڲҪ֮¡
硣
Ӹ߸Ͼƣ˵ôˡһˮ븹Уûһȴ˵ز
һ녡ˮɶ˼ע⣬
֮±˲Ϣ䡣
߸ӹŪѧʣҡͷԵѸ֮ƹռˮţȻڽ˿ӮһҪս£ʵŴԪˡ
ӶݵԪˣ
߸ӵ±ǽΪƽʱǲ˽ġֵΪֱ˵һ˵û˵£ѾѰ˵Ͷأæ͸߸ӿơ
녺һ٣Ȼǿ飬û˶ĳĸо߸˰ŪɰЦ
һۣˮҹŹֿͬš
߸̧°ȼ룬Ǳһٻˮźҹŵ֮ơˮŴӽгҹľӻҹšűȻӮˣһ۲֮ޣѰ뵽ģʵʧа˳ϸ֣
ЩЦ̧ͷˮ˼ԭžȻ֮ࣿ
ˮɫ࣬ȻԸ߸Ӻﰵޡ
ŹˮȻˣһʵûʧ˳ִ֮Ӻζ
˳ɵӵʧóſվʵѾˡҹľȻˣûи浽ˮţûܵʧ
߸Ӿٱһѹֵ˵Ż᲻Ƕ֣
ȴóԵĲˣָ߸һƣոһ˵СܻȻʡ粻˵֪ԭűҹ̲ɴǰġ
녾۾ţˮ
ɫͬʱһ䣡


289 
һкò˰ϰĵطȴѾϺԶʮǧ֮ңжԶӲҪ֮¡û뵽뱥ȴ˵˴һϢ
ӵԭűҹ̲дԭģ
߸ӵȻҹľżųŽŸδȱɱһǹȻмܣ
ˮһվȴһסˮӲӲİˮ녵оҪɫ֣أ۽Ʋһ¸߰ˣ˼ˮ
ʵҲľĺܣ߸˵ҹžȻ̲˳šԼ뿪δ̫ͻȻˡľʦ־Ȼȣ˳ţвмɻľʦֵԣӦ˾ٶô¡
ŵˮôһֱûڽɻϤǳŴ֮ʱûмӰѵⲻˣ
Цؿ˿ˮֻˮɫ֪࣬ʲôͷ󳩣Ц˶񱨣žȻ󹦷ҹŹˮҲǱˡ
⡭еȻҲԭġ߸ӰԼ֪ô£ô˵ԥһ£˵¹ش󣬲˵ģ˵Ҳա
Ʋ첻˵СֻңƧʲôõĵġ
߸ҡҡͷֵ˵𡣵ǳƣһҪ·˺źá
ӱ߸ӴȥȻ˳Ÿ߸ӻͷ˵ǡڽѾҹһɵ£Ͷ֮ȻļżԸͷԣҹǷǳ£ġʱ򣬻ҪС䰡˵Ц߸ӵơ
߸뺬Цڰǰĳɾ͸ʮ㣬ƮƮġ
ȻԱһôҹڹʿ𣿡
߸ӡͬʱһתͷԱ߾ȻһꡣòӢĿǣһ˿Ц˿˴ĵһеĸо͹֣ɫ̥һ̾£һʳһһ΢΢ź⡣
˭ŭôĵӣڴүԣ
߸ӺȻʲôԱӿɫúѿ
ıҹŹռˣû˵һ㣬ԹʵҹľûˣȻľ⣬ΪʲôҪţֳһľзǳ֮ˡ
Ӹ˵أһӣ͵ץ녣Сû𣡡ۿƵǰȴץ˸գûƶ֡
һץȥȻһʹƾȻÿӼ
лˡѾԱˣˡЦڰпʼΪɫʣƣ̨˫һۡᶶ˦ơ
ӾŭӼסŭĿӣȴٺҶ֡
صͷǸ֪Լ书ס֣Ťͷ߸ӵôλ̨û˵Ļɣҹǲб
߸һһɫʲô·Ѳɣ
һüҲʶ㣬Ҳʶҡֻ˵ҹŵ飬һ¶ѣ˽š
߸Ӽ녵ģ˵ѣнŽɣȴʮֹʿӦúܾûڽ˰ɡϲ֮ɫæҹžһۺ£ǰպȻ򽭺·ʿڽĴѾֻʣҹһţҹţ˭˲ͽᣬϢһʿȿֺıɽֵܶҲȥմְˡȻ녷ʣ˵ҹŹûзѺܴҹľûֳ֣Ҳ͸̸ˡ
üͷһ壬˴ľʦ־Ȼûڳ⵽ô¡Ȼ߰һЦЦڸ߰ȴа񣬶нп֪࣬ǰҪʲô
Ǯ𣿡΢Цʵ
һ㶣׷ڻкͳƬҶͼӷϣЦֵܳŴæûжֻǰЩֻȥ̵ֵǰǮׯȥһһЩ
녺ٺЦλƼˮȴ˿£ʵ¸ж޹»˼˰װȡλ˰ɡ
߰˾ɵҲõװǮĵط˵ԼûǮװģľ书ֻЦﻰȼ֮£ұӦ֮¡ֻȥ
ҡҡͷ̾ȻλҪǲյСλ¾°ɡ
߰ЩιȥǴ٣ƫƫŪԼǮỨҪ˼Լһ㡣
ЦƬҶӵƹǰǷǮˡλҲһˡ
߰ǿЦлʿлʿȴѾ񶾵Ļﶼкˡ
һЦͷ߰ɣˡ˵߳ƹݣٳͻȻͣȻˣ˵ˡʵҶǲǾƲдôݣо֮ġָָ߳ƹݵˮٺЦǷ˵ʧĳˮ˵ûţ᲻ɱء˵Цţҡڵ߳⡣
߰˻һۣĿࡣ߹һЦĺиźһƵıǶŵ녡ûûмסˮ˵곯˵Ƥգգ۾ıĵĵ׷⡣
߰㶵ؿžƹߵȥ¥գΣ߸૵͵ܣе޶ˡҿһǻؼҺˡ
ľȻͷҲеĸˡǲȥɽˡ
ˮдս˷񻰵녡ͬһ߲Լ˼ǰ٩٩̸ʲô洳
˲֪ߵ˴ߣվڴͷ֮ϿͨԶС·녵һƼ˰ɡ
ˮһسˡĳǣ˵Ŵ̤Զȥ
ֲҪҵԼ
노ߺһͷЦ૵ʱ⣬˸е黹治١
ѽߵԱߣˮʧӰЦӦǺ°ɡ
녵һЦ֪Ϊʲôֲĸо̧ͷĵʲôţ㻹Ȼؼҿɡ
ɫһ䣬㡭뿪ң
녿ЦҲڽشı仯ұȻҹһˡǺһȥв㰡
ߣƬ̣صĺһϡһĵߣ˵Ŷ󲽶ȥ
ϴأ
ϴټ
ȵң
ϴӦվһءǱ߱Ƚϰȫءιȵѽ
녰мԼ⣬ְĵ̫Ȼûһ˵ߣҪԼһġĵͬУǶ˼ְȫϾʤù˵ĸûм
ӰԶ녰вᣬζʧãã֮䡣


290 
노ϰŵ뿪İ˷츲صı仯ַȫϣ
İҡ
˸ͣӳˮԴƣͽӡ
죡űҹ̲ˣ
ˮǲġ
ڰеӰѾڵķΪһ塣
һԵʹӿڵǵġǰҹһٹ˳ţڵˣӵɢѾڽʧˡ
Ҳʲôʱűܵģ
ˮ֪Ĵŭŭ˵ΪʲôŻᱻܣ
ȻˮеһɱĸоϯȫԼ׹ѣһ¶ܣһŨصĿ־壬Ծؿźڰ
ʹ
ӰĻŨصɱں˭˵
ʱˮ亹ʪ͸½Լڸʲôǰ˵ֵ̿һʱļð졣ˡˡ
Ҫ֪ʷԼǲϧ߱ŵõı֪Լ뿪ʱ䣬Ȼ˼һٻƣټĳű⻻˭ļٵġ
ӰһȻ֪ŵҪ֪ҹŹŵ飬Ϊ˴ҵֻܱƣ
ˮԥڻҧ²ΪʲôҪҪ
Ҫ֪
Ӱаš
ǣ
ˮͷȻһɱ֮飬죬ʵڲףΪʲôķ
˵аţ
Ӱâһ
ˮӿһѪҹ粻磬Ϊƫƫִʱ򹥴ţʵڲ⣡
˵ʲô
ӰбɱٴβȻɱ𣡡
ˮȻоһжԼû壬һƬ飬ҪڴһԵʹȴϢŭʹִջأһ·ϳͶٲýʹڲԡ߽ʹǹ֯Ҫʵûж˿ɡ
תˮʹģȻѾڣ߶ȴްΣաСѾ߶ﰲںܰȫĵطʹġ
ˮһݣ亹ٴθ϶ͷԼͿЩ߶İΣԼͶһνȻʧȥ߶ϻʲô˼
֪ԳŵĸأͻȻϢԽܡ
Ӱˮĺ˼룬²ǰ򵥣аšջΡ
ˮֻңֻܺ߶Զ뷲ӰԭԭİѴо˵һ顣
оޣг嵽عֹ¶ܣ녶ԽԼѧգӻأһһʮ˵˳
˵꣬ˮӻͳһּֽֽī£ںӰϣ˵Լѧ书Ĭдһסݽһסơһסɽȭһסȸ䲽
Ӱںڰ˿δһۣ˵Ѿõ˹¶ѧ洫
ˮͷȻǹ¶ȫѧ¼ʾϢն֮ʱѾ֪ѾȫȫĶ֡
ѧʧѧȻ˵ɥ֮
ӰĶˮ·ֱӿˮġ
ˮʧһЦ¸꣬Ӧ֪²ԷƱ֮녵ʵѾȫȫ֮ϣֲ±ܡ
Ӱ˼֮Уâ˸ͣ
ʹԽʹڵ书ϰУ书Ѿǳˣ˵¶ѧʵȷʵй֮
˵ֻ˵ѾС֮ϣ
ӰȻʵֻѪ֮˲ܽ룿
ǵġ
ˮ녽֮͵͵治ܽûг¼Ѿͷĸ»пβ녽⼸ʵû취ֻȷʵˡСۿųûģܻл·
ӰĬƬ̣ڵʹȥϢɣ˰߶͹ȥġ
ˮĬĬͷʩ˳ȥ
𣿡
ʹˮʧķ
еĿѾﵽΪҪȡ¶šʵϵô򵥣ܵõ¶ã֤ܵʵ녵õ¶洫Ѿ㹻
ʹĬΣǽ߶һû𣿡
ߣ
ӰһޡЫɾһɸֶѾѾûüֵοֻ߶ǸˣġοѾΪź˺·ɭɭ˲
ʹٴĬ
Ӱʲô𣿡
ʹû˵
ɴߣҪΪ
Ӱлصһǿݣ˴µģһҪס
ʹһ£һֱΪ֯ʮĵģʲô⣬в֯ɡ
ʱıġ
ӰЩҲ
ʹȻезǳƣҪϢĸо˼û뵽Ѱù¶ѧ
ûҵ鷴ø鷳Ӱߵ
书ѾǳˣѾΪܴ谭ʹ૵谭Щպв㡣
Ӱǵõ¶ѧš¶ѧڱصã
֯ʵѾǰδеʵ
ʹдżֳɣΪʲôҪԹ¶ѧءǷ녲ˣܺΪѣٲΪУӦǿ԰쵽顣
û˸ɺӰľʹ˵·ļҳһ㣬ԺӰľ嶼ƺ˼֡
Ӱûжŭ˿Ϊ裬¶ѧ֮ǴӼ飬κλ̬ȡȻȡ¶ѧһɹҲǲһԡҪǣҪһҵ¶ĮʧеѧţȥĮȥѰҹ¶ѧš
ʹͷĬȻͷһ£ʵ졭ҡܳ𣿡
ڰâէȻǣӰʹ˰Σʲôʱ㻹Щô֮£ѵ㲻֪Ҷ㱧ж𣡡
ʹһϣ׵ǡɡҡĺס
ߣ
Ӱصһ谭ѵҶĽ̻壡Ӧ֪䵱ʹԭ򣡡
ʹһ૵֮ﶼ벻صĻʹ֮ҹӰ֯ʵĺܡ
ӰĿ磬ȥæȡϵĹ¶ţڵ״̬ȥĮҲãˣһģ
֪ΪӰԴˮ̬ȣʹЩѾǣ졣ȥ졣תںڰ֮С
ӰĻںڰգ۲


291 
Ÿˡ
녵ĸо͵ŸһѸء
ֻγǾȡư֣ҹŻܵġ
˺󣬲ûмڸ·
һԴĳкúõϴһ飬Լ·ȻԼԵĽԼϣĵһͭ嶼ûȥЦͶޱȻô˳
ת뵽ĵƢΣҲûʲôõĵˡֻ۸ˣܱ۸ġ
ڳУ노ϸĵ֪ȷʵѾҹŻܣҾ˵ҹźͳŵ˾ҹûöñѳŻܣŵĵǷ׷ɢȳźˮ֮Ҫ򵥵Ķࡣ
논ϢĲ࣬ɽҹų
һ·˵ľҹλܳţҹųΪ֮ĽһɣŸɶΰͽźá
֮˳ɽɽµķȫ
ȫҹӡ녶ļǳ̣λáŮҵǧ𡣿ڳ֮ʱԼɢ֮󣬱ҲûκϢ
Ҳ෽Ѱ磬һ㣬ѰʦҲ鲻κ
Ȼ˲ңȻлҪһ䣬ÿζ޹ÿλҹ·ȫʱ녶кܲܣⲻһͨһֱԼ⣬ҩŻʧֱɢ
ȫңȻ녷Ըҹչȫ˼Ůȴ˭չ˲ˡ
ڣ޾˼йټͥԺҲ˴ɨͣľ
녵֮ŨԼҼ¾ͷ·ԼѪ㣬һֱ֮ͣУ˿
λصȫһˣѾԫϱڡӲݴûʲôÿġܸоһҲǾһ⣬ҲԼкһЩ
棬ȴеЩ⡣
аܵͥԺȻưܣͥԺеӲȻïʢͥԺеˡȴûˡ
ͥԺаһԲԲϰ˴⣬ⲻȱΧԲԴڳ⣬ںȾƣ˵ЦĲֺ
논⼸˲һ֣ôһ߽ͥԺЦ˼ͥԺ͵ԣڵ˷ʢͲ𣿡
˭
һ녵˵Żͷ녻Ȼֹеļȶó
һ˶û㶵ؿ녡
ȻһСŮֱ녶һͷ녻У޵ʯͷʯͷÿడ
Ůһ˲ŷӦ׷Χм䣬ϱ鶼Ǽѡ
ϴ󣡡
Ե͵ӵԲСۣɵǺǵЦ춼ϲ£
Ա߱ݲ˶֮оǾϲЦϴ㰡
ߵİ溺ӵɴ۾ЦǸ̸飬û뵽ˡôãӵĶ仹Ҫá
溺ԱߵŮһڣһ溺ӵĶ䣬녻˵ɣ˷
溺¶֮ɫӡ⡭˶֣࣬ۻȥ󡣻ȥ󡣡
ղٳȻ
ЦЦӣʲôʱӦϴˡͷḧŮӼͷЦСޱѾ̸ۼˣôôޡ
⼸ǺѾõľ򸾡һֱСޱ͵ٹԼռΪԼѵһٵĹʹ
û뵽˴ѣãôһϺȾƳ⡣
˰ӭԣ£Ű˵һͨ
ԭҹŻ֮󣬾ǰЩ򽭺ͨ棬ҪټͬκõĽһͨҹţͬɴҵ
˱ͷΰͽҹţϢһдʿӿ볤ɽ
䡢Դ녽ѵǰѽѵμģûиɹǿ飬녾һۣβףҲ١
˴˵Ϣ녱ضҹţɽ녡
һҲࡣСޱԴ֮ʱ޿̵˼녣ûþһСޱһƵķҡ
˵ҹϢСޱ˵һȥСޱȻȥҹż녣ȻվСޱһߣҲôѳɢɢҲδɣ˱ֱɽ
û뵽˳ɽţⶼǽʿΪܼҹ֮ĵģ̸Ķҹ졢βܼҹš
ȤȻС녵顣
СޱԺöСӰߴߴǰʹСӴ녵Ϣ
СȻǹ䡢˱ҹŵģ֮ҲȤĺܣ૵녵Σԭ߾ͺˣȻǰһλŮӣ滹һһŮԼ녵顣
䡢˳˵Լ녵ѣܾû녣Ҳ֪ڵСޱȻЩʧѵѱ㻹ѣ䡢ĵʮͶԵʮͶ
ȥ¥úģǳ¥Ѿϯֻ顣
СޱȻƳҴԺյʮֿҪһЩӴߣҪʹ
бĲˣ˻ᣬǲæкá
䡢ҲǺ֮ˣͷӦͷ˺þƺ⣬ںΰʣ̸
̸ͬ۵Ķ녣˲ĵø֣ϴơ⣬񡢹䡢˴ͷ
˭֪˻δѲƻδζȻ̸۵Ķ녣Ȼǰ
녺ʹҶѾþûм棬ʱԵøУкž񡢹䡢ȡںȾơ
СޱһԺЦĸ̸۵ĺӣв֪ҸĹâСޱмһռˣУ녵ӰԵøߴ󡣿þһԲͣ͵Ц
񡢹䡢԰Լ֮Ļ˵˵Ȼ඼ƽƽȴýζ
ԼСޱȴСޱ۸Լ£녡䡢Ц
ʹԼҲǺޱʲôСȴҪ˴⣬ҹһ١ʲô˼ҹﳤòǰսùѪͷ
녴Ц֮࣬ɰͷ˵ԼȰ˵û书ˡƳСޱ녲ɰЦһҪϾãȻСޱ˺
룬СޱѾ֪ȴԼĲġ
ʵͷʹ顣
һ΢紵녺Ȼһ
Ҫһһ飬õİ취עתƵһϡһʲôźء
녿˼ΣȻǰһ


292 ǣ
򸾡Сޱ䡢Ⱦʶñ֮ط˷ܲѡ
СޱԼԵ녾ôҲ˷ܲˡ
һ˼녺ȻһһƸͷ
ǲʵҪʹ֮Ч
ЧãȻơûã˷ãǾͲƣˡ
ƻ⣬Ҳûףֻŵˡ
ƹѲ˹ζ˵ҪߣСޱҪСޱԼߡ
Сޱϴ⣬һҪԼ棬녾ߡ
򸾡䡢ȻͻȻ˵߾ǸʲôҲûʲôõĵģԴȡ
ͥԺһƬ֡
ʱΪïʢűصҰ˸еޱС΢紵ݴһɫˣһɹľĸ
녺СޱУ񡢹˵ĳԶȥⶼСޱȻоϷգӿ죬һ˫Сг˺ˮײҿԱߵһֻۣǵͷŪ½ǡ
녵һӣֻ΢Ц֣أ͸ҶȻСޱڿ𣿡
Сޱһ㶣ʲô졭֣ؿ녡
΢΢һЦͷ
㡭ͻȻô˼
СޱЦ˵Ҳ֣˵Ҳ֡
ʧЦЦСѾͷˡʲô˵Ҳ֣Ҳ֡㵽ǿֲ֡
һ˵ǿǲֵģƿһ㣬Сޱһ֣СأʯͷˣֵĹÿһ죬Ҹеܿ֡Ҹ
֡
СޱŲ仺ͣ͸ֵǡСޱѾûˣҡϲ˲ϲСޱ
û뵽Сޱֱ׵˵ɰЦûΰѲֵɿֵ飿
Ѳֵɿֵ顭
СޱãȻҡҡͷֵ顭ôܱɿֵ顭
ͷ˵ǰиӣСܵɥɥĲҾ
г˶Գ˵ķߺޣͬʱֳ˶δĿ־壬֪μȥ˵һλߡһλߣλ˽ȥϣ
һһŴһ죬Ҳ뿪˺ӵߡ
ٴ޾ʹ౯֮У˶ԺӵĽ̵ȴú˻ȥķ
ӵȴٴαñ䣬˶Ϊʲô˶
Сޱճյ녽Ź£ϲ¶ѹ̱飬۾ỨΪӸеˡ
ӻ˵ģ֮˺Щѣокϲ֮ˡЩںӵߣľת䣬Գ˵ĳȻûм٣ȴ߳ǶμѵĻɫ·¶ϣ
Сޱ̾Ϣ⺢ӵ̫ˣΪˡ
ʵ˵ġ
һЦûѣ˲ŻøӻҰѡİ˰߳еӰ
СޱͷܹԼ̫ͨˡ²ã̫˸Щ
ⲻǹ£ʵʵ
Сޱͷḧ˳ųֳ۰ð㡭ͲܰеǸתһĿ𣿡
Сޱһ֮£һǵͨ죬֪ܳ˵ʲôá
Ȼ֪Ǹ˲еǰˣΪʲôſ֣ϲ߽ķ㣬չ㣬һء
ֲ֣ʵҪԼġġ
Сޱ̧ͷбŭĻ棬֪㲻ϲңҲÿңñϲңϲϲҵ飬ң˵ۿй£˦˳ȥ
녰̾һסСޱһ˵û˵ʱҷǳǳھΣʮʹϧ֮˵ҵԭ򣬵İ㵱ҵáҵ֪ԶԶģԡ֣ء
øӿ֣
֪ٴ녲ϲԼǱ녹ĵ£ίʹȻСޱķ
һʹذСޱ뻳УҵáҵˣԶǣһ߾ҵȫҵСޱĿֵġЦһӣֻʵͣЪסȾҪҸܺúչˡ
ҡҪչˣ
СޱʵҡҲҪ
΢Цд󵱻Ů󵱼ޣûʲôúߵġ˵鷳һЩĲ̣ǿĥʱ򡣡
СޱһЦ˭ĥֻˣҲñչˣԼҲĺúõģ
У
֣صҾҵܿ࣡ΪһΪҸɾġ
СޱѾ׾˶녵ϣпƲζ˵ĬȻֻȻ
вȴ֪ԼûûСޱӣ૵˵жǲ١ƱӦǽ֡
ȻЦҡͷһӣûһ̰ȣչˣ˵չŶԡʵˮСӵҲǱһ󻵵ˡ𡭡ȵġ䡭۾һԣ䣡СӲ
СޱĨˮŭʯͷҿǲǣǸϷŪң
녲ЦЦν˲ò࣬ȻŵЩ֣Ҫһأ˵Ҳ̫֣˾飬Ǹɿ֮ˡ
㣡
СޱŭôżƸһѵҾ˿۲ɣ
녿ǡù䲻ʲôʱ˵˺ã˵ҲǸǣߣߵϲϣҪǵԵˡֲǿҪ޸䣬㲻ϲȻͲһˡ
СޱصĺһתߣҲǣ
노æ׷ȥȰ˵СޱûһСޱֻصͥԺ
ϵļѾѬѬ녺Сޱһ
Ŵ죬кСޱٺȼ
λӣȴѾû˸վվȡЦŷס񣬲ԼҲ鸡ûһƨصϹЦ
СޱŭԼλϣǰľƱ˭ͷһɶץ̳ࡣ
Ψһѵ˺ؿСޱ녣оʲô飬Ȼ֪ʲô飬Сޱ˺Ⱦƻæ¡
녿Цһת׳䡣м˵
èۣЦϴ㡭ʲô顭˵ҹ䡭ҡͷ㡭Դҹãȵͷˣ˵ġ
鵹ǷǵӦ
녵ҲϾ͸Ҵ𸴣һҪԺ
һЦϴ󡭡ʲôʱá裬ֱ˵ˡ
Ǻá
녵ͷĿתĿŹ䣬Ѿ֪Сޱһ㡣
ʵĵͷҡ˵ˡôˣϴ󡭡
녺ȻһЦ
Сޱչˣ


293 ļ
ںСޱ֮кȻһ뷨ҪСޱСޱеԼõķһ˴档
녺ȻһЦ֣أСޱչˣ
һŤͷĹĵСޱȻЦϴ󡭡𡭡ҿˡҡϴ󡭡һƤЦվλƵľƱӻεʱҪ¡
;ͬ𱭣ߺҪ녡
üͷһ壬һıɱϲȻ˲У
˻һսоʢľʱ˾ŷ֣ʣµһҲͷ亹ð˳
녶Ź䣬㿴˵Ц𣿡
˱녵ɱĶãֻжѾȷһ¡
Ǿ녶·ǳ棬һ˿Ц˼ûУ
녻ջɱ⣬ԾɵؿŹ䣬ظСޱչˣʲô
̫죬仹ЩԺɵɵؿСޱСޱݺݵĻصһۣת׿ЦҡҡСޱߡСޱῴҡ˵Цʵڲ녵ʲô˼
녹ⲻȥСޱŭĿ⣬СޱǱ߲ģûʲô䲻ϵģСޱҵãҵֵܣҵ׽֮ˡ˵뼴ɡ
녰ԼֵܣֻѪȣоǶԼĪңмؿ녣͵͵ƳһСޱϴ󿴵䡣ϴСޱｻչˡҲСޱĺúõģ˵Ȼ˵ļᶨζ
녿ǰԴǵĺӣɻһЦЦǲãչ˺СޱͺáȻСޱͽչˡ
СޱȻ۵һûɵĿ˲Ȼ
ӲļСޱԹˣСû׼ʲôʱͷҪ
㶵ؿ޵СޱԵصͷ
˰̾һ녵˼Сޱ˵һᰮԼˣվǰ취ַָʹ࣬綼ġϧİСޱӵ뻳Уο
ϧСޱֳϣ͹以˽⡣ԺΣȫ˼û˻ǿ㡣תĹˣ녻Ҫȥҹţһ˵󲽶ȥֻʲѵСޱ㶵ļˡ
녴ɽȥһ·ԽԽ࣬ҹŴǰѾˮйͨµĶҹ֮ڣɹ˰ΣȺûǰƶ˼
녰ü绬ֵһ㣬˴Է϶ﵽǰ棬һҹŵ峤ΪһУµȺ棬ֻһֻһͨСС϶
϶Ա߷ŷҹŵëӱæͷ󺹣ΪںʿǼǣǼ֮ͨ
ҹǰûһǧҲа˰٣ڶֻ࣬һһͨ
녷ֿ˼ǰ棬δ˵дһӱ㲻ͷûôŶô˼ȵǼǡȥŶӣȥŶӣ
һӴײͷˮչһ¸첲Թ첲дˣ˶ˡû̵ģһͲȥ
һԱںʿʱǣʱ녵֮ˡ
ȻʧЦЦ֪ҪǼʲôܹȥأ
ǰڵ˭ɺδ书س
˵Ӳͷ˵ҲȥϻˣϽȥŶȥ˵̧ͷ녣Ȼо녷·Щ죬·
΢΢Цҹ녡书ûʲôسġ֪ܹܲȥ
ǰɻ̧ͷЦ녲ʧʦ壿˵æбʣ񣬡Ӳ֪ʦع飬״˵ŰظԱߵʹɫ
Աߵʧ԰ʦ尡ӸӸæͣʩ
΢Цҳ겻ؼʦţҲġʦȥ
ǰæͷǣһڣҹȥ
ԱߵӰԱɻ˭˲논Ƚҹš
ӿԶȥķ૵Ϲۡʦд൱ʦ徹ȻˡǸͷֵںҹʦܣ녣
녣
녵ħ㣬ʱֵȺ˭û뵽ǸڵУţڽг˷ͷ녣Ȼᡢƽӡ
노ҹ֮󣬷ֺܶ׵ӣ·ϳ녵ĵûмı㶼ϲ֣ʦعϲá
ԶԶ䳡ֻӰζɽ˺ź֮ڶ˴ȡ˲١
ӹĴҹգЩûȥľ鷿ȥɽ󣬾Իݣһųɽɽϡ
ӹ÷ţţʦˡڴ˵Ⱥ
ﴫľϲ녣녻ˣ녽죡
΢Ц녣ʦˡʦ롣˵ƿš
녺Ц߽ţں湧šŷַ䲻һųľЦĿԼ
ҿЦʦֻµڰСͷһη֡
ľӭ£Цʦܸջ͵٩ʦְǱǰɽµԴҪˣ徲һµġôʦϲΪøʦܡ
Ц녳ڽ˵ʦССס녵ġ
ľӴЦ˵ȴ֪һ
˴ЦòŽͣЪ
ľЦʦˮһһʱʱȥˣ
΢΢һЦ˵ľʦ־Ȼƽĳţʵ녴Ⱑ
ľ̾һЦһһս˵̫ˡȻȡʤʤóţҹͬ˲صĴۡҲΪʲôҪ¹¡
ͷͳĶֽûнһ˵ҪӮֻƾʵһ;
˵ˮûڳţԳ»һЩӰ죬֮õĳţױն¡ҹŸĴۣ붼֪ҵγ̶ȡ
녰̾һľˮһۣˮҵȴܡΪָ˳ҹţȻͳŴɻַԼʿ޲ȿֺͶšûмѾָ˴սǰʵһϴȴսǰʵҪǿʢ
녵ͷ뵱ʱͷ㼷ţҸɿĿɽȻڵҹźʱĳЩ񣬲ɰ޳Ī⡣
ŵʵǿʢ
ľҹźͳŵԼѾȻ޴棬˵ҹϾҪһˮţ
ΪΪ˱ҹţľоһһǳգȴ޿κεľ
ţ


294 ַ
녻صҹţŷҹļ龰ҪԼֵöࡣ
ںʿͶҹŵļƣֱмֳŸոմʤˮʱģ
ľΪ־ţ
ȻѾ֪ҹĳţ˿̴ľ˵лмֽš
ҹıͣ뻢ıƤ
ľΪ־Ϊǿ
ҹžйۿţֳŴˮŴսشлָ̫죬ȥʲôıԼҹŲΪڶˮš
ľ˼ǰ䱻׸м᱾ŵһٹš
ȻʵָҪԭĵΪһʱգľеǣˮȻûУ֪ȥ
ҹŴ˿ϲòѾٿǳǲʲôȦˣһٹϡ
һȫ׼׼ʮ֮㡣һǴսʵָ֮ʣִӦսһӣҹűռϷ硣ޡЫɾȸŲִӦսȴκҹŹֻ̫ͣýڽڰˡ
ҪУ֮ɾޡЫɾȸսɳڵҲû˶־׷׶жףͶ
ҹȻƾʤһٹ˳ţ֮ҹҲΪ޴ʧ룬ù˳ţȻŷһ£ҹزл֮
Ȼ֪ˮ䣬ӮһҪ̣ľǸеǳϲģڵӿպ󣬱򽭺ļڶսʧ
ľѾ˵֮꣬˭뵽ˮԼǰȥ֮ʣűܸ֮֡
ˮ˴ο˵Ƕ˷۱Ҫıȡ¶ǰţûûõ¶ǰ洫ǧ֮ȴֳѾɻ
녰̾޳֮࣬емϲ֪Ϊҹ˳ֵ֮Ϊϲˮ磬ܵ۶Щֻ
ľʱյȥֻ˵ȥҹӰϢû˵ȥ飬ҶԼͬмֻδᣬľ˵Լ֮ΪԼģ˵ˮȥ򣬱ϾѾˮͬˡ
ֻͬ˵ԼڳŸ֮ǲܼȥͲö֪ˡпЦľʲôԼҪֵľܿڡ
ľЦҰСӳεѵûһΣΪʲô顣ɵǶϢա
Цʦ˳녣û׼仵
ܡ
ľҡͷЦΪ٣ϻʶˡСʦȻϲ˵ʵĵլʺˣ仵ġ˵ŷˬЦ
΢Цʦ̫߿ˡȻҹ£ͣձҪ뿪ˣҪ
¶У֮Ľʼһ书ʮҪġˮѾԼֱû׼ʲôᷢһҪȥҿ
ľâµ¶΢Цʦ£ΪֲֻҪʦܼסѵʱҹšΪֻʱصΪʦܽ߾ṩ
им֮ɫһЦ֮ʱȻʦԮġʦѵмգ녾ͲţȥϢˡʩ񣬺Ц߳⡣
ľվŲ࣬녵ӰʧкȻһֵ飬૵Сʦܴ˴γŹ¡ѵоһû
ɽۡ
鲼ɽɽȥɣֻ֪лĸ質š
СͤΪĮɽ
½ڣгһ˿ŨŨ㶵ؿǰһ޵׵£૵ô⡭ڡ
ŮȣĿһ˿֮ɫ˭ı䲻˵飬ͲҪˡ
ĻҵҴӵȴÿտһ޵³ҡҡд˵ڡ
ŮӴӺ§סӣû£㻹߶߶Զ㡣
ˮ߶ȰοԻ⣬ס߶εҲãõû뵽˵صĳ̾һ·Ҫͨͨһ̾һ㡣
߶кȻһ˿Σҡ߰ɡ
ߡ
ˮתɻȥ
ȥû·ĵط
߶гȥһֻҵĵطֻҡ
ˮЦһҡͷ߶ߵҹӰҵġߣҲܲ׵ľߡҲڵʱҹɾҪľϼһѪծѪеŭȻ󷢣ѿ
ҹӰ졭˵ȥҹŵ𡭡
߶ϣ߰ɡ֮ѵûҹӰҲĵط𣿡ʣճյʱɽҰһ䷿ӡȥԣΪ첹ѡ㲻ȥŵ飬Ҳȥˮŵ飬ô򵥵Ĺӡ𡭡
ˮͬ룬ԺиֳСݣ߶ҸЦݣͯЦɻ׿Լģȴʹ
ˮ̾һ˵òҹŵ飬Ŵа·ΣҶҪһ
֮Ķó֮λѾóŵį磬ˮȻԸʶ䣬ﻹŸ߰ѪҺ߽ʵǰ첻
߶Ȼȹǣ¶΢΢͹İСгǰĺˡΪǵĺӡ߰ɡ
ˮһ˲¶ϲ飬æ߶ȹ£ˣ߶˵ġ𣿣
߶ϷΣߵͷΪǵĺӣ߰ɡ
ˮϲḧ߶СЦкˣкˣ
߶￴źӰˮ۽ĸһ˿ɫӡûиסΪ˺ӣǷһаɡ
ˮϿϲ֮ɫŤͷĬû߶һҪȥҲóŰװ״иһҪҹšľۣ
߶ϵϣתΪʧȻΪ׽ŪҡΪʲôΪʲôమƫƫΪʲôһ𡭡ΪʲôΪʲôҹӰѪ֮᲻ѡ
ˮȥӴ߶Ŀ⣬૵Բ߶һҪȥԲ𡭡
ԭͷַɸ
߶Ȼƽޱȣ૵ǲһ𡭡
ˮһ㶣̧ͷ߶ɫ죬ĵ߶˵ʲô㡭û°ɡ
߶ȻһЦЦݳᡢźޱεӲġټֱɽȥ
ˮʧɫһץ߶߶ﶯʵ̫ͻȻƲ߶½Ƕ
ͼ߶ЦԼԽԽԶֻһξӨˮֱ֮ϡ

ˮĺɽ䡭


295 ˮ
ڱѩ⡣
ûз磬ȴȻ䳹衣
ٵһûУû˭ġ
κ鶼⡣
ˮܻᱻǺԷܻᱻҭ
ڵҲ֮С
ٵľͷһꡣ
Ŀǣǹһ˿΢Ц˭ҵĹ￴࿴ۡ
괩ȴʮּ򵥣һ£һϵ䡣ʳȴԵͻأĺܣһѽеѪɫ·սѪ㣬һѽеʵգ֮̿ѵˣѵʵı
노ںô룬Žӱѩ¶Ĵׯ¶һ˿ϲã૵ݸˮˡǾڱѩʮգܲˡ뵽ǵ΢ЦɸŨأŲͣׯȥ
뿪ҹѾʮˡ
ʵҹŵĵ죬녱Ǳľ뿪ҹš
һҹѾ£ҪԼҹʲôԼʵܲҹӵ˳ɴǱľʦȥĮѰʧ书
ûż·ߵòܿ졣
һ߸·һ߲ϢննѾȫգֻɱն̫󣬱ѽʽҪ֣ЩѶȣûշľ硣û㿪ʼѩѩһֱ죬ԽѩԽ
ʼھӨؼ䣬Ŀ̾
ʱ˱ЩˣֻЩĮɳޡںò׼ǰׯȻϲá
ѩеĴׯԵССϵĻѩɨĺֻ࣬ٵĺܣһλ̫ɪɪձ˹¯ŲֻϧԱһҶûС
˲ϵıӰвɰ̾Ϣ洦˵ᣬࡣ
ͳһУ΢Цɣ̫䣬ȥϢɡ
߾ȵؿеԼһµҲֲһ飬ллæ¯ձ޲ðձó녡
΢΢һЦס˴ֲڵ֣ЦҵķСԲôࡣֻһձ΢Ц߿
ؿ녣ۿһˮȻûзôˡ
¥
ÿׯеĽСׯҲ⡣
ֻ߽֮󣬱ﲻӦó¥˵ǾƹݶЩǣǿ
İխķϾɵӣϸȥһǽӾȻȵģɰЦ˵زҲǾˡ
ʰĵɾҪȵɾЩ
Ψһ녻οǾƹϰλŮӣȻ泯죬ˣֻһĮӣ노оǿƹݵģмҪծģ
녰̾Ϣãڱѩ˾ãڽ˴ׯû뵽ģ
ٲҲҪùڱѩУ֪֮еģʵʵȵ¡
Ůϰؿһ녣·Թ녵ĵ徲ͷ߹Ҫʲô
ԼֲؤҪ֮һʣЦһŮ죬ｴţ⼴ɡϲƵڱѩգҲЩȥȥ
ûУ
Ůϰؿ녣ǿԼ֮һ㡣

녱ҭòɿЦ̧ͷŮϰ壬⻹˱Ť˵ҭˡ
ҲûУ
Ůϰ屻òͷø䵭
녰̾ʱ˲ãЦǾûлǽţûа
ûУ
ŮϰӲͷûŮ죬ûнţ⣡ֻˮƣ
ȻŭȻԥضŮϰˡ
녲ЦһǾһˮưɡ
˵͵ˣŮϰĶһ仰תˡ
ؿŮϰ߿ͷеձ૿Цûиձ
ĺܿ죬ζȴʵڲô
˲ˮľƣа˳ɾˮ
ƣȴа˳ˮɾơ
Щζȥȥ
ҧձԼԼơ
ƹһ̫µкձ˽
ձ߼ڣͷԸмЦݡ
녲û˵ֻ΢ЦӦ
Ůϰȴû˺ƢУ㲻úõؿĲ
жŮϰм˿ɵЦī裬̫䣬û˳ͷ˵Ҫұƣȱˮơ
ͷЦͷ녺Ȼ̧ͷҲҪȾƣ
녰Цˮơֵ治٣˵ٱͷͷʾ⡣
Ůϰī迴ͷȻûжӣֻһȥɣøǡ
кͷߵһ¡
˫꣬Ĺͷм녹֣лллС硣
΢ЦǮ쾭ģûʲôлġһҪлɵˮء
īһСվڷСͷǰû¡
녺ȻһЦЦдżζȻǻ𣿡
ī衢СͷɫȻһ䡣
īоƺĺǺȻûˣо
д۾ͻȻ˾ϢĴӳ³һĳ߰녺ͷ
ͷϵĸм֮ɫȻ˫ֳצֱץ˫ۣͬʱºɨ녵ӣ
ľˮ۾ֱĳֻܣͷ˫צӰθ࣬ɱߵ녵ӣɾͣ
ö񶾵ֶΣ
ܵϣ
ۼ녶޿ɶ㣬޿ɱܣ
˵˵ֵЦݡ
Ȼ
녲ˣ
īľˮӵ졢еĳ˿աͷ˫צûץȡĿ꣬ɨȾȻӶûɨ
ֲǲǮ
녳̾һѺȵľƣ˲ɡҲƴɡ
ī衢Сͷɫ䣬ŤͷȵھƹſԱߣƨɵǰӣ˵طˣ·û
¶ɫɭɭʲôʱֵģ
ʲô
녰ŪеľƱںЦĻʵ
һЦãʶʲôʱֲԾģ
һЦΪʲôҪ㣿
㣡
šҪǰ
վס
īһסУؿ녣Ƕŵĸ֣Ҳû׵֡¶˲ɣ׼
УҲܲˡ
̧ͷһЦ¶Ǵͷβ
īüͷһ壬ͱǵҪ㷢ǵͼ˵
֪㲻š
૵һׯһ̿ʼұﲻԾ
ûм˼ңȴɨ롣
΢΢һЦ̫ˡ
ɨʲôģ
īĪϲݵĵطɡ
īưֻ΢΢һЦҹﻹѩȻ󣬵һҹĹ԰ѵ·һ㡣
ׯٵļ˼Ҫ˸ûʲôˡ
֣Ӧġܰѽɨɾܵ·Ӧͨܵ㼣Ŷԡ
녺ȻһЦϧЩʲôûС


296 Ծ
녵Ըʵߣȱưˡ
û뵽˼򵥵Ըûʵֲ˵ˮơȲˡ
һЦϧЩʲôûС
ͷ̲סǾΪ˶ȥ洳ˣ
΢΢һЦû˵ʲôȴЦ
īغһˣȥʣµײУûеİѴ·ɨ˸ɾ
ͷīһ죬зߺɫһһȴûгԶײ
녵ͷǹȻ˵һĵطǽĵط͸ˡ
Ӱûһ˭лɵɵ
ձ˵ùȥ
녵Цֻϧҿɵ̲סϣ˼ʵƱ˵ձʲôܱġ˶ȻȻӥצֺɰһ书ͳˡ
ͷɫһ䣬û뵽ǰ˾Ȼϸġ
ڹ㡭
üͷΪѵ͸ˡ
īһ䣬ƾʲô˵
ƹȻĳԺһ˳ӣҲʿ֮ͨ녵һƹʵټ
Ǵӳ̳еļҵҲǼ˲ڣøϹԿꡣ
¶һ˿Ц⣬ʵǺ䡣˵ﲻܲԱ䵭ǿĹûм䵭ġУҲûйźеơ˶٣ҹ䲻Ϊϵòˡ
оһֻ䵭ϵı仯٣
īĬƬ̣һĨһűƤժ£ͬһӣֻ˼ұ
īһЦ˿˿գ녹Ӻö۾
녿īȻüͷ˼Ȼ̧ͷü㡭µŮ
ī衯һʲôŮôʵҺͳǴСĺѵġһЦ녹ӻǵѩ
녵һЦȻѩġˮơ녶ǴѣҲͲʩչˣȻҲ˷ѹľˡ
ѩɫһ䣬ͼܸλʲô飬ҶҿԷŸλߣǡ
кȻĹâλ˵ҹӰϢͱ녳ˣ
ڵľ£ܶ녳ֵҲֻҹӰ
һֱҿɴҹӰ
һЦӡ
δ˵ֻ꣬һжپһʹſ³һֻƱݱ䣬ϵѪڶ
ѵҹӰֻڲѷİࣿ
һмҹӰ뾡Զӡ
־ŭ˿ûзγֵģŭǿоʹһڸѾŭһ̣ͦ
ѩͷҲǾ֣ûϣȻоЩףҲֻ鹥ϣ
ѩ֪ʱͳѶ̽ͷһ˫ӥצ녣
૵ʼ㣬ʡ˹Ūľӭг
зŭֻзᣬȻб녵Ľһնϣŭ֮ӶسԺݶ
녶ڣǿӯĺڿлĻߡֻĻߣѩкͷϾֻͣʵȴҪĺߡ
Χ࣬Цͣ٩ˣ˼Ȼ˿ҲΪʲôҪװŪأѩҲˣȴҪŪɸûбľż׺񶾣򡣡
ˣ̾Ϣϧͷƭң˺ġʵƤĹѽǽˡ
˱녵٩ŭблĸмǹҼҰߣһ˿½ǡ
˽ڽΪѵĵز
֪노ûȫҪʤ֮ѣԼȴζǲģжӵһʱһʱ뷨֮
̣ЦȰλͷߵģʵʵ˭ģǲҹӰҹӰ쵽
ѩСͷ˼녿£ɻһۣһбйøֻһʧ˱֮£Ҳɵ
ҡͷ̾һȻλִţ͹ֲˡ䣬ֱͷָеĶϽ
ͷĽŵɫɷףĸӲӣæ˳ٿ녵ָõеĶϽ֮ϡ
еĶϽȻĵֱѩȥ
ѩ̽ͷУ֪еĶϽȻԼɷĴңﻹ˵ñˣҲ˲һ͵һԶ
һЦּؿѨ
дûȶȴ녶ֱѾԣ֪УбһƬ
ǵƫеĻڷԺѨ߶ûһȻء
鷢̫죬ͷɴ۾֮ûڣѾУȻǰû녵ټд󾪣֮ⶸȻͷ
ЦͷƭⵥĴ꣬˵ô죿
ꣿľ仰˵ǵĴ꣡
ͷûƿڴһƬǵĽͣڲ֮䡣ɱŵͷ˵;ñѨ飬˵ϡ
ѩȥǱ㷢ַкͷѾסд󺧣ﻹв飬ȥ
û;ǰһЦվǰһЦѩôȥﰡ
ѩɫ䣬ȻȻһЦ녹ǺαأҪѩֱ˵ˡұˣαˆء
һЦѩʵǿ찡ŹѧĽ
ѩ논һЦ߹녷µԣ֪녹֪ʲôأ
녱ѩ̬˿תŪЩͷԣȴȻѩ˫붶ֱ̽
һȴֶ̽ԼģãҪס̽Ϊʱ̽˷Сͷʺ
Сͷȴ˫ԲӲûһᣬ˫۱һ۾
녴ŭȴѩǹһ˿ЦݣһסѩĿڼѨͳöҩѩУð¡
ѩһЦѪ÷ˡ췢Ķҩ޽ġ
Ϊʲô
녳ΪʲôҪԾûбʲôΪʲôҪԾ
Ѫ˳ѩ£ѩȵ˫۱ð޹⣬Ŭһ˿ЦݣȴԵ쳣죬ǡᡭѹСͷҲ֪ġ
논ԼĵҩƲסѩĶԣɰҩҩͶѩģ˭ģҪʲôǲҹӰҹӰŸǲйϵ
ѩɫЩΣ촽΢ţּ̧Ҫ˵ʲôȴȻͷһ̱녻С
ֻʣһ˫۾ضݶ


297 
ѩкͷ书κβ녡
노ոסСͷȴѩɱڡ
녾ŭ֮࣬û뵽ѩȻҲԾ
ǲѹ
ѩһ仰녾ŭѡ
˭Ȼ˺ֶΣ
ѩ녻ñ䣬녷ŭͷ侲ѩ߳⡣
ѩɣҫĿĹâ
ŬҳЩͷ
ѩһŮںܾǰʧ١
㻳ѩҹӰԵףֻһֱҲˣҲͺ޸ݶˡ
ڿѩغҹӰѲ˸ϵ
Ŀǰڽк녹ȥҲֻҹӰһң˵녵ֻҹӰ
녰˼ǣΪʲôѩóȻҪʲô
˵˵书ܶԼвҹӰ첻Ӧò֪ЩǵΪʲôҪԼ
˵ԼĶ֣ҲҪʲôʱɡҪĹͷ֣ܲ˺Լ书˶࣬ǰذɡ
̾ϢһԼûɱģȴò³жҹӰֶ˼ֳޡ
녺Ȼüͷһ壬˭
ӰһȻǰ
녿ȥɴһǰͷ棬ĺþûһ˫۾Ļ͸ż⣬ȴҰް顣
ӾȻˮ
֣ǡ㣿
논ֱԼ۾ˮֱûһ£ˮôģ
ˮ녣ſһߡ˵תԱߵһ䷿ȥ
녾ˮˣظȥ
ˮߵǰ̧Ⱥݺһ߿˷š
ﶫңмһŷӵһأ¹񳨿ţЩûߵȻߵʱܴæϵĳӦϡ
ˮߣӻͳһľƺ«ǿӾơ
녱ˮؿڹĹҵʲôԭǸƺˮ˺ȾƲüͷһ壬ùƺϣüô£ôģ
аѵΪŻ𣬶ˮĴ̫
ˮ˫ֱĿžƺʧ૵ʲôûˡʲôûˡ
ü㵽ôǣʲôûˣ
ˮ̧ͷ녣гѪ˿ɫѪ˳ӻ䣬૳ûˡ߶Ҳûˡ˵źȻʹ
üͷ壬߶Ҳûˣˮʹĵӣ녺Ȼ뵽ʲô֣˵߶ʲô˲ɣ
ˮ̧ͷĨĨϵۣűݣ߶Ծˣ
ʲô
ʧô
녵ӡˮ߶ΪΪ˼ĸеġ
ˮȫˮع߶ôԾ
ˮۿˮٴ£˵߶ΣΡΡ˵·һ㣬ֲͣơ
녿ǰԼϵӵˡ
ѣѾ㲻ˡ
ˣѾˡ
ͬ˹ϵߣˮģӦ
녳̾һ֣ʲôϢ
߶µǾ仰Ӧþ߶ԭ
ˮ¾ƺ㶵ҡң߶˵ҪҺҹƫƫҪȥľ𡣡Ȼ˫ץԼͷʹʵ߶ΪҲµģΪҲµİҺúް
üͷֺݺݵشˮһ⣬ŭҳ߶Ծԭ𣡡
ˮðϸߣȴɣ૵ҪΪ߶𣡡Ŀ¶׹⣬ú޺ޣ߶˵ӲҵģǡһҪҳҪһһֵ˺
녰̾һ߶ﱾ˵ӵģֻˮȥҵطӡˮԳŸԹ̫󣬲ʹ˹
߶ﱾ;ԲˮһûлȥɴһݽǧԾ˵ӵ࣬ˮ֪ĲĹ⣬Ϊѹ
߶ˮΪѳŵģĸ鵽ж
߶˺ֽ̬֮녳ʵ
ˮҡҡͷ߶ֻһˣҲֻ߶һˡ߶ܶ˶ġ
녵ͷ˵߶Ǳˣ߶ˮĹϵ˵߶֮زмˡ
û˵ֻǿˮ
ˮҲ녵˼ֻҡҡͷʹɫʵ벻˭Ҷ߶
ܶ߶ֵĲƽ֮ˣƽ֮ˡ书λӦöʮԺա
߶ǸҺ֮ˣڽûмġ
ˮ۾ɴͫӲ૵㡭˵
녻ͷҹӰ۾ˮûһӱܵ˼Ӧ֪ⲻ䣬ҸûбҪҹӰĹϵ
ˮɫ䣬֪һʸ׵ģ
녰̾ʵףתڴ˴ҵң
ˮջؿԶ񣬿녺ȻһЦʵɱģ
ֻǵһЦû˵
ˮ녣˵Ц𣿡
녵û˵ЦҲ֪ûжֵ˼չһЦûɱĻȴû˵ڣֻŨŨıݡ
ˮڸһ˿ЦݣƺĹһڣ૵Щʶ֣û׼ǻΪѵġ
ĬȻһЦ
̫ܹҲͲöˡ
ɱ֣ˮֹһھƣʵǹ¶µšҪҰŴȥ
ü¶ǰţ

ˮȥĿģ֪ģҪȥĹ¶šûдŴҪʲô۶Ҫʲôȡù¶š
вɻҹӰΪʲôԹ¶ǰģѵ¶ǰ书ŶҹӰʲôǣƣ
ԼҹӰûгޣҲûкҹӰɣҹӰҪù¶ǰ书ķɡ
ΪʲôҹӰҪ¶ǰţ
̲סʵǲΪʲôרģ
ˮһʵǲˣǰ滹
üѷ֮˵һ飬ˮһ뿴ֶŮ˻ʲôӦʣµ˲ǸԩˡΪʲôҪǧټȡù¶šһ£΢΢ҡҡͷǾͲ֪ˡ
üͷִ˺δ㣿
ˮɱԼģûҹӰֱȥ
ˮͱһЦкҪҹӰҪ߶ʸף
㲻ˣҲزȥҹӰˣ
һӰȻſڣ


298 ս
ʼΪˮΣİ֮߶ĸޱֿġ
߶ȴȥˮ˴ﵽɢŨҵı顣
ֻⱯ˲㱻һָоѹȥ
ɱ⣡
㲻ˣҲزȥҹӰˣ
һӰȻſڣ
ͷԼĹȻûз˵˽ǰ
ɼ书ߣǷ֮
˸ݰСһֺɴббһѳĴ󵶡
࣬˻Ҫ߳ࡣ
Сĺ˲ûΪһԼҪĴ󵶣ԵÿЦȫɢһɱ䡢аɱ⡣
Ũصɱ⣬노оǰ˼Σգ
СһЦЩ㶵ˮ㲻ȥ˭ˡܸǸŮǺ˭ȵġ
ˮԲ۾ʧ֪м䣬ҲںС˼٩
СЦ֪о£֪ҲС˵ͷ
녺ȻЦҲ֪ΪʲôҲȥ
СЦˣЦҹɹ룬ˮĹϵ˵ߣϵĹ¶ţҲϷ־ڱص֮
ЦݣŰСˣ֪й¶ţѵҾͷҪŵȱ𣿡
С׹˸ûУϷҲа취Ĭǳ
ˮһһûûˣ켱߶߶ĺ˭ģ֪ģ
СЦ֪ͲùˣǸŮ˶˭ĺӣѵ²𣡡
ˮһҡҡ֪
㻹汿Ҫ
С˷ЦЦгϷʡ˭ܽӴǸŮˣ˭ܰ㰲ס
ˮ˫۵ԲѪ˿۾гɻŭ˫ȭգҧ֨֨죬ૣѵѵǡ
ˮΧģҲֻҹӰ죡
ڳˮ֮սǰ㿪ʼ߶ˮļ档
ˮȻҲ֪߶вԼ˵ʲô벻鷢
С˵һģһˮ˴룡
ü֪С˵ͼΪʲôҪ˵࣬ѵǰСӲҹӰһģҹӰһģ֪Լй¶ǰţԼ֣
ˮȻһſڴȥ
иɻ֮һҲͣˣֻʱ쵱ţ
Ȼ
һ㻮
һûСΰεѾְС˳ˣ
ˮǰȥ֮ƶȻֹͣǰⲻĵطȻһ׵Ѻۣ
һΪȻ£
ˮͷˮס£±亹ľʪһľƾҲһɣ
ÿĵ
ǿ
һЦ۾Ű֮ɫϷ˵ˣ֪˭Ҳܻȥˣè׽гϷʣ㻹ǰɣ߳Ĵûз㣬ٴα˾
녰ãߺһ쳷жǻһɫֱˣ
˼ǼĽâвŰȻɫһЦо޵ӭŽâȻ£
޵ֻڿһ񲻺֮˸֣ᷢȴһ죬녵ĶԶ
녻ڷ飬Щ֣ͷھ¶Ѫɫ²ɴ󺧣˵Ĺʵ̫ǿˣ
ˮļҲڵĴ
ǰ˱𿴸СȴǸʮʮͺһ̣
녰ҧأǴӲͬʱ˴ȥ
ǻ֪֪һ֡Ҳãûг֣棡δ䣬о޵ûƶȴһ̶ķֱ녡ˮˣ
녡ˮһߴ̶ķʹͷʹѣһﻹ̵ܴóæм֮ƣͷʹ
녡ˮ˶һۣкȻ˿˵һٮٮߣҲǺжֵģοֹǰ˼򵥵УѾʾѹʵβ녡ˮд󾪣
˪
ˮâһķѩΧ¶ȼ½
ʽ
ŭһǻΪһ㺮âֱˣ
˵ؿ͵Ľâֱۼ㵽ǰȻоţо޵Ȼӳ
һ죡
ķѾ䣬ʱס˾޴ľȻ
ѩɷǺÿ
ѩ죡
ѩдˮŭ֮
ʽ
ʽ
노ʽã

ѩдЦ֪СִУ
һ޴ĵâȻӿһ£ɢڿеķѩһΪ
ھ޴â£녺ˮĹֱСҼңâ÷飡
녡ˮͬʱԽء
˼Ҳ벻𣬵˭д书书иǰδ̫ˡֱʯͷĳһ㣬֪ϸֻǰ⾪˾书
Ȼвס䣬֪ǰѾǳΣˡԼˮֶûռһˣҪСƺûʹȫֱԼ˵Ĺˡ
ôҳˣЦϷͲˣо޵
˫
żĵâдѣʲô˫ǡ˫ô书жȴͣ٣̧Ȼâʢ
ʽ
޴Ľâݺݵ˵
ˮ׼ʱȣӲֱ£
논״ɰˮ̫ƻʽȻԼһ˵ֵȴһһ͵ϮҹҪջǲܵˣֻҪӭͷϣ
޴ĽâĵâȻâڽâΧڽȥ
녺ָشڴڴ
һȻǿֵ˵ĵâԼȴ緭㣬ϰ֣ҪˣֻˮҪ˷ѻᣬҪСӵŪŪҲã
ϣõģʵǲпġ
˶һΪȣ¶֮ɫȻӲϷһ·ûзˮĳ
ˮϲۼ²ȻŤͷԼЦϷþˣ
ˮ󾪣æسŤߣȴȰԼ
ˮкȻȻһɫâݺˣ֪녰Լգ԰
֪һӶȻһ룬âͷȴû˵İ֡âٴλָצˮǰر
ˮ㿪˵Ʊȵ컹ѣֻʶŬԱŤת壬ùצĵǰ
Ŭڻһ˿رȻĻرˮҪġ
һĵˮۣˮƺһӽƷȥĺˮԶͷ£һ۰ѾյĴԣȫò


299 ѳ
녡ˮǰͻȻһСˡ
٩٩̸ֱָ߶︹кҹӰйء
ˮŭ±ҪȥŪףȴ˵Ļ
Ҫ녺ˮģ
ˮ۵ɫɷףһ۰Ӽͷ±ĺûʲôȻûϣպҪָȴҲˡ
ڻûеպʱǰҪСȻͱˣӹ˽ٰɣ
논һغˮˣд󾪣ǰĸоֱ統ԼˣƵ׹֮ʱΪ
ʱ˰ԼҲԾԵʵԼ޻֮
˱Ȼϴǰ㣬û뵽˴ֻһСӱ˵ĲҾ硣
ûԥǽ£ͺһԨϢбȫ˴һƬ֮С
¶һ˿ɣǰ녺ȻȫоϢ
Ҫ֪ﶼԼϢ˻ҪһʱϢʧ
녵Ȼˣ¶һ˿֣ص飬ȻƳһˮӹһ˿顣
սðƲ͸׵ĺ
Ʋûһͷľޣ
ʱеľ޵Ȼˣ޵ڿлһʮ֣ˮȥ
췣ʮ֣
һâż
ˮѾˣۼ籼׵ʮֵâת۱㵽˽ǰвһƬңȫ֮ӽ
ŭţ
ʽѩŰҵĺŭţˮƴ֮óȻͬ죡
âѩб鲼ϸСıܱһ㣬ҵĽâ˺ݺӭȥ
¶мʮֵâѩ˿û谭ˮݺݳȥ
ѣ
녶ˣ
·翵ĵصԨһ˿
ؼΪһƬ죬յľѪ˳
һֻеһŨصɱӴĽ¹˲ˮ޵ϴӴľȻ
죡
Ȼ
һâƽضֱѾޣ
صľڿȻ޴ľ޼ɵ洦ӣ
ƶʧһɶܷݱ޴ľݻٵһƬǽ壬ûһӻվģȫΪ˷档
˺Ӷ
бŰɫ£û뵽ѽʽлơ
ѪؿڲסһѪӲѹȥ˫۾ⲻȴ˵ĹΪ۷
ѽʽ˵˫ڽҲӦŽǰʽβױն£ɼ֮͡
ǰڲִٵֵ֮ʣܰѻ÷飡ݹʵ̾硣
Զһ죬ˮӷвΡΡվгؿˣѾȫ֪Լܰ녵ֵˣԼ书ˡȫһʵΡ
녻ת񣬰ڿɲӦö۷ʱ򣬰ҧʲôֿߣȻ⣬ָ֮ľʦ֣ߣ
һЦеϷʱ˱Ű녵ιû񵽱ˣжŭɭȻߣձ˵ļգ˭뿪˵о޵̧
߶೤ľ޵羪һ㣬ڿлһ⣡
녴󾪣ȵСģһʽֱ˱
ɭһЦؿĶǣʱѶǿĳԶһֱˮ

â籼ڵŭһ㣡
˻ţ
ţ
ֱˮ
ûϵ˼򵥱ĿԼУۼŭֱˮȥԼȴް취
һз̫죬ֻת˲֮Ϣ
ˮʵ۾Ϊ峺֮ʱâѾǰ
ˮд󺧣ƴȫԱȥ
κ书ʵ̫ߡ
һúÿ죬ˮֱѪɽԼȷɳԶ֮󣬲Ÿеһ׶ĵʹ
ˮŰ豻âһն£
ˮг벻ţһڵϣ
ɫһ䣬ȥˮڻУֻˮѾѪɫѪӿȪһ罦
дңˮѨֹסǱڵѪ
ˮɫҰ˿谵޹⣬ɶѱסˡ
논ˮ˲вɴΪ̣ȴˮǳ鴤ѵĸһ˿ЦݣҡҪ͡߶࡭ˡ
녴ӻͳһѵҩʲôֱˮˮͶѾŲ˵ȥ
ؿ녣г˼Ц
ˮһҿԣǲסѪɢۼˣ飬СġҹӰȻ۾һţ֪ץס½󣬵ΪҺ߶𣡡ԴһᣬҲû˶
노оˮڻ䣬ľȻĸˮԲ˫ۣվؿˡ
Ϊʲô
녵˵ƽƽĲԻ֮ڣΪʲôҪ׷ɱǣ㵽˭
녲Ļﲻüͷһ壬ɭϷ˭ûҪ㣡ǷҪɱ㡣ʵʵİѹ¶϶书ĬдϷû׼һ·
Цˡ
Цݳƽһ˿飬ƽЦȴкȻһ˿о
Ҫ¶ǰ书ķұʶʶ
Ʈޣ˫Ŀ΢һĵȻж̧ڿ㼸¡
Ϣն
м㺮ȻΪâֱֱ˰м䣡
ͷһ𣬷·ԼУӡ
ÿһжһ˫˸۾ضԼҪĽâԼԽԽ
̧־޵ȻââȻȵâȴٴγ֡
üͷһ壬ɭȻСӵЩ죬ȵϷʹ汾죡
԰գ˺վ޵о˸ϣͺһ
ɨǧ
޵âʢһǽһǵ㺮ȥ
ۼâɵ˽âһЦҪ䲻Ȼֽâͷһ޶ȻٴֳԼ˶
ͷһѲ㺮âУ
ӦֻһģʵʵҲ಻ɣ
â̹ǰɱˣʲôУûжԲߣ׼Ҫɥڴˣ
ʵ˱Լĸоƭˡ
նһʹ㺮âѶΧסŰΧԽԽСõ޷жһӶѵƷȻնҲܻΪһʹóвѽʽ
˵նȻҲأȴΪ
Ȼ֮㽻ɶ֣޷ԼաҪɱҪУͿˡ
˲֪նۼâд󾪣޵˫ֽյŭһ
Ǳ죡
޵һҾ磬˹ܲ͸磡
㽣âҪ̵֮ʣԽԽͣȻϷȥ


300 
녡ˮص˷
ھ޴ʵĲ£ˮ޶ȥ
녷ŭ֮ʣʩչѧĶϢն㺮â֮У
âžĳͻؽâΧ֮⣡
˴ӿзأĺɴɨ֧飬¶һŲϵӡ
녵ɴ۾ֱԼ۾ʧ֪ǡȻ㣡
ְõɴһ£ɴ¶ĺպվ֪ͨ奣
֪׹˸ﻹϤӣɭȻϷһˣѾ㲻ˣ޵ȥ
ɫ԰ףؿڲס˫ǦһأһжϢնѾ̫̲סʵᡭ㵽˭
֪һŵȳϸӣͻȻ˲Űɱħ
նɱˮֶ˺ݶַʵ˲⡣֪书녿ǲҹάģһμԼȳ书ͻȻ˸ǿ
ѵʲôԵɺϣһֱԼǵʵ
˸߳书ΪʲôƫƫҪȡ¶ǰ书ţԼ¶ǰ֮书вһ룬Ҫкأ
֪ȻһЦϷϷȰϿѹ¶϶书ķĬǳϷһղס֡ĬǳҲΪ룡
ΪҪ¶ǰ书ķ
ŭӡ֪ѵƽġ֪ƭ˵Ļӣ
֪ЦɭȻʲôƭ˵Ļӣټ٣ټ棬˭ֵܷ
Ǹһ˿ᣬȻ㲻ʵʵĬдϷֻǿˣһЦЦ͵ŲŰģϷ򲻻ġֻῳ˫˫㣬ʵʵˣо޵ٴλ
녾ŵĴ֮Ѿ˭˭ǲ֪ΪʲôҪȡ¶ǰ书ķҪӦǰ
϶书ߵļֱˣ˵򣬴򲻹ܶǼѵ顣ԼִܲУӦǺã
논֪ɫʵûʲôԲߣɰսǣֻƴһýѣҲҪϼһЩ鷳
˾녲ɰԨϢҪþȫѻδĶϢɱնʹóһ
֪녰ɫɱ֣أкâһо޵Σ
٣
âΪ논ȥ
녰ҧŲȻ֪ȥ˳һ֪£
֪֪һЦ޵պᵶӳ

ֻհ˹ͷ̫âڸǵûа⻪²ҵ½˳ǽ飬ֱ̡֪ϥѨ
֪ͱЦ޵ӭ녳˳ȥ
ף
޵ת˲㵽ǰ녲Ӳӣ̡֪̫Ѩ
֪üͷ΢壬һ޵ǣ
ΪΣ
֪Ҫס녡
ȴԳһӵâ³嵽֪һ֪ԺѨ
֪αŷѣŭɴʢŭһ˶ӵ𣡿תһ녵Ľ̸ܲ
ս˳ѵΪҪ𣡡жȻââ²ͣ
֪Ȼαûۣһҿȥ
֪ʱԼ߳Ľâ㽣â̬֮վԼһ֮ϣ
ǾȻ֮Լж
녽â˸Ӧһ㣬ͬʱȻ󷢳һȻֱ
âֱΪһ壬ƸգѲȾΪһƬѪ֮ɫ
Ƽ¶һؾ޴󽣼⣬£
ǬۣϢɱն
ŭһ
Ӷǣеľ޽֪Ȼ£
֪־ŭ֪녲ûߣΪ˴ι̵棡ۼͷɽľ޽ת£֪ŭһͻȻһɾ˾ʱǵĲƣ
֪˫յȫâԽԽŭһӵͷ޽ȥ
죡
޴ĵâһڿȻӭµľ޽
䡪
Ȼһ죡
Բضɽҡ޾ߣȸӣ
녱޴ľķɳȥԶһ£ûбŰľݵͷѪ
б£Ѫ֪Ѿ˲Сˣһ˿źȻ׷ߣ˳ˡ֪׷ɱͷһĵףΪԡ֪¶ʵܣ
οѾһСӰ
вȻԼѾȫˣѾɽˮĵزûа취ˡ
֪ͷ棬ȫ޴ľ˺飬һ˫۾ֱҪҧ֨֨죬ߵǰ˻㻹ʲôԣϽ˵˰ɣ
һǵѪŨأǿһЦ϶ôҡĬд¶ǰġ书ķ𣿡
֪һЦ㲻˵ϷЩˣ޵ɭϷȿһ˫ȣĬдϷÿ쿳һٵ㿳žŰʮһ
֪֪ûƣڵƣ֪ѾȫռϷ磬ȻǱȴȻˣ˵֮ƾ䵶񣬱֪Լܾʹ
иоԹ¶书Żʮֿ⵹һõƣԼѾ˼ҵ⣬ôء
зѣȴһӣ·Ѫ巴𽥺תһ㣬԰׵ӸϹеɢЦݣȻҲ֪˭Ҳ֪ΪʲôҪ¶ǰţ֪˸书ҪŸʲôá
˵ǵЦݱøۣ֪Ƿǳʹġ˵һٵһȥҾͻʹ飬¶ǰ书ķǡ
֪һЦϷҪЮ𣿲ʶȤϿѹ¶϶ķĬд
֪罥һϲЦдҲУҪƺת֮󣬲Ȼһʹ׼Ǵʲô
֪ȻһЦҪҲУϷ˫ȿ£һˣо޵Ȼ̧ڿлһֱ녣
뵽֪Ȼ˵ֱ㶯֣Ѿ˶ѣۼװĵ⻮вһƬ

һö𣬡֪о޵Ȼڿиı˷ббĴ
֪ɫһ䣬ŭ˭ģϷ
Զֺ
һˬʵƽ
֪ɫһ䣬һ޵ԱһôִȻӳ
һӰٿƮվڡ֪棬Ц˻ӭѲɣ
֪ɫЩѿ㾹ȻԻԣ˵㻰г˵Ĳм
˹һЦ϶üϷԼˡϷ򲻹飬ûк㶯ֹУ
֪ɫ䣬Ƴһ녣θӣ´Ϸ飡˵ӰٿʧӰ٣


301 
녾һսǱ֪Ҫ֪֮ʱȻһˣƾ仰㾪ˡ֪
ȻˣĿδʧϡ
˾ȻϢĳڴˣһɡ֪޵ַûп壬ɼ书ȡ֪ܾͣߡ֪Ҳ֮ˡ
녺Ȼ̾һЦӦýнִ硭ǽǰأ
תЦݵϴż־ȣЦô֪Ϸ򣿡һˬʵЦݣɲǾʯеʦֽâ
녿Цô˵녺ǰཻܾõģӰֵܷóġ֪֪ǼٵģѱֲǼٵġ
֡Ц׵˵úã˵ĺã˵ز˵طҸ徲֮ٺúó̸˵ַ녣ͺһߣмȥ
녱֡˿ãֻö磬ۼʾﲻϷɿȥвɰ̾һƾṦԼܰ쵽ģõֻƾƱ㾪ˡ֪
ȻֻʱԼ书ʵ΢ĩýвɶһ˿Ա
䣬Χﲻٱ任녱һɽ֮Сɽ㣬Ȼªȴܸɾ
֡˳녱һġֻһɻӱĴڣظƸоʱ᲻٣ƺҲ˲٣ɸмһЦ
һ֤֡ǵˣ˲˷ԼԼġ
֡Ц녶Ĵʯ֮ϣЦϵܺøǿ书Ȼܺ˾ͽ϶սƽ֡
˾ͽ϶ǡ֪ʵݣЦһֵлǰ֮ǰͱϷŪˡ
֡۵˭ϷŪˡôţǰǰģϸ绹ˣ
녵녶֪ǰ˭ֵ𡣡֮㶼ûʵݺཻ־һܸʺ̸۵ܡ
֡һЦ˵Ϸǡϵ˵òϵܼϷݡһĨԭòʱɴüĿͷҲԭİڰױΪȫףֻ۽ǵˬ֮û䡣
녿š֡òȻоһ㣬ƫƫ벻֡΢΢һЦϸĿƽýĿù˶ѡ
녺ȻʧɽéеĶǰ
ȥɽ;бɱΧ׷½أɽżȻһһéмһλϲֵĶˡ
ʱ녾ͱո˵书۷֮һֱû˴˸˵Ϣʱ䳤ã𽥵ܸ۷Ȼдһ¡
֡ЦϵܵļԲֻһδĿˡ˹ˣĪҪ˱Ϊ켲
ϰ֮µı˾βͳɼ˵ָԭŪ书ȫϣ˶硣
ͷԨϢĬһܣѾȫްʵ˱Ͳأϡ֡æ˹ˣûһ£ʣµĲĹޣЩϢûˡ
ǰ
̧ͷɵǰ˭
֡΢Цͺϼ䡣ϷննЦСӶ˸ˡ
ε̣ȴֻ˵һΣҡ͡Ҳ֮аɡ
Ϸն

аЦҲ̫Ѱ˰ɡ
˵Ķ

۾ɴʧеĶ
֡Цͷ
ܡɡ
۾쾪ĵŵϴ󣬳ճ૵пգ
û뵽㻹֪š֡Цϵ֪Ķ
녰ʿĭм֪м˲֪̲סʵǰǡ췭ظ˺Ͷ衭еۣ
Ϸ򣡡
ˬʵЦ𣬵Щ˼ǵϷʵǼ°
녾Դ裬Цֲ书ߵףȻۣ
뵱ۡۡ˵Ī书ݺὭ˸ҵУ˸棡
ݺὭѾڼʮǰˣҲСʱ׽𽭺֮ʱ˵ģʮسҡ˵۵Ӧ÷ǳǳˡ
ҿ۶Ѹ֮ˡ
ۿеľȣЦϷѾһһʮ֪꣬书õүϷȥò̫ϡ
ܺүйϵ书˵زǺˡ
Ȼһ£˫ü壬ɵǡǡ֪ۡ
ЦݽͷǵϷۡȻǸһ˿ԳЦ⣬Ϸ˵ʵЩǣǿ
һݣ˵۵书֮ۻҪһЩ漴ü૵֪ۣ˸书ڽ˸ߵĵλΪʲôҪ¶ǰء
̾һѾþûˡϷһģҲʡʱ䳤ã˵֮¡
꣬ճɳɽ
ûãһ书ڽдĴºšͬʱ¶â˻һۣһһŮӡ
Ů𣚣۶Ӧ˳Ҳպ˵ۡ۵ʱҲûб˳ۣǰѾ޴ɷºš
ͬǵʱж֣Ȼʣȴı䲻书ʵ
˶˼飬ʼûм档
һ׷һףʱһ
ǵһ֣ɱŰ޶
书ߣС֮ƣʱԴɶԸһ׶ԵС
˵ʺ񡢼ǧ׷׼ˬͬѶزʶ˵Яּ
ûаé®˷˽ֲ֪ԭ书ߵó棬ֵĺܡ
׶꣬Ȼ֪úǰ˼ۡ˵۶󣬶ֱתߡۡ˵۷˰쾢Ȼӵ׷
֪ãѾ;ƫƫۡ
Թ䣬ۺ˵ۼһ£Գӹ°мͬУ֪Ȼ׷ǰ
ΪԼ۰Լ֮ᾡȫɱ֣ͼʰ۸Ͻѡ
һ۱ֶѲУܴܲ򲻻ְɣиǰŭʶôռʹɱ֣ɷսһ
аһֵŲǴţģһ֮£ȫѹסۿҪֿ
ʱ׷϶ۡ˵ۿϵ
˷ۺѷҵĶһΪҲѶæ׽ġ
˶˵սţ


302 
녱֮һȣɻ䣬¡
˵ۼսź󣬾Ĺۡ
λʱν֮Ʊɫ޼᲻ݣ
ٴı£ҲԲλֵֹǧغϣ֧޻֮
Ӯʮֲףÿ˼ѾƣߣǺ֮սʤ˵ȥѾ˼Ҳһأ֪Լ书Զ
ս໥˲٣۶˵ʮкøСʵ۶˵ҲкøУֻԸ°Ը׽
˵ΪŮӣȴʮѣۡ໥콻ѧĵá
˾սڽʤĴɶĿ࿴ˡۿʼ˵չ׷ȴǱ书˵۶۵׷ֻȻһЦûӦǾܾ͵ȴǻ֮ȥ
Ĵ˵ԽԽ죬Ѿվ˽Ķ㣬ĴɵҲ˶֡
˵۶ۼĳ򶯣۵Ӱɻ֮ȥԶԴۡ۵׷Ϊѣ֪ѡ˭
Ծ书ٽһѾǿ飬ɶ˵۵İĽ֮Ĵӡ
ŹƤ׷˵۶꣬ۿ˵۱ҪӦԼȴ۴ӵɱжû¶۵ıŤ
˸Ҫһأÿζʤ٣˶ЩϧĸоȻȴû浶ǹĶ
˸Ըˡ췭ظ˺Ͷ衣Ĵºţи书ųۡۡ˵۵˳
ĮԴ˲мһˡ˵ĵͣҲֻǴº̫
ֻۣԼʮֲԼ书ȷʵࡣȻ࣬ȴʤ٣ӮҲӮʮѣɧһҲͰѴԺˡ
녰ͷԭ۳ƺ˶ۡۡ˵۹ϵȻܣΪʲôպ˸Ǳ۶Թ¶ǰ书ִš
̾һԼ书Ƿ켫֮ʱۿ֮޶֣֮¶ȤϾ֮ʱ￪ʼһֱıУȻڼ಻ʤ࣬ÿѱеĳ¯Īĳɾ͸С
֮£ۡ˵֮⣬Ȼ֪
Ϊ֮֮ʱѾ꣬Ѿëë㶵ëͷСӱɳȵˡ
ûмҲϣչʾһ£ӱﲻסеܣһҪҸᡢҸ˵һ㡣
ԣˡ֡ʦ
֡ԽԽ󣬶֡һʱۻҪ
۳ʱ򣬶ȻʧȥÿղĶ֣ɾðԳݣۻ˽
֮ʱ֪˱˽һڶгĬϢ֮ͨˡ
˽Բ֪֪ۣ֡ۡҲֻ֪
ʲô飬ۡ۶˵
ۡ۶ڳԼһ֮ϣԴִ˲ƣʧǣ˵ʼ޷ۺ֮ѡһˣ΢Ĺϵһֱ˼ʮֱ꣬۵ı
ͲסĹϵԼսۣ˭չ˵ۣҲԡ֡ݺ녽ı侭
һϧܣֻң۲ûԴҪЮֻۣҪ۲ٸΪвԼҪöࡣ
۵֮ʱΪ˹ȫ棬Ż˵֮սҪ˵۴֮ѡһˣʵİˡ
˵˵ΪԼ֣ԼʤΪΪܡ
ŭ˰ԼƷᣬһŭ֮Զ߼ٹʽ֮£ۡ۸֮
ȻˣҲûܵõ˵д֣ɴھʯбϾơʯΪ飬Ҳֵң
ʤȴ˵һŭ֮Զ߼ȴŹû׷˵ۣԡ֪ң˼䡣
˵۲ɳ̾һ˵ҡ֪һʵԭΪԼ֪ˣΪӵԭ
ΪԼ䣬Ը˴򽻵ȴһȻ෴뷨ʼձѹУֱ֪ݳ֡
ֱ֪̾Ӧ۱Ը
녳ۼĹۡ
ԭΪˣ۲ųھʯвԸΪ֪Թ¶˿أҶԼֶ飬˿ûƽ֪ϸĸо
üͷ壬õͳ˵֪¶ǰŵϣ
۾һһȻѿڵǰ˵۱ǹ¶ǰżеŹ£
֣صͷ¶˱˰¶һŭ֮Ǩŭ˾ͽ׸ң¾֮ɫ˾ͽ϶Ŷ˽٣ܴ۲ɸγϣڹ¶ֻø͵
˶ٳ̾һӴ˾ͽбһҹ棬һҪô˳𣬴лҪô˳𣬲ܹ¶һ˭
녲ȻԼĪϳ˹¶һ֮ˡ
˾ͽ϶һѾȥ˺ܾˡ
ḧ룬΢Ц˾ͽ϶Ȼǰѵʼϸһ´˾ͽˡ˾ͽ϶ǧټƵѰҹ¶ˣʮ궼ûϢֱĳ֡
Ų֪˵ʲôá
¶˾ͽĶԹԹ˭ֵܷ壬ʹ¶ǰһ̫Ѫȣû˾ͽ׸͵Ϯ¶ȣ¶ǰʹɱ֡
Լǵõ˹¶ǰ书ķֲǹ¶һΪ˴ĳޡ
˾ͽ϶Գ书չ¶ʼմǡ
һдżֲмʼΪ¶书Ǳǣûнд˵ǰһֱõ¶ѧķ
´֮ʱѾиٹ̡
ۿ녣дͬ飬ڷ˹¶϶书ķֱ˷ԱԳݸ߾ϸȡ¶书š
녵һЦϸ녣ҲὫ¶ǰ书ķġ
һ漴ЦСӣй
΢΢һЦСֻǹ¶ǰ书ķѾ޷óˡ
һ㶣书ķѾ͹¶ǰһͬ뺣ˣʣµֻǵˣҹ¶ǰ֮УѾѵʱ֮˵ʮףֱܷǷǡ
녿һɻץۣɰһЦѹ¶ǰԴ˵һ¡
Ȼû˵˼úףʱ¶ǰ֮Ȼˣ˾ͽ׸ǰԼȻǹ¶ǰĺˣ¶ǰѧҲ͵ġ
۵ͷ˵Ҳе
û͵Ϯ¶һ£Թ¶˺֮¡
녺Ȼ̧ͷ۾һˮۡȻ۱֪ô֪ǲǱǡҽ


303 
۵Ľ½۵֮£ķ֣ԭչ¶ǰ֮һ˾ͽˡ
һн֮ʣ녺Ȼһ󵨵⣡
֪ǲǡҽ
͵ʻ۲һͣЦҡͷɫ֣ػ˾ͽ϶ǲǸϷ򲢲֪ǸĹоǺ˾ͽ϶Щ񡣡
Ƿ΢Цʮá
ҽԼȥĮȥǰ˵ۣҽ۵ķҽζԼȣȴ飬в겻ѡ
녳̾һЦݽȥȻ֣صǰ֪ۿҹӰ͵ȫŸûϵ
һЦֵҪ˽ţֻҪϷ֪ģġǰǰģϸôţ
ᣬûݺԼݣ¶Լ˼ʹϵĻ˵óڣֻ΢΢һЦû˵ʲô
Ϸýݺݣƭ㡣
üһϷ˵ǵۣϷΪֵܣߣ۱ǽֱ֣ۡǰǰкɱϸ̹ܽܽˣ
һЦ糾ӵһûб䣬λͯδʲôҪʲô
녲Ǿ֮ˣ΢ЦϸȻСܣСҲϸ硣οС಻ϸϸ˵ء
۹Ц˵˵Ǹ첻µزµСϵ
ЦɽлòŽɫ֣أҹӰ֯صĺܣϸҲ֪ǵĵϸˣϲ棬ûжҹӰ̽˾ͽ϶ǲǺҹӰйϵϷ治֪
˵¶һ˿ͬ飬̾һҹɻң¾֪˭ΪȻͼǰ㱦˾ͽ϶ῴ۵ġңͼǴԹ¶书ֻ˼Ըڵ㶼вġ
һ㶣ȻͼǴԹ¶ǰ书
۵ͷ˵ͼӦǹ¶й乬е书ķǰ˷֮еġ˵Ȼûмȷʹõʽ
녳ԴЩԺΪ¶ǰŶԼǴҹӰõϢҲ˵ҹӰй˵Ҳе۵书ῴͼ书ͼ书Թ¶ϲռ¶书ôͼ뷨Ҳ˵
녰ɻո˵ڣ۱ҡ֣˵ܣһ녣û˾ͽ϶Ҫǹ¶ϳ˵书ѵ˾ͽ϶ؤɣʲôҪ뻳С
ԴˣѧĹ¶ǰ书۲˺ԶΪʲôۻҪǿȡŪ֣
ۺһϵһ£Ű۵ѵѾѧ˹¶书ɣ
녱ֱ죬˵һ㶣ɻѵѧ˰ɡ֪Ӧشۡ
ʹǹâƷʽӦñʹõĴöࡣűӵӦûûȫաԣǰһӦʹõҲ졣
ĬȻͷԼĶϢնղأɱնȻ£Ȼ̧ͷϸʲôʱģѵˣ
ǵȻ
˳ĸҪڣԾæĿڵȻϷ͵ˣǼ˾ͽ϶𾢵ģϷˮɥڴ˿˵ǾȡҲֲñˡңϷ˾ͽ϶û򲻵ʵڲ
녿ЦԼ۴úˮһ㣬϶ȻԱ߿֡һЩˮز
ˮ˵ȻõĽʼһ˿ппˮӦд³
ۿЩ꣬논ȰС߱λ̲ˮɱǳ¡ʲô㣿ϸһ˾ͽ϶ɲÿζ
녵Ȼ֪۴Уһˣű书޼۾ߣ´οɾûˣԼ鲻ȥȴҲС
ȥ̧ͷЦϸֻȥҪȥѰ¶ǰһ书

۾ȻŹ⣬һĨΣŤŤԡš
녰ԺЦ˶꣬⼸˻ܱ΢Ĺϵʵ˾ȣЦһ˵ǰ˵ϸʮ˼ҵġ˼ʱʯ档
˭˭
ۼţµ򡭡ܡ֣ϷԶţ
녰ҡͷеִţ˷˶شʱ⣬תһ룬û׼ԶԶ˼ȤЦϸģзִ硣ǰˣ׷ϡ
˼Ƭ̵ͷ˴ϸܾ㣬ȫɺϡϸдˣ͵͵תתġɱ˵ԶŰ
ǵȻ
녰Цж˵ʵ̫ˡ
ϸŵԲܴգϣס
녵ͷ
녴Ըǿȱϲ顣
ʵ书ҲҪ˭ٽˡĿƣ϶ͷżֱˣ¶϶书Ī⣬ѧƤëѧ뻯񣬿¡о˸۶Ķ֣
һ
ǲƭԼģ¶ǰ书Ȼ˸ǿԼ̣˹¶ǰѪȻһ£˵ǰסˮ̶ֱ˼֮ϸĲһȥ𣿡۾գգۣķİ֮˺ײеľһ
ȴϣһЦСӲƭȥǸèʲôС޵Ķڻ¡ૣǸèǻĺܡ
녻һЦǰ黢ˣǸͨļһǲߣ̧ͷɫת׵ɫ磬ͳˡȻۣɾ鷳ˡ
ںġֻҪɳĮ˾ͽ϶ض׷ϵġǲȥԵġ
԰Լų̣ĻòܵɳĮԱߵСׯֻҪ£ҲܰĽɳĮˣˣͷм黹ϸܹæ
ʲô龡˵ѵлһϸֻҪܰȫڻ£
녳ʳü˶ǷЯһԣһϸæղһ¡ѶǷڵϣУϾǹ¶ǰԼտЩĺá
еϷ֮ɫȻ֣صӷϸ㷢ѽâ֮͸ѪɫѪϢǳŨ񡣡
Ѫȴ˽ȴĸ࣡
˽ɱ֮


304 
۵Ľ£ŲϽ⿪
ȻûйҹӰ飬Ͼ֪ˣ˰ﶼѾԼڿ֮ʱȴ쳣֣ء
˽ɱ֮
ɻؿۣ֣ص֪˵Цɻؿ⵭âӳĽѪɫ¶ǰôʲôɱ֮
ۼһţ¶ɫŭôڻϸɣ
æ֣ЦûУûУϸɣûϸ֮һˮƽʵڿɱѪɫ
֪ӲҪӣִҪӣھʯвȥ˵ۡ
۱녺ݺݵĹάһ£ʱã¶ɫЦСȻ㲻֪ϸ㽲һ
논۱ñ컹첻кЦ·ڳһ̵ӣ۾գһµ˵
ۺ녡ġӣӹḧ˽Ȼӳĵ֮ɫ֮УбѪݹ΢СѪɫѪɫѰܿõģϷ˵ѪҲǵմȾѪǾǳǳӯѪݲɵġ仰˵
ĿƵӣ˽ɱԲŻѪɫ
üͷһ壬дѵǹ¶ǰ¾˾ͽ׸֮ʱɱ¾̫أ
Ȼ˽ûɱ֮⡭
۸ıĿ˽֮ߣмԣʱĴ¾ýѪմȾűɱ֮
üǡǺܾûɱˣѵͲܻתԭĽ𣿡
ҡҡͷһף緲һ㣬ܹѧᶫֻǶɡȻܹмԣҲֻһεεĸıѡ˽ѾɱΧƣѪϢǳŨתѾʮˡ
녿Ц
ԼĪɷ·ɣõǧѷжǣѪ֮ڵõ¶ǰѪ֮ѵ˵Ϊɱ̫ࣿǵʱûɱ˰Ƿ֮ʱŻֵġ˼Ҵֶаɡ
ۼ㶳֪ں˼룬Ϊڵɱݻ녣οȻɱ֮Խţ㹻²ġ
녽ӹ㶳૵Сţ̧ͷɻѵҳֽģ
۲ʣѵöǵʱûзʲô녻شѪɱĽڽȾѪ֮ʱóֽɱⶸɱŨڽʱƵֶΣɱȴʧǣóֽңɷǳص˺
һݣ书ٸߣʧǶõġ
żնմȾѪȣԼз·Ƕһ˿Īɱ¾⣬ʱûз˿ɱǴӺζȻǴӶǴ춯
켼շǳ߳̾ȻԸ˵ֶ켼վϸҲԱ֤һαɡ˵ϷĽ˶Ľû׼еڶθı䣬ѽϵѪ֮ȴ˵Ťͷ͵ૣǧǰȻ˸߳Ķ켼ɣǼˣ
۶Լ֮ѧ죬ʱȥвȻЩҲס
ĬȻͷûб仯ԼǳҪģԼģֻǾܵѹƽɱⲻҪԼ
˾ɱʣ΢Ц녻СʹġǾͷϸæղء
۵ͷǣϸһúտģĺˡȥ˾ͽ϶Ӧòٳ֡˲ŻᱻϷߣûǲġڡüΪ૵Ӽ֮ػɾ˵׼ˡ
녵һЦȻǸǻǻ㲻ԼСľͰˡ
ۼѲüͷչͷЦϸϲСϵ̩ܵɽѹԸ񡣡
һЦ̩ɽѹɵӡûôɵֻοҲǵв۸񹦵ģʱˡ
녿佱书ǿһм˾ͽ϶ţѧղŻϷôһ㡣Ϸ죬˾ͽ϶һϷĶ֡
녰̾ۺôĶ⣬΢ЦԶԶԡ޼ѷ¡
ͷϵֻҪ͸¶书һ˾ͽ϶ҪμģԹ¶书ʮָߵۡ
֣صͷһĲġ⣬ת׵녾һ
ĬȻͷһ˿ϸҵƶϣڼ֮صĹ¶ѧһڵĺá¶϶书ɲ⣬ֻҪܹ͸ӦܵУ
΢΢һЦ녻Ŭģǣת߳⡣
ۿ녵ıӰʧ̧ḧǽУ૵ҪȻˡӰʧɽ䡣
노һֱͣ˵ۼĮ;У¶ܳ⣬뿴ġ۵书ʵڸ߳Լ̫࣬Ȼ۸Լ书ûв͸лЩ顣
ǰһСׯ녰ûг֣Сׯͽ˴Į֮УҲͲصԼˡ
߽ƾɰСƹݣͷȻеĸоһûоζĵڣ녽
졣
ѾǸ۵ĵˡյĸ·ϻҪʱʱۻ᲻노еЩ١
ˣҪϢġ
녾СׯϢһޣһĮ
Ĳٵˮƽǣ녻ˣɾڸոռһ֮ʣƹſڳһˡ
һװſڡ
˫Ŀ񣬵ȴڸǲסϵֱ
֣
۾Ź⣬Цε
Ц녶棬ԹԵƺԼһͷһǹһ˿΢Цô˵ˮƶøСܺ˲ɡ
녹Ц̫ͻˡҾһץƺƱüеǣûõȥң˵ľƣӦ׶ҵĽ
ЦһڸɵоƣذѾƱϣЦʹ죡ʹ죡ֺȾƹȻһ£
Цŵͷֻٺ϶ٶȻСܵͽһݣ
ЦݽɫֽջǲҪĺá
һ¾Ʊɻֵ˼ǡƫԶСׯǲԵ޹ʵĹٵģһԼ
ֹϱŹ֣СܴҪº̡
논˹ŹֲɸӺɣɻֵΪ£ֵܵ˵޷£Ǽɷˡ
ĬƬ̣¶ģ˵һ仰
ɾͷһ


305 
ĮԵСׯ׷ԼĽ
ˮ¶ǣ˵һ£һ
С׵ģ
ҹӰϢۣ
ɫһ䣬ҹӰйҹӰϢ
ɫأͷСܲס
üͷһ壬²ͬѰȻԼʮ֪ҹӰϢ£ɡ
ʲôף
녵ؿŽ񣬸оսͬƽգյ򾲣˼ԥꡣ
ҧҧ̧ͷСҹӰϢΪעоʢϵĹ¶书ţ
ͷһ𣬾ɵؿŽ
¶ѧһ£ô֮죡ĽֱҵԼѰ¶ţ
˵·˲٣ƱĿתĿ녣ֻȻ˸Ĺâ
뽪á
ЩһֱסڡƱͷһˡ
ޱ飬ЩʧؿеĿձ۵ȴһ˿Բʹ֮ɫ
녿Žһ˿Źֱ飬ôϢסѵѾҹӰ
оⶸȻʢ·Ҫһ㣬ǲǡҹӰʹ
۵׵˿ʹ֮ɫЩŨأȴȥ̧ͷؿ녣ЦʵֺʱСݵģ
ոգ
녵ȻһЦ¶ѧһ£֪֮˲ûмǰգ֮һȻҸеǳԾŽ˵𣬵Ȼе
ۡǸҹӰ鱨֪¶ŵģ
˵ɣЩɡҹӰǱ֮£ˮһ˶ֶ£һֱûʹ׻Ǻεѡء녿Цһ˽֣녻벻ڶѡ
΢΢һЦѾ֪˽ĳҹӰʹͽĳ̸۵ܣѵҹӰնֵΪɡ
녵һЦȻ̸۵ܵǽ֣ʹ
кȻһů֮⣬еɫЩ
ο녵Ȼõ֡ս𣿡
ɫΪ֮һʧЦЦս𡭡˵žƱһһʧǵӡ
Ҫ¶ǰķã
ЦһͲֲˡҶԼ֮Сܱ档
녵ͷһЦá֪ķ
лɫȻȥĿúһ
녣ʮꡣ֮ʱŲҰΪһͨɻ𣬵ʮسѧһȻҹӰҹӰٺ㷢ͨ쾡šֵԼǡֵһɺڵֶ׷ȴС
녺Ĵ֮һҹŹϵУҹӰȻ׷ɱ֮ͨУڽдŭҹ桯ޡȴºţԼºźܲмԽ녳ƺ߱ɱһŵȡǧֹ¶ţѾΪжĸ֣ȫʵ뽭ǰУ
ĿתĿ녣ҹӰֵۡ˶ҹӰԽֶֻۡҹӰűָƣϢռѾԭס
녾˵꣬ͷоƣչһЦû뵽ҾȻѾλнǰλˡԼôͲ֪ء
ҲҹӰа飬Ӧ֪ҹӰϢοɿ
񵭵ЦҹӰ۳飬ûдġȻޱȣֻһ
ͬУ૵ҹӰ԰¡֮˵ֶǷǳݶ
ȻһЦЦݹѽ⣬ǰЩձд˾
ɫһ䣬ѩǹȻǱҹӰģŭ𽥽ʢ˵ЩѵҶԼйزɣ
۵һ˿ʹɫСܲ顣
һҹӰ²ֶΣֻڶûеõ¶ѧ֮ǰСȡ練ƣ
һεƴӽɢΧס
녿ǰ緢ް꣬ĵһ˿塣
书ߣ
ߵף
ӽɢƣ녾Ѿ֪Ž˵ûлѻ
ֲƱ֮Լ£ǰȡԼ׵ý
Ҿϰ֮ˣĲ뱾С
úұ书ϼ£ӮõҹӰĻϢܣҹ¶ѧķ
ɫ֣أĬƬ̵ͷã֮ԣȥ棡
Ѿѽ񵱳ɷǳǿĶ֣˿и
ͺã
Ȼڿм黮¡
۾Ҳڿ¡
ɫһ䣬ڿлԲȦԽԽԲȦ녿λû
ɫأӴϵỮ¡
üͷ壬녿ӷ£ڿỮ
ͬڿм컮˵ĿڿԽԽҲ˵Ŀ趯ԽԽš
Ȼ
пעǦһ㣬ڿлĻ
üͷ˼Ƭ̧̣ͬû쳣ڿİڶ£һܹͼΡ
ü˼ã̧£»£·ж
жľٴȴýΪͷۣ˼ǰ̧ڿл˼¡
ɿ쵽죬ܶʼÿԶԣһʱǲ¡
녡ͷѾˮ乣ֵĸ߳۷
˵˲ûĶ֣ÿ趯ľϳ˵ʽ˴ʱĹͶ֮þʽԷʽҪСĽ
ľȻ书û뵽ԭ书Ȼ֮ߡ
ԼϰԨϢϢն֮󣬶ѧٴ򣬿˵ԭһǳߵĵȼȴͽսѽѷ֣ʵдΪȣǶԽΪû֮ǰԼֲһ˿ǡ
γľȻ֪녵õ¶书û뵽Ȼǿ˳̶ȡ
Լսʤ녣ǲǻ˺һβˮһɸ֡
ڽУЩνĸ֣µĳƴҪ֤ԼǷȴ÷ı³
ȴȫͬڶĥѺͻԵ֮ѾΪǿߡ
ĵ녵ͬʱһɺʤ֮ȻƴȫҲҪʤ녡
ձȶʱѽѷ֡
ǿȸһ㣬ѾԼѧ书ʹó;ƿݵĵز
ɢ鶷֮ʵ޼ʾ֭ҪӦ֣Ǻܴġ
녶ͷˮס£ͬƣߵĽ񣬺Ȼпӣһ׷׽


306 
ҹӰʹĿȻ¶û̫⣬ƺ˽֮ûʺϵѡ
书ȴϣ֮ǰҹӰָϰٱ
녷¿һ׷Ž׽Ҳһۡ
һ΢΢Ϣɻؿ녣زУѵ˵˲ɣ
녵üףͣô䡣ҲѾˡ
һ㶡
ˣĿӶϣôˣ
еĳŻףӿǲСܲɣ
ʲô
̧۲˵˻
ѵ־С书̫ã
߷ߵжԸѾУƭСأ
ü˶˵ѾУΪνֲš

ȻɫЩѿ
΢΢һЦֲ֪𣿡
Уɫøѿ
ҡҡͷУС
ôѾУ
ɫЩѿ
бУбУ
ɫһ䣬֣ص㶮
һȻ΢΢Цҡͷܶã񲻲ءֻոһЩˡ
ɫȻûװȻ̾һˡ
΢΢һЦ̸ӮֻұȽһһЩ
ɫʮѿȻҡҡͷѧֹ򣬶ֵ߲ȷʵСܸߡҧҧˣ
ͷһɣԽǿĶ֣Ƭ̶ǲеģڼԸķ䣬һ˿ϲҲġ
Ʊݺݵƹȥͷصһ䣬
녵һЦ·̨ƹķһ
ƹ˯ɣ˴Щ£노߳ƹݣùӾͺȻ£Ƭ
ƹľȵУƺ노˶ӵԭ
노Žһֱ߳ׯ
һ²ԫ֮£ӰڲµӳԵЩ죬վλתͷɫȻѿˡһܸȫ㡣
۾Ź⣬ȻˣһֱӲƵۿҪ⿪ˣ
ȵȣ
녺ȻϽɫԥҧصһҪЩ䣬Ȼ֪̲סԽ֣һҪײܰ㽲
ü녣녵ʲô飬Ȼһֱ֪ҹӰĻҪҪҴвԱҪֵļơ
Ҫ֪һֱûֵ˼ڽѾҪ͸¶ҹӰĻʱҪ֣ʵЩ⡣
üȻҰˣһ֪ġ᲻סҶ֡Ǹһ˿ȻҶġҪʲô˵ɡ
ɫüΪ֣أֻ֣㡭ǲڳ׽磡
硭ǣ
һ㶣֣صûϷŪӣͼ녳ֲװͿɣڳ֮ڽûټ絽ôˣ
˵Ѿ֪ķŭ˾ûгֹŭȫ
ĬȻ૵硭硭һֱûȻһ鿴녣ΪһŮӣҹӰĻ֮¶Ϻѵ˵ɱҪҶֲɣѵ㲻֪ɱû͸¶ҹӰϢˣ
Ƶһ飬ɫ˱䣬ᶨҲ֪ˣ
Ϊʲô
ĺ֪ΪʲôһŮӾܰԼ֪ȴѵϲ磬ǳ¼ҴС
֪ЩʲôֲҪᡣҲѰˣǶŮ֮顣
ǶŮ֮͸ûˡ
ϵɻûΪ녵ĻŨЩ
ΪҲҳߵġ
ɫȻ૵ѾưܣһֱûϢûҵĻǲġᶨɫһҪ֪¡Ѿ
ҲѴŪףʲô̸Լ֮£
նĻ߽񣬴¶ʮҪ
녣¶ɫüһˣֵ𣿡
һ£֣صˣҵѣ뽪һ޶ѣ
ѣ
򵥵֣ȴѪڵĴһѪԼһȥѰ
ѣ飡
е녺ȻøߴԼȴޱС̾һԳЦвڡȻ̧ͷĿڵãҾ͸㣡
۾Ź⣬ıȷŶҪЩ

Ұ׽ߵģûˡ
һѲƭ꺢ͯҹӰʹѣһŮӵܰ쵽ģ
۵һ˿̯εƭʲôֻһŮӣûôҲû׷
ôܣ
ŭգߣ㡭ǲǰ硭
˵ıʵȻֲţ˵Ҳ棡
녱ĻҭһͣԴҲѹ
֮ǰصѣڱɵˣػеġԽԸ񣬴Ӧǲˣġ
ҹӰڲ֮¶Ҫȫг֮֮£ʲôҲǽ˵ĶģȻŪ׹ͷ
üôڳݺңҹؽεģ
ҡҡͷǴνʹӵ׽ģȥӦġŮӴԣΪҪ֮ˣֲ֮Ƿ֮û⣬Ҳû׷
ǴΪʲôҪ׽ңüΪʲôҲ
ɱ˼֪ô׽֮÷ˡ񵭵ڳǺͬˡ
ĬȻ¼ҴҹӰǲһû¶ģҹӰȡֶҲ뵽ġ
녳Ȼ˵ұˡֻϧ֪䡣
񵭵߾˵Щ£ӦðȻµġ
Ȼ£ôܰȻ¡
ʱһֱûĸȥû˵Ȼ
녰̾һȻ˵ȥҲµϢʱȻѾѣʲôҪ֮ȥѰˡ
зƣһƨǽԫ֮£ǽԫñԼЩ⣬̧ͷҪʵˣ˵ɡ벹֡ǴԼ˭ʼ˵ɡ
ĬƬ̣ԫµӰУ¹ڰ¶Եùء
񡯲ҵ
ͳдżҴû뵽ҪЩ˵


307 
ʤ
ԼҹӰϢ֪녡
ҴûЩ˵˶ЩֻҪԼ֪ãҪ֪
ַģ녲©֮ˡ
֣صؿ񣬡˵֮£ֻ֮֮
ĬȻͷдż˿ҲЩͷѹ̫أԼҸ˵
˵Ҳս񲻹ҵļʵһ᪡
᪡
üôЩ죬˼Ƭ̣Ȼһ£ѿڵ㡭͵Ķӣ
ޱ飬ͷ૵ҸױͣԭҹӰ졣
논ֱԼĶ䣬ϴ󾢲Űеĳ嶯ûԼû
񡱾ȻԼѰѾҹӰ֮ӣ
ʵ̫녵ϡ
Ȼ녰Ծý񲻻һˣʵû뵽ȻҹӰ֮ӣҹӰ
ԼȻпԼų̸֮۵ܣ
֮û뵽֡־Ȼ֮ӣҹӰҹӰҪ녵ѾܾˣΪһֱûжء
ûз녵ļĬΣ૵ʲôҲǸܰˡ
üٴ
ʵڵɽ֮֮ʱұѷҹӰͨ녡
ü᪵˼
ڷ֮ʱּ˵ԼʯꡣһҹӰͨ녵ĻѾ֪ʯ녣녱ʯꡣ᪻ɽֵʱȻֵܻΪαǰªǷݵ飬һһӱ϶ɡ
᪺ȻԳһЦת׿녣ͷ֮ƿ³֮ˡ֪СܱҹӰ᪣Ѿûĳֵܵ˼ˡ̣һ˿ЦҲȻ֮£ĳԼѾã˭ߣοǵж֮ˡ
˵᪼ڶ֮֮󣬰ڳ¼ҵĵϸ㱨˵һλǳªҹ¼ҶŮ͸֤ʵʯ녣녱ʯꡣ
ѩǰڳ¼ҵļϸ֪ġһ˵ʱΪͷԼȴһֱûжԼأ
ᪿ녵ɻ󣬵ûж㲻ΪһֱΪˣ෴ǳѡȻԳһЦȻⲻǿʼʱԭ򣬵˺췢ҪԵġ
ü
˵Լѣпԭ
ȻǶԼлǷǳཻ᪻áҹӰͲһˣԼǵû֣ͣҹӰͬŪüɹҹӰĲԼԣ
ʵҺĽ㡭
᪵дŨصĹ¼ţˮѾ֪ЦһȻûˮ³ôңҲúܶࡣ̾Ƕ˰ڲĿܰˡ
ҹӰ֮ӣ˰ڲǿܣ
Щţ
ɫĬƬ̣ҹӰ첻Ҹף
ʲô
һѿڵ㸸˭
үү
¶ֵı顣
үү
ü𣿡
᪺ȻЩ񲻶ûֱԼ䣬㶴ҵѾܾûϢˡ
һͷˮҹӰ첻ͣ˵ֺܾûϢѵƭԼԼЦɡ
ۿ㶳ӣֿʲô쳣ѵҹӰ˴ıʲɡ
᪵ĸ᪺ͣСʱȻʧټҹӰҵֱ᪵үүƹš
ûټ֮ʱͻС֪飬˵ȥѰڵһֹ¶书ķ
᪵ļͰգ̸ȥѰ书ʵͨ
һȥȥ˶ʮ꣬š
ҹӰԽƣһֱƹҹӰ
ʵһֱѾƹܣ˭õѲҹӰС
ͯѾҡжûϢͬĴ̽͵Ϣÿζʯûš
ҹӰ¼ҹӰûеõܴϰΪһֱæѰ͵䡣
ƹҹӰ֮󣬲ûάԭ״˺ܶһĸ֣ҲǽʹʹԼĵϵ᪣ʹλáҲΪʲôʹҹӰɿĺܡ
᪵ʹ֮λķԸ
ԼʹûʲôȤΨһԸҵԼʧѾõĸסΪϵ᪵ǳ֮ߡ᪵ȻҲĿģԶҹӰ֮´Ķǳ
ҹӰǴںڰе֯ʹȻͷ¶棬ڽбˡ񡱡
ڽңĺ
ʹҹӰоľϹᡣ
ⲻͬԸ硣
ʼ֮ʱҹӰ𲢲޳᪹롰񡱵ݣķԼӦı֡
һʱ󣬷᪲ûΪ񡱵ݷģΪܹһݣʹ᪶ҹӰеĿ֮˸õĴ
һҹӰڽεݲԼֻ̫ҡ
з硣
һ̫˵Ҫ֮£Ǻܶûɵ鶼մ
ҲеȻڽпȴһֱԼ̫ԡһȻƺ֣ȴԶԶûˮһҫۡ
녰еͷԣʵѵõĺܡ
Լܾޱ䣬û׼ڱˮһҪҡԼڽе֮ߣȫԼɵģȫԼı⡣
ΪҹӰĸһʹλãǽʹˮʹһ
ˮһʱҹӰ᪵ǳӡȻͬҹӰ֯еʹȴ˵ġ
ĵҹӰԶûмų֮£Ľʹˮǳ̸ÿ
𣬱ǽǮĽ
ˮϽʹ֮λȫΪƸĳšڽоǲƸȨӹɵġ
ΪǿǱˮҹӰ֮кʹ᪷֮ͥơֻ᪸ûкˮ˼ˮҲˣ֮᪰ѾԻˡ
ȴǲͬ
ͣҲҡԽܣԿƣŪûԼ
һˡ
ڽܺһҹӰ֮ʱˮҹӰã£ûչʾԼ̬ȡ᪾Ͳͬˣʮֲ޳ɺһҹӰ
Ϊһ֮˷裬ѱȻһǿߣΪʵڲʺڰµҹӰ
ҹӰ֮˵ǺܾãֻǶ˵һ仰
ɺһҹӰȫΪţ


308 ҹĻ
ҹӰʹ᪣Ҳ֮֮ӡ
ʵĿɿڴ
᪻˵ҹӰеĻ֮¸ľ
ڵ֪պһΪҹӰʹΪŵ֮᪱㲻ٶԡ
ҹӰΪ֯Խ£ʮֱҪġ
녲üѵŲΪҹӰģ
ȻҹӰŹϵУҲ֪ǷΪҹӰġ֮£һûλʹ֮λȻҲ޴֪
녻ͷѸ֮ʱԼ᪲ͯȻ֪֮£֮ҹӰ춼˵䣬ɻؿ᪡
ᪿЦһȻҶҵʵָ㣬һбҪ𣿡
ĬȻ
᪣˭뵽һ˵ġ
˵˵ں˵ﻰ
ҹӰֻΪվһĻ飿ֻ໥õĹϵ녻̲סʵ
ӦǱĹϵ᪳ûи֮ʱŵβƺүүΪ磬Ȼүүû˵ͺβĹϵҲ²ԭͺ
һʵ֪ǲǺŸкιϵҹӰŸһûйϵ
᪻źҹӰ֮£Ĳ֪ԭίүүûк˵֮£ɱһҹӰ˺ܴ֮ʱүүûҹӰжŵĺβȴǣȻɥ֮ʹܾԭ档
ֻúܿ졣
βϮеһˣԼǵġ
ʱβƺĴ磬ѵҹӰ
ԼǧѰҵų˾𣿣
ϴҹӰ죬ΪԼŴݿ壬ҹӰһɱûжԼжһֱڲſʼԸԼѵҹӰ׷ɱԼΪԼŵŹ£ֻǵҹӰ
أ᪵õ¶ؼ֮үү㿪ʼ´˲Ҫȡù¶ؼЦҡҡͷȻҹӰ´ܺ࿹֮ѾûмˣҹӰɱѾҶȡжˡ
ýصɱ֯еɱȴĴ֮һҹľҿºڡ˿ûие⣬иûеԺ֮УĬƬ̧̣ͷ֣صһҹӰ죬֪ܷǣߡ
᪳ȻҹӰҵүүûаҵֻǰҵɽҸǴӸʧ٣үүҹӰ֮λ֮󣬾ûнйһүү
дһ˿εϷʣ֮㵭ѪԵ֮⣬ûʲôǣ̧ۿ녣˵£𣿡
녳֪ЩΪ֣һҶ녿ѰãۿϢְæ
ҹӰ̸𣿡
ᪿЩ녣жԹĿȥ󶯸ɸ𣿡
Ϊ֮һ
ҹӰε飬᪵үүܴȥԸԼүүԼһҵѪܷβ𣿣
녳ܷ֪ҹӰ䣬ԼȥѰã녾͸¶һ䣬녴Ӧ֣ҹӰûкһйȥ֣
Ϊ֪ҹӰϢʲôˣճ˶֣ʵǺܴҪҹӰ죬᲻ȷˣЩû뵽ġ
ȴҡҡͷ̾ϢСܸܺмɾңǾܵġȥԼ֪
һüִ㶼֪ҹӰ䣿
ҹӰ֮УѾֻʣʹһˣ᪶֪ҹӰ䣬û֪ˡ

᪳̾һ̾ϢСĲ֪䡣
녿᪣˵
˵˻һɣᪿ˵ȫһˡ녾ء̹ˮˮ֮녶飬᪾͸ȡˣοܰ˶˵
ʱ˲˵飬ζ˵ģҲн
Щ˵͸¶ܸס
ĬƬ̣´Ϯ֮СʵںԽܡЦһʵСһֱһ췢
˵óϿңֵֺ֪᪲
һж֪ʮΪѡ
һ죬ˣһѣƽһı㵹ʮΪѡ
ΪʲôҪȡù¶ǰѧؼ
ʵڲ¶ؼΪʲôϲ˵¶ǧǰľ֣֪֮˲Ǻܶࡣ֪¶ǰ֮֮˱ض֪¶ǰ书ؼضʮָǿȡᣬͲ͵ʴף
ҹӰԼ´˲ǰԼɱû⣬Ͳ¹¶ǰ书ؼԼһ𹲸Ȫ䲻У
һǧټƵõ¶ǰ书ؼһֲ¹¶ǰ书ؼʧì֮£Դ벻Ȼ
᪶Դ˵ҲǷǳɻ󣬵ִֻУаʣԸܶʡûѯԼʱҶ죬˭к³
ﶼ⡣
ֿ֪ҹӰĹϵ
노ûн۵۳˴ҹӰõϢ֮⣬֪ԼϢ
Ȼֲ᪶ûиеİֻشȴǺûش𼸺޶
۳ŶͻȻӴ
ᪿЦ˵ʵʱһΪѾǺܾǰĸˣŶͻȻسûԭġ
녵ͷԼΪѾţ֪۶ĺúõģԼĴ羹Ȼۣ뵽вֶǸʱʱۡ֡еЩЦ
˭뵽صۣǰСԵʱ
켸Ρü춼Ǳܶ۵ĹϵֱӲٶʡЦһ£˵Ҷ۵˽û׼û֪Ķࡣ
ͷ˵۲ҹӰոʶģҹӰضͺʶʶȴһֱ˵𣬾Լʣ˵ۺҹӰ֮Ĺϵǳȴʮء
ؾͿǲɸ˵飡
оҹӰһʵ֮⣬ԼպԸҹӰʵһԽĺ蹵
˼ǰûа취ֻзƣּһʯݺݵ˳ȥ
ʯҹһû
ҹӰΪʲôûжԸҹţ
녳˼ԼµĳŶûзŹΪʲôҹ֣ѵ˷ҹųΪֵһν𣿡
ҡͷҶԴҲʣֻ˵аţ¶ʣֻҪ±ɡ
˫ü壬ҹӰΪʲôûжԸҹأѵΪȫԼϣǶԽһλòȤ
Ȼɫһ䣬һǳµ飡
ϸ˹ı飬תͷ᪣һ᪴һ⣡


309 ͬ
᪶֪޲޲ҹӰĻ˵ס
Ȼǲ֪ҹӰϢҪԭЩ
Ȼɫһ䣬·һǳµ飬תͷ᪡
㡭Ҫ׵ģ
᪱ͻȻһʲЩ㶣ΪεӦþҡ
۾ϸһ˿飬૵ǲûм֡˿ܣء
᪱녲񿴵ûæ͵׮´Ҫϳ¼ңСӻ飬СҲӦġ
˼䲻ඡ
Ȼ֪С䲻
з࣬뵽녻ͻȻ˵¡
֮£˽֪䲻Լã˵녲Լ
Լд뷨ҲˣؼԼûкµ˼ڹ̫ԩ
ᪿЦݵ˵ЦСǰ뷨ҡͷпڴʱģʵڷѰšľʵС۷
˵˵Ѫ𣬺ȻתŮ֮Դס
ţ죬˿ת䵹ûм
녺ȻһЦ¶һŽ׵ݣҹи˾ûš
ֺαˣ녲ǺֿЦˡ
ƣǿЦʱ𣬱녵ִзǵûȡù¶ǰؼ͸¶ܡѵͲ»ȥܽ𣿡
᪵ûȡù¶ؼ˺ܶ࣬첻ӦΪҵġ˵ģ̇ۿ녣֡
иж̾Ϣһ૵Ϊʲôվڶ֮УΪʲôѰֿѰѾԻ
ϸһ˿ɫûΪС᪶СѾܸмˡ
ҡͷ˵ﻰұìܵҺҹӰ죬ֺ޸ϵ
˵ȴ˵ġѵĿԼ˵鷳ѵĿű˶
᪵ȻҲе
᪳Ĭˡ
녺Ȼÿ̫أԼЩ͸չЦΣѣǳҪѣǽ᪣
䣬᪵۽ʪˡ
ѡ
򵥵Ĵʻ㣬ȴݵĸ顣
ͬˡͬˣΪ򵥵ĴصĽ֯һ
գգ۾ѡֵܾ㹻ΪʲôҪ֮£
ֻвȣŬȥʪ۾ЦԣѵҷҪΪ˲ɣѣѣ
صͷЦ˵úãΪʲôҪǵˣѣ
녺ȻԼ۾жЩʲôҺȻȾˣأ
ҵȻȾƣ
᪴ӦоƵģ
ԣײ˾ƹݡ
ƹΪǿС͵Ž˯ɵĳȴ뿪ֻˣʹ۾ΪΣȻһ˴ȵʮ̳ƣ
֪ԼûΣ˸αɷĩﻹҵӦһæӹ̨ơ
ʮ̳ƣΧķһȦ
ƹæĻǺڹ̨нŵؿˣʵڲ׷ˣΪһ鼤ĻĪǰҹײ˹ɡ
ƹĺȻд󾪣Ѳ˱ǹ
͵ۿһᣬӰֵƻ˸ƹİҡͷ
ضǡ
ӣǺпܡ
녺һ̳һ̳Ц֡
ûһṦ򣬵ϱѶ߸վ̳
Ѿɡ
۾ͨ죬ͷֱЦ䡭ʵСĽġ㣡
ΪΪʲô
ͬͷɴЦҡʲôĽġ
ơ߽֡̽áǺεȡѡ
᪴žãЦСܡ֡ѱˡ
صذѾ̳ϣЦЦг¼ţѡȻһӣ녡һѪѹ͸˭֪
ˡǿ֮¡мܿ
녾̳һصĽ̳ˤϣ·Ҫз֮һˤӵһɶ
̳ˤ÷飬󾢷ϵ͵ƴöᡣ
ƹŵɫⷽ˺ȺȾƱӺȻֱˤ¾ƹݿҪùˡ
һЦ녡ơСܺΡǡھƣһĨ촽СұûˡͯɣԴӵߺ󡭡ҡû׽֮ˣ
ȻճЦ֡á˻𡭡
녷Цԣԣԣ㡭ͬǿ֮ˡҡǲҪ˵⡭ǡȣĿһ̳¾ƣе¡
ƤҪˣЦ֡㡭书㡭ȾơȴǡҵĶ֡㡭̳һһ̳λƵָеľ̳
녵۵ҡβ㡭һ̳ƣ㡭һ̳Ŷԣ
᪳ԳЦ֡ˡ㡭¡ľ̳һ̳
б¿ȥૣҡۿȥ߶Ѿ˾̳һ̳
ƹĿֻ࣬һɴ಻ȥˣſڹ̨֮˯ˡ
᪹Ц֡ǡҪӰ
ͬЦ
Ц֡ҪӲҪСܻȥ֮󣬿첻ձҪСİ
녴ЦҪѰã
ɵȻһ˿ģѹֻСΪ书ɲⰡ
к˴󷢣ɲ⡭Ҫһ֣
Ц֡ҪСȡ˵ҪȡԳЦȻ࡭
녹Ц녡עġ
֡˺ʲô㡭
᪶϶ɴҸطһЩʱհɡʱˡû׼㲻Ѱˡ
ҡͷ녲ܵġˮڡҡҪȥĮɳޡ֮ա˵׼Ҫá
᪵ͷֺΪ֮СܻȥἫȰ˵졭Ҫֵġ
᪼򣬴࡭л֣노һҹӰ죡
ҹӰһֱǸգһŵ𣬶ҳҲǱҹӰӺģȻ֪ǲڵҹӰΪҹӰǼˣ𲻻һϵûеġ
è۾녣̳ʹڣĨǾƼȻСܶˡ
Цʵ녻֮¡Ҫְæ
ţ¡˵Сġһհ죡
ʵ
ԥһ£ʵ녡Ҫְæġ֡һ䡭
Ǹһ˿Ц⣬Цֻ˵мˡ˹𡭡
녹Ц⻰ǱȥǴ
᪴ЦܡֺˡСһȫѰҵģ


310 ɳ
ϧ֪ձܻΪƲĵˣȻͬͬ
Ҳ˶պûͬĻᡣ
峿
ƹֻۣ۾Լſڹ̨˯ˣհҹλ
ƹﾲĵģ̨澲
ƹݵеԣǼ̳ľ̳֮⣬·û
ƹ㶵ӣ洫⣬ƹĸоʵģԼΡ
֮СƹΪ녡ڴͬͬһʱ
녡᪵Ȼ顣
Ѿȥˡ
ء
һȺɳΧ£֮С
ֱ᪷֮녱㲻ֱͣɳĮޣ˭֪ǰĸ֣᲻ͻȻԼ鷳
ûɳˡ
ɳĮûãɳĮ
녿Χڶɳ棬вɿЦȺһﳣԲϼٷƽ÷ΣŵѪϢɴѰ
һͷɳȰ಻סŭһſѪ޿ڣһֱ녡
ɳ޿Ȼ£
һҧúͣ
޲ٳøߴЩҲöЩԡ
֪޿ں£֮ȴʧ녵ӰصҧһʹɳҺ
ȴȻɳԱ֣߳ӳź㵭֮ɫ
ɳһδжһ˰дŭŭһͬɳͬʱ녣
Ǹһ˿Ц⣬Ժиֵ걻ɳ׷ĶӵΡ
ڵԼǲܵģҪӵɳ棡
âӯɣĹâ˰㺣ˮȴ
ɳŭҺ֮˷ûһᣬؼû
ȴ˶ޱȵɳʬ塣
üͷ΢壬૵Լ仯֮󣬶Ⱥһȴһı䶼ûУȻҪ̧ڱǣڵмڣ첽ɳĮȥ
·֪ǲɳ滥ͨźţ˵Ҫˡ
һ·Ȼû׺ޡ
ϴɳЫɳзû
һ±ûǣɳĮ֮С
˴ζϴֱͬն
ϴʯݣʱΪ֮녱óªǹҽԸɳĮ黢ġ
òѷ书Ǳȵʱ߳Щ󣬵ٲᱻɳ׷Ķӡ
ҽɳĮ֮ò˼ܵޡ
ӽɳĮһ̿ʼӦñ㲻ܵ۵
תʹɳĮзǳ⡣
ûгá
һɳĮУҪıǱβˮ
û˷򣬸֪ԼʲôطߣŪһطȦӡ
Ȧӵ;Уˮֺ㲻ʧʹָ֣ҲܲˮԷ
ʳ˼̻񲻳֮
녻лȻ֮ܼñ㲻֪ˡ
ϡϴɳĮʱʮǱаǱŵãԼٴκ׼ĽɳĮ
˰Σһƨһɳ£ĨŶͷˮбۿ۵գɶݺૣһﶼ֪ۣɹҶҪɸʬˣȴҶ
ɳв֪˶ٿݹǣмһڳ
ŤŤӣøһЩѵ촽ʿûĭĿˮŬøɵҪðɤӺЩʵһ˿תûС
녿Ц
˿Ц
ɳĮ죬˵һһȺɳ֮⣬֮һֻﶼûټ
ȥֵ֧еġ
ο노֪Լʲôн
노û⡣
ѵ촽ֻ촽˲䣬ͷҪտˡ녰Ҳޣ»ɳڸǵĿݹҪһߡ
녳̾һٺȥҲãЩҵ·Ŀĵн
߳ԶȻԶձûһƬ
Żɳϵ±ûһƬظ
գգ۾㶵ɿɳӣ۾ֱĿԽԽĻ谵գ૵˰ɡ⡭ѵǴ˵еġɳ
ɳĮ˵ĵط
ҵ⣬ջɳĮеһС
Ű£ǡ󣬶ܱ
ҹɳĮȴú̹ǣ쳣ಡ߸ǻᱻ
ҪĻЩ˲Ϣ࣡
ɳĮУת컹Ҫöࡣ
û׼Ƭ֮꣬ˮɬڣϸǸʴƤ⣬޷ҽΣΣ֡
ɳĮдǷǳеģһ˵ĴҪȴöࡣ
Ǿɳ
ɳĮ֮ʱ˿޷磬ֻճ㿾ŴأͻȻ֮һ㣬תۼ磡
ɳ޼ɵĺֱײ֮رɫ谵ޱߡ
ߴɡԲɳ𣬲ɲǱᱻΪƽء
ټɳܴݻٵĲۼ⡣
ɳ֮׳֮⣬ǶϽۣ㱾ǿҲвص
оɳĮɳûγ֮ʱᷢ䣬ӶϿ쳷ɳΧ
˵ϵҲԤ֪ɳ٣ûǰ׼ֱӱɳУֻܸɵˡ
녲ɳĮ񣬲ɳĮԤ⣬Ҳûհæ˵ʲôɵɵġ
ֻʣһ·ߡ
ܣ
ܣ
ۼɳѸͼ٣ؼĻ谵ת۱㵽˽ǰ
ùʱ䶼ûˣŤͷܡ
ΧĿúÿ죡
ԽԽɳССʸһ㣬ݺݵϡ
ֻһɾ޴ķ·ҪԼϽȥһ㡣¾ޱȣԨϢȫ˲üʹˣֻȫûرӡ
ӭеľ֮ʱʹʵڲôʺϣ녺֮ǰġ
ɲξܣĿ绹ǺХŭԽԽ
녴Ȳõĸоͷڻء
պڻһƬһɾ޴Ŀ磬Ӻѹѹֱֱֱӵ棬ɳ
ŭ𣡲
ԽԽһŭŴӺ漲鼱֮ԱӣҪӳķΧ
֪Ŀ緶ΧþˣȻԱܣȴȻûѿϯķΧôɳ·Ҳת׷Լһ㣡
ʵɳγ֮󣬱ûй̶ı·ߣֻɳĮжײֻһУֻ녲š
ֻվţɳ׷Լѡ
ΣɳıԵѾ녵½ǣ
녰пֻ࣬ԽԽ˶֣Ҫֻ˲һֻ֣ǧǧֻС֣þˣҲֻɳ֮С
녿бжɳгһߵ۾ȻɳϮиǳɳŭ֮Ӻ¶ļɳʹֻƶԽԽѾľȴԽԽ
һĸоȻѺ
ĸоѾܾûгֹ녰֮ʱû
һֱΪθǿѪ֮ˣԼֻҪ̿Ŭû׼һܳԽۣµɳȴζ޷Խģ
ɳϯ녣ֻ޴˫û˸а̾һңȥɣƾ罫С
ʱ녱谵޹ɳգΰ̾˫ڽԼȴΪֶΪź
˼䣬Ѿȫɳ녳̾һһҪúðգ˲Ҫǿֵ֮ġ
Ȼһ죬녻ͷȥɴһ


311 
녺˰ۣϴɳĮܵĿ࣬ɱɳĮûñʧ˷򣬸ǱɳС
֪ɳ֮εȴһһ
ʲôõ녻˾ȣ

һͷ녻Ҫ߳öգͻȻ˳ſֱ˶
녻ûŪô£ձٿ紵Զˡ
녻ҡͷЦùҰԼһ㣬صɳϮ𣬰̾˻˵Ԥ֪ɳ٣Ԥ֪ԼһڿУ
֮Уܺ˼룬³֮ûмġ
ſɳط裬ûñͷؽͷͣ̾ʵڲܣѲҪ
Ȼ
谵Ŀ֮УֳȻӰ
Ȼʮ࣬þˣɳӰ죬ȵĴڵ֮ϣǴ֮䷢
ڿתͷԴΪԼ۾ʹۿȥȴǷһ㡣
⵽ʲôȻɳ֮ƽأ˿ңһ
һӣ녵˼˺档
ڿŬķתΣŤΣת¡вɿЦԼ˵־Ҳһ֣Ȼѣһ󶨾ȥһ
ȻﾹȻڶ
ϸۿȥ녲ɵ
ȻﾹȻǻģ
һֻӴޱȵɳЫһֻͬСɳз
ɳЫɳзɳʯڿһ˿ûУŤһ
һצҷɣûɳɽǴ磡
ɳЫ޴צɳзץס޴ĶβųĹâɳзҴ̡
κɳзһּͭףɳЫβҴ̶̲͸ɳз޴ǣֻɳззϵ׺ۡ
ɳз·磬ǯɳЫצһֻ޴зǯźŲϼɳЫǯ֮磬ɳЫɳзǯе׺ۣ䲻ˣ˾޴зǯȻеɳЫצβɳЫùġ
Ȼ˿ţԵɳǱŵɢ녽𣬱Ȼﻥġ
ڿһԶһЩڿкһһ£ʹһ£Լܲ˵ġ
û뵽ʲôʲô
ɳЫĶβʹɳзɳзһֻǯȻ˹ɳЫʶӲţسβɱ紵ɳЫ档
سľβݺݵ˶
녴ʧɫڿУ֮ܶⶾЫβͣ鼱֮£ˮһ㣬˫˫Ӿ״ҵһӣ߾ȫһ
Աߣᱻѿƶ֣ȴﻹܹԼѿֻҪܱʲôù˼ɵġ
ҲǱģжҲǱ녶Ŀģã녻ڿƶ˰֡
ɳЫľβſ磬ԺХ
ŵһͷ亹쿪ۼ
ûⰵ̾Щ磬亹û£سĶβٴκݺݵɳзȥ
Ыβɳз֮䣡ɳЫĶβû̵ɳзͱضȴ̴녣
녿ȻЫβա
ǿǿܹһң˺ܽĿҪƶ̸ףԼûгڶβ㱼ܹ㿪
ֻ屻ݺݵײһ£һƬβѾ̵ˡ
֪ײλûֹͣл˿˿֮
녰ƣɳЫαͨ죬βҲܻȥһ㶡
֪ʱɳֶһɳ档
ɳ泤ڿŤƴҪص棬û䵽棬ȴӭͬ녡
һصײϣɳЫĶβȴݺݵĴ̴ɳ壡
βûΪɳܵ˿谭ȻɳݺݵĴɳз
ɳ𳤵屻ɳЫ̴ڿ޴ֽ֮ȴǱɳЫĴֱɳз
녱ײһ٣ڴڴڵشŴ˾Ķǵ龰˭ܹ뵽
˭뵽ϴɳĮ۸ԼɳĮԼ۸ɳʹľԼһ
ɳЫĶβصĴɳзصĿ棬Ȼֻµĺۼ
ɳɳЫһβͣҲصײɳзĿ֮ϡ
βȻûɳЫβͽʵ
ɳ߶ûһʱײѡǣ
֧屻һգ
ɢƻ̵ճҺɳ裬Ūͷ
ȴû˼˼ЩԼѾεٴοһ
ƴڿӾκοˮӾкá
녿ĻûƽѾٴοɳЫɳзεؿԽԽһٴηĵֿ

ɳзľǯХŴԻӹ녱޴ľٴ׳Զû녰ӹһ٣ٴξ녻صɳзɳЫԡ
˷Σÿ녶һҪצ
жѾɳЫɳзʮ˴ʺ飬ȴȻı䲻ڵ
ͱλԴεñȶҪڻҪܶʼвƣľûˣϡЩˣҲʡܻ뷨
Ȼִһ󿩿֮
۹ȥֻ֪գȻֱ紵˻Һһ㣬ΧɳЫɳзסת衣
녿ЦչҲùģȻӿȻܱ֤л֮·ܱɳзɳЫһзʬĺá
䣬ձɳзɳЫ
ɳзľǯ߸ŵĴģݺݵɳЫǰצȥ
ɳЫβЫβɨɳз
ձЫβɨķΧ֮ڣ
녰̾һЩļձķǵģ
֪ЫβҪɨʱϿմȥͬʱ̤Ыβ
Ыβɨյ㽫̤ЫβЫβɣȴЫβԱȥһɳзɳЫķΧ
۾һǿڲԣֱҪ̲סѿڳ޳
һ̤ýһ֣һֶվ
һЩᱻЫβùǶϽۣСһЩȴվǻ÷ǵ³
ڿӰԶȥǲɹһ˿΢Ц
Ȼ֪Ǳʹ֮Σӣһ̤ϡ
ڲԵ󶼻ѰһѣԼ˳жѵֻĬĬ
Ȼ䣬ֻкʢĴӿ
һֹ̣ˮɳٲŰ粻ң
һξ녱ɳЫɳзս֮С
ŷա衱ΣϸԼһҪʱջᡣ
õĻɳЫɳзӴʱ򣡶һֻһΣɹ
ֻ
ɳзɳЫԽԽת۱㵽һ֮䡣
΢΢һЦȻһƬκ鶼Լ񣬾ĵȴֻľ޵Ĺ
ɳзûʧ
ֽ֨֨һǯ߸߾
⣬ɳзҪˣ
֪ɳзľǯû£ȴŤʹһбɱ
녿ɻ䣬һٴγţ


312 з
ɳ֮Уĵù١
ɳ棬ա
ɳȴڿӯ裬ɻΣ
녴׼һУȴɳзûа·ƣ
ɳзŤ壬֨֨һֽУӿ³һݣ
ԽԽûжܵӰ˼ֱֱĽУ
녴ɳз·ǯԼѾҪһ뵽ɷ֮У
ݱ͸֣ȴ̵ĺܡ
ĤϷ·вԲһĶ
Ĵ򣬸оһ㾢ûУ·𶼴޻֮ϡ
ݲûΪס녶ֹͣ󣬻ԽԽɳЫצǰ˶׽֮С
һ노ӵսľ
Լл֣ǹҳĶӣйµµת
ֻжӵĹУȴҪһܰѶ÷ĴɳЫβľ
һΣͷؽᣬз쳣ֱ³Ҳʹʹ졣ʵڲзҪʲôѵҪɳЫ֮УɳЫŲɡ
ɳЫƵɳз³ݣԼǰצϡҪݰУоݲʲôöæӶЫβɳзȥ
ɳзɳЫβæŤӶ㿪еȴӭȥ
ɳЫβһӴ̽ݣȴûûβƣβڴ̽ݵ˲䣬βٶԱҲˡ
µЫβ̽λǡƵķɳЫβ̽˲ûɳЫβ̴֮̽Ȼû
녲ɰƣݵʲô˸͵Ĵ̻Ȼ𣬶һܻ⹥
ɳЫһɣŤβ֪˰ΣβȻ˿δɳзС
ɳЫЩˡ
޴Ķβ˵ɳЫҵļһȴɳзεĿ֮Уֻаķˡ
ɳЫ鼱޺һþŤ壬Ҫؾβ
βɳЫ¾Ȼس˼֡
ɳзɳЫռȻֽһſ³һɵɫ
תۼݡõģɴһʲ塣
노еһɲĸоȻæס
֪ϢˣǺ⹦Ч
녺ȻоƤйֵĸоаһѲɴо綾
綾ˣԼмֵֿɢһĶɾˡ
ȻƾľһĶҩжһĶǸе¡
Ƥ飬ɲɢĸо
녲ҵĬԨϢо
ɳЫľβѾ沦֮ɳЫβԱٴͣ
ɳЫУŤҪβȴУֻɳɢӲա
ԨϢתһ鷢оûɢȥд󾪣ȥôзŪɣҪϿ취뿪
ûȶ֣;һ޻Ρ
ԭɳзɳЫβֻܳǯݺݵļɳЫľβ֮ϣ
ɳзǯȻеɳЫβ졣ۼǯһһֵļнβ֮Уȥ˶ɳЫβضᱻжϣ
ɳЫʹ·ڣֻɳзץӡ
ɳзо޿ǻɳЫֻһҪжɳЫҵļһ
노оԣɳЫ˵Լܺʼղãټɳзһﲻ˼ԼһɳЫɵԼҲͳɳз¾ƲˣǸϿ취ӳȥ
䣬֡žβ̽ݶûдƣݷǳļͲ
ȻڿУԼӦòѷɳЫ˸͹ûйЧԼָء
ʽҪʺڴϢնȫڴߣϢɱնûպܺá녿ЦԼûʲôʽʺƯʹõġ
ʣµֻСѽʽˣҪԿ
񣬽⳯£һȻɱⲪȻޱ޼ʵӿ
еɳЫɳзо춯
Ȼøӻ谵֮һͷ޻ͷ
Ҫӳ֮ʣɳз͵һжɳзľβ
ɳзβϣʹĸɻ裬Աߵݡ
녵ʱͷ͡
дɳЫɳзʮ˴ڣ˿ȻѾûлͷ·ҲҪУ
ѣ
޿ŤŤĴӿȻҧ£
һԯδɢֿ
ŭĽâ˲նݣŰķɳâնϣ
æû£ץסɳзǣɳзݹȻԼһ㣬Ե̹ǳͣԴĿӦŤ˵ѻЧˡ
ŷɳת˲ָԭ״̾ԼȻӳݣȴûӳɳ
ɳзȻ녾ɱǰɳЫĶβѾжϣǳʤ׷ĺûᣬȻ˷ѡ
һ˫ǯɳЫͣͼУ˿ɳЫϢĻᡣ
ɳЫľβɳзжϣצǵֵסɳзǯ׷׼жϣ
ƵҺɳЫϴɳ裡
ɳЫһܣȫ˰ܾ֮
ھβϣצҲûм֧ţɳЫ޴Ȼأʣµľǿţĵֿ
ɳзɱ𣬾ǯжɳЫһֻ˳ŽУ׽֮쳹ʣ޺һʤߵģ
ɳзϿķľзȻԻ磬Լɱȥ˼ҵ졣
գ̧ݺݵĲɳз޿֮У˫ֽգԼȥ
ĳߣ֮Ϊɳз޿Ǻһ嵽ס
ɳз޿ٺҲûĳߺ񣬶ʱʹһУȻŭΪɳЫʹʲôС
һ˫ǯ·ɷֺͣ޲ʱɳЫиϡá
ɳЫβϣȻûкɳзıǮ˵ֵҽУɳЫצжϣ
ƵҺ䲻ֹһɴ̱ǵζ
녶ٿǰҲ̶õľ󣬰̾ɳЫһаȫ̽䣬Ķ֮˸Ӽңøӱ
ɳзһϢѾûж֮ɳЫʤǯƬ̣Ȼ¼סɳЫ壡
ɳЫȻûɳз̵ĺǣôҲɳЫеڣǼ׻Ǻܺġ
ɳзֻǯȻԱɳЫβɳЫȴ׾ٱܼжϵġ
ɳзɱۣĹô࣬˫ǯ
꣡
ɳзһֻǯСһ汻ɳЫӲ
녰Цʤѷ֣Ҫж˼ҸŪԼһֻǯˣתۿܣɳЫ֮ܶɳ·𶼼˼֣вɰϲ
ɳзһֻǯϲŭһһֻǯŭꡱһɳЫΪΣ
ɳз߾پǯʤĺС
녳ûγ¾зӣ˭ʤ˭ǸϿ·ĺá
»ûվȣ;էæ
녰ʲôŵңͷһɴһ
ֻɳз˫۶ԼǯһһŶĿĺ⣡


313 սз
ɳзɳЫɳĮеİսɳ֮ۡ

Ǿսɳ֮ס
ɳзƾʤݴȫʤɳЫ
노ܣȴɳзݺݵضԼ
ɳзŭһǯ논
ɳбվȣСɽľǯļǣҪ˼㿪һ
ƫƫɳп𣬸վȽŵĻᡣ
ɳзľǯδѾɳȥ
ɳз״ǯ·ĵɨ녶
ڿк޽֮ҪˣֻӲͷƤӲĵֵɳзĹ
˫ֺǰҧϣֵܵסɳзһǯ
ɳзǯصǰأйƤһĸţɳֱֱȥ
녱ɳзҵǰڣһѪѿڶ
ҿз;Ҳҿ쳣ֵסɳзǯȻ˾ԼزŹ֣
صصɳ֮Ļɳ֮ϣ̧һѪֻڶɳзѣɳзȻһ£оܵ˲أԽأǸϿܰɣ
Ȼزһ쳹ʵĺд
зỹ׷ɣͷһɳеɳзɲľǯɱ
ڿʹáѽʽҪƽʱĴö࣬ҸոհɳзһǯѾ΢΢Կ񱼶ɳзѾǲܵˡ
ƴˣ
녱Ƶö޿ɶ㣬ɼû
ٱɳиʤ㣬̤ܽʵغƴˣ
âȻɣ
һӴĽâ𣬱֮ɳȻѷɫ
âԽԽ֣ڿͣƬ̣ذɳз
ʽ
녴߶ԨϢŭֱɳз
ɳзֽһ˫ǯĽâ
âȻ£
䡪
ɳ䣡
գ
һֵǰصĴԡʽ͵ĽʽӦܽɳзɣȴû˵ףֻԼºõܲС
أ
Ļɳһֻǯ㹥
ýƻ
녰һ˲ٴϢ͵һ
ԭɳзڽâ֮ʰֻǯصѾֻǯ棬õ档ʽ󹥻Ѿ˵ľǯϡ
ȻľǯĽâնýϹۣõľǯûܵһɳзȻ㹻ɱ녣
ɳз˵ľǯѾ̧Ѫˮס£Ұ׵ĹУһ˵Ŀֲо
ɳзŭ𣬺ЫϴܶûгԹ˴ĿһһСŪԼ۰ˣвŭ֮
ǯݺݼ녣
녴ɳзʲôƢѾɵͷɳЫôԼᡣ
ŲɳзɳٴϮǰ취ɳֻеķˡ
ġʽûйЧһҲǲսʤ
ɺԵ촽ʿĭֻԼѾ緽ţٲֳʤҪһ¾Ʋˡ
ѽʽ̫ҷһƺһЧáϢնΪɱ֮вѽʽʽȻЧ
녰Լɱﵡ
ֻáϢɱնƴˣ
녲ҺɳзӲӲҿɳзɳ½ˡ½Χɳзرܡ
ɳзȻӴȴʧ녺ץݼУҲҺɳзֻʣһֻǯȻ녻治һܹܵÿ
ˣ녻Ǳ֡
ϾѾɳĮգѾĺܶ࣬ٱɳһһֱֱͨӻȥļ󣬶ɳзɳЫȻ֮󻹰ɳзһ£Ѿĵ̫ˡ
ҧ֣ڵϴˡ
𽥵ģ녵οʼٻ
ɳзߣһֻǯøѸ̼ء
Ȼɳзйһһ޴˳ڶֱֱ녡
һס군ˣæ첽ɳзľǯȴ˿ͣɶ׷ʹ
תۣɳзѾݣѾ˶޿ɶĵز
녰ҧһһϢɱնܷ
ϢɱնҪ巽λȻѵ˴ӵһټ
ò죬ֻһһں۶ս֮ʱǳ۴֮ʱġϢɱն
ȻɳзҪΧ巽̸ס
һƷ֮Ȼ
ɳзǯȻ
녿ݣٿǰľǯзݣŭһ
ʽ
Ϊһֱȥ
ֻǵľͷɳз
ɳзϷ
ϢɱնҪλһ
Ľâڴݡ
Ǹһ˿ѵõ΢ЦзҪùˣ
ɳзΧ㽣â̬֮վһ֮ϣ
ǾȻ֮ɳзж
녽â˸Ӧһ㣬ͬʱȻ󷢳һȻֱ
âֱΪһ壬ƸգѲȾΪһƬѪ֮ɫ궯ɳ˲䶼Ȼʧɫ
ģƼ¶һؾ޴Ľƽ⣬ܵɳз£
ǬۣϢɱն
녿һݺݻӳ
һ̣ѾΪһ壡
ΪΪ
޼᲻ݣ
âȻ£ɳзŭ֮
녱ǿľɨɣֻоȫʧȥ˿ƣΨһĸоս
ͷǣܷԼԡѪɱеĻ飡
ͲҸطϢ𡭡
Ժۣҵ۾һʹ
۾ȻɿһɵĴ
зأ
ʮɵĵطɳĮȻʧһɳӡ
ŰɳҲ֪ʲôʱֹͣˡ
ʿĭþȫվĵɳȥ
ɳӷԲʮɣӵ׶˼Ӳޱȵʯ
ɳзӴ֧飬ӵײɳзѪ⣬ΪľǯѾ뿪Ա߻סĳ鴤
ɳзһ˫ˮװľĿѾòҰףûһ˿
һЦ
۲Զˡ
δ䣬ٴ˵ڵء
һ۴֫һۡ
һӶ̽ͷ
ϡ
̲סѾϴʱһ޶ֻӵ׵ѪѾɺԣɫɳзѾĲˡ
תԨϢһ֮˳֫ɢȥоȷź࣬ԹɿЦҲֻʣҡ
ɹѾԼжˡ
վȻȻһЦȻɳзɳЫˣڵӦٲ˵ģԼǱ˷ѣʹӡ
ӵײɫʯʯѾѺۡ녻ǱȽ⡰Ϣɱն
ɫѪ녺Ȼֻڵĸоߵɳзǰ档
䡣
ɳзһΪһȭͷСڵ


314 
ɳз׷ʹ¾طޱȵġϢɱնһٻɳз
ڣǸ÷ս˶ʱˡ
䡣
ɳзһΪһȭͷСڵ
ڵɫ⻬Բ󣬲մһ˿Ѫ˵Ĺâ·Ѫһ㡣
녳Уһĸод˿ȵоȻеһ˿ˬ⡣
녰̾ɳззϴڵȻͬ죬仹ɳЫأɳЫڵҲ˷ѡ
ɳЫĵڲԶ״ɳз¡
논ȥһԷĺɫڵ
ɳзڵɳЫڵҪԴһЩɫҪһЩûһĹ⻬Բ󣬷·ǰеϲ
녿ɳЫֿɳзùеĶӣ૵ˣЫжзɡ
²ߣ¼здозûһΪϸ壬һ˽һǯз⡣
ʳ녽˾̧ͷĴԶһȺȺɳ桢ɳзɳЫԶԶģ͵͵ȴҹɰƣ֪ô¡
ͷһϲɳĮ޵ģ
û뵽ԼɳзɳЫ˶֮ɭ
æ˹ܣоָɣֱͣ޶ȥ
Ŀ꣬·
û󹤷녱ɳĮޡ֮ɭ
Ȼﻨ㡣е͡
녴йʵεĸо
оûάֶãŵߵ֮ɭĺߣ۲Σɳֲֻûгɹ̫ſںߺȼˮ
ϴ̹ɳʵڲʲôͻ
Ȼ
ƽĺ浴һȦ·ʲôҪˮ棡
ŵû겻壬šܣԱһֻܾͬûܡ
˵ɳзɳЫɳĮİĻǺеɳǰڣ
녰û˿ܹɳԿʮΪϣǿܵĺá
һ·񱼣ҿɳǲ׷һֱܳΣоûжŸͣ´
ԱһͬͬվԴ녡
녰ԼɳǼһܣûط㻹Ҹң
ۿȥһ
Աһͨѩףźɫ·ɷǺÿһ˫Ĵ۾ĿתĿ녡
װף
ʧЦԭһѽΪֻùҰޣҪѵء
èһޣϴ黢װס
ϴ녾Ϊ˰װ׶Զһļǳ̣ڿϴǸĴè׽ָװͷЦֲȥɳĵˣ
װ׺һͺһй˼ɡ
ѽǡϴζҵĿӶ˰ɡЦţٴֹȥװͷ
װǽ·Ǽļһ
Ȼһ޺֦ɪɪ
녴󾪣ãɳˣܣ˵תܡ
װܵı녻Ҫϼ֡
노ںתת˰Σһʯӳ
ڷŽ˸УԶľ룬ɳǲ׷ģۼװһʯݲˡ
녰Ц½ȴԼ·ѾƵûıҪЦһʯȥ
ǰ
ľ֨ѽһ򿪣һλŮӳǰ
ŮҶüݣΪȵؿ녡
㡭˭
녰̾ǰʵפòפ
녣ϴǰץװ׵ˡ˵녲˼ͷ
㣿
rԾȵ´녣Ц϶ָò˵ôйϤĸоɡ
ʯݺϴһ޶װ׻Сеɴ۾녡
rԸ녵һȪЦϴ˵ʯֽ꣬녡ѵָò˲ɡ
һЦϴǣǰ˻ѡʵ⣬녡ǰ֡
r΢΢һЦȻװܰұ֪㲻Ǵ֮ת׿װЦСһǺֱܻûġ
ʧЦֻ֪װ̰죬û뵽㱾¡
rڿ΢Цգ֪úǢ
ҪǰġЦݣ֣ص
rһ˫Ŀ΢΢Ź⣬ЦŶʲô飿
ƽ飬Լսۣаܱ۳ȣԼ֪ͨͨ˵˱顣
ǰ˵۰ɡĿתĿrԡ
rһ˫ü΢һ̾û뵽ģչһЦұ˵ۡǺܾ֮ǰˡ
ͷӻͳɳзɳЫڵϣûʲô͸ǰģöڵ͵Тǰǰ¡˶ǰ֮¶ǰؼʵ䡣
rԿöڵȻзЫˣ
Դš֪ǰ˵ǲĴзʹЫӡһʵڴþˡҲǻԵɺϲġ
ǰǰĽУҺ𣿡
rüһ壬Ȼ磬ͽԽˡ˶ٵıضЫзһôûɳԭһﱻˡ

ЦһܵǣҿûǸ͡˵ŰѾһ顣
rԵͷ
ǹɿɳһŪġ
rԿһȵ녣ʧЦûɳûӰ𣿡
녻ȻԭԼƣԼɳзɱɳôûаԼߡ
ԭ
зЫƽΪɳĮƬ̾Ȼܡ
r΢Цû뵽ηֳʤ˫˫ˡ
ѾɳĮİˡõĻϮˡ

녵ɴ۾ЩrԵ˼
㲻˵ɳ桢ɳзɳЫԶԶĹۿҽǰ𣿡
rһȪΪǵ죬Ĵη塣Ѿ㵱죬ɳĮܵϮ

녿ЦԼͿĳɳĮ֮̾ԼֽģİϾںеɳ
öڵɡ
rԻ֪һģ㲻ҪЩġ
СТġԽ£
rȻĿڣвͣİңŭŮˣ˭֪ʲô鷢
rԶ노Ŀʮ⣬һЦȻˣҾһţʣһȥ˵ɳЫڵ
Ыڵо綾ʮաװȴɳЫĿǣáзڵȥɡ
논ֵԽһȥɡѾҩʮֵֿкܴġԽһţҲꡣ
rչһЦЦЩء
ѾҪڵˡ㡭
ʮҪڵԼʵģ


315 з
녷ϾɳĮޡ֮ɭ
ʵӦĴ澪ϲ노ͱɳ
ʵεĸоʵͷ
˵rһЦ
ʮҪڵԼʵģ
һȻоһֲõĸоȻʵ˵¡Ϊʲô𡭡
˵۱ģһ֣Ҹо㵨ӲСô⸱ģ
Խ㲻֪
녿⼸ûһ⣬Ѿ֮˰
˵Цݽ֣صõġΪ
ҪĶɳϳ֮У
һʧڡɳ
˵۵ͷһżȻ£ҷɳҫ֮ԣ¶ǰؼĮɳĮɳѡ
ȻҲ֪ɳǲҪĶҲ²Ӧð˾Ųʮ
˵΢Цʮǰû׼Լȥ̽ڡ̾һĿһ˿꣬ҶЩѾûʲôˡ
û˵۵Σʧ૵ôᡭô졭ɳ
ˣûȥԾͰųɳȻ񿥣ҲѪ֮һа취ġ
녵ͷ

죬ɽɽļһҲû㣬Ҳһֱڳʤ
֪ԼҪڵ˰ɡ˵ЦЫҲһȥ˰ɡ
΢ЦȻָյţɳзڵ͹ˡЫڵжҵĳθãװװɡ
ȻȥĶҪء녶ԼȽģҲ˼ҪЫڵ
áҾװ׶лˡ˵Ц浹мһֱţ˹ǲ
녹ЦСܶлԽ㡣²˳٣ȥڵ˵
˵ۼԼʧЦ·ʯݺһ䷿䡣
䷿ʯݵĺ棬ʯͷĽɡ
Сʯݲ
ͨһʯһʯԲʣӶûС
ʯƵĺܺãʯзǳҳݣذ㵭㡣
䷿ԭõġ˵΢ЦѾܾûˣһֱš㿴ô
ã̫ˣ
Ц녶лԽ㣡˵Żĳ
˵۶ѾãҰΪ飬ֽƵ녣ϲڿЦЦʲôҪֱӸңҲˡ
˵ţ˵߳⣬˳š
ϥڴͷͳɳзӨڵȻ̾һ
Ȼ˵ûֱ˵ҽɱۡ
뵱ֶԼݣ⺣ȴԼ¶֣飬һ㲻֡
±ʵ̫죬녲겻ֹ
ΣǾɳзڵ˵
΢΢ɳзڵɼ顣˿ַ顣
ɳзڵڸоЩζת˲ΪС
΢΢üʣµڵɴһ˿С
ڵ븹кæ˹
ɹһܣһоûУ·ûڵһ
녰ƣԼʾǱݵҩι̫ãҲһоûаɡ
˵ɳз˾޴ɳЫǶ֣Ӧñγ滹ҪڵӦ÷ǳǿŶԡ
һ㷴ӦûУ
ٴδ߶ԨϢȫûзڵЧ
ѵڵݳԶˣһ㹦ṩˣ
Ȼ
һĿڴɢ
û׼ⶳûд󾪣ѵɳзڵĹЧæתԨϢ赼ɱĺ⡣
뺮˿ᣬ녶ɪɪѡԨϢת£Ĵ֫ɢȥ
Ŀ˱䣬ϼֱ׼ɢ֫ȴӱ䣬֫ڹùЧĵطŪñᶳ磬ɲзϣ
أֻӲͷƤ֫ͺ⣬ͬʱг˾
ڵһյ
녲֪
ղոտʼ
Դ˹ɢ⺮⣬׹ɱ߰ĺ˿
ģɢĺ⾹Ȼ·Ͻ˱ı˪
ƽӿʼʼŤ
߾ȫŴ̹ǵĺ⣡
·ϵı˪ԽԽ˷·ɱһ㡣
ĿڴĺԽԽŨң녰ȥƫƫǿġԨϢⲻŨҵĺ⡣
вȻѵҪ˵زɡ
Ȼ
ĿڴĺⶸȻʧˣһûУȫʧˣ
Ȼ֪ô£녲иȻתšԨϢҪѺ͵֫⿪
ʱȻʧȥĿڴȻһŨҵ֫ɢȥ
һ
Ұ
ƥҰХ
д󺧣
Ҫ֪֫ձĺⶳ͸ֱ˳ȣ񲻻ᱻȽ
纮Ķ涳úͱһ㣬ͻȻ¶ȼߵȪУѪܲסȽӶѿ
£˾ѡ
ˣֻתԨϢٴ֫赼ɳȵ
ʵȽɳзڵص㡣
зˮ
ɳзɳĮУѾ첻ѰзҪˮг˳ɳĮĿȡ
ȴдȵγɵڵɳзصڵ
ɳз֪˼ʮꡢ꣬ڵڵѾ˴ɱǷǳǿģ
ڵڵڲȻϢڵʱ䣬ǻĲֻʱ䣬ҩԣ
ɻصˮκ˵ޱߵѣ
ҪɳзڵҪͬʱĻȻ㻷ңûС
֪Щ˵ֻ֪ѰɳзڵЧɳзڵδȻҲ޴֪
ϡͿ壡
ȵĺһɶȵ¶ȰѱˮΧ
녻࣬ӺѪҧáԨϢϢȵ
ԽԽȣ
Ŀڷ·ǧʯѹסһ㣬ֻ겻
Ȼһ۵³һѪ
ѪΪȵĺɫ
녽յ˫ʹؼһ𣬿ʵʹŤţˮȪһ޼ɵĿӿ
űһֱˮϴ͸͸
녱̵̵־Щ裬Ѿֲ֧˶ãǷϣӴ˽ˡ
֪ȵȻʧˡ
녴ڴڵشŴֻԴ裬һ˿ûУǿתšԨϢ
ѵɳзڵˣ
ÿڵʱоôֻлĸо
Ժûһᣬ;ĿڴٴβȻһɱ쳣ĺ⣡
ʺɳзڵûˣֻǳ巴תšԨϢűĺ֫ɢȥ
ڣ˷ȵ׻᲻缲Ѿûˡ
ɪɪҪֲ֧סʱ򣬺ٴʧֱɹȵ
˷Ρ
ڵֿסԴһƬհףʲô֪ˡ


316 ϴ
Ϊ˵õܺɳɳзڵ
ɳзڵԣ֪녱䡢Ū
֧ŲסԴһƬհףʲô֪ˡ
һ˿ĵսʯݣӳ녿ʵ֮ϡ
Ӱ꣬
һֻССߴߴķɽӣһ녶ͷ
СһǶˣſ녶ͷü
ǰüͷë档
˰ΣëûԳɣëĶȴˡ
Сŵˡ
녻ۣãĿŷҿϡʯģ
Ȼ۾ɴһԼϸһ㱡˿
ɻ¿һԼһԼ壬ûһ·
ɻ֮࣬ȴʧˡ
ˣԼ˿ûв֮ӯõòˡ
ѵɳзڵˣɹˣ
녻Щš֮ʱʹԱģԼ֧أôɹء
̧Ŀƣ߬ȭֻòӯǰδеĽ׶Ρ
ɹڵĸоνͣγ֮ʱû˸о泩˳졣Լܲƽ޹ʵĶȻɡ
ҡҡͷʲôԭ򣬷Լţҹƺ˲١Ѿ㹻ˣô
û֮ֻΧűµأҪųݾһŲ𣬽ʯűƿ
˵һ·߽녹űվڵϲһ漴ЦҲ·˰ɡ˵Ű·ڴߣ·õ̫ˣû˵ֲ̫÷졣ֻİһ¡ȻϿΣҳȥȡ
˵бۿһۣ۽ϵıһЦ߳ӡ
녱˵з񿴵ӷգԼ壬ӸǺúƻһ㣬ææҵĴ·
·Լģֻ˼
ʵ˵ϺÿܱѾǳˡ
ȡȡθɿšԽ㣬ɡ
˵ЦеƿţĿ녣ЦǴ·ȽͿ
녱˺ڵһ±ø죬ֱȺƨɻҪϰٱæšôԽ㡣
˵û뵽ƤȻ֮ŤӲɺЦЦ٩Լѵģ㻹Ҫʱˣ
û뵽˵ۻдУֻԴյðˣЦԽ㣬׽ŪСˡС䣬ԽŹСܰɡ
˵۷һЦЦʵ˵۰Ͷܵ녵̡̫

˵ЦзڵܲסڵҩȥˡʪģζŵҪǽҺİϴһ£ڿ϶Ҫ

з࣬Ȼ
Щ⡣
˵Цݣû뵽зڵԡϰûɹ̱ɥ
Ȼµ˴Ƿգ˵˵ǰ
һûж˵ֱҪԽܡû뵽գ˿ǽҵĺܡ
зڵǿҵ˵İضᱻݲеһͿǲɥҲҪʲôзϡ˵۲ΪһûУӯ·ʤһ

εôԽϣСз֮źƵġ
˵һЦҲ˵ʵѣʲôϣмɳЫڵж֮ԣװѾһʮһ죬ӦĲˡ
Ŷʮһ졭
ʧʮһ죡ѵѾʮһ죡
˵۰һ녣ʮһ춼˵ˡװ֮ղſʼġѾʮˡ
녾ȵŴͣ૵ҡѾôˣ
תѾǷǳ˵ˡ
˵΢ЦЩһֱѣȣɫָоûʲô¡û뵽û¡
녺Ȼһϵ녶лԽЩʱյչˣл
ʮ졣
ȫǿ˵۵չˣԼŻָתġԼԺ˯ȫһԼûйϵͱ̶ҪŮˣг˸мʲô
˵۱ϸж΢΢һЦת⣬Լô£
ͷ૵ǡԨϢԵʡ
ԨϢ
녵ͷ
ԨϢϰһڹķԹ¶ǰԨϢת⣬Ӧŵֿסɳз
ǡƽձ˵ֿʡ˵۵ͷзҲ⡣
ˡ녺ٺһЦ֮⣬Ҳ벻ԭˡоѾ˺öࡣɳзڵǱȫˡ
˵΢ЦͷȽ棬ͨһᱻȫݿġĹܹǣ˵ĽѾԭĽǾϴ֮ĽӦøоˡ
녵ͷ
ȷ
籼ںӴƸˣ·ûоͷһ㣬ҲǡԨϢǹɱϢһֳȻ֮Ϣĸо
оԼѾȫȫʩչϢնղ̫õġϢɱնҲʹ߰˷
ϢɱնԵȫӳܵ
۾⣬·𿴼ɳѾԼ£·Լ֣¶ǰһЦ
ɵЦʲôأ
֪ʧ̬æεҷǣԸɳӦûʲô⡣
ˡ˵ЦҲʶɳƷ֮ḡֻܵøҡ
녷ŲԼΣĻ֪ԼּصģٺһЦԽ˵ǡôгԵİҺö
˵һ֣ʱ򣬸оͰװ׻Ǻ񣬶ǲ۲۵Ĳèɡ
˵˵ʯݡ
˵ó̹ɣЦȵӣһȥֻҰÿԡ
ãáЩͺܺˡ˼鷳˵ۣ̻ʣס˵óԡ
㣬ҭš˵΢Ц녡
ʳﱻһɨ⡣
δӣ˵ۺȻȻ̾뵱꣬СҲģ
С˭ʵ
ۡ˵ĵ˵Ľִ硣
һɷ㶣ĬƬ̽ʵԽ㣬㡭ۡ˭ȽϺأ
˵΢΢һЦЦвһ˿ЦСͷһˡ㣬Ϊ˲ƫУֻкºţ֡˵Щ룬ͬҪġ
녰һⲢ˵Ϲ
Ϊϲۣϸ۾սܵҪһͬʣϸһˡ
˵ףлάԼϸġ
˵ۺȻЦˣЦ˷߽һ㣬˶ǶصӺʵڲ˻ɱҡ
Ҳ֪źá


317 նһ
녱ɳзڵŪЩһøȫϴһ飬ƾױ
Ҳ֪źá
˵ĵ
üͷһ壬֪Լòý⻰磬ͼ˵չһЦ
ңƽͰװദˣö߶ˡ
녰̾˵һŮӴ˵Ҳʵף̲סԽ㣬ҪҶ졣ʵϸһֱڵ㣬ôЩˣѵеĽỹû⿪𣿡
˵̾һԹĬ
녰̾廹ϵˣǰﲻæģԼǱҲģǻԼȥˡ
˵̾һɻ㱳ڻ֮С
峿
ﵽɳѣ֮ɭĺԣСĿźϵĶ
ҹĴ노оԼȫ۷״̬ҹ
ϢնӣϢɱնȻӣʼûҵͷʲô滻âλ
âλʵսʵǺ鷳ͬȶֱֻ͵ϮâʽԲעᱻ֡
Ҳζʧܡ
ѾȲˣ˵Ȱ˵Ҫɳ֡
˵¸녣ɳһӽʱʱŻתʳ˰ȥ˯
ܣǳɳ˯ʱ͵Ϯһԡ
д⡣
书ǣҲѱɳĶ֡Ǽһʵޣκһ޺ɳһȣֱɲֵһĶ
ĲԵ֦ߵߡ
ƽ꣬ˮ峺Ⱥںеȥ
녿ûбǰľԻһĺףֹҪҪȥ
ȥûȻ
һᣬƴˣȥ£ĵĻˮС
ˮˬɳĮĺˮֱݡ
녿޸ˮб㷢ֺˮлúܡ
ȺȺϺӡ
żһֱڹĴز׽С㡣
녲ɣѵ˵ɳϲζֻϲ½ϵޣҪôж˶࣬ɳеĶ̫Сöڰɡ
ɻ¿ȥĺڰ룬һԲҵĴ󶴣ڹ¡˵Ŀʲô
ֱͨɳĮȥɡ
녰զࡣ֮ǳԼ֮飬ں׻ôһ治֪ˮж
ĺײܻʲôɡ
ʹҡҡͷˣûеȥˡˮ¶ͷȥ
Խ£Խ١
ʮɵĵطѾȫһƬûһ˿ﾲĵģûлᶯĶ
ֻʣżʯڷˮݣǿš
ˮñ̹ǣûһ˿˹صɫʡ
노оЩӿ졣
ȻԨϢϢܹˮϢһٷ򣬵ˮбϾͬ½ء
ˮ֫ûн֮жóٻĺܡˮиᷢӳʵ½ʮ֮һʵԷӳ
Ͼ½֣˭ڵˮл硣
ٴСǱһʮɣ붴Ѿǳӽоˮ˷ѹѾǳˣѰ֮˸ܲ˴ѹͱѪˡ
ɾĵģڰѾΨһӵеĶ
̧ͷ棬ϵѾģ壬Ķ
녺ȻоĿһɷǳĸоͷ
¿û쳣ﵽ߿ڣֻڸһɾ޴ԼҪԼߡ
з˳˫ָڶڣɴ۾￴ȥ
ߣ녷ֶԶںϹۿʱö࣬˵ɣʮû׼Ҫࡣ
һ㣬һͷڴһЩһͷСЩܵұϹ˰ɫ̦ȥ֡
ڿڴ棬ұԵĹκۡ
녰裬ɳʱӴβ䵽ģɴ䱸ȥ
漸һСȶҪԵԲĶࡣ
Ҫ滹ҪСĽǱɣһ䴦
ұڣǹҳĺۼұеĵطźںڵƬ
вĸоԽԽŨң̽ͷ濴ȥ
һǳĿոطʮɸߣһƬڵ룬һֳȻһټͷ­һֻͨ޽ǡ
ɲǺľޣ
ɳ
ŬͻͻƽһЩϸϸɳȥ
ʵɳֻһ֮Եϴ׽黢װ׵ʱһΡ
һΣ녱㱻ɳ˵˴ûмɳŵĶӡ
ʱ˽Ĺۿɳȫˣ
ɳִ˵ɴ֣һ𣬲֪ж೤ԴСɽһ㣬ͷϵĺɫ޽ڵˮ亮⡣
˺ɫۼףۼ׷·սһ㣡ֱ녣ս²ױͻƵģ
논ֱЩϢҪɳĤݵĳ嶯
ɳһһˮͣţҲ˱녡
Ҫλɱ
г˵˵ɳϳҫ֮ĺףգʲô⡣
ѵ˵ۿˣ
ǡ˵ݺԼ
ҡҡͷ˵˵书ΣԼڵڼ䣬ҪɱԼֱ練ơ˵۾ԲƭԼ
ôֻնɱһˣ
оһ齣֡
޷ǿʽһ
녰ݣǲҲˣ
ˮý㡣
һ㺮âȻ֡
εԱٴ㡣
áϢɱնɵ
תâĵĳɳΧ
ɳźƽıǿ׺Ȼ鶯һ£µĸâ˿ûзɳ춯
һ
һɣʹϢɱնҪɳصƣԼҲܻս
Ȼ
һɱΣյĸоת
녻Ťͷ
ֻһ˫ԲҪ󼸷ֵĺɫͫĶԼ
ʱ
ֻɳľͫԼһ㣬Լɱȣǿҵ⸡ͷ
Ͽɡâλ
ҧֻӲͷƤϢɱնˣ
û녶λ彣âɳſѪڣһֱ
໣
ɳŭˣ
Ҫ֪ɳ޵İɳĮİ
ʲôֻܵķݣ
ھȻһСһĶĸԼҹ䣡˿ûоԼ˼
ǳƣ
ްɳݵƣ
޺һſѪȻˮ
녱ɳһŭЩ֣˵λ彣â֮һɾȻϮ
̧ۿȥð
Լɳ޿ȥ
ɳиɢޱɱ¾֮⣬ȴ녵ĵ


318 ն
녾ҪΪǿҪȸɳһ
Ϣɱն巽âѾķֻʣһʱ
ǳңɳʱ˵Ĳ녵ĴڣȻתѡ
ɳԴλ֮͵ĵһӭ֮Ǵţ羨̳ˮ㣬ˮԼУ
녶ܸоɳиĦȭƣȴѪͣ
Ѿλ彣âˣ
侪ңȻźֻܷϢɱն͵Ϯ
âǣһ㺮âֱɳͷ
ʽ
Ľâںڰз·һյֱȥ
ϧޱߵĺڰ֮Уǵʵ̫΢
âֱӴ̵ɳͷ֮ϣɳ˵ˣˮƶûлһ¡
ɳۼʵ̫ʵˣ
녰üȴšʽ֮Ȼɳľתһۣû⻮ȥ
ӲŻɳˮս
һ֮תܣвסֹ½Լûʤ㣬οˮС
ʮΪϼƣ
Ͻ
ɳϣпһƲۼ߾ȻӣɲȻŭŭһ乭֮ʣȻҧ녣
ԺۣɳѪڣȻŶŵð
ֻԺˮ֪ɳѾ׷Լˮ춼УҪһأ
ڰеĶһâ²
ʽ
ֺݺɨұڣ
ڵұס녵Ľâ׷̮
ڰޱߵĺˮʱ
ɽʧȥұڵ֧ţȻ̮
ǣ
̮ɽûֹɳж
ɳֹͣһ±Ҽɽʯ˶
녲û̮ɽֹܹɳжֻҪжͣͣĿıѴﵽ
녰һֱֱֶĶڶұڣԨϢȻתȫһɾ޴жǣѸȥ
ⲻǵʯ顣
֣ʹûޱȵˮʹóֶΣ
Ѱ֮ʱǺʩչ
һ̶ȣֻ֮Ҫյƽ⣬
ҪЩûһӵĹ
ʽܹϷ£һ;ȴûнݾֻһһֻܡȻ򵥣ĸ֣ɲѸߣ֮ˡ
녲ǻԵɺһǣ޷ʹá
οˮĪҪʹøϼѣ
Σ֮ʣ녵ޱǱܣʩչˮһ㣡
ͷһɳһأɳѸ֮Ƶģµؾת˲ţ
ǲĺˮУԳɳɭɭĺ⣡
ҵţ
ŵù˺˼ˮ
ʱӸʱ
æңֻֻܻˮƣͷǱʵĹѸȥ
ûγԶ녺Ȼͷٴλӽ
ʽ
ӴĽâӺˮֱգ
񱩵Ľźˮ·ڣ
ˮ÷
ĽâݺݵɳѵĶϣ
ʱ
ұʯ䣡
ɽ̮ˣ
ɳУ
ʹüʽʽɸоƣæȥѾϢܾˣҪϿ측ˮ棡
ǵĺˮӿ녣ͷƬԽԽ
໣
ɳʯµķ´һ޺
ɳʯſѪ޿ֱ녣
зࡣ
ۼ滹ϴһأ漲۶ɳݲԼˮˡ
ɳ̵ͫɢŭ֪ɳŭˡ
ţɳǳڻӦߵƣڷ녲ƣȻԼѸٵһͿ
ڵɳѾ׵ױŭˣһҪ̵녣ҪʬΣ
㲢ãƴԱ߶ɳһڣֻޱȣŷ·Ҫըһ㣬ٲˮͣȻϢ
ֽſٻ滮ȥ
ɳٱƣٶȾȻ˲١滹жʮɾ롣
ɳһոŭζȻݺݵĳ녡
녵Ĵʱɽά֮״
ɳĹѾףοѾˮϢĴ
㲻ǣУ
ƴˣ
ҧۡԨϢתȫɳɨ㲻
ɳӴת˲ɳԼ˲䣬Ȼĳ
һŨɳ֮ϣɳ֪ȴ֧ŲסſһѪǻҼֱȥ
Ϊһˮ녲ѲʩչƣӲɳĹýɳ͵ľƶԼȥ

ббĳ棬ڴڵشֻؿڷޱȣչԳץס֦ͣΡθոͣȣԱ߹ȥ任λá
ɳˮˮֱһ롣ϺùɳӴĴɵ
ɳ𲻼녣̵ľͫɢޱ߲Ű֮⣬ŭһҵһƬҧȥ
ʱѾںʮɵһù֦棬ϥתоԼɳײһƲûأԵϷָܻ̾ɳзڵȻԵɳûҵԼϿָ
Ϊɳıŭţ
ţ
ӵԶԶģΩֱɳ׽סͲȺȺľߡ
֣̿ڶ֮ɭѸӿ
ɳ˷ҧ֮侲ǿѰ녵Ϣ
ȻɳŤͷŶʮҵһŲ̵ȻԲȻҧȥ
֪Ѿ˶ִ꣬Ҫʮ˲ܺ£Χ
ɳһԴѹ޴ڶԴƣڹϲȦŭһӲѲжϣ
֦Ҷ
֦֮£녵ĳ¶һǣ
ɳХһʤģ
ܵÿ졭
ɳԶ֮һ˺ϱΧ£ϣ̽Դ͵͵Сֹţһѵûɡϰ벽񲻾ȥ챨ˡ
ֻ࣬ʣһ̿㣬ҶģǱĲǱ
녴һܣоѾָۼɳŭŰæѵΪնԭأԼڵϲ֦Լζ
û׼׵ɳ㱻녵ζֱ
녴󾪣æߡȻңһ١
ɳͷſѪ޿ڣ֦Ҷ녳һҪڿ׽ݰѴִ֦ҧ÷飬Ҳϡá
ɳо녲ûУ߷³Բ۾ֿʼĴѰ
Ȼ
ɳͷ谵ѪƶͻȻգ
ƶԽԽŨܣ𣬲ʱʱʱ֣
һͷĿĺľ¶ƶˣһ˫Ű۾ɳ
ؼ˿ɱ⣡
֮ɭİɳҲܵ˾޴ѹ
ţ˻ţ
ͷɫǱԽԽ죬·Ҳ˼Ȧȴһ
·ֻʣֻ
ʱɮ붨녻ۣµȻӳ
ѣ


319 ն
ɳ˯ڼͻϮû뵽󹦿һԼɳͻȻ߸ôֲѾǧӳ档
ɳûиϢʱ䣬֮
ڳˣ
ѣ
ŭһֱֱҧɳ
âصĿɳͷ䣡
녵ɴ۾вֹͣӦùЩðɡ
ԴɳзڵѾѽʽȻҲˮǴߣ˺ܴһ顣
ӴľǰδеģɳǽӦҲܺ
𣡣
ɳһӴӾȻ
һ˰ء
ԼΪġѽʽɳͷϼûºۼֻɳͷƬ˼飬¶ڵƤ
ɳ˿תѸ
üͷ壬ŲƮɡͬʱâȻǣĽâֱ
ʽ
노ովȽŲݺݻӳ
֧صĽâȻѸɳҸţ
໣
ɳĺ˲Ӳĳâֱ˹
æת󳷣бۼɳͷƬֵ˼顣һֱһطû׼ܻɳװս£
ɳһûӰӰΣŤٴҧ녣
˵ɳ뿪֪ǲġ
ϴܳɳ׷ɱΧ龰ԥޱԵݶȥܷɳ׷Χ
ɳһ㡣
ˮͲһˣ뿪ˮ·˼֡
ɳһ׷ϣ
녰п࣬һṤ򣬱㵽˶֮ɭıԵشããĻɳ۵ס
ܽɳĮɳĮضĵطûУܽɳĮ
룬תĵȴҲףɳѾԼתǳױɳû׽
ɳͷƬ䣬˵Чġйһ㣬û׼˺
˼âٴȻǣ
ؼ谵ʺƶͻȻգ
ƶԽԽŨܣûñƶԾţ·׶ݺݵضأ
Ŀĺľ¶ƶˣ
˻ţһ˫Ű۾ɳ
ؼһƬɱ
˿ɱ⣡
ɳͷһȻſѪȻҧȥ
һû뵽ɳȻ񱩵˵زֳУ
ѣ
ѻޱȵĽâغɳ֯һ
ɳѹ녲ɰϲã
ûοʧɳŭһ쳹أڴеȻֻͨھצ
צֻҫŶĿĺâﶸȻסӴĽâ
п
ǾѲ·Ȼоצศ
أ·ҲҪһˣ
²һ˿·ڵ˿֮У㼸£һƮ޵ѿڶ
Ϣն
㺮âȻâţΪâɳУ
ɳȫӦѽʽͻȻ򽣰һ˫צȻؽĻץҪ˺ԼĽĻ
ɱ
ͨ죬ͷĺ˳£þȫϢնеɱʽ
ǧâɳ£
ɳͷѽâ£ֱϢնΧжʱЩٻѡ͡ϢնȴûɳκδϢĻᣡ
Ȼ£
¡¡¡
໣
ɳŭĺͽ춯صײϢʱ
һӴɳɳԷԲĶشݻٵһɶ
˳Žâƶ꽣âķΧڴϢţѪ˿˫ض̳֮䣡
Ȼ۾һ
ɳӴӳͦȻ˷Ƶŭһſҧ
ɳǱˡֻɳͷ¶һ߶೤˿ڣںѪҺӿȪһ㱼ڶֻצֻݱȥ˴룬һֻѾױѪģ
ɳͷѪҺ˳岻£ɳжء
Կ϶ɳѪĴڡ
ϥãԨϢתšŵʵ̫ˣȻɳˣԶҪսʤͱٻظ
ҷŷϢնʱ녾ϲķںˮзϢɱնķλȻڣҲ˵ֻҪٴζλλϢɱնܷ
ܹսʤɳҲֻСϢɱն
ɳ侲Ѫֽ۾ʹɳЩģһ˫޴ıǿźţ׽녵Ϣ
녰ɳʵ̫ǿˡ
˽ӶӴ󹥻ȻǿʵѼʵ녳Σ
ɳתһεԴȻͣסһ˫̵ľͫұŹâݺݶط
노еɳȻȱܣ
ɳŭһͦ׷
ܳȻһžһŷۺɫСвɴϲæ
ɫСǷǳѰҰ
Ϊʲôֻзɫȴء
ΪۺСĻˮǷۺɫǳ֮ɫһɷǳŨĴ̱ζҼһңԽ
ʱΪһúһɴ̱ǵζɢ
۾ӺãŸ㻹ҵ
Żٶȣɳ֪˼Ȼ׷ϣ
ŷ
녴һϡõķƫеķɽɳǿס녵ַӸ׼ȣǷǳġ
Ωַã˳ĳһƣʵʵĴɳǶˣӲİѷĽɳǿס
ɳǶҪȻҲʱҵõ녲֮ʡһɼ̱ǵϢȻǿףֱһɴĵǿ޷ŪֽУ·ڡ
ˮܸۡ
ɳıӰһδҵ녣ȴޱߵ鷳
Ĵ̼̼ɳͷͣȫû
ɳڣУ˷ƵҪϢ֪ϢȴӰΣ֮ȥ
녵ȻŹ˺õĻᣬæʮΪϣԶһߵϢһ߿ŷɳ̾ɳķСһЩû׼Լܳûɱ
ɳֽһĸҽǰɳɨһ£붼룬ضǶϽۣ
ɳӴڽֹͣŤ˶ͷ­ٴֻͦǿ׼ɫѪҺϣŤͷãȻĹˣѾʧȥ
녴ϲɳ˫۳Ѫ𣬱ֲˣûҵԼĿˡ£ԼԳֵĻָٺɳ
ɳڶ˫Ĺˣﻹ녵ӰɳĮϴʲôʱյ޺
֪ɳڰڰӣҲԼæϥһҪظȻɳָ֮ˡ
ʱȻһصĻɳϣ
ɳʹĸɲҺһ


320 նģ
ʹڰɳ̵˫ۺͱϢסۿһһָֻսʤɳϣһһֵ
Ȼ
һ
ɳʹһɳͷ˿֮ʱѪȪӿ
녴󾪣
˭Ȼ˹
ȻƬѾ䣬ɳǿô׻ġιѾ˺ᡣ
֪ںһɳͷ˿ھͱøںѪɫ֮䣬Ȼ¶а׹֮ɫ
Ǻε书
녳Ծǣ֮ɭ֮оȻ˾˵ĸ֣
һӰȻڿУһĶӳ
һĺٴɳͷ
˫ΪԾɵùԲ
Ϊǰǡ
˵ۣ
ɳͷѪ֣
ͷڱն߶
ںѪҺУɫֹѣѪҺ裬ɷǿɲ
ץᣡ
˵Ťͷ߳һжٴλӳֱɳ˫Ŀ
ɳ˴ŭɶŤĸӷ˦ͷ㿪˵۹ֻצȻץ˵ۣ
˵۲ɳ̫ƮƮ˳ڴѰһᡣ
녷˵ǰæܣۼɳ׷˵ۣһݵɳԣһ㡣
彣âλɹ
ɳͷ­ͻȻ㽣â㽣â˿˿Ȼֱ
ؼȻѪ֮ɫ
һĺڲ֮ϣ
ţţ
ػ谵
һؽɫ⻺¶֮䣡
ɳоƶޱȣһΣյĸоϮȫͷһƽ޽²ɾ޺һþҪǽâ
ǬۣϢɱն
Ŀ¶⣬ȫһ
ɫ޽£
ɳͫ˫צž޿Ȼӭ޽

˫սлָĹȫһ֮У
ӴĽâػɳͷ
໣
ɳҺһѪ
һźͮͮĶǾȻ˿֮аɫҺƮ
˫צҲҵĽն䣡
ҵʹʹɳ񣬷Ť壬һеĳ녣
ҲҪһߣ
ѪҺŵɫԽڿֲ˵ľ
һ֣оӴĽâĵϡ
ۼԼȫһȻûлɱɳвȻﻹ㿪ɳϮ
녿Цһ漣
漣ŵĶ
漣û֮˸ԼѰĽڰˡһ飬ҪԼʵܴﵽ
ֻгʵпܷ漣
Լ;ƿݣҲֻˡ
һ̣漣Ĵڡ
һĺػɳͷ­֮ϣ
Ѫ֣
ɳԽ裡
ɳҺ
ɳĮҲܲסԽѵʹ࣬͵ҷ
˵ΣһѼ녱Զŷ£۾ŷɳȴ녵ôΣ
ãֻϢһ¾û¡
녴ĸо̾лǰлԽ㡣
˵ɵֱͻͻŮϻϲŭ޳
ɳͷ­һѾˣȫǿһ׺ս͡ٴشͷ­ɳԽɢޱ񿥣Ҳֶ֧õġ˵ۿɢޱȵĿ϶
Ȼ
ɳڵ岻ϵı仺˻
յ蹤ڵزɫѪҺͷ­ɢɽ鱩һ㡣
˵һЦ⣬ͷɳѾˡȥɡ˵һݣɳ
Ŭ壬Ųɳ
òŲɳǰɳѾˡͷһ߶೤ľڲϵѪҺһ˫̵ͫѾᣬ¶һڷâٵݡ
ڳɹˣ
зɣһƨϣЦ
˵΢΢һЦüͷȻһ˿ɬӡ
èװײ֪͵شܳܵɳظ֮أһ˫צץ¡
ɳĺɫۼ׶㱻װ˺ѣظѪһװ˺һֻкҴСĺɫԲ
װ۾Ź⣬ͺһȻҵҪҵĶҧɫڵܵ˵ԡ
˵۽ڵҶƬ̣ԥһ£ǷŽ䣬ת׻녡
ɳڵޱȣҲܸ㡣˵۵ɫúѿȻҲӦԴСռ˴ıˡ˵źȻ첻ԣֻɫøѿ
һȻ΢΢һЦӿڵǣҲܷȥԸۡ͸һ˿ΣЦԲԣ˵ۣ
˵ۻһһŽεӺȻͨ죬㡭ô֪
ʵȰ˵ʱ򣬾ͷ˵۵ʱ۾һ˿ϲá녳̾һһΪ۴黻㣬ڿ㻹۰
˵۽ǺȻЩʪգգۣؿڵɳڵǣɳѨڵı䣬ȴûƭ㡣нɳѪܹǿ壬γһ㱣Ƥʹܵǹ룬һ㵶кܴĵֿ;
㻹ϲ㣬û˺⡣˵۳ҵķһֻһߺ죬԰ع˵ȻŤȥ
װײĿһ녣˵ۼݶȥ
녿˵ۺʹèޣʧããɳĮ֮УȻеһС
ԣصС
Ƕ˵۵ʹޣǶ˵۵Ǹе
˵۴˴ػ˵Ǹȥɳڵ
ɳĹޣԼȫ͵ϮȡһЩЧ۵ڵ֮Բ˵㶥ڵۻӶôĹ
녱Ͳ۶֣ڲٴα
û֮С
ߣ˵Ϊۣϧػ˵ж۵ķʵǸ߹ۣ녻Ȱ˵˵ۣۣ˵ۣڿֻϿһΰˡ
녲е֮С
еûж˵ۡ
˵һ㲻˵ۣǴ˵녻Ƕ˵۵ĸܡԼܵǰδеΣԼҲӲ˵ġ
˵۲ǰɳڵߣûжɱ֣ҷŻһ㿴녾Ͳܹ˵ۡ
녳̾ϢһɳѪ֮УúѪȫ
ѪҺͷԷ侲вϵ˵ûɱԼһԼһΪɣͣ˵Լ
˵˵ȥлǶ˵۹ɳڵܵĴ١
ɳѪзΣ노еůģĻָ˼֣ɰ̾˵۹ȻûƭԼɳɳĮȫ¶Ǳ
ֽյ蹤노оԼÿһƤ·ʱܻֿκι
녴ϲ߶ԨϢתȫ죬ָ߰˷֮࣬ٴ̾ɳѪ档
վĨһѣϺںںѪҺȻһЦģ˿û׼ΪԼǴԨײѪħ
û׼һ
Ĵһսˮ̶ȥ
õ¶ǰؼ˵


321 
녻㾡Ѿûܻɳ
Σʱ̣˵۷նɱɳӶȳ녡
Ĵм֮ʱȴ𣬷·ת
˵۴ɳڵƲ녶Իعȥۡ
һʹʹʹ֮󣬾ҵ¶ؼ㡣
ˮѾƽȣ
ݽˮУɳѨȻһСĽȴûз֡˼Σûʲôֻ֣øˮ档
ѽ̳ˮ棬ֽ죬Ƕ̽𰵱ߣƾ£һ䡣һСźиǡ
ΪʱˮУ沼˰ɫ⣬ǸСͷ۶ѾԿҲˡ
Сͷš
ûţ֮һСĺӳǰ
ǸľУڻĲ㱣£˿ûܵˮʴ
녶ľһϲֻͨľкСܾ£ɫĺ֡
¶
ɿ˼֣ǹ¶ǰױд
ĴľУﾲһӡӷ漸ɷּ
䡣
녵ɴ۾һҳ
ߣҲߣͬҲ˹֮ʣȡ֮֮תϢ
ǿ顣
֮ԨϢҪԵ򱶣
ؼû׼Ϊдߣ̫Դ̫šԹ¶ֱʣ;һֿŸľ񹦣
ؼֹΪ񲻳ƿγΪУ
녷ķˮ׵װѻϴɾɳѪҺȥһͭĽ֮ɫһˮ档
һҪȡù¶ؼûкúϴڿƤ·һ㱡Ĺͭɫס노о䲻ֿܵ۰ֵĽꪸῳˣѰ֮ıӦкܴıá
Ӿһѳ𡰲䡱ʯݱȥȲϰ
ϰʼ֮녷ⱾܺĹһСǡԨϢĹҲ˵ڡԨϢĹ²䡱
녵ġԨϢѾǳ죬ڿֱ䡱
һ졭
졭
졭
ʮ졭
ȫڡ䡱ĺ嫺֮УֻⱾķ֮ԼġľԨϢԱ⡣
ÿÿԻ֮ͨҪ˼ղܽ󣬶ڻ֮ͨĳɾ͸ȴԱġ
ңĸоԼѾﵽǰδеĸ߶ȡǰȣʱ屶
⻹ûȫꡰ䡱еĳɹ
녿ʼͷ䡱չǺܿ죬녰ѡԨϢ͡䡱Ľ֮󣬷֡䡱չٶʮ֮졣
ż֮Ҳûгʱǰѽ⣬˶ñӭж⡣ԽԽ֡䡱ǿ󣡶ԼʵԽģ
֪
ת¹ȥˡ
ٴվԱɳĮһֻĸоȻ
¼䣬Ѿѡ䡱ȫաоԼۺ̶ȣ֮ǰǿʮ
ڵʽ˵ѾǺҪԴƽ֮ˣ녾ǿռ˾Եƣ
ʽ㱻ķϣѾȫƿˡϢɱն
ңڡϢնϢɱն֮Ժ͸һʽΪǿʽ
ѡϢն͡Ϣɱն϶Ϊһǿʽ
Ϣն
ֱڣ녲֪ΪʲôнʽϢն
ֻаѡϢն͡ϢɱնڻͨŻ۷Ľʽ
녳ɳ޴أɳƬҵɳƤһ£֮á
ɳһû˷ѣ녵ˡԼͻͽɳѪҺкܴϵ
˵ɳѪĹϵ˵Ѫá
녵ѪһַǳصʣʶѧĲ͸ӦǳǿǷǳʺʡ
ɳǲأں棬ҲԣֻΪ̫󣬶в㡣
УҲ᲻ֱɱ
Ͼ˵Ѿȥۣ۱ض֪ԼϢ۶Թ¶ѧǲŹԼġ
ҹӰҲԼĵˣҲ취Լġ
ϣƽƽȣʲô鶼ûзѵɳڵҪܳʱ䣿
Σ녾عˡ
Ѿ̫ͣˡ۵ݣҹӰĶʵڵԼڼʲôⷢ
Լ书۰ＶĶֶмģлȥ뷨ȻԽԽǿҡ
녻ͷɨһ۶֮ɭ̸һ˿Ц⣬ûɳϴĴڣ֮ɭȻֵĶࡣλټˣַųһߺ죬׷ȥ
ɳĮУ˵ĳ졣
ż¶ɳзɳЫɳ涼ԶԶıܿ녣Ǽһ㡣
녰ЦԼɱϴ󣬻סǡ˵˵Ļ˵ԼɳĮ֮ɿЦԼǴû׼Լ
泩·ʮסһߺ·녺ܿ㵽ɳĮԵ
ǰ¶Сׯ녲¶΢Ц
Ȼ
һ֮
녻ͷȥ
ֻɳ桢ɳзɳЫɳĮð֮࣬ҷ׷ͣ¡
۾΢УǸһ˿ЦѵЩһҪܲɣҪϴ󱨳𲻳ɡ
֪ڶɳ桢ɳзɳЫȻ򣬷׷׵ͷ͵Уи׳Ƴ֮״
һǸô¡
ȻڶҰͬʱףͬʱСͳήң͸¶һ˿ĸо
녵ɴ۾һ̣Ⱥһ⡣
еģ
ǰԼµ죡
һжסҲ᲻ǵģһģһģ˵̲ס쳤Х
Хֱкǧ಻ڶ
յ蹤녲ֹХٿһۣػףׯȥ
ްòɢȥ
һ·ͣׯͷվżֵؿޱ߻Įæʵû°ɣɳĮȺ޺Ȼۼˣ
кüٶడǲᷢ蹥ɣ
ǲǴǱ߹ģȺûй𣡡
Ⱥӣеǣһࡣ
˭֪ԼȺһһ𣬵Ҳ֪ô£Ӧûеж֮ģṥġ˵ֿȺȥ
ǽŽɣɳĮн˵Ⱥޣֵȥ
ϵܣб졣ɳĮҰ޶Ϊˣ
һЦЦ
ֻϤ̧ͷȥϲϸ磡㣡
ϤӰݽת녲һһЦϵܣĹҲ̫˰ɡϸҾȻоĹǳˣ
ЦұϸĻöءϸΪγٳٲأ˵۽۳ݽǡ
ⶼܲһĴָͷЦǱɡȻ˵С
䣬ݽٴԳһˡ
녿˲ɫһ䣬ʧ
㣡
ݽת֮ˣǶɳڵߵ˵ۣ


322 
녿޹¶ؼ䡱أڻͨ书һǧ
ɳĮȺ޵֮ɳĮСׯȴϸ硣
뵽һֵˡ
˵ۣ
գ˵۴ɳڵع͸ۡʵ˲С
녱ͺ۵ʵܶ࣬ɳڵ֮ʵض˼Ĳø
Ѿͬˮ녵ġ
ڡ䡱ɣʵԼܹһƴһ˿ϣˣǶɳڵûָܵеЩź
ڰɳڵ֮˺ȻðǰвԾص
˵ɫܲ԰ףûʲôһ㣬ǿһЦҡ
ת׶ۣ˼⵽ô£˵أ˵
۹Цһ녣һ˵ۣߣģ
߽ԶһСéݡ
СéݺСʰĺࡣмһСԲİСľʣʲôżûˡ
£ЦϵܣҸо书ǳ󰡡ϸңоԼĶˡص논۾гϲá
녿ЦϸˡĶ֡ȻֹЦ۽Ƴһ˵ۣǸһ˿Цۡ
ǸģǷʲôһ㡣
˵ʧǵӣ·û˵
ϸĵ֮飬üëҪˣȴΪʲôԭԼ¶ǵͨ죬װģšԴɳڵѾ֪ˡһöɳڵûʲô˵ģԶ㲻͹ȥˡΪκһ𡭡
˵ɡ
˵ۺȻ۵ĻޱĿ녣֪һڹɳڵһһ⳥ġ
녺ȻһЦгǻ۹âؿڵԽûпǷʲô˵ɳڵûԽ֣녵Ѿɳˡϸ˵һöڵ㲻ʲôҵĹޣʲô˵ǲǣԽ㡣
Ӷֳ˻ɴ۾гס͵͵ͷ̾ģ
˵һȻӸһĨΣתۻָƽѾЩ֪ΪʲôƳ籸ˡ
녳ƺԼԽ㡱ɲǣѾԼ
˵ת׿ۣжʱ飬һ˫ذ˵֮ϡ
ССéжʱҸ
գ˵۴ɳڵһ·عʹԭ֮磬ҵۡ
۶Ȼ˵İʮ־ȣ˵֮Ӿ档
ۺ˵Ϊ֮£Ѿܾû磬էһ浱Ȼϲϲжٴһ˿ɻ
˵۰녵֮ɭһ顣
ȻѾϵ녻ȥĮɳĮԼʱδã׷Ҿ노˵ɳɳɱ֮ʱɫһ䡣
˵۲µ룬ɳڵͳۣ˵ԼΪ녲Ҫ˺۶ߵġ
ɫһһ
һŮԼ۸оĪ裬ǷǳԼķʽ
ǣɳڵʮġɹ߹
ÿ˵ĹͬڵЧҲͬ
Ѿ꿪⣬ֵͬ׳꣬ۺѾ˼ޣѾٽһ
£һöɳڵƽǶôĿ£
ĶУռ˾Ϸ硣
ɳڵ
˵ۺ۵ӣܸܹɳڵҪɳڵ֮󣬲Ҫ녵鷳
۵ķӦȴ˵ϣһ˵ǲܵ飡
һҪ
˵û뵽˻ؾʮ𾪡
ۺ녲ûֱֱìܹϵΪǰ¶˾ͽҵĳԹһҪȡ녵ʵ˵⡣
˵ۿȰ˵۲Ҫִǰĳޡ
ֻܴƻ
Թ°˵۵Ѿһضûи˵¡նĸ˵ۣԼһ녽֣
һҪɱ녣
ûеõ¶书ķ
˵ۼ˾ɴΪʧȻˣȻ۾Щ껹ܿ䡣
Ǻѧ֮սԼֻѡ񣬻ѡĸ
۳ĬΣȻ뿪
˵ۿζĽȻˣɸγϣپɫûлȥͷԺؿʼߣû뵽֪۵ӵأʯ֡
˵˵ͻȻ˵۳Ծģǲɷһ˿΢ЦʮֵĿţʮֵĸЦ
бۿһĵ⣬ʧЦʵڲ֪ϸʲôõġ
ۼ˵۴ϲ˾д˵֮⣬˵꺮ůչ˵΢
˺۽ȻͬĴ˵۵Ҳѳֲס
һԼˣΪʲôԼҪ׷أ
һһֱԼˣΪʲôԼҪĥΪʲôһλᣡ
˵˵źȻһ֣ϸһĨƣ˵˵Լ뷨ʱģֱ˷һ㣬ٶȻһͷˮУںˮбһʱų
논˵۵гϲãٿһɵЦģϸĳڴ˵ۡ
˵۰녵Ϣ˵һ飬۱ϳȥˣȥ녡
˹飬ʲôӵԺˡ
˵ȻеЩΣ۵ӣ۳档
˵۲ɴЦֻǿ˰װֻΪ̫԰˾ʯС
װֻè˵İ֮ڰѰװ׶ܶӵʯУ˵еĵλôء
д󳩣ЦϸҪɳĮȥ
ۺȻסЦݣҡҡͷǣѾסһˡ
һҪȥ֮ɭġӰûȥ
ɳѪⶼϳҩ˭˷ѵġ
оΪһҪ飬ܴСɫ֣쳣Ѿת㣬ڶ֮ɭ㵽ٲ԰čһ
ɫһ䣬ϻָ૵ûг֮ʱ֣ѾǺˡȴ˴ҽݶûڣǶԼڱصá
ޣ
һڣ¶ı飬иƨȣȻҪ
˵һΣĵΪȥ˾ͽۣЩ˾ͽˡ
۶ʱйƤε˾ͽ϶Ĺ̫ۺѾȫǶ̧֡ͷչһЦϵ书Ѿȫҡսʤ˾ͽǲܵ顣
녵һЦȻû֮ᣬȻϣˣҲġȻְһֱݽǵɳǷϣЦϸ磬ⶫ㿴ɺã
ͼõضǣΪ˵һֱû˵ʣѾ³ɳĶǣæ˫¶Ե飬ֱﰡȻտ￰Ϻضޱȣ
Цҵû뵽ⶫԶ۵׽ʲô
۾񶼼ɳ֮ϣ녵ʻڻص
˾ͽա


323 
녻ص벻֮ˡ
˵Яǰӭ녡
˼֪ԭѾԼս¡
ֽ˾ͽգ˴ţ֪Լǿ˽ʲôˡ
ȴȻ˵ۡ녣ߣǿߣһһ壡ɹضң
ɭ֡
ʯ֡
һ֣أϵĶǽɳǰΣ̧ͷ녣˵۶ˣ˵ʵ˴Ϸûʮİܹɹ
ǡɳǣһ亱һ֮֮Ϊ֮Ҫ֮һ𡣡
ۿЦ˶죬Ϸʵûйûо̸˵ϷҲûʮİջɹ
ǣܲأ
˵ԥһʵ
ϾǡɳǶʮܹٶΣգٺòˡ
ҡҡͷźɳǸϣܹԡ۵ǣǱĽܲסɳҵضΪֻнΪһ壬ټɳǲŻõõ
˵ۻȻ΢΢ʧͷתۿ녡
녺ȻһЦϸգֻܷſְǣ
ⲻŲŵ顣
֣صϸڸкܴĳ̶ȵΣաԡͣһ£۾¶һ˿أ˽벻ϵΪ

논̶ּĻشʾѾ˼ᶨľġ
۽֣˵֡ɳڵศָ֪˼һѳֵп˵Ҫġ
ԣðҲֵõģ
ۺȻһЦ֪Сӻش𡣼Ȼϸþݴչɣ
˵ȻһЦЦͻ˺ƤʲôСı녵ıɡ
һЦŴû⣡û⣡׼׼Ϳ죡
ϵܣϸѾõĲ˹ԴΪ졣˹Դͻңϴºǰ䡣ǡ
ҪѶǡɳΪһ壬ɲ˵˵е顣ؼľϸԼС
üͷ塣
ϴº˽ʱ䣬ѣػʱǸСĿ顣
ҹҪʮҡ֣صΪһȥˣصĻԪóָ֮áȻ˶Ӷ⣬⡣ϸϸ룬ڼҪϢΡ
ξҪּ죡
ң
ʧҡҲѽ
۰һ녣ߣѵҲ֪㲻ܹ죬һ˷Լ첻ˣ
녱ҭò֪˵ʲôãֻɵɵЦ
ֱ˵ˡ˵üͷ壬Թο׽Ū녡
˵Ϊɳһ£һֱĴΣ˵ƫ̻녡
һ˵˵صɫЦӭЦԣ˵Ķԣͽ
녰ʧЦϸжĥ˵һƢûˡպԼ˵ۻҪúôùϵС
Ťͷϴ⣬ûϢʱһͣ١ֻҪҷԸУҲúܳʱϰһյʱӡ˵Ӧúܼ򵥵ġ
ԣ֮࣬ȥг
ɵЦ͸Լˡڼûʱίˡ
녱ıŪз䶼Ҫ³ˡ
˵۵녵汻һ˵ҲŪùֲ˼ϸһƣϴСô컬࣡˵֪֮°ﲻæҲֻв۲ľˡ
۳ԵĿ˵߽ݣʿҪĭת׼Ҳ˵۲ɴŭһԴŭʲôϿ𣡡
녱۴ֱ£Цæȼ¯
ߵ¯Աߣ·һˡ
Ҳһ˿Ϸֻ֣ʣ´רģؼ·ֻʣһǰ¯
ʢŻ粻ϵڣ۴ӻͳһͲ
Ͳûģ۲һᣬеȥ
һɽɫҺͲ֮Уǵûбˮ𣬷ƴʢ
ýһת۰̨յĺġ
۰ѶǷ̨ϣôǡǾ֮Уһ㶼˷ѣʼһҪô򡣵Ȳ˹Դǳ͸ܼıǵ״
һݣ֪ڽԼæشǰȴԸ
һһ½䣬ԾĻӳ۳տ顣
ٶޱȣȴ˰ƽȵɡ
㶣ĴУʱ÷ɿ졣
ת۱㵽˵ڶ硣
ƶûбһֱһ˿ƴŶǡ
̨ϵĶʧԭģһغ
ʴĲˡ
ؿǣŽԱߵС̨ϣȴɫ֮ȡ͸
녿̨֮ϣкȻ
ǣǰԼԼõĻһ㣬ۿǱΪһѷܲµıжһкȻеʮֲζ
û녵ĶƸУٴ¡
ȶǸۣŰôɡ
ûͣЪĻǺܴģֻԸιʳԪ
ԪһһĽҩڽֱǴСãȻۣȴȡ
۰ͬӽ֮УٴеһЩ˹ԴĻ·ҪѲ񷶼͸һ㣬͸ȵ¶ȣնյŤ
¶ԽԽߡ
ǣʼۻ
һɫˮһɺ͸ˮͣط
ɫ
ȶĶ࣬һҪΪöΪˮܸȻǰ
תˮ໥ƣ໥
ģǺ׵ۻȫɵĺˮ
о䣬ȻץɳУӳ
ɳһƬӰ֮£漣㻯Ϊ촷ƮƮɢ֮С
ͨɳлΪһ㵭Ļɫ㵭ɫĶȻûбɻȵˮۻˮ渡Ưţˮһ㵭ɫıһ㡣
ɳغ̺ѪҺѪ֬ĹЧɳ֮кɳԣɶصѪҺò˹Դ֮ʮֲױѪҺɣǵ촷۱ˮһ𣡡
תһ졣
Ѿģɣ˵ʲôˡʵ̫ˡ
ɫĶ촷Ѿʼĳˮ֮УɫķĩԽԽ١
ڣ촷ȫһһˮ֮С
ȻҡƬ̣һ
녣ˣ


324 
Ϊʵ녲òð۸ҶصĲ˹Դ֮á
תۼ
ۺȻ녡
녣ˣ
һæӹ
ɺˮѾʼһ𣬱ģ壬ΧȴΧһŵɫˮ
ûɫˮ뵽ˮ֮УȥϢһ£
һ䣬ӽöԪһƨϴ
녽ӹһоȣڶоǺȣоǷǳȣ
û뵽򵥵һȻȣ
Ӵȵۣİٽķһ˵ʲôеġ
ˮֱ±㣬ͻȻð녵塣
녵ɴ۾˿ʧ˫˿
녵Ĺ˵İٽټİٽҲ⣬ȻѬ۾ǵģûֲ˵ĵز
׵Ƿ̨һ㰲ȡ
һɵţ۴۵ˮԼģҪʵתֹɫˮУ
һϸȥɫˮȻˮȥæζߵĻɫˮԶˣǱߵĻɫˮȴˡ
Ѭȫע녱ˮ͸Ǵˮ̳һ㡣
Ȼһ˫ʵĴ̨֮ϡ
һּӵ۹⿴һǱ녣ͱǺߵߣС¶ãľľ
녿Цôо۴쿪ʼͲͣԼëΪ˵Լ˵ɡ
˫ζɫˮںˮ棬ٴ㵹һЩ˹ԴεͲоûж٣ɴ඼˻
ŽɫĹâ˳̨϶һӳֱҪɵһ㡣
ᲦŪɫܵˮʼ໥ӣģɵɫĻɫˮҲʼ͵ɫˮںϡ
ʼԽŨңˮסʲôɫˡȴ·ܿ㣬ض
˶ٷȻˮ̨ϵİβ档
̵ˮһУ˲ۡ
۰ѿտҲһӣӻͳһȭͷĴƿĺɫĩһԵĵˮ֮Сˮɱͨͨûɫ
ϸҶҩˮٶȡ۵εˣʱҲԽҲԽõı
˵䣬ˮһͮͮۼе̨ϣһ녣֣صǰ涼׼ڲĿʼ˵ݺݵ֮ϡ
ʿĭоðˮԼѾܾû˽ˡ
˵껰֮󣬾ͷ·һĬľˣֻǻӶųصһһµô
һô졣
гѪɫͷѾճϣˮͣ˳¡̨ϵȴѾһģ
¶֮ɫʵ̫ƣˡֻιʳһλԪһϢûСʵЩ۵ֵܼܲҪֹ죬ִżᶨ񣬻ûֹ
Ȼ
۾磬һܼô򣬱һ
논æȴ֪ʲôԸ
ֻһסֱۣһͳһССУݺݵ녱۰һ
ʱѪڹȵ֮ϡ
һ΢Ѫζ̶ʱѾ͵ĳȻ
һ˦녣ڳ֮ϣһͣһ£ٶԽԽ죬Ѿúͱһ㡣
녱ǰһˣѨֹѪĿɿڴĿŷۣ
ôžŰʮһ£ӻͳһƿƿɫҺȻڳ֮ϣ
ˣ
һĪϢӳɢһӴĺֱ
ۼ𳤽Ȼӽˮ֮УŴɵ㶵녵˽Ҫȫȴһٷ֮ٴ˵ʧ̱ڵϡ
녴󾪣ȴһͽ˵һѷסۣḧӣת׵û£ֻ̫ˡȥæģʱ򡣡
논һܵӣ֪Сû£ͷߡ
ˮ峺ޱȣһҪһٷɴˮϴɾ
ȻǴ·ϴġȻ˵Ѿ۷ӣŮڸ녻ûô󵨵ġ
ϴʹ죬ʱൽһٷһˮС
ˮҪɳϳǳĽȥûþͷһź⡣
̳ˮ治ɱǰˡ
֣˴߷֣һǳɫצڽ棬ֻצ״β
зŵĺâǳŭ𣬽һƣ续㾦浱Ȼٲ۵
ֻǡ֡
۲Ǿֲǡ
ų˿ûоóأһϤ쳣ĸоӽƣ·ס۵Сһ㣬ϲ֡
д󳩣ųůɿ̲סХ
г·Ҳ˷ศ
ʲô
һźӰæ㿪ȴһֻЬ
ֻ죬ŭϸΪƴ˽Ϣһ¶УҸƴˣ˵논
˵ЦЦģף۱˵ۻ֣ԼХ˵ע⣬Ȼͷſۡ
ѵý磬֮ʱȴ녵ң߳ŭˡ
녴󾪣ߺϸҴˣһĺ¡Ǵ㡣˵һٴˮжߡ
ˮ۷ĴЦ˵Ц֯һþʯгů֮⡣
΢Цۡ˵ۣЦϸ磬Խ㲻Ҫˡıòʵʵĳңһ῭ġ
ۣ˵۵ЦЩȻ۴õУԵϸҵա̾һϸҽȻ޺ӽ֮ϸҲٸˡ
һۺ˵С˵ģɻ΢Ц٩ϸ粻ΥԽɡ
˵ʲô۵ŭû˵ͱ˵۴ϡ
녣ȥ۽ȻգҶȴﲻʲôæˡ˵ǲٺˡ
۵ͷɫߣѾĶ֡˾ͽ϶ɳڵҲǶ֡ԣǾͲһͬǰȥˡ
ЦȻⱾ֮飬жλѾʮָмˡ
۳һʱ䣬֮ʵǳȻڱþѣպѶԵУ˭Ҫġ
οۣ˵˵ǶѾȫ۶֣ȥҲͽա
˵Ŀһۣ΢΢һЦͷ
˵۴ӻͳᣬݸ녡
녣书ѾȫԽǡûʲôܹˣҺϸΨһĿұ죬ϣܶ
녽ӹᣬһǽףһǲȻоеľ쳣ء
书˶Լԣ֧֣
ĳȣǻֱҪǻת߳ʯ֡
лλ


325 
죬۽У
녻ŸмǱ֮ʱۣ˵۸ǰԼľѧ书͸녣ʵԿۡ
ա
ɽ·
֮С
һ
ĿǣӢһװűһòõԵӢͦΣ
꿴ǰɽ壬૵ߺ·ȥ¡·ٲãﻹЩ
녴Ӿʯֱֳ֮£ȻԤ죬ѾǺ̵ܲʱˡ
Ѿζȴܣȥۡ
ɱԼԼҲ㲻ġ̵̻ȴȥҹӰϵĪ⣬ԼȥҹӰ鷳ҲҪȹһء
Ȼ书ɳڵǹ뵽Լȫղ䣬ټۡ˵͵书Ѿȫ노оΪжٶ˼ġ
ȻͻȻ䣬ҪɱԼϾҽԼΣΪɣǹۡ
ڿ۸Ҫ𣬶ǳڶԹ¶ĳޣڶԹ¶ѧļʣ녾սѾȫûлء
Σٲξȹ녵ĵط녿ף녶ĵط
̫̫õĻ䣬ڵȥٲã治֪ԡ
οս֮ǰܵӰ졣
Ϊ˱ƽ녳˸·ûϵ
ûϵһɡ
ɡ
ʹԼۻɱҲ֪Ҳѹ
һֱԵĿܡ
֪ҲǷǳǳпܷ飡
ݺὭʮ꣬书ɲ⣬ϴ녽֣녿˵ȫȫƣвʵҲɳڵʵ
˫ǿûб仯
노оһصĴɽصѹԼϣѹԼҲΪʲô논۾һսԭ
ܿԽԼļޣԶн
ȻҪ۾һսȴżƣһн
սǰƽȣʢǱزٵġ
л̣ݺ
녲ֺĸо
ɸоܿʧˡ
ΪǰȻˡ
˵ǺȻ֣Ϊһûио˵Ĵڣֱ۾˲ŷǡ
녵书ȻԼμ˱زͬѰ
ɫһ䣬ȿˡ
ȣһǾ书һȴǾݡ
ǣ
۾ʹգգ۾ȵǣҳˣͳԣ
˾ؿ녣¶Ц⣬ǹҽµմ֮ˡ
ҳˡͳԡ
˵ˣ녿˵ǿ̹ġ
ճɵɵ֮˸녵ԱңûϤչˣҲٻָ
ʵͰ˵ԼֵܣԼ׽֮ˡ
ǳճɵɵȴųһ㴿ģԼϤչԹ޻ڡ
мܹˡ
녵³
˵Цݣ۾
֪ԼˣҴú
ҽۣ۱ǹҽ
ô
ҽ£۵£
Լ֮սôˡ
ܺá
ҳˡȻƳţ
šǺܲ
΢΢ͷ
ϧ
ͳԡΪϧ
Цˡ
Ц÷ǳģĵЦˡ
ҳˣͳԱ쾲ؿ녣¶ŵ΢Ц
Ц˰βŽֹЦ˵г顣
ԭ˲ǳɵ֮ˣġšܺãܺãܺá
з·Щʲô
ĺܸˡ
΢ЦϿҵȻ֪ǲƵġһǺܸˡ˵ЦЦû뵽˵ġ
ϵЦݽȥ̶һ˿׽ı顣
˵ʲô˼
녷·ܺãЦʵʲôܺãϧˡ
ܺá
Ϊ˺ܲ
ϧҪˣ
Ȼƽƽ򵥵Ȼһ˿ɱ޶о׷뼸ˡ
ЦݲҡͷЦǺܿϧҷҪΪСȻЦݱøãһ⣬˵ǼװҾȻһûвǼװġƭҺÿడ
녵ں죬Ϊ˫ܾûкܶ໰Ҫ˵һ㡣
˱䡣
ǷΪ
ԥһµ
סڣ
ͳԡϡ𡯣˵棬˵
ɫ΢΢һ䣬˵
΢Цλܹˣʲ硣ȻϾҪʵλ׺ˣ˭
Ѿˡ
ǲ˼ͥԺеӡ
ӣ
Ȼµ棿д˿˿Ϸʣ¶Ц֮⿴ˡ

û뵽˴Ӧʮʹ졣
ëë棬ҳˡ
ө档
𡱵
ǡ׿ǳ棡
ͳԡ
һļٵģӣ
ͥԺ棬Ƚǧ
ëëһϺȣ˵š
녻ͷѾô¡
ڳ۵޵ʵ
µӾֵܵǧ޵У
녳ȥ
뿴ûȥս
أȥ¸
өͳֵʵһûսʤǡǲս۵ģ
΢΢һЦʵڲǽ֡û취顭˵Цʣ˫˸Ѿóֵ׼
սۣȥɣ
׿ǳһѶ̴ȳ֣
̴ںڷֱմΪճֶ⻬ޱȣһŨؾݺ녣
ֵܹˣҡ˼ˣ
ëë˫ֻᷭȻһ춾룬컨ɢȥ
өһ£ֳһѪֵëë춾룬ͼ׿ǳʼл֮ƣȻ녣
ֻӴľ侪ңĬĬת䣬һޱ֮ţӴĽӳ
ʽ
âǣĽâ׳ޱȣӭĹһ£
ûϵд󣬾Ȼһ֮ȴİϲ϶꣬Ŵ
ҪӲ̸ף
ɫĽâصľ֮ϣֻɳʯ׿ǳөľһɶëëĶ类ɣټ
󾪣ͬʱ䱸
ԣֲڵϣḧձ΢Цſ档
ڣλǲǸ논ʶʶʵˣ


326 
ڰٲ԰ĺɽ壬չԼ΢ĳɵ飬ҳˣͳԡ
ʵ棬ⲻ֪Ҫɱ녶
д
۳۳ҽ֮ʱΪұ۵˵ǽ֣˺˼׻⣬βľ
׿ǳ淴ֳһơ
ķһСڣƺ汳һֻͦصľ޹꣬޹Ŀģʮ͡һӰݺ֮ϣһּ̲ߵĸо
ëëᶶ֣˫ֲ֪ʱһ˫¹Ƥף˫ȭָУȻּ֧ںڳ롣Ӿ֪綾ޱȡ
өѪֵĨѪɫĸֵıɽ֮ɫһĳɢ
ǽսһԶԶ̡书ߣʵЩ֡
녿£ʵؿһڡۼڳǿƣҴ⣬â²ͣȻڳѽʽʽ
ħǧ
ëëһжâȻ֣
â֮һҶâ֮໥ײȻֱֱ녣Ǵ˷녣
׶£
׿ǳ̴óӰ녡
ӫգ
ө治֪ʲôʱܵ󣬳һĳӫɢ녣
˷ѹȻѹ녣ȴɮ붨˿Ϊǲϡ૳
ѣ
녵Ļ·ħһ㡣
ʱؼӿͷһƬѪƶԽԽ񣬵ϴһͷŭһƶˣſѪȻҧ£
սѾ˵ʽͣ侪ȴҲңֻܴ߶ʽ͡
ȻȻذ޴йҴܳ
녳һѸоǿȻܡ
ʵϣҲĲôܡ
ëëܲסҾ类ɢһɶ
׿ǳ̴Щ֣ҹܱԼû׼嶼˺Ƭ
өԶҪ΢ЩֻǱ˼ɫĵâȻ²ֻͣǷһб녻⿪ûܵ
ͷжһͷ
δ̫ˣ
뵱ݺὭ䣬ȻҲǶ֣Ҳû
׿ǳƢΪ𱬣һеʤ߳ŭŭһֶƻĿڣ̴ͷ
өƮƮš浶âٴδǣɢȣȻϢɨ˫ȣ
ëëŲ壬׿ǳ桢өʰΧ֮ư녰ΧУж̵ִƷ֮£
ܵвҳǿƮ֮ܳңֻһӰԭرزŰ
녵ڰ˵͵Ĳۺ֮󣬸û
˵лۣҲĴ򲻹ܵġ
노еĴȴԼǿʽϢɱնһнʽںϺõʵķԾ
ҲΪʲôдԵлԭ
涸ȻʧȥӰд󾪣ȴΧ
滥һۣٴα׳֡
ܶ죡
׿ǳƺȻڹʢóһͷ˶ҹ꣬ſѹ녣
֮ˮ
ëëоʢâκâȴǻŻߵģ˷ͷ
׷أ
өһƾ޵ĳȸӾңʮ֮ⶼܸоŨҳȵľֱ녶ȥ
书أÿ˵ıиء
׿ǳһƢȴ޵һݴͣתΪķ书ж̴ΪѰõҹһףܷܹǷ
ëëָӵ֮ˣҲǾʦһĴڣ˵ëë书޸֮ëëһݰ̣˷ʤ
ëë氵ַ֮ߣţ֮వֱּ֮Ҫǿϰٱ
өʵʵߣΪ͵ĽɫһѪ׵ûޱȡഫѪ׵Ӽ£ܹɽ֮
녵ȻҲûöԸǾͲˡ
¶ޱս⣬âǣ㣡
Ϣն
ڲ£Ϣնӵ£
̶ֻһ㣬ٲѣҷľҲ׷ţ뺣û˻Ӧ
өŭһѪ׵ȵĹâǣһ̶֮һն녡

ޱߵȹ녣ޱߵɱǶ
׿ǳëëѪ׵ͬʱٴŭȳ녡
ŭ
׿ǳɢһɲȻϢϢгŭϢ׿ǳǣ˫۱ûԲ̴ŭ֮ͷ
֮ƣǱҵضᱻҵԽһغ
ëë滹Ӳ˫ӶĹâӸǶֱ녣
𣡡
ٴγʼл֮ưڵУ
녶Ϣն֣汻֮ʱ㿪ʼתɿ죬ٴγֵʱͬˣ
ʽ
ϵ·ҪѼ׳Ľâֱ
âأţŭţޱߵ£
׳Ľâ׵ëëĻڣ̶˹ȣڼ׿ǳƵĵֵȴʧ
ʽȻǳѧͻƣϾǹ¶ȹ¶ʽࡣҵ£˲ҲǷǳ顣
ʽʧһûˣ
׿ǳǿ֮ĩɰϲ̴ױ֮ƣƸǲ˷أɨؿڣ
ҪǣëëĻڲûб䣬ž˼Ȧٴ녻ȥ
汾æҵȴȻ΢΢һЦЦ˵թƻ
ȻյâǰΧС
âȻֱ𣬵ס׿ǳĹëëİ
ңԼһǹɲƵ̶һ㡣жٴܵ
ʱǹâԽԽңȻһѪƶ䣬һؽƾ޽ðƶˣ
ǬۣϢɱն
ŭһͻӣ
нƾ޽Ȼ£
汻û겻壬녾Ȼк֣˸ޱȵʽ
᲻֪ʽ˵ʵ̫С
ʵڰѲ͸֮Ѿٵǽâֻձǽâ
ʹöϢն֮ѾȻ˶Ϣɱնĵ㽣âʽȴǷһ㽣â
ʽ˶Ϣɱնʽ
Ϊȴ֪ǰɳ²֣ǣں֪£녴ֲ
죡
޴Ľɫ޽ϣ
ʱ
̳ɢֲָ


327 
档
׷۶꣬书논սȴһ녵ĵ
Ϣɱննϣ
汻Ӳ࣡
Ϣɱնޱȣܸâ
׿ǳ̴֣ƶ֧飬ֻʣձһ߷Բһ黹ģ÷顣
׿ǳڴڵѪɫ԰׵ɷˣؿ·һȥһ㡣
ëëе¹Ƥ׶Ľâ飬ֵͬסϢɱն͵ľ¼ѪҲסĿԣֱҪθȳЩ
ө˶ҪЩѪɫ԰ףѪ׵ֻʣ°أյýģ
һ£λˡ
΢΢һЦת
㣡
өȻվԲ۾ŴȵΪʲôΪʲôҪ飡
ȻܵúܲңϢɱնİԵ֪֮Ѿ飬Ȼǲܻŵġ
һЦ
ճɵɵ֮ҲãҲա
ǰ˶녵İǷǳģûǵϤϣˡ
ԣΣ²֡
֮飬ûйϵ
녲ٶ˵ʲôתȥ
໥ӣһо
뵱׷ݺὭԡѪɱУǾ£ʹޣ棬û˶ͬ½⣬ġ
өƬ̣૵һдһΣҲ㲻䡣׿ǳ棬ëëȻǸһ˿Ц⣬Ǹˡ
׿ǳëëͷޱȵȻ¶΢Ц

Ѫ֣
׿ǳ棬ëë浹Ѫ֮УϻȻЦݡ
㣡ʲô
Ȼһ
Ѫ˳өĶ̵£ө浭һЦ£ֻܰܣ
â
ͷȴөԼĲ
оө˵󼸸ֵʱѾȥөϵĶϵ
վһ
Ѫɽ
ө¶΢ЦڵϣһĵڲѪ
һץգؿөǰѪ岽æө§ڻУөؿѨֹѪɺѪڿζϡ
۾ɵúģ˻ΪʲôΪʲôΪʲôҪ
өǿһЦ俩졣
ǡᡭѹ
өѪ۵ϸһ˿οЦݣ㡭ܺáԴһᣬ˫ûϢ
㶵ķө棬ֻؿڼ䷳ޱȣŭ
ۣˣ
ŭֱ
녺Ȼ󲽶ȥֻһͷ
ۣ
¡
ٲ԰һ¡
¸ɣޱȡ
ɽ壬˲֪ɽ嵽жߡ
ɽɢΣյϢ޲׽ӽ
ɽߴ޵һƬճճ滹Щ͵ػɽԭнųֵƬճ
˭նĵط޽ݡ
˭ס˶͵ɽ棬סһ
һӰƮƮ¶Щ˼ĵطֻǽſճеǸӰ
Ǹ֣󱳸һͳɢޱϵӰ
û뵽Ļ˿졣
еӰԳĿ¶ϣֱӵģ
ȴ˿ûжĿ˼ֻǵԭҲ롣ڡʵȻ⣬ҵЩ
аջܱۣ
΢΢һɣһɱ˵ĺˣѵΪ¶ƥѧܹ㲻ɣ
߽еĿֳ
ʵȴ˲԰ף԰׵һ˿ѪɫûУ۾ȴѪ˿ɢұѪĹâ
ξ֮ұӦ㽻֡˴ξսѾҸ˵ԸһȫԸ㣡
녿вһ˿飬ֻгŭۣѾ׼
ͱǣ۾ΪѪ¶ƥıأ˵ҪѪ֮˲ܵõģظемһתɭɭ۲ˣ
녻һ𣬵ͷĬΣ̧ͷеķŭȻʧȡ֮޵ı㡭֪Ѫ
ߣ۲֪üֵôξ㣡ѵñƺʩɣ
ѹ¶ѧʹһ
녽˫ʹҡҡͷٵġǼٵġ¶ѧҪ𡭡ɿ˫۴һۣǷ룡
ûġ
˵˵ҹӰѩļһ£ҹӰϵУûв룡
녺Ȼһ˿Ըŵɫú㣡ǲҹӰ죡
ؿ녣ձ㹫ƽһս֪֪һ
녵ʻ֮녱ضԱƽģԵ֮ʱȻܵӰ졣۹°ԸǲԼռ˵ġ
У˳׵׻녣˵ܹ¶ѧ֮⣬Ѿûκζ˵Ҫġ
۱˾ͽա
ɭɭһЦ֪Ϊʲôգһûлܹ¶һϣǹһգñۻȤǳڶԱ۵İˡȻҲܵҹӰƶȵӰ죬Ż˵ġ
ҹӰ˭ǲնµĶ֣녵ɺ۾ۣΩʧ˵Ļ
۳Ĭһ£ͷʮѾµҹӰ˭
ֻӿ죬ڴѾõĴǲɻõ𸴣
ҹӰͬ¶ƥŵ׸һϺᡪ׸ɲҡǵһеĴͷ磡
ֻԴһ±һƬհףβŻعճյȻҹӰ𡭡׸ɲҪɱ㣡һɲȻŭĿڳӴɱɢ
Ȼһ˿쳣ɱɵĴ͸ɱ논ս̧ͷֻؿԼ
۲мһܿԼķ
۱ȻѣԽɽǲȥҹӰ׸ɲģԼɥڴˣ̸ȥѩޣ
ҹӰ첻ǹ¶ǰŵ׸һϡ
侲ʵ
¶ŨŨļЦڽʾ֮ǰ𣡡
д

Ȼۡ㴫ﶼԼҹӰΪβᣡ
ղҹӰĻӣʵû׼׸ɲ
вɶ˼֣ΪѾûбҪƭԼ۹°ݱزмƭԼתһ룬ҹӰ᪣ƭԼ
˵ʵ˵ʵ˶ûѵɣѵ֪᪲Լ
ѡ˵˵Ļһġ
ŵΪʲô̲סŭٴγͷ˼֡
ͼ
ʵЩ㶼Ӧ뵽ģαͻͼһѵñء䲻¶ƥѧḻȴҲܶһҪ־ֻֻܹ
Ȼõ׷ѰֵĴ𰸣ȴȻһŵĸоϸϸ׽۵Ļƽ̲ס̧ͷһ⡣


328 ޵
ڣ녵õ˿׷ѰѾõģոԪ׵Ϣ
̲סٴʵ
ѵսʤ¶ѧôҪ𣿡
Ļޣ֪ʧȥǶôʹ࣬ôǿҵҪѩޡ
¶˾ͽ֮ìѾǧǰˣҹ¶Ѿûкں֮ãִųޡ
녰ⲻ
ҵѪʹʧԼѵҪ˷йԼĳ޲ɡ
녿ǲܸġ
Ŷԣ녶ûһ˿ޣҹӰ녾ðѳ޴һǼΪ޴֪顣
Ϊ˾ͽһѪѾʧĹ¶һȻ֣Ҷȡù¶ѧ֮˶Ҫ֮ǣʵ顣
۱Ȼһ˿ȣ˫ֽһ
۾¶ƥ书ռͷԲ书ڱۣ
녰̾ϢѾϰɳգѧִѾˡ߻ħĽ׶Σ³Լκθ֡
ѾҪȡù¶ѧսʤһֱûսʤĹ¶֤Լǽĵһǿߣ
˵ȡù¶ѧ֮Ϊһǿߣ
녰̾۶ѧһ;Ѿ޿ɸӵĵز˵ʲôãֳժ²ƵĹ
ɭȻһЦǲ뽻¶ϼһ书ķˣǾͱֱ飡
Ȼͳ
࣬âУһɫڵ֮þ޵Ե
޵֮󣬱һּΣյĸо
ɫ֣أ˴βͬѰҪվֽ֣ݲðʧ
侲תһϤĸоĴһâ
âۺ翺죡
Ȼ֮䣬лˡ
âǵص£
ʽ
ӴĽâԵ΢ֱ;µһС
ǺȻһĨŨصļЦۼâ£̧־޵
âȻھ޵֮ϣ
ʱ
䣡ɽϵһɶ
녾ؿۡ
˿δᴹֱۣ赭д䣬ѾѻĽΪΣ˱紵Ե·ʲô鶼ûз
ѵ¶ѧ˲ã
ۼЦڵʽٶˣ
ʽ녻ܹܵĸʽоȻ˻书
녰ľڵʵڸ̫ϴһʱ򣬸оۻû˿ֲʵ
۸녵ĸоֱһ߲ʵɽ壬ϵǰ循֣С
ָоûгã녾ѾһԼ
ԵָпҲԼʤ
ҪӮֻпԼ
녺Ȼ⳯£ɫ꣬һɮ붨̬
ɫ΢΢һ䣬о녵Ϣޣһɱɱɢ
Ȼ
ؼѪһƬһѪɫƶ
һͷӴޱȵŭһƶ֮ϣ
ѣ
녺ѵĹƣſ޿Ȼҧۣ
оһ޵һܣһɾȻѣ
ŭ
޵һתĵâѰУȻѾ޵֮÷飡
ձʡ
һ΢ɽ紵논ս
녴ӳû𾪹
ѽʽȻâ÷飬һ˿ۼû£
Ƕôľ
ǰѾ޵Ĳɱ⣬ŨŨϢ
õ
Σ녲̾۾޵˫
¶ɫ޵𣬵ºұĺ·ܰɵһ㣡
˵Ϊطħ磬һ磬ʮһ߽ૣḧഫ˵콵޺ħõıУ޿ɵֵ
ϼһûк˵˵
ĬȻۻû˵
ΨһԽ˵ıУ
ЦΪ֮˫ѡطħȴجΣѾҪԽıУ
녰ݡ
۾֮ܳԽѵ˵˵Թơ
Ҵ˵ǻӶʮ㣬ʹֹٱ
Ϊİɡ
һЦñͬʱܹ¶ƥƥ򣡡
ħȻһɵɫââ澲ˮ۶һ
֣
âȻΪһɫֱȡţ
녴󺧣ÿĵ
Ų
â녵ʱ녶ܸоâ޵Լľ޴ѹ
һЦħȻãһƬӰ녣
ӰĻ꣡
ħ·ҹ飬ţţȻΧУ
æԱ߲ӰΧ
жƮƮĲüͷ΢΢һ壬շħǰƳ
ɨǧ
һҵâɨ˫ȣ
âúÿ죡
ΣңڵâԼʱȻһţ˳ƽȹɻѨ
¶֮ɫƺǲܹԼĹ
녰ңǰ˵۵ĲڻͨԭӲ۵Ѹ׹
˼йȥѾо۳ĹӲƴȡʤֻŻ׼ʤһ
䣬ͻһ콣âٴ
ʽ
ŻµĽâ۲סЦѵ˲ԣ̧ٴλҵĽâֹ녣ȴȻǰû녵Ӱ
Ȼоһɾ
۲˼ǰݳͷ녻ӽ
С
۷ħâǣ˲

âãǰֱ녡
녺ȻսšâһĿڡ
һֱֱӭ녣
ҪӲӲ
ƻһ룬ȻΪצץţ
˿ˣħȴݺ노䣡
녵תΣƵ󣬼̨Ѩ
ϵ노ոתħ˳ƺɨ
논۱󣬷ħƱȽ룡
ȣ
һֳȻħҪסħ֮ͣƣ
۱ιŪķңһâ˳һܡһӴľɢ
ƣ
âľΧϢһɨ⣡
녲Ӳֻ˳
ߣ
صĺһҪʤȴЩͣͳٻ
۰һͺȡ
Ϣն
ڿ㼸£㺮âȻΪа۰У
һо䣬·Ұ޶סһ㣡ǱԶ
ն
녱һâۼ̶ȥ
ϢնɱУ
ģ


329 ս
ڵһʤʱ
녷˶ϢնɱУ
ģ
ϢնΪʽȻкɱУҪȶϢɱնСܶ࣬녺ʹá
˴ͻȻʹȴԵʮ㣡
㽣âʹۣѸ֮״Ҫ۴̳ɸӲɡ
Ȼһ㵭ĺ⣬ŭһħâǣ˳һ녣

ħһŭŭһ㵽ǰ
ϵϢնסۣתâɣ
ԺȻֳ㽣â۶潣â֮ϣâǣĵ㽣âȻֱ
㽣âһƱգ
ȻΪѪ֮ɫŨŨƶ˼䣬һؽɫ޽֣
ǬۣϢɱն
ŭһɫ޽ݺ£
۴󾪣ȫ˾˫ֽշħӭŽɫ޽Ȼӳ
죡
ħΪһڿ˻һֱ޽
䡪
ɰԵľȻԷ֮ƣ޼ɵĺҼ
ɫ޽ȴûźʧǻ˵â£
۴󾪣һ˫Ȼһ˫յߵ
׷£
ߵƥâž˵ľӭ޽
䣡
ײڻ녵Ĺ
־ŭ
ϴ녽֮ʱʹôСϴβʹһз㻯˹û뵽ʱգͬʽȻʹвŻ⿪ұ녾޴Ľ𵴵ĸƣγɣ
ѣ
δȥĺȻ¶һͷȻޣ
ݣŭ˫ۣһȻҧ£
ĸвæˣѹķΧ̫㣬Ҫѳܡ

۱ŭˣоħȻһ㵭ɫɫԽԽŨأâ֣
β
ħˢˢʮ൶һһһһΧ㣡
ӭѾ޴ʱ򣬵âѾȫȫѹסѣ
ֻһâɲǼѣȻն
ˮ΢΢Ϣš
˵ǿļʽ
ԴԡɳѪϰ֮녵ʵǳ࣬ʽ˺ܶܶ࣬Ӽ֣Ѿǳǲôױܵġ
˵ܻܲܶ⡣
ֻ֮Ȼ֣ϣҵʽݺݴһۡ
ڿȻЧԣֻǰۼŭˡ
ǰɨ䣡
ۻѽʽâ֮ѾȲȥ녣녷Լսɸħ㲻ȴһȭؿڡ
භȻԽԽΣա
ʮʯͷһӵԷǰӣҴʮȭȴҲ߰ȭܴ򵽶Էϡ
ǷԶԽսʮСġ
ϸ߳녲һ㡣Լһ齭֣녲ǹӲдϣǡǡϾȻᵨԼΣյĽս
᲻ŭ
С
Ӳ۹úͷħһ֣ת󼲵۱ĴѨ׵Ѩ
۲̧ȼСƹǣӻ녲
һУһȻ֣ƮƮݺһȭ£
˳³ֱֱۣͬʱ̧녵ħ녣
̤ոն㿪ûȳ֣ȴ۷ħؼ
ȻûзУشľ޵Ȼӳýֺͷ붼֪лʲô³
æãһͱ۽ս۱ȫ㣡
ۺȻѷħУ˫ƣƿޱȣظ
һû뵽ۻ÷ħ
Ҫ֪ħӴĽǷǳӰսģҲΪʲôҪѡսԭ򡣲Ȼ녿ɲȥʯͷ
÷ħƿ硣æҶƣȴǶܲˡֻõֻĳӭŭơ
۰깦ۺ񣬺οɳڵ֮
녱Ʒĳ岽ؿһڣЩ֡
ӰΣǰһָѨ
ѨѨ֮
ۼ۹צǰ녴ȫ˼ܲܵõ¶ѧԼڣ˳Ҳʺһ£ûͨͨʺꡣ
Ѿûʱʺˣ
Ȼʹһɳͨأɨ˫㣡
ᷭԽɨΧ̧һ녱֮ϣ
녱ߵǰһڣֱֱɳæ˫ֳֽУֱɳŻסΡ
ֻظѪһ󷭹ת٣ŰѪ⡣
ˣ녻ǱһߵñֱۣǱһ¯һ㡣
̧ۿۣǰȴʧ۵Ӱ
녰æԱ߲ȥ
һϢĴϰ֣ᱻ룡
ǧ
ħâӰ಻ֱ׷녶
ƥĵâƹ֮ζ㲻âơ
һᣬȻ
ʽ
ΪʱѷħӰ÷顣
녳ûͷðؿڲס
һͨ͹ʹ򣬶Ǻܴģͭ㻹ǸеЩƣ
۾Եúõö࣬ϢȺ˿ҡ
룬ݵȻֻ녣Ѿǳŭ
ٸһλᣡ¶ƥѧķ
èŪɫƽ녡
Ӧֻ
˵ĽѾֳߵ͡
Ȼкܴȷ۵Ķ֡Ĳһ㡣
ʽһزࡣ
£Ҫ۵Ŀ΢΢
ʤǰܣ
ܼ
ֲõͷˮһ˫кȻһ˿ɫ۰ΣȻЦˡ
һύ¶ǰѧؼ𣿡ЦкȻһݼᶨͽƻܻңҾûзֻ𣡡
üͷ΢΢һ壬վΣںһЦжԱ˿ܹãԱʹù֮ƣ㲻𣡡
΢ЦŲ㡣ΪⷬռϷ硣
ǱռϷ磬ѵСɣ
¶׹⣬ǼЦַ̧ħڼϣһƽ녡
ԴЦؿۣ·ûиоɢľɱ⣬૵ȻţҿɾҪĶˡ
ҲװǻƣŪ顣
һ֮ȻƣĶԳзһ˿ߡ
Ǿ۵Ը
۹°ԣߣҶѧһ;Ѿ˱̬׷ľ磬ȫƲˣΪԼǽһ֡
Զĵһ֣
׷ǿʤûд󣬵Դ󣬾ǺΣյ״̬
ҽ꣡
һ㣡


330 
ۼʼ
һ֮۲ΪѾõľ֣녴Ǳ֡
ȥͲǱ⡣
ܼ
һͨ͹۲㡣
̫

Ҫʱġ
ȫнʱ
ֻվͬˮƽ֮ϣ۵ĽŻ鷳
ǣվͬһˮƽ֮ϣʵں
˵۽Ȼ㣬Ҫץסãȴʵѡ
ΣҪֱ´󣡡
ͻȻӳâȻ
ʽ
ʽ
ʽ
ʽֱۡ
Ц书Ҳ˼óˣַ̧ħ£ʱлΪС
ʽǿġʽ˵۷ֺǰʽӲܡ
녲⼸ʽӣȣתԡ
Ϣն
Ȼ㽣âΧС
ֻٻû뵽녾Ȼڽ˽ĵط˸ʽٴα㽣âУæѡ
ѣ
ۻûϢնΧѾޱſѪ޿ҧ
СҶ
۱һȻѶϢնӭѱһʮ˵
ʮŭ𣡡
ʮ˵â·ŭӲİ÷飡
ۼһЦӼľл߳ЦǷɣ㲻Ǳ۶֣ڱУ㲻һСϰˣ
ޱ飬ֻǵǲϣϾ֪ˣ
ͷĵĳһؽ⽣⣡
¶޽ͷ磡
ǬۣϢɱն
޴Ľ˲㵽ͷæٵ˫ȴ޽ҵѹ֮ûһ࣡
ۼ޽֮Ʋͣһɾ֮⣬ͷ͹֣ħ»ɢһɾ޴ӲȻƶľ޽˳Ա߶
޽ڴԲ۰ȴȻǰվһˣЦſԼһݣ֪
Ϣն
һӳ˿磬һ㣬ȴһ̣۱еޱΣյĸо͵ĳ鵶ǰ
飡飡
Ȼ
ֽ𰣬Ȼɳ
۱ˣ
ξ˵һĻ
˿һԼ۾
ۺųʮǰǿĸ֣޵С
ӳʼδܼǧǰľֹ¶һ㣬˽֮Ҳ˸ҳԼ书һ
Ǻεȵ䣡εȵİ
ھȻһʮͷСӻɳȥ˭ţ
Ⲣδ
ڿסΣδأһɾٴλ
ʽ
ȴ녲֪ʱѾԼ£һâѾԣ
۴󾪣һҧҽŽ棬ڿоȻڿһ࣬ת۱˽â䷶Χ
к޽ԣṦ֮߳˻ܹǿƶġܹƶһʵѵá
녷·ϵ㣬ϻЦŨң૵֪ܣ
Ͻâǣ
ʽ
Ϊһâ׷Ǹ°ֱۣ̿
ô㣡
һ۾ѽߣδξأҪ죡
ȴΣңڿٴҽŽ棬ٴԱ߶ֻֻŲ˲һߵľ롣
һߵľѾ㹻ˡ
ʧ֮壬ǧ
ֹиˡ
㶵ؿȵڵϣֻһͷ
У
ڿת򣬿˵ǰδŵ顣
㱾ٴҲֵס屾ơ
ûгڿзɶı䷽ء
۾ˡ
θı䷽
ȴûմմϲ˼Ǳף
ֵΪŭͨ죬˫ۼֱҪð
ݺὭ꣬ʲôʱ˱ȵǱ۽ԣܹʵ
Сȥɣ
۳׵ױŭˡ
ħһһʮֵâ녶ȥ
췣ʮ֣
һݣϴκˮ֮ʱʶԵĵʽӲӣæ
ҹѾĵķǳ
ǲޱȣݽߣʹˣҲϢȣļ
ȴû¶ߵļ󣬲Ϊŭٶȶ
ˣϷĺӣ㣬а۵书˼ҵľȻƾãԼĶϢնʽЧ
ǵȴҲһֳ
̫
һϰ֮ˡ
һͨЩ޴룬ܴ裬֪бס
ŭһ˫н
ȵķŭ˷ӳǰδеǱŭҲһһ
녷۽녾Ϳʼ۵ıŭӶ۵
˭ߵʱ
ҲС
녾ڵȴǸʱ
ǰ녲ùʢŭ֮µĹޱȣѾû׼Ȳߣ녱ѱնڵ¡
һ߻
ħֱֱ̽壡
Ц𣬺Ȼ녵忪ʼ֧飬ʧˡ
Ȼ녵ĲӰ
üͷһ壬Լܿ녵ƶܱ녵ĲӰƭ⵽ô¡
ת׷Ѿһɿ⣬ŴԼиɣʹóٵвɸӽ䱸
ŭʧȥǣ۰ָǲᡣ
ʵϣҲġ
ʵڼֲȥֻýһЩСֶﵽĿġ

ڶ֮ɭֵһ컨䡣
ⳤ£ĿĻþΪһһģһĻ䡣
һμ˻녱㱻ûļٻƭ
녶·վӰĻΪ棬ɴ
˴ۼֲ֧ס׷ʹһѲϵľӳû뵽Чƭۡ
۱ǹҽ
ҽͨҩӳ֮ʱʵûףֻӲͷƤһԡڿǶ֮ɭ֮۾Ȼ֪ƭˡ
ͣ¹Ķ녡
ȻʹðУ˭֪ûʽʱȦס
ͣŭƽûãŭĸñ㲻ڶһɻĸоĸ塣
üͷһ壬Ϣȴĵķǳ
녵һʱһ̶û뿪۵ӣϵ˿Źüͷ壬֪ԼĻȦףдϲ
ۺȻһЦ
Щ۵ȡʤϣ𣡡
ۺεҲת˲㷢аأŽӣԼϵˡ
۱ԸСҲǴ´࣡
оǼЦ
녺ٺһЦЦвԾһŨŨĻ⡣
һˡ㿪ʼûҵ⣬ֵֻ֮ġ
ڶ㴵ţˡЩսʤң
г񣬻ӻͳһССƿ


331 ʤ
녷۽㣬ʱŻһͨ͹лȦס
ƿߣֲ硣ǺͨĴƿ
녰οƿľ֮һɵζɢ˳
üͷ΢΢һ壬֪ڸʲôԳֻ۹ۿ˵
ɳڵ֪ɳڵ̺Ŷô޴
녴һ˿ɫԹûôɳڵǣ֪ɳһǳǿ𡣡
ɫ۾΢ţ׺ݾ˸ͣ
ɳڵʵЩܣ֮£ۻΪֵһǿ߷
˵һǳĳ裬ڱ녽˰̲Щ߳ŭ˵ɳжǳǿһ£ȴ֪ʲôȥȴ⣬녻ɽȥ
녶ƿһճĺɫҺ建ſͰѺɫҺͨͨС
гζζȴģϡϤȴһʱ벻ʲô
Ȼ
Ƥһ£·뵽ʲô
ɳѪҺ
һӵƿֲǵѪȻɢһȻɱŨصɱɭɭ˿֧ļ
û뵽ɣɳѪҺָܹ̣ɭɭ
գ녴ɳѪҺԡѪȫȫݵɳѪҺж˼ζ˱ǵѪҺ
û뵽ɳѪҺ¶ǣûã녱еƣĸоʧɳսٻغϵѾˡ
녾˼ǰ뵽ɳѪҺƿռһЩɳѪҺʱűһΣȻƣ;ȥ
녴ϲԼвޱߵ֧֣ȴи޶ȣһƣܹ൱ھսжһξĻᡣ
ڣ녺ԥʹλᡣ
노еɳѪҺԴԴϵĴ͹ȭֻȣ
һ̣İٱ
۵ɫЩѿ녵ϢѾˣóҰԣŰ
ɳѪҺ
û뵽ɳѪҺȻ̺
ӴĽ潣з˥ߵļ
ˡǼɣ
녺ȻһЦЦг˶ʤţۣ
üͷ壬æһ½󿰿
Ǹһ˿Ц·˵ѵͰˣӣʹһΪͨͬʱȭͻۼΣ
ۺȻо녵ѹԼܺ˳ħץȭ
ֵȭߣĺȻһΣոоæץΪƣӲƿȭͷ
С녵ȭͷ
˵ڵѾ۵Ԥϡ
ȭ۴Щȴɲͣصۼαϣ
۳ˣֻλģ۶޴ĳľޱȣ˾ֻǲû˵ǣȻػᱻȭĹǶϽۡ
ûң녽âٴκɨȴһȽۿ貿
ۺԥ
˰ɡ
ૻЦâȻǣ
ʽ
âΪһֱۣ
۰һҽŽ棬һƮ
ЦŨ
ʽ
׳ĽâȻգбб۵
ɫһ䣬һ˫ֺշħӭʽȻ˳
¡¡¡
ʽӴĽصĺǱ׳ʯӣֱֱĵУ
ɢԵأɫ죬ңŭֱҪĿ
ͷôˣ
ϷʵǷĸо
㲻ڿˣˣôһ¾군ˡû˰ɡ
۱һﵶ녣
һƮƮԼĲ²Ѿּš
ѾǳƣѾ֧
£㽣âȻΧۣһѽɫ޽ĸͷ
ǬۣϢɱն
ŭһ޽Ȼ䣡
ܸ۴Ϣᣡлָ
ָܹԸ³녲ǰ֮ˣΪʤʲôɵ鶼Ȼۻᡣ
ã
û뵽녹ָƽһ㣬û׼ƽջҪϼ֣ӴĽѹԼһɿ־ĸоȻ
䡪
ؿ΢΢ϢŶǰ
ɳѪҺָϾԼȻѪħǰԲ壬ʱҲܳ
ǰ
۵ȹأħŰ壬ɫҰһƬؿ̲ס۵һ³һѪҰ׵Ӹûɫ
۲ѪվȻͦΣȻ
и˾ɫ
Ѿ΢΢˵ԼǳףѾûʤ㡣ʱ򣬴˶ѡ취ߣʣµ˻ᰧģֻкһˣŻͦβ
ͦβζս
սĽֻ
۵͹㡣ɳɤӣ˵ؼ䲻ʣҵĿ
ǿ¶ѧȻ۵һЦЦдż˿Ϣ۾һ¹¶У
ѵʤܾҪ
̲סû˰㣡ûӵ㣡书оΣǹ¶ϣѵʤܾҪ𣡡
ɫ˱䣬ЦƿСЩʲô̧𵶣˸żᶨĿ⡣
ȻûлأԼҲûʲôԥˣսȫ
֪Ѿʱ̡
ʤܾҪֳ
Ǭ裡
ŭһ
ħâóǧӰŭƸգֱ녣
녾ؿƥâŭֻӽ
Ϣն
Ȼ
ɢ
צŭ˸˺һ㣬ûʧ
ؼõһ
Ӷ
¶һ˿Ц⡣
ɫ֣أתȥ
ۡ
ϺȻ־ŴˣȪһѪ
Եأ˻վվס
վסŲʲô顣
ΪΪʲôɱҡ
۾гѪ˿˵Ұޣ׺ݣ
ʤѷ֡ûɱıҪ
ԹҽݾȹܳڵĿΣⶼǲʵȻǾӣҲɱ֮ͽ
Ȼʤѷ֣ҺûޣαҪء
죡
ؿڼ鼤ŭ۲ҪҪͬ飡ۣµһǿߣ˻öͷ͹֣һģ
녻ͷۣ¶һ˿ʹת׼ߣûͬ㣬ֻǾܿɱ
ɡ
񣬷ʲôɱ书µһûǱ۵Ķ֣
â֣
һĨѪɽ
Ѫ˸ұĹâ
۲ѪӿȪħѪ߰ߡ
Ǳ˵ѪԼġ
ûܡɱۣۡ޵еġ
𽥻Ұʧȥϣ˽Ц⣡


332 ѹ
녺۵ʤѷ֡
ͣһ£ûлͷ
Ѿ뵽۵Ľ֡
ۡ
ѾǼ򵥵һ֡ƣһǿĴһﲻƥе
ǧǰĹ¶
˸񣡶֣
ǹ¶֮Ψһܹý˹ϵһĽǿߡ
֪䣬ѾǧǰĹ¶һˮƽ֮ϡ
ʵϣ۰˹¶녵УʤӣԶ
¶֮󣬲۰Ծɧ
녣
녶Щ⸡⡣
Щ˵ȴЩ֮ƽϡ
ҪܵԲɡ
뷨ȻҲ衣
ߣѾ녡
녵ǾãЩʵʵĶ㡣
ԣ˰ٲ԰
ٲ԰
ҽβ˵ľ
۵ġҽڽҪǡ
˵ͷѪѪ⡣
ҽ˻ɵĽһҽ
һҽľȻһҽ˵ı⡣
Ҳǽˣս۱޵Уˣ녴Ӎֱٲݡ
Ȼսʤм֮飬녲Ź˴õĻᡣ
Ҫѹһͨ
ٲ԰аͣ녿éݣֱҽ
Ҳֻйҽľпܴ鵤ҩ
ҽķȻ䣬һȾ
ڴߺ׵ķһСľӡ
ľװġС󻹵һЩ󲹵ĵҩ
녺ץҩͷŽ녿ЩŲãһãֻгԽӣЧ֤Щҩá
녵ĶӳµЩѾԵѾûҩЧˡ
һ΢ӵɢ
֪ҩЧãƣĸоԸмᣬȴҲִͣΪ֪רĴԼҩԵĿԣЩҩҲᷢӺܴĹЧЩõĵҩʵڡ
һöҪǧȡġС󻹵¶ǣһ߶ûҩԡ
ҽҲᱻȥ
ľ䷭׳죬Щû
Щҩڽϡޱȣ노á
녲ɴʧ
ľôķѵҽͲЩ͵ȥ
һƨϣü૵ͷ˸ҶЩ˸ȡ
סҷ֮ˣ仹ûС
ʹв֪ëͷСҶ۵ȻҲŹ
ܾⵤҩ̫ף棬·ǵԼһ㡣
Ĵûʲôɵĵطѵľô㵤ҩ
Ҳ̫СЩ
ƣڴϹµȻоơ죬ִȻһʯ
龧ʯͨɫûκιֹ⻬һ·ûУͨʯȫͬ
һ˾죬龧ʯǰ
ʯ߳࣬ߡܺͷ녷ֵһģһû֮
Ȼ֪龧ʯʲôȴ֪۲ƽ޹˯һʯͷϡھʯһ󣬻û֡
녲ɰüͷ뾧ʯʯǰĶ˯ܹǿ
ܰľʯ棬մؾڲ֪书ܹ°빦
㾧ʯȻϡȴҲϡ֮녶ʱĴ̱ʯ۰ҵôһ龧ʯ˵ʲô¡
녿˰ûʲôãö룬ھʯ֮ϣһֱ͸ĸһĸоȻ̩֫͸ָļ
녲תȫƣоʱȫ
Ȼһ졣
Ȼȴʯǽǽڻһš
녿ʯٿһİţɻȻ
ԭھʯ˻ءأҲֻۺܴ򿪡
ֻҪھʯ棬תͬʱֱ޵ʱ򣬰ŻزŻᱻ򿪡
棬޵ȱһɡ
תͬʱ岻Լıᣬǹﵽ׶εļ󣬶ǡǡ㹦˰ŵĻء
녰̾ν㾡أ۶ƽ⡣ΪڹҪۺܴһأҲֻп¶ĸķŵԽ⿪ء
һССʯݡ
ʯݸ࣬ڵзһССʯʯ˶ķһУǴӽƮɢġ
Уֽûԥһ£µȦװɣ䲻ȫ䱸򿪽С
׵ر򿪣ûκλء
녰ŵĻѾףҲͲûˣ̧￴ȥ
ﾲһźͮͮĵҩ
ҩҴСһӵҩɢ
녵ɴ۾˰öҩȻѵ츣
ഫ츣ǻϾžŰʮһ컨žŰʮһƳɵĸҩ
˵츣ҩЧǿܹƽӹ
ơ츣ľžŰʮһֲҩǾ֮䣬Ѵһ𣬶ַ쳣ƹأѾȫʧ˵츣ֻڽеĴ˵ˡ
녴ϲ֪εõš츣ûñԼ
תΪ¡츣û
츣Ȼо׵ĹЧȴҲĺΣմڡ
ǱΪʣͬ츣ǵ޴ҩЧ޴ķ֮
ɷ֮ǻƾĵһӹ
֮мܹһӹһ;ûнݾȫҪԼŬɥʧһӹ֮ٻ̸ָף
⵽츣ķ֮֮߼ȫɥʧϰϣ
壬ǣᱻ츣÷飡
ӵк͡츣Ч˿ɳڵȻðȥ츣֮녾ٽݰʧȥðʧȥһӹΣȥ츣
녶ꡰ츣Σ͵һ
ɹӹʧʧȥһӣƴˣʧܣоЩС󻹵һĲҩ塣һӹӦúȥģ
֪ݺݵ뷨βŹ֡
һӹ̸ס
츣ڼһŨҵо˳£æϥ⡣
뵤ȫѹסšС󻹵΢΢ů⡣
ģ⻺ӵɢֻ̩̹֫ޱȡȴһ˿һ˿ǿ
츣ûд˵˵ǰԵ˵;˵ˡ
һ߰תһԼûб츣׵˵ŵ
Ȼ
˿˿ʧˡ
녰ü츣ҩЧ˿ͱꡣ
Ȼ
һɷ·Եصҽڵ֮У
ɳȵڰ֫ɢȥ֮޲յĴ
녴󾪣
ȥҪȥ


333 
۵ľҲǹҽľһѹΡ
ûҵһöԵĵҩ츣
츣ǰģкܴܻᱻɵӹĵҩ
ʱ츣ɹ
ҽӿĳ֮УѾΪɳȵΪ
û޼ɵĺҳײ˵ȥĻػڸӶ
ڵҩûиеҵҩΣ֣
녰ҧ㣬Ѿȫû·̽츣ѾѪҺǲ³ġ
Ȼû·ǾֻҧӲϣ
תһŨϢóȵΪ֮һ
ǹ¶ķ񷣬֮노ԨϢľķѾǷǳԵҵ޾
ʱֳİͣ
ҵĴ߶£ȵнû
녰츣Ѿѹзա
Ȼ
ѾнͻȻӿٶȣҳҵҪȷŻҪң
녴æ˾ֵ
ģٴαȥ
노ոմ֪ƵٴӴ
녲òҧأٴνҳ
ٴϴεľ鲻Ҵ⣬ȻٴϮ
ޱ޼ʵ̵֫ȫģʹ಻ʵѱĳŤȵĺˮεδʸͣΪҵʹԾĲ
녵ͷڣȻ޼γ仨ģ֣˷롣
ٴϮ
д츣ض¸ԼȦףѾǵǰĴγѾûѾûֹн
녰̾ϢˣֻԼС츣ȥ΢Ӵҳ

ģ
Σ
Ƣ
Σ

޴ʹȻûֹͣһֱͷȥ
ֱӡáٻѨ
ֻԴһȥĸоӤƵǳ
֪˶ã۾ֻᣬ·ûͷ仨Ѿʧ
녵һ˫ƽ޹⣬ͫȴһųĺںҺָֻӵﴫ
ɹˣ
논ֱģϲķѾ쳣û˿¶Ȼ˷豹ľ磡
֪Ϊ츣޴ĹЧԼѾ۶Ԫĵز
۶Ԫɣһ;֮壡
ûнݾֻлԵɺϣ컨Щһߡ
ʲôö˻
ɽ亣ζ壬ҩҲ⡣һ̶£Ŀܱ÷ǳС㡣
۶Ԫ磬ûмܹ
˵
ʴӱϰյвܴﵽ㾳磬֮Ҫﵽ۷徳̸ף
츣㿰ĵҩҩЧҲԱҴ߶£녲Ȳþȫֵ녻ܹھǱȫھ츣͵ҩЧֱӰ녵͵һǰδеľ磡
۶Ԫ
Ȼ֪ԼȻ۷徳磬ǾͶѾ노о˺ܶ౶
𣡲׸ɲˣ
峺Ȼţ
İҡ
Ʈɭ͸һ˿ŭо
ӰĴ棬ŭ˵ʲô۾Ȼˣ
վӰ֮谵ĵƻ£¶ᪿʵӣֻɫôÿǵģյϢ۰ܱ¡ȷϹϡ
أ
Ӱޱŭ⡣
ûз녵Ӱ
ȻԵԼүүȴȻԾӡ
²¸ûзټ
ȻЩԥ᪻Ǿʵ˵
飡
Ӱʢŭ֮°һ룬ŭѵݵزɣûټ
᪲԰׵亹£ѱ·Բʮȷûзκټ녻Ӧ뿪ġ
Ӱվߵǰ᪸еһεѹѹԼ䣬û·ؼʧȥи飬ȫΪɱ⣡
֪˽
Ӱ˸Ũҵŭ⣬ϴһ£û׷ھȻһ֮˶Ҳ
۰ֽ֣Ҫˡʤǲܵ顣
һḺˣƱضᡣ
г˿־壬·˱ĺˮҪȴ˿ҪȴֻĿűһ˿˿塣
ߣ
Ӱغһ᪸оѹȻʧΣظڴڵشŴ亹ʪ͸½󣬴ػĸо
ΪǱ˼ɣ
Ӱ¶һ˿ŰӦ֪Դ²֮˵ֶΣ
᪵ͷ˼ȻЦˡ
԰׵亹ݣϹЦݣ˲
ɺӰֻб䣬Ҳκɫʡ
ֶ֪֪Ρ
᪵ؿźӰȻУֻгɹֻ棬ûκθڡ
Ӱû뵽᪾ȻֱԼȻҺԼ˵ŭƴޣɢޱΣյĸо
ȴѾһ㣬ηӰ૵ΪʲôҪѵΪĿĴﵽ޼ɵѵ־Ҫ
Ӱһۣŭ֮ȻûзкȻɫһȻ·𻺺˼֣˵£һҪΪ˴ﵽĿĲֶΣЧİ;
֪ѹܴ󡣡
ӰŲıȻˣȻ˵Ϻи飬ٲǱ˵ĸоڴҵֻһֻҪ녣ҹӰΪһ֯㣬ҲǽĽһԣ£аʧ
Ӱʮֲºֱޱȡ
ɲԷŹ녣תţȻŮ
ڰһӰͷ˿ɴ档
һ˿ɫͼӰüͷһ壬ôˣ
Ź녰ɡһȰ˵뿪ģκвġ
Ůдޱ
ܣ
ӰնܹۣȻΪΣأҹӰΣմڣһҪ
ѾΪĴҵҪ⣡
᪶û뵽Ů˵ǿӲĻΪŮӵ
û˸̬ȺͺӰ
ûУ
һɱȷǿѹȻӺӰɢǵذ뽿ŮУ
²ǲģǵã
ӰһȻںڰ֮С
뽿Ůظһۣ亹ʪ͸½󣬻һ㣡


334 
ϳ¼ҡ
녣ˣ
녲ɴϲϳ顣˭ܿض˾޴ʡ
üͷһ壬ôԼյ˽Ӵƣʲô飿˾ʧ롣
㡭㱻ˣ
öץֲԾյýģΩ֣녱뿪
ʲô
녵ɴ۾ֱԼĶ䣬ô£ô£˵˵
أأ
ʧɫ̲ס۵Ŀ޳
һ޵ǰ녿˼֣༱е飬ޣ׷ʲô飡˭ˣ
논ʵɿҵ˰οֹʵǰգԳɢģûٻȻڴذײһҳţ˵㱻ߣȥŭɽȥ
ŭɽ
пŭɽҹӰ̳ѵҹӰɵģ
һɵ녣ͷŭɽҵѣҹӰѣ
𣡡
˫ȭգؽҧת󲽱ߣ޲ʱ㵽ŭɽ
ȵȣ
ס녣ȵȣ녣ȱ𼱣Ѿȥŭɽˣھߣ֪ŭɽ𣡡

녰һ죬ϳɫֱһһ̶ȥ
ʲô
һ֪˵ʲô
ŭɽĵͼ
֪녵ó͸ͣ
ϾԼİŮ˱ߣ녵Ѿֻͳ
ȵȣ
侲һ£óóȻȥѵȥ𣡡
ҹӰߣָȥŭɽýֺͷ붼뵽ҪҪЮ녣Ӷ녲
᲻֪
Լİ֮˱ߣмܹľˮ
ұҪҹӰȥģ
ɷʢ޺޵ҹӰոһ۵ԣǾȻҰȥһҪȥģŭɽͼ
ʲôҹӰŲҰʹ
һ˵녻ûͣıҪζҪȥģŭȥҹӰ
Һһȥȥ
̾һ֪˵ʲôѾûá
ŭɽڶ붫ﵽŭɽ·;շߣ¸ӻģȻϢѾӵҲһͬǰȥ
üͷһ壬Ҳܴߣ
Ϊʲô
µѵҽ㱻ߣҾԹ۲ɣ
˼һҵĽų̱Ҫܶ࣬һнӰҵٶȡ¼Ҫ˰ѳִ֣Ҫ
ڽ֮ʱѾ˲˼ֱӰ˵ס
Ϊ֮һϣȷ녵书ѾԼ߳ܶ࣬ԼѾȫ׷ĽŲǷһǰȥǲġ
Ƭ̣ӻͳһŵͼݸ녣ŭɽĲͼŭɽصúֻǲλáȥɣ
녵ͷӹİɣһȫģ˵ȥ
¶ɫ녽ʧӰȻµ
ҲҪȫѽ
㲳
Բʮٽ
оΪԲΪ㣬Դ
Ǯи໨ѵĵطš
ĳԺ¥ݡҹģʮ֮
녾ľ¥Уõλϡ
λھ¥߲㣬ٽڣλžƽǧ
˵û˵㱻С
СǮΪ녳˧
СԳ˧ðҳ˧ǮûǮ¡
俿òСʤ
ΪСֱӰ녴˾¥õλãĪСˣ
Сûз裬ѵý
λãΪ노ոչ˼ط
㲳ĳ
ÿĳеĹ¶녴Ƥף޵еĹ
ĳеĹ±书ǿĴ֣άĳĴ֣ûǮģˣƤģǱضԴһ¡
Դ˾ᴦ֮󣬴඼÷Ϊ˻ϽĶĳǮϧŮ
¶⡣
녡
논ûжǮҲûнǮలµġ
ֻÿĳУû֪ŭɽ
ûеõ𰸣ȴŭ˿ܵĹ¡
ǾãƣǷǵġ
ҪȻûǾȻأҲЩܵġ
Ӷĳȥ㲳Ժ¥¥
һ㲳ˣ֪һλ˷
ǿû˻ĳԺ¥󺰴һû˵طġ
߽ӡ
ƹĲС롣
õλãϰõŮ죬㲳ӶеƲˡպз
Ů촼ڣ녺͵ˮû𣬾ٱһ֮ٴ͹࣬һˡ
녴ӳ¼ҳļ٣·;Ӳֻ˲㵽㲳Ѿڳºǰ浽ټ㲳УȻû֪ŭɽ
ǲУ·ûŭɽôһط
Ѱ٣ܴ޹
Ѱ٣ܴ޹
Ѿ㲳һһҹ논ҪķˣΪʲôûһ֪ŭɽĵص㣬ѵͼ󣬻ҹӰŪ飬
һ̣ھ٣˼㣡
ĸ쵰㲳ҫ
һ¥ݿһӣСſǣʵ˵ϺÿţһŮӱǰϲ٣۾м֮ࡣ
Ůһᣬһβ裬һŮĸһɫȹŮӸں档
ӴݵĺţĴһһģʳͼˣǵûоϷ˼˿ϣĹʡ
˭㲳СУҪ㲳򲻹죬ȹأ
Ӵɤӣ۾ȴ녡
鲻ãҡ
녾ٱһͷ̧
ӷ녲ʹգգ۾ͷӣҲһȡ
ϴ㣿
˿첽ܵߣվãϴԭѽ
̧ͷһ
ԭ˲ˣȻСӴ񡣶ŮӣȻСޱһŮӿҲĺܡ
ô
ѣǼ¡
΢Цôְ㲳򻮳Լˣ
ûСûС
ʹβѣЦ
ʯͷʯͷҲк
녿ЦСޱû˶Լ˵̧ͷСޱ˫ֲĹĵĵԼԱߵŮ΢Ц녹ӣ
ǡɻؿλŮӣȻ죬ǲǵ˭
녹ӹ˶£ǵϺ֮𣿡
Ȼһѿڵԭ㣡
÷ٻ


335 
Ѱŭɽȴ䣬Сޱˡ
ԾģѾϺ֮ѵ÷
Ѿٻ
һ̸֪Ϻ֮е뺣еٻıˮϺ򣬱ȵĴֻص˶
ٻҹӰҲ޿κΣ˷ݣ볷˱뿪ҹӰһ㲳
䣬Сޱϴ녳ɽһ˳СޱӣȥȥʱһֱĴ棬޶
Сޱٰǻ˳СޱԹ䲻Ǻܿܣû׽Ū׽Ūִ˲ƣ
Сޱ뿴£ֱӺס˼죬˱㲳
ͣ˺ܾû뿪ԭܼ򵥣СޱϲϺ˵ϺУֱǾƷ
䣬񲻸ҷСޱȻһֱš
ձٻƤϷ
ٻ书ҪƷֱǾͶ飬ٻԼʹ书ᱩ¶Լݣһá
䣬Դ녳֮ΪȻΪ֮ʹСޱ֮ˣȻŹ
°ƤͷѪ
㲳оţչ䣬˳ֳͶ񣬲ɶӵ֡ٴγ˳С
ֻΪӢۺúϴǰƦԡ
ٻ;ԼεӰֱֻϿңԼ˺кøУټСޱ꺮ůλСкøС
Դ녰Сޱиչ֮󣬾ûͣһֱֹ녲ƽϱҲһȻй䣬Сޱѹ߷߲ƽȻǿҡ
˷ٻ۷̹⣬ٻٰģֺã¾һҪ
ٻߵһȻû˵ԼݣԹ䣬Сޱȴûж⡣
죬ڹ֣˵˷裬ڶĳҷ쭡
Ź˱ԼĻᣬһ·׷飬׷û뵽Ȼ녡
논򵥰˵꣬𾪲ѡ
ҹӰ¶Ҫ녲ϧһֶΣ
ϴ󣡳ºүӻûУˣ취
ҡҡͷ
ȫҶұҪԼԡߣ²˳٣󡣵֮ҵŭɽڡ
㲳һˣܱߵĵѾϤˣȷûŭɽɽСޱС죬üҡͷ
᲻Ĺʲ󣿸ûŭɽطأٻ˼
ᡣҡͷ̾һŭɽӦõĵȷȷĴڣΪֹһŭɽŭɽҲ̸оƱϣƱʱ÷顣
˼ģв̣ûа녵ķһʱ䣬뾲֮С
ˣ
۾һû׼֪
Сޱ۾һɵͷ͵û׼֪
녺ٻһɻ󣬲֪ô¡
ǰһڳɭоȹһߡϲһҩũȥɽҩɽ£ǡɱǾˡ
ԣɽתΧĵʮϤû׼֪ŭɽ
һ˷ܣĭӶԶ
𣡡논ȥ
ѾͷϢŹ
һСޱٻ˳С
ȻСޱϴԸ⣬֪¿̲ݻԼҪȴºˣҲͲٶԡ
䣬㲳һ·ߣߵһƬɭ֮û߶Զ㿴һСľݡ
ľݼªСѾˮ¶ʴ̦鲼·һҪһ㡣
䣬΢΢һЦŽݡ
ľֱûʲô𣬼ªϾɣĺ
һ΢ЦſżˣдɣϲůЦ⡣
ϡ
΢΢һЦָ˽ܣϣλϴ녣Щѯһ¡
Ÿ϶Դ˵طǳϤǷ˵ŭɽط
논ɴ仰ѿڶʡ
ŭɽֵʱϱһЦݶȻʧͬʱ¶޿ֲɫҵҡԴҲ֪Ҳ֪ң
һݣģǼ򵥵֪ģյʮеľţü䡣
⣬ϣϲ£ϴҪٱʲôܽǲ֪ŭɽ
ɪɪп־ɫ˿˫ԴʹૣҲ֪Ҳ֪ңң
ϣ㵽ڵʲô㵹˵ʲôǶܽģ£ŭɽﰡ
ҲԲԣһϡ
˫סϲ˫֣ϣǷǳҪȻҲ֪Ϊʲôŭɽ˾壬ǲǿȥģֻҪŭɽԼȥУ
΢΢üŭɽϵشʵڲٴ̼ߡ
˹䣬Ĺ񣬸ɪɪֹͣп־ɫˡ
һϲ°ŭɽ±ȥŭɽϸ֮ŭɽλã
ϳĬƬ̣૵λãҲҵġҵҲϲɽġ
üϴͽ̡
̣ԥΣһ̾Уڸ녵ŭɽ顣
ŭɽ
һѾʧ˺ܾõɽ塣
ƾ޹ɽʧˣϴϴߣΪŭɽն쳣Ϊ˲ȥŭɽװɥἰŭɽ顣
һѾûŭɽϢ㲳ľѾȫ֪ŭɽʲô֪ŭɽôһط
Ǵյϸ׿е֪ŭɽֵġ
ϸҲǲժͣһմɭвֻӳѪ죬˷ǳľš
ѯʷʲô飬ϸȴ޴ľʧֻж϶ֹŭɽ֡
֮£ֻϤϸףȸǻָ֮ѯ顣
֪ϸ׵ûϢ
ϱʹŭɽȴ˺档
ժͳɽߣΪЩҩϧѵãԾһߡ
ɽ֮Ұޣ飬ժ͵ǶʮֳȵġûоĲժͣǲеġ
ܰɽݺһӵĸŵ˵ز붼ò˼顣Ӵˣ϶ŭɽطһ㣬뿴ʲôط
Ѱʮ꣬һֱûҵصŭɽ
ֱȥ졣
ɽ֮Уļ֮꣬ɽƵļǲժͷǳùļڡ
ڸ㾭ḻͣ㲻ʲôѡ
һգճȥɽժҩһɽʱ򣬷־ɽĳˢɽһѷ졣
ѷ죬棬·ֱͨܵظ
ԥˣһ˽սûסŭɽֵĺ棬ŵѷ졣
ȴû뵽ѷ֮ľЩøιȥ


336 ŭ
ҵŭɽ
ѷ֮һ׵أصһƵɽ壡
йʯŭ
ޱ޼ʵĿ紵ø۾ʯ֮У񶾵۾
ֻüƤһﻹкȥʲôŭɽɽֻϿ뿪
˳ѷһܣȴȻֲ֪ʲôʱһ˫۾Լȷ󣬲ÿ֪׶
ϳ̵óˣڵѷڣۼ̲סͷȥ
ֻһֻɫꤣ۾ͭ壬̴ֽ֫룬ͷڿвͣĹ
һ࣬һӲס˸ϵȣͷſ޿ڣҪ˸ϡ
ŵһ죬Ҽץҳιﳤó棬޷ѣ
ۿݾҪҧϣǰѲҩСҩæҩһӡ
Σ֮ʱܷӳǱܡ
Σ֮ʱó棬ҩһ˹ﳤ֮ϣͷǶ볤֮С
͵ĻͷѹﳤһֿѪۡ
ʹҽһɿϡ
ϳûɽ£ͷһֱܵԼľвԻ
Ӵ˴һɽĪĿ־壬ժҩ֮ʱʱǿֲһĻ
ǰٴʹɽ£䣬ȡ
䣬Ϊϲʧֻɽ£û뵽ԭί겻ѡ
֮еĸɽǷŭɽ˭֪
노о˵ппܾŭɽǲǣһҪȥġ
˵мֻޣħ֣ƴҪȥ
һҪȳģ
ѯһλãҪѰصŭɽ
˽սΣҧȥɽѷ죬ѷȴ˵ʲôȥġ
Ÿϴ·Ȼϲʤ˵Ȼֻǵѷ֮øա
Ȼ£ܹ䡢֮Ϊֻǵѷ죬ȥ棬Ҳʹżʱ
иϴ·ɭת˼תһɽ֮
ɽʮɣ˵ʵѰ֮ȴ˵ʲôʵǲϵġ
Ÿɷ׵ɫһ̣䣬˻͸ϻȥøɭʲô⡣
ôУ
䡢һ߷ߡ
ϴǲԼȥգǺһȥҲиӦ
ͷ
ϵûлأǸϿ커͸뿪ԼӦǣǸȥҵĺȣ
鼱֮£ǳǿӲѹ䣬˵֡
녰̾һŹ䣬һԣСǵ֪ʵڰﲻʲôæǴϻȥ˳һЩӣѴ󣬲ҪΪˡص㲳ºǰ𣬸㲳Ⱥɣ򲻿ɸڡ书ǿѾºǰգֻԼΣ֮С
䣬̾һ֪녲û˵
녵书Ѿȫȫˣһ׷ȥ
ȻЩ٣䣬͸ϻȥ
논Զת׿ɽٿѷ죬չѷ֮С
ѷʲôҰޣ˳
з˺ݣ֪ѷֻǺڰ᫣ȴûʲôޡ
ѷԽԽת۵˾ͷ
Ȼ̸ѷо󣬵Ǳǰˣ
һƬ֮УΡȻһƵĸɽ
ɽͨݲͦΣԶۿ;Ϣ
п紵ɳʯ졣
ʯݺύССβ룬ԵĿ紵ȫޣֻʣ¹ͺͺԲ֮档
ʯۣ֮֮·ħ¶׶졣
ңڹʯ֮䣬˫ͭС۾˸ͣ
з녵۾Ѿ녱
֮нǺХڱгɳζз۾ȥɰü
Ȼ֪ʲôԭô˵˱죬еȴǺ쳣
˿ŰݲĵطҪ棬ֱǷǳѵ顣֮Ұȴƫƫڴˣʵ̫ˡ
녿߸ߵɽ壬ҧһݶ¡
ΣҪȥɽ׵ģ
ڵ£ŷ֣صײһ㱡ɳɳȻûɳĮж࣬紵ҲƱգۡ
ɳ֮¶׹ǡ
׹ǴСһ
˹ǡţǡǣ˶ĴǺ
녰ü˵˶˶ˣ˶Щ޳ԣҴӹǺɳʴģӦûоʱӡ
ΪΣ
ѲרȺ޲ɣ
㶳һˮ״ϸıƾŶĴûжſѪȻҧ£

Ѫ
Һûüһ㱻һͷ­мһΪ
˦ϵѪûһŤľɽ屼ȥ
û߼녱ԣǰϡ䣬˰η·Ȧӡ
βĹʯǰ裬һʽֹ˿ɽ塣
˵˲㿿ɽ塣Ҳ˵ɽ岻һɽ壬϶вɸ˵ܣ
۹
û׼ľ棡
䣬ХĿдһ̶Ʋֻеķҡвɰ䱸֮
Լæˣ
ȻûãܱͭС۾
ǲ˳ɽ
кս
໣
װ
͹Ȼ
һɵʨޣ
ͷޣ
צ׶ֵͷޣ
δ˰ٱĶͻ߶Χˮйͨ
ȴ÷ǳֻеĺԽԽңǸһ˿ŰЦݡ
ֻܹǵˣõģܿͻȥǵģ
𣡣
͵ĹҰѾ녿ζȣŭһ녣
âΪɫ׵һֻ޿ȥ
һֻϬţͷӵĹޡ
ϬţǴ׳ӱѰߴܶ࣬Ƥսףܵһڽһ֡
ǿ£֪ж꣡
һˣ
âصĿϬţΪĶ֮ϣϬţĶױâΪ룡
â˳ƶ£һӰѺؼʵ룡
Ѫɽأ
̱ǵѪ˲Űɢ
ҽжûýһ촦
ޱѪϢ׺ݵ녣
ȴɮ붨ת˲뵭һ״̬
΢е˫۶Ȼͫһɾ˹â
ѣ


337 
ŭɽǰɽ¹ʯȴ͹ޣ
ûˣնɱһֻ֮ٴϬ֣
ѣ
ŰķȻһѪƶ䣬ϳУ
һֻ¶ƶˣſŭŰҧ£
ޱߵľţŰţѹǹǵŭ֮ѹǹҰķ
Ȼ
¼žˡ
޺Ȼһ˺ѣ飡
ҺûУɢ飬ڷ
ڵ书˵ֵһҲǰéᱻֻ͹޻ܡ
Ұ޶Ը֮ͨģ˵¾Ʋ˶˵ϡ
녻һܣΧѾȻһƬһֻվҰ޶ûˡ
ҲҲ͵ĽʽŵֻӴˡ
Ǽȴڲ֪ʧˡ
̧ۿɽ壬Ȼâǣ
ִĽâ𣬷·ҪƲһ㣡
âͣƬ̣ббɽ嵹ȥ
ʽ
䡪
â֮޲ݿ壬һ㣡
녿ĵ·ɽ壡
ƳֶΣֻ㱩ֱӡ
ۿɽ壬ɽʯһһͨС·ɽȥ
붼룬첽С·ϡ
ϵκΣնΣգѾ˲úܶ࣡
С·ɽĶԽԽն񣬲ָ֮߳Ѿȫңɽ岻ʸߣߵ¶ȱñ쳣Ŀ·Ҫǣûศ˲ѪӲɥȪ
ת¿ȥѾȫɽţȫǵıֵʵʵ
녰ݣ˰㾰󣬿³ºǰ㡣
㻷棬ʵɼһߣһʿܹģ˵زɶ˼ģǷҲ˼ֵǡ
书ºڴ˰㻷ʵ˵ǡ
ˣ녽Ųɼӿ˼֣ļ֮£᫶͵ɽ·ƺƽ̹Щ
·̣̤ɽ
ɽҪ㣬Բʮɲֹ
һªʯݣվ档ܿһ
ɽ˲䣬ŰĿȻֹͣˣߵĺоҲʧˣֵ»ûһɫ
ؿʯݣоһɱΣգ綾߸ĸоȻѾˣѵǻ𣡡
¸¸¸£
һ̶Ц𣬴߳ˡ
ǰһͷ棬缦ѣ۹񿴲ԭĿһ˫۾ȴƺһԶһֻңڣ²壬¶ı۰ȴ⽻׳
һеģһ£ɴ棬һ˫ͫ˸Ĺâ·߰Σն񶾣˫ּһԲѵŮӣȻ
ͫȻȻµĽâޱߵŭ˸ͣ
ſ
ŬԼ侲˺ҾҪЮʲô죡

һЦɳɤӵֶֻΣҪС˰ȻǾ͸Ͽ־ܣ
ŭѾյﲻͣƫƫˣӳ־кβɣ
ߣ
ߵ꺢ͯɣҪԲо룡
ɫһ䡣
úݵĳöֶΣ
ԲоɱΪһ˸ŹԼû˶Լ书ļɵΣǲܱ֤
˿̻ԲѣѲ⣬Эŭˣ񲻸Σգ
ô죡ô죡
¸£¸£书
ͷĹ˺ȻЦһ녵˼·
ȻϷڶ౦ȫɱ
˺Ȼһ˿˷飬ҽ֣˭书ߣ˵ŷֱ녣
ü֣۾Ȼˣǵ˭ΪʲôҪ׽
һĿգתһ녡
ס֣
һеס֣
һ߷ߵһ녣ĳȻֹͣ
˭Ҫ
˻ƺ䣬ҪԲоŻŹСˡ
ҹӰ죡𣡲׸ɲ
ҧһģǲǣ
˸һ£ɭЦϼһ˵˲
׸ɲҹӰ죡Ҳոŵ´磡
׸ɲ¶ɫЦ˫ȴأ˿ء
Ȼ˿ѾռݾϷ磬녾һֻΧͻһûд֫ҪͲܷ飡
˫Ŀ࣬ҧΪҵķŭţԺֻһͷ
ɱű𣡡
ľȻȻѣУܳ嶯ܳ嶯
Լһ벻ԼʹʱĪ¼ҶԼȫ֧֣˿ʧ
Լ׷Ѱʮ־ǰԼ侲
Բнȷ
Բн֮㲻Źô죡
ʸ뱾ּۻ𣡡
â֣˫ҪЩɫ
˺ȻһЦ¶źڻƺڻƵݣһĪܣңɣ˵ٴ˽ȥ
üͷһ壬û뵽Լ녲־ܣƣˣʲôƣһûֹˡ
һ˫Ƽֱ녣녻룬녱ܸоۺƷ硣
녰ݣ˺Թݲɰ֣в˵д֡
룬ȴͣת˭۽бƳˣΪҪΪŰѵ֪ļ޾߹һ磡
һоǱģ녵⡣
վ¶ɻ飬૵˭ǡҾǡ˭ء
µһǿߣ
˺ȻҪµһĵλûĳȫɱ𣡡
ȻԲ۾ŭɱҵĳضµһĵλӺƴˣ˵ںһĳߵīݺ녵
녰ɽԭǴʱɵЦʱ񲲻ɰ֣ĪǴʧ뵽ﲻɻؿˣȴһ䣬Բϲûж¶֡
ŷȻһúÿ죡
û˼ʱ䣬Ȼӭȥ
һ˵
녷ݣâʱ²ͣ
û뵽߳ת˳æӶϣ˫Ŀ
һŷԭϻмССԲһһĶ˺һٽȻ£
ʽ
Ľâˡ
¶ɫзһܣڿлûǧǰѨ
û뵽ǿξȻ£Ȼӳ
ѣ


338 
ŭ֮һ녿ѰʮųС
ֶα녵ʱһԵĹȴͻȻ֣սһ
ѣ
޷ɽȻû谵Ѫ졣
һͷޣž޿Ȼ֣ſҧȥ
ĺã
˴һ˫Ȼһ࣬˫͹֣ȫ˫֮ϣī̵ѾȻһ㵭⣬ҰԽԽŨң

˵ŭƾһƬ죬ͷѪ͹֣׹˸ͣȻӶֱֱӭѾ޿ڣ
̲϶
ѻΪһɫâֱѣ
âǰ·ֽһ㣬ʱâ͸ɢΣ
˺ٺһЦδ̧Ȱγ˫ţһ˷ܵʲôһԳµһδ
녰ľû뵽˾Ȼ˹
논УܰѽʽӴɻģֻһˣ
ǰĹɱѽʽݹֱɲ⣡ƽɫ
۱ͷҪǰֿɲ˵սʤսʤģԼʹȫźò׽ʤ˼֣ǰľ;û
ɹȴһûзŹ녵˼ɫվﲻ֣ɴΪͣι㲻Уҿɾͳ˰һ񻨣논Σ
녰̾ΣҪսʤһȻһ۵׸ɲԼܵģȴֹĺÿ죬·գǰո۾գѾ˸ǰ

۾ûգѵ˽ǰ
녰ޱȣöϣ
˺ٺٹЦӲĵȻѲѷͭӻǲǵĺáһ۵ıŪ⡣
˵εһתޱȣһȭ
녰üһ˵ȴʮַ񲣬˵񲣬ȴʶԼͼǼĺܣι죬һ㣬ʵѲĺܣһˡ
ܴ죬ɰŭעȭӭŹȭͷ˹ȥ
ӲӲѵһ㲻ɣ
녶Լмŵģ֮Լ֮˿ν֮٣һ;Լһ̵ĸ޼
飡
һƵȭػһ
һĪľȻķȥ
׸ɲɰü泶㿪ɨΧ
һϼ֣࣬ӶԷ
ֻ۷飬ʹӱ۰·һѾѹһ㡣֪ⲻԼĴǽܵҳӦǿľһ־档
ٴЩĻǶϽۣ
˻ֲ̧ͣźϣȻЦ񫣡񫣡ûˣת׿˴Сӱ񫣡ֻսթӲӭ
׸ɲ¶֮ɫ죡ʲôʱֵˣ
˹Цת׶녣һ»񫣡£
˰Ȼ棬ͻһ㣬ֱ녣
녱ǿ֮ģУͬȥһ£
䡪
˵ȭཻ˻̽ôξȫһ
˫ཻľŰ䣬ѱɽó
У
ֻٴ
Ӹƴˣ
˹ЦнƴĸомսȤһ㡣
ߣӦ֪ѷһֿ𣡡
녾һѾֹȻǿᣬȴԼһȻ࣬㹻ʤȻǵ򲻵ѣԼǲֳʤġ
ȻԼвԴԴϻָǵƣȴǲɢġл׸ɲһҪԼϵģ
ƨ
˵ɴŭӾ֪ӵٴƳ
ߣ
һɫ㻹ΪʤùңϢʮֹ˫ͬƳ
ӲӲ
ӲӲ
ǿԵĴ򷨣ڽпν֮٣˵ûС
ȫǿǿӲ̶ȣıƴ£ܵһᱻǿ߶
ʤһǱȰ߸ܸ߳Ҳˣָ֮
ӲӲĴ򷨣ǽʮּɻķʽ
ɹǺңֻҪù񫣬ںʲô
녷ֶãȻһŭ𣬴˷йǲܲˣ
ƺȻ
޴ľӲʵһԲӣ
֮УӰٿطڿŷֿص鴦
ɫЩ԰ףؿڼٵһ˿Ѫ¡
ȴͥ£ٴθЦݡ
Ϊ֪Ѿڼαƴˣ

ȻЦγѻȦСӣܺƴƽ֣ȻȻ
Ѵ˿˿磬Ѹ͵ؿͻѨ
һЦγڼϣɶһƽ֣ԭĿѪƽ֡ǣ֪սܻʲôӣ
ʲôӲһ

˷ȴɵˣŨŨļ֮⣬ʱð߳Σκɨ녣
֣ǵˣһӳȭһǿȭӲӭѣ
һԹۿ׸ɲû뵽дüͷ΢΢һ塣
飡

ѷ·Ƹ֮ϣȫ
ŭһһâɨʣ
ʽ
˱ǿһԴû뵽녲ǿ׳Ȼ˰Ե
ԹǿһóֹǧֱӲıУһֱֹе׸ɲʲУʵǺţ
ۼâ׼Σң㣬Ȼڷ֮ϣ˲Ȧ⡣
ܣ
녰ŭâǣ¡
˲䣡
㺮âѹ˰У
ֻжٻȻӣд󺧣ȴһ׳ޱȵĽâ
ʽ
ס㻹ôܣ
ŭһ޴ĽâȻ£
ֺĽâŭԹ۵׸ɲΪ֮ĿοסжĹ϶

ۼٲܣշ⽴ҲᱻأҧϵİɫâȻǣڳε
Ȼܶȴû뿪ΣյĽâĹΧ
ŭ˫ۣ˫ἡȻ͹֣˫ֽѸͻ
̲̣
ɫâ·һ̣ƮƮӭϵµĽâ
ǿĽâƺƮâȻâ׼ͷӹȻ£
֮˲岽
䣡ʯҷɣ


339 ս
׸ɲһĹ˴֡
ǿ̶Ȳѷۣ
䣡
녰üһ
Ҫ֪녵ʽѾ֮˺ֹһѾȻܳ˴ֱţ
˼ܴ죬пԣ˫۳ŰŭһѸݵȫʮѨ
ʺϽս˱˱ȣʩչȭŵĸоɴ෴ְ뱳ʣ˫Ʒվһ
Ʒ羢粨ȣ˫
ѷɣΧƣĪ⣡
ս

Ӱ˲ѽְУ
ԽսԽأ˹Ȼۣȴо۶Ҫϼ֣ȻԼܹսʤȴһ࿴׸ɲڻ
ϻ׸ɲЮ֣в
಻λ⣡
ֻķңƫƫǿĳԤϣԿʤ
ŭһĳơ
޴Ʒù˶Ȼú녳ûâ²ͣ논飬ڿ㼸¡
˷ų˶ϢնĿ˷녹ʼʩͱһЦСΣѲɻͬʽٿشܳâΧ
֪Ǹһ˿Ц
᲻УϾ֪ˣ
ƮڹǰյĽâȻǽâڹâһ
ǬۣϢɱն
âȻֱһãƶ䣬һؾ޴ĽȻ֣
󣬾޴Ľ£
յ㣬ȻǾֵĹˣ
ϰʮ꣬սḻҲûм˰͵ʽ޴Ľâ£Լ򲻿ӲѻȦγһȦ磬һȭȻȥԱȥ
һ磬ȴѾ³˻һֱµĽâȻббŹֶ
˴󾪣Ծ˰͵ʽȻܲϸ壬֮Ҫ㿪ȴǧѣ
һԹۿ׸ɲãͦ˫ֱĹˣҪѹĳâ·Χ
논׸ɲΪȹɴϲԼùܹͣȥʩȡ
ȴһӰȻܳһѳȥ
녴󾪣ûӰĿŨĽâȻ£
䡪
صŭɽΪ֮
ȴ˲࣬ۿȥλȻΪ޿ӣǱ˴ߣȻԼ
녾һ亹֮ѾۣȻûǵâбķΧ
ʵ녴˷ҲǵһθıϢɱնĹ·Ӳĸı̸ףοϢɱնӴƥ
׸ɲڽâµ˲ƿ˹ˣľϵ洵ȴʼû£ꤳԶûܵâɰͷûӰüͷһ塣
£ӰȻվŭɽɽɽԱߣǰСӰ˼㡣
һתѡ
녴ϲҪȥȴȻеһԼת׼׸ɲǰԼԼֻҪǱ߱ȥض͵Ϯ
վӣ׸ɲ͵ϮҲˣ³çֻ̧е˿ȥɴϲԭǣ
᪣
֮£¶ӰȻˮŵҹӰ᪣
ȻҹӰ£Ϊֱཻ֪논˲ɴϲϾ׸ɲˡ
׸ɲ۹¶һŨŭ˴ս
ôˣң
Դ󾪡
᪡
׸᪱Ͼ׸ɲӣ׸ɲǲ棬ٴ뻢ڣ
ơ녡
ʱתѣãĿǰƣӲûܵ˺
׸ɫȴԼϿߣ죡
׸ɲŭһ
녴󾪣ݵ׸ɲףȥȴȻһӰԼǰһȴǷǱֵĹˡ
ԭȻ׸ɲһĿûܵâ湥ȴǱͷ͡
ոתͼ녳׸ɲƲ֪Σȴ쳣ŭ녻Լֱͦ녽ǰ
ϵΣݵ׸ɲٴץסƮ˹ˣֱȡ׸ɲ
ȴ֪ҹӰ׸ɲĶ֣ת׷녵Ĺˡ
׸ɲ׷һͣҷΣյĵںΪΪֻͣ׸ûɽ¡
논׸᪴вɳȻ׸׸ɲΪ˻Ƿǳġ
һ򲽽׸Ҳ׸ɲΣգվ
䣬ܣɷ磬׸ɲΧУ䲻ӣ
׸ɲЮ녵Ʊ°߲ɴŭһ˫սһ
˱녻뵽һƹ֮ô˦ɴ۹ֽкսһ顣
ﱾҸʵĶֽ֣˽ֱеޱߵѹָо֪ԼԶԶͷԣͷĹ˶֡
ƽȣ˿Ϣֻƴֵֻ노ϿֳʤҲøԮ֡
׸ɲֻһغϣе׸ɲҪȹ书߳ܶ࣬ۻҪ¡
Ϊ츣ĻѾȾս֮ʱ߳ԼѸͣȻ׸ɲƷͭǽĻ
׸ɲֺγľԱ߹ۿ˰²þò녣ᣬŷ녾Ȼǿ˫ƽӣΨʧ
ѽ
һУ类ץһ½¶۵磬ȻûǣȴҲץѪֱŵǻʧɫս֮⡣
논ΣŭһâǣһʽȻ֣
ʽ޴Ľâ׸ɲһͣ녳ûս͹ˡ
Ϣն
Σ֮ʱǿʽֶ
һӳһ̱˹ؿ֮ϣ
˲ҽһؿѪ䣬
׸ɲȴ¶ţлɳˣ̧Ȼӳ
ľת˲㵽㿪ܣ
Сģ
ﾪһԾǰ

ƺһֱֱֽɳ

녻һѽסŭһŭ̳
׸ɲֻһâѵ˽ǰæȴûȫ
â׸ɲȼ
׸ɲɫһ䣬녺һȻ֮죬ԼʮֲսȼѨֹѪ첽±£
һȴ׸ɲڿУ˫һҸ¶һ˳ŷչỮߣ
녣ţĩվҪˣ
д׸ɲͳĺתûӰ


340 ˫
ͻȻֵ׸᪴ս֣֮£׸᪴
녡׸ɲ͹ս֮С
սУ׸ɲ͵Ϯ녣ͦ໤
׸ɲ녷ŭһи˶ߡ
논׸ɲΣͷеڽѪ˿æ˫ֵס󱳴׵Ѩע뾫ָ
һ˫۱ңǼѵķһ˿΢Цá׷ˡҵѾ顭Ѿûлϣ
ҧĿ֮ӫѾ֣ǿλǹҽҲܰ·ϡ

Դӵճ¸һ𣬾ûм֪żģ
ᣡģ
ƴĸעûµģûµģ
һæ§뻳Уһֻȴɷ
ֻɫ΢΢Цû뵽ɥ녾ȻҲȦαƭԼ
۽Ƿ죬㰲ˣ㲻ģ㲻ģ˻ߣһ㡣
Ų壬ú˳һЩʱ㻹
һҡӦýʲô
Ȼƣ͵üţѽ
СΪϢϣæȻʹȥѰҽ㲻ģģ
̧녣Ϣ˳ЩɢȻҲ˸һ˿˷ܵĹâԴѪ֮УұǷһŵգڻˡ
Ѫ֮УŵһҪĻᣬֻҪһæ߳ж顣
ŵҲһֱţû뵽˿
ʲôʱˣЩʲô
논תһ𣬼ʹȥҽ̤ˮǧɽܻܾģ
ѾҡҡͷҲȥ˵˵ҡҵʱѾܾˡԽԽͣӵĺԽ
녰̾ƷǳأȫڿԼάҲܾã뵽ĺӲɻĿᣬصͷʣﶼȥ㣡ãҾã
ḧӣо飬ʵĺĽ㶥صӺչˡֻһΡҲʵСڡˡ
Ȼɬûԥ˵
ٲ˵û˻ᡭ
녻У޵ĺγгޱߵ⡣
ֻʹ絶һʹѾ֪˵ʲôãֻǽñиʧȥ
ĬƬ̧̣ͷʵһмҪûи㡣
оϧͷҪ˵ˣϢһ°ɡ
ﵭһЦ㻹ǵиŮ𣿡
磿
һ統ȻǵãֹǵãԼǧټƵѰһֱûϢˣɻҲʶ𣿡
ֹʶ
̧һĨһűƤУ߱ģ쳣ǳʦ֣֮ȴһŽ۵ӣ
녴һ㡭⡭磿
չһЦ⽿ЦݲǵƤɰЦݡ
ҵ֡
翴һȵ녣Ŀһ˿Ǹ⣬ҲҪƭ㡣ֻܣû֪ʦ֪
˶٣ٴһźΣ֪һֱѰϢҡҺܿģ
ֻɣԴΡ
ﾹȻ磿
оߣȻ͸Ѫɫ˾ɵߣ녲˼֡
⵽ô£
Ϊʲô磡֮⣬ѩĶ֪ܣ
翴Ŵ㵵녲һЦ渵
籾ոգ

͵
ҹӰŮ֮Ů᪵ã
ҹӰưͼııѾããĵˮŸѩķ̶֣
ѩĴȺ˿ͯͱˮ
꣬͵͵籧ˮţһࡣ
СѩŴһİ˵Ļ޴Ҫˮš
ǣ˵ͷһ鵭̥֮ʱ粻ɻһΪͷ̥ǣֻѩ֪һŲ֪
녵ͷ¶ļͷȻһ鵭̥ǣ̥ؿںܽ˹Ȼѷ֡
龭磬һҩһƤߡֻҪȵҩȣǵزȻزڼûߡ
Ȱο粻Ҫ£ҩʵֻ巢ȣһкûУ˵񣬱ɡ
籾ѩĸԼǹ¶ûˣںȻʮָˣȻүүǸĪˣĻһһ
ӴˣһֱǱˮز
»ʧȥѾõˣ᪡ʼȴһֱ˵ͳϰ䣬ʱ䲻
Ϊ粻įڳɽ°һסҲһݣ硣
Ȼˮ֮УȴûиɹһԲˮŵ顣ǵʱδ죬Ҳûʲôж
ˮѩĵӣ
ңǧ裬ζ˵Ŀˣ硣
ڳŴٽˮ֮ʱ
Ҫˮŵϸȫ֪ΪѣһϢû͸¶ȴ𰲲߶˫رա
ˮŸʮԽܣϾѩԼʦȴ÷ǵľء
뿪¼ңڽûĿĵתֱ˵Ҫ֣żظ
֪Ȱ˵޹ִҪɱ녡᪰͵͵򣬷°ȥŭɽҪҪЮ녣أŴæ
Ҳ˷һĻ
ŻȻΪʲôڽɳĮǰ᪣ѯ飬Ź֡
ԭã
ڳǣ統Ȼܵ˺ָֻݣӴûݰˡ
ѹַ׸ɲ磬׸ֻЩ⣬ȴûɱ֡
녰ЦԼ̫ɵ̫棬һֱڵİΣԭգһֱԼԹۿԼ
һԹȻ녵ͷǲ԰׵ӣԹʱɢӰ١
ͻȻ
һ¡
˵ǱԼүү˵ģ
׸ɲ֪ԼŮȻΪܻԼһسǳؼ־Ҳܵˡ
ڻ֮׸ɲ˵ϿŮǳߣ
вʳӣţ¶֮
녰ҧ
׸ɲ˿ûУ
磡


341 
˵࣬ȻʧѾõ磡
Լ˶Ѿ׸ɲ֮ǣ
ȴȻ˵Ķ
𲻾׸ɲΪʲôظԭأ
һã׸ұŶ԰
ü벻ʲôԭ
㱾׸Ŷԡ
һص
һͷȴǹ˷
ǰһʽϢնһѪ۴һֱұ£ڽѪû˿˵˻
ԴŤתȻ峺
û뵽һܼ㡣
üͷһ壬ֻ鼤
ɻؿŹˣһ˫Ŀ˲⣬ҡʶ𣿡
һ˵˶飬ɫٴαòҰף˵
녺ް취ֻüӽ߷
һ΢յ˫ۻǸȻһЦ㿴ҡЩ˯ˡ
녱Щ
㻹û˵ǲʶء
԰׵¶һ˿õЦݣ·ǵȴ٣õ顣
Ȧףֲ̧ˮںڵӱȥ¶һݺύ쳣ӡ
ҡĸװ
ɴ۾΢ŭ˵ҵĸףĪǵʧķ裬˵˵
논ŭ磬ɴŭ죡ٷϻʱҪ
˲ϵӣүүܵˣοͻأһ˵ѹ
˳̾һֹռˡת׿磬Ŀг˸飬㸸װҾͣԭ׸ա
㣡
罿һȴ¶̬ˣһŵͷȻ
ѵǸף
ˡ鶼ˡ
˳̾һʹļ׵֪ͷؿڵĵطһͭǮСĵ̥ǡֳ֪һ˸¡Сָһָڲ
Ϊճ֮ʱҸСѹ˵ġʹ飬زţ·ĵ£ΪֵʱΪʱ´˲м
죡
논˵޾ͿޣҴ῿ϵ˼ͷŭ͵̸׽ٷϻĶˣ
ȵȣ노硣
г˾ȣǲҸҴһ¡͸ָ顭û֪
ͷһѵججļһҹӰ׸գ
涣ͳ˵ų¡
׸գڶʱֳϰ츳ССĺͯѾ书ʮֳԡ
׸ɲдʹ˵ĶȻϲʤȫԼ书
׸ʮ꣬׸ɲҹӰλӴ
ǣ׸ȻŴ׸ɲ书ִţȴûŴ׸ɲͼıҵҰģҹӰǷưֲ
׸ɲ׸˲ϣѾõܸ׸ա
ܾ׸˾ͽ¶ǧųޡ
׸֪ԭԼ׸þ֮࣬ûرĳ嶯Թ¶˵Ĳң¶ѧѰԵòġ
˵׸գûɵ׷ѰѾʧǧĴ˵еĹ¶ѧ
׸ɲ׸˱ִΪʧο׸ǲݲݷܣ׸ɲִŸûкܴȤ
׸ɲǳʧʧͬʱʮֵŭ
׸ɲѾѴȨ׸գԼѾûжҹӰƿȨ׸յԼѾǳ١
ȻҲûʲôð취
ǣ׸ϲŮʱȴ˾޴ı仯
ʱ׸ɲѾ׸Լ޿̣׸ϲǧʱ͵͵׸һҩ
ǰݡ
ֲҩѵһ꣬ղʢѰѰϴ˵Ȳҩϼѡ
׸ɲǷϴŴҪֻΪҩиʮرҩԡ
Ǿǻԭ顣
׸ɲҪ׸յļ°ţԼ
녰
ȻԼ¶֣
˺飬Ҳֻ׸ɲĶó
׸շǰ֮جج䡣
׸ɲʮϲҪ½̵׸˼룬Թ¶һҪ㹻ĳޡ
ϣ㲻㡣˱ɶӵо
׸Ȼɥʧ˼䣬ȴһֱûдӻججлѹԽ
׸ɲܴɲɴŭһ˷۱
ɴһݣ׸ɲֱӰ׸ѩصεŭɽ֮УԼزҹӰŴȨ֮ˮһһȫ¡
ͬʱΪ˲׸ճͷ¶档
׸ɲŭɽɰԷ׸ߡȻ˵ɱ׸øɾ׸ɲվûµ֡
׸ձŭɽ֮ϣÿշ紵ɹҲΪʲô˲ϵԭ
£׸տʼо޸û뵽ججԴȻɹˣҴл书
׸ɲ׸书ɿ죬һܼԦҰޣԳ׸յһ֧ڰ
Ϊ˲׸᪣׸׸ɲһֱ׸յĴڣһֱ׸ȥѰ¶ѧȥ
׸᪣׸籾ͶԴС뿪ĸӡģ׸ɲ˵Ȼһ˿ɻûС
˭뵽ԭ׸һֱŭɽ׸ɲһֱı
Ѿ棬׸ա
æ׸յԣŸŮ˼ѵӵһ𣬲ɰ̾ϢԭΪԼѾܱңû뵽Ȼ˱ҵĻп֮࣬ɶ׸ɲʹ֡
ȻΪ˴ﵽԼĿģϧһҾȻµģͼıưֵĴҵ
Ȼ飬׸ɲΪ˳ɴҵ޷ˣһۣ
ҵÿ࣡
籯׸ʧʹޡ
׸ݺᣬ૵лʱִ̧ḧͷûøסԲǡ
ǵģⶼүүҵүүǶħħ
׸ؿѨɰҡͷ˿̫ȻǣʧѪ̫࣬ҪתʵںѡвһƬȻԼΪ
׸̧ץס녱۰Цⶼ⡣ûһһ顣ſ޳һ磬ʹϧֻϧ硭
ֻжۿش沿鶯ס׸յĴ֣֪˵ʲô
һ̣ٴθеĿɹٴθеޱȵ
ֻϧڡ׸ղЦһǱĵȤѾǲĶж
صͷ֣˵ܾ֮ǰҵѣҵֵܣ
׸۾Ź⣬Ѿ녵˼
녾Բ׸ΪУһа

׸պȻЦȻججһͷһǲ
Ȼֹյˤڵϡ
׸ϵ磬֪ʲôʱ˫۱պϣĽëϻżξӨ飬Ǵ۵΢Ц·˯һ㡣
ֻۿȣҲܲסˮ


342 Ե
׸սһĹ¡
µĽ֣ǸŮȥ
㲳
ջһŷ䡣
녣ˣ
͵Ͷ녻ʧʹޡ
ḧͷ㷢ܣǿЦҶڰ
лˡ
׸᪣º𣬹䣬Сޱٻϲؿ녣һյڷ¡
녻гãŲ˼ƿ녣ˮôôˣ˵ϸһ˿־ɫα֮УʵŵǺ
Ȼأòĳºʩ񣬡á
ºͷ£ӵҲҪн˵
֮Уºߣ˵ȻҲз˷׷£Щɴ׸Ҳĵ
Ϊʲôֻ녻үүˡʵ׸ļ١
녳̾һɫľȻ׸һ¶ʹ֮ɫûܱ磡녶Բ㣡
׸ɫ䣬ֻ׺䶥һ㣬úô£ô£
˶³֣һѰס׸᪣ȱ𼱣˵ꡣ
㶳񣬺޸İʵһ顣
ְ׸ŭɽʱ녵۾ٴʪ
ģģ
׸˫ֱͷʹ󺰣ס硭ģ᪣׸
̾һҡͷʹʵ಻ţ綼ˡ
̼ʹ࣬ı仰⣬ô˵׸ɲˡ֪زơ
̧ͷһ㶳׸᪣ˣء׸ɲĶԸȻ֮жĹǵСҲָֻܻ
Ҳ˵ʱ䡣
ü֪׸ɲ˻ʲô㡣
뿪ãʵڷĲ£㼱׷㲳ͬ䣬µĳºˡ
飡
׸ȻŪӶᣬһԲ󲽳Ŷȥ
㡭
Ҫ׸᪣ȴºֹ
׸Ȼ׸ɲ˴ûյġ
˿جģһ֮ʹʧáκ˵ĴǷǳġ
ƽǣõΪүү׸ɲһɵģ
˱׽֮ˣݵ
˭ܴץ
ʱ˭ﲻæһ»õİ취
ӳĬһᡣ
ûˣ녺Ȼ
ŭ鶼˿޲ִֻԼţǼѡ
ҡҡͷ
ͷƣɢġȻ󾢷ûһֱû֪ٴʱ򣬱㿴Ǹ˶ţȻ׸᪴㲳򣬺͵ǻϵһ𡣡
˿£Щ԰ס
ҡҲû۸
Ȼһ죬Сļš
녵ͷ૵˷׸ɲΪأϧ׽ȥơǱȫ׼Ҫɱҡ
Ϊʲôɱء˼˵ŵԭ򣬲ͻȻ˼ɱҡŵ飬ǵ׻ʲôԵɣٲءҡ
׸ɲһֱɴ棬׻˭أ
˳ĬЩЩ˵ͨ
᲻ҹӰʲôҪһͳ֣
Ȼ
ºҡҡͷҹӰԳһ۱һֱǱ¼ѳҹ֮ҹӰڴʱ

ͷҹӰضڳһʵһֱңµˣˮ׸롣ҹӰѾûʲôܳɴ֮ˡԣ׸ɲ߳ŭҪɱԽͷֻޣ
ԣ
һĴȣ޵˵ض㣡
һ𣬵ͻЩ⡣
𣿡
üϵıԵЩҡ
Ȼ׸ɲŵ֣ҴҳͿʼҹӰţɱӦöˣһͼıʲôˮǰ˵׸ɲڿ¶ǰ书ؼ
º۾һ
˵ܽΪ׸ɲһֱ녣ûжɱֵԵʡ
ܾòԡ
׸ɲ۲ͬһˡ˵ִѧУֶҪõ¶ѧпܡ˵ǿѧؼ˾ͽϵݻܹ¶ѧ
׸ɲѧ
Ĺâ˸ͣ
ӷ׸ɲ书ۣ۸ϲֹһ֣
˴󾪣
Ҫ֪ǹ¶֮书ǿߣǽ˶ĤݵĴ
Ȼ˱书Ҫǿ㣬һֱڰҹӰ׸ɲ
ֻǰսթ׸ɲϵһû뵽ԭǿ߲ۣһֱ֮еˣ
׸ɲ书ԼԸ񣬾ԲΪ׷ѧ֮УΪ߳ŭҪɱԽͷ֮ޡ
녺ܿ϶˵
ּͨ󣬿˵Ѿ׸ɲЩ˽⡣
ݡ쳣侲ΪĿĲֶΣ
һȡĿģ
̶ܹԼأжϣľ
еҹӰ죡
׸ɲ
ĬȻ
˵ͷͷǵֱɣҼķ׸ɲԸҲȷ˵ն
ܹԼ˶֮ˣм֮⣬ò̵һ˱ӵ
˵׸ɲʵڣʧȥȫ֡
˼׸ɲ˵ȷһǳֵ⡣ҿϰ
ôһֵģңʱ䲻ϵúܾã
ɫһ䣬ǵǡȱһܰɡ׸ɲԼӣŮŹһиĶƵ㡣ȶһɡ
׸ɲѾܴľʵڲٴա
˷׷׵ͷֻгºĬȻ
һ۳º¶һЦ
׸ɲ녾в֮𣬶ҹӰ֮Ҫܣôܡ
ܹܣ녵ӣܷθĸѪ֮ң
ҹѾ˽һҹӰٽթҲĿŵ¡
녺Ȼ΢Цȥҹôȥ˳
ºͷ
ǲİ취
ҹ޴׸ɲҹжԸ녣Ҫ녺ľ֣Ҫܷҹڶӵ۾
һȥ
ȻǶȥҹţҲиӦ
΢Цҡҡͷҹ˽ʲôΣա˶һ·ҹӰע⣬ᱩ¶ҡ
ǡ
ǵؿ녣һһȥ
һůõģûµġԼȥˡ˵ŹȻҹӰϮһҪ㡣ҡ̣¶һ˿ЦԼ·ڡһ·ͻµġ
˵ʲô
Ȼ녻лŭұͻ£ȥץ녵Ķ䡣
녾һװ֣æ㿪
ӹŹֺЦʧ΢Ц
гƵˡ


343 
ҹӰ׸ɲ⣬о׸ɲ׷Ź녡
ԣ녾ҿôóȥɽҹš
ҹš
սĴ֮һӵеǧµ͵ʿ
ǣŭţŴˮ֮ҹźȻԳŷ
ں׼֮£ҹһټ𣬳Ϊššˮ֮һӽʧӴɡ
ҹһսȻһѾûκ֮ƥУһֱڰҹӰӧ
녾վҹǰ
ҹųǽʣӴȥ¥ͤ鲼ˮͥݻȻһ½ɡ
ĵӣŲӯ˿ûӷңµľ໥ֻ΢΢ͷ¥֮ͤ䣬·֪ƣ۷һ㡣
ҡͷ̾ϢԼףʵÿ졣
һҹŵʱŵĵЩ˯ڸһƬӸͷɥ޾
ڳ˽һɣȫ޲ӣڶС޲ǰģ֮ңҹӰſ˵һҹա
ǮȻҪһԽĵλ
녿ЦԴû뵽ҹλӣȥ
վס
ߺˣ
㻹ʮԶŵӱ㾯ķ녲Ǳŵӡ
䣬녣Ҫľʦ֡

녣
ŵӼûм㵽˽ǰЩ棬˵ﲻɫһ䣬æʩԭʦţ͸ʦ·
áԼȥˡ
녵һЦⲽ߽š
㿴ңҿ㣬˸Ųŵı顣
녣Ȼ˵͵
녿糱ĵӣǨܴķݣȻξ֮еĸо
ԭǸ嵭޵ҹ
ãľ鷿ϵط
ơ
ʦ֣녻ˡ
ü·ţ녵
녣
֨ѽһ򿪣¶ľӡ

ľЦص논ͷСӣ֪ؼˣ
΢Цľ߽鷿
鷿ӣľ녵ˮЦСпڸȸϵ
ЦȻкܶСͶľʦԣǹˣڰҹŷˡ
ȸȫŲӣǽײСɣҹųΪ֮СΪ˱ⱻֻ̲ǧټƵֺҹš
ľҡͷЦʦΪ֡кβǣкԡҹܹڽҷӱΪմʦĹ⡣
Ŷ
ڲ裬޵ò衣Цſľʦ˵ЦˡҹӰǿôйϵҳ겻УҲֻǳԷòȺȣûҹҾѲˡ
ΪֵԳԷҵĲҶȡ
ľЦڽ򣬰ֱӸ𣬰ҹӰŪüɹܴԼ
ľ˶٣ЦΪܳûǿĳšҹΪһ
Цʦ˵ʵǸ𡣲ʦܳˮڳ֮ʣûʵǹѲĲԡ
ľüͷ΢΢һ壬ϱ齩һʧЦʦܴ˷·ʦƵġϴʦܻţΪֲǾ˵˵֪ˮڳ֮С
ҲûˮڳСľ̾Ϣҹ޺Ыɾĵֿ£ʧأʱˮڳ֮Уҹܷսʤţǲ˵û׼ҹŷᱻ
ھоá
׻ܵ
˧ܣɱʿǷǳġ
˧ڶʿҲǳа
һ֮ûڣɾһɢɳ
ҹɢɳĳŲŻȡʤġ
녵һЦʦﻰôʦڼ䣬𼸼ɻ飬ûеõ𰸣ʦֽһ
ʲô飿
ľЦΪ֪ģһΪ
ʦˡ
΢΢һЦȿڲˮ֪ʦҹӰĶ
ľüҡҡͷûСˮһ֮ҹӰ·ʧڽһ㣬˿ûϢҲûзҹӰ쳣ط
ǰգСҹӰ׸ɲ֣
ʲô
ľɫһ䣬ҹӰ콻ˣôûˣ
ҡҡͷֲ棬ûšûˡ
ľüͷ壬ҹӰ㣡ߣҹӰ֡׸ɲô£
̾׸ɲԭίܶ࣬һʱ˵
ľͷüΪʲô㡣ǲҹӰʲôµĶ򣡡
֪녵ΪΪУҲ˵
书Σ
书ܸߣ֮Ϊ֮
˾Ȼ˹
ľ֣нһ֮ƣȻ书Ҫ̫˼飡
ҵ£
ɫһȻҹӰһ
ʲô
ľɴ۾ȵ㡭㾹Ȼۣ
녻ͷһλǳ˲Ķ֣
۶书ĳȻЩƫ׷ѰǾԵǿ󣬶׸ɲǰо
ľɻؿ녣оЩԲԣɻʦǷʲô֮
ֻǸоʦû˵ʵƣľ
ʦ˵ѣ
ľüͷ壬Ŀ˿ɻΪʲôʦܾˣʦʦ˵ѵ뷨ء
ʦ˵ҹڳû֮ʱȡʤҹʧء
녻˵һۣҹŲû˺ܶӡɶûСʦ˵ʧܶࡣ
ǽԣܵ档
ľ΢Ц᲻Լɵ̶ȡʦܶˡ
˸˸˵֮ǰ˵š˵ҹӰ콻֡ʦֱ˵ҹӰϵҡʦûмʱΣ֪ҹӰϵңϵҹӰ죡
ľһ漴ʧЦ⡭Ϊֵû˼ǣֻѿڶҹӰʦܣʦҹӰ죬ҪɡҪʦûˣʦĵġ
ľ΢΢һЦг顣
녳̾һ૵ʦȥϷӣعۿһܶࡣµ񣬻Ϸ
ľüͷһ壬¶֮ɫ
ʦַ˵׸ɲʱȻо棬вûоɵ顣
녵Ҳ˵ʦ֪ҹӰʵ׸ʦֵ֪녻֮ʱ֮ʱܹսۣȴۺҹӰ֮йûκλɡ
ľûЦݣü녡
˵ʦ˵ѡҡ
Ȼ
ңֻ֪һ


344 ࣨһ
녻صҹš
βǰоǶľ˵˻ɣľ˵ѡ
֪Щֻһ

Բԣʦ֣
ɭʦֶóġ
ӦóҹӰ죡
׸ɲ
ľüͷ壬鵭Ȼҡͷʦǽ鷱࣬ļ佹ꡣҪúϢһ
㲻װģ
Ȼɢɱ⣬۾͵ҰްϬޱȣµѾ飡װȥҲͽͣ
ľһһ녣ٱ裬ʦѪˡ֪ʲô֤ݡ˵ɲеġ
ߣ
һŭɽҽ𣡷Ҽͷϵһ޶ѾĵεμУ׸ɲ
ľü̾ʦܣҿŪˡƴСܶ˶һġôܵʲô֤ݡҿʦ㻹ȥϢϢЩ˵ɡ͸ŨŨĹУŭȻ෴
µ㻹Ϸ
ŭЦȿ¶ȣҿ
׸ɲŭɽ논䣬˵ȡȻأҲҪҺת˿Ȼ죬˿Ȼת°̺һʱĨȥ
Ҫģ
ľ豭Լ૵ϧ˺õ²豭̧ͷ녣ʲôʱʼɵģ
Ȼ֮䣬Ǹ˵ġľ·ͻȻˣȡ֮һ˱ɱɱ
·˱䣬ѾҲκо
노šľϢȴȻƽûܵƣǵؿ
侲Դ˲ȷķ㾳磬ҪԼǺġ
ںܾǰұ㿪ʼ㡣
һһɵĻҹ̲һ¡
ҹŵǿ󣬵ܹѳһ̲ġҹһֱʿߵڽУͻȻٽʵǿĳšҹʱǡôˮУſʱ
ľǶдһ;ҹѵҪʲԷ⣬˼ȡȴŵ̲𡣡
¶ɺʱҹӰŵĽ飬ҹŹŶˣ
ЦΪȫķûڵĳţҹӰľͬʱ֣
ľâɭȻ뵽дǣû뵽˿㷢
Ϊҹ̲֮ˮû˿ֻᣬɱ֯Ҳ֮С
һЦܰȵһͳûκιǣ
˭֪ҹűҹӰҹӰҹţ
˵ˣ
ľɭһЦҹӰҹӰҹҹţǱ¶ѣ
һӹ˶Բԣ
ҹӹǳľڶ֣Ĳףһֱ녹ڻ
ӹϵǳǡ֮㻳ӹݣڶӹʹɱ֣
ľӹʱûκδ򶷺ۼûκ˺ۣ㱻͵ϮҲûۼġ
ߣ
㲢ûж֣ʹ˶ַͬ
Ǿ¶þ綾࣡
ĶޱȣһǳҪ˶ҽ֣ͻȻ֧ǶԷӹȻΪ;м¶Էڱǣ˶ԣŶ
໹иĵطǻһ˿ЦݡȻǳܹ˿Ц⡣ΪΣɴֱӰӹʬ崦ҹҪڵӣ˵ʵ̫ˣ
ľһЦĿɭ죬û뵽úϸ
ҶԺܶ鶼ɻ󡣡
ؿںȻкȻŭ𣬡ݵĽʾԽԽ
ɼҲǱɱģ
ŭţһֱףΪʲôŻһ΢Ķ¶֣
ɱɼĸţ㣡
ɼӹһͽӹ녳ͬԹɼʮչˣɼȴͻȻɱҲǹɼ֮녶ŵķŭȻһʰ
գɼǷĿ֮˵ɱϾŵ飬Թɼԥԥ㷢ֹɼ⣬æѹɼߡɱ
˫ȭգʹҹиûʲôŸ֣ɱɼ֮Ѹ뿪Ȼµĸɼд֣֮Ҳŵġס֣ľġľ֣ɼæ׷ʹɼǷ˵ʲôҪ飬̾ҾȻһ㶼ûз㱰ɵģ
ľһЦǱɱҪ־͹ӹ顣£һ֮ţ
˫Ŀ𣬡ҵһҹţ뿪ʱߵС·ȻǱ׷ɱʱҰ˼⣬ԭ㣡
㷢Ź£֮׷ɱңҽѱҽȣҲۡ۷ϵѪҪ㲻Ҫ׷ɱңȡù¶ǰѧ
Ȼ㲻ԸɲԸֻۣҪ׷ɱҡȴҵɱȻúһ֪ҵڣһɱһ
ľڣû붯ŭ˼Ŀ녣ǱԸۣۻۿõĵطһǰˣãһûɡ
һɱһ֮󣬺βȻŹҡ
β˵Ѿûôβ˭ʤ˭ǵĴ֣һĲˡ
㹲֮ˣ֮󶼱նɱɾúݵģͲбӦ𣡡
ߣ
ľһͱǵӦֱЦ֮֮ã²֮ˣ˳ܺβԳ˱ϡ
ںβ֮ʣΩ˵ܣͻȻɱ֮˳ɱҡȻľⱣҶߣ
ۺŭ⣬ȴҵǺɻΪεʱûɱңȻ۶Ҫֻлġ֮Ǵ֪дҲ˵ʱ۾ڸû֡
ǸˣܰҪ֮ˣҲֻҹӰʹ׸᪲Ż
૵Ҳֻûж¶֣ҲŽҲ
ߣ˾ͽϼһҵ¶ؼԶһֱмӡȻһֱڣ
Ȼľ²⣬ŭһû뵽㽻ѣȻɥȪ
ںڲЩ𡣡
¶һ˿Ц֮Ҳɴ֧ߣȥˮͣʵڰв׼ˮţԣ¶
ЦһΪҹżæߣΩֳ̲ҹţ


345 ࣨ
ץסľһٽҴˡľݣҲԽԽ
Ŵٽˮš㰲׵֮󣬼ǰȥˮȭʵ򲻹ǰڰӣ
녾ȭţɷĳŵĹͷˮʲôģ
ľӾ˸С㣬û뵽㾹Ȼܷڳţ
˲棬ҳ£ˮףΩǴӡλضݼ֮ˡ֮⣬ֻۣۣǾֻۣ
ľˮһЦû
ųɹĻˮšˮѩǲɢ£ȴ£չѾ뵽ѾģȻ߶ΪߣһˮĻȴˮ߶֮ˣ
ѩǰԼ龰תɥȪŭա
ѩǸ˲ɹˡ
ľһЦЦɵĲ۵ݰˣգβ֮ȥˮͼ㿪ʼǱ𣡼֮ԶԶƼһۣûл磬ΪˮŴ̽ϢЦбֶΣҲãԼɹߵĩ·
ľ֮⣬֮˵֮ǷЦ
Ѫţʱѡľ˺Ƭǲţ侹Ȼ˶֮ˣ
ϧС飬û͸¶ȻŲʧô󣬱Ҳطļڶ֡
ľг˶ź֣ȴûһ˿ʹģʹϧĸ顣
ǿŭסԼ˿ǽʾʱ̣ŶҪ⿪һܳ嶯һҪͣ
ˮű̲֮󣬽ֻʣţҹŽãַʵ躹ޣлʵ
ʱȥϺѰҹ¶ǰ书ؼûˮǰʵǰˮ֧һټţ
񾡣أ߹룡
녺ڴѶ㲻ϧɱޣЫɾһΪŽҵ֮ˣ
ǲǰˡ
ľѳɣѺôѵҪϲɣ
Цͷ㲻κˣˮҲ⣡ϺˮһĿꡣȻˮΪ㣬ϧϧѽһ㣡㾹ȻҪնɱҡΪˮ⣬ǿ߶
ת˲ٴαɷŭʨһ㣬ݺݵضħˡ
ߣ˵׻ˮѶϣ¶֮Ǳ͵ģ
ľһЦкȻһ˿Ц߶ܷ̱ĸ
ŭһ˫ػϡ
ӾһȻûȴľḧ֮ϡ
ȻѣգնöԸҹӰ죡ԼܷŭԼ
ľаסЦô߶Щⲻɡĵȷ
㡭
ƽ㲻뼤ŭҡӦҲ֪㾳磬ǶŭҲһǸ෴ܽŭ
ľһ˿ȣ𻹲мСʹĵֶΣ㲻ҪԼ̫ˣ
۰ԽǿߵУ녲һֻûʲô
΢΢һЦȻƽ²ֻ֮ɱңʹҲҪشҡû뵽ۺճ֣֮ۡ顣
֮Ҽ򼫱ǰۻᰵбԼ׸ңȡù¶ǰ书ķ
¶һ˿ֻǣû뵽ԭ׸᪲Ǻһˣҵѡ
ľ˸֪Щʲô
Ȼҵѣǽ߾ȫභڹõ²֡
녺Ȼ˵ȴ׸ɲĳ׸᪲
׸ɲѾѰ˶ģʵ̫ն
ҴɳĮ֮ʱ۱ɳڵʵ˲һҳɳĮұۣ˵ۣ㼴ʹĶ֣ȴûлᡣ
Ȼ۶ս飬㵱ȻУɽۻ
녵۶˵ôǶԸҡ˭ʤ˭㶼Ӯҡֻ
녶˶٣һЦֻûϵһ֮Ȼʧһ㼱ˣ
ľ¶׹⣬仰ߡ
ļƻ˵޶Ҫ˵ʱȴʧˡ
֪녾۵İٲ԰УֻǼңûмܹ򿪣ҲͲᱻ˷֡
ܻۣѾһΣҵ֮ˣưֵʱ̣κβԾһ䣬ҪЮҡ
˵˫üƽ׸ŭɽնɽƣɱﵡ
ֻϧǧ㣬û㵽磬ֻ󵹸꣬
ɭɭݶĳ֮˶Źվһߣ
ž
ľһ£飡
녵һ˿ʤ顣
׸ɲŭˣ
ľһȥ֪ʧݡԼμŭ녣⣬Լȴ֪녰һŭ녣ҵѳɣҪ˹ģ
녻һ˿ĪɫתԱ׸ɲѵְҪѵ˶ȥվֶΣͷ룬ˣ
ס죡
ľ뷢ţݺŭֲ˵̣ǧҵҪڱУһƿС֪Щʲôվڱ߾ֻ·һ
еıɫԽŨأɱ¾ܽ𣬵㸲šˮšţΪľǳư֡ͼѾ룬Ѿҵͼصѧؼ
Ȼ
ľõĶûֹܹҲֹˣ
ǵͬȥŵ˭
녵һźβ˭
¶ţ׸ɲβ⣬ȫţֻǲ֪ǵݡ
ǲǱµļѣ
ľɭһЦ˵Ҳ֪ҲûбҪ֪
ĮȻͷ˭ûΪꡣ֮ˡ
ľһЦΪƣͬ녵˵
ĹȻŷâ
µѵ㻹Ҫ⸱ʾ𣡡


346 ֣һ
ɻȫڴ˿̽
ס
ʣµģֻһҪ
ǾǸ
녱ʮأѾ޵Ĵɽѹô
ڣҵѪϴŵĳУ
µ㻹ҪĿʾ˲ɣ
ľһ̧ĨһűƤ߶У׸ɲ¶
һϣһ˫С촽ϼӥǣճһħף
һ⡣
ɫȻɲǵͽܣ꣡Բԣ
׸ɲһЦû뵽֪ǸϲģЦǸϲĶԱҴڣͷɥ°ˣ
ŭաľԼչ˵΢ʵʵĿȴ׶񣬷·һƽմüĿ֮ˣȻһɱ˶ħ
޴Ĳ꣬׸ɲΪԼһ˽Ѫϴţˮţţѵоһ㲻û𡣡
лǲԸţǸƽƽ׽ˣ鵭ŵġľҹӰ졣
׸ɲһЦñбҪ𣿡˵Żӻͳһ˫ָϣȭͷָ˿Ϸ죬һ˿ŨŰ֮ɫô㽻֣ȻִǾ͹ֲñˣ
ߣ
ͱǺߵôҽ֣˻ûɡ
ϴһ׸ɲҪָ
ڿ׸ɲûڻָãȻҲ¶˿ڷ硣
׸ɲһף߳ŭ׹ŭƿСҿڳЩɫԵñܣȭͻؿڣ
һȭͣÿ죡
ޱ߾녣
׼Цһ㻹ҹӰҹŵ죬ѹѳɴҵᵱȭϡ
飡
녽Ʈſڲתܹ
鷿׸ɲ޴ȭȯһƬǽ壬鱾ֽſз裬ѩƮƮ
׸ɲ°ݿļأ˷ܲס논Ȼ֣Ȼʧˡǰˡٱץסɴŭɨһɨ䣬Ҫ노뿪ſڣߣ
˵زߡ
녿׸ɲ⣬ЦСǼԾŭ׸ɲͷ
ޱŭ𣬺Хֱ׸ɲ
׸ɲһӲӣæת˳ƻȭ
ɱ⣡
ȭһɳ񾢷磬ֱΧУжܣָâǣ
һ˿ɷ˫ֺΧתӳ
һâȻܾһ԰Ȼڳȭֱ׸ɲ˫
һνյĺܣ֣ת㣬͵öȭ׸ɲһУ׸ɲǰ
׸ɲʹý֮˵Ƿǳġ
׸ɲ书ɲ⣬᲻֪е
Ἲ֮֮Ź˻ᣡ
һ˺벽˫ȭ»˫磬ͬʱϥǶС
뻳
Ȼȴ̺ɱ׸ɲУĳΪ˵Ļ಻ݣ
녲׸ɲˣ׸ɲĻ
׸ɲѸһɫ䣬Ƿһ˿Ц⣬·Ͳµ׸ɲдУȻ彣أ˫ʮɹ׸ɲ˫ȭ
ȼ˲߳ȣ׸ɲϥĹ׸ɲվ
׸ɲͷһû뵽녾ȻУӭ½˲仯Լæ˫ȭȴػ
һ׸ɲڿն˫ȭȻȫȻ
֪СȻ˫뱾ս
׸ɲâ˸ͣС³ֻ·һ
ۼ˫ȭҪ˫ȴȻ֮ϣͬʱƮ벽
һóһȭ֮Լ֮ӭ׸ɲȭ
¡
˻Ȼ
鷿Ŵɢ䣬һƬǽ壡
׸ɲվΣֻ۷飬ɰԾ녾Ȼ
ȣ녺γԾ
Դ׸ɲָһ̣녱뵽۵˴˫ָָϺɣȻ
ȻԼѽ׸ɲϬָಫǲռŵ˼
녳Ϭ֮⣬Ǿһں֣
ԣ녰ºģɴֱӺһ¿ߵͣ
녲дù׸ɲһȭһƶһȭ
Ǳ׸ɲı۰ۣºȻ׸ɲ񣬾Ȼۣ
Ҫ֪ۿˣųɳڵһܹ⣡ۻҪôܣ
ʵǰ녲ţ
һâɣ
ɫâһŭֱ
ʽ
ŭһ׳ĽâȻ£
׸ɲһֻʽ𣡡˵ȴ㲻о˸ָȻһ˿â˫ٿſѾ޴âУ
녴󾪣
ӳ֮ã˸ͽӲʽҾ
Լ֮й֮׸ɲȻҪ˫ֻص

׸ɲŭţϺһſȻסâ˫ȻӲİӴĽâ飡
ɢľ鷿
īֽȫΪ촷ۣ
кȻ֮
׸ɲȻǿ
Һͱֻ֣·һ
׸ɲɭһЦչ˫ƣָ仹˿˿ڲסת
ãеϮ
鷿ߣ
ţ
ڶҹŵӱ녣׸ɲҰ鷿׷״˷ӿ˹
˭
ʦ壡˭
ǲǵˣ
ѵűˣ
ڵӼ׸ɲĿʶԼ׷ʵ
녽˫˫۽׸ɲͻȻԴ󷢣ɱҹڵӡ
׸ɲ书Ҫɱڵӿ˵ǼΨһֹҲֻһˡ
׸ɲƣţָָ녣ҹŵģǰסڣҪˣ
ʲôţ
᳤ģ˵ʵЩɭɲ
˵ѵŽָ᲻𣡡
ʦƻҹŵģ

׸ɲһﾪˣڵ޲֣ȵؿųˣ˽
üͷһ壬֪׸ɲʲôΪʲôҪҹŵΧԼԼ书Լ֮Ѿûм
׸ɲ֪ģΪʲôҪ
׸ɲ˵̫ӣһطɣ
녳
׸ɲһЦܿûôףתܣŭѵͣŵѵ֪Ź𣡡˵ٴ̧ƣ۹ӨӨ
ڵһæһ°ΧڵС
ɫ࣬Ѿ׸ɲ⣡
׸ɲҪ޹֮˵ΪƣסԼȻ̵


347 ֣
׸ɲûغϣ׸ɲʹһУ
޹֮Ϊܵǰ棬Լ̵
녰ҧյˣúݶĳ
ȴ֪׸ɲԼӶܳԼ˶ܺԥ¶֣Բ֮Ĵ
˼֮飬Ҫǣǣ
зŭȻҪǻ
׸ɲһЦȻߺȵǻڵʲôҪ녱ƭһֱѰһƻˮţ
ҹŵӱ׸ɲĴѾвٵӿʼƶΧڵС
녺ȻһЦЦ˲Ȼһӡ
һӴɱⲪȻɢ
ҹڵӱɱ⾪ò֪룬׹
йĵӱӲιȥ
ҹڵʱססˡ
׸ɲôҲһۣЩĵļѵúȤ𣡡
֮飬Ƕ°ɣպȻǸֻҪ֪ǵţ
Ѿúڵӽ̫࣬ǣ֮㣬Ҳһʱܹ˵׵ġ
ѿ࣬רĶԸ׸ɲ
׸ɲһ˿飬û뵽ֻɢɱ⣬ڵˣŭȺѵҪŹ洦𣡡ʢŭ֮£ɰҹӰеĳƺѿڶ
녻ӽݺȥŭȵ£ˣıƱûг·ɣ
׸ɲ논ϹҲס˲ҹŵӣŭ㲻ɣһȭݺݻ
Цһٽ׸ɲһȭһֱ׸ɲؿڣ
ȭ𣬽â
ٴζһ
ҹŵӣֿܵǿľ磬׷ɢ
һʱ䣬׸ɲѿһˡ
ƳۼڵѾ뿪Զо˸ûйǣҪʼſҹ
ʽ
ʽ
У׸ɲƵһˣȻ⳯£ޱϲȻһƬ·ɮ붨㰲
Ȼ
հһƬѪƶȻϣƲиϣ粻ͣ
ҫ£һֻȻ޵Ӱ¶
ѣ
녶Ȼӽ
ŭֱ׸ɲ
ɢأ
ҹŵȻ˵ԼеλСʦ书ûۼ˵녱Դе̫ʵûǰ䡣
Ͼһʮͷ˱֣վ书һĶ壬Ǻ˸еɻġ
ʱѽʽһڵ޲þ֣׷ɢӴܣвɶͬĸһ뷨
͵ʽ
׸ɲȻץʽӴâʵǳǿҪһҪ֪Ĳ࣬ӶĴ澴η
ѽʽ㲻ͬˣ˿ҰĽѾǼ򵥵ܻģ
׸ɲ֮ϾȻ·Ʈϼ˿һ˫ָ֮ϸһı˪
˪
׸ɲ˫һһȻȭ֮ű̹ǵĺ⣡
һ
˪ѵǺʽ
ýʹýʽ
ȭصĻĽ֮ϣ
ʱһɱ̹ǵĺ⣬˳Žֱӣ
녴󾪡
ʽǼʶæ˦亮⡣
ѩ죡
׸ɲ
Χ¶Ȼ½ƯŴת˲ΪΧС
ֻ䣬֮Ȼһ㱡˪жóٻ
녰˷ȥض׸ɲûܣŭһȻӳ
ʽ
͵Ľâ°ΧİӰ٣
녳ȴ׸ɲһЦ
캮ض
ʽٴλ
üͷ壬һһ߰׸ɲ̫գʽʹá
ͷʹ׸ɲȻûʹýʽһʹȻ֮жһ˿˸мܡ
녰֮࣬ɰ׸ɲ书Ȼز¶
ڲԷʱ򣬶׸ɲΪˣҲŹԼ
׸ɲ˫ȭ磬һ˻ֱ녣
·һڱȻѣſѪҪɵһУ
׵녣
ڲתţ޾㡣
г㽣â׸ɲΧУ
Ϣն
һжϢնʹͻӣ׸ɲʽ⿪飬а׸ɲʹóĺʽ֮βˮ֪Ҫǿ˶ٱ
׸ɲȻâסΣ˫һӲѶϢն⿪ȴԼĺʽҲѾ녵ֵüͷһ壬Լĺʽ֪ˮ˵ĸ߳ٱȻǲһٻ녡
׸ɲת𣬺Хתĺ磬ܾĵǣ
СνӱһУ
׸ɲ˫ֻԲ˫ȭ֮ϣָΪһ壬һҾֱ녣
ŭţ
׶֮رŭХŭҪ녣
ͷһռˮʹôʽʽ׸ɲʩչһ
£Ʈת
ûվΣȴĺ羹Ȼ;۷ٴԼ
оʢɫâȻ죬Ĵ·˺ͬʱâ죬֮γǽâĽâջһ㣡
âڸס̫ĹâŨŨҼһĳɫƲȻγɣ
ؼʱȻʧɫĩ֮ʣ
Ʋ֮һؽ֣
Ũңһɫ޽۾ӭ׸ɲľݺ£
ǬۣϢɱն
ҹڵʽ
ȫҼսһŵûɢɢӣֻ޵ȣ

׸ɲʹʮɹ
͵ʽ֮£вǣ
µĽâ׸ɲ羢ǵصĽһ
˻𣡷
ֻҰ޲һ𣬶ҪѶԷ˺Ƭ
׸ɲ녶Ϣնʹ⣬һٴҪѹס녣Ȼоһʹüͷһ壬ͷƲһѪ죬ʪ͸½
׸ɲ˱Ѿ߰˷֣һȬҵϵ˿ٴαѣ
ݵð㲻ʡ
׸ɲȻ˳녰Ѻʽ÷飬šߣ
ʴȣһ
׸ɲݶȥ
녷׸ɲͻȻһ׸ɲת֮ƳȲ˿ڲɻȻ
ԭǾ˷
׸ɲɵ飬ðһյģʱ˸Ȼг˵
녰׸ɲܻҪԼҽڣŭһȻ׷ϣ
׸ɲϵ녻׷ϣһǰͻȭ
鷿ǽڶʱһ󶴣
󶴲ͨ棬һںڵڣ
׸ɲ֣һϲһȭֱؿڣ


348 
׸ɲΣ׸ɲ˸ӣ
׸ɲһȭֱؿڣ
논׸ɲǽڣһںڵڣľ
׸ɲһȭǧܳǿӲ壬ֻò˺
׸ɲڣȻһţ
׸ɲͷ녣¶һ˿伥Ц㼸ձ𶨽ʬʧ֮У˲ʧֻʣһںڡ
논æǰֻڻһ壬˿ųŵĵط
녴󼱣׸ɲˣǻʱ׸ɲСĽ֮ˣҪץסᣬʵϼѡ
ҿû˿ۼ
녴ŭâɣ
ʽ
âݺݵ֮ϣ
䡪
ݵ
녵Ȳ±У̧ۿȥڲסˡ
鷿ڵǽѾȫ飬ûһǽڣǽʧ֮ȴͻأĳһӣ
鷿ǽߵǽڣݶһ·б£ұ棬ͬɵǽڡ
һӱббȥһ롣
ԭ鷿һССңľԵĵط
Ҳȥۿֻͨͨķ䡣
֪ڷ澹Ȼһӡ
߽ۿӻһ壬Ҳκη϶ӵĺۼ棬棬඼ˡ
һ͵ʽûκκۼ
ָڣĴ˿˿͸⣬녵ľѾ͸ˡ
ڴͣã׸ɲضѾߡ
˴˷ߣض񣬵ȴʱ̲Ż
һռŵĽ֣ٴʧˡ
녳̾һŻߣûκΰ취ֻ̾
ҹŵӼû˶ʼ߳ۿΧ£
⾳߳ԫΧ£ȿ־ĵӣһоȻǿЦҹͻʡ֪кܶ鲻ף⡣ǣ󣬲һܽġҲҪżȥԼӦɡգұضһ
ų˳ˣﻹڵӽԭί
ߣǣ֮ƾԼһ֮ʣڵδţǵԺʱƽϡ
һ㶵ĵӣתԼķ䡣
ڵ㿴ңҿ㣬㶲֪ν·ǰһвʵһ㡭
峿
߳䣬Ŵ̵ζԺΪ֮һˬ뵽׸ɲһ£вٴʧ
׸ɲѾ죬þа취ûܴڣﶼûҵ
ҹڵӻûдӻ֮ĸͻȻʧ¶ͣġ
Ҳ˵ҹľʧϢľʧշͷĽйϵ
ΪĴΨһʣ棬һͳҹ˵ͻȻʵ⡣
ഫΪֱƽõʦ־ѣ߶Է
ҹľ鷿ĵطһ֮ȫˮɣһ壬녾κκۼ
ѶһƬȻƽûжõĽٴβ
ҹǽһвϢҲû˸̽ϢѰµġ
ȴǲͬ
ơʦ塣һȺҪ㡣
һŵĵӣг壬ηη녱档
녰̾һҹѾ˲һҪ취ʱƽУȻҹŹ˶ãֱ
Ȼ׸ɲһֱƿҹţҹг֮⣬ûҹӰԱҲ˵ҹ޹ģֻǱ׸ɲƣðˡ
ȻۿҹһϦ
һЦ˭Ҫң
ң
ûСӴ𻰣һĽ
ϴ󣡡
ϴˣ
죡ȿϴģ
쵰˵ӣҲҵӣ
ǻ쵰ҽӻ쵰
۾һ⼸Ӳ쳣ϤǼĥ˯Σ¶΢Ц
죡ͳͳұ죡ٷϻǱɴɵ
һдżŭŮ۾øˡ
ԭ⼸һҲпǰ
һˬʵЦ
飡
ЦʲôԼǼǿܶ𣡡
һŮ
ϵЦŨأ̧ۿȥ
Դļһǰ档
ĸĻ̣ӳ󵽼㣬ȴʱļüŪۣһ
һĿĴ󺺣ͷɥԴ˵ĳЦݺݵۣȴӳ£ԴһżС쳣Ŀ
˺ɰŮӣŮģƣȴϴһ
һ˽ǰҿһûĿŴ󺺣ֹʲô
녺ЦȻԼ˿ĵ
濴ȥȴǳººȴ̧һΣ֮϶һˡ
۾ɵôģʹգգ۾࣬ʧ˵ŷɱӭȥ
ĵӭ۹ϲɫŰΧڵУߴߴʸͣ
Χ棬岻ϻɴŭŭһ
ˣ
ÿԴϱһ
녣۾ȻЩʪٲƤۣ˽녻С
ϧḧͷԲ𡣺㵣ˡ
һί֮¶ʱй۴
εؿˡ
ĵ¶Цֵÿ녣ڣͳˡ
ºȻûĵǰ㻵Цݣ녻Ǹеһ࣬æöڡۡԺϸĺòá
йһ£Ҳ֪Լʧ̬غһƿ녣ֲ̧һۣŭ˭Ҫϸģȥߣվһ
ЦºտɺáǱòЦˡ

ºЦ;ɲŮòĺܡʲôǱģ

糺죬ݺݵһ۳º
Ա߳Գ͵Ц
ĵ̲סЦ
ϴӢϻ£ˣ
ǼǼһСϻҲҶϴΪ
ʲôΪСϻҧϴΪɣ
ҧµȻΪֻܽšͼı죡
Ȥǲ֪ҧأ
ˣ
߳ŭٴظԴһ£ŭٸҺ˵ɱǣ
ĵŭʱŵò
녶ǵǶʲô취ֻЦʾҲҡ
녱ֵͷ̧ͣۿż֮ˣ۾кȻ¶ŨصľɫͰ͵ľȵ桭ġ㣡
֮ؿ녣Ȼһ
㻹ûϷ򣡡


349 ž
׸ɲ녵Ľо˸ȻǺأ׸ɲʱߡ
ںǽѰ˿޹ӭһȺǳϤĿˡ
֮㻹ǵϷ򣡡
논Ŀº
ºԹһЦͷڰ֡󺺽Ρ
녻ǲԼ۾桭㣡ϣ
˫ɶϣһɣϲƣһ˫۾ȴǷ
һϳڣȻˣתһ˿֣ȴȻ
ߣСƨŴ˻ܼǵϷ򣡵Ҳף
ǵ㣡
ǰһѰѳ§ڻУ̲סʵϣûϣϣ
§ס녣۽ʪۿĴ녺󼹣ûϢ˻ޱӣ
࿴ɵɴ۾š
Ǽүү֮󣬱ûмƽ˰ů顣ʲôˣʲô鶼ġ
ھȻ§һ¶ʵ̫ˡ
ºһ˿녣СӾӴǰ
녻ɿųȴд˷ܴУȻǣߣȥȸʹ죡

ǲƵģ֪ʲô
¶һ˿м
ºʵǲԼǰȭġɳ鲻ֱ˵ȻЩѡ
녵ķ䡣
ºΧĵȴζĵطܳȥˡ
ʹģۿţſĵҪǡ
˵ùû뷨׷ĵȥˡ
ϣô
֪Ļ顣
˵ʦ
ȵʮ꣬ǳ书ԼѪѧʽڸ녡
˵еĵλʮҪġ
¶ѵõЦ⣬΢Цԭίº̾녱ԼӻǸ׻ġ
ʮǰ书Сɡ
֮ʣķζͨΪպ书¼ʵ걻ȱˣȻҲǻͳɼټϰ녴ͨȣ֪Լʱղã뿪
뿪֮ʱ
ĿųڻУȴ˿취ûУҹŵҩȻûзӦʹ֮࣬סɽԳȴ
ѶҩԴ¾Ȼת
ҹҩĵҩл׹ǵľЧȻҹʦ֣Ҳܴ·
ֻڶѾãҩԷӵЧŻᷢӵĸ졣
ȻûֻǽҩԼɢãЧ
֮ʱɽűãѾ뿪
췢ЩҩԣȻ֪ô£ǲµһ֡йܣֹȻԭ˺ܶ࣬ɰҩ
ûʱ뿪ɽȣǳŻЩҩûգйˡ
ûã˽Ѱʲô
֪ǵѣȻ
˵֮⣬ΪϻѣΪ֪Լйڡ
ºĶ޹ҲɽѻŹǿܱҰʳ˵
֮󣬼Ӽ˹ʣҩ֪ԼǸ뿪ʱˡ
س֮󣬷̫̫಻ͬϾԼʮꡣ
̽һ֮˵ڽдһЩãĴ֮һŵն£ҵǹƥɱźβһۡ
Ĳ녰Σæɽ
ϵʱѾͺβ֡
ҪȻְȻ͵͵ۿ书߳Լ࣡
æϢ˳ɣΡ
֮ûѣ˶кøУͨʮɱĵĥо֮ΣϢʮ㣬书ԶԼ
녲ʤβҪѯʳһ˿Ϣеһ˶Ȼ֣ɱβڣ˳Ϯ녣ӰеһҲ̳֣ǰһˡ
һǺһģǰһͬһвɴΪɻû۲졣
ֵԳʦ֮ˣ녣п˿˳ĿⷢоȻһˣ
ûз˵Ĵڣ
󾪡
˸书֮񣬼ʹԼʮɱĶδ
ʦִ֣֮֮·о˳Ĵڣ֮²ûзֳҲ뿪ˡ
뿪þã¶뿪
녻Ȼ
ԼһֱɻΪʲôʱ׸ɲûɱԼǶԼԭǳ֮С
׸ɲ֮ܣҲ˳Ĵڣڲ֪˵£׸ɲһȻ˺녣۲ңҲûҵҲ͵龪һȥˡ
鲻ԣе֪ԭԳʦ֮ҹľ뿪Ϣ֪ͨоԭ¼к󣬶һҹӰ֮С
СĽĽӽºֵȷǳ¼ҡԼˣųϡ
ºȻһԾ֮ϲ
ڼ˸ס
ȴԸº¶Ϣ¼ҹӰ
ºȻ֪Ϊθײ¶ϢԼŮ˵𣬵ѭ׵ԸҾóҹӰƿú͸Լ뷨ϣɴҹӰ
֪ԭڳ¼ҹӰ֮ʣѻص¼ң̾ƭԼòңбۿǲɣӲɰЦ
ڳ¼ҹӰ֮󣬱ٴ뿪¼ңֻ顣
ºȻĸسֲִ°ӣɳ뿪
ӳºе֪ƷжֱƽԼи֮˸е⣬Ҫ녵ԭί
ؼû˫һ˵ѾǷǳԻģԳҲǳ㣬ԳĽʮֻܾûʲôµĽչ
녵ٸһֱƮʱҹʱĮҲûл档
ʱ򣬳˵˽ߵϢȸϵ㲳ʱȴѾ˳녶ȥҹˡ
ʱоľ⣬æͳ¼˸ҹţ;ȴ˴ĵĸҲͬʱ
¶Ц⣬ЦⷬҲǺϼԲžۣ
Ĭֻתҫ۹â
һЦүүԭҲ¶ʱбۿ녣治֪ô˴֮˶Ϊѡ
飡
Ȼײ
ܽݣһܻϢááͰ͵˵ϻ
˿ֱüǰһǱŭǺûǲãʲô߰ģ˵
һǾУѣίԴ
ﶬĸ쵰˴ˣ


350 ϴ
녵ɶʦʦѵĳȻ
һ겻ѣȴһ
ĸ쵰˴ˣ
һæ⣬˸ںһݡ
ֻĵˡ
һ֣ȴм̬֮
һ˴ӣǰװֵ֡
һˣɫҰףһ˯ѵģ·󲡳һ㡣
ǹ䡢;ˡ
˱ŮӵЦţȴСޱ˺ٻˡ
ǼͿÿҪϴ󣡡
䱻ĵŲͨУɴŭŭȵ
б۲ĿŹ䣬˵ϴϴ󣿷ôҵġ㵱ǷεĵǸʲôģ
ﵰŶ䣬͵·ǿҲԡҪӴ˹ĵ
ӴŭǼججļһϽҲ˵бۿٻװһݵӣҪٻǰһ
ĵоһݺݵϴ󣡻ޱߵĵǸɫ
ϣ
ĵȻΪӰȰ㱼ǰûȴ񶯵ѰѴץס˻֫𣬾ٹͷ
˵ĵ̵ַɻʧɫ
ɫһ䣬ŭס֣Ǽס֣ȣٵ˲ĵְѴ
ֻٻǰ磬֪ĵج书ȴߵףûô±㱻ٹͷ녾ЩȻ롣
ϴ󣡡
֣
䡢녲ϲ⣬
΢΢һЦͷǴкͷŭĵ
Ǽ˵飬ǲǣ
ĵûв֣֮֮ǰ˺˵ǡ֮녽Ѹĵɱˣ˺ˡ
ʱĵҪزپҵѪȲ֮£녲ɶŭݺݵضĵ
ĵ녷ŭŲЩŤ
Ͱ͵ϴ󡭡ҡǡ
ǡûϴĻ
ĵ޴ӿڵ
û˵Ļ˲֮£
˫ȭգŭĵ
ʮѪȲ֮£ĵŽ̲ģ녵ۡ
ϴ󡭡û˵Ļ
ﵰЩί
оЩԣηηĶ˵ô£
ĵеСġ
ĵ鵥ûԽ֮ˣǵСѻ˵
ҡ
ٿ녣鶯ֹ
üһؿڵԹԶҪ£ʲôֱ˵ǳ£ҲӦ¸ҵĳϲŶԡ
˼һСӵģɰֻ֣֪ʵĵӵĻ
ųƺĵ֣ҲŮӣĵͶΪϴˡ
ĹȻá
ͷǼͻȻ˵Ҫϴ󡣲˵녡
⣬СǶסǣ㵲ǰ棬ϴʲôµĺӣ˵ϴĵˣǶϴ֮ˡ
Ȼ漴һů漴ֱŭ
ѵǵ˱Ҫ˺ɣ
Ǽĸ·ͨ㿪ʼҺֻϻ֧֧ģڽô
ϻ˵ֱӶְѴΧУԴ֡Ѳڣ˴òܻ֡
Ŷ˵ϻȻЩԺ˼ۼӹȻЩ࣬ԭȶ֡
ԿȻԹۡǰѴȳһӰסҪֻ֡Сϻ㿪˵ᣬϴѡ
ü붬˵ıСޱ̧ۿȥСޱȴһЦµĿŶ
ͰѴһ٣˻˵޻ڡŵӣһϴļϸֲϻ֣ϻϴʲôܴ֡ܲԡ
һͷˮ
ô˵ˣء˽ʲô֮ǰѾ˵ʻġ
Сϻȴ˵ϴá
֪ϴûģõġǹȻǵˡûлڸģ˵ʲô޻ڣǸвϴ󡣡˵ִŵĹâǾǹȥ
ףԭˡᡱɡ޻ڡЦ֮࣬Ƕĵά녵ִŰ
ǡϴˡ
ǰѴһ٣ǲǣû˺
񱳼ԼڹŹһ˰
ĸһԭ˺ˣ
녲ۿСޱ
СޱһЦͷ˱ĬȻ˶
ͷȻǸȻԭĵһֱάԼҲûԼ˵ĻԼĵ
녵ΣȻûǰӣһ¹ȥˣ̧ͷЦĸһúܺãǴΪ녰һĪİӡúܺãܺã
佱ʱϵ󣬷·Сһֵô˳޵飬ָָ㡣
Ҳڰæ
ĵֻ佱æ
ǰǰûǣҪˣû׼ʲôû׼˺ˣ
ﵰɴĲԼĹ͡
ԣԣûϴ֣һ˺˵ֶΣ˺˵ģ
æԼǳмʶһ档
ŭŭƨʲôʱҪˣѾϴѧһ˺˵ַ˺Ѹˣ練ƣ
ţ
֪ߣ
ϴŲ㣡
ˣˣ죡
ͷĵЩͷۣӻ֣Ƕ녵ѣȻ£ͲҪˡ
ĵס죬û˵ʹ졣
ȵȣ
녺Ȼ֣صΪάҲڿ࣬ȴûصŵԡҴǣҴˣԭ£ĵһϿ쳣ûһ˿顣
ĵһû뵽녻֣صصǸԴ˼㿴ңҿ㡣
ºһȴǰһ
仰֮УѾ֪ĵǻˣȻӣЩԴϣг롣²Ҳġ
ܹĵǸ˵노ûаǵ£ˣǰǵԼѣƽƽԵѣ
϶˵̬ȣֲؽ󣬲һܾеģ
֪䣬ж˾Ĺâ
䡢񡢾򰵰ͷиǶһ˿⣬Էŵ³çеھΡ
гԺĹâУؼֻһˣֻԺҸܹ
гۿ㶵𣬲һݺݵزһ
۵һ죬ĪɰЦҶ죬ֻаŵķˡ
һ녣үүؽѳ֮


351 
չʾԼؽ֮󣬺Ȼһ
һ녣үүؽѳ֮
ѭȥ
üĿ㣬Ǳãֻü֮һ˿ǳ֮ȥ
֣
һ漴ӭȥϲ֣
׸᪵һЦ˵ҹų˴£ڴ˸ֽɺá͸¶źŨصζ׸ɲĴʵ̫ˡ
صͷﲻ˵ĵطߣȥԵ㶫̧ͷ㶵ڵӴ׼ϯҪλӷϴ
ȾƵٵң
һЦ
̧ۿȥϲϸ磡ʲô㴵ˣ
ԶһһŮˡ
˵ۡ
ߣȥȾƣ
۹Ц녱ߣһԵ˵۲סҡͷЦ

磬һһŮ㹻ĵʵ̫ңŪԴ
ĵۣ걻ҪЮȥŰˮŵ顣۵ֶΣĵͻڡ
녲òһ䡢񡢾ڶĵǸ⣬ҲͬһȾƣţƤȥˡ
һ϶ʱ徲Ĳ١
녿׸ǹҲΪָ̣ܵλ֮һۣ΢ЦŮǱλ˵ۡһЦϸ׷˵ۣʮֲװ
۷ǵЦϸСϵѧ˵ģ
Ķܴɽ£˵ҳһ죬ݺݵصһۡ
۸о˵۲ͷ૵šȾƣȾƣеơ
׸᪼μѣɴ۷׸᪲μǰ
۰ڰ֣ЦʲôǰǰϺȾƣǾѣҪס
նص֮һܹƽ׽ˣʱ֮ɲС
ҹӰɱֳүӡǵҹӰ켫һʱɱֱ֣ضš
׸¶ȣֵԭǳүӣҹӰ˵ҹӰ֯ϬһУʲôɣ˵һǰ緶
оȻ˵׸᪺׸ɲ֮𣬵׸ɲǶԼɱֵͽ꣬صһû׸᪡
ºһЦǾͲýˡ˵ʵֶݣֵҹӰʹһְҹӰﴦľʵڱҲŮǿˡ
׸᪵ȻһЦˡҲ˰ף֮˵
ĬȻ
׸ɲоѾݣѾ˷ָĵز
ϸ
녴ƳĬؿۡ
۵ļһѼͽУһߴһЦϸ˭Ȼ֪ѣģ
논۵Ӽֱĵ࣬ʧЦϸǲҪŭԽ㡣Բˣߣ
ɫʱһ䣬ͷԴȣ૵СӶϸ硣ҺȾƳԲˣ
ݸת׿׸᪡
ִ׸ɲйϵ
Ȼʣڸǲ˵ʵ׸׸ɲ
׸᪳Ĭÿڵ˵ҹ֮ʱĺ𾪡ԭкܶ鶼ûк˵壬ʹ硣
녰ͷ׸Ѿ׸ɲݴүүˡ˵׸Ѿٳ׸ɲ˵ݡ
׸ɲľһ£һֱ׸᪵ˣ노̾׸ɲĳǸ֮˶š
ڣ֮䣬ֻѪԵϵϵѾûа˵Ĺ
׸һ˿ʹɫ˺ģ˵žٱһƺҪпһ̶¡
녰̾׸֮᪱Լӿ֮˳Ѿʹˡ
𰵰ҡͷƺ׸᪵ʮʹ׸ɲоģ̨ȴȻ̨Ȼ׸ɲΪˣ̨㲻һֱήңҪվ̨һ˵žٱо񫣬
녰˵ĺʵǲˣƳۿԴȵۣо˾ܺȵһ
׸᪸ӳĬһӹһ˿ᶨɫл̨ѡѾûˡ̧ͷʵݰ¶ˣֽ֪չΡ
녿ЦҡͷȻҽҴݣӰ첢书֮£Ҳ˵򵥵ɱֶΣܿƾ󲿷ֽܡ
ʵһС
ʲô壬ʲô£ʲô룬Ǻ˼ȥġ
ֻҪʵƽ֮ˣҲᱻ˴覵ʥˡ
ʵ顣
˵Ȼ˸ߣĵһĿͻ㣡
ۺ̧ͷĨͣ녡
ܹ׸ɲ൱֮ˣҲֻԼ
֮Ѿ㲻϶֣۶ܡ
׸ɲĿҡЦЦ϶ɴҵϰ˵ʲôҪȰɱ
ԴУ
ۺȻſ޵ޣԣʲôԴУ˵ŵȣȥ
Цϸ粻üɿڡ˵ʵҶ׸ɲûбʤաν֣ռкܴϷ硣β˸ߣû׼Ѿˡ˶٣ϸ˵ġ
֣أ˷ΡƻԸ񡭡Ҫɲװ
һþʱҹӰĲ£ΪѰҵġ
ºȻҹӰҹӰлЩɲ˵ϼֽ顣
ҡҡͷϸƽȽϲľѰϢ飬ҾͰﲻʲôæˡ
녿ЦһڲѰϢߵŶҲſڡ
ʲôţ
۵˺ؿ녡
논򵥰׸ɲ֮ʱ˵һ£ҡҡͷѾˣ޺ۼѰ·׸ɲ֮ƾʧһ㡣
Ȼ£
ɻѰˣ
ֹѰ
녿Цһŭ֮ŭһ˿𣬼ֱǵǹ룡
ʲô
˵˼̣һ˾˷ܵô
녿Цͷֲʲô飬˵
ô̡񲻷˫
۷ž⣬˷ܵߣȥ죡녾Ҫܡ
ð׷Ļˡ
Ĭ׸᪺ȻǾҹӰصݡ
ݣ
üɻؿ׸᪡
׸ںܾ֮ǰѰ¾ؽƸʮɵĻʦһصķ䡣ת૵Ǿݡ
˵ΪҹӰ̣εķ䣬Ҫĵط
׸᪳лأ˵ĴӪ


352 
ڶѲԼͬһ
ֻһĿģǰ녶ȹΣյѹء
ۺȻת׿º
ºЦҡҡͷʾ֪ݡ
ߣȥɡ
׸΢΢һЦȥ
˼׸һĪӲɺ棬˳ȥ
ӻӣΧķѾɾûԵؼ̲ɴݡ

ۼʱȻǻббûݣɼȻȫǻɣ

논˷Īӱ֪ݵĲϴѰ·˵
۴ִ˫ḧݣճյû뵽СӾȻҵ˶Ҫ֪ϺҪѰң
׸ޱ飬ݶ˵ҺԶԶ䷿Ҫ
׸ɲУȷûκζܹеҰҪκ˶˵õĹߣⶼ⡣
ݺͨ
ȻʵȥѰһ²𣿡
˵ͷǣǰŽȥߺҲá
׸ҡҡͷû֪ݵĺ
˳Ĭ
û֪ŵ׷׸ɲΨһ;ǴǰŽȥ
ڹǰݣҪء
˶Ϸ֮񲻱췿Ҫã
ۺ޺޵׸ɲʵˣ
һЦʵϸӦǶӡġǵϸָ֮ˡһ˫ָǳϸС
۾һȻԭ꣬˫ָǷҺܴġۼ˵ɻؿ˼Դֻ죬֪
Ҳ
Ҳܴ򿪡
Ĭõ׸᪺Ȼ
һ
׸᪳ٳδ˵֮ܿ£Īʲôԡ
˵ҹӰ̳ŭɽǲǸ˵Ļӡ
׸ᪿ녵֪Сû˵ѡ
녵ͷ
ŭɽɽն˵ûߣûбݳ·ʵڲǵ̳λá
ʵҹӰû̳
׸᪳ҹӰҪϢȫǴﴫȥġ֮ǰҹӰûһ֪ݻݣû֪ҹ֮У
˴󾪡
һȽĴɱ֯Ȼû̳һε·ķ䣬Ȼû֪
ǲ֪νеģ
Сޱգգ۾ڵ
СޱʻҲеɻ
ÿδȴû֪λáƺЩìܡ
׸ԳߣεǾαÿǽݣԴǽģǱ˫ɴ棬а͵ɣʹɱ֡
˺Ȼ
˺ݶ֮ˣ
ѵǾͲᷴ𣡡
ȭգŭѹǶûҪ
׸ᪿ̾Ϣ૵֣в˵ʤʲôء
ʱĬжͬɫֻٻͬ顣
רıͳ£Ҫ̸ף
˺ˣʲôġ㵹˵˵ܴܲ򿪡
۴εĳĬ
׸᪵ͷ˵ʵǴ͵ģ֪ǲ￪ŵҪ˵ŴӻͳһָֻСĴƿοƿһɵĻ㴫˳
ǴΣȡȥѰұսʤ۵֣ɱۣûй¶ѧؼ
΢΢һЦϧְһˡ
׸ЦСɻҹӰ׷Ѱġ
й¶
һЦû˵ܡ
׸᪺⣬ǴҼԶִɱ֣Ȱ˵Ź֡ľǴݱɵģҲΪǼ£Ҽֽ뿪֮ʱұ͵͵͵ϵƿ
֮Ҿûݣûк潻ƿǲǿԿףҲȷ
׸᪰ƿӵݸ녣ЦʱܲϷŵĶȻǷ˳ǣˡڿݣȻ˴
녽ӹƿЩɫĩһɹ嵭Ļ㻺Ӵƿɢ
녶ҩȻһƿӲƿҡǲǶҩֱܹģƿеķĩǶҩʲôͲˡ
оо
ţ૵ġȻְ̧Ѵƿɢȥ
ƿеİ׷۴ƿһɢ֮ϣʧӰ١
㣡ʲô
˵ۼ̣ΨһݵĻᣬɺݺšס۶䣬ŭʲôɢ֪Ҫ𣡡
ѽѽۣ
۱˵šûƢĵԣûаúÿְ
紵һڣȻֳһŵ
ǵ࿪ģһ˶ߣߣһſۺպĿ
˾ȵؿűϷֵţʵڸ㲻ô¡
˵۾ȵɿ֣ô£
䣬һ⣬ҵһۼұоǸ
ʲôʲô
˵ֿʼ˵˵Ҫŭ
еӺ˵ۿԣæǴ˾ͽ϶֪ġۡ˵ŲЩ⣬ŪеĿƿۣǺϵĺͬʱʹõҩ
ĺܰͿĨĵطڸΪûͿĨطһӣûκθоǺطһģһ
۱ǰĺ۵Ƴҩ
۵󣬡ǵҴ˾ͽ϶ҩҼƿۡ
녻ͷԭˡϸʶ㣬ŷĩóûЧǺã
⡭
۵ʱԡ
ЦЦȥš
˿δ녰üΪƣһȻһ϶
ǰһ녺ȻоĿּ֣ƿ
һµͨȻĿ
녽üһšҪȥ
ȵȣ
һס녣żȥ㲻֪涼ǻ𣡡
ºͷȻ׸ɲıݣȻ٣СΪ
΢ЦģǻġҶûлɽҲֻ书ԸЩӦˡ
ûƳصɽ֮⣬Ȼ书ԽߣƳļԽ󣬶֮书ߣʲõı녣
ºüоȻ̫ð죬ܷڻװߣȻҲ녵ա
ֽȥ
׸᪳ҹӰʹҹӰǺ˽ġͬУ
һ˿ж֣صֲˣԼбã
˭֪ʲôա
û׸˵Ȼһ۵
һͬȥɣ


353 
녵ҵݵڡ
ΣķӦ˭ȥأ
һ۵
һͬȥɣ
һȴٻ
ٻҳ֮һ仰û˵˿̺Ȼôһ䣬Щ˳Ծ
ڽ콻񣬽ݵʱɴ¶һǣٿһЩڵĲ֡
ٻ߳Ⱥϴ֮ɫҶݻһ˽⣬ҽȥаġ
녵ͷԥֻٻΣյطǲ׵˵ŻƳһ۴
׵ܲ׵
ٻ˵˷һ˵ͣһŮǲô׵šɣùϴȥ
녰ЦΪ˲ԼգȻմˣ΢ЦˣԼȥˣΣգһܳ˵ġʵڲУұ˳
녵书ܻǲڻµġ
ü壬С죬˵ǲ녡
Һٻһֽ롣
׸˼Ƭ̵ٻﶼҹӰɲҹӰǱȽ˽ġлаġ
녳˼ҲáٻҹӰ˽⣬ܶƽаֻöλðգйⲻȥ
׸ָ̧논һȭЦִʱҪףԵ̫ˡ
ٻ΢ЦֻҪܰæͺãûʲôΣղΣյġ
Ȼˣͳɣ
ؿһۣܣ۹ڳºϣҹѾң벮ֶ֣ҪҹŰҵһϾҹ޹ġ
ڳˣֻгºͳ˧ĽƹһЩѾ논
º֣صͷ
Щ⣬û뵽녻صԼϣŴģһᾡľʧģ
һҪ˵ȴ녻ִϣˡǽ֮󣬴Ұæ÷ţмɲ˳롣
ߣ
녴ͷ˻ڵ֮С
г˼ǰæץЩ飬һҪġ㣬ȥɡ
ȦҧӣԼȻģ˼
۰̾һذŹغܣ
ŵĹغϣޱߵĺڰ֮С
С
׸ֵ᪶Żӣ˳࣬ȼϢܹ֧ʱ
녵ͷȻԼںڰ׸ٻһлֻǺõġ
ͨһֱ£߳һҵƱƽ˵һء
ͨǰ
ֻͨһȷġ
녿׸᪡
׸ᪿЦһСҲ֪ѡ񡣡ת׿ٻٻ֪Ӧ·
ٻӳԵú򾲣˼Ƭָָ̣ͨӦ·
׸᪶һۣӿЦ
أ⡰Ӧáһʵв
ͷɵٻ㡭ȷ·
ġ
ٻ϶·ģ
ȻˣǱ·ںУ
ǰٻУ׸߽ͨ
ʧһļžڰ·һžѾȺ
ǰǵѾתΣתһΣųѾ߳ʮˣΪλûгڣѵٻǴ˲ɡ
䣬ɶıҵͨһ˿ɻ
Ȼһ˿΢ķ紵תͷȥ
ͨߵ˾ͷ
ǰһģ׵ĺ
녷ۿȥ
ɣͨصʮɡ
澲ԲľÿԲľжʮʮɡ
ǵд·ظ˵档
녰զ࣬ԼĿȻף⺾δ̫Щ
ٿԲľÿԲľԲ磬沼˳ʪѵĺۼ·һȱһ㡣
녰򵥵ĻȴΣյġ
˿ĺ˵ʲôȥġҪֻͨͨԲľ
Բľ·
ֻһȷģ඼ͨصԨ
ͨ
ͨҲǾκһ㣬
׸ٻɫúѿĺȥͷҲ֡
ü׸᪡
׸üҡҡͷΪûӡ󾭹˾յĵطŲԲľһиоġ
ŲƽأԲľ֮ϣкܴġ㣬˵ϰ֮ˣѰնᡣ
ٻŵɫЩףɵʱ·ȹƽĵ·Ҳ֪ǲԲľ
üΣҪͨҪԲľ֮һԲľÿûв̤ĺۼҲĺһҩҪͨʮֲס
ԲľһģһһȹĽӡûС
ҹӰｻ񣬾Բ᲻˿ۼġ
ŵĺʮơ
׸ᪿųԲľüͷҪͨÿһߵ;ͻȻѣ⡣
üҲʮּ֣һʯӣԲľ
׸۾һ
Ͷʯ·
ʯͷһ˵ңԲľ֮ϣ壬һѹȻᷢ
֮ûзǰȫͨ
ˡ
ʯӴԲľϣƵʲô鶼ûз
΢üͷʯĸԲľȥ
ˡ
һƵ˿ûз仯
˶һۣ̾Ϣ취С
ҲȹԲľȥǲ˵ԲľҪܼŻᴥ壿ٻ˼녣ʯֱһ¡
녵ͷʯӣȺ
ÿʯӴԲľϵľңһ޶
ˡ
ӣֻгƵԲľûκα仯û崥
노овּͨʯӣһԲľӳ
Ȼһġ
ԲľȻĵǵ֮ϣؿˣЦǵܡ
ݹȻ׸ɲݣ趨֮˲²͸
̾ϢҪǺá
ͨ·Բľڱĵط
׸᪺Ȼһ̧ͷܿȥ
˵ͷһȻԲɽǰɽͿճһ󶴣˰͹ƽĻҺɫʯ֮⣬ûرĶ
ٻܣɵǣԲľͨɽܹȥ
ɽаɸߣôߡ
ʹñڻһ书ǽ˳ɽȥأ
׸᪴һ˿˷ܣӦУ
ҡҡͷЦÿζڻһ㣬ɽ𣿡
׸᪶ʱ
׸ɲԸߣֻӰ㶫ܵġ
ɽϵࡣ
ĿٴԲľ֮ϣ˼
ǡҪζɹѽ
ٻЩˡ
ϾһƬ֮УȻе⣬ֲָ֮˿˿·𴵽磬˾ɭɭġ
ȻһƬš
һĳš
ٻоѹˣЩܺ
ʱ녶ˣ
һ׸᪺ٻ벻飡


354 
녡׸᪡ٻ˽˳˻صݡ
һٻָ£׵ıͨˡ
û˸ˣڵڶǰסˡ
ް취ʱ녺Ȼһ벻顣
녾ֱߵԲľ
Σգ

׸ٻ
߳ĲվΣԲľĻӦмңȻ㱻˲̤һˣرװԲľӦûǰȫġ
Ҳ֪ǸԲľлѽ
ٻЩ˫һӣçײѽ
ԣߵм䴥أ밡
׸᪳԰꣬˻˵
ûʱϸϸˡ녳ǿ档
׸᪡ٻͷһɴʧɫ
ʱ֪ͨʱ翣Ȼӵļ
·ѾϾڴԽãѹԽֻܹעһˣ
׸᪡ٻͷ˵û·ѶϣҲǰ·ֻл
οѾ˰ʱңֻʣһʱԴһޱ޼ʵĺڰ˿־塣
ԵȣҲµġ
˵Բľмȥ
һɣ
ɣ
ɣ
ȫʧڻ֮⣬·𱻺ڰɵһ㡣
ٻȻ亹ת׿׸᪣ɫʮѿڻ˸ͣӳ£Եɭɲ
ٻȻû䣬̲סӣĵʧȥ
ԲľϺȣ˵˴ֵԲľһö廨룬Ҳܺ׵߹ȥ֪ﲢǿȲȵĵطû׼лس֡
ĬѾ߳ʮɣһͨʱ׳ֻصʱ򣬲ɰ
Ȼ
녽һ΢
˷Ȼ磡
ϸСâֱ녣
һ˫磬һɾ޴ľԼΧ
ˣһ졣
âȫ档
â˿ûֹͣ˼һҾͷ
һǧľʯɵȻͷûһ˿ף
裬ǰȼʯԺХ
û녴Ʒ֮Ȼ𣬴Բľǰǹ
ǹâȻ綾ݹ
һȻԾ
ǹ녽ºХ
ڿ䣬Ѹıǹȴ˿ͣȥⱻɴ⬡
Σңǹ㣬ԲľǰƮȥ
ݣһ˿·һ㡣
ȼ£ǹٷ䣬âҲֹͣ
녰⣬˿ԼѾʮɣСһֻͨҪټּӦͨ
ŲԲľٴǰ漲ȥȻоһա
Բľ녽һ۶ϣ
оʢͺһż㼱µĶľԱߵԲľ
һ߰Զ
Բľ֮ٶʮɣ߰ԶԶԲľϵġ
λ£ۼԲľкԶҽ棬ٴƮһࡣ
֮ʱٴҽ棬ٴ
ֻ࣬Բľвһɵľ룡
ڿнһΣѾṦǿߡѾΣѾȫӳǱܣûоȫѾٴӿн
һɵľ룬޷Խĺ蹵
Ȼ
һ׹֡
зɳһ˿
һƥĲסԲľ녽ƮƮ档
һѾûضʽȫǿľϾŰ쵽ġ
岢ûֹͣ
노ոԲľ֮ϣâٴμ
녽µԲľȻϿ
֪Լôãڶξҵȥͨšξת˫ưԱߵԲľȥ
ٴδӿ˿ԲľƮƮ¡
ո£녱ٴܵ׼
֪Ƭ̲ûлط녰⣬Ѳͨ·
ȫ䱸ǰСнԲľ֮һ󲻴СĿճһɽǰ
ųмһͨ·Ҫߺ׸᪡ٻתһ뻹Լȥһˣȷһ£ûд
ٴϰԲľԲľ߽ڰ
׸ٻȫ녵Ӱ֮ûñƷ֮죬µټϲ녵ĵͺ֮Բľֱ׹Ԩ
ֻ亹ʪ͸ĶɤۣһŨصĲͷ
ĺڰ֮У׷ʲô飡
׸Ҫȥת뵽ٻɳ嶯뷨ǿȥ˷ŹĻӣ⻹һʱңһбҪޱߵĺڰ
ʱûлҲҪµĶԲˡ
ȻһӰڻıԵ
׸᪡ٻһ
׸æٸ߻ۣ֣𣡡
Ӱûд𻰣ֻĴӺڰ߳ӳŵЦӣ׸ٻĶʱ䡣
λõˡ
녻ԲľΪпӦþͨ·Σû巢
桭ģ
ٻһȣ·ЩĹ
΢Цͷ
淢ʲô
׸´녣֣û°ɣ
û¡
녵Ļرѡ
һ仰ͰѷžĶǵʱһ
녲ٸκѹޱߵĺڰ֮УѹѾˡ
녶Էŵľɰҡ
ŵڶδԲľȫȫþʵڲ֪һԾܲܳɹ
ʵҪлٻ˿
΢΢һЦִͳ˿ݸٻ
⡭ʲôʱߵģ
ٻһӹ˿ؿ녣˿Ƿڡ˵Ӳ΢΢һ죬;Ȼֹ
ٻʵ˿ǷڻеģߵġҪ˵ڣȻ˲ֽԼУߵͨ졣
녻һЦٻɷģҲһ¶˿һǣ˳ǣģûʲôֹóģٻӲɸߺ졣
׸üͷ壬ؿˣȫ֪˵ʲô
ǰ·ɣں󡣡
녻ͷһۣʱͨѾ·ͨǺ¥һ㣬ЦݳҪɡ
׸ٻںڰеȹˣ˵׸һԲľ
ٻԥһ£Ҳȥ
녿ŽԶȥĻ⣬ͷʵ·Цૣֱǰ䣬ֻܽˡ˵Ÿȥ
׸ߵúȻѾ˵ûлأĺ֮ϣлġ
ٻŵһɷף书˵Ҫվȵȥ
ɵԲľڵ˾ͷ
׸ٻһۣͷһޱߵĺڰֱֲŵĸо
ȴǰɽüͷȻһ


355 þ
κŰĶľڶɹˡ
녿ǰɽüͷȻһ
ɽ˹ģܹ˲Žȥֻ岽˲·

녻׿׸᪣ٻ
׸תۿٻ
ٻﱻ˿һ죬Ҳ֪·͵ֻǿͷһ֣ûҶ࿴
׸Ѿûнݾߡ
˼Ƭ̣ȻˣǻȽ룬ȴһ¡
У
׸նűգǲðգȥȽȥ
ü֣治֪ʲôգСȥΪ
ϾԼ书߳׸᪺ܶ࣬ͻأԼӦñ׸Ӧ
׸ҡҡͷУðա˿ûи녻ء
노м׸᪵࣬Ѿû취
ɡ
ٻһȥأҲӦ
У
׸᪳ȽȥȻٽ
üа⣬ʱõİ취ÿһͨضһܹ˳ͨһ˱ض֮Сܲ˳߳Ǻܴʡ
ĿǰֱȻԼУԼʵ֡һۻѰֶ֪ܼãǲٴ˵˷ʱˡ
Ȼˡ
ٻ˵е
녳һͬ룬ҲиӦ
׸᪸Ҫ˵Ŀ˸˸ӿڵֲȥðաѵҾͷԼ𡣡
׸۾кȻЩʲôͷãǱһͬ룡ת׵ֻٻͬһӡ
ٻ΢΢һЦҾԸģûʲô۲۵ġߣԼڴˣһȥ˵ſޱߵĺڰĿȻһ˿־塣
׸᪱ſڣٻ˵٣ֻ˵ͷ
ãǱȥɡ
녳ǰٻУ㽻֣
׸ٻõͷӦ
녿޾޿ڰɽ߽мһ
ͨıڶȻɽģֻ·Ƕשûзùģ
녰ĶȻչ֮һ΢ӭ洵ǰ¶
녻ͷٻ׸Ҳϲãͷȥ
ԽԽҷҲô
ڣ˹ǰ
ǰһ
ǰͨǽڹˮǴˮͨǰһת䡣
磬Ǵﴵ
ٴλ׿ٻ׸᪣ȻоĿ֡
ת䣬һǳտɽ
ɽûκʯʯ飬ȫˮ
ˮӨ͸ĹâԵѤĿӳǰӰ
ˮеԼһԽԽСƶ壬ӰӸԼӦ
녿ŴˮӳģԼӰӣ·ǧǧԼսһ𣬰һء
ͷҪк׸ٻСһ㣬ȴȻԼȻһˣ
녴һ
׸ٻһֱԼ棬Żͷ˵ڲգ۹˾ȻϢʧˣ
녶ͷð亹
Լ书ȻԼ֪°ߣ
书Ǻ֮ߣ
Լ̽ȡ
оԡ
û˵Ĳ׸ٻʱͨһͬʧˡ
ǸְǽߣԼ˻֮У
ɿ֣ٻ
ıڳ˴Լػ֮⣬ûӦ
ǻأҲûͷɡ˵׸᪣˵ٻأһ±ǾȣΪһ˿ûз
녰裬ǰߣҪߵˮǰúÿȴǰɽϵˮȻԼԶ¿ԼȻվɽм䡣
ˮ˵ɽ·ԼĽŲƶʼհԼм䡣
üͷһ壬糤ȻԾǰȴȻǰܾԼһͬܣ
վ
ˮˮ
ɽɽ
Լɽ롣
·һжûб仯
ôܣ
녰üʱԼοܸԼʱʱٶȡ
ѲɳĮǰĺ¥
Ƿˮʵʵڵĸоаã
녺Ȼǰҿ̤
ͷŷֵһ޶ɽȻԼƶʱԼƶ
һֳ
ʲôأһ㣡
녶һâֱˮ
âХֱˮڿˮ˲䣬녺Ȼ·âˮԼæ
ٿˮɣԼҲûзŽâĺۼ
녰ƣŽâ˲䣬ԼоֱԼһۼûУصŹֵý
ٴȻ
βֱֱ͵Ӻңʵޱȣʲô谭ʧɾ
âˮ˲䣬ٴθеâֱԼ
һȴӭâ

һ졣
΢΢һĽâʧΡ
üͷɽ
ԼĽâȻ۷ˮ˿ûâĺۼ
һԼֵƻ񲻺ô
̧ۿˮеԼ⵽ôһ¡ƮޱߣĽâƫƫֻؿԼ
¥Ļþʵʵڵĸо
Ȼ
ˮеġ녡Ȼ仯ˡ
ԽԽᣬԱˮеġ녡ȴԽԽϣ
˲䣬ÿһˮ϶ǲͬ͵ġ녡
ӸոճӤнľĲߣ
ǧͬ͵ġ녡Χס
һĪ궯Ȼת׿ˮеԼȻеһжôޱߣйɴĸоֻѻй
֪ս
ܵ노Ӧâʼ²ͣ·һŭŭţޱߵŭ𣬵ȴʱһ
һľȻֱ̧â˸ͣƴ
ȻâĲ棡
һȣͷ亹ֱðᴭϢգ
֪䣬Īĳ嶯֮Уֻݺݵػֻʹʹɱʹʹķй
ŴâľâֻԼ
ӽɱ
ʼоԣǧһ֮ʣ·ز棡
ۣ
ۣҪ
йʹó
һУ֤
ҪԼΧڹһУ
ȿȣȿȣҪԥɣȫͷų
ȿȣȿȣɣռǵ壡
ˮи͵ġ녡Ȼ녴


356 
ʧɢڻþ֮С
녾Ȼ֪ԻЩԲõĶ
ʱΣղոտʼˡ
ˮи͵ġ녡Ȼ녴녻ҪйԼ궯Żɢ
ֻҡΣɽ˫ϥ£תϢҪͷһƬ
ۣۣɣҪԥ
ɣأ
ȿȣȿȣһ
Ȼ񣬿˷·ֱӳԺһ㣬޿ɷ޿ɵ
녴󾪣û㾭
ԼĵȻʯܵĸţ
ɿʲô
תøΪ٣һ߱ļһ龻ңһ߼ӽ취
ˮеġ녡Ȼĸ
סĸסƾʦ֡Ĵϡºѩġ߶ӹ䡢Сޱ򸾡
źţ
ţ
˻ţ
ͷ
ͷŰɣ
Ҫԥ
ɫ԰ףͷ亹ͣ£һ˫Ƚɪɪ
ڣ̧ס
ˮеӰ۾Ź⣬˻źĸˣ

ҲѳֲסȻ˫ֽݺ
ʽ
ĽâֱҪɽ飡
𣡽â£
صĽâ£
Ŀȴˮ
ǵ棡
¡¡
һԾڿգڵ֮ϣ
˲䱻һ׵Ѻۣ
Ѻ۲סѣס죬һֱɽ߼ʣһֱˮ֮
ˮʼ˳ѷѣ
ˮеӰʹޡţ
녶Ϊʲô
Ϊʲô˺ģ녣
ҪҪס֣
녴ϢŻ̧ͷӲ԰Ѫȴһ˿Цݣ૵µ񣬾ͲҪװģˡǳ鳾ɡ

ˮеӰţţֻǵؿˮһ顣
ڣˮȫ飡
ɽΪ֮һ
ֻǰһٿǰʲôˮʲôӰ
Լɽ룬ĵطһ˶ߵͰڵ档
пգһˮ⡣
ң׸ٻﾲĵڵϡ
ٻԣ֫̽뻳̽Ϣ˹ȥûд󰭣ס׵Ѩһɾע롣

ٻһתѣãȻܣҡ⡭ôˡ
ûˡ壬Ѿӳˡ
ٻŷԼ녻Уһ죬ɻؿ녡
һЦߵ׸ԣ˿üͷһ塣
û뵽ûͦ
ʹϧҡҡͷ૵·ػ͵ɡ̾һĪ֡գ녱صƾӷˮءھίɡ
ˣ
ٻȵˣ
ˣҲù䳰ȷ̬
׸᪵ૣ
녾˵ˣѲթʬ
թʬ
ٻŵɫɷףæص
׸ŭ녣թʬһ㽫ߣ
ŭɶ
ɻĪթʬɣ˻Դ
㣡
׸᪺ȻһЦ૵ҲգթʬթʬҼʱú˵˵녴רŮ顣
ɫһ䣬˵ЦרŮˡĪ˵Ц
Ĵ̳ӿ߲õģȻԼܵġ
𣿡
׸һɣϻҳСٻͬʱأȴȥٻѵǵͽӵΪ𡣡
녴ٻǿ׳ȾߣȻɡ
ԭҪǲǾСһ԰ء
ɫѿεֱѾתѾСܾСܲſЦġ
ٻ̽ӣɻؿˣ˼֡
ȻѾ֪Сת˵թʬ˵СԴˣ
׸᪺ȻҷҪȥְʲôģ
녿Ц녷ˣ򲻿ɶ˵˵ſЦԴһܵĹģ
׸᪹Ц녿ıҪóа
녿Ц
ٻȻ녷˵Ц뷽Լŵʧ̬ɺݺݵصһۡ
Ӧú˵˵úùܽһ
ٻС녰
녳ɵɵЦѾ֪˵ʲôˡ
׸᪵Сܵ˵¼ҴСƢ°Ҵʮ㣬ܵˡպֿеˡ
㡭
녵ȴ׸ٻﲻƵɫﻹҳӢۣͷ̾ϢһЦ
׸ЦˡЦˡ˵˵ˡ֣ô£
ûˮþ
ɻؿ׸᪡
׸üҡҡͷűԴȻͲ֪ʲôȻǷʱ򡣡
Ҳ
ٻü壬Ҫ˯һ㣬ת۾û֪
׸᪵ͷ
üͷһ壬Ϊͬʱ壬ȴһ㡣
°Լ˵һ顣
˷ȫˮֻеûСҲǱһԵ̬û뵽ɹˡ
ҲеЩˣǵҲᷴԼʽԼ벻˶Щѡ
־Ȼվ
׸ѾˡȻһֱʱһġ
˵Ȼָ׸ɲ
ҡҡͷ׸ɲԶɣʹûжߣڻκηյʱҲȻȻЦЦ૵ǻ㾡ǷŶ֣ұɡ
ϧĻ᲻ˣ
䣬ɽ
׸üܣ۹мܻϣΪȥһǱѵ֣
녵֪֮ûܷյɽû׼ۡ
ۣءʽҪĻŻصһС֮
ۣʽر޷Ҳͱƻˡ
ԣʽʱƳʡȥܴ󹤷
녲ʲôʽ֡
׸᪸ǡ
ٻ˵
˶ֻʣеΪصĸо֪ʲô
ʲô˵
녳齣֣һеһж׸ɲݣǻٻʲôǶһִ
׸ĬȻ
ٻ¶ɫҪ˵ȴѾ֣

ˮȻ飡
ǰһ䣬ɽʧȡ֮һ·ǽڱڵ˸ճԶһεرպš
Ҳһ··ƺܿǵĺ
ǰһ
رƳˣ


357 ͻ
녵סޱߵĻþճɹƳ˻ء
ǰһ·ֱͨǰ
·ľͷһš
ڷŻ棬һֳȡࡢ᲻ɴݵĸо
ḧţд˿˿⣬ͷʾⲢûʲôס
׸ٻһۣ֣녵ͷ
֨ѽһһ϶
϶ԽԽ󣬳صȫ򿪣
һķ䡣
İҡ
ɾࡢûκװΣֻһ鰸棬ϵƻƮ·һ㡣
鰸ӰоһˣڵӰ·ͺڰںһ
׸ɲ

Ȼ׸ɲ
Ȼûߣ
ˡ
׸ɲںڰ߳ڵƻƮԵޱɭɲ
ʱˣ
׸ɲض녡
һЦû뵽ǻͻɡ֪ˣ˵۾һºǽڵһССš
ߣ
׸ɲɭЦ뿪ıҪȻҲֻɾͱҵ
Ȼ
ٻȰּ녱۰ٺѨ˳ƿסţ
鷢̫죡
׸ŭʲôǰҪ֣
վס
ٻ˼亹ʱ˳£ٲͣ飡
׸һŭԥƬ̻վΡ
Ϊʲô
녰ã鲻ͣðʹΪʲôҪ
ٻŻ׸ɲΪʲôΪʲô녣ȻʼղĶ֣ҵǰκϰҶԥɾ
һ˫ĿȻ˿۷һĵĿ׸ɲ
Ѿ˵һС
㣡ˣ
׸ŭΪʲôҪѵ㲻֪ôĺܵүүˣĻϲ𣡡
㣡㣡
׸˫Ŀ˫ȭգĿ녱ٻ׸ɲǰ
ٻɫһ漴Ц䡣˵ڼҵĹϵˡ
˿˿˿ۣʱдɫ
㴥壡
ʹϧ㲻Ǵ·ǰ崥ɶԡ
ٻｿһЦ˵녴ӱǷܲţһ鴫Ҵ塣
ΪʲôҪ
׸ŭţʵڲġ
ȻΪɱ녡
ٻｿЦҶչˣ֮ˡ
׸Ȼ
ԭһжĹ
ڵһ㿪˺壬һֱǰ棬ҲΪʲô녳ֻ룬ԼǻԲѣ
ⶼĹ
ֻΪԼ飬ȻѾɱ
׸ҧѪֱʹ֣Һ㣡һ㰡
ٻһЦӿʼǱ˱ģҪӳȥɲס
ģٻΪ˰׸᪴Լһͬǰģһеһжмƻġ
׸ɲҪߣ
ٻɱﵣ
׸ɲݹâҪ֪ͱԿ³˵žҪӹ녡
֪ٻȴ˺
׸ɲâһٻЦ첻ǴӦҵְɡ
׸ɲ۹˸Ȼᣡɱҵӣպ뱾һͬЯνң
ѵΪɣ
׸Щ
ٻﾹȻҪܵԼүүף
תٻøֶΣ
׸ɲ֮󣬱׸ɲĽᷢӣλƽƣ׸ɲԺգԼ¶֣
һٻɱǽڶ֮ˣ׸ɲȥǶ֣Ϊ԰Ůˣ
׸亹¡
ļı
Ȼ˾ϲ⣡
ٻȻһЦЦд˿˿䱸ȻʧԼŷʹ˵лŻŵġ⡭Ǻá˵һԥĲ֪һ㡣
녰̾
ٻôĵĳǸ
ܺ׸ɲԵ̸еʱʱ׸ɲ˭֪׸ɲɳʲô顣ҪɱٻֱǾ֮͡
ߣܺͽһ׺ݶ֮˽˵һŮǷ۽ֻмˣ
вɰٻ
׸ɲ׹һд˿˿ŭ⡣
Σ
ھͳף
ٻĿŹ⣬ǽŮСڣײգֻҪҰޣһ๫񲻾ǳˣ
֮ҪɱҪУԲֵģ
䣬ȻȻԼ׸ɲӣ
׸᪱ǰһĻˣٻﾹȻ˼ܣתۿȥ녣ȴԼЦ
ֺܻЦݡ
ϲ֡
죬ʹ࣬ЦϲϾҪһλĴƵˣ
ס죡
׸ɲŭһ۾ѾŭĻ档
׸Цҡͷʵڲ˺飬˾ȻҺ
в𣡡
׸ɲȻɢȻɱ⣬˲佫ٻΧУ
ٻﱻɱ⾪ɫһ䣬ԾǿЦǲҵӺС˾ţֵġܾػ鴤һ⿪녵ѨɾͲˣ
׸Ѿȫȫٻˡ
˺׸ɲ˵ģǵһˡ
Щٻоˡ
һλŮӾܺ׸ɲཻ棬˿䣬̾ϢһûбĵȻһǾġ
ԺиĵģӲɸһ˿Цݡ
׸ɲûõˣһűӱŭյͨ죬ͷݺݵãܺã˵ʵڷǳŭȥΣ
㣡졭
ٻϲӦˣ
׸ɲͷֶΣñĿ࿴Ҳϱݣ
ʧЦ׸죬ֻݼ¹ẉ̂
ٻ۵ݺݵٸҶ죬ұֱӰ۰۶
һݣ졣
ٻֶΣ۶ԼֱۿɲΣǧȷģ
Ұɣ
׸ɲǰȻѾǱӣͲðѳˣң
ٻûӭȥ˼Цûкأΰ노ѽ
׸ɲؿٻȻЦˣЦɭֲ
ӣӣ녽Ұɣ
׸ɲϵЦݼֱɱˣ
֪ӡڣ׸ɲѾܸٻٻססպٻ󣬱סպȨ£
ٻŵҲһӡΪУԼĿڴﵽ˫۴˷֮ʣã๫녽ˣѿ녵ı۰򽻸׸ɲ
׸ɲֱ֣һֱ녣


358 յ
鷢չ˭û뵽ĵز
ٻͻȻת䣬녡׸᪣׸ɲԾѡ
ڣ׸ɲڵõ녡
ȴûнֱ֣һ˹ȥ
һƺÿ죡
쵽ٻﶼûп
һƣʵǳԼģ
׸ɲΪץ˲ץٻţ
˳һͣһѪ죬ʱץУ
ٻɴ۾Ѫһ̬ͷǰѪѪѾ׸ɲ࣬еĲɿ־壬㡭㾹Ȼɱӣ
һƨϣȻ˵ûԤϵǰһУǲµ˼֡
׸ɲӶ֣һСŮʲôŵԻᱣء
׸ɲ׹ݺݵӣΣڱڳӣ𶼲
ٻֻѪҡҡλ̱ڵϣӳԹʹɫ㡭㡭úݡ
ߣ˭ҵڱҵǰֻһ³
׸ɲâǾһ౻ɷ飬ֶڵϣ
ٻ·飬һʧȥɫɷףѪг˾벻ʣ녡ҡץ녣һȴȻʧȥ֧ţĵڵϡ
ٻһ˫۾ɵɵôģ˿־ڡ
ֻϧЩǲܴģһˣ޷أȻٺҲ޼¡
ߣһӣͱȡ
׸ɲ˦Ѫؿ녣ӺȻһ˿ŰЦݣֵˣ녣
ס֣
׸ǰŭ׸ɲ˲飡ס֣
׸ɲâһûзŭԶʴȣǳɵ֮˲Ż飡Ӧ֪ģÿ
׸᪰녲ĴҵŹ녰ɣŹɣ
׸ɲһߣŭһûңڣ㾹ȻΪһң
׸֪׸ɲ书⣬һ˿ʤûУͳסáѾԶȥˡҡҲʧȥõѡ
׸ɲѣʲôãǧŴҵǰһĲֵÿҶ֣
׸ɲƻȭԽ߬ԽȻڽԼŭ
׸᪱Ͼ׸ɲҲ׸Ѫˣ׸ɲʹɱ֣ˆ¡

Ҳÿ
׸᪺Ȼһ£СҵһУûһѣڸ׺öҲɱɣҲۣ
׸ɲŭʢŭѾ˿ƣһ˿ɱⲪȻɢ
֡ȥԱϢһ£ǲĻġ
녺ȻӵվϻҳһЦ˵ȻʹȷѾûһ˿ǶԶ֣ǶԼˡ
׸᪵ɴ۾ȵؿ녣ȵ֡㡭û£
΢΢һЦĿ⿴׸ɲѪζ̫Ũʺ˵ҿɷ񻻸ط
׸ɲؿ녣Ȼתߵǽڣ˳ȥ
׸΢΢һЦ˹ȥ
׸һԻ㶵ĸȥ
ֻ߳ǰһ
Ƭճ
ճܴ̲ݳҰ㣬һƬȻľ
滷ɽŰŵһֵ£ס
ڳϢʿͷ׸һЦû뵽ɽɽȻЦҾסҹžȻ֪
׸᪻һɻؿ녣ҪЩʲôһʱȴֲ֪Ӻ
׸ɲ侲쳣֮ػ⡣ʲôʱѨġ
ٻ书ǺĵģȻ녣Ѩȴʮ׼ȷҲǺܴģһʱƬѿġ
΢΢һЦٴڳĿٻѨѨ֮׼֮㣬ǳ
ϺȻ¶ޱźģ૵ֻϧȨԻ۾ת˲ָЦݣǡѧƶѨ书Ȼƶֻܶ࣬а磬㹻ˡ
׸۾һԭһֱûбơ
׸ɲûбģŭʲôʱηٻѰģ
򢣬ü˼˵ʲôʱ򡭡ӦǺ㷢ˡ
㲳ٻ֮ʱЩԾĸо
ٻҹӰѰһɱ֣Ϻֱܡκ鶼пܷҲĽ
ȻɻҲûϸ룬ֱݵʱ
ٻ֮˵书ǿģ˵ҹӰɱ֣ʮָǣֻͬҹӰ׸᪴бҪ
һ尲Ȼȹ
ڶΣ֣녵ĸоǱҰ޵ϳУǰܡ
녶Դ·ٻɻӶ˼֡
ֱ塣
۴׸ʧȫûһ˿녻Ѿġ
Ƴ֮׸ٻͬʱأ노ٻעٻĺܣ֮׸᪶й֮޲
˵׸Ѿʱ¶βͣԳޱȵĽ뼱ꡣ
Ϊ׸᪴׸ɲ֮һ
녻׿׸᪣Ȼ׸ɲ飬ߡ
׸ɫĬȻ
ڻȥ۵ʱٻԵЩԥ
녵Цû뵽һƳأ׸ɲţֻϧѾûлᡣ
׸ɲ㣬ȻߡֻҪȴȻ˰ֻϧ
녳̾һұƭĹˣҲСԽѨƫ˰硣
׸ɲһ˿ʹޣ˵ļƻ
ƻ覣֪Ƴߣ̽һٻ㷢ԡһһмƻ㻯ΪС
ֻû뵽˺ݶ
ЩʹϧٻȻֲʱֻĿŻл
녿ٻȻֶݶΪԼպ㡣һŮ˵㹻õԭµġ
׸ɲȻӻͳָ֮ϡ
һսαعŪ˶顣ˡ
һЦ૵ȻյȻˣȻҲҪ˵ˡֳ
ݺ⣬·һŭŻ
Ȼ
ŭˣ
һʽ
ʽ
ʽ
녻Ϊǣ׸ɲ
ʽǰʽ͵ϮʽԴϰ֮ûôʹá
ⷽ棬녺ɱֳ뷨ྶͥ
ΪֻҪѶֻɱǳɹûʲôɲɡ
ʼΪ͵Ϯ˾ΪԼûΪҪ͵Ϯսʤ֣Ҽʹ͵ϮȡʤҲʤ֮䡣
녺ԥռȻ
Ϊ֪
׸ɲ֮ΪԼǿһˣ


359 սһ
緢ٻĲ֮˳Ƽⱻ׽׸ɲǰ
ڣ˾ս⣡
â˸һʽʽʽ֣
ϵ°׸ɲΧУѲܣ
׸ɲһ˫ȭӣֱֱĶ⽣âȥ
飡
죬ʽľ÷飡
ܹ˵ñ𣿣СƱ𣡡
׸ɲһЦҪ༥ȴͻԼǰâһɨ
׸ɲԾȭͻؿڣ
µȭƹȥ
ʱһӴǵ׸ɲ
׸ɲɫ֣أȭȭͬʱ΢ţֱץ
׸ɲ⼸¹ѸײڶۿҪץס
üͷ΢΢һ壬ûϵ׸ɲд󣬾ȻֱץԼҴͣȡԼоƺ
׸ɲóѣһȣ׸ɲѨӭץʹ̶ȥ
׸ɲ·֪녻д˱仯Ȼڿն녹ƣȻһ˿⣡
˪
һɵ˲佫녰Χ
ֻѪҺ·ֹͣļæ岽Χͬʱ̾׸ɲȻһ㣬ˮһǳɡ
׸ɲûӲӣšǰƳָ논츮ѨȴֱؼѨһǼżֹСȣ
ɱ
׸ɲ磬Ѹͣ
ʱҵĹƣ
논׸ɲʽңüͷ壬Ҫ㿪Ѿˣһޱ˫ͻһϣ
һûκף磡
˾жݺҲ㣬ұӲһУҲҪһ
Ҳ㣡
׸ɲԼʽ֪Ӣۺúóţ¶Ȼû룬ɱ
֪녲ȻͬھʽԸԼȥԼȻܶ˫ȴⱻâУԼܵ㵽논Ѩʵڲ㡣
䣬æֹ˫ƣ𣬴ͷԾƻ녺󾱣
תգǰ
׸ɲоһΪȭ
һȭػ֮ϣ
ˣ
һ녱һ࣬׸ɲȴȰ׷ȥһţѣ
녴ŭռ·羹Ȼмܲסļ󣬰д㵱ǲè
һâȻ
ʽ
Ϊһֱ׸ɲŲ
ߣ֮ϰ㣡
һȻЧ
׸ɲͭæŤתζвҲ녽ƻĽԲ⣬ŵװ񲻱ϼλεĿ
ʽ
ʽ
âǰ󣬺ֱ׸ɲ
׸ɲվδȣӲӣ˫Ϸ˫ȭ·͹녣
녰׸ɲаţȻܰѺʽеĺʹáιⱻɨһ㣬±ᱻ亮˵ǡ
Ȼ֪жһġ
׸ɲ˿ʧ³
һҧֳȴһߣֱ׸ɲԺѨ
ѨԺѨúܡ
˵Ѱ֮ܽΣ׸ɲȻõԼԴ
˫ƳһƸֱۣһּƶȥ
׸ɲֱ֮ϣֻо˳ľ׸ɲƷü֣æ
׸ɲһЦ녻ˣȭɨͷ­
녱׸ɲһȭֱԷ飬һȭӲӣͬʱÿ׸ɲ£
׸ɲһ녽âһȭػ녣
녶˫תǰ
ֻһɾ쾢֮ϣ
䣡
녽ݳɣֻظѪͷϸɴһ
Ľ֮Եӡĵָۣ
녵˵۾һ֮նľȻΪڵһ
û뵽Ȼ׸ɲ棡
׸ɲЦΪı۴޵УָǻǿУ
һȵ녲ɵ󣬵𲻹Ǹϼһָģ֮ͣ󣬱Ѱһ֮¿ñģߣױӲ̶ȴ࣡
׸ɲ˫źϣָŶĿ⡣
녻Ȼ
һӻȻĸʹá
ֻû뵽׸ɲȻû۴
녰ԿЦ
ԼΪڱռһЩˣЩմմϲû뵽̣һƬƶѡ
֣㣡
׸
׸᪴˿ʼֱ㿪ʼ˽ս
һԼˣȴܶնɱ
һԼֿѣΪܹ𣬶һвƽ֮¸ӭͷֱϣ
飡
飡
ĸҪ
ĸѡȷģ
Ȼѡһ棬ѪŨˮĸоһֱ׸ɲطϡ
ֱ׸ɲҫԼıУ׸˾
վһ棡
аĴû˥Ĵչ
ԭֻһ
Ǿ׸ɲԱ֮ܰԼȴʹɱ֣ѾǶ˵̬ȣ
ˣ
׸ɲɫһ䣬âͣ׸᪵ı仯ʼŭɱɾ뷨
׸΢΢һЦΪʹϧḧЦֲض֡Զٵ˵ʡ
׸үүಫ
׸ɲô⣬ôʹޣǶ׸ɲ顣
׸᪲ûдҼѾ˺ܴʵڲΪˡ
书ܸߣֶһӮ
׸᪼
ĬȻ
֣Ѿܵ׸ɲ书ɲ⣬ǿ˸е־ɲ
ܷսʤ˵һûС
׸书Ȼ֮Լ׸ɲ٣˶һ˵ĺôԶԼ
϶ҧĵȻס
녻ǵЦ⣬ˡϾˣûңѾܸлˡ
׸ŭ𣬺ΪܹһУףãûˣˣǶħǶħ
׸ʧŭһ㣡
׸ɲŭʢ˫ȭգؿ׸᪣ȴȻһٿǶ녣뵽ȵʲôʱ򣡱𻹵ɱ㣡һͳ֣
׸ɲ׸᪵ģˣ׸ɲض¶ˣ׸ɲȻɥƺһ˿ڡ
˵ܰװȥ
ˮšţӺι֮У
ǰװ
סĸ׵Ѫ𲻹죡
녴ȻӶ
·ѵŭ㣬
֮䲻ⲻɢľһԹս


360 ս
׸ɲվսĻ
׸ɲһֱ녣
ŭһ׸ɲţ
׸ɲ˳һȺɨʣ
һݣɨȣʹ׸ɲĿڣ
׸ؿų·ɵˣٴθŨã֮顣
һǴСүү
Ȼ׸ɲƽʱݶɺĶǺܹػԼġ
ǵСʱÿÿ÷ǰԼֻǰ˵ˡ
ǡ
ˣĵĶԸ¶ҩԼӱɳճɵɵĿܣ
Ҷ¶֣˿ûԣ
һƽõѡ
녵ʱԼŸоɣִзԵķɸо
ΪԶ˺Լ
֮ӰƫƫŸĸ𣬶ҳ˲Ǳˡ
׸ɲ
׸һɣأǷϵϣ˫ֱͷԴ˫м䣬·ҪʹãݺݵУȥ룡
녵뷨㵥Ķࡣ
ֻȫ׸ɲ
׸ɲץ۽С
з׸ɲ书ȷҪ߳ۺܶ࣬̾׸ɲԶɣ书֮ǰҪɱԼֱ̽ȡ
ڣԼѾԼʵ׸ɲҪսʤԼѷ¡
ͬģԼҪսʤ׸ɲҲء
һᣬֻзһˣ
â࣬Ȼ
һ׳Ľâֱ·ҪƲһ㣡
ģ׳Ľâб׸ɲȥ
ʽ
ȫ
׸ɲоһ˫ȭ˲ȭ
ߵҾ绯ΪһŴǰҰѽâΧο


׸ɲ˫ȭӲѴִâΪΣ
һ£һƬ
׸ɲͷһȻо녵Ĵڣ
ؼȻһƬѪ֮ɫ
һѪɫƶڸסգ
һӴĽŨصɱѸɢ
һͷͶſŭƶֳ
ѣ
ſѪڣ·ҪһУ
Եľ׸ɲȻ
׸ɲҴ⣬˫ΧȻֵһ㵭İ֮
޷Զ͵ɢ
׸ɲ֮ϣȻתԽԽ죬ȴԽԽŨûе˼
ѩ죡
׸ɲŭһԼ֮򼲱Ѿֱ˶ȥ
䡪
ɾȻɢ
ʤ
ؽҧȻ㡣
ĵսâȻ׸ɲԣ
׸ɲоȴгȻâ˸γ˵㽣â
㽣â໥Ӧһ㣬ͬʱ
ɢȥѪƶٴۣ
һؽƾ޽Ʋ£׸ɲ£
ǬۣϢɱն
ŭһݺ䣡
׸ɲԲ˫ۣ˫ȭ磬һ˻ֱµľ޽
·һڱȻѣſѪҪɵһУ
캮ض

ŭ
ɻصһ
ǰһ
ϢɱնӴʤ׸ɲ
޴ֱ׸ɲ
׸ɲһû뵽һ֮æϢɱնʵ̫ҪӳΧˣ
׸ɲдŭ˫ȭȻӳ
ŭţ
׸ɲȭĺһ׶
˲˶Ϣɱնľֱ녻
녽Ʈֱֱ࣬ſܹһ
׸ɲܴ죬°Աŭȼ녶֮ʣȻϣֳָ˫ĿȭӲ෽ͻͷ縮Ѩ
û뵽׸ɲ֮죬æܣͬʱϸ׸ɲַ֣սֱ׸ɲظ
Ѿûʽȫǿ녳ս飬屾ܵķӦĻػ
ĻػȴȻ׸ɲ֮У
׸ɲһЦȻ³ȭͻ¸ȭ
Ҫҷɣ
һ͵һţȫӿ¼׸ɲ¸
׸ɲѸͶһæҲû˳˷顣
׸ɲɫһ˫ɱ֮ʽܻûȹ녿µһȴѺʽֱӽضϡ
öͷ飬ⲻǿĲ˾ʹðԵʽݽ߲Ź֣ʹˣǾȷ˼֣ѹʮ֮
͵ۿ׸ɲ׸ɲϷ·Ҳк֡
ЩοԼûб
Ҫսپ
׸ɲͬ뷨
ûϵϴν֮书־˺ܶ࣬ԼĲ٣ȥ
˻ӶԷжͬ뷨һȥ
׸ɲ˫սָâ˸ͣ
ɫ֣أսȻ̣һ˿ԲЦݣâ£һ̳
׸ɲ
ǰһȭͻ׸ɲ򢡣
׸ɲһСӴ˲ɣ͵ĳƲã뱾ս
׸ɲıбָָֻȭͷ֮ϣսʮͣԶսȻͱȽϱʹָʩչʽҲ֮ҪһЩ
ҲΪʲô׸ɲһζ녽սԭ
һ糤һǿһһա
֮׸ɲ녣ȻҪָܲܰɰӳȥ
녷ԼƲã׸ɲ׸ɲɴ
СӹƶˣһٹŪ飡ȭضУͼ
׸ɲһЦȭӭȭͷȻϡ
ȭһȻĵͻ׸ɲؿڣ
һϵ𣡡׸ɲЦѿļȭݺݵĻȭͷ
ָŹ⣬׸ɲ녵Ʊɷģ
Ŀ𣡡
녺ȻһЦȻ棬˫ȭһͻ׸ɲ䵤
׸ɲͷһ
Լȭͷûл녣녵˫ȭѶԼĵ
˴洢ʼ֮أҪѨбɣ
׸ɲҼһȴƣԲ֪ʲôʱֵ㽣âԼУ
ǰȭϸ룬˫Ƶȭ֮ǰ
㵽дУʮɹȻƳ
飡
׸ɲ˲䷢Լһȭ赲ס녵æȭڻ녵ȭ
녾޴ȭɢΧ׸ɲĽâ岽࣬Ǳ
Ҳִڸ䲻һĸ꣬·ˣ
Ĩһ˿ЦݣˣϷ㶢׸ɲ㲻ǿѵҵʽģ
ʵҲֻ˲Ĵ󵨾
׸ɲԶɣἺ֮֮ضʹթ
Ϊ녵һȭУΪ˺Ľ׼
û뵽ãֱûͻ
ִ֮ӦԣȻб
¶ЦݣҲֻж׸ɲЧˣһȭ֮ʱȫԸԼԼȻˡ
׸ɲΪ˺зģûȫҲͳ˰


361 ս
׸ɲľս߳
׸ɲ˫Ŀ𣬰ĬĬѹڵŭҪʬΣ
׸ɲϺȻһ㲨
ԽԽŨ׸ɲΧС
üͷһ壬ое¶ԽԽͣҰ֮з·
녰䱸ϼһѾ߳ŭĹȻ
׸ɲ΢˫ۣ˫ȭԣ˫ȻһӴɱ⣬űĺ⣬Űɢ
ս£
׸ɲȭֱ녣
ֻһɱ̹ǣ·Ҫﶳĺ⣬׸ɲȭХ
д󾪣
Ǻεʽ
Ȼѱ亮˿ɢ
녽һ侢
һ˲䣬녷·о½󶼱Ӳ
ŭţ
׸ɲٸ˿ϢᣬһӴ󾢷绯ΪԨѵıֱ녣
녶޿ɶ㣬ҧأ㣬׸ɲȻĵâԼλóֵâ
ǬۣϢɱն
еľ޽ű亮ݺ£
¡¡
ɻصȻ
õضɽҡɫ
ɢ޴ľ紵׸۾˫ֻĿֵؿųĳУ徹Ȼ
Ǻε
Ƿ֮ս
ֱŭ
УӰ
ݺύĽ׸ɲΧ
׸ɲŭһ˫ȭӣѽ÷飡
녣ҪڳĸΣñ͸ʾͷ­£Ķ࣡óһոɾ÷
׸ɲŭţ·𱻼ŭޣԽŨңھ˵ɱ֮˵սĺ
˫̯չ˫ۣ˫ȭȻһ
һǵذıֱ녶
ѩŰң
Х䣡
ལʽԵһʽȻ֣
녱׸ɲ񶾵ḷ́ʺʮ˴ͻȻо¶ȶȻ䣡
·׹һ㣡
ҿޱȣֱӴ룡ޱ⣬·ĸһ㣡
㻹꣬һǰδľ޴׸ɲ˫ȭ·еҪԼµظһ㣡
녴󾪣
˲ʺ׸ɲʮ˴һ
Ϣն
·𲻴һ˿һ̣ȴѾ׸ɲı֮ϣ
׸ɲĹΪУ
׸ɲԲ۾ÿĽ
û룬ٴλӽ
Ϣն
ӳ֮ʣ׸ɲֻһǿҵΣдĵæһԲͬʱָǰͻȭ
飡
죡
׸ɲ˫۷飬һ
ÿĽ͵Ľ
ν˰Ե
ۼ΢΢԰жĺܴʹúܶεģ
뵽׸ɲһҪɱ˫ȭ任ϵһȻ
ѩŰң
ٴ논Ϯȥ
ʹöϢնķǳ󣬼׸ɲٴι㿪롣
һҧһᣬƴˣ
£һ˿¶бúˮ峺ޱȣббڼϡ
׸ɲ녲дϲСʽȻңҵĴ۱ߣٺõҲҪ֧ţѾֲ֧ס
Ȼ
녵ƾʧˣ
һ̶Ȼ׸ɲǰ
׸ɲȻ峺۾вã
ͬʱ녵
ն
논ϵȻ£
һнʽ˵녰ѽʽϢնʹ򵽵һнʽ
ѽʽͣ
жϢնѸͣ
ֻнʽҪܴ֧ţʹ꼸һգ
󹷼ǽƴɲʹõʽ
녲ǹѾ׸ɲѹأֻзһ
һâն
·ʵǰĿ
ǵľͷȴ޾Ļ
׸ɲͫо˿־壬оܵǰδев
֮࣬Ǳȫŭһ˫ָϲֱ
ľ
ûбܿĿܣֻϣֵָܹâ
ɫâɵĻָ׸ɲ
׸ɲп־ɫʹԱŬܣ
â£
Ѫɽ
׸ɲֻһʹӣȴȻƲûء
һ˫ָâ飬ָСָ䣡
һ˴翪ʼֱֱͨ
ȻѪܣ֮Ȼǣûɥ廹ܻ磡
׸ɲұս˱ãָѨֹѪ
һ׶ĵʹ˿ֻʹӳ鴤£бۼĵڵϣ׹ţӻͳҩĨ˿֮ϣѪֹסȥ
һʽֱ֧ûУһˤڵأӲ֧׸ɲδһȫʧٴεڵϣϧʹöϢնһ
СҪһһֵ
׸ɲݺץ녣
Ȼһ
һʽ
׸ɲ󾪣׶һͷƤֱ
һѪ˳׸ɲӻ䣬ٱɢ˵Ǳ
ʹһʽ͵Ϯǹһ񣬻ѾûκɿЦɣְɡ
׸ɲ߳ŭһץס녲ݺݵ𲻻ģ
һںЦЦ֮ǰܲһ

׸ɲЦҲн죡Ҳĵʱ˵ɣῼģ
ܸܲƨɡ
ЦҶָûˣƫƫƨҪ˳죬÷ġ
׸ɲɫʱһҺݺݴ⣬ݵ㻹ҪӢۣ
녱ϸߣѪȴȻЦ˭죬ҲСʹˣҲһֹġ
ЦݺȻȥ֣صԹаʤһֹģ
ֹң
׸ɲЦָ⣬𣬱ǽһߣ˭˸ֹ˭ֹ𣡡
һʲôá
Щѣ˶¶֣˭ܺνĵһ
׸ɲŭʲôҪһҪ˷
Ȼ
һĽⶸȻ׸ɲǰͻ
׸ɲ׸һʹɫų

׸ɲҽУһư׸᪴ɣ˦녣岻ŵĿǰͻĽ⣬ת׸᪣
ΪʲôΪʲôҪ
׸أڴڵĿѪϢ㡭Ѿ˵Ҫˣ㲻ǡҵˣǡõĶħ
׸ɲŭһץסȻ
һѪ׸ɲһ˫۷ŷĹâЪ˹ЦֵһҪһѪڶ
𡭡˵һǿߣһߣ
׸ɲ÷񲣬״ΣŲ±ߡ
ǡֵһǿߣ
׸ɲУбɽ£


362 녣֣
硣
յĽҡ
ɽӰ涣ɢ
һ󺺴룬վ䳡Уؿųлɢˮĵӡ
һٻӰĳ棬ָҪס۾
ˡ
ɿųУͷصЦ
ݺݵһ۴󺺣վԣֹû뵽书ĵͦ졣ȻܷҵϢ
һЦת¶ֺõģΪʦνҡȻṼʦ⣬˵ʲôҪҹȥ˵ļ˿ɡ
һ˲ʧظһǱŭôֵɽ˲ɣ
ûУûУ
æֵʦΪѵԴֻǵŵĲϣӦ
̾һ૵Ҳǣҹǽɡɶҹɫ¡ҹŵžأǲ˭ܵġ
תһЦ˭үүȥɢɢģ˼ˡټҹܲƹܰɡƹǱˣ⽭һɵλãء
ҡͷЦ
αҡԴӾһսѾȥˡѾðȣûκ˷ˣûɸҹԡȻ˵ʲôӦ˵ġ
ЦݽԶɽͣ૵ǰѾȥˡ䣬˶˺ܶడ
ͷ
˵׸һ֮󣬾Ȼѷޣ߽̽ƶһֱν
ʲô׸᪡ѻָݡ𣬽û׸һ塣ȴ쳹Ѿȫˡֻнһݰˡ
б۵һ
εԴȻΪп˭뵽һ׸ɲǵ³
ߣĺΪգ룬֮е飡
¶ŨҵʹޣԼ˶ŹбӦģ
ЦˣͲҪˡǿټҹӰҪ

ΪܸͬסõĲȷһСҲĸȾʽɢҹӰ֯Ϊпɱ֯ҹӰΪС
ҵǾҹӰɢĺܺáΪ˽Ǯɱˡ
𻰷һתЦڣҲң˵ǰЩգڶһΪĶﵷˡ޲ֳƿ졣
һЦʱоЩȻѶİ·ɽϣŵö޲ֻʶӡ˵Ųɫһ죬ԳЦ
΢΢һЦССޱȥʯǡ˵ΪСޱȥۿһŮӢƹܵˮžַ
Ц񱻹ˡ
Ц뵱մ֪ٻʹģֱڻЦڡ
ǺǡСͬһ𣬲Ȼɹ¼ҹˡ
ЦһҲ׽ѣ˵ʱı飬͵ܳ²ˡ
ⲻ͸ǸȻ녵ѡ
ҡͷ̾ϢСӿǽѹ㷺
۵˵ʲô
ûûûʲô˵쳽㾹ȻѲׯɽ£ʵǻ⡣
͵ۼûɳ
˭һֻ䣬ʲô𡣡ߵ˼ĶԼ顣ûκûκιǡɻ𡣶Ұŵһɵɽţ벻׬Ǯѡ

һЦ
һӰһһ˹Ȼϲ⣬յСֹǧҪ
һǱ˵ɴں棬ﵰ
ﵰ
ģ
쵰Ұǵζȶ̵
ҵ㣬Ĳ㣡
ĵǻƨһ㼱æǰ
ͷ㿴ﵰ𣡡
һߴһѰҡ
Ҳ㿴ﵰǸ𣡡
ĵ˳ʵ
ﵰǻ񲻶ǻˡ
˵
죡
һץﵰĶൽǰŭǼһڸʲô
ĵȻﵰҪﵰڵأһᣬŭɹԹԴԭأҶ
ʲôǶ˭Ƕ󣡡
ĵÿһŭ첻ѵַ˲ǣ
ĵֱǸĲ˶ë
Ǵ󡭡
ãȻǶ󡭡
ȻǶ󡭡
ƢȴҪ
˵ʲô
ĿŭɣҪŭ
æЦֲһˡ˵˵ˣҪ塣ת׳ĵüŪۣ˼˵ǻܣ
ĵ⣬ɱȥ
㡭
סĵѡ
ˡȥɡ
ˬֱһЦ녶û취кα
ͷ
ϴһѣ
ȻЩϻ
ãϻŭˣܣ
תۼ䣬ĵӵӰ١
һۣɿЦá
ĸ
Ϊ녴ҵġ
ҡͷЦȻӣӣҲѹиҪúչǡ
΢΢һЦĸһҪġ
Цıơ
ڵĸоã
Ȼод󳩣ɿȻۡҲȥˡ
ǰ
ǶϴûھʯУϢġһֱûͣЪɽˮν
˵۵ĸ̫ˣܹǣֵͣòȣ
г㽣·ʱ˵һнХ̸Ц
֪ббУΰ߽
֪ˡͣһ£գ녾ȻţЦضʮָжġ
ϸЦǶ˸Ѳ⡣
˵ϺˮƳӰ˵ڼɳĮУΧ֮ʱ녡ȳ˱֮ˡ
һЦѵΪˡ
Ц˭˽µһǿ녵뷨ɣһӱϳ
ĬȻͷ녶˵ĸȾ˿ɱȵġ
ְø̧ͷԶеĸƣ૵녱縡һ㣬޴ڣ޴Ѱ
̧ͷҸĹâ૵˸еů밲꣡
˿Ʈƶ䣬кȻů˵øӽܡ
ȫ꣩


ǣ
ʹдƪǡ
녡ʱ䣬Ļ
кܶ಻㣬ܶ಻֮ˡ
лһֱ֧֡ע녡
дⱾĸдࡣ
첻˵ͳڴͳȷ뷢չ
áԽڣڲ۷ϲŻ˲ţ޵ƵڣͳĿռѾˡ
ƾԼʱдҵ֧֣һֱֵ󣬶Ҳܸ¶٣һ춼ûжϹ˵ɼˡ녡زûмܹģѡ빬̫ࡣ
뻹ЩС˵ϾҼˡЦ
Ȼ녡ɼĲãݺġ༭ͷ۵ġҲıкܴϵ±һرע⡣ʵ첻㡫ٺ١
녡ⱾΪЩرԭղǺܻ䣬رǰΡ
߱ѹģҲǡ녡ȱٿֵҪԭ
ҷģ±ѡȽ߽С
ϾʵѾǳпᣬС˵ѾûбҪˣֶһЩõظҹ͵顣
顶ϵͳѾʼأţbook.zongheng.com/book/219718.html
ϣܼ֧־졣
֤녡ɳĴ¾
۾±һڲڣ춼ǣ
ٴθлһ߹
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
