==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ߣѰ

ݽ
Ľƣʢ֮ĺΪԡѪսʢˣѪ顣
ʦɳɽȴŲұ䡣Ϊֱĵ·ϣ˺˼ѩͷݼΪǶǰδе


һ 


1 ɽ
Ĳӯ˼һڴС׮̱ɶʮĸһСľƬЦ٣ʮĿ飬̸ܣɡϵҪúء
ɽԲǧ֮ڣɽȣݷʢޣǧʤʤɽҪ·Уʱ޳ûϵ£ҸƽٷϴˣɽɽʧޣΣ쳣ʹɽ·ԷҲԸﴩСڵĴƳԨĶͼΣϢũʱͬʱٹǲĵطٹµļʮݿԭһƬƽʢڣûԸðΣɽɽԣɽ˼ԴֻоĸʿŻµһΡ
ڵéɽĵشȫɽǧϵܴΧƣٲȻһǱ޵ĺõطֵòƽ֮һڵоԣȫʿͷƤڣеģʵһ֪мֹ򡣵ǣôһڻԺʦ˻ɽҰлӵ
ʱֽһڴֵ׮УȻ䣬ֻ⻮ϼĳգ׮ƺڻڿһӰ٣ʮĿľƬĺҶ׷Ľűߡ
ʱһưӰСƮȻ£ʰݽӹʮɵľ룬éĺŴʶ֮ʿһܴһƾ׵Ṧϳ˾һˡЦơղŵһṦЦƵĶӰ
λ߰˳߿⣬ͨ׳һͷǸ棬һͷüΪĳװ֣һݵգбޣʾŭơⲻܵģԲܵģЦҡͷ档
ʱŷλȥٵˡʦˣͽѾˣϿ
һȣһȣղʹÿҽ̵絶ЦƼеʵ
ǣʦҸղʹǳתķ
תЦƳ˰Σʵã㣬ȻǾתΪʲôȴҪʮĵ
ֵ˵ʦ˵ģ֮࣬仯ǧ֮⡣ңҲ˵õһҪⲻΣ˵õʫֻҪ֮ʩչޣ⵽ǧ򵶣һһҲɻΪٵǧԣתȻоŵ֮ȴת
벻㾹ȻҲѾʵڽšЦ̾ҵ߸ͽУ벻ֻܹ硣һʫҲĿİͰ͡ΪЩҵ书һѧٴû뵽򵽵ļ
ɫЦʦҺܴɣ
򵽵ģЦƲΪ裬Цʡ
˵Ҵӳ򵽵ġһ˵գüɫ裬˵ɱУͲٵʵûʲôһֻϸʽĸ֡һҲϸʽʳͣʹƵУɫζȫĲɫʳҲһеϲ嵭еϲеϲеϲͬҲвͬҪǼǿھֵģʦҪЯʳѬ⣬ձͷ絰ǵѡϡɵʺʳáͬĵҲһ˳ͣҾͱʵ飬ʽӯҾֱţսȻս֮ϣǧ򻯣ʱĻСղŵľ׮ӣ򵥵ĵ֣ҶͬԲʹת󣬶ʮĸľƬ
Цƻͷһ˽ԼµľȽϣǺǺЦǲòͬ⣬˵Ĳ޵
ͷ˵ܺã벻ССͣȴҲ׵µĵҲƽʱϲ۲˼දԽĽȻʴϻۣĵȴܵԲͻͽ书Ҳһ̻塣㽫򵽵絶ˣˣ
˷ܵ˵ʦҵĵˡЦЦ־ҵͽһ˵Ҫǰ赶սսһ˿ֻСӻһСˣˣòãΪʦٿĲ񡣡
ȻʦģӺɷѧ书Ӧ£츣ɽƧգһҪʦ⣬ɽʵҵ롣
ЦƲŭϲСӣǰ߸ͽµĴ־оС־˵˶٣˵˵Ϊʦ¶֣η㣿
˳ߵǰĿյм䣬ղ񵶣׮ơ
һ£ЦƵ첻òˣʹΪʦ嵶ɣ˵һ֣һ޳Өֵĳһ
еãڿʹѵˣУһԾУֳƽڵָ֮䣬Ѿ˷˴ֻ⼸һѱ
Цƿĵ˵һã̾Ӿƽ
ʱХһԽӰΪһ̣ʧڿյ֮ϣֻ˸ĵӰڿճ֮ϣת⣬裬ʱ죬ʱԽ̶ʱͻ֣ʱԳ׹ʱ裬ÿһгɷԳһ񣬳пյ鶯ʫʥ߻Ӻīķɡ
ʹǵ֮ЦƼ˾ʵĵҲȻʹ졣
ʱۿҪˣЦƺȻ˵ιƴͣ޷ӲӣΣ
ХҲӣ䣬еĳȻʢ綫ĳƻʱİһɨ⣬ţʮ֮ǰ
Ц͵غһãԹԹǿӦĺã
ƶЦơЦյʣȴӻȡһԶ̵ԧ쵶ոմƳãˣԶ̵
ӹ̵ʮҪ죬ڳСЦЦôΪԶ̵̫ô
һ̣һգԵʺϽⲫ֮мôأǶֳǹꪣʮվһţȴΣɫͷ˼
ܷ⣬ʵѵáЦƵɣվԭأԧ쵶ǰʮһľ׮ҹͿɽΪʦԶ̵Σ
ԥһ£ãð
Цصͷҽǰ죬һءǰʮľ׮ƯСţЦƳһӣͬʱʮһľ׮֮ϡЩľ׮ػʮһƮ
û뵽Цƾ˵ʹæһ෭㿪ӭĹ
أˣЦƽе
ǣ޷ĸ٣תȦԧ˫ַɳ⻬ߣ㽻£ָɲǣԽɳľ룬β׷ȥƽʮһľ׮ֻһ죬ʮһľ׮ؿ˶ʮΣڵϡԧ˫ȥƲХŷ˻һУ̽һ̣˫˻վ
СӣʦˣЦ̾һʽֵ
ζľƮ˳Цţ̲ס̾˿
ʦ̾ʲôѽֵʣǲ⿾òã
ˣЦ̾Ϊ̫ãҲ̾
գʦѵϲʳôʵ
֪ΪʲôΪͽô
ѵΪҵĳգʵ
Ҳ֪ǰ̩صĲ͹ʱ׼Ϊѧһɡѣִѧѵõĵŵȳʴϻ۵ǼġǶΪͽ˼ָֻ㼸·ȭ̻£ǣˣ
ŶʦԭֻҼѽ
ɲǣΪ㣬ˣΪʵ̫ãղܣڻǽþ㡣ҵĿڸ֮ҪѧҪһħ
ʦ˵㣬úõѧʲôôӺɷ򣬴⣬ȾƣôңȥѧЩţأƳ
СӵļʶضԡиգҲûа취¡Ϊʦڳи꣬ϲְԹ߱྽Ҳ࣬еҲ޷һûаɵĴ£Ҳûм׮ڸ̳ĺСӣҲûһźٲһЩӸԶҵԺϵʱҪˡЦ̾˿ֵʵҲ֪ѧã£ɳ֮ƺ֮죬Ĳ׺ɣƲԹ˼Щ׷С㣬ȴʱ⣬ЩʼįĽͣǣӼįµӣҳȻ⣬ңεȿգεȿգ˵ЦƵ֮Ц
æ;ƺЦʦȻ˵һԺҲûоˡ
ЦһĴȣ˵Ķԡ⽫һپ磬ԺЦҪ̤ɽѧٺûаϵʹ죬ʹ죬Ϊʦһ
æƺ͹ࡣЦֵ˵ιôȵô¡
Ҳѧһ̾˿ȻվҪݱʦԺ֪շʦɣӴãܹ޸С
Ц쳤ЦѧСһ㣬Ϊʦͣͻ֪˼ľ۾ɢɢ룬һһЦѵôˣ㽫Ϊʦ̸޺ȭһøҿ
˽Աߣǰֻ޺ȭơţֻȦȭ죬һʮ·޺ȭˮʹ˳
ЦƿЦã絶ķϣҪơ
ϺȵãֻХһ޺ȭתۼóľʹˣأǲסӿֵȭӰӰӰƺóʮÿӰʹһ޺ȭ
Ц¾ƺеһھƣݰתһȦƺԶԶ׿ȻЦȭΪʦˣ˵꣬һѾڽȭӰ֮СʹҲ޺ȭǳ֮ȴ࣬ǵصȭӰȴɵصšĶȻȻӰȴûǧһʵ飬޷Ħ
㶮ôЦһȭڵء
һԾϲˡȡ⣬ȡΣλУԵгС
ӿɽ̣ЦһȦ⡣óϷذݵڵء
޺ȭ书ȭ˻ʹȴ֪ȭһʱУҲáʮǻ޺ȭȭϷֵŴʦ˶ʮʱ˽⵽޺ȭľ壬ϴʮеһʮѾ㣬ټҵ絶ѾòԺˣչˣΪʦԨԴԧ쵶͸㡣Ц˵꣬һʽ̵
ԧ쵶ͳãȻʦ
Ц̧ͷ죬·ɡ
ڵأ˼ͷʵ˵ͽʦߵغ֮Ϊ˵һΪ겻ڡʦʲôδˣͽͽȥɡ
ЦҡҡͷΪʦһǣңֻһ㣬߽ҪԼ£̧Ϊʦѹˣ㲻ʦˡ
̧ʦҡײƭȫʬ
ЦƵ˵ͷ㣬ȥɡԺ󲻱ٵɽңȥˡ
һͷ͵վתͷȥ
ɽѾһ֮ˡɽп꣬µɽٴμев޵ĸп
ǵðʦ֮ǰɽŷɻھֵͷصֶѧŶҵϵųѧ޼ԴǹȻ֮еﲻ֮棬վǶµѧ񹦡ңΪ̰գѧ䣬ھܾۡڱȥݾƼϰգһԸ֪常ʵڷǳʧһ쿪ʼѧϰյͬʱӽѧϵε˵ЦƿУĹŵӡӴһ书ͬʱҲѧһֺóաһеԸѾó룬еԺ֮ʵ޷ơ


2 ڳ
Щչú
ų˳ѧţŰǹ޼ɿԴǹڴƳھд˺պɻھֵĺڻ֮ɽռɽΪֺúܶҪϼӣ˸Ҷ
Ҷ˳ǵھҲռԺյλáǾ޼ɣΪˣ书ǾģȴΪıƶϣգʲôթĹȼҶҲֻϷټķͣĲɲףʫŲ裬ݷõһ
޾˳ȷ棬һ·ҵ׺óĲ֮оаӮĸ֣ҲҪ˱ᡣΪ׺ԵֵʮϵĿ๦
ͷһЩѾڽˣϥµļӸ˾ĺýɫԼҲرͶ٣úõڼУȵ˶︣
ھֵѾ˻ƺӣֱֳǲԴս
ɽɽ磬벽ͣЪҴϼҸȥһ̩سǣͼĵ޾Ŵӵʦ֣߾ŷɻھֵ죬ƺƵھȥ
ĵܣĵܣϲ⣬æеһˣ
޾ڸͷתͷɱҲǴϲ磡磡ˣþˣھڶ졣һھе˶ˡʦ֣ƣѾͷʹŮǶ˷ܵܳ⣬࿴һδүʲôӡ
޾ǴһԾ£һֵһţڵϲͣش·ûгĺӡ
޼ɺֵھ֣ܻϢҲϲԽæӭ˳Ȼںֶ̫źúõ书ѧݵľƵѧˣʵڹڶˡǣ겻ҵĿĹʵ˼ҪƬ̱Ҳ̲סӱ޵شھֺԺ˳
ʱѾվҵ棬ֵܺһʦ֣ټˣܼҺʹŮǣΧ˸ˮйͨѾʼĳƪ۵˵飬ľ
ȻĶʵʵڷϵŹ£ǲţʱôЦ޼ɺĻڱף׼úö˵һǵ˺Ҳ̲סЦ
ǲҪЦʦĽһ춯صĺùҲ˵ʦ֡ǷģӴ߱£˵Ƕ֣֣ˡ
ιιιǲҪЦʲôЦ֪ȭʲô𣿲֪ɣµ޺ȭιιۣʲôЦô
ǣ޺ȭľѾ߰˰ˣٺúõشڸǡӴˣǷɻھֵͿ߳ƣֱ򣬳ΪµһĴھ֡ιôЦô
طؼȺߵԱߣһȭͷϣţˡ㵽ûаݾƼҵľѧ֣
Դ˵常Ѿǵ洫ұ춼ѧˡһΣҪ͹ݣݵľƼҶҪûˡҲ˼ЩҵʦǶŸɾˡһôЦ
ˣˡҲ̲סЦˣ仰ȽϿšô뿪͹ݣأ
˶ĬΪһֶ⣬ܻһ֣Զǲɢ
˵常ҵĳѾˡҸոʦѧ˺书׼һչ֣ú룬ǰԼڵСãȻ֪жһҪ£һ춯صΪŲһ⡣ԣѾ¶ģһʦ£жӢۺú
áΧ۵˹޾˷ܵ˴󶥣̫ˣ̫ˣͨˡ
ϻοĵúϲ£졣޼ЦСӣһ˸ʦܰʯ㻯С˵еû۹⣬ѡʯͽܡֵЦ
һ첲ȫãӴǷɻھֵһʦһ޾һҪȥҸˣھɣ˺Ȼкãһʱھﻶϲأһ
ڶ賿ͷ˯һֻ͵˹һץסķ٣һ˦Ϳطɳ˴һһ˵ϡ
ѽʹʹǱΧһɵԭΧվģȫǷɻھֵڡ֣ʦͷһѾʮķɻھֵĺɫڷ˱嵥᳤ǹ޾ǿɫĸͷϣ˫ͷӢ۽ŲȸͲѥһɾĺɫʿ
˧𣿡޾˵˰ɣ
޼ɴ󲽴Է˳һ챣ھ̫񻰣úú޾ѧһѧ˵꣬·ֶ˹
Χڱ˱ȭȻڿն𣬽зɹ·һһסսչһֽӶһ֣˫ŵĸ٣ζȻڰտʼ·صʱͷѥӶѾ͸λһɾѷ޾塣
һ˦ͷЦ磬ĵܣɣΧ￴ôʵˣ׷׺ﲻ
磬ùѽ޾кá޼ֺֺЦסҡͷ
ԺɲҪǧҪһʵԶȥֻһʿװŰȣһСܵر˹
ѽˣ޼һԿǣܣԲ𣬶ԲԺ󲻻ˣ
ô£æ޾塣
ˣҲˡ޾ҲһԿǣھҪŮˣ
ԭɻھֳصޣѾߣŮ⡣ûŮ졣޼䣬ߣǲŻòѵŮӲˣδȢŮ֮±Ϳü޾ȻĺܣʮͿʼ͵Ůϴ裬ʮ꣬ȻûŮԸ޸
ʱϢ˷ܵһԾɣ̫ˣԸ޸ֵˡû䵽ϣȲʣ˭ҪȢˣ
޼ҲЦưֵãҪƸˡ
磡ϲ֣ģ磬Ůˣ̫ˡĿͨ죬˺ü˵ԣԺ󣬴⣬һҪׯأǧҪҪԺг˼ŵ˺ȻӦǣҡ
ι磬ӳô˷ܵʡˡǺǣ٣Ǻǣ޾ͷһı顣
ѽ㣬㣡ͨ죬ĵܣԺҪɫԵı顣ҿ˶ܲˡ˼Ҵҹ㣬ܵɫۡ
޾ҲˣԼһ⣬ԺҾ
ˣĴӻͳһǮжʮƽķǮڳǮׯ֡ȻַȥתתһЩ˹ˣһЩƬɫϺڣǰԿˣȴ޷㣬汦򵽺ҵֽһӣԺʹƬӼɩɣ
棡޾кá
ҲҪҲе
ҿûǮˣĵ㱣ڣдʵãԼһɡ
ùȸԾѣȻһ£ʣ磬֪ɩǺģ
Գߵ飬˵ϴ֪ò绨Ůӣ˵ŻƷУȴҲвŮ˳ƵȻݼɣȴƺŮӣȴζҿ벻ݼﾹȻмӣͷǳԣԣݼﲻȢΥģ˹˵һĿܣĿɿڴɵһ죬ҽս԰Ƹ͵ɽɸ󷽼ңģұؿɴӻؼλ档һ󻶺
ŻһӣȻ뵽ʲôæ˵ףңݼôô죿
ң᲻֪޼ɲ˵ܣӦö֪ЩֵƹʣڵʱŲﲻõˡݼ֪֮꣬ɽɸ޲֪ͨӦò᲻֪ɣͨ㲩ļʶĲѧͨ׫дµһ¼ֵĽܳᣬ֮еĽܳǰֺ۰޲µһ¼Ϊ١ݼԲ֮гΪӣ֮һĺ
һԴҵѽǼˣ


3 ͵
ݵ볤мҪ·壬ܹгȻѾھΪ׼ĸһƵԶٺõġ޾Ȼḻûһд£ȻɬʣҴ̩аü춼ûгԵȣҲѾһ㰾סˡ
ĵܣһ죬Ȼʵ˵һˣʲôѽ
޾徯ҿðΣص˵ͬСɣͬСɡڣҪͨ޶µһ¼͸޹нԪսŷϦһġ
ˣҵʱʲôأһԴһ˾͹ôѵǱô
ˣǲǡ㲻֪Ȿж֣һ档дÿһµһ¼ǻ꣬ȵϵѾջƻŽ͵档ЩûбΪµһָ֣һ飬̻ЩΪһĸ֣ʹУ֮һҪǵΪִֹӴ˾ҪˡǣһΣŷӣ֣°µһ¼ȶΪ졣뿴Ȿдûһ£ȫµЩĸؼǸȶΪ죿У°µһ¼ۿɱȻƽ˭Ȿ飬ӡ棬һƽҲһٱǲͷˡԣЩŰỹڴߣ
ۣôҪڣΪʲô
Ƕļıڣ̶̩ΰ˵ǮׯʵȻھʹҵĻ
ѽΣôһڣʵӦôҲæŶԡʹҡҡͷ
޾ҡͷԣ̸ıֱǺ̸˵ȫ׷ѾڣСã˭õʵҪڡֻ˼ҲŲġûôھţΪи˵ľ衣
ƺһһЩǶ˵İɣ
ô֪޾һ
ɵϣҲ˵ⷬǺҲʹǼҵŵˡ
ûôɣ磬Ҳ̫ˣ
ѧġ
ֵڳòֺǰǺȻͷһСƵ꣬ͷͷͷʼˣ
ڵȵһˣ޾УֵǣӿŲ尡
Ǳһ󻶺ǰδеĸ٣СƵȥ
ɱţ⣬棬죬ֵǻҪ·ƨɻûմӣȲشе
޾ҲŽеңϾƣϾƣ౥˻·
СƵϯضչڳʦժ¶ң׷ӿƵ꣬ռ˵λƵƹͻæµϾƵϾƣɱɱһɻȾ
ƹЦضֵ˵λ͹٣Ҫȥѽ
޾һͷٺ٣ϰ壬ǸǶҪǳȥһ⡣
ŶǣƹۣɲţͨҲѵãλ͹Ǻøܵԣĳȥ棬ЩСطİգҲ롣
ǵȻǺǣǷɻھ֣ɶϵ޲ͨ衣޾緢
ϰ壬ǻҲʲôҪǴӳĶ˵˵
ƹһ£ƺ벻ôõĳһ͹˵Цˡ˵˸ȥ߲ˡ
ʱȻû쬵ģɫȻ÷ס޾忴ֵʣ磬ôˣ
ǣ̵ģɱ
Ȼ޾ЦɱûɱŹ֡
˵ҲǡȻһԿǡ
С֣磬޾ȻС˵ܶġ
ȥûûСġݺ޾һȭ
ඡһʦĻСǷ׷׽õڵķ˰ţһ̳һ̳ĺþơնţ˷޾
æ˵λ㣬ƺǻҪ·
ģЩһзִ磬磬Ҳһ޾һ̳ƹҪľƱﵹ
ιĵܣˣҲơ¡æ˵
磬ǿϧǷôһܣ֮֮޾Ц䣬һ¶ǡ
ɽʦȾƵΣ뵽Դ֮Ѽʦһ棬вһѹӣһڼ⣬У׽вһԭնоȻ͸ֵζǴףζŹ֣ȫѰնķζƻˡкǷƣһڽ˳Ȼֳһţ⡣ţ⵱УȻ͸ͬĹŹζúõζƻ޴档
ޣһڽţ˳˵ô£Щ̫ҲŹ֣úõİնţôŵζ
ʲôζ޾Ц磬㲻ζ˰ɣ
ιĵܣǰѾǳĸ֣ݾƵиҵóճ뻯ѵйζŲô
޾廹Ҫ˵Ȼͷһѣḻ֪ãеӣɺҩ˵һ߷˷γ˫һʦᣬжۼҪȫ赹һС˻δлʳԻվ޾ֵߺȣæǹסڳ
Ҳ˴޼ָӵס޾壬ȵϵѣɡ
һĿЦӵʮ´ӿ˳ͷξͽȵһͷСͭ壬ƲСһԼĳߵѩһܡڶ޳òҰףһ˫ϸ͸պݶ飬˫ָһ֧йٱʡ˻ŨüۣѪڣӣһϴС
벻϶ԣȻûһ깦һλͷվءǸľ޺Ц
ߣһͷкοɾ塣ͷ׺һ£ʮ󺺷ӵ˲ʱ佫ƵΧס
ʱ޾Ѿ˯ȥھڣܹͷ˵ģֻʣһˡ
̹ϵغȵͷϵڳ£졣ʣµʮ̷ֳ˳Էʦͬ޾һ⡣
õͷ׺һȣϡ߰˸´󺺣ѩȥ
СХһӵһѩĵ̽߰˸סЩǰ·ʮ߰˱ֵǵҪкǾŵƴ赥ܣһšֻһı죬һ󾪽У߰˸һɳƵ꣬ڵϡ˿ϣ±ɶʮ߰Ƭ˱Ѩڵ϶һš
ǱΪΣڵϦǣһϳ¶һô׵ĵ̵ȼǵĶ־кãʿøǡ
ͷͽһ£Сӣɻھϴʹǹ϶ʹȣ˫ܳʹӵĺ֡
˵ٺ٣˰ɣ˾˵ôһҾǷɻھһγڡ©֣νھǰˣǿ߰ɡ
ͷͽЦúãηηХݺὭʮ꣬ûһ󱲸ǰڳ˿ԡ
ɻھֵը˹һ㣬æԵ֣ôˣХͷô
ͷǸսսشХǺӱʮկưӣ˳ƺᵶܺӱ߰ʮկʮ֣ΪӱһǸɫ׵ĺӣһХĽֵܣ˳šйٱҲǺӱһųƿڵָʮѨĻıƣ˼¡ǸһХĵڶֵܣɽˣһ޹Ĵӱνڵݺǿѽ
ˣæֱͦ壬˵λǰҲгΪҪõ˱ɵֶͼıⲻ۵Сڡ
ߣСڡХЦ˭˵µһ¼һСڣ
һ£ˣˡ
ǷɻھֵùѾųϢ˵׼µһ¼ȥһֱû˵źȻ˵ȥܾڿɣڹϣɻھֲֻ۵Сڡ϶µһ¼һСԣǲ¶Ҫµһ¼ôֿȵ£Ҫɱڡߣĺ
ɱڣЦõֻһˣδסɱɾҲ롣
Сӣ׳ĵӡɽХһһӣӰϴСѾšһһ˫һ˵ҫֱȡɽĲɽͷ»ϥµҪԾӵһչˡӰֻɽͷظɽ΢˫ץΪ֧㣬תһȦһԲȦĹȫ߽⡣һãһɣǰ죬ָֻͷסӵӵ󵥱һɽĴӰֱȡɽС
һĹתĿѣۣսХŶ̾Ϊֹĸоľ˵ߵХѾ˳һֽУѾͨĵȡƣĵɽһ٣ٶƽȫչ
ɽŭĺУ޹Ĵˮ롣ʹ߳ӵɽתϻ£ңǰģæɽֱСȻǰһ˫ֳֵǧ⣬Ϊһɣӭͷɽ¡ɽϺһ̧򳤵һۣͬСɡХ֪ʤڴһ٣æǰʱ˵ȻһЦʽ䣬ɿյ֣һתӵתһȦȻʽɽʺɽ۵һȻڿմôĸоѹҪѪۼӵѾԼȴѾʽþĺС
ˣХͬʱͬʱӵܿɽʺɽĵɽ˫ΪôѾַɳתȥХͬʱ֣ɴΪһߣδɽɽѾͷɥشħĵס
õХ̤УܼȻУѾ޻˵ھˡ
أӵλ崸ȷʵκҶƴĵ¹رĹԽʤһаʽطϡ
ɽͨ죬мָмסӣȭΪ챿׾޷˵һĻܣȻҲɽĴøУǣ˫ɽվΪҹζ࣬Գ
ţСֵܣղҿõһأҲò˵һúӡͲǷôХЦ
ΪӺɷ֮䣬ƼˣλòãӦͬġλǰ֣۳ɹ񣬽ӣÿһ£ܰʵȻ͸¶ԼⷬŲɡ
˵úãźХĿ¶͵飬һһɫĺ«״ƿ˹ֽ̽ӹһ㶡
ԵĽҩÿһԶԽ⡣
ϲæҩԵһλ֣ʩȡȻߵ޾ԣĻóǱ֮ĵµһ¼
˶һ㶣֪Ҫʲô
ֻһµһ¼ڳ룬Ȼ˵µһ¼ڴˣܹʤңλǰۿ
䣬ãŮӦˡХޣĳ߳һ٣Сӣ֪ھֺʱôӢϷݺӱƾԴĺᵶʽÿʽУÿб仯ɣӦܹҵʮеֵƨɾߡΡ
˷ܵ˵ҵ֣ʵϲ⣬һоǰ˵
áХ챩һԾĳ߳նɲǼ仮ɵľ룬ߵӰߵ׺磬ס¾ŴҪбܣֱɨ硣ɱΧס
ֻеХɭϵƤֱ𣬷·һɹεĵ
ǣХȴҲ۶ʤĺ飬Хһ͵һԾֱɣܹХʽĵһʽХһȣⱩǣ·𳤳һĵâѩƬĵûı仯ʮһװѸ͵ĵǵ
ʱ˵Ӱ͵һ٣Ȼǰͳơ߳ӵ֣ĵкȻ񼣰˸ҫĿĹ⻪·ϼߵƶӯѸݵХ졣Ӱ·ΪȣӲХĵֱ
Хһ𣬴δܹԼᵶʽ۶ʽĹ£˺޳͵ķ
ɲǼ䣬ǿĵӭХֻƺһܣƴסҪĳ߳ջʽΪһȦȦסʮıнʮƥĹƵȫХܺͳסҲԹΪصػХ۶ǿ͹ơֻХվȽŸԭڱתΪʱʵʵسһ
һХӵһչһƮХ֧࣬أһתӵӭͷնХĲ
Х̤ǲбɣ䣬ʹ˺ᵶʽȽơͰɽӡһƬĹƻ⡣ͰɽһһʮֵУʹԽ߰˵Σ˸֮ӭͷµˮҲԾסʹһˮմХϣһڲ֮أʹϽù£Ľ֮ʱı֮Ҳĵ֮һǿĵʽ޷ʩչ֮ʡ֪Х뷨һеԺ
ХͰɽʹˣܲͣһʹʮֵУٶһֻûнֻõʽվһ߹ۿԭղǰʱֻХæͣվų
һԵķɻھֵѾЦХȴɫŹ֣ƺҲƴסЦ
Х̺ʽԾһߣŭιСӣʲôˣϷѽôҲеΣһǰһƣˮ룬ֻвſƣ
Хһ£ȻԼʦ˵ĻǴΪƣʹ޵УˮƣҲ޷˷ȱ㣬֣ؿ̸Ц֮һ룬ֻվŲͽͰɽӱͽ޹ЦʵѾ֮еļ߾硣Ϊֽ棬֮ʣйأҹתʯϸ룬֮䣬ãܹȫ֣ڵһһ֣ܹͰɽӵĵƣԲ֮֮£ХҪȵʮ֮ŷַʵѾѷһ
Х̾һСӣѾҺᵶʽĹƺȽƣᵶʽȻУѾóۣһǲҲˡСӣ㽻ֻǳͷĵܹһǰѽ
֣Цлǰ飬ʵ书ֻ֣֮֮Сڡܹǰ䣬˲һ˼
Х˻ãղűʱʧһɨգЦСֵ˵棬Ȥ
ɽҲЦ磬⻰ȻҲԼҲ˲ˡ
һЦ
ХֵСֵܣҿͶԵݣתһ룬Ǳڵģǽڵģˮͬ¯ʵ޷յһȥɣɻھֵӱڣǾȾָ
ɻھֵ˴ϲæл
ǣХĶʱе㲻ʹ죬ΪһֱûлԡԼĴѨʷԸ룺ԼһȵѨԼδػ䣬ٿһӣϴҲʧشĳŵ
ʱХͷɻھֵЦĲˡ͸ոѵ޾ѾХ죬ֵܣԼ֮ڡ޾ɽһʣԼҪͬȥӱݺݵ¥կһѰķʤ
żʹԵ飬Ҳ޷ʵˣХɽĲ̾˿ֻĬ
ʱХЦŶ˵ǼֵܣϵܵѨڿԽ⿪˰ɣ
ƴһԴˣˣʵڸʵڸ԰գһǰĳϵһͲӣԾһƣͲԵͲе˫ӣֱ߰ļХ¡
ֻžžǼӦ𣬾ӣȫήҲӡĽѨ򣡡Űզ࣬Լûкϡ
ʱ޾Ѿڶӣ׼ˣ޾תλ磬סԼһᵽӱ͵ģ
ðӭӭæ˵ХɽһۣЦ


4 Ǭһ
޾һ·ϲͣ˵磬ӱ쵱ĺᵶĶ֣ӴǷɻھֺ£Ҳκˣ
ȻȻ޾ֺ˵ҴǸʦǸصĴ˵ǵ书һȻ书޵УҺŲεˣµһϣʹ书һҲñʡˣһҪʦûаװͶ̥ˡ
޾ͷ絷Уۣ磬ϣҲܹ˼һ棬Ǻøˣ˭ѽ
Ҫܹ㣬һ᲻˵ʦŴԲ˵
˾Ǹˣ޾ޣԺҿҪ׽׽Ҳճһ˵
úãҳʣĶԣɵĶ㴩ɵĶ棬մʹ졣ЦˣҺȻһ¡
޾˵֣أҲһæ˵ôˣ磬ʲô£
ɫ£Ҽǵ˵ѾųϢ˵׼µһ¼ȥȻ˺ԡ˭Ϣͨ
޾һԴе磬ôһ£ô˵û˭˵ģ
û˵
޾弱ôУ磬ô£ô
ŭҲ֪Ǹ£ûԭǺˣһ᲻𣿡
޾尦̾ˣڰڳڣ֪жָֻ֧ڵ⣬ˡ
ʲôڣǱˮ͡
޾ѽ֣û⣡ɣҷɸ봫磬С밵ǡ
ôȥй¶Ϣ˰ɣֻܱھˡ
Դ֪ڵϢй©֮󣬷ɻھֵڶҹ̣Ƶݣ֣ݣֱݣ߰ˮ·ͿԵﳤһ·ϣ޾գûʲôǣֵŷݽһСջס£׼һ磬̣һϵ
ҹ޾ڷУյ·ߡ˰ΣǾԭ·ó־ֵֵǳǽӦӴ˺ϱһͿһʧǣ޾óһֻŸ룬źַŷɡ
Ȼее㲻̫ͷȻʣĵܣôͷô
޾̧ͷһֹͷǹأһ̧ͷŷõǹսеһյòͿҹȻֻǣǵݶأֵܶһۣͻȻֽУԼͬƴֻһ춯صı죬СջѾһӰУмƿסھڷ׷׾ŶЩСĿ˾Ȼŵÿ޽˳
޾شӿջսаγ˫磬ϸ֣Ǻƴˣ
ʵֵܣǣ
޾޾塣
ǣ
ȷ档
Ȼŭһָͣʵ㶶ʲô
޾һıߣ磬û˵ＫطôÿζԵеʱ򶼽ŵ˼㣬ͷͣԲƴطɱСΪҲô
͵̾˿ԵһҪ侲㿴ҵġ
Ļû˵꣬һα뺷ĺѾҳһŵķɻھǰµһ¼ջǰ쾪Ŀȣҡҡ׹Ŀջƽ䡱һԭӵ֧֮ľϣӵơ
ϸһ󺺡ֻߣԼһͷ˫۴ֳνȳƣһҹ±¡ļŵø߸߹𣬹ͭɫĹŨüһ˫۾䣬Ŀе͸ս֮ľơ˫ȷ࣬ȭֱһͨڵü֮С
ǬһסҰ޾ҡҡ׹۾ʼס
ԭ֮УʹߣµֹɮҪλǬһҰҰǸаĸ֣׷ѾĵزһһҪõµһƣڼ֮ڻʹĸ֣ϵرʮλʹң˺պյŭúĸ֣ᣬһԭһһɱּţһǳڳƺӵĵһμˮ֮ϣɱҰμˮһսˮΪ֮գҰһüɱµĶʮĽõİλϣö۵ɱ֣ʮڴۡ
ҲеǳšҰһջľҲѾ˰˾ŷֻ򣬴ѾʮϵĽо˵츳ͨ˾һʱ䣬Ҳ޷ﵽ˾׵ľ硣Ұ䣬ʮ꣬Ȼ͵һĸǣҺоǣʾܺˡʦ̵Ҫ¾η塣ԱԼöĶֱ֣ǰҲ¸ҡֻǿ޷սʤĵʱȻܺӢۺúǺûᣬûᡣһҪ֤ӢۺúǣƴʦĻΪԼľǾ֣Աǿ̫ˡ˽죬ԺҲû֤ԼǸúˡǺӣҵĺӡȻϵԼӻǶߵ޾Ѿ˼ޣ˫һƬҰףһƬĭ˫ָ߸߾˫﷢һҰ޷㹾
ҰҪµһ¼ʹðɣ˵꣬޾һ˫һƬĹĻҰ
СӣӲСҰһһΪһߣ޾˫ֻһ죬˫һӴͱϵ죬ڰƬ޾ת˻Ľűߣ˫ֱסһô˹ȥ
书ҪҰЦתЦιСӣǲҲҪ
ŭһ׵ģҪµһ¼ʤ˵
СӣҰѵû˵ô۵
ʱܵھۼһսսΧߡսȡӵ嵽Ұǰȵ׵ģɣɻھֻ֣սʦҪģ±Ӱɡ
ҰŭЦȵãô־ҵҪмＸ˵꣬һ֣г綾𣬶㿪һӭͷʹȻŻˣȻվھֵڣæ趯ӵӭӭһһཻ䡱һӵ飬ƬҰϵ߶
ǵľУϺһָһԲʹһ޺ȭе˫Բ֣ƬеĻУ˫Ʒһ͵ھؽƬǰȻХһ˫ǰƣƬȫҰƿ֮Ұû뵽ַΪʤľУһ£üֻ裬Ƭɡ
϶һֽһ
Сӣȭʹò˭̵ģҰʵ
˵㣬Уٴе֣Ĵǰ
Ұݺʮ꣬û˶ɵôŭüһڣʹԼֵԴһֹûʲôضʽֻ˹֮ʱеĸվüʹУǹޣԡⲻҪʹ߾еĸҪжֱļ˽⣬жϳٵʱʹֱʽܹȡʤơ
ʹ絶еϵʽͻҰ޵ĹӰƴǣҰĹ˫ʽʱʱǹʱޣ仯ʽǧٹ֣ͣᣬʱ磬ʱ硣УֻĹӰûԼΧȥԼʲô޷üľ
Сӣ㻹ܳŵסСҰȻһХ𣬻ΪһֵĻҺɫħӰһʲһȥƺ쳣ʵϿ׵磬ӰƺͣԭأѾǰû˼ʱ䣬һǰֻһΪڣϰεƬаǳҰĳδ˥ۿҪɨڵأһҪǴʵˣʮҲһʡһߵʱֵ̣İضϵ͵ǰһ죬бڳ֮ϣصסԼӣһ̣ʹն𣬴ӹӵϷɹɨȫΪסϷľ
ڰյģģоԼƺ˰ƽһֵĵַɳڿлһĻߣҰš
Ұɫһݣƺһ͵һšϵշɹνչͷɵ˲䣬Ѿڵϡֻ˫ֳŵأ˫Ȼô󶥵ĹŹƣʹһ޺߻ડ£ͻҰĳ֮ϡʱҰʹڹϵľոպľѾδ֮ʣȻߵõҰͷ
ͷӵһֳᣬһѵһѽӹʱҰ΢һбչȻһɣɳ˸ȦȻԳһչչԺƣ¶ϣֱʺһҰ޼᲻ݵĸڹҲ㾡ȫһʱ̺νһǰƲɵӲӣͷһҹս˷صʽƥĵԳַһͣҰӰ㹥һʮнʽ
ҰХһȻϣߣ칥ﻹҰӰֻܿü˷ǵأ˷͹ֻƾųһȵֱʹ絶ΪȽġԳԽǱܵľٶȣΧ趯һƬɫĹĻֵסҰ޼᲻ݵĿ칥վܹۿˣֻԽսԽ죬տʼʱԼԼܹһһӰ䣬ƴɱ˺ֻܿ޵ĻҺɫӰڱ˴˾塣󣬳˵ĵ׹⣬žžıཻ֮ʲôҲ壬ˡ
޾ȥΣʱ˹ߵãǰȥ֡ôˣ
үˣ̫ˡʱһıʦվڣүںҰƴɱʮΣ
ĺҰˣ޾ʧɫ
ǰı羴صүҲӢ£һȥҰŶԣΪȷ档ȻˣھȫΪ١
ҰǿƥĹκ˶Ѿ޷սˡҰԵе޾Ȼܵ˵𾴡ǣ޾ɫȴ΢΢һ죬ʵȥµһ¼Ұȥһܶʤٵɱ˭֪ΪֽȴɳȥսҰð
˭Ӯ˭䣿޾弱еʡ
塣ͬ˵
ʱҰХٴԹ۵·˷ĺɫͻȻһۼҰħתֻ˫չֱָǰȵСӣһס԰գеĳͻȻʮƽһǹĻǹӰ֯һƬܲ͸֮Ю̩ɽԳľƣ湥
Թ۵ھ˾ɸսľغˣ⻹ܻô
ʱѾǿ֮ĩһҹƴսһֱղţԼȻȫûһйƣеʱ䶼ƴطأһҰе͹Լ޷ܹһֱֵڡĻ¶Ѿˮ͸ϵļ˺͸տʼܵһ˸ʹƢ
ǣ־ʹȻ־߰ۼҰһʽףٴΡسһһ񵥵һƥߣ񼣰ز׽֮Ӱĳëش˳ӡһ̽ץ絶ΪʾףҲ֮һЦڽһеʱ˵һ̽ץǷΪʤУذ壬ֻ޷Դ˵ģҲġ˾ǻᣬһҲٻˡʱʹ¿๦Ǻ޽չȻգߵһɲǣ̽ץĵˮӿԺȻһ˲ڻͨʹ˳
ڲͣزƽľڵָһʮߵڳӣÿһɽ鱩ͼȥһ֣˵ڶʮߵѾ޷ǰһ
õҰһ͵һչƺһӳͷð˳һ㼤磬·üͻȻ䳤ˣһǵĳޣ߰ȫ޷κʶķӦΪһѾ֮⣬ڼҵڹǷ켫ʱܹʹ񹦡ԪҰһҪʹּ֮ùı任ҰĹһ֣ܵز˲ó˼羮ѨǹֻһӴѾʣʹ衣˻ƵصͺһֵæӭƥĹһϳΣؿھһѪ̾ϢԼҲ޷ȡʤˣ֮ǿʵڳ󡣵ǣ֮еºͼͲε־֧ķһֵĶϵһʽβ͵سڷڰյضϵ֮ϡǽضϵΪһɫǣҰΪһеȫʩΪմ˸תһת֮ƣʣµһڶϵضϵǰһضϵͬʱҰǰҰУۿӭųĳ˸˸ĵһϵֻع˷ضϵ֮ʱһڷɵѾ¡
Գʦ߽ĶžԴġֵʱԧ쵶ʮһľ׮õһ˺ЦĳޡɼһеƾҰ书ôףһ޵ĵǰҲмܣ±ϵ磬ҺڹˣΣʱ̣ʹϵ˼֣ξҪ̴һˣҲѪ
ģ⣬⣬ⲻѽҰʮСӻû㲻Ͼ֣û뵽ҽ
ʱǱˤڵϣòײǿһƿ߿Ҳðæ˵꣬ס磬͵һᣬ⡱һѾʵļιϺãȻߵսֳһѵݵҰһվ
ι磬ô죬Ҫ򣿡޾Сʡ
֪Ұ˵òᣬֻֻԼֵ˼С˵ĵܣҿ´򲻹ڳߣٲһͻǰǶɿڣֻҪ˴Ҳû׷죡
УҲܶһˡ޾˵
㲻ףֻҪҪˣģߡ
޾ҲǸеĽɫûٷϻ̶ͷɱȥҰֶš
ҰеµѪԽԽ࣬ȫ޷ڳκʱ˿ڣ羪κ˰·ʱЮǰ
Ҳܣ˿ڻһʹϵĵƬڻûаγħҰϵɱɭɲ޷Ųһ


5 ɽ
ɶɿУȻͣŷɻھѾ׼õĶɴڷ׷׵϶ɴڼװվһţ乭Դ书ǿʦ޾ߣʱ׼Ӧ
үүܻܲŻıʵ
쵰˵ʲô书һܹŻ޾ݺݵ˵
ıŵò˵
һɵʦ̸޾壺Զԣүӱһ£ο
Ļû˵ֻ꣬ԶһӰһգۼѾ˶ɿڡ˶һƳףĿӥǣ񾫻㣬񾲴ݡ߳ߣӭ磬ͷ߹ڣһѰɫĳбʣٲȻһƮȻĸʿ緶
һ޾󾪵
үô죿ɼ
Ǻƴ˰ɣı
Ҳֻˣ޾޿κε漴λշɻھֵĳʤڴһ٣һҪǰ
˷׷Ӧͣңʣ׮ʽ׼ӭս
ʱλ佣Цһ벻ưԳƺӵվȻôһСӣ
ھ
ͬʱںתǴһҾ޽ð˳㣬ͷͷ״һ˫ֱָǰײҸʮѾ޽ɵزˮ棬һ෫ٶɿɻھֵĶɴǰ
ϱǹվһŰɫʿװı뺷ӣ۴ͭ壬۱ţȻǱ˷ˣһĴҵ˰̣̣ʾԵʱȻ̡
ͷĻƺӷ½̡һǴĹɳƵ˫ǴҲʮƽʦܽǴ趯Ѿ˲ĳɾ͡ҪǴǾ͵һһĺ֡ҪѳصǴþģǶ֡
½̵˫Ǵذʮľմܽ˫ش硣µֶָ޲ûκΰƺ۶ʤ
µһ¼Ŷ򣬸ɱۡ½ȵ͸һɭˣ˲
޾ľսΪ˷ɻھֵò˵Լ˵̨ʣɻھڣڣ
Լֲҡ½ȵ˵ָ꣬߾٣һöɫĻʱ䣬ɻھֵĶɴȺȻð㣬ͷñڡЩ˸һ¶棬ķڣٷɻھڵأʹòҺѣԭͿԶҩʹ˿ãʹޱȡ
ż޾Ͼھḻ
ɻھֵĹ̰ټ뷢ʱʿˮСǣкʵ٣ЩݵضɼգۼѾ嵽ǰǰǹں󡣡޾ʿ䣬˫˫վڵһĺɱһĵܵػ޾࣬ԲܻأݵУǹڵ֮󣬺޷֮ǣһζʹ̵ˡһ׷ص󷨣ŵһ޼Ļ󷨣ɵĵʱ󷨹صˣټƽʱ˲죬ʮʹԵֵʮָ֣Ϊ
һѾ˶ˣķٴη䣬Ҳʹ÷ɻڽڽںˡ
½һХֵ׼մڴսںȻһ޾ΧƺҪס
ʱǸһֱϹ۵彣˺ȻһХƮƮԾ𣬺߰ɵˮ棬䵽֮ϡ
½һɵľṦԼѰ쵽ɵ䣬ȵĸˣԣ
彣쳤Цĵ˵㻹ûʸ⡣ׯаɡ
½̾ǰĪׯĹˡ
΢΢һЦʮǰ߾룬һôЩʱգҲѾյĽˡ˵꣬˷Ц˳
½΢΢һʵǰɽ齣Ĺǰ
̾һ񣬺ߣ񡣡
½æǰֻµһ¼ӡƣ£˵µϢʵǳһ⣬ǰӣְﶨὫµһ¼͵ǰǰ
Цµһ¼佭ȷѪ꣬ա˵ĳڡ̸жԶԶ
½̱ŭգǣ齣ĵʵ̫иҥȭ֣ɽɽʮ֮˵ʮӦȤɽڽߵĵӺ٣ÿһλӶǺŵý֡ĸɽɵĳϣʮǰѾƾԴĽ£ҵ׳١ѧ֮˳ݵż񡣵ʮǰѾĽ·һУ˵սʤˡ
½̱ʵҲݹģվ֮£Ѿ᲻һ˿ս⣬ǰȷʵǹӢۣﻹҷһȫǰǣ˵ƾǹǰ
̾˿ּ죬һѩ׵Ľ⾭½̴ʧɫһʮ˫մԲĿҲȥ
ֻһ֮ϰеĹȫӰεĽϡʱѾʣԾۣص˶ɿڡ
նӣߡĵľŵĵѵ½æط
糱ˮһ㣬°ڣ׷ԾɻھֵĶɴλۡ޾æû˵ھ˻Լվڴͷ͹Ĵ˸档
΢΢һЦҪ˵ȻԶһһӰ۵糸һ㱼ǰһܣһ߽еĵܣêêҰˡ
ҰڱѾ˿ڣҧгݵرܱ߽УվסСӣǽһҪֳʤ
ɿڣһ̧ѾԾ˴޾æӭǰ磬սΡ
æ˵һΪҰûˣԭ˵ñһأѪŸˡһ֪ûסңԾܻˡ
޾ھ˸˵ػɵҰȻүүӴ£˭Ҷǵڣ
վڶɿڵҰƿڴ쵰Сӣ˭˵ˡֻǱʹ˹ƣսһ
ھЦƺҲˡ
ʱҰȻףܱ־̷ͬڶɿϵĹġ꣬ʮ־ˣһ۾Ϳ˹ĳ
ѪյģҰ֮£æʵǰĪɽģ
ĿһۣңܿǬһҰ
Ұһϲ벻ľȻ֪Լ֡
ֻʣƺҲΪµһ¼
ҰʵشǺ棬뿴һ˭µһ
Ц֣ˡֱԣֹɮĹׯϽɾȻڽ߶ÿһ˵书¯ĵزɮ֮ʦѾ˲㳲𣬾ᣬӹľ硣ֵĹȻ֣ͣǿºʦһβСĲࡣ
Ұȭǰ۸µĹ걬޷ƣҹһսȻھ֮£ɻھʦˣʵǲ֡ӽԵ̿ϣɡ԰գ᳤תˡ
תͷɻھֵĶɴ¹ģ˵һµһ¼λи㡣
ʱѾƣڼװ֮ϣıΪҩʱ޷𻰡޾ȴѾŵû겻塣벻ľֹĶҪһµһ¼ʵǵùˡ
µ񣬷ɻھѾɽˮҲ޷Ӳš޾崹ͷɥ˵ȻǰʣǷɻھĸҲӡ˵꣬ԼĻȡµһ¼ɻھֵǿԼ࣬ĥѲűסڣʧ֣ÿ϶Ǳ߲ƽ֮ɫ
ĿЦµһ¼汦ǼȻеӱӦʧֵ׼ҲѹҹأҲǴʧӣ⳥Իȥݣɡ
֮ʱ޾һµһ¼ȥֻһȴ޾屳ֻӰһ޾еµһ¼Ѿֶ
ԭոմƣ޾ڹĶµһ¼Ϊڣ˵ǷѾҰһս˵Ǿһݱ˵߾ߡűѡ
޾һĵѣæ˵磬ɳǿѽǸˣλǰǽģˣǸ
ȵסڣδ棬԰ܡھڵѪ׷˵꣬жȻǰھȻҴȴҲкãϾ˭Ҳ׷˶ֶѵĴڡ
벻Ȼ˵սסϸϸһõʽ
ǸոҰеʦ
£ǰȻҪڣֻڴ̹ǰĽն˵
벻СһӢУСֺһѵѵáص˵ͷ
ʲôֺʵߣְֻڣ
ֵ˵ͷ˼һȻˣʵڲǿѣҾһµһ¼ϷΣ
̽ӽ֮ǣ쿴һ¾˰֮ҽ֮٣ȴԼԲŻһ֮ԡ
Цһǰµһ¼б֮ʱֻ䵽нŷϦǰ֣֮˲ܷġھҲһοˡ
ĳЦһ΢ŭѾ˶ΣС˾ѵҪҶֲɡ
ǰ书ٸߣʱǸ֮ˡ书ٲʱȴǸ֮ˡǰ̽£ȴҲǿڻԺģȻµ΢Ҳ׸֮µһ¼£ҪȶΪߴڡǣһʱ֮Ǿ֣ҪΪ࣬ڵһµΪ𣬽֪ذܣҲҪһȻ˵ھѪڣȻкá
޾ǲ棬˫٣˵öԣ˺ƴˣλ󡣡
ھӦֻӰʮֺͳǹѾΧסĹ乭ʱ
ĻһԣȻΪĸ֣ǽ֮٣죬Ϊ࣬˵Ǿȡ
ֿһۣһֱ书ˣ˲֮£֮УȻ޶٣֪ǲҵ书˵Υ֮ԣԼȴܹ
ȻĴʱԼΪ򣬵ǳǱĽһֱϣﵽ޵е߾磬ʱʮأԼѷ֣ȴ֪ԼѾ޵УԼԵһľ֣һµһ¼һ˭µһ֣˭ԺԼд轣աǺ֮ˣֻǺɿ񣬼Լûµһ¼ǵ᲻ˣһ˷ܲѣΪ࣬Լͻơֺ֮ģ϶ּᣬԽԽȡԣһ־ڱصãǲֵͣġ
ֻ΢΢һЦȻӻΪת۲ˡ
Χһ뾪УһֳУѾһ߶೤֦
Ṧ֪ͨ˸ΧסæȵǶ£
֪˹ĵæһߣúͿڵ
С֣ҰսҹƣʹñѪյ࿹۸ˡһֻֻ֦һʽúֱܹ۶е֦ǱһһУұˣΣ
ڶУϲ룺϶ʵڿÿԣ˵ˣʦҲʤ֮ǰ޷һСһҵʤ㼫ߡ
ֻһΪ޷һУھԵˣʲô
ãˣ׼аɣĺȵ䣬еָ֦š
ʵĵĽмΪ˲ľ˽ǹԴģӵܰ׽ɽʮ֮У˳֮Ϊǽ׽Ϊʮʽʮ˰±Ŀǡ
ʹ׽ߣҪʾߣұ͸ڼķܹǿʹ˽ĳɵҪȫӴ˽Ҫµ书ָƣȡʹߵĽͶԱɵ伮оˡ
׽ʹʮɵ糱רҵֳеһ֮Ƶʤ˵ǿɲη
Դ·ĵĽ֮δ֣ӵʮеĸҲҵ׳֮󣬹ĵΪɽڹ׶Σһ޼᲻ݵ޵УľΪУûзֱ𡣽ϵĸָŷף˸ҵС
ֳŵѾ˺ܴأʤʵٵÿ
Щؼǲ֪
ֻ֦ΪһӰѨһ׷һնĵ󣬶˵ǼֺݡֻһУѾù࿴ΪһأᣬȽţʵѵһļѹǣĵεȾˣһɲ֮Ѿһее֦һͻȻı䷽򣬼Ѩһпƽƽ棬ȴһ´ѨæջѾ˿յĵһʮĥ´ն֦֮ϡֻһĵΪڣ֦Ȼһ谭ĳֱ롣֮£šϰת˸ֱǣĵ֦͵һţӼ࣬һѵǣ̧ͷһľȻӰظ֦һһ㵱ͷ¡ǿýʹĺӷ׷׺ȵүӵеĵȥ
͵һȻһ죬ӳϵĺһ࣬˹ĵӭͷʹֻ֦֦£ѳһ͵ѷ죬һɣߣʵǾס
֪ѶˣʹһСתǡֻӰ˷ĵȫ죬ڰΪĩƮɢ
ڳУֿȭۿҪܡ
ȻȻһ£˫һ̽ץ£ȥЦԧ˫ԧ˫Ϊ⣬׵һĽ¡һ𣬰ʲô죿˵ʱ٣ʱ죬Ѷ̵Ѿ˹ǰǿҰҲֵ֮£Ҳҵһתùһʽơкֻͣ룺һΣ
ֻԧ쵶ɹӣȻɿתȻȻءԭʱЦƴڵ־Ҫּʹ˵Ĳǿ֮ڶȡ˵ıʱڲٿֵϣ˵似Ī⡣Ȼľµ漼һ·Դԧ쵶ȴδţһʱ֮ϲ쳣ԧ쵶ط֮ʱı֦ԧ쵶£ǣһѾǷһУⳡܾˣϲĳ֡ͺһԱµʳͣȻĳδŵʳȻȻϣһǷΪƷĵ֮ʳ֮ʳһʱ֮䣬ȻʼûʧһʧԼøջϲ
ڹĴʱ飬ǲ֪󣬶ɷܲȫԸʱ˵Ƿܾƽֻֽ֮סɻصԧ쵶˦°ڣԧ쵶ƥĵ⣬һһķԧ쵶һǰȻһǰһͺնĵǰغСһңԧ쵶ʹ絶ﾫ΢һʽ˫Ϸһʽжʮ·Ҫʹߵ죬Խ֮ûΪѣִ½Ϯ޷ˡ˫Ϸｫû˫ģ˻Ϊˣ˫ȿֺҪյɷǰ֣·Ƕôùʤʱԧ쵶ʹһеأ֮հ֮ǰհ֮󣬺ҡĿĿȻ˽ǽһĹƽû˽Ȼûƣһʱ֮䣬ȻС
ռƣھ׶ĵУҲϲ쳣һ̣˶Цտ֮
һתԧ쵶糱һʹʮйƵвʱԴĵҲн絶ڽֵĵ˵ǵܹָͨһҲסԵҰʱпհγԧ쵶ҲܽҰæҡ
Ĳ赭дһһ£һָָ㣬ǿϣ·ʮ̳߰Ϻõƣ㵸
Ȼ֮ջԧ쵶͵زڵϡһС֣ôˣһۣҡҡͷȻڵϣһѪԭսԪ̫󣬲ٿԧ쵶ҪʱѾ;ƿݵľء
һѽģֻ֪࿴һʽΪһ֮˽ȴλ۳أʵﲻˡ
ʱʦѾŽסֻһƴġ
һѪĵܣµһ¼óˡ޾ؿһۣ͵һȭڵϣ̽뻳ȡµһ¼
һֱû˵ĹĺⱾµһ¼Ҳ뿴ˣҲÿˡ԰գЦ״á
ھΪ⡣
ֵѰµһ¼ֻϣҵܺƥеĶ֣ϣͼڽϸһ¥ռСֵĵŷ죬ˡƽδˣǶСֵʦҹĳ˲òдһ֡
ڶУ񶶵һ񣬵ʦڴˣⷬһϲ
ЦңҡЦƵĵȻףһ֮ƣ֮ԭĴĵп絶ĺۼЦƾ׵Ⱥ棬׵Ҳഫ̣ȻǶǰľ£ǹḻ᲻֪
ǣһȴϴˣΪֵҲЦƵĴƣʵȻ׵˵ͷŶԴ
ŷѧ֮ʵɲ⣬ҹЩδ֣ȴµĸʿСˡĽŵһս˰ɣӴԺһɽ£ȥһЩ쳾ˣܣһҪһϣúдд衣
ƴӵлǰ顣
תֵ˵СֳɾԲնɴпվ뵽ɽϴһ𡣡԰գ׹һƮݵӰѾʮ֮⡣
ãֵܲŻع̾벻ǾȻܹӹǰһأõˡ
޾忴صĵƬľս˵ĹֵĳҲƬ
֦ǰ֣ܽһӣ磿֮⡣
ˣҲ롣Ǹ·Ҫ޾˵


6 
ɻھֳ˴ϣеˮ·Ѿĳǡʱ̫Ѿͻʿɺ°֮ˣݽ⡣ּһĸ˰ǰҵհҵ主㣬ֵȻ̫ᳫڼϽľƸԨһϣĵᣬ쾵㶼ڳټΪ೯ľǣÿԳĽ趼˼Գ֮ûʿɳƼ¡ϵķȴκʱļԼţұţµķʹóǳֳһƬƽļ־֮С
볤ɻھֵЩǴ۽磬ƽټϡ֮¡޾廹ЩϾǰ˳ֱۣлȻ֪ںδھֻ޾һ˴·һ·ָָ㣬۷׷ף֪Ѿ˳ǮׯǮׯĶ棬ǹнɵĵϼݣҲսŷϦҪĿĵء޾Ըµʦ̶̩ΰİжǮׯȻͬһϼ
нɵפعȻݣŴԺضϣȻ͸һɱ緶ȫɻͭɣɷǷſڵͭʨצͣȻ𾴡ֵܶϰ£̤˵ſڵ̨ס
ŵļнɵӣǰæǰк˼֪֮ھֵˣæΪͣæڣͨнɵʱֵܶѾ쵽ãϼĻ̴ľƳɵĻϣƷ߷ϵϺ裬ŷϦյĵ
ŷϦղδֵܾõȣһµһ¼˵ˣ̷һзɿһţ͸еһĽӭⲢΪŷϦдɱΪ޷εɡȻ𾴣ΪɽͳʾһĸѾϴ֮˽̩Բת硣
ôĽа룬ŷϦΪнԪϣȻ鴫
һ̧۹ۿݣ΢΢һֻŷϦĲߣԲͷԲԣ׷ͯգЦݿ䣬⣬ǻЦȫûһ˿ɳϵϷ緶
úúãҵȵڵˡŷϦһû˵˶Ըе飬죬ҿһҿһ
޾ȡµһ¼ؽŷϦյϣҲԭϡµһ¼ӱ֮գֱδκ˶ֺ
úúãӢ۳ꡣں󣬷ɻھǲԶ֮¡ŷϦ԰գһֵ֣
һֳһ̣ǰŷϦմóһƽķǮǮׯĻƽǮʣβЦɡ
СؽǮڻУ̾㱣ˣЩǮɶƴģܶˣһƾһ㣬ƽʵ֮
ŷϦպͰ˵λСֵһûùţù߰ɣ
ҡҡͷмֵܸԴǻҪǰȥӦʹ˱
ŷϦЦΪȣˡλСһǵһǣпվҵļʦֶǵתתˣˣھù֣һհٳˣƽڽ߶ϲŽе£пնҪλСֵܽڵľ
Ƽ˵Ҫٴθǣȴ޾һƿֻ޾ӰܵŷϦյǰýŷǰ֪ڿշǳ˶ˣ署ˣ˵
Ҳ˵飬ʱҪߣֻ˵ŷǰһãһǰǰľʵ档
޾ԶԣһΣһҪսХ죬Ұ͹ĵӢ¼ú˵һ˵
æĵܣݵöԣЦߡֵתҲƵˡ
Х죡Ұģ⡭ŷϦշ㶵ʱֵѾԶˡ
ֵܻصɻھֳ־Ϊ˵ֵҩһת۹졣У˵Ĳ鶼Ѿת˾ܣΪڱõϼƹǧƽ˶вٵķֺ졣ò׵˳ܹȣһ죬޾Ŷʮڣɱصĳפʦ·ǵĴС档
ĵ˵ģ粻ǸʮƽȥǸʲôƬôɱˡ
޾һԴеǰֺ£Ȼˣ磬ȥǸطʲôţˣַ
ַɽ˺ǴķʿдʳˣϺн̣ж孵ˣҲв˹̣ٲ˹˴ӱұ˵Ĳ˹Ůūгϴд£˿ڡϺн̵ĻעĿֻϺĲŮܹ뺣ɻ顣ʳ˵䱦ҲĿĿϾ
޾Ѿ˹Ůò˻ǣηƣ˴޼ɵѾ㾡ƽȥϼŮˡ
ʱֿѾסһĲ˹̣ӲþǿʵʣûϺڵƬ򣿡
Ǹ˹̵˵ͷ˻Уʮƽ𣡡
޾еûôɣʮƽƴ׬õɣΣ
˹̴ŭԼŰɣǲ˹ǧذѻ˵ϾҲƴǮʮѾܹˣ
޾廹һˣĵܣʮ޷£ﲻݣǳ
޾вߣȻֳĻΥֻýǮݵ˹̵ϡ
˹üЦɿպ÷ǮвƬ˳ƬصļƷֻҪҵֽԽֳƬȻӣϣڲݣͷ
æʵβҵֽ
˹￴˼ۣС˵Ƿõɱ֣ڶأɲס˵꣬һ˫۷ɿطת
޾в֪ͳһӣ˦ģ˵
˹ЦеӣãҾ򽻵΢֪ȥڶнЩ⡣
أʵ
ʱ򣬳Լ˭Ҳ֪Ķ
˹תߣȴһס׷ɱ˵ô׬СүӣΣ
˹æЦүͨͨɱָǡٺ٣õϯɱ֣ĴԪϣֻ
ᵽ˶һ¡һ书ͨЭѦд̹ʱ̫߸ͽԼֹɮƴ£Źһ񣬵ҲˣӭƽһβҰܡ
һȻΨһһʧ֣ǣҲһΪ˰ݵڽ֮ģ̫ʷٲýһ¼ʷᣬǽ֮жһսĴ˵ȴз
ʱۣһɫסݣһ罣ħ籼׳۵磬磬绢׼ɽ߸ڽ֮УֻŮϣ֪ں屦ܹڽʱǿסһаʽ˶һӴͰ
Һֹɮɹ󣬽ڵУʦһԳǹΪʮɮƽ֮סķơǣĽѾи֣񣬴ӶѪˣ޷ָӾӡ
ʩ꽣֪²ɣ̴ȴǣʮɮѾĽ£߸ͽҲ
ֻڶܳ¼֮һç޲ɫ䡣оֹ֮֮Сҹ֮ԡɼơ
ʱ˹ᵽ֣Ȼв֮С
벻˹徹ȻҲ֪֡޾
ٺ٣СϾѾסֲ꣬˼쳯ĻѾģġ˵꣬˹æתˡ
磬ô죿޾ʵ
û취ֻõпһ
еķٸĿʽϡŹֵƷӦоУһԸصСԺרŹӦ˵ĺʵǮ˵áƴס޾˫ֹ֣һǮǣµѾ޷ܸջ󣬴Ѵѵ׷׶ߡ
ڶת˺üȦӣʼմϢֱ̫ŴظֵƲֵ߳еʱ򣬺ȻһݰСȴһ׸Ĵĺǵߣλ
ֵȻͷһӣ̾һôͷԭȻСȴһϹһ˶ԴΪۡ
æʡ
ЩȻ˵Ŀڶ࣬ҵĵط̸ɡҴҵ˵
ֵصĳפʦǻس־ֵ֣ŵı룬ɸɿ˴дС
ȥѽʵ
˵˵ͷ˵
˵䣬Ѿ˳Ͻǵвپ̻٣סһƬȮ͵о֮һ۵Ժ䣬Ժǰ˼òİ룬ԵʮľԺǰվƬ̣ҶΪҪŽȥ˭֪һ߽˽Ժİݡ
ڰʮּªȫµֽʦס
ס޾˼ʡ
ôô̴ӵ۵ʡ
ûУûУٺ١ֻΪӡ޾ҵʦæתƻ⡣
ӣţ󣿡ڳ˴ʦļӣҿƶһ죬Ҳųġһкܴôģǵ֮ˣڼѣҿٷá
޾æжϺƬݵʦϣܹпƬƬȻӣʹҿԴˡ
ɫһ䣬Щ
޾û
ôض㣬еСҸƽսôҸ֪֪ҪðΣաڿڱ׷ɱǽҳһīǸǣڵˣǲ֪صġ
ֵĿɿڴ
ʮƽһڼۡ߷ߵ˵
áλʦ޾Ҳһˡ
ȡƬȷһĲͷ
ص־֣ѾǶʱ֣ʦڴϯףµһ¼ڳɹһβ뻤ڵΧм䣬ĭ׷ɵشֵܵӢҵ־ֵڸԡֵĳ棬ֵв˷ܵģæ˵Ľɫʼɫؽڵš޾ݰξ࣬߾
˿ʹ֮ʱͻȻһ򰲾ȻĳǺȻը˹һоŵĺʧʧ
ҹѲʿڴˣˣȻڳǵϽǣȻһ춯صľ죬˵Ļս˳־֣Ȼʧɫ
ˣ͵վ
磬ô죿޾æʡ
ܱõϮˣҲйءǸˣܼȣȥһѵſڡ޾æ˫˳ȥ
һƬ⣬İѾΪ𺣡ڰԱߵԺʮʬ͵أϲ֮ķɼǿ°ĭ࣬Ȼ˾綾ѲҹʿһĿֳ˫ĽĴ£ͼʮ书ǿĺҹƴս
ţڴ˰£ɵĿ顣һĺȵ
ãڳ£޷죬Ϊ֮ʱ𣿽㳢үү師һ㡣ͷٴȵ
ã㻹ǿͷŭȣǽʹ߽ϣ˽̽ʢ߸Χס١
ֻŭһȻĿݵĽ⣬Ȼ師һСɽʹ˳ɽʹ˹֦ʹһƵиȻֻͣһУͽһǽʹƬλճ̵ٰ벽ֽͣ󸫻סǰҸǰ죬·ǽһСҽǡһˡǸ˳һ⣬еţȴ˸գʺǽʹĸ׷轣סҪٵƲˣ˫٣ͷһ£е;Ȼһ˫ظı˷ֱΪɨȭ˫֮ƣն˵Ĳֻ۵һһŶͷ
̶ֵλ壬ÿĸ
ǣֽ˫һûһֽʹ˳ٹһʹһ顣ʼʱȷʵǣ֮ںѾУ޷Ч
ȥһȥ޾󣬼սš޾˫裬磬Ҳˡĵʱ˼ЧֻһչһʽϷƮƮصݳƾһʽ಻ĵڳÿһ˶һУ˵ǣ磬磬ƺë̩ɽ׼ȣҪں˲һסһеĵ͵صâǣֵĺ͵زҽһعڵϣһᵹڵءԭõǣ˹ȥ
õõڷսĳ佫Ȳʣ̵ģӽ쿪ˡһ񣬵ֽĺȻһ֣̽ʳָһɿתĵһ˵ͬʱϡһУ˶ʱǱһٺ޾ĵ֮¡
ֻսʱںԽսԽ٣ѲҹĴʿΧ
Ȼһʮͷڶңź£䳤ҹ˳ܵǽͷ
սĺһǳ֣ϲֵܣã֧Ԯǡ
أһһɱֿд
ȥˡһúݣеİǶʮֵܡ
ߣԱʵ֯ĳ衣ȫɱˣһǸ˵
ǣʮɱӦһԾǽսš·جνһ㣬ʮɱеĳȻǿҵҫ۴ĿĹâʮ֯ʵ֮˽¡ѲҹʿĿѣ֮ʣ׷׵ЩɱײкݶĽ֮¡޾һУͷһæ嵽ԣʹƵƴ˷ݹĽСֵǣЩ˼˾ɱԭԼҲŹתۼ䣬ЩԱɱȫԼɱܶĿ֪Ϊʲô˶֡
һֻʣ£ֵܺǸ٣ȫ¾
˸˸ӽ˵ˡٲסֹ
㾡ȫǿ˹нУֱһ亹Щ˵Ľвþˣҽ磬ҫĿ˸޴мܡýɱֹȻ鴫
ŷϦڴˣݵò񣡡һıȴ˵Ķʡ
һ߲ߵİСӰߵǽͷ֮ϣųĳߵݣŷϦա
ɱһڣɱִַŷϦա˸ԣʣɷǺÿȻǳֵĽȴͻɽ׺ݷǳ
ŷϦա͡غһĳ߳һԲĽ͵طˡһ̫ҫ۶Ŀľ⡣˵ӰɲǼڻƬ֮С
⣬սôپȵʡǿĽȻ׵壬ȻеǺƺȻصݽѾôǿҵĸоˣ֪ЩɱֻΡ
޾Ȼ˿ڣС˵磬벻ͷۣȴô
ȻĲҽУǰɱִתǽԡѪ֪˶ٽ
ճŹ񽣵Ľ棬ǾͷŹΣһߺȣʮɱʹһʽĹƽֻʮ֯һƬֵܺͳȦţŷϦտֽ֪רŶԸֵĽҲóȻ׷ɱǰֻؿɱȥ
ŭĴܵõ죬үүٽѵǣ
ֵʱѾŷϦյǰ뱧ȭлǰԮ֡
ˣˣŷϦ̾⼸ܵñӻ죬һϹͷʵ׷ˡ


7 ӥһЦ
ʱ˹ŷϦһȭ˵ŷ϶ؿɿ㣬ҪȻҺ⼸С޶군ˣȲɡ
ŷϦտЦöĳ̴󽫾ͣɲҵʵҪллСֵܡǡǽгҧǳҧҧ䣬ҧ解ҧ飬ҧµıҲ
ֵĿɿڴôҲ벻վǰľǴƳĿҧ
̵ġ˵ٴΣǳ֪ڣҵֱŤģˣǸĲˡ
֪תͷֵܡ͵һ˵ļ򣬵ֵܣǶҵθڣҽˡõõ̵ģ˱书̫ߡٺ٣۹һġ̵ģҴûôõĵĿתصСӣ֪һЦƵͽܣٺ٣ƽĵֻĵԺȡޣĵԺȡ
һϲæ̴󽫾ʦ
֪ЦȻĸ֣һҲ֪˺ˣæýҴھﵷҵĻ쵰ԺүǶٿһϯúҹ
ŷϦմչι֣ôһ𣿡֪ŭΪϲϹԼнɽأȴܵƭƭȣУϵʤ¥ϯãһΪ
ŷϦºܸߣ֪Сֵܲ򵥣û뵽һȻĵһҪύύ
Ȼ⣬Ȼվæͳ֪ŷϦնվʱȻȥ޾ȻЩƣ룬ѾͶأȻΨհ
һƬֵ֣ܶһҵĽŲȳСľС;ʱҲ̶õĺ˵ʬ壬Щ˵ؿѳһ󶴣еֻʣ°Ƭͷ­ҲǸʡ͵ĵƣﲻи˵İŲͬ书
޾ԽԽľС˵磬ҲǸöԸģ룬θͷԶˣǻǱˡ
ŭĵܣô˵ɲˡΪǵų¡Ƕòܡи̣ȥô
޾һͷﰵҳ̣ô죿
߳ʮ·һƬĲݵأݵǽ壬ڲݵһɫĽͲͲ·һɵձձǰһڵϻӡ˷Աĺɱ֣ǰͺ̵еĽͲĻ⡣嵽ǰɱؿ̱޴ѪڣҲһرֻһ򣬾ʮɱֱС
ʲô̫ˣ޾һ֮£ŵö㵽һƬľС
ֺһ壬ȵõģҪڴˡ
ĻеؽеιСֵܣ￿ýĸֿ쵽ˡ
æߡ̼䣬ֻʮĺȣͷҵĽɱǴ˷Χ˹޾ŵôӹľֱ˳յԱߣɪɪæеĻںһɨ䣬󼸸Աɱ䵹ƺѾûк̵ĻҩˡֵֻܵлλСֵԮ֣к󱨡
һۣǰһаγǰģڴˣԻᱣȫ
ʱɱֵصµ㻹뱣סͿ콫Ļͼ򣬾ӵĺǣҲӲõ׷ɱ
ŭͼҲύƣ֪ҪжڷңҽͼҲŹҡ
ȻЦһͷ㱿ôֻý£ˡ˵꣬һ֣ʮ߰ݼһģһĽɱվһţᵶʽƽ
һʣһСѩĹΧĽɱɨȥǸͷɱЦһúãôһ̽뵶⣬һߡ
һֲҪˣȻȫĳֱܽһնڴ˵ؿ֮ϣ˾ųɾֻһһ߶೤˿ڡǣɱĳȴش紦ֱֱû˽ȥ
ʹƺһϵļһɱĳƳ赶ƣһŹѾʹŤ
СӣҾ֪Ǹո߽ĳûɱ˰ɣǸؿЦؼʱţȻǸ֮ʵĴˣɣ
ƽһԵնܣ˵
ֻ޾役ؽе磬СġֻĳѾзĴɭĽס䡣
޾ڷӹľг˳˫һʣҪ˷ɳȻĽεȾһÿ˫ὣһĨն޾ʺһʵˣ޾Ĵͷ­ͻᱻ
ĳҪ޾ʱɫĺâ׵㻮λɱ˫ֱһڵϡ
ڳ˶ˣһĵסˡԭڹؼʱʹ˿ұ죬ԧ쵶һе֣ɱ˫ۡ
ù硣޾嵽ߣѿ޵ǿЦЦΪܵ˶ҡҡ׹
æߣ쿴ƣ૵˵Сӣ˵òᣬֹסѪ³Ų˶á
޾չ˫˵Ϊˣһ󡣡һ˼˿ڸѨǿֹסѪ
ǸǿȻ˫۱նȻȵѾǿ֮ĩһϣµСҽʬٽ¡ΧĽɱӦʮʵĳʮ׺ֵܽ¡
ȻһɫĹӰط˹һɲǼ䣬ʮȫ絴ڳͬʱһһ֮ʵķСʱһͨĳޣ޵ļһֻķӥӥͻ죬չɣ״񿡡ʶæУǷӥޣСģΧסſڿĵڣɫһתۣķӥͷѾ̽šȻ˫Ѷϣٶȶһĸ֣ȻδɲǱһ޴Уʹߵ书ǵһĸ֡
ĲҺأʹ޵ĸڳˡֻзԾӰý鶯һɫ멣ͷɫɫʿװӢ˲һ紵˶ֵ®ɽòԭʹ޷˾Ȼһλ˫ʮ껪ŮɡüĿ续ɫϾĿ亮⣬ȻòһȻ˸е֮ǧ֮⡣
ɱΧϣ֮һٽŮΧɱȻλŮƺɱľ쳣ḻһٻɱɱ֮Ƭ̲ͣ裬ʮɱַָ޷۳һȺֻܸΪսһɱὣ͹Ůĳһ޲סƴضᣬŮһ֣̽ش̣ô̽ɱֵʺɱֵʬڵأŮһ˦ޣѱ޷ɳزһɱֵǰɱֳԸ˵ʱͬʱߡŮһ̽һѶ̽УһâѾšִĴָһɫϵķӥ˫Ȼչķ˸˵Ĺâһ޻һĻߣѾ˸ǰɱ뵽ϬıнĽ˹δӥѵֻͷ­գѪɽӳƳλŮľơʣµɱѱŮ书壬Ȼܼ֯ɣȻһûȴ
ǺŮ޿裬ùı޷ʹΧƣڱʱɱֱӥ޴ضɱֱӥն㣬Ѫעսһһɱֵͷ­Ůıнն£һѪɽ˳ʣɱܲסսĲпᣬһɢӡǣŮȻŹǣչṦ׷һһԽɱʱֻ֮ʣɱֺ˲Ҳ̶õʬ塣
ֵܺĿɿڴվһԣ¶˴ɱϷɽѪȫλŮֶסˡ
Ůް䣬ժ¶һͷưĳƮɷÿؿֵܺһۣżһԧ˫Уһۣλֵܣ˫ɿúģ
γѣĸܳ˫ֱȭ˵лԮ֮顣֮ձлر
޾ǰ羴˵Ƿǽһΰ˳Сӥĺ˼ѩ
ŮĸüëССͣȻмּʶڽ£ȻѾ֪˵ϸ޾ϲɵǺǵЦ
˼ѩתͷǰһҪҪ
ɫµ¾µ£Ը
˼ѩֵһۣ˵λֵƲᣬҵ´˵١ͷк£Ȼȡɫҩ࣬оδţδֻֽΪ˿ڣͿҩ࣬ðɴСĵذ׵
ֻе˿һʹĸоɵþ̾ҽϵĸ޾е䣬Цտ
ʱ˼ѩѾߵԶԶƫƧ䣬ɫС̸ƺ̸صĴ¡
ãżҴҵس϶ȥ˼ѩȴ˵ǰΪҪУʡ
Ҫ˼ѩ˵˾ҲҪˡλֵܣԺ󽭺ಫǧҪи֮ʣֻ¡
л̻壬һġرȭ
˼ѩͷһȭôǡ
æ˵
˼ѩüë
ӻͳһԧ쵶¶ʦ͵ԧ쵶չһΪ´˵Ժʲôǲ˽˵£ֻҪΥ֮¸ǡ
˼ѩ̲סЦ˪˾ηʱһЦʱ紺شأޱȡԱߵ޾޵ĸоֻôסˡ
ɶͷԣҲסˣβ˵֪ԣкοЦ
˼ѩòЦ⣬̾λֵܣĿӢֻ֪ڽ쵱Ľɫʸ˵ղŵĻڽϼżܿڳԡ߽Ҫ֪֮ͽЦ
вһƽŭºͶʦѧն꣬ϰϳѧ֮ʵԷƱ
˼ѩν֪Уĵش̹ĵڵ٩٩̸֮пȻ󣬵ȴȫеУôĵ̹ϣ˼ѩ˵㣬֣ص˱ȭСŮӸղų״ֵܼ£ΣѣСŮԻ֪ͨ¡
˼ѩԼȻʮָмܳϲæ˵޷ڣ̣´δȻգﲢУʵƽ¡
˼ѩԼı޷Ҳܻϲ֮ˣȫԼüжһ㣬Ҳǿο˼ѩ꣬ͽӹ˽һİ֮λߵİӵܺ²Ů֮űĽ֮⣬ǽ֣չˣֻһŮӣΣеʹ죬ֻ޲ΪжԷֶΪ쾹һȫжӣʹʮֿġ˼ѩЦֱ˱ȭ˺ܺáϣԵټ԰գת䣬ͲӰˡ
þԶȥķ򣬰Σų̾˿ç֮УȻдŮӣʵѹֽ֮ÿɱ¾־֮ʿȻԸԸ߽
Ե޾Ȼ㶵źŮӺ˼ѩ绨ò̾Ů֮ʵݡ磬ܽȢΪӣã
ŭĵܣԴ˵ȽŮܣϷ裿λȻΪŮǺüҲó꣬һҲ
޾磬νлŮ쾭壬ֺαرܻ䡣
ĵܣ˵ԸȢλΪޣӴ壿
޾һæ˵ҿû֣Ҳʹ˶ĸŮ塣
ѽҲû⸣֣ȻûȢ˵ֻǰ̸ʶѡǵľˣǸֵ𾴵Ůӣ˶ǲã
޾磬˵㡣
ļĵʵæһҹҲ֪ʲôʱˣ޾͵һԴ磬ˣ̴󽫾ľϯ쵽ʱˡߣ


8 һ
̽լǴˣȻװأ˵ǼͽıڣѾʹŮҲٵÿɻֵһ룬ټϹнɵˣѾ߼ҶѲáֻ̽ý˽ӪеĴ±źǿءȻϯŷģ˵ǼʢζӦоС˰ѾԻҡ޲ѪǻӢ̸֮ϧ֮⡣Ц̸·Ȥ޾Ƶɣк֪Ȱƣ޼ӣŷϦպͰУ֮Ź㲩̸£Ӣۺܣķɣһʱ䣬ƹѮ
һϯֱȵսƻ裬Ȼ̸ŨԸɢϯʱŷϦ̸֪ڵĸլڼӣȫûд󽫾ǣ֪̾²Ű˲ʱ䡣֮ҺòѹɺԪķѡոкӹЩٵôܹݻ˷أŷ϶֪»򣬾һƥֻɻһڣϷϳʿδƽ˷ʦͻʣʱ¡ͻȻԴ»֮⣬δˡƽľѿ֧Ѿ󽫾ֻıˣ֪˵Ȥֵܺھ˶ЦŷϦȴûЦվرȭ̽°Ϊأػ־߷ڣ硣
֪һ֣Цŷ϶ʵĳاһֶƨЩκҵġ˵ֻɱУңʵ֪֮١ֻмѧ٣١
Ҳ̾˵̽ʱ½ԻᣬֻҪȫԸҲƵĹ̽һ㣬һع̫ƽ
ٺ٣Сֵܣ벻Ҳý֪ЦãٸһȻҶǽֵһӢۺúкʤ
˾֮ʱһڸʿ˽зɻھ˵Ҫ档
޾ͬʱվֵܳȥһء֪Цȥأ̳Ƶǻء԰գЦһƬ
ֵ߳ţֻһɫ̵ؽһֽϣͷɻھƺ˴£ͷȼŸ롣æӹֽһдھԮ
ˣֵܻһۣͬʱе
ν䣬һ֦Ҳ޾ҹ̣Ԯɻھ֡˵˵ͬʱҶүġʮھﾫǿɵ֣߳ƸЯҸţҹɽԺҲװĶ˸˸ȫǷݼٻӰ
ںݷ־ֳݼ£һһǰʱΪбµһ¼ݼɽɸĺɻھֺݷ־֡ǡʱںСסлԽӼĽӡݼһװѩͷɫʿñֳȣףˣ˲ұӡ
ھֶĲɷеĵһһȻ鴫ݼʱ󷽵˵
ļ˼оޣæŵеɼݹ٣δԶӭˡ
ݼǳЦһˡðãҪ̡
ĵǷʲôƷҪбֻԡ
ݼȴֱӴȻߵھִҵĵͼǰĬĬעãȻ˫йٱʷ̩ɽ¬洫ұд£澭ʮϹʮѨλҳΪп󣬽쿴ָ·ͼʵʵ顣
𾪵˵ĳԭָ·ͼĴ֮ʱ˫ֱֳʣʹ̩ɽйٱʷʣͬʱɣ˱֮䣬ٴ֮ʣ澭ʮλãʵǸĽ֮Ҳ޷ͬļѹֻǴ˻أ̩ɽԵΪ࣬Ҳ޷˻ÿڴˣгꡣʱݼһʵǧѷһλ֪ˡ
СŮӻҲ룬йӼЦˡݼǳЦһ򸣣ֵָ·ͼǹ˫ֱֳʣִңִͬʱɡӻվտͬʱʣ˫ţȻ˿ֱʵѵá
ģˡ
СŮһ棬֪Ƿͻݼֵ
ﵫ˵޷
˻ʱķɣ±ʴţīʱɫŨˣЩָ·ǫ͵ţ񾲴ݵķ¡ǹ֮˻ֱܣɼʵд־Ǳ֮ˡݼ˵
ĴʱеʵñīݣһҾأĽյ֪ʵҡԭ̫ƾƶȣӢţнռͷͷ
ݼ΢΢һ򸣣ˣСŮԣҪ֡
ӻȡµһ¼Уµһ¼ھϣϣ͵ŷ¡
ľµһ¼ǣ㣬ڣھȫ֮ҲδؿԵñʧ
ݼЦǲӺųǣԽҡ
ĻȻЦʶˣ£Ըɱ֤ûаųõĺһˡ
ݼЦһ򸣣ӿСŮӴˡ
ļ죬ֵ£ŽŮ羰续ʫ̸·ƣ¡죬ѾȲݼеĽ֮⡣ݼȻίܾ顣
ݼ뿪ݷɽ˼ɼڴȻڼǰһԳɸſ͵ģһдһʫ䣺һƬ˼Ӧг꣬ĿɴͷǱʼǷݼóľСյţĲҩϲдƸ֮١


9 ɽ
ɽɽǧɣʮ忡ƣɽɾʯǧٹ֣죬һȺеĸʿ۾ڴˡɽ֣翣ɽƶͣиɽֹ֮УɾɽŴżз٣ѩԡӵйɣ˹֮롣Ϊɽ干Ի춼壬͹
춼ɽ֮Ϊվɽ壬ɽ𣬷ͷԶңƺд̣ݲ˷嶸ޱȣ·ʣԹδ˿Եϡȴഫŷ嶥֮ȺڴˣԷŪΪ֣Ⱥ
Ϊɽһ壬޼ƣ嶥ʯβ绨Ŀʳ已˳;絹ҽӣӭˣɽõĶž黨ʵΪ˼
Ϊɽڶ߷壬嶥ƽ̹߿ʵΪɽߵıأվڷ嶥ݹƺһɽճʱľ£ν庣һաԽŮ㽨ڴˡ
ɽҲǴӴսʱµԽŮķءңɽɺɽҲкܴԨԴԽŮغһֱѧʤءϱ䣬ԽŮгһʷо춯صʱ´֮ʿ׷ͶԽŮܳȻ⡣ȻԽŮԴһֱŮΪ빬һֱΪۣӲϳ˽еŮָūۣԹеӱѹ֣ƽֱ߹Ůеص״©ҹ빬͵ѧеϳѧʱվˣȻԹеϳ书Ȼأд¡ǣ͵ѧ书ڱˡԽŮὣصİһ㳲ΧҹԽŮԽŮеھǣΪڻں͹еŮӸǻ
ʱĹһ۲Ҿ徣ǧԽֱὣظΧɱ¾ѪɣҲ̶áЩЩ˸ֻһĽֱǲ书ȻΪڻɽȻȻԽŮѣɱ֮ʵڿɸ̾Ѿɽ£˵˹ս֮Ȼɽ˶Ϲһ˽ὣһֵֽʮɱʮˣʮˣֱһ׷е˹ŰȻȥӴڽһʱȥԽŮӹʮˣЩɽɽɣԻɽɡɽԺ潣ɢˣյӣƾ˵ɽɡԼһܵĽˣԼϵʮ֮򽣵ʷϾ춯صɽʮ·񽣣Ӵ˽ɽɺԽŮͥɶ
ԽŮ¶֮ƣ֮ʢŮϳɽԽŮ߸ֺŮʦԽŮӡƳ֮ʱԽŮȻʤأ
ɸɽλɽĵشģɹʯɽȪӿӿɫޱȡ
Ĵûɸֻɽɽ´֮Ѱ˸Ϥɽ·ĵԷ·һ·е¡ɵԷ޲֪ͨûз̫ҵɸ
ɸԺӼСª쳣ȫһҷͨЯŮӵĵطɸĽȴװ׵ع֮ϣ˲šԺԺţĸеһϢͷ˿Լݵļλھм֡ǵ϶¶ɫǿ򶨣ɸšֻһԼԼŮӵľż֦ǿӭͷ
ͷСģָշһ˱Уֱ˳ȥĲȻŭй˫ʣȵһ·󱲾ɸҰ
ֻһҫĿЦýӰײɸĴŴڱ˳й˫Ѿƴһ˳˫һ˫ʼ˵Уͻ죬ٻѨѾ顣ֻ˸似ˣѽ𵶴䣬ĵĹƣ򣬷ļйٱʣĿ˹߼ǵУһŤ˵ĹƣѾˡ
ʮ̧ƣľղŵһֽ֣ѾԳ˵У˵ڹԼ񣬶˵ĵذȷв裬ʹҲûκΰܹʤеκһˡֵУ˵õĵ裿зɿ˼ţͻȻһ˵ԭ񵶵Ľֵܣʧʧ
ԱΪҵУʤ񵶽ҺΪڡʤ񵶽ٰĩ֮ʱЧĩ䣬һѽʹó뻯Эƽɽ߸ںܡ׵ԷΪٰвƽǹٹٰԻͬһֺúµһ䡣һ۽ٰԾӹΰƣ𵶴Ӵ¡
֮жٰ֪һͷķˡŮɽԽŮὣصĻ֣òޣһ书ֻٰ߲סͽٰһŮһŮǰװӵߵ𵶵ĵ·
ǳԺյĽֵΪʲôǿĹˣһѡɸ֣ת˺üͷȻ˼⡣
ӹȻʶֵʵͷһ𳤵Ĺ˹֡
֪λ뷽ͨкԩҪ򡣡Ŀ˿ʬ·Եļֵʬ壬ŭ
Цˡ϶ӹͷЦ˵ֵ뷽һˣ˵һ˵֮¡
ĵ˵һͨ죬ŭޣ޳ܿͽ֮£ܰεǿͣӢ۵ܣ벻ȴ˱޳ܡ
ǸͷĴݳ¶̵Ц⣬ǵɸ󣬱רӭȢСţ޸ҽ̩ΪޡͨȻٰѣѾѵһ٣ɱмҶۡǷС壬ڵͷͣǾͽӷͷͷȥˣļһﻹǵ±Ӱɡ
һƴԼ侲˼ֶ̩ιȻ̣ɱȻвͨʹݼͷȵó׺췹ݼֻúļıǼȻײˣҾƴҲҪݼȫ
ʱ϶ǰԽ̩˵磬˵棬ȫˣڡһֵ书ǿֻԣα뺷дͣҪʤѾסֻҪͼһͽʵ书΢ʵڲֵһᡣ
̩ŭסڣҽҵ£ղŲ֪˭
ЦЦԭóľȺ˽ٰ϶ӢۣµĶӸжʤĵС󱲡
ֵܷ׷ŭȣԺȵýҾͺᣬʲô˲ҵ
Ȼܳӽ콾磬ѵѵ޳ܿͽ
콾ӰС֫ǿŨüۣòƺʮҺ񣬵ȴһĺ룬ëȥֲ쳣
ԥһ£˵ܣСġ
콾Цһ赥ԽǰĺȵСеĵʹ˸ӭڵĽϰԵ
˫һһƫ棬һʹͥʹ̩ɽѨʷ˸ƽ֮ಫáʽȽ·Բһһʽʹһ˿콾󿪴أ׺࣬ǳȲ㣬ƺĵıǣơԺͽ̩һۣжһ˿թЦݡʱһԹսĽӽ챦ܽôôԼ챦еģʹһһֻ۴һֱСﻢ¶һࡣ̩һ֣ܣʱӽȻڣǰЩҵֶƽˣðְšģò˫ĿѪ죬һͷ෢ٲȻһѪ֮ˡԸ͵ĵ˵̩ԥһ£ҡҡͷٵһ
ʱȻ·һģһ֧ʴ󿪴ʹŵһ֧ʽ鶯ٲȻһ·껨СıʷԭԴһ·йٱʷȡԼó˫鷨һдݣһдݽ˫ɣ䣬˵á콾ܴ죬·ʷƵòˣۿСͦȵ¡
콾ŭ磬һûܡ˵ȻһһӿһСնĵߡĺȵúáһ֦йٱڵһһ콾һеڼ꣬һʽʷǰһ壬Ҫ¶ĵǰ
ˣֵܿ׷׳ǰֱѾн콾ѨֱһȵҪǰйٱʾʹͻѨͻѨѨλʺ֮ϣСֵһ֮£ʧɫ̩æ˵ӣл˵ȷܡ
Цһ컹лô
̩æ˵ֻҪܣǽˣ·
ĺȵҾ幫һˣֻҪɽؽ磬δ׷Իˡ
̩ļλֵһֻۣǶ޿κεص˵ͷ͵һԳУֵŵùģô
ĺһãǶɸ¶Һߵðġ
ŭһȵǳֻʮ´ֳǿӲ󣬴󲽱ɸ
Ȼһֻ֣˦ּɳֵֻήڵأʺмۿˡ
챦ŭģѾˣ㾹Ȼҷ
Ȼ⼸ֻΪȥļֵܶѪծѪкβף콾ǰˣֳֶƻҡֵĿŭע壬ȴ޷ʩ
ɽؽ磬̽еƸںݷ־֣ƥһʰ׵Ž콾Ѩ⿪˵ȥֵ˵вԱУǺΪ֮콾չһ½ǣȻ¶һЦݣģ裬ձضʮ˵תˡ
ЦһûзϣһȫϵڷݼİΣ֮ϡǴ·ɿ·ƥ֮ڸϵ֪ǿȢݼһ·ͬСɣ֮оص֣ܱȽҾͷųϸŮ


10 źƽ
˳ǣʤ𸮵۴ֵܵ١ȻȺ߷һкй֮ʵ󽨵£һʱɽŽ˳ƾļˮлͥĵĶʦ̩ɽ¬룬ִͨ󽨵µĸͣĴϲ̽ɽϸϸλǰϸϸϣֹܹ
Ʒж£˸ô·¬븧˼
Ҳļڱ֮Ҳδ֪Ĳ²
ֶ಻㣬ǽƼϽҳпϣҽ̼ϣ²˷֮¡ִͨ
ֶ¹ش¹طͷڣϵҵûƾʵݣƾƬ֮ǣʵŷ棬Ƣļˮлͥ˵
ѣĵѾֵܻ̽³彫ϸŮ˵ֽңʱǻȷףǿһãֻҪһпˮʯ
ãʵ󽨵һ֣ǽһһңںʲôأĺΰ³壬ǾȥһΣ
˼Ȼ˵Ҳͬ⡣һʯͷ˵ء
³壬ģֵĵʢ֮ʱʻãȻĵ£Ĵ˿ﻹһ˿һͻ֮飬ֻжԷҸŮΣĽǲʱһ̻ͬ·ǰͶݻᡣ
λԶϵַ֮Уϱ߱ˮլˮԺֲ֮ɰأռعլΪ㣬ṹϳŷ磬ɫӭϴ֮ʱ֮Եý̻ԻͣլƷǷȻ𾴣һҵ
Ľһ˫йٱʲ˫֮У۹ʱ׼κβ⡣̩ɽ¬ĵʦ𣬾ĳ潫ݸŵĽˣˣ˵̩ɽ¬ЭͬϽ֣ɽ֣ͥͨʿԼͽݼٰԽӢۡ
Щҵļ͸ɫһΪ׵ļҶؽӹľϵİλݰ٣Ҽ˱ضϲ֣λؿͥһҼ˲ʱλ
¬뿴˿ģĵҲգʦǽȥ˵¬ԼƳף˵ͷתͷͬļͬһۡͬʱ˵ͷ⼴ȥ˵¬Ϊף԰ֹĽ𸮡
𸮿ľһӦ뱸иڵĻܴµذĵȸϸشһۣеİȻûһ˿ϲĲáѵյϢҸŮ䵽ĵطȥˣһҲѲң𸮵ܹѾ򣬷ҸŮϢӹҵġ
ѾϺϡ裬صȴԼߡȻ𸮹ܼңһͷ˽˽үϾͻӼ֮ĳ滰ĵ£˳ֽһֽϡĿ֮һǰĲˮһ
ֻһˬʵЦһߴ̤߽߳ߣҪ߳ͷɫ󣬳ϸĿɫӭ˫´Цݿ䣬ĿϬֳȳͶ֮ˣòֹ䵱ռƥķͷɡ
λ߳Цһ϶ٰԺεºܣȻͶλͬôݹ٣ʵԣϷ֮
ɽлͥһվЦһо꣬۷ɣϲɺء
ˣˣٰЦ״ã²ˣڵĽٰѾǸĽ֮ˣٲǵ߳Ƶˡл֣겻㻹ôȡ
лͥȤ˵ииǿɳƵ϶԰ͬʱЦʱ¬룬󽨵£ͨһһٰȭƾʮܵ
¬ת⣺ϣͽմɽ˵һŵϢƺйء
ЦЦǲ⼸ФڽִʲôˣȻ˼λĴݡ
¬뿴һۣվǰġ˵ʵţƫ϶ൣǣɽϸ˵һ飬һ˿һϸҲûд
ٰԵɫĵ仯Ѹһ㣬ŭغȵŲңŲң⼸ӡ𸣣𸣣
ܹӦǰүкηԸ
ȥǼȫҹ죬죡
𸣷ҲƵˡ
лͥæȰϣϢŭҲһʱϣԺܽҲˡ
ٰ̣ܽ͵һӣһżʵĲ輸Ӧֶ飬ɱ޹˽̣ǿҸŮȷͨôһ뷽ε֮ʿ๧ӭȴȻƣֱɥĲ񡣡
¬룬󽨵£ͨ룺ϹȻ鴫
ıڷ´룬ʣͿٰδˡ
һٰͷͺȵȫҹ¡һ֪Ӻ˵Īı顣
£ٰɤš
Ӹίع
ݼأǰĶˣٰŭ
¶𾪵ɫĽ챦ѿڶô
콾æסͷǲ֪˵ʲôʲôݼ
˵ѣٰ־һƴϣ콾̺
Ĳ˵ס¡
ٰһסĲӣǴĻ£Ҫ˵ǲ˵԰գһһź͵ͨ죬һͷ෢·ø졣
̩͵ǰһץסٰԵ֣޵ѽĵܲ˵ΪãʲôĻˣ
Ʊ磬ǲɱҶЮַͨȢĻ¡ǲҪȵǱ˼ҸŮٰŭ
ʲôӶסˡ
ʲôɱҶЮַȢȫ֪ѽ̩
ƨ˼ȫˣٰһָġ
ӵĿһģҪԿŭغȵģúݶĳֵԲˣȻԹֵܡ
ŭµǻ֪ڸģҪ翹ҹǿǰȥ֤
ͬʱһ𣬷·ȫû뵽ľȻܹݼ䡣
ٰٲԣֻһ
һʱ֮䣬֮е˶һŽҸҹȥ
ҹһűµĶͥԺΧгֲɣܣĺʱľɺ׺ԧ죬Ժ˼ɾ
˸ҪȥһɫӰƮɶҹǰǸԼʮĻ󸾣СģͷںڣݽϺãһ˫ĿüֱıʾʣӺݻ󡣿֮ʱǸˡ
ҹصأɧšλȻ
ѵҲзٰ֣Ծ
󽨵Цԭ˳Ů񽣵Ľˣʧˡ˻Ȼһʩ񡣽һһ󣬶ԽӺȵФӣк¶ȥģ̩ףʱǺ˵ȥģ˱ֶΣҸ˿е֪˵ݺݵؿһۡ
ô£ȵ
˰룺Է򸾹Ȼ䣬Ƣֱһģһ
ˣٰһ˵֣ߵ·ԣȥϸϸ˵һ顣
дд£˲ȻŭŭǰλϸŮȻڴ˵أȻǱҵĺǽߵģҪҵҹסԶĳλӵһپġ
Ĵ¼ףʱ֮
˶ݺݵؿһۣããã
߽ҹš
ҵĺ֮ܲԩɼһ
غһ
ֻһ̾ϢݼһŵɫطҡһԲȣɵش߳
һۣЦȻ㡣
һãȻϲϲ˵ǣҡãɺá
ݼ̾˿ܺã¼㣬ֲˡ
ͷԣӿж㲻죿
ݼЦӶҺܵ˶Ҳչˡ
ͬʱסһľǷЮ֣
ݼЮ֣ǴӺ˵Ϊ˶ܸµĳղ㵽ҵġ
ʲôֻе׺䶨ͷһƬհס
ݼЦһ£ӣ¡⣬һƬģݼԸжȻݼ֮ˣй顣Ů֮£ںãֺαؿأ
ֻתȻƺ䣬޴Сվ˰ΣȻȴƸ֮⣬ȻȷҲк㴫飬Ϊʫһס԰գ̽뻳Уȡݼ
ݼֽӹչһЦһЦСȷЩҵıʼȻתۼ˿ֵ֮תվӦģҵıʼһһλʿ
Ȼ䣬һмߴŮЦ˳룬Լд˳οİɡ
ֻͷһȣŭ˵䲻ţȴҲô޳ܵ뷨ѪˣΪ򣿡
Ѫˣ˲ȻŭĵͽӣӭȢӷСΪޡΣɸƸ񣬲סղ÷ҸŮΪͼ徲Զ㵽㻹֪ڸģȻǽұȢɱˣͶλǰ֮ʦԴﵽ㲻ɸ˵Ŀġ֮УȻ˹İܴ࣬衣
ͨ죬һܣֻλǰ¶˱ƭķŭĵ顣ԼĶʦ¬Ҳɫ࣬ļ֮£ŭȵˣҾΪǰ벻㾹ȻԹңǺξģйƸ֮⣬ΪյԳǷϵķš˵ǰȥƸȷִӺ˵𡣡
Ц˼ԩ㣿ʷ
ݼ̾˿ȷɽԳϣǰƸ񡣡
Ȼѣ亹ֱԭԼ˽µȦ֮С͵̧ͷŭӽӣŭȵǣµȦףɽųϣͼݺҡ
Ц콾Ц޳Թԩʲô
Ĳȥ嵽λǰλǰʦһͰź˵Ȧף˰ˣŷϸŮɽݱܵҡȻǾɸȺƸȻңһųѾϸŮ£Ҳɱ˷Ҷ
̩ĻͷȵΪʲôҪ㳶ѣ
һǱɱңΪͻΧȥű˸ѻ׼ͻΧ֮һҡ
ǺЦݺݵ˵ֵһ֣Ļᡣ
һͦţȻԹаʤǴڲý콾ұҽסŴ˵ࡣ
Ȼ֮䣬𸮵˶ЦһأסˣϸŮͬʿҲһȻ
ȻģΪݽ𸮣ΪԼҲ涯˲˼ãӱȻȻǷסı¡
ʱ¬æ˵ˣͽ»ƣ½̩ɽúụ̀ܽҲˡ
¬һ򸣣ᶨ˵Ĵ˴ԽҶʵشıΪ˴ĻԣýһΪؼ¬ּ¡
ĸĽ¬ʦǧȷҺͽ콾һһԱ֪
¬̾һһ䣬ɡ
˵䣬ͬʱԾУƣȻ
һʹԼĿұ죬˫ִѨʷʽվۻ룬רҽ콾澭еĴѨֵ֣ı鶯ݣת⣬רʮеѨ˵˫ɣþˡ
Ҳǿ·ʷý콾׳Ƴġ
ȻĽ콾ˣһֵǰ󣬺ң£仯Ī⣬ʽһʱعһʱСɣ׽͸ӿµǣ콾ӹ죬ʱʱ쳣ڵཻ֮ʱĳΪжϵĵ˰
˶ʱճ˫һȻ˫ȡ֮ƴ콾˫Ŀһͻޱȣս˶סһ콾ݵЦһ£͵һһнţչÿ˫ʣһͦѾĵؿڡĴ֮£׿˫ʣصֻꡱһײϣǽ̴ѣʹƺһȥ콾һ̽ĵǰһơһƿᣬʵݷǳǽ˵ԽŮľ𣬿һѪ
콾ƶȻģ㻹ʲô˵ߣļȻӣ򰮳ɺޣȻ޳ݺǽңȻҰŷϸŮޣĺݶǣǧ㣬ȴ벻Ǽҵ콾ȻҵСӣ츳ߣǽ书ߵġ㻹ô
ıߵؽеûǣ콾书ûôߡȻֵ֪ˣ콾թܣңУǺ
µ㻹ҪƱ磬ҲߣЦ
ɱγȴ̩סĵܣȥ
Ҷ챦ǿûʲôǿȢЮֵĶУҪԩǣɲôס
ı߽˿Ѫƴ֧ӣҪ¬̾˿˹ȥסֵļѨֹסʹ̾ģѧ֮ˣ̰Ůɫʧԡ㱾Ǹֱҳ֮ˣȴϰѳֲ󼺡ˮлͥһ벻崫ңȴФӡ
󽨵ϧţȴԸʶ䣬ίʵ̾
ͨæٰһǸ˵ͨһ֮ʣȻԽӢԻɣʵãϼ¡
ٰԹһЦϲؿνӰбʵˮʯ֮աϵ壬Ըĳ
ͨɫлͥ󽨵£¬Ҳ׷ٰǰʩǸ
ĳԩѩҽе¶ƲһɶеĹȫ㵽ͷϣķμըˣֻеĻ¾ݣȻԷݼѵҲΪһŪǷǵСô
ݼ㶣˼һ£µȷɵ࣬Ϊˣݼ֪ʵжϡ仰һӽһϣˡ
ļʹģһѪĿӣŭԹ޳Ϊң԰գʹһ𣬺أȥӵ϶¶һ˿־Ц⣬ݶ㿪
Ȼһڵĳħ˹ɵؽĲסȻһչԶԶضڵϡлͥ𳤱ޣŭӣʿɶֹҲû׷ʲô㾹Ȼһٴų֣ʵ޳֮󽨵̾˿˲֪԰Ůɫд³ɱ̾
¬죬һѽĴӵץŭͽ֪ڸ𣿡
ί̲ס£޵ʦͽǱԩġ
¬ŭգһִ̧һ⣬㻹ں˵˵ĻѾȫ𴩣Ȼô޳ܵһΣǷ֪
ľǿذͷʦͽԩʦ
¬ŭ̧־ҪĵǴȥȻ䣬۵ţʮʦͽĹɵͷһķڵϡʦĿ޵ӽԩĪףһϣٱʦ̵֮顣
¬쳤̾һ¬ĳ̵޷ͽ޵ءȥδӣΪʦҲٹܣɵȥɡ԰תٿ
ʦҪʦţľ
¬ĬȻΣ˵ͷ
ıʹһΪ֮κΣ赹ڵء
ͨ˾æԽװԵȻ񼫣ȻﲻѾ˳ͷǷ񣿡ٰԵǸϾɱ֮תͷԽ̩˽ͻţס³ç
ٴʱѾھ֮ڣĸͼλ־ߣڸϵ˿ڣˣĸ潹ǰʹ˵Ķʲô飬ؼʱ˵֮أȴΪǺá
ʱһѾļѵ˵͵أ
ѾʮˣЩ˺ܶ顣ĸɫȻ˵ߵҲ׷״ͷ¶֮ɫ
׳ʲô£Ĵ󾪣͵أ
ĸ̲סʵ˵ĶһҪͦס޼̩ɽٰԵı䣬ٰԴ壬ʬ޴档
ʲôֻеת۽ǣ˹ȥ
ĶĶĸʧغš
һĵ־һЩеصӢ۸λٰԱ䣬ô
Ϊµһڵĳƺţĸ̾籾Ҫȥ״ԪȻΪ˼ھֵȺͽٰԱ䣬߽µһڵƣԺھֵ⣬ûҲܺˡ
ʲôʱ£ļе׷ʡ
ȥƸ֮ǰ£Ҳոսӵµһ¼ڵʱѾдս飬͵ҡҹ˺ܾòŴӦսڰǰ䣬Ҳ㱻˴˻صھֵǰһ졣ĸϸ˵š
뵽ҵĶơĺݺݵ˵αɽµġ
ĸ϶˵ҵļɶռϷ磬϶˥ۿУȻȻʹһֵİְתκεطֲһ¡϶ֳһƽ·嶥
ǽͽõķ裡϶ñɣڱ˴İĿŭģһѪڱ֮ϡ
ĸ޵ĶһҪ塣ȫҪˡ
ļѵ˵ģһҪֻعͬǰȥʦأ
ĸ̾һĶ϶ų˴ͬԼļΧɱǰȥʮʦ֡ʮǸֻ֮֡һʦսͻΧ˵࣬Ȼ˷
Ҳɱ㣬ĲΪˡŭǻ
ɺ޵ǣ϶ȻǼҵļɶʹ˷裬ҫԼϵһ˿ڡ˵ɶҪɱڣΧȴԼɱܡĸ_ĿŭǼүҵƴ
ôˣļеʡ
ˣͷǽٰԵĶ֣ƣˣȻЩȻججƺǳմˡĸ޵
ѽҲĿһ˹ȥ
ãϸЩֻ֣еذڰ׵ߵίһǻߡԼϵġˣʹԽԽءл棬ؿǧʯһ֪Լٽѱæ˽ھֵ˾ܹܣ˳ƽòʵ˾ͽʡѾʮ˾⣬ֱͰףǳֵҵļױȸӡ
˾ͽķʱѾһϢæǰĵ£С˵̫ƣѾ˯ˣӣл˵ô
Ļ˵ͷ˾ͽ壬óǴѩʵѾʹֶȥд˽ҶԸҵıһҪ޾㡣޷ֿҵвҽɢз־֣˼޹ʰϸҵֵܣԶģѧ书ΪǱ𡣽úչ޾壬ǵдΨһѪһ˵ⷬѵִ˿еŽ˾ͽʡ
ү㰲ȥɣ˾ͽһС˾ͽ棬ҧгݵ˵
УĶ߶µؽһŽ˾ͽʣҸݼСһţϣǧҪᣬǵͽӡ˵˫һʹ顣
˾ͽʷʹޣھһƬ֮С


ڶ 


11 
޾ҹ뿪ǣҪƥ۵糸ݵϼҷɱһ·Ϸ¶ޣǴ£ҹͣһյɽؽݡ˶̣һݴҴҪ棬ͷԡ
һٱ¶ǣֵܶе̩ƺ߼·Ҳû⡣Ȼ˵ѾǺֻҪһò裬һȴ˵
磬㿴Ǽʲôأ޾̲סʡ
һǴ£룬Ǵ书ֻ˫Ƕˣ϶ǴѰ˵
˵֪ʲôأ˫ᣬɻؼС޾̾
ʱֻһλ׷ɫ԰ףüĿߺһλֹׯľòɵװŮӻ߽ݡ
㿴Ůòʵ벻¼д˾ɫ޾忴װŮӣæС˵
֣ĵܣڼѣȫԸҲ㻹̰ĽŮɫŭ
޾æ˵Ϣŭֻһ¡Щʵ̫ˡ
տڲԣĬȻΣȻС˵ãĵܣɱ
޾󾪣ǵģ
ҡҡͷһ
ͬʱȥߵĵ
Ȼǰһһʮ꣬üۣòεĻʸݡ޾ȻҪվȴһѰס
λ벽ͣߺŮǰλǷǡ˵ΧһۣȻתڵɽһԸŮ
ߴЦЦ˵С϶СŮ
ǻĿ¶֮ɫ¶һüͣʵҡ
ߺǺЦһܹ߹֮һĶСӦǵҲǡ
޾һͷ˵磬ҺסҡҺ߹ӷŶԣʱǶ۲ɡ
ԭֺһ֮УʮλڵʱΪԺգ߹ӺӡУݼ˼ѩӣΪӣӡݼԲǼ˼ѩΪ֮ף书ǿһְ£л֮佻ɽׯĻһ뻯佻֣ΪвŻ꽣ͣ㵴ɽľ޵ʮ߷㣬ɱ˹а֣ڵԲʸ߹֮УΪӡ
ֻߵİ˿ûе֮ɫֻǱȭ޵ܣܴ٣ʵʵߺŮæӿˡ
ֵ˵λ̸̼ͣʵҪ档
æ˵ӵ˵޷
߹Щӻͨ׼ҪɱּöһΪֳ߹ӵ½˻ɱּţϣռõ鱨Ա㽫һ򾡡
ߺŮһۣ¶羴֮ɫŮӲηս־޶ʵǲ֮
æҡֻ׷βҡźѡҵһԵµõȷϢðǰ棬ԭ֪Ҫд־漰أϢϢءԣɳĴԪеǰ׷ɱ㡣
߲Ȼŭ׼һƽдˣΪ漰һЩҶ֪Ƿйص˽ȻɱڡߣҶҪٳ飬£ҺΣ˻һۣм˵Ӽ֪ͨǸŮ˱ܻ£мŮҲվ򸣡æܵ
ڴʱȻеλСģ
Ȼ䣬ݵݶƣӰڵƥس򻪲ߺòŮ
һϰγ佣һչһĻΣƾȻһٽɱȫڽ֮£֮ȷ
ɱȣתȻѳݶռ¶Ȼ½ɱ硣
һ佻ׯڹķһɸվ˵ϣһͬʱѽһһཻ
Ȼ˵ĳɣһĺˣɫ԰ס
ʱһɱȻץһСⵯ򻪲˹Ȼ󣬼𳤽Ӻɱæּ죬ץסСʹᾢὫ࣬Ȼ󳤽һ̽չùСļ򣬴ӱǰɱ֡
ȻһߵĵСȻһ֣ѷɵֱȡ򻪲ʺغСţݵĵذȻѣдܳһ͵˼ľ޺һĳ߶೤ѩصһ򻪲ͷ¶Ϸ˪ѩɱýӲޱȣؿɵԼҪƫƫû赲ֻĿ֮ȫǱѩ㺮ĵ⽣Ӱ̾һ벻ҽձڴˡ
ߺŮľУһʵľ绮Ļб˹һһײɵȻɵ򷢵֮ˡ׵壬װŭһص˷ɷɵʱѾɱ壬ӳ𣬳ҫĿâһ־佻ľɱУһҶ֪һʽйʽÿһʽ߽ÿһһ޻صĹƽֱб̣ɨĻʮŽһ˲һ𷢳˵ǿ磬װɵСɱһɱУҲһʺнҺ˵ڵأ˾̵ˣƴ轣ס
Ǿ޺ƺһصһڣһ󲽣ȻȻض㿪һҶ֪кб仯ЦһȻǰһ󲽣ǡʽĿյ֮ص׵ն򻪲ľ˵书Ѿ˻һһʽ޻׾ɣ뻯ȻտȻ书ΪϲһЩæҡмμߣǿ㿪صһնȻɱƳ˱ˣϢڵıı߰㽻£򻪲ļ
Сĺ󱳣ߺòŮͬ
̾˿תһʽѰߡ򱳺ȥ;һһС˫ഩơȡʺ̴ֻٵĲҽУɱʺнֱ˳ȥȻôһ裬޺ĹصǵصعӱջسѾˣֻһšһ޺Ѩƴһͬھ
ʱղһμɹ޺ӡá߾޺һ𣬻ӵɨٺᵶһնǧһ֮ʱ˿ɺ磬ȥкȵηˣȻ赲ڴ˰¡
ߺòŮҲ˳žȥķȥϣһλγֵĸǺηʥ
缸طһǵһ֮С꼡ڣòȻƽƽ棬ü֮һɸֱ֮ȴֱָģһƽòֻеˣʡһͬϸĿ࣬о֮ǻֻջԧ쵶أһ衣
Ǿ޺ЦһСӣԭǵԹš֪˭
һ캦޶£Ҳҽˡ
Ǿ޺һŭСӣȻ֪õ³֮
Ŀһŭߣ˶ν֮С
˵úãȲʣֵܣܺ㲢սʵҡ
ңңһȭ֣˵
Ǿ޺ȵѰ·ȣУ˵գصһ£һƬ
ְγʹ絶еġճ־˳Ĺص˹ȥǾ޺סһԼƺڽԼ˫ָȥնƵģæˡ˼ֻ˰оͽ޺ˣ޲֡
ǴĴָ޵Сӣ˴δôĵãʮ˵һҪȫһСӣԺˡ
԰գһ˫ۺƺȻǴ˲٣ص߾ٹͷƣȻȻ
һĵ·εľзҪʬΡʶ£һץ޾ԶԶݽǶȥԼԾֻáľ죬ԭȫ޺ĵ÷顣ӸҪ£޺赶һɨҶʽӻĵͬһɨʧɫֵַɳڵذϣڵһ㣬ٴε𡣽ֻһضϡͬʱ޺ص֣һСաĳ߶೤ĵѾš
ҲѧǾ޺һ㱩һһɳϰضϵԧ쵶գۼɹľ룬ƿƾ޺ӯ޺ʺһ޺˫ֳȭͬʱڹصĵ֮ϡ
ͬʱХһг£۵ش޺ĺģһʽ佻ľ֮軨֡ȡ΢ʱǧ˰̬·֮ʱȡйʵ޻Ȼ⵽֮ʱȴӦ䡣жڲͬıвͬĿ֮ǽΪ˼ʹĸ
һ죬˫ȭеľ޺ĹصĵʽжϣֵĵлĽҲѾݵһ޺֣һеպÿ˿ĶϵִײСȭͷȻ׼ȷشҫĿĽ⣬ڽ֮ʱĲȴ֮ʱ軨ֵĺѾݳʮ̳װ˻һѸݿ١޺һصնѩƬĵһһ˻Ĺơ
ʱѾȻأżһڵϵ°ضϵѾضϢط޺Žףͬʱַɳԧ쵶ʹ絶еһʽ׺աȡ޺š
޺һ㹦صһչȿһնƿնԧ쵶ԧ쵶죬ֱƶһ̧һȣһѶϵסȻһҪ轣ǰĻ
Ӳɷסӣһһ˿ϵ
ʱ޺ˣصһͦĵ̶ͷԵֿȭԹ۵ȫһáһͦһκ
ֻΰĹصµֳצһץһذδУܵգڿһ¿Ȼ漣ش˹ص޴ڵĵ⣬˿մ޺һ㶣ãٴξٵͷӭͷն£ɱ㣬ȷ硣ȻڴʱȻе쳣æһš
Ѿһһƥĵ⴩߶һۡ޺ƺһٵǰһɨվסӣۿֻǵ糤۾һɻصС
Թ۵һظ˿λָչţ涷ʤֱڲŷֳʤеľռңһ
嵽ߣὣ޵ֵܣõ
æֹ
Ǿ޺ڳ֣¼ѨֹסѪĬȻΣ̾˿õʸ´
жλųɱֵĴ󺺣Ҳһ˿øУԼҲ֪Ϊʲôҡ
Ǿ޺һݣţºн꣬δ˹ٳ浶֪ɷ棿
룬Դĵûʽ֡ǿɳΪֵ
ԭԴĵõ޺̾˿ֵǣɵķɵ
ǣĿ棬ĳһæ
Ǿ޺˵ͷֿ˻һۣӣտҲ鴫
ֽȭǰ
ٹʮ꣬޺˵ӵĽдɡ԰գһۣȻλҪϾɱǾʹ𡣡
ԥһ£˿ƺɱ֮⡣
Ϊ棬Զһʤ֮䡣ո˺ø뵽һһ¸ƲɵĹص
֣磡޾ͬʱʶϣѡص㵥ƾһ֮޺پ£ʱΪ䴦
ֻ֣ҪಫﻹܳŹʮСֻҪɱң£ѵô޺Ц
ҡҡͷû˵
޺ֿ˻һۣҲ⻰
ȻҵΪȣȻΨհ
Ӣ۳꣬һХӶܳˣҲӦⷬģֻϧ޺ν̾һ˫ĿһɫȻ
һ룺ĪǴʲôʹºبģԵ֮гӯɷ࣬ȴס
ֻǾ޺ˣڡ԰գӴŶͲӰ
֡޺֮󣬻ԹǸĴԪ֮˳ɷڵһХ׷ˣʵڲӦ
̾˿ӢţǾôɱʵкֻƽ֣ʱ޻ڣƽ¡
ȻݣһĴָӢĳǾʹ˽ݣΪֵܣӴ֪ͬΡ
һ£ִܷŹ̺ôЦղŵɱڵȻһա
ǻߺŮֵʶ֪߾µķͨòŮŮ֮һӷݼֵŴ֮£ƾ
޾弱æ˵ҶѾɽƸˣô
æЦѽòǶһ˰ɣ
ϸŮεػһۣݣǱкܴᣬȻĵֵ˺ܣ֪Ӧԡ
ͨɿһӣȣ¡⣬ҵ֮СŮѾԣ٣ֻܡӣĹӼ¡
޾æûʲôûʲôҲ¶ܲɣƫƫȵúܣҲûֹ
̾˿Ĳɷߣ˶ԷԴûжκŮӶģǷһҪȰ¿ǡҸŮһۣ֪ΪΣȻһɲ֮顣
ˣȻѣҵҹ̸ϻأʷᣬλĳǸˣҪ·ݣʹ˸ǡ
һѽס֣ǻûнݣɣҵĺøƥ߲ǧǾ֮У˰ݽύȻֿѡƥ·Բᵢ¡
ϲ⣬æáǣͨʽŰ˰ݽύ䡣ʮжʮǻΪܣƻΪ硣ϣֵϸ߲ٴ̤ϻؼҵó̡


12 ԩѩ
ھֵĴȻУȻǰʯʨӻгɫдѾ˿ᣬƺܾû˴ɨˡֵܻһۣ޲вãҲƵس֮С
ھ֮еۺѾƺ˲٣ڵ˰´Тھвʦָɫߣĥƺ׼սһ
ֵܻҶϲ֣׷Χ˹ͷļʦϲλүʱϻʵ̫ˣҪλƴҲҪΪүүү𡣡
ֵܴʧɫʣô£ôˣ
ʱò˾ͽ˹λүǽ˵
дµ飬޾ޣᣬ޵ҧгݡ
үܴ裬ԩףʵ˱˾ͽ˵Ȼү֮ʣѩȻҸļı㣬ҪϴѩԩǧѣҪ׿һУԶģϰϳ书½Ҹӵͷǰϼ
ҧÿֱ죬ðβǿƽ޾ļʾοȻȴ׾ܸƽġ޾ύѾ޷԰Ρ
常Σʵ
ү־㱣ճЦĸչ˾ͽ̾˿˵
˵ͷû˵
˾ͽʿ˿޵ȥ޾壬ʹ˸ɫȻ߳š
æ˳
ϣܹչ޾壬Ϊү˼Ψһ⡣˾ͽʳ˵
ǵȻ˵ĵԴȻ̰棬ȴΪ常Ľ̵
롭˾ͽЩڵ˵룬ү˼ƺϣ޾ܹڣڽӴΣֻ¡
ˣȻ常ҶɽҸĸ常ػǡѩԴһе޾廹˾ͽӹա
˾ͽθж˵үΪˡ
һ常ȥ磬㡣
˾ͽε˵ͷ
رЩϵ̬·˺üʮ꣬е뷢ѩסճմԺԺΡΡظܵͯС˵ɶĶǲˣ̫ƽˣǲˣȥȥϺȥɽȥúȥҲˡ
һͰ׵常ģƴסˮ籡һ˵صϥǰ޵常ˣ常
ؿȻЦЦˣãǲˣȥĲ͹СɡǴҪչǵļɶĶѽ
仰ֻеزңھ٣һ˹ȥ
ҹʱ֣˾ͽκĸϤ£תĸ˶һҪ壬һѽ
ƴ𴲣ûˡ뿴һ磬ķأٺúÿһӴԺˮ
˾ͽʺĸһֻۣõͷ
޼ɺĵķǰֱͦͦعţػŶʮλֳԼϤĽ̻壬йػ۰֣һǰŶֻеֳֵߵغ֮ȻΪ뵽޼ػ׳־ϣɱɱУɨƽͻʣΪƳ뵽޾µĴ־ϣһ츰ϿڱЧҡλֳ־ߣȴФС֮ݺһʬ޴棬һաԼ޴־ȴ֮ڴˡ
ңҸȣĲܹ֮䡣ŭ𣬷ڷǰޡ
ڶ峿˵ȶ۵Уλӵĺƴһ
ڼе֮ȻȻ룬ޱؿ˾ͽһۣ˾ͽ˵ͷױʾ֪ˣȻһλ˴ѣ۸λͬ࣬ڴǸ
ʦ˸˵үҶǶɽѾ׼ЩĻҲ˵ˡһȻӦͣʾͬ
˵ͷǱֻס
λʦֺȻӦǡ
ֵǣƾһ֮ʵ޷뿹ǱЩҲúе׷׵ͷ
Һã;УҽʶӻΪֵܡдŸһ£пΪ
һСŹȻͬСɣ̾øˡ
˵ķӦе⣬˵ͷУǳ־ָڶ࣬Ҳǿɹ۵ԣڣǱ·һ·޾˾ͽ죬Զ佻ׯͶӣһ·Լһϵз־ֵܸϵ佻ׯǻغϡʱ·ϲһһȥֻع
۷׷ףô˷Ϊ׵Ľ֮ȫ顣
˾ͽǰС˵˾ͽ壬ʰϸмҶʹŮֵƣػǡ˿ԶԶվţͷ޾壬˵ܣ紫ĵ书ͼơ˾ͽĬĬͷȻ
߻سУ²˳٣̷ͷ
һʱ֮䣬ȫھڣʰƷ׼ԶС
޾ǰļһۣĵܣСıء
޾ؽصϣ˵磬ϻĸ߲ȥȥأ쵽ǰɣģһչ׵ġ
صͷļַסļͷãڷſ˾ͽʵ˵ͷ
˾ͽ̵ˣװУ·ɡ
Ǵ޾˾ͽʵĴ϶ȥϸ߲ȥ
ͷ˿˼ţ̾һƽǵʱ⣬Ѿһȥˡ


13 
Դ̩ɽһսһżֶµһڵĽƣ־֮ʱ磬ؽٰʮ١
ֺţι㲼£ϯĽúʵ١ɽɺɽԽŮеǰ٣ҴӡҲ˵ǰأںϵֺܸ㳲׷ǰڣҼҶʩ෹ȼƶ񣬸ó˿ȥ𸮰ݻᡣ
ҲƴҹϢˮ磬ͬλǰݻͬƣ̸ۡҸӸƵƵȰƣÿմﵽ߳һʱ֮ʮǢҡ
ʱһƬڵǡԶͶ佻ׯԶ㿪ҵȺԼ˶ϣƾԼһ书ΪֳǱѩޡ
鲼ɥ£һ׽ͷϣ¸߲Ϲ߰ѵԱʱ֮裬ԧ쵶ڻУʱ԰γС
ڷƽУԼΧĻȻȫ롣Цտ׷𸮵磬ŽүεĿ󷽡ݱؾٰţȫصĺ̾޼֣Ӽ˷׷ᣬڹڸƼǷٲʢĵȫǣ磬ѬȻܣйڸ˹˶㲵Կࡣ̾˿ڳڻС
Ȼһӭæùһ˻صİɫĵҹ㡣ĵֻ֡תʱȻһ㣬һĵ׹ڵϣ̷顣زȥֻڵϵĵһ仨ͼ͸ɷ
̽ĵõУۿȻֵĸо˼ȥڽ׻ڽǰȻ˫һУ𸮳ȥ
𸮴ʱﵽ߳ҵһŮҺͬףٰԸ綫ٱɽнգн񳯡ΨһŮûò磬ʦɽԽŮὣػ޽ǽ˴̵ŮŮòƷ񣬶޿ޣֱȻڸĸϥǰδ޽Լδ޲ԾԾԣϣ˹顣дΪ˴Ůλֳһ䶯ͷܶ׷״ǰۿ
ȫڣϲ쵽˼ʱ̣һɳƱߵŭشӽŴٰԳţ𸮵ĴűӲײſڵ߰𸮼ҶüԵַԺڣˤڵϣҲ
ڳȫסˣΪ֮˵书жǿǾ¾ȻôֺҪ֪ʱ𸮾ۼŵĶͷĴ󽨵£лͥ¬ȻУ֣ԽŮɽɵĸҲ˲١ټϵرֽߣ㴳ŵͭһӵҲܽϡãǸд˵
ֻø죬ſڸ߸˽ھֵѾһһնϣ߸ߵֱͦͦص֮ڡ˷һ׷׶˵ڽ֮ϣʮƬ߱˰գȻžڵϡ
һʱ֮䣬ѻȸΪնΪǽɡǽ˽᲻𣬷˽ô
˫۾ͬʱٰԣδá
ٰԺѾΪŭ͵ͨ죬˫һ񣬳𣬷ȵη󱲵Ұһ
һТͷ׽߰ѳ󲽴ӽſ˽ƤڣеģȻòƽȻüĿıߺƺĺκ˶޷֮ġһƺÿжһͷ˶֮¿ưա
ηĿͽҵҰǻòͷˣһ̷׷׺
ٰһ٣ֹסӵáСӣǺˣкԩ𣬾Ȼն죬ҼҶ
˽ٰһۣݺݽɱĴ˼ȵ𸮣ҪֻؼѪծ
ҵ˭ԭŵĲҳӽ̩Ц
ҲЦϴ޼ɴ򲻹ҸҪʹɵķһسӣѾҸ壬½˽֪˲ֳƿ졣Ī㻹ӲˣҪһζۣ԰գ޲ЦϷŰ֮¡
һ㲻Ϊ˵˴ĳ𣬻жıԩ֮ޣ常ع֮𡣡
ʱ߳ЦƷеӣΪ˾ӷݼȻǽЮַͨƻڷıȡϺͿȻԼĶӣϽ£ҼүѾ顣ӵ»ƱɣŵӣҸضȥⱲӱٳˡһ˽ӴĳЦԹ۵۷׷ףҲҵĲǡ
ߡһҴӢ۸˳ưǹƽսδռְˣ쵱ĺúӣʹıɰҶ£ĲɷǵһķԷ﷢飬ֹ˵Ĺ
ٰϸĿԲŭ˵ԩˣ
俴һۣм˵ٰԣˣҲǵ߳Ƶˡ
ͻ仰һڽٰԵͷɫ䣬һ
챦ģ˵⻰ʲô˼
˿ɷһۣɫҲý
챦˫ĿֱŽٰԣ㻹ǵӢۺúô˱޳ܵļݺҼλ硣´书ʤ㣬뱧סµһڵ÷谵¶ǹˣĹƣ÷Ȧףö纬ԩ裬ա޳ܵǣΪڸԼУ㾹Ȼʹɱ֣ɱھһʮ常ˣ߳ŭƣٰԣʣ㻹䲻Ӣۺúĺպ
ٰԱһ£Ȼû˵һãæ׷׺Ѫˡ˾ȵغλӻһۣжһ벻ųôԴǷʵӣĵصֱһֻ뵽ӢӦˣһѿڶνĵڵó죬˵Ҳ˵ӡ󣬱ڳݱݡ
Թ۵۷׷ףΪĻΪš
ߡЦһһŶǷǵ졣ڰǽͷϣҵҪкƾʵݡ
˵ЦˣǷֱǣͬ󰸡ѵûƾʵݣҵѪͲôȻһı˳罫֮⡣԰մϳһѳǰ


14 ӷһ
ףúѵѵͽ챦һγĵ˸͵Ķš
Сģʧ
ޱؿŽ챦Ž𵶳嵽Լǰһˣҽɱĵһˡֻһչƥн챦ţȻٻصչص챦һһã㿪챦ʧȥƵ塣
Թ۵ֻӰȻȻָԷֿŽ챦ֽźػһ󣬲ȫصڵء
ٰԺͽӿ޽ΧĽ챦ߡ
һȾϽ챦Ѫĳһֽڽҵʯϣִϰγһոµĳ
̩ŭشУλֵܣýأһϣСʬΡ
һͬʱ
һʱ֮İѽߣƴС̩дͣ޲һоͽ롣ײкݶ콾ɳ֮ڣᲢãжȣȸ͡
ǰסһһֳ̽һѳ˫ʹײͬĵ·ֵɽӵİƣ絶Ϊ͵ĺὭν·ʩὭ޵ͷɫ龰ֶʮʽÿһʽֻм򵥵һ·仯ȻԵ֮ʱŵƵı仯΢µĵУƼ򵥣ʵɲ׾ūɣԵû֮ˣʹ·񵶡
˼ȻΪȫڼоټһ˼ڴУȻѧղ꣬Ѿ򵶵·ʹԲת⣬硣ȻֵɱʤɽʱЦָľֱ֮࣬ĳضؼʱǧҪʹʦ̵ʹڶҰĻһХЩ֮ʱȻ϶ֵɱС
ֱգΪŵѪʹ񵶣ɱ˳ľġ
ʹƵصõˮ©ϸ£ɶѶɡ
˫ֵķĵ˫ֱʷ͵ʦʹ˳Ҳϴѩ֮⡣
Թ۵˿ľȺʶռ˴Ǿͨ书Ľˣĺûǵķۡ¬룬󽨵ºлͥһ֣о˵Ϳ˫ֵۻ룬飬ǵļѹ˼˾˵ĵβݣβ̾һѾʣµӣӹɥĵµ֡
ɽһлͥȻվȵҼλֶˡ콾һ𵶵ⱩǣƴһеλֳˣҼѾĵɱĺɥȻϻڲĵ¶࣬ȻĵŶԽԶԽã⼸仰æˡ
ܣôףŭһ˫ͬʱʹὭеġա˫ͬʱߴ磬ȻȻֱĻеĽӡͬʱлͥХһڵļˮ߰㴩䣬ΪһīӰڽǰâӰһཻ̱졣
һп˵ƽеڼս֮Уֱͨͣһ֮ʱһʹĺὭľɱУ˫ͬʱ˺ֹһлͥСƱաȻصͰɽչɽ޷裬ȻȴҲ޷סһʽ浶ֻһĲҽУͬҺһ˱еһ˺еһ˵ڵأۿԻҺлͥĳ޼ʱ콾̩ӻ
ôĵӣлͥŭСȻ֮ɱӣĪǺˣ
ٰԺͽ˳볡УѾĽӣ̲סʧʹޣٰȻտڲԣȻѾ
ʱɽɵļλлͥͬļλֳǰվһţסйʵ󽨵£ɽɵļλǰĵӣɵİĵӻкͽԨԴɽԽŮҲɽʿߣʾ֮⡣
Щ˿˵ڽ֮书ΪʿǶסźҳˡ
лͥСڽٿɱ䣬ȹһأ
ŭΪּӵܱ𣬾ӵ·ҲҪһ߿԰գȾѪĳڵϣִϳһѳ֡
ʱһĿȻȻöһ㶯ǣʹ⽣ŵղɵûһЩ
תͷȥֻһݣþ˵İŮӷһüĿİ߻ӽұײķѵĴ˽
ϣ˷׷׾ϲؽ
һ£ΪʲôҪ
콾˾һеã
ٰȻһģڷˣ˵ԩĶ磬ߣʱҲڣºһ˭˭ǡ
ޡһ϶ǵȦףڲҶͷҸŮ֣޶֤Ҿٿǧ࣬Ҳѷֱ档԰գɫȻеԼŵ²ԷڣΪϴѩԩź
ұ޳ܣ޴ӱסײ֣ǽҲɱ֮𣬽ڳһںҲ㲻˵ڳȺ鼤ߣ׷Ӧͽԡ
ԼŭЦЦ״ѣʵЦʾѾߵ˼㣬ëȻ
СӣЦʲôлٰͥԣ
ЦʲôĿ⣬ͷ죬ЦʲôЦһֱؿɼȻᱻФСݡЦѻȥȻᱻԴЮǿЦǿЦ
λ֣СŮһԡͨȻһĹؼʱ̿˵ڳȻԺգȻķͨҲҪӡҲʱס˳ڵ
ʱ˵Ŀⶼӷݼϡݼ˵ע£̬ؿһڻؼҵ·յҶӼĸҵţѾе鶼˽һϣλ
ҵĶæ˵ǧҪһ֮ʡٰԺͽ˻һۣɵɫ
ݼðɣھͽӸҵһ飬λӢ۶һţɷ˵ؽŵԭԭ˳Ľзϵͷβϸϸؽһ飬ﲻϸ˵
ݼգһ٣˵ȫʵôҵоֻñ޳֮˸ݡ
һĬȻ˵飬ʵ̫˼Ȼ䶼ǰȫǻԣʵڱ̫̫档
С㣬ЩһӻԹǽң׼һԽŮ˳ԭǽΨһŮ˵ġ
ݼЦЦǰɣ˵ɽɸƺɸľ̫ԶʵôǽͨһϤɽεԷǼٵɸġ
̩͵ЩȫǼ裬ȫûƾʵݣο˵
ݼЦܾǧȷʵ
˴ŭ콾ƾʲôΪ˵ģ
ݼ̾˿ǵļıȻ޷죬ʵ©ٳһҹʵԩ
һΣϲ⣬ٰԣˣҶӶȻŭ̩ȵӵݣҲҪ̫ˡʲôıʲô©ٳ㵹˵˵
ݼĺЦıΨһǸȥɸǸԷֻ֤ʵ˵Ķ滰һصɽ֮ʱѾǲҺѰǸԷ򣬽죬Ҳˡ
̩ЦЦЦôܰѾһ
̩磡ˣ콾ͽٰͬʱС
ӷ𣡡ٵĸɮΪʦ̷ţ涼Ǵȱ֮ɫȻһ֮ԩʩຣģͷǰ
¬ͨ죬ƿǰлͥ嵽ٰǰŭ֣ƽԩ޳Ȼ˾ϲǺͽֻϧǺͽġ˵ԩĲʹ飬һʹȻԡ
ɽǰٵͬʱ̾˿ˣĿӣ׷˵Աߡй󽨵ºһŭ˽ٰһۣƺ˵㻹ųƺܣȻ
㻹кλ˵ȻеֹԩȻڷݼļ仰ѩֱζ󲻵¡˿̣һ˫ٳͳȥ
¬룬󽨵»µλɮ˷׷˿Ϊóһ·ǣлͥԼɽԽŮĸ֣ټϺϵһָ־Ȼһû˺ȻڽٰԵǰ
лͥХһˮȻһһ΢ĲһĲɽһʹݵһʹǹʹһλֳ˫棬λִַͬķɱɽԽŮλŮӸֶʹ֯һƬΧСٰԣһʹһʹͬλһΧ
¬ŭл֣ѾףΪλҪŽٰ
лͥѾƹƹش⻰֮ʱֿ´󹦣ʥƣϺܽʥ¡һںܺȻӦǣʹǹȭţ׷ΧڽҶӵǰ
ٰԼȸмв˵л֣ˣĳ
лͥЦһ֣ʮ꽻飬ǰʲôҲ˵ˡ
¬˰ΣתͷΪʦ
Ϊʦ̾һ¬ʩҳƣʥ֮ͬǴּܹУ
¬ŭٰ˱ɣӣ
Ϊʦʩв壬бӦ֮£ֻܲˡ
¬Ȼ˳еĽٰһۣȻ̾й˫ջС
ʱΧڳеУѾ֧ҰΣݼЩżȻͷ˷ͨһۡ
ͨ˵ͷʥ͸ƣ֪Ƿʵɷóһۣ
һ˵Ĺ̻ﶼ̼һƵĳ嶯Ͼ˶Ϊʵӵƴ
ٰԳЦһӻȡһͷһ٣һʥ١˼ǽ;ɣȫɳƣצңмȻĸ֣ơ
ΪΪ˴ƶս£ɽ¼ϣӢ۵ľءĺϺúвٶھзۣڴƾõ깥ǳǧŵĴսȻ¡ٰеĽƣǰµ׷䣬޲ѪڣȻ¹Ƭ֮䣬𸮹һƬֻʣֳֽƵĽٰԡ
󱲣ٰŭŰȻڴˣ٣Ҳ򡣡
Цһ˵һϢƣǵϵǰҲȡ׼
ôĵӣӵӣϣ£ٰæȵ
лͥӦˮ޾ʮСͬԲȦͷ֫
ֵһˮ޵ıԿţֵ͵ǰ죬ߵı£ȥлͥһСԨޡкб仯лͥһ£ԼһСԨޡ޵ľʽָҲҪеʮǺб仯ſԷΪڣֻһеʽռ֣ʵ־塣лͥɵ˵֮ģӾ񣬽һˮʹ֣ÿһÿһʽȾؼˣʱܻʱͭǽڣԨ͢š˫ֵΪֵʹὭֻһĹлͥйƣһĵգлͥչޱȫ
˽˽УУãԹ۵ȫôסˣʹǽҲ˽ΧлͥΪɽţʹ޺֣ڽж֣б޷ֻԽԽտٵˣֺľ޷޲ңϣͼ࿴Сɽɵĺָգֻÿһб޷޲ԼϰģȻת֮УȻܶ΢ı仯ʵ̾ΪֹЩֻͣﻹǵúΧСٰԣ˿лͥı޷ɵðԲľԼЩ̰ͼݣʵڻķ̫ࡣҲǽٰʹȡʤ޼ɵԭ
ʱȻһ˫ͬʱʹὭֻǸʹͬʽĹȻһͬʱһ㡣
Ĵ·˫ֳе书˫У죬ֳУ־ʹиƺ˫ʽ䣬ȻܵʽƣǿСԣںͽ콾Ľֹдƣ·磬Ұܡ
֪Щʹ˫ֵȴ˫Уһڣһ⣬붯˫ɣ˫ֵȻţԼĶһҲеġȴ֪·ķɳԼ״˫ķ
Թ۵ֻеĵⱩһֹĹŽлͥıӰԽԽԽԽСһıȦлͥ˿ȫȡƣƴó޵˷ĵ⡣ˣɽɵĸһ𾪽УԭַʹԵıҲΧ
ǣлͥйŭ룺һ϶һô١ݣٶȥһԡ
ʱѾʹݵĸֹУὭʹˣ⻪ɣڵһ˵ķϣʱ˿ɣͷʹǱһ˳Ȧ⡣ʹֽϮ˫Ϊ׺磬һȡţһȡСԽ˫˫һ㡣ʹ˫͵׹ڵϡԽڿһƯźɣͬʱ߷˳ȥ
Թ۵¸ͬʱһʣѪţѡԭղһУеĴͳ书ȡõԭͨͨĵȣôʽ
һʹǹĸַšǹʹ̣磬ʮѸݡʹ˫ĸ˫٣šʱȻڿУۿҪСȻһֻôڿ͵һš˫ɣʹ˫ĸ˫汻ߵ֣׷ԡ֮ʽͣɨʹǹֵĵǹҽźߣʹֵؿڣһֱ˳ȥ泯쵹ڵϡֵȣ䣬ҿʽ˼㡣
Թ۵ָ̲סһʣ׷̾ΪʦͷﰵԾ̾лͥʹǹĸŭһۣ°ƫҲǣԺٺˡ
ʹǹĸֳХһǹĸǹһҲȴʹǹ֣ǳվĽˣ̩ãлͥһչޣڽ̩ǰǸʹǹĸѾǰҲֵһǹ˻ȥһ紩ƣָѾǰۿԼ˫ȫҪһնϣŵþһɿǹԱлͥĳѾ˫
ֵջأȻһ̽лͥ˸šлͥеһ͵һգѾֵʱֵлͥıΪ˾ĳÿ˲䣬ַɳ㴩̩ţڽҴõʯϡ̩Ŀ־طԼؿڣſڣڵأͷһᣬһ
Թ۵ڸжԽҵĶʲôøУʱ̩޲ƿ졣
ģҽûûˣ˿һ£ﻹ̵סְγ볡СٰԣһܣֻΧ۵˶Ŀ͵ͨ죬γԼУϽ𵶣嵽˳С
ʱˣٰԺлͥΧ٣ʹĶǽʽȻǶѾŭٰԵĵȻж֮ȣؼʣŰԵ󷨣еɭɭŻ˵ĽԽŮ糱仯ǧֵҺ֣Ȼͬ죬ٳѵȴҲЩסǺĹơ
ĸ˶ʮУѾ֪޷ȡʤ͵һҧ˫ַɳֻٰԺлͥȻȡһѵɽƣˡֻеɭǵɱѾԼȫ£ɵһգڶǰϣͼһСҪٰԾһ۾Ϳһ޷ӲӣֻͨԹǲܻܲ⡣
һնڣ˵üıһѪۣҺһûб롣
ʱһġˡ֮һɫĹ֮еĹĺĴ
СģǷ裡ҸŮ󺰡
ӷ𣡡Ϊʦ¬벻ɵǰһ
еԣæš㡣ֻһڵ߷ɹɵǰʱ򣬺Ȼ񼣰ͣסˡɫ״˫ޱȣԵҲΪȻö˼ػط˻ţʮöںڵ÷ǵص
֮£һŹһ㵹ڵϣʮö÷չͷزȻöΰȴûбܹصضһϡҺʱ磬һֱӾͿ԰һȳ
лͥƳ棬ʹüȥӵϾ˶ʮýʵʵġ
ɣ޳ô񶾵İѹҴүôңгݵٰʹ˳Թ۵˷׷׺ϵֺܶɫŭȻ벻ҾȻ޳ܣûһ޵ķ緶
ٰԶ˵ĺţϽһĶȥ
ס֣Ϊʦ¬룬һֱԹ۵ĺй󽨵һ֣ǰ
ٰŭǸʲôɱĸӣΪʲôɱ𣿡
лͥߣȰ֣Ҫ嶯ɱ֮£Դӳ顣
ٰԴŭл֣ʮֵܣѵļҲñɱ֮𣿡
лͥɫһĵʵ޸֮ˣ˴ԼıݺȣȴҪӲ壬䡣εؿһû˵
¬ȴѾ˳սģԼȣɱӣӦããҪ붯ҡ
󽨵Ҳԭǻ֪ԭ㲻֮棬ݺӡ̩ɽۣ֮÷谵ӡ룬ҵһʮ˸ʦ֣ҲǶּԲɱġĸﵱƾʲôɱ
ٰ죬ƮŭҽٰԵɱκܡֻɱһˣȻãдңڽ顣
ң¬볭й˫ʣ̤ǰһ
ŭһɱĸӣǺɽԽŮΪУɱ֮ϧ
䣬վߵĽһۣɫҰ׵ԥһ£ŵ˵ͷɽԽŮڵǰλʦʦã֮£Ҷˣǽҡ
˵ˣһĻŮӴȻɱ˽˵Ķӣʦõĸ磬ǺԽŮΪУѻϡλʦã̻Ϸ򸾡ԽŮŮӦǣƮɣɻϷ򸾵ߡ
ߣ󽨵һԽŮӿһȻ鴫
ͷĻŮЦһܶ໰䣬еĳѾ˳ȥ󽨵õ˵־Ͷ֣Ȼе˫ʣһСƱڡǰ֪ԽŮӵֳֽӣ׺ֻ󽨵µʺǰغԽŮĵĬʹʵ󽨵ҲԵֵԽŮӵĽƱ


15 ӷ
¬ŭһй˫һС˫鳲˫ʷȡԽŮӵߴѨǻŮЦһչ˸֮䣬¬ĹȫһйϬ󽨵µһչ¬ߡŮ󣡡
ֻֽչѸޱȵΧУ߱䣬չ籩ĹơЩԽŮӸտҳޱȣĽȫǺޱĹƽþˡ
һĽ˽˷أԹ֮ͣԿɳ֮ԽŮĽ߸ȫǹƣһʮֵֻ¬˳С
ֻڵʯʮм䣬¬˵ڵءΪʦæǰһŭһȫԽŮĽڣֻ˫ǰƣʹ񹦡ɽơ·򵥣ʹ÷һ˲ۼƳ춯صƾΪʦ·Ʒ꣬Ϊ˾ˣȫʩΪǾˡֻɽ鱩ԽŮȥֻһľ֮ԽŮһ뱻ɣԵڵءȻΪʦǰ½Ҳһӡ
ΪĻŮ𳤽ЦΪʦóá
ԭŮѾΪʦ֮ʱʹƿƷ磬ǰһһ֣Ϊʦ̾ͻɥ
Ϊʦ꣬һ˫ƻӢۣδСȻһ԰˵֮һУȻȴͽһѾٳ֡
ĬȻΣԽŮ£鴫֮£ٹܣʹ˸ǡڵϵ󽨵º¬뻥ŭȺԽŮһۣһţЯˡ
ʱŮӵүû˿ԵˣԸô㡣
ٰԡ١һץ𵶶ͷ¡Ȼ䣬лͥĳб˹һײ˽𵶡
ٰԴŭתͷŭлͥл֣ʲô˼
лͥľޱ˵֣лĳΪʥ־ؽֵĺŴγϣһοлĳı棬ҪΪλС֡
Ҫٰɫ˵
ϣлĳġлͥ
úúãٰЦôֵܣһ㡣
лͥ˿Ҫ˵ȻٰԵĽѾӭĶ
лǰСģһֱ˵ȻվٰײȥٰԴ˿һȥлͥʯȫû뵽˹ײӣһֻлۣͥѪȾлͥİӡ
ţЩɽɵĸִ󾪣׷׳嵽ٰԵǰսģ벻㾹ȻҼҲŹ
սģ壬޳ܡ
սģúݣ
лͥһһѽٰԵĽ𵶶˹ˤڵϣŭغٰԣǸΪĿģֶε޳СˡգлͥϹ۾ȻΪƴããáһúãҲࡣҺջؾӴٰԵ£Ҳ޹ء˵Ȼ˺䣬ڵϣȻץµһݵڵϻһԼһɵĺߡ֮ˣֵɽɸˣսǣСһʲô⣬ɽȫ£ı˳𡣡˵꣬ȥ
Ůӿ˿Ȼббվŵģ˵õúܣлͥô㣬㻹ϧߵ̫ˣıӶ˸⡣ɡ
ٰԺﹾһȥõ
ʱ콾Ȼ˹鷳ɰ˿顣˵᳤ȥ
Թ۵˱һĻĻ޳ıŪĿѣۣĪҸŮ֪Ǻá콾ͻȻж˳ϡֻ÷ݼһ콾ĽѾǰСģ˺
һÿ棬üȻײ档
ĺã콾ƺᵶʵʵļ֮ϡ
ֻžһļһĵһбԭιǶ˾ʡҽһ۵ùڵϣһš
Χ۵˼˲Ҿ̹׷ŭо޳ܣԽŮ˻˽ң˲Խ׳һҸŮһۣһʱ֮䣬Ȼ벻ʲô֮
콾ɣȫΪ˵ŭȹ֮Ӱ죬һбҼ硣һʵˣͻҼΪڡģɣ콾־ؿеʱ̱ڵϵȻ̧ͷֱŽ콾Ǿ¶һ˿Ц
һоȫ޷󵽵·ˣֺȻ񼣰شҸ´ס˱ԼסļˮޣȻһȻˮ޴Լ׾ٵؽ콾ͱ书ŻˣڿӼˮ޵ӱﻹҳУæˡʵһĻһˡȻδսӣɱĻᡣ
Сģ˺ͽٰУ˫˫ǰȻʱѾһצֶס콾ʺһšץֻΪ޺ȭеġຣͷֻ콾ԴӲرšĽϷ򸾣ȴ
콾Ϸ򸾷˺ѷβҺ˵̱ڵϵĽ콾ߡ
ɱԽŮŮһλͬʱνǰ׼Լķλʮǵصش


16 ʮ֮Լ
ʱιȫѾʣϵļ˿ҲʹʵѾ֧ţȻΪϴѩǿ־˸ķһ̽ԧ쵶һԴֵϷ籡ֵǰسԽŮӵǰֲȺ˳ԽŮ⼸ӸոճɽͬʱУֻսȫ˳˺ۣҲ˵ϡ
ŮХһгһͦڵָ仮ɵĿռ䣬ƥءʱʹѵѾŲһҧ΢΢һӣÿصҪŮӵĳ̽߹ǡƺһȭŮӵŮæҪνֵǽ߹֮Уһʱ֮侹Ȼ԰γ֮䣬顱һȭѾʵʵش֮ϣֻҽһڵأʱ˹ȥ
ʱеǰ˵ȣһһ򵹣ֻʣΧڽ콾ʬԱߵĽϷ򸾡
ޱסأԲϵĳ棬ƺһһΣӦһѪ˳ǰԲһ֮ڵʯؽԱȾ졣ǰԽŮΪ㣬׷ȥЩ˵صģȻվˣֽŲõƺĽϷҲղΪýԽŮϯŮӵľֶ壬Ųǰ
һʱ֮䣬ڳٸѻȸûһĶֻĿɿڴŻԡѪ
ɱΪǿžʹɳƵɤ˵ٰԣ˵ôַסԼ磬һͣϣѾʵļιʡȻղŽ콾һʵڿ̫أؽ֮䱻ײ̫ԶûװϣͷĦѪ⾭磬ʹһƺߡԹ۵ȻвϵͷѪֺܣȻôҵҲǵһμ޲䡣
һţУһѹȭ͵һңֻǽڡ֨һ죬ǽڸ˻ȥƴҧʹʱ֨֨Զ˶һǸԵˣͻ˹ȥɺøȻһܿЦһ˵ɡ
Թ۵˴ʱﻹ̵ס׷ҪѽȻѪۣܲ٣ˣͷⶼˣ򣿡Ӣۡҽ֪ʲôѪӲսİ٣ûžȻô˲ʦ˭ѽأүƣǲǸð֣ͷȲ˵ǲǰװ˵Щ£˵ð𣿡
ˣٰԺͽ˻һۣͬʱȣһһ߶칥ƣƴƵһץʯϵԧ쵶»صԼСԴľѧ˻ԧ쵶ԧ쵶֣İٱֻһͣԧ쵶ΪһصâֱٰԺͽˡȻٰԺų޵񵶣ǽϺպŮ񽣣ģЦ춼̾ѵֵҲ޼ƿʩֻܿ赶ʹˮĻ幦ܷסҪ
ԧ쵶ͨϴ·ɣնϷˮգʩǣ£һз仯νʽʽ˫˵۷֮ϷȻƴ֮ù£ȻʧҽʧݣֻһеӲеıƿɬʵڲΪ˵
й󣬽еҺһڵϡһֱνԱߵĽŮﻹ̵סһǰĸǰ
һּ죬ԧ쵶ӲظǰٰԡٰԴʱѾۻﻹֵסֻܾһŤԧ쵶ضѪꡣ
Һһƴ˵ѾڵϵĽٰϣתͷģҪɱҵɱҰɣ
һһ˦֣ԧ쵶һƴ˵š
ףҽһһڽϡ뵽СТģΪ˱͵һ֣һӦֶԧ쵶ᣬб˳ȥǵеķٱһϣͷ˿ɢƵһӲ԰ף
ջԧ쵶ؿһƣæסһѪϡԭǿ߶Ѿ࣬ҲŲסˡ
ʱԹ۵ӷݼ̿Ǳǰӣɱ˽λӣŴҲ˴롣Ϸѱش٣ν˴ˣ빫ӷŹǰɡ
һҵ޳ܣݺҼλ磬ɱھʮλֵܣ𲻹죬ġ
ݼһЦҲΪСТĸж飬ϣһƬТŹĸ
̾һ룺ТģҲֵ飬ܺ˱ˡҪԾܾȻѾĸŷһȻڶϣһҪɱϷ򸾣νǧѡʱĽҷ磬࣬һ޲Ƿ׿ԽɷǶǡ
һ£۾ȻԼǰǶµҹĵ˻ս֮Ȼṹ绪ڣֻǻ֮ϣ˼Ѫ
첻ʣӢţȴ崿ТȾȸĸ䷲ĵŢ֮УˡҽպηŹλТĺùϴĺأ˼
ĬȻããҸʮޣúúĸĸۣʮ֮ٴεãȡ㸸ĸ
԰ݼնҶŵϴѩԩл˺вǲɽ𺣣ǡ
ݼЦһӣǰҹ㣬ȷǾ
һ죬ĲŮֻһת۾Ͳ³Ҹղŵ⡣
ҲǸȡ½ǰİĵ͵ݼǰȻ￴ϲĳֻиЦɡݼ˵ͷ⺬Ȼӹĵ
ʱѾԸҶϷ򸾷ȥȻɫѩ׵תͷӸ壬СŮӸмǣĸ֮ȴҲȥֳĴҲǱɣҪɱң̶֡
һֵĳһԾŶʮ˵ʲô֣ı㡣Ȱ㻹ץʱ븸ĸۣҪʱˡ
˵ϸŮһȭԾϸ߲սƮȻȥ


17 һ
һսһѾǴ̿϶÷зʿഫӲ书Һ죬һ˶ɽɣԽŮһŮͽϷ򸾶ˣ¹˵Ӣ¼װԵȴ˼㣬˶Խҵıогʹ쳣һһȵᣬЩе¸ʹ˼֡
ȻǳִսѾȥ˺üˣݾջķҸŮȻֵ
ֵΪӱ´ٺ٣Ϊ¼¶꣬ĸ·ǧٹֵ书ʤö٣Ȼ߷ֵ书νδδšͨڿջе֮Ϸܱʼ飬ɫ˷ܲѡ
¼УҪһˡݼЦ
һôͽдˣΪܿ϶·ԴġͨҡͷԣƺδֵŮ㿴һʼ·ʲôر𣿡
ݼͷ룬ЦҪŮôҿʹǡǺЦ絶еһ·֣ţӦǡὭҲ絶еһ·ֻ˫ͬʱʩչֶ±仯ЩʽںźɣˡŮʶǳ޷ϳ
ܿЩѾܲˣҷͨĺŮʵĳиûжκα仯ֻ˫ָʹһ·ҿһڣһ⣬˫֮仯˫Сͨḧ룬̾˵
Уôܣݼ
һֳɷһֳԲٺ٣ŮѵãžޣѧϿѷţĵӣֱ̹ƷԿ¸󡣷ʹѧҲΪ̫ڻͨͨԽ˵ԽǼͣµĺ¡
ݼЦ˵ѽ˸ǸɵСӣϵʣ¶
ҪСɻɵо㿴ֱ𸮵ƣ٣ƾɱɱһҲôҲûšȼŵϿɾȫвͨˡͨЦ
Ҳ乻˰ɣݼ
ԶԶԣҵıŮٺ٣ҷͨĺŮͽ˽𸮵ıǹˣǽüͨæЦ˵
ݼЦŵͷŷŹתͷ⣬ٻʢ
ڷҸŮ̸Ũ֮ʱͻȻҷ棬ֳ˫ɱƺһֵĴƴ롣ƥ㽻£ҸŮֻüһáȫ
ǧһĽҪͷһӰŶ룬кװ浶ӭͷɱ֡
ֻһĲҽ֮ɱĽϣһʺеһеʬϡɱһ۱бб£ҺŹڵءҸŮһԭǸոַֻɳԧ쵶ջĵذȥȻһ޴ıջذһ󶴣һӰӳ䵶ӭͷ¡ȻκķɵѾȵһ磬ضһҽУֱ࣬ˤڵϣģֱ۴׳Ŀ˫ĿƷʿֻڵƬ̣˵ȣ
һƨڿջϣɫ࣬סϢڻҲ
ϸŮ࿴һۣͨǰ˸ҾлСٴγȣĳм
ݼǰһҾ书һ¥СŮ岻ѡ
³һǰﲻؿתͷڵĽɱֵȥɱҸŮȹһء
Ǻɱֺòֹס
һǣ´λĪˡ
Ǻ˿˿ϵһۣȻ鴫ʧߡһţѾõĴԽת۱ʧӰ
Ǻˣ˶ϣſһѪҸŮ󾪡ݼ죬æϴš
ͨɵϣʣС֣ô
һѪҿ˼صˣ˵ԭҲ̫
ݼд󣬲ǰԷͨҶҽ˽öһЩҿһ
ͨ˵ͷСֵܣŮıȺҽĺˡ
ݼڲǿŮʱ򡣡˵ߣְ
ͨЦЦֹŮҪʱô԰գȻߣʼ顣
ݼãֹ۲ɫ֣ûд󰭣ֻսĹģδθңϢѪ飬йԽŮɽڹĳȻƶأǻʵΣСȻڣҿԶ㿪ЩѪķӣټЩ֮һھͻ
ʮһս鷳㾡κҵơ
ݼ֣ˡֱԣɽȥ˿οⲡڼʮǰѾ£ʵԿٸΡ
̾˿ȻЦЦΪҽΣѾмȻҪʵڸ
ݼæ򸣣ˡǸŮˣٿ̵£ҲᾡΪס
ֵ̿سӣҪ˵Զķͨ˰֣ˣŮС֣ҶҪ̫ˣβҪݼæסӣɻشϡ
ݼ˴ʬ壬ϴѪдһҩСȥץҩҪһȻǰΪʩ롣
ͨһ¼β񻹺ãʵС֣֪Ϊ˺²ҵǵģ
˼ЦЦˣ޷ģǾĿףûǮҽȻǰͷ죬Բðǰ벻ȻЩ¹ʣѲ⡣
ͨЦСֹȻ˿СֿϷСŮܾȵɼڤڤ֮У⡣
ǰˡЦ
ˣС֣书ʵѵ뻯ĵزȻȻԤϵĴԪ֮һġ̤׷ꡯŲ仯һأ书㵱ֵߴӣҲѽϷͨЦ
󾪣ǰ˵ĴԪ֮һ
ô㲻֪ôͨ
ίʵ֪ʵʲô书һ֪Ҳ֪СֻǣǰڵһХҲ취ͻϮҴ硣룬ǲҲиʲôһХһԧ쵶ֻǱ벻и˴ܳù˵꣬˼ЦЦ
ҸŮһۣһֿЦõĻСԭ̤׷µһһĴ̿͡ǲ˹ˣʮ굽Ѿͨ˹书ԭͶɽʦѧһ춯ص书䵶ԭͲ˹书ľǵĹ쵶޴˵֮µңӢۺúѾڷͨ¼СȻ书ɷڵһХԲһߣȻѾǽ˼µĴħͷȴԵ޹ʵһкĿĵĵ֮£ʵԩ֮
ͨ˿ϸոѪԧ쵶һۣ̾ǱӦԩոд˱
ʱݼΪʩϣЦֽչӴԤڡ
һ̾٣ʵԸֻϣյñ𣬴Ӵǣҡ԰գ˯˹ȥ
ݼ˯ȥˣͨʵ
ǣ˵˯˯ǸɴúܡݼЦ
ȤȤڼһԼŮĵ˯жͨЦ



18 Լս
ٰԺͽ˴ӻѹʱ򣬷ھֻʣ¼˲ˮˣĻԺ֣ʦимҶȫѾˡٰԿ˿ͬһĽˣˣ㻹𣿡
ޣʲôһǽʧҲǹķˡгݵ
ٰԻһܣˣǵļҶأ
Цһңȴȥ˭
ʱҴҴⱼ˽ĸͬʱϲǶѾˣ̫ˡ
˰֣
æߵĴߣʵʲô£
˵ǲǲеļҶڣ
˵ͷʮ֮ͻٴ𸮣һ˵ʲôŹңŮǲɢڣ
˺һããȻǸĳĺŮʱһģһ
һʵǲΪòԣ
ߣ㣬ûɽԽŮԮɫ˵
Ѿʦ㷽ɺȥԮˡǣɽǧ֮ңǿܸϲˡ
ŻỨȥ๦ȥν¡ŭ
ˣֺαԹŮأôҲǲٰԳ
ǣӢˣֺα÷躦޼ɣЦ
ˣһʱͿдһٰ֮̾
ˣ̣αػԹСȰץʮúۡ
˵ʲô˴ŭѵȫҾô
ǻʲôأ˳
ǲԴУץʱӳ֮Ϊλĸ籨ѩޣ˴
ӣٰԺȻ
ʲôѵʲô˵е߲ɣʵ
ûУҽٰһ۾ѾҽٰԱܻӣԸһٰն˵
ѵĿŮһô˴ŭ
Ů˼͵һҹ
˿˿ǸŮ˼ۣȻ̾һܣðɣȻΪ֮£ӴŭԹΪ㻹игϢŮߣийķͬҲ㹻ˡסŮ˫֣Ŀ¶Ȱ֮ɫеȦһȣһס˽˵ĻСٰԲ´Ůߣſ˫ۣһڻС
ɺһжٴŵ˵ԽŮͬҹɽȥԴӳɺԽŮŮĴϯŮӵݴ֮ϣۺڰа֣Ҫ֡Ȼһսһɵһͨͨ޺ȭؽԼͬʦһһǰԽŮ裬ԼӴڽ̧֮ͷ˳˺ޣ˵ʲôʹˡ
ո뿪˺ϾڣɺȻɽԽŮϺӶԽŮ֮мˮ̶رʺˮǴӱɺϢ֮ءսʱԽŮϴɺ飬ɺ׾ʮľܣɽµ֮һ޴Ʒ֣ɺӴˣԣҷǳսΪսɳޡϲ֮룺̫ˣ账йиֳûѵŮλʦʦ沷յΣ
ɺͷŬһڣԽֱƼ䡣ڱ̿հҲһֻףһɿ⣬˫һչɣӿзƣɳʯ춯أԽŮӵƥ˻𲻾Ȼ׷ܾҺԽŮӵܸվտסɺ嵽׵ǰǵסĲС׹ԣСأ
ɽɽɣУԹ˳֮ΪΪ֮ɽΪԡأκڴ˼ɽ̫ɽ´Ʒش̫ʱֵʢ֮ʱŮݷﲻɽкĺڣ̫ڣڣĸڶ̫ڣ̫Ǻ̫ɽǰڣڶʱڣʮ̬׭ģ鷨е֮ѡ
ɽ£˴ڹʱˮʱŶ롱Ĺ¡
ĸ£ĸǰڡڵĶ棬һ鼸ɸߵʯͷΪĸʯഫʱˮж죬ʩչɿԿɽʿӴˮгЧ
ʷԺɽ·ԹŲӱԺںĽƣȾ̣ɷˡ
ǣɽΪµλɽϵ¡ԺдеĴֻ֮У֡ΪɽеԺ½ڱκ䣬ǷĦʦԺϣԽ֮أһέɽɽ¶ɡĦʦｲ˵̳ӴȷйĵλĩƳΪһʮɮļѻ۰ٱΪӵ̫Ϊɮڵľ֮һʥּմµʮɮϽģפɮӴȷԭֵ̩ɽĳ׿λҲ˱ʢ޵书ֵ
ڴУ۽еļԽŮΪһ۽仯ɽɵʲãȭ֡нɽȭ֣ɽĿ衣
µһ¼߷ͨÿÿ̸µһʱԥ¶ʵΪɽԽŮɽºɽɶֲûзֳ¡ǣν޵һ޵ڶµһʢε磬ʹеľ֣Ϸ˼Ҳ޷֮
´ǰһ죬ɽµĴ۱֮ڱһս顣۱µߴʮɿ⣬̻ԻͣׯϡµӶڴ۱мӣÿ糿ͻƻʱ֣רְĵӸɨϴÿѲߵɮǽ۱ΪѲص㣬һڴѲӡǣսȴʮ֣۵Ӹո񣬶Ѳµɮڴ۱ʱӵصһ㱻֮ϡȻ֮Ṧ֮ѣʵ˷˼
ս鱻Ѳµɮʱ͵µַ޳ʦСսɽԽŮĹһױ顣дţ
޳ʦãԽһ𣬴Ҵʮ꣬ˮָʵȻʧ뵱꣬ɽۣ֮ȭ۽죬˼ǣδһջ֮µһ֮ƽճδʤʵΪ¡ŶԶʦζȥδлԵٴ̴ʦѷľ书в׺ź֮
ϥǰһСͽ񱾹洫֮ƣЯ֮۽λǰ֡
սԽŮʤµһ֮йȥ֮ͬ񲻿ա
ַ޳ʦ֪¹ش̴֪ɮȥ޺ãĦԺãԺԺͲؾλһԲߡ
޳ʦλ¶ս֮󣬻˵λʦܣֱδ꣬⣬ţλһ¡
޺õηɮȿڣʦ֣ԽŮ洫񹦣Ӣ۷ξȻǿ̣벻̡ȻǸʲôСͽҴɽȳǷͷۡ
ηɮǵʮɮеһλְλ΢ڷܺѧ书١һ֮Уһ䵶ɱԱ󽫣ʮӵɱ˹ǧ֣йƸΪ޺£ר˾Ժ֮𡣴ɮȻѾȣȻһ𣬺Կһɽܵķ緶
ֽԺʦһ֣ηʦܣ԰꣬Լѱ䡣֮أȻԽŮҪɽҲҪȺǽȻڶ䲻١֮ʦִƽԺ˽ִϣηɮȻ𾴣˿ʱ֮æ˵ʦǡ
ĦԺ޺۴ʦ˼˰죬ҡҡͷ޳ʦ״ʵ޺ʦܣĪлҪ˵
޺۴ʦ̾ʦ֣ν֪֪ˣսǶԽŮеСͽ书һ֪ǴĦԺʵʩ̣̳ܹԸĵӡ޺۴ʦ˾ĴĦԺרŸµ书һսţΪҲܹеùԽŮ˵ĵӣ˵׵壬Ѵ̡
ԺǴʦЦ޺ʦֲعǡԽŮӲձ㵽п˶ݵʱѵԿĵӣԽŮѾսλǰ֣ɲصѡϴĦԺĵӡԺר˾Ѽ֮ϸŸɵ书Ȼ༭ɲᣬԹֵӲȽϣǴСʮо൱书԰ԺǴʦ㽭ռеʽʶ㣬Ա޺ʦථһЩʡ
޺۴ʦһҾͷˡȻǳģ⼸ϹͷȥԽŮ񽣺ˡ
λɮЦ
ӷ𣬡ԺʦȻʦ֣ĦʦΪ£𷨣նɲǱ书ԣǼС£ʵԽ黳ʦֺβ¸£ᡣν½ǰйѭӦԵԡ
ʦʮɮ֮ף书տԺרڽеķƱ仯ȫȤ
ӷʦֽԣƶɮΪȻһֱû˵ĲؾʦڵִƲؾ꣬ɮ֮󣬶ȥʮգ;ʳڽվ㾭ȴҲЩᡣʮֳȴ÷ҳɣòʵǱĩã֪ν
ηɮ޺۴ʦһۣ޺۴ʦɫ΢Ǵʦһۣͬʱ¶֮ɫͷ
޳ʦ˼ãԴĦʦʼȷͳĵλķƮҡʮĩƳȻɽɮƼʢһʱڷͥľڣȴΣк֮Уλ֪ԭ񣿡
ʦһţڷ𷨲ʽϳȽڣԵֱָģԳɷ𡣷̣ʤǷڣǵȻ֮¡
޳ʦ˵ͷȷԭ֮һ
ݴʦɵ֮⣬ʦĪи߼
ӷ𣡡޳ʦ˵ͷλʦ֪ܿϱ֮ʱԭжٷ£ݴʦֲؾ֪æĴԼٶû伮ģǧ֮ࡣ
ǡ޳ʦƵЩڣ
սʵ̾ʦ̾һ¶֮ɫ
޳ʦֵΪܹڷ񣿡
ηɮ͵һĴȣհɣΪ½佡令併ħѵɮԺܱ֤ڷ𷨵Ĳʢ
޳ʦЦͷˣԺҶʦʼǿϢĴͳ㿪أļ׼ҵӣϰ书̫ƽ֮ʱǿ壬֮ʱڱ»Ȼ಻սȻݳ㣬ʢϢ֮ɡǰӴʮҲΪѭǿϢ֮
ݴʦͷʦǣ֮ʵɮͷ­Ѫǧǧսġ
ʦԥһ£һҲͬ⣬һβͬ±Ժе֮ƺЩĲ⡣
޳ʦЦЦƽʱµһ֮ɽԽŮΡȻʢ֮һϷʿ꣬ϳδƽ˷ʦҲδƳƳߣ֮ѾҪڣͻʱơǳɹոƽֻ˵ķˮ㶯ͣϰոûһӹ
ʦʵ֮ұ޷ܹ֮ܵã˵֮αкιϵ
޳ʦ令併ħִͳ񡣶֮ǰ¸ʮɮһμѻǰʹǰ鱱ӭսͻ֮£δλͬ׼ѾһڴӦʥϵ󣬾齨һ֧˵ɮǲŹԪ˧ĵǲ׼ƽͻʣΪƽξðĻҵ
ηɮһĴȣ˷ܵ˵ããʦ֣öԡԳ³ڣ㱶ܱѹȣƽӷܷΪüĻᣬܴ
ʦ˼һ֮٣ȫ֧֡
ݴʦĵ˵ͻսս֮޵£սѲٱʤ
Ǵʦ֮ʱͻսʿֶСЩˮݶ֮ȫ޵֮°ӣ޶Ϊݽ档ܽĮñ߾סս֮࣬ԸԸƳɰܡ
δ˵ʦȻ۳ɰܣΪʢ٣Ըܾ͡
ηɮϲûʦֺҵ˼һԸȷ棬һ
޳ʦҷӦңҲοԣα䣬¾䣬ⲻµϢϢأһӰƾúɮʿΪܹ԰ʿ߹أƹٱһͻʾս书µһžˡ
һɮ¸Ѫţѣ׷Ӧǡ
޳ʦص˵ͷĿתǴʦʦܣ£Ź㲩֪⼸ԽŮʲôܳĵ߽
Ǵʦ˼һ£ԽŮһţѧ򽣵ʮʱѾѧȫԽŮİʮ·ʮʱὭʮλңаɽɹŽصλ˳㵴ʥλ֣δܼӵźţλ֮ס
޺۴ʦȵ˵֮ǰѾ˵㵴ʥĴѵʮȻвʮŮӣ
޳ʦɽԽŮ滨ݶ֮أ˶ϰ˲Σں֥֮Ĵ֮ı졣ǽһСʳ鵤ҩڹΪ죬ССͱԾͨԽŮʮ·Ľ
޺۴ʦǵģСС;Ȼɽɮڣ¶ǵѽ
޳ʦһ£һ֣޺úʹĦԺʮ޺׼ҵеͭȭ֣ɽϧ°£֪ܷʱϻء
ǴʦЦ֣ʦֶʮ˷ȭΤƣƺͰٲȭλ߹ӣԺλĽӻһᡣ
޺۴ʦҡҡͷԶ˲Զˣֻܹʤ˾ͨʮ·ԽŮӡ
޳ʦֻܾ̾ΪɰֻԵ


19 ս
ԽŮὣߴϯ°㻤ԽŮŮһϯ˳ƽӵĻ磬ëɫѩ׵Ĵɺ缸Լ۾գգƤϸֿȷԼûп
ĽŮ֮׻ˮܽأŶ绪ģüۣӣĿº߳Ⱥһƣһָ߹׵ĸоˮԶ۶׽µ۽ɵбڼϣԳһѲķ緶
ʦ㣬㲻ΪҺôô翴ɺһ·糾ģֵʡ
ͻɤɺ羹ȻһܳĻϲæңգҪϻɽȱ
һ˻⣬ԽŮ˶ԭԽŮͷһʱɣɽɣûκ˸ҶǵˡԽŮŮû·ϾͲûкˣھȻգֱǺš
ὣصϯ޽ŭ˴󵨣ãɣɽɵĹŽظ̸֣ϸ
ɺ粻ҵæͷβǰϸϸؽ˳Ȼ֮䣬ݳһѷçԽŮ˵˵صصܺߡ⻹ΪӢţʵ޷˵ǸʮĻ
ֵ书ȤβٿѾֵķɵģ
ɺæҲ̫ƾϷ
Ʊ֮תͷ޽
ͬص˵ͷȻʵôƵԽŮǧֹ󡣡
ɺûг֮ǰֵһٻв벼ĵӡֶΣͬʱ
ɺ״æ¿ԣ˵Ҫʮȡ𲮲ʦ壨ճ£ͽʦõ
һϵͽİΣʦֶأʵǵУݻ֮Уȥ˵
ãҲʶĵ͵Ϊ֮еĥϰҲδɡ
ɺϲæ·ԽŮһ˵ȺƺƵ
ʮеԼѾ˰˳ɣȻݼȰЪϢ죬ڱֻ˷ݼİö衣һ죬ȻͷҸŮǣڳſҵɽɵˣҸŮ񽻸ɽˡɽлͥȻ֮Ļ᲻ӣҰ޲֪ͨµɽҲĽɣǵİȫڷ
ţ»صǣҵһҴѵ䣬һҡҵĽ̻Ի͵ļլͥԺȻȻЩֺĽˣݵھִѾˡڵĽңſȸҲûյ۷ɡ
ãмһв壬Ӧд˱һ߿ҵĺţһԽ˽ſɤӴеٰԳһʦڵ·ʨӺĹһֱɤլк䴫͡
ʱ˷Ȼһĵĺ֮ʮӰӽ̤һԾ˳ʮľâ۾ӳûˡ
˭սѾ˳Щ߸ԺԼƽ֣ʤ㼫ߵĸ֣ĽҲǧһĶ֣ĸ֣ԼضС
ɽԽŮὣأһͷֽ
ĳΪ²ؼ뿪򵶽ۣˡĳˡ
ôĿ˵ļɤڴ˳δĽٰԣͽһ˳󣬻һ»ƽ󣬰ɫ磬ĸȣ̷٣бŽľŮӡ
Ц˵ģΪԼ޵ˡۿڳĶĸ֡Ҫ뱨𡣴˻Ӧ˵ҶҪɱ֮𡣡
վڳеķɺҲ˵Ҳ۾ԽŮ־ڴˣ絽ȥ
ὣظ֮һŭСӣȻҺԽŮΪУĪĲˡŭԽŮأĪǾͿԺ޼ɣΪˣ
ŭˣ֪ĳСӣ԰գӦֶ͵üġͬʱХһ˫Ὥ籡ЦһһóĶʮߵӰ˷ȫҪһηԼĳʵ̫ԶԶȲλԽŮ֮֡£һ˫ͬʹһƬٲĵӭʵʵӲƥԽŮ񽣡ʮ߽١ֻһͳıȱȲ֮ĵӲ˰벽һʱ޷ľ˽ʮһڵء
ŭЦһǳȻҺɽԽŮǿʤ
ޡһЦ书ǿʤʲôһǲң
ߵὣسǽӭŭøСӣʦ㣬˽æһʦãСҵȽ֣ûʦֶԸӭһ£û˵˵һԡԭ˵ȵУȻ߸˿ǻĳʦ壬۽ȴȻûиҺͻۣڣǼûսضԳ书ȷо֮ʹὣػҲѲٱʤԭȻԼʮľŮֻϳڹʮȻϣԼȴûռˣõ˫ֵڲִ֮䣬ȻһһʮصĶʮ߽񽣣ҽ˰벽ĵ״Ӣ۳ĸ̾ԼʦǴ֣СıʤһаʽԽŮĵȻ޴ˡͬΪԽŮУѾ˽䡣
ʱѾ֪֮޷ưգҸղųֵڽ͹ϵΪֻЦƣģһХҰϵÿ·ʵǺŵĸ֡ȻһХҰʱԼȡʤ֮Ҳ⡣ݲ֣˻멣ֶһߣ˫ֽճŰǿеԧ쵶ҧһŵƣȷ˲Сͷ
µضԴԺ߳ĻʦֶȥʦѾ˵úˣСӾ
Ӧһḧ£ǰСؿ˿˫ֳֵﻹҧһѵȻʦ壬ҪɱҪ׽
̴ʦֶض뽫ʬΣΪҵ˵ͷǰλӣҲˣʦ˵ҪȡǾˡСŮӵˡ֮䣬ƺͽ˸֮ˡ
ͨ죬ŭѾͷûҴ󣬿ȴҰٱΪ˭ʿѽ
˿ֵιǸ˭ѽҲһܴңôԼʦֶԽŮ
ò㱳ȥȵʦֶоСʲôȡ԰գԭڱϵԽŮ۽Ȼ񼣰Сһδͣһбɿ
һ£ŮĪʧķˡȻ֮䣬һӷĽ˼״һãһһɣƲɵȻʹҪɢһ㡣
ĵһ󾪺ղǸ˭ٱ⽣ֻ½ĵҲʤ١
翴Լɵ콣ϲص˵ͷνϲ򽣵˵ǵң˸ӭ棬һǲ֡Ȼܹɼһսƺһ㿴ͷ
΢Цһ£е۽Ȼչһʺ޹⣬һ˵ǵص
ǲսԽŮһȵ˷ܡԽŮ˼߾ܹľ֮һ˽ԷḻĽʽݻչӺݻĽУ߱Խ̵飬ԴղĽٳƳʵʽҪ˵ʤҲʧ˵ص㡣ֻ˵˵Уʽںʧȴ˾ᣬķȣ׷ʽĻڻʵͽЦ
ʱʹʽŻ˵ߵľ磬ҽƥǶǵɱУʵѾõ˲ľڡ
ﵲס˷µĽֻзʹ˫ΪһƬͭǽڰĻƾһھƳž档
һһأʮУཻһپʮΣȻŽֲµľơǣʱѾͷȺ¶粻δһ˿ƣ̬ʹøӵӦ֣硣
Ȼ䣬糷ˣ֣ŽǰһʮߵѩӰֻϾŴҪʮ˸СѨλʮߵӰų뾫ѩ״ʮߵպų侧Ө͸ѩ
һХɫӰͻǰý㴩㽣Ӱ˫ֳͬʱὭеġաĵչյķȻԵõػĻ硣ԭ֪ѵеĽʵмܣֻһͬھһеʩչƵͼȻȻòλ罣ʽ̫죬Ѹ׼磬ֻһѩ˶ӡ֮ϣæһյûŽӡʵҪȥˡ
ãսԽŮͬкá
æʦߣʵʦʦƺҲʹʦʹĶʮ߽ٽô˲ͬ
ظͷЦʦĶʮ߽ٽԶԶ㻪ʦáʮ߽ٽȻֻһУ֮һġղŻʦֶʹĶʮ߽٣Ӱ֯ѩ״иãѩ١ңʦֶӰ֯ɰ״ǾǱǷ켫֮аԽ١ͽѧɣԽŮĽ֮ѧԽ࣬ľԽ
ɫ˵ͷͽʦ̻壬̿ù
ʱһڵϣȻȡԧ쵶һԧ쵶Ϊһ޵ɫӰвŻῴĹɺ磬һĻն򻪾Ҫ
һ𾪣Ϊһг˵;춯ص޵ƣ磬磬ƮԴԧ쵶ȻҲһе㣬غһ棬ԧ쵶һԧɵ̷һת죬ΪһƬӭչâ̻տӰ
ʱڳеԽŮкã׷׳޻ʵ˸գԽŮὣļ
Ҳһýƽʱĳ㡣
ձҲΪԼʹһƽһӶ͵ľϲҲ
ĳΪֳȻ֪УҲ֣תҲҪȥͶ̥죬˺½󣬰˿ڡ
ôĹͽ
ãҲʤݣΪΣЦ
ãкĳȻ죬һ̽ȻһѾҫۣѩˮĳ
ε۽ɨһֺۣˣֱʱұ죬СŮ塣
˵ʦͣѪɣǳΣĳɸȾ糾
ʱԧ쵶Ѿ䵽ǰֻХһѩâȻһڷµԧ쵶ĵ֮ϡһԧ쵶ǵ죬ŭֱ򻪾ǰءͬʱֳֵͬʱӥչᣬ˫һ٣Ӽǰԧ쵶ƺǰ
úãأһнΪƽġһ㡱ļ˶ڷԧ쵶ƽ֮ϡԧ쵶Ȼƾմ˸תû뵽ԧ쵶ȻᵹɻΣ͵һŤƾԧ쵶һѪꡣˣǰûмӷɿ졣ֵһᣬס˴ѪˮȻƽƽһٵѪηɽὣǰĻ磬ֵĳԿɽб¡Хһ۽һһϸĽӦֶһ·ܵƽƿֳľ˹ƣȻ󳤽ббһзѪ뽣֮ϣһƣһԲסһХӰεضֱԾգȻֵַɳֵǴ˵ն򻪾磬ŷ𴦡ţ˫յɽ֮ѹ
û뵽ڴΣʱ̾ȻԾǿ֮ȫδϸ룬ǰһԽƻ˸Բһײĳ֮ϡһգһбƺʧȥƽ⡣糤һչʮ߽װǿʮߵӰŰԷλ˷ԲпɹŲĿռ䡣ᵽԽŮĵǷ켫֮ʮ߽֮Խ١
ۿһо춯صľȻһâǰطɶɨ򻪾һڻİԽٶʹû粻òǰӦ䡣ֻɵһ׵رܿһȻɵصݳ˰Խ١
Ҳûпĳ֣һĸͷԾâ֮ϣâʮɵľ룬ʹһж˻缸֮µԽŮ񽣡һаԽ㾡ȫҲǸոʽշ磬ʮߵâгɵİӰȫڵϣԲɵʯһըףʯͳͳγһҷɳԲȦ
ڳ˶ĵסˣãȻûһܴӸղŵʯĽнѳκηӦ
ȴƺΧ˵Ĵڶȴˣֻ˫۽ԷΣһҲ
ʱѾоŽһѪԼĽѸٻ˴һ̯ĿģȻɫоȻ޷ҵһ˿˶ήҲ顣ֻ󣬶̵ң΢ǰ㣬˫Ŀŭϥ׵أҽǰ̤һֻҪ˶ʳͻ
ֱͦͦվţսʳָ˸´ӭ磬ȹ˸飬һλϧ˼䣬Ҫ貨ȥˣ˲Ĥݵĳ嶯
Ľ֣ΪŮӣƺҲûҴ󣬾Ȼ˾׵ĽʵšɺޣҵĵСûкúѧ䣬缸ʦͲ䵽³ǿ˶һʹͼ⾷Σȵʦĳԧ쵶
˵ƽشŻԡѪӲ񣬶Ҽ㲻ˣֻʹ˳ɣ˵ջһսݵһڳ֣ѾˣҪǿ
Цһ£֪ն޷ΪŸҪȥ̡λƺߡ
һȻԽŮĸֻסſڣסΧǽͰһΣڳһ׽֮ơ
簵̾˿룺λʦʦԶ٣ͳԶվӮҲûʲôʡ룬תͷʦʦ壬֮£ʹΡ
εˣһӾ˽Լʦֶ˼룺Լ֮ҲҪٴȥʤ֮䣬ʵȤ֮һʱ֮䣬ԼʱӢֻеԼʦֶ̳ԽŮ񽣣Ҽ̳ԽŮӢʵοЦЦҪͷӦȴ˻ߵشӵʦֶ顣ݺݵضֵҪ͸ǹġ㵵ؿ˽һۣԼĶ䣺ǵ߳ƵŮ񽣳¾ô
ͻȻ֮䣬컢Хһĳҡβ֮С½ԧ쵶ҧϣֳһڵϵǰͨաȻȭ򵥵ֻһʮƬûԧ쵶ֳһ죬Ƭ뵶Ȼչ򻪾˹ȥ
۽ֱָ·ǰһ֮ڣȻʹ콣סȥ·Ż糤һ˵ӦֶδȥΪһֻȫʮѨҷпɹŲȥԽŮ֮ܰͼ
Хһһ磬ʹ˺ὭɱСաǣһΣһʹóĻҷֳɸɽ͵Ķ䡣ÿһ䣬һƬƬӦһߣ򻪾Ҫʹ޷ЧʩͼɱСˣЩ鵶ƬѭĹ켣絶ɱеĳй켣ǳ̲족̽ץΰٱ䡱ںϷƽʱ˼絶ľɱСձһȣȻһʮƬĵʹ˳
ڻʱǧÿһУÿʽһ
õ޵Хһӷ۽֣ͼӦֶշʮԵķλʮ籡ڵϼߴ̳鵶Ƭһһ顣
תΪഩƣĽδ˵̳۽һ΢һǿһâ֮֮ԭǽʯؾ𻪾Ľѡԧ쵶٣ŸոʹĳƣŻһ߹һơ֣ɱоʹ죬пϲ쳣ֻٴХһԽԽ죬âˣһ˸߹һˣ˷ʱӳ۽Ϊһâն˶ʱĻ貨̤˵ĶӰƮݳҲ⾭磬ùɷ
񽣡Ϊὣظͬͺ޾ϲɫ𾪡ԭԽŮʮһ·УΪضɽ͵ǵڰʮһ··ֻн⣬޽УķֻڽΪ¯ĸˣܹԿžʷֻһ˵񽣣ԴΪɽʮ·񽣣ɽɡ
񡰳ֽҳһδʮŮУܲλὣظ֣ϲ
ֻеԼһҶ۱һǵصĺХ֮УĿɭĿĽ⣬ĽХ֮ǵĽΧʱֻең˽ʦ٣ҲԵֵԼһѪҲϴѩһ塣
ֻá䡱һĳԧ쵶ͳͳɳ֮⣬ӴɳˤڵϡĽδ˥ۿҪˡ
ͻȻ֮䣬һ۽б˳ȥ֮ӣŭﲻ飬ĳˣԹ
ĬȻΣȻʦ壬ʦֶ´֪Ρ˸Ҫ˵һ̧֣סĻͷϲʦֶ˴ε򳬺ʦ֪ϲ쳣
ЦЦε񽣣ӾӹΰԾʦֶʴԵһ衣
룬һкηǻԼ˻һһͬ˻Ҫһ棬Ҳ˰ʾǻᵽԽŮ㣬ʱҪɱҪУϤ㡣˲磬ֻкݺŲ
߰ɣϷǴˣҪǣ͵ԽŮȥɡ˿ҷһۣŭһ֧ӣҪվȻ˲¶ʮʹ㾢ֻվһӣˤڵء


20 ج
һԽŮ̲סЦв̣ǰҪŭ˦˫֣ĳδɷˣﲻطġ
ԽŮӷ׷׹֪ôǻʦһѣ㼸ģΪ˲𡣡ˣѾһţ
һֹ̧֣˵ĺʱѾΣȻûվӡ˻Ƶصͺһ͵һԧ쵶Աߣֽԧ쵶뻳УȻסڵһţվֱӡ
ȻݣְֵǣСŮ
ҵؿȻǷǲ֣ȻʲƽʱҵҪύһ˷ȣȣ²Ҫ̹С԰գתһȳһյˡĬĬעԶȥıӰһʱ֮侹ȻЩסˡ
Цߵߣʦֶȷй֮
˵ͷ૵˵֣ǿ󡣡
ͬһףȻѳɣʦֶкδ㣿
˫Ŀ֮һʦ壬ɽʦһУȻֱͬɽ
һ֣ԣ֮£ֵǿʤѾСһ׮ȻѾгսĵʸʱΪԽŮһˡԴӳԽŮһֱɽɣ֮жΪԽۣɽɾʤһʲôɽ֮˵ʵԽŮܴ衣иһ죬ĺϢͬص˵ͷ
ãӣع
ո߳𸮾͸еת۽ӻĽ˴ʴǰʹãȻ˿ΧĽֵˣ̾˿ƴֽǵһ۵ǽ£ǿˡǣոǧһͻȻظ֮䴫һʹǰһڣ͵˵ڵϡ
֪˶ãӻתԼһͷ֮СеİʮؼªֻһһľܣϷһͭ裬ݽǷӵľΣһŻľӣӵһǷһյ͵ơ
һܣԼںδʵôһɮ˴˽˹ϲصʩˣ̫ˡ
λʦãȻʵ
Ŷʩ¡ɮ˫ֺʮ
£ôʵ
Ǵʦ֣ɽģһ죬ʦһҪϸ㡣λɮ˵
Һ͹ʦδı棬չˣʵڻ̿֡Ͽҵ˵֪ʦںδɷһĳл
λɮһԴˣʩתϲѶһҪߴʦֲŶԡʩԺȥҴʦȥ԰գתɱ˿ͷ
˰Σոջعһΰ׳Ѿ̤߽˿ͷеģǼ򼫿ʵ׳üǣ۾ǳĿ۴ͭ壬ϸСһߣȻǸСۡͷһͷҲûУ͹Ȼʿ
λɮǸ׳һʩλǵĴʦͭȭ֣ɽ˳ɮӣ߹֮һ
ֻ֣ɽһӣˣӣΪҴˣûֵЦȳȥҺлҪ˵λɮʲת˷š
Ӵȴ֣ɽһסֵܲؿ˳˵ɡ
ǿһȭʦãл֮
֣ɽɫΣͷֵܲؿʵˣʵҲǺУֻǸͺӡ˽ɮӣʵǸᡣ֣ĳûгң׼ҵӡ
ЩЦæ֣֣ĳðʧˡ
֣ɽЦЦ֪߲֣ˣ֣ȻѾˣ˵ѾתΣΪϲϲִ󻹵Ч񡣡
󾪣ôֽ֣ʥҩ󻹵βĳһʵڳܲ𡣡
֣ɽЦӦлǡֲؿ
󲻽⣬ĳº޹ϸ𣬲ָ֪֣£
֣ɽչһЦ֣֪뽣ӻһսµµһɵ
ɶͷԣʵִ֪֣˻ν⣿
֣ɽЦ֣ʵ֪ԽŮ˴δɽΪ£ǳģϣƾһ춯ص񽣣սָ֣ΪԽŮµһɵ
󾪵д£ԽŮʵ̫Ŀˣ
֣ɽ̾˿ǧϣٸϻԮ·ϿԽŮףһʱ棬Ǳ̽ԽŮʵŷԽŮʵʵھˣ罣ˣеὣػҲǲɶõľ֡ʱû˵׶µʵȻۺ񣬵ǿҲԵֵǿݡ
æҲʮ£ԺԽŮͥ񡣡
֣ɽ̾ҿʼҲôģйҵĶԹԽŮȥͽҵǷǣԾǱңϣʶʶԽŮĽȻҲϣŻ㡣ǣĲұƥеѹо٣Ǻý
̾˿䲻֪ʲôǲǻ罣ĳʵ̾硣
֣ɽһļ򣬵ҷǳ㣬ġ٣Ҳ̫˵ʶĽ˵ʲôҳȥŶˡֵȻƴ֮ãֲİУ١ὣϯ˵Ѿ˳׼ȥɽҹĵĻ²ӹһ١ֵƴ˻ĽתͷһΣ׶༪ˡ
ɫ֣ˣĳ߾ȫȻһλ껪˫ʮŮ£ʵڲ
֣ɽæֵǧô˵书Ѿ˾׵ĵزңӲʮСĽиܹʹһѾ㹻ưһʱŮãһ־Ǽʮ˵ɽ֮ơüһѾͱµĳ˵˴¡޺ãԺʹĦԺĸҲ࿹⡣
֣֣ĳԽŮưոݣ˺֮һҪ̿ɽͻһ¡
֣ɽĹͷִֵ˻ʵˣһѾ÷ɸ봫֪ңĵܺͷɻھλֵܼҾѾִĴɶֵܿԷˡֻǡ
һģ
֣ɽ̾˿ȥɶ·ϣڶϰɽկɽɷĽػǵ˾˾ͽսĵܺͶֵܶˣֳӵѶϢ佻ɵڸǰȥӪȣǵڶѡ־ˣ佻ɸҲء
ֻеƺһֻεľֽԼػ˻Σ۽ð֣ɽæһѷסǫԲסЩѶӦóЩ֪ҵʵڹܲסһ˰֣֣֣û¡ܷңΣ
ƺ޴󰭣ϧ˾ͽĻüΪңʮ֮ʱճļͷڴģҪΪ˾ͽǰֻع֣ɽæ˵
ɽկҶҪɱȮһӣһһŻľķѣƬ׷ɢڵء
֣ɽֵ֣ǧĪҪ嶯ɽɷ򵥣׶Ըġ
ŭߵΣһһǣ޹ңҪɱʹ졣
֣ɽ֣̾ǰɽɷ书ǿᣬ˹ƶˣöҩѾã֮иֹɽկȴկ֮УòɱΧ۹룬νء˵ɽɷͰ꿤ĴʵϳԼʿǱΪ飬ֶԸҪµƾɽկѹλҪ壬УеƾǶû˿취ҪԸǣõȵ˰֣ٴӳ顣
첻˵ȴӿˡ


21 
꿤ͥϣɽϣ֮УܶһƬɱ֮Ҳвͥ羰ˡһбһƤʵ潣һɫĬĬվڿһûڵĴǰϦͥСѾû˵ˣվ֮ܶڵؼɱֺͽԪвһķ䣬ΪĬԽãĴԽء
һõļᣬδ˵һԣѾνնɱԱͽĶǵʬܶĴ֮ڡλʱ״ݣڵøΣû˸ҷһԡ
Ա׽ֽɱ޲֪ͨ¹ȥ޽չϧãڿ˵ˣз˿ֵܣ˵ɱ֮ͨʱΪοֶأ
һХһĭ±ʮȡͨ׼ͣȻȴӻһأܴɡ
գһ佻ȷһӦòֵܵ˵ΪٰԵĶԹֵ÷з
һХ룬δȷݴţԸ£ҽֵΪơ
˵ͷˣһ仰̧ɤţӣڳ˶к졣һĺɱܽعǰ
˵̤׷Ǳ˭ɱ
ɱֲǱŵɱ
һХ󾪵ϵǱɱʲôʽͲϵܲ˶У
˶¶ı飬Ϊжڲ²һεļһѡְɱ书ʽ͸ע⡣
ɱֲС˲δֵʽֻһҫ۵İ׺ɲǼ䴩ϵţϸСһ֣ͬȥֵܾͺҲһۣڶҪ˲ϵޱȡ
šһתͷһХֵܣôһХ˫ĿԲһֵ˵˵ΪԴ˿·Ȼ׺òϵδһС˵Ҳ·ĵ֮£ϰһ˵òᡣ
֡šһŴλҴ£մ˿书ߣ¬ֵܣ
ĴԪ֮һħ¬Զ̤ǰһԸ
¬ֵܣɱȥɱһ³£ʱؾ̡
ǡ¬ԶȻ
ȻһХǰѾԼãһ¡
һֵܣҶΪɱ֣¡˻һڳжһһХһ亹
һХһĳŵǰԸΥ
âһȻ뿹
һХĬȻΣɷһԳŵ޻ڡʣһХһ
˵ͷˣֵܱܺɫӦˡ¬ֵܡ
¬Զǣ
¸ַɱͨŮɱ⡣
һХͷȥ˵
˿Ȼǰĺɱ֣Ȼãѳɵ֮£̰Ӳдߣвޡ԰ḧϵ潣ֻǰ΢âһɱֲҺŴӵֱײײȥոܳ⣬ӺȻмѿֳƬڳ֮УѪ̻ɽֵĵȾ˳ɫ


22 ɱķ
ͨͷݼŮɽѾͶգȻٳûпһвЩ
һգͨԷݼݼСѾȥ˶գʼδ֪Ƿʲô⣿
ݼ˷ڶǰ㷢书ǿһ㣬ʲôӣΨһĵľԽŮֿѾ˽ҵĶԹ
ͨԽŮƣǰС־ռʲôˣǣԽŮԶڽϣô͸ϵ˰ɣ
ݼǵһһб֪
ͨ̾бɽɣ˼Ҵܶ಻㣬ǳȥҲʧΪһ취벻ˡ
ݼЦǡҲںƼĺǡ
ϸŮʰ˼׵һ麯׼
˭֪˸ո߳ţѾɽɵĵӱ֪˼ˮлͥлͥʱں͸մ͵յֿսηɮ죬һ˵ͨŮߣʧɫæЭͬηɮһӭ˳
ߣһлͥȵͨͷݼһۣͬʱЦ֪ɽкε֮ȻҪ𡣡лͥ
л֣ͨһҾأֻС϶԰棬ʵڲԸһص̫á
лͥɫֵܽǸŮңԵ׷ɱ㣬Ҫһǵȫֵдңʲôʧлĳʵֵܡ
ݼһлţǸŮҪȥֵ̽ܵ١Ϊ˸ѾȥգȻ֪Ƿʲô⣿ȻлŵĶˣһͬ̽һ
лͥ룬Ҳá
ʱηɮȻ˵ֵܣǲǸҽӵܣ
лͥæǴˡССͣȴúܣҵ޷ҲĶ֡ˣӢ˵ãԵ±ԹڽٰԵĵ֮¾ҵߵغ֮
ηɮϲ̫ˣƽύӢռȻл˺úܴ
ͨЦηɮڿţڷѺܱɫȻˡ
ηɮҲЦһų죬ҽҵĶ̣Ҷ㡣һЦ
ʱһֵӴ̫ɽ·ɱǸ֣ɽʦܡ
ηɮ״Էͨл֣ͥл֣ҵʦֶˣ£ҵһ¡лͥ¿࣬ȥȥ
ηɮΪǸֵǰʲôң
ηɮϲʦ壬ĺ£ɽԽŮĸѾȡ˴˴սİţһλΪˡ֪ͨһ
ηɮŭˣѵ»ǸʲôԽŮ֣һ־Լ硣
æʦ壬һԽŮһʹĸ֣֣ʦֵǸֿһʹʮĵǰľ֡һûҵ£ʵڽģʦ塣
ηɮһʲôǲǱһﻹҪֽܹʵڻϰ
˿һֵۣô˵ˣ
ԣѾתɽ˵ǳճɣҪȥսǽɽġ
ηɮüë̾ʮ˸ҵɽսˡдһ书Ѿ۷֮Ȼ˲ű书ܹ˰ֵĵزѵǸʦֿеǸʲôӣ
ǡ
ηɮһôΪʲôͻȻı⣬սˣʵ˼Ϊʲô˳¸ˣ
֣ʦֵǸŮĽ˽ļ˰δֽĳ֣ʦֵƲ⣬Ǽڽӡ֤·֣ʦֻ˵ûкƾеĸУ޷ʹԡ˵ȥ
ηɮףڽӻУѾûкƾеľˡηɮص̾һӢ۳꣬Ӣ۳갡Ȼһ£ղ˵ˣ
ˣ±Ժ֣ʦ
ããȻȥηɮ
תͷɱȥηɮлߣЦ֣л֣ºˣٵˡСֱԺˣȥַͷСӡ
ݼĵʣΣ
лͥҲеʣôƾСֵ书˰ˣ
ͨԼʱСԻ˵۷׷׵ɽȥ
˵һգϵ˾ͽѪﰲһգԼȫ޴󰭣ʰ׼ȥƾ֣ɽοĵȰ裬ȫȻ֣ɽֻ¡
ºɽ֣ɽֵܣʵϣۼգǼȻ㱨УҲǿ⼸֮ʣҲ뿪Ժգƽ֣ɽһϸֲս
æ֣̫ˣ˽£ͷ֣磬ҿȥأϣܻ֣ܿȾ졣
֣ɽú˴󷢣ֵܣȻˡΪˣѾɸ봫ܣڰӦ㡣ɽɷʵ㹻׵ֺ͹ٱԿǧҪ³ç¡
ЦЦѪ𣬲ܼˣ֣⣬ĳˡ
֣ɽֵ̾ĪҪִ̫ˡ
ڰ֣ЦЦٶԡ
֣ɽ̾˿ٹȰļ˹֣ˡ֣ɽҪֻͻȻһ֣üԣɱ


23 Ϯ
ħ¬Զӵ챾ΪɵɱַͨŮûĺϾڡ¬Զģеȴޱȣ󴬽Сʮֿɲĸȴ辶Ϊϵľȴһһᣬ¬ԶıǮΪ׬ħ书ֻڲ֮ϡϵĳаˣҴԼͬźѹһ֮ʱħ¬Զڻɱ¬Զɱ֮س忪ͬѵΧɱƮȻȥ˵Ŀʡħ֮ƣɴ˶úнʮ꣬൱¬Զġԣ¬Զ书ߣҲеľӢ
ͬһϸϵĸ֣ǴԷţǧ׷̺¡ֿ콣ƣֽڵָԷ˽ÿһܹ׼ȷشһѨһɥɱ˼¼ȻλµֱɮԷһԼĳߵĳһߴҵĶ̽Ϊ̽ΪзᲢãĪ⡣ĽԴɽ񽣣׺Ҳˣ̽зȴ״׷̵зݻ˾ʤɲǳߴֻ쳣Ϊµģǧ׷̺¡游Ƿߣ̺̽²ط裬Ҹоٿֹ찵ķţӿ¡ң̺»һ컨밵ַ򽭺컨ַʱʱŮӸĽݷϼ״İַһʮö廨룬ˣȫСҪڳ̺УַƳһʮöԼ͸ڣֱͣİö͸ΪֹȻˣȴһֹڵַʹ˵ʱ͸裬һ˵Ĺһ㣬˲
ĸõĶɱһѾ̫ɽ£ɱͨŮ׼ɽԵ׵ĻرУᵽͨŮᵽ̽Ϣǲ֮̽ӻر˵ͨŮͬηɮлͥǰ¡ִ֮£¬ԶϾɽɽһͨŮηɮлͥ
һ¶ˡȻԴöνɱͨŮδ죬۽֮жõĿ־Ѿʼˡ߹ͨϭ£ͬãӦɾȻ٣ռһ¬ԶԴж£ټγֵʮӴ󣬱ҪԸһмɱ̤׷ġڣȻηɮ书ǿʢлͥҲµĸ֣ǵа˵ĶǾӢͽ¬Զġ
øֹ۲Σ̷ɢֱͨŵּС·Ե֮С
ĸɱۣɱ쳣ŨȻǾϢɭɱȻ츳ɱΪев쵽ˡ
һ֣ɽ䣬ּȥ֣ɽһε֪ġ
ãȻҡҡͷγʣЦ͵ľܽ֣ɽһͷˮӹͷĺ档
ԽȥԽеɱŨֱеƺԼԡϸز쿴ͻȻ·ԵһյĹ֮ϣ¶һֻɫѥ̴һ˵󱲣԰һԾԽ˸Ƭ˵ȥ
ڹ֮ϵǴΪԼĲ֮޷죬û뵽Ȼƣд󾪣ɿسһӢ֣ббĶšϺһ俳Ϊ⣬ڼ䲻ݷɲǿ˿˳һ⼱ʮ籩Դ뽭ûмٶȡʤĿ콣һʱ֮侹Ȼ˸æҡ䣬Ȼʧ֮ȣҲʵʵһһ糱Ĺơʱ֣ɽҲϵ£һԽңһСٲȭմһһп˵УһԼĿ콣Ȼȫ£о֣ʱ֣ɽİٲȭѾմȭ缸ϢæһԾ֣ɽĸȭѾϣڴֵһɱȭۣһµ
ɲ飬ʱͨһóС·֮ϡ¬Զعϡ̺ȷѣ˫һʮö͸ڱϮ򷽰ͨˡ¬ԶԷ˫˫£ʮö͸ǰ
ηɮԵ˿ûн䵶һæʹԼľķħһѰϵϽĽ˶¬ԶԷšĹעηɮʮľ磬һǽһ㣬мķȫ˻ȥлͥϺһˮޣһƱյηɮͷϸŮǰһʹȻƣȻ֪ЩʱգĽһԽϽͰɽΧһܵķ
¬Զ¶΢ЦȻһ΢Ȼͣ˰֮УԷŷɹԼǰԷ¬Զ⣬ֽһһߡ¬ԶͻȻһԷŵβ֮ϣԷ漣ذθһɿ⣬߸ߵسԽηɮлͥһس򷽰ͨ
ˡлͥηɮͬʱлͥæμˣͼӰнסԷš¬ԶʱлͥıʽѾ¶Цһӹһ嵽лͥǰĳ߰ӭͷлͥĶſηɮһлСģһϽһƬһ¬ԶӡһķħͬСɣĹʵˣϵ㹻ϵʮ˸߹ͬʱϣѪ¬Զһִ󸫳ְһת֮ϣԭʽͣվɿлͥĶš¬ԶĸᲢãʽľ仯ǧηɮΪ¬Զľƫᣬϵľޱȡ˭֪¬Զĸͬĸͣټ¬Զľڴ󸫵ķ֮ϣηɮľϣԵ棬¬ԶĴ˺ηɮģɾķħ
лͥΪ˼ʱסԷŵĹƣˮһħһնԷšһ̤أӷɿغˣϣ¬ԶĵͷһȻ¬Զ⵱ͷһעʮĴΪ޼᲻ݵһ籡ƿɿɽʯͿԻġлֻͥеһɿ͵ؾӭҪѾæͬʱˮޱ޻סԷ򷽰̳ͨ
ֻ䡱һ죬лͥ¬ԶĸУӱֱת˳ȥͬʱһѪ˳һѪл֣ηɮһŭ¬Զ˫ȭʹշħȭͬھһУ˹ͬ;ȭѩǶ֮¬Զͷȭһֱ¬Զѣȭ;˫ȭͬʱתһţһСͬʱϣ׼һеĺС·˹ͬ;ɵɱУ˽еܱۣиȵȺó¼ڲؾУűһλɮڽշħȭСǸʱ´ҵΪ裬еħͷǣɮΪ˻λɮΪάֵĴΥĵش·ȭûɮԼ书ǿĵֽ֮ʱͬھ֮ǰֳشкҵ䲻֮⡣¬Զڳɹػл֮ͥһʱ񣬾Ȼηɮ˽Χηɮȭк쳣ĳȦţֻø˫赲ηɮ˷һ͹
ʱԷѾ˷ͨǰһЦͷӣѾɡ԰գֳѾݳۿͨҪˣȻݼԱ˷ͨǰеܡͨŮܡ˵žҪƿʱԷŵĽѾ˷ݼʺͻȻһĵ⻮նһ˿Էĳ
ԭѾ嵽˽ǰ
ʱ¬Զηɮġ˹ͬ;ʹȻ޷ηɮľͻȻ˫һ˫ַϰգСһţηɮߴԱ߷ɿع˹ȥȵηɮعͷ¬ԶѾӰнס˫һСչᡱɨηɮĸʱηɮǰѺۣηɮŭһ³һѪ
ʱѾӽ¬Զ˵սţȵʦӵֽԼĳݸηɮηɮ֣̰ٱʹ޺¬Զɱһ
ȻݼĲҺƴ


24 
ԭԷŵֳȻԧ쵶˷ˣǣɱСֶϴ̡ɿݳͨæݼԱһƣԷŵֶ̽Ѿšǰ˺ѷεرһƴسǰлͥηɮͨѪ֮УҲĵѣͬʱȣлͥˮɱԷšηɮǷ˷һ㹥ħ¬Զ
һеֵԷɲǼɣ¬Զ£¬Զ˫һչηɮĹ֮£Ȼܹͬʱ˱лͥɱ֧ҰԷţʾӵľ书ʱ֣ɽ˿˹֣ɽ书ؾºԿ콣Ŷԣǣڰǧ׷̺µİԴԴϵȻ֣ɽҪָţۿҪһڵϣҺ֣ɽ÷׮ĹƶѸݹ죬ɱգǿŵڡ
ʱ¬Զڶ࣬ȡʤһڣкͬ׼ˡԷţᣬͬʱϺһ̺ĵطȥ¬ԶһХ˫һɵ˸Źع⣬һĸӰ񳱰ɢ͹лͥηɮ
ֻһƺߣлͥΪ¬ԶһСħչ̺µĴ㶾ڴߣ赹ڵأ̼䶾Ѿȫ
ʱ¬ԶѾ˵˳̺µ󣬳̺̳˫ʮöڱһηɮ֣ɽ
ХһµӰ˫ȭͺԷš˭֪̺µİǳڷʮöڵͬʱȻ鲻ϵö衣ηɮ֣ɽΪڣһûг嵽̺µĽǰ̱öޱȵķΧסΪ̫죬Ѿ嵽˳̺µĽǰ˵ض㿪˷䡣¬Զ˫ӭͷǡйؼصס͹Էŵ˫ȭεһϯ˫Ľɱ
æлͷʱηɮѪб֣ɽ֣ɽ鶤ںڵ÷롣
裿ŭɣ
úãԾɱ޺ɽŻɮ֣ɽã¬ԶһӸɱȥ
һԾηɮǰʦܣҵסǣηɮŭҺƴˣ
ˣʦȥȱһлǰ֣֣ǵĶܵˡηɮɵ㣡
ҵסǣߣһηɮеĳһ¬Զ
ηɮȻһţ֣ɽлͥҸ£ԷݼֶŮߣݼʦҡ֣
ηɮǿȥ޺ðȱҾûڴۣҲûʲôãݼͷһֻۣڷס¬ԶԷţ̺ºĺת˲֮䣬еˮѾģߡ
¬Զֵֽ֮£һθеԼ˵Ľӽ¬ԶĸʱԽϣԷŵĴҲδŵ̺ȻѾеķ裬ȻʤֻУѾСηɮͷݼո뿪ãʱᱻĸɷ׷ϡڵϣѾ¬ԶĸУӺ˳ȥʱٶɿسηɮͷݼ뿪ķͼ׷ɱ˲ӵľʹƴײײ׷󡣶¬ԶҲ׷ᡣ
ǰηɮͷݼӰһӳļ𣬿һһͷһş̌һεضĹͷϡŵҪγǽεضĹͷ֮УûγʱĳѾǰֻһͷ뾱ɡʱ¬ԶĴ󸫿ٵذѾʬ壬¬Զ¬ԪƲһʬΡ¬Զ㶵ʱѾǰһ¬ԶĶš¬Զһ̧һãһաû˵ϣӺ汧ס¬ԶֽסĲӡ¬Զнʮ꣬ûһܹⲫæͣøʹ̣Ͽʲôܣֻǽս첲¬Զһڵϣһš̺ºԷż棬Ҳ֪Ǻãںͳݲȥ˵¬ԶֻΧһˣתѾ¬Զĸ£ѪվұҲ¬ԶϢ¬ԶѾסͷַֻشֻеԼʮ˸߹ǺѾˣʹʹȥƴҧͦסϵս첲¬ԶڵϷ˷һطԷźͳ̺޷С
ĸ˾ţ·˺ܾúܾãее¬Զı۰ڵƴ̺ºԷŶ̽˹еԼԷŵһڵϣ̺µķڶԵĵϡţԷһ־ģлУƺסԷšеȫѪҺ֮УԷŵӣ̺»ȥемѵ˳̺µķڡе̺º¬Զƺڷ㶣˹ȥԼӷ·һɽôأˡƺһֻеԷȻڳ鴤ţϡǵþǻеɱ˷ͨٻšþһԷžȻѵ̧ϥǣƺԷ۳Ρţ¬Զͳ̺¿ʼ󳷣Ȼתܡ˻ķţ͵žģеѾʧˡһƬƽͣȻƺ˶˾ͽ΢Цӡ


 Ѫ


25 
һƯĻ԰ǳǳ㣬ƺһ㡣ûмôĻ԰Ȫ峺ϪˮƺͲһߵĻ˺裬ˮںˮϷ
ķڵͿ裬Ļӷɢ䡣
һƬݵϥ£ܿģϣԶٵĵطȥʱһĺһ㣬㲻ٿĵôĵܣˣĵ֪ܲôˣ
ʱȻеһѣӷ·ͨһĲɫ⻪Ȼ۾
ˣһϲ޵˵
գգ۾˿ܡϤĵطȻǼֿͷľѾˣԻһţ͵ƻǰһյǻľȻذͭȻʢˮĴǰ˼ӣһ֪ĲŮݼġ
㣬ô˵
֣ܹת֮ϲݼ˫Ŀᣬ˫ֺʮԵüϲá
ҡȻ𷽰֮ͨ£ɰô
ʱӷݼҸΪ޺Ѿݺȥ
ˣˡгݵϧۣǾȲ˷ǰ
ҸŮֶ෬ȣȻͬʢ顣ݼ԰չһ
æҵ˵⣬̫ˣĳ÷ϴѩףⷬǷǣҲѱ
ݼ΢죬ֻǾ̫֮ͣˡ
̫ˣһ⴫֣ɽ̤˽ϲЦտ˵һӲħ¬ԶʮȭټԷŵ߽⬰ʮöǧ׷̺µĶڣӲˡӣҲ㡣
֣֣˶ˣĵʡ
ˣлͥлǰηʦҲ޴ˣ˵˶Ҫ㣬еѾѰȥˡѾ֪ͨλʦʦǶҪлء֣ɽЦ
лʲôôָɮҪв˷ܣǻ̿֡
лʲôȻл޺õĳηʦˣ֣ɽ
⡭˵ͷѾʮλϺĵָɮɽлͥڣһλ޳ʦ޺ãĦԺãԺؾԺλɮ
лͥȻ˱ǾѾãȲɮǰе˵ֵܣˣ̫ˡϷΪ㡭٣ۣۡ˵Ѿֵúϲ£졣
ηɮŵԽ޳ʦһлͥߣС֣㻹ǵ𣿡
ϸ룬Ȼ㣬λʦ
ηɮ˵˵ֵܣûаҸˡҷηֳңɲ֣ʦֶļٺСԺηͺˡ
ʱ޳ʦЦЦ˵ηʦܣʩ˳̫ˡ
æ˵µģǷηʦһģ
ηɮæǣǣƴȴһںͷһ˵ȵǡŶҵļʦֻλʦЩõһѽʦǰָ
ǿڴֱӣϲصлǰ֮ǷգǰҰἰǰ¶ǰĹΪƳ硣
ʦ͵¶һ˿ϲ֮ɫȻＰƶɮһͿؽɮٳ衣¾вʤ֮ϲԭн֮£Ҷѧоۣͷͨµһ¼ʤΪ˵ĳݣʦȻ嵭Ϊؽɣǵõһ֮ޣҲϲɫʧأԴ
ηʦܣ֪ʵøֵĲƶɮȴСԼѽʦתͷЦŶηɮ˵
ʱ޳ʦӹͷЦЩȥӦиֻرħ¬Զһʩĸ֣ĿɿڴؿֱͦͦվʩഽףѾɫżʹûЩĺУħҲҾһЦ
֣ɽ㲻֪ʱж磬ͷĽű߹ȥԷǱ۳εӣ㱧š˵ɷһʱ
ڵغ֧Ų֪˵ʲôá
޳ʦȻЦ˵˵ţѾ˵˵⡣ʩƶɮͬλͬˣлʩԱ޺ηʦܵԮ֮
лֵͥܣҵҲлٶȾӴвǲлĳǡ
æʷᣬֻиλֿжѣԮ֣ʲôģǶǲɵġ
лͥЦֵܣʩ£Ҳ㣬ǣ㿴Һηɮж֮ôЩԺ󲻱ᡣ
ηɮҲлģ仰
ͷ˵
޳ʦ죬ʩոתϢǲɴ̫áתͷ֣ɽȥŪЩϼիʩúõһӡ
лͥЦֵܣȥЩ֮һ¡
ȵ߳ţԷݼţкδ㣿
ݼ¶ı飬صҳƺһᵽһУﻮԸһ¡
æ֪ĳЧ֮
ݼȻһЦòָձܲƽģһѩҳ֮ٴӳ鲻١
˾˾ͽʵӰǰ֣̾˿˵
ºɮ˹зݼľҽΣټлִ֮ͥ˲Σߣڣɽѩ϶ιȥȫ书Ѿɹۡ
֮ǰݼ֣ɽͬʦֵЭͬлͥ£ֱֽֽգԾѾԭη޳ɮһһУϸ
£ɮѾ죬֪Ҫȥ޲ϧΪᡣηɮǧһ͵ÿգҪ͡Ǻý֮ˣӦʡ


26 佻
һ·֮ϣƥˮ½У£Ѿ˰ڡ
ʱ񿤣Ѿ½ʷ򱦺Ͳռ죬񣬺һҰͼˮʦ;ƾĵֱ˰꿤ɳ۶аɽɽկȴͬһŷ˫ĶڰУ·ƾ׷ơկʵྭӪʮ꣬;սԱݸǶѻɽڶƾկв鲼ػ壬཭Ϻ޼ɵĺڵ֣ɽɷЩеߡţɽɷֵĸ֣ûд÷з佻ɽɷĽҲ佻ɵĲҰܶաСΪֹɷֶҴΨһһָ֡׷սȫɥ
˴Լ꽭˳£յְͿĴƹٱ˸ս˻ƺڽž¼ᡣ˿ֻŸһ£Щ粻ֻڰڴ佻ɵڡ
һĳѯʣЦһˣҲ֪佻ɴʱѾɽկֻ̣Ҫ͹ײĵĻƣµƹ񣬶ҵ佻ɡ
ͷһæлߣҴҵظһ˹ײĵĳӣ佻ɡ
佻ڸˮһ羰µɽ֮Уǡڰ͸֮䣬һˮֱͨɶͨḻһ֮ءɽļ紺ٻȪϪ߻ˮ仨ظسʫ续佻֮ɴ˶ڻϳ˽һɣڵֽɱ辶Գһ񣬳Ϊеһиֱʢһʱ߹֮һĻӽ佻ɵĽһµĸ߷壬Ĵ£һĸֵʹ佻ɳΪһ֧ʵǿ־áǣ佻ɰ׳鲼лĴƮĵִĿģһ׮׮ľŶӽ뽣ɵͭţһ֮˼֮ᣬ֮ᡣ
龰ﻹ̵סشһ磬ˣһ
ǣôڴһϤײͷĻ̤ӭţһѱסϲ˵ܣֵڼˡ
磡˫۷ᣬƴסᣬ磬ʲô˹ˣ
Ĵޱȵɫݺݵ˵ҼҼλ岮ֵܺҵļʦʦֵһбɽկĹɱ佻ڰɽɷϵѾʮˡ˳˺ޣƽҲϴ塣
磬ɽɷٲô緳ģСվɱɽȥɽկ̤Ϊƽءش˵
ܣס֣˵ǧҪ³çɽɷ׺ݲбܵȻһҲ⡣ΪֲΪ佻ɵѪ
˵ʲô佻ΪӪڶӲɽɷΪֵܣұǷҲѱô˵ôĻΪŭ˵
֪ɽɷ֮ԿǵڶӣǱˡӲλϣ˵
˻ν⣿ʾһͷˮæʵ
ɫصؿ˿ɴӭƮлᦣ̾Ѿܾû˻ҡԴڰ꽨ڵ񾡶ǿƼɽɽɷ￪ɽկÿŰطֱŪȸǣҺͰɽɽɷΪУΪսȸλǰ̱ɽɷɱһڶҽԣ֮գҪϴѩҳðɽɷͷΪҸϼ
һʿɽկɣιɽկȻÿһζʧأۼǣɽկҲùΪ佻ɵĹϵ˴֡Ǳ˴˶ԷΪж֮졣ɽɷյѶϢ˵ҺͶܽݣܵļСҲڸ̲壬ɢϢ˵ҪضҵڳͼϹ˵Ϊ佻ɵĹϵҲƲ࣬ȴɽկ
磬ؽס֣Ǵ֪Ǹ壬Ȼ룬£ͬд
ʲôЦûнڶȱؾȳ˾ͽҲŲ޵ءұо֮Ӧ֮𡣡
粻˵˵ɱ˾ͽѪ𣬼ȻɽɷΪУҲΪСӡ
ΣȻ˵ѵöд⣬Ϊڴл
ϲ磬տҺ㲢սˡ
ǿЦЦȻ书սɲٱʤҾ佻и֣ͬɽɽկһҹıһ
ԥһ£Ĳƣʧ̬ǼȻҾͻȥʹһ
á˷ܵس𣬴ƣ磡ȥĹ޾ǰ˵Ѿˡ
ϯƬ֮Ѿ룬޾һϲϯ䣬Ȱƣֵܿ̾ɺ³𣬾ƵɣƬ֮䣬Ѿ̳ҶơҶ嵭Ǻʮ㣬ƿѾѰο̳֮䣬ֵ˫˫ǿӣǰ޾ȴǱڻĳ̺֮ϡ
ֵܣ̾˿ܣĲǰȥֻǴ̫գᣬ껪αԵ޹佻ɵĶԹ֮ϡ


27 ҹϮɽ
ʱѾҹʱ֣佻ɵ֮ƼǣңﵶѩɽͰɽɵʮ֡ڽصȴżδ¶Ҫʱ֣һӯķ˶ʡƥ۵糸ֱ佻ɵĴš
񽫾ˣϲæӭ͡ڵҲ׷¶ϲɫ
ƾպգ׸ңӭȢƹɾܽһݵĺɫףŰɫ멣̤߽̤Ĳǰܵػס߽ģòõẺӡһߣ룬ϸ۳ü촽ĿԳһ㲻εɫ˫̣˫ۺܳһ˫Լߣ˰ĶǹǹϿʮǹϿʮšһа˳ߣֱۣ˫۴ľ˫ָشʮĿɽĿûпװˣֻҪһվ˱еһǵصɷ
μ񽫾еиһλݺɳĴʩ֮ȳ
ܽݵ¶һ˿ɫλؿܹλƼɽɽկǲĳ֮ҡ
ҼʢĴȫһ˿һļӣ˸𾴣ϸˣ޲ѪڣΪЧ
̤ǰһ񽫾ĳţѾ㼯˰гİ׵ӢܣֻȽһ£ҹɱɽկҪȥɽɷΪ
ܽ΢΢һЦֵܲԼƽɽկȻüޣȴʲãΪϵĴˮʦ
˴ҲͲס׷
æʵʲ񽫾Ǵ󽫾ˮʦܽЦŵ˵ͷ
˺һͬʱϲ̾ĺԭתս£ųƲܣ˾ĳʤ񽫣ʱţһʿﻹƵסеļ
ߵ佻ɳʦ򻨽ʣ񽫾󽫾ôҪˣ
ܽ¶âҴƾ⡣٣ɸʮ¾˶ĿԼѾʮˮʦ˷£ָտɵְ꣬ǣɽկشҪ壬Уľݶܵɽկвɽկиµ򾫱ϰٺǶʺϾƾƱΣԣҺʷ򱦽򾫱Ǳʱɱϰɽ̤ƽɽկ
˵˿ԾԾԵһָ֣ЦЦ˵ɽկܲأΪ˼ٹɽկҺʷ·һ·ɽսһ·ɽկУװ͵͵ϮկһӦϣһɽɷ˵ֵδɽկկиֲָƣرԼ佻λ󡣡˵˶٣Χλǣңɽʹѩɽڸ֣ЦЦû뵽ֵ˾Ȼڶĸңпɲٱʤ
ʱɽһ̤ǰһԲۣ˵ʦλʦʦܲʮˣɽɷֵ֣Ǵ˵ıԺ밲
˱˵£˿ЦŵĻ׷¶һ˿ʹЦ⡣𳾴ʦ󻤷˫ϳѩɽϯǧƮѩǷ׷߳Уܽսʱ֮ɫ޲ɱɽկ
ܽɫҲһ󼤶˵λΪϮկصԭߴеλǰȭ
ͷʹ˸ɫԵ꺺̤ǰһǸ˫ǹĺӵʹĴ
˵һ׷׾ϲصոҡϲسǰشкν˵Ӱ߹£˵ǷͬСɡ˫һ˫ǹʹó뻯ǹףգҾѾ߹ģǹϸ޼᲻ݵȡӰΣڵһһʮһλ֣δһܣǹϿ̵־Ǵǹȡ֮޼᲻ݵ˫ݣͨĸԸͺشٽĿɽȴʹ磬Ѹ磬ᣬʵѾطᣬӹϾͨ¼п佱ĸΪƷ
λϮկʤɣ
λӳ֣ɷܣ˷׷ۡ
ǫѷѾ¶һ˿ɫ
ܽʿѾ߰˼㣬ǳ⣬ôһɽկկѾɽկһͷĿʱһСɽȻڼҸһ֣ЩУȻͷĿǱɽկƳ壬ʱɱɽʷ򱦽Ӧ϶ȡɽ
ڳʱһƾУǰ嵽ܸǰʩ񽫾󽫾ڴˡ
ҿܽȡżϸֻ꣬дȷţѿɲ⣬ʿ϶ң¾ʦ޹ƻǣϲ⡣һʵ޹ػᵽɽһУӦһƿֱʶƣ֮֮ΪֿҪɽ޴ɽկǿˡֲԡ
ܶţкǲ¹ڽСģʵ̫ǣ˵һδ֪ʹʵǴ޹ְԤ֪˼ơĪҪͷɣûнűʾֻǽڣ˵ҽλһͬɽϮկϣλսΪ
˴󾪣æ˵񽫾ɣйգǧ֮աұˡ˷׷׵ͷ
񽫾һЦսʿ䣬ǰĽɽĳţԸЧ䣬Ե֮ʣ֮
ѽҹ£͵ӪկĴʱɽկϱͨ˵ͷĿŰʮѲկկӽ˲ܣĵص㡣


28 һʿ
ʱɽկϵƻͨ硣ɽɷկУںһ泤룬µʿʲôʿ˫Ŀбӣպݶ֮⣬ɫףϸ̣һӡǣ̾λԭİɽɷȴ¶һغ͹ɫϸʿÿһ仰˼ɼʿ޹㣬ʿϯҡ
ǵţٵĵ޿ĵҸȷѾ쾫¶ͥȡ꣬ʵֽȡ޹˹˵
Σӣɽɷ촸ɷǺӰ޹㱻ĽҲһ걾ΪµһԱ󽫣ͽһʮ̫뻯ηʸʯڴһŶһ޶⹦ķ̫ķԼ˫֮ϣʹԼ˫ˣͨµһ¼ʱνĴΪڵһټһľްֲʹʵȾɷ֮ס
޹㿴˿ЦЦţػУɽկһ֧ڰͶһλӦרƾһ֧𹥳ɶƱƣڵʹҲ޲߶޹
ƣƣɷ׷ֻֽ̾ɷ˧΢΢һüͷû˵ֽɷ˧Դֽרƫ棬ޱȣƴ׺˫΢˾ֽ̾ɷԴɱֻ⣬ɨƽ֮˧ձýɱ׷ɱǧȻȻӵɽռɽΪʹҲܽɼжô¡
ԣڰɽɷУ˧ͨ񽣷ǣ˵ڶѽΡ
޹㿴ı飬ѾЦ˧֣֪⡣ŲߣῴɽկãѾӰ̽е֪ʷ򱦺ͲѾƾֱ˰ɽָտɴ˻һɷȫʧɫסľѪɷһС鱩ŭ̳ԣϲʳѪնͷ­һѾŻ󿳵ĳߣʮһ磬ںб࣬һѪսӡ佻ɰɽһѪսŻǱѪɷһɾѪһƳϢͱ
֡޹Ц֪˶ıңȣ˺ȡɽһɹ֣ǹƶסɽ·ڣȻݣҵɽϡΪƱƴ󣬾ҵȾͷۣҲͻΧҺãسͻϾһض͹կҪնأ׹ˣҵݴͣ˻
˴ϲæʵƽ
޹гҡȣɽկɽǽǿҪʮ۱ƣʮΧ֮򾫱ǿȡüơ
üƣʵ
֮ƣ޷ӦϣֻҪӲϲڼ飬رճѲɽĽУһҪܳ飬ͿԽƾͼƣòܵӦΡȻկװկʧңɽƾկǿӲ󣬻ɱƾƱ˵ʱկѡɱƱơţկԱ·ǰƶУӡ޹渵
ϲɷׯ̣ɷǧҶկͷĿϲ鼸ɽѲͷĿסɷׯһԳ̲һµںа񣬳Ϊ£̵Ϊգ̱ãʽ䣬ײнƻ·ΪйƷ״ڰɽµˣµԴ˵һκʱڴ¶ʢׯУֽѨϵĹϽУԵѨ񹦡ԴѽΡׯϲƽ̵̣ĻθǿҲҪ績޺СҲϲʹҺ֮
ɷǧҶѾɿֻ֪İǵһǧ׷ֻ̺ǿ͸ǶΪڣһڷ漴һϵĵɵٸ졣ǧҶóɵ֮ƣָķɵıѾİȥ˷ʤ컨İַĿұ졣ľݷҲһع죬޷
˶죬ɳױѲͷĿסһӸСͷĿз˴ƳӡƵĿ𶧡
̽ø޹ĿӡƵĽ𶧣ڰδʼͨУһǴӱġЩ£δ˶ùǲ´ӳġãӸڣ
̺壬һ黨ᡣ
嶾ɷľȸӦһȡ˻ľȸԶԣĶɰһʩչԲ֮ڣݲ϶ƣߣ֩룬ЫǡǹΪУ鶯˫ǹ¡Ҫǣǹм䱻ڳ˿ģ˿ֲ֮Ľ϶ƣ˶һȾؿ޺ʮ죬ȫǸоȴ쳣ÿһʹ඼ܣҪɱ಻ɵãʵ
һһãӸҹѲɽȥˡ
޹ҡȣ룬ҹºڷߣǽկկ¾ģ첼á
깰ֵߴͽ̡


29 Χ
ܣһָټϲھоѡĺӸĴ£źҹɽկĴկԯšկʮ˵׮ʮغһٶȫƹ;֮ϣ¾Ѿڸ˻ͣ׼һл̵կ˴կԯţͻȻһ˵˵ЦЦشӲӪлžƺԵø˸߲ҡ
æӸ󣬿ӦӸǿ򶨣ǿһ˿ЦݣߵǰԴͷүϲĪկʲôϲ·ǸЦһӸļ򣬵ֽźʱôѲɽ֮ã֪Ѿͽʿˣϵһʿ޹ڻԮɽկӴҵȿԸˣ
ӸųЦ˼£͵͵˲һۡ
һԭ޹㲻ɽϣֻǶˡ
ʱԸ˽еľƺݸ˸Ӹλָ֡λϲ£βһʹףЦ˵
ӸвæȡƺЦ˵ǣӦףӦף˵ţٺʤ쿴˿ˣü֣µĶƺô
Ӹͷһԭͬ˶ơ
̾ƺһЦүǽҹѲɽƣǼǳү;ƣҵԵ㡣
ʹ죡쿴Ǹˣͷ౸ƣкЩֵܡµկҵ̰̳ƣǰ˼ܽʿ䣬Ѿ´˾ƣ޴󰭣δⱻɣҲ׷׾ƺʤ
λ쿴ȫ´˾ƣɫһϲ֣ЩϮկĽٺܺã֮ңȾȻ
һ仰ȫסˡկɿʮɣ˶ᵶǹԴ
үƣӸʧɫ
ٺ٣ӵģıұλկկҩƣճЦ
ãжӸ֮书̲֧أ֮ȻճģկĶô߲ϳɢңת굤Ц
ʱһӴЦһִУ̤ߵ˸ǰЦٺ٣ҩȻ޸ܣǺµӵﲨɷ֮гʹ޵ɷСǳǧµ֮ħϵ񹦣Ϊ书мԴʽ·ва任ӹ䡣ĵѨɳһָ߿ѨѨ׼ƵҪѨʹ޵õѨƵҩ͵񣬲֪˶ҸŮסﲨֵҩֻҪһ㣬ͻ˻ƫƫ־ȴ쳣ѡ˳ûʩϵĿ̶ܹܣ˵ǲޱȡ
Ӹʧɫկ
е¶һ˿̵΢Цģұҵõȴȣ
뵽ɷׯ̵Ŀ̣Ӹزҽһϻһһᣬһʹͷҧ÷飬Ծ
ϣһ֣ʮƻկ̳嵽һֵָǰҪˡ
߾Ȼ䣬ֻһȣһھˮƣƭҲ񽫾ɱȻӵϴֱ򻨺ɱȥ
Ц񽫾ΪƺڿУûˣҲ̫СҵﲨˡȻڳ˼֮ڲ֧أסϢ
ץд
ͻȻһ⻮նŽ˸ʮկҽŽѪء˶һԭӻֻӻͳʮöҩ裬ݸΧ˵λĪţҸƾת컯裬ר涾£ʱɽԶ
дŭһ롣̰Сǵ򻪲ٽӭܴнӹ컯裬ָ֮书ߵʮ֣׷׷¡
ʱ촸ɷֽ꣬ɷ˧գѪɷһկкڵִӴɱ˳ɷׯ̣ɷǧҶɷľȸžկӴկԯſɱƴסУһֹסկйַżܣ佻򻨽ᣬѩɽǧƮѩǣ󻤷˫ϳ𳾴ʦ컯󣬷׷Ծսһʱ֮ɽկһˮǸߺս֮
ڻĴ֮к˯Ƭ̣Ȼؿ˿տյã˸ղŵξɽͯɽ衣ССʱĵɽʱύΰ鳪ɽ衣ǳĵöҲεϵķ羰ʱԼʮ꣬ȥ棬ĹǵĸԼʱԼһɣȴǡ֪ʲôʱЩѾУ
ٰԣԽŮãɽկЩ֣ȴʱ¡ҲϲһơվһۣͻȻҪɱ˽ٰԣԽŮã̤ƽɽկҪЩԶʧͷشЦĳЦ֮͸һ˿ֲ˵ľġ
ԣ޾ں˯ҡҡ޾ӣ޾޾
޾ȵﻹ̾˿ϽһѳϣְԼʦĳУԧ쵥ڡص˵ͷҡҡλε߽Ŀᡣ
зɻھֵš᷿
һմéĴߣ˵ͷҪʹã
ؿһۣ˭
Ǹδ󺺺ЦЦ˵ͷʦڴ
ҡҡλεصͷ˵ãͭڴ֪֪
ڴ˿еʣͷˣ
֣סڴļ򣬡ǷɻھִΣڴɫͬ졣
˵ͷ˵ǣ˾ͽΣ
ڴһ仰ӯۿ˾ͽ󲮶λ֮ڴѱ
ٺЦˣԸһͬϰɽΪ˾ͽΪɻھѩܣ
ڴϲ̵ͷ˵ﻰҺڴڻҹɱϰɽεþӶˣﻹвԸġ
Ϊ⣬ãҹҪѪϴɽһҳ·;죬Ҫ·Ը
ڴͷҪһȥ
ˣ
ڴһѪԺӣ˼˵ӣæ˵ͷ˵ЦˣҺڴ֮ˣֻҪһ£Ҿ㸰Ҳǡ
ã׼ҾƣھֵĴ죬ȥɽ
ϣڴҲ룬ǰȥ׼ʱҾƻ͸׼̳һⵣ˿磬־һŷɻ־ھִ졣
ⵣʲôҲ룬ƺ죬Ҵ·ǡڴҲ²뷨һһ죬̤Űɽȥ
һ·ϲϸֻ˵ڴһ·ϽɣĸѾɽկկ֮ǰɽկկŸߴɣе󶷣йְءǰվտ쵶ìկڡһѲӪڵկ޵ĺڵ֣껹ǰ˼Աĵأνɭϡ
ߵկŸǰ´ɽկһЦһɽկľʣȡůڴɽկűĵʱĳ֮־кλͷĵʶĵ׾
կǰڱͷҡҡλεĴЦһŭԭɽկʮ꣬񣬳ڶ࣬ûһ˵ҹһġ˶룬˲Ǹӣо춯صҵ
һͷĿԽڶָķ躺ɽկǰҰǻòͷˣ
һתͷԺڴڴȵ
ڴһ¡ȵ·һߴԼھֵ֣һ·ɽֺú֪ͨΪھõģʶҪͽˡڴ˴ײ࣬ǲס
ǺڴǸʵ۵ĺӣȻͷԸ̳嵽ǰɤӣȵɻڴΪֳΪʦɹĺȵ֣ޱȣžҹһɻڰɽȺƾ˵Ļ
կŵɽկûм˹Źֵĳ棬ͳͳڴһȵסˣȫ֪Ӧ䡣
ǳ⣬ЦװŻҾƵıⵣߵڴߣ·ɻھɽһѪծ˳ǿȥɡ
ʱկſڵļԱ󽫶Цһ˴Цҵ˭ԭǷɻھֵ飬˼˾Ʒ衣
һҲЦŶ߾أСӣĹۿɽկཫ㣬ƾһѪծ㻹ǿؼҶЩһ仰կǰڱһЦ
ڴͷ裬ҪǰƴһѳֻȻЦ˵ɽկ۽£ƣҽȫһЩǼ׵󱲣Ц԰ЦһԷʨӺķӿЦʮͭɽկ˶ͬʱ졣
կ˹̲ҺɵڵأشɴɵѪӶ֮£ʱͻʵĹȥ
ʨӺ𣬴ҿ칥һԱկĺڵ־һżʮѲӪֺХ
һ˸תıⵣ̳Ҿƣ̳һˡЩڵĻ⣬ȭߣһ̳Ҿƣһ̳͵飬ʪܵýһַ̳ӵկǰˤ÷飬͵ξҺɽ
˱ⵣһ˫ڴӣڴȡӣӭһҡֶ˳ȥһɻӷںڵֵȺ֮УҪȥֻһ˵ȱȼկ֮ǰ˲仯ΪһƬ𺣡
粻һɽկת۱Ϊ޵ѪկҺشЩ˱Ѭڵأʱ㱻Щ˱Ļŵûɢٵն˲Լͬ顣Щ˲סĴϵĻӣ˵ԶԶĲǰ
ʮûбٵĺڵΧס˫ͬʹὭͻϿѳΪ·ʮȫ˵Ӱ֮Сʱһڹĸֱ֣һɣڹΪڣҺŹڵءţһնһλʹͷĸš˹ͷ÷Уһһ̧ɴ˸ңɨ˹뵽˿ݣѾֵҺһһֻ֣һͷ­ͬʱѪ˳ȥΧͬһĵѣз˷һ趯·ҡսʱڿն𣬵мнţԵȹˡֱͦͦ󵹷ɶ״һڵϣۼǲˡһڵֿһɽ÷š죬£ڴ˶֮ϡ˲ҽһڵأȥĴƲ˴֮ϣѪɽ
֮УһµִУһԽ䵶𶷴ĵΧ˷һ㣬ῳ쳣ŭĿԲɣдһ߾һڷӿײе֮ϣѪȻΧλֿ书ǿĻоȻһȫŵĺѣһӱƣɫ࣬ʣµĺս˼ϣв˰ɱˣļȫͷܡҲ׷ϣֻǵЦЦгɷ
ĺڴֱʱŻعζϲػŷɻУðͷɽ


30 Ѫɽ
ⳡҲʮ¾͵͵µĻǵ֮ɽկСʮ˴׮ʮأһٶȫ֮Уϱϲؿɽկһ֧ȼţ򣬵ǻ棬կֱ̣·ҪѲ춼̳
ɽկ֮ڣһеݱλֹӣǹʹˣӳϣƴսɽɷָܽƴﲨδⶾһڰֺʹƾڶ𳾴ʦᣬǣһһֵڻ£ɱɢɽеĸ֣óȥΪõխȺս˶֧Ƭ̡
ں;УѪɷһһȣųĳߵľŻ󿳵Ѫսʹˣף磬ɱеˣֽһ佻ɸնΪΡɷǧҶ͸Ƕɶڿбзսλ֣лһλʦӥ콣ǮƽüģѩɽǧƮѩǳХһԼԳĶʮöѩڣֻһƬĹ⻪һʮɽկĺַ׷׵ء
ɷľȸЦһԼĶŰɰһƬɫĹĻóɱļ֣»ڵˣõ׵壬ɰҺ˫˫ض𳾴ʦߵŭһ̤Źʮ籩һɱľȸľȸǹһõ𳾴ʦļʮǿȻ˫һǹһɽɫֱ𳾴ʦã𳾴ʦһһţ󼲷Ȼ϶Ƶľ綾Ȼմϵļ
𳾴ʦŭһַɳһʽ񽣡ǧ㻮ɵľ룬ľȸСľȸһֱضڲ࣬Ѫ쭶ҽһڵء𳾴ʦʱемʹǳµһ涾͵һģԾ
ʱɵ˸ը˹һ㣬˺޵˫Ŀ죬賤ŭΧڵصľȸҪҽ
ɷׯֽ̣ɷ˧ֳ嵽ľȸǰ˧һ·̳һʮһգʺСţұۣСȣһڶҸ־ȻݳһУͷ׷׵ءׯ̵ľȸȣ󼲳ʱֻһХ˫ѾѪ˫ǹ嵽ׯǰǹüġׯ̵ֶһסһǹ׵ǹ漼ǹб֮ʱ΢һٴ죬ʮǹһׯ̡ׯ̵ֳֶ糵һ㣬ƴֵֽɷһżһľȸľȸ󵹷ɶֳһӲ湥ߣΧκԣׯ֮Χܾ˫ǹ䣬գס
ׯڸղŲִӭս˰ǹУ˵ˣмǷŭ˧һͷ˫һչӭйơ˧˼ХһͷӹһչɱսţһʱҺΣׯʮУȻ֣ȫֲ¡ׯŭһµⱩǣ羭Ѩһ·㽫ȥ˫ǹһһʮֺסµƣһ̧ׯС
ׯǰһ̱յһСᡱסرĹ򣬴ʱׯУ»̤أնҽַ߳籩ׯСź˫ۡׯ̴ػյǰһµǰ̽񵶵С֡յܻסǰ̬µ״˫ߵµȻ󳷣һ˫ϥյ趯СֻׯȱУֻеԼ类ǧһ㣬Ӻɢ˼ƵģԵڵء˫ׯ̵ıеУѪ˫ǹСյ˵ַɳ֮⡣ԭмͻȻ٣˷ʤׯȫûϵ˽ڡׯ̵µҲ֮⣬Զ˫˫˵ء
ھУ촸ɷֽ꣬ɷ˧һںڵ֣ΧסͲİ֣ɱûڵء촸ɷ˫ʹˣڳз֮ͭκαֻҪ۶ϣĳѣǵֵסλڵһҵͭĿɽͭҳ߸ȱڣ¸ʮദȻȫ޾ɫԲ˴󸫣ƴ󲿷ֵĹƣϸܵĸǿɲĴ·ܼ˫ﵣסֽɷ˧ƥƫ潣УѾͷ亹ϢȣƾŶսɱĵʶ;飬֧šʣµѾ괸ɱ
ʱɷǧҶɷлΧǵ֣Ҳ뵽˵սţ˲ʱƼתֱ£ַ׷׵£ۼ֧Ųס
ͻȻ䣬úȻɱ죬һλȫװŮ賤ޣλɫװĺӴɱʮɽڵֱǿв˰նɱŮ˫Ŀ죬ɽɷǰصȥˣ
Ц˼ѩҴ͵ɽƥ򣬺ٺ٣ǵô׷ֵġ
ʹ˸ɫɷʮڵֽ˼ѩһ˵ΧסЦõɽկǱŹɽû˵Լŵģȥá
ޣȷĶ졣˼ѩ޼裬ͷϵӥϮ򻨺ʺ趯סɱһ˼ѩµһڸɽկկΧս
Ȼ˼ѩ¸ֶ书ǿɽկ̫࣬ɱɢһΧһ㣬ټϰɽɷ书ϮկĸֱƵխСýһ֮ڣסŴҲΧ
ʱܽ˶ദصһĽˣ˧յĳ͸ĴУ߹ǶС˶ʮߴӲĴУѾصˡ˫ˣǣɽѩɽһڸִׯ̵أѾʧѪΡ佻ɳˣѩɽұ۶ϣ˫ϳɷİһϢ𳾴ʦӢսһһֻ۱˧մϹָɡ˼ѩΨһδߣȫͻΧȻһڸ̵᷿òд֮


31 ڵϦ
˾ãﲻ֪Ļ쵰
ʱ޹ҡȣߣЦ˵կضŭЩأֻڵΪ壬ֻҪΧס᷿ڣһʧڷկһկˣ׼ƾ
ʱ᷿ڵĲһۿΪıߵĴ޹㣬Ȼŭȵ޹㣬Ȼ㣡
޹Цȣ΢΢ֵˣ񽫾ʶȹƵģҼҴѾʹʵ֣ƾ
ŭȣС󣬹Ӳдر쳯𡣡
޹Цϣܶԣ˭뵽񽫾һȴڴ˵ء԰һЦתˡ
ʱѾĸˣűɽկķԡְſΧס᷿乭ԴֹͻΧ
ͻȻɽկկſʼȻֱ̻ð죬կлأͰȫȼȼðҹѪһƬ
ʧɫʵô£ǳʲôˣ
ѪɷһУɷУɷǧҶǰ粻ǣĸկСĵȼ˲һ˵կеĻͣˮȥǡ
ŭ˵Ҳãɶҳݻ֮ˣٴЧȡҺͶ̵ɽ˵С
ɷųկȥ
˧յܣ챾կ򾫱ʮԱƫ𸱽ʮ˰ŴյУʣµկغôկʧ
˧տɫǲ磬д޹ʦϵȣսʤǣ
̾˿ܸеľƺʲôܣСģùû˾ã¸һҲҪ˺ɽ±Ӧ
˧Ц߯ҲǣһԸʤڣһСڶЩ̣ҲһƷ󡣡
Ц׶ܲǵ֮ͽֻϣô˻ʿǸм˧յļ򣬵˵ͷȻеܴĲףֲ֪Ϊʲôֻ̾˿߳ɽկ
˧տıӰҲеĪļ¡
ʱھ᷿еĺ˼ѩɽ󱲣ҹȴ־ܡλ׵ֶĿӣüӢ
˧ĳӿǷ̧꣬־Ҫżתһ룬ЦһỤ̊αظɽկ⻼أһҪԴһֽסԼµ潣
ɽկеĴԽԽĺֱճʮ֮⣬Ⱥ޺ҲԽԽߡ˧н겻죬ȥô£λկѾȥЩʱôû𣿡ͷĿɽȥ쿴
ЩͷĿȥãȻɽ´һ춯صĲҺſ޺կӿشկɫף˫Ŀͻݲסһʱ֮֮֮ҲνΪۡ
˧մŭȵ˺£ģɨɽկ磡
ڴʱһԡѪͷĿײײرҽеկ²ãɱɽλկֵסկնȣɽµؽѾս
˧մʧɫһγʵ˶ǸͷĿһѪڵأ˵ԵڵأǰѪ֣Ѿ
ʲô˧ýֵһοʼ޷Ƶضˣ
ʱ᷿еİ׵ϲ񣬱˵ģһ˷ܵ۷׷ףѯ˭
һɽɵĹģǿ˫ȵľʹ˷ܵ˵
˵ԽŮĹбǽ˵
ѵѵǣѵǵѾκˣɱɽģ˼ѩز˵
ǰ֣ӧҺɽ˵
ѵԴɽˣܽذ롣


32 չ
˲֮䣬һľѵĳХԶٿȻ
߾ɽկˣɽΪȡɽɷ˲ɣ˿
ֻһŻ£˫꺺ӻԡѪڴ̤ɱɽһߴޱȵ׳һֻɫɻ죬ΪźģƴɽΪȵʦڴ
ѪɷѪ֮УɷǧҶųսţ˫Ŀ죬÷겻͸ֻزֻǷ˿һߺȣǹ֣ǹֿϣΧסΧסʮڴկĳǹַ׷˹ʮΧסͺڴ
ǿ˿ڴ̵СҰɽկк𣬷Ҫɽ
ЦһʵúãҽΪھս˾˾ͽʱ𡣡
Ϊйֽе
УΪҴ佻ɻһٶһѪծȵ
йֽһСӣۿҪ죬һ·ȥɣ˵һӣʮǹźǹһ̵
СģΪգ٣޲óȥס
ֵܣ˼ѩһϳΪȣǼ֮ǰҲϳɱ˵ͷСӡ
ʱڳǹų뻮һĶýɵĳǹסϣһٽɴ⬡ֽѾеĵһӻȡԧ쵶һ˳ȥԧ쵶ڿлһѩ»İߣתһİԲɱǰֻһġꡱ֮ʮǹʺѪ磬ҺԵڵء
дʧɫˣȣ˹ˣƴˣҳûʱϰ
ʣµĳǹַһųɶУȻɱ
ŻУͻȻ¶èϷӵ΢Цһ̧ڵϵԧ쵶ͻȻзŻߣ˻ֻʮǹ¶ֲɫ׷ײҺŽѪءǹֵҳһţŵøεѵկɢӣǰƴˣںȻҪǰײһ𣬻̤ԧ쵶ʹˣһҫƥһХİΧסͣתҶԨѪɽҺͷҹмѾ⣬ԳСսδмµˣĵչ绢Ⱥ˵ɽկկͳˮһˣǡն˵ķͧݽʮǹֱɱɱΧĺڵֺɽɱӣʬҰѪϪкǧҶֻڼյʱߵѾһʣˣǱɱĶӡ
ɱۣģб¾ͽֵҲˡ˵÷趯ʹѹ׵ľħʮ˲ԧ쵶赶ʹὭɱһ
ǧҶԼľݷּ죬ʮö͸Ƕתͷֽɷ˧յ磬̫Ӳϰ
˧ﻹгɣ͵ذγ潣Хһǰ
˼ѩͬУɽɷòҪΧǵٹ뷢ȻһԸҲֻ¶᷿֮ڡ
ǿʹ̽ͷȥ⿴˿֣ܵ书ƺ֮ϡ
Լϵ˿ڣ̾ƴͲ󣬵Ȼ䣬书ɲ⣬ұ߹ӣʵڲ֡
˳ԼĽֵܣȻİΣҲΪԼĶܸ˵⣬ҵĶܣŵĵһ֣ɽݣҺͷͨŮĴԪ֮һХϮۿңҺöܳվ
ֳ羴֮ɫܴһХĹصߣҲ޼ˣӢ
˷ܣƺϵĶϹҲˣֹˣܻԴֵһХߡ
ʲôܰһХˣô
ɵЦ⻹㣬ҵ˼ʱҪɱһХǸܣΪʱɱӢΪͺԼӣҪ䵥Ǹ粻һһХ޲ڡ
˻һۣĿ࣬
ܿһ̾ңֻҪɱһХ£ŹᣬӢҲ
˻ӯܸǰͷݣò񽫾һޣʵǱ֮ңҴڴл
˿壬Ըж
ڴʱ˼ѩһã̴᷿Ĵ˳ȥֻŭĿüסߡԭɷǧҶķɵ͸Ƕڽķɵı˷ɶ⧲
ţʱ˧һ潣һȡֱͦͦصȥ
ϲ񣬴ģڵˡ԰գ߸߾ͷ䡣
ĺڴ˺ѷεزҽһͷһʣҪ˵ϡ
սҲ֣ڶվ˫ĿѪ죬Ҫ˳ȥ˼ѩ޾סӣ˻
ζͷԽԽܶ˶۾̿űҵһĻ
Ȼ䣬һĲõĻзɳѩӳկĻ⣬е˫۶λˡֻáۡһֻеұһᣬѪȪһӿԧ쵶Żұ۵Ѫ˽ۺɫһѪΪԼİԵõǧҶ
ĵСģ˧ռе
ǧҶ̧ͷѪĵӰѾ˸ǰеԼȻɵ˸߸ߵİաһ֮жδܹṦ֮ߡţеԶԶطɵһߣһұڵϡȻԼûͷ­ӣԭ㵸һȻ˵ڵء˧˺ѷεزҽУĵܣԼˣſ죬һһκУ죡
ǧҶͷ­ڵϣ˧պȻعܣ󣡡
ѾЩŵɵˣ˧յͻȻ׹ɿתֻʽеҡ˧ձȥ
ʱѪԧ쵶ڿл˸Բ˻ͻвС
˧շߣһѽץסҪ͡ʱֵؿͻȻһѪ˧սһ
ܣ˧մ󾪽еôˣ
죬ȴһ仰˵ֻǷˡ֨֨һᣬ˵ϡ˧ʱףֵڵɶصʱ˳ڻеʺһʯ֮䣬Ѿɱ
ֽɷ˧տŭХ
սɱɷˣƣվվֱˣ˧ǺĿ͹ƣֻƴȫʹĵֻزǣ˧ʮأ潣Ľ뻯磬ͨ˸壬мܡȻ棬Ѽ̣ʮйȻҪѪֹƸվ
ֹУ˧սΣĳ綾ѰѨȡѾˣʱнﻹֵ֧סۿҪֻҪڵϣˡ˧ɷ׵¶Ц⣬ɱɱֵܣȥһҪùǣȥ书Ȼׯĥ˷ͷ֮ޡ
˶ΪҪܵʱͻȻ̧˱˼صȣϥ˧ս֡޺ȭеһС޺߻ĵڶ·仯ȭϥߣߣ·仯޺ȭпͨһСڴ˴ȴǡҪ֮бţеĳͱȼбƽرţϥĳΪӵƶӱ֮ǰһУΪУΪ̣һиԳһ޻صİơ˧տƴսǳסһʱȻ԰γ̳ȴһеסʶսҲ֡ǣϥصؿ֮ϡ
ֻáડһ죬˧Ժµ֣ߵֹǷ飬潣ֶȥ˧ղҺһֽס֧֡Ҫ㵹Ϊһеĵֶײ˻ƶһ˧յĶš
˧ʶһԾ˵֮⡣ʵ֧Ųסˣ˵ڵء˧ոеͷһѪ£˲ڵϻ˴һ̯ݿ죬ǿԳסΣ߶µǰһȻеǰһڣڵϡ˧ĲߣǿҪٴվǾ֮ʱȻһѪҺһɷҲضԭһѾͷǿѣԽ
᷿һָͬڴѾΪˣأ̳ȥУͷͷҪ
˫ۣڴҲҪŸɱɱɽկȮΪֹ
ʱɽկвٱǰ֣ڴܹɱǺڴʱѾһ㣬˵ƴɱȥҲ˿üͷ
ƽڵϣ죬ĿüɽկڼȻҶô
ѱŵûɢʱկôߵ书һնɱ־Ѿᡣٴڵﻹŵסһףɢӡ
һֳָƷӿɱ˳Ȼկеկɱɱսս˵ɷׯ̣ɷľȸɷһбץסľȸʱͱɵĲʣзʬһбնӴ˻㱨øׯ̱ܽѺ׼մնס
˼ѩͺٴ˽ѾԵɽ˾ɵƱͻ佻ׯţƲصָģɱɽȥ
ɽµսѾʣɽܡ
ԭկе㽫ʱµĴ󲿷ƫ𸱽ɱɽʱնڵ¡ʱʷ򱦽ѾʼǲӲɽկķ¹ǵ̺ɳ¡û취ֻɽսɽկеĻ嶼Ѿ֮һ棬ȱټԭڿⷿУⷿջ١
һս֮£ֵõܡɽկޱȵĴɱĴܣȫûѪսͻΧɱʮƱ󽫣ɱկСǣկѾֽٵãʮƱüһǿӲ󣬽˻ȥ
굥˶ƾ֮ݺɱͻҳ壬޷ͻΧѪսһҹɽɷ֮УΪ׳ҵģǴˡ
޹ɽկ֮У˼ѩܻͻصܾС
֮ʱׯ̣޹㱻Ƶ˳ɶ֮УնףɽɷӴ˸ɶٳǻ죬Ҽŵƽʣϲ


33 ʱ
һһĿ۾Żͷ컨壬ػеľЩ޵һĻĻ棬һһǰμԼѪħƲɵزɱÿһˡ⻹µģµԼĲ̣еһֲ׵ȴħһʹͣɱɱɱпѪѾϪ˺ӣ۳˺
˿ڿˮҪӴȻԼϾȻʮ߰˴˿ڡʧɫڶ磬ڣĵܣĵܣ
һһӽнһˡȵ޾ͻŵһȺ죬羫ĸɫ˵ȡгҵĵˣͷĺУоװĺӣҲȹڽķʿһλʶĺŮ
ܣˣ̫ˣΪ֪ǸӢۺúϲ˫̲סӯᡣ
磬磡޾˵ߣޣ磬ѾҹСΪҲˣ
һȺɮ˵Ⱥһӳ˷һһкзģкյģҲдģҲȲģʲô˵ǰͷҪ°ݵġһʱ֮䣬ӵ䲻ڶ֪Ǻá
æλҶѾã벻صġھȥ봨ҽǰ޴󰭣ԻλϲЦտ׷ǻǴЦ߳˷š
磬ô£ʡ
ܣѹ㲻֪źٴϰɽɽɷսΪҲɽϣֻǸʱΪԼͬȥսѱǿӲΧɽõ᷿֮УڵϦЦ˵ɱɷɽҵһ˵ԼȴԵأǳʱ㲢֪ղſ˶ǰְ׵һ֣Ҳʮ
޾Ϊŭشе磬ĲԣҪϰɽΪβСǰȥϺװ׿ĺϷȴҼһ˾ͽ󲮵ĳҲ뱨
ɫˣʲôʱϵİɽ
޾廥һۣ֮ͬǰ
ңһ죿
æܣˣˣ˿˷綾Ż֮õġ
۾ǰƬϣȻô˵ǲΣҾ֮Ϊ
޾Ц磬ΪµһŵӢ٣ڰɶĴСﲻڴսɽɷӢ¼
סͷ˺ܾãȻʣɱ˶ˡ
һ£˵ͭڴ˵ɽ֮ʱѪսʮ߳ɱկˣնɱկʮһˣɽƫ𸱽ʮˣɱɽɷ
ֱŵʣɶɱ
Цļ򣬵ܣЩ˶񾡶˺£ʲô¶ɣ˵òɱ
¶ȻЦݣԣСȻƣȴûɱһˡ
޾ҲЦҵ絣ʲôģԭˡתͷԻ˵粻ƾΪ¾ƺΪûʲôõĵġ
ЦƣһɨӦöŶԡ
εЦ˼ȴףԼÿƣеѪӿҪһ书ΪԿƣԺΪ
ʱƸļλҽ߽䣬ϸơ
Σŵʡ
һλҽ̧ͷ΢Ц֮ǿʵƽЩι˶͸ǶƾȻϵѸ٣󡣡
һλҽʦЦ˫ȵĽ˴ϣȻҪʮľ޴󰭡
޾ͬ˵챣ӡתͷԼλҽʦλЩˣѾ׼ˣһʦ͵С
ǼλҽʦͬʱЦһӿˣܹΪҽˣҵȵ֮ңλҪʲô𡣾ܹӦЩϰտ¶Ҫҵȵļˡһ˶ôЦ
˼λҽʦ޾ĵز߳˿ͷ佻ׯĴ֮ڡ
֮ϣѩɽңǣɽ佻ɲսڼҸֶ߹֮еµһ˼ѩȻҲС
һڻ֮ڣվ˶ͳͳվվ𣬵Ҳ֣̬ͦ
Ӣֵۣܣ֮ﲻ
޴룬ϻ̳Ͽֵ湰֣ãȻ֪Ӧԡ
ܣһһЦǣ֣ǰܣλ߹֮һ
ֵӣ
Žǰһ㣬ɽΧ֮Ī
æ˵ӿʷᣬԵɺϣ벻طϡ
ʱ̽ǰʩ˵ﻰ֮ģ
һۻλǿɽ
æԭӣ²ţ˵ɽ֮ұկû뵽λɽϡ˵Ҿ㣬һҪ˵ء仰Χ˶Ц
ָһ죬ЦַȤȻɱ˧պ󣬻赹ڵأɽկ鶼˵ֻƾµĺڴһ˱ɾɽҵȫȻǲɵġû㣬ǿҪЩһѶˡ
ͷ˵
ǻѾǣңѩɽɽǰһͷݣҶʦʮѪܹñȫӢۡӽԺʮˣƾӢ۵ǲǡ
һǰˣˡ
˫ϳ°ִͬ˵һֵкβǲֻҪһŸңǡ
λͬʱǰʦԵñȫӢۡвǲȥˮˮȥ
ѩɽҲǰֵҴѩɽǰŵѪڵѩʵ֮ĳţԱҪʹãֻҪһɽĳƴҲΪס
֣Ѿ֪˵Щʲô˿ϸӶ¡Ȼͦͦأ˵λǰţҺλսɽկҡֻƾһˣЩġҺɽկȴƺɲô˵λǰ˰ɽɷλԣ£򲻸ҵġҴһ٣ǵҲˡ
˶ĻЦˣλŸַ׷˵⡣ֵܳӦһ֮ꡣ
ʱź˼ѩǰЦܣ֪˭
۾ȵ˵ף㣬ôҲˣ
ܣϵã
˼ѩЦЦӣҺȷһ֮Ե
ؿ˳Сӥ˼ѩʱ龰Ǹʱ򣬴δԼڳɹ緢ͬĵܳԮֽǸʱǵúҪȥ޾ΪһССûʧȻֻ˴Ҵ£ɣﻯΪ׺ԼѾ췭ظ
ʱ޾磬磬ôˣ
ȻعΥˡ
֣лԮ֣ܹɽþȳ塣˼ѩԼޱߵ㷢Ц˵
ǰڰɽǰôеʡ
Һׯ̻ûü̡˼Ҳ޴󰭡˵˼ѩ˵
ˣҲͲϸʡ
޾һۣȻʣڴ
⼸ǺڴҲʱ򡣽ͷ֪ܲתǣ´ɽÿһϸڶȻسΪ˵ĳھµʦÿ첻ΧǣүͰɵǰңֶָסɽľڳݱ׾˻ǶÿһýζⱲûй١ȵǣ˶˳ݵżΪֻһел촳ɽ£ûеɫǸҸɣ
ӰɽڴڴСܻ˽ϳ֣ȻҼһİվͻ᲻ɷ˵ؽؼңǾƷź򣬾Ǻڴ⼸ֱУƶˡ
ߵ佻ׯԺҵʱڿ׾챿һȺ佻ӵܺ½ɱɽկжʮԱ󽫵Ӣ¼ȻýͰͣΪʵ̫գÿ˶ɵˡ󣬺ڴԼɱκѪս˿ӣЩţֻǴЦ
ʱһۿڴѪĻˮӿԺֻе˫һᣬ˵ڴ
ڴ͵ػعͷԼΪͷԼ󣬼ӯͷˣ
ڴ㣡һ󼤶ǰסڴ㻹ţ̫ˡ
ڴﻹܵˣһӿ˳˵ͷΧˣźڴĻʱⷬ龰ﻹлɣһ


34 ֮
֪Ѿڻס߰졣Щھʿܣ˸߲ҡΪҶ֪үѾɱ˽ٰһӣֻʣ½ٰԷûзԽŮӵܾߡôѲİɽɷҲͷѶˣҶֻҪүڣκѶнһ졣Щһߺ佻ӵҹҹ񻶣һ޾ͺڴĴ¼ӽϰ䡣νǿȻִھ֣˶¡ӵѾ½֪ˡֵ߽û£ԼۣҪǶ˿̫񻰡ڴڣѹɴˣҶھеĶ޾廹Ϊͷûб£ǻץϹˡ͸Ƶġ
Уÿﲻ˵ǶѾղˡ˷ɻھֵһط̩ؽܾ֡ôֵʱûнٰԷ򸾵ͷ죬ܹüԣҶһ˼ƴ䣬ͷһɱɽԽŮٰԷһˡɼɽһսɻھ˶ôˣеɽԽŮҲûʲôµġ
ƺõ÷ɿ죬Ҳ泩ЩǺһһİָֻ磬ǽ̵书ǰЩǵĺƺֻƵġ
һ죬ͻɶҹոҪ뻪ͷһɫװĴ󺺺Ȼߣˡ
΢ЩƣûǿڳЩˣ˵ţˡ
Ǹҿһ£Ұ㵽һۡ
һһֱûЩʧ񡣡룬ҹҲãͷǰ·
Ǹ󺺹ع롣
᷿󺺽˼ѩķ֮ڡ⿴˿ֻ䷿ܲʮһװӣһ̫Ѩ߸߹뺷͡Щ֣Ҳ⣬ֻͷ̤߽ݡ
ͺ˼ѩˡԴӷ׵ĶӣӿеĸоЦ˹֣Υˡ
ЦŻС˲𣬼֮УӺϵ񣬵ڴӢΰ
ЦЦæűѩޣɼ£Ҳûʲô˵
벻˵Щϸĥ֮£Ȼסˡ
˼ѩȻ𾴵վЦ˿ֻд־δꡣ
һ˿ЦЦ˵ǰˡʵɵ£壬һԸҵϣ̩һݵĴعӣҲˡ£ģҿɲһӡ
Ц
˼ѩ۹Ȼûٶ˵ֻǴİȡһݵǰ֣ãҲ𺦣񻹸ɡ
һǰԼ˼ѩԧ쵶
󣿡ʡ
˼ѩЦҵȷһǰɽҲһΣνǷѾûʸƾκ¡
ЦЦ㻹ҡ
˼ѩȵػһۣһСε֪
̲סЦ٣Ǹֻ赶ŪĴˣҲǸӡûңαسҹ˾͵͵Լ棬ʮλú¿ǸСܡ
Цſ˺˼ѩһۣ˼ѩ¶һ˿֮飬΢Цмı
Ц˵С¼汸ʹá
뽲ĳЧ͡˷ĳ¶ŵɫЩӣǿУѾ˻۷ḻľģûʲôѵס
˼ѩһ£֪οڡ
ЦˣǻΣѣǹĽ飬뽲档
˼ѩȻΪ֮ɫԡ
˿˵ɡ
ӣ̾˿֮£ҿԳȴҪ˼ѩԼ˵
ֿź˼ѩã˼ѩȻԸڣĳǸüĽܣԸؾཻкβǲֺֻܽαСŮ״ɷ
˼ѩ¶ж֮ɫվѧ̬֮˹ָ֣壬˼ѩڴл
Ц֣ض˵ˣ콲
˼ѩ˿ˣұ㽫Ĵ½֣Ȼ֮¡
æ˵˵
˼ѩ̾˿֣֪ҰڽΣ
ͷ˵Ҵ糣˵ﴴ꣬ƹٸ˰Կ̰ǿΣ׳٣µһǡ˺˼ѩһۣһ¡
˼ѩЦһֻܽ
εЦЦ˵ĩ֮ʱܱ߹Ǿ࣬ݬ룬ֱ𱻽ϵĴƾ߸ھ֮󣬹£ãٺ٣˵ܶ¡۶Դֻ˵ְȺ֮֣δ̫׹Ӣ
˼ѩ¶һ˿Ȼɫæһ˵
˵òЩ˴ĲФ֮ͽΪ˷ָ˼ѩ̾˿Ҳԭ򡣡
һĪǺҪЩФ֮ͽ
˼ѩЦһ£ҲҪҪɢ
˻һдһ˵
ԭΪµһҵ֮ĳĴİᶼ޷󼰡κϱ֮ʱ±ѹȣ˱ʹ಻ڳ̵̷֮ʱһҵҪĴܵұ¡
ΪнŴ̴µĺ֮ʱѰһ·Ͻһ鴴ĺΪ˱ӻĺн̵Ĵᡣ֮󣬽ϵεü̳־ĺΪ贺ﶬ̳ʮĽãʮֶ棬ºܼˣڵطлᣬ̼֣̯ʱ´ңֿӶϷ̰İԽԽ󣬴ܱ˵ĺ׬ǮеϷ˽Σ鱦ĳУʳıУԭľ¥ׯͼУִ߽СͳϽ
ǿɴ˿ɼһߡ
ǶʮĽһɿ֮־áļ̳书ʮֶҲ书˵ң¸дĺ֡ڱ鼰ȫڰ֮˻ʵ۶ߵͷ
񣬺˼ѩȻҪɢӴİᣬǽǼ춯صĴ¡ԼԴ̾˿˵Щʲôû˵ڡ
ֵܿлҪ˵˼ѩӣ΢Ц˵
лҪ˵лҪ˵ôҡԴֻеǧͷһƬңƺͷȴ޴̸
ҪΪҪɢ˼ѩʡ
ԣ뵽һ⣬æ˵д⡣
˼ѩ̾˿˿ƴԼļŶףֻǵͷüëⱾͼҸ˼ڼҸ䲻ݺҺ˼ѩıмҸ־ԸΪҲͬҸĿʵѾĩ·;
ãȻҡҡͷʵΪʲôȻЩݬ룬ֻҪ񣬾ڣȻпΪѽ
˼ѩЦһӦ֮𣬾ѾٸݣҲͨԿ͢лᣬٸĿ˰û䵽ͷϣǵԽԽֱİ֮ڡʥӳۿҪսңӭ̫ƽʢȻۼ̾޼̧֣ۣ;۾棬ĲȡϮĴͳ͹ٸĹ˰ټۿ⣬˽Σ˽ƽ˽ǮЩȻ֮е֮ʢ֮ʱѾ֮뵱µһ깫Ҳϣģ
ƶǶãȻ֪˵
˼ѩһۣ̾СʦЩҲף֣ˣҲǲ̫ᡣ̧ͷ˿¹⣬һҵҶ޷˵νЩЩõĳϡ
æ˵ǧҪ٣䣬˵ˡ
˼ѩӶЦСӣ֪ںδ
֪
Цڰ꿤
ʧɫ꣡ϳ
ǣ
˼⣺ϾҪսӵʲô
˼ѩӹͷҪԿƾ
Ƿˣ־ŭ
˼ѩҡͷ̾ûз衣ΪҲ֪̫ƽʢ֮У׬Ǯ⽫ᱻٸ⣬ĳ¥˽ΣƽȫᱻûЩˣ޷άӴҵҲڼ
ǾΪά˶ԿƣֻеһǺαô벻άֲˣɢ˾ôɾӵܣεѵɡ
Ű˼ѩͬʱЦЦСӵҲ
˼ѩ΢΢ͷϧλһյĵﱸԿƱ֮¡̳̳̳Ѿ˴ﶬټķھۼڰ꣬Ƽ󡣼ҸǰѾ˼ɢð޹ӵΪɶɥǰгеĹִԸɢеΪĹϵ˴ʲƸͽ￴ҡǮԲɢͨ˽Σ˿ڶҵĶͨͶѰұӻҲῴ߽⡣ֻЩӦٶİеӣ֪ãֻΪмյһݣҪΪЩ˽İгϺͶͷ­Ѫһʷ
Ѫڣ޲ɱ꽫ЩҪԱһһնڵ¡ɺޣգŭȫ㣬ǡҸôֻܷԸ
˼ѩϲֵ¿ɳɡ½ϸһһ
ԭԭɢԹ󼵺ޣãŴ¶֡Զݣ֪䡣Ů˼ѩΪ֮֮Ȼк־ԸȫŽɢ׼ֿһͬƻ
ԹȻٳɽկӦýɱΪĻ֮Һñͻȣû̡
ڣ˼ѩյﶬᣬҪֻһǰӣɱѾеĺʵҪ꣬ɱ
Ҹڲв֪УޡұǰȥҸУͶֶܷΪϣͬŻȳҸ˼ѩʵ渵
ҡۣĳĶҪȳǰǸŮԲ
˼ѩЦЦΪʮǸŮͽ֮⡣ܷȳҸΣҪһҪ˵Щפڰӵܣƾ֮ǰٳߡͿ̿㣬ʮȴҲҪˡ
Ժ˼ѩһҾ塣Ҳ֪Щȡĵƭ˵ġ


35 ֮
ڶ峿޾˸磬嵽ڴķ䣬ͷ˯ľ޺һ󣡸Ǹȥˡ
ԭ¶ģһҪɳ͵书Ժһɻھ֣֡ԣල٣ͷЩѾ˺ܴĽ
ϴ嵽䳡еʱ򣬲ŷѾȺˡһɻھеĺɫװϸų;ԶʱĶңбǱѾѪˮ֮£֮ϵңкȻ湦ԧ˫̵ͷϸӢ۽ǰŰĵϻһݵļ́ͷ˿ƺرã·Ҫȥϸʲôᣬ棬˫Ŀ䣬ӡƽƽ͸һɱ˵Ӣ
磬Ҫȥô޾ʡ
磿ЦЦͷ룬ţȥɡ˿޾ͺڴʵÿ춼ô䣿
ǰ޾ͺڴԺһ
ãϲǿôùһܹɻھ֣
Ȼ޾Ц죬Ƿɻھһ¡
˼ЦЦ˵ܣڴǹҽҪһرĹ򡣡
Ҫ书޾ϲ񣬻еҵһܾˡ
Ժڴڴȥ壬һβ㣬һ⣬Ѳ˵ڴҲ룬ȥ
磬ҪЩʲô޾ʵ
ĵܣ֪ΪΪʲôܹŰ֣ܵʵ
֪
ţΪƾģ˫ֵҲʹ˫ģʹһ·֪Ϊ˫ʱʹȴ·һ·һ·˵
·޾ϸ룬Ȼеһ޿״Ŀϲʱ֮亹ֱӷͣһƶ֮ȻӺԺƽ
˿ӣ·صԼɽ˫ֵ֮ʱ龰һп
磬ôܴ߶˫ֵ޾еʡ
ʱڴѾжǰ
ֱҰ֮ϣ˫ֵһĶáֳɷֻԲһڣһ⡣л磬ڡǿ˫ֱַסѲ˵Ȼ֮䣬޾ͺڴֻѲ˵ΪһƬɫĵӰס⡣ʮָĹһβѾƬʣһҲնϸܵڡ
޾ͺڴ£Ŀɿڴ
պɴһֶڣһȥۣͬʱɣɣⱾķϰؿ˫ֵ˵꽫һֳıĲӵݸ޾塣
޾ͺڴԴ̴һ𣬳ؿⱾдɵķ
УӻͳһСݸڴǶңɽǣѩɽɸǵպΣѣԮ֡ǣ˫ֵѳɣ̽ȥǺݶͣ¶ĴˣСĲЩС
ڴͷǣжͷĸӾ塣޾ȴһ˿壬еʵ磬ѵҪߣ
ɫһЦһҪߺܾãҵ书ǲصġ
޾书ѾݵͶأʱЦģھֵ¾ͽɣһ׵ġ
š˵ͷΪ־ˡһȥһ£һ꣬ǲڰ
籣ءؽ£Ҫ޾
ڴ˵ͷ壬Щ
ǵȻû뵽һμǺΪһȥһϡ
غĿͷ˿ĵܺͺڴкͻȻʵĵܣΪΪ⼸֮Σ
޾˫ָ羴˵ɱӣɽկĶµ٣ʲô˲ָ
ҡͷЦЦˡΪģǱѩ֮£èиĸŮҲȥ١֮ߣ񣬷аĵܣ˫ֵгɣǧҪס仰Ϊ𣬾Ժͷ˿ѪĳȻһЦ˻𣬿ӱޣ⻺ζеĺ˼ѩֻһһӰǼʧڶõϼ֮С


36 ƽ
꿤λڶͥϣɫˡ˰ﶴͥƣˮ׷壬ɾʮɾȴʩĴʵռ˰Ƶԣٱ׺ݸܣٸƶ಻ԣֱ鱦ظУΪյڡ
񣬴ƱָվҪ¡ܿѾõ޲б棬ȸԾѡ˭֪Ӣӣµݿհҵƽǹ룬ڵİӵܿѾټұǨˡ
ǣʮڣӴϱĺӿɫװ崺ﶬͼĺӡЩɫвΣҴҶ֮䲢̸ֻǸ׼żյĸﶼᵶֽ֮аع
ڶͥʮﴦʱ֮ܶУģ̳̳ѾˣʮĽʮֶĶҲѾۼܶĴ֮ڡܶǴ̳̳˳ƸǧүӵׯԺﴺִ̳̳ƽ¥ĳ鱦׵ưӣͷϴƾټĿľӪѾΪµĴңɵйڰĺ˭Ҫӡ
ҪӪ鱦ΪֵĿ̫󣬲ͣкнֺúǵ⡣Ϊ˶Կµĵ书ֱǧүӵĻԪһھ֣߹ʮеĸ㶼
ɽׯԲʮСԺ䲻ټ䣬󣬵ݻԺ֮㹻䳡֮áԺׯͲˣдǧ˵·ӢȻвٿշ˾סɴ˿ɼɽׯĹ
ôﶬټаڰ壬ƣǧүҪķˡµĴ̳ãˮããããȫ룬¾ʮֶĶҲ룬һ١
һɫܲ˳Ƹǧз÷ֶӣҵĸ˶ׯʱܶӢ֮Сүӽʮ꣬еȣһͷ׷ɫҰף˫Ŀۿ֮ڣ˸˵ĺâ֮ϣһĵ̣ʹ״·Ťţšһִָָ󣬷·ִ׳һɫ峤ۣ˸߸ߵķ٣洩Žʿϵű׿ѥ
ʱչֻӢһòصװŰٶװṲ߽̊
ǧ۳غһҶ֣֣ǵĳס
һЦʴǸ󣬺췢ۣĸߴߴЦǧۣװ׻˼ʮ꣬ȻôסЩҪɱŮֻѾҪˡ
ǧŭһֻú¡һһյ·ǳĲ輸һƻ÷飬ֻʣ֮еʯڡ
ںƹţװģˡΪҲ֪ߣëƤҲͰˣ㾹Ȼ𵯺󷷸ͻʣ˽ıѵҲϣŮˣ
ԭںƹűǺ죬˳ƹһȥҲĵںƹŵĿ쵶ʮǰµ̫ʮ˵ǿ磬ʮδ֡ͶΪ̳ͳ̳þʮһ棬ںӱһëƤͱ⡣Ͷͻ
̳̳ںƹһͷ췢ʱ˫һУɫ¶˵ɱģЩε֪
ǧЦһҪ˲֪ǼĪΪڵģΪ⣬ǿᣬҪһ붯֣ɱ˼ѩ˭Ҳ˸ϵ
ʱһԵ״ųףͭݳæм䣬λسǹ۴˼䣬ΪѰһ֮ƣĿһ£ֺαΪС
ǧۺںƹߵȰ棬һţԼλãȻΪշ
̳̳񣬺ϵŷʮǰһֻ¾ĿʵʮʮյñεİԼͳμұܹܺϰеƽ鱦¥ĳУн̣̯ջ⣬нϣһ˽⡣ͳһ£˼ѩɢɹǧ۵ʧֻļ⣬ںƹȥʧȥеļҵľӪʮİ£ҲͳͳʧȥԣӦ֮ϣ£Ҳɱ˼ѩˡ
ʱȻ˰Ӣе̫ʦϣ΢۳ףʵ˼ѩѾͷһ
ǧ۸ɿһΪ˰ѾͷģڴﶬϽԴһǰ
ˣ볤̾Ǳڶͼıֺαع󷽣һֻҪ֣ôȻ޹ش֣֪Ц
ǧͨ죬ҲĿںƹ⻰ﰵЦһ˫͵͵ưүһۣ¶֮ɫץץµһѺӣ˵Ȼ˼ѩѾҪˣźҲ棬һɱ˸ɴࡣ
ЦһҲã̳ȥ֣Ǿ̳ĺΪ
ںƹǺƵңҡԭȻ뵽ɱϴ߱ϵҪǧеģʱǵԼɰҲ̳ܱܲסǸ⡣
ǧаһæʵ֮õΡ
ĿкһֻҪ˼ѩ׿ɢǾͿѰ֮Ӣ˸ŮɱЦЦ˿̳̳ʱ֣뵱Ҷ顣
ǧۺںƹæǫõңҡ
ʱںƹȻãΣˣ
ǧʣôˣ
ںƹŶͷðû뵽ѵϵź˼ѩǰǸˣһʱ鼱ѡ˸ȥɱ
ʲôǧ۶Ǵһʲô˺һˣ
ںƹ̾˿˲ųһ꣬Ѿڽʵ˼춯صĴ¡ܹǬһҰսʤĴԪеڵһХ̤׷ħ¬Զһսɽлͥ񵶽ٰԣŮ񽣳¾ԽŮʮˣɱ廢˵ԭ
˫ĿһѵǸƥɽկѪɷɱɷɷ˧յŵ
ںƹžʲôʲôʱȥ˰񣿡
̾Ҳ֪֮꣬ǰɽɷ̫죬һȫûϢ̴˰СŰ񴬶Ӻ̶ӱϣ±ؽ䴫¡
ǧ۴󾪵ֳ֣ͽ˧˽ѵȻвһô
۾ֳ̾һ£һûмʶĵǽڶ³һ޶ͽ˧ա
ԭμһžǺܣϺƫ潣ƫ棬רţһѧأ˺ʢеֽ罣Ӵ¡įһӣֽɷ˧աԼĽҶڣ˧ΪԸƫǿ̣ܽԹֱײǽ˧ڽ϶ɱֻᣬɱһ˼Ķ
ǧתͷںƹŵµֵܹôսܹҰĸ֡ϴΧɱҰʧ˰λλϡ
ںƹŵϴʧ֮⣬ȥֲ书ϣűˣɱˡǰɱѾôЭ飬˸ѵ̳ʮʿ̳ӲǿĴСжʮλʹűеĶһӦû⡣
ŭ֣ϴǺúѾܲ޳ɣһֵûͷΪʲôҪóϹϵ
ںƹЦֻǽǵسǺֺͬۡαضŭ
Ȼݷΰɱʧܣɹ֮߱·еɣ
ںƹĿɿڴƴסΣ˵


37 
˼ѩ˵ﶴͥʱѾǻƻʱ֣ϵ˶ɢȥ˼ѩЦŶֵܣϧʱ򲻺ãǴڴ˷羰֮һȥܶ档
Цⶴͥ鴫ȻＫѣҪǽɢһɣٵ治١
˼ѩƵ̾˿˿ϵѪգֻǺٵһˡ
Цǣ̣ȷԵͶͥپۡһɫԵٿһ飬ôһҲÿˡ
˼ѩϸϸ仰е⣬һ
ׯ԰ڶʮ֮⡣˼ѩ˺ܾò˵
ȥɣҺ˯þ񡣡˸
ֵСŮ塣˼ѩЦ
شЦ
ںߵһССջ⣬Ҫһ磬׼ſһУһ١˲ĵСӳظߴ߳һͷֱŵؽƲ˰һ֮ЦСգ
Сľګ˵Сռ֡
תͷԺ˼ѩһֱΪʿҪȱ˰һЩ벻λСߴ󣡡
˼ѩЦ¶и⣬һŶۡ
Ʊ²ֻһྴʵڱǸ
˼ѩ˫üǰֿ⡣
Ҫһ֮ʱͻȻһδȻӿջԱߵķŶ룬ֵܣǾá
תͷһȵ˵磬ô
ԭ˾é®һսĶ֣ɽ˼ѩѾеƲжֳӥޣ̽ȡ̽
ɽеֵܿߣж
ʱһɽѰɱ
ֻá㡱һ죬ʮֻĪз˸ɫĺ죬˷ɽξ޴ܣڣҺһֱɵڵء
Сģڣ˼ѩһչɳıһ󷭹ӭĺȫڵءɽأߵؿһͬʱһƬĻĵչӭķڲǻ÷飬ǽʽ˻ȥ
壡Ǹִ
ֻһСջıͬʱĸ󶴣ľ޺ڡ
⳷һһһսľУԼ˸֣׳ʿ󡱣ʱֳצյ⣬Ĵָʹõڿת裬һǰľ޺ڿתĵʺ˻ŲҺһ쵹ء
ߣ˼ѩżһأ棬ӥ޶ɣȦ˷ꡱһʽں˼ѩƺѾΪ棬ʮֿı仯Щľ޺ں˼ѩǰƺסˣκӦ䡣һ޺ܣţӥļԵϴһ󶴣߶ûһ͵
ᣬһɽҽţȥһ⣬ʮöХںɫڴ˷ˮչƣһƬһƬѩĹĻзĺ˿
ʱڲҺ޺˼ѩıнնɱ
˼ѩɱ˵Ʒ˿ջߡɽ󣬲ͣ˷İ
˼ѩĿһֻջԱһøߴ̸ֵܣҲǸˣᣬɽһͻȻɽ߸𣬼ɣùһرִʵ֦֮ϡ
ʱʣµ޺ͬʱ˳׷׿˼ѩڵˡ
ͻȻǸٴ𣺡ˣϣ
糱ˮһľ޺жڿջΧ䰵ĺ溺ӷ׷ͺ˼ѩΧͻȻʮӵĻ´󺺡Щ˶԰ײ棬еӵм߿⣬дһ㳤̣ӳŴҹ¹Χºͻѣ˵۾ѾӳˡǸ߰ݣһģһȻǾѡΪɵĸ֡
ʮбӵңָͺ˼ѩҪÿ˵˫ŶεضڵϣЬݽʾǵĹСӡ
ʱĿΰ¾װ󺺻ߵУֱռ˶ϣϣϰ˸λá
˸жһмΪűС׵ºͭ״нԧ绢һƽٷֽۣ״бս𱳿ɽáǵĴ˫ָϽﻷǵ׳Ͻǵۿ͵ͭˣϵĴѾڽоʮ˫ơ
Ȼֻڽдһ꣬һУĽȴʤ۽󿪣ʶʱһЩι״űУ̶Ժ˼ѩǵűԸҵ˫ֵķӥ޵ģǧСģ
˼ѩʮ侲Сˣǳһ֮Ůɡ
ʱһӴԶԶ֪˷ɱ㣬ȲԹˣﻹ
˼ѩǽǸεյĺֵܣҸǰǲ˵ȻǵĿԣ˼ѩ򲻸Ѷλֻ˼ѩξֻеˡ
Ǹٴδﴴ꣬ŵҵҵѪɣ棬޸ı䣬㾹Ȼй˵ͼɢ֪ĺڡ
˼ѩ콵ӢţΪһáӢĹ裬ܷͼǿչڱѹ֮µԭաʥӳͼΣͳһԭ°հҵѾı·ĴڣޱҪɻˡҵ󣬽ɢȷʵϧǴڣұӵʵڱѡ񡣡
Զĺ𣺡Ȼ޷ɢƾʲô֮ȥӵܼѾУûˣԸһ
˼ѩŭԸһѳ˼ѩָжǧǧӵȴ̣ǾңͬХϷͼͿ̿ԭķѣֻཨ̫ƽʢһ⻢ԭͻ˳û¡²Ϊء
⡭á
ʱһЦͷԽƱ磬ɱͬʱʲô


38 һݺ
ڴʱ˸´ͬʱһֽۣͭȹŽĶźСͬʱԧ绢ͭ𱳿ɽãϽ𻷣˫֮ƴͬ˼ѩ͹ţʮӵıδȣѩĵ⾪κһ˷ӿʮ̾ܣҪ˻顣
һ˵ĳ־֪ĿǺ˼ѩԼ´ֻǣԼһСģԼչһЦƵĸӰľ䵲˺˼ѩǰˮңһɭǵĵ⣬ڣָ´󺺵Ļڡ
˼ѩим֪˼ͰԵ˼ıƾԼķӥ޾޷ܣֻĵǿ֮⣬Ҳ֮
˸ºȻǶһĸ֣УԳ˷ḻľӦ䡣迪ɽõ׳бֱ󣬵ãšʹϽ𻷵Ĵ˫һʾҪĵ֮죬̾ʹĴ󺺣һ̷еĽʽʹԧ绢ĸָǾˣ绢еһȻƳ˱㣬Ҫϵһұۡͭĸһ㱩һһٰʮȻУУֱȡǣҪƴһܾˡǸʹ˫Ƶĺǰ֮еܳߣ˫ʮֽ棬ĳƼⶥбָ˫羮ѨȻйʽбһɨۣһʽصˣȺһһֵķͷơ
ʱԭӵֵĹƣ˼ѩֻת˲֮䣬˾˾һΣվء
Хһšײʹ˫Ƶ´󺹻Уһã˫ơһп˵ڹĴսƴʽͨһ˵ⲫĵΪ˴˵İȫ˼ɡɽòϽֻüֱϻһǳۣ绢˸գտ绢ĸһ¡ʹ˫ƴ󺺵ķûлۣȴαǰͷʱѾײĻУײĸڴѨ̸еһůĿ¸оȫʧȥһȻְٶĴ󺺾ءһɨΧļºͶǰˡֻĺӺƥعǰɨ´󺺵ΪԼ֣һֻһ죬ٽӲ˳ȥܲסϴһǿ͸վɤһ³һѪ
ĺЦһҪŽϽ𻷵Ĵ󺺷ɿ쵲ǰȵذûڴô
ذմЦǺ£Ĵ¡
ʱץպӴذϾ˶һҪǱסˣһ࣬úݣ
Ȥʲô˲һպӸ߸ʹϽ𻷵Ĵȥֵ֣һذϾĴ͹ȥ
ʱ˼ѩͭ˺ֽ۵ĴԼʮӵΧסѾ˿սѪɫķӥ޽ʸ磬·ɣĵӰһ𣬴ѷѽ⡣ͭ˺ֽ۵ĽɫӰ󣬴˷Ժ˼ѩɼв˶ߺս쳣
ʱѾذϾսһУ׺һѩ֯һƬӰľڹеذϾо̡պӱ´һֽס˹һţǻöûˡվûٴγվһߣԲмĿ⿴ذϾӭսպӲûվԶַסѨûʱ붯
˵νǧѷĺûᣬץʱٴ߶ὭʮɱвһУذϾذϾУʵһڻɭĵӰ֮С
Ȼ䣬һХȻ𵥵һѽľڵϵذϾ߸߾ʮɵĵȥʱԹ۵˲ſ壬ذϾʮطѪѾɱڵ¡
ذϾ뵶ʱ򣬺˼ѩѾ˽ƣʱۿҵʬ֡ʮһ붼̳ĶݣӲӼ񣬼֮ĵκζ֡
ȻذϾʬȴȫĹˡһ˿˵ǳͶĹʢһ㣬ɱ͵ӰŨ񡣶ΣذϾƸĸ֣ϡԣذϾʬе˲Լͬסƣӵ֯һսذϾʬסؼԵһ̣͵һ˵󣬳Ų˶ƽӵذϾʬĶɲǣŵ棬ʮʮ̥ʮ赲κηĽʱڶⷴתʹΪƵĵŵ棬λ󺺵ϥǡ벽ͣΣ⣬ʹڵϵת΢ع˵еÿһ֡
̫Ź֣ѡʱǵˣٵеĸֲִ׷Уغһأÿ˶˫еŽ޷վ
ֱͭ˵Ĵ󺺴һöͭȫĶţòԾ𣬽ʹֽ۵ĺֽ۷Ĺƣǿֹס֡ƺˣ˼ѩǰһץסһףӲ˼ѩ׹ͷھƵԵľ޴֮ϣɽԱߡʱʧȥƾذϾʬȻأ顱һ
һڳĿɿڴһֻؿͦʯ˲䣬ƾžԶұĴӱӦ䣬պӣɱذϾˮ󣬾ȳ˼ѩ˶ʮһ֣˵ǷΪƣΪ꣬ϵΰԼС
ãԶԶù򣡡³֮⡣


39 һ
˼ѩվھϣڵеӿĳ羴͸мԼԷݱɲǣȫûжԻȱκϣΪʵĲʵ̫ˡ񼣰ǰȫûпܵΪԼסйƣصش˵֣ʹǰһƬǳӢӡ˺˼ѩС
Խؿ˿بǰİ˰ﶴͥϦµĶͥƽ˾ӳŻƻϣԵĲ⡣洬Ӧ£Եõʻ򰶱ߣȫ֪ʱ˵أڽμյĶսʼ䣬鴬ӥĳл׵ߡʱѾȫܶͥԸΪصѹ޷سţŷ˵ѹϣΪѵõİϢ븸׵ؾۡΪһˮֻеãеɡǣڸղţʮɭǵӵΧסҪзʬʱŷ֣ԭ˵񣬶Ȼ
Ƶش
˼ѩŴӻл֡
ȵȴҵߣµһ̣
˼ѩȻ֣ͬҾߡ
ȻһЦģں֮ҵȴߣ˲ˡ
˼ѩͦɽӰвɵöġӢۣФСС
СģҴߣ˼ѩڴģҪȻ԰գ˼ѩץɽһ£ԾͲӰ
׷һ´æ˵̣ʮӵ־ҪչΡ
ͻȻһңһȣͭӴ쳣Ǹԧ绢Ĵ󺺴ֲͷһȣֻеתڱǷȣҽһڵءǿеʨӺ
Ư֮һȫԽ׳һ
Щνĸ־Ŀ⣬һЦǿԳӣƽеˮڳʮֶšûǰΪûҲΪ˶һĪľ⡣
ããȻЦЦ˻ƶɣ˸еĪȻصعڵϣųŵ棬ſڿһѪȻЦţЦûЦòסӣƺȫͣ
ڣ˶֪ЦʲôղţպӵʱѾķˣܵص˺ȻǿѹƣɱذϾذϾͻһĺ֣ҪɱסһսѾ˱Ե˵ʹ˶ʮѾǳġţذϾٴӵн˼ѩֺ˴ԪȻʨӺлʹ绢ĺӣþһڣѾ;ƿݱԵκֻҪһȭܲˡڳĸΪ࣬Ȼɵɵĺ˳֮ãѹҪЦˡ
ڳ˶һֿЦõĸоǻסԴ˺ӳЦָеԼĸղŵȴǿЦͬʱĵײԵؾòƽȻĺĵɫ
ǻȥɱǸٴδ͸¶޾ĳޣ·Žⲻ
û˶֣Ҳûзκÿһ˶ľɱһ˺ǵӢǵˡ
ߣãͻȻһµӰɫ磬Ӱк˵ġǸΪ̳ѵˮóһ߾¡֮죬˼һɱɽɹߴеˡ˵ĽԹ洫Ժգ书Ȼһ׷Ľ£νĻᶼûУɼµĳǶô¡ĴԪϣ̤׷һ׷˳˫ɷһͬʮ꣬񣬲ֵ£Ȼ֮ǡ
кҫĳӳ۾̹ǵɱ֣ȫ޷ܡ쳤̾һ˵ƵĶͥ뵽ԭ˰ﶴ֮ͥڣҲ
ĸо͸룬еϵѪⶼҪ½ϵĺˡ²ҰɫݳӣϸҶ˸Ųޱ׹۾촽ţزƺǳɱ˾ĸоΪıǳţƺΪ˷ܶ١
ееѾʧˣعڵأˮѵ䵽ϣॡһȫĵģû˷һ˶޷Լ۾ȫ޷Ӣߵľͷ
½ذγ¹⿴˿¶ɫеڵϵƺû͸¶̵Ц⣺СӣͦӲãҲøնͷȥ
̧ͷ˵룡
Цһ㻹Ҫ𣿹ڴʱȻе˫һ󳹹ǵľʹɵòҽһȻͷһŷεʱ򣬴ӻаγԧ쵶Ҳ˫Ž֮ϡСӣҪǧУ߽ʮ꣬ûܹˣȻ﷭һ֮˰ˣֱ޴档βŭһӣֱȡľҪͷ­¡ڴʱӰɿһһͭͬʱɱʵʵؽĳ˿ͬʱХһͶ˶ͥУһ֮ʧڶͥĺ̲֮С
ûȡͷԼˣдޣŭ
ֹ֣̳Сͭһ٣õϣǰɱ䣬ô
ЦЩʼαӣΪǰɱڹӲţҪ£ޣ
ŭ̳úΪףȻӦ鲻ˬ˵˫ĺúӣ쾹ȻҵȺһͬɱ˵ʲôΪ壬ȥġ
̾˿ڼʣҵдңȻʧݣĴ£˻ȪҲûΰ
Ϊ֧С£ȻȫＸʮ˾۵꿤ԿƾӾԴҲ벻ͨˡҲˣˣ̳ҪѰ͹ְɡӲˣ
ӵؿһۣţҵĺΪֹ´μ棬
ŭףݺݵ˵һǻڽáڣ
԰գһڣʮ½̧ͣһΣ£һ󺮷紵գۼ䣬˶ʧˡ
˿̲Ķͥͬʱ̾˿øɬµĸֺúñڵϵˮԧ˫


40 
˼ѩɽӣʮ֧ŲסɽСķŵ·ߡԼϥѾҳһŵһʴĵĽǲȻĵӿһεͥȥϣܹһںطɳ۶ܹµʱ˵ĻëѣѵõѾˡǣһССĪϵظİɣˣİɣˡ
ͻȻһܼĺԶԶĴţƤһ졣˼ѩ̷վһֽӥ˳룺ζҪƴˣԼѾӡҲˡ
һƳ˻֮һƥͨѩİǰһɫװ멣ңбһɫӢ˺˼ѩǰӡñĿüëϸܳ絶̣ӡ̡촽ϳһ˿Ц⣬¶һڽݡϵ߳߿⣬Ȼȴһ׳ĸо
ǰ¾װıδ󺺣峤°Щһ̫Ѩ߸ˣһ֪˶Ǹ֡
Щ˵Ŀ֮뻯Ȼ֮úܽûһƥ¶̬ΧһԲס˼ѩ
˼ѩһ룺Ȼѵڽӡ
ֻӢһȭЦ̳̳֣֮ӣ֣ˡ
˼ѩѹнǣ򶨵˵֣ӣӴѵȡĲɡ
ԭ˾߹еİ֣֣ԼҴĿ¡񹭾ϵӴڹﶼкպԣһ֣Σѣһ죬ߣһһ
֣Ц㱾ˣˣ˭Ҫͷ
˼ѩȻü֣ĵЦҲ̲סɫ΢죬֣˵
֣һЦݣһ˶ǲ˵Ҳֻ˵ﻰ֡
˼ѩü΢壬֣ˣֻ֣֡ӽΧڵУιʡ
֣ؿһۣãҪʰΪҪɢǿҺȻеɢһ˵ĿԡЦſ˿գֵ˵ӽ𣬶̳ʮֶ棬Ӵȫֺ֧ɢ׳٣˿ɷ񲩵ðһЦ
˼ѩԴʮԼӣȴ֣һͰ׷
˼ѩ̾˿Цһ¸㿴кѣֻ˵Ļǵ棿ֻֻḡ
֣û뵽˼ѩȻжֶ˼ֺøСȻһЦҸƲڼң춬̳̳һְһб¡֣˵Ļ϶޸ġͻȻתͷµҾӵɢк飿
Щ°ĺԸ׷̳
֣һʲô̳ûֻ̳Ұ֣˺Ȼǣء
˼ѩ˫ĿȻæ˵֣ӣٰܷһæ
֣ŵЦԸ
ɽ֣ιµɽ֣ҵʥҩѩ裬ϵľ綾ѾȥѾסˡϳ˯ȥ˼ѩڷ˿Բ֣֣΢΢һЦﲻصģӦ󰭣ϲӢ˺ܣǱزɱ
˼ѩͷȻǳǣļµĸо޷ġ
ɫˮĶͥϣһжƽֻзֵеɱѾʧ޺ۡ˼ѩ֣Ͱ´󺺲ͦںãȻ֪롣
Ѿȥˡ֣˼˵
ͻΧһ취һϡ˼ѩؿŵһ̲Ѫ
赣ģһһͬׯȥϲ壬һԻˡ֣
ֻˣӸ壬˼ѩл˼ѩȭ۾̾һһɫ¹⣬įزȥ
֣ɫµˣһʱ䲻ˡ
ھֵ޾ͺڴ쵼£ģʰڻϸҵ׼ط̩˷ɻھֵ
ߵʱ򣬳ɶ˿ЯҴڵؾڻĵػھ񡣻˰ŵһ͵Ļᣬ˰ĶӣõΪ޾˼С漫Ϊҡ
޾壬ڴվڻ޴Ļ֮£̸ȥ򡣡ĺ˼ѩˣеʡ
ǰ޾˵ߵʱ򻹽Һڴ书˺ܶ¡
ڴӹ磺ͷһװˣߵʱ˸߲ңȥʲôᡣ
ַ°ͣ˼˵˷ܣضҪȥʲô£书ƺ˶һۣԥû˵
޾æ磬ѵΣգҡҡͷҲֻ֪Ǵ£α˼Ŵ书в
ڴͷµģɽկôգͷ˹ѵʲôѵô
չһЦ˺ڴһѣǹңʵȷʵˣ书ǿѾݺ޵УǶˡ
޾ͺڴЦ
ʱһĻԭļ˾ҪʼȼΪڶУյаΪԶе˼ˡһһԾ˸лӵѾ׵Ĵ󴮱ڡ
˶סעֵһһͻȻĽʵʵһƾ䵽˵ϣžһ
еһ޾ͺڴһۣ˵ɫѾࡣͬʱ뵽


41 
ĺˮˣ֪ԼҪˣΪԼǸĺӣǴ˿ֻ̣е
һûؽɻھ֣ûԼһڡû÷ɻھֳΪµһĴھ֡ôˡ
һûп޾壬ڴ˫ֵûΪ磬ɱٰԷ򸾡ûΪ常ҵҽҽĳմ֢ôˡ
޾壬磬ڴ֪ҵѶ֪
ﲻ֪ǲǰãҾôˣ˭ȥɢһŮңټǿܹе١οĸ׻ڵ
ٴ۾Լص˿ѪѪˮнɢһ״һţеδйİꡣ
ҪôЦЦһϺܶྫʾ׵£˺ܶȤˣЩܹô
кȻ³˸ղڼսƬϡзֵһһʽޱسǰ
ʲô۾þƺԼںչ˼սֵÿһж˺ܶܶࡣ
öƺΪ֮һ񣬡죬ԭƵʤףЩԣЦڽֵʱȻӶֻ԰ΪسУȥ˵ʽʲôɳ֮װ׺ķǱ
һУֻҪѵзֿǰĵطǸʲôˣͻԼ˫Թһն¡ϧֻԹԹķ˼ʮط
һУ˵һȾͿǸʹϽ𻷵ļһСΪ絶ĵ·Ȼת˸ȥ
ʯ˲䣬˵ļ£ȻδΪ޵еľ֣ѾǸ˹ؼޱȵһ
ϧҾҪˣ򵽵һжҪһͥɥر۾еӽ׳ȥ
ͻȻһ۾һɵĺɫӰԶѪɫ۾ԽԽ
Ӱֻвߵľʱˮй޵ĳࡣһųļ죬ϸܷݣԳųӰڰƣڽɫƬ壬ֻиǽΪĵɫıϳɲһˮزҡš
ԺֳݷׯԼҵʦڶͥı¡
ʱŸĸڶͥͻȻ֮䣬ˮһ޴İڰƵˮ͵سˮ棬һͷײһ󶴡ͬе˶׹ˮСţǿ־ļС
Ȼǵʦο¾ʱ־״ı顣
Զ춯㱻ˣ˵ظһǵá˺ҧѪ칻ǰԵķ˶ĳԵʲôɽ亣ζ
۾Ų죬˵ҵô¡˵ᵲǰĶʲôײһˮʲôȥ·һҧȥѵ·ˮʲôҧһҵĵﱻʱ϶һѪǻġ
˵һѱһؿ˳Ǹ˿˶е﷢ۡ
ǵԼظ˵ʦģһһϣΪ㱨ѩޡΪͥ
Ǹʱ־ĺ꣬ѾһһϢҲûõˡԳЦЦҪΪͥȴҪΪ֮ͥʳøӷͷ
ûбЦˡЦһ¡
ˮ˼£Ѫɫ۾˸̰ʵĹâȻſѪڣ˹
ԽԽѪ۾һƽ³ҿҪ£ᾡӢ۵ĻӦϵըһ춯أǲңǲӦõ³Ҿôһ
ʱѪѾʺԽԽˣֻߵľ롣ԺѸֳոĵôһеس嵽ǰȫûڻԼʺ´λ㣬һѵӦһ˳ˮնһ԰ˡǣи޵е֮С
ͻȻ䣬͵뵽Ϳ˾ͿһѵˮҸʹ˳ˮۣҵĵأ
Ȼ򣬡ΪĵطȻݡȻǻһӲݣҪȴҵɣ
˵ʱ٣ʱ죬Ĵҧסʺ֮ǰһɲǣӽˮͻȻ˳ǰ˵˳˹ӺƽȳĴ֮գǰٿǧҲѾ
ҧʱһѱסһŴ͵ҧʺһѪȪӿ壬һ
ԭ츳أµһֻķҶûд̴ࡣǣȻһ
ѪһʵʲôֻһڶͥĵˮĻǧǧǧͣöԣѪǰĴ֮Դ̼ѪӲ壬ҽΰٶЧΣ컯ʵǧѪǧٱƵش̼ڵĲѪֹ˿ڽʼտϡ
ǧܵݵĹʹ̣ɵˮƴطڶͼ˼Ѫû뵽ʲô洦Ѿһ㣬һе˼ͿʼǹԼʦµԣҪܾ񣬳ôΪͥԼİΣ裬ֿʼһˡҧסƴڶʹסݳɣһҲţ˷һѪ룺ҰѪˣ㻹ܲڣ°ԼҲ죬үͬھɡ
۵÷ˣ͵Ծˮ棬¹ҫˮϲͣԾţҪ˦һﲻסˣſһŴ컹ǲ뿪ʺһһڹİ˰ﶴͥ˷ӺεٴӺεϣǳִ̲һ·ϻǱˮ͵شڳˮصˮУһԲȦƴһȦһȦԽѪԽȻҧסûʱҲţôʱѪҲûжʲôһתſҧʺһ⣬˿ȻҧҧڣƿʺĴƬƤͻȻһҧһԲԲĶһҧն̷زзӦҧ㣿һţһڰǸԲԲĶҧ
ͻȻ춯صһ죬컨һɸߵգȻصصصˮﻹǲ֪ʲôĶ⧲˸߿գˤѾƣҲŲסˣ˵һ˻˹ȥ


42 
֪˶ãƵشӻ۾Լһªľ֮ڡľǴ̱ǵζǽǻżɣ⻹ɹһΧһһһȺˣĴһżªľΧ۷׷סʱ˹һ󻶺׷Χ
ˣ̫ˣһƤڣСľɺеض˵
ʲôĪʡ
ѹ㲻֪ǶͥǸɺ˵
˵ˣ֪Ȼ˵ǸûУ
֪£Ǹɺӻͷһۣ֪¡˵רΪǳġ˷һƬݸмۺͻ
ǲǡæ˵ˣҲרģʷᣬ˳
˵ˡɺӴ˵֪壬ӢۺúǣǰǰǧϧΪǳ˶֮ͥߵغܹ֮ǡǶ
ʮ˷׷ĴǰͷͰݣͷ˵ұͬж£
ɺЦ˵ǶǶͥĲˣÿ㶼ĵһѾס׿ɱǶȴдʯĵòˡ
ɿһ˵ûʲôûʲôǱ
ĸմɷ棬ҪΪλչ𲻶ϡɺӽ˵˷׷׳ǡ
æ˵ҵֻǲˡҿɲ뱻˹λϡ
ɺæ˵ֲûϵǻѶòμס
û취ǿͦ˵Ҫ£Ҫˡ
ɺæסиոմƣȻ˴룬ȻҪϢܹȬ
ЦҸеԼѾһλعġ
ɺеɫ˵ôˣ̫ⲻȥˡΪǳ˴󺦣һҪлرġͷ˿еļˡһ˲ΡΡ˵ȣϴǾͿѶӻɣ¶ɱˡ
ޣԶԶԣǸϴɿشӻȡһ½
ʲôһõһͨ徧Ө紺ɫ͸ƣ⻪˵ӡⲻҵģҲǵʲôʱйæ˵
ˣսʱҧŵľӡǰˮȳʱȻһֱҧŲšôⶫ˵ģϴ٩٩̸
ޣˡȻԭʺǸԲĶһҧòǸɣ롣Ȼʲôϴ˵ԣǾҵģǾҵɣӾ͸ǰɡ˵ǸֵǮ
ˡ䡱һ׷ϴʧЦղǻô㣬ôתתȥҪνı͸ˣɲǾˣ
ϸ룬Ҳͷ˵ǷǾ֮Ϊʲôģȫɵģֻ·Сײ
ϴЦЦ˵㲻ҪôٲҪˡҪִҪǣٺ٣Ǿߡ
ˣˣôҡ˿ϴᶨɫֻ̾˿˵ˣҰ߾ǣǿɲҪʲôƷܲ𡣡
֪֪ϴÿɷ˵
ˣǡǷܲˣŵͷɻھֵġһԺʲô鷳ֻңţݵ˶֪˵⼸仰ǿַŵ˷š
ϴһ£˵ע⣬ˣ̿ʼҽ޽ʱһһǰ˵ϴ󣬶ûˣдʲôϴ룬˵ǷɻھֵģдɻˡƣΪ硣


43 幫
Ǳشӵײײعǰ˵²Уɱ
ڵԪϺͶȻݣһСС
·ǳ˵ķӦ¶ɫ
ɷڵһХɫһӱɷף촽һãŷһź̾ϢаΪλӢŵеϧƴɱܾ˵ħ¬Զ¶һɫһסҪͬھ׺£һеĺ磬ҹҹλƣ˵ȫ˳վַĳ̺Ҳ¶ػȻģ
Щֻǲÿɷءšһ˵ҽȥɱ˼ѩûУ
ɫһ֧֧˵ҿԵ֣н֣ҾĴƵˮİ˴Ҳû취ذϾնɱ˼ѩоˡ
ߡһǷνɱģ
ԥһ£ʵʵ˵ҡǳһ̴ࡣ
ţ˵ͷãΪóϡΪβͷȡ£
սս˵ұȡͷ­ƴҵ˫ŴˣĴСȻȻѰҵɱ£ҿֶء
ˣĲɵһ֣Ȼû񣬵ɱôУԽ°ɡ
±ΪЩͣǿԽԽɭĿ⣬ֻе䣬ȫûа취Ƶһʱ仰ֻʶ⣬һɵطɿ˵һԡ
˼ĴǰŴٺɫϦϼ⣬̾˿Ҫһˣ¡վеþظ׷׸ȥ
ýھɽܶĵ֮Сҹʮ˸䣬շλãǱѵļʮɱ֡Ǳֻھɽѵûκ书ʵ쳣ЩʿֻΪһ˾ңڵĳϺͶȫûָӵȨЩɱֵ书֮߼ԺѾɥķȣֱ߰ĴԪ϶Ҫ취ͻΧǺǲЩµʿųɽ񣬽ǶôµĻ죬ȴȫټõΧһȫɱ
ʲôĿôĽأ
ûű򿪣һתĵ˼µƴùãǺþòˡ
һ󲨶˳סϵ彣
߽õһ˫ʮ껪ĺŮŮЦȻݣѩ˫ü续Ŀ£Ϳ˿Ʈ֮ҲһŵĺкװĻˣͺļ㣬խϸȹݿ㣬̤ɫСѥɫƣϵ׵˿»Ⱦ·ɫʱţĳȴصĵɫעĿϵ˫̽ʳ޶Ŀʺɫ滭ŷɷͼΪӡֻ̣ǾϸĽʱ֪ϻбطǷƷ
ֶŮܾûˡһֿɬ
λŮͻꡣߵһ߾ųϣ°ɫҰףĿ磬Ϲһߵϸ߾ɽȻηһеģüϸĿ߱ӥۣĿ𣬴ѿ¶һѩ׵ݡЦҰޣ˸е飬һǹɿؿڼϣģ˭óһǱǹһ׵㽫д̴
Ȼͻһۣﰵ룺ֻһХɿ⡣
ôõʡ
նڳﻮ֮£·ҹҹ׷ŮЦ˵
Ϊͻʽ幫ǴԭϵһŮӦΪ㲮ǲǡ䲻ȵ˵
ֶŮѧǳǼϹù۲ΰԣԭѹֿԳΪĵĺ֪ŮЦ˵
顱һ죬ڵľ̴ľӱһƣƬͻҪεǹŮ˭Ҷæվá
Ҫǰ֡
Ů¶Ȼɫùã㻹ΪǸĸ˷ա
գΪգҿΪ𣿡˵˾ԭܣ˫ɽ񣬶أʲôһĶȴͻʴŮˣһʮҪɱº˵ɱħΪ𣿡
նȥŮ
ˣﻹصͻȥָ侲ȻţѾԭᱳعͻʡΪȰһȥȰġ
ùõ⣬ȻףŮ΢Ц˵ùҵ˼ˣʵΪ˴ɱƻ֮¡
ɱ񣿡üͷѾֹһΣʮɮ˴£Ҫҳ֣½һʮɮ书ǿûʤİա
ùãβѾ˰ţڶ֮ǰںŽмӵļᡣʮɮϸŹЭƾҪƹ֮УҲû֮ĸȥ·Ůת
ʲôİţЦһ˺¶ݣʲôԽƲ߿³԰Ӱɣ
ŮɬЦЦùÿ佱ˡ
ͻųһ˽ܡܹ̾İԭԭúڶ꣬ʹƱ𲢣ٹ̣ʹսܣƾһ۱Ѫ𣬴Ӵ˶ԹƵԣƹӴһ겻ָտɴ֮¡ֻ㣬Ѿֶ֤Ů۲ΰԣԶʤҡŮһɰЦùÿɰҳ軵ˡôʢвͻʺ͹淢չǿһζŲԭ˥ܡôҲΪͻʵǧҵ롣ùãҲͻʵĺӦá
̾˿Ҳǲɱ񣬵ʱ룬߹ӹŸɣӵĲ߻ͼıýдٽɱڼʣҲиϣֶŮҵĿԡ
ŮЦЦùüȻô˵ˣҲû˵ڹùöԸΧˣϣܹ壬¡
˼һ£Ҳá
ŮӸ˵һ֣̫ˣùڴӦˡˣӷݼ֪˵ıϣ纣Ϊ߻ʵһвùܹɱض߹ӵš
һƣԣֶŮѵļǣһֱŴɱ߹ӵļƻΪֲ㣬е׽⣬ھֶŮѣһ档
ŮһЦվͷһƮȻȥеͻʸӰΣһ˲䣬ڻڵС


ľ һЦ


44 ӽ־
ڶͥسһҹѾǿ͵ĵڶ졣ͥ̱续ɽˮͿĨøˡ˰ﶴͥȻɾ
ˣ˸ֻеһҵ졣Ц벻ĶҲ췴ʱ򡣡
һڶ˵ȻеС˭뵽ҪȡԼޣͷȴԼһ
һԵ˾ҧҧȻӦˬأͷ塣
ŶͥĻ󳩣סݽ裺
Ȱ죬
ֻȥɽ
һֻԸ㣬
᳤ıߡ
ʮ׿ͣ
ʮǰɡ
ͯװ
׽ʿ򡣡
׸ݺʱһֻ뷭ɽԽȥХĺȵǧ߳Լļ磬ϵر߹صĽʿȴֻƽ
ʱȻ޷˽󼸾˼ֻǰ漸гĸ䣬Ϸеϲá
׸ֵ裬İ׸̸޾ʱ޼óˣҪϸϸؽѧһ飬μ
ƽʱ޼һ͵ÿգͻǳ𾢵س׸裬ϷѾΪ޼ɵţߵ͸޼Ǹʱļ򣬵ܣж־ķȻ֪ĺǣһ˼磬ӺԻ̡̤ΪؼֻҴʮܽͳͳֻĬĬµذȥ̫˷ô
ǵõԼЦ˵ķʼҪؼҵģʱСܳ׸ɡ
޼ɴϲһļ򣬵ĺʧˣס׸裬һؼҰɡ
Լѽͣس裬뵽ӴҲ޷вˮ
ȴ֪ԼԸ߸ʱ򣬺ȴһĬĬǸոմӾɽ˴ͻʽ幫һ˵ȡԭߣԼʵȡ˺˵֡幫Ҫ̳ȥǷѾ˼ѩնɱȻ裬ȴͣһͣ
εȳ㣡ɴĽ幫˵
ԭʿ˺ĸơǸݸߵͻ
٣ΣɽӣǷǿʢ㣿ǸеĵͻЦ˵
Ҹ߳һࡣսɱСҿƾȻ߰˳ʤ㣬Ҳ벻ȡȫǶ֡ɽһѻ˵ꡣ
ҿɲȻȷʵˣһδս˵
幫˵书ȷʵͻʴƵһв֮ˡǣǴܣڶ̱¶˵ף͵òʧˡοǰɱһ˵˭ԣˣ߰ɡ԰գתˡ
ɽӽ󡣿ս治ؿһۣݺݵһڣҲڽ幫ʧ֮С
裬ֻеһɣп쳣ãȻ֪ԼʵѾڹŹǰһ⡣˿ãȥҸطҽӣҽöȥׯúøЩҪԱ̸̸Ƕɢǵˣ̲ٺ٣˵ãֻһһˣ˵Ѿ·ˣҲҪϿ졣


45 Ե
ͥĵҪǺʦĴ̡ʦĴͷСҪǲݶݶ廨⣬ǳζһ죬ĵӭ͡һŮ˶һɫɫʿһһ翸ǹǸŮźɴ׿˾Ҫʮӣʦȵ°Ͷˣʮ㹻ͨ׳ʮ˵Ŀ
ϰͷԵӣ׼ǱǵʳŻˡսЦС˵һÿ°ͷţķ֪Ķˣɽ΢Ц˵
幫û˵ֻһӣСĵȻϵشһڣͻȻЦôİӣһǵһγԵ
սϲȻôҿҪһҵθ
ɽ˽幫һۣƺԭʳжӡ
幫ǵ˰ɽһۣԭϲܣʳϻĹ򣬱ϻĹҪ࣬˲ϲ
ս˫Ŀһѹݶ͵壬类ǿͻ𡣡˵ڣŵİӡ
幫ֳ˼ı飬˻޹ֱǣ˿֮࣬ѧ֮֮ίʵ˾̾ʮһΰݶӱ֮ʱ𺳸ֱҲܻжоսľټ⣬ĺĳӣýҵ飬ǰ·һȫµ硣ǰսʱЩνսۣʧȥ塣˾ûԶԶͻ壬Ǿ˲žԱʤһ㣬ϣÿһ˶Ҫμס
ɽһؿŽ幫˼ɵĿβŵн幫쵼ս޲ʤ
幫¶һ˿ᶨģԭڼʣӢ۱ʱٿԣֻҪлѧϰͻһܹͨŻѪдɵı˶ǾϵƱ㵴Ȼ޴档ҲҪͨҪڴԭ֮й㷺ڱԣѵͻԼľ˲šһ죬ҴػǣĿĵطͻ˵
սͰɽӵĿж¶㽵ɫ幫ĿŶͥĺɽɫǿⶴͥôˡͻຮ֮أ˪࣬档ЩˣյعճϢңӡǺεȲƽ
սͰɽ϶¶߷߲ƽɫͷ
幫ͷɽӣǿ߾֮ҹΣԾ˵ｭɽ룬Ҫұɡ
ɽӺͿսӦǣѪ׷幫ľġ
ʱһʺιңҶʮӡһеģòƽ꺺߽
幫һһͬʱǸ꺺ȥǶϳ˾ǸղڶͥϷŸĺʿ
ս̾Ҫȥߵĸǹɽһס
幫һҡͷֹ˿ս³çľٶ˵Ҫ֦ڣ԰ɣ̾ߡ
ʱ˲ֻ࣬һͽ幫һͳˡֵǣϵĿ˶죬˦ӿԡսĿɿڴǣԷٶȾȻҪһڣ߽˽ʮȫûӰˡ
ңˣһĨ죬ֵȥһеĻЦǰлл͹٣Ǯ
˺þãǿճӣڻǰ˵ιǮ
Ʒ˷ۣСֹһӣԭǸܲôСӵ̨ȥǮ
սͰɽӶ亹ƾǴȳĹǴܰˡȻҶԲѷ
ҲǲȻŭ͵һӣأǸƣۿˣСүӶһһǹ׬ģֲӣƾʲôҪǮ㡣
ǸҲʲôŮ̷쮣Իʾչĭ׷ɣѶԷʮڶһ飬ѷѽ⣬̵ֱϰݺǸѵһ첻ҺҪ£ҽͰˡһĶӾҪ߳š
սȫˣСԽ幫ǸһĪǷˣǸ˿ɶӦһưˣαô£Ƥһ涪
ɽؿıӰһۣս㶮ʲôӢۺƾˡֹĺʿɺ͵һ֪Լ۸Ҳȭš
幫Ҳ͵ؿһۣС˵սҪ˼ѧѧĸǹͱɱ̫ء
սںҲ룬СͱͱģľϰˣҲѡ
һֻѾ˵̣һԼԼУҲ³̸Լǲȥ
ڴʱһ紵幫ɴһǣǷ绪ķݣ˺ֵسǰ
ʲôֻһۻԼĶһ̣鵽ûиܹĶĸж΢磬ֳζҲĻ䣬Ȼšȥʱɵɵվڴǰ꣬ϴǦʹ죬ѩֶһĶѩȻ£ĿѩͯĻ䣬ȻЩΰĺӡЩеȻݣȫ˽Щǣ幫ȫ˽ġ磬绨Ʈ꣬Ŀѩеܹݵ֮Уһ޷˽ǾأҹķǣǵĺһĨѩףľı̺ˮӳһӰ衣
е·վӣ԰Ĵ½󣬲õĻѤõţӢзѩƮƮеԼڽ幫ǰŨѤõ۷塣۷ĸܣǰ붼δġ
վڵڵӣɽӺͿս¶һ˽ɫͬʱ˳幫ʱǿ̹ĵĳ档ǵı֣ûʹڣѾȥ˾꣬ǶŲɴĽ壬Ȼʧһڵӡ幫ǰؿһøɬ˵㡭
䡱һɽӣսͬʱվ¶轵ɱ磬߳͵ǹһһָסͬȵͽᱡ
幫һ֣ƺһһ˱С
ӳᱡδ񲻺ϡ建˵
Ȼתһһˡð£ֻ֪δﶼЩʲôˡ
ôĹׯսŭ֮£˽幫ļݡ
²߻ƣΪɽׯׯսɽֱΪգǿΪɽׯĻʵϣɽׯһǰͱͻܵؾǲŽնݳԣȫиɻ
һ£æԿս˵λ̨ˣֻһλ˫ףƸʱҲи׼
Ƹͬʱ幫⡣
ǰһϿҵ˵ʿӪھ֣дݹʾаĶʮ䣬Ҿʵʮһ꣬˫常ֵһˣ޾塣һѾ԰ΣԸȢΪޣӴ˻빲ԸһƬģԸԾ֤͡һʳȱ
һ˵ý幫һһǵͨ죬۵Сۣһʱ֮䲻֪ӦԡΣɽӿĿİͰ͵˵㣬ʲô
Ȧһ죬ûʲô常Ȼ˼䣬ΪѳɳմĳȻһֻԼΪԼסȻϣǷȱһ㣬ĳһƬģ˿ɼﴹ
սãò״ÿͦƾĶ䷿ᣬȢׯ
һæ˵֪ⷬ³çˡۿҪؽھ֣ʱս𣬹ҪƸҶû⡣
幫ⱲӴûôεҲЩ޴룬˰Σƽ͵ɽׯƸɡ˵Ҵææվֶ¼ӣſսɽӷˡ
ôסˣβŷӦǽһѾԶˡƽ֪ʲôʱ׬ûɵš
ɽׯ룬ɽׯһҵġеĵ˿˿ĸо
һ˿ѽ춥ЦһԭŮ֮ǰȫȻ֪ʵ̫á΢Цһ£Ȼ𣺡ˣȥ̳ȳǰ֮¡ȻҶҪúûؽɻھ֣ȡ׬ƽӮ˹顣
ǣڶͥһγζ


46 Ѫ
ֻӳ̵Ľ幫һĿЦãðζ˵
սЦʹһȻôȢǵĹǻ
ɽӿЦһ£治ϣ֪ʵ֮ӡ
Ĭ˺ܾãŻǵһ˵ҵףҲѵá˵ԼҲ̲סʧЦ
̳ɱ˼ѩİ˴պʮԼ̳к־һ𣬼ҵ̸ʲô
磬ľˣ½ʵ
ǰǱ֮Իӣ̳ǿƣȻҪۼ̳о񣬺ʹ޵µľƴͽȻΣһͳ꣬ұӵܾѾɢٸҲٷŹǡкúҪװ̣ˡ̾Ϣ˵
ҲСӵӪ֮޿ɱ⣬ۼʮڰ꿤Ǵƾδؾܽǻˡڴʱ˱ܣĻҵҪһĿڣǰӢ
ƨ𣬡û˵ȱΪ²ĺһͳϰѾı·ԿٸѾãɢʱҲ
ߣ½˼ѩıɢͲǾԻڣ
ХһȵǵͬΪıӴ˸߸ġ
һͦأվԡ
ʱâĹһ˫ƣǸˣʲôӢ˵Ҫɢ˵ΪӵܣǲдġҵͷȥذϾûôΪˡĺúָϹ·ߡ˵꣬ߵߡ
˿еϽ𻷣ص̾˿ߵãСλߡ
Ĺһ磬㣿
쳤̾һڶܣҲΪûڼҴأʵڲ⡣
ʣµֶ̳͸ֶµĺָ׷ԼԷֿվ
ȵĹ⣬ѰˣɻǵðѰ
ĿһɣģҵȱѰˣΣ˲֪һ֪̳̳Ϊı壬˰ֵܴ⡣ѿߡѰ¡
½һ߾ôĵӡȫҴСʮڶ̳ѰЩ˶Ҫһȥ㲻𣿡
ߵ쳤ХһѪף㲻ںͬǵҶǷֺͺûûˣ
½ƣ
֣֣֣ҪѰȥҪסǣǴҺ˵ɢ
ƺһһʣҪǰһѰסС֣ܾˣк棿
½ݺ˿̵Ҳգǰ˫̵ͳ¾Ϳˡ
Ĺ⻥һۣͬʱ¶Ȼɫһ֣ԧ˫ˮ½ǰȥ̳ɡֵܣҲںһ䣬Ӣ۱ѪΪ飬ȺΪ֮


47 
һ쳣ʡƵĶͥϽǣͥ쳣ƽԾ춼ƺЩޣе꿤ɱ
ɫѾӽ磬ׯһƬȻԼΪЧĸƼĿԺ֮ڡǧϡһİڣ뱸ǹꪣǿӲ󣬷ֲׯԲĸׯ֮ڡ˶֪˼ѩҪڽǰׯԼңÿ˶ף˼ѩҪɢϢӴˣ¶ǿŮҪΪаеǿУҲܳΪԼİˡ
һԶԶһƥɫë֬ԶжϵŮһɫʿ̤ɫؿѥɫ´Ѫ磬ͷɫҡɫѩףһ˿Ѫɫ´˿񣬵ǣÿ˶еɢɭɱɱȶŨأڲϵؼ·һƬ޼ʣ˳ϵɱ棬͸Ųϧһеľģʲôȥľ
ҿԺ̫ʦϣ̳һںƹţǧۣǧ۲Ұ׵ҵɫһ˫Ŀ͸˵׹⣬糤ĵڲŤϲһֻе򼡣ںƹһͷɫͷ޷ԶһɲȼյĻ棬һ˫۾ס߽Ժĺ˼ѩɱ磬һֻҪ˶ʳҰޣһֻǿޱȵ֣סϵƤʵĳ״Ƴ׵̩Ȼе̫ʦϣȻԵõطԼĳףȤؿŻĺ˼ѩ
ǵִΡȻվŶʮĽõĸ
̳ãˮããããá
̳ãСãâããСãá
̳ãã¶ãã¶ã˪á
̳ãСѩãѩããСãá
ڸ֣վʮֶҿԺ֮ڣǹҫۣɱ·޵
ʱĺ˼ѩѾ˿ԺУ漴סͷ֬ڿԺվԼ߾ϣȻ̳
΢΢һЦֶŮβһ̸Ҳоûˡ
˼ѩĿкһȻӻóһöƣףϿ̴Ļ궬ѩͼ澫֣ﶬöƸ߸߾ڿУȵģ̳̳ôĵӣβѵҪѰﲻɡ
Ķ̳̳䡱һͬʱվΣ֪ǺáΪ˼ѩûɢ԰հ棬ȻǰӦ֮塣
̳̳Ȼе̫ʦϣȵһЦֶŮĳǰ⣬ǰ򣬼¡
˼ѩһβ˰ȻأôȻһȣﶬڴˣвߣҪ̡֮£
һȣԽ죬ˡʮĽʮֶһʱΪ㣬׷׹¡
ںƹţǧ۲ȻŭǧۺȵˣվҲǱ߻ıɢҵˣҰ¡
ںƹЦѾͷǸҪ߸ϸѾץˣֵˡ
˼ѩɫһںƹţڶͥɱң
ںƹԥһ£˿ĿĹˣȻ˵ͷںƹžһںƹµǱΪѾնɱѽ
һ֣С̴ӵվԽڶ˼ѩǰֽںϵˮԧ˫̵ϣȻɿ˻ص֮С
ںƹŵޱȵһЦ˼ѩ֮Ϊ£֪Ҫɱ㣬кδ
˼ѩŵӳ̫⻪ѵһƬãȻȻϵض׶༪٣ǿڵϣ·һĶݺˤ˵ϡ
еһͷĿѣЦò֧ط׷׳Ժ֮С
ºͶʦѧն꣬ϰϳѧ֮ʵԷƱ
ǻΣѣǹĽ飬뽲档
ĳǸüĽܣԸؾཻкβǲֺֻܽαСŮ״ɷ
塣Ҳ֪Щȡĵƭ˵ġ
ǣ̣ȷԵͶͥپۡһɫԵٿһ飬ôһҲÿˡ
ˣ˼ѩؿŵϵĳʱǹ¶һˡҲûߡĻǣǲҲҪκƯ
һļµĴʹӺ˼ѩĿڴеһȵѪһѪѾߡ˼ѩǿ̧ͷһѪ£ǸӳĿעںƹš
ҽɢġʽӴ˽ɢøȫٳԼΪӵܡ´ﶬɢȥɡӽԺ£Ҳûˡ
Ȼȫ֪˼ѩɢģ׿ڽ˳Ȼе޷š˶䡱һ׷׽ͷӶеСۣеĴŭ𡣶ںƹţǧͬʱŭȵҲҪġ˼ѩѾѰţٿᣬк˼ѩѰ֮
Ժеӵܷ׷ŭȣǲܽɢ
ﹲ
ɱ˺˼ѩ
һؾ죬ʡ˫Ѫɫ۾ͬʱǧۣںƹźֻһ£Ҫȥ˼ѩն⽴
ͻȻһĳХȻХǿ˵Ķ졣ҲԼͬؽĿתХķֻׯߵĵ֮ϣΡȻһӰ˱վڽӲӵҫ£˿ĳࡣֻһ߳ľ޴пס֧µİѾ°˼£ķʯ˽Ȼ书֮֮ȣĿ¡
ɢ˭Ҳ
̳СһУͷ˺ȵ󱲣ҡĻû˵ֻ꣬΢İ׹һеͷһ𣬿һѪеĪͷһֻۡΧ˶һ־״Ŀ⿴ԼҪ˵ǷʱԴشԼµӰӣԼĲ֣һɫĹȦ͸Լӣڴ˴һƬΡţʧȥʶ̱ڵϡ
˵жֳֵһ裺һ֣Σѣһ죬ߣһһ
ֱ˿̣ǲϡһĹҲÿ˶Ŀ⼯ںϵϡǿһֻǶУֻʣ¶̶̵һΰ¶档
֣ںƹ
֣Ȼ߸վ֮ϣںƹţ˽Խԭͽõⶫͻָֻ֡ţ񡣡
ںƹŴʧɫƿӣѪˣ˵ҹ壬к֤ݡ
֣ĴͱҸѾǰֵƴ£Ѿ⡣Ҫ˵֤ݣܻĶֱϵţѵô
ںƹžʧɫȻҲҪԻڣһϣѺ˼ѩ֣¡
ǧҲ̳Ͻţһϣ֣˼ѩɱˣ
ṦߵĺּԾҪֻɫ⻪żһֵؿڱһޱȵѪӱѾԾ𣬵ʱȴ׹ϣһһ㵽һȰǽ֮󣬵ǰ׹ǽѳһ󶴣ζڵϡͬʱԾݼһ׹ⶴǰһ˵ʺؽһ˵䴩ǿĳˤϣһӡ
˿ĿɿڴðβŰĿӰ˻
ʱ΢Цüһˣֶֻ֣ǿ
ںƹźǧͬʱ֣Լ³˼ѩλ֣صں˼ѩǰһɴÿ˶ʺмԭ֣˵ʯ˲䣬ʮǰɱԼĸ֣߼Ҳ֣µΪһҶһζֵʺ񼼣Գ˫
֣һڳˣҲûһ˸оĵģûһ˵ֻʣº˼ѩȻֳֳ֣
˼ѩ߸̧ͷλСŮһԡﴴҵ֮Ϊ˵ֿҴȵȺʱԭԣɱ˷Ż𣬼°ӣ޶ٸӱ壬Ժ˰ٰѹտ಻ԡӦʱΪ˽䣬Ӫ֮£ﱱ壬϶ǿٸѹեɸ׳١ΪλΪά棬Ըͷ­Ѫʵ˾塣ǡ
ҪɢҪּ֮ʱǧۺȻһţĪҪͻȻһ׹ѾĽǰǧ۶꾫޻Ԫһоޱȣе˲䣬ȫһŤԱһãһֱֻûСǧųһɭ亹ԪһҲҶ졣
ںƹһ֡һԼµĿնҪ˵罻СźۡХһն׵£öնϣСİۿҪŬһӷɿһŤǿÿҪǧ۴ʱʱһƳöڵء˻һۣȫβס԰ľ
ʱ˼ѩѾؼȥȻ¹£Ȼ˲ټСˡ;۾棬˽Ĳ˽ǮңΪݣƴ󣬴ҸŭԡȥʢϰۿҪϺӡȻ磬˽Σ˿ڣ鿪ķ¥ƹٸ̧ۣ̫֮ƽʢҰ󣬾һڣͳͳлȪҲûĿԴڡ
ƱƴЮ£Ѫֿ֮ܵںƹţǧۺȴʮڵΪעƱԿʤΣԴ˽һǧɣϵİҲûкӹˡλһԣսɢζ߽⡣ҪĴӦ¡
˼ѩⷬ˵һܶȻȻΪﾡң̳˼Ҳٱ˼ѩһ򶯡ֻЩбĽڵͼ̾޼ֵ£ᶯģΪˣʧɽضᱻϵĳɱҵ
ʱ֣һû˵λѵ򣿶̳øţӴûﶬ̳ˣҪ֣ҵģ͵ɽ֣ң뿪ھߣĪҲ档
ɽ֣ڶ̳ϵʥλ˼ѩһ˶⣬мٸ˷±УɢȥûǣΪ֣ϡ
ںƹźǧͬʱ˸ɫмҶģ˵ȥ̳ʮʮڣ׼ϧһУɱ˼ѩ֣
΢΢ҡҡͷû˵
Ȼǧ꾪죬æﴦ¶ﺮ˪ѩѩС󺮡ܳĺʮ棬ӢۺúһãʮþأﶬҳѵӢҵұ
ںƹҲҲҪ˼ѩƻɱǣ
ǧ۵ĸҥڸؾʱĽǰϮԶʮĽĸҥ󼸾Ϊ˼ڶԿͳΣ췴ʱеľӡ
ĸҥҲΪ¡׸ҥٴα˳ڼڳڵѪʲôȥˡŭĿšü赶ֽ˼ѩƽ
˼ѩص̾һһֳԼķӥޣµѲΪֻսѡ
֣һ
ֻ¡¡죬ҿԺԺǽͻȻȻɵ˵ʿƬΧǽεԭԺǽϹʮӣһ˱˩⳵֮ϣ⳵ɳۣ޴ԺǽͬʱʮƥǮĳˮ۵糸رԺԺмзرأ׷׾۵˼ѩΧν˼ѩм䡣
RॡһĽ֮ºذγҫ
֣ȵɽ֣ͬҪɱͿûбͨùҵİ󡣡
ںƹ˫Ŀӵɫ˳죺ĪҪ£ҳȥҺΣ
ǧ۴óһ˹ãѽ첻
֣ԺеİΧ˹


48 ֱ
ׯԲʮ︽ѾʼһȺһȺӵܡһոһʵĵҪһ˽ȥüǼ򵥣ֻҪ赥ɱˣɱһ·ɱ̳ȳͺ˼ѩϣȻһͬɱȥˡЩ෬ͽǹּĳ֮ǣһֹɱķľġ
һᣬʮһѾĹͷһƴһĥʯĥŵһؿš
Աߵһʮ̾Сɣˣô޸ͣķ
С˵壬Һ£ҲˡҺҵ
һĴȣŭûϢСôӵܡ
Сɵ壬ΪʲôҪʹƾս˵ƾ񽫣´򲻹ǡ
̾һ򲻹ҲҪǴܹѵ£ǲ𣿡
Сɿ޵˶ǣ˵߹ΪŰ
ŭһǶʲôǡ
СʣƱӮĻˣ
ͷãӦˣȻ̳ô˵ʲô
ⷬԻȻ˻ׯһƬ֮СǲǻˣֻǱˣͦ룬´ɱ˲ٺˣ˵Ϊ˴ڣµɱЩ޼кηֱ𡣡ѹš
ׯĴתȻײһͷɴĸˡǸ˿̾ϲؽ˳
һ˿һۣʵλʶң
λ˵Ȼʮ滧ĴôҼ㣬ҼǿӾϴġ
Ȼ򣬵ԭԴˡͷ˿ׯķʵԴׯ߰ɣսд·㻹Ǳȥˡ
ˣԴ֪ˣҼǸʲôѧȥѧ˼ᣬ˾˴ȥׯ˵ҪʹƾսǼô磬̺ƣҽƴҲҪȥѾشȥˣֻҪкׯģҪȥׯ
һʲôʱ򵽣
Դ˵ˣҲ֪ҵȲˣһˡţת˵ɱǿӱҪȥ޽ģڳ⵵£¶ֻõһ¡
̾˿ҲҪæ¶ôˣ̸ҲҪȥׯһȥ
Դϲ̫ˣұƴģôбµ˸ţҰĶˡ߰ɣҼѾ˴ˡӾ̫ǿʲô˵ġ
һ·ϣԴͣ߶߶ؽӵμжӵܡ
ϸţ˽ԭｭ̳ׯЩ˳ǧӵܣǾһѵ˴̳Ĵˣˡеλ΢ӣʲôΣյĻƶҪǸĵţҲϡЩƽϡ
ʱѾׯĺׯ⡣ׯԺټ䷿ǧפӵܵģݱʮ򡣸Ĵֿʮ࣬ǧҲڸḻʮ˳ࡣںƹţǧ۵ӵЩӵܻ֮еԺס˽úҲԺ֮С
ׯغӵһ۾ϳԴͷ˵㣬Դȥɣõúܣ㲻صġ
Դŭȥ䣬ֺֿӣ㲻úҶǲѾˡ㻹ƭңҪؼҡ
־˦ԴӣãȥҾͲˡ
Դһ㶼£ץ֣ɱѽɱѽΪʲôҼӣú²ò𳤵Ȼһ£ͻȻ֮䣬һ΢ϳ߰˽ڣɢһء
˹ˣŵļӵܵɴ۾ҲʲôӵĳԴǺͬòƽֶ꣬ӱôô˵书
̫аˣŵ߶µض׵ϣϵõпֿ˵ˣӣԴȥɡ̫аˣѵ飿Ҫô¶˷׷Ӧǣһ˵ƽ㣬ض࣬ͷǻǿ㰸Щ·߽ÿյͷѪرֻ˳Ժݵ
ӶԴ֣ȥȥɣѽԼҰɲô³¡ȥġ
ͿԴͷƽ˾ؽׯԺӣԼҰסĵؼԺ
һԴԼҰͨ˳˵ôˣȥֵܶЦҡ
ЦʲôԴһ£ТӣԼҾӣ㲻úðϧӣ죬һؼҡ
԰󾽣С˵Ǿ˾˴ģѾն˼ͷѪģҪﹲ
ѽɽôѽԴ캰أɱǧ޴󻢣㲻ú
ʱһֺӴӵؼԺ˳һסԴ㣬ǸʲôȥҪսˡ
Դͷһ£ŭģѽǼӣҪһ군ԼȥΪʲôҪҼҵĺӡ
޴󻢣ҲǸֺС˵㣬޼ۿѣѵǲô
޸пҪ˵ͻȻԺһӵǧҷ򸾣СӣȺӾ۵ׯǰ޺죬׷ҪԼɷ򣬵ӻؼҡӣͷֵס׷׺󳷣ϴȺҴںƺƵԺӡһԺǧ˾͡ˡһɢ˿ҶӵģҵģɷģҳһšȻ˶ڣǶЩ常ϹϵһֱΪŮҲӦúͲ书ĸΪѣҪǲӵ壬ûܹס̬ķչһʱ֮䣬Ժ֮ͷӿӣϣ졣ֵǣǰԺҪԱƺڽʲôҪ飬ûһִ֡
ֻеǸ͵ĴûᣬһͦһׯԺݶˣλĳһԡ仰ӣ쳹Ұʱ֮䣬˶ֹͣ˳̧֣ͷۿ
ϴ۾⣬һϳͷͰݣĸ׿״ݶ֮ϣ˷֮£׷¹򣬻ϲغţˡ
ԼҰԴߣʣλôĶ
ԴһѰϹ£Тӣλɱ˼Ķͥʮ˸壬ʮ㻧Ĵˡ
ԼҰ׺䣬Ŀɿڴ˫һһڵϣ
ڳӵһʱ֮޷źжͥôɱˡϲѶϲ񡣺Ȼ֮䣬һͥԺǧˣЩ˻ϲÿ˳
޴Ȧͨ죬૵˵ܣĳڱˡԭֵ޶ڴʱһڵߣӴҲûиϺ档
ʵڲϲôǰ£ת룬ǿѹλǿ֪Ϊʲôׯ
ڳҡҡͷҵ־֪Ҿ
ڳڶը˶һ
ܣ޴󻢲˵Ѿɱˣ˶֪
Цô̿͵ĴһǸͥʵڲۣȻҪҧѪ
˷׷ۣ档
ȻһλΪΧɱңǿ֪
˳ĬãԼҰ˵Ϊͺ˼ѩᣬıɢ
һۣͷ˵ɢġΪҶľ壬ͺǶɱĸмһǿҡ
˻Ȼ޴ӣ˵Ȼ㾴ӦһΪʲôҪɢ
Цһ룬ɱ֮ӲҪ壬ǵģǵģǵģҪɱǵĶӣռǵӣǻôңȺ֮ҸϳҴ塣
ĬȻͻȻһҺӴŵ˵㲻ôġ
˫ĿһɣΪʲô
Һԥҿ˿˵֪ͣͶǲôġ
һ֣˵úá״ĺΪʱΪĺн̵档ҳ羴ΪǺܹһֱʢ١Ƕ֪ʱʢĺΪµһԴӳɰﱱ壬Ϸң˶׳٣Ǹ̸ﲻĴָһá
ӵܹԺԵˣ뵽˼Ҷ˵ǵİġǻʲô˵
˵룬￴һͣʱΪ˱ˣôˣλ͸úȥδӣǼ깩սݣ·ֻ¡
˶ĬˣǴûдǶȿ⣬ֻǰѳž˼룬ϵ˵ԼΪҵǣûҵ֮ڣΪ£˶¶˼ɫοش˿ŴλʹˣھҪߵʱˡһ´ﶬ档һ죬٣һ˻´ϴﶬº¾֮¡
һʱ֮Խĺֻǳţ֪롣ǵȴԼԼã˵ģһ㲻
λǻԥʲôһ룬Ƕôƺǣôƺڵ̳ں˭ͼı¡ͬãͬһ֮ôǻΪôô٣û˼ǵãȵ
˶Ȼݣ˼Ļʮ廤˼ֱԲϼҵسͻǺܶ˶ǲʶֵĴֺӣЩµĵһʱġ
ã޴󻢺ȻվͨˣǵҪҪҲΪŰˡɢˣʧ
ԼҰҲվӢǵĶ˵Ļ᲻
ͷҲ˵ˣҲúͬı˵ģɢˣҲñ
Ӵ˵ˣⴺﶬҲҪˡ
һͷͻúð˺ܶ࣬µ˷׷վ´ﶬڻҪɢ˿ȥ
Ȼ˵
кηԸ޴󻢴ʡ
ôˣ̫Σ⸽ʮԺ仹ʮӵܣҲһ˵ҪԱĹƻѵĿ·
ǧӵʱķ黳׷״ӦǣȥȰǡΣգһͬǰ
һȰչǳ˳˼ڤ粻ͷӣһЩڵ˶ȫȰ׷ɢȥʣµˣҪһһʰ
ֱʱ֣ʮɢȥ룬ʣµҲûĺƱС˲١ȵ޴󻢵Ժʱֻʣںƹźǧ۵Żءֵǣ˵Ĵ·֮ǰԺԪȻû
Сģ̳̳书ܸߡ޴С˵
֪ˣȥɣļ򣬡һӦˡ߰ɣԴڵء
޴󻢸мص˵ͷ˵㿴ҵǳΪˣҪѧ䡣
һЦ˵ֻҪԵ˿࣬ºҡ
޴󻢴ϲһҾתͷȥ


49 Ʊ
굽ŽĽϣƵˮʦڹǿͷ£˳£콵һں׼ĴˮʦկǰĳˮկĻͷİ˹Ͷʯ̱һתͷİ˫ͷˮʦսҵĽڰϢ֮ڣʮҴˮʦ˫ͷսͷڱͶʯͶʯͻ͹һٺȼˮʦ³аöȼһľ̿
ˮʦӵԪ˧ؿ˿Լľһۣ޸пԴӳΪԸɱΪ쾵۷˿ڣҸŮΪ潼˵İͷӣһԸβĻ졣
ʱˮʦȫܣҼˮɢ˫ͷսݻ٣ػ񣬵ʮ˷ɽȻλŻӴܡ
˵ͷ峡оǰ촬£ֱꡣ˹ٽϿ촬ʹһ£Ҫ죡
һ㶣̳ȥ
ʱߵĲܽɻʣ֣βЩ˷ɽټˮϢԲȫ˻ȥͽ
ЦЦȥͨΣǿô֣Īˣ١
ܻȻԵһָָ߲ţĳ̾
ˮʦǰ벽ͣɿ˳£Ͽۺ׹ѾִꡣˮʦկȻӵǰ漱ӼսǸκηӦˮʦѾһյͨ͸ҵشֻӭսİˮկ֮СʮϢ䣬ˮʦйǿķβսܵһ֮СƵͷʱˮѾκγսĴս¥ߵӸ£±ӰѾʯһ򿿰פĴ½й¡һ˱ðŰϵɼųˮϡŶǧƥսɳ۶ÿƥһ׵߸ֻЩزٿƥսͷسľӪֻһͽִٵֿĹɱôܡЩÿ˶һ󹭣һ˵Զƥκ΢ǽӴɱʱ˱Ŵ󿪣ǧ米ϻճڰſʱ߸սϳɱһ֮󣬻һ˼ĻߣرʱЩжӵĲ׷ǰ˹˵ľӡ
ʱѾڵһʱ˴ӽָӣԼӵǰһǣɱƱʿ䣬޲ʿźأըףڳдʿǶˡӽС˷һ޺۶սζٶǰɢڶսӵĴ֮¡һݽɱɢ˵ӣŰ벽ͣس֯ҵ󣬵һڳ˹˵ʬȵͭעʦؽʮ˵ĴӪӱɱ֮̽ɵβһٵĵ䣬漣˴ͷββͷı۵ǰһ
һδϵɱӪ֮СƱ۾Ѫ죬˾ɱͿһγֻǧϢʱ䣬ͽսɱ˸Դսٱʬ塣ͬʱܽѾָʣĲڽߵļᡣʱһɷɱ˻̺ƾ󻺻ǰƣ£ʱӪӪӪӪӪѾɱһƬң֯Ӧеĵֿ˿ܣܵ˵ͷ΢΢һЦȻϵĳǹֵǣɱȥ
ڳƱѪڣͬʱӦϣһʮƾúһĲбɱȥһγɱһһҹʮҹͣ׷İܱβɱһֱ⣬ûüڵʮӡɻʳ²˸ǧ˶԰ǵĺΧ
ˡزҵĴǣ˵
ЦЦֻǲ֪ǽջ졣˻һۣͬʱЦ׳־óļԽ
ڶ죬ڼලƾǵӪ֮ʱ֣ܽϢ
ŰͷϵĴ죬ô
ܵ˵Цµһڶͥׯ壬ҪǶԿǾȻʮˣǵıΪ˰ûжׯ̾Ҫгͻ
̾˿֣Щһ㲻Ŀŵ͹ٱԿȷǽҪԸİᣬǲôδ֪ϵǻǲб˰֡
֣ܵһұ֤һ֮ڽǾۼߡ
룬ɡЩǰգֻʹںˣӴ˶Թᣬ˵Ҳ˵塣ǴԺڽϵμΪɢȥ򡭡üͷ
ʵˣǸΣ
룬һҾϲ಼ɢƣԱʱ֮衣ǱңζȰΪ
ֻ̾ˡ


50 ۷Ӱ
յӺԺƫŽãӭ˷ܽɫﶬĴ󺺡ֻжķװΪɫǴǰԺܹټٶԸ˼ѩںƹš
һǣ̵ιվסǵȥ
һ㶣һ˵Ǹʲôģôûﶬ
ЦһλӵѾɢȥֻʣںƹţǧ۵áڵĴѲΪǻҲ߰ɡ
ģһĻһ亹һΪʲôɢˣ
һЦҰȰˡ
˻һۣüͷһͬȣмϸҿ
ֻĺһдܳʮװͷӣЩһ˫ĿĳȣƳ΢Ȼڹǿмλߵ̫Ѩָͨ߸߹𣬷ذȥ˵ЩֵڹΪѾ˷豹棬Ӣ¶ļ硣Щ˸һ֣ͼĬؽΧм䣬վλô£󷨣ÿɢνǰ·;ס
һаԾ䣬λڴѾɢȥʣµ֮ʵԺƱ⣬ȻѲΪβԶģҪˮˡ
ûһ˴𻰣еϵɱŭ֪ǽɱ۵۷壬ʩɱֱضǾض޷뿹ƴѹסԼҪȳֵĳ嶯ͼŬȰǣλǡ
ʱһͻȻǰһһɤСֵܺôı£ȻҰʮھɢȥǴաߣǱôǾͽзʬдȡ˵꣬һ٣Ժ֮¶轵ԺֵúģҶɱ䡣Ҷ׷УʮʸӰҶ˿һĵ⽣Ӱ
һѹԼҪͽĳ嶯Ŀ⣬һƬһƬҫıк⡣ͻȻе˵һ˲·˶̶̵һģһ֮Уʮֹ֮ʱߵ
֮һѧϣһѧᾫޱȵϳѧԼֻҪԵƣͿƾ辫书˷ʤȻ˵ʤڶ¸Ÿѧ㲩ţ飬ϳķڶԵ֮ʱԿƵȻһɹԶԣڶԸԶȵһԸԴﵽΪѧҪʴӱڷܺѧͨԴﵽҪ󡣼ʹܹﵽҪ󣬻ҪԵɺϣܹȡøҸɵĵ伮оʹҲ߻£ţ۾飬ܹǿӵпƵҪܹؿƵһп˵еĸ֣ҲָߣΪ½һĳ
Եɺ֮£ȻԿϳķð£ӵɥĸ
ʦһЦƣЦƱ£Ź㲩ļ⾫̣Ѿĸԣʦ֮һֱ޺ȭ¼ȭΪ˽⵽޺ȭ򵥵ʽŻ֮Ͻ֮٣ҲÿһȭǱֻҪԼӱ仯Ϳת˵ɱ֡žɱ֡Х죬ҰģһХлٰͥԣ磬¬ԶɽɷЩ˸ǲһĸңƽͱһ֮ҲѼһˡЩۻѧԼصļ⡣ͥһսᾡ˽ʵĽͣЩֶΧ߷жѧһ˽Ͷʱ֮ʣгսʽϵʱ˼άΪ͸ǳŽδǸɲʱ⣬ѧϳķӵڵʯɲǣƳ۹⡣
ǣһ£ҪҪ˱㣬һ˵Укܶ͹ϲܹɹһͳ޵еĸˡഫкܶȫ书ʴӱߣܹ֮俴һ߳еǣҪǳֿ˵УǾϼѡ
ǣܹӵķǵÿһ߱׷롣֮ʣͻȻֵ߸ֱһƶ֮ˣڼԺڳһ㣬˷ܺϲ֮飬ǳģҲһԶ޷ǵġϲسХһͻһʮλ˹ȥһ£óߵĵӰ絶н۷Ӱ·еָһ۷Ӱ絶ŵеһ·й̶ʮУøŵĵķеĿͨ͸˵ʾʵʶԵƺ޴áǣ󳹴ֶ֮Ľ۷ӰѾѳʮеķΧŷӰķģ۷մƶХһξ֮ʹ죬ĵ˷·𿴵һķƶ˴ְڶΣһƬû׶βξ죬˷裬˵ѣ˵ʹ졣
Լʹе֮п쳣ϲ쳤ХԽ߰Хȣأ硣
ڳ˵ضϣǧƣϲ֮鵱¡
ֻðһĲҽУɳһ㣬ӿͷ½ϵߵ˵ʽǻееǱйؼѨλ±һ׷أڵϲͣվвĸֶĿɿڴ
ʩչӰľӯڵϣͨﱻյҲ࣬һת»һԲյҸ¡еĿӣЦкһ紵еһʱŷԭԼڲ֪һᣬһγϲú͸жˮûԼԵ޹ʵˮǽ죬Լĵǰȴˡ


51 ħɷ
º͹ôƺǸɤİߺȻʵ˻һΧľװӶ¶˾ɫ
һ棬Ҳûʲô顣
ƺһôȻĶµǽ
˿Լĵֵ˵ʲôҲᡣֻᵶ
ߵ¶𾪵ɫʱգһġ
ȻһЦ֪
ȻͻȻ̤ǰһӦ֮£һǸ߶⣬ʾơЦһλɢαػҪƴɢ˰ɡһһЩľװԥһ£еĸֲڵϣͷԺ񱼶ȥ˱ԼȰһ
ͻȻͷҲأһĳֻһƷӹǸеĺӲҺһĵ·ķѣ¶ͭɫļ϶˶ӡһϺɫӡֻǸҡҡλεԺ߲˵ڰ˲ʱҽһϺɫѪҺУУ£һҵĲƤصڵϡ
߱촽΢΢ֿ¶ɫݣЦһ̰ߣԴΪ䡣
߾ȻԼǰɱ䣬кͬһ˶ǳ˭ɷƣѵͻˡ
䣬ʢʱԭЦƣģһʮɮĸҡԭҲǺܲУͻʵһħؿƸ̳峯˻̣ǸΪͻʵĸ֣Ҳԭּˣڻʢʱ쾵۶ҽô峯𣬻̴ԭһƬǽ塣¥Ϊۡ״ӣͻˣųƳħ̺ɱϲʳ֮ͯ⡣ԭʿ෬Χ˶ݻȥԭƽ֮ʱʮΧκãʿʿɱҲڴˡеľ״ɷơȻŮԽŮҽǿκãѾˣ˵ս˷ͽѾ˿£֮УصɷΪİ˴书֮УЦ̸ɷʱһɫԼصɷƣʤֻ֮ǣضδֽҶΪΪ̫Ѿǲû뵽Ĵˡ
Ҳ֪ɷƣһЦ
ص书ɷޱȣΪİ˴书֮Уʮתһ룬ͻȻǶͻˣ
Цһ㣬ҲûʲôûɣҶûл·ֻúͬھ
ŨüǸͻ߸ԭɽļϸ
߰ȻһЦΪͻһĽͽ֮⡣ǣɱ
һʱ֮䣬⽣ӰٴνΧס
ԭͻҪͼı˽ɽŭĿעƽĵˣһ˵ͻԽĴģǾȻܹĶ﷢ңڶϣͼˮ㣬ռˣĻǺ˲
ֻһ׳辫ͭ·дͣϾķĿϸ߸ͭζӰƺһģһ˲䣬µһµĵⱩǣ籡Ӱֱȡ˵¡籼ףһգۼ䣬ĵзѪɫ˲ҺŹڵءͭչغֻХһʸش´һ󺺣Ѫ쭶һʱһӿ趯һ˫ӴζչĽݸ߶νΧסȵӵĹһ̳֡
ӻΪӭбб𣬵һ߶ȵļ㣬һ˫һ㣬Ӵľ޴ڿлһ򳤴ӡֻѩĵɿԼӽӽѪԼ˫ĿסˡԭѾһʺʱѾվȦߵݳС书ߣһ轣һʹһʹììӳ̩꣬ɽȴʮѵеìϴվǿͣԼǿ˲ӲӡʱΧĸѾֳֳرоۼ׼Χϣһӵϣ书ٸߣȺŹ֮£ɡǣΧסִ䣬֣ͣ޴Ӧ䣬ۿҪء
ھ綷֮УͣĿעӣ书֮Ѿ˽͹϶ΪһĵزǿΪһ壬޴֡ʱʮ󸫣ìֲĺѾΧ˸ˮйͨ߿ʱ죬УҪȦ⣬ʱֻҪȦǹì£ҲҪͱɸӣȻɸӺǻּʼǡ
һɲǣߵĹȻһת˲ŵĻᡣХһӳ𣬳ƽ٣ֻáһΪأһͨһŵ£һԲȦ˵ʺֻһҺ˷ʮ󺺵ʺͬʱУѪ磬ŤصһءȦе߱һоĿɿڴζû˹ĵڴʱжϵһߺСģͬУ߻賤ìһ߿衱еĽ·ߡҪĽڹϣǰһ̤ӹһˣߵĸǰŸӰķ߸ֱߵؿڡѾ֮ʹɱ𾪣ΪһߵİΣټǸû뵽ǰʽͬʱСһҺһѪȥʱʧȥĵԲ߻еĽűߡʱ賤ìߣеɱ磬֪λ賤ì޳ֱ֣ԼļŸһ̧˽źĵߣȻӷɿһһߡ
öǷţ䴩ߵţĺϣ졣ȥƲ˥ͷһԵʬֱͦͦ˵ڵأú߲Ŷԡ
ʱԺ֮УֱܹͦͦվģֻʣǸߡ
ʼûкԼֵİߣֻʣҾһ˫֣һµɷơ
Ȼµֵù̾òã񲻿ϧ
ЦЦĳƾ˶֣ӲմˡңŶʦڵһȭС
ؿãŻ˵벻ԭӢű죬̾һ찡ҪͻһӴ𣿡
ߵл䡣
¿һһֵ˵֪ԼĶ֣ɷƵؾҾõ̾һ૵˵ԭҵĽ֡ȻߵִһʼϺɫţ߸߸֣Լͷ­䡣
۾ĿԲõһĻ
ߵʬ岢ûԵڵϣȻֱͦͦͦԺУһ˫˵۾ӿɱѪ
˭˵ͻûӢۡŰߵʬ壬һȻ


52 ж
ֱԺ߹õлͻ˫˵۾
ǺˣҾΪСΪʲôΪʲôǸӢۺúȴҪһбʹãȻ֪Դ
ʱʮºӴӿ˳ͷһȵʲôˣ˽׻áվס
ֱʱŻ˿ǰʮüŭĿĽһ뵡Ҳǿȥɡ
˶ˣһֺӴһ˵ˡ
Цһûء
ʱһͻȻеϵȷɱˡ
˵꣬ȻһƿһڣɿȥʱڣѾ˾֮καʶʧȥ磬Ĺ̫أţһʱ֮䣬˶ʱҲѧɢӡţ˶ʼӣûȤٿһۣȷǹͷҲҪܣǸһչξͱצץס˼ͷ
ǰ׻ãʵ
ǣǡ켸Ҫ̱ڵˣѾȫ˹ȡ
Ƿʡ
ͷǡ֧֧˵
ǾǣǾͲǣᆪһͣʵаٻһ㡣
Ӣۣûаٻȷһ˹
˵Ȼô⼸˿أŭ
⣬⡭ݴһش
˵ٲ˵ҡҪ
ľ񼸺ˣ˵Ӣͷֽ̳Žֱ̳ø׶̴ùǺǣͬˡ̳Ѩסʮ˴ѨԶԲÿء˵꣬սľؿһҧԼˡ
ǻߣŭһǧۣںƹţɱǣĲΪˡͷһۣȥ
׻ɭ޵ǽΪŨصĳ΢̦˸ָþߡһ¯΢ȼţ¯Աһܣϰ˸ָι״棬䵶롣һϬţƤƳɵϸ޸߸߹ǽϣһˮЩɲֿߣץǸȵǾôĥǵǰǻ㲻ˣ
ǸŴˣӢҲģ̳̳ġһңش򿪰ŵǾ޴Ŵ򿪣ȻӢۣ
һ߽šӡһ޴ĻɫӰվֱˣӦа˳߿⡣Ǽ󣬼ܿĶḻ̌ڵϡǳ۾ȥզáĳֱ۱ڸߴƤرڹͷϣ·û档û˸µĳ
˽̧ͷһЦ¶һɫݣ˵
ǰϥ£˵ǰġ˿Ǹ죬Ǹúܣǰؽס򿪣ֽסùǵĸȦ¡
ӵؿһֻۣ۾ͷ亹ǰ˵
̾˿˵ұɱ㣬ֻǸä֮ûʲô߰ɡ˵겻ٿɻʶ⣬ϲлײײ˳ȥ
ǰҪ˵
ͻȻ˵Ѩô
̵ͷͽ⿪ǰϵʮѨ۾ֳĬ
Ҳԣʳָһ죬עһ·ءء֧ڡ³Ԩ뻡硢­Ϣ˿šѨһ·߽ȥյ˫ͻȻſĿصѨʱɫ࣬˫ּʶĴѨͻᣬǣϹãУԼ׵յ̨УʮžɢؽźѨλȫ⿪崿ںڼתеʮʡʱͭɫϣһ˿ɫѪɫʣ·Щۡ
ǽѨؿͻȻſ˵
һǣǰε֪
òεϣ¶һ˿οЦݣ˵أԺ󲻱ؽǰΪ˺ȻסԷ֣ҡš
һѱס˻Σҵһеؿ˷ܵ˵˼Һ𣿡
һȣͷ˼Һõúܣǳĺá
ݵۿе˫Ŀһ죬ˮ£Դӳʦ֮ҶѰã̤ĺȻҲ˼ҵӰ֪ҶǶôЩˣȻĺôޱ߿ɶЩ׷
ҡͷ˼Ҿһһãͷװ֣зϻͯļ󡣡
̫ˣ̫ˣ¿ţ֪˵Щʲôãβŵ˼һТӵܰ㲻󳤽ʵɵˡ
ֿЦһԼںʦ֣ͷȥŮҪȥˡ
һ֣ʦܣˣȫԲУѾһˣһܹϵõʦϢѾ֮ϲ
ʦ֡
һ֣ضԣѾʦܣҺһʦ׽ڹʮĹЩҾȫɡ
ϲʦ֣Ȼ׽תƾЩ˵ĽŽֽƾ˽ϡ
Σ쳤̾ڶмڴˣҵùǺǣҽӻؾҲв֫ڹʧͬˡȻһۣʦܣҺһݺᣬѵҪȥƽյӡ
͵վʦ֣ԶҲýЩ׽ڹҡ
һʦܣʲôЩڹҵãҶȥ񲻿ϧ
ȻһЦʦ֣һ죬һһԼ֮书ǳԴǴӶʦпѧЩʲӵĹֻЦҲͶвɱ֮ʱһ㶣һʱ˵
˿ֵʦ֣δ书֮ʱǸͨաڹɢȥˣҲƽաʲô¾Ҫ̫ƽ£Ǹ书ƽˣҲ԰ֶաҪѰٻģҲ̫û־
˿Լӣʦܣ㲻ң֪ҵĸܡһ书Ҳʧȥͻ鵽ʹͷ·ԨʧţҲûȤ
ߣ֪ʦֵѴŮδ㣬ѵȥ
̾һҾǲӢһĸף⸱ģ
ҪĲһӢŵĸףֻǸ׶ѡֻҪţ㹻ˡ
ͷ˼ãзһ˿ᡣ
ƺЩȰˣٽʦ֣ҷȥһ䣬ʵϻкܶȥֻʲôģ˼ʦǰ书һֱݾƼӣҲ֪ܿ֡һɹĳʦһָһѡҲҪ֣ģڷܻġ
ؿϣһѵ߳׻ãЦ˵ʦܣ㲻ҪȰѧʦɣ
Ȼ˵кβɣȻѧ˵㡣ʦأþǴӰ꿪ʼ׼Ӿ꿪ʼأˡ꿪ʼѧˣʮ꿪ʼѧ˲޷ֱôѧҲ̫ԺѧҵĳǿµһʦΪͽΪĲ̫ˣ̲סԼ书Ҷڡ
ʧЦ˵ʦ̰ͼڸ֮ľ֮ͽʦĪҪҡ
ָ췢ģǧȷʦţлʦԵȻʦײβҪӣ٣ܿܽҲʦ˵ʲôҲֻˡ
ЦҪңҶҶҪʦҴСͷĻԡ
ʦܣпԣһʱ˵
סЦֵʦܣ˵ʦϲʲôɫͨĲ˼Ҷ
ҾҪӣʦҪǰΪʦһҶڡ


53 
ںƹŵĿնɿ£ѪɽУİʿӦʬϡǧ۹һӣƥսɨڵأϵİʿǱǧۺûɱȻʱںƹţǧ棬һ˵ȴпࡣԼһ֣Ķǽ쵱ȴʿǣסγɱȻ޷ȡþԵƣЩʿȻ书Ǻܸߣ֯ΪܣȻ̿ѵֻһ飬ֱնǶԵеĸ书ߣҪȶѹвԼߵȻܹ֯ʱʿѾԶˣӭһ˷ܶ౾书ߵﶼͿһһĵ֮СʬҰҲ̶áټϺ˼ѩûı޷֣鷢ЩӲɵİءȻʿҲܣںƹǹ֮ʮ˵ãһƥʿ˾ͿʼӡҲ£̳־һ𣬳رְ㵲סʿĳûͷӬĴתĴ̳ںֵԴϢ̳̳ǧ书ˣһʹȻɥ˼µĻԪһƷϣԶʮ֮⣬֮ˣһѪ
˫ڿٵؼԱڵϵʬӡңŻսʱļӳϱʬĿԽԽ࣬ʾսѾ˿ǰҵľء
ʱ˼ѩɱХһһչںƹųȥҪɱͷⳡزҵɱ¾ںƹЦһúãնһ嵽˺˼ѩǰ˸һ棬Ҳԣںƹſնչƽ̫п쵶нزʮʵĵ⣬̣Χס˺˼ѩֺ顣˼ѩʾзӥ߷裬һ·ӥ޷ӵú죬һ̽нӦգںƹɱгΪˮ¡
֣Ψֺ˼ѩк⣬չʮʮ̳䣬һչγ嵽˼ѩߣ߾٣ںƹ¡
һԵǧһãһƴԽһҵĿռ䣬ӭ֣硣֣һÿƷ硣תǧۡǧַɳãһʿһʣ˫ƸǧƽĸɽţƷִ֣ټһֻáһƬǧۿ֣ϲ֮£ϣҪһӡ֣Ķͷ֣һһңһǧͶּ֣ɵزܣʧ׼ͷڵϣ߶ߵĳ̡֣һ˿϶һᣬ֣㻹ʣһ̽Ҫһȴ˸գԭʮ֧Ѿþ⡣ʱ̳ʮ˫ĿΧɱ˹٣Ҫ֣зʬ֣һ°γȺֻսһҲϵ˼ѩߡ
ںƹźǧۻһۣͬʱ˼ѩ˹ȥ˼ѩȻ书ǿҲԵֵںƹǧ־ֵֹһʱ֮䣬ʱɥΣա
ҪĹͷźׯǰԺʱĺ˼ѩƴ簤ںƹһһ˿Ȼӥ޻һɣͷϵӥ޶ȥںƹŵĴȣӥ˽ȥںƹŲҽһסȴᵹ¡ͬʱǧ۴һӸ߸ԾƱ˻˼ѩš˼ѩǽߣҲɱ֣ۿҪ¡
ͺ˼ѩΣ˼ѩ˵Ҳ֮ԶκʩȴʩЩϲˡýһţҪ˹ȥ˫ĿѪ죬Ȼһƫͷһͷײߵһʯ֮ϣ֮죬һײȻʯײΪΡ쳤ѪһǿͻȻһĸܣһһѪԶһ֮⣬ŻΪѪɢȫƵǧֻеһͻȻǿҾ磬ţеѨһĴʹȻһɳصĻھбƳһߣµƴʧĿ꣬ͺ˼ѩѾڵϵںƹŵһϡֻںƹһ춯صĲҽУȶΪأ°ظ߸𣬷ɵաںƹŵǧ۵ڰմ˸ֺ䵽ϣۿˡǧվڵϣһľι˵ڵأԺѨѪ
ҪܹȥӪȺ˼ѩĿɿڴβתͷסʦ֣㡭
ۿȺԼһʱ֮Ļ󳩣ЦһѪĭӣʦܣ㿴˵һ죬ֻȻݡ
һŻȻԭͷײײԼݣȻת׽ڹżޱȵǧۣںƹǧͬʱɥһֿ°ĳ˹ǰ޹ˡϲ˫ָʦ֣ù˭˵ǷšؿҪдָ㡣
һϲЦʦܣҪȷʵסʦֵܶݸĵͬʱӿϧ⡣


54 Ѳ
˼ѩԷֱ˫ĿѾգǶֻһҽУĿȴǧۣںƹ˫˫һʱֻеС
ʱ֣ɱɱˣ嵽ǰղźա˵οһЦ㿴˭
˼ѩ̧֣ͷһӳбŶȻĺ˼ѩϲòѣ˹ȥѾûмΨһˣէ֮£ϲ֮ȫơ
ʱһ쳹ȫλǧۣںƹɢβ֣ͣɢʨӺķ˵ĺĳڳͷ
˶̧ͷֻͦصվںߣ̤һڶ֮ϣַϥͷһµӢ
˶ֹͣɱһͷӶȻ

ô
ֻ˹
ǲ֮ô
Լһߺȣ˾ͶͣҲеԺ¿˿˼ѩĿɿڴؿԼһοҴӦ㣬Ҫ㸸ףˡ뵽˿˼ѩֿ˿˼ѩգգ۾Ц¶һڽ׵ݡ
¶ݶЦģ˼ѩȷȻ˼䣬һͷβڣһ˲䣬ѹĵ׵¶ɢֻеۿһȣȻ£ǰеӰʼԽԽģ·˶һƬҫĹȦ֣ڶߺȥᣬҪ˯һҪ
Լʵĺ˼ѩһ͵֣ҲЩңĺ˼ѩѩ׵գͼѣǺ޷ӦʱںĴߴ£źӵ֣ߡ
쳤˲ӣеʣιιŮôˣòʲô˰ɣ
֣һһʱ֮䲻֪˵á
̽һԺ˼ѩıϢЦҷģֻʱԣ޴󰭣Ʋء
˵꣬ŵ֣űߣλ֣տҸŮȥ¡
֣ź˼ѩãȻ˵ͷ
ʱ˷ΪӪվãİʿһ𣬶̳־һֱûгֵ̳̳ǲ
ֿȭǰʮѾɢȥŸλȥ鿴ѲΪѵҪô
һЦǽ
һͦţȵ˼£Ҳĸ֡
͵صͷããҲϰݣΣ
üͷһҾʹΪֹ˵
һЦôһָ˳ָһɢԼѳ
һ̧һǿҵϷϢڵϵѵͻȻԵ޹ʵ֡
һһ˫ͬ죬һתõ籡һַȥѵ˻⻪˸֮䣬˫ԧ쵶ѾصԼϣˮҲҸ¡
һ㶣ջ֣ĬȻΣùȻǿѵ֮
֣ǰ佱ˡ
룬ã̾ѵ£ºܹģӢΪУ֮٣ٲΪֳĴˡ
ԭϼһֱһư϶һ̶ͼı£һͶϴƣԻȡ׳־ѧư¡ǣ쳣٣ӵ֮գȡ˰ֵֶ֧ռ˳ɶμµļƻܴ졣һ꣬˵ͻ˵ĹĶμҲԼһݴ㡣Ȼμҳµ롣ѾΪ⶯ڰֻ꣬Ǿ䣬ԾȥڣƱʮھȻһëͷɢȥҪμƳƳأ
̾һˣ֮κΡЦһСֵܣΪﷳģμҾӺţɢ
ʱ̳̳̳̹׷׺̳򲻿ƴսΪʲôȥֵܵѪѵˡ
Цһһ֣̳̳ڷǳĬΧס˴̳̳֣ĸΧסһâЩ̳̺¡Ŀɿڴؿȫ󲻳ôһƳ߾Ȼˡ
һۣСֵܣɴߣСڡЩţȻҲɱ֮ϧֺαؾȡ
ŭĿһɣͬЩҲա
ãҲ˵Ҿ̳ȥͶϣСֵܻҪô
ãûһЩңڵô
˿дʮ꿪ʼֻ£Ӵ׳־ɻңֻϼ磬֮ҲϾ˼˵ⷬθ֮ԣ쳤̾һ˷ϵǽ̳̳ȥˡ
ȻȻǰӵɷǷǿУֻеһ·ǹһˣãĿĵڻĸ֮С
¡૵ţĿʬҡҡͷ̾
ܴ֮УĸѾƣҵսʱͦϣ̩ȻעԼ񲿶ͻţն죬Ʋɵɱڹ֮С֪һʱᱻ廨ѺŻԼһץס׵ǰϲЩʿ˷ܶףΪЩŴδµϣʿǺʿԼµսʿûһģԼÿһ佱ƴȴȥɱ˵ľӣԶʿԼǰһǰ䣬ڻսһն󽫶δ׼ͣ˸߲ҵŶδͷԼӣǵáʱ̽ǰۯǸʿ˵ÿ˳һ顣뵽΢΢һЦ
ʱܷϵе֣ϲѶ
عʲô£
ЦʮһҹɢҲõˡ
ϲ̫ˣЩһֱΪµģ֪λ⣬Ȼʹ˽ᣬ̫ˡ
ܵˣĴμҼѾǰͶϣϾҴưͼ
һƣӴƣұεˡ˵ͻȻʵ֪ʲô˻˴£
ܵҵҲкþãʣ÷µľӹΰ˵ǾҳɽĶˣ
һʲôдͨ챾¡
صһЦҸղ˵ϳ̣˵ЦƵĵӡһ˵Ĵˣȷʵͬ졣
һϲ״˵˼ҵĵӡ⡭̫ˡһץסܣ֣֪ĶҪ
ЦôżɣԺмĻᡣҲ֪
̾һʮˣҵ˼ҵϢ
ׯ֮ϣ幫Ͱɽӣսңׯ飬һʱ֮䣬м۱任˵
֮󣬿սһ֪С鷳Ҿƴһˡ
ɽҡҡͷû˵
幫ȫעӰõ˭Ҳû뵽һˡɽׯʮҪˡ
ɽһҪԸԭ
幫̾һôƽɽƵĺܡ˵ţһָΪ˭Ҳ벻ǻЩʲô
ɽ˳Ž幫ָķһۣͷսƺһû˵


55 綾
ɽ춼嶥ݺᣬ裬ѩ׷ɰĴ佣ŭһδȥһ·ӵ겨ͻȻ˼䡣â任֮Уһ׳ХһѩĸһǡƻѪĳһֻ̲гĺ࣬ʸشؽ⣬һѪ쳤һâǲΰĽӰĴȥֻá䡱һâȫΪһѩĳӰ˷۶ɣȱӭƽѪ챦¸ὣһܣһԽĽ֮һεưɫӰڰ¸˵ǰһֻѩǱˮĳѪ쳤ȫѹƣѾѰ¸˵Ų任ȥ·
ȷʧĳ¸ӯϲõˮ˵
ʦ»ƽ󣬰ɫŮϯӣԽŮһ֮ͣ׻翴һ౯ϲݣһʱ֮䲻֪λش
ʶԼʧ̬æ˷۽ǣЦͽΪʦ̫ˡ̫ˡղĽԽŮµĳ񽣡ŻŵĽƣο˵Ю̩ɽԳΪΪܷһݺᣬ⺮ء꣬ǰ;˫ĽֳԽŮұȻФδܹȱľѧ̳ͽܣûûԽŮ
սʣϥ£˵ͽҵöʦ࣬ϳ˽ֻ֮䣬һ˿ź
̽ǰһְӵϲͽض񣬴ӴԽŮٲң㡣
ʧɫʦ㣿
ݸһЦΪʦҲжʮˣôһҲ˿ԺɼɽˮΪ
æʦͽ޵ܣиС
һ֣ҪƴǣԽŮѾģ쵼ؿɳΪµһɣĪҪƴΪʦһƬġ
һתʦͽҪ챾񣬸ϸɽսģʦ׼ͽ֮پʦԸ
ʧЦ󻪾ͽˣͷȥɽҪ꣬ҪնѲ⣬һӦô
ƽˮųһ˿΢ЦʦѵɽģԽŮô
ЦҵȻ롣СͷҲ޷㵽ﶼпҵġɽȥͿ϶ҲͷƢ˭֪ĺƸƨɳϺӣûطܴסġ
ʧЦʦƺ͹ǰǳ졣
ֳһ˿廳Ĺ⻪ȷ̸죬ˬʺ£ϼȻΪԽŮӣҲֻǺˣЩᣬ˴ٲ
ʣʦѵԹǰ
Цһ䣺Ѿͷֻ˼롣Һ͹ͷװףֻԽ۽԰գ¶Ȼɫ·ʲô˻˵£ΣԽŮѾ˽ҲݲŮ֮顣²Ҳա˵ⷬĬȻվ˺ܾãûг
ʦеʲô
ޣȻתûʲô˵Ķˣ
˵սġ
һ֣ȻΪɽȷڲ֮ͬǵûԽŮ̡һҪܹģԽŮ֮µһ֮ȻұС˵ⷬɷԵã·ںͻ˵ȴһʾ
΢΢һЦʦղŸ˵ȥɽҲǰ
ĺֻҪɳϢ£ȻԽɽݴͣɶʤȯ
ʦҲǰռ֮ˡ
ﰮط˷ͷЦ֪Լͽ䡣ɣǾ㹻ϢҲˡ
ţעŻһ˫磬пϲж
æҡͷЦʦȡЦңҺʦһľ׸Ѿġ
ЦЦ˵̸ɽɵĵһнĽʱϲɫ֪ιʡ
ʦͽֻǿ߾Գһܺսٻغ϶ܣѵãԶ˵ѡҵĳŵս֮ʱģҶ̸»˼䣬ѵҲϲ˲ɣ
ʧЦͷȷĵд⣬Ǹߣо书Ҳա˱ҲǸо֮ˣǾķۡ԰գ̽뻳УһϽƵķɺ״ӻȡŵǰԽŮӻ
ɫһݣ½
Խ㽫ΪԽŮڰʮһιʹİɡ
ȻԽŮӻӴ׽ԽŮȫʢ֮·մϰ㡣Υ˹
ｫϽɺ׽У̾ˣӡӽԺҪһΥ㲻ô
Ȼҡҡͷϸֳᶨɫ
Ȼ̾鰮һ£ƣڸʵʴĶϳһδһ¡԰գһ


56 仨ˮ
ôոձ֣ҽƹǺùϵƣͼеԱź
ˣʦֲصģ˯ءҲѹ֣Щ£û˯һ̤ʵһβ˯ҹƽкջеĻưѾƲ˰ڵϣ˵
ҶԲһŮӵΣһ̾Ϣпѡ
ʦ֣ڽɼֺαڣˣǸŮӦýᣬúžۡӣһڲˡ
ѼƴǼҳнΪʵĲɫһԵУ֪ףȻŭһסƵĸ첲ŭѼʲôģûü
ǻŵɫ͹ϢŭѼĵȷȷϡ
ƨȶðˮѼģҲˣѼԭӦûϼϳƣȻѼ֮ϣܼ͡ǵãѼԭԼЩʵļҪԩСүŲҲҺڵꡣƿڴ
ŵҾ͹Ŀ棬СİɡҼӸոС﷿ʦѼҡⲻǵ£С
ʱһ֣ʦܣαظƽϣҲ˼ңŹɡ
һҪ䣬ȻпԭȻдӻͳһݵУг׼ϣҪ³ЩûȥԼźȥɡתΪϲϲлš
ʦܣ׼¶һ˰ɣ¶һ˿Цݡ
㵱ȱȵ򼡣һҪķڷЦ
˼ѩתʱѾʮʱ֣֮粽ػߡһһҹֻڷԸµİºȥΪõҽʦβʱ뿪˼ѩķһʣʱ䣬ź˼ѩ˫Ŀ΢ϵݳ
һ龰ˡֵ֣һŵķʿ̫ԭɶ¥կĶͣбţһǧŮĶϳ鹫ӡһŮΪıɡ񣬾ȻΪһֻʶ˲Ůӣ̴ͨ롣һеһУ޲Ϊһĸְֺ޵ۣǧŲ֤
˼ѩ۾ʱһģģİɫӰ󽥽ӳԼ֣Ȼ֮ǰׯѪս֮ʱİɫս߲ۡѪѾεĳ۱ǲˮѪˮϵζһ˲йǳѪսϸڡǵõԼ赹ϵʱ󿴼漣ʱһ˰Ȼׯϵʯ֮ϣЦȻǵһںƽȫĽݣһߴͮƵĲ⣬еůʣƺȫɣһС
ˣ֣ϲ˵͵վºȵֵǣˣкǰ´һɱڵ᷿һ۵糸س۳˿ջͥԺ
س˺˼ѩĴߣ˷ܵ˵˼ѩ˽ʮʱһΪ㲻ѹˡ
˼ѩü΢壬ƺȻ֣ܲ˼ѩԽǣ֣׿һУΪսɵ΢Ȼ̾˿û֡
֣˼ѩƺԼܺз·һֻ黶س˸ͷһյõĲˮ˵˼ѩǰ˵ոתӦЩڿʰɡҰеľջ裬ԣ֮Ч
˼ѩЦЦˮ˵У΢һڣݻ֣
֣˵ϣˣԺ˼ѩ㾡ԷɻɽˮҲΪ·ǡ֣ػ׷ңЧȮ֮͡
˼ѩüͷһɫɰת죬΢΢ҡҡͷȻأ
һ֣Ĳ豭Ȼ˵ϡ
ջĳ磬ԽԽŨζͶջĿ˹˲ˮĵСһߵſھҲ߲ˡջƹվſڣǲҪкˡոջķͣҲֱͦͦس嵽⣬ֱ˲ʹѾӵĳſڼȥ
ʦ֣ŮЩ۵ùǺͲ̣Ϳ̲࣬棬˲ҩǲɶõҩš
һİŽȣԼСǰعŷ磬˵ҩŽɷ࣬ҪļĲ棬ļ岹˵＾ƽ̲ĩƽˡѡСţͷ⣬ƽǽļƷ
ڳκ̤һűӣǿװһʣʦܣСţͷ⣬ô㷨̫ҲŹЩ
Цʦ˵ҴӰһľƹ͵ʦѧġ
Ƽк֮
¶˼ɫݵҲŷԼڳϵѧʶв㡣ϵĹ򣬱İȻһξ롣ʷƾãĩͳ߹ģǷչѸ١ԳɶζΪڣˡɽˡˡԹˡϴˡŨζζ㡢ζζƣһһζٲ˰ζʦ֣֪зϣ̰ζӣζ䣬ζ
һãȻʵʦܣνϣ
ؿһۣЦʦ֣ڿʼԳЩȤ˰ɣ
Цһʱ£̸ƶѡʦܺαضġ
ҲЦ˵½֪Ǵн⡣
ˣڴЦ˳ҵʲô춯صΰۣн̫Ҳͨˡ
˰֣ʦ֣˵ꡣǺ㣬׺ͶУسΪɫЩϻӣԴǧ̰ζͺ޺ȭֳȭȻͨӳ仯֮ɱ֡
˫ĿһʦܣЩЩʦ˵ȭһȥԻã˼
ֵ̰ζӾ͸Ǿʣָᡢ𡢿ࡢ顢㡢̡ζָ㡢աӡ͡ζ顣ָ֮ӡ֮أųơ츮֮λڳΣ棬Ⱥɽݺᣬʢ߲ͣ˹ϹļϣƷȫɽزܡ¹⯡ݡɽҰζӺнš㡢𡢽ࡣԣ֣Դ֮֮˷ḻ֮أӵ˾֮ĲɫǶô
̾˿ڰסһ꣬ǰæʳЩζɶˡ˵꣬˿ڿˮؿ˿ȫغչޡչʢŵСţͷⷢһһ˵ζϹӿۡ
ؽԼƵĲɫζţͷصؤ͵ţͷķӡ֮ǰûţͷȥƤë÷ˮ̹ȥţëôнͰٽˮƣţͷгɰƬֵաաƤϣúһչУԻܷ޿ڣڻƣһţͷұ֤˳Եɶ
۾䣬ؿڻչޣȻ˵ʦǷҲϲɫ
̾˿˵һĺ£ҸʦţͷûмӻζһءȻϸܲţͷζ
΢΢һ̾һʦڴˣĳǶʮ꣬кη
һɢĲ豭Ƭ˼ѩģ΢죬΢΢ͷȥ֣ǿѹסͷʧ֮΢˵˼ѩģֲ޴󰭣֪١
˼ѩһ֣ӽȴͬ˶˵˼ѩ
֣ԳһЦ˼ѩ֣ĳһкá
˼ѩ֣˾Ļһ˵
εʱ̣źײײܽţϲ˵ˣ
˵˼ѩĴߣץס˫֣ѾͷˣɰΪˡ
Υ׵ݣ˼ѩӯס˳ˣ
ԾñطĸŮһţ֣Ϣ˳˷䡣
ЩΪ˺ЦŶ֣Ѿصģټϸ䲻Щ֪֮ҲԶΪֵһЩ
֣͵ˣʵ벻κӦԵĻֻðغһ
ӢʤԼʮ꣬ΣİսӺµ漼Ŀõġټͺ˼ѩƺԼʦֶŮ⡣
ɲŮò֮ϡԽԽǿģ֪Ц
֣ЦùŹ֣˫Ŀһɣ̨ΪηЦѲڳЦҡ
æ֣ĪҪᣬĳ޶⣬ֻǷ֣ƺԺ⣬䣬ΪĻϲ
֣˿Ȼֶ෬Ϊ˼ѩѵûС
æЦ֣˵ﻰǾغ壬ֶѵԲųԲŮ˽顣
֣Цһ˿һѵһ͡
˿û֣ļ֮⣬Цһ£ýȷʵףһС˵ˡ
ֿ˿֣ޱףȻֶ֣Ժȷʵ⣬ҸʱƸҿ۸в¾޲֮ĳԸ֣˵
֣һԵ÷ͬСɣ°ͶҪ˲Ѿʡ֣ڿЦɣ
Цĳ˵Ϸԡִ֣Ų֪Һͺһʦ֮ͽ˵ƽ۽Ϊ˵ѡ
֣Ůཻãûʹ˼ѩ⣬ҪΪδ̫³ç֪о仰仨⣬ˮ顣
һϲȻҪȢΪޣƸһ⣬˼ѩǲϲ㣬Ȼܻ飬³ç
֣ЦãһƸܣĳ£ɲʶС
룬ȥ飬ǳ¡ûƸľģǰҲǼٵġ
֣Ȼŭƾһ֮ģŮ£ϵ˼㣬ʵǹ֮԰շҪȥ
׷󣬴ֱֱֻ֣˵ð֮⡣Ƹô֤Ժѽ
֣ӱޣ׵׹һѾɳٲ֮ңҡҡͷ̾һ߿ЩҪ


57 ̸Ц۽
ʦܣʦܣƵĺӺ˼ѩķ䴫
æ䣬ˣˣʦʲô£
ûʲô˼ѩź˵
סſڵĵСѳеţͷѼȻ󱼽С
˼ѩӴֱӣ¶ɫؿֿ˿Ȼʵղֵʲô
仰Ц״ãѾͷҪϲˡ˼ʮδѰʦϢȻʦյĹɽӣ֮ϲ
˼ѩƺеһԼĶը͵ػ˻ΣϵѪɫһʵһɶ
ѾͷѾͷôˣ˼ѩɷ׵ɫŵʡ
˼ѩֻеתû˵ֻҡҡͷԡ
Ҳؽ˼
˼ѩһƵ˵ʦ壬˼ѩƺԺ󲻱ᡣ˻˵꣬۾ǿֹס˾Ҫˮ
Цһĺ˼ѩļ򣬵ɷˡҺȻƽƣֻҺ֮ĳƺҺͺһʣƽ۽ǵȻ֮¡
һʵʦܣƺװɣô˵Ҳʦֵܣ˼ѩһʦ񷨡ٳң񲻺ϡ
Цʦ֣Ҳ֪ΪʲôʦǲҪʦơǵĴʦʦ˵ʮ꣬ǺϣĶﱲͳͳҪʦ壬ʦ棬үүڡʦ֣룬һԼʮ˽ʦ棬Ǹʲô⾰
ͷһΣ˵Ҳ񡣲ܾñֻң񷨡
һĺļ򣬵ʦ֣ҪôظʦǺεˣִЩ񷨣˼˺˶ƽ۽ʲôף
ֿ˿˼ѩЦŮŮкܣ壬ˣұˣҺƽ۽ƽ¡
˿ԼŮԽԽǻϲþ̧ոջָһĸ첲Ĵȣʵ˵ҶŮҲϲҵһԺߣƾŮ黳ùĺƽ۽Ҳûȱʲô
ʧЦһǸˣ
Ժһ֣޷޷԰ͬЦ硣
һһٳЦӣңֻеҰ޹ĺ˼ѩһθе˻Ц⡣Цʱ¶Ľݣһ߻֪ۡԼѾ޷Ѷ˵ľΪԴӺһ֮ԼеĻֶ
Ц˺һӣźȻʵʲô˵
ʲô˵Ť⡣˼ѩŶ
ҵĴ˼ѩ˼ѩ˿˼ѩЦԺ˼ѩ㲻ְɣ
˼ѩҡҡͷͷΪʣû˵
˼ѩʲô¼Ҫ˵Ц˵
˼ѩ𣬻˵ջϮҾȳ磬ҲУѾ֣ӾʮȻڿջˣûУ
ЦһûһҹʦΧԶ롣ôһ˵Ҳˡҽи㣬ûеĹΪŵùܾ
仰˼ѩ¶һ˿۵Цݣз·һůĴ紵һɷĵϲ֮Ȼ
ʱСţͷµƹѼض˷ŵߵСϡ
ʦܣζҪ˵ͽ͵ʲôͽ£ô˺òá
Ц
㣡˼ѩȻոѣʳ񣬵һŵţͷѼζ̸еꤣƺԽһͷţһҧ
˵仰ȻеЩ棬ʵ֣⼸ģ
ԺصͷЦѾͷɲ֪δ뽭֮ǰʦһһָĴ˳µһ
æʦ֣һԭһ
ҿҪ˼ѩһЦ
ԽӵݵŮУڵ˵Σ⻹ҵһôˡ
㣬ԶڽϣǴŪƣ
˼ѩЮһƬƴСţͷŵ˽Ҵûôơ
ʲôƣӣһƬŵ֣ơʦܣĲˣƵţͷѹô㡣
ֵ˵ţͷʲôˣ
˵ԼҲȡ˫ӼһƬںǰһΣһ֪ţ⣬ƿɲԶˡ
ŵʱȻһţ̫ˣʦ֣⽫ƽĴ١ҽţƵζǻΪ档
ּһƬţ⣬ϸϸؿ˿̾ţ⣬ʦܣҲòд֣⻯ţΪܵĳǳ뻯ʦΪʲôΪͽˡ
˷ܵسţܱ˵ǸŮţҪظһղŵúü
ܳŵӣŮһЦͬʱһܰĸо


58 ½ҹ
һţͷ˵ɽĴǰʱѾǸѸʱ֮󡣿ɽ̻ʵ˸һɶӣο˵磬񾢶Ѿ˴롣
ɽһĨ죬ЦֵܣѾȫˣô⣬һǾϻҲֻ
һļ򣬵ڣΪôȥˡڲһ
ɽһЦڰ֣һνӡ
磬ʲôʱ㲻ǺһռɽΪôʵ
ˣɽչ޷ŵϣԭһһƬ̫ƽǱһֱԽ峯ڣΪʵٵǮΪԽԽ١ֵܴʮկֵܳ⣬ҪͻʣǵĹڡһЩ֪ݵˣֵʮկʣˡ;ԭЩ̫ƽӣɢ֮󣬵㡣ȴھִŽգ֪ʲô¹ʡǾ̩˷ס¡вסĴסǵ˵ͱɵͥ˵ҪԸһ˭뵽㡣
Ȼ򣬵磬Һʾͱˡ
ɽЦֵܿǻԶûа㶾صĶҩôѵ㡣ֻһʱڿ졣
һļ򣬵һֵͬܡ磬ݷɻھʦɡĺƽǿˡǴڶͨĺﲻԶˡиͬͬһЩңӡ
ɽϲд⡣ҿɷһ
ЦȻԡ󣬲ֲ֪͡
ɽЦʲôݡǶռɽΪиݣܹǰԹﻹƽϡ
Ǿͺˣһ֣ӽԺһ¡
˧ڶͥջͶ޹Ӫһ𳣵ϥأɿر١
죡װӵԪ˧켸ӣ𳣵ָͥȥ
һʱ·̣ʱꡣջĿӭӳʱиеһĳʪһּʮδйĸо·һ崿ϾСϾҪõδϢʱһּкͻϲ
˼·ֻص˳ʦʱǸʱԼһ崿꣬ÿ㽵ĶԾ˷ܺͺʦԼкĴٱҽսս
ʮƴɱеһһɵرĴɱʬսԽԽ࣬Ѫڴݺʡ
ʦһɽ֮󣬸޵ɱѪɱսĳ̼ķ
֪Ǹʲôˣʦʵ
Ǻˡ˵Ϊϵϰܶ£ҶǸ١˵
ʦЦЦʣ֪Σ
˺ܾã˵Ҳ˵ϰձ峯ٱƵû·ˣͺһ˷ƴһӹ
ʦ˵ͷʣ֪ΪʲôˣһǺˣһҲȴҪɱݣ
ʱˣܾԺ󣬲֧֧˵峯ȴҪ峯Ʋ
ʦЦһТ֣˷ѽ⡣˲Ƿǣס·ֻҪѭТ֣ԼͿԷĵ
ʦȻĿضססɷ֮䣬ֻ֮ڣʲôТ񷨣ʲô峣֮жƪ
ݵؿʦٷΣ˵
ʦ쳤ЦɷӦòҷƽ̳չĴԸϰΪĹΪ²ƴһ̫ƽ˼䡣ǧǧϰյѪѾ̫ࡣ
Ѫڣϥأе˵ͽԸ׷ʦƽ£츣
ʦؿļ̾ӣƽµ·ҪһߡΪʦֻܽĹԺѧгɣɽȥһҵˡʦ֣һҪİ
ӭʦҵĿ⣬˳Ϊľģһڡ
ʦ®ɽѧյ꣬һĿֵʱ⣬Ҳһжδ㽵Ĺ¡Դӳɽ֮󣬼ʮģԼµսۣõԺȻ޷®ɽ֮ʦϰĿӡ
һһװվʦǰһϲضʦ˵ͽѾƽһҪСһʦô˵ҲҲʱ黳ϣʦܹոΪͽʱһļ򣬶ͷԴΪһּʹд廪ﶼǰڶ߶޷ȡһ
ջӭᦣеһϾҪؼ˵ĸо
Ԫ˧ȥ̽һ𳣹
ȥ첽߽ջ
ջƹæӭЦ˵͹٣ҪͶջ
ˣеʣһտ͹
ջƹȻ򣬵͹٣Ҳӣ
һ㶣ܶô
ˣջƹ̾˿濴Ǹô˲ӢۺúͥһеЩȺӵص˵ҪлĴ£Ժ񷿶ˡǸӲǲҪ
ҲģֻһЩ顣е˵
ǶԲס͹٣ջƹ̾Ϊ˶ܶͥҵİݷãѾˣһߵĻк຺ܶӺһԸŮЩ˻װİ̵ͨҹˣҲ֪ȥҲû
ĵʱΪһƬӰվڿջУ˵һƬ顣
͹٣͹١ƹƴ
˺ܴŻعʲô£
ƹ룬˵Ҹ߶ͥҲҪʲô
ãȻ˵ͷô
߳ջʱֻ˵һ仰ȥ
Уܹʦܵͷ·𿴵ʦΪЦƵĵӣӦʣǾټӢۺúķ緶
ע˵ǣ󲻻磬½ҹСʱޣδЦƵ棬ܲ½硣ԴĿΪ½ҹУƽ֮


59 ׷
һƬ֮ܵУŷСĵضһ֦ѾĴŵؿ߸ڵӰԼĽӹ߸˶ǽɥʹң֪ǳʲôԭǶ̼˶ãΪڵĽɱ֡ŷΪǽɫķýԵʣιϳеļˡǾȻǽϼʹһ֮µ˾ͽҵӵܡΪʲôǾã
ŷѾЩ⣬ĵģǱؽеãڲ߻õ·ֱšѾ֪õܶڶͥɽڣڱõߴɱ׷ɱΣ˼㡣
ԣΪʲôôСģȱߴĶ࣬ɹ֮֮ΪʲôǿҲֱˣŷŵ֮УͷʯһһԾݵôɵһ֮ϡովΣԼ֦֮ʱߵĽ߸ͬǶȣնͬʱĴݺ֮䣬֦Ҷ׷׷䣬һͺ
ȻûУͷһ½ͳ
˾ͽ֣㿴ΣһҹɰɤĿݽʵ
ѾԶ͵ɽϵһУһڵһʱϻؽǡ˵ؾ뽭ֻг˴졣̸ȥɿڲʣٷɸ봫ķֶ棬ɿͧ׷أ˲ҲѷɡǸ˾ͽ꽣ͳ
ʧΪð취ݽ͵ͷӦ
߸ͬʱһڻںҹһʧˡ
ŷſ߸Զ˿ҡһŰɫֽ̯ϣ̿Сд¾ɽĸ֣һϲãϢ͵ҾͽΪһָķýɹۣȵ𣬴Ӵ߽֮ϣ˭ңҪһŴΪٺ٣ɱּžưҵСŷŵЦһֽСĵղءʱһı
ãŷżṦʸԾ߰Ľ׷νСӣ֪Ǻ꽣Ц˵ݽЦһһߵɢ¡ŷһһѪէ֡
ŷ֪μ¶Уͬʱƽ֮ٷɱѩĽߣŷŸֻһƴ彣ѪسΧ֮Ӷȥ
ߣ߸ýɱְ׷ȥȻŷ֮ΪķýΪһ˵ɱı£ܹȵĸûмˡҪȻ߸ƺֳε׼ȷ
ŷӴˣѪصʧѪֻʣ߳ɵĹűո֣Ѿ½׷˸ͷβ
ţ꽣Хһһһ̻Ľбб㴩ŷŵʺŷȻһӣվûӹ׷һ
ŷŸеͷһ̣ƺԼԼķ紵Ͳ߽ģֻǹѪԼʺعڵϣѵַס棬뻳УסոдɵǸϵŽǧֽ
ιǸʲôһʺȻ˵Ķһʻˡ
һʵˮһԧ̵ͷϲһ鿾÷⣬
ԭһ˵ȱͥŵʵᷳϢ뿪˰꿤ųУ;סջֻѡĽҰ֮ӪկǴҰȤĴ£־ȻԼʦֺԼĳŵޱȣóˣָǰ̬ϸŮñط꣬ѾϲޣټϺبͷʮ֮õѾ⣬ɣ;۷;ڡ˼ѩо˶Լ˵ЦǷϲãֻÿһľ¶ޱȣֻϣ·Զ߲ͷ֣µİºӣȻˣȻ˵ĺػں˼ѩŮߣǵȫ
һգӪƬ֮У߰˶տԼԻĸҰζչ֣ÿһҰζѰõĸʽҩݺЯνѬֻ˲ûڵءֻеİޣЩʳĽ˳ԵͷϵʱͻȻһҵ
̳𴦷ɱȥеĿⶼûз¡˼ѩʮº
ŷźѪصڵϣ֪Լһһѹ˿ǰ߸ˣͻȻõģ
ݽһ죬ЦСӣ֪Ǿͱˡ
ŭãҪõĻ벻޻ء
СӣôһݸߵĳȺ¿ŭһĳ߰˴糤ĳһƬɫĹĻߴѨ
һĳһԭ˽տԼǰĽĴ̿ҪǿҪҪɾսҪʮзĲбۿ˿ڵϵŷšûڵʹţ۾ؿƺкܶ໰Ҫ˵
ģת˶ơ
˵ʱ٣ʱ죬Ⱥ¿͵ĳѾǡ͵һļͷѪ֡
ԭˣȺ¿һ룬һΪʲôֵջسһһȡʺһ࣬ǲɶõĽһеΪֻǸ书ͨĽͣûʱµ
˫УȺ¿ͽеֱŻ󿪵Ľ⣬н鱦ȡһЦ̽ʣֳˮųȺ¿͵Ľʽһ߲
Ⱥ¿ۿԼʽϵץ˸ţŵؼȫ޷ʱӦ䡣ֻѩհĵɾжԼս֣ȻӹԼʺһѪ䡣Ⱥ¿ͻ·𶼱һɳ龻һƵɳ̯ڵϡӦȺսľ˵ǵУʱǵ˻˽δںĿɿڴɲǣһҧסԧ쵶ϵĿ⣬һֵ羪籡еصĺһİֵĺ½ֵ͡ѩԧ쵶ǣƹȿȻʬ壬ʯֽ͵š
ֽеĳ˫ִټֵֵֵһĻߣ½͵Ĳ
浶һɲǼеĺ¿ͣΪ꽣͡Ŀѣ˲չʾĹӦļǡ֣бۺ󣬵ǲӭһһ죬ֵӲ˳ȥҵʱˮڵϣһ̽ڶԧ쵶УֻһգۣѩĵѾߡ
꽣侪ңԾһֽ˸֣֮ס·ּ̽ȻҪץסնԧ쵶ϵģȻɹؽֵץСȻԸأǴ˿̵ľѾԼֻƣȻѾǷǧвɵһϲһͦҪз޴񹥶ϡ
ͻȻΧͬŶ𾪿־ĿⶢԼôˣͷһһĳ˶زԼСһҵĽʹȻ
ԭһԧ쵶ϵʧȥƾֵȻ׵ر꽣ץСǳһ˲䣬ڲڵϵˮĵˮ׵꽣͵С֮ϣȡ
꽣ȻڵأͣؾšͬڵŷͶһ˿Ŀ⡣һҺһѪ
˫һ죬ܰԧ˫ͬʱһ𣬷ɵգ糤۾һصС
ڲʮϢ֮ڽɱ𽭺ɱ֣ɷһʱʱסҪֹеɱ֡
ֵݽͻȻ˵
һЦϵĿصϣ㵹ʶ
ûܵģѾһģֻġݽͲ
٣ĳӲءЦ˿Ҫһŵɱֵ֣ҲɱǣǴĳһڣҪĸ
ĸɱΨΨǣ·ߡ
ĸ˽ˣֵˣҺúʺ¬Զ£˵ҵǵý˼룬ֻκپһ˵꣬˸ǡ
ĸɱȫ޵е壬ûлػֻչɿƬجεĿֲɭ֡ǵҲ¬Զһ亹ôһֲ֮ĵ˼ҹζôܵġ
ĸɱʧڴ֮⣬æϵŷŵߡ˾ȵǣŷŵĽʺ֮ϣᾱñȻԼŲϱĿסεݣһ壬ֵܣʲôδԸô
ŷѾ˵ˣ֣һźֽϡ߬סֽãʲôŷЦЦþָָ֣ԼȻſͣҪ˵Щʲô
ĵضĿͣز²ţ˵ҡСšţŷţôŷŵ¶õЦݣ˵ͷһ˫ʧУĿ⽥ɢ
𽭺ԺţŭĲ£佣ƻĿӣɡŷŵ۾һˮģһˮл¡


60 ҹ
˼ѩʮºӸϵʱŷŶ˶ƽڵϣס˫Ŀ۾ϵӲ¡
һºӺʵ֣λֵʲô·
ãȻҡҡͷҲֻ֪֪ŷţղű׷ɱ
˼ѩͷѪˣ
ؿ˿ԼļȻŷŵͻֻЦһȻɱҲûоȵλֵܡ˿˼ѩе飬æµģƤ֮˶ѡ˼ѩɫ΢Ժɫһѽߣϯضҩȡ˳˿ϡΪͣͲ۵ýһ
ѽ˼ѩһ㡣
֪ʹô˼ѩͺͷС˵Ϊ˸ʶôһм
˼ѩôˣ壬ұʲáôΪⲻѽĪ˵
㡭˼ѩɫˣҺҹɫУѵ壬Թһô
Ц߽ǵͷѪӣղ֪£һ죬һʹ졣ʲôʱһôԶ
˼ѩ˵ֻ͵˺ڽİɴݺݵؽ˿ڰҧסʹ͵ۿ˿Ȼ˼ѩɱϿ㣬رŮˡ
˼ѩһ𣬶ܲİգתۻΪΣҲºǻһۣʼΪԼӵҸҡͷ̾
޳һھɽѵʿǰһ˫֮˫¶һ˿лĹâ
ͳͳȥۼ鰸ΧþӢͳͳ˳˷䡣
ĸߴһХǰ
ֵܣؿĿ¶еĺͰ
һХȻЩܳվǰ֪˵ЩʲôãҪʹá
ԣãȻֵܣǵôõģ
һХĿ¶ʹɫãſɬؿڵΪҵӱɱҵӱǱƼ鲻죬Ҽаھֻеزʣ޲ɱͶãΪһйƽ֮ߡҵһĻ
ͷΪɱйߡ¬ԶΪһͳҴĺڵŻѵԼİסΪɱȡ֡ɱˣֻΪ׬ǮͶøͼǻĺȻ֯ŻɢǴҾά֣Ҳ˼ʮꡣ
һХһ֣۲Ŵԣұнգȫһ֮
ЦЦôֵܣˡ
һХȻĳһмԣ˵֮ԷθΪ˽б޵֮Ľ֧֣ЩͷԷ֮ͽιڡ
Цһʲô۲Ŵԡ۲ţЩ޵áұ֪һˣ۲ŴԣĻֶΣ޲ʤʮƹã֪ʣΡ
һХȻֱҲ֮Թɫ򣬵Ϊ˽ò߻һ·գ
ȻЩ󱲣ս£ҵ
һХͷ˵
ֵܣ߰ɡȻ
һХһߣ
㲻ҪԵôȥɡ
һХ˵Ǳһô
ڲͬ˼˵˾ͽɶμƺȥ׷ɱɽϿ̽һýСӽһɱ˾ͽƸͳͳѪսͻΧʲôѪսͻΧޣԸսߵġҪǴң˵ǳҪһϸ¡
ÿСӣһХŭȥˡ
Ϊɡ˵ɱɱ㶼ػˡ
һХѵ
ΧˣҾͽɢá͸һƣ롣
㣿һХ֪˵ʲôźá
ֵܲطţֻ˽Ҫһ˾һҵ֮Уֻ㻹Ǹֻһˡ˵뿪úԸٽɱҲãԸаҲãɵ㡣
ĳԸ׷ҡһХϥأȻ
ߣ˵ĻҲ͸һɭ
⡭һХԥ˵
ҪߣҲôĻ¶ζ
һХĿᣬã˫ϥڵأصͷһվתͷȥ
һХįıӰʧ鷿ſڣȻŻ³һɫˮѵ֧վڣŶ̲ͥͺϳѪգ૵˵Ҫˣģ֮ѵįô
ǰǹˣ˳µȵڴͷ֮ϣңԶ˷ܵʡ
Ǿǹޣ˹ޣӶɿϰеðգǽҡϴЦӯӯ˵
ã˵ڳҵüǸˡ
һڣʱˡΪȸˣ˼ѩЦʵ
˼ѩɲ֪оԮδĺӣ֮ʱһ·ϣδԸָоȷ˸γϡ뽭ܹñʵֽҡһգλֵһϻȪ㶼ˡڳŴ˴ڳ֮ϣٻµĽǺˡ԰մЦ
˵˵˼ѩһж̫
˼ѩʲôʧЦ߽޽ɣʲô˵õġƽʱĮĺţ񶼵ȥˣ
㣡˼ѩɫɷףͻȻһţ˰ˣһԼˣĩҪҡ
һŵʱ˵΢΢һᣬ˶㵽һࡣ˼ѩҿһһ̤գҪˮСּۿ죬ּ죬ס˼ѩһѰ̻شϡ˼ѩ׳ı۰§סһǿҵϢһ죬Ĳؾ˼¡ŵ˼ѩƢ㣬Ů֮һ֪⣬Ҳͷһͭһȡ
Ȼֿʱ򣬺ܳһʱ䣬˴˶û˵ãɿһ³ͻȻĳðˡ
ֿ˼ѩСġ˼ѩ΢΢˵
ظ˿޾ɫĳ˼ѩ;϶෬ð˼ѩҲ˺ˡ
˼ѩ˵ϲɫСС֮ˡֶˡû뵽־Ȼ˲׵ˡ
¶廳ɫ뵱꣬ÿ괺£綼ֵܼȾͻ¡տʼʱÿʱҶ˯Լ֪Ϊţĳ޳²ܾԸ;֮ʱΪ࿴һ飬֮ңҲЩοɡ
ؽĻԴ˸еĻ˼ѩһ˿ѹǴشصͨ;飬󣬶Ļ󳩡
˷á;޾⣬ȥ׼һ
㲻ǲô˼ѩʡ
Ȼǳпɡܺ˼ѩ£Ʊɷ羰Ц԰תصա
һ˵ȱһҴؽ£ȫȱֻһСͺϸŮؽСÿ˹ͨѪ׽ӻ۶˵Ľ磬ǳʱ󣬾͵ͷ˯Ķֱڶ硣ԣ󲿷ʱ䣬˶ദ
£ޣڴ֮Уĺֻ࣬ʣ˯ߣ֮С;ľ顣
Ƭ֮Ѿôҽ̼¯;ƾ߶ԼЯѬҲһͬڴļϡϴҿ˿һŮЦλҪ;ô˼ѩĪһ죬ûд𻰡
Ц˼ңģ;Ϊ֣ҪҪҲ
ϴЦЦʹˣܲЩڣֻЩ˶͹ٻԱɡˣҪ밶һЩԱ;͸˵Ӧ
ֵлˡ
ʱɫѾǶʱ֣ͣ紺ͺ⣬Ҳ󼸶ٳٲȥĵơԵĴѾʤţԴԻߵӳϼеƶ䣬أ峿ıˮ˻ĺӰ壬δӣĳһ˿סһյ»񷣬ˮ˪¹Ȼ£ϵһУһɴ
СΪ˼ѩԼһѾ˵ˮơ뱭յУһ΢졣˼ѩһӶԽϾעлعؿһ
ҹǰýЦЦ˵˾ٱͬʱˮƣһů⴫ƺ紺ҲŮָ
ҹ羵Ҳ˿ǽϵĻó档˼ѩ΢̾һид˵
ȷʵòġһпɵó̾һ
Ķ磿˼ѩʡ
֪ġһץס˼ѩҪȥȡƵ֡
˼ѩɫһ죬Сᰮ;㳤̾Ȼ֪¡
Ц֪ߣ˼ѩҲ˶磬Ҳ˴硣羭׳־ǻ;֮ʱΪͬǵͥԺʱ򣬶Ҫ޽СˮĽϷ羰ȴҪͥԺڿգʯ壬һտԺ䣬ϼսġ
˼ѩ˵ͷ΢Ц˵ϲɽˮľ£ȴĮ̵ɳ
ƶЦ˼ѩǴӱȷʵˡܹҴǱضϲ˵꣬ɫȻһϧ纬ԩǼˡ
˼ѩ΢΢һЦʲôֻҪ㣬ͺˡЩŮ˼ȻŮнȴҲ˵ڣֻгȥΪٴơ
лٱһһ̾ѧչֻʹһ죬ڳȥʱΪԺʱ࣬ؼһʱ˭֪һȥ޳Īڴˡ԰ղꡣ
ȥȥӣ̾ϢҲ棬Ժβֵܹϣ˼ѩ
˼ѩ֮ҹ¹̫Һ˼롣ʧЦһ˺ܶ౾Ը¡
Ǿ˵ɣ˼ѩ˼˵ճУɼŻһԣһ졣
˼ѩǺ⡣Ȼһ£ʹ죬ܶװ¶ǣҪ˵źáֻ˼ѩ÷ơ
˼ѩҡҡͷݸᷳƣͨҹ˵Ҫ׺ɷ
áΪ˼ѩһƣұ˵ˡʵʼʱ˵ΪӷݼݣȻԩգֹ磬ΪʲôΪ˸ŮߵƽʱĴӱǾòһɣһҺ
ޣ˼ѩΪȣйԹ
֪ԣԴûкһֱЦһڶͥһŮӣһ˶統ʱ顣֮һ޷Ӣ䣬дң֪Դ
˼ѩһȣľϲԭҲôġƽʱˬʣȴ²صôãҽղ֪
лŮȻ£лңΪ֮У֣ӦóޡŮĸϲ麺˼ѩĻҵС˵ȫûзԼѾԲ塣
ȷʵˡһŮӵݣһֵĸо·һҸĴ֮䡣ɴ棬ǡһ紵ɴҿǾѰòһҲŮӣΨһһȻŮ鰮֮µġҵʱ׻֪ȢΪޣʵΪһ˵꣬תȴ˼ѩһѾɷֽ


61 һʫ
˼ѩôˣ˼ѩҰ׵ݣһļ¡
ôˣ˼ѩʧظһʻ¶һ˿Цݡ
˼ѩ㣬ЦʲôЦݣһ·ҪķŤһܡ֣ΪʲôһôܣҵôôۣǣЦֵš
Цʲô˼ѩֺݺݵסԼĶͷ㱵˵ЦЦľ㡣
ңԼ֪롣
ұΪӢ۸ǳ£䣬ڲͬԭǸ̰ɫ֮оͽһ޶˼ѩҡҡͷסԼĶңܲЦ
̰ɫ֮Ũüһ壬Щ˵˼ѩ䲻ڲͬһ̹Ϊۡ
㣬֪Ǻηϣ˼ѩʵ
⣬ֻ˵ɽׯׯɽׯĶҡĲ֪й˵
˼ѩͷɥı飬ĵһ˿ϣеʣô֪ΣʲôϲãƷΣ
˫Ŀһã̾˿ҡĲ֪ҵʱֻ뵽ȻģƷ£Ӧòȥҡҿòбʮϲ֪ߵǰ˵ҪƸ⣬ⷬ³çˣ
ߣòȡѾ㹻³çʲôУҲϡ档˼ѩȻ
ѵĴˣǺãѾ׼պɽׯƸ⣬̫³çˡγѣ֪˵
д£˼ѩ󾪵ѵһ֮£˼ֻеһĻ䣬̾һ
ȷʵˣ˵Ҵչƽ𣬾ͿԵɽׯƸͷɥ˵
˼ѩȻ̧ͷؿһԡ
ǺãȻһ˵ţ˼ѩһ˵ඥ˵ڲѹģɫѣΪ£ȫ֪ԹŶνЫˣòߵҲѵҺĵܲҪòȡˡҪǶкͼı֮䣬Ӷ֡벻úȴɫԣ˴УۼˣŻǳ˵֣̾ѡ
˼ѩǻ̼˼ѩľѳۡҸǺáŮǸĳݶ֮Ǹ˽С֮ͽֻǸԴ֮ˣӦԴ˼ѩҴٱ취
ʲôľѳۣ˵ʲô˼ѩȻЦǸɵϡǸµһɵϡ˵˻˼ѩЦŽ°ͷϵĺͷһ׵ϣһЦڳ֮ϡ
ĿɿڴؿٷӢˣƮƮĺһʱ֮ڵء
˼ѩЦ泩òŽסЦתͷЦ֣֪ƽòܹ׬׬Ǯеܹǧʮع⻹Դסеķáͨ˼ңǵУҲҪ׬ϰꡣ˼ҹﶪ仰ǽ˳롣ɷнµ٩٩Ҳס
ޣЦԴ̾ʱҾӦ뵽ϧҿգһʱ֮ԣֻе½ԿΪȴ֪ԼȷӢҲĲɷ֮һ䣬ܹ˼ҹϲЦЦίʵЦ
԰ͥϽ幫еգԼʱһĿ̹ǵĸжһȻԭԵдˡתһ룺ѧһգһ书ܳ壬Ϊϴѩʦʦֽ˾ֵͬӢţѵô룬һȢ֮ˣҲƽ̰Ĳ㣬¤˼һЦԺ˼ѩ˵ûҲգҲա
˼ѩЦзĵʣ֣㻹ðɡ
ЦЦ˵˼ѩصģû¡ֻ뵽Ȣôòӣһ˿źѡҪȢޣ͵ö˼ѩĽ顣
˼ѩɫһ죬С˵ȡЦˣ˵Ļ׼
ɫһȻ˼ѩһʣͬ㣬ͶԵȻҺͬţΪ˼ӢΪã֪ɷʣ
˼ѩһ𺳣ѵûһΰҵ֮ˡ䣬ؿ˿ֻڼصԼûʧԵǳ⡣
Ȼ黳Ƕ鰮һ£ֽҵ˼ǲġ˼ѩЦһ£ҵѾӰӣܹߣ޷ݣҲǿġοһãѾк󡣡
˼ѩ˼ѩɲΪԼиǿֻš
ð˼ѩһЦ˵
ã̫ˡ͵վͽΡ
˼ѩЦЦˣݹģʽΪҪ⡣׾㹻ˡ
Ц˼ѩѣףãôˡҽʮһҪһЩ
˼ѩҡҡͷ̾ҽʮһ硣
Цúãʵ̫ãҽһˡ
ڴʱϻƯһҶۣͦһλĿ˫ǣڲ׽䣬Ʈٷ״ɣ֮ϣȻź˼ѩӭ˦ĺͷ
ǰ۵̨Сˡʵƴ
ֺøУ֪кָ̡λЦһҹ羵ᣬӢͷף;СԸЯ̳ǰϷۣ˭æЯ¾֮̨¾Ʈ磬˳С󶯡СԸ⾴Ϻþһ̳ɷԴ˻ЩƷ
Ļ죬̨˴磬Ǹˣ֪ǷԸǴһһͬ;˼ѩ˿ЦЦû˵
ԸҲλϲһ̳ƣͷߴٴҼӿҡ֡ͺ˼ѩ˵СԱߣ̧̳ţҪһǽˮҡ㲻ȣҡһΡ
˼ѩ΢΢һЦһ֣ӥһɫĳ羭գۼʣת˼Ȧ˸ʵһǸƮƮų޷Ķ档˼ѩٽһ߰糤۾һص˼ѩϣɾغ˼ѩ֮ϡ
֮ɫź˼ѩһҾùС۽硣˿˼ѩһָ̾˼ѩһۣˡ˼ۣĪ߽͡
һĴȣЦ֪ãѵǳ񲻳ɡ
˿ֿ˿˼ѩɿһòΣֻöһֱ˵ӢС˲롣
˼ѩ˿аЦȴѾЦȷǲͬĿȻϬûǲã߽ͣ
æЦһһᡣСŷţ飬ǽʿ
Լͺ˼ѩ֣ȻЦҲŷţúɣʶһֵ߽ܣҲŷš
һϲȻкͬĽͣսҲʶһ
ɫһλֵѾȥˡ
̫̾ϧˣֻܹһ
˼ѩȻһЦ˽ҲƽúܡԵԵ䣬Ӧˣؽ黳
˺˼ѩһۣѣұжֻܳһ԰˼ѩʩ˸񣬽ĺͷƽУʲٷ裬㷢ɣͷȥƮҵϡջء
˼ѩ΢΢һЦӹͷʱ޳֮ˣҲྭɢЩ֮Ҳִˡ԰գһ֣ͷٴڷƮš
ƶЦúãô˾ģʹ죬ʤ
ŷŲЩŮĺˬ緶ۣٱԼѵ¾Ʋ˶ûһۡ
ƹѲ̾һ⾰£Ŀ֮ʣҹܹʵ̫ˡĳϴһȻڽҹ羰ȴ˵ȻǶˣ֪ɷ񽫽ҹ羰ӽһԺӣܹ𡣡
ŷעŸʵһ£΢Ц·˳˼
˼ѩЦЦ˵˫ȫѵûн̹ô
Цһ£˵ֹ磬ʦڵ֮ʱҲҷ鼮ӽЩʫ䣬˵˿Ա˽⵶Ҫ塣Ҷڴ˵ţʦʮʧգʦҶɽʫһסһ˵˳ӴʦҲ鱾
˴ŷźͺ˼ѩͬʱȤͬʣ˵
ɫһ죬ĪҪЦҡŶƲᡣ
ʵҶԼʫЩ˼֪ΪΣʦǲϲš²վųɽˣϸ׿ܽŪ۵˼䡣һҡͷԡ
˼ѩոһھⷬӽ̣æס·ˮͲ֮Уͨؽת𴦣װͷ羰
ŷ˫ַؽеľƷŻϣãִʫȻӴ裬ǴѣԳһ񡣱Щظģһζ
Цл佱ϧʦڣⷬضĹۡǣҲʫһףл
ŷиĺţڴͷԶŽľ£˼ʱѽʱ֣֪Ϊ̫£̫࣬ҹ¹ȻӿһҫĸоԶ·Ҹ˵ĵҲóˡؼ·ֻʣӿʱĺ֮
»ˮкذͿĨ⾰֮ϣƻѩˮԣ·лƼڽϡҰ֮ͷˮ£༯һ˿صߣƮ
ˮƽԴǧˮǧŷգһ̾ʫãȴԲ֮عͷͺ˼ѩһãȻæʣλ֪кָ̡
ͷʲôãô
ŷЦָ֣¡
Ȼ򣬵ԭˣѾļʫ䣬صУҪҼĵܽһܾá
ŷæֱ˵سɡ
˿˼ѩ˼ѩ˼صͷû˵ԥ˵ʫöˣȴǺǡ
ŷüͷһ壬˻
˵߽֮ˣÿնƯÿһ羰ֻܻ֮ῴЩʲô󡣾ͺ񿴵뵽ɽ뵽ɶշ۽ϣ뵽ľǰ֮ĺʫûһ֣Ҹеʧ
ŷһӽɫȻԽΪȡִ˻ȴһ㡣
佱иǻϲͷĳɣˮƽ¹гкн£ʵʹ졣
˼ѩȻһЦͷΪ沨ǧδ֮½Ϊ¹գ֮ˮǧȴΣ
ŷĬĬ˼飬ȻЦ嵽֮ǰ̳̳ͳͳ¶ǣһ֣̳ԶԶ뽭УЦһһϯʤʮ顣ĳһʫģδﵽ˾磬յô˼Ѿ䣬ɳ޺
嵽۱ߣԼ˵۴ߺȣͯñī죡
һʮӦֽԾϴɿؽīֽŷǰ
δȵСͯīĥãŷѾȲץʣӺ̣ɿֽд
ˮƽ
¹
沨ǧ
δ
תƷ飬
ջֽ
˪ɣ
͡ϰɳ
һɫ˳
й֡
Ϻ˳£
ºˣ
ѣ
ֻơ
֪´ˣ
ˮ
һƬȥƣ
ϲʤ
˭ҽҹӣ
δ˼¥
¥ǻ
Ӧױ̨
оȥ
Ϸ
ʱţ
Ը»վ
㳤ɹⲻȣ
ǱԾˮġ
ҹ̶仨
벻ҡ
ˮȥ
̶¸б
б³غ
ʯ·
֪¼˹飬
ҡ
ʫͺ˼ѩͬкá
һ佭Ϻ˳£ºˡǾʡʦҪ𲻳
ҹ̶仨벻ҡ뵽ƽҵŮӣҹҹ˱飬޸С
ŷŽԼʫһһ飬쳤Цʫ뻳УһҾҹãСʽԵӽʫӶЦͬʱ
ŷЦдֵĿ̾ʫڴˣѾҹ֮⣬үҲھĿ̾ɡ԰һ֣Ƕȥ
ŷŵȻԶţЦҹˣȤ֮ˡ˼ѩ˿а˵ˣӦþΪҶ˼¶һ˿ǳЦ
ȴ֪һ״ҹ̸Цڴ˹ҹɫкճķɣ⻪޵ǧʫУһ׹ƪʫ֮ʫһĻ񻨷죬һ˫ݽл
񻨵ĵ֮ˣȴ˫˫֮ϣߵǰףĬĬȴŵڶ١


 Ǿ


62 ս
ٽɿڣ˸㴬ʣЭͬһϸ·ذɽͰİº˶ཻѾΪãʱطЦ죬龰ΪˡУԹ޵Ӻӵߣ;;һϲ
һ򱻳Ϊأɮڴ½ŷˣ佨Щ۶䣬ϸ죬ΪΣԲΣΣΪľʯששľǧٹ֣߶ɫ
շ棬ֱڣʱǱ;羰ۡ
ݣǴƳĵǳµǡʱ꣬»ΪʮصиסҲӴ˸ΪݡǣµոոĶʿ಻ˣȻкܶ˽ݳΪ
ݱ˺̾޼֣ȨƼ֮֮֮֮й֮޲쾵峯֮ǰҽй㽨˼ʮıǽڹɽϵ¥˵Ϊơ¥ۣ칦۷򣬾ɡ쾵˵ʹδˣ൱ԡϧѳĻһյ˴룬ֻϡ·
ʮԼռһ֣¡̾޼ַ׷ϣ֮ཨ԰լ߻۵̼Ҳ˳ĺཨ̻ɧ֮ͣ͡ںϵݶʮŸǵʤ¥ԺϼڴˡŰƮݣˮϣϿв׷µĸˮνӴ״ĺʯѵΧֲ³ˮƲػ⾳쾵ʱжʮռյļѻҲשŸΪʮšˣƾԶ֮ʱĿдš
һ˵̤֮ʱֵʤδһƬӿ̷˽ɫҴң¥Ժؽ֮ʱ
һϲĽǡɽΣǰķ𺳡˼ѩͺ߽ҲΣûЩһΪԣоһ˿ס
ȻȴûгܶһʱһɡᵱȻݰѾɢݰֻǵطϵСᣬκʿˣֻж˲ˮķݶǣĽȴ˸ʽĽһͷӶ۷׷ף治ϴһֲڵСӡʱƿڴ˴⽣Ӱɱڡ
ôˣ˼ѩʣ˿ѾͷʲôҸոʲô֪
ʲô£ɽһͷСҪ˵æǰ
磬ô˼ѩʵ
˸ˣ·ҹַͬáӷݼ߻ġЦ˵
ޣԭѹһҪǵΪǱߣҪ˵ӡһܹ⿪Ǹʲôɽĺ塣Ȼ
֪Ķô˼ѩȻʡ
УǸˡ˷ܵ˵
㡭˼ѩʵ۾ŵ棬ѹúС
ޣǰ֣ɽ֣֣ҺԴһҲˣһҪġЦȻ˿˼ѩ˵ˣǸ֣Ҳܻɡǽһ˵Ҫãһ˵
˼ѩһ죬΢΢ü̾˿˵磬Һֻǵ֮ᵽʱôŹֵؿҡ
һ룺鰮һ£ǲˡˡЦȥõڡ
ֱ̤һСǰ˹ֵ֣ˣһ
Сһã˫Ŀһ͹ٿʿ
Цǣ
Сһ飬ʧҵѽݷɻ
Ҳһʲôʱôŵġ
СҲٿɿʰԼ̯ӣȾܡιֵܣʲôҲǻˣæ˵
ҹǲǻˣʵ̫ΣˡСܱ˵תۼʧȥӰ
һûȤػص˼ѩߣǵģСô˼ѩЦҡҡͷҲ֪ô¡
ʱһ߰ͯĵرһؽֽµһ¼µһ¼һǮһȫµԴޣԤ١
µһ¼˶סˡ
ιιأСӣµһ¼ҿһʲôαµһ¼ѵġ
ڴʱһĵĺ͵شӽֱߵľ¥һԾ£ǰһƣеСʼⱼӣǸͯӱеǰ棬֮УڵϣҲˡ
£ɽϵﳯ£ҶͣµһĵǸҶͱϷسһ̱еӵһ
ȵȣ˭µڡûüѻ˵꣬Ҷ͵ĵѾ֮ϡ
ֻͷӭһеιôԵ޹ʡҶͱһӵ·
ּ죬סҶ͵ļͷյɣչͷض㿪Ҷ͹̵Ҷ;һ϶·ĹƣӽýݵڿնӵһĻߣסȻתƽ׼鹥ơǣҪӵʱͻȻŵһһ˵ڵأһ࣬һŷԼĿѾ˸ϣʵ˽ŸŰԼһӰԭѲԸģԧɵһ˲ֶȥҶΪǵһֶ֮ʱѾ֪жĿ
Χ۵˺ôЦɽЦιأǰӣɷˡЦҲ˵˼ѩֺֺЦתȥ
µһµһȻ鴫Ҷڵһţֽذѿϵϣĵվҡһؼٿ꣬Ա֮衣˵ſӣ˵Ķȥ
ιȵȣʲôµһʵҶѾԶˡ
˸ոջعʱһɫװĴ󺺣ֳһϽ𵶣ǰ׮վȣݽնԵ⣬µһ
æ˵ȵȵȵȡ㡭˭֪ǸҲ𻰣һչͷ˼ѩ״ŭӥӲ湥˲·û뵽ߵĺŮ޷Ϭæҵغᵶһ˼ѩҲ룬һ裬·ɲǼ伸任ͷѾϮ˲˫ȡæ𣬵Ǻ˼ѩͷ綾߰Ȼ̧𣬽˫˸ʵȻһڿĲȣһӺű˺˼ѩǰɽһţĺϡ˼ѩձޡֻڿ˼Ǳˤڵϣ˸߻ء
㡭һҪƽúŤŤվƿڴƨ͵Ϯҵ𣿡Ҳ̣ǰŲԴһնȥҽһ룺ԴûˡǣùԼȻûиеʹֻͷ쬵ġ˿ֻѾת߻ߣһͷͷϵǧ˿Ѿ˸һɶ
͵˵
ʧ㿳Ҽ
˵ôô£ؼҲԼĶӡ
̽˵һ·֮ϣ˵ҲʮʹĽһԡһֱ󣬴ûֱ֣ͣһʹֳ֡
¹赶·࡭λͻû˵껰ֻһӰԶٿȻ顱һλͶ˶üģǡשǰһðͷһƫ赹ڵء
ˣⶼô£Ϊ鷳ƶðשһƿڴЩ˶ˣôԴҩһˡ
ѾһͿĽ棬мɽͷ½ϵ·ľϵʹͣ˼ѩҡҡͷε̾˿ӵϼһѾӡ˼ӡµһ¼Сӣַ˼ҳ
磡˼ѩȻ
ôæʡ
㿴㱻Ϊµһ˼ѩϲ˵
ʲôҿɽͺҲشǰȥۿ
µһϵ֣ôûд갡ʦܣµһֵۣܣԭѾôˡ۷׷ס
ǶŪˣе
ʲôͬʡ
µһָҵĳµһĳӣʲôµһˣǿǿµһ룬ׯսĴ塣ٿٿµһǺӺŷҼŷƽĶ˵ϧⱾµһ¼ûдͱӡˣᡣѵʧķˣ
ԣ϶͵ӵĸ壬Ȼˮӡ˳˼ѩ˵ļ򣬵ͷ
һҪã¡˵ͬһڽг۳ңҲû;˼


63 
һڡţϮϱŷ磬ɫؼԼ̨ͤ¥ñ߽ģһһ͸¶Ŵݵǡׯ߰Ȼׯݻɣȴһƣϡɼׯ֮˵ط緶
һɽ֣ҲԭҼΡһϱĺ֮ʱ˵̳̳µ׳־ԼĲƸΪ˳ݬ룬ƫ˵齨ּҷȻ˳ã켩Ϊµ޶񣬴ӴҲӴ˿ʼҵĿѡ
ϱ峯¾ʮսңԭа类̤Ĳӡ֮ˣȻŵ켩ԭİˣй붼ɽկᣬа̵կͽҾһ꾭ʮνѣ룬ҵĸӢ²ɱϮĸ·޶ħдһƪһƪɸĶ˹¡
ҴδκħںŰл֮ʱҾȻȻ켩ĽʱһѪϴĽݳ塣ʱµĽݼΧɱҶ־ڴۡҴ˺ļֻһ޸֮ǣȭµҼӱȸң㾡мҲٴĽݳ壬ӢΪ֮ݡĽݼٴǱ뽭֮ʱúķƼңһҼٴǰĽݼҹٸ֣ȫûһսһϴĳ衣ϧǣ˾ҼҲڴ׳
ĺûõһһ׵Ĵͳеаħ޶ΪСʮλڴҲμŵĲһǣֻҪһӵܻţ漣ٴαȻóǰҵӵҲʸ־ƵؼȵάŽ塣겻Ϊԭľʥء
ǰһʯȵӢҵͿʯػǰΰԾ֮
񣬽úٴƼãӵĺ£ʼ˶õַԭ߹Ѿãӻͭȭ֣ɽɽ֣ӧҺۺɽн档ӽָͷӭ߹ӵļ١ңߴҲиֵµĽҲۼ˺ܶࡣӴ೬⣬Թ˲ࡣ
Щĺþٶ࣬ҲӸˡϧؼʱƱ쳣ӣʹûȫͬ˷ֱıԵ
һ£µһ¼͵Եӡ£ΪֵһĽúΪĿɳ𡣾ڼ֮ڣھͷ˼ģСһĻ𲢣ߴɣиˡ߹һ˿ǣûоַõѾ
ڶ£һ£ӿ¡Ž֮õɽׯٴ򽭺ʮʮɽׯׯƾ衣ǰׯʢзһŵͼͼʾ˴ӹصսصص㡣
˵սǻƵսʱʹн࣬ҿԱ仯καüӲٿأʹһ޸֮ͯӣҲԳΪ޵еĸ֡κ֮ʱµһѪħ̩սһսɱǧȷѪħĺպԵʱѪħ֮Уƾսת۱仯׷ɱΧһڸ֡ħΧĵ֣δһУԱһ⡣սԣᰮѪȻ԰Ϊ׷ʱĸ֣ʹѪ˻ɥ˵ѪħΪûмʱҵɱ֮ˣսɶ
費ţս˳ΪµһȷǲʵƵĴ˵ҲС߶ս񣬱֮ġ
ʢΪµһ֣һҰģͼʮϣ潭̽ȺɽׯԼһһƵŵԡɽׯ˶ɡõƵĽҽսɱϣսʢô˻ټ֣۹ǸɣѾֵʮӴʮȻѣʮңӴɽׯ£ʮҲӴ˻صɽׯȻǳֵǣûκɽׯĺ뵽ҪȥĪսԣҶΪʮѾɢʧ
û뵽ڵɽׯٴ򽭺зʮ˽־ڵõսĸֵ졣аӿңߴɣĸַ׷ĴϢеķýǻƵΧʮչϸĵ飬󷢲Ʒ
ڣȻңߴɶڣǸɸֶѾ뿪ȥʮֻ࣬ʣ´ǵڶǵʵ
ŴȺݼ̾˿Цҡҡͷߵͷ˷³ף̾ЦЦЩνĽ׵壬ȴΪʵѣš
ݼ岻ؽ黳Ľ⣬׷ʹȻǰ׵Ҳ⡣ֻ벻Χ֮ʱᷢôֵ¡ԭٲŽһ˻¼ɣΪ˳С˵ɣҲˣ˰в߻ͷǳΣա
ɫһֶ࣬Ů˰вԭ֣
ݼ˿գ̾˵ֻԭ֣ұЩѵҲͨΪΪúɱʵǾͿˡ
;徹дı
ݼ΢΢ЦΪµһ¼ʧԵȷʵ֣ҸеرĵģҲҶˡ
˿ɫЩҽŵòˣֶŮ㿴˻ңַ֪һδ
ݼɫһɱҵ¶ϲ˽ᡣڽӢܶڴˣʿǣһҪڼ֮жΪµһ¼Ľ֣ʿᱻĥֻʣΪµһ¼ͼıɢ£ѳɡ
ϧǵҲûв֪Ǻá̾
Ѿ˽ϹýĴ̽ŻϢݼɫһ˵֮ûϢ̽õͬ˽ɢ㳲ϮʱЩΪսĽֻ·һ
ֶŮɱ֮𣿡
壬ΪأЩ׵ӢΪԼҵѪԩݼסͷ̾˿
ΪˡֵŮˣھȪ֮£ҲᰲοԺɡԵ˵
áŵԵʯ˷ܵ˵̫ˣҵˡ˼ѩɽ˶ظ˿Ѿת˴Ȧ
˷׷ߣ˼ѩ磬ǽȥɡ˵ͷ۾Ȼֱֱؿʯϵļء
磬ôˣ˼ѩʡ
ã㿴£Ȼ䲻켩ףӢ壬ʵ˾塣ʯֻеһɬȡ
ǰӢ磬ȷͬ졣˼ѩʯҲ˼
ǿʮ¡ǧڳȣԻѪħ̩֮ҹ𣬺̩Ҿ֣ĪܵУ¡ԡѪս˫У˫־ϣ̩ν֮Ͻ񣬾¡ظжʮӾ湫ãԻ̩̩֮ҹɱҸͯӶս湫ƴɱ̩֮ս湫׼ȡڳǰպǡӷʮãɱ̩̩պ޼գȡ;ʶʯϵļʷǣ˫ĿѺ졣
崫ң鴫˼ѩж˵
ãжˣһָ޵
ǰݣʮͷֱͷףվХһǰӢˣɷҵȺˣļͷܳ졣
޲ݣɽҲʯǰ񣬺˼ѩźں࣬򸣰¡
ʦܣǵ˲ʱ䣬ٲ㣬Ҫ˴¡ַģȻᣬæȰŻعǣһ߽ڡ


64 һϦ
ֵܣһϤеȻӳĿһ˫ϲõĴСۣﭹĹͷϦԡ
֣磡һȣ˷ܵشһѾһš
ͭȭ֣ɽҲ˷ܵĸЦմ˼Žŵϡֵܣ˵ڰͥӢҵ֣˷̳ܵƣҪǴµǰܵͥ㹲ͬսˡʹʹ죬벻ɽɷôһľˣȻֵһ
ǶֵҾƺΪ׼ġ˵ҴҲûЦ֡
ʲô磬֣ɽЦ⡣
֣磬Ǻ⣿ֵʡ
ֻĶ磬Ҳ硣֣ɽЦ
ϲѵǡ
Һͻ˰Ϊǽ֮ʱҲһˣܣ磡
ϲæͷ£ϣһݡ
֣ɽæ𣬡ܣ书֣ɽҸʣǶֿҲʵϲƤռһˣ㲻ɣ
᲻ᡣЦҹǴһ٣úףһ
ʱ֣ɽĿſ˼ѩɽһ˵ȡæǰһһɽ˫һǡԭЩСڣԶӵûʲôøС֣ɽһ˵ĳʵϲһԺİȫ⣬ΪǰֵȻķ緶˼ѩȻһЦá
֣ɽ־ϲæʣΪƺҡ
Цһ磬Сӥ˼ѩҲСܸոսݵããýһ硣
֣ɽϲЦúϲ£죬һס֣Цܣν׬ˡҵã磬ǲͬ찡ĵ޾Ҳ˽ȥҸӴһ٣ٽúù佭ǡ
⣬ҡڳɣ˼ѩЦ˵磬һȥҺ͵ҲߵˣҪЪЪ
ãֽǵý֣ɽȻ𣬴
ǵˣȥ˼ѩ
ǧס߷дֽҵŷţһҪ֡
˼ѩͷѾ֣ɽԶ
õ˼ѩɽ˽˾ľӽ͡λ˳Ƶߣ泤룬ĿüЦݺͰУͽʿŷòһʵĳ߳бʣӭ磬˵
һʣЦһǶ˵ӽ亱ķһȻ鴫
Ϳ˿΢΢һЦƺȾ񼲣˫Ŀֽ鸡Ȼ˵ʮ㣬ƺв֫
㶣ȻЦããǾӽʵԣʵʹ졣ãֺηұֽŽǣù𣬲Ϊˣܹվ·ѾԺ
ȻݣΪܴ֮˿ࣿ
Цԡɽ͵ǰǰǱںƹźǧۺġΪ˽ɢܾ˿˵ҡͷ
ʩһ񣬵£ͽ²л
͵һ֣Цǰ£ҰѾһۣ
ʹϲĳд⣬־Ȼ׼Ʋˣҹ޹顣
ãϲЦ
˼ѩæߵߣС˲ԣǾҪƸպãǧСĵ
ŮùˡЦ˵ãˣһЩ²Ϊ²Ϊ
˼ѩҪȰ͵ĿѾ䵽ϣЦλһǺֶŮŽϳ˸СӥΪӢ壬´ɾ䣬벻ڵü
˼ѩɫ򸣰£ȻСŮ߽꣬Щ֮ʣ׼
͵ĹâͷЦʢǳҲвֵŮˣԺ
֮ЦһĳӲԷƱ
΢΢һЦҷǳŮķɣһŮ
һʵ˭
δ䣬ֻһһ°ɫʿװҡȵľŮӣ΢Ц߳ǽ϶ıɶϣ˫ӷݼ
޾ͻЯֶϲǰס˫֣磬ּˡһ޾ļЦĵܣô뵽ġ
סļͷܣ˵ĹڣǶˣҹ̸ϵֻͥྴ֪ڶͥչɱǧţ̳ɢڣǷƸ꣬˺ôһҵʵʷǳ
޾磬ԺҪ£һҪңôྫʺϷҾȻûϰ볡˵ҵ磬֪мš
ǸȻһļͷ֪ˣ´δȥòã
޾Ȼͷֵ磬㽻ҵ˫ֵҺͺѾ߰˰ˣпָһΣ
ЦĿڶָ࣬书಻㣬̸̸˾ͽǰ°ɡ
ɫһ࣬˾ͽкԸδ˲ɣ
һֱվһߵ֣ɽ߹˵ȥ帮ҶЩ磬ٴӳƽϡ
帮ſ޾ݸ˾ͽʵһҳѾƵĲӣһһؼ˾ͽĩĲ¡Ǳʼǣ˾ͽԼ飬˵
ԭ˾ͽʼǽϣвԴ磬һ˼˰Ůǣ쾵ҽ֮ʱٹŮ֣аרѡŮСѵǳ䵱͢Ů˾ͽʵŮұǿУɲɾڲ˾ͽϹ˾ͽһʱ̰ƣǵȦףҲƭȡһգҳߣŮҲץȥծ˾ͽʴӴƯһֱϣгһգ׬ԼŮءԸûдɣѾɽɷս׳ֻⱾƵĲӣԼ׷ڲһ
ĵܣ˾ͽĹʮʼһԸ˵ʲôҲҪɡô˵ģ۾޾˵
磬Ѿ˱еļҲҳǮׯķǮЯ㡣˵ҹҲҪ˾ͽŮ޾˵
ã塣ӲϿ˾ͽŮûиӦû˾ͽ飬ǶҪҵ˵
һЦ˵¥Ժ֪иΪϤҿǷѰ죬
ֵܴ¸
֣ɽæǽҹҪɢܣҪսȺÿһϸڣһ׼©һƬҵӦ
Ŵ˾춯ص̸Ц֮˼ѩ¶һ˿ǳǳЦ⡣ź˼ѩϵЦݣݼ˽΢Цһ£Ȼǽղǵһμ棬Һ˵Ѿãҽһ˼ѩɣ
˼ѩŻæ˵̫ˣҾͽһݼ㣬ӴǽƣǺã
ݼһЦԸҲҾͽһѩá
ӶЦݼֵѩã㿴Σ
˼ѩû뵽ݼͻȻ̸⣬һ죬⣬ݼ㣬ҡ
ݼЦһҿѩöѾİҲǣ
˼ѩеŤһ£ҪʷܣǿݼƺԿ͸һе˫Ŀ̾˿ЦһҵѾӰԽڣֻͽЦݼ㿴͸ˡ
ݼ벻˼ѩˬ̹ԼҲΣһжѩãܹõʵҡϧƺ㡭
˼ѩٴοЦֱֱǵĺӣҶ⣬ǲġ
ݼɫһѩѵûж˵
˼ѩҡͷ£ΪŮ˵ġ˵һֱҵֵһȻҵŮ˿»Ϊ
ݼ΢΢ҡͷνȻ̾ѩΪȫѵûΪԼ
˼ѩĵŴĵƻ̾ʵҲãܹߣ˵ҲˣеŮҪҲǡЩʲô
ݼȻݣ̾һѩö飬ʵĽ
˼ѩʧЦݼȡЦˣ˵仨⣬ˮ飬£ģǵѣĽ֮飿
ݼ̾˿һŮȻ²ſȻֹˮž޲ܶκ˶ǲ˼䲻¡
˼ѩɫһݼ㣬ѵŮӡ
ݼЦһǡ
ҹɪɪڵһ£ϵೲﴫ᷿˵ЦԶԶгʱİ
һ֣侹ˡݼ΢΢һЦԺ˼ѩ
˼ѩ޽ǵ㷢ãȻҡҡͷ
ʶ֣ܸʫʮ峵ĿͼҸ£ſ֮ʿ֪ӼҰգԣʿоͣԿɽ̸ǣ䣬ʵΪ˵ݼվڴǰŷҹȻ
ѵݼʶ֮֮㣬޷һˣ˼ѩȵʵ
ֻԺǿ۱֮ʱ޷мܣÿĴ澴ηЩƴӣݵӣȴ޷κκøСݼЦ
ׯ߹ӣſɳһʱѵݼ㶼޷Ķ˼ѩЦЦ
߹ʢ裬ǻҺ࣬ظֿ޳Ǹԣ񣬻ѧġݼžһȴ򿪣ҡ£
ݼ㣬㡭Ҫ̫ˡ˼ѩЦ˵
ݼɫһѩ˵ǡСҵ۽ǾͺܸߣӦѵõӢۺú壬ƺѧ峵Ż磬ΣӢ֪֮ˡÿһӣǽеӣ˭̸֪ÿÿʧģ֮ȥ
˼ѩ̾Ϣһݼ㣬ʵϲһˣǺܼ򵥵ģ㿴ʱȻоЩʲô
ݼؿһۣҷǳĽ㣬ܹҵԼĵӡ
˼ѩЦЦû˵ȴ޽УֽԼشϵӣһ˿⡣
ʵһֱ͵͵룬ӦϲġݼȻʯƾ˵
㡭˼ѩĻһ
ݼס죬Цһһɣ
˼ѩʧЦȷʵˡ
ݼ廳ɫĵҺݿջʱһХصͣҪȡҸŮͻֵ·ƽǵһ١ʱֻҪֶΪʮ֮ھͿնɱһХһХӢɱ֮ߡѾ̵ӡ
һǰ߰ѳ𸮣ɱӣлͥԽŮ󣬵˽ٰԺͽˣӢֱƺǻҶġҿΪТĶŹϷ򸾵ʱȴһΪҿǰһҹ㣬ȻѪսղһѪڽϷǰĽ硣ɴ˵֪Ϊϧϧˣһ顣飬ȴĶ
õ׷ɱһλһ㶪˵ξ֮㽫һ龡աϧĶ顣
ŷݼƻ˼ѩˣ˵
֪ˣݼЦջעŴĿ⣬ؿź˼ѩ
ȻټӢ۷ΣӢȷʵݼķۡ˼ѩЦ
ѩã滵Ұﻰͳ˵ȴȡЦҡݼžһһϣ˼ѩȥ
˼ѩЦһͷæģȴ۵ţ磬ҺǸòͨ꣬򡭡
ټŮӴϥ̸ģЦҹϢȻ˼ѩ飬ȴһʱˡ


65 ˼Ǹ
ڶ峿ͷһ´ϴϣԺһ޺ȭ˹Σȥ޾壬֣ɽһ˵ȡѾԼãȥһǸϤ¥կĸˣȻȥѰ˾ͽ顣
ո߳Ժȴ°ʿӷݼҡȣЦͷ
ιôɣϲ⣬æߵݼǰ
磬þòһɺãݼȣӵҾ
úãЩӣΪ˲߻Ըõ£ˡæ񣬽ĵ˵ʲôʱãõõҵģһ߾ܡ
ݼһۣ΢΢һЦ磬úɱ֮ҺƲȻЩڣҲС£Ͳزˡ
һ֣ǰ޺ǰ﷢ģһҪãΪ𱨳𣬽һ£ҾԹ۵ġ
ݼֵ壬СŮлܶĪ⣬֪ǳ֣ȻͽоӢۣȴ֮ء
üͷһ֪øֽϣκ
ݼֵʣʲôֽ
һʲô㲻֪ѵûи㣿
ݼ龰Ȼأ΢΢һЦҺѩ̸һʱˡ
ȭƣ̾һðһأôصǣ˲⣡
ݼɫһ磬ʲôҪ£
·֣ͥһֵܱ׷ɱҳȣһλֵضݸһֽɽ֣ҿ˼գ⣬𷽹Żˣо˼⣬Լ̸˴ϣԽҡ
ݼɫ䣬ɫһ˵
æʣ㻹ô
ݼβŻعԥ˵һʱ벻̫ףҪϸϸꡣ
ޣϣﾡҿţɫ˵λֵܱ̱ŲһҸߣֻüݸֽٱȻŸԼһŷš
ŷţݼ΢΢˵ͷԭǽѲݷŷšһ
λֵ֮ʱϣֽһĲᣬǵҼ֮ʱһЦֹҲ£ֽԷͬСɣϣȫֵܵ⡣˵꣬ԷݼһҾ
羡ܷġһ㣬ݼػֵܺЦȪݼоһ
ظ˿Ȼһ£ЦЦ˵µһ¼֮£˭ȻͣԵó壿
ݼȵһ̧ε֪£
ЦһҸյʮʹַǰսҿսʱŰȫˣϵµһµһҡ٣ڽµһ¼ȱȫµʲô˴͵ġ
ݼ¶һ˿ɬ飬һҾԲ𣬶ڷܴۣݼ
£æһֻ֣Ǵ¿ɴС˵ΪĿСĴ
ݼ͸һ˿;һպ£Ҳûµһ¼ˡ
ȵʣǡ
磬µһ¼Ȼ۹ʣ˫ǽ˶𡣵֮״µһ¼Ϊܺ侫˷ͼǿգ²⸴ԭ̫ƽ֮Ȼ𢣬ԭָɱʵʵʹ߿죬µһ¼Ѿ˼߰Ĵʳ֮ζ֮ϧᣬһǣ޹ҡݼ˼˵
ͷЦ˵ĻȻȫףǣ޹ңʵϲȻˣ粻дˣʡ鷳ѹַ￪ʼдһЩ书֮ӼҰգӵҲϰ񡣡
ݼ΢΢һЦǰ书У˵ϣкܶ书һ˶ʵļաСֻ뽫ǰо书ķϵʱ˼ϡգڱ㲼£ϣԱ˽ޣµһ֮
ٳ裬Цúϲ£죬ƣҡȴڲס֮ɫ
ݼȻʵ磬ȥ
Цȥһ֣磬ĵܣҪȥ䡣
ݼһתЦ磬㻹Ǳȥһֺ֣ˣǽ϶˵Ҫ죬Ѿȥˡ
󾪣Ƕˣû·ҿɲа
ݼЦЦ˵ô
˿Ҳ˼˵Ҫȥ¥Ѱ˾ͽ飬Ҵˡ
ӰԶȥݼתߣһʱ䴳͵鷿壬ܶھɽӦټ߹Ӻ͸ɾӢԲߡ
ʹϲ̫ã޾֮·
ݼֵ壬жҪסֵܺͺ˼ѩ
ΪΣǿɹ۵
ݼĬһֶξգ˿ͷĲðա
΢Цһ£С֪д£زݡ
ݼЦ˵ܹźҼƽϣܺù½ݡ
Žˮӳ̵ķ羰޾ֻеĿһɡȻߵ¥̨ݺ裬ֽԵ̻ͷ֪ͣ롣
磬üӣ޾Цôˣ⽭ľпϵİ˴Ժܶķ˶ա¥կĹģȫһ̴ֶָϲһкܶýϢҪ׷˾ͽ䣬õĵط
٣˵ҪͻһģЩ˵ͷļԺƣվ¥̨֮ϣ·ɦŪ˵¥Ůӣ˵ӣ˲ˣŮӲŮӡ̨ͤ¥һһ۾öˣ̸ʲôѰˡ
磬СҲǸ֣ңһû⡣޾ͷͷ˵Ǿʹ¥ʼ¥˲𣬵ʮ˳¼שգ쾵ۡϣֻһֻץס޾죬һѰСӣ㼸ʱɵĶϰȻ̻˷ѹνģ
磬ϢŭϢŭЩǵ;˵û޾ŵ˵ԴӰɽһֱ䣬ſʺ󣡡
ɫһͣĵܣ˵ʲô֣ЩԺĵ˵ͷͷǵ
޾εЦЦ˵磬СܱԱ£˵ڲġ
СӣЦһΪ档˿ҿֵܶһĪչѾʱ޽չɣʹʲô¥ʼɡ
ֵӿЦҪ¥ȻһΡΡԱߵмƴι͹٣Ҫǣ㣬ֱ޼ɣ񡣡
磬Ȼʱʹ񡣡޾Ȼͻ롣
Ҳã룬˵ͷһԡ
ֵܼȺղųߺȵ̯ǰ̯һʮСӣԲͷԲԣ˫۾˸ǳ񣬵Ϊ̫ˣֻһˮĸоȫûӦеʡģֵһ̼֡
һԥӣ̯æһȭλéɽڶʮߴˣһǰɽÿǣڲǰ̡λӢ̷Ƿ֪Ըһԡ
ԥؿĵһۣ޾ǰŬŬ죬ֻ̯ǰ£òع˹֣ʦãĳһλ˺䡣
̯һ֣͹٣ֻڿǣˣΪ
ŶһҪվȻ̯˵͹٣أǷҿ˵겻ɷ˵ץס֡һ㶣Ҳɵȥ
̯˽ְãϸϸؿ˿ü֮䣬ӡ£̾һգա͹٣ӡó죬˫ɫߣֱĿ֮࣬ǰ׽٣ֻҪĻ̹δܰȡֵк̣ǰխʯһ˼ǸעҪΪ˼ǣǣϵĶϳ࣬ˣ˶䣬ίʵѲ⣬ίʵѲ⡣
Ĵƨ˵һߵ޾Ѿŭգһ԰ȵһֱ˵˵ֿϺӣƽɫŮġӵʵ˭֪ǸƭǮƵĻ졣
̯æ˵͹٣ҿһֱ޼ɣжپ˵٣λȷʵˣܹҡ
㻹Ӳ޾ŭݷɻ㵽ϵͰĴȥһɫ⣬ʼ֮ˡԣԳ㡣Ҳ̯˵һ԰ŵ;Ȼ˶٣Ϊ޾ȻԼŹаУǴʮ˼꣬صĻҪšؿ˿ֻѾվϺ죬˵ͷõϿɣ޾ϲһһ϶̯ϣ̯̽ҵ÷顣
ѽҵ̯ѽ̯ʹļ׵ǰǲ
ʲôѧղƭǮƣҪƱ硣˫۾ˮģһͲԵġ޾
òȡˣ۾Ǵ˵㣬éɽѧʮأѾ洫֮˫ЩͷСӿּ̯Ȼ
ͷСӣܱҴ꣬Ҫԣһ򡣡޾ŭ
ʱһǰס޾壬һŷǮݵ̯С
ʮƽ𣡡̯˽ӹǮ۾øˣƿơ
㹻̯˰ɣ
͹٣˽׼ȷ˰ɡ̯ϢŭǮ˵
ޣǮ̯ʣµЩС⣬Ҫ̯ˡŭҿٰ̯ƭҾͼһһΡ˵޾̤߳Χ۵Ⱥʧ˴Сֻ̯ˣԲ˫ۣ֪ǸŭǸóл
ٴλص¥ǰֵ޴֮С޾磬ղ̫Ҳ󷽣Ǹƭ˲αظ
˵٣Ѱ˾ͽһʵãɢЩȥ͵Ϊ˾ͽ£ϣܹҵΨһѪ
޾Ҳ̾˿ϧϧ˾ͽûжӣ˾ͽһҺˡ
ô˵һĵܼ򣬡ֻҪҵ˾ͽ飬ǰӻ˾ͽȥֻҪ˿׸˾ͽкġ֮Ǿȥҵ˾ͽ顣
ͬʱ̧ͷ˿¥ңһۣߡ


66 
¥ųƽϵһ¥ϣ¥㣬ʮ⣬¥ԷչͥԺ续£з飬Գ³ʢ˥ǹˣӵ֮쾵ʮڳ¼ש֮ʱ¥ŮѡΪһʱ֮ڡ¥ԴʢΪȫڸƼ֮һƷԱ׹ݣԭʵİŷĽӣڴˡһҴӵܶ¥Ϊƽҫ֮¡ԣ¥ż֮ߣҲͨģƽգʹЯᣬҪ¥Ҳϼѡ
ֵ֪ЩֻѰľ¥ǿ򶨣ҡڵ˽ȥһţͱ¥ŵĻһǿѳһЦԲסλү¥ֻӴƽ⡣λɡ
޾ŭŨüһһᣬһѣˣⲻǹۿ˵ôΪСүû
ǺһЦУ᲻֪¥Ĺأǰ¥ĺ찢ֻΪүգҲ̤¥벽һֲͷ棬ؼȥɣҪﶪۣ¥̨ס
޾ðǣһȭҪˣȴһס
磬쵰Сܺúýѵ޾
ĵܣҪ£һ̡յ޾С˵һ䣬Ȼǰ΢΢һϹλ磬ĳЯܵˣΪ˺ȻƣΪѰˡ
Ѱˣ۾ôģͷߵļλ£ͬʱЦһЦǰϣһᶼһЦ˳
ֵܻһۣʵڲǶЦЩʲô
ϣЦˣҪ¥Ѱˣ￴ʮţûô㶵ɵСӡǸЦôһŶӡ
ʸλЦЩʲôֵʡ
ңЦЦɵҲ¥ʲôطϵһ¥ĳӶǽðʶ˭ҵǼҪ쵽ˮģû뵽ɵӣôɡЦˡ󺺵һ˵¥һڻƿЦѡ
һƴЦ˵ιǳԶԶģⶪˣ´¥˵ǡι̨˵ɱôֵ֣ܵȷѰһλ˵ĺͨһ¡仰ʨӺķһ˳ӣʱ˵ЦѹȥЩŵĻƶʱ֮ģʼϸϸˡ
ڴʱкһڹ¥ŷǰĳ֣ĺ֪ףæһ߳¥һЩϵ飬ǰļƣ붼˳ףͶ𽭶ļԺŷġǣʮ⡣
Ϊգ¥ĵһҪաλʮһֿɶݵľԭ֮Ϊµһ١֮ʿԹ޲գߵ֪˼ħ䣬ҹ¥δԲϴ룬ֱպ񿪸ϲŸȥΪһʱѻ
λӵļȴҲСÿֻڴΣʱһŲ֡ʹ¥ҲΪһ˵Ĵڶϣνսǧ¥ŷȻǿҲΥ⡣ΪֻҪһˣȡգЩ¥Ƿĸ·Ͳһǻŭйŷϣͷö
ÿ괺֮ʣĺ̾޼ֶԤ¥õĻ󣬾ȴһȵڡڿյĵ죬¥λӸֿȣԼӲͻỨ֡ŷԨıֳһӡ
֮ʱֻʣСʱйѾ͸λƫƫڹֵܳſڣ˴󳳴֣ŷβ
ʲôʲôʲôŷһſھʹ˵⼸쵰֪ʲôʱ򣬻˳ˣղҫļͷԣԹԵ˵ŷִСվŷ˿˿ֵܣղųҪ˵ľǰɣ
ֵܻһۣǰһ֣ãҪˡ
ʵʵվŷһȺˣոסЦ緿һЦһš
ŷ㱾ûʲôһ仰ҲɵЦ˳
ͷԣʵˣʲôˣ˵գ¥Ҷʶŷ㲻ͷ˵
˸ҾҪҵ˾ͽ飬Ǻϵ˾ͽ֮Ůĩ˽Ϊˣɢʧڽһ֪¥дˣ
ŷ룬ûûУûˡ
ԲģѾ֣֪
ûĻ񰡣ŷ㲻ͷʡ
񣿡ԥſ˿޾塣
УУ޾˷ܵ˵ڻãҳһŻ񣬽
̽ŷһչ֪ˣ
ںԭ򣬼˵ĿⶼеŻϣŷҲ⡣ţȫһѹֵĳĬ·׹ţһӿ˶ǰϵشЦһƨڵأǰҵش
ĪæʣĪѾϳˣ
ŷòײŻһ˵Ц˳þòŽͰ͵˵Ҳϵáֻ벻ôᱻ˽Ϊˡ
һ㶣ջػһһһĵܣ㣡
޾ǰ˿ûš˾ͽĻء
ĵܣ㣡Ҫҵ˼ҵŮ
ѽ磬㿴ûлϺӣң㿴Ұɹͺˣҿȥ
Сʱǿ֮ʱˣ¥һȻڽ֮ϣزŪŰǰһ߹٣ָòң̵ΪĽľ˷ƣü紺ɽ촽΢̣Գ·緶һ룬ϣ˼˫֮Уʣʱ̣ʱ»ˮɣ޷׽⣬Ҳ޷֪˿Щʲôķ£ȴ¥Ϊߵ
Ķ棬һѩˡ˺һ飬·е飬޷аȤһ˫۾·ҹеǣɢһӢӢ˼ϢĵزӵŷͰֱıͦ͵촽͸¶ķ£ǵһ˿ںǳЦŮӵķΪֹ֮ͣ
Ӻ֪ΪκȻдˣһ磬۵ϻ˵
λӢ΢΢һЦ¶һѩɫݣȻΪղҪ£ǰҲһݱЦɡ
ؿ˿Եһ˸⻪˿ǳɶׯ˵˽Ϊׯеϲ˿ɡϲϡ٣ֳףһƥУʱءԹ˿ɽ֮˵ʵᡣ
λ΢һƣЦȻʶ㲩¶һ˿廳ɫǵõ֣׻ҹͬտһֱҶҵһϵ¡һգ·ׯһƥбһλ˶ֵʵĽб΢һһգʱҡҷˣз̫â䣬⻪ܣ಻뵽᳦ٽĲͷ··ĽУ׹֮УԸ⹺ƥϽл෬
Цһ˵¹·ĽУչǿң١
λҡͷԣһ˻ҪġֻδУ֮£н֮ԣѾС
ڴʱһ米˫װͯӿŶ룬ߣӣＸ˴ߴ٣̬ʮֽ빫ǰ
Ӣӵ˵ͷվһҾ΢΢ͷֻȥض񡣡תͷͯ˵㣬Ϊ˳֣
æ˸ҾչͷԵСӳҪ¥ѰˣŷӦ
ޣ޶ԵصͷʵҪѰúˣ
˾ͽ顣
ǹӺͬʱһӵ˾ͽ鲻ǰôüһ壬˵벻Ǹ̰ƺöĵĸѰˡ
ǹ̶߷㣬˵Ҫȥ죬ûʱ乧֣¥µСͰɡ԰һһ̰ʧ¥̨֮⡣


67 Ϊ޲
ֵܶŷһɼԺ˳ЦϷŪòɿ֮ʱһλװͯӴҡڵ˳˹ؿһ
һԣŷֹסЦŷæλͯߣĵЦ˵ֵܣҹأ
зȵŷ˸ͷǣңҼҹҪˣ˵Ǹմҵ֡
ŷ㡰ϡһһΪģ˵òײſգͷ֪жİ
΢΢һЦģнУӷԸĻλֵ԰գҲŷĻӦҡڵˡ
ŷĿʩʩȻȥغһԱߵĺӺȻǹƣһׯͯҲôһҲӡ
ŷĿޱ飬Ȼ˼ֵĵһӣׯǵһƷԱټϼֵܽǸݸ򽫣죬ȻЩ˷
عͷ˿վſ̽ͷֲ֪̽Ǻõֵܣιϻ˼ӵ£ѻøǣȥ
ֵܴϲ޾ǿԽȥˣ
ŷ㿴˾ͷȻѻøǣֻһλѡһ˽ȥɡ
룬һ޾ļ򣬵ĵܣǷ֮أ棬㻹ȥһУϳ
޾ҲԺЩŹֵЦˣͷǹ´կĺ׳־ĥþ⣬ⷬ˵磬СģȥϹ䣬㡣
ص˵ͷ¥¥˿˽ϵ´̤߽ȥһ˹߽¥ţ޾ȻһֵĸоԼƺ߽һͿ֬Ĩ۵޿С
¥ڵĲֿ˵ǱĲã̻ͬ¥̨Ĳá¥㣬Ǵȴпճһطճ֮оȻһ޴ĳŰβϸɫ㣬̨ͤаַ֮࣬˰λСϺһʯţŷڵ֮һСͤͤºһµټܣϰһ߹ɫ٣ľȻϼѵıͷβֿ̲׷£񳯷ͼɫʳ¾ɣһǰСͤиһֲͤҩޣһϡĿճ¥¥̨ճĵط軨󣬿һ֮϶ؿʯеСͤµһҲһʱ
ʱйѾϯϢصȺĵЩȻԺһʱݣΪ˽յϯ˼ĴۣǶȴûκβкܶ˶ȴʱҲܣΣ̾Ϣƺ͵¥Ĳõơ
λǰСͤǸٵСͤ˵ǹϯеļλֿһڹϯϣܶ˶ʼֵؽͷӶ׷۴ǺΪδ˴׾Եңռϯλ
һλӾͿʼҪҸ˴˾ͽϢλκһϯλ̫Զѯʲ㣬¥ӦҲûкһΪڼʣ˵ȶҪ˱ᣬڹΪŷԸ²кǸ⵰
żȴҲ޷ѯʣֻͷţץ֪Ǻá
ʱһŻЦȻʩʩȻߵճ֮С˶˷ܵվ׷ңңʩ񣬸̲סк֮
Сͤվڹ֮ǰķ˸򸣣λϷʵܳ
ڹ̺ȻӦʱңҵ֮Ļ䡣ʱֱСͤеһλʮװ΢Цòһַָ˷ף̫ˣµھÿÿµһٵĶѾãܹ֣ʵ
λһ򸣣е˵ܵõŴ׿ڵҡڶŴߵһ׳Ц˵մƢܴ棬ǫ봫ǴĲͬˡ
˿ʹƽζڼ۴һƤ׻׳ʿ΢΢һЦƢҲ˶죬ЩΪΪ񣬾ְĹԱЩȵĽȻмӡЩͭĶֺĴˣҲûʲôܡ
˵úã˵úã׳ӸˣЩĳҲûʲôɫһ㵹մҲıϣ
΢΢ǣȻԶŴ˵Ŵһæ֪ΪξȻпݰٴ˼䣬
Ŵ΢΢һЦ¹Ѿͳ˧ƽǣĽһҲһҹɢһеİηټ뽵ʹϾơʥľȥմã⼸ҹ͵Ļϲ⣬Ϣһʱ䡣дɣȻյļʱǼŽ
΢΢ͷŴΪ²ͣҷΪʵΪ˾ݣʲôʱԸΪ
ŴЦһ֣ǣĳлˡ
մһԴȤʣմңأ
ȻһЦؽһ£Ҳӡ
ؽϲ˵ģġ
΢Цŵ˵ͷĿȻתڶŴԱߵ
λˡ΢΢򸣡˻һ˶ȻݣĿ̼еϡ
ԭ¸ֻЩʵѧĸ˺Զмѣ֮ǰܹ˵ϻ޲ԺһʱķǶŴǴǶӵʱ͸߳ıߵĹ֮ɱȺ֮֮˹λؽǳ۳ɳս޲ʤ޵½˼䡣
˲źۣҳҲʲô˲Ȼ˵Ȼ˶һŴ˺ؽضĿӡ
ƽһκռ֮ŮӴкֻеԾǿһȭãˡ
ɫһӿѰ˵ġ
һε֪Ѱˡ
һ䣬˹˵һ֪Ҫҵ˾ͽ飬˾ͽʵŮ
ϲ͵վ˹֣Ȼʲô֪Ȼ֪˾ͽںδĳˣ
΢΢һЦԶߣǰ
ϲÿХһһԾͤ˾ͽҵˡ
Ȼһֹ֣סأСŮԵ˾ͽѾĴĸգΪǰ˾ͽ飬Ѿˡ
Ũüһ˾ͽкδ֮㾹ȻƳţӸա
üһʵûơյĵΪ̰ͼ΢ȻΪע˼կ׷ȻҳߡʮڼԺĥѧټѾڽҡ͵Ĳл㻹˵кδ֮ãڳλǷǣз
һӭһƪ֮һŹʣһ֪ǹӵܵĹ鹫˵˲εĵ
Ȼܣ̾һ˻˾ͽȷвԣǸŮ֮Ļиҹġ˾ͽѾҲٹڻ
΢΢ЦղѰңΪ
㣡輰Լһֱ𾴵˾ͽȻŭתһ룬ڼԺܾƢ⣬ҶʼٸʹҲ֮飬ûжֻǳ˷ʥͣ޹˾ͽѾʹǰǣΪ𾴵ĳߡ˴ټƽˡ˾ͽٳٲ㣬ֻΪղ㾡УЩǮصΪӴԺ󣬹ﲻܿˡ
Ҫ췽ҹ̷Ȼڵ
ڳйŴˣؽǸԾĹ鹫ӶͳͳסˡΣǸ鹫ӿʼȫ˾òϢĴЦ·˵Ц¡
ܣãȻ⣬֪Լ˵ʲôùǸ鹫ӴЦ˵ɵСӣƾ㣬Ϊմ⣬ֱĻ˵ĺЦ
̲סŭȭƣ顱һ죬˵Цʲô£Ǵġ
΢΢һЦǸӣû¥ɣ֪ļǮ
ͨ죬̽뻳УץһѷǮһѾ˼ҵٰʮƽķǮǹˣ
˵ЦѾСʱ̲סЦ
̾˿һͷ
ֻһͷڸеһ찡ǧƽ𣿡
ʱŷѾ˹ЦǸӣļǮҲİɡ
ƽ𣿡һЦΪƽ𡣡˿һԭѾ޷̻ˣѹ˾ͽ
ڴʱȻһæڻзҵһ٣ι㿴ӦֵǮɣ
ϸ˿˸ŻɫâľӨԲ飬ҡҡͷûõģҳ¥
ʱڰСͤһһλ󸹱ºվĿ˵ˣС磬ġǧѪŵԪ̥飬Ǽֵǵϡ汦
Ѿҵȼϣеʣֵö٣
Ŵ˶ǳ棬ܹõǾ˾ϰʶĶضǺ֮ĳԸꡣ˾ϰæŴһҾǾȻµһ鱦УֻǼ汦һΣǻ游תġԪ̥ǧϵѪ飬ɫʻɫҹ飬ӭ̫ɷ߲ʣӨͨ͸ǧѪſȡ¾ɾҲѪǱȡǳ˷ʳ飬٣Ұٶ֣˵߿ɶʮ꾫ԣ˱󡣡
ޣ˾۾˾ϰĽⶼ̾ʮ۵סеԪ̥顣
ؽ˿ЩĿ¶̰һ˵Сֵܣպӣɱȥ
˿еӣȻһ֣׵ŷУӸ㣬Ҹɡ
ŷ뵽׸ͭǮһ㽫ôֵǵıﶪԼǰææҵ˼ֲŽסҿ֡
ʱȻȻŷ㣬黹λӣҲԸ
ŷγѣ亹һεε˳ãĲ鲻ԸذӽصУĵ˵λү֪ˣչҪٻ׹ݣ̴֣ҹӶŶֺõȵ졣֮Ըģҿ򲻸ǿ¡
һʲô˵Ϳ
ŷ˵ͷ
ʱƵ˵ʵͿΪԼǾΡ˵΢΢Ц
ô룿մҽ֮Ҿʹݡеδ׵ĺСӣиĽɷ˵ĺԵӴ˴һ𿪿Ĺӣɱֽúöˡ
ΧٴκЦλ鹫ٴεСӣմҪˣǻ׹ȢῴСӡ
˿ǳԳĹ鹫ӣЦЦЩϲŮţҪΪաʹΣҪ裬ҪԼ껪٣޷õ๫ĹذǼƽռңмöҵˣΪ죬ŮǵءԻ޼漦޹湷˵Ů˼ˡ
˵˴Ŀһƫƫаʹ޵ģ˱ҳޡѾģմһ¥
Ȼŭȵò԰ѵҪһŮ
һЦ˵ǼŮãҾԸŮҵûһŮӱŮӿģΪҵԼܳ˵İڲҶѧһգѪѾע䣬֪飬ʵ¥ϣʿϱԭ¾֪һÿһͬòԶǰˣɷҵ֪ˣ˭ԸȢһŮӣ
شڳУſڽ֪࣬Ǻáⷬ۵ʵڼδδšֹڳˣҲδŹκŮӸŵļ⡣
˳ĬãֻǸؽȻЦմ˵úʣ˵ŮأԹŽȻϸϸȷûɶǹ֮ľ֮ŮЩֻ֪ĳˣǿʤࡣմķЧҲ޲ɡ˻һкܶͣ
ĳת˼ǧͷʼ޷κȰİ취ľľվãų˵˵ȻҲԡʵ¥Ȼı·αջȥ
Ȼޣ㿴ҿԺΪ
ж֮ʱִܻϲ
ЦһԵǸ鹫ӴչΪЩе٣ֱ裡
ɫһ˵
˿룺ҲΪ˸׾ľԲҵǵֺαѿ뵽΢΢һЦλӣȻΪҵԸ¥Թ㣬ʹҲˡҵһԽǡ
ȰѾȻټԱߡȻãȻС֮ͤУ˼һƬãȻ


68 ٹ
֮ͤڣΪĵ˼ӿ漣ƽٴθܵ˺߹ѪĶζҲתߵңһµȻ
ÿද˵Ĵ˵˵֮սʱټʦµ׸٣¡ಮڵĴ˵½֪ɽˮΪǧžϲֵսȺǿЩ۶ĵҲʹ̫ʧʦΡ㵹˳ΪŪս𣬲ֻ¡ٲ١ϵʮϡܹӴ֮ʱ֮ټһɢֶ˼䣬ϧ˾նУɢӴ˳Ϊ졣ٶڽ֮Уڳ֮ϣ졣ǰ˴ص㣬Լת֮ԳΪǰ
ϰ֮Դ峯Ĺ͢ǶЩԼķӶȥߴݼ˸Ӳö˵ɡ
ַֻһԴڹط裬ζתԹʣ߰ͻҹ۱仯һһˣ˷·ӻ죬Ӣͷףˮӱߣ¥̨ͤϣһλļٲĿΣ룬һչҪ貨ȥ
಻ߣŽƳ糤Შһ裬᳦תһķˣһңɳƶת룬ʹ޲ᡣ
һˣϢִһ˿һϡ
ã¥ڲűһҵݶƷ֮̾
Ŵ˻ڳ̾ɳƵ˫ĳңŴ֡
ðؽϲɱȹ֮ɽˮ˵ߵ
һʱ֮䣬˷׷׽ޣ֮˷ﲻ
ãڻ̾һСգӺʼʮУԼζ˵ٷ磬ֱʮմɣӴ£㵹ͼͼͻԼеٷ磬֮ϸһ¥ϧȻ෽ԣȻ޷һԾ
ǳÿһοյĻᣬϣһԸķϣõµʾһգһλµһ棬һ̸ãҲûʲôһļ⡣ȻڸƼֻߵûܹһĽ顣
ֻеһ庮Ĺ¼ţ·һįĸߣһȺƵȺ֮С
ѵҵѾ˾ͷ
ʱȻһˣûкΧһ̾˫üĬȻʱ꿪δġ
񲻵ûиеһ˿죬ĵϣæȥȴ˾ǸղſȰԼ˳¥ȻϣǱһ˿ϣʵλӣΪҵΣ
͵һ̧ͷ
ԭղţл㱣ֻ˾ͽ¥ѾھȪ֮µ˾ͽʽôѹġֻܡ
·֮䣬ƺ˾ͽɽկļս֮УȻսݵӡʱ˾ͽʱһ˿ź˾ͽһΪھֵ˶ľѪΪЩʲôʹĵš
ӣһΡ˵Ŀһصϡ
ãȻò˵ģҲûʲô˼
ࣿʧЦһƽ֮رһ
ιһԵĹ鹫һδ˵㲻ͱ˵˵㶮ʲôɣôŵ㾹Ȼֻһ䣿
üͷһ˵ˣģ͵һӣҲҪ̯һ࣬Ҳա˻һһ漸еڶˡʱмʮͷĴİ𣬾Ҫ
ʱؽæվ𣬵СֵܣҲˣܲʵȷʺ㣬㻹߰ɡ˵ʹ˸ɫ
˼վмص˵ͷڴʱһֱԱðǵŷ㲻ˡһʼҪ񣬾ǳޱķݶϣǿӦãȻʴʣ˵Ӳ¥ƣǿ벻ˡ
ţۿҪǣŷһ㻹ߡ
һ˿ʵҪ
ŷЦһûи¥ʣɱߣ
¥ʣǣλӲǱøҵô
ø㲻٣ŷ˼ҿɲ㸶Ǯ
˫ȭһգҪתһ룬ȷԼֻõǮ˵ɡ
ŷں˵࣬һǧƽ𣡡
ŭô࣬ۡ
ŷŭۣҲ֪ǴĸطðɵСӣһҲͰˣȻ˵˵˵մҵ
ŭĳ˵ԣǺ˵˵
仰ҲһԵЩλӣ˵ҵģ֪ɷָ֮д©ںδ
˵˵˵ֻẓ̌ǳˬ졣
ʧҡҡͷԲʣǷ񶮵ɣ
˿ڳЩмĿ⣬һ󼤷ߣҶǣֻġԭҼҽ̺ϣСľͳԽ̻޾ʫ֣ʱ޾岻ϲ˵Բֻա޼ȴ뵽ϰ֣ɶθڣҲѧ˸ųɣϲþġ
˶ЦŷЦãϲģҾ͸ãǺ¥ʾˡ
бۿ˿СĲУҪġ˻һһôЦǸ鹫ͻȻ˵ιλҲɣһ
ʱ˴Ȥʣӣ֪óʲô
鹫ӴЦһȻǱӣǸи֣ŷ㣬֪¥бӣһá˻һЦ裬˻һڲæס
ŭĿӣҲ˵ʱؽһԵСӣĻģ
𾴵һ֣ؽ
ؽһ֣ãˣһװĺ׳æߡҵоĴСֵһáǺ׳һ̷֣ȥһյͽһ涷ľİǰֽһ˫鳵ݵС
ӹ鳣˿ŷ㣬Ҳ໰ȥʱ֮Ĺ¥¡¡죬Ϊ֮ᡣ
Ժɿֳ˾ͽʻѪӰȻʱ۵ıˡţƺֳ籯Īд׳־δı룬ĶԼĹԽԽԽԽɱ·֮ߣѾй䡣Ȼ˫ۣһֹ鳣ôھĵضϣǺ顱һ
ˣˣ˾ְ֣ҾҪն㡣ǴȻԼѧĵʱΪԼѧ书ھС۸һǻߣصлйߣѵսϣ֪սҪսɳΪֻ֣֪йߣͨԼĹʿսʿսʤϣģǾְءҪ˹鳣׳Ĺ쳹
磡̧ͷ˿¶мԼˣЩ״սģ
ٴ𣬻ͳţļǰ˸е·һϴصĿ籩꽫١
ܣҪ˼ġģҪƶͷģҪյĳ磬ѩģҪŴѿҰݣлģҪų˷ˡþˣĻִĵð˳
ȴԽԽԽԽǣ˵ŹļأԽԽ죬ԽԽ·Ҫǻӣз·𿴵ǧ㼯ɳ֮ϣɭϣһսת۾Ҫ
Ȼ䣬ٴεͳܣ΢ֱȻ¥ϣȴûһ˸Ҵ͸ϢԴ
·ƽҰֺбǰըװĹ糤ӹһ˸߹һˣֺư۱ɱս̤ɽ
ִ̫˫ŶɵػӶţ׵ĹⳡһһĿѣԵĸ߳
˵з·ѪȷɱԼľǰͺ̵ǰɱ˵սʿųֱݽնɱѪ˽ӣʿսѥؽѪˮû˺ֻ֪ǰص̤սŵĵ棬˸Ŀӭ̫Ĺâɢɽ⡣
з·ٴοѪսһĻĽӣһնɱԼĳ֮¡ɽ֮ϣӯɽկڲҺԼĳ֮ʬҰɽɷĶһһȱԼɵ֮УҺ쳹ǻУǧҶ˧աһսʮͻʸҲסԼһֻҪټѵҲֻСԴΪ
쳤Хһһת籩꣬籼ۣ׼ۣǧ᳤ֺա
з·ֳǸսоҰܣףһӣ룬ֱгĵĺŽǣлĺɱսԾغµʬ壬ݾȥ
һӣٻأ˹
ã¥ڣ¥⣬õĴ֮ϣȻûһ˿СǵĽʧˡ
Сĵؽ鳷ڹ֮ϣһȭҴ˵ʱڼʿлģǲġ֪ΪȻ񡣲ЩֺӵĹ֣ҲɡǾ仰˵öԣţҲ֪ġ˿ֵΪֻ֮ؿԼҲ𻰡
ֿ˿ŷ㣬Ҳľģؽл͹ģؽƺû˵ԳЦЦת̤߳¥
¥ҲǾĵģ˶ĿɿڴſӴ߳ûһ
磬޾ˮĴǰǣǴ״սģ
ЦŵͷϧȰ˾ͽ顣
޾屧סļͷ˳˴磡Һ磡
ĵܣޣסͷжѪᡣ۾Ҳʪˡ
·һ˲䣬ִһ춯صͻ˶عƣ˵۾˸żĹâ˶кáϣһ¡ʱ¥й£֮ڶ׹޾ļ˵Ĺأֵ˹һ
ʱؽͷ¥ڶð˳˵ιСӣһͨģһͨɱġͷл
磬߰ɡ޾ĨĨ۾ͷ
ٷɱ˳˫Ŀͨ죬ҵѵ
Ȼ˵ͷѾݺȥڰ԰գЯ޾壬뿪֡
ĿԶȥıӰľȻ·Уƽڵϣɿص˼һղŵĹһڷɳָ֮ʱһӦָϣϵҸ߸𣬴ϣһĺۼظϵ˺ۣ૵˵ҵˣҵˡ


69 սɽ
õܶڶͥеľɽϡݼ̯ƤֽƳɵĵͼָžɽķ˵
ʲôǿȥɣ֣ɽе˵
ݼ΢Цһ£֪壬Ѿܴǣʮƥ߲Աҵ֮á
֣ȻһЦòš
٣Ц֣֣׵ȷǷҵҲҪģ˾ɽѾ۵ðôɱС
֣һҲ˵ȥǸ졣
ǽ̬ʮֲˮУûݡ
һԵĿɽҲǻ֣֣Ȼǰǰ֮ˣһ·ȷʵʡȥʱ䡣
֣˵Цͥǧ֮ңҹ̣ҸҵǾҪС
ŭĿӣȴ޷ʱһΡΡʣ㡭ǣ࡭ǡӻᡭ˵Ŀ̳ȥֻߣɫҰףһ˫۾ϸС΢ţ۴ϸ°ϡϡĺӣȻûӱͲߣһϰԵűͷڵһһ˫־ô棬ԣһͨףƳɣ쾫ߵǹǹͷ׺Ųչӡ
ٴϸϸһţ˾ǺͰ֣£һǹ𽭺˳ӧӣµһǹҺۡȻͬ߹֮Ҳ˽ãǻֻδ档
ȫĲãԲԣнҺ΢΢һЦҺæ˵ǡ
нתͷԷݼʾ
ݼ΢΢һЦ֣֣ӹǵҲȫҵļƻЯ˴ֱֽޡڽޣ֮ˮݣȻתݣһһʱ£ڽǰֱݡ죬ͿɵɽΪ;
˻һ˷׷׳ƣ˹ȻǿݣϱٵĵѾʼÿֻͧǲ֪ҵھɽǰٴγ˴
ݼǿڶֻͥ⼸ɸѡʮһɹܶصĵط߶ãͨİæʮط֣ѰЩصϸͼԱʱ֮衣ɽҲ⣬Ѿڶͥϰʮ˼װ򣬾ɽذ洬
ͷв̾Ҿ˵Ĳ֮ңȻͬ졣
ȻˣȻоɽĵͼ֪ΰϮܶһ¡ԭӹɽկһȡ˽ѵϮľսԱһΧΣա
ݼ͵ؿһֹۣǵǡΪʱȣҲΪ˱ݾߣҲ᲼÷ýȥһ̽ʵ
äĿʵΣգ
̫ˡ֣͵˵
֣ӣ֮νСʻ괬ʲôס֣ɽ
ɱо󣬲ءҺ۽Ͱ͵ط˵š
̫ǣֻܳɱȥҲˡ˵
ԡԣҺæ˵
ûʲô𡣡м˵
ҿǱɽկɱˣ٣˵ǴɱȥģҲûʲô¡֣Ȼ
Ϊǡ١Ҫֱ磬뵽Լľˣϸӱ⣬ԵԼ壬ֻŭһ˵
ŭ֣ﰵСӣǵĶ̣ԺҪһǲĹ򡣡
λݼæ˵Ѿͨɽͼ֪ʺܶصڣ
仰£׷̡
ݼɽ滷ˮڱΣмֲ֣ߣбһʯɽʯɽ֮ʣھѨӼ֮ͣ㣬ܶȻ͵ȡľƣܶȻпʯɽʯɽ䶴ѨԱʿٽ֮ʱķ֮áֱȻر鲼崦չ̶Ѩ
Ȼˣ֪νɲٱʤеʡ
Ǹؽݼӭ˲Ŀ⣬гһЦλǳ洬ɽ֮ʱȲϵصһܣԿĴֻȫȻȼʮɻͷ˪Ͷ֮ж˳УھţٴʧݣȻռ֣ΪҪŻյʱһãǱȻܲסɢӡֻҪ֣Խɱ¿ɳɡ
˺ȻڳޣΪ˷ɳֻ΢΢һüɱӦԣ
ݼ߹ӱһжԲ䵥֣ټߴɣ˴ҵĸ֣ԶԸֻҪֵסȻߣʱǲ׷ֻҪۼڼɡ
׶ѵŹɣ
ݼ΢΢̾˿书ʮɮûаұ赲Щ˿ڵҲˣŲⶾ֡ǵѾܸңӦòµóÿȥһطʱͬΧǡϧʮɮԶŹأܺսʵΪ
һƣŲߣȻ
Ȼһ£æӲŵףϳ֣ѵĽɽϵĴƬһȫջٲɣ
ݼ΢΢һЦǿ⴬ֻ֮ϣȼ˪Ͷ춾̣áɽСѣŴ˼գ־߱ȻῪʼݡʱץסϸʣؿն񡣡Ȼ
֣üëһٸұʿΪ
ݼһ񣬵úнʮ꣬ʢģʵӢأİȻЩ̫󣬵ȴ̶ϱ潭ʵ
˵˻ݼһֻۣ棬֣Һ۵ȻһЩ޷Ȼ顣̾˿˴ȻΪ˽ö裬ݼʵҲ˽ģҪж游Ϊһ˽ģøλκˣȴİݼȭ£ܺ͸λսֻЩϾİţϣλ¡˵꣬ڳиһ򸣡
˷׷׹ֻһƬТģǵȻסΣ£ʮ꣬ҵļʦҲǱ˴ɱ˴жұʲãͲҪˡ˵곯΢΢һЦ
²˳٣Ǽ̳ɡ˷ܵ˵
ݼԼͳһңݸ棬жϸںͱֶΣ֣ν˷жָӣһպá
֮ؽ뻳Уģ죬ҵȱȻؽõĺϢο֮顣
ݼһҾСŮӻһ𾲺λ
濴һۣߺʵǵҪ֣ػİȫ
֣ɽЦһ鷳ڲ֣һӺ˼ѩܾڴ˼䣬»к˸һͷ
˶ЦҺ۽˵ҡһûСһ棬
֪һ˲Ц˵
ߣ֣ŭһû˵


70 ʮֲ
ֵֻܴʱѾӽƻʱ֣ϼãԶöһʵĳɫھۼһ־ӢѾ˴ȥʱڱƲҲ˲١ļѵϵİ֮ϣԽԽأ˺·ƺ߲ˡ
磬ôˣ޾ֵʡ
ĵܣҺȻһ¡˵
ʲô£޾忴أæѯ顣
һХˡ˼ãų˵
һХǸԪϣ޾ֵʡ
ţЩӣ˵Ѿˣ˵ŲǶڽϣھֲܻΣաͷ˵
ģô¶ˣ޾循ھֻкףʵΣա
ǰͷԲھͼ̸ϻھ֣Էһһý䣬಻գͻطݣȫһЩ
޾ͷ˵ȥƥϻؼȥǧһХһϵƾҺͺ˫ֵӦÿԵֵһ󡣡Ǹ治µˣ뵽ʲôҪȥҴҵתҪߣȴһס
磬ʲô£޾ʵ
ĵܣȥ˵û˾ͽŮУٰԷ򸾵׼Ҳûܹȡãʮֲԭ¡ѵ˵
磬Щ²ǿֺαô𣡡޾Цģһ͵ġ
ĵܣסļͷǿЦЦϧһûпʹ˫ֵ㵶ɣǧס书ˣҪ٣Ͷ飬ұ֮ˣΪ˺£
磬Ҽסˣ޾˵
㡭ԺҪСıأϰ䣬һУҪչˡЩؿĳ˵
磬ʲôʱ£޾ЦЩԺѵҲ١˵˦ӣɱŽõķȥ
ԶȥıӰ̾һͦͦأֽ߬סϵˮ
ϢںеĺѻĪɢԶȥڴׯ¥֮ļֻҰֵĵڵϲ̧ͷּǰߴߴеֹ࣬ͣջĸɿضµĳСƮһʴĳǵĺ⡣
һ£ͷңб峤ߣȻŽõķ򻺻ڷ˵ļͷ̱֮絶ĺ磬ʧȥ˸ڷе紺Ϣ
õӭת˲ѾǰĿһ̧˿Ʈڽ֮õñ죬һЦã壬Ѿ˰꣬ӦĻʱˡֻһ΢죬һ֣Ѽĺ˵Ϸת˲ʧ޼ʩʩȻ߹ȻΡȻ죬Ȼһ棬֮ϡڴֵųķ򻺻£ֱϣŷ䡱һ춯صľ졣ĶϿڣƽ羵Ϊ¡ǶôµĽ
˴ãԶׯеشʾһĽŲ
΢΢Цߵǰʯ֮ϣϸؿ˿૵Цƾҵ书Ѫħ̩־塣֮ԣҲա˵΢̧ʯϣű㿴Ҳٿһ£ȥ
󣬼ӲĻʯʯһȻѣתۻһǽʯм
ʲô˵屮ʮׯŭŻĳΧɱãҵׯ£ʸϰԸͶµҽׯµʵ֮ǿ˵ǵС
ŵʮׯ¸ܹӱϸѵ⹦ΪΪϵһʱ֮ѡ
ʮ˸賤̻򵲣ɨÿ˵Ľ㣬ȣиɻЦһһչһɫâĳȻʣڻƻ谵Ϧԡ
潣
УɫͻȻƾгһس߳ߵâߵĳ˱࣬Ȼ·һɫĹص˳ХһٷһתɫΪһƬεɫˣ񳱰Ϯׯ¡
ֻһ󾪿ֵĲҺЩ³ɱׯ¸һоͱһù޷ŵ潣նΣɢڵϣɾש̱ѪȾ졣
˶£һϵĺȻ׼ȥΪȥ˱ׯֹס˽Ų˺սʣվá
һɺá΢Цһȭ
תĽ͹Ȼɱ
ЦһϾӽȻõúܣҵ滹ܹЦģ㻹ǵһ
΢΢һЦԴϾѾʼľҵǧ֮ͷʱѾʮꡣǵȵݹˡ
ʱȻڵĺ˼ѩɽŷݼҲߡ
кһȻȻ߹ңм˿ΪǧԡҴ˾٣ֻͽЦҲûǼƽϡ
ͳ̾һҵΪЩ׷ФС֮ΪｭҲЩս޶ʿıġ֮ͽЦȴִӺ˵𡣡
üͷһ壬֮к棬Ϊȡ׼кλ˵ա˵ճһչһĪâٴ潣Ľ֮ϡ
벻Ѿ˽âľ磬ԽŮʤһһһֱû˵ӷݼȻ˵
˿΢΢һЦӼѧԨ鴫ϧ㼴ʹкáƾֵܵҵ潣ֻܵɡ
оһ˻˵̫ˡһ֣멣¶ʿ̤ԺУ˫ŷƽ룬ȻһվԨ͢ţ·һɽ룬ΡΡȻסȥ·
ãӵܣȷһɲڵκθֵķ緶ͷ޵
佱ˡָ΢һ罣ɱֱ
ʱ˼ѩһ֮˵һ֣еɻɫķӥӦֶ
ͼæ
˼ѩ΢΢һΪ˾š
üͷ΢壬˼Ƭ̣Ȼ򣬻ҿÿһЩ׽ɷˣ۵Ҷʯ١
΢΢һ漴ЦŹ㲩ĳϰɽʮֲὣһ𾪡
ԭϽ֮ʱһ¡Ƕϰɽŵĸ֣ʹ֣˫¸ܵ˳Ʒ绪˫һзޣһл̡޲ԽŮ˫˶Ϲʮὣصĸ֣ɱˡ󣬵ʱԽŮԳֽ£춼Ҹ
ΪȷӲ춼壬һαԽŮ£ϹһֻۣѪսͻΧڶαὣһ˻£һսһۣǱӡδɽʧҸĻ֮ڣˣҸһˣԼķֻһǽ֮ȴʼղ
ʮ̺ͷοԽŮʼռһ޷ͲŶ˳ȥǼ档Ψ֮ڿ书ϣгһܹսʤԽŮ첻ˣʮ֮÷һµĽ⽣ȫǽʽǿ֮
һշޱѺԽŮıȽ̨ԼƳһ׶µĽҪԽŮȽԽŮϲˬشӦˡ
ǶڱȽֽ̨һ춯صıƴαȽʮУ޳Хһʹ´Ľ⽣ԾյϸƥĽУһǿ󵽼Ҫص˾ȵΪʩչ׽޴ƳһĺڹţֻҪķƵʿԱԼƽˮƽʮҲ˵ƽ̳һʱ䣬ڿԴ̳ʮ޸ոʹ׽ȻеԼ޷ȫƽָ򣬶ѪУԽתԽ죬ԽתԽ澭ѡһ˽Ȼ׵СǱʮľȻڿһƬۡԽŮѾڼȵƣֻҪһҪ̳һ͸ַ֮࣬Ϊʲôװ׷ôһ˵ʤ
ʱķΪȼѪѾ޷˵һָüӲʯ̳ɵıȽ̨ϣѵд¡ᣬĸ֡ԽŮ⣬ʩչṦ춼壬̡
̳ԼǰȻһЦѣѪۣɢ޻˹ȥ
ȻⳡԽŮ䣬ȻŵԣԻͻЭͬµĽķɽ˲Űɽš
Ϊ˲ȷĹ贴µĽʧ̻صϰɽţ׽׾ˣȻѳԾ
Ӵ׽֮ص˵ڽйΪΪ׽ʮƽٶȵƵʻӽÿһʱֻƽӽʮ֮һռʮ֡ĲᣬΪ˼޽Ҫв֮ʱΪ˼޶ǿʹ᲻顣׽ʮֲ֮
Ϊ׽ͬھ书Ϊͣδ˵Ϸƴ˽ΪƷβ롱ָһʩչ۵ǷԼһɥ
û뵽ŷ緶ܰĽϾӽȻѧֻзӲŻȥѧĽ
Ʒβ룡ҳһ¶صɫ
׽ұµһħáõϣҲһ͵¶˫ɡ
Ҳħôüͷ΢΢һΪʡ
Сǰһ󲽣һ죬ǰʯȥһĽӡ
õɫңҲҪдһ֡һһ
ͰȻһЦ
ǧҪ˼ѩݼɽС
΢΢һЦӵ罫Уλؽ黳ûʮֲὣεס䣬һ˿â׳ХʯХУгףӻԾһƬõĽĻǺ
Χ۵˶ʮֲὣݰʽˣħ䣬ȫ޷
ãһҫԵ潣³߳ҵɫâɿһɫĻӭ񹥶͡
ʱҲ޷뵽ǫŵľģȴ·ս˫ĿŭĿü潣ߣ󼱲һһҫ۵Ľˡֻں֮䣬Ѿ޳͵ʮһУʮһ׾Թ϶ֱ̺·潣һͭǽڣεǰһõؽʮһһһ¡
Хһףҡֱϣ϶£缲籩ͷҲ̧潣ƾž׵ι򣬽ƽ¶͵һְʮһ
˫֮б̣಻ԶͺһƳĽһ֮ʱ˫ٴ֮ʮһĿĸͷһһâ糤۾ֱָüġ
Ȼ֮䣬âڽҪ֮ʱѾһ۵糸ٴιǰһεĹƸὣеĳ޼ʮľȻʼ죬ɳƵͳĽֲĽס˳ƿյеĽвѸ磬޼ѭȵҲ޷εĹһ潣ˮŮ泤䣬ֻԣ̬ȶˣĿѣԡ
ͺͽԵ賤ײһ콣Ȼ·ըһ㱬˼Ĺ棬Χ˵۾Ϊ֮һä
ٴ۾ʱѾ˱˴վλãԱվ
͵ٴ¶һ˿񵭿ɬЦݣһڣС
ֳ䡰䡱һɢΪһƬ¶Өֱۡ
һʮֲὣһ͡ν̾һ
ĳڴ˸л顣۵һһѪѵ˵
վţã˵ֻʶʮֲὣǷд˵ô档ԭڸղԿĸͷ֮ʱĽâѾֱȡ͵üġһʵʮҲһʣѹ½âûȡͲһ䡣
ЦˡǿѹסڵѪſ˵һڣһѪ
˼ѩеҪȥסͣݼס
𿿽˵ġݼۺز˵
ݼ㣡˼ѩ
عͷҡҡ׹ΣȻã
ͷѾȫתֱɱɱ֮ѵ˵һӡ
һΡ˵
ͳһе佣һڵϡţͻȻбѣΪѪ꣬һѪ̴ɢµĽϾӽ֮Ӵʧֻʣ°ʮ佣ڵϡ
ׯΧׯ¿׳޲Ŀѣڵأʧʹޡ
αѹ֮Իٴμ档¶ɱЩׯվॡһ죬ÿ˶γбָ棬̤ǰһڳҽʽĳһӳŲͣѪһׯкѪ˿
ݼ㣬磬ǿߣҺׯµס˼ѩ
ˣݼͬݼᶨ˵
ҲǣɽȻͨҵļλֵܣɽŮҵ֣ҽҲȥˡ˵һе׮վȡ
ãһ󴫳һȳһյشл߳ɽࡣ
˼ѩȻ
Ȱ˼ѩ㿴֮Ц
˼ѩЦҡҡͷ˵
ɱׯһȣʮׯ¿ʼֱͦ˼ѩһչޣԽׯµͷڳ룬ӥ޺һͷ˾սĻ
ׯ·ܲش˷ɱǰֱ潣ϹĽâУķѵʬͬѪӼׯµѪ˶Ұް˻ųɱҪΧסɱ˼ѩĳһɵıպÿԿĽâУסתʹòҲׯ¿ԱܿǿֲĽâ嵽ǰ˼ѩ޷رЦһΰεض㰿ڰУһɨһ潣âҫһȵڽӿ


71 Ī
СģãֻһװĴȣһӰԶٿȻ˼ѩıȦһı۰סϸ֫˼ѩֻеԼɼرᱧŷɳУת۵Ȧ⡣ʱеĳһתʮŷλеɫ籡⼸ʮ缸ʮѳת˲жڳзսׯµӣѪڷһŻĲȷ硣
磡˼ѩУؿ˵
ǰͼ
ʱĿѾ䵽˺ݼͻǰɽϡã˼ѩӷڵϣγһԾաʱΪᣬһ鵽˼ķ潣һӿʮƲɵغɨ󣬷ˡʱû賤ɽš䡱һ죬˴ײֱֱɶײɽ磬һ൯ײ˺Ҽ硣˱õɳɵ֮Сɽѷܲס˹ȥȻǱ˼أټµײҲ֧Ųסεڵءײһ̴ľƳɵΣľαײ飬Һõôһûжˡ
Ҷ̷ͣãкվ
ʱڣʬأѪ磬ׯȫսʬȫʮֲҡ
ãŷ˿ߡ
˼ѩ˿ݼݼ򶨵س΢΢һЦҡҡͷ
磬ǲߵġ˼ѩȻ
룬ҲãνΪµ
øĿСӣȻƾҲ뵲סҡ
ûһ˿飬ֻǻԼ˼ѩУ˵ãš
˼ѩҪһͬսʱô˵һ㶡
ƴȴ˵˼ѩ뷨кȻ͸һ˿Ц⣬˵벻Сӻͦ˼ġ
΢΢һ㶣ͷ˿˼ѩתͷãúס𣬲Ҫлᰵ㡣
˼ѩãȻ˵ͷ˼ڷݼǰݼ˿¶һ˿˽ɫȻҲһ³⡣
˹ػ˻󣬽ˮǰιȻǸɱħͷǺôǸǰãҾС
˻һڳĺ˼ѩݼͬסˡ仰ʹù˵ԵЩ̫д󣬸οǳ֮ڡ
СӣҳܵҽУƾʲôЦ
ƾʲôȻһЦ૵ƾʹǳĺȻ˵ʲôüͷһ壬Ŀϸ͡
ڴʱ͵һ㴩Խɵľ룬ӭͷţͬʱ浶ߣתۼѾĽǰƶʵ̫죬ϵסͻȻٵĳڼ˺ѳһƶ
ʹթ˵̺ὣһһļιǡʹթɱЦһԼŭһδѣͬھĵ
εȿݣ̽սƴһȻ硣Բ˫ۣȫеκ֪书ϵΪʵںԶһᣬһʩչ絶͵ĺὭѩסزʩǾضľ
ὭǿУ׵ϲҲãڴͷȫѪȫͶ뵽˵⾳ȥ֮УԼƺ˫ХὭ磬צɣΪ֮ɫ䣬Ϊ֮ͷ׵ԺЦƣѾǳپȫ̱ó΢˼з仯ȴнƣȻһ֮ںµƴ˸൱
ٱٲ࣬ԶȥƶӰȫûڽ⵶Ӱ֮УֻܹϡһŻӰһƬƣֶֺϣ϶ַ֣շתϾ
ս֮УȻһХսеĽͻȻһҫԣѩĹâһխԲ֮ڡ
ԭսԽŮĵһֻ磬ԽŮĽʮϤʦԽŮһʦ㣬һ־ԽŮµİʮһ·еʽȻûмǽͬǿӦǣһ֮󿴳ͬХһһԼƵļʮ̽̽ƺὣնϣռϷ硣
ģ˰ײĽӰзһ˿һ˿ѪӰŶӰڳߣѪŶ˱Ծ·һĿĵѪֻۡյʱ䣬ͻȻһӺѪɳȦ⣬صڵϣеĳһˤһɶԶ֮ѾѪ
磡˼ѩǿžҪᣬ嵽в㲻Ҫǿˣǡ
ҧأ͵ؽ˿ѩԱһƣСã㿿һ㡣ѵվԨ͢ţȻĻ֮ʮ˿ΪĹϵͬʱѣӿѪˮʯȾһƬ졣
ؿ΢΢е𾪡ֻжʮͷ꣬ղʹĵ۹ܺ͵ⶼ֮ѡת۱仯֮¶Ĵ⣬İоЩҲˣ𾪵ǹɾͷš
ղŽ֮ʱĵԼԶ弫޵ĳһأÿһУǱͬھͷʹȻӣҲҪսסƸ۵ĹƣɼʹԼܹһڵϣĵȻлԼȡԼ
ʽһεĻϵѪҲиʹóģһʹʮ߰˴ΣʹЩ֮ҲΪ˵־Ǻܵҡģ֮֮ӣľҲȥҪľġδζڵͷѪδζҪͬھʽȥ͵ƴɱҪľĺͨ޷ġ
ԼƴһһУһʹʮɱУϾͶʮѪⷭɵĽۣȻ˿ûо⣬º֮
ղһʮֲὣʹ꣬ɻҶȥҲʮֿɾʹһҲҪԥһ°ɡ
Ӱڻƻ΢аȻ·ɽΡȻǣֻ߾ĺ˼ѩȴ֫΢΢ؾβ
˸ӢۣҲʹʱȻӲ֪ϵʹƢ˼ѩۺؿ룬磬˶Ӣۣȴ֪ʢĺÿࡣ
̨չѾԵĺɽķݼ˾ĶǵĲҲɱȻˣĬĬ룺ֱȻ뾡취ҵҸŮǷģҲˡֻϧһ㾡ȴû뵽볲˵ȴѩú
㻹Ҫôû뵽Լ˵仰û뵽ڴĴ𰸾ȻǣǲҪˡ
㻹ûҵȻҪ򡣡
磬㡭˼ѩ˵
ߣõһֻҪҵĽ֣ת۾ͻΣ֪Һն
Цһ£Ŀ֮Ϭȷ˫ˣһΨѡ
ûлشȻеһûȤȻ뵽Լô໰ҲΪұ˵ĺ𺳣иеʴӰɡ
ббһĽķƿնв֦м߶ɽڿзζ
ʱ¶һɶ񻢰׺ɱ˸Ҳ΢΢һ
ֻ͵һ֮Ѹͣ˶ҪһģĻɫʣ˸İ׺磬ļ籡֦״磬Ӿֱ˼䡣
Ѿ֣Уһز۶һᵹĵչز
ʱѾ׷ҵǣΪǾɱУ˴뾢ܹѡ
һӳնȥ¶ζҪնΡֻе˫ͬ죬һץֻеһӽŵֱͷãתͷ͵һһŤһβʽִ̳ûеɶصԧ쵶͸֮£ֻһӴԧ쵶ͱ֮Ľ顣һԧ쵶ľɹ
ŭһԲ˼ĸٻش̶պýҪɻеԧ쵶ԵͷԺƬܹصеģֻʣµͷѡ
һصˤڵϣֻеٺ޲ʹȻǵһ̽ץסɶĵ⡣
˼ѩæϵߣˮҲѹֲס磬˵úء
ֱӣнס˵ɶصԧ쵶⣬˷ܵػ˻ӣѵ˵ҡû¡˵ˣ˵ˣ㿴㿴еĵյ˼ѩǰϹȻһ˿Ѫ
ԼĲһǳǳ˺ۣڼҵ˶ųѪˮΣ֮ݺὭʮ꣬һǵһˡָһĨ΢죬˼ȻһɲǵĻ㱣ǰƺֳʮǰͼλõʦŽ续ɽʱ龰ʱԼһŮڽԼߵʦǰ޷˵ġǣÿεĽ˻ʦǹػʺʦǸĴڸĽճʵů£ѾʮꡣԴӼǸ佣Ÿ꣬һжɲǼıˡ
ģôƮݾ֣ȴǶôĵˡ
еԼıٴմѣ͸ճһƬںڡ
ʱѾѵٴվŽǸ⣬ǵȥ˼ѩ˵ߣסĸ첲磬ɣϢϢ
ʱ־ѾģˣǰһƬ軨嶫ȻǵðѺ˼ѩ૵˵ã𿿵̫ϡϴһɱһܡ
عӣ¶һ˿ЦһɱնϵĹ
ͻȻ˼ѩһָ㵽Ļ˯Ѩϣվʱһ̱ڵء
ʲôЦһ
˼ѩվǰѪɫĳ޺Уû˵
ΪԾȵôȻʵ
Ҵ˸ӢۣȲԼ˭Ȳ˼ѩؿ˻赹ڵصһۣ˫Ŀ¶ɫ
һУȻӲĿϬ۾
ϲȻһʵ
˼ѩ漣¶һ˿Ц⣬ҵˡ̨֮ϵķݼ˼ѩ̹޾壬һЦжλһµĽǸ壬Ľ˿̵һǳҸܹһĿ̹ǵİˣķǳˡ
ź˼ѩ϶˵Цݣӹһ˿ʣ˫Ŀһ˵ϧԿԧľҪڴˣɱ㣬žͻɱƾ书٣ǾȲġ
˼ѩ΢΢ͷɫȻ˿δ䡣ҸûԼܹȵֻҪѡһ㣬ƾҵ书Ӧò¡
Ȼеһ˵ں˼ѩɢһºǽڣǰ
һĵĹЦɱ֮ҾͻתڵصʬȻٰһնɱⷬĥɱܣ
˼ѩ΢΢һЦ̾˿ֻҵֵܰչˣЩŮҵ£ҵʬ壬ֻƴĿʹġ
̲סһԭ㲻һԸøŮӡ
˼ѩüһԾڴˣС˵ճһӣҪ֡
ź˼ѩ飬оȻһ룺ԭŮӺһǱɺȴ仨ˮ顣
кλ˼ѩʵ
㽫ѣм仰⣬ҾͷŹΡ
룡˼ѩ
ѩáݼȻŪѣкλ˵Գؼڲ㡣
ĿݼɱɱǣҶҪ֪̫ˡ
ݼ򶨵һЦСŮѾд˾طѡ
״θеԼ·ºɫȲ纣̾˼ѩ棬ҲѱȷݼЩ˶вͬһ棬ţǵĵˣҲѲķڷ
ʱ˼ѩ˷ݼĻһϣҡһۣͿվǰæҪվ
һ̧֣㲻Լֻ㣬ƴΪ˾ߵŮӣ
˿΢ϼĺ˼ѩԶ̩Ȼķݼֻǣ磬ʦ֣ׯеĻˡ
ЦжӦֻΪİŮȴΪ˲ɵ˾ʹǽ֮ˣ֤⡣
Ȼˣ仰Ҳ̲סЦ˵ϲˣȻֺ֪֤
ϲˣȻֺ֪֤ϸ׽ⷬ׺䣬ľȻմסˣ֮ȻһɫˮȻǰֺֺ֤֤磬̫ɵˡ
Хһ죬ӼתۼƮɳʮ֮⣬һ䣬ʧεҹɫ֮УֻʯХɽԶòŽ
ѹ˾ɱԭǸӡ˵仰ͷһڳ׵ػ˹ȥֻʣ·ݼͺ˼ѩС


 


72 ƽ
߹Ӵھɽϴãȡôݵİ׵Ⱥһ·ػصõʱǶǰľ󾪴ˡ
ǰӭȻ㵹СУˮѾʼɫΪļ屮һʯмõűڼһƻ飬ͭĴһزƬɢԺڡڵʯѪһ̯̯ĳˮ״һˮ״ݺᣬصչĿġ˸еǣڶѪУʮѪߴӶִϵȻҡڣϸı䷽ȴ಻мθǰ֧֮ϣӡżѪɫĽӡƺѪ·ɡҲŻĶȻʬ壬˻˲ʱûüİߵʬڸãʬ
ôˣ˵϶ɫ
ã֣ȼˣһƽʱݵ鹫̬֮ɤӽ˳˼ѩ˼ѩĶ
ʽĺ쳹ãþûϡ
֣ɽͻİΣҲʼͬܣܣɰãǣû˻شǡ
õȫˣеʡ
仰֣̱ŭ˵˵˸󣬱ĳ졣üͷһҪǿ֣͵ͨɫֻúһա
֣֣л˵αسˣ
֣Ҳûֻ૵˵˼ѩ˼ѩµģԶᡣҡڴʱ侲˵ֱ֣𼱣Ȼ٣ڴ򲻻ʬ塣ﲻ¡
֣ͷ·һˮץס˻ĵݣԼǣԼǡ֣ɽͻҲΪЩ¡ʱҺ۶˼ۣؿ֣
ǻ￴ʲô֣ʱѾƣֻǴߵĴû㡣ǲڴ˼䡣
Щ˸ղŵʤسϲѾɵ˾⣬ֻʣһǻصĵǣҲ֣еЩ΢ʼ˵Ĵ鿴
֣һѾãֻһ˼ѩɰãѾ졣
ʱһӰϼ֣ǰ˼ѩݷ·ӳ
˼ѩ֣ƾϲ⣬еû£̫ˡǰҪһ㿴һ˼ѩǷʲôˣȴ˼ѩԱ
˼ѩԥ˵
˼ѩ֣ɫ̱ɷס
ҴˣԲѣΣڵϦҲκ˴֣֣أ˼ѩޱ˵
ʱ߹Ѿۼں˼ѩߡ
֣˼ѩһ֣ŭ˼ѩֻһ˵ȫûϣЦˡ
˼ѩ˿Ȼʵֹ֣ˣҲһֻдʲô˵룬ұǸĺҲҪ죬˭Ӷ
֣ĿɿڴؿľãХҲƵصײײ˳ȥܵż̧֮ţȻһڵأͷһ顣˫ȣһת۾ܳãʧϡ
ֹ֣ڵİΣΪʧݣֺοˡ濴֣Զȥͬ飬ɵ
£Ҳᡣ˼ѩ͵˵λ뵽ƫһۣҴʱҽΪΣѾͷ˴š
Щ׵ȺȻһӻʣҲֻʶȤĬͺ˼ѩһ˵ؽԶƫ֮ڡ
õ׷ʲôʣһ£֣ɽѾ̲סеʣ˭˵ġ
˼ѩ̾˿˼䣬Ҫ¾ͼıõҪĿƺݼ㡣
ͬʱһѹ־ɽһսûпӰЩֹӲɵþһ亹ƾʮɮ޺ľ书ֶûڳ˴û˵ס潣
ǻôæ
˼ѩɫһĬãŻ˵սһ̣ͬһ˸Ժׯһ׳ս
а׵ͬʱվɫ԰סϾӽʢԶˣûг֮ǰܹӽ͵չˣԶ³Ī
ץԵĲ豭һϣˤ촷ۣҺƲԭڸոճʱ򣬱ʱʢĺڵ׷ɱһߣԮ֣֮ãЩڵ־֮⡣л¿ǹɣ߽Լĺڵһһɱǹ£Ҳߵ˼㣬ΪҲڽˣûǮҽ͵־£ʩҽҩһ򣬲žҵʱ͸û͸¶Լ෽̽ŵ֪ġ
Ǻ˭ǰʩȣʵ˭˵ж¶ѯ֮⡣Ϊ֪ҪɱˣͻһɱףǾ赲Բ;ͣ֡
˼ѩ¶Ц⣺ɱģҵĽ
ģ˸ոӣһμܹƻɱˣֽ漣£ǹģʮɮǺϵֵЩǰģһǿţƾʮճͷ꣬书ʵš
лɵɫ˼ѩȻֺսٺϣʮལأԷսݣʤֻȴݼ֤˵뵽ԼһȻ΢΢һ죬סڲԡ
־壬һĴȣһݷɻǿɱȥˡ֣ɽԺͻӵͷԼĽֵ˫ָ̾һۣüëﰵ뵽Ȼ治򵥡
Һۿ˿˵ȣ˵ҡ뿴ġˡ
֪Σеʡ
˼ѩ̱֣ƼأʧѪ࣬ڽҽҺ͸ףһһ뵽ƺûɫ취
ڴʱʿĶسɽͺͬ£ɫص߽ƫ
λҴɺã˼ѩһǣʵɽҡҡͷ˵ˣȻѾѹ˼㡣һҵѾˡӸ˳أˣȥʱʱ޽ɣҲ
һҲӴǰкδԸ
һڳ˶ˣ˭Ҳû뵽Ѿصĵز
˼ѩλΪ˽Ҵ绹һϢд棬׷Σ
ʱһ΢ʱҽ꣬Щ£Ҳܾȱ֮ˡ
˼ѩŭӹҽˣ߶սΪĮﲻˡ
԰һ֣ɺѾӦֶɣΧ˶ֻɽ棬ûгȻҲЩҽ̬ȡ
ֻӰһ⼸ҽһغ«ҽŹƫ˼ѩݣ׷˳ȥԶԶֻ֮ͨͨڶԭȻЩνҽһó޾𣬶С
һߵػصƫ˶ĬĬԡ
ǻʲô˼ѩȻлɡ仰˵꣬ɫѾѩֽһ˿Ѫɫ֣ɽæߵߵòҪѹܸһתΣΪ
ǲеˣ˼ѩλ磬Ҳ̲סᱼӿΪһ֣ÿÿܲɽկͥ˾ɴټϱͿ࣬Ҵʵ̫ˣ̫ˣүٻҪ
˵ۡһ˳˵ûϰ˿ڣȮĶˡæ߹ŮڻСο˼䣬תͷ˵λֵ࣬أǾȥкλ˵꽫Ťһߣȥǿ̶Ʋסˮ
һƬ裬˶ɫȻ


73 һǹ
ҹºڶߣ߹ӻͬߴɣ˴ҵĺھɽ֮еȼͶ˪֮ʱǶһԤУһսǱʤɡ
һжӵ֮УֻŨ˳ҹֱּ䣬˾ҵĿ֮űһ󼱴ٵĽŲӻҵû뵽µþȻ֯ɢңǻûеֵĻͷһʮҵĺ¿ͳ⣬Ҫ·ӡ
Щ˸һְ֣׵ʿɱ֣İ𽣣֣ɽȭ񽣣Ŀɽ˫ǹһ֣ʮʬ͵ءֻҺ۽߬ǹ˵Ķɴ֮ϣ۾ɨŶͥ棬ûв
Ƭ̣гĺ˶ɵ˵ϣһʿֻսˡֵĻͷʱ̵һþӢȻܲס¬Զʮɱ˺ͼʮرڵѵʿɱ˳ϣͻΧѪվ֮䱬Щɱֲ书ݶ޿ɲ伫ԶԸ¬Զ¸书ǿٲȻһʿ֮ϣֻ֣İ罣ܹסǡټǼʮʿ书ǿ֣Χסһһ֣ǳͷۡ
гһЦλóȥ·ߡᣬ׷׺ˣЩɱΪӳ죬׷ҺۿصĶɴȥϣܹһҴڴʱһĹ𣬼ʮ¾װĺȻֳֹ󣬴ˮð˳һ󾢼쭶
ЩɱѾ̵ܾĥ书ȥ˴룬ټɻȰǵضļ꣬޲գۼ䣬ʮ˲Һű䴩ӣʬڵء
һɱ־Ȼ漣˼𣬳嵽˶ɴ֮ϣ˷ڣ׼Һ۷䡣˾԰𽭺ĳ̺¡
ҺϺޱ飬ֻǱһһǹֱ̺µʺ
̺¼Ц˳˫뻹һɣ˲ִٳǹܹСϸոշЦ֮ʱҺ۵ǹѾװֱ˹һǹӲ濴ȥƺͻȻС쳤ΪһƬٵĲ񡣳̺»쾪ǹͷѾʺϴ˸ԴѪ쭣лһƬõѪꡣ
ǹĿѣƣΪʲôҺۻµһǹ֮ĳ֮ʱҺ۵ǹѾ͸ɱֵʺʱܹӵɴĽɱֶѾ
ҺҲһͦǹڶɴܵİºһɱ˹⼸ʮһսţʿռ˾ԵϷ硣
Щ翹ʿ书ߣǱ߹ӻһңԶľ룬в˰һֿɱ˴롣Щ˲Ϊѵ˲ţ֮ǰҲ߹޲Ҳʣͬʿ˲ء
أȦԽԽ٣ʮ˼ʮˣִʮˣˣֻʣ¬Զڿ
ʱ֣֣ɽ˽صˣ˵Ȧ˿ڣȦֻʣҺ۷ֱӭս¬Զ¡
һµĿ콣£ҪΪλʦֱɡЦһλʦ֣ȻӲסһۣαع
ŭͻʩ㣬λʦ־ƺ֮ʣһ֣ڴ˿ҫ
²˵п콣ָ֮䣬Ѿʮ彣罣һ»״ߣ಻Ľ⣬ȻԵõ¼ĿҽĶʮ彣·ֻûڷԭزĥʯϣ޷κв
Χ۵˱һҵĺȲʣһˮ½֦ӭ¡Ӻù򣡡΢΢һЦϹâһһѳػûӰֻµͷظ
³һʯУһ䣬ʩչһ·ˮĿ칥·ÿ彣һϣ彣תһȻתһŽı仯ӳʵǵضˮйأ޿׶롣
ʱѾ¶صɫϮɱλʦֵӽӴӾ֮ɽвöͣޱȣ˲ʵ
˰ĽӰеͻȻһʣ罣Ϊһɫ磬ɴµࡣ
´ʧɫһָķԼһг֮ʱؿҪλãӸһг֣ԼؿҪҪ̸Դæὣһܣȴ˸գ罣ѾһüģռϷ硣
ǽǰ񽣣˶صۣѾ˹ǰ洫
ʱȫ㣬˸мܣҲûиղơ
ʱһԺҺۻս¬ԶͻȻһХսţߣ޸͵ĶšҺۡסһǹһΣ׷˹
ֵܣٵֵһɱȥٸұ𣡡¬Զɿؽй档
һͷﰵ룺û뵽¬壬ҲգӦҾʲôԺ˵ɡ
뵽¬ԶȻ˫ֶֻҺۣߣ֣ߣ´ϲãҪṦΧȴ¬Զһ֮ϡû뵽ͻȻԸԼһУӴطҺۺǰ޷ʱضס¬Զ
ʱ¬ԶѾԽ˰ºӵļɴ֮ԣۿҪˮˡ˶û뵽ֻ֣һߣ鴫Ȼ³ִ٣ȥļʸпֲ׵ɱ¬ԶֺβֱмѪɽȻˮС
ʱһĲҽУ罣Ѿɾش̴أʬڵءʱһӰɿӹͷ϶ɴ֮УӥԾУһһͨɫĵǹںϣ϶£ֱˮ֮ڡ˶ֻըװˮһƬѪ˴Ӻӿ
׶ھ֮ϵǹ˱һǹһһʪܵ±Ӻ˳˰ϡ
¬ԶŭĿü۴־ʬǰʬ֮ȻһȭͷСǹ
Һ۴ӺʪܵϰʱƽʱǸƽģѾȻ޴棬ֻʣ˶ɷ
Ϊ߲սΪȴѶ壬µһ֮ȴƷУͬµһ¼ܴ衣Һһ漣һⷬ˵꣬ȫûпڳ֡
ĿɿڴԼ԰׵ϲ΢΢һ죬һҾϲ㣬ֻ֣䡭ϡϡ
µһ֮ƣ˳羴Ŀӿһ˿ͬ飬ͬʱﰵ˵


74 
õȻ˽֣ǿ̾˵ⷬһĽСŮӡ˫Ŀ΢У£촽С΢ţ鱴һͷں㷢˸ӣб׹ͷϡӻƶӵıװϵѩŶĺᣬϴССҡбһɫƤӹĹң֪װЩʲôߣಽؽӷݼ
ʱķݼȻżδ°ɫʿ·мѾΪŢǡķɣȻмδɫףȦݣƺʵһͿࡣ
˵ŷݼûд𻰣ŮֻԹԵ˵̸壬ǲܾóġ
ׯΪУ̸ݼʱֻЦŴ𻰡
Ա棬֮ͣ壬֮ã׬Ȳ⣬òһʵȻܹάһٶꡣֱŻˣҲˡŮȻ
ͬе׷ее˺õϲɽе˺Ȩƶ¹£еֻԸĴʹ죬Զ䣬һԱԸۡݼĵ˵
㻹Ǻǰһ罣мܡǸòŮ˼ãε˵
Ǽǫáݼæ˵
㲻˳ϻ̳Ͽֵģ·ʱı⡣ǸŮЦȻ㲻ͣҹһ㡣
ݼȻһЦҼýͣõϢҪˡ
Ů΢΢һЦ˶Ҷӣ˵ǸҽΪƶ˵ļٱȵĲ硣
ݼһ󷽶ׯ΢΢һ죬ͷȥȡЦˡҽ辶ˣزӹҽݣЩ˵̵š
ԭݼߵСŮӣӵҽӼֱȵԶµĶ͢ŮСѧһʹĹ򡣺ϵһҽȵѦΪŵӣҽǼֱȵѧʦž϶ΪһԶҽľҽͨʢΪҽһˡǣδʮļֱȵȻµһ¼еҽǱЩĵ˵ΪҽʵΪרԶ˵ҥԡټΪоҽҳǿҩЩ±֪̼ԴΪֺ˵ֱ֤ȵӼΪ߰ԸЩ԰ȻԶԣ⣬Ҳӱ⡣ڽӮһа
ֶ˸һãͿ˼ѩɫݵȥݼ̵ѩãʲô£
˼ѩ˿ݼһƬҰףݼ㣬ֲˣȥһ棬Ҳɡ
ݼæһֱȵ֣ӿŲǰλһãµһҽֱȵֹҽ磬˵һתͷԺ˼ѩ˵ѩãֹȥ硣
˼ѩϲ⣬̽סֱȵ֣ӣʵ̫ˣֱȵ֪ȻĵҲ໰ֻĿӵİ׵۰һۣһغͺ˼ѩ첽á
ݼ΢΢˿˵λӦûһ뵽ƫƬ̡
ʱ֣ɽǵ˵Ǹֱȵųƶӣƺ֪
ݼһ壬֣֣絽ͷֹΨһϣҲһԡοӵаǽ϶ƶ֮ĳƺ׼
ҡҡͷΪȻ˵˵ֱȵûҩַʮֲ̣㿴λ᲻ᡭ
ݼüһԲӣֹ֮˶ʮȻӲ̣ȴƳ˺ܶնȲĺҩ˲֪ݣ˼𣬷ྺίʵ˲⡣
һеķݼʱеŭգһæסڲԡ
濴æ˵Զҩ辶ܺ˵ͬ;ͬ飬츣ܹҽ֣ʵֵǻǵƫɡ
˷׷׳ǣתƫȥݼ˿棬Ϊмͷл΢΢һЦû˵
õļֱȵѾں˼ѩͬ£ϸϸؼһ飬ɫʮ¡
ֹҴ绹оô˼ѩеʡ
ʧѪ࣬澭ٶãˣˣû뵽ľȻһ˿˾档ֱȵҡͷ
ǣܾô˼ѩӯˮ
һԣֻǾ£ȳ˴ϰٱҵķֻܹӳతЩˡֱȵĿޱ˵
Σ㾡ɡ˼ѩæ˵
šֱȵû˵ֻǽ˫ֵ¶˫ϵƬںڵƤƤϲżʮöС״ͬĽ롣
ֱȵγһ룬һѾİٻѨϡѨķǼֱȵһóʦĴ󷨣˳Ƶ롣ֻ˫ͣʮöİ羭֮ϡһʱ֮䣬ǰغ󱳺ϲ˽Ľ롣
ֹ˼ѩòԣæʵǡ
õǱڵֻҪܹѹͳɹһ롣ԺһÿȫȻҩϣܹ
˼ѩϲĿκ
ֱȵһ̧֣Ȼ˵ֻԾһݡȻϣҲҪǳǿʲСصΣһٸҲûһܹѹԷǳֻ֣ϣİɡ
˼ѩѲΣ
ֱȵϵļζҩԱ岻ȥҪÿϿע롣ᱣֲѣһοľϵҩҲޣ޵ΪҲֻݡ˵΢΢һ̣ƺЦ
˼ѩճյؿ룬˫۵õӢ۸ȻϲӣѲһ·
ֱȵ۽һ˿һµĹһҽǵһοѵģұػᾡ
˼ѩһռֱȵֹ֣Ҷлˡ
ֱȵ˵ͷҪ˹Ǳ㵽һɡ˼ѩᶨص˵ͷеķӥޣ˳ȥ
ֱȵŲߵһɵĵطһǣӴ֮ͶһƬĻмʮⱻʲô䣬˸ԡԭֱȵÿ϶һüϸϸ˿Ƴɵϸ֮ϡһɹ͸뻺뵽ڡ
һ֮ѲҲûа취ˡֱȵĬĬ롣
ĺ̨֮ϵĺ˼ѩճյؿѩ˸ĸƣҺòһ졣粻ϲ뿪˼ġ
ƣ֣ŵشһ¥С˱һŵһͷ¥ȸˤˡŷһĻǵùôֵˡϾȥߵĸǰ˵λүƢ̫󣬲Ҽ𡣡
㶮ƨŷһмǹ֣۽Ǹߣ˵¥еĹǰϵŮҲۡ죬ȥҾˡҵĿ˶ˣߣҪǲҾͰŶȥ
ʲô˲ƾʲô˼ѩ֣ƺ߸߾һþһһİ֮ϡ
ϧϧŷһԿ۲ѡ֣ľǽĵһȪʦ³ϼзȪˮɡˮɽȪڴʮ㣬ڸвη仯ˣ˳ƾȪഫ̣ȪˮȪһҶΪһȪ
ֺþһŵһʮ󡣶һΣ֣һоʮ˺ȷŷڣʹѡ
ΣŮġ仨⣬ˮ顣֣࣬һһ顣ζζ֣ЦپһƣƺԶԶһߣϣȻʹʧ
ʱһͬѩӰƮȻ֣ЦСӣȻ
ŷǣæǰӣ˾ͺˣ㿴֣ǿҪźˡ
֪΢΢һЦҪϾˣϲˮ
ŷظĵЦӣɶлˣˮ㻹ǵһνУ֪ϲʲô
һ֣ЦαضһʣڽȻҪһƷڲ衣ŷͷϲȥ׼
֣֣֣ߣҡҡļ
ң֣ٷԷΣȻŮӶ򣬴οο
֣֣㡭
ûٺһСӣȻ˼ѩһƬ飬յأ£ʵﵱɱɱ
Цһ£Ҳٴ𻰣ֻһԵСһ֡
С̽ڲ˶֣ǰ
ã֣֣Ҿͺ㹲һЦ
֣Ҳץ;ƺоŷƵĲͷһͻȻŭĿԲһڽˮһźСͷ֮ϣŭСӣȻòˮүһѽСץǰһþ߸߾ڿת˼ȦȻ󷢾ԶԶ˳ȥСڿѽҽУŵû겻塣
һӸưƮɳȥսסСˣͷϽ·ŵϣȻһص֣ߣҾ֪ûЦҪӣҪǧ֮
֣Цһץʣµľƺ͵һٴһ
֣֣ͣ飬㶯֮󣬾˳ԡƱһ
ⶨǰԩ֣ٴθֳ˼ѩĮݣֻĽֵӸСҾһǻ飬˵
֣֣Ц˼ѩһȴ¶һ죬ƺ㻹лӮ˹顣
ǲеģ֣ѹ˵˼ѩ֣޷ıġһ֪⣬оܾ֮
΢΢һЦ룺֣ʵÿɰֻΪԼŮӱµһˣ˿Ծܾһ֣֣νܲҲŮӲǺ˼ѩ
֣ϸ׽Ļ૵˵ѵȻԶ˼ѩȫ顣
Ȼûм棬¼Ҳ˲١˶Ů֮¿úܵ壬˽ύֻƾεҿԺ˼ѩֻһƬ֮飬ȫŮ֣֮˺ܾãȷˣҲ˶鰮һ¼ǳЦߣЦҪ˵Ƹľ¡
ֵ֣֣ڹӵڶ𱸡ȻӦסһʱίߡ
֣̾һкãУֻһ˶ѡ
νʯΪںıԵ͸ߣѹءĳ˵һ죬жһƬ顣
֣ãȻ¥еװΣû˵
Ȼ͸ϣһ֣ⱲӶ޷㣬кη˵¶һ˿ɬ
֣һۣ֣һͽӾսӺϣҺֶѯʣ㶼ڲԡĪ㡭
Цһʱ鹫ӣֳǹţڸ֮£Ƕǹֻ֮ڡȻֻôʵҵȷµһӶĲѡ
Ȼˣ֣һͷ־һҾƣһµһӣһµһӣεȰ䡣
һ֪κһӡͷһ¶еĳɣڽ׷Ѿްĵľ磬˵һѾ׸˽ȻĽȴҺ̸һ֡ΪۺŮ֮飬һۡ
֣Ŀɿڴؿ棬·ڲŵһο
Цһû뵽ɣк˴нӾȻӰŮΡ
֣û뵽֣Ҫ˵ȴ֪˵ʲôá
̻ϣԼгһգܹǡ滺עƱȻһϧʢһңһ彣ȻĽӣӴһ飬Ѹı䡣
˸һ˿ʹֵĸҺսУмΣҼˣҷ֧֣ѵͦ˹ǻǵĽӰУҿ¶ɫҵĽɵʱ˵ýʱҵһθе޺Ҹ޺Ȼ֣һץĵһȪͷֱ
֣Ĭãԭо飬֣硣
Ц鰮һ£޷ȽϡԺ˼ѩҶԻ粻԰һĿࡣ֣֡Ȼһ֣ļ򣬵һ鰮ҲȻ˫ɵĸһζ࣬ұһκҵĿڷ¶֪νܿܿ˶ˡ֣֣ԸԴ˻㹲֮
֣мص˵ͷһϯʤʮ顣ã֣Ҿԣȥ˼ѩߣӴһ벻һСˣһƣֻҪܹߣҶƽϡ
һƣЦʶ֣
֣ЦһĶ
ǫ֮̃ϡ


75 պ
ñ߹ڽź䲻һ뺷ͻʸַعڽ幫ǰ˵
ùõֻ˺ϧõʵ̫ˡ幫΢΢Ц૵˵
Σ֣ɲȡɽվڽߣ˵
幫˵ͷǰ˵ɴͷݼǷɱ
ͻʸæѪսһˣδҲˣδܹɱʷͬ˵ıݼ
д£ȶĽ幫վİɽӣսͬ
ôս
ᣬӦǷ飬ùòսˡ幫˼˵ùùһˣԭ֪˲֮Ⱥ֮Σա
ͻܰǾԹۡɽٴ˵
幫һۣ΢΢һЦɽӲǣҾùõˡڷݼȻ֪ܿùÿȥһطֻҪ֪ͨһˣػǰȥ
ҹɫ֮У幫Լ鷿֮У򣬴óһƤֽ֮ϣ˼Щֽһţÿһϵֶɷ裬˷˸еһЩ־Ҫ˷ȥ
᣺֪ΪԽŮӣʵΪͻˣңХУͱڣļ֮أֻ˴˲
Ȼ˼֮ãȻ෬飬δ֣ȻʵΪȴ֮¡ΨѣΨҶѣͻ֮Թ˷ӹ֮£ֺαִ֮졣
ڻɽŮ®һǰлãͤһҹǣСǼѼɡ굱ǰɽ֮ãҶ˹ţ࣬ΪӢɥԻǻֻΪƣΪɥϲ飬Իڴ˽®ǻʣԸڴ֮ϣΪޣ벻Яס
幫һȣνȻ̾һַģһƪƪУš
˼ҹΣֻ֮Ƭ֪ڶһɺãкί죿֮ǰ֮£֪Σ
ǰҹɽǷţм¶֪ɷ񰲺ãѾȥһˣʱ깲Գ
ڶգԶͳԦǧݣѵȻҪʾ֣ҹ̽ϣţ겻ʵΪ¡ν˽ڵͻʱƣҽ̫ԭɱ֣ɻ飿
˷ⶼˣֱһ⣬ϱʷ߲Ծ·пƽνһһᡣ
ʱգʮ죬δš굱ֲִ٣׷Ī⵱۽һն˿Ӵ˲˶ȥҲ
һĹģ幫̧֣ĨȥԼۣ𣬳̾һףĺúģΪͻ˵ĴҵȻһѪɵ飬ӲɢһĳˡЩҹҹĵ֣ѹս㲣ȥֻʣ¿ŮⱯεˡ
ʱһߵ
幫񣬾˵
ɽӸ߾ͦεӰڽ幫󡣡Ҫʹãɽӳ
ùôΣ幫ʵ
Ҹĸо֮˼ҹ룬ͼãΪһֱɽ
š幫΢΢ͷáҪ㽫һһֽĵϣΣգɸȥ
ԸɽӴʣ֪ҵģ
ɽԽŮ幫г˵
˼ѩѾ̨֮ϾһʱֱȵȻûг̾˿šڣֱϵĲǶԼֱϵƤ֮УеһʹϧЩʹ޷ǣңʴĿ̹ǵǣʹҪĻ˺Ƭ
˼ѩһƴӭĻһɳǵľ˼ѩüͷ̧ͷȥȴ֣˫ָһʾƺжнվǰ˼ѩžƺ˾ôŵѱİӡ
֣֣˼ѩЩֵ˵ǡ
˼ѩҿô֣˿˼ѩ̨ףСĵʵ
˼ѩãŵ֣֣Һ˼ѩϲˣѾοίԼˡ
֣Ϳһ㵤ɰһȻ˼ãŻ˵ϲˣɲѡġϲϲ㣿Ϊջȥ
˼ѩһã·˳˼
ģǼߣϣһ죬Ĺ֣ۡЦһЩסΪҲ˶ѡ
˼ѩüͷһƺŭӿתһ룬ҲЦһһָһԵ̨ף
֣ϻ̳Ͽֵ˺˼ѩߡ
˼ѩùһƣͷֱƾ˿½֮ϣƵӳϦɢۻɫι⡣֣ﲻסˡ
þƣ˼ѩѵڲ죬˫ƽ˾ƺ֣֣Ҿ㡣
֣һ󲻿ƵĿϲһȣæؾƺһ
ֱȵ߳õʱѾʱ֣ɫˮʡƣĴ˴Ϊ˹Ե˫磬һ
ֹҴô˼ѩ֣һӭ
ڻֱ֪ȵ̾˿ƼΪأʮˣȻûĸֽϽˣθҽҪһҹһͨغܹ´󼪣׼°ɡһĺ˼ѩ
ôֹȥ˰Щˮź򡣡˵֣תˡ
˭ֱȵʺ˼ѩ
˼ѩǰ֣
ֱȵӰ˵֣ڿˣһҲ󰡡
˼ѩ΢΢һ죬ֹҲͨغκβǲֻ˵ˡ
ֱȵһЦҲûʲôҪģͿ˵컯ˡ


76 ѽ
ʱѾȻתһַǳʶĸо·һũڳũʱ˯ֻе泩һůˮ֮Сţе˴ϼʮ˿ڴĸоָо˵Ϥ˿ڿʼϽ̵ļ󡣡˿ںõñǰ˲٣ЩҲǶģܼˣȻԽԽ졣š
Ӵչ֫һûоκβסţʮ죬տʼʱ澭ЩǾ˾⣬յĹѾʼͨ͸˳ûа˿ҰȫĸԼϤе崿ڼȵһοůĸܡ˻ȷʵܿɹѹ˶̰ҲܹǰӴ͵˸̸еһҵ졣
١ϣľ⸱ǳֶˡԳһĶӣãֵܣҳԵȥ
ֱȵں˼ѩ߻£ذԼĲղ˹ʱƣ͡˼ѩϿҵ˵ֹˡ
ֱȵȻҽΪβˣһ࣬ʲôֻϣβǰæһ
ʱ֣Ѿͼ˴һССĲ谸м״ɲʢŵĲˮ˽谸̨֮ϣȻָӼΪ˼ѩͼֱȵߡ
֣֣αţͺá˼ѩЩʵ
֣ؿһۣΪҲҪȣҵȻҪáǴӽ¥Ĳߺزڷɲ裬ζͨ͸ΪмƷ˼ѩԡ
˼ѩЦһ£˿ֱȵ
ֱȵ¶Ȼ飬ؿ˿˼ѩֵ֣⡣ֵܾҪҲҪ֮󣬳ҹ޴˲裬Ѱȡ
ֱ֣ȵͶмһƳ
˼ѩ˿֣΢΢ν̾һһȻð裬Ʒһڣ˵ͷȻǺò衣
֣һϲãſ˿ĿЦļֱȵ΢΢һ죬תͷȥһЩ˿ЩѲ߰ںá
ʱһִֻԱ˹һֻŴһˬʵҲ˶סˣһ˿ȥֻ˽߸߾һɵɫĲˮֱֱĺ
ò裡ֽʣֽⷦ˴Ц֪ûоƲˣҽҽҵĶǳ
ԣڴϣȴǣҶǵ˭
ֱȵǰһҴܵĽһ󷢺ڣһǲŻȴŴһγǰȻǰٴγһƬ׻ǶԼƽµ
˼ѩһվֽ̧ס죬ΪĶ̫Ѹͣ谸һƴ򷭣Щ¥ɢڵϣˤ˸飬һϡﻩ
˼ѩôˣֵʡ
ʱſɫճزƬ֣Ȼһֵֺĸоε֣ƺƴѹҪͺһȭĳ嶯
ֹﻹôź˼ѩӼֱȵķ߳Ȳʡող֪ԼѾҹǷݼڸҽļֱȵͼˣԶԼֱȵʮָмǳİΣ
磬Ҳ̫çײˡ˼ѩȻһֵȴɶ΢ЦΪĵ˶Ѿ뿪˹ŹأصԼߡ
çײ⣿֪˵ʲôá
ӦýһôԼ߳ˣ˼ѩЦ˵ֹ˵Ǹ֣ͨôص˼ʹѹҲٰ֮󣬶ѹû߰죬Ҳ²˴㵹ãһѹͺûһ˳ˮ˼ҹϾʮô׵¶ɲҪһ
ô֪ۡЦһ˻֮󣬻جج²ֱ֪ŲѹΪֻǻһû뵽ҹ
̾˿˿ֱȵյĴţС˵˼ѩɲ֪ղżֹлɰŻˡ湻ҵʨӺ𶼲ѷɫ
磬˼ҹˣŵò˹ȥ㻹ȡЦ˼ѩ𱸵һ¡
ҵĴεͷҶ֮󣬸ϽңҪԵл
˵꣬еʣҸոתܶ˶ûʦֺɺã
˼ѩ˵ͷ类ײ˹ȥǵڶѾתһжá
˿Ц쿴ХȥѾ֪ûˣʮֵģһ˵Űġ
˼ѩ΢΢һЦ㻹ûݼ㡣
Цʦֺ˹ȥҲ𡣷һֱ糣󰭡ҲܱȥΪѰǸӡ
˼ѩ˵ģݼΪͣر죬ͻȻ赹һֱ˯ڻδת㾹ȻһʺûС
˵ͷӦǻѽ⣬˯һˡúܿĸ˫һ˿֧Žʷͬ˶ԿãһͿأҪΪұˣѹࡣ
ʲôһͿأ˼ѩʡ
˼ѩѵôڸֱʷͬѾʵҺҴǡòڣ߹һûʧ򣬺٣˿еˡ̾˵
ޣˣ˼ѩȻ򣬡㻹֪ɡɱõ죬߹ѾȥܶɽԵóͼֶ֮гԱٶѾȫ߹Ϊ׵İ׵Ӣ𡣡
𣿡ϲеʣҴɺã
˼ѩЦ
̫ˣϲ߶ͻȻʵˣȻҪɱõжΪʲô֪ͨأ֪ҺõĹڡ
⣿˼ѩһʱ֮Ҳס
һ֣ˡһ͵ϮãǶЭׯ
ɣ˼ѩʧ
ⶼҲã˵һһЩصãܹׯֿУׯׯͲķѣ֫岻ȫʬһʹ
磬ģݼصľ˼ѩ
ʲôأҺôҲܺƴϼСټׯӦû⡣ˣׯս֮ͣʬδҪȥݰ
˼ѩɫһׯѪսУܲסļ˱Ѫ꣬Ѿˣͣʬڣֻʣһѵа
쳤̾һҹȻӢۣ鴫ȥȥͻء˵ͷҲصˡ
硣˼ѩһţЦһ
ģˣȻ¥ҴҸƾƵ֣Ϣһ
ʲôӣ֣ͷƣһޣֱǸղеĴµҽӶжҪ˾´˭֪ĸͻ˳٣ʧһ¥ĲߡҽӵŵòȥҺñ˼ѩסطϢһֱ˼ѩֹûꡣ
ȻǸˡ渧Ц
ߣ˼ѩֻһˣûҵİӰӡ֣ͷʹһһȪ
֣֣Ǹոջδʱôɥ΢΢Ц
ҲɥҲֻзƣɢġ֣ҲһĿЦ˼ѩҲˡϧִ֣֮ˣˡ
ãһƣ֣֣Դ˱㡣
ʱµһҡҷ˵֣ǰӯشһƣٵǰ΢΢һЦӣҲһ֣һ˫˫վ𣬾Ʊ
ЦΪνд˺ұ
΢΢һЦ֣һΪȻɫһΪһ¥ҹ˽գҾҪȥˡ
ݣ֣һ뾪
ӣ뿪¥֣
ȥҲʵ
ȻΪ̸ոչ񷨣ҲҪصТꡣңҲ̻мȥҪ
ˣ澪㲻ǳԹ̰ƺĵôңҲΪ⽭Ժ֮бж죬ŮΨһ֮أʲôһı䣿һԵ֣Ҳ¶顣
̵йʧѾһܶкԹ͸һ˿ɬһλֶһսĵԽӦӺζԾһУһܹλֵĵطһ󡣡
ţ֣һĸ֣üͷšһ
սģΨжֲȤ֪ʲô֣Ȼ˶ݡ
¶һ˿ж廳ɫ˹־ض£Ϊ֮ɫɽΪ֮ݣԽǣŭߣԭ֮ߣ׻ء裬ֱָģ¥һȺ֮ʿʧǣҲҶС
չ֣ҲͲס˵Ÿòھְɣ
֣һۣ֣ӣѾطգ˾ͽҸ˾ͽʡӦھֵˡλԲ࣬һҪһѰá
ӣ֣Żһۣ룺ôɰɣ


77 ʦͽ
˶ع͵Ĺľ֮ǰλʿΨһаؿͷ૵С˵ǰСˡ٣ûܹѪսˬӢˣʵΪƽ¡㰲ĵ߰ɣնҪɱΪ㱨ѩޡ˵ֿͷĬȻãŻվߵľ࣬ϸϸǱаʣĳ߽ӽʵĿ硣ںϸִܵع˿ϵĺˮдսȹ̣ҲƺͽеǿײǳЩǽʻǽûκΣڽеĽϣҲκͼ٣ʵ޻ĸӦӵе̾ж͵ķɸӵ
ʱõһӵ˸߲ҵӵšʦܣˣۣ۰ǺǡźӣЦ߽áɽ֣ɽһ˹ӵ˳ŹءվȦ⣬Ц˵ܣһ˵ѹϢȫˡ
ϵܣģ㡣ɽе
ιֹܴء֣ɽ˵һɵӡѺʦֻɫһжøλˡһļ򣬵СӣǷһ飬ô
ͷɵЦһˣǷŰɡ
֣ɽصһЦסļܣҲ֪ѹˣȴȥҪҪҰץ㡣
ιһԴСʵƤҲó
֣ɽͷǰѵǡ
Щ֣ʵֺɽկϹΪʲôԸأ
ļ򣬿Ȼ̾Ϣһ˵ʦܣ㴳ʱ䲻ãв֪£Ǳ𣬶ǱңҲҪ㿪ġٴαȣЩ»Ļʳ
˻һ˶Ĭ׷¡
ʱȻλǶׯĲ˵ɡæӵȥ
ʱһӺݵŵλֹתͷһֻв֪ʱѾվһλ긾ˡòׯֹţһָŹ󸾵ׯظо
ԭˣæʩ񣬡ղҵΪʦܵת̫˷ܣãˡ
΢΢һЦλǧĪҪȷǰڶķܡȻʣϲñزġ⼸Ϊɥ£徲࣬ʵȷԸλŻ˵Цֻھף÷ԺЦȥ
Ŵ˻һ壬ׯķܹؽʵԶʤѵķ֮
Ȼˣҵٿ񽭺ˡЦ˷׷׳ǣתۼ
ֻ˻عͷٻŮƬ֮䣬һһŮĴǰҶ֪λĪҪЩʲôرտڲԣڴӸղŵ֣תֻΪ
λǷǺս˵ӡǰ˵
ǲҵæ˵˽ˡ
˿˵һֵһ۵սʮֲ
΢΢Ц˵˽ʹȻԹ˵ġȷΪϺˣѾ֮⡣ܺµһɱսν֮֮ϵµµ֮ǿʤöˡ
˻һ˷׷׺Ȳʣ˫ָ޵˴˻һұˡϧ˼޾ƣҪһ
֣ɽһԵһҪһ̳С
ɽǲçܣɵǴҽᣬ·ٵеĿͷ򸾵ӭԼһΪȻһ¶ģˣԺѧ͵壬츣˼䣬ŲԼһ⡣
Ҳ΢Цͷʮ塣
˻ͷǸһֱĬĬվһߵİ쵽ǰ˵ӣҺȷʮֻ꣬ôһӣңʮ꣬Сѧҽʻеȡȷţ˽̵˼룬̵ܹȷһǵֻˡ
ңʧɫ˾Ȼ
˵˵ͷѾӵ¼֮꣬аףȺħ֣֮ڣⷬӢǣӦѧϰġ
ֻ󲻹ʮ꣬䡭֪˵
Ҫƴˡ΢Цӣõʦ־ֻܾΪҵĸ䲻ͽܡ
æ˵ֻǡϰߺȻ͡ʦҽ̲á˵ͷѾҪʳһˡ
ʱǸ͵ǰ£ԸΪʦѧһµӢۡ˵̧ͷεɫ
յߣӢʵǸĺӣ㲻ҪҿҪˡæҲ˼Ƭ̣ãҾΪͽɡ˿οֵǣһһ첻ʦͽơ
һݣæҽйĸӶ˫˫£ͬͬ
ԭ˵ⷬζ¶ҪΪðѩޡһ죬һڽ̧ͷǽӵµصԡ
ˣЩô˼ѩһˮֱȵĴߣϴһϴĺˮ
ҺһЩˡֱȵЦһûӣȻԼĲų
ⲻ㣬ֺõ̫죬ççײײŵˡ˼ѩЦ˵
ֱȵһټֵ֣ܵ㹻ͨڴϰ˾죬⻹ҪܹѹСϵȻôѹõõܡֱһ㡣
˼ѩ˼˵һǸͥйء
ʲôֱȵʡ
ġ˼ѩҲԼΪ֮¶̳ͥΧΪԼУǧҧľѪĹ̼Եֱȵһ飬Ȼ˵ͥʮİΪ˼֣ʣ𹩷ܹܹ˽һүɱʩĶݡ˵һҸЦݡ
үֱȵЦ˼ѩص˵ͷ
ֱȵЦҡҡͷﰵ룺˼ѩѲһ̸Ųɡ鰮һ£äĿ
룬ǧһ˳Ѫǵ࣬˵ѪǵѪԻˣ׹ǣǴ̼ʥҩֵܽѪ֮ѾӵѪѪһĻѹֿô̵ʱתֱȵҵԭڣųһ
ԭˡ˼ѩȻ
ѪĶֱȵţϲ¶һ˿ɫ
ںδȻʵ
˼ѩֺֺЦ˵ȥׯݣǺ֪ιʣȻׯĹΪͽ۴Ȱ˵ԸϢҪ幫ʾҽĵ˵ҪµһĽ͡Ѿ幫ӹˣһʱͣ
ׯԺ䳡ͰȭƴȻֻʮ꣬ҽѾľ߻򣬳ǣڣʽ֮д֮硣ȥȥֻ޺ȭຣͷԳ׹Ұף۵ӥ˳ᣬϲɽֵޣֺ̣ǵʮУЩȭʩչȻƾʽҳҽѹƵöá಻ʮеľضֶ
磬ΪȻֻܶ˳ƺ޺ȭܹҵĽҰɡеĳٴαС
ңͦͦأһʦӣҿĽǳȣ鶯㡣ΪʲôأΪֻ˼ʽǷȷ˿˵ʤ
˵ľʹҸղʹһСﳯһҪ˵ţҿһеĽһô㣺нΣʱʹľӦֱȡţ·ȵлطȻУȡԲԣҡͷԵ˵
Ҵһ磬ô֪
ȻЦѾʹ飬ÿһζǶһţȻơ
˵ͷһɫ
ţһ̫ˣÿγķλֱһɲ䣬һ硣Ҫס˲ľͷѵվôȻֱȡŴʱǶԵģΪȽϴһпҲ󡣵ǾḻĶһֵķϿԹƳĳһءʱô죿ʵ
һأæ˵
Ϊ뷨ҲһϰĽߴΡʱ򽫽΢ѹһ㣬˵ٴΰڳﳯļƴ̳һһȻţǽ;Ȼһڿлһߣ·ȥ
ҿȻһȣͣʧ磬һ̫ˡԭĽ˵ĵﳯΪѹ潫ţСͳͳ֣Ž˽һ
¶һ˿Ц⣬Ȼһ·Ȼٳ̣źȻʮ̳
ҿİţкã˵ˣĽΪǰһĸı䣬ΧҲˣѡʵĽǶȴ̳ҪѭУ๥·
ϲ̫ˣʺܸߣܴ׵ñҵ죬ѵãѵá
Ҵнӹľ˷ܵ˵磬С
ãȭơȻеһת۽˸һҡͷҪǿһĸоӿڸȫһţǰһڣ˹ȥ
ûϵֻ˳ֲ͹ȣѪãһŸʩˣڼҪϢжưЩ֮ΪһգӦûֱȵĿޱΪϺ˵ֱʱΧΧ˲һ
ң۵ġ𱸵˵ѵ֪ո˳ô˲͡Һ۾˵ѹı顣
ңֲִֻհ졣֣ɽæ˵֪ˡҴ˵ȥ֮Ϊˡ˵˳ȥ
˿ԶȥıӰοһЦ
˼ѩؿ˯ӣĬĬףȬֱȵʰҩҵʱ͵͵Ƴһۣо˸


78 ǰʨ
ӱޣҹͣظϻطɻھֵ޾ոմ׼ǣھִţȴһɽӰվŴԺǰ֮ΰɽ룬ھִŵȫڵסˡھսսԺ˸߳һ
޾ͷһˣˣһХȻˡæǰλǰкιɣ
Ǹһͷ޾ݣĿоâһϲϵ㣬ĵ޾塣
޾ͦͦأӿһԺҲմĹ⡣һοβܸ綪ɤӣ׼˵䳡滰ӣһֵܵ磬һȻʧô㣿
ԭոճ֮ʱ֮սͨǬһҰһûҰӸӱ뺷ͣеɱҲ絶
أҰȵ
޾ǰðѾʹˣֻǶ߶µ˵ҡΪʲôҪ桭㣿
ҰЦһ첻㳣Ҳ֪үүмＸ˵һչһüѾС
ҡҲ㡣޾س˫
СӣҰХһһζ磬ֱ޾Ķš޾˫һչʹŵһвѰߣʹչᣬҪҰĹ֮ǿίʵףֻһ˦ڹҫ糤ޣңɨ޾̧ҪֻеһᣬŴ˫ϴһоţҰϮ׾ٵع޾ĸأһŽߵø߸߷޾ֻеһԼѾƼɵ˰աҴŴһҵʯӭ
顱һ޾Ǳˤڵϣ۵ҽСƴ̧ͷۿԼ˫˫ԵȫˡţͷϷзɿĶԭղҰһѾ˫ϣмϰգֱڲŷ׹
޾ҽʧԷݱͻȻһӰɱߣץסļһϣҲƸ߸̧˫ȣǰֻáеһͷһԭԼнʵʵʯϡ
޾µز˵̧ͷҪллղžԼˡǣӡȴǺڴͺ˰ߵԴһͷɥ顣
ôˣ޾Ц㿴㣬ôȥ˰ߵͷ
ү㻹ЦóڴĿɿڴĿɲҲˡ
޾һһ̺͸ϣε룺ѹָղ쬵ġ
ʱҰ⴫ھֵţ±书ġǷֳʤ֮ǰһ̤ھְ벽
ˡ޾૵˵ڴɥ˵ѾˣЩھֵ˶µģ˻ųҺû¡
޾ĿһȻιûϵھֻһšǳԵӺߣɷ졣˵͵վ˵ȥˣȥߡ˵ǵȥ
ȵȣүУæ׷ȥ
ĸȻ޾һϲǰлˣҪһܣ㣬ǴӺ߰ɡ
ĸһ㶣æ˵ȵȣš
˵ˣΣȶһɡ޾岻ɷ˵ĸڱϣ첽á
ʱظܱ˵үȵȣ˵
˵ʲô˵Ժ˵ȥˣҪ޾˦⼸仰űȥ
ոտŵʱһƬѩҫ۵ĵһǰһΡţھֺŲһ˺ϱĲһɴϣ֦ưպںǰ˲Ĵŵ˸ʵ
޾͸֦Ҷһֻһ׳͵˼ĻӰһ˶ĳйصеվ֮
ȥ򵥵˵֣㱳ȥٿ
һХ޾ʧ
ҾűһХĿסȥĸ޾屳Żع
һȣү˵ʱڴŸǰͰҪ˵
˵ˣ޾űһХסˣͷǱ޵ġ
ڴһԡ
޾ͷӨӨı̿գ̾Ϣһ룺磬ɱˡ


79 Ѫԩ
һڴ졣ϷƱãһľ¡
ʮѾ䣬ѩɽļһĹ﷢ƺ˰ĵߵھź͵ʮöǴϲ̼ӽѰ䡣˭֪ǻϢ֪αй¶˳ȥãẒ̌ɽɵɷ׷׳ȡᣬһѪȷĴƴɸۼƲʮˣͨӵܸǧˡߴҵݻׯңϵݵɽׯϼңɽϹɽׯǼңϺɽׯĽݼңμңг÷ң̫ɽׯŷҶ˻ػһöЩֻǰпţͼȾָսɼؾⳡĴ籩СЩһͼıȻᣬΧӵеһһģ
˸еϼҵǣµһ¼ķ粨ȻδЩûо粨еĸ֣ΪȻΧɱν޵һ޵ڶЩĺӣ˭Ҳ˭֮£ԩ
ΪƽϢµһ¼¼ݼȻͦ߹ֵĽϣȡµһ¼˰񣬴Ӵµһ¼ֻ¼ЩӼҰΪˣ书ͱҲ˵
ڽȻ󲨡ܶµһ¼ĸȻڲסѰ£Ҳմմϲһ˵µһ¼ˣֻе̨ʧţӽķﲻ쵽˼㡣ݼҲΪڽ𣬲𾴵Ķʢ
Ψһҵ£Ϊµһ¼ΪӸտʼʱӦڵ֮٣ҲûԸˡʹˮһĴƽ˲١
ѵķݼȻһ̩ȻӣسﻮŶԸж
ܴӴ֮վˡ˸˻ǣֻе޲졣ΪҽƵļֱȵ˫ָ޵ִȻǧٿ׵ӵ̩
ʱֱȵһʢҩˮͭ裬ŽѾ˴ɵһô´ˡ
ȻһЦͼִģѾȫû¶ˣ׼´Щڴɵ̫ãӿҪסˡ
ֱȵкһȻҲãѰƽͣҲͷˡ
ҲãҲãִȻ˾Ҳƴǡֱȵ˵ͷͭ£ȵһ£ȥȥͻء˵һתͷƿſ첽˳ȥЩִ֣֪ΪʲôͻȻȥתһ룺˼ѩ˵һеĴ²ȣġһ룬ҲȻϣĵȺ
ֱȵһʱŻһžͰѴ˩ϡִΪҪϣ
ֱȵȻһЦΪҰ˴
ޣ˵ͷ룺˼ѩ˵ûȻǸˡ
ֱȵϸϸһǰӵ꣬аǧѪǵѪӵе湦ЧһˣһϢˣȻĶ̶֮һʮ̺ۣ֪˸֪ڹŹ߹һء
Ȼѵõıֱȵ˸һƮɡûɵһﲻɵ㷲ɣѵɱ˿ֱȵСģļ޶˵ݣôһҪȡ֡
ġӦ̫ҪɱңͲôĵؾˡ뵽ͷ̹Ȼ˦˦ͷЩͷ׿
ʱֱȵѾҸеԽԽ䣬סһ¡
ôˣֱȵʡ
ûУûʲôæ˵ֵݸ
ֱȵСؿסȻϺȻ¶ЦݣȻָһסţɳѨ󼱣ȵʲôֱȵЦһָ죬Ѩ
ס󣬼ֱȵһƽһȻץסֵ䣬͵һ䳶ã¶ǽᣬǿı۰
ڲԣֱȵĶап࣬ѵЩרŵɻŮ䲻ʤӹʵ벻װҽŮϡ
ֱȵסţһУֱֱȻſ죬¶һӨݣҧȥ
Ѫʬʧɫ̧ͷżֱȵһӣȻŵһԼԼʬ
ѹҪôҡ˿ֱȵϴССңԭҪԼϵķʬ뵽ֻеһѣһŷֱּȵѾʼڴڵϵѪ
벻ѪʬСа̾۲֫неһĬʦžѨҪ忪Ѩ
ͷһ޴Ӵһ죬ȴӱһɾײƬֱȵǰֱȵѪһ㿪޵ϮȻץǰְγһذ׵ʺ
˼ѩӰһɫ˽бн۵糸Ϯֱȵʺ
𶯣ֱȵȵ㲻Ҫˡ
˼ѩһæһ֣ջ˱нȵҸղſ֧ˣִֽŷ͸еЩԭĻ졣
ֱȵЦһ㵹˼У
˼ѩæֻҪ֣Ҿͷ·ұضﱹҡ
ֱȵȻһЦãֻҪԵѨ±޽Ҿ뿪Ҿͺͬھ
ã˼ѩ˵±޽־ҪԵѨ
ʱȻһһ̧ײڼֱȵ°ϣֱȵһҽУͷԵһѴ򿪼ֱȵвذףȵֱȵϥǡֱȵ뵽Ȼڲյʱܹ⿪ԼķѨֲһڴϣǰԵһޱǱſڵϡһڼֱȵ֮ϣס˫֣е˼ѩ죬ľȥ
ľ˼ѩ֪شӵϼ޽ãȻ
ȥѵ㻹Ǹʬ
Ҳǽʬſң񣡷񰡣ֱȵС
һ֣˶ˣķ䱻߹ӣݼɽҼ͸Χ˸㡣
ʲôˣ֣ݼֿȺ߽䣬ڵľɻʡ
Ůǽʬסƴļֱȵ
һᡣ֣ȷſݼæ
Էݼһʮ𾴣ô˵Ϸſ˼ֱȵվ˼ѩߡ˼ѩһץסҧ˵ֱۣʹشӻȡҩΪϡ
ֱȵ˺þòżѵشӵ°ͣ˵
׳ʲô£ʵ
˼ѩǸֱȵȻֵѪſۣȻݡ
ʱ֣ɽ׷˵Ҿֱ֪ȵʲôˡȻǶӣҿʼΪǽʿ׫ġҲ׷üԴΪ⡣
ݼżֹΪһĿԣҪĽ͡
Χ۵˶һʵڣûʲôɽ͵ġ
͵Һ۶֧֧˵ûûʲôɡ͵ģҪɱ˾𡭡𡭡
ֱȵȻһͷ˵ָǡ
ݼǰã㵽ΪʲôҪѪһвѵĿԣ˵һ£ͻ
ֱȵ俴һûʲôɽ͵ġҾҪѪ
˼ѩȻ𣬴֪ˣΪǧѪԵѪѪѾ˻ˣ׹ǵЧһ֮ġ
˻Ȼ۹ۿֱȵ޲Ĵӡ
ǣǣȻ˵ҲҪƭˣʵǸʬʬȻҪѪ
˵ֱȵŭҲŲǽʬ
㻹ϣ˵ƭҵıӣϸʬ˻Χ۵˶еͷһĺ⣬ֺĺɽɵôһ¡
ֱȵ仰Ȧһ죬һ̣ſ˳ҲԸ˵һ仰
ô죿˶ʼͷδüֱȵ⡣
֣һ˵ݼһ½ǡ
ޡ˵ͷߵһԡ
磬ϵʬ򣬾Ϊǽʬݼ
ԭꣿʡ
ΪһЩϡеĲһЩزĲʬ壬ԼԭΪºʬΪ飬ϳʬҲΪ˼ᶨִֵ־ҽܹСС;˾˵ĳɾͣ»Ҳǻڴ
˵ͷû˵
磬Ϊ˱⾪ףʬΪϹ˺ܶڸʬһ仰ͽĶ̣ʮġݼֵ
ǣҲǼġ֪Ҫɱҡ
һԼԭ򣬶ֻѪǾһЩʱ䣬ʸݼ
°ųٱˡͷ
Բᣬ֪ƽδɱһˡݼ
һã
ݼֱȵߣãȥǣ߰ɡֱȵ˵ֻ΢΢ͷ˳ȥ
һ󻩣֣ɽܣôˣǣȥҲá
æ˵λϾȹҵֻǼѪҲûʲôһǴⲹˡ
˻һ˺ôЦɽ֣ɽЦΧס˵Ц߳ȥ׼ףȬ˼ѩЦſǵıӰֻøҲˡֻʣ֣Һ۵ѡ
Ŵ£ֱȵĳ˼û˵һ仰ݼһڲ裬ƷŲˮҲûѯκ¡


80 һ涾
ӻسˡĬõļֱȵȻ
ζӳµķݼʱ鳲֮¶һ˿˽ЦݣѾˡ
ҵڴʱģһԶǡֱȵĿ⿪ʼ롣
ģݼСĵʵ
ľүүΨһյӣ˳Ǹħӿ񽣡ֱȵ¶һ˿޵Ŀ⡣
Ȼ˵¶֮ݣ˿ɳң˵¶ò飬Ϊֶݼ
ѧǽⶾѧȴ¶ˣ·ӿˡֱȵҧгݷȻΪУÿһˣҪɱһˣ˵ǵӵ⣬Ҫ׬޿̣ʮǰһ죬Լӿ񽣱ԣˣҪԶ˳öӿЦһڴӦʱһԵʮ־綾ҪȻʮöԼⶾĹһһ⡣ʱ׺ҶΪѾսʤӿ񽣣ϲϲףءڴʱӿ񽣺ȻŵʹʮֶʮֶﾹȻոմ置أɹµһ
ѵǺ置˿Ƶµһ涾ơݼ
ֱȵ˵ͷߣ˾ƣ֪Ȼ콫ʣľУȻӿ񽣡ӿ񽣶Ҳ˹ƶһ죬ӿͬҺ˻ߣȣӿ񽣽Լȫץãɼǣֲ˼㡣ۿֲ֧ס޺һɱ˼һӢۣüͷ壬Ȼ޺죬ɼʱ֮жô̡˵һݼǰץ˹˼ڲˮصشϢš
ݼյߣļ米ʾȰοȴ벻κλȰľʵ̫ëȻ
׺һɱ˵Ӵ˱㻼˷֢Ҳϲκˡϧַ֢Ȼûʲô취ơֱȵĿԣһս֮󣬵ӿ񽣵ʬΪо綾޷ᣬҼպҵүү˼Ҵû׼Ƚǻ𻯣Ȼ󽫹ǻҰᡣǣٴλصǾĵص֮ʱȴֵӿ˺ۣ֪ʲôȥƤ⡣
ô£ݼ
㣬Ӧ֪ʬеʬݻŹ߽˶ʬʮһȷ߹֮УʳϾǻɱ󿪹ޣд߷һ߹֮УȻٷʬɣ˷ֱʬеߣϤأƳɹƶЩƶصС飬̿ʼѪ⣬ж߰ʹòҲ̶ãȻܺʬ֮СʬʱǽƾʬڣЩʬҲ˱˳о綾߷Щʬ棬ƳһľƣҶǿѷΡҿӿ񽣵ʬϵ˿ʱ֪Ѿ˽ϵʬȡߣӴ˾ƽҪԭСֱȵ˵
ѵ޶ɽ⣿ݼ
ûнⲻ˵ĶֱȵȻڵҷһҪҵƽƵķоҽҩͲ֮ҷʵ屾ǽⶾľѷһڹƶʱܹĿƹƶӣѪҺеƶƳôֻҪ˵ѪҺΪҾͿƳƶӦҩ
ˣݼȻ򣬡㷢ѪҺǱʡ
ֱȵͷѾľֻ֮ҪԸÿ·ЩƶΣһ֮˵ҩѾɡǲɣޱȣҲ͡ڽץסᣬʹĺǧѪǵѪϣҿԳɹԼɽҩ֮
ⷬݼֻеһȣ˫۷ᣬͷһ¶ãΪˣ
ֱȵȻһЦһ⣬Щʵ㲻ʲôֻޡɫȻһֻȻųϵʬҵڳ󡣡ݺݵһѾСĵңΪʲôȻܹŵ
ݼЦ̾˿Ҳѹ֣籾ǸµһĳӣζȷʵǳС
ԶԶĴ˻ƵЩǵĽŮʱѾвͳͳǣڽҹݶõĻ֮С
ɽ£³̧ͷշתȥŷͨǰһҹݲдµһ¼Ĳݸ壬ݼ˳˼ĵѾ˽ʷͬ˷ķýϴϢ˵һӺݺݽ紦֣һţ޷ȷ١շͨļĺ͵ʱΪͻʹ磬Ҳڵڻɽ顣⻪ɽ£Ǻɽ֮ء³Ƕ֮ա
ûв´ÿ³ضǰȥɽ׷¡ɽˮӦò̹ĵӡΪݼһ֤Ȼ־ʧغХȥӣ̾һʵɽġ
Զ룬ңֻɱйߣƽΨһοģǴڻɽĿ̹ǵĻ䡣ܹȥݼ΢΢Ц֮һ˳ˡģΪ齣ȴֺεȾ顣һʱ֮䣬ʼʹԼȻó֮˵Ψһ㣬˱ɵķɱ֮ơ
ǣױɱ֮ʱҵľ󣬻һű¾ĿֲΣݼ侲һ߳鷿š
鷿Ŀȴģټĺϵõĸֻ߹ӣǽҪԴھΧɱ


81 ɶ
ʰҵļֱȵ帮˵İУȻ߳õĴš˷ѿȥǽԼΪʲôҪһʬһȡѪԼΪʲôҪüеҩΪʲôҪס˼½֮˵ʬ塣ȥҫԼ˽˶һ̫ľףҲ̫⡣ƽӹ֮ͽǲ⡣Ͷ֮ͽָֻţӱ֮֡ͽмһˡ֮˶ǲ̸ܹ֮ҲֻԼӼįƽֻһ֪ǾǷݼǣѾ㹻ˣһܵһ֪޺
ҪһƽСׯ¾ƵĶҩȻĬĬȴ١ҲǼּҺӿΪ׵ӼȻڼľֳܷʤֱȵˣҲûĿȥȪ֮µĵʦ
һôֱȵԴ˸еؿŲԵкࡣ
ֹʱһʺƴֱȵȻӳ˼оѣͷһȴ˷ɱ
ȫ˵ˣй£Ҷ֪ˡֱȵھȲ˵
ΣֱȵѾЩΪʵĴ֮˵ٸʵס
ҡǵͨ죬Ȼ͵عڵϣؿ߰˸ͷСӶԼִ෬⣬Ӵ֣˾ˣʵڸ
ֱȵûоܹ棬ߵͨ죬æһӣʲôӡ
ͦе˵ִ򣬱Ӧ̾ǸҪ̣ҾҪܹɽΧɱ˵Ҫ뿪Ȳˡ
ˣѾǸˣҲԭ㡣߰ɡҲҪ·ˡֱȵЦ˵
һ£ԥ˵ִ˵ҪΪýҩԽ֮ʮ塣֪һʲôЧ֮
ˣֱȵ΢΢һЦѪѾ²٣㹻Ӧƶ͸ǰɡ
תһתȻִ򣬲֪ɷҿһľƣԽ֮ɻ󡣡
ϵڶƳˣֱȵĵشȡһСƿΪԼ׼ľ֮Ǿ֮ƶԼأһ̷ѿơһƿΪԼ׼ģ˽ƵһȪƣˮƹƶֱ˵θŷθԷڳƹƶĶأԶùƶʱʹ˵Ϸ֮ɫΪԾˮƹƶ״Ҳƽ֮
ִҴ۽硣̾
ôˣ˼еҪǰҫֱȵɵ΢΢ҡͷЦļį̫ˡ
ʱȻֱֶȵеľƾƿɿذƿĶһ
ˣֱȵһ춯صļУֶпտҲľƿ
ЦִֻҼѪﹻãһ¶װѪǵѪʺҩһΪɻƵĽҩ
ǷˣӣֱȵּһܣҸû̫İգֻһ룬ûнйκγԡܻܿġ
ȫ㣡Ц
Լûаգкãֱȵʧе
ġҪ˵ͻȻθһʴĿ̹ǵľʹȻԸ㲻ΣǿޱȣӾʹҲܲ
ɫҰףؿһ֮ϣסؾΡ
ôֱȵʧؽסͣʣоôͦסôеθһѸֵڲͣԼθڣһʹķεĸоȥۣȻ
˭ǿֱȵѹŭ˵ⱾǼּҵļ£ġֱˡ
֪ǲԸҽ۵شȻ˵֪˺ܶίҪ㡣˵仰ͻȻҽУԭ֮Ѿ͸θڿʼȫɢʱֻеֻٺͣ˺ҧץӣ
ֱȵӣŵü˳û뵽֮ȻϬһһĺʹ˲ҽĳ̶ȡ
뵰ֱȵ˵ôˣ˼һΪҶģѣãļ˸жģ𣿻У㲻ҪȥɱôôȥɱЩ㶼û𣿡
૵˵ҸûΪҾֿ죬¶һѩݡ
ڶЦôֱȵؿݣɵסˡ
ʱѾ˵ɸ㶶ͣˮðһˮ̳һ㡣ƴͷײɣ˫˺䣬ֲ˺÷飬¶ǽᣬ򰾢˫ۡ
ֱȵŴǸԼӡµӡԱߣһС֣µһҽ˴һҲͲס˳
جج֪˶ãֱȵ޵˽ƣ̧ͷѾббԱߣڴڵشһѪؽҧʱҧ촽¡˫ΪѪ߰ߣͷҲѪӦͷײɵġ
ô龰ֱȵеʵ
һ۾˿ܣʵһţ
ǰֱȵæ
ãҾ֪ҾԲվ˻ͷҡȥҷɵĽǡ
ͦˡ̫ˣֱȵ˷ܵ˵취ġ
˵㡣˵˵˻֣Լǿ
ôֱȵȻһ죬ֱָָҧط֡
ޣЦˡæ˵ᵽ¼жǳ壬뵽Ҷ־ϴС֣
ˡֱȵ֪˵á
ޣҪˣһ˯ҪȥɽˡʣµĶҩҡһÿ°ʱá
ˡֱȵ·¶Ƶ˵ӽһߣֱȷ㲻ΣΪֹ
ǧҪ˼ѩ֪ܲ޳ôȻæ˵
ֱȵɫһĬĬ˵ͷ


82 ɽԵɢ
ɽȻ羰ɽʯ֣ãͺʮǰһģһ˷ǣ꿡Ʈݵ彣꣬ѾһͷĲĽýݵɽƽɽϣͷһˡ
ʮǰΪһʱԼ棬Ȼ̤ɽ͵ʱԽŮһȽһξĶǵļսɽΪεıȽƮգɽķҲΪαȽĽղҷӹһ鴫ʱûǽĹļʹóĽǿսƽ֡ԽŮ׿ԽҲΪ𶯽ıȽȻȥһߣʮꡣ
ΪһκıȽʵڸ̫ĴۡĿЦЩְֺ޵¡
ԽŮŮӱ磬磬ׯǧ磬繧ӭǰĸѩò绨ԽŮӸưڹǰ
ţڣ΢΢ף
ʿݵĲżŮȻλƵĵһĸԽŮӲеһ󼤶޴롣˫۾̰شг͵ĴҪӰļ䡣
ڲӭ磬Ƴף࣬ݵȻķòһͷĻȴ߾µĲɣһʵʵİȻ֮ԽŮĵȻ𾴡ɽ鴫
ǰʦڹȽ̨ݣ·ɡΪ׵ӱæ˵
ءЦȻˣǻǵ·ȥͨһ͵
⡭ӱһԥ
ȥɡҹĵ΢΢¶һ˿Ц
ǣӱæһʹɫĸԽŮӳɣȻһƮȻȥ
񽣣ĵ۾гһϸ죬ǷֵһΣ
ʱһͦݳӰƮȻɽӣμǰ
ޣˣɺһ޺۵Ϻ¶һ˿ϲ𺳵ɫ
ӱʦɽ·ɸ봫дǧȷɺ
ãȥ
ʦһԵĻ¶ѯʵ顣
ޱ飬ֻǽ˫У˿˵ߣȥȽ̨ɡ
š˵ͷһ侲̩ɽǰɫʦȻ΢΢ЩһĨϼĺγѩ֮ϣʹñ˫һӭŵĻ䣬ɢһ˵ΪŮӵĻ綼˿̵òһ˲ĵߵǰôһ¶ӵһҸ
أҰıȽ̨ɫʯɣûκλƺ͵ΣҲûκο̴ʯֻƽ̨棬βö޷ϴĵѪۡ
Ƚ̨֪ѱĺܣ޵еӢۣٺ˫ʿ˲ѪֻΪսԶռµһͷεԽŮΪԽŮ֡Ƚ̨ϰ߲Ѫ·Ҫ֤ԽŮѪɡûκԽĸһĨɷ
ǣڱȽ̨룬Ȼšᣬĸ֡ĸ֣ñ䣬ɭıȽ̨˱һ纣ĺΪ˼ֿİһµĲۼҲһǱߵ񽣿ԼײԽŮ񽣵ǧ֤ǾڱȽ̨ϴţĬĬӡ֤ضݵľ飬ɫ˫񽣡ԽŮеĵӶĽǻٵ
˶ĸԱߣǰԽŮƵĲߡһ嵭µĲڱȽ̨šǾɽز衪ɽëе㡣ϸĵؽһԣʲ踪ڼϣḧףƬ֮󣬸вˮʼ΢΢ڣĿˮ౼ӿｫĩˮУ߶Ȳ踪ˮʼ߷УҶʲ軨ʹҶ״ˮ֮ʱ輳ڱĲҶһԲ谸ϵ֮Сˮ֮ʱղʢĲҶٴηŻظУˮϣԻģ߷ԡԱ߰ڷյԽɾƶɣĲ롣
ûôȻ˵
һԵĻʦ񾲰ףûУû
ţˣϾҲˡ¶һ˿лɫˮ֮ڣѾ˱Ƚ̨һȻţǵõ޲ڵɽһô
סΪ£Ľüһ壬¶͡
ǰԼǵõڻɽ˽ˣɽӲź
ĵ۾΢΢¾ɽ˿Լǿ̹ĵľ
ôˡĵɤԵɬѾˡ
ԭˣɽӵ¶һ˿飬ôʹǸѾΣڵϦ̣Ҳˣ
ıǹֱͦһŰزһ£̾ϢһȻѾ޹ء
һľĹģɽӱһΪ׵Ѫȴ
׵ѪȴĬĬ˸֣ȻЦ̾ҶȥʮѶȫޣκ㴫飬ҲûͶֻƬһ׵Ѫȴ٣Ϊˡ
úͿĹģɽ֪ʮȥİ˰ʮ߷ţȫͻʳҹסһⶼûдСҹ˼ϣ̤¶˫˫ɡȴʧ
һʱ֮׺䶥ѪӺȣǰһƬ߲ðβŻŭĿԲХһȱɽİɽӶصһ֮䣬ĵѾǰָţץסʺЩ֪ġ
ɽӿǰԴ֪һѣԮ԰սаһŽͰȥֽݵǰ
⣬ǣķطŪŽӹеİӳĺȻԼʮͶĵվеţ˰ʮ߷ţһⲻ١
ã˵ұ㶼žǡʮһֱڵңļеʡ
ǧȷаԣóɽӳϿҵ˵
Ϊʲôңĵӯ˾Өȵˮ
ԵİӦӭȢ㲻ȥкãɽӴ
úͿҺγҪδͻʸֵסγɱĿټҵȻһⲻأҡ֪֪ȻʮꡣһԵľʯ˸ߵǧʯȻ촷ۡ
Ϊִں֮㲻ҳߣԭ̳ããҪɱºˡñʷͬ˴ݻ٣ܵУۿҪɽӳʹ˵
ʲôǶĿѣ˫Ѫϡ
Ǻ˿ɱħͷɽӵ
Ķֱֱֽˤ˳ȥ죬˻ߵؿ첻ʣ첻ʣХ˫һ裬Եľʯһ߽⣬ҷ
ҺúޣҺúް˫ƻץץס·Եӭɣһ𣬾ٵգ˫һ֣Ȼ˺룬ҷȥ
ɽ侪ڹĵľ书ǸΪ˿̵ı߰ѹֱĽ·пҵģ԰εĶһգǰѵΪ;Ųô
ĳХһ˵еɲҲҪȥ˭ҪңҾɱ˭
ɽӵȻһȵͷһϲ˹Ȼûʧ԰ˡ
Ķĺ
һʱȥˣȻûйĵټ¶һ˿ƵɫҲ
ʱɺ羪ʧϱȽ̨ͻǰ뿪ɽ˵һƤƤɷдŰ˸֣Ҫ£Լ
ĬĬؿƤ૵˵ѵôͷɺĬȻ
˻֣ɺ繪뿪
ʦͼЩ⡣ǣǹΪĵĵ˵ɽʧҹɫ˵źĵϨ𡣴ʱ˵Щʲô
ĬĬѾöʱĲˮڡᣬĸϡĲˮζƮɢڰն֮С
ʮǰԽŮŮ֮£մϰ㡣ʮڲԽŮˡҲʲôֻϣ֮˵һһ衣ԭССԸԽŮĵӣҲһ󡣡
Ƚ̨ߵľ֮ϣһĬȻ䣬͵һ̧֣ԶԶաʵĲ踪ԽɵĲ룬յԣҫ۵Ĺ죬䵽֮֮¡
¶纣ļį˵߰ɡ˵꣬ͷҲص˱Ƚ̨
踪Ͳƿյ֮ƴ·ΣȻճյվڱȽ̨±ߣԵʼ顣


83 ɽҹ
֮գгɽ֮ߡλڳԶϵɽʮǧɶķһʯҲų̫ɽ׵ɽɽ֮·ۣʮ;¾ڣ·ޱȣСԹŻɽһ·֮ơɽж壬Զֱ屻ʮС廷꣬۾ʣɭȻɽλϱ֮ͨҪбۣ֮Ϲ֮㣬Ȫľڷ٣ԺҶѩļɫ仯ˣСƻɽ껪ɽɽ֮ơ
֮ΰ߾壬Ϸ塣
һͷ嶥һƽ̨Ӹ߷پڣҰǹճľ֮˳Ƴ̨ԶҲг֮ơ֮Ů壬ʯ¥壬ϲ̨壬ԹΧв֮Ů壬׿ԽȻףľģ滨ݣ֮ʷ¼¹ŮŪݾͨɣһҹ뻪ɽʿʷΪ֪Ϊޣ˫˫ɽӡͷһᣬλŮഫŪ֮ءŮ㾰£ԺʷŪйءʫ޵˾ŽȣŮϴͷ衱Դ˿֪Ů֮ҲǹĺԼȴ֮
Ϸǻɽ߷壬˳壬ഫΪϹ㣬ڴЪϢ˷ǻɽ֮ԹСɽԪס֮ơˣԵٷ嶥ΪƽԺ֮¡Է嶥֮ĦĿķʢ֮
ƣ嶥һʯ״ֳ塣һʯмѿ类˵ǳɽĸ֮絶վɣ¡
£Ȼ鴫Ÿɵľڣ߹Ϊ׵İ׵ȺӢ׷ٷ循̾һ·ϣ˴ݼɽ׵껺󣬰벽ͣӰصǧߴ԰Ͽڻ룬ԽݣǧطԽ룬ţֱ¡һ·֮ģʵԾֱ̤壬˲ųһֻеѾˮ͸
Һ÷·ϿɾնˡĨһѺµ롣ԭݼΪεķжԺһɽһ·ϲϷ书ʽϣҳ˵ʤֶΡҸΪִҪСûа취ֻôˡ˻ɽ£ݼںһһܹ书·ӣȻҪɽǱݼĵȰ£ؿŰ׵ȺӢͷҲصɽ
ʱݼĹǲνꡣЯǶɽҪЭǵɽɽյգʹûʲôʧΪչǣҲҪЩ׵ȺӢ̱ڰ·֮ϡ
мʱ֣ɽһƨڷ嶥ʯ֮ϣϢʵ
ʱǶ³ֻǲ֪ʲôʱᵽΪһӵɽǧӥĽѶϢҹ̱ɽΧɱͷ˾ʱ˰֣ͼӵ̫ܲˣ˶ֻомӣΪǵȻ֮ѡ
֣֪Ƿ˼ѩʵ
ãһ˵Σһ¡᲻ᷢǣҪ
²ף֣ǰһᱩʩɱ֣ʱأ˻һͬеļѪҸ̸͡ǵĳǱ·ɱԶͻϮֶμɵǳ
һ֣ġֻҪǰ֮ڣҾͻ֪ңĸ֣ǲмͻϮġֻҡҡڰڵ߹潻֡
СҺæ˵͡ҡ
˰ɣΪԼ˭һӵ˵
ҺͺͰ͵˵ҡҲ˼˵
ˣ֣æ˵ֵ˼˵ݵʿ书ߵͣмʹ͵ϮıֶΡ
Ҳԣֻһأ޷ȥҪɱǹĽ˵٣˭ܹ͵Ϯ˫˻һЦĬĬͷ
ģô죿һܣʵ
ɣţϢһ¡
ðɣְΣ
ˣһëǶɱΪУֻҪڰ֮ڣҿ֪һԤŲô
ޣ˷׷׾ȵؿ֣ɽһļ벻㻹¡
ûһƬƲʣԭֵĻɽʱȴһλٲϴȴ˳¶е׿ɡϷҫһɫӺնң糱ˣ˸á
ƣӣÿ궼Ҫһε¡񾲶꣬Ĳ䡣ֻڻɽ֮۽һС®ϼ껨ݣһЩѼضȹӡʵ̫ƣˣƣƺʱԺڵأӴ˳˯𡣶ԹʮԹޣʮµĶԹݺʮ磬Ѿᷳ͸ˡ
ཨñݻˣûŭеһɡͿǣ޹ҵڻɽϵķǣ뿪硣
ˣˣŮ壬Ǿ㣬ȻλƵ¡죬Ƕ³̧ͷ죬˸
ˣվеǶصɱȻɱܵǹɾ˵ɱ;ȻеĵǷ׷վС
Һ취Ƶ󣬷ֹ򲻹ʱͻΧߡվߡ
ˣ˵ʱֻѡһǱɱһǡ١
һʲôһλԺϵϼҵӵһڳʵ
һǰȫɱ⡣֣˹ȻбۿλӵһۣͷΪ仰ӹһ˿⡣
Сģٴδסʱ͵̶ĽƽʱҪֵʱԱΪζмɼꡣ
˷׷ӦǣֻЩĿڶӵܣ¶м֮ɫǸСݷɻ
˾վϣȴĴݡҹ罥ζԽԽŨصĺ⡣Ŀѵĸ֣Ѿһ޳ӰشӾƮȻ
ÿ˶еһͻȻŨʵʵɱһްײжɱ͸һɲݵľ򣬺Ͳ죬ɱ˳ľġÿ˵ͷ·һöʯѹס͸ǰӰԽԽ߾ҲԽԽģ·һаħ飬ڵɫƮҷϵķޣҹеĺ絶θ㻮¶Ƥʹͺĥűơ
µһɱֵô˰ľ
֧㡱һ˫֣ԼԳңֻϡͷˮڣһεϸܵĺ̫Ѩϻ
䡱һ죬Һ˫վʯ縫Ľӡǹֱͦǰļ΢΢սĺˮҹһһ̹ǵĺ⡣
֣ɽؿһȭǹʺϳֵλãԴϴεľɽһսѾϵĬһǽͬʱ֣ȡһٿ˵Сǿű˴˵Ľӽĺ⣬ÿ˵ͷ϶ðˮĿǽźеΡ
İ׵޲׮ƣԴɱɭҹǵ޽ǺüҶǳɫıмǵɱвȻš
˼ѩĳѾУɫƽˮûһ˿ߣȻ˫ַ
ģ棬潣̤¡
ЩԭȻҡ¶ɱȻڵĵطɱҡǾȻطŹ
ǸȵʯХһͭڶ졣˵ǰһ˸


84 һս
ɱһ̧֣˫ʣѩǹⶼʧȥɡ֣ХһֻӦֶһˡֻߵ׹ص磬ֱţ˫ۣʺأСֻ˫İ׺磬ظҪҺ۵ǹһŤİ϶ͺĶš
һ潣ѾʣһƬâֻƬâʳƬȰӰһȻҺ۵ĵǹӰʧˡСģ˫һʵĵ⻮һΣԼڵУֻһǧ࣬ڵסԾڤһҺ۴ʱһǹŵأһ춯صı죬׵ǹȻʯɽһӡ
ǣһѾսȦΧһڰ׵ȺӢ׷нԭȻƾṦԽ߹ӵķȦ⣬书ԽҾӢǰʹɱ֡
Ǽʮ̣ұս򲻿䵥ͷݼ书ϳϬʾ
ʱ֣ɽһ˫ȭ죬ȭӭš潣Ѿɱˣֹ⣬ֳһӣȭ硣˭֪֣ɽٲȭɳƵһȭ紸ǳһûгȭ磬һŴ
ֻͷܹĽʽҲ֮һ졣Դļʮ̵»ĸַ׷׳֡Хһʹ佻еġ軨֡ͷײõĽӰ·סȻ˫ǹ٣ңң˫ϥ˫ǹǾʩչʱҲŷλ˾Ĺͷ˫ǹɰɫѨĶֱƿն𣬷ҡ֮ϣ˫غɨ֣ɽͻȻأϸһšͬʱҲչӹ
֣ϰȵӦһŲļӸ߸Ծ˫ΪƬĺɫҹߡһεɱлȥ˫˾ʱʳ״תȫƾɾٿأе;˫ύ֮ϣ˲ڿճΪߡֻ˫Ի֮ʱػСʱʹУӹѲ⡣һʯѾ˫ɣ˫δ֮ʱѾǰһߣߡ
ʱոճ֣ɽΧʩչ˶ˣٶ㿪֮ʵǹԾѾʱʽ͵˫һʱ⣬δһĻ˫ɣһƺݺݵش֮ϡ
ߣŭһһƴؿڣֻһѵǰ߹Ǿϣҽڵϡ
֣ҽУ˿Ƶسǰ˫ǹʹšһƣþһ˿е
سХ̽һץץסһϢǰһҽһ˫ǹһѹֱֱûյɽʯ֮Сʱ潣Ѿľ
СİǰӲһһİֳ潣˻״ֻеһɸվӽֱ磬ͷ͵һ𡣡СģСģʱѾϵǰ˫磬һʹ۷Ӱеġβ׺һʹὭеġơһ˫糤һ㣬ʸ裬ס潣֣ɽһס˵ĻսȦ
ʱЦһֽӺ˳ȥΪ׷˿ʱĽһصɫ濪ʼӿ緢
â˶һҶֻ֪Ҫ߷춯صĽҪһ
ҲҪңϰ˻ߵش
𳳣Цһһġ
۾ʼģؿǰ
ֵܣΪʲô˲ң㻹ôйӿᡣ
۾˫Ŀͨ죬ߵ¡ѽŭž˫ǹǰ
ɱ˫ǹطֱС΢΢һʶؽǰһȻûǹȻͦǹȥ˫ǹţһѪȻҧȥ˫ǹ׵㴩͸壬ûС硣
˶ˣû˵ֻĿɿڴؿҵһĻԲ˫ۣ˫ץס˫ǹƾѪӿ΢΢һֵ̣ܣлȫһѾԶԶ潣£ֱȡš˫ĿͣȻԸСģǰӹŻеǰ˫ʮֽ棬Ӳһһ̩ɽѹ͵˼㣬һۻһѪ
ѽһǰһĳ潣Ѿûظ˫ּ죬ץסС
ǹҺ˺ɥǹǹװšؽ潣ס˵ʲôҲβһ͵һ˫ֻΪһƬѪģ⣬潣ֶպõסҺۿ׵ǹµһǹǹװֻеұһ飬ղԼһƺǹͬʱеһѡ
ʱ񽣣˫֣ɽȭͬʱ˹ֱͦʺ֣ɽȭظ˫ŸղҺ۵һǹ֮ٴλ潣ϡ
֧Ųס³һںˮһȳ֣ɽȭĻ潣һɨ˫ǹ
ʱһֱΧ֣Хһ죬ʮĸ۵糸ǹĶ񼼣֣ԾãʱͻȻѣ˵裬֮ɿռȻʮĵɫĲ񣬿ɼɼ֮졣
ˣ޷Ų潣ԳԽǱܼ޵Ŀ٣һӶ˶ֻϡʮĸ̶̵һ˲䣬Ϊ˶ʮ˶ΡǣεͣʹǶ۵ļʸȻȥ磬öͷδ˥˫С
ŭһ˫ͬʱס潣һɶɫâȻڽϱǡ
СģһһʣƴǰʱѾʼֲ֮裬âΪɫ磬յĹâһ˲ڳÿһˡ
ͼԺµԴ񽣣ںֽʮ̡Ŀ׺ݺ͡ͼĹͣ󷨣ʮ£ȻĴεڷѣΧʮֵ·ȫ
һٶׯУʮ˾⻪֮С
ʱϲҺʮڽ׿Ҹ֣ɫ㵸ؿأе˾ȻĽնĿ顣
£һ˵ڵأ˫͹̡ڶͥˮʱʹùĵʽΪĵɹƵֻ磬⣬裬ϥΣӷ·ְת̰ѩⲻ·һȻ˼ͼǡƺһԾ𣬽ͼת򣬳ºнʵˣҪһѪࡣҧʹһأȻһεض𣬵Ȼƹ̡üͷһ壬һǧ׹Ȼ£潣һ˫ֱüġ
١һһԲ˫ȡડڽ֮ϡЦһ潣תһԲȦâֱļۿҪ͸
ʱһĪķãһɿڵһ̤ٴ컨˰աԭ֮Ѿһ޻һߴı޺ۡ
ĵıٴѪĳһѾгնķʾ˱޵ơ
ñ޷˼ѩѾȻصѿ޵
޵һȣޱȣ쳣ľ书Ȼһ˫ʮ껪ĺŮʹ˳һϵʵʼδ
ڰХһ潣ʮɹ˦ַֽâӰһ󽻴˼ѩ絶縫һޣ潣նϣӥ޶Ϊء
ٴߵ׺ļ⻪һʱѪӿ潣ϵĽâȥֻޱȵַɿɰ
˫ĿѪĻ֣ɽҺۺؿ֣ɽɽ˫縿ƷףƲظ֮Τƣ֣ɽƷϽʮ֮꣬Ѿֱλɮֻ·ƷԵޱȣƽʱΪ˹֮£ãʹƸ۵޵ơ
缱꣬仨٣缤䣬ΣҪ֣ȻͲ˫ʮֲὣʽ֮ȴ֮ͬɼĽΪѾ˼ߵľ硣
Һ۵ǹɽɨǧգһµӰΪʵӰѩǹâмʧȥӰ˺ǹƺѾΪһ塣
ͻХӰ磬Ὥʹˣ˫̻ĹĻֲ˵غ潣̱ӡ
Թ۵ĸ˼ѾΪʵĻӰϾֶֺϣɢ־ۣߺͣǰ󣬺ңòͣнӵıڲ֮ڶżһըװĽ֮űһŭ߳
˼ѩְ֣׵ָ޷ȥֻýƵصⷬսĶݼЪŻ
ɿ˸ӰȻڲͣؽŲǲʱ˷ȺŭһһѪڵ⽣ӰȭǹӡзڶȻˡ
磬ĺὭ֮УʲôʽսеͻȻӷݼԼйһ̸
ʽڹ֮ʱ࣡ǺܶȻԣǶȴϾ˼ǵԼĻش
ʱǷƽĵСݼ˸ǻ۵ĹâеƷѾա
ȻˣңὭĶʮ·ʽ˸ɸɾ񹦵˺
ǷЩٵ磬ֻ书ݼ΢Цʵ
ô붼ƣǣһգˣȫֻһ
һݼ˼ҡҡͷѣѣ
Դһ·˫ֵͬʱУʽ˲ֹһȴҲһ˫ͬʹգ߶ֿ죬Դ˿ҡ
üˣôʣʱ֮ʱʹУݼеʡ
Ȼʹ㱻ˣһֻһȡҵ
һΣʹ߹롣һ˫ͬʹգٴ֣Ϊǰ֮зԣζȻ߹롣֣Դи߼ݼ΢΢һЦ
ã治µһŮ˽һؽѾ͹϶ΪһȻһ壬޼ѭǣһԤĳУ˱㣬ص֮ʵʵԸĳܽˡ
ʱ潣Ӱ糱˰ʮĽ֣ɽҺӦӲϾˡһԾ˫˼ĺâһ˫Ļҷľ
գʱ˫Ŀסβȵ֣ˣҲһۣ潣ֻߣԼ͵ǰƮɣ׼֮󣬷ܾƽֵ֮Ľǰ֣նΡѾĽҪͷ˵ж¶ѪɫĹâ
˭֪мнѾļ֮С
ͻ֮ʱ˰ֵѸٳأĽ˳ƻ潣һֱ߲һѸһ赭дشţĽһȴ׼磬ߡ
еĹ죬һҪؽأһĽҪͷ֮ϣȻӹһöķǡᣬӨϾɢĹ⻪ڽҹεǿлһߡ
ǻֻΪƣΪɥǺĶıߵĻʱȻӯӴһһ˭֪һһ仰һĸֵҹҹʱʱ̣̿ԼͷţģĹǣĳÿ뵽仰޲ýԼĸڳгƬԸ⸶κδֻۣҪܹ仰ˡ
ߣƺһ룬ٴ󱳴ѪɽУѸյ
ĵسӭ֣Ѫ˶㡣
õҺۣ֣ɽӰƺɣʹұ죬ĸƣҫĶ⣬ƻǹҡҡ׹ӰΧס
Χ۵˼Ҫѵǿ֮ĩʱɡ
ҪôۿȭǹӰӭиֳһ˿ɬĲЦģڳˡûҵ˼ѵįô


85 ʮ
˭ɱһʯХԶһĿäĲý糯һ˲ȫ
Һۣ֣ɽֱ䣬ӺڵϣѾȻľԽѨ֣ұһնϣ˼ѩıн˰աϵа׵ֶһҫĽһءֻΪ̫ԶֻϵѨǿսƣҲȻ¡
ǽ˶
ʱĹȻڲӭ磬࣬ѾɫĺҵģƳױˮճϡ·ĺˮʪ͸һεεĺˮ˳½ǣવڵϡ۾עҡҡ׹·ӿһһ˵ǧ
ģ
磡
˶ʧˣеѪȷغµʬ׶Ҳûдڵ塣УֻйġڹĵУҲֻǽŮˡ
ĳճյؿеıѪյҶ䵽˵ϡ磡ˣԲ𡣡˸⡣
һǰһǰĵһɶߵ̳ıҵĶ
ĿЦˣһεˮϵϻ£磬һ㶼û䣬˵ĿǺʮǰһģһ
ģҵʮ꣬ˡ죬ҡһѪˮҪ֣ɱˡ
쳤̾һҪɱңҾǣ֮ǰһҪۿЩ˵ţֽһݸ
ãͿкλЦһ֣ȼ˻ӣҹʵشţʱ¾÷·⣬ûһ˿죬ֻٵĴϢͷƤֽ
ãȻ̧ͷɵڵصһڰ׵Ӣ֮˫оȻӯ˲õỨॡһɱ潣䵽˵ϡ
ǣǣ·ǧİ˵
ʮĸšĳʹ˵
Ҳţ˻ߵؽеҲţʮΪʲôҾȻղһţ
Ŷĺý㣬ҹûһܹСĲȻ
ҹ磿ŵʡ
Ļ˵ͷ
ѵ㲻ΪȽ»ʡ
磡ҹĺװף˱Ƚ̨ϵձԣûκιϸʮˣģѾþˣʲô֮¡ļҵ˵
ǣʮǰΪʲôûҹңϲң͸ңѵͻܹס㣿Ѿˮ͸
ͻ䵲סңǸýҹ磬ȴ㹻յڸ⣬γɱʮڡʹԺҿҪٴҷİţ㶼ûлĻ䡣ʮҼ齣ʳΪ˽ǡϧÿҹ磬Ƿɹʼ޷
Һɵ˻ߵؿһԶԶȥعڵϣ¶˫ȭڵϡ
磡ҹģûж顣ؿ
ڵϵһ𣬻̧ͷ
ģΰɣɫȼѤ˵ܻ棬漴һ˿ǻ֣ģʮҡ
˵ˣ͵һ֣֪ɱ˺ܶˣ˺ܶԹǶ˵ǴħͷҲںģһ㶼ں
ģ˫֡ĵ˸ϲúͼĹâס֡
ǽթݶĽ㣬ǺӲɢǿʮ꣬Һ磬򡭡ĺݺݵ˵
ģϾҽ㡣ЩֻܹңģѾˣӦ㣬ӦöġϲңӦ֪ģ֪ģҺɵȻһ׳һ֤⡣һȣʮꡣƵ˵
˷ʮʱ⣬ҵͷҪץʱ䣬úðʣµӣҴߡ


86 ȫ
ǰ㲻ܴһʵȻͣסŲͷһֻѵ˫֧վѨȻ޷⿪ֻܵվ
ԭС֣ĿһۣȻ
ǰɱׯɱ˷ͨɱӣҲɱӣմӢʿѪԲ»ɽ
͸һ˿ġ
ߣؿһۣɱȫµӢۺúΡҵŮˣ¾ҵ¡ЩʣԾҵϡ
ģ¶Ҹ޵⣬˵ƺˡ
ǰ˿ĿסȻ˲ǷǡЩ£١ʮǰɱͻʶʮֵĴƶٳӰʮǰħ󻤷ɱˣħɽϡúΪףδݣ۳ͨ裬Ϊ֮ɫ䡣ǰ̫ɽկµ̫ʮ֣̫аຣ̫ũȻڼа㰸ΪеĽŮ㵱ݵż佣ЯĴƴȴ߽ΪгһգܹһһµĽһһжЧ¡ȴΪһħͷЩԴ
΢΢һЦȻЩä֮ҲûӦɷ£ˮ֮Ӱ졣
ãһҪɽҪɱҡ
Ȼ˫һ졣
ߣڵΣ¸ŲʮУȰ㲻Ҫȡ衣ĵһ
ٺ٣ȻЦȻ򲻹㣬ȴԽһǻѪ֮ϡİʹѪǸŮħͷһɽɡ
ģ˫ӢۣĶħǡ¶ľʹǲ硭
˵ķŭش㵽ڻҵô
ûõģȻһѽԶԶƿѾҲǵˣ
磬ôˣȻǵ磬û˿ı䡣ǻָɵ۾Ŀã·˵鶨µĵεΡ
ȣҺúޣֻ޵ΪΪؽխĵشӵϼԳµ潣ȻһЦʮɱ޹ƣǸŮͯҲŹ֮ʬҰѪƯ֡ҡһ·һ˲˼Ϊᶨľֻɱ
عͷ޵ؿ˿ģģҺٺúö꣬ҲϵѪմϡ԰գ潣һֱȡԼľ
磬ˣĵӴÿ˵ͷѪյѾŵľ֮ϣҪ㡣ʮұĥùˣٴۣҷҪס㣬롣ܵظɽ͹Ҳϧް塣԰գһһѪɽ
Ҫ˻㲻Ҫ
Ķסнڴؿ磬ô˵
ʱ˾壬Ϊ⣬ͻȻǰ㲻ܱ˹ƻѪȰ
ұ죬ѵôΪ˰ƣ˴ΪԷ飬֮Żд˴ʧҪ֣ҪǸɢǵˡĳճյؿ
ǰѵû˵һʧǧźޣЩһӲܴģˣҪȵ
ģ㲻ҪΪңֵáҲǰǸĵܽˡȻЦһ̧ժϵһΣ˻ӡĻ⽫յ
·ϣڳÿһѵ˶ˡ˵˹ȥ˼ѩɫŵɷףʡʣµЩѵĽ׵ƽʱ˵ã˾ĸ˳ɤӾֺ̲סһĿɿڴؿסˡ
ѾܳΪ˵ˣһħӣȶ˳۵ĶࡣһŸŤ˼಼̦Ͱװߣ·ûϴͭ󣬶ҰѾʼãɫѪŤڣӶһԡ죬ֻǸõѪµ촽˶ĵĽɫǵѪش·ҧһ⡣
磬˭㺦Ŀŭŭ
ԼһЦЩʵ̫㡣Ҳ˯ÿΣεؾ֮ۡҾͺúޡ̾˿޵ҪԼһѪһһȳѪࡣҿƲס㣬һҪ衣ֻƴЩ㡣
ΪŴãʹĵʡ
ɱֻһʱɱ֮Ҿ͸㣬һ㣬Ҿ͸е˺ѷεʹȻŹģҾֻзʳҩ
ҩľ
ҩȻ˹ƶ˹ĹУһ˷ʹֻʹҲʱ㡣Ц˵һ˿˸
磡˻Ƶز
ʼ˪º˹˪֮ѾҸвһ˿ʹҿʼԶϳݡϳһֺܺõĶҩʹһ֮˹ƶȻʹȥ
ϧþ֮ҲòʼѰµĶҩҵʳѣǶ˵ʳ綾ޱȣ٣ǲ꣬ҾͲòҩʮҷʳ˲һֶҩ߲ߣѩʳϳݵ׶죬ī֭ȸ̲˿޲һһ顣˵š
磬̫ɵˣ̲˿׶ЩҩȫƳ⣬ֻҪһڣرȥʹȻ
ջۣڵĶۣʱʱҿڽǱƵһȴһ·ֱеϡʮЩһһ࣬ҵҲʮҲϴҹ۾棬Ҽˡ
ػ˻Σ˵ˣֵµĹĴˡ㣬Ұɡ
㻹ôǿ磬ǰһץס潣һߣס֪ҹ棬ҲԶҹİӡ
ӣȪˮ˫пӿ
Ϊ֤ԵΪýҹĽԸȢΪޣ롣ǧֱ֣ǧ
ġԵؿŹǹ۾
飿ԭжġľȻ˵Ĺĺ磬һĳȣǲƶģǷǵģҲǣ٣ҪƸģĿ̹ǣһҲ˸γϣʹķơһĶŮӣǷһΪ׿һУܹΪ׿һƶǷôΪϧһôˣҶԣǺ»ǻ£ǷӦһ̸鰮Ӵ˶㿪ЩǷǡ㶵ؿǰҸŵ£ãȻ޴롣


87 ˼ʮ
ʱɸһȻŻ³ģȻһ̯ˮ
磿ľŵʵôˣ
ҲˡΪһ֧֣ղ˼˾͡һŻ¡
㣬ѵ㿪ʼʼɢ𾪵ʡ
ҸղŹڶ飬ϼˣɢ޽۾ͱӿʼɫѪ
磡㲻ҪͦסķӣƵסıģԴԴڡ
ûõģһֶҩҩһҲȲˡȻԲģûãһ춼㲻㡣
Ѿˣ磬ܽ㱧ڻһ̣ҹĴӡޣ޲֣ꡣüͷ·ɿĨȥδˮЦ˵
ʱϵĸú̦װ漣ػɢȥɫ촽Ҳָ˼ѪɫѪ˿˫ۣ˫Ӻг
磡ˣ񣬻ϲ˵ȴ֪İǰĻعⷵա
ģȴľϲҵӻָˣСĵԼ·ڸһޱȵ
̫ˣ磡ʮǰһһ飬Ӵһ塣ĳճյؿ
ģҾӣҿһֻһۣһۡĺɴɵѪӿĵĿ⿪ʼɢ
ӣȫɺޣһӣҪȴкã
С֣㣬ûоӣáıǰ
ӣʶԼӣãȻûС
СĵرӯӣߵÿȻŵߣʵоôáû˴𻰣ֻĬĬҡͷǲ֪˿Ӧ˵Щʲô
еˮ̲סӿ˻ɤӶԺ˼ѩ˵㣬ûоӣһá
˼ѩѵҡҡͷǰûӡ
ҲûУľÿɬɤ磬ԲûãȻһ澵Ҳ㡣ʱѾ˵ֻһ˫۾ճյؿ˫
˶ؿԽҪ£ûһ˵ϣֻйŵĿ
Ȼֹס˿ȻЦΪпԼȻԼУѾָഺݡӣ
һĵıѪյѾסԼࡣճյؿн磬ֻ۾һȥ

õӣһȳһյߵߡ
ʲôĵ˵ΪµձڴˣӦˡû˵ֻĬĬؽһžӨ͸ĵɫӵݵĵǰ
ǧѪ飡ĳ㣿
Ȼû˵ֻǽС
ӻӰʮ֮ǶȴζŰʮĹһʢôĳ
ʮգôɬɤ˵
ĵ˸еĹâ˫һģ촷ۣеķĩԵУȻһΪι¡
ãȼĻ棬ϵĵȥ
磡Ĳ
ģһʮ졣΢˵ϲˮл䡣
ĽǰСΪʲôҪң
µҲһǰͷȻ
ҲˣȻһЦĽ¡ӻóȡһףݵǰȥ
ǽ˿Ҳʹ
ȥҲǰǷһ顣ĶȻ
̾˿ǿӹףڻ
⿪ʼһȻʡɽ֮УϡߵĵǣģҹǶա
Ϊ㻹ǵãЩһжٿš
ǣʮÿҹһǰǧİʮ߿š
ѽͿ߿ţӦǰǧİʮĿš
һҹ̫ɽկ߿š
ڡ
ôšҲһҹŬؿգϣܹһƯǡͬеΰһʱֲסܻؼȥִֵشǿ֮£Ź¶䣬ĬĬغֱʱ֮󣬲ſһ˸ŻʡӴԺҲͨﵩؿʲôˡ
ܿǵˣӦúܼįɡʮҹҹǵˣȴֺεȼį
󺣰ļįֻΪһ亣ɽ˵ŵô


88 
ɽۣ֮ʮ·أʮİ׵֣ʮŭӢܣվĻɽ֮ϡУҲ𽭺Ϳɽ
صһʯùµǰıѪյģʮд֣
ֹͬݻׯ㽣㽣ƽϵݵɽׯ괿ۣϽܣɽϹɽׯǾ磬Ǿ٣ǾңϺɽׯĽݷɺĽԶɽĽԶ棬ĽԶ꣬Ľݷ̫ɽׯŷսŷƣŷǣŷнɷ׿·ͨ³壬ἽƷɣ־ǿƽԪҽһۣһһһףһ׵ˣɽˣɱµһɱڴˡӢţ档
ӣѪ
һҴİ׵ˣĬĬʯ˼ǧܹһЩ֣ͲôˡһͻȻʹ˵һȻݼΪ˽Ϻܶ书ǿǰҡЩ˻Ϊִ޷æµһ¼ϵǲмںΪ飬û壬ÿ˶ڵһλġ
ǻʵ
Ȼˣѵûô˰ֶҩҩɡ
ӵһء
ȻֺһǹǲҪ
˵֣ӵ춨ʤ֡
ʵǶûٳҵļʦֶսˡ
ʦҲݺȥˣɳҲٰ
˿ʼСٲʶζӵѾսѵѣʼһ۵Ĺ
Цһµ潣±ߡ
֣ܣ˼ѩ֣ɽһѯʡ
ҡҡͷȻ˫һĵıѪյģ潣ɺ磬ҡҷɽ׹ȥ
磬ǣ˼ѩߣʵ
ǰʮ֮󣬺ܻܿڴˡһȥǰɡȻ
磡˼ѩճյؿһۣȻ򣺲ʮ֮ڹĻСʱ򣬹ıʹػὫʬ¶鴦һԾӴͬȪضͬԡǸʱ潣ͱѪյ飬Ҳİ
ǰ̫ˡ˼ѩ૵˵
û飬Ҳ˵úܡ˿οҲʲôתҲǻʲôûͷܻһ˿ϣġ
ǰ˼ѩһ£ǿЦЦѪѾ̫ˡ
ͷ˿£̾˿Ҹǿӵʱ򣬾ǱһϣȻãϣܱûǿ
Zڣݼ˶ع֮׵껵ǰĬĬ棬ϣɽĺǿƽƽ
ݼĵͺ˼ѩһɽĴξ֮λȣݼһֱ˼һ̣ݶˡһĹ֪вʧϸƽ⣬̸ͨѣҲǷݼзǳĽӢۡ
ȴʵʦȻŶ̶̵ļ죬ӢѾֲСһ֮Ľϳ֮Щ𽭺߹ӶʱزԼͷֻżһĳ֮ģƺЩڽƴɱûκε塣Լʦȴ·ʶһʦܣƴĹͳͳ̸Լûһ˽Լࡣ
ҳճյ֮ϵĵ񣬰ףţɽүүɽүүܱƽҶҪΪܽ
ʱ峿ʱ֣ϡٵͻȻһ֮
ѵǻˣݼһһۣҴҵվǵײײܳһ·Сܵš
һ˵˶ǰ׻˵ɽɽѡƴɽյĲ룬ٳߙHȵضų̂ջУѡڻ·ϣмӵΪսƣŵ׷׹£ҿȣ˼ѩɱԮŻΪġ
ͺ˼ѩȻݼҶһǰһ§סҪ˵ѾԵڵءԭѪսѾľԪɽ֮ʱֶͬʩȣʱѾήٲһˣʵڳܲˡ
磬ôˣŵü˳
û£û¡ңӴԺҪʦˡ
ʦϲ񣬼Ѿˣ
˿ˣҶ飬Ѿ뻪ɽݼһа˼ڻȪ֮£Ŀˡ˿Χˣ˺ܶϤףһʵλӺ书ѵ˻һ˵϶¶֮ɫ
̾˿ӺಫشܹлɱȴӢ
ߣ֣һ漴˶һص̾˿һˣҵȲ뻪ɽ˿мؿһۡһƲ죬һ˵
ϣڻɽͶջ˼ѩͷݼлһ𻰡ݼȲشߴٺ˼ѩɽһսϸһһԭݼȻδ෽ͨ¼¼֮еĴºش¼Ϊֲο֮áΧɱĻɽһսҪԺʹԣбҪдһʡݼҲһսкܴȤ
˼ѩҲкܶ˼㺣Уϣ̸ԭԭؽɽһսһ顣
ĺ类䣬˴ַ֮ʱݼȵذһβŵҺ͵һֱΪΪ˹ȫźֿԭۡ
˼ѩɢǵͻʳҹ磬ͻҲ֪ʵ̫ɶˡ
ݼ̾˿ʵԹǰǾ֮ҵȷˡǣΣ
˼ѩǰһԽѨ˶㵹ڵءֻֽҶ㿪ԭԭؽĺǰӵḶ́ʮʹҩԻ˼Ŀȫǣβ벻ѳ飬ɢָòαѰӲöѪݼĿѣԣβ̾ܵùԴЩܵĿҲֵá
һȻ𣬵Ǹͻʳʵڲ򵥣ܹʮ겻̤㿤һᣬӴʹԭһɱı书̫ˡ˵μһս԰в߻ͻֶ·ƣ±ڳ£ʹʥϳͣǩ°֮ˡ
˼ѩ󾪵ԭ
ݼ˼˵˵Ϊ͹ȶǴһŮ书Ǽƣʤꡣ֪ǷġȻ˵ԼŮӡ
˰ΣҡҡͷЩ˵˼ʵ˼ѩǺǰ˫˫ѳô
ûУ˼ѩ¶һ˿Σ£ҵڻЩԼǷΡҴͷβһֱȰǰɱл¡ǣ˺ۿǰ˾ҪˣȴһֱϵǧѪ˹ǰ
ǧѪ飿ݼ۾ˣ˵˶֮֮Ϊ䱦˹ģ
ǰ˼ѩ΢Цһ£ǰֻʮ֮ȰҪ˷˱˵ģ
Ҳ£ݼЦЦֵ仰Ķ˰ɣ
ݼ㣡˼ѩѩ׵ϼƮĺΣС
ܲµʵ벻˵ĸĹĽżֵǵıݼЦ˵
˵ʮ죬ôô˵ġ˼ѩзһɣ˫ӵĲʱɤɬǾĶ޷ܾġ
ݼһ¶Ȼɬһʱ˵
ӸҴ󾪣û
ǰʮյɫؿңұ㡣ǣʵڲزס£㾡Ұɡ
ɱҵмˣҵȻҴǣʮգҲûʲôֻʦǿӡ
㲻ң
Цʦ㲻˵ڽҪҪΪôɣ缸գնûʲôֱѵΪС¶ʦɣ
ãϲҵĺͽܡ
ǿӾĺܿϧˣʦԼõġȴ˵ҷ߷߲ƽ˵
СԴѵŹǰȥô˿ҹǿգһ仰ʼû˵ʮνǶڹǰȴֵһȥ
ѧʦͷգҹ֮Ѱʲô


߾ ۽


89 Сһ
ĳҹһϦĵͷҷϢλݹٵ֮ĻƺС򡪡÷ȻһƬȥҹɫ֮Се÷Ѿʼͷɢ䣬ҹĴ꣬÷н÷Ĳ㡣СݡĻưῪŵľ壬׼ҵʱȴֺܶװĽѾصڷ⡣֮Уеװ彣ˣоװı뺷ʿжڲӣнİ׷ߣҲŭĲꡣЩһȺĬС̸ţزͣⲽ˽زϳĬĬ·ԱĿƺʲô˵ĳ֡ʱݿҵ˵Ķˮӿ֮ڡƺӱϵСƺһ˵Ϸĳǣ߶̼
ЩʶĿϰæ򷢻Ƶʶ˼ҵĵ֮ΣڷĿյֶ࿪ʮӭͣŽЩܵǿá׬پǮѾָֻϣ챣ӣЩѱĽǧҪﶯʮྭӪڵķݣ¾ҪŴˡ
ƢĴζϺеԼЩˡٷ֮ʱÿ괺ůҪѣｭͨǡ˼ɣƺһȥˡʱ紵˿˿Ĺǽһʹתһƣ΢һʪʹʶָƽڷϵľŻ񱳵ڵаʮķͨӸ̧̧ڵ֮ϣԣصĳɢһɺ˸εɷݵɽׯϼҵն񱳵֮£֮ĺ׹Ϻ
֪ǶˣҲ꣬ʮˡϺѾôʹŻ񱳵СƾǰڽԡѪƴɱ㹻ʳ︣ΪǼ÷·ӾĹħ´ϻƣǧⲻ֪ĻƺСȷ硣
ղ´֮У˿Ȼеϴ˿˿޷ǵһۿʱΣɫһƣϵŰٹʬͼЩСһ̵·ԴϷ˶£ʳĻǡƵ룬һȱȫĵͼͼԲΣε״һֻħ۾̵ųЦϵİٹʬͼ·ħпľϺһ˲·ƶסˡԹŽа䣬Ҳػ־ĽʿҵıʽڽꡣмƵĽＸȫճ·⵽˾ʮħ䡣ϺҪ֮ˣƺļСڷͷսԵʮؾۣܹأǧš
һǧšϺĵ仰˼һĿ½ѪȵңﵶӣԽԽá
һʱ֮䣬͵ĳҲƺϺ·һԼʱľ
ϺߺҪƣ¥ϸһ˿ЦĻҲһöһԴõöħְƣһֱû뿪Ƥʵĳ˫ӵ˶֮꣬ɽׯǼҵ˫񽣾Ͼ޵Сʱ¥ԨıƶҽС޵ĸ֣ȴ÷򡣿ϺƵɵӣ¥ǲм֪ϺЩĽ鶼ȥˣ֪ܹڣҲ
Ľͤ۾ʼնضס˹Ŷŷƽһû뿪˿ǹϺɽׯĽݼҺ̫ɽׯŷ֮Ѫʮ꣬˵Ŵλ𲢣ۼ°ˡѪʵ̫ãҵĵǶѾǵԭ򡣶Ľݼһഫķɷǹŷҵ｣һֱ൱Ľݼҵ컨Ҳŷҵİٴ¡ǣɷǹҲһʽٳǡȴŷƽ½һСꡱȫסˡĽݼѾĹͷҺĽͤΣʱ͵ɽׯϺΪͬˣѡϺϼҵȻʽ׼ªϼҼҴ񹦺ȴǸνһʮᡱŷҲǵϼҡֻҪսĽͤ۾΢΢Ǿ䡰ǧšĵ׸֡
ŷƽȻںеزԼİĶĽͤ־ֺ޵ĿȻܲꡱڶ֮Уħ˿ĽݼҵġٳǡɱĽֳͤĽѩͤϺ֮ʵ˷ܣΪڿһɨĽңϴѪ𡣵Ľͤ˵üթȻϺˣ޷һԸΪԱֻк͵Сµ÷ڽ˹Ľݼҡûӡ֪⡰ꡱǳԼ̵˽;衣ԼֶûһܹóԼʲôʧĽݼɿƾ衰ٳǡŷҴɱ¾ԼҪõսٲĽͤС
÷ڽԼ֮Уе÷ӵܽԴľϯϣŵҿһڵĶԽ⺮еùʱֻƾԼĺθڽһϼѵʳܽתҲΪʲôܹӵӷ׵ΡڣùʱβܴسԡãóѨãṦաǰ÷ҵȷй֮Ҳʲô˲Ĺ٣÷ǲֵĴ֣ҲֻĽݼҵ컨ʡ÷Ҷɺ׹ȻѵߵùԽŮô÷ѨҲֻǶԸ֣ͨЩһĸǿԵѨġֻжգȫ÷ϵڶ˸ϵһ÷ߴ֮һȫǿڼеĽͶǷծķݶϡ̫ؽ뽭ԹǣĺƺΪֹˡΪ÷ҾȻõʲȺ÷ӵʱŷҽˣĽȴ򣬺١ֻϣ÷֮пԤϵǰ˳һν鷳
һֱûƽԴӸ齵ƣӴ˺Ͳɽ֣μڽĵλ£սһҵĺպһΣս־ڱصãѾԱ˼гƵϸֵӵܣкϽμҵŵӡһߴҺ͵õɿһĺϲ͹⣬ȫǳĶܵĳﻮʡȥһɱսĽȴⲻˡǣһνˣȴμپӢӶʵȵսһֻҪֹõһɱ⡣ΨһеյǣߴִҪߴӻӷݼ֮¡һ㣬ȫǵ뷨ôΪ˿ưμңսΪ߹ӺͷݼλȻμҸʺ֮λΣҶ뾡취õս˭Ҫң˭͵к
ȻڱĿ˼ϻµ裬Ҳµķժժǽ潣һʮǰʮ⽣ڷᣬƷ˵ĶǰʮλֵֽоժǽȻʧɫժǽ۷Ӣ۵Ҹֻʮꡣ꣬ѾʮˡһʮԽŮɽɣ书չΪʲԷ⣬书ͣͲǰѾ޸ʢаʮɽ󴨣ݻߴɣϵظĽҵժǽժǽѾԭʮʽݱ䵽һʽҲԭ񽣱˫Ⱦ˪ժʥ֡ǣΪһµǰһֵĿ꣬ǳңԶֻЩϺеý֣ģ磬һź磬Уֻжʮ겻ڣѾʮꡣʮߣ¶һ˿ɬЦݡ÷ȫֻΪһΣһ޵еΡΪͣıᵭû뵽Խϣ˼ԽСĻУ۵Ŀڴ·һǰһҲ˵Ŀ
ôûһ÷ҵӲ͵Сֹš÷ڲõؿһۡ˶ĵصȴţֻӿʼסó÷ʮûӡȻĸҲʼ߶˵ظ̸Žʷͬ˵¼ŴǷпܼ߹Ӻͷݼ
˵շתȥ˻ɽ֪ǲģѾˣôûһϢһǼҵӴ˵
Ϊôң˼ҽʷͬ˺ûΣһδİӰ˵ܵȥ߹ӺҲȥˡһϼӵܴ˵
ǵǣ˵ʷͬȻƽϳɽҲɱ˸ú죬жȫתһϼӵ˵
˵иųݷɻĺúսٺϣ󻹽ɱˣ֪ǲģһۺ췢ıδ󺺺Ȼʵ˶ҶԡΪǽÿڡõĵһźͯ
һԵһСӽӲǸݷɻӱ㻹Ҫһȭͷͭ裬۾һ÷·ƣСɽ⣬ͭǣһٶལû˵ë
һ򡣡һ˶˵ͯش˴Լһļ⣬һƬ֮ɫ
ǻ˵ҶԼ˹Сһĵ⣬ͭӣһ׵ǹһ׵ءǻ˴޵е˻һ˶ƵƵͷķ⡰޵Сĸ֣Χ˵۹΢
ƣϺеһ¥͵͵ɬ촽ֽϵˮҡ˫ֽһоâ˸Ҳﳣյ˫Ŀһ˿ϸ죬һ߿ʯĻĿ⡣
ߣߴһԵļ彣ӿзǰɽѩɽἵĽ͡мڰɽկۼӣȻǸС˵ĻֻǷƨƽСӱôðٲҪƿڴ÷ڷƼʻᣬ󴻢ᣬһСľҪͷأΣֹֻ¡


90 С򣨶
ʱһɳ۶Ͻƾһƥ񿥵ĺֱʿۼĳءɶĿȻûһӣĳû䵽ʲôͷϡһݶϹ˵á
κù򣡡һЩʶ˵Ľ̸
ˣεһЦ
Զ÷ڻվеʵ
ֻһ֮ңδ
üˣǽķýȥ˵ֽ꣬һζȥ
ֽסֻеһɴӴϴ̲סվμҼȻˡ΢΢һʱ÷ҲֶһҵġҪ֣ȴӰһһǮѾ½֮ڣ÷ֺ
ãڳ޲Ȳʣ׷׳÷ڳ뻯İ÷ڵ¶ɫ
εʹͣ˸ȦҾɱȥӴ˳¥֮Уֶһһǧĺ͡
м²֪ͺ˼ѩУƫƫ֣ߣһûһ졣ĵ𾢶ǰͷݼζУʳһֱبе⡣
л뽲档ݼ΢Ц
ޣֻǲףʧµһ¼ģʵ
ΪͻȻ£ݼʡ
ұ͸ʣΪæڼº֮£ˡΪµһ¼ʵЩͷĳй¶ȥһشıǿЦģˣ˵ãҲܹˡЦЦ˵
ָ壬СŮݼ¶Ľ֮ɫҲ֪ΪʲôҪҸͽܡ
һ죬Цˣ߽ͼڣҪ¶ѡ书ʲô֪Ƿϼ档
ݼһۣԥһ£˵һգЯµһ¼طڵżһλ绪ŮӡȻʮͶǱһջ̻գ̸´ƺ׿Խ棬Ĳɷ޲ڣʿĵҲҪνᡣҺ̸ΪáһƬϣƽþµһ¼¼ҲҼͨӣ䣬ξӱ׫дĵã۶Ͼ٣éٿǣ۵һգȻȥͬҸϵµһ¼Ҳ֮ʧȥʵ˵ֱ˿̣һ̫ʲôͼı
ЦĳҲ̫ơŮӰҪ͵µһ¼Թǣмơ
֪ݼһ˿įСཻĲɷ֮ʿս޶֣֪̾󡣶ŮΨһһҴĵĵһ˵ۣ˼޲δδԣҷ·𿴵һƬȫµأȣһɨաϧǺܿϧ˵еį
ĬĬţһʡ
˵ЩֿףݼȻʵ
ңŶ٣סȻÿϧǱϧˡæ˵
ݼЦһ£̾˿ת⣺ΪôŸ·
ȣԼڵһХ䡣ѾˣҡΪʱգ֪᲻Ҽ˵鷳ؼҡ˼ͷ
ԭˣģһХȻΪóϣΪ˼壬һַһزΪּСݼЦ
ãðһ
һ󵭵ĻųĴ˾Ϊ֮һĿһеʣǰʲôڣζݼ΢΢һЦǰӦ÷򣬵ҹ̣طŴ÷ֻ˿̰ˬ֪鴫һ֣Ц÷Ȼ㣬ȴȲⶹԵζ벻˴˵ĸ֡԰նޣȥݼҡͷЦа̾
÷򣬷ȥֻǻĶᵶ彣ʿһ֡Щأ¶ɫż̸䣬֮ҡͷ̾Ϣǽȭƣƺͼıһ¡˿̵ЩϾ˼˩ڽֱߵԣȻ߽÷Сݡ㡣ΪǸòƽͨ꣬ҲۣԴ˶ӶֻдӰɽἺʹѩɽĽͣӰеʶûпòתͷֽˡ
ʷͬ˵Ĵ÷ʱ궯ĻƺС̷ߴҵƵͬʱվ°Χ£˹ĽҲ׷׸쳤˲ӣҪʶһЩ֮ӵģӷݼޱ˵Сӥ˼ѩȺİ֣ӧѩµһǹҺۣǫĶСͷͺɮͭȭ֣ɽЩ·Ѿһӵܳݵż񣬸ǷܶĿꡣܶѪеעǵһһ·Ҫÿһ֣ÿһ̧㣬ҪĬԱպһһģ¡
ʿ˽εϵ֪д·æΧǴк
ݼһۿӰһѧʿǣһȭιӣμ·û뵽ȴˣƺС÷
Ȼ˿Ҳɫһ졣׵ݼӢ۹ͼҵΪ˱ʵ鲻ᡣȴϵ÷򣬲Ҳ֪ݼⷬѾǿһ˵Цˡ÷÷һ鴫ʹҹҹݲУȻƮβ˰ɷ
ݼ΢΢һЦҲȵԼΪͻܵΪԼзһΪμĴ󵱼ҡ
ֿʼ뵽ĺôˣȻָ߾ϵ֣Ȼ䲻ȵ˵˻һҴ޲Υݼõ飬ֻɳͱӦӦɨǰѩȴҪڿʵЩ˵ȥ
ֲ㣿Ҷ֣ŭĿӣ׹⣬ɱ˰ٴΡ֣һЦ˫һԴӶ
ϺҲΣæһ⣺֪ף仰˾һΪΣ̫ֹǮˣʮ꣬ԩܳȥ弣ʵͷ졣ûбɱ˵ʷͬ˰²Ҳǲôšԣһʣ˶ìܵڴĿעŷݼ
Ƭ̣ݼѾ뻪ɽһȻݡʵ˵书Ѿ˿ͬĵزǸôһ챻ɱʷͬвʣĸһʱ֮ߴ˺ܶ࣬ƺ峿ⶼסˡ
ɿ֪һλɱ
ݼһۣ¶˼ɫ˼ѩɽգȣ԰տ֣һֵۣ֣ں󡣡˻ڣ۹ⶼ۵֣ϡ֣һۣȻһЦһ
֪Ӻںδæʡ
ʷͬ˵˶¶֮ɫ˼ѩ̾˿λսӢڻɽ֮ϡ
Ǿֻʣ֣ˡùùνʲôʲôȻļһͷԺǰ̧ͷߴҵԷ׷뵽
Ǻ˼ѩһ仰ȴǰһҽ˽
ݷɻظ˶ҪĺúɽѩɽɵĽҲƴؼ˽ҪټһվǳɽӢۡ
ҲһҪ֮˶ͷһ
λҪᣬҴ𣬲Ҳ֪Ķȥ˼ѩҲЩãȻղſӦ֣ľûһתܵʲôط
ûͺá˰˵һҪú÷һ֣áʱĿɨһΧļԣ˶ͬ󣬱ʵǸ·ۼڴҪĹ
ݼü΢ȻҲС
˼ԴԴ˵ȥҲ֪ǰɽׯΪ˳ư֣ʮΪʮƣҽսʮǧٺúɽׯȻѣʮһһʮֽҸңɶáͰǰĲһޡ֪кμ⣿
ݼһæڳﻮʷͬˣΪµһ¼෬ߣһʱ֮ûʣ벻Ѿչĵز
æսδαʵ˻ɡֽض˰в߻ԭɱϲ⡣λ֪۴Ū
˿Χ졣Ľѩͤݺݵؿ˿ŷƽνУޡ˴ʮսΪã֣Ǻá
ŷƽһۣЦһã£Ǿòˡ
㣡ĽѩͤŭĿ𣬱Ҫǹ֣ϺһסĽ֣αضŭ˵ز˶֡
ŷƽȻΪõĽ취ǴҽȫȻһٵһ˰ˡ
úã÷æ˵ͬ⣬ʲܳҲܴȴҲǣռҲǣ鷳˸ɾ
һ£Ȼ⡣һȫ˭ǲŵùڶȰѵͼӡٰǵû⻹ǽˡ
սĸģɽģҲŲ¥һҲܹĵĳǶŭĿӡ
ݼ͵ۿ˿ֻ¶һ˿Цݣһιһ˽֮˵ôҹͬ֡
ɫһ䣬Ȼ벻ݼĿĴؿ˿ǫһ֣λʵ취ҲûУֻЩ˼Ҷ¡
ʱҵĺĶ׷˵ԭεѾ˷ӣ˵˵
֣㲻ˣô͸͸ڷ磬ǽʾ֭
ιģһһ˵ЩʲôҲ㡣
ȻԴҵķӳΪ⣬λΪ֮ʣΪôҲ˺߹Ӻͷﹲͬһˣϵۼһ𣬻ɵͼȻǴȥͼĵص̽һûսӰãԱһνɱ
һ׷׵ͷޣĽѩͤŷƽΪõķ¥ͻȻʵսΣЦһôǾͽʱ˭ˣԻ
һкⶸμҳһ֮ۺ񣬳˵ûκҿ֮⡣Ҫᣬȷκ˿Եֿ
һȫ䱸ģ΢΢һЦλؽ黳ԣԱҲҪʲôѾֺα졣
ݼȻ̾һ룺ЩʿµһȻԵزȫ벻սؼаħѪħ̩ε书Ҫɶɼ͡Ϊ֮ʣӦȺȺͬٵ˿ΧеĿ⣬̾˿λιӵķȷУҲĿǰΪֹõİ취ҪȰһ䣬Ϊ֮һմȾҪλΪ֮
ô˼ǲԸ齨ˣеʵ
ݼһƣü΢ιӣݼѧǳ޸֮һ£Ҳᡣ߹еĿܵηΪ
ǣ˵۹ⲻؾ۵֣ϡ
ߣսһ˿ȤҲǷǲؿҡ֣͵ۿ˿˼ѩȻ
з׷ŭҲ÷ֻý۹תֹϡ
λʵڲ˼Щ෬ӦûؼҴ㽣еġ
֣ɽﭹĹͷʲôͨͨ
Һһȭλҡҡͽ۹˻
ɫԷݼ֮λĪǻͨʷͬĲ߻֮£սʤȻ㲻书ʤ߳ߵжͲҪƴˡ
ƨѵҾͻȥʲôսˣݼа룬΢Цιӣʵǻ۳Ⱥǰμҵĵһܣͳ˧Ⱥۣ֮
ϵɫһţ¶һ˿ЦǿҵģҲˡ
ͻȻһתεỰԶ𣺡˵ɡ
ڳ˶ְһ̵ʧֻԶһºŮӣŴݵػ뺷ڵΰжһɽһ绢
㣿ݼ׺䣬ڵ
㣬ԴӵһǽҲòˡŮĻڳգƺĶⴺ֮ˡ
ܹ˵֪Ǻηʿմ
ŮЦЦҾɽׯˣˣ
ҵĴˣ˶סˡ
ݼæãԭڽɢˣ㵽кͼı
̾һѹֽҡ˱Ҳһˡֻɽׯ겻ң·ĸ㳲Ϯʹʧ١벻Ǿն񣬾ȻɢڽͼΣԭ֡
ԭˣ˷׷׵ͷʵһѾʼȲΪֱٰ磬һͣһƬȻ
ݼüཻΪ㡭
ˣΪ¶ҹأ棬ʵڱǸŽŽδɵĵһ¼壬֪ᣬǸΪֵ˽͵ߣڽġֻСߵôæûй㲻书ڽʮայӦͽһ̵ġ
ݼ̾˿Ȼ˵ˣܹʲô
ȵݼߣסı۰򣬵֪ȻδɣԸļ̧ͷλûʲôȨƣҲӰλڸҸɵ٣ֻΪѰķ㡣ҰţԸеΪ֮µҶΪ˱ļҰʮ˷ݲرͼرͼױ棬ϣλ֮꣬ްֲһ֮ݻӢۣıսһ£ߣɲ룬Զɻرͼ
˾Զݣ۷׷ףΪ֪롣
Ȼɽׯ걣вرͼ֪̽Ѱսȥ򡣡΢΢ЦұϴиҪѰս˶һȥءһҾͼҲϣͬЭҵսҲѰλ˵ŹǡȻеȷЩգλԥԲȥҰῴҡ
һ䲻ῴһڣ˾벻ȥҲ⡣οۼ÷˸սͼıܹǰûᡣټļЩѪڣʱҪġ
ݼдвãһһ㽫֪Ůˡ
ʱһϲȻ㣡һֿȺǰϲ㻹ǵ𣿡


91 
Ϳνһʣˣʦ󽭣ҵʦ󺣵׵ܵܣ˵ʦֵܡǳһʦͽϣν̻ͽܶʦԣȻ£˾ֻ̣г磬ƾԼĴǴ˼ʲɫ񣬳Ϊ÷һָ˵ҲˣѾֻϲһȻԼʦֵܣӸˣڳСλʦܳԼĶԡƷ֮£İоʦ֣ⶹ㻬ɿڣ˱ǣ¾Ʒ
һ⣬Цʦܣ㿴кر֮
룬ȷرƽĶԶǾѡϵȵ۶ƳɣӣкܶζԻϸй֮ζأɳ¶ѵϣ
ϲʦܹȻ۹⣬ԵȷҶҵ䷽˵һҡͷԡӣճʦĹأԴվйˡһתѾ˼ƽϣʦ֣Եȷڣ±ȴ̫ѰһȣഫʦĶžǵζϵĹȻǵմӣһо˼⡣ָܹһòеؿ˺ģãʦܣܹ˵һŷ±ϣҾͰԴĵƶԼڡ
ϲʦֹȻʵ±ȷʮ㡣ڳû̽㣬Ȼ齴࣬Լ׺ѾǼƷʦʦĵӣ˼ϡһʦָ̡԰գͦվڳһȦһ׼ȻгǰȣץһѴнηС֮ʱĵȻݣȴ־⡣ΪѩƬҫۣʱҲĵ֪һʦǵһĵң˵Ȼ
Ź磬̼ΣϾƣ˽ǼСײ֣תɣֵ˸Ȼڰϵһ廨ϸ˿Ȼץ𶹷ۣ廨˿֮Ϸɿ콬ã̵֮ʱõ廨˿˿裬СȻݣ·ɣɶ˿ͱõĻ׷׷УȻˮţֳֿ꣬ɿݺõΪ״ڿ֮󣬵СţһƴڹУ¯תгɹףͺͷۣһŨζĶ±Դ˳
Ŀѣ֮ʣϸ룬̳嵽ǰζƷ֮²Ȼ̾ʦܣ±Ȼϳɱߣζ֮ѾζɳΪɫ㣬ζѰ£Ҳδܹʤ֡
̾˿Ȼ廨ɱߣζдʣл㾦֮ЧҲиڴˣϴ档±ƶ˿ɱͣζ廨˿Զһԡ˼ûгϣִѳɣʦԺС
и壬ֵʦ˼ϸɣ̾ΪֹΪһὫ⸱׺úо
ڴӣ¶˾ģýʦ֪ⶹһصĲϼӹɡ
ĹâʵǺβϣ
СһԵͭȡһЩɫĸ״ЩҴӺɽȡġҳΪɽʯࡣЩɽʯˮУϽƬ̣ȻȡҺڷȡȡ֭߹ޣ裬춹ӸǾ㣬ɡζͨĶʤһ
ϲùͭϸۿɽʯྐྵȻ̶Ƴɶԣ棬ҿɷõȥһ
ɽʯǣֻȥ
ϲ쳣л˺Ƭ̣ӦѾæϧ߳˳Ⱥǰ٩٩̸Ľ幫
ʱ˵Ŀⶼۼϡ幫һۣԺֳͥǸçײ׵ĻӰ񡣴ʱ϶˼˰̣ۿҲȵʱͷԣֱ޼ɵӶ˼ֳͲɣСеĿҲȵʱ࣬ڹои˼ţ˶ͥϣһɢʮ۷磬Ȼмǧ滧æǷݶʶɳƵ˫ʱһ³ʵ¶ʱѾһʹħѪɢ˵ɷǹ幫ס˺幫˿İɽӣ۾ڽضϵ˫ĿɢеĿǿһսĿ⡣һԵĿսѾס˱ִֻڼϵĵǹ۾΢ڽ׺ش·һͷѪޣСĵع۲һ͵Ķ֡
Ƕʼʧȥ˸ֵ֣㾿ʲôˣ幫ϸشϲɫһʱ֮䣬Ȼ˻ػ
һԲʶһڸֿʼͷȻ̨һλΧȺж¶Ц飬·һϷϳ
˼ѩæϵߣһ䣬λҵһ˷һġ˵꣬ԺؿһֻۡãȻתͷԺ˼ѩ˵ͷȻĿתصŽ幫
ЩҴĸǴһµشһµԼ۾꿴ֻжʮͷӣ»ҿ㣬ʽʿûУֻڽϴ˰ȣϣһͨͨׯںͷȨʿм̺ڣϻմĩɢһζڿݣͨͨӣûǴеĻŨüͷҲЩϲĹŮӢʷǷĽٵķ緶ͯ۾ǵɵԲԲģϸϸشͼҳһСݵͭǣȭ綷ķûУûκεڲͬ
ѵݷɻׯںģеһżȻˡֻЩǰǣע⵽Ϻ·Ƿơ
ʱĽ幫еԼʧ̬ЦһҵȻǵ㡣ھֵô
ͷϲȻǵҡ̫ˡ
幫΢΢һЦƽ׼ô仰һڣɽӺͿսüͷһͬʱǻçײסѵί
еϲɫʵԼΪʲôͻȻôϲɿһЩϣЩǮˮˡЦһ£ǸʱûаǧѪ͸ģ˿Ѿᣬ㹻ӭȢصòŮӡ
˵ķȤΧ˶ЦǷƺǸദˡʱ˼ѩߣʵ֣ŮӾ˵ͷ㿴Σ仰ʵú˼ѩ࣬ΣֻС˵֣㲻Ҫɫƶѱء˼ѩϸȻһ亹׸ղŵĻϲԼŮӺɵĳԡ뵽˼ѩڹ޶ͷĹ㣬е
С㣬վڽ幫ҲİɽСλɱĹ幫һЦǰɽתɱùõסսʱѾ£оκ˰ɱⱻ˷֡
ԭǹΣµһհԹʵЩ幫ӯضһ򸣡ڳе˶ʼֻ֣ϲɫ͵͵˺˼ѩһۡȴ˼ѩɫѾҰס
ֳãȻɫ֪ǻϲǻֻ̻˵ԭа˶٣ظ˼䣺ţƺҪμס֣˼ѩеС˵򣬳һ亹æ˼Сվ
幫ֻ΢΢ЦӾɽһۣڽһ񡣸ղǻ˵ѡȻҶͬҵҳ뽭в㣬ҽθһı£׵Ķˡ
һڣ۷׷סȻЩǶһμңҲǸ£׷ױʾͬԣΪʵڿпޡɽӺͿսȴ¶ϲɫ
ˣɻʵʲô
Ӳû˵սɣ幫ȵʵ
˵ʲôϵʡ
֯ˣҪϽܵȺȺսԾ幫ĵؽ͡
ˡֱԣս˲֮ұ֮ΨֲĻҪȥңʵ˻һ˶һ㶣ûϵɵ㶵ǵ꾹Ȼ˵ⷬݼ۾͵һһϲΪ˵Լ˵û˵Ļ
ЩŭԲӡߵ֮Ȼ£Ȼеߵ֮˶죬һŶۡҰԴﲢȾָ֮ģֻҪѰλŹǣ˵Тʵ˾
һۣ˵սѪ࣬ؽ֮νʵڹƨͨһ乷ƨͨȻ˵һ㶡μʵӴ󣬾ɽ֣ԽŮҪӣ˼ʹҲֻұ﷢ɧ߳ϻ̳Ͽֵòһ޼ɵشʵ֮١
ҵ޲ƿ죬ݼкãΪμҶϵӺԼȻĽλίʵԸ⵱ҿͼưԽҰģ޾ķաȴûκιǣֱǣһε޲⡣˼ѩеؿĲӰһԺ֣Ȼ˵ؿź˼ѩӣȻһޣҲԵķ緶
Ѿס˽пʼƵ졣ǣ˿ΧԶ¶һ˿ֻ飬һд̵֮Ĺֻʱ͡Ȼûӳе⸱֮λҲȴĳţԸⵣ˵幫һȭĳڴ˶췢ģһΪһλ˵ŹǣΪᡣ
幫æ򸣻ιӵʲã壬СŮʮָжιⷬʢ飬Եպͼ
¶һ˿ɫҲһۣתμȥ³䶨ҺͼɵﶼǶȥ
źͰɽѩɽἵĽǺ˼䡣Щ˸أû˼ི仰ͶǶȥֻʣ½幫һ˺˶
֣ı⣬ȻԵǡ幫
ս飬αյأ
ֳԷ޳˴󲻽⡣ȲƸңһΪһƬȴһսηǰһǸѵõĳ麺ӡ幫תҪٲȥ
Ȼô˵ұ㡭ⷬ˵ͨ죬ҪڴӦʱ˼ѩæһֱۣ˫еעãȻͷһۣ̾˿ТѣΪѰԼŹǣȴǧյأ˲֮١Ըäӡ
幫һһ˫ˮעܾã̾˿תŰϣɶˣȥ
ֱ幫һ˵ʧڵƽϣݼͺ˼ѩŲԼͬ˿


92 
÷ϣһڽʷͬ˵ӢһϦ󣬸ص佻֣ɽϻ£Һۻسһϼҳﻮھؽ˼ѩյϢ˵ǺѾɽһϸھ֣ԾͺݡݼΪд¶һ䣬һɱ뵽һΡ֣ĸ˺˼ѩҲҪһͬݡ
еˣȻ֮࣬һ·ϻЦδϡ
ھһɣɫھִ˿ᣬſȸھֵҲɳãǸ߸Ʈɵķɻ춼Ѿ˺ܶҳ
ô£ؿеһСһǰҳδھſȸԭ´٣ھӦһƬŶԣô
еļҲеһ˿׷׶
ʱһϲͷɻˣ
ͭڴ֮æʵھַʲô£
ڴ̾˿ġ
ʱھֵǰŹʱǬһҰɷڵһХѾ۵ŵ䳡ϣȴ˽ԹЩǰس࣬ӵܳȥԼҲ粽롣һ²ϴ裬ɣŵé˴ɨҲǶšεΣȻԸ뿪ΪһҲͶһſڣȴĻ
Ǹӣ֣һף˫ɢŲһľɷͷϰײϵƤһʽصĶ̵ĸ׳̧һ͵ŵݹľĸ׳ų۵İߣ˴üĿЦݿ䣬Ǵ˿ȴɥһù࣬Ȼյͷ֮ࡣһХҰ²˺һҲԵġҴȻ˫Ŀ̫ѨݣǴƶԣƼƵһХҰֻǿԿһӢѴﷵ豹֮־֣޷书ض¶
׶˶룬սأҲҪ󵽡߿Ƭ̣ô˺ϣ˵Ͱĸɱˣǰ׵ˡаԾ裬벽Ҳ뿪ھ֡
벻಻ңȻѰһھΣܵĸл޾ظȻԵİΣ𶼽ϣԼ˲٣һˡЩ˿ɳƵϲ١ɽͬɽֵХ죬ŵˡͥ޴󻢴ԼҰǰͶʦҲշҽӼֱȵĲ飬Ҳš˾ͽҲТصǰĹʵءһʱ֮䣬ַǷ
䳡ϣһХҰᵶٹվϥǸ֡߳߳Ϻݹľ˶طڳ룬󺺷ֶϱվƳ˸ĵطվšǾؿھݵߺԸھֵǽé޿ɨɾú˼ѩ˾ͽݼ֣Хȹסһķ䣬ȻԶڽھɨøɸɾҰͷһһХǸһԲҲûзѡ
һֱе鰲׵Ŵߵ䳡ϣһХҰ˹֡ҰһҪ˵ȴǸǰμʦ塣
һƺף޶˴ʧɫѹִǿʢԭʦ壬书Ǹ
㻹ϵʦ壿ֵ۾䣬ԴҴȥ֮Сµһʦ
仰æ򵹵ϣʦ壬ʦѵ
ߣȻȥʱڼ֮ʱﻹ
ʦɫʧʹʦӱ΢ЩֲãұΪ˼Ҹ񣬿ɶѹأû뵽ôȥˡͽТ˵תϷ˼ͷ
Ц٣СӵҲТ˳ﻹڹҰѴ˰ɣ
һĨϵۣŭʦ壬κʦִµһͷΣʦöλ赹һʦһ𣬶Ǳۡ
ֿŭһԵݹľɷ£ʮͻƣչӣĲԣ˶ǻá
˵˵ʦԴ࣬ԵƽգȻΪǷѶδյԶеµһʦ㣬٣Ȼ䣬ȴ;ת˵ʦ㣬ЩҲͿ㲻˳ˡŭĿԲ
Сӣµһ¼ͷȥˣҲʦҷãǾ˽ᡣ֡һϵζ̵˳ǰһᡣ
һԵһХҰȻḻͬĳҲټ޲𾪡û뵽˵ΪȻʦ嶼
ѵ书ĵľ磿˶һۣĿж¶̻ɫ
ʦ壬㲻Ҫҡüͷһ壬һɷңңס޶˶һ
Цһһ֣³Ƴæߣ΢Ц֡ǵӣȻæعֵ½λá
΢ЦŵͷʦһǶ˵ҪһιƽĶԾԾµһĹ½ֵʦ˼СҪ̫ţǼˡ
ŭգȰ⣬һʤСӣﻹĿ䣬һ֮תˣʤ㣬ƤҾԶɽ⸱ײٲ
ŭùײŻңҲ̰ͼʲôµһǽһҪ֪ʲôǳյ
գΧ۵ʱףԭֻһͷ׵ĳӡ
޶˶һֿЦõĸоһߡҰģǵһ£Ҫһϸ£㵹ãȺһϲ̨ĳӲˡΣҪĻû˵꣬ѾǸʦϣǿǰɣʲô˲𣬲ǹŪ̫ƽǻܸʲôǸ߳ߣ˵ʵʵѧհȴȥѧ˼߽ǵ
Ұ뽭û˸ô޼ɵȻһȣٹҪ֡æһס֣ʦƢ⡣㿴ҺǶ֣ٲ˽ǣﻹܺʦԡǵһȣǱˣٺ۽Σ
һӣҰŭһһʱ֮䲻֪ǺáһԵһХؿʦһۣã˵ԹԵתˡ
Ұһ٣ãټǵظһХ߳ھ֡˵һ¾Ҹطʹʹϴ衣


93 մ
Եݼµһ¼һΪµӼҰյķĳҲҵʦ󺣵׵ܵȴ˶ʮּޣҲǳΪ۱֣ʦ壬ҲȴȲһŶʮճͷߺ֮£ĸǿ׳ѧͽ̧ϺõݹľţҪָ¡Ϊصʱʳңһζһб½硣֮ʱһХҰסſڽᡣ
ھһģϴھ֣ȫʢʱʦʮˣپʮˣӴھݾڣ˹ʦǾסķ֮⣬йһʮ䣬дǰбˡԣھһСӦ⼸˵ʳΪ˱ԵҪ⼸ڿգʮһ붯֣ǴɨøɸɾһȾ
󽭸һСԲһߣԹλ½Ʒ֮á
һ̴ŵӵɹԭϣĳѡΪۣⷽĹʹʦҲʤ
ŴĹϹ߲˺͸ԭϾϸѡһսҪĵĶࡣ
˶ʱ½ѾñԵϸгϡ
λһγնԾǵ˲ʢ¡Դµһ¼ӼҰգһѿɵ֮һζԾǳмصĵһʢ١ϣλڱʱǫһƬ͡
ĴƴھڵĸʿݼȤЯֽڴĽھ۾ؿ⼸ÿһ¼µһ¼ҪϼʡĴյǰ۾룺ʦز֪ҪʲôһҲҪѧһѧʦ뵽һůɽХԶԶؿŴСʲôֳţͷεζ˾ͽͼֱȵŵ⼸ȻЩţڿȫлǷǳĸˡ˾ͽɷнµغ󽭲վһ棺벻ݵĹֻôһ졣ֱȵȴﰵЦɵ㶵ֱֱǵӲȻôϸµĻơ˼ѩȴģԼĳպԸһʧˣҲǸСĴ֣бۿﰵͲ䣬ں˼ѩǰͷ
ͽԼҰѾ죬սȭͷſڴĴϣ˷ĪڴʦıݡĿУֻ书ֻյѾһҲǽܶĿꡣ
ԷΪ֣һˣԴ˾ʤͷһָ֣ʽıƴλݵݲ˽աը塢ʡࡢơ˳Ȼϼ򵥣ʦĻ򣬾Դ˲Ϊƾһλʵ򡣡½
󽭵ȻǱ£⳴ףѡȴѣϳʦֶΣȷʵ
˿һû˵
½һ΢¶ɫ˵ڶλɷӣΪޡ
˵Ҳɴࡣ˵ͷ
ϲɫһۣ΢΢Ц
飬ʱΪޣλ춯ְɡһ仰ͱ¶˺еҪһƷζ顣½Ҳ¶еĿ⡣
̳嵽רĳ֮ڣƬ֮䣬ưĶ֮ѾڶԼͽ֮ܲȴ˴⣬;ĸ·һһ档
ʦ֣ˣԺסɡ˵ס˺֡ЦʦܣҾﲻߣ֮⣬Ҫĳ͵ʦһ
˵̫ˡֱȵǰֹҲˣ̫ˡֱȵ΢ЦҵĶ˵ص㿴Ĳˣҿɲ뿪Ҫ˵֣Ķ̸Ŀڡ
е˵ֹһֱ£·û͵ÿաʦϽŽֽ˴̴ùǣȻѾϣȴ޷֪ͨ֫ûеҽ
ֱȵ΢΢һЦϱ޲ҽֻ֮ЩûضƷǰڽ֮ʱȻأҲѲңҾܸһΡ
æлҲ˵úϲ£죬ʦܣ벻СѾͷ죬ֱȵɫһ죬Ȼ˵
ʱɽХһ˹
ֵܣֵܶͶˡХһįŵɫҲ΢΢һɽԴû˵
磬ǵɽկȻɢˣνȥ˰̫֡ƽȥʲô֣ھؽгһֱе֮ͷǺεȵΰҵϣλܹҡ
Х˱Ϊʮկɨ֮£һֱⷬ˵ĺ׳־ȫӿŵֵܣǸˡ֮ضһݡ˿һĶѾ̬һݰҵġ
ϴԼҰǰʱϲ˵ϴɣֻҪ࣬һͷصġ
ϴȻûԼСﰵϲˡԼҰݵؿһʱ˵
ʱſһֱĬĬע˾ͽ߼ǰ˾ͽھˡ˾ͽ΢΢˵ͷסڸյķ䣬׵Ĺǻںɽ춼ȥݡһж˾ͽ֮飬һеοﲻɶĳʮָм˾ͽҡҡͷĲԣѾŮʵΪТȻҪѳ¥֡ȰҡұҲˡ˵۹ƣϡֱȵͺ˼ѩ΢΢һ
Ǵĵ˳á
У˾ͽȻս⾳Զв֪ɷѰһʱͽ̡
˺죬սҴ޼״ҲֻһǹﲻԸ㷴ࡣû뵽ЩֺӵĻ́١
˾ͽͷ΢΢һͣǰֻרעָ߹ԹƲо֮ͽһͨģһȻԼÿܽˡ
æ˹֣ǫѷһ
ʱߣС˵ʦȥ˰ɣʱһˡ΢΢һЦ˴󽭵ĳһ
ʱ֮󽭽ɫʽ÷״ڴԲ֮ϣŨҷΧ۵˼
ӽλ̳ԡⶹѡ۶ڳͷԾΣϾƣѩޮɺ״۹ͣϼζ
ʣµɫʵĿѣԡ
ʦ˱Ͱֺ޺
˱ԻΪϿǣԺΡ⡢㡢񡢶ɱӣŴףν֮Ի˱뾫Σƾƣ㵨֭˿°ڰ˱ϣ֮ԼǣڸϼӼ⣬ԽƬжΡһʱȥн⣬֭ڣտ׷۹ͣڼ֮ϡ
ֺ޺ʷ׳ʡ˲Ƚ״ļףų޺Ǯ״гмʿǡϺƳϺʣµļƳɾջ״ɺ״㣬Ƭ«񷢺úѡϺõѿ˸Щûƾƣεζ죬ɹޣ˷ְ˷мǶ޺ȣƬˣԼζ
Ĳֻ֮࣬ͨͨĹѼʲȣȻɫޣζŨȴԶû󽭵Ĳɫۡ
½۾Ϊһʳңʱ˿̣еʳʵϣʵһ۷ʱ̡˵׷ߺȻԵóƺɢഺ
ˮڣȻ׸ʢһ׳ԣϸƷζһ
ﾲĬã˶ϢصȴλĲö
һ½λʦϵĹ£ƸҰۻζʶ壬ɫ޶ӣݲ˵ζ
λѡҲһ۶ȴˮζζ񡣵֪ҪȥˮζҪڷˮнʱ䣬ڷˮУͻϣʧȥζһ㱾ȫǣʦĶޱȣζҲްζشͻƣʵ𾪡֪ʦġ
˻ڣ󽭵ɫңһʱ϶¶ϲɫ΢΢һЦ;÷ʦĵӣԶ±֭䷽ġ𾪵ĵӶ֪
ʦ壬λʦ޴ǳ磬ڳͷأΪ÷һҲ򵽵ġ
һȻ̾ԭҡ
½˵˵ͷ̾ԭˣ֮ʳûʵڿ̾
ʱ½ͺѾǰϸƷȻӣָֻģȻͦš
ʱ½ڵʦİ˱㲻ɫĿζ仯ˣⴼƮʮ̾Ϊֹ
һˣֺ̾޺ԭ϶䣬ʣۣļ¡֭ŨʣζɫζΣƷȫһ
󽭵һƪ֮ɫղŵʧȫӰˡ
ţĹѼʲǰֿƷǽ˷еʱͻȻ¶𾪵ɫãټ𼸿ڲƷԽɫԽǾȡ󽭵¶Իѽ֮ɫʣλ֪нۣ
½һֿۣ˿󽭻ûʧɫ䳡ŵݹľԥá̾ʦĹѼʲȣɫĿζһΪ̫⣬ʦľϸѡԲ˰αԣΪƽۡ
ͬʱŭҪȻ˿ݹľȻ򣬷޷޲ƽغһû˵ȴŭ˷ƫ̻ĿѼȣֹϵһֱɫȫޣοҵİ˱㣬ֺȡ
΢΢һЦǲƷһΡ󽭳ǰץһѼŵϸϸ׽ȻζȻϳˣҲѼѡ˵Ȼһ˵亹ڵð˰ΣȻ¶м֮ɫ½˹һȻؾһų˷ţµӣ̧ݹľҲƵˡ
ҴԶȥӰǱˡ
½һ½ʦȻܹɽҩѼͻȵζѾ˳뻯¾Ҷ塣
̾òعѼôн֭ƾƣ֭壬ϣѲˣݩˮĢɡϸ򣬾Ҳܴˡ
̾Ȼ
½ʲȣɽҩԼ壬Σ֥ͣǣɫɡõδš֪ʦɷ档
ܼ򵥣ɽҩ죬ۣ뼦壬Σ֥ͣǣƳɽҩϣȡһɵɫͿ͵̯ƽӲΪƤɵɽҩϷڻƤ죬Ϊ졣ɽҩɰ棬֭ͽȣ̯ڷʱϣ㣬ˢ֥ͼɡ
½縧̾ѹʳĻݼߣҲһ㲻ҿ϶
һ¡ʱһ÷߷߲ƽҺԼҰһݣ˵ô˵ʦӮˣΪʲô˵ƽ֣
½˶һۣͬʱЦλС£ΪʦһУһսܣɥȻ⡣ȻӦùƽУ죬һֻһˡ
ⲻƽҴ˵ֻʦһڹײĶѣҲУ
һԴûأԳ˵ûò
˿½ˣʦĲ˼ݻϷӣɱ֮ߣͨտáǳӳƽѧñ棬ʧ˸ʦȻʼղ˱㣬ֺȻһʱҫȴѳʦķ˷һݡʦ㳣Դ˷ִϧʦˣҲû˹ܵ
еص˵ͷѹʦµĲɫֻúƽĲϵζҪͨնܹõЩٹ˲ζ˿¶˼ɫ½һǷˣ
æ˵λʦ̧׶ɼΡˣѵǿѰɣ
һƬĬȻֻзݼеëֽˢˢ졣


94 Ը
ŵ֮ʱʮıͿ࣬һɨաǻôｹ˼šԴӽսϢѾʮҹܰޡ벻ԼѰ˼ʮħϢս˵ħһ޷ǵĴ˵аٷ֮һٵؿ϶ԼעĿǡ֮£ʲôĴϵĶԹԼѾ޹ؽҪ
ʮˣ͵ôãһһҪһ˽ᡣųصңÿ˷ɻھֵĴš
壡һö˼ѩһ³ǰ߸ԼʮΪĺѺ
ǣڷ˿ڴڿˣ԰ռ̱ڵء˼ѩæϳصİȡһԵֶ˲ˮʡ
¼ڲˮľΪ֮һ񣬵С𣿡
˼ѩ΢΢һЦָָŴԺе䳡Ƕæɴ۾ֻ䳡ɳӰһһӰٿȥ룬ײ֮ڶ
˸£ˬЦ֣Ҳ˵㡣ǺüûҺò״̳Ҳ˵οοʣʵڲ˼
˼˵ֵ֣ܵĲԡһΪҪҪ죬Եг̣ûü㡣
壬ʲô񣿡˼ѩߣʡ
ս̾˿յ˵
֣ҲǸȤΪʡ
֣˵⼸ʮ£ΪѰ˵
壬㲻书Ҳ̰ͼµһĳƺţ˼ѩЦʡ
ǣ¶ɫΪ
ϸŮͬʱ
ݺݵ˵
г𣿡𾪵ʡ
죬˰ɡһƣ̾˿˵һҴСǼӱ˻Ҿݡ
壬־Ϊս˼ѩĵʡ
ޣұҪϧӹǲ̫䣬ֻСĳֺЩԵ֣ټˣʵѡܾҵҪ󡣡Ȼʲô΢΢һЦֶŮʲôʱСֳĽˣ
˼ѩ˵һ죬壬Цҡ
ЦֶŮˣһǵһ˵
˼ѩһڣǸϲޡ
æһ죬Сӿɱ˵Ǻ˼ѩʦ塣ֻ˵á
Ц㲻ôŰɡһҲԶΪĳ
ʱ˼ѩĵʣ壬սΣհɣ
εͷУܴ󡣲֪СԸԸҲ֪սѪ롣
˼ѩ¶ǵ飬˵
ʱеλѾһʤĹͷʹҰһСӣһףüһٴ죬ӿˮŷգ˫һ׹ҫѩƬĵӰֱҰľ
͵أҰЦһһԵϯ̬֮ϣûС֮ء
ãȣ˫򣬺һӴҰϲӦֶƥľ˫ϳƬȣ˫һɨѩĶϵƬɨҰš
ҰﰵϲЩһֱ֮ʽѾĵãʱ򲻻ŲæԲתķеƬһһķɡǳȷؿһƬѾ䵽˵ϣŹʽһգ˿ʱȻеһ飬׵ѨһָУ˶ľܰվڳ롣
ҰŻȻԭԼֻϵһʱ˵ĶһԼ󣬵ԼѨ
ɿһָ⿪Ѩ֣һƽճΣ
ѨѨ磬Թ۵һ㽭׷ʲôֻи˼ѩ֣˲ſ÷
ʲôƽ֣ҰŭǲǡһԼüֵȻӮӼˣķڷ
Цˬ죬ԵСˡ
Ұŵ¶һ˿ƿֵĺЦݣСӲ书˲٣ƻöˡЩ˵ڽЩ
ЦһЩҲûʲô˵ġ԰һָϵ˺ۣˣٲѧ㣬ǿǰ׻ˡ
Ұеصͷ˵Ҳǡҳ뽭ʱҲ˺ۣǶҲҳʱͣиˡֳһ˿廳ɫúȻ˵ֵܣղŵļеƺרŹҳеѵѾ޳˶΢ϳ˹򣿡
˷ܵص˵ͷһұһ붴֮ͥͻȻҵ书һ㡣ֻܿ弸У˾Ͳˡ
Ұ¶ɫܹѧֵݶҲֵеʵ֣ʵҸոŹ򣬻кܶûĵطһ̽һΡ
Ұһ£˵ס˵ͷ
Ұһھ֣һȣҲã˼ܾûһȵĵطסˡ٣ͦá
ֿ˿ʵ̫Űɣ
Цһ˫Ӷѣûʲôˡ
Ұ֮󣬺˼ѩҵԭԭغ˵ˡ
Ľǰë˲֮Ҳ˺ܴҶܾġһХҾͺһ˽ϣھ־Ҫ¿ˣǻȱͷ졣˼ѩһӾСĵʣ磬˵ٰԷ򸾣
˵ͷ
˼ѩĵ˵书˵Ѿֱ׷ģؽٰԷ򸾶ˣ´ʧհɡ
Ҳֳһ˿ɫǰ罣ףʮѾԺ͹ıȼ磬ôٵϼ꣬ɶƲסҲȥ˽£ԺԶˡ
˼ѩһѰסļ򣬵磬ҺһȥҲиӦ
֣ЦҲµģ罣ɷ㣬ɱ˵Ľһһ˿ᡣ
ҪҰ֣˼ѩ
ãļ򣬵ʦˣھûʲôʵΣաӦһ¡˵ͷ˼ؽ˵ҵ˲ѱ˻ھֲЩҪˡ
˼ѩһȣʼˣҸø𣿻Żûʧ飬ʣ飿
Цˣûµģ㿴ô˺һȥңô֣ʲôҵ˵ɡսȻ񣬵Ǻ˼ѩûҲû̫η֮ģ˼תıԣıаô
ŵһЦӦû⡣


95 һХȥ
ڶղõڿ䳡ϣеľﶼһ㾧Ө͸ɫʡؾ˳Уһ޺ȭ塣ЩÿһȭӾͻ˵طȣֻе̩ޱȣ·Ⱦ֮һƿ𣬿쳣վһȻĹˣֻ޾壬ڴҸŮ֣Լӣֱȵ˾ͽХֵܣҰݼѾۼڳ⣬кܶϵﶼ֮ۼƺڵȴʲô
ʱҺһȻʦӰѾһХһ㶣ﰵЦСӣΪϷߵ˼ѩߣϵڱ۰ë˲ʵ˼ѩ㿴ô£ôͻȻˣôˣ˼ѩһܣ΢΢ЦҲ֪Ǻɡʱݼҡȣ񾲵Ц˼ѩߣ᲻֪һХһԪϣսôþȫɢˡԣܶﶼҪۼ֤¡
ԭˡ˼ѩȻ˵ͷ
ʱһԭһ۵һХ翸ص̤䳡
һХ㻹е𣿡
һХҪʬΣ

Ѿˣֵ
ÿ˶Լܹ뵽񶾵ĻһХáйԼʮõĳޡȺӿ֮£ŵ޾ͺڴ¼ʮʦס˴ţ¾ͻв˳
һХޱ飬·Щֻǲĳص䳡վصߡ
һʿһЩ˵һХΧŵʱ򶼵ȥˣȴ塣ȣұ졣һϺ·Ӵ˶С𾢶Ͷŵæ죬°ǻˡ
һХһ˿мɫû˵
֣˵˹룬սҲ㲻ձȽϡ˱ȭϿҵʵ
һХһįÿɬ˵ֵܵĺˡɢȴ֮ءһսݣҾˡ
һȻһúӣΪҪͿ̿飿
һХߺƽĺ⣬Ȼ䣬ɺ𽥰֮ԵĿɬ΢΢Цһ£ԭѲҪΪ˵񣬻лͷ֮ô
ص̾˿ҡҡͷ̫ϧ
һХ¶һ˿ŹֵЦ⣬ȻȵֵܣһХһΪľԴնħߵˡ
кȻӿһɱǵɱһХѩεҵƥϯ˫һչʮֺţҪӲɽһһХŭȵһоʽħ˫ҪصʱͻȻһ࣬ӹص໬˹ȥ˫һХʺ
һХߴ˳ߵ׳۶һƾ˫ХŴͷϻصתһǶȣбɨ˹ƥĵ˷ԲɵȻХ˫һٵأȻʩչӰľһХٲȵϣ˫һչὭӿ
һХһɣнʽȵһħȻֻشϰٽĹصת羪תĳ䣬ֻѩƬ䳡
罻ĵӰзӿʱԾʱط˫һƬĻһǾɱʵʵؽ
ãһХһ̤޺˰Уص˫֣ӭͷһնĵԾħ
һӥգȫ׵ذ֮ߣչض㿪һǾ͵ĵһ¡죬䳡ʯĵɷĩγһȿĴӡ
ù򣡡ȵ˫һҲڰյһХ㹥һʮ˼ǿ쵶
һХתصֿ칥һ̤أȵħ˫һٴ죬صһƽȻ滨ǹһ㵱طĴӸһأͷϥƽչɱ֡һХ˫һƽ̶ĹصȻΪնٿȻն¡Ȼ˫һţװ˻ɰ󵯳һɣһХĹص˫֮ն£һͽ롣
˫һĵأӵɶأһХûջعص˫һʣȥն˫֡һХһصг죬һ߻ڹص֮ϣ߳߹صթĶߣͻȻͷȥдħ
ƺһ˫һ٣׼ȷػеĹصУӽһ󵹷ɶء
δȣһХȵħֻеֱصţ߳߹صӿԶһɣһö͵ļʸʱѾҪߣץʱ任һ崿һƳߣһХһħѾۡ
һնħһХӷصʮĥ֮ƣնÿһն֮ӾͻһһǺն棬ʽʽϣһ޴һתǰص޴ޱȵ̣ӲϽϮʮֱ޿ˣŻȻȣֵˮȻնֵͨһͨӦֶϣϵ磬һХš
ڳˣһХȵһƫϵƺһֶϵһչӦֶɶĶϵٻɶأһХıġһХѾϵšܹнʲô
βг絶֡˫Ϸҧһϰضϵֵ˻һХߣˮȻֱȡйһХصһУ˷ٿȥĶϵôˮ֮ϡ
գȵˮӶһҫĵâնһХľֶϵҲͬӴһХıնȡһХһӣӺУ˫ֵºӶ
ã׺һϵż죬ֵͶϵ˫֮һһһХ
һХХһصһɨϵһնɣֳŵأͷ½ϵؽӱֱֵ֮
һХСһХϷһ˳ɣΡȻڳ롣˦ѵʣµ°ضϵɳֱһХšһХҲᵶһϵ
ɲ֮䣬һӷ۵糸ֵһ϶µߣϮһХСһХһصһὫһţбüʱղĶϵȻֵǣµأһХĶšһХ¶һ˿Цݣ̧صһٻʽǹĪĶϵԶԶɡʱһֳһ˵˼µĻߣڲķʿٷһ˦泤䣬һĽǶȣһХһĵۡ
ѪӿյȾѪ졣һХ׳һǽһȻ¡ȻڵأصॵߣһѪ
Ϊʲô㣿ڵϣߣסҡҡ׹еʡ
õһнʲôһХشһѵʡ
¶ȻɫɬһХȥ
һХȥһХ޹۾Ȼ¶˵ɣ֣ʺҡ
㡭ǧǴ˿ȴ˵
סҵĵôһХִ˿
ȫסˡеʹ
Ǻãס׵Ȿһ׺ܺõĵһХӨӨ̣ˡ
֣ס촽Ѿԡ
Ҫ롭Ҫһ޺һХʼɢ૵˵ʵڡ̫ѡѪˮ³һ̫ѣˮ۽ǻ¡
ĬȻؿͷ­ᵽһߡСĵؽ۽ǵ۲ɣãȻ˫Ⱥϡ
ʱ䳡ھĻֺǷغ֣Һһ۵ɤţھǷ˱ڡ
˿ĶֻһƬӶʵ죬ֻпӿ纣ΰı롣һ˺һХһĻнñ䡣


96 һ
ݻеһʤԽʱǧ꣬ǽԼľ£͸ǧ˥Ĳɣء޻оˣ¡ѩꡢ̡˴ġˬľϦʱĻֵʱ֣ϸ࣬԰ͷɢ䣬Ϊ࣬շת㡣ٵƬƬ˵̣Ȼ֮УȻõ
ӻǧʯȥһԲεĶţ֮ǻصڡءɽׯ㽨ڽϸʵ֮ϣժΪʵһɸնׯ԰ׯ԰֮ϿԸϿխ籦Ľءǧغ㵹˼㶼ڴ˵ءѹǰҸֿڴ˶ժǽԴһ֮۷ʮλʱ֣֡
˵̵֮ʱڡ㳦ǧΪᣬ֮ɴ˶ǰҸ£ۼڽ֮Ľ彣ڴ˵ءԣʱĽ֮УʹѪľ
ժǣ㵹ٽŮǰǵķɰڣֻһgɽϡվڽر̲֮ϵֻеѪǵĳˮһû˳ţӷܹҵ۷磬ܹڽɧﾲضڽļ֮ڣֲܿƵظǽ۾ضż֮˶ڽ幫ǰʮ۰
ֻߴҵͼ㳲ľӢ֣ߴɣẒ̌õĸֺԶĿתضĿǰĿħ͹ľսׯаԺͻƺӷֶԺյĸ½̶С
浾Ʒζׯϵǰ׿Ľ幫һ紺Ļʵλ뿴һеĲرͼȻԶվڴ˵αһۿ֪ΧһϤϤÿ˶ڷŪŲرͼȻƴһסȽϡ˵϶¶һ̰ͼʵɽӺͿսԼͬصͷǲ˿ԼеĲм
ȻˡرͼЦ
սȻĪ⣬ĽӢĺδܶԸһҪλΪҹѰŹǣǵӢ麬ЦȪ֮¡԰գ幫վΧԭӢ˸򸣡
һվ𣬹񣬷׷ظ˱֤ÿж̥ĥԼ̡
ҵս㽫ԴһֱŲ˵ׯа̧صʵһ׳ߣһʯɣϴ۽ǵһ˵Ľۡ˰ıӺ춼Ťţ͸¶һ˿졣
ս֮ҹΪ˸˼ʮ˵ѪѾˡҹڴģսһָͷΥģ׺䣬ú幫һֶȻȻĿ˵Ⱥ۲Ȼݡ
˵ǲġ΢Ц˵
ս޶ôĿȻһ˿ɡ
µ˵Ҳ޷Ҳսһ˿ͼȰλ˼СΪս˶ԼҪΪеѰ߾飬طʹѪԣʲսߣ¡幫Ͽҵ˵
ȺһȻ˾֮ТҲ˾塣սĹʱʱзֻϣݵͼûдʧлհµһķɡ
ϺЦܾûôˣܹʶսʱˣҲǸԸһ仰ǲ飬˵ͷѪغͷⷬ˫üܲʹ졣
ͼ٣ûҵλΨʡ幫Ʒһ裬˹˵ҽ͸λһͬιЭͳ˵ĸλԱͬЭսĲɽ
幫뿪ɽׯʱ򣬿սղôȰǲȥɽĵСȥǵļƻˣ
սս幫ЦҡҡͷԶôçײϺúöԽһ롣Щ˸ԸúܣԽȰǲȥԽ̲סν뽫缤˼黫ǰǿº׾ͻỳǵģʱˡ
սһԴüıԴҲ벻
ɽ̾ԴıֶϮЩǹٷǱĺк棬ҺͿսɱ˵½Ҳá
幫΢΢һЦɽӢۣһԸıɱЩ˵ĺܣ𣿡
ɽɫһ죬ĬȻ
ֺγԸЩıֶΡǣɱ佫ᱩ¶ǵĴͼͶ򣬶ҲһɹݾߡЩʱʿٳǵٸҲӡޣЩܱ޵ĹǴʱ壬˴ڶݡƽɽѣǽǵһͻʴսʿҲǷҾֵĹǸɡûǣûйһ̯⣬ֻҪһеоԣոĴƽɽһҹ֮幫ᶨ˵
ɽ૵˵ţ
̵ģֻҪ˳ɱͻϷ޶֡ս˵
Ϊ˶ͻʵĴݵĶҲʹá幫Ȼ
׷湫սͰɽѪӿһ¹


97 
ʱһԶһ˴ıδ󺺷²μӡ幫ܿ˿һ֣սͰɽɢܾ䡣
ɣͼ幫кҪ¡
ڶǶϴկʮľѾĲˣҴǲͻĸϹɽ׼һУ֤ɽһųͼ
ܺãʮ˵ƥȻ˿ٳ룬ʵڳҵ⣬ִ֪£幫ʵ
Ǵ󺹵ĶӷԳ졣һɽҲǲġ
ܺã²Ϊ幫¶;ɫֵͼ߶ӵˣҪսעħʦЩԭֻһѣǲؼڳ

ʦ˵ģɿϳأ幫еʡ
ʦҪչһʱգڴ֮Ѿʼᣬâֱָ֣ɽԽŮͼ
ܺãȵ֮һˣֵˡ幫Ȼ
Źϲӣͼһ²˵Ϣ
Ŷ幫һʵʲô£
ͻɺѾơͼʹ˵
С޳ܵ幫ӿκж
ͼչļı߷ͻǧµľʿֻб˽ơµʮѾ֪ձˡ
ܺã幫һ֣һҪʾǸΪͻ룬߶ӣýͻƹٱļһǲߣΪʮͻȫѾ齵У취֪ͻһӻϣҲܣ˵ʧ̽ĺɱιӥ
ͼȻ
ô
⣬£ҪƣλȰͼ
幫ǰһѣؿһƣ˿ããҲҪơѵǶͻҪˣ
壬ѾļƲ߰нٳĶŮʮˣ󽫺̩ܲ߷µײ㽫ʿƣҲֻòʮ档ͼæ˵
ܺã幫еֱ죬ǿ򶨵˵߼轵ƣҪͻЯϹ飬ƳΪҶͻɥʧͻ蹲ƶʮ󣬾ֻҪԹԵĽƣҪ˵ͻܿԼĺӡ
ͼ
߰ɣһҪҵĻ幫
ͼᶨһͷȥ
սͰɽӻص幫ߵʱɫѾ࣬۾ҡҡ׹ɽۼ⣬̿ĲףǰסӣǲЩˣ˵ֵۡʱܹŹֵ֣ĿսҲһ£æǰ
幫ʼɸ㶶С˿콫ҷһϢһ£ҡҺ仰սͰɽͷܵسһ亹æҵؽ幫ѰһƧСջͶޡ
ʱĽ幫Ѿ˯˹ȥ
Ҫˣսսľʡ
ɽɫأ̾Ϣʵ̫ˡԭеҪϤĴԭҪŽԭжȻ˵ҲǸʮճͷŮʵ̫ˡ
ս¶ʹ飺ĸ׾ôģҪ⸱ӡǿ
ÿεʱͻɽ૵˵ֻĬĬصȺŽ幫˯ص౵УԵΧһж쳣İ
Ȼ˯Ľ幫ȻתһѽסԼյ˿ժ˵ѽ˭ְҵˣȥɴĽ幫չİӱϺ飬λð˵ɽӺͿսȻֳ棬һʱ֮Ȼһ̵ʧһ̫ݳ̫ʵӵŮ˽ʲô˰
Ϊʲô˯ʱҵס幫õʡ
£ΪΪ̫ˣ˯ʱ̲ס㡣ս֧˵
幫̸Ӵվµأսǰʵ˵Ұɡ
ս¶ε飬ԥò˵ðɡ
幫ֿ˿һԵİɽӣľͷȥЩģҲģҿɲ㡣
ɽΪѵͷǿ¾Ϊ˵ܳš幫Ȳسջ䣬ͥԺ֮Уһڽ¿˵ĿζĶǰҴʲôطˣ
սϳţ߹˵һ˯˺þã˯ŵʱǰˡ
ۣϣ幫˷ܵһһĲ··𻯳һ𣬡ҷζĵطãսǰ§סĲӣӵһ£ˣôҳսһ߲ײŻǿЦٺ٣ǵĹǵȻҪЩ
幫ƿؿΧһУ˷ܵ˵㿴ЩƺǴԭĻҪ㣬Ҫޡ㿴Щô񻣬ôģŮǴԭȴһְֳͷӡԶСϪЩţЩˮ˼ңôУôͣ·شһǧꡣǴԭϵ˼ңôݣĲȥˡ
սæ˵ǧô롣ĺ˿ǣ۸ǡԭԼĵطû˸ǣǴԭá
幫Цǲ۸ǵġǻᱣң𣿡
սֻõ˵ͷ
ҪˣСġ幫˵
սæǹ׮ơ
֮һ˵Ľ֮ǿսŵĺ


98 
ڴݵݵĹٵϣһֱڲͣ·ǳšЦطսٿ£ҲǸƾǻҵ书һƷοлϺ֣ܶһġ
ص̾˿ʵ̫СսˡԲһüͷһ壬ʵ˻
̾Ϣ֪սǹʱɽ׹ʯȡؽɡصĽǻ
һæʣ֮ͭ࣬Ѫ⣬ǻ
Ц˵ҲᶮҲΪеﶼѪ㿴ЩڹۣǵǼӲѪɣʯʡԣȻʯǵ飬ûнǵ飿
ǣŵʵ˵սŽǵ飿˵ͷô˵
ʣǣ˴Ǿ˵չôܹţ
ͨĻղֻܹΣֻµĻ棬ܹ
ͺ𣿡̽ʡ
¶Цõ飬ãŵ𡣡
𣿡ʡ
УСıϵң棬Ϊ˵һ죬Ѿా˼ʮꡣ
ĵشЦ뱸Ϳսճˡ
ô򵥾ͺˣ˵ⶫ˲Ϣƶǧ򻯡ҵļ˵ҵֻһεģԱȽסܹһСǾֻ·һ
һظģڣս·ӡ
͵ؿ˿СӣȻǡһֵʵһսҲûʲôǣҵģ㻤ȥսҲһλڣǮһҪġ
ɫһҾǸ߸ˣԸͬȥսҪǸǮǿˡ
̲סЦСӣô˵Ժ󶼱뿿׬Ǯˡüëֳ顣
˵㿴ǿھֵģΪӦôھ֡ڽеҲǱڵΪ㲻ҪǮҲǽԼĳΪ㣬ǾͻеĹء룬Ҷ֪㻤ڲҪǮôڣɲñеͳͳˣ
ǾǮҡѵ˼˵
Ǿ͸ԣ˫ر׼˻Ϊܲʣôھ־ûû˹˵ġʱǷɻھֵǧˡ٩٩̸
ôأЩҶû뵽ôλڣҪǮ˼ãæ˵
ͶˣڣƾټϴеΣԣҲ֡ڶһǧӻͳһСӣУšѾҴ󲿷ֵĲƲƽЩ顣ЩǲɶõĻɫʮһǧš
Ŀɿڴؽӹһ飬֪˵ʲôá
ʣµĲ֣˴нٲ롣Ƿ;Ҫڣ⿿ѪûõģҪදԽҪعءҡͷԵ˵
ãȻ˵ͷȻнûʲô¶͵ھ˾ɣ
һΣһϵ
մӻﱧŸָС߳İɽӵʱ˶סˡǡȻΣһֱ֪֡
ӣáɽһһɢľƼڵУҪ̲סγϵ
λ̨ѾΣһֱδ̨մһ֣вȻ¶ϲɫ
°ɽӡɽæҵҪǰյ󣬵һСĽһء̸ǰһһ
֣мСڸôһµĲɽӵĻУʡ
ң١ɽӴûôȹ֪λش
֧ԶԣԼвæת˻ͷЦޣ֣ܣλǽֽһָ
Ȼ֪ɽǺˣǼȻҲĽ΢Ц˵ֵܣһᡣ
ɽӵ˵ͷӣ˵ʵԵϧҪ£ʹ˸ǣڡ
Ҫߣæ˵ѯ
ɽֻסҪȷɱĽŲʲô£
΢΢һ죬Сĵʣ֪ҿɲһЩڹϵ顣
ɽһе幫ƸԼӿ˵һ顣뵽һ㶻ǣĽ幫ŵĶӣɵ΢΢һЦεؿһ֪ҪЩʲô
ϸӻȣ֪ƽΣ
ɽһ
һԵһ˺üԶԶ㵽һԣװģһ·̯߶
ͷϸ֯һĻһʵ֪ĵΣǷ£Т˳ֻֻͽЫŮӣ
ˣ˻ɽӲȻŭǵŮӣҲҰɽӽ羴ˣ˵Ҫ
仰дϲһסɽӵ䣬ԭǸ˲ŮӣһΪλŹǾȻۼָͼıսΪǸ˽ЫŮӣҶˡһ룬ΪȱŹǣ龫ǣȻТ˳ֻ˼ǲܡ
ɽӷ˰쾢Ű˫֣¶һ˿㲻Ҫӳ룬ϲģѰɡ
˫ɫһ֪ϧһɫֱʱ֪Ů֮¡ʱӴһʽҲԶԵŮӶ顣ңֻϣһһ˾ĺŮӣҲһƬġڷǷ֮룬ǲеġ
Ȼ޻ڵݣɽӷ·𿴵˵Լ幫Σû뵽òƴֺоȻֿ飬˿ء
㣬ɽ˺ܾã˵ʵض˵Щǲʶá
Цһ£ĳһģ޲ɶԡɽӵ¶һ˿жɫû˵
̾˿ֵʵһһѯ֪ǷԼ档


99 һȻ
ѾǵһˣսԼóҰǹʹʮɵĹǧżס˽幫ֽȻֻֽһת۾ع˿սķ»ƺۡսƣڵأ㣬ѾʮĽĲˡ
ս̫ģôãߣ幫һЦϵڲ֮ϵ˿ݸս˵㻹ǰΪʦҽ㽣ǹˡ
սϢ˵ҷˡҿɲܸͶʦţʦҲɡ
ʱɽ߽˿ջĴš
һ幫ЦȻݺȻһȻ㣿ţ˫һȻڵء
ãսͰɽæǰס壬æҵؽ
֮ǰȻ·˸һƬһƬʰ߲ɫһ󻺲֮ſһСӣһĹ
ãȻ˵ͷ૵㿴
ǣѹһµĶ룬ʮ꣬ҷǺһ
幫Ĵ˿ΧԼߵĿսͰɽӣֿ˿Ҷڴ߰ǰһѽСЦһĪ˸Ƶˣ
ս˵ͷҡҡò£ֺұţϧѵʱҲ˿µĽʲôɽ񶼲Ķ֡
ɽӴյ幫ߣС˵ˣֽţҪһŲرͼ˵ˣӦҰǴˡ
幫˵ͷúܺá
һɺáһ幫ݵشȻæҲһվ
幫Ȼɴ΢΢˵ͷ˵Ķ档
ղŹͻȻ赹ʵҵȳһЦ˵
ȾһЩ󼲣ŸɷѾûˣӹġ幫òһ
ʶµһҽֱȵֹΪĲаæ˵
ˣ幫䵭˵һӦΪ˲رͼһ£ûһţǰɡ˵ŴӻóһƤĵͼݵǰ
ϲæ˵ллּ˹ȥ¶һ˿ûȤɫ¡ʱѾȲؿʼԵͼϵڡ
Щˣ幫ȻϾ豭һ衣
վָǡ
߶֮󣬰ɽСĵʣȥɽ
幫ֵػش𣺡ȻһɱˣԭҲһжŻǵǵƾһ˽ɢʮڡ
սһԵ˵ͷ˵Ҳǣԭֲһ붼ƻġ
ǹƺɽӳһ£û˵ڡ
ôˣ幫Щ棬ɽӣ㲻һˣô£ƺɱ
˶жӣ˵һ顣ɽӿЦһֱ˵˵
жӵĳնѵ𣿡幫һЦ̰ͼҵɫӸ
ǵġɽ̾˿ûн˵ʲô
ɽӣսһԿòˬл˵µؽɷ
ɽӿЦһŽռ˵תһ飬ȻĳһӣĺӻǵһˣҲϧ
幫˿һ̾һû˵
ҹɫ˽ϵСˮ˼ңڿվȻճյط㶡΢΢һЦС֣жӵ˶൱䵭
Цһ£ǵȻһ£ҵһʱŮ֮һ֪⣬ççײײ飬ܡڶȴֺԡҲرͼʵѾݡƾҵò飬˼Һѿۡ
ЦŵͷСӣ˹֪֮һ㣬ίʵɹ󡣡˫һת룬ʣ㿴ڶԱʿս᲻ʲôı
ãȻҡҡͷû˵
㵱Ȼ˵ûСЦ̾˿ֵˣʲôıֻҪܹ˳սκδҲϧ
һ仰˰Ǳڿջ֮ϵĽ幫СҺҶһˣԭȻı⣬ҪЭս幫ıϳһ亹֪𽭺ֽʲôķ
ʱȻվ˵ҳȥߡһۣ˼ص˵ͷ
ѵ٣幫һҹӹµƲʣƮȻ֮ԶڿջԵϡ
ֻ߳ջСĵûˣʩչṦԶһȥ
ʲôɸ֮ô幫Ĵˣչ׷
ӦûˣתһȦȷ֮󣬷ɿشӻͳһƿҩˮ˹ͷ˽ȥһŨľ㴫˽幫ıС
ԭǾ񫷢԰ҪȾƣջۣα͵͵ȣ幫иˡ
ͻȻʹƺһڵһţ˫ƴػŵ棬֮˫Ѫ죬ӿֲ˼㡣
幫ڰͲסȻһֵС߽ڵĿյأװӣ˹
ôˣѹеĺ棬Сĵʡ
ʱʹòؾΣͷͣײһԵĴ鶷ƤӲͷײ䣬Ѫס۾
Ǿ֮幫֢״ˣǣΪʲôҪô˶Բ壿ҪɱҲͶĶҩŷԼԽԽ˽ˡ
㶵ʱϵĶԽסˣʹҲʧڴ֮£ɸ㶶ȫ죬ύ
㣡幫ǰϵ˿ժݸ幫ǱģҪҸضȥʱֻεؽӹ˿ƴزֲ
ӣղſ˾֮幫ߣʡ
Ҳ֪˶ȵʡ
幫˵ͷ˶ҩɽ⣬ӸղŷңȻ࣬˭µҩ
ҡҡͷҵһ˵ϱûҩɽĶֻûҵⶾķгƽҩķһȳɶÿ·üľƣȻƾⶾ˸棬һ֮ãѪԳΪⶾҩž˼
˵̧ͷ˿ϵ£޵˵ǵڶˣҺϣΪҩ
㻹ѣ幫ʣΪܴ˼尾ѵ
ҪԼҵȻӦһŮÿܴ˿ΰסһѪɽٶǿޱȣԱ˹ֱ񻹶ԹЦ
幫ȻҲΪ֮ȻݣѾȻǸŮ֪֮˭а룺û뵽ԭŮ֮ҲĶɾ֮ˡɽݼ˼ѩټ֪Ůҽʦ޲˾
мֱȵ˵µһҽΪ֮Ц
幫˼ŵ˵ͷ˿ЦӣǸˡ
˷ܵ˫һҡҡ
Ͱ͵ӣ幫ûɵһȻǱȥģʵچ¡㲻ҰҽΣ
ãæ˵
幫΢΢һЦվҲûˣҪˡ
æҲشǣ˿
һʪܵ˿幫΢΢ЦźˣԺõšϲôлл˵ϸؽ˿ķΣСĵطŵСӣ幫΢΢һ
ˣҪˡ˰º󽫻ȥɽҪȥһ幫
һȥġģ˵㡭ܲȥǲȥĺá
Ҳǡ幫˵꣬߳֡ʣУĶܰζ
ҲǣҵЩʲô幫ЦŸ˸ա


100 ɽȵ
֪˻а²ȥɽȥɽһСڿջз֣Լʮڴؾۣɽ˶ɽȥ
ʦʦһͯ۵Ĵ
ңһ㲻Ǵھô
ʦһؼҸġɫһ˷һҲĿˣҸ˲ׯ׼ؽá
Ǻܺðϲüͷôҵҵģ
ȻͺܶķýϵǸҪȥɽķҾ͸ˡЦ
б¡ͷһȥɽ
֪Ȳ˵ȥͽӱȽô˶֪еķýѾۼɽ׼Ϣء
ô죿һ
ȻԴʦ£ݵķýѾȲؽ˽ʦ֮ǰ죬н˶ʼഫʦͽӽҪԾϢ˷ܵ˵
ЩýҲڿ졣ȻԼһְķýŷţûɵһᡣ
Уһĵ¶ķʼֶʦͽӵӮʦһʮӵһһҵڰһһ
𣿡ЩãȻ
ǰءҴ˵
УѾʼ޷мķӷḻϢ
УҰе㻨ǮȫʦӮԺ˵
СӣҲ㣬ôСȥǮ˫Ŀһɡ
ǶǮǶһʦһӮݵؿ
ɽµʱɫָĴ꣬ʦͽֻһС֮һջЪšµľ˶ʼʹֻóһЩҩƣͣȫͿĨ
üչӣҵǵʣʦЩ˶ˣΪʲô㻹ۣ
Ҳ֪ÿ궼ٲ⴦ҧ˵
óʦ˭ɵġĿɿڴؿϵ˰̡
ǰɽɷе϶ʲô˧յģ潣µС˵
ʦԭں¡Ҵһ
ΪɵҲˣһۣϻңһ̾˿ĳ˵
ʦһֱΪηġҾȵ˵
ηˡֻһҪ֪ʲôʲô˫һȻʲôûɵЦЦҵԴ㲻ѧһôҪ׼Կడһ˾Ĵۡ
ʦҼش˵Ҳ³Կ࣬˵ġ
²Цʡ
ҡҡҳһ¡
㻹ʵʵ㶪ˡЦ˵
ʦٸҽһЩ˰̵ҳʶҾɥһ˷
ðҺܾû˵ˣǺǣһ˵ͳˡ
ɽ£ɽ·ԶԶ绪ɽǰУ컹û𴲵ЯʩչṦ˲ɣһʱѾ˰ɽԽŮӭͤ
ʲôˣԴɽĸŮĶĸƣĸͬ䵽ʦͽΧ
һɽ硣˵
ɺʦǷӰո꽣Ļϵ˿˲ˮΪ˽΢¶ϼ˫ڳϡĳ˸žĶǵ˵ɣȻΪʦãǷɺȶ⣬ĳݵعڵأûһ˿һĲ
˳ϻ̳ϿֵģеǸȻĻæһ̧֣λãȻΪԽŮǷͬʵڲ˴񡣡
ҵд˴ȫģ㲻Ҫǿˡɺܳ˵
翴ϵϽɺףʦ֮ǰԼ׻׻̵¶廳ɫ΢΢ЦλãʲôҪ棿
⡭ɺҪʴʣȻ𻪾ݣæסڣ˵Я˸ʮӭͤҪ
Ŷˣ΢΢һЦ˵ڽԽԽ죬ɽɷĴﶼɱһЮ¿ưա
ʱһԽŮӱǰ˵֮ǰݴսǬһҰɷڵһХ˫˫սܡҰս߰˸ʱνСһХսʮغϣһնɱ
ΪΧԽŮӲԼͬصһֻлϾȻʦãһףż֮ǰϢôؾ͵Ķߡ԰΢΢һЦ
ӱߵͨ죬ΧŮӻȻ򣬷ɺ翩ЦʦãСߵԽԽˡ
ӱϷգͷ͵÷·ӶˣС÷·Һζˣ飬ֹ빬ΧŮӶЦɱһɨա
ˣЦҪΪʦˡ
СʣҺ˵һХҰˡһֱΪһХΪóϣһ书ӦñҰ߳һߣû뵽ôࡣ
ţд˽ۣʵ
ΪһХʮ֮ȡҰǿභ˺üʱѵǲ˺ܶࣿʵ
ʦãĶٲΪ书ߵ͵ҰֻǱ޸ԿƽľϸıԡһХ֮ಫʤһ֮䣬ǻƴ˽ʮУѾǺҵĲɱĿ㽲ɱΡ
ȼ仰УԽŮӷ·𿴵һХɱƴɱľ󡣵ѪɽıƷ֮ĻХˮӿǰÿ˵ͷ⡣
ֻл¶˷ܵɫʤǿΪս֮ʱս߰磬˱㣬֮ʣ˼࣬׼ʱһСҺս𸮣ĹʽȥԶƾһݾҶİٶУСʮѪҾֻܿȻĳ񽣽ܡһսĺ죬ֻҺ͵һһսǿɿ⡣
뵽Ľһսɺһ󼤶ǵȷټĸֲɱգڽ𸮸һǺȭ
һս᲻ٺսһʡ
ȻѵõĶ֣벻ҲŹ¶еɫ쳵ֻ±룬Ψвϵӭսǲߵø߸Զ
˷ܼ飬ŵ˵ԽŮ񽣾Բκս
ɽλɽУķƺԹžвѹɽĸ̾վڹߵ£ۿŽۺɫĳɽΰӿȵƺȽȽ𣬽ƲȾɹ⻪鶯ɫƺһе˽ɽһпˡˣʦԳɽŲ꣬Ǵӱϣٴϵ̤ԭĴɽӣεо·㱼ǧʦ֪ڣһȻ
ʦĺ૵˵ճյؿŽۺɫĳʿƺӱɺ쵽ƣڴӻƵҫ۵Ľɽ
ϧң˼ԽŮĵطǲܳڿɡ˼˵
ɽֲԽŮģƾʲôռס鱦زҲ̫Եˡҷ߷߲ƽ˵


101 
ɽԽŮԵ꣬㵽֪𣿡һʵ޽米ЯŽ˹Ƚ̨
Ҵŭһ໰Ҫڶһסң˺󡣡
ʱὣߴ󻤷ЯͬԼµĴӷ׷˱Ƚ̨Χʦͽŷ֣Ƚ̨֪ܲʲôʱʮͲٵţЩϺµӸλãཻͷӶ·ҪһܹĵĴϷ
ҺȻеԼ·վ֮У˵ξȡ
ʦǡҸе߷ѵؿ
ͷһָȽ̨ϡᣬĸ֣˿ǵʮֲὣĹô뵽绪˫ɸ¼Ҿһ˵ͷ
ǵӦҲԹһѵǻôȻ
ȻᣡͦţĿݵؿ׳룺ʦͽܣõĺҾܱǿ⡣
췽ɺ磬磬ӱȸϯȽ̨ʱ˶վʩ˰֮ʱ͸ӰԳȻʱĳ⣬ַȻɽ·׵񣬴ŰȻ·
ɽɽƴ˻ĵɫ½Ȼһ룬ķɣһٷٵ貨ӣֻҪһ両ƮҪȥԼڽ𸮵һս̫ңԶˣ·֮ǰĶԹһνڼеԼȻӰйʲôǷǾٰԵһ̯ˮļһĿתߵĽ硣˸ĸɫгޣи̾Ҳһ˿ԹǶôЦ̾˿
΢΢һЦ¶ѩݣ·һѩķľȻһ˿¶ǵĹܹ¶һ˿Цˣһ֮дδжŻ̹ġ
þòˣɿһ
ƺһ˲һ£һЦһɺá
üͷһ޹صʲôˬˬģаɡ˵һңǰơ
ֵɽۣЪһЪôʵ
ôãЪˣɡһ֡
ֵԧ쵶ڣ˸Ȼʵ
ԧ쵶ƣΪ촷ۡĳƾģֻ˫ѡμ仰ȴ͸һɼĵĺսԽŮӵǰ·ֳ춯صľս
иǺ棬һоʱɽûлڽԽŮǰִ಻мںͽ˹飬̤㽭µҲٽǽϹ½㾰ﻹмĵ¼ƹʣȴԻк󱲵ӵġɱּʮѵһʢ£ʮ
ɱһսһȤúܣ֪Ƚֿ֮ɷһѹֲסĵĺ棬ʵ
٣һսҼʮͬսֻûȤôŭһ˫ҫ۵ĹâֵԽ۷ӰȡֵԺὭȡ羱۽һ⣬֮ΣһΣмܡһ˫һĺбҪ֡˵ʱʱ죬һ񣬱ȥҵĽȻһ٣ΪһüģȻȽӲ˫м˽ûϵʽʵ仯˿죬ֻһ̤Ƚ̨ϵʯ壬װ˻һٵˣƾǿܿӭͷһ˫ֵԭĵ·
Ӧһ컨գֱΪ˫һУʮֺţҪܵǻȴڹ۲Լ羮Ѩλá΢΢һЦ۽񼣰ëƮǧĽʽȻƮݡʮֺŻȻƣһֵ࣬ˮ仪羮ѨֵһҪƿɽĽ΢΢һԽĽȻ𣬱ĳȻѸ׼ɨ˹нסֿ쵶󾪣ֵɿֻеھʹѾ۽һӣһ㣬һֻ־ͱϵˡֵƵһƽʮĥ֮ɨ򻪾޷һսؽһӺһһֽǶеĵһ̽ʽҽǣ޼ѭƽ⣬ֻƾ˫ֵǿƽ֡翴˫ֵǳ֣ͬʱУʽռ˴ıˣԼĽʽ޷ؼȥз仯㣬бԼöࡣЩϵĲ࣬ϵĲ࣬ҪͨһԲֳܷ¡
зǳ˷ܣ֮书Ѿ˳ĽչʱգضԵϾֵıܺĸһԼʵڴ޷
ȴаԾֻĽ޷̽⵽ߣ·޾ķӣµжôֲʵڲ֪һҵ˼ѹȽƽ˫̤ǰһӡһȽ̨صһ𺳣ҳ
Χ۵ԽŮ˺ҶһǶ֪һҿҲɱĻ
Ƚ̨ϣ°ٷбָ죬򻺻ƶһ˿ϵļ쳣ڱϵ¶ȡɲ֮䣬糤һ̫âСã۲һãûڵֱ˻С˵ǰͬʱһڣ绥Ĭ˺һţͻ粻ԼͬĺһΪĹ⻪ײһ𣬶˵Ӱ·⵶⽣Ӱûɵ֮С
ÿĽԽŮĽѵ޵УԲ˫ۣҪ廪罣ĶҫĽ̼ͨ۾ıӸеһһķᣬһƺת۾ҪҧסɬĸоΪ֪ˮӯסۿԶҲ޷廪һںδ
ѾҵĽ˫ۣΪʲôȻ׺ݵķнѵǴ˵еĲ֮羪ȵšʱ˫ζȥСһӭͷ
һͬھĺУþ˵ĵһ󼤵еѪƺĺ·ԽŮиӳ뻯
Żз鶯ĽԽŮ󱲵޵ԺԽŮ񽣣꣬вϢֱȻǽ˿Ժ˫񽣡ЩὣеĻϣ̰ʵעŻһһʽԼʽӡ֤ϵطԼǰ޷򵽵ԽŮ񽣵ǻϲǲп̾ϢԼʮĿȻ裬ԽŮȻԲһ޽ȴⳡȶ˶µ׷䣬Լ˹ԣִͬʦһεӢٵĻУ绨ȻǰʵıӶ
Բ˫ۣƴעűȽ̨ʦͻĶʵ̫ˣһһʽֻܹϡһ»һӰ·ɣַֺϺϡĶܹ绢ͻԽХ⻢Хȴ޷ǵӰͬеʱڱӰѾϷеʱϣӰȴַ˱档ҵĵ֮ǣ·εľ͵͵Ƚ̨Ϲ񣬴ʱڱϱϲȼšļÿҪȼʦܲӮʦƻơеʦХвһ˿ͷ߿ĺ¶˷ܺϲáѵʦҪˣ
ȻȽ̨ϴһƵ죬һ˳ƣһƣֻŻ˳ţȻ쳣ζľƺҪ˵Ķ񴩡
һŻӰӵ⽣ӰӱĻӰ۳üĵغʮಽҪ±Ƚ̨Һ˫ʯУֹĺˡϱһ˿ѪߣۣѪવصʯϣ˴һ̯ΪʲôӦɫһµıȽ̨߲ɫʡж߳ƵĽڴˣͽȻɾԽŮ޵еĺպ˿̵һȽ̨Ϣʯϣ͸˶Ӣ۵Ѫᡣҵӿһˮӯۿ
ʱһ°ӰɺװȻ£Χ粨ΰӿԽŮ˴ػһƬϲա
ڴʱȻǹվֱӣ˫һᣬɽͻؽסΡΧ۵ж⡣
ݲȵһЦһչѾԴʽӦֶǰѰսʤ۽Ȼʧˣ·ܽ˿СǰӿһƬɫĺӵй԰ȺХ
ƬӰֺַ·ֻԽϲɵĽâƺѾﵽ˽һĽЮ̩ɽΪΪܷ
˲ԼͬľšֻҼվشʦҪ磡
¶һ˿Ц⣬ǽ͸˺˪ıֵĵȻ׵У¡ֵŭնֵϣһĵĵǣţ·ԾĵޣͬķŹߣȻڰյĻ硣ܵһХ´ʽ廢š嵶ʱн·ߣһХħʽ
Χ۵˶û뵽ֱ浽׷׾ܶӾȻ۾ŵòٿ
ֻл糣·㶨Уһ̧صೱ񼣰ؾһˣתۼ佫嵶ȥضϡƺһ粦Ұһϵ·һһ꣬㿪ೱŶ߰߸߰ͷ򻪾ظһХв㽫һĴħ
ã缤͵ĳڰл죬˫¶ϻһԲȦೱӯصĽƺڣѶϵظšһѵһӴۣɢǵڶѵѵѶϵ̱һõĹ⻪촷ۣ·е񻨣ųĹգȻȼųͷ׵ľջ״𣬽ʧڿСڹΣХȽ̨ϵķ׷׾ŵɢӹƮķƺ
صϵʱӭǹԽŮ˷ܿϲ˻ߵĻȵὣػǶ̲סкãʧȥ̬ÿһ˶ղǾ춯صһ۷Ѿﵽ˽ļ£һµľ硣


102 һһ
֮󣬱Ƚ̨ϴصġءһҴſĺʦʱϰ·ѾĽ˺Ƭ¶˺۵壬Ȼ赹ڵءЩ˺绢ưȫ£һֻ˴ϻǻ˰ϰӿҪɷĩ
ʦѣҿ˳δεˮ˫۽յϡ
㿴Ị̇¡һԽŮӾ
һ֪ôдڽǣ˵Ȼⲻ˵ġǽӭЦ˵
ȡ衣ɺ翴Ǳӣﰵһڶ
ԽŮȻ޵СĴԺ˵ճյؿŻƮݳӰԼһҲΪһ绪Ľ͡
Ȼ鴫ӱ絽˽죬ڱĽ۷ԽŮλû˰Թԡ
ԽŮӵҲ۷׷ף⵱Ȼ뻪羪书ݺĲ
ֹ̧̨֣˵ҵߣСĵ̽̽΢Цʦ󰭣һվֱӣ۽زڱϵĽ֮У˵ϵĻҳֵʦˣʱɽϣһܹϴȴеɱ֪֮ӯ飬ٱ٣̹ۣްġ
ʦ书䣡Ҽߵشȵһ仰ΧеԽŮӲȻŭһõĻҲ˵һ㶡
ι֪СҼҹĵ㻯书Ĳ֮㾹˲֪ôɺȼƢĵӡॡһʣҪǰæһֹ֣ˡԴʵλС磬֪γԣ
ߣҷӣǽѧһ书ѵΪ˺ǿʤɣ޺죿ʦƾһ书ǿ£֮ڣȻ书㣬ǱС
ߺƽؿΧ£ԽŮӣ˻ɤӳ̾ԽŮˣ޵еĳƺţȴ·ͣĮ˼䲻ƽڽΪȻ⣬֪ܡ
һȻΧԽŮ˵ƿԡ
ƽŭὣ߽ķɺ磬˵ʦʦĲɽկƽ֮ңɱ
˵˵ţˮԽָǰұ۵ļ˰̣ʦΪȷ̺ͨµķںʹˣǸʱʦƣҪ߶˷ڣȻܹɱԷš
ָָߵ˰ֵ̣ЩǹɽկʱǧҶ͸ǶˣʱĻкǧҶΪʦˣҪɱȴʦն
˼ϡ·صҹһϥ̸ˬЦţָܵ˰ϲ·ЩǷڱϵĹ¡
Щ̳ĸŪģǱҲȴ˸ʲôˮʵЩͷ
´̵ģúݵһΪҵٺ٣ϧǸƫˣĳұߣ˸աҲҲڶͥɱһ˸
Щͻ˵ģˣ٣Һڶͥ˶΢Ĺ򣬲ܹɻʤȻⲻ˵ġ
ϵ˿ûʲô˵ģǱɱˣʱ׷ɱһýøϡǸʱǸŷŵѾУΪץʱֻƴ˸Ǹˣϧûа
Щ˾͸˵ˣҲ֪ǺһսĽȥɣжжҺӲӲһٶУƾźǿԸԼҲʮལʮལҸˡǼҽˡĽûģ֡
ϵ˰̸˼ȥɽ˴򵽽ƣʱɽ᫣мӵ֧ŲסӲ׹ȥɰҸŻˡȻҲ̫˳ۣô˼ҲƴӣҿɲܼȡǾһץסõĳޣȥץסٺ٣ʵ̫ҵİΣʹһӥޣһͷײɽʯϣ̡
Щû̫˼ЩҰµģЩǽҸˣоǽˣӵĽҲʮֿ°
ʦ˼ҶĽٳ⣬˭֪Ϊ˸˶Ѫ
ұߵؿĿɿڴԽŮӣֻ֪ƾ书ΪΪµһ֪յʱʦΪ˷ʹҹޣǰʮĽٰԣʦЩǷǲֵĺͿ
ϰ߲˺ۣԽŮ˸߰ͷ­ûɵط׷״£ɺϢ彣СĺˡͷӭĬȻεҡҡͷͷסеˮʱֻеɬ˵ֻɽʵ죬·Ϊܵ˳ص
ڴʱӻ˻ͷҾϲ˵ʦˡЦЦ̧ͷĿޱԽŮãȻʣôˣ
æ˵輰ʦǡ
֣õվôģΪֻǷǣͷ
˼ɫ򻪾һȭ½ͽ޷ûЦˡ
ãȻ񣬲֪οڡ
｣Ⱥĳºĳ̡˵¶εɫ
翴веζһֵˡ
¡ĮȻؿ˿ϵļˣָǣҴ̤ˡҺݺݵؿԽŮһۣ󣬶ת֮ʧɽɽ֮С
УС練ζĸ֣ˡ


103 
սأҡˡ˯ڴϵ૵˵λݶϵĿսͰɽӶЦһ˯λ治١
ǲôֱӽȥˡսֵ˵
ɣ֣ǵݾҪ¶ɽҡҡͷ
ʲôɱһ˰ˡս˸ն׵ơ
УĳǣһһɵľǣڼƻΪɽҡͷ
ô죿սû⡣
ɽ΢΢һЦҺеҩԻ㣬ǾһЩ˯̤ʵ
СӣֶʲôغסҩƴֽԻ뷿ڡ˸˸ǷŴ죬˯˹ȥ
ߣɣ϶˷ݣʼϸµڷ䵹Ѱпս
֮󣬿սзһ¹ƤƵĴӣгװʲôͳһȴԭǸϻ֮Ʒһһ߳ɫӣһ״ŵĻƾɵձ
ɽӣʲôսʡ
ӦһֺƵĻΪֻͼ׷ɱɽӳ˼˵
ã˵ȥսɴ˵
ãɽӺͿս㷭ķ䣬ص˽幫вڡ
ʱĽ幫ڵ¹ۿ飬˻¶ϲɫôʲôջ񣡡
սЩҫؽԼѳĻ˻Σݸ˽幫
幫¶صɫսݹĻĦ͡
һֻɽӵ
ţһֻһǳ幫Ż״·˼˵
һս
幫˼ŵͷߣҸƧط
̷Լڣһɽ֮ϡ٣;ľǳƧ
ɡ幫ϸع۲һ·¶Ƶ˵ɽӺͿս̷ңСĻ
幫Сĵؽѩ׵ָ֮ڣᰴסȻϸܶ׼һƬ֡ȷûʲôʱһҧ۶˻ɽһƬžûκ죬Ȼʣûаֱ仯
ѵϴˣ幫ḧı棬СĵѰңƬ֮ڻĺһɵĻŵذ⶯׼ǰȻûκζ
ô£幫иеһ˿ְ꣬ڶߣĵ˼šȻʲôƽٴο۶ղŵһο۶Ļ
һβŵϸ΢˶ڻ֮ϣһѪɫ⣬һñֱѪ֮УʮôͬʱΪҽŸĵϵһʧƬ֮Сһӽ˵ˣ˳ӭ幫ȻֺʱҲľͬʱԶȥڵϣβ
ã˲ŵսľվ£֡ʮֻʣ¼Ʋ֦һɵݿӣ;ݲƺɽʯŤˡ
ս
ѵǺ˵˵𣡡幫ͷϳһ˿ϸ
ԣһսġɽ̾
ѹҿڳԣȻпıǮս̾Ϣž
幫˼Ƭ̣Ȼ̧֣۶սͰɽӱŵææҵԵǣʲôҲûٴӻз
ȻֻһΣ幫˼˵
ǲ˼ǱشӵսͰɽӾ£ߡ
ҲֻһΣͺ񹭼һûжļʸֻǿչһѡ幫г˵
к󱸵ɽ˼˵
ҲǺܿǸûСûУٷеѾù⣬ôǻô룿幫ʵ
ǿܻǰɽս
Ҳܹ㿪ɽһ١幫¶Ȼ˵įΪ书ԱػΪұ֮Уʹ˳ȥһ˰ˡ
ɽӺͿսȻ򣬷׷׵ͷɽӵ˼ǽԭⲻطŻȥǴûõĶȥԸս
幫΢΢˵ͷ
ãսϲ˳ȥֲûʲôֶΪȥ黹
ɽȥɡ幫Ȼɽϸһ㣬ע⽫һлָԭ״Ȼιһҩѵ̫
ɽӵͷȥ
㣬ұԶսЦ
幫תȥ¶һ˿ɬĿЦĬĬ룺ĶԲ𣬼ʹڲ˶Ը㣬վɳһ졣Σأ


ڰ˾ 


104 Ϸ
ʦһΣһܴܽӣҴ˵ЦЦȻã־ոմɽصʦͽɫȻƣǾȴûа־ɥʧ䣬·ողμһأ˵Цʧܶ˵ֻһʤǶԣеζ
ʦһҿɲԴһĶ㿴ɽЩһӮһо̻ϲصĽаеģһӾȥˡԽ˵Խ˷ܣڹٵıƺѾͻڶδսʱ־
Ϊ𣿡Ц
ʱһĿԶٿȻ籬ӡɲǼ쳹⾲ŵĻϹٵʱһڹٵЦȫȻûԼѾһϵʿͬʱ󾪣ã
һ죬Ӧֶһɹ״ҵӲر˹ȥڼ䲻ݷ˲Ƶİȫش
ͬʱλϵʿȣƥڵĿһڿննԭվĵطԾ
ɵô޵ù򣡡
ˣ˲Ϣ䣬λʿĻӦѾڰ֮⡣
ղŵˣƺ˭أɵδԵһ£˼·̱һͷɢˣ֪ͻĴսʤΣһ뵽ⳡսıͿƺѾӰȻѺעĻʤĵȴϣܹӮһ޷ʤı䡣ΪļܹĶݣҲǳΪˡ
ԽŮİܱҲԸ⿴ģΪε˾ԽŮĵӣԽŮһͱ˴ܣԺҪɢڽϿɾҲ̧ͷˡìܰǰɽ羰εıҪ˵ļûˡ
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһӱĵǳЦε˵ֻϣ˫ᣬһ˳ɵߡ
ɽɽϺȻ졣ˣŵشеЦؿӱ硣һѲɽķɺ磬ׯǧ͹綼ЦӱһӺ͸ϣС˵ˣÿһô춯أ˼Ҳ֪Ҳ֪ߡ
˻ȥʲôɺһֵ˵ΧһЦǰϡ
ʦЦˣҲŲżȻô˵ӱĲȴ֪һŲȥҲ쳤εģֻЦø
ӱ磬λûѹֲס飬ʼ
ˣ˭֪ˣʲôӱʹס䣬ſԲʦǵĺôЦСųӭͤɽԱߣҪһߵѾ뻳Уͳһ͸ҩһӱ޽ǡ
ɵϣû¾԰İ㲻֪ҵͷñȽ𣿡ӱּϲæ첽һŲζҩ˶ز֮ϡͬʱη׶֮£ӱ˵Ӧҩ˱ȻΧɽһжؽеøˣŴøİ򡣡۽ĸߵķɺһЦСʦõĽӰһԵλŻȻ޲Ц
ӱ磬ӣ㻹𣿡μ˵
ˣﲻ˵ĵطȥһ˵ӱ˿Ƨ
ӱ磬Щʱ޿̶㡣һˣæסӱ˫磬˵
𣡡ӱͻȻץסĶŤţ˵ڽ¥к˴˵ң
ԩӱ磬ȥռϢ¥ϢɢĵطΪϵĵһýȻҪЩطʱ䡣һߺʹһ߽͡
ߣżôôôϲҪһý硭˵¶ʹɫæԲҲǹġ
գգ۾˿ûϵҴȻµһ¼ѾԸңͷҲãɱĳ˵ʮ㡣Ȫ֪ο
˵˶Ĭ
ˣ˵ǹı䣬ʤΣκȻæʵ
ߣ˵ңԭΪ˴ġӱ
ӱ磬ҵѵ֪һܹʱõϢ׬Ǯ㹻һլһ䲼꣬һƣԺȢǾͿ԰ȵĽӡιɡ
˳𣿡ӱϲʡ
ң˳һ׬Ǯġε
ӱɫһա
ģӱ磬ؿ̫ƽøһƬƽǽ˵ֻȣѪֵ֮ġ
šӱĬĬ˵ͷֻȻ̧ͷԲһǲܰϢ㣬ΪԸʤй¶֮ϡ
δʧɫûô
ӱԽŮؽֻбɽţǲġ
˵ǧ˵ȽҪæ
ӱмؿʵǷýȻԼһġ
ģ΢΢һЦ
ҹʱ֣ԽŮӱļӾ۵ɽͤӱֲ꼻ҹšӱ羡˲ǰıϣʦ㣬㿴һλȥǷ񻹻
ɺһȻɵӻûԹ˵ġһεſϷɡ
һԵӲ˵ʵһαĺܿ£ĳʵˣϾҪѪۡЦ
ʱЦʲô˲𡣡ɺ籧ϥŵ꼻ϣһ칬ְɰӣЦó
ӱ翴˿һԵԣвȷֵʦ㣬˵һαԹӮ𣿡
ȻɺȻվЦҶһαΡ书Ҿ͵ָһ㣬ҫĳҲ޷֣ٴʹһУֻʣ°ӡ˶Цׯǧʦ㣬ɰˣ¶ó
ҫĳҲ޷ֻ֡ʣ°ӡողŻҹз￴ͤռ鱨βһסΣͶ϶仰
ˣεǰðһͨͨͣ
ѹԽŮҰϢ¡γҹɫɿǱ뿴ͤҳ𲻱һû뵽ӢûںѪսУȴߵԽŮС
ǣԼݣηһǺݱ޳֮ϣӰ޻ﺬ÷ĿзƵУɿس۳ɽ
ҸùϢôǰԽŮӱôأڷɳ۵Ŀ˼޷ƽ
ҼжҾƫԽŮУε¶ɫӱԼȥ¶Ϣôܹףһԥʲôҧ˾ģ߸ĴǺȥˡ


105 
ûϢ𣿡ۼںϸ¥еĽڽ˷ͨݵĹٵϣһЩ֪ԽŮʤһ±ķýɽͷɥؿϻأؽֽкλûϢɽԽŮ²й¶ʧĽûɵ뿪¥ϣ»صλϣȾƵȴȻԽŮ޷õϢֻô֡ȻͷѾһЩýԺУǷϢ̴ͨݵĹٵѰ䡣
ʱװԶˣ˵һ˿ϣҪ޵ڷýҲסͷĺڴķʱ¥կдһһɧЩ϶ĳҲĴ뿪ɽλӣֵĴ¥ǵĳЩڽϴСǾʼĵָƷͷ㡣
ˣǿӯۿᣬȣԽŮɱˣˣ˻ƶĺںݵĴСＤš
ֵĽͻȻָȻֹÿһ˶춯صϢˡ
ںݽֵϻţеزظ仰ֱȷÿһ˶Ļ
ãΣţ¥̨ͤϹĴǿʼеǮȥƽʱʱѾڿնеַǮյУܶǮϢ˶ϲΪȻֳɣǳȤΣɫĮȻؿǮصشϣȻأȴûһ˿һ
ӮˣӮһڶĳðǵƤϢΪѺµעѺˡĻӾͱ̧ӵ·ԵĳˮС
һ£һ·ԵһСӰưεǰһͺͷ۾һһСԲ˫¶ɫͨ죬ɲһüۣòΣɫ࣬˫Ŀ𣬷·Ҫ˶ʳأСӣ˵Ŀǵ棬ȥˣͺͷ󺺲ʵһѾ촽Ұף˵
СϢް٣ǧȷγʹ˵
ܣ书ǴɱѧǸԽŮƽûմѪӣôɱͺͷѾ˻ơ
˵Ϊ޷֣ԡβ
޷𣬡ͺͷ󺺲ȻЦããܣûֵǵΪ޵еԽŮȻ޷֣ãΪҲҪΪһ
磡ɣһ˵ˣѾ˻Ƶòӣʱơ
˵ʲôͺͷ󺺵ڿʼ鴤ˮ
Ǹû˵ֻĬĬ˺һСĵϵͷϣȻ뻳УȡһǮƽŵϣͳһңϸؿ˿̾˿ҲڵϣȻһµĺͺͷ󺺿Ƶĵ˵ͷӻͳһһȻϣѳļͭҲ˳ˡ
磬꽫˺һײݸͺͷ󺺡ãͺͷ󺺵˵ͷУͷһϵͷϵĲӡ
ʱһ±Ӿ˳ߣŹ£ţɡ˵ͷһݸж佻ӣ
ţʮȻ
ãʮûгɼҵģԱһ֮ɽɽڻϡ
ǣ
ֱʱŻعڷýԼͬһŸգͣԽȸݷɳۣʹϢ·սİں𣬽ʾһѪȵĽ籩Ҫ
ۼںܹݵĽʿ׷Чֵܻ֣ɽͷײȴϸټɽ
ãϢ˶ͥݣ˰ԽԽ˴ӸٵŲһɽͷײĿ¶ɷϵܲ·춼һɱϢݡ
ʲôˣ˵ļӼ챨幫ɵסˡ
ݳԽŮ̫˫޷֣챻ԽŮɱͻ̽
ȥɡ幫ãȻ
ӣɽС˵㻹ðɣ
ңһʲô幫ʧЦֻ벻ôӢôֵá
ȷңڸСŮսҡͷٺЦ
幫һͻȻҪһЩ飬¡ɣ϶Ȼһۣһ˳š
һ˵ķ幫λذסͷһ˫Ŀرûģôңô幫ǰ·ֳڶͥϣźӰ񣬶ƺֻǼĵӡԺÿ귱ӵľϾǻ᲻׸衣ȻֻǶ̶̵һͷȴķǳȣ·𱻻¯ůеʱЩͷÿҪҴЩǡ
ڣƺûҪˡ΢΢Ц̾һ۾ſտյķ䣬벻ûкҽ֣ôͿˡҪɽϵһսôúȤźͼ񣬵ǣǰҫѣĽǡ幫Ȼһ̾±۾ʱǰľګϿҵ΢Ц
ʿӪھ֣дݹʾаĶʮ䣬Ҿʵʮһ꣬˫常ֵһˣ޾塣һѾ԰ΣԸȢΪޣӴ˻빲ԸһƬģԸԾ֤͡һʳȱ
һʳȱ幫еһôһҪˣܹĸǸ֪νĴӡҹ·ܵеһ˿Уʼס˱տҹա


106 Ŀ
ʦҵ㻨Ǯȫû취Դһ١·СׯҲ˼˵
ûʲôûʲôѵҪʦĺģˬشЦͻȻС棬Ҫ롣
ʦһȻˣù䣬ԽŮǶ࿴١Ц
Сӵͦƨģ˾ˡʲôٶǺ˵˵Ц˵ԽŮĽҸֹ߳һҪӮѡ̫ѡ˵¶˼顣
ʦûзһôôɥЩ⡣
Ǿɥǿ֡۾һɣǰĶĸôģ
أҺʡ
⻹ʶˡɼûзܺˮƽ൱һߡҺսʱѾеѪ飬ģȻȻ쳣ûԽŮĿ䣬ǿܶԸǻĽ٣Ѿ˼ĽֻйĹԺһϸ¡˼˵
ʦ˴Ĺǽܹѧ˵ԸԽŮ˵
ǽ𣿡Ȼ𣬴ӻóһὣףϲͽѵĺãⱾҸɽɵ˴ȥҳѱҲӦðⱾһ˵
ǽôҵ¶еɫ
ͽģʦѵ̸ôЦ
šһľ·СкȻλ׳ͬʱλվ𣬵𣬽ķյѩ
أСӣõÿǽףΪ׵Ǹ߳ߣ׳Ĵȵ˳ŹϸСߵзۣɷ磬颣۴˶ɫ
˭üʵ
Ǹ󺺺ٺЦȻӱժϵߺ񱳴󿳵ᡱһϣӳų˸ŹĽۺɫâ
Ѫһǣһ¾װĺ̲ס̫컢Ҷ첨
ǴЦһ͸Ҷɱٺ١ƽޱ˳̫Ҽһɱһ
Ǹºӱ壬亹죬һһŲߣ̨ҲǲǽһܣҪ⣬нų̣Ҳû⣬ǳ壬ҵ˩Ƕ
컢ҶɱȻһЦһʹɫĸһ֣ߵͳͳӵſڣöµʵʵڳ֮ĵƹŵǽǱһֱ¡
Ŀޱ飬ֻȻ޶õشڳ棬·ǰ鶼ûзҵڲס˷ܵɫѧʦڳ棬һ˫鶯۾ȴزסź컢Ҷɱ
컢ۿµԵøɸɾ֣ҿθõˡ´û˵
ºӿ˳ţȼһ˿ϣС̨Ȼ֪˭ǧҪС컢Ҷɱ̫ʮĴˣѪնϰɽɫʹڽһ߰˻ᣬɽׯԺһʱ߷Ҳ
ʱҲеڰ꣬ӿڵ컢ҶɱɽϵﳯҶ˵ԶֶӣΪɱҶ֮ŮҶСﵶ׷ɱͶ̫ɽկѧһֺõ콫Ҷؽ϶£ˮ߰˻ᣬڹռɱŮһʮˣɽׯ׷ɱǧʯɱ߷㣬ɽׯء̫ɽկ֮ʱͻΧǱϣϰѸģɱɽŮ｣ʦݣɫʹ׷ɱɱɫʹ𽭺
컢¶һ˿ɫаЦһСӣ֪ĵ١ǸºĸؿңȻҲû뵽ССȻ֪ıԼࡣ
Һؿ컢߰ٽͷƺûʲô˶
컢¶ȶԵõĹâٺЦɱҵ˶ѾҵѪѪѾ֪٣ұҪǸʲôݷɻĽһû뵽ô硣٣»˭Ƶסҡ
Ҿݷɻˣ˿Ц
ӱӣֵʵôҪǽʲô
컢Цڽ͵һ˼ɣΨԽŮҹ㲻ǰٺ٣˵ɽŮǽҪѧ˶ԸԽŮ֣һЩ߸ϵԽŮӵζ
ɱɫһһ绢ɱȻڵļ˶ٸбǣ·ͻȻ֮ڱѩ֮С
컢ͫȻѪصУѪһĵƥ㳯ȻΣȥ
º۾͵һգֻе¶ͺ컢ϵɱ룬ֵûƶֱֻܽӣƾ׸
һཻȻºӲΡΡۣӰѾѪĺɫӰΧסһѪ쵶⣬ƺѾԤʾзʬˡ
ͻȻ֮䣬컢Ҷɱ˺󣬼ͷѪ֣֡ӣ컢¶һ˿ŵɫµĸʹӻѩֵΧɱһԼǰɴϣӦѣ롣һ˳ƽƬ֮ϣƬŵϴƮֱΧɱ֡Ҳǵ֮ͷãԻӣͷӭƬһɵ˺Ƭһǿҵǣ˻һĻߣݺݵػ˺󾱣ѪɽմѪƬ鳲ӷɻǰ̯ϣ·ûзɳȥʱĸ͵ľż㼫Ȼ£ˢˢڵϡ
컢Ϧദĸ׺ʰݽرɱֻеĿѣ˻ɤӺ㵽˭
һһɨǰƬεƬһƿշֱ컢컢춯ؿһѪγѪǽĵӰҪӭƬ촷ۡԼĵģĵ֮죬Ѿ˷ɵնӬжϷβľ硣ʮͿһ߸ǮһΡ̫ɽһ쵶ĵطĵͱȱȽǣԼ֮У͵һˡ
ƬȻ׹ˤڵϣѳʮƬ߰Ƭ߸ߵشӵϵ𡣺컢˿ȫעضסҪֵĳõͻȻһ̧·ʲô컢ֻеһɺĵ˳ã۹´Ȼ߰˸Ƭʸʺһ컢ҧһ֣ںǰ߰˸Ƭʵʵֱ֮С컢ӹŹһأҪһͻȻе͵طײ߸ߵعǽϡƿ֣һˮĳεضԼǰɫѪŵʵ˵ϡ
컢̧ͷ˻ɤӼѵʣ㵽˭Ŀޱߵǰγһ˦˦ѪС컢һųض˳һ䵽ϡȻĵԲ˫ۣΪҲ֪ɱ˵˭
ʦù򣡡ұıߣ
ֵǸºĿɿڴôʹݷɻֵ
ЦЦΪҾһԵҴЦ
ܣѾˣˣǸºӲ֪˵
㿴Ҳ֪ûǿЦ˵ҸһЦǸºʧǵشסˣ֮˫ع˵ϣȻˣˣҵӴˡ
ô˵ΣЩεʵΪԳεĺºڶ̶̵Сʱ֮ھ˼ȵĵطҵһĴľƹݣ̳ƣȻڲһʱｫԼ˸ࡣһ˵κ˶Щεġ
ҽΣΡεɫͿһ쵤ؿ
Ǹһеģͷʡ
ǷýµһķýΪϢ죬飬ϸеɫԿš
Ǻ׼һҴȤ
εɫͻȻ˿һ㽫һ̳ҵ÷飬˻׼ģ׼ģǰǺ׼ģΪʲôΪʲô׶˵ˣԽŮʣ˰ӡΪʲô㻹ţǿҵĿתҸе쬵ģӵؿһüͷ
ƾ˴Ϣôʵ
Ȼţ˶ţΪΣµһýΡηͦţغҾ˵̫߳ҲšΪηųϢҿεĻ˭᲻ţ
ʶһýŷš˼Ƭ̣Ȼ
֣εһ飬·˺ܶ࣬ɢʼעϣƺҪץס˵ÿһ֡
ǽһý֮󣬱ҲûƺԺиŷǰеˮһһϢ׼
εؾҳ鴤ˮӿסһʹؿ磬أҲĵܵܡһͻȻʲôһץס½󣬵²ˣںݷϢʱĽֵҲڣɽȥˣ˵Ҫ㱨𡣡
ʲô۾Բһѽ˻棿
ֹǡͥһܹݵĺѾȫɽɽھۼվҪɽԽŮ𲢡Ȼ
ŵĺϢһѽϣȻκɥǡ
̤߳ƹݴţεĺȵһãշæ׷˳еʦץסᵽǰһݣɳ۶ȥǵıӰε۾ں޵ˮû


107 ɽؾ
ɽҹձĻյѩķÿһһѣһñУۼɽɽڣȴʱѡ֣ɽһ£Ҫһɽȥ֣ɽѾվΪؿ˿ɽҹ֣ɽеĻѵ˵ĳɬЦЦܣֵܡһɬ磬ʹԼֵܰɡ
ĺɫصط׷׾£׼չһɱ֮ݱĽţɽկȺɣҲڶͥӹһٵúǶѾ׼ΪԼĶЧ
湬ɽ¹ۼʮʿ԰ײͷձУƺʱɽϥڻǰеرš
ߣڻߵȻɽԽŮûбٸϵСȻХڴˣɽ徲֮ءѾټὣһ˽ɽɽڲãҪȥá
˵ͷɺȥɺ̹ȥŮλʦѾɽ֤һֻҲɲɽɽ
ԵӱҲ±棺ŮλʦҲɽڲͣ¶ʮѲڣֹṦǿͻϮɽᡣѾر˽ǿĵػ빬ʦǡ
ܺã¶һ˿οֻҪԽŮһģûʲôѵõǡ̾˿ȻʵΪʲôҪԽŮ
ƺΪҥɱġæ
벻ҿҺʤȴôһƽ١͸һ˿
Ϊ˱סСӵӣɷѿģȴüáҲϢСӹɢġܶĸ俴ϷءɺȻ
Цһ£ˡһͦͦţһһҪñһ𡣷򣬱ǡ
ΧԽŮһ£ף쿪ʤ
֣ɽɽ·Եһöʯ֮ϣֵǣɱȥںһӦͣأýݵӰɿɽϳȥ
佻ӽὣǴͷ󡣡ʮӰΧλεĽڻҫԡ
ʱһԽɵӰںܾۼɽڻȻ֣Щɽ峤½Ʈ裬磬ὣصһλպĽ֡վĵط£ǧֹ󷨣ȻֻһˣȴɽٺܳɺΧ֮ơ
Щ벻ԽŮȻ֪Χܵƣв¶һ˿⣬ܵصĴ֣ۡɽһۣͬʱһͷһԾ𣬽ȭͬʱ֣Ҫһٳὣظֵķ
վǰὣظַӭָ߾٣ɽɽͻȻվѩԽŮӣЩÿ˵վһţƣУӳ£ں۶ƮİɫӰ񣬷·ɽҰԽŮˡ֣ɽþɳ߷˵ĸ֣ǵƣ¶һ˿ԥ
ںܻԥģͷӭ¶ɫӭСʦ㣬δãɱɱ¡ǽԽŮãӭ̧֣Ҫ
ʱʯĺͻȻӰдһֻ˶İ׺ȶźڰŴݵػ䵽ɽɽСױ϶һλ´ĳӡ۽ͷ׹٣»ƽ󣬰ɫ磬ĴݵشӺױһ뿪ױֻ׺ԽػһȻվࡣ
ԽŮǴ˵еİ׺ݣںһͷӶ۷׷ס
λԽŮΪ£ԽŮеĻ͵ɤʵ
Ϊ𣡡ںͬ˵
ĬȻ̾һ¶һ˿ԥǽԼûɱˣԽŮϾһڽϱҲ̧ͷͣѵۿⳡɵĽǰô
ʱһԵŭȻˣƾǸСӣҲ乬֣û˹֡ԽŮЩҰĵط
Щڽʲô֣ɽŭүүǽûŻȥְɣҪѪϴɽ
֪ŭһתͷԻ̾һҪ֣ɽͻͫȻ˲Լͬؽ˾ǰԽŮ׼ƴȴһһ·
ʱȺɽϵὣظַ׷״ʾ˸ȣ˭˴ɽ˶תͷȥȴʮὣظִ˷׺װշ裬ҵıнƴȻ䣬һʺڴˣÿһǻ˷ʨӺ񹦶ȻȳȱὣظȻڣΪὣؿ书ûڽľ飬ĵĹǿһϺۣɱս֮ЩɽŵĽܵХŷ׷׺ˡ
һƥ񿥵ĺ㣬˼ɽһ·˹˻쳹ɽȡֻһɲǣƥѾ˻Ķ档Ǻ˻ֻİ׺׵Ĳȶ򷢳һʾĴ̶ХƥϾǸХںϵһһըףð׺ĳˣ׷ɡƥǶ͵ҡҡͷ׿裬ҲһơʱýݵشϷ£׶һʱ֮䣬ͻƾѷڴʱĻ硣
ܣܣ֣ɽ͵۾ϸشһͻȻϲػǱߵĻѾȥһѽαסɳɤӵܣΪҲˣ磡㵣ˣҲһ˿ʡ֣ɽ˹ſı۰򣬽һ§סһʡ
ֵԲľдɽĺܶ㻶
ԽŮʲôطˣӭһŭ˫˫󣬵ȫˣԽŮڽ빬ɱɽ֮ͽ
ؿһۣû˵ûгֻѾĬ̸ɽţԽŮҪҪ߾֮ءһ㶫ɽ
Ⱥ̰˵۾ۼϡɫһ̤ߵǰ֪ҪЩʲô
ķӭȻһЦأԶһۡ
仰һڣںһ󻩣׷ŭȡŨüһֲסϵˮ֣ɽ˫ȭҲս
ͷ˿ˣ̾һ֪⼸ֱʲôôɽȱٿԸϷֻͷԽȼü֮
˻һĺܺȻЦַ졣
ԽŮ޲ŭĿü彣һֻлһ£¶һ˿Ц⡣


108 ͻͷ
һۣȻɲԽһ˵һ㶣¶˼ɫСɡһ֣зִ硣˵ѾߵһɽʯĽ䣬æȥ
˵ʲô
˵ѾΣΪҵ书Σ
翴˿˵ܺð
һȭͷл佱Ȼ̧ͷֵʵ˵ƾҵ书ȫ֣ҲǰһԽŮһ·֪θ롣
üһõвң
Ͽҵ˵ĳҡֻǽıģ빬ҲĳĿԡĺܶĳĺѣΪ˱סǵֱۣĳػ߾ȫ
Цһ£ΪɽⳡĵôϧǴɽǰѾ˽أڴԽŮڽϻ̧ͷô
Цһأĳܽˡ
Ȼʵɱ˲ͷأǻ۴Ҷ˵ˡ԰ؿһۣ߻˰׺ߡ
Ŀޱص˵ͷһĳص߻ںܵС
ɫȻ˵ɽɽԽŮӦͣһʱ֮Ȼ翴һۣЩɽ֮ˡ
Ȼ̤ǰһɫصغȵ

ҧǰ˫ϥڵϣһȭ˭޸ĸֵܣ˭޶С빬֮£һ·
ľٶ˶ˡȺըװҵĸĸ޶ˣΪ顣ǰǸûŻȥԽŮɱǰɡӢۣ㲻ҪΪ̣Լɷ衣
֣ɽͻһһߣסͷܣαˣֵ֣¹˭һʼ磬ԶԶˤ˳ȥ԰գ˫ַؿͷ
΢΢˵ͷһֵ̧ãȻԽŮǵ֮Ǿʹɢȥɡ´ĪҪʲôԣȡ衣ͷ˿ͷӭֻ϶¶ǷɫԵüΪ⡣
վʵ֮ںľɽȻжصӢ۾Ȼųãǲصط׷תȥߵʱıӰźͲƽؿһۣȻ֣ɽͻͷ޷ֱ̧Ƕ߹ˣǲߵܣɽŵ㡣˵գĬȻɽȥ
ںܶѾȥɽǻЦعȥһԽŮȻûоʲôѪսȴӣЩûоŮӵһμô׳ĳ棬˷ܵߴߴͣۡ
ͷӭ߹Ӣһһ㱣סԽŮиװݷұʵͶء
ؿڰ֣Ȼȥɡ˶һۣһ빪ȥ
ȻľȻվɽУĬ㻹𣿡绺ߵߣʵ٣ҡҡͷû˵һίˡͷԥ˺ܾãȻ
٣ЦһԽŮɽ󡣿ϧǿϧˡԺзĶǻɽһ춯صսʱֺʱڽϻɣĬĬšͻȻһܣ·һеһ¡
ʦһͯɵԶȻҵײײɽ
ңҲɽŴôʲô
ɱҰγϵƽŻȥСӣˣһѽסʦΪʲôҪͷ䣬䣡ҿ˳ǴӲͷĴӢۣΪʲôҪϥҪɱɱ
СӣҸ߹ٴˣΪֻǷǣҪ˵ٱŶͷԾˣһٸʲôϵֶƽȵ
ˮعǰͽܽˡ
򻪾һ֣Ҫ˵Щʲô룬ֱ졣ңʦͽ˻ЯһֱڴǶĺڿ
֣Ȼ
ţתͷ¶ѯʵɫ
ûʲô΢΢Ϳﻹݡ
ңһݣδ䣬Ѿʮ֮⡣
ɽɽŴĬĬȴĻ֣ɽһɫľȻĺӡճմعɽУһԲ߹ĺܿҪһĭȻ˾ǴϢƽٵΡ֣ɽͻ޲һϺȥΪʧԼɽ°֮󣬻Ҫ˾޴裬֮ڽ֮У̧ͷ
Ӱɽϳֵʱ֣ɽͻһʱ֮䶼֪Ǻã㶵վ
磬磡첽ߵǰЦ־һˣҸƹݣ³Ǻúûһ
֣ɽһۣ֧֧˵ܣǡǶԲ㡣һüͷ磬ǼȽΪֵܣǲ˵ЩûõĿˡҴûлΪұҲ˵Щɥ
һܣʵ
΢΢һЦ磬磬Щǡתֱͦͦڵǰӣ˵Ҫ֣ҲֻܹϢķýö˶˵һ¡֣ɽһͷҪ־Ҫ˵еĴС¶һ˿Ц⡣
θӲ޵أͷøˡӻͳһ˿ҪݸΣȻæ˻ȥ૵Сִժһ󺺽ݸΣüһЩ˵ĭô϶ࡣһ仰Χ֣ɽһЦεķߺ֮飬Ҳʧˡ
βؽӹǸмǲ̲ס˳
δ㣿վһʵ
Ҿ˳Ӵ˲ýˡβ
ţһϢһ˵ýȷȥˡŷŵĵܵܣ˼ţȻһһϢô
Ȼ̧ͷؿֻе±һȻš΢΢һЦ¶һѩ׵ݣңҾӵһվʦ
̽ƥ񿥵ĺǣεǰ
㻹ûµһأϧôЦŴεһ˵ͷһµһķýҼˡ
ЦЦߵ֣ɽߡ
ܣ㻹֪ɣҪˣ棡ýǶſķӴδɩɩԺҲ㣬ȥܸϻһٳԺȡȻ˵СɸҲӡʦҲ̽ңҪԡСӣѧҵ书ɣȥɽӣɴָ书úѧŵ㡣֪ģܣҿҪúˤˤͽܡ֣ʦ
һһЦ˻Цɽȥɽһ˵ֳ˹̡


109 
湫ܵ¾ѡ϶˫հѾȺ򡣡սбڴǰ˼Ľ幫ߣ˵š
ã幫·ողŻæ
㱵飬ɽСĵѵհͬСɣҪСӦԡ幫齥Դмɽӵͷ
⴫صĽŲÿһƺ̤˵Ŀϡɽӵ¶صɫֲذϵ֮ϡ
幫з˼հһԭϵĴ档ĳʼͰһһѪȷϴɰĺӣΪֵλĸױԼֵǧ׷ɱĸΪڻ׳Ǹʱʮ꣬ȴƾԼɱ߸߳ߵĺӡͶΤıûѧ书ȻͨƴյĵͨһصڹķʼԻ͵ӡ
ʮհԼֵɱɰλ̵ֵֶɱһɱʮ߸պʿԸַɱǧˡ
ΪͻʲɺޣȺгһĶͻǾΧ˹ѡµȺӹͻʣͻʣΤĩȹ̶ӺͲ䣬֮ݲԭϰٸӺһʱĸֶɱֱͻʹʦԳﻮ˽ļƻжų״ݻӣǧ˵ĲʣһˡȻ°ȻѡӴ˳ûĶе
˫Ӿڤһ˫䵶˵ĵĪ⣬仯棬ҵпͻȻٲ֮⣬ȡ׼࣬˫֮ơû֪ĵɵģͺû֪ڹܹ˸ĳɾ͡Գڣͳš
治֪շġ幫ֳһ˿档
޷ԶȻ򿪣һӰԶԶ˹ɽӵƤ͵һһ֮ⴿڹţεȾˡ幫¶һ˿Ц⣬΢΢ס
ųصĽŲհ̤߽ݣͷݣհߵɡ幫߶յĵ˵
հվһǷ糾Ĺӳ幫ϲĵۣһ˺ԶŶбǣͨգӵļ⼫Ť۱һļ߸߹ֻ¶һ˿϶죬¶űǵâ촽ܱţʾԸ䵶߸ߵϣ幫˫ָʱڵʵС֪ÿһֵ߶һضٶȰγԼĵҪʱȷ֪Լλá
ߣ幫һˡ
˻һڳ˰հסˡ
ʹǺ⣿ĪרǲհȻ
һжشҪԼ¶ҺޱΡҵˣܲж幫Ȼ
֪˼Ҿιհ˵
ߡսݣţʾ㻳˫ָ㻮ʣʾһ⣬̰ε򡣺ٺ٣幫һЦհɱһͻʹ𣿡
հͷһ˿ϸˡһʱʱΣ֮УԲòСġЩǶϰߡԹ
ڶǰҲ𣿡幫侲ʵ
¿ǣݴȣǲͬġհ¶ɫ
Һܺ棬շѱĴġ幫˹ʵ
ұݣӴóϷ֪Ƿһһհ¶һ˿Ū
ڼĸ׷ǰܹ𣿡幫һڲ裬µʵ
հƤһǰĹһ󾴷һΡ
ޣ幫ͷɱĸ׵ĳ˻©𣿡
仰հˡһڵϣóϷشǻ۸߳Żڣ
Ըĸһ𣿡幫
հڵϿ˼ͷԸΪЧ
幫æλվհģҾԲṼΡعͷһԹĿսͰɽӣհ뵽ϡ
ˣ˵һ´˰ɡ幫΢Цʵ
հ˵ͷһζ²ԼµľӢҪʮλܹ֡һʮˣֳʮӣÿһŵùĸΪףЩֱҵĵǲ
Ƕ˭幫ʵ
Τְ׹ǹɲ죬ƹ£꣬ɺ˫˫̨絶ܣͻѪ׿ݣףƷ¬ѪͼѪʿӣɷӰɵҶӣһҮ춼൶飬Լһӡհ˵
ҪСѪ幫˼˰̣˷ǳѪһڲѪѿơ⣬أ¶ţƱƻƻ
ģ£һúôǰֲ˵հ¶һ˿ĺ⡣
ܺãǽվҪȵɽĿԲɱҰܻܿᱩ¶вء
ãģһ׵ġհ
ʱһƶС˵꣬幫һдƤֽһݸհ
ͶԼźţ©Ǿפصأƾע⣬ڻҳˡ
ǡ


110 
С֣ĻˣԶԶ˶ﻺζϲ
æ߼ǰЦһˣԲ𡣡
˵˵ʱգĸոպáЦĸ֣һȣֱڿջ
׽ؿһۣ΢Цڣ⼸ҥ˵㱻ԽŮɱҿǹﻹɫա
һ͵һ䣺˻档
̴ЦȻ棬Ҹͷӣ֪˼ҹ¡ֻ֪Сӵ˼ˡ
ƭҺÿࡣæ˦䣬ɥ˵
ļ򣬵Сӣһ˼ʮ꣬һлŮ˼һ֪һ㡣ϸ۲죬ҥ֮ǸȻɫ糣ǾԴ˼еʱ򻹻ֱ˵㻹֮󣬲Żָ˵ɫҲȫ˵ѡ
棡Сʵ
ݺ鳡ʮԾ١Ȼ
ݺ鳡𣿡סЦʵ
Сӣͦʵĺô
ʱһɫװĽ幫ҡһȣе̤ŻػͷֻҪŵеĵζ֪ˡæתȭ幫ңң˸һ˫۶Ƿ绪Ӱ֮ϣƿ
幫ʩʩȻ򸣻ü׵á
ؿǧͷ·ĻҪ˵ǵߣȴֲ֪˵ڡ
˵Ŀ⣬幫ӿһɲ飬ĬĬؿƽ˫·Ҫջ۾һ󼤶ǱΪҲ޷
ãȻĬȻӡ幫Ȼع΢΢һЦʲôҪ˵𣿡
죬ַȻҡҡͷ幫¶һ˿Ц⣬̾һôһϢɣ˵Ⱥ۾Ҫȥɽˡ˵꣬ͷʩһ񣬵ȣ
Ȼתе
幫ĪվסΡ
ҡػˡ˵
֪幫ʺһݲݵӦһɿߵˡ
עŽ幫Ӱʧķһʱ֮䣬·մˡ
С֣Էɡ߹Ͱ˵
㡭㶵ؿɵ˵
Сӣվ˺ܾˣѾϴ˸裬·׼˯ˣҲԷɡ컹ҪءǵЦ⡣
ޡͷѾ͸ˡ
峿΢׵Сջʱҹɫеľ･ɼʱ˿̣СջѾʧȥΨһס͵ıǮķܣǧɫؾۼСջǰ˴ңʮɰᣬҲĴѾʼصȴϢǧƥڳ;еĸǶеҵ̤ŵ棬ܾ궯
ܶѱĸԣ˽ǲ¸־Ӣ˵֮ʱ͵͵Ǳɽһ̽ʵܣᡣǴ˴ĶίʵͬСɣĵжԣûʮֵİգǶ϶ϲðաңɽʵѲ⣬һֱʧ˱ɸ֣ԺսУͺռϷ硣ԣÿλ춼˾䣬ʵƴľؼʱ̣ȳֵıһꡣ
һεĵȴȹеϣѾҪʧȥġ
ڣɽׯׯأҲܿʵǿĹҵļСջǰ߸ģȻڽϷͷݷɻ
˶ʼ˱书ͬСɣһܺõھܣݰֵһ佻ɵˣһ׼ҵӵͷˣɽŹϵǱѰڰ񣬺ϺͰһкܸߵɱ졣õս˿»ɹ˺⻹˵ã
Ŀ֮µĹȻһЦλ˵ֵǣʱѵǱһɽΪ˲ŵطǿԷֱ·ʮ֮ɽڻϣҾԹѣһͬǰսɱأĺסɱʱɽȵؿһᣬһĹ
ںʾͬʱμҵļضסȻ֮ǰ˵ԸȥѰսΪγ˻һ˵Ŀⶼ۵ϡһЦܹ˵ʲôʼɡѾ׼˼˵ǣҪǰ̧ͷ
ͷɵһЦޣҸˡ
һ仰һѪŭһԾŶ˵Ļɲģ
ͷ˿΢΢ҡҡͷʹ˸ɫᣬЦŶôִɰҿǵһһԾŶĽˡһ仰߱ǸĽ幫һ֡ЦΧ۵ȺҲסٺٹЦ
һӻȴֲڼǰʧȥȣֻգа⣺սʱҲҪҸὫɱԱ֮衣ҲСģ׼һлȶ֣ȥսǿ֡
幫ɫɵһЩ𣬲Եִɽ·ߣϸ˹Ѳ߱ķֲṩϸ·̰šһںóϷҼԹ˽⣬͸氲ŵ׵
ɫʱѾʼڷɽͽ幫ѡһԶе·ߣζСһ·̸Цź裬ķɡúͬ·ĸҵӶΧ£˹һûһġЩȻ֮˴нģһʶ˵Ĵܹ죬ǿһϵĹ١һûӵˣһ裬ԺھֵһͨˮЩĵǿģһͻ졣
˵սд˵ôôĽҵĽԶʡ
ȷʵ£Һܱܿȴ˵и£Ц
ƭ˰ɣ÷ҵĴ÷ƽŵʵ
Сӣƭˣʱ֪˻ȭͷ
ôΣգΪʲôȥһǼҵǾҺʡ
㲻ùܣܡ˵
ʲôܣ׷׺ЦһƬҡ
һԻζеĽ幫һи˵Цӣ΢΢һЦ벻ɵ㶵ǵĴӾȻôԵ
ս˿мغһû˵ɽЦ˵ͦ͵ģЩνҸ֣Ц˾η幫Цŵ˵ͷĬĬעıӰһ΢Ĳ


111 
հصڷ廷פ϶ӪСʱ϶ӵиֶѾ½ͨصַ˵أ׼ɽһټԭֵмԶж˸߶ӡΪƵ۹ԭƾ֮ս޲ʤҡԭҲĩ֮ʱһһ˶ӾͿԺɨ˱ߵأɱ°ӡѱĴԭ岻峯ȫʢʱŰԭ˿ɵĿֲúٴνӴĵ۹ԭĩվҪ١Ϊ˲ԭδۼҵĸÿһ˶ųصʹ
հפӪصʱӪеÿһ˶վÿеߵľ񡣴ĮеĴ棬޵е˫հÿһ˵УһһĴڡ
ôհ
Τȫˡ˵Ƕɺ˫֮һ˫̨оųߣһʵɽհǰ˫б󣬷·ӥĺɫ˫ᡣȻοΰ뺷ȴ˸ǵĹ⻪հ̧ۿ˿аޣΤ޵кúȻͬ졣˺Ľ尲ٺúοͻʺдĮǾսʤͻʴ󺹲òкװ
հ¶һ˿͵ɫܺãλˡ˵
幫ļıһԱַ˸ֲǶɺӺú۵ΪǳŹͶµӣֵǻˡϣΤΪԭϵĸһ̨
ֵ̨ܺεӢۣ۽ˣҰ޸мհʩ˸񡣲̨һ£æ
Ҳˣ磬ֻҪһ£ǻȥˮˮȥҮ춼һݸߺӣʹìڴԭһì֣ÿһĵһ֮䡣ԣϵĺúһߡҮ춼հȹԶصؾհҲֻһȭʾ׺
ҲˡһȻǻҶӵһĵĺӣһֻ۾޹⣬һֻ۾䣬˵ķɵѾӰεĵزԵй˳հû˿ɵģ
հ΢΢һЦֵܣɵ𣿡Ҷӹһ񣬽Լ£¶˩ں˿ϵʮѷɵΪ־ܽԼλ͸¶ˣڶԵоͻھԵ·硣ҶհԼķɵЧ֮⡣ˣֵܡհ¶ɫ
ͻأհʵ
һĽСԽڶʮҵͣһɫխ侢װһϲΪ׺βɵĴϣƵɫƤ⡣ͻѾһˡ
ܺãһǾĴսҪ̫ƤˡհĿϣϵɷȻһЦѾ׼ˡհɨһΧ϶ӶԱȻ˫üһ壬ͼأ
ʱһеĵĽ˶ӴҴߵߣĶ˵˼䡣ˣأհȻŭ
Ļ䣬ҵ˳紫һЦЦߴӰǰǵһŻѪζ
ߣհŭһһƽϥľʯ
ͼݼӳ˿ˮհæЦϥ¡˾ͻѪѪѪͼĸߴ࣬ڴ͵ȻһĿ磬¶˫ɽ⡣˿Ѿ̵İѪɢŸζԵͼȻҲĸߴ󣬵ȫݵֻʣһǼӣ·һմӵصáɫѩһ԰ף۾һЩɫǻϡѪۣ·ոܹһĻ硣
ãհȻô˵ģЩӲܷҪʵʵšΪβ
ϴҶһˣɽûأﶼȥˣѾҪˡͼҲһЩʵ̲סˣԳȥ˷衣죬ʵʵ˵һԵͼɫһԲ
ǵȥˣհȻ
ٺ٣ϴҲ뱩¶϶ӵ٣Զ˵μˮ߶һ˼ҡֻɱһˡǻ˼һмСòȫͼѪں˵
μˮߣհһѵǺִμˮɴһң
Ҳֻ֪֪ǵȷճµġÿ˶书ɱ񫡣ЦһԵ¶Ľʣмʹ޵ĸɫߵͼ¶һ˿Ц⣬·Ȼ¾Ļ֮С
ˣ֪һμˮڳ¼ׯ¾Ǳ˵ķҪ¶ƻհŭ
ǣϴɱԭġæҵʱǸ¼ׯĴ٬ؿһۡ
Ŷֻһôհüͷһ
ЩĺҲգȻҴ⣬ѵɱ𣿡һԵȻ˺죬͵͵հһۡ
ˣѵΪƻǵȫ̼ƻհɫʵ
ͷ˵ͼ¶һ˿ΪȻɫ
ȥμˮߣһ˼ңհ
˶סˣհ⡣
ȻǾ͵ֱ˵ɱǣɱ㡣հ˵
մ磬У˼ҴĶ֡
ֻֻǴһ˵ıУᱩ¶϶ӵ١հȻ
̫ˣʵֻһ˼ңٸˣѵͻᱩ¶϶𣿡ɷ
հһµľʯȻվŭǹϵԭĴ£ݲһ˭ǲҵɱ⡣
ɷ⣬ĬĬһ۴ͷɥĴ˵
˵ˣˣϴȥվһԵͼҲվɫࡣ
ͼֵܣԲһ·һͼļС˵ͼͻȻһƴǰհȻԼĶű˫צ˹ȵǵɲ֧䡣
հкһһãһƣ׹ĴƵһߣ˻Ρֻ΢ĺӰ˸˼£Զһ֮ƴͼͻȻн壬ɢѪͿҵءջĿעհʱ򣬷ЦЦ·һɫݣ·һֻողҰޡޱߵĺ
˭ôհĿ˵ɨšû˵ֻʵķ
ϴˡκ󣬴ɬɤǴԭʻɽط
һչհ
ллм˵
һ£ɷͻȻһֻ׺׷˵ǰסĲӣĶͷصһ¡
̧ͷĴ·Ƭ̵ʧ񣬽ţЦԺһԵںͦͦأ̤μˮȥ
ڴԭϲͣܣ
˵֪ĵط
Ϊ֪ȳȵǣ
䲻ʻġ
İĹ
ԶԶĴĸԭӣ˵еΪ翵ѩɽŮϵ衣
һ紩ҵ֣ӿ纣Ĺ·ǧƥԭķԤʾһ춯صķ籩Ҫ١


112 μˮҹ
ҹˮμˮϵһЪŵںܣԵȡůȻԼһֱķ濾±ƵĿ⡣һûĳգͬеӵܺ͸ɸȻڰĵó죬Ǵʱ˿ȴСģÿ˶ֻʳԱʳþŴƮ˷ζ
ιԶ֣㿴˺ܾˣһСĵԼƵĿĽԶߡ
˲ˣѾиˣðɡĽԶ¶ε飬
ôˣͻȻô⣿ͷֿ˿һԵǾҺ÷ƽ̸ֻӵܵӵؿˮĳǣҲæҡͷʧ̾˿˿ЩĿҳԣһơ
Ƶ䣬ĺġ룬ĬȻ߻ԼԱߣȻ
ôû˳Ŀ⣿ڳԵòֺƲֵػЦʵ
٣¶ҿʲôˣõ˵
СҲó˵ǿɲôңڡЩģһս涼ĥгһտһͳʿڽŵ¡˵ˣܲŵô
ЦͼľǸңڣڽô벻ɴȥʵۺˡŭ
ƽƽ˵ҰģҲн˵ҰģǳɣҲҪһʴҰľô޴ڵ֡Ц
ܽˡȻ̾˿еĿ룬ѽϴһݸ
ԣԣѾܷˣٳԾͳɶˣҹºܸߡ
٣͵վ
С֣㵽ȥ״æʡ
ҳȥߣ͸͸˿תֱߵˮȥߵʱﻹԾ߬ʽĿ⣬Цҡҡͷ
ҹɫеˮߣȼѻʵ𣬽ǵˮѬȾЩů⡣ߵƶڳлɢȥٷȥʱ泤䡣»ˮϣӳ⡣
У֦һƬɫĻ¹Ļ֮УӳһӰĶлʵˮ
ʲôˣ˿ҵļ磬һǹֱľ͵һ̽ͷɸǹԼĺ֮˫̧Ҫסǹһǹͱһ޺ɽͽֶ˹ȥ
ʹǹҲǵ֮һǹΪһڹ⣬˫ۣһԾͷ˹ȥһʸһɲ֮ϳǹֻסǹһ˦ǹأǹͷΣȫҪȫ֡ǹ̲ס̾һֽ˫ȻյĿ߸߶죬γϴӻ˳ѻ۵ĳһƬɫٲĵĻͰ㻤סȫ
˵ĵǹֻһӴʯ춯صһ졣ʹǹһʹĴȣǹһ٣ѰսĶߣ߸߰ͷŵشǿ׵ǹֱߴǹƺһֹŤ·һоҪ˵һе˶ƺһȼŵԭҰ֮У˷Ļת˲ҪԼջȻ޷סȻһǹֻܸ߸ԾһǹԼ¶ɹ
ʹǹ߾ܹ֮סǹƣǹͷ͵һ̧ӷǹΪʮģǹӰȥҲмܣһͿϣְθߣһӷ㿪˳ǹû˫ڸľ֦һӣӶ˫ͬʹաѩĵʹǹڷ֮ءʹǹһϺȣǹƵأȴӭֽ𰣬ҡϣ˫Ⱥ˫ûץסʹǹߣǹϣӺ˹˫ӭʹǹߵ˫ȣ˾ڿ˫ʮУ˭Ҳκβ˭
ڴʱһӥһӰԾһѩ߳λεҫ۹âһĶе±һɳضɭǵĵס·߰ʮľɻһݣ漴¶һ˿ºЦ⣬ʾͣȻϺһһܵһŭ𶯷ڡסĵ΢΢һɣص˫ʮֺŸ߸߼ɽӭͷһ
Ǹʹ߾ŵӳ¹⿴˵ֵݣæһԾʹǹ߲
ʱǸ߸Ŀ£ʹǹʹ߷ֱסԶһʣ绪Ľ幫£ɴ멣µӣһ޵¹ζ
δݣһ¶ԵЦݣ֪ͻˡ
ιιһԵĿսЩļˣǣСӣȻ˳ƺҼһԵİɽҲ΢΢üͷ
սҪ֡Ҫôеģ¡幫ü΢΢΢һȡǡսһĲƽҲ˵վһߡɽӵ¶һ˿ǡ
ؿŽ幫ƺûս˵ʲôΪ£㶵ݣ幫кȻһ˿Լ⡣
ŶʱЩعԳЦЦͷҺܷ͸͸û뵽˵ţɫһ졣
幫΢΢һЦû˵Ȼʲôæ˵ŶˣҴƵĿ⣬
ׯ⿾·ɡһԵĿսæ˵
ǳ԰ɣȥ幫Щͷ˵
սݺݵһۣҧһڿ⣬΢΢һȻδٷһԵİɽת뿪
ǽԶ幫˿徲ˡ
¶Ĺĵ
ǲ飬һɵͷɵԵġ幫ЦͷЦһ
ǵǱһ·ϣЩˣҲá幫΢΢һЦܳص˵ͷǸáһ˵һЦ
ںϵɳϣӳµĵӰһʱ֮䶼֪Ҫ˵Щʲô
ι󣬽幫˵һɽ֮ÿ¼ޱȣ֪кδ㣿
ڣʮġ
幫а̾ô
ЦЦҺֻм֮ԵҲ֪˵һ֮ˡһȥɽ̽գҺͬչأȻҪΡ
幫һȻת⣺ҪҦݸ죬Ѧٺʦ֮ءѦûʦ˷ȴȻʱŰͻʾҲʱгûȻǳΣա
Щ˳һҾɱһһ죬ƵûЩӵ֮ء˵
ܺͻ˰ɣ幫۽΢΢һװĵʵ
˵塣㶣
˵壿幫΢΢һ㶣û뵽Ȼô˵
ǰʵͻǰͺҲ⣬ϱҲȥͻʣʱల¡ˣ峯ˣͻ˿ʼɱ°ӡͻ˵ҪǺ˵ĹǺԼͻ˵Ŀɺ붼롣ڴƹˣͻ˻ڿܱߣǣҪŪǡ˵Щϲ˵ʲôţԣԣԡҲÿͻ˶̣ǲò򣬲òɱ˵ǿɺޣ˵ǿ
幫һ
šͻʲϣҴǿǺҲϣиͻʡҲû취¡Ͼ˭Ҳ뵨սľػš˸
ǰ˭뵨սľػء幫һ˿ԵˮͻʻӮ𣿡
Ҳ֪̾˿ͻͻӢۣǴҲдƵĺܣʤҲ˵úܡ
ͻҲӢ𣿡幫ʵ
ǲ˽ͻˣڶͥʱһͻ߽ӴħĴˣɷơұһʤΪ˱סɷƵܣһԼͷʵҲһ䣬ӮҲһҪɱɱˡҽףΪûɱңҲûձס书ܣԾġҲ硣ͻ˶༸ĺúٺ١ȻЦ
幫ؿ·˽⵽ˡһۣɫһ죬æҵĻܲΪȻʵκǿ嶼ӦԼӢۣѵƾǿĲɡ
ûй˵Ĳԣ幫ĵЦЦֻû뵽Ȼô롣
ֻվͻһˣ˼ͷǳסຮ֮أǺ˵Ļ磬вĶġսֻ¡
ޣ벻㾹˶صļ⣬幫΢΢һЦô˵ͻ֣Ǻ
Щºϲҿɲ֪ҡҡ֣Цƽɽ壬ҪǾͷķɵվγе˫ӭһ裬ͷŽ幫¶һЦ
𣿡幫ζӳ£ĻĪزݣֵӰģˡ


113 
Ŀһʣһս幫ߣС˵
㲻Ϊҳ˲𣿡幫͸һȻڻζҹĻ
ĺ㡣Կϧˡսֺõ˵һԵİɽ΢΢һЦû˵
ʱͷȻɫصضԽ幫ǰ淢˴£μΪֲƷС
幫˫üһιӹģСŮ߹߽ѪȵҲɻ䡣
һԥĵ˵˼
ˣԽ˵ҵԽˡ˵幫һ
٣̾˿æתͷȥսͰɽӶһۣһ׷ȥ
Ķμˮϵĳ¼ҴڡխĴϷѾʼóʬ塣Щʬ߸߹ϣѾͺ͹˶ǳеʬ屻˿ΣûҰҧĿȫǡŮʬ̯һߣǵӸɱΣƺ˻Ѫ
վڴڵȺһɫȫǰĲҾˡӺĽ幫һ龰üͷֽסޣҪѪǴˣɽˮ仰幫ĶСǧеĴģôжҪƻ˼ƻүү˺սźݻ
ʱѲӵļǰִӼ廧ųɫҰ׵߳ڣȺǰһǼҵŮԸҲܲס򵽵ϣŻƺſµĴȾԣǳ̲ԼͬͬʱŻ˳Щ̯ڵϡ
ˣѲӻ¥Ŀ͵˵μˮˡϳ±˶⣬Դ˳СȫûŹ
˵ͷĵضµˡ˵ŶˡμҵӵƬ̣ϷɢѰҲ֦͵Ƭ֮һʱμˮ¼ҴûһƬһ֮С
ô죿ɽӲ幫ߣСʵ
ţǰӦûһĴӣҲء幫һ˿
ˣս
û裬˭ûС幫Цһͷ˿ڵ̾˿
ʱǰѾϳԵĶȫ˳ȻסŻƺҪǳһڳĴĺ󱳰˳һƬ֮ɫ޵˵
аȺ˼ռ俴Ĳ£˭û˵ֻĬĬصͷ·սͰɽҲûóԼղصһ㿾⣬ΪһԵһ⣬̲סŻ³ʱ˭ҲûԶ
ȻдһŻѪζв·ͬʱֻһ˻֮ͬʱ߶˳ȥʱŻعζȺһԼͬظ˹ȥ
μˮӱߵһ䣬ҺŲϵشӴڴѪشӸ廧ʳڴϻСϪƯڡͷ·˳ʾ״ɫ󺿽еԽԽСصڶ
ٴһڵŭȵк飡ʱһСεŮӴڷؿ޺ŵײײر˳һľ޺Ŵ󲽸˳һ˶նСŮ˹ȥ
ס֣æеν֡Ǵ󺺿һۣ¶Ūɫ˫סնȻһãš
Ĵĵ㺮ľ֮⡣Ȼ߳ƵμҼƽͽ񿴵󺺵ͷҲһսסšԥսʱԶļιӣסӣٶһǸѾһСŮĺģǽСӺƵطɵ˰ա
ѽ߾컨գȵؽסСŮ׹ӡǸֻа˾Сһɰݡʱ˫۵Ѿʼɢһ˿ѪеСѾ֧飬ļ׵Σ߹ȫˣȫ顣
ʱСŮһ˿Ϣ̧С֣ץס½󣬲ȵһƺľһ˲佩Ӳˡ۾ὫСŮڼͷҧסأ¶
ɱ޹ĴǱհϳڵѪʵִհָѪϴһ䡣Ѿ˵ȺΧѷɡ
վȺ֮еĴ幫˽еȥб֮ɫŨʱĴҲؿںвĹɬЦЦָָհһֻӥĲУ֮󣬷ӥὫáƴľǣټ幫΢΢˵ͷŤȥٿʱĴһۡ
أǺӣΪɱ޹ǰôӣ߳ŭܻʡ
ߣΪүүҸˣŴŨͻʿĺԺ˵
ͻʹɱĿȺ۷׷׺
˵۾ڳֽϡһﰵ룺˰˺ηʮѲʱ֣ʤҲҪһֵۣôֻǣкһϣʡЩԥʱһӰѾԽӣŴ̤ȥ
˿̵˫ΪѪԵһƬѪ죬ˮһ˿顣ֽͷĶӵ·ԣֿȭŴ̤ȥȥϦϣϳһӰӡгŨ˼޷Ϣɱûٷһؼֻʣºˮʵˮ·μˮ϶ΪĽŲɪɪ
ֱͦӣն߸߾𣬵׼ĶţȴĽӽ벽ûͣȻں޳͵ش̤ǰţƺУûдڡ
ɣӽԼĹΧû˿ԥնһĵâĶšɲǣһֱ߽ͻȻ٣һͷԱŴײȥ
ܾȫһǰĵϣضȴߴԽ̧ڴϡ
ŵμˮӱ˴ҵĺšıӱһˣһѪģ̯ϡսɽʹ˻ǿԼͷȥԼֵܵĲ״幫ͷϵĶһĵر۾
ǿʹغţն趯磬ĺȴغ͵һ٣ӷ糵Ⱥɨߡе˲䣬ɨһߺڴ߹ϣǼʵ߹ǴԶϣϹǴ̽࣬һѪնַɳ־̫ǿֵնĺӡһ˺ۡ
һ·ûκθоŵغһ٣Ѿһײ˴ߡ߹Ҳߵ÷飬ƺһ˲һȦһ˫ȭûͷûԵغ򱳶ֿסţȻ˷Ծӹͷ˫һϾ¸˫Ҳϵˣشȼ̧𣬵һŵڴβϣ߸𣬵ڶϣڱģŽļ׵߳Ľأ£ȫѡһֱǿʹĴʱҲƲס˺ѷεزҺ˳
ҲûȤ߸Ĵһۣ߻ԼǰѪһ˿˿˳ϣһ·Ѫۡ
Զʬص䵽ϣ顱һһȺѻ߷ɶͷϸ


114 ˺ƽ
ҹڿսĶϺӹ̹ǵĺûеʣһд֧ʬȻе׵ĵʹͬںǰزɱһǻѪ⺺Ҳ޷ȥˡǣЩ˾Ȼʬ߸μˮߵʾڣЧȡǶͻʿ衣ѾװЩ˺˵ͬ
Ըм幫İţһĺʹµĺɱͿѪʬ廻شŹǣȻһ뿪ӣʬͻҡһ֮Ǹһѻĵ÷飬ǱҲˡսҲٲúЩɺ޵ĺ˳ϦദίߡģɽϣԼһҪɱ
ֵܣϵͻͳͳ˴ʬǰһߡɷޣհĻհϸؼŴϵ飬ɫԽԽأŨܵüëšһ
磬Ү춼Сĵʵֵܵʲôô
úݵֶΣհص˵ֻͨȭʹ֣ǻõüΪһ޺߻Ȼ߶ֻһо˰ıӣ˫۷֣ͣͷ벻ʽȻȭеĵȣ˰˫߹ǣֶ˫ۣȻԧȣ˰ļ׵ǣ飬ϰûʣһĹͷݶĺ٣
ʲô˺ݶضԴ˳ѪʿļӺ޵üҧʹһμӹͻѪսΪսԺնԭսʿǳΪѪ˫ۣսͬǹĽ顣
հķɷȻ˵սǰס½ʵսң˭µ˺֣Ҫãܣ
սȻһȭݺݵһĵ͡еģһ̣Ƥһڰܺϡҵġ
ƨսжԶԶҵģҪһһ㣬һһķĿһƬѪ죬·֮Ůɲ
հ¶˼ɫ˵ǸͣΪʲôûг
սŭ֪Ϊͼʹ졣
հɫһȻΪƾ书ô͸ɭǵâԳһ˿΢ЦҰްɫǳǳ¶˳·ŵѪζĶǣɽ֮УԽԽ˼ˡɣҵ㡣
Ӷɿϰ˸·Ⱥ۷׷׾ۼҦˮߣߴԼɣŸõĸּͬʱУЦҦˮ֮еСɿһʱ֮˸С˼ĺúѡ˵ͷѪģкܴһΪճϢļį¡ܹôʢ˻£Щ˸߲ң·һܶʹƼȣҦˮ߰һӣߺغʲôսʲô޵Сֻǳӣһ֣һϵرδıĽѹıһ
Ϊ۵ؿЩǵĽӵܣƺҲҪǵСС֣ôžĽһԵЦʵ
˿߻ζеĽ幫Цһ£ٺ٣ңӣʱɲָ幫Ȼľޱ飬Դһŭɱ֮Ҳûк˵һ仰
˼֮СֵݾƼȥһ٣Բ֮΢ЦѾ˽幫ϣҲ𻰣һݣϵǰȥˡ
Զֲбˣߵ幫ߣμˮӱŭɱǸͻʹ֮ͶҲһԣĪΪҳ̫ݣ
幫һ̾һȻɱ޹ΪбǲʧΪһصĺӣʹʹ·ΪȴҪֶȫȻ˽ƽǸֿϾӣ˺ݶ
һղɱǸСŮҲ߹Ǿϣ׵ѣôǰսأ˶ѡջκ˳֣ûʲôͬ
㲻ͬ𣿡幫Ȼŭɱ˽ǧУҲԸ㶯һָͷ
ãȻ
幫ܿʶԼʧ̬æסа𡣵ǣ֪ģȴһֻһеʹ˷ܣһѾþûܹĸоҪﲹһ£ǻȴԸ˵һ֡
˼ãȻһֱڼִͣδ飬Ȼƽδɱ޹˫ѾѪȡƽ£ȷЩ㲻ϲҿԸĵġ
⼸仰幫һڴĮаպһ۸ȪˮһΪ仰΢΢һ졣а壡幫ƴԼǲɱͻӵܵ֡һһĶԿˡԲܶһȻƽ££޹ءΪκθġ˵һǰӷɳ۶ȥ
סͷؿŽ幫ԶȥӰһʧ䣺ȻǲСʱһ֪֮


115 ǧ֮
ɽλҦԶҦˮƼ䣬ϲβۣȺӵ״꣬ƽԲΣеĻ羰续ɽڵƷֱ̲·۶ͣɽվʣһ򵱹Ī֮ơɽ֮ϳ˲ɴأ·ɽЩɽ߿ɼƣޱȡɽ֮ºͣ滨ݣޣʱгûɽҰȤ
һӵڣɽׯׯϺɽ̲ⷬס̾
ȷʵˣȻɽǵ֮أȻɶȥɽȻɷ
ԭˣƵιӣȻʶ㲩
ؿһۣɽ¹ش֮̽ǰȻҪ㹤ӹˡ
Ҫ˵Щʲô޶˶˸еһ䣬һ󾯽䡣
ʱѾڽ幫Ĵ´˼ҪɽɽһǰͣסŲһŨܵĴ֮࣬λԲ鿴رͼ֮Ѩ˵ĺܷ׷ȡرͼϸգһңϽ¶Ȼ֮ɫ
ϵɫ幫΢΢һЦɽʹ˸ɫɽһͷεǰ͵һӡֻеһɭĵڱյһôƴһƽնϡòȻ֮ʱһͨľ޴ҶǰһֱŹΧ深ܵĸι״̳ˮⱼӡкӣз߳ޣëȻ˵ǣǧֻɫ쵵֩ͻȻ¶Ҷȿֺ˳ڴľȺߴҡڵĴɽ·ȥ
ȺмСľ˴ҲľսɫľȻְС幫̵λؾţҶֱͨͣսܲأ˴Щۻ֮ǵȻ֮¡
߹ҶǴսܲأСĵʡ
رͼô˵ģ˵幫¶һ˿ϵı˱飬ҹǰͺ̵̽٣δһܹ˵ءǰߣѲ쳣λ˼С
ҪһͬǰһֱĬԵĻׯȻ
ӭĿ⣬幫ȻһηˣΪ˺֮ռŹǣãȴҰźޡһκҲˡ
΢΢һ΢΢ֿТģ˸ж飬ػùԸ֮д¾˶Խ幫һ˿֮⣬Ҳʹ˴
ض˵ˣ߰ɣϺͷһɲҶ
һۣ˽ȥ
˶޷˵ɽ֮󣬽幫ͰɽҲβ˽˶ʧںڵĶڵʱ˷һһ΢Ʒ֮
ڵխȺһ˰һ˵˰ʱͻȻжȥۻ֮ǣʱһ˶ںڵ֩һֻͷצȺ۵Ľűߴֳʱ䣬ͷϺͬȵؽԭѾ˾ͷȻһ޴տðɽ֮λںƾͱ֮ϣ׺ĵĲ֪ǳһ֮һȫյͻʯ״ţߣǿ˲ʯ֮һķɵأɵϹʯᾣ΢Ļѹâӳ֮£Եع졣
ǰݹȥôϺʵ
Ϻ˺죬С֣ӲṦʵڷ
æ쳣ǻСӲʣɶЩۣݳȥ̽һȫӭӸλ
ϺһмСֵܣһСΪϡ˵ͷǰ˶񣬻ͷһۡС￴ӦЩණСˡ
ãһԾһʯȥ
Ʒ֮ʱɽļХҺɫӶХŷǧֻצȫȥ
СİϺ洫Ⱥ۾ŵѯ֮ڰյһʹһţշǿҵľ罫ΧεöᣬһչѾʯšԹ۵˸ոɿʱ׹˷δüվȽŸͱӰСֻеӣ첲һʹѪԴԴ
ϺæûһգſӰֻѩ׵˫᳤߳ߣ泤һ˫צâ˸Ѫ۾ڻ֮ԵòбĮСģצжϺһһСӣҧ㡣Ѫ𣬱ҧл־壬׸
ˣﰵѾҧˣһ飬޵Ԩ׹ȥϺľֻХָ£ȥ
еһᣬ룺ˡԺֳȥıӰܣǰֻܿİıӰԹ԰ôô̫ң
ľûɵͻȻһ˫ͬʹͷҫذֻУһ˦ȥХӰдŰŶ׷ȥ͵һ˫Ѹ͵ʮǵȣڲɹϣӷ·ŵݣһٰɹȺƺɰȥۿҪԾʯš
Ȼͳ˧ָȺ𹥻ֻͬʱХͬǶڰգĲȣֱֵһУҡҡڰڵؾҪضסݵؿһһڶеػ죬Ⱥƺܵ˾ţɢ˫ֽ˫ͬʱγһʹһնʯµͱϡţһʹ«նڱϡƾӾȻθߡһ˫նӳ֮£ӷҡֱϣһ·˷֮ϡһԵϺգһ˿
һϷţֻٶѩ׵ɡһ㽫סߣһչʮʽϸ£ĵʹ̽еֻնƬһֻҲúܣȻһ˳ᣬ߸ߴ𣬶㿪С
ʱͻȻС֣취ɱǸָ𹥻Խκλ


116 
ãһ˫绯Ϊ׺ַɳǽİ˭֪ɣȻһ㿪˫ͻϮ˫ٿ·ڣΧŰ𲻶ϱ任Ҫɱڵ¡ҲӾ·趯ڵ֮䴩Сʹú־絶еʽҲ޷κεֻͨ
ʱһתæյ֣ڴڵشϢ˵С֣ЩһԶúܣĵ磬̶Զõӿǵġ
عڵϣкߣ
ס˶ͷ­룬ͻȻˣĴ𡣡
ʨӺô
ޣʨӺˡʨӺУ᲻ֶϱûͷӬǿԳƳȥ
ãʨӺĹһ˳ڵضıڿ͵ػص
ЩȻܵţɢϰԺ󣬾ֳȺӵ˹ʱ̤ʵأҲ壬˫һ˴ɱ˼ʮֻȺɢ˿ȥ
аãŪһͷʺǱ˵
룬롣Դ˼֮һ֣ˣСӣߣܲٸߵߵͨ˶
Ǵͷ
ԶԣͷôܣٻʨӺг
˺죬ԲҲᴫܡ
ʲôĽͤ·£ʨӺ𶼻ˣѧʨӺĻȻ᣿
˵ޣҵȷѧѧʨӺ־ôֹԺòϣͰˡ
ߣĽͤһĲмСӣǽ˵һȵıܹô֣ʲôؼҷȥɡ
һԵϺæԲλѹǰͬԡĽֵܣȻԴ˽⣬βھС֡Ľͤϵԥ֮ɫϺֵĽֵܣСּȻҲѧŹһ£Ҳ˴š̸ҾҪ
Ľͤ룬˵ͷſ죬ôܵĹϢĿھĿһӣѾܵĹġſڣһ߾
һڣһѪĽͤ˳㺰ʲôܵĹҪƽľس˵ôɵǺǵغУѧܸʲôġ
صҪ˵ʨӺѾϰ˴󺰣Ҫ˵Ҳ֪˵Щʲô
˵ʲôĽֱͤ͸ˣʲô¶Ҫ˵˵գһֱ˵ֱǶȥΪֹ
Ȼʲôɫһܣʵôһֱ˵ô
ȻĽͤҪƷˣüʲôܣ㵽׺
Ϻ˺죬һĬ˴ܵĿھͦţʨӺľ˵
ض֮ھĵģֻȺ˴ųĶмٵطУƺҲ治巽򣬲ֻ֪ǲһеֱ߷ȥһһײ˼ӲĶϣȻֱֱ׹˺ĵĶסֻҲʼڸ߿дȦӣȻһΪһײϧƫײһԵĵϣΪһ̯Ѫ⡣
һҲʧȥ˶־׷׵ײײɢݣһʱ֮䣬ضУֻʣ¶һ̯̯ײµѪ
Ŀһ׳۳Ϻ˵شæȺ˵ղŵľ󡣲֮ǵȺҲ׷ϺæϸߵＷǰЯṦߣһһ£˶ķ֮ϡ
ҡϲ㡣ʹ죬ڿԳɤӰ仰˵ˡ֪䲻㣬Ҳҡүϲ㣬ʲô취֪עҪһ˹һˣҲˣ˭㣬˭Ҿһ˼ϲ㡣٣һֱϣл˵ЩҲ֪ЩҲжܡںˣڿ˵ڣ㲻ãô˵¡ˡˣɤӿҪˣЩҲˣҲ˵ˡ
һӾ֮⴫幫ĶУֽס죬΢һ֣ҪߵİɽԼʵĿ͵ߵȺۣûһղž춯صһǳžĴûκȴʹشӦĽ幫ĶС
ɵϣ˵ʲôҲȴһһ幫ߵͨ죬Һγ֪ϲҡΪʲô㻹Ҫһһεر֪ҿˮһĶǳƵҿҪˣƵҾҪٲŸģô
û°ɣһϸİɽڷ˽幫ĲףСĵѯʡ
û¡ʲô£幫ػش͸һ˿Ƶꡣ


117 ǿ
һʯɵرԤеĻҪ󣬼һһ㡣ȺСĵطֳʮСڷɵſͨ󱦲صͨĵشյߣ쿴߰˵ץ˵ĺۼ
ʼˣȵصСӣǸ
룿ʡ
ޣǺǡŶЦ˵һǿ⼸ֻ綾ޱȣ㲻ûж˿Ҳûãϵô죬ɱӲ
ԭһ˼£Цһ¡
ôˣСӣģЦ
ޣǣֻͻȻ뵽һ˱밮ϣжհȻЦ£תˡҡҡͷеĪ
ʬǣڰ˾Ⱥ۶˹ȥԭļ˲ڷһϹʯ֮һá
Ѿˣ˶ԼͬؽѾٹͷչȥۿֻ֫ȫֺֻ֮ϣɶʮأɢʬһ࣬ȹбڹʯ֮ϣ·Ǳöɡõһߴ磬ȡ
нȣɢ˾лȹϣϸز쿴ʬǺ󣬳湫ǰڴ˵أź
ȻףͰɽһͷݡ˲һԣʾ𾴡Σ̧ͷ湫Ծʯɵ֮ϣȴȺΧұ۱˺鳶£Ҳδγȴ˺ʹǸղŵİҲ޴˹ӦһֹΪ仰ΧȺӿһ⡣
Ҳ˵ͰɽһʬϻͣȼճɻңȻ󽫹ǻƤ֮СһȺ۸һТѰ˹ǻҵĺù
ʱǰͷ˷һ󻶺ԭµĺѾһ԰⶯ĵῪأһһʯ̱ʯŵһʯ͸˶ʱһ޴ӰͻȻһ춯صĺֱ߸߾ٵУӱ˺أ߷ȥѪһء
СģȺ۷ֵĺ׷׳СǾ޴ӰûƬͣץһӣŶȥֻһҽУǸһͷײʯϣͿءʱһɽְνſֲľӰ̻Ȼ磬ֶθҲûռһ˿ˡǹӰ񼣰Ľһץסս֣Ҫ˺ʱлἷǰ˫һʣ˫֡
ʱ˶˶ĳࡣԭһߴɶľԳ˫һţɣ۰Բľѩ׵ëƺ˺ܳʱ䣬˫Ŀմѣͨղŵı֣˵ֻ˵ľԳĸожô
˫ס˫ۣòſἽֵսֱۣȻŭһ˫ַĴţſѪڣĺϡԡ
УַɳֵԳšǾԳƺʶ˫һţȻ֮ߣԾɣԶԶض㿪ĹơøߣʹǾֵͨҲȻ޳Ī֮С
ҺӱԳץⶪȥײΧȺ۸Ӱ㵹һţ
۾Ҳǲеġ㵽һ䣬ѣʨӺԡ
ЦãɤҲŲסˡ
̫ɽׯׯŷƽԸµضϺȵĳڴߣһȻǿ񱩵ľԳէһһ㶣ʱŷƽͻȻһƽ͵͵ظ߿ƣʯ𣬷·𷽲Żƽ˾ĺͻȻˡǾԳܲǰǿķһ˫ͷսʱһֱ۴ĽͤͻȻѣһǹһĻù⣬ڿһ˸۵糸شԳſڱС
ǹش˾ԳʺĺԴĽͤӰΪһƬƣ;ԳĺԽǹµ߳˿ǹӾԳ˶ͷ­д˹
žԳȻأ˷׷׺úãϵǡôŷƽΪεؿһضĽͤһзٳǡĽͤޱؽתŷƽǰȻһħꡣ˶һۣж¶˸ɫ


118 챦
ĵضȺ۶Լͬһղžһʵ̫մ棬ǴһƬ̵ˮʮҶ״ľʯ¶ˮ֮ϣ쵽İߡˮţȥɭ
ɡһ嵽ˮ֮ϣ͵˶԰Ȼ˹ȥ˶һСصڶ˹ȥҪ԰ʱͻȻϸ΢޵˸˼¡æϸۿΣ˻ʵôˣ
֡Ǻܼ͵˿֮ôصǣ˵ӦһǳնĻأ˿ȻõӸˡ૵˵
˵Ľ幫ͻȻ˵
ѵѾȵǣȺһţṦǿѾȲԽˣ԰ȥ
԰һƬվͱڣһ¸ߴǧɵĸǽǰֻмһխɹǰСɽͿҰͱڲͬխ֮ڣݲխʯҲûһ˿ĺۼûͱϵϣͱڻټȫޡͨڷ·մɨһ㣬һȾ
ôһº̲ס˸ս
¶ȵĻ棬ٵ˵ǽȥҪսˡ˸Ҫ߽խͱ¥ŷƽȸӼɴ˼˳عһץ֣˸˺漷խխ泤ޱȣۣ˺þòŽÿ˵ĽŲȴسٻ
ԽԽխ˸ָι״ĸʬÿ϶ŽϾŰ
Щ˱϶ƺǰǰµĳġ˵ưԽϹԴӱѪħ̩֮󣬳ҲӴ˾벻ֿЩ·ħĿֲ
Щų˺ۣƺǱһѳɣʬʮѩԲθƬǰǰɽĲ߾Ļءȱ֡Ǵ˻ߣҪƬӲͬͬǶȽԲθƬľɱûӵõ
Щ˵һŹҵʾ˶޼աΪսҸ˸߰ĴۡЩʬΪĻ治ûиãȺۻܹϡǵģ
ȺѾЩʬʾӦеİˣΪǽ֣ĸն񶾵ĻѾһһƳխ֮ڣȴҲûзʬ塣
ѵѾսͷ˶Ƿ׷׼ӿ˽Ųǰȥ
ʱˣɽװ繫˵ʬףյ幫ߣС˵
šսıߣɽҪ²áұԲ̽һ幫
̫Σˣսڣʯ١ɽӵ
ҵṦûô幫΢΢һЦ
²ҡɽæ
ˣսʦ˵ǰ㣬ҲɽԶֻҪԶԶ㹻ʱݣصġ幫ֵ
ã¾ͺ͹ðһաɽӾһ񣬵
ľͷһƻֺĶ츣أǰֻߴɵľʯʨӣһצϷһʨĿüצҪʯ˶¡붴֮Уһ˱ǵѪӭһΪҪغµʬǳϵأޱȣ֮ǰһݲ߳ƺɽﶼҿ׵һ
ʯ̳ɵʯ׻ϣɫҴҵȺ˶á÷·ǱһλھɣǶͱڵİմλüΪأʯ·ͨ˴Ķ֮ڣ֪Ҫ²Żҵ
֮ڰ˸ʽűУÿһ֮඼ʱдɵһע͡ЩµѪħ̩ռֺܳıȻıУǼһ춯صѹֺ̩֮ؽһһǰ䷳Ϊע⡣ϧڳû˶ʱ֣ЩеҲ֪ˡ
Ѫħ̩ôųԵ˵һɤ̫񾭽ںжͻһ׷ŭĿӡ
ŰٱǧеôѪص֮һƳɵľ޴ĻĻ֮ǰ˶ͣס˽ŲΪÿһ˶ǿҵظеһɳأײе·һֻʳյľĻ֮˶ʳ
ǰһ̽ץסĻһ˺Ǹߴһѳ˵ϡȺû뵽˸ɴ࣬Լͬغһھĵģûа˶Ϣ̧۹ۿ


119 ˫
ʹǵֺѪӣƽҳ϶̲סһ춯صľСȺеСľȻײײؿʼȥŵĺӸɴһ·ͷʯ׹ȥ
һƷۣº멣ħĸߴмŭĿü׶ü֮͸¶Žزڽµ֮
ѪħѪħ̩˿ÿ˶еһ÷䡣ɱˣ޼ɵµһħȻô
¶Ѫħ̩ɢĲɱסˣ亹شӱµһħôǿס촽ѹסԼͳ˻
Ѿ㵽󣬻ɪɪٿħͷڶۡܵ߶µͻȻһ񣬳ڶãɣ˫һ֣һ˫ӥ˫ᣬչǰ
һʨӺķһ絽Ѫħ̩ϣɽ׳Ȼҡҡλε˳쵹䣬׹ϣ춯صһ
˶Ŀɿڴڴ֮ڣðζδعѪħ̩һʵһʱ֮޷š׵׵˿Ѫħ̩ӷϸۿƬ̺λţ̩ˣƺһʿˡ
ֱ˿̲ŻعζȺŻָ˳̬۷׷׵ͷ˴̤߽
߿һɵĵطһĸ̨̨ϷһͭʵصĵܣӭϵŰٹʬɭͼЩСʬվʬУʬĶ¶̰ݶ֮ɫ˲
أ֪˭ֵѯһ䡣
ˣ˷׷׾ŵĴѰ٣ׯаԲ¶ɫĺˣԸ´һɫμңҺи֣׷׽յ˱֮ϡ
ߵķ֮Узǽϵۡһץסĸ첲ַۣƺͼʦĵЩơ
һʵʦ
֪Ǻпܣظ⼸ۣ˳˼
ʱһ󻶺Ӻķ䴫ɼرӵķ䡣
صӵʬ塣һ˷ضԣһֳֻס棬ִֵչн߬һߺڳĵʡ⵶ʳĳ磬ʿ̽һöϾۣͫаĺâ֮С׭ĸ֣Űһ˹һʬ棬ϰǹֱֽסһϽƣǶĵز˵֮ڣһֻб̯ڵأһֻʳָǶ˷ĵذ֮ڡ
˶ȥ˶ʱǻѪȴûлȥǻԿǿ˫ϽĽ磬Ŀüҧгݵӣóʱ˶ν߾ȫƴ档ϵȻǰĺ󱳶ƺۣʾ֮ǰеˣ֮ȴûһ˿Ѫۡ
ŵ֮˵ֿȥִ֮ǰȻýָڵϿʮи֡ⷿĵذ壬ʵϼѵ̳ɣǵδۡ˾Ȼ֣һݶѾȺס
౾Ϊʦһݺᣬңν޺ᱲʦ̻壬Ө΢֮ѱ֮ɽսɣǬ任ٿȡ̽ȡѪħ̩ö䷨ءȡʦ֮־֮ţؿ֮áսʵ˾ħ䣬ʶâָԳءʦܿභգߣսƭСȻʦɢ޽ԣԾˣսа֮ףʣммǡ˫ԣĪʡ
˫ۣںܷ׷׾Ϻ˶˶ʮǰ£ԵṦʮδ֣ʵһ˭֪޹ʧ٣ԭڴ˵ء˶̾Ϣ
˫ʬǰˮӯۿֻף˫ʦ֣ʦЦƵͽܡΪ˸ʦһϧգڴ˵ءʦְ̫ɵˣʦһңںǲɵʦĴ£Ǳ޴ӱֺαִ
ͻȻһ΢ӹĶϡׯѾһָ࣬ץ˫еսȥ


120 
Ҫս˴֮ǧҪҲȥʱɫѾγֽһѾұ֮ϡ뵽Ȼ˺ݶֲ֮ĺˣɱСʱһ˶ǴɶͲɵײڰյһŤǴ֮ﻬش˹ȥǷǣôһ裬ѾԭءʱջǴƺӷ½ڡ
ׯа͵ѾɵգһƬƣսȥʣһΣؽӰκ˰ׯаԡׯаҲͷһ˳ȥǿ͵Ʒ׵紸ɨĽ⡣δ뵽ׯаԵƷȻŻƽ洦һƣһƮȻˣֻеѪӿ
֣ϣһϺȣĽͤ˿ǹһ󣬻óǧǹӰׯаԡʱׯаѾսʵԱߣе˱ķȻԸͷּץʣֺƷƣһǽһƷɨ󣬽ĽͤʮʵɱȫɱʱϺľŻ񱳵ζķͷһʵ޻ޱȣʮصĴϺкһƬҶӯׯаԸҲ޷Ľҵķɷǹ͵ɽׯնֺϻֻŭһܡ
ĽͤϺϣ嵽սǰδվȽŸһѾȻ𡣶˵ϢһңϺãȻͷֻ̫ŷƽϢĳߣ߶ħꡣ
ߣҺƴˣĽͤϢңǹһںŷƽȥϺǿ̲ʣ̽ҪᵶʣȻһ죬ö޼Ŵ̶Х÷ڣãϺһܡ÷ҲԣöظߴѨϺ÷ڵİʵɵһԾԶԶ㿪ӵǰһƬĻԷ÷ڵٴι
ʱڣׯаԣŷƽĽͤѾƹƹش⽣ӰȭƽַǷԹ۵ȺҲ̲סҲʼսȥ˾޴Ļҡׯ̫ׯϺׯɽׯãϽͣׯĸַ׷׻սټǰˮĸᣬŸɵľӢĲս̱޵
æסڴһŵȺмһ·㵽һ䡣
üһЩԭôǰĿɿڴؿǰһԾɣýݣɱȺۣ૵˵
Сӣ֪ʲôͽҧ˵ĹУ˭һâ¶ڽֱ¡
ɴų𣬻սɡҧ
УӰսĶһ˾Ͳˣֻһλᡣ˿
Ҹô죿ʵ
ȥսԽԽãҾͿԷ׼һγɹ
̫ˡЦһǰһƬ⽣Ӱ˶ȥ
Ȼսڣ߰ɡɽӴյ幫ߣ
ãߣ幫еؿһսȥһҧЯŰɽ֪뿪˴·Ҵҷء
һ˫۵ʬߣɸΧһ׳һһͭɨ㾱һϽ轣ĽӰظҪΪ޹ҳ˫ֻҧʹ޺ȭ˫ֳȭסͭһɨӣȭײɢ˺Ͻ͵Ľ⡣ǺϽ书ʵƫţʵȻ״Ȼ͵سǰһ̽һ͵ϮСҪ˺ݶһŭһȣײչϣһȭڴ˽͵Ĳһнɽʮ㣬Ȼȭеͨʽõǡôֻһ¾ͽ书׵ĺϽֻڵء
ʱǰͷһţսмѾ˵ʣȴ˻һնǱҵʬѪڴиɽĵϡսĵҲѪ
ҪγսΣգ˳̬æﾯ档ʱͽ˫ǰľԺսĿֲ˵Ҳһɶľͽֻͣһͷսư֣ǧšֻҽУмͼսĽﱻɱһ˵ʬƺɳȥǰһԭǸղͭϮԼĺӡʱؿȥ߹ϡԺֳׯа˵ơ
˼̨һץʬԲɨȥһеҲЧһʱ֮ûжԸеߣ׷׶ʬڻȫչӰľṦ˫۵ǰ
СҪսﾪ
ɱׯа۴ںһ˲˾˵Ĭһ춯صĺХׯаԣ¥ϺĽͤ½̵ȸͬʱǰǹк
ȥɣԸΧֶο˵ԭһʬһףǰһˣʬ֮Щƥȫʬ֮ϣʬ徹մأɢ˵غЩǰֲ⼸䵽սǰʱֶԵеĬ̷ɵ˾⡣±ȵõսδأѾʼɱׯаһסĳַסҼ磬ֽ¥Ľź¥ĽסĽͤţĽͤǹ½ʺ½̵дȴϺ˸ʵϺĺ񱳵ҲׯаԵĺ֮ϡ˱̸ڵһš
䵽ϵʱѾµΣҲͷһۣ˫һȻԾɣһ㣬ɹ۵ͷսһ࣬һ죬Ӧֶһǿ͵սսȻ˫ʬգɵС


121 
սɱŭСŷƽ÷һ֡ŷƽħһ˸߹һ˵÷ڵİҲ籩һȫҪХȥ
ŭĿŷƽȣ߾һɷʨӺǿӴײ϶ħŷƽһϾûŷƽϽļʮĹſһѪħȴѪĴȥ÷ڵİҲڴʱ趯ʣն޼˦ּ׵Ҷڣɻʯһһ䡣÷ڷ䰵ʱ־ǿһ伸ʮö飬ϸղŴ߶ץסʣȻ׹ء
һϸˣ߸̧ҽţս֮ϡսһػ컨߸ɸߡ
һŹֵĺĿɿڴ˷׷ֻѾ̧һöɫϻ£׼ս
ټˣħ֣һ󼤶еѪҺڴ˿̷ҵʹڿһ˽ˡȽûһ˿ֻϸصϻλãսȻʳָסĻһ΢졣
ʲôûзٰȻûС
ŵΡ
ʲôûзڴĳûкճ֣µս𣬲ûԤϵһ㻯ΪҽеһɢˣعڵأϻҲشл䡣ûˣûˣʲôûˡ˫ַأʹ
ͷˣҲûսճɻңֵػͷһڵһСһʹʧôˣкǽ
˶ľٶ󲻽ʱһӰ㾭սȥæתͷȥֻׯ¥սУһ֧Ѿס˵
ҪҪγͬʱ˳
սҵģɽׯӴ˺֣˭Ҳӣ¥ϲغһѾսа˳
µսڳڳȺ۵ǰĳ߳ߴεڳɫʣ˸ŹĹ⻪·һֻеͫɨӡ
úã¥ЦսãҾˣҪɱ˭ɱ˭һԸغš
ͻȻս֮·Ѫħ޵˻ľ
ˣˣغҿܣܣ˾ˡ˻ԥʱսѾ͵¥֣ɵ˰ա
¥ֵؽеˣҪҵĻ
̶ٴ𣬷·عʵĵ档˶ܵס˶䣬¥ո̧еսһѾɳ۶¡ɳ۵ʱ״˾˵ı仯ԭ״糤ʼŤΣ·¯б˵ĸ״¥ŴʱѾƼ׵ӡ
¥Ŀɿڴڳ룬Ȼ޷űӦǲսΪʲôɱ֡ѪƿĴ󶴴һת۾һءؿһѪǰۿŵɫ
սӺַ˻һΣ˶Ҵ̵ӣ϶´¥Ķš¥̾γ鴤ȺۿϵѪԴԴϵսʱս·һֻ͵Ѫӣڽζ¥ϵѪ
ְ֪˭һжȿֺŴ֮·ӡ
һӳŵĺñ˼Ȼֻӳ֮£ԼӰӵһ˶ĹⶴͷһͻȻһڵϡԭսѾ˸󶴡
һȥſڵȺһţһţҵػӶűгɱ˳Ѿſڵսһб仯״Ƽ׵Բ䵶ڿлһƬųŵĺȥ
Һڶĺܱ䵶״սͷ­ʬ˴ӴõĹ
սħ壬࣬ûǧǹ򽣣򵶻ꪣ򸫻׵ݾŵȺط裬ÿһƶ˲ҽʬڵءֻһսµֺѾˡ
ǰս򣬳ʵôˣ
˵˶ҵĶûˡ
ޡһҪ˵ֻսХԼæ˫һ裬ʹ絶һƬĻֻһսĹơ
սתۼոտնе˫ѾĩΪնս㿳Ĳ˻վһᣬҧ̧ߣڼ䲻ݷɲսĵսĵ̧ͷϺɨͷ
ʱмɵĸֳ˴һյսſڷȥҺڶճ˾ɥ
ϽʦˮյУһȥȥͻء
˫Ŀص˵ͷϾ֮ɫ


122 į֮ʧ
УλǧҪſܣػսĹҿǽվһЩ
뾪ŻҵȺѹׯаԣͷ˶Ѱһ˵ǽڣڶʱƺƵ˺Ѿ̶̵һյʱ֮ٶˣʬڴһء
սſɱ߸·ӵĺܣһŵĻɻص֮Уſǽׯаȥһ޼ɵׯа¶Ӣ̵ı֮ɫ˫ƣ׼ƴһҲҪħƹսӡơʱһԵ½̷һǴײս·ʹһ㣬һöǴûսĵʿɽ״սʧĿ꣬ббʯ֮ϡ
ܣҵס½û뵽ԼȻסսĹƣһϲãѿں˲䣬бɶսһת۵ǰһͷ­
½ֵܣׯаԿ½̵ͷڵأӿ֮ɫҪſһУսƴһһͻȻһı۰סļͷͷһȴץסļ¶ϲɫׯǰׯаԳ˵һߡʱսһϵĽȥЩͽ͵ؿųͼˮζ磬սȥ
սƺ쵽ĹƣͻȻһתۣ˳ײһĺɵӡϺһּ죬ӦֶˮȻı˷㿳սĵ֮ϣĹһ˿մӹŹһصǸϵӳһ̱ڵء
ıλֻܣﵲסսΪƶϾȺ仰ú¶޲񣬷׷׵ײײʬ壬ſڷɱȥ
սŭѼУ۵糸سſڣŵһŵӭͷȥæˮսսȻһתҪ˦ˮٴηǧذת䣬ˮĵٴοսĵ֮ϣдתװ׷Ź
ᣬչƬ̱ܳʮ֮⡣ɹѣ˸ǻ裬ȿֺسӡ
սƺŭ˻ɱˣ󲿷ֹƶԴֵʽһһءԽԽĺܴӴӳ죬·ӡ˺սԷ˶˵׷𣬿ʼˮ
ʱѾ죬ֵĲٿؼΪȻ˾Ҳ޷֧̫áսȻӵ·ɣңϺ£裬ֻô㾫񣬲ٿˮһƯ
һֻ֮ʣȤϾҪ;ƿݵ˲ǱɱѾˡ
߰ɡǿסһҿҪŲסˡʱսڷҡֱϣڴ컨Ϸɿǿһٿˮսĺת
СӣɱսѾȤ޷㲻Ȱңʡɡ˫Ŀ˵
ȰͻȻеһͷۻǰתһɵڵأ૵ˣձڴˡӰ䵽ϣˮʧƾ裬Ҳһ׹ڵء
ͬʱ۾ȴսХ£ࡣ
սȻڶϻ죬ԽԽԽԽ񣬷·һֻµҰǶºСֵ۾սûɱˣȴ˺ˮһģһĳˮ࣬סعĵҪӵ
æֽʩԱߣһʵ㿴ôˣսսڵλãеĻϸգü˼ʱսʼˮΧŵ裬һʱ䣬ͣһˮûжȦͽ͵ŬսԽԽ񣬼
ˣͬʱ˵
ףеϵʵ
ǰսҪҸƵġͷš
˵ͷ¶һ˿սϴûκκһΪ˻ʲôе¶ϣһ»ǻ顣ղ߶嵶嵶Ժһ衣ΪǺһĻ飬Ըе˷ܡ޷嵶ʱ嵶ڵϡȻҪ嵶ɶ˵ˣԲŻƶ嵶Χ
ԭΪսǸѪû뵽ôȤһ档Ĩ˰亹̾
Ȥü嵶ˣɥʱ򡣡
һûа취ô
Ŀ䵽ԶԶڵϵĵϣֻһ취ƭ֮СǸһħסսֹΪ񡣡
а취һֵҵ嵶ɣ˵սͻһɹȥȥŵʵսɹһ̧ʣʱа취ɽʡ
ǲǺΣգ¶ԥɫ
㿪ʼˡ¶һ˿Ц⡣
Сӣ֪ʲôģʱЦóϣһһȥˡɡվŵȥ
ӸһսȻһУֹͣ˵ͿŵʳȥսХһҪȥæղŻһղٿˮƯƮȥ
սһϲ֮Уɵˮߣϲĵ
ȻŮӺϡԳ棬ˮͻȻ٣ȥսһɵˮҲ࣬ɡʱý̧͵һˮͻȻսȥսһһãö˶ƽٵУֺ
ս춯صһֽУͬ͵һ˫֣䵽˵ϣڵϷãֹͣ˶
һԵĬĬţֱƽڵأͬʱһڳʱŷֶ˵ļѾ亹͸ĳҲವؽˮ
Ǳս˵Ѿȫˡֱһʱ֮о˵ֿʼƪۡ
㲻˵ҴɡȻڴղѾ͸֧ࡣ
ǡѾ֪֮أѱѰáȫķЯֱҵһȫķ
õ֪Ҫˡ߿Ҳȫ˼
Сֵ书һǷĵġܴжȥսˣӦҲ㹻Ԧҵġֻ»Ҫʮʱķ̾
ʮ𣿡ʵ
ǰһۣ̾˿˿տյĴֵסһΰսƭУضǡ´ΰγսʱҧԾɣĻʹ


123 ǰѪս
Ӷںɥ֮Ȯ©֮㣬һŵ磬·ɱأûõʱ֮ṦǿǰѾԽʯ޶еշţڵҶȥЩṦĺӵֻܺӲĽֻжһԶĿռ̾÷·ȹϵϡ
Ҷڵ΢ǱȺǰʱͷׯаԣ˶¶ظ飬ŵ¼Ӿֻһڿգ뿪Ƿ֮ءɳƵڳΪģ÷ڵĶɺ׹ҪѷһֻһХɶ֮ǰҶли˼˳֮ǰѾɳ˻ɽׯӢڸһ·βصڡܹᵽսȻǺã᲻ȳȻڶıŵҶװըҩضڶסѰĸͳͳڱ֮ڡôӴ˻ʹûսҲͷ
ʱѾǵڶ峿ʱ֣ϡĳ⵭ɽϣڸһʵ֮Сһڣ̽뻳У㽫һö䵽Сһۿȵ֣Ļ䣬һ˰ǿ;˵ļʧɫһٽţ罣Ծˮ棬бƾİաȻӦ٣Ȼ֧εضϡڰյҽһʧȥƽ⣬ڿд˸ȦһɲǣһԼ𣬽ѣҽˤڵϣ֧۶ϣѵļٴز塣ʵؿһһѪ½ǻδ׳־Ŀ
ﵹɲǣׯаһͬԾڣ˽㽻һУͬʱͬشȣ춯֣ԭ˾һ˼ڶ֣Ҫһɺͳͳɽϡ
첻Ըκ˰ļٴĻ̥Ķ˸˹ׯаԺƽϣͬʱ趯ƺͳӭҼ
ʱںħӰڻٿȻֱׯаׯаԿ˵Ѿսŵòᣬʱޱ䣬ټϱŵıŸûг֣ܴжϳȻͬʱŶڵɶءڱխŲײһׯа꣬Ƿľгϣɢһֻûսֱ¡ҧʹһͷڳȥ
˳УŶڱصͷɱ÷ײ˸÷ڱԵڶȴڸҪŵʱׯаǿ˻һͷ浱Ȼߺѵ׼ۡŵ˾ʮ־ˡ⧲ײ˳ȥٴα¶ڶعǰһ㾡δܹѶˣʮ֧ζڵϣﲢŶԡ
ʱ÷ڱ͵һײһ·˳˻ʱĽͤŷƽҲһۣ˫˫ԽᷭӣŶڼѾ֪鲻Ե÷ڵϣôУλҪȥĻȴҵĽŲûˣṦǿĺܷ׷ԾԵӣȿֺŶȥ
ŷƽȳ̿ׯаԴĿĵʬףиոһ˷Ӱ֮Ĺŷƽæ˫֮Сǿ棬ĵ˷ŷƽźΪᣬתתɣĵȫһ֧©Ͳ֮СŷҺнʽڡ·书ͨ˫һԷյĿռ䣬Ȼ˫תγǿĹ״ǿޱȵκΰѱ˫ɵˣʵ似ڼһ٣ƲޱȵĹȦҲһ
ʱϤƷ̶֮ϺȵĽ֣ţ
Ľ֣ĽͤһȻҲδѪŷƽȻΪĻ̌֡۹ۿʱŷƽѾһա
ʱλöǡôĽͤаζӳ£пǧʱǰ룬ĹӦѾҡֱϣգȥֻһɲѾһУڰһѸʮ֧Ӧֶ˷عֵȥҺ𣬴жϣʮ˱֮ϮУ
Ľͤ䵽ϣлһ֧һԭʣµļ֧һδнʮ˵ĲҺʹĽݼҴഫ컨ַŷƽĽͤһӵĶ֣һӰһ֮䶼ԶԷָơԣղŷƽŻἸ˼ʺϵǰƵжϣ֧԰𽭺ĽͤĽͤҲǡɼվʺϷĵص㡣
Ĭĵضһۣԭ˽ҵľȻ
ʱǾ춯صĹŷƽҡҡλεصĽͤǰİٴѾһΣһס˰֧Ѿ˼ޡͷֻٴηƴһơŷƽֿʼתǱȵһλࡣѪýĽͤϡ
ŷ֣Ľͤӯں˱ΪһӶ˵ĻŷƽعڵϽмɵĵ߸߾ٹͷ
ҸƴˣĽͤһһץסŷƽͷϵĵӷشһһкХܵȥҺְϻصһ֧Ӳһ֧šĽͤҧסʹȻӣеĵһѰѵȥֱпտҲ
һķɼĽͤ鶤˳ȻӵԭȦӣȻءԵŷƽѾڵأϢϾһһ̣֪ĳޣ
У幫źװ˫Ȼɽɽ֮ϡ໤ſսɽӡհΪ׵϶Ⱥ֣᫵ɽ·У˵صŻׯμҵľӢ֡紵ӣƮݵķ˿˳裬һƬɲľɫ֮УԳǳȺ׵ˬˣʫ续
ĽͤҼ֮Уհ˫һԽ幫ıߣӴ˺ֽһ겻񡣡
幫˷紵ǰķ˿΢΢Цһ겻񣿻֮硣


ھž ۽


124 δ
츣ǰӲϣķĹµ˫۾֮ܲСڷǰĬȻﰵΪλոߵʦֿϧ
һԹۿȴãųֵܣΪѹÿ˶вͬĻȻΪԼҲͲΪϧˡ
̾һ֪˸־Ϊһħʦ֣ʵֵ̫ˣȻţʦֿǿж࿪ġ
Ȼ˵ͷǵǣϺͬʦֵǸľҵҲ̹˵꿴˿ֵֵܣѾ˿һˣ羡ȥΪá
ԥһ£Ŷ츣ʬǾôˣ滹мپʬ塭
ʧɫæ˵ιֵܣ㲻Ҫһ˰ɣΪ˰ʦ֣ڷ˵ҲʱҪٰЩⱲҲˡ
˵ͷǣǻǿ֪ͨǵļΪϡ˵꣬ؿ˿ǱʹѪսͷһأɵ̾˿
÷ŶڶڸɪɪһƬɫһѪζʬӶƮŻ⼸ʱۿеİ֣һ˷һ⣬ȻһһĹУҺŵҲðʮһɱ⣬ǴƵзɳļ꣬·ħ۾һҪҺİһõϵʬĶѣһֻǱض˶˶ķʸ֮У˾һҡŵˡӻضڵʱ򣬿Щرĸ֣϶˲ʮֻЩѻָüмң
ܶ쳣÷ȴؼϷضΪڶڣһЩֲֿһ򱶵ħڵȴһǻѪҲԸȥս
ʯɵеʱ򣬱ǰľ󾪴ˡЩΪṦҶŵӺרӲĸһڵϣɫҰף˫Ŀ񣬿һƬǱ˼㡣еͷϰ׷ƺڼʱ֮ڲ˼ʮꡣڵϺʬ壬ƺΪֹȶɱġǱȺУֻϺɫ̩Ȼ߬˸ƺ«ڴڵͣ
ǿֵزҽм˿һȥߵͬ޺űסϺȻվַľŻ񱳵ɲ
ǵķӦæλҪţսѾҺʱշΪҿԷˡ
仰Щ־;ʧĥ˼ʱ˵˫ĿŹػվɵؿƺж仰١Ϻɳɤʵֵܣ˻棿
˵ͷеսУǰ㿴սѾУΪˡ
ϺϸضħУòظسһֵܣµս㣬ȻûϴתλҲٵˣսѾշӴ
仰æǰʵĻѾںܻϲصĻû
Э˶ɹţѾʱ֮Щһ˷쳣ղԼľҲԺֻ뿪ĵأӴ˾ɽ˵Цڣȴʱ÷ڡ
ʱ÷Ѿ־ĥòΣͷȫѩɫҲƣɫ·һеԩ͹ǰϵս̵ֻزҽϺӿЦæϸϸ͡÷ųһ૵Ҳ
ˣ÷ô𣿡Ϻֵʡ
ǡ÷̾˿ҵϣôǱ
Ϻһ漴ȻҾ֪ҿǸľͲʲôûɫȻҲС
ʲô÷һ
ѵμңߣҾ֪СǸݽɫȻ
÷̾˿ׯаԣĽͤŷƽȫսˡ
ʲô


125 ɼ糾
ڶͻʸѾ˼ʱ϶¶ƣɫհ幫ߣǽڷӴһ˰ˡ
幫̾סĶħʦص֮ԾܷڡңҲ֪Ƿͨ
հ˵ͷǲɱȥ
幫ЦЦ书ȻдġڣǵྫӢ֣áǵʳˮֻ죬ˮѾ¶֮ڣǱȻжĻǱ̽һһ򾡣һ
հԽ幫˼֮װͷȴʤ֮ģôгһߵۣĺ⡣
˶ˣץס÷ڵļ򣬼֪䣿
÷һ£˵
ǣһţɿҲڶ⣿
÷ϸ룬βŻȫɥ¹Ҳ׶༪١Ҳûۿʬס
Ȼɿ÷ڵļ˫ĿѾ˱Ѫɫ
ֵܣ㲻Ҫڱˣһи֮ˣδر¡̾Ϣ˵
һĴ󺹽˲ͷϵĺˮû˵ƺ侲Ӧһγſڵķ÷ںϺ϶¶صɫǶĿתϣԺյֽʲôصߡ
ʱӾŵغֵܣȥĶתͷȴɫӰѾһ̣ڻڶڷ·ҪɵһеĴĿ֮С
˳ˣսȵ
Ӫ׼հϵ´ǿӲˢˢ̧Ϧÿһö׶μ϶˸ӨӨĺ⡣
ɫӰѾ˺ɫĶڣǰʬ׵Ŀյرȥ
żհϺȵһըװĹұֻ֮ɻȰɫ·ЩɻǵĿֲģֻǽżһ̧һ߻ɽׯҵӵʬ壬ǰȻڿյãĿĵطŪŵصŵʬ塣ЩͻһˣʮʯĹ೤ĳɼԶٲİɣһʬܹסʮֻʬͷϵĳشʬ壬ָȫҪ·ֱ˿̲׳Լվִٵسˮɿزмֻ̫ͣûеļ򣬴֮ϡһӵնϣǣȻɿڿճȥŪЩµʬ
䣡հһοСжͷ࣬һ߿ֱ̫ˣʱսյߣСհһ㶣˫ֵʳָ̧̧ϵ˫Ȼս仰ü̵磬Ҫڡ
հü̧ͷҪһ½幫ȴִʱĽ幫΢΢հСʵ幫ƺĳ˼֮Уûлشʻհס죬幫ÿһγ˼оʾ׵ļƲߵҲɻ˴˲ʶȤ
ȣհͶмĿ⡣ȻĿתطŪʵ壬ĵõãȻ֪ԼѾ֧߰ļˣѪ˳Сȶ¡
磬䲻ӪӣĮ˫ֵܵϯӿ׾С
հҲǵһοִɱ䲻ĹɵסˡȻƶطתſյϸԵʬ塣
Ϊʲôӣʡ˶óѾкܶʩչṦݳȦ⣬Ȼһӵǻȴܴ
ڸʲôհһַ׷ۡ
ŷżհ
ˣĬõĽ幫Ȼ
Ϊʲôհһʵ
תһתͻضȥ幫ŷסѾճϵǻ֮ǰҹһ˯һ˵תͷҲص߽
Ļ䣬Ѿһ˶ȥݵĶһֿҲûκε
հһۣԽ幫Īľ֮ġ


126 һȻ
СӣһΪܵˣ֧߰ļ˵ײײܻڶڸż˷ܵغڶĵһ˵Ҳ·ҵĹǣ׷һ
СӣһôþȻû£Ȼ÷Ļһϧشƨ
ʱѾڵأϺͼϵļˣ÷ڵĻȻһЦûд𻰡
ʱϺֵܣ㿴Σһһɱȥ
æʮϬãȻȻԿǵĺôǸ֪ʲôʱӳ⣬ǻһֱغ
԰÷һ֣ǿһȷ磬ȵҲصˣǾһӳȥǴֲ
ǳǰڵʱȥм𵯣ȼշų̣ڵǵߣǾͳڣȻɽӡ
԰ӦóɽӲŶԡϺ
÷ϲġһΪһͻᳯ·ݣƫƫ֮Ƿңʤ㡣
ֱ˿ϺŶϺλǻĳ硣÷ڵضһۡ
ʱ·ȴ£ƾСڵļһһԼȻǵؽ硣
Ҵȥݣ𣿡һЦ˵
幫˺죬΢΢˵ͷһ泩ɿ⡣ԼһҽϵϡСӯػСǹһվڴβСöˮ仨·һֱߣ幫һԱ˫ɵӽýݵӹˮ棬ȥʵһϣԼһӶ϶ȹ
㲻ôȻʵ
⣿幫ͷһʧȥʲô
ģ˵ĲԭˣҪȥѰЦݡ
Ҫ幫ŵվҪȥңȥ
⣬ҵأ¶ȻԻɫַסĿڡ
㡭幫е·ڱǵˮУ˵һ֡
ûĵˣôϲ㣿ѵ˵Ȼ򵹣˫۾ؿŽ幫
Ҫ幫ƺһоѣ亹¡
繫ϣһ˵֮ǰҪͻ⣬ɽӴܣӪأʮˡսڽ幫߹
˯˺ܾã幫ʵ
Щ̫ƣˣֺţ˯һɽ
幫Цһ£ԥãڵʵ
սͰɽһҡҡͷսȻӡȻһ˶סӪļ꣬Ӳзİܹȫˡæɱʮ޹ؽҪĸӡֵ˫ټӪסţǽ˵ӳȥ
幫ڷ¶һ˿ײȻԵһºӪֵҲˣǻ࿴أϢһ¡
սɽ
ܲضڰںܺ˵صڶխ֮Уһһǰ˿ڣͺ֮ڶϺüƨɣֻܹſڵϣҪǱжǱԽƿڴ÷ڷ϶һֻŵðֱ˿̻ɫҰסΪڻ˼Ʋأÿÿ˵ֻǼС¡ˮԣµرĿ
ʦǻܹȥôõһʵ
ˣ˵ʲôɥǵȻܳȥ÷û˵
ʦĲˡһϼׯϯϿ˵
ϺԼӰĵӣͷ̾ϢͣʲôҪҴļô
ϿͲȻʧɫãʦҺСʦն£̣Ѿˣɢ£СС;عѡ
ϺһᣬŤͷȥ˵
ʱ۾˿زҵںܣһֵλǧҪģֻҪڣͻϣ
ûٿһۣղɱеľ꣬ĵ㺮ټϾսĲĥЩ˵Ѿþˡ
ԼĻûãһתλĲòȫ©һ룬ǵĻѾӳȥˡ
һ仰˵ľһϺ͵ͷʵֵܣ˻棿
ŵ˵û췭ſеʬ壬ûйʬ壬ֵʬҲûУһ˽⵽ΧġΪʲô
仰˵жһ˿ϣܶ˶̧ͷϣĿ⿴
ǣ书ǿǡٺ١ڶڵķɽׯǾҿЦ˵ЩӵĿȥ
λϸ룬սĹ֮£Ҳ˹ѵſڵļսҪ۾˿˵ǿֽٿ˿һĿɿڴϺ÷ڣֽ˵԰۵÷ǰóɳǰټôҸɵľӢ֡ǲӦܻܲųȥӦνĵпһ򾡣Ϊڶĸλǰֵǣǵĺȥˣ
ʲô÷ڣϺͬ
ǵһѪյСڸסˣҵˣ˵ô죬ǺǱʲ¡ɽһûϣҺׯӢսˣҲǶ͵һ仰磬ڣǰģͽôɡ
ãܶ˵ʿԼҲ¶˷ܵɫЩֹǿһĸ֡ΪЩܹסǡãǿһԭֶܵΡ±ӶСǴӵܡ
ԣ˵úãƴˣ־ԸѪжȻۣһĵĻָֻ˼жɫ׷׿ս
ٴһƣͷãǾʹӡǵĹֿʼֻҪͷԵӣҵҪ˭סǣ
һҵӦһϿͶֱӣεʣôĹ֣˫۾Ϊضס
˻֣˲ͷϵĺ飬ͻȻҪղƺǸ԰ɣ
һûһ赹ڵأƿڴСӣʲôʱ˵ˣʱ÷ںϺ϶ϣǾ۵Сԭƣβ˵
ԥһ£ͻȻĴܣôͷ˿һڸʹɫ˵ͷ
õģʿɹĲй˵˵ɱй˴ҵ
ݺݵصһۣһɷнµ˵ѾˡǶԸ˹֣ΪڰֻҪ˽ķλǾжԸǵİ취
Ϻ÷ڲסͷԴ˹˵ȥ
ȺֱֺĨ˼ѣתһ˿ԡʵܼ򵥣ֻҪһ취ǳһƾλεĹӦÿ˽ǵķλ
԰÷һ֣Ǹղųʵִ̫ˣ
ôǳأϺԴ˼
ѬΣһԵϿͺȻ
ͻȻһһֵ뷨ƵĻ浯ӵ֮С浯ȼն̣һֵۣ֤ͣ
æȻͷԣҵĻʣһЩ㹻
һ£и鷳÷˼һ£θӣҵİܻᱻ֦סӲеİѾʣࡣ
ûϵվһţҵֵڣɵ·һˣա
һ̣ʹĻҲ˶־մ˿ʤܴ󣡡÷ڻ
ϺһϿ͵ļ򣬵ͣصģΪʦұȥ
սû뵽ǾȻôѷˡ
ЦЦֻҪܻеġ
г֮̾ɫһļ򣬵СӣУ


127 
̫нյУȻڴ죬Ȼ˼ۡ
ʱˣӦʱ֡յߣ
ûжǻΪǻڼͻΧ÷ԱߣС˵
ʱռʮѸֵÿֵĵⶼˮųһš
ֵܣ÷֣׼ôСʵ
÷ںɫصһ˵ͷʱϺϿߣС˶׼ˣֻȵһɢһͻΧ
ʱ֣հͽ幫ѲһΧܲضڵӪפأеǳ⡣幫ν̾һȻͰİΧȦҲ޿κΡ԰գįһЦհ˵ͷĽ棬ȷʵҹĿ࿴ҪŻ׽ֱ֡Ѿһֶ̲μԽɱȻһǴΪأһֻʹˣˬʵسЦ˼Ȼ幫Ӳһ£æҹ˷纮
幫һЩۣһֱе岻ˬҲһЩհȻ˿Ϊ˴ԭ죬ҪСıذڶ̸ʱɫӶڶ˳ڵβҷŵɫʵ»ĪĻߡ
Сģհȡ˫࣬ʮĴ֮Уֻá顱顱ƵıըѪɫ̳һζУУǿհҲ޷⡣˾ҵĿʹ
ûУתͷ
ĿһһͷȻ𣬽һһöѩĳ˸ɫâнýݵһͷ˽ȥöǣ£һŴݵߣ˴ܼĵطͻأĲҺ𣬷·һα졣
ðڶڵȺѹΪľʳԺȲʡ
˷ܵһҧֳö⣬˫һͬʱ׺Ѿһŵ֮УҺø
÷Ҳʼį̽Уһ޼˳ȥǵĲҺҲ֮Ժ
ǿϲСҪҪӳȥ÷ڸҪ˵һ簵ҹڷӰٿȻһãȽ÷һ߷ԼԾ÷һһͷ˶ûˣһЩһѪۡ˵ʱ٣ʱ죬һӰӭŵأӵһͷ㿪ӰϮʩչöСʱ򣬱ȥѾĺӰͻȻһӯת۵˻Ĩͷ֮䡣
ֵһսǰ˵Ǳض㿪һ֮СһӰڿյϷһĻһη˻ѾףֵıԼƵ޷ǰһĸ֡͵һ¿һɱһö˳ȥͬʱӰٿȻţԶ죬֪ԼȥĵѾƬ
ãǺһ˫ֺ죬ӦֶöֱСһöֱƾɱĸоѾ֪˸ղŸλáţֵö⣬öɻߵյظֵλá
һ죬ָƺֻںѾնֱһö⡣ͻȻһȻһ̧Ӱεزٿһö⣬ͻȻ³ȻȻһĽǶȽֻȥдסһһ죬öδ깦¶һ˿΢Ц͵һڣػظֵö⣬ͻȻı˷ŲĴȥһҺӸȻ·ŶڵȺʾһֵĹ켣
ոһʱӰٴη۲죬Դʱ򣬴߷ĺӰͻȻתұߣΪ۾סұߵĺӰʱұߵĺӰͻȻһɨ˫ȡһԾɱ֣ȻγˮҪӰͬʱұߵĺӰͻȻ籬ѵĶ߰߸߰ͷߡϵУһŤ˹ȥʱɨ˫ȵĺӰȻĵֱһۿԼָҪһնϣæһ֣ˮʱոպ߲ĺӰȻɶأնŭһʹŵṦڿƽ˿ӰıǼһѪۣһӰ֮ٿȻš
ųһ亹ٳǿ˻ضС
ֵһ࣬һǰһӪȺӢղö⣬Ȼڲһյʱʮټ÷ڵİ֮ǰĽͤŷƽɱģӪֻʣ²ʮˣвֱ۴ˡհסͷһ˿ڣڵϣ૵˵٣ϸϸĺˮʯʶ¡
ô÷ںϺűܽæʵ
˲٣һֺĨĨϵѪ
Ǹʹ˫ĸ֣÷µʡ
ǽ˫ôʡ
ʲôʱĥ𣿡ǰҪҪȥ
ǻûعߡһ񣬵ʣµĻ浯ȫӳȥң÷ǰǰڻǣ·ߡ
ãģ÷ںϺ
һıը÷ںϺͬʱһڶڡʱеĻڼֻǵļȻͣ÷ϣ˾ɵֵסһߣ̽ͷ̽ԵһȺ̷ӵʱ·ɱȥ
ʱϺǰӲʣߣҺ÷ǰֵ
ϺȦһȣֵܣ˷ұ֮԰͵һתȥϿͣ˦󲽣ɿˡ
÷ǰٵһҲߡȵ
÷ڴʱȻ˼ߣҪûһֻøмؿһۣת첽ߡ
մ磬ǳˣ
հһ󽹼ͷ˽幫һۡλ߹Ĺ·̩ɽǰıɫֻһɽ¸ֽػصģԭܵѾЩֻӣʹҲ޴󰭡
հһ幫겻֪λŮӵУһ᳦ת
ɽɽһƬҵļ˶ڣ׼֣ǱղĻϤĹһֱ˿̻ͷۻύͻΧںȻ٣书ϲʿ߰硣һʱ֮䣬ȻһڴԭϵĸֱƵýڽںˡ
ϺŻ󿳵սʿΧȦһڣ۸ߺߣΧɱ۵ԭӦΧ£˹
Χסǣһ׼ߣӺհȵ
ĺΧʿʿһҮ춼ĿһìһᣬϺĵͷһ˻ȥȵߣʹҮ춼
ʱɺ˫۲̨ܣ׹ǹɲ죬ƹ£꣬׿ݣףƷ¬ѪʿӣɷӰɵҶӣ൶ͬʱΧ£˹ЩڲԭϺպЩ˱˴֮仹ǻĲĶͷʱ˳ɼͬ飬Χԭܣʮѵõľ󡣿龰һ裬׷׸ߺսӱɱš
Ƭ֮䣬ʮԭܺʬڵءŵѪζ۸ս߰ӽɱƾ˵ԭܷ׷׵ˡ÷ںϺֵΧ֮£֧Ұ
ͬһսԭܷ·ԤԼĽ֣˫Ŀ¶ֻ֮ɫʱѪʿһŭȣһսһͷ­ѪԽһһĨֽһɱ⺺ΧĸһҰްĹֽΪӦֲ̫͡һׯܲס˫תͷ񱼣öڵءˣԭܵĶ־˹ȵףЩ߼ҪȴĿ
ڴˣһ춯صŭȴӰһͷУ˳԰գһֽǿͷհǰеԭ￴˷ܵػǹʿҰǰĺȡ
հɫһݣʰ׼һɵõһף˹Ӫˡȼ˾ŭ𣺡˼䡣
Цȣĳߣ˭赲԰հγˮ·Ү춼ȥ
춼Сģհһ˫൶Уȥ
Ү춼ԭ޼ɣȺ۱ףŵһɴĮѪӿŭһȻͷһìһìߵĿڡһк磬Ƕȵ꣬ʱλϳ֮ѡľɱСҮ춼ݺĮǧٳѪսеñܣܶζһСǹ¶һ˿Цϵļ˺ΪһЦݵŤһԳһ˿ζҮ춼ĴĮȺ۶ÿжһɺ⡣
Ү춼ì׼ȷػĿڣһ˵ì֮ϡܹô򵥵ؽŵĶ֣Ү춼һ˷ܣ˫ʶҪΪ׺磬Ҫнʬ߸ȻӳȥʾԼ׺ҲжԵһɥʧġ
Сģ׷׵հΪҮ춼һۿŷȻ˳ǹ˹ղһǹҪʵֻϻһǳǳ˿ڣȻҸ»˳ȥȴɵعìϻж
Ү춼͵ìҪܿɱ֣ȴû뵽ìĶֻܼӿƽٶȣȵѾˮ⣬ƽر۾
Ѫ֣Ү춼ͷ߸ߵطգƿ֮춼ֵܣҮ൶飬ͲԶհһʹغ˶׵ˡ
Һƴˣе䵶ɫĵӰ˹ӭĲȴѾʧȥͷ­Ү춼ʬ塣æסƣֵֽܵһѱסʱһ֪˫ֻʬԼѾ㲻һɱ֡顱һ죬ͷǰһڣ˹ȥ
ߡɱſһХʨӺȫʿһ͵ŭ˹ȥΧԭȺ۵սȦɶˡ
ڣ÷ںϺ߽ǻ֪ѵһߺȣʿԭȺۣس˰ΧȦɽ·ɿ챼ӡ
׷ҶӼеشȣµһսʿ˹׷źţɽ±ȥ
ʱѾ׷ߵհŭһ˫ֿǿɽľ칥ƣ˳ŵƣ·𱻿紵ߵҶҶȺʿȥ
Ҷӿհ׷ɱһȻӡûܹӹհ׷Ҳָսʿɽ׷ȥ
֣氡հĺѵҶһæתֻˮһ֮ɿرƽãҶӸϸ룬öɵѾַɳߴҪţһֻһεľ󣬷ķɵһصǣţɢѵɣҶסˣؿĳĿڣؿγãȻصհУ³һѪҵؾš
УհһҶӵĽ飬ڵжɳϽģȲսֵܸһꡣҧҧֵܣǸҲֵҶ³һ¶Ȼɫһ
ҺĴҶµʿ͵ĵ㵸ţһһȻ¡⼸Һհ˲ʧ˻еһʿ˹ȥΧסûȥᳯɽ·ɿӴܵԭȺۡ
հֱͦӣгɱ⣬ֵܵɱսѵĲȵĶ־ΧȵζҪӽŶ侲Ϥ˲ҪΪеΪ֪³Ƕôҡ


128 Χ
ʱЩ֪ĸΧסȦһ϶ӵ֣ɺ˫۲̨ܣ׹ǹɲ죬ƹ£꣬׿ݣףƷ¬Ѫʿӣɷڶǳǹӣնӣ﹭֡
Ȧĸֶ̹Σƽֻ˾һţζҪɱȴλŵĳǹֻ֣ñ˻ͻΧ˻ĺˮ
еֿĿײкͳޡͻ˺ɱ˴Ѫ𣬷ɷԼϸ޺޲һһ޽˺Ƭ˺ɱҮ춼Բ䵶뽫зʬ˸ɱҶӣĦȭƣ׼ܣĥ
ʮغ֮ѾѪɽ˸һĵءѪʿӿˣɱԼĺֵܴŭһ˹˦⣬ҪΡڵʵʰһƣװ˵ɣȻˮֱ̼ӵѡʱӰչײĳǿһŤ㿪˫ĹǼӵĳȴѪ˺ۡãΧĸַػӵ˻ر󣬻˻ӵ
תͷհ֪ʲôʱѾһʯȦؿԼĿԲŭһ˹ȥʱŵ˫ܵĿ쵶ɱУķɷƹ£׹ǹƵˡ
ʱ˫ٴٿȻϮ¶·ҧŤһƯĵסǰأ˫ࡣǣȴɷݺӡһޣһƤⱻ˳ȥ
˵Ļᣬ¬ĳޱȵشС֣һѽĽġʱ˫ȥ˫ۿæһ֣¬һ¡
ʱΪյսϲϵѪѾ۾濴ֻģģĹӰȻҧվֱӣƴػ賤Χĵ͵ȥ
һƹµüɨ˫ȣعڵءɷһһ˫Ȳסһáӱĳ޸߸𣬷ɳԶص˸ʵɽ֮ǰµʱѪڵͿĨһĿĺȦ
Ѿˣ׸Ҳ׷״ػһסɽڣҪվ˳أһʱ֮޷֧壬Ȼǿ̧һƣָ£Ⱥۡ
ȷһ˫ӡѪʿŭһ˳ȥõǰ
ӣÿӵ³çжհȻվ
ʱļи𣬽ŵ·˰Ѿ嵽ǰӵұۡǱһеļӲ̵һЦȭɿػһȭø߸ӵҲࡣų͵س쵶һԶԶؿ˷˳ȥֱ˿̣ղվհ;Ⱥ۲һ
ӵ¶Цݣνһһع˲ŷԼ⡣ǿ͵۾ؿһۣȻܹЦһ
㻹Цóãŭһļ׼ִ磬жһ˵̱ڵϵͻȻ͵һӷ·ҪǶɽ֮Уӱеһûλֻļһ˺ۡʱ̧ڵһģڼյ͵һСһԲΣת˻ͼӵĺ£򼪲ӵĿ粿
ŵɽ쳹˼ʹĲҺ
ʮˣʣµӳɽս幫һˣһȻȫڣǾųɥ˼䣬ԭֿҪʮָܻԪּƻΪ
սһԵİɽһͷƣ˫幫˰֣ʲôϢ
ս¶ϲɫ˹ֿѾΧסհҪܣ
Ϣ·ڶϣ幫ǰðβŻعսͰɽӿ״æѯʡ
û¡幫ڿյˣĬãͻȻһţȻŭ
սͰɽӱ幫ľٶ𾪣ѾǲһοǸӷƢʲôʱˡ
Ǹ幫·һ˲һܴľģ첽ɽµİΧȦȥ
񶪲ݽһ㽫ѾһϺܶĬȻˣûٷһɽ֮ڣ
ɽڣ̯ڵϣǼЦ⡣հľȻվǰһվϹ˺飬˫˸žźһԴԭ˫ֱͦӣַסǰǳ羴;塣£ȺСĵغ˰벽ÿ˶ٴС
ͻȻȺзġˡһԭ֪ǸʿΪܲ˽ŵĴ̼һĭƺŴȾԣͬͬʱ˿ĭˢˢ
Ǻǣٺ٣̱ɽǰЦ˳̧֣ʳָһָհȻɵϹ˹
Ц˶һЦĳ嶯ĵĿɬͷߺޡ
ָԼָհʶͦͦأ˫ֽ˫࣬ң
Цŵ˵ͷ˻ɤӵɱң㻹ɱô
հһҾͳȫ㡣
ЦЦʳָǰҡҡһȣ㿴°һãǱ۰սȻС
ҫ۽˻ƻ峺ͣԶȺĺѻܵʲôţŴգһƬ˸õơɽϴԳ·ԤʾһĻزҵı罫Ҫݡհеһ˿ˮ˳üëҪ۾ƴסҪĨȥĳ嶯
սհþĵ
ȵЦЦ
仰ǰЩ֪սĸһԲǾ֡
Ȼղżս֮ʱΪβãհ
Цһûлش
ˣûмԦս֮㻹ˡհЦ
˵ͷ֮ɱİˣ󼸾ۣʶȥٰγһҪɱ˾ҡ
ߣڲŽհ
֮ǰΪΧĳԸʹ˽ᣬһֱ̲û뵽հһۣʲô
հ¶һ˿˷ܵĺâհհ
˵ͷȻһЦҼסˡкȻһƬλȪįֻһ̡˵ַҪε


129 ط
˶ס˺հ¶˫ְ˫֮ϣɺˮ˳Žë۾֮УĴʹ˼ȻƮңԶĮĸ׹ķͷϣԼϵɫҰݺĮʮ꣬ûʹЩҰʲô֡һ̣ȻеЩͲסĺ档
ر۾Ķƺ裬ȽȽһ˿Ե顣߶ЩӣǸöá
źܿЦŻһۣʾ˵ԺвԼͬ˶ɺĲԭڲԭг۳ҷɱưȺ
ɽ罥һǼѵĲɣ룬·һλ¶ˣΪɽϵ¡еڸ߸ߵƶˣʵؿڿļƺĬĬʢ翪ʼǰĿʱ⡣
ɽζԽԽԽԽңĿǽе޷ܵļ尾Ƿ׷۾ȴĿɿڴصհĲ󷽣·ڵһֲĺĹޡ
ôɳɤӣеʵĿ̶ֻƺоʲôȴƴžܾš
幫ؿбڶѾȫˣƺҲˡ߼Ѫʣ֪˶ٴ˺ۡҰո߸𣬷ɫһѪ۴һֱ쵽ļ򴦵·˺ţƿڴƤѺۡ⼸ʱ֮ڣ׳˶ײеĹɱ˶ٲһĳܣ˶ٻȵѪеԼۿвͣشȻͬܵʶ˿̵ı;ϣѪģǴʱ˿̵Լ
ؽһĭʻضУеʺһĴʹ㱻ץסˣʵĵҲ֪Լĳ룬Ǵʱ˿̣Ǻã
ߣڽ幫ĿսмغһһͿĴġ㡭Ҫ幫ԭݣȴɽһסʵɽӣȴͬһ˿ɬε顣
幫۾еسЩЧЧڴԭʿǿԼ⡣ãŻ۾һɬӲɤе˵ңǶͻʣƽʣ幫ϣûɽׯĹ
еһ˿Ҳɢˣס֣شӹձ۾ԲţãȻûн㣬·ڿԶַ·ڿǰ幫
Щıͻ˵ı𣿡ͻȻ˸𲻶ŭû˻شĻ˶ĬĬؿľȻĽ幫ϣָʾǣʱ˼ƺƮ赽һԶԶĵط
ɢԭ֮УǧƭɽȻɱǡΪģͻ£ǲǣŭ
幫ֱʱŻ˵ͷǡ
ʼգƭңɽׯׯƽļױ˵ǼٵģٵġȿȡԽԽ̲סȳ˼Ѫ
幫ȻľȻ𻰣ܶ˶ʼеһ˿ĪĲսԲסСα£ҡ幫عֹ̧˿ս˵£һǺţͼŻ䵽˲ҵ³
һˣŴӻȡһ˿ۿãҪһߣȴ޷֣շתãڿЦһ߬С
սпУһյ幫ߵԧ˿ôϡ幫ãȻҡҡͷشԽԽҵĽʹ·߬Ĳ˿Լģ֪ԼѾ׹ȥˣɼ׹ȥҲˡ
ǿ˿ܵز֮ϣȻ󽫼ӵĳУŵ棬ѵվ°սĵ֮ϡ˱ٴξҵʱʹߣ޿ɱ
ǧ㣬Ҳû뵽㾹Ȼܹսʡ幫е˵ţһƬĮȻ·ڿһݽ幫Ϸɽ̨ݳô
ؿ˿ŽΧǣ۹ˣһͨЩĸӡǡֻҪһεҪɷسֻҪӦһССҪҾͷŹǣս˫ַϣ㿴ΣĻ͸¶еᣬ·һ˲仯һˡ
幫ӲʵʲôҪ󣿡
һҽһӮˣұƾ䣬ˣԾսȡߡ
ֱˣ֮壬֮ܺᲢۣÿĳһսһеĵǹҪһеس
վţһһսҿһ°ɣһɭɱӭƴĿս۰սǿսҲɵסŲ
˶Ҫ幫ȵʿǶ¶֮ɫհյǰСȻش֮Ǵºף˫ҿˣ𡣡
幫תͷ΢΢һЦ㻹Ψһ취Ҳ¡
հ˵Щʲôԥһ£ڻû˵
ãְɡ幫ϵϷ˫˳
ؿһۣвȻ¶һ֮ȻҪһõطֵĳȨȣһȳһյɽȥײʯأ̶ɬ죬ĵɽնػص幫ĬȻΣ̾˿˫ջϻڣΧߵʿԶΪÿһȥ·ҲûпһۣƺЩŭĿüʿûдϡԵֵĿУ·Ҫ
ɽƽԲṩ˱Ľϳ֮ءһȽȽڷ嶥ƽ֮ϣ硣ڱ¹Ⱦɫĵϣп̾һɺã幫Ĭã̲סʵ
ܺã˼ЦЦ󵱳Χɱʱҵ¡ͬǣֻһ£ȴࡣ
幫˿嶥ƵԨþĮҵĹùáɱ
ûɱ͹ˣأ»ãڿѾȥˡ˵
Ϊʲôж幫ʵ
˽幫һۣΪ顣¶лɫһҹĺĶԻԭԭ幫һһ
幫ĿɿڴţĺΪΪĶԹաϳһֺܺõĶҩʹһ֮˹ƶȻʹȥԭʮôģùãĺÿࡣ幫˫Ŀ˸
ĺۿҪѳȥв̣ŵǧѪǡؿŽ幫õ
ôô幫ĺΪкϣɬùӦû¶ˣ𣿡
ֻܶʮ죬ô꣬Ѿҩˡ̾˿һɱͻʽͣһǾԭעǾͲһ𡣵Ȼ˴Ŀ̹ǵʵһܹһΣҲˡ˫ۻȵעŽ幫ƺѰʲô
幫ʶػرƺԽڻĿ⣬еϻķ̡˵£ô幫תΪһƬ䡣
һ˿į˵¡һԸվǲеġĬȻΣȻһȳһյߵµıϣŽ幫΢΢һЦɡɱңͿսǲҪô
幫Ϸ𽽣ƽǰ̤ǰһϷ｣³𽽣߾ٹͷһʽЩŵؽ̧𣬻סյ֣ΡȻ
У幫ХһϷ˫ӳ»ķɺ磬ӯýݵҹɫµĽ幫½ӯ磬ƣ·ҹӣƮȻ
лȻ˽źΣǱؽֵĳ̧ǲִٵʽβķڽֵɲǼ߸߷䵽֮СãȻŽ幫鵱شЩ֪ĸоһһŲȿգصȥ
幫һ߳ǣ𽽣׷ӰѸ͵شȥѪ֡
ɽȻش·תĺ᳦ϡ𽽣֪ʲôʱ򣬱˽ǰ߬С幫ε𽽣ĽУѪ˳޳ָһεε¡Ȼţչ֮ϣ幫̽£ʹ߬Լİ·߬һһҸ
ҹɫлص쵽Ц·һĵ£ϲңڻ֪ˡ
幫ҲſһеЦ˳ˮжƭΪ֤ôãԸ
ճյؿ۾·Ҫʱ˿μסϢ֮Ȼϲң͸߰ɡ̽ϣԳۣ幫ֻӯһյס幫¶Ȼɫһ˼ʮҹ龹һɲѵõƽȥˣҲáű۾սסһֿˡˣһХ˫̤±ߵʯ幫ĶҵķԶԶĴޱȵĺһʵ̫ۣҲʵ̫Ҹˡ


130 Ⱥ۾
⣬;»λڶػ֮ϣ֮ɽˣֱƶˣɽ֮ϣģľʢ´䣬滨涷ޣһȻɽԶһɽ౼£צ⺮˶ɣֺƹ㺮ĳ䣬Ӿ֮Ȼ˼侪֡
ĩǰԽʹڶغĸɽ峤ϣʮͬܳһʹӺԴǷ糾͸ϵĹнŷϦʮӢֻϵһӲ˵Ķ飬ֱɽ͹гһ·ϷѾǧ࣬˷˪꣬ʤʦһЩѾ̲סʹЩ¸أϲŭɫĳҲ¶Ȼ֮ɫ
ϵܣԭһжʮŷϦȻһ׷ͯյңģһЦڳеϵܣѾƣۿݣƺʮꡣ
ŷ磬ɽ֮ף˳罣ң糾ŷϦվȻ˫Ŀ˸ǰһѽŷϦסԭͻ֮СҶŷҹɽ·;ңԶΪԵѾԻû뵽ܹؾۣʵƽ֮ϲƽĴ磬ɽɵĵӶһסˡ
ŷϦЦԭߵɽһᵽ罣ϣ亹ֱһֱΪϵѾ˵ëһȻңȻҰ
ϸҪЦңʮɽأų֮ͽСҹǣƽѵһЦңһȻ˿ɽɽܳӡнΪ׵ʮ״һͷȥ¶ѹɫ
ϵܣȻڽǹΥŹ棬ͻ˽ύ֮£ŷϦЦҡҡͷһһҪһϸȰЩ²Ҫִ̫ȥɡ
ң쳤̾һȥΣʦܾɽۣ֮ӴѶȫޡ²Ѿѳʦֵĵûħϣʵܡ
鰮һ£ɽϵܣ˶ǸһĽġŷϦЦĸһǰĶԹԹһȴ
ңչһЦܼŷ磬СѾ⣬ҹһһݡͷ˿Ĵϣæŷ磬һ¡һλϸĿڷĿ⾧ӨĺǰһλҵʦܣҲǱɵ꣬˳޺ۡ΢΢һЦŷϦչع˹֡
ŷϦ¶ϲ֮ɫǰһѳסı⣬е˵ɽȴǵһμȻȻ
ŷϦ˿Լʦܣңɣŷϸɿʲô
ŷϦոЦλϵĿﱦ񣬾֪ɽѾﵽؾ硣žͲµɽɽ»⽣Ѿ¡
ң֪ŷϦ۹⾫˵ȻƺȲʡŷϦһͰԼ׾һƣмȾ壬æʩʾ塣
ңæְԼʦǰλɽĳ뷢ưףһ˫۾ǳֱüֱ˫пԵʵأȭʱ򣬼ʹĳҲβסǽ˶ļ⡣
ŷϸ磬㿴óĵ书ôң΢Цʵ
ţȻЩ˼Ľĸ첲ҾͲ³ˣǿ丸׷սĺ֣˵ɽ丸׷սĽʮ֮ڣһ֮䣬˫潣ޣɡ˫۴׳Ŀ磬ȻѾζŷϦոȻ
ŷĿ棬ĳһȣæʩ
ң΢ЦʦܱնŷϦǰն뷢Ѿȫףûһ˿ƣȦݣ˫Ŀһӣ˫ֿݳʯϵ彣ȶۡ
úúãŷϦɫָ߲ţȻ̹֮彣Ϊ˴߷Ƶġ˵ɽ彣дˡ
նʩһ񣬲ٶ໰
ϸϲɺءңѾʦܷ켫ŷϦյĸǰ켫һѩüڷףĿһȻϸ磬һʦкζ书ңʵ
ŷϦΧŷ켫ػȦӣ͵ͷλϵƺûʲôرؿ
켫ָ룬ңӶЦһסĿŷϸ硣
ŷϦ͵һ֣Цһ㱻ϵܻסˡɽһſ콣ʮһ·޷㣬ҹǺӣԭɽ콣ɡֵܣɽҹǺӽ־ɣ
켫ңͬʱһ켫̲סֵҳڿ콣ȷûŷϸһ۾Ϳó
ҸŷϦտЦʵڲȥۺӣۺӵʱ˳ַϵƬݽ档һĶȻһɣ˵㲻콣ģҶţ
켫ϰҹǺӽѳɳԣƽʱ޿̲ѵԼϵĶ硣ƽʱ䰮ϧԼףԸղ֮ʱ˳ַȥϵļƬݽ档Ϊϰ£˿콣ַ˵Ƕ磬ƽԼʦֵܶһξȻŷϦһۿǷֺѾ似ĳ̶ȡ
켫ʩһԵ˵
ңЦŷ֣ǵĸѾһ飬Ҳһ¹нɵĸλӢۡ
ŷϦ΢΢һЦʵڱǸȻǹнɸ֣ҲͿڽϺҵģûʲô
ɽ峤ͬʱ¶֮ɫңŷϸʲôʱôˡǲƷǷ⹦Ϊһʱ֮ѡҲ룬ͦذףŲˣȻһܹϸѵ˵ǻɱ磬˲ұӣѪսľ񡣷ŵϱһʱ֮ŷϸ粻СܶҪƭɣ
ŷϦ̾һյĶߣСǵȷûڽ߶ֻűսнɡ˵߸ľǾԲϵġ
ޡңڳϵ¶һ˿Ȼܵɫ
λŷϦһҶˣĸϵĿջѾҰҵطЪϢɡ
˶һȺѰջȥˡŷϦŷңǰС˵˵˵ȥɽɵǽûдˣ
Уңͷһ֣нҵǰǽѾȫʦֶ
ŵһЦŷϦһ֣ŷǰá
úãϵĵһӣѾ֪ŷϦס֣ҿͷȷʵֵķɡȷʵ񡣡
˻һңɫһȻ
ҪŰСӡңģŷϦյһлôгСӣκεط̫ϧˡ


131 ҹ
غϵջӭһ⣬еĿͷס񷿺ȶ˯ˡջƹͻȴû¶һ˿ɫһṩŸַ񣬷·ЩᵶֽĽֻͨһЩˡ
Ŵغöˮң㱼ΪԼȻص˰ˮƵĳǡ
֣뿴ƹ£ŷϦսһžϸĵͼ̯ǰ
ޣңջ߮ãȻͼضĵͼ
ŷϦɫȻ˵ǻ̵ϳƾХ˼ĻͽԭӲݱ˶ʮꡣ
ħأңһƬѪ졣
ڹǰϵĲңҺѹŷϦȻ
ֹǰϣʦʦڴеʮˡɽɺͻĲܹ֮䡣ңȻ
ʵѵãزϳħĴӣʮ󻤽̷غضħͷʱмĻǱضڣŻɱħءŷϦС
Ҳϸ㣬ңʵ̫شҶļɽ߳ɵľӢҲò
ϵʲôɾֱԡŷϦնȻ
̾ɽʮ꣬ԭʿûܹǵڲ֮СԼʮصĳѨһֱһѽ֮աȻƾյ꾡ضͼʮصضκͰض¶ţҾȻ׼ȷԤصʱ䡣ʵ̫ţҲòʼϢԴң
ѹɻ󣬻ҲšϢԭһλͣðžһΣգ踺أ˶ʮȡõϢǧȷġŷϦȻ
˭ңɵʡ
ŷϦճĬãųǾݲδ񣬶δ
ԭһңֻеµĺëѪڼݣһܡǿסСδδţ
ʮǰδѾ˽⵽̵ĳѨӦɽĶΡǾλȴңħ书ǿᣬʦЦҲֻǿսƽ֡ΪΪԭóȥĸ󻼣δ͵ʱԼħƻŷϦյ
ңһδڵһȻ͵н飿
ŷϦ̾˿Ӣ䣬ýºܣδйϸ𣬵ǵʱѾԤͻֵĿܣ󵨵ƶħƻδԼǱڲ֮ĸϵַʱ𣬱㿪ʼѵ߸ħӾӢͼһƽ̣ȥͻԭħƣδ伣ӴԭʧȥӰһȥǶʮ¡˵ص̾˿
ʮǰδɱյһɳӥʱҷʦɣʷᣬδˬӢֱǰʱʱ֡һսոҸǺεȵɷң˼ȻƺֻصʱĿ
ʱӿգ¹Ȼ룬ƽԭҷʮ֣Ҫƴɱ¹Ȼʹߡû뵽նδոɱɳӥҹͲĴأֱ붫Ժɱ¹Ȼʹ߰е¹Ȼһַڡڹߴֽڴۡ¹Ȼ룬մӴ˺ַԭлȥΣҹҼδʱһѪŰͷЦȥǸߴӰΡΡɽƺϵ¶ڵסˡҺеĸֿ޲ѪӿͷݡһңŷϦջʮǰ龰ҲһȻ
һԵңҲŷϦյĻסˣþ˵
ȻŷϦԳһЦʱŷϦոոʮ׳ӹ˹нɣͼΣнɳΪһɣ֣ΪУƽʱ裬ȺһδˣȻͷݣû˿ԥԴһ۲֪֮ۺ֮ࡣԼ׺һڣʵڲֵһᡣӴ˷¾ڽԾһ󲽡һжǰݶδ͡
ãȻͬʱЦңİƣþ
ŷϦոƺȲʣ̸ԭӢΰ޾ơþ¥µľƱ˾춯صĺǸҵ̳ƣطڰߡ
ǵЦ̸ֱδƣ˽ҹӦһݡŷϦЦ
ȻδнӦҵȴȲʤȯЩʲôң⣬ŷϦƵƵƱյ
ңȻ뵽һ£ͻȻŷ磬ǶδΰеĿΰӣҪǱ̣˰ۣǺױ¶
ŷϦһ£⣬δߣҲᴫ׼ȷϢ
ǵصѩͣɽܶѨĻ̵ڿԳɽһʿһȸԾѡɽѩ֮ϣݺᣬҪ仯쳣ʹȵļȻ·ѩԺʫ˲С»ݣ»ָľѩȫ׳۵ʮı֮£һγɵİ߽ѩɽʮɣһΰɽйȡɽйļ࣬滨ݲ洦ɼӸɽµ峺ϪڹڻһĴˮбŷýĸɫ֣ȻһԸԴɽйڲɽһߣʮɣҿɣڹоѨʮ룬ʮפŻ̵ľӢ֣ʮħصĴӡħԼھѨеһµħؽ١ħ̹ԳΪ٣һأһ١ħ˶ƣͿ̿£ɱȡѪħҪΪӦ١
һ̣ѽ̣ħɣʵ̱ͨħطķħھۼһ˹ģӴ֯ܣħΪĽ̻ᡣħЩ˵ľ䣬ϵʥλ
һħðķգؿħؽپΪгһȺħһͳ֣Ϊͻʴơ
⼸콫ħغʱ̣󹦽ɵĹؼʱ̣ҲʱµĴΪʮֽţǲϵԵѩɽ֮ΧѨѲפĻڸڡѩ󣬻ѩϲڰڣĴӷǳ⡣ƺԤеħ֮۰µħ档
ʦֵܼ֮Ҫúףһ¡ħϯʯͼɫճһ
ҵѪɷѾδٲѪǰްͤɫֳհɫ˫Ŀ˵
ʦܣҼ̵ӦӦȵʦأǺúȥɽµתתЩϼͼЦһָʮѲɽĻڣǼΣ
ʦ֣㵱ҲӺ׺Ҫڼ飬ģû¶¶ֵҲҶɵӣһСıץü˵ɡްͤ˫һһӡ
ĵĲ޵ѲɽЩϢǣ̽һ˫õĲЬһ˫ȣأƺ˵ֹһɽɵӵƷȥ̽ĸ̽Ϣ˭֪ڻ;кȻһʧ٣ʮֹŹ֡ħӹڸ˼˵
ԭ͸ķˣĵӷ޳ѫΪȻҡǳ췢ĴͷҲ֪꣬õɽҷɣ֪ٵӱȥʻΣ٣ãѲƤѫͷһĹ״
ʵ̫ˣʦؼʱֲ̣ܳ˸ڴ˿㳲ʦǵôħڸһɫ
һ˼ܵмɵʶȤر졣
ĴӸ̸֮ʱͻȻһƬ洫Ϯ
ȫǰѩĺ˸֣Ͼ˸âҫ۴ĿȻ˿״ѪʼɽΧڸѾɨһգΧİ׮ʼ⵽ɨ̵ۼưˣѩ׵ɽϲʬ塣
밵ڸϺһγԼĲŲĽڷɿصıȥʯͼ޳ӿİӰȥĻһһѪʯǹꪣڼȭƣ㶼ֺѪս֮ʱһ٣ڲ֮ءѾ뻯зâ¶ֻأΧĸԽ׳һ
ްͤ޶ǹĵɥ·ǹԴ̡ΪĶǹѪüͤÿɱһˣǹѪ˷ÿһѪǿеҲѪɷٵ֮˳֮
޵Ļǽٽʸȥ磬˫ķǽתޣʮ֮춼ڵӰ˫䵶õʹˣټѸֻǵصѩ⣬ΧȺ׹ֲ׵֮С
˳ɶߴˣֻһ˵˰֮СʱڸѾȺʱһ̽һץסһһȥĻڳˮ˻ȴڸڶɱʮˣʬסٿȻȥ
ЩڶĻ˷ԭֵȺΧ£ֻһʱͱɱ˸⡣
ģҪ֪˭й¶ʥλãҪγ顣ѫҧݵ
ߣϻָ˼ѪɫްͤȻǸ֣Ѫ㣬⡣˵˴ΪζһȻߵһѪ
ʦܣˣκι˼ɣ㵽׻˭ʹ˵ɡʯļͽΪضԭֽɱѾŭ۾մʯڵĳ档
ʦɫ࣬ٸҲԥܹоĺʵǱضԵ׵ģһԭһ֡ضķϣλÿЩΧѲڸ֪ض׼ȷλãԣԲơڲλȻ֪ضλãΪǹ涨ÿڽڱ뻥࿴أʹҪܣÿʱѲһҲڣʮ̷Ѳ飬ʮδϣԣڲ㰵ɽͨϢĿҲ󣬼ʹУҲֻйضΧķλ֪ĳڡ
ôʣʮ󻤽̷ĸˣʯͼ޳
ٸȻֻжɣڲִڵʱ򵥶ж
ءްͤƺв
ȱ𼱣ʦ˵ѫ
ʮʦ۹ϸ⡣ҪضǱ졣ȣ뾫ͨͻΣΪҵмֵϢ̵ڲ߲㣬ֱӲܵжô书Աй֮ң̱ϰħӴܱɱ¾ħپҪЩߵԭ֣ԲϰĹǣԴлħĶؼֹ֪ϡΣ߾ԸǧѾľ򡣡ٸ˵ʲôضһ١
Ҳ㹻ݣһԭûֺݽɫʯͼ޵˫з֪Ϊ˵ʦ֪ѾʼβĥԭԵס
˺ܾãֻпܡٸ˼Ƭ̣Ȼ
˭ʦֵʵ
˫ԣĪоݲδ񡣡ٸȻ˶ʮǰԭһĶ֣ν¾ףһʱǶڶʮǰʧȥ䡣жδʧΪͻأºԼսֵܵʱ򣬺¹ʶ伣˫ΪѰսʧӰ˿ɽûǶ֪սô˵ʧٺսܲɷֵĹϵҿԶԣѾս֮֡ΣСʦûԼôĿܣǾݲδѾΪһˣǱм䡣
˵ݲδĸʦֵͬʱеͷƮһ˿ΣδӴշĳƺţҪֻƾľͺΡʯͼ޿һСݲƺЩסǿˡ
Ҿ֪һ񡣡ްͤȻ
˰ͤٸܲͷֲһ죬ҲǸģҪǣʦʮ
ްͤɫͨ죬ڹԹԵر졣
ʮ󻤽̷Ǹʦʮϲ£ʮǰɱˡȱʱѾڶʮǰȱֱʮǰű˲ϡһɣδеһˡٸ渵
ȥѫ
ֱαˣٸ˿ֻнһԾ󻼡
ãʹ죡ʯһекá
ʱһ߲ĳߣ̬׳ʵİ̤ǰĴӶزȥ鲼ųªĵ׿飬۾Ťţӷ·һźǽϵʪ࣬عϣǿڵð·ϵȪ˵ʱ򣬸û˸ҿһۣΪȫǲһɫмѾڣŵ˶ĵĳζ˲̵ģªСֲһΪӣ·ԼȫӢεӡ԰Ǽǰķθ﷭
ȣˡٸ¶εı顣ʯͼޣްͤͳѫ϶¶һ˿͡
˭˽ģѾûҪˡۿһۣȻ
Ϊʲô飿ͤȻŭͶ񿴲˳ˣڼԭָһɽǣȻ벻飬ҿڼ飡
ͤҪԣʯ͹ٸѫţһΡ
Ȼ˰ͤһۣ·һѹʺͤ޲ھͰʬΣˣڼֻͷգʨ̩Ѫֶƽᰡ
֪ˣͤæ˵ٸһˡ
һǶ˵һ˦֣ڱƤҶڵϣŭĿüͷȻ˳
ƾɱǣͤ޵ʵԭ̷书ΪǻԶһĸңȻ书һ񣬾ףҪһ˰ƽֵܡ
Ҹǵľ˵ҩ˶ѡĵ˵
ãȻѾֻҪĺԭֻ˾ͺáٸ񳤳˿
ȷûһ·ͨڶ𣿡ɵפʵ
ûУضֻһ·ͨڵٸͷ
ҿһ㿴ǱߣһָڵҲֻ࣬ѩԭɽѩеɵѩƬڶĻ̽ɱ˹
ҵ죬ôģʯͼæһڷŵߡַŵ֮ϣһ¡
ôˣٲڽʮĺֽгͱǸˡʯͼ޼
ãȻ
˵ʲôʯͼ޲ʡ
˵ãоһ˫һ죬ִֻ󵽺ȫƵѾӡʯͼ޵֮ϡ
׶ʯͼ޲ҽһղеĺʼɪɪ
ݲ׶ͬʱ󾪵
һʯ쾪ĻʯͼĵԵڵء
ӵĶһƬ֮ǰ߲Ѫɫ


132 ʵѲ
ڶĻ̽ͳͳʬڵأǱڶʮ²ӡŷϦգңѪĳسضɽйȳĬĬվ
ΣȣδŷϦŵؿ߲ĳߵң෢ɣȻһ仰˵
ŷ͵ܣþòЦһߣӻȡһƿҩˮͿĨһȻˮϴɾһŲɣףӳڳԭС
Ƕδ˶ϲؽ˳ǣĸӣΪʲôŷϦռеʡ
δ
δѾף㲻Źˡңеϣδָܹ̻ǰΡ
ʮǰһԼγѾʮˣֻ⸱ģ°뱲ˡδЦ̾˿
δʹĮԵ˶̲ס
ܻа취ģңе˵ڽϺܶҽҽ˵ãʲôΡ֮δһ˽ϡ
δһ̧֣Ǻ󻰣ҲᡣҪģҵħĳѨ
ԶԣŷϦңļ򣬡ЩԺϺþġңͷǲʹ֮ɫ
ʮѾɱҲҵɢѾء˵˿ԭܵɫԳЦЦ˵˶ʮԵףܶǰڽûùֶζЩ
ʮҶʮȥ磬ͬ裬Բۡħĵص㣬ȴȻһաһܣģûиκ˵δȻ˵ǣҲס۲죬ħڵھŶ͵ڰ˶رƵ෴ģһҲʯȥ
ǵھŶǵڰ˶һ°ɡң
ħǣôܿ˶ĿʵӦǵһδ
ûһǵһͻѰĶѨûˣǶһǸУûתءⲻأŷϦճ˼˵
ڵһٽһأδ΢΢һЦ
ңŷϦպңȻ򣬡ѽһΪ㣬ʶѾΪħڴˣѲʱ򣬲ϸʮɵĿܻ©ңôһεжǰˡ
δľһ񣬵ãߣЩϮضĸָܣ׷Ŷδڶȥ
ʮû˻̷Эָӣֻƾӵ쵼Եֵԭ˵ǿƣһʱɱʮپӢڣǱɢڵھŶҲҳӦս
ԭڶδ£һΧס˫Ŀⶼڶɫʯ֮ϡ
һȣδһ֣ںܰ
ˣңСȻڹɽϣδŷϦնʱʱĺ
ѵûв֮Уңʵ
ǣδȻһЦħħĺôأǸðƻ
ħأŷϦʵ
һΪħˣʵҲħһʯеΪԼֻҵ˸ðƻ˸աδȻ
δȻңãʯħǸģ
һ£ǰһԽʴ
ɽϣδŷϦһͷбнԽڶߵ˵ǰ
λǣδһٷ꣬ѯʵ
ޣýжδ֪ǵɹ֮ͽ档ң
֮ͽ֮ͽúáδ¶οɫкλ˵
λֵĵһҲһ󼤶һǰһǴɽѾȴͻ̾һսǣ붴һսΣɱİپʮˣ˵Լ˲һˡʤʵ̫׾١һɵħӳѫսΣÿһҶֲʮغϣ̳ˣ·ʮֵɢĲħӵΪ
ڻʲôδ¶صɫ
һħȦסȻܿħҪԭϮľ֡
˵ĺһɲǵͣ١ŷϦպңһۣһԲδһ겻Ҳû˵ʱĶͻȻһʱʱ֣΢Ѱĺƺ൱٣ϰڹ꣬жϳѹؽƵס
ħȻδңŷϦͬʱɽҲǵڶ֮Ŀ丸׷սһϺȣ˫ͬʱһĵ磬ǵ磬ʵʵػʯţӲʯһϸܵʯۡһ֮ɽϣŷϦգδннͬʱԾ𣬰˵ӰֻͻѩƷף׷к
߾һ·Ҫ˵ĶĤ˺ѵĿֲХضһըװĿ֮·ڱڱڲ졣
վڶԭֵֽӵڶǰҪȥ֣Ƕںڣ羪κˣ˲֡ڼϢ֮䣬һĲҺĴţӰһһض⡣
丸׷սңɽĳһ㣬ڵҡҡλεشתӺȻмըһƬҶֲѪ꣬ڵϣıķѣһ鼡߸¡ΣļѾΪɫ峤ϱնеĶ̽촷ۣһѪϷ켫ϸ彣ϳڣһϡŷϦգδ棬ң·Լһ㣬ͬʱһںѪ
ɽӺ͹нɵͬʱסˡǰ˸ˣ˵ԭоۣ֮Ҫ˵һδŷϦպɽңγˡֻ˵ɽĳϺµһ棬ǶǿԺн˿ɵĳ֡˸ֶԵУ޷סħһβ˾㵡
Ϊ̳ȻڶƣضһƬţûһ˿졣
ãδŴӵҡҡڰڵħù򡣡
ڷһƽͶĮЦ˲¶ĳŪͲм飬죬ȴһ˿޷ܵħ̲סҪ˵
δû뵽ʮ񣬾Ȼ㡣ڵͶƽûһ˿ɱˣȻװʮ꣬Ϊ㡣
δ¶һ˿Цݣ漴ֻΪɬ㻹㵽ǻ
ԭϲü䣬ҲµΧڼ飬ԲŶһơǸֵ
ûδȻ
ˣҵȷħؽеĵھءǸƺЦһ£˴š
˶仰һ
ħĺôƶÿһħ޳ɣҪֵѪ졣ԣұɢϢ˵˽ҪͷԵ׵ȻŹᣬػͬǰɱҡ̳еħôҾͿ۷ʱ̳ȥԭĸ֣ҵħļһá⼸˺ܲҵľؽѳɡ˵仰ʱضеԭܶеһɲȻĺ⡣
ĽϹδŭȻ
ǶҵĽڣԸΪħȻӢפһҲ벻ĵطҲһ죬ǻ֪ʱѾ̫ˡڣǿԿ档
ңҡҡλεվ㶴ڰصļʹ˸ɫ⼸ӷɿشܳ⡣
ʱδͻȻһҿߣҶϺ󣡡˵գһٴγ˶δŷϦգң˽ȥ˵ķ켫ͱնһۣͬʱһͷӵּѳ˽ȥ
һҵıнһŭȽɽȷɵ˳Ȼ棬ŷϦգδ񡣼ǶѪɫɲ
ʱ̽·ɽѾɿظ˻Ǵˣۼ˳ǧĺ½ڣǰضΧסˡ
δŭĿԲȵߣΪβĪ뿪ԭʮ꣬˵ĻѾûˣߣ
ŷϦպңߵؿ˶һۣͬʱŭȵнɽŷϦտ˿棬Сӣǳɽűס
ǣ滹Ҫ˵δŭҹ
ݺһҧ͵һӽ˸ߣͷҲصس˶⡣
δŷϦգңȵվڶǰŶڵĳڣħĳնͷ켫ҪվضŶڵķ򣬷·ڵȴʲô
ɱ춯أ֪жʻܶƷɭ̵ڣǹйиָι״ǷػײţѰѪ⡣ҵ˵սľ紺ӿһ·Ҫý˵˺ѷεĲҽʱƲ񷣬ͻ˵ģҲԭ˵ġòͬźɱ׳졣
ģɱͳͻ˵ʼȶҡԭˣǷ׷״غšô׷˴ʵ׷ϣܵԭϵӣС
δ¶ЦݣתͷŷϦյǸСӽ棿
ŷϦյ˵ͷĵĵӡܲ
ңο̾˿ǿԷĵˡڵϵıնͷ켫¶һ˿΢ЦѾ澭ɽһͬھĹ򣬽죬澭ϵһ˲䣬ڵǱһԵͷųڽϣһʹʧɫͷ
ϧػһۣͬʱĹֻǾһ


133 ħ
ħĲߣɫĳڼϣֻ޽ǵķ˿ɫ÷ϡݳ忡ĿĮ촽šʱⰲض鷿֮Уһ˫ֿ¶֣ȵе衣ûʾԼǾȨǣе鷿Ʒħȴɢױȵ֮·ﶼĽ£ȴֲо
ͽңȴЩƺݶ޼ɵͽʱ˳÷·Ǹոѧ·ĺӡ
벻ɽﾹ˲ĺ󱲵ӣȻŲ˵Ķ飬ǧӢڵΧħ˵
ͽһ󾪻ţ֪ħԽƽҪǵ̷Խᡣʯͼ޺ͷ޳ѫѾ̲סħĽǰҪ󼸾䣬ǾȻս˵
ֻйٸǿſ־壬ʦԭƺΪóս򣬹еǻȻڶ࣬书ҲǿǳԿڿ½սϳ˴һ˼ءͽʱóһڣͻΧұβ׷ṦĽڳСɽ£ʱǶ־ɢͻңһԱһ򾡡û뵽
û뵽澹ȻٺһΧɢ˸ǡħϾƵ˵
ٸҲ̲סͨһڵϣͽ벻еɽܣеľɽܣеһܵ¾ڣһͷ˽ȥɽȥʵ׷޿׷
ħ̾˿ٸȷ㡣ָ֮Ľ棬ȷսͬǸɽԽĸ֣½طеңֻǷ߱ڵĿտնݵķʽһٸ˿ܾһַ˽⵽һ㣬ݻͻΧڳһս̬˴㣬һ㣬ÿȥ·ʹӳ졣
ٸͻ֣̿ƴؿͷͽͽ
ħֳһ˿лɫ벻һ󱲣Ҳ̳ܵ׿Խĵӣħ޵УǺ֮ȴѷࡣϧĺܿϧĻϣǸöáįһһλÿ͵ĺɽߣſյɽֻһļį
˿ű߶һŵӣЦһɣǲܣҶܹһѾ
ħ˵һĻͽȻһĵվ
ʦͽһ²ʦ档ٸ񿴵ʦȷʵûӲ
˵աħͷ
ʦ书ɽϺŷϦգδԲĶ֡ŷϦպͶδȻΧȥʦַ֪ǺԵʣٸʵ
ʵúáħ΢΢һЦδȷһ߸ڽĽʿӡһɷƣټװδŷϦΪлɳˣЯŶδͻΧȥô־жأ
ͽһۣ׷ҡͷ
ǻڼҸ֣ɽϵϣиܿܶ뵽нɵΪδˡɽֵҽѡôɽɺһŻ顣ħ¶һ˿ɫɫǰͽеһɭ
ʦӢҶˣԺҾͼڣɽ֡ٸ
̾ӢǴԭĲƸܹ˷ڽ֮У˴Һضڷֳ·죬ƽʣСʦýĵǲħȻ
ʦѵͽͬʱʧɫ
ߣѾܾûɱˡħзһ˿ǵĻȹ⻪ɽ֣ԽŮӦȥһˡ


134 ǲ
ɽǧû˼ܴ֣긴һ꣬ӸƵͱϵĿ֦͹ȵľµҶڵϻ˺һ㡣ɽеԳǳϲԼĶŮʳˣůʱǺȺ˷ܻԾʱڣĿ֦ҶһȺѰżĹŸָι״ӼݣڴһֻĸĴࡣǵı˾ʣùеķۿ
һɫûһȺȺԳȻϷŸͷŹŻδȥ¸Сʱһǿ͵ɽ·һֻӴӥӰг̶¡ֵĺӾĴӴܣ׷״ϿĹӵض㵽Ũ֮Ϣ֦ϵҹЩͻȻĺŻˣ׷ؾֱտҹա
һڵӰӴһںڵ磬ֱֱ䵽ȺӰĿ֦ϡһ죬ӼɵĿ֦ӷľټǧ֦߸ֱУ·סˡ
Ӹ߸ߵɽµĽ幫۵ĻУƽຣĺˮԼյĸףۡΪԼĸһڸ߸ߵĹİ֮ϡڽ˻С֪Լʲôʱģ֪ΪʲôͺҲ֪ΪʲôԼǣƺԼ˺ܶ࣬װ׵֪మˣĵһ𣬴δı䡣ԼȴҪô۲ŷʹ۵ʵ
ҲһֲܣЩԣǳӣЩԶᰮʲôˡˣȴҪͣѧϰͣ飬ֱôһ죬ףԼѾһط
Ҳⷽ棬Ҳһţ幫һůʵϡеһջ˸λã䵽һеԵڡȻǿҵ˼Ļкݺݵصͬʱǿĵ߸ߵС幫ڿвҺһһѪķ·ʲôݺݾһ£ѪҺ֪ղǸҪԼŵϷ˵ͳͳϡ
ɵϣΪԼͭôˮܿƵشӽ幫пӿ
ɽ滷ɽΪеһɽ·֪֮ǰǿҵɢɽʯסȥ·ɽȳһĵطΪ˼Ⱥѡﰲ仧һɽϪˮɽȵߣΪϪƬĴֲݵṩ˳ˮԴ滨ϪӣϪʢŷۺ糯ϼĻ䡣Ϫͷ׵仨ϪͱڵĵطһԺ֣һǿۼ׵սʿȻ
幫ѾԵСŲŽŲѾŴӹĿ֦ϰ׷ѰϪˮ׾ٵҵеĲɻȱˮԴȻƣʹһӾͱǰľסˡ಻ĻƮ仨ϪˮܵĴ̵֣Ĳݵأص֣ɽȵ滨ݣޣ·һԴ
˼˺ܾãֱһֻӴ߱ıӹŻعֻĺȥպÿֻϪԣɽ±ߵһصĶѨ֮С幫¶һ˿ϲЦݡ
֪˶ãڴĻȲһתԼϢеοģǻõȻ崿Ծ·峿⣬ůŻ´ʹǿ˵֫ٺЭǱıǧѪѪѪƣãڸеΥ̩ĸо
̧ͷһܣԼһɽ֮СԼɹÿݻƵĸɲݡԼһƤƳɵ̺ӡһӣſиԿľ֧ļӣϷһ߹ޣ߹ʲô幫Сػ߹ԱߣһϴĸɸɾҰ˷ŵ߹֮С
Ϊǡϲؽе
ôˣ幫ӣ̽¡ߣǿɻزݵ档
̫ϧԼˡ֪˶ˣΪʲôҪµʱҶһ¡ӶײˣЩ㣬Ҫٳǿ˺òã幫˿ǵĺˮˣֱϲſʼգҲµѣص˵㣬뿾Щ⣬ʵ̫ˣ㻹ԲӲʳ
һеԼҸˣ·ȳɻҪ֡ɵɵЦ֧˵
ͻˣĹȻȲǺ˵ŮӡҪһ㶫ˣȰˡ幫ƺԼģϲؽһ߹ðҰ˵ǰ
Ҫ幫һѰסСĵķ뿿ڶϡȻһľʵӽҰһһڵι
ĵˮ˳ҵĨһЦĺܿġ
幫˺죬һڣСûģô׾Ϳ޳ˣҶ졣
εЦЦŴڴ½幫ιҰֱ幫еĲֻʣ֮һʱ򣬽幫ͣȡһľףʢһײҪȥ
һȣ幫ĶһҡһûԱҺ˰ɡ
ɵϣողѣһӳ̫ණٸ幫ЦЦҲҪԷ
һס졣ʱ򣬽幫Ȼһ˳еôôࡣȻתͷڵӵؿæʣô࣬ȫȥˣ
΢΢һ죬СģǴҩҲһڳˡ
ɵϣ幫е˫һ󷢳߹޷ŵϣûģҰεĲǺԵĽ𣿡
ӵȷ񣡡ЦСЩʵһҩģһ̴
幫ͨضãͬʱЦ
֪ͽ幫Ѿɽжȹʱ䡣һȬ幫ҲԵؽеĵش̽ѰһûҵڡĵҲϣʲôڡ˳;ҰζҶǰ¶㷲顣
ҵˣͷƴŻ
ûУ滷ɽΨһĳڱɽʱ׹µɽʯģԳѶɡȫˡ幫͸һ˿ɵ
áͷ˵
˵ʲô幫һʵ
˵ɵһ죬С÷·á
Ƿӣӣĵط˵á幫
ȥأ¶һ˿˵ɫ
幫׹ȥɫò԰׶Ѫɫ˵
㻹ôͷҿ۾
幫̾˿ߣһ߰һһСĺܿࡣЩֲţǲʵһ˥ǴȴһһͻʿδɥʱϹƣǺ˵Ľɽôһ죬ǻͳԭͻҲҷ𣬾ūȻһ
ΪʲôǺ˵ĽɽɱǺ˵İգŭؽľһӣΪʲôǾͲܺƽദ
ǻǺƽദô幫ĿԲһɷӹ񣬺˺ͺһβǽսǺɱĺˣǺɱĺһĶࡣ
£ռԭĻ硣ŭǺ˴
Ǻʷдģѵû¾ԭϵĺô幫Ҳŭӿ۱ū֪˶ūϰգ쾵ÿδԭҪ¾ˣ׼Ǻкγûմ˵Ѫ
Ƕǰˣ쾵˿ʮˣڵĴӺ쾵ȫһȲѾ£Ը氮һһҡͻ˲ķԭĵλ
Щǹ£幫Ȼں֮ܵƵŴΪЩȻǿȻҪƵͳΡһ죬ͻʺ͢ҲƽˣЩڵĺǺ硣
Ĭã˵£˭ϵõأǴһسŵ壬Ȼ˵˺һңǺ˵ġ
ߣĸƤԤϡʹʼŵôĶأأܱ֤ǲʹǸŵţᷴڡǺҲֻǺ˵Ĵȱ¹ӲдΪҵǻôΪսɽͻʺܹԼίôΪһԼ˹˵Ľô幫Խ˵ԽǼվ˵ӶнյĲ𣬷·ڶԳɰǧͻսʿš
ڵϣؿŽ幫΢쳱Ȼ
˵ôʲô幫ȻŹ
Ҳ֪ʲôҡҡͷ˺ܾã¶Ƶ˵ͻ˹˵Ľɽһȥ㣬ɱ㣬Ȼһ𡣡
幫仰ˣ˵
Ǻ˺ǺһϺӣעҪɱһҵȻɺӮΪӮˣƴǣˣ֮֡ؿŽ幫ʱһһ𡣡
幫лȵĹâ·ѩɢˣȡ֮ˮ顣ɤɳƵ˵ɱң
̾˿ճյؿȻ᲻ãǵʱֻбʹࡣΪһˡЩ
Ҷ㣬Ҳһ幫ס֣ؿʵһˣϧֱڻƺûܹһ𡣡
Ϫˮ߾ӵһŴʱ˿ѵõһƬꡣߵƶȻɢ¶һ¡¹£˷೯Ž˴׹µΣнȳĿ֦ӷȥĹĿѣӼݣΧĸĹעȺļкͻڶ
ǣǣáԻеĽ幫΢Ц˵
ѹûгڵϢôˡ幫ƤӣԭҪӡ
ѵ㲻ôСĵʡ
롣幫֧˺ܾã˵ʵüʹ΢¹ҲһߵؽůĻС
ѽԭһҪӿءΪֻһԸʧЦ
Ǹɵϣʲô֪幫ͷƤ˵
ĵЦȻһôǾһӣҪĶԹԹһӲµɡ
幫¶һ˿ɫ˿ļֵô
Цһ£᲻ΡҸĸ˫常ĸĵܣҵáʹʧ٣һѹǣѹԺȻȥңûֻ·һ
幫һȣסĲӣҲȥˣһҺθɣұһӺӡ
ϲȻվ幫ڿת˺üȦӣ̫ϲ̫ϲ
ӣ幫Ҳ̲סЦ
Сĵطŵϣ˷ܵ˵̫ˣҺÿġͰļˡڳɼˡ
ɵϣ幫Ц
ȾҺͰļңһжҵġ˷ܵóſ֦ϵȺﺰšһȺһƾ˵ĻӦ
Żˣ幫˫죬Ц˵
ʲôеܵġ־˵Ҫ￪ҪץЩѼܹжһӲԲ⡣ҪץһֻӣѵǵˡҪϪ߸һӣǰ߲ˣѼҪһȦ߰˿
ղŻһԶѾ߰˿ˣ幫Ȥ˵
ҪΪһױ̨ȻһҪɽ֬ˮۡҪΪƯ˵
幫ؿû֮С
Ͱã𣿡˷ܵס֣Ǻ˵ķʽ
幫ߺ˵ͷ
̫ˣ죬һҼõĲݹǵǵĸĸڡôͰΪݵΪĸΪýȻҪ޽ݣȻеǵı󡣡߬ס幫֣ӵ˵š
ΪݵΪĸΪýӴԺҽӣǲ׺ɣҲı䡣幫˵ⷬٴεС


135 γɿ
ɽȣֱͰӣһȱڶûСսͷɥ˵
ɽ߰ĿսʱѾڣɫͨеİɽƣҲͷ棬Ǳ϶ӵȺӢѱͻʴɺĶӷܺأ׼ֵˡֻ½幫սͰɽȻƶѰš
ܷ٣ǴԭδϣҪˣҪʬɽᶨ˵
ҾŹѾˣսŭ
ǾͽҰɣҪɽȻ䡣
û˵ңֻͷΪʲôɽڶûС˲˵ɽǰ·𣿡ս˵
Ϳ·ˡɽʯסˣǱɺӣɽʹȥɽ̧ͷ˸Ƶɽ
ӣǴĮӥҲܷɹƶеɽҵи⡣սͻȻ˵
ʲôɽʵ
Ǵɽǵȥ˵ܵɽסս
ɽӵ˵ͷ˵ҵڹȵ׵Ĺ
ǻʲôսе˵
ôȥأɽʵǻһڹȵף
սȻһϵľŪ֦ɽ
ʱ򣬰ɽͻȻŴɽһĿϪôˣսߣһͬۿš
㿴սϪǴӹȵġɽͻȻ˷ܵ˵
ȻɽȪɵϪˮôսΪȻ˵
ȻܴӹǾ˵ˮиֱͨɽڲɽӼ˵
ҲǺСѷ죬ҲϪǴɽʯġս̬Ȳֹۡ
˳Ϫߣ֪ˡɽӼ͵˵
ðɡսĵҲӿһϣʩչṦϪԴͷȥ
һ൱ļ峺Ϫˮɽһ޴ˮ׶ѨԾѵĺӵɽȥսͰɽһӵһ£ʾף
̫ˣνȥսȻ
ܺܳҲһ˲ǿܱɽһ߽һ˵
ˣҲǻкáսԶԶ׵һߡ
ðɣߣһϪ
ڵڶһȲҪȥõĲݹõ򣬻ҪеıҪΪԼĻһʵĲãҪý幫ĵԼ뵽幫糺ĳϼ¶ƲסЦ⡣
ϪԵݴУϲҵʵĲݹСĵؽǱ֮ϣȻ֡ôɽ׼ĳʩչ쵶⼸ϸȻǱһ޴һʱʱ䣬ļΪªѿʤڹ󹻽ʵڵ϶˶٣ȻϷһеǳ⡣ͷϣ󲽳źȺۼĿ֦ȥ
峿ʱ֣ǺȺʳʱڿ֦ȥҰһɫҴңǼժȡɽȴеҰǵ͡
ιֵǣҽףһЩҰ˸߲ҵشЩҰĴɤŵòᣬŶ㵽ߵ֦ϣ̽ͷ̽Եعۿ
ŵ֦ٽֵһ࣬Ȼ˺ʮֵǣҽıͣõҰɣ˵˻֡
ЩӿȤ׷վľĺ֦֮ϣҲػֳ֡Ǿ˾ϹЩҲѧس˹ӣЩվȣӺ֦ȴβ;ס֦һں֦ҡȥϰȻƵƵϹ
гЦЦղֲҰһӣЩҰƫе䵽СȺһ󻶽ĺӷ׷׽ҰȥֻһѾʢ˸ָҰϲһڣǰ߸߶ͷϣ˵лˣֵǣЩĳˣԺҼͣ
𣬹ƼسϪʯȥȲҪ߽ǵھǶôĿ顣˿̵Ҹƶ֮ϣشһе衣
幫Ϫ߼𣬿ѾõҰζζѾڿлƮɢϵҰֳ˵õɫ幫գŽֻҰðڵǰ龰ĳԶԶȲһǲĬĬƻԺһĳһѧϣܹܵԼΪ⿵ʳǵӾһһĹȥĲ׺ɣȥɡ˿̵ĽŴûйİ֡
ͻȻһˮϪ͵ýݵӰˮзԾɫˮ»ߡ幫ĿɿڴؿʪܵӰɿرǰϥ¡
սɽӾȼ٣빫ˡ
ͬʱԶ裺
ɽ紵
ȥӾ겻飬
ɽ質Ứ
ɴӴ˻ء
ɽϷ紵
ռɡ½ٹ飬
ûƽף
߳ء
ɽ紵
õɽһȥ飬
ɼȷأ
糤ɽء
ɽ紵
ɽң

û˰һȴΪ˭Ϊ˭
еϼ㻪һӢͷ׵Ϫˮ̲ԴĴ֣ƵԶɽԳԮͱڣȻڽ幫лΪһƬʶɫ߲űһ̳Ʈ޾ա
ҰȻڻϿţζڿտյϪ֮ϡϪߵһϱýһƬƤ¶ƽı棬ýд֣
֮ղɼ
ҹ֮飬ǡ
Եͬ
Ըޡ
ԱߣʪܵˮϪ֮һֱ쵽ڡҵĽӡӶڿʼִϪʧ
䡱һͷػڵأڵҰٲ䵽ΧĵϣĹڵϸ߸ߵ𣬷£ȻϪˮ֮Уˡһ
һҲعڵأ˫ַסǿĶϳƲסսšδεˮܿƵشжɽɺʪĵϡ
ʲôһأʲô顣վһգãŻл㱵վһϲһСֻһ࣬ͷһһѪ絽ϣϣûвµɡֺαس룿
һ߿ϵĳ߸ĵƽںȻǿõˮӦ


136 
˵ȺӢӵμˮϣǳ˵һ峿㿪ͻѲĴģΧˣ˲ֻɥ֮Ȯֳʮ·ԭȥ֮ڳɹӵ
УɽصĵӣԭߴҵˣиɵİڸһܹɽʮͤвͤŸʧ֮أѪħ̩һʱҲȡü£ͬ߱ĳȫ˸⣬š˵ഽƵػ˼ۣûɵҡͷ̾ûΪһʱѬģɽ۽ҹ˴˽꣬ˣԻأϧִֵֻڵϣϺȺͬԭ
ôߣ÷ߣʵ
Сӻûôߣɫԥ˵
Ϻɫص˵ͻΧʱ򿴵ΪڻǣΧס׶༪٣Ҳصˡ
˵ȻվֵΪǳٴΣǵãһΧɢġ
ҲҪڻӳ÷߳ŭҪȻֵܵΪա
أǲҲ׼ˣͷһΣⲻѲʲô
÷ɫһ˭˵ҪˣҪߣ£׼ֵܻ
ϺȻҪһҲˡղӵ÷ɿ죬ûֵܣʵ̫û¡
ɫһ£ֹѣ÷֣ߣ
÷һĲ죬ҲҪ˵ңⲻôղͻΧʱǸһȻṦȴܵñҶ죿
Ӳӵ̱ͨ죬תͷȥ÷ڡ
ϺȻƣҲЦ˳æȰ⣺ˣλɽ֮ܶǰǼͬѾֵܣαΪС
ôһ˵÷˲˳һ·ߵĴʯϵȺϣѽܹ֮ǻϡ
˵ڶ峿ȻӰվµֻлȥңҵֵܵʬҲá˵̲סһѹ
÷ںϺһ뵽Ӵ˼꣬Ҳһᡣ÷̾˿ֵǲӳ졣ʵڲǶЩϲģŻصԭܰ˼졣ǰ;ԶСӣǽԭֵϣ
ϺһϵĴʯ÷˵öԣǶЩˣҲǻ£ȥһȥֵܡҪˣҪʬ
ϲãȻһǻʲô
ͬʱӵվ糯·ȥ
μˮӱߵͻʴѾɢȥںӰϵҲΪյĴɢ˲лصѾɽսİ֮ɢȥμˮȻ˿˿ҵѪϵİ֮ϣҲӡ˰ɫİ߲ѪۡʱͬμˮϿֵĴԭϵѪͻʴɱ䣬Щ޷˱ϵμˮӱߣǱɱǱˮߡټɽԭ֣һһǧ˲ɱ¾
뵽ɽսĲң÷϶˶е£ɫࡣ÷ڵֻʣö÷ڣϺĴҲѾ˾еĻ浯Ѿù⣬ͻʸ֣һ׶༪١
÷ڲ䷳صǵߵûͻѲǰߡϺҲͣشĬߵ·ߡĲͣһֱߴٶ˼ӿŲͣͣʱ֣ɽڡ˺ò׹ͳùˡ
뵽ѳǧ࣬;վףҪٽȥʹΣҲеȶӷ
ɽ¶һ㾫ɽ÷ʵ
ðϺЩ˵ôãϵˣҲǶ֡
治֪ôģ߶߶ɽӦûз˰ɣɽһʲôȳԷɡ
˾۵ɽԵʯ£ңȡ
ʱ̶Ȼʮƥ˷ΧסΪ׵һ϶ӪĸָᰡЦһһΪȺӵһʣˣ벻ﻹҿ˴󹦣תͷµʮֵǣɱǣǴһЩͻ˴ϲ񣬷׷ߺŻ賤Χ˴ȦӣӳۿҪЩ˽Ԫ̤⽴
˭𶯣ɽڴһŭһݵӰɽϻ
ᰴŭתͷһǹͭɫӵѳħᰵԺµһ޷ĥĿֲ䡣ɽǳرɫѪսȻҹҹجơԼݵչֱһ޷ĵһϣЩڴаٷУɱĴԭһӰȥٵķɵ֮¡ţòƽһɷһ˹ײӪ֮У׵ͷ­͸˵ɽӲϷɹ£ѪᰵաԶҳϣսԼȻĵŻ˹ȥתѾͻֲȱȫʬ塣ֻƾһˣͽɱңս۵Ӫ¾ǸˣǵеħĻ
ղŽǰŵ˵
ҽ첻ɱˣǸжԶԶһȫûʮ׼ᵶͻ
㻹ţǿ̲ǿ
ߣ죬
һңɱ˼ӣҮ춼ʿհסҶҲɱˣҲ֡
̧𵶣һǡߣʮͻʿʶ⣬׷׵תͷɥ֮ȮǱӴܣͷһ۶ûȥ
÷ڣϺϲæΧߡϺļ򣬸˵˵÷ڸĴֵָܣģֻһʮͻ¶˵ȥҲûšס֣ϲ˵ºˣֵܣû뵽ܻŻ
һ˵ȻţȴѾûʲôֱ𡣡˵ɫ㱵طֿˣǰȥ
÷ںϺһۣеĪ


137 ɽ
·ɽѩڣشصɽΧ嫶ܵĴУѩɶʼ£Щ֮߳еɽ髣̶͸ߴߵǾޱҲʼ֦ɢҶϻ˰ĺů·׷ڻ¶ˮǺĵĸɫ𽭺ɽɣְˮϡ
һɽӷľʯһУԭȺۻŵ˽ɽɵԹλӾסԲʮɣʮ䣬ɹʮ˾סɽʱĹģɽ˽۾ӣΪ׷¸󣬷ӴʮסǧˡɽɵĵˮɽϣһԻϴأϴر˽¥ΪɽɵŻ֮ʱɽй˰ٵɽפɽ߷ˣ˲Ŷʢʱڡ
ɽиƼԽŮңӳǹΪɡУȭ֣ɽɽһ佣ɽɽùɷ衣ԽŮὣһ˻ءһǽ𾡳ܣܾӢۣѤһս̫ɽ̫ʮʱԭȺ۲սࡣսؿڴ̣ɳӢ۶սӵЧ£һ̫еʮ쵶ƾ񵶷ݺ޵УΣɾŰ֮¡ĵԼ̫ɽկ䶯ԭʹڸ·ĴӾֶ˲ͬȺ̫ɽ£ȴԵĽʹ̫ȺʹҲ˽ϵĵ֮һ־ʾ׵ǽ̫ʮһһնɱսµһıýӴʢɽɶ˵𽭺Ͼ̫ɽսĽȻǵõʱ̫ɽĻɽɡģġɽɣ
峿ɽٵʱ̣ϵĲݵѾۼ˶ʮ߶ӵӣֱɲͬǰ죬ϰɽɵŽɽɽʮУǰʮмѧɽߵש·ʹãһᱻȰ˵ȥмʮнǷԾĹ򣬷ֱ»б˲ִ̺ƴ̵зɽӶʮнܹѸԣôЩӽ׷¸ĸִڰǺӽ»⽣ڵʮ·ʽĽʮнأԾҪڹķ߷ɽܹʮнôǽΪĸǰڰ丸׷սڵʮ·ڹΪĽеĵʮнͳͳܹԲתʹôǽɻϴɽʮҪ塣ЩʼŵģԽ뷺۾ӽŻжֵԴ̣ķźͽߵҪȻǽɵߣ۽顣׿ԽƷжĵ뵯Ǳޣгһգǽɽɵĳϻš
ɽλڹȺ۵Ļץ֮ϣǧղȽŸЩŵķļ໷γɵġ͵ɽӣһ뽭سеһšԭ֣һɽӵļֵͷ·ҩһɽѩǽǸ£Ŀ꣬ҲĽļѡ
ڳϿɽһӺ꣬ӱ𾢡Ϊʱһλò˵أۿһɫƵ곤ߣС׷ѩһ˫۾ۿǹɾӨԲ֮ȴ͸ݵۿ¶ǿ۾ʱǻͻȻȴ˰Сеڳӯŵغһд⡣ɽӷ·̻˻Ͷ־ҲϬ׼ȷָЩĳӣվ·߷ĵʺáɽظƷ롣
ķѾʮˣִɽʮ꣬ľκˣʮǰһᵽţ˭˲֪ĸѾϡ֮꣬ʧȥڷ˼ƴıǮƽȤǿɽеԼѾ˵·ܹ⾰ɫ˵غϼ޾ȥ
ķһЩȥɽɱħصϺһӢһûлǷζѾضˣЩڵľϺһɽɵľۡԼ˶ٵѪܹЩǿӵܡܹţȥڽ֮ϣǶôķޡɽɵҲǶӻԻҫۡǣΪ˽ϵĹ棬˽ɽĴµһݲδĽ棬òʹľ
ʱһṦɽӷɱǰʦ棬Ȼûλʦ岮ʦǵϢһ·˼ȫޡ
뿴˿ΧȻɽӣС˵²Ҫţȥ̽¥Ӻһͬǰ
Ӽᶨص˵ͷҪתȥ
ʱסƥ߲ǣǵɽѲһ
ԥһ£ʦ棬Щλʦ岮ݣҡ
Ҫô࣡ҡҡͷҽģȥ¥һͬǰһϢ̻ر
ǣӳӵȥವһѾûӰ
ϵĺͤȻԵõ£ۿɽͤ˵ǵƽģɼľɣṹӼ࣬һ֮ϣ̲ɽɵһӣҲһɽɳ˰λԽĽ֣Ϊ˼ɽλŶյһʦɽѰһöﻨʯýʯÿռֲиʮ⼸λ־Ȼýöʯ½Ʈ٣ٷԵõɡʯ̵ַָ룬ӭ磬Ц˵ķд⡣ѵõЦ⣬罫Ҫʯı涯޲ܵΩΩФʯİλǰֲ书Ѿ˾֮ڵҲ輫ܿɹǴ׵ʯ¶Ƕ޾Ȱ֮顣ʯΡȻںͤϣɽɽˮɫʼһ
ĵ񣬷һɷڵȪӿ·صٷʱԼ֮ʱΪ׷ĽķɣϧԽǧɽˮɽɽ¡ʮ꽣ɣ£ĸ˼ҵĴ£Ųഺǻĺ׳־ʮɽűǱ̳͵ӡλӷʤԼ꣬һɽٱ鼰ĺ֮г򣬴ǶɽĻϣֵǵĵӿ·תʮˣһпΪػɽɵķ¥󣬰ܹ̾ٻʮ꣬źɽӳɲǸжá뵽벻ɵʧЦԼʮţʹʹ꣬ôĲ󣬳ԡ
ʱɽӷֳΪ׷¸ǰӵ£ʼɽЩͻᣬܹϰ丸׷գҹǺӻ»⽣ʮ·ɽ񽣡ʮǰ;ĵܹʩչһеʮ·ɽ񽣡
ֻΪĽ֮УƷ֮Ѳء׷¸󽣶ǽתâ䣬ˮĽڳ֮£һĿĵ⡣еĵӣһ·վ򷱸תԾ֮ڶ
ؿЩǰƽӿ̿ϰɽһο
ʱϴϴһ֮ƺǿ֡üͷһ壬Ȼںͤڡʱһӵǰǿʼȣú󱲵ɺƣȻ󼸸ͷӷɿǰվ࣬ŵǲ
һģȥǼƥǣϵĵûеþȡһ˵
Ǹսһĵͷæعͷȥֱ˿̲ԼԼ΢һҧԾͤγ彣ָǰʮӺȵǸʮ˳ʣսһĵϴ¥ɱȥ
Ͼĵģ˰ɽĶ飬ĬȻעʮʧķÿ˵ͷص÷·ǧʯ
ţսһΪ׵ʮǣƥ߲˫Ŀرغͤϣͷ¡սһĲ˵ţҹѲɽӱʬ˻أŲ쿴
ɫվǼƥʬǰϸۿһƸĲ鿴ÿ˱ĵѶһǿ͵˼ķѣ¶ɫҫ۵ӡ
λҪݷˡһ󲻿Ƶĳ鶯Ȼ̧ͷǵʬ岢зϣȲᡣԸенź򡣡
ǣսһĺݺݵش


138 һս
ѩò忡ħسɽɵʱӭģɫһĴԴԽ⡣붡ֲվɽ룬ص
ħ΢΢һЦëɽһԾ£˫εվڵϡǲߵһڵͦ͸һƱյĸоɽɵķ¥ƺͳͳǰһضħ˷һۣǰ΢΢˹֣֣þòˡһɺá
ɫȻиȥ
ŵЦЦǵ΢΢Ťһ£һֲٿĳţɷֿļλͽԶȥѡлˡ
Ȼħɽһɧ۹Ⱦֳ޵ؾ۵صϡ
Щͽһܣͷһ˵
ûʲôɵһЦһ·̫࣬ǾضϢһ¡ԺǶôˡ
һ۾΢۽ǵβƶѳһѣ·һ˲˼ʮꡣǶˣʵ
ȻһЦ𻰡
ɺãȻʵ
üһһ
ˣ¶Ʋסϲɫã
ͷһۣȻһЦֹȻúʿȷʵ̶ȻЦó
ߣ΢΢һЦǧ״ųҺӴ游ɥнഫԸˡһ̫ˣһûлͷ¶úãúá
ּ⾫٣ĳǳħ¶֮ɫҵɽĿΣѾ
ͷħѳɣˣҪˡ
ؿЦһĳһδ֣ѵûԹôֻͻʴҵˣɽâڱòôȤھ飬ĳֺγį
˫ĿһȻǻ֮ѵ´ƣҴ죬Ⱥķݷͻĺɽʱ޶ࡣͻʵ𣬴ƵˣʹȻϲΥֺβſɽˮ˼ԹǷǡ
кâһȻ֮ʿʲô˳Ӧʱ֪˳ΪΪĵ㣬ƽͻʵˣɽɿɷȻ⣿
΢΢һһʱ˵
ذȻܣֵ֮˵ãã費šͻ֮ɼ졣صˣҪɨƽɽɣȮɽһʲôʹɡ
˻һ˷һװŭȡ߾˫֣ɧƽϢƽгǰԶɽΪĳɽһ·½ּһ۳Ͷ١
¶һ˿͵ɫȻֹȻţĳȴ֮ˡ
ǰȻ̤һ󲽣ɽӲУƽֱָǰԶվأԨȪˮʡͻȻһСӷ·һ˲ķ磬µĹǽڱڱڲͣйսɽӶһ棬˭Ҳû뵽Լһ򾴰ʦ澹Ȼһ˾⹦
ֻ֪ʲô⹦Ƿ뽫е澭֮УƳǱйķض̹һΡʱ򣬱ն켫ңֻһС족ѾĿ࿴ʹȻһ׽·±Ҳѵֵص¶һ˿ϲļ
ϵĺӾ֮Ԩ籡еˮһ˲ΧɽӵëϽһмħصЦ䵭ĮҲûκηƣһħȴڲɫ֮ڷΧ
ĿһХΪһƬɫĿ񳱣Ǻ㳯ص·ȥصֺȻ־Ө͸İɫ̬ŵһɵߵĳƽĽƵһ룬ײһԽɽͣȫ޷ʹʩչȥѩ֪ɾؽٺѾɣٿγһʵʵɽĺʩߵ⻯Ϊ̬Ľٵײѩ壬Խһ
ֺñ£٣ϵؽһǰĽȫ˻ָ죬ƴ
ղŵһĳ˷ֵĵˡذΪղŵĽƺȲʣֻ̣ǻеһȴ㣬ϳ˽衣
Լ㱻Էжħɲǻ۰ղֻǻ֮벻ֲɽҷĳĲöٳɶϷ
˶ıȷҴ۽硣ָղһóٵκзӭкж뷶աΪɽ˵ʱǷƿնεֵ΢΢һЦ֣ĳ׽ԽԽˣʹʹʹ
󣬸ҲоâһһصĲĨȥһɣ͵ƣıãֻռһ֡ȴ˫üһ̧Ȱ˰벽Сĵÿһһն˼ƿ֮ӹظղվĵطһը֮ȻõصʯȫΪϸ촷ۣ𣬻ɵһƬ·ͻȻŨڴʱӰεضСӵգƽâлԽԽӿһԽĶ֮ʱһ춯صıȣһâ쳤磬һ˲ᴩɵĿռ䣬վĵطâĵط;ըϣ֮ˣٴʹƵļͼҲˡ
صӰȫâסʧ˫ͨӦѾ֪ħλãһָ̡֣ƽΧһİ뻡â븯һ㣬ǰӲޱȵʯءһǧķɵرһ𣬽ŹζźХĿ糯ħվĵطȥ
½УȻһб׾׺ʽĳ쿪ˡЦ̧һƣ֮ķɵķѣ߰˿飬
һɲǣһ̰һʯһһԲ״Ľӻ᳤䣬صϡɫԵõһŵһǫѷŵߣӦһλӵ裬˵Ȼд⡣ùУֻ̧ȴַʯ֮ϣ̵ȫڵɾ·ȴңɼַ»ʽǸֶӹֿ쵶նĹʽȻռ˸߶ƣ̶˶ֳֵķռ䡣ķվڷɵ֮ϣӦеȫʧνռʱ·书һ
ֻվȴһƣжڴ׽Ĵ澴⡣绯磬ϵһʯ֮ϣնضϺһ˫˵˼£һȽδصɢȥѾһʯǷɻҫ߰˵ɫâ߰Χءδ⼸ѾַɵԶķɵʯ֮ϣӿָħҪһĽ֣ȫʯһ˲䣬ʯȫصʱѾʯɲǣ˶ʮС
ԶɽֻܿԼŻһƬƣʯһǶʮо춯صĽʽȫȻ
̳䶨ȻװȻͦ룬溬΢Ц볤ָأѪ۾˫
֣˹ƣĳƽһڵʮм֮»֡ղŵĽʵΪƽɽ½鴫
һǿŽҪڵѪûд
ϧô˵Ľ󣬱׳֮ˣҲ޷ش߶˾ʻʽοϡѹǽ˵ϰɽһʮֲὣҲǼͣʹڽ˵ʱҪɻҶȥ˽ӳȤȻԵõ˵ִ˿ѪѪ£Ǵ޵֮ʱ
һ߰ͷ̤ǰһƾһص۾һֺĳȣĪǻδʹ
һ޵ЦݴӷϸֳͻȻ߸̧ȻȻ¡һȱ֮ٿȻؽ±ʯʯط·һ˲仯ΪգĵشȻߣ̳㲻ȣ΢бڴʱͻȻˣһ˲仯ΪҲӰ񣬽ڷԲɵһֲ֮˷سħҡڲӻȥ
ΧɽУ·ǧ˷İ֮ȫһŲͬĽʩչŲͬķ롣ЩӰ˵һڿͲ֮ǵı⣬ĥӡ
ţӰʧˣ̳ڱסˣصӰҲʧˣʧڷ֮Ӱ֮Уһײ֮
һӰ̳ܳٶȽԭǷ룬бָ棬ȻĲʯϻ˺ܳʱ䣬ɲסŲ̳ɢȥħذȻΡȻĽ±³رһĹһ޴Ģһ߸߹վ̩ɽ־ĹѾǷС
ħù򡣡뻺ĨȥϵѪС
һضݣĳţٴ߶᷶ݵĽʽǿءֻϧ÷ֿЩǰüľ󡣡ĮȻ
뻷һֻۣΧսǰŵɽȻأڵųһԲȦϷɫѾ
ϲȻɫĬȻ
ֲѹȻһҲľ뿴½һУ޺Ȼ
ãһѪɽɽӴһ١ƶɽֻ֣ȻɱɽӵܣɽȻؼɱ𣿡ȻһЦ彣һӻΪѪۣɢ
ʦ桪ɽӷӿĵطޡǵп޵ݱսһġǱ峯ƵĮΪƶȲЩ캦Ĺɽ׽عǷ뿴Ϊգǲɱɽ£۵ɽӡӴڽϰͦ·ʹǰرͽ뵱ĵ˱ħͷɱﻹ̵ס
ģֽǰǱ뺷Ѫʦǣź򣡡ɽͬ飬һĽصؽΧס
ϣսһһȣһǰɽûһˣոŵĵӣͦħǰͺ̵سɱ
΢΢Ц˫ֱ󣬰죬ɽվٲɫش߷֮䣬϶һ֮ɢĺǳеɽӣһ˲͸еѪҺ䣬ȻءǰŵĵӵڵϣŵĵҲ룬һʬ壬ųǰĵħɵĵطͱ˵ĺǿĿԴ֮أҲһЩͷӿԳ嵽ǰǸסһУ׷޼᲻ݵɷ¡
һʱ֮ڣ˰ɽͳͳʬغϡصĴ·һʧˡ
ħįؿصʬ壬̾˿һпͻȻ䣬һӴʬųʹ̹
ħ΢΢һһλӵ̷ɳһɶԶ쵹ء͵ųҡҡλεվֱӣüŭĿȵħҸƴˣ
ħüʵ㲻ô
սһģŵƺҪѪҺסĺŭΪʲôҪ£ɱҰɱңҾ͵ܵظʮ˴ڡסҽսһġ˵껰Ҳľһٵĺ̽ˡ
Ŵأȴɢɽŵ纮ħŲͤĵǰ̧ͷԶЦݣЦһ£ħһ֪ȻԶ㡣һ¿տҲɽһӣ̾Ϣһһڣƥ۽ٵԼߡ
ɽˡ£ԽŮصһȥ


ʮ ˫ս


139 ԧ˵
Ĵʦͽܵĳھµлصšʦǵ߸ͽȻæµš
ɻھ̶̵һһڴ⣬ܱ˺Ϻӱһֱ˱ŹأϽھֵʦ˶ʮˡ޾壬ɽǺХѾĸ־ֵͷСӦӲϾڱеҲֽӷݼһ˷ɻھֵ˾⣬ǮĿþ˼ѩھֵ̨ӣܹھֵĴС
Դһ˵ȴɽɱͻʸ֣ڻΧӢ¼˴ϱĽɻھֵ⣬ǰһ¥սԣ಻ΪȻΪ˴ƹĵһС
Ψһ˸еźɱŴ޼ɺͶĵ׽ٰԷȻö˶˵ػԽŮھֵǿ߸߷ĺɫɻ죬Ժ֮࣬һ˿֮ȥĳơھֵǵǵģԼĿеӢۣ֪дͷԴɽһ֮󣬳üģ⣬·һˡ
ʱ˿̵վ̵ⷢѾһʱûжطھֵǶԴѾϰΪүЩһͼʱվŲû֪Ϊʲô
ʱֹõκʦŸոͼõıУǰͷҪĵ
ŻľȻκʦеĵ˹˿һκʦҪԧ쵶ô˵ҡ
ߣκʦͷغһҲأǵͷû¶Ҵʲô˵ԭԧ쵶٣ͷ㿴Լҵͼɡ˵꣬һֽ׸
ؽӹֽ˿СԲκʦһòãˡ
òãߣҿġκʦһʮ꣬˵ǳֵıУһǽúмഫ̵ֻҿɱͻʹΪǺ˿⵽ھ¡֪ǽ˲õӢۺúҲҪһزŶԡôͼֽҸԲ˵Եˡ
ԲκʦЩţһһȥ»
ˡκʦͷһ֣ͽʹ˸ɫǸСͽ̽һԹ⻪ҫۣŵĶ˫ţ˵ǰ
УһѣеԼԧ˫ƺûʧȥԭⲻػصԼߡκʦ⣿İ䱦ؽһ˫Уµϸۿ
֪ô°ɣκʦӲժºµز˫֡
⵽ô£ɫ㱵ʵ
ĺðɡκʦ˵˼Һ֪Ҫԧ쵶Ѿͼ͵ˡΪǹңҲδԧ쵶
л㣬κʦлæ˵
лҸʲôллȥɡκʦһ԰ۣ
ʱݼͺ˼ѩ˵Цߵ̡˼ѩۼ⣬һۿеԧ쵶ϲ˵磬κʦѾѵ
㶣βŻعǣǰ
ҿ˼ѩнӹԧ쵶ϸһЦκʦû˵ߴֺͣڷ˫ǹеһ
κʦ˼ѩϲӣ¶˴Цݣ俴˿һԧ쵶ͼ˼ҵĲͼͳߴǸé®СӣҲܹӴõЩ˵ĲҲֻܴ˵
ʱ˼ƺƮԶĵطûд𻰡ӣκʦһӻغһ˼ѩæ˵κʦҴͼһֱãΪġൣһЩ
ݼҲЦЦŵķݵκʦǰκʦæڣһˣڳ˵ĺ׼˲ˮĿһۣ΢΢һЦȻǵͷôãʹƷһ£ⷦҲáҵ緹Ͼͺá
κʦĲɵӣ۾һɣ鱦ȴ֪ǼҵĲݡСؽӹݼݹķҲܷ糺գȻֹţߣһľ治֪ʲôطֵ˼ϲ
뿪̣Ȼһ㳯ſȥ˼ѩ߼ߣ磬⼸ЩĿҪڵ⡣ѾɳеھǢ̸ˣҪִ֡
֣ãȻ˺˼ѩһۣ룬̸ɣһЩ顣
磬ɽ֮һֱأ˼ɽʲô£˼ѩСĵʵ
û£ûʲô¡㲻ˡִٵؽԧ˫뵶ңҴҵˡ
˼ѩҪ׷ȥȴݼһסݼ㣿˼ѩؿŷݼ
ˣȥɣҲǲ֪Ϊˡһֱĺӣ˾һĴ£˵棬Բڡݼ̾ϢһС
ʲôҪһأôʲô²ܽ˼ѩ˫һ̯е˵
磬ĺ֮¡ݼ΢΢Ц˵
˼ѩľһʱ֮˵
ʦܣ㿴˷ܵͨĺҡڵΧһȦŰ˸شȭ̧ͷ㿴
ţãȻؿź֪ʲô¡
СӣȻŭ嵽ǰȭǰҲû뵽ӰԼʦֻԼȭӱֱ˳ȥǰһߵ䡣մ˸Ǳҵϡ
Сӣˣŭ
ͷӵϻԥ˵ʦ֣ʲôԵô
٣ˡ͵ҡҡͷһֱԱ͵ЦļֱȵǰļҽΪһ仰ЩӾľҵƣҵĽѾϣָǰɹҽΪҵĲѾûߣ㵹ãұκȴһ㷴ӦûУѵô򡣡Ĺĵ˵
׹ϲȻס֣̫ˣʦ֣Ҫúףһ¡ҽһϯΪ㡭
ȥȥȥͣĴȥɡʦֵӦøл˼ҼҽҪϯҲΪҽ칦Բԡ
ԣԣæصͷʦô˵ô
ʲôʱӦˣغһȤȥŮͼҽġúô㾫Щʲôף˵ҡͷ߿ˡ
źĿͺȥ󣬲תͷżֱȵֹǶлˡ
ֱȵ΢΢һ죬һûʲô͵ҵĶĻرɡ
ЩҸġæ˵Ȼһ£ֵˣֹǲֵ˺ҩʱˣ
ֱȵԥһ£˿ΧӵԺ䣬ǣպõһ£Ȼطٸ㡣
ЦһˣڸҰɡ
ֱȵùŹֵȡװžƵɫСƿСĵصݸӹƿִƿһͷһͭɫշһ˿˷ܵĺΡ̾˿ƿֱȵ
ֱȵƿŵ֮У۾һգգؿʹ˾ƵûǰһʹȥֻһȺһɿϲ֮ӼֱȵĵȻеʵ֣оʹˣ
ûлش۾סԶһƲʷ
ֱ֣ȵһץס֣ʵǲǲʹˣ
˴ֹǰһʹ
ΪʲôкΪʲôûһʹıֱ֣ȵʵ
ޣĵ˵ʹʲô˵˼ųȥֻʣ¼ֱȵĿɿڴԭء


140 ּ
ҹھֻЦﲻڶϢϲЦտ˼ѩмֵץסֱȵͣлһֱſ;ӵ֣˽Ĵ֮͵£ӡȻ䣬ϲھĸɫ˵ȣǴھϯΪ˰ĺءھ֮л֮ʮ֮⣬ҲԼ
ھִ֮ϣ˼ѩݼֱȵ˾ͽ֣ҰڴĸƱյͬƷʮʳڳ˼ߵţͷİ޵˵ʵڵģǵսľʦܴʧˮ׼ĲкǡԵţͷˮ׼ƺֽһ㣬Ҳŷ
˼ѩռĵɣһݼȥֻΪõ¶һ˿ɬ
ƺĲ¡ҽֱȵ˼˵һ䡣
ʲô£֪˼ѩݼ͸ղһֱĬ˾ͽͻȻһʵ
ֱȵһæ˵ֻǲ²⣬׼ġʱ򣬺죬˾ͽλŸеղŵΪˣ϶¶һ˿Ρ
ĸҾһҴҾƱĸ˵
ĸǻϲΪѣ۾ס⼸λ̾˿Ʊ
ȾƺȾƣĺڴҰʼ죬㻯ȥⳡΡһԵ֣ؿ˺˼ѩһۣ¶Ȼɫ
ڳˣȥһˬֱĺ˼ѩ̲סվȥ
⣬Ѿʱ䣬ȻӦýƬ¹ȻȣĴǰ̾˿ղʮѾľȫľԴɽԽԽԼѼоκˡ
쿴ǣһͯɵӳԺﴫеԼƼһܳ˳ԺСԼãȻʣĶĶ
Ѿûˣ硣һ׶忡Сͯ˵ղģġܿûˡ˵꣬ͼһˣСıˡ
ԺУȻֳĺᱧ»ȥʱɣıӰǵʱҲһǣԱǻ¶֮ǵõʱԼǶôͬǣϣֵܹضȹһʱ⡣
ʵʲôʸͬǣϾȻһιͬȵ£ǿ֮ʱ̣ͬԼأ
ɽǶݶõʱϪˮԺлȻǿý幫д¾֮Եȴñɫ쵵Ļͳͳ˻ɫһ׵Ĵ̹ǵľʹֹסսҵطԺеĻ˼еźܶҷӵ£óһʱ֮һЩ
Ȼ̾˿ĬȻתͷȥ
磿˼ѩ߽ȴһˣ磬Ķ
һӱ㻹ôϲô
˼ѩ˸սæعȴ֣һؿڳſڣע
˼ѩ˿Լӻ֣֣ҵ⣬ֺ֪αضһʡ
֣һ󼤶˼ѩѰɡĴˡ㣬˾ͽﻹһֱΪľļֹжӣЩһ۾Ϳóһȴ粻ֺαһƬڴ麺ϡ
˼ѩֳŭɫҵ˵ˡ粻Ǹˣ¼ĺӡֻҪϲһˣһһ˼ȥϣûһӻء
ЩĲ룬׼ġ֣Ȼ
ⲻǲ룬ǣ˼ѩ
ⲻǲ룬϶ϲˡ֣һеغ
仰һӾͽ˼ѩˣطס˫Ŀؿ֣֣ʧǰһѲס˼ѩı䣬ǫȻԲ˼ѩһʱ鲻Խ˵˸Ļ
˼ѩЦһƿ֣ûϵܵס
˼ѩ֣ĵȰȻβſԵ֮ˡ
˼ѩЦſ˿֣ȰңԸ⡣
ȻУ֣¶ɫ
ƾʲôȰҡ˼ѩ̾һһƬžã֣ſɬһЦ˼ѩԼǣʩˡʧˡ
ʱԶԺ䴫ĽŲˣ˼ѩ¶Ȼɫ
һžͿ֣ӭæ֣֣Ƿȼˣϲˡ
֣ͻȻһס䣬ģš
ʲô£ʵ
֣һ˿Ҵ׷ĺ˼ѩջǷȻ˳ݵҿϲˡ˵ͷҲصˡ
磬֣˼ѩæؽ͡
ˣ֪̫ˡϸϹ߽һѳղŶõȣɿƬĶҶʮ֮󣬾ȻʵʵƬԼϣѪɽ
磬е֣˼ѩһæ˫һץסӻȡҩСΪϡ
˼ѩҾˡ˼ãͻȻ
ʲô磿˼ѩֵʡ
ȥɽ˵ʲôҲҪɱ˽ٰԷ򸾡Ȼ
˼ѩ¶Ȼɫеʣ磬ԭЩ˼ڿЩ£
εؿһԥһµǡǰҴ򲻹ӣΪֲɽһۣѾԸİ취
˼ѩ񣬵̫˴磬ֵĲǽٰԷΪˡԼаȴɽ£ʵǲۡѹִղס˼ԭΪ˴¡˴ɽ֮ǷСͬУ
ļ򣬵ãھִСѶϣҪһֽˣھֵ⣬Ҳˡ
˼ѩԡһЦ˿СãʵҵˣСþͲȥˣΪ翴ھ֡
ؿһۣãⷬˡ
˼ѩʧЦΪ뵱񣬱ﷱӰٱ֮£Ҳ֪ڡ
һȻĬȻò͵ص˵ͷȻãߡ


141 
ʦܣʱ֣սӴӹһλˣ̼зسţеĺɤĶӰھе˶ϳţ۵Χ
Ҵʲô£˼ѩæǰסұۣʡ
ʲô££ֱϲŮ֪ҵһʦˡʦգ̹һЩʮûˡʮ갡ѵ˵
̫˵ϲѶ˼ѩԵˡ
ǣλʦħһƣһڴھһĹͷҪһȥнɣܲΪƳһ
˼ѩ¶ΪѵɫѾ賿ʱֳɽȥˡ
ʲôȻŭСӣ粻ߣƫƫôҪʱ뿪ֱӦʦš
Ҳģϵô¡˼ѩæȰ
ʱ򣬷ݼЯżֱȵЦȻǰǰαǣֳɵҽֱȵڴ˼䣬ӦֺԹ֡
Ŀһ䵽ֱȵСϣĴмҽڴˣҵȷ޷ա·ɡֹ֪Ρ
ֱȵ˹ص˵ͷҲܰٷ֮ٱ֤Ȼʦֻ֣ܽ߾ܡȥ׼һ£̳
ݼһסֱȵ֣ЦɱҡЦߴ𽭺¼ģɴ
ϲҪͬȥٺò˵ʦֵӢΰʮʮҹҲꡣֻܼ¾ͺá
һڣн֮ڹڸƼ̩ɽɣɽɣ£ԽŮߴѾݽµǰϾ۹нפءЩеԪƽʱԸױ¶٣ᷳȺܼ֮ءܹκһˣѾĸ֣οһôˡ
ɽżˮл̩ͥɽɳ̩ɽ¬룬ʵ󽨵ºȻУߣֻǺĩλɮеʦַ޳ʦ޺ηɮĦԺ޺۴ʦԺʦͰǴʦߴ˶λ÷ڣϺͬļλ޷붯ǰҲҴҵЩе¸صǰˣ֮ݣµԭ·ش񣬷׷ƼڴˣֻΪһ֣һ̵֡ݲδ꿶˾µһ
ʮǰÿһŮȻᵽݲţҪ߸裬ʿҪƣ׷߱Ҫ΢ЦŮӱҪȻ̾̾ԼԵӢ˵õж
Ķδֻʣ²ߵһڲһ޷ҽεˡħصɷƶѾ澭ľǧߣʱ̶бϵΣաδȫЩۼ˼ǰԼڹš
һܲн֮ڣ˳üչĸ·Ҹ֡׷ͯգŷϦմʱɫƣ촽Ұף˫ĿҪһľ֧塣Ȼˣǿкʿ
̩ɽ¬뿴ܣŷ磬Ϊ˸δˣѾҹ˲ͣҲԲЪһ°ɡ
ŷϦյ¶һ˿ɬδܵĿ࣬һʲôֻ޲뾡еڹΪδ
˵ⷬԻ˵һ꣬һʱ֮ɫҵʱ޳ʦеӵĲ£ΡΡ߽
ΣŷϦӭȥеʣɴʦδƿɫ
ӷ𣡡޳ʦѡţԴȱ֮ɫδж̫Ҳֻƾ̼סһʱ̡ȥڷθе־綾ֻ᲻˵˴̲סһѪ
ʦ˶еΧ£˹޳ʦȥǵѪһֵ޷ƾҵĹֻ֧ҹ֪λʩԸġ
ηɮ͵վһ˦°ڣҪ߽ȥ
ţʦվʦܣ̫վԵкɡ
ʦ֣ηɮѾȥҲԲ
ɡλߴҵϷ׷վȴŷϦסɫ˵һ˶ѾΪδÿ˶Ԫδȥδβò˵Ҫλ
ʱһʿݵȻΣ˶ŴſȥʱؼȻһˬĴ磬һںƶһɨայ˻Ľԡ
μ˶˵ˣ׷Ŀ羴عʩ
ԭͻĸˣǴƹսĳʤ
Ҵӱ߽һ˶ʦֵϢʦôһסŷϦյ֣еʡ
ŷϦճ̾һѹҡҡͷ
˦˫֣سá
ʱ֮һͷ󺹵شóɫɺתΪƣ̶ʼòҰס̧ͷ˿գһϦϳһӰӣ˶ƵӰ΢Ķ
ŷϦǰһ塣
ͷһۣýƳ˶ʦڵɾ綾һͻˡģֻôˣ˻һ˵꣬ڳȺ˶ֳңһʱ֮ݶ֮̾ڴʱһΣ³һںѪ
أŷϦգ޳ʦлͥ¬룬󽨵µ˷׷Χ£ְ˽ŽһԵ̫ʦá
޷¶һ˿֮ɫʦʦĵ֮һʦŴΪȻۿԼʦֲĥΪкĿټʦ
𢶰縺°Σ̶̲գŷϦնȻղý߶δڶأȻݻƣȴԼҲо綾ʵ̫Ϸˡ
һֵ㲻ضԣܾȵʦֵʹЩʲôһı϶ϲڴ˿ҡ˵꣬һںѪ
ŷϦҡͷֻ̾зԸ׼ϺõĲβ衣ĨĨ촽һɫʵʦֿɷת
δʱΧѾΧˡһۿģǼеעԼ
ûѾԻˣʮꣿʮꣿԴ׷ȥѰЩ꣬ɳ֪˶սδ¶һ˿ͰЦݡ
ʦ֣ˣһץסֱۣҡš
ʦܣþûˡԽˡδ֧ҡҡ׹ӣº͵˵
ʦȵùʦ֣ħһƣȻգգ۾סᣬ
δ磬Ϊƣԭеĸ޶ۼ˼棬ջȬһ졣ŷϦռ˵
иޣδ΢΢һȥ
δ磬ΪһһδľƺܺãŷϦһϲ
һվ޳ʦæ˵ʩո˲ͣϢһ¡֮£Ҳһʱ
ǣŷϦԴǸ˵ʵ̫ˣȻ˶δȻء
δȻٴλһ¸λɮڴ˼ô
˿Цʦ֣ɮ㳲Ϊƣ˲
δǰһѣ˹ȥŷϦպ˫˫ϷסŷϦռʵδ磬ôˣ
δβŻ߬סŷϦյڣŷ֣úͿħأһĿɽڶĿ֣ĿԽŮ¸־㶼ڴ˼䣬ħ롣֣Σӣ
ȻתͷŷϦգħسˣ
ŷϦյһ󾪿֣ͷǡǣôܿŶδض
٣δŭһ˵ѵֵĴҪҪħ˴Юµ޺󣬸˿Ρ޺ȫƼ˼䣬ֽʣӵܣȻᱻһ򾡡ʱħݺ£ĸ֮⡣
ŷϦǰһʱ֮侹Ȼ˵ڳɮȫеѾص޿ɸӡ
δ쳤̾ҶʮнҪɱµһħ񷴱ãԭָסҶδϣʲô˼һХ̧ƾҪһ׶ӡԼͷϡ
ס֣һöſڴ󣬵ȴ͸¶һ˲ӵϺơʹǶδĺҲһ㶣һԵŷϦպץס˱۰
˵ĿⶼڸղųԺֹδԾϡֻӻɫɫͷб¹ƤҩңСС߰˸ɫң׳ݺ죬СһɰȻ緶ҽӼֱȵһǳӷݼ
ߣδбۿһۼֱȵ̾һСѾͷû¡
ֱȵһǶδСŮӳ̫δǺʦ֣ҲΪѣ۳Ͷ٣Ϊˡ벻Ȼ˲ãǸԾĻˡ
ţδôδ˵һŭɢнľΪԭ⵽ƽ٣ˡ˶ϣͼʹ죬Ǹˡ
ֱȵ΢΢ЦһͿ͸Ļ走ԭֵ˥Ӱ졣ʦѧһ书֪ﾡãΪ츣ѰٻԹ԰ǻ走ʲô벻ʦֵȻ˲
һඥ־Ķδ·һ˹͵һ֣ã˵úã˿Ҳǻ走ʲô˷ܵôӴֱӣԼֱȵ֣Сղ˵ĺǺʦܣǸǺҲ
һԵĺЦԶδʦ֣벻Ҳн졣뵱ұͽݺ˫˫ŽŽϣ澭һֻеȤҪ˴˲ʦܣ㣬ŸеȻʡڴ˼䣬ҲҪ㡣
ޣδһ󼤶ʦֶ˸ڵͽ
Ӣ۸ǧۣҲֻܣǾԲ˶¡ֱȵδǰ£µָ
úãúãδķɣЦһݵСĳѵ̫ã˱û־ˣʦţʦş̌ͷ˿ΧָɮλҲתҽ̻ط֡ѣϣǿԶԽŮԽŮȺӢͬԿħҲһ
ӷ𣬶ʩǼ̳޳ʦ˷׷˫ֺʮʹ˸©ҹϻ֡
ϣԭֿԻ˽١δȻ̾


142 ħ
ɽһӴħƷķѣѪ⡣ص¶һ˿м΢Цҡҡͷɽԭ֣ɽԽŮɣԱޣǹϵĹһ书׿׳ԭռ˺ܴıءЩҲһЩɽɵͷɽɷ̨ٵӳˮǰͺ̵ΧȻڲõٵ£ɱˡĵѵɽɽӴܣһһɱЩνŵӾûһܵסһаʽ
ɷ̨ǽʬ壬ħ΢΢̾˿૵ԭ£ԽŮûһֵҷѰ˼̾
ůҫӳеɫҶɽپվǰʮ֮õʵأһ˿л顣
ӷ׶飬ž޲ľ磬ʵʦ̻塣еӿĹ֮飬ɽһæ˼ľƽɽٿֻвʮӣȻ׳꣬Цݿ䣬ݸģһ˫ָ򰾢ϸŹǰһ飬һݲĹͷֻŻᱻΪһ˼ҵңӵܡ
䡱һɫȴͻȻؾݴʦҴҴ߳Ŷɽʩһ񣬵Ӳ֪ʦͻȻƼݻ£ʧԶӭˡ
ɽٿ˿뷢԰׵ݴʦЦЦʦֶЩ»ô
ӷ𣬡ݴʦţ޳ʦһаŵþɮڱǰɣ׼ҵӸ
ޡɽٵ˵ͷȥݴʦæࡣ
ʦֶô̫ƽʢôҪôɽ΢Цʵ
ޣз֮Ӧ֮¡ݴʦԵ˵
ǺǣáɽЦЦδÿɷֻؿӭĴ۱
ʦ壬֪ҵԿƽʽķɱ¾֮ݴʦеʵ
ɽٸп̾˿ʮÿһžһ׷𷨶ɻʹƽշ磬ԳħɶˡұΪһ·ʽҲҵƵķ𷨻⣬ʹɱһƬͣʮ˭֪·ָ̫أڤ粻飬κη𷨶ֻܼǿ
ӷǺáʦ壬·ָںɱ¾աݴʦ̾
ʱѾֵ֮УΪ޳ʦڳʱݴʦһӴԶζĶɽٴʦ
ɽٴʦ֮ϣһЩιʤأȴֻвһ泩ĸоǺþûлˡ
ʦ壿ݴʦ¶ֵɫ
ޣϵ˳ս䣬ӷ𡣡ɽٴʦæзţɫתΪ¡
ʦȻʴӱ۸ɣϾʱж̣пԭݴʦЦ
лʦֶɽٸмغʮЩһֱ˼ķЩĵá
ޣݴʦʣԭꡣ
ڿھ޸һй·ߣеָתеŵӿȪѨɽȻ
ŵӿȪѨݴʦϸ˼һеӿȪѨкãѵˣӷ𣬰ӷʧˡ
޷޷ɽЦЦ˵룬ӿָǹɽεǿʩչʱһָŰأɷˡӿŵ׺󣬵һҲ赣޹ڶŵκ˶ԳΪ½طеĸ֡
½طУԭݴʦϲɫȻ򣬡ô˵书ɱ˫
ǣȻûлתĹ򣬵ҲϷն֮⡣ɽ΢Ц˵
գգݴʦЦ˵칤ʦȻ°ĵһš
ϲ룬ܹ뵽תеϵķ޺Ḻ́ԭĽʽͷ۵ĵطɽٿЦ
Ͽû˲õڹšݴʦҡͷЦ
ʦֶˣң¼ٻħأЦд֮ġԴƣԺʮ䣬ж˽ڵĸҡɵġɽٿ̾
ʦ˵ǡݴʦȻ
ڽջط֣Ǳ֮󣬾׼һˣ˵ɮ˶һ˼⣬ɹҲοɽٵ
ҷȱʦȻ˴־Ը֮ش𷨣ʦֶҶÿڷǰףʦһ˳ݴʦæ
ˡɽЦ˵
ʱһֵӵײײܽţݴʦǰʮʦ棬²ãħѾɽ·ʮɣ̫ɽɱ䣬ɽƴֿ˲أҺſ޽ֱ֮֮⡣ۿħҪɱ֣ʦ涨ᡣ
ʲôݴʦæվʦֵڳδ飬Źؿͻʣ޺֪ȥӣеڴ۱ǰϡ
ǣǸ̷ֵɱĹ֮ڼʮϢ󴫱֡
ʦ壬ħؾȻͿ̿飬ɱҺӵܡΪ²½ղòնħˡݴʦȥϵģ˫ֵӾ⴦ɮ°䣬һѽеϽõС
ҪȫµӺħһƴɽٻվ
ǣΨһܵסħľ޺ȥһСݴʦȻʦ
ɽ˼ص˵ͷ˲߳š
۱ۼɮˣڳӵߺųĶΣ޺ķλµվЩУռ˴󲿷ֵĶǸոеӣΪ޺еĺܶмӶѾԶŹز˶Կͻʵսⷬ޺м׼ҵӡЩ׼ҵȻڴշͨȵûзֱ𣬵ǲûϰֻгҵӲѧϰ޺󷨣ֻڳӵĺǿվ˷λ
ݴʦֳϽֱͦվڴ۱ĸ߽֮ϣλӵܣŴѾ֪Ϳ̿¼ʮĴħͷѾɽɽɵ̫ɽѪɺӣþͻ¡Ϊ˱֣Ҫĺħ
̨µɮӦͣĺħ
ݴʦϣ걾ǰʦдʮɮļѻǧҲκβɮڡӵܵ׷ȱңɱħԭ֡
ɱħһֵѪڣ޲۸ߺ
ʦߵĶɽͻȻһЦݴʦһɽʦ°ѵõһ֣ڲʱ˵ʱ򷢱Щؼ⣬üλʦͷۡԣƢûôâ¶ˣȻ׽ëٴη֪Ҫ˵Щʲôƻ
ʦ壬кμ⣿ݴʦתʩСʵ
ʦֶ㿴ɽ̧򰾢ָ̨ɮгϵһָָ
ݴʦæ˳λʦָȥڼſΰߴ׳ɮ֮УʮСɮڣƽ;ʮꡣЩһŵûɪɪɫ԰ףȻǿѹеĿֲѾòס߹Լһͷ޺
ݴʦ¶Ȼ֮ɫãСʦ壬Ϊмȱʧ̫࣬޺û֣ЩȻʱ䲻Ѿϰ޺󷨡Ϊֻ̬Ҳˡ
ʦֶк֮£ЩСӳħ֣̫ôɽٵȻ
ħǰǳóֶƴֿʲôѡ񣿡ݴʦȻʵ
ǡӰɽ΢΢һЦȻ
仰ݴʦֻе׺䣬ڵأá
ôʦֶ˵кβףɽЦ
ʦ塭˼ǡ°ҵڲˣ¶ӣݴʦŵʵ
ӷ𣬳ĴԿգѾɮֻǻǱޣ޲ɡɽٵȻͶɡ
ʦ壬ѵµӾħҫӣ˴ȥسǧЦˡʦֶܴݴʦߵ˵
ʦֶѵ㿴еЩһǰܹ⣿ɽٵͻȻ
⣿ݴʦһ㵣֪
Ϊƾβ޺󣬾ܹԿ޵µħôɽһЩ
⣬ݴʦ˼ãŲȻܡǣʹҲҪ˱ӵľġ
ʦֶдȻɼΣЩĵδ˼ഺʢδ޿ɹµĽŹǰмӣҲƼֳϣЩ۵ӼϡֻҪǻһ죬־һ첻һܹ֮УΪҲΪᣬĵӡɽٽݴʦ۾ĳ˵ô
ݴʦһһ󣬷ãɵһ¶Ȼʵ΢ЦʦԶʦֶˡȫƾʦ
ãɽ΢΢ͷ̨ǰأλֵţ׼ʮտµĺų£µɽٶɢӣ벽ͣǵ򲻿ɺħͻ
ʹ̨µɮըӪһһЩִֵĵӴ룬ӡһЩ˼ĵӿʼ۷׷ףЩɢӣ׼һʱ֮䣬һš
ɽͻȻúӴȵΥߣȥ书֣Щֲִӵĵһʵʵر첻ԣ޷Ȼؿʼصɮ׼Ͼ˭Ҳûɱȥ书ҲҪħԿ
ʦֶɽתͷݴʦǵȵߣһҪڻһֵӳ˵ء
ݴʦʱСԼʮʦֻо֮ġ
žͻˣԶԭ֮أѪƯ֣вʤ̿֡Կһիһӭݣɾ⣬Цɡ
۱ĸ߸ǽ֮ϣ⼸ʮǿ׵ָдɵĴ֣ȻӳµħУĮһ˪ⶳʧӰ١һӯķԾдǰϸعۿãһ̾ǿָǳΪָ޲ɡ벻ϾȻ˽ָ˳뻯ֹȻԻֻƾһˣԵҰϡħԾ˿˶ڴ۱̨ϵζƽիˣЦһһȺĴԿյУȻսӡµ֣Ȼ
̧ͷ˿ӨӨգһ꣺˵һҲӢӱ䣬ͻܹǳô
ͷԺһʧ٣ɫٴλظĮҵҪ޺󣬺л˭ܹסҡ


143 ɽ
ʱԵʦֵǷ׷׾£˹һ׳˶꺺Ӽ˵ʦ֣ѹˣ
Ӣ¶һ˿ƣɫһܣʵһȥˣ
ֵܣһνĹнɵĵȻѾҹѾˮ˴£վ͵ݡ
ûãȻԵ޹ʻ赹øλֵˡ¶ǫȻɫ˫ֽסϵı
ֵܿǸеӳȫֵͻʾӢ֣նɱˣЩɢ²ܹӳ졣ΪһζȻȫû˭֪ȻֵܣЩֵĹ͡
ҡͷߵļʦֵܣû˵顣
Ǹеӵ¶ɫļ򣬵úϢ˴ҪɹݣֱɽԮԽŮ򣬿£١
ԽŮӴֱеʣˣΪʲôɽ
˵϶¶ߵ飬ɽӵ۾ŭĿԲһԵɽһץסʵ˵Ϊʲô
Ǹɽ촽һ£һɽѾħš
ʲôֻеӷ·һ˫ľζ˼£ӷ·һըˣ˫۽ð˵
лУеغãȻã¿סԼѹס·ҪԼմĳޣʵû£Ϊʲôȥ֣
˳Ĭãǹеȿڣ˵֣δκεֿħջԺɮɢӣûκԭͳԾӣһξȻŷӣʵڲ˼顣
벻¾ȻһȺ޵֮һɽӷȻ
ô˵˸ǻ۵Ĺâöԣ۷ħʵǡ£ɽɺԽŮһЯֿУʤ㽫Ҳ룬µľӢһѾͨ˽ڣȻԺɽԽŮֻϡ
ԭˣϵɽӺ͹иһȻ򣬷׷׵ͷ
һҲܵһҪϵԽŮȻãֱ˿̣ڳ˲»ָ˶־
ʱɽе̱糱¶ɽĹʯɺɫ١
һһѩԽŮӷ׷׸ӭյ춼̨ʼǧֹ̨ĸ֮ϣԽŮӻ米۽Ȼָٵӣжȵֵ˫󷨡
ڴʱѲɽӷɺɿߣС¶ɽٴʦͬݴʦǰɽ
΢΢һֶɽ٣ǺͶԶʦͬĸɮѾ˽ʮ֮ã벻Ȼٴγɽд¡
ϵطԸҼලʦǲͬʦǹӭɮݡ
ɺҲе̬أûж
ʱɽѲɽǸⷱæΪ˸ոӭĶɽٺλɮ·޳ʦԼĦԺԺ޺ããԺ»а֪Ҳһ𵽴ЩƽʱֻһѾе£οһ𵽴еѲɽ̷ֳʮ˸·ϹϾؽЩָɮӭԽŮŮӭ󣬿ӭ֮УһˡǲˮѾȥԽŮʮĴ
ֻˣڲʱ֮ɽΪ׵ļʮӺ͹нʮһ𵽴ӭɽɺԽŮƲ˴θϸµ˵˷ɽԭѲɽӲҵҲӭ󡣱ŵɽӭһʱַǷ
Ƭ֮һлͥ󽨵º¬Ϊ׵ԭֽ߷׷׸ǶɱٵɽͬһԭΧɱħΪȥͬűʱӭѾˣɽֻӭǰĿյϹΣɴͤЩʿʱ
ԽŮӭʱЩʿ׷վʩ񡣵սµһԶĽӻѾгΪԭʿĿжԿħѡԽŮ޵еȻƽʱЩΪΪȻʱ˿ȴ·һ㱻ǽ߬С
ʢĻȻеЦݽӴÿһûΪԼ߹ݶκεá
Ѿһ¸޳ʦĴһ򻪾ʮ޳ʦһͻȻˡ
̻λʦǱ붼벻Ĺ̸ֺͣš
˿һԸֶĶɽ٣΢΢һЦɽٴʦãǵõֵСѾͷô
ɽٴʦ˿磬룬ͻȻһֵޣԭ㣡ԭһսֶԶʦл˹ۿǾӣǧټƵǱ˻սĵطսȴ౻Է֡ǾǵʱʢĶɽٺ͸Ƥ껪硣ɽٿ𻪾磬ֻɫظߣȴû뵽СѾͷ⾫飬ȻʹթƭΪԼʧִɱۿʱԽŮеָѨŹϣԼȥǳؿ˸µǶɽٵĴ£Ҳɽٷͻζ˫ĽʽָϧʱһĿɷ̫أ·ָܷŲգΪһ¡
ʱʮǰ£ɽٴʦûаְգѲٽ黳ʮЦӷԭǵλСʩѾˡ֪ǷôƤ
һЦӳԵķѾͷѾڹֻʵʵĻڴˣʦǡ
ӷ𣬡ɽٴʦţƶɮɿ
ӶЦͬʱеһЦڡ
ʱһԵδȬƣǿվӣؿŻ磬þòˡ
ת棬΢Ц֣һıȽ˴ˣҪٺдһ
һȻĻϲ·пһ˿⣬ֻеһƬˬ죬һ·֮ϵͶƣһɨա¶һ˿ɫǿȴɬسһЦдˣĳҲ
ȫδе˵ɣֻǻıȽ֮飬¸ߣкȺ衣ԼӭλӢ۽ɽʵԽŮԣԽŮΪֻеһյӭͣλ¡
̫ˣ޺ηɮԣһվҹΪʲôһѾ
ԴǸһЦҪ̡
˶ᾪ̾һ
Ȼ֪ηɮĿ
ʵڲ֪絭˵
ηɮ˿޳ʦʦֵ˵ͷ֪ħħѾرϣ¾ɽŰ˰ٵӣعٵ£һ·֮ϣʮɰᣬɱǧˡԭΣȴ⡣ĸλмڴˣ󱦵أϣԽŮ֣Կħ
ɽɱˣ𾪵˵ԽŮڳҲ׷׵һɽɺԽŮ˰꣬ԶԷʵǳ˽⣬ɽɸƼȻһϦħ书ʵڷ˼
ϣ֣ԽŮɽɷɼĺħᵽħ˫۱̲סһƬѪ죬¶
һεѹģһĿڶԽŮڳ϶¶һ˿֮ͬɫ
͵ؿһۣħ˴ҵԽŮҰٲҪһʤֻǣ书ߵҪֶԵô
һ׷󽣵߾ΪĿĻ˵ħ˼æ˵ԭֵĴڴۣѾһ˵ʧǹغ²ĸԴΪأħս˼
ü
ȿȣһһֱĬĶɽ΢΢һЦʤħȻ£ˣֻɽɽӣ˿ɾˡ
΢΢һЦɽٴʦˣֻʵӣλ޵еָдһǼȻλ˿ȰִⲻӣδڹִãȻ֣ҵģԽŮǧֹɽɵµ޺οҪһˡ
ããºɽɵĸַ׷վкãƴԽŮĳȻûгѾ¶˼ϲɫ


144 Զϳ
ųѾЩʱգʱѾݡֱ˿̣ȻһƬеʱȻԼΪʲôҪųůͣһ·Ϸ·ɫҴңŸͷ·ϻߣעĿЩѾϾ˼ԺӰ׷˸ʱǽӻ⻪ĿԽŮʱɽɽеĲɽҪڴеĿġȽ֮ϣȴŽңң⡣
ȾƣȻʼϣԼ׵׵һУһǵкһһ촽ЦһϧҺֻɱ˶ѡɽկĻһ䡣Ҹô죿ͷգֻе˫һĻҵɬ
ʱһϤԶֵܣֵôѭȥŷϦǶСӰԶٿȻƮɶ
ŷǰ·ҵһ㻶ϲ˵ô
ֵܣ˵ʲôȥɽŷϦǰͷ˵
ҪȥɽԵ˵ô֪Ҫȥɽ
ȣŷϦ̾˿ħ£·ѼӰԭиֶȥɽˡҲȥɡ
ħˣͷԵʵ
ǰҲһָϸɽħֵܣСĵ㣬ý˵ħѾݣۿҪˮߵİˮ·ɽҪץʱ䣬ŷϦ˵Щͷһգۼʧˡ
ŷǰļ䣬ŷϦѾȥԶˡ
̾˿ҡҡͷʶһͷͷſŲڽֵϷɳղŷǰ˵ɽǵˮţ
ǿɺ䳡ھ˵Ľһһ˵ޱߺַ·˺صĴĮϵɳսͰɽͻһĸһеĽоͺŭеĹۣƴ
սһ͵ƤѾ촷ۣССϸС˺ۡɽӵȻ룬˫˫ѪעѾ˼ˣΣڵϦ
㣬Ƕסˡսܲסĵ
ߣ幫һŭɫ׵ѽ˪˵Ϊʲôһ᲻ϵһˣȴֿҲĲĲȴֲ֪Ϊʲô
⣬̫ˣҲ֪˵սսս˵
ã幫һңңսһ˦䣬һ˵ߣĻѨսĿɿڴؿʺĽ䵽ԼϣĿѣԣȻһ˿Ըܵ˼ӱɽ߸ƮɳԶˤڵϣá
ûõĶ˼΢õ˼һͽӲס幫üͷĿһԵŵأסϢİɽϣ˵
ϸ룬㲻ŵҺͿսȫ֪˭λش𡣡ɽӿĵ˵
幫ãȻ벻ȫ벻ֻ֪ںǣٴһٽ
ʱ䳡⴫˻ǵμ£
ˣսͰɽ̵˾ݣ
ǴԭϷͷὫ죬ͻʴ󺹵ĶӣдĮʨ֮ƵķܡݳȦݣ˫Ŀ˸ǵĹâ΢΢ǵĵطһ絶ưޣʾһɱ֮ЦͶУȫ嵭ǷӴ˵ɭо˲ضη֮顣
еģ˱ֱ䳡һվɭȻ·ıʱǧŭ
幫ջϷ𽽣ʩ˸õվһԡ
壬ôˣսͰɽˣܺЦ˿ǱĿɣ϶ˣʵ
Ҳֻ֪Ǻǣûԭġ幫ҡҡͷյ˼ţҲԭ򣬵ȴ벻
һ̫ˣҲȥϢϢ˯һһЩº͵˵
幫ãȻ˵ͷתطȥˡ
ǹĿŽ幫Զ̶Կɣ϶˳
ɽܵսߣĵߵǰ׼°ݡ
ˣһ̧֣ëΪʲôַˣ
սҪشȴɽӰһ½ǡֻɽӵ£Ϊɽ̫֮ͣڡ
ˣհѾ˵ˡܳǲϲһˣġ
սͰɽӻһۣ޿κε˵Ӣ
ģǸҶ˵㲻©˵
ǣսƭ嶥һ׹֮СǧҵڵϪϪеİڣȴֹҪǸպڰóס
˴ɫһȭƣһ壬úͿ
ս˶٣ֵǽ˵Ϊӣվһա߰ɡԺ̺ǴϪǱҹ̣ط塣;֮ϣɫҰףĬеʱһ˵һ仰Ҳս㲣еƣص֮󣬹۵ԲѡԺ󣬱ֱСģ
쳤̾һǳȺʮ㱻ΪҹͣǳСһѾֻһΣСѾжʮˣǰʱδ˳ܿܲˡ
ɽӳһľƣɣָҪʱաɽţԹԴԭĹػȰһѹ
ܿ˿ͷɽӶǺúû壬һа˼ȥϣտָӴֱƽ¡ʱ򣬴ԭѺӹǵһСҲɵ
սɽӵ¶֮ɫǡ
ˮʱǵصꡣˮˢŰˮŢĵ··ľ̵֦׷۶ϣڵϲβغš˩·СƹݵУԼ˸տҲ¡
Ŀ˺٣СƹݵĻԵø飬𾢶ؽǰӲɾ˵͹٣ʲôҪҪǵһ޶Ŀƣ֤˻ȡ
ƣľȻһ䡣
͹٣ǵһεˮɣƸҪ˵⿪ƿǰˮһ𣬶ҹ񫡣ǵʦӺѧĽʲôƵȻٻǺĵáȵ̳⣬ûа¡ҪҪ
ȻĶٸпڽ룬úãҪ
ϣתͷҪкϾƣͻȻһס
ʲô¶͹٣ֵʡ
ɽǿ캦֮ͽʵ
ûУ͹٣Цŵ˵ԴʥӼλҵʢˮƽƽȫǰҵϰգֻܷĺȾƾǡ
̾˿ɬˣҲ衣


145 ħ;
ԽԽ󣬹·Ҫը촷ۣˮصײŵ棬¡¡죬ңԶɳеսģԤŵ˵ľѾ١˷ͷϵĶңǰĲˮһǿһǧƣɬζȴͣذزпʵȻŴĻࣺ֪ʲô
ҶֻʵĺԶʮװʩչṦӽһˮֵСʮ˼ڽʩչʱʮṦ˵õԵƹݣʩչԾٿȻȥ
ۣĸûʲôĻƿ澰˷ܵشУǿɰƹļܵſڣĿɿڴؿЩȥﴩֶ۷׷ס
ħҪҿߣһ˾ȻǸ߲ߵİӡħһڣоһŵഽףڵء
ûãһץס죬ôɱ
ħ˼һȻվأߵģסǸӣʵ˵ʲôħ
̧ͷһϲ֮ɫôǵô
ԥſ˿ҡҡͷ
ǰҶڽԹġҶæ˵
ޣæҶ֣˵ħҪ
Ҷ̾һħ£Ѿʮ˸ɣﳯҺüõͬɽϵһħų̺ÿ죬ۿҪ׷ˡ˵ôˣҲ߰ɡ˵꣬Ǹ˵ĺӣһƵˡ
Щ˷׷ӴܶȥĵȴӿһɷſһеĿϲүң㲻߽ƹݣеϣƣþƣжٸö١
ħˮʱѾӵһʣˡյĽֵϣֻʣ͵ˮɵСϪ
ЦһųĺˣκͻǿʤͻʵƵˣ룬ЩΪĴӵܣ˦ƥͨԵԼ󣬻ڿһ˵Ľֵǻ
һ̳ӲԶСƹݴյžĽֵϣ̶ħĲɫֻü΢΢һͷϵ궷ժڱ¶һͷѱɫ͸˿Ϻͷ
תġ֨ȻСƹݵĴűƿһ»ҿ㣬ͷҵĺһ̳ƣ߳ţȻֵ룬ĶѹúܵͣգҲ²ⲻ䣬ǸеǸսĲħѾ֪һഺʢꡣ
ħĸȤؿֿͷһֱ̳ͦͦصУ쭵ľˮϪ䣬εδˮĽֵϡǸƺδе⣬Ѷһ̳µҾͳͳͷ֮ϡˮϴˢһһؽϵľˮϴȥ̧ͷ죬ƾûûԼϣǴ۰һʱˬ
ͷʱһ̵ȻӳħСǸ곯¶һЦ¶ڰ׻ݡʱ˿̵Ȼħһĵӡ󣺷·ԼԵĲһˣһֻɽдܳʳͻ
ħǸ
ħûд𻰣ֻȻһЦһ̣ץסһҡƥͨ˻һͷȥԶԶܿ
أڡ˫һϳѩ᳤ְҡ
仰ʱħ̲סЦЦŶİĺ߿ɳĺŽǣЦһҶ赲ζķڰˮĽֵطת·ԵĴ̨ŻƹеΰʣһΣڵϵĲƾ̳߸𣬽飬Ƭ裬мƬ˶ǶϺͼϡ
ʮ꣬ʮ꣡ħطЦĺܾû仰ˡ
һӭ洫ըװײصЦȻϡסЦĿۿֻ꽫˫һϣһǵײ֮סһ˫µ̧Ϻͼϵľ̳ƬֶһߡͷƽأƬһһѪƳһۼϵ˿ڣ׵һھˮ˳˿֮ϣҲȥԼƣֻĿתصħ
˭ħ΢΢ݣʵ
ݣ
翪ʼڰˮĽֵϷŰţīɫƮɢ԰׶͸浭ƲƮϡ
һͳ㿪ʼΪɿת˫ֳһһӿȵĹ⳱ԽӿԽߣ·Įоɳ硣
ħ۾һȻ̤ǰ׶֡
ͻȻɱ˫ȽӴޱȵķƮص֮أţ˫չ˫һչһֻ˷ӿžĵ⣬ӵýӰ羧Өҫ۵屦ƣ⻪֮ħеҪһɲǣһХնħں˺ὭеľɱУ˫̶̵ַһУںһѧĶ̱еоʵϰ۷֮
ڵ⽻ıĵħϣ¶֮ɫֱһ̧޳򰾢ָһ
žĽֵϴĽĺȻ졣粻˫ȻħָӲסˮĵԴȻֹ
Ŀעɫܺ棬ԼʹʽǲѾʤ֮ġ
ľޱ飬·ħ˫ּסĲе˫Լʱ֮˵޹֮֮Ҳ룬ϺһŷŵأӴյ᳤ķ֮жϳ˰˾ƬƬ籡öƬŹĹ켣ħǰСİ˴Ѩ
Уħһޣ΢΢һֳңһһ͵öƬȥۿǿҪһ㽫ЩĵƬɷĩյһ˫ּţյĵƬͻȻ鴨һ۵УħաץĵƬ·ѽƳɵȣھħʮ֮վ
ħüͷ΢΢һ壬вĺԽԽ棺֪ջشУ˫֮ʲôʽ
ͻȻħ΢΢һЦеѵƬǰһ˦һ˫ֳȵĵƬ䵽ϣϳһԲ״ӻͳղصԧ˫˫ѩڲ԰׵ҫ·ŵĺ⡣
ħͻȻԵ޹ʵ΢΢٣ܾûĸоΣյĴ˴˿̣ĺĺͶ̾Ѿ˼㣺ʹǷ۵ɽ񽣣Ҳûе͡ΪȻ۵书Ϊ߹ֹʮĽȫûеĵӵе书ΪһػۣȴÿģҲǿ
꣬ͷ·ӭչβۿȸÿһëλðĹ⻪һ˵ڣҪֻĿȸնɱħѪҺչ¶΢ЦʱʼÿһʱĶἤ쳣ʼĵĵȴȴʹһǸʱɱĿС
ͻȻ̤ǰһŲںϳԲεĵ֮ϣһɲǣĻɫӰͻȻʧˡʧˣվڵѹ⻬ıϿʼһٵķҵķǿҵ磬һɫĲ˺òĲƬеԧ˫ٶȴﵽ۷һɲַɳǿһԧ쵶˺صħظ
ˣħ˸ŻȵĹâɱУһ˿޵ʧ䣬˫ʳָȻǰ죬ԧ˫Ҫصʱһɸתǧһ֮ʣ˫ڰգҲˣֻɿתšħֳį飬Ͼָһʮͷʹξ춯صأ
ķ֮Ȼûһͣ˼ƾɢ¶ͭɫľ׳⡣
ħȻһЦ߶Ҫ˫ʮӽᱻԧ쵶гΡ
ʱתͻȻٴ߰˴Σÿһζٴ죬µһöƬͷ·˳һ㣬
ħûϵĽŵҲһ˫˰ֻЩƬ壬̴߶ǻ١
ͻȻƿն˫ڰлĻ򰴣߰öƬڿлһİԲط
ħһʧЦԼֱСˣһԭȫС׿ǣ˫һƣҪӿ
򣡡һŭȻڰյ˫ơЩԲ켣ɻصĵƬͻȻڰӯһתۣѾħյԧ˫ĵƬ֮ԧ쵶ȻͻöƬһϣ̵ĵƬشԧ쵶Ȼħš
ħؿڴѨڵİԧ쵶ڵΪȫ򣬶ԧ쵶۶ɢȴҪ
ħһչǷ˼ľɱУһ󼤶ĺΣУУ˫һƮɵĵƬٴ麣Уһ裬ʿٽӱ𣬳ʮöĵƬȥ
ոصһٴԾӭĵƬħȥħֻӳ䣬˶ߡڿеһͷ˫ͬʱħ䡣һɴȻֻеͷһ𣬿һѪħһЩƬͻȻתͷģȥ
ڵϵųɹվȣ˫һϣӦֶȻǣЩĵƬħҪãħһ컨ֱ죬㿪ǵشӱɱС
ڰˮͷͣλãʮƬâĵƬյİɫΧ˲趯ͣػùİߣʱƳᶣʱ羪գʱ£ƾͶ֣ʱһɳ죬·ưٺףʱתۣҹөʱٿĺ㡣
ħߺս֮ڶ·ʮͷ꾹Ȼ޵еħƹƹҵشһƽ֡
ħǼعâһǧƣдϡǰ緢ʱ̣ÿһÿһʽŻȻɵľѹֵѾʫ˿ľ䣬ʥֽƪʥĵ㾦ֻѾ˷ȥ
һأһأħӰƾԼ͹Ȱһδ֮ʵľʽлȵһеʽƺΪͨѧеһӣ԰ڼȫµÿһÿһ붼ڸŴδйζ
佫еƬصʱһӯķ˫ͬʹƬУһöƬȴˣšһݽҧסöҪС
ħ¶ʧ֮ɫ֪Ѿ;ƿݵĵز˴ʹܹŵڣѾһ漣ˡ
һ˻Ƶŭ˫ͬʱһʮöƬһħħЦûжƾЩԼǰַסؿڣҧһѪʵУ˫ĿͻעǰΡȻħ
ħ΢΢һЦεԭһΣȻջ񡣾ƾֵһµͻơҪлˡ
ĬĬû˵
Ϊ˴л㣬Ҿ·ûս־СֵܣȪ·ϣСıˡħΪؿһۣһ̧һƷɨ·һ̯ˮˮۺƾ߸𣬶ͷ񹦾һȻ߷˳̲ƽˮɢĺ


146 ׺ױ
Ϣɽİ׺ͻط˼ıԤ׵˳աǼֻ׺ӣͻȻֹסеĳ¶˼ı顣
ںеæʣʵʲô£Цһ£ûʲôֻǰ׺ױɽǫȻһ񣬻ͷѲɽķɺ˭ȥɺ翴˿һۣĶС˵˼仰
汧ȭ㣬ĳʦֵҪϰһ󷨡
ʩһ񣬵ˣСŮӸˣնҪֺرһν
¶һ˿֮ɫĳ־Ըлȫ
ɽɽǹԽŮǱ޵θ乹Լʵľṹɣģ˴ţڴǱ޵ĳÿѲɽһͣÿȡ߻ϴչ˵ʮʡڶŽ޶˱ɽĽٰԷ򸾾סʱѾࡣ
ͷɺ첽ϵθʱԽŮļλͨҩʯĳɫȻشӸ߳
ﳤϣˣסŵһλò곤ϣеʵ
Щƣѵ;ƿݵĵزѾǡĲ£ҩʯ飬ѾˡﳤϵȻ
¶Ȼ֮ɫ̾Ϣһԭˣﳤˡ
ﳤϿ˻һۣģּӾɥЩ깶Ӳдʵڰֹ࣬ǻ¡˵ȻһЦҩҿڼϣƮȻȥ
ﳤԶȥıӰɺһﳤϼء
翴һۣ΢΢Цȥ˵
ٰԵʬθĴ롣ƣϺһ˿Ц⣬һƣ˽ߵ÷˫ŷŽһȵˮʱֵЦݡͷȫѾɻɫݵֻʣƤͷɫӺֱͻأؾš
𵶽ٰԣͷɺ绥ţ˸žȺ͸п˳¾ɫľȻڽٰԵʬԱߣһͷΪ˿Ѿѩףƣ·һ˼ʮꡣڸ׵ʬţһ˫߬סٰԿ˫֣ɿ
ʦ壬ʦãڰ˳㣬Ҫ޻ӡߣסļ˵
¾·ûĻֻľȻڵϣ˫ãȻǰؿڻϣ˳ȪӿԼĽģͷɺҲеһˣҡͷ̾Ϣ
ʱһֱûĳ¾ͻȻͷϵΰ͵زԼ̫Ѩϡʦ壡ף磬ɺͽ벻¾ͻأѸݣȻûüס֡Ѫӳ¾Ķ£΢΢һЦһôһͷڽٰԵʬ֮ϡ
ҲܲסҵĴ赹ڻĻĿɿڴķɺ޴ؿŻ硣
̾ϢһŮĽΪ磬ʽӣҪš
ɺ翴ʱ˿Ȼ򾲣ие塣
ٰԷ򸾵Ѷ£򽭺ԽŮţԽŮܵ޿ɱˡȻԣͨȫϽٰԵѶй¶ȥš
ɺ¶֮ɫǣ
ƣһĺѻ֮ȻϷɳ۵֣ɽֻеͷƤһ飬عͷһλҵ˵ܳˮӱߵİˮȥˣ
˵ģм١Ҽݴ
Σӣ֣ɽ֮ɫħŰˮȥˣ١
ϣǸϵüס˵ܵӣҪħϡһԵУδδսӡ
ղǺѻеĻңǧҪ²źãҪȻҾͺħƴˡ֣ɽŭȵ

ʦǧҪ°ĬĬš
ǹɱǵˮҪ˵֮ǰͻȻÿ½°ڣ¶ĺɫʡڵ֮ϣһĨɫķɺʶᡱضħ֮Ľġ
۰īɫһӰħȫץסˣңңǹ֪ջ˾ųɺ󾢡Ȼˣǹˮϵʱת溮ޱȵıϼιסֻһ˲䣬˾ͱ֮Уá
ˣ۾ȴʱ̵ĵ
սħҲû뵽ԼϱоȻò˵ϡ
ɡһƬ̹ȻѾƴˣеѪеŬѾƾԼһ书޷ɱ޵еħͬھΨһѡĬĬȴǰѪħ̵ֶνԼһǻҪѪɡ
ս۰״ħһӳһֻұ˵ħۣӦһλЫŮˡսıô֮ͨǷһѪŮĲ̶̰ľ飿ҪʲôԼȨ֮£ħŹ̵Ļ棬һǿҵĸоѱΨһˡӵԼ˿˳ڽµŵͦţ˫ֱ󣬰Ȼصȴսĵһơ
ڽĵսʼ죬գ۰ĵ˳״ΧʼҫػȦӣʾڸǲϿ̻һȳĺۼüΣҪĵнնΣڽҪ䵶ʱȴס˵ƣ졣
ͻȻľһħ˹ȥ
ˣȻħ̫սΪʲôתڴһѾܾˡֻһ䣬һػڵϣǰһˮҵһ𣬻һƬ׻ˮǽսǰ
սһ壬˻һȻײˮǽ֮Сһɲǣħһ񹦴߷ޣˮǽɲǼ仯ΪӲޱȵĺνսШ˰֮С
ħӰưѾǰֶ̽ʡʱսһ˻¯еˮŤɸָµ״̳͵ķˮҴ״ȻٺΧħХŷ
ãﾹȻΪħְԵؽһɳ졣ħһƮȻֻһԾɵطɳʮ֮ԶսٶȺεȿݣεľ룬ħĿڴȥ
ħɫ䣬˫ͬʱƮƮ䣬˿̷·ǧζ¡¡ƿնս˫ڿʱըװȻ𣬴ڷ籩еսһӸ߸𣬷ˮҴ̵״ʼɢұΣͷ״ԶԶɿħһ˫ҲըһƬɢ
һħռ˱Ȼ˫Ŀסڿзսӿһ˿Ѫ˲߷˼㡣
ս״һθıˣֵӣɿתţĿֲħ
ħ̤ǰһ˫Ƴб·ĻˮȻٲˮĻսˮڽӴսһɲǻ
ȻһƺսȫӰ죬Хһһħ
ħľҵһ£û뵽߷ʮɹľپȻסսĹơɿط಻Ʒ磬Լǰǽʮɡ
սδͣشǽħڵȽըװƱڰˮͷ𣬷·׵Ĵսġ
ħȴ¶Ȼ΢ЦطսжѾǰ˰ģƺٵĺˡϵٴδ߶ǿԶĿֲŽˮлˮǵصسսȥ
һˮսһ߸ı֮Сս«峤ϸķˮҴ״ƱħǷһ˿΢Ц˫٣ű̲˵ַӿڶˮٴνսιסħﲻĵ溮ޱȵƴʮϢ֮ٴƱħ߷ĵٴʱ˿̣ΧѾһԲɳԲ״ľ޴ΣıܣˮѾһĺ˪֮£ϵһлȫѾϵ·ȫһ⻬ı㡣
սڱ֮УƴŤͻХӱдתɳƵ졣ħʮɵĹٱ񹦴߷֮ϣǱѾӲޱȵĺӼƣͭ
ս߷߲ƽİ״ر仯ţκ״ڰޱȵıΡ
ħеһۻ΢΢һЦĵ޵ѾܾûгԹˣͷۻĸоҲܾûˡսϢӿһ󼤰ĺ飺˭˵ͻʵֻƾսұȥɱӣ˭赲̧ͷƿֵı̿գ쳤Ц飿ۣ֪Щƭ˵Ĺ
ֵʱǱսͻȻԭ۰ģءһƿ˱ıڣ̽˴ӡãħһ۽ɨһΧĵ棬еˮѾ̳ɾڵϵĺһʱ޷Ϊáֻսһ΢УҪӱѳħϣƵʳָָָҧڣȻ֮ϣѪսϣЩѪһ˲仯ٺɫζڱ֮ϡ
սƺľһҲκֻ˻ƵصšħսţղٵĴ߶Ѿ;ƿݵıԵټϴʧѪܲסԼĺԼһοҪٵǱ²ֲܹǣһжֵõģսҪѱˡ


147 ϰ
һʱ֮⽥ħѪɵܽˣǣսȻûκħսǰסӱγǰۿ
ȻһѱսĪɫʣħ¶ɫ߸߽ӭۿīɫĵûһ˿䣬īɫĵ·ǺҹչһӰսջعϵĵ֮УȻٽγսûκηӦ·Ѿ˵İš
ãˡħЦ⵽˼㡣ʱȻע⵽ˮʱ˿ΨһĻȻڱ֮еǿȻشٵĺ֮С
ħЦЦսٴδӵа˳ǰҸлл㣬СֵܣȻԶǧｫı͵ҵǰ
ȫս¶һ˿Ȼ
ħзŵľЦҾҵ·ɡ
̧ͷҪ˵˱ٵĺúƵҲΪϵض¶˵Ļ
Ҫ˵ʲôħüͷһ壬ͷһ࣬Ҫյǰ
ȥ˫ĿͻȻԲһţһħ̫Ѩ
ħ÷һöĵƬ˸â֪ԼӦܿԼѾڸղŵĴսĴֻӷ·׹ǧظ޷ŲеöƬѾǶԼ̫Ѩ̵Ѫ˳ұߵջ¡ĿɿڴؿľȻſڣҪ˵ʲôȴֻеĸɬ·һӱɫ֣ΧȻȫʧˣؼֻʣԼѪӿ΢أһ˿ҲʧˣħеԼһƬޱ޼ʵĺڰԭʶתҹ磬ȻĶģģ죬ɽ̳̿ŹԭȺѪкɽɸʬأĮɱϺսľǰһĻĻ˸ʧʶͷ׵Ĺâ
³ﺬŵöƬۿöƬضڲһħ̫ѨϣһЦһԼΪʲôȻеһ˿ο˼ɵĽ幫ߣٴʱ̣ԼȻлῴǾ˫գؾʱǶݶ˲䣬ǺĻֻά˶̶̵һɲǣиֳɳȻµʹ໭棺ʹţҪͬھһ̣ңҲһˡȻ̾ϢţѾɱǵİˮΪʲôҪִأ
ҲѾ˹ԣѾȫȤҲҪһѾϰߡЦ롣
ǿʣһ˿ڴǲһѾڻıѳһƣսС
˿ħĿĲӣͻȻһԼеŷţǸһΪµһķý
ѵѾ޵еħȻδ˵ԸôؿħãȻŲ˫ۣʹ߬߬еս૵ԼȻһЦħҲˣҲˣȻҲϵѵΪ޵еžǲ֮ô
˿ӨӨգƳһħȫʬ壬Цһ£ħ١ôء
תսɢؿڼϣŲӣ뿪˰ˮ
ʦ˯õĽ幫ͻȻ˻Ŵ¶亹͸Ѿ׷״ӿŵվĴǰ֪Ǻá
幫Ӵϳӣȵ̽пսɽӽ
սͰɽЩ벽뿪ʣʱĺæЩСֵѾͳͳ˳ȥ
幫һҪƽסģԼԽԽңҪǻӡɫҰ׵ؿһ̻еĿսͰɽӣ˵ɳ̽̽ʦϢҪ֪ڸʲôɷ񰲺á
սͰɽӻһۣ¶ϲοɫͬˡ
幫ʶԼոմСӱæһ֣ڲ̸ʱȥ죬ʦѾ⡣
ɣսͰɽͬսŰɽ¶ӣæ˵ƾħʦ书ѵ£
幫¶ӵɫĿһƬԣεɱʦ
սͰɽ͵һͬʱš
޺ǧֹһڹֵͬӣ򵥵Żɫɮӣɫɮ㣬ȣ˫ֳֹһͣӣٸﭹĹͷڳҫԣ·ڹյơһɽɵӰ°׿㣬ͷʿñɫ磬ֳֽʰý䣬ŭĿüɱķˡһԽŮ»ƽ˫ֳֽ˸޴ɣһֻٷƮ裬Ŀֻ罣Ӱ򣬹жȣ˷߰˸ɵڹ˸󷨵ʽȻûһ󷨻Ӱֻңڸ׿Խ쵼֮£ˮ齻ڣȻһ壬ȫκ
ȵ֮ЩһЩĵ̲ס׷׻ܹ֮꣬ɵĵ˺󷨵ľ֮ʵеĿ£˼ѡ곤ĸɳֶ׷¶οЦݡ
ɽٴʦƣǰЦԭɵͶͼ󷨣ֻǻвأͬı仯ǻλУ˵ƣ·ͬһ¯
΢΢һЦѵõ󷨻в䣬֮Ϭ֮鶯޺֮֮ϣҲ벻ľ΢仯ʵ۽󿪡
濴˿̾һħ٣ѪħҲ޷󷨵ĺϻȫˡԭĺˣӦһϱһͬЭ˻һͶɽٴʦ϶¶˼ɫ
ϵĸɵӷ·ȫ֮ڸԷ˵Ц̸һЩ˷ֵܵӿʼɽʾС޺ɽɵҲԽŮдɽԽŮľ֮мȤԽŮСֵӵС޺ԿɵΧһȦ׷ֽкáЩֵӷǳ˷ܣС޺ʵĵ޺仯ʹ˳С׳˶ӵļԴϴ޺Щ벻ĽǶȣϳ·һʵϷԽŮҲʾ׷崫֮һ׵߿գһֻֻĻƺΧֵӵĵ޺ת˸ʣɷǶˡɽкһȻһƬȻ졣
ɽٴʦ˿ϸɵӻ̸ཻȲʣһƬڵľ󣬸п̾Ϣһܣ治ЩĵӺħɱ
վߣͷЩǸδĶ֮ģҲԭֵϣֻϧħʼҪԵġ
ɽٿ˿ףЦһͷ˼˵Կƾ󷨣оսʤħģֻħʩӦսɽûܹס
һ𣬡ҪЩӾ۾һ䵥
ţɽٴʦͷԵУսʤħĵӿҪ롣仰ͻ϶¶Ȼɫ
ȻɽٴʦһԵĽԺʦ˹һָ߸ˣŵ޺ֵӵ֪ǵķô
ʦһۣ֪ʦ塣
ţɽٴʦͷ˼֮ǻװɡôоСӣʲôС


148 Цٳ
ӳ˯ʱ򣬷ԼĴ֣ɽ绪ͶղİͽĴǰ˶ۺ˿ƺѾ켸ҹûкۡ
һæʵ磬ңô
˻һۣﻹݣƺ˶װһӻȴ֪Ӻ˵
ôģһܣԼ˯һջķ
û˵ÿ˶Ŀɿڴؿ
˯˶ã˰ˮһʹ֮һУæʵ
˺ܾãҲŸɿһʦǸڰˮͷˣǲħأ
һһ¾飬Ȼ϶ص˵ͷӦħ
֣ɽһ˫͵˹סӲذתԼǰȻ˵˵ɣȫңħΪʲôͻȻ벻ˣҪɱ
ãȻ˿һ֣ɽԱϢҺͻһĭ
˵֣ɽЩħϢʵ̫ˣֱڶЩȷš
Щʲôһ磬ʵϣҡ
ɱɱ֣ɽʧɫҲǿ㣬ܣֱܡ
ǵǲħ̲סʵ
ȻĻ񣬵ȻǶЦʵϣҺսһɱ˵ţǰīɫսȡ˳ݵ֣ɽͻǰ
սϰٹʬĿֲͼ֣ɽһѪһ˲䶳ˡʦҴϢ˵㾹Ȼɹȡսôսˣ
ЦҡҡͷԶԶǣֻʱֱٴ𣬽ٵ
֣ɽͻͻȻһ㵽ôɱħǣ죡ҵ۾Ҳһˡ
ֻ̾˿ɱħľԭԭؽһ顣
һξջ۾ͬʱһħʵˡĸһ˿ЦСʯˮɢͻȻĸͬʱЦҴӵһͷϣסЦֽУһü¡֣ɽشŻĺ󱳣ݺݵļЦһš쵹ڴϣſһеؿЦţȻ֮һзնˡ
ֵܣúӣɱħĴӢۣ֣ɽһĴһҪúΪ칦֣ɽܣɱħ
ȥݣľ¥úûһķɵ˵
ʦ㿴ҴӷĽһң򿪲ң¶ѾʯҰħصͷ
ħͷԵ޹һ˿ãȻңͷ
ǰҰȻׯǧƽȡͷȻʦĹܱͣ˸ȥ
ޡ˵ͷû˵
ܣȥκˣȥݺúף֣ɽ
ֱ˿̣ԼŵΪʲôæ˵磬칦֮£ݻһ£ҪɽһУ˽һЩԹ
֣ɽͻһۣͻȻͬˣӦþȥɽ
¶ʵɫΪʲô
֣ɽЦɽʿƼֹͽҵĶԹػи˽ᡣ
ǰܵ˵²˳٣˺ȥɽе
ʦȥ˷ܵ˵
ĿһѲɽ뿪ڳԭְ׵Ⱥ۷׷ҡͷ̾ϢûϢħɽһ׳̲סС
ڶУһɽٺͻǰħѾϮɽӦ罭ķý⼸յٽȫĴ̽
ͷѾɳ˱ιѲǱٵĳϺ͵ӣѲζӣɽѲ߲̽ɽϾԽŮ֮أħԲǸϤ
ɽٺʮҺùд˼İĲ١ýĵҲ̲ݻʱգħִɽ
ȥ졣תҪߡ
ڴʱһѲɽӻŻŵǰԻ湬Яͽҷɽ˵֮ѵҪ͹ٴξһ¡
֣ͻȻȼ˷ܵĻ棬޳ֲƵط˷ϵ۽ʺɫĽ롣Ҳ룬˵죬ɽ˵ڴ˺̡
ԵͶɽٶеһʵѵݷɻôڹҹĻ
ƺֱ˿̲ħĴ£ü΢һţΪʲôƫƫʱܾˡ
ɽٵüͷ΢΢һؿ˻һۣλԽŮкιڡ
̾һԵ³ϺķɱĴ޼ɺͶġҪɱ³Ϸ򸾱𡣿Ǳӵƾ¾Ծʹ˺ӡ
ɽŶһʵ³ϵɱλֳ
ȷʵˡɫһʵʵ˵
ˣǹˡɽȻ
Ѿ˭˭˵塣γ³ԽŮʿ׶ԽŮڽ㡣絭˵
ǣɽ̾ϢһֵͷԭﻹΪС£ɱԽҪٵħ
ɫҰף촽˵
濴˿԰׵ݣһɽٴʦصģʶˣ˽Σһǹħڸ֮£ӦòἱһʱʱǺ˵һ¼ɡ
ɽٴʦЦһϣˡ
ϵϼˣ罫Ϳٺɫӭյͣһɵ˱Ƚ̨Ƚ̨߰˸֣ɽԽŮʵһȻ֪Ƽɽȴίʵδϵôˡ
Ŀɿڴӣϲظֳһ˿翲Ц⣬ԽŮļλὣسϣ󲽵ϱȽ̨֣ղȻϲɺء
ãȻϱȽ̨ľȻλ»ƽ貨Ӱһлղһɺã
΢΢һЦƺ˷ܣ˵ͷǣң
һĭһϴγɹͽ̣ĳࡣٵǹϣ
̫ˣͻشĻһ򵽾ѵĵһҪʶһ
Ȼ˵ü죬棬ɽٻǼʱ̨ڶǰһֵ֣֣緶ϧʧۣ֮δһ֮ԵóԸĳ
æһ֣ӣн棿
ִǸң¡
˵ͷӻͳǽݸ棬ʦɽ֮ʱһǽĳ³ֻƵڽȤνã컹֣ϣⱾɽɷ󡣡
ӹⱾò˵СӣһϵãɷĴ֡ǽԼʦĵıʼŷҳһҳҳױĽĵú߽ٵжսʱľᣬ̲סҪˮЩȻʦױ顣
ķɣҲһдҪĶⱾӣûеÿաһʹ֮ˣЩĵã±룬治ࡣⱾҶˡ
գգ۾˫ⱾӣԣⱾðѵһǧѪʮգʦⱾؼڡףѵ־Ȼá
ЦЦʲôףǽţⱾӱǹǰȻⶪҵģҲ˳šֻȥ
࡭ҪлǺһƣã壬ĳڴлɽؼգȫ´ֽ֮顣
æڰֵ̫ⱾǾ֮ͣ˵ءתͷҪͻ˵ȴɽٴʦţλֶɽ٣ˡ
룬Ȼ𾪵˵ʦǶֱɮ޳ʦʦ壿
ǡɽʵʵ˵
ܹüɮҡæ
̫ˡɽٿȫ̶ʵϲɽǷҽٰԷ˽Թ
ǣһ񣬡Ŵ𣬲죬ɲֻԽŮ෽ӣǹ񡣽ԽŮɽ񽣣øһξõĶԹһ˽ᡣ˻һۣ
һȣɽٴʦæ˵ʵڲɣֵ÷зħأվҪɽɽȺӢʱ̵ȴħһƴɷһѺգͬĺħ
ԭΪ˴¡·Ϊʲôɽٴʦ治䷳صԼͻм䡣æ˵λطաɿתͷҡ
һܵߣϽһңֽش򿪣¶ħǿĿͷ
λϵħģڰˮƺ֮ʣ֡Ȼ󡭡˵
ʦնڵ¡ʸλħԺͷʵ
ʦͽ˵Ļϰ˶ˣʹǵ¸ɮὣ棬Ͷɽٴʦſڽ࣬˵һ仰
ȻһĽŲųɶĲߵ߾ħͷǰССҿ
µһ𾪵ݣֻͷ˿ޱԺ֮鼸Ҫţ˰ͷӾȥϸۿ
ͷŻƻϸϸعۿһ緭һɽǳұ׳ķսԺ﷭ز֣µһδɽϣŷϦջԼԭӣ˸˵ĽӰƺԶᵹµħ֣ûһ˿϶ǣϻѪ곤ϲ֪ʱɷƣɫѳϲ׽Ŀ콣ħϷһΪأóĽıնԴ߷ζ̽ȻħƷ촷ۡδŷǰңԼֽҲסħһơɽ峤һħͶѸݵƻ֮£δˣħԡѪͻΧ羪֮񣬻̽ڵҰĺţɽҰĻѣ˸õĺӰһʦֵߵʱ԰׶ߵٴθǰһִ̣ʹġ
ħͷ­Ϻɫͷƴסˮͷ߸߾˻ɤӸħҲн죡
ɿɽǰ߾ͷʦֵǣħˣħɽɵĵӷ׷Χŵعۿеͷʱ򣬹ϵɵҲ̲סˣȫΧΧУ˫ħͷ­ȥ·ҪԸһħ׵ʵСɽǱһţϲ飬ˮҲ̲סȪӿħͷ­ٹͷ˵ʦ棬λʦʦɽѪѾϴ壬ǰϢɡ
ǻϲӣӿһů⡣תͷ˿ͱٺɫƺ¶һ˿Ц⣺ֱ˿̣һЩԼȻŵĸо֪Ϊʲô幫ٴγԺУûɵһ᣺ɱͻ˵ĴӢۣΪ˱ˣΪҽ
ϵĻɽԺŵԭɺ죬׷״˷ɽϳŹӿԽԽ࣬ԽԽ죬ɽ紫ͣ¡¡ư硣
ʦ㿴̫ˡҴյǰϲԽ˵
Сӣǿ£ҵͷֻųͷ
ͷΣҵ˸ŻĹâ㿴ŰɣʦԽŮͻ԰ѽٰԷ򸾴һ׵ٺ١
ϣˣôĵħͷʲô˼ſ˾վڱȽ̨ϵĻһۡʱҲڿĿ⣬æתһԡ


149 Ĳͷ
ʱ򣬱ħŵʮɲӷ׷ӿǰллֿͥȺһ߬סļϲСӣǷԽԽˣõңһҪ˵ס֣Цлǰô˵һסġ
ŷϦǰļСӣʦһΪǰ;ҡҡͷЦһû˵
ŷϦմʱһۣͷʵֵܣ֪ܸܲңôɱħġ˵Һɽ峤ϣжδδټϵһûɱħͷ
룬ǰʵսɱ·°ڣ¶սŷϦյ۾һˣϸϸһʣȻԭˣôѾˣ
ҡҡͷҪ˵ȴöɽΪħͷô
ĻȻߣȴ˹Ĺ·һѩˮ˹㻶ֵա˶㵵ؿȻüȺĽӣ̱
ɽٴʦ滥һۣϱȽ̨ߡǫȻһۣһһнҵƣȻԻ磬ɱħɽԽŮɽɶһѡʵɵĶˣϣɲԽٰԷ򸾽Ҫӻˡ
翴˿ڴԼ̾Ϣһͷٰ֣ԷԽŮʿƾ˴ãӢۣҲɽ
磬ⲻ˵ûĿɿڴ˵
翴һۣ΢΢һЦ֣йԽŮ裬޷Ȼԣ㾪ˡ
磬˿ڿˮҪȰɽٴʦڴʱɣٰԷͽңҴֽԺÿз𷨣ΪΣֱͻһۡ
룬ʦٰԷ򸾱ҲˣҲɱӣĳͷ˵ӦùˡãֻҪڽԺնУұһΡ
ã̫ˡͶɽٴʦͬʱһɽٴʦЦѵؿ㡣תͷŻ㿴Σ
еҡҡͷٰԷ򸾣˵ԽŮСҪɽӵܽǣҪҵʬ塣
Ľü΢壬ɻ˼֮ɫ·󲻳һ͵ĻΪʲô˹ִɽٴʦƵƵҡͷưӷ𣬲֪νȰ
ߣȻŭһ磬ҾԽŮּŶмӡħɱãѵһԽŮСѾͷȽ̨У£׵һߣ¶ս
īɫĵӳʱÿһ˶ס˺СģιܵӱϳǾǽ˵÷зս
ĹοԽŮӶһὣػſˣ׷ӿȽ̨ΧеעŵĻ硣
磬ħ书սĹ£Ȼ;ƿݶ磬ĹħΣ
һ˿ɫֱͦţһ˪û˵һ仰
սˣܵ߱رѪ״Ҳ̶áصŻˮ˫ۣȻ
ߣûдֻǴӱ۽ǰ
ݵ˹ذʬΡὣϯ޽ԻǰʱսҲ̲סȵ
ιأŮʲô޺ηɮȹǱѰʱһã̴
ԽŮĶԹɵģ⿪ڡһ֣һὣظֽȽ̨Χˮйͨ
ηɮŭԽŮᣬѵ»ǡ޺õӣ󡣡һ޺þӢὣظֲɵĽ֮Ⲽͭǽڰ÷ԽŮµӴ׷˫֮У
лͥŷϦջһۣͬʱһ֣ɽɺ͹нɲӴԽŮĶ棬ֵӲ
ɽٴʦ潹֣벻ҪٹִˣѵĿոպһҵĸɵٴλжô
˵۹ⶼεؾۼϣԽŮĵӶ⡣
ɢľɱмѵתͷ˿ڴԼͬŽǣ¶ǫȻɫתͷʼûд𻰡
ߣںؿ˿ŭĿüԼλҲ˵սĴšѪħһγսԭȺΧ֮ʱֻǰȺ֮Уƾ·裬ȡδһһʽѾٺ¾
Ѿʿ̸Ľɣҹʱ̸𣬿ֹСҹ䣬ܶŵӴСų̸ų󣬴ʱٴ޲սľ
ɽϵʱ򣬡ݺݵصŻ磬аγշתŲɱİˣߴҵľӢȫûر֮ܶʬҰܶʬǲȫЩԾҲԸսѪȲɱĸУֱȻجج֪ŵʧȥԡֲһʵʵİɱ·꺣վĻΧס
ˮӻһ˿˿˼ǰӰʼһģ֪ΪʲôһĹͷȻԼͯɽʱһֻС׺סСʱͯɶĻ˿̺ȻޱԼǸʱͺŮļѻɽҹĴ˵ÿһŮӶһһ鷴شҲһ죬Լһӡϸĵֻ׺ףһŰ׺ףߣ˵ߡݴĸ鱻ϵͻļڸǣҲûͷ
ͷû뵽ϴδı仯û뵽ԽŮδ쵼µµһɸ߷źֻ뵽ֻͯ׺ף͹ֻ׺ǣ˼֪Ϊʲô˿̣оȻûһ˿źֻһ޵˿˿⡣
Ȼ䣬͵ط֣½һƬţÿ˶ڽضԼеһ˿͸ˮͷɽ紵˱Ǽ⣬еһ
㲻ôھŵĹȻըºƣñȽ̨ԽŮĵӱǵйſ־ˮսֲԽᶶ
ͷԣɱҡ
ؿ½ƮԽŮãŷȻ̾˿Һ޳ԹɱʲôתͷڱȽ̨ϵ·ڼϣ֣ңߡ
ҴͷɥԵߣСû뵽Ĳ
˿ΧԽŮӣ̾ԽŮôҪô˵űҪת뿪
һ£Żعô뿪ˣ
ڴ򲻹㣬ղŲ㣬ѵôЦ˵
ԭˡֱ˿̲ŻعζԽŮŴһֻȽ̨ΧһƬ֮ԭһЩӾղŵĴҲƲסԼĳѳ׷أɷ׳ۡ
棬ɽٴʦظ¶ɵЦ⣬ղһĳ棬Ϊ˵ĸо
ֻлΧһӶǰĵг
ûϵ⣬룬ãЩԲĶ֡룬һ̰֮ɡ
ֱ˿̲˿ЦЦ־Ǻ£Ҳصġ
ưɣͷ빬ؽҵĻٰһ֮
õģֵʣ仰ʲôô
ȻЦ⼸ٰԵӲùɡ˵ҡҡͷЯɽȥ˼ȻͣתͷԻ˵ΣڹһǷǳġ룬ƺҪ˵ʲôֻǵͷֵ˵꣬תˡ
ԶȥıӰį΢΢һЦ
ҹĹ»ɫ±仯˷ʲ֮ʱǻ԰Ĳö˵ĽӰ֮ʱֺİ׺ף裬޼ѭʱһʵĳХһöĺͬʱĽҹʢŵ꼻Ȼ֮ǱڱڲĽ֮µһԽŮӵӰŴ콣էȻ֣ڱȽ̨ࡣ
罣һ㣬ĳһСûһʧ֮ɫܵļ飬ƺȻڸղžʱȽ֮С
Ҳ¶˷֮ɫֽ֮кܶྪδĴ⡣αȽҵ棬ֻбࡣ
ΪԽϵһĳҡĵ˵
ͷĿڱȽ̨ͣפ˰̣˼˵ֵ⣬ʮָм飬ʵ£
æҡҡͷЦһ£û˵
Ƿĵһεĵ֮ԼȻʵ
翴棬΢΢ͷҵƽ֪Щ˵ģǼȻֻʵ˵ĵչ죬һǧ룬ⶼΪڷ˼ʽɴԵֵÿһζԵУҺܷ˼
Ц˲ã粻ҪһԼʵ൱ĵĥô
Цһ̾˿û˵
ˣȻ˽յ龰˵ռЯսҪ򾪺ֻɱ˵֣ΪκȻ˹ִĴʺ񣬿»Ѫ֮֡ƽպ㳩̸֮ʱδ˽ԽŮ
һĿЦտڲԡ
ؿ˻һۣȻĪǾѾµĶսŻᰲȻս
ڳ̾˿ŽƲ£˵ʱҵһƬհףʲô֪ʲôҲֻ֪һͷԲӮңԲܡֻ˶ѡ
磿治׻˼ʵ
зãɫҲġԲܡˣҲɽˡ
ĿɿڴŻ磬𾪵˵㡭
ͷתͷȥƺи£૵˵ҷģմϰ㡣һδδòػɽҿһۣһЩʲôأ
һһôЦݵһ¥Ȼӵ֮дң˵һ飬ЩԽŮģ֣ɽһƹ˹˵ӣЦ˵
ˣС˵˺üˡһŻ֣ɽһȰ
ȵ⣬ȻǻҪң˵˵һ飬˵һ飬ǱҪһ̳һεġ
Ϊ˽Ҹӵ⣬һĸͷӣľϯרʹõӣ˵Ȼ֣ʦͻʦôҲ˵һ飬Ҫһ顣
߸߾еӶԼʱʦսʱԽŮĵŵòӣһΧڱȽ̨ΧҪʦŹԽŮԭҲ֪Լʲô޵еġǰΪµһԭǴġ
úã˵úã֣ɽͻߺЦһš
ʦ˵Ҳǡۣλʦ壬ǲôţЩԽŮһͺ˻ʶƵģ˵ûղסˣžžۣһءĻеĴҶö졣
֣ɽЦǰϣֻüͷСӣҵʱûô˵
ǸԽŮ˵֣ɽشߵ
ۣǸԽŮеӣȻһȫ¡˵Ÿһ̳ơ
ιι㻹СأܺȾơæ˵
ЦŰ̳ƵԼϣҸտʼΪһ㶼£ԭװģſŵòˣǺ˸ֻһǺˮવģضǡ
֣ɽͻЦô̲סЦ˳һֻӵ˵˵λֳĪСӺû¶
ҸͼӴ׵ؽϵϸϸ֣ɽͻЦֽУ̳ҵӣ¶һ˿ĵ΢Ц΢΢˵ͷʱߣʵʦЦʲôݵúòã
ؿһۣ֪ôڼǰͺһģһϲƶ˵飬ϲ¡
ҸӸˣ̫ˣʦ˵ʦͽǰҲٲ˵ġ
˿λ֣ҵңһԸ£ܾħܣӢۡһ죬ˣϣ̳Ը
ŻˣʦŶôˡഺʢһûǧǸ֡
֣ɽͻʱҲͣܣʲô鷳£ˡ
һۣȻЦֻұһٽ֮ˣһ춼Ǵү׬ģôĿ⡣ֻΪЩĴ㡣
֣ɽƱһĻļ򣬵һףܣ綫ٱɽܾҲүҲؿ⡣֣ɽһŹ
һҲ߾پƱӦ͵
ãȾλֳĺҲ׿һУȻ
ʱнɳŷϦնСӰͻȻڿȻ֮УһۿϲСӣԭһϲѶ


150 
ԭʮƥսǴصɫͮƣ˷Χڶĵ֮ϡͻʣHΤȴĮʵǿ쾡㼯ڵ֮Сÿ˵϶¶˷ܵɫƽȫͬʾһαҪ
вͣⲽһһɳȻģ˫ǧ춯ʯĴ󹭣ӶĿɽ󸫡ĹҺ񣬵һȴɱʹϸС۾ԽԵøĪ⣬׽ĲǰֻҪϸС۾һɣ˶ŵû
ΤǶɺϲ졪˫۲̨ܡǶͻʱǿĵ֣ȴϱһı¡ڴԭϳѦӵӻжͻʵһͽ¾ͳӿԿ⣬ڴĮһֱ޵С˵书ǳ뻯ɽһսɱ˵ĺ֣Ǻɷ˵Ҳû˵νͨɳսľ衣
סһɽӣмһź߸𣬺ǰۡÿ˶ûʲôøУ˭֪ǴĮ͸䶼⣬ʵΤļͨѶϢܶƱûƫûܹץİѱң񡣲˾ıƣо̣ȻûмĹѫȴδԹеͷʹѡʱİڲϵûӣ˼֪˼ʲôı
HǴԭĺˮHͳǳɡݳģݲ԰ףͶ׺иɫĿ֮С۲ŴԣһͳһH۰ɽˮΪ˺ܶ๦µ̶ĺѲΣ͸ޣټõȳƵǴƵ̶ӺҲмδģĺΪĳɹʣ¾ӵװڴԭϿ˵˶ͻʵľǾ֮õġǴսûʲôδκλ֤ԼһĽ졣ʱ˿̣վڿſڵĽ䣬۲ƶ仯ĺۼɵĹ֮ɳƵϴԭ֮ڣƼ֮УҲΨһҫĵط
幫еʱ˶վ£ΧλԭһŮӦеľ⡣ڽ幫Ƕͻʵ˫赣ԭһָĮʨӷܺ޼᲻ݵµĵһ½ӡ
ܵȻһͰ׵ı飬ǣûΪǫӡ˭֪ԳСսȫʤĮϵĽɥ˶֣ľӼȲǿҲڶָ࣬ӶͻʲͬĶ顣ǣÿһսδǿľͻȻΪ޵ʦݺɳս޲ʤһսǷŶͻʵĺ󱸲Ѻ֮ʱѦӵӽȻݣݬĺսӶڣȻӵоɱսʤһΪµһɱǧˣȴ١
һ̵һ˫ƳȳȵĴۣ䣬ɢ޷ӵɷͿֲѪζ߰˳߿⣬һ͸Ѫɽ壬߸ͷƮڱ󣬷˿ţħޣʹ˲Ӽ̳˶ͻѪҺһĲбս֮Уÿһأػ£Ů⡣ڲԭǵһֶΣһ˿ڼٴ˷ôΪֻ̣аһ;ԣƾһбֶΣΪͻƽ˵жԲ壬ͻ֮мӣΪǶͻδϣǣĲбҲǿµѦӵ쵼֮Զ˶ͻʣˣԿͻʵĲб
ʮɳڶԴʦĽУ屶ڼĴҹսɱнˣƳĳʤʦܼҲΪţյ룬ԼҰ֮µķʵȻˣڱʦβ׷ɱ֮ʱȻܹӴʤкƱսͻʾӿȫˡһսҲԭϵȺ۶Ŀ࿴ķܲΪ˫赡
ԭ뼯˴вж¶֮顣ŹȾ΢ɰЩ֮Ժ󽫻빫ʣЦɡһ幫ΣЩ鲻ԽԵ֮⣬æ˵ӳͺһȴû˵Ϊջ׵Ůӣظ裬ԳŮӵòϣõŮӵһ˵ڡ˿ûеѾԣʹⷬȻףҲֻܶһ
ˣȴ֮ˡ幫òص˵ͷȻλôôʱ䱦̿ʼ𡣡
εþӶˣ˿̺ȻӦǣ׷Χ̯ľ޴Ƥͼǰ
벻HҲһǽʵˮɾȻҲУϵϲɫ
ţáһ񣬡Ľ幫һεĳһҪԸĩ٣⣬Ȳˡ
ԭĩĴԭ͸Ĵ緶ԲΪĽũΪܾԺˮHΪ׵HˣһʺĴƵ۹Ƴ¢ɽԱкԭԼ⣬졣HɵΪֵĵ˾޴ʧHҲʼзѵƣܶ˶ҪͶ쳯Ϲľˡɵĵλÿ£һ˵һҪԸѡĲǰͶ
ܿ˿ΪɴסӶ޷Ľ幫ĵ׶һ˿壬Ҳһ˿⣺ʵ̫ˡ
幫λһǴԭϱһĿľǹݳոĴƵ۹һ겻ԭ뵱峯֮ʱĲ״ǶҪͬĺΪ˴ԭ裬ս
˺ȻӦǣ׷׵ͷԭɱʮˣÿжμŵĳޡ
幫ƺǵķӦǳ⣬ͷΪҶͻһֱѭʾĲԣŴƵ۹ĻʵΪͻѾ;ĩ·޵֮¡벻Ǹ岿侹ϱһˡԣһѾռ֪֪˵Ȼ
ܳ˼һ£˵Ƶĳ֮ϣƣһ߿ʾ֮ƣǿк󱸵ķ
¹Ȼ˼άܡ幫ܵͷʵһ˫Ųߡǣ֮еǵȱ㳤ѾУüƲ֮ʱػ㵽ǵķӦӦԴݡǣȴû֪ҵݣһģɲٱʤ˵ⷬеȺ۷׷¶Ȼ֮ͬɫֻзȻüչ˼
ȻǴκ屦˼أսɾ֮ܲ³ǶͻʵССƣ幫ʵ
ţûвµҲӦûµġ˼˵
񣿡幫ָ̧˸㷢һ΢Ц
˵Ŀⶼ۵ϣϢԼжϣܶ⡣ǰÿ˶һָɽֹо·ֻҪ뵽ƣԼ޷󼰵ġ
λΪһˣ幫ʵ
ǸնƳԵ޳Сˡһ˻ƶֺȻѭȥԭǶͻʵһͽڷÿ˵Ƕֳһ˿Ц⣬û˷Ĺ۵㡣ԭЭνͻϳ̫ԭ֮ʱսңնгȴԱܶսҰ̫֮ԭ£ӣûͷǱ˴ͻʽսĵͷ˵Ƕ
סЦ⣬ս֮ϣ˵һȱľšԭ֮սʾյ룬ٷˮջд䣬ʵмҰ֮ߣʹνպͻʾ顣֮սӵǣ񼽨ͻϮΣƾ޼ƿʩȻ·ԼҰ֮ػΣ񼽨·ңھսԼӪս֮󣬶񼽨ʩɽ֮ƣУͻһ񼽨һսܡҲֻǶս֤ñؼ̵йºĺ
ñ񣬿˵ȫѭ̨ܵķе˵
ᵽ֣еѱĲ춼¶㷲֮ɫ
幫ЦһԷܵ£Ϊû˵֮սһսеı֣Ҳ
һ㶣һսʵǧѦ꽺޲TѦ׻Ȧɵ֮⣬Ĳͻ֮ΪѦ꽽޲TıǿԾս֮ڵʱĻ£սʤ˭԰õ
Цҡҡͷܣѵ㲻֪Ƴǳˮԭ֮սǧѦٸӼʮĴսʷϸǳˮԭ֮սͰر֮ս֮սл֮սĴ󾭵սۡ
ЦʧЦس֮ʱѦٸӰ񣬵Ǵ󺹡׵ʱЭѦٵͻʲӣ˴ɱѦ٣ʾͽ䡣ټҸʹͣŮƲȰ˵Ǵ󺹱ԭѦ꽸ܵУʮɢֻðһսʤʱѾĽ̳ˣܹݬľսصİսʦһսֻ֤ʹȨıǵ书ûʲôϵ
˵úã幫һֵ¸ղѾʾȱ㡣Ϊ죬սñ񣬵ǴʹͬʱһͼεĵĽ죬ʹĹͣҲҪʱʱ̿ԼСģĪҪ¹߸ʧ󡣶Ϊÿһ㣬ƾԼʵȡõսȻҪԼӦõսҲҪһԼķṦΰ˳ݣǹԭĿЦ֮ǵϵ֮ѫԼµĹʧԼʮȫʮ󡣾ö֮ǾͻΪԼȱ޿ޣѡӡ
ܻͷû뵽Ҳףȷʵ̾
λ֪һźʲô幫ʵ
û˴óÿ˶Ž幫³ÿһ֣˿©ʱ˿̣幫Ѿÿ˵ץס
źǴûɳ֮ϣܹǶͻʵľӡÿһκ͹Ⱥ۵Ľ棬ʹξļıҪ̶ͻ˵Ļ¸ſԱ֤ȫʤˣˣҲˡμˮ֮սòǽ°֮ˡңƿ֮ͻʳƳϸӵܴ裬ҲǶҶͻʺ֮ǡ幫Цһɵ¾ǻӾֱȡǡǵĴǰس
һƬĬȻãܲſһ壬˼񽫻ɴ壿
幫ͷԣǵʾ֮»ҰɣֻҪһΪԱǣ;Բתڶͷ
ֻеһ飬亹޽Ƶ˳ż£˼ã壬ԭʾ֮ƲֹҪƾɾ裬һҪʹľӵ볤ߵķȥǡ
ǡ幫Ȼ
ǲ̫ˣϲɫŴ˷ܵ˵
̫ܰɣ̨ܻһۣŵ˵幫ƶ侲ȼ佫ʧȴһķȡ
ڰ׺ɵǰ·Ѿֳȸͷ续ŮĽƱĿɿڴվС
ֻлûие幫۶кδֻ֮ǳճյؿƵƵͷ顣
ƾĳͻϮǣǳұ֮ܵ¶ŵɫ
ˡ幫ĻͷȻǳǱ⣬ǣһǽаʤ
仰һˮÿ˵νѡ˻̲סʵ
µһȺӾǰʿԹӪУسǵľ˵µһһͻʾҲ޷ġܱ߳еķͭǽ֮ڳеķرٴ룬Ǹûжǵϣ³ǲԭϵҪһһƽ幫һ־ڱصá
˵仰һۣжϢصͷȻѾİţܹҲõˮ©ΪȷһȻҪһá


151 ԭӿ
ɽǧھţûʶ׳֪𡣴ɽͻˮƵĹƽԭĴƵ۶ӭһµ
֮ϣȺĹ¡¡ڿտĽֵϻص˯ĶʨʼһĻڵСн̷׷ƼУʼһе缯ʳеĹǿʼڿĻʳǽֵˮɨ
ףĽʿǿʼڴڳߵȸɽʽʼ峿Ѳߡ
峿⽥ʼڹ彨̫ǰĳ֮ʱ̫һʮĹ߶ʼɢŽӲӵҫĿ⻪
̫ҴͥȺ˴ƻʳĹǡж̫Ӿס칫֮Ҵ̫ͥ๬ŮϢ֮أֻռȺһС̫֡ռع̫ǵ¶ӼεĴʡʡԺĹݣͤҪг֮ѡ̫ϣÿ˷գ㼯ٹ٣̹¡ճڳѡڻĵǵƳ͢еŹ֮Ҫڳ֮ʱӹͬ´£ܼƻĹᵽгۡ
峿ǵĴ֮ϣۼڴ˵صŻȻ֣ԼѾһҹ鰸̫֮࿪ʼ۾ͻʺյĹϵѾǳʣѦѾȷҳ˹齵֮⣬ҳǲֶͻʡѾԾܾ
ʥӢһǰһĿǣף¹࣬棬ԭةκֻŵҳ԰֮֮Ϣ񻧼˿ڸл˿̳Ȼڸ̶ϴͻʣԪˣǱսΣһأʵϲߡʥϿɴͻƴܾˣ˿Դ֮ʱͼƣΪϲߡ
һۣ˼ŵ˵ͷ
ĿϬıɺȴ¶ҹ֮ͬɫǰһ£ҹǶ۶ͻʵĽλ˶ͬͻ轵ͻÿ£Ѿĺ;ؼʱ̣нһĴȵջָԪͻ֮ӡ
ʱ߳У£ͻײбŰģԭϸвܹԲԭʾԶ裬ԲƲãŵֵ֮ͻʡͻʱԭΧֻڵϦҳػһһ伴ַɲء
¶һ˿ĪЦ⣬ŹıԣȻ
޹лعС
󽫾屦ʱ߳УԵʥͻڼԲԡȻ֮ʱͻݱƶʿÿ˲ɱʿ佫ʿ˼ҹ룬޲ܳҴͷ
󽫾֪Ҳ˳屦˵üǣһиҪͻʡ
ޣ¶Ц⣬֪һҲеҪ˵ⷬڳ󳼶Ц
֪ڳǵһۣһ£ҳƽķսʮأսʤ˴ϵĲƸκ֮ԣͼƣôЩϳӵʱ˵붼Ѿȥ͢ɱ㽫һͿڷʤø󡣡
˻һͷЦ󳼺ôЦֻ̫ڻʵ۵֪ڶЩʱ˰ɣ
֪ںٺɵЦһͷ屦һعУվá
ʱݶ߳У£΢Ϊʱͻʲ׵
ɫ価ֱԡ
ͻʳ۴Įʮ꣬ؼװ򣬲ڶ࣬ʵۺȻͻ轵ƣʮڣһӪ꣬϶ϲһ۾;ƿݡң˺ܣٳأʵʵԲһ㡣óȻδ֮£ʤʵԤ⡣
ͷû˵
ʱ򣬴ݶŹ誳£ΪڹԳͻʡ
ޣ΢Ц뽲
Ź˵ˣ׺б׼壬һҲѦҲ丹ܵУҲͻ裬ͻ御ԲݣҲ˪ݲãͻʣҲ࣬׽壬Էһ٣죬Ҳ뱱࣬ХۣɽգȻӦҲ
ûκα飬ȴɢȵĹâǿסмȻ뽫дۣʱгʱϡ
ǣŹ誺ȻӦ
ʱ̫ڻʵ۵ĿͶüͷϣԳͻΡ
๪£ˡֱԣա
üͷ΢壬޾֮ۡ
Ȼ£ͻʣʿ䵱ʮ򡣱Ըʵиƣ˴ʮũӾ飬ķϣҵءղŹԵҲв֮һбʣԴ˲п飬ǶʿȴأŮƲֽʿʧΪһĽ죬ҴʱȨԼִƣŴ˶ս£ԭ˿ɵ˲˲šڶͻ裬轵ƣʿΪ棬ʵڿкξԡ˵ͻʵʵڹʡ˪ƵǽУͻʱΪ壬ѩսѰѷ֮Ӧ֮ΪݶȱĹϵͻսʿɱֻиºóȻ֮棬ʵǡɴ࣬ȥΪȻȻܺڶشһȱ鱨жϡ˱ΪڶսͼʥӼλ꣬ĺƽ⺺˴ع飬֮ʵɺԲơ
ţ΢΢¶ԥ֮ɫȻ˵Ҳǵ
˶٣һ˼·ֵͻڶಿӣڴĮĵλ᧿Σͷ޴֮ʣһѲ⣬߽֮ʱҧһڣȺҶƣͻӦڶչ֮ʱ֯ǿҳŮƲݣɴѹءǣŹԼ߹ݷƽ˾ֻһЩݵСͻܿƽϢʵšƲ⣬ͻڽ֮ڣдģжʱ˿̣ǳ
¶˼ɫ΢΢ͷû˵ʱ쳹ǵֹȻֹס
ŻȻ֣гֻʣʱ
վ˸Ц֪Ѿһҹֹ޿ܻҪ䳩ԡ
κ΢Ц£ǧϢӦûȥϢһ¡ʥ尲ϵõСıزǡ
̫ڻʵ뿪鰸ǵϵȺУһ飬ȻЦҳԿ̸֮꣬ʮĹԲԣϵʮѧʿҲĲɷڡԭɽδн֮ȹ̣ͻʱǿҲѺͭǽڰĽɽ˵Ц״á
ԸƽɽǧأաڳͬغȻ
úã¶ɫǧأաãã
İκһۣͬʱһ˿ǡ
κһִֺǿڹҴţ˴Ȼȡλ󳼵ʵӦκ˵鶼޶ԣƫƫŹǶǵ۶ƫأϳʣͶ˳ͻʵͷһʤԲԣʦʥһӢʹɥʵ˵ǡϧûгȰʥϣֻȫƾ챣ӡ˼գһۡ
Ҳһ˿ǣ֪һǿʤͻʳƳƽܴ裬ҹ֮գһζ޷ͻʵͷǣȻ֪ΪȻҪȰʥϷͷѲ⣬òƴĽ彭ɽ˵һսɥζԵʦĽ̻塣
ɫᶨκģæҡҡͷ
κı飬üͷһ̧κ˵ĻʹԼʹΪ̣»ΪʹԼɱ¾ʹΪҹɥΪҳΪҳ
ͷȻֹ˻ϳľģôֻʤܺùչնһ޽
ʱ̫Ȼ˵԰ںĻһҹţ쳣Ժºһ͡
æصʥ
ãһЦȥ


ʮһ 


152 
ƻʹĺ԰ƸԨԵĩ԰ֽҾƶɡȻԨĿùݼ޵쾵ۻӻ޶ɵĸʵȻѲ˼ҴļŹǡͷÿ첻ϵǿڼιȴȥĿƵĽǮγһƬĶ˵԰֡һ޵ʮò԰ַΪͬľвк꣬СͤҲгϽĺĻ֡һ۵ˮЩľΪһ壬·һ˿ߴʮŹ⻪貵飬Էĺ԰ɾһ㡣
ʱֵĻϰٿúྐྵţңңȥ·һƬаƶξĺ԰Ưȥ紵Ӣ꣬ƮϪ֮ϣ˸˸ӭˮ˻Ϊһ˷ֲһ˻һǺģãʫ续
ںĻֵĶ棬߽ĵһԽϪİʯţʯŵһСɵͤɹ֮ؾϪ԰õĺĻ
ʱĺ԰УûһڹŮһ̶ûСֻʮ׵嵶ݵͤΧŸȻվ
˶վ֮ͤڣ˫ֱĬĬעǰʢŵַսϳӶǳϤơ̫ԭĳͷڶսڻιǰƽԭ֮ϣĬĬעŵ˵ľӪ۲ŵ˱һһ˼żĸ־¼ƻÿڳƵʱ򣬾һһ춯صľжҪңÿһζὫƵľһԻ͵ʤ
ע̫Ƿ·ɽȶıӰһŽҪɽʳͻʱеĸܡֻϻѾļҲ̲סˡ
μ¡ѽɽڵء
ƽ˵زǵس־֮񡣡񵭵˵
л
ʱıȻɳȻתЦֺΣ
޵úܡ
ţֹ޵úܣֱͣȻֵĺģͺҴƵĽɽжã뿴á
Ըƽɽơ
ƣ΢΢һЦʮģôƽɽաǣֻ֮֮Σίʵ֪
һĬȻ
һۣ֪֮ԭɽжûаˣ
彨ǰʮ꣬ʮսѹꡣ
ꡣһɣп꣬ٴˣսսһûһܹ̫ƽӡٴˣ汲ڵǹ֮£ûһ˿԰ڲ齡֪Ϊʲô
ұҲټͰܻŸܣ𢶰֮ţޱ֮ԭڶݣ־֮ʿţһ˿ΣսƵԣ񡣡˼Ƭ̣
شתͷȥֺģڶݣ֮ԣˣڶѵ֮ͺŽôǵڶٱټ͸ܣû궼ˡǺһֱսҲݣΪųԱϰίȫСĽϲūϥ˻ġ˵תΪ̧һͤĵһ
ӷŭæϥأʾ̿֡
ڳ֮ϣκ֮ԳͻʣҲǡ˲ĳСĽǣȻҲŲ֪Ҽֱʧ͸ˡŭ
ֻе亹ֱæ̿֡
ߣŭǵ۵ҴƿԴӴ˱չأƾԼҧһˣ̫ƽˡѵû뵽弴ʹͻʣȻһǿͳһԭһͳ˲ԭ壬һ¾ԭԭɽһ̫̫ʵ⣬Ϳҧһڡ
񼤶ͤصŲӣҲֱͦͦڵϵؿھҵţƺǿѹǻʢŭ
ΪʲôҪΪҪƵľȥͻʣȥԭǿĲ䣬ҪһͳԭҪеͳͳɺҪôںǰ̧ͷͦأʹʹˡҰ֮󣬺ҪԴƽɽҪΪƲǷ⣬һ飬ҪҧһڣߣСıڵ
һֻеѪ̫Ѩһ̧ͣͷע̫ڣĿֳȻɫ
ҲͻʸʲôһΣѾ˶ʮ˵ľݣмʸҪж١ȸʮ˵ãȥ룬гʱ򽫷ԽҡһҪкеʮ˶Ҳ£ʱٸʮˣٸʮˡʲôܣô˶ӣԲݸҶƵжˣҾ׳ŮͯŮ˺ӶˣҰ̫ҲϡμסϧһдۣҪöͻʿɺǰҿͷҪк˶֪ӵܲǰĺˣǵıȫǿıǵĽ̵ܴĽǵĻʵǿ۹ĻʵۡƵǾϹ񣬾·ߡͦţȻ
ǣԵشӦʱ˿̣Ѿȫϻֺ߷緶֮£˾Ч֮ġ
صͷߵʿȥñī
ʮϢ֮󣬱īֽѾذǰҲ룬һӶͣҳֽݸ˻ǰһʱȴøɸɾġ
չֽһǿߣԶ˸ֺȻӳͷһȣ춨оܹܣӪܶѦΪоܹܣݶТΪ㰲оܹܣݶΪͨоܹܣݴʷΪӵоܹܣݶڵΪͬоܹܣ·壬ͻʣĲ
¶һ߲õЦݣ˵ͷȻ׼ࡣ
ƳĴ壬Ȼֱ·ӦǴɢһ·һ·幫ڴеƤͼǰ˼˵佻棬ʹȫʤҲԪˣ֯һƵ۶Ĺơ˶ڣ֯Ҿԣһɳͻʽǲܶʽͬʾɢλ·ҵĳǧˣһѾ鲼Ӵ˷ݣǵ⽮вһ֮ԸַʽǱԭ˽Ҿؿϵȣݲá
δ̫գܵռȻͻƶǣ״˾Σˡ
ɴʾѳصĴɢˣٳ򳤰ҲЩǣ˵
ɣѾ˵ǵıʹƱĶԺģΣƽ֮ȻԤ֮Ȼµҵȵʾ֮ơ֮ţϵʾسšôǵӦ֮ƱԳɹ幫˵˿̣ɫѾЩ԰ס
ôܳ˵ںܡȱȿ˭ȹƶԷĶǡ
ǵģ幫ն˵һĲѾռĵơˣ̸̸µĲá
еԴʱ̾ʵ˵ͻʴ󺹵ˣǲŲᵣǣֻй³ǣŶ̸⣬Ǹ˷ܲѡ
ǽֱ·ֱԭݣݺعݡԭݺݻΣأһȴص÷·ͭǽڡÿһͻܻ϶ӡңΧʱգʮҲ⡣幫˵
νûɵһԭÿһͻȱݣһҵHˡΪǿɽˮţʳ㡣
幫˿΢΢һЦ˵ǸĩƳĻҪĩˮϽһͳһģһȪǡ
ǡɵǸСͣȫƾ´󳼰ڲЩԭĽ쳯ϾķɣǷ׷ʹ֪Сڲĩˮǡ
ⲻ̫ðɣܵ۾ȻһɽˮһǺˮH۾֮أĩ˾ȻҪǣȡ֮ʵ̫
ǣǡ˫ĿŹ⣬
ȻҶͻʺӦóַɨ棬һ幫ЦЦȻ
úãϲ񣬡ĩΪ¢쳯óףϣĿˡǺӦýѵѵǡ֪˭Ǵԭİ
ᣬתͷ˿ӣֵֵʱˡһ漴عζЦŵ˵ͷ
幫ɫתΪ࣬ӣһ챾ǾʮЭΧĩ˳ǡЯ屶죬ΪҾһá
̫ˣǲҪʾôΪȴҪʵ
ߣԽǱǿ˱ԽΪǺ˱ҵģҷ֮Ӧ幫ŵ˵
ԭˡܣӵȻ׷װ޽幫ļ
ӣһֻҪͿɣǧҪǣĪ˴¡幫˵
ǣӵһջǹãԸɡ
ҪһЯͬĩ߳ɵţƥǲ˷ݣרŽɺ˵Ӫ̡˵ͻ֣ǾټѶڶͻһ˵ľ񲿶Ӳ֮Уй¶ĩһ塣Ϊ˱˱٣ŮǣĸŮŮ˫ףΪԼĩ˵Һ˸ܣɱڲȫҡ幫һ˵ꡣ
鷳ġüͻȻ¶һЦ˼
幫һѾѵǶ꣬ÿһذǶһǱӦڲͣһ£Ѿ˷ݣ̷ƺӱݣػ˽Ӧ
̫ˡϲ
һʵǴƳ͢᲻Щѵĩˣ
һڽеһţ幫幫ƺ⣬򶨵ؿսͼȻΪǣƲԭ壬ĩ˼£ԴԴ벳Ҫǡĩ֮£һϣʾԲԭ鸽Ķ衣ⷽ棬Ҳصġ
תͷԷ˵ӣӹĩ˳ǰºϢѾ˳˷ݣһ㣬ǳЩͷݱԮʱ̺һ
룬Ǻ⣿
幫΢΢һЦʱͻ֪ԭ򡣡˿ֵĩ˵˴֮ʱ̹ŹأһӦûǧ˿ӦӦϣһսšʱһͬؽ轫ԭݣټӶȡݣݣ·ֱ𹥴ݣݣݣݣݺݣɶԳĺΧ
ǽԴΪڻأĩ˴ݵţƥ;ӵݣǿԶԳάһµҹơž㳤ͭҲҪҳɷĩ
ƤݸܺӣⶨоԺʹӦ嵥λԲο
һƬ£ÿ˶еһսɹ
Ҷûʣ̷ɱ幫
ãڽ


153 
нÿ˶ϢվڽԢԺĿյ֮ϣĬĬעҷĴšͥԺ֮ѻȸ·Ŀ
ʱڹȥҷŻȻɫ԰׵ļֱȵڷݼͺĲ֮£˳
ֹδΣֹˣδǺˣδôһƬѯ˷
ֱȵɫؿ˿ΧˣȻδ߶Ѿȫ
ͥԺ֮оƬ̣һƬҵĻҵϺڹеļλɮȿֺӿ̽δӵܻϲأʱĴޱģҪףʱµһδȻˣӷڵײײ˳ɫŵ˵ֹǲ඾֮ԼڣǲҪ
ֱȵȻһЦδ̫СҼֱȵˡʱ˿̣ķݼͺȻеֱȵһ΢Ĳ
ã㾹ȻüҴǿнδɷƶݼʧɫǼһⶾŷһУǸιӥšҪһκöδô
ֱȵһ΢ĲӺȻһ˷ݼļͷҳŲסˣǵø磬κʦ֡˵仰ͷһƫ˹ȥ
ֹҽͶδͬͬʱƣڼֱȵͼ
ǧҪݼ⼸߷ȣѾ𣬾κĶˡ
ǱΣͶδ񼱵ö¶˫ĿŻ
ʱֻĳ֮һԶܼһԽ쳹֣ɱħءħɱħˮ򣡡ħ
ϵʿϢ׷Ͻͷһһ۾ϳڷϢķýιΣϢǲģ
θǧȷսħڽڰˮͷѾħͷǰջħ졣
ʱм޵ķýؽֽкΣͬʱЦŴ繻칻׼һ
ЦһĺϢµĽӦһףǲϢ鳤
ãǼýȲʣߡϢ֮ħĺ쳹ǡ
꣡нɵŵȻھڳķ־Ŷʦַ׷׻ϽͷнɵĴҲˣعеߴң˴ɵĵӿϲӿϽͷûϵĵǹꪣŸ裬һš
ֿŵĽͳˮӿ붫еľ¥ׯߺȽо֮쳹Ÿ¥ĵСӵߺȣඡյ֮£죬Ѿݱĳ־һɡ
Ϊһ˷
Ѳǵĳ֪ں屦סͷһۡô֪ڵ屦
ˣСӡ屦ͷɱħ
СǼһʦܣ˲𡣿ϧȥڳˣתȥû֪ҡͷԣź
С˲𡣡屦¥һƬ׳ҼĹ֮С
ɱħϳ·ϣͻȻȻӶҵĻͷߵĸд£
ǸнɣϵϢһͨǵģ˵ǧȷʦܣһ󼤶ġϣʦܹ˽٣ӴʦֵܿԻһãΪ칦ʱȻ·һȺչṦһӶһ˻»ۣͷңòǻȴ͸һɵסɷǸǣ΢΢һͷҪ
ʱ򣬸˧Ҫһ㣬гҪˡ
ţͷһݣȥ
ղǸǴƵĳʤŷϦջعͷ
񽫣鴫Ϊֿһۣǻǿ߰ɣʦ֡
Ҳ뿴ʦķɣ˷ܵ˵
ǻϿ죡֣ɽͻԼͬؽŵ׼Ӿ˻Ϊһ̣нܶ档
ڿͷеļֱȵڷݼĲ£֧ӣͷյǰŽϱ棬ŸеĽǲ̸硣
ǵġݼǿסӯᣬ˵ɱħԭ֡
֪Ǻġֱȵ¶һ˿οЦ⡣
㣬˵֪Ϊ˾ʦֶôֱȵЦݡ
ݼҡҡͷû˵
һ޵ģ뿴޺۾ôģֱȵǿ֧ŵ˵仰̿ȳһںѪ
ݼҲ̲סȪӿãԶ֪
ʱͻȻ򿪡ݼüһ˵ˣ䲻ݴţ˭
ҡһ£ͷҵ߽ţڼֱȵĴǰһ£ַڴߡ
ݼϲ̫ˣֹֱȵҰ׵¶һ˿Σתͷȥ
֪һֹ̧˷ݼתͷ˵ңȡһ
ǣҷɱȥĽŲ
Լұ۵仺
ʲôֱȵɵ£ѪҲȲҵѾģҩΡ
ޣüë΢΢һ̧ҽ㾭ҵѪβô
ʲôʱѪιֱȵŭ
ô֪βãȻʱѾ˹һɲǼѾγ嵶󴦸һѪӣȻù˿ڴɫѪһ롣
ѨֹסѪֽһѪյֱȵߣֹ𣿡
ˮӯ˼ֱȵۿǻ˵ҪҪƫȣͲȡ
㶣ֹ㶾ģٲҽΣˡ
ֱȵŭҶ˵ѪܾңΪʲôôִ
üͷһ壬˻ڣѪѾˡңٸȡһ롣
ӣֱȵļˣӴ֧ӣһץסĸ첲һѪô˭Ѫ˲ܺȣ
ܺôΪʲôȣֵʵ
ֱȵÿҪ˳һѶеĴ룬һͷ˹һһѪȵøɸɾ
ֱ˿̣ͷݼϲ¶οĵɫݼżֱȵָǿһ˿Цľսؿżֱȵ˯ȥ
ݼֱȵ˰ƽѪѾЧáþͿԻָʱλʦ֣ؿ඾
̫ˡظվҲˣȥϢһ¡
ݼͷ㱣塣
Ĭһףתͷ߳ӣὫŹϡſտȵԺ䣬ͻȻݺݵͻһԺеһ૵ˣ
Ͷδҡҡλδ߳ʱ򣬷ݼң֣ɽͻ׷Χȥʵʦ֣ʦ֣
٣Ϊز˲ͷϵĺ飬Цʦܣǲǿʦְµһʦֹ֣֣¡İɣϵ඾Ѿȫ⡣
ʱ򣬶δҲ¶˻ĵ΢Цͷ˿ЦǶʦ־ûڼֹǿתʮ죬ǿǡһں󣬼ֹζ벻ͨˡ
˻һڳ˶¶οЦݡǰһסδͺ֣λʦ֣̫ˡе¶һĽ֡ǺӦûףŶԡ
δϵı齥࣬ڳһۣȻסʦֵӦþһһġһЩҪĻҪ˵
ݼ仰һеؿһۣû˵Ҳ¶˼ı顣ʱŷϦտʵδ磬ѾڳӢ¥ʦֵʱȥδĬȻ˵ͷȻҲɡݼɲǼòҰףԥһ£ڵ˵ͷ
ֵͷ˺߳˹нɡ


154 ˫
Ӣ¥ǹнɵĵӿĴ;¥㣬һʮǹӦͨճʳϯڶʮװ긻ûʣǹӦӵֵĸϯһʮ˴װأռؿ㣬ǹĽƳ̸֮Ǹ֮ҲƬ̡
յһˣֵֻһϯ˶δˡ
ĸԺ󣬶δ˿ܣԥһû˵ݼδŷϷŸ˵Ӣ¥ȫգ˴ǡ
áδߵֱۣΪͷݼһƣúܿģΪʹɽû뵽ȻܹԼļλʦܡ˸˵ǣħȻԼСʦնɱһԸѾʵ֣ˣ򸴺Ǹһ
˻һһٱӦͣãɡҺƽӢۣĿڶǶԶʦֺʦȷǴ춨Ҫһ
΢죬λʦֹˣɣ
˱һЦؽյײһͷʹʦֵȻƱյݼҲ¶˻ĵ΢Ц
һδ͵ط¾Ʊ̾һˣʦܣûһˣʲôίʲô࣬ͳͳ˵
仰ڵһƬңſڽ࣬˵仰
ЩؿŶδʵʦ֣ô£ʦһֱÿʹ죬ʲôУ
δһŽͷ˵ûշսֻʩչЩֶνƭ˵֮СҲǣ
Ĭãżѵص˵ͷ
ԣսٴʣһҪɱı㡣ΪƭһΣȻǡδɭȻ
ˣʦܣΪλҪսħƴǱɣһ£
ޱصͷõһɱҡ
δ̾˿ʵʦܣ֪Ϊʲôɱ㣬ȥɱħء
ãȻҡҡͷû˵
δץƺԼһƣһԷݼһ֣˵
ͺͬʱݼݼЦһΪԼһƣǳһڣ磬ĵ伮ֺоԲ֪һսԳɱˣɱȴֻһ˲ɱ
ҲͲסеʵʲô˲ɱ
ɫһƬƣѾ֪˴𰸣ֻеһ˺Ѹεʹݼ˿Ȼսɱңȫ֮ˡ
ॡһеľյڵϣˤƬδͷһһ̾һ˵֪Ķ˵
ݼؿ磬ˡԴɽһֱüչ⡣ҾͲµɽһ֮¡ǣϸɽһָг㽻֮ΨһĵģӦֻǸĪĹ
֣кᴩֻеһʹĽʹƺԼһƣͷֱֱصʺ֮С
磬ǷѾͶͻʣǷǰͻʸΧɱڵסݼСĵʵ
̾ϢһĬãųѾûˡʵƽʽ幫װɡ
ݼһӨ˵Ȼϲ
Ȼ̧ͷҺͽమѾɽںɽˣԵֻǣΪͻʹԭʿʼղܽϡ
ʦܣȻϲһŮӣ
صصͷǡ
ãδİ𣬺쳯ĺһ֮ߣʦҪȢһͻŮͻʿɺ׼٣ʦֵܾȥһˣǽ幫ʦܳ׾ǡ
԰ȻãǱ㲻ںһζˡʦ֣ʦֵܺþûһڽˡ΢Ц˵
ӶЦĻ󳩡ݼҲһɺϲá
صҡҡͷ岻ᱳѶͻʡԸгһգܹݳ
ʲôδȻŭƱڵϣˤ÷飬ʦܣЫĶŮˣΪ˳ԡ
ʦܣ㲻Ҫ׿һУͻͶǸʲô幫ɣ
ľȻΣΪ岻˹˹ͻʣԲҼӱľ˺˵һУȥͶͻʣҲ䲻
ǱǺãδͺͬʱʵ
ҡҡͷЦһû˵
˰ˣ֣ʦܣҺͶʦ׼뿪ĺɽˮһһͬǰЩǷǷͳͳȴ
ٴҡҡͷҺͽѾԼáͻ֣һȥɱɱҡҲ뿪̫ԶΪҲڱ
˻һеĿɿڴԡ
֮󣬶δƺʣµĲоһʦܣʦֵ벻˲¡µҲΪЩʲôֻкһϦʹԽǧ޹顣
ãһ޳ɡ
ݼؿĿޱгʹϧ͹С
ԥһ£ʦ֣Ѿ˺ܶࡣһëÿƣҪѪζϲεɱ¾òĻ˺Բƹࡣʦһ
оƬ̣һδľƺˤڵϣ̾һ٣첻ʣ
ڶĳȻɡӢ¥ǰĽֵϣһ泩ů⡣
Ͷδ˫˫ڸͷ֮ϣڽͷˣԶδ֮ϣѾǽˡǺ棬ֻˡδ
λʦ֣СıءͷԵ˵
ʱһ󼱴ٵһƥ֬һƥ׵籼
ã֣֣ôˣ÷ϲʵ
ߣ֣۽һᡣ
˼ѩ¶εϲɫ磬ǵ̸ڲ˵ͶʦҪĺͣظˡղܵﳤ
ԭˣ˵ͷ
˼ѩǰͷһȥҪСıذŮġ
Ȱؿź˼ѩǰһһ곤ӣһлͷŮѾˣõߡԺԼҪúչԼס˼ѩᱧ˱Ȼֱ˶δ
ʦܣδ
ǣǰʵʦ֣ʲô£
֪ж˻ججһӣҲûһϲˡοϲҲȫȫϲ㡣ˣʲô˲ʦܣβſһ졣δͷ΢Цŵ
ſһ졣ϸ׽仰ˡ
ãʱߣʱδХĽ˵¡ʦܣĪҪջȥ
ͬʱƥһ˻ͷ߸
ʦܣûвˣ
ʮ꣬ʮꡣ
ݣݣ
ȸ˾òȥĸ߸߳ƥ˲仯ΪһƬ޵ϸСӰλݺµĺܴӴʧ
ͯȪˮĻλóں˼ѩ˼ǧԺ֮Сߵһ˫޹۾±ǣȻ񱼵ȸֵ룬еʦ֣ˡһῪĻһ졣İɡ


155 ֮ս
Ĵԭϣһ˶гһܹӵеĵطǺӣĩˮͺˮȼӳƽԭһƬʵĵĺء˵ֻҪһֻ̤Ƿֵĺ棬ˮͻĽŲ·Ȫˮӿ˵ũֻҪƬϣسʩʽˮһ죬ͻгҲԲʳĩˮǺˮΣһƬƶһƽԭˮӦŶӴţҲ˴ԭ͵塪ĩˡȺۻΣķ⣬ƾԼ˫ֿ˹ĸغũǵʳװ˹Ȳ֣ǵţ˰ɽˮеĲݳԼˮ͸˻ȡĸ˲κ͸鱦ʹ˻ȡף˻ȡźˮHͻʵѹȣΪԭṩűʳţ򣬵ʿǰ޶ʱǻǫصͷ­ǾϹ
ǣǵĹȴһֱ޷ĸ߰ǸЩڴԭ塣һһĩ˶һ룬ϣܹԼһƽƽԭϽԼĳк͹ҡһܹӵԭһĳУи߸վڹ֮ϣ
ŴƺԽԽˡһǿԭ̻̲գҫĸʿڿʼ£硣ĩȴؼʱԭΪ֮ĴƵ۹˴صֵ֮ƵıУ׺ܹɽԴԴӿ˲ĩˮϣһֺΰĳڽܹĵ˽ȴģƺԶ޷Ԯϵĸ߸ߵĳǽĩѾ֯һֻֻľšŻûʼеʿʵĳǽѲߵʱÿһĩ˶еüÿһ˶һ죬ֻĹٿһ۷վδ˽Ļʳ֮ϣĩ˲ܴԭѹ̧ͷͦصˡ
ĩ˶֮У԰εʱԶԶĵƽϻһ֧Ӵµӡ߸ߵİͷգ·ӶǦɫƺ·Ĵףַ·ӱ̿յкٲҲıĺŻҰ˻ߺХ
ͻǱĩ˾ʧؽкţеũߣĩˮδɵĩ˳ȥпԸǰȫеĳǽڳǽѲߵĩʿɿرԼسǵĸλδѵʿֹݵĻ֮УǸغԼսʿǿֻԼֱȫĵطϱܣǸ޷Ӧս
سţһ𳶿ɤӷʮĩʿǿŲųŻе׼سǡ
ǿЩҪΪĴġͻʵһʿӸ߾ڿ֮ϣָĴǰǱܵĩˣȻЦ
ʮλͻʽһЦ
ŻʧӣûнսѾһšȷ潫ĦЦĦµİǹ񣬶Һһɱԣɱ¾ͼʼձŸ߰ʿսͺҰ޿Ѫ
ӣʶӴɱ룬Ӻɱʾͻʿˡȷ潫Ӻ
ͽӺһǳΪ׶ӣͻеʡӵ֮£һ󲿷׶ӺɱġʹĽ֮УսϵӲͻΧսʱսˣӺӴûб˵ɢ߸ĺڼӡ
ȥӿ˿ΧԾԾԵĽ죬Цøǹ⡣ڽһҰ³Ц֮С
ӺӣҲ˼
仰һЦӻˣҵˣӺЦãͻʾӦսʿԶԶУɱһֻҲҪܾȫȷ潫
ǣӺ
һʿĩ˳ɱ룬ɱƳǰܶأһˣͷӸ
ӺðһѪɫúɤӦ
־ϹƲ˼ͻȻɾصתͷָһ˶ӣǸ
ӵİٷһ£һٸʿ̷ɿش£ӺΧʲô֣ӺعͷŰٷʵ
޽ҽдﻢٷһ˷ܣԼش
ãﻢңԺ㻹ţͻǧ򳤡Ӻ
׷޽ﻢ˵
ߣӺһ£һٸͻʿһֻͻɷسĩ˳Ƿ˶
ĩ˳ǵܣѾھһľ߹ģĻǺӣǵʮŸһšͻʰ˶ӷ۵糸سɱʱŵĵڻ𡣡ϣӺһŭȣʹﻢٳ򻤳ǺӡڰеʱĿѾӱߣͬʱһеվ֮ϣһԳͬʱһҫĿİ׺硣֮ȻŵͬʱնϡʧȥƾĳصȻںӰ֮ϣ춯صľ졣ͬʱӺʹﻢͬʱһƥһƥһƥңһĻߣص˶ӵĶβʱ򣬰˶ӵǰѾԾţǺӣɱҪŵʮʿسĩ˳ǡ
ãԶԶͻʴһ춯صĻ
˷ܵش߶սǰǣ춯
Щ˷ܵʿ׷׳սһңͻʱʤʮ˵ĺ䣬İأΪ֮ɫ䣬Ϊ֮ͷ
ĿɿڴվڳǽϵĩʿſڽؿǰƸǣƻͻӣĵӿһ޷֮ԿУܶ飬عڵأƾͬô
ڵͻʰ˶Ӻʹﻢ£źĩ˳ǵСȸԡѪɱ»صǰӺʹﻢ˱ɱ˾ͿʮֻʵֿĩʿǰҺŶᣬʬ͵ءںͻսʿŵشϲษӣӹֵϲֻʱܵʿͰյĲͷ­ѪڰطýСȸֱ˵ѪȾѪɫ
Ϣ֮ڣӺʹﻢѾСȸӵһǰŵʿڷŹرա
Ӻ𳤵乭ŵĩʿţһƬͶ̵ڳ֮ǰڹŵʮĩʿʬڵأ˰
ʱӺһƫͷһֻȵͷʮͻսʿ̧𹭣ųǽ֮һ꣬ʮҽУĩʿʬһ׹
ॡ죬ǰŵٴαΪأɷһʱͻʰ˶ӣ̤ĩĵţ·һһǺӣĩ˳һȦصԼС
ãӺģԶͻʰ˶ĩͻʴٴαһ춯صĻ
ͻΧˣһ쾪ŵܵĩ˳ǵĴʹ֮ڣ򵱽񲳺ȨΪߵغͲ̫档
ڶŪˣ̫ʧɫͻ˾Ȼ˴󵨣ѵǲ֪ѾʹƽΪֵ֮
֪ɫվֱ󣬡Ƶ۹ʾҪ̽һ´ƵķӦҲҪûɱԭ֤ǲϵİ
Ǹô죿̫󾪻ŵʵ
ǵʿôسʵ
ûУͻ˵һ˶Ǽʱ򣬴ɱ룬ɱᴩСȸ֣ɱɱˡʿʿ䣬ĻɢѾһƬҡλͷ
ǱǺã̫󼸺Ҫ赹ڵϡ
̫辪ţҳȥ֪سŵ˵Ǹһͷλͷǰ·˿첽߳˴ʹ
ĩ˳ǳǽ֮ϵʿǽشӻаѳųͣŸҪʧЦĩƺû湻
ǰɣӣĦ˵ǽȥգĩ˵ĵǷġ
ģĦգǣҵһϣһξñֵȥ档ں˵ǶԶӥأ
ʱƥзɱǰϵĽսۣսս
λͷ죬һʹǿƼĴԭҲһģǶͻʵļֵΨһڳƵĹ֡սʹһŽ񹭣ʹսʹ񹭣ʹһֵܲս֮꣬Ĭ˵ǵ˫
ãǿ˵ĹǷȵĹ򡣡һӣȻɵŽ뻤ǺӣһһңƳһܣȻԭ·ء䲻٣ػŻҡ
սۣս˫˫Ťתͷص
Ӹսߺȵ
ӸҡսҲʾȡ
ֵܶưĺͻʴٴαһըװĺȲӣڴԭպգ˵ӣǵҲҪĶӡ
գۼ䣬ֻѾҶ磬˻Ǻӣĩ˳ǵĳǽ֮¡ֻһֻһɫĻɫսۣսϸ߲ᣬһһɫذսۣսϸ߲ᡣ
ֻһǰ̷Ϊ·ߵĳǽٱܣһһĩ˳ǡ
Ҫʲô֪ǳĩʿսսظͷȥӳζɵǰ
СģһĩٸҪѣһ֧ѾǶĺڳǽһ࣬ʮĩʿ״һӸʵĳǽֱͦͦˤ
Ҹ߾ٶƣס֣żվڳǽָӵةȵ
һһŵĹָżɢµļӳǽӺӵʿͷص֮£乭޼ϡЩżĩսʿһʺ׹ϡ
һپʮߣһپʮˣսս߰ۿ乻ͿͻȻϷһͷӴϸߣһָսةء
Сģһۼٷصǰһض
һʮսһŵĩ죬ϣֵŻϣЦԼӣͻʴı
ǼٸϢĩսʿʬ壬Щ֪Լмġ
ǡдĮͻʴĿɿڴؿųǽĩ˵ʬһȻȻҪʱ䣬Ҳʮ꣬Ҳʮ꣬ڡǵսʿ޷ս
ͻսʿĽкƽϢ֮ӶĽǵĩ˵һȤ̸һ̸
Ȼһʱ䣬ĩ˳ǵŴ󿪣һʹ߻ŰɫĽ
Щͻʽϣͬʱ¶˳Ūı顣


156 ƽۼ
յӼۣͻ˳ҹµ档
Ȼݣ͵վǰ˵Σ
£ָɵĳر˵ͻչ죬޷жϣа֮ڡ
˫ü˼ͻ˾Բа˵ľӡɱ֮ƣΪҪôɱ֮ơ
£Ϊͻ˽ڽڴԭݣԭݣ˷ݣݽ½䱸ݻƺӴӽפʱ˱ӱӶеԮʵ
ͻ˲ô·빥һҪΪͻʵĴڲɾ䡣ʵϣǽбһϣͼһٹ˹ݡĽܺãֻҪǴһͻ˵ĽôǽԶǸʱַǵʱ򡣡ܵ˵
ͻҫʾʱ򣬴ʱ˿ֱ̣¶ҰġֻҪһͻ˿ܵͻϮоģһսݶǡ£ġҲеһ󼤶
ã⻹ǵһôеصȴͻ֣֪ɺθ롣˵һ𿪻Ц
ǵһʱֱȼʮƹ֮׷״ůıƼ̫鰸ǰ
λȻҶͬĹ۵㣬Ϊͻ˼֣ôݽ½䱸ʵЧ鰸վһݹģֵǻһ⡣Ҷһǵãةίʹҳҳǧףһһ򸱶ơЩﱾѾ׼׵վͽɴڶѺ˵ǣͻڴ˿ͻϮĩ˳ǣЩＴʹ˵ҲᾡͻСλδòźã
Ԫϣ߳Уĩ˳ǼȻѾͻΧôＴʹ˲Ҳ޲֪ЩھʿڳҲˡ
΢΢һüȻƺͲѳֵ֮ֵѣѩϼ˪ҿӦͣҲ͡ǲˣԳҴƲûкѰͬʹ꣬Ҳûкͻ˶ԿľġǣҲԥΪһͻ˽֣ȻǸ׳˻ˣͷʹѡ֪λкߣ
󽫾屦߳У£뽫һﵽͻǱΧͻ˵潻ʾҴ
΢Ц屦дãǼʹתת־ͱͻ˶ߣȻûн
ʱةκ΢΢һЦ߳У£뵽һɱҴֲ֧֮ͻҲô
һϲæة콲
κֵ£ùеĻƽʥϴļʽ河һ׻ƽףǧףһ򸱵ܡ
ƫͷ룬ʧЦǲֻͣ⸱׵ʽǺС
κ΢Цͷԡ
˼ȻֶЦ⸱ÿԸڹеĲԼųѣһǣ⸱ƽֻ֮вٿɴͻ˼ʹҲãֻܿɵۡƣʵơ
˷ܵߵ鰸ǰةԼ๤⸱˫Ļƽסһ깤ɴõڶӽ͵
ڵķɻھַ־ֵʮöţھǰ䳡ϰΡƽھ־ʱ˿ȫƼڴˣƱյѾԻԺ֮һƬĥɱ֮ɻھͷڳſڣָھִڳнæµš
ͬʱͳͳ⣬ʵݣ񫡣ţҸǵ϶ŽȥҴ
ͷղ˵¹𣿡һæͷĳʦǰ˵
ʵϵʦһĺŻϵʦһĺǣ¹ٷΡϵУʦһŸӣǾϲǹӾˣȥȥϲ˵
ʱ˼ѩӳĺ˽࣬еʣ磬Щôˣ·һƵģû°ɣ
תͷ¶һ˿ʵЦݣãǰЩΪһЩ鲻ģôҵˡѾͨһУҲһ겻Զȫġ
˼ѩؿ磬Ҳ֪㵽ʲôѽ֮£ǼȻѾ磬Ҳ㻶ϲ
¶һ˿ů⣬ã֪к£˵֪ƫЩ飬Ϊ˵Ҳ޷ֵʹ֪ˣҲ޿κΡ
˼ѩ΢΢һЦǰ棬˼ѩֻлϲ¾ȥɡ
һȥЦãȥ
ʱһھĳ˹ͷ϶ˣԺ
æڿĳѲһȻȻ»ƾƣƿȥ죡תͷź˼ѩȻһЦ˼ѩȥккͣʱŻպá
ϲඣھȻߺʮ棬˱ǵĴˮֱ˿̣ɻھҵմﵽ߳˶վ߾پƱߺΪͷɱ
Χȹ˳شӳ߳ϯƱλֵܽãɻھֽհ񣬺ϣϣͬʱȫ˵ֳϲ£Ҳ־Ƿɻھֵһ¥Ҿλһʤ
ɣھֵʦָ˷ܵŹ⣬Ʊеһ
һƣǷɻھн죬˭ǲ𱭣˿ңЦһնܣҵھֵ¹ܵ˼ࣿ˻һھ˺ôЦȻ仰Ϊͬ
һҾú˼ѩƱƽǰתͷź˼ѩɻھ޾ϸöҪԴؽգССʮڣûҹ͵࣬˲֪᲻֪ã
ھ˷źߺϰٸƱٴθ߸߾
˼ѩ˫ֶžƱ˫οͻϲһΣĬؾ𱭣һھһĺȲ
˵ƣ˫Ŀһ˿廳Ĺ⻪ǵõ궴ͥϣһλ绪Ůӡ˵һ˿ȻһҾ֮£Ȼçײǰס
˵ھһƬòϢЦھֿҰЦѣֵܣҲŷ㣬ĵӾҡ
¶һ˿ײĿЦ˵ŮֻҪóƽƸ¼ҡ仰ھ˵һƬҰر
ͷָҰҲ֪Ƚίĸң롣˶Ц
΢΢һЦתͷߵֽ⼸׬˶١
Ҳ룬ѿڶմȥ꿪ʼؽ֮𣬾׬ƽʮǮ塣
ʵˣʱտɵһ
룬׬ʮʮ׬ٸ¾һһʮ£Ǿʮ˸¾Ϳ׬һ
ͷλմ˿ʮ֮󣬱Ӯ˹ˡ˻ھһڵĴ
Ƹ߾ǰͷݼλߣھǮ޴󣬿֧Ѽƣλ˾ؼƣϸĴҲһ֪Լһ쾹뵽ƸΪλ˾ɱ
ٴظ׷ʤʱѾЦúϲ£죬ݼĺؿһۣοصͷٱһ
ֵܣ㲻ҪһƸɣɽȵ𣬴Ȥʵ
Ȼ޾رӢȻŮӣһƸֵֵ
Цһ̾һİ֮˳ߣʵ̫ˡ


157 չ
նķڵͨĵƻããã֮ڣСƾţľһӦȫ
ĳſڽţһƫһƫƫһֻſѪڵʨͷ­ƫĴһֻſʳĻͷ
ý֮ǽڱ黭·һ޴еĶٶʮ壬˲Ƶĸλһٶʮ̨°ΧмľˮֻжĳĸֲеɷʮĶаȻҲ÷Զҵ˲÷ҵһ÷ξǿӣɱķ˹÷ҵİҵȥˣ÷ȻϸĵΪãȻ⡣
Ȼûÿ󣬵װ꼫Ϊݻʮ̴ľ˽ǶĸֶľߣҪƾšרŹӦ˼ҵӵӻǮ֮ĳעӴ󣬾ͨ˿Ը
õװž㣬úʵǽںãøʮŶʮ˸徲ķ֮ڡ˼ʹ죬ҲֹͨĲϣҲöϼ֣ΪʷץѱҪΡڶķɭϵã˳͢ҪԱ
Ϊնķ̫Ǽ˲ԽԽáòãҲڵҲԽԽĶĿ͡
һ죬նķһͬǣõϯ϶һ͡һɫĿۣһεعס·ȻĶĳȻܵĺס˫ֲ԰׶ֹסɪɪƵҷҵڿչذڶһͨףִ죬ǹ
߸߶ׯǰĳ֪ùĶĿѾ˽Ȼջȥ˫ʵ߽ʣµһǧ롣
㵽׶ĻǲģׯλϴһȪȣȻڶȴһѩˮӭͷ£˵ʹ졣ϤķҲԶ벻ִķɷأˮҲΪյжľֵׯҾȻһλյ˫ʮ껪ŮŮݾ˫Ŀ񣬷ٸ߸һ˿߶೤һٺɫװ·ҹյڸ߸쵽֮ϣ¶ױ覵ϱָۡϸ޳ǷǳָֻͿԽͭѸ߸߾˿
λĿͻһ𣬳ճյؿһۣѵ˵ҡѺ󡣡˵Ž߽ʣĳͳͳƵׯҵǰ
һѺһѺСֱ˵ȥǶǺӱҵĴӡׯŮĿԭĵûڵصĶĿ;Ȼ߹֮һµһǹӧҺۡ˿ׯŮһѣȻǵͨ죬Ȼͷȥ
ׯŮҡҡͷҡ£ȻطŵϣԼ԰գعͷĻ˵Ǯһ䣬Բ׳ǰֻһҺ۵гȫߡ
ȵȣҡһûҺ֧˵
٣ׯŮһӣּ죬һѽҿˣ۶СҺĿɿڴڵ
㻹ĲģׯŮ͵ʵ
ҺãȻϵ´Ͱ͵˵ҡҶģ
㻹Ǯ𣿡ׯŮŸȵ
Һۼеؿ˿ԼߵǹҧҧҡѺǹҲҲֵֵ
ֵʲôׯŮȻŭഫǹ޼֮ҳķҲû¸ѺǮ
Һ仰ͷ͵ø͡
ҺۣǺӱһǹҵĴӣµһǹĴ˲Ÿӡÿ˵ҪҶģҶǿӦš֪֪Ҹеó󰡡˵ׯŮͭϣһҶ÷ִϯѾˣֻͶ̳һϸߵͣδ֣ӭµһĳƺšΪСŮˣͿңڶ̳֮УǾ𣬵λ磬ҵ÷֮ǰҲҪһָȴҪһոһĶĿĶģҵˡ
ҡпԵģҡҺͨ죬촽زţҪ˵ЩʲôǳЩѽѽҲ˵Ļ
Ȣһ᲻֪ݵ÷ŭǡס÷ѻڻ飬Ҳû˵ʲô˭Ů޸һͷԣͷ󱲡վӣԼǸӣ䲻ҡΪӮңҾͻ޸㣿˵˭ܹڶӮңҾͼ޸˵仰ΪоԵţϣûӮҡţȥԣҵĶ̳ȫֻҪӮһ֣Ҿͼ޸㡣
ǣСʱܡõģһ桭Һ۱֮ɫճյؿ÷ˡ
Сʱ飬ʲô÷ŭ˿ҺͷԵӣһƣ̫ˡˣ̧ȥ
˻һʮ׳·ӵصðƵģ˷ΧҺۡ
ȵȣҺ۷С
һ÷ٴһ㻹ʲô
ҵǹҺۿͰ͵˵
٣÷϶һǹɡ
ھֶַĻЦڿտյĳϻصҹĿ񻶾Ȼһֱڶ賿ֻ֣еһһķ꣬һͷھǰһΣתһ֡ʵڲ뿴˼ѩһھʿʱģΨų˼㱵С
ֽոչȥǴ༯ڶки缯տյĴϺٿˡתһֽǣ֣ͻȻڳַΧͷܶƺΪ֡һ߶׵Ⱥдȥ˼һӰͻȻмշз˶һڿľ׮Ǳشˤڵϡ
֣÷æֿȺ嵽ߴʵ֣
ڵϴҺһ֣¶һ˿Ļϲ֣֣㡭ᡭˣǹŵأվ֣ǰ
ʲôô󵨣Ȼֵ֣Ҳ۸֣Һ۵Ǳģ𣬴ȵ
ιĿͽҰʶĿطնķɲǿĵطնķнҺ۶Ĵҫߺȵ
ãҾͽѵѵЩ󱲣ֳ֣̽ɿ콫߸泤Ĺ֮ϣҲ飬һңߵڶķǰĴ˫վ֣֮İԵļʹϣڼϵİҲܹ˵Ĺ羭ϣзϡҺʶֻŵĵѣһ顣ȥһ̽ǧӽϽö˵¡ҲΪཻ֣ʮ꣬˴˶ԶԷ־ָƣŻ׼ȷѹסµİʹȻֻնķͷֵĴȥǴȻ֪֣ϾҪѣȴû뵽Ӧ˿ݣĿɿڴؿŰźǰȻ޷Ų壬ʧ֮£̳ɤӲҽ
ͻȻȺ֮һҫ۱˵İ׹⣬վſڵڴ࣬ͷ󺺵ǰȻײնķŵ֮ϡǴΪԼһǺݵģ˺ѷεزҺ
丸׷ս֣ҺͬʱʱнֿˣЦǰʱµһӰѩƬȾ˵Եã·ָֻбţ˵ķģ
Ϊɽɽ׳֮󣬿丸׷սкܳһʱû뵽ڶ̶̼վ񽣣ֵܣġ֣һļԵ˵
ֵ֣ҼɷǰƣЩҲгĽѵһ䣬תͷҺ۵ͷ΢Ц˵
áÿĽҺ૵˵
ʱλͷȻصزҽУΧĺղŵһз̫죬ǵڶĪ֪ʲô顣ʱ򣬶ſڵĳ֣˳
ɵʲôͷģ÷һŭָһơ
÷мˣǴ󺺲
ֻ۾Լмˣϸһ󺺵ȫ÷ŭȵҹڷˮϴ۾ٳ
ǣɷĴ÷ǰ·Сèһ˳һͷ̳ϻ̳Ͽֵسȥ
վøλ÷˶޴Ĵ󺺺ȵ÷ҳǮǣǽ￴ֵģЩæҵػڴǰųɶС÷Һۣ֣һۣȻߵŵ֮ǰۿ
ֻһ˶ľ֮УֻխխĽ⣬ľ֮һһ¸Ƕһö˵ĵ
ԭǰ֣үݹ١÷˱֣ǰȻ֣Юڹ÷ǰţ
֣ޱ˵Һѡ
÷Ц
˾ȻӶĳһ֣ľȻ
÷Цһٴ𻰣ж֮һ֣λһнӡղȣҵĻܲм֮࣬ˡ
ػܹŮ֮һ÷˵ķɣĳҡ
÷˵ͷʵӣĳ֮УһĿмҵΣ
Ȼֻе䵱֮Գʡ
÷ʵ޳޷ģΣ
Цһ˿ͷɥҺֻۣȻ볡жĲΪ䣬´
÷΢΢һЦ޳ȴȻ壬ȥǱΣ
̾˿ȥ
Ǿˡ÷˺Ц֣ôѳɹֲնķ
֣һЩҶܣ˭ҶҾͲŹ
Һۺ滥һۣͬʱ̾˿
ãҵĳඣ÷һŪı飬ðİӣһ书÷ܵңǾҵҪ֮󣬽ʿô
֣˵һȣ޴ԥԶΪӲߵغ񣬵İ˶ڳڣ˵ԼնķԺ󶼲ʲôɫ
⣬ðɣ㻮µǡһҪϴ֣
֣֣ǰǰһڷܿ˼½ڼ󣬴δһһǮͨġ±ǰ򣬻ֵ
Һͨ죬˿Χߣ֧Ų˵÷˿һƣˣ˵ݵؽҺۺԼζ׺ֽԼγղԼҪϯӮԼһ̣Լ¼ǰü򵥵仰͵
֣㣬ǡ٣֣һ¾ֿ̱ѶݵϰٱǧŮӣֺαض
ι˵Сĵ㣬ʲô̱ѶݣЩһӱǿͷϣ÷ŭ
֣֣ܲҲ޿κ֮¡潫֣һЩֺ÷
ǰ֣֣֣桭ġϲҺС
ðɣ֣һҺ۵ļ򣬷Ȼ÷ģҺͺһˣʵʵֳסˣ֣ϴ
ߣ÷˲ÿɷغһ
ԵģԵģҺۼе˵㡭˵ҡӮ㣬㶼ޡ޸ҡ˵ġ
٣ǸûõĶҵĻǵ÷˹ŭһ֣ãҺǶġ֣ϴﲻֵģһ֮ڳﵽӣ磬ҿֶ̳֣ʤˣˣˣΣ
ãҺ־ͺ㲫һ̡磬ɢ֣ѻһ̣棬ҺתߣǺȾȥ
ֵЩæµþûоһ̸ģѵûᣬҪһף֣֣ˣ֣ƱȲһ
Һ۶һۣԿЦٱʤ
֣ħ֮ˣ֪кδ㣿֣Ϊһƣʵ
Цһĳϵ֮¶и˽ᣬõʦױ֮ǽףԽãҪҸʱ䣬ϸϸУϣгһܹɽٴ׳󡣡
ﶼٲ֣һƣڽƱеľˮһɣҡͷ
֣֣ĪǺȻ޶ԡеʡ
Īᡣ֣ھ֣ˣݡǣɱħ֮󣬾ھ֮У˼ѩϦԣң٣಻ԡ֣յ˵
֣֣ʧЦھͷȻҪھִ֣ⷬѰա
Һγ֪ƢһȴܵôࡣˣҪ¡֣תͷͷȾƵҺһֵۣ벻һ򲻶ɫ֣ȻŴĶ÷ˡ
Һ۵ͷһƺһ㣬ĬȻ
ҵ֪뵱Һ÷ദǢִ֣Żֺ֪÷ǴС浽顣΢Цź֣һȻ
д£֣´æʵǿڵΣֺ÷ƺ΢ЦֱֹͬĪ·ΪִСǹ÷еΣҲ̫֪÷ԼҪ̳мҴĶϰʱֻܱҲȫ֡ŮӶҪģڴ˵óԺ÷Ҳˡ
֣֪ص˵ͷ֪ڰʾҺΪһ⻼˿ڳ֢֮ʵ˵ϳ͡
֣иԼľ͵һҺ۵ļ򣬵ַģΪӮ˹飬ֵһ߾ȫ
ЦһȻǱָ֣ѼϼܣΪѣĳҲ᲻֣ġ
ҺȻͷû˵֣ס֣Դӿʼڣ㶼һԲô£Īɱưͣ
ǣֻǡֻ롭Һ۽Ͱ͵˵ǡǿ
˻һ֣ıͬʱӲ֣ʶ´һץеǮϸϸ˼Сֻвһǧ
ִ´г˳Цһұֻ֣ңȻĲҪнɾʮʹá
Һ۵ͷ˵ҡҵǮǮѾ䡭ˡ
泤̾һǰѽǷẉ̂Ҳֵǧ
԰֣Ϊʲôȥ彣֮󣬲ȥջأǿ֮ҵİֵ֣ʵ
濡һ죬ЦǼǿ丸׷սѧէʹ̫׺ݣǽ̫һΰβͽЦҶҪøºڷߵҹ͵͵ȥγ˻һ˺ôЦ
ǧһһǧһǧټһպһǧһ֣֣㿴ǷвнӹһǮϸϸĿã̵ݸ֣
Ϊ˴չʣòԼеͷǮ֣ʮְգҴץǮл֣ЩĿձص
æڰЦֵ֣ôо£һֱδ𣬸ο֣˼ѩĺѣǮֻȥʹá
֣ɫȻ壬ǮҪǮҴнģҪ㡣˵ղ𻰣ֱվ߳š
һڷҺͬʱһû뵽֣ôЦ֣ƢǹŹЩŵȳΪ֪߲嵶һǳͣһֱѡŲͶԶȻֻǵͷ֮
΢΢һЦѵ˿ҺֶǳмεǺ֣һģն
Цŵͷ˿ҺۣȻ֣о仰֪
Һæ̧̧֣룬롭ֱ˵
ͷ˼˺ܾã˵֣Ƕ÷Ƿϲ㣿
Һ۵̺͸ϣ˺ܾã֧˵ҡҲڵӣƺҡûûСֺС
˵ʵֻ࣬ýӹͷʵֺ÷С浽󣬸鱾ãԴǹг֮󣬶˱Զ˺ܶࡣǡҲʱֵ˿ڳ֢֮ϰ
¶Ȼı飬ֶҺ۵֣ˡֱԣ÷ﲻϲ㣬ʹζľӮˣҲϲһ㣬ҲòӶ࣬Ǻοࣿ
ͬеصͷҺ۵֣ʵһ֪ô
Һۺ룬ҡҡͷҡ벻ãһҪҪȢؼҡ
ЦŶ˵Ҳµô˵һֱûзⳡľ֡
̾˿֣һ룬÷ΪλͻȻ䵭
Һҡҡͷ֧˵̫࡭ˣҵҲơ⣬ҵĻҲ⡣
ʣǰӣΪʲôϲ㣿
ʧЦΪζôȤԭΪǸƽɫ³ӣԭȫϴ
һ˿įɫ΢죬ЦĪҪȡЦˡлŮ˭ֻԵԵðˡ
仰΢΢һ𣬾һĵ֪֮С
ҺȻڼѵ֯ԣǰԡǰҡҲǡ
һЦ˵ǰձηηͦοʡʮǹһǹ֮˺ιе常Ӵڣѹ֣˿ڳ֢֮Ӵ˱⸱ӡΪ常Ȭǰ֮Ľ⿪ڳȻȬ˭ֵ֪Ŀڳ֢ңձëֱ񡣡
ԭˣģȻ֣÷ϲǰӡ¶ð죬֪ҴСҲǸڳ֮ˡκˣҰѷӽ̸ǡ


158 ն
Һ۴ξϴŵЦ⣬·ȻĿϲ֮СĻȻڶϻ죺֣ҵĿڳ֢֮ܵۺ󣬶ԼʧȥġҪȥڳԣֻԼػģֻǸʱǲܿ˷Ľᣬ˵ƽʱľ³ÿ³ʱܻǿԼӣϲ˵ͣ˼ǸʱҼһҲڳԡҹҹڳȫھֵ˶Ϊҷˡһ֮Ҿ⸱ģҲԡ
Һһ£еͨһܹԾ˵һλԻ͸ߴ˶㣬ĸм壬̲סΪ㾹ܹķڳԡ
ǵЦ˵ǲܱԼܵģһӶܣһΰˣԶˡ仰Ĭ˼Σμĵס
ǹҴഫİɫװƿߵõͥԺ֮УҺ۽סԼİņ̀ͷͦصվڿջſڡһµ֣ӷ߳ʱ򣬶Һ۵ͷˡ
֣Ѿʮûдսˡ澪ϲ˵
šҺصͷ
ã֣Цһļ򣬡ֵܾܺûһ۳нˣǾͷ磬ͬնķֵ֪ܵ³
ϡ𣿡Һ۵¶õЦݡ
ߵߣסļЦģ㻹أ߰ɡ
˼粢˳Ĵ֣۷·ڻ˳峿ҫĿ֮С
յĳնķƽʱְٱһٶʮŶ̨Ŀ֮ɽ˺ӵΪ˸ҪսĶ̳ó·һȺĿ;˶ķ֮⡣÷˰ȻϯףȴŰӺнӵĴݹ١
÷Ҽ÷ľս÷˵ţʱʱһԵĲˮ̲סʵˣ㿴ⳡľӦô
÷˵üͷһ壺ţ
÷ڰһͷһʣ˵Ӧô
÷˵ͷȻܡ
ǺǺãҾͲúǼˣҽȥһڰҹۿǡ÷æ˵
ã÷üһ¶һ˿Ц⣬Ҳˣ
÷ںǺǵЦɲΪ˱壬еĸһնķ֣ǽһԵ
÷ѵõؿЦɵҲ˵ԵԵģǹŹ֡ǺӦóǮһ˹ݣһ
÷ҲЦ⣬Ե⣬鲻⣬Ĳ⡣һҲˣǵڶʵΪѣ¶壬ûû֮˹ݣҪ⡣
նķǰһڣȺ׷ÿһĵ·ӧҺۣ֣нѩſĲӣ̤߽ĿնķõϯСֹӵķɹȻͬ죬ȺҵĻܶŮ༷ǰŹ𽭺ӵķɡ
Ǯôׯλ÷Ȼ
ֽ֣ķǮ׵ǰպҪҪ
÷һĨؽǮ̯ɳһţһۣȻһƣǮɾƵѺλϣĿûȻҶ˶עķɡƾţ
֣мλ΢Ц÷Һ֣ˣǶĵãһ㡣ѣСʤ
ף÷ȻƳһȻͦվҺۣЩձֵĲͬ
֣
ãͬмӮҵҪжı¡÷˷Ȼ
֣һһѣַ̧ɿҡָֻߣֵͣͭƫҡڣ·衣
÷ֻû˯ص㵽ҡûС
֣ЦһѷŵϣһȻѵһ㣬÷ɿˡۼڶĳеĶĿͷһ۶Ļк֮
÷˲мȻһЦҡ£ͬһŵϣֽҿѣ˼ֻһ㡣˶һֻҡһһظ߸ֻһ㳯졣ĳ֮һ󻩣˶ҵعԶӵĶ塣
֣һɥؿ÷˽ԼѺµһߣһϥǣתͷ֣ˡ
ӹ÷˵ݹѣ΢΢һЦֵ̧ҡ£Ȼ͵ַһɵķɿתŵϣҿѡĳٴ𾭾òϢԭ澹ȻҲһһһ㳯죺Ҳһ㡣
÷ЦģȻֳѣҡ£Ȼҿѣ΢Ц֣治ضȥһߣһ㳯죬͸ղŵĸûʲôͬ
֣ϲһĶ̨̫ˣ÷ͬмӮ˵ġĻ䣬Ϳ߸һͻȻˢˢشмϿȻɵдҵ¡еµȫ泯죬Ȼһ㶼ûС
ҿһ㶼ûС÷ذ˰֣Ǯȫžÿһ˶Ŀɿڴ˭Ҳ벻÷ôһжѣôɵضǶ泯֮ڡãͷ˵÷ѳ񹦣ڶ̳ݺ᲻ܡʵڴ۽硣
÷΢Цʵ㿴ʹѳô
ЦҡҡͷȻһֱǳ⣬ǹʵ̫죬ȫղµһ֮ƺţﵱ֮
÷˵ͷ֣һۣȻˣ϶ķ䣬Ǵʹȥɡ
֣ͬʱҺһۣεʼһҺ۳ճյؿ÷ˣ֧֧˵һ£롭һºô
÷˲͵ȵҺۣһ裬ˣ磬ʲô
ʱһʺŴһ£ҲѺһ̡ȻǺܸߣٸͶ˷׷׻ͷȴһ£ңϵʰøɾ߽ϯͽһǶͥһ飬һҡ궼ɫЦݣӣÿﶼһ̡
ߺˣ÷üʵ÷ϯ˭Խĵġ
ǰһ֣÷һ̡
˻һȫһ𾪺Ϳϲ֮ɽɢɱħʢ񳤰Ȼ˵ݽ½ɱħ¼ɶӣÿһΣֻˮ𣬿λֳβǻϲ
÷˵¶羴֮ɫæƹϯǰһ򸣣Ȼ÷˲μɽϷܲȳ˼Ҹ÷Ҷλ岮ֵܣ÷ҶƺСŮˡ
֣ЦɽϴҶƴ档ѵĿɡ÷Ѵ̫ϡ
÷˶⣬ɫϺһ˲ԼΧս˷飬һǡ
ֻеӷȣҿ˿ʱҪ˶ϺģһˣҲûʲôáЩ鲻ˡ÷ɷҺһѡ
÷ɫģǵȻӭ÷Ӫĳһ׹أؾܷϡ
ͷ÷˵ף᲻֪һ飬ңǹһҵһڶĳ¶⾫ߣ̷ŵǰݣݸ÷ˣЦܾ֣־ֵĵϼҰĶֵһҾѺһʹʹһ̣Σ˵꣬ǸؿҺһֵۣԲ֣ģЩҪݹȣԵ˵ʱ䡣
Һ۸м۷⣬˵࡭лл
÷ȻݣҵΪҺ۶һ̣
æЦ˵˵ҵһǲġֻĲģ
÷˺ݺݵصҺһۣصϯׯλʵȻˣ˷ˣӮˣұ㴦á
æҴʵֻ̫ϣˣԸһ׽ĻᡣԲѵǿ޸ɡ
÷΢΢һЦ֪ϲЩʲô
Цʲôľ߶ûҾͶֽܹһʱ䳩ԣ޿ڳԡ
Ļ䣬÷˾̲סЦ˳Ҳð㲻Լֱˣʡ¡Һۻ˵һĻҾ޸Ҳˡ
˵ģϲҺһʹɫ֣ˡ
Һ۳˵ͷߵ뽫ǹһᣬķ˹һ÷˲ɵʧЦҺۣ㲻˵仰ҪôųɣгλԲסһá÷Ҳ裬÷˷ԸϿ峡¡
Ƭ֮ҺΧһյء߬ǹվڳУ֮ͻȻһȣд˸ǹ·һƶѩֱʣշתʮŲ仯Һ𽭺һǹһ֮ľΧ۵ǰŶĿͱҵöᣬ泯ˤڵϡ
ֻ֣棬÷˿ԲɫΡȻҺһվȣۿҪˣȴ˫סһӰڵϡ
Һ۽дǹǹ潭ܽأ෼ݡ
֮˭˼Զ
磬·ƺơ
ͬĶӣϡ
人ʫƪһ˳мûаͣԽţɱκγԵõķʿ
ã֣ϲһ𣬴ͷ֣ϲԽ˵ʮˣ벻ܹٴʫԡͷһۣعЦúϲ£죬ڰ֣ʾֵһ֮⡣
Һ۵õܣǹֱǰӸ߸ߴ˫һｫǹ߸߾ֱͦͦնķڵĻʯ֮ϣըװ졣ӳٴθ߸Ծڿ˸תۣǹ·磬ɲǼָʮͬ򣬾Ȼһ̳һʮǹΪǹ̫죬Χ˵ȻŸղҺ۳ǿӰֻе·һʱ֮䣬Һʮ˫۰ʮǹ
ǣţǣӺŮ
ߪ֣Ū̡
ղ£ꡣ
Ӻǳȥ
ӯӯһˮ䣬
մʫҺߣһǹһǹհ֮ǰհ֮󣬺ңֻη·¹µĳˮһ˸߹һˣһ߹һе¶ԽԽߣ¯һеĴ
ϲݣ԰
ӯӯ¥Ů𨵱뻡
ױ˳֡
Һʫһ룬֣ŵһ˼˼ԭʫĺǣΪ潼ŮΪӸв飬մѶء˵÷ǴĲˡ˭֪Һǹʽһתǹɣƻƾ
ÿյ
ͩ˼񡣡
ã˵úã֣־ϲһ޵
÷˿Һ۷趯Ӱֻе·֮Уգ԰Σβһ
Һ۷ĸɾӽµһǹڳжֲվãǹһ壬ϲˣȫˡ޸Ұɡ
÷ס죬ӯˮ˵һƬžÿ˶ĵؿϸ۲ÿһ
վڳмҺ۸ӽŵ˵߶µصȴ÷˵ķӦðβڰ˵ˣ㿴
÷ڿ޳ڱˣ֪֪ҵһ죬˶ãųϯ˵Һ۵ĻҺһѽסҲԸɿ
ã֣ҺһͷΧ۵ٶĿҲЦͽкһЦĿж˵ο֮⡣
ڰ￴˺ܾõ÷Ҳ̲סײײشӰָ֣߳ӵţ峡÷ϲ£лÿ͡
÷ҵĻæ˷ذڶķеĿͳ⣬ٶһ֮÷ǰǸһһֵԲסλ÷ϯһŮִƣҲ¶棬ڲųλ¡Ȼһ÷˺Һǰͷ˵ŮŮˣɿôûصģ
÷˺Һźɿ֣վ÷ڵࡣ֣ǰһֵ÷ǰϲһǹ˼Ů
÷Цúϲ£죬Ůʵʲô鶼˵ҵڲΪʲôһֱϼˡ
˿ҺۣŮŮôãױ
Һæ˵̩ɽ˷ģҡһһ⡣
÷һüʵҺۣԭûȫá
ʱæǰЦ÷㲻صġȻֻǹʱûпڳԣմ˷ϰܹ֮硣ʵǰֻһκԼĿڳֽ֢֮٣й㣬һھͿԴ󹦸ɡ
÷ˣ֣÷֪ԭҺ뵽֮
÷жǾأһҺ۵֣ͬʱǰ£Ҷ˶ͬ죬вǲţҲǡҺҲԵ˵ţǡ
æһһҽ˲ЦлˡֻϣճɾҲοˡ˵뵽Լ£һ̾˿
ʱһķλò绨ĽСŮСĵظһ̣ӯӯ߽նķ֮ڡ󣬸һλ°ۣɫľŮӡĸ磬һ㷢ظǰʵʵصסɵһöµķ塣
÷ȸ֣ͬʱȵ˵


159 ֽ
÷ȸڽеķ·һɰĴڣʮ꿪̳֣ʦδһܣΪӮǽ˾Ϊһı£ǾƿֽÿԵճɾ𶯽һΣŷҵĴŷССŷĽҵĴĽݷ˪⿪Ե֣漣رܿŷҺĽҵ׷ɱܻڽ֮⣬ûܹҵǵ١ŷҺĽֻٹʴ¡Ӵ˽మȴ谭֮˷׷ֻ̣Ҫֽ֮˶İ֮ͬҸ÷ȸҲԽԽߣֱǽഫΪԵӡ
ǣ÷ȸԵ⣺Ե⣬鲻⣬Ĳ⡣Ե⼴ǺԵæ鲻Ҳ⣬Ҫ֮˱֣԰ءĲҪԵֱ߱ţ֮ˡҪ̣ĸƤһǷҪ󣬺Ѳ顣Һ÷ȸһԶĵֻۣһ棬ǸƷԣһĿȻ
ۣԵ÷ȸԼͽһۣͬʱһ÷ȸȻ书ߣڽϣеȴЩҪ磬էһﶼһ־ϲ֮顣
÷ȸߵõмϥ£塣ĸŮֽذĸĸ̰Χ
ʱ÷ڸ˵ض֣λСŮھֽԵ˴ϲ֮£λ⣬һԡ
÷ȸŸ˵󣬿ھ˵ңĸֹãԵѳɣλ֣֣ӣӣѡһ¡СŮλһԵǰ̡
֣ȻһۣԼͬҡҡͷ֣һ÷ԵѶ򲻽⣬Ҳֱ𡣡ЦŰڰֵ÷ĺ⣬죬Եһ£ѲٹġЦһһǲҪˡ
Һۺ÷һǰ÷ؿ˿Һۣ˵λٳҺɵһԵȴΪζԼԵĮġһƬλ¸ҺһӣһҪһ⡣
÷ҲǰȰλСŮò׾ֽԵôʵ̫ϧˣһԡ
Цſ˿÷ˣ̾˿ðɡӶ׵ǰ¡÷ȸϥãֽ̧ס۵ͷСĵ̵ͷ֮ϣһֻһֻɫ͹ʵͫȻӡͬʱһֱʹصͬʱǾˮĿһȪֱֻеĵص¶·һҳҳԺз֡ʱ˿̣֪ԼܶѾ÷ȸ˸ͨ͸
÷ȸޱ˵ִڣһӡ
治ÿɷһЦӡ˹ӦһӣֵķȻ߸̧𣬻ҡһöĶ֮˼һãл֮䣬·ȻƮƮƵӺϡӺˮĲ⣬زǰաӷ绪ӰڽоһֻʧȥӰ⽥һԽԽŨԽԽң·ΪһƬתɫ磬Χס¶һ˿񾲵΢ЦһԾɣһһӿȵĽӰǰɽɣһֻ׺ĵŴǰһӶ̤һƣɵűȽ̨Ȼ䣬š
µʣµľչٵĲо֣ѾûбҪ¡÷ȸĻｫӻþлѣĿһ̣ȴѾ˺ڰӡ
ѵһЦ÷ۣ𣬹Ȼ鴫
÷ȸľȻ¶һ˿̵ǳЦػ£Գһ磬Բͨ͸ȱԵ벻ɣڹжһ¡ȸȻӿԵʵڰŪ
һ˿ϲ֮ɫ벻÷ﾹȻҵƽ֪յʵҡ
÷ȸ΢һЦ
֣׵ǰ֮ʱ÷ȸͷִڣӡ֣һ£÷ȸǷ·Ҫ˻ǵۣΪܵ˵÷ҡִףΣ
÷ȸҡҡͷðɣҪӡ
֣ͷСذӡʱܵҡҡͷҪѣ˼ȻֹػԼ׵ϣڶ̤ͥǳǳĺ۵糸رܣˮݱ̤һ˶߲˸ˮǰһƥ̺֬㷭ɣ˼ŷ𣬳ˮһ߼ĳȥƥ֬ϣһλƵıӰŻƮ硣
̵֣һ׵배̤ˮԽԽܣһƬֻһͷһҪ׷ƥ֬ҵĳԽԽܵȼգе뷢սȻᶨƵش߶׵볯ȵĵطȥĿսУֻеһʹѵ
֣ӣѾӮˡ÷ȸ
֣תѾˣ
÷ȸ΢΢һü֣ӣΪ̫Ըִֹ־ǿȻһδԵ಻š
֣˼Ƭ̣һƺһҲ𻰡
¶ɫļ򣬳÷зȡ
÷ȸ̾һ֣ӣſʱȡᣬŻµһԵǰ̵Ⱥ򡣡˵˴룬ֵ֣ӣг֮ϸϸ˼
֣Ȼݣ¶ʹɫȻ
ǰʱ÷ȸһͷִڣӡ
ãһ̧ɾӡ÷ȸ΢΢һЦϲи֣ȷʵĲá
ЦһӮ٣ӮҪӮʹ졣ѵӣҪɱˡ
÷ȸЦŵͷ̧壬һҡֻеӷ·һѣһӰƵ˻ɳ⽮һֻϦ컺űĺֵԶɽ׹䡣˷ĵƽϷ߸ߵɳĺɱĶ¡¡졣еԼһƥ֪սϣһѳ
Ȼ׵ĺӰѩĵǹ˷ӿ߾ٳһ壬߶սһȺһȺӿĺӰȥգѪɣĺӰǰ׹£ȴĺӰǰͺ̵ӵǰһźµӰһȺȺɱĺӰ֮泯
һ󼤶⣬߼սشӰذΧõӰһеسȥ쳹ĵΧסս˵ڵأˤǰֳĺӰһǽһ㵲ǰĪЦһڵһȻ𣬷һԾնһķĵɽ֮ϣһӶǵԶ޷ӰȥǰٴγɽлϪ
µһ㻹Ҫô÷ȸ
һԼиӪѾȫûɱϽǵһҲշתӡЦЦһ塣̽־ȻһۣóһƬռ䣬İ취ΪԼʣĺһƬŲأ׳ʿı׳š÷ȸҲֲסյľ磬ʼ٣ͷҲһ˿ϸʮ֡ͻ÷ȸİӲΪҡڼ߽Ҫ֮أ˫ᣬӷ䣬쳣еĺȻӲ÷ȸΧͻΧɱи˷Σ÷ȸƾ輸ɹɱĴˣ֮ϣĺѾ޼
÷ˡķڷ˵ֱ˿̣й˲һⳡ弤ʵ̫Ķǣ˱󶼱亹͸
÷ȸ˿ȻݣԵУڹΪȻȥݡѵҪһʤɣ
Цһ÷֪Եȴ֪鰮Щ²Ҫȴȴ˵ġ
վһȻЦ˵үֻػ䣬ȴû˵ܺ˸ͽ߳նķ
÷ȸľȻԶȥıӰиڸղп飬ˮɵشۿл䣬ڲ֮ϡ


160 
˷ݳΪſϽΪأ֮ʱʤսǨϣعذ¬ΪԶأ峯֮ʱĻؾͻ˳ռ졣ĩƳ֮ʱ齵ƣͻʶʧֵж֮ɺʱκƱսɱڻڴΡȻ˷ݣΪ˷Σ̫ѡͽͨ˷ݣͻȻûа취
һ峿ܲ˷ݳǵӿŹյϢսͨеһ˿ԲɱܶҲȥϸմӴƹ˵ո¼У佣ԵͷѲӡոյϳͷͿؽТ񱼹
⽫¾ţͨһѰסТļͷȵ
Тһָ˷ϣķ̨˵ؽҪ棬΢ϽŮɽķ̨ȫȼˡͻ֣
ʲôͨԲŭǵ̽أôȼˣûţͻǻжԶ
ؽ㿴Ȫŵ˵
ָͨķ򣬷סǽ⣬һһֻĵƽ̳Хƥ˻˳ŷװӭգ绺İɫƶ䣬Ԥʾſ籩١
ǵĳȫˡͨݵһǽ⣬Ȼ
ؽǸô죿Ȫ޴ʵ
ߣڣͨ
һλʿ˱һȺʿӵߣؽкηԸ
ͨҲ룬̿ڵд飬һӽԮۣݸģһԮţݶŹһس£Ӧûˣ֧Ԯж˶ɹȥ㲻ҵ顣
ͨһָТ٣⽫˷ݳʱЧͨȫǰգܶģŮͳͳڳǽʮ֮ǲҸĻͣͣȫãٴ򿪿ⷿǲ׳˼ʸ죡Тһʮٱɿ³ǽ
ֶͨԸȪ̵ǧ֣ǧǹ֣ǧ֣һǧ֣ǧǳӭս룬ֵѾˣӪȥԽԽá
Ȫͷ³ǰһС
ǽϵ¶߿֮ͨϰԵطסͷ̽ͷٿ˳±׳ʮͻʱ̾˿һ쾫ͻδȵʱǵšǣͻ˳ֵʵ̫ͻȻ̫ˣûʲôսʤİաͻ˲κδ۾ɺΧʱʿ䣬˷һ³ǣֻаܵø졣Ѿûѡ
ܹʮꡭͨؿ˿ڳǽҫͻսʿƺһ
յ˷ݳǱŻȻĴƱ߳ţǺӡųķܵסšһе߳ţǰУӽһ˸ߵĶʵػסǹӽŵֵı೤ĸǹְ߸һֱɭϣɱķĸоЩźʵܵͣһƽͻ˵Ĵǣ·ӿĺɫΣӿ˲źɱĶΡͨʮƫԽУԼױѺ󣬶һǧսӵĵ֡
ܺʮͻʽʮǰ棬ĬȻעڻƽĴƱӣѾʼƽҴδȽŸһһǵĲ󣬱סǣҾдϢᡣĽܳɹ̡ߣһ֣˽ϣġֻҪǴɢĲӣ̾ͻƼʿسءǸʱسǵĴǼΪ
סͷϸͨµơʱ׳ĲѾǲ֮ңֻҪٽһ㣬ͿԵһʹͻִӦս
ȷ潫ƴӲԭǰӣٲˣսҪؽͷ㡣
ܰڰ֣ݳ¶һ˿΢Ц꣬зûУһ㶣ʲôЦֿ˿һԵɹ̡ɹ̡ҲҡҡͷʾԼҲû˵ܵ¶ĪЦݣҲҪ֪зʲôҪôԡ
ͻս˾ĺŽǣǰһλ׵ͳһ£ǧͻʿݣƱмĲƻǧƥ㷭ɣأǡ
ͨ񣬸ȪԶսǰԱڳзмֶʿΪģǹ󣬹ӣֹɼ̵ķ£ͻ˵ƽն˳ãһֹ˵ĻƵĺ󷽽ɧţڶڵͻʱ򣬴壬й˵沿ӵĲ򲽱ĵնΪϣͻǰĵ븹ܵУ沽һֵбȻʱ򣬻򹥻أзȣ˵ˣԴһƯƯʤ̡мƣ˷ܡ
Ϊʤȯյʱǧ˵ͻȻһٴ죬ŷ·һмǧ뺷ͻһȦӣȻı䷽򣬳ɱ
ͨæһ죬ָأǴѾ̫ɱͻʾһײţǧԭشһƬң鳤ҲԼͳʵʿ̳ҲĴ죬һš
ͨһŭͻʹʵڽթγ彣ױһǧսӶ׼֮ȻˣȻƽϡ
ͻ죬µɱ죬ӮΧʿһ󻶺ǧݽɱɱǧƳںͨױײϡͨǴ½һ˴ǰ󣬽ɱȻɱʮͻӲɲסİƣʾǸļɣһ֯α³ɱ˫ۺɢɱûڵأͨսʮغϣսκβͨ书ǿͨҲܲ꣬˵սڵϵת˺ҧ̤һɱʱƱֿסɹ̡͵ͻܱˮ˵˺󣬽Ʊôҡͨңϣ춽ս٣ˣλѾ׽ľʹƱ󴩲ɹ̡ϱһֻһɱͽʧȥָӵƳôҡѼӰ㽫˵Ʊ˲СԴĲ̱Ƴɢ̤ͻʾƳ벽Уǧǧһ£űĲѪ⡣
ͨӣѾ֪ȥб˷ݱŰˡһƬܵƳһޣĵ˵ȫͻ˷ݳǣ
˷ݳһƬ𺣣ͨб˷ݳǼһҹڵڶյҹͻʴ˷ݱšźͶʧأͻˮӿ˷ݳǵĴСسǵƱչҵսͻҹַ֮ͣҲݣȪбظλӢ
ͨǧбТٵЭ£ƴɱΧŴݷֻȥ
ǵڣܵ鰸ǰ߸߾ۣ˷ܵ˵λң˲²еݼӼﶼдЩʲô
ة೤޼ɲԹɫ΢΢һЦ߳ʩʵ£ǷǶͻĽ˳
ЦȤúܣ
ʱةκ¶ĵ΢Ц߳ʩ£ǷǶͻʴѵţ
һ¶Եļ֮ɫ޵κ֪¡ԴӲͻ̾ᣬȺѣ˼ҹ룬ڲ²ͻ˵׺ʱ֣·֡ҲǣԼѾ
۷ŵ鰸ϣһݣ˷ݶͨĸ漱飬ͻ۱ʮ򾡵˷ݡЩƵͻʴ޼Կ϶ڲҫͻ˾ˡΪͻʹϽڣʮѾܹԱļޣضˣ򲳺ˣȥʮѾ˷ݡ
ڶۣǴݶŹ誵ļӼۣԵ˷ʧأͨǧбˡţģף㣬ݱʮѾ˷·뷢·
ǵһƬ֮Ź誵Ĵ󵨹۷׷סκٴ߳УŹ誴˾ȻΪͻأǾܵϣʧ·ʱŽûΪӦν
΢΢һЦκ⡣ȴҪһꡣ
κһʵŽСΪдһ
鰸ЦŹ誱Ȼ˷ݱΧĵյͨĸ漱飬ȴղŷԮǺ⣿ȵͨŸϸԮҪԱšɫȻһȻҲ˴ԺԴΪ䡣˻һڳԱ㶼óϷ׷׵ͷǣֻκ˼ĬȻ
ֵڣ
ɫһݣ߳Уڡ
ʱгһϭʽַͻʡȵͻʱһˣҪ̷ǡ
ּ
һڣ˳
ͨӵŹǰںͳԮĴݶŹ誺ϱһŹ誴ǰؽĳ٣ˡͨһᣬ̶ձʧ˷ݣĳʵռ֡Ź誵ؽطգҶһģף㣬ݱվͻᵽţʱͻʣԻнĻᡣ
ʱͻڷܵ£ҹͣ׷ŹǰŹ誺ͨոպϱһĵü䣬Ѿͻյӵƽ𡣡ͻ˿취Ź誳Ծ˵ͨͻ˵쾫ͨټڶ࣬Сġ
Ź誻ͷ˿Źأҧҧǰסţȫ󳷡˵Ĵ˿ҵ˱ӣǧֵѺ֮£š
һȳǰķܿݱƣЦһȵƵǰڶͻʴ׷סͷǧͷĽʿ߶ͷǰ
ժ±ֵ̥ǣú˼ʶʶͻ˵ĹĻӮһƬǺĻӦ֮ǧͻʿ³ˮѺ󹭼ǰǵصط
żͷ׷׸ȣƾӵӪҲɳյļꡣͻ˵һϣ֮쳣ٿȥ磬˵ĹǡǵĹȴܾ׼˹ֵҪѺĹ˹ǧˣʿ졣
ܿ죬ʶӻع鱾󣬸ˣҳ壡ͻǰѾ˧ĺһ뻶Ŵ߶ƥɽ㳯Ź誵ĺӳݱĹѾ۹룬ֻüż꣬ͻʾ嵽ǰͻʾǰսʿ߸ͷֻ̤ͽһŵĹ̤࣬ƾأ裬רͷֻͷҹ
Ź誺ֱͨ쾫ͻ˫չһڵصĶսɵָӾӣֳַɱ˷ӲϡŹ誺ͨȫȻƲסͻ˺ǿƣ˲ֻʵˣǧʬ壬ǱسŹءŹǰʮɽϳͻǰҰʤ֮


161 ȺӢ
Ӽһб߾һ۷۵糸شȸ֣ųĻʳǷɱϰշ׷׶㵽;ƫֵ֮ڣΪÿһͨ
һŸ漱Ӣ¥ϵŷϦնžƱңŴȸֺӶĿ૵˵
һվڴǰĲһ˿ϸŷǰ˵ջϾͻǱһ˴ڣھͷʦ˼ҹΣεþӶˣҲڵκӰ磬Ѿͬλǰſգʵˡ
ŷϦҲЩڹϵҴ쳯裬ҪҲҪһͬǰҲɣǼ̷س־֣ǷЩüĿˡæͷǣ˴ҴӢ¥
ɻھֳ־ÿ˶غڳ־ֹ⣬ǧټƵ̽ͷ̽ԵЩƽʱѱͷҲĽ֮ɫ쵽ƽܴﵽ󳤶ȣڲסŷϦոһ߽ھִţͿŷϦմϲֵܣεˡ
ʱһ춯صĺЦӹڴףشٴ˳ͺʮͷʦ׷׹ع񣬺ͳ̽ؽԭǴպյͽ֪ں屦
ŷϦմЦӭȥס˵ı۰Цλǵˣ֪ںݺŷϦռϴһȭŷ϶ٺ٣үүҽڵġ屦ʱǰϸϸش죬һļЦСӣлˡ
ϲ屦ؽǿġʲôôҪȻҪͶͳ̽Ĵݣ
屦ЦϸѾú˼ѩ̸ͷ˿ú˼ѩҲ΢Цش߳ͷǷɻھֶӦþܾѾԴ罫ˡ
üëȻãɡ
֪ڻ˷ɻھڵڣСֵܣǷɻھﶼãǾˮ̫һ̳ϳƣֵʹ졣˻һھһƬ
ɻھ䳡еĴ֮ϣ˶İڷһ߽Ļƽס׼еʽǴϱʱĿʽͬӼһƴܾϲڴϵؿ׻Ӽ׺׵ŵ㣬ԴĥüΪöƽԲڸǰĺ󱳣ףϥ׺׽Ϊ׺ϳ£һĻ绷ڼǶö⻪ҫ۵ıʯչһգʣɫ׳ʣ·ɽ紫ı
ɫķɻھеʿߴײȣϵһ׺ɾϵۣӣݵ׻ƽ֮ࡣ
ɻھֵڶۼ䳡ϣԻƽȻվÿ˵϶һԾԾԵ顣
λֵܣһ֪ҪʲôڣԲԣЦ
ھ˷׷Ц֪ΪʲôֻҪһվǰǾ̲סԼЦ⡣
ǰ׻ƽףѾּǷɻھֻ׷յӵսɳʱսƳɵĻƽףͻռĲĩ˳ǣ١
˻һ˶˷ܵص룬Щѣ˵ͻ̾ᣬĩձ米ţѣ;鲼ɽпܣʵΣա
£޾Ȳͷ˷ܵ˵ڴˣһȻ׻
ͷһɡڴԾԾԵ˵޾Ϧ˫ֵѾɣ书ٷ°ɣȲҪһ֡
ʱıǵǵ˵ͷƽݿܣСɵбҷɻھִһ壬˴ͻ˾þɳսھֻȫû˻һХɽ׷׵ͷֵ־飬֪ͻ˵ײ
ͷʵ˵׶༪٣ȷա׼ѡھеľһͬϸҿԻӦȷȫ
ȻЦЦֵʵ˵Ҫھܹȫĩ˹ǣֽϵźͻƽ׽ȻȫˡһˣҴƵҪ롣˻һھȺ鼤۷׷ס
֮ǰҺ˿ͻˣ޲ǱͻֻӴܣ档ǴӵƫҪͻıǰһ磬֪˵֪ûȤǰ
˻һھ˻׶׳ӿǰӧ
ͷ˿һֱĺ˼ѩ΢΢һЦ˼ѩѾγڵãλֵϸš˻һ˶ྲѻȸصȴ˼ѩ
˼ѩ˵ͷһŰֽ˴γڣ¹شĿǰⶨͷͷ˼ѩ־ͷХ죬־ͷǣϷ־ͷ޾壬Ϸ־ͷɽϯʦڴңһ飬˾ݼҽӼֹҲҪһͬǰֵͷʦ㶼һϲɽھӵܸͷɥҡͷѡ
üСʵҵͽȷӦôǼʶʶǷû书ǷЩΣաмֹﲢھˣƺûбҪð˷ա
ʱ򣬷ݼǰЦαصģҺԱķҴգԶ֣õǵĵطСһ£ЦЦ˵ϣʶһĻش֣һھ͸аˡ˵꣬˿˼ѩ
˼ѩصһЦ磬ʵкܶҪһء
ʣ棬˭
ʱһֻصļ֮ϣæͷȴҰյĸߴΣֻ˵ֵܣһ˺棬ңұҪ㷭ˣ
ϲ״ҲҪȥ֮áĻ䣬һʵ֣գ㲻ֵͬôתͷȥȴ棬֣Һ۴ھִ⻺ɰ°ۣһ統նķǰԵá
ǰϲ˵λܹһͬУȻϲ⡣
濴˿ǿ׳֣΢΢һЦ֣ǷӣζҪ㻤ͣԺ󶼲֪ûлỹˡ
֣˿ĺ˼ѩ¶֮ɫҺ۹ò˸֣ţǡĿڳѾƣȻʱзֻܽ˵ϰߵĻ˵ܱ֤͡ţǰ˸Դ𣬾һ˵Ϊ죬ǵ֣˶̲סЦ
Һ۵֣Ӧüǣôұڵˣ
ҺһͷڣĲԼޡ˻һȫôЦڵغæ˵ǡĲԻ顣
ڴʱС֮һ¡¡̤֮ƥڽֵһţҸڽˣСӷ׷׳ȺذҰôŴţһôһ߸ߺŹشݣŹشݣ춯صϢڼеİͳͳ˴֣˻ϲصر档ԴűΧ֮󣬳ǵϰĵ̻̲գϲѶܲϲ
֪һҿʼڵĸ˼Ҷʼȼ̻еŪԺ䣬˱ڱڲıǾۼڳ֮ϣꡱĺ
ϯ˷ɻھֵʱնһ˳ڵУǬһҰн棬ӧҺۺͰ֣
ճڣĸԺһʱд֮󣬽ëһף
ĩ˳֮ڣǧĩɽµǿսʿǶϵֳСģĹȻ˽֮УֳݵѲ飬ŸලĩԱϸؽ˵һι״Ĺߵ;
ӵ£ҪĹѾʼ죬ʮ֮ڣͿ깤ĩɽޱָǰĻеǴʱٶ֮սʱܲȺͶʯеһٹԬܴӪ߸ľľ֡˴ļѾЩѾЩʯÿɶʮʮ˲ԷٽʯߴɣԹκκ˵ĳǽǳǵĳǽҲڻ¡
ӿǰӴľƿܣţƤʯصͷúãļһҪ
ĩɽӦǣһָһܸߣһɵľƳ׳Ƶľ¿Σ˵ֱȻ˸״˵ϸţƤɲˣ˳̣ɵܵͶʯҷ˵ֳ¡
ãһָ޵
ĩɽ޶ԵһƳƵľǰǹõϺ󡳵ɰʯ令ǺӺսǰмľ壬ڵʸ
һ޴ľǰĩɽ¶º͵Цݣϧظ޳ĳԯƵĹǳͬʱ۵õݣǰШбɣǳǳزʿֱӲ̤ϣС
̫ˣڽ̲ס׷׷֮̾ҲһƬ־֮ɫ
ĩɽɨһȺƻͻʺһ泤ޱȵľľǰðľƳɵײǳɼľţƤɶƶײʿԲڣⱻʸͶʯˣװι̵ĹҹҪʱ򣬿Կ׳ţײľײšľ֮װШײţ°빦֮Ч
Ҳ̲ס쳤Цô˫Կ»˭ܵסͻʦ
Ұ޼ɵЦĩɽͷ­¶Ȼ֮ɫãң㲻ĩһɽһȫʤӵһٻȻ˵
ҡҡͷû˵ӺδʣЩ˾ɵľնǴѧģ
ɫһȥ֮ǰʦֵһԭѧϰ֮ʦֽճɴϧҵļλʦֵ̰ϱ顣ֻһ˵ءΪƾһ챣ϧ
ߺߣȻһЦϧȴҪһѧΪԭͻЧҲǣ
̾˿ɫ֪𱨣زݣǴƹݣҵԾлʦֻ·ŹҲʮյ
һҲҪҵΡʮ֮ڣһ˵ղмؿһۣһڣʮ죬̤ˡ


162 Ǿ
λ̫ɽ´ӱͺӶ֮ģ˷ȱ߾ͨϷ̫֮ԭݱж֮ڵƽˮᣬͨʮֱʷƾãڴ֮ʱݹصأսʱǺպɽڹԡùأɽϽ峯֮ʱԿƳʱݡͻοܱߣǲ֮ңҲƳҪı֮ıҪѵ֮󣬲Żһɵǰ߲սͻɢҲԽ߹أںɧΪפʤ
ݴʷ󽫾Ӷʱ亹׳˶ļһ˿˿¡˯֮½ǰѳҵţ⵶͵ذ˳ڿп˼ǡ˯ЩŭĿüĴ̿Ͳûгǰﾲĵģһ˿춼ûСغһػղŵجΡڻǲغݣ֮Ĵ̿ԴԴشӳɱΧסƴسɱȴɱΧؿԼʮ׳зʬ
񲻸Ŀŵɱңͻʧ¡ؿеţ⵶˼ţֲңԲһ᳹׵ع鸽ΪǺӱˡڴǰҹһ覵£˼ֻصĩƳǲҾ徵Ĵɱ
ιǰӱ۱ʮӪս棬¡¡Ĺ춯أ죬ؽսӦƱĸεǣͻȴúӱʿج֮Сֻмʮӵ񣬾ȻӺӱм䴩ԲĴնΣȻٴӱɱء
ȻǵԼǧϳԮȴֻܸһıԳȵ׵Ŵңȥʱ˷ĴƱѾΧ񼽨һĽǰ鳤ʼƷɽĽֻһ۵Сɫǣ񼹫ȴʮֵӣϣгһܹΪһĽ죬ÿξ»飬Ʒ佫ȻʸڴʵĽ䴦һһ޶ϯλƱǧ֮ʱĲŻƼΧǧɱʹ涵ΧĽ쾪ʧ룬æ任ͣӭô˻ᣬıΣĲһԱĲΧӲǧӵܱŴ˻ιءһ·֮ϣӱʿʬһѶѵغڵϣܶǺʹƱϱе˫˫žѱն䣬ȴȻҧסһֻѪģıӡӱжǶصĺúǱսҲͶ
񼹫ƳʵڳͷնʱѾũĽһϽͷɱƳĹʮĸɱ˰ƱռسӦڴ塣񼹫һΪ߲ɱΪʹƻͨʹƳڴƵĽǷǳŴǣһеʺ֮٣ֻһϦɢֻΪǸƻʵԨǳϲڳն׵ĳ档ֻУޣޣޡ
ڴǸǺóֺе֪ǣҲ֪ڴһѪжΪ˱񼹫֪֮ȻӱܣԱӱ׳ʿɱ˱췴ʿΪ֪ڴȻΪ񼹫ȴҲϧΪڴһСǺӱж塣
ƳѾ£ӱһʡ֮Կԭ˭ҲûҪҲɱµģգʿţѦ򳹣ѦͨЩպյĽ춼ںӱ»򽵣Ʊ糱ˮһҲĵӡЩѹӱڵƱ֣ͨƹֻ֮Ӵܣһ󿪻ȻǧڱѩͻƱǴ仨ˮǱܡµĽѩǧͻϮʲôĻսƱ춼ָ֧ޡȻþ̷ˮնʽŽӱ̷ˮǧ˵ڲˣֻΪһսȫʤ֪ԼĺӱʹֻӱյĶ֮ƣưӡ
ڴսս˵Ҳ׷ͬȪǧӵܱҲҷ𡣵ǣڴﾹȻǱԼƳһ𣬽ģһҪԨΪ񼹫˧
ŲʣǧӵܱˡĵһѾ⡣ǣ۲ΰԵĴȴûɱΪݴʷĴӶƷ٣ѵںݼĴ±ǧӵܱҲΪֻӺӱĵǲ
ȥˣƵ±һˮԲݶٴﵽģ˷ȱݶȥСְΪѵһĽʿǣʵ֮գȴһһңԶ
Ҳҵʱ쵽ˡŽȥ£ֻеһɭǵɱһһΧס
ʼ
֮˺ܶǿײеܡ˭Ҳ֪ǴȥҲ֪Ǻ˻Ǻˡֻ֪רɱǽĸú͸ѲĳСӡ˵ı߳ҪҲƵܣǻȺһӣûݸΧǵĶ鲻˸գȫû
Щûܣ˽Ϊ¶ص񾭣ȻΪɱֻҪɱͿ˳µձЧҵǧӵܱʲôЩӣÿʱҪɳ̽ܵĶЩˡӰǧӵܱȻ᲻öػɵµѵǧ±ϡΪƵɳǧ±ѾԱһˡ
һ賿±Ӫļ鳤ոհѳְʮʬ壬Ӵ¿״ԪɽĿֿʼҹл졣ЩҹߵĴ±Ƿ׷״Ӫ̽ͷ¶ɫ
ĩμʷˡڴʷ˵֮һͦ׳˶ɽӣŨüۣһŷĹɷ˫򰾢米ϸȣ¶ɢʹľһӵ˰̣ƺƤһȥһ㣬ݸ׺ݡ
¶һ˿ο֮ɫﲻǾʣʱҲǾ֮ʱ㲻˾
¶һ˿Ľ֮ɫ˵ͷһѰ˸¡
ϢһʵЩϼĩΣ
ݲﲻѲ˼ΣǶǳؼû춯ֻǳ;棬۹ȣж˲Ѿ˽Ƿоҽ⼸Ƶܹǣʵһ漣ܾ衣
˵ͷ֪Ϊʲô֪ٺ٣ǲ٣ҵġһס֣ɳʮ̽ҪѲһȦЩܵķΣ࣬䱸ͳͳе̴ն
常Щڶ࣬ʮ־̽ԻЩ±ѵ㣬սʮּѡҪɳǰȥӵܱ˳ܡæ˵
׼׼ȥԲɳҺӱʲԲС±ȥȥһ¡ȥҵشһǼٶ˲ͻ˵ȷͻɢ
ǣ常̾˿ôЩΰã常ţ
Ѿǲ볤⣬չӦý񣬽˷ݣרŵӪ̿ݾӡ˿ֵ˱Щˣɳ̽ȥ
±Ӫи߼Ѿһã֮ٴˣֻױź򡣿һƫԵʷǷҪɳʮ̽
˵ͷҹ˭ֵˣ
ƫŭɫֵ̽ȫѾѳְ⼸ֻӱӪѡʿѲҲȥʮһءڶ࣬־ͨǱ֮ʷִǲ̽գ±Ӫڱ޿֮ˡ
Ļõнͬÿ˶˫ĿðŽ
ɫ˵Ǽʿеǡ
ƫ⣬ֻñһ⣬Ƭ̼佫˴С⼸ѵʿеı۰ˣеܴһƨȥ˴ƬƤ⣬̧СЩʿҵģнʿ߷߲ƽ
˶룬ʵǺʱǶ
һʿСЩǶʹʷ˽Ǻºڿ㣬ڽ棬ĬǺηʿǵĻΪְ͵
˵ͷȻʵ֮ǰǷ񿴵ӥɹգ
仰һʿȻæȷһֻɫĴӥͷӹеʮ֯}ˡ
üһ̧ӣʵǺܽսʱǷ
ЩʿͻȻͬ˵
˵ͷͻ˵Ĺ߼ӥڿٵУȻٻͬӦͻˡ
Ǹƫæƺƾ㲻ܲ½ۡ
Цһ£֪Ϊʲôһ΢Ц׺Ȼ÷ǳͿֻ˵ҪȻɤλһֱƫҶʮ˼ɵʿǸƫȫ֪ʲô⣬ȴĵӿһɸԸЧģ̤߳š
һ˶ʮ±Щһɫ԰ףΪǶ뵽һҪԼȥѲ̽Ҫ׶༪ˡ
ǣҡҡͷţҪǴӳǱţƳһܣӳϷأȻʷ˱棬˵ȫ멣ͷᣬ뷢裬һӥܹˡûУ
ƫһʷ˳ѣҪͷġŵһЦ£һḺȫ벻Ҫġϣҿ˯þתͷǶʮʿûУЩʿϲ⣬æףл
Цͷ߳Ӫʣӵܱȵ常һ£ͿԳǽ˿ˡ


163 Ƶ
ӳ̵ķɻھλӢˮĺ֮ʱѾʱ֡ӳݣ˴ŷˮڶݣȻ۵ǰ̫ԭݣһ·Ϸƽ˾ֻһƬﻨ㣬ĺƽ֮Ӣһ·˵Ц鳩죬δĹڴƾʲôɽҰܡǻʮԭ֮ϣͻȻɹһֻҺɫӥֻһԶšͬʱͻȻеһӴɱһ޾壬ڴ˺ȵ޾壬ڴ֣֣֣ңһڷߡͽкڴ޾ı֪ʻѾ֪ãæסͷͷݼζСХ죬ǣɽҲ̹񹦵ʮΣ̴ס˵ǰֱȵǰֹڴ޾һǧҪ߶ֱȵ˿Եص˵ͷʱ򣬺˼ѩߣʵ磬ǲǸеʲôɫһͷ˴ддСġ
ॡһ죬Яϴ潣ʣ벻־˱£ĳ
ֻá֣ڶһ䣬ĵҲ֪԰飬޲̴ϼ̽ץöﵽ֮ϡ
ҰĻŰɣüǰأʵֵܣȷҪҵȣǴƾڣ
һļһָǰ״磬㿴
ָķ򶨾ȥֻǰһͻȻĳٱ뺷͵ĺгɱ˳ƥ˻ƾˣ̤صĺ·Ҫ˵ĸε顣
ãӣһХźХųȥ˼ѩᣬһ֬Լɴϣƽбܡ
ĿɿڴؿŶ˲δҪʱ򣬺˼ѩһХɫķӥһɨβֱȥ̽ץӥޣһɳı˸ֱʱȷѾͶӳǺڰյһɫ硣һľβ𣬴ͷʮʿƲһͷײճʮ˹غ«صЩ˵ĽŻ֮ϣһᵹ£ƥ̤ͬϣҺʮƥĳεȾ޴󣬺˼ѩµ֬ԣһףһŵأǿһµƥȴʵѰֻһҺڵأˤæ˫һأӷȻź˼ѩķӥޡ
˼ѩХһһޣɰ׹ı󣬺֬ءãɻھֵʦ׷״Ȳʡ֣ͷҺۣҰȵÿǵˡĸͬڣսɱ֣배𣬶ʮһÿһһʿʺҰȻ곤һЩȴӱĺǿһ֣¶˾Լʾֳüһ־µľףһںڿֲĹӹ͸ˣʿ˴ˢˢ쵹ײӣźһǱˤڵϣֱ̤ͬࡣһϺȣϴ潣һɫĽ£ͷ衣ںʿһƬֻ֮Сʱһ춯صХһֱûзҺǹһչǹӰһʿҺŷɵ֮Уĺ֮ϣһҺ˺һˤڵأѪɫĹغ«
ĸ˵ɻڲʿǡʱ˿̣˼ѩ֬ɱء·׼ᣬͻȻԾ𣬳ƻ˽ĺʿӷӶȥͷʿһϲеĵһҪյʱ򣬺ᵶնڿ޷ضС˭֪̽ͷһ𣬸ɾض㿪ĺնֻ֣һת˫صλʿĲ֮ϡʿҺһһѪ׹ɱһٴһ͵طĺͬʱɨУǱʱͷΪٲͣطһѣټ֮Ǻܺãֻתüתͷؽشͷˤڴˤ¡Һһץסһʿ룬ʿȻܹڱ̤³
Ȼˣ˼ѩ֣棬ҺۺҰλԭһֵ֮ίʵˣֻһӴسɱʮսʿҲɢ
ʱںʿͻȻָ߸߾ٹͷеڿлһԲЩʿͬʱסͷصתսڷɻʦΧΧһܵȦӡǸƺԼĲܹϿ»Ѹޱȵ͵ı任еǳԺظ˼ͻʻӱժ񹭣߸߾𣬺ĺʿҲ׷׳±ϵӦǺ˻صڶ֮УЩ˺ЩʲôãȻ⡣ʱ򣬷ݼͻȻСģͻˡղ˵Ҫǳͻ˵Ĺͺ˼ѩһۣ֪ãҰ֮رһȺͻΧ䣬ӳȫû³
ʱǸһӣΧĺʿԷɻڶΪģɿתȦյСģγ˫˷ĵҲʩȫһƬǱ֮Сһḥ̂Ҫļʸķɻ˺Ƭ
ڶ޲ߵӣǺЦִ̧һڡи߸ֻӥһϲõĺХӿһ˳ḩļͷ׹䡣
һɲǣ˶һĹһֻīɫһɳʵʵֻӥʺҪֻһһԴдӺļͷڵءǺĿɿڴؿŰӥϢʬ壬˵ʱһ춯صغɱ𣬺º׵һӴ۵糸شɱ˳ͷĽһ£ӳһź˵Բٱѩ£Щ𾢵ĺʿϳֵĳֻеĳмܡһ˲䣬ռ˾Եƣͷɾرսʿһ£ʧȥͷ­϶ҡΡعʱλµĴƽѾһǰеǱɰ˵ǹ븯ûµսǰءǺؿǰλ׳͵ĺ˽֪ǺáǴƽЦһǹһ̧Ӳ˴ڿд˸صˤڵϡǺ챻ʬѹ£˫һ죬ѾΪĶΣһڵء
ǴƽһȣĸƱǰǸĺƥ̧áʧȥĺŴңλº׵һɱ˴롣ʣµ۳һţɱһѪ·һǱӴܡǴƽһֹ̧֣Ҫ׷ϵ̻һСУ̴ӻóһų졣ʱʿ˷һʣܼļǵЩ𲻵ܼҾ׼쳣·𾭹ܵİż㣬ÿһֻ׼ȷιһʿϡֻüż꣬Щʿĵ㺮˻ŷɱ
Ǵƽ΢΢һЦһ̧ժ±߼ЩվõƱ似ļػƳǵƽЩסˣסƱĻŵĴתãȻ֪Ǻá߲ɱǴƽȵµʿӦĺͬߺԽԽߣԽԽ죬·ɽҰ⺰
ʿǽеǿԴ˱߽⣬һͷɥطڵϣеĳԡ
ƽصͷͷߵСУ˵ȥҵͳͳջСУһ羴֮ɫӦɱȥ
ʱĴƹӴĶУˢˢĲ߹ɻǰЩѱֿҲɻ羴͵Ŀ⣬ȻͷŴıн
˼ѩ֣ЩʿǰժͷϵĶңʾǵľ⡣Ұߣסҡͷ̾ģȷǺġ
һУ˵ͬ裬ֻλƽݵˣϤеӰλǣҵĺͯɫͷ׵ĻˮӿֻеһЩһЩɬǰľɫģ壬һɫݰŨʡͷһתֻеӴϷ£˫ȻסͷһԵ޾һͷڵϣ˫ְס棬㶵ؿԼ
ͷؽ޾ߣһѰӵббֵػţײײλ߾ϵƽȥȻһ˫˫ǰ磬ԭ㻹ţץסλƽ˻źδȵˮͭɫϹ¡һԵ޾һͻȻһץסƽ룬


ʮ Ͼ


164 
սͰɽӻԡѪعڽ幫ǰ˺һ̴ľϻӣϻж˶ذڷħصͷ­ԭݣѱĳ˲ɣ˥ϣ˫ۣҲÿնˣݳ׳־ݣԵüƣϵļɬɳڣ絶丫̣Ƕ뼡֮Сֱ˿̣幫ţԼҵʮصɶʦͻԹΰĴħأѾݺȥ
ħʦ԰׵ͷ幫һη֣ԭһԵã·ɢĶʦʵѾᡣ⼸ʮڶҲԭ̣ͺֹĶǣΪϾ̾ӢԭֲͻʵǱһļħҪͽ̵ԼŹ־ͽħϾǳϵɣҲеֻۡû뵽ֶΪ֮սµһħȻ״̬ﵽ۷ʱ̣ԭոһǵϡ
ҲǶʦʱ̵Ļعⷵաʦ֪ԼԲôе£ҪԼ۷״̬ƻΪͻʽҪеơʦնȻ˫ۣ幫Ȼ򣺶ʦ֮ǰ۾һգǸʱûгޣûбߣֻһ˿ܸı˵ź
ʦ㰲ϢɡδԸͽɡ幫˵һգҪͻʵͷ߸߲ں˵۶Ļʳ֮ϡ
ǰĿսͰɽ̲סһεεˮ˳ǵŵڵϡ
һΣΪȡʦ׼ˣϢɡ幫º͵˵
ɱʦףشɱȫսǿʣ
幫ҡҡͷЦһսǹϬɱ֮أһ֮ⶼԸоɱУ
սǻҲҪͬھս˻
սͽҰɣ幫ҽ췢ģˣұָɱΪʦ𡣡
սͰɽӻһۣɽæ
幫һ֣һ˿ɫزҶѾ޷ͷɳ֮ϣһջи˽ᡣ˵仰Ŀעһ۶ϷһĽʹܾȫط׷˼˿սͰɽһۣԼһ£ȻȥϢɡձҪԭݣʱҪҡ
ݳ±կ֮Уǧ±ڽȻѵǧƥսڲľ׮¹ǵĲرۣĳɳΪһܣϰŲᴩأմʯҷ۵ľľڷԼķǰҡڣЩ±ҪٿµսƬб۶մͣմʮطֻЩ±߶ڲݺ۳ңת⣬ЩҰڵľٴϡ
һڱ鲼־׮¹ǣ泵ڵϴľ׮ÿöľ׮϶һľżͷ­ЩƱҪԽڵϰնʮͶն׶ʮͣʮطЩ±ɣ˷Ӽݣ䳡ŲԾߺսľżͷһն䣬ֱ˸ϣ˹ʱȻ̾Ϊֹ
һɱŨϱֳմʯҷ۵ľľһľӪݣ±ֳֵӶ·ɱ룬Ӫڣն˧졣˧ڿУ鶷һ֡±룬˷ɱЩɫϱսһһʱ±һһʼչϱǾصӪ̣˫֮ĿѣԣС±Ȼɱ;ϲϱ˼ս־ߡЩϱȻǴٳɱзص˫ʿ±ǵĸ֣޾ɫӦǻ⡣
ǴıȻڿһչˡޱȼػ˷ܵ˵ĵܣһΪԼһ
޾ǿסһһ޷ƵĺӦĻǣǡԸԳص״ԪҲԺ
㿴Щ±ȻûϹɳǿļͻҲҪָһáأԳϲ֮УɱֱģѾǿЩϱһϳˡ
޾Ȼʵ磬ƺѾǲ˰ɣ
üͷһ壬ȻǣѪŨˮֵܣôǲһǵġ
޾忴˿ΧϱҪҪǣΪʲôҪǰ˧£
ôȻĵں˵ʱһ±һ󺺵£忪ϱķ˧ǰսɸߵĳֵŪûͷһƥսǰֻߣͻϡʱϱԮɿϵЩ±˻ȥ
һ˷ܣɤӶǸ󺺺ģ´ټӰѾɱϵźȻƬ̣˶ת·ڿһ
ѾǼʱŵòˣ߰ɡԸմӲϻƫ
ƫһŹֵ飬ԽСӵӶССȻ£Ȼҧ֣û̫ʧ̬Ǹ곤ļֱıӵͷۿҪϣȻһ㶼¡
ޣ˼ŵͷһ׵ĺĲ̫һ
Դ̩ɽȶأûǰʮļ䣬ԺֻоĽǣ˽常ʼµƾŽݴʷݣμ״ԪĿƿһ·նΪ˴״Ԫһʱ֮䴫ΪѻԶϣԼŮ޸̧ۡԴʧ鱻˳ȥ֪֮ܵðļǰףݳǸһŭ֮£һǰߣ뱻ڲ˧֮¿鵨ϸſԽһ˶ϸڡ
ôͶԻָʧȥģֻЩ׵˾ߣһ޾ڲֱʱֱĺɽűɰоС
˵ɡֵܹǰӣкȻеһĪůѾɳµָоܲӦػһ𣬳
޾˫˫վеĿעǰѾòĴ硣˵ǵĴ磿ǳǳһڲˮʵ
ǵġȲ˵ֽ޼ɣĸףҲҵ常أĸϡһָԵ޾壺۵޾塣õ㻹һģǰ˺û˵һ仰޾صͷ˫ĿеɨŴףҪҳܹôָķ
˼šأϣ޾壬ġЩ֣ģģһЩϤӰַ֣ɿеһеЩɬ
ʲô֤ôĺڴʵ
Уһ޾㲻һֱŴűĸô
ԭ޼֮ǰд¹ܶű󣬾ĵã㼯ɰ˾顣Դ֮޾һֱĸߣʾԴĻ
޾˴ҲǴϲæĸӻС˳ݸ磬ǰڼдɵİ˾飬һ壬͸֪
ӹǰ˾飬ϸ˿ּȻԼּ֮ЦЦ˵ּǶԵġԴҵõ״Ԫҵıĸ˵ܹģҵıʼҲǲܡ
磬ŵӵܣŵĵഫǲдġ輸׵㿴һǵá
һ֣ҵĵѾΪ˻ˣϡ棬ڵ߷һˣŵĵǷഫ˲ȷǣҪְ߿
޾廥һۣͬô죿
ǣһУ̲סЦҪżæˣ常٣ͬһϸţһҲˡ
޾ͬʱðϲɫ޾磬Ҫǻţһǳˡ˼ҵĳմҲһˡ


165 ҹ
ҹ֮УԶԶһХӪеĩ˷׷״̽ͷľսعңԶĵƽߣ֪ҪˡĩеͻӦ׷״𹭼ӹĩ϶ţƥΧƣصȴЩһ׺ηͻʿʱ϶¶㷲顣Щĩ˿ͻ˵ӣﶼеһ⣺벻ͻҲн졣ͻе쿴ĩֻӣȻŭȵЩĩĹ֣һأһʧƥţҾͱ£ǵļȫЩĩ˵ֳһ˿ҵĺ⣬ĬĬͷ׷
Хٴһν˺ܶ࣬ҲӼ̶Хƥ׷װͷ˻ңӦ͡ңȿȣע⡣ºͻΪţ˵ȻЩ͡Ӫеţʱ˿̿ʼ߶֪ϰԵҲ¶˲֪顣
޾±Ӫͷͷػʱ򣬺˼ѩݼֱȵһڷɻʦǷ׷Χ˼ѩеʵ磬ûУͷ׹ǰ˸⣬ȻϲҺĵܡҺѾӦһţ˵ľ԰ǣΣûš仰һڣԺڴΪ׵ķɻڷ׷׻޼ǷɻھʢĴ󹦳ĿеĵλȻûиı䡣
޾忴˿ˣûʮõһңʣôˣһܵȥˡ
ݼЦЦ˵һÿ춨ʱĩţңÿһζҪƥڣĩʧء֣ӣ֣Ӻ˺棬ǰȥ̽Һһ£Ҳһȥˡ
ޣʲôô޾һۣȤ
ݼЦҡҡͷֻ֪˿˼ѩЦãҲȥơ˼ѩҲǺ棬ֻΪ˵ȴŲȥʱ̳ͣӥ޸Ҫš޾ӣеһ磬ҡһܳȥ
ĩ˵ӪѾĴܵţƥ䣬ЩΧе׷׳դӿӪ̣ĿҰرܡЩĩЯƥ·һָţ񱼣Ĵǵǳʱøͻߺ֮ʱǸһ£ʮϽŵػųؽѾ˷Ľס׼ǸϻӪءʱһҰ߿Хըװ˶һƥɫĻȺ˳ƥһĽ߳һͷ̬࣬ſ׳˶ļűܵĶ·СɽƤëֳƽɫʣëаӭҡڣ¹֮˸λù⻪ɫƤë֮ϣɫƣϻϵ·ʮĿʹɱʱ򣬸߰ͷ­ǶԾӨ˫Ȼ͸һɳϢ·һȻ۲Ⱥĸ߹ʣʶ֮ʿ޲Ѫţѡ
ΧסͻһȣϽӲͬķƥƻư
ƥȻ壬˻һëӭ裬̧ǰ㣬ǰϽ̤źӺɱ˱ߵø߸߷ʱһ뺷˶ַɳۿҪľ֮ϡƥһһƫͷſҧס͵һڵˤ˹غ«Хŭʮ˵ݷ·Ĭһͬʱ߸ͷϻЩǱ׹
ƥݵԷһ˻·ǶЩ޴ĳЦײ̵һΧŴȺţűĺֵԶȥ
˶ƥңȴŴݵסˣþδع
֣Ұͬʱ޵
ʱͻ촹ͷɥشʰо֣һΣа˾˻ˣʧ˽ǧƥ󣬿νʧءʱ֣ͻȻǰʵǵ
ͻ̾˿ǵֻǰЩӣˣ·Ͽƥ׳ǳҪѱ˭֪ȴ˼õˡӴ˺ǽ³Թһ·βֱ˵أؽеţƥߣʧء
Ȼˣ֣һϲôǽշΣ
Ȼ˰εȻ쳣æʵڸм֪ӢۿʲôЧ͵ĵط
֣΢΢һЦҡҡͷˣֻ֪ͨҾͺá
ʱѾ˵˴ӵСʵǷǱͻϵĩˣЩ˿˿ں̸֣죬׷׵ͷЦǷģ˶ãǾͻͻˣΪؽ԰Щ˻һۣ¶֮顣
˾ͽݳǵʱѾʱ֣һ·ϯʦκκʦǣ˾ͽ¿Ц˾ͽˡǽֵ˺ӡ
κʦ˾ͽмκʦһл¿ӯӻóһ龫µ˿ŵز˲ͷϵķ糾ˮ
ٺ٣ǽֵܿоȹúǺ˴ͳغֱõ췽һʮãϼΪɫϧ̫ѭؾɣķ֮Աǡµһȵʶˣһһϴسκʦ˷ܵ˵
ԭңܹҽʶʿʹҵҲǡ˾ͽ¶һ˿֮ɫŹϣ߰ư磬Įɳ˫̡ϧΪ࣬ңʧֿ֮ȱת֮ϣв˽ҺʮֱغӺ͹Ϊһ壬ʮƷǽ̳ǧʢ¡
κʦӸˣһ̸£֪ϵܵƽ֪ǿ߼ϾͿԿˡ
˾ͽ޳ɵص˵ͷ紩ݳǵϴţڳȥ
⸮ᦸ߹ңյֽǮһͥԺĴƮ衣κʦ˾ͽ⸮֮ǰ˵
ãκʦһ˾ͽãָֻһľײĶ˶ذ֮ڣһͷĸ˹֮࣬£Ǽ׵ͯӡ
ɩӣֵκʦ˫Ŀʵ
κһȷѾȥˡǸ˵
ֵܵĲһֱûкôκʦʹʵ
Ĳҩҽһ졣˲Ȼ
κʦȻ̾һ𣺡Ҵһ죬ǿֵܣҲ䵽³
ʱ߽ңһӱ״ãκʦУ̾һȷһΪۣұ֮ջ١뵽ȷһΨԴԺʵ̻Ѫֺȷ⸱㱣ܣΪʣϣгһգԵ֮ΪȷЦȪ
κʦ߳ʱ˾ͽ첽ǰеʵκʦѵ첻ꣿ
κʦ˫ĿͨؽǸõݵ˾ͽǰֶѪᾧܹϹʶңӦ޺ˡ
⸱ϵľ˾ͽȻһĸо·⸱ϢԼһһҪѰٵİ¡


166 ѪӰ
ĩ˳ǵĻʹ֮ڣǧŮعǰĹ㳡֮ϡһĿͻ׳ĳѩЩֻʧȺΧվͻڹڵ֮ϣһֻſðȣ
ǰľȻվŻŴٵĲִ̫ƾȨĲةءĳмдЩ׹ŮͿ̫ʧʹ֮
ӽһֻŲϣ˫߬סȣԵýζغ̫һۣ֪Ǻáãӽеøɸɾڴ֮ϣСָ˿Ĳͬĭһ֮ϣ̧ͷ˵ǺƳǧףһ򸱵ܣд£
ͷðһ˿˿亹ôܵô֪˶֪棬ȷд£ǣǹ뾳֮ǰ¡
ߣӴǰض۾˵ͰѶˣֻ˿㽻ٺ٣Ǿôźͻô
æмΪ֮ãĩ˾޺͹Ե˼
ߺߺߣӱ췢һЦҰʳǰĵʹǼǿĲةҲͷŸеһǵصĺ⡣
ЦŽ޽ǵһһ˦˦ȻǲѾͻռˣǴƳȴȻǾȻɳĴڶӣɽˮԶػΪǴһ׿׳
ƻûǡȻѹ֣Ȼڲסһ˿˷ܼ֮ɫ͵۳̫ȥֻ̫󼤶ӯٽס
ӿǵһɱɷؽ˵˵׿׵ļֵȻǧףһ򸱵֮ϣʵǼֵǵıƳôǣӦø˲Ŷԡ
غ̫һۣ֪²ãȴֲ֪νȡسӣ˴ʱں˱߹ΪͻʴЧ˼
ããЦȻֵͻʵһʿ˼ˡҾҪúһ롣
عͷ̫һۣеʱҵһƬհףʲô벻Ѱɣ
ͦصҵ֪Űӵܣǿ²ôĵΪЧˡ
ӺٺЦһҡҡͷʵڲá߸֣һ̶ָڴлص
غڹ㳡ϵͻ׳ͬʱѩĳЩز̫๬ŮؿȥҺ˷ɴɵѪͿաһſʧȥƾͷڵϣ˳ź̳ɵ̨׳¹ȥںɫѪӡڴ㳡֮ϡ
ŵ޵̵ֲĳ棬̫˫һֱͦͦػ˹ȥĿѣ˫Ŀðŭӣ޲ý̻
ӿ첽ſڣӭŴڲŨѪζĳ磬һȻϲζͷЦһתͨƳ³֪ˣ
ߣЩʦ㵽Ϊӽÿ춼ҪɱһǧˣֱȺ֪ĴıҰƤǧΪֹģ򲳺ӵܵļһúǡ
ޣƿ
ЦɱˣͲ취һǧˣˡ
رĪı飬ֹסЦȻҪ֣ȥִƶʵ̫ˡ˵꣬£̤߳˴
ĩ˳ͻʾӪУеѾ½ϣĩһɽҽеĽ嵥УȻض򡣡ߺߣӿ嵥Ϊ⣬ңɵúãе㹻³ǡ
ҷص£Ще򳤰ҲֻڵͶ룬¼ǣ۸ƶٹеܱ֤һܹ¡
Ӳͷ˵Щ֪ģЩһźһźǣǰֳֵܡ»û꣬һ·ϣٲ;칥ǹߡˣ
Ŀ׳ǰʩһ֣ȥúźţɵ
ŻĲԸر˴ߣ¶һ˿Ūɫͷʵհֵô
ߵĸӺ£հ񱻵Чֵڸ˵ҪˣѾټ϶ӵľӢң幫ѾѵĻ̾ǽЭһϵĴڶӡ
ޣħʦľҲˡһ˷ܣ˿ҲΪµˡ
ҹɫںݳǵϿգŴʷƵ⿴Ŷǰ񼹫ı顣񼹫Ҫ֮дµĳֵĵáڶʮǰ񼹫ѾʼҪһ֧ͻһӡǣܹĵسʱĴѾĺڼ׾ȫܡԼһ֧񼹫еӣǣ񼹫Ѿ˼ˡⱾ飬ͷ·𿴵񼹫Ҳƽ˺ܶࡣʱһɫӰӴһԾ룬˿֯͵ҹ˸仯Ĺâ
ˡ±飬̧ͷˡ˴𵶵ǰһĺڽժ£ȴһ泤룬˫Ŀ꺺ӡ˿ЦһϽЩʳò
ЦһС㲻سŪҡܣʾʾƣûʲôʡ
Сһ˿âϽ񼹫˧ҷѵܹɱǵңڡ
̾һҺγɱԨǸǧеǣǶҷϣҾҪҲҲᡣ
С淺ϲɫǰһ㣬Ͻ㲻صǣʮ֮ڣͻϣʾ꣬һͻϮݣΧƳ֮ʱԨǵ֮
ɻ֮ɫʲô
СЦ֮󣬽͵վ𣬲ȻŭСѵҪͻʾƣ
С̧ͷһۣȻкβɣ±Сҵߵģֻ
̤Сǰѹִǿ˧ϵ״У˽ͨͻʣԭĹ鸽ͻʣҪͻʵıǺ˵Ľɽ
Сһվŭսģ˼ƵĹ٣ͰͿˡ£ûɹǸͻʳƳֵ²֪˶١ѦٸҪͻ˴ӱ㣬֮졣
ҡͷĺƽʱͬˡϰղŹϰӣʱͻʱǧˣҲ˾Ȫ֮񼹫˧档ҽԶȥҲԸͻΪ顣
СؿһۣãͬΪıҪǿǧӱӵܱ˫治÷Ϊ֮ɡ
оһͷߣҲˡ
Сؿ˿תһԾҪʱĴڴܳȥδһ˲䣬Ȼ˫͵һȴ̨ӵһ㷴ذУ˲ɱһ˲䲼䡣
˫̨һ̽Ǽ̵̨͵شըϣֻһʮֺţͽС˫ذš
ðСӣȻѧˡСЦ˵
֪֡ŭ˵ذսغϣСһӽն˫֮£Ҹף˫ذһʺһСס֪ãӼˣͬʱУˣд̿ͣСǽѻмңˮϣ˫ذʺС͵ŤԾùʺҪСĵذĴࡣһҺˤڵء
СҪŽʺٲһʷϵգ̿˽Сذһ̽ɱһʱһǹһǹ̡СЦһذַɳ˶ʺʱֵ˫һ⣬ܲسɱСһذδУ߸Ծذһֻңڶ˵ʺϷֱĨһصʱѾѪһ˫ضӿ֮䣬˫ȥҺһ˫ְأҪԾ𡣽ֵס棬Ӹ߸ַ̽յݺһȥСС֮ϣһѪ֮ߡ
Сݺ³һѪŽ۾ҽܻŻȥЩͻ˵Ӧͻ뾩ܸͼ߱״㣬ޡ³һѪ
֮ڣϢȫʬ壬ȣǽϣЦһû˵


167 ѽ
֣׵Ĳర֮ϣͳϱŵķӹһۣԺֳ︡ҹ￴ƥɫƤë˫ɱӰɽ֣ʮΪԣҹԣٶȺϣԶԶԶԶԼ׵ͺ˼ѩƥ񿥵֬ٮٮȺӢˣֲ¶Ĺ¸߾ķ˼ΪǺƽԭⱼ۵Ŀһλǻ۵顣
¹֮£Ƴɵӹӳĵ⣬֣ӹƥϵĹ⾰һԳЦЦöӹϽԶԶһߡ
ػƥǵаŷŭӣһĻ棬Ȼ𾴵ǿͣһƵӰӰƮƮתתȥȴС˭أ֣ḧ򦣬˼š
֣֣ĶϴһʵߣЦ˵˼ѩҺһѾȫȥˣҶٿһƥҲһɡ
֣˵·ڿһڤħ֡ʶԼӣ˼ãŵ֣֣кβô
ûʲô֣ŻȻ̧ͷƺڲŷĴڣһ񣬵ʱЩȻҡ
Ӫٴα춯ص˺˻֮ǳǧţƥƺһֱε׷׿ʼ߶ʱݺݵСŽΧŶѲšÿ˶֪ƥ񿥶ǿҪٴε
Ѳ߿̶Х쳹ݳǣϽʮ󺺳嵽֣ǰ˵Ӣۣˣ
֣һ·°ڽϣ׵ɱȥ
ʱ˿̵ĩӪѾɹһšţǻƽɫ£Ӫͻֱײм˶׹ϵĴȺţȳࡣ˼ѩ棬ҺۺҰչ񹦣ϴʧرߵţȺ¾𼸺ĩ񣬲ǴȽϰȫĸߴȻΪͷĽɫɷѱػžа㻪ëЩǱʾ
ʱ򣬰°֣·һն磬ڷĽɫ֣߸߾ͷںڵȦһ䱻紵Ūĺƣ¹±仯Ÿ״ɫƺ֪ǿĶ֣˻һԺΪģתһһٰʮȵİȦͷ֣ǣķӳȻһ֣ϵһ֣ںڵĳ磬Ĳ֮ϣ֮죬ЩѱҲûп֣ĳ֡
˶Ϊ֣ľʱݶȲʵʱƥȻķٵس׵֣üͷһ壬ʶһ˵ʱʱ죬ƥȻת˰Ȧӣ׵ζУͷһ̽쵽׵ľ¡
ã֣еһʱɫ̽ĲȻһ̧Ӳ׵Ҳһͬ۽׳˶׵ȻܲסɫĺľֱͦͦƷ֣һˤ档֣һȣ룬ƬԾڼ䲻ݷ֮һýķԾŽɫȥڵָɣ͸һɴݲȵķ緶ʾ֣ϹĳȺסɹطƣȱĿͷǧѵһľҪշ
áԹ˻зɻھֵڶΪ׷֣̾ӵմѱȻͬ졣
Ҫɣ˷ܵؽ˳
СӣӹĺܡҰȻƽʱ֣ư̬Ⱥۣܿǲòϸղ֣ʹϹӵԶԶʤԼ
֣Ҫ˶ڽɫı֮ʱɫͻȻһͷ߸𣬺ݺ֣Ŀ粿һݾײ֮߹˵ͷѪĽ֣֡ղԾòִ٣ӱƽʱθͿʱӳôǺСΣңһ˫һŵף˫Ų˫֮ϣշ˸ĸͷ·һ㱻׵˸߿աһ˫ǰ·ڵһ㣬һ˲侹ȻٱܵȻͣ£һ˫ɿٴں޷شӸ߿µ֣β֮ϣԶԶ߷ˣڵϡ
ӵһ˲ȫʧĿɿڴѱ֮µ֣ҴǱˤڵϣͷһƫ˹ȥ
֮ŻȻ򾪽֣֣һ֣˼ѩңһ飬ȥ֣ӡعͷֹֹȥ֣ˡʱ˲γѣ׷֣Χ£ȥ
æµŽ̧֣ϣ͵ҽεʱһߴӰȻ󲽳Žɫ׷ȥеԣһͷһ״磬Сİ
ҰǸĺӣۿԼһֱ۵֣˴Լľʤ֮ģҪƾշƥΪ˲֣ԺԼǰ̧ͷ
ֻ˦󲽣Žɫ˹ȥ򲢲γɫ˫ˣ·װ˻ʮ籼ʮϢ֮Ѿ׷ƥҫĽɫ˫һչȥץβҰ˫֮¿Խڴֵζ˵ʱץβʮտԽβƥ˵˺ԺֻҪβ֣ǰһΣͷСԺǰ̧ͷˡ뵽Ұ̲סЦʱܵͻȻԺΪᣬӲת߸ǰ׼ĶŲ¡
Ұ̲סһ䣬һٴ죬ˣڼ䲻ݷ˲˽ɫ˫̤ƥͣţҰ񱼶ҪӲڽ¡Ұŭһ˫һ̽Ȼץסǰͻͷǰ㽫Ҫϵ˲䣬öͷһĶţءһ죬һһͬʱ˿Ұ۽ǣðŻƥҲϡһ˻ڵתȦͦ˹
֪ˣҰһַֻסκԴһָֻƥ˵
ǽ߸ǰ㣬ըװ˻Ǹ߰ͷ­һһΣëᦰ߸Ʈֻٴ˻һ泯Ұسɱ
ãɣҰһ˫ֳִֵĴվȣ˫£ǰ׼ٺƥ񿥵Ľһζײ
ʱܱ˵״磬СġҪҰ˵Щʲô˫Ŀ˼Ľǰʯ˲䣬ƥǰ̤֮УǰΪĻһȦӣһ˫з꣬ɨҰߡ
ҰõһƥȻ˵زУ˶ߣڰ¶ϻһȦӣѽɽڵء
ƥŹһתǰǰٴθ߸ҰزȥҰܴľʣۿӴ˽٣Ŀѣƿ
ʱһ˫ֻȻ˹˫ȣٲƿǰֺֻ̤Ķ֮ϣɽ֮£Ұһ
̵ģաҰ֪ԼֵܣղҪ˵ʲô
˫ȷɱϢ˵˵Ҫߡϧˡ
ʱƥĵĽɱָѾ׷׶æҰƴܡǣˣֻܵϢ֮䣬һ˫ǰѾҪҰĶ֮ϡ
ֵܣң߰ɡҰɱѾ䤱ж
̸ۣҸƴˡ׷ǱҲ˺ݾһҰӸ߸ԶԶ׵һߡô˻Ѿ׷ǰһ̣ײֻüһ΢һ³Ȼײ÷ſһѪ
ʱ򣬷ɻھֵ˰֣ոջصͿͷգͬʱ˼ѩֱȵҵ˵չǰҪæ
ӷ˲䣬̽һסĲ˼ѩߵúܽȵ˼ѩȾ֡˼ѩؿһֻۣһͦȻԾ˽ıһҰϵӪ֮СҰеˣֵѣ˵մ˻һѪ˳


168 ˫֮ս
ʱֻеתǶԴһԾϽļƥѱԾͿʼϻҪ˦ҧأرס˽Ĳӷ·һƬҶһŽӵƯ·ڡ
ʮԾʱڼֲסӱֱͦͦ˦ͷһֻסڿСΧ۵Ƕؾ㵤һȣһָݺݵƤë֮Уӷ·ӰһһΣ˦˽ǰֻһ죬סĲһХͷһسȥʱڰգ޴ӽֻһ˽ͷ鳣Ӵ˿ȫƾ˫֮ڽ֮ϣһʧ˾ҪƥһšƥͨƺҲ֪ľһ˻ǰ߸̧£һ˾ͳԲֻеθһڣϵķһ˲䶼ʺ֮ϣͷۻ֮£˫һᣬһ㳯ŵ׹ȥ
ɻھֵ˿ãһ˷سŽȥﶼ룬ͷʲộҪëۿԼҪڽ̤֮£Ŀһɣ˫ֱ̽ץס˽ǰȣԽһһţȻȻ񵯻һչ˫ȼڽ֮ϣȻɿ˫֣ƾǧ㳯ŽβȥŽȥķɻھʵ̽׷ͣסΣۿ
ʦͣҺһĿУûκζԽԼʦǺɣƥǿᱻʦѱеķɻڣ˼ѩֹ۵ȾסŲչ۷磬
ʱпԣԼؿڱһţͷͣſŻȴֲòסΪ˳һйˣӴ˱شƥҪ˰æȴ
ҧأ˳Լӵ˫ּ죬εסζѵβƺһ˫һɣٴθ߸ߵβΪ֧㣬һԲµ֮ϡΧ۵ٴΪһԵĻȲ֮һΣԴӱ˦Уƾ֣ĿѣԵļɣֱֺͽΪ֧㣬·һͷβɷЩ񹦼ʹһһϵϽҲδÿһ˶ΪԼܹ͵񫡣
ɻھֵǶԼͷɵɣԺҺһǴΧ˽ܣʦ˼ѩڽ֮ݺ᲻ˣļ֮Ҳɵ÷
ʱ򣬽ĺ߸Ҫʼʩӱˤϵȣ֪سУһڰз˰Ȧ˹˫ǰһ̽סĲȫ˫֮ϣ֪ԼûѱܲҪĵٱ˦ֻ·һ
˷һͻԾ任ʹͷ·һţƤһճϣҲս۰סĲϣȥԼþʹƥȷƳȻӲͦס˫ǧ֮ݺ᲻ԩϷݣ֮һʱ߸ͷһ˻ſ㣬ԶɽҲƵرȥ
ϵ־ѾЩģ壬ֻе˫磬Եľ·һˣԵĳʹԼҲܰȵش֮ϣ߸Լֻʣ˫ֻƥŽܵĽӴΨһȻֲиסĶǽ罬ĺˮ
ҲˣͿҪþټӰѾҧأ˫ּһʱ򣬽ɽ·Ѿܵ˺ݸһɽɽһֱ᫲ƽɽڴ˴ʼƽܵٶҲøˡĵﰵƥǵ˴һ·°ɽǸ߾ǧڼٱôľ֮Ȼܹ˾˵ĸ٣ѾԽе
Ȼ䣬ֽѾͣһ֮ϡ⴦¿Ըƽԭؽ󡣽Ŷ峿ıĺ˼һ˿Ө⡣ɽʵش˼Ȼɻɽһ̡ʵɽ紵֮£Լͽ廥ӵţɽ֮һԾȥȻ˿ƥ⣬һ𣺡ѵҪ˼ʱƥӲӵȻŶһһԾµԨȥ
ӢҵдڿնʱͽڷֿԳȥһ̽Ȼ漣߬ס֣ڽϵһڼ䲻ݷ˲ͷһھͷ±ߣһ򰾢Ĳɣ֦Ѿţ±ߣ·һֻ̽ץһ̧һӣǶ߸չعžɵ֦Ѿ֮ϡ
Һͳ±ߣøֻҪٵͼɣһһ׹ĳԽ֦۶ϡڲ֦ϵʱ±ڣӺƵسƥڰյĽƮȥĲ֣ϡţԽԽӰ˸鶯ӨĹâ·ȫоٶ
ȥɣڿͻȻͷ˫صڽβ֮ϡƥһ֮Ƽ𣬾ȻԾ֦ɣһɵԾ»ص¶
ĸοؿӳ죬΢΢һЦӢ̫ϧˡͷ˿ºȣͷȻһͷȵǷҲɽ֦ӣ
ʱȻенյͻȻһϵ̧ͷȥֻƥͬĽţ߸ͷ­
ھңһмæܾڵڱƥһ˸֮ϡ̲ס±ߣƴŻ͹ɤ۶һ㲻ȫ˳³ڿˮƥ˻˼·Ƕļ
ƣҲҺò˶١ҡҡλεվһĽļֻˮĽѾĺˮ
ֵ͵͵һ·ڶſ顣
ЦһĲҲ㲻ʶɣֵܣһغݳǡ˵żѵ˽
ʱͻȻ˻һһҡˤڵϡϣҽһӵ֧ӣ૵ô£ʱ˿̣ʵ۵Ըӣټشл֮䣬Ȼ˹ȥ
ɻļٵƽԭϿٵʱһɫĳںݳ֮⡣ƥ񿥵Ľɫɣ۵糸ĩӪ⡣
ͷۼĺڴһ۾Ϳڽϵɵʧҹ֮æķɻǷ׷Χ۵ߣҪͷӽϷЩڵľٶƺʮֲȻ˻һ˶һ׷˿ǽưɨΧȺһۣǰһӸ߰˳ļһ·ڵϡǽһȻһԾ߸Ծ˵ͷһŵ棬һ˲ӳʮ֮⣬һֻգۼʧããߵĵƽߡ


169 Σ
ڴƻʹĺ԰ںǰ֮ͤڣ̷ϵ裬ƷҶ鶯ĵҷ΢˫ۣճյעǰ÷ֺĻԺȻ峿Ľϳ֮ϣİսʦŰĲԼǰ߹ľǹͦذףǹУƶֶ֣ʿ̧ƣ峤룬磬·ĳɽ롣ĳһӶӴӪ￪Σ޷˵򱱷нʿǵŽԺµĿӣӾ̨ĳɳ·ĺͻ˵Ķȶȥ
ر۾·ȻܹܵЩ۱߹ǰʱǽĲӴɡЩΪͼΣྭӪõѪᾧеڵѪҺ󿪵ķˮÿһѪڱںХһּʵͷҵӿЩȲҪõͻʳɹϢʼǸһͻʴ󺹼ǱعǰӡھϵʤԽԽ׵ǰһݲȵʤߣʤĿȴԽԽִܹܴĶͻʡ
һݶܵĽŲԶԶԶͤվüͷ΢΢һ壬ɡ
ɺ첽ǰ£ܱݴʷ˽ͨͻʣͼı¶ᡣ
һ˿ԥ֮ɫǸӱˣ
ǣӦ鵽֮ǰܻѾͶͻʵĺӱӣʱͼ죬ºݴʷڼױ䲻Ȼе֪֮¶ɱڡ
޶ԽǺһֱϼӹٽмѣҲżΡΪȻ˳ӣ̾һõ˵
ˡ΢ֱԣӱһֱҳɱ֮ǣЩӱΪ񼽨£ڴЧңҳػģʵڲɲ
ءһ죬еĲ豭ˤڵϣߣ񼽨£ڴٺ٣񼽨£ڴһ֮ĺ¾Ȳɱ˻ιܻ񼽨¡Ǹʱ򣬸׺ͼλֵͬԼԼɵ񼽨£ǸΪֶζԴѺ͵˵ľۡΪȵؽѱϺԪʸΪ֮ЧҲΪŰ񣬺ӱԸΪɱ췴ˣȴƫƫԼɱɣɱеġȴݲ¶ѾһӵλݵһΪ񼽨¡Ȼɱ񼽨µǸ׳ģԼƲ񼽨¾Բôҡ
һĵһ£ҲΪַΪ񼽨¸ڴʱ˼ǻңԥܸе·ڤڤһ˫ĮǴ۾ĬĬעԼԼ޴룬˴ʧˡΪԼԥƳںӱս˶߳ƵɳԼǿеҳսʿ̷ֻͨˮֹܹӱ۱ԽսԽµͷٴݶƣ𲽻ơȵԼظľ׼Ŵӱʱ򣬵ʱ̫ȴһѽԼĹ;ȥӱսʿһȷѪ֮С
ȻѾ޷ˣǾͼȥɡվźȻȻѱǸҵԸͻ˷ұ߾Ȼӱ̫ңҳԹ˺ͻʾսĹͷܶǹϢ
ڣһ˿˷֮ɫ
ұ࣬ϣκݱפе˽ͨͻʵ׽ӽɱۡޱ˵
ּ׵
Žػܣ˵֪񵭵˵
סͷ
߽ʷʱ򣬽Ѿ·״ϣڴʷе̴ľϣǱӺӱɵشһֱղߵҪ塣֪ǾǺӱ񼽨ױıûп常Լ濴Ȿ飬һµͷĵȻѵ常׼ƣ
ǰ˵ͶͻʡҲӦʣС֮ǰ˵ӦѾʵ۸ܣҽͼͶСɫƽ渵ȫȻûɫѾ࣬һֱɱңȴ޽ڡԸԳԸѾȷˣ
㱾ǺӱӵܣЩҶȻãǱϾӣҪֻؼѪծνС˵̲סؿ˽һۣ̽ͷ֮У߰ɡЩݵʦһؼҰɡ
常֮УûеҲûм磬ֻ常һ˶ѡ常ľȻҵּңƽƣ˽˼۵ĵ״ԪҵĶߵغȻ常Ϊ񼹫˧λӢֻѪծԸ׷档ڵأش
նʵб񼹫˧˸ֻں´ӱս죬ͬǰΧ˵Ʊƴһͬھѡңл·һ˿֮ɫ
ɷʬƽ¡սɳǽõĹޣ常ȫ
ˣ͵ط±飬վŭ书ԳΪһʱݺɳûóԸʱ򣿺οĴǰ̡
常˵ϵҰǣ壬СԻһԣƴ˵ԭһԳеĳ·ԣͬԳʬԱ߰գץҲܡ䲻ţȴҲм޲֮¡˫Ŀᣬն˵
ңʵ˷ˡ˫Ŀ׵ǰ˫ַؽӵϷȻִˣҲٸ㡣ճѵ֮㽫±±Ӫ̣ٽפĩݺƥǮֻţǺˣû㹻ϡ
õģ常ҽе±ú֮̾Ϳʼ£ҪЩ򣬲Щ±ʲôסһᰲš˵
ã£Һܷġȥɡ¶οı飬ӵļ
һĲ˯ĺݳǴξлѡפǧϱǧ±ֿʼ˼ѵһ˸߹һ˵ĺɱ޷˯ڴӴҡҡλεߵˮߣ׼Ҩˮϴ
ʱ򣬺˼ѩͭ裬߳΢΢һЦʵ磬ӺЩô
˻ǣЦǰպƴʵ࣬Żعֺ֣ôˣ
˼ѩͰӾľưҨ˼ˮУͷϵĳ߾еˮϴЦ˵ֻ֣ãֻͿЩҩ໯סЩ鷳߹ǣҪľ壬ǶӹӲʵĺܣûд󰭣ͿˡֹڸҽΡ
Ǿͺãһسɱǽϳȥ
磬˵ȥá˼ѩ˵ĳͷһ̣
֪⣬һȥɡĻ󳩣Ц
ˣҪʦһ̵ʱգȥɡ˼ѩ΢Ц˵
ɫһ죬ԲãЩҶﲻʲôæֻææȥ
˼ѩѵһЦѾ˴ûŽģµģ磬ȥɡ
ͷļתͷų䳡ȥ
ǵĴ±ϱǵĴ£߰һ飬üž޴صԲľڽϳرܣĺˮǵļͷ䡣Щ±ϽˮĽ˶⣬ӳ峿㾧Ө⣬˸ĿĹ⻪ǵг˰Ķ־·һֻֻצոճͻڴгһɽ
֮䣬ػԼոմɽճɽط˼֮ʱǳľʱҵ˵Щ±һģһ磬ıЩҡţǲطһ˿ǳЦʱһ˿ƴؿ̻һܹĵд󶯣ѭȥȴһػ˾ͽһֻ֮ϣ˫Ŀ䳡ϳѵĽ˫ֺͱһֻ״ã۾һֻֻͷβ
˾ͽϲؽгǰ
磬ô˾ͽɵþϲʧ
û뵽˾ͽҪڵĩ˳ȥæ
ޣԭˡ˾ͽЦŵͷֵ磬˵λһµãԲһΡ
ؿһӱá
ǰ⸱ۺϹúغӵŵ㣬׳֮ҲǵĹԵһֱָָĵɫղΣ˾ͽĺڴʵ
ðǰǽȫˣǳĶæ
̫ˣ˵Ҹ֮ԭеߡ˾ͽϲԽ˵
ܾá룬˵
һ㶫һۻӲԶֻװݵĽڸͷ֮ϣ
磬ǣԼ˼ĺĴߣ
֪ںδλԽң˾ͽʵ
ղŵһܹĵĴϷУǺ⾳ؿһۣ˾ͽɳءɳҪб֮ġ
֮ģ˾ͽƬ̣Ȼһ־ľ
һɱ֮УȴҪһ˿ϣų˵ļ飬кȻһ룬תͷƴѵ±
ǼȻѾôϣ˾ͽɻʵ
ϣԴһеϣеϣҫ棬ҲϣѩޣΪʹҲȴ˵ֹס˳˼
ãŻعֵһ˾һϣԴͬһҲжͬ⡣һһ˵սһ˵ᣬΣǼ򵥵һϷͿдġ
תͷ˾ͽһۣȻ˵ϣˡһЦһԶȥ
˭˾ͽȻݣĿŽԶȥıӰʵ
ңǣˣǽҴĵˡԺ˵


170 Դ
ɻھֵĺڻ߸Ʈ֮ϣʮƥݵ쿪֮£۳˳еǡ쾫ĵƣ֣ҰѾ帴ԭھ̤˳·̡
̸ЦţضҺ˵ѵͷ֣˼ѩߣһûһغŻҰΪ߹ǵȻʹĿ޹رտڲԡֱȵߣĬĬעһһңһ飬ڴ޾ǰһ緢ӡ
һ˵˵ЦЦ߹ĩӪʱȴľ󾪴ˡֻǧƹٱΧˮйͨƥݴӪկбһȥĩ˴룬죬ȴһȺƻƱŭţϻӪ֮С
ô£еһɻתͷʲӷݼ
˵Ϊ˶Կͻʵ֣Ĵʷ˷ĩ˵ƥΪ֮áݼ˼˵
ѹЩĩ޺죬Щӣϵĵùʵ̫ˡЩϵöܵĩˣɵ˼ǰŰĻƽ
֡ݼ
кβףæʡ
˫֡˵һͻѾ˷ݵĶʱˣͻҪƣңʹҪҲӦݶ죬ΪʲôҪݴʷԽҡݼϸع۲һȺٱУЩĩ޺쵹ǲ٣ô˿ȥȴЩֻζɷ˼
ֻɵЦȤԼˣҲֻЩһӶʲô¶ˡ
仰Χ˵ĺôЦЦֵ˵Ȥݵʱֲǵгȴա㿴
ΧԾԾԵڣЦЦȻˣǲһΣĻһЦͬݼ̲סͷƺá
ڴԺڴкһ
ϣڴӣɻըװĺƵڹƽԭϴ͡ɻͬʱޣݣϡХ쳹Ұʮƥʮɺ磬ԶĲĩ˳Ƿȥ
ĩ˳ͻӪկ֮ӭʿЩ˾ͻ˱׼׳˶Σȴͨͻսʿûеĳ˲Ÿͷ߽Ӫ̣ȴûһ˺˻֮·һҹɫĺƻͨӪկַ·ޱߵĺҹƬӪկչһֻ˲Ĵǡ
ٸʿ֮һһɫĻ棬ǻ̶һ޶ı־ǵϸ꺺ӡͨͨɫģķװҲͨĴֲΨһĿľǵ۾ǵ۾ǳϸСۿ֮Уûʲô֮ɫһ˫ϸС۾֮ȴ˲ĮȻһַĮȻȫûһ˿˸еůƺ˫۾ࡣκ˱˵۾סеһԵľ
ֵܣˡʹɱͻʵһͽӣǵʱȻеһִĵӿĲʡ
ӵֵܴ࣬Ϊεı飬ѿ죬¶ѩ׵ݣŬЦһ¡᰿ֳЦݣæͷȥ
һ˲·֮ףŴӵ¯Ц޼ֻеͷһ·ҪǻӣòƽǿЦλԱ㣬Ա㡣͵תͷӪ̳֮ϣ˵ЩڶȻ·ϣΪֹѾɱһǧĩˡ
л㣬˵ĩ˲ɱˣȻ䡣ᰳɤӷǳɳƣÿһֶɰмѹĥģû䡣
ţҲɱˣ̽ǺͻᵽﲳڣʱǿҪһϲЩٵ˵
ӵ£֪ԵеʱܲǰǺƳսҪʧǲħʮеĶʮ׷ңֱػ幫Ͷӵ¡ǰҲˡ׵
ã̫ˡæתе˼ӣ벻ôġʮǧҲֻС
ؿ̾ʿʵĶʮˣ
᰻һۣͬʱչһЦӵ£Ҳ֪
ӳһͷһۣͻȻȻЦãá
̧ͷŬ񣬵ᰶֵܣմڶӾҪִĩ˳ǣҪúðһ¡֣˸ָԵȷ潫Ħ̽һƤϵľ޴ͼ̯ϡĩʹƽͼ
ĩ˵ĹȫƴƻʹĸֽɣСȸϱĩ˳ǣֱָǡ񽨳ɵĹֻС̫һȺ䣬гСȸֱСȸ֮Сţ֮ĩ˵ĻʹС̫ܶǸո˽¹ûסˣֹͣ죬ΪڳǱפ֮ءΪ˷ֹ͸С̫ĩȡϵѾǲ˾񲿶ӶС̫ıܵѲߡ̫ͨĩ˳ǣǵΧʮӪ̽ΧټҼѡɽֵǧӹѲÿһνڳѲߣνӬ롣ҪС̫ֻдӵνΪӣȽϱı档ᰣʲô⣿
ӵ£Ϊ̫ΧĲֻΪ˶Դڶӵ͸һ谭ҪһܣӦ̫ڲܵİšɳɤӵ
ֵܸ߼֪Ϊΰţϲ
С̫ڲǽȫͿգŻ̾ڶӳڣ̼Χɱ
Ӷǳ
ӵ£ضʮﾫðɱֻ֮ҪڶһʮɰտԽһһֵȻλؽҪһֹĸ򣬿ܻ©ֳܹ飬һ飬ֹ򣬾һʧˡ
ӵͷЦħ¹Ȼ˲żüáһ㲻ɳǧפأڶӲҴϷͻ룬ʣµģͽȥˡ̧ͷ˿ֵһֵۣҲܹһξѻڶӵжǾһʧˡ
ֵܺɵͬʱ¶һ˿ĲáȻòֿ񣬵Ƕͳѧ˲Թɫһ龰̵ȻֵڴĮϺεȵλǲһжʵǴСˡ
һЦӵ£µĴڶӹǣʵʩɱжΪֵԽʱ߱İȫ
ȻصͷЦǾͼֵˡ


171 
ԽˮеգڶӵѾңңһ޼ʵǺƽԭȻдĵ㣬Զ̵ĵ･ɢıĺֳ˵иĶĩHǰ
һָЦڿˡ
ݼߣڶ˴ĵسϣĩפͻѾ֪ҪӴԺ¶ҪСġ
ͷ˵ǣǾĩˮӪȺȺʲôð취ԺڵʵС
֦ϵҰζĲõ޹˵ζ˾ۼԱ߸̸ۣЦﲻЩһֱĬԣ˼ķɻھ˾ʱɷԱ£˵ֵܣϴɽңҲᾡľİ㱣Ϊ𣬴ӴԺҿɾͻǷˡ
ڻˡڴݹ͵ϣЦһ·ĬʱͻȻӣһ¾֪˺ð취˵
ɫһȻ㿴ˣǲزס¶ãм㿴˷ܵһ֣ԵĺڴƥıϽײײ̧ǰ
ЦŶʵ̫֦ҶΪɽǰ·ʱкð취ˣ˼ҷҴӽ֮Ϳʼ߻һϸڡ٣룬ƻ˶ˡ
⼸أǼƥڴʹĸ첲ЦűԹ
ȻǺöٺ١Ǽǰмһ򿪣ȡһؾɵżżһСľƳɵͷ­صһϲЦտסһ˫첲ǰ̯˫ָۣⷴ·һ̡ľ˫¶˰װһľƳֵ֣мһʳӣмһԲӡǰһ޴ĺ״ťһ͹Ļ
²ʲô˫ǰ緢ʵ
żĿɿڴ˵
ϻһۣŭ²Ǹʲôõġ
ʱΪżԱߣϸ¿һȦûв´һԼߵżͺ͵ľţһޡʲôģǲ²ˡ
ͷһָ޵ǵһӼʶ㲩ʲôõģҪһ˵˵Ŀ̾ۼڵΪϡ
ݼ񾲵һЦ΢΢ͷʵѾ˺ܾãͻ˲ֻҪֹǻڽ벳ǣ⽫ȫɱҫͻʿ硣ĩɱǹȻֹǣĩ˳ܶǿҰ֮أΧɱױͻΧϺǵ⡣ԣΪͻ˻ǽ벳֮ǽʹ֮󣬲ſʼרŵĸֶһ򾡡
һֵԣǽܵвԽɱĵطǲǵС̫С
ˣһֱע̸ҺۺȻش˵żŽ̫ն˽ġķ
ӹȻⶼ뵽ˡ˵
Һ۵õֽ˲ֿЦ
ص˵ﻹиãʱԻ֪ǿ򿪣óС͵ľʻеʹССʮմƿЩľʻе·΢ʮСͶʯţƤһ״ĸ
ͶʯѵҪô޾忴ɵֵʡ
Ҳ̫СˣǣһԵҰ˫Ŀһɣ
ǱСЩС䰮ظЩԼĻеЩͶʯǿĸһοԽصɵľ롣һ̯ڵϵƿƿװͣͶʯȥԼȥɡ
˻ȻȲʣ˼ѩ˷ܵ˵̫ˣһǿ׾ٵصȼ˵Ӫʣɻҡ
Ժŷݼһ̯֣ƻϸϸ
ݼЦŵͷͻʱһڲǲܵѲڰֹǽʹͻʴӪԴҪͻܲ͸赲ʵѡǣֻҪһ룬ʱ˿ֹ̣ǽ벳ǣĻƽۼ׽ʵ֮⣬ʲôǶҪģֹǸҪ
˻һҺȻе˼·øӿˣһĴȣȻͻһֲǶͻӣܼ󺹵أһصӪе𼸴ͷһһš
Լǣݼ΢Ц˵ԣǼƻĵһҪӵͷɻңɱļ󡣵ڶҪͨⳡڳǷע⣬ƭǳǡһ㣬ѾȫļƻǱĩ˳ǣһ찵Թ۲ͻӵЦòȻѡһݸİ硣ݸİ֮޳֮ߡ
ʲãЦŵͷҡͷԣ·¶˵Լµһݴʦ
ݼ˵ݸİļӳŻҵſڵѲںפС̫ż̫ڵȻǵͷƽۼ׽ʵۡ
˷׷׵ͷ֣ŷݼһֵȻ㣬һоգ֣ĳ
ݼǫѷ򸣻񣺡֣ӹˡֻǳļƻȵ˲֮ǻҪƣƶӦ
һӣе¶㣬ˣƻѾƶ׵ǻҪʲôأһֱɴ۾̸۵Ķͥӵһ㶵˵
仰˺ôЦЦñǰʦղ˵Ҫ£Ҫʲôѽ
Сشӻȡ¿˵ҰζղŵĻȤɵôŭҰζһѶҵǰʲôȻ³֮ף
ٴһƬתĻЦ֮УҹɫľްǰĶͻӪҲûô˵սľ


172 
ӵλڳϵĴӪ֮УϴӪһʮɵ꣬潨һ¥߰ͻʿפأӪĶӪһξ룬صıǺܶ࣬ΪΧķ֮áҹһɫӰµĴзŲ¥
¥ϵͻʱܵעŴӪеĸʵִΪһѲڵְ𡣶¥ļͻԿ¥ԣ˯
¥һ֣ϸ۲һ»˼ƽϣ̧ժȡֻϣ˫Ŀضס¥ͻսʿ򣬰ؼžͳʱһͻʿߵһ˵󣬿ʼʱ֣һŹңֻϢشеһ֧˶һ¥ʿʺ˽Ҳûеһص¡ڶ֧һߵͻսʿ̫ѨһͷԴƺһرһ֧ڱ֣ʿ֮ϣһ¥һԴ䵽ϣϢضǣһʿ˿§ϴͻ˵ע⡣һͻ˼ʬĿɿڴ֮£Ҫ󺰡
֣Цһм̧һд˵ʺͻȻ֣Щʧͻһľûиʾ˷Χ֣ҪЩϰ벽ͣХҹдܵǰһͻ˱һᴩţֱͦͦسײȥͻսʿһãԼʺʹشһֻڵءͻۿ˵أȻŭ߸Ծ˫ֺ֣ͷȥ̧֣һѸݵİ׺С֮ڣһ֮ǿȻδڿдһĸͷԶԶ䵽֣һͻ֪ãոҪʾ֣ѾǰΪûʱ乭̧۽нյһֱֻսʿſУѪļͷĺӱַ֣ŵУһڡ
ĸӰԿһбɽȴԭǺڴ޾壬Һһ顣ŤɸŻ״ͻʬ壬ɳҺһе䣬ɫ԰סһ飬ڴһһļôˣ
һȻعæûʲô
֣һۣҡҡͷһ֣¡ĸ¥ͻʬ嶪Ȼ޾ͺڴͶʯװ¥֮ϣڿֱָӵĴʡҺһֽؽССʮװ͵չ޷һԵĿյ֮ϡ
ҹºڷߣĩӲͻӪ֮УӪկиĻǿΧ֮أƮƮĻ֮⣬ǦĻĺڰ
ԭ̽ӼϵļȹϵڴŲӡ࣬ӺĦգֵԼʮͻʸ߼ΧǰɫµĬ
ݴʷֱ˷ˣԵ޹ʾȻǰĩǱԭʯݣǧƥõսȫѺ֮ڡץһҶҪ̶սڵϣ̧Ⱥݺݵزһţ˵
£ѵЩѾ˽°ɳ²ֵļıĦɻʵ
Ȼɳɤӳ̽ԣפֻǽݺƥǴţȴСûйƴЩţӦñȵذظţɸҾʮչ˷ǵļƻ϶ϲǰȻء
£Щפĩ˵ӦǷҲפԤҪö࣬ԸǵġõݣǽƵļƻһ谭ҶӵټҹݽѸײڶ֮ƹƺӱݣΪӶĶӵѹ
Եͭװţأֵĳɰڴһ٣ʧϧʱЩʦٳٲ¶棬ǲǿ죬ʵڿɶ񡣡Ӷݺݵشƣ·ĴͷŴ˴ƳڶеʦԲ⡣
£ػ֣֮˹ϵƳڶֻΪЩӣ޹ؽҪӵ´Ϊأ׼ˡ˵
վסΣΣȻãôټĩ˳ĽֵܺǽӣУضʮٻء
ӣ̬Ѿʮǲ᰺
Ӵϲһָ޵Ǽֵ֪⣬ѹֽ彫ɵ¡߻شе˧ǰϵĴϣеڽһۣסĦգĦգǧפĩڣЩĩ˼кβףɱۡ
Ħյ¶һ˿ҵâΪϲһͷٿ˿죬صͷҳʵͳ˺ȻӦŵβ߳⡣
ͻʽǰӵ֮߳ʱڴΧͻȻʮ߹֮ʲô£ᰣӺĦһǰǽɨܡ
ӪƣӲΪ⣬ֻΪŭʵ
Ħճһ£˲̽
ҳ֮ˣٴսڼݲðиȻ
ǣĦոеӻеɱ֮һ䣬æ
ʱһű仯˸ǴӪʲԶƮɶڵҹлһӨߣŴӪƮ¡ãȻؿȻӪǰĿյ֮ϣٽʱâҫµ˸Ө͸ĵӰ
СģǻֵͣܲԼͬһס¶һԡ
·һСʯͶƽĺˮ֮ϣĲ߰㳯Ŵկ˷ͣһ˲ͽͻӪ̻һƬ𺣡ͻʽȦסʹĲҺ쳹ΪⳡûĴ˼ֲֿ͹졣
ɽ¥ϵļ˷һ󻶺ҿϲس֣е֣ļ֣ڶһϲɵ¶һ˿֮ɫʱȻӳ멣ƷǷڴָΧͻʽټʿ¶һ˿˼ϲ΢Цһֻϣͷεӵʺ
ĹһңӪկгĻ⣬Ĺâ
ָܻͻȻԵһԼֵܷ·Լһ㣬ͬʱɿ乭һ˸âļͷͬʱָҹĻе¥
ʱ֣еĹһɣһѼİ׹ƥᰵʺ˼֣ȻᴩʺжӡЦһһңһڹͷͷؽ֣İһΪƮߡٺһЦ̧һ¶϶֣λȥ
ֻ֣еһɱԼΧסͷһ𣬲ɵϲĳ嶯΢΢һЦһһɲɣҲͷͷؽԼһΪɢɽ֮¡
᰻һۣЦ˫뷢ͬʱֵǰͺ̣ܵسֵ֣ܵĿ˫ָ֮ʮնļܼ֮ںһ֧ǰһ֧ͷβһߡ
֣סֻֻ糤۾һƿնΪشߵأռ˵֮㣬ȻûֵܿݣļȴѸͣһƶǣٶȣֵǺĹǰȴ
˸Űɵľ룬ʮʮϢ֣֮еİȸʱ˿ֵ̣ܸԻʣһ֧Ҳ룬ͬʱ̧䡣
֣޼֮£Σ͵̧ǰһᣬֻ֧εضڼӲ֮ϡ
ߣ˿֣֪ԼѾڶһУЦһ˸ơڴ޾壬ҺһһͶʯ˴¥Ϸٵɽ׼õĿϷȥ


173 ȡ
װĩ峿벳ǵҰ壬Һۣͺ˼ѩһջķ֮ڣصȴ֣ҹĻеʱһ˺˻ֵ֮ܽ
ͻʻһѹΧ˵ע⣬Щںӳǵĺǳ֣ƺڽ벳ǡ
ֻװģҺĬĬر̸ͻʻ仰ϣ̧ͷʵ˿ǷҿԲٰˣ
ôУüͷһŭĲ˵ǲſھǧǣѵǴǧгȥ
Һۿͷ౳ͻʻһԵļ򣬵ֲҪ٣һܹӰݵģƭȺͻˣٽξɩӣöȤ
ҺڶУãø𾢶˿ֵӣǸͳ˧ͻʹ壬˵Ҫһָʹɵƣ㾡һ㣬һ㡣
ҺΪѵͷӦһĦһҪݵĽɫҰʵ࣬Щͬ飬תͷֵܣƵǵĲ棬ǱУǸɡ
ſͷƻԻ͵Ĳǣ΢΢һЦұȽϲߡ
˼ѩıӰȻЩʲôȻЦʱһԽ򵥣ԽֱӣԽռˡǲǣ磿
ЦռռĲ֪߹ˣʵڲϰƫš仰ƺ̺˫֮⣬仰˼ѩ΢΢һıӰаƫţͲǸ򵥸ɴĴˡ
ʱ򣬳ӪеĻפڵľһҵɧͻʿԽųӪȥغʲôƬ̣˵дӡ
̫ˣߣһͺȣ׼õͻ˼Уͷ˿ͷˢˢػͻ˾ĺ棬߳˷ţǣķڿջеݡƬ֮һȺףڵͻʿںᲳϱСȸ֮ϡ
⣬ǧͻɱķػڲ֮ǰǣͻ˧Ӫկ⣬ȴЩͻսʿЩ궯֧ͻҲеһһĽ꣬߶սضȦӣǲ
һ˵װİҺ۵£ҡڵǰʱȻ˶׼һǧͻ鲼ɵƵʱȻеһĺЩƽʱ߽һ˶ϰ˶̸Цȴǵһɳǧ˴ʱӦرǧ˵壬οͻ˾˫
߶ƥҺ۵ӣݵʱˡʱ˿̵ҺѾŵûӲ󷽵ؿһһеĺˮĲϹ䡣
ǰ˴ӣĪţ÷ǰʫԣֺαǧͻ󱲡Һ۸мػͷһۣƴѹŻɸĶ
ȻɵһЦʲô˵һСȥɡ̧ϵޣһҺ¿Σƥ˻һ㣬õõõĵǰͻӪ
ƻǧͻԼԽԽҺֻеͷĿѣ˫۰׹ֻһͷ赹ڵأӴຣװӵҺԽԽǧ¶ظ֮ɫ̧֣ŵؿڣغڡļǧˢˢ̧֣ߺͬļڡͻ˿ͳ˧غҵĿںšǧ˵ĺҺΧסֻе˫һӹ˫۷ڣʧȥ˼
˼ѩҺҡҡ׹ӣǵʵӱŵòᣬ֪вУ
Ȼֹ۵̬ȣҿ׼һУֻܿϷɡ
бۿһۣһᣬﰵ룺ǵģ֪ġ
ҰЦŻһۣͬʱսϵıУ׼һвף̳Χ
ʱ˿̣ҺͻȻͷһҰĺ𣬽еǹ߸߾ڿĿĻȻһǹХش̴ǰӲʯ棬У¶ǹط𶯣ɢһɴֿ͵ơҺѰľٶ˼ѩ˶۾ٿĿɿڴעҺ۵ıӰҲŪ˾ٵ⡣
βڵϵĸǹǰǧͻͻȻһеڿƴػȦӣţţ·ڶҺ۷ĵҺ۽Ӳؽֲ䣬һָǰͻ죬˵ͻʻ
ͻɫ䣬ƴػӶ˫֣Ƶرһڡͬʱʿƻس˹ڵϣ廨
Һһָһͻʽ죬˵˼仰ϲЦտ˵ͻʻȻ˲֪˵ʲôȻ磬ζ
Һ˵ͷһָӪķ򣬴˼䡣ͻʽһͷһתͷϳڿһӣ˼䡣ǧһŭ£ƺƵسųӪζȥ
ǧߺãҺ˲Ż׷״߶ߡյС˵֣ղ˵Щʲôôسȥˣ
ߺߣʱҪֽˣԵõЦ˼Ƕ벻ɡҺӷĥ˺ܾòĸСƾͷҲ벻
æתͷЦǻ˼ݣĳȻ硣ϸϸһΣ
ãʲõ˵һ仰ǣϸȻһͬưңҰ¡ڶǣӴԺͳ죬ͳǣڴ̳Χ˺ƳѾ󡣡
ϸղͻ˵ķӦ˻Ȼ򣬷׷׵ͷüͷʵʵֻҪǳΧͺˣΪʲôҪǰ漸仰ǽ֦
֪ҡͷԵ˵ͲˣЩͻӦֻϤȻݸİ磬ǱϾ޷ƭϤЦòˣֻ뷽תעܹչء
ԭˣ˼ѩһЦˡ׽ͻὫ˵עϡȫȫΪԼ⣬עⲻӺӵĲ֮ͬ
Цڶ仰͸˼ˣǰһλ죬¹ȻȫȫΪԼ֪֮ﻹʱֱ٣
Ȼ˼˫Щıİɣбϣ΢Цʵ
٣㿴ˡһ̾˿漴洺˵ѾѾ˼˵ѾѾ˼ȻбʶΣաҺٳ׼еȡͻ˵ľüƻ˳ɹ
˷׷׵ͷǣһҺ۵ļЦҾ˵У֣ġֻͨһҺһģȻѳֲסֱͦͦ׹ԭղҺ۱ͻ˴ȫסˣֻΪһҪʹִƴ˷ѹ˳ѰıݡݽʱλݳϷѾľ˫ȴΣҲס͵һ֡
ҺǱӣ˷׷׻ЦԾҺ۴ӵϷӶЦͬʱʱһܻĺһԴãȻתͷȴָղű廨ͻȻڵϣƿڴȻȺͻǼðġ
ɱΣҰһ
߷߲ƽı飬֪ΪΣԺвԽɽ幫̸֮ʱһķȻûɵһˣҲùˡѨȥɡ
Ҳͬ΢һͷͻǰޣһɨ޼糤۾ֺص˴˵ѨŭȻֹ·һסʺù򣡡˷׷޵һ־׼ĵѨ򣬱ǽϿĵѨҲвµһӣȻ鴫
ˣλߡֽسϵͻս¶ݵķɻھʿ˫õϡ˷׷ЧϵĿ׺αװ£¶߽õͷڳȥſǿͻԲ˫ۣǵıӰŭĿӣг˵ŭ


174 ʳ
С̫ս˻ͻʽĺ˷ﲻڵĻ̫ŲСӴɪɪ̻̲աةɫǵڴȥƺлⲻ¡֪ʱ˿̣ڴŶͻʻİɱٰ֣ǿʱضԽκҪһ⡣Ҳһ̾ħڣΧԲǧ֮ڽΪء֪Ķز֮壬ѲڣûܹҲʵس嵽ȴפǧͻԽκθڹյĺնѪࡣΨһеοʱ֮ǰϴļֵܽٶ˴ˣ˵ħºպĶʮȻڻ֪ǵ˭
Ҫǣʱ䣬⼸ƳڶӦþҪˡЩʦܹͻõ谭ˣƵ۹ֻķӦ
ЩƵʦ˰ɣ̫Ȼ񲻶ʵ
ֵĻ⣬Ҳתͷʱ̫һ˵̫Ҳеˣ
˭ڶͻ˵Ӫе𰡣ֻЩ˵ˡ̫˵
ǰһпӹе̫󣬶Ѿ˵Ƴǿ磬ƽ飬һڵ³Σҵѡȷġͨʹƻֵ֮δĲá뵽˸һ˿ɵ֮ɫ
֪ЩСܲܳ嵽̫Ŵٵķ裬̾˵ǸӢ۵أʶһ¡
ʵ̫ΣˣûѴӸǵｻϡعɵصȻ
ȣ˵ʲôˣֻҪǿһۣѾˡжǻҲ岻̫Ȼ
ʱһֱû˵ĴͻȻ̧ͷʵףʲôʱǰ
仰С̸غͻ̫Ŀͬʱһ˵
ʱһʸ߿ԶԶӵ⴫Ʒɻھ֣ҳӴ貳֮ƽۼ׵ˡ벳ЦɡѲĸߺȷ·һŻͶ˻ҩͰУպɱڹٻ̾ͬʱͦңؼӰ͸ڿǽϵСףָſڡڴϵһٻ̾Ȼվһٸǿָ֮
ڴӳ֮£Ұ棬˼ѩҺۺһ˰֮߰ϣζУһͻʸֹв֮£ǰʮ֮Ż
ţڵİķ֮£ˢˢһɹңһܼǿ͵ļ곯Ű׳С̫ǰǺȥ˻ըװС̫ǰĿտ֮ƻ졣ǿ֪֮ЩڵĹֱȵմǶʮɢͻʰ˶ӼϬͣʹ粻һʹͻǩ³֮˵ĽҲвĵȷȷΪͻΪĶսʿ
ҵĳڼʱȻ𣬷·ΪһƣǦĻڳĴ½ɢȥһԴѪɫԲ»ڲĿУɢĺâ
ԡ¹еķɻھͻȻĸԾͷһʵĳХڿл˸ߣһɫĽâеϴ潣ӱһɫĳնǰԲ֮ʮ֧ƬҰüζ磬һƬӲĺɫǦĻɽ㵱ǰʮ֧ӭͷ׾ٵؿ˷ڵءҺۿҰХٴ𣬽ýݵڿһŲ˲仯ʮõӰÿӰһµǹǹ⵽ɻȵҼ̱޸ƾм˼ѩһȹƮ裬Ӱ·ҹʢŵĵӰΧһȽȽһûĳ޾ʮ޻·۾㽫˻ɢʮöڱҡڵϵʱ򣬾ĳ޷·߰߸߰ͷС̫ĵȥʮöζǵصڡ
ڽæҵضǺ˼ѩͻʱվھмһըװ߿ĺХݰҵתڸת֮Уһ˸ŴĿı̴мʻһԲܶĻţ͵һͣ˸ٴݰתһֲıƥӰһǶȻһŵԲзת̵Ĺ켣γһԲ·һľǯЩ»ͽм䡣
һ̶Ķ֮һ̾еĹȻһй˫ֵϡȻХڿз˾ĵע鳲ֺطɻصСʱǲſԭʵԼ嵶۳ɡƾöϵȻһٽϰⲻһĻ̾йҾϡ
޹ʨѳɷƷǿĻ̾ҲеһȻ㶵һ֮һ̾ͬʱγϷһźϷ׷ŷɻھ˳ȥ
ħѵľӢսʿ书ȷǱȵУЩ˲־ޱȣҵྫ˿ûκζĶ䣬ˣϰ˶ش˽ˣڳӿƿ֮·ڰ̶ɱ
һЩսʿϵȴԭ͵ĸ֡ǬһҰĹۻվˣܵĿҰĿ磬ãΪڵֵȺ֮ʱ׹Ҳֻм֮޻֮οЩʿӰͻʿ˳ĺˮɢأ۶ϵµʬ壬޲͹ֳλһµˡ
н汾ĽѾ˳뻯ĵزĵǽֹâֱָҪбؾȣ˷ʤڹϣֵõĹǽĵãɽͿ丸׷սǽ绢ϬɵĽ˸֮ãڽֽ̽һ󲽡õὫʩչǻ⣬ƮƮ·һ˾컭ʣڤҹػ⾳ԶķѩΧĺɫӰڽںˡ
˼ѩķӥ޷ɷˣнǹĪ⣬仯ˣɱ׺޴мܡԴȻĸ׺ЩִӸ߻޵ľ֮һ߻ݺ£˻ĺպµһİ֪ױ޷Ƿ˼ѩʩչ߻еķӥ޷ѸϬı޷һĿ֮Ӳ׽ķӥ޻绯εޱҹеҹнýת۱任Ͻһʻɵڤϡ
Һۺųµһǹǹ֮ͣԭ޳ҡİ½ŶĿڳ֢֮󣬸̥ǰ㽫ǹһ߶ȡǹǹɳɱӾĶǣҸһƮ֮ǹ֮죬ý棬ǹ仯֮Ҳ˿ں˼ѩı޷һǹһʩչǹת׾ٵش̴˵Ŀ׺Ͷơһǹˣ󵹷ɶΧͬײ˵Щ˵зѡ
ĸ˵ľѻ֮£˷Χɱͻʿʹν޷ճĸ˻֮еһƬ½ǡ
⽣Ӱ֮УЩǰ˻ͻսʿӶӻȡصĻƽۼףƽ֮ϣˣС̫ĵš
ƾС̫Ļ⣬أ̫ʹٿ󲽳̫ſܵĻ̾ŭسɱֱһɸǿӲصȥЩҹצĿֲӰķ羰·𻯳ҹɫ֦Ѿŵĳª֣֦չö೤޷֮·ˡʱ˿̵Χһ޶ãЦŲ·һƬﻨĻ԰дִŵķ緶޲Ϊ֮ۡ
ͻʺȻռ첳ǣҳ½ԸߡӼᵱңյսµĿʽΪһ׻ƽۼף벳ϣܹнܷǿһģǣ⸴԰ӵԸ벳ͬЭͻʣֵ֮ֻв˵Ĳûͻ˵Ĳеʸ߿ɤ߱˵ߵ̫ǰʱýꡣڻл˷ʨӺķֱƻصȻȻӵǵصۻơ
غͻ̫Ϊһݣ˫Ŀˮս˫ȭͬʱ
ЩڵеĻ澫Щöģʹ侲Ҳɵû΢˫Ŀ̹˸صȴһ̤ţͽɴ⬡Ȼзʬ仰񼣰ͬʱЩսʿԺи֡
ʱһڵӰһޱȵʸ㳯ŵȥЩڵͬʱ¶һ˿мЦڿտС̫лص֮ɻȰ˷ڵӰȥʹӰܵѸݣļʸȻûһգȫ¡
ֲ׵ľز̵ر۾һĻ̫󾪽һ˫һҪ赹ڵءʱ򣬷Ĵ۾һۿ˳ץסĸ׵½ǣ˵ĪţǼˡ
ޣغͻ̫ϲͬʱȥȴҡҡλеǽǰĺ˾Ȼһ˺ɫɻʦżż˫ƽˣһƤֽֽúдţ
ãȻػʱݶϷһըװľ죬һѳһ󶴣ɳʯɽһĺɫӰǡһɫ磬Ӵϵƶڼ¡أ̫ʹδգ۵˲䣬ǵǰѾһ·ӿͻȻðĺʿ˶صϥǰ˫ָ߾һĻƽۼס벳Цɡһݵĺɫʿ׳
еͻʾŷЩʦĴ󵱣޲ȻҲ˲ΣͬʱܵĹǽƱڶϵٰǿ֮ǰķ֮䡣˺ʱ˿Χĸ˶ҪѪģһšЩǰսʿ֮£ةҧͦͦ˫ֲؽӹϵĻƽۼףлӺҲṼ
̧ͷ¶֮ɫ뱣ء䣬͵һ֣ϵʮյͬʱϨ𡣽ţӰ·ҹĻ֮£𣬳Ŷƶȥ
Щ̾͵һ̣Լͬˢˢ̧ǿһ꣬ŭգһɳıӰȥЩ޲ͻʿ͵ľƿ̶ۣ֧֮ͬʱǸ߸ĺӰӰܵס˽Ӷػһм
üһɫӰǹڴǰЦȴ˭
ԭ˵ƻ̴ܵǾѾǻżǰֽ̧ȥͻʾ񿪹żһɲǣ˸Ӱľӷ·һ㣬һ˵⡣̾Щ׿ͻʺúһ°㶼ʹЩٳĴʦˣת
˴ʦǻЦڻ̾ŭ˻УѾΧڵͻʾ֮ǰȥЩͻĴ·гֵĻӰٿȻٿȻȥû°ֺۼֻڴϺŵʮʬ壬ϡָнĹ켣
Ŀ龰ĴٺȻ̧ͷᶨԼĸף˵ףٽһҪһ


175 Ⱥ
ͻʴӪΧĴϨŨ̹ĴӪбѬûͷӱŭ񣬶ѲҹĽʿһƿڴȻһӣȫնʾڡկʮĿɿڴؿϰٿŸ֮ϣųҡڵͷ֮ʱһǿٿȻԯţϵͻʽбǱعббǰ
ôŭգΪ͵ʵʲôˣ
ӵ£ڶӳҹǴֻʹ򲳺ϴƻʵ͵ĻƽۼסڹеĻ̾˽ʮˡ쵨սľ˵
ˣڹĹûһҲаǧǶǸʲôԵģӾŭȻŭ
ӵ£ǡǴŽųûн붫ŵķȦͻʽ˵Ѿͣ
͸ǰǧﶼʲôȥˣðǣʵ
ǡЩʦװӵµģӣֱ빬ţüǽսֻʣ»̵ľڡǽ߶µ˵
ӱ۾ĬȻãۣڰֵˣȥˡƻĹ˷Χǽ廨ϳԯš
ӵ£ڲ׷ڶӵʱ򣬳֮£üޣԴΪءϵ׶Ӻ
ڿһӣҧгݵ˵ȺʦôŻȥһô
ʱ£Щʦǵ֮ڴӪݻǵע⣬Ȼױӣֱ빬ǣͻƻ̾Ľɱƻʵ۵񽻵СĻֶΣǿ书¶һʱ֮ѡڴҴӪ֮ٸֶڶڽɱӵ̳ƣռݣЩʦע֮֮£ѣӶᡣ
һһһҹŭɢһĨײеЦ⸡ǣЯʮո̣
ǣڽȻȵ
ɽ֮У֣ȴͻʴӪгصȴӾгĶ飬ͽȴķݼֱȵʤʦ˵Ծľ֮˶Цһš
磬һͻ˳ȴȻҪǾףǽҹߡݼȵҶ˷а
ţӾӣ¶ϵȣãͷʰߡ
ڲüĴڶػӦͷĺ׷ֽʰңӪԾƥϷȥǸոձ֮صʱ򣬽µĴشһ΢ĵƽһƬģ̳
ãͻʴ׷ˣڴӼһ
֣̳𴦣ͻʾʮ򣬴ôͻʾӣݼͷһ
ôˣǸϿܻݣ˵ĵطͰȫˡ˸ղŵ˷ܾѾɢԴ߶ٱܡ
ݶڣϥƳͽݶǰ;ͻʾӴ档
˰̵ĹϽ¶һ˿βסϲɫʵӣ˵ͻ˳˽ʮѾɱ
ǣڶҹЩͻʾҲ߲ݣ棬Ѿݸʱ־ͻᵽݳǰ
ţͷ˼Ƭ̣΢΢һЦã𡣹ڶǣһҳǣض£ʵҺ˵ϽʶӵݳĿջúϢЩͻ󱲣ͽ
е齻ظһվڶױ£Ϣȥˡ
ԶȥıӰԵĸרЦЩڶеʦϾȻ˵βǶͻʮ֮ڣЦ
˵ǣרһ϶ĵı飬սźضոձ˵ͻ˾ʮ֮ڣפٶҲѾǶͻܹóľӼޡǾԲ㳲ػٰפô׷Ĳֻһһǧҡ
רԼǣҵܻⲿͻôöͻʾ͸ĺ;ҴͻʵָտɴˡЦ
湦࣬Ҳָտɴ֮¡רĵ˵
ã̵Щͻ˻ûӳݣһٻϵվϵĽͷһ
רݳһ£Ҫ̽صתһ룺α˶ͷ㰴²˵ͷȥˡ
λݶǴеͽʮ񻰡ƸҲùʮ࣬ԹҲµĻ֮ս񼽨۱ʮǧ֮ڣػصоҪأˣ״ʮңһսд࣬ºպս۳ļͻʷҲγɱнǧˣʮƥսй͡
ͻʵбûκξ⣬ǰḻսͱսʮĿٴλʤԴӵõϸ棬Ѿйͻ˵о·ߣڵһʱ򲽱һֺƺƵɱݳǣָͻ˽·нΪ̫ٵͷûʶԼıݳǵȫ
ĹĶӻҵ˼аѳһϢǰƴһȻ޷㿪ǹһ䡱һ죬ǰӲĻľһ˸˸ķĩҵĹԲƬʮƬмڵ븯ظ֮䣬ǻľ͹ڻʱ˿̣Ѿκϡؽֱͦͦص֮ϣ˫ĿãȻյͷաͻ˷ɱľлһƬͲĻ档
·Źڴʱ˿ͻȻʮȰͻӶɽҰشڵһʱ䱻ɾͻΧסβѹ˵Ļҡ򲽱ʮɵΧ֮£·һ̫Ӵ۶ʮѷ⵶гѪҲ̶õмһֻûüںͣһɼ𣬾һ㱻ͻǵһ飬ǧѾȳѪʬ壬ɢӡսһͻʲͻȻɢóһ·Ʊ˳ЩƳһеسݷӴܵʱļٴһƬӿֲԨ
ͻ԰ٷΪսŶӣʮǧСӣڴһŵĴݺɱԲɵƸɾؽնƬ
ңͻʱʤɽҡضĻ˷ãȻսϣߵĸƫƴ£첻ǧ˵ĲбݲֻӴܡǵĺ棬ɽ㱼ڶͻ


176 ս
帣ջУݼˮʰֱȵͺ˼ѩΧ޴룬֪Ǻá
ݼ㣬ôˣΪʲôҪߵô˼ѩʵ
ݶǵϢ֮սͻüޣǲһǣ֮ձǵڡݼȻ
㣬ΪҪս˱ۣϾЩͻֻΪ˳׷ǣΪҪҳƳľӣȻߡֱȵס֣˵
ô򵥣ǡһͻҪṥҳģʵ붼Ҫ¡ݼΪԼĻͻȻһ䣬΢΢ʼ
Ϊʲô˼ѩеʵ
һֱΪͻ˹ս˥Ѿ֮ǿʢڵıᳬʮ򡣵ҵһŷǵֻڲʮˣŹر˵ĲҲнʮˣڹصܱʮ򣬺ԤƵִࡣ̫³ۣΪͻһֱڿԼʾȴǺǵʱԾƵıݺݴǵҪһݼ˳ԼЩԺ˼·˵µĿ
Щ渵ʱ򣬲˼ѩͼֱȵĻˣԼԼĻ塣ԺкȻֳǸԼ̸ۣ۵ŵŮӡ幫
Ȼ֮䣬еԼ·ڱ֮У̹ǵĺ̲סҪߣڣӦòֹݣӶأţ¤ҵԭӦöѾͻΧ֮С·빥ֱ£ֱȡԣǵĿǳǡֻҪƳԭԱ٣һ´֮Сôͻ˲ŻõϢЩ·һըھŵըĿɿڴ˵һ仰
֮һƴǴ磡Ȼعζĺ˼ѩҡҡͷһ±ݼĻͷ͵˼߹ȥŴ򿪡ſվŻ¶Ǻɫװϱҵţ΢΢һЦǶѾʰˣƥҲˣʷʲôʱߡ
վں˼ѩķݼϲ⣬첽ߵſڣ磬ôô죿Ȼڽʱ˵뷨ǵʱֻһֻģжϣûκ֤֧֣Լûŷ벻ֻΪһ仰̵ľ
ҵȷˣҪϢһ¡Ƿ˵ҪߵȻĵ³򣬲հǰ˺ϵȣֻпЯֻҪһ֧֡¶Цݣ˵
ݼⷬһ᳦תеһһſɬ۸о·ζƿҲ
ŷݼ쳱գֵüëӲƤʵǷھߣ
ۿź˼ѩͼֱȵԼıΪŹ֣ݼγѣطһץԼŵߡ˵ſ첽Զƥͷ˻֣ȵֵǣߡ
ɻھֵ˸ոߵ⣬Զ캰ɱȻϣ˹ˡϣߺȵڴ޾壬һ飬ң˼ѩǻͼֹߡ֣֣֣֣֣ȥǷԾ
ȥˣΣգȥˣΣգ˼ѩͼֱȵͬʱڵһڲŷ˼ͬͬʱ
磬ȥҲãݶѽɥڳ⣬ݳǿճһѲΪݼ
ΪҳǳݶΪԣǿߡ˺˼ѩһۣ޳ңһ飬ֱȵ˵һǣƥŭХɳ۶ȥ˼ѩһżᶨص˵ͷ׷ȥ
֣ҰҺۣ۵ǰ˵ô죿
϶ңȵţΡ˻һۣ΢΢ͷһűųȥ
Ѿǧˮ㳯ųӿƻʮͻʴޱߵļܼڱΧսҼ䵹ʬ嵹ڳ֮ڣΪسɼš
˸һǰͿϣƫԽУ£Ӵܡڵؾ֪ţ׷ǽ˳
ǲҲˣ󾪵
֣ؾȫ߱ѲΪǿߡ浱ϣ
ǣǵİգݳɢӴܵѸ棬
ߣƾܵסʮоٲߣͽȻҵȵ֣
һҧһֵߣ
ʱͻĸѾسݳǣǰؾǿв˰ؿǧƥսҫڴСϷ㱼ܣܵ޹պݺݵ̤һ̯̯ĿĵѪࡣڿ޺죬ѵĳӿţټĳżˮйͨӳݵһ˺ǵʮͻ˫ǹĻսһ𡣴ʼݳǵĸȼգѪĲӿʼִ´Ұҹ·ݵľӾһ죬޴İգϲؾз׸Ŀ޺ʿĲҺͻսʿҰײеЦڽѪݳϿս֯һ
ۿŮͻ˵±ն࣬Լȴʮ׺ͻսʿΧסԮֻеεѣ˫Ŀ˵Ѫ⣬һѽҵͻʿһأ̧һţսߵһԡͷһ㣬ʳһѪ·ŭһԾΧȺɱ¾ͻʿȥʮͻʿٴνΧסһ񷿱ͻ˵Ļѵȼһ긾˱Сðķг嵽ϣȴһͻʽ콫ͬһǹȼյķȥǸ˺ͺĲҺŷĶС
ŭرһеĵ͵ɳڿлһֱߣ˶š
ʱҰɱɢΧߣͷٲߣΪЩո𡣡
ɱʮбĻȻҧãǳȥгһգҶΪǱѩޡ˲ɱʮоΧ棬֣Һ۵ߡѣĬʱѾʼɱ˺ϱһͷԽɱеͻǰŹһϡ»ص֮ʱŵİѾ˴롣ʣµ˿캰صⱼӣͻ¹Ӳд˶෬սɱɱ˰ˣԼҲҲʣҪȥԮЩڳҰ֮Ӵܵĳֻܹűܴ߶Ϸֻʱȥ


177 ӶѪս
˷ݳкɱǧĩӪɱ׺ʿϼ˷ݱźͻŵĴƹٱչѪսʮڶͻʶӷܵ¼о񲿶ȫźӦͻңӦ
ˣͻˣΤˣˣHˣ˷ݱŵ⣬սһšϳµļûͷûԵ裬ȺܼĵطֻҪżСʮش˷ݳǱǽ֮ϣһɫս۵սʿðƳٱĹľʯǹּ꣬ˮӿͷܵеĴƹٱԡѪսֿס˷ݳͷͨѴ󵶣Ѫ졣ºѵϵĿף߽ʣ彣˫ĿطɱΧͻսʿ˸ܵеı£ȫʿƴɱһߵս³ֳŵ״̬
ųͷͨɱеӰ߰ϵķ¶һ˿Цݣعͷߵȷ潫ƽͨȷʵӣ˼Σֵڣġ
깪£ͻȥȡ׼ǰ
Цҡҡͷ˴ݶıҪˣʱ˵
Ļ䣬һ̽ǰظӵ£ƴݶŹ򾫱ɱˣˮHթܶأݱֱ룬Ҿɱˡ
ãˡܵһ֣תͷӴݱɱȥضǵĺ·
ǣ꾫һͷȥ
ܽͻɹ̡еߣɳӢĻͻţţضʮΧͨ
ɹ̡صͷʮӣŹǰ߱ȥ
˷ݹٱտԮĴݾȱٳǻ֮ʱһȺº۵ͻʿ·Ȱڱŵʮ֮£Щʮ˵ãֻ֣˫ʹӱƼ̨׳ϳ¥˫ֻڵ꣬Լõˮ©ת˲֮䣬Щºʿ͹˳ͷܵ˱ɱЩ˵࣬ɱˣʮ˽ϣֻϢ֮ڣɱɱΧƱϳ¥ͻռ˾ԵϷ硣
ͨۿԮڽݵóǳʧȣǧʿŲӿϳͷĺ»ڳȥ˫սһʱʮʮֻͨȫҪȥͨΧ֪ãƴǰ嵲סЩļʸǣЩĳʵ̫ǿļ֧紩͸Щ壬ȻֱͨͨҲǵ֮彣ڱһ֧мһҹѪսѾҡҡ׹һӿصˤڵϡһľȪˮӿͷӣĵؿ˿Χ£ͻսʿ૵˵Ҫʮꡭ䳣ߵĻո˵꣬ͻ˹ȥ
ͨȻµʱΧµıźȻ㵹ڳĸսʿϵһһͬӿ˷ݳУĻ쳹
ݶŹȻоԳؾԮͨЩçײΪǣһΪշԮ˷ݣϷٺһ꣬䰵֮⣬һ»ϻи𷣡ɱ¾ľٶŹ誶֮жһ棬д󹦣˭ܱ֤񲻻ΪЩɻֹأ֮ĶɱһϵŹһһ˷ݼͻ˲ж֮̾Ź۱ҹ̣˷ݸ
ǲˮHHȫɱĴݱأթƾܰ˷ݳķȦˮHȻװս鲻࣬ʺϳеյ֮ΡΪթյежкܸߵѶȣǳҪһ֧ѵḻľִСǷһ׶ص뷨׽͸
ˮHոպŹͻսһսһʱɻûü󳷣ǰľѾֵסƳݺɱǧʬɴ̾ùæǱӴܣթܳĲҰܣ;һѪģʿʬ壬صı죬ֻӴܡ
Źϸ۲˺˱İûпκβףΪһɾʤ˷ܲѣһչ۱ˮ㳯Ű˵ĵб׷ȥ֪س˷ܾĲõķȦڡ
ݱ˷ݳϵ긽֮ʱͻȻһĺŽ궥ǵصĵһ˸߹һ˵شɽϸƳٱΪ׷׹Ź֪γ彣ֹͣǰʱɽѵĺɱ궥ͻʾ˳Ļ£ӸµسǵĺɱЩ˳¶£ƥƸˣȵͽͽĻ̾ƲɵѪⳤֻһͷûǧֻʵֿƱ֮Ƴڵ˵̤֮¡ţˮHΤıŴ˷ɱ
Źڵ˺Χ֮ǰϵеĲϺԼ˷ݳǷɱҪͳеƾϡϺ󲽱ĲҺŷӿŹ誵ĶУʱ˿̵ѾڵഽףԼӦΪ;Щжǣˣ֮棬ֻǿϣܹһͨϱһ
һݺɱԡѪսò׳һһصĵоΧ˷ݳǰʱֻǵƳȫ䵽£ֻͻ˵ͷͿҰĻ̾ڸ߸ߵĳͷ˷ŶһƳܱǱس⡣Ź쳤̾һɰܱϵһʵؽڣ
ʱ˷ݳפТٴǰؽ˰ڵϦ˷ݳǲˡŽǿŰɡ
Źһ˦ޣ٣ߣ˸ԵŹطɱȥ
ͻʱƳܱһ·սݣϣÿһν涼ǧ˫ʿʬ壬Ƴҹӣͻ׷ᣬսݣֱŹ¡
ɽŹؾǰʮѪսŹ誵˷ҪһȴǰΡȻ۹һƬһ֮Уڳǽ֮ϣϰĺ˱ųͷӿۿҪС
ѽҲŹ誾ŭһѪ֮ϡ


178 ¤Ҿ
ǧ»ҹɫйĺڳŲƲԭݳǽ˿͵ĹơЩͻսʿħصľѵӲṦʮ˰Ϊͨһειԭݳܹļ⵶ӣֻһñѾǲսƽŽ幫ͶͻϽؽȫȥֻڸʵ֮ԳݺԾضܼĹľʯͺɼ꣬޳͵ϳͷ𴦣ǽϵؾѪɡ
УԭܹӸ߸ߵĳǽ׹Ѿ;ĩ·ԭؾŴң֧ŲĹԭűսɽľڴ򿪣ſڵʮƱնƬڳͻź߾ս죬·಻õıӿԴԴسųڳȥ
ԭݵƳٱƴսڳڴСǵĸԡѪսϧսʿѾɳȥֶǣʣµֻѵ˼µ±Ȼ٣ս̫ԶþɳľսʿɱʬҰ
ʱɨԭݳڵƱȫսͻײгԣݲýֿƱҲ
ʮ彫ʿΪһεĴȫʤʱһ̽幫ǰع£湫£أ¤᪣ݱϹʮķԮǰѾ˾˲ʮ֮
幫һͷתͷԶؽ̾ɿսɽӣϽ·Ʊܹû̾Ӣǰ
ҹߵսҹѾǿ֮ĩʱóȻĲӣ»ʧ̫ءؽ赣ĵ˵ǻҪΪ¼ǳ
幫ҡҡͷϽݱǰ˻ǸǶУǵĶֻиˡǿʿĹؼʱ̣Һȫͻ󡣵һɱоߣٽ𡣡
ؽóϷصͷǣڽǰ
Ƴݱԭݳ֮ʱǵĳǽ֮Ѿ죬ӳģʮɱ⾫ЩһѾбԡѪЩϻδγļʸЩ˱ȴû˿뵡֮⣬ӱͣѪĿ˸žɱ⣬·һȺŵѪζĲǣҪؿ
ЩѾǿ֮ĩλֵܣҵȽҵĴʱҳ壡ĽǹߺȡΧʿҪͣźһ֧Ϣ˲䴩ɵľ룬˶λʺۻĺȻֹ˵һƱʿ죬ʧȥ쵼һƬҡʮͻʮѷ⵶˺ƣ븯뵽ģƱ󲿶гµͳ˧ҲֱĲӣʿҲָԼĽ٣ֻһƬ̵սäĿرܳɱװ
岿Ӻɱɱ۵ʿ˾Ϳ˾ɱƳͿ֮Сսʱսʿеƣʱ˱˴ˣģǹꪣһأֻӴܡ
һ֮Ӯʤкظ컶˷ܲѡܶƣսʿˤ˲ڵϣҲЩսʿǹһбϣͷ˯ȥʱĽ幫´˹벻ѵȫҹ̣ҹ¤ݡ
ؽͦסˣҹǣǵġ
幫һϵĴ׵ϣϵĻһѳڱǰߺȵǣ˴ƣֵͷǰжľһ·ɱȥӵأֱж̸棬ؼȥ幫һŮ֮Ӣ̬֮ڳк̾սɽȸߺ׷幫ɱ볤彫ʿ׷׿Ӧͣʿ֮Ӹ񱼵ĽչԶĴ¤ҵɱȥ
֮ڣԭ·Ƶĺ˲ӹնδأԭݣݣݣݣݣݵ¤ҵݣһֱ˾೤ʮμˮϣƳҰΪ֮𾪡


179 Ѫ
߹صսȻңȻûдҪٱĽСЩӣӽؽݵİǲͻظĲݺݣҽȻڳڴӪ±ǲ±կ֮Уݳڣֻ˶ԽĹĺӱڡ
һ죬ͽָţʽٱڣһŹٻŻŵܽʷڽǰʷˣɺ⣬˵Ҫӷʷ˵ʥּ
ӷңôãЦһʵ
÷߱ڣͻϮɱ֮Ҫ㲻
ߣԸˣ̧ҵĹȻվӴʷнӹԼʹùı񹭣ΪǾһ
˿첽Ϻݳͷ¿ȥֻպıɺеڸ֮߰ϣһȻԵõͷ󣬸һƥһ廨ļӡ
һǱļˣ˫ĿʱΪһƬѪɫȵǣӭӱɴˡ
ôˣΪϾҪǳһźıһ仰ʵ
ٺ٣һѶ˱񹭣첽³ǽ߱˵廨֮˭ǱĶ
ǵҪ˵ѾʮԶԶؽ֮ǰ
սķԸسŵʿݳҴ򿪣һٷĺǣŸǡ
Ȳصһ˫ĿضסһǿѹסĲ΢֪ɴ˴ݹ٣ʧԶӭˡ
ֲض񡣡߾ϵĺ΢΢һЦҰ֮жҥ£Ⱦʥ˵ٱͶͻʡȻֶΪѵݺɳľͽѫ֮ġʥǰּⰲҥƾִá
л¡ϲѶѪԺֻе泩ϲ͵վһ嵽ǰҪһ
ģӺĽԣشе
ʱ廨ϵ͵һţ⵶ŽĨȥû뵽Ѿ޷֮дһУܵһԾýײаγ彣ֻһоͱס
Цһһѽı۰Ťţ⵶ʺӣô㻹ôʹıС
ҵ״󼱣ȵ
ţ֪ı֮£ԸþٳǱӴáҾ常һ͵Ÿ常ʬɡ˵ţʹһɫصͷõڽĲϻһǳǳѪۡ
Ŀѣƿڴ
ãʱеĪҵϣȵ
ҪȻŭ
ߺߣʶࡣ˵
ۿŽʿоŭƳһۺ޲ֻʱ˿ϲЦտǷ·ѾԤ˶õĴǰ̡˧ɣҪ񡣽һҧأͻȻ̧δʧȥɵ֣͵һϵţ⵶ĵнʺгһѪעڣ͵زҶֱû˽ȥ
ٷε뵽ȻһУ˺ѷεزҺһ۵ֱͦͦԵϣȫ·س鴤
ʺѪעȻǿ֧ڵʹֱһ췢ĴЦȻɵڵأ
һǰ˵ڽʬ֮ϣޡ
ȻһЩ⣬ĿѾﵽ˲ӳ⣬̻ƶ˵ļƲߣƭţܻɱӱѾͷˡȻٷѶţõĸݱһ𹥳ǡ
̻ڿпһѪɫ䣬ϵĴ֮УƺƵںĴ³źݳɱ˹
Ψһ˵ʬ壬ŭһԾһԵսȫЩӱڣþɳ޲Ѹݿ٣ɾ䡣ڽ֮󲻵Ĺǧ˵Ѿжվá
ֻúݳһڸһ׺ڽĴ£Ʋɵɱ⣬ֱźıȥ˶Ĭӳ̤֮ʲôûС
̧־彣ҪݾӭǧȻͬߺȣɱһͻź뷢ƾеս˾ţʼ˻ĴҴܡ֣šŬʧݵĺæд˵һ룬Ϳ߶Ÿͷգۼ嵽˽ǰһǹԼʺҪæһ㿪һɱ֡һǹһɨǹɨں¿Ĳ֮ϡһɨ֮ǧƥٽĿܲסһֱͦͦһͷ˹ȥʧɫһϷƾСŲײǱسӡ
ڽǧݺɱ֮£Щ½ƱǶ֣䣬ɢӣʮĻ³ŴƵ۶ֻӴܣ벽ͣʾ׷ʮƥǹꪣĲŷʦسǣΪԵ𣬺ݱʽӵ


180 ͼذ
ǵϣ۵Ϊŭ鰸ǰⲽǰŻǱĴƱɡŷز𣬻ɪɪĺŭһһȻ㽫ݱɥʧ
æǺӱﲿӣʿ׺²ɵҳ״Ԫǹ죬˫ǧܵ±δս󣬱оһ壬ɢӡս֮ģκΨа˶ء
߼ǰСˣ
΢ʹƭݳǣѾŻӽϧ˼죬ͻǳأɢҴͣݱɱˣûлսǧӱڡ
ͷ΢΢һ̧֡ظ³һӵ鰸ഹ
ӱڣ١аٸн޿κεس̾һڻǲΪãϧʵڿϧ
£Ψеפ֮ȡݣɨƽ棬úӱ𡣡
ػַ֣֮ͻʵ·ϣڱȱей˴ʧ֮ݣúѾٹӲдһʱ鰸
ڴʱһʿǵڣ棺£ԳƴŹĺǰнϡ
Źˣѵפʹֵʵ
ǽʿ룬˲ٱ񽭺ˣ㶼ԡѪӼΪǱ
һ֣
Ƭ֮ʿ֮£ܴĺĵ߽ǵббعڴ֮ϡ˻ºһѪ裬֪ǵ˵ѪԼѪǳֱ治ǵĿ
һͦͦ˭кξ棿
ʱиӽϸߵһſڵϣ׼ҵ֣ɽһλҵĽֵܶһͻʹŹֵܶһֱؾֿˡɳƵͳ·ʱëȻ
ޣԭֵӡƳ֮ʱµ֣׷ɱʮɮȣһֱкĺøУʱ˵֣ɽֵӣһϲҲͣ˵ŵ׳ʲô£
ϣšʧˡ֣ɽ˵͸һ˿ĩԭԭͻļϸӦϣԭٹأݶԮ˷ݣһȥءǱŵļϸŷؿ飬ȡųţ˴ǵضؾܵУزˣ˲أʮλʦ岮˹롣ǿһһҹ᧿ΣҺܱɻԮǺò׳ΧȴŹѾʧݣؾȫûҵʦ岮ǡ˵֣ɽ֧ŲסӷڵϣޡһԵĻҲȪӿ
ʲô͵վͻжˣ
ʱ֣ɽѾ޵ɳƣ˵ǿʣֻͻˣHΤȸжʮˣɵĴʮ
ԭˣŭһ鰸ԭЩͻʵ˻ˣҪǴʱ򣬸һ
͵תͷԺټҪٵǵ¡
ǣӦææ߳ȥ
ˣλӢȥϢúź򡣡ʹĵؿſ޵ûڵص֣ɽ뵽ԼʮλɮȻΪԼĴ⣬ڿǰߣؿڲһʹ
ոհٺ֣ɽͻͿбı߹ʹڽʿӿſڡ
ʥϣʧݣԭܹ׹³¥
ʥϣݣ¤ʧݡ
ʥϣ¤ҵؾȫ߱ͻǰμˮϣֱָ
ʥϣʧء
ʥϣݣݣʮͻʴΧΣڵϦ
ʥϣʧأݶˣ֪
ʥϣݣʧأݾͻʱ¾
߹جһһ˵ʯĴһƬƮҡ֮Сʱ񷴶侲ŵػӻ֣һڱ߹ʹ۾صȴųҪĵ
ͻѾʮﴦֻŵûæʥϣ˱ƴΧΣӡհ֮֮ǰ𸮿⣬Խ˱ֹϢɸ꣬Ϊϲߡ
Ԫ˻æص֣ͬĪΪƣ֮Խ֮ʿƽֲͬնЩԲܾ
ΪȻһԽİةκ߳У鰸ǰʩ£˴˴γƽղ֮ͬǰ˹ʾرܻУҳ֮ġپ壬ֶ·Ҳ֣ͼҳ֮ģȻҡҳ·壬һʱ֮޴Ρͼذͷ˫תأֻƴһս뾡֧ԮǷĹ佫㶼ףȫܹɽľмʸֻҪǼֵݶǣͻԴ߽⣬ͬҲķѣʱΣԽ⡣Խҹ𣬳ѲǣΪʡ
κ˻ɵþ񣬷Ȼ䣬ҡһں˹ƣУн֮ܡǣ棬꣬ԭգ¾ԹưգҲһս˵񽫣챱ѵͻʾǣΣѡֻҪҵһģУǣˣ䣬㾡൱֡ʱЯһۺǱܣ۽֮Χ񲻿ա˵˴Ц״ã·ѾΧ⣬Ǳӵľ
Ⱦ̫˫߷緶ڳĹ佫޲ݣԼͬ뼯鰸ǰͬ׷ʥϣϹᣬѡ
ãԽ𣬳ʱЧ


ʮ ޾


181 ɻ
ݳǽأŮ׵ʬҵ˹ٵϣʵѪڵݵ·ϻһ̯̯Ѫ
մѪĳһðŨ̵ͺϣشϢţǰһߵ˿ڣѪȾѩ׵ڽΧ˰ͻսʿʬ塣ϣҰ˲һѪģʬϣشڴ·þһнǿű˵ʹϥҺ۵ǰԼĳ˺µİײΪϵ˿ڡҺۺһؿͺϣҵؿţÿһΣһѪĭ״
֪ˣЩΨһ֣ǹվǵǰһȻ˵սǽɱǧǰǱǻһԭɱʵѰȲҪͻʾӲʣ°ˡ
֣ģͣҰŭЩͻʹҲͰˣȻŮɱȫңǿ̣벻ֻ̡ҪǺӣ¾ͷڹꡣ
ΪЩͻǰǺöԸģ֣ŭͻսʿǱɱ书ҲǸǿʮһӣҪӲҪһǵãһӵĳӣҲͳȥӲֱ֡
ǱɱôܣҰһԵõ˵
ڣֻҪһ֧ͻ˵ز·ͿɰǶࡣ֣
ˣ֣֣α˶ŭղɱ֮ʱ۷ȣҲκ˰ȻȻԵõЦݣһҲովһһļս
֣ϵɫһţһɳսԱΪϣֻбԼ̶ܹȵɱ˵ˣǸղŵսʵ̫³çʣˣڻáңаˣ
֣֣ղŶԵ֮ʱ㡭ҵǸͻʶӳһƣǶϢһһΪϡҺĨȥϵѪĭ϶˵
٣һƲֵһᣬҸûϡ֣Цһ赭д˵
֣֣㻹ЪЪĪҪǿţθҪһۡ
òܡ֪ΪΣ֣ܲһѪӿ֮£һѪѪΧһ΢Ц
ˣ³ͺãӲž̫ˡ˵ľҰˣЦü
˿һۣЦһ£λʵ֣˵úеǿ֮ĩʵڲٺͻʱǰﴦǺݳǣҴפأ¾ǾԵֵһʱʱӦЩôһŵס羡·
ˡ֣һ
༸˻һۣ޿κεصͷ޳ɡҡҡλεߵǰźݷɳ۶ȥǱԶëȻĵ̳
ݼ˼ѩȷɻھһ˵ȴݳǳҹӳݣݵʧأɢƱ֮Уҹ̣ڸϵȻΡȻĺݳǰ
ҹҰ˶ƣֻһһûһȺͻ׷ϵǱȺۼںݱ֮ǰʱǰľеݰˡ
ʵĺݳǽ֮ϣӭƮĺɫӱս죬һű۲ײĳսʿ߾ڳŶǰʸָۼǰɢƱͷɻھһڡ
ѵݽˣϼƳܱ۷׷ף֪Ǻá
˼ѩݼߣʵݼ㣬ô£
ţŽǺӱʳͶҳΪݴʷĪ˵ͻֵϢӦҪͻӦϣ߸ƣݼ
ǱǺãݼ㣬жԲߣ˼ѩǰȥ·׷ֲ֪ȥĪҪ
ݼ˫üĬĬ˼ֶԲߡʱһλƱʺݴʷ˺ڣͻʴݣݣݾ䣬ֱָݣҵǹ̶Բߡ
ǽϵʿһɧ·ո֪˵Ϣмڱʧڳǽ֮ȥ춯صϢһɽ״Ԫһףɫ멣˳¥ϡ
֣λƱ·𿴵һ˿⣬æ˵򿪳ţҵȽȥͻʴҪɱˡ
ɫĮ˳µƱһۣｫĳͺפѾӴ˲ƹϽʵڲǣ뿪ɡ
սģôĵｫȻŭȵݴʷֺڣһҳԽ
˻һ¶һ˿Ȼ֮ɫ常Ѿͬ񼹫˧ǷҺӱڵѪծһҪѪ
󵨽輰ʥϣĪǲˣԽŭָƿڴĻ䣬ͷһͷֻеͷһᣬصսصˤڵϣݳǰӲһӡһһͷ̧ȥֻ֪ʲôʱѾһ͹ŵı
ｫٲƳҲҾϣٿڳԣҽ顣ݳǶ±Ӫ㾡ȥЪţ㡣ݳǣͲҪˡ˵ⷬᱦͷҲص³¥
ݳǶ±Ӫдǰ߰Ƴͷɻھֵһڡǧ±ƫӭϰܾͳ쳤Խεضһۣͬʱ̾һ
û뵽ȻֱԻǰ̡Խҡҡͷ̾ϢΪǸ˲ţҪ˵ҵֳŮ޸룬ʱǻͷ
һλ𾴵Ľ죬ҵ±ѵ֮󣬸̥һ㣬ĿȻһ¡ĩΪԸսúһΪ˭֪ȴ֡ϧ˵Ϊ常ʲô˲ˡ
٣ֲǺӱϵǺοաԽŭһڳڳڵͬȪҲ֡
ͷǣһƬȻ
ǵĶԻݼͺ˼ѩһۣ֪²ãһʱ֮ȴһ취ûС
ƻͷȾһƬɫ·ѪĿġųǽлᦰĺɫս죬еѪһɲǽ˺
ģݳǵ˶ˣҰһϳ˺ӱԺһʱս죬ŭ֮£ƿڴ
ôܣ֣һۣʧͬʱҺкյǹش£ǹͷϢز˺ǰ֮С
ӱϢƮҡľ£Щеĺ
⼸֮֮̾ǳʱľšͷϵĺӱսʿֳֹޱעų»ԡѪķɻڡµʿҲĿؿųϵʿ˵һ仰˫עţûһ˿죬ֻгǽϼֻȸżļС
ãã·˼ͣһ˿ʼ߶˶һ·һֵõѵĸоղͻȻľţ˸епѹ֣Ϣ
Ƴŵˣ
ڴˣݹɽһ𡣡ߺȣȻʮķʨӺԽֱƺǣѾϤˣװ׵ԽХбȻ
ͷϵսʿûһŲŲеĹҶңÿһϹҵĵָȫҪľȻظ߾ϣĮǵĹ֣ΡȻ
ռһͳһƬŵĳͷȫҵĽٴ˺ݳ֮ϡ
磡ͷе
Ҳ磡ȵ
Բ𣬽Ҳףеһ͵صͷã̧ͷΪʲôҪƣ
Ϊ常ҲΪ񼹫£˧ԩתͷ˿Եսʿֵӱı˳𡣡
ı˳𣡡ͷϵĺӱսʿ׷׸ȵ
Ǻӱڣ񼹫˧涼ûοҪ˴£е
ĳ常ɽϤĽ̵ƽƣӹٽֱյĵ״Ԫ常֮ߵغ常ҽܱ˼ҵ־ΪӱֻعΪѩޣɲҲТ֮ͽΰ֮䡣˵ⷬɵһŷԼûбҪһ޹ϵĴʦ˷ĵؽȥԵɡʱ˿ֻ̣еԼƺں׵˳еĿԡ
ԹТ֣ˣǧԴ˶ɷµ֮ڡʲôҳТ֮ԣѵΪһ常֮˲֮£Ȼŭ
˶񼹫˧常ΪԩɱҺӱΪ䱨ѩ쾭֮¡ĳأλв֮˵ССͣ˴治֮ԣǲáĻȻ
úͿΪͻף𵶽ϳͷһ١ߵһЦף𵶽ϳͷĶ޹Ĵƹٱһ֮ǰڼϰաֻΪ̰ͼТ֮Щ˵ʬ弸֮ͻݳǵĻǺӡʱǧΣγ
һ̹̹ĺĳӣػڰڵкӱʿϡַͷһʱ֮䣬˵ʿǣһҡۣѣشļʸ
Ҫ㣬ͻʴݣݣݣһ֮󣬱㵽˵ءȥǶ±ӪĴƹٱоѵͷȡᣬо˦仰ͷҲ̿ǳͷĽתͷųǶ±Ӫȥ
ˣһۣͬʱһ·񱼣ת۱ʧҹɫ֮С
±ӪɻھפӪկ֮У޾ʵĿ϶شдھеĸɫ˵Ȼվ⣬˳ü̻Ȼ֪ǺáƬ֮󣬷ݼ߳̾һĺ˼ѩߵߣʵݼ㣬޾ˣ
ݼЦһȻҲԼ״羹Ȼƣ޵ȥ֮ˣ˿޷ʱͻ²ʵȰҪжá
˼ѩһţ̾úõֵˣΪʲôҪŪˡҼֱݳǰôһģ
ʱȺзһɧХ죬ɽǵȷɻھֵʦ׷վϲظͷŴңһ黶ϲĺʦڻӵȺֿһ·ľޱ֣棬ҺۣҰɻھֵӪʡ
磬㡭㻹ðɡȻʱϺκα飬Ǻ˼ѩǴز׽һ޷ݵı롣
ʱ˿̵ֻеת綼ǰҡҡ׹˼ѩʺǿҡҡͷҪ˵ЩʲôȴͻȻеǰһֻ赹ڵء
л㱼䣬ݼĻƮʣ磬ĵ޾Ѿп˺ܾã˿޷ôȰҲȰסȥɡ
ĵܣƴȫǿ־񣬡ҡȥȥٿκһۣһС
޾˫ϥأַŵ棬ʿ߽Уһţվ˵ĻУ磬ҵʲôΪʲôö˶˵ġȴΪɵˡءơŶҲòˡѾˣڸáô졭ءô죿
еһͷؽӿԼʣһѽԼĵܽڻĵܣޡжѪᣬжޡ
磬˭Ⱦȴ磬˭Ⱦȴ簡޾Ŵ
ҡĲ֪ôȥȡ޾˺ѷεֻеʹ·𻯳һ׵䣬۵Ҫ裬磬ûã硭ûá·ڴ˿ݣ·ڴʱǣعڵأ§סԼĵܣδεˮǵذʹһͬӿۿʱ˿̣ǸǿƺԶĺӣ̲סʹʧ


182 ӱ
ݴʷУۼźӱƫԽУÿһ˶ĬؿټԼ˵ĽҪкλ˵
Ūŷϵͷüƺ֪Ҫοڡ
ʲô˵ﶼԼˣҶһϵƣûʲô˵ġһӣһ׿ĿֻܹĹҵסӣ·ʱҪǷֵϣһ˫۾εصŽǽµĺӱȷ潫Τͣʹͭǹѫպյĺӱʿ
ĪҪǣЩƱɡһСĵ佫Ũüۣӣٸһ㣬һΪʿûΪĿӱȷ潫֣һͨʿνսһͨһĶҪϼϵҢ޵
㿴Σʵ
ߣ˳СǷͰΪ񼹫˧Ҹʹ׵Ժȥ˰ɡŭ
֣˵ǱɱüǧǰΧ˵ƱΣŬİƬ½ǡͽȻ޹ȴк棿ʵ
ҲŲܱҵ޹ɱʿҵȾɱˣҲĴ
Ϣŭһ֣ȻдǼسǽľ񣬲޲Ȫ֮µ񼹫˧Ĳ֮ʵǺӱڵĲá
ֺһ䲻ٴ𻰣Ȼ߷߲ƽ
һǲûиκγͷһҪסǳأδ̫Τ̾
Τ֣֣˧һͻ˷Ϊӱ˶֪˧һͻƲ˧ʵ񼫡ǽܹͳƱϱһͻʡ֤˧סӱˣͻʺƲȻ
룬ͷͺԼֺңͻʹƴҺӱʿ硣ҲãҾ͸һɱͻʹ
Τ°ͣЦͷһ⣬˵˧Ͷͻʣ٣Բ˵
Τ˶ͬԼľһϲڴʱһ𣺡۵Բ˵˭ܱȵù񰡡˶Լͬػعͷȥŷ֮ˡ
һ޳ĵʿ泤룬ĿһֽǺӱһʱıʿ춼Դ˧ڽƵĽһְȵƵʱǵһӦ֮ˡ
˻Τͺ
ٺ٣ȶʲôеʷٶΨ֮Ǵӣ¼䷢£ôдôдôľôġǺӱٷºͻɱֻҪ̧̧֣Ͱ±Ĺˡ춼Ц
˵ͷȷʵˡɷʹЩҲֲ
ͶͻʣأֱıĽɽ÷Щ춼Ц
ΤֺͣͽͬʱǶ춼仰ˡ
Ц춼̹ȻһЦνյ³˭ͻ˺⡣ֻǸеЩǺӱ˲ֵЩͿ̿յ峯ٱ붼ǱǺӱʿ𣬿ǴʢӢȴͳͳ˴ƺţֻ֪µĹҡҪΪ壬Ϊס߹ءȵͻһˣҵȾһҪɱĿꡣҺӱսʿε
仰ڳкӱ춼еһѹ֣û˵һ仰
ĬΣһӱʿ壬ֻΪ壬峯ǵĳѾɣֺαس̾ǲµĲϣʢ֮Уע˱⣬ͻʴ٣Ǹһᣬڱ֮֮ͨǰǿԾس۳ɳϣΪĿ꣬ѪսʮУǺԼѪɵڻڵս֮ϣҲһȱսᣬλΪΣ
һΤֺͣ춼Ϊ׵ĺӱԶݣԸΪհѪսס
ӵ£ݳ⵽ݵľϮ룬פһ̽ӵǰ
ϣһ̧֣̽뿪Цһ
ӵ£Ȼ裬ɾǰȥ̽Աоȫļ
ˣȫǰֱƺݣҪڶ֮ǰﳤɺΧҲ룬
ӣȫսҹ񲻼ãݻһ㡣ȷ潫׶Ӻ
ô׶ҲˣЦ
Ӻ͵һҡͷӺսҹҲ롣Ե֮顣
ãֱֱӣתͷɽҰͻֵǣӱ͵ݲӶ²ȳ࣬Ƴɢ£кοɾ壿
ݴɱʮͻʴһĻʿ׷׾ѪԷźӦӵĻ
ǰһƽƽѳɵĹǰҼӰѾͶڳϣĲƱŮ˻ع硣Ҹҳ壡
ɱѾɱ۵ͻսʿ׷׷ػ䵶߶Ѿƣֵ̬սһȵ£ͣسżʮݳǿ񱼶ȥ
ݶ±Ӫ˶е˴ľսĲ
ˣͻˡӪгĳԽѾңԼǧӸݰӶĴƹٱ׳ֵ䱸
ȫɱ±ӪУУȵ
ǧ±һƬƬɫĳˮӸп񱼶ŸȱܣĹѾ룬սڽϳмϡǧܱȻһæµ֮УòײŸҺսźö顣ԽλƵϣŤŤͷΪǱϣ˵ϵܣıǺģЩɣʵ̫ˡ
ｫǧҪô˵ǫѷǽ˵ѵ÷˾
٣ǿϧˡԽҡҡͷ̾һ
ʱʮǰͷһˣһɫս˫λǰｫɻھս͸λʿоλӦʡ
ڹд֪ɻھֵʱ̴ϲԭǷɻھֵʵһᡣ˷ʤ㡣
ʲôʤ㣬ȣԽЦҡҡͷҶһȻͼһʹսѡСӣ̯ˮˣжԶ߶Զ
һҡͷѵͷΨѡɻڣˡ
Խͷһۣ̾˿ãǸһΪ
ʱ򣬵ԽԽǿң˸еĸ꣬ǲһͻʵǰǿߡ
±ӪڵӵųԽͷɻӪ֮⡣ʱ˿̣߸ոֳǰɫ΢ĳ֮Уһ֧׵׳뻮һ׶δ󣬷·͸һɽΡȻǰ֧У۽컹ʿͳͳףڵԼҪλͳһ䱸ŵңвӵĹҹϸһöľƳɵϸǹǹߣΪС磬ǹͷΪִƣͿӨӨĶءÿƥͷ˩żƬףסҪȻÿ˶ս֮ϣųɵĶȴý˸е˼飬ͷλö·һˢˢһƬûзֺҡÿƥƺܵʿԵãûһ˿һķ꣬εزڵϣ·֮վһشšΡΡɽͣϰ㵲ںݳǰ
ǡ±Ӫͷ˳Խ屻֧ͻľӾˡ
ӱѵǺպĺӱ󣿡һĵĳԽȫ֧סˣһеش֮࣬˫̰شÿһʿͽ졣
ٶеʿеһԺˢˢתͷעĿǧսʿһתͷ·ɽӿ쭣ʾһƲɵºơ
̫ˣһıȴдױ籦񹭣԰˳ߵǹĽͷսǰ
ĩ뽫طϥأ˵ƽ˵εĻβŻζãȻ̧ͷ
¶һ˿ԼɼЦݣ̽ǣסŻȥɡ
ٰΣ͵׹ϵظȵĩ͵һֵ֣ǣߡǧ±Ĵ£ˮӿ󿪵ĺݱš
ĵ޾һۣϲǰϲ˵磬ͨˡ
ЦݣĿݺݵһۡæǽ
Ҳǣ죡
ҪӾս뽫Ӧʡе˵
ҪӾߣҲһۣȻ
ǣĳĳ˫һϣܾƽһ֣ؿһۣͷķɻڸǽǡ
磬Ҫذ޾ؿŽıӰ˵
ߣŤͷȥǡ


183 ̤ǧ
ĺ֮Уͻ׵ԶԶҡڵգ·ӿơ۾ظŴصĲŵо;롣ɽͻʴǰǧûһ˵¶ɫҶĵصȴԼĽһϵһսЩӱʿԼԥؽ˽С
۾Ѿؿ۽ͻԼΣͷսϵͷͼתͷߵġͷתͷϣ˫ָһС죬ڿͬʱӶ
ͷͬʱ˾춯صս֮·߹ףɵ¡¡죬ŭߵĹ·ȫйӱ׳ʿǻļѪ
˻𣬱ͷ׳־ĺӱʿסͷеӱսػ֮µĽ
ʱĽγϵ彣νȫͻʮӱƫͬʱγ彣ȫһ߶սսһƬ·ʼһƻֺĴ
˶Ĭش߶뷢ӭͻʴɱȥ
ڴĽԿӭͻʿò֮ʱϵظߺȵȫͶǹЩӱսʿشժͶǹˢˢسŵоȥִһҹժµڶͶǹ«طͶȥһȻμѿ̿ѵÿ˵ĶΪͶǹ׼ͷҲΪȷ
ǧöͶǹͻʹ֮ǰ籩ϯ˺ͷӡսʿһǹֱͦͦ׹еսһǹ­عڵأϵ漴ֱĺȳѪࡣСɽ˺ʬ壬γѪϰס˺ͻʴǰ·ߣҲһٶסͻơͻǰ澡һͻĹͷһƬޱ޼ʵĻ֮С
彣ϻУ̧ǹߺȵȫε
һƬԽĸֵǧĳ߸ֵӳų⣬ɢɭĺ⡣ɱǵصĺɱͻڷɱĺӱըװպĺӱоֻһӴͽͻǰǧҳһŵ²ȳѪģʬ塣
ӱжĺɱ˸εͻ˿޺ɢӣԼ󷽵ҲһҲܿƣֲ˳㳯ŴԶɢ
ǧӱļ⵶سͻʴǰǧֵѪܵͷշ衣ڼ⵶ĺӱǰ·°֮һѶ⣬һѪģ顣
ӵ£²ãҾȷ沿ںݳⱻƾػءһ̽Ѫطǰ̼˵
ʲôôǿӸʲôȥˣһæ
ӺﻢǧѾǰȥػսΪҡ̽æ
̴ǰȥ֧Ԯ죡
̽һȥ
ӵ£ֵܴ澫ȥһۡɳ
أСǶסԸЦ
Ӵʱ˿Ѿͺӱɱһ𣬾þɳͻʵһϾͬ죬ȻҹļоͼսȻǿֵס۱ͽĳɱסŸ˫սʿߣսһǹѪɣɱüΪҡչ˳ߵǹǰǰ̣ʮغϾͽоٷ򳤴£оʧ䣬ӾĻҡӵȷ潫׶ӺӶסĽҪסӱͷǽ½ۿɾǧﶦ˵²ɵӺȻҲѵͽȻһءغѾѡγһ嵶ҪսϷһţͷ֮ϡƥսһɽߵͷѣХһɵڵأӺҲ׹ϡʮ˷һе˹ڽǰҪȻӺӾǹһչʮͬʱȦסսʧʿ޶־ּƣĺӱʿɱýڽڰˣĮԺķӽʿʬ˺ƽԭ
ǰ˾󣬴ʧɫæʵĲӣϵĽҡͷǲ֪
ӺڣӸȵ
ӣϵӱͷİܱɢһʱ֮޷ᡣʱ˱ʮ֮нս
УսӲˣȥǸҶסӲȻŭ
ʱսͻʴͻĺӱƵˣʼάֶΣսĴﻢǧ˶ԡѪԽԽ٣˶ӶѾˡﻢİ˶Ҳ˿սսʿסսʿ͵Ŀɱ׷롣
ս飬ս˵ȥˡȥʮ˴ڡﻢƴؿɱΧĺӱսʿƿڴ࣬һӾսսѣڵأ̤ࡣ
ģҸƴˣﻢ˫սʿŰﳯŽ񻢰
ɱһӽ죬ﻢǰЦһߺȵź򡣡ǧսʿس¹乭һ䡣ɻȰļ֮£ʹﻢһٵбҺŵ´롣ﻢмʹ裬ҽһϡױĸսһսֻȥ
ӣǧ򳤴ﻢˣǧ˶ѾƴˡȻ̽һֱ֮Ѿ˲ʡ
ӣƴȥˣӵʿǴԭĲƸһĮĵʱ˿̽ס˸顣
٣һգҪȫǡ͵һҧ̧ޣֵǣǡ
һͻʴֹͣǰĽŲʼ˻ĺ󳷡ǧӱβ׷ɱһ󣬴оԶ̵ͷسǶȥ
⻺ڳѹĺƽԭ֮ϡӱͻʴսɳϣǧ֧ʬҫ֮£¶ҵɫʡԲʮĿҰѾЩϵѪȾ˳ɫӱսʿͿ˵Ѫսףͦأڽ£ްɳأ߾ٵĵǹ֮ϣѪһεεصڵأΪн·ߣһʥĹ켣
ۼںݳͷĺӱ·ٱ±Ӫǧ±ЩʿǹϧΪǱһҵĻЩ켸ҹͻǾɱĶӣİܾЩҫĺ˱ӱǱ޲üôŵǹƣȲʡ޾壬ͷɻھһȺú켣ڿ񻶵Ⱥ֮У̰עſصĺӱʿ޲衣
ĺӱսʿԵõֻȺ赶⣬˶˷쳣ϲЦտΨӱ콪ü壬һԲ
Ӿıʿ춼ǣһǰζУǴһʤ̣ݺɱͻʹֵ磬˴£Ϊγüչ
춼һۣ̾˿һսֻСʤͻʴδԪ֮󣬴˾񣬾ͻ̱ݣԱհܱ֮ܡҺֻòһسǣֻǳ£βǡ
춼ЦЦǺӱ˳һѣֺαǡ
һΧȺעһأ춼һ㶣Ƴһ·ƴΪǻĴƸ·ٱ˳˼
֪ͨｫͷɻھֵ˵ʷһֻʱ䣬Ҫץš
ðɡ춼ͷ̾Ϣһ
ʷ˺ӱݽ죬Ҳ±ӪĽٺͷɻھڡӵУɫµ˵λͻȻ˱ʮǼ֮ʮͻὫݳΧˮйͨʱ򣬲գݳǾͻᱻݣҶһλûںݵ֮ҽ̴ӺųعһΪȫ
ֵһۣһ䣺ҲŷɻھֵжԶ߶Զɡ
أ޾弱
ЦһҵѾƣﶼ·һô鷳
תͷٿһۣʵλǿΣ
һ¡һŮ˾һ񡣴һȥȴľͬһǰӷݼ
Ȼû뵽ȷԵľȻǴӷɻھһλòŮӣȵ̧̧üëһ뽲
ͻͨ෬Уնо·ǣʹôƸ·飬Ӻӱֵͻʴ룬ǡСŮӶ²⣬¤ҵͺӶȻҲܵͻʴͻȻǰߡ񱾳ĲӵڳڼӺͺפڳĸλܹЯֺͻʣȻܹӻͻʴΧľ¼ƻΪȡתΪʤʱ䡣ʱҸ߸·ֻú˱ֱ룬ʱ򳤰䣬ҵȼʹкȤݼ
ڷݼھƾȷգɤأĳҸղŵĽΪ˱Щ޹ƳٱưΣʵҵȺӱʿ޹ء
֮£ѣ䣬ͻʴԴӺӱֱȡмκλ壬Ӵ˸ԭձˡݼ˵
ߣλĻ̫շ䣬ֻ£ԭպ£һӵķּ
˵̫Լ࣬һֱûпڵȻҵһֱݰӶ;ֻͻɱӣ޶ģ׸ݷʬѪƯ֣ʮҾſաʧݣ֮Ͼݣ֮κݣ֮ݣ֮ǻݣ֣ݣ֣֮ݡ
ˣбϴ潣վ΢΢һЦѾ⣬ȻͻҲûݿκݣҲˡݿã˵ܹȫ
ˣֲȻŭľκˡתͷŽһȭĩΪ˵ô£ЩƱڴһͬУǺӱûκʧֻ㵽Źضѡ
˿ͳԽԽվȭϷӾδӱ۾ܺһǿУϷҡ
ȶ񼽨£ڴﾡңΪƳҲҪΪƾҡסҴƵı߹أĩְĳ롣
Цһ˵ͷȴĿͶֵϡ
ĳ뿪ݣɲ֮ˣӴ˲֡Ȼ
̾һٴγصص˵ͷȻ֮䣬е˫ƺѹǧصһʱ֮伸͸


184 Χ
սʿɽѰĻڳʮŴ˷Ļص¤ҵݳǰկĸڽ幫Ĵ£ǧŵ۶ǵĳ֮£ɶӷ죬ţغԭһ·ɱĸ۱һ·ϹʮŶΧסӪֱ֮⣬ʮͷܶƮ衣սʿ˷ܵһŵؽͷսձñ׷У·𳤷紵µŭ񳱣ҡ캣ѡ
ңͻʱʤĿڷԲڸصʮֵڿзӶĩƬ֮ϣɭĵ۰˸˸·һֻ͵Ĺʮ֮ӿֻҪһ£ҪƼһС
ͷ֮ϣʹ־߸ͺڼӹе߾ΰʵĳͷ֮ϣعۿųϼʮΧԳ֪ڣ屦Ϊ׵ĴƸ·½ÿһ˶ɽҰֱߵĺ˴סˣͷѻȸһڿӡųµĺ˱׷ͷۿӣüһתͷ˿ϵĳɫĸʳǽ
ʮϱʮܳʮԲǸ߳ǽĳǣʹʮİΧ֮£ȻûʧȥеĳţֶطʽǱʾŷ·ɽҳǽͳͷ͵¥̨¶һ˿Ц⡣̾˿΢΢ҡҡͷЦȻܶ࣬ǲ
Χڽ֪νӿڡЦЦһָʮͷۿĺսʿǿЩͷۿǵĺˣʲôо
֪ں屦һۣǰסǽ⣬̽ͷһۣѽҡҡͷ屦³½󡣡
ͦͦأԶƮĸս죬Ȼ۶ٱ۶ôװ۶ôʿͳ˧Ǻˣҳ£ֻеԼСֻỳԼԼܻܲſơǿЩϰʿǵУǺγһȺȥ޶̳ͭǣעҪڳǽײͷѪȻƽһ̺֮ȴظȾΧԭɥĴڽ
屦֪ڼ˫˫ϥأȶͬЭı
΢΢һЦһ̧öվ޵乲ͬŬ
Ĵڽһε֣߾ٿУͬߺȵ꣬ӴơӦŴƾĺɽᰰźƸǣʮ۱Ҳûκοɾ֮
£幫ͷŸµĽڳŻʦ˲ڳǽ֮£ųͷ˵źͱսʿӶЦ
ʮҪһڹ³ǣҲܡ۾ۿųǷ૵˵
Ҳһܡ幫Сؾŷܵжϣ¼ǣֻмټӴӲĹǹߣεϣ
ܵ˵ͷųͷĽʿʿȻ㡣
幫ЦЦȵӵµĴʿϸصĴʱƾ貳ɽĹǹټǸ·ɻװȫһǽǵ֮
ӣЦôӦЩʲô
幫ЦһǻкܶҪҪھսֹͻϮӪկø̨¥סȫӪšоǲ̽̽ӱ·أŶµĲţĿƥȴ˺ܶ࣬ȫˣҺǴӴƸݽػٴºѼְµĹơ
̾˿ЩݶҾҪǵһҪ˴̽Ҳ̫ǡμƻкܴգһ˳ЩҲпԭ
幫ҡҡͷЦЦһαǹעһĴһֲͻǵʤһֻ֡ˡ
ݳǵҹһƬžľڷɻھںݾӵӭջͥԺ֮ڣǰʮɻڣ֪οڡ
ͷǶ֪ĿԣҪһ뿪޷ǲڽսڴЦǺͷһǴƵۿźݣƾ˱ֱﳤһӶᰲ֡ͷӢĪµʦȴث֡
˵ɽȻͷĪ㿴ֵΪܣǴ˰ɣ
ߣǺХͬʱһԵǲ졣
æ˵ֵܣĳް֮⡣
ǾǿˡХȻ
⡭н֣תͷĿתעԼļֱȵͺ˼ѩ̾һƵؿһĬȻͷվķݼ
磬˵ˣͻ˵ǣ·ϴգʦҪسǣüãѩúóȻֻܸҡݼͷеЦ⣬˵
Ǻãһʱס֮еκˡ쳤̾һȻ
磬Զ෬ѵȴΪû£ݼȻ
ĬĬؿܾ֮ŻһҪͻΧʱֻһ˽ҹ˶ûл뿪ˡ
û˽ĻһĳԺȽȽ𣬾þòɢ
ʱ޾⴫磬㿴˭ˣ
˶תͷſȥֻκʦ˾ͽ޾£˵Ц߽
ʲôЦʧɫæ첽ǰȥ˾ͽκʦݷƼʻᣬ֮ǰδʲô
κʦǺǴЦһϷЩλ˾ͽˡΪĵȻһɳսգһ˿еټĳˡ
Ŀɿڴðβǿ˾ͽ˹֣ԭˣĳ˾ͽһЦ΢΢򸣣ʾ
߼κʦߣС˾ͽֳգпԭǣκʦϳɳ֮ˣΪҪһ𷢷裿
κʦЦͷұճѣʱϳɳ֮˵Ѫ϶СҲٲһ֡ڴ˵أΪسǽʿСЩСϻ۱ͽϷУν绢Щͻʹɱ仨ˮⷬ˵ڳзɻһ󻶺кá
Цһκʦòߥ˾ͽһİɣ
κʦʧЦٺ٣Ҫô˵ȴҲû䣬Ϳʼ쳤ԴѰ૵˵ںδڿҪúģһ̸켼ɣéٿеǰͷӷʱ򣬻ʧ
һ˵˶˼üչӲ˵һ仰ˡ
˵һָһͷšԴˣ˼ѻ˶¾㲻ģκ֪֡ȥá
СӣĪǱͻʹ˵ɡκʦ˸첽ķȥ
ԶȥıӰЦһתͷ޾壬Ȼĵܣ˾ͽﰲһ䣬չܵЩ޾ͷǣ˾ͽȥ


185 ҹս
ѵĺɱͬʱӺݳ˷ݳǵľŷ·һյʵƣͻҳƬ
ѲҹĹٱ۳ںݳǵĴСţͻҹϮͻҹϮ
ϳǽ
ϱǣ֮£һ¶ֱŵĺɱϵشȵ
ɻھںڴ޾壬Х죬ǣɽ֣˼ѩ棬ҰҺ£׷׿űųȥ
ݱɺӱפأǧӱڳͷ֮Ϻͻʿؼս˭Ҳ֪ЩȰͻʺսʿγźҹϳͷģǵǵڳǽվ˽Ÿ֮ĺӱսʿҺǵսȻ¡
ڣʶķɻھҲ룬УźųһƬ˾ҹɫ
ǰֻһͽĵһڴ˸Դʿȴû̵£Ц˫ֽ߬סֵ˷ֺϣʿζķϵĸҪŭһһĨϣֵ⻪һˮĵʽɾؽڵšʱ߬סֵĻ͵̽ͷźݺݵҧȥ
¶һ˿ЦݣֵŴݵҲһȦһãƥĵҹɫлԲ׺Ļڵͷ­߸߷ɵ˿У˫ҲһȦгĶΣǰȻ߬֡
ĮؿֱϵĲֵ֫޳͵سǰĵ˴ȥеºһɲסǰǿСЩ½ڲԼͬطźûͷûԵؿ쭶ʧȥ侲һѾ¶š˫ɵش䣬鶯õΣҹлǧĹۡһ½ڱ͵һնΣ쮵ѪͿҹգҲͿսʿͷһսʿæĨס˫۵ѪĭȴˮĸֵؿջأɴɵѪȪӿԵսʿҽеѪס۾ƣ׷׺ˣȴθеʺһĴʹǵĶϲԼͬ˷紵ҷ
̤Żڵʬ壬˫ںݳͷݺɱЩͻʻ澫ɵļһѪȱڡ׷ӰɻھֵʮʦŸԳֵıУˮ㱻ӲֿĺʿɱȥźɱнںݳͷһƬŻѪζͻϷͽζ˴ӱڵõ˷ɻھֵǿصס˻澫Ӣǿ͹ƣϳǽͻʴؼսһһջ˳ͷʧء
˫ͬʱ̽ǰĺ½ڣֱͦͦش³ͷŷԼɱ˳ǽ֮ϡǰһƬĻĺʮͻʴͬʱõĻѣɽҰĻҹĴͣţ·޺Σáͻ˿ʹ֮µĺݳǣŭеһ֧ۣ˭Ҳ֪ƮηҲû֪˽ΡϵֻҡĬȻȴˡ
ɱͻ˺¡¡ĺɱӿ˫ǵͬʱͻսʿҧŻѣϣĻ£ǿؿͨѪ۾ÿһ˫۾ڿѪ
ɱУɽӵ쳹˱ǡǷսĺӱڷ׷׳ɤӴźӦĺƴŵϳͷͻɱȥһҲһ˲ĻлźţΧϳĺ»ʿ³ȥ
ॡһ죬һݴ˳ͷ˫׼רŶԸݵĳľƾסǰݵĺףþȫһơ
ݻλƵ뿪˳ͷڿֱƬ̣ŷȥϵĵбľȻ׹ڵأˤѪģһš
һƼþǰһʱһսʿŷĲȥһ̧֣Ҫסӵ֡
һĺӰǰһţǸҪʿ˴ԶԶطɵ˳⣬ڿͷһƺݺݵˤ˵ϣѪΧһƬѪ
˼ѩһµӰӰߡ˼ѩ¶һ˿οЦݣñޡ
磬أ˼ѩؿһۣһӰٴξӿĺɫӰ֮С
á°γ˫һǰ֮ĵбȥ
ʧˣȥţŵĺӳںͻڵķս֮Уѵ㶼Уֽ˫ڵϣӭһͻսʿһȭСʱҰߣϵܣսתｻˣȥš
̧ͷҺۣ֣Ӱڳͷݺ۳ң֮ͻսʿң˵ɷˡͷֵȷǲߡ
Ұ¶οЦ⣬ͻüǰбɨɹغ«糯Ŷȥ
ˮͻʴӶųǽӿ£ضŵؾѪսҹֻʣˣסųţǵسͻսʿɱûκηصʽÿһƱĶֻ̻ٴ̻վΧƱϲ֪˶ٵǹ²˵ֻҪһڣȻվڶ֮ǰĵбɱ
Ұ־һʱĿѣ趯ŰΧŵͻʱɱȥ
ڶ˸һ͵бӴʱһڹŭ磬Ʒ͵һֻеһֻշɹ˼һϸ룬ӭ½ڡ
ΪϵȻǺ»ڣһչ˸һӿҪмӲȥǰȥԮǰƱһɲǣͻȻͬʱһ쳣׼ĵطסһ·ʣµһ˫һĨһǹ˫һǹһ㳯ʺȥʱķֺʱƴǰ壬ǰ̽·ڽԼʺյǹǹ֮ϡ
ϵܣСģҰգһǰüһʽʮĥζӭɨĺʿڴʱƾճ֣Ȱ㵲Ұǰһɽһеһǹͬʱ𣬽ǧһ赭дص
ۿԼԽԽǹ⣬ͻȻ˹ЩŴͺ»һ޶ĸֳŶؾ֮ʱһնɱ˶еĽ죬ؾңʹͻʴ׾ٵع˳ͷɿ͵³һʸٳǰӺȻʧȥƾһ˫ϥһ͵һͷ޹ǵ۵Ƿҫһ˲ܹؿӿƻƶĹ켣öǹǹıǼǰһζĺ˳ǹһ˿˿شڡʱ˿̣ŷԼ֮ľ룬
ݳǣҲҵİϢ֮ء¶һ˿Цݣһװıȣϥص͵̧ϥػں֮ϵǹǹ֮¡ֳǹĺֻеһɴǹ֮Ȼǹ߸һ˫Ҫסǹ˵򡣵ǣʱ˿ǰȴȽȽӰڿҽһ̽һŵǹ֮ϡĿɿڴؿԼǹһ߳һԲĻΣǹ׵Լĺеʸо˫Ȼɿǹˣɻ״ǹһ˲سֱߡڿȣ͵һصǹĩˡ̵ǹ£ˮش˵ʺڿлһѪߣشһ⧲֮С
䵽ϵʱ¸ֵʬµϣǰһֿŻ賤һնĲһζŴ̶ķɴ࣬ҲΪൽ˼㣬Գһǰۻҵơ͵زؿƲɵһӹǰȻ˫бģ˵ڵУ̧˳ֵұ۱һ㡣˸еѨһ飬ֲɵһɣнյĳУ˫ĿѪŭһֻеظһƬ
˵ʬ嶶ڵأڱ֮䣬̧ͷʱ򣬶֮ǰҰɽŭȣнУŤεĳս״ǹصеɵ˿У˼նԲȦȻॵ׹ڵϡ𣬷·͸ĹϹ׹ڵʱתͷȥҪ̧۹ۿһճҺӭʱһһĨȴԴĺŤ˲ԼǰɫԽͺɫѪһء
ҰüЦǰ˵ʮͻС˷رͷܡкҺ壬һϵսѣЦ״ùţſ³һؿˮ
ͻȻ֮䣬ŵɱʮϢĳţҰãȻ¹ۿȴֶͻսʿĺΧ֮СųŵĺɱԽԽǰĹٱѾʣ޼
״磬Сġ˸ҰվüֱָǰЦһ벻ɥ˴
ͻ˵ӪдһһȺֳ೤ìͻսʿŵ˶еǰٸ˷ĳǹεָסˡҰ϶¶˾Ȼ֮ɫרŶԸֵĳǹ󣬼ٸ˳ǹһܴ̣ͬҲ޷⡣
һĹͷ󣬴춯ص˺˻֮ƥȿ񱼵սȫҵĺӱʿǴӺݳǵĸֵӿ׵Ľһȣͻ˵ɱ֮Уǹһͽ쳤ǹΧҰͻʽһǹԶԶµս̤ͻ˵ʬ壬˳ǹǹ֮ϣ̽ץסץסҰ˫۷һơҰֻе屻һɺľƶţ·ƬԶԶƮţ쭰ĺӱӷ۵糸ϯţǰֱߵĵб̤ѪģࡣӱһųǽԾϳǽϵĽӶռݳͷĵоƴɱִսͻսʿ޷ֿ۳ҵĺӱ۱ͻʬ˺ݶǽÿһ䡣
źӱƲɵݺɱҰѪͬʱߺȣ٣׷ںӱ۱󣬳ųͷĵоɱȥͻ˵ĲҺ޺쳹


186 
ǰʮͻ˽Ǹľһգͻ˴ӲǱɽʼЩľΪͻʴ칥еһʮĴͺȻھ֮Сʮ̨Ӫկ·һҹ֮ڳʮŵҪ֮ء·ʮֻǯס˳Żͻ˵ĴӪΧ¥¹ǣ֣ܲӹ֣ӡ
ڳͷϸ۲¸µʱ˿̵ɫ쳣
кοʵ
˴ͻ˵ͳ˧ҺഫĹ֮űȻ򣬾ƽӹ֮屦
֪¶һ˿֮ɫ֪ǣͻѾӪկĴǻеҲ׼׵ʿʢΪʲôǻǣ
΢޼ȻڵȴսκǰһС
սʲôսüʵ
ڵȴʿ͵ʱκͷ
ʿ͵㣿ߣǿԶҲȲһ졣һ˿ɫ
£ʱ˿̣ӺӱٳһֻͻֻҪʮ򣬽ڽʿʿɻԵĴر֧ͻʱ򡣡κ׽˵ʱоһǣ£Ҫʧء֣ͻӲڳ£ںӱϹӵأٸ
˻һĳ佫㶼ɫû˵һ仰
ʱɺ첽ϳͷǰϥأʥϣܱ
üң΢΢ͷã
ʥϣͻʮڶͻӵ³ֱ룬Ѿݡص
ǵ鷿򾲵ʵߣϵˡݵıͶͻˣ
¶һ˿ЦݣҳѾǵû׳ͶУҳϱһУغݳǣͻڿս֮ʱһСǧ
ޣ˻棿üһһ̧úվеʵ
¾ҷ˲֤ǧȷ֮¡æ˵
촽ľޱ鷿صŲӣò̧ͷЦĪؿʹشЦ֪ﵽЩʲô
ãڱҲҳסЦ˷ܵ˵ұΪӱԶΪãû뵽ͷǾȻʹؿʼⲻʲôͻʵ𣬴ƵˣΥ
Ӵƣʺ鸣졣ٴηض򣬸ȴֳһ˿Ц⣺ĪҪһþһһɣ
취֪ͨפǵ֮ʹһʹܹסʮգҾܹȡڲ߽˴ǳñʧȫǵһз͡Ȼ
ʥϣһʥİţͻʴ¹ƣô˻ɳ·ǡ۲ΰԣνǰ֪ȻҪѴƵ泼ӳ˵ֿͻʵĵһʵڶʥϵӢˡ¶ϹϾɫ渵
ߡ֮ɫһţЩºֻܸңǷа취֪ͨݳڵפ
΢µĳ̽ͻ˺ӱӶĳӾѻ֮£˴ЩϢǻؾǸҵġһʱ֮䣬ʵҲʺϵѡ֮𡣡¶ɫ
ٱҲʺɫʵ
ǰһϲ֪һλķýھ֮ڣҪΪ˴εʹǺʲ
ݺӱ󣿡幫ͶӷüͷŴӺݿϻصĳͬʵ
ǣӵӱ䲻ӭͷʹǧʮվȽŸͷ
ô幫ɳƵɤʵ
ȫ߸ʱ֮ʮҹ͹ݳͷһռ˺ݱźͶšݴƱ翹ȻӲϳͷǧ𣬹սԴ˽֮Сӽȫֳ飬ַǣ󲻸سǱһ˿һĴϢᡣǣؾسͷ벽ˣֱ뿪֮ʱս¶ûаչ׵
Ȼֻǽ幫ͶӷȴȻֳݳͷѪɣҾ徵ļսӵĲǶͻʣĮ֮ľӣҪô͵ıܹںݳͷסǵĽŲǹսĲҺ;Ķǣ˼ıīݡ
Ĭãܿһ˽幫һۡ幫ͷհڣͻʴկʵһհ뺷۽Ӱ첽߽УڶǰȻ¡
϶µо̸ϸݣܷһ֮
ǣհ
ͷתĿսɽӵǺͰһǰס׼ɱз
սͰɽɫܵͬ
˿ߵһ鹥ǶԲߵΤ䲩̨ǰһɽλ̨ѾͰϵܺ죬һοɷȻ鷳ɺӾһˣ
̨ܻһۣͬʱЦ̨ǵȻЧֻ͡һפкȻ񾡳
幫΢΢һЦΪǻϣٶľҲҪɳϣλ½⡣
ݳÿһ¥ⶼƱͻսʿѪȾϺɫԴ⵽ͻʴ䲻ҹϮ񣬺ݹٱѾսҹֵָΪʱ䲦ңѾѪģָǱ¶ֵ˫ΪƵӶУ˵ı۰ѾѾʡͷֱͦͦվŻʿʬ塣ͻǧٹ֣֫岻ȫʬ˺ݳͷĸ䣬ЩʳбڳǽϵʿʬӰһڳ¥֮ϣҡڡ
ǽ֮£ľʯĲƬʰǣͻѪģʬ˻ǺӺͳǽ֮ƽ֮ϡʬ屩¶ܵһ֮УسǲӽһȼյĻ㵹ڳɡʬ屻յýζѪҺմճڱеζ֮Ż
ϵĺɱԽԽСȻԡѪսԽ֣ΤΪ׵ĺӱںΪ׵ķɻھΧסϳͷͻսʿɱ˫ѾƣܶӱսĹУȻԵ޹ʵرӣֱͦͦɵڵأӲˡͻѪսڣҲǹ飬սԶ˺ݳͷ׺ηĶ־ʧ
˫ĬԲеıУŵ˵ϣϣƴؿȥû˵㹻һһҪٿһٿһֱѪģΪʧѪܶʱ򣬶˫ʿͬʱѪȵķնһѷֱ˴˵Ѫ⡣
һ˵ϳͷͻͷս챻һնϣŵĳͷһɳƶ׳ŭʮͻ˳ǹصһ𣬱һԡѪʿ۶ϵ˺׹˳¥ʮ̴ٵĲҺͬʱ𣬽źݳٴһĳУͷҲûлŵͻˡ
ӵѪ˫ĿԼİǵʬ˺ݣĵսʿڳͷѪŭ·ҪԼմ
Ǹ˭ӿŭһָͷͻͷս춪һµʿ
һԵһ»ڴ׵ӵ£Ǿڵķɻھͷսսɱ
á͵תͷȥʵǻк󱸲̹ǣҪʬ
£Ӻƣеĺ󱸲ӶѾӳϳˣÿһ˶Ӿ㶼ڣʿ佫ʿƣҲܲһιսˡ
ӵ£ɡռֵ֮һᰵɳƳأ·ǵɥӣɥ
ֻҪٶһ֧˶ӣҾͿԵϺݳͷֻҪһ֧˶Ӿ͹ˡ˫Ŀ𣬶ݺݵصѪɵĺݳǽ·һֻǶż֮ңѪ⡣
ӵ£ٹգĹеҪ˵أʱ֮ټϾĴݳǽǵ֮Ȱ
ӵѪ˫ĿűϦȾĳգȻһƳǺ͵һ֣ߡ
ͻ˺ˮĴ˳㻺Զ˻ƺݳǵĻǺӣسǵĽʿǷһ󼤰ȴ΢Ļһֱ֧Ӽսսʿһƨڵأűо˺硣еĺܶ˯֮ҲҲ
ͺӱȷ潫Τֹͣ˲弫ȵƣͣ֯Ȼվȿسǹٱ˯ȥʿѣ߻ӪϢŷɻھֵڴӳͷصվϢһسѪսȻϹҲʣ·ǰľԣȻͣס˽Ųλϴһ£ĪҪһѪ˽ȥ˶һ£ŷԼÿ϶ճŻѪ裬ϻմеѾ̶ʱԽ״ֲ֮ԶʤеĹ»Ұ˶ЦͷһߣһͰˮͷϣ½ĨĨЦҲд⣬˼ϸ塣
Цҡҡͷû˵ϸϴϵѪۣ޾Ȼ˷ܵ˵ҹȷǾĶǣСȻãҲɱʮͻʹ֣ɱ˶٣
ڴ˫Ҳƴ룬Ҵֻɱ˶ʮ˸һҹɱ࣬ʮ
عͷһҵԴЦʵңҿҲɱ˲٣˵˵ɡ
Һϸ˼Ƭ̣ɫ˵Ӧʮһսʿɨڵأû͸ȥһԵһһۣЦһ飬أ
߸һһ죬С˵
⣬պʦѧգսѾԺЦļ򣬰οһмؿһۣͷ
ӣɱ˶٣޾̧ͷĨҺۡ
ңҲǵˡҺۿЦ˵
Ҽǵã֣ȻһЦɱһʮˣɱٶʮţɱһʮ
ҰЦ֣ӣ˵ɳսЩȻԶأɱپʮˣв֡
֣Һۣ滥һۣЦҡҡͷ޾壬ЩʢС£Χסվںĺ˼ѩɽȷɻʦϸشɱеĿ
ʱѾ˾ߣ˫ַסأŻ谵ĹߣˮеӰԼݡ˰̺۵ϣʱ˵˵ѪɲҰڶɱĺ¸ֵԽҹһֱճϣʱѾӲ衣
Ҳϲˡӿһ˿ˣ̾˿˫ֻеת񣬴һͰˮ
ʱҺѯʣʦɱ˶ٸ
͵ؽӲһ£βҡҡͷǲˡ
Ұϵܱϲң˭֪ȻԽսԽ£ɱһˣҶʮһʵ
ģʦҺһ龪ϲĺ͸ɵϲá
Ӧֻپʮ˰ɣ״綨ǿˡãȻˮеӰݣĬĬţʮһˣǱġ͵һ̧֣һͰľˮͷϡ


187 ս͹
ʷУ֣Τͺ춼Χ鷿֮ǰˮҺӱ˲ǧˣפڱŵĲӼƱͱ±ɵʱǧˣŲӱӢ£Ҳءļʸȥ˰ľʯѾȫ˳ͷѾû͵ƿɵ㡣춼ϸս
ǻж˿սʵ
ӱǧˡƹٱǧˡ춼ɿ˵
ǿǻֶܼãһֱĬԵķֺΤ͡
ʵ֮ǰŶųǽռ֮ʱݱѾزסˡЩսķɻڶ෽֧ԮǲܳӳϳǽΤͳ˵
̵ۣڿȷܴǵͷ͵ۿ˿˵Ǹӡ
ľޱ飬ĵȴӿһ˿οһʵ⼸Σǿǻضã
漣֣ΤͳһϷɻھֵսǵٴιǣֻܼһ쵽졣
ǰľʯ㶼ͼʸĿޣѾɽˮĵزֻҪͻٷһιƣֻѪսһ;ֳ
δͷԷȻȫշ˵ȫǸҸռḥ̂֯еӿʸڸ¥ҪðڣͻٴͻϮ֡
ǣ֣Τͺ춼ͬ
ʱһӱױ뷿ڣ潪ɻھ˾ⷽֹ
ޣͺӱһۣЩȡæվһֵ̧롣
ݼͼֱȵһ߽ʷŵ˸ŨѪкӱ춼ԡѪʱ˿ս֮Ͼǰ߰ѪֶۡŮȻһȻ࣬ɫ԰㲣˫ĿȴѪ˿·мռҹûкϹ۾Ƿݼ⣬·һȦɫѩ׵ǽֽ
֪Ϊ£Էݼ֮ǰֳĶʱֵĶȻ̣һĳ֣ĵײɵӿһ˿ϣ
ͻ֮󽫻ٴιǣʱһǧѷĻתΪʤݼһֲɵĿ
˻һ˶ˡ
⣬дӳͷѪսص˵ԵķϢһȴκʦһס
ͷȥƺѾȫˡκʦŹֵɫ˵
ˣܰɡĿǵԼɽգǰ϶ӷκͽȸգȴΪȻνΣңɼΡȻսΣҲյŷ˰뵽Īκʦ
ȣ֪ôˣһڷһһʲôʷ֮ĺҪο䣬ȴ˵ʲôǶƾնģһữΪСκʦĹĵ˵ȻĺùǺ
ԴӴһֱɫ㱣ĬΪǶ;ͻײеɱӹڻûзϣ˭֪ȥκʦļ򣬿첽߽ķ䡣
ڿͷеĴ֮ϣɸһ㶶ػɫͷһѾ˻Ұɫü֮ܲ·⼸֮˼ʮꡣüͷĴ£ļ㻹𣿡
תͷãȻؿ˺ܾãźȻ㻹ţ
仰Цһ£˵ϵһš
̾һӴضǸκͷһ˵ҷˡ
ûУֻ˵ʲôɫ˵
ȻȻԵ޹ʵؼϣû˶˵ʲôһҲûСжį¶֪ô
ЦʱЩԹ˼
Թ٣Сӣʲôʱֵǲүү˹ȥƿڴ
𼤶ʲô±˵һЩһһֱţ𣿡ͨӣЩЦæȰ
Сӣˣ군ˡ˭룬ͻҲһһˡò侲ճյŴ⣬૵˵
ˣĿɿڴؿò˵ʵ벻ƾʲô˵ôԲѵĻ
㲻š˵һδˣڹȥһҲ΢ȴӰʷ̵£ô޵ʱвƵɢȥʷ䣬ӶʱյŤŤ̶ȳһļޣͻɹȥδͬʱ𡣡ɴ۾籬һ³һ˼Ļ
Դһ˲䱻Ƕǣ֪νĻʹֻе۽ðþòŻ˷Դһʲôδˣ
Ժˡ˵ʱԺˡ
Щ˻ûгôܵãȻʵ
˫һ૵˵Ҿ֪ӻһٵǰˣţֻ˵һ顣δ˿ͨʱ۵صȥһ̧̧֣ǹȥһ̧֣δҲûУɿؽֵ߽Ǻһ˵ʱ۵ǰͷʱصĳһضʱ̣ȻͿδ߻عȥ
Žֵһƣǣδ˺ܶڹȥδ£Ҳ΢Щ¿ʼӰ졣ЩӰ쿪ʼƵطŴɶơ˫ֿʼ˷Ƶؽ˲ϵزƾᣬŪһ߰ĴᣬȻ˵ʱտʼЩ¼Ӱ·Ťͻᶯ޷ָԭͻһ㣬Ȼ飬ȫʧˡһŵǰ
һƬŶԷûһ˿˵
Σżѵһĭܲ˵ļ򵥵㡣
ãڿڣðɣ򵥵˵ǴƵˣͻʵ𡣵ͻ˴ƣͻᱻΥ¾ͻˮ֮УǽȫǶûһܻڵ˲ܣҲܣҶҪһԽ˵ԽͻȻ˫֣߬סļ򣬷ҡš
侲侲侲÷ʨӺ˳̽סˣƲǲᣡ𣿡
ǲճյظ˵š
ǻסݣᱣסһжһжָԭþ͵˵˫߬סˣһ²һȻñֱ·ûбСؽصУúϢκʦַϣܰ
վתš
лָԭͻȻһƬ̧ͷֵܡ
һ£ת
Ҿͺκͷо췽ʱǰͻ˳ԭɽˡغ
ʷÿһ˶ϢŷݼĻ·⼸ÿҹ󣬷֮ڣݸӭһټĴ꣬ⳡҲΪǴΪʤΨһᡣ
ꣿ͵վϲؾ
춼һ£漴Ҳ̻عζʧˣ
ݼ϶ص˵ͷСŮù֮˴θʮİա
ɿߵ鷿ſڣһ֪ͨӱץʱϢͨȫֹͣ칭ʸΪͶǹԽԽãԽԽá
Ӧһɱȥ
ݼ͵ؿ˽һۣ΢΢ͷȻӦˡСŮѶ·Ợ£˴شأ뱱ǴӪֻһ֮ңǾѵķ֮ء
ԷݼĻ֪֮УǿԳºڷ֮ҹỢ¡ȵҴͻϮоӪկܹնɱоףһսɡ
һͻϮ˵ǹעһ֮ʿоӪɱģȫǽءѪս׼ѳɴ¡ݼȻ
ļԱ컥һۣͬʱЦһ㣬ɷģҵȺӱʿд˾򡣡
ݼʩһλɺޣΪ˰߷ڣ¡Ȼʷǽ᲻һʣҷݼ¼нԶиλһϯ֮ء
ˡӱͬʱվһֻ
ݼתͷȥֱȵ쵽ǰλһ£λǵҽֱȵֹҽҶöҲĵá
æֱȵʩһ񣺡ԭҽֱȵʧˡ
ֱȵӦһλѾӱսʿͶǹͿĨĶҩԷ̫áѾһּƵĶҩ˶Ѫ죬ֱۻǽףϢ֮ȡѾҹʮ̳ҩɹʿʹá
ҲƲס飬ЦһҲ
ۿųǶյƶ䣬ˮHҡҡͷ૵̾ã²áתͷ߽ԼУҪŷԸˣͿһ̺½߽ڣ𾴵ҹ幫Ҫ顣
ģ΢΢ͷǺʿ˧ȥ
𶥴֮ڣ幫˫ü˫ַס˧΢΢㸩ӣϵľµͼ·쳣ǵ˼ɽʣһ֣˺ʿ˵еƶ״죬ƺǳףǴԭϵһ֣ʲô⣿
ɶԽ幫Ԩļʶ֮ģȻʶˣƶ״ͷǿĹ۲죬һ֮ڣڳ֮ڵĵشһıꡣɷģǸнϴˮ
幫̾˿ѾԸȥӪнʿղغùʸҲġԣڵĺݳǱĺģˮһǽѡ
΢΢һЦαصģӾþս󣬾ḻʮԺǧؾκΣաˮHӵйιڣкüαɱñ˰սH񣬶ʧ˴ţĵ׶ûаֺøУֻϣԼԶĴġ
幫˼᲻֪ɴľֳһ˿Цͷһֵ̧˶лָ̡롣
־һȻˣɸˡ˵ת߳˧ʡ
幫֮߳һŶӷܵӪȥ
ʲôҪHԮݣ壬Ƿ̫Сˣܾȵվ
ꡣ幫æһĶ
æ£⿴һֱۣȷ˿˵壬˾
幫һԶΪ˴ζԺݳǾù£ĸ꣬ڴ꽫ԾɵӶǺݵоһ֮ĴҴͻϮӴӪΣӡ
üͷĬĬŽ幫ԵĿԣòŵݱⱾô
ܶݺĮӭͷʹܹӮĲӣܹκ¡幫ɿؽһսصͼڷǰչһָһǣն˵Ợ£ݺᣬԲǧ˴ݱֻһ֮ңʣµĶӿ롣
ȥҲˡ˼ã̾Ϣ
Ѿ˽Ӿӵ׼ҵ˺ݣĲۣܵҶҪָӹսս۶ǺΧƻ̫Ҫˣݵð幫˵˿ֵʵӦһд˴㡣ϡ٣ʲôҪˣҪҪϵݣĴ㣬ǽҹͳ
ܵͷãһԸ½ʿʵм֮ߣθȥĺۼҲὫӪկеսɣʾʮӪ
ܺãʵ֮ʵ֮һͳ˧ΪҪʾսתزӹȻ幫͵˵
壬ԷģӪ̽ܰȻ


188 ͻϮ
պҹʱ֣ǧдĺӱȫȥ˳صĿףһ£멣ۼڵϡսϵʼҶҲժÿƥɫĿĵĲʲҲͼͷᣬ·һֻֻޣη
ʷڣһµĽֺΤΧ鰸֮ǰԶ춼ͷݼϵˮƣͬʱһ
춼һĮĵ״¶ضľګ飬λһ𣬺ڡɳ֮ʱĳ˱Ǿ֮ڡȪ·ϣԱذɡ
˾㶼΢¶Цݣһƣ춼Цý֪ҺӱжʿԺ֮ҷ־һ
춼ӹˮһһˮƣתͷԽϧľǽǺӱϵȴҲһˮĳڴ˾㡣
¶һ˿΢ЦٱһʱҲҲ˷ɨ²Ѿĳƽ־ԸҲ˷ݼһֵۣҹ֮£ʱԽ彫Īֵ֪ܡ
Լǲôݼʵ
ʱգǵüǲã̾Ϣһҹһ𣬱ʹܹͽˡ̧ͷ˿ҹɫʱˣߡ
ӱͬʱϺɫ멣ڽ°ȻʷĵڵҹĻ֮У಻ĴԼԼԶ𣬷·Ϊһ춯صı˳ֶԽ
ֵĺݳ峿ɫ֮н¶ɲӰҰ˷·˻˲ͻʴۼڲɽƵƶţݳײ֮󣬲ηǽỴ̄¥ҲߵĳǳءǰѪսͻļ⵶۵СײͷѪںݳǽΧǧ߲Ҳ̶õʬ壬Щ븯õĲкȻ¥֮ϣ·ʾͳ˧Ҫĳзܹһλˣ᲻ֵԼÿһͻսʿʼ㷲˼⡣
ǵڼǣһӵʿ͵͵Լﻢǧ˶ӵֵܡ
սʿ룬ڶЩ̵ֵϡ
ֵܣСİЩͬ·ˣԶԶʿ
˭ǣҵЩ˵ȥĿһ㡣Ʊϣһնֻ࣬иҡǴﻢǧ˶ӵսʿǰսң˸¡
ﶼˣ֣ǸܹǡӵʿСĵѹ˵
Χ仰ͬʱһ׷ͷۿѾսʿѪͿϺɫĳǳء
׼ǵһߵӺʹﻢʼطںձƳɵĴͶƵڻ£ͬʱ˹ļͷָ˳ĳͷʮײսʿƶ³źŻƶײĶӥ˫ƶײʿڻ֮¡
ںۿ֣׼´﹥ǵʱһ˺صը򹥳ǲͷͻ𣬱ĳڴʱ˿̺ȻͣϢ˶ɫҰ׵ա
·ںݳǵϿտһӣڴ˵кǵصĿ籩꼸Ϣ֮ϯءĻ֮Ũܺأ·һУü֮ľģ塣ǲ⧲⵽ϮһƬſ֮У֧ӿʼֻҡӺʹﻢʮǧرܣ飬ֹͣʹȻ򣬽жȵĴҲ˲Ӧеĳ͡
ӵ£ˮ̫󣬶ǹǲӦ̳顣˵
ߣҾسǲӸӲôʱһǣضɹȫȰ棬־֡
ӵ£ô꣬ǵĹסˡ᰼
ʱѾȥݳһƬĹǺðưô곯źݳǽ
ͻȻ䣬ںݳһ¡¡ĹӦŸɵĲʮͻʴ·̼һƬ֮УͻΣΧס
ô£ӿŭشʵ
ӵ£쳷Ӫɷ˵͵һӵקս۵糸سͻʴӪĺկȥ
ͦȵսֵܣӣ첼󡣡սֵܸӦţ˸ɾĺսʿǰӺͼֵܵǰ
һǧܻսǰ²ãҾ⣬޷ս
ʲôսԲ۾ȵ
ǹӣֿ첼󡣡˫Ŀ࣬ȵ
Ļ䣬Ұ߱ǹ֮ԾˮķȺյĻغ쮶
ǧͻսʿڱǹܻ֮£ݽص£˱ǹ֮ûκʱʬǰǧٹֵƣ쳣ǰͻʿ˿ֲĳ棬ʱһš
ս᰷ֵܺγսߺȣָŶս飬ֹҵͷڴʱһǹշһαǹøңʮǹ븯㴩ǰʿ壬ִ˺ʿڡǧͻսʿƬֲ׵ĹȻڵأͻʴǰ޷ƵĻ֮С
ϤĺɱըװǧŹ޵İսʿȻĻԳ۽͵Ρ
֣֣ǿܰͻʿǿȺӱսʿ״ּܵǰοֲ׵ıǹͻϮŵĵɥⱼӡ
Īӣɱӣͻʡӱսʿĺɱɽǧ˵ֵ׺ݵشͻʴӪźӪɱȥǽͻʬ壬Ϊǧӵ򻮳ĺۼ
ҪָӾӳǺӵӺʹﻢ춯صĺɱɵûһӺ͵ػͷۿֻͻʴѾ䣬ӵ˧Ӱȫޣʧɫ͵һﻢܺݳˣȥӡﻢʱҲ²ãæתͷֹͣǣʦӪӡ򹥳ǴƶĹǻе׷˻ػǺӣԾսڴﻢӺ»ʦɱӱ֮֮УǱͺµʿײһţ̤Ϊ˼ӿٶȣӺʹﻢʿÿ·ֱ̤ӱ壬ŴӪȥЩһƬҵʿԼ˵ս
ųµıһţݼԽ尵ϲ֪ӱսʿѾɹͻͻ˵Ӫկ׷ɱֻӴܵӡ
оʿ죬ܿ˼ĻңӦ̿ǣβ׷ɱǲӣնΪӱսʿѹݼϵ˵
Խ¶ɫԽǾֻǧͷȫҲѿоȫûڴǴ˴γȫʤսʿڱ֮£ػһ󲡣סǳء
ݼ΢΢ͷ֪Խ˵ʵ飬һξߵпܣ󣬲սʿ󲡺о׳ôݷѩϼ˪ˡۿǰǧѷսһţĵײɵһ˿ź
ʱҽֱȵ̼سŷݼһ߬ס䣬ŵ˵㣬ҽʰҩ֮ʱй¶˺ӱʿͻʴӪ֮£ֵϢ˷һϱǽҪ³ȥǵĴ磬磬֣磬ƴȥȰȰǡ
áݼæüֱȵ·첽ݱͻʴӪĳǽ֮ϡ޾˻ߵĺԶԶǷſңȥҴ磬šң󡪡硪һĺ˸εͷϵĴƹٱ޲ᣬͷ
ݼ첽ϳ¥ֻҰסƴ޾壬Ȼ쳣ݼתͷƬ̣д󾪣أ
˼ѩ۵ǰԲݼ㣬ƴȫôҲס磬³ǽŵ˸ոմϳ¥ݳ³ǣȻƵݣѰƥսͻʴӪȥˡ
ΪʲôѨݼһţʵ
ĵȶóȻѨֻѪģʱҪǵ˼ѩֻ챣ӣôܹȻء
һ֦ӵҫĿһҰյһƬѩףһĻҺɫ֮Сһյ峿ƻ衣
ˮɭĸֱ޲ͣӵϣǰľɫ²ϵŤ仯ǧٹֵ״ӭҶǰζšۻź·ķ䣬ʼȻصšǰĲҺĶ߼
ӣߣһȵ佫Ѿھǧ򳤵ʬ¡˷ڻӵıϱ֧콫ײһƬǽ塣ͻ˵ʬԼĴӪѻɽ
ӣ˻ߵĺӵĶϺӰ𣬿ı飬ӺȻһ㱵ĸо·Լج֮Сʶ㱵ҡ˼£üβһˤ¡ʱͻ򳤴ǧӲ͵һתͷֳסӵȵӣûڻߣҺλסб
ӴĵԤУԼһûйôĸоҪءûд𻰣򳤺ǧӭͷնɱĺӱ󡣺˫һ˲ײһӿϵֻֿغϾͱҾֻʣطںӱǰ
˫ﻥɱʱʱɢֻɱذ޹⣬׼ִٵͻûйںӱǹ굶֮вסºͻսʿҲ֮ǰӱ˼ˡս³˽״̬˱ǰһҲܽǱһ
ĺɱӱͻ½ӺʹﻢսѾɼͻʴβɱӱΧס
һըͷٴһӿ͵ˮͷǰľøģ塣ʱӵѾ͸ղ֪֮ǰĶѾοסս֣ЩͻĺӱʿֵܣսֵܣӺʹﻢԱĴΧ֮£ӭ֮֡
һ˿Ц¸ӵϣѾʼνЩʿͷ­ͳͳӪ֮ϣһݵؾȻԼӹռݳǣȫǾ񣬺Լʦ󡭡һƬű߼ʵĻеʱһ˵İսʿͻʴΧͷİº߾Ž͸Ѫĳǹȵӣߡ
ǽش߼ֵܣӺʹﻢսֵԶԶ׹˺棬϶ᣬ·ˡӣߣ⼸첻Լͬظ


189 ꪽ
ش߼սһͷͻ˵ıǴӪӪǰľ¹ѾŤᣬãݳһޣӪʱ˿̣ӪͻȥӪ˧ӣǱӱɱɢֻϢʬ壬ĬĬűꡣ
硪˻ߵؿţҶӪĿĵؿ񱼣ãȻ֪ȥδӡܵðϢսͻȻһճֵİ˼֮⧲ǱعϣŢ˼ͣһ̯ˮС𼸸ͻ˵ĺУͻʿΧںзӶҪзʬ
ѽؿһ͵شץһͻ͵ȥϹѰ׷ǼΧͻ˾㶼ԼͬԴײͷ­ʬһءֻʣһʿûسŲԶһƥսȥ
һһԾϵǰһסĲӴȻߴݺһţļ׵߳ΣԶԶ׿ԼһԾϡ
ʱȻԶͻ˺ͺӱսʿʬ塣æǰȥȴȻֺӱ½Τطһͻʬ֮Уʮ˿Ѫ
Τ嵽ǰһѽڻУ
ֵܣôˣΤ͵
Ҵ硣ǿסʣ
ǺǣΤЦЦþȫָ̧̧֣򣬡ȥǱˡս³һѪˮ¶ĵЦݣΣǰѺɱúǱ
ΤǺӱˣӢۺúֻе˫һᣬæɿգգ۾ƴסˮ˵̧ͷ˿һԵս̽סΤ͵ȣҪ
Τ͵һ̧֣ذס˫֣΢΢ҡҡͷ¶һ˿񵭵Цݣֵܣһ̡
͵ؽסˣ˫ĿضסΤ͡ʱΤͣѾȻ۾صȴš
¶飬سĵΤҶ磬鷳ֵܣˡ͵һ̽Τ͵ķ
ΤͰףͷƾˮؽԼϣ˫ֽס˫ȭֱ˫ֵƤɫ֮ų³һ͵ػ򼱳۶ȥ
·ϣ˵ͻ˺ͺӱʿʬ塣ܶӱʿİսѾѪȾ͸սʿϱʬɵ·ԣ˫ж˵ֵѪ⡣˺ӱͽֵʬ壬һǹǰ塣ʬͷֱͦͦڵϡϳһɵѪۣȻڸܴ֮󣬼⿲İɳ·ʧѪУȻ߬ĳ˵顣ҲǴ̴ĵб֮
ݺݵҧأǿסʹسֱؼ۶ȥֻϣܹ磬Ȼһ
˻ǰһƥ۽սһԱ½ӳʮʿ׷һ¿ķɵƥĺȡ
ƥսĵض˼ӣ֧ŲסᵹڵϣϵĽ˦͵һͣסսȻԱݣԼѰҵ״硣ؿڣѿһ˿ڣɴѪӿ
硪ؿһ͵ذγ嵽ԣǰ
ɱʿͬʱߺһǹꪣʮйζķ¡
Сģ
߾һըװıȣгųǰĺʿֲĲ㻬˹ȥʿĺ˫Ѫǰһģֵֻ֣ĴĴָһҲòסصĸֲ档ĵƲûоʹֹסˮĵŲֱСֽһ㽫гΡʿϰӴ߸Ѫ̻һڿбɢΧʿաдһѪŨܵѪĻӰĵ˲ӹĿɿڴʹʿĲͷ߷ɶ𣬷Ƴƿ֮
Ҵĺʿ־ľУ賤ǹսʿƽ֮׷ʩչľΧÿһ˵жһƬѪ졣ǶѾ˾򣬶λƴɱһУǶ೯Źһ
ˮĵϷɿƬˮûͷûԵĺʿͬʱеĵһ߱Ƶҫ۹⻪ĵ䣬ֵ֮ȫЩʿʺͬʱ쭵Ѫ·ʧȥƾǣľżҡҡλε
ͬʱڿзͷ֫׷׹ЩȻԵʬһͬڵϡµ˵ߣһѱסӣ˻Բˡ
ڻˡסǰѪֹ˿ڣϢ˵
ֵܣƴҲҪ˵
ȡȿȣССͣĪҪ˴ҵؿ˼˵ҽһȥɱͻ˧ӡҽûãֻһɱ
Ҵߣҽֱȵͨҽܾ㡣˵
ãϢƬ̵ĳź󣬽¶һ˿΢Ц΢ֱӣ˿ںȻ裬ҳ
˫һʹδεˮӿסӣá֪ϲʲô裿
³һ΢΢һЦ΢˵ֵܣ᲻֪ϲĸ衣
š˵ͷһ
Ȱ죬
ֻȥɽ
һֻԸ㣬
᳤ıߡ
ʮ׿ͣ
ʮǰɡ
ͯװ
׽ʿ򡣡
ͯʱû·һ۸Ȫ˿̸ɺԵٴοʼرֵܻһõ龰޼ɻĸ߸׳ʫƷΣԼ˵³ǣĵܲྴȤĻ֣һĻǰһһչ֡
㻹ǵ׸ô㻹˵ĺʧˣҳ׸裬ؼҡ㻹ǵô۾ȥ˫ģˮʵ
ĻУֻһϢĳţܳ죬Ҳûκ
ŵسȥȴѾغϣһξӨˮĵػ۽ǣַɿرĴϴȥ
ѣѡػζŽӣȴò˿ӦֻеתͷĿѣƴһʼǿƲסһѽӽǰ
硭ˣ硭һˣԲԡͷڽ֮ϣ硭˵ҪҴؼңҾͻؼҡȪӿˮؽڽ˯֮ϣ˺ѷεĿտյл졣춯صҰٴ𣬷·춼Ɐ龰ж


190 
֪˶ãսһ˻޵ûãȻ̧ͷֻ˴ʿӵһףͻʽ콫ԼΧסԱߣһȺϤסɽѪս֮ʱ̹ЩʿΪ׵ıδ󺺣˲հ
ܣ˽幫µսɽӣҲ⼸ϺԼӲȺͻʺ¸֣ᰣӺﻢȶ׵ͻЩĸѾԼΧм䡣
ᱧŴʬ壬վؿսһۡ⡱Ľ֮ĶڹӹǰͬʱԵսƥͷɫ˺Σ֫ɢ˻쳹ͷڿл˸ߣ׹ǰʧȥսѾϾһݵ
һЦȺͻʿ𣬱ڽӵͻЦתͷհ˵
հǷһ˿ЦɽΧˮϼɱʦгͷǽͷѪսˣսʿѪѾɾһһ
غһ˵ҵҪʬ֮󣬻ж˻ǰš˿ЩԾԾԵĻڣ΢΢һЦλʵ̫ɣǰҵɱħĴˡǿҪǸ˵ɱҵҪ᲻Ļʿҵĺ˫޵۾ضסվڳĺꡣ
ǰսͷи˺ۣһ͵صͷ˿ǰǵ˿ڡ
ɱ˽հ鿴ǷһЦȻ
˫һ˲Ѫ죬ĺԼԼһѹֵ˶ʳĿ⣬հеһͼӿţ˷쳣˫Уתͷӵӣ΢ˡ
Ȼǵͻʻȴһʣ΢΢תͷĿͶ˵ӣͻȻӣ
ӱһֻ֣ûһͦţúȵҾӣ
Ҳ𻰣ֻЦһ̽䣬Ҫγս˭֪һƬգʲôûСһȻԼ֮ʱȥ̫æս˿ջ֮УûЯ
ı飬հһ˹̽һӵʮȻôˣǲҲսˣ
ܹۿȻֿͻʿһƬŨ֣ܵȻʱ֣ľϵ֦ҶѾʮïʢϵظߺһʬ峯ƬֱȥոһֳűƶϣͼһֵǰֹС
ܵķհüͷһ壬ͻȻǰɴһڵϵСģһģһǰ
ȻһܵǰͻȻбӰһ͵һխĽǶȣȺɨصĵ֮ϡһߵʵ̫أΪȫһߣԭشȦסΡöֵζķٵشһƬɫȦХųӵϰصմճˮ߰շ衣
߿Ľ쳹ȫհ˫öͻնһ˸˸ĩҲۻŢʱѾʬ忹ڼϣӸ߸Ծһֻ̤ڵϡκ˶ĽڶԾ֮ӵľֻа벽֮ң
ݣܵʿԼͬش߶ȥʽűйζŽ磬˷ǰֻҪ̤ǰһδӣѾ⵶ɽն
հԺһæظȵֵһɨޣسڿ֮ϡ
ͬʱֻ̤صҽѾضȴǳλǡǡ෴ıȥ
ʿ϶᲻һеسϳӣͬھû뵽Ȼڰ·ͻȻղסս㷭ɣʸϷ翸ʬȴ񱼣ЩɱĻʿ
Ҫ׷հȴӭʮս˸ţۿʸˮشһŵʿİΧƬֿ񱼶ȥ
ҹհϷ𣬵һӴ𣬷һɨǰƥսͬʿһͬɨڵءµս޳͵س򱱷׷ıı󣬿սɽӸ԰ǰʿղסֵսֵᰡ
հ˫ַſͬʱס˫࣬ضסıӰǶȡȡ϶˷ˮĹͬʱ׼ĺġսɽͬʱ𣬵ǹ٣׼ֵɲǣչͻľѻ
Ŵʬ壬񱼣ҡҡλεȫ¶·ֵҰ֮УǰĴȴԵԽԽңԶ
һĹͷһˣѸε˻쳹ȫ
ȫеս˻˻Լͬظ߸̧ǰ㣬ǰ׵ЩսĶʵ̫ͻأ죬ʹհ֮ľȻе޴룬޷ˤ
ǰһƥɫëߣ۽쳣ĸͷһɫڴоէ֡ŭشǣʸһ㳯հȥհĪԱһڼ䲻ݷ˲ƥ̤͵һӣΡովȽŸɲǣƥǰ̤أһ˲伱ͣ㷢һתת˹ǰٴθ߸𣬳հļȥ
մСģ϶Ϊ׵ʿǷ׷׺˳ΪʿǵżհȺȺߵУӵϵĵλİΣҲ˹С
հķ֪ãһ˫һĿĸͷ˽ǰػ˫һ֣Ҫƥϡ
ƥݵĽƺȻǵñ֮Ľѵ·˲٣հ·ɴܶһһմ˭Ҳûκε˭
հĵһתͷ˿Χȴû׷˶ڳճմԵشƥŵĽɫ֪ã͵һָ̧֣ƥȵҪù
жǰο˺ԣʹĮĵ˶˽˼հĺ˶һ㶣ԥֻлҲû룬׷̧𹭼׼˽
һܼĹҲ֮ɻȰļƥǽ˻һ͵ؼǰܣһ⣬˲ӳʮɣ˦󣬳հХһһתͷûܵĻ֮УϢ֮ڱʧˡ
ŽԶȥıӰ˵һԵĳšãյհߣСʵ磬ƥƺЩڡհתͷ˿Զһ̯Ѫǽսʬ壬һû˵
Զܻĺȫҽ֣


191 ݾ
ϴʬ彥ýӲأֻеǰðʹȻҧŨܵĴرܡϸ֦µĴн׷ֺŨ֦Ҷʱʱصסǵȥ·ʱ˿̣Ѿжʱˡ
תͷһۣȴհѾ֮ءһתͷȥȴûһ쵽⵲סȥ·ľϸһͷڵءϴʬ壬ڵأڵϹ˼Ȼƾʧˡ磡˻УӵϴɱȴԼһɽб֮ǰƬб³͵ݣĽ࣬ԵøΣʮֹ⻬ʬ⴦£ɿس¹ȥµľͷһªľݣĳԻڴʱסݡ
磡һҲ룬ŴʬȥһѽڻУŹ⻬ݣ·ɿع䡣
ʮϢĹѾб¹ľݵǰһдʬ壬ӴӵһԾܽ˷Уʮ֧زĲݵ֮ϡ
бµ¶ֵܻջعͬʱźҡҡͷ˴˿õĹƽõĳ֣Ҳ磬ȻȥļȻڳ˶ҪԶһѾ˵֮⶯ݵ
հһָۣסؿڣԵ˵ֵܹȻ鴫ղһ磬ĿϾʮ
ᰲصͷͬʱһδ๦֮
ӺӳλǴĮһӢۣԲԡ֮׷ɱȥɡ
ӵ£˴¶·£ʮΣաҽӵ澫ضɽ·ƵľԱطֹݣ϶Ӵ£ľغ򣬷ֹתͷش֡հ
ӿһ۶͵Ĳ£ƲƲ죬ͷתͷź»ڣӻֵʿ̻󣬺ƺƵسȥ
հԶü΢΢һȫ˵ŵһ˳б·ɿػȥ
ľ֮ڣ˲аܵĲݣݽһªĹһΣ֮һʬƽƽط֮ϣȻ󻺻˺󼸲ľݵſڡ
ľ･ɼϵƿʼȴưõĴ꿪ʼͣϢ΢͸ɶ仯ĺɫƲ㣬Ƭֵ֮ϡŷ֣֪УԼѾһһҹӭ˵ڶյ
⴫ս౵УܼĽŲľܴ˷ʶһֻ£һ˫ȭͷҲûκαСЦһ˳Ű建ڵءʱ˿̵ֻϣһģհǿսɽӡΪ֪ƾԼĹ򣬳ֿȭԶ᲻ЩֵıС
ͬʱϸѾľΧˮйͨңöӨӨļͷεָסľݵÿ䡣ÿһ˫չ˫ֶʯû˿ԼЩѡĳֶֹǧһʹмҡ˶Ŀհȴһ¡˭֪հ˫Ŀʹ·붨һ㲻
ʱǰһհǰΪβֵǽ
հ׵ӣټʿԽؾأܱƻԽǾˡʱ˿̣ľ֮У·ţȻ̶翹ɳǰȥɱֻͽ
һЦкѣɫ磬ֻҪһѻ𣬾Ϳ׾ٵؽټҼ뷢ӣ
հ¶һ˿ײЦݣ⡭ӵ²Ҫô
ʱΪԼܱհļƲ߶Ե⣬仰ֻеһ꣬Ȼô鷳ˣɱٽιҲһ
Ӻհ
ſڹ˺ܾãΧĺʿûмڷƣʼߣֻʿֳǿӲԴ벻Ҫʲô㲻ȥᣬ߻֮࣬ڴʬǰ磬ҵⲽأҲܼס塣Ҿľڵߣڴˡܹݣնػش˵أŵķˮѨ֮У֡
԰գڵϣصؿͷȻָţŵȥľеؾˮʮͣƳֻƬ̹ŵһӡʬԱߣᱧ𣬻¾õĿУԵ׼Ϊϡ
ڴʱһƬŲɿسľݿһæ嵽ǰ͸ľͷķ϶ۿȴ翸ݵͻʸִ˷ľǰһ֮أһ˦ĶľܣȻ쳣СĵػڻŽˡСӣ΢΢¶һ˿εЦ⣬ЩĲɱ˸Щ֮⣬ҲڵǵлΪ˾
հһ͵ĺнӳ˼оѣ̧۹ۿеĹͬʱ˹ͲĻǵĻ΢ĳиĿġ
Ҫճţеһæ˵֮࣬æҵŴʬϸȥҪڻ֮ǰ簲ᡣڴʱװĹˢˢö˷ľݵıڣʮ֧شǽڣһڻĵ½ľΧסӿܵľǽսǺ˵Ũڿ
͵ػӶֳΣʮ֧һһȻмö̫죬ļα۵֮ҺЩ֧ľǽ裬ٶͷȻ͸ɸص˺
ҧأסʹ̽ͷ⣬հָһֽͷָľݵĶһٴλϻ׼ľ䡣
ϣһԾԼղںõӣڴʬࡣոɺãľĶһɲǣнö˸ղڵΡֻһľѵĴ죬ķѵβмɽһ
һ䣬Ĩȥϵм̧ͷۿܵѾľݵĶٹƬ̣ľݾҪ̮ľʿǿȵźţЦţ·ڳЦвöԼ
ŨѬֱϿԣܻĸë㶼Ρҧ˿滷ƵݶͻȻЦһʬ屧磬ЩΪƾһľݾͿסֵܡǾǿԭܵмֱ졣
ƽѾ֮еľ֮ϡľݵĶǽȳܲסƣһ¡¡ĺȻ¡źͶǽӵıǽҲ֧Ųסڻл㵹մĶϱϲرţŴŴŵĻ泯׹ȥľݴ˿ȫһûˡ
ӣհֵܣսɽɫصعۿľݽڻлΪҽû˵һ仰
ãӿһôôˣ
Ӻ˴𣬱ǻҲҪۡǸˡ
ӵ¶һ˿ԥ֮ɫߣ벻Ǹث֣ȻҴܳôǱ
ﻢþܳҲһԲϳ
հҡҡͷߣĿ֮ǰҪҧ˵ޡһҵͨѵһȻȵԲ֮أľ֮һܵ
Ļ䣬ԶĿҰͻȻҲϤХղڻڵļӵһĽɫȻľϲƬ͹⻬Ĳ֮ϡֻϡһǶɵһԾ·һɫĲʮɸߵƮеöʮɣȻڲϡ滬ޱȣȸһմرˮֻгȥ˾ɣ̩ȻٴԾ̽צӰ֮߸߷𣬳հȥͶۣȻȻ¶һָ߹ŵĴ̬˿ĿѣԡڳÿһʿƥʹհҲƬ̵ʧ
ʱհʮԶأͻȻһһֻѪƷ·ӵ̽ĹצȻ档ֻƤã˺ԼԼԿ׻ָǣκէ֮£м֮Сհһļһ˲ˣΪ֣ͻӵֻƲʮ֮Զ
ɫζ嵽ǰǰһؿȥ
ʮֻצƣڵ͵һһӿȪ˻Ϸ翸Žʬһشӵص׳˳Ѫ˫ۣѾضסʮ֮Զӡԭǿ꾹Ȼһֻ֣ڳ˳ʮɵһصľ
հһõĲǱһ˹Ľһ˫ǰţʹǴʱѾϾ˼ΪѾ˹ȥ
ӣհȻȵɫ˫ֶûϮӿ˾ţԭشת˫ڿлһߣɵδ˺ۡƥսҲǶͻһһԣʱˣʱΪǳλϡﾪһŵأһ˲ӳ֮ԶٽһڣѾڶʮ֮⡣һﻢӺᰣսɽԼ϶о¸ǰ
澫ļΧ֧׼ȫҪ˫Ŀ𣬼мһǰ㣬ɻ㳯ǰԾ翸Žʬ壬Ҫǰڸɵǽ׷ȥ
սɽӣͬʱֱ߸ߴͼڿн¡ﻢӺʹҪǰڿУᵶڵء
ըװ˻ٴڶ𣬴ﻢӺսһȻһϻﻹ˵ɱУææҵؿʱѾһ̤ڴﻢͷ­֮ϡһǧﻢֻü³һѪббˤһƾһŽָ߷˳ࡣǣգղסھʮɵĵص͸֧̫̤࣬ﻢ֮ѾԾľ٣ûԽǽѾȥ
Ĳãսȸз׷¶ϲɫǹ٣ڿУֻȽ׹ڰճɰ˿顣
ޡĬĬ³һѪˮסڼͷĴʬ壬ĵر۾ȴʱ̡
ʱһƹ⾪һȻеһӷ·Ƽһ߸𡣺ĳ紵ϣһˬ㵵۾ȴԼںݲԭƥʱ˿շ衣ͷÿ¿սɽӣֵܺ϶Ӹ̧ͷݣÿһ˵϶¶ŵı飬޶ԼһһԾһǵͷ߸ߵغ쮶һ̣ͻȻһ˿ж·Լͯ˵֮С
żհ˻ߵźӱһҲȵķɼ׷ı
˻Ķֻ㷢ӹ𣬻ļСɽ¡ϵĽɫƤë͸Ũз仯Ľɫ⻪סֻеۿһȣɤӣֵܣܡ
ƥͨĽ·ĻХһͷӼһ㴩شܳʮɣһŵأü㱼֮ءɶµļʸ׷ðɱڵϣЩʹıҲҲ͸
ţԶԶشֵͬŭȣڹһ˲䴩ɵľ룬ı
е죬͵һһ֧ǰϵһ˿Ѫ⣬ɳʮɲŻϡһ֧ᡱһҲȽӴ֮æƳһ۶öһǷһ˿Ц⡣Ѫɫ˫ѾסԶɱӡ
ʱ˿̵հѾĿѣеشȵڳ˶е²ã׷ĬޡЩոռսǴ˿̷ǳԼ˵ĶԭؾǿشźȦӣ뱼ܣʿߴٱ޴֮²ǿʼƶȺֵȫָʱȴӵӰѾʧںĴ֮С
٣հϡ


192 ׷ɱ
峿ıϵӭͷײǰէȻֵľݵأϪׯǰֻһ㻯һƬɫʰ쵵գعΧеԼ·һͷף仯ĪĹͲ֮УͲľͷǰشɱӡ
΢΢һЦϴʬ磬㿴Ϊɱӡ
ʱѾȺ죬ɿس鶯ޣݺݵشڿ±ϣţٿսٱܡ
˵Ľȴһֱظƥսһһ˫ľ룬ηؼ٣޷ı˵ٶȡѪɫ˫ۺЦԼԽԽӵһƬңںݳͷѪս˻Ҷ϶ͼǰһĵ׼˿־ĳˮһ˸߹һ˵سԼľߣеԼѾڽҪıԵãȻ䣬ǰͻȻԼʮʱһս龰ʱĺˮHȻδͻʴԼӻ˺ˮHĵֿںˮ֮ϵHҹļ°ӣHŮҲ̶õʬ彫ˮȾһƬѪ졣ʮԼں˱߹ɱӵģԼϵĺ˼վʮ˲޵
ƺȻЩԼĺŮǰԹʹеܵǴ˿ȴֲ÷·Ĵ
ɱĳǧĿ޺ɽҰںƽԭصĳĶߴޡ
ӷγϵ嵶ϣѪսĿ˻Ķֻеһ֮ǰ
ֱ֪˶ãӻعͷȥȻѾӰȫޡûˣþˡһҺú˲ʶѪ֮
ʱͻȻһɢιءȻתͷȴ˿ƥĽζУѪۺڳ΢΢Ц
֮£º֮ʱ»صڣ͵ذγ嵶͵ȥʱƥͬʱܵһᲱĲԣһĴ׳֦߸ߵغڿСҲ嵶һͦӷ·һƬƮҶ֦ȥָһץס֦Ȼӳǰ߸ߵͬʱһ泯ӣֿջأּץס֦ɣͻȻӰһ㳯Ʈȥ˫ߡ
ֻü嵶ջǿǰѾŽֵұ۱۹߶ϳأһսϵɶˤڵϡ
ԶͣЪֻеϺǰðָ֣Զ
ûгԶͣ½ŲĽСĵشϽʬᱧһֻֿڼϣȻһֻֽ§ס磬Ҫһɱͻ˧ӡ
ŽһԼӺȻеԼ·һ׵ĸ򣬾䵽ϵĵпܣصȴԼ̵ķǴҲ벻ԼȻҲн졣
ӷҧأ˺ѷεشһػ嵶źݺݵؿȥǰӺȻൽһԣҵһȫ˿մʧȥƽ⣬ǰ㵹һôĸоŻ¡͵̧ͷһֻͻȻŵ˶ϵ֮ϣһΡѪĽ֮УǸմѪХųԼĶ
һּĴʹӶʴļشӵŴҶ͸ɫҺ˳żͷϵǻ¡ֻеһҵľΣǰȻֿƵ촽Ц¶һѩ׵ݣ·һֻ˶ɵޡͷһ³ǻһǰһڣʲôҲоˡ
ü֤ͻһ̵Ჱ¶һ·أԼĴ簲Ƭƽԭ֮ϡƬªķصͷҡҡλεվߣƥƽӵսͳš
¶һ˿ůЦݣߵǰסͷ­ӵһ£һζлˣֵܣڡ
͵͵һɵش˸Ƕ˦˫֣תͷȥ㣬ŶϴԶɱȥԶȥıӰһȣоȻӿһ˿֮⡣̾Ϣһתͷ˿Զӵʬ壬ٴηɫ
߼ʬԱߣץֵ嵶ᵶһӣͷ­ֳŵİɫ멣մͷʬ岱Ѫڴ֮ɷдʮ˷Ѫ֡Ȼô멵һסӵͷϵսȻӵͷʬϣһΡ
ƥս߿һӵʬ壬ԶԶˡĬȻĿƥսԶǻ¶һ˿Цݡ


193 ټ
ƿ֮ӱ͵һһֻı󴩹һƬѪ⡣סƺһҧסءµĺһȴԭβһ
촽һƥӳΪͬķ꣬ԴӴŷѳְ֮ǰֵһ㣬˿̿Ӷмˣһʹ
ʱ˿̵׷ĪԼñɺĻͷԻͷôĽߣƾԼĿ֮ͳ뻯İһֱġΪһλͻ˴ӪƽʱĽûκβֻͬ˶һѡ
˭֪ͻ˵ĹǿамҵľоСļԼĿ֮ЩһϵҲԵγ͡Щͻʳ͵ɱ֮ԼĪδʱѾף䵽УԼһյĹҲţݳܹƾ費˵ıسǳغʮƻͻʴԿ
̶ĹٴδӱֻеͷһһʹɲǼϮȫһ̯ںϡл֮䣬ͻȻһޱȵ˻еһ㣬ˤƥΪĺܳҲᵹڵϡʱſİ֮زһö
Сڣαе͵ذγϵĳӵһµһҸƴˡǰͻʾӭɱ
ΣͷһºӴӵԵзԾڵͷһеһһĳӳ촦Ѫͷ­߸߷ϰաͻʳ򱬳һڵź׷źºɱ
ĿɿڴؿǺʿڴԾڿУȺɨͻʳ߷ڵأӵݶأƥսһ㡣ƥսŴᵹ£ڵ·룬ղסƥʱʮײһǱʱ򣬺ºӵӿɱˣתͷߡ
ãȻӦһոתͱӵͻʳΧסһα뺷ʿһ趯һ˳󸫳Լ̼ؿǺºһۣǺͻʳΧסɱвãæҵؽͻʿӭͷõʱʼƽ
ߣڷսĺºӰæбһץסһݣҲ룬һʹӵʹ̡ʿʹǳв飬һҪҺŶ󸫣һ߬סεĳ
ǰѳΨһʧȥͱ׸ĸһ߬סҵĵ
ǺºӴʱѾʮ˸ͷɣĺߺȵѾĻʥּɿ˫֡
Ƶ󣬾٣ȻӣºƬ̲ͣ𴦣ʬ彦Ѫء
һŻ磬ʶתδ󺺵˫һʹǴ󺺵Ӵ߸߾𣬳ƻȥЩʿȻײˤְ˽ŵһѡһᣬһӵϼһһǰĳһһѪ«ĳһȻ׷׺ˡ
࣬һͻʳҡҡλεسͻ˵Ķȥܵһ룬ͻȻмѿֱ·ߣѪһء
ȫĺɱڴ˿ȻֹͻʳĿɿڴؿεͻȻһͻʳгǻԲĺڳʿֻһ׷תͷɱû˸ٻͷһۡ
ɱսһƬ׵֮Сֻеһ㣬ڵأǰһڣ˹ȥ
֪˶ãԺشӻ˯ÿһͿѪݡʧ
ֵܣǺº΢΢һЦһѲݻͿμͷ˿֮ϣȻóµ½˿ΰ
һ۾ضסǺºӵݣβȻҵ죬
̾˿ɲңô
ңңҲǡæ⣬Ѫ׵Ҳϲ
Ȼ˵Ҳǣ⼸ֻ˵ø·ϴˣѹϲáתͷѰ·һˮ۵СϪˮ򵥵ͿĨһϴȥĳѪ
㲻ǵȥôλع̿ʼʾķýɫ
˵ȸΪʲôɣɱɲǽý֮ء¶һ˿ӲЦݡ
οһ£ɵЦݱ˺öࡣ
΢΢һգʧıˣ
ҡҡͷ˵壬ɽʱҵЦ˵ĺͰףЦ䣬ûɶˡ
ʧ̾˿һļ⣬Ҳ졣ЩѪս϶ˣյļѾֱ޷ɻ˵Цݽ䣬ԵʣǰӣǼˡ
Ȼȼ仰ȴεǰճһһ׳ļս档μ˵ЩһغݺͻѪսô
̾Ϣһݳͷʿֺֹһˡ
ķɣеʵ⼸յĿ¼ҽһɡ
һֵ֣ܣ㻹ûи㵽Ϊ£
æ˵ޣֵܵɺ˵ίУҪһϢݽؽ
ͷںسӦǳԽ֮ȼˡҲҪطݣһǰ
˷ܵ˵̫ˣұûʲôգһʮġ
˿⼸ûгԹĶи
æУСϣˣСں𣿡
һָԶĲݵأϵϱҰˣƣѾʺϼս
޷ұ׼ͰŻȥҡĲվƥȥ
ϳŲٿɿڵĸһĴڴ͹Ĺĵװ˲ٶνݸȻСĵؽڴڵϡ
̻ʵسŸеĴʹһһؽеĶ˳
ұڿݵʱſʼݸİսͻʬ壬ȻЩʬĺ˽ҰӪŻݵݡ˭֪ôùƫƫһֶӣ׷˰ֱ˵ءһ˵һ߽ͻ˵ıս۰ǰΪ˱գ·һһ
ִӰȡһι״ĵᡣڼٰʬʱ򣬱زٵĵߡ㿴ô
üͷһγֻһͷһ罣Ľͷͽ֮װһİԲѽаŪһʵڸ㲻Ǹʲôġ
εؽѳùЦŽѽϵԼ֮ϣ㿴˴ǰһ˸Դ
üһֻǽͽͷεڣ򿴶һ͸ǺԶҲȫ˵ǽĶˡ
Ȼ˵ãǽķýȤ
ءνһǰγͬСγҲϣֽһм俪һԲȱڵĴ󸫹ڲϣЦ㿴ҿòң
ȷʵĿɵЦ
θ񣬴ӿڴȡƤңΪ˸˶ĿһƤװʮＦѪѼѪʱֻҪͷϣֱһ߿ֲ׵ʬŰװİʬͻʴӪĺһجΣҲԣ
סЦͷѪˣ
εȻձȴҲղŵݡ
Ц㿴ЩѼѪѪó
һ£ֳƤң򿪸ӣһȴгһ춯ȴʲô
ʧЦû¹ҲóԹѪѪˮôѾɿ飬ﻹô
𣿡ȻʧЦȵͨգﵽֳɵѪңҪ⡣
˵˴ͬʱЦеɡ
ЦһͻȻһǣҪһٰʬ׹ĺպ
΢΢һЦĪ㿴Ҵʮ˱ӪͷɱӪβİã
ҹںݳʵش罥Զɢȥһ´Ʋ𣬽ǱͻʴӪճһƬɫ
µƸ˧֮У幫ȵ˧֮ϣհ̶Ҫĳã΢΢˵ͷˣ
հȻֺη壬ɲĵȻһ㷲
հ˵ĸ֣ټʦѵĻڣȻһһŪڹ֮䣬Ҳˣ幫ʵ
ˡհֱͦţ̹̹˵
幫ã΢΢ҡҡͷûˣȥɣʱź򡣡
հû뵽幫Ȼû֮࣬ոת׼뿪ʱ򣬽幫Ȼĵ˵ǴƵӢۣǴĮĺúһȴȥˣȥú롣
仰·һƤޣسհϣһҵĲ߷߲ƽԹĵȻһһŶΡȻĺݳǣĿ˸һ˿Ȼ֮ɫ
Ӻհ֮˧ʣָӲӵ˧幫ϸ㱨ͻʴӪϮľ
ҾǧһˣǧˣۼأǧӱҲȫսӺͳơ
ޣȫսݣ幫ʵ
ǣսʿ㶼Ѫս˺ˡӺպӱʿݺɱˣȻһ
£ȥ¡幫ϵ˵
Ӻ뿪˧ʵʱӪ֮˵ͳĺŽ幫ץһѵõĶʱϵժ£˧εĿ֮ϣĵţȻѾԼ˵أô֮䣬Ҫһᡣ뵽幫һƬɰ֮ɫر۾ȴžнǵĵ
λӽҽͳλͬЭƵо˶֮󣬽幫Ȼ
ֿЦͳ˧ȫҵȾ飬ѾȲҪϺݳͷˡ
찢ʵ֪ںδ
幫Ƭ̣ʧɢڵУȻĴ
׺ԵH͵͵һۣ϶ֻ顣
ʱΤ첩̨ɣǶϺݳͷӳڶľޱ飬˶óĻ֮ǱǰָӺͻʲͽÿΤúΪӡ
˻һף޲а֣׷ǰ빫ɡ
ЩľٶеӺֵܺսֵܵͻʽ켫䲻׷ŭĿӡ
幫Щŭ֪ڲЩͬ۹õĸ죬˿ߡ΢΢һЦλԼݱ͵Ӫկͻտʼǽ̨¥ھսӣ¹ǣУȻٴݹǣʤڡ
æ˵˵Ҿͬ
üңƳһۣתͷǺССǳأõһ󶯸ɸôձʾǣգؿɽƣЩڹ¥֮£ʡȥ
ˣҲֲHӦ㹻ˡ
̨ЦһΤú
幫͵һ˧λȼס˧ʣһ˧ʣӺţɳȡʤ˧һ밴ҵָ£Υߣն⼸仰ɭˣһӽЩʼ̵ܽסˡЩѱĺӷ׷ײͦվãٳ
幫һת΢ЦλҪƵʤ֮ģҽ᲻֪Сʻ괬ںկһ±ز١ҲգɡʱұHΤúͷ󡣡
ףɺͲ̨æһ
ʱһѲӪǧ򳤵ײײܽ˧ʣڵأظӣˣ


ʮľ 


194 ֮
ַͻʼɺ
ֺߣȡͷɺ󣬵ͷԴͷһöմ٣ɹʱ֮衣ᱡ񣬲ɾ⣬Цɡ
޼ɣߵװٰݡ
幫մѪİɫ멣һĲһʱ֮Ȼ˧֮ϣ˫һɣ멶ڵء
˧ĻǰڴĴ멼һۣϸС۾Ȼ󣬲ؿһôĮеͻʻݶ˳
ȼ仰·ھкȻը죬һʱ֮ãȻ˵ڳͻʽֻеѪӿһӿҰķŭͲƽ·һһǵȼգմķΣ˸εչԣÿһ˵ͫﶼһƬħѪɫ
һ̷·ȻһƬлȻתһԻɵĿ⿴幫鶯Ƭ̣ƺҪ˵Щʲô
ˮHɵĵӿһȵĸоǿʳĴԭΪ˲ͷܣٴڶͻǲһЩ˿˵ĳĵףϣгһտԻججǡһ̣Щһ˲ռ顣ӣҲн졣ɵзɿһ˿⡣
찢׵üͷ˭һǿҪԣػǮƻﶼûߵĴѰʧȥǿԮҲûͷĲӬУͻǿѡ񣬵гһգ˸ǿĶ֣ѡֻΣͻȻִʱ˿̣ԼӦúúÿˡ
̨ܻһۣж¶Ī״ɫ۳ڶɺϵǴӵܱңԼʵΤ˵ӵáʵΨһ𾴵ĶǱΪͻʵսͺģҲֵ𾴵ġǽ죬ھ쵽ԭϻбȶͻЩѪȵʿ͸߹սʿ
ǵЩԴ飬˺ֵر˼ܵĽ幫һظоͲι̵ͬˣȼһǰ㱻ѡ
дЩʱ򣬾벻ĵֵĻôӰƻһ˲䣬幫˼ƮߣʼʧȥƵظ棬Щȴ·ǰĹƣǵ˷Ʈҡʮ꿪ʼ£ұ㿪ʼбԣֱգʮؿػ׳־ϣԼĲѧΪƴһƬȹ̽ɽǣʵ̫ΪˣԭҪԵģǱлҪǿö塣壬ܱô
صĽŲڽ幫Ķʼе𣬽Ʈҡ˼˻̧ȥֻհᰣսɽӣӺսۣսʮλЧͻʵĽʿѹѹشԵİ˳˧֮ǰ
£ɱͻӣҾսʿҪңҪըҵĶǳ쾫񲿶ӣݣȫǣΪӸ𡣡Ӻ˫ĿѪ죬˻ɤ
£Ŀˣ裬ˡհչսɱкˣԱ֮ܡհ
ɣһСǣȻҾ۽ʵ޹⣬սϳǽɱؾǽͷ빫¡ս
ǣݣµͻʽ첻Լͬ
Ȼվ˧ĸ彫컥࿴һۣҲ׷빫ǡǵĿɣƺھȴжϽ幫ľߡ
ŭѷ幫֪ԼҲı䲻˵ľ򽫻˧ϣʹЩʼ̬ȵĸӻɶͻʵȨ
ֻкǡһصĺģˣҪĴһ޷еġѾѡ
ҹɫֵӪУһľֹ֮ʬţ߰ûɵͻʿţӪһǵķʬȥʬͻ˿⽨Ϸϣһգɴɵʬ̳ƮݳڣѬˡ
͸ϵͻʿʬķ϶ͻ˽֮ǰƮ˧죬Ѿӵͷ־ȴֻɫķˡ
ͻѵ˧ˣ˭أĵһţ֪һͻΪ˻ɱͻ˧ӣоȺףԽ⡣ô̵ʱﻻһλԪ˧Ǿ˵ݵΧȻȻپ
ţʻƻͨʣڵӰ˸ܶڼػȭͷ˫ضסţϣܹ˧ϡģǣţһȺʵľڵסˣʲôҲ
˺ܾãڷͷµʬ壬͸һʱȻ֣еζΧζһ˿΢ĲͬһһԵʬ̱ǵζţеζ˷ӿӣϢЩζһͻӪغһֱŵġ
Ǹղ˧֮⣬ȴһ˲еζֻеһ˿Ϣеһȣζ
ɱңɳƶˮٴĶ
ḧ˸ֱ߰صһĳ߸ֵƵһЦһͻʺʹƣڽʱնĹͷԼƲȴֲһе£ˡȻˣ֮£ȴֶˣΪٻϣطꡣ
ţͻȻͣϳͻ˴̸˼䣬Ϳʼһ߾ߵؽʬӳϰڷʬ롣Ҳ˶˽ȥԱűĿװΡѲݴ˷ʬ͵ζ̱Ƕ
ҪʬˡξŵС˵
һֱͷγѣ͵һʬƿն˫һ죬һǿҵƾսջѵͻʿץҴ˹һŤ۶˲ӡ˫һʬƵ׷˳ȥ÷ֱײͻʿͷ­ͷƹޡҹű仯˶ɵݣһգ۾Ŀɿڴͻǰһնһ˵ĺᣬ˫һţȻ𣬼סһ˵ĲһŤʱѡʱ˫ְסһ˵ļͷƷڵأһȭײءǸʿֻһѪһ
ĨĨϵѪͷ˿һԵΡʱθոմӵֱӣĿɿڴؿƬ֮ǰȻͻСʬ塣
죬ȥݡǰ뽫ŲŲӣʧؿ
¶һ˿ɫֱӣǷ̫æӵССЩͻ๼̫฾֮ʡ
֮ʣÿ˶еġбɫأһļ򣬵ߡ
ҹɫеĺݳлص˾ͽշתԴӺӱڿȺֱЩʿ·ڿʧټûаϢ׷ǵĽŲߵҲһȥءûǣݳƺ˺ܶ࣬ҲԸſ̸Ҳû˻ЦֻżȻĵ·ʱཻĶ
˼ѩһһϴԼİ֬Ե֣ζ˵һԲݼʵزϷŪŴʷղصļϱ飬ʮҳֽȴûûҹؿǰֱȵҩѾȥذŪ˼ǧ飬ÿһҩҷŵʱЩʲô档
ǽҹĺݳǺЩͬһһ󻶺˷شӸͷ𡣷ҵĽŲˮŴʷӿ
ͷҹЭƱҹĺڴɽϲشһȺڱʷ
Щҹ޵ķɻڣ׷׳˷䣬Χ˷ݼסԷڴÿһͷĻ
ͷˣڴ˵Ŵӳķýȥｫ˵Ĵɱͻ˧
ΧſڵķɻڱһϲõĻ޾強Ⱥ嵽ڴǰеʣˣ
ڴɽһۣɫ
쵰˵ǲҲˣ޾˫ĿѪǰһץס˺ڴ½󣬿
޾壬侲һ㣬ɽæǰס˫֣
Ҵˣ޾һƿڴ־סɽ½Χ˶ʱÿ˵϶¶Ȼ˵顣
ôˣ޾廷һΧȺȻŭʲô֪ΪʲôһҴѾˣΪʲôôģһģͲҴԲԣ
޾壬ô嶯ݼģ˵
ס죬ôأҾԭ㣡޾˻š
ݼ·ϽͷУֻûʹôһֱĥھ֮ʱˮӿͷеһ˺ѷεĽʹ
ԲҲáݼס
ûһʻӱ˶תͷȥȴκͳԽͬҲ˷ݼſڡ
û޾תͷԼ磬ľȻΣҡҡͷ磬ʱ㻹ƭʲôѾ˶Բԣ
ȻѾ֪Ϊβš¶ʹ飬ĵܣڣǸصӺӦ֪Щ±ǰٰ㲻ԸȻˣϵ£ΪֵܰźõģҲǷΪǰźõġĪٿ𷽹
ǣ硭ȥʵ̫졣ңһû׼á޾ҡҡһƲȦһȣһĵڻǱƵĿȻʷ
̧ͷԳｫоͷ飬ֵܸˡ˵Сĵ§Ѿ޵ûڵصĵȥ
ֵԶȥӰ˵ͷһ
ɫƷ϶֮仺ĺɢĳͷһ̶ĥǧûѲĴƹٱʼͷĥԼϵıСĵؽѻֵĵĥ÷˸ضۿһ¶һ˿Ц⡣
޾ôݼͨ˫ӯߵ£ʵ
ͦס˫嵽ϣ˵
Բ𡣡ݼ˺˻ĳǱ˴ӪĬãȻ
㡣ҡҡͷӢ׳ңκ˵һźսᡣֵܶϣԼһĽ֡
Ѿ־ݼʵ
΢΢һЦһ̧°ͣź˴ӪˡҾԶ
ôݼ̾Ϣ
ΪͦͦţȻһתͷݼ
ݼЦҡҡͷؾʮ죬ʱһתƱˣĿѾﵽʮֻҪάǰյĹƣһգݱơҲκ֧Ԯ
Ϊǿһԡ
ݼվͷؼǵһĹսǿԶסڲıһ¶һնסˣԺϣװسһۣ뱣ء˵꼱һת΢΢һģ첽뿪˳ͷ
Ҳء˻ֿ֣ʼʯĥԵһѱõĹͷ󵶡ڵ˵޳ֿԣȫ޵ʱĴƷֺ񱳴Ψһĺôǳؽʵ𣬼ʹĥȻԵ̱ʹĥ⣬ڿ鿳˼ҡҡͷ̾Ϣһ
֣˼ѩ
ãҲˣ̧ͷȵ˵
˼ѩҲߣЦҡҡͷ磬Щ㵽÷˶ٰѵ
ĵЦȻע⵽ˣʹϵһ̣ĺõ֪ġ
˼ѩһڣǽһȻԵƥ֬شӳ±վһͨͣ쳣ӵݸ
Ȼݣһѽӹµϸۿϵķ㺮âȻδѪȻɢޱȵɱɭǣں֮С
õԵ˵ʹκʦľգ漣˼Ʒ˼ѩҪ˵ЩʲôͻȻһ񣬰˵˼ѩĪؿһۣɿؽֵߣ촽
ã˺õұز˼ѩһ¶ο飬תͷȥȡһ̵κʦΪҹҹϹ߰ԧ̵Щ֮УҪղء
ĵңӹңҲ룬ϡ
š˼ѩ΢΢ͷϷһ˿ĺΡ
Ҷ֪ԭҲŮ졣һӵҵĶдɽһЦ
ʵô˼ѩΪĵ˵
ʵͷ
Ǿͺãȥ޾Ѳڡ˼ѩ˵꣬Ҳ𻰣㷭ȥ
ıӰã̾ϢһǰӵڻУɫʯ֮ϡ
ϤĽŲ͵ֱҽҲˣ
һļֱȵʱӣƳһۣеģ͵˵ߡ
Ҫ㣬ָúҩˣЩҡЦ
ҿɲ˷ѾۿҪںݣƵĽҩѳɳ룬ЩҩҲաֱȵȻ
ҺȰɣһ²ȾƾƣֻеԾһɱҲ᲻񡣡
ѵˣֱȵҡҡͷӻȡСɵľƹޣݸһץ˹ȥһһȺȫ˵ˬ졣
㡣ֱȵһһƿҩˮݸ
ʲôʵ
һƿǶҩһƿǽҩҩͿڱϣҩáֱȵ˵
ҽ⣬ⲻ̫ðɡ
ʲôáһҪ˵֮ʿмЩֶɱˡߣõɱöҲɱʲôֱҿöɱÿЩʹҲЩⶾҩѪƤһնˣʡ㲻ɱˣսѾͻˡɳս伫ЩţֻǶ¡ֱȵ˵䣬һ㽫һǶǵĴͷڵ
ðŻعζԥŵͷõģһúҽġֱȵ¶һ˿οһģҲֻЩ㱣ء˵ͷҲص˳¥
еĶҩҩεЦЦһ᲻ģöҲ˰ɡ
ŵĳͷһ֮ȺĳǷٱõϳǽ׵Χ̽ͷ̽ԵĲסһƬߴߴУκʦźݳڵİͨʿ͹ʮ̨װСľ֣ߵĻ˳ͷ
ЩЩԭֻǶһԲεת֣תϰװʮö״ȫƵļϻÿϻ˴Ĺۣװʮöκʦ˷ܵΧĹֻֽĲԭֻҪ۶ͿתһϻеʮöʸȻתת֣һϻõ׼ɽ֮£ֻ費һϢʱ䣬ͿԼʮöʸתʮϻλãҪͬʱ˲һ˸ʸתתϻһһϻװʸǧö˵Ϭޱȡ
κʦϣһ֡ڴ֮£ǰ̧ص׼˳µһеĸ󡳵۶ʮöʸǷɻɳڿлһ಻ĺߡ˾̾Уתת֣һĻϻһϻѾϺλãƬ̲ͣһ۰ʮöʸٴηɳز˳µĸ󡳵ϵĹٱĿɿڴðŻعζ޲ԵΪκʦƺȲʡسǵĹæ䱦ؽ⼸ʮ̨ϷһգֲڶͷЩûֵؾ̾ù׷κʦ켸̨ǴԺ
ϵ׳϶ɫһ˿Ц⣬΢΢ͷʱһľתתͷȥȴҺһһ̨ǰɽ׼˳¡
ôҲɸһ̨Ц
ǰʦһ鿴˿ң֧˵
ɶʦģǵ׼ͷһٱҪõöˣһ̨׼ЩɱøͻʹҲ޵˵
ЦЦû˵֪ԴһαɱĿ㿪ʼ˾ʤ֮⣬һϵͻĿӦñϴθˡ
ֵܣˣô͵һµҰ翸üߣ˵ˣһسսзȻоֳϳǽɱǼɸֶӣרŶԸǡ˰°۵֣Һۺ档
Ȼ˼ѩҪ˵Щʲô
ǣͬʱѲڳǷһɱУ̫Σա֣üһ˵꣬Ļϡ
һεһЦ֣Լǡ


195 ʯ
µӪƼ˧ʣȴ幫ĵǲͨҹоݵͼĽ幫ʱ˿Ѿ˫Ŀͨ졣ʱؽһ֧ݸӺӺɲ߼򾫱ø󡳵װǺӣʯǽǽƺ󣬲żݳǣ˳򲻿Ū
Ӻ
幫öսۣսһӣ򲽱ػʯݳϷͻ
սս
幫ֵǣ϶ʩѹˮHͻ񹥴ϳǡ
üͷһ壬һ£
͵һͷҲ
幫һ֧ȡֵ̨ܺڣ
Τʿ̨һ߳Уĩڡ
Τ񹥴ţάֹƣɼϡ幫
ɺʿһۣͬ
幫ֽһ֧һ찢ףű㽻ˣսʿ򶫳ǡ
ؽӹܸ˿ԶԹһţͿعս飬ʿȥˡ
幫һ֧հڣ
˫հ߳Укβǲ
澫϶սʿ氢šݸֵἯڱӦսǿԽͻϳͷΪ򿪶Ŵš幫
հ
幫һ۰ɫµ¶һ˿ײǳЦƳߣɾݳǣΪսҪƳߣտ볤ǡ
˻һ˵϶¶˷ܵɫ˫еǸ̰ײеɫû
µڽ߳ŵʱ򣬽幫հʹ˸ɫհᣬ⣬һ֮߳Ϣزʣߵ˧֮ǰ
£ˣ²ǲ뽲档հ
幫΢΢ͷѾʹǱݵİ̽ЩسǵĹٱδ̵±ûд̵ľ顣Զʮȫǣ֮ƣȡ˳ǡЩ±ǾѪսϴкӱǰɱӵسʿʹȡ˳ǣҷĴҲΪء
հصͷؾѪսӱݣЩȳʵѾ޷ı䣬Ҫҳϳͷɱݻؾʿʿһ´˳ǡ
幫Ĭãڼѵص˵ͷҲˣΪӱɱѾʼͻʵ˴ιսЩҡڲ彫ʿῪʼƿ£ʱ򣬱˵ݳǣͻĴδ֪֮ԣһ̣֮սһ˿˵Ȼ΢̧ɤǳɡ
һŲʵĻֵ᰺ƤףбձñƷǷﻺߵ˧֮ࡣ
ֵܣϤ幫̧һָ֣λҵʦ֡ʦްͤʦħٸʦַ޳ѫ
ԭħĵӡհһ˿˷ܣ΢΢ͷתͷʵ£Ǻ⣿
幫иһ˿ıɫ˽ĺŻɱҪڿսһʱѪͷ
ԭλλĸ־ȻΪԼ£ֻΪ˻ɱհе˽幫ԼĺһжȻ¹򣬳ģ֤ؾеһսˡ
ã幫Īһƣһֵȥɡ
հ˹֣ᰵˣ߳š
Žʵİںݳʮ粨ӿȵǮˮӪկгɱڻǺӶ԰ڿչưĴ
ݳǽһƬľֹʱļûʮ̨ξ޴ʽĸװʯǧͻ׳ǽ֮£˶֮УװĿǷľʯӵľӢսʿųĻƣܵػʮʯʯ֮װľ֣ԿƽĹǳɸߵľбШϬһ߸𣬼ݷ·ʨԺէëббعڹǳ֮󡣿ĶͻʰǾսʿۼڷ£źݳͷɽѰŭ֮ľݣʢƣ˸еݳǷ·ˮһ۵ĴׯֻҪһͷͿ԰ȫû
Τ۱ųɽҰɢϰټݱǰǧ˵סǧ׳־ձܣסͷһǧսʿƶϺ󡳵ʱ׼»Ǻӡ֮һƤףı뺷ʿսâҫۡЩʿеıз춯صȣһһŵ˳ųǽ·Ծǲߵĳͷҡ顣
ϵĺˮHһʽĴ䵶ҫ۵ĿףڳϵĻǺųķдµŲ˶ʮʯÿа˵ʯϵݷ䡣սʿ޼ף߾䵶ڰϺ󡳵ľ¿͹ǳ֮£ʱ׼ӣֱǡھݺᱼܣϵظʿ֮ʿ׷ȵظȲʣƼߡ
ǶսʿųʮгĬĬغڳǶǽ֮£׵ƵǰСټǧĸ߾ٶƵ׳սʿ£ذڻǺǰЩսʿһɫĻûҰ˽֮⣬㲻ףԲ˫ۣŭźݳͷ·ҪûȵĿ⽫Ѫۡ
ݳͷӵȵվڱ֮ϣĬȻų³ĴߣǺһɸֶӵ֣棬ҺۺҰҲһԣ¼ʮ۱ɵƣʹգеҲе˵𺳺ѹ֡ӵǾѾ׺ѵһεĹּͼʮԮǳѾעֻʱ⡣
˿ԵļؾŹ˫ѲĲһȻԼеŽĳѹЩսʿܵѹǺεȾ޴ҵı죬ΪǷֵ١
ؽһеӵһ
ʱһʿķݼȻڳͷĵ潣ü΢ʵ̫Σգ㻹ǵʷеȴϢȽϰȫ
ݼüһҡҡͷݼ΢ĩȻڳǽ׳ֻҺȻ뵽һسǵĹؼ̲סϳ
仰Χ˾һæʵʲôؼ
ݼЦһΪϣͬѭͻʵĺԲΪͻʾϰŸķָӡ֮ǰɱͻӣͻʧҡҲѾԶͻʽʧġҵĲ²ûHΤһιսлѡɹ̬ȡܹһǶԶͻģ˵ڳ֮ǰѾֱ
һﲻֶеĴһԵĴƹٱҲ˲١΢Цһ޽ǳһܹɱĽ죬رǶͻʵĴ󽫣ʹžʧеìܡ
ݼЦ˵Բһ뷨ȼɱĽ죬Ǳֹ̬ȣ⽫ʹǱȺ󳷱ʵͻʶԴ˲ôڲìܽἤͻ֮ȫǣʼɱͻʽ죬žʧȻһܹڳ֮ǰֱһ˿ϣ
˷ܵһ֣Ǽưٳĳã𣬼׵ģ͸ɱۡͷУакá
ݼü΢Խ챾ڱܷ֮£ɱǣΣⱾûа취еİ취Ǽλ书Ѿﾪ֮ݼ˵˷ϣҶౣء
ġ棬֣ȼ˲Լͬ˵ݼĵؿںһۣ̾˿΢΢һ򸣣³ȥ
ȫǽһɽ䱸سǽ쳤Խǽʿֳֹ뻮һ˳岽˲Ҳˡʱʮըصıʮö޴ķʯԶԶسǺ˳ǽ֮ϡ̵ĳǽȺʯ֮£еʼҵزɫשƬʿʯţҺ˵ڵء
̵ģôĶʹǵֺҰŰʯĹҲеսľ
ҡ۵Ƭ̣帱ʾʣСģˡҰһۣͬʱһһ߽˳ǽ¹ۿֻʮöǷİٽʯƼشԽǺӣתųųǽȥʾһ㽫Լмǲ䷳ųؾչʾʯķ죬·Ե֮׵ڤ֮
ݵؾղŵһַʯĿըж¶˾֮ɫʿﱣȻڽϵκʦһۣͬʱ̾һƬ֮ǰĵ֮Ѿɢû뵽ͻ˴ӲϬʯûɵ˵κʦ˫Ҳ˵ֻǵսľصȴһַʯĹơ
ʱͻȻһըװХӳͷԾ
ˣ岽֣֮Һһ𾪽һ嵽ǽǰۿֻһĸͷȻ׼ȷһö˶ķʯ֮ϣ˫һͦʹǧ׹Ĺһʯˣö״ҪϳǽʯͻȻı䷽ֱͦͦسȥǽǰĵҳһĿӲۡڿһתۣɻءҰϬ͵һüһչ·ӭչĴ㣬պץס˹ͷΪϳǽĹٱҿ⾪˵һĻ̷Ľкɥʿ´
һ̻سǵҰɣҲǵ⣬˷ܵһХһüӷ·һԶԶ׳⣬ӭ泯һöɶľʯײȥпЦ״̫ˣ׳֮ԶȥµҲϸ룬ڿһƯ֮ͷͷǰس嵽ʯǰնķʯεȾ޴Ľżոյ㵽ʯ棬ͱɳԶԶײسͷ泯ɵڵءöʯΪһȥƽֱֱ׹¡
ȻسǵΪǱ׳Ȼ˳ͷٱޱĻͺȲʡЩСΪڽкõ˻ƣǵвΪֻҪĴڣݳǾԶ䡣
֣ľٶвɵ˾ʤ֮ģͷһҺۺ棬ȴѾԾԾԵǽǰʧЦһһϳǽһöӭľʯԾȥߣҺۺİӭʯ磬Ʈ衣󣬼ĵź쳹
ͷ󺹵Ӻǰأо˧£ŸϵĽ幫һ񣬼еص£ĩ̹ǡ
ӺѾúˣʯǽ֮ʱǣ°빦֮Ч幫߾ϣȻ
ĩǰۿһᡣӺһƬã֮ɫһҲûѵļҡ
幫ڵоԼ֮ңǰ״ӺеĹ죬һ΢΢ͷͷſսɽʹ˸ɫӺһǰӵ֮ǰ
ݳǽ֮ǰ˶ʮ޴ķʯЩʯûнӴǽѾ׹˵ϣЩˤĿ飬ҵɢءǽ֮ϵؾ춯صĻ쳹ý鶯Ӱϵس𣬳ųʯľʯȥÿһԾöʯ׹ǰ첻κ𻵡ȻķʯȻ䵽˳صˣسǾʿȴԽԽǣʿȴԽԽ䡣Щʯͻʿʼʧ󣬺ܶԵ޹ʵرʯƤˡܶʯɵͷ䵽˻ǺСЩս϶¶֮ɫźҲƣ޸ոտսʱķơ
ǡսϬһ۾Ϳ˳⼸ʶͷԭ˵ṦȻܹõ˳뻯ɽĿѣԵ૵սصʲôҲС˵΢һ£ʼԼǷܹͬⷬ춯ص׳١
ͻʹ֣Сֻҷʯҳǽϴƹٱ뻮һĺͷͻʴŭ幫һݣͷϵĽֻͻʶƺҪͻϸţسǾѾ˿㡣
ʱһϤҵХӳͷȻһӰ·ƶӳͷһԾӭ泯һһʯȥֻһתۣӣڷɵýϰķʯһ㣬ӳһԾǿɵýϸߵķʯϷһţǿʯбɶײ·ոշһʯ֮ϡʯڿлײһͬڳǰһشСµ顣ӰдӰһתۣɻ˳ͷӭһƬɽѵĻȲ֮
ϤеӰ幫ֻеزлجج֪η
⣬ɻȼ֮УѰԼʬʱ˺۵Ӱ
ɽԡѪԼԧ˿ʱĿ⣻
ɽ»֮£Ϸ𽽣նʱص̹΢Ц
ɽȣԳ֮ϣΪԹؽʱǵĻ
֮ʣԼͷڵ쳹ɽȵɽ衣
Щͷ׵Ļ޷״·Ƶһ˲ԼķɲǼ䣬ɳ˺ݣͻʣ˲ԭԼװ˹һУֻһС۶ĸо޷԰εУֻеһаյȻԵõɷΡ
£漸ٶȻ󣬵Խ˼ȻתӳǿսɽӣӺս飬ս۽Ŀ⡣Щͻ㽫̽ͻʣϣڴԭһ´˽С
Ͼһǲܸҵ㲻ܸһȻĿٴңԶĺݳͷ
ͷ֮ϣԾɣ鶯ޱȵӰƺڤڤĳĶֱشڳͷнյӵڵϣ󲿷ֵһö޴ķʯ˶سվķȥӰʯ·öζӭľʯֻһƬӹͷķͶµӰ񡣾ʯصڳǽ֮ϣȻȻ䵽£ɢʯشϣӰȻû˿
ҲˣһƬɬۣʹ˺ѷεҸˣ򸴺
ˮӿ幫֪ԼҲ޷ƽʣɿؾԼ޳֣Ȼָźݳͷǡڵͷۿбӿˮ֮ʱ幫Լѩ׵ָȻֱָźݣָⴥķǰڳͷ
ңͻʱʤɱӺǰ
ȫ幥ǣˮHɣͬʱߺȡ
ֵǣҳ壡̨ۻĺΤлص
ǣɱݣ찢׵Ŀ˸Ѫɫ̰
ʮͬʱϸսʿԸԺźʮ򳹵ĴųɵʼһҵĲ·𳤷紵ĺ棬ԴݻصĿξˡ
ǧϺ󡳵˷ݳСĻǺӣѴѵĻɳʯ㵹Ǻڡͷһİ죬ǵصļ紩ҶͷԵظǺӡ֮ĸսʿʬڻǺϸ߸߶𣬱񱩵ļϺ󡳵ɢɵںУǺˮڼϢ֮ڻΪȫѪɫǰͺ̵սʿð꣬ƶڶʯսʿʬСȻأǻǺˮʼɳȡʼǼطƽټľ¿űٳƽ̹ڻǺӶ԰һֳſдľڻµĹֿӿڳɵձܵ£ʼ¥ϵʿ¥ϵؾȺǶ佩֣ʿõὫǺӳɳ档
Ǻʧһ̣ݳŵսʿһ춯صĻݵսʿƶǳ׳ڻײĹִɽҰӿͷľ¿ǳײڳǽǰؼһšɻȰļὭ尶ĳˮһ˸߹һӿͷ¥˴ؾ߿ߺʮöͿţ͵ľ͹ļ̌ϳǽ⣬ų¼׼ǵĺսʿȥ޴Ĺľöȼ棬Ʋɵؽո飬ĸʿϹڵϿ̳һѪĺۼײɢľ¿󣬽µһлΪ𺣣ֱȥѾţöʯӳǽ籢ӰмʮöǸղеķʯһöʯ׼ȷػ˸Ҫ嵽ǰĹǳϣϸ߸ľШײһƬϵľɼ飬شǧľʴ󳵺ͳϵļܴȻ㵹ˤڵϣʮսʿҳһ״ѱࡣ
ڳ¥ϹľʯĽ湥£սʿȻɹؽݸ߸δ˳¥ϡʮ͹ǳսʿǵ°ֳǰľШεڳǽϣʮսʿľШγɵб棬ϳϴҲͬʱ˳ϣԹ͵һߵսʿݳϳͷ˿ϡһܹǳɹʱ򣬹ǾӵʿΪ֮ǣղŹľʯɵ̱׵ԺƻľսʿθֵֽŲãϣмʮֱľб³ϳȥ
ͷϵһֱ̲ʮܻڵᣬսʿݳʱӭǵ಻ȥǿļ꣬ͷһսʿһƬͻҼŤεһţˤ˳¡ʮ֧ǿ븯㴩ǧٿ׵ʬ壬սʿڡ
ϵսʿΪطСͼһţٿĴսʿ׼ͿԼеġͻ˵Ĺǳһ˲սʿѪģʬ壬ɴɵѪںݳĨ޶ɫʡ


196 ൱
ڹս뽩״̬ʱ򣬺ݶŵսʿͻȻ춯صĻȴԭհ϶Ӿսʿðݳ˳ͷʮĴսʿȱնڵءû壬սʿϲظƽУˮݿӿϳͷǶؾδȻհ˳ǳǡںݳػصڶŵǧؾ϶ӽɱ£
ڱսɵĸֶǲҵɱ֪ãųǽ򶫳ǡ
ǵĳ¥֮Ѿ˴ƹٱķسƱʬǽ˳ǽϵĿյءˮսʿϵشӳӿհȸֳȱڣڲ
˿Ұײе˻𼸺սʿ߿źȫûͻ붫ǵʿ㶼ȥɫƤಲŵڳͻĸìʮһӣųǵŶͻơ
һ嵽֮ϣһըװĻհŭĿԲ˫໮ŹĻߣظ֮ƿնͬʱͻ𣬰֧ɻǣͷأҪķһɭɱ׹ѣ֫飬á
һƣɴԭհͬʱġհ˫ظʵŲпռ䣬ʱ˿˫˫仯ֻҪһչΣ˫ͻ˲չ仯Ծһɢɱһʵʵĺ쭶ȥ
ֵͬʱ۽ȻڹϵղŵļֻȫҪͷȻȥǸԼβ֮뼫ĸ·һֻצȵҪܿӭʱϵװһٵͬʱײǰĸᣬͬʱı䷽·ȫſצŲռ䣬˺Ƭ׹һ֣ϻ
ֻһӵѾóеԧ̵мհ͵˫๥ơΣͷƺһӳ
߾հͬʱһʹ˰صľհ˫·ſľ飬һХ𣬺ɫһγһбڶ»һϣܲ쭣ѰһеĿ϶ֵܵ˫Ҳ쮳۶ʮöڿлײұ껨״ͷس
ͻȻʹƴǧ׹ȫ׵׹µֵܵʮ֧е֧ΪͻȻ仯ζաȻ֧׷ӰХհ˫һתۣ·𸽹֮ƿնһţһСŸһմأֱ̱ǰˣ˫յָǰոյ֮ʱͻȻһХȻݰɿתеӵһҫ۵Ĺ⻪ӭ֧˷ɵһߡ
հ˫Ѿ£ڰյ͹һҪþۿӶ֣ŭһͻȻһչһֻ˹ȥ
ǴհһҲ벻Ѱ·Ҫʲôһ˵ֻ֮ʱհ߶Ҫ˫һһ½гΣȴµֻ޷ĵǲʱףȻԼ嵲סֻʱʧ飬Ȼǰ˸ѪڣȴһϢĿռ䡣һֻ໮նıӡһѪַۣɻհСͬʱһֻһ䵽ϣӰķΧհһ̧һ˻ȥеһжüΪѸ٣˵ոŵأеĹѾ
ҪӵʱŲĺѾɱ˾µħµӣްͤħڸ񣬷޳ѫްͤѪǹڸĲͳѫķ˫ֲĵǹӰ·һ֮Χס
հͼֵҲ乭׼ڶơͻȻ䣬һװĴһͨڵĹ·ɫľհӭհһӳ𣬷ߣһٵķ˫˹ȥֵܣʹɵĽҡϴҰˬʶ
ӿһм͵صͷӵסͤڸͳѫĹơ乭Ҫ䣬ȴһӰսվӭͷĿĹâͬʱһݣղجΰĴи֣λ൱ԭ֣£ٴǰ׶
ϤĹٴʮö·˺յĿ磬˽ľ룬˿͵һ򹭼۵ļֵҲòʱ׿ͷӷ·ƶƣˡʮöͬʱڵϣĺȻ죬ƽĳǵϾһ̣ԲɵĵһƬʯ
ֵܱ꼤׳־һۣͬʱ乭վϵİӰֵֻβ·ں磬˶쮷ɶֻ¡һ죬ǵӰ̳г𣬶µս˱һյ촷ۡ
Ұ֣ѾͶԷֻսһҺۺæӽŲҪ嵽Ӫ֮ڣǷ֡ʱХͻĺӷͷס˶ˡ
幫¿ս̸幫°ɽӣ̸ߺͬʱ˶𡣼һ˲䣬սѾҺ׽ɱɽס档
϶Ӻͻ̾ӢŹǱͻϳͷʱ򣬷ɻھɢڸͷеҲ˷㼯ţԭϵľӢںݳͷչ˾˵ɱ
ϳµʮսʿĿɿڴؿխĳͷ֮ϣȥݺ裬ǻԾˣǽ⣬գ˵սľâ׵磬˷ÿһı𣬶úݳʮͷӵ֮״Ʒ˲뵽
ϢѪսոսϢʱ䣬мʮĿĵɫʮצĳˮͬʱ߳Ľ幫ɽӵһɫ̻εض𣬵һչһɽӵɫն𣬽ʮ֮ĽһϣɫȻҲ˲٣Ȼڵڳͷǿӿԭԭһ½ɵľԼĶַ˾սӦսְɽҲԼľѧϿնԻ˳ͷѪսĸ߳߷ʮͳͳɽնϣɽӶϿն߷ĵһɫǣײظ֮䡣汻һǵֱֱײɿ⣬ײʮڳͷսĺսʿͣһɲǣ˶ΪнӽҪһȪ˭ûע⵽ڱײ֮ǰһ
ԶԶطɿɽӰһȴհæеĽ𣺡֣Сģɽ΢΢һҪۿǰͻȻ׹һһǧһ֮͵һһ˲䣬ɳĺɱսǵĺԼصĴϢĶģֻмƷл֮䣬ԼյұųѪ߷ɵ˰֮У˼Ϣ䵽ϣ֮һͦӵվЦһ˫ϥ򵹣ҡһ£֧Ųס赹ڵءλĸڻⲻɽĿ丸׷ս֮¡
ӵվ˲䣬հȻȴ˹鶯˫ʽͻأ̧𣬷·ǧظҰӭµüײȥҰּӭһֹǧȻհҲˣǵ֮ϾȲ˫ۺֻüɵػü̩ɽѹ֮Ƶѹ˳Ʊײ˳ȥ·ˮ󻬶ɣ泯λáƴ͵̧֮Ƴһͻʿıķȥͻʿվ棬ס˷ȥ򣬵оɱϮ֮ʱհѾشͻʿ壬ѪĻСϮֻüһԾºݺݻһѪڣ߹ǡƺһ³һѪ˵ڵء
ʯ˲䣬ɽӺ漸ͬʱ£ͷҺۣ֣Ϳս֣֣ͬ
̵ģԼ׽ɱհȻܹս֮մн棬Ұֻе棬һüһչӰʹԼóĿհǵص
֣ŭХһŵصȥᰵ·𸽹֮ΧסòˣӭͷһչֿʼƺûоͷĹ䡣
ͻȻ䣬һȫıнӰҺۺͿսĶսѾһĹͷǹҺ۵һǹԭųǹһңʹһǹѸơֿսҰǹҲǹʥ𣬹ƿһչǹйļ¡ͬʹǹңͬƹߣھսͬʱʹһǰĹǹɽɽͬʱһһȼղŤ仯棬ɫĵǹͰɫǹлĺڰ׻˷˺ҧʮ֮䣬˵Ѿ˺ۣԡѪղŵһ죬Ƕ˸ʹľѧˮ͡ࡱʱ˫ǹǹͷײһ𷢳
ʱ˿̣ԵսѽѪأҺۺͿսȴһߣĿͨƻǹ͸ǹͬʱڰգղǹ趯ĺǹƿʱХȻʧԲ˫ۣ͵ţ·ϸ۲Ŷ־һսġ
Ȼ䣬ľܵĶͬʱչΡҺһɾĺذδУ߸Ծ𵽰գڿһٴ죬ͻȻֳ߰˸Һ趯ǹ߰˸˸תǹŲͬĵǶȳſսȫҪƿնÿһǹĹƶ磬ڿһƬѩ׵Ť񣬷·һڻٱΣֲ
սΪ֧㣬ӷ·ݰ͵תеĸǹȻûʮεĺɫӰ񣬷·һƬ±仯ĺɫ棬泯Һ۵Ĳӿʮǹ漣ΪһУսɽ鱩һһʹţ·ҪؼеĻﶼͶ¯ȼա
һ̣ԭһǹľ񼼡תɷǹĲѧ¯ںݳǵĳͷעײ
籬ıн쳹ȫأɱŵĺսʿһ̶һӵĻʧĿɿڴսеҺۺͿս
ǹӰҺۺͿսͬʱ³һѪһ˲ڴ̳ʮǹȻڼ䲻ݷʱȫײһûһǹܹ˸ǹϵڵָâطʮײܾˣ˭Ҳûκ˭
ڵϵҺۺƮɵĿսͬʱƣ·ѹĵɡţһչֱǹǹٳһֱߡͬʱ˵ӺȻһһѼ糤磬ŶԷȥ
һ̶ıĥʣǹ͸ǹǹٴڿֱ꣬˴˴ŸԶֵȥҺ۵ǹش˿սߣ͵غͿսһ̽ץס˴ӿս¶ǹ⣬ǹɾشӿսߴͬʱսҲһۣ̽ץס¶Һ߹Ǵĸǹǹ⣬һѪܵĳǹҺ۵ıѪ
˱ԱƬ̣ҺһѪ΢Цһ£Ȼãľ׮һ㵹ڵϡս˫ϥ򵹣ٺһЦʹ죡һͷԵڵء


197 Ѫͷ
ţްͤĸߺƴħٸͷ޳ѫ굶ͷʸǽٵΧ֧ҰҲ㲻ӭѪǹһǹ˼ιǣһѪ߸ŭһһΣվްͤЦһ̧ѪǹͷǹͷµѪһξǹѪǰǰɱسǵĸѪģʦ֣ѫϲشһ˫ûʮƮѩĵӰȥٸֻ¶һ˿Цһӯƣһ˿س˫ȹȥӳӵһҲѫ˫ĵлһĹۣĵӰųѫĲȥѫһݣһųһ״׹ڵϹɶԶŶ㿪һдһХħæ֮ʴȵʦ̡֣
ߣֿºдҵѪǺ仰ѫ͹ڸֻŵɫȲתͷްͤȥ
ʱްͤľһľȻվԭأɸһţɫӣʱԭ֮ǰո¾ƶƣڵѪҺûüĶȫްͤէȻѪֻеİľʹֻ̺ᵶԾýȥʱʹࡣԽѫ͹ڸ񣬴ʱѾ޵ߣȴκηӦ
ʦСģѫ͹ڸȻŭͬʱչΣҪ¾Ȼذͤӵһڣӭסˣѵٴײһ𣬷һıн֮İͤʺһѪԶԶؽڳǵ֮ϣصڵϣԭڵ˲䣬ӵĵѾظްͤĺ
ģҸƴˣѫһٴ˫ӣʺ¡ڸҲƺһе¶ϣС
ᵶҪһʤʱȻԼǰհȻһչҰüĹԡҰŭһŵ͵ȥҪˤհһףȻƾԼշתṦһĳ⡣˫һչ˫䲻ݷʱ˫˫֣ҰظȥҰʱ˿̳հǧ׹ס޷ֵ˫࣬΢΢һ
ʱĿѣһ״磬ӾƴӲ˹ڸͳѫհȥ
ƴհ˫شҰСɴɵѪʱҰ͵֣ѵؽʮüſֵƬ̣հһȻޱԣлȻʣ˼õѧ΢ľһʱ̶³һеѪӳȥ˳һ̧ڽҪ׹ϵüϡһʮۻ룬üһŵƶȻհ˫ŵĿƣԵϯ֮Ƴհȥհ˿Ѿ˫ջأֻ˫֣˫Ƴ״̧Ӳס⾪춯صһһʱֻе֨֨һ죬ؿѪӿһƨڵأѾ˲ˡ
հȻأҰһ΢΢һЦŵϦҲʱֻеյҫ۴Ŀ̾Ϣű۾صڵϣ³һ
״磡Ѫس嵽ҰߣȴֻܿЦĿʬ塣һʱ֮䣬ľȻԺһƬհסҰĽ൱ļսнģȻ⣬ǻ֮ϧ֮飬ȴƽཻѻҪ񡣴ʱֿɥˣ֪η
ۡ촫ãлѡհңң˫ҰƾհγųѪߣصհϡѫ͹ڸҲһһҵվհߣ˫۾ͬʱ˵ɱεӰ
һ죬ӵڵһƣ˫۱ѪɫȫûһֻѪޣǰȥ΢΢γһɵĻߣı·΢Ц굶ͷѪհȴǳĺ壬ǰԡѪĺУȿŵ˵Ѫ
ɬ촽һѪĽ࣡հа룬û˿һϧһ֣ΪûһܹӵкƵǿͺ;޾š
ÿһ˶ԸհȻ
ڸͳѫһۣȻЩȴҲһظĸоʱɢɱѾħĵӻӲǶ֪Ƭ̣ŹضһǸҪÿʱǰѾεضӵһƬĵâΧס
õհѫ͹ڸ񶼸еһֱӵķŭչΧɱ
¡һ죬ͻĻȼĳ¥ľʼ̨ڳܲסһգȻ㵹̳ΧһжŨܵĺ֣Ѽָͷϴ˷İͻȻһʧһֱڲͣƴ֣ͼֵͬʱ̳֮Уä
֣æϢ˫ϸҵĽŲɱҪϳֵܵλáĬȻΣһ˿ûСףʱ˿̵ļֵҲԼһĿҪҳԼλáͻȻ֮䣬һ̧ţ½ϵѥӣȻѥӳ͵ضȥѥ˼Ȧ˶ѥŵأžһţȻһףһ̧ɵشֻ
ŨĹڹХس֣ĵطȫ֣յеѥ֮
ȴԭֵܵεȾˣȻ֣׳ѥӵƷϸ΢֮ȴҲǲ׽ˡǣΪıƷɱ½֮ʵ̫࣬ƷУۡԣֵܲᡣǣѥطյе֮ʱжϳǶֵյ֮ƣҪն˵ĹơٻղֵѥƷ̱жϳ֣׼ȷλѥغ󲻵Ϣ֮ھչ˹
˭ֵ֪ܵһȫ֣֮У֪һƾѥƷ׼ԼķλһͰ¶Ը˵ãһԼʺͬʱƾ˵Ĺ׼ǵķλʱֵܷаϲ֣ܼøڼϵѹƼƷһҶżֵܵĲȻȥ
˭ֵ֪ļҲǶ˼Ҵܼ飬ƷǰڻڶƷ֧һʺһСʺС֣ս죬ͷͱһУһҲһ֮ǿԶԶζڱשǽ֮ϡҺüֵܲ²֣ǰ׶С׽˷λûҪ֣
֣שǽ֮ŨдĲҽС֣Ϊ΢΢࣬мʧ׼ͷʺһûʺȴĶţԶ룬ʱɥʺһļιǣиŵʱ澭
һ󳤷紵ֳͷŨ̽ɢ澭ᰲ̧ڹϴһֻ׼˱ǽ϶õ֣ɳҴ
ʱһľ̨ͬʱᰵࡣƶκʦӡңһ顣
᰿ǣغٺһЦҹ˻˲̧һҺһƶһڳڵϣķѣҵһȻƶײҺһϡͬʱһȥѪһԵκʦʧɫæ۶أʮöǵصطȥ³һѪӳ𣬶㿪Ⲩƣ乭һκʦһʺ˵һ仰һΪõκʦɥдʹŭһһת֣һϻ׼ڰյͿ۰ᰵε˵ãϼϻʱѾ乭׼Ҫʱ򣬱һܵļȻ޷ıӸ߸ȴԭҺһǿʹԣ۶˰
ţʮ֧ҲᰣλݺĮļںݳϱһѪģʸʬ壬ص׹ϡ
ֵɥݳͷʱհҲǰδĿսһ߳ӵȻ񼣰ؽͳѫڸķ֮أ··߰ʮȫŲֽţԳ˫Ϊѫ͹ڸݺԾ޷ʩչƽʱӵеĿֲ֮ɱӲĳɡҲȫ֪ѫ͹ڸ书ʦħľ̶ֳֹ֣ȡӵɱУȫħͽ֣ÿʹһбذӣǵķʨӺʹ˵ʽ߷ơǳѫ͹ڸȻʽȻ鶯ޱȣ仯ˣѾȫ壬ӣʶسΨһܿƵհ£нհӵĿռ䡣ˣհ佫谭ֽŵͬ鿳ڵأΪԼڳռ䣬ս𾴵ħͽʹϵһʿҲΡ
հȻ֮Ըƾһӵͬʱ򼺷սֻƾһ˵ĵɫƾͨ͸ǻۣ֪Լһ˵ǹƥģսľ鷴ࡣݺ۳ң޾ĿӰհаһӦȺսĹ򣬵֮֮⣬кʤ֪ܳʤѫ͹ڸҪڴ˶ϡ
հ˼Ƭ̣ͻȻڳѫ͹ڸ񽻼µĵӰƿնӵһԲûشҸ´ڸܵӰʺȥһ絶еġơ߳߳ӵʹѩĵӰý˷Բ֮أ»ʴȴ˷հչ
ڸ۶ӵĵλмػǲʹħܵķʽңһγһ쵶ӰĻεǰһ촫ǧصס˴ӵڸֻеһɴԼȻײ⧲֮£ббײհհʱ֪ãȴֺް취ֻ˫ƽչȽڸƵһߡʱӰյأŵһббء
ѫᣬϲ񣬷˫һС˫աһǰһѾҪбµȥ˭֪ʱ˿ͻȻӵڵһһԲߣԼӴ泯ѫ˱ѫĵһ˶ؿŵ˫֮ϣδܾѫĿϰݣ֣ڶϵľһص£Ȼһ˫еһѣؿļ֮ϡ˲䣬еӵŻԲĻбб𣬴һֱ磬ˮ·ʿɿٱһҾʱ䣬ѸȴƮݡǵóһХЦ·ġһХȥ
ĵⱻʺѪˮڣ߳ѩӵббŽѪ߸աѫӾһͳ֮أԶԶڳǵ֮ϡ
ڸʦڵϵĲ˼Ȼһãʱ£ȺɥħͽȻˡǴʦͼޣǶʦޣʦܳѫԼĶʦҲһ٣ѵħһΪ̣
հ춯صŭĶ𣬽ڸãлѣһʦܣײײܵѫߡʱĳѫѾȳѪһϢʦߣһʦ磬ҺáССʮ꣬ҲδķΪҾȻȻ˲ã
ڸᣬʼ֪λش𡣳ѫһѪͷһƫʦĿ˫ۣڸԭأӿǧ˼
̧ͷհؼսԶ϶ӵľӢںͷɻھֵѪսԶǺݳǵĴؾսʿɱһš
һµķɻͷХܱʿ൶һ飬ҲΣֵ˷ֱš׿ݵĸֲѾĺġأץסֲ棬šߣĽֵɽԲ׿ݵͷ­ҳƬԼҲ¬ĳ˸Դһѱס¬ͷ­Լײֱ˶ͷѶһֱǲսǶеİ׹ǹɲһԼҲΧ澫ӢҼУʮȻڿŻʿɱΧΧսʿֱڴ޾ƴڳͷһóľƵ£˻ԡѪϴСʮ˿ڣȻսˣרҵ˶׵Ľɱսʿ֮绢һǳǰʱ򣬺ڴ޾ͬʱһװ͵ľͰڴһŽ޾ߵһߣҧһöѣһԾӳͷվսʿĹǳһͰͳͳڳϣȻںսʿΧɱ֮ǰȼ˻ͣԼкսʿǳһ֮С
ڴ޾Ľк쳹ǽӶسսʿ˵壬ųȥ˴ĴʿŲȱȫӼֺ׺绢ĵ˰ǹϳͷĺ챻ʿذڵأ첲ûȣûҧֱЩ챻ҧһ⡣ÿһǽ϶һһĵӢ¼սʿڳÿǰһҪص޷Ĵۡ
ڹڸǰ˵ףͣ㲻ΣȻȻĿϣĹâ
ʮΧھع³֮ڣΪȻʿ߰ڸͷҲ벻ףȻǿҵظоͻ彫ҪսԵģһǿ󵽼޷սʤ
ʱĻк𣬹ڸתͷȥȴհľ˵һֵĹǳϣȼ͹ǳӢۡһϢĺڴһֶ˳ͷӢ¾ٶٴӮسƾĻؾʿƵһ߷塣
ѾˣұħŵһŻ֣ջжɽһ졣ڸὫʦܵʬŵڳͷ̾ϢһСʦãԲʦ粻ܺһ˶ͻʵˡһܴڳϵݣɿس³ȥȻԶš


198 ʿ
ݶǼҵĺɱȻͳڳǽƴسǵĴƹٱѹеĹڹսʿҲֹͣ˶ϳºսʿԼͬسŶǽȥֻԾӰ۴νڱ˴ɵĴݣϵڶǽݺɳۡڹ׺ڿо裬ʱһҫĿɫ𻨡ȴԭϵһʿհͷɻھͷʩչž˫ࡱ͡ԧֵļս
߰ԧ̵˳룬ˣһ˫֮ط裬ԾհһһǺҵĹơհƿ˫׷ʮȻûԧ쵶ǰԼԶȴ󿪴أͣ˿ɵѩľ׺ײīȻԶţܹհҪķ֮ء
ʱһХԧɵ׵Ĺ켣غХųհͷأ崦Ҫԧֵ͵һС廢šͣҰϬĺб仯հʶ˫ҷɳ¶ڿлһ˫Բ켣ܵط嵶ķص˫͵һתתѶ̵ڿתڣؼתۣˮӣض˫ὭհͷҪ쭶
ŵĳͷհıȣհµͻȻм۳Σڼ䲻ݷ˲׹ߣÿ嵶䡣Ѷ̵Ŀ꣬ղסӣǰƿնȥ
һ廢Ű˲ɹʵľģδ󾢣ѵɳƿطΧڿлĹ֮׹³ȥ
ʱڰյհ˫һ˫ڿлµߣХųնȥ˫һʣԧ쵶һһײӭ˫ࡣ
˭֪հһľ޵һһµ˫ڵǰȻڿײ˲һȡͷ­һȡȡһԾ𣬱һţĸͷ˫˵Ϯǣհ˫仯εѸݣûȵķصµ֮ϣӲݾȻһķѡֱȡͷ­ķһӣԷֱ֮ĶŵǲǷĺХ֮ƣؿɽһΪ
յºƾ裬ֻسųˤȥڳ£ʿì٣ڵһؽзʬսʱβֻ֪һŤ·һβεڽӺеĽһתۣһƿնµķͻһѪۣ㳯·ȥҲΪһ΢³֮ƣڿ΢΢һ١һߣڷ൶֮ϣҵķʱ³øѾѿհƿطΧųĴȺʿȥ
Һһβ˸ڹķͷܶʿȺкݺݵһѪۣ߰˸ʿֵҺ˵ڵء
ʱѾҪ䵽ϡһ쳤ХһһͦгìĿ´һĴȣȫܵʿܵסٱʨӺһ׷׺ˡֻҧ⣬³һѪӲסһʨ𣬳ì̳
Ȼһһʹɾеìɣ͵һߣѾͺì֮ϣӷҡֱϣִһݡֻеһì˴˫ֵֵסͬʱһɣʧȥƵìĩС֮С
ʱ˿̣հҲӳڵһһݣ˲һܼݣϱʣһֻͽʣԧ쵶ٴڿоһ
Щڹǵݺ͹ǳն˱ֻ̨˴Ӷǵǣӳµϣһź׹⣬׷裬˷Ų任ͷ׵ĵӳ⣬ҡҷˣ仯ˣһֵ֮ĶԾȻ峿ֱһֱûмϡǺͶǵĹ˳뻯书ˣĿ࣬ľڵأȻ˹ǡ
ֻ֪ս˶ãհһ׳źͻȻսдֻշ࣬ڿգһ𣬽ڿԧ쵶նһ˸ķĩֹڴ˶հؿһԭʮ꣬ڹԶѷհʱֵѪսʱѾ;ƿݵıԵֻƾһݾǿ֧֣ڱհԧ쵶
ۿսѾʣµĺսʿ̷춯صĻհƸʢżһݣӼʸ㳯ȥһӱϰγһѵҪ翹հ¶һ˿Цзĵȥһֵ̾δȱѾ֣Ϸ𡣳ϹսĴƽʿ׷ױһ󾪺µĻ
հʱѾǰջ֣Ĳȥһָֻͻɳȭ״Ĵȥһ̧֣ͽּסķ࣬и֮ϣѪ֣һֳ״һסհĶĺȭ
հ¶ʤȯյЦݣһתÿ֣һߣ׼ԣȭ͵ػȻͻȻǰ죬Ҫײơһ仯γɵĹƽ˲߽⣬⣬ϾͿΪϵϺܱѩޡ
ʱߵͻȻͷһҧͷ׹һ׹ҧϣȴԭǸոձɵеĵհԲʱ֪ãҴټҪ󳷣ȭȴסá
ʱ͵һ˦ͷһѩĵӯسհʺˣհЦһַſеķࡣһĨӳӨӨպϺշɹһֻɫëĲӥ͸ɱصĺɱֻӥ֪Ϊʲôʱ˿̵˴ӱʱĲ衣
ʺϵѪӿȪһУհϴ˳¾źŵĸսʿҲ˳ͷϿϲػȸԾĴؾ泯Ƶ׹ȥֻἲɵӥͷж̵ֻ
߰ɣֵܡհ૵³һ仰ʱ˿̣ǰһƬڡ
հ·׹ʱսʿȻƶطźţϣλϵһӢٴδ漣ӥһ𣬴ǳ˵ĳͷǣʬص׹ϣһɳʱ˶Ĭ
صɱ֮ϵģֻؾɳƣȴԺĻɥ֮һΧǵսʿмӣݳǵĳ綼ƺΪƱź
ϵѵطԾ˳ͷһؾعڵϣڴڵشϢšղźհһѵһѪսʹħʱ򣬶ûкհսʱַĵϢСкüΣˣһûа꣬
ŭĺХĸȻڳͷ϶Ӹַƹ£꣬׺ͷɷɱüǴնɳ޾һ磬ΧסΪմ籨𣡡ɷŭа㾡ˮҲϴĳޡؿڳǽϣʣµĵǰ
ĪҴ磡öĺһĺ˼ѩǰѪĳһУһס˳Ĳ¡ǲ²ѾƷڵء˼ѩƲˣһǲµӾϸĳ޵Ǵһ㳯źȥ걾Ǵĸ֣˫һǴҪսػͻȻԼͬĺ֣дԥôһ񣬲µԴѾײͷ­֮ϣͷͬʱѣһҺһͬ׿һӿϣź˼ѩСһĨȥ˼ѩһһߣնббײһԣһһ̽էֻ֣һ̽·˲ŵ䣬׵ʺ׻յ㱻һʺһԵص
ʱɷĳһ滨ǹ˼ѩĿյʺȥ
ۿգ˼ѩХһƿն𣬳ϯصĳŷɷĲȥɷֻûӱһɨ˼ѩʺ˼ѩַɳӥޣշĻߺХžɷײϣͷתüת˸ʵɷɨĳƫһƫûк˼ѩʺֻǴĲһɨһʺѪӡ
˼ѩֶ̽˶зɷؿڣʻˡʬ嵹ڵϣһ̾˼ѩֺα˷ȣһ
˼ѩ΢΢Цȡսհʱڳͷӵ۷գ˭ܱȵù磬ӵҪպá
ҲЦһӹõһأǿվΣͬʱȥ


199 תէ
һİδӳճлѣµĿСڻ´죬ϢأѾ˲ƣļ״̬ԴӵҹݳǣͳؽԽ廹Ӷ෬飬ջǾطͱͨսͺϣյǰƣʱӦԣɳʹߺϸ޺ãͻʣϣܹ˽֮Χ
ݳɽҰĵоҲףúؾʮ죬ʵǿѣһ춼ʮѡĴȺھֵܽȻУļ
ҹǣֱ߰յг̣شɱղѾװӪڱо֣о˷سΧɱֻƴشݴѾƣ˵Сڣӿ챼ܡ
ǣ˵ȻԽ׷ԽĲɹƤ⡣͵һȻӲˣβѧѧһһؼ£뵽˴ƣһɨաְֻγϵ嵶һתͷȥЩͻʳЩ书֣˻ɱ޲ϲΧȥһֻƴɱһ̧е嵶˷ɵգǳԵ⣬ȴδϷ˹⧲һڵˤ߻أδ㱻һȭײʺϣʣ³׷ŭȥһѶʬԵĵһʣµˡҵĵڿտɱӿȪһҫţλﶼ˵ĵи鲼һ˲ʮѪۣյַԽԽᶨҲԽԽ׺ݣɱˣ˾һڵأ
һ죬εĵһĵһţƺٻһԵͬ飬ȴʼԥù˿˫ۺݺݵصסԵȻ̧ϥǣײظ֮ϡһѪˮعڵءδһӵնһ˶ͷշ
ҵĽŲζ߻죬ǽʣһȻܵˡһĨԺЦϸֳųصĽŲڲԶЪϢСȥ
ϣ֮ϲɺ첽鷿鰸ǰͷݡ
ޣ⼸ΪΧ֮٣˼ҹӶǰߵսǣǺ޽չĻϢգʱĻһ񣬡˵ʲôϢΪ޽
ݺӱ˴ҹϮӪɱ˽ˣͻӵɥһɫʱһЦݡ
üҲͷһεõչãܺã˵
Щӱһսȫûʡǽ𰲸Ĺ򡣡ѹ
ҴǰЩӱڶȡᣬȻ֮ǵзѣǵľһǷǳġ̾һȻͷĬ鷿һ˿š
ţôӱȴȻعʡ
£ͻʽ幫ƺϵ˺ҹϮ֮£ӸոսܵΧʮٴΧݣƺвĲ֮ơ
ҪΪӸ𣬻ԭ򣿺ȻشʺҪϱδƵУܹݣֱΧ˼
΢ΪԴӺӱȫ֮Ѿ᧿Σձɹ£Ȼϱȡֱ볤ƵʱΪ㡣ңݿΪӱʿһڶΧΪҪ
仰˵ӵѾöͻʧȥš̴ӳɳʹȥӪկ˵ֻҪʮգֻҪգôŽὫ߽⡣ҴƲҪĻʦԮԴȫʤ˼˵
֣¶һ˿ǿҵļʣĵʵ·ֻɨͻʵĲಿӣͻʵڻ²ŵԳ߽⡣
΢΢һЦҲô˵ںݳؾ˭죿
ͷɰ˺ݵĳԽͺ±Ӫͳ졣˵ɻھֵҲЭسǣҷ˼á
ͷ˵ɻھͷǸ˲õ벻Ҳںϣ漣ɡ
˵ӱѽ޼ɣǷɻھͷ֣˸鼫Ϊ񡣷ɻھڽеʮֳߣھֵͷӰǿҪΪֳ𣬱һӦԻϵİȫ䲻ս۳ɰҪ
һ֣ǰɱͻʱɡԵɻھͷǵ˲֮ˣǲ
˫һУ¶һ˿Ĺâϣõһ浶Ų仯ɱΣӵдΣյͻȻɱʹдҲ¡£Ǹ̥ɱ֮򼪡
ҡҡͷԺ˵ų̵ڼӣʹ߳ǣҪ֮֮С

ݳϵĺɱѾһҹѪûĳǽӢսķسͷϵĺ˸ӳͷɱΧǾӵӪ֮Уɱ죬ŷɥЩ˸ֵͷ˾ɱϵݷɻ
ӸսһСУӽʧ幫档
幫ǹ֮УĬȻ֣ǲء
ен춼ľȻجģѾϰΪ
սˣ
ɽӶϱˣ
׿

¬
ɷ
϶ͳհ
Ӫ
Ӫȷ潫
оӶӳ
Ӹͳ
һҹͻ֮вϻĶ̵̻սݳһֻɲĹޣĽһо׽ڣ˸ҵָսֻǲͨʿǰ湥ǡΪݳϵĸѾǱӰĵɥ
䶯һΣǸųƲɻݺúͻ˼֮Ϸ£پ׳ʿΧ֮ɱһѪ·Ѿʼرͻ康Ӫ³ͬսһʳΣȻ֮ɱسͷʱͻʱһƬõĹƱ߽⣬ͽ޹
ǰˣڻ޷һǿĳСźݳϹֱ̣幫ֻеһһһλߣµĸϮɱΤHҪǹĴʧֺ˹̬ȣӾìܣټȫѻͻľ죬Ŵڸ幥ǱʼӦȫǣֻͻʽʿǣơ˫ͺͼͺЩسǽʿսݳǱȻԱȫ
幫Լ˧֮ϣ̾һֵǣʱûиеһ˿һźȴɲǼڣҲãŹֵͷͻȻԺ֮У˶һ
ѵôĵһȻ𣬡ĶѾøĶѾһսУѾûһ˿źʲôŲµġ
ʲôŲµģ̫ˣˣԭһ̣幫ҡۣ΢Ȼѡ
ʱ׶ӺһѪسУϥ£湫ǵĹǱֻͻڱ͹أʿ㶼Ͷ쳣˶ӰٷϽȫսƻҲֵǼֲסˣ
ʲô幫İ𣬴ŭ׶ҲŲסˣ
Ǻݳһ飬׶ҲӲֻͷѪϵһʿѾںݳϣʵڲԼʿȥνʩƣȡݣҪǿˡӺ˵˼սۣͬ¡
Ҫǿ㣬ڷǵ㡣Ϊ˷ʩƣߣҳ幫һסӺ⣬źݳȥ
㿴ЩûУ幫һָͷϼΡȻӰʵ
ˡӺ׵
㿴Ǻͨкβͬ幫ʵ
ӺͷãȻҡҡͷĩ֪
Ǻͨ˵ǣѾˡ幫ȵ
ӺĿɿڴ̧ͷϸۿڽǼؾѲѪۡ
ûУҪԿ壬ǾҪսҲҪʬȥȥƴһΪսʤһ壬һ쿪Ĺ𣿡幫ȵ
һɲǼ䣬Ӻֻеѵ򵹣ĩ֯ٴεǳսƺݣĲΪˡ˵תͷǰȥ
幫̧ͷΡȻʵĺݣ̾һҲ֮Ǿܹټˡ
˵ûУӵսҲսˡˮHߣ˵
֪Ǹɱġͷµ˵ϹͷȴһѪܵ赶ӺһȺƱӽɱǸӻԡѪͷѪ裬ӿֲ֮ӺսУͱһ˶ţһƴͷƤӦɡֻŵĵѣƽʱǹº֮ȫɵצݹȥˣ˳ݻ£żһ˺϶ǸѪĺӾǴһ˾ʹ󴵴ޣ˵Լ±أ·ĹʡҪʱϳǽɾһǧһˡ
ɵҲ࣬ˮHľŸ飬ǹһС岿ľӻǴ´࣬ǵ˺ݳӲӲ˸أȫ¶سǵĴƹٱŵòᣬֻʱĹƣͿʼ˧δߴٶȥˡɴδǰߣûľɹֻ꣬úĶͻʵľοղڰԵȴͻǹºݳǡ
ľһһرӳ̧Ȼģֱϵһö˸ԴඥػعζȥĽҪȫںݡɱӵûˣһССĺݾѰչĳεˡһתͷʼǺʹ̸еʱҪٽҲʼĥ󹤡
Τ˫е϶絶ܴӳѪأһ첲˺ݳͷǱˣ˫Ҳ˵ֱ粩̨ƣ͸¶Ǳһλһ۵Ůˡһ߳ԭĺúɺһӢ۾ȻԭһλŮˣȷһ£ѹڡǴһΤľӾͿʼǻǰף˴ԭϵǾϻиǿ͵ľӣУǸŮҲ


200 ҡҡ׹
ըװʯӱǽ𣬺ݳһβƵĳǽӶͶʯѣȻ㵹¶ѷ졣ѷĶͻʴϲشӺǧʿխѷӵ롣
ڱǽص˼ѩõϢ̴سսʿѷȥ˫սʿڳǽƴѪսһţƵĽһƬէȥ·಻һ졣κʦһӵſӿͻʿϯȥ֮ͷ­֫⣬ϵìշ裬Ѫǰҷ·̻Ϸӿգɽ˼ѩĳ޶ǰߣųǽȱȥÿһ壬̤ͬһѪࡣ·һ̱ӵʱ̣һ˲ֵоʿؾĹͻӱѪȵɱ¾ȫסˣͷڳǽǰɢˣƲɵ·ĵ̷һкǧǻǰ
ʱ˵֣ǿҡҡ׹ӺؽԽһһּսţóʼ෴ķ
żżżƣĽɳƶ´һһȻܵȴ㹻ļӿеͻҪȥͻʿδ幭ǵĳѾѪءΧգЩѾɳΪ˼鷢֡
˼ѩżʮͻսʿβŰӵͻ˳˳ǽѷ֮ǰƴɱΧ£ĵоǽؾӿⷿһʯʯװʢʳ˷ӿѷ콥
ۿѷʣһ˶ķ϶תͷԺ˼ѩ˿ǡ
粻ߣҲߡ˼ѩ
Ҳߣһѽ˼ѩƽѷ죬ǽȥӦң˺˼ѩһȣҿǣԽͷɽɱͻ˳ȥЩͻսʿסͻ޲ݣץʱһٶȽǣȻ׷״Уǣʱͻƶһܴײųǽѷ˫ĿѪ죬ȵѷϣ˵趯ӵײȥ
ѷ죡ˣؾ쳤ԽһʮƵһѳصѷµʵʵ
ʱսƶײͻʿɱɢȴǧͻӺֳֳǹΧס
ۿԼҪû·Ҳҧأ̧ͷһһݾǰ
ɱĪͻ˵ĺɱѵؽӵ󣬷һһǼܾݣӵһڣȻϵʿնɡҡֱϵӰӺŭƵ
ʮӵǼ֮ǰĺһƣܳصҲ㵹ãͻ˵ĻȻ𣬳ͷϵؾУ޲
ݼзسһݵȥ¡һ죬˶ײݵࡣͬʱб֮ϵһԾȻݵĶˡסҵ֣ϵؾ׷̽ȥҡһ£Ҳʼ㵹ɿصһܿҵݡòٴһԾһ֮ϣ⸱Ȼǰǵˣʼб൹
ϵؾļٵؿһһܵԾգԾڳǽϵݾһĵ¡Ȼһ۵ʼţġ塪Ϊڽǣ˲Ľһͬߡˡһֱʮ沨ͻȻХһƶ𣬳ųǽϷȥǵʮ֧һ죬ص׹ڵϣͻʿҺһ׹ض
һ޺Хսһ޾סɾ˻ȴԭǺ˼ѩҵʱȻسͷ
һƬдҵֵĻҲʦҪһнͻȫƵôػˣ仰һֻ
¡¡ײǽ֮䣬ȻسǽʿԡѪɱͻһδο͵ĹƣǱǳǽͶʯܼһҹѾҡҡ׹תۼһǽ㵹ŭɱͻٴαɱ۵Ĵؾɱˣؾ쳤ԽȴʸУ׳سǵ˸СؾϽװʳѷ֮ǰڳѲӵķݼо֣æץһѯʣʽǽôڳͷʣµĴǷӦս
ٴЦ֪ܲӱʿĩнݱͦأҲû⡣
ôࣿݼ־ϲ
ǰЩĩˮ񣬹λٴ˸ʿǼǽ©
ǽԶȥıӰݼ·ȻоѣɵȻô򵥵ĵͻӺݣΪӱ𣬼ʿͨͨĺӱٵҪҪȡӱʿںݵĩݡЩ㹻άֶԳһµǿ͹ơֻҪûЩݣûŽĻҲΨһܹȡʤķ
ʱһӵĽŲ߰˸Ʊõ̧ӳͷɱͷСУشʵҽڣҽڣ
ʲô£ݼһ֮£һ첽ߵԱʵ
һƱſɱ˵˳ǵľ֮ͻȻһͷԵ˹ȥ
ҿһɳƵɤԴȴԭǼֱȵֻͷңɫƣ˫ۿݣһƣͲӡЩӣ˱ʮҪΣر棬ҺۺͺڴƼأҪҹв֮ݣֻæȿˮʱ䶼ղ
ӣֱȵһ˲˾Өˮ΢΢һʣˣȻأûмʱֹѪѪֹټһ̲ͣɱսʧѪƣѾƣҲŲסˡ
ݼȦҲ紦ʿ䣬ĵȱ˶ϰٱһҹĺ˽аˣǻҲס࣬ӦЪЪˡ
ֱȵ΢΢ͷǰ̧ʷι⼸öԪ컯úϢŵɫҩݸ̧ܵʿЩʿǧлСĵؽĿеĴӢ̧ʷ


201 Σһ
ʱ彫ۻ쳹˺ݣزסˣǽȫ׼ս𣬷ݼγѣߵߣµ񣬺ѾزסˣͻսʱȫǽʿҪʯ١һƣһ
ʱѾѳǵ׼ʱ仰ϲæʣƣ˵
ͻǣΪӱ𣬸Ϊ˶ȡжѻɽԹҽ齫̽һݶѻڱ֮ǰգԴֹͻ˴ӱǡȻٷֱʣµݶѻڶǺϳǷգֹͻƵǡˣͳͳջ٣֮ѲУڲʱֱݼ
ԭˡǣϼͻʴжʮ򣬿ݱ٣ػйߣʱٳһ峤̾һ
Դбػȫûһݼ
循ȵʵ
ǵȼǵݣջǸ񷿣Χ˳ǵľӱȻΪǷŻճͼ顣ʱ˿̣ɳһ֧ͻؿչвЧݼȻ
ǣʿսһҹѾƣ֯棬ʵ֧š忴˿Χ¶ɫ·һҡһεʿһ˿ɫ
Լ벻дţĵоӲ뵽ֻһھѾռʤ㡣ݼ侲˵
廷ܣΧʿ¶ԾԾԵɫд󶯣ʵʷΪҪųǣԶͻʵıųǣΧǱֻжͻսۣһٹͻʣϮɱ˧ôһսɣ
ݼ΢΢һЦҪͻϮͻʡֻǴӱųǣҪͲʱ׼սӺͱ鲼¹ӪӲǻδʾѾȫûųǣǿԴԱĺˮHͻд䲻عͻʴӪĲ˵Դ漣
ϲȻΧʿ۸ߺֵǣĻ
Χؾ׷״Ӧ
ǻʲôȥţ׼׼սֵҪȥ̤Ӫ߱ͻʹֵѵȵ
ĹٱֱһЦ׷ȥǣ׼սǽԶȥӰ̾Ϣһ㿴ʤмɣ
ݼҡҡͷսʿ˻ܲɱоȫûаա˧ñţʤҲ˵úܡ
ܳսֻƾһȺ׵书ʤ㡣̾
ʱһײײܵǰϥأֵҳһϣܳȫ
һ̧֣˵ӽ𣬴ֵܣƽƣл˵
ߵлһӵվʣֵܴ󲿷ֶ±δӹ·ĿױǾҪ͵оһսҶûܻŻֻϣ򿪸⣬ſףֵǴƯƯսɳ
仰ݼ͵תͷȥסӣסоӨ⡣ΪжʱҲеۿһȣս˴˽ڡҺ̷ַڵƿףֵǺúô硣
лϲӦһתɱȥ
缱ԶشȻ˯ŵУǧذתɷ·һչĻּ꣬Ķкգ糱ؾļХǱѪͷĲҺسǹٱսŭ˴˷źӭ趯ĺХ׹ϮӪ䣬һ̣һ죬֮İ߲澡С
ţ˯еȻ𣬲Ȼһתתˮһ
Ȼߵͽңһæվҵʦδ򲻿
˭ʵ
˾ͽһæ
˼ң׳˺£סͷͣһѽƿӴ
ʦͳɼҶ˵
ܣң˺£һץ𴲱ߵӵˣʼǵʦ׼ƭң
һ鱻壬֧˵ͷڳﱸȥϮɱͻ˧˾ͽΪĽʿһ׳ɫ
Ҽҵ˵ǱҲҪȥ֣壬ͺҲȥ
һӲ¶һ˿͵Ц⣺̫ᣬǲȥġ
ŭкβɣЩƱɱͻʹָӶЩΪʲôȥ
ظһǵţңһ飬ˣҵһǼ̳УˣȴǺáģĪʦͽա
һƶǶɫ̾˿ֵԲǵǵͣˣסúûȥ˵꣬˵Ѩһһסӵת߳˴ʷ
ʲôͣҼűҴ󲻵ʮꡣ
ʼΧصӵ˷Ľֵ;ĴʿĬסӰ϶¶οɫ
ⲻ
ѹˣ
ˣ
׷Ļӽֵĸ𡣼СУɱųſⷿȥݼֱȵ壬֣˼ѩ޾屻һȺٴӵų
˵ҪͻϮӪԸǰ
磬塭ֱȵ
ֹĳȻվ㲻ſڲϵңһзȥɵɣ㲻Ȱҡ
ȥɣȥɣɱ֮ϣҲûʲôɣߣֱȵ˦⼸仰ͷҲصسŴʷȥ
Զȥݼ̾һ磬Īּá鲻á
ҡͷԲᡣ
ݼֵȻȥᣬҲ㡣ʱһڳͷɫΪţָӵķһҪ죬Ī˷򡣡
һͷԵӹǲһתͻȻǷﲻҪȥָӣ³ǣѵҲ־
ݼ΢΢һЦȻЩΣգһ˿а취Ը˵˴΢΢˶٣ֵɱ֮ϣףȴѡ־ж㲻ȥϣú˼
˵ͷĻ⣬ĳԵϡ
ĵı飬ݼ̾Ϣһϣȴȥ룬Ϊ֮κΡ
ʱһҵ޾ǰ磬ȻֵܶҪҲЩϿףʱȰ
һеĵһֵܣ常һӣֻʣĵ޾һˡսˣʱȴ˭常ĸա뵽˴Ȼһָ޾Ļ˯Ѩϡ磬޾ŭظպ֣͸еһ˯ͷһᣬˤ
磡ôˣ׵ĺ˼ѩ֣ݶÿ㵹ĵܣ˼ѩæ
ף˼ѩôҲӦڳС˼ѩӢףһɵʧ
Ϊʲô˼ѩһЦʵ
ΪΪ˼˰ΣпտҲ벻ɡһҹѪսεյֵܾ㶼ѪͷҰХ죬ǣɽκʦսڴ棬ҺδѵԼҲҪսǵĺ󳾡
ûɣֻϣ¡ĬĬؿãɳɤ
˼ѩһȣһҸо·Ȫӿ磬Ҷ֪һսȻҪȥ󡣡
̾һ˿˼ѩ֣Ȼ֣֣лҪ˼ѩ˵ô֣һֳ㵵ı顣˼ѩüͷһ壬תͷȥѯʵؿһۡʱͻȻһָ˼ѩĻ˯ѨһָǿƿնХ˼ѩ·ϵţ͵طתͷһָ̧ɼ״ڱصõһָָ䡣
磬ÿһβҵİȫǵܵʹҵĸܣɷԼһ˼ѩ˫Ŀͨ죬ߵش
۾תͷȥ˼ѩ˫һᣬҪ˵ȥȴͻһ֣͵ǰȥһѱڻС֣ջԼȭЦһ
˿бĿ˯ĺ˼ѩɬЦһػһ
֣ͷȻ΢΢һЦúҵȼƽϡ˶һۣղЦ
ʱһӽֵͷżߣֵΪһף콫ϡ˵һ֣һһ׽Ļƽǰ
æеĺ˼ѩŵݼУչһݼͷû˵ǰӹһסˡ
ױǹɽļУȻսô׺Ӧĵܼ̳ܵУȥɡ
һᣬҲƴǣһѶЭ£ĬĬ׻ƽϡط֣׵ĴСߴ羹Ȼ·ΪԼһĺʡ磬ΪһһߴΰΣȴԭ֪Ѿһĸ߰ŸϵļҶҾṼף磬úÿš
תǣһƥսϣӵڵʤϣ⴩̳Ľ֮ϣɢùâΪҵһɺɫƤϡʱ˿̵ñãף˵ݡ
ĽʿͬʱһȲʡ弤شȫ
нʿӦˢˢԾݳڲдǧƱһʽĳףɺ磬ʽÿһƥսĲͶҺڼףͷߴᡣսʿжչ⻪ҫ۵ĳնװľͶǹÿ˵϶¶Ժɫ
𣡡һȡڱŵСУ̽ͣǲݵȼŴ̳𣬽ǵͨȫЩõҲ֮һ档
ȼ񷿣Ŵ
ʱͻȻŵһĵüһ壬ٽֵӣȴ⻧˼ҵ԰֮ڣֲһֽۻɫ˵Ļܣÿһ仨ĻŽصӵһ𣬲η
ǡЩһӻԼײͷߵ֣ʱڽǰҹ㡣Լһڽϳͷ¶ǸʱѾ˱ľģͺԺνһֱڣǧذתۣȻţô˼顣
һӦòͬˡһƻժСĵرǰ
ǣۻĺٴھŵĺݳ


202 ǧ
˾ͽõٴһϴǰɱ׳֮ת˻˿׷ɣĵűߣͤ£װ·֦·ߣӭų磬ƮȻȥţתѽʣߣ·ҹƮĺֺƲԭ紫͵ţ˻
֣Ⲽ˶˹ԭԸǣңһ˼֮Ȼսʿ̲ס
תǧ˵Ĵ壬֣˵´ӶǴ˳ںǰĿҰϰڳںŴ׶󡪡ӱǧºףñõսʿڻǺǰĬȻǰУһĿԽңԶľͶǰˮHͻĴǧƥսϵĽˡ紵ǧѪһʺĳɫչ·һμѪڰз
ʵ·֧ɫ۱Ľ࣬ʮеһ߳·սߣڣַ·İ˴գۻ׺һֲ˼ǿһûʵĻͳͳʳƬһ˸ͷ׵ķĩѹֵĻң·Ҫÿһϣѹţʼȴؼɣ˸ܵһкʹң
ңǰĴʼٴǰ׶δһö׶źˮHͻĽ紦ڶ
˵սľɫɥʿ䣬ǰĵо㱼·𻯳һȺ׵콫Ӿ֮ƶҪһɨա
ʧʱ֣ͬʱһߺȣɱѵɱȺƳսкǧըͬʱڿҰϹڵأǿҵˣǰŵսͬʱСĵб׹ˤɹغ«
ɽҰͶǹ̨ϯǰط·һ˲䳤һƬľ֣ǧоŤɵڵϣͣ鴤
ÿĪҪӲƴȵǻǰѾȫɢܾӿԼоҲɢȥ·üͷӬһĻǰһΣ۾λˡ
ɣ쵲סǵĲոջζеĺˮɽеȴλˮкԼHæҵسˣȫ˳
СӲȻŭҪкԼĽǺԼϣ׼ƴһսȴֻ񲻿ɵĳɫѾѪһԼǰһǽʬ壬ƹԼоźоĽ紦ɱȥ
ʮ׵ʿһɫ׵Ľͻ㿳ɱ˰ĻӵһӶӿ׽ʱתͷһۡзӿɱ׹ѣµѪҺˡ
ΪʲôɱңľȻβ૵˵ãȻඥ˹ȫȺƱÿûУΥնֻƱоķ϶ɱŶͻʵĲӪ˹ȥ˿ͻȥˡ
ݳȼյһͻڵĽ幫֪ؾѾͼжڻݸ֮һ档һ˿ȡʤϣҲŴӺݳǸ߸Ĺ̳ɢ⣬ͻʽŭá˷˶Ժؾ֮ǣ׷׷¶ģҪȫΪеһˬƣ·ڴ˿ͳͳʧˡɵĽŲ˧֮ǰһֽëʣŨīʼֽϱߵطܱʼ顣һƮĺڱ±ӿ΢üҽչһ䱯˶ЦݻǷ绪ʻʢš
ɽӺڣ幫дõСĵװڽ֮У
ڣֻʣһ۵İɽӷ·Ӱһ˧֮С
幫ó
ɽӵͷǰ
ͻӪĲӪѲĿɿڴؿųӪз·һˮʿûͷӬһĴҴܣŽɢһأս˻ϼ̤
ʲô£ͳս۴ǰʡ
潫Ӫһţƺ˴ӪѲæǰ
ٺ٣ãһǺݱͻΧѡȺȥ󡣺ã촫Ƶ˺ȵƱӪկġԴս鱻նɱս۽ݾ֮ǣŹκһȫǵĻᡣ
Ѳתȥ
ʱǰĻʿͻȻˮһ㳯߷ֿһ׵ɱųͻʲӪ
ȺñãɺƱͻ˶һ˲ʧǳԼսһҹؾÿһ˶͵÷·ոɽͻ˫Ŀ⣬ûһ˿ƣ̬ɱ˼ʮʱˡһԱףӳϦۺɫĹ⻪ʣŻ·Ľ񣬳ŲӪǹ磬²ɵƣ·Խһж̤ڽ¡
ŹԽԽǰŵͻʿԱ׽òӲʼɪɪطһСУҽһ¹ȥſµĴȾԣЩѲӪʿ뷢һүүඣжףɢӡ
ˣս۲Ȼŭһֵ̧ЩӵеӸͳͳӵľոյҪƵӺػƱһֵõսµǰӱӣӱǰΣһƬҡЩսʿǶͻʵһȻŵսʿȻҵƶǰŵսʿѾϵһſһ꽫ӵѲӪʿڵءţǧöٴȵشڹ֮ϣֱָӭƱ
ս۵¶Цݣָ߸߾ֻȵƱ빭̵ķΧ
ͷһҪˣݽߺߴгһľǹӦһӽ֮ϡոյͷƬ̣ʮ˽ХŴͷһӶһöͷϵĺڼףײһԣƥսҲʹ˻һԣƱҪƺŴˤȥʿɫǰǰŵĿȱ󲻼һ˿ҡ
ȫͶǹֱȵζһö
ź񳱰ƱǧٸľͶǹغХŷ·һͻȻļӹʣͻǰŵļϯ
۶ô̵ĿҲֵסͶǹ˵Ĵ͸ͻʿһǹᴩ壬ش׹ԲͶǹ˽սʿµս֮УЩزҺŲ൹ڵأԭļײ䡣ǰһţҲ֯Ĺ
ȫεս֪ĳȴĮϷֺȻִԼĹǳ嵽ǰʧἫΪءӵʿ׷еĹаγ޳Ʊɱȥ
һɫ˳ǴӪկѪײһ𣬻һƬɫ쵵Ĺ̳˺ͺ˺ɱһƬݱǵͻʴկտһڵķˮ·Ҫ񶼷м尾
ıĵ̤ΧסߵƱѾͻ˼ҵؽѩնϷѪɫĹ⻪Զһλ׵ĺ˽ָŴԼĶ͵ȥýסӪկͻʴͻΧɱǱɱͻˡΧߵͻʿ㿴˳ָķȥȻͻ˶ӴۿҪƱγɺΧ֮ơ
Īţȥɱ䣬˵·ͻǽȥ
Ҳȥߵ֣һȥ
Ӫ򳤣о˶ӱڶսĵһҪһȴ׽һλսʿɱڶǰĽսʿ·ݽһ㱻նɱ¡
һСУŵؽеܣˣ
ս۴ŭһСУڵأŭȵϱǿ£Īͷۣɱ䣬һҺΧס׷ױնʬ˵һءһսʿȻһ֣öƿն
ãս͵һײ⼸ö
ȫҳȥҾͲɱս߳ŭ
һ֧󱸶Ҳ֣ɱȥڶΧıԽԽ࣬ӵ֮ڡͻնɱʮˣȴȻ岻ͻΧۿԶ˶ԽɱԽȴڽΧ֮ս֣˫ĿѪ졣
֣岻ȥˣ벻ǽս˴֣̾һȻ
Ϊƴһƴҧأ˫ų롣
֣㻹֣һۿ⣬һ
һ𣬳ǰͻ˵ͷ̤ȥӰ˶ÿһսʿϤ֮ƾһҹĺ˽Լױػ֮£Բⱻȡͷ
ֻ·ˮһǰоͷ­·һöƮҶս۳ɱۿɱǰս۴󼱣һǰȥ
ʩչӰķʱѾ˽ƣıԵķȻĵҲΪˡЩӣƵ߶ķնɱо죬ʣѾҪסʱսӭһӷ·ǧصȻ޷㣬һȡڰյһԴУˤڵء
ɱս۾ϲȵΧì٣ɱ
Сģ֣ס˦ö¡ǣȻŷ³ɱڵϵѵӵǰ͵ػһѩĹȦӰ˸ʮȷѪɵСЩϵͻʿ׷ɵڵأˤ
ɱڵͻų˹ȥǰ˱һնΪĶΣȥˡڵϰӣеӵϵ˺ŵ˵Ѫ⣬֫бΧ߸߶
װԽԽо˵źͽӻսƾɽҰΧɱ˹ΧȦķ϶Ҫĵ£
͵رһӵԾۣ̽ץסһбУһһΪΣŷһ֣߳ѩ׵ʮսȥ
սۻæγǰһȴ˸գХĵԾ˵ĸٴ͸ʺִԺ󴩳һѪУҽһ͵һ
սˣһп岻ʧʱشߺзսеƱʿ񣬸Ⱥƴɱǰĵоʼƶͻʽʿ־µıѩһɢŵʮϢʱ䣬ͱһĵƱɢӡ
ӵվֱӵʱ֣Ѿߣǣɵúãˣս
Цһһͦӵٳ壡


203 ½
ͻʴӪеɱһ߹һ󣬽幫ĲӴ˧˳Ӫĸ̨ϣ̳ɳȥ
׶Ӻߵߣ湫£˳˽ӵĽػսӪ棬ӪѾʱϵʱԲսĩѾӰܾձ࣬ӪʿװֻͻΧӴܣӭͷʹ
׶ӣ㵽ڻô幫ЦһЩƱ־ͻΧɱҵġֻҪɱң˾ܹȡúսʤ
ʲôӺŵɫǷˣѵ˾أǧ˵ҳ롣
ͻΧȫûӪҲȫͷѡֱо׳սǺȻ¡幫¶񾲵΢ЦڵһսĽװԼսѡ⻪ҫ۵սݵĳ󣬳ҵʳ
ôսϣ˲˼Ĵ£ʵ벻ס׶Ӻͷҡ÷·˹һ㣬ڴĮսʱ²Ϊ޴۶ôѣǻ취Ҫվ
ǣ˺ǵĲͬ幫˼һ㱷Щཨɵĳǽ֮ҲҪĶЩˮݶ壬ԶҲ󲻵һǽ֮ϵȴǵģǶôǿ
幫Ӻзһ˿ĸо
幫ŻعԳһЦӪȫӪսҾţ᲻˳嵽ҵĽǰ
Ӻ󾪣æϥ£ĩǸͿأҲ˹ֺ
Ϊɡ幫˵
ԲʮӪկȫûںĹƳ֮СӪ˾ʹֺۣʱʱϣÿһν涼Ҫǧʬ塣Ʊʱ˿̵Ĵӵ쾡£壬֣䵱׶ͷٱ棬ڻɱɢһһӵĵо·ĺһһ̰ۿҪϯ¡
ս֮Уһ֧ʸٿȻ˶ţһƺߣͷ£ԶԶ֮
֣ͬʱҪͷ
Ҫͣǰ壡ʣ忴˫Ŀرһγ彣һʺ֮ϣѪȻء
֣ߵؿһ˷һߴս˫٣ӭĵоȥ
ƱɱоΧʱǧ˵ĶֻʣǧˣҲøⵥǣЩƱʿȻ߰ȣźţŶɱӪһǰɱȥ
ˣ߾ϵӺֻ·ѪһսӱӪʮΧסʱĵײ΢΢һɡͷ˿жӣޱսʿĵ׿ЦһԼӳģȻԸЩԭǿЩѪħƱ֡
ʱһߣ޽㿴ǱߡӺ˳ָȥȴ𴦣춼ѾͻʴӪ֮֡
ΪʲôҾȻ
ߣֻԭϵͺգŴƺͻֻϻܾˣͬھǵĸЩĵĵСӺ
ƱھǿƵͻʴӪзηݺɱ龰ۻĸ춼е󲱾һ˿˿
ƱԡѪɱоذΧʱΤ첩̨̲ס͵һޣġžһ̾һ֧
ͷµ˵ҺҼʱÿһ֧ͻסľӣֵܵ
һЦҪ˵һͿҿɱһÿתһ룬ʵڲʲôֵÿҫ飬ֻÿཫ촽ա
׿·һ֧պ˵ͻӪУһ㷭ľˣһս֧ٶһ۳ڲԭ֮Ϻԣﻹл·
ʱȱһ۵ΤܴͻʲӪأǰսսˣ˵ҲǸɱġ
ɱսۣ˼ֱˡɾ
ȴûɱҡ¼ֻеɣԵ⡣
һλҪһνӴʹߵˡ
ӵɨҶɨǰĵоͬǵıһնΪΣһȳѪͷһеӵնϱʱ޷յ𶯣ĵ֪ԼҪþԣƱսʿڼ;ͻȻֱͦͦشˤڵأһһļսЩСþһ˿
ɱԵֵ֣ٴδһнţнʱҲһһ㱻Ҳþûŵγ
ǰصӰͻȻ˰㳯ɢȥ֣ǰѹһᣬͬʱǰһǰҲûе·Ӫͻʾһһ䣬ֻһƽ
ƱֻʣˣһбԡѪµսصشǶһ΢Ķ
֣֣ɻŴ֣ʵ
һأٳ壡֣һӵٳһ
ãеӵ߸߾𣬵ϵѪ˳ŵһεϡ
һ£֣лҪ˵֣Ȼ
š˫Ŀӥǰ۱Ӻ£ſɽسŽʣƱɱЩ׵Ƴŭΰķڼǰ·ҹеһֻһͷͻ᳹ʧ
ҵµȻ˵ǳ壡֣е߾ٿУһɱӭĵо
ߺһֵǣɱ߾ӵ׷֣һͷĹ̳֮СЩдƱҲһ˿ȥ
һ̽糾͵幫ǰڵأ湫£ӺƱΧסۿͿԴȫʤ
ȥ̽幫еظ߾֮ϣ
ҪҪӪһܣİɽӽص
ɽӣû̽ϢôʤѾ㲻صġ幫
ҪϷŪɽˡӪ֮⣬̳ڵأɱսһʾս±׶ӺҲ޷סɽӳ
ģҪӵĺҲѡҾźˡ幫΢΢һЦȻ
µսľһ˿һϡرǰһڵأˤɱʮӺ˷Χɱì䣬ҪзʬʱһƱӲ󷽳Ϸ˶£ӭһ˵ڵأеҵȥɱͻ˧䣬£նѪģһš
սھ٣һӵԲһĿ߰˸ʱƷڵءʱһìӱ֮ϡȱˣڼȵƣѾ֧ŲסعڵءоӿǰֻйڵϣӶӵĵоһһڵء
ͻȻ䣬һƥս͵سսţڵϵĵо̤Ѫࡣ̧ͷһİƱ˫Χĵбˡ
ǣӵƴӵϳӣɻʵƱҲ𻰣ӣսӵʱһìǰ󣬽˸Դҧأ͵һĺΣеȥɱͻ˧˫۵ˮ̲סһƾնȻ
ɱһըװŭбӿһ˷ʨӺķĴȣΧΧĵо׷ײҺŶ׹¡µսһ˻㷭ɣ˷һ㳯ǰȥǰĵﱻһײ׷ɢΪһȥ·
һ嵭΢紵ıУûɳûѪȣֻһ˿¡Ȼ̧ͷȴǰһ׵֣
֣֣ش̽
Ҳˣ֣ǰѾеڵϣӵгһ
˿˿󷭷ĵо󣬵ֻʣˣ
ߣǻһҪ֣ǰ̧̧°͡
̧ͷȥֻһʱɢ˵ĽǰһſǧǿӲ󣬳Ŷ׼
֣֣ȥǣ׼ܲɱͻ˧ͿİˣһͷӵҪƥسӪ
ʱԵĴ׵ѨͻȻһ飬˱֣
֣֣ʲôɫһ䣬æʵ
֪Ǹˣȴû뵽˵زѵ㿴Ѿʹˣ֣Ц͸һ˿롣

ߣ֣ϣݺһԼ׵׵һХ㷭ɣӭĽȥ
żǷ׷״ɻȵļʸ㳯һ
֣ӭĵ׷ײ䣬µ׵ȴʮеذǣƥ׵صƣȻŷ۵糸ٶȣת۾͵˽ӵĽǰ
߾֣͵ؽ߸߾ٹͷģúȥɱͻ˧
֣֡Ŀѣ˺ѷοһӷ·Ƽһ㣬ԶԶƮʮɣһڽսʿͷӶ
ˣҾȻ˺˵˼ѩϲԶԶطɹȺ֣ĵӿһ˿ƽ΢źߣĲ˷
ԶԶ׵ʱİδεϹ䡣ӵŵ棬ѵشӵվƴȫǰȥ
߸ڿƮĺڷԽԽΧҲΧʵױǧױΧˮйͨȦʿϵسȥֱӶӵһһնɱǰʮŤʬص󡣶ǧսʿֻؿų˧ԽԽ
ɱһ̾Ⱥһնĺ֮ϣıһѪۡһͷһ׹һ澫ӶŵСһʿѪһءʱڿͻϵĽ𶥡
ڵˡӵڵϣСĵز°ڣ¶嵶
ǡΧʮ϶Ӿϳ嵶ս
۾սһѰγ⣬״ĲҺ쳹


204 
̽ʧĽ幫У湫£ǧױܵأбҪɱˣ
ʲôվڽ幫İɽӲȻŭЩױǷôǧ˵סһн
幫¶ĵɫ΢΢һЦû˵
ʱһɳƾֵĿԶʻױжףӪ˶׷׳źӪ౼ӡ
ˣɽӴһ˧ʵʮǰӵӣ¾ô
ǡ֣Ƿˣεס֣һս˵
˵ʲôɽӻҪȴһڹԶٿȻֻһʮͷʹ̻Ѫ⣬ֱ
ѽܰЩº֮ڹɱһɨգֻʣһͷ˲ðɽӵƴźӪӡ
ɱɽӴһе߳һɱˣСӣǸжͻعͷȥħƴˡȺ˧ʻͬʱؽȺܱźڹ𴦸ȥ
ɽӣ幫Ȼ߰ɡ
ɽӴ󾪵
ݳǰѾ̫жӦøͻЩˡ߰ɡ
٣ɽӺݺһҧʻÿ·
Щױɻʶ⣬뷢ӵӡǰЩصӰʧʱ򣬰ɽӺʻͬʱһǰǧ״ҵʬ壬ͷ㣬ķѣǽѪˮͲ֫࣬Ŀ̶á
ǵڹڰסΣȴԭһ۵ħ
ս˶
սؼХһǰĽ幫ȥ
СģɽӾһػ賤ڽ幫ǰ
ʱһֻͷһģɽֻеһɱӿȵӿӸ߸ԶԶȥ
ʲôɽӴʧɫ
ʱ˿̣幫˫ƽ죬ս֮ǰ
˶ش幫Ŀеĵλͷ·һ㣬ÿһ˶ΪİΣġ
Хս˫ƽ죬ĿĽ幫ΧɿתȦӣнͳΪεĵתüȦӣһƴöĹŹХһ·ɻء
һž˶һ˭Ҳû뵽սȻڽ幫ǰֹ
ͻȻ䣬һĽʯص𣬽һ˸ոɳٴνϦУһѪɫӰ˫ָץסһ֧ҡҡ׹壬ǰһһյߵǰĻǰʱϡ÷һűѪ˺۸ǵӣϵÿһλԳѪɫֻһ˫ǵ۾ǿҵһ˿͵ˡ˵ϣવصһεεѪˮʮ˿Ȯ˿ڸѪҵⷭţֱϸ߸߲ŵᷭӿŰɫϵļͱì̳ѪѪҺڵϵѪγɵĺۼһֱӵӪǰկǱηսбб֮ϣƽɱֵǣǰȴȻһƻ
幫Ӱʱֻе᳦תζӳµĸд˷ȣĿѣۣѡ꾫׼ѾĻഴͼͻưҵͼΰԣפصĺݳͷײ÷飬ͻĩգΪѪĺݳǽ١Ӧúȴ޷ԽԽ޷
幫Ķ˵۲ȻеһȻǰֳһϤȴԶŵӰսͷҰХ죬ǣɽκʦսĴ磬壬֣ͻӪĺӱڣźɱӪĽƱЩһⳡս뿪ⳡս籩ǣȴԼˡǺεȷ̡
һҺܾãȵýƣȵ١ǣˣΪϣɱҵˣֻһֻѡֻе̩ڣ·פ߹صĽʿڵ˻һ졣ؿ˽幫һۣλӢˬָµĽܣںĵһ;ġһ֮󣬱Ҳ޷ϵڶˡ΢΢һЦеĵһԣǰǶѾȾѪĻƻժͷϵĽɫͷժ¿ϵĽᣬԶԶһߣȻǶƻСĵزͷ֮ϡ̧ͷ幫ָָԼĿڣָָͷϵʻ΢΢һЦ
ָʻӣ幫ֻеһΪԼΪͻʵİҵ޹һ¶˭֪ԼȻһλӢӵ˺ҵ顣Ǻͼ־ͳͳ٣ֺκ֮С˫֣еϷ𽽣γС޳ȻдģһѪ˳Ľл䡣ϣ߬סԼĽ棬¶Լ⡣һٲʹ죬׿һеҸʱ˿ַ·»صС
ʹߡӿʼת
幫ĬĬ˫ֽ̧˫ĽϦ˸ѪɫĹ⻪
ƷϷ𽽣ͷͬʱն
ɽ˺ѷεĴ׷ͷһץȥֻץͷϵĶд
ɽӵĺ幫ͬʱ¶һ˿εЦݡ
顱һ죬ͷػ˽幫ĶţȻ߸ԶԶ¡һѪĶͷ䡣ǰɽҰӪ𽥽ʼģֻеԼɼسһİĹӯ׹䣬ڹľͷ޷յ񾲺Ͱꡣߵĸоôʵ̫ۣӦϢһˡһ˿ɵЦ⣬۾
һ㷭Ϸ𽽣ֻһ˲ǰһͦţȴʱ̵١ٿȻ˫׼ȷػؿڣȴڴĽ⣬ǽֻеűҵײһ£ȴˡ
ؿϷ𽽣ڵϣԺһƬհסãȻ̧ͷȴ幫ǳǳ΢Цţ۾Ȼء
˻һسŽ幫ʬȥ
ʮƻ˵ڵءؽ󺺴˦û幫ʬ壬ȴڵء
ΪβŵԣΪβŵԣشţر˳ԽԽԶ
ԶԶأ幫ɫʬ屻۴İɽᱧ𣬳ȥһڵأ˻֮С
ҫ۵ʹ˫ۣۣãȻĹˣԼһխӪ֮УӰ˸ж䱸ͷһԼӱʵһö׳ľ׮֮ϡһۺСĵشϵ˿ڡ
֣㣿һϳ˴ˣɵѿڶ
ѹˡɽӵϵʮ˿ѾҩˣϵҲˡļ˺ܶ࣬һƣһ¡
ɽӣɱҡ
ϵˣɽСĵ￴һȦزصĽ幫ױǰչ㿴㡣
ţ΢΢һɽҲķӦԽһչǰ̯سճȥ

д֮ʱʹʣֱʶȻ˼պе֮࣬γϣ٣಻һ֮ʹһ˶ܣֺ֮
֮ͬˣϾΪϣڣҶ˿ٽȻΪͻˣʵͻд֮˵¾ݣӴãã֮־Ȼշת֮飬´֮ͬġ
֪ʱĵң޿ڴ˽ߵװٰݣ־һ˼壬֮أΪ֮أ֮ǿھִٸ֮ǵ߷ݣɢӰ޺֮ۡΨʣơ
һǿ飬ȴ־档
˿飬ʹ꣬˼㱣鲻⣬ĪҪ黳
ſ幫һһţʹشϹХһúģһ˻ܼ尾Ҫһ˹¶ϣ
ꡪɽӾŵСĪҪộЩҪʬ취ȥ
ɱңɱңɱңشҺܣҺʹ
ҲµĻˣమĻȥɽӳ
ɱˣѵ㻹Ҫһܿࡣ˻
жΪİĹʲô඼Ҫܡɽӵ֪ˣŻϲ㡣Ī˲ɣ
ҵش˼۾òݺһҧûۣ˵仰ſһѪ
֮ϲ֮ϲͻʴоҽ˷ܵشӽ幫зӵȴϢӺɽӺ͸ոĿսϲΧȥ׷ʵǹоˣ
ˣһɤľҽϲؽе
幫ڴ˸ֱӣһܵĻüͷսɽӣܵ͵ȥˣ
һĺ٣ѾĿսͰɽϲȿֺسʣ幫Ĵǰ
ð˯ʱְ˵ʲôط幫һĴͷе
սͰɽӶһۣͬС
幫̧һĨͷֲͷϵİײֻеһͷʹһٶһսɽӣŭ˭Ǵ˳У˭ҵͷ˵ģ
⡭սͰɽſڽ֪࣬Ӻ˵
幫һͦӴȥһٳ
ƤһһºݺݵسϡԴͻ˷ѹ֮ǲֶԼҹض̣ʲô̷ͬ衣ڲпıгػ˯˹ȥֱϵı̺ȻʧˣŴӻҵξ
ж̵ĹǺѹѹعڵأòȳϵĻ밲ɡϤ˵Ļſڴ仰һ͵˹Ȳ̧ͷ
ӳģȻǽ幫ȥɴ֮˶ݡһɲǼ䣬·׹֮УֻϣԶ㣿ɳƶɤеʵ
غӴ񣬽幫ش˸սһİʤĸоܣһʱֻ֮еȣѩ׵¶һ˿˵ĺΡ
ʲôġһһһǰҽн壬ҽ幫ɡ
ճյ۾ѰϤˮ񣬵ʧˣ̾˿㲻ǽ壬ǡ
ðɣǽСƺҲã幫ƺ̸˺ܸߣҰ
ѹתͷȥ
ұҪһٳҲĥӡҵҲˡ幫һԱߣıӿһۣմˮ˿޴Ǻ۵ġҵһ˷˴Ҵ£۵ȥģֻ÷ŹǴٱˣ
ֵ湫ٶޡ
幫ͷôޣĴҲõֹˡûУ
ֵͷûУ˯ˡ
仰ý幫öЦǸӡһǵйĵһú
սǴƵһʿ
һʿ˼幫Χת˼Ȧӣǰǰϸϸؿһ飬ʣ֪ǴԭһʿհΣ
սͰɽεػһۣɽӵ湫հѾһնɱ
ޡ幫˷ܵ͵һǰһֱҪհһ£벻ôﶼɱˡһµһĺú
۾ȥ
Ϊʲôң֪ǴԭŮӡÿһ˿ҶĿѣԣǵһԸҵˡ幫վǰƶض˵
㲻ţã幫һָԵֵ̹֡ԹԵؽ
̧⣬ʳָ壬۾ٳ幫һſֻл㱵ؽʳָ쵽ǰһѿȥ
ͣ幫ɿ֣һס󣬶ΪʲôۿһͰڳˡ֪ΪʲôΪǰѾ˼㱣֪Լڸʲô
ߣȻĬ幫΢΢һЦֵһ˵£Ҫʲô͸ʲô˼кιϵ
㿴ҽ֣ȴ֣˼㱵֤ҵָǶ㡣幫Ц
̲ס̾ҡҡͷǸӡ
ʱӺҴ߽ʣɽ˵˼仰ݺݵصһۣ߳š
ɽɫһ䣬幫ߵƣɺѾ齵ƣнʹϾҪˡӺϣʹߵ֮ǰʬԽڽʿͷ֮ޡ
幫󾪵УҸողŶЦˣһҪһϲҡɱ
ŭѷս
ʱδ󺺴ӿ룬ְ˽ŵؽľ׮Ͻ˫֣ȥЩ󺺽ľ׮Ͻµ˲䣬͵طͷȥһҧҼѼ֮ϣ콫öͷγסžһֵƤ޺ݺıߣͷˣ
ߣȻһۣһԲذ߳⡣
֮⣬Ⱥӿͻսʿŭţһ޵Ŀϣ·Ҫ˺Ƭ
ƥ׳˶Ŀλ뺷ʿ̳̳֮аȻƾǽֽźͲϵ֮ϡ
幫Ϳսɽӳ⣬Ź̵׼вżĳǰĶͻȻһսңǰõ
ս˩֮ϣҲ̾Ϣ仰Ĳɵ˵Ӧʵ˧֮࣬ȥãҲˡ
幫ҲػŤͷ˧ʱܶȥ
ڻ̵ƥе޸߸ı̳֮ϵմﵽ߳˶Ұײеؿţ˫Բɵ۾סӣصȴ߲˿ڵĲѪ顣
ƥñֱӱ˴Σ˺ѷεľʹ֫ͲͷӨӨı̿գԥƬ̣ڿЦһ߸̽ͷһţöХ籡ɾؽ˩ڽϵϡţһ˦ͷö׼ޱȵ˫ֵ͵һͷ˩ڲϵһҧϡ⼸һǳɣڿеȻˮƽڵϣһس
ƥʧƾս̵˻ŷ׷׹ڵأϵʿҲƷһƬǽ塣Թ۵ͻսʿһƬȻ˶һЩϿĽٷ׷׳嵶ڵϵɱ
ӵһԾ𣬳һƥվսһŽϵʿߵһߣΧסȵĿͻʿֳìΧסת˼Ȧ˷ص˺ľޱ¶һ˿Գ΢Цһסͷ۾ϣڻɱΧҪ棬־Ѿ
ʱһ߿ĵסˣãȻתͷȥֻǸƽ幫Ůӽһͨڵ嵶Լ
̳˶ɲǼס˺ؿö嵶·һӿĺȥ
ֱͦΣұ۸߸߾𣬽嵶Ƚס̳ѻȸͻսʿηľԭأ־Ÿ߾ϵ
ָ嵶ĵ֮ϣȵ·
սĵ˸ŹĪĹ⻪ͻ˵ֳ֮սʿǰֲ״ɫ˵ĵһ˲ľˣųػ˵ߣ·ˮһΪÿһĵ·
Ǹһ˿εĿЦսеؿ֮ϣתͷԶԶĽ幫л԰գһȥ
һ㻺ԶȥıӰ幫¶羴Ľι⡣


205 񾡹
ϣǧҹƶ֮һ̤ɽӪɱ˷һǧôɽƼʡɺӴգڱҾܻ񣬴սνȫʤɺǰ
սΣܵʵ
ݲǧͻϮоӪȫûȴ˧ֱڣΤHͣԸҳֵ֮ΧͺݵĶͻʴѾͻȰ¹齵
ãؾɼΣʮҹһʣϴʿ죬ʵΪ˴ս۵󹦳ϧЩʿ㶼ս˼֮ˡпֵ˵
£ؾдߡСĵؿ˿ܣ档
Ϊ͵üͷһӣΧ̴ˣ˵ɡ
ؾΪһڷɻھڡ΢֮ǰ棬ѽõܣƵĺӱڼΪͬ顣ս֮ʱҽĿףĿߣо֮ʱսȴγսշת仯ɱǧˣϮɱо˧߽⡣֮ҪԱ²ǾƥС˲ʥӡ
üͷһչǵͣΪһԷ֮Ტۡң˺·ɻУʵ˴ƹɱ˳ЦҲǷǡĪΪ񾡹֮
󾪣æ򵹵΢ҡ
ʱһʼſڴΪʥϵĹ۵ס
ͺ̧ͷһȴǳ޼ɡΪʺԵʣ޼ɺĹϵͬѰֻ鷿ȥ硣
޼кλ˵ڳ޼ɵֱԲΪ⣬΢΢һЦʵ
ԹΪƾ书ͣ䷸֮ɡѳ֮ƾ֮޼ɣܵʥֻһ֮䡣Ƿ߱Ѿǲ֮ﵱնסĪҪɣ¾ϡ޼ɹ
ǣ潫նףº˺ݳԡѪսķɻ֮ġ̾һ
޼Цһ£ͻȫƾʥ㣬ȫʿԡѪսͻʴ󺹣ͻһҹںսۣ֮ΧΪΪоԶﴫ¿ˣ費ţɻںι֮СɻھڴӲڶأ·ˣȫûʥϼⰲ
㲻Ҫɱҽɻڣ΢΢˫ۣʵ
սߣѽɲʵչС޼ɳ
ֻеһʣüͷǽй͹Уֱ飬»ܲܡ
޼ɲŲæ˵ͻ֮ݾ°ӣ챦ɢʧ䣬Ȼڹ൱ʥ
̾һ޼ɣ벻Ѿһܵ˷â¶ô
޼г˵ʥ֪Σ֪޼һƬ൨ģа˿ġ
εصͷɻս뽫һ򾡣¡
̵ϣѾɻھӭ빬ǣõ̫ҽΪˣȡΡʱֻҪʥ԰ھ칦Ϊ԰Իھ䶾ֻҪƣ֮
ãܺãǵ˼ɡҲе֮飬һ䣬תȥ
һĺȻһӻ˯ӳģǺ˼ѩݼֱȵ˾ͽŽһ͵شӴֱôˣ
磬ͻӪկӻ·лڵأñǾ𡣡˼ѩظ˵ֹ˵ƣãҪ˯ܾãû뵽ôˡ
ߣǸôѹˣʣҵĹ򡣡ֱȵüëĮ˵ȴ¶һ˿ǳǳЦݡ
أĴ
ǽ˾ͽ񾲵һЦվת߳ȥ
ʦҺһͷһ˽˷·ֻһ˵ĻУ˱ϲرһš
磬Ҿͷˣ´ȥðٲңҷǺƴɡ޾߲ĺڴ˵Ц߽ǰ
Ϊھε͵ۿ˺˼ѩһۣͷû˵˼ѩһۣû˵ţҺۻ߽ںݶ˵òᣬȻûл
֣׳սĳûлȫȣʵڲ̾Ϣһ
Ѿֻƾʣ֣Ȫ֪൱޺ɬЦ˵Һۺҡͷںݵֿ󣬲
ͻȻ֮䣬һɱͻϮȫһ飬һս
֣ôˣһ۲ķݼ̲ףʵ
뿪Ķ
Ǵƹǣɴ˽ǰõҽʦǵơ˵ǻϲձз͡ݼ
ûɱô֮أֵʵ˻һ˶͵һԤһ񡣿ǣɱɱǵֻеϣ𾪡
񾡹أϵݲǷɻھ֡ݼγѣ
ʱɺ̤ɻھЪϢĿͷŷɻھͷѾת˴ϲ֮£ʥѾ԰ϾϯΪλ칦ϯзͣλ
ڳ˶ˢˢͷݼ
Ǵ񣬻룬òȥݼ
ͦͦţԺ鷳ͷǰ·
԰ȺؽͥԺ֮ڣµذʮϯµŵϯݵͥԺͥԺе̨֮ͤڣϯ񣬳޼ű̬ؾϯɻЦһˣһսڳںݣΪսȴãܹӢˣ޺ϲһɻǽɫ
ʥϴҵͷ£
һ֣
Ͼƣ޼һ֣һȺ룬ƶ˶˵ǰ
˿ޱһۣȻЦ
ͷһȭǡ
Ϊ´һЦƽ̸¼ɱµһħ˺崫һʱʵ˰һʢ¡
ɱħ֮ʵսĹ͡ħƣδؿɱʵʵ˵
սţü΢΢һû˵ҵĳ޼ɺͺȴͬʱ¶һ˿â
̫ǫˣơƱ
ʥϴ;ƣͬСɣ˲òͬʱվƱֻľȻľƺǡ
޼ɺͺһۣİŭȵôĵӣʥϴ;ƣȻĪǷˣ
Ը˶ơ˻һ𾪡
󵨣ʥƣ¶㷸ϲˣ¡޼Ļ䣬԰гǧʿɻΧˮйͨ
͵վһ֣ʥ֮˾룬а̧֮佫κءʥ˼
ҪЮޣüͷ΢壬еʵ
񲻸ңֻʳ֮ơʵ
µֺαؿ׷Եɡ΢΢Ц
ҲЦһ񳼵Ѿﷸ۾ζ·һ²Ҳա
˽ͷȻʶƱжƣǷҪЮ޴ʹ
̾Ϣһʥ֮Σϵʢ֮ףǱڲиʧΣѲ
ЦôǷԸȥһ鷳
΢΢һЦҪʥϴģӮˣ½ҵȷС֤֮ǰὫ˴¶ıһ˽ᡣ˵Ŀһͳ޼ɸһۡ
ʥĳɱ޼ɺηش˵Ŀоտڲԡ
񲻻Ųæ˵ã޺ȤһҪʲô
Ȼ뾡԰ƣҶʥϿ⴦԰ˣ֤ǲκη񹶻ʥˡҵеǰȻȥ
ͷ򲻿ɣ磬ԣɻںͷݼ˻
˿ߵĳ޼ɺͺж¶ظı飬аԺЦǴ˾ƶ㣬¼˭ɱ㣬ɱҲȤʱҪߣ޾ʹġ
Ҳ𻰣𣬾ǰһţɻڵǰνÿǰƣ߸߾ͷУ˼ѩݼҵҪȴһƿƱںȸɡ
˷׷׾еؿžƵֻɫһɲǼò԰ѩһɹѪĶߣǺ¡ӣɻж߽Ѫ
У룺ã˶Ȼ鴫µҲܲס涾ֻҪıѪǴ޽Ҳ޴ӽȡ
˭֪һʱ䣬ϵѪѾɺԣıѪ
ܣĿɿڴĺص
áȻͦ޵سŵ뿪һȻѵ˵
£ͳ޼ɲ
һֹ֣סǵֵֻЩ棬֪Ǻζνⶾģ
˶Ϊƣ±޽ҩһѣѰⶾ֮һΪҩÿ΢ƣ˶֮ҩ֮ѪΪҩ
̾һ˷ȷʵĲãҩ֮ˣÿ±ܶƼ尾ܿʹȻѰ
лʥϹģԸΪҩʱգ࣬ѪѳɽҩΪԶЩ޹˭֪ȴԼһ
΢΢һЦƹӦõġǣ¼ͷһɱȴֲɱ֮ˣֻһ㣬Ժ
̧ͷһۣӲ¶һ˿ǳǳЦݣ£Ҳͷһɱȴֲɱ֮ˣ˻·ϡ
üͷ΢壬ΪҸɱΪʲô
·ʡԼΪڽ֮ϣܶĵͷһ
ȻһЦͷ仰һͷɷġ
¶οɫһŷɻڣ߳ر԰



ʱţ󣬺֮սתѾȥʱ䡣䣬عƹ·ʰţҹջƽľ԰ݷ
꣬Ƶơͼ̫ةżӹҩϣκƸʣ֡ʾͬ죬ġ״ʮ˳ѾΣʿֹʮ˷ܣ봴󳼺ƻҲΪ⡣
֮ʱľΰݣ̫ĺһĹߺֵƣڳϲصȴֵĿ˭֪˰յʱ䣬Ȼ޶΢ŭ㷢ŭֻǿ͡
Ƭֹ֮ٴҴ࣬档ɫһ䣬æ̫ԣ£ֶδͻȻз磬ϳ
΢΢һֿͳȫּ֣ȵҲաȥϢˡ
ֵֹ˵ҵһˣԸͷԶδţ΢ʥ
΢΢һЦֹ˵ʮְգһԡ
ͷǣ£ֹͬٵ
֮һأսľݷף˲ϯȫŶɽӵĹйȷĹȻʿ󣬻볡У׳ӦϵĹ˲Ϊ֮ᡣ
ͻȻ滺仯ȴζеͻȻһ䣬죬βػ·ͻչţ仯˶мʿβ棬ӦͣӳŴϵĲԡ
ԽԽ׳ңΪߵļʿҲԽԽ·ɱн棬仯ʤĿϾ˼ȫׯµ֮С֣ʮ·Ʊ仯·һ˲ɣֻս߿׳ңŭߣ·ԭٲʯֱɽӶݣƱɫͻʣΤH޲ݣÿ˶˺ݳǳ޷ǵѪ
׷Ҫμͬ衣
˼ع΢Цͬǵ󡣵Щߵ֮ʱսһ統һ˿ƣ̬
Ժֹλ֡
¶һ˿Ц£ǻ֮񣬲ܹٴ͡
ƽ޲ˣ׷׹̫ڱǰٵȺͬʱվ̫ڣɽ꣬ҵ㡣Ц𣬳İٹٺͲ΢ЦĿɨֿտҲλã¶һ˿Ц⡣
ﷻͷܶŮӵﷻǰۿųһߵĽݡﷻ賡֮ڣܶྩ壬޲кȻԶĴ֪ڣ屦ҵ賡˸˷쳣ֵǣÿһλ϶տҲֻһλϷһðǰϯȴȻٳδ
׼ݽĹһͷ˵ĳͷ˸ŵĸ٣ٻɫĵխųɫĿףӳ绪գδ裬ǵķѾ˻ǡ
֪ڴ˫֣˵Ǽһնܣ˵ˡ
ǰǰ屦ҲͣСӣ´ҼúýѵͷӺò͵ЩϾܳܣЩʼɡ
˰ԹԵڳһĿϣҵ˼ҹεӰ
ʱһλͷҵĺڿһӯתۣһ˲ԽӰճλϡֱ£˲ŷһöմѪİֻժͷϵĶң¶һ˺۵ף˳ݷɻ޽ǼƷ˿Ѿף͸һ˿ɣ֮⡣
Сӣ֪ں屦
һӳдĿĹͻȻһ˫󣬽һͦ͵ͻȻ͸һ˶ˬӢ
ãѾȲ˵ڿȲع
йӰȻΪʮǧȼյһҵطѩĽӰ·ƿյĳ磬дڿתɰ衣һˬŹ｣ƿ֮ȫ˸ĽӰ㽻֯һ𣬰ӿ磬ޱ߷â
վĿѣԵĽ⣬ƣ¶һ˿εЦ⣺Ҫʹһô֣һԵĲ豭˵ߣĬĬƷһ衣
ʱаĽͻȻƼΪХӿһƬѩײΣǺ㳯ϯеĹ߳⣬޲УֻȻ˵΢΢һЦΡȻֻǽеĲ豭ȵطŻϣ˫֣
ӿҵĽ·ˮΧˣ޽Ǽư׷ҲŽ⻯ΪΡž쵽һУ׷׷ع
ֻХһһ˫ֶΪһ࣬ڿлž޾׵ۣڳбʮȦһתۣ»صϣ衣
ϹȻгԵ˸ʱѾ𣬵תͷ׼뿪
ȵվס
ȻסΡѾǵˣҲںһΣ㵽ԸԸȢңʵ
ѵػعͷ۾βŵ겻С
һţ꣬һ㣬߰ɡǿסˮ
ʹתͷһۣһҧתɿطֿȺˡ
쵰쵰ȻԸȢңΪʲôҪң֪֪ΪҲŻϲ㡣Ｄߵش
Ƭ̣ڿ첽ԶȥҲûлͷ
ʦɱǸʲôȻһ̿ͣʲôʲôƴ˼š
ңʡӣĪҪȥ˵֡еͷ­£һ顣
ˣϢʦ뿪ʱ򣬼ֽƺѾҳҽүմ֢ķӣ⼸¾Ҫˣĸ˵úϲ£졣˷ܵ˵
̫ˣ˵ֹҪл
ȥɽҩˣܻݼȻ
һҹֵ
ھֵĽΣʵ
ãûеô񣬴̫̫ƽˡݼ΢Ц˵
˻һ˶Ц
ݼһۣ˵磬ȥ跻ˣ
ͷǲɢȻҪȢڲܴӦ
ݼЦһȻ幫Ȼڱһ飬Ȼͬһˡֺοִţ
̾ϢһֻʣһǶѡһѽİĹɱڵĽ壬Ѿһˡ
硭ݼĲ̵
ʱһӰſһ룬˵ľ񲻽Ϊ֮һ
˼ѩݼϲ˵кϢ
һ£洺ĺ˼ѩݵԾ֬˷ܵ˵ݼ㣬磬ϢдְҪߺѺ̸ףվͳ
̫ˣͷݼͬ
ϲѶɽǵɽϯɽᣬԼѡ˼ѩϲ˵
ȻǽᣬͲסįȻǰֵҲþûˡϲ˵
ͶʦҲȥ֡˼ѩ㽵˵
˵ѣһ£Һӷ򸾽ƺҪϯףϲùӣϲѾǷɻھֳ־֮УҪسϯݼЦ
һ£һϺ˷ͦ綷Ķӳ˭˵Ҫȥɽģ
æǶҪȥμɽᡣ
Žϵĵһ߿Եõ׹ɽķľǲģеʵ
㲻Ҫ˵ֲϰɣܽԺӵЦ˵
ô֪һ죬С
ЩʦܣÿһԶҪһϡ֮Ƕϰˡһ߽ŵһҲЦ
ɫĳ书ȡõһ߳ƺʵ£ҿԺͶһ˵һӡ
̫ˣʰʰһȥ־ڱصãսʮͿˡ˵
ô죿üͷһʵ
磬㣡޾Хһš
æǰʵʲô£
޾һĸ첲˷š
ҪȥӼңĪˣ˼ѩͷݼͬ
޾ϳ֣̲ס˦ĵܣ㿴㣬Ѿҵˣôһһէģʲôӡ
޾˵磬˵ңȨ˵ҡ룬Ҷ˭ϲ˭ϲңɲͿ
ĵܣ˵ʲô˵
ˣЩЩڶп˭ˣ޾ص˵
˭ʵ
޾һ䣬ǰͷ
΢΢һ㶣ȴͻȻһϤߺǣ㣬ֱ޼ɣ񡣡
ǵǸô޾˷ܵʵ
ԲͷԲԣ˫ˮӣһ˼㱣ֻδȴƺѾǧټˣС
޾һĸ첲Žӻоѣɼسȥ
㻹ϵ𣿡޾Цض˵
תͷһȻûϳȴһϳ޾壬ŵýŵһˤڵأŵ˵ӢۣС⼸ûƭ˰ǮơСİɡ
޾תͷôã㿴Űɡ
̾ϢһӻȡһԪŵ̯֮ϡʧɫ㲻ҪҺòõĻҲ뱳ˡ
æᣬ⶧ƽһԵԽЦɣһĳ֪ð
磡޾ͬʱ
磬ԭһ֪ʲô֪޾循ԭ֪ϲ㣬Ҳϲ㣬мֽ㡣ô꣬㶼װɵգֻ
ԩԩҡͷ̾ϢȻܹǸۣʵ
Цһ£ЩҪһһ
һϡĺ룬Ը顣
̾һһλɽկõĶԹŴ꣬ΪĪ档Ҫɢȳõĸף岻ݴǣһͬǰΪ˲Уһ·սи෬ڽɢȳףһĴ¾㶼˽ᣬΪԴӴ˿ǣЩңӣ˭֪ңһӦһƬ޴ӼУһ
ʱҲҲν֮κΣ̾һ
̾һλڵ꣬ó¾ȹӴʶһսҶԩѩײУмĶ£ýӣԡѪɱɽۣ֮شΪɸ𡣱ΪӴ˶Թ壬λԷſҸգ˭֪ۣȻҴмӣ飬ܡƺѽĽᣬղ
ձһ˹ֵ
λԩΪҽߣҶ𱨾ȻΪѪŮҵ֪º־ԸԸԶΪµһ涾ƽҩĳţ־ԸΪҩΪɴ˱ԸÿһȻܣϰҲѰС¾λģҰ㺣Ϊɽҩ֮ԸԿֹ˭֪ȴһƣõҩ
䱯飬Īڴˡ̾Ϣѡ
һλòĹ˭֪ȻǵйĹɽҶͬ£ΪӴ춨֮ˡ֪ŪˣҶڽǲòΪսһλﱻɱǷֻʣһһĿ䡣һ˵ĹȻ޶˶顣
ɱ̾Ѳ⣡ҡͷ
ĳں⣬ϣຣǧذתǻصԭ㣬ǰ׷ѡΪ䣬⼸λȴֻװɵ㶣ֱԣֻǸ˳ǵȴ֪һΪȴһաҡҵ׸Ǻã˵
硭ĺòҡһԵ޾˴޶˶˱ˮ䡣
ҡֻЩҲ֪Ž⡣˵
ʱһӰдһ°۵ԽŮӴǰֵԽŮɺ񡣡
˵Ǵ˿ֻӲ̻ضУл˵
ɺ繧֮󣬹ҪɽμɽᡣϣȽ֮ظɽۣ֮ñҳ뵽ɽһᡣ˵꣬ɺԾϴϻµİ׺סǰ׺ȻһתۣХһȥ
ŷɺԶȥıӰ૵˵һλƺȻΪҲٰ֪ԷͲ˼䡣
ҡͷ̾޷Ž⣬Ҹǰ̲һԣ˵ţɷ˵һץסƣϸۿ
㲻վһԶУǰ;ƺֽ٣ǡһһʮ˵š
ֻҪĻ̹δܰȡȻչü
ԭҲȵʵ
ҲǣĻеġֵҵȸˡ
㡭㱣ءпǧ˵
ĵܣߡתͷ
޾ĨĨϵˮȻ׷󣬴ˣԳݺ鳡ʥȢޣҲ磬
ԶԶش֡׼ȥϹ˵
Ϧ̽ȥĶٺɫ⻪ֵܵӰƻڵԽԽغɵӰȻͦñֱ·»¶һ˿οЦݣᣬеʱ䡣ϾµһĴֻҪţʲô˵ģ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
