==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƽ
ߣ


ݼ飺
ɱ֣ǺڰеĻʵۣµĳ档
ܴūɱ֡
Ȳ뵱ʵۣ뵱档
ʲôûУֻһѽ
нҲн
һ죬ͻȻһ⡣
н޽ǻô
޽нǻô
޽Ҳ޽ֻΣ
˳죿죿ˣɱˣ
ΪܴһļѾ


Ʒ


һ̫иע
иίҪԱλ
֣Сӣ̨չίԱ᳤
̨֣Ƴ糤/ǰѣ̨չίԱᣩ
ͼ/ǰѣ
ࡡˣϿ漣Ļý޹˾//Ƭˣ
һ̫иעͣ
1ڲиݣи塶һһ̫ʵдһĴ١ڹָϣߺѽ˲䣬˴ιиίԱᵣĹĴ˲ߵĴռ䣬ڲиٻϣṩԴ٣λдִܹͬʱнϴĴռ䡣
2˹ƣڹָıƣδɵĲиڽϳʱڶûӣָּ嶪ʧź˹ܹȷϵܣ֣ڶҽṹߵԻˮұơܡиίԱȫԱһͨջ϶˹ٴɲޡ
3ĵҪ֮ƷıɵӰӾ磬Ҫд봴леС˵£ЩС˵ܾʣ޷ӦõӰӾб֣಻ܻùиίϿɡ
4ر˵д߲һҪջģ¹ıʷ񣬹ҷԼķίѡԭһΪ¾ıʶˣΪʺϸıӰӾ硣
5лϿ漣Ӱҵ˾ṩһҵĽΪջùƪд߳ƺŵĲߵļҲԭдĳĳλԴи̨سͷֳδλдʦƪƷ
6ԤףϿеĲͬǣܹ17KС˵йƶֻĶءί̨ʱƳ桢ͼ桢Ͽֵȶ֯Ĵ£Ʒ֣С԰ģϿܹĻлøܵС
иʰĴί


һ̫иο
¶֮ǰдˮģ޷ϡ
ūܡһơá֣ơ򡱣ᰱŵɽׯβ߻ܣδ죬ᰱŵɽׯׯɱҲŵɽׯתɱ¾ɱңѰˣɱȫׯܱͷţɱңӰʦ
ңԡһ̫ɱֽѵܡ
ܿУдɡңӽһ׮ɱ⣬ңӴ
Уܿȴңӷԡ
ңӴܸϵһسǣɱָؽѻãʱ⣬źȻãңаǰңӸࡣ
ʧأҹ񱼡
ܺıץסѺеܷ˼֮ס
֮ʦԵ߽һ̫ܷ˵еĽһ˲䱻ơ
Ļܹ¶ĻصʦɽУȴµ˿صŵɽׯ׷Լ
ܻŵɽׯĻ׷鵱αŵɽׯȴδ
ֶܳԾŵɽׯΪԼᰱѩޣ˾ŵɽׯǿԿӥڲӥʥּʱһʥּϵƣ˲ӥᰰȻ߳ŵɽׯнԶ


һ̫и

˵ĵطн
ǸūΪһɱ֡
ūɱ֣ҶǸˡ
ҲҵĽ
һɱ֡
ÿһηĽ
һдС˵ˡ
ԴĽ
һһӱѺū
Ľ
һ
¾Ľ
һ˽
еĽĽ
һ̫
ū
һʮˡ
ֻ֪
һԼ
һᰡ
ܵһǰ˺š
ɱΪĳɱּŵɱִţ
ĲпԶԶеǰá
˺ŲеʮūеһһŶĺߺŰ˺žźʮʮһʮʮš
ǰ˺š
ȥĺɽ·ϣܺʮūֽ϶Ŭһοʲôӵġ
һοᰣѾûʲôˡ
ô̯ڵϣ·ֽŶѾˣȫûйͷˣȫ㣬ȴһƬɫֱ鲼ȫİɫЩѪûи͸ʱѪ졣
۾žŵɽׯſڡ
ŵɽׯſڣܱߡ
䶯һ£ڽְܵɡ
ץͣ;ͲȥƤĥҲһ㡣
ϻãϾͲˣÿһصĽͼǱǰУʮ죬ĥѪ裬ĥֽ衭һһʮˣǴūܲʶˡ
ɱ
ǸӴӼɼ˵Ũ߽
߽ҵС
Ҳ߽ԱС
Աͫ׺Ȼ
Ϊ˰ŵ
Ǻ
һѽ
һѽڵѪĽ
Ϊһɱ
ңӵȷһϸɱ
Ϊ40ң
һǰ߽ʱвɻңҩ
Ȼ֪
ңӲһϸɱ֣
Ϊһͽ
һɱּŵͽ
˵һɱֱɱּ֮
һ˵ΪҲûˣһܶĹ¡
Ƕûк³
ңӡ
ϸ˵ңʵҲûк³
ΪɱֵĽУеʮλɱңӣصɱּšӡĵһɱңӣҵ¼еңӵ³ڴɱ䵱ʱʧܣڳջ·޳𣬻֮أձɵǵ֣ڿջ
ڣѾȥңӺúõĳԱſڡ
һѽ
ֻ˭Ҳ벻λĹӾȻѾɱңӡ
Ȼ벻λȥֶе깫ӣȻѾʮˡ
ٺ٣ңӺȻЦһ¡
Ȼͳˡ

ܳΪһ֣
ܹңǰʡ
ʵһ㶼ϲңӣϲ˵İΪһ˵ңӹܺǱŤǰֻим
ʱκ£Ҳֻим
ҲǸֲÿһĵĽذɡ
ңЦˣϲ⡣
κһҵʦһʲô书κλΪļһһ仰ʡܳΪһ֡һһ̫øԶһѵ̤̤ʵʵû
ңûС
ΪңӼȲҲҡ
ңǸɱ֡
ɱڵʲô书κλΪʱһν롰ӡɱּŵһʽĻͬ仰
ܳΪһ֣
ܼ򵥣
ңӸɷһѽһѴʵĽϻŸɿݵѪǶźܶ౦ʯóǰλ͸ǸǮˣȻҲóǰңǰγѾɵˡ
γ̫
ңӶ˵
ʮΣһˡ
ôνộʦʲôңô
㲻Ҫ֪ôֻҪĹȻҪôˡ
һֱ̫𣿡
ţϳ̳糯Ϧ̫ˣʵ̲סʫˡ
˶ٴˣ
ʮһǧ˰ʮ̡
Ϊʲôѽӵ
ΪʱԸĴ̳һʡȥ˴ӽνǸ衱
ʦѾ˶ʮ򽣡

ʦÿһ̣Ҳʮˡ

ʦÿһ̳־ѾʮˣһҪ𣿡
Ȼ㻹޷˵еĽѾһϸɱˡʦȥ߰ɡ
ɱ
ɱУĸб׼һҴһ̨λѡֵ̨ҾȻ˭ɱ˭
ûйأûƣûе£ֻҪɱ㣬ҾǱֵɱ֡
ɱֵΣҲɴɱʱΣգаɱֿܻΪɱΪҪɱǰ
Խǰɱ˵ĳʹԽߣ
µɱ֣Ǹɱְɱ֡
ھһɱ֡
һ죬ܰʦɱңպֻһС
һ̫
ʳӲʱ̲ͣҹԼյϰһʱ̳һٶʮ򽣡
ûкκ˽֡
ʦҲûдڹκνֺʹɱľ顣
ʦ˵ظһﵽһʱͻѽԼҪ̵Ŀ֮һĸо
ھо
оԼһɵκˡ
оʦңԼ¶ν
ʦĽҲԼĽһ졣
ҵĽðΡ
ܿ
ܿǸȤĹ
ܿҲһصĹ
һ˵һʼĳȤĻϲʱ
һϲһŮˣΪŮ˵ظС
ܿһصĹȻΪһȤĹ
ܿȤҲ޷ټġ
ܶܿıӰĬĬ˵һ䡰ټ˵ټʱҲ˼
ʦ˵Ϊ˼һ˼Ҿͻ
е㷳ʦû˵ͷ·ܲ꼴
ңЦһ£ĽοΧܿˣ֮ǽ˿ľװҹ£ǽĸ֡
Сﲻȥ򵥡
ʵһҹ߽ŮӣĸǼ򵥵أ
οǸƯŮˡ
οǸƯŮӡ
Ĺ
ʦܽһ¡
һҵĸ¡
һŰӵƯŮѸĺǿ**Ѭǿа°ɱвڱĺǿռӣŮѸΪ˶踺أǿΪְֺ͸Щ˲ỹʱɱȴûܳɹ͵Σ**
ʦŮʲô𣿡
ǣΪ
ڽ޵СǾǵǸŮȥĵط
ǡ
ˡ

һսнʵԤ֮С
һѽǿϵˡ
Ψһıơ
ΨһıʦڵԼ
ңӵѾڣպŰ֮ɲǲϳݽ˲ô򵥣ܿ죬ңӵİȫľˡ
ܰνʱƾˡ
ʱңӾ֪ݡ
Ϊһ˲䣬ͬʱʮܡ
ңһ£ǰȻƴ̳һ


һ 


000 Ш
д⣬ģ
οƽͷš
ᶲɼ֪ŮѰ
Ե˭ңػƻӡ
ġ¡
˵֪Ǻ£ɽԨ£죬һһϯض
˷ǱˣǺ£ʦڵ˹۾¡
¾кͣ˲֪̫ʵԪÿÿ̸ζ˸п֮ӷҲ
ӷĵһıİ󺺻ҵ֮Ҳ
ʱ£һСʿδ߳ƣʦƷ¶ѡ
ʦںλ֮У֮Σ
ʱ¿̣Ԫϵ֮ᡣ˱ǨӦڶʮ΢ٷʮ޽оǹɨħһ֮
ʦĺ磬΢η
죬ɽصرţβ¾СľϹߣҲػƹڣϼ½磬ʹ½磬Ӧ˽ߣѣ÷ɽ⡣
ʦԴ£ͽǲ⣬ɷһԿé
ҲΪʦԴǲ¡δ꣬˵Ǽ̣ϧй¶Ϊʦȴԡ
ͽˡĪҪΪġʦ˽һȥȴΣ
˽ȴ⡣˽һȥӦʱѪȾϼ⣬´ơ
Ƽת۾ꡣ
׻ֱ̺ʴӡһ仰ȴɺ֮
ǣպᱱ
ֽɽλͻƺϰ֮䣬ɽɽ֧
ԴڴȻţҹɺȹ֮ɽɾ˲ˡ
ഫɽǵõʥķˮء˵ռסһƴĵطȻƣڣ˾пܡһ˵õȮ족
ǺԴ־ǡɽ£̡
ʵɽߣҲףǻꡣΪƺӰεض𣬵ҲԵò͵֣Ρ׳ۡһȻϣҲǾϵսҪء
Ϊˣ̾¹ԭͳΪлǧʡӶ˶ӢۺܣŶپ춯صĹ¡
иڴˣרŶ׫һסɡƾ뷢˼֮飬ò֪ơ
뿴
ɽڣԭ¹ꣻ
ԡ𣬶׿ѳ̣
κ˼ǣ
ȱޣ
û뵽ʮ֣Ȼһ˶̾Ĵ˵
νʱҲҲɲ飬ǡ


001 ң֮
ᣬǴص߲ڸһ
纮絶ǲɱ˽ܹ顣
ܴͷۣڰеľ˺Ƥ
ʲôˣΪ͸ڵҹ͸˰յ䡣
ʱԭɫִС·Եİɭ
żֻһڡ
ɽҹʱֱΪĪ⣬һ
һȺųҹգܴӰС·ϡ
αȳӷ࣬ٶȺܿ죬֮գ֮ѾʧڶС
ܴµӰ֮Աȳӷ࣬еȻԭģΪһˡ
ǰʱִŻڵʦ°ɽڵÿ񱼻ġ
ɽȼˮֹʣż˳ժöҰ伢ܴһֱʦҧ򶫼ۡ
һ·ϼûͣЪĿɽƷ嶫书ɽ
ܴʮ꣬һУòʣˡ
Ӧ˵ܴһܹһŮˣڵһ۾ܹøеˡ
ϣֱ϶һһĵӱ޺ۣ񼸺ɱˣӦӵġ
ܶʮͻ¶֪Ҹоãʵٲ¡
ܴܶ£ҿ̹ģ֪ܶ¡
˵ʵۣ˵ү˵˵ã˵ŵɽׯ˵˵ū˵ɱ֣˵ˣ˵ˡ
ܴ˵ū˵ɱ֡˵ĻˣָԼ
ܴ˵ˣָѾɱһˡ
һѾˡ
˾ңӡ
Ҫ˵ңӣǻһֵˡ
û֪Ժδû֪ľ屳
˵ңӣΨһϣʵֻһ仰
ɱְʮɱּŵһ
ʮɱ־ЩˣĿǰ˵硣Īǡ
ңӵʮݣȴû˻ɡ
ΪսˣѾȫĽ¡
ңΪʲôǵʮǵھڰֻΣֻ˲֪ԭʡ
ʷϵʮɱֹΣǰȫĳܵɱ֯
ܶ˰еɱּţЩеʲôû¡
ûκϢЩҲʧˡ
ö֮ϰɱ֯Ĵڡ
ʵҲ֪ɱּŴڣ˵̩һӣųƵһֵɢˣ֪
ɢ֪ܶأû֪ɢʲôطҲûܹҵ
ҵˣɢһңӸֵˣܸʲôԵڻʲô֪
Ȼ֪ɱּŲ֪ʲôطǾϰԵĴڣͻȻðİɱּž¡
ʵϸտʼ԰ɱּҲ֪֮԰ɱּһҹ֮Ϊңӡ
֪ʲôǣΪɱּŵϯɱңӾȻ˰ɱּš
һɱ־ȻԼļţ˼顣
Ӳ˼飬ңӲˣ֮󻹻š
ңӳʷϵһɱּţ÷ǳɱ֣벻ˡ
ңӳˣɱּҲ͸ˮ档
Ȼǲ֪ɱּʲôǣһɱּܹڽֺţ˭Ҳܵġ
ңѳӼţѾ뵹ʱΪʷϻûһɱܹɱּŵ׷ɱ
ңȻ֮󻹻ţܹԶңȥ
û⣬ң밵ɱּԺ׷ɱһĿ굽䵱ɽ⵽ɷ
ǰˣһ˻ˡ
ңˣʱ䣬ðһˡ
û֪֣ÿɱ˵ֳֻɷġƮ罣Ѫɫ֡
һЩޣŵĲ죬ʬϵ˿ڽйȶ֮󣬵õΨһۣƮ罣ȵңӸ
Ʈ罣ܱ˼󰸣ͷֱӸǹԭңӡ
𾪵ģܶɽԱⱻɱһ
ԱⱾǽˣȴһϺպ
Ա֮ڽԶؼύĶֺͣ°ԬկҲгĹϵ
һԱʮ٣μ֪ﳬʮˣлнƽ
ƽһѱϡ˱ʯ߲ڣ쳣
ƽҲһ־һص
صʲôû֪û˼ĿΪ˶ˡ
ȻƱյ쳣
ǡڴʱһӴӼɼ˵Ũ߽
߽ҵС
Ҳ߽ԱС
Աͫ׺Ȼ
Ϊ˰ŵģ
Ǻ
һѽ
һѽڵѪĽ
ֻ˭Ҳ벻λĹӣȻѾɱңӡ
Ȼ벻ǣλȥֶе깫ӣȻѾʮˡ
ٺ٣ңӺȻЦһ¡
Ȼͳˡ
Աⱻɱһֳһʮ߾ʬ壬лʮָͬʱɱ
׵ǣĲͷڿֳʱ򣬾ȻԱҷһˡ
ؼ飬Īƽ
Ψһֵǣƽȫûзͱɱˣ֮ɫһ˫绹Ŀֵƽ֪١
Ʈ罣һս
һս֮Ϊɱ̫࣬Ϊ˶üн
ȻֳܹҴ򶷣еʬ嶼һûС
˿Ʈ罣ΪѪҲƮ罣
ҵֳĿĵ˿ڣеֳʰоֵˣٴƮ罣ľɱ
Ʈ罣꣬ɱȫǵطǿֺ͡
ԱһұɱܱΪ֮һеĺŴ󷧶˾֮
û뵽˺꣬Ʈ罣ͻȻʧ̽ȫ޹
ΪƮ罣ܿѾ뿪ܷͷʱ°ͻȻɱ
ֳ飬һ˳֣һ˵ַƮ罣
Ʈ罣سٴˡ
ʵ˲֪Ʈ罣Ѿˣɱ°ĵϣƮ罣Ѿˡ
ܴһҹǸˣѾˡ
Ϊܴʦûûкȫס


002 ūɱܴ
ܴԭǾŵɽׯһū
˵ūʵҲԣΪһµΣÿζץ
ߵūűץԺȻͻѵѵ
ŵɽׯūĽѵӣܼ򵥡
úܼ򵥣ӿ϶⡣
ûô򵥣ŵɽׯ͸򵥡
֮˵ŵɽׯ򵥣ΪǾŵɽׯ
ⲻһƤޣǴţϳط֮Ƥһɡ
ū֮ǰȰƤ´һӣˮݰʱ
Ȼūȫ·ǹ⣬ŴˮšƤͷ
ţеԣƤϸۡ
Ƥ޳ĽȻûʲôý
֤ܹƤȴԲѪΪ˵
ŵɽׯ򵥣ȻоŵɽׯĹء
԰ֱӴҲ
һƤֻҪ㻹ţͿ϶ǻţԲǰ
ŵɽׯԸֱӰūҲܴɰ
Ϊūܱ֮󣬻ҪɻȻûԡ
˰ūͲܽŸɻ
ŵɽׯִб̵Ĵֶ֪
ϲߵūţǺūš
ԺץѾƤ޽ѵ֮󣬽˰ûҪߵūţڲɾҩūš
ûϲɾҩūš
ܴʮūţŵɽׯܶɽԱ⵱ū
ܴһūңӣƮ罣ɱԱ⣬Ӧûū
ԱȻѾˣܴ͸ңӵͽܣӦɱ֡
Ȼ˲֪ɱֵĴڣΪԼһɱ֡
ܴ֪һ仰Ķӻ򶴡Ӣ۶úĶӻݴ
Ϊʦɱ֣Լ϶ɱ֡
ܴôΪģĿǰ
Ȼһвơ
ΪΨһܴȫ˵ˣ֪ܴôһˣȻƲ֪ܴ֡
һܹȫˣҪԭ
һԭ򣬾ΪܴǰվһˣסǰĽ·ߡг֣ܴȴҲ̳ȥ·
վܴǰס·ߵˣסаѾڷĹˡ
ڶԭ򣬾Ϊɱһأɱ˳һξˣڶγ֡
ɱܴţҲԸ˵ԸһСϣԼµĹأɴʩչṦˡ
ͻȻߵÿݡ
Ϊ̷ǳ򵥣·ӵصðȻһѰȻˡ
ˣסܴˣȴû
Ҫ˵ֻܴ֣֪
һԼһᰡ
ʵܴһ֣˺š
ɱΪĳɱּŵɱִţ
ʵĿԶԶеǰá
˺ţʮһһūĴŶѡ
ŵˣܴ
ĿǰܹסŵˣֻԼ
ΪѾˡ
ǵģܴпԿ϶Ѿˡ
ڹȥЩֻҪпʱ䣬ܴͻŬԼһοᰵӡ
һοᰣʵѾûʲôˡ
ô̱ڵϣ·ֽš֫ĹͷѾˣ˵ȫûйͷˡȫ㣬ȴһƬɫ
ֱ鲼ȫİɫЩѪûи͸ʱᰵѪ졣
Ҳһ˲䣬۾žŵɽׯſڡ
ŵɽׯſڣܴߡ
䶯һ£ڽܴ֡
߽еܴ߽еǰ˺ţⶼû֪
ΪҶæû˹һѾҪˡ
ˣȻǸŮݵū
ܴΨһһϣܹᰵˣϧţɼԶʹ
һܴ꣬ʮ꣬ᰲŲʮꡣ
ȻǸȫ˵ƣ֪˺ŵĺ壬Ҳ֪ܴʵһūһ˴ԱҾȳū
ȳܴˣղˡ
ܴһˣҲǱҪһˡ
˵סʮö
ʮö綾һµİͼܴʱһܴǰȻƴ̳һ
ΪҪܴǰҪѽγȻƴ̳ȥʮ֮һ롣
ʵ˴̳ȥһȻƣǸĿȴǶԸɹ°ͼ
һ̳һƬ⣬ȻһƬ
ʮöʮöײڽ֮б䣬һöĿܴͷ
ջأ˾ͺԥһ顣
ڰܴͷ֮һɲǣԼһץ
һöڣֱһ룬ط쳣ɢ˲ɫâ
˶֪ɫʲô
ܴǰ֪һץסԺ֪ˣǾ綾
˾ңӣһɱԱңһɱʮˣԱҵɱøɸɾȻЩū
ԱѾţΪһūܴˡ
ȻԱŵңӱܴʦ
ңӵַ·۾һѾץס˱ڡƣ漴۷ڣȻϿʼð
ңˣƮ罣Ҳˣǰ档
Ϊңˣܴڻúúõġ
ҲΪԼúúõģܴûôʹһˡ
˲ʼٸƣңӡ
ܴʦҲǾˡ
ܴʹңӵԭ򣬲಻ٸպĸ
һԭܴͶ·ʱңҴ书
ʵҲܽ书һн
Ҫ˵ҲܽнһɱУһ̫
ڶԭңӴһ仰Ҫܴÿ飬һӶ׼ǡ
仰ǣɱֶ֮գǾս֮ʱ
ԭңԼܴ
ĴͻȻðһ˲䣬ңӾѾ֪Էʲôˡ
ʮöʱңӵĵһȵܴǰȻƴ̳һңˣܴš
ĸԭңӱѾˣû뵽ܴ书ɽԺ󣬻˵һλȻˡ
ΪңξԼԼܣܴңޱʹޡ
ܴʹңӣѾʳζ˯ĳ̶ȡʹ޵Ψһ취ɱƸңӱ
۰Դ꣬ŰɻȣҶ£ôɱֻ֪
˾ˣΪʲôһɱֶ֮գս֮ʱԼ˵ģͷҪ㡣ǣҾҲˣΪѾˡ
˾ˣΪʲôҪ±컹飿䣬ʹ޵˾㣬֪һΪìܣֱĺܸ
ܴңӣȻһڷضǰ档ң֮ʵһɵѾƽ
ٴܴѾƽˣΪʱѾȥʮ졣
ʱ䣬ܴȻûûЪţÿ춼Ҫ⼸仰һٱ顣
֪ңӣڲԼ
ڣԼĵķ֮鲻ûԽԽǿҡϥûнʵĳƺҲᵽ˵飬΢΢
һףɱ˵ס


003 Ůܿ
ɱԭġ
ίжɱˣҵĵһԭ
Ϊɱˣҵĵڶԭ
Ϊɱ˶ɱˣҵĵԭ
ûɱˣҽܲãڵڶԭķ롣
ܴԭڵϵûб仯ȻϥϣȻ󲻴˿̻˵漸仰
˵ʱû̻ܴĻأֳѾ콣⡣
һ̳Ȼû⣬ȻһƬӰȻڵһƬ⡣
һжôãһ˲
ܴץסִ̳ˡ
ܴңжΣһȺɱ˶ʮˣҶʺн
ңӰܴԼפأӸһѽ
һѴʵĽϻŸɿݵѪǶźܶ౦ʯóǰλͣǸǮˡ
ȻҲóǰңǰγѾɵˡ
ⲢһͨĽǺպŷɥƽ
γ̫
ңӺʵһѼªϣֻץһֻҶܴ˵ʮΣһˡ
ôνộʦʲôңô
㲻Ҫ֪ôֻҪĹУȻҪôˡ
һֱ̫𣿡
ţϳ̳糯Ϧ̫ˣʵ̲סʫˡ
˶ٴˣ
ʮһǧ˰ʮ̡
Ϊʲôѽӵ
ΪʱԸĴ̳һʡȥ˴ӽνǸ衣
ʦѾ˶ʮ򽣡

ʦÿһ̣Ҳʮˡ

ʦÿһ̳־ѾʮˣһҪ𣿡
ңԺʱ䣬ܴôһС
һ̫
ܴȫԸһĿɱҲͻȻֵˡ
ǻɱˣͻ
ɱͻȻԼߣܴûԥ־ɱš
ǣǰԲˬ־ڱصõһȴûдﵽԤڵЧ
ʵҲô˵ͻȻֵһ˷˽ڵʯ̳֮ͬһ
һȻһƬõĽУҵܴʵ⣬ײһ
ܴײõ󲽣üһ֮Ѿ˶ߣһ¾Щ죺ԭ㣡
ҡöĶ
ԭĽϬ޲ɼҲЦúܣΪԼһˡ
һľңȻҲٴμ㡣
Ի֮䣬ܴǰһˣһŮˡ
ŮԭŶҺɴѾɴˡ
һʮò͸죬ǸʣĿ磬촽ꡣ
ܴλǣӵģһ˫С֡
һ˫û˿覴õС֣Ŀѣ
λͬû˿覴ãϢ
ǣܴû˼ҵףԾͼס˫֡
ʵܴסģӦ˼ҵ֣Žģ覵֡
֪ʲôĿģСڵɫȹһϮɴȹٵ㷢ûзĻĳ
ҪΪ˼һ˼ҾҪ
ңܴ˵һ仰ʱܴ涼˫֣ЩʧǣңӵǾ仰֮󻹷ǳС
ȻǸʱܴѾ˫ֵ˵ټ
ʵܴ˵ټ˼ԶҪһμ档
ǳԤϣû೤ʱ䣬ټˡ
վܴǰģǵйһ֮ԵܴνΧܿ
ңӡȥ֮ڰæ֮лרᵽǾ漰һӴص

ңһĽˣҸ߾ɱְʮ
ܹɱְңȻḻ
ܴνսŵʱѾΧܿˣȻ㲻ʲô˲õǽĺ֡
ʲôֶν־㹻ˣںܶ¶Ⱦֹá
ΪǻʵߵҲǻʵ۵ĵϵ
ͽԣϾͻᱻΪǺͻʵԣǾǺͳͥԣ͹ԡ
һԵˣþԲɡ
Խ˲򲻵ѣԸ⵱
Ǹʱܴǳ߽Խϵһϲͨһġ·ƽεΪ֮硣
ܴ֪Լ˲õˣΪԼӢ۾׳οѡ
ô˵һ߽ͺһλòĹһ֮Ե黹̫㡣
һ֮ԵͶһݹؼ˫
Ȼ˵ټйټ˼ǸıӰ˫֣ȴл֮ȥ
ܴ֪黹кܶ࣬ЩܾܿģңӴһ仰ܴÿ顣
仰ǣɱֶ֮գǾս֮ʱ
ܴɱˣҲʦȴ֪κŮ˴򽻵֪κһò򽻵
ܿһòһһ书ǿòܴѳζǺð죬˵Ȼǲ⣬Ե÷ǳɱôˣ
ܿûвʲôܴϥһ˫ϾСѾûнǽСλãڶǵڣͻȻ뵽ˣԾ͹
Ȼһ仰ݺתöһλϽܹ仰Բԣֱٳ¿졣
պܴĽˣϽл֮ȥ˫С־ǰԸѡ仰ʵԡ
ҽܿԽܿܿܿƺûж˼Ϊģ˵ԻлϴԮ֡
ܴȻ㽭ˣҲ֪أȴ֪
ղܿͻһҺֻʦңǰܹסһֱӴԼܴӦñܴ
ܴ֪ԼٻҪͷ൱ʱ䣬пܽܿһ
ںܿսҪԭһʱ̫̳һٶʮ֮󣬲һ˿Ό⡣
ԭ׼ʦңԺ󣬾ȥѰɱܿһܴЩĻ䡣
ԭܿһԲʵǵһл֡
˵ܴ۽һºӣϵĽ˿жʱû뵽ܿǲʶȻͽĹүӰ롣
ڽɼ֮ҲһŶۡܿ΢΢ףλɱңǸʱǵˡڴһϣǾѡϴΰҵĴæ˼Ҷûüء
֣һ޴鷳
ڱ˿νңӡȥ˵һԺܴ֪Լ⣬鷳
ڣ˫Сֵˣ֣ܿ鷳ɾˡ
ֲ֣ʵûʲôҪܴԼ֣ߴŶ˵ĵֲƭǰòʦҰɣͽҰɰɡ
ܴһû˵ٻңѯֵʱҲ˵ԼаɡΪԼԶǰ˺ĴţͬʱѪ߰ߵᰡ
ɾͰɰɡܿû̫⣺˵÷ֶǰ˲ˣֻ뿪֪Щ飬Թ뿴㻹òáŶˡģѵһεͬ𣿡
Ŀǰ£ܴң֣Ծ⡣
ͬʱϰϢСǰͷҲ࣬ڸоܿĻкܶ©Բԣǰìܣȥûɶ˼
ܴĵǣңӶԽֻĪ˾˻⣺һΧ㣬ֻˣǾ˵˵ɡ
Ȼǻʵ۵ʿҲǻʵ۵һֻ֡ܿؿܴһֻۣܹʲô־ʲôֻ˭Ҳ֪УŽƷһǽƷˣδؾͲǽ
ܴǽˣĿǰΪǣⲢɵϡ
ܿ˵˺ܶ࣬ʵһжû˵
ʣܿԼкܴĽġ
뵽СֵˣܿԼнģܴѾЩ٣ʧطƫƧߣ˼Ӧûм֪ܿǾʲô
ϢСͻȻһΣͷϵɴѾԼ毺õ¸ס
ɲǼ䣬ܴеԼ·һ˲Ѿɱ죬̡֮
Ϊܿ˫΢ͻȻվ˷·Ѿʵʲôʷᣬһ


004 ͥ
ܿһ˲ɵĶ·ϾҪģܴ󲻽⡣
ܴ֮Ѿܿ˼
һ੹ЦܴϷɳˣǴװ߸󺺡
֮治УûбҪС֡
ϿʲôûУ˶࣬߸ʲôط
ǣں׵£ͻȻʩչṦԾ˺ܲ졣
߸󺺴ԾһŻ̵ľװͲ˸о죬Բˡ
Ӳǣ߸󺺲Ż̵ľװͿ֬Ĩۣͷϻ֦չֹȻʮŮģ
һ֣һͶ㣬ŤΣ·紵ЩŮ·ȻʤաǷ߸ϣͲǲǼΪ졣
ȵ߸ˮͰϸĴ󺺣ŤˮȫվܴŰ𾪡
ܴ𾪵
һܿ绷ĸ֪ܿԼǰˣжϳԷǵˡ
ʱʲôܴǳΪԼʱ棬Զ̫̳ʮ
Լû˿ʱ򣬱̳ʮܴ֪ΨһһǾԼϻʮ͸
ʣܿʱ϶̳ʮΪֻҪ̳һ㹻ˡ
ڶǰ߸󺺣ıδδš
Ȼ߸˶ؤӣôеıǿ˵ùȥǷؤӡ
ʮڸֱޣںڷָϸĳ̡߳ǾִĻʮ
ܴؤӣֹŹֵĴ򹷰Ҳ̫ˡұûٽ򹷡
Ǵ򹷣ִָܣʮϵ5صĳƴǾҪȶֶʮ
ܴĳֻĽ룬ܹʱ̫̳ʮ
ʮĳܹĻܴ̳ܲһĿǰö֪
ܴû书һɱжѣںܶѧʶڰ׳ռԿĿǰֹ£Ȼǳ𾪡
ܿû𾪣һ£Ŷңͷ¶βĽ֣ͬû𾪡
ܴܿû𾪡Ϊ϶ɴ˭Ҳɫı仯
ܴܿǰֵƹСͣصµĳС˵·ݺ𿡣ܴУȴԸоһɱ
ҵʱ˭ԭǶͥ컯֮£ڱǰ֣Ǵˡ
ɫ£˫ǴŰȡһǰһеڱޣһѶͷˮͰֵġϸŤŤ
Ӵû뵽ﻹһλСѽģɽҰ˵Ŷɴ߰ɣǳԡ
Źִ⼸ܴѾЩ̲סҪŻµĸоҿȥİûôԶ
ǣһһڣܴûסʼŻԣܴ϶Ѿѿ൨³ˡ
ǡڴʱԭܴ֣һͻȻһеıһдչбӶͬʱһɣ
̧ܴһȻзһ죬һСܴǰһɿĵϡ
Ҷ࣬þµһСߣȻǼƷ̶ɣɫ壬ɫӣɫ飬֡
ǸɳҶڵϣһжڵʯ֮䷢
һĻܴľϵ亹ˣסֶЩ
ڴ֮ǰܴңӳɱһˡ˵Ҫ˵Լܴͣ͵棬Ǿһ
ǣ˹ս棬ֱδţܴЩʴӡǳԼѾһΡ
ܴû뵽һԭɣղɦŪԼȫע
û뵽ڷżıֿű̬ĶΪתƵ˵עıơڵʧصһ˲䣬Ȼһɰ˦˳
ڣܴѾˣͥĸֹŹΪƺõȦס˽ϸκ˵һζ϶ͥȻǵĵȻٲ
ܴһû뵽ɵİַȻ˹졣ҶöȻܹƹǰֱܿӳԼˡ
ʣͥҪɱԼġܴа˼⣺Լû߶ʲôʱЩˣ
ǸַӦ㹻ݣܴ֪ʲôͻʬʱܴŶνĽ˸һʶ
װģڲſ֣ӴԭнĹүﰡū͸˼ʩ񡣡
һѾʣǸֲų˵Ȼ֪ǽɣǾȻѵ췴𣿡
ǻʵĵһھ͸Է͹ȥһñӣһ췴ıĴ
֫һŤڸֱ޽ֵָ֣ǰһ˦Ӵү⻰˵ġūҿǱ˼ҳ췴ǿĴūǳܲġ
ȻˣǽܹɣǻϽ뿪ʲô
ô˵ćSūҽõûкɱк°Աʮһڵֽ֣塣
ͻȻŤһȫµĴ󺺣ѩ׵·棬ȻȫĴɫֱܴ顣
°ڵ׮ǣǽˣһֱڸٵ飬һɲ׼֡
һ֣ү˻ӡ½ˣ칫ص顣˵ˣǻҲ︡ƼҪ˵ҶСҲǳԸɷģ׮ԭǶ飬ǲ͹үˡ
ܴԭ֪߸ʲôŽȴûвȡжһʲôԱ⣬ʲôɣ仹ʲô˶
ܴĶܼ򵥣һ粽ǰͬʱ̧ǰ̳һ


005 ɱ˺ʹ
ɱ־ɱ֣ʲôɵǫǫӡ
Ȼɵǫǫӣαӡ
ң˵
ܴɱ֣Ҳûһǫǫӡ
ԸһСˣԲһαӡ
ĿľɱˣһС
ղں׵£͵ϮܴһΡ
һܴһ͵Ϯǡôɱ硣
е˶ͽ͹˾˭Ҳû뵽ܴѡ
ȵһعѾӵеڸֱޣ˫ʹԼĲӡϧûãѪǲͣشָ˳ô治ס
ȷûãܴһֱж˻ľ׵;׵͵Ժ̨ҲȲˡ
ɱ־ɱ֣⻮һţû˿׵һҶʺһĿ˿·
ܿһֱᵯͻȻһһƬѾɣɱһ
Ϊܴѣһɱ˶ͥĻңӷǰڱһٴս
ܴһ֣һѾһߵɡ
ǡڴʱܿνĿҲǾԼɡ
˷·һ꣬ȻͬһʱлͬһˣϬ
ɻڻɱ֮УһһҵļлѾˡò׶ܴ͵Ϯһȴûжܿһ֯Ů󣬽ʺѨͬʱн
ܹ³ҹĶͥɲ˻ĺ󳾣һغ
ȥĴ壬ϵѾܶ࣬սĽȴ˴۾
ܴһ͵Ϯһս漴л֮󣬺ܿͷԼˡ
ܴܹɱˣѾɱһһʮˣвָ֡
ǣܴһ㣬Ҳɱֵ㡣
ܴû书ܹ֮ɱˣΪһɱСһ̫
һ磬ȴûκκʽ
һȥ֮󣬰ɱֵĹأܱɱǻӦƮȻԶݣս
ɱУɱ˵ģԵġ
֮ԽɱУؼڰճ֮ȡ׼ҪҪ䲻⣬䲻硣
ñ˼оԸһУһһָȫ䱸ԸһУɱоͲɱУǱСҼҡϹˣ
ڣܴѾɱһˣȻлһ֮ȴߣһ潻Ķ֡
ûӦûʽȥһ̳
Ȼһ㹻ϬҲ㹻󣬵ܴ֮Ѿ飬֮䡣
ܴһɱУõû˿֮ܿԭԺܿ˶Ըĸˣܴһ֣һߡ
û뵽սһʼܴز԰Ρ
ܿ˴󲻽ǣܴȥͻ̳һʣµľǰѳɶ̹ʹãͽͷһģ
տʼܿ˻Ϊܴ׾յ֮ơܴ˶ԷһƵѪ֮߰㣬ͳ
ףֻܴɱˣܣ
ɱ˵ĸ֣ܵİӣ˵ȥ˶š
ŲţҶˡ
ҪͷóԼĿұ£ȫһжڳܿԮܴ
ܿһ̳·ҽǣ޼ѰͥԹ˲ϾܴҲ˴Ϣ֮
ܴɱ֣һһɱ˴Ϣ֮ǾԲʲô¡
ȻһȻֱֱȥΪҪȫӦܿ͹ܴץס˻ᡣ
ɱһץס˻ᣬͷ·һͷǷĿ꣬־ֻһ
·֮ͻһԺķѨȻ󽣼ֱӴӺͷ˳ߵľ׵;׵жϣ
ͥһѪȵʵһ֤ȻܴܣǾԻɱˡ
ҿ磬һû˿ˮ

ܿԼĶֱɱˣн߳һ֪ܴߣַɱԭսţԮ֡
Ĵ壬ĴģսľѾ׸Ĺۡ
Ҫ˵ġΪܴûмսţųߡ
һɱħšűɱħȻܣ겻ɢκ϶ܡ
ͥʣµȻ͸ܡȲȫ棬ҲܰעȫĽ־Ѿעˡ
ܴ̳֮սѾֻʣ
ھԵʵǰû˿ô
սȻַֹǳơ
Ϊս˰죬û뵽ܴһ˾ɱܿɱ֣ɱһˣ⻹ΪܴܿѾսĽ
ּܴ룬һѪɱɱ֣һð֡
ȻͬѾˣͺһɣ˴֮ҲһӦ
ܿһ仰
ܿˣΪܴûдӦܿ顣
ܴӦȻвӦɣȻֻܷ
һ죬ܴر𳤣ҹر
Ϊһʱ̫飬ҵ߸ԭȫƻ
ʬӽԱߵɽȣܴңӿͷȻ˳ɽɳ۶ȥ
ɽڵأܴĿ겢ǴƷ壬Զĳɽ
Ҫúһңµԣͬʱ취ѧܡ
Σաûܿİ֣ܴΪԼڻš
ȻܹһΣǾͲڶΡΣΡ
ܽٴΣܴҪңӵһֱӹϵȥ
ɽ񱼣Ϊ˷˸٣ֺ޹ɵת˺ô󼸸ûʵȦӣȻűĿĵء
ڴڼ䣬ܴĲƽʱ˫С֣ΪԺңӶ϶
ԵһܴΪң֮ǰûʲô߼ϵԵ߰Թң˵Ӧݡ


006 Ժͼ
ңԵĵһݣԼʵܽܡ
ʮһ꣨һ꣩Ͷ֣˽ʡݸŸؿɽܼţֻԼСܴӳ
ϧɹӽԺڴɽһˣһսСܴŪˡ
ܽһżᶨˣڶСˣ·ͬСɡ˺ԴɽΪģչ˷Ѱңһ
һżȻĻᣬ˵ɱּŵϢͨܽܿѰɱּšҲԸڰһ׷ɱˡ
ܽһʱΪȣû뵽׷ɱˣȻǰɱּɱֳ¸ų޳ӡ
ܽƾԼһֿ콣ܿո¶ͷǣɱּŶⱨšңӡ
ʱ䣬ңӾڽɱаʮɱּһ
ңӵֻ˵޳ӰԼɱּšԼһ޳ɱּŵĵڶɱ˭ңӵ沢ûἰ
ԵĵڶݣҪҵʧɢӤܼҾǸӤаö壬С˵֣ܴ
ңϣɼǸʧġܴԼû飬Ҳܴͽܵ⡣ɱֳϦңϣ˰Լ˵飬ʼա
ݣң밵ɱּŵԭ
ңӻܽܣִһɱ񡣽׷ɱϽɽҲǾŵɽׯһء
ɱ֮ܽһżȻĻᣬ֪ŵɽׯĴɽϣһϿȣһҡ
ûѾ˷֣Ȼչ׷ɱжʮߴսңӲ֪׷ɱԼˣǰɱּŵĳԱ
ʣңѾ˰ɱּŵͽȻ֪ΪʲôǽѾͽ
׷ɱһˣ䵱ɽɷˣһֱûлϾɽҡ˰ͽܣҲûлȥ鿴
棬˵һףһõԺͿ޵¡ңϣлȥܹ޵УҲǸʦ⡣
ĸݣּŵɽׯɱּźͰ֮мܣƺͼ྿ΣһҪСģҪױȥ
ʵܴƶš˵һͷΣųơɱ˲ΡǽһϣԲ顣
ž;綾ڽ򣬺ϰëǮĹϵ޳ܲǵĴұһҪμġ
Уʮɱ񣬾ݴ˵һɢˡġңŵɽׯԺʱ׷ˣû˿ϢϣлĻһҪɢˡʲôˡ
Դң֮ǰ϶ԣܴʱ;ˡΪԺУԼеļ䣬仹ĸ֮ǰ˵ġ
ʮһ꣨һܴ꣩һ꣬ĸڱҵĵط
һȺӻģһũҷ򸾶ûŮһ·ɽһߣû뵽ɽһ˳١
ڻУһũҷͻȻһɰСӤڲݴɢӵŲ·ϾҪ˲ǸϽӤ˳Ȼƴܣȷɽ仧
Ҳ֪ǲΪ·ϼһӤȻôһµõñԷ򸾵ڶ꣨һ꣩һŮΪѹģڴɽ˴ѲԸŮȡᰡ
ܴʮ꣨һһ꣩ʮ꣬СɽٴˡҼ˾ɱŮ˾
ũҷΪڻһ˫ŮֻðԼܴ˵һ飬ȻѰöóܴҸȡ־ǰϵģͬʱܴ
ٺũҷΪڻԼĺӱɱʮܴʮġϱᰣһ·ӻҪ͵ڣ򣴨ŵɽׯƭȥˡ
˺ܴ似ѵʮ᰽롰°ࡱѵ
֮һżȻᣬܴ似ӽϰ̸ۡ°ࡱ˵мѾҵҪ¥֪ԼġϱҪͽ¥
ܴ֪ν¥ʵǼԺһͬСɡ
ߣܴľ
û뵽ŵɽׯƹиһߣȴܹ
ܴᰣһ֮Σʧܸա
ÿһ߱ץ˾Ҫǹ·ֱܱ̣ϴΪֹǵαץܴᰱȥᰵûϢ
ΪܴʮʵǲʵֱӴ˻Ծŵɽׯ°صԱ⻻Ǯ
ôɺϣң밵ɱּԺ󣬽ӵĵһɱ񣬾Ȼ°صԱҡ
ңӵ˶ɱգ֮ͰԱɱøɸɾܴЩūʱΪˡ
˻ɶɢˣΨܴ뵽ԼԼСϱᰲھŵɽׯı£һ뱨
ڻǰܴͨһ͸ңӹˣӦͽͲˡ
зһжΡ
ΨһܴܽܵģңӺܾܿǱԼӳĶˣԼֶûи
ԼľܽܵʧɢǸӤôܾܽԼΨһҲΨһˡ
ңΪ˱ԼԼʵֶ֪ܴܺڣʹޡ
Լ˵Ǻһʲôɣеһжпܲᷢˡ
ܴĸӹڲϣȻʹСϱ漴ƭŵɽׯڽʱ򣬰öͱŵɽׯ似ӽϰˡ
ĸңӶ˵ö壬ϧǣܴȻ֪¶Ǵûп
ʣҪȷԼݣͱҵö塣


007 ܴ
ܴһ̰ˡ
ϸڹȥʱ䣬ңӽ̸ܴĶĲ࣬ңԼ֪Ҳࡣ
һ̫ңӽ̸ܴһɱУҲһֶΡ
һֶΡɱˣԼıôһֶΡ
Ҫ˵ֶҲȻңѾˣʮƱֶõ֤ݡ
һ飬ңӽ̸ܴĵڶֶΡ
Ȿ飬ǡǧġÿĸ֣һһǧͬĺ֡
ֶҲãͱ̸⣬ܹƱܹƱļǮׯģᱻƭȥȻûм˵ƭɱ֣Ҫġ
ؼǣܹҪɱסʲôطΪһ㲻ֱӳ棬м˽һֽƽʱҪȫ
ң˵
̸ܴıֶΣңӾô顣
ڣܴڵĵط
طнġ
ңǰ˵һȻĻ˾Ͳ֪ˡ
طңɽϵһɽ
طΣңǰ˵һֻ֪
ңӺܴ⣬ˣңӳ֮Ϊˡ
ȻĿǰΪֹܴʶңӣû
Ϊûеӹ⣬ûʱ顣
طǳ˼ɾ
ܲҡ磬Ϫˮϡգ˻򽣣죬Ů콹١
ܴûǱšǧġϵıԺɾϱߣڵ̨ϣࡣ
ܴܶ࣬Ҫ棺һδô죬һô졣
ңӵԣһʱÿǣңӵĳԼ֪ˣûбҪȥĴ֮
ڶˣһܴˡҲÿǣܴѾٶԼҪѰҵǸˣĿǰûбҪë¿ë¿ûȷԼ֮ǰʲôҲˡ
ңӶԼעעˣڲż
ؼľǵܴԽĵط
ŵɽׯܴ˵Ǿ൱ڵ˼
ԭûңӵԣܴҲ׼ɱŵɽׯҪΪԼΪᰱѩޡ
ǣңӷǰһսܴγѡָ֡
ԼһΪɱֵĴɱֶΣ㹻ϬĽУֵָʱ򣬸¡
ܴţԼңӷǰȻɱĸˣûܿû֣ܿͥκһɱԼ
ⲻ书ʽ⣬Ṧ⣬һۺԵ⡣
ңӷǰһսܴɱָֺ֮
ɱΪ˽ӽĿ꣬ȻҪ࣬硣ɱֻһγֵĻᣬࡢҪһ˲ܹ쵽Ϳˡ
ָ־Ͳһޣ೤սԳܳʱ䡣ʽᣬֱӦӲϾ
ܿ뿪֮ǰԭϣڰܴԼĺð֣Ժܴ˵˺ܶࡣ
о˵ǰĵ͡ɵѰųơСɵ鷢ʮꡣ
ǣѰһëҲ㡣֪ѡХҲ֪ʵֻҪָ֣֪Ѱëڡ
ѰëΪǿԸСơİưˮȻ࣬硣
ǣֻҪ˵סСĽ·ߣָǰѰͺһͨ˲̫ࡣ
ԣСԺѰХƵס֣ɵ޷֣סСɵȻһȺСܡɱֵıϣܹס
ܿ仰ԼģСɵĹ¡
ȻʧƫģеľǺģܴںã
һ̫ȷһоĽֻҪܹеİ壬ܹӳ޴ҲһѧѾ۷֮
ңӵ˼ǵ̰áǣҪһ̫ȫӳǾҪʱĥҪ뱨ѩޣڵˮƽ϶ǲеġ
һס޷Լƾͱ¶šңӷǰһսԼʧȥߵĻᣬƵñ潻棬Ǿǰ;ã
ܴԽĸԴ֪Լëڣȴ֪Ӧô졣ΪûʦҲ֪Ӧôʲôط֡
ڶԽĵطǾңӵĵԣҲǾŵɽׯĴɽ棬˵һңһܹԼ޵еĽס
ûʦ޷䣬ܹõǱף޵еĽǲǾͿԸԼᰡңӱˣ
һ޴ջҲܴͷʹĵط
ΪŵɽׯȥνĺĵѰңȻܽңûн׶Ƿϻ
ʵ⣬ܿѾָܴ˵·ǾǸߣܿһλʦ
ǣܴ侲Ժ󣬷ɵܿԲ׽ӽҲң˵ġ̫
Ϊ˵ĺܶ໰ףȫŪСһ
ܴңӱ书ɽϵʱ䡣ܿͻȻ˵רŹ
ܴѾף˼Ӧһ·ٹġ
ǸԼˣǸٶͥܿǿ϶һֱڸûûʵġ
˵ٻˣһֵεˣʲôĿġ
Ȼܴﻹһû˵
ܴܿɣ᲻¡˼˲ŷ֣ܿ룬ǧ֮ɣܴһ־޴ĴܸС
ԼҲԼļ֡
һūˣиһԱİӰ
ԣܴԸѡԼһԽҲԸܿȥ


008 ֪
ܴҷǳ˵
ǴС̫ĿΪūһҹӣСõõĽ״Ԫܴ˵Ȼûе̽ȡĳ̶ȣҲʲô¡
гΪӵ츳ܹĿܹһ֪ʮ
ؼģԼص뷨һлһе
Ȼɵģңӽ̸Լһнһ̫
ڹȥʱһ̫̳һʮ򽣣ܹһδ̳ͷҿ磬Բġ
ǣǰúͶͥһսܴоԼȥһٶʮ򽣣ȫǰ׷ˡ
м϶⡣Ȼ֪ǿ϶⡣
ȻңӴûģΪңҲýΨһ𣬾ңѾ˽
ȻңӵĽֻ糤̣ȴǼ᲻ɴݵĴڡ
ң˵һ̫Ϊ硢СʱΡ
糿򶫷̽ͷ̽̽һж˼򵥣˵˱ȸӻӵĳ̶ȡ
ܴǰ֪⾿ΪʲôǾս֮־һµĿ˼ڤ룬Щˡ
һͥߣһֱԺ
ڸֱ޵·ߣ˫ֵĶµĲܴԺвϳ֣볬ʮΡ
ټǲסߵĶĻܴͻ̳һ
һǴ̫ҲǴˣǴԼࡣ
Ǹ죬ġ
̫Ĺߴ֦Ҷд͸·һ֧
ǣܴЩߣѾ̫ĹߣǶ߲ͥͣڸֱޡ
һ̫ȴǴ̫ܴһ˼
ڣĵ˾һͥߣɽҰǡ
ڣܴڿʼǿʼսǰĽսһΡ
͡һСģܴĳѾһˡ
žꡪһСģܴһͷײһôϣʱΪײѪˣ۵ġ
ɽϵʵ̫ܼˣܴ޷İѽ̳ȥԼҪǣÿ̳һҪͬʱ͸ɹߡ
ܴѾײñסֱײˣڱ뵽˴̳һͬʱӦ顣

ңܴΪ硢СʱϰһֱϡͿǽеĹϡ
ڹ̶ʱڣ̫ķλ䡣
һˣһʱƶˣڲͬʱڣվλͷǱ仯ġ
Ҫں޹ɵƶУʱһ̫һǳѵ顣
ΪʱҪļŤܰ쵽ҪӦͲϣ֤ÿһ̳ܹӵ󣬲ù
ɱֱһȻƮȻԶݡһ⣬;Բ
̫ͨߵĹĦܴڷһ޴⣬һԼû⡣
⣬һ̫İڡ
ҶжҲǵڶ벻ؼÿһ̳й̶Ŀꡣ
֮ҶǵڶԼҪеĿԶڶ
ԼҪеĿԶ޹ɵƶôԼеıˣȻҪ޹ɵı
ΪʱҪûйɵıԼĲͱӦĵ
һ˲ĸ飬ߡܿ֡ͥһսеĸʼԺơ
һУܴ·˵ͷȣඥһ㣬ǰв׵ĵطһ˲ȫȻͨ
㲻Ҫ֪ôֻҪĹУȻҪôˡ
ţϳ̳糯Ϧ̫ˣʵ̲סʫˡ
ңӵܴйĻش𣬵ʱܴǲ׵ģʵġͷһʱ䣬ǰ̳ȥһٶʮ򽣡
ңһǳȤˣ˵ĻȻҲǳȤȵܴΪңʵǳȤʱ򣬿ϧѾˣҲôȤĻ
ڣܴңӵ仰ʵ塣
صĺǣѧҪԵġԵĸߵͣͻڲϵؿ̿ѵ˼УȻ߳һͱȫһ·ߡ
պѧһѵá
ܴǽֱߣעͲȻŻǡĵط̳ǡһ
ӰС
һʵķԾҲܴˤ˰µõĲʹѵȻԼľ顣
µֳˡ
ųʽתƶƶٶȵĲߣҲʼɱӣսҲ֮½
ĥԼԼĵӶӦԽԽӵĳΪܴ⡣
Ӵˣܴ翪ʼҲǱһһٶԭľɽܣڲٵ£Ҫƹľ
̫գܴʼΪôʱǹ㣬ɽеĽɫࡢûйɵʱ
飬Ķǧġû˸еݣǹƹˣٱ飬֡
ǧġȻһͯɶаܴһˣϲ˼ϲʸΪʲôԵõĶԶԶʶһǧô򵥡
ϵϰҹٶȣΪѶȾ͸ߡҲʱܴԼǰ̫̽ġҲջ
ջǾĿͬһ㣬ҹҲܹĿһЩϸ΢Ķ
һʱ䣬żȥҪƷ˵ʳʳΣ˵·ȵȣʱ䶼ŵģÿ˯ʱ䲻ĸʱ
ܴƽʹࡢƣ͡˷ܵಢš
ǣƽƵģľһᵽ


009 һǮ
ȻܹѾСɱĹء㵨ƭǾҪȫ׼
ܴɽһԺڷ˳ڽͷĵطŵı־
ңȻˣͷڡܴΪԼܷ׬Ǯ·ӣɽյĵܶ
ΪˣǸ˳ڽͷصʱ򣬾ͺܿͬʱңµͷ
һȺܴĶңȫסˡһ£ȵϥ¡
ңӶһ࣬ҲƮ罣װ硣Ժܴ˽ͷˡ
ɫ˿ۣʮ͵ĺӣͦΣĿǡֵһǰ΢΢ȶ·һѧֺһԱָǧ彫Ȼɶëȣͺļơ
ⲻǰӶɱֵĿͻǵǸԶ̤ѰʿȻɢȴҲƲ
ܴûнʶ˲࣬Ҳִ֪羿ζʲôȻͰңǰĽ˵Ƿ
֪Ȼ֪Ʈ罣ɱĹأӹٻ֮ҵίУ˶ԵίУʿίУɱƶ棬ɱҳʿɱ̡
ܴѹɤţϻö٣ڽһĿĻɡ
˰һգɫ漴תΪסʮʯߵ򣴨أǰҲʮ꣨һһ꣩͢ʮʯΪɸִ¡
Ĵ޼ʯ˶˴һһŮӦʮˣӴСͺܲ
͢ҪʯߣȻҪʯɱٽȥԴ緹һһӵĹǮΪɵļҾܽô緹ǹŮÿͷ
ʮһСŮͷ㲻ʲô¡ڴ޼ҵŮȻףǳúܱ£һԺһͷ˹ͷλ
ɵڶϹͱλȥˣھףҪ޼ҹŮ巿ûжӣָһŮ֧Ż˵ˣԼҵĹŮʮһ꣬Ҳ޵ͣԾƴˡ
λɻؾʱû˵ʲô˺󲻾ãڵĶ߳һʯϱһˣԼҲˣ˱
λΪͷûоˣݴɹѣȻ󲻷ףͰѴҹˡҲ˵ĸȫˣҲ޶֤
ǣ߳Ͼܴ󣬶λָ´ɣкܶ˿ˡ˺һʮʮ٣ɵӡŮ֪飬Ȼ浽򣴨á
û룬򣴨øոհѶλù鰸ʵۼݱʵʮ꣬Ԫһ̩꣩ʵۣ쳣壩ǻ£ƶһͷš
λͷԺ䱾ֱӰѴ޼ҹŮؼȥˣɵٴθ浽򣴨á飬ʵ򣴨ûλͬʱѴ޼ҹŮŻؼˡ
û뵽̩ʵ۵ǻ˸£ͻȻްʵۣУǻٴδ¡ǰԪ꣬һһ괺򣴨ýӵ͢ֻٴͷ˶λ
λɥĲ񣬳֮Ȼһѻ˴޼լɵӱŮߡڴ޼ûпţƲöλҪǮأҲ롣
ܴڲʮ꣬ʮ꣬Ѫյʱ
ȻңרŶÿ챳һ仰ǴӸ͸һǻѪڡôһιѾŭԼ
Ҳܹ޼ҹŮܴ뵽˲ھŵɽׯᰡͬģͬ
ǣܴϾѾٵ飬ĵ׻һʣ֪ǣλΪʲôܹӶΪ
˳˵ݵ飬λ׼ҵӣһ̹ܼҵֶӡΪôһϵ򣴨ÿһˣλνûзΪû˸Ҷû˸Ҷ
ԭˡܴ͵ۿһۣѾƲ⣺ҽˣǮҪյģܻ˹ء
Ҫ٣
һģ
һģ
һģʵλһĲֵɱֵĹزơûίвɱˣǹء
ԣƮ罣𣬳ϲۣ˽ᣬż㲻٣ֺϧգ
˵˵һģɽºܿһСˣһʳ
ʿˢһſȣ㿪һǮļǮʵ̫ˣòģֻ
ܴ˵ĺƸȾҲûпӹγһжʱһG
˽شʮ˽࣬쳣ɽĪаΪҲ֪Ǵ˽ͬһȴǺġԭΪϵϲҴͷĺΪ
΢΢ףڳɱĺõ˽Ȼǹնϵ´ʮԱһսʿȻɱ¶ǵգ
ݴ˵˽һӦĽսס´ս֮󣬶G֣ȻԼı滨ǹݳһ׽ϲ£׽á
ֻϧĳ˲ǽˣżȻ֮ץһĹõȴ֪սסʲôģҲ֪ںС


010 ˴ɱ
һʱļĥܴѷ°ɣڳľ˸̵ʶ
֮һͿ졣֮һ֮˱ˣԼ
ơǽ⣬ơ
Ȼܴ¶״̬ѾĽĿԺ̹ȻĽŵG
ԭǱƽʱܴˣһ㽣
һʱĥͽܴ㽣Ѿǳ㡣ҵԭĽʣȴܹˡ
һ㣬ƽʵ̫ˣֻңֳŮİŻϲ
ܴϲңӵĳ࣬ȻҲϲⱦƽûѡܴǿʹá
ΪԽʱžȻһ汦ܴжʱϲӡ
Gޱȣȴʵ޻ҽϾȻѾˣ˵ĸоһǹעӶ֮䣬GͻɢһĨĻΣ·һ˿ƮԵùĪ⡣
ɱ־ǽͣϲΪԼһ֡ûбĽͣǻ졣ûбɱ֣ǰˡ
Ȼǽͣɱ֣еıɱ˵ģװƵġ
ܴӹG֮󣬲ûаG䣬ǲߵϡ
ʵʮܴװƵ䡣ѪҺﱾװƵӣȴװơ
ΪGشʮ˽ͭʣѾﵽ˶ʮĽרΪɱ˶ұģûװƲ⡣
ôļһϣɶҲøˡ
Ϊˣܲٲϵ²רűˣǹϻ߲ںϣҲһСרŴ˽
ܴһɱ֣Ŀǰ
ɱ־ɱ֣ȻԱ߱ű
Ա߱űǾͲȥɱˣȥװơ
װ֮ءǶô˵ؼңҲô˵
ܴװƣǰGϡŲ£Ҳжνɱˣ
ܴGֱӲϣŻӻתɽȥ
ûǩЭ飬û֤ˣûҹ֤
Ժܴŷ鷳ˡ
鷳ˣܴԼ鷳ˡ
ԭƽһȻܴëϷɱһⶼûеġѾɱһٶˣѾɱ˳ˡ
ؼǱ߶磬Ľ롣
ڵGһ룬ȴﵽʮ˽ⲻһС⣬ǹϵɱˣ߱ɱĴ⡣
˰磬ɾʹˡ
ԭȷһ˵üģߴ̴ʺھֻܴһƤ˳նϺë
һƤնë˵ġȻˣʮ߰ɱ־ͻˡ
ʮ˽ǰı
ǰϰ״̬£β
ҵѵĳǶȣҵһʱǧһ֮ʣһɱȴβ
ûнɱ֣ǾͲɱ֣Ǵ׵ĸ
γˣתĽ볤ȥתʮ˽ĳ׼üĵʱ򣬾Ϳ̵ܴ˼ϵ·
ⲻһһνʧ֮壬ǧǡ
ºѾ＾ڡɽҰϼ졣
ܴԭýϰߣܹʮ˽Gʹָ
򣴨ʮԹʿ֮ء
õĵһʦʫˣְ׾Ҳʯߣط
Ңʱ˴ʱĴԥڵأʱսʱڡ
ңӵ֮أɽڵĹҲ
򣴨棬ɽ֮͸һǡ
Զ򣴨ܴİ
ɽ棬붫򣴨ֱ߾˵ԶԶ˵Ҳ
֮ȴӣһӣһӡ֮һɽ˳ܶɽ˵
ܴҲҴǡ
Ϊ򣴨ܶɽϾɽ´ϾɽǾŵɽׯ
ңӵԵŵɽׯһɽɽһϿȣϿһң˵һס
ң˵ɽܶɽϾɽ
ܶɽһԭ򣬾ܶɽΪңɱԱ⣬ȻܴңӲɡ
ܴԥһĽŵⵥ⣬˼֮⣬ؼһΪӶվܹŵɽׯƷ
ڲֱɱŵɽׯлΧԼĽûгδļƻǻ¡
ȻҺ;ŵɽׯͻܴѡ·ߣҪܿϾɽǴɽ˳򶫱ػعȥһվǰƷسǣأ
˶ôһëǹͷβɱӦмĻԭ
Ϊżܴسǵ·̯ϣǮһڲȻֱڶվǡ
ܴ׼ӺĶɿڹӣȻϾɽ´ƹŵɽׯڡ
ǰǸңӳһ·϶ңӾֹܴ֪Ĵ£Ͼھ˵ֱţë
ݡͣ
ܴ뿪سǣһ·ǰУ߳ȥʮպǻɽؽ磬ܴǵɽ
ǡڴʱ֧Ѿǰɵ·ϡһͻܴһ
ûӦһ촦ɽʮƥսסȥ·
ܴ˶̧ͷ͸һͷһƥ֣ҲĴɫߵ㡣ƥǰм¡޳۾쳣
϶һλʮС꣬ͷձñ¼䣬ͷͭһǹ
С곤㣬ԲˣһԱС˵ȴӣȫʬ


011 ɱ
ܴ
һԼ·ʱעУԴˣ˳ǰû֡
һ˵ͱˣֻܻһȫʬ
һѡһĻᣬʵɶûУΪһġȽٲɱˣ˶㲻ϡֱſûˣд
ɱˣ벻С
ȻҶɱ˳ԷɱֵĽλߡΪǶܹɱĿꡣ
λɱֶָٳȡɱֵȻɱø࣬ԵλȻ͸ߵöࡣ
ھȻһȺ˹Ȼһɱ֣ܴĺͲơ
ոռĥһ꣬ǿסˡ
ܴûж·һܣվһûҲûʼҲû˵֡
ܴɱһٶˡŵģվŵģŵģ˯ŵģǴûɱϵˡ
Լûо飬ܴһ㶼׾Ӧδʱ
ûҲûܴʲôû
ΪĴڶҶ÷ǳ죬ƽʱϰ̽ٶȿһ򱶡
һʮƥҲжʮˡжʮƥǱ߲ĳߣȲߡ
ͷƥ֣ԲǱƺ㣬Ǵ˵еⱦ
ƥ߳ߣߣǲǺѪǲܹǧҹ߰˰٣ܴ֪
֪һ㣬ƥضٶ죬ܴ󣬳ضǿ
ܴû¿ûСߺԶ·˵ھҪ߳ȥȥɱˣԺһƥԼ
ĶʮƥûϣͿͷһƥ֡
ΪһۿƥѾƥԼ̫ԵˣӽϬˣܴΪƥӦԼģһֺ
ʱ䣬ܴܶ飬ֻһ
ɵֱϵˣȻԼǣԣ顣
׶ȼܴܶ
ԣҪɵֱϵˣȾҪɵĶʮĸһͱ¡
һ飬ܴе鷳Ҳܼ֡Ϊеܼ֣ܴʱû
ܴûҲû
ȻѡˣǾ˵Բãʮ߰ƢҲá
һ㳣һԶеĿһȺˣӦŵƨȻſڵϿͷģһѲŶԡ
ǽ⣬ͷ˾ú⡣ǰѾɵˣױ˴ӣԲŲܶ
ô£Ҫһ£˶ˡ
ͷˣ֪ո˵󣬻ԴɳգֱӴǰеĳǹһֱ̧ܴؿ
ͷˣܴһʼ;Ȥ
һˣһɱ֣һ˺ȤʱǾֻ
һǿԷԴȻתߡνʮɱһˣǧﲻСǡ
һһߣȻҸ·СƹݺȵȻ
ָܹԼԼøĽǧѷĻᣬȻҪϧ
û¶ָָ㣬ǵָָ㣬Ͳܡ
ֻҪˣϲԼǰ߸ϣָֻš
ܴȻɱ֣Ҳˣ˵İǺƢ
ڣͷ˲߸ϣҲԼǹԼĴڡ
ܴͻȻһﲢһȤǷǳȤȤˡ
Ϊɱ˵һǳȤˣͲܲʾһ˲䣬ܴҲˡ
Ӱ硣
ܴûлرܶԷĳǹֱӱŶԷǹȥˡ
ȻܴԼȥӭǹ⡣
ڵ˵ǹײԼؿڵ֮һɲǣܴһһŤѾ˳ǹ˻ƥ
ʮƥϵˣ·һжʵΪܴʼǸģվ·мһƶûб
ֻڼǰܣѾһڵϴУǳҡ
Ķʮĸŷ֣Ĵ󵱼ңȾȻˡ
ԣȻڣֻڴ󵱼ҵϣԱ߿⡣ܸѪ죬˶ġ
û˿ʲôʱѽγҲû˿ʲôʱ˴󵱼ҵȣû˿ʲôʱаѽ뽣ˡ
ҷ󵱼ҵĳǹԷĿڣ̵˻úõģƺһҲûǺֻһλá
Ǵ󵱼ҵȺּˣڻڲסѪǲʵ
һʵ̫ˣ޷ܡ
ǶǳţԼ޷ܵĹ飬һĿ־壬ѡߡ
Ȼʮĸ˲ǾǴ󵱼ҶһȺܹ죬ǾվԼǰԲ˷ǳ졣
Ϻܹˣǲˡ
ǲͶţ㲻˾ܣҲһءν˱ᣬʵ˼ڡ
ԣǶʮĸһûаͬһ˲䣬ǲתͷܡ
ûȵĴ󵱼ңһʲô֣Ѿû˹ˡ
ϵ黹칫صģ˾ûк³
ܴһ˴󵱼ҵȣ漴ʣ¾ȻмԵʡ
ʼƣϵһ˵ȣԼıˡ
ųɱȺУеȶϣǴʿȳӣȻһʰ
û뵽˴󵱼ҵȣֵȴͻȻֶĵ·ϣѾߣ·֧
³ܴѡ񾲹䡣
û뵽˵񾭲ǿȻûΪ󵱼ұ˼ѡתͷܣպúӭͷײϡ
ƥ
ñµŮ
Ϭ֧


012 뺷˫
ƥһģһ֬·쭾ȺС
漴ƥ֮һɹɵѪܴ
ܴɱˣҲɱˣɱգ۾
ܴŮɱˣҲֹɱһˣ˵ܿ
ǰλϵŮȫսɱҳ磬һ̳ɱһ˵ĳܴǵһο
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣ
ңӺȾ֮󣬾ļʫ
ǰ᲻ʫ⾳ܴȫˡ
ΪλŮʮɱһˣֱһɱʮˡ
ʲô죿ʲôˣ
ܹɱ˵Ķֵţɱôܴð亹
ʮĸˣﶼ߳նƥֱ֬߱λŮûһʹһУѾȫն¡
̲ʮʱ䣬ƥ֬Ѿܴͣǰɵĵط
һλͷ޸ߵһɫбƳ٣ֱʡΪҺɫװֲɫȹɫڳ㣬һ˫ѥ
ղɱľܿˡܴ·һľ׮վ·м䣬λʱ߳һô㶣ϽһƥȻˣ
ܴطһ䣺ΪʲôҪ
ͣ
ҺɫװŮ˵ͬʱһСͷϷʽͬΪɫΪ»ȹŮʱѾ˶ȵļһ
λòͲ󣬵ȴСֶҲ˵á
ܴûӦ˼Ѿȥֱѱ˵Դ̤ϣ֮Ͼ
ҺɫװŮ¿һۣᴭϢһ£ǵõϢڰ·ϽɱһίеˣԲżٸϹԮղűɱˣʲôˡʱû취ͣϽȥɡ
ӣܴ׹֮УҲʶʲôӣλܸˡ
ˣɫĹѾָǣˣȣıӵ彣ǻƥ͸ˡ
ܴһʱˣƥҵģղѾǸͷЭ̹ˣҪ
νвŮȻҪеģŮǰ
ƽʱûȣŮʱҲҪװзȲŶԡ
ܴ֪ɶзȣǰԼı£˽ӹƥȻλŮһȭлλԮ֣
˵ƥӦ÷Ȼ쭶ȥŶԡ
ܴȻǣƥǰǰԭƻǰ˵ĸоǾͥŲ
ʵܴҪһطúϰһС
ˢһҺɫװĹ˫һţѾϷԾȻܴǰ浲סȥ·Ʈ罣վסôǰΣգΪʲôҪȥ
Ʈ罣ң밵ɱּԺ¶ıţֻм˲֪
ܴ׼ʹƮ罣ţû뵽ڱŮڽгѾףӦ֪ܶԼ֪顣
ܴҡҡͷȻ֪ҾƮ罣Ӧ֪Ҫȥ⡣ҵĿĵؾڶ棬ˣȻҪ·
ðɣû뵽㻹ǸԽҺɫĹһţӲί㣬ҲίǡǲǻˣĿǰö֪ʵ㣬һ̺ܴ壬ҪɱҲǶλһˣ
ܴٹִҲͷֱܹӵλ֮Ǿ˵òȷ֪¡ʣǸŵļһƭԼ
ⲻһ򵥵⣬ҪŪУܴһ䣺Ȼˣλ˼ҾӦôӦӵʲôطȥأ
ɫûеطȥǾͺһ߰ɡҺɫװĹ΢ԥһ£Ϊ˲͵ֱ棬ҲܻȥǾȵ°أжʮ˵
ܴλŮо棬ֱЦϣɱְǰʮƮ罣ͣȻҪ˵ȥˣ¾ûŰ
Ůļκһ˶ܵġ
οŮһ𼥷ܴ޿̡
Ȼ޿̣Ǿ̡ܴһҧ漴ⰰ
ϧһ飬Ͳ֪
󷲱ôѱġ
׻˵ͨ顣
Ȼͨ飬ô־ҪõϿɡĻıҫ
ܴȻûڹмٴѵһ꣬Ӧ㹻ݣҲǳջûŮǰˤ
ܴæҵǱģλŮЦû֦ҲһͷȥñܴǱ
ѣٱһ򱶡
ʮ·ԺܴѾ˾ϡʮ·Ժ󣬻ϲٿ硣ʮ·ԺѾԲ񱼡
ϧ첻Ըܴ뾡˿һΣҲˡһѾҹˣһΪ°سǶĶʮ̡
Ǳʮ°سǣܴ֮أңӾƵĴ
ȻҺɫװĹ˵еĿĵز°سǣûг
˿ԳԸƥС
Ϊ·ִ٣˶ûЯƥĸ˵ƶԱһҲȵС⣬ƥܹˮϣָ
°رɽһ֧λɽɽϡ˵ԯƵڴǣȻսȡ
սŰܣܿ䣬Ƶ۱ӵÿ죬ҲȸɵˡȻƵ۵õģָϳȡʤ
ųƴȴ󱯵ıܴһ˵ĵһĿĵҲҪȵȻܵĿĵء
ڱͣʱһԭ򣬵Ҫԭ
Ҫԭ򣬾ŮҪܴһ
ҲԣӦýܴһЩ⣬ˣˡ


013 ƹ
ʮ̣˵°سǶʮǾųضʮ°سǲһء
ĹпջܺãԭҲ׼⡣Ϊôһҿջ޷ֺš
û뵽ΪƥҺɫװĹһͷѾ򶫱˳ȥ
ųʮֽʮ̡Ȼųʮʱ򣬾Բʮ̣ǽ
ûеȻܴΪᵽҺɫװĹﵽʮ̾ˡΪҲһҿջܴϵ֣ٷ¥
Ѿ죬ʵ̫ˣſֻһյƣҴŽա
Сǳѣƥով֨ѽһžͿˡطеҹ·Ҳײ
úƥʰͷȻ׼һЩ򵥵ķʳ͵䣬ʱԺ뿪
ҺɫĹְŽ׳ȥһӣԲܹסϺõط
Сӹӣû˵࣬Ҳû٣ӹæԼȥˡ
Ϣӵ㷿ӣܴͻȻоӲֵǮˡ
Ʈ罣ȻɣǾͣʱ˵ջƣлӨշзǧѰͬʦá
ҺɫװĹӦýлӨƥСԺȴûнջտһʯ¡
ܴ֣һ·ϻɫװĹҲǷǧѰû¡
û£ٲȫ䱸ϷǳĬɼ龭ֹһΡ
ҺɫװĻӨ￴ܴһۣŽ˵ӣˡ˴ӱо١ĵ֪սһǻѪ壬Ϊԭء
Ϊӱڹٳ⡣λȷһĲֵ³һĲֵǣȴܲǵ㹻ӡ
Ө·Լ˼棬ӦѾˣλһ׼ҵӣһֶܹܵӡǣһҪݣǾǾŵɽׯ
ŵɽׯһȻû¡ʵպ෴ŵɽׯıһĸӣǷǳӡҪ˵ŵɽׯ⣬ǾҪӾ˵𡣡
˵Ӧôڻʵ˵ֱ֮ɥĲ񣬰ԼΨһ׸žɱˡž°Եͺ󹬲ɲȷɱҲĳ̶ȡ
ɱžҪΪԼȨˡһӣΪ쳣䭣Ϊ֮󣬾Ϳʼıȡ̫֮λȻʧܣҲ¶ˡ˵ͰѳҰ¸
쳣ʮ걻ΪѾͷؾǺϸں֣һֱ߲ţһֱʮ֮á
ʵǱƣ֮²쳣䭾ͷڷۡڣͻ˶ʮӣһʮĻѡɳ̫ա˰ѹεǮƣȫ͸˸
ˣ֣ʨӴ󿪿ڣһׯ꣬㣬ȡɽ㡣ڶûžĲҵдٵĲ鸣ݵ̫ƽؽ˰鸣ģĴξһ滮鸣壬뻴һǧ
ɺ޵ľǵ漰ش⡣ԭϰֻܳĸ߼Σ˾ǹҲǿͷ֮ԴӸںϽĶ̶̼꣬ѾʮҾſա
ڵĵʩֱ˷ָ˻ĽĵۣԴǽʴȡϧҳĿ޾ϣٵ˽ĵ۵еҳɱһգʮĿֱ̣ŭԹ
м̺͸֮ǧ˿Ƶϵɴ˿ɼϻȻͼıȫ¡ڻЩ֮ʿഫʸ־Ʒػؽ֮Σӽ١
Ȼܣǽŵɽׯ޿ײ롣Ͼŵɽׯ򣴨øӵһһжϸӡΪںϸܺãûֱӵ֤֮ǰҲץˡ
Ҳʵ̫ˣӵö˶ʶشԷҲû˿˼ɣеٶѾ䵽УȻɸ봫鵽ҿڸҲԼˣȻĻ֪Ѿ˵塣
㿳ȵǸһȻˣһͳֵӡûֱɱ㣬ҪץģȻ顣ʮ˸ɮѾΪĺԮ
˵ӨһȻֶܴʵҺͷʦ÷ѶȻͷǰһĻƮ罣㻹ʲô𣿡
˵ʵܴڻҡ͢ûʲôӡ̸ʲôøкͶСǻӨһܴˡ
ӨĻ˵Ǿ治ͷβҪ췴Ӵķ˵ûаԼˣһܴҲ
ǣӨ˵ݣܴȴǵһ漰ŵɽׯͰ̣ȻңӵԲ࣬ҪŪףƹ̾ô¶Ѿǵڶ˵ˡ
Ө񿴹һܴʮӣ¹⣬ܴȷ˵ٻɱְǰʮġƮ罣Ѿˡ
ΪŵıΪ֤ԻӨסӼ򵥽һ
Ҫ˵̣ǴѲ˸ϵΪ̾ǴӵݱԴڲ˹ƴڷԪͳιУҲǴĹ֮һ
ǰֲọ̈̄ѾױˡΪǵּͰ˸֣ʵ췴Ҳ˵̾Ϊ췴ڵġӰ̵췴ûֹͣ
һǱĩԪķ֮ҡĦ֯Ⱥڣƺƴ췴𶯶ϰںɽ
ڶǽ췴ξ̣Ԫʮ췴˴ĴΣɽ򱨳馡
ܴĿǰľһӡ󣬵Щɻ󣺡һ޴־һ췹ԵĽɱ֣Ҹʲô


014 ܴ
飬Ө˽Ȼ뷿򵥳һʹߴ̡
ܴʣӨûнһͣ˵ǵĿĵԺȻ˵Ϊʲô
һжŮټƥ賿ڰʱ뱱ĴɽҲո˵󣬷һϾԲðʧ
ˣ;ܴƺо˴ͷɹ־òܣԼǲ˻Ө˵̫ˣЩɹֻ
Ͼ˶ȻɽбܵٶȲ죬ܹ´˵ͷɹ̫˼ˡ
ɽй
ܴԲһ¹ˣҲɱôˣԼгһջᱻ
һֵʱܴǰһ£Ѿ·ߡ
Өһ
ķǳ࣬ʵܴѾˡ
ȻǰѾ·ߣϸʲôȽš
ҲͳܴлúôһӨǧѰλ
ӨӦʮܴ꣬Ĺơ۾һˮ·ܹȥƻԲཱུģ㲻Цʱ򣬶Сѡ
Өףһɴҷ緶û˿֮
ֻܴһݣ
Ψһźûʱ򣬻Ƿ˵ɵʱ򣬻Өģ·һһѹȸС
ǧѰСһ꣬ǳպ෴͵ĹҶüݲ԰סûгԵʣ·һֲ̬İס
ܴĵǣˡ
𿴷ǧѰͲͿһ·ϳ˵ξû֨⣬˵ܴͣĳͲһ·ϵĿ궼ܴô˳ۡ
ʵһŮһӺ۵ʱ򣬾ѾЩ˼ˣϧ˫û
Ϊܴɻһ·û˵Ǹںͷ·ʵҲܹΪոѧҪҹɽԽ룬ҵġͻˤȥ
ϵǱȽϸӣֻܴе񣬶ԶԶ뿪
ͬʱܴͷѰ˼һЩ飬ǾЩû뵽ǰͻȻһͳҴ͸ǳǿ
չ·㡪
Өȹһ£漴սȭͷĴֵָĴĴָʳֱָָָСָȭϣȻ˵Ʒ𣡡
ϵ˷ܣ½ν𶷡
ӨƲ䣬Ӱθߣˮ
ܴ鲻࣬ӨͶϵӦʲô˼˰Ҳûͷ
ԭǻʦúͷʦôݹ٣ϡͣ
δ䣬ͻȻһˣȻ첽Ө߹
ܴһһ߰Դˡ
һʮͷ꺺ӣͷʿ氵ɫС磬˫˫Ƚۣһɫ硣
ŨüۣӢ֮һ֮ɫͭɫŷ·Ц߽ӽߣǸղŵһṦܴĽֳԾ
ĽһܹȥƽأԾһһ֧йٱʣڸֹ
ܴȻڽϵ֪࣬ɵӡһ֧йٱʺֹһ˳ǹ
һܹʹйٱʣ˵Ѩǳҡʹһɶ೤ĴǹϹӦҲ
ܴðԵͷѹַ˵˲űȷʵǰʵ죬СӢˡһƣƺܿʤһ
ܴ̾ǱѾ棺ʦãԬ־Ҹ֮ڴӭͣû뵽ǵô硣
Өӿ˵ǱߵЩʣҺͷʦֻǰ֪Ƿ̫ͻˡ
ʦúͷʦ÷ݹ٣ԬկǲԣǰĸŶԡ˵Ԭ־ŷܴףλ̨˭
Ԭʦ֣ܣǧѰǰһЦ˵һλǱƮ罣һǳƳ硣һλԵɺϣһ
ңԺðıƮ罣½ɱְʮλ𣿡Ԭ־ɫһ䣺ʦáʦãʵԬĳӭӵĿ棬ɲûбƮ罣ء
Ԭ־⼸仰ûӨüͷһ壺Ԭʦ֣ҺͷʦҲǰӵķԸ¡ȻƮ罣ļƻҲ˵
ܴԭûʲô뷨²ؼ߸߹ԭһ
˵ˣҲԸΪҪЩ飬ԸӨ
Ԭ־ûκڣɵҲˡ
˾˵Ƣܴʮ꣬ȻƢС
ƹѾͷˣԷȥ˰ɣ
ܴҶûժҲͱʾ۶ûԬ־һ£ǰѻӨͷǧѰƥϣȻ˵ɽģˮԵսټ
ûиӨͷǧѰӦʱ䣬ܴѾɱգ֮Ѿʧ
ΪƮ罣һǿԴģ·ϲ֪˶ٴ࣬ǰһˣǲԼӰԻӨɫҲÿˣԬʦ֣ˡҽǳղŵĻǷף
ʦáʦãһɱְʮĲɫû޹ϵԬ־⣺һεӢ۴ᣬμӵĶ쵱Ʈ罣ɫֵһᣡ
Ԭʦ֣֪ɱְڰˡôǰ滹ߴְšڲӨüͷûûεķǧѰҲʼüͷˣƮ罣ȻѾˣǾֻǵʦûУ


015 ·Ź
С쵰ˣѵϲзһϹ۾𣿡
Ѿܴθı·ߣûܳȥһأһ׺ӵͷܻһǰ棬Ȼ󺰴С
뿪ԺܴԼĳŵԲ򶫣űɽ۶ȥ
ڲͣɽҰӦû˲Ŷԡ˹ˣܳȥʮأܴͷǰ·һŰӰ
Ͻһŷһ׺ӵͷһͷ׵ҷסϴһ岻ĻҰɫۡô˯ҰȻס
ڿ＾ڣ峿ɽҰѾ¶ˮءôһ˼ﲻȥȻ˯ܴ˼顣
һܴ֮ҲȻˣһλؤҲ˵޼ҿɹˡϧҪҪ죬̫ͣáҲգҲһԵ֡
һʮصӣɲһСĿ⻹ֱĶܴƿˣٴμۡ
ӴҵﰥײеС쵰Ҫıƺ
ûܳȥһأ־Ȼײһˣ¿ɰܴŻˡٴηһܴɵõһ
ǸղſǸ׺ˣҽһ֮󣬵Ӳݴ˯ȥˣͬסΨһһβͬǣ˼ﾹȻץһӡ
йŹ֡
ܴˣһλˣԲʲôͨؤȻİ׷߰㿴ݣԲһܹͨˡ
ֵٶж죬ܴһ˼ܹ˵ٶȾȻָ죬̫ˡ
ǲǾֻƵߡ
ܴһƵûܳȥһأһα˼ҵסȥ·
ܴ֪˵ͱˣ˱ȭ˼ң֪ϵסСӵȥ·кηԸ
˵˵۵С쵰˭סˣϲз˯㾹Ȼͷϲзϡ
׺һµָܴϲзεطС쵰ȻŹҪϾɱֱԣɥ캦
һĪһָűӳһ٣ﶼܡ
һˣһԭ£ͷݲ˵ָűӳһͨͿ֪
ܴˣǰĸ˼ʮӣȻ·УڱùѪͷ
ܴڲ鲻ô򵥣мֱŭܡ
ˣܾܿͻᷢҲҪȥˣܴᡣ
ǰڶǱһܴܹŭѹȥϾǾɱѵģɱ˲٣ܴԷǳ˿ɱȡ
ֻͿ˽һìܣû˿ʵô
ܴɱֵĻʣùڻԭ򡣵ȻԭҲǿġ
˵ǰλ˼ңԼȻǲ𡣾ڱִлԭĶΪܴѾԼҵִлԭ
ȣԷǳԼģҲ㲻ȥڸ㲻ȥ飬ܴΪֻ̹ȻԣȻӦ䡣
Σ˼ʵ̫ŹˣʮԼһҲ㲻
ܴѾ㹻ˣǵڶûиףλ˼ҾγԼǰأ
˼һֱûͣЪ˵ĻԽԽ࣬ʲô˵ʲôȻظġ
˵ʵͷϵЩŮӡλ˼ңǾֻܸʰ·硣
һ˲ϵܴɴƥ˩һϣȻһãֱϥ˼Ҷ棬ϾȻЦ⡣
˼ҾͷãСӶ硣ܴһˮ򿪵ݹȥȺȿˮȻŰѶСӵĲȫûµģֻҪϸˣʲôԡ
ŹֵˣȻйŹ֮
ܴȿˮ֮û뵽Źֵ˾Ȼһ
һڵϵҪⱾҲ
λ˼һܴѾ׾ˡ
˼ԭڲݴУšƺŵûѩ׵ḷ́ûţĭĽ
û뵽ܴǵݹȥһˮȻ˵仰˼ҾȻôƮбŵƶûз仯
ܴΪб仯ʱ򣬽仯ˡ
ԭбŵ˼ңȻаһŤϥҸպܴ
ˮϲзʲôʱȹˮ
˼ҾôƯ֮Уһ˫ǵӣȻ˵ĺⶢܴһһ̵ģƺǳ
˵ˣϲзƾʲôķԸҾúˮͺˮϲзôƭ𣿼ֱд
˼ҺĹܴһθе⡣
˼ûмС쵰֣ܴΪջġ
ջ񣬾ҪܷŴܴһ΢ЦţðɣֻҪϸˣôԡ
ϲз׼ʼ˵ģôһ˵ϲзƫҪʼҪǳС
˼˵ҪʼʲôȻľͿʼüŪۣƺڽǰ׼
һҪҪ׼óˣܳһοЦá
ǡڴʱ˼ҴһС쵰ϽϲзһѣȻϲзϸ޷


016 ܴؽ
̶شɽˣڻƺϰϡ
̶飬Ͽģ֪ˮиʴӶγɸϿ͹ȡɽѵۡԭʼ̬·˼ɾ̾Ϊֹ
ɫ֮أȻſɺ֮
̶Ȼ羰أ棬ͱȻ˼֮
˼Ǿ˵һ˸޷űȻɫ
˵һˣȻܴѾ
ܴȻĸԸġǹŹҪͱ뵽
Ҳ顱ܴһѡ
ȻƮֱϣܴǣһ·ɽԽŸϵ
һ·ϣŹ˵ûšȫµ꣬ȫܴġ
ӻƺϰ˳һϿȽɽԽԽѡҶȺɽ紵ĺĹֽ
ǹȥһʱ̿ĥܴߵΪˣԹŹ˵оֱƶ
ϿȶʮһֱǹĵΣˮγһͷ䡣ӭһڣ߶ȳɣ·һ㣬ɽڹ⻬羵
һɽȴɣ߶ϡ
ܴƲ⣬ǷҪ˳ŴϿȹǰϵĹŹͻȻЦһˣٺ٣ܺãϲзˣҷǳòˣ
ವһܴûзӦ͸еһͱһɴ𣬲ȻԽԽߣԽԽߣգ۾ʮɡ
ڿƼȻ磬ˤǸûԸⱻ׵С
·𱻵һʯͷȥܴҲԸ⣬ȫԼơ
ӣ
³ͻȻܴԺΨһܹӦĸ֡
ܴ׼Ĺͷߴһǰڷ·֮ܺɣٺ٣żĻں棡
ܴȶһԭŹ˾ԼߣȻŹ⻬ʯڡɡ
ÿԼȥ˥˲䣬Ź˾ͻһƣһ֮ٴθܴһٶȡ
žһܴеԼƨϰһƣϷȥͻȻתֱײɽڡ
žܴ꣡ˤһʺ
С쵰ϲзڷǳ˼ɡʲôʱϲзϵˣʲôʱ㡣
ܴһˤðǣûпܻشŹ˵Ļ
ȵܴܹ˵ʱԼѾ˵ˡ
ܴܹεʱ򣬲ɵõһ
ԭһֱҵɽȲ֪ж١qqģ˿ëȻ
ܴ˵ԭ򣬾ɽһѾɵӡ
£̫ˣʵɶûС
ǣɽʹϿȵײ֮ľ룬볬ʮɡ
ǿǸŹһܹɽڽ辢򣬾ûзˡ
ʱ֡
ʱ֣һǴ죬˵ܴŶԡ
ǣܴɽϿѾããϿȵײĺˮ·һϸϸİۣͷĿѣ
Լı֡ŹͲӰˡû˵Ķܴžɴ಻˵ˡ
ϲ죬²ŵأȫݾء
ݾصʱ򣬿һ˵ʡ
߳ܲס޴Ŀ־㹻
ܴûʲô̫ľ£Ϊ̫ѾϰΪ
ĸΪ˱Լᰣ˸ɱˡᰱˣңжԺҩɾȶ
Ҫ˶ѾˣܴΪûлҡ
ôߵĵطɲܽҰ޸ϲ
ûãŹ˿ˣĶϡڱƹݹĴڣˮҲϣְû⡣
֪Լʱˣܴİ˼ʼ
Ź˿סԼɵΨһԼ޷ϵҲ޷ɱλ
ƹͷǳܲһ˵ǿ޷ֵѵŹˣǴһ·𣿡
ԲԣܴܿƷԼжϣŹ֣Ҫأָͷˣֺαѿӷƨһ٣
ò뵽һɣת֮䱻ԼƷڹŹ˵ĹŹоܴȻãȻ⡣
ѵŹʲôãһҪĥ
пܣõĹŹֶָţë
ܴϾᣬ黹ǲ࣬ǰľ뵽õĹŹָֿ֣ʼġ
ȻǺֲĸоǳá
ܴҲǳϲָоɽɽڣһʱ䲻֪Ǻá
ܴͬӨͷǧѰǰԬ־Ժ÷ǳáڱ˿Ӧù÷ǳòŶԡ
ľңɿڵķˣڵʺ飬ӦоС⻹õĻϾûʲôõˡ
ǣԴܴ뿪Ժ󣬻ӨΪԼӳױ̤ˣҲûк
ӨʦݣȻ鲻ˣΪʦõķǧѰȻòȥ
ӨͷǧѰ鶼ãԬ־Ҳò
û˵ɷ֮ɫԵԽԽ
ΪѾƶϣӨͷǧѰ֮鲻ãӦþΪǸʲôƨƮ罣뿪Եʡ
뵽λ˶ģȻڱϣԬ־һ˵ʱ򣬷·Ҫ˶ɡ


017 صԬկ
Ԭկܴ뿪Ǵ±ʮɽ֮С
Ҫ˵ԬկǻľһֵҫʷҲԬΪԺĵط
ǰҲʮ꣨һһ꣩³գأʲΣ۱Ҿ
Ķӭսֱӻʦɱ빥ǣ˽أע
ҾеһԱͽˣӲͻֱ˧أ˫缤սڣɱˣأܶ顣
˺ɻʦвͬʱǲһ֧ǰֶԽƺӣרڽĺ󷽵ңյ˵ĺڲΪֱ׼
û뵽θڡһͣԸԽƳҲͬɱ
Ͻأ˹ŵһѵĺô֮ĶθһʮٻɣҽɵıȨŪһĪе˷粨ͤԩ
ɱɱ˽ɳȥһ֧ǲӾͳ޸֮ˮ
֧Сֶʮˣͳ󽫽ԬΪ͢ƳԬڻƺԱ޷㣬ʶ϶ɻƺӡ
͢ǲܻȥġ
ٱɱˣս˻ȥ·һ
Ԭ뱱ɽɽһߴλԬկǸʱܽģΪǰػأת۾İٶꡣ
Ԭ֮ǰ˰˸ֵļѵҺɽ
УһֱԬկĴС
ɹռԭԬկһֱûбռ졣Ԭկԭڰгߵ
ԶɽµĿƷΧԶԼ׳ɾԬկȦ°ءųһߣԬկĺΧ
ԬĦһֻһһŮ
ʮԬ־ȻһλʮСԬ䡣
Ҫ˵λԬС㣬ҲһˡһңȻ˹ɫ黭һź첻㣬䡣
ʱԵʷʱĥһӡۡ
İʱ飬ԬկȻҲ⡣
ΨһģԬկȭǹûʧΪǰıǮõ˽һ󣬽˳ưǹ
̩ʵ쳣λ˸¾ͱĳҰ¶뼫ȵĻ״̬
ԭɽŵԬĦƴկΪ쳣䭷ƣŭԹ벻֪ˡ
°ؾʣҪõԱһҶţԬĦͷǳʹ졣
ԼһĶֵϣȻֲ̫Լˡ
ϻܶ˶Ϊǲè
ԬĦΪԬկҲҪȻ˵ûˡ
̩ʵ쳣ı͢ĸУڿ˼ٷ䣬ע顣
䷸̫ʵԪڲç֪ΣԴڽϵץúܽ
ˣ˵͢ʧȥƿأǾһǳõĻᣬһзչľѻᡣ
һǰԬĦƳȥһˣ֪ϵľѾʧȥ˹еĹ򣬼ֱסǵѿڿഫġʮɱа񡱣Ѿһɰ
ԬĦƷ߿ǣȻǰ㲻ͬвͬ˵ԼĶӣǹԬ־ΪδԬկĽӰˣʮɱа棬Ȼֻеڰĵλʵܽܡ
ʮɱаʷϳֹΡڶγ֣ǻǰľ֮Ժ󲻾á
ʱɱְһģһλŮӣųӰ¶ǸɵĶҲΪɵȨߡ
ԬĦﲻĵط֡䵱ɽ⣬ڽϵǲաʮɱаֵġ
û뵽Źȥʱ䣬Ԭկʹԭĵ˵ڰԬĦԽԽԾ
һ׽ӰġʮɱаĴڣôԬկ˵ķɾͲ̫ˡ
ϽǡԽΪܡϲ١ܳӵĽʹĳһδʮĽλ
ܴ书ɽңӵʱԬĦƾѾ˵Ҫʮ١
ڣԬĦƾԼ鷿ţ棬˵ĸоЩ粻
կӦöӵӣǵĿǰΪֹ˻ӨͷǧѰСѾͷ
˵СѾͷͷܴ󣬵Ϊף٣ΪʲôӺٶȻҲǵغŴ󻧣ˡ
ԼٳڣѾһꡣկû˿ԬĦʹˡ
ԬĦ鷿ﲻʹ죬ıԬ־Ҳʹ졣
Өʱȫ綼ǷǮƵģһЦݶҲ
Ԭ־ÿЦ˶¶ǰԼڷ
һ˵ʹ飬Ī˶ԼˣÿԼ߻ȥȴüš
Ԭ־֪ӨͷǧѰʦ˲ãܹΪؽ֮ã󵽽϶ܹˡ
ϧѾͷ·ʲôӣԬ־Ҳûпڻơ
ԼԬæŮܿһƬԬ־ˡ
ȻÿЦݣʵԬ־Ѿˡ뵽Ѿͷʦûǵ׼ѷˡ


018 ϵ
¯ɽ֮һѩɣѩ֮һͻʯ
鳤һɶ࣬ʯ֮⣬·һͷأӥ裬ַ·һ֮ͨšʯ·޵Ԩƣһƻá
ط˳ͨ¡
ͨµǰˣˡ˿Ҫ˱һɽ紵¡
еĿʮ꣬һɫۣͷϵİ׷߰㣬ȼѺò˶١ǻмݲݺͷһƺմҲݴܳ
ĶһλŮˣһɫȻܳ¾ɣȴǳࡣ
˶ǵҴ磬ֵǣǶһ˫֣ҲʲôûСûҲûʲô
ŮȻ˴磬嶯ȴ⣬ˣ˵öʦˣҵطȻͬ죬˭Ҳ޷͵֪⼸Σ
ϵͳǵĹƺܿǶԵģԭңӣҰоȳƮ罣ܾܿʮǰӳܽܡ
Ұиô꣬һֱ֣ңӾܽܣôȥˣû뵽ҽ뿪ʱ䣬ңӾˣһСһð档
Ů˵ͷѾ˵¶ǸصŻԼİG͸
ûô򵥡ϵҡҡͷСһΪԼصúܺãʵ֪һжڱ
˵ҲǣŶû˭
ȴʦŪˡСӲǿңԭǺѡֻϧд㣬˵Ҳա
ϵ΢΢һЦңԭ봨ɱһˣһ·׷䵱ɽ⵽ɷżȻ·ΪԺ뿪ˡû뵽ԺңӺžȻ֮
ң밵ɱּţ֮û֮أʼߣϾǲ졣ңɱˣǶǾȷʵȻųֵġ
ЦɣȻǰðңӣôܲ¶ڣǺǣңӺĪ֮һһβſڹѷϣ͸һ
ʦֿ˵˵ɾô¶Ůʿ·ͻȻ˾񣺡һ˵ŰG͸Сһѵʲôر֮𣿡
Сһﲻʮ꣬˶Ŀϵ΢΢һЦСһʴӱҲܹ͵סįһɽϹ棬ȻҴңӵһнڻͨˡ
ʲôŮ˻ȻվԾ˵ʦֵ˼ǣǸɾȻһ̫ڻͨ𣿡
ʦ˵ĲϵͻȻڰй۲£һ̫ȷѾڻͨ츳ͣǸңӻ
ŮʿЩɻ󣺡һ֣¶ȥãʦְʲôѵ
Ҿ˼ϵ·һࣺԭȣСӺ͵۵һλһģӳģһɺܾܿǵܴܽΣѾˣϣһԼԸ
Ů˳̾һǷܶ˼ˣҲûнչԽԽ⣬ȷҪɫˡӨǧѰѾͷһҲˣʣµĿԼ
ϵҡҡͷӨǧѰѾͷȻһ̫ȫԡҵԴһУûЧѾͷҲķѾţֻҪꡣΪȻͻͽ
СӾͲһˣûҲ֪ڹķһ̫ͽΣ޷ӳӦе
Ըһ㽭ϵèȻˣǶλկ棬ִB񹦵ĸ֡СӾôȥȥ޻ءҲŰؽգԾΡ
Ů˷·뵽˺Ц飺ˣʮɱְȻֵ÷зϷˡ
ϵҲЦ˾˵˵޵һ޵ڶֻҪŪһ϶ͷѪҵַͨʽýȻû뵽ЧҵԤڻ󡣡
Ůҡҡͷ˵úãͷСȥٶĽѵҲҲûкջ޼ա
ͷȻֱɡϵ˵СüչԵǣӦкöû˵ҪżֻҪķܹţδ˵ˡ
λǽġˡ
ǳڽۣǴ۵飬ǹ϶ѡˮǧɽǱչش
ϵšɢˡ˵ˮ޳ߡΪˣǴٹˣǸŴ󷧣Ϊˡ
ָ£û֡һڻƹԽ䵱ɵݣṦﵽ˵Ƿ켫ĵز
ϵû֪ˡëϲһ굽ͷ񲣬֪ơ
Ȼʮ꣬ǾѾʮԬĦ˵үү͡ɢˡԹɴƶϣɢˡʵ䣬ٳһꡣ
ܹ˵ʦãŮ˵Ȼ˳ơɹáڡɹáʲô£ĿǰŵЩϹҲûʲô˵
ǣЩϹԼӵҪȴǳһ£ǡɢ˺ɹã빧֮ǽ


019 һ̫
ɢ˺ɹ˵ʲôܴ֪ȫҲû֪
ܴϲ죬²ŵصɽѾ¡
ԭĸѾҪˣҪӣڶѹʱ򣬷ֶڳֻּռм±ţ⣬һơ
ܴûкȹơ
Ϊң˵Ϊһϸɱ֣˺ܶȺãǾģͲܻóá
ȻңԼһϸɱ֡
ǵӡУһϸɱ֣Ҫô𺣬·һͷǣߵﶼܹһ磬˲Ҫôӣһǿɱڣ˲ò˱ᡣ
ңȫͬ
޳òʣɱûУ⻹ǿ˵ùȥ
һ˫Ҳʮָ޳Ƥ𪣬޹ǡκ˵һοңӣΪһɱû˿֮
ܴʵһ㶼ϲңӣϲˣΪһ˵ңӹ
вһѴѪĽûңӻǺպɱ֡
ÿεңӣ˫ʮָ޳֣ܴܿǱŤ
ö˶˵ңŮԵ
òɱ֣̻֮أҾȾơ
ңӺȾûʲôˣȾƣˣҲȾơ
ܴûöôãֻԼкöûɣǺõģȾơ
ʱ䣬˵ܴѾĵʵҲæ
տʼɽӳȥ˺ܶ취ûôΪɽɶûУ޵·ϡ
㣬ǰ·˺ɲȲ˵ܲܳԼǳȾͲ뷨Ҳ͵ΪֹûбҪ
ܴĵĸԭ򣬾ϵGҲ֪ʲôʱ򲻼ˡӽɽʼܴͷGˡ
ܴȲӥצҲơڿʼϰƻûɾѾ׹ˣǻ粻
G֣׼ñһɽ·ڱڣҲֻա
ʲô¶ɲɣȻͻΡ
ܴһвסˣ֮Уʼϸɽ
ɽܹߵĵطһĿȻĵطܴҲҽȥ
˵ɽ棬һСֱ£ڹ¡˵Ĳ֪ж
ܴһСʯͷӽȥûԼԼˮǳѸ͵ˮ
ܴܿˣɽ͵°ͨʯͷȥûӦɼжôסȥĵطˡ
ܴʱлŵأԾͷûбҪѰ·
һͷ˱仯
ԭʱ򱳶ɽܴɶû
վڰĵطܴɽڷ򿴹ȥȻɽʯϷ˹Ź֡
ֱߵɽϣƺкܳһƪֱ֡ߵɽϣһͼ
һ̫
̫ˣĵطܴȻԼ֮õɱУ
ɽϵͼηǳ򵥡
ֱ̫ˣûѧܴԼܹ׻
⸱ͼһ򶫷ĳ
ûֻһ̫
ܴԼҲܹͼʱͻȻԼˡ
һĴˣǴ÷ǳסһ˲䣬ܴˡ
Ĳʯϵһ̫ܴվλá
ܴͼʱ򣬾ʮಽ
ܴԼҲܹ׻ʱ򣬾ͼѾ
⼸·ľ룬ܴϵ亹ˡ
ͼһ̫
ǣܴÿһͷԼϱ˾Ž
ʵ˵Ӧܴÿһ͸еԼĿϱ˾Ž
ɽϵͼȻܹ˵еĽ
һ̫ȷǳ򵥣ܴܹ
ǣɽֻһͼ澹ȻнֱܹоһϢľ޴ѹܴ첻
ܴž޴ѹ߽һڳ׿
һ
˵ǡ
ΪһǾ;ǻʵһ⡢СɡһӦȫϸ΢
Ҳ˵ǡ
ѽ⡢СɡȫֿȴָаڲͬλãܴȻһ̳ȥķȫͬ·ͬһʱ̳˾Ž
ʯϵͼ϶ᶯģһܴš
ǣʯϵһ̫ȷڶһܴףΪѾҪֲ֧סˡ
ʱƣܴһ̫ԽԽ
۾ϣѹͻͻȻʧһ۾עͻᱻȫȥ޷԰εĵز
ܴΰ۾ϣһͱȥȻĿϾͻܵẒ̌Ȼͻֱð亹
һˣһôת۾Ǵʱ䣬ܴ󳹵ױһͷԵڵ˹ȥ
鲢ûõķչԽԽ⡣
ӵڶ쿪ʼֺܴͼӵʱԼֵ֧ʱԽԽ̡
ھʱ򣬾Ȼֻܹ֧Ȼ֧ʹȥ
ʮʱֻܴҪ۾ͼһ˲ͻʡ
ʮʱܴͶˡ
Ѿƣ·ʱضšҲ۾Ǳ۾򶴿ȥ
ʮѹʱܴŷԼûԶպþֱߵһƪǰ
ѾͣɤӶð̡ܴץˮңʱסˣˮûˮˣ
ɽʣµһˮңܹװʮˮװǾƣˮ
ֻܴһҪˮ
ٱ˵ǾˣǶҩܴҲΪԼܹһȥʮ
ǣȵƣڣˮҵӣȻһڵʱ򣬲֪ԼһδˣұȴǰʯͼûҪף


020 ƣķ
ǴĶҩɫǹιǵĸֵ
ңǰ˵һ仰
ιǵĸֵʲôܴ֪
ĶҩܴǰҲ֪֪ŵĶҩǳΪңһöҩɾȾˡ
һھƵʱʲôǴĶҩ
ܴǰûкȹƣǾ˺Ⱦơ˵ӨͷǧѰʱ򣬾ȻͺȹСơ
˺ȾˣҪôɫף˵ңôȾƣɫǰʣ·ȵĲǾƣˮ
Ҫôͻ죬ӨͷǧѰͻ죬ʢһ˿캶ҡѳֲס
ܴһھȥʱֲˡ
ֲԵʱѾһжˡ
ΪеӺʼȻ࣬ȻǸȻȫѾȫʹ
ʹܴѵʶ
ſᰣδӾŵɽׯ߱ץȥպˮƤ޴ϣҲʹ飬ֱʹñչȥ
ǽһھȥܴ֪Լھŵɽׯܱ̣ͽǼֱ
̵ܱʱ򣬿ʹιȥȻɶҲ֪ˡ
һֻҪɶ֪ˣǾǸ
ǽ첻һܴõԼţȻ߽˽קһ
˺ѷεʹֱǽʮ˲ڱ˻С
һ׶Ĵ̹Ǿʹʱϣˣһ˰ˡٲҲӦιȥûֹʹȥ
ܴھһΪ뾡˰취ҲԼιȥֹľʹ
Ҳһͷײˣǵȵжʱ򣬷ԼѾ
ڲҪ˵ԼײһֻǰҲײϡ
˵ǰ֪ʲôôڵܴ֪ˣĿ̹ġ
ʹˣؼǲͣشڴѪ
տʼܴΪѪǡʹԽԽܲסͣѪϣ
ܴû취ֹѪʼʹѪ
úܣֻҪͣѪôаȫѪҺʱֻҪûѪˣԼ϶Ϳˡ
ͣѪȻ԰
ܴûôõСʱûмˡ
ѪˣͷԾ͸ѡͷԸѣʹо͸Ӿҡ
ܴţŹ˲ԼôʹȥҪԼĥ
ܴѾκϣֻ뾲ĵȥϣʵ֡
Ҳţڿʼƿڴô񶾾ô
ϧܴʵ֪ޣ˲һӣѾûʶˡȥһⶼûУ⳴ַ
û⣬ʵҲһǳĵ顣
Ϊһɱ֣Ҫɱֵľ򣬾Բùĵ飬ܴԸ
ĵ飬ܴԼ͸ġ
һ˲䣬ܴ֮УʵһЩĵ顣
˵۾ʵԲţ
ڣܴԼղʹشȻˡһ۾Ϳ˶
һƪ֣Ϳɽϡ
ΪΣĪʤ֮ΪãھΪ븹š
ֲ£ҲûʲôɬѶƧʾ䣬˼Ҳ
ܴ֮ʼƪ֣ؾ͸о׶Ĵ̹ǵʹȻͳ׳ƪֵȥˡ
ܴ֪ƪζʲôҲ֪еĺ塣ҪתԼעǲܵľʹѡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ܴԼ̹ͨ
Լ˿ʮ꣬ûô·޻ƶ֮ϣɻɡ
֣ܴȤȤĻһߵͼ
һ̫ԼıǮͻȻŪʵǷĲ¡
ȻĲ£ǾҪŪܴһתֿʼŵһͼ
ͼȻʲô¶ûСܴʹתһͼ
һ̫û˵һ̴̫
ǣܴڿģǡǡһ̴̫
ŵҫ۵Ľ⣬̵̫֧顣Ȼһ˲俴ģǾŵȴӡܴĿϡ
˹Ź֣ܴȻϣŪΪʲô
뵽ŵ̴̫ܴͷ͵һ֮һɲǣ̫Ѩʱ׶Ĵ̹ǵʹϮ
˺ѷεľʹܴһӴӼ״̬۲Ԩ֮С
죬κ˶ܲġشܴ¿
Ժ֮УܴװƵˮԱߣȻʶֿʼȾơ
ƺȥˣȻûʹУмʹĹЧȻûʹҲûмأƺùһЩ
ңǰ˵ĲȾɣܴѾ׵ȥˡ
ֻҪܹʹҪ˵ƣĴҩܴҲɺȥ
ȥƣֿܴʼеģֿƪ֡
ֱٱ飬ȹ컹ҪϤֿܴʼ̹ͨ
ܴǳԲǴתǷͼ
һ̫
ĵȷȷһ̫ûд̴̫ǣܴַ˱仯
ǰľŵⲻˣһ̴̫
һ̫ʱܴһʹֿʼѪ
ʵѪǺɫѪ飬·ѾɿݵѪ顣ڿϿһҴд̱ǵȳζ


021 кͽ
ʮƣܴһµʱ䡣
տʼҺȾƣΪ˾ȾơȾˣѾûоơ
ûоƵӣĵӡϲ죬²ŵصĵطһˣûоƺȾ͸ġ
ĵӣܴƪ֣Ȼŵһͼ
һ̫
ȻûнָȻѣܱĺõöࡣ
ܴΪԼ϶Ҫʱ򣬴賿ַһҡǾңԭˮЩ
ϧһεľ̫Сˣءбûкãܴ̫⡣
һεʹģܴѾô䲻ˡ
ʵԾҲܣΪŹ˹Ī⣬ȥ٣͵ײβ
Ŀ飬ܴѾ֪ƶϹŹ˵ģû˿ġ˳ܣԼ޷ء
Ȼڻţܴȫ񣬶Ѿŵ˽ϡ
һ̫Ҫ˵ףʵһ̫
Ϊ̫ңɼ̲̫ɣҲ̵ܴ̫
ǰܴɽϹһʱĥܵͷѾ֪ʵ
ǣ￴һ̫Լһ̫ƺĺ塣
ֵܴܹĵһ㺬壬ͼʵͬһʱ̳Ž
֪ܴܲΪԼڿ϶Ϊֻǿ̳ͷнĻ
һʱķݣͷǰȲû˿ΪһǰͿһ̳ͷͬʱĿꡣ
м䵽ʲôܴ֪Ϊû˺˵Ҳӵһͼ棬ֵĵڶ㺬塣
ͼϵһһ̫֮⣬һ˵Ķ档
ǰܴ֪ǺʮԺԼѾЩˣȴʼ޷ץסеҪ
н޽УСϵȻʼð¡ֱż
ǳͻأģŹ˵ܴĶУĶķͣɽ沢ûгֻ
ߣܣ
һܴ֮˹Ź˵û뵽ȻѾʧĹ򣺴ܣ
֣ʵ̫ʱˡ
ܴһ̫ʶ;ʱʱˡ·˵˾ܴߣܹϸ΢ı仯
Ȼܴϲ˶ڰԼָָ㣬ָԽĻԵϲ
ңӾԲͽܣ˵ġҪôֻҪˣȻͻ֪ô
ʵڹؼʱңӵ˵Щ׵ζ
ඥ
򵥵ʮ֣Ƿǳʮ֣ܴһӴԭأ·Ѿһľͷ
н޽򵥵İ˸֣ȴܴĪԲŻᷢ
ܴ֮Իᷢڳɷڵ׻˵ܴĹӡ
뵽ǣ˵нΪԼֱܹȥɱ˵Ĺߡ޽Ǿ˵ܾеǱҪ۽ſһЩʵ˵˸ֵ˵ǻô
н޽
ܴ֮Իô룬Ϊٵʵ޽ΪG֪ʲôʱѾŹ˸˳ǣˡ
нҲɽϵǷͼһ̫һһӴ̳Ž
⣡
ܴĵףͻȻ뵽һͼõעţ⡣
ɽȻһʵڡ
ɽȻûһʵĽȴܹܴѹ
ѹԴܴڸˣǾǽ⡣
˼ǲûнܹѽʹ
仰˵⣬ĳһ뷨
һ֧ʣͿ԰뷨дûбʣҲܹ˵
ñд˵ĳЩ뷨Ҳɱ˵˲Сʷ֡
գһһõΪúãԬܣдһƪǧŵġϭġ
ܲٴԬܣóհƪַԼϭһ飬ܲųһЩµ˵յ£ȻͷʹĹЧ
ҲһҲԼıʣдһƪ׵ϭģǾǡҵϭǣǻ·Ȼ֮ףݺ֮Կ֮У˭֮£䣬ܹͬɱˡ
һӲϭ֮ʱȻŭةһͨžȻûмΣǷ
ܴ֪ĩĳգҲ֪ʢƵ֪Ƕдһƪܹɱ˵ϭġ
ǣܴȥһ£ˡȥĥ˽в
˽ĺ壬ܴ׽İ˸־ʲô˼
УС
УΪУӦƽʽ
УҪھʽӦ䣬Ӷﵽʤе߾硣
ҲΪУܹˣʱȡԵĴʩ
е߾磬ʽ޾ȴ޼ѰΪиûй̶ʽȫٳӳġ
ʮ֣·мħܴȻ²ڻͨ
ȵеԼѾڻͨʱ򣬲ŷһ鷳ǰ


022 ͵Ѩ
⶯⶯档
Ź˴ʮ֣ʵĵݾ˸֡
ܴĿǰǰ׳ռȻû뵽˸ֵĸ磬Ѿһ⡣
Ҫн޽ĵһ㾳磬⣬ĵʹ⡣
һ̫ܴԭ¹๦Ҳܹʱγ̳ȥѾһʶĶ
Ҳ׻˵ġֺһ뵽ģܹҪнҲн漰ϡϵЭ⡣
ܴһ̫ʱ䣬Ѿ̳ȥһʮ򽣣ЭԲ⡣
ҪûнǸʵʱҪҪ⡣
ȣʵǾҪܹһ˲䷢ֵ˵ͬʱ̳ǡôһ
Ҫһ㣬һҪݵķӦһҪԽ˵ġʶ㡱ܹһ۾ͿԷʽϵ©
ҪһʱĻۣͬʱҪε
ûмɵӣɵҲͲĵˡ
ܹɱɵӵĵ˵ľ飬ǲ׵õġֻĹͷܷеİ
ΣʵҪǰֿĳĵ˸ߵҪ
Ϊǰʽǹ̶ģƽʱʱѾһϰߣܹʱ̳һ
ܴͨʮֵľ壬Ϊһˮɡָ罣һ̫ʱġ
ӽ𣬾ʹ÷νȹ̣˵ľ
Ҫ֮ȻȫӽŸӿȪѨʼƶȻͨȫѨ˲䵽ϣѾ˴ķ롣
ʣҪܹȫǱ˲Ҫͨ澭
ⲻǴá
֮˶һȭͷһա
书ְ˼䡢
䣬ʽΪ˶λЭԣΪʵһе춨
Ϊɱ˶䣬һ˵·ûбȻϵ·һ赸˵輧轣ǾͺܺÿȻҲͺÿѡ
ڹǣչ磬ǿԺͱһƤ˵ľ˼
ȻγɵģҪС
书ˣǴӰʼܹ֤ᱻȭŸȻ̸սʤ֣ɱ˶Է
뵽Щ⣬ܴž鷳һĴ󣬶Ƿǳǳ
μ㣬Ϊܴⶼˣϲзϲŷ㲻һıˡϧϲзϵþƣȫװ̣ˡ
֪ʲôʱ򣬹Ź˾ȻڶڡͻȻ˵ܴûз֡
ûзֹŹˣܴ黹̫⡣
Źˣǲ˵ʲôƣܴҲ΢һЩ
ǣŹ˲ˣ֮˵ʲôơ
ƣԼȥԾͷףɲǸľ
Ҫ˵ǿӸԼʹˣܴʹ޵ľǾŵɽׯƤ޵ˣξŹֵˡ
ۺ졣ԣܴһ˲˫Ŀ죬·Ҫˡ
˱ƼˣŭյʱΪʽǿԭµġ
˵ܴڵΪӦԭ¡
Ϊ̧ͷŹ˵һ˲䣬ѾѪ嶥ţеϵˡ
ʣ˫Ŀ죬ڴ漴һǺСүƴˣȻצֱŹˡ
·һ磬ܴλһ򶴿ڣȻһӰ
ϧܴѾ־壬ûзڵٶȣ볬ǰʮ
ӿϧǣŹƺûԭܴ˼
˹Ź˵һĻȣȻ΢Цͬʱ΢΢һ̧Ȼһӡ
ܴ͡Ѿ
ǷŹˣײһǽϣȻ󱻾޴ķ˻ȥ
žꡪ׼ġƨɳƽɳ㡱ʵʵˤɿʯϡ
ܴʱʱ⵹ӰһӾ͵ʱ
Ϊ۶ǣԺƺǡ
ǺһŹƺûпܴһѾֵG˳Ȼ粽ǰ
ܴոһ£ֹŹ˾Ȼѱ˳ʱ֪ԼѾˡ
۾һգаҲգֺξգֻǿϧһʮ꣬кöû
˰죬ҲûеȵһһŹֵʣ·ڿʲô
ܴ͵͵۾һʱסˡ
ԭŹ˲ûɱˣýɽƪֵԱ߱ߣһһͼʯϡ
ܴһӾϵʹһһŹ˿̻ͼȻǸֵ书ʽôһʯѾ˽ٷͼ
ʼľŷͼûбŸŹֵơ
ͼͿʼű࣬ÿһ඼һͼΡһǽڶǵǹޡ̡á
Ҳ֪˶ãŹǺһʣڳһĲˡϲзĺˣһǧʮͼͲҽ
ͷܴվԼ󣬹Ź˶ʱŭС쵰ֱдϲзʮƣȻ˲һܹܡͳͳ
ܴƺûŹ˵ĺǹ⵱ûΪʯϵͼʼû֨һ
Ź˿ܴȻԼ°͵ĺӶ漴һʳһĻߣˢˢˢܴһһ£
ƺ⻹ޣŹһץܴתһٰʮȣȻܴԼ
漴ָ΢ಣִܴѨʼһ·ϣ·һ㣬һֱüʮ¡
ڹŹǰܴѾһľż̶޷ʲôӦ
һŹ˰GڵϣŭһתȥڲûͣȻôһ˳ȥʧ
һһٰʮѨܴȻûҲ˳ͷβһľ׮ӣҲ޷ƶֺνǡ
ûŹֻ֣иŹ֡
ܴͻһУû˿⣬Ȼܹ΢Ц
ȻѾ۾΢΢¶ЦȴΣƺĳرĴһ


023 ܴس
ͮܲҰ˷
һƬ࣬һѩƺԪ꣨1621꣩ĶԵñһЩ
ĻƺӣŰһ꣬ڼƣͣ԰
٣ؽ˼ʱڡ
ȹأֽкءԪ꣨Ԫǰ114꣩йʷ˿֮·һءɽϲΪɽƺһٶʮϱɽš
ȹԭǷ˴Ӷڻʹͳͥڱ㶼ϾԺȹѾʧȥ˻ܣΪһİɧƾѡ
һ糽ʱһһ󣬴񵶸һһ˼Ҷûһš
һ˼ҲţǾ˵˳š
ⲻտĹٵϾһƥɫкڰߵĿһλιӣʮ͡ͷƤѩձñһɫƤ£ǲɫװ
߹һұ߹һƤҡλûޣǿڣٶȻ죬·һ򺺺ȹط
ʱ䣬ڱ˵ָ֮䡣
ʵܴ˵Ҳգ˼۾ѡֻڴڼ侭̫ʹ࣬ŸеǶꡣ
ܴ׶ֶѣҲܹ͵סįϲ죬²ŵصɽ棬һ˹¿£Ҳ˹ӡ
ȻڡڣҺԽԽ˷ܡ
ŹˣȻжĹŹ֮
һͻȻܴһٰʮѨԭҪȡǰһֹŹֵġѧ
ΪʵֽѧЧŹ˰ܴԭأպʯƪֺľŷŹͼ
ŷͼ涼һˣŹŹֶˡ
Ҫ˵Ź֣ǹŹ˻ˣȻ·ҰѸλû֡
ڻĶˣܴҲˣ·Ҳν
ÿһͼԱߣ˺öѨƣѨĻ˵
ܴŷûд·ͼһֱайŹ֣ǹŹ뿪ʱ֮󣬸ӹŹֵͳˡ
ǰٻѨʼͻͻպǵһͼĵһԲ֮Ȼ󾭹׵Ѩ£ʮ˴Ѩһͼ
ȻǵڶͼصĶʮԲ㣬ӦϵѨλʼÿһͼжʮѨպһٰʮ
еµһӴȻ֫ٺ漴ȫһܴͻȻԼѾ硣̣һһҹ
ܴǸɵϣ侳֮ҲܹѨλһ⿪Ḷ́պþһɵĴ졣
Ϊһɱ֣ܴϣһʦܹ䡣ڻܴȻҵ
򵥻һ壬͸ϽϥǰѨе˳򣬵һνԵϰ
ɵķڹȥһһҹʱѾƪҵˡ
һûûˣת۾ʮ죬һ˾Ÿѭ
ŸԼµ棬Ѿ̲Ӵܴѧʶһ׳գΪһԼͶá
ⲻ֪ǹŹ˰ԼʮΪһٰʮѨ֮СֻҪܴܹԪϰһѾԼˡ
ڹŹǿʮƣʵޱȵķ赤ҪǸܴ;磬ͬʱͨ澭
ʹܴеԼûôˬڻ谵ɽ棬Լƺǰ˺ü
ʣµܴʼ缢ƿʵĲʣµһǧʮͼֱĹŹʽ
öڵĹзϾʹڹ
һֿ龳磬ܴѾһС
һ죬״̬ɽΪϢ޷ɢʼγһУܴȴȻ֪
ʱƣоԭԽҲԽԽǿ֪˶ãѾ΢ĺХ֮
޴Ťɽڲ˼ĦɵֱӺɽʯڿʼ䣬һһͼʼΪС
ѸзܴƺеˣХһеıѾʹϤҲһУ
һ̫
һ̳·ʱӿɽȫڰܴξ֮
չһɽѾ߰㣬ɽȫGµĽۣͼͲɡ
⣬ҰѽסڹķٵˡŹ֪Ҹôһ飬ǻ˺Ƭ𣿡
ܴԼĽ￪ʼ顣
˵ʵѾ֪Ź˳ȫǣڹŹ˵ĹŹܴ֮һС
ߣ취֮Ҳܴĵߵɽſڣһξˡ
ԭұߵɽͬһ㣬û뵽Ȼ˼д֣ȻѾٵˣǾ͸ϽɣڴѩɽڼϲзϿˡס֮Ԭկڴ֮ǰ׼ȥ
ܴʵˣɾûа취ȥ
ǽ첻һ֮⾹ȻһڶұҡΡ
˳ųµȵףܴѾԾˡ
ΪԼı־һ͸вһţ
С쵰ˡңҲãƮ罣ҲգǶѧġסκʱ򣬶ҪԼɿģҪ֪ϱ˶ȥˣֻҪԼþС
ķŶѾˣɾζԼϡһС쵰һ£ϲзͷˡϽ
˼Ҳ׼ܴҲû׼Ŀ껹Լĳŵɱλ
û뵽ܴɽͷȻŭ쭾ȹԺһжɲˣ


024 һ
ȹ˿֮·ĵһŻȥ̶ӣﾭ
ǰȻϰ˶ɽֽа˽ɽ̵ʱǡһ򵱹أ˸ɿս
ң붭׿꣬ռԺȻ·ΪȨŪνġ뾩죬﷢һս
塷¾նǲڵģΪչʾµ硣
ʵµǸҲǲڵġƳϵıŷһɰì
ļٵģӢսһսǧţ
̵ʱīͼеڣҲ˿֮·Ϲ̵ıؾ֮ء
Ȱһƣ޹ˡ
ȻҪȾƣǾӦпջûпջҲӦСƹݡ
ȹصشҪ壬ҪʺԲдջҲСƹݡ
пջоƹݣȻˡ
˾Ϳ⣬׬ǮֻҪܹ׬Ǯʲôⶼ
Ժȹﲻƣܲײˣţ⣬īֽ⣬ʲô
˵ǣһҿջƣ˵󣬾һ¥Ц
ǰÿξΪ̫СֻܴסǡҲܺȾƣֻܳԷԺ͹˯
ңȴһͲסǣסڸڵĽ󣬾ʲôܴ֪
ڽܴʵǳ棬öζȥǿſŮȺ֦չߣȴ
ܴ࣬Ѿʱ֣ڴԷĺʱ
̣ơʣԡ
ܴڱУ˧ˬġʿ
ʿ˲ڣİϲ׽ꡣ
¥Ůӣ˶ӡֵܴһ˲䣬Ѿ֪۾ˡ
һ۽󣬽ǸʮԶһ۶ѣĸʱС֣˿кͲˡ
ܴаңѹң˵ñÿͣˡЦ̱ǽ_ǰҲơ컻һװǺҪˡ
ƵأܴΪԼпֵܵסջͣǲȹǰ
ֱӭźƥĵСһˣȻСʶܴ̤ʵ
λ͹٣ϻ˵ؼ֮ңӣ˶´У̶Ѩ죿ƣ֮ѣ졣
ǣңӲηգǧ׷١䵱ɽǰ䣬նԴ½ɽڽ£Ӷʮɱְʮ
ܴ߽ãպ˵˵һν£û뵽Ȼ˵ң밵ɱּ֮ǰһս
ܴ֮׼úһйңӵĴ˵˵һתֵĵطңһս˺֪٣Ҳᡣ˵ؽ磬𣬹ѣп졣
죬С϶͸λ͹˵һξءĹ£ô˿֮·ķɣԴĮ̵Ŀ֮
Ҫ˵Į֣˿֮·Ϊ֮ϾǲΪǹ˵úãħһߵһɣԹаʤ
ޱ꣬ʤΪʮǰҲңʱؽһλӢۣ˳ѩɽͣⱨšһǡǺճһսν춯ء
һˡһƥһڵɽۡѪսҹնߴܡֱɱ޹⣬رɫɾѩɽ֮ͨ˿֮·Ϊ̵ػ񡣡
ܴҪһƣ±ţһףζƷ飬աû룬һѾ˺˻
ʱ䲻ִܴŸˣȫǺƤñƤƤѥÿﶼһԲ䵶Ե׳䡣
СһæŸռⱻˮһʼԴȡ
˵ʱѾ˽ҪͷȻͣЪңɱְʮʵ顣ϧײβûټ
һǿɲһ̤ҴӴǼɱСסȪסСʮսһܼһٵɱְһȺۡ
ýζû뵽һʱ˵ƻ˵Ľࣺˣ
ˣ˵һ㶣ЩˣС϶˵Ѿ꣬Ϊľôһͼһʹ졣λ͹٣С϶˵ˣ
ܴ۽һֱЩˣһߺԼ࣬˸ȫͬˡ
˸˶һı뺷֮ȻҲ룬ݣһݣ·󲡳һ㡣
˵˷ʣ˰ѾƱϣ̧ͷŲæ˵˵òÿνضҪΣǾ񡣵˵ʲôƨһǣȫˣ
˵ԽԽˣλ͹٣С϶Ҫ̣ںδ
˰ڰ֣ǴСʮսû˵˵һܼǾʹˡ˵ʲôȺۣǸǴش
Ŷ˵һ㶣λ͹ٺú˵˵ϢʶǾں£ɺã
֮ʮˣʮ߰˶ܶˣڽ²İйһǵ¼һֱ֪ࡣԴʱԴϣܹõһйһ¡
󺺵ͷһƣץţһ̧ͷ֪ǲ̣սܣ޻֮
˼ҲҪСǸҪԳֽѵѵǵڻţûʵġ
žһͻȻڶǵһϴӵ漴Ǹʲôһ˵ϢԴ


025 ջչŹ
ܴ³ɽǱŹֽѵһ٣ȻܳԶڽϵѾġ
ǺϷֵǷţȻʮҳʵһˡ
Ȼ൱һţŹ˵Ȼ˵˺ܶݡ
˵Ķ˵ˣ˵һֶûС
书⣬еµĻ״ָ̬ɵ״Ҳ漰ڽ飬Ҳдŵ˵
ǰ󺺣ۣܴһȻû˿ƣһĽɫΪһ˫۾գ֮䣬Ȼ⡣
ںƿڴļһܴʶһպ˵˵Ĳ󷽣ǸطĹ߷ǳ޷
Źһͷܴ֮Ѿ°ɣĻȻǺܾͨǻƺһĻΧȻͱȽġ
ȹأȻһϵĹذͨ˻ûɶϵǶڻƺεֵ˵ȹԶɽµķΧȹǾԬկ¡
ǴںȹԶӦķΧںȹ˵ԬկķΧ
ǣȹķֽߣǺͽ󾿾һû˸
Ѷףɽ£°ԬկںȹرϽԼΪԷƵ˼гദĻԭ
ǣܹļзгʢ˥Ǿ˵ǡкıҲǽѶµĸԭ
ȹز׼ܶŹ˵ˣǴٶԼ׳ɵĹء
ǽ쾹ȻˣǹҲ磬Ҿ
棬һƬžΪҶǳ𾪡
ںȹطҲ磬˾Ǿ˭ѵıӵͬʱսºԬկȨ
Ц
󺺱һ٣ȻûǶƱͷȥȻűȭ˵˵ҲϢԴ˵ģǶԼ˵ġʵֻҪ˾ȪǸط˭֪顣
ǡڴʱֽƤ䵶󺺡·ļƣ֪Щ˶й˹֮ԭȽİ˸תȥȾƳԷ
ܴûп͵Է̸ڣ㲻Сɽ汻ܴ֮Լ˼仯
˵Ѿ㹻СܴˣնѾȫ룬ûйأʱͣڽĴϡ
ʵ󺺴Ű˸ˣƺǰ濪·滹д󲿶ӡȻ̶ӣǾӡ
Ȼӣҿھ֮ԣˣҲǸ󺺣Ϣˣûз
˵˱󺺲ӣȴҲûе¶
΢΢һЦ·˼漴Ѿľһģͷ˵ǰ꣨ʮ꣬1619꣩սۡ
λ͹룬Щطǿ˭ӵǧ꣬ţǮҸǺţ䶰ëΪʲô˼ӣȻϣ񡣡
˵ԴǾңеʳͶΪ֮ǣֵʿ뵳صƵòȻʵѬģĶǡ
¼𣣬ȫ岻Ȳ֮ѧһɱΪ漼ɣͨ£²Ű⣬Ϳ̿
ŮŬҰģҹǱӣװߣǲٻ£̽ʵνĥЩæңôΣڲˣ˴֮䶷һ
ǰһսŮŬ༯Ʊƣʱͻܴ·ʮʿѪȾɳҵѾҡҡ׹ЩµڰɱҴ꣬ڼʶ֮ʿڣ
˵ʵ̫ˣνģ춼Ҫ֮͢ԡ
񣬽İ̽޴ڣԾ󲿷ʳ͵Ļ׷ϯصԼȥˡ
ʱ䲻ܴһ󺺺һ
ܴھ²Ȼ﴿Ǵʱ䡣ΪѾܸϵҲû׼ҹ·
ŹǾϤǲ𼱻ǵĸ·
Ҫ˽еõİ취ǹᡣֻЩط֮Ϣ졣
󺺴뿪ʱѾͷƫþʣһˣǾܴ
뿪ʱ򣬲źۼضԼһۣܴҲû⡣
Ͼ˼ҼڳԷһ˽űţ͵ɡ㲻͵Ҳ˲١
󺺴ˣ˹̨ϻһ˯˷Ѿǿһˡ
ܴһ˺ƾƣҲȱȱɴصԼķ䣬ȻϷſʼ
ڴڹѾˣֻҪʱڴ̲֮صҲվΩˣܴ֪ԼǰǶôɿЦ
ʱ֣ܴԹ뿪ǣϳǽ򱱶ȥܿͽ˰˽ɽ
ԭܴʱı޿γ̡һֵġڻƹҲǹŹɽʯϣµһͼֻһǧʮӡһн·ߵļͷ
µܴѾײɽ֮ԺƲС·רվ͵ɽڡ
ʵҲߣܣͱϷɿܡ
µ㣬ϸһǧʮӡתʮγһ޴ķԲص㡣
ܴԼ涨˾ŴѭԺ󣬷ѾǶ졣ŪһˮݽţȻڴϣȴ޷˯
һУʵ̫ˡ


026 󾪱
ܴѾùŹʵǳȤΪ͸Ȥˡ
ڴԼ书ȴԼ˵ȥ
Ź˾Լ֪Ѷˣ˵ȥΪԼǱؽɽȥģҲ˲ȥ
ȻԼ˲ȥŹ˰ԼȥǾͲǹŹ֣Ȥˡ
ǹŹȤܴǸ˼зǳȤá
ܿ˼ҿ;úȤȻĻû͹ȥµΪ
ܴȫţ书ôʹ࣬ԸѡȥҲ빶͵¾ûмܹΪָ֡
ǣܴ˸ַ˵ʹ࣬ʹȷĸܡ
һ˵Ȥ֮ǽԼ޾ʹϣ󱳲С
Ϊˣ뵽ŹΪȤܴ֮ĺ󱳾Щ˯ҪجΡ
λ˼Ҿʲôܴö֪ڹŹˣг˼Ϊӵ
ãܵʱܴ޲ðѹŹ˺ƬܹӮĻ
ԼߵĸƷܴԹŹֳ˸м֮顣
ңӶԼжξ֮ǶԼ棬ȴǴ֡һͣһ٣Ƕûж׼
Ź˾Ͳһˡ
ûиԼɫ⣬ʲôԼ뵽ˡڵĻϴ·׼ףһϵƤ¡
ܴˣԺ׼˯ʱͻȻһ߿ɽʬδҪѪ𡣹ѣҽ㣡
֣Ʈէ֮¸㲻Ժη
ܴȣѾԶҶԷٶȷǳ졣տʼʱӦû֮⣬˵㡱ֵʱѾ˸
ܴ֪㣬Ӧھ뺯ȹԶĵط
ȹز׼£ǲĵĹ涨ھȻ˹ѰطȻ󣬷ɽº°ԬկУֱǵ졣
ܴû˿ƽŵѾ뿪һץGѾУȻҽڴ̨һ㣬Ѿǵ¥ϡ
ûںȹ￴֣뿴ϷȻ٣Ǹ˵˶ںڰ֮й
תһܣܴѾʮڰпӡ
֮˽֮˸֣ܴûзϡ
һںȹسǽϵʱܴǼ丽ĴС̶ѾȻǽ
ڹٵ汳ɽһ¥̨ʽľʽɫݶֺɫ¥𣬷ܻԵøûʣۼ
¿ȥ·һ޴쾮¥ĳͿջ֡
ʱ֣ط˵Ѿҹ˾ʱ
ȴǵƻͨݺഩɪȭľƣǮֲѵĺʱ
ܴǳͽģǽŹٵֵһȺʮˡǺԭǳֵ󺺴࣬ͬǷëƤ䵶
ǡڴʱһˣǴǰǳԷǸ󺺡
ؼϰˣԭأǺʲôɽ߹ȷɱģҪҲӦáڴĮΪʲôûұ𣬶ԭ
󺺴˻һпֵ˲ɵôһԭǶǣЦĮ޵ֵһ
ܴǰòŴ˵˿в֣ھѾԼǰ
ǰڸϺȾƵǸ겡ȻһǣܴȻҲԾС
˳Ծԭܴͬ뵽ңʮѾʮ˵ãΪĿеӢۺܡǣ˵ɱְϸ߾ӵһ벻ԾС
ܴԾһطǶԷ֪ǵھȻȻѵһȺ滹бȶǸ
ܴûи״ͻȻһʮŵĺݱĮʮ꣬˵ö֮ѵҪѡط𣿡
˵ʮţҪ⼸仰Ȼԭٻǳԭʿ֮ڣ򷬰Ŀ
Ůӣ
ܴɵֳһӽģȻĸװļһ
ʱ䣬ŮԶһͳ͢ս˫ȻǵжԹңҴս״̬
ЩôôģҹҲ±ץϸ
ЩŮӿˣһǷС
һĸһʱ쳤ЦؼϰˣƾԼı£ΪԼֳҶѪԺԭʿȭҶҲ㽻ʹ
ǣĮ쾹Ȼӣ͸ԭأǾɥĲ磡̶أΪ̣ҲǷǡǽ죬ɱһȺڵҶҲΪˣ
˵һХʮˡԲ䵶Ѿȫʣڶ
ؼϰˣÿЪŵڣɱ˵ĵطȻҪǾɣ
һ仰תߣĿɽʮ˵Ķ뻮һͬתɶȥ
ˣؼϰ˵ʮ˺ĸҲɽ
ܴһ˼Ҳ˳ǽȻβɽ
ǰңɱˣΪɱ˶ɱˣΪңӴû˵ΪʲôҪɱν׬Ǯǲһڶѡ
ǽ첻ͬǵļ򵥼仰ȴԵô磬޷ˣܴѪڡ
ӣԭĿеСɱӣÿһ˵롣
ڣһռƵĵˣû׼ӭս
ɱһȺڵҶҲΪˣ
ƥ
ֻҪһ֮ĵ˶ױжܴͱǵ仰׸жˡ


027 ɷ
һ˿ĹҪ𣬶ַֻʽ
ҪôǿʵܣܹʱǾַܹӸ㶨ˣ
ҪôѧĳһУܹ͵ͬھ˵䵱ɵͤĹһ׼ƴһ
һǲֶΣʹһпʹõıơ
ؼϰѡ˵ַʽʹıƣҹŮӡ
˵ʵؼϰͲǵر𣬶ǳ档
ˣǾͲǹˡ
û˸ӦôܴǳصΪǷǶԴֻҪǹǾ˵ö֮
ɽ̨
ɽжεһƽأϱңʮɣҲǺȹһճõĵط
ڲ죬̫˯ǲܳģȻûճÿ
ǳʱڵҹգϡգ۾ڼžҹԵ
ֻĺ絶˲ɽϵĿ֦ǿĺҡҷ̶Ӫͱ׳ķΧ
˲ģʿϹž޲ļƽзźɱԲ䵶
Ǵʮĸʿϵ̨Ѿ汱Դ
ܴʩչṦϵ֧Ѿʮԡ
Ϊʱ̫һ̫ܴĿͬһ㡣
ǾŹ˹ؽ£ҺȥʮƣŹһٰʮѨȥʮ깦ܴϵ߲ûܵʲôơ
Ȼһܴ֪ԼϾʲôΨһܹоģԼ·ˣٶȱǰ˺ü
ΪˣΪҲһг˵԰Լһþսʮɵ棬±˷ˡ
վԼĶǰԶ򱱷˸ֶ˵սľġһܴһֱûзںδ
ȻɱܶˣҲͬ״̬˳棬ܴûпսڷǳţҲҳһڡ
ǣʮ湻ģԶڴĮöӶˣұȷɣĹƨһ
һĻӪһ
ΪȫɫţܴûпʲôࡣͲԭˣǰĹǻֵࡣ
ǲԲͷ΢΢𣬰ձӳĳһĵܡƺңԶգƺû˵
Ǿô˫֣վû˿ƣҲû˿ֵ׼
ǲŲǶĺ˿ֱӵӣԼ׵Ĳмڹˣʱ̣ԺܿͶˡ
˶úܼ򵥣ǰһ粽ھɶԶʱ򣬺˵ĺɫͻȻҷ
źɫһģһ޵ĺ⡣
ȻޣǾԶܴѾˡ
ƾճ֣лһӰֱǵĶͷȥ
ܴĿˣѾһ⾹ȻһȭͷСڽ𴸣һϸӡ
ŹʯϻͼУᵽֽӴıܴ֪ӦûһͬԲ򣬾Ͳ֪ǼһʲôʱʹҲ֪Ĳλʲôط
ܴûӦ֮ĶǶˡ
ǰͻȻһâһ׹Ѿգ·ƥһ㣬ֱڽϡ
ݡ꣡
ȭͷСڽ𴸣Ȼһ롣
ܴɵõһһĺë
ܴڿ֮ɥġһԭǴ˵еĺë
ëǳСûкƣȲ߶һǺͭȴָ˵ء
ôһڶ̵˵شʮû޷óս
ΪɺͭͣڹעӶ֮䣬ͻһâ˺ë
һ磬һգֱ˸ֶľ״̬·ղʲôûзΨһ𣬾Ƕǰһ󲽡
ļһû뵽ǵĶɾ䣬ĶûСһͻԼıʱʧ˷硣
Ӵֽ˫ǵ棬һףԲٿƷɳȥ򡣵ӴͷһͲˡ
ҲһһĹ򣬶ǵĵڶֳˡ
ֶܴһˣֳʣһͷʬ壬ǻѪ磬һŨҵѪʱɢ
ȥͷ­ûñӣȻһβͣ͵ӣ
һܴˣʹúëõ֡һն¶Էͷȴ֣ҲǺë
ܴжϡ
˵ܳʵӶǿ粽ǰȻҿӳҲһգ۵Ĺѡ
ؼϰһգ֮䣬Լ߾һˣʱں溿һǵıҲҪֱȥɱ
ɱ
лһˣĶʮ˶ʱŭһֳӻ䵶Ӷɱ·֧˴ȥ
˫һϵĺɫɳȻһѾںؼϰǰ
û뵽ؼϰһﲻûǰӭսֱӺ󳷶ܶǵķâ
ݵ÷
ؼϰһˣʱĸһһӰζһѾѶΧġ
Ԥı˵һ塣
ڴĮѪսȻʶ㡣
˲䷴Ӧ漴ֵǣǰȫŮӣбƱزưոݣɷɱӶֺξգ
׻˵ԣ塣
ڼȻѣȻͿø
ĸһһ֣ϵܴ׺ؼϰ˵ıƾʲôˡ


028 ܴΣ
ؼϰһʮˣ˷ָ֣ٱȸղűɱǸһöࡣ
սһʼĸΧס˶ǣһʣµʮӭսǵĶʮĸ
ܴһ壬ΪΧǵĸһʹõıȻǴִ糤ķָϸ̣ҹǹҫ˵ɭâ
Ȼвǡ
ؼ߳ĸ˷ֱ˷ԲҵķΧ˶շתŲĻռ䡣
ķָѹսǽϵ·սͨʿɱ˴󽫵ķ
Ҫ۵ָȻܹһа١Ǿӵսһչָ־ʧȥԼơ
ǲǵһκսɹӣŮɱԶӾӵսһ
ëһûӭҹݣǵȻ֪бͬʱҲ˵˵նġԲŻΪֲ֪˺ã
ܴɽѧϰ˹ŹµһǧʮͼǶǸŸɵľУ۹Ȼǳ˿ɱȡ
˵ĲԺĸΧסǣôִĳζʱ䡣
봳ΧİΧȦҪһǾҪо󲿷ע
ڣ˫ĸΪû̫Ĳ࣬һĲ·磬ܹɱˡ
Ƿһй˼ɣȫһܹǿɱһˣҲ˵ļлȫˣȻû˿
Ҳ˵˵ĵһ׶սĿ겢ǶǣĶʮĸ¡ΪִʮԶ٣ȡʤԤе顣
ǶϤ˵˵ıƣܴΪһԹߣҾӸ£ֳһڶٵľǶۻ
ܴԥûоǷӦְһѣǴ˽棬Ѿ˱ɱ
ʣµʮȻ޾ɫȻһսʹͳ塣
ͷһӣе˫·裬²ɵ
ǶһϵƱ¶ɣȫȻԽԽ
϶Է־оӦʮ߸ٵľ͸Ӽѣȫ㸲Ѿǰ
ܴΪֵܱɱѾĲ֮俪ʼܾ˵ƴʽ
ⲻһͷʮΣյźţ׼ͬھΣźš
סܴҪ۽ͻȻɽӰζʮˡ
ˣ
ǶǵˣҪ͵͵ΪѾΣڵϦԮ
ݲܴԥ롣
ܴûѣҲûнܹʲôͳͰһЩǴǵϣǰԼıȥ
ǶǴǰһܴöĿһ£ԭһ˻ţԭһ˻ܹܶ飬ܶ飡
һеָ֣ӦñڴŮӵı֮С
ವһܴѾԴһĿһԹ۵ĺؼϰˣ
һΪȴûֱӲμսܴտʼ֣ȻҪΪԼֵܱΪʲôԼɱУ
νӽսˣܴ׽Ĺؼϰˣ˵İˣ
ɱֳ֣Ȼֱָġ
ܴɱ֣Բѣһ־ĹؼҪ֮
ؼϰĹؼĹؼ֮ǲӣܴGһţؼϰѾ˫סѵĺڵϴ
µıչؿޣʮƺ͹Ź˵ʮǾԲǿЦġ
ܴһµĸʽȻĿǰȫЩʽȴܹһۿʽ©
һ̫
GŶеĵɫΣ·һն֮ǰĽİҹһĨƣѾԼʹ
ؼϰû뵽Լվİȫش֮оȻƮһƻƣȻͲӷȻ󣬾ûȻˡ
ܴһ͵Ϯɱ˺ؼϰˣûͣ١ҽŸԭһ·һ̵ȥΧʮʿ֮һ
ڵܴҪ˵ûȫԾ裬˹Ź˹עʮܣһͻȻϮȻûա
һ̫һƻƮ·ҹ֮еһյơ
һжԵôãȴʵΪֳֶһסʺĵˡ
ǣ˻д󲿶νӽǹʱ䣡
ܴʹ˾ĲÿΧͬʱѾշҲ֪ͨ˶ǡ
̳ѾǶһһ
Աһƽ⣬һеûеͷѾԼʺ;׵һ
ܴͻȻֳΣգ۵Ĺһڵʯ֮䣬ҳֵĽǶȼΪ꣬ȫһ
һ̫ܴĥ֮󣬴ɽǷͼԳᡣ
ŲGΣλϵĸȫʺн̲ʱ䡣
е˶ûзӦѾʺнʬ͵ء
ɱΧǵһˣܴ˵°仰ǣƴҲһʱڸϽͻΧͼ١
δ䣬ֳܴʮλʿΧĿһλ֡
ŹµһǧʮӡǾṦܴGһ̫ĸѾ˫ƴסˤڵأۼǲܻˡ
ܴһָɱ֮һƲӰ
ж·߸ûйɣĿҲ̶ԵҲ·ߣһӾȫס
ΧԼĸһͻȻһˣ˳һ˲
սսԳ͡
һ˲Ļǰʱ񣬺ëڵһ˲䣬ڰҲ˵ֱ۸
Ƿ޷һϣѡ˵˵ֱۡ
֣ת֮ˣҺؼϰ˴ǰѾȱǺֵź֮зһҷսڳŤת
ɱһ֮ʣµҲ޷סһݺԼֵܻͣȻɱȥͬʱеСֵܣնл֮սٻᣡ


029 ·ټ
ͻΧܴڲǣƣڰһɱ߸ˣǻɢ
мõ˷׷ĸԭ򣬾ܴûһһĽ
ñףƿڴܴҪһָ֣Ȼڰ͵Ϯֱ޳ܡ
ϧǸ˶
ǵּԸЩϧëӿñҪˣܻһЩá
ܴɱֳңӽɱΪ׼򣬵һǣܹнĿ꣬;Բ档
ңȻˣԼҪ֮һܴûңӵĽ̵ǵø̡
˵һܹܴƳǾͲɱˡ
ôһҪֶָڰ͵ϮЩֻϵùվ׷Ҳжʧܡ
ʵЩƿڴʱܴѾˡ
ĿǸǽΧҾǴ鷳
ڶǶ֪ܵʲôطȥˣȻûбҪ͵档
ȻһǰһֻɱʮһˣɱȫŮӣɱú졣
ɱʮһŮӣһǵΣ֣ܴԼûô泩оƵĻΪԼܹһ
ɱˣɱ֮ܺãܴǵһΡ
Ϊܺãξͺ졣ԭṦĳЩϸȴ׾پͰ쵽ˣȥٶࡣ
ವһԭǰɱͻȻһɲȻһƶܴѾʧԭء
ףղŲǳ߹ôգ۾Ͳˣ
ܴθոʧͻȻˣξһһŮ
еһ£ҹǳĿһ·Ӧɫҹзֲ徿ʲôɫ
ӣ㲻˵书Ϊߵ𣿿Ŀǰӣܹҵ̽飬Ӧ÷ǳ
˵ƣʿյĿ࿴ҺѾ£˭֪ᷢʲôأֻȴΪҲǳ϶Ƿǣһʱֲѣǰÿˡ
˵ò
ԭܴûԶǾͽһطǸӾȻίԼGţ
ȻǰֵܣźǺһЦֵܱ
ܴûЦǳʵһҪѯӡ
΢΢ͷֵл˵޷ĳض֪޲ԡ
ܴеG˻Σӣҵðʦ϶ѾΪʲôҪұأ
ǺǣԭˣŰڰֵ֣ܣûˣҾʵʵ˵ˡǹΪ֪ǱΧ׼Χģϧһ
ǰڹ̨ϵκ㣬ɱ˵ĽѾ֪ҲЩ˵רŹġ
˵һȻָǸŮ˵СǰĽǰովȳʶһ°ɡ
ܴһǰŮˣԭϴһ״ɫ¿㣬ѹҹ֮п
СڽͦΣмӢ֮ʮ꣬ܿӨ·𣬱ԼܻСꡣ
Сǳ󷽣ŵĻͷȻȭأֵССͣǺÿĹ򣬿С캹޵ء׻˵˲֡Сˣ
Сˡܴʧ񣬸ϽȭèĹʵϲ̨棬ûмЦ
һֹ֣˵Ŀ׻ֵܣʵҺңԭֵܡΪйϵԽҪ˵
ԭң䵱ɽڴ֮ĽҪͷһͻȻ־
ΪĶڸңӵһȫʧ
һɱ˵û书ɱֵɣᱻҵ
˺һ£˹һңӱϣ;뾡취ңڸĶ˺ûг
ң뵽ԼкöûȥԱѻ
һڣ˷·һ޴ľȻһֵдһнһ
򣴨ڣ˰ң͵ŵĺԺ棬һž뿪ˡ
ֵܣǿǷԺ󣬲֪˾ȻǴɢǰȻǰңչңӣĳȻҵ
˵û뵽ң̸֮£˶ԽΪֵܡ֪ңӾȻǰɱּŵĵһɱ֣ҲȰɥļš
ڴ˺ʱңװİ磬򣴨һ죬ƽʱҵĺ԰ҺС죬⣬ңӴκˡ
Ϊ»ǵеϣ˫伫ڱӵвȴӶҵȨΧڽ˵ĻҾίңӰг
Ϊңһн죬磬ҸȡƮ罣سңӱʱҸպûˣ˵ʹġ
˵ˣѾһЩŵľðңӣܹӹҵ۾һ챾ȥͽϣܹ̳ңӵ־ɱµ̰ȻˣȻ͵㡣
һԴǣܴŻȻ򡣺׷йɢ˵ϧŴûмȻɲꡣ
ˣӣܴͻȻһ⣺һ˵ĶλѵЩҲǼٵĲô


030 Ž˵
ܴʣҡҡͷ˵λһ²Ǽٵģ񼫣顣Ӵ׶ɽι̡
կˣҾ󲿷ֶµӣߺǧ˿ƵĹϵƾҵһ֮ѺҲŹͬȡһξͳװγŶ
ܴеɻŷǳͻأһ⣺ֵܣԵο
´£ܴһĨڣӣҸոɽȫ˽⣬һشˡڿջ˵˵ҳԶһ߳˰̣ʮ˱ɱ֪ǲġ
ֵƣҪʲôӡŵͷȻɱЩţǻʵȷˡŬҳ·Χ˱ɱŮĹѾƣᵽӽݺȣвɽء
ܴ֪ʲôطɽҲ֪磬˵ǲŮӺܿҪˣ
ҡҡͷŮȻײУɶִ֣»Ԭ˶ŬʱֲˡǾֵ֪ϳ͢˵ڶ񶾹ڡ
ߺߣֻҪһ̨ŬԲɿţ¶ȡݣȣȻͱ⣬ⶼ·ϧֵ뵳֮Լһã˵ᣬݺй֮
˵ʦ塢жȡЩνʶ֮ʿھ˵κ͡Ȩ²۾֮Ӧ塣ⲻ֪ܡ
Զһ߾뾩ңԶսʼҪʾ͢ǻܴʦ塢жЩĻϲ⣬ʵǵľ̫ڳ͢ѹ˼ŵ͵λ
ݺڵͬʱֹѲԬԬڷܷ᳼㼪ȡȫʤЩΪһ֮˽Ȼǵ֮˵ΣԶԶ˵ȫɱ
ܴЩԾ˼ʲôڡԬǶǴӢ۰ЩѵϹ𣿡
ЦһЩ˼ſ˵ĹԽ󣬾ͻԵǰһáһҪҵЩǵıȨջҲҲŪһĪгȻȫ
ֵܣѵ𣿺ǰ󺵣գ꣨1621꣩»ƺڡһڣӶʳ㿴һ󻧿ˣ
˼ŶЩʲôˣǶŻǮ飬ǴӸﶼˡֻԼץסȨֻƴƵ˭ϰյ
Թųԣߵ¡ڵĴߺߣЩˡרŻй֮԰յļӶƣǰ
ڴ֮ǰܴңӣеֹûԼȫǰңӵķԸ¡ң˵ԷͳԷ˵˵ɱ˾ɱˡ
ͻȻô೯͢£ĸ״ܴɵûðҲ̫˼˰ɣѵϾͲܵ𣿴£
ϣ˵ϣ쳤ЦһĵľЩ췴ͲҵЩ佫ǺϾ˵۸ӣԼɱּŴڣרԼС
ɽԺ뵳صϳңڵİɱּţԭǵֵĹҪɱ˸ûкûֻ֮֡ҪԼУȫڰɱ֮УҲңӸϽ롣
ŵɽׯԭǰʧԺ󣬴ɽӹѾʣΧ쳣䭣Ϸ绨ѩ£ƴƣʵҲ췴λկǾŵɽׯһɱ
нЩڻʵ۵ںϾҲԼĻ˵ãϿŵΧʵǽ¡ƾǸڶҪǿһ
ʷƾãĿľӪ˵̸ڣ޿ײ롣˵ȹĽ󣬾֪ǽܾݵ㡣ȻǲɱˣרѼ鱨
կڸͲǴĽɣ类ձˡɽ¾ڸͬʱᶫֵΪ˿Ϊǵĸ蹦̵£ۡ
ܴ΢΢ͷͻȻһ⣺磬կ嶼ָЩ
СͻȻӿ˵ҴСŵܽʽգҸžָ¡䵱ɡȫ̡̡ɽɡɡ
˵ؤƺŰȫǮׯʵӴ󣬷Ͳܱ֤Ǯׯİȫǰȵһǡɽ߹һҶ󡣡
կֱ°Ԭկʦկկկ߸կ̷կ˷¼կּկЩǵطǿһΪΪǵĳֲһΪʽҲͬ
һЩСɣ˵šɡáɵȵȡȹصĽǾɡ
ܴûϵͳ˽ʱ֣ԵúۡźСķ˵ͻȻһ뵽ĳһֿԣ
磬Сǰֺؼϰ˴˶ŮӡǴĵˣΪʲôܹأ


031 ɢ
ҹԭ򡣡˵Ůӣŵʱ֪ؼϰʲôĽͳơǶⱨźؼңʵӦǺҲŶԡڣֵ뵽ʲô𣿡
ܴһ˼ϸղźС˵ݣЩˣ˼ǣ쳣䭾ȻҲô
ֵ̫ܿˡŮھǶ棬ûʲôֱӰҡҡͷǣԼȥռݺȣ˹ػؿռ䣬Ҳ׻˵Ľɹ˿ء
սԹǺܲģϧǰһǺճգ֮˺߹øİŵһ֧ɢԶǣ֮ǡ
ǳ͢ĿŵΪɽ߹֮󣬾Ѿйطע⣬ԸҲɳ˽׵ˣŮӣͳΪһֽס
һһ߮ҪͨͨӹͨѶȾʹˡΪˣǰͿʼıԸǣΪǵÿĴνڣҶǻ׵ĵĴһˡ
һǾϸıҶһǧٽʮ֣Ӻȹؿʼ׼Ůһսɹһж˳û뵽ֵͻȻһţ˸ֵ̣ܽ⸽߶һҪעǡ
ѽܴҲҡҡͷǿջͽ󣬷˺ܶҶסˣûм˼⾿Ϊʲô
ֵѽͷ¡ŹһЦ˵°ԬկկԬĦƣԺʮ٣ǰһ෢ڵľƴ֪´ҾǰԸʿ뿴Ӧȡᡣ
ԭˣܴȻ򣺡һλӨǧѰλ˵ǰմ˼ԮȻҵ£Ԭկˡ
ŵͷΪԬĦͻȻִ֣ҲûӨͷǧѰǰȥס㡣ڵǣһһֵǣûӨԬկģôˣ
Ž̸룬ܴǴ͢ơϵ¡ֶ̬֪Ҳ֪Ϊʲôôࡣ
ѯʹȥľܴûԼŹľ˵һ顣ȻȾƵ⡢ɽϵͼ⣬˵
ΨһǿһǹŹ˵ԼһٰʮѨȻûһɽǹŹ˵
ϲֵܣŴһֵѽɵɵ֪λ˼˭ǵ̩ɢˣңӾλ˼ҾȳģϧҾͿ˼ҵ֣Եݼˡ
֪ɢ˳ʮǰδһܡݴ˵˼ҵɽ˴ս£סԭֵ׹ΪԭֵĶ롣˼Ҿͣ书жߣȫû֪
˵һٰʮѨûеءϲĻɢʹ˾Ľɽ٣ͨȫ澭ɢָѣе֡
СЦѹְֵ书˵ãɢǽҲϧԼʩչɽ񹦡ֵѽǰ;δˣ
ԭŹ˽ɢˣһ̩ܴһǳױˣԾ
ɢңӣǾ˵İڰϲżȻרŵԼ
ɢ˳ʮǰɲһܹġδһܣǾ͸ˡ
ңӴԼľУһ̫ɽ汻֡ѾǶɢ˿̻ȥġɴ˿֪ңҲõڣֻûдеľ衣
뵽ɢ˲ֶΣʮƸԼɵʹܴ࣬еԼ
ֵܲˣɢѾΪͽԲŻʩչֶθ񡣺ǰȣ书ܹͻͽΪԭ򡣡
ſܴĬ˿˵λ˼˼άʽпա˼Ҳ˵˭Ҳ֪˼һʲôҲ롣
˵ͻȻ˶٣Ȼ˵ܴúϤȤĻȻҲ룬ֵܾͰ˼ҵİȥҪΪʲôֻҪȥˣʱȻͻΪʲô
Դܴɢ˵ĹϵźСѾûʲôõĵˡ¸ҳɢΪеˣ治Լ򵥽͸뿪ԼԬկټ
ɽ澹Ȼ̸˴ҹڶ΢΢׵ʱˣΪСҪȥһӨ
ϧǣȴ֪⣬˸֪ܴɢ˵ͽܡ
Ϊ֪ܴо޴ĿɽԺö˶ÿԳԿܴӦӲϾȻ֮⡣
ˣܴȴƽһҹ˵ʵ⡣
һǣһֱˬĴĮúӣüͷ˵Ǻơ
ӣͬһúӣȴйݺᣬ·𰵲۱ʱܹ۳¡
һҹͬʱˣһһ䣬ܴԼ»һΡ
ɷǣ
ܴݺݵĻһȭȻ򱱵ȥ


032 
ˮ֮ν֮λ֮ڳȹ̡֮ԣΪ˴
顤ˮΪࡢ졢ԥӺݡԥݣ֮Сԥݰϴ󲿣ɽͰձ
ܴźСְԸ̾һԼķ䡣
ԺҲйҹʵĴ˵ܴһ·򶫼ֱۣ뿪˺ȹǷ֮ء
ŵѣ֪Լ֮Ѿվ˸쳣䭵ĶϣҰѱ˵ͳ򡢺껸ɱˡûίе£ڶΡɱˡ
ʵһβûɱˣһȶѡɱ˵ӦüǵǧѰͷϣϧ˿϶ķֱ档
ô˵С޴
ܴûнǵĺ򣬶˳ǶС
Ƿ䡢̾㼯ĳ֮˭Ҳ֪ʲô
ŵĳҹ̸ܴ·һҹ֮䳹׳ˣҲˡҲǴǰٲµçѾйֵĽ
֪ȻϿѣʵˮ
ֻҪˮˣǲһУʲôڹ˶ܴڡҪ˵Իɲ⣬ҲΪ
ĺջĲ㣬һֺȺ֮УҾġ
ĺջȻǺܺǴ˴ͨ˴λòԶܿ
طǵһңܴΣסһ֮á
ܴǵãĺջӭ͵һʮĺӣǶ
Ǹʱܴһꡣǵעңϣ˭ҲΪһµ˷ʱ䡣
ܴ׼˷֮GǣԼı֣лУĿҪһ硣
ϧþܴպÿ̸ƥһƥʮ־ȥ֣û뵽һź˽ϵƽץסˣ
ɲǼ䣬ϵȺһ֣ǰѾܰμץˣ
ܴǳ۲˽Ŀǰ̬Ƶģ¡
£ܴͻ£š
Ȼû׼ţǣԭٶȼǰĿ껹Ǵĺջ
ֵϵȺѾȫվߵ̵ǽԴǰԵúӵĽֵһӱÿտ
ֵϱÿտʣܴһһУԵ÷ǳۣ˾ͳ˽ֵĿĽ㡣
ܴϳеƽ
ԴϿ˶ǺһȺսܴڿκ鶼ùž޲
ǣƽӲûάֶ೤ʱ䣬ܴ˫۾ѾʼŹ⡣
һɱ֣˫۷Ź⣬ǾԷ˷ǳȤ顣
ڽ˵һɱַĳһǳȤһ㶼ʲôͷ
ܴɱ֣˫ۿʼŹ⣬ͷȻҲܺá
ĸ󺺣ΧһСлߡСл˫ֱͷڵҹ
⻹ܴ˫۷Źĸԭ
ܴ˫۷Źԭһͷѩñڵ÷Ƥ£վһԹƵˡ
˿ʮ꣬ǰףϸƤġһ˫СȻȱĳϣģҲͦ
֮Կ˾ͻ˫۷Ź⣬ΪܴԺһ档
Ϳᰱǹ·ڵϳպˮƤ޳ȻϿʼƤȻѪģȻȥ
ÿʱ򣬾мһԹơ
ܴʹޱ̢ԼˣǸʹһԹƿֵˡ
ڣ˲һΧۣһʹƣﻹͣߺȣܴʼ÷ǳʹޡ
ʹޣȻҪй
ΪҪйеķߺܴƺԶĲѾ˱仯
仯ܼ򵥣ܴһ˦Ѿҵϡ
ҵϵͬʱܴͻȻ
ܴһγֵʱѾСлߣѾڵϡ
ǳŹֵǣڵϵ󺺣ȻŸղߴСлơ
ʣ󺺱˵Ѩ
ܴȻGֲĴĻҳСֵܣ⾿ô¶
ѽϿˣ
СлĨһѱ飬ĨһᣬȫĨڵߵĴ·ϣȻߵ˵μң׸˼ҡҲǶˣǰһǮͷͱ򡣴⻹𣿡

ܴǰСлͿˣһѱһᣬ˵ĸоʹȴָԼüŪۣ˵ĻԼһ
ܴԼܵ壬ǲЩúӵɣһʱ䲻֪Ӧδǻ
Ȼ֪˵ʲôӦһԼ˵
ܴҵĲǱˣǴƤ£ղŹƽкõṫӡ
ӻǱܴͻȻסˣǱڵϵ󺺵ģŻˣȻֱ㶵վ﷢
Լ˵ܴǲǷȻ̫ѾһGĽʾѾѹǸʲôӵҼϡ
ͨѾСлǰ
ܴͻȻ÷ǳλСֵܱܿˣ˵ô໰һ䶼ûס˵˵ô¶
ʲôˣҵص׷ʲôҽӣ㾹Ҵңò𣿡
Сֵܣһ˵ǸɶûסܴԽԽʿô¶
ܴͻȻ洺磬˫ԽԽȻֳԵЦ⣬Сл˫Ҳ


033 ŹֵСл
ɱֶ֮գս֮ʱ
ңǰܴһҪסһ仰
ܴÿ飬ԾļסˣңԼȴ仰
ңӶˡŮ֮飬Ƕܴľ顣
ΪңӶˣԱӦ÷ǳʱһɲǣѾߵ˾ͷ
ңԼ֤Ǿ仰ʵԡ
ܴΪԼӦü̳ңӵһУ飬֮顣
Բг־ԮһǵľԲŻɱˡ
ڣֶܴˣǰСлϡ
ɱֶ֮գս֮ʱ
ǵ˲ƵҲɱֵ
ܴ֮飬ԱӦˡ
һһȺ
һȺ޼۶ģҿ·һŽֵϾ˹
ֵվǽϰտʱʼ˽ϧλƽ๫Ҫ֣֮۰
Сֵܣ𣿡ܴûй˵뷨Ƕűֵӣʡ
ΪʲôҪѵͿԲ𣿡
Сֵܣ᣿
ΪʲôҳҪʲôǻˣ
Ūղżۼ
ܴûʱۼۣǴӻͳһƱӵȻСлڣϳǣɱ˳ȥ󣡡
ৣGڵϵ󺺡ڵϵӣǵͷѾĿǳȺ
ͷɹ֮жʱһʺ硣
ͻȻѪɫʺ磬ҴŨҵѪһ㶼ʲôʱ̡
ɱֹעǳʱʲô
ͷڿлʺ磬Ϊ˴һʱ
ԡ𣬵ȵһ˫ǰأѾһӰ˳ȥ
һȥģȻϵܴG
ܴȥҪɱˣҪȡȺǰǸһеһ˳ǹ
G񣬾һն˶ԷսĲӡ
׻˵ͷСʵͷҲС
սûԴѾս
ûսĽͲǽˡ
սԴͻȻڵϵʱϵĽͻȻ
һ˲䣬˫۵ͫ׶ʱΪһֻ⣬Ȼ͸оһԼĺᲿλ
ÿ죬ȥҲ졣
˫ץסԼӵʱ򣬲ŷָʲôǹ̵̵Լ˫ֱ
һɺɫѪԼָʱ򣬽ʵѾˡ
ˣеĳǹ͵ܴС
ܴɽ棬ѧйǹͼһʮܴ֪ʮǹ
ܴʹĲǹ
G̣ܶȻڶĵˣǵ˵ĳǹȴܳ
Gרϵеĳǹʹ󵶣ܴĳǹרźɨ˵Դ
֮ȫ˿ưʬ¡
ս£ܴ֪ǸʲôӣΪûм
ڽǹңܴ֮¸ûһ֮
ȻҽУ죬ǿܴ·һɱʱ׷ÿͨ
ֵʵ̫խˣȻй֣ż
һٶȷɿ죬һܹСһ棬Լ˵Ŀǰٷ֮١
бԺܴ֪ԼһӳʮŽһʮŹһʮƥûֵս
ΪԼϡȫѪܴæ͵Уڳŵһɲǣ˳ץסһƥ
ȻˣȱڣܴڴϣGѾֵųǹ
־ָĿǰҪ飬ΪЩ겻ɢĽźѾԼš
ʼʱܴ׼Ժ˳ǹ
û뵽һʮſŴͷԴǹȻɱڡ
֪һ˺ܺõĳǹͨĳǹȻʮ
ԣҲԼĸ顣
ܴ˳ǹսԾͲ˸顣
ܴΪɷӦԼļֺҳϣȻ˸飬ǾͲԳǹʱеı
ܴ˱ս⣬ͻȻһ󼱴ٵȻŤͷһͷǳ
ʲôӳȥ𣿡
СлȻҲһ˫ܴȻһƥͨɫĿ
ſһˣҵСһȻ飬ұ˶֣ΪʲôҪţ
СлƥŽ˵ŷ˶࣬˶˾ͲйҵȻ˶ĵطȥˡ
ܴͻȻСһȤϸСлһۣԭʮͣģĿ
׷ˣ׼ô죿
ܹҿɱ˵ٶȼ졣Ȼ㸺ɱˣҸ·󡣡
СлЦģһ˺·˼˵ˣղһ·϶ˣҲû£һץһƥ
ܴ֪Слʲô϶򵥣˵ͷã㸺·Ҹ󣬸Ͻܰɣ
СлǺһЦ򶫱ɱĿ꾹Ȼɽ
ûˣܴ޿ɲɡֻҪܹ˦׷ʲôطࡣ
ʮ·;лڰ׷˦ˡ
׷˦ˣܴ鷳ҲˡΪߵСл͸͵ĸƨ档
Ĺɽߴɫܴûг緹ԭ׼ĺջԷס޵ģû뵽֦
һս֮ӣڲܴܹƥȴˡ
Слܴ޼ƿʩЦ˵Ǹ߰ɣûƥͶˡ


034 Сл
ɽǸõطʦڵɽߴճ֮ȼ
ǷˮأͱȻʤء
ɽǻĵһˮأɽһڡ
Զ续Ѥ̫з·ճϻƺӱɽͻأ˵İʣŶò续
ܴðĺ磬վɽӭն
Ҫճʵò⣬Ӧúȥδӡ
ɽʮңӵĹأ˵ӦûȥŶԡδ˸ƨСлȴ⡣
㾿ˣ
˵ȥʮһ꣬Ȼʮˣ⻹𣿡
ʲôط
ҾǰĹĻͷˣʣһˡȻĻܳԷ𣿡
ûмңҲûطȥġ
쵱صΨҶϡûмҲ𣿡
ؤ𣿡
ΪʲôҪؤӣôأҵؤӸʲô
һ˵ݸСлܴЩ޿κΣðɣ㲻ؤӣܸʲô
һɵɶˡ˵ҾͻźƥǰҾ͸Żͷźƥšʲôְǻ߱
ıʦͽµĺױڣϧö˶ʶױƢɴˣһƥҺһһƥ͵µͬһ࣡
СлһͻȻóһ̽һûУӾˣҲ֪ϵ㳦ҵϡ˵ӵĽܳ谮Ǹʹġ
Ѿʱ䣬еĶһ㳦ƥһСӵû㣬Ҫ⡣
ܴСл⸱飬Ȼһ
ңԼһҵĸ¡
һŰӵƯѸһɫѬĵĺǿ°ɱвڱĺǿռӡ
ѸΪ˶踺أûѰٻںǿס
룬ǿΪְֺ͸Щ˲ỹʱɱȴûܳɹ͵Σּ
ܴңǸǿһңȻɱǸ
ֻϧ÷ö鶼Ǹһ۵İкɢ
˺ܿͥȻ͵˽죬Ѿȥʱ䡣
뵽ЩܴǰСлԽԽǸɢСӣвԾһʹСֵܣҪֻ»Щʲôɣ
ǰʦصŲǣȻϵ꣬ͷɡŲǲɢеĹˣְѻͷɱˡˣе˶ˣͷҡ
СлɫͻȻڻͷҲˣһҪɱŲǸͷ𣡿Сûбԣûб֣϶ܳɹ
ܴҡҡͷ˱ԣҲ㳦Ҫһɱʦصֻ»ǲеġ֪ʦפһ֧˵ľӡ
СлͻȻһЦѽҲҪ㡣ҿĹǳȻͷˡֻҪҹҾͿ϶ܹ𡣡
㹦򣿡ܴһ漴ҡͷУԼûиôܽ㹦򣿡
СлͷҲνҸ㣬ȫˣܹҹʱҲѽ
ԭתȦСлͷ˵϶ҪҵģĻͻĪ
ܴСؤԽԽȤȻּ֪ۻۣЦ˵˵ôͻˣ
ǲУҸţҲ˵
ɱҲҪѣɱҲҪܹøѡ
ܴûѣһ˵˶ûС
Сʱ˵˵ԼūҲˣҲû˵ˡ
ٺңˣÿһ̫ȻңҲˡ
ǰʶ˶ǣϧ˼мҵִŹȥҴңܲټ滹֮䡣
Ҳʶӣ˼Ҽʶ㲩ԵԼʦ˵Ȼɡ
ܴҪһܹ˵ˣ¶ľģðɣҴӦţڿԸ˰ɣ
ϵСл𱦽ֽеʵֻҪʱ䳤ͻףĺױһķƷȻͲܰƽƥι
˵Ҳܼ򵥣ÿʮ죬Ҫվƽʮƶιͬʱÿ죬ҪһĩιĻͻ죬ʱ䳤ˣƥͱ˷
ݻͷ˵ܹȾƣԲŽΪĳɱ̫ߣһ˼ҿıԲŻбǧѰ
ллСֵܣܴû뵽ôѧʣǺðɣھҵطιŶˣʲô֣
ұû֣ǻͷˣԾջСлͷܴҸˣͽ㹫Ӱɡӣʲôأ
ܴ΢΢ҡͷҵҲ˵˼ҶҰɡȻջҪסҵϿǶ
Слͷͷ˵ǧŵ󽫻ȥ
ǺãҾ͸ȡһ֡
ܴһ˼뵽ǰŵЩйֵЩ漴˵ȥɽҵͽлɽɡϣܹסȥķṦΰҪ裬ΪΪ
ȻСлɽܴȻҪһЩ׼ԼңӵʱңӾ˺ö׼
ܴϵʦظɽȫ׵·ҡΪ˺Լ·β࣬ͬһƤ¡
ƥŲ뿪ʦسǣǱҩʱܴһ
ٵϳһⲢ֣װλҲֵ֡
ֵܴһֻ֡
ٶ̫죬ķ紵Գһֻһ¡
ֻ֣ܴһѵ𣿡


035 Слǰ
ſһֻСֲĪʧУܴصңӵĹء
ʱڣﺮһƬܴ͸ӵ䡣
һ·㣬ֽܴ˵һ仰
߳ƥʣСлɽܴ˵ĶȻ
ң͸¹Ȼߵס
ܴƽʱûж໰СлĻɽһֱûš
һ·ϾûţСлڸԼţ˭ҲǸŹ㣬ΪʲôҪ
ֻҪݣҪ֪˭ǵÿѷĹһΣȻһΣȻ֪˭ˡ
һǵһδŸ·ȥĻ϶ͻŪˡɲԾͿȻվڷǰĬ°ݵģ
Ļ̫ˣҵһࡣټϻ˻᲻˵ġˣҲˡ
ɽҲͼһͿģʵӾѾȥˡ
ܴվں棬ĪֳһĨ΢ЦΪ·𿴼ԼӰӡ
뵱Լÿ춼ңּۻۣÿһ鶼ӱŬȥ
ڻһ˺ԼּۻۣܴԼĳˣҲᵽңӵ顣
ॡ
СлɽڶͶص˲䣬ȻһѶѹָղŲ¹򣬿滹è塣
ܴһСлӦ֮ǰеĶѾץ˹
һֻ̺һ֧Ƕʯţ⵶ʮĽԪһɢӡ
ܴڵϼһȻһţ¼ӡһţƤֽ
ӣҾһ˳ֶѣûȥ͵ϰߣⶼǰлɵϰߡ
ɽܴڵϲЩ󲻶Źӣ϶Щ¾Ĳϰߡ
ܴͷϸЩ߰ĶʦǾͿ߸ŮӾôײһ£Ȼѱ˵Ķ͵ˡһǸ˭ѧģ
СлɽϽ˵ԣҡ
˭
ڰǰ̯ԡƽʱҪԺ󣬾ͻᵽţȻͽһֿտյֶΡҽŹӣ϶ˡ
µӦüҲ
ɽɻĿܴӣֹӦϾô¾
ΪҲ¾㲻ϣԾλķϻ治٣һŪĶҲ٣ƺá
ţ¼棬൱ڴİٻǱŮƷľ١⻹˵ģܴûǡ
Ůӵľкܶţ¼棬ÿһţ¼ϽʮˣϽ׳ˡͳٳţ¼棬һ֡
ܴΪֵǣţ¼ôʦ
ֵĻţƤֽһͼȻעһЩʶĵطȴǳϤ
弯ʯߵΪģá϶Ҳֵ÷ǳͻ
ʯߣܴȻİҿ̹ģΪŵɽׯǸ
ֵǣһŮӵţ¼棬ϴһŵͼȴĵλͼʯߵһ֡
ʣͼԲ滮·ߣֻĳһĿĵء
Ůӵţ¼棬ҪŵɽׯҪ£Ϊܴ˼ĵط
ţ¼ӡţƤֽĶɽܴңĹ书ɽ
ǵңӴܴƽʱͣһɽΪǳƫƧƽʱûʲô˹
ƽ
ɽ㳦ʹһ׽ܴܿ
Ȼ֪׽Ժ֣֮ǵɽʯϣǡǡ׽
ԴŵĽܣܴѾˣܹɽʯϵ书ʽǾ˵ɢ˱ȽϿء
ɢ̩ݣܹķۣǾ˵һסƽȻͬ졣
ɽȥͻʮУһᡣ
ֿܣһ˵׽ʱ䲻ڶ׽Ҫô˼ҪôͲȫס
ܴ֪һ̫ûʲôرƣڳȥ
һ׷ƽʮУۣ鶯䣬ܴΪȽʺСɽ
ѡ书ɽͣһʱ䣬ܴ봫ڻɽһ׽Ա
ʮнĻܴȻ˳ˮۣ©7кɱдȥ
֮ԶԻɽû˿ؼʱֻҪɽͻǸ¡Ǹµͬʱͻңӡ
ңӽµˮƽУǸȴܴĹȥˣҲǡ
ֻҪңӣͻö飬ܴѵңӶԼĺôȫת˻ɽ
Ȼɽ֪ΪʲôΪܴʲôҲ͡
͵ԭ򣬾ϣɽıˣһֵꡣ
¾ɳܣɳܵЩ˲¡һֿտյĻʵܶ¡
ֻ֮Ҫдһ¾ҲܹϾαӸֱ׳׻˵еִ˵˧㣬ǾǸ̳
ܴ˵ԼūԴȻĽǶȣԼСֵܡ
ɽĹһԭҪĿģܴҪҵһԵָƵˣʵѡ
һʱ䣬׽ѾԿˡڣûа취ҵ
ɽһ쳣˷ܣѧһ׽ǹӾȻƳֿտ¾ÿϻ˧Ĵ˵¡
ڹҪɽû˵Լɶȥ


036 
Ͻһű˪Բ԰ףʮģ˵ʮҲ˵
ϴµۣϿһ죺ԣǰ
ܴéѾǵʱ֡ɽҲʱ
ԣܹǰȻĪ֮
˵ЦˣĳǻڷԶѡǹƥǹУǹʮˣȻһȥǲ˸ĴӢۣо
ܴ£漴΢΢һЦ޶ɥ޼ɵɾǵϰüǴĵĺ׳١鳡˵һιӵӢ¼ûˡ
ܴǵһα˵Уɫ΢΢һ죬ò˼͹Ȼ֮
һ΢Цţɷнµ˫ֱȭǺǣлӿ佱ĳԷȻҪĥС
ˣ֪δ
һĺΪҡ΢Цӽתꡣ
ֶΣֿտգ֪ܴҲʼ΢ЦӶƳ磬ǶνͷǺɱңӾȻҲѣȻߵúý
ûΪԼֱ棬̹ԼĵϸԻǣȡ۷ѣϲ̨档˵ˣ˼ҽѶ·𣿡
ķ綦ʢŵܴƺ˵ԻǺһഫһɣ˵šȻӽ϶š
ĳϲӹȻңӵĴˡ΢ЦڲˣŴûڽ߶û뵽ӾȻ֪ǰ˵ٻĳǷŵ
̹ԼܴаŻŴż˵𣬲ҵ㡣Слɽ˵ֿտյֶΣԵ벻
һں㷢ƣû뵽Ȼͣ꣬ضŶѾ֪֪ˡ
·һˣûǰĲ԰ײ̸̬֪֪ϣԲ飬ĳ֪һɱְʮңͻȻʧ٣Ʈ罣漴ճת֮佫䣬еһж˶ǿɱ̾
ܴòû뵽ȻͽҴԼֻܿżɽ˵Ī⣬ŴԷ顣
Ȼۻµ̣֪Ƿܹ½󣿡
ָֻ΢Цӵ˵޷ĳ֪޲ԡ
߽Ѿʮɱаʮֳң⣬ʲôˣ˵Įһһ⾿ô¶
Բӣҡҡͷʮɱа񣬲ǹĽʮа񡣡
ɱаǰɱִдɱ׳̶ȣϴɱʧɵ˺ۺϼġ
һǣʮδһܣһң䵱ɽǰɥڵʮһ͵ʮҪ֪˭ʤ˭
ĳ˽ɱְ񣬺ĲһǰɱְڶѾˡͻȻðһɱְȴǸɵĺ֮㡣
ʣɵĺ֮㲢ɱ֣Ҳܽίȥɱˡɴ˿֪³ɱְʵ˹رʮƣŪĿġĳ˽⣬µ˵
һһǣڶǶҮ̨һѪ׷º̩ǹؽ룻׷罣Ө˵һƣڰǹԬ־ھ޺ܿʮɡ
ܴаʱһ
ȣ֣ûм֪֪Ҳ͸¶ȥŶԡڲ͸¶ȥˣҵɱְ񣬻һºš
ΣӨʮʮ겻Ȼ߾ӵ֮ϡܿȴֻڵھλϡ
УʮɱϳСⱾͺס׵ǣܴʶ
˵׼ĿŪģΪö˲ɱ֣ɱҲû֪
ܴԾԭǣԼĬĬţǾͿԼ¡û뵽ԼոɽʵɶûɣѾ
һ޴Уһˣδ鷳ͻ
ν³׳
һɱ˱˵ע⣬ϾүҺţԶˡ
ӣѾȥܿѾ֪֮˶ɱˣ޲
뵽Լδٵ鷳ܴЩ޿κΣ⣬ʲôûУ
ȻеģֵĴšԣоؼҾ˵ʯһ
ִӻһţƤֽŽ˵뿴ĳżȻһţƤֽ˿Ī


037 ӿ
ܴ֪ڷ˵żȻĶһ㶼רʩչֿտյֶΣȻܡżȻ
ǷŵһѰȻۡҪԳ֡żȻɼţƤֽضͬ졣
ܴӹһͷֲͷϽԼһţȻţƤֽһȶһ¿졣
ܴԼõһţĲλ£λɽõһݣĲλȴ޹̨λڶɽ
ͼ˼ݣҿһĿȻ
ܴСлɽĥڷ˶ߡ
µһţϵĲλһεСڵ㣬λͼм䡣Ӧ޹̨һм䣬Ҳҵһߡ
߷ǳޣСģǣǿˣҲû˿塣
ӣΪ߸˵⡣Ϊŵԣĳ£ʱҲửʡǹݺͳڹͼĹУͬҪҪĺĲλһǺΪԭ㡣
˼һ£˵ּǺţΪ˹ͼߴ粻ƫΪ˹ͼļǺţǾûá
ܴ΢΢ͷζʲôһȴʮ书ؼʿ˵Ƕջ˶ѾУҪֻºˡ֪кθ߼
˼ݣʵϵȷˡͻȻһԴӦţ°ԬկկԬĦƣһǰ˵ԼҪʮ١Ȼͳ书ؼĴšѵ֮ʲô𣿡
رʮɱаԬĦҪʮ٣ʯ߳书ؼܴЩģӰӣȴץסûпѨ飬ܳʲôĿģ⼸ܶѲ˸ϵ
ǡڴʱһ󼱴ٵԶ
ǼʱڣܴԼǳȺѾé档
̧ͷһ漴ܴ˵ӱģµӡ⺢˼٣ѵǷ𣿡
İСܴΪͻɽһǸСӣû뵽Ժ󣬾ȻһʮͷĺӣֻİС红ͯ
ͯްݼӣʦھͷүӽ类ɱˡͷȺףϷʦȥִ֡
ǻһȾƵģôͳˣڰ֣𼱣˵ô¶
ͯ޽ӹɽ˹һˮȥ˵ү˵үӽ絽£һֱͻʱѾȫڣҩɾˡҲү˵ʦȥ˾ͻס
ܴЩ⣺ھ֪һ򽲾ƣֵͻҲӣôͻȻж
үӽʮ꣬ҵԺ֮Ҳżڳ飬ΪѣǺүӵĽ飬Ҷ⡣ĳ͸ˣ
ܴ˻ɽһۣ˵һȥɣҲô¶
Դϲ£̫ˣ
ν꣬ޱ˵Ӱ
еġһͯ޶ʱһ漴ٴθܴ񣺡ԭɹӣˡ¸ղˣ
ܴǵһα˵гţʱЩֲʲô񰡣곤첻ҪˣǰûʲôԼ֪ĸǵļһġ
ھ֣϶ŶǣоϷ
ܴһϵʱѾǶʱ֡
ΪһǰܴɱķѾˣھ־ͳͯź˵ƥû˳ӭӡǵʦڣĳЩ˵Ĺע
ھѾȫǰɫТҲѾˣȼչζڻԼԼĿ
һ˽ڣ˳שǰѾһվ﹧
ȶ룬һȫТǰݵڵأТݼ壡
ضɣ˫̧Ͻǽȥ
Ȼڷһ߹ײģһȺТŮТﰧʹޣһĵܴЩƺѹĸо
ܴϹȻȭһ񡣻ɽͯǰߵסТһȺСһԿͷ
Ȼ˺ܶ࣬ȴæȫ
յȲܴ֮ý˵ҡ
ֵܰˣ
һǻĽһТϸˣѾߵĲ´
ȻѾɩ˻ڰ˳䣡˵СܵõϢ̫ˣԳٵһҵϸ羿ô¶Ҫɩϸ˵˵ֻŪźг𱨳ԩԩ


038 Ү̨
ʮǰһսҴһ԰˫ƫűҲΪ߽ı־ھֵͼ
ݴ˵һ˫ǵΤʮꪵзУֻᣬʮ
Τǳˡò࣬СˣԸֱˬǶĩ꿪һ͡
Τıһ԰˫ꪣ˫ִַֿꪣҿǽⲫĴ򷨡ҲԺһγһ˶صꪣսɱʱʹá
ǵΤһԷֿʹáʹãܹʹꪣҲǰѶꪵǹ˦ȥɱˡ
ĵΤƾһ԰˫ꪣܹʮϲʤ
ʣΤĸ˵书ΪԲڹŷ֮¡ǵΤ壬ȴ֮ϡ
׳ʱִͬ˫ꪣɼǺεȵ͡
ھ֣·߶ιأм侭أֱļءʮûʧڣȶмߵĿڱ
ܴݣûйܣһѵ׻ڹȥȻŶϸ˵ɩˣûˣ˵˵ɡ
үϸոճԹģһյ軹ûк꣬ͽӵһšϸĨһ᣺һк˵ǳеҪȥһ£û뵽һȥ͵磬ͻʱѾ
׶֪ʲôֻүڣһŵĳΪĻıʣϽ硣
ʵһţŻ˭
ϸ˵ͷǷүŵʱ򣬾šͻʱǷѾˡ
ÿɷ񣺡ɩˣ˵µص鿴ûУʲô𣿡
ү˵ڳϵӱϷֵģʱүѾˡϸƺƽࣺԣүж϶ְ㡣
˿أװʱ򣬲鿴˿ûУ
Ȼȫԡ鿴ġϸ˵ͷ˿ھڶͷϣǼˣֺǡ
ԥ˺ܳʱ䣬Ż˵ɩˣڵܸӣĿǰ˵Щ޷ȷ֡Сð˵һ䣺ֻҪʬȷ
ǡڴʱһֱڰܴͻȻվȻһ˴ڱϣѾڴϡû˿ϢϸҲ͡
ܴһ漴ұһ˳ȥ
ȷɳȥͬʱѾ漴ص
ವһܴ»صڣѾһˡ
˷ݶ͵ʱѾʱ䡣ӦǽʱѾݶˡ
ܴ֣»ص£ʰɣ黹ķǳŹ֡
û˴Ҳûҡ
ԭҴŵĻɽѾڴ棬㳦ҲС
ժ²ñӣʱһӣһӣҵϸʲôʱӽ˳Թ
ܴҲˣŻɽʦǣ߸Ůӣоһɽ͵Ķһ﾿Ǹٹģͼı
ϧһߴ˵˰죬ӵûһܴһ֮£ƸٻѨһ¡
ܴһǸһ·ͻȻ뵽ʲôЩе˵ɩˣ²˳٣ҾҪ鿴һϸ˿ڡ
ϸ˳ĬƬ̣漴еȫߣȫ˵ٲ⣬Υҹ
ܴãѾһˣʣһײġ
ûԥײǰֵסײĸһƣײĸѾ󻬳ȥһ룬¶ϰ
ܴ̽һȻһλ׷ߣüһڿĴָСƤ̿͵ңӵβࡣðһܴȴûŵ
ֻԿһۣ漴˹ײĸǣȻˣ
ܴͷˮкθ߼
ǶҮ̨µ֣ɫͻȻҮ̨Ƕͱ˲һļͷ쳣˵̺綾޾ȡ
ܴһɱְڶǶҮ̨
ͷȻʹˣһΪ϶ּᡣǲ;սʱĳͻһ˸ܳһɱ
ܴͬ۵㣺ΪضӾȻϣ˲ıȷʵͬСɡͷ׵ʮ꣬Ȼǰ׸ġҮ̨ʲôһˣ˵˵Ҳҳʶ
ҡҡͷҲղ࣬Ψһ֪ľҮ̨ʮңŮνǶģû֪Ϊ˶Ѿˡ
˵ŬƸͳԼױҮ̨ûеΡŬ໹ǷΪţ¼棬ʱŬȨֵǣҮ̨ʲôʱΪʲôҪ¶أ
ܴһһӡУǻɽʦ˳ǣ˵ľ𣿡
Ҳܿ϶ϾҲûмӹӡϸ˿ֻܴĸֵȷţ¼棬ôᵽ˹ϣ
ʦܴûнͣȻţ¼ĸ֣Ǿ˵ܿҮ̨ϾŮңԶǵжԵս״̬Ӧͬʱֺܶ١ڵǣһôҵͷϣ
ܴδ䣬ϴһͳڳ˶һҶֵܣ


039 
ݶʱܴϾͿʼЦ⡣
ǻԣղԣʱ䲻ԣܴϾͲЦ⣬ǿЦӭȥˡ
˳ֵһ˲䣬ʱгһ
£
ǳһȭ漴תһܱѾܴһ𣬻ഷԷĺ󱳣Ҫллֵܵľ֮ϧʱֻˡֵָܲ粻ɣ
ҵȻҪˣҶûü˵ˡܴ˵أľȫȷϾôֵҪչˡҲһɱ֣Ȼ͵潻棬ȫ⡣
潻ΣŰܴļͷ˵ƾֵܵṦһûĽЩһֵЬ䣡
ܴͷҡҡͷ漴˻⣺磬ֵǶ𣿡
ֳսˣ˶ˣһµѾûˡ
ŷſܴɫҲͷ⵽㣬ҶҲû뵽ǶҮ̨ҲϧõϢ̫ʾԮˡ
ܴЩ֣Ү̨ʲô𣿡
ڴĮΡǵͷܵĮұ䣬һʤһҳƽ
Щ֣ôһʤһģѵǽβ𣿡
ǵǡǰڰ֣Ҫ˵ǻǰ顣ǷԣһҮ̨Ľҵĵڶҵļ
û˿˵˼ܴȻ򣺡ļû䣬öһҪ˵Ү̨ǴĶ֡
ҡͷЦô˵սһҪǾɱ˵ˣܹöҲǱ¡˾ˣҲں
ǲ⣺һ˵Ү̨Ǳд裬СôͷǣȥҮ̨ɱ֣
ʵھһֱȻҺͷ棬ӶԼ˼ԶھָѺ͡︺ȫ͵Ŀĵء
⼸ʱ䣬ŮӻͬɹʼڴĮûѾҵɱٶˡҮ̨ӵר齨һ֧ӣĿľҪھ֣ͨ׵ͨ
׷ʵŮӵʵɶܵĺ׵ʲôŮӴػȻں׵˷ˣѵʲôŹ𣿡
˵Ŭ齨ɹŰ죬ӦһսԷĿǡǺ޺޵˵˽⣬ƺʲôףСУ¸һѾ󺵣ϰѾȥˡͷ·һѸɲ񣬼š
ͻȻûͷûеսߣ󲻹ʱ˺͡漴˵ŮŬһзǳգ˽ĶңȻ±в߹ءһضȫ
ͻȻ˵һλǰ˵ƥ𡣼ȻͼıԭҵŻɽɱɽ߹ϧޣסӵĴ
ھֵʦսһξȫɹӡԺŮӾɳһ֧˵ӣֳСѲӸ˵ͷǱǣˡ
ŮѾĽһһֵͻȻϵһ־նɱԷԱ󽫣һοܾˡ
ܴͻȻһ䣺磬һأ˵˵ģҪ˵𣿡
ôܰǸϽ֣Ѻ񣬱ϾھֽġǹھǮģûʲôҪաһιǮͬʱҪμԬկ硣
˵ʱ˵ͷҵĺѣͬʱһİ׵ġҿɲ˵үӾһ˾ӡڼȻѾȷϾҮ̨µ֣˳𲻱ĲΪˡ
һȭ˵նȻͷҶҵȻ⡣ǲżҾָսҮ̨ɱҲҪ޴ۡ
²ףҲͬ⣡ֹܴϴηɽһսҮ̨ûг棬ŮӵľӺ͸Ľ֡һ˳սѱԷһʮһʧܵĽѵһο϶õøܡ
ԼǡɶԷǹɱүӣȻѶȥΧˡһƣ֪ǷС
ָͷ˵ԤսȻսҮ̨޷Ȳ֣ͿԻΣ֡
ܴҡҡͷĽսҪӴıһ֧ӵսԷƴҲҪǣǲܹԸġ
ͷӵĵĺеһҪú;ս׼йؼ⣬¶ӦеλϢһ£ҳȥһϾͻ


040 ּ
˫ڻƺֵһġһ˲࣬Ѳ١
ͷͻʱ˸ʿܱһ
ԸﲻھֵˮϯûжϹܴͶǶû¶档
û¶棬ɶɣΪں棬ϸ۲ˣٷʲôʡ
ս磬ͻȻһУկկλδ
λGίıɱ֮ˡ
Ȼź˵λıӴ󡣵ڶλһ˵ˣǧѷĴûᡣ
һУĻܴʱ˫۷Ź⡣
һɱͻȻ˫۷Ź⣬Ȼʲô¡
Ǵʮ꣬ǴӵɽйġܴͻȻðɱ֪²á
ֵ԰꣬첻ɱ˵ӣɱ˵ĵط
ܴõǵļʱѣŷԼʧ̬ˣ漴ԼƽٴαĿ
ϧطǵĳͲǱչڡ
ܴŴ£Լһ˰һǲܵġ
ԺãӨǧѰλŮ
ŵɽׯõӣܿŮ
Ů˵ͬʱ֣ܴͳ˾޴࣬һξҪϢˡ
ŵɽׯһõӣ⼸ַ·һݺݵܴĿϣڵá·Ѿϣɵӡ
ܿСֵˣȻǾŵɽׯõӣ
ûܴѹϵĽٴδĶʡ
°ԬկկԬ־
°ø
ɽɮø뷨ʦ
˾ˣ
ͳ죬ǧˣ
ƣȻø
ܴһͬСɣңӻڣΪʹŤӣһγԺС
ڶѹסܴļûзʲô⡣
˵˫һǺڰͨԣȻ鴫
ٸĹԱڰѣܹһ֮ڸϵģѾϵˡνƼʻᣬѷ֡
ܴھֶʲôѣǰһλˣƣ
ɱƣңĿ
ڶǶѹƲסʱһ˴æŮŮŮλĸҴлλ
ԭúã˳Ҷϸ˺ͺԺҾ첻ܴͶҲͷ¶棬ԾͰһܱܷͷһ汣ϸ˵İȫ
֪͵һȻͽλɫˡ
ӨǧѰʶѾָԭòܴȴʶϵGŮ϶֮ɫΪܴʵǲ
ܿʶָԭòܴһսȫ˶ͥǲʶG
֮λûˣѾ֪ܴ˭ΨһûиģܴߵһλǺηʥ
ܴܿͷû뵽Ҳ
ܴҿܿϲ˼ҵ֣׵üҲû뵽ܿҺ֮
ǧѰһԾǰָָܴıӺȵ㾿˭ôϣ
ܴʱνɱˣԴֻС
Ƕʹţ˵صСܴĵЩ԰꣬˴˴һֱѵ𣿡
δ䣬ܴϽתĿ꣬÷ǧѰƹãû뵽ôּˡ
ɹƭǺ࣡ӨЦЦ˼ŮҺ֮ͱӦ£ƮƮˡ˱ˣǲ̫ˣ
ӨȻԸɴסȻȤЦĳɷ־Ӷ࣬Ǻȸɴ׵ζһĿȻ
书ߣֻҪŮˣһûŮһʮ߰˶ֻĿȸ
ֻʮķǧѰ֪أëٴðܴԼǰҶʱˡ
ӨЦܴ䣬ǧѰȵǰɰһǰǵ飬ɵˣ
Өͷ󺹣ʦò񣬴˻ɲ˵
ܿû˿飬Լһŵ£̧ͷܴһۣ˵˾˵ˣҲûˡҲν
ǼȷҸɵġܴǧѰѾгˣҴžû˼μӴһūŹֵܣȻҪʩԱ͡˶ѣûʲôˡ
˴ֵܣʩ͡νıͣǿ±˵ԴȻɱķһƬѪȷ硣
һ춯صսܴо赭дŮˢˢؿܴһۡ
λŮţκ˶᲻ڡ
ܴŮǰԵ޴룬͸ӲڡŤͷ˿ǣƺ
Ǻ޵ҡҡͷܴؾ򵥽һ£λһλҶûĴ磬˼ҲŰ˵˵û뵽Ҳᱻˡ
СѾͷǧѰȷвס˶֪ˣô˵Ǵֵ˵ˣ


041 
ˣͱܴǴһ࣬Ȼʶ㡣ͷܴδ£ӦòĹǳ
ﲢĻƿŮ
ɱ˾񿳹вһ㣬Ⱥˮѡͬʱ˼ܣӦ죬ڶѲĽɫܴ޷ƾ档
ԶǾϣ濪ڴҲҲھ֣Ƕ˼ҵĿˣȻ㣬ʲô˴˭⡣
˵΢Цǻлźۼؽѵ˷ǧѰһ䣬
ǧѰѾͷûûΣûڽѵԼְ̫ìͷ׼˶ǣ磬ȻĴ磬ֵǲǺôû˵ţڽϵʲô
һˣھѯʱ˵ţǾͷ˽ɡ
ѯʱ˵ţ˵ûаѱ˷УǾ֮⣬ǲ̵ģ䲻ܡ
Ȼûֺţֵѯ⣬Ǿ̽ףҲǽϵļɻ䡣
ϧǧѰһʮСѾͷ˵˽ٲ£˵˽дˣ˭Ҳܺһʶ
ŮţҲһͼķ䣬˵Ҳû֪
ڳ˷ǧѰѲɵ΢΢üǺзȵĵһЦΩˣҿ˵Ҳա
ҲҲһֱڰдܴܿͻȻ̧һƤѧŶǵĿǣ׶ʮһǣһŻƺӵĺݽɫ˵˵һﶼ
˵ŵɽׯĪ⣬һȻʢ飡û뵽ǰôһС֪ԼǾʲôסˣŮ棬ҾǶǡڴĮ˵Ļ֮ŮԹˡ
ǧѰҲΧŶתȦۣһǣ˵еɱְһȻǸݽɫһôû
ܴȻ˵ʮɱְһǸ߾ӰףӨܿھš滹ߵ˵һơڰ˵İǹԬ־
ڶѾɱ˰˫ǶҮ̨Լڣνʮɱ֣Ѿˡ
Щðɫ˴֮以ˣòþͻ𻨡
ܴ￪ʼģ׻˵޵һ޵ڶҶǹལʮ߰Ҫˡ
ܴԺıʱһֱӭͻȻſڣ˼ίе֪ͣæҡλд֮ʵڱǸ
ԹΪ
ȻǴ˼ңλŮһգ۵Ĺ򣬶Ů
ѾͷԼĵΣ۹۱ǱǹģҪׯжׯޣҲҲ˿ë
ܴаɺ˵ĻŮƱ䣬ŮǱɫϲҲ
λŮʵǱǸһ߿ţһ߲ͣصǸϷΪɥ֮ʹѾڿ޷ʵ̫ʧ񣬻λŮൣźá
ԭ˰λŮ͵ңȻԼ뷨żȻţȻ޿ײ롣
ңӷǰɺֶܿԵУǵӱϣӨͷǧѰԮƮ罣
Щ֪ΪܴλŮ֮䣬ضŲɸ˵Ĺϵ
ɣһλŮһͻøеĹӣԼкˣλŮˣΪԼľ߷ǳӢ
ϧʱ䲻ͷԼˣҴúס
ֻܴһˣİȻǡ֣ϧ滹жǡ
ǺͰɣļһȥλŮͬ
ʿô鷳Щһõ鷳ˡ
˱˸ӣǶα벻㶯ֶšȻ޲ԷܻӦ¡
νӶڲ֣־˵ľЩڼ˵ļһ
˾ͲһˣǴƢãһֱֱܴȥȻһǵˣ˵˾ֱȻȻǽд衣
һЩΪԼڰ˳ִȻںд˭Ҳ֪Ǹʲô˾֡
ԲдĺӣһգͬʱҲһ㺬塣
ڲ¶ԼͶǡܴ֮ĹϵһֿǣλĴϷ˱ڴǰһͷɣϧʹˣͻȻԲˡ
Ǽͷ˿ڣȻǶ¡λˣܹʹǶһɱͷϳҮ̨֮⣬ҲĽ͡
˵Ү̨ŮӣȻܵɱˣֱַСȻҮ̨ɱְϸ߾ӵڶѵ˴ţĿΪΪ𣿡
˵ʵⷬɿԣ뷽ǧѰͱɿˣ˫һαҪ
ҿӨּۿ죬һѾס׼ķǧѰ
˵ӨִڷǧѰļͷ΢΢ͷô˵ӦǺأ
źۼܿһۣų˵ֵŮȥȻԼ˵Լ£
ܿסһЦǵ˶ģҪҵ̬ȡ˼ķǳ˼


042 һ
Ů˵Цˡ
ܿܵķӦ׼ǣŵɽׯڳʮҪʲôȻҪŵɽׯͷ
ھеʮ꣬һΪƵԭ£ڽغͽڣھִҪλÿǡ
ͷ˰ˣҲûȡжҪŵɽׯھŵɽׯĵͷΪӦû˳ֹ
˵ЩˡܿޣţƵᣬֲʧִ磺Ƿ֮䣬ͷ˰ÿһ˶Ϊ֮ʹġ
Ȼǽ˵ĽŵɽׯΪһӣάֵȻ岻ݴǡţҲÿһ岻ݴǵκ񡣡
ŵɽׯϾƫƧɽССԹ˲ϾҲûԼˡȻֻҪ˵ǸһȻҲܴŵɽׯұ˱ضȫԸ
ܹڽϱߵˣʡ͵ĵơ
ܿҲ֮ŮҰѾĺôʡ͡
һ˵νˮ©Ʋ˾ŵɽׯΣͷķգؼǰһ˽
˶֪ؽ˴ӣһӴ⡣
Ӵɽ£
ǴʷԨԴǴӰ˵ɽ£ǲ˳ִţ
ϣվáʰо߽֡Ļ淨ܿ˭ס
Ů仰ˡ·ûܿ˼ԺǺһЦȥܺ뷨ʦǱҲƵ⡣ˣϾƲˡ
ɹӣ׻˵пͰ͡ģˡµȷ鲻鷳ɹӴкλʵڶԲʧˡǸǸ
ȶҵգŪ̬ܿȣҵָܴͣŷĵ뿪ˡ
ھƽʱӴĶˣԸڵ֪ЩϵĿ˶кܶɻ䡣
Ʋգ۵ĹѾˣ߰˸һȫȥԲﰭְš
ɣ˭ܿһ˫ȴûгԲˣһµСƱͣת·ͣ˵ȴһ¶һ˵ɳӰһϼ޻ͷضСôûӡ󣿡
ڴеĹͬɻܿһڣ˶Ŀⶢܴ
ΨһͬǣӨܴͬʱڷһ˫ꡣӾȻָܹ䷭󣬿ɼָǺεȵɣԵòô۾
ǧѰҲܴһ˫۾һ˲˲ĶСӣһֻСƱתתȥһҲ˵жƤжƤ
ܴȻ׵ġǷŴǰ¶ݣ˵
ڰ¿ģûзʲôءܴܿͺһɣ漴΢΢һЦ˵Цһڵ̯ԵġĿǲСųܹϹȥδ
𣿡ܿдһٶʮţ֮䣬¿鸡һͨˡȴΪϵ򣬼ЦҪö࣡
ȿȣҶǽˣԼ֮£ûбҪ
ǷܴԲԣ֪ȻԼĿԣԳΧǰ˵ǣΪеġѲǾŮҡУɱ𣿡
ǧѰûбסߣձ˼ھͳȥҵʲôҮ̨Ȼһ´󼪣
ʦãʦһ㲻ҪçײôǼǲסӨе˵㷽ǧѰıǼ⣺ʦ֪Ϲ֣Ҫ¡
˼ϹˣǧѰĿһۣ·ʦѾһʵֻҪʦ㲻״ʦ˼ô֪ʦˣ϶״԰ɣ
ǿ
һֱһǣһűҶȥӿʼŷ죬ɤҲʼ
Ʒ֪ǧ١
һ˺Ⱦû˼λŮȾƣʵû˼
ԶǾʣһȾƵĶ֮ɡ
飬ûô׳ûôŮ鳤
飬һ֮һ֮顣
ܴؼʱ򣬳ؼĵط̳ؼĽȻɱˣԶΪ֮
֮ڲУǾֻܺȾơ
һˣܹ޹˼ɰԼ²ʡⲻһ׵顣
ֻаߵ˵֪ˣԼԼ
ΪܴԼߣǾͿԺ޹˼ɣһҶൽ˸УȻףһж˷·ǧܴ
Ʊյüľܿ
׵ʮĶǣȻڱ˵ĵϺȵӨҲʼü
ΨһּȤŶǺܴƴƵŮʣƺʮķǧѰ
Ůδʱ֮飬ԶҲסǵǶ׹ʱ򣬺ö鶼ˡ
Ψһпǧģܴ
Լߺ˵û˿˼ɣԼûй˼ɡ
һжԷһΡ
֮ΣûԷΡ
ΪΣܴΪԼʱȥΪȥ


043 Ӹ
¶ݣӸԣҲǧŲɡ
ٴҵʱ򣬶Ѿƴĵס
ܴܳƺ˵˼׻ڹȥҵλȾȴֲʤʵ̫ʧˡ
ڰ֣һǣˡɱвԥͬԥԻƵأ޾Ϊ߲嵶ӲüĮúӣһ֮⻹˭
һתת˵λŮɹҪһҪԶ񲽣μһЩ۲ء
ܿٴü治кüɵĴǳȥʲô
΢΢һЦڵǣԸͷҲ١˵ɽ£˵°ԬկկǶԸͷͷ𡣿ǣԸͷ˶ˣҲʲô顣Ů֪
ǧѰм˵ʲô鷳ѽ뵱˷˾ҾͲˣֲѡбҪô鷳ҲȥͺͰһ𡣡
ѡˡܿͬˣѡȻûʲô¶Ҳò
Ө΢Цʵ澿ЩʲôˣǸʲô˼أ
⣬涼ûկȴ˲١ƺŰؤֶ桢°ԬկկʦկѾˣ˵߸կկկ·ˡ
ӨûشŤͷܴĿǰӾӦǺã
ܴų˯еĶǣ·⣬ʣֻĶǴܲڹؼʱѹ
ˣӨָָܴҵĹ۵һ
ÿңܿĿתԼܸɴһ֣һģҪȥҲһߡȻ˶ߣȻߡ
΢΢ףкЩ̾²ʶ»ȻơĶŮܹʮɱְ񣬾ܹ͸֣Ĵˡû뵽⼸˶ܹζҿɹԾ䡣
뵽һȭȻˣλСƬ̣µ֧ӦšͷϲܾܻܿҪдһ˽¡
ˣܿͻȻָ˵ɣʵӦóȥ˵ģҲܼ棬ʶˡ
𣿡ܴ·γѣ˵ģǸԬ־ҼûбҪټĶûмּʲô
ܴûͷûԵ仰Ůһ㶡ǷǧѰ˵ˣһΰɼԬ־Īһһˣ˰¡
νۣȺ֡ЩνĴɡɣΪĿһСƽʱʢˣСӢۣǿۡ԰ɲȥҲԣ޳ɣ
ܴͷȻһѾͷССͣȻܹҺ˵˵ܹҵ˼
һ˲䣬ܴŮ֮УǧѰȤ
ʧģòȴޥġŮسɴ
ܿ޾ףЦȻѾ֪ԾŵɽׯܴΪء
ܴԸ˫С֣ҲԸ̧ͷԷݣܿûдɴ
Өòɣдҹʷ緶ܴԼˣֻܱ𾴡
Դӿ˺ŲеһǣһȥʮҶܴ֮Ѿϸ΢ı仯
ȥЩѾɢһʵܴ
ֵܣӺɷ򣬴ݺ̡ҪԼһԹǸ׵СȦԹ԰ȻɱˣǾһҪȾơ
ޣǷеģӦ뵽ѪҺȥȻͺȾƣȵΪѪͣɱеʱֻɱȥǽ
Ƕ֮ǰܴ˵Ļ
ǹˣܴëһø˵ⷬ
ΪܴʼղչüͷõƣֻҪ˶ܹ֡
ܴԭȾƣңӸɱ׼
ʵܴϲңӡ
Ϊңӳ࿡ʮ˻Сһרųļһɱɱ֡
ܴãңֻܺŪͨµС
ǾͲͬˣĿ࣬룬ⷢһǿҵӾ
ܴū˾޴Ĵۣǿᰱ֮һֶԼδ޷յС
ڽ߶ʱ䳤ˣʶԽԽ࣬ԽԽ࣬ʧֻ˲ˡ
ڣԸңӵĽ̻壬ѡŶ˵ĻںȾơ
ʵкȾƣڲͣĵơ
ܴһڶߣһһﵹֲͣеơ
һ˲䣬ԼǣҶǵС֣һɴҹ緶ĻӨ˺̬˵ķǧѰ
ʱѾĽ
ܴƺʲô֪ΪĶھУƺҵʲô
ΪûҵԾͽźȡ
û˿ĺȾƣܴǵһΡ
Өüֹüͷû˵
ܿɴ࿿αϣһ˫Ŀŷ
ֻзǧѰߵܴߣȻƺĬĬظơ
ԭǽ
һ仰û˵ܴ꣬Ѿſ˯ȥˡ


044 ڱ
ǺܴѹѾҹʱ֡
һʹ죡Ƿվ𣬿ܴſϣʱЩ֣ףֵܲûµôҲˣ
ܴʹҡҡͷˣŸʲô
ֵѾʼԺȾƺƵĸζҲԣʱ۲ǸʥͽԼįΨ
ǺǺһЦʲôʱӦúȾƣҸպоƺȣǡпԺȾƵˣǲǸֵ뿴˵ѣͼα춼뱸ˣɲǺȾƵĺʱ𣿹
ܴһ裺ʹͬʱܹѼλֱۣǲ£
Թųԣ׳˵˵߳࣬īߺڡЩġ
жԼӢΣͶһʱ䳤ˣֺѵķɣѾʼֱܴӰ졣
ܴ֪ԼܵӰ죬ûгѣȻһĴǰŮǰηηģȻ˵˵ڰȥĹﳹ׼ŭˡ
˵ˣܴдˡʼգܴд˶һˣλ۶ûһ¡
һŮòǾıǮ
һŮıǮϣʱܹãҲӦл
ûǰƹȻûȰƣԼţǿ벻̣
ܴĻ䣬ǧѰֱ޳ܵİɣǲǽװ裬۾˵ϹһֱźƹڶûдҲûȥ֣мҹˣ˵
͵ػڽкãɶ˵ɶﶼһɺƽӢۡãҶǵƢǸɴΪðɣ
˻һʯ쾪ܿͻӨǴ䲻ƵʱҲܵ
֮ԽжǣȻͲȺһȻ߾ۼ˽ˣЩ˶Ը׷棬Ƕǿ£
һжˣպĶǣȻͱ˽ݣҽݵĶȻһλûгС
̫Ҳзʱ򣬾Ȼ߳ˡ
ǽУһȵĻӨܿò˼顣
ԣ֮²֪Ҳ˯б˸Դ
ڸףȻҪһʮĻëѾͷݣҲ˵ʧݣ
ܱηӦǧѰСѾͷûûΣСֽеǲҪ㰸ߵףȻģ
Ȥ˼
һΣƺѾУŮôིʹǾõļ֤
¾űƷ飬ȻжܴͷǧѰҡ
ǲл죬лءȲҪͬͬͬҲͬͬͬǸлԵ֣
ǰδŵĹŹĴ˵꣬ץǰһ
ֵܣǰִѾ˽Ǿʹ˷֡ᣬӦΪһ
δ䣬Ѿβ
ˣû˿ˮֱʩչṦӴŴ˳ȥ
ˣӨܿʵ⡣
ǧѰȻûûΣٸ˵ĸоһЩϸڷȴȻӨܿõλ˵Ǽϸ΢
һ׵¡
һδСǸǿѣǷǧѰˡúȻĸԸ
֣ŮԸݵɱﵡ
ǡǡ֣Ǵ˶ٷ羰˷˶ٹϧûж֪ζ
ǧѰ仹ҲûûΣҲˬԸҰҺޣûһŮ֡
һʱ丶õɱְһһ飬ҲıܴĹ۸С
ʣ˶磬緽ǧѰصĮߣҲֻõ˵ߵúܶԡ
ؼǣǧѰȻܴ˳ۣ˶ѾͷԴӽſܴ֮һĶϡ
ϧܴһĳٶۡľ˶ż
˵ǾڰֱţԲŻһãȻίܴչˡ
Щ˱һҲܵõϿɣеʲôҲûɣȴõ˱˵
ܴµģһɱ˾Ĵ¡
Ǹµˣһ㶼ȽϿš
ܴȻŵ۲أڽķָ϶һ㣬Լʶ֮ܡ
ԶˣӨܿϵıͺܷḻֻзǧѰ·Ҹܴߣһ˫Ĵ۾ֱؿܴ
ȻḻֻʱģΪͻȻһˡ
Слɽԭڴ⣬ǵʱȴͻȻ޽
ɽһܴǼ֪еʱѾ
һִĽˣӣ½Σ
ٷϻ˵⣡ܴոѹڻûǾƣԶŻɽ˷ۣ涢ţϻġ
СؤɽʮͣȻ龫֣ܴǡþУҲܻˣԶܴж¡
ܴȱȫķƽԺ󣬻ɽѾܴˡȻﻹСԣԲܴԸ
¾Ͳ°ɣҲѧᷢƢˡɽؤëһʱĲˣҶˣǶھֵСүҲûע⡣
˵ص㣡ǧѰԼҲǸСӣֻɽԼ£ʱˣСƨôϻ
˭ѽھѵңɽ׼Ūһû뵽һԼСѵԼԲУСƨ㻹һСѾͷƬӣñҴ󡣡
ǧѰȻʮˣŮӵܵƣԿͻɽһߡ
ùãûûССƨǧѰַָܴ˵ĹӣǲӦýҹùã
Өܴһۣ΢Цûи˼ֻԼͷˣʦòҪղŻҳһţѾˣϽ˵˵浽ô¶


045 һ
ǧ꣬Ӹҡ
˰ϧëαײУѾٹ̣û׷
Ҷ˵Ҳ㲻ʲô¡Ϊ˸˲ǷǵĵزͺЩ˵ȥˡ
Ҫͷ𣬱ǵһλҪ񡣵漰ͳһж⣬Ӹһα¶
ɽҵ˱ԼĻᣬʱüɫ
ַСؤ޵ߵıɫ֪ٴͼӴף龭õתۡҲ֪ССͣΪʲôôõļ
ڻɽĭܴ֮ӨܿͷǧѰôǿ淢ʲô顣
Ϊ˱ͻھְѸϵطٸĴǰڶ԰ۻᳩ
õƹ׿ϣϵ԰ɮø뷨ʦβּܰҵָͷѩޡ
ӷ𣡡뷨ʦţȻȱΪǳƵĵƶɮǶġʩȻҪ˽ӷգ
뷨ʦʮ꣬ν϶ּᡣüĿ·ǵõɮģ
Ǵﶼףʵ˸ϼ޻һھ˵˺ôһѣɶû˵ǲ۲ķϻ
뷨ʦΪԼݵĹϵЩ˵Ϸû˼ɣ
ɤһڣ˶Ŀתƹȥ۾֪ǻƺŰ︱ԡ
Ҫ˵ھƽʱϵõģǾǻƺŰϾҶǳԱѺ뷹ģƽʱҵȻкཻܶ½·ھ֣ˮ·ǻƺŰҵΧ
԰ѾƱһ٣ŮɱˣǲװɱֱֵΪϷӢ۷δ飬ǻƺŰԲӲ
ǣһɤӽӿ˵կߣǲ⣡ͷУǧһˣֻ»е
ö˶ֱüͷҲʼüͷ
ԭ˾ʦկĸկɽܡ
һﳤ÷ͷҲˣһʵ̫Ǹɶˡѩ׷ۣ˼ˡһھǼɤӣ˻
˿֪ܲȴ֪ԭһʵ۽̫ࡣΪ쳣弴λ˸¾ͱް͢Ȼ˵硣ҲҪҵ
ͷʵСǹڻʵ쳣˾ҩ̫ࡣʵ۲ˣǱ˾ҩ̫Ѵ̡
˵ʵˣ˾ҩ̫ӦٴŶԡû뵽ܱѺһʱԺ󣬾ȻܹصʦһúկӰ£ԽԽӴ
կԺ⣿կկλѾƱһ٣ʦȻܽҲûկɣϳ˱ʣֱӾɨկӡҪͷҶĳ˵ʲá
¸¸£ۼ֪Ǹֶܹ̫ӡܽӿ˵Σ˵ֵϵ飬ǺˣۼǰҲҷ
Ȼկ˵ֵǾͺðˣԬկկԬ־Ͼ嶯ֱӸ˵ĺģֵǴҵֵ¶һȻʹ졣ǣôҪ˳һУҿֹʡ
ǺǺǣһοûҪֵۣϵҲ˺󡣡
Ȼֻжʮ꣬ŵĺ֮㣬˵һҲǰ׽еģ˵ķ㹻ҷģҲţǴáԬկ˼ҪȻȻǾͻµɡ
ӷ𣡡뷨ʦٴηԣȻ˵ֵеѼҲѵõԵ֣˴֮дһµҲ˴š
´У뷨ʦһỰȨġд衱Ļ
ӣ֪Ϻк˱ˣԼȴûֺãˣ
ɽʼӣܴһɣֻü˵ȥ뷨ʦ˵һдĿģҪһָܹӴֵˣˣԼ˵սͲˣ鲻׼ʹôȾͰǸŵƸ⡣
ƺŰƺ־ڱصãǵĸԼսʤؤֶӲ֮ȴկկλˡ
¸뷨ʦĵӻԲУһȷλʮԺܡԲлûվȽŸֱõһƴѪ˵һƽʲôɰơ
Өܴ˵կĶλµ׼ҵӣ˻ƺŰȻ£˴֮Ĺϵȷһ㡣
ûءɽ˵Ϊµĺ뷨ʦ˵Լ֣ԬկկԬ־ռ˱ˡһʤµĺʦկܡ߸կĳ´£ȡʤڣֻԬկͷ׼ڳ֮ʼ𡣡
ǡڴʱŵͯޣһʮĻӴȭܴ˵ӣҮ̨Ѿ뿪һѾ׷ȥˣҷ߹ж


046 ˫
ʱ֣ƥðźǱĹšȻתŹٵ۶ȥ
ɣôҹ·㾿ôģǲͶʲôԼ
ܴĺױٶ죬ҲȺһȡ
˵ֻܻͷеܿûа취̫࣬ȵȹԺ˵
賿ܴһѾԽȹأϵɽط
ܴһ£˶ɽСͣҾͨûѡֻܴƥһȥźš
Ǹӣ˫ܴƺЩϤĸоȴһ벻
λֵܣƺ㡣Ѿ˰ȫĵط˵˵
ӱȭ˵ɽ̨ϣǹһɱҵĵ֮УҾûнˡҪ˵ҵľˡһ£һɳƺӣԲƺʲô
ܴȻ򣺡ˣʱѾ߸ֵܱɱʣµʮ߸ֵܣһʹ˫ǰ档ϧʱҾͼסе˫ûпĳࡣ
Ӳ˼˵ҽңʿӰ죬Ϊ˽һѱְӾΪȾԺŹٻҪնס
ҿº鷶ܱһشһپӴ˱һֵսҿȾͳȥæˡ
ԭֵܣܴͷٳЩĥֵûбҪȥ˵˵Ү̨Ѿʲôط
ָͯ˵һֱҮ̨Ķ춨ʱ֣Ү̨ͻȻĿʰװȻĴųȥȻ񱼣һȥˡ
ͯ޽ӿ˵ֵܷɸ봫飬Ү̨Ѿ°سǣĿǰҪĮǾֻڷɿڶɺӱϡһùǰɺӸϵɣסӵӣɶ֮
ûʱƣӨһ˵Ǵ̶ǿɻƺӣϵİҲҪܸϵ
ͯ޵ͷʦаţֻҪܹںҹʱָϵɣӾܲˡ
ܿ¶֮ɫɣô¶һڹ
ܿʣӨͷǧѰֱת·һ߷羰޺á
ʵﶼףܿľŵɽׯʵЩǸɶ紫˵ľŵɽׯ͸կ壬˭ҲҲעЩ
ܴԭܿкܶĪС뷨Դ˾ŵɽׯ֣Сžɢˡ
ܿһҪͻӨǧѰһܴҲûа취Ŵ
֪ǰŮһҩҲûһܾһλɫŮ档
λɫŮλǣӵˣܴúͷʹ
Ѿ漰ƻҪֱԲԼĹ˼˵Ǿ͸ͷʹˡ
ʵڶνңһСֽšΪǸʱǻûѹٴҶΪûѹԾͱö˸ˡ
ǿ֮󣬽˽Ƶļ϶ǸСֽź;ƱһܴСΪˣǺ˽ݵƣŻȥ
Ϊֹ֪ƻˣֻǡܴǧѰ
ȻǧѰ֪ˣӨȻ֪ˣ̾סܿ
жȫչǰܿûл֪ͨŵɽׯбʲôˡ
ھ԰ʦڣźۼƲ˱˧İϷʵϷ
ӣһң㡣˭Ҳ֪ԼǰòȻļһǸʲô
ͷòף˵ھ־͸ӲһõطеʦһˣۡӶ˼ˣԵݸ˵
Ͷǡܴıڷ޿ײ룬ܹɫҵҮ̨Ӳ֮
ǣҪעҪһЩкЩ˴һ翵ġָȨ
ʵУе˶һˡ
˾ͷĽӰˣ顣
Ͷǡܴı֮뿪ңȻϸˡһ𡱣ҲʧˡȻ˵ǡչ˱ʹȵĸס
ڱܵĿǣľˣ뿪֮󣬲ûеԼԱʩչṦԽǶֱӸϵ˺ȹ档Ȼ͵ּӵȺʦִеһƻ
Щ˵𣿲ܣܴںͷʹ
ܿʵ̫ˡܴȻͷʹҪĽǱģҲ񣺡ھֵͷͻȻʦ޲ߡǷһҪҵˣԲȡһЩС
ɽ̽Ϣת֪Үֵ̨֪ѣҪڳ֮ȡǰӳǡ
Ү̨ϾǴӽӣﲻ˽⣬һ¡ٵھڵ·ߣ;Ȼкܶవ׮Ϣ
ڵϢԴѾ֤Ү̨ߵķǷɡȣǴ׷ںҪһ·ǰȡסǵͨ
ܿЦЦÿɷ񣺡ˣǾ߰ɡһʲô۶ӣ˭ҲѲ˸ϵ


047 ܴץ
ϵݣϿУƺӱߣܴ֪ͯ˵ġʦ׼ָʲô
ഫˮʱţڻƺһγˡšššϿȣϿɴ˵
طˮļմһ˿Զɺӵĵط
ܴǸϵѾܹɺӵĵطˣΪŰʮѹʱ
Űܹڻƺȥ磬Ȼжɺӵı£ܴЩ˵ʱ򲢲Ծ
Ծܿ
ΪŰĸԻھ֣ǵһվҪᡰָȨˡڻƺŰﲢûжȡָȨЩγֵأ
ͯ޴һڣڰдһɳƵǰ𣿡
ܴ˵ҵ֣ǰɺͼѵˡ
ͯ޵˵ҹ˾ûˣǶɺӵʱλ
ܴΪɺҪֻ˰߲֪ˣҴúס
λģŰרƤҶɡڻƺ̲ײᷭȫءޣƥҪβܶɹȥ
Ҷǽ֣ڰеһȺҲǶܿͰƥǣߡϴܴͯһƤҶɡ
ʱ֮ƥȫӡ
ӣǰҹӣǵڴ캦¡ͯЦ˵û¶ˣɶ֪ǻӡֻҪǰ130ͿԸϵǳ򡣡
˵ҪǳǣǧѰܿһֹ
һֱû˵ĻӨͻȻӿʵ˼˵Ҫٹֹ𣿡
ͯ޲֪Өʲô˼ǻĵ˵Ůǵ·ϵɣҪٹ
˵ˣٹҲһܹȥģȫɵ֮ͥһܹŹֵģһ˸޷Ѳ򲻵ѣﶼƵ
ΪʱǰԽ򣬶ҲҪˣҪ鷳
ܿһĻ˵õʱʱװŪҿԼŻԼĳЩ֮ͽŻˡ
ʱܳȥһʮƥ˵ѣѵˡ
ֲָҺ̹ǣԶˡЩ˶йͨϸܲ
տʼףҹĻڻȥܵľ¶Ӱ
ŻƺӱߺںĳǹĪĴٹҪԼܴһ
ǡڴʱױһͣȻԡ
һͻܴ൱򣬶һйŹʮ깦ܣܴӿ϶˦ˡ
Ȼû˦ܴҲòȥ
ץţӿնȥκ϶ʲô¡
һӰܴ˴ϸץˡ
ʲôˣ
ܿӦ죬ɿ־Ͱѳ˳һţ˾ѾȻһŮͶ󣬴ǰŰӰ
ţСѾͷӦҲУƮƼѾֻͬ˵Ҳ֡㻹ЪЪɣûл
ǰͼӰ·ɣֱӿ֮Уպùܿһ
ӰˣܴҲˣǿһ仰ɤӣҲܺȥԺ̾궼ȥˣҲЪЪˣû£ԴҶá
ʣ仰ӦǶܿ˵ģ˵ŰӰʶܿԴҶĿ⼯еܿϡ
ܿڰб˳һֱ䵽ϣȻûˤӣܲܣʲôǸ˼Ȼ֪ʦ䣬Ȼֱſ񣬼ֱд
ֻлӨͷǧѰһЦȴû˵
ƽʱķǧѰĵûаϻǷʼһԹŮģ
ͯޡ˫ңɽڷǧѰȻûж˹Źֵ鷢߼ú֡
Ϊһ·ϣǧѰʱʱҪ˵䣬ȻҪìͷԻɽԭǻɽڶûнйùá
˸·֮⣬ǧѰС;ûšͻȻˣ֪Ǻ»ǻ¡
Ǻ»ǻ£ܴͷˮ֮С
ץסԺ󣬴һ·ɡȻһ䣬ȻһϣȻҡҷ
ɤӣܺٴ𣺡ţȷ񣡼ֱͻһģһʦû˵ٻ
ܴһ飬ŷԼǰ֪ʲôʱվһλŹֵĵá
Ź֮λúԾʹһܱİɫۡ
ôŵۣܺ񱡣Ƕ㲻ʲôŹ֡
ǣѾǺ£鶼԰ѱӶʱڣܴƤ¶˫˫ŶòС
˼ҵÿɲһűĵۣ棬·ûио¡
ֵǣܴһۿλãΪʮͷ͡û뵽գһ۾λúʮꡣ
ȵܴһԼƽһλúֻжʮꡣ
һ˵侹Ȼᷢ仯ܴĹŹ֡


048 
㷢㶵ġԽʦ壬ҲӦýʦ塣
ܴ㶵ʱһĻҲͿһ仰
ԩ޳ƽ޹ʵģԼץʲôܴס
Ӳ׵ǣܴӡУԼʦңӡ
ȻŴ˵ʲôɢԼʦʵԻֵоǸŹ˾ɢ˵Ļ
λòĥĵã϶ңӵʦãһܴԼжϡ
ҳọ̈̄ɣҲɡʦ϶ûк˵һ㲻㡣
ܴûдӺͿл˵ڶ仰ͬʱпʼ׻˵֪ʦûк˵Ҿͺ޵ֱǷϻ
ϧǸƺѾ¶Ϳףûиܴ˼ʱ䣬仰ˣȻкܶˣͬ˲࣬һҪסҲǽĵһĿġ
ܴĸ̸Լĳɶûʲôͬţλһ˴ˣ˼άЩ
òϣȻûʲôٴ죬ǵõɤȷܺɱֲʲôó·Ҷаٺһ䷸˱ǳ͢ж㻹ɱ֣·һûеڶ·
ǰ
ܴһھͱúȶˣʦ壡
ʦ壡ܴǵһνгô֣ԵúܲϰߣɺİҲҾǸ˵һΡ
ʲôƨܴĻͷٴαôϣӰŵʮһˣһװŪСһ⺢ӵ֮ܲϢ⺢ӺУɽѡ
ܴ͵ۿһۺʮꡢʮꡢʮĵãѾ̼ĿҪܲˡ
ѾʮˣλþȻбˡСӡ
ӰС֪ɣûʲôֵģΪķž治
ƺЩ񣺡ֻʦ̫磬Ҳһ˽ܡϧмƣӢšһζʮˣ˷ǡ
Ӱ⺢ӵ죬ȻǱ뱨ǲ֪ס󿴼ˣл͸ɱʦˣܹǵġ
˵ǲĵˣܴͷ
⣬ı飺ʦ壬˼ҹʲôԸǻҪ·ȻҪˡ
㲻˵ҵ¡ҪϵɵѾ֪ˣҮ̨£ȴǷͬСɡ
ջԼЩʧĿ⣬ܴ˵ʦѾӭȥˣȡҮ̨˵סĻЩȫ޻ء
ܴһʦ壬Ү̨ʲôˣ𣿡
˵ͻˡҡҡͷһٶʱ䣬Ұ˺ܶ飬˲ϽͬҲ˺ܶ顣
ʮǰɹȻϳԭǲûڻúúõģ÷ǳš
һٶǰ؈λ󲻾ãöֻＴλ󺹣ҰĲ׼ٶ¶ȡԭĸ֮䣬ҡ˴Ĺ
ҿݼ̹˼ʱϵŶסɹӵķâڴڼ䣬ΪɹӴǰ棬ԭ̽Ϣ¸󳼵һ֧Ƿɮ
ɮгһ֣ǰ˺˼͵ĸ²ˣ¹նһǷ켫һȼ޵֡
ɽħշһսԭּʮֲμӣʮɥ¹ն֮¡Ȼɱ¹նʮֻǿԭȫս
¹նȻˣĵڶֺճʮǰɨĮҮû뵽һﾹȻõȫ̵ڹķܹޣȵ¹ն
ʱԭֵԪûлָûĶ֡ԭʮˣΥʦʱ̵ðԶĮҵҮҹĳսڰҮˡ
һξͿʮ꣬ö˶˱һСԭﶷ˵ָɱŰ£ЭԼĶ֣ѾΣڵϦ
ܴĳɵóʵʦ壬ǸҮûУҮλǰ˭ѽôû˵
ÿܴһۣҮӦÿһһʮˡûѾˡʦɽ˽⽭̬ΪҪϣ赲Ү
ڵˣһŮеĽܶ˳ɢˡŮһ赾˳Ʋӡһڽ˵ɹáܶɵͬʦã赾Ǻɽɵӡ


049 Ѫ
ܴѾȫˣǰλӦþʲôɹãԼʦָǸŹˣҲܶɢˡ
棬ܴһʦ尡ǰܿ赾ǰô˵ܿ赾ǰĵӰôǾŵɽׯˣ
˵ˣ赾ǰڶ⣬޷˴սҮôԼͽܽŵɽׯĵط
кܶŪֻ˵ŪˡӦѾ˭ʦȻܶ
ɹ΢˫ͣ˺ܳʱ䣬Ȼ۾˵һϷʲôһСûбҪ֪
ͽܣҲʦãһǻӨһȻǷǧѰǶ֮󣬱͢ŵʱҰġһˣҪ࿴ǡ
ܴһûгԾΪѾϰߡһ˲䣬òһγԾˡ
ɣӦûһɣɹ΢΢һЦܴ֣ǲǣѾ˵ңӣӦýܽܣ԰ɣܴܽӳʱӦòһ꣬԰ɣ
ǰһûõģܴѡ̹ףʦ壬ʵҵȷһֽܴʦ壬Լ֪⾿ǲġ
ң֮ǰܽܣ˵ֺͰöйǣҴûпʲôֶˣԶ˵
ɹҡҡͷܴǾͶˣڰö壬⣬ؼһܡ
סһҵ壬һصĵطûӨͷǧѰҧָԺѪҺ棡
Ү̨⻹Ҫ⡣ܴ򣬲ܴߣǧҪǿΪǣܶҲܶС֣֮нա
ȥԺһԼָ߻ӨͷǧѰǻ֪ġ뿪ˣҪϽӦʦʲô⣬͵ҡ
ܴĵɻ𾪺ã뿪˴ٹ
СӸûʲôѾҵĽúܿġôǶԣǴ
ܴнԶıӰɹʡ
ǶǴɹγܴѾˣҺܿͿתȦĻɽȻͿˡ
ƽʱӻĻɽŲ̧ͷܴĵ˵ࣺˣã
ƽʱӻķǧѰǶԶԶģܴһ㡣
Ļɽļܴͯ˵˾䣺ԭƻ߰ɡ
ܴûн͹ȥһʱʲôҲûʣΪǽ
ȻнĹء
Ҷܶأûܴʲô⡣
ǧѰͻɽСƽʱĻ࣬ͬܶء
ǧѰӦöĻ˽⣬ûʲô
ɽʮͣǺıèʱھȻûκκ⣬˵Ҳ飬ȻͶ˹ء
Ҳ˵е˶û⣬˵ͯޣ߳ȥʮأھ⡣
һһҹıܵˣƥСǰ͵ˣǲӦͣϢһ£
ͷͬʱɿúױСܣֱܴӿǰ˵·߶Դô˵Ǿô졣
ǣ仰ճڣܴͷˡ
ܴһϲڵˣڹȥʮʱûзڹԶǲ˵ܴһȻŵĺúӡ
컰ճڣͷڣȻԭģΪܴͻȻһˡ
ܴˣʵһˣΪѾأ˿һ˲ʹĿġ
һأѪҺո̣ŨҵѪ˱Ƕ˵һǰǻŵġ
ܴۣ֮
һڼΪı࣬ҳĽǶȷǳꡣ
ʹڱ˷ͬѰҪ˵Ѱܡ
һ֮ǰɱһˣȻƮȻԶݣû˻ΪɱֺѰ
һһ֮ǰŵˣڱأܴ벻ڶˡ
ʱûãֱܴͯޣ˭
ͯ޶ڵûΪѾ˵壬û˿ڴİ׮
һ˿Լֵܱ˲ɱĳûг˿Ǿֻһ
Ѿһ׼һɱ˵׼һǱɱ׼
ﻹֵ𣿡ܴûмϣǿգҲû˿
ͯѾʰֵܵ壬ץѿݲݸסλֵܵӣӦѾûˣûлˡ
ܴüͷһƣ漴øΪʲô
ûʲô֣ͯѾվΪֵ׮ǿ֮Ѿȫˣܳˣǳ˵ֵѾˣ


050 ֳº̩
һпϣܷ񿴳ʲô𣿡
Ī⣬ܴһϣ
ЩԶʧŵӸպþˡ
ӣҿλֵܵһ˲䣬²⡣λֵܱıµȷУ򲢲̫Ҫһأпƽϲ
ͯ޵񲻾ɨܿһۣȻҡҡͷܾ˵ȥԲ˵Ҳա
ҿΪ˵Ŷԡܿûѧܴģգķ·֮⣺˾ָʹ׷º̩ǧɱ˱¡ֽ֪飬Ҳˣ
Ůˣ˿вأ޲ɵһ죺Ҳ½۵ԭǾ̫˼ˡΪŮӶټ̽ȴָɱˡͲͨ
ߣѶ֪ʲôʲôѵҪܹܲͨʶˣҾǽԽԽڵ˵мڹˣܿһָдʣѾˣ
ʵܿѣܴҲɿһɽϣͻȻ˼ƥ
ܴѾ飬һƺܼ򵥵øӣвòø
Լ⼸˵ж·ߣʼʱֻзŵӰͯޡƺŰǺԼ֪
ȹԺ˵ʱǿɻƺӣһ·ûͣҪ˵йܵˣΧ
УܹǰϵأǾ˵ʱԼ磬йӦʱѾˣԽǰϵȻĻҲܹǰڴڡ
ܴԺɿİ龭һ飬Ҫ
һͻȻԼ⼸ˣ˭йˣ
ڶȻܹǰϵôڻƺϰˣ
ܾ˭йˣܴѾûа취ѰҴ𰸣ΪǼƥѾ˶ʮɿ⡣
󵨵񣬾Ҵɱ͢Ѱʹߣ壡
ԴӵͻȻ֣ҾͰγ˫ܴǰӨͷǧѰһһվܴߣܿվܴ󣬻ɽܴҲ󿴹ƥ
˵ھֳʱΪܴƻ˱Ϊġ
ǱصİץԺܴȻܹȱĻȾܿĸ߶ȹע
ܿǸӰһû˿ܴ֮Ȼܹȫм便ʲô˭Ҳ֪
ǲΣܹǸصİ˵ƿأ˲õĳɾܴͣ˳⼸˵ġ
ɣһ׷º̩Ө˵һܴһҲԷҲҪĴºԻ󣬳º̩ԭʹ˫ǵ
Ϊѧղֵ걻˿ˣװһֻ֡ɱֶΣֵͻȻ͵Ϯǰλֵܾһֵ֮¡
ܿҲӿ˵º̩ĸˣĸ¡еˮǼٵģͿɫͭȫµĴĦȷĸһһ󣬶Ըһ˺һٸ˶һϵġ
ͯ޿˿صֵʬףͻȻХһ׷º̩˵µɱְģͯӽҪ
ţӨһѾסͯ޵ȥ·ǼȻ˾Ͳ뿪ѪծѪĻǡڽбζԵУҪһ·̡ܴ
ܴԼһߵӷɿһ飬ȻԷͷɱְĵĳº̩һֺܹá
ܴԺɿһ£ʱһΧǵİ취˶˵֣ɸһս񣿡
˫һŵӵĳǣ
ƹǧѰãһֱ϶ԵУǣƳº̩ʱ䣬ûаաܴŻӨ˵ˣ߸ˡҪǿǱϾռơ
ǧѰ˳һЩǧѰܴһۣͬʱЩ죺׼ȺŹ𣿳º̩ûб̬ȣǾͲˣ
ܴɫɭȻɱֳɱֵĹءҵĽأٶɱԼĿ꣡
ɽչƥҷǧѰĲʹҲĹ֮һͻȻŤͷ˵ѾͷǸɵӣӵ˼ǣƹﵥº̩Ҳº̩ͬʱѡ
ʲôȺŹǽлӴ򹷲Żֱ֣֪ơǼ⣬ʣµ磬ȺŹӶûУҲ֪ôôģ
ɽһؤ˵ʱɢ˴սٵѹգ˶ƵƵͷԺηϲҲСһǰ;
º̩ʮˣȻҰһΣһֻ֡Ǻһˣװһֻ֣һֵ书ʤǰܿǧĸλ
ǧƷľ٣Ĺ֪ݻһѾڽи߲٣ȻԼϡ
ʱһͻĳһֹº̩Ѿϰ˱˳ƺ
ʮСӣȻߣﵱıҪʰԼǵϳëˡ˽ıһУڸ˵ֱ֪ߵغ
үԼƢº̩Ǿ٣ȻƢڲѷζըˣëԭ־ܣھǧ£ӴЧҳ͢һ档ڣǾɣ


051 ս
º̩ո߳ŭг֣ӨѾһҺɫӰ˳ȥеıû˿ڣֱָº̩硣
ɹ߽һҡӰ
ģƶ֮䣬·˴ҡ磬òӰ
ڲǱ䣬ƴٻӨԼҡӰʩչ£ֳƣҪƴļơ
º̩ƾ̣ǰֵһѶ̵ԻӨ֣ľǶԷ֡
ߣ
º̩ܹɱְϸ߾ӵȻǰ׸ġ
Ȼų׷꣬Ҳеġ
º̩ڵ֣ƳɣѰû취
Өһֱ̣º̩һ֣࣬һֻ֣ץ򱦽

ǧѰͬʱȻûлСͬͬһֱ̣ӳº̩Ĳ˹ȥĿȻͷ
һץסӨıºֻ̩ñһֻȭڽϣȻŷ֮һÿ˷ǧѰӱ̹һ
º̩ƽУ漴ãͻȻʲôʱ־ŭǽ˵ԺѲʹϺ˫
ǧѰͻӨպýһλһпȸִ˳ȥͬʱЦһȻ֪ҹڴˣϽģ־ܣ
󵨣
º̩ŵأѾպùӨ͵ϮŰѻͷȥԺǳ͢裬ΪԺҹɱ췴ô
˵
ǧѰн߳в꣬Ĺ·߿ʼòɹĳһơ
Ʈ죬òһƽҪǽ£òʮϵĽʿ֪һ׾
º̩Ȼֻʮңɹɲһˡܶ赾ɽһսΪ͢´󹦣صĵʹ˵ܶࡣ
ĵȻ٣Գº̩պþ֪ҡӰ͡һƽһ²ɵ־ŭΡ
Ծǣû뵽˫ȻǴ˵еˣ֮һɹĴˣ
ŭǣСѾͷƬͲֵµĹȷʵؼǸԼЩϷŪ˼
εǣǧֶΣº̩ȴá£û˸Ұɹﲻϡ
һС˼ҵıͽܣһҲģҲûá
ǧѰ֪ԼжġʩΪƽʱ·ѽʹѡ
º̩æңǧѰϸЦӯӯ￴ûгѵѵ㣬ôĿо췴ˣ
ӨͷǧѰ·һ㣬ųº̩תݡ־Բͳº̩ԽӲƴͷβľλ
һƽеʽ翡̫ϸֺӰҡ磬㲻׾ô¡
뵽Ӧ֮ȴֶԷÿһжֱֱȥͷ·ӵصͻȻð񣬸ûκλӡ
ҡӰܹ˴洩裬鶯Ʈ޳ߡ
º̩ȻΪߣԵоҲ㹻ḻȴ̫ˣ޷׽ѾͷƬӵж켣
ؼǣΪĴѾͷͱˡԺöɱ֣º̩ȴó޴ʹĵط
һȥӨͷǧѰȻͳº̩ò¡
ɱ
ҿܴʹɫ˫ʱһѾĸһ˹ȥ
ܿͯ˫٣һһҲϣһǼͷˡ
һγ֣ܴܿͨĽյɱͥķӣƽ˵
ܿװĸ֣ҺͯӶѡ
ܴGûսţɽչƥҲûвμӻս
֪ܴܿĸֱʣΪ͵һֻɱ˲ܣܴΧ͵Ϯɱ
ܴҲûһӾͰԼһȫóԺܸɴܿ顣
ܴܿ飬ҪΪҪĿĲ󣬶ǻӨͷǧѰڲĳº̩
ǧŲܴȻס
֪ɢˡɹžʲôʵ壬Ҳ֪һ֪ŻᷢʲôáΨһģǻӨͷǧѰ϶ò³º̩
ΪѾ֣ӨĽö࣬ҲսڹΪҪʱĻۡСΪȻ㣬Գºֻ̩ҪӲӲӲӣӨֻܡ
ǧѰ̫С㡣Ȼ鶯䣬ǹ١ֻܴǣƣܸº̩ʩӺܴѹԻӨܵвͷǳ
ԭƻȻȫΧº̩б䣬ܴҪʱıһֵĴĿꡣ
ɱֳ֮ǰȿǵľʧ
ѣһ־ֱָҪ޻ڣ


052 ۺѨ
ɱ˼ͻ߻һ
ܴѾѵһĿתº̩ʣµľѰһʱͲλ
ȻصѾתƣβֽȥһѧʡ
ѧʲԴֻᣬԺöһӶѧᡣ
Щѧˣ޷еľ裬İ컵¡
ܴɱֵ֣ı¾
һ̫ǵһǵڶ
һ̫ңӽ̵ģŹˡɢֲܶⷽһΣһ˽̡
룬û˽̹ܴ·ͻᡣ켫ζ
ܿǼͥǸһǽΧÿһζǼ룬ǡô
ңӳܴÿһζѼһзӵ˼¡ջķᣬѾɱһٶˣԾͻ˺ܶľ顣
ܴͬʩչһеʱ򣬾ͷһЩ仯
ܴ첻Ǽ룬Ҫ֮
׻˵ǧ̣֮Ѩκ飬Ҫ΢Ž
һСС϶пǧﳤ̱Ǿ˵ʵӦñӵĵط
ܴ֪ûƺӾ̣Ҫݻǧﳤ̡
ֻҪĳһطĳһؼʱ̣϶ڳһ󶴣޷סĹӿˡ
ʣµľǺˮһкǧȫ¶ǧﳤ̣ȻΡȻѾһЦһѷ
ڵĳº̩ܴþһǧﳤ̡ΡȻڣ᲻ɴݡ
Ȼº̩ʱûз϶ۻܹҵġ
ܴΪԼҪ飬ǾҵۣȻ޷Ŵ󣬷Ŵ󵽲ʰĵز
ܴĹ۲죬ڷʲôط
ʵ۲ûʲôطڷǧѰϡ
ǧѰ죬鶯䣬㣬Գº̩˲֮һľǧѰ
Ϊº̩ҪڻӨϣһССۡ
ֻܴҪץס£º̩ǧﳤ̣ûпô᲻ɴݡ
ʵϣһɱַ֣Ǿпɲʰĺ
Ǳܴۣǧﳤ̵ıѾ˼ܡ
ܴһоϵˣȻпܴݻٳº̩ǧﳤ̵ۣȻ֪ʧĵ
ϲϣҡʧʧڡ
ܴ֪ϵĶкܶ࣬򵽵ľǺҩ
Ϊȥҩֳܴº̩ǧﳤ۵һɲǣ˶
ܴĶΪ֡
ǧѰҵᣬҡӰӵ£еıº̩ĺġ
ܴͬóȫѾʩչ£Һ
ʩչṦͬʱܴѾG˳
һ̫
ʱܴУº̩ӺķѨǾ˶ޱȵ̫
Ȼ̫ܴеGȻֱ̫ȥ
һ𵱳ԲͬնΪܴɽǸͼģ˵Ǿöŵõġ
º̩ܹʮɱְģ˵
ʵ֤º̩ȷ˵
Ȼ˵˵֪ܶණҲܶʽ
Щʽ棬Ͱ¿һС
ڵʯ֮䣬º̩ͻȻеԼĲʱбжϵĿܣǵһ顣
趯ֵӨıͬʱҲ൹ȥȻóȫȥ
͵ʮ˹׳¿
ֻҪǳӢۣɻľǱʩչ¿һС
ֶָԼϣԸվҲԸ
º̩һָ֣Ǳǵһλģʱֵָϡ
û˿ԥλСŮ棬˵͹ûˮ
ͲӵҪԱʵϺ¿ȫǿԻȺŵģڳº̩¿Чܲ
޳СȻڱ͵Ϯ
ֳ˶Ϊº̩϶߳ŭܴı޳ƿڴ
ʵҶˣ˼ҳº̩ȻͷǺֵóƵģû׼ʹܴȻܴȷǳ޳ܡ
˵ˣº̩ҪʹܴҲԲ޳Сĸ֡
ϾԼѾ¿ˣڳǡ޳СԼ¿ģǾ֮󣬻ԼԼĶ⣬Ӷڶ衣
ԣº̩ҪҲҪԸݣӦʹָܴ֣Ұɱ֣Ȼ˱޳ܡ
º̩ŭɶȻʧ޳Сĸ֣ԼӮһȺ޳СȻǿĻɽ
ɽʮ꣬ȷСеСʷᣬָ۶һۡ㲻СһۣҲ˷Ѵ࿪
ڻɽǲĺܱɣ޳ܣ˵˵
ϵ飬һǼʼǣһŶۡ
˵ɽھԼĹ۵㣺޳ܵģشõöϣھҵһңСүҡ㻹ɱְĸ֣Ȼ͵ϮСүҪ֪СүŲʮ꣬һµСͯ


053 б
ǧ治УҪ治аʱľͻԿ
º̩ʮ꣬˵Ǽ˵ģ˿һֻ֡
׻˵úãҪùˣˮ
һȺСǰʹ¿ӹһٵĳº̩ǡùǵͷգ˳ˡ
º̩óȫΪ͵ʮ˹ĿȻҪ뿪Σ֮ԽԶԽá
ƹˣӲΣǽ֮¡
º̩ԲӣС˶㲻ϣ׵ıܻеġ㲻ܽԺãԶΣձϾǵһҪ
ϧǣº̩ʵõ˼㡣
ﲻùƫƫ˻ɽƥĵط
ɽ˭Сл
Ͻñã߿ȺɽǰǳͷβСл
һ죬ҵʩչֿտգȡ˼㳦˵Ҫ˼ҿµҰһزʶܴܴɱϽеСл
ɱֳܴνССģ󶼱Слˣѳ䵱һδ֣дɱķǱӡ
οº̩æʩչ͵ʮ˹ûзһʮСͯ
ȻһִָʱʮСͯĵʵǲûˡ
ϧɽСлﻹб
㳦ȻĶС񣬴Ϸ޼᲻ݡǾӼУɱԽɱд̵ıرߡ
ǸܴԺ󣬻ܹæ͵УѶʮзƽȫڻͨ
ȻΪȱ㹻ʱɲʲôóһɺϵĻᣬһżȻ״̬£պܹ˳ʩΪʱþͻᱻ޷Ŵ
ɽ㳦ıϣзӰڵֿտվС
ʣɽһ˫С֣ٶȾԹ죬ַ㹻Σ̾޼Ѱ
º̩һ·ǻɽվĵط
֮һɲ֮䣬ɽɶûпͿº̩֣͵֡
·һº̩æֻ֮Ӳܡ
Ҫ˷ʱ俼ǣһʶĶҲָΣյıܷӦ
ɫâһţһйڳš
ǰһȻϸ΢ڳº̩ȴ·һ
һ룡
ԼԳԲȡ֣º̩һ˲䷢־Ȼһ룡
ֵƶеˣʣ¹ͺͺİҪж졣
𾪣ߣڣޣŭָһ˲䶼ӿϳº̩ͷ
ݵһһ׹ǵء
ö˻ɢĳºֵ̩ڱ¶ڹ컯֮£Ŀ꾹ȻѾһ͵Ϯ֮ﵽһߴĻɽ
Ҫ
ܴԽҴ˳º̩һķǧѰΪº̩漴ʩչ¿һУһʱ¿ɸɣɽ
º̩ȻݣӵһԾҪɱɽʱ߳һеıҲ˹ȥ
ӨʱҲ¿ɸɣºֿ̩ԸˣʱĴϲ
ֻҪһˣǾϲ֡ǳȴҲգʹˮҲãԼš
ȻţӨҲûţͬʱеıѾס˳º̩ʮѨ
º̩ѡ
һɱ˻ɽһϣȻ󱻻ӨͷǧѰ˫ʬ
ڶѡǼ¿㿪ȥΪ޳ܴܵɽΣڵϦѾʩչһ
ҽʬʲô顣
ڲϷһ˶Ըȥ
º̩ϴɷ죬Ϸ;Բ档
նɱɽȻ˫һһǰ˳ȥȻ¿һǾʹ
ҺôҺõ飬û˲Ը⿴
ǣܴһ
˶ּɵ飬ȻԸ⣬ҷǳ
һɱǳǾҪʾ
º̩Ȼ͵ϮԼСܴ࣬Ѿǳˡ
ԭɽ޷ʩչΪһܴȻʹ˳
һҽ棬ѾͻȻٶȰȻһշ˽ͷ£еGһƻɫξӸбȥ
ҪԼһεĶʽº̩붼û룬ڵϲӰӵԳºֵ̩Ѿ˳ȥ
ֵǶȵ꣬ɱΣ鷢
һº̩漴εѣҲݣһ֮ʩչṦɶȥգ۹ѾʧȥӰ
žһص
ֳſӰоȻһصͷ
ܴһһУº̩ڵʯ֮䣬޷Чжϣֵûʧȷҵܴı
G޼᲻ݣཻ֮ʣº̩еһ롣
ʣԷıԼֵ
һ룬Ǿ˵ԼֵѾ˼ҵıһʬء
ֱֵϣֱֵϣǲ˻ˡ
ϻһûݣǾͲϻһֻè
һӵʱ䣬ɱְĳº̩ͱ˲è
һһıº̩˵鶼ûˣԼĸ£ֱѡߡ


054 ʵ
˫ң㹻뺷Ѫ
ܿԹڷһ㡣
ԣҲûʲô书ҲûʲôӾʽ֮˫磬ʹȻ
˵ƾӲƴçָָмڹ˲Ŷԡ
ս̣֮仯ܿͯ޶˹Ź֡
ԷͭÿһʮķټϹע֮ÿһǧ֮
ҶڵĴ·ûпһ㣬קľͽ޶ã
Ҿһ취һҸܣ˫㶵ͷ㿳
ʣһңҵ˫԰㿳ء

Ǿսɱʽ쾹ȻֵָĶԾ֮Уܿͯ޻ֱð亹
ܿͯӶɵϣҵķ³ɱԾм
һҲ£١ǧһ˫ɱָ֣ҲӭսǾӺָ֮
һھһѺֳ֣˵һ¿
ΪҵͻϮº̩ĸ֣Ըѡܿͯ޽棬ҲԸⵥһӵҡ
һͻ˳ѰȻҲ˵⡣
ȻܴʱıսһģȻռϷ硣Էһ֧ţܱܿһ˾ͳˡ
νһ򵱹أĪ˵ľ֮ܲضͽ
սַͻ䡣
º̩ɱְĵĸ֣Ȼʹ¿ʽ˵Ѿתֱ¡
ºֱ̩ϣֵգֲ֮˺󳾣սԱ֪˽֡
º̩ߵһ˲䣬ͭԼͬͯޣʵһУȻͶ·ӡ
׷
ܴ˫Ŀ죬˫Ҫ׷·ѾҪˣʱеֵܣǵĿҪϵɽӦһûбҪЩСϺ˷ʱ䡣
ܴǴȫʤȻǰռȶɣǻƺӶ԰һȴ˾޴ıʡ
Ҫ˵ʣǻôͷ˵Ĺšֳֳ
ҵĸĸǾǽͷʽյı˼ңСһѧоҺöĳԡ
ĲͶĲ¾һеϧ˲ѣı䡣
ĸĸ׺ò׸ȢһϱϣܹġУһԺ󣬻һŮ
мпڣΪ˸ˣҲû䱾ԽԽ󡣽˼Ҳ˵ŮҲȥˡ
Թ콵·
һδģȻԼѹȥһͿۿС
ǡڴʱһܹı˵Сˡ
˾κ˾̫С̫࣬ҲһžǶҪµ
һ죬κ֬ˮۣ·¡۲Ƹʱ򣬿ǰֳּ⵶Ҫɱˡ
⻹˵ã
ӽȻɶѣǹ컯֮¹ȻɱˣҲǲġ
ǣСС̫һ𣬵Ʀåȫס֡
ºһԭҶķ˾̫ĲҵԶ̫඼ܿԣϾҶһˡ
Ȼһģ¡ΪݶͣҲϸƤ⡣κüһ
κöķȥҵĶծǾо֮֮ľ룬ʵҲûɶˡ
κ־֪ٿ࣬˵һӵԹκĸɶӡȻκĶӣȻܼ֣Ǹκ͡
ܳʲôĿģκҲһ¡
ûñ͵СԹˡ
κҰģһ˽֮ףȻ¡
С̫࣬ƾһƯκͺܿͳ˹Ů֮Ĵˡ
ʳԶʳҲųԷǻʵۺ߰ۻµԴӦý´
νʳ̫͹ŮΪޡȻĵǸɶճһҪƽһ㡣
Ůӡ£κʳձ˵κ͵ϸ衣
һӢĸɶӣͻȻһƯϸ裬벻춼ˡ
ӡϳƯκģ£һԹŮȻһĹɼ飬м䰭һɵκ
ֻҪǽǾͱض͸硣
ԼţԼĸɶӹɼ飬κܿ˷
Թžвޣɱ֮𣬶֮ޡ
κȻûӣҲˡ
ֻҪˣͲ˹Լţ乴ԼŵӻǸɶӡ
ǿ벻̣
̣ǾͳܡûЧǶ֡һ־;һˡ
˾ǻϡ
Ϻ«ɮк«ϸӡϣи˸ɶκ͡
κһˣȻѾĻҵһ·ԼŸȥˡ
Ҫֶ߱û˵ˡ
ܹ誾˼Ȩøȥˡ
κһˣֱӰԼȥˡ
κʲô˲ѧƫҪѧܹ誡˷۱û
Ȼ˹飬κȻ⡣
ţˣһ˶ԼĶ̫ˣǾֻ취
һǱˮ֮ӿȪ౨κΪʵ̫鷳ˣһüƲߡ
һһϣֱӰѶɱ˵ˣһ˰ˣ۲Ϊɴ䡣
κоϣѡ˵ڶ취Ҫϸ裬ԼİãһҪɵϸɵһ֮档
κͼлʵ۵κ䵽ڰҹκ
κˣκµ֮һָʹӦԪ


055 ӵı
ӦԪϸɵκ͵º̩˸ϵɱκⲻӴŵ¶ĸʵһ顣
Ԫ꣨һһ꣩һ꾰
ʮգŮŬرΧܱױǧ˳ӭսûܹʶŬթ֮ƣŮرսԮһͬսʿɢ
νĹ䡢Ÿ٣֪ݶչ֪ͬ¸ȫһȫ˺ʱܱ²ʴɻԮͯȴսŬһҹȫû׳ѳ
ʮգݳɱѲȾԱˣռݣ죩󽨹šةࡢ帮ȹ١Ⱥݸ˳ڽݣĴ¶ȪĴɶжϸʮʮգΧɶ
Ů˾ֿʿǧ˽פƺأĴϴϣѾ·ֱַݣĴʡأͳǧؽϣݳŲ¡
⽻׵ɹֵҰģȻʼįѾʼںɽԶɽɽϡԱ֮ضڻرĴ°ӡ
Ү̨һһٶʮ˵ʹأΪκͶǰĳŵ򿪺׵֮ͨ·ȡóƣ˵˿ʹ⣬ͻҩҲӦÿ
û뵽һ·ͱΣʮˡò׽볤Ѳܱ֮Ļ֮Ү̨㰲
ܱĻɳ·ͣҮ̨ƽִһʱŸҮ̨Ѿ˴е
ԭҮ̨׼ѡʯ߳书ؼŪףû뵽һ겻ɢҲеһ㡣
һȻھֵͷϵǳҮ̨֪ͬСɡ
ӦԪº̩˿ӱ޸ϹҪҮ̨ȫ
ڣǧڣһʮļһжȻٷһﲻǱˣǴ̫κµ֮һָʹӦԪ
һ󺺣ͬǷ۷ȴظܱĻʱԵúܽǿӦԪ߸˹ںȲ裬ȴֻ̲
һλʿѲ֮
˵ǷʿΪһֺ£ȻһȣҲɱûдٷǴһʿӳһ׽ֺƤ¡
Ź˰յȲĹ򣬶ĻʵǼòУֻǰ˵޴ˣղŽӵɸ봫飬ɱְĵĳº̩˾ȻĶӣѾʧܡǽӦô죿
ӦԪ²豭Űڰ̾ϢһҪ˵º̩ǧʵǺܿصġ˿һֻ֣Ǿǧ꿴ҳʵƽʱТǧ꾤ҵҵķϲżһδ
ܱҲżº̩ȻʧˣǵļƻûܵӰ죬ΪǰﷴûаʱϵɣǵĿ˾ͲڶɺӵʱܵɧšŶˡѲˣǧ꽨飬ôˣ
֮ϽԼʿͷ˸ȻԴ޴˷ģٲǾǧĶ顣Ѿרʮר޽µ׾ܹϹףԸǧ긣綫곤࣡
˰ʹǱߵĿûаӦԪְѲ豭ǧɹأ˭Ҳܵ󰡡
֮ɿشŽɫȥѾˣ޴顣
ˣѲˡǶֵܣûбҪһװӦԪȰѵһŰսȥȻ˵ǧһݣʵЩ֣ÿܹи߰˰룬ǾǺܴŪʮ곯͢˰ôأ
޴˽ѵǣ֮ŵøϽվⶼ˰²οͷԸȥǧʮν㹻ˡ
ͷӦԪڱ¶ֻҪûдĲˡҮ̨ɺûа˼ҶԾǧǺصģҲҪһЩźá
Ļ֮˽ᣬվ˵޴ˣĩӵ棬ЩͼС׵ѾرӰƻֻ²ĩҪ׼𣿡
ܱӦԪͻȻһĲ輸Ȼݵǧ£ǾӦסûб仯ǧԶǾǧ꣡ǧ겻ܸһǻܸһ𣿡
ǣĻĨһѶͷ亹Ү̨Ѿɺӽɱϣ˱ٹپͷĿǰѾ޷ǰ벽
ӦԪЦⲻ𣿸ĶѾˣҮ̨֮ǺͱЭĳŵˡڽʲô飬ûйϵѲܱΰúܺãһʵǧǾ͵žǧĿ佱ɣ


056 Ү̨
һ뿪ھԺһ·ۣںʮʦϣƴ׷ȥҮ̨
û뵽һ·׷ظҲû׷ϣͷһߣǵһͷײ˹پӡ
һ󹭣֣һһǧ֧İٲǹǰկսԾĸ㷨ӣָܹԸġ
˵ˣбɻָ֣ھڵģʦǶǱ˼ҵӵܣȻܺ͹پչԹ
ΪͷѩޣӦõģԴǺ͹پԿ췴ĴûʦԸǰ
ֵ磬ʣµʮҲϵûа취ӹپͨ
ھֵƣҶĹپֻͨõһ𸴣ھ뵽ʲôطԷУ뵽ɣûŶ
һǼֱţһȴ޼ƿʩ
Ǻ鶼ɵӣڹٵͻȻֹپԲżȻ˼Ԥı
׷ƺӱϸɵҮ̨û˿ϣˡΨһָһ֧ܹá
֧ܴǡ
ֹܴ׷ɱͼȻ߸˷ۣĿǷɡ
ɶ֮Ǳ涼˵˵Ǹ˶ס
ǣº̩Ȼˣܴһʱ㹻ˡ
ȵܴһȳɣҵſջһʣʱɵˡ
յС˵һʱǰһŮ⡣ûԺȣ˾ֱ·򱱶ȥˡ
ϵʵӣ׷׷
ûˣܴյİڰֵ֣ܣҮ̨Ѳĸ֣ȻѾȥһʱ׷Ҳ֪Ӧδ׷ѽ
Ѿ޷׷ˡӨϵ涼Ǵɽ׷ȥˣ߸Ҳ¡
ǡڴʱǧѰһʦ㣬Ժǿϻأش鷢
˻ͷһպ÷ַǧѰſջǽǵһʲôͼýŲȥãڲܴѶʽ
ûвɢϯҪ£ҪˡӨܴһۣȻҮ̨ѾߣҲûбҪִš׻˵ӱʮ겻ֻҪǶģܻеġ
Ů˵߾ߣûôˮ顣
ӨͷǧѰˣܿҲ˸ɸǶȥ
ڷѾҪȥһǡΪղŹӵѾŹˣһںӶ԰Ⱥ
գ۵Ĺ򣬷ſջʣܴͯޡСлɽˡ
ӣδΣһֵȫûҪϻȥʦ㱨Ҳǳգúõһ壬Ҳ֪˭ˡӣ㵽ʲôطȥ
ܴҡҡͷɽңĿǰҲȥˣǾϢһ죬Ȼ
ɣһۼһʡĶɿڡΪܵһɽӰ죬ƺϱһ䣬˶
ܹƵûƺĵɽǻƺϰһɽ塪ɽ
ɿԹǺӶϡеʺҪǱұ֮ء
κعĹսʱĲַܲ졢κ̩Ƹ߻սڷɡ
ܴŻɽſջסıһδΰٻɽ
СһȻ㹻飬̫Сˣ书Ϊ߽
սѪս⡣ѻɽߣ䵥ʱ򱻽ˣʵ̫Σա
һΣһϸ΢ʧ󣬻ɽѾº̩һϣΣա
ſջʷƾãഫѾİ֤꣬ɵĸϡŹֵ顣
ڲʱ֣ܴ뿪ɣͻɽſջ緹֮󣬾ͳſķ羰
ܴ뿪ɣΪܹȻƺӵͷɽǺպĻɽ
ɽȫ̻ɽɵʥءȻȫ̺ųƲʽ񣬵ǻɽȴû˵⻰쳣
⼸﷢ô£׵˵Ŀȫ
ܴɱֳΪעĽ㣬Ըͣһʱ䣬ȷͷȥ˵
羰ؼǳ緹ʱܴöࡰɧ̸͡ʲôŮĹ
Ҫ˵ŮĹʮǰһһ꣩޽ġ˵Ůշ磬ĺ̫껲䡣
Ƶ۵걻ȴɾ̫껲ĺͷæսƵȡʤȡ
ΪŮշ磬ĹͽꡣڷҲ˼Щ˵бۣܴȥ
꣬ڷɿڸԴ嶫ϣſջ֮ңȥҲգ۵Ĺ
ܴûɧ̸͡۷꣬ڿջԣûоȥ꾿ǸʲôģһȻá
ǣܴѾȥѾŻɽȥȻ˲һ£ܴһʱ
һʱȻȻ󲨣һʰ


057 Ů
ŮĹڣףܳʮסĹǰʮ꣨һһ꣩ؽķжʮ߿ʯԿźöࡰɧ͡ĺ˵˵
ܴ֮ΪЩȫǺ˵˵ؼöطìܡ
Щ˵˵廳͸蹦̵µĻʾ䣬ŮϵҲΪ
ŮΪȣθ̶֣Ӧõģܴ׷
ϧܴڲѧַ֮ʵ᲻ʲô£ոտʯѾ˴Ƿ
ܴöö飬ǰԼҲˡɧ͡ôͻᱻʯϵʾ
ܴĴʾȻҡͷԿʼŶܹ¾˷Ѱʱ䣬ʣµĶʮһʯꡣ
ϧܴûжܶ飬ǵȥһǧġ
ûжܶܶ飬Ȼ㡰ɧ͡Ϊܴһɱֶѡ
Ȼɱֱ֣һ㶼̫ȤԿʯԺܴͿʼͷۻԴͣҲȥˡ
һ˵ֻ۾˴٣ģԵñȽϡг֮⣬ҪĹܾġ
ܴʯˣһ˫۾ȴţҪҵ
ӱֳܴȻͿһ档
һͷɢϸˣϹһŮĹǰƴͷ
Ůͷʵ̫ˡ
ֻҪᵹؾͰݣû˸ʼĹǰǻʵҲ⡣
Ψһһ⣬Ǿ
죬ȻŮʫ˱Ӧ¹̨ճ˻ҽ
ܴղŹѾߵףרðֽƷҲȫ뱸ȫû˿
ǣǰͷɢϸˣܴһ㶡
ĴɽѾѩɽϸ˹һһǳƶϴûðƷڹ̨ϰڷŵģȻĿȭͷСʯͷ
ĿԴѪʯĹ̨ϣǴĿġ
ܴһѾŮĹ̨棬ܿϸ˵Ļò
ʵڵϸˣѾûʲôòÿˡ
ĶͷʹزϿںϣѾѪ졣
Ѫ˳ͷϵĳѪҺճϣԵĿ
ʹ
ܴʼϸû˵һ֣Ҳûп޳һƴͷû顣
ϸÿһζͷذϣ˵һ·һشݺܴĿϣĲϳ鴤ƺҲʼѪ
ܴЩģϸ˾ôͣؿȥö೤ʱͻͷȫ飬ȻԽѣ御
ϸˣЩ˵ܹȻпΪֹƴͷܲ˼أ
ۿһϸԼǰΪŮͷˣֹܴķ
СӣûµġϸûֹͣͷǻشܴĻ
ɤ˻ƣ˵ʱ䣺ڿȴ󱯣ܻῴ˼Ĳƽ¡ÿ쵽һǧʮͷݡ
ϸһڣܴ֪ЩΪһĴ帾ſھ˵ôһ
һЩϸˣȴһôѪʯͷƷɼѾһġ˹ӡӦƶൽ˼㡣
ܴϸ˹ִزϿͷʱЩ֪룺ϸˣʲô˵ͻЩ취ˡ
Сӣллĺģףкñҵûа취ģ·Сӣû⸽˶Ѿ㿪ûµĻ͸Ͻ߰ɣҪǣȥˡ
˸ͷҲԼǣȥֱǧš
һЩ飬Ѿܴһ˵ԼɶûɣҲпܱǣȥʱбҪŪףͱ˯ˡ
ܴ˰֣ʾɽϸ˲·ƽ˲ȣ˹¡ϸ˰龭úø˵˵ʲôط
ϸϯضһѶͷѪס۾ͷĿܴһۣŽһ
أǳعκ£һ˼ңһֱԲɿΪҵӪͭúһ
ʮ˰ӣ֮ǰѾʮɿѾΪ̡ڽ괺ҾرտЪҵ
û뵽һο˰ʹе³̶ˡȷ𸴣ҿЪҵԣÿµĿ˰ټɣÿҪǧ˰
֮⣬Ҫվǧ˰һٰʮɶ˰ʮƺξ̵ؾʮϼÿҪǧ
޷άнˮ޷е޶˰ȻҪ˰ȻԸˣǾ͵Ž
ûȥҲǲ鳭Ҳ
ҵ峤ƫƫҪȥǵ˰ȥ
û뵽͢˰ʹİ취ܼ򵥣Ǿˮźš峤һ䣬ʹʮ
峤仰ûнˡ
峤뽲Ѿûа취ڡΪʮȥ峤Ѿ
峤ô¶ˣ֯˼
һǵȥһξȥʮˡ
Ȼʮ˵Ҳûǹپפ£ȫ˲ȫŮȫټˡ


058 ʯͷ
ȫİٰʮ߿ڣڻŵľʣһˡ񸾻Ϊﻹ֪µԩ
ԭܹ·ַһЩ䷹ϹǣúͿ˰Ѿ˭ҽӼ񸾣һɷǱ֮ЫѾɾ
òƷǾǶĴ󲻾ûйƷֻԼѪϹϣܹȴ󱯣Ҫ񸾵²źá
ϸȻ˻ƣ˵һֱ϶ܴװס
ԱߵĻɽѾȫˣðγ㳦Ҫȥ
˼ңѪƷ϶ǲеġܴĿѪʯͷ˵˰ĿʯͷΪҾܹ˼ҴؼƷϲĶȻµĴ㱨ˡ
С˵ﻰϸԾһ񣬻ǵ˫۷·ͻȻע˻ʼŹ⣺ֻҪܹԩ񸾵ͷȥҲȻ
ҪĲ˵ļҵͷǿ˰ʹͷ
ܴҡҡͷ漴Իɽ˵Ͻǣ˼·ʳˮȻһһʱΪޣȥأ
ɱ͢˰ʹⲻһ׵顣
ܴңɱ׷ԭصĿ˰ʹһδɱνǾĶǡ
ҲΪһεĴɱжңӺܴźý˵°ص÷ֶ棬ңΪ˾ԮܴƵĴ֮²
˰ʹһܴͻ뵽ܶ飬ȻоͿʼ鴤ȻͿʼʼð
һβɱˣΪϸѾͬĿѪʯͷ͸ܴ
ܴĿѪʯͷǧ𲻻
һε⣬κһζмֵܴԼмֵһ⡣
мֵ飬ǾҪȥ
ȴɽصʱ䣬ܴϸ˵ڵϷǳعκĵͼ
ɽСлͬ֪ܶ顣һʱʱһˡ
ܴϳһ澹Ȼ̿ů¯һˮѾůޱʱһС̣ҲԵú롣
ɽϸ˷ϳҷӣ˵ӣ뵽ӦҪˮߵЩˣûе󹤷ɣ
úܺãҪúܶࡣܴĻɽļͷȥڼ棬ڽһ񡣡
ɽԣʲôԸ
ϸ˵ѾȫˣҲ޴ȥָܴź˵ɹӣ鱦سҿջ졣֪ϲǮؽһԺס˼źá
ɽͷûˣһȻҪⶼӷԸҪȥɱˣ
ɱˣȥ⡣ܴЦЦˣҾҪӱ⡣ȻĻɽգʱӣǾǲТˡ
ϸ˹ȻǴ˼ҳģڳһ˻ɽոͷѾòһ¡ǶͷѪܴһӻûϳ
˵ϸˣʵǺܴ󣬻ʮꡣ
ɽϸ˳Ͻ֣ͱ³ˣ͸Ͽͷˡ
ϸ˺Ѿǰܴͻɽ˵Сӣʹã
ܴͷûʲôʹãǰͷ֤лɽСûֻۣҸȡġӽۣĸ
Сˣϳľǻɽڳ
ܴżκ򲻹ʮ·ڸոͷƫϵκ극ʡ
һεĶλûɱɣܴһε⣬ЩڴҲЩ
һܹ⣬Ǵų졣
һܹһ⣬һֵǮ⣬ǴŽ
˵Ů˺ϲʵ˸ҲڴܹԼúܽ鷢
ʱ֣ܴѺױڹκһУȻѰɫƤ»˺ɫһ
ղŴʱѾķλ̽ˡʵҲ̽飬Ϊκʱ򣬸պþ˿˰š
صľ룬ܴʩչṦعκ򲢲ѣҺܼ򵥾ͽ˿˰ź
ĿģΪͷպ
ܴ⻹ǺܽΪûίУҲɱ˴ͷ
ҵͷܴһ仰˰ʹ־סʲôط
ûӭ˾ڶůдǡ
˵ҲܴܽΪܽ
ӭǲģΪܴǵʱѾ֪ˡͬʱ֪ˣ˰ʹ־ʵһ̫ࡣ
Ը˵־ڶůдλͺܽдӭĹܲ
ҶǽˣܴҲܽ
ϸĶһָϢʱܴѾܽ˶ů⡣


059 ɱͷ
ɱóãͲҪʲôһӶû֪
ܴɱ֣ȻҲҪʲô
ȻҪûбҪԼĺۼ
ůǰʱܴѾһ
һ˲䣬Ѿϡ
ַܴϣҪŵģ
ŵģһҪţͬɱˡ
ּϵһ˲䣬ܴӲˡ
˵ʱGѾֵ
GֵǴ̳ΪGûгʣýʵ˳ȥ
ɱˣһҪýʵýҲеġ
ɱˣһҪѪʵѨҲԡ
Ѩܹɱˣİ취ͬҲܹɱˡ
ֽܴʵһ˵Ѩͬʱ͵󵹻ݺݵһ˵ؿϡ
ɱ£ǽա
ܴѾɱ˲ˣ֪յĵ
˫ֵ꣬Ҳڵʯ֮䣬ص
صոܴѾG˳
ʱγGܴҪɱˣһ¡
һʱͷ
ʿʵвܴ
ʿɱˣʵҲ鷳¡ͷӷּˣܴΪա
ͷӷּңһǾǻŨҵѪ
Ѫ̫Ũˣͻ˵ľ
Ϊ˲֦ܴѾ
Ŀ겢ǶůĴţǴԱߵһȴ
Ȼֽţҡҷ૵
ľʴⲢܵסܴΪGѾһŽ
ֵһɲǣľʴѾľм
û˴Ĵʵһȴţֻż΢һЩ
־ӾǶ˼ݵˡ
ݵˣżȻܴͣ־żܸߵʵ
ܴ䵽ϵʱ򣬸պþһԲԱߡ
ܴûп֦չĹΪľмʱλѾﵽӵȥˡ
˭־ɫףȴ˵ʮ㣬ɤӼЩ̶
Ҳ˭ֻ㣬Ȼһ˵ѡܴɫϣҲ˵
ɱֲɱ˵ģý
ܴش־ʱGѾʹһоĽ
֮һоĽΪɽʯϣɢ˿ȥġ
ѩһе֣ѩһС
ɢʯ֣רŽ͹ѩ˵ǰһ
Ӿ˭ܴ֪Ҳû׼֪
һɱˣҪǲϣ˿ԼɱСһ̫
˻ɵԼϣֲʹһнһɵǣʹǰӵĳ
ѩһʵǳ򵥣һ̳ѣպ÷ѩ⾳
ܴ̳պ־˫Ŀ˫硢ʺѨ
طͬʱн־ܿͱһˡ
ԺݣҲ֪־˫Ŀн˫类ԺִѨ
ΪѨʺΪһԭɱ֣ǲ˷ʱ;ͬʱһɱεġ
תƱ˵ѾɣԼĴɱĿѾѾɣܴڱɱ֮ǰ鷳
鷳Ǳʲôӵµ֦չĹ
ɱֵԭֳ˿ȻӦûлˡ
ڳȥұ֤ĻҾ͵ûпǡ
ܴ˺ôһᣬаôʱ䣬Ȼ˵һ仰
ܴþȫ˵һ仰û˿һַǳŹֵζƮܴıС
ʣԲ־Ѫ

ķŨҵѪ֮⣬ȻܴɫһӺ쵽˶棬Ӷˡ
ȻԼ֪ӶˣΨһ֪ľǸоԼƺڷգֲ˷ðӡ
λ׳ʿղ˵һ˵𣿡
һܴعǰ鷳»ûн
ҽҪһ˵Ѿ˵ˣҵѾǿˣòҪ£ҲѲ˸ϵ
ܴԼѾûбҪתߡ
׳ʿūһл˵
׳࣬Ҳࣺ׳ʿǣ⵱ȻĶ¡ûУý챻ר͵Ȼ˾ˣôѵ˸ϵ
ܴһҲԣԼ˵ˣʵͬҲǺˣô뿪Ļ
кμ̣
ūҾµˣټ͵һα͹׳ʿΪ˵ūҵĶˡūʲôûУȻմһЩۻ֮ôྻûбۡūԸΪūΪ澣׳ʿ֮


060 
һɱ֣ͱʯ
㲻ʯͲҪѡɱ֡
ܴȻһɱ֣Ըġ
ңӣΪܹѧա
һҪѧգܴ뵱ɱ֣׼ɱŵɽׯΪ᰺Լ
һܵԸһϸɱָ㸴ˡ
ңӵɱֲϸ񣬵ʦҲϸԽ̳ܴôһͽҲϸ
ܴϸ˵ĳӲֶλڡ
һɱֵĳӲֶҲڣǾͱȻ鷳ϡ
ʮһŮӡ
ʮŮӣһǳ鷳䡣
˵ոչʮķǧѰʵͷǳ鷳
ոʮǱȷǧѰ鷳ˡ
ǧѰȻȽ鷳书ܹԱܹɱˡ
ȴ޸֮·һܹܡɱ˵һ鷳
޸֮ˣÿ춼ϰȻˡ
رƯ˸ˡ
ƯŮӣ˳˵书鷳Ȼͬһ㡣
ܴתĵһۣ֪Լ鷳ˡ
ܴŮҶǳ͡
ܿޣ˾Զ֮ȴֻζÿÿ棬ѽ
Өûɵ׽֮Уȴû˿аǶУ
ǧѰ崿˾а鷳뵽ľԭ£
Ψǰȫһģ˲԰Ρ
ܴ鷳ʵΪĳࡣ
Ȼڵ·ʱҪлѹӢκ˶ܹһ˲סҼǸʲô˼
ǣܴ鷳ĵһ⣬ڴӵˣǸζͬʱҲء
ңЩ
ܴãԼɫѾֻǺ쵽˶ȫзơ
˵˰仰ץʬ־뿪˷䡣
Ǵ죬ŮӴʪ·϶ãܴ֪
Ϊ֪ŮӶ鷳һСһʬڷ䲻ʡ
ڷ䲻ʣڴſͬʡ
ܴĵһ鷳ǰʬȥӽԱߵˮ֮С
Ҫĵڶ鷳γȥ⡣
ܴһɱħԭǰû˿˼
ڶλǰһǽѾʵˡ
ܹǽȥλڴҹҲ޷·
һ·λС飬ǾԱ鷳鷳
Ψһİ취Ǵӿ˰ŵĴųȥһ·Ҫѹٸϳȥźš
ڣȻѹٸϳ⣬Ⲣ鷳鷳ǰۣжʮ֮ࡣ
ܴһϲҩˣȱϵûкҩ
Ȼ鷳˵ʲôˡûԹ԰ȡж
жܼ򵥣Ǿչ·һӰϷǰڡ
»صůѾǰʱԺλﶼ̻ģȻͬһ㡣
ܴһοǵʱѾλεС̫ࡣ
־׼·٣ƤʽͬΨһͬģƤ¶ڶɫ
ܴѾ޻˵ò˵߰ɣٸ档ھ磬طӦû⡣
׳ӣ־һˣѹεĲͬһ㡣Ѿȫָ򾲣֮ƣԲЩ˾ϣһߡһҲһ¡
ܴһֱѧϰɱ֣û顣ϸ仰ȴȫӦȥ
˵ǻˮʵʧƫġ
ܴΪ˵ĺܶԣûиоˮ˼
־ѹεĶʵû˵ôס
ܴ䵹ð죬ҲڿͷϷһĽ˿̴ľӣ߿߸ߣ߳ѡ
šһʮ־µСܴһ϶Լжϡ
־ѹεĶ治ֻ࣬һֶһСƱѡ
ܴһſһۣңǰµġǧġڷãܹƱÿһŲһѡ
λֽŶѾƱˡ
ںɱħԻģȻֻӣƱһİٰʮš
ܴ֪һ˿̴ľСӾжأԵ˵һ䣺ŶӾͽˣ߰ɡ
ӺܳӣܴץʱһССһľӣȻ֮أʮ
ӣǽ˿̴ľڲȴǻƽ𡣡ûɵЦЦܴЩ겻᣺ֻҪڳĵĺɴһж
ҹͷ顣
ܴСٸ˴űָȻХһױѾֳϡ
Ů˲һǻˮһ鷳
Ѿ׼ˣû뵽˵һ仰ܴæµһʱȻֶһСӡ


061 ɽׯ
Ԫ꣨һһ꣩ϦɽϹȣܴǰ뿪ĵط
ѾһԭľɵС¥εضܴŻɽðŷѩһµʱŽġ
һǰܴˣСҲ
鱦سҿջɽʱ򣬺ö鶼ˡ
Ȼ峤ΨһŮϸ˽۹áʮһС³ټ˵Ůӡ
Ϊģ£˶ȾָǷ׸־ܣԲű֮
֮˵һ仰ӣ־ɱùΣǳŲǸɱŲԭʦԺ־һĻ»ᱻ塣
˾ȵףɱҪɱ
˵ˣŲǻǻɽĳˡ
ȻɱˣǾͲ⣬û˳Ǯûϵˡ
ܴСؽ֣Ȼٶȷǳعκ򣬲ɱŲǣ񡢱̡ʮȫԴ
ʵԴûǹõĴϡ
컹û͸ܴС͵ɿڣȻؽɹ˻ƺӣһ͸ϵ鱦أȻϽ롣
һһҹϻԼѣɽԸһޣӵڶ쿪ʼܴŻɽľ
ҲǼҴҵˣһˣûзӿ϶С
ܴǮѹ־ŲǵĲõƱ߰ٶȻкö˵ǹ˰ʲô
Ϊ˱ӣƷʱܴƵ¬ء򣨽ﴨأеľӼƷȫνײ裬һĴ
ǧڣһˡ
ܴͻɱˣᵱҡɽʮ꣬ǹƨͨ
ϸԴ֪еĴ˶Ѿܵ˳ͷҲ𲽿ÿȻ𣬵߶ֶǰү
йǲеģ̫ˡֻнүǲԼˣԼҵˡ
үСүǹܼҵĲϣϸֻëԼСѾͷееļ¡
ѾͷѾûмˣϸİѾͷȫաɹӴܣԷֱ¶ܴơ
¶ܴƶ飬Ȼʫд֣ҷǳƯ
ܴŪһľ壬Ȼץëдĸ֣ǡɽׯȻܴҵſϡ
˲ˣ˲ˣһ˾ôȻͿʼ׼ꡣ
˼ҾͲһŮ˵ļҾ͸һ
ܴÿŻɽ䣬һû¡һͶȲȷ˵ݵϡ
ΪūؤܴͻɽûԼСӻһ졣
ǻɽŶ壺ûӾԼѾˣܿĺӡ
ϸ˺ˣȫǰԼˡܴһ˶ͬԷ
ˣʳ¯ɽׯȻӭ˵һĿˡ
˵һˣǾЩ֣ʵֻˡ
źС졣
ֵܲæµĿ˻ں档
ź̸ܴСͱ뵽¥ȥˡ
㣬ҪšŶܴ˵ӨͷǧѰλĳֵѾ֪ˡٻԺΪֵļơ
磬˵ʵҲǺףӦ˵ҺܺͿŶԡܴҡҡͷɹõĸͽôֱԺأ
΢΢һЦ˵ͳˣڴûɶ¶ҽͺֵ˵˵
Է췴Ʒ˽ĵۣȻԼʵۡһĵ۵ҳͶ馣ǳ˴˱Ĵ󰸡
˵УԵǽлӳΡТ档ȻѾȥٶ꣬ǻơҵĺ˲ûӨͷǧѰˡ
ơȻûǳ͢й¼õּ⡣ҵѾ˶ߣŮӶͽ˽̷˾
ӳΡТ涼ǽʿӵıʣȻ١󰸱֮ǰѾһЩҶһ׹Ѫ˳ȥҪѪС
ӳΡТȺɱ˺ܶˡеĸְɣԽԽף馷ʮĿ̡
ܴͷƹ˵
΢΢һЦТͻӳαɱġҲǣ˲˱ɱҲԡǣʮʹǺ˵˵ˣΪТĸҡĸҶûܵǣֺʹӶǳû
ܴˣΪʲô
ŵɫܲΪȻʮ˵翪ʼһٶǰʼٸ߾Ĳ֮һף֦ɽһҰǡ棬˵˷Т汻ʮ壬Ȼһʰ
ܴûиףЩ飬ͻƹﱻԺٻأʲôϵ𣿡
һϣͬʱǳߵĽһȻйϵһһı


062 ޳
ƣͬʤ
Ϊһ˽ܣڳҰµĸֶ̬˽
ſѾˣȫǰ
֮ԻѸ˵ǻ¡
͢ڣʵ۸߸ϣһһУ˭Ҳš
ĹټŲƴȨ
һƾԼյıʸӴۣұΪꡱʵΪȨ伫
Ϊ˲ԼУҲ佫ţĹټźͻ¹ټһҥߡݡɱֶΣѾӵ˼¡
佫ڳ͢ڣƾ⼸ϵ췴棬ȨԼڳ˵ķΪеʱ
ڱ߹սϣͳҪôΪԼҪôΪ˸Ե滥̨ûаѹҴ·Ҫλá
̸ڣ̨˴˳⣬佫սУսеĸԭȥ궪ΣڵϦһ߱ڼ
ʧݣ͢ΪԣߪΪݶʷѲ
ӱ͢궼սɣһεĵô¶ʵϣУľ֮⣬ʵһڴеǰȻŪȨƺ⡱СϷ
͢궼սɣͬӪȫˮݵĹϵ
͢ڳסֵȻǵǹʹԵǹ֣涫ֵۣԸ͢µȵ˻¹٣ֵ˶ֵ
겻ѧǶֵԪҶߵĵӣĿһУ̸ȵ޳ܣ֪ߵغ
ôˣսءϣܶԴֻܺҪǶԷģԼһҪԡ
ֵܣڵѾֻҪͬ͢ʱս£ʧܲ顣
ܴ棬֮ѾԽԽ߿ɶǣ߹ѾΣڵϦǳ͢еĹټȴռ֤͢ʱ׼˵Դ
޳ܵǣĹټŴƣҪΪТ桢ӳεһǰĹƽѩȻТ桢ӳε˵ʱΪûжԴƽҲΪ
ǣĹټŴţȴǡҳʵ̫ˣТ桢ӳεˣǽĵ۳͢Ժɱҳĵ֮ԻʧܣΪ佫Ͷ馵̫ࡣ
ܴȻ򣺡ˣĹټʱΪТ桢ӳεƽѩʵϾˣ´ҵʱ佫ǿסġ
ֵܹȻһеģŵͷɴ˿ɼ͢Ĺ٣ȫһﱰСˣϲ֮
񣬱߹ѹڷơû佫ƴɱЩߺҾӣ
ܴ϶ʱɫ壬±ǿԤģȴֻܿţΪƹͷﱻٻأѵΪ˸ƽ𣿾Ϊʲô
ֵܰȫˣ
ŻȻվ˵ǵǳǴһսº̩¶𣿡
ܴ׹֮УǰΣ
Żȭ˵ĹټƣøТ桢ӳεƽѹ佫ţûʲôǳԶǳܵļƻ
û뵽º̩ΪжԼսܵΣȻɸ봫鵽˵ǷТ桢ӳεĺ棬ɫˡȻҾôɫ˾Ӧ͸ϣ
дܴʱڹѵͷǰ쵰ȻҪʵѡɹרƽʱ࿴λСʦãôñ˰뻢ڣ
ŵͷ˵Ĺټű޳ܣȻͻ¹һļϡΪԭ򣬻ƹűٻأЩҪ͵ǡ
Ȼɹµ˲֪֮Ի˼֮УȻʹʹֻɣһ뾩Ǻ󹬣Ǿͳ군ˡ
ǡڴʱ⴫һߺӰǰذֵ´󼪣
źǺһЦֵܣڶ˵ˣ
Слӻӿͣķùˣ
û뵽һɤӴһֱźܴŵĻɽ·ƨһ㣬ֱܳȥ
漴ɽ㲻һСѾͷƬӣڱǰҲߣҿ˵Ҫ͸ϣǲӦýŶѽ
СлӣĺĺҹùþԲܷŹ㣡Сƨɴ꣬Բưոݣ
СӾܹϲգɽͷǧѰһ͹˾˶Цˡ
ĲǱˣǷͯޡӨǧѰ
ܴһӭͣһЦ˵ղ绹˵ǣû뵽ôǾһˡ
ȻҪˣȻĻ㻹뿴𣿡ǧѰ˵޽ɣУǸϲģȻҪҽȥźѵòͷҿǱԺǴȻĻһıȽ鷳ˡ
СѾͷС룬Ʋ׼ˡһݣƲ˾Ѿʼ
ۣԾƻꡣ
Ⱦ¶ǣӨ΢죬ȻСָͷ˵һܴĿɿڴ


063 ͢
ϻ˵ԣԹ塣
ܴΪԼ޷죬ȴ֪Ҳ
ӨһۣȻŶܴ˵û뵽뿪Ժת͸һ¡̫æԶΪͷβö鶼ûнܲ߻
˵º̩Ͷǳǹκկһ򾡣Ǵݾ֮Ѿ˾֮񡣳º̩Ϊ׷ɱȥԲ֪ʲôطˣҲҲֻһᡣ
һССسǣɱˣŪ˽ǧӣѵǳغǮ𣿸պ෴˷⣬ǳطǳȻһأôƱ
УΪʲôᱻѵΪ˰𣿷ҲһˣⲢһС飬һı
κ͹ʵУĸϣѾΪǧ껹㣬ȻһκûбȨҪһǾͱ
Ү̨ΪʲôҪɱͷΪκһھһĽڣܹͨιءغͼչء
ͨھ֣Ǵƣ׬СǮǣУпܸı¸֡
ҶףһͻȻڹڷ͵Ϯ۹Ҳֽϻһơ
ͷȻϲǮڴǴǵϲǽѾԸھӵԵʡ
ָʹӦԪκ͵ָҮ̨ͷ̸Уתھ֣˫ɢҮ̨˫һ˲ְ㡣
Ү̨ι׼չھвͨıȡһ֮أ˵ҪʲôءͻȻͣɽ󾮣ⷴṩһᡣ
ǳʮɲȥֻҪԼӸ죬ͿԱɲرǧû⡣
Ү̨۰˰ӣΧʮʹȨΪʮꡣʣʮ֮ڱӱȻ֡
κҰģȻкͱӹᣬŻʵ۵Ļӣڳϴæòֺ
־ۣͥ˵ǴǷɵµݣҪǨǿУȻ˰پͬ췴
ܴöͷֱð亹ҾͲˣʵ۾ôúŪκ;Ȼȡ֮ʵ۾ڰ߸ɿţ
źٺһЦֵûйĹ͢飬ԲŻдһʡǵλʵۣӵ̫ʱϲľƣųľľƣǵ˷ʳĵز
ʵ۵ǻԺκ͸տʼǱȽϽģûʲôԽĶʵУľѾ˷ĵزѰ˼һơ
ʵûнľƵʱκ;һ౨ëƤЩСӸʵ۷ʤȵʵ۳ԵľƵеʱκ;ͰѾ£Ҫùȥ
ÿʱλʵǻ˵Щ߰飬Ѿ֪ˣȥΪ֮
˻ʵ۵Ľԣ¼̫¼ڰκͿʼʵۡȻЩɣκʹִǻ׿´ּ⡣
͢νشӣȫκ͵˼ʵʵôӹ޵ĳ̶ȣبδ
ʷϣܹϣָè塣ǣȴҪκתκͺܴܾʷϣǲʱİ취
һֱȵʵæľƵʱ򣬲Ÿʷȵʷʷʱ򣬻ʵӺæͣʷһڣʵ۾Ѿͷ˵Ҫ˵ˣ޵ּ⣡
ڳ͢һ˽⣬ֽܴЩˣԲǹԼģͼıΪʲôܴûס
Լһɱ֣һ뱨ԼеĳԹѣҲĹҾ¡
Ȼ˳һЩͶƵ飬ǲʷᣬûйȥ׷ʲôĿĲһİãһ˵Ļζѡ
뵽ܴɴֱֱȥѻ˵ûбҪò磬λֻ²Ϊ˸ҽ£ӦûʲôҪ˵ɣ
ûŷ¾ƱֱӣƹͷԲͽȥֵҲͬǽȥ԰ɣ
Ȼ鶼˵ˣǾûвҴŵıҪˡܴ˿ӨͷǧѰһ·ٹʦɹðץȥ˵ҶһλʦáȻҵıµ΢̸ϵġйؽ飬ֻҪλʦòͬ⣬ҾԲӦ
˵úãֵ㲻ӦԼҲӦǾ͸Ӧˡ΢Ц˵ͨŵƣ˻ƹͷﱻٳֵļʱܹ¶棬Ź


064 ŵı
ѧʶ㲩ԣһǻһʼįˣܴĵۡ
ܴܹۣΪεĳ̸ǽһɣ˵ԤıԶ
ŶδķֹһȫĲ
ӨͷǧѰʱܳ棬ֱ뷢ԼãҪѰһ֮أȻͿɽϹȣҲܴɽׯ
ѡĸԭ򣬾Ϊȥ»ƺӾԺûеõãӶʳҲ̶á
ҳʯѾ˼ޣ޼¡źһ취Щ׼Ѻӽȥ˳ԵˣͰѺͽȡʮ
û뵽Щŷһʱ䣬ҾѾٶຢͯ
һȥ;˵صĺǿǵȵľǳ˻ܹ߼۳ʳŲʳãֱд
طǿᵱعٸһıһֽ۾͸ŰһģͼıĿǰ֮ͨС
űͨˣЩû䡣ǡڴʱŴϢ˵ɣǰǳغݺݸһƱӶȥˡǰûŪһɽׯƺܷģ
ıĵһ飬ǰʮ߸͸ܴ
Ͼһɽׯûһˣطͺȥȱ˵е˻񣬾ɭеҰ޳ûҲ㲻ð
ȻЩӲܰ׳ԷҵǾ䣬ǿ壬ȡΪ
ܴȻǮٶҪԷҪ䣬ǾҪźšպûӨͷǧѰ¶棬СҲ¶棬ԸɴҶ󣬾ôŰɡ
ЩӣСǳûҲû˳͢˰ʹյӭɵӡԺ
ͷԸЦһˣȻһĹʮˡСĵһ£Ҳ׼ɽׯЩһѵ
ıĵڶ£йҮ̨顣
ܴײɵ˿˰ʹ־Ųǣºͻɽ˳ҲǳؾڳΪȫĿĵط
һط˵ע⣬Щ˵ĹǾͺѡ˵ֱܴƻҮ̨ǳؾڣֱ˵׼ڷɸͼ
Ү̨طɣһΪ˱ڶȡأһΪ
ֻҪأȻͻϮһ¶ĻιأһƬطԼˡ
Ϊлƺǵ涼۹ؿ԰أԭؾһβĶӡȻʶԭȡ£̽ȡһ㡣
νƥ𡣼ȻӶôطͲܷɾ衣
Ǹ쳣䭡ŵɽׯկЩҪ˶šһʲô紵ݶҲԼʱȡȴʩ
˽żϣܴעҪھŵɽׯկЩط
˹עŵɽׯկĶһ񣬾Ҫܲνؼô¶
ıĵ棬йԬկףԬĦʮٵ顣
ԬĦƽʮٵ㷢ӢҶ֪֮ⲻھƣߴңӢ۲ϣˣ˻Ԭկ
ŵ˵Ԭկٰ磬ʵϾһִᡣԬĦƵСžܴܲ죬ڻ֮硣
ﶼֻҪִᣬǾ;Բƽʱ϶Ϸ̨
ȻкϷʱҶӦýȥײ
ڿϷĹУֵܹʵ̬ԽľаһֶֺΪأ
ðɣҳϴ˼ȫûʲôܴ֮⣬ûʲô뷨ǻһЩʣķţô¶أ
ӰǺһЦ֮Ϊһǣһ֮ǰõһ˵İǾɢˡ
ҵԺһ࣬Ϊɢ˵ĶĿɹɢǰĸ㣬֪ˡԵһμ棬Ҳ˳ˮ۰
ܴЦ˵ԭҶһˣϧҳ̫ЩһĨڡûе̫ѣﻹ΢ùһЩ
λʦòˣɽׯǵļңǶˡӦδãλǡŪƱʱá
Слҿ˾ʦáǧѰûй£ìͷŻɽϽŹùһƣȻ˵һԲҾԭ񡣡
˰㣡˼ɽ۶ƷǧѰһ£ǹӵʦãΣϹĸԸģҲû˵һҪһʦ塣ҿ϶ϻʦ壬Բ㣡
ǧѰڻɽûռˣͻȻܴ˵ʦ֣¶ܴǳúƯһرܸɣ˵ǲǣ


065 Ů
һὲ򣬻Ӧýйء
ŮˣŮ˵ĹȻΪ˵ǵȷкööء
˵Ĺκ˶ܺӵġ
Ů˵õʱ򣬿鿪ʼЩˡ
Ů˵ܺõʱ򣬿Ѿǳ⡣
Ů˵еʱʵԶһ
Ů˵𿿽ҵʱ򣬺ܾܿٽһ
Ů˵߿ʱﶼҪȥ
Ů˵νʱѾȶ񻯡
Ů˵ʱ򣬿϶Ѿ޵ͷȥˡ
Ů˵ˣǾ͸Ͻ˵Ǿͻȥɡ
ǣû˽ܴЩء
ԭңӣĶǡšӰɽʲô˵ʲôʲôҲ˵Ҳûʲôס
Ϊˣܴ֪Ů˴򽻵С⣬Ϊкིܶ
ӨܴѩʱܴȻûзʲôס
ǵͷһԲʹ˵Լϰһ̫Ȼϰ֡
ĺܺãǳãӨظ˷ǧѰǰ˵һ仰
˷ǳ֣΢һ
ܴ֪ѾǳأȻصͷǰĺܺá
ĺܺ𣿡
Өһ䣬ȻץһѩȻһѩȻʹԱߵһϣȻתܴˣ
ܴһãȻʵңҲ˵ˣǾúܺáѵʦþʲô𣿡
ǡǡ෴ӨȻһЦķǳãüˣõòˣҼҪϲˣ
ܴӡӨһֱ浾Ӻݴȣҷ緶һšκߣо崺硣
Щˡ
Ǿʲôطԣܴȫͷԣ֮оЩͷ
ȵֲܴͷʱѾһжͷˡ
ΪӨ֣ϴһ˫ΪץѩŶͨС֣ɫֱһƵᣬһָֻһжܺõģ
ҰгȻ£̸ĸαġ
Ȼ˵˺ܶ೯͢飬ʵϻкܶ˲֪
Ө̧ͷ˵Ļ·չȴĥҪ˵˵Ҷ֪顣
ĵʧѾٶˣǴȻ൱һˣԶŽĵ۵ʴȺʹȡ
ҺǧѰʦԻƼҺ˺ͷҺ˵ݽԺΪ˼൱һˣĵ۵µĸ־ٴ˵¶
˽ŷ񣬲Լ˵øӶﵽԼɸ˵Ŀģⶼ·ҺǧѰ񣬾Ƿ־˭ĵ۵ˡ
ܴȻûӨıֽܲԾʶһ䣺ôأҵϣ𣿡
ûУһûУȫһαȫΪ˱ԼȨûһ˿ϰյĿѣ
ӨɫͻȻÿˣǲÿˣɱڣʦҵƢͰһһȫɱˣ
ܴҡҡͷңǰȾ֮Ҳһ˵ĵ۵ĺôǣǱϾǰˣֺαѰأ
ˣӨŭĿܴĵ˺ˣһֱʹڣȻ͢ɳͶɱкͽĵйصˣǲûɱķһֱѰҺͱĵ۵ĺˡ
ʹʲôܴףףǳɹ𣿿ǣһкʲôϵأ
ȻйϵˣӨЦһΪڹ涨ʱ䣬ҪݼĵۣǶĵ۵Ļ㣬ɣóúͽĵһģһ
ĻӨ֪ʲô̼ɫһһ䡣
˵ӨͻȻһЦϧ㲻֪Լʲô֣ܣҽܴĻǾҪҵˣ
ܴĿ࣬Ȼһμɹõʱ˼Ҿֱ˵˵ԼӦýܴңӦýܽܡԼʵʱ򣬸߻ӨͷǧѰԼʵ
ʵϣԼȷͽܴĸ֮ǰ˵Ӧò
ô쾿ǲɹ˵ʵʱأǲӦðԼһиλϲĴʦã
ɹõ˵Ҫ֤Լܴҵǰö壬Ȼ֤Լݡ
ʱܴͻȻ뵽һ⣬һǳҪ⡣
ܴʵ˼ĵ۵ĺ˲죬ˣ
һӣӨͻȻʳָʹһܴĶͷ͢Ĵ׷齨ĵ۵Ѫնɱ֡һ죬һͽĵ۳һģһĻܻ𣿡
ʵ㣬ĵûиĵڶﱻ׷ɱʱ򣬾;ˡȷϣܡͬʱѵǵڼӣֶд֪ʲô˼𣿡
֪ܴܸɴҡҡͷҴСһ¶ĸġ˵ūңɱԱ֮ҴȻϰһ̫û˽Ҷ顣
Өͷܴ˵ԭ򣬽ĵ۵ĺ˲ܡѾɵʮĴʦ֣ιҪúú˵˵Щ顣ȻĻ㶼֪ԼӦøʲô


066 
һ˵ϲǴϵģҲԵ޹ʳһϡ
ӨһڽܴͣѾ϶ˣԼ־ھ޴ܡ
ܣշͬһ㡣Ҫ˵ǻͳˡ
ʮ꣨һŶ̫꣩ʵԪ谵̫ܲͻȻӢţ̫Ԫ谷ǳʹģڶʞΪ̫
ʞԸʺ̫ʵ̷֮Ķɻʮ½¡
̫ʵԪ󣬻̫ʞɼλٷТΪԺ̽޶ƶȣگпʵлߣ
⸳ɹҷ
ũҵ˰ѧУܣɱѡԭȶʮ˳βɷʷѲ£顣
̩ӳν飬ʵý佫СơΪı׶ˣԼǿ뼯Ȩͳ
Ⱥܡ롢桢ֳ±ӱ׼馵Ӵ
Ԫ꣨һž꣩ռƺԱ馣ԡɱ̩ӳ࣬ѡΪٱѡ꣬ɽݾʦϾʷƾ֮ۡ
ĵʞɱ֮ٺ󹬣ʵ˾̫ɵģҪĿľǲҪúӳΪ˵ķ²
ڴ֮ǰ죬ĵʞѾ뿪˾ǡȵǮݱܷͷղƣڽݣģɽ幬
馵˻ʵۺƼˣԽĵʞԷٶĴ˵˻ɡ
ǡڴʱ˸Ǿսʬ壬ǽĵʞɣʺģĵʞΪɮˡ
馰ѽĵʞɵ¼ɮǢץؽʮ꣬ĿľǱĵʞ䡣
ͬʱɻƶкп硢سһʮ֣꣬ѰټѰĵʞ䡣
֮⣬ѾֹĽãҲڹ֮͢УҪȫڽһ
馵һıЧģʮԺڱץס׷ĵʞɵĶһʮڱɱ
գǿ̲ݻ顣
ܣǲóɵģΪݵĴվܣ˶Ŀ㹻ˡ
Өܴ˵ϣƵۺᣬڵСܣʾԼĸ߹лָ׻ʢ׳־
Ǵ˼һĴͼ縺ɨ棬£Ȱյκ񡣡
ܴʱϵκͬʱˡϧһζѰ
ˣζܹĨȥȥһ˳ϣҵܼҰӵĽĵһ
ܽܣΪܼҰӳ͵һӣһֿ콣ģɱܼҰӵһ˲䣬ܴ
ܼҰʣµһپʮˣͽľսĿľǸܽȡʱ䡣ܼҰӲˣǽĵһڡҼţܴһţ
ӨĽң֮ǰ϶˵ӾĶǡ
ܴԼֵҲƽ
ûԼȻпܾǵѪһǳ͢׷ɱĽĵۺᡣ
׻˵ʱǨ
ܴû뵽ٶʱ£ȻûĥЩ³е
ǾȻμӵĵһѵУϣҵȻվ£ڡ
Դⶼһ־
һȺŰ۲ӵǿˣܹһһʼʸ־ƣκ˶ûʸЦǡ
ܴﾴӨͷǧѰССͣȴ縺ųԳеΣʱѵΣա
ĺܺãĺܺã
ܴҲʲôʻԼĵľ֮顣
ĺܺ𣿡ӨеĻһţѵҪã
֪ҡҡͷܴҲЩãȻԼʲô˼Ǵ˵ǱҪãе˶Ҫá
ǾˣӨϷ·ҪЦɴһץסܴۣǻȥɣĿʼϲǸСѾͷˣھͻȥúú˵˵
ûвɢϯ
ȻڻǴѩɽǴҶǺæˣ˵˵߾ߡ
ȻҪߵ˲ӨͷǧѰ
ӨȻ˵ʱ䣬ͰԼһصصĹۡû¶ʱ˾һֹ˭Ҳ֪˵Щɶ
ʮһ¶ʮܴƣΪĹϵܴȳԺ󣬵õ˴ҵĺǻ²ҰͿʼ
ǧѰҲʮͣ޷Ĵ¡ҵ¶ܴ֮󣬾ȻԼĴƽȥ
һ¶ã¶ֱܴӱа˷ǧѰĵϵӡ
ǧѰԼİףɽĺڵͷˡ
ΪոСѾͷȻСѾͷﲻǴϣǲСĳͷϣûԸ˵еĿ
ֻܻ֣ܰӷκϣ˹ӡ
ɽҲԸ˵ԼĿ
ʵҲǲԸ⣬ûп˵Ķ
ǰܴһȻõ䲻۲İο
ڲˣɽׯͻɽ⣬ʣ»ӨǧѰ¶ܴ
ڹܴѾǰ뿪ɽׯ֪١


067 ص㳵
һ࣬ꥡ
һ챵񰰣ʹĽҴƥԯ
ܴĵ磬ڿ˴˵еͱ㳵
ͱ㳵ΪصĴ¼
ͱ㳵ÿ׼ʱ֣Ȼ
ûͣٹҲû֪ʲôˡ
ͱ㳵أ
ͱ㳵أǶÿ׼ʱȥû˿
ǽʯߵĵһվ
ģݷģʥŮԡ£Ȼϵɽ
ѣѾʫīӺɧɧͣһȻͯʳг
ڴҹ㣬ѧӣ๴׼˽һ㲻š
ȻûţȴĹɼĹ¡
ҹͺѧӹɼĹ£ȻȲ˾׿ľǷ䴫ȴǶ˶ʣѷɫΪ¥Ļ⡣
ȻܴıǷѾɼ顣
ܴǰ򣬲Ϊ˹ı˹ɼ񣬶顣
ŷֹԭܴҪһЩ顣
ܴҪ飬йء
ʮǡǸ쳣䭵ϳӼҪŮˣ˵Ҳա
ʮǶλկһֱε޴ֵĵط
ӣӣ棬ľŵɽׯܴ̹ĵڡ
Լﱻȥ󻹱ϰ˺˵ū᰸ֱӱˡ
ܴѾ˸źݡ
˾ǷӰ
ܴŵݣһʲôĵС
˵ʲôҲܴԼ˵ʲôҲ
һҽ¥ջţӵ꣬ƽʱдЩϽŵˡ
Сֺܺüǣţӵꡣ
ţӵǮǣǮˡ
һţӣһӽĴҪӡ
ȻҲԲҪɸţųҲеģҲӼۡ
ӵļǮö˶˵̫ˣڸڵ¥ԳһϺõϯ档
¥ĿջҲΨһһҿջһĲ¥ߡҵŵƽʣǸûʡ
˵ţӵǮ̫˵ģʵкܶ˵һ˵˺ܶΡ
һ˵˺ܶΣÿ춼˵ܶΡ
˵̫˵ʱ򣬲Ƕƹ˵ǶǰţӵĿ˵ġ
ÿ춼˵ö̫˵ˣǸܴ
ţӵƹģʵǱˣͯޡ
ţӵԭһƹģΪܴҪСʱƹģޡ
ǻʵƹģţܵĴƹġ
ţӵܵ⣬ڰµб棬ţӵ겻һֵѡ
ԴܴΨһһСԺ
Դܴÿ춼Կ˵顰Ǯ̫ˡԺ
ţӵʳû٣ÿҵ
ʳҵԺܴÿҪ˵ġǮ̫ˡĴҲҵ
쿪ʼܴѾ˵ˡ
Ϊÿ˵ôȫǰۣкüβ㰤
ȻȻǴƹģԲҴܴ
Ҵܴҹ˾û˵ʱ򣬻Ҫü˳ڽŹӣȻרƵţȻþơ
޲ҴܴΪܴɱ֣ΪܴŵĴˡ
仰˵ģӰ˵ġ
ܴǷŵĴˣΪĴʦɢˡ
ҪܴģʵЩʳ͡
Ϊܴʵ̫ˣ˼ҳԵĲʹ졣
ȻֻܴʳҪԭ֮һ
һԭ򣬾Ϊţӵ겻ţһɱţ
ÿɱһͷţţ˸ڵ¥ţţ
ţӵɱţţǶνҲ̸Ҫˡ
ǣ䴫ţ·ϵС̯ӣţӵ꣬˵ɱˣ
ɱ˾ˣ¸ɱ˵ʵ̫ˣû˹ܵù
ؼڣ䴫ţţӵɱԺ󣬾Ȼţ¥
Ƿ⣬Щʳͣҵ¥Ĵƹ϶֤
϶ֱɣ͹ٿˣʵ⻹ţ⣬⣬ʲôҪؼǳԵд⣬𣿡
˵ˣ˵ܹ׳ڸܹٲְĲ԰ɲʮ¿𣿡
϶ʮ಻ʮ꣬ǳջһŮˡ
ջŮ˶ȥˣⲢ֡
ؼ϶ﻹһѾӶ꣬ջĹѸһʮֱµιѸ
ܴÿ춼ʳ˵СļǮʵ̫ˣ͹ٻǵ¥ԷȥɣţرʣζҲáҺҹɱţȻţ͹ȥġ
ʳÿÿ仰ܻţһɣרŹţӵģҪģ˵⻰Ǹʲô˼ѵӹȥǲƤˣǷ᣿
ʱĿģܴסʲô˼ˡ
Ȼţһɱ֡ǶԷҲǱֺ͡
ܹóӳһţҲգ۾ģֺ͡
ܴտʼעЩֺͣעڵιѸ
ǣԴۿͱ㳵Ժܴ·˻һоȫǱ㳵Ӱӡ


068 ջϰ
һ˳üչͱȻ¡
ȻЦ绨ˣҲ£˵Ůˡ
ܴˣҲûгüչƹͯ޿Ц
ܴ£ײĴ£ȴԼô벻ͨĴ¡
һ£ķʽǲͬġ
Ψһͬģеûжۣһ˶޷¡
һɱ£ɱˡ
ܴǸɱ֣¡ûɱ˵ȤɱţȤûС
ܴɱţȤûУͯڷܴ¡
ܴȾƣȴû׼ƣ׼ɱţ
׼ɱţʱǲģܴ̾ơ
ҿţӵоƣιѸ϶¥ҲоƣǺþơ
ʮŮ졣
û׼ƣܴͲɱţǵںȾơ
ʮŮ죬ڸȴ
ܴѾȥʮƣһռһžƺһšһžƲˣͬʱܴľƱ
һ·СĵСȻռӣñһ˼һ𣬻վŸɵȣʲô
һ󺺣·һô׳˵ɤ˻ƤЩĸо
û֪ʲôʱģܴרŷžƺԱߣһɤӣһ
ҵľƱֵǮ
󺺾Ȼ׼ԼľƺϣȻԼڵطְܴһƵ˵˰仰
һܴߣɤ͸ܣܴѺȥľȫ³ˣ˵ʲô
û˵ʲôȻ£ܴȻذһƵȻָƱϡ
ܴµԭΪ߸ˣͥ
˵ûľֵǮ
Ȼǳʱˣöˡ
ʳʮˣû˸˵
Ϊ˵仰ˣ¥ϰ϶һʮιѸǷϾѵʱ򡣶ջȻԼ⵱ţĵһˡ
մӶ¥һվ¥м䣬Ѿ˵ǳȴǳʱ˵Ļ
žһһܴϣľƺֵǮ
ϵʮʢ˵Ӷܴǰľƺ;Ʊȴ˿
һĻûпǾӸµ϶ȴģжʱһ
ǵģֵǮֵǮˣ
ܴ˵ֵǮ˵ʱ򣬶ĴѾɱ
ʮʳڿˣܴԲõһ˫ӲˣǴ󺺰ϵֻ֣һӸϡ
һ˲̫ܺƣȻĻ۾ͲʹˣҲõòԡ
˵Ų̫ܺƣְܴһƵһģһģΪʲôһǳأϰ˵Ϊʲô
϶˫֣Ц¥ݣΪȵĲʮŮ졣
ܴתСƱ۾ҲСƱûпѾߵߵ϶ûпϵһ˫֣ʮŮ죬Ɑʲô
϶Ҳ˫ֳϣȻܴ
һ϶ﲱӳķ϶棬¶ѩ׵һءһģܴͻȻԼѾˣΪʼΡ
ʵʮŮ죬Ҫʮ棬ҲȥˮѡģǸɾˮտģˮҲǺɱţѪˮһˣҲտˮء
Ųˮȷ࣬ĲࡣܴҡҡͷղһҵľƱһ£Ͱֻצ͸ˡڸҶˮ׿ڸҡϰ˵Ӧô죿
ֻצʲô϶洺磬·һʢĵһҵĻˣȻҪģ
һֻû˵꣬Ǹ󺺵ѾһֱɺȻֹ
ͨصʱѾʬ壬պڵſڡ
ʬظģǴӹ̨Сˡ
С˳һɲǣ̧ʬܡ
ܵķλǱ𴦣¥Ļ﷿
̫ʧˣܴüͷһϰǷֵƯŮˣ˫ֲãȴʹһȡʹȶԸһˣ̫ʧˣ
˼˵㾭ʹȣרŶԸŮ˵ˣҶԸ𣿻УȣĻͻŪҵһ˫ְǣҵһ˫ô
϶Ц绨˵ô֣Ѿץܴͷ
ѾǮˣ㾹ȻץˣѾܹˡץĻھӣ͸ˡѵ¥һҺڵ꣬ھӶŹ𣿡
϶ץܴ˵ֶžƱץžƺ˫ڵһţѾų˳ȥպù϶һץ
ʯ֮䣬һĹ£ƿÿӶס˵ƣϰȵɱˣȻϰͺȾƵִˡ
˹Źֵ¥һ¥ʮˣȻûһ˶طóԲ˵ĻɣúȾƵĻڻȭ
ܴһץ϶ﲢû׷ȥؽ߳ƽʲôˣ
ϰûɣʲôƽ꽣ģ
϶˫۷죬˵ƶʱθߣ·ʱҪܴղŵĿӴ̳ȥӵĽƽƱ𣿡
ƽ
ܴĪǽܲãպ÷ɱԭĵ
鲻õʱͻȻʮƣǾɱ˵ĳ嶯
ղŲǿ󺺵һ˫ְԼϣֵܴһ˫ӣȻʩչɽɢ˿һнѡ
˵𣿡
ܴһץְһһеĿץ˹Ȼһ˦֧ӾȻХ˳ȥ


069 ɽ
Ϊһɱ֣Ψһ񣬾ڹ涨ʱڣԼĿҵɱ
кܶ취԰ĿɱһҪý
뿪ɽϹɽׯܴûаG
Ϊö˶ʶʵ̫ˣǵһԭ
ڶԭһС仹ΨһһСһûΪ
һһ飬ǿ϶鲻µ˲
ܴǵСûдͺ
ˣʵʱҲһЩܲ顣
Ҷ¥ȾƳԷģܴƾʲôѱ˵ĿӶȥˣ
˱˵ĿӣԼûп˵ȴѱ˵ĿӸ˦ȥˡ
׻˵׹Էˡ
ȥ˵Ŀӣǲñ˳Էѵ׹
ˣƢġ
ܴȥӵˣȻҲԼƢ
ƢҪ򶼲ˣҷϡ
ܴȥӵ˸պˣ϶ҷϣһ׼֤ԼһƢˣվ
վһ˲תתһ˲䣬ָϽתȥһصԼλ·ǰʲôûз
˿ӵǸƨɻûаŵӣѾ죬漴
ܴ˱˵Ŀ˦ȥû˦ϣҲû˦϶ǷԱߵһ
δȻѩأȻдֽڵ
ܴһĵˣȻѿ˦ȥȻͱƴֽúˡ
ܴ˵ĿӣסֽͻȻֵһСûбʲô˼
û뵽ӷɳȥûжסͻȻֵһСȴɫĺ⡣
շеӣ;ɫĺ⣬Ȼûм򴰻Ǵ嵽˴Աߵľϡ
Ȼӣһʹллһ
϶Ļû˵꣬ɫͻȻ÷ǳȻⲻǳܴǳŸոսˡ
һܴ֪ǰ϶һĴ󺺣һԩ
ʵܴʱûɱǸ󺺣Ȼ鲻ãɱԭ֮һʵ᲻ɱ˵Ȥ
о仰Ǹ󺺣ֵıˣԲŰǸ󺺵˫ֶԼϡû뵽϶ᣬֱӸˡ
󺺣Ŵް޿㣬澹Ȼһɫİȹ
׻˵̣ÿޡܴһ¡
ȻܴµĸоΪʹɫİȹΪ˵ܿһɱĶͥ
Ǹ󺺽һֱںƾµܴûġǸ󺺲˵ܴԲ
ܴûǸ˵ڶš
ǣǸˣȴһģһŴҲһģһĴ󺺡
һģһĵط󺺣ǰǸһȻ֬Ϳۣͷ黨Ť̬
ܴ֪϶ʶԷԲѣΪϺ˪ԭǣ
󺺼ͬӣɲû뵽겻ӻò绨ĺһ־Ͱǵøɱˡ
Żܴûסſ³һھơ
꣬ɲɣܴ³һھƣȻһ֧˳ȥ
ƼɳͬʱܴеľƱ;ƺҲͬʱ˳ȥ
һ죬ʮ߼
ûɽؽ£ûϸùŷͼܴͲôӦ硣
ܴȻͬնɽʮƣǿɢƵϴҩơ
Ϊ˱ɢֹעʮҰķʱܴѾڹ˼ʵĻЩʮ֡
ȻûбǾƼգһɱУһ̫
һ̫Ȼ޼᲻ݡǾƼ赲ͻᱬըɢɽӶ
ʵܴǿΪ֮ǿʮ߼϶﷢ϧ޽һʱ伱ǲ뵽
ӸҶ
ܴڶξԼһȡʮ֮һʱ䡣
϶һλֵιѸʱһͷĸϻһһѾ˳ȥ
ܴû뵽˴Լ϶еıȻһⲫĶü̡
ʹöü̵ŮˣضΪ뺷
ˣܴҲҵġ
׻˵Զײڡ
ҺôھӣһһλŮھӣԲܼȡܴһһţ⵶Ѿؽڴ
ţ⵶Ȳһ߶磬ܴɱţ޹ǵĹߡ
ǽ⣬ţɱֻҲǿԵġ㲻ɱˣҲԡ
Ȼǳ˾ҪȣҲеġ
˵ڣ϶ĶüһнˮͬʱŮ˴Ĵ󺺣һһﻹڷ㶡
һǷܴ·٣þƼƺ;ƱڵأԻڷ㶡
νһ˲˵ǻЩġ
Ĵ󺺣㶵ʱԲһգ۵ʱ䡣
һգ۵ʱ䣬ʵԸɳܶ飬ɱˡ
϶ɱ˵ĸ֮һܴôΪġ
üһйˣǺԣִ̲ҪĿꡣ
ĿĴѨ
ⲫ㾹Ȼ㶣Ȼֻһգ۵ʱ䣬Ҳûˡ
Ѩеͬʱܴұһţ⵶Ѿ˳ȥ


070 
ʮŮ죬ȵʱһĽѲζ
ûвȥˮʮŮ죬͸Ũ
ܴǰھͰûвˮʮŮ졣
ʮŮĶ棬¥ϰ
϶ܴ뵽ߵһ㣬Ҳ¥ĵĲ㡣϶Ѿһ·
¥һĲ㣬һǿջԷڡڶ㡢ǿͷĲϰԼĵط
϶ܴ¥ȻŵһС׷ڻ·
϶ﻻ·ʱȻûйϷţܴһŴһźܴܴ󣬶еĴ
϶֮Ҫ·ؼԭ·մѪ
϶̴ִд󺺵ʱ̵ִһЩ
ʧ֮壬ǧ
鵱Ȼû˿ţʵ϶ִ̽ѡ
һ󺺵Ȼܹȥ
ڶȥͬʱǸһڸֱ϶ͷ漴һһ֧ɫҶӾҪ֡
ܴЩ˵ʱ򣬾뵽˶ͥԶʹð
Ǹ˫һܴţ⵶Ѿ˳ȥ
С潸û뵽㻹ôһСƵĸ֣
ţ⵶̴ʺһ˲䣬Ǹǿ˵һ仰Ҳԡ
Ȼܴ͵˿ջĵĲ㡣
ʵСһСԲ̿衣
һССķ䣬Ȼ̿裬Է¶Ⱥܸߡ
϶ﻻһ·ܴ֪˼ҵȷӦû·
Сյð͹£ԵƳɫ㣬βս·Ť֮䣬ܴоЩ
ɣֵܣҲ˵мĻһ
϶ܴ棬һ٣һƾѾСͣȻ˵ģһξûвˮ
ǿЦЦܴһ϶վƱû˵
ܴһˣ֪ʲôʱ˵ȻҲ֪ʲôʱӦ˵
˵ڣһιѸһӣŮһͻøеӣԼĹ뷿
ܴΪ˼϶кܶ໰Ҫ˵ʱ򣬶ԼûϹ
ɷ羰飬һ˶ܴҲ
϶Ʊֵӣǵ죬ǵһεȾơ
ǹʹܴ֪ʲôʱӦôǻȻĻ˼Ҳ˵Ȼҽļˡ
ֵ˵öԣȷǹɽ϶תԼǰľƱɽǾɽİû뵽ȫ֪ͥڲڣĻǱȽ鷳
ͥˣ鷳һЩʵҲûʲô˵ġȻԶҲˡܴЦЦȻƱҾϰһ
ԭô¶ɽΪҶǾͺã϶ѾһںȸɣȻɫ΢죺ʵЩŮû˺ȹǶˮֵҲǵһȵˡ
ܴ΢΢һЦȻֵͷ
ΪЩŮģҲڵµģպʮ϶Щ䣺׻˵ŮСްʮǰϣԺһӾһŮԾЩơ
һʮ꣬Ҳǳӵʱ򡣿ǣ׵ǰ죬ˣȻ﷢һսȻҾͱûгŵĹѸ
ܴ˵ˣǾɽ
ǵġ϶¸ܴƣûиԼƣҴӶͥӵò׼ӣûԸֵܣܶ˶˵һǡ˵𣿡
ܴץƱһ·ҪйʲôȻеģѾɱˡɱ˵ǣͲǣǷϡ
϶￴ܴһۣԺ󣬵һ̧ͷĿܴһֵۣ˵ϲֵ˵
̾һ϶Žӿ˵ǰҼɡ
ţܴû뵽϶ﾹȻԼ˵ԭǺȹؽҲ⡣ȻĻһҲ޷㡣
ͷ϶ָܴһƣΪҲμɣֵһγ֣һ˲ţ⵶ýɣ
ܴ΢΢һЦȷǸǵģϢ㹻ͨ
ȻһЦ϶ﾹȻ¶СŮģȻֵܲһ·СӵĻƣɣǰ˸Ҳ򲻵һ
ܴץƺ϶һϰȻ棬´Ϊϰ۹ɱ
ʵû˼϶ȸ˾ƣɲ֣ҾͿԺֵܶ˵˵˵ģѾöû˵ô໰ˡ
ܴͷϰ˵崺硣շ˵ӶúܡСһ²ϰָ̡
϶ͻȻɫһ˫Ѿ뿪棬漴ֱӣһֶׯ󣬷·һɲǱһˣֵ˵ֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ϰﲻýţҲڲ顣ܴЩɣϰղ˵ʮǰ͵ģӦöϤʣ쾭㳵Ǻ


071 ʯ
һ˵ʾؼʱ򣬾ͻԼΪӶһʶĶ
ΪԼܹȫٿʾͲˣɡ
ͯһϸɵӣɡ
ԭƻ£ΪһжԼ֮С
ܴҲɣƲܻûȥȻҲռȶƻͰС
ɻǴڵģʾ
Ѿ÷зʯ书ؼϢûܹ侲
ˣ书ؼһٹ̵Ĺ
ǡԼòҲñ˵õ޷ơ
¥ŻΪĴ󲿷˶Ļ̥ΪԼܹõ书ؼ
е뿴֣еˮ㣬еĸĻϲ⡣
һ޴̶׾ˣһкܶС
νڽɼΪеĴڡһȥɲˡ
ڸＯУͯ޺ܴȻ֪ΪʲôǱһҪԭ飬Ҳܵ
ԭƻܴҪһڽʯߣȻźۼܿ죬ȡŪࡣ
ͯްԭƻܴż죬˵õ顣
ڶɽʯ߱ϣ˵ܴӦôӶɽʯ߿ʼɽˮݷ𡱲Ŷԡ
ǣܴԶĨȥӰǸľŵɽׯ
ûܹ˵ŵɽׯô¶
Ҫ˵أҲڽߡ
Ҫ˵һ㣬ǼʲôطӰӡ
ܴŪŵɽׯܣ뱨ѡλǣӵһ⣬ϣܹܽӽŵɽׯ
뿪Ժܴʹɺɽʯ߱ϡ
ڵĺ滹ڷⶳ״̬νĶɺӣֱܴӴӱ߹ȥˡ
Լ֪ΪʲôҪ߹ȥȷ߹˺档
߹˺ܴ֮¡
ܴҪ£Ҫ𶴡
ûп£ҲͿ𶴣ҲͲ߹ȥ
û߹ȥܴͲῴһˡ
ûпˣܻܶصء
˲Ǳˣܿ
ܴһЩܵ飬ֻ֪
ȻܣǾͲӦˡ
Ϊ˱ܣӰɷѿģ˺ôɲ
ܿȥŬǰ׷ˡ
ܿˣһǾŵɽׯõӡ
ھŵɽׯڵǰıζԸŵɽׯˡ
ʵܴûпܿܿ
ȵܴܿʱܿѾڴк
˼Ҷڴкˣһܶڡ
ͷߣԼǾû˿壬ԵԼͷ¶βǾ硣
ܴûʲôӣȻĻϾͲᵽ϶Ĺ뷿
ûн϶Ĺ뷿Ͼ;ԲһιѸĴ
һܹιѸĹ뷿ȻιѸĴˣ˵ƴ죬ҲԲӡ
δ꣬û뵽ѩȻܹܿһ£
϶ȻˣǺ϶ȹһҹܴѾ˼仯
ǺһλŮ˽ӴԺ󣬲һǱĬӰ죬Լ֪ѡ
ܴ֪Լ̬ڷ仯һڣܿͿ˶ߡ
Լǰܴηηһ˫Ӧ÷ʲôط֪ǽһڣܿһ˿˿٬ζû뵽ġ
ȻҲ˵ǺŲУҲ˵¶
֮ܿԼãܴѾǱܹˡ
Ȼ˱仯б仯ˣܿҲȷϾͻСؼδ£Ժö黹¶úܡ
ô߰һܴúͽŵµı̫ࣺҸտʼȷԭ㣡ôᵽģ
ܿΪʲôͻӨǧѰ˵Ը񶼲ܴͬҲ
ܿӡ󣬺ʱʲôܴܲܡ
ûôƵķңʲô°˵һ⣬ҵġңңֱֱ
ȻֻܷĵףԲܵ˼Ůӵʳ
ܴ΢΢һЦ磬һжԵġҺģԾͳߡö˶˵ݷܹˣҲȻǲҪݷ𡣡
ܿѵһЦȻῪЦ㲻ҪݷҪǱˡӦÿ㣬ԼĲӲ˵ңıӰ뵽ǲҪȥ㡣
ܿ˵Цܴߵܿǰ˵зӣӦøϽȥ㡣ܿ޺۵ͷɲġ
ȻˣǾ͹ȥܿûоʲôףǺܴ󷽵ֿסܴۣȥ䣬ʲô㡣
˲ʤ£ȴû̸˵˵ûεĻ̤Żѩ¡
еȻǺӢֻҪŮ˿һۣһЩ׽뷨
Ůò绨ȴһ꺮Ů˵к֣ܶ㲻ܾܾģҲûа취ܡ
ܴܿһ𣬴һżȻʲôı۳Ϲϵ
ˡ˿ܴܿһǲһˣҿ϶ǹɼıȻ֮١
ܴܿˡ
ûãղվλãֳˡһˣһȺˡ
ôǲǣ
ǡӦĸˣһǽģڡ
ǡڴʱһȺˣֱӷ˵ˣһǴŽƷѡŽƷǽ
ԭǳº̩ˣһᣡ
һṫͻȻӿ˵Ǻǣԭǻɵĸȫ⻹Ǵģǲƣôһ
ɵĸȫһʮľݺӣһ˵ˣʱһ㶣ҵ˭ԭŵ꿡ܣ˵һɸô
ƺǺһЦΪøںδҪ˵һİŶѽŶˣȻҶʶָʹ´ˣôͺðˡ
ȫڰ֣ǻһӶĵǲǽûйϸ𡣡
º̩ڴֵֺǳǵĹκһţеһŭûз
ͯ޺ܴΪܣϧ˽̽Ǹɶġ¥ȻɵĲҵǽЩݵλˣ֪ɵĺ̨ǽ
º̩һӾͺˣһǻɽǸСлӣһǱ޳ܴܵ
һԲҪͣԼԳֵֺȫˣԼûݵϻ
ûݵϻһֻè硣
ΪèΣͷܹǿϣȻ֮زز
ϻûдǿܵı¡ûݣǾֻܵˡ


072 ˵
º̩ϻҲû˳ֱȥ֮١
Լû𣬲Ͳܱ
º̩ͣһƾ̣á
Ͼǳ͢ľ»ǻʵ۵ֱӣֱӲ뽭ǲеģԽкܶΧ֯ԼĿ
ǽΧ֯ҪǼܱߵ
Ҫ˵ٷ˹ᣬ˵ľǽֻ֮õĹϵ
ܹһڳ¶ԷþһĽ֯
һڳԳˣѽֱ˹ϵ
ߵزǸΪʵԼ󻯣޵ߵĹٷ˹ᡢͨ
ԼΧȻͬӴ硣
ɾǶΧ֯ǵҪΧӦڵǿ
ͳº̩ĿĲһɵĸȫ޵ľܿܿһţǸʲôͻΪɻˡ
ܿһţܴȻû¶ˣԼµĶͥȫ군
ȻͥǻɵĺĵӣϾͶЧԼ£Ҳ˲ٺ͡ΪǱǽڽϾֻƨɼˡ
Ϊ޺ܿΪʲôɣúͻڶֻΪܿͰǣء
º̩Ȼ֪ͶȻ϶ǻʵ۵ֱӣʵˮ𣬶޲˶ԷԼȨ
Ŀǰһ¶ԵвкôԳº̩ʵʵ˵ˡйͬĵˣʱֲʲô˲õĴ£˭ָ˭⡣Ӧ֪ҵ˼
ȫͷҵҪܼ򵥣֪ߵغСԺ޺ܿҪҡ
ڸȫּۻ۵ͲˣһܵԼĵϣȻֺǲ֪ߵغ
뵽ƲһߣǻȻӴ󣬵ǺĲٵ߶ֻ»ûиԼվʲôطɣȻԲҪ޺ܿǵӲС֣
ʲô˼ȫɫһ֪õĵ̣ĵ̣ҶԸԼĵûɣ
ûҪԸԼĵȻûдЦ˵ÿûг룬Լĵ̡ǾŵɽׯĴſڣ
޺۾˭ûиվھŵɽׯſڣԲѵ˵Ҫ޺ܿץȥν֪η˵ľˡ
ȫʱһ˼Ǹ޺ܿȻǾŵɽׯ𣿡
ߣƸٴɫŵɽׯ£޺ܿǾŵɽׯϵĹŵӣΪһ䣺ܹŵɽׯ֮ǰȰǻǵɣ
º̩Բ˫Ĺϵ̫ԸϽԲǶԸСͶˡ֮һֱи棬ǲ뾪ŵɽׯĻǵ֮ǰǾͶˡ
ȫһ죺ϣɾɽ˽һȥأϲ֪ѾɱˡΪˣǲŴæϹȻ޺ܿܶǸɺһ𣬲ֻܸɿţ
˭˵޺۲ܶģº̩һЦؼǲ˼Ҽſ˵Ҷûļſڣ㷢ʲô飬˭֪
ȫЩˣھ˼ҵĴſڰô죿
Ǹö黹пԭҲӦĻº̩˵һǰھֵͷɱˣߴӣǵĻ
º̩ﻹһû˵ŵɽׯצҲǳ͢Ĵ󻼡쳣䭴˶װסֻûҵȷ֤ݣʱܶѡ
һ죬ŪһıĴͷϣԼŪӣնܹҵ˵ǡ
ȥԸЩѲ飬ͶôɵģԳº̩һʲô˲
ʲôٱ񷴵飬ùʣﵽԼĿľˡ
ڳº̩áιĶǣǱΪ飬ıƣܴܿûв
ܴǵһξܿôԼλǣӵ覵С֣ȻԼֱۡ
Ұɽͱ⣬װعŮЯֳΣζ޾
ǣҸʱ̣ܴȴһҲԲе΢̧һָͿֻĲС֣˿ûͷ
˿ȹϵϣڡǱѩأܿܶðˡ
Լ̽ĳЩ֮£߶һӰӣܴ;ֵֹġ
鳡⣬ĳʧ֣ǧŲĵң˵
Ǹʱܴ֪ν鳡Ǹʲô壬ʶ¥ϰԺѾ֪ˡ
֪鳡ĺ壬ң˵ĶĳʧǸʲô˼
ܴ̤ܿ뽭ĵһضȤŮӡ
ٴҹλأӶֻС֣˶ٸĽ֡
ǣԴ֪ܿľŵɽׯݣܴ;أȤúܡ
ܿһ˫һġǿܴұۣ˵ĸоҲģǾǧ
ܴʮֲǣȻҪǧ֮⣬ֺαңͷʱҪնѵԼģҲҪ
뵽ɱ˵ŮˣȻǾŵɽׯڵӣܴ͸оԼǲǳȥһֻӬ
ָоãǳá
ܴоǳõʱұߵܿȻֿһЩԼظܴұˡ
ָźȴֵʮĸоܴޱܡ
ղǻɳȥһֻӬھȷԼѾȥֻӬֻӬڿϡ
ȻܲˣܴȻҪһЩȻܰѱסұۣԼоеԵֹŹָܣܹ侲һЩ
ϧܴոѾܿĵͺҶúø·
ֶ״̬һʱ
ܴĹƣôʱ䣬Լһ˿Եأھ𶴾ȻһôңԶ
Ҳ˵һʱȻû߳ȥء
ܴ֪ҪܶʱܿѾջȥˣˣɣֺܲҺ⣡
˵ʲôܴûзӦ
ûʲôһСæܿԶĵ˵ڹȥһʱٲϣһʼնǡҹŲҪ
ܴһ˭Ǹʲô
Ҫ㣬һֱҡܿҡҡͷڿʼңӦûˡ
ܴľѵʶ𣿲ȻĻҸʲô
ʶ㣬Ͳ㣬ɱ㡣ܿȻЦˣ·һʢİǾޱΪʶ㣬ԲŻ㡣ҪСˣƢܲá
ܴȻ֪ܿ«ʲôҩǶһɱ˵׷ɱˣɱҵ˶ˣҲںһ


073 Ź
ܴ֣ܿɫûһ죺Ϊãɱ⡣ݱ¶ϾҪ׷ɱ
ݣһ¶ѣһɱʦʲôݣ˲ɱ֣ѵֵôʦ𣿡
ܴ𾪣ܿѾ֪ԼǴӾŵɽׯȥȻҪ׼ɱŵɽׯģûб¶
ǲɱݣ˲һۡܿЦǣɹõˣǾͲǿЦģɱ˶ȥˣ
ܿ˵ʲôѽҸȻܿûзԼݣܴһôֱɹõˣ
ܿЦЦؿܴǳǾڣ㱻ǸץߣȻƽѵҪһԺ󣬰Ǹ˵Ļתʦ֪Ǹ˾ɹá
ӨǧѰɹõͽܣ֪˲ܴ࣬˵Լɹõˣܲ˵أ
ôʹ˰ɣܴûףܿѾЦһû뵽ɣȻõͽ
ܿȻڳԣܴһǵǱתš
׵ǣܿĶ󣬾Ȼɹá
ܴȻӴ˲࣬ǴŵԴȫԸܵɹ⣬ԶȻ̸ھҲˡ
ܴܽܵǣѾŪˣԼɢ˵ͽܣɹԼʦ塣
ܿԼʦ壬ܴԲܽܣܿ⻰Ӻ˵𣿾֪ɹʮ꣬ôˣ
ܿƲƲ죺ʦ˵α⡢ã
ܴҲˣô˵ɹöǵǰһλǰô˵ѵûʧ𣿡
ܿͻȻһ⣺ǲõˣ
ɹõˣھҪ㻮ؾܴɴתҲֿܿ˵ҾͲˡ
ðɣҲǸŮ˵ˡܿҲܴˣԾȻЦЦǰʦ˺ö£ҪҪ
ܴǳɴࣺܿҲɹõĵӣܶ˵λǰ¡ʦʲôԴҲ̫ˡ
ӷλСʩͲ󣬼ⲻλŮʩԴƫģʵǣʵǣӷ𣡡
ƨôͼⲻˣơ˵ˣϷ壬ͺ¿Ȼȥ͵˼С̸˵ĲĸȻҲװһͺ¿ֱд
£ɽˮưܣϾ
ڱѩ죬Ȼһɮһżϡ
ʹˣ·ˣżҲ֡
ǣ˾Ȼŵżϡż𣿲ܡ˾ôˣƺҲûʲô
ܴܿ˻֪ԼѾߵſڡ
ʱ˳һ
һ֮ͱȻ̧ͷ̧ͷһ˲䣬˵ѾȫǾ֮ɫ
ʵżϣżϵĻѩϡ
ѩҲ硣
ĻѩϣѩȻûбѹȥ
ʩ˽ţһһʱѾˡ
ƨϷͺ¿ܻ𣿡
ӷʿĽ壬Ȼ󳵰˽ʩѾȥغˣӷ𣡡
ܴüͷͻȻ
üͷԭ򣬲Ϊûп̣Ϊ˵Ϊɲ⡣
ղźܿǲ٣ſڸûˣһǿԿ϶ġ
ڲˣһӳɲˡ
˷·ƾճ֣һԼܿ˵벻üͷˡ
Сʩò棬£ҷԵӷ𣡡
ƨС˫ǱС쵰ͷԣȻһʻ¿ˣеļٷиƨĹϵ
ܴüͷøˡ
ʿĺͶϺйȥǿ϶ˡһһƨݣϺ΢ЦȻ
ܴüԭ򣬵ȻϺвʿÿ仰Լܿȥ
λǰܴȭܵ
ʲôǰ󱲣ֱظ֮ţ
ʿͷһ֣ܴ͵ҡһ£漴žһˤڵء
ӷʩк˵Ӯ˰ɣ
ƨôͺ¿Ӯˣ
ʿȻŭ漴ұ۳һܿѾѩ
ܿһƨڵϣҳʿŭĿӡ
һΣʿǳûзƢǳԾ˵ϡϡ棬ŹֹŹ֣
ӷλСʩϢңȲǰˣ಻ǲˤ˹Źڹڽһˡ
ŮʩӯϢܲã۲䡣˫ȣҲȫŵأڲ޵ڶˡ
ϺһƷһܴܿѾеһ֮ԼץȻɼָԭȵվ̬
ŹֹŹ֣
˵ŹŹ֣ʿѾվȻ󵹱˫ܴתȦȦ
ϷƮĥûģʲôʱͽܣƢŹ֣ȫ¶˳ۣô˱µһŮӳ
ϺҲվ˵ӷʮδʡϾк󣬵Ҳա
ƨʿͷһ֣ϷӺŲͳǵĺôһ𣬶һңֺ
һ׵ܿȻγıָʿ߳һƥٸҺ˵˵Ҫĺÿ
ǺǣȻȻʿͺͺ°ͣܿЦȻŵƮƼѾֻŮ˲ǰ;
ס֣
ܿһа׺գȻֱʿĿڣܴǰһץסܿ
ܿһӣɰܴŻˣʲôЦ˼ԣԼ̫
ӱʮ겻
ܴףûκοǣѾֹܿĶ
ܿƴſңƥȻʦȻӮҲҪƴˣ
ŮʩϢŭʩûʦϺаڰ֣ʮǰʩʦ棬ҲŽиͣʮȥˣһ֣һҲΪӷ𣡡
ʦ˵Ĳ֮飬Ӧùʵġܴܿ˵Ϊ󱲣ʱžˣǧ򲻿ɷ
ȤȤȤˣʿбܴһۣϷӾȻôһˣȤ֮
ǰһǰܴ΢΢һЦҳϽӮ㣬Ⲣ֡ΪС̫ˣûм档ⲢСԶ棡Ǵ񣬲ԶǸ߸ϵĴ񣡸ǣ
׳գ׳˹ԣʿһ֣ȵģϷӹȻж۹⣡ͳһ仰Ϸ򿴺㣬ջظղŵԴǡ
˵ʿҡҡͷڸǻΪʱ硣̫ˣڻܸǣ


074 
ܴտʼʿ˵ġ̫ˡʲô˼
ȵʿһһܴܿץԺס̫ˡǸʲô˼
ʵ̫˵˼ڲǸǵʱ
ڲʱ֣Ǵ緹ʱ
ɶûУȻзԡ
ɶûУûзԣΪܴ±
±ܴơ
ʿһץסܴӽʱѾһֽȻһҡ
ܴܿΪԼץǷϺеĹŹ֮
ϺԭżϣһüĿնĸɮģɾ⡣
ǣʿֽ;ҵʱϺһ˲˫۷һ߶೤İ׺ӿʼ޷Զûʲôģˡ
ʿҧоľһ˲䣬ϺͻȻˡ
һв̽צָʿץžҵ֣Ϻָ繳ֱץʿеֽ
ʿָոհܿˤѾ
ͺ¿һᱰ޳ܣڵ󱲵棬Ȼһı޳ܣ
ʿŭһطͷֿ
׵ģʿͻȻһƨɰżһ˲䣬Ѿ˳ȥϺеС
ʯ֮䣬ʿϺѾխϽС
һʱ侢䣬ѩ׷ɡ
ϾϺ͵ϮȣռϷ硣
ʿż˫ɣϺһŤһù˶ԷߣֲָꪲԷֵͣӥצȴץҡ
ʿæ֮лסԼľңһɣֽ
ϺкǺһЦϵˣ
˵ʱ٣ʱ죬Ϻе͵һһͯӵƣѾֽ߷ɳȥ
һӰ漴ֽѾ֡
ֽĲǱˣϺС
ܴܿģϺֽ
Ǿ˼խĿռչȻܹˮһսݣһһʽϸڷû˿ܿռģ
׵ǣϺеλû䵽żϣֽѾ򿪡
ֽ򿪵һɲǣ±ѾһС롣
ӷζüˣĺþûгԵôζ±
ϺżϵʱѾͣӹĹң°Ͳͣ䶯ƴ±
ôŹֵһĻͻܴܿľ
ľԭ򣬵ȻΪһϺлزɣϧֶʲôϡŹֵ鶼С
ܴܿ𾪵ǣϺз춼Ҳ˵Ŷԡ
ǸղһȴǻԲڳû˿첻ĺۼ
ܴܿ𾪣ڵʿһھƾһ䣺޳ܵͺ¿ú
˵¾Ʋˣ´Ŷһݡ
Ϻץһ±Ȼʿеľң˫ֿʼ⡣
ʿʹĹһھƣȻѾҲص󣺡ϷҪȾƣڲ޳ܵͺ¿ܣ
һ󣬺޳һ˵ϺҲʹ±㾹ȻСӵĶǲǱ޳ܡĲ·ƽٸƶұɣ
ޣʿʹһĭ˵óڣԼģ·ƽʮһᱰ޳ܣ޳֮ȵĻУ
ԲӣϺкǺһЦˣĲĶѣô޳ˣǲǱ޳ܡ
ʮϷĶͺ¿ȥˣ͹ƨɡϷˣܻ𣿡
żϣ·ǻ۾ȾƣܴܿЦá
ŹһӣһȺˣȻʮˡ
Щ˵Ŀ£ϧŻһٶಽҲ޷ǰ
ܴ˵һ˲䣬ϵƾͻȻθߣ˾ѾһŹʱᱬ
СʩվʲôϺﻹڽ±۾Ȼʿеľңķһ죬ͿԻȥˡӷ𣡡
ʿͬʱ˵СѾͷҲϷúùôϷ򶼹ܲ˵飬ҲܲˣŶܲ˵飬Ҳǰ
ĲǱˣܴ۾Ķõĸƣ
ܿһ˲˲ŵģĳº̩лɵĸȫ
ܴܿ棬Щ˾̫Զǡ
żϵţЩ˷·ײһǽϣڶһٶಽԶ޷ǰ޷鿴
º̩ƺ͸ȫɵӣǰʲôûУԼȴ޷ǰ벽ܹľֻżõϽлӡ
лӺܹŹ֡
ͷһϽлӣһѰ׺ӣһͷҷϽлӣ°ȴͺͺġ
߰ɣº̩·ʲô˵ģǲ𡣡
һ´ˣʲô˵
ڽϵõϢǰһɽ˫ӥĴ˵һͷ̣һأͷաһϲ뽹ϡʮǰûе֣˵ֻԭӢܺǴƽ֡
ǣһûʲôа֣֮ƢŹ֡˳۵ʱǵĲʺ򡣿㲻˳۵ʱɱԲס
ǵӥһһ˾ǣҲ׷ϡϷ˼䣬ҲûŪʲôʰĴӡ˵һǣǵĵӡ
ܹɱǵ˺ܹܶ࣬ɱֵĲ࣬ɽ˫ӥպþԣһʲôطȥ硣Ƕжؼɽ˫ӥ˴ɾǻ߰ɡ
ܹڹٳϳͷأǶһĽɫ
ͨԾзֹСҹĹЧ
ǷϹһЦ
º̩ܹ쵽˾ָʹĸλϣȻȻִ˴ɾȻ˵߾ߡ
ʿһϷ糾ģĿ·һܴǰɣ
ܴûڣѶôҡ
ʲôãʿ˶Ϻһۣͺ¿˵˵СӵԸ񣬶ôΪֵܣ
ϺЦЦλСʩȻй̫࣬ںܶೡ·ŲֽţЩֵģһǹİеġ
ƨСˣôһģʿһͨ漴ֵͷҲˣҲˣͺ¿˵ô죿
ӷ𣡼ȻѾ˺ˣǾͽѵѵǣǼԣˣʱ򲻺üˡգ
ջû˵꣬Ѿ
ܴ֮ܿѾһܶˣȻȫѨ
ܴӹŹֵ飬Բûоš
˺һǵĹϵܲһ㣬һ֪Լ֣ûбҪġ
Ҳûõģͺ͵ɽһ
깦ƣϷûгԿͺ¿أ
Ȼ㶼ûԿĸԿˡ±ɲʲôʱܹԵġұľƶһռ˴ˡգ


075 ɱ޳
ָܴܿɵʱѾϦ¡
ָɵһ˲䣬ʿӻһŷܴĻУȻϺ
ŷûаֵһţ֪ŷ澿ʲô
ָܴͷȿʱ򣬾Ѿ֪д˭ˡ
ǹϷӡãϲĺͼͺ¿Զԭ˵ǵԭȥˡѵǸŮͺ¿۶ӣʮ֮Լǻû𣿡
˵Ҳǣǵؽ̫ܲƽǸŮͺ¿ͽͽܻܲжϲĲùܾ£κͼͺ¿ϷӡúȺȾơ
ˣϲĶǺȾǸɶζˡͺ¿ԽԽǿζԾˡ
˵Ǻ֮ú㣬ô¶ϲĵ˵Ⱳӿ϶ûƺˡڿѾϲһеġ
ȻǲڣҲûɶûòûҪȥˡɽɽǱ߶òѶҪӣǾͲˡ
Źֵţܴܿ
ʣСϲġ϶Ǹʿͺ¿ǸϺСʲôϷӡášѾԶ
ܿǣǰˣȷųŶôԼʦġ
ܴ𾪵ģǸղŵˣԺԼʦʦõѣҵһӦ޻˵
˲ԶʵϾǹϢͷ˵ǡϲĲľ¡ʵŹȴ֮ˣ֮ʿ
һ״ܴͣȥ£书ؼѵǶײˣʲôطеֻٲµСһŻϵ
ͼı죬ֵʮǰһĻɢҥԣеעȫеԭȻ˴ɱѣ
ĺĺϣ̧ܴͷܿ˵ܿɫķ羰ѾûɶͷǾʹ˷ְɡ
ҲŲҪȥþݡֿܿסܴұۣ֪׼ǹˣ϶Ҫšô߰ɣȥ
ڣȴ
ܴɣɣҲ޷ѡ
ȻѣǧѣҲֻҧܡ
ˣ޼߳ĺе£ܵĻѩѾããһƬɫ
ĺ̹ǣϵıӼӲ⻬
û߳ٲܴͻȻһ飬漴ëͫҲ
ǰʮҵıϣͻȻһӰ
һӰһѩ׵ıӰ
΢΢Ʈɵĳ˭Ҳ޷ǰһˡ
ܴҲûзˣǿһ
ʵҲǿ˳ǿ˽һ⣬Ȼſ˳
˳ȻͿһˣһѩ׵ˣһӰ
˵棬бָ档
ɣ
ǳնû˿ڣȴߴ͸
ܵ΢ϸţܴһ

ûд
Ϊɱˣɱ˵ķʽǧֺ֣αһҪ
ûдɱ㣬ѵ㲻ź
ɱңô֪źҼȻ֪źôɱң
е
ݡһ׹Ѿʡ
ڰ˵ֵһ˲䣬ְܴһ֪²á
жȶȷˣ
ܴһһ׹Ѿȥ
ţ⵶·һֻתķڣżХȥպײһ֧⡣
ܴţ⵶֣ұ͵һܿѾײɳȥ
һܿĳѾܴ˳ְ˳
µȾѾһƬӰ˳ȥ
һܿıѾΪޣһƬ⣺һ̫
һߴ졣
ÿһΣܴ͵һС
ܴûֱߺˣҲ˳һߣѩϵĽӡպǱǵͼ
㾹Ȼܹס
ȻܹסȻܹסĽ
ңʲôˣ
ʦ
ңûȻܴоȻһ˿
ңˡܴ͵һ顣
Ȼңӵͽܣô
ȽͽܣȻ
ˣ
ʲô
Ȼûбô
ġ
ģЩԾ漴ƺһҲãϧˣ
ϧʲôܴĪ
ңˣˣһˡ˻ʣϧ㻹ţͬңӵĽ
ңˣһʲôϵΪʲôҪϧ
ҲǿϧңӣҲǿϧ㣬ǿϧĽ
˶ᣬʲôϧ
˶ᣬݲÿ˶еģңӵעĽܿϧ
ңӵݣңܹʲôݣ
ӵͽݻ𣿡ƺЩпң֯ģҾĵˡ֯ҾҪ׷أ
ܴһΪͻȻңԣ޳ӣ
Ҿ޳ӡתʮޣõĵһϢȻңӵͽҵĵһ񣬾ɱңӡ
ңӲûеͽͽǡܴŵĻЩߣǰɱּŲаֵĻ£ͽֵͽ
ֻе𣿡޳ҡҡͷ־֣ɱ˾ɱˣʲôʱеˣ
ɥĲ񣬲ֶɥܴͻȻɤţңԼĵ¼أңӵĴˣȫСҪɱǾɣ
޳ӿңԶգ·ڻһܾԶ飺ңܹһ̳ͷֻܴ̳ĸͷֻܽĸͷԴӮңӡ
ܴͷѾ֪ˡ
޳ӷ·һ˿Ҳû˿ֻܴ̳ͷңӲһ롣
ܴȻͷ˵öԣ
޳Ϊֻܴ̳ͷܹ㣬ȴɱ㡣
ܴ΢΢һЦڻӮ㣬ҵһʱߣɱҡ
޳ҡҡͷɱ㣬Ϊܿ죬ΪܹŹ֣ȻңöࡣȻܹ̳һΪǰ𶯣Ľɱˡ
ܴһףһ⣬·۾һ㣬ֱӲҺʮಽܿĽС
ȻɱңҿҪˡ
ԭѾЩƽ޳ӣ·ͻȻʲôܿһۣһӱҵСʦãһҪɱ㣡
ܴܿԼû֨˼ʦáûǰл컹鷳ˡ
˵ˣԼʲôʱܿˣܿԼơȻ֪ܿڻرʲôԼ˵ƿ϶ġ
ȻΪһˣܴûôģȥ˭˭⡣
ǣ뵽ܿŵɽׯڵӵݣܴʱЦɱңû𡣼ȻɱңʶôҾɱ㣡


076 Ǳ
ʡ츮Ǳɽأɽ´Ǳˮ֮سɽѦկ֣ȻҲûеġ
ΪûԾ͸û֪ˣʧǵļ֮С
һþȻû鵱ȻŹ֡Ź֮Ϊڵλá
Ⱥɽ֮һ·壬ͺͺģֻаɽһþ޴ӭбֱɡ־Ϳƽ̨ϣľ߽ṹ
˹һƽ̨ɽԼ֮ߡֻпȲһߵĶ̨ͨУ¶ȼֱûһȥ
ΪûܹȥԾֳʮ꣬ȻΪһȫûмڣҲû˵ûлˡ
浱ȻˣһƺʮáµۣӲɽ
꣨1622꣩½ɽﻹǰװѩء޴ӭɣͷϵĻѩǿ¶һỊ̃˼
ֻһõľ֣ͻȻһˡ
Ҳһ޾׵ŮˣſʮꡣʤѩòŮ
òŮӵĵȻһľ㣬ûܵ˿š
ʰٻʲôָ
еСľ鳣תϧ£һȥ꣬ĽʵûУ
ϧǰϥ£ʱ׷٣ĿǰϢңһǰжǰɻɱʡ
һǲûУ
ˡݽڲϣǼпɽ˫ӥĵӡһ㲻ԽԭӰ첻˵ˣһԭǵ˾㹻㶨
ݴ˵ңӵĻǵľźǣҲζӣĵλӦúȹˣΪвѾʧ
˵ϧҡҡͷľﴫϢңӱɱԺû뵽һͽܰس
ӳ꣬Ȼûгнɱ񣬵ЭǶһαɱ֣֮˾ָʹº̩֣Ү̨ϴ˵
ϵĺߣ滻ңӣһʮɱûǵˡ
ǿ˵ǰʯ£ɣȻִŻİɱ޳֪Ѷˡɴ˿ɼζӣɣֻºȡʤ
޳ʮǰһսʧһչʮꡣû뵽صһսʧܣѾˣŰӳԽǵϣãǰ̨óǾʧȥ
ÿ˼ãȻ˵ǱãҪԽҪԼ񡣱ϾôҪǵû㹻ǮͲ̫ˡ
ϧʵķԸѾûн⡣ȥĻʽЩ׽⣬벻ˡϾİٶ˾İٶſڣɲһС顣
õͷֳһʮɱа񣬾ȻûǵˣĿǰĽѾǱõĴڣɲʲô¡ʲô𣿡
ϧµͷˣǴϢ͢ȥ⡣κǲϣ͢ڳϣʮ
긾üͷһ壺͢Ǿʹǹҵʯ֮šУⵥⲻ볯͢ⲻǵĳԡ
ԸģЩˣЩˡڿֶ׳֡ϧЩΪѣǲӵĻ϶ǰӼųͷ
ҡҡͷȫҲɱ͢ĻǵȪ֪Ҳᰲġ
ϧµͷһԺļ룬̫ˣûкͶԷͷ
һüͷһʲôˣ
ϧ³˵ĿԬԷʮǵ飬ֵԬΪǰ׸Ҷߵĵְ͢񡣡
ҶǶֵԳԱܹλֵͿոıȨӶ˵ķ
ǱѾ˽ԬһȻʮ㣬ҲӣǲźۼĨӦòѡҪʾǵĴڣԬĿ굽ͦʡ
ʾǵĴڣкܶࡣȻҡͷɱֵͽܿ϶ɱֻ֣Ҫɱ־ǵľ֡ǲûУǸʲôɣǸʲô
ϧҡҡͷǱֵ÷з˵ʲô书ؼǵҪ߶ʯߣûϸһëͷСӡ
ȥɣȻʵ㱨
һ仰ת£ʼľ㡣
緢ʲôܴ֪ɽѾʱ֡
޳ɱֻܴѡ֪Ѷˡ֮ǰ˴ϵƣܿǿдؾŵɽׯ
Ϊɽ˫ӥ˰·٣ܴϴȥ±վƣȫ˱˵Ķ
ܴصţӵѾǼꤣ޲һȥһͷţ
û뵽ǣţӵ겻ûһͷţţӶûС
˵ţˣ˶ûСţӵŽգƹĶûˡ
ͯޣʱƹģȻʧˣܴ˼⡣
Ǹ֣ԷǲеģܴѾ¥¡
ȻΪǵСȴɿĸʰһСӣȻûѯʾѾ±ţ⣬յӡ
˾н˵ƢԷȾûôིû˽ʲôϸɫζȫ
⣬Ⱦƣʹɱˣǽ
ܴҲ
뽲û
տʼһūûбѾˣ㻹ָʲô
ңˣңֻҪоƣнʲôҲܴҲˡ
ڣڸûˡ
ͯͻȻ֪٣ܴһ˳ԱȫҲƨѽ
ܴ˽
ҲһĽǷǳ
˾¥ϰĪ
ܴĪʱĪѾĶ档һ˫ܹ˻ǵĴ۾ֱĿܴ
ܴΪĪǳҪ˼
ԷȾƵĲʮϰﾹȻר¥ԼȾƣ˭˵
ԼȾƣһ˹һ̲ˡǳµĴɫСԲ̣ͬǳµĲȣ˵
ˣ̣Ǽį֮ʱСֵܺһ
ϰ϶˵Ѿʮֶˡܴϰ˵Ӷ˲
ûǴбμ⡣ģⲻţΡĪܴһӲˣȻҲ˸Ρ
ܴΪԼܹȥһͷţθڲһĺá
ĪһʼˣܴͷԼֱðˮһҪŻµĸоʳûˡ
ʵܴѾĪ϶ﻹҪ£ǳŮеķϣϰ϶߱ġϾ϶ȻһѸȴδ¡
ʵ˸κŪ˶ûĸΣСֵ˵ԲԣѽҾ㳴һ˸ΣҲҲ
Ī˵ͬǴöܴȴû䡣


077 
ˣͻȻû䣬ⲻǺ
ڷͬʱзȵף͸ˡ
Ī磬΢Ц˵Ź֣֪ơ
Ҳֻܴ캶ҡʳȡ
ܴԼѾʼȣ֪²á
ܴĵ²õͬʱĶͷѾʼðĺ顣
ĪҲû뵽Լ˵仰Ȼ֮ɱܹһĺӳ⣬˿ѾЩţֵôˣ
ܴѾŤ·ž޴ʹࣺϰһ⣬ͻȻʣ͸ˡ
Į̄һ֣ˣСֵͻȥúЪϢ
С˼ܴ񱼶ȥĪɿĻص¥ϣһ˫ĿͻȻɫҲǹŹֵúܣһôͻȻӣҲװģ˵ˣҲɳӡ
ܴȷװģĳ˴¡
С˰ͻţӵԺܴѾ֪Լ̯ϴˡ
ϢҴܣѾȫܿƣҪ߻ħס
ûпŵˣܴҲҲܹԼˡ
ܴһֱķɢʮ깦춨Ļǲһġ
Ҫ֪ɢе̩ɽóԼʮ깦һϣûʮĿ޾ԲܵõõˣҲûô
ϧ̩ɽкܶࡣ˵ɽ˫ӥˣŵϺš
ܴĵ֮ɢˣԭͳĵܴҲڵĵķ
ɽ˫ӥˣǵڹķȴһӻ⡣ڹķں̡˹̵ڹķ
ɽ˫ӥһģڹ˵ϣҲԼͽһǵϣվƺķϣǳġ¡
־ֵκϣǶһʾ޴ĲƸ
ܴڣ˾޴ѡ
ͬΪı
ڵķ֮ˮݡ
ɢ˵Ϊ㹻ףܹѹһзߣܴĵûе
ǣ͵Ĺͷܴ͵ļʳվգ۹Ѿ˶档
ȾܹѪܴȫ磬һ˲ȫһӿɾҪˡ
ɽ˫ӥǸʿڳɢ˵ԼʼܴͥǱͻΪΪ
ܴҲԿİ취ֻҧƴķתȷȫľ糩ͨ
ʱķܴʶѾ˳ĽΣȻҲ֪
һ˫н
õúãǾ޼᲻ݣɱΡ
һСģͻᵼ¾ȫ̱Ҳ߻ħ
ķΪڵĵķͰ࣬ѭ򽥽Ҫر߻ħر׶ˡ
ɢȻܴעʮ깦ȫáҪȫӳҪʱȻתԼԴȪ
ɽ˫ӥڹķ辶һٳɹЧķͬʱмķա
ܴڵɢǿö࣬ɽ˫ӥµҪȡܴȨȴܰ쵽
εģıʶһģֻߵķʽͬˡ
ܴѪǲûзŬķһתȷȫûж
ûжܴһ
ǳѱɽ˫ӥǹѷӱԼͬ˾Ȼ󳹵׸Լĺ
ʱڲ֪ʧܴѾչ졣
ڴڼ䣬¥ϰҲѾףܴһֻѾ̤߻ħżڣԲľҪ군󼪡
߻ħһ˵ǾѡĪÿ춼ԸС˹ͷҪĿľȷǻ
׻˵Ѳк󸣡
ܴѾöκȴһֱûɣǾ˵ĸС
һͻѣͬûдܴĵ֮ΪʱѾȥ˰¡
ҹܴ֪ԼѾӹһ١ֻҪһתһжǰá
ͷ飬ܴһδѾ󹦸ɡ
ಣҹ˴ڷԽ
㹻С·һ΢紵ʹȻķۺһʵûа취ֱ档
ǣܴķȫǴʱ򣬶ܵһϸ΢гԽĸ֪
һһ˴ӷ˫䵽ѩϵϸ΢
ѩںҹסͻüӲ
ǼӲĶرࡣʯ㹻ӲӲӲˣСۡ
ҹ˵ṦȻǳûдﵽ̤ѩ޺۵ĵزԾһ˿ŵ֡
͹ˣܴڵ״̬˵㹻ס
ҹ˾ȻѾţӵĴ⣡
ҹ·ǴӷԲʲô·
ǲǺ·˵Ǽҳ㷹ûʲô
ʲôطȥƫҪԼǰ
ҹլǼ鼴
ܴｹΪ˹ͷҹ˷Ĵ治
ȫܴܶʼıζ˵һ
ҹƿȴûнݣǵͺһɣ
İܴǰû
ܵͳܴƶ϶ԷӦʮң
ͳɢټϴǰֳܴѾףһΪͬһ㣬Լ֮ϡ
һꡣ
ܴںڰУһ˫ӣѰҿеıԱϵһͲһѿӡ
ıϡ
ܴһ̫ɱ˵Ǯûбб֣Ҳòˡ
ܴ书ʽû
ܴûб뷨Ҫʱ䣬Լĵܹһ֫ٺȫջ
ֻҪһ죬Ǿ·ߣӮʹ򣬴Ӯߡ
ܴϣʱ䣬ǸһԲ⡣
ɣͷڹûõģٲҾͷŻ𣡡
˵ҪŻܴѾֶԷһȼ˻ӡ
Է˵˵ѣľҪŻ
ݡܴûа취룬һУ֧ѾɵУȻӴ˳ȥĿǸһеĻӡ
Ȼûܴȴ֪׽һ˦һС鳲·ͷǸһ
Ȼڰʹð˲ݣ
ܴû֨ʵ˵Ҳʱ򣬸˵
飬ܴѾȥ15꣬ڳһһѾԲɡ
ڹĹ̽ˣͼˡ
һǳԼʲô֣Ǹ޴δ֪
ǸʲôһΪʲôҵԼͷϣ
ܴվȴûвȡһ
Ϊܹóıһţ⵶پʣµļꡣ


078 ɱֶԾ
Σյʱ򣬾ѽ֮ʣһ˱ڷ뾡һа취ܳȥ
һɱֱڷҵ飬ʵԶˡ
һɱԶʱ򣬲־͸ǻȫƴ
ܴԼƴʱͰʣµ߸˦˳ȥ
߸Ƿֳ˦ȥģмļʱ䲻һգ۵Ĺ
һ˦ȥӣڶ˦ȥһӣ˦ȥĸӡ
Ϊܴǰ˦ӣÿζһ˦Ρ
һΪϰߵʱǾͻϰΪ
һϰΪʱͻʶķӦ
ֿӼʱǸһеĶ̽һŽ⣬ûдӣֻ
ǸһΪûпӵʱ򣬽ַɳһ
ǸһΪѾûеʱ򣬿ѾͷҲһҲĸӣжϡ
ʲô֣Լжʧʱ鶼ܺá
ǷֱڹϷŪԼԼպжʧ󣬷϶ԷϷŪԼ
Ͳ鲻ãһ־޴ĴܸȻȻ
𶯵һ˲䣬͸жʧ
Ǹһһжʧ󣬾Ϊͷ¶βɣӦûĿӡ
ӱʳԷģǵУÿһӶһ̽ҪĶ̽
һȡ֮Ҫ̽ʱпԼʱκ˶ܵġ
ȻܵģǸһӾܴػؿռ䣬ӦԽԽĿӹ
ܴṦɢԴģеľѧ
¿ɽ˫ӥżϣܹչҵĽⲫܴʱ𾪣
ܴĽһ˵壬ʵǿԵģǾȵĥ
ҪĥȣЭԣȻһʱܹʵֵġ
ܴҲû׼һֻͣҪеľϾˡ
ǸһԶܴΪ㹻ˡ
ܴΪ㹻ԭ򣬾Լﲢûгֻһţ⵶һ߶೤ѡ
һ߶೤ţ⵶˫ľ̫˲ʣ̫Զ˵ȻҲʡ
ڴſļ϶һǳʵĿ϶ܴ˫һһѾ˳ȥ
ɳȥģţ⵶
ԽſһɲǣܴһȻ䣬漴ع˳ȥ
·һȥͬʱܴţ⵶ѾǸһС
һ̫
ܴıѾõһȫԸȻ磬Ѹ

ܴǧ㣬ûԼҲжʧʱ
ܴжʧ󣬾û뵽ţ⵶һûд˵С
һ̡
һѻ̣ͭҹͬ
˵ıȻһ̣ܴжʧĸԭ
һ̱ûʲôǻͭһ̣պþǶ̽Ŀǡ
̷Ϊʮպܹõ˵ı
ţ⵶̵ķ϶棬ɫͻȻת
ûнɢ˵ŰһٸܴҲˡ
ڵܴѾܹɢ˵Űһõɢ˵ʮţ⵶ǧ֮ء
һתţ⵶ȻҲʼת
ţ⵶ʼתʱܴҲʼת
ܴתպúţ⵶෴
Ϊܴţ⵶ܺ˳һ˲䣬Ѿţ⵶
ţ⵶֮ǰַܴʹһƵѾ
Ȼһ˼䣬ƨѾŵء
ƨصͬʱֻܴѾ˳ȥǰɽ˫ӥżϽⲫ
˹ŹֵܴΪԼһ궼òϡŰ£ȻΪʽ
ܴͻȻϮʽԽԽŹ֣öĵ˸еδδţڲܵˡ
ݡ
ãתڰõţ⵶˦˳ȥ
ܴطһ˫Ŵ˫ʼղ˵·Ƶõ˲Ϻˡ
ವһܴץסǧѷĻᣬ˫ڵһţѾ
ܴԵ޹ʵķֿȭҷһ
ɵеĿģץסţ⵶Ȼٴ˦˵Դ
ꡪҲɵӣܴһʮУѾֱ
ţ⵶ٴηǸһɴҲ˦˳ȥȻţ⵶Զ
ವһǸһһȻְγһ̽
˵Ƕ̽Ҳͱͨ磬ţ⵶ͳһ߶ࡣ
ܴ廹ڿУ·ĵѾγ̽Ƽתֱ£ϾҪļơ
ʵţ⵶Ȼ̴ˣǴܴû˿׼
ܴ׼ǻūʱרѧһʽ
ʽöֶָᡣ
ֶָһУǾԲרȥһС
ǡǡܴͻһУҵūʱרſ
Ǹͷļһ￴ܴţ⵶ûˣڳֿȭڰдת
ڿ޷Ȼͻûʵġ
һûнɱ֣ҴӰеκ˵ǸϢ
ԼĶ֣̽Ǹ˦̵ļһ·뵽˷ǳȤ飬ȻЦ
ЦոմܴľѾ֡
вǱʲôֻҪһСӶܹѧᡣ
ǴӮֵʱһ˴ڵأΨһΪʤֶΣǴӵץһȻ˵۾ȥ
ȻʯҾ͸ˣϧûʯҡ
Ȼûʯңǻѩȴеģһץһѡ
ѩһУȻһ󣬾ͿԱɱӡ
ܴĵ֮УӵʮȻȺˮס
͡
ıҶŸŶ̽ļһŴʧɫ
ıһ־֪ˣܿķɣһ飬ӶɸıĴҷɣһγһ㱡ˮ۾޷
ܴıȥˣһ˫ֿɾͿ˳
ҲǿţͬʱܴѾͷ¡
·ֱ֮ţͬʱЩһļٶȣһɷԲķΧڣʱ̶Х
͡ǸһļͷѾһƣ³һѪ
ȣ侮ʯ
ֻֽܴΪָ漴ָǸһļ羮ѨѨѾͬʱУʱˤڵأ̽ѾܴС
һ˵Ѿ˷˼ʱ䣬ʵ̾գ֮ɡ
Ǹһҷţ⵶ͬһʱ䣬ܴıѾ֣ȻƵͷ£漴˳ֵǼһѨȡ˶ԷĶ̽˶ѡ
ܴûʱͣΪ縺ΣǾҪɽ˫ӥǷͳȥ
Ϊɱ˵նݳԭʴ֣ǵֵûеġ
һԼҪĹͷȻ͵͵ɱԼܴΪʤһ˲ѾΪһʮζΪ
ܴͣûͣ٣һץסԷ̽ͬʱżѾǼһ̫Ѩϡ
·һ͸ըѣİ׵Ķʱɢ䣬ѩϸöˡ
˴ܴ֮ҵ̺ţ⵶Ȼ׼۶ȥ


079 ˷
ǣǶ̽ŵ֡
ӣŵ֡
ͬһ˵Ķȴ֣ܴĪ
ܴ뿪ʩչṦϵԤĵصûмӰ
ĺջһӣһ±ţͼ䴶ȻɽϹȣҲԼɽׯ
صɽׯû뵽ӰӶڡӨǧѰСȻڣΪѾԭ˵õ˶ˡ
ڵɽׯѾΪָ¥ԭɽׯѾһ쾮ƽȺİٶˡ
¶ܴСѾͷպˮַܴԡ£Ȼųˡ
ͯͻȻʧˣţӵ겢ûд򶷵ĺۼȻҾһɱ֣Ҫҵ
ܴ򵥵Ļ˵һ飬Ȼó˶̡̽
ͷҪ£ӦúܿõġǹͻȻ̣Ŀǰ⡣ҼһΣï˷һеձĸɱͷʹ̡
˵ӹ̿һ۾ͷϣΪܹҿͬʱʹ̣ӾĴºţû뵽Ȼһز¶ɱ֡
Ȼ̽һۿɫһӿʼףͷ϶ʱϸܵĺ飺ǡǣ
ȴ˵ЩԾʲô˼
ĿܴӨͷǧѰһۣŵ˵֣ûʲô壬Ǵǡǣǣ棬ȴжصĺ塣
ɣ
ܴӨͷǧѰһʱվѵɱˣȻ𣿡
ôܣܴɫɵĵӣôܰҹɱң˵ˣֹУǸһﶼɵ񽭺ϵĺҲ˵Ǹһǿ
źС춼֪ܴĳɣԼͬⲻܣǱþԲɵ˸ɵģ
ȫпܵģҡҡͷ漴Ц˵ɢǰǷɴ飬Ȼ˵ٻ
ɣǽȫɵڵɣҲʵ׷Ļɡԣɷǳ˵ӱ鲼£ǽݵǸط
Ҫ˵ǷҲɵӡһٶǰ췴ɾѾֳɡ
һӵĵۣܲ塣һӵ馣̩ɽɱ塣žǸʱģܲϵ
ֱ֮ǡ̫鱱澭鱦棬˺һĵΪ̵ľ
ҰѱǻΪ˾Ǿ˾»Ǿ»ǾڤǾԪǾȶǾǾټӰˡŶǣΪŻǾ
һٶǰΪ˺ͱȫͳλרԽϵ飬齨һÿڣֽǱáǱľŴֱ֣վŻǾ
һٶǰϴ˵ľŴɱ֣˵ľɵǱáǱسǾӦߵɱ֡
ǱʮǰѾ׽ɢھŵǣǷŵĴʼˡŵʦǱ棬רŸռĿϡ
Ӱһͣûҵǣ˴ҵ
̽ûðĿܣ
Ȼð䡣ûǣɱǣ߽ӣӦþǱˡ
԰ɣӨҡҡͷѾ˵ɱǸ˽ӽʮꡣղ˵ǱʮǰѾɢˣǷŵʦʮǰҲѾȥɴ˿֪ҲӦõڻţɡ
ӨʣҲǴҵʡ
Ҳû˵ɱǣǵǸˡ¿˿̽˵˲֪̽췽ʽ˵֪̽ʲô
ǿɣнġ齨ǱãϵĿЭʵ۲ࡣǰĿ꣬ȴҪͳһȫɣԻ氵ȫĺ塣
ι֪Žӿ˵ȫûа֣֮һߵǷǣ̰ͼͽʳֻҪͿԡϿǵģɹӡɹԭԺȫ̱Ϊ̡
䵱ɡɡȴʼûй˳͢Һ͸·ϵܣΪɹӣ˲Ĺѫڼ䣬ȫ̵ĵˣҲǻĵˡ
̫ʵ۽ԺΪģȶɣԽȫͶҶΪ̡̫ʵ۵ߣ⵽˹нɵķԡ
͢飺ǰȫ̷Ϊֻ̣ж̶̵ľʮ꣬˵ȫ̸ûлҪǰ·ûģ϶군
̫ʵڲçȻ׽ʿľ޴ʱпв͢İȫԽɵĽ飬רŰּ⣺нɵĹģнɵ
Ӱ΢Ц˵ǴǸʱʼȫ̿ʼ·Ϊȫ̵ּ͢Ѿƫ˳˵Ļ׼򡣡
һȫ̾Ͳǵɣһȫ̳װŪʵɶҲǡʧȥ֧͢ԺѾûκ˺
ܴЩɻ󣺡λ˵ô࣬Ǳûйϵѽ
ǡǡ෴ǱӦþõһࣺȫ̵ˣ漰Ļ֡ϾҶǵһǹǲеģֲſ⡣
ԣҲ޳ۡӨȻΪϱɣǴûɱڰ⵽ɱԲɸɵġ
˵ˣֻҪһ֣ԷɵˣȻͻװɵʦ˭˲֪еϵɵ˾֪ɢ˴ʲô
УѾ˵һ½ֵľǸɱǣʹõĲɵ书Ȼɵ书ǱþЩ˼ˡ
ƹǡҲͷҾΪ뵽⣬ԲŵǡھȻðǱãҰɱĿ꾹Ȼɵӣɲһ⡣Ǳ̽ʵһͽ
վ˵ȻˣĿǰ⡣ȾŮӿֺ׵ɽ˫ӥǰԲ˵ٻӦѾǳء
ڶ⣬йزǱñ⣬Ҳǿ̲ݻ顣ǱþȻɱͷˣܳ׸Ǿͺ
һֱͷ˵ķǧѰͻȻ˵ʦڣӦôźأУԺԬĦƵʮ٣Ӧô죿ȥǲȥ
ʱӦûüſһۣھҪͷжˡҵ׵˳صؾͨ籨šҪǱã˭𣿡
ܴЦһȻ˼Ҫɱңڲûɱˣʧһˣǿ϶ưոݡֻҪ¶棬˼Ҿͻһǻص򡣡


080 
˵ĵطн
нĵطǷǡ
Ƿǵĵطûܡ
һ˻㼯ĵطûܣǾܡ
һй¶ͻᷢʡ
޷죬һʣǾ£ͻֳӡ
νšӰܴϸԺƶļƻ
û뵽ΪܵļƻΪаţ޷ĵزǵͷʵ֤ȥһȫˡ
ʣܴˡֵĺ塣
ֵĺǣʮ˵иԵŵܹסǽжȴסй¶
ȣ޳ܹ˵ŵɽׯѾ֪Լĵϸ֪Լңӵͽܡ
ңӣǰɱּŹȥʮĵһɱ֣Ȼ֪ܶవӼŵء
һӪŵй¶Ȼгߵش
һɱּŵйǸġ
ңȻˣȴһͽܣͱȻ֪ɱ֯ء
ܴ֪٣ǰӼΪܴȫ֪ܴȥв
вΨһ취ܴԶ졣
ܹһԶð취ֻɵӲ֪
ܴ޳ӽܿʦõʱ򣬾νİɱּţǾŵɽׯ;ŵɽׯѲ˸ϵΪ޳ӾǾǰɱּŵĳԱ
ΣǱܹҹֱӶſڽ˵˼ұԼԼĶ̬
ܴߵˣΪвֻоŵɽׯû뵽һܴӸȤ
ڵһȤĲܴˣܴС
üСȤͱضʼˡ
ոڽ¶棬˾ʵľ棬ܴԼʵ̫ˣ˵üȥˡ
ܴΪĿǰĵ֮ǲþ澫ʹˡ
Ϊ;ʵľȣԼСʵʡ
ΪԼʵС΢óһЩܴбҪһѡ
ΪԼóһЩһЩʵأȱ˻΢һЩȥһѣǽС
Ѿױ¶ˣͷ¶βҲѾܣʵѾزס
Ǹǻǻ㲻
Ϊ˸ʲôˣΪʲôҪɱԼǾֻյš
ȻҪյţܴûмҴš
Ȼ׼ҴţǾʹţܴԼ֣ҲǺױ˳
Ϊ˱GҲˡһģǰ̺Ǳ̽
ͭǰ̣ܴ˵ûɶô
ǱǱܴ̽ȴǳϲ
һΪ̽ԭţ⵶ˣһǱԼG磬ڹؼʱ򷢻á
û߻ɽҰ룬߹ٵۡ
ȹأӽžȻסһҹһһҹʱ䣬ܴصţӵꡣ
ϧܴԽЫҲһ£ûпĳһһ˫۾һֱԶȥıӰһŵ̾Ϣ
صţӵſڣܴסˡ
ΪʱԼΪ˰ɽ˫ӥͳȥɱ֮ߵôæţӵѾƻĴŶûü
ԺڵţӵѾ޸ɡɣԭһģһ
Լӹһ٣ʹûòɱһӳ죬ܴΪԼߴ˵ط
ֵܻˣǻϽԷվȤ𣿡
¥ϰְλĪǳͻأĳܴߣһҲ֮˱Ƕ
ԭϰܴŵ磬ѹʣƹĻû𣿡
ܴ˵ƹģȻָѾʧٶʮͯޡ
˰ûûεĻˡĪܴһۣҹĸɶãƫҪɱĵϷ
ɱ˾ɱ˰ɣҪԼɱˣһ㡣ԼɱˣҸһ㣬Ҳ֪ʰɾҰȥˣ
һȥҰ죬ڲŻ˰ɣһ֪֪ȵĺûûСǳԱ˳ŵģʰվŸɶϽҹȥԷ
˽ѵһ٣еȺģܴĿǰ״̬
ԭǶɡ棬ʤ
¥ߵĵĲ㣬ܴڶ
һΪ϶һιѸ֪˼һδµĴŮ
һ˺Ⱦ֮⣬ЩʲôܴԺһֱһΡģֺǼٵġ
ڶȻϰĪһβǼ뷿ڶһҡ
ûˣֻһ衣Ŵ裬ܴĪԶ
ֵȹһ˵ˡĪܴһȲ裺ֵѽһģӳģ¹ͷβ
ܴϽ²豭Ī¼񣺡ԭɩˣֵˡ
˶ûкöŮ˾ˡĪһ֣ÿأᵽЪϢһޡסЪϢһޣΪҺӣҰ硣ãʲôƨɩ˰ֱ˵˵
ǰ󲻹ʱֱܴһ٣ʱࣺǣСԴ⣬ʵͻúܡ
ߣССͲѧãѧЩ߰ĶĪܴһۣ漴ַһЦǸˣǵҲ䣬ɲ㹼
ɩܴһ벻Ծ˸ϽĿڣϰ϶ﵽȥˣҵʲôطҵ
϶ȻԼȥ嵽ȥˣǲ֪ġĪŴ⣬ԴͻȻÿն縡ƣδأԵԻټԵαطꡣ
ܴһסˣû뵽϶һȥ٣Ȼ鲻䡣
Ǳ壬ҲӡĪﷴָָǼңҲܴ˯ķ䣺ҽҪȥһˣڴóԷԺ󣬾˯û²ҪϹܣײġ
˵տʼʱܴΪĪΣǺܿΪĪԾɡ
ԹԺܴչҪɽԼ״򲻶ĳ
ʱܴѾ˶ɽҲʯߵɽϡ
ҹʱط˹⣬˶ܴһֱѡط
Īôһ˵ѵй
ûм飬ܴš⣬ܿˡ
ȻûмܴһˣһѪģˡ
˾Ȼһʯ棬ܴĪĺҲʶעڰ֮
ûעڰ֮ǰܿˡ
ܴѪģ˾Ȼһ˿Ϣ˳
ϳһ˲䣬ܴͯޡ
ѪģˣȻѾʧٶʮͯޡ
ǣϵѪͯ˵ʱ䣬Բһʱ
ʣһʱ֮ǰȻˣѾ²ʡΣ
޹ȥʮ쵽ʲôطȥˣ˭ͯޣ
ܴ޷¥¥䣬һ·϶ĵ⡣


081 ɱ
֮飺²ؼҡ
ʲôУûнҩֻܴð¥С˶
¥ܴǿһЩҩ
ϧȫ˿ڣ·ٶ֮ģĽҩ޼¡
һʮҲǶʮ˿ڡÿ˿֣һģһ
ⲻҪɱˣΪɱֻҪһ
ȻҪɱˣǾҪŰǱʿڹ
޵书ܴ֪ġ
ܹûл֮Ǹ˾һ֣ΪܴԼ첻
Ȼһ֣ҪʿڹҪý
˵ֽ֣ͿԱʿڹ
Ϊһһ֣ʹ÷ֽû˿Ѷȣȶʮ򵥶ˣЧҲöˣѪܵġ
ͯжʮڵѪѾˡ
֮ڻţǵ֮лһ˿֧ţάʱϨ֮
ܴûа취˿ڣֻÿʱһ
Ϊ̫أѾʺϳ;ĻܴѾҹ͵Ȼơ
¥˷С˵⸽ûиУֻܵȵ취
飬Īˡ
ĪˣܴһҲ͹ȡΪĪʶ㣬޵Ժ´֪ͨ顣
ԣʵ׼ȷ˵ӦýΣ֪ͨ飬Ϊ޻û
ȻûĪףûˡ
ʱ֮ǰɫڰʱ
ǰĺڰʱ̣ܴĪＸͬʱҹʩչṦ
һ˲䣬ĪһѾӷʧݶ漴ǳʹ
ǰԼ⵽ɱ޲ⲻңһɱֵıܸܴţ༰£Ӧǹ¼
Լɽɽ˫ӥǲżȻģӦλͲԼݣȻԼһš
λſڹϷŪԼЩʵеģΪ˸ԼӶѡ
ô棬ܴһԾϣûҪָ˵Ŀǰûּƻ
޳ӣܴѾ֪˼ҿңķϣʵǷԼһûôݡͬʱԼŵɽׯŹԼ϶˳
ܴ֪ܿ޳ڰи棬ԼƳơ
һ޾׵ŮƣǵĻܴ֮ҲԾûзǷ֮롣
ǣԼƣҪסһ֧ʲôܴڻϡͿ
Ҫ˵޳׷ܿȻ֡񹷻ʳֹܿӴˣܴòܡ
Ͼܿʮ꣬޳ӺңͬˣѾʮˡ
޳롰ţ۲ݡܿڵݣһֻҲҳ롣
Щƨ飬ܴĿǰǵ⡣
ؼԼʱ޳ȥˣû
Լ漴⵽ɱȻѶ
ʮԺٴγֵʱѾֲˣֻʣ
ǣЩ֮便ʲôڹĿǰö֪
ôʱ䣬޾ʲôȥˣĹؼ
ϧ޷˭Ҳ޷شܴеʡ
û˻شԼеʾˣȻв۵Ļ쵰ʱңⲻǳĸԼҩרҲʹ
ǿ벻̣
¹Ƿ񻹿ԻȥҺܿǣԼ飬κҲ¡
֮ͯ䣬ܴľѾ߶ȽšʱҹˣһˣǹУرࡣ
Ȼ²ǾбҪŪס
ವһܴγGȻӴڴ˳ȥ
ܴ¥ķϣһս
սһĪһһλŶҵˡ
ܴԾǣĪıȻһ˿̷·һ衣
ܹʹǾ˵ĪڹΪѾңһ֡
ͨӰĽܣܴѾ֪ȹصĽ¥ɵĲҵ
ɾʲô˭Ҳû˵ʶ˵ɣͬɲꡣ
Ǵǰ϶ڵĪһһⶼǴðģ
ڲ׷Դʱܴ΢ɨĪһۣѾתߡ
ˣȻҲһűͭá
νͭãʵһͭˡ
һͭˣȻ֮ܳΪͭãҲΪ
ͭãһȡұ۾ǰ죬Ϊֱı֣ͭĴָָСָȭʳֱָָǰ졣
ͭõ֮㣺
ȣȥʳָָָꪣȿԴѨҲֱӰ˴
ΣۺȣΪ⣬õ˵ı
ٴΣͭõĳȴԼĳߣ볬ʮϵĺͱ˵ˡ
ʹðʮıȻܹѨ˵ʹֱˣ֮⣬ΪȻΪ
ĪһպþǶͭõĿǡ
ȻȻ졣ÿһαͭסĪұһ·һ߻Ȼ󷴻˵·
ܴн֣Ѿ֪ĪѾڲ֮ء
ȻԮĪܴɱֱ¶
ɱ֣ʵǱ޳ܵĴʡ
սɱֱɫ޳
˲ɵӣֳܴεһ˲䣬ҵļһѾСġ
ܴʩչṦʧԭصͬʱĪ͹УȻߡ
ܴṦԴɢ˵Ĵڣڵ־ѧ
ȻӦ죬ܴѾչֵG·֮ͻһѶͭõָˡ
ܴߣȻưոݡ
ǡڴʱ洫һƹĿˣˣ
ȷˣĴ¡
ȵܴ޵ķ䣬ʱᡣ
ͯޣؿһ
һಿλѾ
ɽ֮ơ
ܴᣬǻں֮ᡣ
䲻ɱʣҶ
ǿǲܣԼ뿪˷䣬޲ôױɱ
ûкҩ
ܴȻǻŭ𣬵Ҳʮ̬ԡ
ˣеһʾȥǧ֮ա
ȥĶʮ죬ͯ޾ʲôطָʲô֪
˭ץסȻ̱ƹԷҪ֪ʲô֪
ʲôץסޱƹʲôɱޣ֪
ܴ˫Ŀ죬·һĻɽĪɫ·Ҫˮ
ԣ˲õɽ֮ƣΪɱڡ
һĸڷ棬ô˽뷿䣬Ҵɱˣȫˣ
Īһ˫ĿɨеСˡ˷ʦ˭ңʲô飿
ƹ뿴˷һʮʿһָĴҴڴǰǴͻȻһӰһšǻعʱλƹѾˡ
ĪЦһԭܺúܺã


082 ˿
ڴ£һ˵ܺõʱ򣬿ܲˡ
Ī˵ܺõʱ򣬾ѾǳˣΪѾ
ͬʱֵѾ·һ˳ȥ
ɱˣҲɱ
Īͬһ㣬ܹսشʮĶͭˣܴ֪ġ
ճûɱˣҲûɱһմ
Ī԰ܴ˯ϡͿ˯һ϶ڶͲ˵Ĵϡ
Ŵ壬ʸǽڻشɴ뷿õøûʡ
ĪһǴٽַشɴ
꣡
شɴΪװõģȴһ⣬պõסĪ
ݵ
ô֣·ǴӺ
һɫӰȻ󴩴
ܴԭΪͯޱɱ𣬶ĪͻȻûзӦ
ھȻڷˣʱһ
ʵǰܴ֪ԼĽʵ̫ˣҲ̫ˡ
ΣδΪ
ɫδͬʱܴҲ
һ˲䣬ܴһӣٽֵһѾɷ飬Ѿ˽ϡ
һ鴰ģǶǱ̽Сռ䣬ҪĶܷ̽á
Ѿʱ֣Ѿʼס
ܴһڷһӰһϷ۶ȥӰ
ͯһ˲䱻ɱ˾Ȼڴߵشɴ棬ɱֵϿʵˡ
¥Ѿûʲôֵģ޵ʬ壬ܴĪﲻᵡ
һܴԼʩչ£ŶϷ׷ȥ
ܴո˵ʵǸߵķܹŹ֡
ʱ֮ǰܴǱͯ޴Ǹġ
Ȼˣֳڡ
ɫ̫֮䣬ܴæھˣɶҲûи
׷˵ΣܴΪѾػذֳѲһܹջҲ˵
ʱܴ֮Ѿ޵ǴɽڣqqȻڣ·˵ĹſѪڡ
ܴվһϷĴɽҰ룬ܲѾټ
һХ峿ʱԵøӸ߿
е֮ͷųȥܴƽࡣ
Ѫ߰ߵѪѾ̡
ʯϣ˰ɫѪͯµġ
ּѪµּܴôĿġ
ϧּʮ·һ
ܴףһûд֡
ͯԼιȥ֮ǰּϧûдꡣ
ʱ̣ͯ޾˵ʲôʮֺһܴԴҲס
һ֮ǰ˵ǱضҪһ仰һ֣ϧڶס
Ȼûа˵Ļдܴһ㡣
⴦첢ǰص㡣
ܹд֣˵ʱطֻһˡ
е˵ĻȻд֡
ûеˣǾ˵ӵȻȥˡ
ͯޣҪȥʲôʲôط⣿
һصʱܴڷһӡһѪĽӡ
ӡԭǿġ
ǳķλܴڿĽǶȣΪĹϵպֱܹһĨɫ
ӡԶɶԶǴɽķ
˾
Ϊš˾˾˼ҾסУֳΪҹ
ݹϱĽͨҪǴϷıؾ֮أԳ̲ϣ˾һˮկ
̫񼽨¡ūǶȡҪս֮һ
ܴ˵һӡȻͼʱ׷ŷͯǴ˾ġ
ˮկܴİ
ңִеĵڶɱ񣬾ǵɱˡɴɱĿԺ󷵻ͣ졣
򡢾ŵɽׯˮկպþһƷΡУˮկԶŵɽׯ
ˮկڽͨҪϣΨľŵɽׯɽ档ˣ˭Ҳ֪ɽ澹Ȼء
ܴûнˮկˮկ˽ģѾûбҪˡ
һأˣܴòͣ
һովķ㣬ͷһ鶯ϲݣֽȻֻвлңǿз·Ƶ̣˵޾İ˼
ˣڷͷˣһŮһУұܴ
ܴòͣ˵ԭ
Ϊһɫľװ侹Ȼһ
֪϶׷ΪǸû뵽㡣
˶ŷͷ˵ûͷûԣܴ֪ԷںԼ˵
Ҳ׷ˣһ׼һ顣
ܴüͷѾͫҲʼȻ۽˵ʺķѨ֮
ܲɱңڻ˵ɱңûõģΪҲɱޡ˵ɱ֮󣬺ڵǡǡ㡣
ڷͷ˿˵ͳܴ¥Ǹ
˷·ûвһ̣ʺͻнȻһغ
˵仰ûãܹ׿ڶ˵
ܴڽϵ֣ʳָѾ·ʱνȻһһ̫
һɫװźɫƤµǸŮӣͬûת˵һ仰ܴܲʱͣס֡
˵㲻ţϣҲš˵ĻܾͲһˣӦþһ
Ůúɤ˵һ仰Ȼ϶һ
ܴҲʹԼڹϾȻ뵽һɵˡ
ѪծѪ쾭塣֮ͨԽ
ǸŮתҶܴ
һʮꡢʮŮˣòʮ־ޣǸһֺͿԽԽ뿴ĸо
Ī·𣬱϶Դƺúܲû˿糾֮ɫԲ쳣͸졣
ԭСֵᡣŮ˾Ȼ΢ЦãȻٲ£³ç嶯֪ϧǺá
һˣһİĳŮ˶ţѾܡ
һŮ˶ţһͷ㣬󷢸пκ϶᲻ͷ
İĳŮ˾ȻͷѵԼһܴ￪ʼͷˡ
СֵܹȻᣬס˵ë֮һŮһ΢Цţסܶʱͻɼź˵ĹŵˣΪĳһ˳סǧźޡ
ϲ΢ЦּΪµŮˣܴЩҪĸоѾס˽֪ǸԼǸԼ׳
㽲һ£ϧطáܴķӦŮҡҡͷҪ£Сéݣһһңһ
˸ңŮ˺鷳ܴüͷѾȫһ𣺡Ů˸鷳ģ͵Ůˡ
Ů˺鷳ǶԵģҲ鷳Ůҡҡͷϵ΢ЦûмΪҪĹ£պþĻ˵ܶ⡣
΢ЦŮ˵΢Цʵõ
ʱܹ󲻵ܹһǿҵɱ⡣
ܴȻǰŮ˷ǳ鷳Ϊ΢ЦɱⲢûмӡ
ɱûмӻ⣬ܴȻʹģͬŮ˵顣
飬ȥһܹ˵µĵط


083 ֿ
ˮկĸ˴̵СؤĸСؤΪŮͲ̫ࡣ
ĸСؤǴСһ𣬶Ǻ㼯һġ
㼯һ֮һҪͬʱá
ǼרŵĶ
ˮկһָĴ󻧣˼ҡ
Ǽûרŵļڡ
ÿ＾ʳ֣̹ӣǼõʱ
ǼҲԼķıؾ֮ڿӣȻ֦ǣϻ
ʱ򣬾Ǽõʱ
ÿζû̫ҪҲͼʳѡ
ȻҲʡ͵ĵƣںԼԵļؤҲ֮ǣר˱ӵ
ǣֲָֿһԺ飬ͨ˲ҵ⼸ؤ
ΪˮկļػӣҲؤ
ǽһʱ䣬˺Ǽ˵ļȺʧߴΣʧŹֻʧµĸʮһֻ
Եһʧ˵ׯۿ죬쿪ʽѾ
ǰһϹ˴磬Ұա
ʱ֣ͻȻȼ˴
쳣ǵصĴ𣬶ҷƣ
ʮĶװ˷һʱ䣬һ֮ʲôûʣ¡
һδһ𡣳Ϧ֮ҹǼҼԲʱ˼ҵͻȻ
ѻʱ򣬱ǩĴҪ顣
ǿ£Ѿ;ƿݡ˴󺰡ˮʱһûɴൽȥˡ
ȫں꣬˼Ҫ˵İ¡ҹϣؼҲҡ
Źֵǣ˻ŵʱˮկƽմҳ
˵һšˣ
˵ˮկƽմûоôֹû׼ļͥҲһұȼš
Ȼ֪ؤڰи˼ȴ޿κΣΪûֱ֤ݡ
ĸСؤзֹСӸõʱŮӸҪ
ûǮͳһ
ЩǮˣ˾š
ŵɷ򣬺ʱˣûһŮ
һΪ˼ҵĸҹûа취
˺ֻܿҪܹһͷӸծһʹǸ˴ѩðɽɽˤˡ
һΪ˼ҸɻʱСģţŪһǰȣˡ
ؽֺͼãĸĹ¶
ĸ¶˥ϣڿųĸŮЦ
޺ˮƶˡ
޺ˮƶˣéݾͳ˴ҵ¼ҡ
ˮƶС˵춼Ŷ˵΢Ц
һ춼ûҪһڷҶվҲһ΢Цš
ٺĸСؤһΪͽܣޱʦߣ治ؼңˮƶÿ΢Цš
ڼҵʱǴֵӣҲʹ̸ӣȻˮƶ
һЦĵʱˮƶȻ΢Цţڳժ
ҳԱ㣬٩ʱڳʰо֡
ʵҲæ˵ζÿζæ
ζĪҪﰭְţǵ͵ԽԽæ޸Ľܸ˵һ˾ˡ
ˮƶѰĽڣζ򷢳ȥ
Է󣬴ΧһϺ죬ˮƶ΢ЦڳĬĬæ
еæˣˮƶͰһСʣԶԶһǣ΢ЦĬĬ￴ޡ
ˮƶԲ˵ϱˣ߾Բ뿪һ˲
ʱ䳤ˣҲҰˡÿÿԺ˵ʲô··£Ųù
ˮƶֻûȻ΢ЦæµȻһСڰߣĬĬ޵һһ©ʲôϸڡ
ζΪ㼦ƽƶ㣬Ͳôҿ޸ȫǵǱǷʰ
Լܹ׷Ǿ˵ҵ˺㡣ֻеˣʰʲô
ζܲ⣺ƶ㣬ƾɶ
ζǸʱûĽܵܵܣ޸ֻ꣬вꡣҪһ췹ӣֻҪСࡣ
ƭԼѾԱˣѰȫҳԡǸʱ̫СˣҲˣӹͺȸɾˡֱҹˣŹžһ
룬жŮˣûܹԸԼҲҪѰøĴƾãһŮôҸ
֪ʲôԭʮʱ֮Ҳûг󣬴ӶڽϵõͯӵĻš
ǰʮΪһŮˡˮƶõϢԺ󣬸ϵͯŪؼҾչˡ
һ죬ˮƶɽҩ֪ʲôҧһڣʱҲû⡣
û뵽Ժ޵˺ˣˮƶʱʱͻʡ
չվֻÿڴϡ
صζĽܵõϢϽӱ޸ϻ̽ǸԶ΢ЦĴ㡣
û뵽һţͿСˮƶ
ǵģζ޾Сء
ﻹһӣһͻݡᡢˡ
ˮƶһ΢ЦţȻѾ˵ڸǲסǶ˵΢Ц
ڻˣһžۣǲۣллء
ˮƶϵһ仰
տʼһ仰ʱޡζĽܶû⣬Ϊˮƶô˵ģԶôһ仰
СʱҷͷȥҪϻ֮ˮƶôһ仰
ҳˣԼ顣ֻҪصԺˮƶҲôһ仰
ԺˮƶŶ˵΢Цǣ˲֪ˮƶһ仰ΪԶʹ
ˮƶԸͷˣʺڽߡ
Ȼһֽ͵ңǴû뿪ⶰéݣÿ˻ؼҡ
ûŮ˵ļңǾͲǼˡ
ŵ˶仰ԭûʲô̵ĸܣˮƶ˲죬Ǿˡ
ûˮƶéݣ߰ģûС
һֱڷͷȲᣬҲ˵Է
ﱧһ裬һ겻֪ϲݡ
軨ˮƶĻ飬һֱĴͷ
軨ԭˮģ·Ҫһ鶯
ʱ䣬ʱ䣬軨Ѿήˡ
ʵÿ춼ˮģҲСĵչˡĺһֱڻǿήˡѵ軨ҲҪƶһȥ𣿡
ζһȰ˵޳Էʱſն۾ͬնգ˵ôһûͷûԵĻ
ǿǷʵ̫ˣֻ軨Ŵȹļįӡڴȥˣ軨϶Ǻʹһȥˡ
ζûвᣬţ磬ǾͰ껨㣬òã
á
˵һ֣һ֡
ϾѾ²ûôϢûԷˣʲô
ǲ߲ݣˮûճ޲
Ҳڴķͷ˵ι£ǲŴ徻Ϊϣᣬͬʱ㿴ĵط
ζϻ۵ܴȻʵǳϲ֣ȴԸ㲻ˣԼǷֱһ죬ʲôطˣÿ궼Ҫϻͷ졣
ͷβζԼĽͷβûΪǸĽһ֡
ܴѾȫţĽܾԲɱޡֻҪˮƶλڣκ˶ɱޡ
λѾˣǰŪˮƶžۡͬʱ֪ǣôң


084 
ˮկ򵥳˵㶫»صˮƶķǰѾͷƫ
뿴ϲݣζָָͷܴ˵ϲݾ˵ӣΪǴ
ܴڷͷϹֳ̾һ
ˮƶŮˣǲĿĺŮˡ
Ůǰʱ򣬸û֪ĺá
Ůһˣеĺþͻᱻ޷Ŵ󣬳Ϊһ˵
ˮƶһ˵һȫ˷Ĵ˵
ܴӻûȫȥʱоһ鴤
ϲݣһŮ˵ϲݣȻ˲һš
һܴǾںŮˮƶͷϲһš
ɥһš
ܴг鴤ԭ򻹲ϲݱ˲һţԱϲݾȻնˡ
ʮǰ޴·ʲôĵ飬Ȼǰζܴߣḧ걻˲һţұնϲݣҺĽܸϻʱ޴Ѿˡ
Ǻƣ˴졣ΪҪҺĽܸҪ뿪޴ߣ˵ֻûлԼŮˣһҪ㼸졣
ǰ·պÿڵģϲݾȻһţնʵɥ
ܴû˵Ťͷ˿ζֿ˿һ·һĽܡ
ңĽ˫ŭܣ·ֱӴӺһž޴ģ
ܴҲһô
㿴ϸζָϲݣܴ
һκɫѪ
ϲݵһƬҶϣȻһɫѪȻѾɿˣɫɫһѷֱ棬ֻҪĻܹ
ԭͯʱ򣬾ѾˣܴͷӡܹУ˵ʱµģԽźǰȴǳ
ĽͻȻܴһۣһ˵У㿴úնϲݵһҲ޴ýµĺۼ
һض˵޴統ʱΣյʱͻȻվܣϧѾˡ
ܴ֪Ľ˵ġˡʲô˼
Ϊ͵ϮʱȻȡǡܴʩջˣϲѪ
ܴȷ޵ʱ͵ϮΪնϲݵһ
սû˻ſڵϳ
˵еȭ·һǵ˽̫˵ȥˡ
ȻսǾֻһۡ
ĽӽޣȻͻȻϮ
Ļɲһȷ޴ǲ͵Ϯ⻹½ۡʮĽܣ·͸ܴҺζϵһټֻܿ϶ŵ˵͵Ϯ
ǣԷ͵ϮĻǾ˵˶޴ָƣжصԵʡ޴Թ˭ҪɱҪȡ͵Ϯɱأ
ܴվĽܣĴҹ뿪䵽ޱɱмֻʱ䡣Ϊʲôޱɱֳ֪ǣʲôֿʲô
Ľ˫ֵ̧ͷһҳڷȻɱˡ
ţ˵úãĽܰԼ˵ģܴΪ⣺ɱɱޣôɱ˭
ĽܵԽԽ䣺˭ɱޣҾɱ˭
ζĽ̬ܵȣһȰܸ磬ͺú˵ɣɿ϶֡ڴ粻ˣҪҵֲа
Ůڴ鶼ãܹ⡣ܴζڰ֣תĽ˵Ǻãң˭ɱޣ
ĽʹһȭȻź޺޵˵޵ʱں濴ˣϧһҴ׷ٹȥʱɫѾˣеĺۼ
ֵʱ򣬾ڵλòʮɵľ롣տʼ϶֡ԺҲں氵β档
ϧҵʱͷΪѾˡ޵ʱҾס㣬Ȼ޴˵Ͳˡ
ΪжʧҲžųߵ㣬㾿ʲôû뵽ֱӽ¥һĺΪ¥ˡ
¥Ǹһٺзսһȫµ˶ɵӣҲֻϵӲŻš
ܹڰʩչɱֶԸǸٺУҲ֪㲢ǵˣɱ޵֣Ҿ俴ޣô¶
Ĵһ£ܴͻȻĽܵôҽ¥Ϊ֣ôҰгֶԸǸöͭ˵ļһΪҲأ
ĽܵɫȻܲΪҺζõˣǰãĵӱ˰ˡһֱڵ麯ȹصĽ¥
ãܴһΪӨͷǧѰҲǸطģɻ󣺡ǸʲôģУõĺĵӱ˰ܣΪʲôҪ¥
Ľܿ˿ܣȻζͷϥڷͷȻǾ޿صѣûбҪ㣬ҪṩһЩС
ζѾ˰ߵһƸߵ㵣ξ䣬ܴףĽܺܿҪ˵һЩص顣
Ľܶ棬ܴĵͷҽʱ䲢ǲս˵ԹҷǳھκʹġĴ뽲ϴ
ãԺŻרռϵһЩϢһЩ֮ͽĽûԵøӵͳǰã׼ŮӣͻȻ˰ܡ
ܴаѵĽܺζȻ׷ӨͷǧѰ䲻ɣѽ¶ôֳ˽¥
ĽܲȻܷܴȻԼ˼·˵ȥںϾڣܹɫð˽ߣֻɽ¡ŵɽׯܹ쵽
ܴЦѰһӨͷǧѰֻ´ǶţѾͷͲǱٳ֣Լܳġ񣬷ǧѰѾźСѰҶȥˣӨҼš
û뵽Ľܽһ仰ܴԾ
ɣĳһ֯ŪԻ˵ģӦУ¥ǸǸʹöͭ˵ļٺУһ·ˡһϷֳܹʤŹˡ
ĪϷ
ܴԺʲôûȥʣ⡣
ܴһʱԭ򣬾Ϊɵ⡣
Ľ˵һģ϶Ǿݣĳĳһ¥Ĵƹô򵥡
УĪ϶һˣһʲôĪΪʲôҪϷأ
ĽܵûнԽԽ󣺡Ҹʱ򣬾ѾǸٺд¥Ǹص¥ʱ򣬻ǸٺеͷһУ㶼֪ˡ
Ĵʵɶ֪ܴһҹĵǣȻܹ뷿䣬ǾӦÿɱֲŶԡûпֱˣڵλãӦܹ˴Ӵ뷿䡣


085 
ϵǧٹ֣г鷢
ܴΪĽܶڰ¥ٽд϶ĽӦ÷˶ߡ
ҾͿǸӴɳûпʲô˴봰Ҫ˵ͨ뷿䣬Ǿҡ
ĽܴܶһۣΪûз˽뷿䣬ҲΪ뿪ԺӦûˣžȥû뵽Ȼһ塣
ҽȥʱȻûˣͿ޵ؿڲһذף˺ܶѪȻĸһ￪ʼǸȺ뷿䣬Ѿˡ
û뵽ǸȻܹҵĲ֮Ҫ֪Ҳûվڵϣڴ档ǸܹһҵؿڣȻݴ
ܴһ󵨵Ʋ⣺ԼոշĪͰԼŪ¥Ȼ뿪ˣԼס¥漴⵽Ϯˡ
ԼͻȻڶɽֵԼ֣׷ɱޡַԼ˵ޣһ·β浽¥Ȼһ˫ɣɱˡ
ʰԲӵģܴԼݹ̲ϳԶĽ˵ڿ͵Ϯֱ¥ϰĪĻһж˵ͨ
Ľܳ˵
ǾͲ˰ܴҡҡͷոշĪ¥Ȼ뿪žһȦסĴ룬Īô𣿵ҵȦףɱ˻ҵĴ
Ľڶˣ˵𣿡
ҵƥ¥ȻġܴͷĪ¥ˣ󲿷ֿڣ֪ҺĹϵ
Ī뿪¥ʱרźҴкĪְɱǲʾⲻϳʵ̫ˡ
ĴղҲ˵ĪǳݡȻһǳݵˣôǰ¶ôԵ©
ԡĽҡҡͷǸûֱӳ֣ҲѲ˸ϵΪֱ֤ݡ
ȣǸǸٺһ·ˣģΪѾ˺ܳʱ䡣ǼȻһ·ˣΪʲôҪϷݸ˭ģ
ǸǸٺϷ棬ȻޱɱˡɴƶϣǸϷ㿴ӶɽĿľɱڡ
ΣˣѾ֡ûдǸ־ʲô˼ѵҪ˵𣿡
ܴòĽ˵ҲеĴ˵òܴķ¥ĪﶼѲ˸ϵֵܹҲȫָ¥Ī
ȻˣھҪ¡ĽͻȻվ޵岻ܷ¥Ҫ˻ᡣ⣬Ҫ¶԰ֳп죬ȡµջ񡣡
޵϶Ϧ¶ȫò
϶ʯȫǰ߰ߵѪûдİ֣Ϧߵֱ¸ǴĿġ
㿴֣ҲĽ֣ʮ֣滹һѵ¥һfֵϰ벿ҲĪĪϰ벿𣿡
ܴҡҡͷĪ¥ʱѾţӵˡԣ¥ĿԱȽϴӦò˵Ī
ζӿ˵ܸ硢ֵܣд˰֣ڵĸּ¥Ѳ˸ϵҵĹ۵Ǵӳ飬ȰѴӻؼҰᣬȻ׷֡
ܴܾﲻԣһʱȴ벻ô¶
ζȰŪؼҰᣬǵȷͷȴ£ܴͷǻȥţҸͻؼҡ
Īһ֪֪ȵŮˡ
ܴͻȻ׷ȥ޵ʬûйܡϻص¥ʱѾװһںֺɫĹײУͣ¥Ĵ
¥淢ɱȻܶӪҵĪһڹײԱߺƾƣ¥˷СΧһġ
ڻˡĪ￴ܴţϽ棺ҺȱƣȻҷʲô
ƱһܴĨһͣǸ˵̫죬ʵҸû׷ϡҲûа׷ѹˮկҵ޴ϼҡѾˣҪͻؼҰᡣˣҪллϰ塣
ĪһƣҲܴ˵ûа⣬ҲüƽϡĽˣҵĵȻκһЩ飬лл־Ͳˡ㲻ҵˣллء
һжԵòܣܴܾһ˫۾ĶԼ
Ϊһɱ֣ܴ֪ⲻһİдԼǱһͷǶסĸо
һɱ˵·ʱпܱ˴һָоǳá
ܴЩ͸û¥ͣҹ޵Ĺײͻˮկ򽻸Ľܺζ
Ҫ߾߰ɣջĴֳɵġĪ￴ܴһۣҪ˸ϳ𣿡
ãԸϳʹһ̡
ɱֵΪʱҪְҵڻʲôһ㣬ϴȻʲô£ܴһ仰ջߡ
ΪԼĺױںԺ뿪ԺָʲôʱһҪߡ
ĪվеѣϽֵԤ󳵺ڣҴְٲװȥ·Ͽӿݵģҹ·ߡ
ѣ¥ջרŸźƥڵģܴȽϤ
һ΢΢ձơԼ˵Ųʮܴ꣬ʮˡ
ǰţӵÿ賿ɱţܴţ˻û𴲣Ѵְæ
Сֵܣƥɷͬһ㡣ѰѺױǣܴЩĽ˵źҲЩͷˣôۿı治Сֵи
ױѾͨ飬ܴϢͨ
ܴڳԯϸϳױҲԼšϣû˩ڴϡ
˵ʵʱһ˸ϴ󳵲ûʲôס
ڶʱһ˸ϴڻɽҰ룬Ͼһװ˵Ĺײģ˵˯}Ļš
ܴ̫ˣǸֲͬﵹûʲôʡ
ǣ뿪ʮԺֱܴһͷǶŵĸоˣҺ¥ĸоһģһ
һɱֱֵûʲôɣܴͲˡ
⸽ɽǣܴȻ֪ġ
ڻûпҲ׳
˵ˣ¥ʱѾ˶ˡ
ǳˣҲܵ¥ȥܵסԼһ·ԼĽҰ⡣
ȻǣǾֻˣܴŻʲôħ
ͣס
ܴˣΪԼڳԯϣһʾͺܱԸɴͣʲôڿ
ֵǣͣˣܴסվԺ󣬱˶ŵĸоͻȻʧ
·һжûзֻд̹ǵĺƴܴ꣬ɵôһ
һںҹqqľ޴ײģһжûܴһֻüǰ
˲أǶŵĸоһγ֡
ܴǰͣΣҲͷΡ
ܴѾȫףԼһ˸ţרŶԼ
˾˭


086 ·
򣬾ˮկʮҹغӶߣ·С
Ϊܸеں涢ţܴͣͣתʱû߳ȥʮ
ٶȣţ첻˶١Ҫϵˮկ򣬹Ҫˡ
ɱȻԣɱָƢ
ɱֵƢΪ˱Լڵġ
ɱгԽ˵ĸоһеԼܵвƢᾭ
ɱֵƢһԾҪڵҪλá
ܴɱ֣һһɱ֡
˾ͳסζǰû
һ˵ҪλãƢͲһĴ
ƽ˵Ƣˣҵܶ취滺
ҪɱֵƢƽɱֵ飬취ࡣ
ǲ࣬Ǻ٣ٵֻпһ
취ɱˣеѿ״̬
ΪԼĴĴûн飬޻ᱻڣܴ鱾Ѿ㹻⣬һ֮ʼûзй
һһڰоݣϽ͡
ܴ˶ʮʵǵĲ̫ܹ࣬ʹõİ취Ҳֻһ
պһֱ·Σȴʮ·ܴ߹ε·ΣԼǵ
ܴǰͣͣȷԼĸоһ棬ȴ·ǹؼһ档
𲽽ӵٶȣֻҪͣС
̲ѣʱ͹ˣȻܴһ¡
̶ڳԯϣԼֱǰߣܴİ취ΨһܹĿǰλһ취
ҪܴԿͿܶ顣
˵ӳԯȥȻ˴ĳ
ѺɫƤڳϣܴϾʣһɫװȻͳһɫ־ͷá
ôꥳˣԵ÷ǳ࣬һж
ɱֵĸо𣿵Ȼᡣ
߳ȥʮɣһӰڳˡ
Ӱ·ϣڴ·๪С
Ȼ̧ȣ䲽˫ؼӰǰٶ˿
ʣһó׷ٵĸ֣Ҹоʮ㡣
ݡ
ǳͻأأӰԽһСɽ˲䣬Ȼѩһɫâ
·һƥǡһ磬ֱӰʺ
ΪӰӣʺλ͵ƽ״̬ѩİ׹һʺѾ硣
ԭܴͷϡԺֱ·ϡǰеͬʱһѾ·ԵĲݴС
ϵʱΪײĵסߣܴ۲ܷѾûڵܿͷһ۶ģӰ
һСɽǰǧѷĻᡣ
׷ԼİӰֻҪһСɽ
·۶ϣɽʱӦһͣٵ˲䡣
ܴƲûӰɽϣȻһݵͣ١ΪҪȷһķλ;룬ȷĶ
һһ̫ľڡ
͡
ӰȻǺ롣
ֵʯ֮䣬Ȼܹ˲ΨһȷľùʺҪұӲһ
һԷұۣܴٳɣһԾͬʱеĳһ̧ٻ죬ס˶Էǰ崦Ѩ
Ȼ鴫
Ӱֽһ˫һ˺ȥӲˤСɽ
ۣۡۡӰڰоָסҼѨֹѪ
˵ݣܴʱʧɫԭ㣿
ɲ𣡡
ӰЦһͬʱһӣϵİɫѾɳȥ¥źڵѣ
ʲôʮӣһʮĿʹӣݣ
ŮǶĽ
ܴԼĳҲǳڣǶڿŮͬĽ
˷òܴĵԵ̾ضȻ𽵹󣬶һױٳּۣµĺĺ
ڣѾ塣Ʒĳ޵ˡ
ϧڿ쵽ĸ죬ûйڡ
ȻĻڲϸ£ΪǺѡô̸Ц·طأ
ָܴŽУȻ΢Цʣԭ²ûиգ⵹³Ծ
ĳδ߽Ѳ˵ȥҲ֪ͷβ֮˵ˣɷвղǵ
ѲǺһЦѾγ˼ܣ߻ȫĳ֮ν˼룬ĳţҪ¸Уߴͽ̣
ܴԴǿȴ˵¹֪֮Ϊΰޣ
ظ֮ˣû¸ɾˣȻһ·ǰԲ塣Ѳƽ΢Цҡҡͷ¿ýԴ̺ܣİһѶѣҲ̸ʲô㡣
û뵽¾ȻһΪ֮ˣˡܴԷ˵赭дǾһɱ˲գ۵Ѿ裺ǣΪʲôֶֽŰ޸ɱˣ
Ѳֽ΢΢ҲûţĴƻѾǶܰһʱĴ󷢣Ծٰһѣ׽ʹࡣ
ԭҴллµĴ£
ڶԷ׿ڳɱޣܴ˵֣ѾȥһвӥãٴסѲҰ
ѲұѾˣұ۵ѨҲԼסˣھһ
ɱһȻֱָҪ֮͵侮ʯ
ѽһдˣӦóҵĲӲŶԣôҵҼˣ
Ѳд󺰴УǰһһͬʱֽѾܣֱܴѨ
Ѳƽܾ˵Ĵ򷨣ܴ΢΢һЦ
ȻԷԵȻܴҲԼķɡ϶ͣҲġѶԷǧСЩںڵϹģҶ֪ԼĽôʹˡ
Ѳſ˵û뵽ܴ¶бֱӭԼıΪܴҲԼһԸȥۣҲҪƴһ
Ȼõܾ˵Ĵ򷨣Ѳƽûͬھ
ܴһֱûжͻȻ˶Ѳ굱Ȼ˾衣˫һҪˣѾˣ
һѲһжʧֽѾײؿڶʱ󿪡
ԭܴһطҪĿľŻԼմɱԼɱ
Ȼ֪ʱɱܴȻ
ڣֶڷãǱ̽
Ǳ̽סѲֽڸܴ˴˻ᡣ
ɱȻ˷ѻᣬܴһGѾֱԷʺȥ
ݡ꣡
ǡڴʱ·ɹһķָССʯӣպðGײƫȥ
Ļǵһգܴ֪²ãû˿ԥ˫һѾбɳȥɿ⣬ȻԴ
޳ӣ
ѲˣȻǰýֵ޳ӣһĴ⣡
⻹ûܴѾȻ
ܴȻ򣬵ȻΪ޳ӵͻȻ֣һˡ
һŮˣһܴôҲû뵽Ůˣܿ
֣ܴܿѾԿ϶ѲǾŵɽׯˡѲΪʲôǱ¥Ѿˡ
ܴǿУȻûпζԵУ뵽һ⣺ܿɫ㣬ѲʣҲһԡһΪʲôԼأ


087 
ʦܣû°ɣ
޳ӵľܴع
Ǻǣлʦֹ飬СܽҼһѲ벻⣺Ȼʦֺʦðʱϵ̻һЩʱգܹϦ̲źã
ܿ˫վڴ·ϣûпѲ޳ӣҲûпܴҾ̫࣬պôһεĶλá
һǳλãɹ˿ء
ܿҲɱ֣ܴ߳һλһվǾսƸߵ㡣
ܴɵӣ費׵ĵǲǡ
ȻԼ֮ܿЩ˵塢Ĺϵжãֻ֪
ܴɿذǰһ飺ܿһؼʱ̷ͻϮԼû㹻ĻأǾһӡ
ûˣֻհʮơΪϡ
һſѾ̽ԶսһΣ޳ûо԰ܹɱܴܴҲûаսʤ޳ӡ
ڼұ۵Ѳ꣬кϾܿ˶ڣʱܳӢۡ
˵ˣɱִûгӢ۵뷨ΪΥɱֵĻ׼
˵߾ߣˮ
ܴոһ׼չɢ˵ĶṦ֮ززû뵽Ҫͷֳһη˾޴ʡ
ʱ˻ûз֣ܴպܹ֡
ΪվλĹϵܴպܹܿʮңͻȻվһ
һˣһȫɫˣĽܡ
ĽͻȻϢǱܿʮңûκ˷֣ܴһ˲Ľܵ书Ϊһ󵵴Ρ
ʣĽܾ֮
Ҫֳ֪Ѳ׷ٵĸ֣ʮǰ֪ɱֵ޳ӡ
ܹͬʱѲꡢ޳Ӻܿĸ֪ĽܾԲʲôطȥ
ܴһɱֵĽǶĽܾ֮ҪĽѡķλΪûһʱ嶯ֱӱѲȥѡܿΪͻƵ㡣
ΣյʱͻȻһǿԮͬڷǳսλãֱӿܿ
ڵľѾ׸ĹۣѾѲꡢ޳ӡܿһ档
ȻȻռ˶ڵƣٱʵǣܿѾ֮䡣
޳ӺѲڷ𹥻Ľܿ϶ԥܿͻȻϮ
ɱֵսԣսһܴӭսʵǿ޳ӺѲꡣ
ǲȡҵлܿȡ̵ʱɱһˣȻɶԶ
Ѳ귢Ľܵʱ򣬾Ѿ֪ȥ˷۱һͿء
ԼĹƵһȦףûзãԼұˡ
ӲֵǣһεʧܣԼǱƻ״ˣҲܽ¥̽ʲôϢ
ԭΪѾǸ߹û뵽һǵ͹ˡѲ굹ԵúܹȻܹﲼһ֧ҾѾˡ͵Ը첻ʵֻ֣Ҹˡ
ܴͬǺһЦʵ̧̫ˣıƵȷһƣνŲߡλεѣĲΪǰŵģ˵ʵ಻ţǾԼˡ
ŵ˵ǲǳ˹ˡ
ѲȴĵͷһԼȳĳŲɡȻǾʹ˸ǣڴٻᣡ
ڲߣֻ¾ɲˣ
ƮƮһ仰һǳһŮ֮ڣĺö
ֳ˵ĶУֱҪġ
ν벶ȸںû뵽ȸ֮󣬻һֻš
ĪǸʹöͭ˵ļٺ¶εʱܴɵˡ
ܴɵۣ޳ӺѲ͸ӲܵΪĪǸٺУվ󲻵ʮɵĵط
ĪǸٺУԵľ޳ӺѲꡣ
Ī﾿ʲô·˵ĵ˾ͬ˾˭
Ѳꡢ޳Ӻܿԭлܴû뵽գ֮䣬ͱԼ⵽лҲġ
ԭõֻһ֮ң
Ѳ꿡ûʲô仯һ˫ƺ˵ӣѾתͣ
Ѳ꣬ҳֶκĪ˫ֺϾǣѱ˵ɵӵˣԼҲʲôطȥ
ҵǰһ뿪¥ʱ򣬾͸һ⣬Ǿδ㣬Ϊҵǰһͷ˶ߡǿûһܺõĻᣬ졣
ͯޣҲɱ°Ҫ취ص򸽽ñ˷֡ϧ˸Ҫһ㡣
뵱ȻΪ֮ǰӦһЩֱֲ̫ӣһдֵ⣬ìͷָ¥
ǣҷ޵ʱιȥʱѾĸʱдµǸ֣ʱ䲻һʱ
˵ˣ¥֣Ѳ֣֮кܴ󣬸ߵʱ򣬿û뵽ԼҲϽȥˡ
˵ĪݺݵضܴһֿۣĽһۣȻŽ˵Ҹ߰Ҫȥһ˵ʱ򣬾Ϊӵ棬ոճȥˣҲǸѡ
Ҫɱ㣬ʵ̫ˡΪαǰֵʱҾڸšĽͻȻȥͯˡ
ǣĽܵͻȻ֣ҲˣҲ֪ɱǲеģΪ¥ˡǸʱɱˣõɡ
ΪˣҲŸϽأȻƾͼһϷҪɽҲѲԤıҲ޷ơ
뷿䣬⵱ȻͰźõġֻҪ뿪䣬ͯ޵ˣͻһ©
ǣĽȻҲ뷿䡣ΪҵʦѾжסѲ꣬澿˭أҵʱһҪƳ˭
һ֮׷ȥˣȻҪͯ޵⣬Ҫ㳹ױ¶Ĵʩ
ˮկĴСؤ¼˭֪ͯһͻݵ˭֪
Ī˵ֺݺݶܴһۣڵĹؼǣǾŵɽׯĻǣΪʲôҪɱͯ޼޻¥
ΪѶ֪ͯӦһӴ޻һֵĽܡһСζһӴ
Ҫ¥¥ֵסһ赶ɱ֮ƣһĴƲߣ˵ʵ¥ȫԱǳƲߵˡ
ȻѲȻ֮ûм֪˵һˣھûв֪ġ
ŵɽׯׯѵ£һš׽ҲֽǵɱΡղһұ۵ʱ򣬲ΪԻɣҾͻȷˡ
ȻҲǳԸɷġŵɽׯׯѵ£˽ϵ׽֮⣬һ춯صݣϧ˶֪ݿ˲ãǾ쳣䭵̱ܣ
ѵһͽܣ˳޳ӡһӣûڽ¶棬֪ǲѲꣿ


088 ۸
һεʱ̣ĪԼĵ֮˵һǮֵ
ĪͻȻ֣ȻҴѲ߹ƣöԷ޹⣬ֳԵùޱȡ
ֻҪǸ߰ˣб̬ģԲмΪԼ⡣
ԣѲһ߰ˣҲһļǿˡ
ĪｲУѲҧ촽ʼû³֡
ܴҲܾʣǴܹĻ
ԭݱܷâĽͻȻγɶţסܿѨ޳ӺѲ겻ӶռȨ
Īͼٺֱв޳ӺѲꡣȻתֱ£ȨֱתΪƿȨԾƿȨ
Ʊ仯̫ˣܴһûзӦЩֲ
ȿȣ޳Ǵʦ֣Сʦѿ棬ȻӲϰһڣʵ¥һ¥
ǵʵ𣿰ͽ֮ͽŻ쾭塣ôɴǰ⵽ɱ˭ɵģΪʲôҪɱɣ
ϺǽϺ꣬޳ûΪѲ⣬ÿ仰˵һһ룬ȴָ֮䣬Ѿһ̶ˮ
˵ܴɱǶʵҷãӦü£ƽ
һܴı֮ģĪ﷢ͻǰʱ߾Ͳơ
ܴʱĴ֮սΣͷпܷӳϵá
޳ӹȻĺ̡
νԴ絶ɱ˲Ѫ˵ľ޳ֿҺʵϼ޻Ͻ
ǹȥ⵽һνɱΰɱܴ϶ȻĪ֮ʦˡ
һ˲ܴ֮޳ӵնġ
漴뵽ĪｲĹУζԼһۣȻŽŽȥ˵ĪѾǳԼס
ɴ˿֪Īڽ֮ǰѾ޳ǿܵķԴǿǹˣͬʱ뵽ԼܿܲķӦ
һ¸УܴĪ˼˸̵ʶ
ĪˣҪôѣҪôɱˣض
ǣܴ뵽һҪ⡣
Ī֪ܿԼǿҷѡ˵࣬ϴԼϵɡ
ʣĪõǡȨȡᡱĲԡ
˵ŵɽׯ߼޻һмΪĪﲻòðա
ŵɽׯԼĵˣ޳ɵǾͷԡ
ȻŵɽׯϣԼ¥ĿɳôھӦѡĪվͬһԲڧ޳ӺѲԸԳˮ㡣
Լϱɱһ£ܴѡĬȽˣȻĪνͣҲΪʱ
ܴ·ûһ˵Լһнǧļıûеóѣ޳Ӵ⡣
Īܴ΢΢ͷָһȻһĨһѾУսһ
˭Ц˭ʤߡǧŲ
ǾŵɽׯĴſڣ˭ڴ˷
ѵŵɽׯӣڼſھͿΪΪаԵۼҿֱһЦ
Īһ󣬸ȷ𹥻û뵽ȫ
һӣ桢ֱӿһˣÿһȻжʮ
˵ˣǾŵɽׯĶʮˡ
ܴԾǱĶʮˣȻǽװǰڴ˰̵ĳº̩ȻС
º̩ǽ˾ָʹǵλͣȴü˳۸һܴ֡
ʵĲǱˣӵǴǰأ赲ǷҮ̨ĴӦԪ
ӦԪκµ֮һĶָӣϵһ֣º̩Ķͷ˾
ӦԪʶܴܿǳº̩˵ʱ˫۶ð
˵Ҳǣһսº̩Գֵ֡ȫܴϣڶûбãҪ˵ʹ޶Ǽٻ
Ϊܴ˵ڽͻȻУǳԾѡǻͷһŵɽׯЩˣһ˫ĿҲʼð
֮ǰڰޱȣҲû˷쳣
ŵɽׯһ·ӦͷһճɻˣܴҲܹϳ
޹ǿŵɽׯĸܼң似ӵࡣץͱ̢ܴᰣָӵģҲߡ
ܴУǰ޹ǿɱᰵ֣ڵһɱ֮ˡ
νۺ졣
ܴۺˣ˫Ŀ죬΢΢ѾץסGĽ
žһͷѾһֻơ
ܴȻڱŭıأľԻڣץסԼĽܣûж
ŵɽׯͻȻִĽȻϽܿ˱˰ΧĶӺ
ܴͻȻϢţҪ𹥻ǰףĽܸϽѹס
ھƻңѲֻܾ䣬Բ³ç¡
˶һϸ΢仯жصĸ֪
ܴͻȻɱȻڣֳ˶Ѿˡ
ܴɱֻһĿꡣΪˣ޹ǿȻȸеԼһͷǸˡ
ܴǴŴ磬Ϊʣǰû˿ɱԡ
޹ǿһɨȴûϳֻܴЩƶ˲ʮ꣬ȻҺôɱѵǴ˵ңµͽܣɱְʮɣҪԸ𣿡
ܴտʼЩıϳʵݣ޹ǿĿԼһۣͰĿתƵһ
ǰѾԼô黹ǳס˴¡
ȱ˵ûɱ˴޹ǿѾ⣬ʮֹˡһ²˵ĻӣԲʺɱ˱
޹ǿۼ˵㡣ܴòװͷŭǿѹȥĴӦԪѾɤ˵Ҫ˵۸Ǳҡǣڳкòװ죬ҲۼҺúô
¥ۼҵĲҵǾŵɽׯ֣ѵ֪򹷻Ҫ˵ү೤ҪĹǡ
еǧպãްպ졣Щ˵ģƽʱҪԼӻƣڿԴ̡һʱǸԼڿӣǺڶˡ
ȥǵׯѵ£ôһ߶ˣЩƨ۵顣õֶοУǻҪġô֮仹һЩڣҪŪòʰ
ͺñλӸ磬Ҳǰֵܣ¥ջĿˡȻǵĿˣӦ˼бĸоŶԡǾŵɽׯɶ׼ۼҵķ𣿡
ܴòϣ˼Ȼһ̫࣬ǱϾǹٳϵ˵Ӳʩǽһص
ǲ᲻صүͷѾؾζڣǽеȨҲ
ʣӦԪ֮ǳ
үҪ븣೤ͱʲô߰飬ҪʲôǷ֮롣
ɵӣ֪Ķ֪ǽȲ׼ܣҲ׼ץˣǹƽϢ׵ġ
ӦԪļ仰˵ܴ֪꣬Ѿڶ䣬ܿ϶Ǵˡ
õһ˴޹ǿôǰߣܴȻģǽȷûа취
Ӱ˵ȹصĽ¥ǽıڿġ
ܴ÷ǳֵǣڽˣǶĪǸٺУϵıҲǺܺÿ
Լͽ˾ָʹº̩֮䣬нⲻĳԹΪͷ˾ӦԪӦ֪Ŷԡ
ܴɻǣӦԪĻ棬Լ˼⾿Ϊʲô


089 ɱ֮
չ·ϲߣᣬơ
ѻͷϦ˫ļͬΡ
ӻƾԲˮա
αطѳı۷ǣĳ
ζһﾲᣬԼʱһסһ÷ܴ˵Ǹɶζܸеµûš
ĽŤˣʱһ̳ƴţͬûаֻ֡˫ϲᣬ·˵еıࡣ
һӭҡҷϲݣԭˮƶĹ·ءһأ޵ķء
޺ˮƶˣǰ١Ǵӽ쿪ʼڿԶһˡ
ǰϣĽܺζܴһ˻صЩԾһӭȥ
û룬ڰϾȻһû˼ԦĴ󳵡
˶ĹײģдԱߵһƥĽܺζʱһֲԤС
򿪹ײĸǣȻޡ
ζѴ󳵸ϻˮկĽǰӭȥŪʲô
ΪͻȻ֣һսΣĽܴܺŷˮկްˮƶߡ
쵽ڣ˶û˵
λӣ˻ڡ
ܲ˵ǲеģҶкܶҪֻܴܿ˵ѾžˣʣµܹĿӦȥԼӦˡ
ζĽܺޡˮƶأһʱ֮Ѵʹлʱ˵̫Ļûá
ˡ£Ҫʲôϸ֦ĩڵ⣬ûбҪʲôȽڡ
ܴ޺ˮƶ¿ͷȻԼĺױ޶ȥ
ˣƺѾ¡
ǣܴ޵ķǰһһҹ֪֮ԭӻ粻塣
¥ȥô֪꣬߼ˡôܵޣðűֵķܵˮկɱˣ
ŵɽׯѲ꣬һ˼ܵĵˣԲ±顣
ʵ֤Ѳһζ޶֣ͰԼ¶ˡ
ôڵĽѲƻĽ
ܴڹȥһһҹѹȥʱ䷢鷴ùǰϣ޳һ֮Էָ
һιһ˳Ū˭ɱԼ޳ֱӰìͷָ¥Ϊʲô
һΣĶָʹӦԪרų¥¥ҪɱԼǲʹŽҪɱԼ
ȻҪɱԼŵɽׯҲҪŻֹйǰ˫ֱӶ־ˡ
ܴȫţǰϴӦԪ޹ǿֵĻܴҲ϶һٴΡ
ңӵѾ˵ˣһԼ¶˺ң֮ĹϵŵɽׯҪɱԼڣһ֡
ܴʮֲ⣺ӦԪƺ£Լ˼ԽҪɱԼģ޳ΪʲôʾɱԼ¥أм便ʲô
߰飬˼ͻῪС
һӰǰʮɾʱܴѾЩֲ
סԺܴŷ۴·ϵˡ
һԼ͵ʿУͷϴһڣһҲۣź˿ϲһʳһ˫಼ѥ
ܴûпڣʿѾ΢Ц߹ûиĻӦþɣ׼ǰ¥԰ɣ
ֶܴԷȴΪѸݡǽ˳Ⱦ·鲽һ㣬˵˵Ṧһûʾ˿ƣ˸ûƣǾ͸ѵá
Լ͵ʿûнţԣԼʦʦǵʿʦɹãʹŵۡ
뵽ܴԴǿԵú⣺Ҿǰɣ֪кμ̣
ҽʥ껣ɵӡܴǰͣ˽ŲǰżȻ·˵أ׷ٵǸһʾǵһԽ
˵òҺ͵̻ЩԵܴ֡˵ģɣȴǾǧ֮⣺ȷϴ£ҾĿѾﵽˡ
ʥ껶ܴ̬Ȳû⣬һ˦һɫСܴżȻƺЩ
ܴ΢һץԭһֽ۵ɵСʤ
ɻĿ˿ʥ껣ܴŰСʤ򿪡
һָ糤ǳɫСֽʮСǱɱ˵Ŀ겻СѾֱвõİȫַɱ˾»ǽػɱ֮΢ǡ
˿Сֽܸ㲻ȥܴǵˣγҪ˭ҪɱԼ
ˣĪǱ´˱ɱ
ǣ˾»˭ɱ΢˭أ
ܴԣ̧ͷǸʿʥ껣֪ӺδżȻõж˿
õֽʥ껵ͷûв´ĻΪֹ˷ɱ΢⣬Ӧĸ˿
ܴһûУ
ʥ΢΢һЦȻģȻĻҲ㡣
ܴаԼʥҲѾ˿ˡʥ˵ĸ˿ôˣ֮һӦþ˾»ǣһ˭
Сֽʥ껴˾»͵ģô϶֪˾»˭
ǣʥѵԱ˳ŵģܵһ˾»ǵǸΪ͵
ʥרŵȡôô֪Ǹ˾»ǽӵһűɱģ
뵽⣬ܴԺϳʣʥ껾˭ͻȻðʲô
վڴ·ϣôϹءʥ껿ܴϺ磬ڿЦһΪɱ˶ԷӦƱ˵Բԣ
ԣ˵̫ˣܴһĴȣתߣԵߣǵˮկһݣ
ҲûбҪʥҡҡͷҿϾоңǧҪûơʱ֣ǵĿһȻѾ̸ģһ£
ܴòλԼ͵ĵʿ˼ܣȻҪ̸һЩ֪飬Ȼܵϴš
ſھŹŵϣܴǣźױʥ˴ʱ¡
ž˵徲֮أƺкöɡĿŵȾƣⲻǸ⡣
һƹɽһСɽԶ
һƸߵ㣬ܵһоﾡ۵ס徻۴ĸᱻ֡
ǵǸԶѾ̸ĵĺõطȻɽ紵ȽϺ䡣
ӹҺһھƣʥ껵϶ʱЩ΢죺Ǵʦɢ˵Ķ֪˵ĶԲԡ
ǰʥҽܵʱ򣬾Ѿ˵Լɵӡܴ̫ıƣûֱӳԼݡ
ʥֱӵɢˣǾûбҪҴˣܴͷɢ˵ȷڹһЩ书û׿˵Ϊͽ
Ȼ̫ˣʥ껷򵹣ܴͷʹʥ껣ݼʦ֣


090 ȥ
Ȼкܶˣͬ˲࣬һҪס
һ׼ϵҮ̨·ǳصʱɹץȥȻص˵һ仰
ܴ︹ɹÆ£˵ЩûεĻû뵽ʱ䣬ɵӣһھͽдʦ֡
ڣⲻһ
ɣһ̵ɷ֧ԴڶڣѾ1500ʷһʷƾõĳɣٹ̣֦Ҷʢ
ŵ˵ӽΪ磬飬ϵϺǶɵΧ⡣
ɣΨһܹɽ¿⣬ά̴ֶвŵĶɡ
һִֵܹĳɣϵȻ̸ڣ˵ӶţëĩȵӣԲʮˡ
Ҫһ棬һӵͷҲʥ껿еĴʦ֣ǾҪõɳϡŵϿɣȻ൱Ȩܹͳӡ
ܴ֪Լһūɱֶѣڽм֪ԼҲܱƴĵط
ʦ֣һӵĴʦ֣ⶥñʵ̫ˣԼûôԴ
˵ˣӵĴʦ֣ʵ̫ԺˣԼôһС壬Ĳ䡣
ν΢ᣬƨǡ
ɹڶƣܴɲǡ
ʥ껿ͷдʦ֣ܴʹСģϽҸղѾ˵ɢ˴һЩ书Ǵû׿˵Ϊͽ˵ڲɵӡʦֵĳƺҿɳܲ𡣡
ʥ껷زֻƴͷʦֻ֣ҪǴʦĴˣǾҵĴʦ֡ɱڼʦһҪϽҵʦ˼ҳ˵仰
ٲҿɾˡܴһԣʥ껵Ĺݣ˵ڻɵӣɵӣҲûа취ҵɢˣΪ˼ҸͲԭ
ʥһһʦûʦɹõ䣬ܴѾеǳ֡
ɹڽϺɢʦãͬɵӡ
Ȼɳ˾޴ΣΪʲôԶʥ껲ɹó棿
ܴĻʥ껸޶ԣʦ֣һҪڴͬһ͸ϽȾɰɣ
ʥôܴҲɿڣҲ֪Ҳһ췹Եɱֶѣɱ֮鶼סɾô£Ҹһ֪Ҳ֪ڸһˣ֮
ȻˣϣΪɵӣ˼ɵϣô죿
ʥ껷ܴĲԼɵӵݣϳ˽֮⣬ȴҲ޿κΡ
ĬϢʱ䣬ʥüͷһ壬һΪðɣȻʦ˽йʱͲ˵ˡǣһҾ㲻˵ҲˣΪ漰ʦֵ
ܴϾᣬٵʮնʱҪɱԼʥ껻䣬ЩȲˣţֻҪ飬㲻˵
ǣʦֵķԸСܲҲӡʥڰѴʦⶥñӣİܴͷϣһͦվմʦֵķԸСܾ˵˵顣
ܴԽԽζܾʲôطףһʱ֮Ҳڣ˾Щͷ£Ͻ˵⡣
ʦ֣ϰʥ΢Ц˵Ҫ˵ģеСֽ
Сֽ
ܴͻȻԼɲҪСֽȷǹϵԼ顣
ʥ껵ͷСֽһɱּţǱáǣǱõĳ֣ûеõɵʽȨ
γĵһҵʦ㱨ڶҪǱþǸʲô
ϾҪˮʯͷһϲܴͷֲˡ
ǱûеõʽȨǾͿԷ⣺Ǳõ齨õɵȨǺʽǷʽ
ʲôʽʲôзʽͬ˾вͬĿһ⣬Ҳĳһһ仰ܹ½۵ġ
֮Ǳòƾճֵģ϶ֵӦ֪飬ֻвΪ֪ܶѡ
뵽ܴǰʥ˸һʶ
һ￴ᣬ˵塣ֻҪԼ˳ڴ𻰣ֻᱻɵľȥ
Ȼ壬ܴû׼ȥѡѡȾơ
ܴ׼ĺö໰ûа취˵ֳվЩ
ǣȫǲеģܴĵľǱΪʲôҪɱԼҲһγĿġ
Ȳ˵Ǿ˵˵ֽܴ˻еĻɫֽ˵΢ǣ˵˾»ǡ
ʥ껴˴֣ץҹһڣһĨ˵ʦ֣ʵҴڽ뽭ӽһʼһ·£˽һЩ飬ǲ
ǱӦŮ֣ĿǰҴڲõϢǺǱõ΢Ǻϧ£Ψһͽܡ
˾»ǣǱõĴͳӦɱְģ˴ʦʶȻĻҲܴ͵ֽ
˵ʥͣˣһͣûмڵ˼
ܴ֪Է˵ҪɱԼ˾Ϳʼӣԭ
һ׻˵費ס
ʣ˾»ǾȻԼʶһˣʥס첻˵ڱӡ
ڶԭ򣬾ܴѯʡʥ껿ΪʦӶʵʦֵͷ
ȻǴʦ֣ȻɵӡȻɵӣ鷳ˣͲӲ
ðɣ˵˵ʲôܴʥѾʼСˣ΢΢һЦ˾»Ǿ˭ʶ˲࣬ȻҵˣӦܹ˭
ʥŽ˵Ĵԣ׵ŮެĶϱԵ̨Ժҡ
ףǼξʵ۵ڸ׸ʱԡȨѬ죬ΪϧԼСŮ޸Ķҡ
ڰ⵹ԺϸңӱնףŮӱټˡΪ׵СŮԸ⿪ͷš
Լ游һöӣԼһҸԲٻȥû뵽ɵһλǰ֣ӡ
΢ϧ£ΨһŮΪξʮʿǼξʵʱڽĸָʹΪ˸ֱƷŵУЦ
ǵʱĽָʹ½Ѻãע˱硣ԡʮ衯ԣ̣طӹرߡ
Ҳ֣ʹԸΪ֣Ե֪ŭξʮ꣬ެǲѲʷ·ܶ˳ϼ
ǡ̽ͽֺƵ˱йӷ֣һͬϧµ游ͲɱˣŮҲټˣǸʱϧµĸ׷ǳСպñȡ
˼ˡܴ΢΢ףҲкˣһŶۣ԰ɣ
ԣϸ˵¼˼ҡҡͷǽʿ֮Ϊʲô飬ΪĹټźͻ¹ټŵȨ֮
ϧ²һЩ޹أ޹ܺߡʦֽҪǱñ𣬶ϧһ档


091 ɱֶ
ܴװԼСŮ޸ԼеӣΪԼеһöӣѾЩˡ
׶Գ͢жĹͣ±ɣʲô˾ӾԲմߣѾӽ޳ˣΪ˷ʵһǮֵ
ɴҲԶֵΪĹټţ޳ܵʲô̶ȡΪ˲ԼУ伫û˿ߡ
ʥ˵һѣȴû˵ʵʣܴܲ⡣
ǱþΪʲôҪԼȥĹؼ֮ʥȴ̸ܶҪ۶ܴƴ
ܴ˵ʥ껵ƴܾܿһһȥˣֻº
ÿ˶ԼüһЩֵһЩĵûС
ܴѾ鷳֣͸ƽʥ껵ƴǾԲȥġ
ΪܴϣԼܹһЩһɹԼݸ߻ӨͷǧѰҲû˵Լ˼ƴѰҵܴ
ʥ껵ƴԲȥ漰⻹Ҫ
Ҿ˹ˣϧ£Ҷʶ̧ܴͷûɱǵүүҲûɱǵĸףûаҤȥΪʲôһҪɱңûֱд
ʥ껵ͷҵķɣȻֵǱôۣ۽ϧʦֲɣңӵĴˣ㹻öɱˡ
ܴ˫һ̯Ϊʲôأɱ֣ɱΪ׬ǮΪʲôأҪһӦñɱɰɣ
Ǻǣʵܼ򵥡ʥ΢΢һЦʦΪԣԲûϸǰΪɱ֣ңӵͽܡ
жˣңǰǰɱּŵĵһɱ֣Ҳɱְʮɱ֡أΪңӵĴˣѵɱ𣿡
ףܴĲףʲôûɣĪ˱еĸɱ֮ˣ⻹еɽ𣿡
ʥ껺ǺһЦ׿Ǳò˵һ꽣͡굶˵ҪȻҪһɱһ
ɱְ棬Ҫôһɱ˾ͻҪôƵɱ֣Ǹֻºɱһɱܹôͣ˵ɱ˶ɱˡ
ʦͲһˡȻһǰʮʦңѾˣ˵һ¼ҹˡɱˣûʲô֮ǡ
˵ˣðǾɱ׳ĵʯʦ뿴ɱûк֮ǣܹһô£ѵ㲻ɱ𣿡
ҵȷɱܴƲѣôһ˵ԼҸɱˡϧԼɱԼǾԲģֻܵűɱ
ɱֵıʥɫһɱ֣Ψͼ˭Ǯɱ˭ɱɱ˲Ҫɣûʲôԭ򡣾ͨϰնʹɱ֣㻹ʲô𣿡
ɱֵַȼΪȼԽߣ˳ļǮԽߣ׬ǮԽ졣ʦָո̤뽭һ˶Ϊ书ûең黹ḻɱڷС֮·
ܴͷң˵ɱֵܼ򵥡ܹɱһɱ֣ǵһɱ֡ɴ˿֪Ҳֻܱܽɱ״ˡ
˭ɱǶ㹻ɡȻˣһӦǰ飬˵У˭Ҫɱҡ
һͨɧܽ⡣Ϊ⻹ûΪ㷢ɧһ
ҸѣҲʶһܴһˣʥΪ˽ӽԼרŰǱõıɱ͵͹ˡ
ƺӣɡ㹻ã˵ͻ֡ɽģˮԵٻᣡ
ܴһ仰ʱ򱱼۶ȥ
֮ôæؼܴѹһʯͷ
ˣԶԶûн
һΣɹרǿӰҪҳ˱ĿǰԶˡ
ھֵͷɱʼܱߵļܴѾ˽⣬ܹɹÿ۵Ĳࡣ
Ŀǰɹúܿ˵ľǾŵɽׯ
ĻžǾ;ɳδºޡ
ͯޣӰרɹЭԼģԼû£ȴŵɽׯѲɱˡ
뾡Ӱ֪
ǣβӰ֪ܴȴûס
ΪһεķֹšӰǧѰСصһǸפʾһѰһǡ
ŮĶñһǾ׵壬òþҪȫû
ӨǳǣҪǸɹšʦͽ֮Ĺͨ޷档
ܴҪĿľŪ˭ҪɱԼ
Ѿϧͯ޸Ĵۡ
ɺױ֣ܴԼ⼸ݵĸһ飬ŷԽԽӡ
ĽܺζɽԺõĽʿȻԼ˵úʵɱ֡
仰˵ĽܺζǻӨǧѰġͬ¡ǸֲСɱڵĻ
ĽܺζγҪѰҡߡĻӨǧѰȻܲҵ⻹˵
ڣޡˮƶĽܡζĸˣ궼ǱһΪͽܵģǸ˴ͯޡ
ͯ޳ƺӰΪʦѵӰĸ˵ʦ
ô˵ĸͬһţӦû⡣
ΪʲôڷţĽܺζֵɽԺأ
ܴ벻ͨǣѲΪʲôɱԺһҪ߸¥
Ӱ˵֣ϸû֪
ôѲ꾿֪ЩʲôĻ֪֪Ƿŵˣ
Ѳı˿ʹɱԼϹϵ
Ϊ޻صˮկںӶܴں
Ȼܴں޳Ҫɱˣѵ޳ӺѲǷֹ
ҲԣܴܿƷԼ뷨
ΪԼʱģѲǱ¥Ǽǰ飬ţ༰
Ӧ˵ΪԼĳ֣ŴĳЩ˵İвֲŶԡ
ǱԼıɱܴѾԱƶһʱȷָ˭Ȼʶʵǲ࣬ϧκ˵ıȻ
˿ų⣺šС첻ɱԼӨǧѰҲɱԼɽǸСƨҲɱԼ
ʣµļˣһ϶Ӧòܡ뵽϶ܴʱȣԴͣǱõĳԱӦòɱҰɣȻĻϣǸʲô
ĪǸٺУпܰϾ˼ҵıӿ϶ǽˡǲǱõĳԱǲ˾»أ
ʣµľĽܺζˣǸոʶġѵ˾»ɽԺõɱ֣ôܣ
һ飬ͷûСܴЩķˣ֪Ǳõȷйϵϧµ֮⣬黹һĨڡ
ܴһ·κˣɫѾʮء
Ϊɽһ֧ӵһ䡣ǰϷѲ꣬ھתԺֱȻҵᡣ
ɫ谵·ûһܴʹСġ
ƣ򲻴
׻˵ļԲȶ
ܴż뿪ʥ껶ȼھơܹȻùɵ飬ܹ׳˾»Ǿ˭
ܴԺͷ񱼶еһҲᷢ
ϧû
ܴעܵһ˲䣬ֳһι


092 
ǰ䣬ж˾ָ¡
ν£ҲǸٺǩֻѺʾһͬеε˼
ж˾ְָλʵ˵ĸָӡ
ʱж˾ָӣһļһ
˶˵£˵£ͺͨ˳
ĵƫҪʲôࡣ˵ĵĵӣȻҪ⡣
ĲʲôһնЦصĻ쵰
֣ٳ⣬취һʹӣЦץӡ
ĵ࣬һСľͱץסСӣȻ鵯̨Լ˶ָӵλҫ
ٷ֮ĵȻҪ԰һ
Ҫ԰ڣõİ취檣ڽа̡ʲôġ
檣һʾԼݣʾС
һôҲ㽫вܹʾ͡
Ҫ檣˻ԴϽԼߴð˴
˵ؽôһñȽϱ־ĹȻ㲻ó࣬κͣôҲõó֡
أһկĵط
ʽܣկˣò»һٻĹְϧ˲ãö겻Ǩ
¹Ҫ檣ʽͻȻ뵽ԼöһôУˮˮģųկһ֦
կȥһ٣ֳȥһ˶ӿɾͷˣˡ
ĳҶͱͬȻһٻɹ͸һ֧ӡ
ʵһˣͷΪմ͵ȯԿ֣ʳ»һǧʯһ
Ƽת۾ȥ
ڴڼ䣬կҲûгʲôԺΪԼֹһλˡﻹеȯǿ˲á
ŪŪ֮鵤ȯȻĵļկ
ɴ˿ɼǧҪŮ˱Ļòã˻ŮǮ
Ȼȯǻϴ͸կģǵ˭ʵȯ
ɽկ峤
ϾΪ͢ʲôͣɽ֪Ψһ֪ģԼ棬һܹסԼԴƬ
ɽƽʱʲôɣÿضҷ㵻棬ϻ̳Ͽ֡
ȻߺģаŮΪ
ܲ˵ȵ¤񣿡ǸҪ֪ˡ
ǣկɽһԼӦΪÿԵ
ŮˣʵҲѵѵģûʲô˼
˵ˣŮ˶ˣկ淲Ů˼ҶˣҲҲ
ȥɽֻ·ߡ
һ·һһһǹ²һҫ档
ڵ佫ʵ̫ΣˣΪĴ̲ϡսϣȯ϶£ʱпܵԴ
һ·ڳ͢Ĺټźܳ㣬Ϳ԰Щ佫Դ
կˣûгʿ͢ûˡ
ȻҪ˵կˣҲǲԵġΪկھһүҲǵʽµһ֧
ڣʮ಻ʮһǰμԾȻ˾үϧ壬ҲûвμǸɣɽ
׻˵۷󱲡
Ȼڱɽʮ꣬𱲷峤ɽӦý常ˡ
ڼˣʣһһӡ
үûӿɲУԼ޶ˣò׸һ绨ϱ
Ҫ˵ϱҲûʲôǮ
ⲻǰִˮƵˣӿöڵĴȣ˼϶ŮһˣиʮСѾͷúܲǾһ׻ˣڵϱ
öھȻȢϱˣɽΪ峤ǾҪĹġ
һŹģˡ
ӶʳϱȻƼݣÿǾһĵȻ绨ٿɽʮӣȻҲһ仨
ɽһʱˮˡ
Ǽ˵ڱϾԼ常ˣ治Ū
ǡڴʱȥĴĸˡ
ɽüͷһ壬һ⣺ԼȮȻͨīԼλ常ǿǾү
һʩð棬ȥɽġȮӡȡ
ǻԣֳ֣ǣԵĵصھǵ񲿹Ժ
ҪǸϿһһȥɾҪʱաɽԣһֱϵԺŷؼ硣
ڻصկԼéѾ˷棬˶ˡ
ҽַһڵιȥˡ
ԭ뿪կԺɽÿ춼ġŮ˵ճ
ԺɽͻȻڼﱨɥڰٵģһСıɱˣʬ޴档
һͷ˰ۣһûлֱӻڤڤʣ¹ɩʱˡ
ɽ̬ѹɩ˽ӽڰ
ǰɽҲ̲סˣǿаѹɩΪҡҲʱھȻصկ
ҵɽͨʹһ١
첻ӦΪɽеȯ
еصز飬Ϊɽ˺Щ֣һ˸Ըˣοڲһ
ˣ۲Ϊ
ӱ׼ͶԾûڲſˮֻͲˡ
޷룬ԽԽڸɴһᲱԼȻԼȥ
ǡڴʱùߵܴɽµĴ·ϡΪܱĺԣԾʹСġ
һСģܴȻͷ˲Ѱ顣
һˣⶼˣȻܵﵴǧ
Ҫǧ͵ǧӹԼϣ
ݡ
ܴ֪²ãҪѰ̼
ڷȥѾһӣǱ̽Ѿһ˳ȥ
һѰ̼ĴˣȻһι£Ȼֱܴ
ڴܴڻ
ӣԼɱֵõȷէأ׬ǮûһΡҲùˣֻҪɱˡ
үôˣֻҰšܴŶڵϳڣǸ˾͸վȻ˵
ϵͶ̶ҩʵͦġ
һֻҪһûɣһ㶼Ѱ
ܴĨһվ׳ʿ뽲ѧв񣡡
Ҫ˵ĺܼ򵥣ʮţҲšȻһ·ֱɽϹȣһɽׯܿ˵
ܴһӵݸڣ˵ʲôأ˵ǰĽרŽЩ޶д֡ٶ·߹ȥ𣿡
ڽӹٴιﵽɽѧӾǶܹ߻Ҳһܹߵ·һ仰Ҳ˵
һֱȵߵòˣܳջԼĿ⣬Ȼ
ɽԼ
ɽǸֱ硣ԼȥСùҲؼңûˡ
ֱԽϵҵӰµص㣬ȻͯޱɱϢݳȥû룬Լ˲ְ·˲ӡ
ףɽãñүܸ·
ǣԼĺױܴӣƣҹ·Ǹɴһկϡ档


093 ȯ
ɽķһķǷǳķ
Ȼÿνҷ㵻棬ķëûкתԽԽء
ķԭ򣬾Ȣŵ̫̫Ȼĸϻ˾ҧ
ô𣬺û˵һƨûС
ԼڷвκҲ׼ȥ
ķǣǸϵСùһѼˡ
ǸϵﾹȻһһλ书֣
կҴҵȻʮԺʦ
ʦտʼһ£ʦԺ󣬺ܿͱûԴʦɳȻеʦҽȥˡ
ҽȥǾֻšЩʦҹ俴أǸϵʹСùԶ߸߷ˡ
ǰԼ˹ڷУҲˡǾȻԼľŸ̫̫ؽȥˣԼȮӶŹ
ȢԼ˹¼ҹˣκ϶ķ겻
ת۾͹һ£ɽһ¼ҹˣûпŵ˼
žˣеָӵת縮ҪǱֵüɹؼҲ
ˣζһӱԽԽꡣҪԼҪɱҪɽ䡣ҿû˵ҪԺζץϹˡ
Щķ棬ô֣ʵɽûôķ
ؼڵ䣬ķ䡣
һϲҲˣؼկһĲƸҵҵھ档
ҪﶯҪŻɽ벻ķС
һķŻ˶ûɶһɥ¡ǰѽƱʳջˣǶԼӣǴ鷳
һ糿ɽ˫۽ң׼㵻棬飬޷
˵Ҳǣһ²߲ݣһͣķ벻ۺ춼С
˫۵ɽҷŵһ˲䣬ۺëͱκˡ
ǽ۲ˣǱۺˡ
ɽŵһ˲䣬ϹĵȯѾɣ
ȯ縮ϣͻȻɣǴٵǰס
һ޴ıʣԾۺĹЧ
ΪɽʱһڣſھһѪȻˤڵ˹ȥ
ɽܿѹˣ˵ĸо
ɽһѹͿʼĵԼΪʲôҪѹ
ȯȻǿ鵤ȯֻˡ
ҾԼǰ
Ȼϣĵϡ
ǰ鵤ȯǱ˼ʮ飬Ȼ£ƴһġ
ȯģʹˤڵϣҲˤƣο˼ʮ顣
ñ߱ˡ
ɽڵѪү۾ɣҪٵҵӣ
ȯǰĻʵ϶ִġ
Ѿ˼ʮ飬ʥ۾֮Ĵ
ȯ˼ʮ飬Ǿˡ
ҪǣԼԺȻװŽƱӡ
ǱĶɽܻǲסԼװƱӣճɻҲϳ
ÿ飬ѾʮˣǶܡ
ѽҸղεôأ
ɽͻȻزԣֲͷʱ򣬾Ĳͷˡ
Ż
ֲͷʱɽͻȻеʣſ³һѪͫ׿ʼð𻨣Ҳʼ
һˣһɫˣڴԺ߽Լ߹
űϻµѪôһ·߹
ÿϾͻһѪ߹ĵطһѪߣȻɢŨҵѪζ
˵һű߹ɽܹͦסĻͦסһĻܿͳˡ
Ϊ˵ֳˡ
һסһšһ
żľˣǱĽ⾹ȻҲѪͬһѪߡ
ȯѾˡеȯסĹͷկ縮һʮ˸лԺʦʮˣ縮ĸˣھʣˡ
šһλʮСˣϻŴļ¡úܺÿһŤĺˡ
һ˫ĿƺҪð̱ڵϵɽһһҧг˵Ǽ仰
縮ӽ쿪ʼͲˡżһλСͬŴļ£ʮ縮һħߣӦɱţǲǶүĲ
կһŨ̵ʱɽѾһ
˵֣ϳȻŮˣŮˡ
ΨһһȴϣڳӵĶࡣ
ӣлǣǻ֪ء
ʵûʲôҪǾýĻǾͽҰɰɡ
ӣ˵Ҽ๫ţ𣿡
ǺǣȻġڸҼҵСӵأôƭǡ
һֱڵų˵û뵽ڵͻȻһû뵽ӶСˣһΪûгɼأ
ڵŸϽסǧ򲻿˵֮ٺùŮɵС
ֻܴýһλˣһĴƯ֮ûҵôܳɼҰ˵ǲ
ûɼҾСˣ
ܴĽͣŪÿЦá
λСɩȻ˵⣬һֽȻĪﲻ£һ˾ɱʦ
λСɩӽܴͣųԭί
ԭɽ鱨ļűţµȿ˵ɽϴ·ڵȻСɩӾͷ
ϼ°õʱСɩӲͻȻγԼסɽͶӣȻüƺɽЮɽļʱ䡣
Сɩӵı£̧žͿˡСֻۣܼ¡
ϣܴǱ縮ԺΪŪΣץһѯʣ֪Сɩռ縮Ҫλ
˹ɩ֤縮ڵԱȻһ
˸ɱ⣬˶ˡƱͽשԪ⣬еʳȫɢկϰաڵȻȫ֮һ档
ΨĸʮѾͷǴģûеطȥһκʮһߡ
ǰˮҵٶ౻ȥԵСӣǲҵС𣿡
ܴȻϧһ˵Ͼ޵ģûа취ˡΪǹɩĸʣʹҪѰ̼ҲŸҼȥЩӵ
Сɩܴʹ漴ֹͣ͸ܴͷǵû뵽йʴ֮ˡֻҪӲ޷򸾽ţҲҪЩĺӸˡ
òװڵŰˣ˭֪ڵͻȻðһ仰ŵܴˤȥӣû뵽ҲƵĲҲôõģ»кˡ
ܴ֣ҰǮûУʲô˵Ц
㵱СʲôǼ˶ȥٶˣǵöǮҲƣ˭ѽ
ʵʵܴ˰죬ôûԼɱ֣ǮƶгʵҶұ˽Ǯǡ
ҲŲء޺޵ɽǸ˵Ǽǰ˶ʮӸϿһҪʮǮٶˣǮ㻹𣿡
ܴ΢΢һЦʵϻкˣǽǮǴҪһ˵ɽҹҲҪһǮˡ


094 ˭Ǵ̿
ܿĲ£µǲɼ
Ԥ֪ⲻΣգ鷳
֪ʵʴڣ޷֪鷳Σա
Σո鷳ģ֪鷳ǰȴ֪鷳ʲôʱı鷳
ɱ˵в۾ѾĽ
ɱָоʱ򣬾֪ͷһȴһֱû
ܴǸɱ֣֪Լ鷳
ֱڣ鷳ȴʼûг֡
ʥ껽Ļɫֽʱܴ֪Լд鷳ˡ
կܴԼһңգûԸϳ
ƴĸСѾֱ߱Ÿϳܴ׼鷳
һ·Ϲٶȣʱ׼ӭ鷳Ҳûп鷳
ɫʱ¥С
ܿ¥ʱܴ͸еķʱöࡣ
û׼¥ţһŮ˺Сۼ鷳
ֻܴѡ¥ͣϾҪЩͻɽׯһμѵ̡
ѡ¥ͣһ˲䣬ܴ;ЩǷס
Ƿ׵ĹǣΪկ飬Ϊеһֲ
һɱֵ͵սüͷҲʱ򣬾ζδ֪ΣѾ鷳
ܴüͷԭΪ¥ſƥ
ƥܴʶǵ˾Ľܺζ
ܴʵΪƥüǸǣƥˡ
ŵɽׯѲǱ¥ԭǸơ
ǣİˣܴͻȻ޳ӡ
뵽޳ӵһ˲䣬Ī˵ļ仰ֳ
˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ܴ뵽ĪĪѾС
Ҿֵ֪ܿ϶Ҫÿ춼רӣ㿴ⲻͲ¶𣿡
ĪﻹһôгŮ˵ķϣܴǰһϴͷ
ľϲҰһȥ죬ҲܱΪ㵣ġִŪСãֵܵı»治С
Ǹǻǻ㲻
ϰ˹ܾƹܷҵȻҪܴӸİĶʰãϵĶᵽȥͬʱλѷʳҲ͵ȥ
Ȼ㹻˼׼ܴĪ߽ʱĲһٱ
Ľܺζռһպþڽŵֱߡ
Ľ˫ֱһľ̳Լơܴ·ûпһ
ֵߣΪʲôζȴѾվǲǾͺһ㿴û㣬һʵȤ
ܴ΢Цҡҡͷˣ㿴бˣһµġ
Īڰֵ֣ܸ
ʲôطպǴõм䡣
Ľܺζұߵһһˣպñ档
ӱӰһŮˡ
Ů˵ӦòС
ܴжϵĲСǲĪζ˵ġ
Ǳɱᵽ˾»ǣʥ˵Լʶˡ
ܴûɵ۽ɨһĽܣΪԼʶ˵Уģӡ
һ˲䣬ܴԾ
ΪѾĪԼԱߡ
Աߵһ˲䣬ܴ۾͵
ñ˵λϣȻѾһˣһܴʶˡ
ȹأǵ˵
˵ֱֱͨߵϣȻǸԼ˶ͭõļٺС
ܴԭΪԼûʶˣû뵽һãȻͬʱôˡ
ΪԼѾȫ˵ʱ򣬲֪Լʵ̫ˡ
õĶ򣬲ĵطպһˡ
ܴʶˡ
ǰǸϣոʶĽָʹӦԪ
ԼֵֺȻ˵Ǹһ˾ָʹº̩
νԩҲͷֻûеʱ
ܴеĿԶ뵽ˣû뵽ֳº̩
ºֵ̩ܻûҵƷֱߵϣһʴ󵶡
ܴ£Լ򣬳º̩̫ѨѾֱð
ܴѾˣΪʲôĴû˵ûƽֵ
˽һֺͶڴ棬ܹ򶨼ԺȣǾѾǵ֮
νˣҲûǣңη֮ͽ
ܴѾˣܹڴˣô֮
Ѿ¥ϵķȥˣϾ滹
˵ؼÿ϶Ƿһӣûˡ
ںȹͷǳ˵ˣǳͻأĳ¥Ȼû˵飬ڲͣĺƾơ
ܴ˶ͭõļٺУϸһƬ࣬һƾ̾Ϣһ
º̩ÿһƣͰѾƱصضϣȻҲԲˣб۾ܴ·ܴܹ¾һ
ߵĽܣľ̳ӵľûз¹ҲûԲˡһ͹һڣȻ
ζ˫ָϥʱĽܶ档ûкȾƣԲˡض棬һ˫Ĵ۾ܹԲƵġ
ȻҲе˶һ
˵ܴһ˾ݰһȥţ⣬յӣȻ˵þƣ
ұߵһŮˣΨһʹһСƱˡ
һǮСƱǸŮÿһƣҪΪŴκꡣ
ܴѾÿһƶ־Ŵκȥһ᷸
ÿһھƣͻ˹ڲˡ
Ե÷ǳ·Ʒζǻζ
ܴǳ¥¾Ʋˣ±ţ⣬ˮɶûС
յ¶ǣܴ˼ûУ뿪¥
¥졢ء׷Ѿܴλǡ
ֺŷ棬ܴ뷿Ժ󣬺ܿϨˡ
Ȼڷָͷ£Ƭֹ¡
漴һԣϢ
Ƕ죬ҹĺԽԽ󣬺ԽԽأȫǵͷ
죬ڰ¥һּž״̬żһߺƥǵ֮⣬ҲʲôϢ
֨֨֨ǳŹֵܴĶġ
ܴտʼΪĥϸһֲ
ȫĸй̽ͻȻʧ
ͣ˴һӣ֨֨ٴܴĴ
ܴаҹ˵
ʵܴ뷿Ժ󣬸ûе˯ϥڴ̨¡
ʵ̫ˣûзͻҡ
ԺͽͲһ·ˣĽܺζûкͽͻڽǶûС
º̩޲ðܴһȥûпһ
ϣӦԪ£ܴǽҲûٿ
ɱܹţ㹻Сġ
ڽ£ܴѾʮֵľ
ϸǰˣϵı鶼ԡ
ԼԺŷ仯ǴǰѾ仯ܴ֪
ζվһк˺û˵һ֡
ڣŹֵԼĴ⣬Ǹʲô


095 ջӰ
ഫͨԺͻɹʥˣͻǾ˹֮˵
ûйܴġ
Ϊɱ˲٣ɱ֮ӲЩ¡
Ͼûʥˣܴû
ԾûܴΪڻ˵
ǹܴġ
ԴӾңӵɱֵ쿪ʼܴû׼¹
кܶ£ûп֡
˵ˣ
ڴֹŹֵܴΪǹ
ҹ˾ʱȻЩˣǳ嶯ʱ
嶯ħɱĵˡ
žϷḻܴ̬ԽԽƽ͡
Ԥ֪飬ûбҪá
ֲ֣԰ܡ
ңǰĽ̵ܴԶǡ
ķƣܹľ
һСܴԼѾƽ͡
ƽ֮ĽûУ
ܴԴĹŹֶø
ԲǹҲˡ
һһ
ܴһֱķתۼͷ顣
¥ԺѾ𴲣ͻȻжϡ
һ˫΢յܴͻȻ˫ۣȻ󻺻վְڴϡ
ಡ
ȱƿͬʱѾ
һӰһһɶɸߵİӰһȥһɿ⣬漱ȥ
ܴЦһӣѾʼⶳҿӣɧŰҹˣǲЦ
ΪǰİӰ̫ҽɡǰܴȻṦʩչ֮ľ벻ûбơ
ܴżΪӾǰ档
̹ǵĺˮԵסκܵĶ
һĻܴһֻ֮Ȼ
ꡢꡪ
ӽɸߵİӰӱϲûֱͣӵȥˣȻô߹ȥ
ȸΣȻǰӰȸιӡ
ųĿȣӰԵúܹ졣
ô죬ֻܴĿŰӰɺӶȥ
ѹǰп֨֨ĹŹԭôһԵʡ
ܴΪԼѾҿյ׵ʱͻȻã
ҹ˯ȸΣǶûʲô
ÿ˶ԼİãҲԼɡ
ǣӰﲻȥƫƫԼĴ£ģ⣿
ܴûŪͷӳԾһĻֳˡ
ǸӰԺ󣬿һͻʯϽ⿪˽°ŵĸΡ
һˣװһŮˡ
Ůռһ룬ֻҪ˵ĵطͲȱŮˡܴһŮ˵ʱ򣬵ȻԾ
ܴԾǣӶ԰ǸŮˣȻڵظԼͷ
һİˣǰһ̻װŪŮˡ
ȻڱˣǲûбץסȴԼͷ
˹Źֵĳܴ벻ԾС
û˿ͷˣ㿴˻ϡ
ܴǻϣʥ˻ߴ񣬲һūѡ
ȻѾūɱ֣Ĳūݡ
Լһūѣȴͷⲻһ
ܴûԥҲںӱ߹Էͷ
ǵĳֲõ󣬶ǾԼûôУûô߹Ҫİ˶͸Լͷ
һǮȻȥɱˡҲʯͷȻȥɱˡ
ǣԵ޹ʽܱ˸Լͷ
ܴ֮ԼϣԲһˡ
ңκ˵ҪΪèΪǹƨƬ£ҲһСѣû˰㵱¶ҪԼΪǣ
ߵףӶ԰ǸŮˣȻԼߵףͶأܴԲܽܵġ
ԼûгʥҲûгܴҪŸͷĻȥԵ޹ʽܱ˸Լͷ
ɫܴĿˣǸŮģģӰһܹס
ǸŮˣԼĸʧǰĺڰ֮С
ŹֵŪˣǸĹŹֻûŪס
ܴͷߣ֪ţӵſڡ
ԼĵطȻͯ޲ˣڷţӰｻԼǾԼĵط
ûͯޣţӵͲţӵˣŴա
ಡ
ܴһѾԼںڰ֮С
ಡಡಡ
¥һɳŸӰȫҹ£ҴͷŶѾڵʵʵ
ŸӰʩչṦȥķӣҲǸղǸȸεŮʧķ
Уرࡣ
ܴ˼⣺ѵôŹֵ˼¥ҪɱԼ𣿡
ɱɱֵ׼ûб˵ίУһûǮһ㶼Ը¡
ܴԼ鷳ûίУڲ£ֻţӵ濴
ʵܴ뿴ţӵ꣬뿴һ̳ơ
һŵһ̳ƣһ̳ʮŮ죬ͷԼԭĴͷ
϶ίеСԼģ϶ŴϵƷ滹һ޵ĻƣѪɫơ
뵽һ̳ƣаž̳Ĵܴʼ
ܴ׼ŵʱȴͻȻ
ӷʱȻûмţһذδУֱ˷ϡ
ܴɱ֣è
Ȼèһ㶼·ȻԵ޹ʷɵϡ
ܴͻȻɵϣȻԭ
Ϊţӵ澹Ȼˣһˣкöˡ
ӺϸСƶϣţӵˡ
ţӵԼļңԼȥʱѣ澹Ȼˡ
ţӵһֻ䷿һСԺӡ
ңֱͯ޺Լġ
һͬʱҲȻʱҲ˽Ļ
ںСԺӣͯ޺ܴɱ˵ʱרɱţĵط
ͯѾˣܴҲû׼ɱţԺԺӦúܿտŶԡ
Ժĺܿտ
ܴϵľΪǣΪ
ǺСֻгû
ûԼҵĺԺ滹ڴһжӡ
ܴúܲʱ򣬹ȻͲˡ
Ĳţӵ꣬ţӵ档
Ҳǵķ򣬾Ȼһ
ǳ٣ܴѾˣһƥһȺٱ۶
ʱ飬ûзףͨ˺ʱȴͻȻһȺ۶ƥ
ûֻܴΪڳˡ
ƥ۶ûͣǴ
νǻ𣬿ǡ
㳵
ܴһνڵ쿴㳵ȻȻͬٶȼ졣
챵·꣬һС޲ʷ˫Ϭһͨ
ݣΪˮѺɽԶɽء
ܴңںȹǳԷʱ˵һ״ʣ˵ʲô졷
Ǹʱܴոūģڲѧʱûᵽеĺ塣Ǹʲô˼ȫ׵ġ
ܴΨһܹסģ˵˴һ״ʿʼһθ춯صġӼˡ˸й¡
ңӻڽкãܴȴǻ˯
û˵飬Ҳûʣû˵ʲôӼ˵Ĺ¡
ܴûл˯ͷˮͬʱȻ𶯵ĸо


096 Ĺо
㳵ûܴܾﲻԡ
ʵһ㳵ܴɶûȴе
ϧɲ˼룬׷ȥŪףΪԼﻹпˡ
ܴϣȻҪ羰
ȻǳĿ˻㳵ĸĿĲ
ܴڹĵǣʲôĿ˲Ե
Щ˵ʲôˣôԼҪʲô
Ҫ벻ЩˣΨһİ취һͨ
ܴɱԺ¥ϰĪ޵ʱרŪĽͨ
Īﵱʱ˵ǣɱ֣ϸʱб¶߱ɱĿܣͨǱزٵġ
ܴýͨڷʱ򣬸պ¯Ĳ̿ӡ
ڷеʱܴ֪Щ˾Ȼù¯Ϊܹܵ
ЩûԼˣ˲ڼңʲôҶ
ֵܴĵطţӵмĳ
ıͯ޵ķ䣬ϲܴԼķ䡣
ܴӽͨʱ򣬲֪ЩԵĿˣһĸˡ
֮Կ϶ĸˣǶûзֿȫмĳš
Ȼûһ𣬶Ƿֿġ
űһˣĴ·ֱһˣһмλϣطƽʱûġ
ȼһȴһ鲼ţѹܴûзֵƹ⡣
ܴվ̨ϵʱھ˷ĸˡ
ˢˢˢź桢˼ͬʱγֻλϵǸûаν
ܴûаνΪλϵǸˣȻߺܰòǴϢжϣ˸书
һ书λϣܴġ
ܴνҲĵĸԭ򣬾νļһ书ôԼСɽ·
ܴһҰѳ˳ֻЦһҹլǼ鼴˻ˣȻνɱˣǵӲС
ѽλϵǸ˻Ȼվ˰ڰ֣ȻŶܴ˵ԭ˻ˣѧ·ˣ
ԭ·ÿ
ܴδ䣬ѾԽνļһǰһץĺڲʱţһжΡ
ǸԳ·εļһʮͣһ硣νļһһɫۣҲڶʮ͡
·ܴɨСʿһۣԹе£·ٺᣬкμ̣
·γܴһҾȻܴ££ǰ
ڼİˣȻ֪Լ֣ܴзǳơ
гɻ󣬵ܴ΢΢ͷţ¡
Щ˼Ȼ֪Լ֣Ǿ˵֮дרǰΪŶԡ
Ȼ˼ΪǾͿ϶ġܴûм˵Ƕ·Ρ
Ǵǰһֱ׷ɱҿһ޵ĴΣ·η·дǣ˵ĽҪ˵ǻǰ֮ǰһѾǰΧˣɱˡ
ΣʱһλͻȻһڶ̽磬һɱԷˣɢΧǵˣͦ׷ȥ֮ǰ˵Լޣǵһɵˡ
֮ͯ飬ǰеĵ˶û˵滰
һĪɱˣȫ˵ٻԲǺ
ܴһɫʱðɣ·Ѿҵˣʽʲộָ
ʵܴԭʵǣһѣΪʲôҪ׷ɱ㣿
ֱֱȥʻһǰܴ϶ʳȻᡣ
ܴ֪ͯ޾Բһˡ
Ȼط·ΣǾ˵ӦֵΡ̸Σĸ˻ʲô鷳
ܴĵطڣͯ޾ǻؼҸˮƶɨĹ飿ѵͯΪõʲôϢŽԮ⼸
ԭҪɽģϧһ·϶̫ƽ·εЩݣʹһ·϶أһ»ǰҵһʮˣѾʧʣˡⶼ
ôܴŴһҪɽȫ̵̳ʲôˣҶԻɽ֣һ·׷ɱ
ƶɴԭشŵǸʿͻȻӿ˵˵ЦǽΧ׷½صˣŵɽׯԺнϵһЩ֪ɡ
ܴһ飺ⲻ׷ɱ⼸ѵȫ̵ĻɽҪȫΪвô
ܣܴܿͷжϡ
ͯޣԲȥһȫΪеˣȻ鷳Լǣȥ
һǣǲҪܴ֡ĸһۣǴӳ͢£׷ɱǡѵǷıĴﲻô
ҡҡͷǲǳˣ·ʿҲȫԵôܺı泶Ϲϵأ
Ҫ˵ıȽϸӣΪǣǻɽһλڡҪ˵λڣǰǴû뵽ڵĳ͢Ȼǵãǹ¡
ܴڽϵʷʲȻ˵ǰ飬ͷˮɽǰǰǾǺˣ
ڵˣ˵ʦ޻֮ѧû书Խϵ˲û߽ʱһͽܽ£ǲǴ
ˣ֪ܴû뵽¾Ȼǻɽɵӣĵһ̫ʦ˵ǰ֪֪꣬꣬ȫǰɡ˶֪
ȫ˵µٲûʲôҡҡͷܹЭ̫ʵ۶ȡ£ؼǼ̳ڵ˵²ܹǧ˥Ǽ¼ڵ˵ġ͸·ʿ⵽׷ɱԵʡ
ܴĪ͸ʲôֵôǰ׷ɱ
·˵͸澿˵ЩʲôҲȻ˵·ʿһżȻĻᣬӴ͡͸Ƶݡɽӭ·ʿǲǡ
·εͷֺܰգһ˵ĹĹ棬˼ҳͷβĲоʱ֪ʲôͼλھ¥ȾƣǰѼ仰һѣû뵽Ūôķ粨
˵˶ϲ棬ܴȤҲˣΪ˼仰׷ɱҲ̫˰ɣ
·εͷҵõǸоѾĹŪˡΨһȽֻм仰Ҳûоʲô˼֪͢ΪʲôҪ׷ɱҾ͸һ飬ĸ߼
أ̫ƽꡣ꣬»ǳдŮʱŮ±䡣
׻ӲǷɷ½ʮꡣţҷǧ
пڣĪһߡ򻢳죬ʬٶ֮꾡֣ľӵǴ֪´ͷʮ˺ݡһֹ
ܴȻûи߼ͼûУΪѾͿˡ
⼸仰ʫʲʫʣ˳ﲻ˳ؤ䶼öࡣ
ǣô仰Ȼ²ѵ
ܱǷ֣ܴ÷ǳ֡


097 
һļֵûʲô;
û˿ôȫ¶ƴ׷ĶûмֵҲɼֵˡ
·Σһ䲴һͶ޷֤ļһѾֵǡ
ȻֵǵĲ·αˣõĹĹо
ȻǼ仰ûؤܴòѨ硣
ûзеļֵľû˿ֵֻ˵Լªš
м⡣
Ѿʮˣû⣬Ҳ˴⡣
ȴ⻹صģͯްԼȥˣʲô
һϵܶĴǰҲİ취ͻ鷳
կһСɩӺСⱾѾ㹻鷳
·˲Եҹϵö⡣
ܴھ;÷ǳ鷳
ʱ䲻Ϊ鷳ͣԽ鷳ʱʱԽ졣
Ѿ飬ǰ
¥Щ˶׷ȥˣǻ֮ǰ취ܴԼܿҪݽȥֻԶ
ǣɱֵıܸ·һ鷳ԲװԼݽȥ
ͯѾˣڿܿйء
ͯΪ鷳ĴۣǾͱջӦıꡣĻܴΪʱûа취Ӱ
ܴٵĵһ鷳ǲ֪Щ˹ԼյĿʲô
壬쾭ġ
壬Ҳԭ򡢷ֶġ
ɽڹȥʱΪȫͶɹӣֵĵˡ
ڽʮͯޣԲΪһֹƵ
ôͯ޾ʲô
ܴͷ˵·οʼżˡ
ʵ·żɽɵĵʿżˡ
ܴ˵һڿǽĵʧ⣬һͻȻһ仰
ǰˮկʱζ˵һ仰
Ǻƣ˴졣ΪҪҺĽܸҪ뿪޴ߣ˵ֻûлԼŮˣһҪ㼸졣
ʣǸʱ򣬾ѾԼپ޴鷳ѾܿҪԼ
Ȼڴ˺󲻾ãͯ޾ͱɱˡ

ܴȻ뵽һֿԣ޼Ȼ׼Ǿ˵ΪбԼҪĶ·κͼɽɵĵʿԲ޵ĿꡣʣҪõĹо
רռ£κļֵžж۹⡣
ȻԸһҲҪõĹоǾ˵овɸ˵ܡ
ͯûеõĹоΪѾˡ
ǣͯΪԼȻˣԼĿҲﵽˡ
Ŀĺܼ򵥣·͵ԼС
ͯԼͬ˵֮ȻĹҪõĶԼκԸ
ܴ뵽̧ͷ·Σ·ʵǡǹ֮ǰΪڻѾɱˣǰոհ

·ξһͬʱֻԣָϽסԼ͡
ܴɫͻȻҴ磬ΪڻǣȻĴۣڣҾ뿴еĹĹоǸʲô
УɽʿͻȻͺһʮɽҪȫصɽڴ֮ǰκ˶ܾ֣
ԣ˵úܶԣܴûпŤͷ·Σ·أ
ҡҡ·Щ֪룺ΪҰԼŮΪڻǣһŮͷ¶˵עҡҡ
뵽ǰȸεǸŮӣܴͷһѾ뵽ĳֿԣ漴ЦһҼŮˣίչİȫ
·ͻȻ㿴Ůˣ𣿡
ãǳãܴЦҡҡͷղѾʮָ׷ȥˣѵһСʮָ֣ܺ𣿡
·˲䳹ʧȥţɴ󷢴ȱӦô죿
Ҳ֪Ӧô졣ܴҡҡͷԭûи֪ô𣿡
˵ָָܴ֪ͨɽȫԮʱ֮ڸϵĻŮȫҪȫʬ
һ֣Բܣɽﳬ˰ǷҲɲ˵ˣɽɽأȾҪ°Ԭկͨ
ԬկͬˣҪڣŵɽׯɽͬ⡣ڣЩɶ׷ɱ·ʿôͬǻɽ˹ԮǲЦ𣿡
˵ЩܴȻһûлش⣬Ϊıġ
·ӦԼǡܴԽԽв򵥣Ȼϵ׻˵硣Ҳã͢ҲգҶɵӣôûͷûԾȺ֮
ܴһֱָģСʿʱͷ
·ȻصԼϣ̧ͷſտݶϵıһһ䣬Ժ˽ս
ܴʵҲܽţΪһ鷳ҪŮͻɽׯûʱ
ܴһȽϰġ
ѾЩҪ׷ɱԼˣںܿܰĿת·ΡΪˣկ¼⸽Ȼû𲨶
Ȼҵע·ϣܴΪԼŮ뿪ʱ
νʧʧܴżΪ顣
ͷһãɱֵ磬ܴͰγǰĸȫˣȻֱˡ
Ҫͯ޵ԸֲɱˣܴԼڷǳѰ졣
ʵҸղŻһЩû˵
ųĬһӣ·һμѵĿˣھ¥С͸¶˹ĹоԺܿˡ顷ԡ
顷ܴøͿˣʲô˼
·̾һ顷˵˭õⲿ飬˭ܹʶݣӶȡ¡ԽȻǸӵ
СŮںɽǱޣҲΪõϢɽؼ磬Ҫûȥ֪˾ݣͬʱϣܵǣԲŻ˵ע
ûʱ䣬Ҳû˵Щܴͷذڰ֣Ҿ⣺Ĺоھʲôط㵽ɽʲô
һֱͷĬĸͻȻ̧ͷһ·ʿ
ôҲǵĻˡ·η·¶˾ģ֪ǣҲΪ˵õ顷䣬ûгᣬǸҵס׷Լ˭
Ҳһ̰֮ɼĲҾ硣ˣɽɿصĲˣĶǳŵһӵݣ޽Ժڿһ翵ĶҾҲҪˣ


098 ˿
˿ߣľ֡
ֻµͷŻ׹¼ҹʵ鷳
ܴ뿪ʱ̫û¶
һ뿪ģֻһ뿪˵ͨ
ڵĸѾߣܴί¥ϰĪչˡ
ܴɺͯ޲׾ͱŵɽׯɱˣΪѣ֪ͨ޵ʦųΪżŮ˲㣬ʱ
ɽɵСʿܴ·ξһ˲䣬ͻȻ˫ѾǵѨȻɫûд˳ȥͲڶɽʯߵĿ
ɢ˵ĶŵѨַô׽⿪ġܴСʿĻ˯Ѩסˣûʱѹ
ʱļ϶ܴΪԼܹܶ顣
˵ʱ·ε⣬ܴԼС·ȻӺԺͳȥԼ档
ױһ·򱱼ۣܴһ㶼ƽǲƽϰ¡
˵ġ顷ʵʮֽƬһܴ
ЩֽƬһǳ¾ɵ̴ľ·˵ӹĹóӡ
ΪĹӱ¶̫ãֽƬѾ÷ǳֻ࣬Ҫָͷ΢һ꣬ͻɷ顣
ҲõԺܴΪʲôûֱᡣΪ·Σʱֻ̣ҪѺˤڵϣʲôɷɻҡ
ǱȴҪܴȳ²֣Ȱߡ
ڼˣʲôΣյĴڡĪĻϲ⣬ӦòĿŵ¶֡
ܴҪҵĵطӺţܵ꣬ǷӰµص㡣
ûˣţӵܵ꾹Ȼûˡ
ܴʱָϵӺ⣬ֵŴ󿪣ȴڵϣţܵѾһˡ
ܴǣźױſڻ߹ܹΰʶᣬۡ
ʣﲻ֮ǰһսѾǷ֮ˡ
ϰ壬棡
ֱӽ棬ܴһ̯£һ䣺ǰҾţӵܲô˾
ٵСͷܿһںС⣬ôأⲻǰ𣬲֪һȺʲô˳
Ŷˣ˵ĿʲôҪץʲôӷ֣˱
ϰ壬԰ɡܴһͷҲ̧Ǹүĵͷôܺأ
ǺǣҲǱ߽£ҪץʲôƺŰˡûʳͣСͷɴó̴ܴ棺Сǲ֪ʦ澭ˣүҳйˡ
ܴԽԽƣƺŰﲻǳˮϷĿţӵôֺͻƺŰﳶϹϵˣ
С϶Щкʲô׽÷ӹʲôӹﶼ֪ǻƺŰֶĸĻﱱɻƺӣҪġ
ܴĨһͣһɢӣˣⶼǹټҵ飬СջǰӷΪá
ܴѡطţӵǼ٣鿴µġ
Ǽξʮ꣨һ꣩ؽģӰһֱڰǰ̯
ܴôżˣŪˣΪһʮˡ
˽ʲôֲܴպʶ
ΪҮ̨ϿĹǿɻƺӣ˴ӵĻƺŰӰڶɡ
һֱű棬ǸһŴͣסˣղſž죬û뵽Ȼǰϴιһ𣬺˵ǳô飬ĽһֱûϢôпյˣ
˼ϴλֵܣҶûüлʧúܡܴվӱ˱ȭһ̫æų̂£
ῪЦֵ֮ҲקġǸӺǺһЦ°ֶ̧꣬һڻţŽ
ԭǰʧʧܴһתղַ˵ǰҪץǵӹţӵҲҵϡã˵ˡ⾿ô¶
ġﲻ˵ĵط
˵תߣʱ֮Ѿɽ¡滹˩żƥ
ܴոսӽѾˡ꣬˶Ͻ
ʱЪŵĵطһ°ɡǼ˰ڰ֣ӹ֪ţӵ귢飬Ͻ˵˵
ӹƺŰֶĸȻһʮСӡеȸͷȳơΨйͭɫŸǣе϶Ǳܷ紵ܡ
ӹЩ˵ȴܸߣҪ˵ҲǴɡȾƣִ·巢˿ڽǡ
鱾ɴСΪĻﶼŰﾭֵģ·ϵˣҲǸǽ˵ˡսȻǷǵĽѣһֵòʹ졣
ںȾƵĹУ̸ʲô飬˵ȫȥˣѾҶԴ²˽⣬ԾͶһ䡣
û뵽Ȿ龹Ȼһֵ֣ʲô顷˵õԺͿ£ϳƹµѡ
Ҳ˵һȥܾܿҪһ˳ƹµˡⶼǾƺ˵˵ûʲô
ǸʲôָʹӦԪб˾ָʹº̩պôſھӿɾͻӿڳʮҪץˣԾͻսһӳˡ
ܴЦһ䣺Ƕˣţӵôˣ
ôְӹп죺ԭӦԪǲżȻ˵ͯ޾뵽ᡶ顷档ˣӺţӵԭ޵ƹġ
ӦԪ˹ʵ׼ץţӵˡպ˵ǾȻӲ˵ţӵˣ˵Ҿ̨ܺҰһı
ıĴҵȻܱץסֻܶ·ӡϧս֮ûأˡţӵͳˣڵץҵĺ顣
ӿЦ˵˰ɣӹʵǸţӵ궥ˡҲνҶǽѣ˭˭һĿȻͯޣǶѡǴҶ֪ģͯ޶һҲӦá
ܴҡҡͷͯѾŵɽׯɱˣӦԪͳº̩Ҿǹţӵ걨ŵġɴ˿ӦԪͳº̩ţӵץˣ϶ԭ򡣿ϧ֪ţӵ˶ʲôطȥˣҲ޷ǴϢ
зܰӹܴѾʼһóĻģ
ӦԪͳº̩ûץˣԽϵ¥õͯѾ˵ϢǡڴʱպúԼͷ
Щ˵Ŀǡ顷׷ǸŮӣӦþ·εŮǸԼһʱĻᡣ
һ˶ûУӦôأ


099 ;
ܴû뿪ڻƺŰʱסͣ졣
ڴڼ䣬ܴһ飬ųʮӸϵ򣬰Ů˽ӹˡ
ܴ֮ûԹȥΪɽɵԺͻѹǼ壬ָϲߣɱɱãǲ鷳ˡ
ܴҲ֪һѾͻɽ˺Ƥֻ»к󻼡
ֻܹǰͯ޵Ըǲܴĸ㡣
ڶ֣Ǹʲô·ܲܰȫϼңѾҪˡ
˵ܴҪһ˴·Ӧӹʱ¶棬ɴ˸æҲǳȥܱܷͷ
ӹҲé棬԰һ쵽ţӵ˴ߣĸСӳе˸ϳһ档
ΪǸСС̴ľƷܴнڵϾ磬ʵֵºܲһȷɱˡ
ڵĳʽȼСö࣬жȻݶˡ
һһҹĸ·ѾԽ˺ȹء
ܴ߽·ֱӻؼңĵһĿųأȻһתϽɽؼңмҪ°ء
ԽȹԺܴѾȫ񣬴һʱͶս״̬
ܴһǰɢģӹҲѵ˸𣿡
ʱûзܴ֡ʼ磬ȻܵȻһЦ°ؾڣҿкܶѡȻþûˣ˵ǾҪ͡
ܴû˵ãû˵ơΪ˵Ҫ˵ңӣԼһЩ鶼Ҫǻͳˡ
ƺŰҲǺϸĴܴȻû˵ӹһ˼ˣʢңӵ°شսãԭҲǡδ꣬ӦӦԣ
һ뷨鷳Ӷ쳵ߣϺһЩӦܴ˵Լųػͣ㿴Σ
ǡڴʱܴӹһСסƥе쿴һˣ
һˣһˡ
һųͷɢİŮˣպԽ·ϵһɽͳ
ԶֳһӰٶȸ죬鶯ݡ
ǰŮܴûʲôӡ󣬵ǺֵӰһӾϳˣɵʲôʹʥ껡
Ůӳ嵽·ߣϵܴʱһ漴ȭ񣺡ɽɵ·ݼɣлԮҸף
ԭ·ȸΣǰŵһҹû˯ܴϽ··װİ֮Ѿͳһ˳ƾеƱӦܹȻˣôȥأ
·Ѷͷϵҷһ£ֺݺݵĴ˵ʱܻȥβ̫ˡŵβͣŵɽׯ͸ɶ˸Ѿˣ԰βлСŮ͸ˡ
ţܴŤͷŰǸСӽеλҵһλˣ·ʩչṦǰ취鷳ֵƥóʱԯίһ£ǰ漯һƥˡ
·ȷƣҲûƴǡӹͷȻޣ˳Źٵ۶ȥ
ӣ·ȻһλТŮΪ¸׵İȫ׼Խֱ⣬Ѻ׷ԽԶԽá
ǡڴʱʥѾϵݼʦ֣
˵Ĵʦܴ֡࿡Ṧ׿˼ʥ껣᲻øУ㲻ȥ磬ôֵˣ
ܴԼɵݵĻʥ껸⣬Ȼ˵ԻԵôȻ
ʦ֣Ǹɽɵ·ʦö·ƽεұʿ߽ԭ򡣴ҶһеĵҴУЩŵĻռ˱ˣǾ˵ȥˡ
ԭС׷˼Сﻹ˵ùûʡҲӢ۾һμѻܴû˵ˣʥôһλڣ·Ӧðȫöࡣ
ܴڰ֣аɣϧֻһƥѾø·ˣˮҺ͸Ͻ׷ȥƥԼ취
ֻ֮ͣܽһ̣ܿ׷·׷°ѾԶ
ܴٴκӹЭ̷ֿжɾ˰벽ΪٵɽѾˡ
ͷļһܴʶõִ£ɰ衣һĵλơ
û뵽ûܴǳӹȭ˵ӶǶϵͬνԩͷծýֻΪֵǱ𣬺ǻƺŰûйϵϣӶи㣬Ҳ
ܴӹԼգգ۾Ȼ˵Ӷ˼˵úܶԣûйϵǻѺ·˽ι
ܴôεĽɱͰɱ֪һ㣬׸鷳ĵľϺȡӹߣ֮á
ˣûսסһӮˣ϶ŵĨ֮͡ҲȻҸǱãڰи¼Դ
ɱ־ɱ֣ȫͬ
ӹȻʶܴʱ䲻ʱ䣬ܱȫڴ˵ɵ޵У䶼Ҫˡ
ӹţֻҪûۣһɰ裬ֻκβܴ
ӹˣܴѺױҲˣȻվڴ·м䱧˫۶衣
ױ·ȻòһҪǾͲˡһɱ֣;Ҳᰲؼ϶иֶʹ
ǣҪ;㰵ɱûŸͷԸֵָġ˵ˣһսսͱ׸һ˵˸Ӳá
δ˱Ѱ·ҲңÿһƶɱԭܴȻμġ
ģ˼һƺŰѾԶˣô죿ȺŹϽó³̡үæдѵҪû˷ʱ䡣û˳ǮĹٲжүɾˡ
ܴϾվţ˵⣬˿ûȶֵ˼
Ȼֱɱˣǿˡ
ܴȻ˵ĿȴҪ̼һˡ
֮лܴûԭ
û뵽һ಻۵Сɱ֣Ҳſ񣡡
ܴԤڱʵһЦѾһˡ
ƣңӵĴˣܴɱ֮ĵڶˣ
ܴɱ֮ĵһˣǾŵɽׯĸܼҴ޹ǿΪ˿ᰡ
ǰһܴ϶ͷܲɱȥˡ
Ǿͯ޵飬˾ŵɽׯѲ޳ӵ飬ڵܴʱѾĵá
ڵѾľˣмĵһ֣ҲǺģұзˣϧ֪˭Ҳ֪һþ˶ˡ
ǲУΪ˲ͬ⡣
ǶƵŴܴҲ¡
ȻԼĽ˳ĽǾܷԿƵİ԰ַܴʵûס
ƲѣһҪôǰöʮöʮöʮöʮöһֱʮö
ңӣǱһʮöİַˣж
ĽѵܴȻٱľʱ׼Ӧ䡣


100 ޻
ĺʱڣֱ䵽·Ҫ˵ѪҺס
·ϱݷһ߸˵ĴƣһܴµӰ
ܴ˫Ȼ´һڼܴ·𵱳˶߷硣
ɱֲױ˵ŭҪ
Ψ˫۶ŶԷһһܴƽ޲ںз·һܡ
ûио⣬ΪȫѾµˡ
ķܹ񣬱ͷ侲
Է߸ˣƿ˫־ж
ͬ˫᳤ֻ֣վ
˿֮·Ĺٵ붫ĺȹزʮԶҲ·Ρ
ƣ·һվûаˣҪɱܴ
°õƣڹ컯֮£Ŀ֮УڹٵϹȻɱˡ
ƣãţȻûıǮΪǻǽΧǾɱ˵Ȩ
͢ڣʵۻӹԱɣԷڶ
ϣû壬ûû˿˼ɡ
Ǵ״Ҳľ⻼ĸԴڡ
ңʱܴ顢ɱ⣬ĶԺö鶼
ңˣܴ׷ɱҮ̨ɱǳǿ˰ʹկɽã֪˵Ĵô¶
ʵҲûô¶
ֻһϰյ״պӦһ仰ΪޣΪ⣻첻Ӧеز飻ƼϦ
ܴһϰգһɱ֡
Ȼɱ֣ɱ˵Ĺߡ
ȻΪޣܴн׸⡣
ңִҪ°÷ֶ棬ܴ֪Ϊʲô
Ȼɱʮˣ״ݻ°÷ֶ棬ܴǲңΪʲôҪô
÷ֶ棬ԼһУܴһֱΪֵáֱɱ˰ʹԺ󣬲Щˡ
°÷ֶһжʮˣʮ˱ɱӳȥһˡ
ӳȥˣɰ衣
ӳȥˣڴһڵ÷ֶ档
ˣ˫Ȼס
ʵӦýоףƴ겻ɢǰңʮһΡ
ңӶʮΣʮһΪԼһԼȥˡ
˫ˣ޾ԽԽѾˡ
ĳˣҲûʲôġ
ܴƽ޲һ˫۾ĶƣΪС
ƿϲκ˶˿飬Ҳ޷ƶʲô
ţԴİ¡
ҪȾҪԼľ
һ˵ľͻ۾ֳ
۾Ĵ۾ֳİѾǰˡ
ЩңӶΣܴĶƣǲûпԷ۾ǶŶԷ˫硣
û뵽ʼһɰһѾܴǰɵĵط
ֵʮӦϣҾҪֵ
ܴ΢΢һЦȻӦõģϾ˺ܶˡҽµģʸǾɣʲôܲԼԴȻ˫͸ɣȻҺô
ܴ˵۾ʼû뿪ƣûзϡ
裬ܴӶ֡
ɱԵĿһֻϣҲضȫԸԲӶ֡οɰǿ׳ˣòþͻᷴҧԼһڡ
裬Ϊܴ֪֮
ɰƣĶԵбԼƣһڵƣͻȻϮ߽ıǮ
ǰңӴݻòȡĲԣᣬս
ǸʱܴһнĶ֡еǣ񣬻ɱʮ˵ңӳе
һսܴһ̳ȥ߽費òӦңɱˣ˵Ӧܴϡ
Ϊˣ迴ͷԣܹӳȥȵңӷӦѾ׷֮ˡ
ʱ䣬ָһӼ䡣
貢֪ʱܴʲô仯֪ͣǰܴһȵ𣬹Ϊ˹ʺˡ
ˢ
Ϊܴʱ϶Ҳûзϣ־廢ŵĵС׾Թ϶
һǷֵһͬʱһܴ硣
ɭɫĵâ·һͷ׻ɽһӰ
ԣܴպɰƣļƻ
ܴȫעϣеĻûͣ٣ԵеĲҲڽݡ
Ŀ貿һΣܴѾ뵽Ӧ֮
ܴǵһο֣ȻܰԼ͵Է¡
֣һ¥Ϊ϶ʹùΣǸʱÿӴġ
ֱһƷƷҲǿԱ仯ġ
ܴȡĲԣֱӲӶԷ
ſһGѾбɳȥڿһƻɫӰպõסĵܹڵΣӡ
˫һϣӲƴһУ˻һλã˵ӦõŶԣҲ롣
ܴĵƣṦɢ˵Ķžѧ
ǰһԽʹһн֣ܴչȻ;ͣɰ;ϡ
ҽһֲбȣĲȫչѾ̤ھŹλϡ
G㵶ķ֮лһĻȣպһпȸʽ
ݡ
Gٶ̫죬ƿȻХĿۡ
ɰƶ֣պ෴
ǵֲɰơ
ɰƺо綾޾ȣܴɻĵط
ܴ·һŤڿһӰһ´֮⡣
ûӦGѾ·һƥб
ÿ˶ʶĶΣվͻ᲻Ӧ
Լɰʮ㣬Ѿˣֲָ絶ȻӲӱ
ܲٲϵһԴһ콣һĺŵGǶ˼ľȻޱȡ
һGûܵ˿谭ֱжƣֱȥ

ֱʱĲҽŴѾʧ˷磬ۿҪһʬڶˡ
ƵĶܼ򵥣û˿ףöѾܴС
Χκ֮ơ
öϮܴİ˴Ѩһжã˵ͬʱȡܴ
ಡ
ܴȻںһעϡ
ң֮ǰµһǿű޳ܣʩǵֺϷ
ңӵĽѵܴȻһӶǣȻɾ衣
һַɳתŷɳȥжʱպõסưķ·ߡ
ܴǰԲıζԵУں汰޳ܵİɱ֡
̣Ǳɱּŵǣ˳ӵı
ܴɱŹɱԺΪһܺõļƷԴԼǳΣգʱбɱĿܡ
һѻ̣ͭԼһߣԼߡ̷Ϊʮһתܹõ˵ı
ֵ̳ͭͬʱĲҽѾȻֹ
Ϊܴҿ˦̵ͭͬʱûӰGĶҽеѾһΡ
ʬѾѪ˦˳ȥһŨҵѪѾ
֮ʵдĹϡ
ΪͻȻ֣ΪܴȻȫӦԾԼѾȫˣɱһֲ
ܴһͬʱҽŵڿն𣬸պù©ö
սס˻̣ͭ䵽ϸպƣܴ漴ƽ˵֣ˡ


101 
ֹˮ޶һʣĺպ෴
ֹˮԵһ־磬徲Ϊдա
޶ԣǵɥһֱ־Ѫ޳ܵĴʡ
ֹˮ߾磬̩ɽǰɫҲ׻˵Ĵ䲻
޶ֱ۷ӳһǰܹӶ
ĵһţҪڳ֮ǰֹܹˮȻһС
ȴһ
豻ܴһΣԭ򣬾ԼĶ֣˰öʮöʮöǾһѹ׵ĹҲʮöɵİͼ
óԼɱﵣҲʮöɵİͼַܴԲҷɱ衣
Ϊңӵǰܴ֮Ȼʮöɵİͼ̹ģȻȫԸ
Ƶ£һΪԵʱɱǰնأȻ޶ԡ
˻һ鶼ûжһ¡
ƲѪһ޳ܡ
ĽºŽ˵һųɱ˲Ρ
ܴ˵ˡˡԺѾȫ䱸ʱֵ׼
죬ƷѾֹһˣ׼Ǿ˵ϾҪеڶΣγ֡
ŵı޳ܣңѾ˵ܴȻҲȫ䱸
ܴȫ䱸Ͱ档
Ẓ̵̇ͭסƸղ·ߣԼȡʮ֮һʱ䣬ܹնݳ
šGҽϻѪ䡣ĿҴŨҵѪԵ޹죬ɱڡ
ʵƻбģܴͷֶԷ۽΢΢鶯һ˫ͫ״ڼȾ۽״̬·ǷĿһ㣬ֻûжǵ̹⡣
Ƶ۽ǳ鴤Ȼеġ
ǰңԼеʱԼм˳֣תȥ
û뵽̶ʱ䲻ǰ˾ȻܹԼ־ԮɱˣһΣɾ䡣
վԼǰԷеú⣬ȫȻҲ˿©
ȻҪ䲻⣬䲻
ڶԷȫû©޷֡
һڹȥһӮŵ£ֵˢӡ
ʱɾʲô
һµˣͻȻԼİûõʱڲܱ޶ˡ
ʹðԾԼֻһγֵĻᡣһУԷ϶ԼһΡ
ɱֶΣǾó϶Լ˿·
ȳ֣ԭ뿴ɵĵϸôһ
û뵽边Ȼоͱնڣʲôûп
Ȼֵġ
УһоȻñʹ䵱ɵƷ֡ڶеڵĽȴɵһпȸ
ɾĸɣô߰ʽѵ͵ѧģ
ʽ߰㣬ؼɵʵ̫ˡ
һСķΧڣȻܹһӰ·岻ⳤģֱ˼顣
޷֣Ƴ۽ǳ鴤⣬еԼĺѾʼðס
֪Լ㣬ҲаҵĹͬ㡣
ΪҪʼձָ߶ȵĽ䱸״̬۲֣ܷһɲǵĳֻᡣ̣ͼ
һĹȣעͻ˲и
һȫעɱǰעȻиǾҲɱ
ƲܴҲҶ
Ϊֻ֪ҪԼһͻ
ʱʮö㻹ԷѾòͷˡ
˶··м䡣ʱȴڷţת۾һӹȥ
ս˫ȻһûжһѾˣʵڱƴΪ
˭ֲȥ˭ͻ¶ȻܶԷһȻͻᱻȻĽվꡣ
ƲҶܴҶ˲Ҷ
Ҷˣűˡ
˫ƴΪֻҪڵɧһͿԱȵ¶
ڲһɧţᱦӺΧ
ܴڵľҪôǰƴһߺͶͬھ߱©ԼƵİ֮¡
ҪôƶţһԲ֮ΨһĽ־ͻᱻ彣ʬ
ಡ
ܴ˾Լһɵ˲䣬ǰһͭѾתơ
ƵȵľᣬֹȻʮöڷԶһµİͼ˹
ϧֵܴͬʱѾҲ࿲λȥȻGķ֮ҽŸһѾһݣպôһ֮䴩ȥռλ
ܴҲϵȥڵ˶û뵽
ΪҲ൹ȥʹֵıʧȥá
û뵽ǣܴȻˣֱӰԼײ˶
ûƣûзİܴһ˰ΧȦȻ鷳
ƵİѾֱ֣й
ܴҲһ漴ݣպùķ·Ҹڰ֮ǰ˵һ
һ˵ʵܴƵжͬһ˲ɡ
ܴҳ̵ͬʱѾҵȥˡ
̵ͬʱʮöѾ֡
һػصܴ󣬱ҪƴһѾֳܴȴԭλϡ
ܴԭλϣȻͱ׼͵Ϯܴļһ
ɱǴҪģܴޱȵİµһȵĴ¡һ﷢ͿʼɢӴܡ
ǹԼӦ֮ߣȴѾ˵ܴˡ
ܴ˾ŹλⲻǼƻĵһ
ƶĹԣܴҽѾٴοһ󲽣Ϸλλ
˳ưγǱ̽˳ȥԼҲλϵļһһ͸
Ӱơãʵ졣
ֵGһὭϮұ߶ϷҲǰλϵһһβҪɱˣǴ̴һĻѨס
ۣۡۡͬһѾƵİ˴⬡
һһҽжûкѾˤڵء
ţ£ȻԲ顣
ȥܴͣЪһšֱӷԾɺŹֻص˶Ŀλ
GᶣǡƶţΣոն˴ļһûüѾͬʱʺн
ܴڵʯ֮ɱˣ岢ûͣ
Խλһλص˾ŹԵǬλҲʼƶŵǸλã˵ĸо࣬Ȼ󻹺Ͼ˵һ䣺ллԮ֣ȻĻʰආ治ף
üͷһƣѾûܴһ뿪ֳ
ɹȻ鴫³нˣǸٻᣡ
һУƮȻԶݡ
ͻȻߵ÷ɿ죬ûˮȻһ۱ɫ
ֱʱܴĨһѶͷ亹ǰѻ̼ͭû뵽һ;ͻȻͷһһѪ˳
ղŵĶȻ磬̲ʱ䣬ѾܴܹóȫΪ
ȻֵƵᣬʵܴѾ֮ĩһӲš
ڱˣܴһ£Ʋ飬һʮö䣬ֻҪվȥֻµľԼˡһܹһֻ¾ûôˡ
Ҳ룬ƻĻôߣ
ԭؾռ˰ӣغΣܴʼ׷Լĳӡ
˵׷ϣʵɢҪ
żľڸѪӿ޷ʩչṦҪͨһʱϢԼ
Ҫһ㣬һѪȵĴս֮⸽ûбˣܴ
ǰܾøбǱûгƺҲûȥ
˭ʲô


102 ԭ
ĺĺϣ·˵ټ׶ϾɫԵø
·Ĳܴ˰ʱꡣ
һ·̵ĵѾָһС롣
õһЩָ˵ٶӦüӿ죬ʵȴ
ܴǰٶȲûмӿ죬ԽԽ
ǶסĸоˣһαŵɽׯѲ׷һ
ٶԽԽĽܴɴ೹ͣͬʱһ˫ӥҲ͵ҷ⡣
ǰٵһʣܴÿȻתҲûбҪתƾоҲûˡ
ɽֻеĺХҲûˡ
ɱֵĸоܴһڣעȫԼϣֻûֳӰѡ
һѲ׷٣Ϊǰҹ˹ײĵڻܴܹʩչ֮ƻΪȻʵʩΪ֮ơ
ȻĺĺϣָУҰããȴúܣǸĺʱ
ܴѡ񲻶ԲӦ䡣
ܴйȻոɱˡ
й컹ûȫҲǹʱ
ķĶ֮
ܴһϢھƺѾ뵽֮Уܵĸ֪ҲԽ
ϲɽ¡
ܴһǰǶ󣬷ǱƺǱڵĸоȴϷ
ܹӱػصϲ࣬Ȼ֪ڰе˾ʲô˵һ㣺ÿĶÿ
֮Բ׷ʲôΪܴúܣҪԼ
ѣͲӦͳˡ
һ·ȴǵҲǵˡ
Ψһǣǵ˵ĻԼʱ䣬Ӧ뿪һɲǡ
ΪʲôǸʱûз𹥻һ·׷
ѵй
йôͻӰȥ٣վûô
ԭͣʱܴ֮ѡߡ
ͥŲɢʩչṦŹֵĵط
·ܴĿǰ״̬ܹﵽļޡ
ǶŵĸоѾûˣǺ
ŻŲ·Ѿ˶ʮ̣ɫѾȫˡ
пջһκͻӨǧѰ׼ЪŴĵطΪ﷢˼ƥʱתͷʮﱤ
ǽ죬ܴϢһ£Եߡ
죬ܴ뿪˹пջʩչṦֱԽ°سǣųؼ۶ȥ
ˢһڼٷɱܴͻȻһɲסΡ
һˣһŶңźɫ۵ˣֱͦͦվڴ·롣
ˡ
˱ܴ·һˡ
ܴĵ֮Уɢ˺ɽ˫ӥ־ֵʮղžӭͷײȥˡ
ʱʮ·ĵӦѾָ˰˳ɣһսˡ
ǳһ仰˿飬ɤ˻ơ
㾿˭ܴʡ
Ҳ˭һִɱˡӰû˿ÿһֶＷһ
ܴȻͬһһ٣Ǳãɱְλ˾»ǣ
Ӱһ·ֱӴӺ³֣
ȷܹɱңܴнǿȴûţǣӣǱߣѾԼȥˡ
ȷӰȻûתտʼõϢʱҲţеĶ̽ҲšǴǰǰ̣ˡ
ڴ֮ǰ㿴ҵĶ̽
ܴͷתǱ̽һγ֣ǻϮŵɽׯѲꡣڶγ֣ǶԸǡ
˵̽˵̣Ǿ˵˼ڵһηѲʱ򣬾ͿԼǱ̽
ʱпܿǱ̽ˣֻѲꡢ޳ӡܿĪͼٺУȻͯ޵ĵܵĽܡ
˿϶ŮˣŮ˵ûôߣĪܿų⡣
ΪǰұѾˣܺõô죬ҲѲꡣ
ǾֻǼٺС޳ӺĽܵеһ
ٺеıӦǶͭãӰ˵ϲûдִĳӦò
޳ӣĽܣ
޳һηԼһ˵ûʮɱԼѾȷʾɱ
ԭ㣡ܴͻȻһû뵽ĽܾȻǱõˣԺĻȻǱõˣѹר˳£
ϻ̫ˣӰ˻ûתͬ䣺Ƿɱ㣬ϻġְɣȻûˣ
ܲżܴȫ䱸ȴʳԼеʣȻרǰɱңǰ뿪һ˲䣬ӦһɱֵʱΪʲôûг֣
Ӱ˺þöû˵ȴͻȻһƤңεӺһڡ
Ⱦơ
һɾӭƮܴȻܹŵ
һɱ־Ҫ֮ǰȻȾƣֱ
ѵ֪ںȾƵһ˲䣬Լͻ¶һ
Ӱ˺ǹɤӣ˵Ϊ޵ѣûж֣ΪǰѾƣҲмռıˣû侮ʯԭ𣿡
⣬ʵ̫ˣܴΪĽܿʲôԺǺһЦһԼ˵ģһص˽̸书Ϊʲô޺ǲͬһ·ްʦΪʲôˣζţ
ֹһھƣӰ˲˵ѵˣ˶Ӧûţѵ޵ʦȫ˵ʦ
ţȻӦûţ㿴Ҳŵ𣿡ܴͬ˵˵ԼѾ뿪ˣ޸պþˡˣǸպֻˣȻպֳɱֳζأպֲڰɣ
˵ˣζĸպòڣ
˼ķǳ˼ܴѾڽϣÿֵʱζպþͲڡ˼˼
ˢ
ܴһֻû˵꣬ȴͻȻѣGʵͬʱѾ˳һзã¶бȥ
ꡪ
Ӱƺû뵽ܴû˿׾Ͷ֣ӦѾGһ
ͬҵģٵ˿
һŮˣӰ˾ȻһŮˡ
Ȼ㣡ܴʣζ㾿ʲôĽȥˣ
ûζɵˣľѾڵϣվһ
ܴΪζԲ˵ʱȴͻȻתܴЪ˹һӷˣΪʲôһɱңΪʲôһɱңΪʲôһҪ˭ΪʲôΪʲô
ͷ˿һסӣһȫڵζ·һ
Ϊʲô仰ӦŶԡζӣܴһӣǸǶӮôɱңǱöɱ֣ڽϺһٶ𣿡
ζ˫ȥʹ޵ʱܴڷȻһ˫ֵЬӣԼ硣ѹָղһֱתΪһͻ¶ڡ
װİ磬ȻɤѧĽ˵Ūܴ
ϧܴĽһʱ䣬Ȼ˵࣬ļ
ȻζĽܼΪϤģҲǳλһŮģ˵Ǿϸѵסˡ
ܴνʵʱ򣬻ֻлɡ
ζһ·͵űɱͷܴջ˾ŷһ˶ҡ


103 ֪δ
Ľܵʱһɽ˯ѡ
ܴûпʲô˺ۣĽܺƽȣ֪Ǳ˵Ѩ
ɽµǾѾˣǸġ
ζѾָƽḧĽܵӣ˵ָֻԭôᶯ
޵ȷɱġ
仰˵ڣζֿʼ᣺Ȼȷǹȥ׼ɱ޵ģȶˡ
ܴ䲻˵һ䣬ԼһˮƶҲǵĴ㣬жġ
ǵġζԽԽߣƶıؾ֮·ϵġ
ܴ֪ζ˵ָľڻԵĽܡ
ϲ˵ģ˵ûй˼ɣ뵽ʲô˵ʲôġǾǼԺҲûкú˵ˣǲͣغȾơԲ˵ģƴȾơ
ܴͷѾɲ²⣺һͬʦǺ˱ʣ˲ͬ·
ǡζһᣬҲͻȻҺճײãƶǳȥһʱ䡣һҸӣÿ춼ֻҺˡɽճ䣬Էɽ󺰴С
ǣǡζͻȻֳҲ˵ȥˡ
ܴ֪ԼҪ˵仰УĻζͲܴӱзģǣҸʱȴһӦ顣
ǡζһСɳգһЩʽϲٸסڰյɽһŮʽδδš
ܴ֪һɳյˣԼûмʽԾһŮͻȻһ˶ĺ챦ʯҲŲŲˡ
־ϲ޷˵ġױȵû͡
Ƕڰһ죬ڱˡζԽԽͳĽܸ类ץˣɽųһƼţҺ͵Ժμ˽ʿӡ
û뵽һλصʱ޴ƶѾһɡôʣǾǲ˵ʲôɡҼǵһΣ޴Ľܸһ٣ɢ
ǵɱһĿ꣬޴ƶպøϵ˾ˣһ𷣡˺ƻжĽܸһ֮£ƶ㡣
󳹵ַһˡǷһӾǹˣλκ;ǧɹˡѾɹƺӣҪԺʱ޴ͻȻɱλ
ûа취һ·׷ٻ;к޴緢˾ŴսǶˡһֱ׷ƶķͷ޴ƶǻؾ
Ľܸ綾ƶ㣬Ҹտʼ֪һĽܺ޴糳ܵʱ׿˵Ҳס
޴ҪǾʱÿ˵һ仰ԼϴһԼûѪܵģҡҡλη򡣡
ϲݱնʵĽ͵Ϯ޴ɵġҵסһ޴Ҳˡ
ΪԾ뿪û뵽Ȼ׷򣬻Ҫɱ޴ȥ빦һҲûз޴硣
֮µ޴磬Ȼ˾ŵɽׯѲ꣬޻¥Ĺߡ㶼֪ˣҲûбҪ˵
ܴŻȻ
ѹ޻ʧٶʮ죬ԭԼ뿪ţӵ굽ʯԺ޽ӵ˴ɱκµ
ѾյʵκˣӦþΪ˻ӨͷǧѰĽܺζֳѰ˵䡣
ǡڴʱǱõ΢´˱ɱȻŻнһ
ܴҲˣѲȻΪ޻˵Ĺߣһ仰ȴġ޵ȷԲ壬ұѲڰпˡ
ܴûЩԣȥŽ⿪ˣµֳˡ
ȣʥ֪Ǳɱģεߵأ
Σô꣬ΪʲôҪͷ۶壬Բ壿
ζһʡܴԭƴһ뵽κͺǽһ𣬻ѻӨͷǧѰץȥԾֱĽܾǱ˾»ǣ֪ģԲĽܶϽֻ»ɣ
ζĺȻ̧ͷܳԾĿܴô뵽Щģ
ܴޱ飺ѵҲӦ뵽Щ𣿡
Ȼʲô㣬Ҹɴʵʵ˵ˡζָָϵĽܣʵγһش񣬾׷顶顷䡣յ鱨Ǹ·ľޡ
ôʣ޾ǲԼ·Ρó;н·ε֤ݣͿʼԲ壬˵ûа˴ھͲ⡣仰ǻĽܣڵϾʹһ
ܴͷǱɱô¶
ʵǰ֪ʲôǱã֪Ľܾʲô˾»ǡζֿʼ᣺ƭô꣬Զˡˣô뿪
˰ΣζŽ˵޴뿪صԺͻȻһؤĽܣһʲô˴һ٣ĽܾڷͷˣҾͰѶһ֪Ǳɱ
ʱĽܸպѹȻ׾ʹһƣһδҡҵʱľˣԾܳ˷صء֪ô¶ȻǷݱɱŪˡ
죬׷ĽܹʱɱģҲ׼֡Ϊ޴硢ƶ㶼ˣ޴󶼵ǵˣԼ֡
ǰֽӵһϢ˵ǡ顷Ѿϣɱ㣬ͲҵȰ׷Ҳֻø
ƶŵʱ׼ֵģûͬ⡣ΪڽԺǻąܹ́ɱƣûлĽҵ
תܣȥ׷ƣҪɱ㣬ҳעʱĻ˯Ѩ
뵽˾飬һ֮ܳȥ赲㣬ϣĽҲ޴ƶ㱨ˡ
ͬʱҲϣҵѶԺܹ뵽ǰǵӣͷǰֵܽ˴ûкԴɽǸŮԺجξͿʼˡ
ܴѾ֪Լ֪Ķ˿ڵϵĽ˵ȻǱɱְĵɱ֣û񣬽׼ôأ
ζҡҡͷûϵͰˮկҪһСҾͺһϣ߸·
˵ζ߳ɽǣƥְĽܱȻĬĬȥҲû˵һ仰
ܴҲû˵Ϊ޻˵
ζˮƶһĵŮˣϧá
ǣĽ֪ܲǸɽŮ˹ʲôԻɱԼ㣬ȻԼİŮ˶ܲˡ
֮ˮկ̵ؤʵȫĽһ֮֡
ǶܴԼؿڷƣΪҲ벻ͨһ⡣
ϵĹ»ľôҪ𣿿ɱԼ׽ˣ
УͨζһѾԿ϶ĽɽǸŮˣ϶Ǳõˡ
ǱþǸʲôĽΪʲôҪɥȻܹĶˮƶŮ¶֣


104 ʦ
Ű˶ʮĵڹȥ꣨һĴڵɽϵҰѾһĨɫ
Ȼݵϵɫʵ̫ˣǴĽŲȻѾ𣬿϶ͣ¡
С֣СңȴޡȻʫ䣬Ȼʫ䰡
˵ϷӣиʲôôġҰݶѣҾûпʲôõġ
үµˣȻܺЩһõȡأүȴӦúСݵƣ֪ݣҳ˵Ұղ紵
ţ⼸仰ãϲ
Ϸʵһ㶼ϣӦ˵ᣬ25ꡣ
ϷӲǱˣǱɽׯڣկǧΨһһү
ܴζԺԭϢһȻϵųأڵĸʮСѾߴɽׯ
šС졢ǧѰһ飬ΪԶ·;ңԶԻûз
ǰǳǴѰɹõĻӨȻҲûлЩ֡
ܴǶ뿪Ժɽׯûг֣ɽׯʮĻɽٶСϹ֡˶ڣ˵Ⱥ
ﾭһͷ飬ȷһû⣬ֱӰΣܿͱµˡ
û뵽ǰûҪͶϵľүˢӣȻñս
СӾһݣ书õĻɽΪ죬ܴƺ¶Ϊ֣ȻСǷֳɰֵ࣬Ȳƽʱֲɽׯһж
ܴԺڷžۣȻǱϲӡ
Ժںܴһγҹ̸
ָɽׯȻ˲࣬˿٣ᱩ¶ҪԤһЩв۵ҡ
ܴ˻ɱˣĶᣬ԰еȫڴҵΪɽׯܹܼҡ
û뵽ĵһҪùܴԽ
ȴдʣǵɽׯɽ棬Ҿ󲿷ֶǸСȲ˵е˹ǶԸȺûйͷǳΣա
ܴһҹ˼ڱ뵽һط
Ҫ˵طǻǵɢץסܴԺԼطǾ°صͱ
ֺܹŹ֣ΪطרŴĵط
ǶΪӴʽۣܴͷʹĵһ档
һ棬Ǵȷ涨˽ӵоʽһı塣
үһ˾Ӱܴ˵ǣҡͷԵ˵ҪմִеĻүԴͱˡ䷸һɱֻܻţѾΥ˴ɡ
ܴǵһ˵Լ˾ӣʱͺˡ
ɱ˲գۡҹϹѸļһȻ˵˾ӣ벻춼ˡ
үҾô飬ǿˡںѾ̥ǣһӣ£ֻҪǮȨûɷԼΪԱֲҪ췴ʲô
ôأܴһҧŻɽͳˣȻҲ˴ѵƱȻ˾ʱ䣬Ūʯʯʮţʸһǧ֧⻹ʮѣʮѣǹͷʮ
ΪߺܴһξͻȥƱͨؽڣȻõѺ˱·ҡô˻ͬʱҲԼ˽·
һ⣬ܴԵµĻ״˽һʶ
һҪ⣬ܴԭƢͰ̰٣Ҳǳ͢ļʹˡ
ڵĵڶ飬ɽׯҪб
ɽСǶ鲢İҪĻ
Ϊܹܣܴơ¶ʮСŪЩŮӣõİȫ
һæңɽׯʼ죬ܴڷڵ֯ܡ
˺һ£ܴ쵱̹٣ָİٶ䡣
ϣڵʦרŸܴϿΡ
һڸܴڵֻһǹӵء
֪ܴڲѧ֮ԽǳĻ
ءǹҪѧ˼룬Ҳݱɾߡݺݡ
㣬Ǵ򿪣أǷա
һһһһìͳһ塣
Թ˵֮ܣ֮ܡ
ϸͣү룬ҪһжϣôҶܹôҪ޾ϸϽץס©ĳЩôܾǵһλġ
Ȼ߲һɲġóֽ˻Σ˵ν顷Ϊʲôͣеȵʵʱר˵顣
۵ĹؼڣҪʲô˿ʲô˿أǡءľڡ
ɴ֮ƽʱĶǱǿġ˲ǿģԶǳ߶ȡ
˵ܶʾ֮ܣöʾ֮áǡءڱϵľʽֲ֮֮֡
׻˵áôڴʱ򣬾Ϳѭԭ򡣰Ѽñ˿ʵĿڸҲǱ˵ģջȳ²֡
һ£ھڲᡶ顷Ǵӡء𣬽ϡӱչܴ˵һεϵͳڡ
˵ܴŽ̸һ̬һοɢµĸ书·һֲ˼顣
ôܴͨһµھȻΪΪͳι涼ǳһ顣
ΪˣܴΨһĸо𾪡
˵ȫϡ֪ģмùܾ񡱵ĳƺšΡսһȫԵʦةࡣ
ִŵ˾ʦμӻԣȻҲɽɼѾʲô̶ȡ
ҲǴһ쿪ʼܴƺΪϷӣⲻǵ٩һ־ƣʵϾǰ˼
Ĳش
ܴȻ鲻࣬ΪûһĴڣܴ·뵽һոµأڸ֪ʶ缢ƿʵĵز
ܴʣÿһζܹһڴš
νѧ೤˻ȡ̣͵Ӱĵز
緹Ժܴûɽ䣬ڿʼɽ̤ࡣ
ү顷ȷһ顣һߴƽ̨˵˵飬˵жôЩүΪ˹Ū飬дŪ˵ġ
ܴĪдŪ˵ģǾǲ˿𣿡
ţôһ㺬壬ȴȫڴӻСͳ˵Ȳ˵ʮֽΪʲôͷβЩֽżһ飬ڵܹ쵽ʵһְ취԰쵽
ܴϽ֣Ϸӱż¶ɲģ˵˵һҪŪȻУȻĻʱҶˣ˵˻ɽɣŪһ֮ҿû


105 
ϺܶĪ⣬һ˾һǮֵ
ֽ飬ʵһ򵥵İ취԰쵽ǾѬѬһ̶ȣֽһ顣
ҡҡͷ̾һүֽſ٣˵̴ľӣһʱ䣬ͰһոµĺһڵصǧĶ
˵öĹһ׹ϷȻô˵϶үһٶ⻹Ҫݽз
дЩݣʵǳ򵥣ȥ˵һ¡Ҫ˵µ˹ȫµ˶֪Ϊ˹Ǳˣ
Ϸӣ˵ľ𣿡ܴе֣Ĺ£СӶܹ˵ɣΪʲôҪŪôأ
ڡڵͷȻĹ¿϶ҶûΪҶ鲻ˣǵһοôһĹ£͸ү˵ξ
˵ӦǺ׵۽꣨һ꣩ʮңţɽһι¡
ƽպֳԹ١Լʱ˶ǲмһˣЦ֪ߵغֻƽȺȷĲŸɡ
ʱ常ͶԺ־һΪһЩˣȫǿ̸һ֮Ǹ㲻һ𣬾һ˱ſ
ǣЩͨ˼ܹŪףΨоսСΪӵĲݡҪܴػؿռ䣬ܰԼĸ뷨ױֳȻз֤
ѡĵطǷţɽڷţɽʮʱݸսı仯ܽ˾İͼ
Ǿפ򵥣Ҳӵһַʽһǧܶཫơǣ仯ģֻһˡ
˶Ѿ֪é®¡һԾ¡ⲻ֪ڹȥʮлһֱʣǾǷţɽ
˵ȡݺݣȶԺ󣬾ݵһֱ֧壨¹ԭΪڷţɽԤı
Ѿ֪봨֮ǰڳϲһ󣬾ԣֽзԣܹס½ѷĴ
˭Ҳ֪ΪԭûаԼȫɱóǰǬ󡣡顷˵ܣǬ󡣡
Ǭ󣬼ȲԣҲǷԣԵ壬лһƣԪһ󡣡
ԪһҪһٶʮ˸ÿ˰һʮˣϼʮˣܹܲʮΧӶһ¹ԭĺĻء
ʱ򣬴ӳɶһ֧ȣòܲβˡȻֱ³أͷţɽ֧ӶӦһսͿ⣬ԭ¡жԵݡ
ϧƳ£Ͷ֮ĹϵüΪ㣬ܱɱҲˡȫ̼ƻ䣬ʦδʹӢ󣬳Ϊǧź
ܴЦϷӣ˵ĹȻʣҶˣ͡顷Ҫʲôϵ
үʵúã΢΢һЦ顷Ҫֻһֽֽߴһ˵һ⡣
ʲôطʲô⣿
ڴ̴ľһֽ˵ͨϿһ޴ɽɽʯµĻԪһĲ󷽷ǣҪҵǸɽͱõֽ
ܴûзӦΣֲʲô书ؼôʿʲô
үܹ𣿲ܣҡҡͷΪʲôܴأΪǶĳһɾ޴
ү뿴һɾ޴õ˻ԪһȻڰѵʮˣǻᷢʲô
ʮ˵ľӣȻ󲼳һ󣬽£˿ԶһԭܴɵõһԭⱾ顷ҪĿģǾҪ췴
ԣү˵úܶԣⲿ顷þڹܹ׵ļ仰Ǹߴ´ڼһļһ
ˣˣܴһͨеĹؽڣչӵۣǰܹ˿׵ݣǸߴ¼ңҪ׼Ӧ׼أǡ顷
ںǺһЦүȻʴϻ̶ۣһµʱ䣬۾ܹһ֪ʮһһӾ˵ˡ
滹һⰡܴ˫֣Զ򣺡˭ܹԤЩķⲿ顷أ
ⲿ飬ǾֻǰĻɽڵˣڳ˵һҰʷ濴صݣġ͸еļ仰ȫһ
Լ˵ʦڵˡһר޻֮Ĺˣ˵ģ񲡣û֪ͣԤ´´ûз󡣡
ⲿ顷ģڵģɾˡΪԤδ֮£ٷС
ܴԼԵԽԽ죬ѾȫˣðɣϷԴʲô߼ǽӦúȥδӣ
һֵɽ󡣡ͻȻŵүɣȥ¿ʼϷ췴ɽׯ·˵ǰãƹǱߵݳ췴ˡ
ţ͢ǵϣ⣬췴˾ͻԽԽࡣһЩ췴Ĵ֪顷үУǾ֣֮ҲҴǰүҪԭ򡣡
ܴҡҡͷûõġİСӣ޷ֵ˵ΧҾ֪׷顶顷ˣȫָ֣ǸסϷӸϽ취ȻǶҪ֮ˡ
ڵ˵ʵһһֱıβЧⲿ顷Ǽ٣Ȼ䵽үУǾ⡣úһǾͶԲүľˡ
ƺгܴȤҲˣϷ˵˵ʲô˼롣
Ӧô죬ڻ˵ҲЦɽС˵үӽǳǾٺòˡΪҺͬƾˣҲͬѡԣһ˽ܣӦûи߼ʱ򲻷Ҳô˵
Ƕ˾ô£һܼ򵥵ظӡܴЩ޿κΣҵȤˣֲ˵ܹ˯ûа취չˡ
ûŵϣҵ뷨ǲʵֵġڵͷҸүһԵķ룺ǣŻϿְˮ㣻תǬȡ
ôһ˵ȥ֮ض´ҡܴȻûȫףѾһȫʵʩȥ϶ȫ¶Ҫɹһ»ȡҶëȻˡ˵˵ôܻȡ
˵ˣ֮ܡй¶
ڳЦһѾƮȻɽܴһ﷢㶡


106 
˼·ƾɽһʼʢ
ɽϹȲûûһֻ纣ⰻȻ
֮еɽׯԵüžģԴ
šС졢ǧѰɽׯʱѾ³
ӭӳľȻںͻɽŶʱһ˳ڣ˳㲻ǽϿô
»ǵֲǲ֪һѾ˵Ҳա㵱꿴͸ûгȥһӻҡ
ڰڰ֣·Ҫ޾ķգүȣһgڤڤˡɽׯܹܣǶҹܡһ·
źڰѱ۶Щ֣ˣֵܻû𣿡
ЦЦүǰͻˣЩѧ⣬¶ڱչءȻǶˣҲҪˡ
ǧѰͻȻɽʱɻ᣺ףùû㾹ȻԲǲذ
ȥİɣⱲ㶼ˡǲ𣬻ɽϽҪȥտƥѲλ㡣
û£ֿʵ˳֣ҸղŽѾǵɭϣܣӦöĴֱʰɣ
ڲΪ⣺үⲻڴˣܹܵģֻΪѡ
˳ִţĳ֪ϧ͢ˣǿɺ޿̾ҡͷ̾ҿηⶼǴŪģɽׯȻһоʰ
Ǯ£Ǯ㲻أڿзһ䣬ʵλֺ찡ϧһ벻
˫һȭӰһ̯ԵĽƭӣܹܣ
ڳһԭǰϣĳ
ӰҪ𻰣óĸŮˣ˵᲻ᰡ˰ݶˡ
ǻӨŷˣžƺղŷģڵķ
ǧѰʱȸԾʱ޿κΣʦ㣬û뵽Ȼˡλ˭ѽô¸ʲô
ʦòɺ˵ӨҲԼʦúް취λɩŽ㣬λҽϽ񣡡
ǧѰЦԭλɩӰǾͺãٳһЩҲûϵ
˻һšСҲ̲סˣʱѿĲ趼ȻЦֱ
ǧѰ֪Цʲôߵ˵λñ°ʲôʱɩӣ
СϾ꣬ͣһץסǧѰˣС˵ɣûҵĳӶҪ𣬵ȻôԷ
ǧѰЩĪС㣬Цʲôѵ˵𣿡
СסǧѰû˵ǲҪ˵ваСڣ
ڡǵһοǧѰʯ쾪ĻˣڶûзӦ
һʮĴŮʱͱʲôʱɩӡŪࡣ
˶֪ǧѰʮһЩö鶼¶ĵ׾һɣȫĶڰϣıŮ˳̫Ư
ͬʱҲԼ²ڼңܴŪöҪԼŮˣԲһ䡰ǳô¸ʲô
ǧѰĵϣµòﲻҪԥϽ޳ȥԼɩӣҪԼɡ
ò׸ǰǧѰʵݣȻүãǰģڡŷ
һֱȵҶЦˣܴųڴҵߵС
ʵͳˣǴҶǧѰɱļ仰ȫעû˿
ӱչطʱ򣬸պǧѰô¸ʲôһ䣬ܴʱô²ãֻܸϽ
Ǵڹɽׯһδۻᣬڵˣεıžͳ⡣
ǰĹأλܴڶ档ȻǻӨͷǧѰһһܴߣȻ¶ܴƣšС졢Ӱᡣ
ڲˡ
˵еģڣүᣬɽׯˣλȻ˵λáǳȻҲҪλ˶ӽ쿪ʼҪŮбֳͽˡ
ô䣬ǧѰҪֱܴߣƽʱȾƲԲˣߣպܹвˡλ֮ǰǴ绹רҪҺúչģұ䡣
ʣѾͷ˵öԣҺͱ˲һܽЩĹء
˶ǸɴµˣԷҲҪ¡ԽΪ֮𣬶Ů֮Ѿͷƹã¶ʹҲ߶ˣǾͺһ
˰ʱȫ
ܴŰͯ޲ľ˵һ飬û뵽̾һûкѹ
ϵˣֻû뵽ô硣ĸʦʵǷһˣҲҵʦΪĽܺζͶʦԲŻֱġ
޷ǳĸ֮ĸ飬֪ĽܶˮƶҲûô˵ûдϣĽܹʱ򡣡
ĽСʱܾǵİۣһҪõһߵĵλܹ⡣ϧɽԺҲһɱֶѣܲƽ⡣
ǷŶǰлƽʱһЩ¾ۣһ͸¶ϢɽԺ˵磬ĽܵԸȻʡ
Ľ뵱٣һ޼ԣӶ˾޴ҲΪĽܲ᱾֣޴˵ŵ顣
ſܴһۣȻѾĽܾǱõ˾»ǣһαζǰĽܵԸ񣬽ֻ»в
ͷȻֱڹܲôࡣܴҡҡͷ漴˵ôһ˵ĽΣ
һƣʲôҲû˵СץӳԲˣҲ˵
ˣ˼Ҹ¡Ӱ¾Ʊ˵ʼҵѲܱ֮Ļ˼Ҳǡһ֮£ҹڣ÷ɵ飬ǾǵΡ
ҵһǣȻڵ˺ջݣ޼¡ɹǧӰƻȴٻٴׯİٶɱ°ˡ
Ѳܱ֮ĻûɱأĲȫջҪһţؿɹŰȥǵĴ𣬿϶ûˣ군ˡ
ܴſڽࣺôô
Ϊʲôһ󱭾ƣȻѾƱݺݵĶϣ֮ԽϻΪǱ߳ˡ
ʮգӹ޵ʵۣȻԾͣܽ͢Ϊɣ͢͢˵ȥ⡣
˶֪ǱźźȻôڲˣ͢ԬóҰĻ̡̻
¶ʮգŮŬץסɹɺӽƽ겻͢¹ĹƽŲҰܣս
ȫɢ͢㡣ʧأȫ߱͢ĴѾڣãѾɾҩˡ


107 Ż
ˣҴ²ЩɽҰܵ˵ġ
ܴܿͰѹҴ¶һߣȻҲζĿǰ㣬ԿڣȻҶͰйء顷ʹ˵˵ϾĽ֪飬Ǳ뼰ıһԷ⡣
˵ʲôŻȻվæ֮Ӷײˣֵܣ㻰˼òǡ顷аɣ
ںǺһЦŴӻһС̴ľӷϣ˵ˣ顷
ֵܣõ𣿡ŸûзԼʧ̬ǺܹŹֵĿܴǽϻ˶Ǳߵľ⣬һҪԭ򣬾Ϊ顷
Сӿ˵Ƿһ·ϣ˶ڴԣ˭ܹõ顷Ϳ¹ԭʶ¡
£ܴڣҪ飬Ϣôô죿
ǧѰЦ˵ڰ·ϻ˵ʮָ׷һŮˣΪ顷ɸ磬ڶˣȡ£׼һʲôλѽ
ʦס죡ӨͻȻһԭеĴҷ緶ȫûˣеĿһģǳĴԽԽˣ˵˵ʲôŲھͰͻȥʦ˼
ǧѰûмӨôĻ𣬶ʱСһŵʹ˼ҿЦʦ﷢ôƢȻӣ
˺ˣʦΪãҲΪҺáСϽȰ⣺㻹С֪ӿڳĵղŵ仰֪͢Ļ˶Ҫѽǧ˵ˡ
ǧѰɴ˵С컳С㣬֪ˡҲãҰɡ
ôԣҴʲôСŻӨʹһɫȻ˵ʦҲһʱż˵Щͷİɣȥġ
ǧѰƺûûΣС䣬ʱΪЦҾ֪ʦõ϶ҪŻҡ
Өֱ飬֪Цޣޱѿ
ʵⲻǼŮ֮Сŵ˼ѾС򿪺ӣóЩֽ
ŵϺ磬һͷһҡͷҲ֪ʲô
ܴλϣһ˫۾ţ©һ顣ϾԽԽףҪ֪͢Ǿ˲õĴ£̽١
ڣֶžƱʱʱһڣֵĿӾûţ·﷢һжûйϵ
ž
ͻȻһϣѴһ°٣бȻթ
ڰѾƱľƺ꣬Ȼ˹˵кθ߼ϽгԿé
ߣŰС̴ľСķźã̧ͷڣȥʮûжʲô飬רоͳ͢Щ˼ű۵֮ҾͲûзеΡ
ҷû֣ҵ顣ڿܴһۣȻ˵Ѿү۹ھҪĸ߼
УУŹŹֵĿ˿ܴڣû뵽Ͷ˾ȻڿӿУǲǣ
ܴҡҡͷˡϷӵԼļ⣬ϧûм֮ǰǲ˵ڻͷˮ
Ŷܴͷֿڣ˵٣Ϸʲô
ͻȻϧ𣺡ͬ
΢΢һЦǰ١
ڵͷû
һαϣּ٣
ӢͬŹ˵ӣȻ鴫
һϵͻȻ˵ʲôգɽֵģ
Ц˵ɩ˲Ҫżҿյסǰ漸ֽ¼ݶģΪڵ˵ԭΪڵ˵ԭĶǼٵġ˳֣Σ
ڵͷȷˡ
ɴ߹ʵȻڵ˵ԭΪʲôһܹ϶Ǽٵģⲻì𣿡
̧ͷ˵ӣΪٵ˹Ū飬㣬ȴһ޴߼ԲǼٵĶɼٵˡ
Žӿ˵ǣΪһǼٵģͿġ
ܴͻȻ˵˼ˡΪһǼٵģӦþû˹עȥˡǸպĸܹ˵ģã
ܴ⼸仰ʱԾĿڣ˳֣ȻϷ֣Ŷ೤ʱ䰡㾹ȻѰֵܵ츳ȫھˡ
ܴҡҡͷǣ½˵Ǽٵģҵڻ
үʾ㰡ڹȻʦӣ˵ѭѭգڵʲô֮֮ʲôǾڵ̱档
ƣͬΪıⲿ顷벿ֲдǷҵĶڵ˺£дĿǻɬѶģҲġ
ܴԳһЦԭˣҪѧϰĶʵ̫ˡӦô죿үǲҪָһ·
ûлشܴ⣬ȴͻȻһ⣺³ԬկկԬĦƵٵ֮ڲһˣǲҪ׼ȥѽ
ӨЦ˵ǰֻһıƣͰѺö򵥵øޱȡܹܹˣıƷһȻˣǾ˵˵ٵҲԡ
ܴͻȻ˵ļƲ߱ϲܳɹ˱˴֮Ȼ֪֪ס
뵽ܴŻȻ򣺡ԭıĶŻ֮ƣĿȫԬկ
ڸϽ֣үˣǵĿ겢Ǽ޻Ԭկ
ҲͷԬկֻһƽ̨˭ڻ¶ۡ
ˣ
˭Ҳû뵽ôһؼʱ̣Ϊ³çʵķǧѰȻҪ˵
ԴҶ˳ֵ˼׼ȫס˺˫۾ȴʯ쾪ʱ̽١
ҵı飬ǧѰЩ˼飺Ƕҿʲôѵ飬˵𣿡
ӰǿסЦڰ֣ûûУ뷽Ů߼ϴ
ߣʲô߼ͼڷң浱ɵӰǧѰ죺ǸҪȥ˰٣ҪȥңǴң϶߰㣬ȻǾͻˮ㡣
ǧѰ⼸仰˵˶
ܴһ˲˲ĿŷǧѰе˼⣺ѾͷɵѽʱװɵѽôҪܹô͸ƽʱ˵һɵأ
뵽ܴ˵˵ôǵأ
⻹𣿡ǧѰָͷ˵һ顷Ѿ˾˽֪ĳ̶ȣȻйŹ֮ڶҲ˵˰٣ǺͿԶȡȣе˶ԸС
Ϊˣ顷һڱǰһͷѪʬɽѪ;ԲݡȻˣǰͳȥȥ˼ԬĦư𣿷ǹȥ˼ҵң
ҡҡͷѾ޻˵ˣ˳ֻʲôҪ𣿡
׻˵˲ò࣬ˮɶֻܶԷŮͶء˫һ̯͵ʱֻܸѧȻʦͽ˳ϲҲ
ˣʦáӨ΢Ц˵һ⣬Ȼȥ٣ʲôݹȥأɽׯ𣬺񲻴ʡ


108 鷳
ںүټϷӰϽ˶ңıδֿܵϸ⡣
СͻɽֲİٶŮӣܴӨǧѰͱˡ
Ϊʲôû˰žΪҶˣɽׯŮ˴žλ
ֱӵı֣ںˣȫƺܴΪүӨΪС㣬ǧѰΪС㡣
ȻүС㣬ȻëƤС顣
ܴԼ˵ʱ鷳ѾˣԼ֪
ܴչذ£Ҫͨ۹ӵġءۣӶͨԼĽµʶ
һ̫ѾǧһϬĽ
ǬȰأٽԼյľǾͲһнһ˼롣
˼ͿݱһϵҲһ׽
ɢ˿ɽʯϵһнʱܴѾ˾Ž
һαչعУܴһ̫ԶԶͬʱ̳Žô򵥣ݱһǧһ򽣣ҲһǧСһУ޾
һ賿ܴԼרɽϣճʼԼĽҲǱչصĳɹ
ϧԸΥ
ΪܴԼһγ֣Ȼֻܴ̳Ȼٶȱǰʮǵȷֻͷ
Ҳ˵һǡʱһõĽǶȣܴһγͿɱˡ
ԶԶΪչȫۡ
ܴһκơսȵľӦ˵Χ
һֻ߸ˣؽľƺ趼ˡ
ƺһȫԸܴԼ֮⣬޷Ӳ
һƣ˼ҿ϶ȻУȻû١
Ҫǣһ죬Լ˶ɱŵɽׯΧǾԵġҲ߸ˣܿʮˡ
ŵɽׯԶԶֹʮˣһܴ
һ첻뵽ƳΧİ취һ첻ܱܴżĵط
ǣҪ뽨һֵ˲ƵϵһԼеĽô׵ġ
ƺеһжѾˣҪȴû˿ͷ
ƣ֪ѡ
ܴϥɽϣż籡ĳ˼ڤ룬ɽѾˡ
鷳ˡ
ɽׯĴСͶС㣺ӨͷǧѰ
ܴͷӨͷǧѰǶʱ֪ԼעҪ鷳ˣĿ鷳
ܴ鷳ǿ˻ӨͷǧѰˣǽװҲŴ硣
˵Ŵһģһ鷳
ϴŴϸ𡢿䡢šسȹͷϾȻڣб֧˫ָ΢С΢¶Ϸ
ǰַܴ֪ζʲôǺһôʱ䣬塢Ʋ֪˼ʮ飬벻֪ˡ
ĳϲŻֵĹٳƷֻг͢ԱӺŮܴ
ڻӨͷǧѰװһģһһʢҲͬʱơҲΥ˳͢װƶȣӦô߰籽
ֱʱܴ֪ӨͷǧѰŵһСǸʲôģԭȻһΡ
ӨͷǧѰĿбӣôɽɽޱ߷羰Ȼʧɫ
ӨһǴҷ緶ܴѾϰΪҲͰˡ
ܴԾǣûʲôΣܾķǧѰҲһͷβĴҹ㣬ϵı鼫Ϊׯ¡
ϵʦýôܴʲôܴȻġ
˾ܴоŲ֮ңѾڵذȥСŮӻӨǧѰݼ
ܴȻ֪ǳ鷳Ҳû뵽鷳浽ʱ򣬾ȻӣԵôֲ
ھսϱչذ£书Ϊн
ܴ鲻ͷʱѾȻһߡ
ǸʲôϽ
ӨڵأѾЩʣγȥǴҪġҪ飬ҪҵʦŪеһš
ڴ£ڵȵʦһ档һʦݸǣû뵽㾹Ȼһֱѵ𣿡
ǧѰѾſǻˣʦΪѰ㣬ʮͱʦǰɽΪһ˹ʦǰǰҴɽ֪֪ǳ˶ٿడ
Ҷ֪ȫ֪ܴæңҲ֪Ӧ˵ʲôǸϽʲô˵

͵ܴôһ仰ԻӨͷǧѰһԾµʱѾܴǰ
Ҫ޵ӣѾͷüЦǧѰһĳܴͷ
Ͳʦöʲôʡ͵ĵơ
ϧܴ뵽龫ֵʦãԲʡ͵ĵƵʱһжѾˡ
ԼղһʱżԴͻȻ£Ӧ̫ˡѾ壬ǾԶҲ
λʦã֪һֱڰѰһܴˡҵֵȷҲܴܹ֤ݵİöȴûˡ֣ΪԼ޷֤
βǲزסģǧѰܿԭα¶ǾͲǵˣʦɽʱ˵ֻҪҵˣǵĵһѾɡֻǿϧˣܽɸ磬Ҫ
ҲܽӨϽסǧѰĻͷʦרŽǰһվɣԲܱ¶ʵݡǽҪʦ֣ɵȥЩ۵úõ
ܴòҵ˵ԼﻰˣѾ˵ˡʵ̫ˣҹƴҾڲõĽϿ϶ǳΣաҲɽׯգǲǾͿԻصʦȥ
УǧѰ죺û˵ҵֻǵһ񣬽ǵڶ񡣡
ܴЩ֣ʲô񣿼Ȼҵң˵һûǲ𣿡
ǧѰݺݵػһȭİȫ򣡡
ʦں˵ǲǽˣҲʲôͣʲô򰡣ӨСиҪǽȡģ׼ͼı¡
ܴͷƤ飺췴
Өɫʱʲô췴±ǽĵ۵ģǽĵΨһĺᣬ¾ģûѡھһķ
鷳Ȼˡ
Դһαɹץȥݣܴ֪Լ鷳ˣҲ뵽϶Ҫ׷ɱԼȥ϶鷳ǴûҪ췴͸鷳ˡ
ڻӨȫ˵ˣǾͲһ鷳ȫ鷳
ȡһ£ѱ˴ӽǵϳǲ鷳ʲô
ǰ֪鷳ж鷳ôԴӸѧϰԺܴ֪췴жô鷳
췴Ҫӣ˾ӾҪս
Ȳ̸ܲܳɹһսǾʬɽѪ׹ǳɶѣ֪˼
ãԼ¼ҹˣ˵ˣСҲͻɽһСƨǿ϶ǲ췴ģ黹ûлʰĳ̶ȡ
뵽ܴ΢Ц˵ȡ²˵˵ܳɵģҿ˰ɡ׻˵з硣򲢲ʲô£ҿҲ˰ɡ
ʲôǽĵ۵Ӧ˵Ļ𣿡ӨɫʱͲÿˣ˵ֵܴĺ壬Ϊĵ۵²ӦΡӱԼΣ˶㲻ϣ
ǧѰҲһ⻹ɵ𣿶˼ӶھӪ飬ѶûзǳҡͷǶûз㵽ȥϰջܻȥ˵˾ˣ
ܴȥûӰҲûã²Ҳ˾еģҪӳ飬˰ɣ
ˣӨ΢΢һЦ˵ŵ㣬ˣҲˣˣֻҪǸһͻһ֧ߣ


109 ˼
šںӰоԬկٵ˲ֱ̫࣬šӰܴӨͷǧѰ
޸֮Ȼڼƹȫ֡Сд֮ţֲɽׯͳ˧İٶӣͬʱ̹ܽ١
źӰƥٶȺܿ죬ǰһؿ⵱ȿ·Ϊ֪Щ鲻Լܹģ˵ܴͻӨǧѰ֮䳶⡣
뿪ɽׯԺ󲻾ãܴͻȻһʦãһεԬկǸʲôԬ־пڣǸʲô˼
Өһ㶣ܿͷӦˣʦ˵ǲǡչ·㣬Ʒ½ν𶷣ˮľ仰
ܴͷľ仰˳ǲʲôĺ壿
ǵȻˡǧѰӿ˵Ԭկշ棬Ԭ־չ·㡯ͱԼԬկˡƷ𡯣ͱʾʲô
ܴҪҡҡͷԭ˼ﲻֱ˵أ»ӨǧѰǰݷãɴѽôӸʲô
Ө΢΢һЦʦû˵ʦֵȻϡͿϾԭңӣҲܼҰӵĻܽܡûȫȷݣЩҺ˵ȥ㲻Ǻס
ʦӦ֪ˣϵνҡɣԲܶڡҪôֱǳ͢ڽϵߣҪôĳһ漯ŵĻͱ͢а̸ˡ
ǣЩʲôһ㶼ܣ˶ǺͨпڣܹľǲԼСȦˡ
ԬկһֱǽĵһԲľпڡһ˵Լݣһʾʲô
ģԬ־һ⡮½ν𶷡ȻǡˮˣԬկҲȥдͻö࣬һ˰мӡ
ܴĪʲô𣿡
ȻˡӨͷԬ־˵һ֣Ҷһ֣ǽģĵһˮʾһ췴ȥˡǰ˵һٶǰʹģҵķ
һ䡮𡯾ͶԴˣȻûбҪԵڶ䡣ǸʱԬկӭ͵˾ͻϽ˵ԭĳĳݹ٣Ԭկԣ롯֮׻
ܴɵøпǧһٶĴУǶôܰ쵽ôʱ䣬ᷢܶ仯ֻ鲢ô򵥰
ʦֹǵĺܶԡӨɫͻȻԬկѾΥԭڵԣʦǲŲ¶棬ҺʦϣõƾʵݣȻž󻼡ΪˣҲ޳ǵļƲߡ
Ϊʦʦλ˼Һ˾ŵѲ飡ֻҪԬկҺΪλͳնݳˡ
ܴһôðһţ
ߣʦ㲻֪ءǧѰС˵˽ĵһͳλԬկһ빫ʱءԬĦƲ֪ĻԬ־ɴɶ֪
ű鲼˷ʦʦÿĴѲ飬ԲŻ᲻ӰҺʦɽԺãҪõһ߶ݣĿľǼԬկ
ܴţȻı㣡
Ө΢΢һЦôѵʦ뵽ʲôˣ
⻹ŵ𣿡ܴ¿˿ΧһƬտȷû͵ŵ˵ԬկŹųĻΪľתƳ͢ע
ʦֹȻһ͸ӨҲ˵ԬĦƾϲ⣬Ԭ־־裬øԶǹٺ٣
ܴӨЦʱһ
һĴŮһǴҷ緶ͻȻǰһЦ㿴Ҫܾжܡ
ˣܴǾú֣ǹôˣ
ǹȻǼΪģԬ־ӣʦöӮӨЦףʦŵνĽʮɱְȥģԬկͷģѹǵĲͼٺ١
ܴӳԾˣǲѽھֵʱԬ־սʤ󻹶õһ𣿡
ʦֻûпװӨҡҡͷҶҪһĻŵɽׯ޶ܿıҲˣ°ѾŵɽׯǣȥԶȥˣȷʾ⡣
ܴȻ򣺡ҹԬ־ͷóֱ͢Ԭկ
ȷӨͷӰνķţʵϾʦʦߡִ֣ʲô𣿡
ƺŰﱾΪı˲ϵƺŰ︱ȵ̨Ҫש񡣲Ķ˭ֻҪһ̨Զ䡣
ܴ̾һˣΪʲôƺŰһҪ˰Ѻ˰죬Ǿǵһ˱ˡ顷
ӨͻȻܴӵģ˵˾һǮֵܴܽԭʧ٣žＯ˴͸аѰʮ꣬ǺĲλ
òأԵı־ֻҪŵĺĳԱһͻرġΪʲôʦɽҵһվֻܵ׼װİ磬רŸ׼װԵʡ
ʦûбҪη㲢һսǻƺŰʲôҺʦڣǰ䡣
һҪʦ֣Ȼһ˲ţǾôİп죬־СҲһϵˣ˵Ҫע⡣
֪ʦִҲ֪ʦûл飬ǲʦ̸۶⡣ʦG˵ǻ˼Ҫʦµһɱ֡ңӡʦ㣬ˡ
ʦң͵ĺ԰רŸһţڿܲΪáһ˲ȴԼ뷨ʦûмϵ
֮ʦֵѧͻͽԸ⿴顣һɱԼĶ⣬Ǿ˭ҲƲˡʦֱֳƶʱͼ𾪡
췢ƢΪ˵顷ʦУϵıʱͱ÷ǳŹ֡ʦ˵ȡ£ŵı͸ѿˡȻĻҷôƢʲô
СҲһΪĽɫȻʮŮӣǷЧһ˲ŴġʮˣʳģЧһˡ
˻ɽЩˣʣµĲҪˣҲŲǵ书ΪˣɽׯѾܼչȥˡ
Өһƪ۵Ľ˵ܴúֱð麹
ԭЩ˶Ļ̥˵Цÿ˶ԼС̡
Լһӵһʲôɱ֣ΪеһѽеϣԼΪӣȻͼ
Ҳ̫ˣԼЩȻûгֶթǶףʵ˿Цá
ûжթΪûг־޴ͻһ˲ɵ͵ìܣǲҪɱһ
ȫпܵġ
ܴͻȻ뵽ͯޡˮƶǰĽһ·󣬽󷴶
ԼߵЩѶûйûΪļѾҪϽǻһ仰
ͬѣܹһֱ
ܴͻȻһ˻ϣû˼ϧԼѪûҲС
ܴͻȻӨͺһʦ֣㵽Աȥ


110 ¶
Ѯİʱ֣ڵûȽ磬ѾҰãã
ǡڴʱ°سǶʮ̣пջĹٵϣͻȻּƥ
ܴ֪ʲô飬ǻӨһͺ֮Ǵ߶ױԱߵ֮С
ŹٵϵļƥӨѽôأѵҲǵԬկٵ𣿡
ܴʶЩˣ˾ͿŻӨ˭ѽôšԼ·бҪ𣿡
ӨŹٵϵĶҪǰӰǶûҲҲû뵽ͥǱߵĻɾȻˡûУͷƥϾǻɸȫ
ɣܴʱһ鷳ˣҺͻ֮Ѫ𣬶ͥɽĸ𣬶йϵҪԬկ٣ǻôѽ
Өҡҡͷ㵹õģԬկҶΣǽء˵ǲǣǵԬկ£ؼǶԬĦƲأǾкϷˡ
ǶǺǣҪܸ˶ˡ֪ڶΧͷֻҪлһҪ
ܴٺһЦҲǡ˵ˣǷңӣһѴңӡɣٺ٣ұɱ֮
ʦְɵ书ǿûǳǧѰӿ˵ɱĶͥɽǶǵΧǻɵĵӡңӲ㱻Ǹɵġ
һ˵ҵˡܴͷң˵ɵɱﵣлɵĻ׻浯ǰλʦãʲô취Ը𣿡
ʦ˼ѵ㲻֪ӦӦʦ괫һ̫˵ܹͿڻ׻浯ɹʱɳȥը
ǧѰĵˣ͹ܴϧҺʦһҲûţһƽ֪ʦʲô̶ˣû
ܴһͺˣѽҾͿңɱ˵ʱֹҲڽ糤ĽâԼڻûô¡
ӨͻȻһꡪ
ܴ˳ָȥпջĹٵһһȺˡ
һȺ˱Ƚ϶ܴ࣬ϸһ£Ȼʮƥ涼ǵʿ
Ź֣̫Źˣ
ӨŹ֣ܴЩôŹˣ
밡ЩȫǻɽɵġӨ˵ɽǱߣӦô߹ôӺȹطأѵŹ𣿡
ǧѰҡҡͷΪ⣺ʲôֵģɽˣȵȥһˣȻҲ١ʦ˵Բԣ
ɡܴһȻ˵˵ֿУǲ󡣡
ܴȻͬԼĹ۵㣬ǧѰЩˣΪʲôأ
Ϊʲôܴ˵Ϊҵõ顷ʱʹɽӣ˵ɽɵĴɽͱԬկͨԬկͬ⣬ǾͲɻ
ڻɽ˵һӳʮˣӦ˰ɣôԬկĵϻȥֻҲ⡪
˵ֻܴ۾ʱ漴۾ȻʵʦãƥϵǸʶ𣿡
ӨӦȥ漴ͷ·˳ƹɽ̳һֽȽѲ
ܴ˼·ȴʻӨûֵܽã
Ͳ֪ˡӨëˣʦֻʲôһҪĻŵȫӦܹ
ܴҿ϶·ĵǺһʶˣϧ̫Զҿݡŵȫˣ̫¡̫Ҳ˵ûбҪھʦڡŶˣֽʲô˼
ǧѰֿʼ죺ֽڻɽɵľѧÿζһʽʱһʵʱʵһ飬ʱУʱʵСκͻɽɵӽֵˣôֲ
Ŷ
ܴŶһûģӨͷǧѰҲ֪ʲô˼
Ө𣬰ƥҲǣϣ߰ɣɫ̫ûʲôÿˣ絽ǰǡ
һǻӨһȣ뿪·򶫱бȥ
ܴͻȻӨǹʼʩȻڹпջţǱʮǸһҲôߵġ
ٷ¥һƥӵ㷿ӨӡƥҪסһҹܴΪҪʮ
ӭӵĻһεǸСֶͬûС
Сӭ;ȻֶûУܴѾˡ
һ죬ǻ˵ǺӰ˯ǽ죬ǿֵʱ򣬵СȻҲ˵
û뵽Ө˵һ䣺䷿סһȻʹӻһ׳ȥ
ܴһ̫Ѿʱ䣬ӨӳȥȻӡ
С˵ҲˡǻӨӳȥӣһһҲʹ
ڽ߶ʱ䳤ˣǺһʱ䳤ˣܴĽǶ˱仯Ҳࡣ
һԲһĵСһǳرĵС
Сӵ˵ӣԲܴԼӦǫ̃ϡĻһ˲һӶ˵ˡ
ջأջҲԲСտ˵ӲϽǴԼ
˵ˣտӴĵСԲһõС
ǺõСֺŵĿջԲҪҪĹȣȻϳȥ
ǰСܴͿӣȫԼȥˡ
ٷ¥һҾаʷϿջ
֪ĿջȻĵС˭˵ⲻǹ£
ܴСͷ϶¥־ȻϷҲǶ¥еϷ
ʲôӣ
ѾΪҾ󲿷ֶǿ浶ĽòþҪԬկٵġ
ôˣҿ춨ˣΨһϷȻš
ܴ֪ȻĵСͱȻĿջ
û뵽⻹ûڳˣܴĿɿڴ
Ϸֺŷм䣬ⶼ
ǣӨͷǧѰסֺŷͬʱšӰܴ˼ֺŷ
мĵֺŷţ
źӰû飬ֻܴðѻڶ
ŲУΪļƻԬկҪӻӨİš
ȻӨ˰ţǾ˵Լɡ
ûҲɣҲʡ
ʵľʣʵľڶǽء
ոڴϣûдӨѾſڣ硢硢ʦ֣ǸϽȥԷ
ǲӦõСŪˮϴȻȥԷܴڱﲻסˣ㿴Ҳ߰ģʵǲ񻰡
񻭾͹ǽˡǧѰں˵û˵㻹˼ģϽȥԷ
ܴһߣһ߻죺ңԼʰɾԲȥԷΪϴȥԷұѵΡ


111 ͷ
ţͦڷüë˫ͷǶϽڣɫϸۣһ˫䣬һ԰Ͻ𴸡
ԬĦưԼʰøѾԽ˳͢ķȡ
һ԰Ͻ𴸣⻹ǵԬ˫ġ
Ԭ֮ʶӱɻƺӣϵҪһ̽¯ǹһ԰Ͻ𴸣ǽսɱﵡ
һʮ߽ϼʮĽԬ洫ıҲԬկݵҪʱ̣ǾԲ׼óġ
עϽ𴸵ĴͷƤڳİ⣬ʵ׳ƽϴ佫ıСڳİ񱡿Ե˫ɴСȻԪԡ֮ϴͱʵĵģһ֮
ȻŴƣǣ£Ҳû˸˵ԬĦƽ촩Ĳԡ
ĲˣԬĦƱŰϽһԵҲɶԵˡ
Ϊĸ̽֡
£ױĸ棺Һɽ
¾ұݺ粨ͤĴ˲Ҳԡ
ұлʵϣģûĸʵ澾СӣǷҲңô򵥡
꣨һ¾գԬĦʮٵǰһ죬ҲǱ͵̡ӡ
ԬĦƽĴԬկѾʮûгˡһγ֣ԬĦִԬկϡ
һ꣬ԬĦʮ꣬ת۾ʮȥ
ִ˲ųɧꡣ
һжѾ˷ǣס
Ⱥ۲ʼį׷׳ƶ
ԬĦҲϣ˻ԬկյĻԻܹͣˮ㣬Ҳ֮ϲ
ȻԬĦʦڣҲûеġ
·̽׷״Ϣиɷ׷°ؾڼС
ʣЩ˶пҪԬկ١ȻĻҲôɣҲԼͬط
ЩɶܹԬկ٣Ǿ˵ԬկڽϵĺûмȻ̴棬Ĵҡ
Ѿǰʱ֣ԬկѾŵƽʣԺѾǾƲƮ㣬ĴǻЦԬĦѾ˽Ӵ͵һ׼
Ǹ׵ʮ٣Ԭ־ΪկԬկδĽӰˣͬŹʣڸ׵ȴĴ
ԬҸӵȴû˿ɫһĪĽš
һҵĽλԼ˵˵ͿԵģҪ˵Ͽɡ
ô¡صӣһŵĿ˾˵һС
һֻС棬Ǿ˵ϸûа
мҴǰҲӦ¶ѡ
һźٵˣǽ϶ôĽλȻԶ
ΪˣԬĦƻϽ𴸣ȴԵü⽩Ӳ
ƺŰ︱ԽϺ񴿽ⴸһԣƺӽʮԡ
һߺԬĦƵЩɶԬ־Ѿ
˵Ҳǣſ󶥼ɣƺŰǻƺĵһɣ°ڲǧˡƺŰһţǶҪҡҡ
һͷ
Ԭ־˷ţܿʹкԹ٣ԣ롪
կⰻȻ书ʵϲɺءʲôطҹȥϲǣ
ԣʮһʵӣͭɫţ˫ۼ¡𣬰͵ùĹĵģһǿ֮ںмҡ
ɽɹ··Ϻ񶥼Ʊһԣ߱鵤˿š
ںԬĦ˵ĽԴһɽɺôֱʣԬկȻιʢ飡
ˣⶼǽ̧١ԬĦվˣһӭ·ɺã
ԺǺһЦӦԬկ롪
ֽԾΪ˵ɽɾ߱鵤˵ܹ׹ǻˣɷٶ
ϴû˵ɽɰֵҩˣһ;ǰ˿ţֱʡ
Ȼɽڿʼû䣬ɶŲϣǻɽɱϾʷƾãٹ̣˭ҲС
ڻɽɽƺŰź٣ͳ߱鵤ԬĦƵȻҪӭӣһƺŰ︱Ҳûоʲôԡ
Ȼһ٣ǾΪԬկ̨ӵģԽ洺磬ԬĦӭ˳ȥ
û뵽ʱ䲻ִһߺɸȫϺһԡ
һ£ԬĦƺͽԵϾһ㶣ֻиսĻɽ·ɫ
ԬĦתͷŽԣŰȻרˮ·Ϣͨʲôʱڰ
΢һͷԬկյϢǺĸǰ͹ˡŵȴʦǣǿկɽ£ӦúկߵñȽϽ
⹦կԬ־Ѿѿ
˫һѾûġ
ǲ˵ǵһɵˡ
ɽɮø뷨ʦݵϺ񴿽һĴ
ɽɮø뷨ʦȻڵλϵ
Ȳ˵µĺպͺ뷨ʦˣ˵B黯˫֣۽е֡
ܹô絽ǾӣԬĦƲòӭӡ
ԬĦƴ콪ԡ·ոհѺ뷨ʦӭʦկկɽܡկկλǵ
û˵һߺ°øƣˡ
ʱԬĦһ
ˣΪƺľ¡ƺŰɽˣѾ㹻
ԬĦƸ׼ϯִһߺɵӣԺѲʹǧѰŮңӣɽׯܼңӰǼݵϺϲһԡǧһ֧
ԬĦһ㶣λǧѰŮǹ֮ͽҲʿǣ˭֪ɽׯʲôطӰ˭
˶һҡͷ
Ȼ֪Ӱ˭ҡͷȱ˸
̫࣬ʦկկͻȻ˵λӦ֪Ĳھͷ֪֮;òӦþ
կկλʵ֪ǰſڰ̯Եһƭӣôɽׯĸܼңɽׯô¶
Ҳúѽø˵һҲЦؽðһɣȻûкͽϵѴкǲЩ˵ȥѽѵڵˣҪ𣿡
ԺǺһЦ˵˼ҸͲɣһССϣõԬկշҲ˵
Ǹϲӣ˭¾ɣĶǿ͡
կԬ־ûмҵۣǰȾߡ
ż˶ǧѰѾ뿪ԬկüˣԬ־һȻסˡ
û룬Ԭ־ոתһֻŻûпżһߺ漴һУ
ɵӣԺѲʹӨŮɴǼݵϺ񡶵顷Уͷһš


112 ջ
ԬĦʮ٣Өܴϵĺ񣬲мƻ֮еġ顷һһͷ˵ͻˡ
ܴǸϵʮ̵ٷ¥ƨɻûаẈ̂ӨͷǧѰֻ𼱻ǵҪȥԷ
˵ͣһ죬ȫ׼ĻͷӦϴУǷǧѰɷ˵ܴߡ
¥Ժ֪Ө˵ġȥԷǵһ¥óԷֱӳ˿ջš
һƥ׼ˡܴԼĺױҲǵԺ˼ˮѡ
ԽԽŹ֣ҲûᣬΪӨѾˡ
ʵеĹŹȫصʱѾˡ
ٷ¥ǻӨһͨһĻء
ܴƵĵطǸովסΪʲôֻ𼱻Ǹ·ѵַʲô
һߵòԶٷ¥أһСƹݡ
ӨסƥߵķǧѰ˵ʦãӺԵ㶫Ȼطջ³ʱֲõǣ˸ϵԬկ١
ܴһ֪Լûˡûˣƻ·Ͳ֪ҪܶԶ
ȻӨ˵ֻܴܼȻͷˮϡ
һ·Ͼ򱱽ɽܴѾЩˣҪϴι
˵ܴѾ켫Ϊǵξ
һǱʦɢ춦ȣڶǹǵΡ
뿪ʮʮѾǻ̵ҰɽءӨɽһƸߵŷʦ֣ڲõıЩ˵˵
˵ҪһЩ飬ʵϻӨȴóһȻҵһȽƽ̨ĵط򿪰ܴ֮ŷһ±ţ⣬ϼա
ʦ֣ȻдҪܺȾơǾͳԵЩ򵥽һ¡
˺һţݸܴӨŽӿ˵ٷ¥Ȼ⣬ΪϰǴʦҲʦɢˡһ֮ԻᱻʦϣΪպûڰпǡ
ٷ¥Ŀ˵û䣬¥ҲűסޡǸֺŷ䣬Ǵʦķ䡣
Ȼ˼ҲڣҲû˸ҽȥҰʦֽȥĻջЩ˾ͻˣپͻ֪Ǵʦͽܡһ©Ͳˣ˰ɣ
סʲôҪͨǸСԺͳһĹһҪؿϡ
ֱӴͱʾһ˵ҪǮ͸ϽҸɣȻٶ뿪
ĿǰֻдʦʦҺ֪ʦ÷ǧѰֻ֪ٷ¥ǵĵطȴ֪Ļ
ܴͷû֨ʹؽţ⣬ʵѾˡ
ϵ飬ԭôӡ
ƽĵطȻ̩ɢ˵ϳҾ˿֮·Ĵ·ϣȵºڻҪڣֱڵȥˡ
ܴı飬ӨȫʵңӵʦʦǳʹġҲһŶԭڣΪңʵеġ
Өⷬʯ쾪ܴһ˵ʲô
żҲû˵ɱңӡӨҡҡͷʵɱǸ°ﲻΪԭصʱ򣬷ģ͸͢һۣó͢סҡ
ûв͸ǽΪǸصˣֵץסʵᵽ°ءŶ˻ģҵΪԼԲңӳɱ
ңӺûдɱ°ʱͲ÷ͻңӾͲС˵ңӲǱ˵ǹʹ౻źˡ
ңӱɱһʹʧȥһı۰һЩھΣԸһѱһѱĸĿģϣܹΪãΪϰ
λȻǶǵӰ첢෴λֵԽ͢ԽġУǸʯŮѾˣûþȣҲֹ㴳կ
ãʵʦʦͼƻóȻжǴתҵ㰵ɱȻ˰ٱСġ
Ӧ֪ǽΧ֯ڲľԱһеֱӺ͸ǵж˾޴ѹ
һںŵŻ֮ƣ֮޳ɣΪʦʦԬĦѾˣѾһ仰Ѿҩɾˡ
һǣȻǰϳƹµѣԡ顷ԸҲǶԾŵɽׯ󡣡
һȻ͢ע⣬ǵѹͻСܶ࣬Ϳһȫı顣
һЩܣܴѾĿɿڴ
Ŀǰϵ̬ƣԭӵ̶ֳȣܴû뵽ġ
еǣһ𣬶ǻһ۶ʲôطȻǣһȫ
ǽӦøʲôܴĵһУҲ뱨ѣֻҪ˾ŵɽׯҾԸˣ´ˡ
ߺߣӨЦһŵɽׯ˵úɣ˶˵ˣܿʦ赾ԭʦܹԸ⣬ʦԳ֣Ҳֻܴƽ֡
뿴ʦΪʲôԼŵʮ̰ΪʦڻƺԱǳǣ赾ڻƺϵʮ̸պм䡣
ʦһĿģ׼ʦŵɽׯ£赾ǳǴҡƽ⣬ɸ飬øֲðӰ֣ǴʦĿġ
ܴͻȻ뵽һɽ˫ӥҲǶǵʦ˵Ļ
ɢܶɹ赾֮䣬ȻгĶԹ
̩ɽ֮䷢ʲôϧԼһҲòԭ
һαץɹþѾ˵һ飬СһͲҪ졣Ǿ˼ˡ
ܴ뵽ֻŻӨ˵ðɣʱԾŵɽׯΪӦôأ
ϵȥˣû𣿡ӨͷǱõıûг׸ʦʦֲɵ飬Ҫе񡣷ʦҲûжͽܣΥ档
ΣʦûжͽܣԶھŵɽׯôԡҲ˵ƾڵΪҪ¾ŵɽׯǲܵģû˵㲻ȥ
Ȼˣڶˡ˵ԼЩɻأֺܴ˲٣һţ֮ʵŪʲôѵΪ˸ҽЩûô򵥡
Ө죺ѵҲϴ裬úóһ٣Ȼ˯һ𣿹ؼҽ뷿Ժ󣬵Сʹһϣⶼ׼Щţ⡣ȻĻҷ˲ô
˵ӨӻһֽӸܴԼҲû뵽ϾȻ顣ϴԷأ׼һеݣ춼˯ˡ


113 ɱ
򣨽ʯС˵ˮϣʼ䣬Ϊʯúǵʱұ֮ʱұ뱱ұӦ
ԺΪרҪ쵶ǹͷغ֮Ķ
쳣䭾ͷԺϽĵ̡
Ϊմɹ涨طӵоӣֻӵһ֧ıȻڳֱ͢Ϻϵڱ
κͱΪǧ꣬͢ĴһץҪλл¹ٵʹ
ĵطǱֱӣķʲǽⲻս죬ѵˮһκ͵Ȼɿš
һܴƱͨ˻¹٣ȻͿԴҡڡּ˽
ȻҪһ֧Сӣ߹ְǰٻоˡ
Ҫ˵ٻûмʶҲ֣ʲô
ܴһӨ˵֣ˣΪǡլֽ֪լ
լڼͻǲӦһ׻ڼ
ٻΨһϣʮǰڴͬμӵֿɹ֣һСͣΪܡ
Ϊûд飬޷ڵһͳԵ
һֱ֣ѾʮˣȻһİܡ
㷽ҵǳ͢ĹԱƵĻͣлһԴѾΪȥʮɡ
ھ浣ΰְ֮ʮְ꣬νȻҲûбְм䵽ʲôè壬ѾΪ޴ʷ
ȻΪԸƽͣ˺ԼĲ£ǲЦ˵ԳΪĺúҲְҲûбְԭڡ
ܴӵӨӹֽһʵܼ򵥣ϸ飬ʮǰڻµİӣܵ
ʮǰİӣܴܲĿŻӨǸʱûаʲô
Өܴһۣҽʮ꣬Ǹʱһûڶųġ
ܴЦ˵ǻµô֪ģ
Ȼ֪ĺö˶ǵ顣ӨҡҡͷһǰԬĦͻȻӢѾΥ˴ʦʦּλ˼ҵعעȻ±
ʮǰ¾ʲô飿ܴʡ
ԬĦһŮԬ䣬ͬ꣬ʮꡣӨԥ˺þãŵ˵ʦ˵ʮǰԬĦƵʲô飬һȥһࡣǸʱԬĸ׸ոջ
һʱ䣬Ԭĸ׾ԼĸܲԾΪԬĦƲڼңԬĸ׾͵½㣬ӡû뵽緵صʱ·ϳˡ
ܴԣԬկĸ㣬϶мҶôܳ£˵ˣ²ʮ̶Ԭկĵ̰
ﰡӨ̾˿ԬĸҲôΪģԼﻹܳʲôأֻһѾĸҶ
û뵽ʮոսɽãͻȻһ˵סȥ·ĸҶһѾη򵱳ɱԬĸױǿ飬ɴѪ
ҿһҩС·˵أ˻ԲѵԬĸסʩȣǼһԬĸѹԺͿʼѰٻСø̥Ȱסˡ
߸ԺԬĸҹϵɱҸûлؼҵɷҲԬĦһѪ飬ҵ˸Լ𡣡
֪ǲԭԬС澭䡣ԬĦ˺ܶҽ޲ߡ
ڴڼ䣬ԬĦưе˶ɳȥѰҲɻڷɷټԬĦһ׷ɱ꣬Ӱ׷ˣ˺ҲҲɻ䡣
ԬĦŭδϢֵļҳ찵ãڸ˵˵ǸСУǻˣһ¸Ǽŭġ
ԬĦƿûл£ԼӾͲȥ㡣ûȥ㣬ȻͲ⡣
һ֮£ԬկľҶѻһٶɱˡڻֻУԵʡ
ʲôطǵʼҵԺһҹ֮䱻ɱˣȻ˳͢ĹעҲóֵĸԴþҪ顣
ܴһۣӨż˵ȥһ뿪ԺҺʦԬկԬ䡣ô֡Ȼ䣬ȴǾʲô飬ܹĿ
Ҫ˵Ÿ߰˶ѧ峵˿УûǺԬһ£ҾͷʸܲŸ߰˶ƺ
ܴͷԭҳҪȥɵǸȷɱ
еӨ˵ʮǰһǳĲɻֽӰʵҲ֣Ϊû֪ʲô֡
Ӱ˵ǳԲ֮ҹ㶼ӰӡΪˣԬĦƵǧ׷ɱûе֡
ܴǺɻ󣺡ôĽɫҵģ
ʵܶ˶ԽǴңԽӨ˵ӰƣԲͨϰգרЩҡɵ֡
ӰɵŮӶ˱ɽŮӡɽŮӡŮҲ⣬ŮӶ˱̣
ˣȥ껹˱˾˵ǻɽɵһŮӣͷڷɸҲһαǷ˶ߣſʼȫ׷顣
ѵûзһֵ𣿷ŮӶԼɸ߶ԲᵥԶС˵ܿʹ뿪ܱߡ˵ҺʦһֱУһĿģǾڵ㡣
ܴվǻʲôⶼˣ߰ɣ
ӨҲվ˵𼱣ϣһֵʱͺڿУһʱĹЧûҺʦҲҵ߶
ܴӹһŻƶСҩ裺ʲô
ʦƵӦܹӨ˵ݱ˵Ӱʹһϡֶûжȴ˲ʧȥ֪ѣȻŮ˵ҵĶҲᷢãԻСһЩΪá
ھصλãܴͻӨѾƥغãȻʩչṦȥ
طܴǳϤСӪһСɽİɽڰ죬żһʿѲ
Ѿӽ죬ȻСɽϵӲݣڲβ⡣
СӪһ˶ߵľդ⵱ȻסܴͻӨ
ܴûûӨһжӦһĿܣҲء
СӪĺСΧҲɼ
һűӪͨʿס档һ䷿Ǿٵĵطмһǰܵ
ܴûʩչṦΪṦŲзѡľңӴڵҲǸңӴɱĿõġ
ܴѡǱص㣬ڶͱŷĽϲһսǡֻҪդͻһƬӰش


114 Ƕ
ľդԺܴûж
һҪ۲ӪĶһķתԼľ״̬ﵽѡ
Ҫż嶯õ״̬ԸԼĿ꣬ҲңӴɱֻԭ֮һ
ӪûڣֻɽµĴſڣһųǹʿվڣɽµ
ʵܴ·ϾѾˣȲսҲûеˣӪϾһ裬ȻܲľԱ
ΪطضܽݻӨ˵ûгֹˣȻûзʲôս
ȻûзսĿܣӪȻиܴ˵ǸϢ
ʩչṦڲʹṦ
ʹṦҲҪ
ܴʹתȦ·ߺƽʱպ෴
ƽʱʩչṦ·ԵУڽ¡ڷȫе˫ϡ
建ľդ˫̽ľդϣȻ·һ߻ζ
ڵζƬĦΪƬβԭ򣬾ͻ
ܴζȴһϢûУΪϲƬҪȫ˫ۡ
ǾʦɢˡǿԴڡҾսȻֱչذԺ󣬵һʹ
ǰңжǶʹô
һ˾ʮܣܴԼƺѾʧȥƮƮģ·һҪĸо
һ˫ֵûȫʹѾľդĶϡ
ܴͻȻԼڲһߣǸһᶲڿƮû˿
˸оܴҲҵġΪĲ壬Ʈ·
·´״̬ʱ򣬴ĿԺСʱ½ǾͻӶ
С޴
ܴŰٰСģȻľդȥֱżء
ܴ֮СģؼһεĴɱƽʱһ
ƽʱһԺʦɱ˾ɱˡ
ڱӪ棬˵ٶʿ䡣
ȱ˵ܲɱ⡣
Щʿ䲢ǲɻǲûɥ캦顣ܴû˵ûп
ɱ޹֮ˣܴԼµĹأеʦ޹ء
Ҫ벻ɵˣΨһİ취СģСģСġ
ֻҪܹҵĿ꣬ȻһǾ´󼪡
Ѿ˱Ӫ棬ֱ䷿мķſڡ
طȥҪԽš
ȻŶǽŵģܴûи̧ȡ䲽߹ȥ£Ȼſϣڲչʾ
·һֻצ㣬ַ·һֻѹĸ󡡣֮һַǳѿƣζ֮û˿Ϣ
ܴɱ֣ʲô˲õĴĽ˵ȥûӡ
ɱûӵģԶҲԼɱ˵Ĺ˵ȥɱִɱ˵ƺòÿ
ɱΪɱ˶ڵģΪɱúÿš
ɱֵΨһ׼βɱøɾɱû˿ϢһҲû֪
Ʋÿܴٶȱȶ߿ˡΪĶߣֻҪûгɾûоֵʮ
ܴǡǡУھһ׷Ҳϲܴеٶȡ
ʱ䣬ĿĴžͳܴǰ
һֱεſ򸽽ǽ棬ַֻ·ĴǽϣȻ建ǽȥֱվֱҪһ
ӱϻγ
ܴıһǲϵģΪʲôҪӱϰγأ
ܴܽĴɱ顣
ΪӽʳʱܴᷢǰѾѱγںߵϡ
СģνڣҹͺʹײˡڽʣѾںױϹš
ȻܴϻһǱ̽ڱҪʱʹõıʺֱӲμս
ܴڹʱ䲻Ȼʦɢ֪˴ܵľϣȴûݹ
ڲҪܣֻҪܹԼԼɢȥˣҪܴ
ҪСҪǳСҪӵСһٱС
ϾӰܹӹԬĦƵǧ׷٣˵Ṧ˵ã˵ȥġ
ӰضʮȻĻҲԬĦƵ׷£֧ôʱ䡣
ԣСһֵָĶУǶĴ󶯾
ಡ
ܴһ˦ɽ´ֽ뷿УͬʱñСһٱ˵һ䣺Ӱڵˣ
Ҳûа취顣
ܴɵĴȥΪǸʲôһ֪
ԴȥǾͲȥɱˣȥ
ٰ֮£ֻʹôݾһơ
ܴϹ˵ǲģǾǣ飡
ңӵ괫ʱ˵ܹû˿Ϣڵ˵ķſڣκ˶һּ塣Խָ֣Խǿ
νָ֣Ϊǵ񣬶ڲɼĻУϸСܹͨӦ
ܹӽֵָĸ֪Χڣͻָһ޴Ĵıضǳ֣϶Լ
һָԱԼٱĳ֣Ⱦˣ뵽ľ
ҲΪԭ򣬲ŵºֲָܶɱӶǧ֮ա
ȻǸӰ
ַܴɽһ仰û˵꣬һСѾӴ˳ͬʱҵϡá
ܴȴûӦǽϣȻȫ񡣲ûעںĴڣǽŴţ
ܹݣ˹õļ
Ŵ򿪡
ܴһϢ಻סȷᷢ˿ȻǽһΪַɳһӣû˳
һֻҪ;ԲܷԷ˾Ͳ˼ӱѹ
˾ǰһָ־ȻֲˡⲻһСѹʱ԰ű
ھǰĶܣǶһƴСķûõģӰѡƴһ
ಡݡ
һӰܳţܴһGѾһɫĹΣ·ȹٸ죬һֱ߱ش˳ȥ
һ̫
͡Ӵ
һĿܴ֪꣬ѾˣһĶԴ˶Էߡ
͡ݡͣ
ܴûŰγGһ˲䣬ͬʱһĽһһȥ
ֵܴǱ̽Ѿͬ˦˳ȥһ˰˵ȣƶԷ˵еӰṦ
ͨһֲ֧סˤڵء
Ӱô򿪴ţɲСӪѾը˹
ܴ׼ʿ֮ǰӰ׽ͻȻһ߳˭׼ҶǲɻӰԺѲʹּɱɻ˭ǰ벽һּ۴
´ǲǳ͢ĹټŷâʢеĴ˶֪ԺɲС
ټӰ˵вɻ֣סɧʿ䡣
ν²ؼ߸߹ıѧ
ܴʱ򣬾Ѿеעڵϵİϡ
GûйܴǵһĽѾѰ˳״̴ˣӰ˵ߴ
ۼ˿Ѫĭӷβ͸Ѿˡ
ӨͬʱѾеı˦˹ɣ׼ʾڣ
ܴΪԼֶԽӨı͵ˡ
ܴСģӰ̫û͸ĻԼóȻǰ飬пܱԷһոܾˡ


115 
ף٣ͷ
ⲻ񣬶Ϊ˼ұضƴ
ǣܴͳͷûƴ
ûƴʮվڴ⣬Ŀǿͷҳһڡ
ѾǶ죬СɡСĶѾˡԬկǰĹ㳡ϣѾѹѹһƬˣΪÿҪﶼ˲ٸࡣ
˵ɽɵĹ·ʹʮɽɵӣɮú뷨ʦҲ˾ŸСйկĶλõơƺŰĽԴ˾͸ࡣ
ѾʼܴͻӨͻȻ类ͣΪͷʵ̫ˡ
ɮõĸ뷨ʦɽɵĹ·ø˵һơɵĸȫڣȫʮ˷·ľֳѻȸ
ʶͷֻһˣǾǽǣԬկկԬĦơ
ԬĦƿͷһ˲סˣϵı漴ʼḻҲʼ鴤
ԲܳϣͻҳԬĦɫһŮȻڽϲҳݣôҲһϲ¡˵ʲô٣Ϊôֺܼһãһѵõʢᡣǣͷǡ
Ԭկˣǲûʲôر˼Өǰһڳһȭʦ˵ֵʮǰһ񼫵İ࣬û֪žӰ
Ө˵Ӱֳ֣˶һ׷ɱʮ궼ûץסӰѵͷô
·ûп˵ı仯Ө˵ȥһǰǵ֪ԬկҪٰ磬ṩһۻĻᣬǺͼѾͿʼı飬Ӧøʢһʲôľϲźá
кö˶֪ھֵͷɱ顣ǼҪĽ󱲼ߣɵĴ£·ɱҮ̨صڷɿڡ
ǣΪ˾ָʹº̩·ӣֵɥǸϵɵʱҮ̨ѾˣǹһڳĺܶҲ֪
ƺŰ︱Ը˵Ů˵Ĳҵ׼ͷأҵһվϧѧղûʵԼԸ뷨ʦĸڣȫԬ־կ¡ϧǸʱҮ̨Ѿӳǡ
뷨ʦһţӷ𣡽Լǡλʩǿзȣ޿̾ϧһߣħһɡʦڣһ˶գ
ǣȻûסҮ̨ȴһشϧǵҪ£뿪ӨȫȻһָܴǣɴȴڷɣȴһ˵ľ
ηգȻһ˸ٲɻȻǳǡϧǸɻƶˣʱӳɴ׷١ȥʱ䣬һ̤ƺ׷Ѱӵ䡣
򲻸ġѮɴһżȻĻ򣬽СӪĵȻǸͷӰΪƾ仭һͼҽʦ˼ģȷϴӰ
ΪٴѣɴҵЭץǱ˰£ǰõ˻ᡣɴǱӪɱӡͷڴˣ鿴
ӨȾͰܴڡĸ߶ȣͳԽƣֳһ
ͬʱһһʵǰǰ÷ǱߵĲɻ󰸡ʦɹðڳ޷еŪܴͷϡ
ķڷĴ࣬ƽʱ˵ĴǲӦ¶ѡ
ô˵³ڷɵĲɻ󰸣ܺǻɽŮӣѾ½֪
Өصǵɣͽĳº̩ҳͻܴǳֵõ׳죬Ҳֹ֪˳͢ʵ
Ͷס˻ɽɹ·ͣҲסƵͣҵӵ֤ˡ
Ӱǽһλµӱ׷ٵʱ򿴼һۣϧѡ
˻гĬһɤ˽֣Ҳܴ
ԽڶĲǱˣԭ¥ϰ϶
϶·ûзܴڣȻУܴǰȥֹأΪһ򸣣ūڴ˶лɴΪΪɵӱѩޣ
Ī⣬˭ҲûȫǵݱҲûԸǡ϶һҲҴëã顣
ܴ϶һۣʱЩæң˵ģϡŮ첻Ҫ˶⣬ⲻʷᣬˡ
ɽɹ·ϳ鴤ǿǺһЦԼΣ漴һܴǰһɱȭ˵·ĳ˴ܺʦöлɴʢ壬һȷʵ顣
ܴĿ·һۣܾʲôطһʱ벻ϧڲ׷ԴʱҲ˱ȭ·Թˣº޵ء
ǡڴʱֳðһʱ˵ĳȣҲô
̧ܴͷһԭڶʮ̸пĻɸȫ
ȫͻȻһʣֳзӦӰһӶѣ˾ˡ顷Ҫܲġ
ɰ·ңӣͥɽ֮ԼйأԸȫһУܴȻûкɫҵģѵĲɣ
ȫ·ûܴļ֮⣬ȻʵѵǴ˵еġ顷ô
ܴһԬկĴϲ֮գһݱʾԼľ⡣ʲôƾ㻹ûʸʣ
⻰ˣֻҪǸ˾ܲˣοȫָ֣һǻɸ
ܴʲôݣһ۵ɱֶѡ
˵ûпԳĴҶûһƬ
˵ղŻӨһǿܴɱӰʵΣڻ˵
һûпĴɱ֣ȻһɵĸǾɡ
ǿ벻̣
ɾû߶ˡ
ӷ𣡡ȫº뷨ʦǰһָǸ̴ľ˵ʩ壬ɱӰұ˵ĿģգʩӺεɷԽ󣿡
ܴͷ޲ɶԡȻʦҪʣʵҲǳ򵥡Ѯҵ׷ͯӱɱһ£¥öˣƺǽĸͷ
ȻԽȤôͻȻҾҪ㶼㲻ˡҲϣָʹӦԪ˾ָʹº̩ͻȻЩ뿪¥
˾ʲôҲġҹĵԼĺͯӱһ£Ծ͵ͯԭסȥ̽·κŮ·顣
ǼͰӽҡºͼѴһ治ŷƵֽдʲôҲϴ˵顷˵һ·׷ɱ⣬Ҳ֪ܿЩô
ǽѶ֪ҲһѧСɱ֣ƽʱ췹ԶѡЩֶϲȫҪãԽ軨׷֮У


116 Ķ
ܴԭļƻд˵Լ˵ĻֳһһƬš
УšӰǧѰվ̨û
Ѿ˵ˣǧѰȹͻӨк
ʦãⶼǷǳġ
ܴýһжʱ򣬽һжˡ
λƯûأ
ǧѰѯʵĶվܴǰ֮ң϶
϶ﲻ˳ƯؼгŮ˶صķϡûпΪ֮һ֣һͶ㣬ǹâ䣬޷ڡ
ǻӨܿǧѰôȲϵģĿǰ
ǧѰһͻʳһδСԶҲӦڴ֮ͥʳ⡣
϶糾Ӧָӳ棬λشǧѰ⣬ʱѳҲһźơ
һʳôһŹֵ⣬ǽеϷŮ϶һַʽؾȥ
һʮġСѾͷƬӿڲԣʮ˵ǰλشѶȶС
϶ٵѶȣǻɸȫڸԼͶͥɽ֮ĸ־ףϲ㲢Ǻʱܹల¡һй¶ȥܿھҪⲻϽ⡣
ΣȻҪȫϳԼǾͲ͸¶ԼѸݡĻԼнϿһһѸͻ˵޶˴⣬Ǿͺ
ǧѰȻûк˵ϵıÿһ˶֪Ǿ͸˵Լʲô飬ȻĻǺ֪λСܹʳʲô춯ص
Сɰ⻰ʵġ϶ȻҲʡ͵ĵƣһգ۵˼ʱһ˵ǣҲһ糾ŮӣС˵˵˭ܿңҲ޲ȥأ
ѽǾͺãǧѰҲûʲôԣֱȥס϶ۣ㣬ǽȥɡͷѿˣǸɴൽȥȾƣòã
ԶԶԣǧѰһһֱ˼ԬĦҵ̨ףλϯĲ˶ˡڻŮɴѾҹ٣Ԭկѵõٹ⣬ڽȥʹлɴΪֳȥһ
ԬĦƵܴɱӰ£·Ѿ˻һ۵С̴ľӡ
Ԭկ顷ճֻ²ܻͷβҪһƵ˵ǡ
ܴ׼淽ǧѰȥͻȻһԽڶһѱһϮɫۣһ˫Ьͷ̫Ѩ΢΢ӦòСΪС
ܴʶʲô˵ѯߵĻӨλ˭
ȫ̕N˸߳˳ƶӨɫأһֱھʦ֪ΪʲôǧϹҪ˵Ԭկ٣ȫ̲ӦŶԡ
ܴЩ֣˺İŸʲôΪֺͣʲôϵ
ƶֽʮֽ߳ǰѽֻĴ硣ӨҡҡͷֻҪһ֮أܹ磬һʦרᵽˣܵġ
϶һԽӿ˵ŮȻʦͽʶ㡣׻˵һһգǧҪСģҪ߲
ܴ΢΢һЦƽ޹ʵģʲôҲ̫Сˡ
СۣһߵȴǳΡ
ԬĦƸղſкҽȥƣɫȴǳԬ־Ǹ˼ԣϽ̴ľӴߡ
ƶ߳ԬĦƵļֹպÿԬ־Ʒ̨֮䣬סԬ־ȥ·
ǡڴʱ̨ϵ΢΢ͷܴһǰ̴ְľץУȻ˷һ˦̴ľѾԬĦƵĻУʲô͸Ԭկĺ񣬹ʲô£
ܴһ˶⣬Ϊ̴ľͳȥģ˭Ҳûзûȥ
ȫ̵Ǹʲôƶ߳ڵλþͱȽΡΪΪ赲Ԭ־·ߣպþƷ̨
ܴһӸ˵ĸоǵĸ߳ᡶ顷ԸϽûֱ͸ǣԬĦơ
˵飬ܴѾУʲô¶ûˣҾͲˡһûԷˣҪϽȥ
ܴϽΪԭļƻ˵Ķ˵ˣηչҪԹ۲ŶԣԼ˺ġ
ȻûΨиֻ߳۾ɨܴһۡ
ܴϽӭǰɷнµ˵ɴһպûûܷ͹ͬϯ
ڰǰ㡣ܴǺһЦܸо̫ãúһԡ
ϯܴ֪űϾǵӣʣԬկûаǵ£԰ھϯԶĵط
ΪϯΣһǳе⡣
һˣǾǽҪ
ϯϯԽʾ˵Ĺϵãڽϵλߡ
šӰǧѰ˵ϯѾҪڵȥˣҲʮϯһ
϶ԭԼλã˵ɴһ֪Ƿӭ
ǧѰһӭˡ
ܴˣֱ״򲻶ǷǧѰӨӣֱ߱ţӨ϶ᡣ
ӷ𣡡
ܴո˶ƽֵֺ뷨ʦ˵ʩֺ£ǡ顷ȷһϡ飬ԬկʹôҳʶΣ
Ķǿͣ˼Ҿ볤ʶԬĦûѵɣʦǣ̫ˣǻǵȥ߳㣬ҪͿסʦΣ
ӷգ뷨ʦһڣԬʩ롪
ܴһƣֳһӲˣ˼
ǧѰϽܴƣţô˼ˣ
Ц˵Ԭկˣ˵¿ϯӦǿǰ棬˵ȻԱͬں뷨ʦԬկߣ˵ǲǺ˼
ǧѰָһƣЦʲô˼ѽǵԬկں海ѽЩ˶쵱û뵽漰һС棬ͿʼĶˡ
Сã顷ɲһС档֪ʲôԭ϶ӹ⣬ͦ󣬻˶ܹ˵ѽ˭ܹõ顷ǾͿִ֮ţôСأ
󷲳Ƥȳǽ˵úͽгǸɫ
϶仰ָˣ϶ûб¶˿仯
ԬĦС̴ľȽҲȷ˱仯
Ϊһţպÿܴһࡣ
ȻܹſȾƣǾ˵Լûʲô˵顣
ǣǽĩһҲݵλ˲ĵط
Ȳ˵ǸʲôӰͷԼһǰѡ顷͸ԼɾͲӦ
οȫ̸߳ӡ顷ʱ˼ɲϧȫԣȫǻȡְѡ顷͵ԼС
ֻҪ顷ԼУǾоԵȨ
ԬĦΪһ飬ȴǰЩ͹ƷҪء


117 Ů
̸󣬱Ÿֱ۴ϸյ͸
֮˵͸Ϊ̸ֻжʮ߸ִľ֧һɫݶľ֮ȫǷۺɫɴסֻеڵʵʵ
̸Ϊһǳŵңڶһ鷿
ܴӨǧѰڳ̸һһԲԱߣ澫öĲڣζ˱ǡ
һλߺͻӨŮӣࡣ
ɫǼ÷ųȹһɫԵСһաͷбΣʾԼһδС
ȷԬկϲΧȴָһ浾ŵĸоܴЩ
Ŀǰ׼ƵĿˮİһͭ档Ա߻һС¯ſˮ
ӨҪæ˼Ҳɣֻ˵ãͱæˡǶǷ¶֮ˣôི
ǲУƽͷǰˣ˼Ұɴءһλòɣҵ¶ûá
Сͷ£һϸһǸˣҲáҪлɴȻĻ˼һó
ܴ֮ԻؼԬĦһҪܴͻӨǧѰõԼһ
ϵļҶɣﶼƵġ
һ˶ףɽǲ
ӨͷǧѰѾͷ϶ڵɹܹСС;ڽ߶ʦųĳ⣬ֻɵӲŲ֪СѾͷ
ԬĦ𾴻ӨͷǧѰǱˣָ
ǻӨȥԬĦҲûа취
ΪǱ߶ˣҶˡҪ˵һˣͺȤɺܳ㡣
ⷬӨ˵ģͷǧѰϬһɫˡ
Ȼ죬ҴתĨǵķǧѰվ
ԬĦһҲǣԼǱҪôǸɵšţҪôǳǰȻȽϴµѾͷƬӲ棬ʵǺܱŤ
˵ˣСﰮӢۣǰӢۣЩĹ
λСҪɣҲͬģͬⲻ
ǣܴĩһҪǴȥˣԬկͱڽϼ졣
˼һնɱӰѾڽӵԼĵλ˵ˣ˼ǫִһݴ˼ҵķȣҲǶ𾴡
㲻ʶô˼Ҿĩ˵
λǰɱ˵ĵȼֵġ
ɱɢˣֱӿԳƽһˣ϶û˸ҳԡ
ܴܹɱӰȱܱ˲ȡʲôֶΡֽʮ궼ûа쵽飬˼Ұ쵽ˣǾ˳ԽӰĽλ
ȻнĹء
˼ǫã˵˼ؿƷУͿ
һ㽭ضڽϻʲô죿
ֲµʱһСѾүС˵ɴΪ԰ݼھƱʾлͬʱŮŮ㡣
ĿǰΨһܹİ취ԬĦ֮üͷʱһ塣
ŮСڣȻûôིһδĴҪһഺٵĹ뵽õдƺ񲻺ϡ
ףҾúܺðԬ־˻ӨͷǧѰһۣ漴˵òѧţЩ˸дɴĿܣٺûˡ˵ˣ˻ŮͷŮ㣬á
ԬĦƿԬ־һֿۣܴһۣüͷһӾչɴСŮΪʲãû书СӢۣϣܹСŮ
ððҲˡܴǫѷ䣬û뵽ǧѰֳƿ죺Щһ𣬰˼ҷˡ
ǧѰ˻һֱӵʮˡһ˵Ķ󣬻һµС˭Ҳ˼ָ
ðͷָ˼˵кüôšֻһôЦǽҹ¡
ܴɨšӰӨ϶һۣšӰźۼͷӨɴվ̬ȣ϶ͻȻɫ
ܴȻ࿴϶ＸۣɼҲ޿ɲˡ
ҪǲΪеĹ͵͵ɨۣһּĸоͬʱӶԭǾ͵˳̸
ܴһֱͷ£û뵽һ˱ǣ̧ͷһԬִڸԼƣɴһħСŮԬдҵŮӾһ
ʹãʹãԬ첻ҪˣܴϽվ˵ôⶼǸղϹ˵ԬǧҪ棬⼸־ͻԬɴҰɣȽ˳
УСŮӹԬƱȻһЦʱƽ㡢ãһ𾴰ɹһ
ܴƱ֮ŷ֣ľƣȻ䣬ȴ峺ס㴼ңϣδ֮С
һںȸɱоƣǿڳ㣬ůƳܴɵôһþƣþƺþƣ˼侹Ȼƣǿ۽ˡ
Ԭܴ޲ڣʱϼüЦȻϲǾͶҲСŮһ⡣
ã˾ƹȻǺáӨͬһںȸɣȻЦӯӯ˵ȴ⣺Ϊ˾֮ãֻδһŶ԰ɣ
ԬĸƱ¾ƺȻ˵ƽԲ˾ƣŴҲѡ
׵ĸѩˮҶ͸ǵ˯˯⡢ľŻ߲ݡѲصĺ͡Ļ࣬һΪʮ꣬ҹػŵʮ
ģµһȵĴͳԲ⡣ܹɹ꿡ܣͲ˼һС
Ȼϰ䣬Ƕѧʶȴ֪֮ɹܹ´ܾӪҪǡǻ۲ܰ쵽ҵ¶ղãʱ
Ԭһ˵˵ðԹȴ˵ư硣
һ˲䣬ӨǧѰסˡ
ܴ۾ֱĿڷƣȴѪڡ
Ҫõ˵ϿɣɱҲҪõ˵Ͽɡ
ܴһɱ֣ȻҲϿɣһһŮĵ
һ̳ƣȻôӵĹ򣬶һŮӣʮʱŵõ
ʮʲôҲ˵Ԭ߰꿪ʼıӪ顣
Ԭղ˵ܴɱӰǴǡǻۣЩƳͿŵĳɷڡ
ʣԬҲһŮӡ
Ȼ޸֮һмͲεӵа۲ӵŮӣŮɷ
¶ãʵ̫٣ÿһζԬѪ͡
Ωˣܴϧǰı֮
ĽԺܴҲ׼ԬƣԬһƬȳѾ֮ˡƾͲҪٺˣ˵˵ɡ
Ԭû̬ǺãȰʣµ½ѲԴʱ˹ͬٱ廳յԵ֡
̶ϲ裡
̶ǵܴǸСѾߣͿܲʮңɽׯ¶ܴƲࡣ
ԬһݸܴӣƽﻹЩʲô鰡


118 Լ
飿
Ԭһʵãĺĺֱʵ˵ϣӨǧѰʱЦڿں«
ܴȻΣ֪Ǻáȵūֵɱ֣ƤȽϺͬʱҲȽϹ
ҲûвҴţҪ˵飬ǾͶˡԬЦұһ¶ʦʶһǧ֡˵飬һǧġ
ҲûɶԬصԼ£ȻܴɷһǻϵǾ㹻ˡ̽̤ǧɽǺжɫϧ޸֮ȴܿ߳彭ĺ¡
ܴ˵Ů̸Ԭʫ飬˼ɣͬΪӢۣһŮɷ򡣺Ԭȣ²һçʵ֮𡣡
ǡڴʱ̶ҴܽС㣬Ҹղŵǰȥǰòɿ˰
Ԭû˿̶𼱣ǰΪ£
Ϊɴʲô顷̶Ͳ˵ȴүԭ׼ҿ֮Ǹʲôȫ̡ɽɡáկկȵȶͬ⡣
ܴһۣԬŶ̶˵ʲô˼أ
˵֣ΪһУе߷̶ܾ֮ЩľҪÿһɶμֵҹػһжҪӳ飬뿪˵ߡ
ȥүһоͰҵ졣̶򷢳ȥԬȻܴϻƵ᣺ӣ뿴ĽɡһǣŻ֮ơ
ʱɶһػ顷˱ԬկϢ
֪⻹⣬ܴһ䡣
ܴڴϣȴû˼ķ
ԬôһŮӣûԸƭܴҲԸ⡣
ԶԬʣܴѡ˳Ĭ
ĬĬϣܴܶͳĬˡ
ôͷɥ鲢ô⡣Ӱ˵ûĸԸͳģȻͼıˣҲûֵܹ顷ջ󡣡
ܴͬ˵龿ηչһòʰǿɾ鷳ˡ
ûлͷҽԤĻҪӣֻܾˡӰ˵úϢ˵бʡ
עһ֮ҹ
ܴߣ˸˯š
Ȼ˯ţͿ϶Ҫ˼ЩС
ܴҲ뵽˻кܶ˯ţû뵽Լ
϶Ȼҹڷſڡ
ϳǴһڣ϶պ෴
ɫسȹжò϶ƫҪټһѩ׵ɴ±˲֪Ƶġ
϶Ӱһ򸣣һҹ㡣תܴ˵Ͷ̴ߣҪϢ
ӰͷԶԶԣ˾ǺãҲ˯ţȥҲǺõģҿҪ˯ˡ
ʦ㣬˵ǸϽҹʲô
ԬկǺӡԣӦ˵ǸʱûƼ𣬵ǹӰζ
˵ʦֱгȥ᲻ΣգǲӦøȥ
Ԭկһһʱڣû˭ʱʦֲǻʸ֮ģɵӲŻôɡܹˣûпһɵӡ
ȻˣϽҹʦֽгȥʲô
֪˯
շ壬Ԭկڵء
շɽĶ򱻷ָԬկҪȺһɽϡ
շ嶫һƽ̨רſٳĹдǧˡ
շʲôڣԬկĽأ˲ܽȥ
շı棬ҲԻƺӷ򣬾£ȻҲû˹ȥ
϶ܴгû߶ԶҲշɽ˶ʮɶѡ
һ鳤ɵĴʯͷԵ÷ǳͻأ·Ǵϵһ㣬ܵʯ֮ͬ
ʯͷϣͿ԰۵ס
϶ϣȻϥ¡ܴȻҪȥҲҪϥȻû롣
㾿ʲô϶ʣ͵һʮŮʱȫͬ
һ㵽ȥˣҲҲ𣿡ܴʣֱţ༰
˶ƴ뷨ŪԼ㵹ãȻԥͳȥˣʲô
̳ʮŮһţôŵģͷҵͷϡȣҲһ˺ȡܴ϶֪Լ˵Щʲô
Ұгһ飺ɱѾȡԷˡ
ܴҡҡͷ̾һͯ޴ǺԩںԼžˣܹʼһʵҲ˵ǲǣ
ҵʵݣɵĸιֻĸѾͷšȻֻȥǺͱ˱ԵƵ˻ȥˣѾˡ
ܴƺ£뿪¥ûŮˡĪյȻһȥ˶Ҫܲˡ
ҵĹƣ֮ڻҲһͨİ취òͻ̨ȻϷָߵ͡
ܴ۾뿪϶ӣȻ̿裬һСԲµСˣ̵Ů죬ǲɹӡ
û̿裬ûСԲû¾ƲˣûŮ죬ֻһʯͷŰɣˡ
϶ͻȻܴЦЦǡһʢİٺϡȻ˫һѾշ𣬷·һ֧ʧҹ֮С
ܴȻϥڴʯͷ˿ʹҡҡͷǺοգ
Ѫ͵϶ˣķڿʼڻתܴ漴Լ
ң಻ɼӡ
ԬͻȻɽϣҾվڴʯͷ棬ܴһԬô㣿Ϸʲô
һ±ɽ紵ҵ޷ԬȻһЦҹƳ̡˱ҹΣҲЧһΪΣ
˹˹£ԬǺ¡ܴҡҡͷҲһʵ᲻еζԬӦЪϢҹǡ
ԬһЦҲ͹һʯͷϵǸԶһ˼ϲȥ˵Ǻã
ܴЩɣԬܹܵס𣿡
Ԭһ˫С֣ƺԾԾԣйڣʲô簡˼û
ܴūɱ̹֡ʲôҲҲû׼ȥŪ
Ԭ࣬硣Ǳɽ紵·ҡҡ׹Ҽ
ԬȲģܴûо˼ֱӷ£Ȼ˫Ԭ䣬͵˾ʯ֮ϡ
ܴû˵
ʯ·ͻ޵ءɽϿȺһ˸ܲ
Ԭ޸֮ȻҲ޷ֵɽʴ
ȻֵסǾҪһɽ
ɽܴš
Ԭͬû˼ͲɽĻ
ϡɽʡ
ӵһӰڲɫҹձ֮У˲޾˼


119 ֮
ԭԬկ֪ô˲ȥϢʲô
ҸٳΪӵȻҪæµһЩɽ̧٣˴ССʮɽˡôܵˣԼȥϢأŮͷŮô˻˻رȻϽԸ
û¶æȥɣҺʦ˯žͳߣӡ
ǧѰһھԲƣԬ־²̨
Ѿĸ죬ܴȥһʱҲûԻӨͷǧѰ
ոտ϶һ˷ŮܴӰҹҲöʣԻӨͷǧѰ׼ȥҡ
һԬ־˵üͷˡ
ϴεھ֣λŮҲˣҲûźԬ־һ⣺ϵ˵Ʈ罣Ѿˣǲģ
ǰƮ罣˰жǧѰԬ־ͻӨ˵Ʈ罣ˣͽͳˡΪɱǰƮ罣ѵ㲻ã
ǣŮʶӢܣǵȻǲġԬ־ٺһЦɴһʱ£Ϊ֮𶯣ȻƮ罣öࡣⲻô˻ⶼǳӢۺֵܸİ
Өӿһ䣺Ҳ𣿡
Ԭ־һӨ˵˰˶ȣģȻĻôܸպÿλҹء
ԭǾûˡʦãǻȥɣеˡӨͷʾԼһģֲʧ壺կԬկ¶࣬ҲȥЪŰɡеæҪ塣
Ǹ⡪
Ԭ־ֻ׼˵ʲôϣӨͷǧѰ֮䣬ѾӰ
ص䣬ǧѰĹĵģһžһֻ󡣡
СⲻڼӨ˷ǧѰһۣ󡣬ٸҺ˵
ôǰǧѰ죺һιΧڡҹܹ𣿡
ѵһֻ첻ôӨ΢΢һЦôһֻСѼء
ǣǳСѼʦһֻ졣ŰɣǸԵģǧѰ죺ʦҲǵģôҲʲô
Ө棬Ȼŵ˵ʦ˵ҪģڲʦҪʲô˶ɵʲôʦɼΪҹϲ𣿡
Ԭ־ȻΪα˼ǽȴԵʣ㲻ҪΪеġŻպúϡϲ϶ȥʦ֣㶼һġ
ǧѰһ˼ʱͷʦ˼˵϶Ϊ£ʦ֡ѵҲΪ£ʦ𣿡
Ө΢΢ףҹѰʦ֣϶Ԭı⡣ǣԬʦһʣҲ˳ˮۡԬѩͿϵ
ǧѰԭת˼ȦӣȻһͷһҪʦһҲûа취ȻˣΪʲôûʦأ
Ԭʶ壬֪˵ĵطˣҲ֮ӨЦһһιˣʦ֮⣬˶ԼʦȻûɣܹɱӰ˵ô룿
ǧѰסͣСֹʦ˼˵ίʦɱ𣿡
ȥˣôɱˣӨҡҡͷʦûȴһѱ˷ʤıһǳջĴڡ
ʣ涼׼˺ƤԾҪѰԮ֣ٲܳΪˡʦɱֳΪˣһ˶Ը⡣
ǲˣǧѰʱˣʦֱȥǲҪԬկ𣿡
ΪʦֺһǸɵ𣿡ӨͻȻЦˣİɣʦָңôЩ꣬ûѧᣬԼֶѧ˲١һɱ֣ͱǲһġ
ǧѰҲЦˣڱϣ㹻ƮƮȻʦһ־ͻڣվܹܵ
ӨͻȻɫһʦסɱ֣ǺڰеĻʵۣµĳ档ʦһ˽ܣҫ˵ûаֺôѣʦԼΪ˿̸۵Ķ󡣡
ǧѰЩ⣺ΪʲôҪŪһͷΣʦѹˣ
Ө΢΢һЦˣȫαӣΪ˺һҾһ˳ˮۣһִ
ܴ޳Ȼ˸ֲ²⡣
ӨͷǧѰﲻ˯ʵҲ˯
ںڰ˯ҪЩ
ΣһİһŮӣƺͲǺܴ
ûбãҲûб仵϶˵ȻᣬǳǸǳȲҲ١˵ĸ䲻ʡ
ɺǱõĹϵûУǰǸŮӵʲô
϶СһЩҸԼɵĸȻɱȡˡ
ţӦԭǸŮӣķӦΣ
޶ԣƺ֪ˡ϶Щ䣬̾һǡ˾»ǣʱ̫ǷˡɱʧǣҲǲ˵ִ
˭֪ȻɵӰǰǸŮЩңӵͽܣôֱɵĵӣͨѯܲĵӡ
һڵɹֲ٣־ԶںȹɽһΣĪ򿴼γ֡ټһλӨͷǧѰѾͷ·һ㣬ǾͿԿ϶λͽܡ
˵Ļǵʦ塣ȻͱСʦıŽȡɱ
϶һ㲻ȡҲûа취ɱͬʱֲһϣҪ֪ܹɱӰҲ֪˭ܹɱ
˵ˣλĵӣǰɱˣǱȫˣܻŵĲᳬһ롣ɱҪᣬȻ޼ƿʩ
ˣ²ᣬԸܹǰӡڰеŮӻһ⣺Σ
϶ôµĺ뷨ͺ¿ٳˣòɿҿһս
⻹ǵһؼľǸСĶ˵ЩʲôڰеǸŮӣ뷨ͺ¿˵ҹķôھˣ
϶һߣ㵱뷨ͺ¿ǸʲôöһȰȰһ˵˵ǸûרķġֻйᰴԭķҾ͵Ķס
һ⣬֮ǰ뿪ΪԬկȻʹ˼ƣԬĦԼĶŮҹȥһѳֲס˼ƵĻʱǾͶһС飬ôģ
ڰеŮӺð춼û˵Ź˰Ӳ˵¥ЩӦò侮ʯɣ
ʵǻӨͷǧѰ϶ͺڰеŮӣȫˡ
ڵܴѾǿʯͷϣΪķԣںԬ˵ͬʱͻȻһطƺЩŹ֡
ܴϽԬͻس̸ȻͶããҹ·һɢǵߵС


120 ֹŹ
ɱܹȥϡ
һǰԼǰԼװ˶ʶ㡣
ڶǾĥԼɱ˵ַñɱ㡣
ǲҪ׹£²ؼ߸߹𣬲Ҫ
ңӴľ飬ܴǵ
ܴμңӵĽ̵Բһµˡ
һǣΪʵж̻ԼӦˣ۷ǳܴ֮ԥͳˣɱֵԭ᳹ףɾ䡣
׷ɱҮ̨ΪͶǡȻû˵ίе˼
ȻίУܴò׷ɱҮ̨ǾͲһϸɱ֡
ǳǴ칬ΪĿѪʯͷΪίС
ίУǾͲй£⡣ܴôΪġ
ɱӰǻӨίеġ
ܴԾܾκˣǾԲܾӨΪԼĴʦá
ֻҪίУܲʲôʽܴԼӦýܡ
ɱʵҲһˡ
˸ͷʲô
Ȼ⣬ǾҪۣͯܵ
һǮһѪʯͷһ񣬶˼Ҹ˴ۡ
Ȼ˼Ҹ˴ۣɱ־ͲģҪԼıֺú⣬ҪĽ
ǽϣܴɱίԭˡ
ڲûκίУͳշ山Ͽȷ򼲳۶ȥ
շ山£һϿ䣬Ȼ򶫱ȥһֱƺӡ
һ̫ܴĿǰΪֹѾ̳ȥһٰʮ򽣡
ܽʲôˮƽĿԷͬһ㡣
ķ֮еսĿȻˮǴߡ
ղźԬھʯϿҹͱһŹֵĵطйŹֵ
һƷǳĻΣңԶĶ˸
ĵطһʱ䣬Ȼܴע⡣
ǣϲһλҲһ
ΪǸ˸ĵطǳϤֱ̹ġ
Ǳʦɢ˹Ǳߵһɽ֮Уĥ¡
Լȥ̥ǵڣҲĿеʥء
ĿеʥسֹŹܴȻĲ£԰Ṧʩչ£һ·ҷڹȥһǰ
ʵⲻܴиԼһͷûʲôʥһ˵
ʵĿľϣһμɢˣҲԼʦ
ܴŹֵʦǺ֮ǣƽʱ붼Ը
ʵϲǲԸ⣬ǲҡ
ΪһʦץȥǰЩһ飬ܱ֤Լܼ³ɽ
ǣ־Ƽ΢ܴϣɢܹԼָָ㡣
ָָҲа
տʼʱɢУԼùѪͷűˣԼûͷӬƵĵҴ
ĸʱܴѾص˵ʹ飬޲һͷײĵط
Ȼɽɽɽͷ
ɭïܣ˺ϱĴ
ԭֵĻɫΣͻȻˣܴ÷ǳ֡
һ쬵ɽ紵ܴһͺࣺѵйǰǹ
Ҳѽ˵ɫģɫģԼķǻɫ
ɽ紵ͬʱԼԼһ
һܴ˷ԭɽͷɽ
һƬصأֽǮһ򸾣ֽζ
ܴˣǰĻΣӦȼֽǮĻ⡣
ǣҪֽǮҲӦĸ찡
ӣȥɡϺΡΡվȻ̫ţﻹСޣû˵ҲҪ˰
̫ŵǰɱĹɱҵĶϱôȥ
ϺȰϣô̫Ūɽˣܴﵱľͷ׮ӡ
һƬ·أһʮΪ뿪ʱ򣬲ûһƬصء
ɽû˼ңֻһؼҴ塣ܴǵôжʮ˼ҡ
ؼҴʮؾǻƺӣһСɿڣһЩݡˣΪ̰ͼ㣬Ǵðնɺӡ
Ŷ೤ʱ䰡ȻʮˣһС˵Ǿ֮֡
ִ˵󣬾Բһͷ
⵹ΣȥбҪġ
ϾԼ⸽£Ҳǰ硣
׻˵úڡԼȻ㲻ʲôúȻҪŪһˮʯ
ܴţӰѾԭʧѾϷ޵ɶԶĵط
ȻϷ˱ֱؼҴ壬Ǵ山ͷҡ
Ϻ뷿ҪţͻȻվһˣһȫɫˣʱŵһƨڵϡ
ȻѾˣǾǱСһЩޣǻģͷ߰ɡ˵ˣʱزȥͻɹ»Ұ
ܴſڸ˵û뵽ϺڵϾȻ˵һĪĻ
ܴܿ췴ӦϺǰԼӵĹꡣ
˼ңҲӡԭ򣬾һؼҴôͻȻôˡ
ѽԭһλСӡ㿴ۻ軨ģ˵ЩɶѽϺһ˵Ͻ߰ɣǴʮ£ʮϵʮȫɱˡϽߣԶҪ
ܴ֪ؼҴ岻һˣ˰ӵ׳ȫɱˡ
̫Ź֣ܴбҪһ䣺˼ҲõģͺҺú˵˵ôɱ
Ϻͷ˿ڣȻְŴϣСӣʵҲ֪ǲɱǰϣͷǰֶ
ˣҵĶҲˡϱͶһ𣬽ҲɱˣֻͷڡⶼǺģԴﶼˡ
˰첻Ҫ죬һ㣬ܴˣɱֻҪ˵ͷһҲֻɱˡϷ޵ϱ϶ǿԼɷɱкɱˡ
ܴһϣ˼ң⸽ûʲôأ
һ˼ˣ⼸ġϺԵҼҶɥ£˭Ҳ˼ء
ܴ֪ȥҲûãֻôӻƱݹȥ˼ңһҪڴ˾ӣ㿴ļҹȥģʹҽӼһ°ɡ
ؼҴֱܴƺӱϡ
Ϻ˵ĺڻƺӱϵһСɽͷϣҲڱԶ
ǹٷ޽ģǵϰԷŪģԹģСֻһȴһ䷿һܵĺ
ƽʱûкУҲûеáҲǸϰմݺ񣬲ŻһЩƷ
ǣܴʱ򣬾Ѿֲˡ
Ϊ澹ȻйܴѾ˲ǽϵһ֧
ﲻؤΪûм򣬶ЩϰԼûгԵģؤסȥ
˵ˣؤż˴ĸҲǮǾͲؤǸˡ

ܴʩչʮɵʱ򣬾Ȼ˼ΪϤһˡ
˾ָʹº̩
ôһԩңܴԺʱתطǰŴ壬ŵ꣬ʲô


121 ƶ
ºֱֵ̩ܴɽ©ұϵ֣ûצĲ
һͷһֻèܴȻûȤ
ǳºֵ̩ܹĳ֮⣬ǾԼݣ֡
ͻȻڻƺӱϣҶڻ̵Ĺɽ棬ܴΪܼ򵥡
ʩʩչ£һε档
ͬһڣǻƺӡ
ĿǰһѴڼ䣬ƺˮļһеһһ
һˤȥĻоҲʮǸˡ
ָˣɣֻҪˤȥͬɡ
ܴɱ֣ɣûζ棬ǾͣסˡȻúӷĺХڻ˺ǽ
ܿ죬º̩ϸ΢Ͷ϶֪ûУ⸽ֻйûˡְܣ𷣡
ָʹӦԪʮѾˡ졭ˣ
ˣҵѾ׼ȥˡ֮һ죬ΪТ֮˲ܰ٣²ܽȥֻܰ˴档
ƺûʲô˼ɣԴһЩܴʱˣھͷ飡
Щ̸۰ٵ⣬鲻ܲμӣ˴档⸽ҪٵģԬĦ֮ûбˡ
ѵҪԬկ
ǡڴʱӦԪ϶ٴδΡͨ졭ô
ܴ𾪻ûнһ𾪵֣ųǧܡ
һ˲䣬ܴ亹ˣıһ޴ı
ǱˣȻܴţӵȳ·
·Ȼǽһ·ˣѾܽˣӦý
ԼһˣҴӽõνġ顷
˵ز˾Ͻȥ
ܴҵʩչ˳ȥһٶԺȻɶȥ֮ǰصԼķ䡣
ӰȻϾڷڣܴҲԾӴȥΣ
ǺܺãǷǳ⡣
ܴܿͰԼηֹȻθ٣θϵ͵ľ˵һ飬ʵΪӦΣ
ΡӰĻشܴͷˮӼסĸԭʲô֪һ֪Բ֪Ҳ֪
ܴĨһѶͷ亹ѵôţʲô
ӰĻشܴòһƨڵϣӹȻһû˵֪ˡ
ѧһµġءۣܴȻ֪Ӱָ˼롣
ȻѾ֪顷һ壬֪ñǽΧҲ㲻ڼԬկϻҪھ֣澿жٳ͢ļϸһһ
κһпýɵԼͷϣǲ
ûˮʯ֮ǰΪܴһ˵һһֻԹۡ
̵ְⱾǳǰȷԭ
ܴ֮Щżǵǣ޹ˡ
һ룬ֻҪµˣǾû޹ߣԸӦԹۡ
Ӱ۾ϥڴϣܴʳԼͷɻ󣺡Ҳã͢ҲãǾʲôأ
ӰҡҡͷյΨһܹȷľǽڱ¡ϴʵۣҲǴ͢һҪء
ڽҪﵽʲôĿģĿǰûо֤˵ʲôΪ֮硣޶Ʋ֣ԼδľɼԼһ޴
ܴ֮ոϴһСѾ̶ѾſڣСɴŮŮ̸㡣
ǧѰһ죬һžʹ£±˲֪㣬춼ôˣ˵ʲôأ
þӦ˵ʲôԬһÿͣһЦֳǰԺżȻϽǰɽǿʯվһˣ;ú֣Թȥ
ǰɹ￴ҹҾȥΪҲ书ôߵĵطûȥҲͼһʡ
Ϊ£һܴûгԳʲôζ
ӨͷǧѰóԵġըⴺˮȡܴԽͬζͬ
Ԭﲩѧţһ̣֪Ƿͻ
ò׼ְͳܴ꣬Ų豭ߵԬʳﻰ
ѽûġԬһ֣֪ˣӦȻشӵ⣬ùӳԷĲɡ롪ǵ鷿ȥ̸лʣ֪޲ԣ޲
ʵҲûʲôҲûдصȺãԬﲻôšܴЦ˵Ҿʣûʲô취ܹıԼòԼ׽˶
ԬŹֵһЦӣѵݣ
ܴҡҡͷݣʡ
ʣʵݵ⡣Ԭûмٸʵףݵķкܶ࣬ҪԼ׽˲ˣ첻
ѵģ޷ԼӡɷξǶŮԽϵǺŪ˵ġ
ҵ⣬֮󣬵ǺпŮͬĸ֮пӡ
أܴѾ˽⣺ܸ֮ܲıԼ
Ԭ΢Ц˵ıֻ֪취һרģĳһ˵ĳһֶĽΩΩФ
ڶı䷢ѿơΪһڲͬʱϢƫҲƫױʶơ
ʹñ裬һֶҩҲյһַʽʹñɤ˺ʹõĻܿƿڣõ˺١
֮˵һְ취⣬ڶְ취ģ¹̶ĶΪˣҪݵĻһ㶼ѡһİˣؼѲ˵һء
عӦףͬطˣвͬĿͬķԺ⻹׽ؼǲͬ˵ϰ߲ͬ˵ͬ˵ı鲻ͬ˵̬ҲͬҪˣѡ
ܴܾԼ©ʲô⣬һ벻Ե˫֣ʼ鷿תȦȦﻹˣ̫ˣ
ԬͻȻ׷ʣʲô
ܴͷ룬һˣһˣһ书ǿˣҪԼŮӦôأ
ԬȻ򣺡˵ǸҪԼ书Ҳ𣿡
ֽܴеԣҾ˼Ǳһ˿ͨˡԬûİ취
ͼˡӨںͻȻ˵ɾһӺɢ裬ʮʱ书ʧⱾΪҽЩ书ǿȴ˵׼ġ
ܴһֶ᲻ϣ
ᣡӨҡҡͷҾʦ˵ǴûмΪҩԼɵڹķһУֻ˲֪ΪҪҩˣǶǾˣͨ˲Ҫ
ܴһйˣȻ䵽ϣǾˡ
ӨЦ˵ʲô֣ȫ̡䵱ɡɡɽɣɽɶƵҩ裬ֻҩЧʱ䳤̲֪ͬȫ̵ҩֻܼĸʱɽɵҩ裬ֻܼʱ


122 鷿
δɽׯΪ̶ֹʮʱ䣬ܴȴ鶼Ѿѹһˡ
ԭһ¼ͷһϵ
Լʦɢ⣬ƺһֻ۾ʼնŽܹսϵһһ
ܴ϶ڤڤ֮һֻεĴ֣ŽϵһС
ĿǰյֻĴ֣ǽ
ϵ˵Ӧڻʵ۵ı۰
ʵϾΣֻ»ʾǧκ͡
Լеļɻܴ鷿ͷ˼
ӨͷǧѰûйԬڳ̸뿪鷿滨԰˵Ц
̸һõط
ţ̴ܹͷ
ܴϸȥʱһУһĻһĻĳͷԽԽ
һǰңӲжԬĦ漴ԼҪʮٵȻͶ
һر׷ɱʼھֵͷɱͯޱɱԼɱȻˡ顷еĿⶼеܱߡ
Щ棬кԵļڵ㣺
һʼնнӰӣǸָʹӦԪ򡣶ûֱӳ棬ǻ겻ɢͥɽ֮һȫˡ
ڶͯޱɱŵɽׯϧðѲ걻¶Σƴ׷Լ١
һֱĪǱãȻһ٣ٶҪԼ֡
ĸ϶ﵱ氵ʾǱáʱ򣬽ָʹӦԪô˵棬¥µĲҵôɺͽʲôϵ
ͨһݣܴΪֵø߶Ⱦ¼
ȣɺͽ壬ôǱѵǽɱּ
ΣӦԪͳº̩ͻȻڻƺӱϵĺؼҴʮ˱ɱЩ϶ĶԻʮǧЩĴ֮䣬ʲôڵϵ
ٴΣھֵʹӦԪһ𣬽ھֻ˰٣ͼôӦԪͨ顷ʵʲôĿģ
Ѿ֪·ǴӦԪ£ôɽɵĹ·ǲ֮ͷ棿ǾǲͬһˣǸȸζɺӵ·飬ʲôˣ
뵽ܴеԬһ²һ¡
Ԭ˽һߴȤһʱһ˲˵ʲôŹ⣿
ģͻȻһܴ˵ɷн£һżȻĻᣬʲôͷʮ⼸Ĵ˵ʲôͷʮʮ֪꣬棬Ԭܹ뵽ʲô
Ԭ˼顰ӵͷʮ漴ʱ˼С
ܴӨǧѰƶ벽Ҷ´Ԭ˼
Ź˰ĹԬͻȻһУܴһܣ
Өؿڣñżʲô飬Ϊأ
һҰʷ濴˵һٶǰֹһŷǳĹ򣬽Ѫơ
Ԭ϶Ǿ֮ɫŹһΪΣһҪӵͷʮڶҪʮҪһ˸
Өɫһ䣺Ȼ쳣ֱ˼飡
ԬͷƷˣƽӫ⡣һĵϣһѪӡȫĹͷѾȫ顣Ҳ˵һУѾȣ
ܴһ䣺Ȼд˴ԬΪʲô˵ܣ
֪ԬתܴƷˣҪĲͷ衣ֹ꼻һֻ֣һķɮʹùԭȺ֮һֱ׷ɽˡ
˵һսԭʮսԪˡû뵽ʮʱ䣬ɹһļһֽ¹նһһǷ켫޵С
ʱԭ־ţ˹δɣ޷֮¹նɨӱŲһȻҪ϶ɻƺӣɨǬ
ۿֶҪⶾ֣мſͦɽһս֮󣬰¹նԭҲ˵Ƕ֪˭
ǧѰЦȻ֪ˣһ˾ʦɹãһҴʦɢˣһ赾
һˡԬҡҡͷΪԺ˲Ը˽Ȼǽʿһ׼ҴѧӰ޵֣ϧӺԸӺ
Ըֱκϸ࣬һӡϧʱ뵳̶ڻ¹֣֮ǿɱ̾˵һŮ֪ӰǷ񴫳ˡ
Ԭ仰䣬ͻȻһߺлԬС۹ƽ棡ϼТŮɵϧ£ݼԬС㣡
˵ܲ٣ܲپ͵˳ϲҲԬ΢һ漴ϲ͵ţԬӭӣ
һŮˣܴһȻܳȥǻӨͷǧѰ뿴ϡ棬һһԬ鷿
ԬСף˼Ůӣɷ򡣽յüݣʵ֮ҡϧðԬС㲻Ҫֲǡ
ϼΪʿĤݣ䳤δһգΪ¡СŹ㣬շˣԡӭ٣Ŷԣ
ܴڷһһ𣬶ʱͷǣݶҪˡ
Ҳû취˼ȻŮӣǱʫ֮ʲôŸ߰˶ѧ峵Ƕġۣ˼֪󣬵ա
⹦Ů뷿ڡԬһڣС㣬һ¡λſɴӣλС㣬ǶҵĹʶһ°ɡ
ԬѾָգҲ㲻ȥܴûӣֻøϽվ
˼ԬС鷿ܴ˼̧ͷ߾ʲôģֻͬʱ˳ƹȭһҾĩѧɣСŮ
ܴ֪ˣһһȺŮ֮У䶼ʲôŹ㣬ʵǳ֪ˣԼӦ֮Ҳ
ǧѰСܴǰȴƽ⣺磬˵㵽԰ߡ
Ůϧ¸Ͻסϧ²ǷǸ϶֮ǰŮͷŮһ𡣲֪λŮǷϸ棿
ᣬ̧ܴͷҲϧ¡
ϵĴŴ羹Ȼ϶һģһɫװһɫȹԲüʮͷ϶ࡣıԬ԰ͻӨ·
ŶǧѰüͷһ壺ϽҴ磬Һʦ㣬ʲô
ϧ¸ϽЦλŮǸȻϣл׽׽
ǧѰ죺ͬˣЩͷҶˣһ˵
ӨЦ˵ŮĪҪ֣ʦһʦ軵ˣ˵֪ءϸںδ͹ȥݼ


123 Ůʦֶ
ѪƵ黹û˵ϧ²һ
ò׵ȵӨͷǧѰϧ뿪鷿ܴɻᣬû뵽̶ϧֻˡ
ǸͻŮҹ˵һϧһžͳܴеŵɽׯ޳ӺܿˣǰŹĻھʮˡ
ܴһŮ˵ŵɽׯˣ
ϧµͷԬկҹ飬Ѿһƾ˳顣ȵȷԺµĺ뷨ʦͰóһо顷ʲôݡ
޳Ӻֳ֣ܴܿѾЩ˵ھˣǾ˵ȷִ£͸ҳһš
Ͳϧ¿ߣа֪ˣллŮǰ֪
һû˵ꡣϧ··ûпܴı飺һҹʱ䣬µҲûƾٳóһз
ܴΪϧ»ǣû뵽ģʱһ㶣ʲô
ϧ΢΢һЦλõɣɳ˳дһܷڡǲ뾺ıˣҲ˳˲սȻҲȭ˵ĳ˶ȨԼԸܣͿøˡ
аǹٵģЩ޹أҲȤܴЩˣҹһˣɣȻ롣
ǣǸȴȥ顣ϧµĻ治٣ܴʼͷʹô¥нҲѡȻһ飬Щᣬһ˲ڽƽϣҲɣ
֣֣ɾضˡ
ԲǴܲˡ
ܴΪԼǴԼǸˣܷϣԬʱǣͷ̡Ů·
ӳ̸ϧ²ûɽǵͷ򶫡һû˵С·Ҫǰ´Ҫص
ϧԼʲôطܴʵνúܡ
һ·Ϻɰдϧ£ŷԼǰЩᣬ©ҪĶ
ԣϧ¾ѹԼΪΪ˫صһ˲䣬йɡ
һָǾֻһĿģñΪԼߡ
ǣķƣһȫעܹܵϢĳЩӦ
ڣܴͷϧµ书ΪԶʤ϶˵ԼӦøһЩٳӰ
ܴİ̽飬ϧ··ǲûлͷȻ±ԭ̬治ǰ𣿡
ܴ˵ͳȥĶ˵ȥĻóȥˮûջĵ˵ˣһ۵Сɱ֣ɣҪЩʲô
ǡڴʱǰϧ΢΢һΧһۿܹ΢΢ܵպúܴųȥһ˿̽ϸԷײһ
ûкԵĶײۼ˵嶼΢΢һΡ
ϧµĲ˰벽ܴԭǰĽŲû¡
Ȼڵķ㻹˵Լ𣿡
ܴû뵽ϧߵúúõģͻȻһӣԵЩֲ
ɱ־⣬ܴӦеģŮþĹ´۽磡ǺǣĿǰɣ𣿡
۽ӦҲŶԣϧѹȻǳҸо㲻ʮꡣΪȻڶʮϣѵ̥Ϳʼķ𣿡
һܴˡ
һ𾪵ǣϧʵ̫ȻܹԼĵϸһӾȫ
ʦɢ˸ʮ깦ɽ˫ӥ깦Լֻʮ깦
ⶼ̩ɽֵʮ깦׿ܴɵʧڵ֮ӵеʵǹǾȣԶԶһ˶ʮΪ
仰˵ʮµֺ֣ܴƴĻһܹռϷ硣
һܣһܴ޷Ӱ͵Ϯһɱ
ڶ𾪵ǣϧ¾ȻҲڵķʣһˡ
϶˵ĻģǱõպܹ֤ǰĽͣǱɵķ֧Ѿˡ
ϵǿʯϧ½һ沽Ѿܴûͣ٣Ҳ˾ʯ
ȷһ˵ĺõطΪһţõı͵
ϧϥܴ棬ϴ֮ɫǴʦɢ˵ĵ𣿡
Լͬţһһˣһμʥ껵ĸоȫܴͬ޷Լɢʦ
Һ϶ﶼɶ˵ĵӣұ϶ţǵĳ
ϧ΢΢һ죺ձ㣬ʵӦýʦʱ㣬Ӧýʦ塣
ܴһ̧֣ʦûк˵ɵİ֣˵ԼɵӣⲢǼٻķʦɹøҵġ
׿֣ƽ۽϶ﶼ곤Ǵ㡣ֵǣ꣬ôɵĸ
ϧ΢΢һЦΪֻǸˡ
ԭû档ܴŻȻ򣺡Ҳԣǰһ·ܹøָӾ档ɾô¶ɺͽ𣿡
˵ϧµ˵Ҹʮʱ巿Ǹ׵Ů׻˵۷󱲡ҵͲ󣬱ֲ͡
ʹ󲮶ʱҸײһ겻ʱھʦһ٣ҡҸ׿˳͢Ĺٳ
ʱ򣬸պʦ·Ҽҡ̸֮£׾Ͱ͸ʦͽܣת۾ǶʮꡣҸĸ˫Ժ󣬾Ҳûлؼˡ
п֦Ҵܶг֦ҶҲ⡣ʦԸҺͶȨ֮ͬʱҪѰҽĵۺΣ齨һɡ
ʦ˼ףڽǳʲôӵʱ򣬲ҪǣȥҺͶһĹϵ˽ߣܹվסţɡ
ܴͷ漴ַ߷ȻǱô¶ǳԱ˳ŵģһҪ׷ɱңһǻְ˾»ĽɳǾʲô
Īϧ¶ʱͷǡ˾»ǶµɱҲǳ֡ҾǱõ΢ǣ滹һǡҾִǵŸЩĵ顣
ǣɵôµģ
׵ŮϧɫǴϼ˵ĵӣžꡣʦʹ֮䲻ǵΪ֮λµıŤ
ʦ㲢ûлġǱûʦ齨ģʦִơʱ齨ɱּţҪʲôףΪǼһ͢Ź£ĿǰѾİˡ
ΪɺͽĵйأԳ͢ǵȫջˣôŹ¸޷ûа취ֻɱּǮͬʱԭк󳼵ļˡ
ңͻȻð죬ͷ̫ˡв˵⣬˶ңӣֱӶǵĲ·ԼңӣϣǣԸѶλ˾λø
ң˵ԼһˣԲһŮ˵µɱ֡û취Ϊ˴ֿǣʦžɱңӡҺͶ෽˽ңˣȷǳֱԾһֱû졣
ңˣûˡû뵽ֺճǵƤӵ´칬ַˡҾûʲôɴɱˡԣԡ


124 ִ
ʮ̣ٷ¥ֻһˣŶرˡ
ƹ˷Сȫˣһ¥þʣһʢĲͷ
Χߵ߸ˡ
ܴжֱǷǧѰֱǻӨ
Өϧ£ǧѰ϶
ɵλʮŮӣ͸ĪӢ
ԭϧȵ̸ѻӨͷǧѰгҪǺ϶ĪӢܾǿʯ
ȥܴгϧ¾̯ơ
һιԬĦư٣ɾ͹ĸˣΪ֪С顷ôһʡ
·ִ٣Ѿ
ΪһɵƶˣϧоԲֱ̯ƵľٶԼѰλǿ
˵ˣܴˡ
ԼŮʦֶ´ɱ׷ɱһܴ¼
ϧҪɱԼɣܴԼ÷ǳҲɱֵı
ΪԼͻȻðûκθɱܼ򵥣ɱ֮ûк֢ĶԲŻᱻɱ
˭˼ҵʦ壬ʦأ׷ɱһͨҪЦ
ܴܲƽ⣬úЩͷƤĸо
϶СѸ¥ϰ
ʮŮ죬ˮɱУơ
ʦ壬ŮʦֶһȣѪĴʣʮŮ졣
ЩʻͻȻܴԺڣôЩ
϶ͻȣܴЩ޿κΣѵⱲĺ;ԵֻܵһСǲЩ޳ܣ
ܴ²ͬǧѰһ̯֮ԼΪʦ壬Ǽֱȫ˷ܵˡ
ڻɽûܵĴԸԳ
ǽһСĪӢԼ꣬ǧѰʱƽˣСͶܹͺ
ܸҲãҲաֵͬף飬߸˿ӱޣһ·ɽԽϵٷ¥
ڵˣеעԬկȽƫƧٷ¥ſȸ
Өһӳȥٷ¥Ъҵ
ȻǲҪףЩҪ˵ڱ˲ݡ
ܴͨԼķ֣Ҳˡ顷صľ޴ıԼݵĽ
ʦ塪
϶һڣͱܴˣҽҲǽжɡ㣬һϲֵܡ
˵ܴͻȻһӣʦûн̹ʲôأǾ˵ûйءʲô߰ı֣ͳͳһȥ⼸˴ӽ쿪ʼȫƽ۽۴С
ƽǧѰĹĵ˵ƾʲôﶼСƾʲôѽǣ
ֵܣ˵顷ڣ˵ĳƭ˵ĶԲԣ϶ķǧѰļ򣬽ԼĻͷ˵˿þԹǲǣ
ϧҡҡͷڹ·ϣϸһЩ顣ղŹְѺöϸ˵һ飬Ҿá顷ѾҪˣҪľǱ󵽵ʲôӦòȡʲô
ӨͷҵĹ۵ǣӦñ·һһϵһ·ϧ½ϽɣϾкϷݡȻỰȨΪһСɸȥ֣ǲǱȽϷʵ
һ·ǾʦˡһɱݣһȺ˵ȥҺʦãԼ£Ǹж˴֮иӦǻΪΪһ֧
ܺãͰʦ˵İ졣ܴڰסϧº϶˼һʯͷأԬĦ˵ٿִǲǣȱˣҺʦһԿ־С
ϧʼ磺λִ֣ڳɵζǾôɡ
ǧѰͿ죬ʱŵʱһѪֱָģ˲֪ɵװɵ
شӣѵҲִֵܹϡ֣࣬Ȼ˵һ㻹ҪССģŶԡ
ô˵ѾܴͬҲ΢һЩ
ܴ֮ЩģΪѾеŵϣǱӦò鷳ˣȥһ
ԼͿ԰ȫӦáɣͷʹĽŵɽׯ
򵥳һ㶫߸ҹԬկѾǵڶ賿
ĶˣҲˣԬկǰľ޴㳡ϣѾٶˡ
Ȼ߶Ǿһʱ䲢ࡣ
У޷ˡһ˾һʮ߰˾ͻŪˡ
ᣬǵȻһϲ£Բͬвͬı飬вͬȦӣвͬĻʽ
ڣֳҽУС
ֻȺѻȸ
һɮõľӣϯضĿ
һԬկĵһٶˣǲšţͦεվţΪǵάΡ
죬ǼͷЭԺȷšӡ
ܴȻǱԬСȥ㣬˻ӨǧѰ֮⣬ϧº϶λ͡
ȵܴǳǰʱ򣬾дʱѾˡ
ϧڳʱѾ̶ǰ֪ͨԬĦƣιרŸԬկٵģһŲ롣
ǳڴſڵʱԬĦӭȻǰž
ܴһûƴǣǿϷӣϯ̨ϾӸ²ܿø
ܴ£Ԭ䡢ӨǧѰϧ¡϶ܿ
ֱܴߣԬĦơ뷨ʦ·߳޳ӡԡλܡ
ɵ˶ڱ̨棬˵šӰõơɵĸȫھֵ˵ȵȡ
ܴùܱôų̋
һʯݳɵ̨ӦԬկܶǰѾŪĶԼߣԼɣʮɡ˷ֱһ̨ף඼̨ס
ǰϣƷʼչʾ
ܴͷʼҲţѾˣû˹δġ
ӷ𡪡
뷨ʦվֵһһһ١Ȼߣ㳡Ϸ·һ׹ʱѻȸ
һڹֳ˶һµʨӺ񹦡γĸСӣŵ˻ꡣ
ֵһδۻᣬҪлԬʩᡣ˳ǿͶƲǱ֡ͬʱǲԼǴĴˡ
Ԭկܹڽ϶һģȻĸԴ͵ۻᣬǴԬʩҡ
ź뷨ʦһԬկ̧һӸϽ̨׼õӡ
ܿ죬һ˿̴ľڵ̽˺ˣԱ˰˸Ĵ֣Һɽ
뷨ʦϯ̨ϵ£̨ϷϹ廳ǰķṦΰҵ
ϣ뷨ʦ˵ʩ壬𣬻һλе̹ӡõ챦ûвţǿϲڡ
ԬʩίУʮٵϲգʽȷͬ顷ѡ
Ϊ˱ѡγ˾˵ܹ׷ڣֻʵдһ¡ҪĿԽѧĵΪͬʱȡ̣ͨޡ
ֻҪԭͬʸ¡ǣɲԸԬկϲӶʸıʾ塣
Ϊ쵽ĸλʩΪһӣѭֹءдУչʾԼΪΪԭϲ׼ˡһ䣬һס֣ù˺Է
׻˵޺ֻ֡Ҫ̨ϣˡǴҵ۾ѩģˣͻᱻԾڴˣڿԿʼˡӷգ


125 Źֿ
֮治У㣬Ϳ϶ǰ塣
뷨ʦոհѻ˵꣬ûܴ˭ͷѾһ˷̨
ؤӣ˭˻𼱻ǣ
Ө˵ؤӲھֵʱҲȳģͻƺŰ︱ԽּоˡڿҪ˭ǹؼ
ԬҲЦ˵׻˵Ϸں档տˣһЩΪؤӣмʤܶν
ܴͷû֨Ĵ̨ϡ
ĴŲӦ˵Ǻܺá
ܺǺһȵģ˵ׯڵũ򣬾ûвúá
ֲ·¿װ͵ũ磬ǸɾöࡣֻһͷҷûӰ˿Ǹлӡ
͡
תϯֵ̨Ķ̨̹һ٣ܴŹĿ࿴
򹷰ȻһƱϸʮûмԴܹס򻢻ࡣ
ؤӲԬկ٣ȻһһЦȨ񡣡
һ滰˵꣬ת˵Ƭߣ޴ء쵱صȫʩǣ²ȫˣж񹷡ƶĶ񹷱ȱȽǣҾҪһרҧ˵Ķ񹷣Ϊµӳһڶ
˵ָ̨£կˣ漴һҵľ㡣㻹˵ĻǾүү
Ŷ϶ͻȻ˵˵λկؤ﷢һκܴĳͻ˵˫ʮˡʶ¥Ⱦƣկŵһӣֵ²
͵ϮҲã޳Ҳաνۺ졣
ո̨վȣʹ˵򹷰Ѿӭҵ
˵ĵ˾ѣܴѾ̨һ꺺ӡ
̨ϴһ죬ܴһҡ
ղ̨ʱܴû̫⣬ûпʹʲô
ȵͷһ£ˣҲΪʲôһؤӻ³Կ
ʮ̽գԼܹõ˵ı
·ѾϵԲܣұۺǰһӲӲһ
ܴΪıʮ̽յʱ򣬲ŷԼ½̫硣
ֱһкɽܳȥ˶ܴһΪһӲӲ
û뵽ұһŤѲĶ̰жҲ࣬ǰһͬʱһѾʮ̽һѽ漴һߡ
нȫս
һѶ̽ʵ̫ˣһ߰˴糤һѳذס
ʱ̰⣬߿Ŵ󿪣Զֻ̽ܡһܾ˵Ĵ򷨣պ÷ΧκԵľ裬ֱŤת˱档
һѾ㽻У̨ͣӰ·Ƶתݡ
ܴЩԾû뵽ȻǽһѺ֣Ƕֻ̱ҪⰡ
ӨһЦɴӣĽµ̫硣֪Լֹˡſɣڽϱֺŵļһʲôʡ͵ĵơ

˵˵Ľڹϣ̨ѾһҽС
ܴϽ̧ͷһʱŰˣӴл飿
ʾݵСڶѾһ˵ռȻ
ǷҽеĲǲΪϲһһ߶೤СߣͷպҧֵĴĴָ
ôɴӣӨЦлϵĲʲôװܹװʣܹװַ룬Ȼܹװһߡ˵ˣΪɽߣ޾ȣ
ҧסԼִĴָ˭֪Ӧôַʮ̽գץеĶ̽һ׼еִĴָ
߼Ҳûţ˫Բ˴򹷰ȥһ豻УѾ̨µկȺ
һؤӲʤ
ܴ̤뽭һο̨ʤ˲Խնʶһ֣Ҳǿһ֡
ԼĶжˣȻϾɱһ裬ϵ˼ҵ书ؼڶģѾغˡ
һ³սկկλŭĿԲվ˵ʲôַȻ¡
ûа취˼ҲûʹðҲöָȴҲڡ
첢û޶׼ʹðҲûй涨׼öûΥ档
˵ˣߺúõװڲУ˼Ҳ˵Լ׼߸ģûһ߾Ͳˡ
л׽ץߣ׷ãǱְҵûл˼ҵĲôᱻҧ˼Ҷ󣬾Ȼû뵽һ㣬ֻܻ㵹ù
ϾȻжȻֻһߣϻװľʲôʲôʱͻȻֻҪ˵˭Ҳ֪
ͻıʣȫһӱѻȸ
Եһ£ûҲûм̨ϡ򹷰̨һ٣Ѿؤڵķλ
˺ؤկڳƿڶһм̨Ȼȴƿɳ£ܴҲ᲻Ȥ
ΪܴڹעĶ󲢲࣬һƺãһǸȫĻɣһ·Ļɽɣһ޳Ӻܿľŵɽׯ
ЩڶûԬկ¡ȫ̡ƺŰկ߸կҲû
һѾ˳зʱ
Ԭկܵ˷ʢܹ
Ԭկٶһ󣬺ܿڹ㳡
˹ĶǵͷѪӣߴͺȣһg
һ˵Ľ֣ûӰҵʮ̳Ŀ⣬ȭѾ˷
㷹ͻ䡣
һ̨ģȻʦկկܡһðװ֣·һ󶬹ϵļһϸƤɶѣֻ۾ˡ
Ϊ쳣弴λ˸¾ͱްǱϳʹһ˾ҩ̫ࡣһָվҪսԬկկԬ־һεһ֮
ϷʼˡӨ˵ǰھ֣Ԭկһʤµĺʦկܡ߸կĳ´£ȡʤ
ǽ죬Щ˿϶ҪҳӱԬկ鷳ˡãԬկֳ⣬ʲôûУ
ԬͷҹƲӦò֡ԬկȻս˥ǻûе۸ͷϵĳ̶ȡ
ǡڴʱʰһ׷ˣеһһ٣ͬʱƿڴһ֪̫߳ܵ࣬ԬկҽУѵô
Ǹ׷ҲûƣƿڴȻǹʰӵģ˵ĸоǴ򱧲ƽѡ
ǻδ䣬˫һһѾһݣֱշԾɵ̨ϡ
ܴ׷̨һ˫۾ʱĶ̨ϡ
׷ﲢûбΪһĨֻһֻӣ
Ĩͨ޲ҳߣԲܵʹá
ߵ໨ϸɣһ֡װ˿϶Եøߵƿ϶ʡ


126 ץ
һų򶷣ֻĳʹ
峡ֵıҪôţ˵ʮ̽գҪôƫţ˵˫ﵡ
ܴ˵ָĽǹ
ȤΪɽʯϣһһǧʮͼȫԱȽıϣͨĦʵִͨ
ϧԸΥֻռһС֡
ԾǣƫűֱǼδδţʵ۽硣
ǣλ׷̨һվܴʱʲôᷢ
ĨӵĨװƲ˵ӣȻҲ̨ܹ
ʱ׷ˣˡΪ壬ѾһֱıȻͷϵİ׷޷Զ
·һ̫ܣȻǻɫͬ޷ԶȻ
ۼ뿪ʦ֮ҲٽӢۣû뵽ȻܹȻСŸۼҲѳʶ
׷һһĨɨصӶˣʲôѣһ̫಻ھʦţȻܵҼҰӣǾʹͷӿ
֪ܲ׷˶˽⣬ΪԷϳ˾ʦ
ĺĺܵͻȻˣһŷʱɫ
۵϶ۼһץ
мһͬʱһѾڿлһԲ׷˵ͷ
ܴ׵Ԭ侪һץ̫ྐྵȻǱץ
ܴûд𻰣ΪѾ˹Ź֡
׷ҲͷĽ⣬ǰֵĲ˦˳ȥ
ϵ໨ɣұ͸ܴԷʱ֪
໨ȻӵţشΪʵ̫ˣһ顣
ڰ׷˾Ȼ˳ȥܴ֪ᷢʲôͱ̨ϵ˻š
ݡ໨ɵĲַɳתʱȻХĿִ̫ķⲱӣҺ
ܴЩף໨ɵĲӱϹעԺתǾͱһѷ
ִ˵ĻķԴ϶Ϊת໨ɲ̱أһһĺڷˣ㹻ϴִĲӡ
סԼԴҪģɵӶס
ܹ˲ˣѾĽһգ;Ѿײϲӡ
һĲӱķɣǲû飬ֻڿлһԲֻص˰׷˵С
Ծɿ⣬漴һԭǻɣʮǰ͵빬д̻ϣۼұĻˣ˵㱻ɱˣ˵ˣû뵽ȻԬկˣ
Ϸôǵˣ׷˻ŲӣץĮ̃ʱһģһҪʹ򣬲͹ôϻ
ʹۼһ㲻ɣ
һѱֵʱܴڿˣһŹֵƫűͨ·һֻ֡
Ԭղ˵ʲôץʲô˼
Ԭ˵ҲˣץȲģָʳָ£ֱ罣ָһʣ̡ܴġܹңá
ֱڽֹֻһΡҰʷأΨһʹƫűˣɽӭս¹նɱû뵽̫ྐྵȻҲһ֣ضƾ̡
Ԭ䲩ǿǣ˵ĹȻ
ܰѱץ֣ͻȻ˱仯ȻĻԵúӷף˵Ѿˡ

ǰһ沽Ѿڿնұ۷·һɫһӰɡ
ܴȫעһƬӰзֻơ
ɽƣ
ɽʯϣôһ׾ŷͼעΪӱɽƣû뵽
ɽ޼᲻ݣһΪ㡣
һһĳƣȺܹ൱
һ˲ĳƣǾѾɽƵĵڶ㾳磬ֱӿ̸ɫĴƣҰѴƵȥõʳ
ɼûƣѾڿԾһ˦ӣֵĨͬʱ˳ȥ·һӭɫ
ֵıץķɲӣֵɽȻ޼᲻ݣĨҲûзӳӦе
ڶνȻʤڰһ֣һ䵽̨ϡ
ɵһڣԭ̫࣬ȻɽҦұ书·Ҧұڽ߶̫εõɽƵģ
ûлش⣬Ǽеʮǰ㴳ʹۼҵɽƲһ㣬¡ڵڶܹס㣬ۼҾͲˡúûţȵۼ㣡
˵߾ߣ˫һѾ뿪̨ͬʱһǣûʲôģؼң
˵߾ߣɴ䣬̫һ
Өʧķ˵ûйٳϵֶϰҲ䣬ڻǲĻʹԺˣܹһѵˡ
ϧµͷһ仰Ǹ߻ɣ͢㱨Ǿ͢㱨ﻹнˣڽڶѾ޷ҲԬկˡ
ɺճ̫ܣʱû˸̨
Ҷڻɲûʲôӡ󣬵ɽƺųֵһƣֻܴƽ֣ΪԼȥҲ޷սʤɡ
䶪ۣ濴Ϸֳһ䳡ˡ
ӷ𣡡뷨ʦվ˵ʩûսĵλλˣһλã뵽ϯ̨Ͼɡ
ɻ̨ͬʱԺ뷨ʦ˵Ϸ򲻹ԬկһˣʲôλãλõȻӦԬկƶˡ˼һҪȥʰӣûʱ䵽ȥ
˼ɹȻ»صԱߣ»ָձ״̬ʼʰӡ
ΨһĽ֣ԬĦȵõһ
ֻʣ̨̨µֿʼֹԭѻȸֱֳӲ
ʱȻų̂е˶Ŀ⿴ϯ̨
ԬĦѾϯλµĺ뷨ʦɽɵ·ȫ̵ĸ߳ŵɽׯ޳ӡƺŰĽԡկĶλ
ʣµϯλ϶ӦôЩֳһ¿
ǣķչԸ־ΪתƣҪŪһЩϵ顣
Ԥϵ飬ǲ۵ĻɸȫͻȻվȻշ̨ϡ
ɵĸǻƺֵԼ飬ȫôʲô˼ѵҲȨ
ԣǫ̈̄һֳʱһƬŭ
Ǹȫ·׼ǲϯ̨һȭûָֻţҲûпԴ̶ֳȡ
ɴ˴һ׷µڴࡣʱĲ֤ʵĿǰѾȷɱ֡
죬ԬկⷽأһЩ˽˶ԹҪҵ˾ɣΪǻֱ֮ӹϵҲҪ֮һ


127 ȳս
ȫԭָܿ󣬿̨ԺŷԼ뷨̫ˡ
ΪͻȻһ£˵ܿھŵɽׯλȥĸµ˽⣬ԼССĻɸ޷ŵɽׯ
ԼܿȲ˵ܻܲɱŭŵɽׯǱȻĽ
ƥһŭѪ岽ŵɽׯһŭɱȻž
Ϊˣ̨µһ壬ȫͻȻɾңӵͽܣԼµĶͥȥ׷ɱİɡ
ʣûİɣͥ϶ܿ;ŵɽׯˣǾͲˡ
׾ϯ̨ϣһƵɡ
ôһ֮ܴ֣Լڶ֪ȫΪʲô⡣
ΪȫʱһֱϵܿϣܴΪӦܿû뵽ȫ۾ܿ˵ȴԼ֡
ȫָҪսܴסľ϶
ܴ϶˫һǰĲ輸ϾҪʱվͬʱ϶ҡҡͷ
ʲôʦűֵ⣬ܴѾΪ϶ԼŮˡ
ڸȫָûԼŮ˵ǰĵ
ɱֶԼƢܴҲԼƢ
Ȼȫܿ᲻ܴͦﻹûжۡ
վԺֿܴʼ
̨Ϸһ£һ¡
Լͷβѧľɱˣ֪ô¡
ҪôͬʦֵʦãҪôʦϤĴڣƽʱܹ
ͬŶôһܹϤʽתĽ࣬һܹĥշŵԭ
ܴûС
һʦңӸһѽԼӦô
ڶʦɢ˸ˣֱӰɽԼ
ܴ֣Լȥоһ̫
ɱ˵ģҲıǮѵǰ飿
Ϭľж©ìܵĹϵ
ڱǰʹԼľУⴿǸԼڿӡ
ȻԼʱһһȥˣֻ±Ӳ
һ±ָܴСڲס
ӣ˽⣬Ĳ｣һ𵯡
ܴЩɲԬ仹ΪܴĶ֣Դ˵ɵһ𵯷Ϊ֣һ־Ǵݻ𣬵ңӾֶһֻв϶Сһմͻȼװѡ
һ𵯲أȼ沢󣬶˵ΣҲ󣬻˵ղˡǣǺͻȼչлӦ÷ġ
ԬŹ㳡˵ںԡȫϵʱͲÿˣԬС㣬ʲô˼
ߺߣҵҪ㣡ԬȻû书Ǻųѧ峵ȻҸٵ֮ڣ˧ԲһЦǻˡ㹫Ȼ̨˽˽˶ԹǲԬկ
ССĻɣȻܵţ֮أ»Ϊˣһʲô˲ģ䵱ɵ̫ɵٷѩɵֽһ𵯲ܱըǾǷ
Ԭ¶һܵʱܴѾ뿪ϯ̨
ߵúһһӡС
ԬĻܴȻˡ
Ԭ˵䵱̫ɵٷѩɵܴҲ֪ΪɽʯϾС
ܴе뷨ȴһ
ʵ뷨һĴ֡
ȻԼ֪˼˵ֽһ¶ͻԵԼܣȫŮ˲ܳ¡
Ϊˣܴ·ĹУѾڷɿɽһǧʮͼ
ڵ̨֮ǰҵһԼӦ֮ߡ
˲аްǡ
ܴūƴطһֱԭ
ˣӦӦ顣
Ů˸Լƣ϶Ӧ£ܴ迼ǡ
ƾԼŬʵԼĿ꣬ӶıԼˣԼĶλ
һһţϵԽԽʵ
ۣܴۡۡҽ̨̨̤ףȻһһ̨ȥ
ܴһ·Եò²Ҳû¶һ־Ṧɵ̨ϣһһȥڷʵһƵɽ塣
ʮż̨ףܴ꣬Ȼ·һѳʵڸȫǰɡ
Ȼ˫Ȼ´࣬GбߵҪϣͽʵͭĿԵôʵ޻·һͭ
ԬĦƴܴվһ˲䣬۾û뿪ܴ뷨ʦ㿴Σ
ʩ̬ƽͣԸȣı󶯣سɴӷ𣬰ʩѾɴˡ
ʵƷܴ˲Ǹ˼ѡ
ŵɽׯ޳ӣܴͬһһȻһûдɱܴ񣬵ܾ˽ǵˣرġ
Ψһû뵽ģڱκ˶Ҫţȵ˸ȫš
һΰ·ûɱɣԼɵ书·ûи
ڴ֮ͥ£ǷܹߣɵĵƣΪļƻı㣿
뵽һϵƵһ˫ӥһ˲˲̨ϵܴ©κһ΢Сϸڡ
Ϊˣȫܴʼʵ̨׿ʼ־ѾסµĽ
ǣȵܴվԼǰʱŷֽܲǱĺӡ
ѾˣҷǳվԼǰν˼ûУӦõı
ǸȫϢתȫҪνһĹͷȴͻȻԼһ֪Ӧôδ
Ҳܴϵ©ؼܴȫ©
ڸȫܴһ©ƺһͿ԰ܴɰ˿顣
û˵ܴǰɱɰ裬ûۿӰͷôȫ϶Ͱν̳ȥˡ
һܹƹ۵вt£ɰһΣһܹӪҸӰԴɱ֣ôȫ©
˼˼ǲ˼顣
ò˼ʱһж˼ˡ
ȫ¶ĵʱԼıγѾˡ
ΪȫͻȻǰ©һ˲ʧ
ʵܴվһû˵ȫЩȻڡ
ȫ֮޷γеһжûʧɵġ
һĽ
Ϊͨ˵վ̨ϴ۵СۣȤʱ򡣵ǷڸУȴŵʱ
Ϊ̨ϵ˴һʼѾƴΪľ׶Ρ
ԭܴڵ̨ĹУȽнӣڵóһۡ
䵱ɵ̫ɵٷѩɵֽԭһģǾǡȻ
֮ᣬ۳֮ᣬ޲Ҳ
ǵҵڴУʵͰ˸֣ˮʯ˸ա
Ȼ˵ĸ֣Ҫɲס
ȻڱʣǡˮʯԲ磬˸ա
Ҫһ㣬Ҫڽȣʽ಻Ӷʵ֡ǧ޵о硣
ΪͨһܴͻȻԼһ׽ãҲԼ˵ʤĹؼڡ
۲ȡʲôԵзʽҪ볹ɱﵵвҲƵȫһ𵯣Ψһİ취Ǻˡ
ȷ˶ԵвԺܴԼƶһʮַ룺Ծƶ϶ѣһɱ


128 ƽʽ
ȫʮʮ꣬һݺӣ͵Ϸġ
ĹƣһƴĲƾԼӽʮΪضռϷ硣
ֻҪܹǰİɾƣһɱͼ򵥵ö࣬Ҳñ¶Լĵơ
û뵽תһӹȥȻһƵģƺûиܵ˿ѹ
йŹ֣ȻûиʲôŹ֣ȫΪԲһ
ѾȫˣԼǰɾԾͶʮͣǴ̥ͿʼҲǶʮꡣ
ν飬·
ҪӦϸֲܵı仯ΪͿԵġ
СӾôͣһͿʼ߽ܹ֪٣
òãǰСӾװģʵƨǡ
ϵԺ󣬸ȫԼսԷ롣
̫࣬ԼǲĴҲ١սپ³䡣
˸ɴ뵽˵ˣһç
û˿ףȫѾܴͻȻϮ
ܴ΢΢һε˲䣬ȫıѾʣҽŰν˳һжһбܴӡ
Ȼϵһ־һɱš
ܴûаν
ѽûʱν
Ϊȫûҵѵĳᣬܴû뵽Է־°νӲ
ִһ䲻⣬ԼûлνܴѧһС
Ʈߣ漴ƮȥߣǰԾ߳ߣܴһ˲λλȺ˸ȫľŽ
ܴƶպγһԲԲպԸȫΪģɢ˴ڸܴĶԵԾ
ڵǣܴ൱ǬߵԼԭռλõλȻƮλ
ؼû˿ͣǰȥ˰Ǭλպú͸ȫһλãڸȫ
ˢһGһڿն𣬶ʱâ
ܴûתһб
һGպڸȫĽϣҰѶԷĽ硣
ڸȫһĹܴѾҽŸΪᣬԭתԸȫGһɽٷ練ȥ
ȫĳһأڷ㶣ܴĽ͵ǰȫؽֻܺԱ档
Gһչʱ಻·һſڸȫǰߵĿռﲼһǳɫΣȫGƶĲӰ
һ׹Ź֮ĽȾϯ̨ϵԬĦƺͺ뷨ʦվǲ˼֮ɫ
뷨ʦкθ߼
Ԭʩˡֱԣض뷨ʦɫĹƲ׽ӦþǼ¡ʰȱ伮еĹӦѾʧã֪Ŷԡ
ԬĦƵͷ˼ƣ
ԬͻȻ˵ףɹӵ׽Ӧýƽʽ
ӷ𣡡뷨ʦֳһŮʩȻǿǣ֮ŮʩǷ֪׽
СŮ֪׽Ӧóڶڣʦ̣Ҳһ̽ʦһƣΪ̤ƲľѧŽ췴̽µģƽʽ
ǣ׽ģȴʦҲŽǣһˡ˾Ǻ³´εԭʦļӣʦ̵İͿơ
˰ΪԼʦ˳Ϊһˣݴһ̣ܿŵֺĹ򡣡
ں⴫̹УһټƽʽΪ̽麣޵֡ƽʽ֣ġ뷨ʦСŮԿɶԷ񣿡
뷨ʦٴοţŮʩԣȡʰȱļظƣȴ֪Ӻδ
ԬȻһЦСŮӲ䣬ԾͶʱ䣬˹㷺ĶǰҰʷͱʼǣȻɢļܽѡ
뷨ʦƽʽʧãȴˡ֪ǰһŮӣо׽
뷨ʦһŮʩŮӣĪǵ˳ѩɽӵ
Ԭ΢Цͷʦǣ
ӷ𣡽ԭְǰԶ򣬾Ϊ̽Ѱܱչ֮أûġ
뷨ʦ̨˵ѵλʩȻĸ˲ô
ԬЦҡҡͷȴûҰʷأСŮӾͲ֪ˡ
۽Ԭɤְһ˵תۣ˵ȫţ˶Ȼݡ
ȫõľǺֹŹֽȻһĶãʱ·硣
ӨЦùȻֶΣ
Ԭһߣȫ֪ȻԬկ£ҵȻù
ܴһɱ֣ڻǰ˵Ӧȫȴ
ƽʽ˵ֻУʹͱ޾
ʱƣһǳɫĽԽԽ㣬ȫ޷ܴһ֮ڡ
Ѿ׿ˣܴȾӾŹ·һ룬۸ȫαУܴûа취
ӱԽԣȫѾˣһͿء
ΪտʼʱǸȫ𹥻֮ľûгųߡ
ʱȥȻڻǸȫƴ֮ľѾһҡ
ȫȫ£Ȼһ󱲱࣬κ϶һΪѿ顣
ʱ򣬰ԬկڵֳˣѾĵϿܴȷɱӰ
ΪɱӰḶ́Ҷܹõ϶ûսǽад̡
һְдֵ̣ļʵ̫ˡ
͵Ϯֱ޳ֶܵΣָϲΪ˼Ұӣмڰ͵Ϯ
ǷϣǾٺʲ
Ϊ˼ɱɱңӵͽܣڰд̣ǾͲɱˡ
һ˲䣬ֳĺܶѾһ
ûƽʯġƽʽ֮ǰɣǾԶ֮
һͨд̵ĸ֣ȶ޷ķȦԲһǵѡ
ΪһȶĽңңڣҪм켸ҹֳܷʤĹͷֳѾ˾仯
ԭȫƾԼĽ޷ܴвȥͱаʤ
սôʱ䣬ɵϿ˿ƣ̬֮˵һΪͽһ̬
ƣԼضһգʱͻ¶
һܹɱӰɱǰ㾹¶ֱӾ
棬ܹƾԼ˵ƷȺ̨ϣڱ˼ΧŹܿǣҲ
Ѿﻢ£Ҳˡ
ԼһɵĸţôȥɱؽɨأԶҲ̧ͷ
ȻˣȥҲԼǻƴһһ汳ġ
뵽ȫʱóȫƴУѾܴǰųҡ
ͬʱȫһ˦
û뵽ܴڸȫһ˲䣬Ȼȸȫǰ˰ɲǣҶȻ͸ȫһģһͬǰһ˦
ݡһϽɫâȫ磡
͡ء
Ǳ̽Ѿãȫһպòڸȫ۵Ŷͷ档
ȫŵһ𵯻ûг֣Ѿûл쿪ָˡ
ܴڻɵңӣҲңӸǻģ뱨ˡ
ڸȫˣͻȻһɲǵͣ٣ǧѷĻڳ֣
Ϊһɱ֣ıǮǰʱһȡ
ܴһɱ֣ǰøոɱӰԼĴɱַһ
Gպʹƽʽġƽһʽս·Ӧ÷ֺĿǵ˵ߡ
ܴһݱһз÷ȥһȫӦ䡣
ϱ۵ڵϣһ𵯿ɾҵ𱬵ײʱ׵رը
Ļӣһ뵽˸ȫ·ϡ
ܴһϸȫۣʱαȻվɿ⣬Ͷ۸ȫһ衣


ڶ ŵɽׯ


129 
֪ɾȻԬĴˣѾԬկִɢ֮ĵھ졣
ν֪ˣʵֻˣܴԬ䡣
ܴáԱ֮ʩַ˸ȫҲǸңӱһ֮
ʵһ𵯣ȻղɸŸȫġ
ģΪıʡ
ıʣǸȫݻ׻𵯣ҲǵңӵĶ
ΪɵĸţȫȻ׻ճԺʲôڴȼһ˲䣬һ顣
ñѾʼȼյ·Ψһеķ
ϧǣȫæ֮оȻһ顣
ϻ׻𵯣ԷһĶ˵Ⱳܹơ
ΪѾþûʹŵƣԸȫһż¡
ʵҲżҪԼһ۱ϣЩܽԼѾɲзϵʵȻЩĻҡ
һö׻𵯱ըԺȻݻһ׻ͬʱըͲݻ𣬶ҿըˡ
ȫһѾŻ·һСҵӸˡ
ûӵСҲסģȻҪϡ
ڸȫվĵطܶȼ˴СҵڵϣʵϾǵȥˡ
СǺ˿֯ɣԲͻ𣬼ûˡ
Соö׻𵯣ǾԵȼױƷͬմš
ʵ˵׻𵯵ĹУûв٣ٷְٵĻʵ
ö׻𵯳ֵһɲǣܴѾֲˡ
ֲԵʱѾǧһ֮ʣȻܶ顣
ƨɺСҪȡʱܴԥѡС
ѡͬʱȫһݣȻƨɳˤ̨ȥˡ
ѿѿǲѾǷǳϸ֦ĩڵ⣬סС֮ء
ܴһƨڵϵʱ㳡һ󶶶
ѵˤһӣо춯صЧ𣿲ܰɣ
ꡪ䡪
ܴûи̨ΪʲôĴըѾȻһ𳹵ױ
ʵ֤ͬԬկϷǳӢȻ̨֪ܲܽʩ
ҿûнʩԴʱȼշΧͱ̨ϣ˲ûвֱ˺һѡ
߱Է٣Ųĵ
ȫϲ𣬽ȵ̨ϵĴϨԺ󣬴ҷݻֳʲôûʣ£ȫԭǰѱѾ±һ̲ˮ
ܴһĻʱ򣬶ʱ
һͿʼƿڴҪƾʲôҪˣӵĶ̽Ҳһ𻯳ˮˣڶҲ⣡
ӲҪżǲԵģ󡣼Ȼҵ⣬ǾˡϾҼﶪһѶ̽ҵ˵ľӦ⡣
˵⻰ĲǱˣԬСԬ䡣
ܴһԴ˦̨µʱѾϯ̨ϱ
Ԭû䣬֪ܴʵƤˤˤģ򶼲ܵɱ֡
׻˵²ؼҡ
ԬһûСŮֹؼʱ̣Ȼ˷Ӧ졣
ܴƨɸһأԬѾϵˡ
ϧûСŮʱͻʧȥƽ⡣
̨һ˲䣬ԬѾվȣۿҪһˤڵء
ܴԼվѾ˵ʱ򣬸ɴ͵һպʱһ档
ž꣬ԬһˤܴĻɲɣպ졣
˵һܽӴ֮ԬȻ˵Ƿ
ԬѩĿǰ״ʵЩǸɶˣֱвͳɣԸϽ˵һתƱ˵ע
˵ҪһѶ̽ǼٵģԴڸϵβҪԭ
ֳ˾ע̨ϣܴһͦվԺ󣬻ﻹһˣû⣬ûзӦΪȻҲеġ
ûע⣬Ǿ˵ע⵽ϸڡܴԬԺԬ䲢û뿪ܴĻܴţǸ˾Ȼ΢΢ͷ
˲ǱˣǴ̫ܵİ׷ˣɡ
׻˵ˣ࣬
ɵĸŸȫɻԺĶʮӶʱɵˡ
𣿾Ӧ˭
ȫĿãȫǱԼ׻𵯸ըƬȻһѴճɻˣѴǸȫԼŵġ
ɵĶʮȻȻˣֳ黹ûн
ȫ̵ƶ߳վ׼ѰܴдһƽʽʱܴѾڳ̸һŽ崲ϡ
ǰݺУߴߴֺ
æʰ̨ϲоֵʱܴԬ˵һ仰Ȼ˾뿪ֳ
ܴԬ뿪ֳӨǧѰϧ¡϶ҲͬʱѰҽڿȻе˳̸
ܴˣ߲磬ԣҲûп
ʵҲԣֱǰͳһ뿪ʱܴҲûӰ
֮ǻͳһ뿪Ϊıԣȷˣȫ̵ƶ߳ɽɵ·
ʱ򣬺뷨ʦڰԼݷҡ
ֱʱЩ˲֪顷һӣİػڷţɽС
ǴδˬˣԶеĺʱڡ
ԬĦơ߳·ЭԺΪܣйܵʱ粻˳٣ɴൽţɽȥ
ں뷨ʦͨģҲѧţһѵõľʦһ˷ţɽģҪ뷨ʦ¼ţȻֱţɽ
һԶУòҪȡԬĦƴİٶѡһٶʮˣկԬ־졣
ԭԬĦϣУûдӦԬĦ֮£ֻίйܼҺɿԬկȻ󲿶ӳ
ԭƻϧº϶Ů󲿶һߡǵһֻĸˣٴЭ̣šӰӨǧѰҲж
ҶˣܴһԬկ
ʱ䣬ܴԬ䡢ɶһȻ˵ʵԵʡ
ʮǰҽʹɱʵۣһƷǽϴľ䱭
û뵽к֣һˣƷǳһĳʹһѪŻ
ûɣѲļһֻߡû뵽겻ɢһ׷ɱʮꡣ
طԭʱ򣬲֪СѾޣµڶŮʱˡСôС䣬ͬˣôˣ
Ϊ˲ʵ࣬ʱ˽ӹȥڼһ꣬ȻҾΪĸҵ
Ԭկһֱ򣬵ʮȥҲûнͷԬĦƵı࣬ҵҲˡ
ϣԼ뿪Ԭկ֮ǰΪԬկ飬Բðűϳķӭս̫ܡȻҲ¶ˣʹ淢飬ǲûгǡ
ҪˣŲ⺢ӡɣһеĺúҾͰ佻չˡﲻˣ˵ľͺһȫȨ
ûкܴ˵ⷬȻˡ
ˣܴҲ̫ͣãϾѾ뿪Ԭկʱ䣬ԼҲӦҪϵţɽӦ
ԭƻܴҪڰвʲôʱѾǳȡ
ԬܴͳԬկĴţ˵һתȥˣӣҪˣҪȥɴˣҲ㡣סֻҪ̧ͷеһƬƣǾҡԶߣԶġ


130 Ѷ
ơ
Ԭ⣬ܴȻ֪
һ֮ǰǷŮԬ佻ԼˣܴװŲ֪С

ӢڣܴȻ֪Ϊң˵˺öΡ
ǰĸıѾȫչܰ;ϣҲһϲ;ϵˡ
顷ģʲôɸ˵ıܴԭԼ
ΪѾıһǼΪҪһȻǹġ
ܴãԼԲҪԲҪһҪԼԭ˵ԭ
ԭǣҿԵɱ֣Ҳ޹ʺˡ
顷ԼûˣȻ󹫲ڡּ顷ĳһ޴ıĵߡ
ԼŪӣͱԼȥĨĴɷ
ɷΪΪ
ȻںıġŻ֮ơҲϿˣǲһʱȨ֮ƣԱֶΡ
ΪҪԱͺ޵ߵؿӺȫµˣܴΪԼϻһӲ
ڵּڲٿ飬ǾͿ϶һС顣
ӵǹĵ飬Ȼ顣
Լ飬ܴǲӦģһҪвȣҿ̲ݻ
նʱԬ仰ܴ뿪Ԭկ¡
ܴԬЭԺѡ·ߣǴԬկֱ¡Խ°ֱأȻԽܶɽأȻţɽ
һ·̵ֱ߾볤ȫСǳɽ롣˲ҪĴˣ˽·֮⣬ûб˻ѡ·
ܴ·ҲΪ˼ûߵơϾΪҪԼ١
ǰպױĽܴҲǵʱֲŴܶɽѾԶˡ
ܴΪԼһĿĵѾԶʱԼ״ˡ
ɽβһܴú޲ܺݺݳԼ⡣
ʵҲܹܶɽȻߣǵαȽϸӡڸ·ѷ㷴ˡ
ԭӦñֱɽӶɽˡ
ȵ˳ɽһؿ϶ûΪǰط
򣴨ݷ꣬سŵϵľҪҵҲǴ򣴨ϵʺҪ
ӴݷŹٵһأ򶫱߶ʮˮկ򱱾͵ˡ
Ҳ˵ܴ˷ʱ䣬Ȼʯ߸û뿪
֪ˣǻֱߴ·ȹصƹ
ܴԼĶ⣬Ϊߴ·λ÷ǳУպþǾŵɽׯ治ʮĵط
ȻڳɹɱӰ̨սʤȫܴ֮ԼĹгĿʼͣÿԺ;ŵɽׯˣʱ䲻ԡ
û顷֮ǰܴʱ;ŵɽׯ˷ͻ
СҴıɱԶҪסһԭ
żҲûˣΪʳϣ·Ҳܹ
Լһ٣Ȼɽܴ׼ݷϢһ¡ҪúױԵϻָкԶ·Ҫߡ
ʹ̼ɧͣҪͣһʱ䡣Դݷһֳࡣ
Ϊ˾Զŵɽׯߣܴѡڴݷ϶˵һСջͣضƫƧǺۣԿ˲ࡣ
ǲ࣬һûУܴ֮⡣
һԿʮͷϷ򸾣Ϊ˲࣬Եú顣
ͷİٺױϸ˸ϽܴĨӣӡ
ƹģҪ·鷳Ҫҵƥչ˺áʲôֳɵʳ͸һЩĵ̫
ڣʱͻỵ¡
ڣͻˡ
ܴѾտɱȡ
ͷһڣһϮɫԲ쳤ۣɫ˿߹ߡһɫ˿бһ⼣ıһ˫ѥ
Ҫ˵ܴϴﵽװǻԬ䡢ӨǧѰϧ¡϶ַƳģɫɫ׻ɫɫһס
Ϊ˸ʱ䣬СѾ̶ɵŮ͸ĪӢйæ
ɫ˿һ
ǻԬɽ˿ۺͷβƶɡܹİٽһȴﵽɡ;ʮ㣬ˡ
һ磬ǧ𲻻ںδǶǺӵܵݡ
ȻϸҲʶ֮ˣλ˵ﻰܹչ˰ǵ⣬ӣһҪү㡣Ȳ裬ȥ׼ˡ
롢塢ըһȫףͲǶʱܳԷļơ
ںױҪԱ㣬ȻʳҲҪСʱܴҲֻ֮֮
ᣬʱǺ¡
ΪŪһͷԵʣֻܴܶһʱ䣬ǾһοС
ܴһвסˣһϲĵˡ͵˫⣬ϻ¶ȦӣԻ۷羰
С걳ǰʮҾǴصϵĹٵʱ֣ٵ˻ǺܶࡣӶǸϵݷԷȻֹ
˹ܵϵĻܴȻҪת׼뷿Է
ȵһת˲䣬ϵʱһ
һһСӡϻɵ½λá
ĴָССĴָСһ䡣
ܴͬѰһɱֵľԣܿ
һƫƧĵطһ۵СſڣͻȻܴ￪ʼĳԤУԼһ·ϿѾƽˡ
ܴ֮УΪֱǡ
ǻǸңӵһ⣬һΡ
ңӵĽͣһ˾Զ֮֯һŻԻʷ֯Сӣ󿴼ֶԶһ㣬û¡Ϊ֯һ֣̣
ңӵĽ̻ǲӦǵģֻܴûɫ뷿£ȴϸ˸Լ׼ʳ
ζƮǷϲӰֻܴż
һȾͲԭԤƵСʱΪʱȥˣܴסˡ
ϷҲ뵽ܴסˣԵһ
Ϻ˳ģ𻨰±ˮѼɫӨ˱ǡ
ңɱ֣Ǹ˹ˡζضҪ߼ʲôȻŻҡͷԿʼƷҳһڽһã±˲֪
ܴҲһɱ֣һ˹ˡһζǰʱʳָ󶯣ˮֱǵ״Ժ·ĵαۡ
һˮѼ¶ǣܴҲûгԳʲôζһﻨ
ν棬֪ζ˵ľܴ
ǡڴʱٵϴһУ˫ڳߣ꽭ƽءضģһ
ھ֣
ܴƣͷˣھֲߺ׵ôܵϹٵˣⲻҪھֳ̨Ϸʲôı·ߣѵҪĻͥô
ɻܴѾûʳ
ͽָʹӦԪ˵ھֺڰͨԣչھֵͨǸı·ߣǾԲġ
нĹ򣺴·һߣˮֵ
ͨ죬ҲһҶͨ£Ҫһ뷹ԲŶԡ
ھֽļ̌˸ߣơھְԼ·չͲǳ
ͻȻҾͷԼǰܴʹСģͬʱҲ뿴ס
ǣȵܴȥʱһжˡ
Ϊվһ˲䣬͸е۶ǣȻһͷԵڵء


131 ܴ
񷿣ܹѷŲ̣ʵҲ˯ˣֻһ˲Ը˯ˡ
ܴѹʱ򣬷Լ˯ڲ
Լ˯ڲ񷿵ʱԼ˼ҵĵ
ʵңӲ֪˵˶ٴνնһҪС⡣
ܴû뵽ݷϵһС꣬ȻһҺڵꡣ
ǲ˵üĿһϷ򸾣Ȼڹ컯֮Ҳܸɳ顣
˲ò࣬ˮܶ׻ǲġ
ԣԿǰòȡˣľԼ
ԴտҲͬտҲĻжӡ
ܴԼ˼켸ҹ·һֱǳԸȻЩԬģζ쳣ǳԶʵǲζζˡ
òҵһС꣬һˮѼһﻨơ
ԼҪжǳѼǺȾƣ޵·ߡ
ˣ϶ǺȾжˡ
ʦɢ˵ҩƺȹ϶ʮŮȹĪյӺȹٷ¥ҶȹԬ¶ȹ
ԼûкȹƣԼΪʲôҪ裬Ȼͬﻨأ
ɫޣŨڸ𣬵ȷҩĺý顣
⣬һܺȻƣܴóĽۡ
Լж⣬ܴܿһȥˡ
ڲǿжʱ취ڵǲҪ⡣
ͷѣ۲˵жء
ûбϳ书ĸоֵø˵ĵط
ľǲתоȫܶ
ԭԼ˵Ѩˣѹ־ôڲû˿ܣҲûа
ԼǱ˵ѨˣܴڷһЩ
ѨĿģ˲ܶ˵ܿšҲǷʶʱһˡ
ҪʵЩĿģҪڵϢ
񶾵ֶΣǷסѪȫѪܰʱöصַ⿪ʮ߰˻غ֢
ţϷĵȻûзҵѪǿҵϢת
ܴı֮ƵͬʱҲһϷﲻȻһҪһ
ķƣǼתҲܷתĿľõ޷ԼѨλ
ڣܴ۾תķȡܹѾһ̶ˮϢȡת
̺ܼѣҲʹࡣ
֮ȫϢҪǱ˷סϢͨеļڵ㡣Ҫǿг忪ʹⲻ˵ġ
ûбȺɢƵҩƸ۵飬ܴڸ֮¡
֮£Ͳ
һܾͻ䣬޷Ԥϵ仯Спܡ
ֻҪһ뵽پҵʹܴҲ֮¡
ֱܻʱ򣬲洫һȴֹѹ͵ܴһҪĸоȻڵ²
ģȥǸһɱڽڹܳ˴¡һУͲյֶΡʵǼȻѾ֣ӦòյֶΡ
ܴɱ֣յֶʵ̫ˡҪյֶкԼ벻С
ģʹ߷ģõǶ䷽ļ紺ȻǶҩǺȥԺ󣬾Ҫ˯ĸʱڲŹȥ˲ʱǼһԲ
ܴͻȻ֣ĺˣҪ˵˼һġһھͽȡյĴʩԼ˸ɿǵ˼ͳһ㣬ľﲻ
ʹߣǼһǸʲôˣòǾŵɽׯ˶˰ɣ
ģӦǾŵɽׯˣΪһ￴ʮɵͣһģģŵɽׯֻˡһɱ޳ӣһׯѲ꣬һԲǡ
ʲôģô˵Ӣ֪
ܴڻԼܲΪȻղжһ˿øУʱɡ
ʹߣȻǾŵɽׯˣҿƥҲҲûʲôرģΪʲôҪŵ
ģҺ÷ǼһҪôһֻ㽭鶼ûСҪôһ竹ѧˣŪһƽϵҡСʹ뿴ѽͽ϶ˣôɱˡ
İʹߣΪǼһĴƣΧϻת˺üȦ񿴼ǵļǺţҺͻĲž˯һΪҩЧ췢ͷۻͳԵģȻھ˯ˣ²ʡ
ģʹߣΪʲôѡ⸽أǾŵɽׯĵ̰һǲǵķպܴġ
ʹߣߣȫŮҲһ춼ûаֹ⽻֮£ӦµʱǾŵɽׯȴʼûб̬ΥǺĻԭ򡣡
ǵĲеʹݳƹˮ˾Ⱥ£͢Ƕû취
ɽǱߴˮϣ쳣䭰ԭ̶ļƻ£ͿԻӦó͢βѹˣӶһս
ǣ쳣Դ֣Ժ󣬾һֱ岻ӦһЩ˿ѾҪעתƵȥΨһǰȫ¶һͿء
ҪסʦµĽɣҪƷ馵ĴУҲǵѪġⶼѾȥһٶˣ˵Ѫܰ׷ѡ
⼸ڹɺƺÿ궼Ƶ̣ȫصϰոûһ˿·ǳ͢û֣ÿ˰ϵ췴͢Ѿˡ
һνѾĻ˺ôһ壬˺ôרŴӾʦһͼıˣЩѾµսһ򾡣Ծ󻼡
ǶȡҾŵɽׯԶһ˫һҪó͢ɾŵɽׯȻʩѹƵ󲻵òһ棬ǸǳＯһװԼĲӡ
ܴǸʹߡ˵֪νġ顷Ȼôһ¶
͢вǱдˡҲ֪Ĳȣٹ˼䡣ȻܹĦɽҰ֮˵˼ȻŪһ޴ĵձϵ
ҳ͢ϧѪȻûԸˣһ򾡡Ψһ֪ǣӪ᲻أ
ô˵ܹȡ˴ӷţɽаģ⵹ʧΪһ׳нĺð취
ܴѾܹʱվˣȴҶ
Ϊڲ̶ϣֻҪһѾͻֳ󶯾
ʱܴ֪ԭѻֱĹܡ˼ܣĪ⣬ò
ʱߣԽԽܴԽԽż
죬ܴһڲγһŹֵĽ־档
ʹߣģʱˣǵĺԱϾ͵ȥǼһûУûѵĻԶ˯ɣʵҲûʲô˼
ھɱڣܴĺ
Ȼû˼˼ҾûҾ;ûźܲƾʲôҪԶ˯
֨ѽһ񷿵űӦþǻģǸԼһˮѼﻨƵļһ
ܴȻ۾ûûκηӦһˡ
񷿵ĺôֳˡ
ܴȻ۾ǻĲȶϲݵܹľԼжԶܹԼԷʲôλá
ģСֵܣֻܹʱ˲ãûиһʱú˯ɣʵҲһҸ顣
ͺú˯Ҹɣ
ֵһ˲䣬ܴ۾ˡ
ܴСӵСٱǻȴԳһɲǵĴ͡
ܴ۾һ˲䣬ѾȻڻĵ˫£ͬʱڻĵĻѨϡ
ܴڿˣĲʮͣǰݸİġ
ѾһŹֵĵܣҪŹ־ͶŹ֣ӣϴЦݣֲָǰ죬պһҹ̽


132 
С껹С꣬񷿻񷿣ŵȻţһ仯ûС
ʹߣһʮŮӣܿͻӨ΢һЩûûн÷ǸŮӺÿϲ·ǷһûƵġ
Ǹ÷ŮӣҲͲʮ꣬ĪͣûĪϵֶ˵ķϣ͸ϲ϶ˡ
ܴĸо
Ȼ϶ĪﶼŽ·Եİ͹£ҡ
ʹߺ÷ſĵۣǲᲢ۵ġ
ǣԼʦ壬ҲɹҲſĵۣҺʮˣһ֣һͶ㣬ַû˵
뵽ܴ޲óԼһͣʲôأʦ壬Բ׼ô룡
ʹߺ÷֮ţ϶ԸġǵԸԸܴһվţҲԸ
ܴӲ񷿳ʱȻİŮӣûпԭǸϸˡΪ˶Ų񷿣Ҳûиʲô
һŮͷҲ̧˯𣿡
ǵġ˵һ˯̫įˣҹҲȥ˯ܴȻǰ߹ȥͬʱظǸʹǰһ仰ʵҲûʲô˼ǻ˯ĺá
ܴͻȻŮߵʱ򣬾Ѿʩչ˼¡
ܴ͵Ļû˵꣬һ˫Ѿ˳ȥ
Ȼʹߺ÷ûзӦѾѨҲվˡ
ŮԵúܴܵ·£ְǸʲôĸ˳ΧһСš
ڶܱ֣һ仰˵ΪȫѨ
ܴСGץȻʼ
û취ΪԼϵһǧƱˡ
ûӣһûнӵ⣬ǾҪ԰ˡ
ܴһܹ԰͵ˣԾԼƱһ
ѻģѱȫҲֻмɢӣһذף߽ж̽ǲԼĶҪ
ɱһֻί˵Ķñһһߡ
÷Ƚ鷳
˼һϮĻҰɫֻۣڴûСҪѵĻǾֻܽ⿪£ıȽ鷳
ѵ۽⿪һ˲䣬Һɫװ¶һɫסСø߸ߵظԵøߴ󣬶һΡΡġ
ͻȻ÷ձѪ죬ֻĴ۾·ҪðԽԽ١һĻģ˫۷죬ؽҧֱ֨֨С
ܴ÷ӣܱܿȳ԰ͻҪ鷳ࡣ
ܴһϲ鷳ˣԸɴ಻ˡ
ţȥҵԵĶȻú̸̸ϾҵƱҲôõġ
ץһֻռšһֻƺܴٴγڲſڡ
ѾˣҲģ̫ոɽڻ硣
ͬʱС꾹Ȼ͹ŴˣҲõıĿ˹ɨˡ
ʹߵɫʵ̫ѿˣ·Ҫһܴϲѡ˿Ƚ˳۵ĻģȻһͷĺ׵¡
һھƣյӣΪܴղѾĲȻˣҶǰ̲Ȥʲô޹ءǣûоͬ⣬ͰҰ˯һԶ˯һҪ˵˵
Ķܴ˵úºúǰһжһΪûйϵֻҪ㴦á
Ҳϲϻ֪𣿡ܴҲʣµһŵպúͻĶ棺Ҳδþδãѵǻܵ𣿡
һڰظҧȻɿȥܴŽ˵ŶˣǸˣҵĵѨַЩ죬ǿгصĻʱȫ̱ͺ޹ء
˶ʱһɣ񶷰ܵĹûԭľ
ͶˣΪǺá밡°뱲̱ڴϲĺܵġ
ܴŻģҪ֪⣺ڽεı֪٣ǳ˶ˣ׼ʲôط֣
ûܴͬǽͣû׼˵˼
ʵ˵˵ν˵Ҳ֪Żĵģܴ΢΢һЦָʹӦԪжһǧµҲ˵һٻǧˡ
ҲûйϵΪţɽʵ̫ˣôǧҪеʿһ򾡣ܡֻҪǰϹȥԼӦ΢ͨһ£岢ѣ˵Բԣ
УѾԱˣʱ·ڸ·ϣֻҪ͢ͻĳҾͷһѻһ춯صĴըǵʲôһ˫֮ƣͱһЦ˵Բԣ
漰Լϵʹߡ÷ڶˡ
ЩȲԭѹˣһ͵ǵ˵ܹһʱ֮ѹҳҵĵѨַԲǽϵķ֮㾿˭
ܴӵеľƺְͲɾҿ϶ǽҲǳ͢١ȻǴǰĲ²ǶԵģҲǾŵɽׯˡ
ǸʹߺͷͣعƺлҪ˵ܴɴףʹߺ÷Ѩ⿪ˡ
ʹߵѨոս⿪Ѫûȫͨ˵ǳ˻ƣ
ܴһգô뵽ȥģ
ʹԵ÷ǳŭȥʱ䣬ûһˣľ֮⣬˭
˵˵ܴ÷ǳô͸ľˣһ򱾷ʵӲˡǱҵ鷳ôﷴҸľ˵
ʹȻǳŭߣǺö鶼ˣȻô
ܴЩ֣ʵúܣ˵˵ôͽǵĲ֣
ʹŭںȹɽɱ˸Ľͳ죬ɱӣȻ׷ɱҮ̨ɱ˾ɽܡɹһ֣Ӳˡ
ԭܴɫҲǰΪһ֮˽ȻŮΪԭǧָУǾȻ޶ԡȻˣȫ֪֪
˱췴Ǿ;ȥˣҹܲǡΪʮʵ̫ˣӦ˹ٱ仰ǣǵҹᷬģҾԲӲ
УɽǲǶĴ֡Ȼܣɼǵȷƶ񲻷֡˵ǺͶͥɽһ֮ѣӦûԩǡ
ұһԹųԣͬΪıǾŰɣˡܴվֵæˣææеȷƽ
ĿܴҪߣ¾żˣɴ»л˵
ܴͣ½Ųûת˵˵
ǲûŮӣץסİѱѡĸʹߵĽ񣺡Ӧ֪ܹ쳣䭹ᷬĵƾʵݣһϽ͢쳣䭾ͳ군ˡ
ԭļƻǣųʯ书ؼϢҮ̨һȻץв쳣䭡û뵽ǰҴһ·׷ƺӵ˷ɣǵļƻա
ܴתŻģ˵ǻпԭôһô£
Ұ龭㡣ĵ˵ߴϢھֺʲôѱڽڵھѾ׵
顷ǽŪģǵĿľЩҰģҰĵһ򾡡
һξܽίУھѺ˶ʮĳϵﴨأĿľǶԸѾţɽЩˡ
ǰǲ֪ǴˣЩ³ç벻Ҫ֡ˣʵǿԺڳ


133 н
Ǹ˵ûºĶˡ
ܴŰ̵뿪ݷ꣬Źٵܳȥʮһ޵Сϲɽ֣ﾹȻٶˡ
ѾǶ죬ںģܴҲûп׶Щʲôˣоʲô·ĶУҷװƺϲؤӣ浽ˡ˹ӡĳ̶ȣѹҪա
ܴ֮һͰʱһԼͬھѺ͵Ķʮܴɱʱеڵġ
ǣֽĸ֣ܴԸھ֣ڳɰ̸
׻˵ʭӶ˲ծ˲ֹܴһκͽԣһҲӶࡣʱнڣƺȽϴ̼
ߵİ취ǣʮڰ̣Ʊܴ
ΪֻܴһˣһҪ·Ķߡ֣зҳԵĵ˶Ʊˡ
ͨһ̸УܴŸףֻҪݷ꣬һţĽᱻŵΪ̾ʮľӪݷǵ¡
ǰٵʮ߰˶ǰ̵ˡԼ˳˺Ȼû£ֻܴҪһ˵
ھֵڳнģɵĸڳ档ǾͲжңи˼ұ
̲ھָԺͶˡаӦоУھֳ֮ǰЩ˾Ѿڱؾ֮·ϻϸ·򱱷ءҵû̵ĵطͻŸͨϢ
ǲźۼĲȵ㣬ܹʱڳг̣ܹûкһš
һжܴ֮Ȼ˼ʶҲ͸ӻңӡ
ңǼһȻһˣǾ˲Ÿɵ飬ҶԽָƣ˱˵ĵ
Լɵģȫ綼Ǻˣֵͬ顣һβԶ˯ȥˣ±Ӷһܹѹ
̸гɹԺܴõһ꣬ҲԭһǧƱһŲֻˡ
Ȼ÷ؿͳǸʹߴӻ
ܴõԼƱﰵңҿûѲ÷ĻҪһѲ˼Ҹʹؿڡ
˼Ů˵ؿȥһ쵽·ȥ˾Ϊ˵ȥܶ˵ĸо
ܴﲻͣתͷ̵ʹѾҵһСͷİӣ˵ûУǰΣ
ʹж׼ȷھ־ںšСͷ˵ھǵһǸʲôͷܾǶԴ׼õĿջʳȥ
ģڿˡʹ߻ͷе÷ϺʱϵֻаǶŵˣϢһ鷳ˡ
ܴ룬ҲǸʹ˵Ҳ߰ɣǰûʲô۵
ҪߣȻҲǿԵġʹ΢ԥһ£Ž˵˵Ӧø㣬Ľѡֲͷƣһ¾û˯ˡ
˵Ǹʹߺ޵ıȻһƣָ£ϣָ쿪ס
һֻ棬һŻıǡ
ܴˣȻ쭶ȥգ֮Ѿʧҹ֮С
÷ͻҲ׼ߣЩʣʹߣôỵһɱְɱΪʲô¶ɵó
Ȼһɱ֣Ϊһ֡ʵǰǸҪӵӣŻ㣬Ӷһϵƽ⡣Ͼǰ˼ҷŵˣһͷҺͱ˸⡣
ʹߺܹŹֵĿ˿÷ѵûסǵѨָָؽࡣǽѨʹõǽʣûռǵıˡ϶Ͷ࣬ʵһ˾ӡ
ϧܴѾԶˣûǸʹ߶ԼۣĻпܴһ֪ߣʹҲɷ̷
Ľӿ˵ıģңڲҿ϶ֱɱˣΪȫûôǴؿة˲ò
ʹߵͷ׾ͺãǸϽȥɡڰӦһδſ°빦һŵɽׯ͸˵ˡ
ױʹߺͻġ÷лҲĲۣٶȷɿ졣
ĺ÷һ·ϿӱޣҲûпܴӰ￪ʼйŹ֡
ʵһŹ֣Ϊܴӽʱ򣬾Ѿûϣúױɽ֣ԼʩչṦǱСȥˡ
Ȼܹʡڶ̾ϣƥȴܲӮָ֡ƥٱ۵ʱʵ̫ˣϡ
ȷǳСеķݼʮ䡣ȫǱ򶫣һٵſͨٵĶӣԭӡ
ͬǽͨҪǰûеطֱͣӵزзԣ߳;һͻͣһǾʮ̡
ܴɽպСӵĺ档
ڲ죬СƻԻͣȭ˷Եú֣Ҳqqҹһ˿
ܴҵģʩչɿذһ飬Ҫȷھʲôط
ϾжʮһСջװ£ܴһ֮󣬰Ŀ϶˵һĿջӾƼҡ
ӾƼҵһ¥һԺӣԺ涼ǲյͣų
ʩչﶥϣǹһܴ֪Լ¶ˡ
յϣʮֳŰڷ룬ȫһ𡣳涼ǳӣžǰ˵ʲô
ܴʵǳ뿴νĻʲôϧڲܿΪܾȻŵػ
ʲôҲɲˣֻܵȡ
ܴţܾһֱ;ض˻ࡣһ˲䣬ܴȥʱ
ɱı£Ǿõı£Ϊеӵȼ켸ҹ
ֻҪӻûɱֿ϶
ǰȭľƵߺ˷سļһ￪ʼ죬ʱʱŤͷǰķ
ܴ֪ЩʦȻŸûпˮǲеġϾһ·ҪһˮСţԼҪȵϾͻᵽˡ
ŹһӣܴѾ˵ϣļһΧڳһȦȻܴķվһţʼ泯
ʦϽܹ͵͵طģĴɽֻҪ涢סˣһж´󼪡
ܴڸӲҶˣ۾ʦʲôṦǷ
ʲôʲôܴ޼ƿʩʱ򣬿ջźƥ˽ˡ
ܴصĵطպһĹսǴ
ʱ䲻ܴѾһ·ſһҡȥˣʦûзʲôס
ȵǷֲ׵ʱһжѾΪ֡
ܴʱǩ߹ڳԺͻȻתһǩѾʦ
ǩֵʱܴѾGҲ档
GóҪɱˣΪܴǰѽһγӶGĳȣ֤ĶʦȫסҪͬʱ˵ѣѨϲһ¡
һ˵ʵܴһתǩȻתĹԣŵڿնѾڳϿգȻG£´󼪡
νʣ˿һľӣܴһȫǵݡڲһܴϵ亹ʱˡ
Ȼٲͣ˲Ĵɽ񱼶ȥ


134 ʱ
ڲç䣬ûʲôѧ߲ŵ
һĽտʼҲһλũٸûʲô˲õĵط
仰˵̽ͽȫײϰաǸܱʹһЩ
ƣ˲ηκ֮
ΪϦײϰղ׹Ķˡ
ʷϵÿһδ󱩶ͨϰնӰӣһ˲ܹʮˡ
ç֮˺ӣ壬൨ġΪѧʶޣڹĶǣּƻȻٳá
ܴṦʩչ£ҪסǸʹĴ󲿶ӣΪǰĺȻһ塣
վס
뿪أܴڿʹߴٶĹ
ʹЩԾôֻˣ
ǵϢ̽Ҳûвࡣܴһƽһ飺ѾǱӾƼҺԺ鿴Щڳ˵ȫǴʯͷû˵Ļ
ʹ߶ʱڵأ˵Ķ𣿡
бҪƭ𣿡ܴ˵ھҡУ˶ʮĳʯͷ򵥵ȳ²֮ơҵĲ²ûд󣬽˴ӦѾͳȥˡ
ʹһû⣺˵Ӧô죿
ܴ˿ʹٶˣıܽбֱ廨ţ󲿷ֶũҵĹߡ
Щǻȥˣ׼ƴһܴҲܣǶȥûбҪٹȥˡȻһıھֵһٶʦӦ׼ҲЩܹԸġ
ڸϽϵǣֹͣжͬʱˮկ򡢴ݷ굽ϽԼ˳ҵĽѷţɽԺ󣬻عͷˣǾ͵òʧˡ
ܴؿʹһۣһʮ߰ꡢʮĹͳ˧һȺũʵЩǿѣԽԽأҲϽҵطǱһʱ䡣ңҪҹţɽܻüëˡ
ʹߵЩʣǰǶȥˣԾڳϣܹõһ˵һж壬ǵȥ
ˣܴһҧӻԼƱʹߣӦѾ֪ˣһǧƱˣһ˿ԷԸһʱ䣬ȵǰȼü֮Ժİ취
һβûί⣬ҩ֮󣬻ҪȥһӡܴԼĲʺϵɱ֣ΪⱾ⡣
ȥĻҪϱ⣬ҿϴòþͺпҪеؤˡ
Ʊˣô죿ʹ˫ֽӹƱЩɣҲҪԷ
û£ܴǿıһӣԵúܴ󷽵ӣһ⣬˵ġ
ʹ߻ͷҵǸСͷ죺סλɴկĴˣ˴غٺãƽʱɢһЩʳҪҪկ֪ӡȺҵһ
ӹƱ͸ܴˣٶˢһȫڵء
ҲҪʱġܴ±˸Լ¹һʱæң֪ԼӦ˵ʲôϽȥɣʣµ취
Ŀٶʧ֮Уܴ֪ԼˣͷһǸʹ߻ԭء
ôûߣ
ɴһߡʹ߰Լƥǣĺ÷ӣѾһܷ꣬ḻҪȥ֪ͨǡҲã˷ʱ䣬ƱȫóˣҪծ
ʲôһȥΣյģ㻹ǸϽȥ
һХ֮󲻾ãױѾ˹ڹ˶죬ܴٵˣ֮˵Եǽټݡ
һη򲻻ˣױֱٵϣȻ˳Ŵ·ؼ
ţܴоͷŤͷһǸʹߴӺ׷ˡϧԽ׷ԽԶ
ҹѾạ̊́ĻĴͽһʮ߰Сһʵ̫Σˡ
û취ֻܴúױͣ
ԺǸʹڸϵǰѽƥŲۣԭٶô죬ȻǱԡ
ðɣȻҪţǾ͸ŰɡܴУͣԹ˵һңҹһˣҲڰ·ϳ¡
ҽк㣬̳ʹʲôﲻǶˣҵ֣߾ͽѾͷ
ܴЩ޿κΣԭǺʧ
޿κεԵʣǾһʱĹ۲죬ܴ书ΪߣźͻɽࡣǸģֵ²ܹͯޡ
ͻɽ࣬Ǿ͵İưˮӣʵϲãԱ
ܴĹ۵㣬Ӧúͻɽһڼ̿ʺ߶
֪ԼĹУ鷳㿴ܴв֮ɫ˵˵ҲȥԴʦʧԺ󣬰̾ͱķѣһһ
̳̳ѾʮˡϼһѾ߷ھȻҲȢȥڰ˷˵ʲôպӦ˰֮ʦĵҪȢңֱ硣
ǰִˮʱӹһҺͻġ÷Щ޼ҿɹ֮ǸȻЩ˵вҡҲ޸Ͳʳӡ
Һͻûа취뾡һƱȻĻİٶ˾Ҫˡһ˵ίھѺڣһǧѺ͵Ļǻ
ҵıǽõЩ˾ܹȥõһԱһˣͰѺװɴֱ췴Ҳȥˣʹ졣
ҲǷйеƣҲ˵Լĸ棬һͰѰ̳˵һ顣
ԭлˣҲкˡܴ˺˵Ժ󣬵óĵһۡ
򲻺ÿܴ˸⣺ǰΣû˽⣿ţɽ벢ԶȥûУ
ǰһܴУȻڽͨҪϣǷǳСʵһӡǺȹҹǸ֪طҪԸˣѡĵصӦﴨضɽķţɽ
ܴͷͬܺãؾͲȥˣֱӸϵﴨ˵
صﴨأⲻһʱܹϵġ
ϧº϶ﰴռȶŻӨǧѰšӰˣԬĦǵĴ󲿶ֱţɽ
ǵ٣һֻа˸ˣҾ󲿷ֶŮӣԾ棬ǰĴ󲿶ӱ·ģ
Ϊ˶ĿԬĦǾЭֱ̣鱦ȻתϸϵﴨأٽţɽѰµܡ
鱦ԭݣĵʡ;뽡ͷ
ԬĦѡػ·ߣתƱ˵⣬ؼ鱦¬صﴨһ·϶ǹսҲĪ֮ءʷ϶ʿ档
˼ȻˣȻ˳Ŵ·ߣϣܹɽײˡ
һȦƳʱѾȥ˰졣
ԭļƻӰһȷ˴󲿶ӵŵ㣬Ҫڰ󲿶ӣȥܴϣȻ󳹵ײ͢ıʲô
û뵽һֱҲûȷһŵ㾿ʲôλãӰͻӨֻܸż
Ҳʱܴ뿪Ԭկ˫޷ԭƻͷֻܸΪս


135 ·
ϲĻͤܶɽⷽɽ֮䣬Ԫĩʿ޽ġ
éΪ֣ǱĶ飬ҹ¡
ǵɽϰշɽԽ뵽سǸϼ;ûЪŵĵط¾ͽͤһ˱Ѵ˵سΪͤ
Ҫ˵ͤط
սʱڣˮｨꣻçңͱһֱûʲôܴ
طһҹǲܲ١
﷢һսһթġһӾˡ
÷ֹʡĵʣͷ塷£÷ֹȻҲ£ط벻ˡ
ͤưܲˣçǵַкۼȴһԶٵȴֺܷڡ
ʱ򣬻ͤƥˡ
ܴϣϵﴨأǺƥȷܲżҲûá
ܴѾأҲȥһΡ
صܴһˣº·տƥ
ܴصʱĸ죬ֲָʱ
һ̫Ŀ˼ޣҹĻҲûܴܵӰ졣
֮ʱأܴ֪һվƥΪӦİӼӼ׼ġ
һ˷صСسǣһҹܴ˵ѡûʲôսңϰնϰ̫ƽӡ
䱾˯ܴǶ˯ʱҲѣƥ˳ǣˡ
ƥǣԺܴŷԼϾȻûӡ
ûӣԺԼԷƥҪԲϣҪƶȾϣҪӡ
Ƿǽҽ⣬еƱˣ߱صİ˶ʱ̫æܴȻǸ˴
ѾܺˣܴһʱѪ֮ǰȻһ۵ѣѨ⿪һ֪ͨϺӽȻһ˰ʹ˵ϵѾ¶ʮ
Ҳţ˳ҲӦõġ
ȻǶʮ˶ûίԼ𣬵ԼȻ뵽һЩ飬ܴΪү˼Ȼͨ۵˵ǾǺܺõίС
Ȼίˣⵥͷɡɱţԭǡ
ܴһȥһʱõеĺ㼱ֱš
Ϊܴ뿪ʱ˵ȥƴĵطһһʱúһ˲뵽ֿԡ
СǴڹٵҪûУ˵¥кüѵİɣȻȥǸɶ𣿲ȻĻΪʲôҪ˷ôʱ䣿
ôȥôʱ䣬Ūƥ
ܴʱѾ죬ϾҪˣԺɫܲÿϧܴҲ壬ֻǾƺǺᡣ
ﲻҪżǱ߱˵ܴһƥ̫ˣҾͽȥһƥû뵽һѣ˵仰Ȼһ˳⡣ܼ򵥲𣿡
㷭֮ͻȻеƥôôһװʲô
ꡪҹ˼ҳ˿ɲáȻˡ
ܴٷϻһȣ˻ͤ
Ǽ·ΣƱɢӣ˶ѡܴеƥӹϽǱ߻·ǽͲͣˡ
Ʊŵһ£˶ѣ
ܴûǣƥԶˡҪӣϾ˼Ůӻ·˻Ҫӵġ
Ȼڹ߲ãܴԼûܵӰ죬һСĿʲôÿĳͲˡ
ʵأܴĺԺ͵·Σʱ⡣
ΪŮ˴Եۣͻ᲻ԾԼʦɹáǷǳ治뷨Ϊ۲ΪԾúԼǰҪۡ
ʵܽ͵ǽ·
Ϊܴɱһ˰ʹõʮƱΪ˲ҵĴССžóԿˣ˼һǧƱ
֮ר͵ССŵ·ΪھģЩ·һ˲ܴ
ֲܴ۵ĺʵǳÿʱѾǵڶ磬ﴨѾǰ
ͦϸüҶб鲽ҡ鶯Ʈ졣ǳɫӡŰ׵֦ĳȹӭƮӰҡ磬ƮƮɡ
ǰɫ£ɫ㣬֡һɫСһѳϵĺ㣬Ե֮лһӢ
ʲôѽǲǳúܳ󣿡
Ǻǣܺÿԭÿˣ
ƥһ·СܱﴨرšҹƥղѾˡ
Ϊ͢ƨ϶ǡֻϽһ£Ͳʱˡ
ƥ᲻Լصվ׻˵ʶ;ʶ;ʶ;ܴùʡ
ﴨˮӣԴڴ˶Ϊ˴ľΪﴨ
ΪﴨؾǷţɽıţسǶʮͨϿڣسǾмߵսֵģҲʹܶࡣ
ǰ䣬ոհ˵ۣھһжʡϽԺ󿴽ֵϵ֣ЩĲɡ
ǡڴʱܴСǲݱ粵ڿʼҴ硣򶷣͸Ͻ뿪Ӷųȥùҡ
ܴ䣬ֵѾһӴδ꣬û뵽ﾹȻܹ֣
˭˿ԭׯڴˡܴЦԵ÷ǳ⡢ַǳ˵ģһһᣡ
ĲǱˣǾŵɽׯׯѵµĶӣ޳ӵʦܣܿĶʦ֣Ѳꡣ
ͯޱɱܴҹ͹ľˮկ·ϣѲ갵׷٣ܴһɱһұۡ
Ī޳ӡܿĽܵȺ˽ָʹӦԪһս
ǡۺ족ܴѲ˼棬Ȼ˾ñطѡ
ܴǰѲһȺӭΪԵʣԼڽֵ޷ͷãֱѾɱ⣬Բǰк
˵־Բǳ֮ﰡȻұСѲѾһӣűȭ˵˵ǰãֵ˶ҹӪöӰ˹ͷǴģ
ܴϽͬĺ㣬漴ȭ˵ŵɽׯׯ֮ѧԨԴǲĽܡ
Ѳ߿ֽ֪ͣ
ܴһ˵ҪҰ̽ף뵽·;¾һ̡û뵽һׯԵ֡ׯǰӵҪǷⵢׯĴ£
ҲҲѲϽ֣ҲûкͰְѾ̸ˬ졣˴һҾ¥½ţƲ˻ȥһšǳԷʱ֪Ƿ͹⣬СԾ֮⣿
ԴӿѲܴ֪꣬鿴ﴨسǵļƻױӰѲϲûɱҲҪֵ˼֪ʲô
ԷʮˣڴҲУǾֻܼ֮֮ȻӦ䡣
ԽɿתŸͷȴӰܴ˵˵ڷܣׯʱҪƷѣЩ˼ֲܲʶôֻùˡׯ롪


136 
˵ġߣѲʵˡ
죬ǳԷĺʱͤ¥ٽֿ羰̣ʤաĿɲ
ѲһĴҷ緶ףзɣŮʣܴͺ㿰Ƽα
¥䣬ʵˣѲܴ꣬ͺ㡣
ƹѲ֮Ѳڷ¾Ʊܴ˵֪ǰ˵زΪ·ÿҲˣҪҰҲܲǡ벻ǣⶼ޹أҲҽֵĳԡ
ʦ޳ӴϢǰ磬ԬĦʿѾԽͨϿռȶг̣ǽӦѾڣһǷԽշ壬屦
ʦ޳ӣʦܿŶʮλֵ档Ҳ֪Ҳк棬˵ӨŮǧѰŮ
˵Ѳͣһ˫۾ܴ
ŵɽׯȻһʲôׯĻܴۡͷҴȷһҪյ͢ƺڡ顷ıҲϣԼ⣬֪ׯǷԽң
ѲҲͷʵŵɽׯȻһӣôڵȻͱȽϹעֶ̬Ҳ֪١
ҰϢ䵱ɵˣųƽشĽˣݳĶŮʮ˹ˣƹ˾ֶӣ۴ʮ˹ˡ
͢һı󣬶ҲǴֱʣҪЩĻĽʿһ򾡡֪ﴨѾͷһܣռͷһǧܡԤսؾڡ
ܴЩɻ󣺡ׯϢ͢ǧˣôܰΧʿһһأ
Ϊֶڷţɽ˽⡣Ѳӻһ˿̯ϣ뿴ţɽ˵ǧˣǶʮҲܲ͸硣
ǣ顷˵ľλȣҲǵͱڡмһɽȣ߶ǶɽڡֻҪЩʿɽȣȻû͹ͱȻȫû
ܴͷȻׯΣգһܺ޳ϵϣΪʲô֪ͨǸϽأ
ѲЦҡҡͷ˶ͰֲǵȻǿ԰쵽ġؼЩ˶Ļϲ֮л޷˵ġ
Ѿ˵͢ΪһεжǴֱʡΪ˼ᶨľģȻóһѱΪնѵһֱڹ͢ڿ⣬һξȻˣǽ˵Ͻ𵶡
ѵԭ̫ԿطĶҲǾ䲻û뵽һξȻˡҲǰ磬ԬĦƵ˾Ȼһһ͵ϮһԬկӣ˴һϡ
һ򶷣ǲսˣǵȫϡ֣뿴ɣ˷ôһڱֱˣǻܷԬĦһ£˶ƴ׷ϣҲ޷ơ
ܴû뵽滹˸ӵϵһʱ䲻֪Ǻãׯ˼ӦΣ
ûбİ취Ѳҡҡͷֻؼʱȡ׳н֮ƣЩ˫۷ļһѣȻȥǣǾŵɽׯз磬ҳܹ֣ҲͲ֪Ƿһš
ܴûԥׯ˵˵ֻҪܹȳҵѣǡ
Ѳָŵͼ˵Ҵʮ˴ƳȥϵʦȻֻڰоǰӽȡǰֻˣжͷöࡣ
ҵĹƣԺǾͻϵȡܹڵϵ٣ȻƻеĻҩǾͳˡ
ܴͷȻˣҾͺóϵȻ취٣پĶ鷳ׯ׼һЩһҪõһƥһƥУᵢ¡
ǸˣС»ò𣿡Ѳ꿴ܴӦʱЦ³κü棬ȻҪм񡣴æ֮Ҳòʲôö¥һƥȻϲĺױһƥ
˿õƥܴڷֿʼѲҲᡣ
ѲƵûţɽЩˣھűɽת
ǸбļһʱʱԳ͵ϮһˡȻ˾裬ûмˣǻԽԽ
Ө࣬ɫҲ˲٣ȥֻ²ǰ취ǲҪһ£߸ɴ˳ȥˡѾȷǰ壬ûбҪ˰ɣ
ﻢ°ӰЦҡҡͷ˳ȥĻһЩ˽⵽شʧǾͻΪں海ˣǾͻֹУ޲֮ˡ
ϧЩǣΪԶ·ûа취ϵӣһͷǲ𣿡
ҵġӰҡҡͷֻҪӳﴨسǣҵ˾ͻϢǸˣӦ֪ôŶˡӽôûмأ
ǧѰЩˣԴǸʲô췴ļһԺžһֱһֹʲôӻͶ
ӰɫЩڿʼҪ߾衣Ȳ뿪󲿶̫ԶҲ̫Ҫˡ
϶￴Χһۣ˼˵Żһǲ𣿡
Ҳ˼ӰҡҡͷǶŮˣѵûзְµЩˣǵ񶼲̫Ծǵº֣ŮӲ
µЩˣȫǻ֮񡣾֪Ǳʱʲôף췹կöܲԣ֮ĲУ֮Ĳޣԭһǡ
Ӱжûܴͺ뿪ﴨسǲأһлӣȻ͵õһš
ŵݺܼ򵥣򵥵ֻа˸֣б𣬲롣
Ҫ˵Ͳһţһ򹷰
򹷰ûʲôãΪһͣƲܴ񹷡
ܴͺţڰײһؤ
ܴӦ㹻ʱױʱͣס˽Ų
ˣǸؤҲײ˳ȥˤԱߵĲݴȥˡ
㾪һǰȥ鿴ʲôûҵҵһ򹷰Ǹؤ·Ѿʧ
ؤѾʱ򣬺Ϳ˴򹷰İ˸֡
磬Ȼ߲һʱ䣬ҼĹŹʵ̫ˡ㿴򹷰Щ˼飺ǸؤҲ̫˰ɣȻܹڱӭͷײһ˲䣬ʩչṦͬʱҵǰʧ
ܴ΢Ц˵ʵûʲôûбײɣڼײɵʱѾ˴򹷰İ˸֡ǵûп԰ġҪ˵ʵбҲᣬҾ֪ˡ
̧ͷܴ˭ѽ
ܴ΢΢һЦҪȥȵˣӨͷǧѰΪʲôǷǳ֡


137 ˳ǣ
ͨϿխĵط˹ȥѣƥ͸ȥ
ҪͨͨϿΨһİ취ǴɽϷȥ
ϵϿڵʱѾ̫Ҫɽʱ򣬽Ѿɽˡ
ϿһС򣬿רŸЩҪ׼ġ
ɽٶ˵һСҿջ󣬵ȴ٣Էܽš
Ůܲôࡣ
ܴҪһ䷿׼䣬ú˯䣬淿Ըһ޾ˡ
ʱ仹磬Ȳǳʱ䣬˯ʱ䡣ƥСڷܴź㿪ʼС
ʵҲûʲôÿģǽʱܴһ̣Ծ͹
ΪĳʵڲӣȻܹɱˣǺıӲӲ㲻ϣҲ۶ϡ
ܴҲͨˣµı࣬ڿĻıǾ͸Ѱ
Ϊˣţɽһڱе˶ˡ
ȻܴҲûС棬ܹıһѱеҵѰʱѡ
ȻĻйŮڷʮ߰˶Щ
һһ˵С̣ԭܴûб̫ϣ
ǣȵ̺澹ȻһС¯ʱ뷨ʱͷ˱仯
ӵһС¯Ǿ˵ø֡
˺øֺȻһܹһٶʮıܹһʮıǾͱȺڵĶǿ򱶡
ǰؼˣƽʱ͸ַھӴһЩͷ񵶣˴쵶˵ƻˣϺܹԸģʵΪ
Ŷԭ
ܴûڣǸ˼ҾѾ˵һѡ
֮ǳΪǶǱˣԲ쵶
ôµһѻܴһ˼˼±˲֪쵶
˼ңҲˣҺ϶żһûбҪŪһ׸˵ǰɣ
ܴһųԸһԻĺ㣬ȻԼڻ¯ߣæ˷䣬Ҳȡ
ģҪ÷롣˵ʵ浣ɽд档Ҳˣѽˣµʱϻ˰
ҾνˣԾͳˡôһµĹϻˣǶϧѽϿ϶ҲԸ⿴ǰɣ
ģҾԲ쵶ʹһѿ񵶡ľӲ̫ˣһĿ̫̫治áֻҪָֺһ糤иˡ
˼ûͣеСûпܴһۡ
Ĭ˴аӵӣ˼˵С๫˵ҲȷʵŮġҪϻ˰ۡҪֿ񵶣СϺһϻŪ
ܴһŶʱӿ˵ѽ˼ңġŰɣʹˡżз纮Ҳʲô󲡣һãùȥأһ϶Ҫɽϼʶ㣬һҪæ취
˼ҼûƴǣҲûдӦ֮ûкܴ˵ǶǸС˵Сӣ첻ˣϽ׼
û˵ûб˼˾ֱԺʱܴѾ˽ȥ
û˵ܴһһǳԾĻķ
ûа취Ʊ磬ֻܴʵʵ˵ǵģ˼һ档
Ŀǽˣʦ˭˼ͻȻ˫Ŀ磬·Ҫܴȥ˵ɹúͷ֮ѡ񡣡
ܴ֪ԼղžͲӦð䣬ϧںҲˡôͷɥɢ˲ĵӡ
ڵжʮϣķʮ꣬ô¶
ûʲô˵ģܴ򵥵ĻԼľ˵һ顣
˼˵ԼСӴߣʮ꣬Ҵһ˫һĳӦܹӦһð֡⣬ҪԼȥȡ
ܴͻȻղŴʱǸСӸȷ˺ˣ벻¾ʮ
ܴͻȻӦŪһ⣺֪ǰγƺ
γƺ˼ƺܷУķɰϵûСڳƺͽҴ˾ˡ
һڷסе·ܴʣµĻû취ڣֻܻһ⣺һκܿ鷳λСֵܸҿܺΣհ
Σոʲôࣺǰ쿴ŮҲķϧʱ˶࣬ҲûҴ򿳲񵶡ιȥӦþǺЩһǰɣ
һֻܴðѳ͢ĸֹ˵һ飬Ȼ˵ϵ٣ƻپĻҩ
˳˼һ£ֿ˿ܴŻ˵ιȥ˻νһҪرע⡣ǿϽ𵶣ֻ͸¶ȥġ
ڵȻܷϲGҲġǣǸһﾹȻѪƣҪǧСĵĵط
ǼһѾʮˣǽĹֻܺƽ֣б֣һȺҾûа취
סһǸϼһϣǧҪ͵ϮȻѪƲûţһʵˣ㻹ǳܲġ
СҼһ¶ȡһ֡Ṧʱ֮ȥȡʱ򣬻Ҫǣ
ܴ˰죬ǲҪ죺ǰӦõʲôطȥȡӦõʲôطǣ
΢΢һЦʮʯŹפһٶپǷЩ˴ѡӹپͷȻһܣȴͷκ͵ʮ֮һ
ǼһȻôһڱͿȴȻԼģﴨ͸֮ƣȡײȡȥȡʧݡǸŮӽȥأ㡣
ʯŹǷţɽɽһɽ壬ҲһŻ
ܴ̳֪ѾϣС϶ȼ˵ƻ
ڻûжҹ˳ĺʱ򡣴ȴȥأѵǱߵһٶپǺÿİ
Ȼ벻ͨǳҴǡֻܴʩչԽСֱɽ
˵ȵܴϵʯŹһһʮپȷǰ衣
ӪͨҿҽУ󣡴󣡴ССС
е˶ڶĲҾھӪм㳡ҹսζĵġΧ۵ģΧһһ㡣
׻˵ϳɾǰ㶼ġ˼ȡǣȻȡǣʲô鶼øɡ
о棬ܴӱȥȻֶ̽˽ȥ
Ҫ˵̽ǻ˵ǻɵһԣǻһԬС
ɫ쵵һ͹˧ıϡܴûпһץߡȻﵽʼʩıһƥιĸͷǣ˳
Ȼ󻺻һأܴϸƥȻͨڣֻжһëٿܣȻԼĺױͺһЩ
ܴûм飬Ƿһ̻ص̡
ܴû뵽СӾվſӭӣû뵽⺢һڣŵֱӴˤԭҵôˣ


138 ͷ
һ⣬һ̳ϾƣΧС¯
˿СЦе˵⺢ʵϣ˵ɵרŹؼң㿴˵ġ
СһδԴǵȻˣҾͼǵүүĳ֪࣬ҵô׾ҹùҲôÿЩùúÿˡ
˵ĽܴͣѾνһСͺ쵽ȥˡ
һĨͣЦǺǵ˵ҲԵòˣСӣ㴲µǶԴóɵ
֪һܴһ
ݣûУллƽ𴸣һ߶磬ʵĴͷֱ磬ʮ˽СӵʵϿԴﵽʮ
ǵ̫ףԴܹٴһЩڻûгãһ̫صĻ岻áһָҲûΡ
ܴͷ潻棬ҵıҲûа취ܹĴֻܸɵۡ
˺ǺһЦҿڣG治ϵĴʹͷһģͷоǰ֣һĻͭϽ𡣴ȫǰ͡ɫһΪƴȥģ԰ɣ
մ˵İţСֱӸܴջƥ˫̵ĺԺ첻ʱɽʱȡߡ
ܴûѾСӳŶȥº֪ȥС·С·ĵ̣Ҫһףʱȡ
һ޻ڶ컹ûȫܴ̣ȴûпˡ
ԺĴѾʰ룬ܴ֪ΪʲôҪƥ
ΪСӵ˫ѾϣǴҹӹģҴţƤס˫
ŹֵǣƥһŹֱǹǹꪲꪣ治档
мһìͷԼһߣԼһ磬ΣѩѩìͷĵײһεĶ߷ֿѩ׷ҡ
ܴһ£ȴԼһ˸ߣСӸ߳һͷࡣмûìͷһѷͻ³ıࡣ
ΪСӣͣʮʱ䡣ԼĹҲӦæԼȥˡСܹķǽչƽʱҪӶ٣Ҳż
ɻ棬ʮСƽʱɽԶԸõġ¼ңϱز٣ȥɡƽʱţƤסҲûʲô
ѾͷûķҴһżȻڹӦɾ͡û˵ôãȻҲû˵ôʲôط˻ǲһģһŶۡ
ֽͷβܴ֪дԼģϧ֪˾δȥˡ
ڲǿʱ򣬴첻ɽܴҲʲô˼
ȵӪĲӦþʱֱ֡ͱˣ϶ͻѲ顣
ʱߣʱ
ץɻ棬ǣŴСȳߵĲǶɽǴɽ
ùãǱ𿴴ߺԶʵߵ·ߵöࡣȻԶ·ʱȴҪ̺ܶ࣬зʱǾͿɽҸүүԡߵġ
ܴɵСӵ˵ﲻɵø̾СӵĻȻܼӣ˵ĵ򲻴
ʵҶڹؼʱܹˣȴëǡ
С˵ûͨϿɽһֱ壬ƵϲպþǶͷ¡û·ˣֻ˳һɽȥ
ʱͻȻɫһ䣬һƽСϪǰ̫ƽԶˡ
СӰеһӣץϵİܡһĶܴͺ㿴Ī
û뵽Ӿ˵һĻˣСӾǰѵþ⣬ȻϪˮϴ
һתȥ磬ˣҪú˵˵ɲӡ
ˡܴ˼һֱŴˣûгֹŮˣԴ˺ܿǽ顣ҲǴҾԭһӲӴԶһų֮ģ޷ᡣ
ϴܼ򵥣Ǻҷ̷Ƶ·Сȴᴩ󺰵ùÿæ
Ȼ˼ȥֻܴͰ·򵥴һ´ϸǻÿ˼ҵùõġ˵ͷӦôŪܴԼᡣ
Ů˱ϾϸʱʼͲϺС˵ȻһЩ˵ļ򵥵ǳ⡣
СӲɵȻĻҲķֻûнӴˣһЩ˿ĳʶûмѡ
˵·ˣСӾû洩·һãССͣϵƤѾ¯𿾳˹ͭɫ
һε·Ϊ¡װɫۡ
ʵǲܴķװʽרŶġ
һʰ磬СӾͱһСֻܴ̫СûдͷڣһɫķͷԺ
һ߽⣬һʾСӺܿѧ·Ĵŷʽ
Сʰ룬˲Ϸ̫ƽʱ˵ľСӡ
Ϊƥߣܴĺױ磬Ⱥľջҡ
СӲΪԼƥߴ˷ܣΪԼˣºˣʲôԼš
ꡪܴסƥͬʱһѹʱ֪ǰȻסƥ
û뵽СƽʱͷԣָܴжѾϰɻժ漴ȥţƤףͬʱս׼
һúһÿķӦÿĶ
ܿ죬һȺɫ۵ó˵ʮˣûɽ߿ǰ̫ƽٸϹȥ
߰ɣ޹ء
ܴǰУСӹҺͬʱ˵һ䣺үү˵·ϿҪСġãҪ˵
̫ƽͱɽ࣬ǽɽ֮ǰһСӡܴһӾͷֲͷΪＸȫǿ浶ˡ
˴Ƶأ֮󼪡
ܴûȻҲûǴϼ۶ȥ
һϵƺѾ̫ƫСѾζӶˡ
ҲһСӣǰ࣬·Ҳûп˻ȥ
ܴһҿȽϴĿջſҾͽס·
СƥСְһԴڻŵŵųţСֱͷ
Сͷԭ򣬾ǸղΪǸ˵Ķһľץһ£Ȼû
Сһ˳ֻռʱ򣬺һȶûгܴ꣬Ҳƶѡ
СҵСҪֻʱܴͺСӵǴˡ
ֻͷȫ¶֮ѾǵСͺͷ⣬ܴʼҡͷ̾ˣҿϻмӣȻĻһ˻Сڰ
ԼʣİֻСǰһƣʵҲһ˵Ҫʳ֧ŵġҪãҪԲݣǲԵġ
һ뷿䣬СӰѶһţҵһŴȥѾ˯·޹ˡ
ֻܴܼҡͷںķſڵ˵һ䣺㿴һڵɵСӣҳȥһ£ʱͻ


139 鱻ɱ
һԺĳ˯䣬һ㶼׳֡
ʱȻûðȴǱĬطá
ܴǰһȺã̫ƽ򿴼ˣȻʱԽ뿪̫ƽмȻԭ
ԭȻΪЩˣΪȺá
ܴ캫㡢СӷٵĴ۽ǵⲻһɨȺõӰһһˡ
һˣɽʹʥ껡
ʥ껣һӢСӣһṦǳ
ʥ껣ֻܴƵߣȥӽΪʥΪڲķѰԮġ
ܴѾʦɹ֪ڲϵһͿ̲ôܳȥ׽
Ȼʥ棬⻹ܴȥ
ʥ껵ĳ֣Ȼܴıԭ̫ƽͣļƻڶƺԷʱܴһˡ
һܴ˵Ҫˣ·εŮ·顣
·飬ɽɵӣ¥ֹ
ϣ·ͻ룬ȻȸԽӣӣȻܴĴ£ŵܴΪйһʱľ
ҲΪ·Եʣܴű顷֮УڶûиһоΪʲô
һαƷ֮ǰܴ·飬һ͸һƥͬʱҲʥں׷ᡣ
ʥһγ֣ܴڳԷʱ򣬰ȺõıӰϸʮ飬ڷһ˺·顣
֮ҪôãܴӡУ·Ǵһɫȹǽȫɫۣһû
ⲻܹܴñȡˣؼŮˣСۺʹȹȫͬġرϤˣһϲ
ܴ·һ֮Եͷ֮ѡҵûе¶ӡǺҲпԭ
϶ӨǧѰԬ䣬˵ۣ㻯ɻˣܴҲܹһϳⶼûпɱԡ
ܴȥĿֻȺǲǺɽɵӣǸȽϤıӰǲ·飿
ܴṦɢ˵ľѧٶȿ죬죬һֵܹģ仹ϡ
ʱѾ̫ƽӰ֮УʼеĿջš
ҵȺòѣΪ˽һ徲ΪܴƫƧĵطʼѰڵڶջѾˡ
ʵܴ˼ңȺ˵¶Լλáܴѭڿ
ͬʱܴʱɵˡ
ԭЩò˵ڿޣΧһޡ
ΪǵܴԶΪ˵
Ҫ˵ܴɵ۵ĻǺöһޣΪЩΧһڿޡ
һˣһܴŪ׵ˡѾ˰ɫȹ·顣
ʱ֮ǰúõģգ֮·龹Ȼˡ
ܴ׼ţǰһǧȷġ
ΪڿջԺĿյϣܵĻܴͨףһ㶼١
ԹΪծ
·鷸Ѿˡ
˵ˣ˭Ҳ֪·龿ǷҲһ޴޹
ô˵˾ˣһ˰ˡ
˴Ǿ֮أܴ뿪˶æʲô
ǻûԺһı⡣
ܵͳܷŭһŮ˵ɤ﷢ֵģ
ʦǵСϪϴʱͻȻСʦôӶɽɽһû뵽СʦͻȻһӰͬʱСʦúһƣʱͰСʦõǼ嵽СϪŽס
ܴˣԼǰıӰ·飬ȫΪԼɹɵĴ
Ϊ·ոճ֣Ҹոձһƴˣڵϵľǡ
ʦʲôƷȫ飬·Ѫһ
Ů˵ɤΪʦҲִҲǵһοȥһʱ侭˺ܶ飬ϧʲô֪ˡ
Ƴܣ꺬Ͼ졣
һ껪ŮôˣҾԼǰԶĵϣܴҲܡ
˵ĻڱʵţɽһʲôֵĻѪƹȻ쳣޾ȡ
ܴ˼⣺һʮϼһΪʲôҪ׷ɱʮ·飬Ҳڱ͵Ϯ
ܴܹ뵽Ψһͣɱ·飬Ϊڡ
ô·龿ʲô˲õܣҪһϹԳɱڣ
У·Ѿ׷ɱȥˣΪʲôͻȻڷţɽ棬պ˽Ϲ
һ㣬·鱻׷ɱﶼûΪʲôոշԭͱˣ
ɽɣ֮һȻֱɱˣǲ̫ˣ
ܴ˳ˣȻʼѰһĿꡣ
Ŀʥ껣Ӧ˽⡣
ʱ䣬ܴʥ껶죬Ҳˡ
ܴûȥʥ껣ΪվС·м䡣
ܴʱʥ껵һ仰ǣ֪϶Ҫ£ǲҵȰ棬ϢҲ֪ҵģ㡣ﲻ˵ĵط
ҵһŹĴʥ껺ܴϡӸ£ܹܵκεط
ϵˣǱˡԽҾ֪ˡִ̫ˣôȰ
ܴ֪ʥ˵ġָľ·顣
µʱܴΪԼӦϻϽµ˵˼·
书Ȼû޵еʱҶӮǽʮں׷ϣ׷ﾹȻû׷ϣѵ𣿡
ܴҲú֣ƣ׷ɱĸ£ôһʮСѾͷôԶܹܵ⣬ܹⷵԭ
ڷ踮ʱ̲סˣֹҪ˵һоΪʲôҲʱڷֲˡ
ܴһ̲סһ䣺ﲻˣ
ʦ밡ŮӳҪԷ˯кܶŹֵ԰ɣȻĻҲûôԶ԰ɣ
ܴͷû֨
ҷֻ֣ҪͣԼ˽£׷ɱҲͣʹĬտʼһûעһ㣬һֱڰβǰϣؼʱȡ
һ·ϸûз򶷣Щ׷ɱ˾ڲͣظ·ֻҪֵļҪľЩ׷ɱˣõ顷ܹ¡
ԭܴȻ򣺡ڡ顷ı·ԭһ֪ߡߣؼʵʩߡǣ·ѵǽ𣿡
ʥ껵ɫúѿҸտʼҲôɣΪ·ǽɳɽɵһϸͬΪıԴǸʱʼҾͺˡ
ܴѾĳЩ⣬ȷһ£أ
ʥҡҡͷһصصʱҲˣһʱ䡣ΨһͬǣѾû׷ɱˡǶʮǰ飬ҲԬĦʮٵӡ
ܴһ²˵ʣؼʱڵ㣬ԬĦƵʮ١֮Դԭʼ׷ɱǸȫɢȡ顷ͿԳưϢһ
˵Щжϣ·黹ľǽˡȻĻôϵ޷죬Ҳװȥˣ
ʥͻȻᶨɣǽˣ


140 ˿
ʥ˵˺ܶ࣬ҲǼء
Ƕܴԣˡ顷Ϣδģ⻹һ顣һȻ￴˿ûŪס
·ͻȻ֣ΪһϢĺʽ
Ӧǽ졶顷ͬʱѾƺõġ
Ҳ˵ʱ򣬾Ѿȷ·ˣһǳؼˡ
ܴò˼飺˵·ԲǽҲͲͨ
ԲǽһǲɵġʥҡҡͷΪʦһˣҲĸ·Σ
ܴͷ˼˵·ǽˣ
û뵽ʥҡҡͷһܴƲ⣺ǡǡ෴·ҲԲǽˣΪ·Ҳǽˣ·ţɽѰ·ϧҵģΪ
˵˵ʥΪ̫̫ߣ˵״ΣܴЩӦıƺͿˡ
ʥ껵˵Ժҵ˵ԼѾˣ׼غɽҲ˳·ϼҿ
͵˺ɽǵһɽԻؼҵܼȡԭ뵽ԬկȥֲֻܸϵҵʱһҪԬկ֣ܾûк顣
صԺŷ֣ϼҸûˡĸףûмһ֪˴ϢȻҲҲ
ʦӦף·ҳˣڵӦúŶԡһ֪˶ҲЩˣҾúõһࡣ
ʱ찵ãڱҵһҲĹ·˵׵ʱڹĹȻʼϷ׷ɱ
ҲĹҷһˣһʮŮˡи٣ڸˡĸԺĸ·βûңʶһ¥ŮӣΪ
һ󲮣ǻɽɵĵӣѾ֪ǹ·ǰ··˳ؼҿֵܡ·γѲڼңǸŮӡ
ҼǸŮӵȷǳƯ·βڼңǸŮ˵ԼĴ󲮻ˣȻдϣǸ·Դ󷢣һ׮ŭԹ顣
·λˣԼŮ˾Ȼڴϵ𽵹ʱŭաǣһдǲģܿ϶ǲеģԴӮԼĴ硣
˺У·һָ·ε̫Ѩһغ·ɱԼֵܣʱЩǸŮӿˣҲͳûߣ֪ʲôط
·ҶɽһĹͱ˵Ķ·Ͱ·εʬֱĹȻһѴջϼ뿪
ôɣǸŮӳԺûеطȥͬʱ·ɱڣԾͶڹĹ档һȥҪ˰ѹĹˡ
ܴʥͣʵô˵·Դ˺ɽҲûмԼĸ׶԰ɣ
ˡʥ껳̾һôɺϣʮ꣬Ҳ˳ʦ䣬ʦؼҿ
ġҲΨһһδ󣬾ǽãһ˽һסʦӦѾˣ鿪ڽи׵ˣʵĴ·
֪·һʲôٻȻǻɽɵӣʮɽɵ¡õĻ͢Ҫ塣㶼Ѿ֪ˣҲ˵
ʥʹԼؿһȭ˵ûҵǸŮˣֱ鷵غɽҲûˡ
ϧʹǸŮ˵棬ѹȥľ˵һ顣ӸңʱҪţɽ·ô˵
ǣոսţɽɽɵЩʦ̫͵ˣһʦӡҸϽ龭˵һ飬Ҳ׼ɽӦ顣ϧɺޣ
ʥ˵£ĬĬᡣ
ܴҲѹͬʱҲ뵽ļ⡣
ȣһεıɽҲס
ʵ˲ôúŪģ꣬Ʋʹͬˡ
Ů·ȻǱģҲǼڻɽУǲɵġ
ڶɽȫ̵ĴУȫҲѲ˸ϵ
Ǹȫ̵ʲôƶ߳Ǹʲôˣ淢ʲôãĿǰö֪
Ȼɽף·߳һִ֮һʣԬĦƼЩˣѾΣڵϦ
ģƵñǽΧ֯ڻɽҲǽˣţɽЩ˵ĴܴѾȥˡ
ͻȻ뵽һ⣬ֻܴÿʵʥ껣ģӦñ֪öࡣô̫ƽôʿΪʲôûнɽǼ
ʥһԴʦֲ˵һˡʵǰܹȥҾѾˣԲŻšЩ˲֪õһϢ˵쳣䭵ӣҲǴҪ
ȫ˶֪ƵүǾһӳ̽ףϿ϶дѵĲƱֻҪһǾͷˡ
һﵨ죬ȻٸүӡˣȻԵӡֻڻûиԾʲôطԴҼƫƧĵطȴᡣ
ܴõһЩ޷찡Ȼүӳǿ϶иֱⲻ𣿡
ʥ̾һ˹ĶǵͷѪӣһ첻أڽ˵ǲǼҳ㷹
ʦ룬ͼʲôܹүһҪ˵ˣͻһء
ֵܴĿʥ껣ôѵҲ׼ˮ㣬¶һСɲɵӦøɵء
ʦ˵ǣΪŵĵӣһûزʥ껵ֿʼ䣺ҵıʵ氲飬Һմײʣ˼Һɽɸ˽ȥ
ֻܵȺɽɰԺȡһǰȥݡҺʶϧҲ޷ˡҪ˵˵һû˼û˼
˵˵ţʥֿʼĬĬᣬܴҲµûš
ܴȻûʲô飬ңںȾ֮࣬˵˺ܶǶǵĻ
漰Ů֮飬˸ûʸ๣Ȼ뵱Ȼĺ˵˵
Ů֮㺣ֻе˲ܹȫס
ⲻҪɣҪ߼
ΪŮ֮䷢һУרĿľǳ׵߸˼ά߼ľ֮
ܴԼҲкܶ߰Ӱӣһ˵ʱƬ̵֮ܰ⣬ʣͷƤ顣
ŮˣŮ֮飬ܴһõŵµˡ
ʥ껳Լ˼УܴҲȻĳЩо
ȻģҲܹһЩͷӰӡҲ뵽ԼߵһУ֪δǺá
Լ鷳¶޷ɾܴΪûڵʥ껡
Ȼû԰ﲻ壬˷
ʥ껵ļȻ󼸸Ծ֮䣬Ѿʧԭء
Ͼϼ縺˵Ϊһ˵ӰԭƻĴ¡


141 
лݣԶĵطкܶܶ࣬һٸҲ
һСطȴͨϰնϤǾأֽǡ
ġʦƪ˵£˵ľطˡ
ơ𡱣ֽǡ
¡жԡ˵ġ塱ָľǴӾݷսȻֱָ⣬¹ԭ˼
λںϸϲԥʡ紦滷ɽϲڵءشţɽϣˮԱ
һʮҰҰһʮ
ǾݸҲ¹ԭսҪغͷϱսս죬⡣
Ұ±Ҿ£ţɽʹأ
ЩʣһйأǾ
˶ҵشȫϱͨҪԱݸöࡣ
Ϊó͢Լģŷ֮ʾԼΪΣûпӹ֮ġ
ܴĿ겢һʮء
ǣҪأͱ뾭ܴСӺͺ͵
ﴨغ;ŵɽׯׯѲԼõģҲĿǰΨһе·л֮ߡ
ܴԶػӷţɽ´ƽƹʱһ·̣ȻŽǡ
Ѿ̫ƫڰϵѾǳţ׼Ъš
ҪƥúϢһҹΪ֪ᷢʲô飬ܾܿûʱϢˡ
ɽˮòǳء
·һķڵϣԴΪһ÷ΪǷҪ
ԹŴ˵ԭ࣬õͿԸԭ
Ϊֵ״Ľֵ䣬˸㲻Ӧôߡ
ţţUţţ沩š
ܴǵһȫһĨڡ
Сˣ˵үүΣÿζڳתͷתǣүү½ǲ߳ȥ
⸽һΣûнǡϧͼǵõЪŵĵطʲôۣի˺ܲʲôλȴ˵
Ȩǳ̣Ӫ޹۵ķرŨڹȥһٶʱ½ʮһʱ䡰񣬵ʢС
֪һ۵֣˺üϰգϧ˭Ҳ֪˵ʲôط
˶֪ô£ֻäϹĴײ
ʵǲûнǣկϽǵĴկΪСUĸ֡
ƥڱһ㶼ϹϹ۵ˣʲô׵ˡ
Ȼʲôףܴ֪һ㣬ڳòҪȥΪүڵء
˿浶ڳǻܵƵġ
˵εǣûнڳǡͬû׼ڳǡ
ýȥˣҲȥˡ
ոߵӽͷһ󾻽죬ֵ϶ʱһգ˶ֵǽվ
ܴĪߵˣ磬˭ڴ˾֣ѵг͢𣿡
ǽյ˰ɣһλڵ˿ûŵ˵λϲţƽʱЩ˳͡⼸ٵ֮ڣ˿ɶˡÿ綼Ҫ®㣬ȻʲôˮҹΡ
˵°ռȣϦЩүƳ֣Ѱ֡Ӧһ仰ž·жǡȥϰոûˡ
Ӵ˵λССɡԱߵ˸Ͻѣִ治Ļǧ˵Ȼ鷳ɾʹˡ֮ͽɫܵٸһ棬ץȥðȻʹ͸ˣ߳ټˣͲˡ
ȻС죺ⶼʲô˻ˣ˵
ֻܴпЦ˵ƻģȻǿѨ簡̶̼仰ѾΧȺǺ˵ĵҲѹܹĶϰ췴
⹦򣬱ѾһӰ˵ƹ٣һʮ˵Ľ
˺ȥ֮һ̧γǵС
ܴ쳤ǰȥֻ޾ɡһΣθܣȺζϸǣĽǼƮ
ߴúõܴ˵
ܴЩƣô֪
洫ţس͢ȣݽԽ׳ذ벽뿴ΨĽǼǳ͢ʹүڱعҵ֮⣬ûʹһ˿죬ûʹһ˿ɫװﶼɫΪ
Ľӹȥһģ΢СһЩģǰĽӡ
谮ˡٺ٣ֻҪүͱضţʼմ粽롣ȥһλСӣڿˡٺ٣˵ã˵á
ܴЦһȻҶ˵ãǾ˵Ӧ÷ǳ˵ã˵
⹦үӵĽӶȥˣʼһСΡеСԱ߻λ֬Ϳ۵档
뿴ûŵľЩˡŵЩС棬ȫЩɱĹٻ֮С㣬Ϊ̫أڱټˣЩ֡һЩп̷ܽ˾һ١
ܴһΪͻȻ뵽ϧ£Ǳɵ˾ȳӦÿСιֵĶˡ
һ̷͢ʵûԡߣۣÿ춼ڶšЩʵۡүûŮ𣿳Ҳɱ˵
ҡҡͷ˵С㣬ЩүôܻأⲻλѾĴӣҲĳҲӵĴȫˡ
˵һ̫˺ð취Ѿ˩һʯĥϡվվĥˡԼӺӶ㻹ָЩүƴ𣿡
д죺ԣֱԣɥ
үĴڹȥˣû뵽λúõˣ쳤̾һȻһ䣺ѿãƽɣأĪң
ŹȥıӰܴ˼ӣλǵˣضءһʫпƺ쳾˼ڣϧ֪ʲôˡ
ҡҡͷ磬ûнӴЩϰգ֪Ǿжࡣλ˼һʫ˵˵ʲôƽɣءЩϰ춼ûˣʲôɣأ
ܴʹҡҡͷ·ҪһЩʲôҶ֪ľǰաҲûа취ֻһһܾȣϾǵҲ޵ġ˵ˣѱҵطס˵
ݺݵһţҿȥ¡
ܴס˺ͣҵСڣϽס죡
ܴ֮ôţΪһѾһٶˣӦӡ
Щ治Щ϶Ҫ¶ˡ
ܴǺЩǵһ̤ǹ̵УȻҪ˼޹ΪֵԵϰ̫ˡ
£Բ޹ʺ¶ݣңӶǿɱԭ֮һܴȻǡ
ϵ㲻£ܴ²㡣
ܴϣԼܹƽƽϵأүʱרźԵġ
Ϊˣ𿴺ܶϾүʵûмϲү
ܴҲϲүǵһӰʱ򣬲ϲүʹү
ʣүվǰ϶γүһ


142 
Ǿ¥
ǣǾ¥ûһ¥
ǹɫ㣬һŨһľ¥ջۡ
ľǽϲ⣬źֻܶͽֶĲӳȤЭͳһ
Ǿ¥ӽֱΣĲе߲Զ
ܴɱ֣һ壬ʲôɫ㣬ֻ⣬Ҫһҿջ
Ϊүһ飬ڶѾɽʱ
¥ռĵطܴѡһҾ¥
ƥſڵĵССӱһŻõʱܴЩڡ
ȵܴЩڵʱʵЩ̫ˡ
ܴеЩڣǿǾ¥˲顣
ǲ飬Ƿǳ顣
ܴͷڣɫװڵ÷°ɫ硣ﵽⶼߵϣѾ˳ͨ͢յĹơ
ܴװǾԬ䡢ӨǧѰϧº϶ϸ֮ȷġ
ŮӶһӹ֬׷ۣǴ˼ҡٻ֮ҵСǼġ
ŮͳһȷװܴκεطǶĴڡ
Ϊôһװܴڴݷʱ򣬿ܻ⵽ĺ÷¶㡣
ĺ㣬һҲֻйٻ˼ҵŮС檲ܴ
Ϊ·ܴҹլġȻûоͬ⣬ܴһǧӡ
Ǿ¥ܹĲƹġСȻ۽ܿݲɳӡ
Ϊܴһװ̫ߣԿǾ¥ĵСرڡ
Ǿ¥ĸԭ򣬻Ϊү٣Ĳǹٻӵܣ
ܴڵԭ򣬵ȻΪСڣΪʮȻȫй
ԼһͻȻһȺУҪ벻ڶˡ
ѾˣҲûãֻܼ֮֮
һףֿܴʼڡ
ڵԭ򲢲ûкóԵĲȣҲΪǮ̫ߡʮӣٹҲԵ
ؼĲʵ̫ˣֻЩ˲Żϲ
ھµĲȣܴȻû⣬ΪңֻҪʱ䣬ͻ¥סϰ£ԵĶµĲȡ
ȻҲû⣬Ůһ㶼ȽϲµĶ
ͳСˣ⺢˲󣬷ɲСܴԵöࡣ
룬ܴ¶ģȵһܾµĲȣǸ㿪۽硣
ڵС׼뿪ʱܴһֻƽռֻƺӡҰӡĽﲩ
ܴѲ˵꣬óװˡ
Ϊ˵Ķ˼Ǳ߶ʮҪࡣ
ʱ䲻Ϳʼ˽£˹ġ
˽ԷǳСͨϾ
ܴͨˣķѾţֵʮѾȫΪУ˶˵һ˶ʮ޵Ϊ
Сܴ϶һ벻ܡ
ܴˣڹΪûôŵĺ㶼Ѿˡ
žॡ
ܴܹסǺ־Ѿϣͬʱժıһӡ
ԣҲǼ˵ľ棬Ҫɱ˵ĳ嶯
ܴлһ飬֦ĺҼ磺һȺһõѣСбҪʧݵġ
ܴڻãôһ˵ʱͼ˹ߡ
ڵĴʲôʱĹټȨѬʱ߹ع͸ͳ󽫣ŪһĪе˵ɱɱˡ
ôĹټˣһ붼Ǳ佫ļҾ졣
ΪЩУе佫Ǵֱɲ˹ġǵļҾ춼ײͣûʸǵȦ
޸֮ӵеŮ֮⣬ǻʲô
Ǿܹݵ䣬ܹʵܹмĪе״ȻʷȺ֮ųꡣ
ЩԺˡ
ǺͱɽԺңӦר佫۹ȻԩΪֵʵĹټŵС
ܴһһãͷЩļɻ䣬ҵػҪء
˵ɱ˲Ѫ˲֣ܹʮ˴ǣȥ
ǳյġֲܰϭġϭǲ׽Ӱ޶ߣԷ˸񣬶Ա˽
ܴūַܹĥȻʹޱ޴ԼЩˣȴҲԭǵɣΪԼܡ
ԼܣӦܵ˵۸ĥⲢûʲôġ
ұ˻ȻҵڣߵˡͲԭ²ԭµ⣬ǲĳˡ
ܴ֮ԷŭΪЩ˾Ȼߵĺ˵¡
һδĹЩ˾Ȼ޳ֵܵزǿ벻̣
ҽ챾ɱˣҽֲòɱˡų꣬ҲҪɱеˣΪǳԲѷȻ輰ҵڡ
ܴᣬһ˿鶼ûУԵñ̹ǣ˲ӣҪԷܹ͹ȥЩӬȫ
ӣȻСӣոץֻӣҧһڡ
ģһҲˣȻҲܲˡ

СվһͨߣеĳѾȫɳȥھ¥ſڵסȥ·
͡ꡪ
СóӶס˴ţһ߿ӣһߵ¥ݰ߷һţֱӰ¥ݸ߶ˡ
ƹġ˷СԭѾȰ⣬ǿСˣһ߶˽ʵޱȵ̴ľ¥ݣʱŵ̱ڵء
ʷϳ˼ļ⣬йĲ࣬Ҳࡣ
Сһ׵ԴʣµĶʮѾȫڵأߵͷ絷⡣
ˣ
С߸˵ԴԺܴеŭѾʧÿ˸дһƪ£˭дúþ˭ܹҵһƺ֮ǰ»ûдãǾͱˡ
ƹѾιȥˣΪ߸ɱѾûа취ˡǸСӣŶǸСɱվ߲Զ˳ȥҲܡ
СӦܿ죬һĴߴٺϽˣȻˮһ
ΪѾˣɱ˵ģɱ˲գ۾ģСɱ񡣶СɱܳԣҲϲԡֻҪԸˣɱԼ
ܴžƺֶžƱһֱ˹Ⱦơ
ǰѾ˾µľƲˣӶûãΪ߸ԴѾԽѣöһɹζ
ΨһֵǣСʲôɱ˵ɴϻҲˡֳܴ¾ȻܺȾƣûж³һֻƺӡ
ܴһƺȵһʱһʮƪѾǰ
ţôûûô֪˭дúã˭дòãǶǴӰѵҲĳȫҪעʲôʱ䣬ʲôصдģǻˡ
Ŷˣ߸ΪʲôᱻɱأôûдѵǾǲⲻУ˿϶ͲѾˣȻȡ֮ǵûⲻС
û취ʮŸ˲˫ְԼľûȥȻ¹˼дһƪ
Щȷʵ֮ţɴ
ܴҪһȫʱʮƪѾ롣
úˣıǮסˣÿʮһųȥ˼֪ԭϳһλСӢۡܡдöðӢ䣬ԭܱãǺã
СӲ֪ܴ˸ɵļ֮⣬ʥּһ㣬ϽŽԼİ
ˡܴͻȻĪ˵һ䣺ˣɱѾɱˡ
ܴ䣬ѾһɱȻҪɱɱҲɱˡɱˣֻҲ߲ˡ
ܴվѱеһھƺȥִӻƱϣһƱ⳥ǵʧһƱǰź¡ӣ㵽ԺƥǣСӳԱûУԱ˾͸ùȥ׼ƥ


143 ս
Сӵȷһʵϵĺӣû˵
ܴɱˣʵпУ˼ڡ
ңӵһδܴȥҲ˵һ仰ûҪˡ
ң˵һ仰ܴͰνɱһˣӶߵ졣
ϾĽʵ̫նˣûõġ
˲٣ǳΪӢ۵Ĳ࣬ǹ洦ɼ
֪С⺢ûɱ˵Ͳðš
СûܴʧСлɽһɱ˵ľģҲɱ˵
Сֵġ
ֻҪѧǷǣܹ˻ˣͿԷһ·ɱȥɱиɱˡ
ܴСӵԺʰƥǱ˼Ϊ֪˲֮͡
ˣкö಻ˡ
ˣİˣǵˡ
û׵˵ľʵ֮ǰܴúСðա
ûа취ġ
ҪһˣһҪ˻š
ңӾ;ܴңˣܴš
ңôģܴһӶǣҲԶİ
СӽԺܴѾվ
վһ˲䣬ǰӾѾ˳ȥСӸղסŵЩȫײɡ
Ǿ¥Ĵ´򿪣ܴѾվڴ֮⡣
ֵַܴȻЦ˵һ䣺þûˣ˵ӦȥһƺʡɱѾȡˣʲôأ
ĽܣִǱɱˣҲͯ޵ֵܣζɷԺɱ֡
һεıɱΪζƻܴӹһ١
˵ӹһ٣ΪܴƵİ·ԼҲһˡĽִбɱǾⲻһҳͻ
ȻʮأھսУͻɾʤĹؼأܴмζ
첻һˡ
һĽܣܴȻر⡣ΪģһĽܻɱԼ
ĽˣҶʮͷ̫Ѩ΢΢¡߸һĻǾͺпɱԼ
Ľ溮ԭıɱȻȡˣҲµıɱ
ܴͷһ漴΢Ц룬϶˭´˱ɱ
ĽܵѾ˽ʵ˵֪˷á
˹ԣܴȻͷͬĽܵ˵԰ľΪ֪һԼĳûнǾĿˣȷʲô¡
Ľǰ벽Ҳһ롣
Ҳںһʱ䡣ܴ΢Цſ˿Ľ󣺡ҾˣζӰģôûأ˼ԶУҲһ£ǲЩʧ񣿡
ϻ̫ˣܴᵽζĽܾȻŭͳһ仰ӦһٴΣ
ꡪ
ĽܺŭһܴϹһЦȻûӭսԱһĽܵһպһֻϡ
ʵɱһˣǻûʱѾɱˡ
ˣҲúҪɱ˵
ǣôһЩΪգһжԼ֮СһҪԼҪɱǰҫһԼҪɱĿϷŪһ
ͺһֻèֱӰԵˣһҪˣһºö
ܴ֪ĽĸҲʼįʱʾԼһĴڡ
ܴ֪Ȼϧ˵ȡ˱ɱôǱþͿ϶ѾȡˡΪϧɵˣҲǱõĸɱµġ
Ǳɣܴϵ书ɣ֪ĿѾܡ
Ľͯ޵ֵܣǷǰͽܣҪ˵Ҳɵӡ
͸¶µıɱȻܴľ
ȻµıɱǾ˵ĽѾԭǸĽˣΪǱûбҪ´һݱɱ
ĽܱǱãͶһܴ֯жϡ
ֹܴĽܰγҪ˵仰ʱ򣬾ΪСѾ˫Ľ˴ãҾͶڴڲࡣ
ܴ֮ԻΪĽܺŭֵͬʱС˵һ䣺߸ӴӮң
СӲɵӣǽӴ᲻࣬ϻһŰֽоֹ׳նѡ
ĻҲᴫķȴһķ
ΪķѧѾķ
ܹޱȵķԲɵӣӦһǳˡ
ʣڴ˵ĿУ˵ѧ⣬СӦñȺ
ȻС˵ĽܴӮܴȻҪΪĵҪˡ
ĽܱСһ˵ͬʱܴڶˡ
·һܴѾתһȦɫĹһţѾ˷ֱ̳һ
ܴһ̳˵ǵһΡ
Ҫɱˣһ塣
ڵҹѣ˵ͷһϲһ壬õ˲̫ǱҪġ
Ϊͬʱܵȫ˵ϣҲͬʱһ
һ͹ˡ
ǣƥ˻ļ϶ܴı⡣
˶һСĿռ䣬ⲻǰ취ΪǣʱдΧ
Ϊ̵ʹ۹⻹еġһ˲Ѿ֣
ڵҹѵ£˭˭˵׸
Ϊ׸ԣܹṩǸϽ뿪ֳʾԼȻҪʾԼͬĴȻȥ
ȥĽ˶Բģȫˡ
ˣַӦͲǰæңصľɱͬʱɱˡ
һ£רңǾѾң뺦ˡ
Ȼ䲻󣬵ȴо
ܴ˷ڶִͬʱѾȻƥż۶ȥ
ֵٲ߸һɢ
һߣܴСӾѾγ˲ս̬ƣֵסˡ
ڣ˶෴˻£Ϊʩչ
Сӵ˫СĿռ棬
лƽ𴸣һ߶磬ϴͷֱ磬ҲһߴѡǼֱۣСҿͿԿư˳߿档
ʣ°˳߿Ľֵܴ
˭ҪܴĳߵĿռȥGԲǳصġ
ڵĽѾû˸տʼֵɫΪĳѾˣǳֿȭǰС˫һ˫պüסԱء
Сÿմ󴸣Ƿֺ
һκ͵սûк£ԽսԽ˷ܣߣЩһûáҴˣҶһ
ܴҲˣСӾȻһ׽ʧĴ˼ҷ紸ݴ˵ֻʮС
⻹һԬկʱԬóһ־ѧʧ֮աݡ
СѾʹʮУԼֵ÷겻͸Щ˫ֱӷȥ޷ʹԺСӶһеĳȫ̡
һѳ̵ֻʱ򣬾ѾûʲôؤĴ򹷰á
Сӵսܴڳ׷ˣ˾뿪Ƿ֮أϽߣ׷Ϲùúúñû鷳
һʱ䣬Сչмӣϸڶϸﷴ⣬СᵽʲôŽĸ˲ǿҵ֮顣
һù֣Сżˡ
ûתߣͻȻǰͳ壬һҰף˫ȻХʱͰ˴ҷɳȥ
ȻֳûбĽܣ侮ʯ
СӲ˷ͻȻһ͵ķǰһ壬еĵ˶û뵽漴һңҲ֮һ١
ܴץסѵõĻᣬʩչ£һȺУеG޹˼ɣֻƹһһѾʺнʬ͵ء
ܴһɱˣеĵ˶û뵽һһﾹȻһ˲Ĵ͡
ҪĽڹϣξȻһɲǵͣ٣ǲ
ҲһɲǣСӵ˫ɾ͵ˡ
žꡪһŴͷ­ըѾһͷʬ塣


144 ó
ͳǣ˳ųǽųȥλСѾǡ
ܴСһͻϮĽ׷ȥһٶԶȻ˻ȴͻȻڳǽսǴһˡ
˲ǱˣǴǰģõˡ
ܴҪ˵ǸѾһץסСӵǽ˦ȥͬʱͺһϷؤӣ֪ʲôҲ֪ɣϽ߰ɣ
סҪ٣ɽȻֱ룬ҪҵĶپһǧİٶˣһʦĻӪ
ɽؤӴ̽ϢֻҪ˵϶ϴŵϲһҡǾͻǱٸסˣԺܶж㡣
ؤӴκγ͢ҹġ
ܴˣѹ˲ʱڴϣԭҪùٸܹʱɹ
ʱҴΪԶѾ۵ܴһȭȻҽŵذһ壬ڳǽͷһѾڳǽϡ
λҲûԭͣӭĽǰ˱Ľֵ߹ȥȻŹŹֵ䣬ȴˡóǧң۽лֳ¶ɴ
ܴ֪λ˽ǸղץסСһ˦֮Լ첻
ΪСȻӲߣʮﻹһԻлƽ𴸣ʮһʮ
ǸһץֱӰС˦ɸߵĳͷϡûǧ֮Ҳ롣λ˼Ҳһץһ˦ûơ
ɴ˿֪λھ֣Բؤô򵥡ĻٸҲרŶϧʱԣ˺͸˰Ѿ̸ĵĺûᡣ
ɡֻҪܹСүүһҾ͸ǿͷ
ǡڴʱСӵĽܴһСӳ嵽¥Ѿسǵļ
ֺֺܴЦǲ°Ӧ³¥ϽߣʲôŶԣСṦУֻ²ȥ
ܴţβ뵽СӲǽѾȥˡ
Сһ³ǽܴ֪ˡ
ΪСӲֱͳȥˡ
νͳǣŹһ͡Ϊսڼʹá׽֮רƵģԽͳǡ
Ѿҹʱ֣ŵͳѾرաʱǽʮֵĻСӸ·ӣͻᱻɴ⬡
ȻڲսʱڣͳֻسǱıѾȫСӸſˡ
ܴϵ¥ʱﲻɵðͷ
ڵϺߺȻףǶû֮ǣ˵Сֺзִ硣
ȻĻƾ⼸ȫһҲܲСһͱҳˡ
ִ֪磬ɱ޹ܴСӵĿֽһ㡣
ܴ׼˳ͳµȥСŪͻȻеŵһ漴죺䡪ž꣡
Сҳţ
źúõ·߲ߣȻ³¥ȥҳţܴ޲ƿڴ
źԽԽѾû취ˣֻܴӿһԾҲͳǡʱҪ׽Ҳû취ˡ
ˡ꣡
ܴŶʱСѾҳȥȳѾҡҡ׹ܴǰȫ֮ϡ
͡
űãܴҲСһϹץסҼȻʩչṦ֮زز
ڳصĵطܴʱ䲻ſڣԭתȦӣǼˡ
ܴһӣСӵϣϽɽ
ѾԶԶ˦ܴ뵽һ⣺ӣô뵽ȥҳţ
СӰԼ˵ܴͺĿɿڴûţǽ෽㰡´ʱͲǽˡҾȥãҲزǶã
ڳϣ׳հɾԲܳ֡
Сӵֱʽ˼άʽǡǡ˵гԶĿǣͣСӵ˼άģʽϣûо߱˵߼ж
ֵĻܴһ֮漴˵ӣ뷨ǶԵġǿʱ򣬲ܹ뵽ԼôͬʱҪ뵽˻ô˵̵Żˣô죿
С붼û룺ǻϽɽһ޺á
˵ǰҵŻˣͻ޺á˼ҵŴˣ˵޲أ
ѽǹù˵öԣǿ϶޺õġ
СӲ˼Цһ£ֿʼĬ
ʱ䲻Ȼðһ췽ҹ̷뷨ˣ´ιֱӰѳǽˣûеطţ
ܴͺһЦ漴ҡҡͷ
˼ףҪһСֱӵг˵˼άʽǲܵġҪı㣬ҪḻĽҪ۲С
ɽߣҲǴţɽıؾ֮·ΪˣһƽʱɽͼһƽԻЩ
ܴʱѾ˶죬û뵽Ĺϻһ֧һ߹â
֪δҵؤӣȻӹһܴһ
ͷݣһͷҷһã澹ȻŰֻС
ؤ˴ӣѾǳ͵ѾԵϣɲܴԾ
һҲſڵܴǧ󣬹˯л
ǱԼݡ
ΪؤľŴϴڽ߶԰˴Ӿؤƽʱ¶ͬʱԼطĸˡ
ܴȻ֪Ǹ˵һ仰ʲô˼ҲҵϽȭ˵϶ϴŵϲһҡ
˴ŤͷһܴȻȭ˵ɣû뵽㾹Ȼϴָʧʧ
ܴ˵ǰϢʵǲ˼
꣬ޱǰͺ󱲰˴Ӹû˿ǰ緶ֱһƨڵϣȻϴԳ棬ͷҲС
ܴҲϯض³é®ô̸ʲôͷĩѧɣǰ
һӰͷɣȷҪϴźʡϽлɽרפطţɽ
ǰλ˼Ҿ˭
ڶϴ˸һţؤ
Ǻ޵أȻʶգܴЩգַ糾ʶ
ɽ΢Ц˵ϴ޵ļλֻ˭ҲҲҪ˵㲻ʶؤ֮ʶ֪ݵ˲ᳬʮ
ܴͻȻ뵽һ⣺ǰҵԺ˵ؤҲʶֶĲѵؤﻹɱ𣿡
ԭûؤз⻹ǽĵ֮ųֵġɽܴ˵ΪϷӵĵۣӵԲŻּҡƺϽؤƺԱؤ˫ԻƺΪ磬ԽС
ԭ滹ôһܴͷ漴ʵ˺⣺ǰ֪ţɽˣ
ɽɫسѪϽ𵶸ǰϽлһΣϽлĴ򹷰Ͻ𵶶ܡ
⼸죬Ĵ񲢲ɱˣƺձЩʿ뷨Ӧ֪Χǽɡһαóɹˣϸͱ˽£Ľ֡


145 ¾
ĺѾưܲ˺ǵ԰
֪ʲôԭ򣬵ƺ˶ÿ϶ܹ߶
Ȼûеƻ𣬵˻Ƿ˶ߡ
˲Ǳˣؤ˴ɽ
ڼɽƫʮɽϣӼɽһ·ɽͿԵ¡
ɽĽ飬ʵĺ㱻˼ɽ
ΪһӣڳɽжƥѾûôᱩ¶ԼĿꡣ
ԭСҲӦģ˵ԼɽһϤܹ·ܴʹ
ȻܴھŵɽׯмĽģѲĺҲǻڻãؤ˴ɽϢܴһ亹
˵ʲôȣʲôЦǸطĵȻʺû𹥣мһˮ֪Բضˣ
ɽ֮ǰɽһڷܴ˵ʱһֲԤС
˵ˣΪǹ۵żԾ˽ȥƾһʲôܱܶҶȥ˲ʮΣοЩī͡
ô˵ɣһǧÿһݶ˿ͻȻ˵淢ʲôϡŹֵĶҲûŰ
ɽⷬ͵ʱܴѾԼܿѲĵΨһĵطѲ꾿ﵽʲôĿġ
й⣬ܴҲóΪûƾʵݣ޳ӡܿŵɽׯʮҲڷţɽ档
Ҫ˵Ѳ׼޳ӺܿҲû˵ͨΪ޳ӺܿԺ󣬾ŵɽׯʲôûеõ
ôѲܴһȦӣװ˷ʱ䣬Ϊʲô
ܴǴ޴ʺ뿪˼ɽСĸʱɽȡֽ۲һº¡
ʦĻӪоʾں£׼ȫ߷ѷӵԤսں¶ʮʯʯϲͱڣƽ·Ҳߵ÷򡣡
ǣʯʮİһӪƾӾأЩ˸޷ͨʣµΨһ·ǶϷ򣬳ǡѾˣƾһٶǵķֱΡ
紫ϢԬĦѾӱڵǣЩѾڧֳɡ
һɼּ׷ɱãʵõϽ𵶡һɵҪԬĦơ߳µĺ뷨ʦ
һ˳ȥҪǻƺŰɡկ;ŵɽׯˡǣǵ̫޷ֹԬĦ˵ľ
ǷֹɽԼˣҴؤӸϵڣȡǣƹӪԮʯһߡ
û֣ԭļƻҲġؤӶڰǱΣȡưڵһֹӪһȱڣЩһ
ˣɽˣɽѰǱ˵Ҫסܾȶپ;ȶ٣Ϊһ˰Ѹݽȥ
ɽ˵ˣѼɽ˺ƥܴעԼİȫòҪסڡ
ڣ¾ǰʮĵطܴԺеʺţʼܵĻȫ۲졣
ڻܴȫûӡΨһܹģǳ¥ϵĴڣ˵ʲôʻ
ǳ¥϶ܷأ뿴ҲɡܴûпʲôӣҲ֪Ȼ
ûмضÿ˶ᱣָ߶ȵľ裬ΪɱֵܴҲ⡣
Ϊһɱ֣ؼʱ̾ԲʩչṦ
ṦԽٶȾԽ졣ٶԽ죬ķԽ
ڴҹʩչṦӦͨϰգҲŻЩ书ˣǾԲоԵľˡ
СԼһһͣǰȥ
ڹΪ˺ͨ˲һȻûʩչṦǰԺ󣬼ͿѽصС͸̽ܵĶ
Ȼַʽǰ˲ɣܴԼǰ
ȻΪɽ紵ʱʱǾʱ䣬ȷǰ˴򶷡
طִܴȻҪȥҲ΢ӿٶȡ
ƹһСɽ죬ڿӰд󣬶˶ǹ򶷡
ȻܴĿˣھ뻹̫Զ˭ڴ򶷣뿿ȥܷ
Ҫȥֱ·ˣܴԼʩչ·һǰȥúСӿŴͰϲ£
ɽɽɽʯרн⡣
ֳܴвʮɵʱڿˣɽɵǸʦ̫Ҳǰñɱ·ʦ
ʹõһѱܴϷӦõļһܾܿǴ˵еĽá
Ҳܺ⣬ԼһͽܱɱˣʦĲ汨˵ȥġҺɽΪ֮һҲǺϺ䡣
ɲܴ꣬Ȼ
۲˫սʮغϣܴΪʲô˵ˣΪƬɽⶼһƬڡ
Ҳ˵˾ä˭˭ͻ¶Ŀꡣ
ս˫ǽʵսḻޱȡûͳҲû˿
ܴܹǱײġҲǸݱײĴж˽ʮغϡ
ڣܴǳᡣ
ͬԭӦðɽһѡǣλʦ̫ǽϵĳԼӱ컹ԼҲ֣ʦ̫һŭ֮°Լɱô죿
Уðա
ܴϸһ£ǾһϸԹ߱ȽϺáƸӣһ²һ¡
˶淴һɴ˲ĳЩʶΪ
ܴһڣȻͻ¿ԾѶ˫ĸʽҲ޿ɺǡ
ƣɽ֮ʯԹ񡣹ĦõѧϰʽҲѵõһܽᡣ
ŵһڣҲۿȫעܴʶǰζȥת۾͵߲ɵľ룬Ȼһʯ棬ʹΪһ塣
ɱֵıܣܴûз
ɱֵһ͵סįһ״̬ͻеȫ׿Ȼר־ԼĿꡣ
ڣ˵һһʽѾޱȣܴýζ
Ϊ˵ĴԳкȫȵܴ̻ɽҪ
˶͸ܴṩһûᣬǾʱԼӦӦԡ
һݿɾˣܴ·ԼںδҲ·ԼѾսԱǸʦ̫ûҪࡣ
ΪҪԸʦ̫ĽҪԸõĵ
ֵʽϾޱȣܴҪһ²֪˼һоʲôȻԲߡ
ܴһ˶ս֣벻඼С
һӣܴѾȫǺ
ϧԼһ㶼֪ΪѾȫͶսˣѾҵ״̬
ֽʮУʱȥСʱʱܴͻȻʦ̫ϵˡ
ӦǹֵϽ𵶴һ˿Ϊܴһȫմʦ̫վķλԯޡ
ʦ̫һһǰ׷ܷκá
ʦ̫ûвеİǱܵĿ粽ǰֵıһѾǰȥ
Ѫ޾ȣųƽһƷ
ʦ̫һ̳߸պñ¶õƷΧ֮ڡ


146 һ
Լһ̿յ˲䣬
ұĺڰ֮ͻȻһӫ⣬
ӫ⾹ȻһֻƵӰ
õƻʵʱ
ԲһɵĿռ֮ͻȻһ磬
ŵһɴŨѪʱ
羹Ȼн˵Ĺܣ˵Ѿȫʵʩȫһ
ұ۳⣬
ʦ̫ŷԼѾΪ
ΪֻƾԼѾߣʲôѾˣ
ʦ̫ɵó̾һû뵽ݺὭʮ꣬ᡪ
ݡ
ʦ̫һ̾Ϣճڣ仰û˵꣬ͻȻһƵɫĹΣһǰƣһХԼࡣ
Ƶɫε˲䣬ʦ̫Ѿһ⡣
ʱʦ̫ѾȷһĿ꣬Ƶ͹Ѩ
·һĨƣ
·һ磬
·һ
޷˵شĹƣ
ĦСʱܴѾ侳ʶ״̬£ԼҲսеһӣһһжѾ뵽ս֮С
һʵʩ㣬ܴ·һƾֱԼŶû˿ԥѾ
һ̫
GճʣܴĹע£ɢһĨɫΡ
·ڰеһ꣬
·;еһ
һ˲仭켣޷˵Ĵǰ
ɷΪΪ
֪˱Լǿöܴ̳࣬޷˵һ
ܹ̳ݣϬһ
ܴȫԸһ
ûκ׵һ
Ҳûκ·һ
ʦ̫ҲⲻĵطGײֻаģõơ
ӴƵ͹Ѩ
µĲԴأ
ҲƵڡ
ɱֱֳָġ
͡
Gõһ֡
û֪һĽ
ΪӰѾһ
ֻʦ̫֪Լ϶û
ûһúúõء
ʦ̫ԼŵʱѾһδסˡ
ΪǰһѾ߸֪
ӰٴеʽȫǴ󿪴ϣû˿ں͹˼ɡ
ͬʱ̶ХҰܴ֦Ҷȫˡ
·һ˲䣬ս˫ֲָܹĺڰ
ʦ̫ͣΪѾ壬һҲѾֶʮС
ʦ̫𾪵ĵطڼ䲻ݷ˲䣬Ȼܹյۡ
ںڰ֮мٽֶʮУ˫ıȻһҲûײ
Ϊˣ˾ĺХ֮⣬ûбײĴ
Ӱһλλ˲䣬ŭһη󱲣͵Ϯ㣡
̫࣬ķϻ̫ˣҪսսսԼѹͷ
˵ÿһ٣ɫıСһ仰˵꣬ɫıѾʮС
ʦ̫Ѿ˳ȥһɿ⣬һԻ֮˳
һ˿Ϊһ˲ķΧ̫㣬Һڰеѱ棬Բòˡ
ڶκΪʦ̫ѾˣýֵˣԲʮ꣬һʮСӣ
һʮ಻ʮСӣȻܹͽ濹⣬ʮϹıͶ
о֮࣬ʦ̫ò뿴ʲôĺ֮
˵ͷǿܹ⣬ھսĹУȻ˵Ǿ˵࣬ûа÷
ʦ̫ݺὭʮ꣬νʶ㡣
ǽһʵ̫ˣʵ̫˼ˡ
ʵʦ̫ȫǱԼֱʽ˼άʽԻˣҲ׻˵ţǼ⡣
ܴƴȫһΧΪǰйĦʱ򣬷õĵȻ棬Ҳ㹻
һ⣬õĵʽࡣ
СʱİдĦܴѾ׵磬ν֪֪ˣս
ǣĸ֣ʽûв壬ΪٳӵӦʽ
ܴûȥϸõĵжУǷһ֡⡣
⣡
ܴĽ˵һУǾһ̫
ʵһжûУΪ̫ʲôط˭Ҳ֪
һţ˵̫ںδ
ΪˣܴҹģʵϾǽ⡣
ڽȣ޼᲻ݡ
ҵõ磬ܴѾõԴȪȻϵȻ
Ϊˣʦ̫ûײĶ
ΪõĵһܴѾȡԵĴʩԼ֮ؾȣ
ܴĳһѲƶ֮磬ĥ
õĵһܴѾһطȻһ̣պõĿš
սḶܴ̌ԽԽ磬øܵ޴ѹ
ԭսУܴͻȻ뵽ңӡ
Ϊٱ֮
ҪһҪͣҪǣҪɾ䣬Ҫٷ硣
Ϊ֮
ҪĨ磬ƣ翪ǣ鶯죬
뵽ңӵһ˲䣬ܴ뵽ǰԬ鷿пһ飬һԼ¼Сӡ־ѧʧ֮ա
֪Ԭ便ʲôطժ¼һ׽˵ǰŮӱѩġǧ
ӱѩûԽأ㼣̤һֱ˹޵֡
һޣܻܽһ׽֮Ȼܽһ׽
λӱѩȴ֮ĥһĽϸÿһн
˵ʮʱ䣬һܽǧ߰нΪǧ
ܴڡ־ѧʧ֮աпٶУԭྶͥԬܴͣĽ
ֻкܼ򵥵ļ̡
ʵϣĽһڵ
ڣܴóԸõһ׽ٶСǧ
ĳǲŽĳԭ˳һ߶࣬Ҳ
ǣܴеGʮ˽һĵأպú͡ǧá
ǧĳÿһ֮䶼ᣬÿһкԭƵĽȣǶǣԭȫۡ
ðԼḻĽƶֵܴܳһУȻ󵥵ֱ룬һεһΣ㱻ܴһġ
ܴ֮Դ󿪴ϣGʹҪһ䲻⡣
Խָ֣жڱʶԽǸٹ̡
һ˲䣬ĸ֣ٿֽȻݳӦʽ
ֵܴʱǽǱͷһ˲䣬ȴ˵
һ⣬GϽ𵶡
Ͻ𵶲в˵ıѾ½֮һһͨĴ󵶶ѡ
õû뵽ǣԷʮ֮꣬ǿ֮·Ѿʮϼһ
ܴеĶԵвԣǽѾʦ̫ĥȥ൱һֵ
Ͼڰйۿʱ䣬Ѿӽʱǰ˾ս˶೤ʱ䣬ܴ֪
ܴһ㣺нǣԽΪܡ
䳯񣬻顣
Ǻһо˵⡣ܴչذ£ĥЩݣȻԼսС
ڣǾδ֮ʣʹˮܴԼɱƺš
Ծһʱȴڷɿš
Ѿ˶ף¶һ˲䣬ʦ̫ͻȻһ
һܴ֪Ӧôˡ


147 һ
ֻҪʹڹԡ
˶йԣ˼άͬйԡ
ʲô˽׻˵ưһ־֣ҲһֹԵıʽ
Ǿ嵽˼άĹԣȴԼصĵط
ܴǰ޷ʵʩһ֮Ѿ˵һԡ
ս˫֮һɽɵʦ̫˿͡
ԭǿ͵ִܴ󣬱˽ս˫֮һ
һܴ֮϶˵ǼҾʹһ
˵ˣҲš
һжжҲһֹԡ
Ȼ˲ţܴȻûбҪϻҲûҪϻռȵʦ̫λֱͶս
ʩչǧܴ֮ܿͷ׽İרԸƵģǿʵõĽ֮һ
Ϊǧʽ࣬ǰ֮ϵûС
ÿһжͻ·ҽǣ޼Ѱ
ܹ֮һ־ѹƱԼˣΪһ档
ҪľΪ֮ԳΪ֣ΪǴܹܵˣӶʶ㣬˷ḻս顣
ԱԼˣܹͨԷĳ֣ܿжϳǰȻȷˣƢûС
ܴǾһһˣòһ˼άԡ
ÿֵܴÿһ϶ԼȫԸС
ΪֶԵУûгֵһоȫԸ֮
ӦһСʵ׼Ӧǳı仯Եࡣ
Ϊ˼άԵԭþʱȡƣȡһʲôĶ֣ȻȷԵĴʩ
뷨֣ϾѾþúþûڽ߶Ҳ֪˶ٺ֮㣬ھͿһ
ɱһ֣ʱٲִ٣Ҳ˱Ҫ׼
ԴɱӰܴ֮Ѿǻʵɱ֡
ɱҲԼ˼άԣǾı󶯡
ñһ壬漴ȡƣܴ档
ͣƾǡǧ
ôǰβܴ£Ӷܴʵַһ
ǰͻȻɱİһǰϻΪԼϵ
ʱȥܴһֱǿ״̬ø޷Ȩ
ǣܴеʽظ͸ľ
۶ôƵĽʽơ
ٳ仯Ǻǲıģѧʶ
ԭʽӵģǡǹһʮС
ܴѾʹİٶУûһظ
ոֵжϣܴʹʽȫʱġ
սеļ䲻ݷ֮ʣִܹʽֻоֲܰ쵽
ʶҲӼᶨܴǰϻжϡ
жһ֣ͻԺһ޴ӰӶһ֡ҿ϶޷ȡʤˡʾ
ʱƣԽԽ١
һ棬ѾеԼڼʧԲһ
һ棬˿ȡʤĻᡣ
ڣµԼĶԵзԣȡһõĽ֣ǾǱȽƽ֡
ս˫ھ߶Ƚŵ״̬е˼άսʤַ棬Ծͺ
˵ѾȥʼףһѾٴأµһѾ
սɽϵһСƽأ֣ܶա
ѾﻹǺںһƬپһˣûзִ˿̺ǰʲôͬ
ǣսһˣǾǱúܴӽŵʦ̫
ʦ̫ռλãպбŶ棬Եһصʱ򣬸պö۾
ˡ
ĺôǿʲôҪ
ʦ̫ڿѾѹõǸˣֻжʮꡣ
һʮˣȻڴʱ棬ĶѹסҲûܹǰ
ʲôʱôһľ֣ʦ̫֪
֪һ㣬ʷͻȻ֣ԼѾʬ͵ء
뵽Լõһ֮£ʦ̫ſʼԼûʲôס
һҪȻһܡ
ܣʦ̫ԼµĵϣȻһѪ
ԼûˣλĴҲ˵ģ
ֳˣѾȷûˣǾֻǵˣҲˡ
ղŵľһĿƵ͹ѨǾ˵õ͹Ѩ̴ˡ
һ˵ķ֣ʦ̫˷漴߽һϹû뵽Ҳн죡λһѾ͹ѨϵĶơǲۣ
ɽɵλʦ̫ҲǶ֣һעгȻԼĵ
ʵܼ򵥣һǸܴһǴֵʿ
ʦ̫һУʱ˾һˡ
ܴŻȻԼǰľһȻûԼʧѹһֱڣԼĵֶƴûг֡
ûг֣õֶ
ܴѾˣͬʱҲõʼղ棬ģ
ϴһɫۣڡڷֱžŸ˿ߡ
ܹڡϾŸ˿ߵˣڽĳԱ
ͷ׷ƮƮպ롣һ˫۾񣬸˵ĸоһλüĿĸ̬ˡ
Ѿ֪ƺӱϵؼҴҰܴҲΪԼǰİ׷ˣһĵǰ
ˣȻͿʼ졣
տʼʱܴץסһǧѷĻᡣ
˿̣ܴպԶĳպܴ˫ۡ
ϳɾȻ֪һ˵˫ͻȻ䣬ͻһ˲ӾäҲ˲Ϲӡ
˵Լһϣڲ֪ԼܾĶ֣ȻԼжϲ࣬ȷһʮɵСƨ
첻Сƨһ̹ĵĽѵԼȥʮ꣬Ǿȫȥˡ
ڻˣСƨ̫ס۾
Գ١׻ԽУסܴ·ߣȫ֮漴һɽʹ˳
Ͻ𵶴ɹâлһϽɫĲʺ磬ܴͷ£
һҪҪͣҪ֮˭ơ
һʮ꣬Ȼõ塣
һͨɽʹ·һɽҲᱻһ롣
ܴʮһСǰ·ңţˡ
ʱ䲻ĿҽҲࡣǲ࣬ʵֻһС
һ̫
ֶܴһ˲䣬һǿУԼվ׵λãҲλá
ܹݣ
ְָܴ֪ջԳֻͣҪԼ˫۱̫סκһֶָһĻᡣ
ֻܴһнȻ˴󵨣һʹ֮ضĲԡ
ܴƾ
һȶԷһڹȥʱѾ֤ˡ
ڶ̫Ѿ̳ȥһʮ򽣣Ӧ̫۵⣬Լĵá
һɽĵһܴ˷һ·һǰ˳ȥ
һ̫Ŀõʺ


148 
ķתһȦʱѾ̫ܴ۾
ǰϰɫѪ飬ܴһ¡
ǿΪû˿ҡ
ֶ֣ѾʮˣܿҪҲꡣ
õһɽᵽʱҲǲٱеʱܴG˲黯һɫƣ·ȹٸʺ
ܴȻû̫ܵӰ죬ܹھطĿ׼ȷöʱ⡣
һţݲ˼࣬ǵһλġ
ֵֶķḻս飬ھ֮зá
ʯ֮䣬òúȫֻһֵֶıܷӦ
һϽ𵶶ʱâţȻѾֱ˷бĿǴԼʺG
һܴӳһֱֶ̲̽ڳ֣ӭնϽ𵶡
ཻһ˲䣬ܴеԼؿ⵽׻һѪڣſһѪ˹Ҳ档
Gܵ׹Ӱ죬ƫõʺҪһõΡ
ɽɵʦ̫ΪһԹߣû뵽ָߵ͵ˣȻôһܾ˵Ľ֡
ӦʱܴѾݺݵڵϡ
α̴۶ˣȻܡŭһһϷݡ
þս֮࣬һݣ˫һţȻɳȥʮԶء
ǡڴʱӵϷ⣬ݺݵõ䣬ոһα漴һСӵĿ޺϶ҴҵСү
ԭСӽܴںɿſڵϹ۲졣ܴ÷սСӺ޲óȥæ
ǣûеõķԸֲֻܶڵϸż
û뵽ñܴһΣ֮£йоȻûп棬ĵطȻСӵͷ
Ϊ³⣬СóȫһԻлƽ𴸼Ҳﵽ˾ʮ
䣬ֶҲܲ
ԭѾ֮ĩһͻʱͱҳˣͬһѪȻǿĲʴɶȥ
Ҳ֪Ǹϵǰ벽׷ĻԼǽˡ
ҪݺὭʮãһΨһһûн滰ʹܶӡ
ССǳףڲ׷˵ʱ򣬶Ҫչ˺Լĵ
ȵСӷɱܴѾǿڵϥãʼתķˡ
û뵽ķտʼתܴͿʼһڽһѪѪ飬ŵСһԴޣû°ɣǧ
ܴѾˣС¶Ŀ޺Ƿǳж
ȻС˵ݣǾͱˣͯ޼ɡ
ԾǿСӵķϣֻܴҧһƴ߶ķȡԼĵת
ͣʱ̫ãͻᵼ¾ήǾпֱ߻ħ鷳ˡ
ɽɵʦ̫߲ԣҲ׷áһܴǰץһ̽飬ʱӻһСƿźɫҩ衣
ˣʱǿ˹ƶҩ裬ȥԺʱٿʼˣǾͲѪˡ
󺬷һȫֽܴסˡ
Ȼϲ˺ۣ׳СͷĴƻԾԲܵ͹
ɢ˵ʮҩƷãϺֱܿӾͷˡ
ˣܴԼѾ˫ֶֻ̧ǿſҩ衣
ӹ
ڲܴܴʦ̫ץС뿪ʮɿľ룬ǵλ
ָָܴʦֵ̫ĿСӣӣղŽʲô
ҵȻеˡСһ˫۾ֱĶԶܴǵ֮ɫţҵɣүү˵һˣͲ˵ԷҲ·ˡ
ʦ̫ɫԽԽѿ
ǵȻˣүү˵ҵȻҵˡСӺĳʦ̫ͷүүûƭң϶ҵҵҿɺˣʲô򡣡
ʦ̫˼⣺ɣʮӣˣ
ҽ궼ʮˡ
Ŷԭʦ̫΢΢ͷݸͺ͵һأ
ûүү˵ˣֻҪҸŵͿ϶ˡүү˵ˣֻҪˣҾˡ
ʦ̫ڶ϶ǰ϶ûȢޣҲһʮĶӣҲ̫ˡ
Ȼ׵ܶ࣬һʮСҲȢӡȻûʮȢӣǰһԹŹָӣ϶
ķϺɽɵʥҩʱȥܴѾһСĵϢȻûȫãѾ߶ˡ
վĵһ飬ܴǱȭллʦ̫ҩ
Ǵȣƶͱˡûг֣ȻҲûҲˡ֮Ϊƶ˵ģӦ˵ллƶᡣ
ʦ̫ܴܹôվƺҲǳ𾪣ܹôһСķ˵£ֻ֪ɵķУҪʮ깦ܰ쵽֪Ǻ£
ɽɺкԨԴܴҲʵʵ˵ʦɢˡ
ԭܴĵӣѹд˳ɾ͡ʦ̫Ͻվֵһƶ׼٣ҵ飬ܴƶʦҪлʦԮ֣
ʦ̫ѾʮʮˣȻԼͬܴ֪Լжߵı֡
ʦܴЩ޴룬ʦ̫΢΢һЦʦ϶ûк˵һЩ׵ĶΪ˼ûôõġǣڵУǸɵţҲʦǰԳǰ
⵹˵ʦˣΪֶߵغ֮Ըһʦһգȫִ񡣽ʦ߽Գƺǰȴ˵Լ
лʦ̻壡ܴڸȥЩ˼ʦмҴңԴΪͽ֮˵Ļʮ䣬ʲô
ʦ̫ͷʦ书߾˵Ϊ˴ȷȷȷǸĪ⣬ʦܵҲ⡣ǰˣͱضо֮ǺɽҲһλʦϧʮ겻Ӱ
ܴ뵽ɹ˵ܿʦ赾Ǻɽɵӡ˵λʦ˵ָ赾
ǣЩ鵱ֲ˵ܴһ˵ʦ㣬ҵʶһλŮϾǺɽɵƮƼ
ƮƼǺɽɴʦĵմ˼ʦ̫ȻʦܣλŮںδֹ
ܴҪ˵ͻȻеɽһ漴ֹỤ̃˺ִס
ͻȻ뵽ԼԭҪĿûʵ֣ܴһĴȣ⣡
ʦ̫ЩĪʦܣ˽ţ
ܴҡҡλվ͢ҪڱʯһˣҴǰǰȥٵӪĻû뵽ʦûзõıԲűȳ֡ڳỤ̃Ǿ˵پѾ˰
ʦ̫û׷ʱ飬ʵʦܣڻָʲô̶ȣ
ܴҡҡͷԾƻǿڻ̸ϻָʱסơʩչڿǿ·


149 ޷
Ѿȥ¥ա
ܴȻʹԭңӶǿȵӻڣɽԽǿԶԸ
һڣܴ˺¡
һƬǽ壬Ѿûʲôÿˡ
ŨԽԽֻܴô˼·
֮˵ˣˣΪʦ̫˵пܺ͹پսһХԼĵȫйˡ
ʮŮӣ󲿷ֶͱɱ·Ѿʮ꣬Ůӵͷˡ
ЩŮӶûڽ߶ʦ̫ܴҪ󣬽ɵʱǶԵһƬãȻڿͷӦ£㲻ʧ
꾹ȻԼʦʦ㣬ЩŮӷǳ⣺ⲻƽ޹ʣԼŪһƺԼССʦ
ǣСʦ˶ӣҲ̫һЩⶼЩʲô߰˰
˵۵Сʦ壬ǰþȻʦõĳˣʦһſʼ
ԭʦ̫ܴںˣźɽɵǰȥӦ
ܴΪҪˣʱҲб𣬲Ҿȡ
Լ˱ȽϤֳܹȡᡣܲƴȳĶԼĵˣѸ棬ǲǱĩãòʧ
ӺµʯʮҲѵʮ
ƽʱܴȾ͹ȥˣǽͲС
Сţֱ˫ܴԽߵһ·
ʯϲڸߵأǹŨ̹
ʮپһٵָ£ֳɽ¿ڡ
ʦܣⲢǴڣһ̧ˡʦ̫Ͼʶ㣺̧˴ȥĶɰӣǾֱһڴУҲᱻǧٿס
ܴЩżʦ㣬ϽסǸ٣ʿֹͣڡ
סǸٸûãй涨˭Ͷоһȫҡ
ʦ̫ûаѻ˵꣬ΪѾЩپ˹ȥ
ʦ̫˵ûסٲûáʦ̫λζ֮䣬ѾʮȫסѨӾˡ
һֶ֣ȻҪ͵ϮһȺʿѶȲ󡣼λ٣ָӵովѾԭء
ܴûпγ֣ΪѾ±·ȥ
֪һһ
ʮɵ·Ȼһȴء
ڣͷѾȼ˳𣬷סϱͷͨ
̱ǵĽζܴףپͣȼյʱŻŨ̹
ܴżȴ޼ƿʩΪ̫ˣоṦʮҲȥ
ǲȥȥҲûãΪԼѾˤˡȥûõģòû治صˡ
Լʦɢ٣ܹʩչıڻƹȥˣܴ
Ũգ澿һʲô˭Ҳܴת
С¿һ飬漴ܴ˵ǲȥ
ǰôôȥأ
Сһץסܴ־ܣһصӣܴС˵ʲô˼ˡ
ʮɵĵطһܹǿϣͽ࣬ȻͿ취
ӵĻҾ͸ҵǿŴϣȻ󿴿滹ûдֻҪôǾͿ䵽ɽȥˡ
ȥҲûãΪṦУһҲʶ
ܴͻȻԼӣҾ䣬˶С˵ȰҷȥȻȥλŽйңͬʱЩϽѰӡ
˵ܴGڵϣȻһһɶ೤Ѿϡ
ץGܴͷСӣȥԺȻϽȥţ֪ûУ
СӱϾǸСӣܴĻŲɡ֪Լ˵ʵѾ˱ľġ
ΪǿĿ볬ʮɣֻоɡû˵ĻѶȻǺܴ󣬵ھͺ˵ˡ
ǣԼںˣܴû·
ǧѰԼʦãǽݵãǵ뿪ʱѾԼúñġɷһŵǧԲʳԶʡȲһˡ
ӨԼʦãʦɹҲרŽԼҪúտھԼгŵʱ
϶ҲһԼûа취ŮˣһӦͬŮˡ
Ӻɷʼգ㲻׻һء
ܴǴ֡ˮ׳ʿһȥⲻ飬ĬĬץСӵļȻ˳ȥ
Ȼϡ
ܴ˳Ժ󣬷ǿôԼɶԶ¸߲Ӿɵġ
¶ϴżӹʮɣû뵽µͷˣȻɡ
ҧסGĽʣܴڳְѱ˳
ΪʹҲͲʩչṦֻƴһѣԸܹ׼ȷϡ
Gûܴʧ
ܴſԺ䣬ȻûϣǾȴߵľ롣
ܴұһGѾ֮УԼһĻᣬϣ˼ѵĵһ
¶ϵСͻȻԼһɣ֪ԼĵѾ˴ϣ԰ҿܴӦȻĻͱɽˡ
һͷڴϣܴлΡ
ɽѾûдպôɽڵмƫµĵط빵״ŻʮһɣŨӹ
ܴɿذֳһ飬ͷʱһ
治һٶˣٶˡֳңΪٶѾֳĶѡ
ԬĦơԬ־һ࣬Ҳɽм͹λһ
Ⲣ֣ܴ֪ԬĦưԬկľӢӴһٶʮˣ˶ڡ
ֵܴǣھţԬĦƾȻںȫ̵ĸ߳սҳȥѾ𣬽Ĺͷ
һֵĵطµĺ뷨ʦʮСһĬĬսûȰܣҲû뿪
ڶ϶ˣЩܴһҲʶǴŴӦǴϹģòӦþݳˡ
Ҳɽɹ·ʮɽɵӣȻںЩսҲƴһս
ܴһۿǾŵɽׯ޳ӡܿկĶλȻƵöĿǰսˣһǶλĶһ󺺣ܴʶ
һֱûзԼĵˣܴǳһһˤȥ
һܴڿ˵Ķѡ
ΪЩ˶ɽڣҾܴվô¡ղŵעԶԺ˾Լĵط
ֵܴĵһ˾ϧ£žͿӨ϶ϺԴӡȻſǧѰӰɵˡ
һ뼸սǳԶȫһ⣬̬ȡ
Ŀǰûˣܴϧ½ԬĦһѣӱȽϹǵս̡
澿ʲôܴڻö֪վøߣԶԺܿͷ־޴Σڱƽ
ڷһӹپ͵͵ѾܹЩپ̧žлͰ
ʣɽؤӲûȫסپһ˳ˡ
һ͹ʼٲ˱ؽ֮ء


150 Թ
ı˵ķʽкܶࡣ
ʱһ仰ʱһ¡
ʱһֱȻʱһżȻ
ܴΪһж˲ʱ򣬾ֻܴܲȡͬھļ˷ʽʱһżȻظıһС
ܴڷһپʱһУûие˾
ɳ棬ɵĸ߶ȡ
ɵĸ߶ȱʲô֮Լȫе״ûڹǸʱ򶼱Ȳϡ
Ҫƾһ֮ˣĿǰǰ첻ġ
ԼںܴͬΪԼĿǰΨһܹһ顣
ץסϵ׼ȥĹͬѵʱ̣Ҳʱ̡
ǣʹקקǷʵʱ򣬾ȻλһСʯӾˡ
СʯķǳССָͷСһ룬СĻķֲˡ
ܴûзԼѾһСʯӣڼ
Сʯӱˣ˳ɽڹȥȻڷǧѰĽżϡ
ǧѰͲһֵܰˣû²ıĿ
СʯȻСǴʮɸߵĵطС
ΪĴСպܹȫ䱸ķǧѰ
ͷͻȻһҳҸպԼĽżϣǧѰʱˡ
ΣͷԷǧѰȻһȻ̧ͷһ
һپʱ뵽ĶԼںˣϣܹһ档
ǧѰ̧ͷһɲǣͿԼ뿴ˣȻ;һ
ǧѰһȻ;˵µˡ
ӦľǻӨϧ£϶
Ө̧ͷĲܴһƮĺ
Ȼɽײ֮ңǻӨһ顣
һץסǧѰȻȫ֮˦ȥ
һȺ˵УǧѰСҲǻӨںˡ
ΣĹͷÿ˶ʶ뵽Լںˡ
ǧѰ˦յʱڷԽԽһɫ
ҡӰҲһ
ǧѰʱʦʲô˼ˣһŤ˫һߣϰθһڣպץס
Ȼһλ֣ѾԾ˴ɣסԼ˼ĺˡ
ӨĶлº϶Ҳǽ֣ӦȻ
ɵӣӢ͸ĪȺ˦
ӢȻڽϵõһźţȻôһһɰ˳ߵޣȱ˦
һŹɿӴϸ˿šɵޡ
ǧѰֽܿͰӢܴҪϡȻְԼϡ
ڣɽײֻһɰ˳߶ߣѾסĻӨϧ¡϶Ӱ
ӰŵˣṦһ
ȴһ
ܴGҪѾ䣬ȻGķȻ¶ʵȥ
ӰȥˣҲȥˣͨڳ״򿪣ܴں˶Ѿӳ졣
ͻȻһͨʱս˲е˶Ǳߴ˹
ܴӨҲûߣ˵˵ʦãȥȻһҪȼˡ
Өˣ㻹ʲôûЩѾڼ󴲣ϾҪżˡϲ죬²ŵأûжأﲻ𣿡
ɷԹԼź顣ܴһɽæµĹϵȴִûеƽЩҪȥģҲҪȥġ
ãǴӢۣǴͣСۣ˰ɣӨһţȥʣµҪ˭ˡ
ʵܴһֱûȥΪƾԼϲȥˡ
û֧ţڵľ𣬸ղñϴ˵һ˲䣬ѾʹҲϡ
ǣһȣܴϼˣû֮ǰˣ޷ץסʵȥǰ䣬˰ȥ
ǧһܴñΪԼѹġ
Ϊ֪Ȼ͢ôľģ;ԲЩӳȥ
ܴһԤУһӣܸӼѡ
۱ˣԼںЩˡ
ԼһҪǻԼʣµȳˡ
ܴɫʼʦֶ԰ɣΪ԰ɣȻˣ˵Ļڣȥϸ˵ȥ죡ĻǽԶҲң
Ө֪ܴΪʲôᷢôƢʱˡ
Өᣬһַǳӵһ˿ѹ
Ϊģܴʦ֡ϣһ˵ﻰ
ѾˣźѾԽԽ
ӨؿܴһۣȻץסϣͬʱһ仰㲻ҪľǡǧСģȥˡ
ʱܴԼЩտյĸо
ǡڴʱһߺܴ˼ǰ𣿡
ܴͷһԭ޳ӺͶλܿ˹
ԶѾǵȫǻսѾֲ˭ǵ˭ѣе˶߳
޳ӣܹȥжٲ죬Сʦûк㷢ͻѡɮ濴棬һڣϣܹҵСʦȥֻҪСʦȥ޳Զסꡣ
޳˵СʦãܿҲܴҪȵĵһˡ
޳ӣҼȻͻᾡΪҶǽͬ˵̫Զû˼ܿ޳ӣǶɣ
ܴԭƻҪȵ˾޳ӣΪ޳ȻǾŵɽׯɱ֣ң֮гĹϵ
˵ˣרųִмҷԼһ档ȻνˣûоԾǷԼһ
ܴУûа޳ӻ˵ķ롣ܿǾ͸ǵˡ
ΪˣܴĿе޳ӺܿǵǵˣһԼĶˡ
жг𱨳𡣴ɷԹ˵ľʱ
ܿ޳ӽȻܴ
Ϊ滹ʣһˣǾկĶλȻկʣµ߸ˡ
λGίԼıɱ֮ˣӦô죿
ȻǲȣܴһĲ֪Ӧô졣
ɣλկһ˶ʮĸӣղΪҵסˣѾʮ˱ɱҵϣǾһȰɣ
ܿҲǳƽûǿȵ˼
ȣ
ܴܿλȻ˺ܶ໵£˼˵һλӨԼŵĻҲȫš
ɷԹ˵˵еġ
ԹͬĵˣȥĶԹӦδ˵侮ʯ
կȫԺ󣬴Ѿվˡ޳Ը´ʵȥȻ˴ȥ
ǣܿߣܴ뿪֮ǰæ
ܿͻӨݲܴͬûá
һͨƢܴ֮ſܿûǵ˫վڴϣ̧ͷգ·ޱ
һĨӰƮƮٷܴоֵһĻһӿˡ
ԬĦƵͻȻܴѣɴϣܹȮӾȳȥԬկԶǴ
ͬʱһҲ˹ż棬һ


151 
ϼһҵĴӺͱôϽң
ӰܴGҶϣովȽŸһӰѾڹܴ
ľӰȻ֣һGɾ
ꡪݡ
û뵽һGѾ֣ӰҲɳȥ˱С
Ӱ廹ûأӰѾǰGץС
ȵӰһš䵽ϣŷԼȻһʮСһдܡҰܵøɾ䣬ⱲӶûô
ʹģڱǻˣ
Ȼ֪ӮСӣӰһ׼ٴǰᡣ
˼СӿûǷɿذGϣȻַ¡
˹ŹֵСӣӰֻʱ̲ʲôŹ֡
Ӱס֮ڿˣȻһʮСӣһɫװһţƤ߲һԽԴ
ವһշһˣǵڶķǧѰ
ӰվһԷȻһСУǧѰɵõһʲôǾĹͷҲϷôһСӣ
ӰЦҡҡͷҲ뽻һСӣǴӮ˵ˣҲҽȥģ˼ȥģһͺܲˡʲô취
ź˽ӶϣǧѰӰ˵
Ǻ˿ԼȻһСģȴһ£ŵð亹
ǧѰڷһԼСˣʱǳ˷ܡǿ˼ҵץס±˿ȻҲԾԾԡ
Сֵܣʲô֣
ҽСӣԶЩﰭ£Ȼҵײ㡣
ǧѰһûзӦŶԭڵѽ˭أ
ҵҵôϻ
ѴӷȥҪȼˡӨһպ˵仰СӻشǧѰĻ
Өſ±ϾȻһСӣ⻹ûվξʹæʵСֵܣղŷȥĴ˭ѽ
ȻҵģŮ˾鷳һһϻࡣ
ǧѰӨʶӣϧ¡϶Ҳʶ
ǧѰһӾȻСĶʱסӨʦ㣬ȻжˣȻжˣҲҪˣ
ν²ؼҡ
Өԭش󷽣˼ȫͻȻ˵СӾܴĶӣһҲ˷磬ŷǧѰһѡ
ǧѰǺޣѰٻӨǽŷǧѰյˮ·բĺˮڲϢ
û𣿵Ȼǡ
ӰѾʮˣȻûгɼңǽḻ侲ԺܿͷӦӨͷǧѰˡ
˵λǲǿԲˣӰǰһɲʮ꣬λСֵҿҲʮɣǶôİ
ӨȷӦܴôĶӡ
ǧѰ漴Ҳ׹ỨЦҲǣҲǡ
ವһ޳Gܴ£ͬСһɣڶαߣȻվӰ㶡
û˸񣬷ǧѰϺҲһѣֶ׵Сߡ
ɲ˵ˣǺĹ۲СӵӺ̬ȻЦ
կĶλֵȺѾѶ
ǡڴʱһŭȣɴȻһȺĹεĶƶΪֵ
ԭСӰܴķԸȵܴ˳ȥԺ󣬾ҵʦ̫ŵǸϽѰɽٱӡ
˵ܴԼȥˣʦ̫ɵõһ
һĶ֣Ҽܴ󣬵Ȼ֪ܴжءһˣûаϸ
Ȼźɽɵ˵ҩǽһСϢֻʱסƲ񻯡
仰˵ܴʵѾ书ȫϣһͨ˶ѡ
ͻȻƾͻӱأǾͱͨ˻ˡһСģԶûлָĿܣ˾ͷˡ
Ȼ𾪣ʦ̫ḻڲܰʵ˵Ψһİ취ǸϽ֯Լȥ˾
˵źܼ򵥣Ҫɽҵõɽ٣Ҫʮɳһ˵Ҳоٽ
ò˰ʱҲҵһŴ̶ãʦ̫µӷɽٹЩ˾Ȼ˵Цŭڱ
ǧѰû˸ĹΣ仰̫ˣеã˭
ƶˣʦ̫һСѾͷƬӣȻԼãиŭɶɴΪ˴ܽãһܾˡڵľѾ书ȫʧԼ޷ˡ
ȥˣȫƴû׼ԼŻǿԼĶȥȻ˵Цǿ棬Ѿɴʲôͷβͱ˿Ͻ취ˣĹʲô
ʦ̫һʹʯ쾪ʱͰ˸ˡ
˿˵ͷβʲô£¸ºͻ
˻ͷһĴѾҪƬ£ǸѾһͱɷˡ
Ҳ˵ܴѾûκ·ҪôҪô
ǧѰͲ󣬸ΪһܴϾҪ𺣣ͻȻóƽȻߵʦ̫ǰͨһڵء
ǰȣ͸ϿͷһҪ취ҲȥɲţҾҲţ
СѾͷɴҲƶľˡƶ᲻ļɴİȫ˵̫ءΨһİ취ǸϽɽٷȥϣܹסѬһӡֻҪһӣƶܹѰɴǶæɡ
һæңܴܿѾ
ԬĦƴȫ̵ƶ߳ͽǸİֽΪ˸Ԭ־ȡһ˿Ļᡣ
ܴҲûԥҲȥ
پһʱ򣬱ĴѾչˡ
ļʸȻ󣬵Ϊ̫ԶֻܿԼıֻGļʸȫ䡣
ǣԬ͵ȻǾ֮ȴǱ˿ͷβƶɣµĶȻߣѾױˡ
Ԭ־ոץסˤȥϣ׶Ͼ
Ѿû˿··ŵͷ
ԼܹһУܴû˲ԼڵѾȫգԸɴڴϵȴʱ̵ĵ
ǰܿڲϲļʸܴɵ̾һܿʵӦȥġ˵ʵҴǰˣѾû书ˡûʲôһһĲֵá
ܿȻϲļʸƽ糣û˿̽ΧһҾһֱңӷǰս˵ѾһѾˡɱ࣬ǲһǷһ
ҲһԸˣûеͷʱܿԲѾûһ˿ᣬҲҪס֮ǰԲһ֧䵽ϡΨһźܿ߾ͽܿҴû


152 鵽
ֽһָһ鴿ƣֻаƴС
ʮ֣ɱ֣һ£ɱ
һЩ˵֡
һǻƺŰ︱ԣڶλؤ˴ɽλǺɽʦ̫١
ǣӨǧѰ޳ӡܿϧ¡϶Ԭ־Ӱš㡢ۡλܡ
ܴѹʱ򣬲֪ʲôطֻԼ˯һźܴĴϡ
ʡ
û˯ôĴ̣Ҳûоôʡ
̴ģɴأһֵɫá
ԭҲΪʲôҪأ
ܴ𴲣Լ˼⣬һҲܶ·嶼Լġ
Լʲôܶʱȴ۾ӾȻܶ
ǾͿ˴ͷŵһƣһƣȻͿʮ֡
ܴЩƣ˭ѽȻô
û˻شʣΪԺ˯ȥˡ
ܴһǸ䣬Ŵ󴲣̴ģɴأһû䡣
Ψһ仯ģǴͷѾһ棬ö֣Լ󲿷ֶʶ˷Ͱ⡣
ЩƽʱĶͷǾȻܹһ𣬶ҹͬôһƣǲ˼顣˾ԴͷȻĻԲͬʱѹסôˡ
ܴͬʱԼرûô
ԼѾòеʱûиʱ
һ˾ñȶòлҪʱ򣬾һ˶죬ͻȻһԼԵĶ
һԼĳԵĶȴֻܿôҲץš
ܴǶ죬ѾʮûгԶˣֻԼ֪ˡ
ܴΪԼ϶ԶҲץʳʱӾȻԼĴǰ
ӻǰʱ򣬴ӵվˡ
ǧѰСӡ
ܴ˵һ˲䣬ѾӦԭû
㵱Ȼû
ǧѰܷЦţһ˫Ĵ棬Ѿˣ϶кöҲˣȻǡǿҲˡ
ҼȻûΪʲôҪޣ
ҷЦʲôʱˣ
ȻûޣȴΪʲôҪ᣿
ڿҲЦʱϲЦѡ˵ˣҪˣҲǶɱˣȻԼҲˣΪʲôҪޣ
ÿ춼ڿޣֻҪڿޣѾʮ졣Ҷ˵ܿޣǿˡʵҲˣÿ춼޵ġǶ˵Ҫˣÿ춼ڿޡ
ûΪʲôҪأ
Ȼû˼ѬʵѾˡǸĹùúһԼͶͰȥѾˡһүүϹҲѾˡ
ܴһֱԵúƽСӵһȴڻ֮ǰԺеһĻ
ĴڿʼŻʱܿѾûа취ļʸ
ܿȻûзǱܴ˳ƶɵĸ˽ɽڡŵʱĿȻ̫ʱбеΣա
ʱܿһҧһϽɫĿȻһһɶҵڽޡ
ܿҧһһǰ⿪ԼĿŮеġһΪϽĵƣҲƴĵơ
û˿ԥܴܿѹϣȻԼſܴϣڽް˰ϡ
һںڵŨ̹ܴʱǺιȥԺµΨһ䣬ܿſԼϡ
һĻ棬ܴʱһӣܿùôأ
СӲһ᣺Ĺùûʮѹ˵ѾˡǸʱˣŰ˱µʱ˵·Ѿȫճɻңȫˮݡ
رһôҲֲ˺ܶ취еҩӶǳԣ˶ԣΪǶˡΪүү˵ˣͲԶˡ
ܴһˣСӻû˵꣬Ѿ
֮ԻᣬΪܿ
ܿʮ߰꣬ԭһˣģܴôΪǰǡ
ǣŮı࣬ԼȻû°仰ˡ
Լѹ֮ǰԼӦΨһԸһ֮ܿǰˡ
ܴ֪ǽһԶǻծģΪǱȾҪصöһծ
Ůı࣬ء
ܴãԼһԶҲˡ
ȻûǾͻкܶҪԼȥ
ȻԼûǲܽġ
ӣȻҶڣȥǽнһԷɡҺѾܶˣòˡ
ýˣǶ
˵ǻӨһϧ¡϶ĪӢȻЦ⣬ÿȴۡ
ܴеƣΪԼ˼УǼأ
ȰͷһЩøιǧѰѾƽˣ˺һӳˣ¶ˣһֱԣȻкö鲻סҸιʦ㽲òã
ֻܲܺˡ
ǧѰڴͷʼιӨڴλܴʼȥһС
ʵǶһ󣬰ѵ˹Ƶ̫ˡóôֱʣȻǰ׳ܹ쵽ġǵĵ˾˭㿴ûУǲμԬĦ磬ûֵģȫǵˣ
ĵ˭أȻǽΪһжǲ߻ġڶ˭أ¡Ϊȫ̡áɡɽǶзΨһûзľ£
У뷨Ǹͺ¿ڹؼʱ˵䲻ĻԬĦƵжϡʵţɽĵ죬ԬĦƾѾ׼˳ȥǺ뷨ͺ¿ȴ˵õϢţɽȷӦЩ
ִţһǧ꣬һ˲ڿԬĦѡź뷨ͺ¿Ļȫ̵ĸ߳ɽɵ·Աñ߹ģ͸ӼᶨԬĦƵľġ
뷨ͺ¿¶Ŀʱ򣬾ϴһڵʱҪ˵ԬĦ治ǰ׸ģǰǹڹΪڹؼʱڷá
뷨ͺ¿ԬĦһͻʩ㣬ǱԬĦһ״ʱͰѺ뷨ͺ¿ұ۸ˣұ۸š
ֱʱǲ׽ҪĿԬկ塢ݳ뷨ͺ¿ԬĦƣû뵽ԬĦֻȫ̵ĸ߳ȴûռǹıˡ
Ϊֶ߳ԸԬĦƣֶӰۡݳŮˣɽɵ·Ƕ֡Ȼõں滢񣬵ȴΪں涢š
沢ȫаտ԰ȫ̡¡ɽɡЩһ򾡡ǱһηΪĶָԴͻȻð˳Դܶ˶֪˭Ҳ֪Ȼһز¶־֡
ܴͻȻԼϹ۲ʱһʶˣǾӦԴ
ϧԬĦΪ˸ȡһĶԬ־ͳȥȫܾ˵Ĵ򷨡ȻԬĦðǹԴȫ̵ƶ߳ڽԬĦôһúŸ߳ͬھ


153 ·
ʲô
ܴ֪ԼȻʱ򣬲书ָĻ
ô죿ӨȻܿʵѾˣؤԳȣǵȥŪôҩģ˵ˣȫץǵĺ飬ֲܹܶȥ
ܴǾò˼飺ôͬ
ϧ½ӿ˵ȻҪͬ⣬Ϊؤĺѡ˵ˣһûһɵûؤڰά֣˶ܹңҪ֪ʺһСľҪ⡣
Ө·Ѿ׿գ΢΢һЦⶰ¥ؤܶ棬ҲؤĵطΪʲôûܹҵؤΪ˭Ҳ벻ؤסʦĵմӣŲᱩ¶Լݡ
ܴңӵ˵ЩȻġ
СӣҸ㣬Ȼ뽭ͲҪ̫档ϵİɣûа׵ڵ֣֮ҲûоԵа֣֮Ϊڳ͢ǺڵΪʲôֻᴫ׵ͺڵ˵أǾͿ˭ˡ
һˣܹڳ͢վȽŸôİɾǰ׵˾ǺڵʲôйٷһңΪ˵ĵطнʵ͢Ҳһ͢ͽһܿܣԼĹء
ңӵĻܴһУȻ͢˺飬ЩǺð
ӰѾϻɽׯԤ͢ɱΧˡԬ־λɽկ׼Ӧ䣬ܿ뿪Ҳءʦ̫͢û취һͽˣҲҪȥ¡
ӨͻȻܴһۣŽ˵ǸʲôӺ㣬Ȼһûб꼰㣬Ҳȥƺ󡣡
ܴͻȻŵһɴζ˸ϽתĿ꣺ϧ£ôأһν᲻鷳
ϧҡҡͷһʱԵĶҲûмˣҪˡĸ˶ʣµľ¥ĪĪᶯģΪɷԭǽӦԪȥսˡ
ܴһ£ŶԻӨ˵ʦãֻҪطˡɽׯܻȥǸλȻΣûлءһ֣ˡ
ԲѣҪźˣ˵𣿡Өƺܴܲ⣺ֱ˵˵뷨ǾȥˣϹģˡ
ܴûзʲôףڷ̫Ǻ⣬ûг֮ǰЩ˶ҶӣȥҵİʮӣϧûȥЩ¶ĸʱҪκɱ񡣡
⣬λʦҪɽׯǺͻɽС¶ʮȫҴĺİٶѾΪˡ
Ǹط֪ʱΪǵһεһʱ䡣ȫԺ󣬿ҪһδҡѾܲˣ׼ȥǾΣ
УϽԷǶģӨɫȻÿҪʱͻҲû˱ҲûбҪô¶ǰɣǶɵأ
Ǹʲô㶼˵ʵˣ˵ĵӲСȻھ¥;ŵɽׯׯѲ⣬ͱ˸ˡΪˣܿϵ˰̻û䣬ͻ𼱻ǵ뿪ǵģ֪ʲô
ӨָĶ󣬲ĵطܴǳ㲻ǵģӨĿָܿ
ܿһоȼ֮Өֲ˵ʲôﺬɳӰͲָɣˡ
ܴһᵽŮı鷳ԸٱѲƿӺһΣҲԸŵŨŨĴζ
ǣӨĻȻдζҲȷеġ
УѲ˶ûг֡ʹ޳Ӻ֣֮ܿŵɽׯҲûг֡
ѵѲ޳Ӻܿһ
ˣ޳ӺܿԺ󣬾ŵɽׯ˵Ѳ꾿ܹõʲô
Ѳ꣬˳ӢҷӦǳ죬˼ܣı֮
ûкô飬ܴƼˣѲҲ϶
޳ӺܿһӽȥԺѲ϶ܹõĳֺô
Ψһ벻ͨǣֺôʲô
ܴԷĬϵı鲻ϱ任ӨһӾͻˣʦ֣ɱȥѽҸղҲǺ㿪Цġϵ˰ȻѾˣûлָɲ
˵ļⶼҪϣô뵽ѽѡܴǿЦЦʵȿ޻ѿǶԷ˵
һжܺˣתƣϾҪתˣû뵽һֱͷɵСӣһֻoйʣµĴֹͷһ飬Ĩһ죬Ȼһھʯ쾪ܴŵȥ
˶ûСүү˵ֻҪŵˣܿͻҵأʲôʱܼ
ܴͰѷǧѰոιļ³ˣ࣬Ҳ֪Ӧôش⡣
ܴ˵һǳѵ⡣ԸȥɱˣҲԲԸش⡣
û뵽˶ȴܴЦ϶ͻȻ˵ӣֻҪȡˣҾ͸ʲôط
϶һ仰Сӵĸ
ϾСӵǸ⣬ܹҵĸףһоˡ
ԷǧѰŵһ£˦ˣϽת϶
ӨϧҲԼͬ϶סȴս
϶ȴĿ⿴ܴȻֿСӣһƬ£ֲκס
ܴСӵͷүүȷ˵ġ⣬ѾˡţܹһԻлƽ𴸣ܿɽҿͽܿɽɡ
СӶʱϹùãҵȡˣܿɽﰡ
϶վߵСߣͷ˵ӣʵҵȥĺӣҾﰡ
СȻ˽ⲻǲúŪ
ǵģ϶ޱ࣬ᶨ
Сƺﲻԣָܴҵ
ǵģ϶һࡣ
Сһѱס϶ʱﰡϵЩС˵ûûĺӣûҪҰӡֻүү˵еɴ£ûʱҡǽ󲻻Ҷ˰ɣ
ӣˡ϶һ᣺Լ֣ԸȡģԴӽҲֿˡ
ӨǧѰĪӢĪֻŵᡣ
ϧ±Ͼʮˣö࣬һ˫۾ܴ϶ɨɨȥϵıͷǳḻ
ܴϣҲܷḻ
϶˵Լʱܴ϶ΪʲôҪԼȡ֣ȻСԭ
һʺͿˣܴΪĿǰ˵һʺͿˡԶҲûǰˣû
ǣܴҲеˣƬ̵֮ܿɽ˵ɽͷҪģԶĻԶˣԲ䣡


154 ɽ췴
У꣬һɡ
ڶδȫĵǣܴòδѡ
ϣӨͷǧѰ뿪ǵǱɽׯִаȳ²ֵļƻѼתƳ
Ȼһؼ֮յ߰Ʊ
ΪͨһεĴۣܴ֣һɱֵ޵ģһȺɱֲƿؾ档ҪһȺɱֳ֣ҪһǮ
ڽ᲻һȺɱ֣ܴʱûпǡ
ҪǽһЩ˵ĳԷ⣬˵İٶˣ˵Ǳİٶ¶ĸ
Ǳŵϧ˵ģܴûп
ǺİٶˣܴѾٶ຺ӡѾյĳ̶ȣȼѾü޵ʱ
뵱˵̰ĲƸˣܴʱ;ʵȫҲֵھִеһƻ
ϧ´ĪӢǽ賿뿪ģǳִܴͬ
һ뿪ΪʮƱܴóǱŽȼü֮ķã˿ʧ
ʵһĿģܴû˵ϧҲ֪Ǳضһ
ĿľǣϧԾȡ˶ɵıɱ
ܴţ´ɱʱϧ¿϶õǱһǣҲ⡣
ϧȡǾ᲻ͬ⣬Ҫϧ·̳л㱨͹ͨ
ͨɹܴ⡣
ΪͨһδսãȻ⵽شܴԼΪȴġ
ֻҪԼָܹԭˮƽĽһɱ֣ǱŵԳ֣ܴΪԼӮԷҲɱԼ
ߵĶˣ϶µġӡܿɽܴߡ
ܴĵķǧѰ϶Ѿʾͬ⣬˾͸ûˡ
ǧѰ֮ԶܴģΪֻܴҪжһΣͿ϶ԼŪ㡣
ʵ̫Σˣòʮֵľʱָ߶ȾС
϶Ͳһˡ
ʦ̫ðµµ£ѾܴܿԺ󣬾һ޴⡣
ܴܿȫѪݺˮݣȫ˷ɻҡ
˭˷ֿΪʱǰľ޴⡣
ֻܿһˣӨǧѰϧµ˶ܹŶչˡ
ֻܴһˣӰš޳ӵҲԥǰæ
ھͷǳΣѾûܿſѾûܴϣͳˡ
ֶĹؼʱͦģƽʱԲ϶
һΪȫչѾ˵ˡ
ֿˣϴ壬Эؤǲøҩ϶һ˾֡
ʮ켸߲ݣ϶Ѿʧȥյķɡ
ܴѹԺһۿ϶ûϳ
ΪˣԺ͵¥ԼʮŮˮǸˣûаͬĵط
뵱϶ϰ͸죬̬ȣ̬ǧһ֣һͶ㣬ܴеȫѪš
һο϶·һӴӶʮʮ֮꣬ƺβơһ˫˵۾Ҳʧȥյɡ
ܴ֪ʲôں˽ѯСӣҲڵܿɽ֮ǰܴʲô֪
Сͯ޼ɣе龭ȫһ֮󣬸֪ġ֪ģܴѾȫ֪ˡ
ڣܿɽԺ䣬϶ܴߡ
΢΢ţ΢üͷ΢ıϢյͣչʾܴС
ԼŮˣܴ˯϶š
϶ԭû˯ܴߡ
Ƕܿɽȴ˵㳳ˣҲӦ˯һɽʱ˶ô˵ġ͵ûгܣΪʲô˯һأ
ɽ˵ǶԵġ
ܴڳԷʱ򣬿϶ܿɽ˵ǴϿʼ϶˯ܴߡ
Դ϶˯ԼԺܴеԼдûô̤ʵ
ԭѾ˵ĵ˸յļܴǳ̤ʵĿʼķǴ㿪ʼ
ڵľƷǳΣգָܾԼսδǲ
ԼѾŮ˺ͶӣܴԼǰ˺üǣңҲ˼ʮѹΡ
ң˵ΪһˣҪ˵ĵһûеˣԶˡ
ǰܴ֪ң仰ʲô˼֪;ԼɱˣԼ£ǾǺˡ
ǣԴܹʱܿɽĵЦ϶Լߣ˯лܹ¶΢Цܴһ˲䣬ͳңӵĻ
ܴϲʵŮңӣ仰ԺȴͻȻңӲӡ
ϧңѾˣΪ˾Լ
ܴԼӦþһԼܲҲһӵң˵еˡ
粻ֹ
ܴͰķָ졣ѮѾָ˰˳ɡֻҪаȶǱޣܴܹɹۣչ۷硣
һ죬ܴһԵúܺãԺܿɽķᡣ
û뵽϶ＱҴҴͬʱľһõϢ
๫ˣ
ԴӰնܿɽܴͬԺ϶ƺܴѾӡӡڵġ๫
ʲô»˾ʧ룿ܴԺƽʱ¶ƽȣ䲻ģôˣ
϶ܴ£ŵ˵ҸղŴӽϻеĳŶѾ˱ҳŶ˰ߡұԭɽӱǱ췴ˣĿǰӡ
췴ˣʲô˸ɵģܴһ£ʱҲȻ췴ˣ͢ע϶Ҫתƣǲþǻ°żʲô
๫һ㶼ûгţ鵱Ȼ˽⣬ֻ֪һ֪
϶ѹؤ˵һ췴İ֯ġԳ͢һɱѹһӽ˶ԽɵĴϴ
ܴɫЩԭ򰡣úú˵˵
ģݸϸضݷûеĴض𣿺۩ǡҰݵȹһ˲ٶ񡣡
о󲿷ֵ͢Ѿ쳣䭡ǣ쳣̰ᣬƳ񱡣ûг֣Խͷѣŭе񣬴Ӷ˴ģ
ɽǰµĵ̣оͳ˼ͷļһﶼڰ̣塢ں־ǡٽͷھҰϲ͹¸¹ؾۼԳ˸ҵۣŴʤʽ졣
ϰһʱ˰̡̱֧ǸʲôģҪ췴İԺӱǱҲˣֱвʦ
ؤ˵μ̵ϰգΪ췴ս˾ǵ켫磬ԶǣţܳЯ޴ȫҳԼʳȿֺ췴飬Ѿнʮˡ
ҵĵǣΪ̾ⳡ췴͢԰һȫϴ˵ĻǸոתƵˣǿɾΣˡ
УҸĺʹһӵ̵µĻǵ˿ɾ͸ˡҲǷ췴ΪǶû˿׼


155 ׹ǧ
ҲԭϿݡΪ馷ⷪڴˣƳׯԱ
Ƴڴ˷ȡԪãѩҹ֮ضΪϵһսˡѩҹݡĵʣ˵ľط

ܴ賿ʱ뿪Ȼһ·򶫼۶ڶʱ
϶ܴĸ߶ӣĴΨ²ң˭Ҳܱ֤㲻Ҳһӡ
ȻݵģΪһܴ·ɱѾظȻ
ܴ϶ܿɽϵһҪϼӷ
һְвͼͺӰӨǴºԼϣǧҪ췴ȥ
ǣһǵ췴ΣжܴﲢҪԹ
ɫݳŽգ죬ɭϡ
ܴѾڱĹ¸¹أأݲҲѹֳׯٴС
Ŀǰ̬ƣȻѾˣ˸޷ȥ
ܴ岢ûȫָһļٸ·ѾƣֲܽϢڷԼʵЩˡ
Ȼ췴ʮʮˣǾһϯ֮ƣôǡһϸô죿
Ѿȳʵ뷵ѾˣҲֻܼ֮֮ӲݳǱƹȥ׼һطԸһޣؼǺױһҪϢˡ
߳ȥ·ݳҲʮܴѾ֪ϰΪʲôҪ췴ˡ
ǰĻɿգһǰƺӾ̸ҵϰճϦӶʳûлָ
û뵽һͻȻϮѾ˳ױ˾·
еϰնԼ˵ʱ򣬴󱩶ͳΪһֱȻһԭ֮ƣ赲
ܴУ˺üأ˵ˣûһ
òҵһƬ֣ܴӦúױϢƬ̣˳Լڲݣϵĺɢһ¡
ûн֣ܴȻܳأûл㡣
ǣѾ֣Ѿˣ鳹ױˡ
ܴһ˲䣬Ͳ֪ԼӦô졣
ΪеҶƤûˣƬȫǹͺͺİɡղž̫Զɫ̫û塣
һϱ˵ݣݸٸɾˡ
ԹҶƤݸܴ黹ڱΪ㶵ͬʱ
ĹǼܣɭɭģܴǰ治һԶĵط
ǼܣûɢѪ
ѮоȻѪǼ˵Ǽܵ˰ǰ϶ǻŵġ
һǰǻŵˣԲܰԺԼ˹Ǽܡ
ˣʬӦûڣһûȫ͸Ѫ
ܴ鳹ױһ˲뵽ʱ֮ǰƬС˱ˣ
˱ԣαԣܴѾԸȥ
Ϊ߹ǼܣһС˵СӺһһͬԡ
ǡڴʱһҹ紵ܴһ
ΪеĲˬվǼԱߣŵѪԾԼ
Һӡ
ܴ֪Ӧôʱһ˺ѷεĿ޺ڸ˾
ԶȻ󣬶ԼԼǵҹվɭɭĹǼܸһеѪͻһԿԺᲢۡ
ʱҴ
ܴһѾʩչ£˻һ򶫱
ͨ飬ױһ˻ʱ㷭ɣ׷򶫱۶ȥ
ʮˣΧһڴʱ¯ܣˮѾ
ܴ廹ڿУѾһӺһŮ˺һ˺ĶһСӣ
治£ûʲôֻҪܹӻ
׶ӰǴϵѪ⡣ҪԾͳҰɣǧҵĺӡ
ܴͷ͵һ𣺡ӻӣҪԵԼӣ
ܴһģȻжϣҲڵϡͻȻһƬãȻƺ綼ѾһƬ֪ںδ
ǸŮ˺ԼˣѾߣŮѾ˹ȥ
ס֣
ܴǸӾȻҪһСӶʱŵøεѡ
ӳǰδеٶȣѾϵ˴ԱߣȻһ٣պýסѾĺӡ
ƶУʱһץסӣʧȥƽ⣬ܴұ۽ӴˮС
һҧһšѺΪһתҽѾպǸ˵ϡ
ܴͨ½סӵʱǸˤڵء
ǸˤڵʱܴѾȫߵһĻˣ
ڰߵʮˣŵ··װ˵ɣصһ˲䣬˳ȥ̧Ȼӽ˴

ҽ˰ҽ˰
Ϊ󺺵ԴͽĹˮֱӰ̵ֻˣȻϵ̵ˣȻȻȻܴźӣץѾιȥǸŮɶȥ
ܴһ·һ·ΪЩѾȫˡ
󺺽һԴͽȻƴЩѾӵϣʼ˺ҧ
Ѫٴܴ뵽С߰׹ǣòܡ
һȺѾˣ˭ҲΪܴĺܵģһԵģܾܿԼ
ô磬һǧӡɱɷҲСӵĸסؤæչһ£Ů˽ܹѺ󡣡
ܴҹҵؤ˴ɽȻһĸӽȻһһ뿪ȻҲ֪ԼӦøʲôȻֻãȻȥ
ԭ׼úÿһ췴ô£ܴѾûκ鿴ȥˣΪʱ򣬲ϷֹǼܣûһǼ⡣
ܴ׼ɱһڻ棬ȵڸʱȫǲԫϱڣЩȫ۰׹ǡ
ʣһ׵ľЩΪʵѾҪɱֶһˡ
ˮۣɸۡ
ܴͻȻ֣ǿɱ֣ʵרְɱ֣ǰԼ˵Щϰգ
ǿԳֿȭǿԳֿȭ͹پ沫ɱܹǰ̣顣
κһɱֶ޷쵽ģЩ޴ϰհ쵽ˡ
Щɥûܴƺﲻԡ
ôʲôԭ򣬵һҪԼĶӻĸˣûܹشܴɻ
췴ˣǶˣͬûܹشܴɻ
ʮ췴Ѿǹپɱʮˡ
ô˭ɱ֣
췴Щϰ𣿺񲻶ԡ
Щپ𣿺Ҳԡ
͢˵Щ췴ǵϰ˵͢ǻ鳼
͢ҪάԼƺϣپҪִϼϰֻҪõһھ
ǶɣҶ˵ֱ׳
ô˭ˣ
ܴ֪
һūȻɱ֣˸ӵ⣬û
Ψһ֪ģ˭˭ϰùġ
ˣˣȻ԰ԼĺӻԵϰѵԸ
Ȼǡ
ˣտࣻտࡣ
ңÿÿԺϲһ仰
ʱͻȻңӵ仰ܴͻȻԼãȻ


156 
Ѿӣ·ȳһ㣬֮εߡŽգ羪֮񣬻̻̲ա
ԲϣϽͣĻ̻̣ҼһĵȮ
е˵칷·ר˾ǣ衣ɹ»Ұ㡣Ȼ޷תͶ̥±Ӷûָ
е˵ǺרԻˡֻҪ˺ֵʱӦһͻᱻߡ
䴫ţ֮䡣
·Ŀãеľ˵õ컨׹㲻òš
һжܴ޹ء
һβ֮еţһܵ޴ȵôɵ˺
Ͼý߾ȫһǲ˺ҲǴݻ˾磬Ǳ޾ͿԸԭ
һܵشȻһѾȥˣ޷־𺳡
ңӱͲһϸɱ֣̳ɱעϸ
һɱ֣ȻҪֱʲôа񣬲ҪѯʺʯϷֻҪ˸ǮС
һϣңӵԼûúܲҡ
ʦͽҲһ֮档
ңӽ̳ܴȻһС
ֲܴ˵鲻޶ãͬҲʯ޶ԡ
ΪʯΪ޶ԣܴͱ̼ˡ
ڶκ鶼ţӶ·һʬ⣬ַ·Ĺ»Ұ
һŽܴԺִųȻصԭ߹·ϡ
ȵʱѾ˼ɽ£ǽţɽһҪͨ
һξؤ˴ɽͷȻͷһ飬С
Դڲݾڿ˺ö಻ÿ飬ܴҲ֪ӦøʲôҲûмӽ·飬˾ȥȻ㡣
ϵܻϣŻСʹ֡
ܴɽǴɽƹȥǿ϶ƨûС
ƫƫɽˣƫƫܺá
һ˵ܺõʱ鷳ˡ
ڣܴ鷳鷳
Ⱦܴһ֮󣬲ûмǰ
ӺˣܹԶ
ԶʱܴȻһ˵
޴ˣְСѾѷţɽѲˣûзϹټⶼˣϹ뿪ţɽ˰ɣ
ܴǣǽ˾ָʹº̩
ܹº̩޴˵ģֻǽָʹӦԪ
ĲԩҲͷ
ʱû˷ܴɽȥȻû¶
ǣº̩˵ġûзϹټ⼸֣·мħܴסˡ
ܴһº̩еϹ϶Ǹá
ԼôˣͲᷢôʣԼڴ¡
ڴ¾ˣؼ϶Լߣɶ¶ˡ
ܴаޣһжǸãûꡣ
УѰϹټһ£ûϽ𵶲ؼġҪ֪ڱԭڿ⣬Ǿǧİ֮ǲؾʦҸûа취֪𣿡
УϽкܶഫ˵֪ġһǰﱩõˣ͸Իڵ档ڶָˣˡϹҲڵĻǱ߿϶ͣ
ǴӦԪܴû
ݴӦԪ˵ڿȷ㣺
ȣûзؾʦϽȻҲûлȥϽκ͵İ֮ܹԻڵı
ڶӦԪжûڷţɽ棬ڷţɽһҪº̩Ѱҡ
ǸʲôָˣӦþԴ˲ᣬѾѹƶ˷ˡ
ܴĵǣûзؾʦΪ̫أԭ
Ϊ̫أҷؾʦۣôһξһûᡣ
ʹˮɵãһڶ
ϸԼ鷳ӦøҲҵ鷳˵Ͻ𵶻صʦκǧԲ·첻˯
ԼҲû¸ɣһ鷳˭ҲǷ˭ģŹƽ
ܴԭϡͿĴԣһ˲俪ʼת
Լǰˣڱ˿ѾͲˣֻŶѾ̤޵
ȻˣڱӦòעԼϣȽϷɱֵԭ
СҴı
Ϊһɱ֣ɻ֦
ȻҪ˼鷳ǾҪԽԽá
ҳº̩ʹӦԪ鷳֮٣ȻܴΪİɱ֮£пܸɵӦԪͳº̩֮ĳһˡ
º̩Ľʮˣڴƺ
סˣͲԼ鷳ԼԼ鷳
˵ˣֲֻдӦԪͳº̩ɱΣܿϾ͹ʮºֱ̩ɱʤɱ
ҵòǵܴ֮ͬʱѾʼȥ
ʱ䣬Ҿⱻº̩·֣ܴѾܹ뵽ĵطѲһ飬Ӱޡ
һԼô򶷵ĸûУһԼĵطûС
Ҳ˵ţɽܹ˵ĵطûá
죬ʲôʳĸֻܴܴиӲĴ
춼ûҵ˿ܴҲӲĴһӵɽϪˮ侲ˡ
ԼһʱѪͷ̫çײˣʵǷǡ
϶ʲôҪûץסıʡڱú룬Լʲôط
Ϊ˹زһȥôҪҵطˣһûʵġ
αԼһ̴ˣȻСʱӦòӰжˡֻҪûصʦҵĴ򲵽ӽǣָܹġ
ƣûзؾʦɣӦûԭ
͹Ѩ
Լĵһ̴Ƶ͹ѨĻѪƷˡ
뵽ԣܴһ˾
Ҫ޻ѪƣͲɽ棬Ӧ˿ڱȽܼĴֻҵ㹻׳ͷ
ţɽӲĴɽ˹ⲻˡ
ţɽ桢Ȼˣ췴ڰ￪⣬׳ˡ
Ҫ뾡Ѽ㹻ͷΨһȥĵطӦþǷţɽ档
뵽ֿԣܴ漴뿪ţɽ£Ͼ͵һɽɵӵ̫ƽ
Ȼ˵̫ƽһܹҵһĿܱ꣬ȴǿöࡣ
̫ƽһ֡
Ȼֵ÷зķţɽѰѾڶ䣬ȴĿķ̸ʡֻҪ㷢ӳ˵ͿԱ˵Ļ⡣
Ŀǰ̸ĻⲢǷţɽսĪĺת
ܴΪⶼ޻̸֮ȥ
ܴ֮ò׳ԵһȷҲûЩСϢ
СܴķԸʸױľյӣţĩ
ҿջһηʥ껵һң̫ƽм䡣ȲҲᡣ
ܴƲûȫãԷԺ󣬺úһˮ裬ƣͣʼڴϴ
ķһ죬Ҫʱ
ÿı޹ΣҲǾ书ָ۷״̬Ψһ취
ͷ飬ܴոսķ׼˯ȴͻȻһӰӴǰ


157 Ŀ
ʯ飬ϰǣ
̳ˮУ񲿵ͥ
ٻŮǽƾ
ɽӰá
һײ֪Ժֵ֮ʫĵɧӽ֮ЩͬĵĹҲʲô˲õ顣
īֽҲҪ˼СǮʱҲеĵɧǼҳ㷹дײд
ǣҹֲָҰž֮ʣǡһĵˣȻĴһʫҳǺײأǾͲģǷǳġ
ܴһϲĵˣҲϲЩĵˡ
ǶЩĵרܵԼǰ÷ǳĵķʽʾԼģܴһʹ
ܴԸ˯ҲԸñ˷ԼʵҲġ
Ѿķɣ˯ĺʱȴĵĵذܴ޷˯Ǿͱø
ܴ޷˯̫ƽ޷˯
һӶ޷˯ʱ򣬾ͻкöĵܳ֡
ʵû֣뿴ֵ˶ˣǾ˵֡
̫ƽҹʵ֡
ɽͻȻкöܳ뿴֣Ǿͱ÷ǳ֡
ܴΪضǳֵʱȴѾû֡
ܴѾûֵʱֻ֪ûʼ
˵һѾڶֻûʼ
Ϊܴһ˲䣬ͷֵֽʬ塣
ͷʬˣŨҵѪܴһλ
ֵֺˣȫˡ
Ϊǵͷ­ѾԼϣһС
ͷһšУһѵѪͷ­ôšţ·šһ޹ؽҪĶ
һͷɢļһһ۴ͷֵţںҹԵùɭ·˵еţͷ档
ǣһļһŵһڱϽ𵶣Ӷ¶ݡ
ãҪͷ¶βˡԭĴĺɴ˵ڰеɱˡ
ܴƽû˿ڱǳƽ͡
ǣվڽĵܴϵİɫ޷ԶµGżһ˿
㿴ˣôۼǳ͢٣ôܺɱˣⶼһﱩͽһ߸ǧͻϵĻҵɱŸʲô
ܴȻƽͣԭǱͽһΪЩϴ⣬׬СǮ˶ôǳĴӢˣ
һЦۼǲǴӢۣҪǧͻۣɱôһɱ֣˱޳͵Ϯ⣬ΪǮɱˡȻ̫ܵƽһӢۣ㵱ۼϹӣû𣿡
ߺߣԼһΪޣ㻵ۼҵƹЩ˾ΪۼҪʮͷ­ƹѾʮţΨһǷȱһҩӣרŸŵġ
ܴͻȻԼǰججѾ˼Ĵ
ÿ϶ģһֱڰиԼΪԼܵĶûзϣûз֡
һڻƺӶɿڵĺΪгº̩ӦԪǰæܹһӴʮͷ
һû˰æĴɢںɵĴ˵ҪǵĺģȻһϲ̽Ű֮ͽ̫ƽܹһεõʮʵͷ­
ѹùŹֵǻôһԭζƳɣñһ;ùŹ֣ȻԶܳ֡
Щ޹ûɣԼԴŪˣӶ
Ʒֶδ˼Բ¡
ܴͬƽȴû֡
Ϊ۷״̬ʱ򶼲õĶ֣ڻûлָ۷״̬һǰ;Σ˭Ҳ֪
Ҫǣ֪»ָʲô̶ˡڲ˽˵ϸ£ɱֲ׶֡
ܴȶ֣ӰͲ˵ȻʲôӢۣҲû׼ʲôӢۡȻĿңΪʲôվѵΪһɱ֣ԼԴȻ͸㲻ô
ùѾˣһͷβ¶û˵ϹʲôȱȫϹϣҾͲˣΪʲôô޳ܵأ
⻰̫ˡ
ʲô¶ûˣ˼ҵģɻ˵ûˡ
˵˼ҲûˣҲûˣֻҪǸ˾ͻ
һֱԵյãͻȻˣҷǳ
û֨һƺߣѾ˰աеϽ𵶺һֱӿԽɾ˹
Բطƽʽһг֡
ܴһGһʣ漴һɫذԲպõסϽ𵶺һ
ϲսзϻܴһĳ̬÷ϻرࣺϹ㲻ǽϹ𣿲˰èĹҲֵùЦ˼ҵĴˡǲȥʮ
ҲսսķϻñܴøƵļ仰̣ڷŭˣߺߣ㵹ۼҿ
ܴƽʽ಻ͬڶȻһͷȱǵϹûֲ壡Ҳǵ˽죬˼ҾͲ㣬һơĽ꣬˼ҽǸֽǶ಻ʰ
죬ܴһͷˡǧҲͷ
ƽʽһؽ˵ֻʽҲʮʽʽ
Ҳ׽һԬկһγ֣͸ɵ˻ɵĸŸȫ
һԺܴڵõѵõʱ䣬ԼȥľȫܽһΡ
֮ľͽѵ˷ݡȻûжֿԽ֤е߼ϵѾ͸ˡ
һʱ䣬ܴڴϲܶӰԵ˼ܹ۾ôչҵսӶָʽ֮ϵ
ȻڽϵĶ֮һɵĸȫЬ䡣
һڷţɽҪΪøտʼѾʦ̫սһѾһ롣
ֱܴзһƵĻѪƣӶԲŻɱ
ܹڽϻʮ꣬Ǿ˵ܹɱ˲࣬ͬʱҲ˵Բɵӡ
Ȼɵӣܴܹ뵽⣬ÿ϶ѾͨˡǶԼæҵġǧ˺ܶļ⣬ԸղŲŻԵա
ܴһûʵѾ뵽ֿԣҲʹáƽʽԭ
ʣܴõĵڶսһʼþڲһΪ׼ζԸġǧ
û뵽սһʼܴȻһţҲûһУбĻΧûгһɵķΧ
ʽһθӹĪ⣬һһֺܲõĸо
ıѾõȫһȫ޻
һ޴սʧܣκָ϶ܡ
ֹŹֵĸоͺһλŮӣȻԼȫ֮£˸ϷˣһԼȥ˵Ϸˡ
ָоǳᡣ
;øģܴ˹ıȻŹŹֽһи¡
һһбһп죬ӦӲϾ
һξȻ׷ˣһбһڸһµСӴڽ¶Էס
ֱһֳӣ
ǣһĽʽѾˣõʽȥһȭ޻޴
һСڶεϷþԼҪˡ


158 Ϊ
һϵľ޴ԼŻѪþúþãһȫù
񾭶ôǿϵӰᷢá
ϵӰһתΪһʾͻΪС
һֲ˵־ΪתƵΪʽһڲ֪в
һںڰ֮гԹˡǧĿͷ˵ĻᷴãΪѾҵӦ֮ߣԲŻһ޴壬ܴ
ΪһʮĶֻ֣Ҫ˼һܹסǧûʲôرĵطǰѡΨ첻ơָ˼뷢ӵ˼£ǿһнһУһпһС
µĿ˼ڤ룬ȷնաԿԿսԡ
µͷȴԼŬȫ׷ˡ
˵ǧͨأ˿硢޼᲻ݵǿӶʵԹصսĿꡣ
ôƽʽպ÷֮ȫȫӪԼķȦӣӶʵΪսĿꡣ
սģʽһһһһᣬǽƫ棬ʤܹ£ΨҶ
ǣսģʽѭһԭǿ
һÿǷأܹȫԸ޼ɵĽһ˿һķᡣ
һ÷ĽܹȫأС΢ķأöҵκνϸС϶
õϽ𵶴͹һӣĵ⾪Ķǣںҹ﷢̶Х·Ҫݻ˼һС
ܴһGһƬƣԼܲһԲһɵĵɫȦӣĵطһŲܡ·һҶھκµʱ㸲Σա
һӹȥˣ÷Ȼʡ
ܴƴΣգûзҲ˿Ҫ˼
Ҫ˵͹һӻõΨһɾͣ÷ܴʼһɷԲ֮תȦӣûж߰벽
ⲻһ
ˣȷǺ롣
Ҳ֪γģʮͣӦǼðſ񲻿һ䡣
·Ѿ˼꣬һûСԼһӣ۸û˿ƢȻҲ̵ס
һʼֹˮĶ֣һö֡
ֻҪǺö֣;㹻սթΣյĵˡ
Ȼ͹һû˿Чٹҹ֣Ǿʹù
طؤĺĵ̣Լһɱʮˣһؤﶥֳǲ顣
뵽һǿУһתߡ
˾Ǹˣ´ˮ˵߾ߡ
һֱƵܴͻȻһĳ̬˫һپѾ׷ȥ
Ȼǿ٣Ṧȴܶ࣬ࡣ
׻˵ʮϡȴ
ܴһЩԾṦֲ˲֮ؼʮ꣬޴ʹ䡣
˷·ǻʣ˹ȥ
ʱһܴѾԼṦʤ
֮ǰ֮ľжʮɣһɽԺ֮ľѾ˲١
ʮɣܴȷİȫ룬Ȼʼձ
üͼ٣÷Ҳϸ᳹׷׷Ĳԣþܵʲôطȥ
ԼҲ¿͵ɢĺˡ
ͨϿԭþȻͨϿ򼲳۶ȥ򱱽ţɽ
ͨϿҪӡ
һηԽɽǰ涼СӣҲڵܿɽ·;Ӧעĵط
ܿɽ˵ЩӦעĵطȫأֻҲͷʹܴЩط¡
ڣþȻֱͨϿܴ;Щ˼ˡ
ܴں治ţǰѾ
տʼսǸСȫأûнǸƣϣԼ֪Ѷˡ
ԼѾ֪ѶˣǸСӾȻ׷ʲô
޷ͻСӵķȦӣ׷
СӾ겻ɢʱһ˾֣
ûдͨϿɽܴǰõ·ͨϿɽ
ǰþ뷨ܴǹʵΣǰĵεòԼѹȴһ롣
ʵܴһУǵڽġΪӪΪƣ֮ơ
Ʋߣսϵ˫ʤʱǿΪʤһսԾ
ƲߵĿֻһսҴӮ㣬޷Ե㡣ԶҲϢȻĥ㡣
ãܴտʼǺԼһӵķӦ뱨һ֮
̫ƽĿһɱʮˣҶ޹֮ˣȴ˰һ
ϽǸҵɱ˾ɱˣֱӳϾˡΪʲôҪô޳ܣԼһûɱɣ
Ȼɱðֱ֪ܡ
˱ɴ֮ˣܴǺ֮ǡˣҲû³ç嶯
տʼȫأҪĥõڲƣ֮׷ãҪĥõȫȻء
һٶ˥ߡȻǱ䳯񣬻顣
ȻߣҾߣߵ̫ʼնâڱԶð
ܴһɱ֣򲻵ѣް̡֮
ܴĽ׷ᣬõ̬ʼ˲
ʵп֪
֮ԲһؾʦΪڹٳһӣ֪ѩ̿٣侮ʯĶࡣ
ֵ͹Ѩ̴ĻѪѾȫˡʱ䵹˻ȥʮ꣬ϣ»ָԼѾʮ꣬Ѿʼήܴͷ
ѩϼ˪ǣιҲһҲˡһµƴҲάۺֵĻܣһͨöսоɲóˡ
ܱ͢Ķͷ֪ˣԼ֮ء˵ǸʲôָԴ϶ͲԼ
ΪˣòŲͿȦףϣڲؤ£ܹɱܴڡΪ֪Լȫˣֻʼٸߡ
ؤͻȻܴ̱ڰеÿ
ǵؤܴ뿪һɲǾѾɱˣΪǸʱججһɵӣɱĺʱ
ǣһ˷ţɽȻֱѾɵӣһͷð̹Ķǡ
۾ð̹ĶǣǾʲôҳԡ
ͷǾԼƺԼһȥԲݡ
ԽԽԽԽ
һ˵鳹׻ʱ򣬾ͻʧȥж
Ȼڶ֣ҲӲɡ
þóڽɽ֮ǰ˦β͵ʱͻȻһԭ򱱼ȴת
ˣտʼΪ˼ӿٶȣ˶ԾǰþתͬʱѾ뿪档
ֲָ׶ˡ
û뵽ʼһ˲䣬ԶܴϾȻʼЦݡ
տʼ΢ЦȻСЦѾǺǺǴЦ
ܴһЦ˲Ұж񾪷ɣųҹ֮С


159 ֮
ͷ£ͨϿʮ
ͨϿɽתʱһηǳƽ̹ɽ
ɽʮɣߵɽ棬ǲ˵ĸо·һƬƽ̹ɫ
ǣ˳ɽأɽͻȻˣɫĺҲˡ
ȻǱ򣬶ͱڣ·һ⻬羵
¾жСӻܿɽ˵ƵҪһһҹʱ䡣
ܿɽ׷һͷӣ͸ϵɽϡͷ󱻱ƼˣǰһԾȻ͵ȥˣܿɽҲûص
ǸʱܿɽŲ꣬ԼĿ׷һôǰʧˣȻǲĵġ
ȻģǾȥңһҪŪȻ
һȥԶǴ˼ʱϵĻ
ΪɽͻȻжϣԵ˰ͷ¡
ͷ£ȻûԴ˼
Ҳ֪λеģܵһƣһɽ쵽ǰͻȻûˣȻһϿȣȳء
ͷ£ͨϿɽĵһأܷɹȥ˭Ҳ֪
ڣñܴ׷ˣͻȻһƽ̹ɽתһƬïܵĴͷȻԼ˦β͵ʱ
ڹͻȻʱܴͿʼ΢Цˡ
ܴʼЦ
ܴϱѾûдʱ̲סЦ
ܴʼЦʱǰѾһɲվסˡ
վסҲУΪɽͻȻˡ
ʮɶɽ˵Ͳˡ
ʵĲˣôһɽ϶ܹġ
ܹĵطԼվλûء
صľ룬ϳɹȥ
Ҫǣ볤ҲˣΪ󻹸һͷǡ
úõһ˦β͵ļƻԭΪ޷졣ȴүԼһЦκ϶ɽܡ
ӲɽܵǣһԼļһ޼ɵĿЦ
ʣļһ϶Ⱦ֪طһȻءȻĻǰͿʼЦ
һ˲ͨǰҲǸļһڵſԼЦڱˣԲŻЦ
Ҳһеʮͷɽ£Ȼתеɣһս
Ҳܵģǹġܴʮɿ⣬˫˵羰ȷ죬ҹɽ紵ϣһƣͶˣоáҴɴɷ羰飬ҾԲ㡣
ܴһƦ࣬ʮһˡ
ý߱¶Ҫ÷磬Ҫꡣ
˻Ϻ;ǧ֮⣬κԼǰҪ֡
ԴӼɣԼһȫˡ
˿ǰԼȷû˿·Ҳû˿·ʵѹ
ԼѾʮˣһһֱˣ˵ٻʵӦ˳ɽ֣ꡣ
ǾǧҪոǰˣΪ󽨹ҵ
Ǿǧ꾹Ȼҽʵ۵ڿ⣬Ͻ𵶸óն
ԼԲԸ£ѱ
Լûгڲھʦ帣
ʵԼѾʲôõˣΪʲôҪǸָԴһεĹأԴԼʲôأ
ʮˣȻûп֡ĸ²ͷ¶ʲôûеõһ书һ룬Ǻοա
һ֮ȻǹԼǸѾһǧĲϵ£ܰ治ǶȻ˵ʲô־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡƨȫǹƨƨͨ
˼Ҳϵ
Ҳ֪ûãǾ
˲ܽ⣬һǧǰ˸һð취
Ҫӳ죬ͱ߻ͷ·ɵǰĹƨȻﳤȥ
еϽ𵶻ᵽǰһһܴ
ÿһõƾһ֡һ߳ʮõƾѾӽ塣
Ͻ𵶵ĵѾʼɢһ㵭ɫΡϽ𵶵ĵ棬Ѿʼâ˸
õĳ޷ԶװŪİɫۣѾʼ졣
ݡݡݡ
ߵܴɶԶʱֻҪٿȥͿԱٳ춯صһȻƿ
ǡڴʱܴ˫һʮСʯӻ˹ÿһСʯӶ̶Хȫ˽ȥ
ܴǰνǲ컨ֱַ߸ȫ֪ȻҲһæҡ
ǰƹΣһɵӣҲ֪ڹؼʱʹðܹӳѰ
ܴûרȴ֪һǧֽ
ȻڻڡнҲнĳ׶Σһ֮ڽܽµʶڴн޽ĸ߾硣
ԴӷѰ·ܴнıβذõסƵԼ¡
һ¥ܴ޽Ǽ˫ȴ˽
ɱѩҹԾǶʮ˫ӣܴغˡ
䵽ʱ򣬽²ȵһСʯӣܴʱϲ
ղźе߹ܴѾѼٿСʯӷϡ
ΪܴǳӼҧˣǽ˼Ҫƴ
ñͱԼܴΪԼܹȫˡ
һСģܻǡɱвԼıҽ֡
ԲߵԼڣҪԶ̴
ûгǹꪣܹԶ̴ֻʹð
Ȼܽаʵʵڵ
ܴǰңȻһĳ̶ȡ
Ľ̫ˣԾСʯʩչ
ղžһǧɽѩʮöСʯǰʮѨ
ʹGֻܴܴ̳ʹСʯӣһ
ʲô㵽ˣ㵽ܴҲ·ӶνԼƴ
ֻҪƵܴƴԼӳĻᣬỹ൱Ĵ
ǣܴһȴʮСʯ˳ʱ˾޴ĴܸС
ǧ㣬ôҲû㵽ܴʹð

ѾᵽϽ𵶣ȴֻСʯսұȺ࣬۵һ³һѪ
һѪ֮ˣԼһ¡ֻ벻ıֶΣû顣
úɵͬʱܴһ粽ǰ˫ٴʮö
Ϊһκǰһһֻʮöʱû뵽ܴ˫Ȼһʮ˿Сʯӡ
жʧ󣬱һˡ
ˣ
ΪѾ˵±ϣֻҪ˰ߣԨ
ɱ
ŭĿԲҲܼСʯӣһܴ˹
ۡۡۡ
ॡᡪ
ܴʮСʯȥһϡʵѾסõһ
ܴûЪţְγG˳һ乭մ˳ȥ
õ˫ѨѾȫСʯУֻʣұܶ
ɫâһȻڰæ֮кᵶһպõסGĽ⡣
Ǿ޴ķ˲䱬õ·һɳ漴ȥ


160 Ŵ
Ͻ𵶣˵̫ԿطĶҲǾ֮УԴԿط
Ҳ֪ô¶ڱȻ䵽̫ʵԪС
СͻȻԪȡ²⡣
ΪϽ֣ԪȻǳΪ飬ʶ£ԽԽ
ܴһʱµ£Ѿɫ
һܴҵá
þȻûܴ֡
ղʱܴѾŪˣһ··һֻӥ죬߶ȳһʮɡ
˫ȵѨѾ⣬޷ŲôߵĵطˤȻûⲻܲ˵һ漣
˵û˼˵ûʣˣԲˡ
ۣҲˡÿܴʱ򣬾ȻûʲôԹޣǵ˫ۿܴԵúƽ£Ҳ㡣ᣬȴûЩӵĽе˼άûб
ıٳƶˡֻб벻ģû㲻ġܺãĺܺáɴ˿ɼضңԹ㷺ʮʶ㣬ܾܿͲ£ѡ
͢ѾˣвŸɵ˻϶Ѿɱˡ棬ֻҪԴ˶ûʲôáӦԪº̩һ֮ʵѧֵһᡣ
˵˼ѪŽ˵κԲûϷһǧ꣬Ѿ۾ˣȻһΧ˷ѵϽóǱġ
Ҫɱ㣬ΪҵĶƣһεԭҲǽְԭʵܼ򵥣Ϊ㳤úͻһģһڲֻҪͻһģһˣһɱ⡣
ܴһ˵ĻǼٵģ
ҶҪˣƣ֮Ҳ֮ҲơѾʼѪĭ˵νúͻһģһˣָľǽĵ۵Ҳ֪㾿ǲǣǳõȷ񡣡
ܴΪֱ˼飺ôȥˣǻ׷ɱĵ۵ĺˣⲻǷ𣿡
ûлشܴ⣬ΪѾʼɢ·˼·ЩˣҲؾʦΪɵһˡҲȫָʱܹɱҡҪĵҡ
ܴ˵滹һ֣ʱЩ棺Ǹ˭
ûõģϽ𵶣ûõġ
ƴ˵󼸸֣ϧδԸָֻɽڣĵһ
󾿾˵ʲôܴ˼⣺ϽûãȻûóʲô
˳õֿȥ֪ΪʲôûбˤΪϽ𵶾Ͳɽϣɸߡ
ʩչȫܴԾɸߣγϽ𵶡
ѲסܴΪG
Ͻ𵶣ϵ˶ֻ˵ûõ￴
ڻǰܴγGһһɶҵĸ߶ȣ׼Լš
֪һ̹ȥȻ̽ȥˣԼұҲ̽ȥˣײɽ϶ѾѪۡ
һ죬ܴͻȻԼһɽ
ɽڹ¡ˣ·ùܴ֮Ǻ
û˿ܴͣѾɽ˳
ңӼʱ䣬ܴ֪պܾõĶѨۻ֮
Ӷڷ𣬰Ͻ𵶸˳ܴ֪ڵΪʲôΪڵȻӽʮ
ԼߣԼGԶ̡µͷԼָһָȻõͭͣѹֽϽ𵶡
һͭ·һſڵϣƬɼͷԽµͷǰ糤ӾǷǳĵ⡣
ʣϽ𵶲ɿ̡ܴյúãõѨ
ȻһҲһǻĸ硣
ܴûзʲô֮뵽κɳӦԪͳº̩ʱðڵϲû˿ãԼ޾鷳
ߺߣκ̫࣬ǧ껹⣬ȻñȻˣүŪ鷳±ӶҲ
ܴɽȻҵһӵĵطҲһɽɽھʯ棬Ͻڳһ󶴣Ȼõʬ屧ȥ
ϲƤڸеĺۼҲǻʬ𼣣ҲûֽܹϹδȥˡ
»صɽϣҵǰѾֵһ޴Ͻ֮С
һֺܴѾص̫ƽ򣬴ӴԼķ俪ʼ˯
æһҹڸһ鷳ܴŴ£һľ˯
һѾϦ£ܴԼľǰδеĺá
¥´úúóһ٣ִʮ±ţ⣬ʮ˾ҡõСԼ׼һٽƶȻˡ
ܴ˴£Ҫҹɽ
賿ײǸɽܴЩĲ£ΪǸɽ˹ġ
ײԺܿɨһ۵ϣĶнǵʯ飬ɽڱԺģ
ͱ֮£Ȼһ˷ɽбȻвɸ˵ܡ
£ײ
ʱܴźױµ¡
еĶɽȻ⿪ͷжúױԼȥﰭְš
Ҳţึ͡˼꣬ʼð¡ԾŹǬߵҳϡŴ棬ǿ𱩡
ܴŻѽɽֱʯϵļд֣á
ԭطȻĶǿѨ硣ڷţɽĺڣͨϿȺɽ֮С
ƪֵǽ꣨꣩ǸʱԬСԬ̷ڻ๥̵ܲһپͰԬܵФʰˡ
ϧܴʷƹһϲ֪ͨԺͱľʦȻ󶨾ݣռݣʵһսԹ롣
é®ģôӦ֪׼Լɽ֮󣬲ŵԼĵᣬ֮·¹ԭ֮·
ƪ֮󣬹ȻǸַͼΣܴͷĿѣŻ¡
ܴϵò֣Ǵд֡ΪңӾͽ֣ûĽд֡
ϷͺˣϲЩϡŹֵĶ
ܴ˵ϷӣҪϵɱڡ
뵽ڣܴʱһ˵ľҪЩֺͼȫȻ󽻸Ϸȥĥ϶Ҫˣ
뵽
ܴѣߡṦʩչֱ̫ƽȥ
Ϊ׼ǸԼͺױ׼ģû׼īֽ⡣̫ƽīֽ⡣
˼ҹûпţܴ˵Լ֣ʳķ롣˶ˡ
ѧдֻѵģѵǻͼ
һֻսʶõɱ֣ھȻ쿪ҪͼǼΪӵͼеļ֪
Ȼܴ֪ɽϵЩͼǸʲôõģ֪еĶë棬ʵЩͼС汾
ʮ󣬸иİģȻһߵǬ
ܴһϲ;ϵˣΪܹɽϵֺͼεȻһɽ£һֱȵ콫ƷޱȵĹ
ΪˣȺ󷵻̫ƽŴΣȫǡ͹򡱱īֽ⣬ϰ˻ˣΪ·
Ϊܴ֪īֽ⾿ֵǮÿһһǧƱ
Ҳ˵ܴΪɽϵĶǰ󻨳ȥһӣõһֽбûëʣԶѳһڣ
ɽзһգǧꡣ
ܴɽֻ̿Ѿ˷츲صı仯
û뵽ǣɽһͱ˸ˣһٲ


161 ȸռ𯳲
磬Ϊʲô׼£ר϶ңͻȻ£Ȼ嶫лһĶƣ쳣䭵ĲƸǵˡ
ںʣܴûе£һ䣺Ȼأ
˵Ȼ統ʵ۶԰
ǰɣܴ΢΢һЦ˼Գ˸ҵۣŶˣʲôʤ˵ˣǰ̵Ĵ졣ʱģ˭أѲɣҸͷƳô
һ£漴ΪȻͷƳôأֻҪ㵱İվͻùѽ
ܴһ㺫ıӣѽٲ£Ҹղź㿪Цģû㣬쳣֪٣֪٣ʲô֪֮˵һ
ϡɽϰյȷȥˣıҾءоӪµĲŸɣ츣յȻԣҲ޳ɡǣҿĲǳǧ׹ǳɽ
ܹ츣µˣΪݱ°ӣΣķܽɽϰյ⣬ø㡣Ҹ˵ĿʵۣһͱȽá
УóȻ췴ΣҪøô죿øˣͻᱻ̣øǻ֮ͻ㣬ǸʱĶ˭ɽϵϰ𣿡
ܴҹУʱӶͷ»ص
Ϊܴһֱûйûа취ת
Ȼڡɽ˶ѾһǰˣϾɽׯڿ;ӣԲ˳Ȼš
Ψһģڴñ߹ģѺٶ֯Ů飬ȻԼḾŮɽӽѵ
ԭֻİٶˣǰãҲǾ£ԭꡣƽ¡ؼ֡ƽ²ա˫ȱ緭ԫǧŰɣݵһһǧ˰䡣
δѹһǧֻѹŮһǧڣʮӿ
ǹʱ·ɵž֡ͬʱɫŮΪһ֧
ܴĶˣͲ˵ˣǸСͷĿ˺⣬ܴһˡ
ܴںԺһҲһ
ܴڵĵ֮úټ˵ǰĹ㳡ϣȻ
ͷͷСϰΪʲôɱɱȥΪûŽԽΪܹܡҿʼе˶ĵǲΥߣһ
ֵܱ߲ܿأֻܼǿѵãȻѰܹ仧ĵطǮҸԴһͳһȣ˲òġ˶ӣѴ̣
ܴ󲻻ˣ˼ΪܵϢ
ͬʱ֪Ǹ۵ڲĵˣ˰ɴҪ
һ仰Ĺھͱɵĸ߶ȣ˶ϹϾ
µϰգûиߵ׷ֻҪпڷԣĶ顣
ܴ˲֮Ժ󣬶ĹƣһȽֱ۵ʶ
һʱãʵҲһ̣ӶҲȷ˽·ʽͻָ˼롣
Ȼܸ£Ǿչ˺ߵˡ
´ңܾһһˡԹأøԶû˿塣
ڵȷ֮ţ칦ѾȻһ¡
үжͰŪǮġܴıڲûմմϲΪʲô²Ϊ˺Զ·Ϸġ
һ·ϣѾȥʮƱ·ĵطЩĴ󻧡񲼵Ҷ˶ˡȻĻҲұ֤ʳͲƥϧطʵ̫խ޷̫ˡ
ܴЦҡҡͷѾ˵ܾһһˣ߱߿ɡˣҵλʦôûˣ
ҡҡͷûǽĵ̼СԺ뿪ˡ˵ԬկկˣҪȥʲôԬ
ȵܴһֽŵǰ˹ӵʱͳ׿ɵˡ²ӰǲԲȲ˯׼ķʳ
Ҳ檡Լ϶ƫܴҽ첻檣Ҳ檣
ڷӦ죺ͬү϶ΪүĵһλƽޣүʲôʱȢޣ˵ʱ飬ĿǰûбҪִܿɽΪСүҲ顣
ڵӿ˵СүˣҪүʲôһɳƺүҿɵˣĶסܿɽүǴүԺԴơ
ܴڰ֣ôΪ˽󷽱㣬ǽҹӰɡ
ŮںһΡ
϶ܴĵһŮˣҲرںҲǾܾһ˵ĸԭ
϶ϾйѸ֣ܴ϶Ϊ飬϶Լȷԣ๫ǳ֮ҲԲֹһŮˡԣֻҪܹź๫ˣ޵־ǸߣǱȥ
һεļͥ飬ȷϼĻ֣Ҳ϶ܿɽһ֣ǽԴϲ
ȻϲĻܴΪ˳϶ͬסһݡ
ȻƫƧͻȻʱ˱˵ע⡣
عע˴ˣǰ̳̳կկ
㣬ʵΣܴ˵˹Ҫͷ˰ʱһһμ˵һЩû漰׼ô죿ǮȥǾ԰첻ġ
Ҳͨ죺ҰģʦȢȥС檻˵ڴҵ⡣Ǳصһկԭٶ໧һǧİٶˡǧŮѾӽǧˡ
ܴӣˣկΣ
ǿ϶ס˵߸ţһɱˣǼĸϻΪƲ϶ͷ
ܴ˼Ƭ̲ʵûѵӣ
ҡҡͷӣֻǱ߸û֪ʲôоӡἸèĹ򣬱ǿһЩ϶ǿɽүĶ֣ɩӶӮ
ˣǸʲôʦô죿
ҵʦǴˣʦߵ˵ΪģôȰҲ޹ȥڰ˷С檣ΪԴףϣҼ޹ȥֶԸ
ܴ΢΢һЦⲻ𣿾ȥϷӣӦô
ϷӾڣھܴĻ׳档
ҵڣ˹һ˵һţ˵򵥵ĸ֣ȸռ𯳲
տʼûĸ֣ڵһͣ㲻ˣϸж
˵һƵգ˼կĺӡ
ȻǺӣ̧һΡ
治ǱˣȻӡ
ҲǱˣǺ㡣
лξ׵ˣ׵˻٣а£״үɽүܿɽԼոոϻĻĺ÷ˡ
ܴûȥףҲûȥڷȾƣз̵ȾƵͬʱܴһֽ
۵ĽܴɱǼʹƶ㲻ϣ˵ʲôˡڱо£Ѿ˼ǧ©Բ˵
γɵ۽ܴɱֳһʲôûЦɣ޸֮ϷӣȻ쿪뵽ǸɽĦ£
ͬ޸ܹ֮쵽ģΪʲôͰ첻΢΢һЦ˵ˣû˵һ˹ȥ


162 
㰴ڵļƲ£Ȼû˿⡣
ͻȻγնͷʱ򣬾Ҳٷ
ܷԭ򣬻׼ҿӸͷһ˲䶪ͷ
ԭΪүܿɽγһԻлƽ𴸣ʱ䣬Ѿİ˸ҳ˰ࡣ
ܿɽŵѪĻлƽ𴸣ӰõĴóʱկνİ˰Ѿĺ÷һٶʮ˿ˡ
ܿɽһɤӣ˵Ķ¡
կǧ˺һӶأǶ£ǰλڶˡ
Ȼ˶ˣ㻹⣬Ҳ⡣
Ȼû⣬ȻҲӡ
ȻûӺõԺŵһ۳¶ɫװ⣬Ȼ˵һ
կȡʽΪկկܿɽԣǸ˫СӢۣկԸ̵£Ը̵뿪ụ̂û뿪ģɱ⣡
կճûկֻһʮկһ԰ҳկ
կںʮﴨذʮ
ԭư磬կȻǰͷˡ
ûб仯Ψһı仯ȡе˰
ʺĵط޷ȡ˰㲻ɱ˵Ļ
û׼ɱˡ
ܿɽ˵ɱˡ
˵˳ֱǣ׵ܴ϶پǴܹϷڡ
˶û˵ɱˣܿɽѾ˫ʼһ˳ֳɵľϯ԰ײԡ
ʣµ鲻ǺܹÿģԴܹѾˡ
կһǮȫǲʳĻɽϷںܴӡ
ڽϹԭֻһǾˡ
ںܴӶͷµŴ濪ʼ̸𣬽̸˺öݣо漰ӰΪʲôû˵⡣
Ӱصɽׯſϲ̸һΣؼľΪʲôҪ뿪ԭ򡣷Ҷˣÿ˶ﶼкüˣ̸ѶȲʵûѶȣźСƾյõһɽׯʲôѶȣ
뿪ɽׯʱӰҲ뿪ˣΪҪ顣һǷŵӵ⣬ڶǶϷп⡣ŴϷЩֻȥ
ڽܴ֪ܵԼʧİʱ䣬ӰӨ˺ܶ顣
ЩܴûģЩܴ붼ûġûҶȥˡ
ΪƺԵ޹ʾһˣƺڰһãĳЩĵطá
ܴоԼһǿƶڲԼǰߡʱûиƶԺ֣֮Ϊһü޵Ѿǰ
Ӱķͨ¥ϰҲĪתһϢ
ܴΪϢģʲô鶼û˵ϴϰ죻µ¼ңӳ飻ͳһϰ
ҡҡͷӵĹ۵㲻ԡŴϢȻҪ㵽ΪֹϢ䵽ҲûйϵһӰҪˣǺܶˡڶӰҪЩӦˮϻܹݴ
ΪӰϷҪ˵ϢڲżҴҸϵկĿĺףԭѡЩˡŮһɴߡ
Ȼ˵߾ߣϾǧ˵Ĵ鳤;Ǩ㣬߾ܹߵġ
ڵĴ·ûгֵ׼ܵļƻ·ͱپѷ˸ˡ
ڹҪһԱĶԱʲܿɽһ򵥣򵥵ֻ仰˴ƶܻˡҪһ˵ܹʳĵطȥԸվұߣԸվߡ
ڵĻδ䣬կǧȫѡվұߡ
û׼ôˣԱ˵һ˾仰վߣԭز
һεĶûô룬ûôݡ
ƣ֮£ӡ
ڵûм֮ܵǰ˶˵Լ
Щ̫˵飬Ҫúĥһ¡
Ͼ漰£Դеġ
˵ȻԲůʱûӶʳĳ̶ȡһ̤Ǩ֮·ǰ;ֻΣ
Ȼвˣԭİ˰ڻأѾվߡ
ЩһǱδ󺺣֡˵ĸоǿ·¶ȥá
ЩһҪֻҪկͷˮȥȥüͷ
կȻ˵ľүܿɽǼٴүɽ
ɽǹܴĴӣҲܿɽʦ֣ǴүȻһֱԴүԾӣ˶ûȷʾͬ⣬Ϊջ
ɽջԴҶ˻ǻɶᡣ
ܿɽȻҲǻҾ²СܣСԿ̡
ɽͻȻСʵҲռ˵ʱ򣬿ϧѾΪ֡
ɽϾСлԴܿɽתÿ졣
ܿɽһԴϾа˰ӵʱСлӦı¶ʱչֳ
һֿտյľѧȻԼ㳦γˣ˼ӣҲЩʲô˺Ƶһһ㶵ģ汻Ūһٶˡ
һѾӽһǧˣΪѾˡ
͸ղŵӺվҪʮŮӣҪʮ¡
һȺˣʱ۷׷ס
Ůûеλ˵˽вƲ
ŮһȺԲɹӣŮӣȾŮˡ
ڹѡŮӣһǶʮµŮӣǾ˵ǳȥƴ׼չһȺ
һܹʳĵطһȺһջЩͷԵ˿ʼ۷׷ףȵǰеϵʱһжˡ
ͺֱʮŮӣϼİٰʮܿɽİ˰ɽһʮˣѾﵽһǧİʮˡ
Щȫ׳긻ǿʱֻҪ֤ʳӦһӴڽԱѡε׼ȻЩ뿪կ
ȻկǸΪկܹܣҾִйְ
ԭİٶˣǺ÷ľѡνǱҪߵġ
ӣǸС鿪ʼȫٺѵЩ鶼Ϊܴûв졣
ܴ죬Ϊ޴룬岻
岻ԭΪ¥ϰҲĪﾹȻ˺ں϶ﹲͬ̽һЩ顣
ܴԭίʱԼͷʼʹˣҷǳʹûôʹ
һٶʮӣԲһСĿκϣ޶ԡ
ܴȥһ࣬ʵҲӣھ߰ٶ
ڳһһٶʮӣܴҲ޶ԣͷʹ
һͷʹ죬ȻûκκתļΪĪﻹûߣֻܴܼͷʹ
ʵǲԼһͷʹˣܴϷȥͷʹܴƵǰæһϷԺ


163 Ƿֱ
ɱ֣ǳɱ֣źûŲŲ
ܴڼѾһ֪ɱ֣ɱܶɱ˵Ķ󣬱˵ɱӰɱ˶ʮûɱɹܴɹˣǱ¡
һбˣȻͻ
һɱֳˣͻ
¥ϰĪǴһίС
ίзǳʣֱ̫ˣܴû
ɱֱɱΪְҵģû뵽Ȼɱֳˡ
ɱ˺;ˣⱾǱ۵顣
ɱˣɱֵıְɱ֣ںڵ
ˣ͵ķ֮¡ͣڰ׵
׵ڵȻǵԲһұһͷ
ν׷ͬΪı˼
ɱֶȥˣ;û롣
ͷԼʱ򣬺ܾܿͻˡйطˣⲻС顣
ɱַԼıְȫȥˣǾͲܽСɱ֡ӦýС֡
֡ʵ̫ˣΪһ֪ɱ֣ܴΪܽô֣ʧԼݣԲſʼͷʹ
ڸܴԺĪԼίݼ˵һ£ھͿ˵һƿ
˶ɾȣҲܾȡȳδؾͺãȳδؾͲá
ĪЩ⣺ǽԣȻﲻһıɱˣ𣿡
ϰԹʵˡҡҡͷ˲ܴûˣǴˣңҲø졣
Ƕ˵ҵڶûŪסܴ׼ͷʹģںĪ˵˵ȥͷʹϷӣ뷨˵ҳס
ܴ£Ȼָͷ˵ίУֱҪȳһɱһˣҶǿʮǿֵʮȳ꣬ɱ͢ʮȳ͢ɱꡣ
ԣֵͳ֪ʲôҲ֪ڸʲôͷʹеģΪֵͳǻĸԴڡִһίУȻһ
ҵʦμӻԣͣһʱ䣬֪һЩĻ׿˵Ǿ˵˵͢ˡͬԵóȲܾˣҲɱ˵Ľۡ
͢㽭ģ人нˣʮʿ̤ʱмʹΣաΪܹѶֵͳŪڹ֮䣬Ӷ»
͢սҲȷڱ߹һЩ飬ȡ˺ܴĳɼ˳͢еˣ¹ҪɱֵҪɱҲҪɱ˾ȳˣҲ˼죬Ϊ¸û֮ء
ǶǶֵĳԱǰ׸ҶߵĵӣǶֵҶ߳ŪȨǴֵֶΪֵԳ͢ڿ˼
ܿջϣǶֵģǱ͢¹˿ӣˮæһѡ갵й͢¹٣Ѿ˾ǧκͣˡǽ̤׼ʹ͢
һ֮ͬ͢ʱگΪ͢Ϊ˸Եĵ๥ڦûԹΪءӶӺ˴ʮӣ˹ݡƽš˱ݡɥʦʧٹԻɱǸʲô
һݡֵ㽫¼ҶߺųǼʱѧʿӰ£ֵռ˳͢һٶҪλγºӦ֮ơֻ͢Ҫһ˶飬ǾȺ𹥶֮Ҫְλ䵳ðλ
ڴʵǣĹٲȫҰ߹ؾӵȫĹ٣ǻ¹١佫ȫվ˵Ϳͷеĵƴı佫еĽʿԴץȨȻͳ˧սҰܣսҰܡ
ǵʵ㹻Ҫȳ͢ҪѶֵ뵳㵳صȫɾó͢ӽĹ佫ξͳһСֻŤתƣڻ伢ֹʡ
ڵһƪۣܴɵӣĲһԡ
ǰҲ˵٣ûôηڱϾھʦһ꣬ɽ
ΪʲôҲǣҲܾμκһɣнʿйˡ
˾ʦ浳֮Ļ˵ʵڣ޷粵
ȻϷѾϵ˵ˣίһӡܴϣ߰ĵ֮УΪһϲ֮ãϻȥ˭Ը˻ˮȥˡ
϶ӿ˵ϧûл֮ǰ๫˵ľɽ·룬Ѿûʲô˵ˡ¥ǼӾŵɽׯĻأҪĶԷ
ڿĪЦЦίӦͬʱֵģͬһ͵¥ǹڴģԲԣ
ϷӹȻ㣡ĪǳԾôأ
ڰڰ֣ǺǣⲢʲô㣬ǶԸݽѡҲ֪ͬһ͵ģһ֪ǽˡ
ܴȻ򣺡͢涫ֵһҶ󣬳뵳㵳ƫ͢Ļ¹پͲ֮ƣǹҧΪ͢͹ڱ˾棬ôҲܲˡκ;Ϳ˭ܹ˭Ȼʰо֡
ܹܹ͢׵ɵĶǾûбҪͷʹˡڿܴ˵ǶСϰգֻ䡣룬ܻסȻͱһ㴰ֽ
ͷʹʱˣܴ΢죬ҲԻɽܿɽܴơ¶𡢺ָһ
ܴͨӨתʦɹõ˼ܴͬԼɫɿĵӣķȥΪɢˡɹָ߶ȣѾûŻ֮
Ϊˣɽ¶ܴơܿɽĸ˶ͬʱķܴµĵڶӡ
ɽǶʮзƽʹȥˡ
ܴƺ¶ãҲ࣬͵ŮӡܴһãӨͷǧѰһƽʺ
ܴɽʯһ׳Ⱥأֲʧ鶯ĽҲʮСѩ
ʦɢ˿ɽϵһ׽ǰܴʹ׽һСѩǳɱ˿˰ʹ־
Ѿʮĺ㣬Ѿͷ뺷󵨣
Ѿһ׽ƫٳڹܴɴѡǧȥⶼԹΪصĽУǽѧһоһУ־ŻˣҲɱˡ
ܴԼҲû£˼ĥһ̫ڲϵƽʽ
Ϊսܴ֡ƽʽзǳµѧԭһ̫һһᣬӦþĳϵֻһʱ仹ûҵеĹؼ֮
һ̫磬޼᲻ݣƽʽʯβơ
ƽ⣬ˣͣá
ܴȻ֪ѧԭһ̫϶ʼոоЩץסƽʽһţԲһУƺΥ˴׽ĳԡ
սʹֽܴʼûа취ᵽˮĳС
ˮһԡ뷨ܺãɾǰ첻
⾿ʲôطأ
ûܹشܴɻ󣬷Ǻܶ޷Ǳ䡣


164 ı
ڳǣǷͺϸĻͨһĪ롣
¥ʵ쳣䭵һԺռʮĶӴȺΧһ
쳣ͷȻҪ޽ɵĵڶ꣬¥Ϳʼʱһ깤
ǰǰ߰˰ͻ˶ʮӣ͢涨ķۡԤʮųȫݻķۡ
⣬ׯ꣬ı
ǣڻʵ֣ǾöԲԼĶӣɳ̫ա˰ѹεǮƣȫͽáɽһ꣬Ҳ˺ϸֲġ֮㡱
˵͢кöʷȻ֣͸ơڻʵѶŭȻǳ¡רһּ⣺漰ۣһɼʱ
ȻЩʷȫϻʬʾڡȻûģҲûȻˡ
ⶼʮһ꣨һһ꣩ҲǾǰ顣
ʮ£ʮĸ쳣䭣Ʊͷ콵ʢǰͷǰ󳤴һٶ
оڻʵ̫ʮˣŮһǧ˰ˣһķ˼ۡ
һξǰȥö˶ʼ顣ΨһǵõģǺϸÿĿ˰˰˰ͷ˰ȫ˸ĽƱ
ʵʵ۶ꡣڻʵȻҲû꣬ȻѾˡ
ڻʵ֮󣬹ڻʵ쳣ǻ֣͸쳣˸Ů쳣ʢһҹˣÿ£ǻʮ֮󲡵һҲްˣʷơ谸
ڻʵ쳣ˣûֵ쳣䭣֣ʧ
쳣ĳУǻԪһ꣩ʱڻܽڻʵۣӦýʵۣΪ쳣ʵۻû꣬ڻûг
쳣壬ʵУ塣ȻûеǻʵۣǻͷҲǰ׸ġ
ڻʵ쳣ѾֹĿࡢμ࣬ϸûִУԹص֪š
ʵУǻ֮ĵľ㷭Լ߸׵·ǰꡣ
ǸƱѻɽȹ⻹ԣ
ʵУɵÿʼĲƸʮԲ⣬һһǸʲôɲǿЦġ
ʵУϸı֮˾̫κͳɽŪһ֮ԱפأǷ
¥Ǹ쳣䭵ıԺ˵ƼŮİ١ݻʣʤա
¥ǽͬƸ߹ңŮƣߣӭղ
¥ͬǣŮӾֹׯ̬ǧҶǾϸѵ黭һ˽ȫ
з䴫ţĹǣǾŵɽׯ°ѵġо졣
һǰͻȻһλ㳵ʥŮһֵپܹߵգɽղѡ
ϧ㳵ʥŮϦȥĪ⡣ЩѰ̽ʤġɧǡצȴҲ޿κΡ
ݴ˵ǳ㳵ʥŮѡĿǰѾߴӣʱΪϢʱ䡣Ҫ㳵ʥŮһʱһӣҪʮ
ǵΪֹҲûĿá㳵ʥŮľݣΪܡ
ȷϢƣ쳣Ѿİٰʮ㳵ʥŮһϦ֮ϧδԸ
Ϊ㳵ʥŮĺճ塣һֱսݵģһհԡ
¥㡣
ȫѰΨе¥ݿڣһָĴСӣİ˸С֣صأĪ롣
һıɫĻķ䣬ֳ
վһˣȻǽ˾ָʹº̩ˡ޴ˣߴϢûҧ
һһ
˿Ҳʮ꣬룬һ硣ͷзɫ泤ۣжһɰֵ
ǽָ֣Դ
䴫ţڷţɽУԴԬĦƵİǹҼ磬˵Ʋᣬûзؾʦ
ĿǰԴУȻڣ˵ģ
ԴģǽָʹӦԪʱϵƺܲÿ·Ƿû
Դûпº̩ŤͷŴӦԪ޴ˣղ˵ʲôţĸǰ̫ƽһ֮ս˫˭
ˣְû˵Ҳڴǰ˵˵ӦԪݺݵص˳º̩һۣȷϢƣϹϵȷ̫ƽָյ˷һսʱһӡ
ȻϹͬʱʧ˺ûг֡ǱְΪӦþ󿴼ϹǸˡֻҪҵɣܹϹȥϽ𵶵Ȼһˡ
Դ΢΢ͷȻתͷһ麹ĳº̩ų˵´ˣղ˵ûҧǲ˵ûвɵŵ㣿
º̩ͷְ̧޴ˣ¥ɣǸɺǵϰĪϵһ͢鷢ίУԴƵġ
ΪΪǺڵɱֵоǰ׵Ӣ۵ķ緶͢Ȼڳв˴ڽϣܶ಻ȴƳ籸ԸΪЧĴڡ
ְΪõ͢ٴϢӦòӲˣЩνİ׵һлܹ͢ȳȥǾԻӵ
ίаûжԱְΪӦòŶԡβ䣬ֻ»Ҫ취С
ŶԴͷתͷŴӦԪ޴ˣ㵽ϸѾһ࣬ۼ˽⡣˵˵ǸɵᱳԱϵûУ
ӦԪɫʵǸǳ´˵һԺ󣬲ǵӡѾյϢɱңӵͽܡңû֮ǰϲûˡ
ԴӴһսܱ֮߷飬йءΪˣơ顷ʱ򣬲ŰΪһҪǡΪûиӵᱳҲûпµҰġ
ʵ֤ԼܻԱĿģȻѡ顷ͳȥˣӶʵԭԤƵĿꡣҲûвμѰؼ˵Ǵǰжûд
ǣϹͻм便ʲô飬˶ö֪̫ƽõϢϹҪͷ­˴ˡΪ򶷵ʱ䲻ʱҲû˿ǷֳӮ
ԴüͷѾšһڷתһӣʵλˣμѰϹ䣬ѾǧϽͻؾʦûʲôȽϳķ
º̩ӿ˵ɵϵӣϵܵҲࡣǣңʦ׵ʦصԱְΪңȻѾˣӦû¿
ӦԪӹͷ´˵ò֪ңӸʱķͷһսͥǵӦô￪ʼ𡣡


165 ܿؼ
ŵɽׯ뱱ʮͶ
ŵɽׯĪʯΧԴǰԺ󣬾һֱĪ⡣
ʼʱ򣬾ŵɽׯһܲ۵СéݡϾɽ򶫣ǰӣӣ
ʱƣŵɽׯξ޴γɽյĹģҲΪеһء
͵˻ϡǵãŵɽׯڵλãԭǽϾɽΨһͨҲɧǽɽıؾ֮·
Դ˾ŵɽׯϽɽĵ·ͱˣҲ˸ƵϽɽڵܶɽҲˡ
Ҳû취ΪﶼھŵɽׯΧ
ֻҪûо;ŵɽׯͻܶɽϽɽ˼ҵĺ԰ڷĪڡ
뵱ܴ꣬ΪŵɽׯĺǴɽСϱֻҪɽܹߡ
һΣڽϾɽþͱץסˣȻϻð
αץԺ󣬿ֱӱˣҾܴǰΪԶҲĨȥѪ
ܿؤȻԺ󣬽ϿʼҲסˡҲӨϧµ˵ĿȰ裬ȻȻĺʹʦ޳뿪һ·Ͽӱ޷˾ŵɽׯ
ܿ޳ӽдʦ֣Ѳжʦ֣˲һʦ
޳ǾŵɽׯׯѵµĴͽܣѲѵµĶӣ˲ʦֵܡ
ܿԼʦҲɹ˵Ĳ赾
赾Ǻɽɵӣɵ춦ﶦΪʥҲԭֵĶ롣
ɵˣǰִ񡣿ɼԭĿеĵλǺεȸ߲ʡ
赾ʵҲûͽܡ
ܿԭ赾ͽܣǸ赾˲ͷһСѾߡ
ǸʱܿŲ꣬һµСѾͷ
ͷԺܿ꣬һµСѾͷ
ܿûб񣬾ÿ赾ͷȻ赾ſϣһǳֵС
ͷ꣬ܿҲûм赾֪ԼͷŮ֪
Ϊһʯݳɵңһ굽ͷšҵĺ벿ֶɽ棬û˿ͨĵط
·һһ߼СܿÿͷʹСݽȥȻһεĿóϴɾ͵ȵһá
ܼܿ򵥣ȼ򵥻Ҫ򵥵öࡣ
Ϊνķʵ̫ˣһ׷ټһָͷСܲһˮ
ܿһСͺܶµĹ
ͷԺһǳܲ϶ǲеģȻȶѻɽûׯ˭ҲҸ
ܿûа취ֻðԼһݷ˺Ӧͳȥķ˵һ¡
ȻѾ߳ԵķҲУǰʣµĶ
ΪЩʣµĶһʲôУ϶һܲǿöࡣ
ʱÿ磬ܿ͹ȥĻǰ׷ܲǵҹ˾ϣܿ͹ȥľԼһݷˡ
ܿһ̤ʵС
͵ѻÿ춼ѷϴúܸɾ
ִܿСóֻ룬Ѿ÷ǳɾ
ΪǳɾԾܹһѪۡ
һѪ۷ǳŹ֣ȻһˣһŮˣһһѽŮˡ
Ůһѽʲô
ܿһܴС
˲ӦóֵĶһ˷֣ԼȥҪҲͲʡ
ܿؼסǷȻڵץһѷġ
ʱÿ춼һֻһһѽŮˣ̬ȫͬҲͬ
ʮԺܿСԴѾסʮ˸Ů˵ƣȻʮ˰ѳơ
ÿϣܿһ棬һֱ˯
ܿ˯ӣڴŰɿ⣬ͬһɽûסŶѡ
ˣܿһľԼСݿʼʮ˸Ů˵ƱȻ
ҲΪȻЩƵԵʣܿıͬԵøӷʵ·Ҳ鸡
ת۾꣬ܿѾʮˣһʢİɫǾޱȻ˺ö˵ע⡣
ǣܿÿͷͬʱһ񣬾ǽ°١
һ鲻ҪܿڷԼͷǸһľƣļ𾪲ѣϱչش
ŵɽׯֻһϣҲǿеĴϡ
ϴû˼ܿҲûм
ףԼͷĶ󣬾ȻǴϡ
𾪵ǣϱչذ꣬Եľǰ׷ܲ
ֹһ꣬ܿٵĳɼͻͽڶʮŮмʼմǰλá
һ죬ܿڶ飬ĸԲŮˣߣѾҵˡ
ߣ֪ܿΪʲôҪߣǵԼԼҡҡͷһҪͷߵġ
ͷˣ߾ˡ
˵߾ͲߡܿһӣҲǲ°ģҪͷ
ˣ
һԲŮץסܿұۣû뵽ܿһѾסˣȻ̧־ĸ˹ȥʱڵȫɡ
ϹǵĹۣ
ʮ겻˵һ仰ܿͻȻ쭣ŵɽׯĴ¼
¼Ȼ˺ܶˣо似ӵϰ
Ǹһ¾εСӣǱץģÿζð
˵°澹ȻҪ췴һʱȤ˵ͳ˽
ܿһѾ˪ڳŵһ˲䣬һű֪Լֲ˺ȥ
һݡ
ܿͻȻǰһˣָ͹УһﻹûзӦ֮ǰѾһѳȻɱΧȦϱչش
ݡ
ܿ嵽Ÿһ˲䣬ȻСɳһСʯӣʱͰű׷ɱܿǸһüĸ䴩ˣܸɴһʬ塣
赾ͽܣ˭ҶҾͲ˾ŵɽׯžԿ
ͷ꣬ܿǵһ˵
һŮ˵һ赾Ů˵
Ǻþû˵ǰ伸һһ˵ǵˡžԿѾǳԶԶȥŵɽׯܹ⼸ֵĻ
ܿˡ
ŵɽׯϵĵմӣǽׯĳݡ
ܿдˡ
ԼһС¥㡣ڴϱչشԱʱ޽
ԼѾߣ
һרŸͷһɨ
Լרųʦ
һרŸܿһרŸ
ܿеλˡ
ŵɽׯѲʹʹֱӶԴϸκ˲øԤ
ŵɽׯׯѵרģһרŴһڱ˭ҲҲ
Ǵ˵ڱֻɱҵɱ˵ĶȻʹӴСӳһʱܿµĳ
ڣɴܿ͹ڴ档
˵Ҷ֪ˣǱߵ㲻ҪܡѲǸСûоԮԼţؤǸСһܲȻ˻˲£κΰ̺ۡ
˵źĴϣͻȻѾͷѾ˵ˣµûһö㾹ҵɶ߷磬һӰӣֱдϸ


166 ĹӰ
룬书ɽ
ʱڣҰ衣
һ޼ʵĹĹȺԵüį
еģʵЩĹǾŵɽׯѲʹʹܿ
ܿԼδ̸ϻؾŵɽׯҪ㱨һ顣
Ȼ˻㱨ڰҹʱָԼʦ㱨
޳ӵ뿪ŵɽׯǷׯѵµ
ǵǰԬկνִ᾿ʲô֣ڡ顷⣬Ը濴ûбҪᡣ
ׯѵȷ˵;ͻѲɽׯľӽӦ
ڷţɽзбʣ޳ӶԤƻϢеϢʯ󺣣ûеõ˿Ӧ
ܴƴԼ޳ӸʮѾȫ
ܿû뵽ǣʦԼ㱨龭ûʲôķӦƢԼһ١
ܿϾҪʮˣͨͥ棬ͼ˳ɼңСӶˡ
֪ܿԼӲ°췴ȻӦݵλǵõʦͽԺ󣬹ȥû˵һ仰ʦͻȻر˵
ʦԼ˵Ȿһ˿ĵ顣
ܿտʼҲǳģֻҪʱͻڴʦ˵
ʱƣʦ˵˵ȥһ仰µȫǺöҵͽܾԲ˵ĵһҪɱȫµĸˡ
һ仰ܿϸ仰ԼԼΪûԽ׳ذ벽
ׯѲĳЩҪܿװƣȫ˶߷硣
ͦΧԼĪΧܿû˵Լ֣һллû˵ﳤȥ
ڶ仰ܿͺЩ벻ͨˡȻһµŮӣܵ淴ʦĽ̻壬лЩԼ뷨
һڷţɽ飬Ѿʧȥ书ΪҪֵ󣬰ѱȫȳȫƴˡ
ܿΪһܹΪƴˣôǸĺأ
˵ˣ˼ԼΣԼ˼һΣôͱɴ治ˣ
һˣʱÿĶͬһ仰ʵһǳƵ顣
ܿԺ󣬾ͱ÷ǳơ
һĪʦһ٣ͲƣǳͷβãȻ
ȷʵеǸӰӣ͸ϽȥҵȻһɱĻͲҪˡ
ʦ˵仰ܿԼʦǲЩ
ԽԽãȻԽζ
ܿǸоˣѾҲܴˣϽãȻȥ
µʱ䣬ϵ˰ȫˡҹȻʦ˵һôص˾ȻûԵİ̺ۣܳԻѲӽ̬
Ѿһ˵Ӱ𣿲ܰɣҶûĺ˼˵仰ô˼ҵӰأ
֪ܿԼӦõδȥֻĿĴߣߵ
Ҳ֪ô͹ʹȻңӵķǰ
ͻȻԼվңӵķǰܿǸ˲սĵط
ܿûңӷǰһ鶼⡣ȷˣҿңӵء
ܿңصһ˲䣬ϢͿʼˣʵظʼ
ңӣǸ˵ʦ
Թųԣʦͽ縸ӡ˵޴Īء
ʦǺ͸һĵλʦķͺ͸׵ķһʥַ
ǰʲô
ңӵķĹȻȥһ롣
ңһүŸߴޣʯʯŸûʵƷô˵ǲ۵ĵĹǰ֡
ңӵķĹԲǣһgʮʯͷΧһСѡ
ƶķ㣬ĹϹ۾ҲĹơ
ȻǵĹĿŵҪ˼ҵء
ǲĳˣһҲ񹲷ߵ飡
أұʬŭԹ飬ɹһءʷ϶ۼֱһͿ󻹲ú
ΪԭЩĹŻɹ󣬾ٹԻɱ
ܿңӵķĹ°ߣжʱŭӣѪӿ
ȻŭȴһûͷԵˡ
ңȻҺܶ࣬ڷؾĹĲࡣ
ΪңӵĳңáɣʵҲǽͶ
ֲָܳٱķͷ
ܿܿ侲п϶ˡ
Ȼ⣬ǾͲܳ嶯
ܿʼĹٿĵط»ָ
һæµ֮ѾϦ£ܿЩ뿪ңӵķصأ;лλͷ·ϣʲô
Ҫ˵ʲôǿ𰸿϶ܶࡣ
ǣܹͲεģǾŮˡ
Ů˵ִţԲ˼
ܿǸŮˣȻᣬȴʮִš
ɽһһСƹݼ򵥳һ㶫ʱ򣬾ȻһĻص书ɽ
Ҫ֪һĹ춼Եɭ죬οҹ
һʮ߰ŮӣֲָʱһܽûмͲεǰ첻ġ
ܿ»ص书ɽھңӷĹʮԶһС
Ŀĺףϣʲô˶ңӵķĹ
ǰĹʱܿѾЩʣƺΪԼͻȻĳЩˡ
һûκν֮ǰܿ˳书ɽ˺һû˿֡
ܿоһϵĶأȻûзֵĻǾ˵ԼˣûбҪ˷ʱ䡣
Ľչǡǡͳ⡣
ͬǶʼףһصʱܿѾ뿪书ɽңӷǰͻȻ˿ʼڷء
ԼȴĸϣһѪûа׷ѣܿͻðɡ
ʩչ£ܿ·һңӵķصء廹û£еĳѾһǺӵתȥĿŸͷٷصļһ
ꡪ
ܿԤϣǸٷصļһвͨĸͷƫű
ͷһ˲䣬ǸһһŤѾбպõסܿĺһ
ϵˣ
ֵܿз֪ԼҪɱǰӭе׼ղٷصļƣ˶Ŀ壬ĻܷӦô졣
ؼǣܿʶȻʶˡ
뵱ܴңӵһγ;аνΧʱоһ
ҵ˭Ա˳ŵģҹܳڷؾĹԭɥ
ܿкеıѾԴΪһѾγһƷεİΧȦ
˶Ľ֣Ҳһ·Լˡ
ңӷأܴǹ˵ģʵ׼һ
һԲսǸһﾹȻǺһЦһ˰æˡǽأæǸպһ򾡡
ǰˣܿЩĸоֻһˣܹɱ뿪ˣҲܹȫˡˣֱһεı档µֻȫһսˣϧû֪Ϊʲô
ݡ
ܿһ̳һɲǣһɫâĵļХɿһֱǸһԺѨ


167 
һ׼˾û֮ġ
ܿȻѾˣǿĵ֮ͻȻɱͱʾԼһǿͬ˾
ڽ߶࣬ܿҲʣӦȻ
ļһнһ˲䣬ܿûߣ˫΢Ȼһݡ
嵹ݵͬʱֵĳһзãѾԼҲ˵һֲ
һĴþ棬׵ͻȻɱĸһɲǵĴ͡
ֶԾһɲǵʱѾ㹻ˡ
ܿһгֵͬʱԱһĹһɫĽ·֮µһƬƲʣպһ֡
ĲǱˣܿ⼸쳯˼ĺܴȻ뼫ϡ
ܴͻȻңĹǰȻûô򵥡
ķչܺãһƺƽһͻϢܴûа취ָɽܿɽ䡣
ϧ´ܴʮƱ뿪Ǳܶ棬ҪĿľȫ㱨ϸ顣
Ǳɱּĵ˾»Ľѱ䣬ȻΪ׷ɱܴϧҪõǵȷָ
û뵽ϧһȥĸ£ܴѾ顣
ܴȻûмǱţŮ϶ȴԽԽĵҹ
Ͼ϶Ǳɱּ棬˾ǣҲɵĸ
ϧ³ʲô⣬϶ﵱȻ⣬Ͼͬʦáһһô꣬Ѿһ飬Ǹ᲻ˡ
ʲôʲô
ǰϣ¥ĪﾹȻŻѪϧºĪͻȻ϶ŵòʹȥ
ϧιȥ֮ǰ˵һĽܲûѱ䣬ǱűˡΪеĺĲ֣ɱΪͽӢսҺĪƴӳҪ£׼Ӧ䡣
ϧ»ˣĪˣʵɾǵˡ
ɵĺһֻˣֱϧ¡϶ĪĪӢӢѾսʣµĸ˶ں
ϧºĪƤ֮ˣʧѪʣֻҪָܹ
ٺϧºĪԺ϶˯ǰĻ˵๫ȻǱŷѣҪ˵˵Ǳŵĵһ
ʵǳңʮͱүү׼޸ɵӡʮʱһӣ֪Ӿ˭ġ
˺󲻾ãڰ⵹ԡӣϼұ͢šΪСŮûɱҲûŪȥټˣǱΪƽϳǡ
үүɴеһöʹãбԺޣҲ͢ɱˡҲҪؼң˵ϼҵϱܻŷ磬ͥ
һޣ޷ȥģɱû뵽ֱʦˣûɣɵĵӡ
ϧʦҲʦǵĴʦ㡣Ӵʱ䳤ˣǷ̫ĲƽȻֱһ棬ѾŤ
ǳҾйĿ츳Ϊ츳űүү׼޸ɵӡĿģùĿı£ϼҿĸִݻؼҡ
ʦϧ£Ǳڶ΢ǣҲﳼүүȻǺԸˮݣɱʦϧµĸ׵ʱСΪѪ͵͵ͳӹһ١
˾ǣĽģ˾»ǣ㶼֪ˡǣȹǵ˵˽־Զ壬»ǣĪǡѾɱˣö˵
ڰɶǣҲǱ϶ͭõǸһǰµĿɮھǣºζӣû˵һô򡣵ʮңӣȡ֮
˵ģʮɱаɱа񣬲ǰո书ߵģǰɱ˵ֶǲ㹻˵ġⷽ棬Ů˾ƣԶҲѧˡ
ܴһ˵Ǳʣµ˺ܿܶԼĵˣ֪һЩϸǺõġ
϶ͣ˺ܳʱ䣬ܴһ£Ȼŵ˵书ߵģľһַ˵޷졣
ΪˣǱ뾩ʦһ¾ɱ߸ˣĸ˶Ǹոðͷɱ֣ɱֽ硣
ĽΪʲôܹڵλأ书ܸߣÿһδɱĿ꣬ŶæԳɹĻܴ󡣡
ܴͷĽܺҶʶζˡ֪ζǱȽֱģĿǰĽַˡ
϶ҡҡͷѾˣ⣬ʣµЩɵӡĽȻõĴڣҲɵӡ
˵Щ˵Ҿǣǵϵ˶ʦϧҴӮҵķˮǰûл֮Ҫ˵Ҿɱ١
ܴҡҡͷҪɱ;Բܺ㵥һĽܾʹɱҡҿСӳǵ󣬼ؤаæӹһ١
û뵽ڶһ磬ĪˣҴһϢŴϢңӷǰתƣڷصĿԡ
Ҫ˵飬ܴһЦ֮ҪڷأҪңӵķĹǾԲ̵顣
ܴȻϲңŮ࣬ңĿдϵġ
Ҫ̫ͷ϶ֱƻңӵķ㣬϶ǻòͷˡ
񣬺λԱһǧѵܴ϶ĪЭϷӰѼҿãҪԵ书ɽȥ
ңӵķĹסܴΪԼɱ־Ͳõˡ
ܴңӷǰʱĸڰʱ򡣽ʯͷĹû
죬ܴÿ춼ڰй۲죬ʲôûз֡ÿѲܱߣҲûзʲôˡ
죬ܴصңԭԼʱϢǸطȥɽڷƽ
书ɽɽ£ƺӵһСɽ
ǰңܴһľһ̫
ڵѾ˷ǣʣµĶǻ䡣
ܴɽÿһɽڣ·ڻңӵĵεΣ廳ңΪԼĸϸڡ
ꡪ
ܴɽת߰ȦɽſڣԴ󣬾Ȼһ͹ʯͷˡ
ԼͻȻһСʯͷܴʱѹײԼʯͷˣǰѶסһСӸγˡ
һСӴС
ֽܴȥһһ
漴ְѶ󣬲ŷ澹Ȼһӡ
߿߸ߣ߳һӱ򿪣澹ȻƱܴƲǧ
ƱܸʲôܴûףԲôںƱһСӣȴע⡣
ҶСˣҲܼҰӵǧˡܹΨһ취ǰСһȻ»ҵȥʵڵԸ
Сӿƪô򵥵ļ仰ңӴСܴ뿪ܼҰԺоļ
оͰɱĸĿ꣬Ȼ޵ƱǱǰŪƱǧ
ܴһ¼ȻйؾŵɽׯݣɽǱ߹ܶһСӱץȥ˵С˾档ϧŹֵĴϱչشͨοˣӦþ
Щݣܴᶼ
ңһԼֵˣΪһ
ȫˣңӱ׷ɱһŵɽׯǱȥɵĴ׷ɱ
ô澿ʲôܣңӾõʲô


168 
ңȻһܴ࣬һ۵ĵطȻһ޴š
ŵɽׯһʲôڣܴǰΪԼзȨģΪϾһʱ䣬һܹΡ
ǣңʣ״ʲôܴ˾޴
Ϊܴҹµԭ򣬾Ļ뱨һɱŵɽׯ
ǽ췢ңӵСӣܴһ澴ңӶԼĿִţһʲôϱչشǿҵ
ңΪɱּŵϯɱ֣һǱŵɽׯ󶼱νġϱչش֡
ܴϸһԼھŵɽׯܹϸ»һ飬ѪģԼǰĵϣһʹػ
ĽǣԼ֪һϱչشҲûмڵ֪ܿչشʲôλá
Լ뿪ŵɽׯʱ䣬ܿͻȻð˳ܴϸһ£ԼɽׯʱܿӦѾʮˣΪʲôһζûпأ
ɴ˿֪ŵɽׯк֮ܶɽׯ˿֪ܶԼһӡ
ܸ澿ô¶һçײɱȥԼɱ˻ν˭ᰱѩޣ
Χβܸŵɽׯܴһͣ죬Ҳûкð취
Ŀǰܹ뵽ģץһŵɽׯĺƹǺУһץҲԼ֪ĸࡣ
˵޳ӣ˵ܿ˵Ѳ꣬Ӧ֪ĻӦǺܺõĿꡣ
ܴܿʹķ롣
޳书ǿܴһģһʱʵаɱץǾ췽ҹ̷Լܹ޳ץȥִмҷոˡ
Ѳ꣬ǾŵɽׯׯڶܴΪԼս·磬ʹıƻܹץסƹѶʵ̫ˡ
ѲӢ׿ȺȲ̸šܴѣǵ˵Ļ
һһǳ߰ˣƹĻԲ裬ֱҧԾˡ
ܹץĶܴΪԼĿǰֻаץסܿ
ǣܿץԺӦô죬ܴҲû뵽취
ʣܿץǸԼץһ޴鷳鷳컹
ܴһָоԼܿץ̱ƹԼֱ£߰γĨˣɴࡣ
Ȼץ²취вͨʣµľֻܽŵɽׯȥ
취ҲвͨΪңѾΣʧˡ
ܴΪԼھͱȵңӸص޵ԲһݾߣԼܹӳŵɽׯҲûˡ
ܴܹ뵽İ취ˣûһְ취ܹﵽĿġ
˷ʱ䣬ȴ֪ңӷǰѾ˾ʡ
ȵܴͻȻӦõңӷǰʱȴ书ɽѾΧˡ
Ϊң书ɽСɽǳΣպڰΧȦΧ
˵ܴǧνıΧҲǵȺǽ
ոܴСɽѾԡ
Եʱܴŷ书ɽΧ˻
Ǻܶ࣬ʮˡ
ƶȫʩչṦǰ˵ⶼֺ֡
ʮֺ൱İپ䣬ܴΪ书ɽѾΧˡ
ܴھߣȻŻƺγȥʮȻʲô鶼ᷢ
ܴЩ˴Ӳͬ˹Ŀȫңӷڵķ
ѵŵϢģҪڷأ
鶼һգΨھңӷû
ûû·ܴԼʩչӲݴпٵϷζȥ
һԺܴѾңӷһĹ棬պÿһܿΧм䡣
һ˲䣬ܴʱ⵹
Ǹʱܴϰ̫ꡣ
ң˵γֻ̫Ҫ̳ʮ̣һˡ
ܴһ̳ȥһٶʮ̣ңӾȥ档
ȻȻڴ·ϾͿҪĴ󺺣ΧһС
ܴңӳ־ˣû뵽ңĶܳˣܴ˵飬ңӾȻû
ң첻⣬۾Ҳˡ
ΧһСҾǰʮɾ룬û
ܴһ֮°ν𣬸ûκԥɱսš
ʱܴнǵһδ̵Ĳ̫ˣΧС֮һ
һ̫һûд̫ǴǸ󺺵ĺġ
ǸһѹŹֵĳͷŷ־ȻǾִ졣
ȵܴǰѹŹֵĳͷǳŹֵʱ򣬸պһתסԼ̳һ
ܴһη֣бκβ˵ĶΪǰѹŹֵĳͷⱦƽȻ
ǣΪܴļ룬ǸŶңһֻ覵ֵСڳ˵ֹȻһݵܴ
˺˱ɶˣȻֱţҲ޿κΡ
ǡڴʱңӵĶ䡢۾ȻˣߵĶҲߵ
ңһվʱһХֱѡߡ
Ȼ覵ˣʼûתʼû˵һ仰ôˡ
ڣһĻַǰ
󺺻󺺣ΧСﻹǸС
Ψһı仯ڵңӲ·ߵĲСߵķĹܴҲûңߣſھңӷĹԶĵط
ܴЩ߷߲ƽߣÿʱңװƣԶҲֽΧ컹
еĲƽ֮ڵʱܴѾ˳ȥһɫĽâһû
ûбԼɱǸһ˱Ӧ
ɫâԬկСԬľ˾͵Ǳƶ̽һ߶糤
ˣ
ˡ
ܴ˦̽͵ϮһɱУѾͬʱ𣬵ɫĽâһһһֲʺѾ⡣
ʣµһһڲ뵽ߣϧʵЩˡ
ܿȻںܴкȴûͣ١
岻ûͣ٣һһŤ·һɫǾޱӭͷеıѾҫ۵Ľ⣬Ȼһͷ𣬴Ѫ
һжˡ
ôˣ
˵Ҿ͹ôˡܴңӵķĹ˵桢桢涼ˣҲʮˣĿǰǲʮɡǻƺӣ·ˡ
ܿһЩҵͷЩĲɣʮΣǧˣҲˣǻʲôһʲôµģ
ܴѾѶ̽ջ²棺Ҳʮˡ
ܿûйЩʬ壬ǶԱŪҵķĹʲô
ûͳȥܴ˫ֽŶϷķһֺ籡ǷֳʮС飬Ӧʮˣﻹжʮɡ
ʲôʱ͹ңû͹ҡܿǰһܴࣺҪңȻЩˣȴܸˡôҶһߣϰˡ֪ṦֻҪһ߻ᣬ͸Ͻ뿪ùҡ
ù㣬ҳʲô
δ䣬ܴѾͣܵĿ·һˣΪѾһѽһѼʵĽ


169 ɱ
ϣ˵ĸоůġ
಻ϵķĹӪһׯµķΧ
ǣ峿ɽ紵ȴ˲ΪŵɱѾǵض
ܴղŲһʮˣѾԼˡ
ʮˣʮˣΪʮ˵ͻȻһˡ
ǺģҲûмǰİΧȦ
º̩˾ָʹ
ܴʱܿҲˣԭǽ겻ɢһǳºָ̩ӣѵ׼;ŵɽׯ˺Ƥ𣿡
˺Ƥܴ˵־ڱصõһֻҪºǴң˭Ҳ֪ǽɵġŵɽׯɵϣû֤ݣǾ͵˺Ƥʱ򡣡
ܿСһ仰ܴͻȻһô֪ҺģͰźõģȻĻô᲼õܣһ˿϶ûи£
˵öԣǸıܴʱɢȥϵɱع鵤ǶڶʮɿͣҪһսģֻҪǲӴҲ׼ˡ
Ƕѵ׼𣿡ܿüͷѾ𣺡һʲôıأ
ܴɴϥ£ıʲôҲ֪Ҿ֪˰ǵ͸¶ȥˣ˵ǵߣ
ŸʲôͻȻɱȥӦûһܿû£ץס𣿡
ܴҡҡͷҲһϲˣҲһԸùˣ㿴ɽ¡
Ӫܿԭס֣ͻȻסͣӪˣһ˿ᶼûСڳȥ϶ᱻըƬ
ӪˣڲǰѻĶƿ˶ѡӪ滻ԭĹľ䣬ڷȻı㡣
ܴŤͷ˿ķĹңӵķĹңӾȳģȻһֱڲǵתһȦ»ص߶ѣֻ̫ϧˡ
ܿĬƬ̣ͻȻȻһЦԭ˼˵һֻأһţˡǵһμɱУҲɱУζңߡʵҲͦãûʲôϧġ
ܴܿһЦ·һжѾˣһжѾˡ
ԭŵɫµȻܴóԼľ˵ǵöǴ統˵ĻΪԵָһ
ǡڴʱº̩˹ڶңӵķĹģӽ쿪ʼЧҾǧ꣬Ҿͷһ
ܴ΢΢һЦͷһھƣȻѾҵݸܿ˵Σ
ܿӹҡҡͷҾóº̩ûг仰Ϣɢ߿ȴأʵǳ
ܴǺһЦҪ˵˼ģɽ˫ӥλǰҲ֪˾һôʱġÿҾ̿Ц
ܿһھƣѾʼ죺һѲԱ߿ӣơϢ˵ɵҾͳû뵽ڶγľͿˡ
ܴȻ򣺡ŶԭѲꡣ
šܿؾһҲû˵
ʵ۵ʱĺϲܴͻȻͳϧûˡ
ܿͻȻվĺϲǾһΣʲôо
ָоķǳãģ
ܴһѾɳȥѾվ
ܿǰһֱۿסܴۣȻڻ𣿡
ܴͷܿ˵˵׼ڣ׼һӵأ
ܿͷܴ˵ϣֱӿڣͿ԰ըɷ顣Ȼͱң㣬˭Ҳֿܷˡ
º̩´ˣܴע˵Ҳ֪㾿ʲôһҺףں棬Ǿɶ¸ɲɡбͿڣû£
ܿҲеº̩ȻҪ;ŵɽׯ˺Ƥɣϧ⸽ʼ꣬ﵣûǿϧˣ
һԿԧô𣿡º̩ǺһЦˣҾҪãܣ
𶯣ҽҪɱһˣĿ
º̩û䶨ܴͻȻ·һ̴ܿʧ
һԽɣܴûǽˡ
֪ܴܿṦѾﵽ˳뻯ĳ̶ȣҲһοܴ
·˾ŸɵԲȦܴѾʧ
ԭܴȻɢȥȫĹ˵ĸоû˿һĵ
ɾΪֿһУһĵʱܴôûôɣû˿
һˮ·ƽ޲̶ܹһС
ǡڴʱº̩ڶ˵ܴԼ֮һĿ
ɱһλһˡ
º˵һøƣ
ңӾΪҪԼƵĴղ
ɱƣңĿ
ɱƣܴð
ܴ֪ԼֻаɲǵĻᡣ
ܴҲ֪ɲǵʱ䲢
ܴ֪Լڰɲ֮䣬ܺƾɣ֮ǰͲɱơ
ɱƣǾͶԲΪԼңӡ
ܴһУѾ˿ᰡ
ңӣңΪԼһС
ɲǣƾɣȻɱơ
ܴһ˲䣬ʣһҲһִҽһҪɱƣȻңӣҸˣ
ܴ֮ǰһ
ɢṦĶʮ߲ʹܴһγԡ
ڰɲǵʱտʮ߲ܴû
ԼһܹҲΪԼܹһ顣
֮λ̩һʮټԼڷѾȫ
Ϊ̫ǿķܴ֮ȫһ
տڶʮ߲ʱ̣һѪѾѪ˳
ѪȥͬʱGѾһĨɫС
ܴͷԱôûôҲûôù
Ϊƾ޴ĺѾǰ
ܴԺʱʲôûʣ£һ̫Ӿ޴ĺᡣ
Ƶĺᡣ
GһֱӴգ·һ֧䴩ﳤӡ
ܵʱٵתG棬Ȼһ޴С
ǽߵܿΧЩ֣Ψһܹģռ䶼üŤ·ռһ̾Ҫ֧顣
ܴʲôûпͿһ̫Ҫĺᡣ
ͷ׷סС
һ̫
޷˵һ
һ
ĿȻǹܴܿҵģǴž޴
Ҫܴܻܿ׽ֵܹľ룬ֻоڲ
ΪãʱѾ죬һ˲䣬ʷˡ
⾹ȻͬʱԼʺǰŴĵط
Ҷ޷ƶ
ˣֻܺˡ
˫΢ҪʱͻȻһ
סʺʧȥʶͬʱͻȻðһŷۺɫ
ۺɫƮɢɲǵĹ򣬾ѾңӷĹܡ
ܴӿأʶʧ֮ǰܿһ޳ܵĵתɢ


170 ˫˫
鴫һҶ첻û뵽һʮ˾Ȼ쵽ˣֱ˼飡
ԴڷԺһҿƵʬ壬ʱǳȡ
º̩˵ˣһڳйٱˣǹĪһʮ֮һգ۵ĹԽɶԶȻһ˵ʵְһ˲䣬Ѿܵͷ
ԴͷȻһ޴ĻϽԼɱ֡ǽ쿴ʷɱ֣Ҳһɱֵһˣ֮ˣ
ԲѡӦԪӿ˵ǸСѾͷܿҲǻجج·һ㡣ԶѣҲûа취ѯϹ䣬ȴǺãˣӦδã
Դÿɷ񣺡ӷͬѰһҪء˿أǶ޷аȫĵط𣿡
ӦԪ˿棬Ȼ˵޽ʱڵһú޽һңդŶ꺮޷ϡ
ΪΪһλ׼ģĳ軹Ƚϻͬʱһλʱ򺰽ԻиЧ
Դ΢΢һЦתɢ֪ǸʲôҲֻһְ취ɽ⣬Ǹͻһ׳աƳ֮ǰѾ׼ˡ˶ͽǼңȻֽǸѾͷС
ҪЩëƤҪŰǣҪ֪ʩĵܹչãγǧĴ²أߺߣӥߺߣӳ֣ӥͬһغ
ӦԪüͷˣ費Ҫ
áԴҡҡͷȻդǾ˵ӲΩˣһҪʾûж⣬еĶȫǡҪԸʳһͰҵı׼ӦǸѹϱȥɡ
ӦԪͳº̩ҴȥԴɫʼȻƵʬԱߣ²鿴Ѿһʺ
˫ĿԲǾ֮ɫȻѾˣ·һ˲̣ȻôԶ̶ˡ
ɵĽ
ԴֱȻһ£ƺòʣȻվָȻʮΣҡҡͷ
˫ת˼ȦԴҡͷһֱֱȥµĴڷ֧ͬʱ̽ȥˡֳ˶˵ֻһǹŹ֮
һʽĿ겢ѣֻҪСɵ˶ܹ쵽һͬʱһλҴƽ˵ͬ䣬ֺ˵Ⱦ׼ٶ졣
һɵɢ˳ǻϾ̩ʮ꣬ȻܹѽǷ켫ĳ̶ȣ̫Źˡ
һ˵ҪλͬʱǴ޽Ҳһʵ̫ˣ̫ˡ֮׼֮ᡢٶ֮죬ֱ˼鰡
ԴȻǽõĶ֣Ƕܴδ̳һʼҲ벻еĵ
ʵܴͣҲ˵һһģһͬҲ첻
綫鷨̫֮ڿеġµһ顱Ҳڵġͤ򡷡
֮дʮ飬ûһܹ͵һһӶᲢۡϡƣҲ޷ﵽ󼰵ĸ߶ȡ
ΣѾнǧĿܴءһӶ춨ܴһɱֵʷλȻҲ˽ľһ
һУܴ˲֪
һңûʣ·޹һ㡣
Ψһ޹ͬǣĴš
ɫĴ棬һդ˫
ĶһյʮŸоľ޴ͭƣѷյͨ
䣬Ӱҡ죬ɴʹ··һ㡣
дһˣɫʺ죬٣Ǵǰ̳һܴ
ǰױ̨ѽһֽԱһˣһŮܿ
ֱֱģĿǰͬ˫޺죬ظ
֮ǰڰҩˣ
ȻķۺɫȻܴܿͱ⸱ģ·ʬһ㡣
ʵҲԣܸűߵܴܿǱý̧ġ
治գҲ֪ʱ˶á
ֻդݽʮ˴ηˣȻְʣʣ˺ߡ
ţգʱߡ
ܷ䣬ԴٴټӦԪͳº̩ǵڼ죿
ӦԪ˵ˣǵھ졣
ԴͷˣǸѾͷһͻ᳹ѹȻ֪ԼӦʲôǵ鱨׼ȷĻ
ӦԪƺЩģˣŵɽׯϾǽЩϸĹǶṩġȥĻֻ½Ѵ
ԴɫһߺߣǾͿǺǺȴûпǺǸү𣿡
º̩˵үƺûʲô뷨˵һ޴־ɫԣƳҷϡô꣬Ҳûз׼ЩʲôŮ˺ǮƣƺʲôȤ
𣿡Դͷųº̩ϸģ԰ɣһ֮֮ϣ԰ɣΪʲôҪԼôҪôǮʲôպϸÿ룬ʮʮ
ӦԪСĵʵ˵ǵλȫã
û˵ʲôʲôû˵Դ˵ֻҪסƳ˶ʮű뿪ʦͷеĺ谸֮飬Ƕһˣһҹ֮Ϳƺ쳾ֻϲŮƱ𣿡
Уŵɽׯô򵥡ݿɿϢĴϾǵӢ֮һ赾ܿӦþͽܡǣ赾Ѿʧʮ꣬ô£Ŀǰö֪
ӦԪͳº̩޻˵ֻܸȥæԼ顣
ܴ뿪ת۾ǰ£뾡һа취Ȼ鲻䡣
϶õϢǾʦӪΧ书ɽܴǻĿǰѾ
ıٳϷڣҲһĪչ
ոմϷϻӰ϶ܿɽɽ˱Ƶûа취ֻðԼڵ̯һó
ԣϽһԣ϶ӰųơԣǰĶˣ๫ǻ
ܹڰſ꣬ȻҲһϲͨݣо
ǣǰֻҪܹԲ˵ܹŪЩٹ˾ˣûʲôѹ
ɽʱͬգ漰ܴȻ漰ԼЩ˽ǰ;ˡ
ӰͷðеĹ嶼òȣ͸˵׳ȥˡ
ذɣôСòȣɴҰˣ
СӣҲүܿɽӰʵǺܷѾӣʱ粽ǰһץסˤ˳ȥ
Ī
ӰŵϵĹ壬ǵͨ죬˫ת£ԣԻ̣Ҳ϶£Ӧ룬ֹ˵ŮԺ꣬ȡŮҲظУﻯ
ʲô󾭰϶˵˵ʲô
Ӱ̧ͷڣڸϽͷŤһԿķ羰
˶ÿΪû
ϴ󼪡Ӱ˵ȻԹ˵ġ϶Ǹ治˵


171 һ
ĺƵʹ罣죬衣
ССӣ𡢱ޡ㵱ūûû޹Ҫޡ
Ҫޣҡҡҵʱ䣬ࡢˣҡ˵
ҪҪҪܡܡܴҡˣšҡ
ɽ󡢴šŵŵ
һڵˣһ껳УڰУþеͣҲûаѻ˵꣬ͰԴһᣬ御
һ£ȻѻڵǸڵϡ
ʵǷڵϣǷˮڴС
ǸڵúÿһЩǲС
Ϊⳡʵ̫ˣûа취á
ûм飬һûнʵĳƵƴڿӡ
ãһߣԼ˫ƴ١
Ҳ֪˶ãһĿӣȻҲǰˮ
ƴ⽽ˮǸûãΪʵ̫ˡ
Ǹڵǿȫˮ
춼ҪԣһҪɱ㡪
Ҫɱ㡪
ͻȻȻɽܹȥ
֪ˤ˶ӣҲ֪Ҫδȥ
ôǰţţҪɱ㡪Ҫɱ㡪
·ȥˡ
꿴ž˷ǵĺˮһһ޴У򶫱ȥκ˶һ֮С
꿴ǰͱڣŭХŵĺˮɵùںӱʧʹޡ
ҽƣʵԽܿܿ
ջƣлӨշзǧѰʦá
ֵܣ޲ǷеģӦڽѪҺȻͺȾƣȵѪͣ;ɱȥǽ
ΪȵĲʮŮ죬Ϊˮ
߿Ҳ߱Ҳ֮ڱξܰ񡣡
ӣסߵһƬƣǾҡ㵽Ҿ͸㵽Զ
һͼһɵİͼתţתţԽԽ졣
ƣҪɱ㡪
һŭ𺰳ܴоԼʲôƳȥˣ漴һУͨ
գɴأԼȻһ˿һĴϡܴʱסˡ
ˣˣͲҪˣϽұȥ
ܿȻ΢˻ƣܿ
Լһ˿ңղȥľȻܿҶЩʲô
š
ܴеԼת޲Ҹطȥ
ܿô
뵽⣬ܴȻԼһ˿ңֱ´һסˡ
ܿĶͷȻĳһĿǰ̱ڵϣͬһ˿ң
ܴ˫һգܿŵϣһӸϣſʼѰԼ·
һڵصæܴ֮ڴԼ·ȴһסˣʲôط
ϴŵ֪
ô书ȫʧӣ
һС֪
ܴͷһԭܿԼȫȥˡ
ǳ
ܴȻãȻǱܸڷһ˹죬Բ

ϵ˲٣ԭܿԼԴ¶ˣˣܵǽȫģñ
ñǽڣǱ˸ˡ
ܴ֪Լˡ
ԼˣܿҲ군ˡ
뵽ԼܳȥˣܴȻױ̨ǰĵϣķԼĳܿĳϡ
һֽһŷƵֽƺ˼ǧģ
׼
ڴϵܿͻȻ˹ҲԼûд·ŷƵֽ͵̨ϡ
ܴЩĪΪʲôܿ
ܿ޺޵˵Ϊʧȥ书Ϊ
һ̣һԭƵֽȻ˷ӫ˿
ܿǰı仯Ŵˣ˿ţǱ˿֯ɵģѹղ
ܴ͸˿ԼӦּȻղҿƺ֣˵Щʲô
ܿԼûд·ƺҲ֪ԼûƬڣЩһ滯ɳǬת˫٤Ԫ߽⡣
ܴͷһ˫޹Ͳ֪˫٤Ǹʲôġ
ವһܿͻȻһ漴ڵϣñӰԼӰȻ˵ͼͼˡ滹˵ˣԭϵķŮ˵ȫȥˡа񣡡
ܴû˫΢գһȦ
˹ãһ˹ܴеԼѨͣ³һѪ˵Ƥʼó졢·һ̾ͻᷢը
ӣǧҪ˹ˣûаѺ濴꣡ܿϽ˵滹УշϵķͻᵼʧرŮ˾ͻǺ˵ģ˫޹ͣתİ취Ͻ
ˣ÷ĶѾˡԼΣܿ޹ġ
ѹܿҪġ
뵽ܴϽϡ
ˣ洫Ϣ˵ǸѾˡô죿
ӦԪԴһ裬Ȼڶ¡
޴˲õġԴҡҡͷǸɺҳ֣϶ѾΣһ⡣
ӦԪͷ漴Щɻ󣺡˲׼Ϊõʹ޹Ҫã
޴ţǼˡԴصһЦ֪ЩظΪʲôƽʱ¶𣿾ֽӵãΪǵ书ֽģ
ӦԪŵһ£˵˼˵ɻӵԹܹԭ书𣿡
ˣ书ǿԴٺһЦŵɽׯǸѾͷеᱻգǸŮӻѶ뿴ǰ˾ŵɽׯһŮ˵ȥô
ӦԪ˷ֱɱĴﰡѱǸΪ˶ֱɱǱһ𣿡
޴˹Ȼ˼ݣԴڰ֣ⲻǽֵָһְ취֪ѪҲǾ֮ͬľһȻԹͻᱬ
ˣȥӦԪ˫תְ뿴ǰҡβĳ̬ء
ԴǺһЦ²ܼ޴룬մӻѹԲԣĻϤǰɣָ֣϶ԴУһ취ӳȥ
Ǿ͵ʲôûͷͷ;ƾ;ơҪһʳ⼸쾡ɽ亣ζԡеһжͽ͵ʱǲǺʱ򰡡
ӦԪĵЦ˹ȻĳƺţȻһ˵͸ְʵͶء
ⶼ֮顣Դ΢΢һЦÿ˶ԼԸ񣬶Լ׷ˣûоʲôۣΪƾԼèĹ򣬾Ϳ޵С
׻˵úãһ£һǡˣضõĳһλ˵Ĵڣܾܿһ競
ϸûеõֵĹƵһ԰첻Ͼֻжʮ̥꣬￪ʼС
޴˻ǵǰ꾩ʦʫĴܾܿǸνӣʵǱ˵ǹ֣Ķ
һʫ¶ˡ˲мǮһŪ˶ѡ
ҼԿ϶ɣǡӵܡеͲӢۿУڽס
˿ԷһʱһתǾͻ¶ڣͱˡߺߣǸʱɵ𣿡


172 
һֱȵܿĽƽϢܴԼȻ˹Ϣ
ûɳ©Ҳ£ܴ֪ڶ˫޾˶೤ʱ䡣
Ǹܴľжϣ˫޵ʱ䶼ʱмϢʱӦһʱˡ
ϥڴϣӨԲֿܴ֬ܿʼ
֪ھ׷ʲô
ܴױ̨ϵűϾЩ£Ԫ߲֪ʲôˣ˼Ȼ˴㲻ŹˣҪڷ¶֣
˿϶̬
߲ݵ˫ޣܴھõ֮еͷѾֹˣȫơ
ھǲָ֪ܿ˶Ҫѹ֪
ô˵һԿԧ죬̹ԡ
Ϊ˫޵Ҫϲһ˿ƬƣȻĻͲȫںϣвͻ߻ħ˾ͷˡ
ڹܴԵðΣſʼĥҵĽṹ
ܳȥһвͼһοѣû˿ʵ塣
γGǽʮΣһӡ۶û¡
GֵܹϽ𵶣ȻЩǽûа취
Ҫ˵ǽˣǴſڴĴָϸդGûа취
Gķ϶ܳȥȻĻЩҲѱԼߡܴԼ˲֪ùԳһЦޱˣ㳣ʶ
һûʱķ䣬һܹ˷ĵط
ΪˣܴΪԼѾˡ
ھŴ˫޽ܴжʱѾȥ졣
˵ΪѾָҽ󣬱һҪ
ԼȫˣұԭһأܿڴԼ·
·һɲǣָֻܿԭģʵһģܴܲϰߡ
ǽһֱܴԼѾˡ
һΪ˾㣬ŴΪҪҡ֮ȥΪ˾ĿѾﵽˣ˭Ҳ׼𡣡
ܴܿƺЦģٲ⣬Ҳֻܴס˵ǸʲôѾ˾飿ȷ
ܿһţ˵Ǽ飬ڿʼ׼˵붼Уڽûлӳȥһ£
ͷܴ΢ЦʵҾ֪һ㣬ָʲô̶ˣ
һָокܴ󳤽ܿһûзƢŴҷ൱Ҷꡣ
ܴ˵ҲͬСտʼʱҵ֮ƺŴԺҷԼ˼Ľ൱һεõɽ˫ӥǰ깦Ҹղŵ˼ǵûлָڡ
ܿɫںһ£ˣҵѾˣһʣµԼĶڸϽ취ȻҪ
ܿ˵Ҫ취ܴ˵Ҫ⣺ʵ˵ģֽôģѵĶ𣿡
ǣѹʱѾˣֽȻСǸʱȫһƬֻԲѡҿֽ˵İ취ܹҾˡ
ܴɫʱǱ˷еģⲻɡѵǷѾץסǣҪκ𣿽ôõĳ
ܿ˵֪϶⣬ǲΣҵʱ룬ѾˣҲ֮ǰ˵˵
ܴ˵洫һɴ𣿽ָ£ǰݷá
Ͻȥ
ָָܴ󴲣ʾܿñӰԼסȻŵ䱳Ŵ£ͷغһǵļΣһͽҪҪ߾ߣôϻ
һŲѾһˣɵĴ׹ĳһգշܵô˻ᣬҺֺ֮αطôƢʵкö鲢һɲģؼڲͬвͬʶ
ܴһû˵ûаתȥ
ԴȲҲûʲôȫһӸµĿ֪ɴлЩƽ֮⣬⡣ǺǣڽϷͷȴͻȻһͷ˳Ҳ
ܴͬ˲еģרŹϻİɣϻһû顣ûʲô飬ͲҪ¡ҪɱҪг磬α˷˵ıʱ䣿
ԴǺһЦʵҲûʲôϵѶԽкЩ⣬ҲһҪǻʵ۵ĽΪʵ۰µġ֮Īڳ͢ģ䷸Щˡ
ǣϵԭ⣬֮Ī仰Ҫ֪¶ǻʵ۵ģֻзӻʵ۵ּ⣬ǲΪҳ
ɴΪһ˽ܣֵܹеϵƥǺöұ͵ˣϵһ仰
ɴûУ𣬹֮ʣĿ֮ʿվΪ͢£ûڲç֮У񲻿ϧ
ç֮еӢۣ˵ú壻˵òȫһӳ͢ɷΪ֮ͽֻΪ͢ΪȻӣҫͥһĳ·
ܴܶйعҡ͢ϡ˵̣ȻܹףվԴϣⷬʵĳ涼˵ˣǷǳпϵĹȰ֮ʡ
ܴΪǴԼ˵Ҳ޳ЩĿ޷ͣΪΪ
ֻĿǰ͢˵ȫһȺҵ档һȨĮЩʶ֮ʿԳ͢Զ֮Ż
ʣһҪ볤ξðϰܹҵһӦòĶ󣬾ʿȻӸʵιһ֮·
еĸֻ֣йҲʸ˵˲ǴӣΪԼĲΪѰҽڶѡ
ƣɱ̣칫صġ
˲ûеõκȨƾʲôѱ˸ɱˣ
ݽ棬ӷΪϷ鷸֮ͽν塣
ܴҲһΪԼҲ鷸ƣΪԼûʸȨ
ԼҲôˣɱ˲٣ͬڲ֮ͽ
ΪˣܴûзԴⷬ˵ǣǱֳĬ
Ǻûؼ˭˵
ڴԴ˵ܴһжЦҲһּķ̡
ÿ˶ԼķȣܴȻһɱ֣ҲԼķȡ
ȻԴһֱֳĵĹȰƣԼҲʧȡ
ܴתŴţȻ̧Դ
ԭԴȻŪһ̫ʦſڣ׼˵ܳʱġ
ԭϱֵ΢Ц̧ܴͷһ˲䣬ԴЦݶʱͽסˣ漴ͱ˾޴ľ֮ɫ·˹һ
ɴԾڴˣҪú롣ʲôҪ;һȫ쵽һһҪվ͸ˣݷá
ԴܿվƺǷǳѵ˵˼䳡滰ȻͿ첽ȥ
ԴǰԵգֻͷβɣܴĪ
Ǹû˽㱨ʲôԴԼ뿪ͷֱ֪ơ
ͻȻȥôæ
Դǰˣܴ˾޴֮С


173 һ
ˣôôͻˣ
޴ˣϽϸվ׼Ӽۣһʱ֮󣡡
ԴԵ÷ǳţ򵥷Ը仰Ѿ뷿
ӦԪҲͷˮǼҴȥ׼
Ӽ׳ư˰ӼǱ߹ؽ²ŻõĴŷʽ߹ص顢սչ䡢췴ЩݲŻʹá
ֳ谮񻷣Ȼð˰ӼΪ˽£ΪڡϷĵʡ
һ쳾Ц֪֦
񻷣ˣˮ֦һˣÿ껳֦
֦ѳ;ˣҲѳڱ棬ɫıƤͻᷢõ
ɽˮصֹǧ֮ңûĹٵ·Ҫʱ֪
ڱȶð˰Ӽÿʽϸողժ֦װãһʮʱˣһ·ӱ͵һڸ֮
һźֵǧ𣬲ɽˡ
Ϊˣں֮Уڲ񻷣ͷ±ˡ
ӦԪȻԴЩСϹٷԸ黹òִУΪҪ׼Ϊ֡
һ֣ǰһʱ֪ͨһվӭؼĵ׼Ȼ´š
ڶ֣׼ؼȻ漰Աѡ·;ʳ׼
Ӽһ㶼漰Ұȫǧ˵йϸ⣬û˵Ұ·ɱӼĴߣ˵Ӽˡ
ΪˣԴӼԺѾִﾩʦ˾ǧκϡ
һܴ֪Ҳ֪ΪޣΪ⣬֪ʲôҲû취ֹ
ܴһøԶˣȻֹˣǾҪȡǰ֮ҵ취ҪȫͶȥˡ
꺮˽ʱ򣬺һЩʦ̸ܴ֪ǳ͢ĶǴŪĿʯȻǧġ
꺮ǳϡٵĶھȻһңɼͼı
ҿ϶רΪԼ׼ģһܴгֵġ
ǣڽʲôܴ׷Ҳûʱ׷
ϥڴǰ˷·ɮ붨Ѿһˡ
ԴԴ뿪ԺܴͽڴǰȻһ
ڴϵܿҲ´ܴ붨
ʵܴڲûķ
ΪѾüޣһܹľڿʼҲˡ
ƽʱˣʱҲûƨá
˲ܴǶģù
ܴһ붨ʵһ顣
ʵѣǷǳϸػ䵱ɢӽɽȻʱÿһϸڣκ˿©
Ŀǰ־ܴ֪ԼΨһһԼʦɢϡ˾ǰҲѾΪˡ
εأԼ֪͸ָǰӪȡ
ɽһǧʮͼǶɢĸ书ʽҲǶ书ɵһܽᡣ
ЩƽʱԵпãҪ취ζǾɲóûбҪ˷ѱʱ䣬ܴѡֱӷһ̽
϶ʼʮͼһƪ֣ķʽѾ죬ҲÿǡΪڹûʮϵĹȫ״
һ˿ܴԺʣΨһһͼ
һ̫
һ̵̫ܴĵᡣǰûط̳˾һɱԼĵһƣΪңӱ˳
һ̫ܹãĶơܹɱƣΪңӱ˳
ܴ֪һ̫ȴ޷ն꺮͵դ
ûãԼϬһɱҲûãܴԼһˣҲ˿
ǧʽȴһá
ܴеԼ඼ʼ鴤һǿҵĲġ
Ϊ̫û˵ᰱ
ôˣȥᰣܴΪԼûа취
ڱûãʽҲûãʣµľǿһ
뵽ԼܴԺͻȻһƪ֡
ΪΣĪʤ
ķܸٿƪĵһ仰˼ǳǱǿ˵ʤĶ
ȭһա
ɸ¥ӵ𣬻ܹ
ڹøƽ书ʽӾ޴ĶԴȪ

ܴңͬһ̫ܹ֮޼᲻ݣؼľң˽
ңɱˣʵѾǽˣǽ⻹ûд̵˵ʱ򣬵˾Ѿɱˡ
Ϊˣ޵ֵĶнƽŻû˿֮£ңӴɱԱ֮УȻɱʣµָ֡
ȻңӵĽ磬罣â޼᲻ݵĴڡ
ܴûܹգ۾ϣܹһֻҪܹդӳȥ
ûԸ˾͸Ը
դ֮սҲǿ򱶡
ϸԼѰҵĽݾת۾ʱ䡣
ֵܴΨһֵ㣬ǰɱƵһ
һģӡ󣬺񵱳GѾ˵ɫҫ۵Ľâ
һâֱӴգٶȷӵ˼£ûݳȥܴʩ
Ϊâȵ⻹ں棬һ˲жʧ󣬴Ӷ͵Լ
ͨϸܴѾһϸȷʵG֮ǰѾʺʵѾˡ
ۣǱâɱģGǽһһա
ܴû뵽ǣԭΪͨϸڣǵG̳һȻ첻
һʱ䣬ܴٴ̳ȥһǧ˰ٽҲûзֽâ
һϣġ
ڴϿܴͷܿȻû˵ֹıԿѾ׷뷨
ܴƺȫûܵ۵Ӱ죬ȻǴ̳ʮ֮󣬾ͿʼϢһʱ֮ʼͣĻӽһֱǹž޲
ûб飬ܴﲻż
׻˵һһ𣬴
ʵǣһܵظѿš
Ȼܴһϲˣһ۾ԷˣһԴеˡ
ĻҲһ֮ڴΡ֪ܵϣ㣬ܴʼûзû˿
ɴǽѾ͵Ըһ˳
ܴƴӽʱ򣬴⴫һʱ˵ҵ
ϵܿһ˾Ѿһ̴䡣
⼸ÿͶܿȥ鷹ˣܴȻڲͣػӽ·ûղŵߺ
ɣӣ˰ɣǹԷܿ𣺡ǵôʱ䣬ڵȵͺˣϽԡ
һGڵϣܴ϶ʱͨ죬Ҳʼ
£ֺͺ⣬ֻoٲȻˡ
ͺ⣬гСģһ֣ͱʾһжͷˣʱ̾Ƕͷ֮ڡ
Ϊˣ˻һ֣ͷ
ܿÿһζ鷹ˣѾоԼʱ䲻ˡ
˼ʱ䲻ˣÿ˶ʱñԭ졣
ʱȷˣΪͷͷϣ


174 ҽ
ʥּ¡ˣʵگԻ޳Ϯ졣Ҳͽ泼ƻġҸٳﵱּ⵽նƺ󣬲ࡣմˡ
͵Դդ棬˻ʵگ飬ı
˹ȻȻܹͷŪһ췴ıܴһȻŽ˵˼ִУǵı¶ڶ֣аţ
Դҡҡͷʳ֮»Ҿ֮¡ǵְڣֻܶԲɴ췴ıҼȥģҲûбҪôΨһģǰԼĿϻ㱨βþǻϵ顣
ܴͷΪѾǰǾԼݱ¶ˡ
ʼɹһۿӨǧѰ̬ȣ֮ǰ˵Ѿ֤ԴӦû˵ٻ
ˣʱмʼûͨ˵ǰ˼⡣ѾͷɷشԿéİã
ԴͷҲһ̰ɴԵĻǻԷΣ
ܴûԥԣҰ˼ǣô֪һᵽ书ɽǰӪˣǴֱʡҴʲôԵɺϣ⾿ôأ
Դ΢΢һЦ˵һ㶼ϡ棬ΪǾǶĲҶ϶Ӧܱ߲ԶĵطһвٵѡȻҲɣңӵķĹȴǿҵġ
ȻܹҵңӵķĹҾͰһٶĴɢҪھĹϢЩ˾ͻױɲͬеסɴϷǳǵԤϡĺջſڵרŽӴǾ֪ˡ
ܴ֪Դû˵ٻΪǰʱȷĺջԷһ˸ԭǸǽİ̽
ͷܴ漴ʵץҾˣôְܿﳶأ֪ŵɽׯǽ֮ĹϵǳѵҲҪﷴ𣿡
ԴЦһʵҵʱɾǲûаա˸ңκŮֶԵСǶԿǽɱĶͥ˶ǲսɼϵͬһ㡣
ҵʱ뷨ǣɲܹȰŮȻͨѰϢݳȥɴ϶Ӳû뵽ԸŮȻԼ书ɽɺϣƵġ
˹Ȼ˼ܣ˼ȫܴ֮֮ǰԼҪСԴ˵ֻܿЦҡҡͷץסԩķڷ
ԴҡҡͷҪ˵ģӦɴŶԡɴһ壬֮ҵһıȫ׷ˡϧǣɴǽеӡ׻˵ӿ䷽ܹɹԭ򡣡
һ⡣ܴߵդʵ귢飬ǽ񲢲ҪɱĹҪץġһΣǺöΡ⾿ΪʲôأǱһϵˡ
ԴɫһɴӦ֪ŵɽׯһЩϸһֺ˼ҹϵǳ˵ʵ˼β󲻵֮ƣκ϶ģ͢Ҳһ
мŵɽׯƺѾкǶϾϵף˵Ůɱû˿˼ɣΪбҪŵɽׯĻǱϾйϵģûȷ֤֮ǰҲ˺Ƥ
Ůе˶ʹְһûᡣȻǲĿŵԸŵɽׯǰаŮͣǿԵģԲŻᷢļ飬ɴʷˡ
ãҵ⵽ΪֹҲĿˡܴ΢΢һЦʲôˣҾܲʧ
ԴƺЩΪѣʵʼô࣬ҪͰɴԣϣõһ仰ķչȫҵĿƷΧűӣҵĳԡ
˵Դ·࣬Žܴ۾ʵ֪ϹõģӦþɴҵǣϹʲôط
ܴͷϢ׼ȷ¼ãǷһˣ²ܱ֤Ҵ˵ʲôֵһ·Ͼڰ顣
û뵽ߵ̫ƽʱ򣬷ֺܶ಻ɵ̸ľԺ󣬾пԽҾΣԾס
û뵽ϣþ͵̫ƽ򣬲һɱʮˣ˵ǵʮˣרҵһλá
ȻţҲûаԼԴƽ޹˵ϰߡõȷֻزҲûа취˫һңߡ
ΪӮһʲô֣Ǿ鷳ˡ¾͸ȥ뿴õʲô
ǣøû˿ͣ˼һɽ֮СӦףҹڴɽһˣǱԼˣⲻʲô򵥵顣
ȻûеԼЦĳ̶ȡҾɽغһҹҲûдӴɽ
һǰ涼ģΨкǼٵģνܴһ˵꣬мû˿ͣ١Եý̹㲻òš
ԴЩţɴϹʲôĴɽ
ܴ˵ô̫ƽһһͷɽ׷˶ʮͻȻ䵽ϣܿʧȥӰµıзֻʱ˳غ򡣡
ʵȥļ£һֱغáԣ˵ҪھʦңӵķĹҸ᷵ûԣ˵ⷬƾʧһ롣
ӦףһĶֶڰһӶðȡѾûйϵˣþҪңҲܵܵظˡ
Ͻ𵶾ԲܽκܴͣⷬȫǼٵġ
ǵõʬϽ𵶲ʱ򣬾Ѿ˵ģ˵Ļ档
ǰԼʧȥټԭȫԴƣҪһڣԴȥɡ
ܴⷬ޷죬Դ޷ģѡŲɣлɴ˵Ϲţ
ܴЩˣɱ˲٣Ź֮˵Ѿˣѵںһ򽻵𣿡
ɴһλӣȻŵġԴͷȻּնɴĹ䣬֡ʱ̣һƸλСɴģһλ͵书ɽңߡ
ܴȭϵ˵лл˵һ⣡
Դˣܴ˵Ҳ˺ܶࡣԴû˵ôվڵжϣܴȫԳΪѡ
ʳ֮»Ҿ֮¡
վԴϣûʲôȻ˺ܶȦ׸Լ꣬Ǿ˼ְڣҲ˼ҵı£㲻ò
ܴжǣԴԼһȫʬŵˣǰңߡ
ܴãԼȻˣܹңӵĹԣȴԼԸӦԴԼһ顣
˱˵ӦüסȻѾûлᱨˡ


175 ӳ
ѣһһ
ÿ˶֪Լһ˲䣬ʵܹţҲûһ֪ԼǸʱǶôΣա
ĸһֻ⣬һֻڣʱлɢĿܡӤһֻڣһֻ⣬ʱпܻҷ
ţš˵޵ſڣȤ˿ȥ
ͺ
ֵƵᣬľû˿Ұ
׻˵š϶Щ
ܴΪ̫ĴݲС
պˮƤްϳѪɵʱΨһϣǻȥԺ
ɢ˵ҩܵʱҸ飬һˡ
ܴΪﻹ̫ķŲ¡
˵ᰣôպˮƤ޸ˡ
ܴģһҪᰱѩޣҲƴ书Ψһ
ԼѾҪˣͱһ
Լûиᰱ𣬲ԼĿᰵҲĿ
ΪԴ뿪Ժܴդϥţһš
һţֻܴ۾ҲһĶդ
Լܻȥԭ򣬾ǰդ
ܴУǰդͺһ
ѾˣڵդͱƸ
ܴضդţ۾ȴûжդΪ۾š
ܿ;վܴ۾ȫϧҲû˿ɽĸо
Щ벻ͨԼǰ˼Ĵ治࣬Ҳû˵仰Ϊʲôͻ᲻أ
һڴ·ϣƺʲôν
ڶңӷǰԼһ˼ҴҸ·Ըٹȥ
һţȻɱͬǸٹĶͥϧûиԼߣʱƺЩʹʶ̧١
ھ֣˶ԼѾôηηˡ
ɺ޵ǣ͵Լڣ綼ںǸͬĶǺȾơҰԼȵѬѬģ²֪
ĴӦǵȻſڼ˹Īɽ˫ӥϹԼ׵
ʦԼ㱨Ժ˵ǵҪõѡȻ治ǺȾƾǳܣֱӶִذȷҪõѣ޻̸ѡ
ξԬկεһߵķţɽپһˡ
ߴμ棬ͱѵҺ
ͬޣͬѨҺ񶼵õˣƺҲ
ǰˣܿûһ죬пʼͻͻҿ϶ȻӨǧѰҸ㹻ˡΪܹһҲǵõ˵ȫ˭Ҳûһ㣡
ǡڴʱһҫ۵Ľһţ꣡
դ˿ͬû˿ӡֱۣܴ˾ơ
ûϣģɡܿһȻûЧһ˿ϧ漴˵ѾˣҲûźһú˵˵
ܴͻȻޱȼᶨҳ˾޴ģһȻʧˣЩդǲһѣһ˿˿ѣûʲô˵ģ
׻˵ͬģϽ𡣼ȻˣҾһ֮үǾΣ
ܿ·ܴǿҵʤɫһɲǱüδ䣬˫ѾܴģԼȫ͹ȥ
ƽ
ܴһеGͻȻųɫâ
ܿ󿴵Ī
GϷ·һɫͿ㣬ֺGϸһΣȴûȥǰѱѡ
ղţܴʹһ̫ʧˡ
һݣܴΪԼΪ㣬ܷӳֵ
һѡʯƽʽǼȫشľС
ܴұ۳ɰ״̬·Gһ˲֮أʼ
ˮƽƶɫλդȻжһһ

դжϣһ˿ûУԭ᲻ɴݵդѾϳأ
һʵ죬ܿһգۻûܴѾսվ쿪˫ץסդ
һ󶴳ֵһ˲䣬ܴܿ϶ó죬ǴӼʧɼ˷ܵת䡣
һܴһΰγGɱһ·
ϣ֪ĳһĵһ㡣ǵ߹ңƣȭ˱ǵڡ

ȵĳڴȻһ̫ʦϣպõסȥ·
˲Ǳˣǽ˾ָʹº̩
º̩񣬾ǵסڲκ˽ȥȷʱִܹлϵּ⡣
Ӱһʱ򣬳º̩Ժﻹûת
һ˲䣬һɫγУº̩Ѿŵøεѡ
ǵɱƵһУ
º̩û׼ӭս̫ʦվȻһÿͨ
ϧǣº̩ǵ͹һٶȡ
˫ηһţƨɸո뿪ӣʺѾ˺ӱǿĳײɳȥ
ܴһܿѾڿն˫ڶ¥һ漴򷿶ȥ
ҹɱֵ£ΪǺڰеĻʵۡ
ʱ䣬ܴѾɱ˳º̩Ȼܿûҹ֮Уڤڤ
ˡ޴ˣһ¥ĳ´˱ɱѾˣ
˵ʲôӦԪˣôܣ
޴ˣդȻһˣ
ӦԪŭһ쵰Ͻ׷
ţ׷ˣԴԱŵǸһ˵ȥɣ鲻⴫Ӧ֪
ӦԪЩ޼ƣˣӳȥǽ鷳ˡһɱ֣ƽʱţ·겻ɢǾˡ
Դڰ֣׷ϵ⣬ȱ˵ܲ׷ϣܹһ꺮ʴ޴ˣܲܵסȻס׷ȥӸʲô壿
˵겻ɢǶˡҺ̸ΣŲֽƽϣرСˡԣڿǵ࣬ƺĹؼڡ
º̩֮жԹ֪顣޴˸ϽһۣȻں渽顣ش޴Ӧ֪ôдҽɣ֪µӦδ޴Ӧñ
϶һСֽ˷ܵض˵һƪϷӣʢץס๫һѾּû뵽Ǹº̩˽𣬾Ȼܵ๫๫һɱȻ֮ززˡ
ˣҿǸ˺Ϳ˰ɣûнֽҡҡͷҲ룬ӼȻץˣôбУӱץûеõϢڹˣϢˣѵ𣿡
һ˵֡϶ͷҪĹͣոץסʱʵͿԡ˶ˣǲǶ𣿡
ڼҡͷ³ֹֻ˵һ⣬Ǿڸʵࡣʵ྿ʲôӣڲöֻ֪ܵȵ˵ˡ
õˣͻȻ˵ͨ¥ϢڷţںͽƲʵѾ¶ʱ¶档ΪˣϷӰԭƻִУõ
һ϶ʵʵݣˣʲôʵݣ
϶ڰ֣๫ûо彻Ҳ˵֮๫һŹֵݡ
ӦԣܴܲˣΪڸܿһ̹ĵڣѡ


176 ŵɽׯ
ŵɽׯĪ⡣
ţû֪Ǹʲôģ֪Ǹʲô֡
ܴԭҲ֪
Ȼһ࣬ȻʧܣܴԼԺﾹȻһƬհס
Ҫ˵ŵɽׯǸʲôģжٷӶ
ŵɽׯɽˮǽΨһܹ鵽ϡ
ܴܹ־ŵɽׯǸʲôģΪվںɽϡ
ھŵɽׯĽأһ˸
ܴܹ⴦أΪж£Ϊܿ
ϣʵӦý賿ܴܿӳԺ󣬲֪Լԭͱڷ
Ǿŵɽׯ澭Ӫͽģܿﲢİ
ΨһİģǷ澹Ȼһ꺮ӹ̹ķӡ
ΪԴ׷ܴܿûͣǴڷԽֱү¥ǱߣȻһ»ڳǡ
ʱѾԽȹأҲûз׷ϡ
ˣܴҲҵģ·һתϣ뺫Ǿڡ
˺һ죬˾ںһҴջţȻʼС̽ĸϢ
ϴº̩˽ι˽𣬽ץסɱԽͷβҲû˵Ҫץˣûп顣
ļֽگʵϾ˼н޳û˵˴ӳ
ɴļ˵ܴȫˡ
Լӳˣ˵һλòС
ܹӽļӳǽš
עǣһɱܹ֡ļܹȫˣô˭ܹסĴɱ
ɵһӴﵽ˶㣬ΪнֵĻ⣬ҲǺöСͷʹĻ⡣
ʲôʱ䶼ӢۣӢۡ
Խ˵ԽΪ˽һԼŮӣ˫ȫƥɱȻҡ߳ǡ
ŹµĴܿҲˡΪ˼ȵľ
ǣ뻢ѨȺۡ
ܴܿȻȥЩŰԣΪǶѾˡ
ڵĿջÿϳԷʱ䣬˵Ҫ˵һ顰һŭΪգǶĹ£벻ˡ
ԭЩĴ£ģЩ˵š
ܿ˾űԺյóĽۡ
ǰܴҪ뿪ǣܿȻˣһ첻ʳζ˯
ΪԽ˵Խ棬ܿŪ󵽵׻ֶٸ汾
ӢۺŮĹ£˼׵Ĺ£ǿĹ£ҲϲԵĹ¡
ؼ˵ɱ˲գ۵ŮܿڹѾ˹ɫ㡢ǧġ硢ִֵҹ㣬黭һʫʸ踳޵С
ɣ˵Ǹܿ˭ôԽԽͿˣȵľ˭
˵Ĺ£Ѿû˿ϵΪİɣȳܿȻŮҾˣȻˣôᱻץסѵɻ𣿡
ܴڷܣϲûпĵ˼
ûпģǳͷʹ
ӳһ£Ӧôһˡ
һؾŵɽׯݱһʱܿųüչܴԭίǸʱҾŵɽׯ㲻ϡڳ׺ͽַˣǱܱܷͷȽϺáǸԴ϶ıƣò
ܴЩɲ𣿡
ܿȻûģǻ޳ӡѲ꣬ɱּҪִмҷĻԼŵŰף
ǾŵɽׯĸܼҴ޹ǿԼɱ֮ĳˣ᰾Ǳָʹץġ
ͯ޵ĹľΪ߲ã޹ǿûϳԼŵɽׯ֮ʱ䳤˻᲻¶ڣ
֪ܴܿڵʲô˵㲻õģʦں棬ŵɽׯ񡣡
ܴһ˲˺ܶ࣬뵽˾ŵɽׯĸΣգͬʱҲ뵽ңӵ顣
뻢Ѩɵûӣôһǰֻܲһѡ
ܴһ£˾ԽܶɽϽɽ´ҲǾŵɽׯĺԺΧ
ֱڣܴ֪ԼΪʲôûӳȥʵӲȥܵʱ򣬾һֱھŵɽׯ涵Ȧӡ
Ͼɽ´ɽȥһֱִӣӣϣӶһ˫ˮķˮء
ŵɽׯɽмأȻȻΣһ޴ׯ԰
ܴվڸߴȥׯ԰һ߳ҵΣ￪ӣӣɽķˮߣ˸ߴɵΧǽ
ɸߵΧǽʵѾǳǽˣҲܵסЩ֡ǵסܴܵǾԹˡ
Ȼŵɽׯ޽˴󹤳̵Χǽ϶Ϊ˵סЩūҪܹЩָ֣Ծ޽˺ܶt¥
ܴһ͵һ
ŵɽׯεľ޴Χǽһо¥Ҳ˵ĸȥεΧǽÿ߶¥ÿ¥֮һٰʮɡ
õ¥۲飬ܴе𾪡
𾪵ĲΧǽϵĵ¥Ǿŵɽׯһߴ߲ľܽⶰڵλãպǾŹλġ
ⶰΪģټܵľ¥ŵɽׯȻľͱֳС
һ棬СεĶһǳͼ
ǰܴȻ֪ʲô˼ɢ˵ͽܣͼĲ֣պþǾһֱ仯
ϺϷڣһȻһˣǲȥоЩ˹ģϲоЩа
һʱˣܴҲ֪˺ܶаĶ
˵ͼ飬ھкöϡŹֵĽͣоͼ
ű
һϹ󷨣ڵоɹͳԺͼ顣
ÿÿ̸󷨣ҡͷԣ·һģߣ̾ŵ㶦Źԣݷ棬֮˺̫ͣ껡
űʵϾӦáҲǾŵɽׯСΣֱռ졢ءλ
һΪű䣬ֱǣ
˫󡢿̽󡢻Ϊ󡢱˫Ⱥ󡢾ͻ
ŵɽׯһű˵ŵɽׯиˣܴû뵽ġ
ʮָ֣Ƿֱռһ¥ָ֣Ҳʬ޴档
֪˾ŵɽׯܴѾʮֵСġ
ֳܿһöƣϷΧǽɽİɽͳһСš
ܴˣʦڵλãպþǾűġλ
ɴƶϣŵɽׯıͲΪһͨׯ԰ڣΪһ»سֵġ
ܿʦ赾ռλǾ˵ھŵɽׯоصĵλΪλ÷ǳؼ󷨾Ͳת
רŽűʵ棬벽һ²޼᲻ݡ
дΪۻɱռλ
س磬ռλأ
Ϊ֮ǬͲͣռλ͡
ܴ˵ʱСѾ򿪣һˬʵ˳ʦҲǵģɴǾŵɽׯ붼벻ϡ͡ӦǰԺţҴţԶӭǵ
ֻܴ¶Ц
ĲǱˣǾŵɽׯׯѲ꣡


177 ۸
Ѳһ˵ˣ˵žͿš
ΪҪţֻܴܿѲͬ£˰ʱ˾ŵɽׯ棬ҲǴ⡣
һʯ̾͵ĵ·
һܴ̹ĵĵ·ǰǴ·ϱߣȻԱ⵱ū
ӿ̹ĵģǰĴš
ƵһţΪ¥ȻɫſҲɫĸɫĴ֣ŵɽׯ
Լ̹ĵĴţܴԺ͸ֳڵʯ·ϣȫǸɿݵİɫѪߡ
ộܴѾܹȶԼûбֳѲԤе緢Ѳú֡
ΪŵɽׯţѾʮûд򿪹ˡ˳ߵĴȻֹˮƺһĨء
Ѳ΢΢һüͷȻ΢Цʵɴѵӭ𣿡
ׯԲӣܴѹ漴ǺһЦһɱ֣Ҹոɱ֮εºܽͥղгɣΪ֮š
֮飬ѲƺϿܴһܳɣҲûм⣬ǽԽĹܡ
ܴһҪԭ򣬾ΪʲôϴûпŵɽׯĲ֡
Ϊʯ·һֱ쵽ӱߣ·ǳƽ̹ȴһֱ¡
·֮󣬾ŵɽׯĴſڣѾӰ߸߳ɶ࣬ʵѾʼɽˡ
ϻɶߵΧǽڵԴӱ߾ˣֻܿŵɽׯƷܿĲ֡
ܴƭŵɽׯȻ似ӣʵϴھűġλ򣬸պڡλ档
Ѳܴͬһ·ǰУȲҪλҲҪλǱֱĿǴھŹλõ¥ŵɽׯĵĲλ
ܴûɽ¿Ѿ˾ŵɽׯ岼֣ⶰ¥ʲôá
¥
ǾŵɽׯǶ¥֣׺֣Ŀġ
Ѳ겢ûдܴ¥ţʮɲһ档
ܴģӭӵ˾Ȼ޳ӡ
ֱգ²ܵлɴڷţɽеľ֮
ܴҲֻܶ޳ӱȭ˵޳ӱ곤ʵԣʵϻܿҡʲôҿ˰ɡһɣҺһ޳ӣһ㡣Σ
˹ԣ¸Ҳ޳ӺǺһЦɹ٣ԡ롪
뷿䣬ܴ¥ĽṹȻҲǰϰžŵ֮ľջ֣ÿ㶼оŸԲС
޳ڵ䣬Ҳһڿգɡֱ߿ǽһ¥ݣȥ֮һƽ̨
ϧƽ̨ǰŽܴԼԼֽƺз䣬ȻǿС
һʢľѾںã˵޳һֱ׼ԲԱֻİӣڸպĸˣѾȫ롣
ܴƵģԼܿܶɽѾ֣Ѳ޳ӲְšںѾˣֻӦ䡣
ĸˣ޳ǴʦݣˣǸɺСʦýӷϴҶ
֮֮գ֮޳ܴ߲ܣƵɡ
ѲžƱվǰ֮ɫһƣҪ뵱ﴨһ𣬰뿪֮󲻾ãҴɽׯػء
û뵽پѰʲô˫ã󽩳ɽһߣ˺һ飬ʵ
Ѳ˵ǣܴЩ䣬ûбֳ
һٶپǶԵģԼȡˡЩҷҲܹסŵɽׯʮӢӣ
˲Ƥ˵Ҳû˼
ܴ΢ЦŶƱ׻˵вķƣеϦĻνıˣ졣ׯûбҪ·ϡ̣ǰɱ
һ۹ȥеԻ⣬ʼƱյ
⵱Ȼһֱǿ͵ܿ
ԴѲԺܿһֶû˵
뷿Ժܿףܴ档ͬûÿӣûж˾Ʊһֱ棬˾һܡ
ڷͷǽֻҲӲѲڷ¾Ʊ֪ɽкδ㣿
ܴϽ̬ȣ鷢ҲȲѡŵɽׯܿҹܱܷͷ˶ѣ޼㡣
˲˵޳ӽӿ˵ңӵͽܣҪ˵ҲˡȻңӵ㣬̬չһʰɺûйϵҵĹ۵Ǿ£̼
ܴһ漴Ц⵹ҪˣŵɽׯͰɱּžôأңʱ򣬶Լ׷ɱʼ벻ͨ
Ѳ꿴˿޳ӺܿȻŶܴ˵Ҫ˵ɱּžǾŵɽׯǾŵɽׯǰɱּšŵɽׯǰλãɱּȴңӲûŵɽׯ
ܴɿطƿһ򣺡ׯ˼ǣңӽ밵Ӽţûнŵɽׯ˾ŵɽׯȴûн밵Ӽŵڵء𣿡
Ѳ΢΢һЦȷ
޳ӽ˵ʵģνİɱּţھŵɽׯʦܡΪɱּţʱ齨ģȫԼ
ܴΪԼˣ齨ɱּţ
޳Ӽᶨصͷûʦ״ˣ˼ȫþ硣ʱʦҲׯʦСܹʲô£ԾԼȥ齨ɱּšһٳת۾ʮꡣ
ܴϽվѲ˵һҪʾҶׯľ⣡ܶŵĴ˵ǲǴ˵ׯţ
ѲƣǲûеɫЩ߷Ȼɱּʵڡ֮Ի֣ΪҸײǮҺö뷨ܱʵҪһ׬Ǯ;аɱּŵ
ȻѾ˾ŵɽׯһжշúϢϢϤһ»ͬʱҲҪ͸һ£Ȼɵǿɺã
˵ѲͻȻѻͷһתɣ㾭߶Ƿ˵㳵ʥŮ
Ȼ˵ˡܴҲ֮ɫݴ˵㳵ʥŮһҪöӣһǲˡҪȥɱüˣܹ׬Ǯ˵Ҳգ
ûһö˵Ů˾üɫ裡ܿһվ˶ݺݶһۣҪȥʦ
ܿˣѲƺһĨɫϧ˭ҲûпʦþƢĪҪ֡
ʵܹĹҪǸղ˵ûע⡣һ棬˵Щ֮£ȷЩˡ
̧ܴͷѲ˵һ仰ֵͷǰľƱ֪ʲô
Ѳ꿴޳һۣ漴˫£žžž
ˡˡ
ٵҵܴеԼ͵һ漴̧ͷеľⶢ¥Žĵط
ԭһˣܴʱѾˡ
ڽѾһӰ֪ʲôʱֵġ
Ϊ淿һЧֻܴܿһӰ
һݵӰ
һ̨Ӱڽӡһˮī


178 ʥŮ
ɴνǾŵɽׯǱ߾ͲҪȥˣúøɴһɡ

ܴѲһŮȡôһ֣кЩΪȻ
ӡУЩ˹ɫŮӣӦýʲôٲܰʲôġ
û뵽ѲĻ䣬һ¥Ȼұϵ
ٶң֮ס
ǹ֮ʿһ㶼ܽ
ȻѲһֱ￡͵һ䣬ԭķգ۲ͬʱһô£

ƺǳţʼūţȫɵķṦΰû뵽ܹΪ٣ūʵڡʵ̫̫ˡԡʧ˷磬ûء
·ͻȻ뵽ʲôܴǺһЦׯ԰꣬αشС֣˵˵һλ˵һ仰ʲô˫ҹС
ҰɹľǵͷѪӣûôɻ䡣Ѿٹˣͽյû˿ϵĪżҾϴҡ
޳ץס˵ľƱϣͬʱҲ⣺ʦܾ̫׷ˣϣһжáʵȱ飿ǧպãްպ졣ͷݻܣο飿Ǹһ
Ѳڰ֣Цҡҡͷҽ̲ϣðɿЦˡ
ܴҲڰ֣һ˷ׯɼұģˣżʧزǳ顣ƣ˷ʥͣ޹ﲢ޹ֺ봵ëá
·ǱܴȾѲ˫üһƣҲˬЦɴȣº޵ءԷ
Ҳ⹦򣬶¥洫һܴ̾겻ū澽շɴһʵġӡСרΪɴӷϴ
˲䷢仯ԭַΧһɲǱ˲׳ĳܴеһɱ֮
岽ӢˮͿС̽ƽڷӬӬƶ߹롣
һдʮɱֵʦү𡣷ˮ׳ʿһȥⲻ
׳ʿһŭѪ岽һ֪ȴûдﵽĿġûɱҲûԼȥˡ
ΪھڼʵӹȫӪ֮ǷδѲأڣ߹롣Ƽغա
ܴȻ鲻࣬Ƕɱֵʦү֪ġΪңʱܻЩ¾ơ
ǣһ̾ζƳܴеͻȻ䡣
һǡ׳ʿһȥⲻĿ׳ңһŭ䲻гݱߡ
еĸŽܴ˼ǧͻȻ뵽Ĵ
û뵽ܴûеͻȻһ䣬Ѿ꣬չ·չֳһ춯صսԾ档
ҷɶ֮ʣףսĴŽӪ֮ʱ⽣Ӱ֮ڣź֮Уʮ˲ɢҷ
ֻʣתƮ֮оþòɢ
ͥçھʵ˭ƽĺ䣬оƿ
һڵݸպ෴дһλг챧Ĳç֮ʿȻԱȲĿǰѽɽ𢵱Լĺ԰Һ޹˼ֱܣҪƽĺڡ
Ķܴ֪ܲȴ֪һ׷ʣֱӾг췴˼֪͢ˣҪʮ塣
ѲҰĲС
ܴһ֮µΨһۡ
Ȼӽ֣ǸԼӷ磬Ǻ͸¶İȺۣ֮־ѾȻҡ
뵽ܴץƺеׯȻǣһףϧ¾һɱ֣ûж飬еľ衣ǸоƺҾûѪţ޲ϳȥɱˡ
ܴķӦѲϿκα飬֪ˣûš
Ѿһ͵ķ绨ѩ£Ӽˡתա
ܴæòֺ
У޳Ӷʼձ΢ЦȰƲˣȴû˵֡
ܿȥԺʣһ˵٣˺Ⱦơ
һףֻǣѲꡢܴ
Ѳ«﾿ʲôҩܴö֪
ǶѲһסӡ̽ԼķӦܴϾڽ⡶ءԭҲǳԸɷġ
ӡһĿŵķʣһ췴ҲԲԼﻰĴ
ң˵˵ʲôһٵ˽öණǺ˵ʲôνⷴʫǶʩֺϹдģ˾Ըɲ
췴ıĴĵطҲǷӦҵĵһش⣬ֺһ˳ܵġ
׼췴ǽĿлҪУ꣡
ĳʶܴȻǵ
ѲҪ췴϶ĿŵΪһ׳գһ˼ܣıļһ
ؼǣܴԼѲ걾һĵˡ
˵ģһ׷ԼԼһұۣѵѲ˽֢
Уǰ÷ڷţɽ飬ѲһοӺԼһѡѵѲΪԼǸɵӣʲô֪
һǳ׷ļһȻŪôһ©Ǿͷǳ
ڲ飬ܴ䣬ʲô۶ӷɳ
ȻʥŮȥ֮ѲҲվ޳˵ʦ֣ɡϾɽׯһ飬Ҫȥ͸һ¡
Ѳˣʣˡ
û뵽޳ӺһƣҲûȰܴȾƣңӻڵĻ϶ͬܽ
ܴǿЦЦӳŲ·ܵ˺ǡܿ￴ʱûطȥҪҹܱܷͷ
޳ӷ¾Ʊܴ۾ץ㣬ץСʦã
ܴ˵ץľܿǺȥˣ˶ݽȥˡʱһ˿ᶼûУӪĻ֪ġ֮ǰĶҲףжԱܡ
ڼ棬ԴûԼʵĿġԸ;ŵɽׯֱ˺ƤǶھŵɽׯ͸үܷУô¶ȥֺüܿץȥҪŪŵɽׯʵĿľʲô
ⶼԴ˵ݣܴû˿ɴȫ˵˳
ҲӦýġ޳ҡҡͷѾˣǾЪŰɣδ˭Ҳ˵Ϣд̡
޳˵̣ܴŤͷ˿棬ԭˡ
ܿѾʰо֣ĸѾˮͰ
ĸʮСѾߣȻ׼Լϴ裬ܴϽǶȥɣʣµԼ
ôܴ˷ϴ裬ҲһʸǻǱƵΣǿЭĽ
ܴһˣ仹һʢ˵ŮԱ߷ϴ裬ǾԲܣ
һˮͰʲôʱϴʲôʱϴݶþݶá
Ǻã⣬ūǸˣ
СѾһɢܴһˣ̹ģȴİĻ˼


179 ͷƸ
׻˵ƻûб仯졣
Ȼһϵʱ䣬ܴûƶʲôƻ
һ̤صľŵɽׯܴŷԼһľʧܶļ֮⣬û˿ָ塣
һĨڣƶʵеļƻ
Ȼƻеġ
ܴļƻǽúÿȻƶһƻ
һܿ͹ˣȻ͸ıеļƻ
˾ŵ䣬һСܴͬܿһȴǰ棬СϹȻǡϱչش֡
ǴϱչشǾʵ̫ˡ
ǣ˵ỹ̫ݳޣΪһũҵĲ̷Ҳݻࡣ
⼣߰ߣһͬ⼣߰ߵĴסš
˵ĸоβƵǴҪģȴѾû˶ˡ
һ֯Ĵϣ¶Ĵ֮һ
סһŴӼҲӦñɼ
һҲӦô򿪹
ǰΣܴһ֪ѵûдų
˼飬ܴΨһܹĸ֣ǲ˼顣
˼Ͳ˼飬ÿ˶ȨάԼãܴҲܲˡ
ʦҪ㣬Ұ
ܿǹܴ˵һ仰·ں˭Ȼϥڵϣ˫Ŵš
˵ǵϣʵ׼ȷ
׼ȷ˵ǣĵ涼Ǵʯ̾ͣĥù⻬羵һȾ
ܴ֪ԼӦ£ӦվţԵЩ޴롣
㵨ӲСȻҵͽܡ
һ൫ǳͳкŭͻȻڴź˵һ仰ܴ֪Ӧοڡ
ǰ顪
ܴһµʱļ״ضϧź治᣺סڣ
Ӻɷ˵סھסڣܴܿͱ͡
ܴΪԼԺûˣࡣ
Ϊźܿһ⣺׼δ
⻹δأȻѾˣֻȢȥҲȢȥ
һ˶ԣԼѾˣ;Բٶ
ܴԼı˻ش𣺡ҵȻҪܿȢȥ
𸴻ЩЧΪź澹ȻһӶû
ܴͷܿı飬ȻƶԼӦô죬ͷʹڳˡ
׼ʲôȢȥأ
ǳͨҲ䳣ܴϵĺӶˡ
ܴû뵽ź澹ȻֱӾܾԼҪܿȢȥҪ
һͨ⣬ʵֱ˵ľܾ
ΪλشĽǴġ
һ壡
˵һģҾԻõȵȣȫǷϻ
ΪԷ׼ˣĶǮһܵ𣿡
˵ᣬʾ޸Ȼʵۻơ
˼ƮƮһˣҲƶˣֻҪǮһӣժˡ
㵱ȻԣҰְһ֮֮ϣȨҪɶɶ
ָֽȨò𣺡ȨȥԴ
ɿİѼֿһ飬ûһشܹöԷץס©
ܴԭؼת
ɱ־ɱ֣벻׾Ͳˡ
ܴɴֱֱȥǰԸӦ
źȻ׼˻شݣ˵ЩԵƮƮģҪͽȢȥʵǳ򵥡ͻȥõͷˡ
ź˵Ƕܴ˵׺䶥
ź˵ġáԼʦ壬ҲǻӨͷǧѰʦ
ʣźȡ֣û˿⡣
ܴ˵ǶԼ衣
ǰ˼ܿʦϣһǰܴһǣǰ˵ѵ˼Ҳʧ𣿡
ݣһСƨȻǰ̸ݣЦóΪʲô˵
ܴûֱ£ǰһ޹ءһټˣȻʹ治²Ը˵͸ˣ
ܴҲһõŵµˣȻ˵߾ߡ
ߣ㵱ʲôط˵˵߾ߵ𣿡
źĻδ䣬С澹ȻӶɳһһСʯӣХܴ߻ȻײȻתͷֱܴ
һϡŹֵİַܴľʶһһˣֻص˴Ÿ
ܴ𾪵ǣ·С޷Σſڵϡ
ǸСûˣ˵ľηԼƶķλܹٿСʯӷֺܹڿײתͷ
㲻ҪߵΪʲôߣ
ܴЦŰܿһۣ˼ԣʦһӣֱ
ܴʡˣҿҲûа֮⣺ȻһǾͿ϶ԼĵлҪ˵㣬ʲô˵ɣϴ
ˣʱˡ
ɴׯ¥Ӽ롪
һСѾñǡôҪʣܴظתߡ
һӴһܴԶûУȻܿʦ
ңȻȽϱ̬һˣͷǾԲܻȺŵġ
ң˵Ȥǿ˵ȥ
ǰ˲Ƿӣ˵ʵȤúܣܴߵúȻʩչṦɶȥ
ԸԽթѲ꣬ҲԸƬ̡
¥ӭãҲҡŵɽׯҵķ䣬ҲΨһŶҡ
ܴӭ¥ֵʱоһ㣺ԽԽ˼ˡβɴĳӭţֱӱһǱ
ţܴ֪ʲôơ
ӭͻʵЩҲͽ˶ˡ
ݡɽš󡢮fˣl dunޣɺסͤӦоУֻҪǻеﶼС
һѾΣҲǻʹͷѪΪ˲ϧɱӣ߱űҲС
У滹һˡ
һ߸ϣͻʵ۲λˡ
ΪĹ߲㣬Ͼκľ֧λϵ˱һӰ屾Ŀ
ܲܿ壬ϵˣ˾ŵɽׯׯҲбˡ
ڻʵۡȨܴѹûʲôӡ£òͷ
ֻܴܱȭ˵ĩѧɣݼׯ
ɳ꣬ϷѾ׹˻ƣƺׯЩ˷֢״ȮϷϲĪϧϷͳɼһֱչûдɴʧ񣬻ൣ
ܴȻܶɻ󣬵Ͼ룺²֮ˣϣݱܷͷׯʵ̫µȷܲ𡣲ׯģһǰѯµ䣬±ضͦׯ鷳
Ǻǣɴڴ˰ס¡ׯڰ֣ŵɽׯύĶǽѣû˵ѵɰɴԱׯ߿һۣǵҡΪðɴ㣬ר׼һơˣ
ָָָؼһƣĸ֣ؼ
ɴö൱ڱׯܶݣȮ£Ըܹд⡣޳ӣΪʦúдˣ󣡡


180 
ʮ˸ʮǰһ糿ɽɻ׷尴չӭһˡ
һʮˣǽľɰչһӡ
ɺͺϺɽɣҲ֪Ƕǰγһÿٰһӽᣬٽ书ķչ
ֽ᲻ԳɰӢۣһд轻
ÿٰһΣٰ֮죬κɲμӺ͹Ħ
ֵɽɵٰصǻ׷Ԩ̨
չ涨ɺͺɽÿζѡʮзչǰ;ӣμΪĽ
ݷΪ֣һǽѣڶǻ书д衣
ϵ鲻˵־Ϊתƣö⣬ɲˡ
ǰӵһ⣬һˡ
ʵһˣΪһꡣ
ǳɺϵǣɽɽҲһˡ
Ǿ͸һˣΪСꡣ
Сһûˣԭϲμӽˡ
ɺϻҪɺϵǣɵСкȻ̨ԶǴͷβûпʦ̨ϴչ֡
ʱ䣬Ͷ̨ϲһǣ˭Ҳ֪ڸʲô۾ȫע·޹ء
С磬ǴͷѪһ˼ûУɣ
ҰѾͷһͺܺãٹң
Ӧù㣬֪֪Ҽң㲻棬ҾͲ壡
ԭɵǸСкȻ塣
Լòֺû뵽ɽɵǸСеܹԼС顣
Ȼ仰·ǸСк壬ľͱɽɵСһŸˡ
ССͣƢС˵ȾͲȣ
ûˣСк첱Ӵ֣ʲôҵ壡
С˫һֱһ˫ŻڲͣزȣҾͲȣҾͲȣ㲻棬ҾͲ㣡
Ҳ棬ʲôϵСкƺҰСŮסˣҪҪͳʲôûе㡣
СŮ϶ɫģСк֪룬һ˲ΪЦС磬ֻûáɽһطרһֳɫĻ塣ر󣬸ˣر𰮴ܡĻҴȥץ
νС޲£žˡ
ղŻҪһ˵ץõߣѾǣֱıȥ
һĻȫ׷֮ϵ˿ˡһǺɽɵʦ̫һɵĳϡ
ʦ֣СӾδĹŵ𣿡
ʦǧô˵ڶò׼Ӧΰɳɫ⺢ӴΪŹ֡ÿʱķ֮⣬ʲôѧץ塢ϡѡ
׵ǣ⺢ӾȻ˵ϲľǱڻߡ˵ԼһҪһֻڻҪȻͱһߡʦⶼʲô־ͽأһϣ
ɽɵʦ̫̾һҼбľʦָղҲˣǸСѾͷҲһëûаȤڳر߿Ƽ־Ҳȥ˵ƼƮƮ
ģСԼ⣬Լһδ䡣
˴䣬һץֻ壬꣬Ȼһϸ¡
ȥСкʮ꣬СŮʮһ꣬ǶԼ֡
СкܶСŮ赾С־󣬶˵
Ժ󣬺ɽɵɽֵܶ赾̨ǹ涼ͳȻĿ֮£ʼ塣
һΣ˲£ΪֻҲûзֳӮԼ´νŴ䡣
ת꣬ܶʮ꣬赾ʮꡣ
Ѿһ˲ţӢŮ÷·ɽ֮۵ĻĶˣ󵨡
һںɽȻûзֳߵͣ˷ºԸһҪ߱£ץһֻõ壬Ȼֳʤ
ΪʵΰĿ꣬ܶѾһṦڻƹ赾ʾһֶƮƼ޳ߡ
ܶʮ꣬赾ʮһ꣬Ƿ绪ïĴ껪
Լʦ׼ЯɽʼΪԼԶĿ걼ķ
Ǽ̤ɽ󴨣Ϊץֻ࣬κ͵塣
һ˾͵˻ƺӶɿڷɣһһӶˡ
ȫ̴ֵصӣʮꡣû֦չҡҷˣǧһ
ʱɡɽɺͺ˷ȫѾͬˮµӸǳͻϡ
νԩҲͷ
ſջΪܶ赾һμĵط仰·ڻƺӱչһս
ܶһˣ˼֡
赾ﶼ绨գ绨껪ƾ˫
˭Ҳ˭ʱսųҲûзֳʤ
ʱһܹı˵ϢӵĹʦҮ£Ѿ˺ӱеָ֡Ʋ£ɨֺܣҪԭ
ºҮɨԭķɮ¹նͽܡ
ʮǰ¹նƾһǷ켫ĺ򣬴޵֡ԭȺ֮һֱ׷ɽʮս£ڰ¹նзʬ
Ү˲ãȻõȫ̵ĵմķޣŲһȻҪɱΧʦɵӣΪֹ
ܶ赾˵õϢԺһԼ˭ܹҮ˭Ӣۡ
Ǳϣ̨ɽŰҮ
ȳ֣ˡ赾ų֣ͬ⵽ش
ܶҮϢһ죬չ֮ս
սһһҹܶıڻƹáȻ޷սʤҮҮȴҲ޷ܶ
һս̨ɽµԱȫ
ҮԺɽһս˲ȥǾ˳ԭ֡
ʱˣܶʮ꣬赾ʮ꣬ʮ꣬ϴ϶ͣȻʾҮȥ
ӴˣΪҪͬԸУ˾Ӱ롣
һжŮӰһʼֿɾˣ鷳ʹ˲
꣬һжŮǴ⣬ֺɽ˫ӥսʮ
ν򲻳ɽ֮ͳһжѾжŮк͢¼ġ彣ɽ
ź洫һ̾ϢҲҿɽ˫ӥȻĻɽ֮ս˿ͻɻˡ
ܴԺ󣬱ܿйġ
Ҳ֪һιǻǸû뵽ôһϡŹ֡ĶǵĹ¡
ܴЩƣǰѵǸҮȻʹթô
ź˵ҮΪһ־֣мʹթʹթģǱӵĴ󺹡
Ȼ󣬵ÿ춼ֻһҶǵϳԷʱҮҲһԷ죬Ȼڶս
ǵھʱɽ˱ӵľӣһǧˣҶǿӲȻߣû˵ʲô
ɽ˫ӥƢ𱬣һ𱬡ʱͳָҮֹأȻԷأǾʹͬھ˼ףҪһϣ֮ǰɱҮ


181 ɽ֮Լ
ʵ֤ҮȻţǶԼǷǳں
ȻǹʦݣڴԳҮҲ̫֡
ܿһȫ֮ߡ
ȫ֮ߣǶһ½ⷽԼ
ԼЩȻʱûзֳʤƾٴʮ죬Ҳûʲô仯ȻˣǶȥѰͽܣʮͽʤ˵˭Ĵиѧԭ
ڴڼ䣬Ү̤ԭܶҲܲ񡣼ʲôףҲӦ˽
ǣܶȴ˵ԼķȺʮ̳ܽһͽܳȻ̲ͽܣǻͬھˡ
󾭹ּۻۣҮӦܶһʱ䡪ʮԺԼͽܵɽһʤ
ܶɺ֣ܳΪһɣٹ⣬ؼԴԶܹ÷չȥʮ궼֧ŵĻ㶼ѾԶˣǸûзʤıҪ
ûϣԼĴ꼻һ֣ܶһ˵˶úȷҵӦȻҮ԰ɽ
ܴЩɻ󣺡λǰΪԭ˾޴ףԴҶǰΪʲôҪѹϵ˽أҵĿУǶ˵Ŀģ˿֮⡣
ߣһСƨ֪ʲôźͻȻŭò棬ȫ̵ӣΪʲôɽصԭọ̈̄ȫ̾ˣΪʲôҪ̣
ҲˣΪʲôҪѴĳ̺ӱֽ̣ãն񡣾ΪҮǲǶܻصɣȻҪһ֮
ŪһʦֹȥֻҪʦֱȥˣÿ϶ͻˮ¥̨ȵ¡ֱдɱãĲݣ
ܴܿɵǵֶԹԲԼֵܹġ˵ˣм便˭˭ǣ˭Ҳ˵Ҷȷġ
ͻȻӨһνٷ¥أ˵ʦɢ˵ŵ㡣ٷ¥պôھŵɽׯʹ֮䣬˵˶ֿˡȻ಻Զûסһ
ϢǲӦ˵أܴò⡣
Ͼ˭Ҳ֪Īɢ˾ںδһ¶ȥǲǻвԤ֪ıʣ
ǣ˵źλ赾һӲҪԼȥɱʦɹǲ
ΪԼİȫҸ룬ʵһʦڱС
뵽ܴ˵ǰˡ֪ʦûнסĵطںϲںӱƺ˼ҸһЩֻ˼Ҳ֪ˡ
˵˵źŭʢ͹ɼˣôܲסһ𣿡
ܴЩ޿κΣ˼ҲҲûа취˵ĵȷʵٸ˼һϢʦȥ͵ϣȥҮ鷳ȥˡ
źŭ΢СһЩʮ겻ǻϷַʲô裿һִӮܹȥʲôǲȥ𣿡
ܴɴ˵ףΪѾŬŮӱȣĿǰ͹һߡ˵ҮѾ£ʦ˼ҲӲ
źþûж
һ֮󣬴źŴһ̾ϢûвзϣѵͿϷӹȥ𣿡
ʦõϢԺҲϹȥˡʵܴʦİοҲЩģⶼһˣûϢ֪λ˼Ҿôˡ
еģ˿϶еġźȫϷʱߡϷԭֵһģӵĴ󺹲뿪϶ʼʩرΧҼ
ǰ
Сӣ֪˼ҲеġܴҪ˵ͱˣܹ磬ͶɺӰøɱˡѾʮûжˣ붯Ҳˣﲻæﲻæ
ܴܿһͬʱʮ겻ܶˣΪʲô
Ǹãźٶŭ˹ĽҪͷȻǸڹʦ֡һϷӣôܾ϶Ѿɼˣȴ߻ħʮ꣡
߻ħʮָ꣬˵˺
ѹֲһ˵ɹñ޳ܣԭΪԭ
ǲ赾һ֮ŮĴڣһ߻ħеı߾Ϳ֪
ʮĻԹһʲôٶпܡ
һ˲䣬ܴѾ˲вҪȻҲԭ
Ȼ˵Ĺɼ鲢֤ݣеĿһղһûиԭ˿ϣ
־֣ܴû˿취Сĵһ䣺ǰ֪ܹΪ˼Щʲô
ڹ˲ôˡ̾ϢһԼʮǰѾɵˣҲɵӡСӣɵķϷ״𣿡
ǡ
СķΨһܹͨ澭ĵķķһ飬Ըһлü
ķˣҪð޴ķգܴЩԥ
йܶ赾֮Ĺϵܴ˵Ȼɽ˫ӥҲ㵽Ϊֹ
赾ٴ˵Ĵûͬ˵ĶѲ̫࣬ڵĶϸг롣
üޣѾܹ˼ˡ赾򰮳ɺޣԸܹڵ깲ͬԵеķϣָԺܹʦһ֮Ϊ־֮ĶԾԼʱﲻæ
뵽ֵ߰һķܴܿͱ顣
赾Ϊ˾ָ书ܴŵСȻһܴһ飬Ūķ·Űݡ
ҲǴ쿪ʼܴڰˡͷƸ񡱵ţܿȢȥȫϰѾɨ塣
ͨ澭һܴ֮ŵɽׯѾ¡
Ϊؼƣܴŵɽׯû˿ϰҾŵɽׯѾ֪ܴôһˣԶ𾴡
ܴ˵𾴣ָŵɽׯſڵλˡ
ÿһɨɨſڵĴ·ܴŵʱͣ
һձˣɨصʱǳģǳ档
ܴǳԭ򣬾ÿɨһεľ붼ȡ
һֲ࣬Ҳһֲ١һ˲Ҳġ
տʼܴͿɨصĶ
ʱ䳤ˣܴȻһ׽
ΪձȻÿһλӶɨѣĿȣй켣ȴڲͣı仯
ʼʱ򣬷ɨصĶǳǶϸһܴŷЩʵ죬·һƬӰ
ɲ⡣
ܴµİй۲죬ڷձɲ⣬ԼһҲӮ
ܴȷӮĸԭ򣬾ձ˻ӶɨչֵĽȻǳϤǶǡ
ƽʽ
ձɨأȻʹõǾؽƽʽ
ȻԼԬʽͬ⾳˼٣ȷƽʽܴϲῴ
׽ܴģŽ湦
ľձﾹȻɨأʵ̫Źˡ
ⲻ˹ģǱ׼书
棬ܴܿܳȥڿ϶С
һɨصձ˾ŵɽׯʲôܣ


182 ֶ
ɨصձɲ⣬ⲻܴһĵط
ڶĵطԼԭڵ似ӣһֱûп
ǸĸܼҴ޹ǿ似ӵ࣬Ҳûп
ܴŵɽׯҪҵĵһˣǸ޹ǿΪԼİöǱߵģ޴ԼġᰵĶı
Ҳ˵ܴŵɽׯҪĿģҪɱ˴޹ǿĶǴҪ⡣
ܹɱ˴޹ǿܴʹܿ˽ˣܼ
ĵطǸٵһҲûп
ûпҲûп
Ϊһˣһǿ;ڴ˵ҰˣܲĴ˴һλŮ䣬ܴ޼ƿʩ
ûпׯѲҲˣׯѵ¸Ӱޡ
Ψһܹģż޳ӣȻÿһԷܿ
ܴ޳кҲ޾ɣǷ£ܴǲǽ⼸̫˼ķ
Լдûаɣܴ޲ѡˣ
ȻʱͣǶΪԼԶСˣܴ뱲Ӳ˵ˡ
ܿӦԼŮˣҲˣֱһȷеһҪ˵ģ˵强СֶС
һѾ߽ܴԷʱŲֱܿ͡Ÿˣܴ֮
ӱϿŵɽׯûˡ
ܴ˵ûˣȻЩճĶ
˵ѾˡѲߵׯʳġġڣ֮ࡣճϢһжҪ
ǣԭӦóֵЩ֣һˡ
ܴļ٣滹кöԼȥ˽ᣬǺò׽ŵɽׯʲôչûС
Уòǰ취
ܴĵһ󣬾ǻԼŮ˵ܿ
ң֮ǰÿν߲ţʲôطʲôӶ֪ھŵɽׯʲôҰȤûУȻȥġ
ܴûаԼ뷨˵꣬ܿѾ˵һûεĻ׷ס˺Ŀԡ
˲ܱ˲ܱԼŮ˱
׻˵ǽʵ˼Ҳǽ
ܴܿ仰״̼ˣԾǽ
ǽȻûǽȥΧǽ档Ȼ󵹱˫ΧǽƣҪĿľҪ¥ʲôӡ
ʵ¥ûʲôӣÿ¥׳ء
СӣɽϷΧǽϾ͸ˡһСĵòþͻˤˡ
ܴΪԼţֳҹɧ֮磬ûģӦò˵Ļɡ
ǴˣѲһ¥һͳѾ䣬ò˼Ѳӡ
ֱ£һɨصӣѵɨþˣʲôС
ܴûֱȥ˾ŵɽׯ棬ﻹ߷߲ƽƾҵṦôˤȥˤȥˣɶôˤˣ
׻˵ԣԿǰ
ܴȻձʵ˵úеҪ˵ɸˣ°߸ˤҲˤ˵ġ
ˤˣ˲ˤˤ
ܴ˱˼ˤΧǽ
ΧǽѾھŵɽׯķΧɽʯߣб
ҹܴ뵽ʯߣ̫}ˡĿǵ¥ȥĪڲڣ˳һ¼
ĪȻڵģȻǱɱּŷˣһҲ׵򸽽ûȤ
ܴûзϻ¥ĲͿżɽϧµˣô
ϧǶƤˣѪѣѾˡĪҲûзϻƹͷﵽԬկԺһֱûϢﲻеסôᱻץסɰˡ
û£㲻𣿡ܴҡҡͷûʱͣ滹ЩҪͰϷӺӰľˣõҡ
ĪͷѾ֪ӻ˾ŵɽׯҪСˡ˵Ī⣬ɱʲôôҵġǱѾסˣǵĿƺѾת˸û׷ɱӵ˼
˵Ī￴˿ĶȻ˵ˣϷѾ˵ˣµĵطʲôšɡǱŵŶҪˡţʽԼһɢɳǷǳ
ķչԼߵԽԽ࣬ѾɼܴЩ޿κΣǶʼįҲøˮǾͰϷӵļƻִаɡɽܿɽǵҪץ٣ƽʱġ
ĪЦЦӾܷģ϶˳ķͳڸһССӶԼƴӣɽҲͷΪС䡣˵ˣ¶ԼڻϾء
뵽ԼĪСӣһͷһթܴĵһЦȻȥ
һܴ˺֮ǣʼϸıԼӦѰͻƿڡ
߰飬ߣܴЩĲɡ
һ󼱴ٵԼƺѾԶѹһѾ㵽·ԵĿݲ֮С
ͱ㳵
þûпĿ꣬ٶȳ֡ǴӱӦ׼ؾŵɽׯ
£
ܴȥͱ㳵ǳŹ֣Ȼֻһϳģһ
ܴ֪ͱ㳵Ӧа˸˻ʮˣǽһ
㳵ʥŮ£ͼı˲֪ж١
ѾˣȻ·ѵ°·˴
ͻȻܴԼͣһų죬Ϊѻˡ
ɻûг׷ӦʾѾ
ͱ㳵ԭźصĹٵۣǰҲûκڵӦúܰȫǱʻǷˡ
ʷķʽԹܴһ
ˣˮĺˣȻ
һ˲䣬ƥĴѾûԴϳǸһؿѾһɵ
ꡪͱ㳵ĶͻȻ
ͱ㳵ǷͬʱһӰҲ
ʥŮûж⣬һˣ
ܴһ⻰£ӺͰ˼ˣҲˡ⻹ûж⣬ʲôŽж⣿
Ӱڰҽһ㳵һƣպܴصĵطƮܴǰɿ·ϡ
һϮɫȹϴһѹֽܴһݹ¼ŵıӰ
ܴȷǹֽΪѽqqľȻ⣬ҽֻвָȴҡ
Ѿ˦ϵˮһԲ˰ΧȻеʥŮʵȲѣϣʥŮһˣҪΪѡ
Բ·һѾĹ
ǰеܴܹܵɢһֱ׳ơ
ԣûսʤ˵ģȴƴһ
ȻȷʲôݣܴҲ֪˾˭
һԷȻƺʥŮǾ˵һŮˡ
㳵ʥŮ壬û뵽Ȼ˰·١ֱˣν졣
ܴã˶ںҹ͵ϮһŮˣԼɱֻҪ޳ܡ
ȲʥŮʲôݣܴѾΪȫ


183 ʥŮʹթ
ܴΪԼӢۣҲûΪӢۣΪһɱ֡
ɱ֣ΪڰģǺڰеĻʵۡ
ɱ־ΪɱˣһΪ˳ΪӢۡ
ֻҪܹһɱĿֶ꣬ǲǺܹʣ棬Ƕڿ֮С
ɱֵĹʺ棬ܹĿɱû˹ľɱġ
ɱִ಻ҪԹĽ
ӢԹĹ̡
ܴûԼΪӢۡ
ɱһ󣬾ͻһֻ档
ǻõģָͷ͸ˡ
һңĹǰܴһֱڰûа취
ΪվңĹǰģǡСֵܿ
ܴܿԼСܵ˺Բò
չӢ۾ŮָߴĽͱ˹
ЩӢۣɱó԰ڵġ
Ȼ͸ˣһٲ
ڸպǰҹ۶õҲ壬ڰɱ֡
ܴպɱ֣Ժڰ
ڰĺôкö㿴
Ϊ㿴ԲźһЩ˵Ĺ
˵ְܴɲɸպõԼǰԼ·ȫˣͺ͵ңվԼǰһ
뵽ңӣܴһֲԤС
ңӵԼǰԼȥˡ
ڰֵԼǰѵҪظһҵĹ
ҿɲˡܻܿᷢı磬Ӧþֹ
ܴš
úڰʱܴԼʩչȻҲ໬˳ȥ
ĺһһƶȥ
ΪܴҪȥԶֻҪһܹķ϶͹ˡ
϶ߡ
ܴڻȻҲûš
ɢİΧȦѾԽԽϾ͵֮ڡ
ڣܴѾԼҵ˳ķ϶һ
⣬ȳǺ
Ҫ뱣֤ǰһʧǾԼȳ
ܴţ˶עڰϣԼͻȻ͵ϮӦúܼ򵥾ܹɱһˡ
˵ͻȻһɱǱһĪ͵ϮɱһԶֶݵľš
ܴܹɱڶ˵ʱȳơ
ǣ˼Ұܹɸ㶨ˣԼǶһ١
һٵĺͲǾˣǴ˱˵ĺ£ܾܿҪĿɳ
Ϊ˾ˣԼŪһˣòʧ
µͷԥһ㶼ỵ¡
ܴһ˲ԥûô£ǳԾ
˲ûһӵϣǷֳ飬һɱȥںӦ
ܴԾĲ˷ֳ飬ҲǼɱȥˡ
ƽʽ
еĹֽһȻƽʽһʽƽ
ŵɽׯܴڶοƽʽ
Ԭ˵ƽʽѾʧˡ
ǰܴȻ˶һ׽
Ͳʧˣڷ
ƽʽȹ̵ķؽֲرǿһ㲻ܹơ
ܴոڰԼûкҳ֣ˡ
Ȼƽʽȴ
òĶԸ˵Χⲻһõѡ
ܴ˵Ĳǰ˶ƽʽĸʽ
ʵӦǱȽӲƽʽÿһϸڶܵλˡ
ΪϸƽʽʽʹģԾͻԵúӲ
Ӳ˼ȱͨ
ûս飬ܴеóĽۡ
Ҫɱ˵ʱ书ʽһҪʽʼһ̶ֱʹ
ķ֮һʽͿɱˣԲ֮һʽ
ɱֵԭǣܹðɱˣ;ԲһС
ȻʽҪʱġȻĶ㹻죬Ҫʱ䡣
ʱ
ϸ书ʽֻҪеĵطȴһҪһȫʹꡣ
ֻҪʮ֮һʱĵطǰİŮȴʮ֮ʱ䡣
ְܴʹƽʽԼʱʱ򣬰Ѿβڵ˽£ɱ˵Ļ
Ϊץģ԰ڻţѾΡ
һ˲Ƕ֣ٲֽĶ֡
ڵǳ졣
ץģѾʮԡ
սˣӦԵзʽȻȫ
ܿϧȱľǶԵо飬Ϊʹƽʽ
ץģ־ͻ˼ɡ
ΪһھӦȫ
֮һ̶ȵķأԣȡİ취
ڰȻʹƽʽֻ˵ûս顣
ƽʽشȥĻͻᾫƣȻܡ
ΪһѾռȨս࣬Ժ˵ľɡ
Ȼֻжİˣû뵽ɿĿݲݴУھȻһҪɱ֡
ְܴѾǶ֣֪ȥûʲô˼ˣϾԼʱҲܱ
˸żץʱɱˣɱֵ뷨
ֶַ̽ɳͬʱֵGһĨѾһš
û۲ѾڵϴļһܴľѾʩչ¡
ߵǻߡ
Ƕһ߻ߣʵٶȳ˳˵Ϊÿһ̤ڰλϣʵ졣
Ϊܴٶʵ̫ˣ˽Ťͷһڵϴͬ飬ͷԼĲӳ⡣
ں׼ӦһһûԾȫڵϴǰһﾹȻûв
ȵǲʱ򣬾Ѿˡ
ǧǳ׵Ľɱ˵ʽ
Ѹ硣
ܴͻȻڵһʱѾÿ˵ԺѨ̳һ
û˿ʽֱֱȥɾ䡣
̣ɫΣһգ۵Ĺ
ͷҷʱܴѾڵϼ˵·
ÿˣˣҼǡ˵
ᣬƽһ仰ܴ·׻
ܴſڽ࣬ıûӹ˵۾ôˣ
һӵָܴŰˣ㡢㡢㡪ᰶ㾹Ȼû
ɣɣˡɡ˺ţܸܸ簡
ᰶ
ܴһѾȥѰڻҲֹס
֪ҽᰶģֻˡһԼһҵܸ硣˵ᣬ·Ʈ֮У֪ҵСÿܸ𣿡
˫ֻܴһ˫СĺߣƺڸһƷ
ҵܸҵܸ𣿡
˷仰ԽԽᣬԽԽСһ˫СζܴļϣȻζ˼Ѵ
ɣһɱֶѣԲҵܸ磡ӣΪôƭ𣿡
ܴ˵ߵļ羮Ѩͬʱһ飬ѨҲסˡ
ԴӳܴѾĴαܡ
һǳرɹָͷץˣڼˣãñץܴΪһβ
ڶ;УΪ÷ͻĵĹƱܣԼù
ΪҪСֵܿ䵽˽ԼĸԸġ
ǵĴΣܴû뵽ԭµʥŮǿᰶû뵽Լ˳СϱᰶԼһӣӶ˽
ϧܴûüԼЩѾǰһڣʣµȫүˡ


184 Ϊ
ϣѪӡ
ĸЦӯӯҹ˫׾ɡ
ȥδط겻̡
˭ܻףЯѳ
һңһһӰһһͳһ
ܴѹʱ򣬷ԼѨѾ⿪ˣǼ羮Ѩȴûн⿪
羮Ѩûн⿪ѨҲȫסˣڵһܶ
ʱеһȵɡоؿڷ·ѹһ޴ʯͷþȫ֮Ҳ
ȻǸˣȻһӰ
ڲվţţټ֮ǰ
ûŹֽûƴһı׳Ϊڸ١
еᰶ
ܴȷ
ȷǰ˾˭ΪܴҲһ
ҹ˫׾ɡ
⳪ǶôԸһĻۿĸɱԼȴΪ
ֻᰶƴܣƴܣϣܹ˵ɱʵĸյУӣᰶͽˣҪúÿˡҪǣᰶܣܳȥһ·
ܳȥһ·𣿲ǡ
ʮһᰶպˮƤ޴Ŀģʹϸβ
·𣿲ǣ
Ҿܴǵȡ֣Զǡ
жô޴ķգܴҪԼ˵Ϊĳ鴤ǰӰԼҹλᰶ
㱻һ죬ұ˺ūˣֽаɡ
ûչ˺㣬˵УҸ
ڻұӦõģӦõģӦõġ
顢顢顪һֱеĹ٣ͻȻһȻеȫϣ
ž
ס죡һټϣҸ类ñ޺һһĺϡֱһ޺۶ûУðǰ㿴ҸӦӵġ
͡
һΣϵѾ˺
Բֱϣ֬ļ֮䣬ɫ򾣬һһ¡ݺύڲҰ׵£Ļꡣ
㿴ĹۿҸ϶Ӧӵģ
ܴһۣһۣѾʹر۾ֻ޾ˮ¡
ǰȷԼᰶȴͲ
޻˵Ϊֻ˲֪ϵı޺Ϊʲôˡ
뵱ڷţɽУȻܿԼ帲ǣǼȫǴˮݡؤȫȣǼһ
ؤĻڵĻ𶾣Ҳϵİ̺ۡǣû֤ˣ˵Ҳı֮ʣû˿塣
ʵǷԼϵı޺۲ˣܴҲðսŵɽׯ
ϵ˺ȫˣԭΪøֳôһᡣ
ᰶϵı޺ĿţһӶҪѪļ䡣֪ô˵㶼ţҵȷܴ硣
ҪޣɱȫӦõġܹţܹһۣѾˡ
ᰶ˵Ķġ
ǡڴʱСһˣܴһ֮¾Ȼ˱ʹ
ɨصձˡ
ʦô֪ģҲٱƭˣᰶվˣһ޺۶ûУôҸ磿
ᰶΪҼǵһ˫۾ձһӣѾ⿪ܴϵѨȻڵϣߵʱһۣǸҾͼסˡǻĳޡ
ſڼŴΡȻεúܺãҲֵƵᡣ۾ҪһеŭôҲβסġ
ᰶܴʵȴձˣȻúҸһҲпһģһҸ磿
ձ˵ͷǸȥİ˺šǲ磬û˵ΪʦҲ֪
ܴѨȻ⿪ˣǲûվǱԭڵϣǰᰶһգ۾ͱһΡ
̫ˣÿѹһա
һΣܴҲϣһܹһԼᰶģȻĿϡ
ҼǵǼһſڻһ
ᰶվܴǰ۾˵ĻȴԵ÷ǳտ·ʱʧ֮С
ǴˡǼݣſһСΪݻڳġݺֻһÿӣΪһС
ܴҡҡͷǻʮʱҺһȥģҲ˵ԸгһӡʱС֪˼ʹǸʲôġû뵽ڶ꣬ڶꡭ
簡
һ˺ѷεĿ޺СһԱͷʹ޵˶һɫˡ
СʱȥѾͣϢܴᰶվᰶôµʥŮ
˵ձ˽ӿ˵㵱ߣᰶͱϵɽϷ֪ûжӦһǼҶ뿪ԺϷ͸Ͻٳ
ȻûҲˡȻˣָҲһĹ̡Ϸ򲻹һɨصģɽׯˣжҲɡһʱûˡ
һҪһµݡᰶū澣ĵĲΪˣϷһݣǰʥŮһɽׯһȻĵλ
̣ܴüͷᰶˣ
ᰶܴ΢΢ͷʦǰ̵ĸҲǰͽˡ
ܴŤͷձˣԭݾȻǰ̵ĸʧʧллݾӣҪӴ̣ӳԿ̫ˣǱƷģ
ձ΢΢һЦ֪԰пⲻ֡ΪӣпĲֹһˣԼпУʲộǴƣΪԼҸͷˡ
ܴҡҡͷˣҶǰ̲ȤɽǱߵҲȥǸӣҿҲûдڵıҪΪǲȺɱĳ͢پǿȥȹپײС
ձһĨɫ嵱ǵõĴУΪһھӣ˵뵳˶֪ǰѾ͢ˣʮˡ
İ̴Уھŵɽׯ²֮أҲǴ֮ϷɨأҪ֮ϲ֮ͽȾָ
ᰶͲǰͽϷ򲻹Ǹһݶѣ⡣ڱ˾ŵɽׯʹõһöӣǾѵ¡Ѳ길ӵ
ǣᰶߵİ˴ȴǰڣϧѾȫɱˡȻѾ˺ᰶȻܼǰ͸ȥɡ
ܴŷſᰶȻ·һ£ձ˱ȭһҾСӸղſڲԣðݻ֣صǸ
˵ɶԹ죬ɽ˫ӥǰ˵ɻ֣ȻԡձһΣѾһߣϷûʸһݣɢ˵ĸ㣬ҪԵҵĳ
ֻܴܿЦԹˡСӲǸлݶõľ֮ʹ֮¡ƽʽ־ѧһܹ״ڳġ
ձɫһϷɨõģᰶԵõģǲƽʽ


185 ƽ
һ̫һнѣûʲô֮
ƽʽҲһнѣ˰һʽչѡ
ձ˿ܴ˵ϴһ̫ʵƽһ׷ꡣһ׽ĵһжѣҲ׽Źʲô˲ģ
˵ƽʽҲ׽һжѣֽѩһʽһһֱ仯һзؽˡ
ϷҪǵǣһĽѾһٶûгˣΪûܹó׽ǵ̽ĶŹս
սףһУҲǾ׽ɡеһ򵥣һ׷꣬Ҳ˵ʲôһ̫һʽҿ֣Ѿ˵ʽҲһδ̳⡣
ΪʲôҸղ˵ɢҵĳΪʦ׽ĵһһ׷꣬ɢ˵ʦ
ǣɵϵȻٳ᲻ôȥһֱ֮ǰʵûа취˲ʦĽ̻壬ڴɢˣֱ
һеĸ壬ǾžŹһҲսϬĽʽҪĿģ˫һҪˣһ
ϧǣɢ˵ɽʱ򣬻ûеõһ׷ĴڣǸʲôƨҮšƾҮʦһоͱɱˡ
ΪһĽƽ⣬ǵںϵۻսһ޼ɵĽ׷ĽҪ֮ضš
෴սĵУҲѩȴǷеĽֶΣȫԸзǶԸֵΨһѡѩ裬һƬãõ˲֪ķѩ⡣
ձһͰܴϵнһܴγѡ
һʰܴ֪ӦγƺλձˣȻƽ⣬ݺܾãнʼղԲת⣬޷ͬʱʹá
ձᶼЦˣɣûҵĻһһ׷꣬вѩмУܹԲת⣿ǲ𣿡
ձ˰ڰ֣ؼǣûпĽף֪еľ΢壬޷ڻͨϧϷҲһУûмĽס⣬Ϸ򻹻ڶ˫ΨһܹסһеĽ
ǿϧˡܴʧ֮ɫ˾Ľϧһȫǿϧˡ
ձҡҡͷɫأʵҲûʲôϧģҪԵΪս׾ھŵɽׯȻĻϷôĸԸ˼ɨѽҪػ׽
ܴЩˣΪʲôأŵɽׯȻʦΪʲôڵׯѵ£㣿
˵ˡձЩɥѵʦܣһͳ͢ϹϵΥ˰̵Ļ壬ʦûдսףǴһ׽Ҳֽ
ϷΪʲôձΪҷȻ̱ܡѵʦڰ͵ϮϷ򣬲ûˡΪϷӦˣԴҡڵׯ
ⲻ֪ʦ֮ˣջ⵽ӦġȻѵʮɼңӽʮʱ򣬾һöӡȻԼԼǱӦ
˵ʲôܴʱ˵ѵѾǰû˵ġ
ձҡҡͷıѲ껯ױġѵûзѲֵʱѵ¾Բ֡ѵ³ֵʱѲͲˡ
ܴʱ˼
ϡŹ֣ӰѵɱˣȻðԼϵм便ʲô޴棬ᷢչ߱ĳ̶ȣ
ܼ򵥵ĵձ˽˵Ѳ״ˣĸĿ£꿪ʼո¶ͷǡѵ°һСӿȻ⣬һʯ
ڴҶ֪կѵʱկڡѲʮʱѵ¸ɱˣȻկ
Ϸй۲죬կǧˣҶڰнѵǸʲôλ˶ĿļһƽʱһЩ̬ѣѲĸ
ܴͻȻ뵽޳һ޾ɵӣ·κ鶼᲻ȤѵѾ֪Ļ
޳ǰɣձ˹ȻĪ֮Ȼ֪ܴ˼޳֪飬ҲѲĸһͷײ֮󣬾֪ˡѲʦΨһĶӣҲûа취
أܴͻȻ뵽ܿʦ赾ô£
ձҡҡͷϷѵ´ɽˣȵصܶɽʱ赾ѾռǸɽǸʱѲ껹ûгǣϵݵȷѵ¸ġ
ܴеĺڽӽˣȻƽ׾ھŵɽׯǰ˵òѵѲ꾹ȻһֲôѽҺ֣Ȼ򲻴㲻϶֣Ҳͺ޳Ӳࡣ
ձ˿Ц˵Ϸûˣƻܰѽó赾Ȼ߻ħˣϷҲӮ޷ǸɽϷôó
ܴ⸴ˣǾ˵ƽڲˣ
Ҳǣ赾֪ǻɶѣԾռǸɽձ΢΢һЦһܴһԭİö壬ֻҵף
һףöѾܴձ˵Ծ޹ǿѾҸɱˣǰͱҸɱˡƺʲôȻ֪öЩܣ׼Ѳ꣬Ҳò֡
ܴѰöһȻ׭֣ܴѰö巭ȴһƬ⻬û·Ҳûּ
Ķ컹㡣ձ˷·һʵŵɽׯׯһʹöˡͬʱʵʱ򣬰Ѿŵɽׯˣʦ
ϧûʹΪŵɽׯϷûа취㡣ϷӮ赾ԸѲǧֻԼ취ˡ
°ڲϣܴһҪ⣺ΪʲôûпѲأ
ѽڳ룬æءձ֮ɫԴӽگӳʹİٶϾɽǱҹɽҵʦչصҡ
ܴһĸе˼ˣȻ뵽ɽ
ձ˵ͷ΢Ц˵㲻ŵɽׯôżڱ书ɽһ˴ˡ˵ʵÿһܹﵽǸˮ׼ϾûмĶˡ
Ѳԭļƻ޳ӺܿڷţɽȻѺܿߵͷϣӶȡòӵΡΪˣϧͽ·߸߽Ϸ˵⵽ʵϾɵġ
Ǻ޳ӺܿȻص˾ŵɽׯѲ֪ԼһжѾع⡣˺ܿ뿪ɽׯߣѲ˰и٣͸¶书ɽңĹǰһĻ
һ£ѲΪԼûк֮ˣԾ׼޳̯ƣֻˡѲ꼱ҴҸһؼס㣬Ȼ뿪˾ŵɽׯ㵽կȥˡ
ѲѲúܴܰЩĻɵҡͷ̾ûΪʲôһҪҹȥ


186 ج
ûһǧİٶҹҹ
һΪһΪټ
ʱԸıܴܶ࣬һ죬ᰶ
ʱʵʲôûиı䡣
ûиı޾˼
ûиıĵ׵Ŀ̹ǳޡ
ͽٺȣһжء
طȣһжԷ
ձˣе齻֮ˡ
ߵøɸɾߵӰ١
ǣŵɽׯӴһɨصˡ
һƽʽѩɨصˡ
һ޾ϣҲţȻˡ
ܴûߡ
ԼСϱͻȻҲˡ
Ϊڶһжģһգ۾ͻһΡ
Ͷᰶһ˲˲
ʵᰶʧˣΪĻ̧һ˫Ĵ۾ܴ°͡
ʱ죬㶼ʼˡᰶ˵
ܴһᰶ˵öԣʱ̫ˣǶ
áᰶ˵
áܴҲĸĺܺá
ᰶҡҡͷٸҹҹϣԼͷ­һκټĻᡣ
ʵûбҪôɵֹܴһᰶıǼ⣺ֻҪţվϣҲҵġ
ᰶ۾ḧܴţЩƴ׷ϵʱ򣬵ɱҰ˸ʱ򣬵ˮʱΨһ뵽ģϿԼˣһ㶼¡
ܴᰶĵȫ˵ֹס
ҡҡͷᰶ˵߽һ㣺ʵģҿ˵ʱҾͺˡҲ֮󿴼㣬Ϊϣ㳤꣬±ӻ㣬¸㵱ӡ
ᰶԽ˵ԽᣬԽ˵ԽᣬֱʣһƳıϢˡ
ܴᰶһҲҶ¾˻е˶
ĸʱܴڵһûֻһֱͷᰶ·Ѿһܡ
ᰶжܴһΪᰶģǿϵġ
ܴţڿᰶգǶҶƵǰصһɺɫӡǡ
һƤͷᰶԴʶһƫȻ˺Ƥı޺ۡ
һޣᰶֱͦͦĵڵϣʹȥ
һޣܴΪᰶѾˡ
ʵһľͰᰶˣûձ˵Ļ
κ϶ûа취ȻᰶΪձҹעŰᰶү
ձ֮ǰĿᰶ˵һūߵʱҲ֪һö塣ҷˣѾˡûб㣬ΥʦүĽɣ԰ᰶŮΪ֪Ψһںˡ
ܴа뵽һҪҵؤٸһŻᰶϵı޺ۣǱҵľÿ춼ܹġ
޹ǿѾձ˸ɱˣʹ޵ѾڣȻ
ʵᰶһ˲䣬ܴоʣǻ飬еĳ޶Ѿɢ
ܴ˵ᰶܹԼߣ顣
ᰶһУĶ֮ֵԼȥ׷
ʲôŵɽׯʲôѲ꣬ǡսסܴѾȫˡ
ǣᰶ֣ʯߣԼȥ֣Ϊܴһ
ᰶ֣ܴ̹ĵڡ
ɱӵʱĸᰶַģ˵ӣѾˣӽ쿪ʼᰶһжˡᰶϽߣܳȥ·
ĸʹĴǣں赲˳ʱܴᰶ֣ʹĺһƴܡ
һܴ꣬ʮ꣬ᰶʮһꡣ
ΪԼҪŴ򹷰ֻܴᰶ֡
ܴÿ춼ᰶ֡
·ʱҪʱ¶޽ͷʱҲ
ÿһΣյʱܴ뵽ģֻڲڡ
ڣᰶڡ
޹ǿ˵ǣɽׯԺһٶǰɡʲôطôõ£ûУǸߣģ
Ϊܹᰶһٰɣÿ켢һٱһ٣ʱ춼ûκζɳԡ
ܴᰶ֣վ˴޹ǿ
ŵɽׯΪһ̤ŵɽׯܴ֮оҲûᰶˡ
ûᰶֵӣܴÿ춼جΣÿζᾪѣȻ͸ӻֻյӡ
յӣ̤ʵӡ
ᰶ֣ھܴС
һͷ˫٣ֻбһͷٲ·Ӿֱ䣬ʡ
һɫƤİɫ磬ˮɫСаǰһɫһɫһɫ㣬ŵһ˫¹Ƥѥ
ʥŮܴᰶ
ᰶû洫˵ôޣΪСһľŮӡܴǰᰶкܶ໰˵ʱ򼸺һԲ
ᰶȲܿǰ˪ҲӨǰӺݴ
ᰶǳ·һУҶ
Ϊĥ̫࣬ᰶûŮӵִ档
һ˫Ŀ̶Īֻпܴʱ򣬲Ż顣
磬ǻǰһݰɡ㿴ҵϣǰһݰɡ
ܴЩ̥ߵݣϥ졢ݵءݸĸʦġ
ᰶܹǵģЩ̥ġ
ܴᰶԼļ֣һӦеļ֣ᰶΪһݼ֣Բߵ졣Щ̥ѱôܱǣ
ﱻɱǱ޹ǿкΪûеûнΪûаЩ̥
ڣнҲн˭ٶҵᰶֶţӣҲҪһ̴Ĳӣһ궼ܵظڣ
ưܵ£ư̥ܵᰶܴ°ݣܴͬ⡣
ǵ¡
죬ܴÿ춼ǣᰶ֣ʯ档
ǵһе棬ֻ㣬ֻңֻ㣬ֻңҲûκĶ
磬㻹ӣ˭Ҳܸıľ
ᰶɴ಻ǰ̥ŤͷܴСԵ˵һܹɴ
ᰶʵҵľҲǿԸıġܴᰶֱһҪ֣ҲԸЩͷǣҵǲԸġ
ᰶᶨҡҡͷԶҲԼԸ飡ʵҲûиЩĹͷǶ쳤ˣҪͷĶ԰ɣ
ܴ쳤ЦһᰶδԼУһһʢİصĺӣŰɣ
ǡڴʱӱϳһƥ
ܴŤͷһȻ
ɽѾʮ֮ڡ
ɽ˫һţٿһѾܴǰֱͦͦĹڵϣӣ²ã²ˣ
ܴһֲԤУɣô£
ƺŰﴫţԬկ⵽ɺͶϴ׻ճһƬ׵ءʦáǧѰԬСͻΧںȹɽ̴ܿɽѾҹϹȥԮˣϷҳѰҹӡ


187 ҹ
֪ôһ죬ǵʹҵġ
ԼԬĦƺȫ̵ĸ߳ͬھһʬ޴棬Ԭ亱ûʹޣֻǾᡣ
ӨͷǧѰϻûнֱӱϸϵԬկ
ԬĦˣԬկʧȥյһƬ̣Ҳҡ
կԬ־Ҳʧȥյɷһʧǵģ
ӨͷǧѰȻΪ˰οկԬ־ΪԼĹԬ䡣
ԬΪ첻㲻䣬ӨͷǧѰһʱ벻һʲôɵǾͲˣҹ̣
飬ů֪
ԬĦͻȻⱾֵһ£ǾȻûһˡǰЩĺѣ·ȫ˼һˡ
£ڻӨ£ԬկԬĦһ¹ڣˡͷߡߡδݡ
һʮ߰ŮӣԳٳһУе鶼ɣԬկİٶ˹Ŀ࿴
ЩԬկӶֹܹôһλĸƿһУԬկֻ»۷ʱ򡣡
ԭһλүһɥ֮ȮԬ־ϾȻ¶һ˿οЦݡȻǴɥڼ䣬Ц
Ի֮ʮһΪ֮һľš
ʮ죬ǳɥӣ׳ơߡҲһʢļʽ
ζŴӽ쿪ʼԬկҪ»ָ򣬿ʼûկ֮
ķչԶûдǰá
һԬկִڼ䣬ɸȫսܴôҡͷ̾
ΪܴոɱµһӰǷâʢʱ̣ѾμִĽû뵽ȥսܴȻһٳ
ǣȫǴСȫԴһƫƫҪʩѰ·
ܴȻʩչʧġƽʽøȫ񹥰ʱ޼ƿʩе涼ƺȥˡ
ȫ𲻳ɣһܴͷϵĹʣϵĹ⻷
һ¶޷̨ɱִһЦһЦ
ȫ׼ܾ˵ĽǱԼ׻𵯸ճ˻ҽܴȻ
һɵĸˣԱȻûʲôȫźá
Ƕڻ˵ȴһδ
ǿӳԷġ
ϡͿԼˣ˵ȥҲǺ˵
ʵˣȫԼճ˻ҽһӾг
ԭܼ򵥡
ڽ׻𵯣ҲǽԻɷǳɵɱڡ
ڵĽѾˣɵ׻ƨûУǰԼŻԼûҲӦ˵˰ɣ˼ɴܹд⣬ûɵ׻רԼˣվһԿ֡
һɳΪ˿еЦŤתֱ棬˶㿴ɲèɾѾ븲Զˡ
Ѱѩޣƺʵ
ΪѾˣɾһ˵˵İΧ֮УȻһȡ
Ȼ˵ǺʵмĲࡣƱҪ͵ϮѾΧǴҶ֪ġ
ƱɱˣɵĶŽҵǧ˵ʩչǴĿãȻҲʵ
ѰɱȻɵʲô⡣
ǴԬկصɵĵӴϢ漰Ԭկִ棬һˡ
һŮˣʵһλŮԬկ书СԬ䡣
ΪһԶ࣬øȫڱĹһĶãԲŻɲصıҽ֡
׾ԬС㣬һ书Ů
ɱɣʵ̫󣬸òɶҪᣬ㡣
ǣɱһ书ŮӸոˣӦһСõƻ
ҵһŵĿꡪԬҲ书С㣬Ԭ䣡
ӨȻңıϽϾһʮ߰Ůڽǧٹֵıֶβδ֪
Ȼܹδ֪ľͲˣɡ
ӨɣϽǣϾһŮöҲ˵Щû
˵ӲҪȥɣıԸһû书Ů
ȫ֮Ϊ˶Ըһ书Ů
˱飬ֻҪһ˶мΪ֮ΪΥ˶ƽֵĹء
Ȳ̸ʤ֮䡣
Ƕ飬ǻɾȻö֮ı
Ҫıĵһ⣬ơ
ΪİᣬԽɽͲʡ
ǣԽɽ޷Ըһ޸֮ŮҪı
ʵ˵ıŅ̀˻ɡ
ǲԼӿһʹԬСα޳ܣԼĸԼԼˡ
ܹߵĶ󣬾Ƕ
ܱ߸÷ˮ𣬶뷨ġ
Լµһ˴ˣⶼû뷨͸ˡ
Ө֪ɵı֪Ҳ뵽ܱ߲һš
ԼܼķΧڣЭԬկЩ顣ĿģҪǿԬСԬɥ֮ʹԾ֮ꡣ
ڶ조߳ɥϣѾǶʱ֣Өص̸ЪϢһƺ֮С
һһƽԬկ˶ûзס
죬Ѿ˼жʱҲһҹ֮ڰʱһƵıըڴ
Ǵ⻹Ǻء
ؼɢ˺ڰҪġ
ڵһըʱ򣬻ӨѾӴ
Ӵһ˲䣬ӨѾִһƬͨ죬ԬկѾһƬ𺣡
ߴߣˮʹĵ
Ԭĳ̸ԬկƸߵ㣬ɽһƬ𺣣
ǻӨ֪ŨΣյľǳ̸
ȳ̸Σյģǲ书Ԭ䡣
ʦãϽѾǰеĴȫʪϡ㸺𱣻ãǰ濪·ĿǰĻƣѾ޷ȣȥԺߡ
ǧѰҲʮ꣬ƽʱûûΣٴȴ
Ѿûжʱ䣬ǧѰһѳ´ˮʪȻѾסԬԼĺϣְγӨ塣
Өɽ³壬ʱ䲻Ԭ־žʧļҶǾȻɽϳˡ
ҵӨһѾ޷룺ߴߣɽϸΣաԬ־˷ȥ𺣣ȻҺʦñóȥ
Өһߴһűɽ³ȥ
Ԭ־ûѹЩҶȴ׼˻Өķźһβȥ
ƴʱԭֻܱǱѬ
һҶʱ򣬾ͻеΣգӶеǱܡ
Өһȴ𺣣ȫӵ£һݣѾͻȦ
ǧѰȻһˣԬػʮԶ̾ûʲô⣬Ȼǵڶ𺣵ˡ

Ȼ𺣣ӨǴӴһԾڸͷɢѬںڡ
һĻԼ֪ɽ°ΧԬկˣͿһСĺ̿ͷеһѳɺֱ죡


188 Χ
ӨȻһʮ߰ŮӣϾڽɱְȵƻһ˳λ

Өһһƴ޵СеĴƽҷɣƥǹǰ濪·ܿɱһѪ·Ŀʮ̡
ʮ̣ٷ¥
ٷ¥ɢ˵ŵ㣬ûм֪
ӨԺ󣬷ɽµĵ˲ˣҹֲ徿˭ҲûʱϸһС
ҪģɱɡվΨһĿꡣ
ǧѰŲ书Ԭ䲻ǳ֮ƣٷ¥ΪһܷӳĹؼڡ
ΪӨͷǧѰ֪һνԬկʱܳ԰ƥ֬
һӨ֪ٷ¥ĺԺʼƥ²ʹá
죬ǰĺڰӨѾʮ̣ٷ¥ٶಽһС֡
ʦã÷Ǵľжˡ˼֪Ӧôҵǰȥûкڹ
Өһ֮Ѿٷ¥ſڵĺӰ֮С

Ϊڵһ˲䣬ٷ¥ſھȻжʮƥԼƥ֬ȻС
ǰʱֵĵСһûг
Өûǻȥ
ʦãǰִˡҵǧѰ֮󣬻Ө˵ƥѾ棬ߵᡣߵΣ
ǧѰ˵һҶʮˡԭļҶжԷ֣ȻΧһȦ߸һǻɵĵӣѾˡɴٱϣȻû˿˼ɣϡŹְ
ڹܲôࡣӨڰ֣úЩƵǰĴ·ϣҹȥƥڵǳأǰ滹򶫽뺯ȹ취
ɱٷ¥֮ǰʼƺƴɱٷ¥
򣬻Өΰſڵƥˡ
ʮҶѾߣϻӨǧѰԬ䣬һʮˣƥȴֻжʮƥоŸ˲С
ڻӨһ˼ĹͷһĿļҶվ˵ŮͷŮСߣҴûƥֵܶϺ󡣡
Өÿɷ񣬶Ƿһ䣺ʲô֣ԭǸʲôģ
ҽйشͷǺԺѲ鳤Ϊ·ͻȻȥС㡣ڴĸֵܣʮһ顣
Өͷҿ᳤ǹϹӦòͳһָӶʮֵܣΨһǱС㡣һ·ʦ÷Ůͷȹء
˾ƥҿֳʮֵܺ;ƥϺһ㣬İ취ǰԱһһǾͷֳݴΣǰӦڶϺһ˾͹ˡڸϽ
򣬶Ѿʼס
Ѿﶬ֮һƬѩף峿İ˪һֶеĺ䡣
Ө˶棬ǰʮ˸һҡ
ʮ̵ȹʮ·ֻ̣Ҫܹ뺯ȹأɾͲ޼ɵĻ
ϧ첻ԸӨոܳȥʮ׷δǰѾһƥǹشͷŮǰ˵·ŮͶԷƴ˸£Ѿȥˡ
ӨͷһȥͬʱԹشͷ˵ͷֵܣзֵǱԬСͷϣϽɽȻ϶ӽܶɽ˽Ӧġ
ӨǰһȻһ·ľȻǺȹǵ˵
ϧ´˺۷غӨ֪Ȼ͸֪ǱѾˡ
϶ʱѾǱõĻ˵һЩо˵
˵ʮ꺺ӣֽ־ԶԭһȻ־ԶԼƵģĻ˭Ҳ֪
Ǳ棬־ԶĪﻹ߳һλ»ǣ塣˾»ĽܣĪ
ӨûȥΪǧѰȻ޷ȡʤû¶
޷սʤǧѰˣȻǻӨĶ֡
Өֵԭ򣬾֪ɱɱֵĹء
ӭսǹء
ǽ»־Զ赲ǧѰһŸˡ
ŸȫǺȹĻƣ˵־Զб
ʦѾ󣬷ǧѰû˹˼ɣеĳһǿѵ˱Žȵ־ԶҪ𣿲ҪΪǱɳǲѣ

־ԶıǳŹֱ֣һ鳣һ塣仰˵־Զı˵ʱʹõľľǷŴʮ౶
ǧѰԼ־ԶеĴҲһѾϷǶǱûйϵ֪ɹõĵӣҲΪѡ
ղҾѾ˵ˣԬկͼı췴ĴֻҪǰԬҵڽϻѡ˵ˣԬѾ˾ʦ׽ù鰸
Өƭ־Զԭϧº϶ϣ׼һȻ˵ǱõĳԱǾͶԲˡԬǱĽݽãҲܴߡƾ㣬Ƚӱ˵ɣ
ӨͷǧѰˣϬһܹ˵ö⡣
ӨǰһѾγһ򵱹أĪ֮ơԣӦһŮأɿ
ǧѰˣӼҶнӹȻŹشͷǣԬͷϽɽ
˵Ӱ
ܹڽϻһõˣǶɱɱġɱԽ࣬ɱ书ԽߣԽ
ӨɱְΪ˵־Զ˭
ǧѰٰ
ԼǧѰ޷ȡʤڻӨԳӲеĿǲڵģòϾҪĲλԵĻԼ϶ꡣ
ܹٵˣۻ֮ǰƴǲǵس
־Զһĵ٣书ΪУϾسǰɱξѼϡ
Өǰûаγ־Զ֪²ǺܺˣԸϽһӣľŸźһ˳
һǾŸˣӨˣԭЩ˹治һĵƣǾӳˡǰγ뻮һļƣܹ˵ܶ⡣
Ÿ˰γͬʱҲʼƶƽӨͬʱѾֳǾսĻơ
һԼƽӨüͷʱ
ӨüͷȻΪôֻСϺףΪͻȻ뵽һ⡣
־ԶðճͷƾʵԲܰԼЩץ
Ȼʵץ˵Ŀ꣬־ԶѶеʵ¶˵Ƹۣ׼ںȹͣˡ
ȹǽͶѼõĵطڶȻҪλǾ˵иҪĿġ
ԬǳҪ˵
Ȼ书˶һЩʷƹġıԶŮ𡣼ϳף˼ӣȷǲɶõľˡ
֮ƣ־ԶҪʱ䣡
Ө뵽ĵ亹
־Զ֪ԼץˣԼҪ˶ɱҲǶʱܹ쵽ġΪǲսԵУɱס
ǡڴʱѾźбײ


189 ɽͷ
Өûм־Զ˾ǷϻʱΧһСɽͷľȻǾӣѾǻɵĵӡ
ɿɨһǰڱӨҵһһ
һͷֺԲñŴѥںϹզһƥϣΧжʮ˴ӵš
Ө·һӳ˹ȵףաӳîΪʮţһĴӦǶîŹ¡һµıǮСȻصľӵˡ
ûȻӨȷӦô죬һź˳Źٵɱһ֧ӡҲˣŷιӪ
Өԭ󣬰ѶǸʲôîŹץʡڻιصӪӶлѾȥӡ
ֱʱӨǸ־Զʱ䣬ԭǵȻιӪϹ
ϧ֪ҲûãͻϮԬկǶҪĿ꣬ô˵һγ͢Խ淢ġ
Ӱ뿪·ػعȥӨֻһ뷨ҪͺʦһҪͺʦһ
ϧһʱ֮ǸˣС뿪˴ʦ֡᱾ĩԬկ飬Ӷ־ҲΥʦһӴʦĽ̻塣
Сɥ£ǧˣĪꡣδĴѾˣû뵽һӨҲΪԼʧ
Ǵֻּڵ飬ӨٴɱΧ嵽Сɽϡ
ƽ㣬Ͻͷ˵˵Ԭе˾ӣԬկ˲ǲ˱ġոǿڳȥлᡣιӪͶսΧȦͻԽԽǾ½ݣ
˼ӨһģҪһһӨûа;ϵϰߣʦãô
ǧѰվһ˵ʦ㣬԰ڵ˾İٶಽûй˸տʼǳʱһη˴򶷣ǶûѵҪ𣿡
Ө˿ɽͷܣҶԭʮˣѾʮˣ˵һ˳ԬկС
ûбҪǣˡ
Ө뵽ʱеشͷеļҶֵܼϣл˵
شͷ֪ӨʲôطܹƿȫֵûбˣϽֵǶټ
ֵǣԬկʱˡҾͳ˵Өվϻܣ⼸ŮѾûл·ˣδӻܳ
ɽͶ۶Է˵ʲôȫƵԬͻӨϡֻҪ˵ǱõȵģǾܹȥִ
ӨɽͷϷɿһȦӶʮƥƥȻԹشͷ˵ʣµƥǴȥⶼǶսһսˣֵǾ;ˡ
»ڷЩҶӨԬѾҵһͬʱԷǧѰ˵ʦøϽɽͷʵ̫СˡӦüǵõʦ־ȶǵɽɣȥɽռ̨ǻʱ˵
ĸСһƥǧѰһɽȥԽԽïܡ
һ·ʵûг·ģΪǱ߾ǺȹأԹپû
Ө֮ԾתƣҪвʡ
Ϊطʵ̫ˣһ˵汳ܡֻҪһӵҼ뷢Ϳ԰Լѡ
ɽ̨ͲһˣǸطɲ¶ˣҶɽʮֶͣҲѡֻҪסϱˣͿɱһˣҲį
ʱԺɽѾ
ڹپ赲Լȥ·Өںû׼ţҲû糿̫
ãλСþطЪϢ̨ϣӨ΢ЦŶԬ˵ͬ˵ˣǽýſʦã㶢סϷɽ溯ȹط򽻸ˡ
ԬӻһѶ̽Ҿ˾͸ҵģһڹǸʱѾ뿪ԬկˣҾ˾ѾӡܻǾһҪҿɾҪһˡ
ԬһǣԼĸףԼĸסǽ죬ҾԲκһ£ΪɵŮˣ˳ڹ̨ʱҿɾҪһܹȥ͸߰ɣûӢ
Өͷã˵öԡǣֻ׼ԲɡˣѾˣ˲棬ץءȻˣǾͻأ˵
ǧѰͻȻŤͷʵ㣬ĴԬ־أôʱˣҶѾô᲻ˡսˣⲻܰѵ缸Ҷ𣿡
Ԭҡҡͷˣʬ˭Ҳ֪羿ˡ
ɱ
ǡڴʱ̨һƬɱǴΧɽĹپһƵ˵İΧȦ˳ɽ
һ˴ʮˣŹֵÿﶼһ棬
ƺŰֶ渱ӹǰݼŮֶʮȫ룬ӻŮָӣ
ӹʮСӣͭɫţеȸͷȳơһĳݸֲ棬ҡ
ӨʶӹԿЦ˵Ӵ簡Ǻοࣿ
ŮǧҪɥ黹ûеͷӹɫϾȻΣգѾ֪ͨɴϲӦûԮȥʤ
ǡڴʱɽǧѰŭʲôˣ
Ůǹشͷ
ƥͷĹȻǹشͷŮֵǶɽȥˣ˶ǴСԬկģûмңھСͬ
ӨЦ˵ȻҶţǾ͸áͷֵܣЭʦðɽӴֵǶضɽҸвӦ¹˭֡
ӹ׼ʮ˶Ÿˮңһʳϣܹȥ
ΧɽĹپ֪ʲôԭ򣬾ǲڸɴɽ췹
ӨԬЯѲܣеǳɻȲҪ˷ˣҲҪ̡«ʲôҩ˭Ҳ֪
Ԭ俴ŻӨ˵ƽ㣬ղλӴ˵֪ͨ˹ӣһֵİ
Өͷһ˼˵پпܰǵնȻʦһץס𣿡
ԬĻشն֮⣬޵ڶֿܣҵĹ۵ǣԲùݽһܹӽļӳܹӹΧɱ
Өʱ뵽ܴѾ¶͢ԲӲͷϵĺ鶼ˣã˵̫ˡӹܹô򵥴϶ǵ˹ˮĻӦô죿
Ԭһ㣬Ҫûˣôܹ㣿ǵɵҲ̫Сˡƽ㣬ҳȥһҪסӡ
޸֮ʲôֻҪӻţҾˣΪұģֻҪ߹ӣûи˾ˡ
Ҳͬ⣡ǧѰͻȻ˵ȥһģǳȥǴһȥֻҪǶ棬ʦ־Ͳᴳ
ŮӹͻȻܹɽһˣԬ־


190 ǽ
ᰶҲˣҪȥˡ
һȥ
ҪȵŮˣҲֹһǺöء
ƯŮ˶ģֻһ
ξʵǷǳΣգ㲻ȥҲܵ˿˺㵽һطҵһʱأ滹кöˡ
ӵɽĽϢܴоЩë
ΰᰶڳ⡣
ΪᰶһҪţܴеǳΪѡ
ᰶĽûдɣΪҲ⡣Ҫձ˵ǳ͵ķ
ȻܴѾķᰶҲѧɢ˵İ취ԼᰶǲܷӺܴá
ܴĹƣᰶӦúͷǧѰ࣬ȴӮǧѰܴܲӮɽǸССڶһʺš
ǧѰСŻӨѾüˣԵоǳḻ
ڽߣ书ǿһ棬սʤ˵Ļܹսʤ˵ľء
һ˵书ΪûرĲ࣬ḻĽͶԵоռλһǡǡᰶ߱ġ
ǣôᰶһգ۵ĹԼֱһΣܴôȰᰶǲӦ뿪
ܴȻҲᰶھŵɽׯȻѲȥˣطǷ⣬˵
ᰶĽ鼸Ϊ㣬ھŵɽׯôһ˭Ҳܷġ
û뵽ܴᰶغ·ϣ˴󲿶ӡ
ϷھȻԳɽٶ˳ˡ
ܴЩԾϷӣʲô
ӣǵİߴϢһǳ͢ö棬ֱӶ˾ӡڷ֤ݱһͼıС
ܴߵһߣŵʵʲô
ӣ϶Ѿϵɽû¶棬Ϊ˺ε顣ͬѹپغͻιصǶڻӨΧڱ˵Բһ󣬿϶ͼı
ϸݹֿԣǶûҵȷĴ𰸡ԣ֪ܲ͢ӨͷǧѰ˵ݡô͢ðͬʱɢ˺ɹõľ޴գǾ˵иشҪ
ܴЩϷӲҪգֱ˵˵жϡ
΢΢һЦ˶֪ɢ˺ɹκһ˷ŭۻʵ۶ʲôطԴ϶סˣûκʡ
ǣ͢ðŻԴʱصΣգѻӨǰΧǾ˵͢ͼıͻʵԴİȫͬشһʲôشأ
ܴڵ˼ֻܿЦ˵ǣǺûлἯû˵һαץסԴרʾ˻ϣΪҾǽĵ۵ĺᡣ
ǺǺǣȻ֮ϣڸЦӴӽˣڶ档Ҿ֪һγ棬Ҫͽ̨ܹѽѹȥ飬ֻ췴ıĴ¡
ôľΪһԬկ𣿵Ȼǡ϶мͼıҾѾɵ˹ͷϡ϶˵ûеõȨʲô˵϶ⷬʵʾѾˡ
ܴεҡҡͷðɣ֤뷨ӦأҿʦڵӣͼıҲС
ڵͷ͢ѾѹΪһĿ꣬ôǾԣˮ͡Զõİ취ȻˣɽҪкͣ
Уİ죡ܴ˵һѴԬկȻĿԼϣɱֵƢˣҸһ£ᰶҵһʽֵδޡңӦøʲô
ڴӻһֽ̯ڵϣܴǰһȻһͼȹءɽӡܶɽϾɽŵɽׯǳˡ
ڻӨǱɽ϶үܿɽӵΣգҪԮɽ
̧ͷܴ˵ƶϣ˿϶зֻҪӽɽǾĴսԣǲõ˵̴졣¶һ˲䣬ӨǾͻɽȻ㣬ǾҪӦԡ
Ϊһɱ֣ƵԼͷϣǾԲܵġ
ǰøոձһѣͰСˣѪĽѵ
ڶһδһѻᣬȲԼǲݡ
ͬ飬ԲΣ֮ʱ̡֮
ϣЩ˾ǺܼͷѪ֪ԡ
ܴãԼ˳ܵƢūɱֻŭԼģñꡣ
ԼûȥȡʲôҲûΪԼıʲôҪԼͷϡ
ЩѾһˣֱǲ̡
һܶǰ취ܴҲȥˡ
үͱһҲν˽취ˡ
ܴƶУᰶڵߣԼ»Ȼ޶ȥ
ںܴıȹǱߵɽϣڳ˴⡣
˫ֲ£ʱڷţۼþ͵ĺĺϣɽѾˡ
ǡʱԬ־˶̨˫
ǧѰһο˾;ò˳ۣͲҲһСûûΣװ£ֻҪ¾Ҫֳ
Ԭ־ʱ򣬷ǧѰСһ壬Ѳ뿪ԷһӰ
ӨȻû뿪Ҳûǰк
ûдкһ
ԬկļҶİˣٶ˸Ԭ־ǷǳӴһ
ǺԼлĽԬ־ûɵ
ӨǣԬ־˶ɽٶ˶
ٶˣ۴ĸܹɱȥڽһˣٶ˲ɣȥʲô
Ԭӭȥһʵ磬û°ɣΣôģ
Ԭ־źۼؿ˻ӨһۣȻֱԬ䣺Ҷûˣôû£
ӨԬԭֻ֮ңԬ־߹ʱΪÿ϶ЩҪ˵˵ɿ⡣
ɵľָ˵Ѿʲô롣
Ժ󣬻Ө̸飬ȴȻΪԼ˳ɾеޱȺڡ
磬ʲô
ԬһӨ֪Լһ޴Ĵ󣬼޷صĴ
Ԭ־ߵԬǰĵطͻȻֿסԬһȻ˵ˣԬû˿ôܹţԬҾͿվԭӻԻ͡
Өһ˲Ժ漴˵һ䣺û˵֮ǰ߲˵ģ
ƹ
Ԭ־ŤͷŻӨ˫еڴӦ޸ңһܱ֤㲻Ļȫʬ޴棬Ǹʱڶˣ
󵱻飬Ů󵱼ޣⲢʲô˵顣Ҽ޸㣬ҲǲԡӨ˵ǣɥĲ񣬶ö֣ôҼ޸㣿


191 ǧѰɱ
˼ʲôң󲻹С
ΪɥĲҪô̰ͼҪô빶Ӳд
ӨڵˣԬ־ĪɽС⣬ͻȻץסԼã˭Ҳû뵽ġ
һ޴ıͻȻҳ˵ϣȻ˭Ҳûз
ڴû飬һǰһʥҲһ˲𾪺ͻҡ
ڣӨ˶޴룬֪ӦӦֹ¡
Ө֪һ¡
ǾǾԲԬ־Ԭߡ
⵹Ԭƣԭ
ɥƼңκһκ˶һ޴Ĵ
ԬȻѧţؿϾһԵŮӡ
ǳһңΪ첻㲻䣬ԬһԹ첻㺡
ѧԽԽԼĸ׵ԬѾشɡ
ܴһɻ޵ӰͷñѩԬ䣬һӰе鶼Ҳͨ˺ܶ⣬ȻҲĸ׵
ͨĸ׵ǵһ
ŵõײجģڶ
ɥ֮ʹļ䣬ĲҾٴνٵԼͷϡ
һмûмʱ䣬Ԭ㹻ͱˡ
ǣѾ֮䣬û뵽ԼΨһˣ׸羹ȻԼ¶֡
һǿɣҲгױϵʱ
ԬǸģҲչ˼ޡ
񾭲Ǹģⳤġ
Ԭ˸տʼһϢΨϱɻҰɫ
ƣĪ
ӨԼҲһŮӣһ˹ɫŮӣһŮӣһĸŮӡ
£ΨһܹԬһ˿˿֮ģǾеһݲᡣ
һݲᣬĵΨһļУɡ
飬೤İ飬ڻΨһĻᡣ
ů֪ͬģͬ
ԻӨ֪ԲԬ־ԬߣΪԬֱһ·
βܰԬ£Ⲣһ򵥵顣
Ԭ־ıΪѾһ˵ķ룬һ蹷ˡ
ҪԬ䣬ǰԬҪúһ蹷ս׼ԻӨһʱѳ
ӨԺı֮ߣû뵽Ԭ־ͻȻ˵
ƹҵһο㣬Ҿϲ㡣ȻûңÿζӰӡѾǶîŹ´ѾӦˡ㿴
˵Ԭ־ִӻһֺɫԲñͷϣȻǶеñӡ
Ԭ־ŻӨ֮ɫɹʦжɽֵǹٳϣҪ÷磬ҪꡣҰ͸ϵˣҲӦƹ˵òã
ӨǳţԼĶͷǺãҡȷ˵Ķġ
һ仰˵÷ǳᣬǳᣬһӨһ죬˸档
ȻⲻǺߵԭ򣬶ΪӨڼŭģѪӿɵġ
֮ҪĶͷӨƴԼҪ侲ԼһǵˣԲܺһʶ
ȻĻԬ仹ûбԼȱˡ
һ˿ԱɣҲ޳ܡ
ʲôҪһߣԲӦñ޳̶ֳܵȡ
ʵǡǡ෴ӨоֹԬ־Ůеһֱ֡
ԻӨͻȻշϼӣˡ
ӨĶһԼһԻԬ־һһˡ
һվԬ־һɿǸˣһûŮӣǧѰ
ǧѰԭԼ꣬ҲԲתһǸ쵰
ΪǰԬկӨٰԬĦƵɥ£Ǹ쵰Ȼݣ춼鰡ģƺҪɥµĲס
˵ǧѰǰǶ쵰Ȥôͱ˼˵ıӺ
ǲ쵰ľĸոǧѰͲòתΪԬͻȻһС
һתǧѰû
ǧѰѾͷȻûûΣճ˵µģԴ²û
Өһϵıһ䣬ǧѰѾԱһץ
߾ǻƺŰӹһץĿ꣬ӹеֲ档
αгʵͻᾪˡ
Ԭ־羪֮񣬳ֲгھԲʡ
Өһ̾Ԭ־עǧѰĸֲѾ˳ȥĿԬ־ҼΣ׳Ƽǡ
ʮķֲû÷ǧѰʧһԬ־ҼѾ̴
Ԭ־ֿסԬ䣬ڼιǱ̴ұѾˣһ˿¡
ƺŰеֲ棬ǷĹɲ棬ƽʱ㣬սɱˣȻкܳĵ̡
ǧѰһ̳漴һֲĵһûдӹͷԬ־ͱ˹еԬڰ
ಡıʾʱ
ԬԬ־һǰͳȥȻû˿ԥȥ
ӨǺͷǧѰͬʱȡĶҲнĽ
ԬȥǰһԾӨ˹ȴץסԬһ½ǡ
͡Ƭ½Ǳ˺ԬѾˤ£·һ̴ǰš
ӨסеһƬ½ǣʼ֮
ˣϧʹޣָӵӿͷ
ѽ
ǧѰһһγԼıһбԬ־Ѿ͵նס
ӨȻڲǱ˵ʱ򣬱Ͼ̨ϻʮˡ
ʱɫǷͻȻϮĺʱܹȥپ١
ֵǣ˴Ѿû֮ұ˴Ӧɱһɱ׬һɱȥ
ӨǰܳȥӹʮֵܶϺ󣬹شͷĸֵܱǧѰ
ΪǧѰ񣬾չʮСѾߡ
ԬôһŮԼǰ£Ѿų̀ϵŭ졣
Өǰһ壬ʮһźȫǷȳɽİΧȦ
ڰУǰȣ˲ҪӲÿ·סᡣǰӣǹȥ
Ө漴һǰղ˵ǧȻÿ棬ڴҸҳ壡
٣ǧְ֮ͳ졣
ھ֣Өпһ֪ˡ
ȻǾ˵ɽµĹپ
ӨȻ֪ɽµĹٵӱϣһ·ҲܱɽǿܹƥɹӣӶȡһٲȫ
Ǿ뷨ӨŴͷɽ
ɽӱߣʮ·ҿӱޣʱѾ˹ٵϡ
ˢһһ˳ǹڻӨߣͬʱֵĻһƥԬկլѲ鳤شͷŮҶɺӣùĳǸ
ӨŤͷһشͷȻڰæ֮УԬ־İǹˣ˿Ѿһϳһһɶ೤ĴǹԬ־Եݡ
ӨߺһֵܣֶϺڻҶɺӣӴ磬ǻƺŰֵˮԺãʦôҶɺӣ
ǡڴʱɽҰͻȻһƬѣյһƬͨ
ٵ߷ֱһ˷סȥ·ķǰһƥһԱ󽫣ǧ
ҹүүǹ
شͷһߵĹپȻŹ׼ɺӵЩˣʱǰһŭ˳ȥ


192 С
ӭǹһֺ֣ͷ
ӭǹҪ˫һ˲䣬ͬʱ̳ǹĿֱǵ˵ʺ˫硣
һǹܹʺˣȻ´󼪡
ܹһͷȻһѹѣͿ԰ѵн£˳Ʒһǹ
ǹǹ֮ӭǹ磬һɱֺС
ǹ֮˫һͬʱǹ߬˵ĺĻƨɡ
޼ǹʽһƽǹҵľǵ˵ʺؿڣоǻǹ
شͷǸԬĦѧǹȻǹǹҲɺ˵ǹɡ
ȻԬĦƵĵմӣǹشͷԬ־һƥⱦٶȻ졣
ϹشͷԬ־̽ǹӭǹҲģһ˲Ѿ嵽ǰٰһ
ΪʱڵĴӣѾչ۷״̬佫ʧȥȤԸս½̫ʵԪʱڵĳ˲Ტˡ
شͷţ»ӭǹҲںһ룬һǹУһæ˺һӡ
ᣬӨѾ˫һţѾҡӰṦʩչ£ֱǸ˷
ӨأֱھͷϻϽ·һֻ裬еıרѰùľ䡣
һʱϱҷɣѪ죬ҽ
ָ֣һĿж޵еĴڡ
Өͷһ䣬ѾЩŵûɢ
ÿľһƲãϽеĹˣȻͷܣʱס
ָһаٵľ޴ڷӳ˷ѾвڶɺӵķǧѰˡ
Ө쿪ʤشͷǱѾ鷳
ϱҲһ˳ǹ⻹һı׼á
տʼشͷһ䲻⣬һֱȡơ
Ժḻս鷢ãشͷϵڳ˿ͷ

ڹشͷҵѾֵסĽҪͷ˷ĺͻȻһƥջࡣ
Сүүˣ
˫СܿɽȻʮ˴һɽ
ʮı廨ţҲĻгͷⵣ£һͷë
սܿɽıȻ˫һɶ೤ɻ棬شʮ
һٶ˵ķ󣬱ܿɽԶ̣ʱϡﻩʮˣһٱⵣȥپѾɢˡ
ʮûмܿɽǰܣӵĶʼɨսѹپбȵȸ£
ܿɽ˹پķźع
ãͷһʱѶӶըˡ
һƥֳָͷһëһʮСӣʮũ򣬾ȻԼһſˡ
ǣЩũ̵ģȫǹõĽлӡ
ԼôҲǧ˵涼Ҫһ
Լոմһû뵽ǰũȻԼҡԼʿµĶ
佫й涨һսܣȫ̡
һĻ벻ˡ
û뵽ոհսȦͷľջѾ嵽ǰһѸֲûκλУȻźХֱ֮Լؿ
ϵǸСӲԼ̳һ棬۴УòѪ˵ˣǹս£СүүҾһ
Сˣǹһжֱܿɽؿڣͬʱŭһȥɣ
ܿɽɻ棬ֻһ塣
ĳǹ࣬Դ̡
û뵽ܿɽһ佫ķţ
ĳǹܿɽ͵һͬʱһѹǹ߬һоɻʱбĳǹ
ꡪᡪ
ֲͳǹײһеԼؿ׻һѪ˳еĳǹѾ֪ɵʲôطȥˡ
ͨ޴ײҲ޷һԴе
˵˼꣬ʵͷһ˲䡣
شͷսغϣѾ᧿ΣܿɽѾӵ˺ɱ
ջûм٣Ѿ˰˷Ȼһֱ
һжʤʱ䲻
̣ǹشͷսȦպÿѪ¡һԱСøֲѵϵĳǹȻץסս
ǡڴʱӶɽϳһƥһԱŮ˫ƽһˣڼٱ۵ϾȻ̩ɽ
ֳһٶˣͬһȺũΨһ𣬾Щũﶼһ߶
ܿɽе϶ƹԬιȥˣҪϽӣپϷ£Ժϸ˵
ԭϷڵķԸ϶ܿɽ˳ҪǼӵ˵Ķ˳ɻһȻĻȫũ񣬸޷͹پԿ
͢һ˺֣ĿĲݡ
ûһ֧ӣ书ǿˣҲֻܱˣ޷˹پΧˡ
浽Ǹʱ򣬼书ǿֻԶ磬ʱ͢׷Ǿˡ
϶ϸռƻ£Ⱦϰɽ£ýӦӨǵ׼
طһɮ˶ûаȻﰲһ֧ȫǹ֣Ϊʮˡ
ʣ룬ӱһмӵӶ԰ʮŹһҼɶ֮Ǿʹ󹦸ˡ
û뵽ǣӰȻѾˣںϾڵķŵӣѾȫڡ
һϢѾ˺
϶ɵĸͬʱҲǱɱ֣˾ǡ
Գ͵Ϯʮͨ䣬ѶȻ󡣼֮䣬ѾЩȫѨ
ΪˣǧѰǶɺӲŻһ˳͸ˡ
϶ɽԺ󣬴ܿɽ˱ӣνɽϲµ¡
ռƻ϶ӦʩչṦ̨ϣӨǳɽȥɽ¶԰ɺӣܿɽӵмл
϶ոոܿɽԸ׼ж¶ϾȻһһѵѾɽ𣿡
϶书ǿܿͷֵһŮˡپûŮˣǾֻԼˡ
϶˫ŵڿնڿнסǸһԭԬ䣡
ǡڴʱһɱսѾƫƣܰԭƻˡ
ܿɽʮ˳϶չѾԵԬ䣬ʩչṦɽдУЩѵġľȫѨһٶרʰʡ
ܿɽһȫû
Ȼɱľ仹ʮˣɢˡڲݣ϶ȻɱˣҲ׷ΪҪʣ
϶һͣӨһ
ԬȻʱԲѣǾûһϢ
ǣ϶һûӨᵽɤϣ
ǱΧɽǹپơȫϰһ޴壬ԵĿҼ๫
һΣܱߵԤϵŽһ¡ŵɽׯɱּšկ¡ȫҪ๫׽һݡ


193 ܴյ
ɽ¶ʮ
һͻɽͷ˽ɽӡ
Ϸڵļƻܴھŵɽׯʮ뿪󲿶ӣȻ˶ﱱϡ
һ·ɽԽϵɽ·Ϻм;ذĹصͣ˰ʱ
ʱܴյӣֻӣų̀׼±ţյӣҪҹ·
ױڵĴ·źţȫõǾϣ˰յӣù˷׷ײĿ
£ƺÿƵ̣ڹѾ󺵣Ͻ궫췴Ǹǧöһûп׺Ͱ档
ʮ󶹣һͥһЩҶǾһʮʳôһƥ̣ˡ
Ѿٽʱڣ֪˼ڷβܶȹĶ졣ȻƥӣûֵǮɣ
ʲôײˣзйз֮ʱǿҪȥʱ͸ǿҡ
ʱ䲻ص˶ʼ۷׷ס
ϰնҪˡˣ͢ܣүܣٸҲܡǿЩүүЩٶ竵ӣӽNɪŸ
ʲôû˵˵ž·жǡ˵ľǰӰ
ǰǰҲѹɽǱ췴ȥˡǸΪʲôƲңأ
·˿ڿഫϢĴٶԶԶ͢Ӽһգ۵Ĺ򣬸˶֪صһǮˡ
ǮһͲ·ĲѧãһѽƽȾˮƵģһȶûС
˵һӦǮɣΪʲôһƯĺýأǴҵү˼ǰѽźÿⱦԶܿһŪһѽʶƽŻ˭ѽ
·˵ۣܴš
·мϢٵİգܴ۽ǳ鴤һ£ױʱֳƬ̡
·¶һ޴ľģܴصСƹݣ̨һʮӣƹģϽ׼һЩʳ·ߵǶȿɡ
ֻܴжʮ𣿵Ȼǡ
ϸ˰죬СƹݵȫҵҲֵʮӡ
һֵʮӵСƹݣܹһóʮӵķʳѾˡ
ܴĿ겢صⲻǽƻһڶѣĿǱ
ҲԣܴһվĿ꣬ӦسǣӦس
ʮɽ·ôߵģױɽԽƽأܴҲʱŸϵسš
ʱɫܴûнǣһС̯Ҫһ棬ȻͺԺ
͹صǱߵһʱܴƺԵúܽšһ¶ǣƹɽôߣȻߣĿɽ¡
ʱܴѾɽ£ɽѾ
ʱɽѾһţܴһͷ뿪˺ӱߵС·ϽɽĿ
Ŀǰɴ𣿡һqqУһͳ
ԭؤֶĲңΣܴϣŷ
ؤӣʮꡣ
ܴڴгѺױǣ˽ȥ
ӽɣǷֶһ㣬ʲô˵
ܴ˶ʮɲ֪ô¡
һߴʮɵľ޴ʯ֪δмһΪֲ֪˶ʱ䣬ڵײγһѨ
ѨŻѣܴ֪ƽ֮о棬طȻһܹ˵ľ޴ڿա
ûбˣܴͲʣһƥױ
ڹص֣Ȼ˵ע⣬ҷɸ봫ȥˡܴݹţ;ңһ߳Ժһ˵ܹܹȻ㣬ŵɽׯ¶ûš
ոսӵϢһεܶͳǶîŹ£̫ƽ˵зܹܱߵб
ؤĿǰյܶһǧˣɳǧˣιܱԴ˹
ŵɽׯׯѲͻȻկҲܴİٶˣͷľǶλɮõʮӣѲ档
ĿǰٶȣӦʱ֣Ӱ˸ΧܶɽѾһ־ףǧ˵ĹپΧˡ
ȻѾܹȫ֤ʵǰһжΪ˶ԸһƵģǽ϶ˡһиʧܻ漰ܶ˵
ܴѾܲÿˣ͢ʲôãûо췴Ҳûܵʦҡɱ˼̰бҪô𣿡
ЦһӰ͢Ĺ涨ƽ߹أͬĵȼЩ˿ҪһЩȫһЩģǲϹĶƴɱѹ
Ҫ֪һķðЩɥĲˣֻԼ̹ͣͨյɱðѾǹܣԻϲ˵ȫǵ񡣡
ܹӾʲôݣֻҪ͢걨棬͢Щ˶ƴͳȨȻö֮ʱƽѡû棬ֻҪˣĽնɱʮˡ
ɽѾˣԴѾ͵˾ʦϴϢƣһγʮ⣬ɱͨճˣһѾʮʮգëû¡
ܴҡҡͷٱ񷴣òôǳԵĵôûأ͢ȥ϶еϰն档ѹšϷЩ˶˵Ѿˣ޿ɾҩ
һɺԽԽͣգϰôܲ췴ɺһ꣬һ궼û¹ƺƵ̺δϰﻹл·
ɺ޵ǣ͢ӽʮСӶһ졣ˣʮӣ쳣䭾Ȼһûó֣ȫ˽ˣҲ췴ĸԴڡ
ܺãܺã
ֽܴߵĽҧгݵһ˵˼ܺáѾŤΣ·ϾҪһ
ǡڴʱһʮСлӱѾˣɽҰǻѡһɺӵĴʮˣĿǰѾϰɽ¡
ͷţϸԺϽ
ܴûзӦϸ
ǺǺǣǹӵķ϶ﰡɵĸ𣿡ǺһЦǱһپ϶ԭƻſһ·ǶɹӡǸ߹ӣǻһҪ˾ͳ磬ˡ
һ£ܹѾ϶ɽ¡ңɽׯĺѾˣǻ¬һ߷ܶĹپ
ܴԽԽԺ˭ʲôʱɽׯðôһˣ
΢΢һЦӣԭӵǸС찡ѾˣźӡʮӾİٰʮͯӾһһӵĲ߻ٹپ⵽Ƿ϶Ҫ˽ǡ
ܴһϷӺһ𣿡
ְֹЦЦҵμܻʱܹ˵˼һζ֮󣬺ŻںƲ¶̫١
ʣͨһδսһߵĹپʵܹһҪС⣬־СıԶǡ


194 ճ
̨˵ֹʲô˴ûйϵ
ﲻһƽضѣȲʮɣҲʮɡ
ϰ˵һ̨ô˭ҲŪס
ȻܹΪһ̨Ǿ˵һƸߵ㡣
ܴûŪΪʲǫ̂ΪǹѰ̽ʤģǰϷڵļƻѡ
ǰɽ絶
ɽ˪ѩ
ܴѺױؤֶĲҰչ涨ʱҪճ֮ǰ̨
տʼʱܴ֪ϷΪʲôԼѡôһط
ǵɽԺѾЩס
ʵ̫ˣ˳ܴоԼڵϣһ˸ϲ
ɽĶˣҲν̨ܴòϣһõط
Ӿ۵ףءϡɼ
Ϸܹӣӣֱܹݷ꣬Ҳܴĺ÷ŵĵط
̨඼ǴɽȻǺǹʯθӣľӲݴ
̨һƽ̨ϲ໹һڣȷе˵һ׶ɽͷ߶ȳɡ
˵ĸо̨ʵϾһӣ׶ɽͷպþα
Ȼǵһ̨棬ܴﲢİΪ̨Ͼɽ
̨ʮǾŵɽׯԽɽֱӽܶɽ
ʼףȻʼ죬ͼһֺմӶϷһԾ
գ졣
ʱڵճۻԻ׳ܴðͷ˼
̸ŵɽׯɨصձ˵սסĸѾӡܴԺ
գȻȷƾյ
ܴǵһηճһɲǣȻ̺޾Һ̫һλãվ̫ĵط̫ܲδѾ򽣷䣬Ʋ񷣿
ȫڶճ۵ĸ֮Уܴ˫ֵվɽϾ͸Ե۾ߴ󣬷·˶Ѿһ֮ˡ
⡣
ܴ֮Ϊʦɢľ֣ҲԲһ˲ͬʱ̳һ򽣡
׻˵ʱ
ܹһ˲̳ŽӦѾһ˵ļޡ
ʣܹ˷ĵͬʱеĵģеıеĽ⡣
б޽ɱü䡣
еɱǸԼԽ֮ϣܹݻٵ˵־
ɽʯϿһ̫ͼȻоġڽն⾰ۣܴһʲô⡣
ǶԽĳȻԼеļ⣬ѽƼܹɢȥ̫
ˣ
ܴͻȻһХеĿݾȥ˽һֿ龳磬·Ѿʵû
һ̫һ̫Ȼ̺ž޴⣬ΩˣԲŹôһ֣Ŀľ;׿£
һ̫ʵĺպ෴Ǵ̫Ӧվ̫ϣһ򷽣棡Ȼǣ
ճʱܴԼķתٶȣƽʱʮ
ƽʱһ죬붼Ҫʱǽʱˡ
ķļתڲ֪£ʶתܴʱˬ
ڣԼڸ磬ȫδеı·һľܹһ򷽡
һȺˣһȺɫ۵ˣͻȻ̨ɽβϡ
£޼ɵŻɫ۵ˣֻˡ
һǻϣһǺС
ϵɫеɮǳȻɫ
ܴ۽ֻⷢɫʱжϷھмӡ
ܱߣֻҪ㶨ֺɮ˸ڻ¡
ڲ˵˵Ķ̬׼µĺоרΪԼ
УȻһòȻ·ȫ¾վڵƸߵϣ˶
ΪˣܴЩ˳ɽһƽȣԵׯ£һж֮С
žܴĲǺУΪһɫ۵ļһﴦڵڶλ
һɫͻȻֳ
ľȻֻоŸˣʮ˰ɽ
Ѳꡣ
ܴڿˣڵڶλɫ۵ģǾŵɽׯׯǰʧٰµѲꡣ
ŸԽԽܴüͷȻ߲ơ
Ϊһпʮ꣬İ׺ӣ߸¡̫ѨܴԼ·ڿһɽԼѹ
Ⱥÿǰһܴ͸еѹһ֡Ȼܲ𣬵ָоܲá
ܴϲָоüͷ
üͷԺܴûеϢǿԼƣ֫ٺȫջص
˵ĸоܴһգ۵Ĺͱһˡʲôû书ķˣûвһѽƽĻ
ǺǣֵܹȻˣôһճ
δ꣬Ȼ￴ׯҺ֮
æ񣬰ֵΪǾŵɽׯؼҲûڼͬʵʧúܡôֵܽô鵽￴ճˣ
һ޴־ׯ˽ˡʱڹׯ֣ſڣԼʲôˡͳճҲӹһû뵽ׯҲôõ£֪ǷӢͬ
˵䣬ѲһԾѾ̨ϣܴҡ
ŸмͬʱѲվһš뻮һ·Ѿ˼ꡣ
Ѳ΢΢һЦһ˵ֵܣҸһλѡ
ӷ𣡡ʮϺпǰһֵһƶɮɴ£ķʿ׹ƶɮңȻܹɴӷգ
ܴղѲʵüͷԽԽ
ΪϺﲢûȣһڹֵ
һԣнɮЯĶǽ䵶
䵶нɮһֵߣרԼճã˵·޼ָֽ׵ȵȡ
䵶Բɱˡ˵ɱˣɱУΪ䵶׼ɱ
ǣԳϺУǽ䵶һܹԴĹֵ
˵֣ΪеĽ䵶ʵϾеĵʽ׳ƹͷ
ѵ·һŤɣԼָͷԼָȴ͡
ͷͷҶܴҲûʧ񣬶һȭ۲˵ԭʦ٣һúܣѺҸ°һͷʵֵһᡣ£ֹǧ꣬Ľ
ܴл¡ֹǧꡱȴ˵Ľǡ˾
ʣܴ֮⣺ǰװŪҶ°־ⶼûСʲô͸Ͻ˵ܾ֣˷Ѵࡣ
ܴ۲ļ仰ɳӰĳָɣɣΪһϺ꣬еȻˡ
˼ǵõɮԼվڵƸߵϣȻֱ׳ָȫоǲġ
ԭΪлһɣ


195 
ңӺճȻֱ׷ɱ
ɱּ֮ˮ棬һʱ
ǣɱּһ¶ƣ
ңһ޳
Ǵû˵ɱּڶľ˭
ңӱɱԺ󣬽ֲһµشʡ
ɱּŵ̨Ӿ˭
һңӵͽǰɱּŵĽλȴûжҡ
ʣɱּŲңӳģضиĽɫ
ܴңԺΪɱּעҪ군ˡ
Ǻ޳ӣּѲ꣬ٿɨصձˣеɻԽԽ
ɱּŲûܵңӵӰ죬øĪ⡣
ǽ죬ܴеڲˡ
ŵʧΪܴһճˡ
ΪѲꡣ
Ѳ˵һ仰ʱܴʲôˡ
Ǻǣֵܻ֪ܿ
Ѳܴе˵ʵ֮⣬ʱӿЦһѰֵΪ֪ʲô鶼г˭Ǻأ˵ǲǣûУ
λʦİɱּųԱΪʲôǾλʮλأΪ֪һصɱּţǱţҲоŸɱ֡
ʦ˳ǧ֣ǰɱּŵʵĵһɱ֡ǱŵǾʲô£Ҳ֪ʦֶʮߴΣʮ߸Ŀ궼һбɱ͹ˡ
ܴа߾裬ǿȴΪȻʮߴ𣿹Ȼҵڲɱ˲һٶʮˣٺ١
ӷ𣡡пţƶɮ֣ǳͶƣȻɱ޹
ǣܴͷǵõɮͶƣǷΪСɱ֣ǺΪɱ޹ֱ֮ˣУ㻹ʲôҪ𣿡
ʵ׼һӵϣܴȫڶҲڵķ϶
֣ܲʰۡ
˼ѾԼΪɱ޹ˡѵظһ
ָܹ֮˵ʤؼĵطڽ¡
书ʽ¶ԵмɣȻܳ䲻⣬䲻
ܹʮ꣬Ǿ˵϶ܹı¡
Զ׼ƽʱܶණûϴ¡
ܴȨԼ̨ȫ˵ˣͻȻԼ˵ʲôû塣
ܴҲһ£ı»һ޵еĴڡ
йأڸԼεɱﵣǣԻ˵
ȻѾԻˣһա֮󣬹ɶҲ˵ˡ
Уʲôգǲǡ֮Ҳ˼ܴЦŵ٩Ȼж˵ˣǾ˵ºΪɱ޹ǡ֮Ҳˣûйϵ԰ɣ
紫ţ˵ֵܽϬѲһγԲһҲֵ֪ܵԴǾȻϬȻ˹Ŀ࿴
ܴ΢΢һЦллׯ佱ʦңӽ̵˵ɱ֣Ǽ򵥵˼ȾƾͺȾƣɱ˾ɱˣϻʦĽ̵ǲǵģҴϻ˷ϻ
ɱ壬ҶͬУ֪ܲ𣿼ȻŴɱֶˣҪɱˡ˵ٶϻҲǸԼѰһɱ˺ĽڡҶѾҺˣǾɣϻʲô
ܴ˵ʵķǳš
ʱ˵º֮гĹϵܴš
ӰרŸܴоô¡
ǰ׵䣬ǲ˶Ǻˡ
˵ĵطннĵطк˺ͻˡ
аʹҲжʹ
Ҳˣ治Ǻˣͬռкܴǽ
ĻˣԼǻˡ
ͬұ壬ԼԶվڵƸߵϵˣһǧųư׵䣬û˻ɹʵһȺαӡ
Ͻ̫ʵԪּеۡׯԭǧĶﱻջء
쳣䭾ͷԺ󣬾ȻЩֻ¡
쳣ŷ𣿵ȻǡԼӶţôһǮֵļٺС
쳣˵Ĺͷ϶¶͵ĻɫôԵ޹ʰǧĶ͸ˣ
ŵɽׯׯѵº쳣֮ϵֻסͨϰգ˲ܡ
죬ѲߵľŴɱֵ湫ܴ֪ԷѾԼˣΪǲй¶ܵġ
ܾǣ񽭺صɱּţҲǰɱּţʵϾ£
ӣǺڰеĺУô򵥡
кܴȱ𣿺вɱ
ûо޴ǰ£һ㲻ɱ
ֹɮɽЭ񣬳Ϊһֻ
ΪʲôΪһξʹ͸ϵׯǧ˰Ķ»ݳڡ־ʮɮΪɮ
һǿݣֺһξͳʮ˵ûɱ
ھ޴ǰɱ˾ͱúϷ
ǷСơּûʲôɱԡ
ΪЩڶѾ˵ܴ֪϶Ƚˡ
ƽʱɱֵ磬ܴôһ֮ˣȻڰһһʰ
ɽ첻УΪдܹϷӵľ̨ܴƴĵط;мһѲһս
һʮƾһ˵ԿɱּţܴŲйˡ
ܴŲΪΪòײżᰶһʱ䣬һݲˡ
ȻΪֹܴҲ֪ڵȫʲôڼϣѾò
ܴЩţǺ£Ҳûкںǰı档
ѻ˵ȥԺܴһݣѾ׶ɽͷľڸ
̫ˣԲõγɰΧ֮ơ
лӴ򹷻ҪһǽܣϽǽһ
һǽ˾ͲܴӺ͵Ϯ൱һ֧Ԯ
Ȼ֧ԮܰæܣܹƵ˵ĻΧõ޷ȫӳ
ܹʮ꣬Ȼʶ㡣ܴһϺоˣͬʱüͷҲһ¡
һʮˣǿѹȻûг嶯еȻҪüͷ
ȻһӵѾˣϺһתܿͱùûӷ𣡰ʩС֮ĶȾ֮ҳȻǳƣƽ
ʮ֮ͽҲҪڹĻᡣƣຣģͷǰʩܹϴĸ棬ҷ𣬾ܹسɷգ
ܴȫɣ˫Ȼ´ûЪţллһҾԼûеʮʱأɴˣȻȥɱˣӦʮˡʱҷȥȣ㿴ɺã
ʩȷħϣִԲĳ̶ȡǰܴǰɣһͷȣʩѡӷ𡪡
һֻߴתһн̽צȻֱԽɾ룬ܴͷץ
ॡˢˢˢ
ܴȻ´ұһ̧һGʵͬʱѾյȻ粽ǰĿе˫ʺ
ܴ־ԹԹǿġǧ
ȫǵɫӰһһһʱ䣬Ѿ̳ȥʮ߽


196 Ӹ
ѵⲻ̰
һطմС˾Ҫ֪㣬֪߳֡
һطܿռ˵ʱǾ塣
Ϊѱ˵ɵӣǰ׳ա
ߣڵҪ֪ʿɶֹ
׳ղܻóá
ΪǳҪ
ܴȲ̰ҲΪǣһɱֶѡ
һ̳ʮ߽ǰŲܴΪѾ㹻ˡ
лڲͣˣܴΪ㹻ˡ
ȻѾ㹻ˣûбҪ
ܴһݣֻص˸ղŰνĵط
صԭ㣬·ղʲôûз
ܴͻȻˣеĲϵ˾ͱˡ
һ˵ʱ֮ľʹԭɣڵɡ
ʵϣоˡ
ⲻԵܹ֮ƣܴɵӡ
ܴܹе壬Ϊ
ܴжʮ߽Ϊ˾С
ܴѡˣҲΪ˾С
жǽ̽ץͲǳ˾УֻһС
ܴжʮ߽ǰѵһظ˰˴ζѡ
ҶɹŴ˭Ҳ˿ƫ
еĽºţǧ֡
һֻ֣һǧǧֻ֡
ܴ֪ǧ־ж֣֪Щоǧֹ
ǧֹȻûһǧֻ֣Ҳаֱۡ
оûһǧֻ֣Ҳûаֱֱۣۣʼվ֣·Ƿ
ֱǷоͲӦýǧ֣Ӧýַ
ܴȻ֪п϶ַΪǰɱּŵϯɱ֡
ųǧ֣ϯɱ֣ɱʮ߸Ŀ궼һ
ܴΪԼѾˣܹԼ̽Էĵһоʹˡ
˲ǾͲϯɱ֣ϯˡ
вûһʮˣͿ϶лıǮ
еڶȻǽ̽ץʱܴѾ϶ϼ޻Уͨ˿ƫ壬Ȼˣ
ʣΪǧŲĵ
еνˣ书ߡǱˣš
ңܴӵĵһɱ񣬾ҪɱկĶλ
ίţίеĴۣܴеG
ǰ֪կʲôطҲ֪ΪʲôGΪۣܴѾ֪ˡ
կǰɱּŵܲ
ܹկı붼ҪﵽGˮ׼
ԭңӸǰƽȻޱȻȻⱦǳ˵ԼǮ⣬Բկ
ӨǧѰһǿկͬһ㣬ܹ״ݻٵġ
Ȼڲ״ݻٵĵطΪϯɱ֣п϶ܾѧһн̽ץ
ŴӲܴѾܹȷеһн̽ץֻŻСӣɱˡ˵Ѿɱ˶ʮ߸Ŀ꣬һ
Ȼܴ˵ĸԭҲΪһн̽ץ
ȻڲϺˣǽ̽ץû·硣
ȻƣƾһֻƣܹԿGܴעGɼо˵
ƣ϶ν֮
ܴ϶ĺУһëˡ
ڹرȻܹһֻɵֵȵº̩һ򱶣ȽϹҲö̫࣬Źˡ
ڹŹ飬ܴģƾһоܹܰɱּŵϯɱ֣һиɱС
нв
϶ĺУͬ
϶ĺУҲҷǳ
ΨһĿȡ֮ǼѾǳˣҲˡ
вˣľͲ
вˣ
߳İ׺޷ԶɫɮҲʼŵ̨Ϸ·ʼ硣
ˣȻͿӷ𡪡
Լڿ˼ƵûзãΪ϶ĺУһǹҲסģҲˡ
ͻȻΣ·һȻһн̽צ
Ψһͬǣԭͷһ֣Ȼͬʱʹһз̩
ƵĽ̽ץ·̩ɽѹһ㣬ֱܴͷ
ֵķֱ̩߳ĿܴС
ԭα¶Уһ϶߳ŭĺУɱּŵϯɱ֡
ܴɫΪأ岢ûз
ûзһǧ׹˫ڵϡ
Gû˿Уֱֱһ˳ȥĿеơ
ͬʱһһѶ̽ðŰɫâͷơ
ؽ̩ԹԹ
ܴ߾ȫһעһһҲƴһ
̺ɢ˺ɽ˫ӥʮ깦Լ
˶ȫһۿ˫ƺ˫Ҫײһ𣬾ıʾȻʱ
顢顢顪顢顢顪
̧ˡ
ԭһ˵׶ɽͷ棬ͻȻð̧֧ˣĿµľŸСͺнһѲ꣬ȻҲС
̧ˣܹɰӵĴ率ΪͲֳִҪ̧ߣԲŽд̧ˡ
һ̧ˣܹһɷԲĿռ䡣ֻҪռ֮ڣȫᱻ⬡
ӷ𡪡
ѾշһͷðỤ̃ʱŵøεѣŭһһ˻ȥ
ˣ
ܶôǿָ֣İٶȡԲܺͻᲢۡ
зӦν죬廹ڰоѾѻɫɮȻȫעȥһơ
ҪĶԼ⣬оŵɽׯׯɱּŵͷĿѲꡣ
ǣ̧֧һɰӣ·һƬ̨ʱܲ͸硣
ʱһƣִҴ£ֽЧҪʱɰ˺Ʋ
ƵĺͻȻһ߳ɱ
һŰܴеGһɫߴǰĿ껹Ǹո˻ȥС
вĺڡ
ܴ۾ֻĵĲλGֱĲλȥ
ܴɱ֣һѪ
ɱֺֹܶ࣬һ
Gһţ·졣
ǸȴGһˣһŮˡ
һһŮͻȻָĿеĺġ
ϧ£Ǳɱּţڶ΢ǡ
еؿѾʮɰӣѾѪ졣
ˣǶܴGҰѲ˳ȥ
ϧ´˶û뵽
ȵзӦʱϧеıѾؿڡ
ؿڵģһĽһ⣬ѪĽ⡣
пԼؿڳֽʱʵѾˡ
֮ǰ˵˼֣ǱãȻƶɮ
бɱܴŷִĲֻϧһˡ
Ϊ˸Ѿȫʬ͵أ϶ķˮ̣ĪĳڵѪ
Ǳɱּڶ΢ϧ¡˾϶ͬʱ֣ܴ֪ԼյеĸĿʲô
ԼնԭǱҪͰ֮һԶ
ɱּŶԶĽɱּȫû
ܴ뵽һҪŷѲ겻ˡ
ֳûʬ壬ûлˣѲ겻ˡ
϶߹ܴ๫ÿˣͺ¿֮ǰѲƵɽȥˡʱȣûл


197 ñ
׻˵һá
˵һá
˵Ȼ˫ȷˣ˫ֻǿ졣
ԿãҺãüˡ
һս꣬Χκ֮Ƶܡ
ս꣬ˡ֮İ̾ɱ
˵ΪСʱڷţɽĥΣ󷨣˷ʪ˫ֳֻ
Ҳܺá
ڱѪսһɵ˵ֱ̫ˡ
һҰǣղ£ܲٿеġ򡱴Ӵ¡
󶨾壬ȡݣһ¡һԳΪʷ䣬Ϲᣬѡǧţ
ɴ˿ɼ󷲿õȶС
󷲳ò˰ɵģڰһã֮ࡣ
ңȻҲɵģ˼ɱ֣ûпɱԡ
Ϸڣʮ꣬Ҳһй˵Ҳɵġ޸֮ԼӮ
ʵܹڣؼʵ̫ܴˣһɱˣѾɱ˲ٻԺʦ
ϷھԺãܴϷơˡȾָˡ
УϿͣƲʹİɱּžŴ֣գ֮ȫû
ȻѲʼٸˣʬЩźܹһսȫ߰ɱּŵľŴ֣лʱ塣
ʲô
伫һҪõأȻ̤һֻţõ÷
Ϸ϶ܿɽׯɽ£Ȼ󱱶͵Ϯ˵ĺ·ҪĿľҪȡһ
̧ˣ϶Ĺ֮һ
϶֮ǰѾ˵΢ϧºĪˣʹʮʧ졣
΢ϧʧٵʱڲ֪ԬկᷢʡΪһѣɡ
ıһеҪĿģںԼĹܴ׼һݶȡŵɽׯ
ܴһĲ֪ġ
ùӽȫԸıһЩ£ȾҪӵĲ
ǿõϵ֮Ϊǲͨվø߿Զ
ܹδѣıԶùɱˡ
ĲǾŵɽׯɽׯʱܴڱҹ̸˵
Ҫ볹׽ŵɽׯ⣬ؼѲꡣ
ѲܹΪһ޴в书ôǿô޵СΪצǳҲǰɱּš
ϧ´ʮʧ٣ʵﶼûȥǵ̨
ԭկ׷ľǶ鲻·Ŀ룬Զܱߵĵεò̤ˡ
̨ƾǹ·ͻӺ
̨ëҲΪ·ͻҴݲıƶܹ
ǣѲΪд󽫿á
ϧ£Ǳɱּڶɱ֣мܽӽĿ꣬ж֮գΪ˵Ҳ
ʵϧ´ʮˣʵʮʯҾһ顣
̨׶ɽͷŪһ󶴣ܹʮ˾ˡ
ʼƣǼԼȫ߶ǰ̨׶ɽͷȻܴѵһͻȻϮ⡣
һж׼ˣԬկǱ߷ʡ
ΪһõϷ֪ӨǧѰԬŮ˵Ҫԡ
һ⣬ܴȻңǾǸˣɶɲɡ
⻼ʱ㸲Σգûʱ˷ѡ
һҧһţƻʹһơ
ĺһͨ
ԵֺݣԼҲܡ
կһֻǧٶˣŮٶУҶũ
ڿЩѾũ򣬶ǾӣԼоǾӡ
ͬʤ
սߵĻΪһõڷǳס
ҪһȺũɾˣ϶Ҫ˵䡣
Ȼھ˵䣺зԡ´Ľ궬ΪһˣǾǹӰԼĽƱóˡ
ΪӾǣҪɱϾҪɱˡѹӾȳǻҪ
Ȼǿõġ
ΪԼҲҪƴԼʳĸȳũ뷨ô򵥡
仰ѣڰǧ˱Լеĸӡ
϶ܿɽѡγľ֮ʿк󣬹ȻȻǧںѹ̧֡
ԭƻһ˴̧ˣѾһʯͷء
ܴɽؤֶ˵ĹѾһ˸ڵ̧͵̨ȻҹиΡ
ϧºĮܴ̄ʱлڵ֮Ƿܹʵ֡
ѲŴֵ̨ϧֵܴΧһܴΧ͵˽һĻ̧˸û˿á
û뵽ܴһ嶯ˣȻҲûгȺ׼ɱʽ͵ͬھ
Ȼپܴȴûз׼͵ʱ䣬Ѱյİ취ѡ˱ǽһĲԡ
ϧ°ָӣһ죬׽˵һ·ˡ
Ȼ˵˵һ·ˣǾͱȻеڶ·ˡ
ָӵǧũų͢ǧ˵׷
ʹһƣȻǾº֤Ӧǽ
ȾǰԼȫҵóԼĺ·
֮ض֮ض档
ɽ±϶ռ죬ڵϹģ˲֪
ǧһ̣˻Ҫͷ
Ȼʿ䵱ʱɢˣ϶Ө϶֮Щɢʿֻˡ
һ㣬Լˣʧ˶ʮԺԲơ
Ϊһ鷳еıˣڴҶ˳ֿȭ
Ϊ˱סԼԴһҧ˲»ߣҲҪɱС
ֵǣǰũǵıˣܽǶǸɺӣǵıЩũץ
ũũ򣬲ľˣĿǰûбɾˡ
ٿִɺӵʱǰũȻ֪ɶ֮ĵʮŹϡϡ
ϧũϾũûоϸѵȻûû׼ͷ
ûû׼ͷļʸɱ˵ġ
Ŀִǰ仨ˮѾ羪֮
һũȻʹִһֻˡҲ׳ˣٶҲˡ
ŵһֹپ½ϰͻȻһֵǣپȻʵ̫ˣҸϽӰɣ
һСӵ·һ˶ˣϽ˳ɽɽپ̫ˣ
һҪٶũѾӾƴӴܣĿɽºһɽ


198 ŨƵ
˵һ
ذһҪлҲûа취
ѡĲ֣ҪΪһɽǳƽɽȴӲݴ
ؼǣ೤ȴֻжʮɿȻǳխǹȴʺϴ󲿶Ӵж
Ĺͷһɽڷˮϣؽɶ˵һʱ䣬޳²ɣ
ⶼƣ˭Ҳ֪١
ںܴԺ󣬴ɶҪŪ⣬Ϊܲ֡
׻˵ɸΪ֮
ȻôףʵҲ׽⣬Щ
ܴڵʱߴˣܹµľһСƨɽ
ɽ˵ͳ˧ҲϷоʵĻ߽
ܹģһܴϧΡ
һܿɽѾ϶кҲؼһڣֱӹϵıĳɰܡ
پϧ£һǳɱ֣սɱܻܿɽ˵ѾɳȥӦܴܼǡ
ΨһõģһһŮŷɺ㡣
ǣ޴󽫣ŵȷ档
Ըһ飬ͺֱ˰ҹʧˡ
ܴᰶʯߵʱԱŮѾƻ¡
ںͻɽˣҲ뿪ģǴɽһ·ϴֱŵɽׯ򣬿Ϊӭܴ
ˣӦˣΪÿ˶һԲ档
Ȼײ࣬ôȽ롣
ˣ칦ܱߵ˶֪һʵҲһ¼ҹˣѾԼǶ˵ļҶ
õϢܱߵĺŴ󷧡̰һ
ֻҪ˶һһɱֳɼҵˣѾɱ֡
˼ҾۣɱֱضĴ˼ɡ
˿Ҳɱֱ𣬵Ҫҵϳȴ¡
ҵҼɱˣҾϳ
ΪˣԹɱ˵ӡǻƵأǺöĳԡ
ɱֿ׬˺ܶǮתֻȥˣԵǸ⵰
Ҥϲɱ֣Ҳǲ
ɱɱˣоͻ
õطŮ˵ĶƤ
ɱֵǮÿȥҲ죬һüҤĿеĺ͡
ɣͳˣҳԽԽԭҤĿĽȻʱġ
ǣвķơ
ܱߵҤǶûпɣѾľϢ
ɣܿҪϴ֣
ڴɽȻڰ·ϼܴᰶԺĵ磬ܶ˵óĽۡ
һҪϴ֮ǰ
Щеĳ˵õϢԺҧгľоͰɱּš
ڣɱּѾȫûܴ֪ӦøʲôΪϷڵʱ˵»طֽ⡱
ܴԥϧѾˣӣͻȻϮûɣ
ܴڰ֣ǳʱ̣ΪʲôҪ㵱ɱ֣Ҳɱ֡򵥡ķɱĿ꣬Ǳ׷Ŀꡣ
ϧҡҡͷϵϧëԸԼսҲԸ˺ҲԼͷǽͬΪͺ¿ͬСɣǱˡ
ܴһ㶣ѵʲôŹֲô
뿴ϧѾеݸܴȻ˵ѵɲԭĶǱ߹ģֽħҪ˵ķ̶ȣɱϽˡ
ȻӵGҾǰͻϮĸԭ򣬾ͺ¿ڹ̵ĴB񹦡һǧƣ˫ˡ
ӿ֪ܲô֣Ϊʲôᱻͺ¿һиɱ𣿾ΪҶעͺ¿˫ϣӶħǱһϡ
ҿͺ¿һ˫ֺ͹Ӷս֪ϻ쵰׼ʼʩֻû뵽ǣռϷʱ򣬲ûеΣˣıգ߳ŭҸպץסһɹ
ܴû뵽Լǰеʯ֮һսѾڹŹһأɵðҡ
ʱǵ뿪׶ɽͷľ̫Զ±ЩаΧĻԼͲ˻
ܴһ£һԼսԼûбΧĹǣòþͱзһնˡ
ܴŶʮׯʰֳд£Ϸô˵ģǸʲô
ϧ°ħĪȻ˵ӣֵʰо֣Ϸһ飬ҲҪ顣
ܴһ㶣ôҪ鰡Ҫȥʲô
ȡϽ׼ϧ΢΢һЦȻû˿ţҲһٶҵһˣȻҪһ
ܴԽԽΣʲôˣҪʲô
ϧ˵ҶîŹƽҪез
ܴϽҡͷҪзʲôû˼
ϧ΢΢һЦȻҪзͷǸϢƽзһѴëϷ˵ǬŽءˣԭϷӽѶõ
ȣƽзͱʾһγʧˡĻܱ߸վסţܼ˷ˣͬʱҲѹסýͶƾݣûл
ΣҪ֪ᰶ޽ãԭǸǲڹһĴ̡ıЮ֣Ϊ˱֤Լɱսɱ˵ġ
ǡڴʱ￪ͻȻһỤܴ̃һ
ϧҲһӿߣϷѾĴòƽǾˡ겻ΥҪִоġ
ϧ˵ûϷıôʱ䣬žƸ۵һѾʼˡ
ʲɹӣӱ߾ʧߵȺũ򣬲ԭ϶ˣǻƺŰ︱ͳ˧ٶˡ
ƺŰӻٶ֣ǿɱũˡÿжһ棬ȻƽʱҪǲ㣬ɱȻҲ
ڻӨָ²ûɱˣ˳ɽܡ
ܲУΪǶɹӵͬʱ˳ϰѾɱһˣǶյӶҲɱһˣͷկկλ
涼еˣӨԭƻϽɽ͵ʱѾԽ紵룬ʼ
͵ʱ̣ͳ˧ΪҲѾĹͷͻȻһһӭչ
ڻɽϵ㣬ͬʱһȣ𣬰éȫɽȥ
կڵһǧ˰ٶȫڻ棬ɽϵİ˰ٶ˲éݣвϵĻʱŨա
عٹپҲɽġȾսˣȻǺҴɽ˿ʼ޵Ǳͻ
ǰûг·عĹپһٷָ˳ɽϧѾˡ
ƺŰ︱Դٵӳеյǲһ档һҪ񣬾Ƿס·
Ϊˣɽ˴·ģֱ϶ԭũҲ֡
Ǵ̿ܲУɽȴǵ¡󹦷Ѿ˹پľȻʧߵɽ²ݴԹľ֮С


199 λɥ
ƺŰ︱ԺֵܣյԺ󣬾ѾڻǽҪס׼ԭ·˻صĹپ
ذٷðŨ̳еһڣѾסȥ·ֵȫͶɱ⣡
ɱˣƻҪɲ֡
ȻĻھͲǷֱ̣ӷŻˡ
ǳʱڣ١ֱӷŻĻҲᱻΪҽ
ǳ͢ͶҪȫܷ˳Ů˳ˡ
ذٷ֪ңΪȫҵİΣֻͦǹǰ
ΪƺŰĸȻָ֣ǻһǧ򳤹ҲӮ
ܸɴĿذٷ򳤵ĳǹȻֱѾܻ׽һˣѾõ˵ɱ˾Ͳɱˣ㾹Ȼӻأˡ
ٶˣŰźһȫսѺһԡ
ǰ󲻵ʱͷѾץ²һǧˣ࣬ҵսһ
կկλİٶǾѲ갴վѵģӦսǿģҲһˣսɱ⡣
ϧλˣΪԼӻǱȽϸġԳһ׷ܱҲŵϺš
֪嵽ͷʱ򣬻ӨǧѰ㡢ᰶԱŮѾԴ
˶˵ˣӨɱּ߾ӵɹõĵմӡ
ֻҪӨͷǧѰһվλһϣҲѪ޹ı³
λ֪ԼңҲˣŮȻʱڽ֣Թҳ¶ĵһǶġׯ֪֮ǰɴо֮ںôԲһˣҽֻУϣǳȫ
һĦȭƵȴԱŮСӣܿɽɽ
磬㲻еġܿɽŶλȴԻɽ˵ȻȽϿ죬ҲܡһıߣеǸӣʮ㲻С
ɽҺôҲ磬԰ɣСƨô˵أôܹ˵־أԿһ
λͻȻһУԼǰҪô绨ŮˣپСëӡӮ޹⣬˸޵ݰ
˵ˣӨͷǧѰֲǲʶĺ˫ɹõĵմӣҲû˵˴Ӯ
ιλʲôأɽವһγԼ㳦̽ҹùôܺһʶ㲻ͶǾͺͼүУķڷȻģɱ㣬滹ֵܣ
ɽԭһСлӣȻͷ󣬵֮Ѿ·ˡӮйʣ˾ԼֵܿɽԼ
û⣬ɽܴڵģ䡣ǲ߳㳦λķɲó
λȻûɽΧԼȥСûа취ǻɽҲ޷λȻûʲôϡ档
ܿɽһλ鷳ɾˡ
տʼܿɽһԻлƽ𴸣Ҳߣλû⡣Ϊܿɽ͸С綼ӮԼڵܵܳأ
öλǣС׵ļһһӲӲӲӲܡ
ҳֵһоǰ׺ᣬִԼķֱִӱԼؿ˹
۸˵һִ򷨡
ԷһµĽ֣ǻ˵ùȥʾûаԼС
ڶԷһʮСӣȻҲԼκ϶ܡ
λʮĳˣڱһСӱˣҪ˵û뷨ǲԵġ
λ뷨ҺСһﶼ˭ҵĺӣһҽ̶ûСʦãҲ̽ԼͽϾ͡
ŷȥλ治аˣԼ¿꣬ʮ꣬ѵǰ׸
žһѾܿɽִײһ𣬶λе˫ֵĻڷȣ·Ҫ˺һʹǣƴҪɳȥ
涼ǵˣıɳȥˣǸû˿·
λһҧ˫ƴץסķǷɳȥˣҰѶλҲŷɳȥˡ
ҲҿλƴץסԼķȥĻܿɽִͻ䵽ؿڣҳء
ܿɽһλıûַɳȥʱ˷ѽûϴǸСٰ
ϴǸСܿɽ˵ĽܣʱһͰĽܵĳҷˡ
۴УܿɽûͣȻṦȺҲķܴĴڣĲѾЧ
еĻδ䣬ܿɽ˫һ֣ڶǸѾ֡
λòסΣһֻѾš
ˡ
λṦҲ޷ʩչֻðѷһᣬ˫ȣ˫סȻһΤϼܳȥ
ꡪܿɽִѾ䵽ϡ
͡λ漴һѪ϶ʱɷףѾҡҡ׹
žꡪܿɽִִϣǸ£˫ӣ
ۡλķ֣ȥƲ˥ȫ䵽˶λͷϣҵ÷顣
կկλ
ǰλǷ˻£Ǵǰһȴʵ顣
˫ΪλԹһúӡǾôԼһˣܿɽҲסˡ
ܿɽս鲻㣬ΪλĽܻһЩ
һûаѶλıҷɣܿɽΪλҲܴ󣬿ҪӴȡʤԲŻԼɱﵡǸʹ
ʵܿɽûϸ˼Ҷλ˫ֻڶѾˣ϶ѾѪ졣
ҪǸ־УֻҪټһλͻſڵϡ
ܿɽóȫ֮˫ӣȵһлλôܽӵ
λһկЩˣ滹мӲӸ翹
ɽȻӮλ׼һ֣ǶԸɫȴ´ࡣ
ɽʩչľһٿвһ㣬翹ļһȫһ͸ʣµ˱ȷ±ս
ָָ˸ϽɨսҪеķ²һ顣
ٶ˿ʼɽʰսݡеؼĻһз²Ŀסȫ
֮Բʹû𹥣Чֳˣ漰ӵĶʲôûУץô²ЩװͿװһ֧񲿶ӡ
æܴϧûš
ϧ˵ûΪһεָӹ٣îŹƽûнɽڷ紵оʣȻһ̫ʦΰȻһٶ
ƽһ̫࣬ŨһɲǣѾֲˡ
˫һαҪվƽȴԼǰȻѾվһˡ
һʮͣȻǺӢԽԽÿСӣЦеؿԼ
ƽشɤӱǰ⣺󡢴󵨣ǳ͢ղ㡢㡢˭ʲô
д˲Ҫţܴڰ֣Ȼ粽ǰֱӴƽѱץ˹㿴ⲻû¶´ԶĹΪѽ
ƽɫףǼе˭ǻϴз˭Ҷ۾֮
ܴγһȻǴ˵еǬ
ǬȻһǹע֮ȴһɱ֮࣬ëϷ͢ļƷ֮һû뵽һξȻΪз
ܴ׼ѱԼԴȻܷ˯
ܴ֮ЦһѽҲòϣʱ˭ôΧˣڻҲɱ㣬ϴһţҲûкȥ˼ϰգûô췴ˡ


200 սನ
ŵɽׯԭӣûʲô仯
ɽׯûб仯仯ˡ
һ仯˾޳ӡ
ܴһγھŵɽׯſڣ޳Ѿվˡ
Ѿǰʱ֣޳ӰڵһӰ
û뵽Ӯˡ޳ӲûпܴǶűʯ߷
Ӯûָо
޳ӼȻѾ˵ˣֻܴͣȻԭû׼ͣ
ȻѾӮˣֻʲô
Ҵû˵ѾӮˡܴˮƭȻȥٴλΪﻹҵˣŮˣҵĶҾҪȫߣ˭Ҳ赲ס
Ϊ϶䣬û뵽㾹ȻӮˡ޳ӻһȻôն
ܴͬûʲô飺ҸպúĿ෴ΪҼȻû׼䡣Թаʤһһŵġ
޳תܴӾʦ䣬ȫ׷伫֮ϻа֮𣿡
ԶаԶаܴЦһΪа˵ˡԶţҾСеĶаˣȻţ֮䡣
˭˵£˭޳ͬһ㵹Ǹңʲôаʲô
ܴͻȻЦС׵⣬쾹Ȼ޳ӿʳǿЦ֮
ԶĲ˵Ϊһ˽ȻŰĸ߱磬һаôȻ˺һӣЦǣ˾Ȼа֣֮
޳ڵͷΨһʦܣҲʦΨһĹѪ
˵ǷƨǶԲҵһʦңӡȷǺ˵˵׻˵ʦͽ縸ӡؾʦλѵ𣿡
ܴ޳Ѿû˿֮⣬һаֵˣҪ𾴣ѵСһʦıɱˣȻվǰ֪֪ϻг֣֣߳
ˣˡ޳˵ﻰɱʦҿ԰ߣӴ鷳вУ
ܴҡҡͷһѲ껹ֵҷֽţҲΪģҲûҪɱ鷳ĻɱɱߣҰϵûС
޳һ·ǧصرңӸӿһû뵽
ִˣҴĸסܴεҡҡͷңӵĲؽ󣬲ܹġңˣΪԼΪ㲻֪һʲôˣҲ˽ΰ֮ɾ֮
һӣ޳ӾѾһһˣȫţ·һӡ
һʮ߿ɰϾʮһšϴɽˤɽѾ֫ȫϡҰʱ˶Ѫģʵǲֻ֣ܴ뿪ǻ컯ˡ
޳ᣬȻĬĬ뿪˾ŵɽׯ
ԶȥӰʵܴҲǸпǧ
Ѳǣһ˲ţκһһ׽֮С
ͨһεսܴһ
ȥʮʱ䣬ܱ֮ʵѲ갵е䡣
йͬʱͶֹһͨĹϵɽ׳ԼʵǱ¥ԺǱø
ԼĴǣܱߵĸȻˮ㣬̵
ǣͻʵ̫ˣҴ̫磬Ĳǵط
СʱͷִؽңҲ֪Ӣ۵ĵȻȡʤҰġ
Щʵ޿ɺǣһϣһЩ춯ص飬ŲԼĲŻ
Ϊ˾ȡŵɽׯĿȨȻɱԼĸףԼĸףֱŭԹ
Ϊ޳ӺܿɱԼףڷţɽŪˣܴҲݽȥȻڲǰһȡԭӢ֮һΡ
һļƲߣҲֻѲܹܹ
ҲΪѲ̫߱ŰĸɱʦãʲôҸɣ̫ˣ硣
һˣҲܹɾһҵǲ֮ı
ܴ벻ͨΪʲôˣ̾һת˴š
һŵɽׯȻרŹѲ̾ģĴ¡
һΰķڸ赾ܴð˾޴ķգϣ赾ָܹ书Ͻʦɢһ֮
Ѿȥôʱ䣬Ҳ֪չˣܴûвμӶկΧˡ
սϷһֲ߻ģկĸȫûֻҪȥվˡ
ܴίиȫȨƺˣȻҪǶȡկɻȫʣΪδ㡣
ܴϱչشֻܿСѾܴܿͷ˵һ仰ʦǰѾˡ
ܴһôѾͨȫѨ𣿲ӹȻ鴫
ͨʲôܿŭ˵˵˵ʦҹðʦ˫ȵѨͨǿܹ·Ȳ뿪ˡĹûлָɣһȥ֪ô
һܴģԺܿЦİɣҪ˵ɹһɹûУƾһվ޵ļ֣˭ڲǰ
ܿһëʲôǵĻӨͷǧѰʦ鷳ѵ㲻֪𣿡
ܴȥܿС֣˼һȥ˸һӰֻԳЦЦԭ㵣ʦɹðǸûбҪˡǻʦ˼ڵ𣿷ģ֤û¶
ߣάӨ˼ҷϣѹʦ˵¾ûһˣϹ۾Ȼһ𡣡
ܿĴܴĪ޻˵
ưˣΪʲô˵
ܴӺףǵͨ죺˵˵òã
ܿһת嵽ܴǰֱӰԼܴıϣŵܴ˲㣬ɽôӣΪʲôû֪ͨңȻңֹʲôҼסˣܿǸǲģ
ܴܿΪʲôˣ黹Ĳ˵ΪܶıԼס
ȱ˵˵ô°ɡ
ֻܴôͷʼǴСɽ忪ʼȻ󽲵ԼᰶνŵɽׯȻһЩʲô飬ȻԼΡ
ʲôܿʱԭҲھŵɽׯ棿
˭˵أܴͷһʱ䣬üβᰶɴѾˣû˼ʱӷĹڳĻ
ܿЩţǰ˵ץߵļūǰԺܷԭǰ
ɲ𣿡ܴͷ㿴ᰶһһı޺ۣŻ֪꾿ʲô
ܿˡܿ˵ڷţɽʱҷϵǱ޺ۣﻹ־˭˴ԭԵĿࡣҸղˣСƢɲ׼ȥ
ԥһ£ܿͻȻһЦᰶһū澳Ǿһ˰һҪú˵˵Ŷˣʲô𣿡


201 ҹծ
ڳǣ¥
Ƹ󣬸Ĳ㣬ʮĸɫ֧šƽظ¥εض۾׳ۡ
ɫҹӳ£ɢɫâ˵Լϡ
ݶǷҵķ壬ʱָԵ
Ĳڵĳ򵥣һɫ¯ƺǴ죬̿÷ů紺
һŽɫ󴲣ŷۺɫʣűɫӣɢ͵Ĺâ
ǵһյƣãȴ֪ʲôطҲ֪ηŽȥġ
һŷǳ󣬴÷ǳŵĽ˿̴ľ齡
˵ǳţٿ˯ʮˣҾԲԵӵ
ǰһųľİһʮ̴˷θ
żȿŵ棬бһˣԵ÷ǳտ
˵ϣһѽĳǳס
ѳŲɴǰİϡ
ʵϸղŲ棬Ӧһʮ꣬ðװֵˣĸ֦չŮˣ档
ͻȻڴƸ¥ԺϾͻˡ
˲Ǳˣܴ
ܴڷʱȿĲǸװֵˣ˶ƤϵһƯŮˡ
һһ˿ҵƯŮˣܴͻȻǰ;һȻǸװֵ˾Ϳܴ
ܴһ˲䣬Ǹװֵ˾ûûа쵽
Ǹװֵ˲Ϊʵ̫ˣƾԼ޷
ĸһ˿ҵƯŮѾ̯ˣûܹæǸװֵ˾ֻˡ
ܴһû¾ϲվŵˡ
ǱţԱ߻ĸһ˿ҵƯŮˣܴ͸ϲվˡ
ΪԼΣһѪڣСƺһһȼգһ߻ħࡣ
Ѿܺˣܴоܲ
оܲԭ򣬳ϵȷоǸװֵˣѾڰǰĵذϡ
ĸ·ֳÿɱˣܴ߻ħоƯŮˣѾŻƽ󴲵ȥˡ
ʵ磬ʲô鶼ܼ򵥡
ڣܴ۲Ϊһжܺá
ܴͻȻڴƸȻеġ
Ȼĵڱ˿ͷǳûе
ǳûе飬һ˽
ھŵɽׯܿѵһ٣ܴʵǳʹˡ
ȻܿͻȻһȻܹЦܴúܿʲôԾĵطֻԼûзְˡ
ָоʵҲǳãܴܲϲ
ܴ뵽赾չصǸѨȥǿܿëȻЦݣܴϽǸͷ
вõĸоǴڣһ㶼泩ܴ˼룬ڱҵһԭ
û쳣䭵鷳һȻΧ˱ӣͲʰг𲻱Ǿӣңӽ̵ġȻû׼αӣг𲻱ǲСȻ鷳ӾҪҲ鷳鷳
Ϊ˰ַܿǳŹֵЦݣͬʱҲ׼гͱ˳쳣ҵ鷳ܴͳڴƸĲˡ
㾿˭ұ£
ڵذϵİװֵ˾Ȼ˵ڰѳеܴˣתͷϸˡ
ôһԴԣܴܿԼĿ
ӦǺôƤҪ䵽ˡҲԣܴǷԼĿ
ˣһĲӵȥˣһôûвأʵ̫Źˡ
ܴԼ°ͣѽһôĸ°ͣ
˰ҲûŪףһô᳤֣ܴ֮϶ŵϵһλ˹֣ѹİٽԭүԲˣˡˡ
㾿˭ұ£
һ䣬үͻ˵ôһ仰
ܴܲͷ˵û˵𣿡
Ȼָͷﻹֹ֪ڸʲôˡ
ˣ
ܴͻȻȻһڰϣѵϵһλһ
ԭǸүţôʱԭ쳣үǶԲˡ˵үǸǲţ
ʱǰʲôˣɱɡԼ˲μΧˣûаѱɱڱˡ
һ뵽ǰǺպɱ֣֪ܽͺܲˣһ˫תǱ¡
ǾˡܴʱһЦӸղϸһ£죬Ӧǰʮ˳ȥˣ԰ɣ
ûзϣɫʼף
ǾͶ˰ָܴͷ˵ү뿴һдٶүһһҹѾҵҪˣǲأ㸣ү֧극ʡ
ɫʼ죬ʷʵҲ΢΢٣
಻࣬жأܴǰӣЦе˵һ˲һӣɣˣľʵϣԲҪġ
ɫͨ죬ʱһʮ
ܴɫһǾһӡ
ڵʹһ£Ҫ߰ٶʮɴɱ˱ɣ
ܴ˫ֱźףҲϵĸˣǾһӡ
Ҫ죬ͻȻʲôϽס͡
Ϊˣֻʮӵġ극ʡΪԼ˵仰Ѿǵһǧʮˡ
һ仰ʮӣʵ̫ˣֻ˵𣬲˵ˡ
˰ûܴΪ˯ˣŤͷһϵλǽͣһƬͨ죺үƢɲãٲ˵Ǿһʮˡ
һ϶Ȼ˵һ䣺׳ʿ㲻ǼˣŸ˵
ɲүһãôǼأܴϽ֣ǧҪƻһǼۡȻˣҲܵۡ˭ҺͱּۻۣӾͼӱ
˵׳ʿʵûô
ܴͺһ˵˵㵨ӲСҳİٰʮҪʥŮһϡʥŮӦ׷ɱ֪ʥŮ˭Ǳӵţıӵˣڱϴ⣬ֱ֪
öˣʵڲ֪ʥŮı֪Ǿŵɽׯˡ뵽ǶԼˣԱŻʨӴ󿪿ڡ֪׳ʿı죬Բ˼
аɣһƬķϣӾһܴͷֿʼָͷѾ˵ҪİٰʮүĿ϶˵㻰ĵ극һһһ˰ʮڷԸƱӻʱء
۸οధܴҲð벽
һֱĸʱ򣬸үֻٶʮ
ٶʮⲻаȥϾҪˡ˵үĺԺʮͷ¹һһٶƥ
ܴװƱģӲҪ࣬ϽƥˣУϲϱӵĺױٺ٣㿴ˡ
ˢһGѾ˳ֻ꣬ǵĳľѾֻǡ
⣬ûгֵıһȻүˣɳһ׷ɱǿɲǺ顣Ͻһպ¯ǹܵʮʮѱǾˡ


202 ȥδ
ɱֲùܴȻҲᡣ
ծȻĿģһ־档
ܴĺԷһʱǷһʦλڿûа취ǸԴѡҶ׵ģɱ·߾ˡ
ҪҸҪǮܴԲ쳣䭱ˣֱѰҽ⣬ȻԼȥþˣңǰɵ
˵ˣĺϲ㣬ǺϺĶÿĵһ
ϺϾڵ˰ա뾳˰ͷ˰쳣ÿĽ˾ͲһСĿĽƱϡ֣ʹ͵Ķ
ܴϣԼܹһЩһ׿ˮ
һȵ뷨Ǿ棬һŭν˱˵Դ
ҪӣǱġ
ܴȥҲʹģ쳣ȫ̰Ƶү͵ҪǮҪ
Ҫ쳣䭲ʹ죬ҪǮǱȸһЧá
һԭ򣬾ʱ䣬ϾˮģȻǳĸɺΪķ쳣䭾ӹ̶ûһӶûó֡
ˣܴΪбҪһȻǮʱᶯ
ܴ뿪Ժ󣬴ƥ˺üȦӣȻһͷ书ɽңͷԺ󣬻صǸСɽңԼóߡ
ԭǧӣһٶʮܴŽȥ׼Ϊؼʱ̵Ӧá
ȵԺܴҹؾŵɽׯ
ûнɽׯĴţͷ¥ӭõƻͨС
ԭܿɽһֱվڴſڣܴһȺ͸ϽӭǰȥڻˡҶˣڻڳܡ
ܴЩ֣Ҿͳȥһһҹôͳˣǲկ𣬵߸ʲô
ܿɽҡҡͷҲ֪Ϸ˵Ҿ͹ˡ
ܿŮҸ㣡ϹӻһӨɾҪԲˣ
ԵԲ𣬹ʲô£ѵܿǱŴĲô˵Ҳ֪ɾδȥˣ֪Ҳ㣡
Ȼڳܡ
ܴɽׯŵһ˲䣬˵ԴһӾʹȦ
Өܿԩҡ
ΪǵʦɹúͲӾһԩңڵһû뵽ԩҡ
ȿȣְ
ܴԶʹһҪǲĳЩս
˵Ů˻ɫƯŮ˾͸Ǳɫ
ܴճڣһӿһȺˣȻվ̨ϸܴעĿ
һڿֱ϶ӨǧѰᰶܿϧ¡㡢Īβϻ¶ܴơ
׿ղųĶٿһŮŮԿղżҪֵģ
ᰶܴ֪˵ʲôɱֵۺܻܿҵһͻƿڣɽƥצƷɵ᰹ùǣ
ܿɽûжϽһƥͨѩףƵıǣˡһʸ߹Ƿ߰Դһ
Ҫ˵ܿ࣬˶ǿܴᰶͷ㷢˵Ҫ˵ûһһжɵģΪûб㡣
֪㲻ҪҪʲôһҪӽõӣԶ֡
㿴ҸһƥצƷɵ磬İһƥǣߵʱιȥˡ
ᰶӹˣ磬ŪǬðսѰұûбҪ
ʵֻ֪Ҫܹÿ쿴㣬ҾȫҸŮˡ磬ҪסԲðյ顣
ܴᰶɾᣬֶ϶˵ûиʲôרŸһƥл㲻벻Ĳ͡ɽƥ˪ǣ
˪ѩߴ۾צƷɵͬһı
϶ﵽûôϻ˵˾䣺ţƥɱ˱׷ϡ
˵ɱˣҵˡܴӺ󱳺γһѱݸ϶һŮˣûʹʲôˮ̡ȵʲôʱؽˣ㵽ˮáѱϾͷʱϴ͸ġ
϶һʱһеĹǶˣ˵еĳӰ
ϷһֱڷûʱͻȻ˵Ӱֽ֮˽һζűؽ´ҡӰǬһһᣬһһƣؽ£Ʋɵãüף
ЩϷӣ֪ġڵҲ˵ǹӸλ˵Ƹ񶼲֪ͻϹ˵ӣ˵˵ĶԲԣ
ܴѾ¿ˮˣֻⷬһЦ
϶ҲνѾ˳ˣƤˡ
ᰶȻиĸ֮ϾһûгӵĹŮʱЩĨӣʱŽ㣬ͣ˵Ǹʲôɲ˵䰡
ʵܴ˱ˣһκͳ͢˺ƤضΣءûбˣȻرġ
ܴƥȻԽڡ¶ܴĸ˶õһƥԼı
ϧѾõ˶îŹƽһƥԣҲһƥͨѩ׵ıһߡԼԭһƥѾ͸Ī
ڲ书Ԭ䣬ܴͷ־ŵɽׯǳõҶܹҰ⼲۵ԭᰶͱ㳵ͬһȼ
ӣ̫˰ɣǧѰ̨ΪʲôǶͰǼˣбô죿
ɽȺ˵һɵѾͷɵѾͷ˵˻šƹùúƥǺѪԼܹ֬˭ѽΪӺһǸɵӣ
һæңڻص⣬Ѿܴŷ滹лƺŰĸԡӹؤֶ
ܴôҲ浱¼ҹˣӨͷǧѰɴѾθ̧λϣǿܴȥ
ӣҹս˹پռկûпֱӿʼ㱨һսһʧʮֵܣһǻƹǴɽʱġ
ջǶһǧٶپװկдŵɽׯԭ׼췴ﾹȻǧ˵һ֧ӣľеװһӪװ
Ҳ˵Ķٿװǧˣһ֧ǿĿǰʱ÷ġشͷǱ߹ǵǧˣկǧѡ޼ҿɹһǧˣϼǧˡ
Ӧô죬Ѿһ죬ҲûоۡǾȥδӣҪӵһ仰ˡ粻˳٣䡣
ܴţЩε˵Ҿһɱ֣ԭĿҪᰶѾñˣԼ뷨ľнϴֵ˼ǣȻߵһˣǾͰ˵ɡ
Ө˵ʵ㣬ܴѾʹ˵ˣҲֵʵ塣ԣ϶ǲеģҺʦþͲӦ
ܴţһʲô
϶ӿ˵ҵĹ۵Ҫ׼һȰѽϵףһ쵽ĵڶҸطʲô飬ڵկ϶У̫ҡˡ
ܴÿɷ񣺡ʲô


203 ӹɽׯ
ԹųԣͷС
ܴūɱ֣һȺ˵ͷ
ɱǹǣϣԼñһӶҲ
һһģ±˲֪
ɱֺΪʽԯޣۡ
ܴһֱϣһϸɱ֣Ҳѧϰεһϸɱ֣ûпǹԼͷأâ䡣
ûԼгһջһ䣬Ҳûпǹ⡣
ܴ֮û쵼ˣΪǱ쵼ġ㱻Ҳ޷
ȻףһƼʻ֮ԼѾôˡ
Щ˶ʦɢµķʣѾԼˡ
ܴͻȻĲǺܺãûб˵ôá
ڣôΧԼߣһֻ²һĸԸġ
˵ƺŰˡؤˣǶʮ˵ӴᣬȫԼ顣
ССİᣬ϶⣬˾Ǹʲô뷨ܴԼ֪
Ψһܹ֪ģᰶ϶ɽܿɽûԼĸԼģڡһˣӦҪԼġ
ˣҪôΪʦŵҪôһĴУΪԼʲôᶨƵľ
ӨǧѰڣܴΪҪӣվ˵ϣúһȻܿĶ
ܴһŸۣһĿԼ⡣רſԼĵ뷨˵ʲôûȥ
Ϸܸܴνô¶
ʵҪ˵˳ܴ⣬һ
ȷԲԴС
ɺܼ򵥣͢ȻܹһξӶԸǣͿ϶еڶεΡһΪ͢ûе¶Դʧݣռ˱ˡ
ǣĴҵ飬һܹʤͱʾڶοһͿءʱߵЩȫ֮ء
νǴֶѣʵϲûʲô
һΪɴȻǻƺŰ︱ԡؤֶ㡣
ǵҲ֣ܳƺŰĵȫڻƺ򣬿ѸټǧˡؤﱾͼݣʱͿԼˡԼڵǧӦû⡣
һΪҲزסΪĵһҪڽϡҺϵشԭս֮أ׹ء
ϾͲһˣɽ룬ݺᣬԽжȡϺˮܲڳ͢󲿶ӻΧˡ
һռ˴ڡӨǧѰϧ¡϶ˣΪǰ׼ѾʼӰڽϵϢ
Ѿ׼ʼǨˣΪ͢ΧˣԬկͻȻ£е鶼ˡ
˰ᰶܿ¶ܴơɽܿɽ
ؤӶһлӴ򹷻Ҫǽɽһ뷨̫٣ʡ
ȻԼЩ˵ΪȻû׼ʲôµϷܴòܴҵĻԣԻǷԼļ⣺
ұ˱Ƚڵڶַڽһطǵ˰綼֪Ҷ˵úãǱȽϵ飬ÿ˯Ҫһֻ۾
ڽηչĿǰƲ⡣ܹ͢عͷעڵ⣬ǾͲҪҡҪ֪ϰղϣҡ´ңԿĶϰա
֪һλܹͳһѾܲˣ˺ܿת˻⣺ҪԱתƵ⣬ǰԤڵǣǱӹܾŵɽׯ䵽ջһ
ܴһ֪л׷һ䣺ӣʲô𣿡
ڵͷһʱ䣬ɽׯʵؿˣش⣬ҪӵͷС
Ƕ˾ô鷳ʲôЦܴЦ˵ˣǴܹܣڲ˵㡣һŶ裬治УʽϽ
ȻѾˣӽ쿪ʼϽϷִơҲڵ£Ͻ𵶿ն࣡ȡϽǰʱħ档
ܴҲһеˣɴ൱ͰħڣڿʼҲڼҵʱ˵Ҷͬ⡣Υģһȥ
վӹħȻ˵ĳؽѧϰȱϹᣬѡ
ȱ˵ʲôѽģϽ˵˵ŵɽׯô¶ܴЩȲ˵ʵ֮ǰҾѾŵɽׯԻ⣬ɾûʱϸá
ڵͷɽׯվű󹹳ɣӿ϶ѾˣҲܷ⡣ǣȴڵϣڵ¡µǺѰģȾҪ׽ӹɽׯ
ΪˣǾҪԽзֹ˵ǾҪ齨һ֧ӣĻܻܿɾŵɽׯйЩ˻ɽׯôġ
Ҫ¾ĳƷ馣׼ΪΧƷԺеġȻʧˣûзԼ׷󣬲һֱڰ׼ҹƵû׼ھŵɽׯ档
ܴһͷˣ齨ӣ˵ھ齨ӣҲ̫ż˰ɣ
Ҳûм֣΢΢һЦҲԲоӣׯ˰ɣӪȫװǸƽӵ齨ӪӪӪǹӪӪӪӪӪȻӪ
һʮӪÿӪİˡĿǰǵĴ첻λܶҪе񣬶ҪɫԼĽ졣ÿӪαɣԺһó빫
ҶɢˣܴϢΪһûд
Ԭ䱻϶ˣһֱԲѡ
˻ӨͷǧѰ˵ԭίΪԬСܵĴ̼̫ˣĿǰԲá
Թȥҵ˲μӣһֱԼš
ⶰ¥ĵ㣬ԭǾŵɽׯׯĵطȻܴרó
һңмܴ϶ķ䣬ұᰶķ䣬Ԭķ䡣ᰶԬ䶼гͻ֣һû
㻹෿ĸСѾͷר÷䡣
ĸСѾͷǵկģԬѾߡڲʮһꡣˣרŸġ
Ҳ˵ż䷿ܴ϶ᰶԬ䡢ĸСѾͷһŸˡ
ܿӦý㣬ʦ赾Ҳûиʹ컰Ȼû˵ҪͷƸ񡱣Ҳû˵Լͽ͸ˡ
ԣܿӨǧѰйǶڵ㣬ĲϷں¼ңǻɽܿɽλүĵ̡ڶһӭ
ڵ߲㣬ܴңĿǰֻڡᰶ϶ܽȥΪ治ңӣѲŵɽׯկвƸΪ˵Ҳ
ܴûм֮Ԭ䣬ɢȥԺ϶ᰶ˵㡣
Ҳһ϶·ܴ϶ҲԼĴʲôط
ܴ˵ĽŲԬѾԼȫڱ棬ܴûпˣԺܸɴ˵һ
ѧ峵Ÿ߰˶Ҫ˵ȫҲûмܹ㣬ҹǺ㽲ġ
Ҫ˵ʹʱͺᰶ˵˵ԿǸʲôӣȴǿĵػš
һˣһһ˲ģǾʹȫҶġҪ֪ټնĻʱ⵽֣֮


204 
޳ӴѲǰʱ֣֪˼ûС
ŵɽׯˣ粢֪ʱ֪
Ψһ֪ģկѾ군λһСӸˡ
ЩϢЩͷŵķ²ݳȥġ
ŵɽׯһأǲӴκˡ
ܴÿ춼ֱţϷȴһжǰͰ࣬ûΪŶıеƵʡ
ӱż⼸ͺú㼸λˡʱ䣬Ȼר۾ŵɽׯ⡣
һ仰ֱӴż汣կȥˡ
ܴһвסˣҵ
ʱ򣬲ŷһ⣬˵⣬Ů޹ء
һֻһˣ˵ˣǾô㶼С
һ߿ܳһȺ˵ʱǾͲ㶼С
ڣܴ˵Ԭɣ˼СһƲȥȥȥԶЩҺᰶ˵
϶ɴࣺûæŵɽׯŮˣϸٺˣǻװٸ鷳Щȥ˵˵ﰭְš
ڻӨǧѰܿȻ˴ȾƵģȻһû
СѾͷţܴܴɱ֣Ѿ˹¼ҹˣһϲְŵĹ¼ҹˡ
ܴͻȻ֣ͻȻ˺ܶ˵ʱеһж÷ǳȤ
ҲæԼȥΧת
ܴɴҲˣȻһ˫Ժתơ
ֻԺתƣ߳ţΪŵɽׯĴŴġ
ĿǰΪ˱κ˶ɽׯ
ܴҲ̫⣬ΪͷݸС
ʵܴ֮Ա÷ǳģؼѾ赾չصĵطȥȴûзʲô֮
һڿոߴɣȳʮɣȳʮɵľ޴ɽ
ɽ澹Ȼһ׵϶Լܹܹеð϶ĿȲߣȥҲС
Ҳͽ˶ˣĶһĿȻûʲôֵĵط
ܴĵط
һңӵ˵ζҪѰʲô
ڶ赾Ϊʲôطʮ꣬Ŀľʲô
У˵֣ɾû˵׷ʲô
ҲʱܴеĶ˶ǳɺޣ˵ɴ࣬Լż
ǰûе죬ǵҹͻȻص˾ŵɽׯ
ǻһˣǻһǧˡ
ܴӭֱקӭãӣկϿʼ죬ǰߵ顣ҴӪֱӪӪӪǵֱӡ
УӪͳܿɽʮ˶ǻ֮ʿֳӣֱǵ北ҪػоӪͳ캫㣬ʮŮֳӣֱǽҪǱլҾ졣
ӪͳĪͳĪһٶʮŮʮбһΪʮ飬ȫʿװԼİȷǵǷֹ˵ļϸҪѵһʱ䡣
ܴھӱһֻ֪ܵͷľӪ˶կô
ЦҴЩˣɽׯӡȻĻ͢ͻȻΧɽׯ߶Уܲ־ܰ
ˣʱƹĹǱѹĿǰѾǧһٶʮˣսǧ߰ƥһǧѵģ
Ӫͳɽʮ˷ֳӣֱ̧ˡڡΪԵ˵һӪͳ컨ģͳ÷ʮ˷ֳӣÿ˶ǹ率ǹ
ǹӪͳʮȫװĳߵĳǹӳӪͳشͷͳӹİٰʮװǹʹ󵶣Ե˷ͷӡ
Ӫͳ췶ɣǷŽ޵ˣʱûơˮӪʱû齨ӪɫӪͳİٰʮװһٶʮ
ܴˣԼԸⲻԸ⣬ϷӲ߻£лӨǧѰϧЩٻº˵ƶ£һ֧ӻǳˡ
ȻڴǻׯӣĿΪǾһ齨ķӦͳ׸ıˡ㳯͢ңҾͿ϶Ҫ㣬Ҫ
Ȼ˫𣬾ͱȻһʰȻǸģΧȻܴ֪ȻǸʲôˡ
ܴЩˡ
ڳŷ䣬ĺ˼̫ԿطûжϵһҪô㣬ԿطҲֻűˡ
ܴЩԼжϳ⣬Ǵ·ʽˣԼһùˡ
ûеɣûпŮͷûɱ˿˰ʹûаǾȳ϶ûɽׯûô˾һ𣬾ûô鷳¡
Ҳԣܴϸһ£ⲻӵġ
һ飬ͷɸûбȻϵ
ʵǣΪԼңӵͽܣһɱûк֢Сɱ֣ȻͰѡ顷ıŪԼͷϣȻ󱻾˷ţɽսȻŻֽ鷳档
ףΪԼңΪʦȻһ顣
кҩĻңûɱԱ⣬ûаԼȳԼһӶūȻŻûЩ鷳¡
ԭңӲʼٸߣһܴûа취ԹˣЩΪˣֻһһ
ܲΪ鷳£ʹңӰԼȳ
ܴ뷨С
ܴʲô뵽ˣҲζڱϡ
Ψһû뵽һ㣬Լýܴ
ܴǽʲôè۶һۣȻû鷳ˡ
νʱҲҲҲ㲻ˣľעᵽ
ܴͻȻһ˻Ҳûʲô˼ЩԼˣˣôŰɡôɾôɣǹܲˡ
ڱȹܴԸָƣԸϽ⣺ѾȥˣûбҪġ֮ǰϻҪ͹һŵɽׯܾʲô
ԶԣǴ飡һ̽ܣܴľϾͺˣңǰϧνûгɹϷӣ㾿ʲô֣
ڵͷ⻹ҪӴϱչش˵𡣡
ܿɽӪͳ죬ڶͳˡʦһϽĸֵܴŵ·
ܴüͷһ壺ԼڼҵϷӵȷûţ϶Сӹ˺ܶණһģ֪Լøʲôˡ
ӣû䣬ҿص鼮Ҳ֪һЩʶɽǵ϶˵߻ħʵΪͻȻ޹ɱɾжԣ𡣡
ܹȷһ㣬ôɽǼٵġʵӦǲӷ϶ãǿаռˡֵһ϶ߵɽھˡ
ܴ϶һʱɽ澹ȻһҵĸԹԣϳķѳܹ°빦
ĵͷ书УطܹȷɵġҾΪԭԲŷһܡ


205 ص׶
ŵɽׯһű
ܴʱͿˣ֪Ƥë
ڴܴ˳ɽȻһֽڵϵʱܴƺһЩݡ
ţԭɽȻλ͵λĽϲ
ڵ˵˵òԣλλΪ˷ֹ˽ŵɽׯŵɽׯĵĲλӦĵλ
ܴЩɻ󣺡Ҳ鿴涼һЩͨϰաճϢŹֶûа
ҡҡͷһ׻ӦܵĵطͻȻʲôܶûУǾܡŵɽׯѡĵطùҪ֪ȵ˽ϣȻŵ
ΪŶܱ߶Ƿˮأ궼ûеġǣΪܱ߶ǻꡢ꣬û˸̽еܡȴͬʵ۶ɱʲôҸɵģҾһɡ
ܴһ㻳ʲô
ûд֮ǰҽǻɡһָղǸɽһڣȻ˵ӿʲôǸۣϸʲô
ܴѿڶֻ
ĸָճڣܴ˾ʹסˡ
ֻһɽģҲܴסˡ
ܴһӴסģǰֻǾϵǸۣŵİö壡
ֻǲΪʲôҪֻ̰أڲûзܴѾסˣָĶʵӣֱʮӦʲôط
ܴʶ˵̨
ֽǺһЦܾﰡǰѾŵɽׯһͷյָǹӴսɱּŵ̨ҲϾɽƸߵ㡣ǣ̨ѾˣʲôûУ˵ʲô
ܴûзӦ˵ʲô
صһЦȻܲڵϣϣǾֻڵ£ɽ϶ȻǸõطĵ⣬ṩһҪ
ܴڷӦˣǿյģˣΪûзܣǿյģΪڵ£
ҡҡͷҪΪ𣿲ҪΪѾˮʯˣֻҪܹҵֻһӭж⡣ܹҵֻ𣿺ٺ٣ҿ㵱˵Ҫ֤ݣҪö塣
ܴεҡҡͷҳйĪ֮ŵɽׯĿꡣһɱ˱һҵö塣鶼Ѿˣһֱ뿴İö
Ӳȡ壬ֵܴݸڡ
ҲŲ֣뿴Ǵ۾ɸߣһ˲ġ㿴ˣֻҲֻ֪ʲô˼ڣ취ȥүһҵƶǷ
ҿյ׾ǰܴûԥ˫ŵڿնץס壬˰˳Ű˽ȥ
˿Ϸ죬ƽ
¡¡
Ŵһ󶶶Աߵɽ澹Ȼ¡¡ǳƣǳصĸо
ܴ˺Ȼڻɽ棡赾Ϊһ˽ܣȻҲûùʮ꣬Ҳûҵڵİ취
ȳɽʱȻ
ܴȥһͬͷ
ɽѾˣ
ԣɽĵ治ˡ
ɽĵ棬Ѿһ޴ӡ
ҲԣӦǳһ޴ڣΪһ̨죬֪ж
ݺݵܴŰƽϷӣʲô
ûпĨһѶͷ亹û뵽ﾹȻһĹϲ̨Ӧһ޴ĹĹҲˣܿɽϽȥԬ
ڿеԬȻԬ䡣
ԬȻ书еû¾ͲŵԬĦĴѰҵ伮ҰʷҲ֪˶飬֪ء
һԺԬܿɽԭĴϱչشһھͷڵĽۣǹĹڣӦòǹĹ
ŶԬìܵһ仰ڳһԬкθ߼
ԬȻһЦҰʷأعǿʢκһ첻һ죬Ѿ߹СĹҡкǺ֮ӣλʱΣѣԵ
ǣִ֮ˣҲһΪ³·Ϊ˶Ŀλ֮޽ľ
ϧعûи̫ʱ䣬λ꣬³ǲһ룬ѾɴʷڷһսʧܱܣΪع򣴨񡣡
ʱع־ںɨﲢûлѶ˼ҲûжԸĴɽȫ濱죬³ǲű
عѹʱ򣬺Ϊȷطܣ԰޽³ǵȫҲסΪˣ˭Ҳ֪澿ʲôӡ
ʱѾȥһǧ˰꣬ط̣ûʱĳССүܿɽ˵﷢һĹһ벻ˣôҵڣ
ڱȭ洫ԬﲩǿǣĳǰΪȻһĳͶءҲţû뵽۵Ĺ¡ԬǷȥ
𼱣Ԭתܿɽ˵СүϽһСӹ˴ܣⰲһСӷ¥һСׯѲߡѯʣ˵£һɲˡ
ϾԬ䲢ûеõȨܿɽԺûǿܴڡ
ܴ۾һɣĥʲôϽȥ죡
ٴι˵Ԭ˼ܣĳҲ
ϷˡԬɫʱԬҲңҲһεĲʹѵҲնʲô̶ȡԾ޴ͻʱԼ׽Ҳĵˡ
Ȼ֪¾ʲôʲôûУտҲ֪﷢һ³ǣԭҪѪɺˡΪˣǾͲòء
ܿ죬ܿɽѾСһٶʮ˸Ϲ׷ڸʮɷԲķΧ
ڶܿɽ˵ûеõӺҵ֮ǰκ˲ȰӲ˵أһɱ⣡
ܿɽظһͦǣ
ֻѣܴҲץֻѣַԬ䣬̨׿ʼȥ̽ء
˶֪澿ǸʲôڣҲ֪жںֻܴѱãӦÿԼһʱ䡣
ӿûУ̨Ǻ޽ģ档Ԭ߱˵Ѿ˸ˣȻֱʣǲ˼顣
ںǺһЦһ˿Ĺʮ꣬ʲô鶼пܰ쵽һ˽ܣ书ǿһҪһ飬Ѳס
ܴһٶ༶̨ףԼѾһ󲻽⣺ô
ȷ֡ԬѾվһʯǰ滭һѽ̫ǹ˵һ̫ɣ
ܴҲʮɷԲȻʯ涼Ǹ书ʽ˵һʯһ̫
ԣģܴߵԬߣϸһʯϵͼܾﲻˣʦҲһͼһģһԲģʦʮǧ


206 
лǧ꣬书к̺ʤ
Ȼʽǧ򻯣ǵҵĻѧȴһеġ
ܴһ˺üʯȺһ̫ƽʽиɵľʽһȫ׵䵱̫ȭ
ԽܴϾԽÿ󶼿ʼ鴤
ںԬ䶼û书˵ĿⶼܴϣϣϿЩļֵ
ǣںԬڿܴԽԽʹ࣬˶Ī
ǵ⣬һ֮ˣͻȻôѧؼӦǸ˵ˮŶԣôԽԽʹأ
ӣô¶Ԭ־ܴͷϵϸܺøɾ˵ЩҲܲˣϢһ£ʵ̫ˡ
ܴҡҡͷ˼飬ʵǲ˼鰡ֱд
˼飿ԬĪ˷ôѪʯϣΪ˰Щ书Ǵ°ô˼أ
ܴҡҡͷΪôѪԲŲ˼飬Բд˵Ҳô˵ɣЩȫǼٵģҰЩʯ˵ķһ¾Ҫ߻ħȻһˡ
ܴûаѻ˵꣬Ϊľ󲿷书ѧɢ˶ѾɽʯϣܴԿЩʯһɲǣѾһʡ
֮ҪʯܴҪһ£ǲǰļʯڿֵʱˡ
ʵǣǿʯˣǹˡ
һʯǴģʯҲǴģⶼܹ⡣
ܴһ˾ſʯȻȫǴġ
Ͳʯ̴ˣǹŪġ
ΪʽǶԵģ漰õʱȫǴġ
ʯȥĻܴԼĽϢת
һٰʮʯû󹤷򣬷ѶѪɣȻȫǴġ
ԣӦ˵ȫǼٵģǹŪ˵Ķ
˵һʯ̵һ̫Ҳձ˵һ׷ꡣ
һһΪŲ㣬һδ̳Ž
ʯҲ˵ΪŲ㣬Ҳܹ̳Ž
漰Ӧõʱʯȴ˵ڵѨȪѨٺѨѨٳѨȻ޼᲻ݡ
Ȼ˵澭·ߣǺɢ˴ڵպ෴
ܴţĻֻҪһԼֱ۾ͷˡ
»صһʯǰΪһ̫оһУܴԽԽɷΪΪȻҿˣЩԲˡ
ž
ܴһӣѾʯϡ
ܴ֮еںɢ˵ʮ깦Ҳɽ˫ӥ깦ټꡣڵѾ൱ڱʮĿޡ
⺬ߵһȥһҲıΣοһʯѡ
ʵպ෴ܴһȥûаʯ飬Ʒˡ
Ψһı仯ʯϷ۳䣬ּˡ
ԣӦԭͼּˣ³һƪ֡
ԵܱαˡʯӦʩɾһǶ졣⡣
ڹһʱЦȻŪ飬ʩչɾҪӵˡ
Ԭͷǿʯ˵ʯӦûйŹ֣϶ܶ
治֪Щ˶ôġܴʯǰϥ£ܼ򵥵飬ҪôӣⲻרŸ˳𣿡
һͨɧܴ˫ĿпʼĬķ֮е˫ۣ˴֮ҪΪ֮áͣա
ܴѾ˫͹򱮶΢ʯм䡣
͡
ã޼᲻ݡ
ܴ˫ƻûдʯʯѾɷĩ̮һöɫֳΡ
ϸ˵ⲻǰö壬ҲǰֻǺܴԭĸպ෴
ʣʹñʹʯö϶Ҳɷ飬ʲôò
ǡڴʱϷλһζԭ޷ʯڣȻѿһ߿ķ϶ö֮ԭܴĽ۵Ķ
ڿϷѷ죬ֿ˿ܴе壬ɵø̾ԭ˰Ȼı㡣ֻҪһڳ⣬еŬȫ׷ˡò
츣ء
϶ʯϳֵĸ֡
ŹֵǣǸȴһֻİۡ
һֻĺҲǰöеġ
ֱַܴץסö壬ѾǸпǧ
ܹ֤ԼݵĶ
ңӣҲܽܣΪԼȥˡ
ɴ˿֪ܽܿ϶֪ɺĹϵ뵽Ѱ²ȴ֪ҵûаö廹ǽ
סһҵ壬һصĵطûӨͷǧѰҧָԺѪҺ棡
ɹһؽһ仰
ȻûлӨͷǧѰ㹻أԼĸɶܿɽػ
ܴΪھõʱŪԼ˭ʱ
û˿ԥһȻҧ⣬һѪ絽ϡ
һѪƮɢԭһֵ巴棬ȻĸѪ֣Ŀģ
٣
壬ǽĵ۴һƣΪĵʞһݵ
ܴڷ㶣ںԬѾ˫˫ݵڵأ΢ڡŮԬݼ
ܴһǸʲôϽ
ںԬϲɫл
Ȱһںö鶼ûŪסܴԼԽԽ϶ԽԽ鷳֪ˣҸͲˣ
Ļܣǧй¶ȥԬ˵ǰǽйӣֻܷ
Ԭ˵öԡڵͷӣˣûа;ϵĵͰĲȥ󾿾ʲôְɡ
ֻˡҽҲû뱦ɽջصĵ
ܴ˫壬·һɽһأһһ϶߹ȥ˵ĸоֱ̳׳ں濴ֱҡͷ
Žۣʯ֮һȻûжˡǰķӦȫܴ֪ͬ롣
Ԭƺʲô˼еĽеӣϽó
ܴ޿ɲɣԬںһУͰȡ
ಡ
ӭʯھȻһţֱ˽ȥһ˵ǰ
һɾ޴ĺܴһԬڲ书
ְԬһץڵļܴѾ˲˵ĺ
Ҳ£ǰǸɽ͸¶ȥĺӦþǴȥġ
ӣ˰ɣԬܴ˵ݣϽҹûĻѾòˡ
ͨڲðİɫֻܴ˵˻ȥɣĺ̫أһ˽ȥˡ
ԬȲͬ⣺УҪȥһѵõѧϰᡣ
û취ֻܴðԼԬ䴩ϣȻһͨ
տʼʱ̨ױֱ¡ȴһֱббϣͨխһ˿ߵʯԵ÷ǳëڣǰ⻬羵
ӲɻӦòѾĻͨһͨխֲڡԬܴಽͻȻһѣ
ܴһֱŽ£ԬľûпǾͰѻѸˡں˻ѡ
ֻϨ𣬲ûбɺڰ˶ŵһĻҲĿɿڴһĻ


207 Ŵ
νĶ츣ͨڣܴһֱŽ£û뵽Ԭȷ˹Ź֮
տʼˣԽ¶ԽߣҿԽԽ£ԽԽ˳
ȵϨԺ˸еԾһĻˡ
ͨľͷѾһ޴ʯȻʮ֮ңܴĿˣѾܹһʯ
ܹһʯҪʯɢɫâĹ߻Щ۾
⣡
ܴ뵽⣬ʱһѵͳȥ𣿲ȻĻôⷴ
һѱԬ䣬ܴṦʩչѾԾͨ
츣أȻǶ츣ذ
ܴԾͨһ˲䣬ֳһ
ﻹڵ£ͷܹһȭͷСĿ̫Ǵطպʯϲ˷⣬Ԭ䷢ˡ
һֱʮɵĵƺȻγɵģ澹Ȼ̲ĺʱڡ
Ҫ֪ѾǳʱڣݿƣһƬû뵽طȻ޵
һҲкܶʯ
ʵȫһΪͨһʯ⣬ʯûţܵɽڵ̶ɡ
λǰ˭ҲãҲãⶼǻľӢӣֵк𾴡
Ԭܴѳʼܵɽͬʱ󷢸пȻ䣬ȴ֪书һ̺ŵ˺һ˼룬ǵҵĴ֮һ
λǰܹһʯߣȫǵҵۣҪĺĺǻַܷΪĽȡлԶ˥
νʯȣҾ͸λǰʯȫǱ˵ĶҲֻڵĶ˲𣬿ΰ󣡡
Ԭ˵úãڴͨʵνķѧ˵ĶìܵģԼԲ˵Ϊǵָ˼룬ΪȨߺ͹ģҪĿľǺŪϰգǲҪʲôǷ֮롣
ǵҵĴУԼϵͳۡǷ̸ûۣȫǵ;˵Ȼ׫ġ
ǿ𾭵˶֪ͷǡšʲô˼ĸ־Ǹ߱ˣġ
ĳһĶȻԼĶ׫ȻҲ˵ʲô䡣Ц󷽣³ǰĸҹ
оһʱķۣǾȻ˷ֳŵȣյĵȼ뿴һ˵ʲôƽȣһ滹ȼֱ֣֮Ц
ǵҵĴиպ෴ǿн࣬ΪءΪᡢ֮ŵ˵ֻǵĵҴУ׼ƽȡһϣνķϲϣ
ԬЦϷӰϷӣǷˡǺ˵ϲоаҸտʼһүôһ˵֪£
̣˵ľⱲܿ࣬ΪϱӵԭⱲӱɱˣϱɱ˱ˣǱӦԲӦ׷ΣӦ˳ܣܱӦ
ΪˣǲƨͨķسɷɱˣȻһ㣬´󼪣˭Ҳ׷һӡֱû
ɱ̣ӷͬǷծǮ칫ص£Ҳƽȵĸڡ
ǣΪǸȨߺ͹ģǲŪһӦרźŪЩ֪֮ˡ֪ЩŮ֪
ԬԽ˵ԽӾô˵ҹҲܽҾԲۡ
ܴܴɱֲѧһͷͣ˸Ͻתƻ⣺˵λѧ峵Ϸӣǲʱͣһ£ȰҰŪ˵ваģЩ߰Ķʱǣ
УԬԣڵıԲҶҺϷţϽȥѱīֽùҺϷҪĶɲᡣ
ܴһԴʹˡ
ʲô
ܴȻۻ˼ʯѾˣﶼ书ѧбսߣιԡ
һɲᣬǾһѧؼ
ԼһѧؼϢһȥˣ϶´ҡ
ӣǲҭʳڿܴɲʱˣΪй©ϢͲЩûзֻп˵ѾˣӦ
˵ˣĿǰΪֹ֪ܹܼҾ֮Ҳ߻ܡȹӰ涼о͸ˣȻһʺϾսļ򵥹ܼҾܹս޲ʤ
Ҿ۳£˶̾ɽףҾѡΪ½ǹǹܽһؼ
ƣ˼롣ǽᣬܹǰǵѪȥͶԲǰǵһѪ
ܴڵĽͣһ仰ɷΪΪ
ΪԼİΣûǰѪٵˣǾ˽Ϊһ˽ٵһִУǾǷˡ
еϵܴѾ֮ͨУǵţȥȥ
ܴˣڲ΢ЦʵԬ﷢ʲô
Ԭ˼˺ôһ˵ϷӣǶһȺ־µΪ֮ʿ־°աǰһʱΪЩ٣ǵΪҵѾ̶ˡ
Ҳ֪Ӳ󶯸ɸ꣬Ĳ󶯸ɸꡣȻӲԣӾԼˣǺɺܶˡ
Ө϶ﶼ˵Ͽǧ۰׹ǣ͵͵ᡣһζĴǳһ˵ݣ뵽ľǱذ׹ǡ
Ҳصĵͷĵñ˳ԿѾȷӾǽĵһĺˡûиһҪ̫ƽͱԱƱ
ԬͷҸղž룬βùһɱһˣȾǧˣ֮便أһҪ׹С
Ϸľ顣ҸղŹ⵲ţûùӿΪҵĹһŭ֮£ﶼˡ
߹ȥһԭԬһʯһƪԹ죬ɱڵ֡
ɱ£֮Ըɺ첻꣬ͽԲᣬʵ˱֮ޡѧڴˣνĺк֮־۶𣬵Ǹ߼Ȼؾ죬£ͼƫңĿʡ
Ԭ俴ڳĬ֪ʲôЩϷӣʲô
ŶҸղ뵽طȥˡڵͷ˼ףΪͽܲŰԼʣЩûȥͽܶס
Ҿ룬Ѱҽĵۣ϶û̸ס˹ͼƫң˸ַɧǣĵȻԼûؾĴ㣬ȴԼĺּ⡣
ƣӦǽĵۺ֮ɵĬȻĻﲻа飬ʯߡ
ԬͷڻѾˣؼҪùܹԼ縺ΣһҪܹȫԸȥСϷʲô߼
΢΢һЦӵңһ̸һ£ҵȻ֪뷨Ԭ򲻴ܰѹӱƼˡһҪܣҺ׷ϡҾİ˸ֿãԬΪΣ
ԬȻһЦϷӹȻı㣬СŮջȳ²֡ܺãô죡


208 ƽ
һ׷ϳ˫Ϸˮŭ
ǻӰ޹·ڷ޽
÷أɨѩ㣬
߽鵯ָ𣬰˻ĵ»ʣ
Ŷ̰ϵ򷽡
ƽȻ۵һ䣬һƵʯ֮С
ܴ֧ȥñīֽ⣬ԬٶȰʯһ飬ȷƽӦöܴ
ܴһֽԺ󣬾ͱһ䣬ƽ
ΪʲôɺޣΪǹƶˡ
ӿ䷽
ܴ֪ԬھʲôΪоѧȥˣûȥġ
ܴȥģıʯȫע
ձ˵˻ᡰѩ֮⣬ᡰ˫Ϸˮ
ѩǵУ˫ϷˮǵڶС
ġƽڳǰҲ֤ձ˵˵νġһ̫ǵһСһ׷ꡱ
ܴݱĵעͣˣƽһ̺׽ֱǣ
һ׷ꡢ˫ϷˮǻӰڡ÷ѩ財˻ĵŶ̡
Ǿ׽Ǿн
һ̫Ҳһ׷꣬ʵǾаʮһʽ
׽֮Ծ춯أؼĵطȫǽȫûκι˼ɡκ·Ľ΢߸֣֮ض
ܴһֱһ̫Ը
ϥڱǰ棬ת۾ʱ
ڴڼ䣬ܴԼһ̫ľÿһսľϸһ飬ڷ֮ضʵ塣
ܴԼʵһҲԶ޷ƵһɱƵһ
һȡңĹǰһɱƣڸңӱѩޣԼûκź
ǸʱܴѾûԼܻţ԰һľȫӳˡ
ܴһøԶˣûһգ۵Ĺ򣬾ܹѡƽ׽ȫѧᡣ
Ѿľһ׷꣨һ̫ѩƽʽ׽һһء
ܴһֱеãģ׽֮ȫûϵҪһ׹ؼ汸Ľ
أçضظ
ʱʱ䣬ܴڸݱĵעͣһܹһ̫ƽʽںİ취
տʼ˫ϷˮǻӰڡ÷׽ϸ֮󣬲ŷȻԲת⡣
ܴѰ󽣷ͻƵİأѾ˶ʧȥ֪ĳ̶ȡ
ԬѾʼ帴ƣʮֽš
ǲҪѱȫҪʯߵòȫġҪ֤û˿ⲢǼ׵顣
ûܴȥһѨ澹Ȼĵط
ӦδɣԬò⡣
òԭ򣬾ǰİм
һѽϹűһӽ
һöӡ촫ͷǴ
һ飬ƽҪأǰ̵ĴС
ԬڶǼʶ֮ӦƷǰûдȥ϶Ǿ˵ͽԲᡱԭ
־£ˡûдȥע̱ض˥
ԬƴĶΪѾһԡ
ʱûܴǵĳ⡣
æһ⣬ʱѾȥ졣
ʱ䲢ȴܶ¡
˵îŹƽ˵쳣䭣˵£˵Ժ
Щ˶кö뷨ȻкöıȻͻŪö飬Ȼһʰ
îŹƽͷˣеĹپʿ䶼ͷˡ
зǰѻʵ۵ݸŪˡ
ѻϵݸŪˣ۾֮ҪͷġƽȴصʦΪϻŻ㱨
쳣䭸û𴲣ȻûʱҲ𴲣ȻҲ᳤İٽ
ô˵Լٶӣ˱צƷɵ磬ʴĳӰҲȥˡ
֮쳣ںջ𣬺ģ
϶ǲеģΪܽ⡣
İ취ҪǸļһúԼһģļһһɫ
ǣɫǺˢȥģΪǸһǸɱ֣ͺͽҵĲ԰Ӳࡣʱ򣬸òÿܾͲҪӣֱҪͷˡ
ƽջҲջʵ˸ջ
ջˣɽ¡
ɮõĸ뷨ʦӷţɽһֱۣϱ˰ˣѾջˡ
û뵽ǰ̨һսɮһ˲ȫˣʦҲˡӦýԲˣӷ
ɮʮȫû벻ջ𶼲С
޳ܵɣȻԸ׵µӣǸϾɱݲֱǳıӵڵϳëˡ
ߵǣ޳ܵļһһ㽭ضȻʹôڶԸµӣɮþŴͬʱԲš
ƽ쳣䭡µĵõɮջɣȻջ
µô֣ûɵˣҲ÷ǳջ
˵Ǳã˵Ժûɶ¶ͬǳջջˡ
Ǳõ֮ջ𣬾ΪͽԺϧǾȻͶɡ
ֻһɣΪȻܡ˵ɾȻ˹پΧˣͲܲջˡ
ڵǱãѾֻˡԣǸ˵־ԶȻǶˣˡ
˵ĽѾ׵ԺǱþʣʹöͭõĵڰɶǡھζӡ
ҲѵĻԼһ¼ҹˡǳ⣺ѵǽƣ˴
ǳջһջɹȻԼͽһջԺǽš
ԺúõأΪĽܳ׵ȥˣԺȻҪԼˡ
ԺҲòȥӨͷǧѰֶѾϱ͢ˣѾ׼ͽȥģ˽ٳ֡
ΪǱ˽ٳˣɳĽܺζѰҽȡû뵽ѾͷȻڷţɽ㱻˽ٳֵģûС
ڸˣ˵Ѿͷɴûȣһ˹پ
֮Ī֮Ī
ɾҺ͹پ󣬶һӮˣҪ췴ֱд
ǲе˶ջܴģΪҲǳջ
ջĶɣȻиԵʹš
ܴջĶȻҲɣҲԼЩ˵ȥˡ
ܱ˵˵ùȥܴǶԼǳջ
ջԭȻǸġƽ
죬ܴûҵܹʵֹƽð취
һһ׷꣬ѩ֮ȫۣʼ׷Ҳںϵ㡣
ܴѧϵ鷳ȷľȻԬ䡣
ԬȻڳдģעżҲŵܴϡ
ܴûмţ˫ڱǰת֪϶鷳¡
ΪܴһϲĴתˣһϲתͻȻûͷӬǿ϶⣬Ǵ⡣


209 ɽ
ƣɽ֮ʯԹ
ܴ˼ƽһֱûҵͻƿڣһеһʦ
ʦǲ书Ԭ䡣
ӣ㲻ѭ򽥽ױ۵ĽۺһȻڻͨⱾͲǳ뷨Ȼǳ뷨볣˼·УȻҪڡ
Ԭָű˵Ȼȴֻ֪һ˼׻˵žŹһҲǴԲ˼뿴Ŷ̡ΣҲ˵Ͻͣھ׽ǹؼڡ
ʲôСһﾪˡԬⷬˡ
ȵܴе˼·רݵھ׽Ժ漣ˡ
ھ׽ȲҲأžŰʮһУȫǸ˽תʽ
Ҳ˵ʹõھ׽˺ÿ⣬ܴûз˿ô
ǵھ׽ص㣬һԲûпͷȻҲûнβۺһ׽һ𣬶ܹνˮ
׽֮ν⣬ܴΪԼѾõӦеջӦûصϡ
ֱʱںԬŸһң滹иҪĶ
бϾУǲ֪Ծʲô˼
ȵܴͽ֮󲻾ãʲô˼ˡ
һߡ۴Уȡǰߣȫģʼ졣
ܴҵں׽;鲻һĺáϱĿͳ˾⡣
Ϊˣ԰дİ˾仰ûǰ֮أ¾ߵס
ܴΪһλһʮǰǰͷĪҡԼܻ࣬͸ӦñԼĳ⣬Ծߵס
ɱֲԵ޹ɱˣ϶ίУ˸ۡ
ܴɱ֣νǳۡ
Լõ˾׽һ׽һͷԼ׬ϱˣ⵱Ȼһʺܻ⣬ȫ
Ȼ⣬ǾҪۣͯʵʵڡܴͶأǳؿͷ
һͷȥ˵һͷŵأ΢΢һû¡
ڶͷȥ˵һͷŵأͬ΢΢һȻû¡
ܴΪľŸͷûµʱ򣬵ͷոտ꣬ϰһֱͦʷˡ
ѾȥһٶϾȻ¶΢Ц
ʵҲ΢Цԭյ촽Ȼѿһ졣ԭյ˫ĿҲ΢΢¶϶
ܴϰֱͦʱ򣬷Ȼ΢Ц
һͬСɣܴʱͳԾسͣŵҪѾˡ
촽ͻȻһĴָСĵɫӣպܴſ͡
κηӦһŵɫӾѾ˳ʺȥˡ
һԭȻ˱һѲк
ԭ׵ͷ­ƤۼٶȱɻҰɫȻΪҽ
ϾʣһѰ׹ǣ߳ƽԼȫ̡
һĻܴ񿴼ˣҲûпΪѾڵϴ
ܴҪǿŵɫӸ³ҲӦÿǸʲô
ܴһĶʲôö
ȻǺöڽԼĶǻ
ǣܴʲô취²
Ѿ³ʱͻȻ뵽˵ʦɢӽɽı
ʵҲܴҪٵһһģһ
ʹֹʹ޷ܵʹȥʹ
ʹĸԴܴԼȫľʼֹͣȫһˡ
ȥĻ巢ըǳ顣
˵ƤȻеԣҲ޶ȵġ
ֹܴʱȫƤѾѿҲѪ˿ȻѪ
ܴ͵ɽȫͬ
Ǹʱܴ֪ô£ܴ֮ڣѾ˽ʮһ֪ڹķ
ķ£Ȼ֮
ȻķȻ棬ؼܹ
ûķҲûƨá
ҪըʱܴڴʹԨ֮УԼķˡ
ķһ˲䣬ܴһ顣
ҧϥڵϣ죬ʼĬķ
ķ󣬻Լġ飬顱ϣ·ɴ󷢴ȱæҪԼըƬˡ
ķȻһ棬ܴΣͷķھһ
һϣܴ֪ԼʱѾˡ
ϣܴԼһĸѾԿ϶Լӹһ١
ϣܴѾվȻŷԼġ
ûгȥ·ǰһȻڵأ¾ߵס
ΪܴѾˣ֮ǰԼȫƳ۳һŵ͸Լ
ȻΪʱţŵ̺Ѿ󲿷ɢˣǽʣµһС֣ͺܴȫĹ¡
仰˵ʱƣܴܹװЩΪã֮е൱ڱ˵ʮޡ
Ȼҿö̺Ѿľ󲿷֣ĻķܴҲᱻըɷɻҡ
ͽı׼һ㶼ǰǰͿʼķʮ飬ǿע룬Ȼܹҵ취
ҲܹΪһʮǰû뵽һķĵӣȻʮԺŰ·ңķʱ䡣
ܴСûг⣬һõ˽ʮȻڲȫóΪ춨˼ʵĻ
ܴһγԬǰʱʱѾȥ졣
ͷɢ˵ȫ·ѿˣһѪ߰ߡȫǺֺɫѪߣӵһԬιȥ
ܴ֪Լڵòξ춯أԺ˵һ䣺ллأҾȻܻǡ
Ԭ䲻ԼĹӻһֻԷǳСĵһ䣺ӣ𣿡
Ԭսսӣܴ׼ȥһ¡
һֲҪܴŷԼ֡ұȫǸɿݵѪҿʼһһµԼˡ
Ҳܻȥϴ裬ܴε˵ûע⣬ŵ˰ɣĺܺãǿˡǵĵѾˣȻѾⲽأǾȥɡ
ԬִƣרŸԺöӡִƣרŶʹãϾҪĸ棬´ȻĿǰòϵģʱ
ǱƽҪǰõĶժ¼ԭ׷档Ϊһνʽ̵ʽֹٷչͽǵһỵ̂ͳĵ
ܴ¥ӭãѾǾԺ
ܿɽţܴںԬ仹ӵ³ط˼䡣
һΪеʱڣܴҪͻȻʧپ죬Ȼͻּ鷳
ܴѾߵķ£ڰѳϴɾˣȻһɾ·Էͬʱʳеɻ󣺡ʲô£˽ţ
ڵԵúż¸ǵկҲԭկһšſ񣬶߲ơǱò⣬һʾʽ


210 ֳ
ѹס˵ʱ򣬾߹ٳ·
ٳ·вͨʱ򣬿϶Ұ·
Ұ·ֵ׳ƹٷ˹ᡣ
ǴǶڳ͢ȫĿķͽ
ʵҲܺ⣬䷸
֮ûзΪǱ˵߹
νɱ˱ȱɱö࣬ȱɱĵθߡ
νԼ˸ɱˣϻкöû˵ܡ
ǣǴǶ͢ɷûиɱ˵Ȩ
ɱɷۻҲ׵µעš
ɱˣɷ͸ɱˣǾ͸
ܶ棬ǹǱ򣬹ٳǱ
˵ĳһطͻȻðһɽȻûͶĳһλٳУôԲܻ졣
ٳȻһһֲĽ죬Щү϶̬һ£֮Ī˵Ϊֱ޷죬ͽ
ǽܵʵӿгɶѣǳӡ
Ϊǳһ׳գҲһɵӡ
ٴңҲܶԿһ֧ӡ
ûٳɣܹڣǶе񻰣۾ûˡ
ŵɽׯׯѵ±ԼĶӸɱˣĿǰֻв֪
޳ӰѾŵɽׯׯѲˣֻ֪
֪ѲѾߵģһ޳ӣΪɵġ
ڶܴΪ˴űߵġ
Ѳ걾ˣҲһΪѲ껹ڻ֮У֪ܲԼˡ
ǣկկλһСëӸˣ֪˿ɾͶˡ
λڽϵ󣬳ܱ⣬طû˵ˡ
ǶλͷСΪݡ
׼ҵһݣŵɽׯΧկǵڶݣܹ̫ıֶǵݡ
һ˵ݶˣͱʾ˵ĺ̨Ӳ
λȻˣĺ̨Ӳ黹û˽ᡣ
ǻʵֱյһ֧
îŹƽ˰̲˵ѻʵ۴зŪˣɲһС飬һ˲Ĵ⡣
ƽǾʦ̫࣬Ƿ̫࣬ǴҶ̫࣬ô˵Ҳһˡ
һ˲˵һƽ뿪֮ǰͺͺ˵˼仰
ƽ˵˼仰ˣҲ˵˼仰
ʵûȫȥʱ˵仰ġƽˣ쳣˵˼仰
쳣ԼӣȻѾ˵˼仰㲻˵Ҳˣ˾˵䡣
ûұˣҵľɽ¡
ľ˵仰ۼҵĶλµ׼ҵӡλڸɱˣǾȻûһۼҾ¿Բ˵ա
ǺӣµҲ
Ȼûֱ˵ǺѾ˵ˡ
ӣӵĻֻܲȥ
ȥ϶УūžҪеūŵľ
ΪӷģӵȻӦΪӷ
ӷˣūžҪ
ԣºܿͶˡ
µĵһɮá
ΪһɮǽԺԺܴʦ
һܴʦ϶ҲǲеġԽԺֱʮ޺ȫ·ɮá
ܴʦʦʦ֡ʦܱôڸԲˣʦֵȻס
Ȼ˽һ㣬ΪԺԺܴʦרִƽ϶֪ġ
ʵ֪ԼʦܱôڸԲˣܴʦûбסֻ˵䡰ӷ𡱣Ȼνţʯ塣
¹ѻ
ÿջ㣬ˡڲѻѣȻֺϷ
һѻܴʦѡĶ󣬾ǶλկҲܴկ
ΪʲôҪôһѻܴʦΪĽԺԺȻнģΪܴʦһˡ
һӷܴ֮ʦдһš
ڣžܴǰկϻΪ˰žͻ
ӷկ׼ҵ֮Ϊ˷ǷԾݣʵ۷ʥأຣޱߣͷǰԻسɷգ
žô֣һ飬ܴ׺Ϳˣ˵Ķʲôѽ
΢΢һЦûʲô¾Ҫկȥ
ܴΪȻûɱ˷Ż𣬲ǽס죬ôˣ
ġӿ˵ͺ¿ԭ򣬲ΪկկԺǧȫǸץˣо׼ҵ߰ٶˡ
ܴʵǶŻȥ𣿡
ǷŻȥ˰ЦЩΪԼĺ̨ӲȻӮšϧ¡϶Өһŭ֮£˼ҵ书ˣȻŸɽȥ
ѽǷǡܴ˴һ˼ʮ¿ɺãȫˡϳ˵书㻹ֱɱ˸ɴࡣ
Ц˵ʼ׼ɱ˵ģǹ׼ɱˡһûɱϸִ
ܴһӣⶼЩʲô˰ƽʱǶǴҹ㣬ʱô˽ڹϣһΥֱ޷˻
Цöֱˣ϶˵ˣôŰɡ๫֪ˣҲ˵޷죬Ϊͺ¿޷졣๫෢һƢ˵Ůխͷʶ̡
Ȼ϶еζԼͷϣܴ׷Ҳˣֻܸʱ޷롣
ȻѾأǾֻӦǰ⣬ܴڣϷӣ㿴δ𸴣
ץܴʦǷˢ˼֣Ȼݸܴ
˴ֻկկկ߾֮Īԡ
⣿ܴڡ
ͻȥڵͷ
ܴҡҡͷǴ𸴣ս
ǲûսǱӦսѡ˵ͺ¿߲ƣһŹΪ˺ƽΪǵϡʱͺ¿µһַҪǸһѡ
ھͺӲ𣿡ܴЩò⣺ǲһʤ㰡
ӶˡҡҡͷûҲ̫̫ΪȻкܶ߶Ǵٳһɢ
һɢˣǼûκʧ¿ɾ鷳ˡΪһΪµӸɽɽֱӾдɽʱ䳤Ҳܲ𡣡
ɴ˿ֻ֪ɮóһӣ󲿶ӸɽΪ֪կĺ̨ɡìܼʰĵزµһŭ֮Ǳ海
ܴòڿľ֣Ӧɮã⻹һ⣺ɮãĶǴӽԺľӢӣֻҲѰ찡
ڵͷءǹӲżǻʱ׼ΪһԼŵƸߵϣȻŻȡж
ҵŷȥԺǿ϶µ˵ʡǸʱǾͻܹȷԷôˡ


211 ҷ
ûһǿȨĽڳ͢ڵطУǾԲǺ
ǺǶӦòһڵҲǲеġ
ݻկ֮ͻȻðկûĳһУͳ͢پսɱùپ
ͲǺǳͷβĶ
Σ˵ö֮
Ϊ׵䣬µʲãԵһվά塣
⣬ؼǴߵ̫ȻĻ°Ӧǹ㷢Ȼٿִᣬѡ׵ӢȺ֮
ʵҲȥ٣ǵҲûʵԽչ
˵ʦկ˵կˡɽܲúأڶѾվˡ
°Ԭկˣ棬Ѿˡ
ƺŰǺ׵һҲˡ˵Ǻһɶ岻˰̡
ɮõܴʦԻƺŰԸǳͬʱҲǺɸ֡
߸կּկҲУ˵췴ʱ򣬰Ѿڸ߰㣬ڶûʱϾˡ
կ˼ҵɸ֣Ӳɧţǻͬء
̩ɽɡɽɶûȲػҲû˵ˡһ˵Ķһ㽭ûСɮõܴʦ˷ǳӡ
䵱ɽӵʱѾ˵ˣ췴͹鷳ˣһҪ¶ൣǡ
ɮڸЩʲôСܴڲġǲģûʱġ
ȻţҲڳӪϢݻˣܴûп
ܴǱߵΪӪǰѾһ鱨
һݹ齨ɮãйسԱϸϡ
ѼЩϲѣΪܴʦж
ܴеͷʹľϣǹ½Ժʮ޺ϡ
ңʱ˵Ĵ£ǰ׵Ӣۡʲô˾ӣʮ߰˶Ǳ޳ܵαӡ
а׵ţʹðͶҩưУֱǱ޳ܵĴʡ
޺áԺҲǵõɮкö۾ֻн
Щ˸Ǳ޳ܵĴʣԣֱӾǴˡ
ңӵЩ˵ܴǲͬġȻͷûзԣԲͬ⡣
ǣڡԬҲô˵ܴͬⶼˣΪ޴Ѿǰ
ӣ²ǵģΪǵһܹӮʵҪ˵ǰŲϡ⻹ԭӢ⼸λ˼ҳ֡
ǣΪʲôܹڽټأ⵱ȻǿѨ磬Ϊ»ͣǾȺŹ
ܹóμȺŹģһ޺ʮӣڶǽԺʮӡɷһˣ޵֡ԭɮãҪͳ˧׼ҵӵġ
ôȻܹ£Ϊʲôǻ˵µһأ⵱ȻԵʵġΪһ洫󷨣Ҳкµ޺󡣡
޺ĻǾŸˣµһɽٶǾŸˣپʮ˸ˡʮ߸ˡʮˣһֱһȫɽ
±ɣͱֲǺǿǾͳŸˣƶԸһǾŸһϣԸһˣҲǾŸһϡ̫ǿˣǾͰһ
룬һңһĴɣûȺŹ顣Ǿ֣˵ɢԳ֣Ҳ˵о԰սʤһɵ޺󡣡
Ԭһܴ캶ҡﻹȥʲô鱨Ϣ
˵ǸϽ·ˣαǸͺ¿ײأܴɱֱɫֳˣǴһǱڣһᰵиɵܣɱһǹ
УȷԣɱֶβܷڣҲǳ֮ơһαԼţӶڽվȽŸЩèǵ⡣
ҪţһҪ취սʤ£ǽɽܵʮˡȻһܹսʤʮ˸ˣʮ˵޺󣬽Ҿаսʤһ˸˵޺󡣡
ܴһ£ҲǴջ٣ӭսʮ˸˵޺󣬿ʲôط
ҡҡͷӣƥ֮Զвӡǵҽľűµ޺󣬲Ǳߴһ󷨡ѧϰĶܻǲġ
Ҫʽű󣬺µ޺ԹԹ׻ǡЩ֪֪ʲôǻĵ̴С
ȥһǧʱ䣬֮ſ񲻿һԭ׷չָӢۣһ뵥Ҫ˵󷨣¸Ь䡣
ܴ緢ֱģϷӣɱһʮǿЦģǧҪĲǡ
ںǺһЦҪ˵ʮˣûоҲӮֻܲ󷨣ʹ˭սҪϸоһΪԲ֣Ҫʮˡ
ǹӲܲμӣɱﵡɲսʼĴ˼ɣĵ̫
ܴҡҡͷʮ˸ˣȫֻҲղ롣
΢΢һЦѾһ£ǵȫ㹻ˡ˵һ¡
һλܿɽشͷӹһѼ⵶ֻҪܿɽܹסԷһشͷӹǳɱͿԴһͻƿڡ
һλЭ϶Īܿɱϣǵ¡һ⵶˺ӣǾͷͻϮһֲ
һλأᰶӨǧѰᰶѩ߽ƽʽ޷죬ӨͷǧѰѿ콣ǳԸɷģһӨɱְ㹻Ӧı仯
ڶλɽģλϧ¡Ī㣻λ÷ɡһϧǿǹʵƫҪǲɹ⵶϶С
ǣű޺պ෴Ǽ򵥵İ˶һ𣬶ǷɢԶԼʹùУһһ໥Ӧõͷܼˡ
ؼĵطǵһܹ˺˵ĴɱĲסӶǣƵ˵ʱϧָӵڶ淢𹥻Ӧϡ
ǣܿɽһҪɱһˣӶƵʮ޺õ˸ΪսǽҪĵطһҪܡ
Ϊ˱ҽָӪӪΧµˣУǾĪ¶նɱݱɾ֮սԾ¶Ҳ¡
ܴϸһ£ĿǰҲûиõİ취˵ͷͰ˼·ȫԸԻΪĿꡣ
ŶԬ˵ԬȻ书й֣֧Ŵ֡ҰӪʮˡӪһٶʮ£ǿ̧ʮţסŵɽׯһ¡
Ԭ΢Ц˵ûʲô˵ģеĽǶˣȻںɿšǷȥɣһ̯ӾͽҡָֽǿסǹֻҪǸҾͰǴɸӡ


212 Ǳû
꣨һ꣩ʱȻ󺵣ĶѾһֻꡣ
䣬絶
Ϊ˲ˣܴڡᰶԹһֱȵ뿪ŵɽׯ
ܿɽӪʮŵɽׯĴ¹رգڴ󲿶ӻ֮ǰҲ򿪡
һ·ɽԽ룬רƫƧСԭӾŵɽׯկֻʮ·̣ڱ˾ʮ
ͣ󲿶ڸϵկ϶ʮꡣ
ǽɽ֮ǰһ
˵Ǽʵʮ˼ңҵƽʱҲţֻгһʮϼʱ򣬲Żɽɽˡ
󲿶ϾҪɽһҹ·νҪԵ㶫ٶƥһ⡣
ţǺ̹Ҳ޷ʡЩ˲ľӣо֮ĶʱûУԾ鷳ˡ
ᰶܿɽֻ÷ͷ߼ҴʼѼϵŶÿΪģ˰æտˮＯϡ
ܴڷԸȥÿһʮӵĲǮ
ʮӣͨũ֮ҰĿȻһСĿʱЦȻ졣
˼ҵĺӳ֪ӵļࡣܴһھٶӻȥʱЩ⡣
ӵȷġΪʦݣбҪһѾʦڣܵɽµӰӵ˼ҪԼʵжߴңǿסģסԼˡ
Ȼûж飬ǴС߶ǹĶ˼췴˵Ӧܿ졣
ˣϰյݷ𣬻ҪʮĹֽ򣬽ǮȥɶҲûеõǹӸߴһֻҪ㸶Ͷͻõߵı꣬ӶıԼˡȥ
ܴЦҡҡͷʵں˵˵ˮƽͬʱҲһ
ʵܴûô࣬;կԼĹϽΧԼǮ÷ǳףЩϰռСˣһ˶ѣ⡣
ںͺһͣԤıΪհԶĳ̶ȡ
ʵûԩǡ
ʲô϶ܹҳûʵɣҰѸûӰ˵ͷͷǵ
Ȼ˵Ҳ
ܴڲһ󹦡
ں¶ڼµӰ췶Χ֮ڶ֡
õʧĵ
ȡģ⣬Ҫµĺ˵˵󵼣Խķչаһ
룬ҲҪõصһϰţկԭկ
ΪկԲӺϰգΪϰտǵģ˵޶Ӧ˵ö֮
ϰյ޼᲻ݵģܴϾۼʶɴ˲Ŀº
͢Ļʵۡ󳼡ԱΪϰֻҪɱˣɱ˾Ϳϰշ
ǰܴҲôΪġ֮ԺܴѾ׸ı
ˮۣɸۡΪأΪᣬ֮
˹Ȼ᷸ģĶΪܴЩˡ
˱֮꣬
ʷĽѵѪܵĽѵΪܴμϿҰЩɭɭ׹ǣĸ˺ѷεĺ
ܴһʱ˼ǧ⣬ܿɽһѹˣ
ܿɽеȻ϶ܴĵһŮˣҲĿǰܼҾĵһˡ
һϮɫ磬ɫװ˫ϲѷˮ̣϶ǰ׼Ĵ硣
϶ӼĽͷ洺ܴӣôͣ
ֵǶˣƥҲҪϢȻҪͣһʱ䡣ŶԵһ¡ܴͬ΢Ц漴ԽֵһߵڽеߣҪﴦһ˽¡
û˵Ǻ޵ĵͷȻһӣӳ
϶΢Цߵֱܴߣܴպ߹ȥֶᰶ֪˵ЩʲôΪ̫ͣ˭Ҳû
ܴģѾ뿪˼ֿܴʼҰ治̫ƽǶҪŴغã֮ܳ֡
϶һֱߵܴ˵ܴһһΣ߶Ҵңգ֮͹һӣǰѸҸߵˡ
ǡڴʱ̧ܴͷͷһλԷ̣ϸϸߵļ˶סˡ
Է治ԶȻһληСų¾ɵɫۣһ಻ߴİ죬кֵҲƲר֢Ƥҩ
϶ڸϵܴұ߿⣺ӣæ˵˵
㲻֪Щ˶ǶġܴЦҡҡͷô˰˼ſڸ߰㣬Ҳ֪һ¡û취ֻȥ˼Ǹ
㿴㣬·ˡ
϶Ҫܴĸɾ·ϵĻҳһ˫ϣĺģС
ѽʲôܴϽڵϴˣôŶ
ܴһ˲䣬ͻȻָꪵ϶Ҽ羮Ѩֲָꪵ϶Ѩ϶ﵱˤڵء
ܴ廹ûֱֵĶ̽ѾַɳĿǺǸС
ֽɳȥͬʱܴѾ
ڿյһɲǣGѾճʣһɽĿ꣬ǸԷ
ԷӦ㹻죬϶ˤڵصͬʱѾ˦ȥһŹֵıⵣС
ͭã
һͭñӲӭGͭ۱ϡ
顢顢顪ܼĶ勵ĿǺУʱġ
ݡݡݡ£ĿǶܴһԷԷĻ
ɱ
ܿɽŭһ˫ɱ׵ľǸС
Ѿ֧糧У˫ŵʮ˸Ѿڵϣ˻ûзӦлƽ𴸾Ѿˡ
ͨ͡ͷʬԵڵء
ԷոնGһɽͱʮŹˡæҲʸʱܴѾGԺѨ룬ﴩһ
ʼˤڵص϶һգ۵ĹԼѾȫһʱҡ
һ˫Թ۾Ķڻ߹ܴ϶Ѿʳһ仰ηֵģ
ܴƺܺãȻ΢ЦȷǳǴİҲûзǣȴ֪϶ӦǸʲôӣԷĸ󡣡
һ϶ЯĲһԷˮ̣һѱ͸ı
ڶ϶洩͸£ǰɫ硣ͬʱ϶¹ңҲӦȸһλкֱӶ˵
ǧˣȻҶҹӣ϶ȴ๫
ģҽеģ϶еɽҽһӣҲŽӣƺӦܿ죬ȴ֪ǹ㣬Ӷжϡ
֮⣬첻Ǹϼӣ̵ģηжܳǱû𣿡
ҵҸ飬ǸֵǷսĿѡǾǶ略ԸУҲµζӡԸԷҲµĶɶ֡
װĴҳĵҵѨĵҵĹԪѨѨֻҪһУҾҪɢȻĹҪҵֺαؿ


213 
ֹܴܿɽûһǱõ
ܿɽðԼĸ϶﹢ڻܴҲûа취
Ͼɵӣͱ˵ʮҲܴʦ㣬Ҳһˡ
ܴûŻҲûзϳ书ͷˡ
ܴ֮Ǻˡ
˱˵ĵ˵Ǳֵˡ
֮ԻᱻֵãΪүүףĹټţҲڶֵڼ
ԺЩ׵ͽ
ЩʦýʱЩΣ˵걻͸ɵӵϱľ
Ļ⣬ɳԺмƻȫƻˡ
Ǿ¥ܴȻɱֵйұдʮƪΪԼӸ蹦̵£ֱ
˵ܴ֮ǵĲǽҲǶĹټţԺеһɰˡ
Ĵ󣬾ԼɵӣͬʱҲǱõĸּ
ɵȷǱãĿҪӦԽԽӵĽƣþ볯͢
ΪϧȷǱѾƫɵּԶָʼΥϱɳϴҷ齨ɡ
òɵӵֻ֧֣ܴӽɫ֡
Ҫɫ֣ơɫ֡
ȻʮˣǮ
ˮկؤ⣬¥򣬻ϾھӣĽܵƷоͱˡ
üŵŮ˲õģס
ܹԼݳΪһŮʮûа취쵽϶ϴ¶ݣԺĽܡζӡ֡־ԶЩ˶Ĺϵ
ǣʱ䳤Ҫ¶ڣı˵־ԶȷֲͷҲܼ붫Ǳá
ĽܱŴصԺһöӣΪֵղصΪ֡
û뵽Ľܿ׷˰һ书ǿŮȻʼղŪ֣һ֮£ɴ൹صױ
ڲҲֳɣһɰͨͶֵᣬ׼ĵһĴС
֪أ԰ԼĹŵʥɵҪңӡܴǱЩ顣
ʥҹҹϧ£ȻѰܴһͻȷܴݡ
ܴԼɵӣʵ˵˼Ϊ̫ΣˣܴĸԸصɣҲɢˡ
ܴԼǴʦ֣ʥֻ÷ȥѰϧ£ȫܴʱҲӦˣ˱ɱ
û뵽ϧܴԼʮƱɽԺֱӽӹܹ¶Ժ̯ơ
̯ƵĽַˣһҪĹټϵλҪһ㣬ͱɱܴɱּƻĹټŵĺ¡
ϧȰ⣬Ĳͷֱɵͽˣϧһŭ֮ҪŻԱżΧɱ
ӢǱɶǺΧСζӵ밵ɶǵĶͭ
һΣֵص뵳ڶԸɵϣȻϵ̬һ£ǾǱõɱɡ
ΪˣǲϧŽȻĽŪһʹƷĹԱʳ»ʯط췴ң԰һ˵
Ľһ뵱٣һ֣ȵֵ
ΪĽмǣߴţǱʣµĶɶǡ漴ѱ䣬Ҳ
ܴ¾ҪɵǺͶɶˣҪӢѩޡ
Ǳ߽⣬ܴѾˡ
Լһɱ֣ǱòɱԼĹټŻ˹Բֵ
ΪһĽܣѾǳ͢ˡҪɱԼ˳ֻҪԼͷŪһĴñӣֱӶþӡ
Ҳ˵Ѿأɱɱûʲôϵˡ
ЩܴɴֽѨûм׷˼
һ˲Ŀ飬ԹҲɢһ˲Ļ䡣
ҲͶұԺޱѹȥĸ־˵һ顣
ñֶΣսΥ齨ǱõĻּѾ˴Ҳ֣Ҳ᳹׸Ҫ֪ʹʥѾȫŻǳ飬ϣΪ֮
᲻ؽѵһ٣־һܴ漴׿˴¡
ΪڵҪìͷ£ܴܷĹܱ˵ļҳ̡
ȻԺĹټžҶԼ֣ǵӳëˣܴѾˣ϶ꡣ
կʮʮǵʦãguԭĴ֮һؾ֮ء
ԭɮ÷ˮõԵʣܴڽկԺõ˵һϢܴʦʮ޺פ¡
ºӴ壬ʵĳءԹžС£¡֮˵Ƹ̫ķĹƹ
ɽɹۡ
ɽɹۣһǧ磻̨徻ƸĴޡ
ɹƷ̫ӱǴܻʵ顣
̫ӱΪףһ߳Ĵ磬硣
̫Ͻؿƪǧһٶʮ֣֣ʹӳѦ飻нΪܾм꣨꣩ǲ½ظ顣ʳر
Ϊصһүɹ۵Ȼŵ϶ˣɹĿǰΣ
Ǻܺá϶ҡҡͷطֻ죬۵𶼲ɹԭǻɽɵפȫʧȥ˳֧֣͢ɽ޷㡣
̩ɽʮˣҲȥˡ൱һʱ䣬ɹ۶û˹ܣ԰ˣڶηʿ֧š
ڵͷ漴ܴ˵ӣȻǺ´̨ɹ۵ǸõطҵĹ۵úѳǹӪȥʱ佨һ㣬ͬʱµעΪ׼ȡʱ䡣
ԡܴһӣȥԺѰҹɹۡ
һ£ֶܴ϶˵ǿóɹԺ󣬾ͰϾϡҵҪ˭Ҷɹۡ
ܴ˵öƣʱЩȵһöơʮ֣ɱ֣һ£ɱ
˵һǻƺŰ︱ԣڶλؤ˴ɽλǺɽʦ̫١
ǻӨǧѰ޳ӡܿϧ¡϶Ԭ־Ӱš㡢ۡλܡ
Ԭ־λΥѾ֮ˡ
ʱţཻڵϾͰԼгкＯУʼŵѵ
һвܴΪһ㲻ܼĴڣӦԼ顣
ܴҪ飬ǽŶ츣ûɵȥ
ݽںϵĻԭӶγԼĶ
棬âɣ赲
ƣƮĥ
˵򵥣ɾˡ


214 
ɢ˿µзµзټŮӱѩġǧġѩܴзѾǧС
Ҫôţ༰ʽڻͨȻȥȡŨԼĶԲһ͡
´ңܴôܰĥչص죬ܴʦս͵ˣ
ԻҲ˭ҷȱƶɮΪ޹պԼʩɽ֮ۡ壬ƽӷٰݡ
˿һȻڣܴ΢Ц˵ðһսʤ򵥣ҴӦˡ
ӴӦʲôãҡҡͷ˵Ҳͬ⣬Ҷͬ⡣
ܴ÷˼Ϊʲôأ˼޹ѵ𣿡
ҡҡͷֵͷȻˡΪҵĹ۵ǳһ£ַԳ֣ǿܹ顣ͺ¿ô񣡡
ǲ̫ˣֱܴ˼άʽַǿЦҲһСɱ֣һԺԺѾܸˡ
ƽúܣƺ֪ܴô˵УӾկΨһĵˣַҲΨһĵˡ˺͵֮дһǵ˴š
ܴ˫һ̯ðɺðɣǺ֮Զ޷ͣ˵Ӧô죿
ŴһֽѾһݴ𸴣빫ӹĿ
ɽۣ֮ҵ徲Ϊ֮أǶǿ֮ܿ񣬲֪𱰹ԡƽȣ⡣෽ɣ·ܲ¡կկɡ
ܴһǰܴгһٻ˵˼ҵķɹѽ̫˰ɣ
ںǺһЦ̴αޱȣͷƽȣʵϵȼɭϣɶַɴǸ߸ϣƽ˲óʮǮһ档ɵȻͺ¿϶ñףǾ͹ˡ
ܵս飬ʵԼһɡΪǵĽһֱӴŵĻǾͷ䡣˵ʲô壬ڸԼҽڡǴī˾ҲĶȻýʲô
֮ıī˾ܴġ˵ϣܹܴһս
ķʯͷĥģѪ֮вĥ
ϧߵ˶ˣܴܰԭ¼ҹ˵һ£ֻѡ֮֮չء
û뵽ܴûнңŵ׮Ѿϻأһ춯صϢˡ
쳣䭲һȵˡ
һӲزūԲܴȡ
쳣䭸պӲҲܹ
ҹ¥Ƹ󣬲˹ƨɵүĸһ˿ҵˣѾˡˡ
ӲˡģǸɣȻթٶӣȻʴĳӰƥһ˰ʮһպ¯ǹʮڼƷ
˲ˡǣɣȻԼӵʮҲѹˡ
Ƕɽѩ֮ϵƤ֪˶ӲŻģǿĶ
Щļֵ볬ǧӡ
뿪Ժ쳣侲һˣʱͺˡ
ǧӰÿŲİٶӣ൱ڹ˰롣֪ˣǰԼɱˣԼ͵Ѫ
УԲܾôˡ
쳣䭾һһҹķǵ֪ɾȻȡկҲˡ
կʮǸʲôʱ򲻸ˣܵԼʨӴ󿪿ڣԼ϶ȥˡ
дţ
Ҫдţ֪һ򵥵顣
λľʵۣӲĺôͳųϵĹ²ܣҹԼľ̫õǮ
ȻԼĻֶǿ϶дթǧӣԵԼ̫Ǯˡ
Уֶȱ̰ƣ֪ôǮǿ϶ʨӴſڡ
쳣䭾ãҪʵдţܹ򶯻ϵΨһ취ֻһڡ
ı򵥡õɡ
ɲԿپҹȻǱթͼＯʽı
Ȼ쳣֪ɻǲеģʵеķ
Լ̱ѵѾöûˣҲûпԼ͵ʲôݲҪˡ
կǾŵɽׯĵ̣ǱռԺѵµľŵɽׯȻ棬ŵɽׯҲıɡ
ȻŵɽׯϣϱıԼ͢ˣһĻ޷Ա
ס
쳣䭷Ժ󣬾ɷڴҪλãҪԼףٽҷŵɽׯὭɱɣΨһĿľҪı
뵽쳣䭲ɵЦһߺߣ㳵ʥŮٺ٣ɵŮˡߺߣòİҲܵõ
֪ٴ޸ģ쳣дһۡ
ΪöîŹƽܹ۵ݵʵ쳣ĵóһǧ
ЩܴȻ֪ǷŵȴõڲϢȻʱ
Ҫ˵ˣЩ
·壬ù£Ǳ֤ʵĽԺͻƺŰھϵܡ
ǣ·ǷһһöӡͻȻ·һö壬֪Ӧϵ˭
һӺţӵͻƺŰӹڽǣ󻹴ӹߣ·Ϊָ֮ɱˡ
͢ԽԽӣԽԽΣգ·ϣýϵע⵽ԼĴڣԲա
ɵӹڹĿģ·ҪţӵˡΪѾţӵǷŵıǣûͷϹϵ
Ҿˣ·ĿڴﵽˣΪܿͼ˷ĿǰӰ
һδϢ·֪ܿ͢Ҫɳһ֧ҪĿľ¾ŵɽׯȻｨԼĻأĻء
ΪѾκͿˣԶΪбҪǿԼʱŪһѾˣۣŵɽׯҪıպһ򾡡
Ϸӣߺµûи㶨ŵɽׯǱüޡܴϢЩܵˣ߲ܼˣȴǺã
ڳ˼Ƭ̲˵ڴǰܹȫתƳȥȻǰ£͸ʲôòܹһ˶ߣŵɽׯû֡
ֻûô򵥰ܴҡҡͷȻѾͳ͢һ𣬳׳˾ŵɽׯ϶ᰲҹžŵɽׯʲô紵ݶǱ߿϶Ͼ֪ˡһǰǵתƼƻȫˡ
ڵͷ˺óʱ䣬Ȼſܴ˵ӣֻǰˡȻûгãǴҶ书֣Ӧÿó
ҵ뷨ǺͻȻϵ£ͺ¿սΪԷһӪӪҲȥ֮ߵתƣһԱתƾŵɽׯˡ
ܴͷ䲻⣬䲻˼ƿУ


215 
ܴչʱæµˡĵ˾ڡ
ǰ֮Գ˼ãھڼʱ䡣
һӲ£˵úɣʵ˭š
Ͼڲˣڸ书Ӳʮ
֪һ㣬ʵ˶֪һ
һʮᡣ
ʮ϶ǺΪµڹķ
ΪˣµʹõĶǱصıȡȵȡ
Ȼ˵һס׽֮ڹķʵǲ󴫡
׽ʵһִǡչչԣӶǿԵĹ׻Ǻ
Ī٤ʵǡ׽Ź˭٤ܹģģΪʹҪ
ڹķܹ˺һģȫҲֻлĵĵ̴С
ǧʷʵ֣
һΪ֮ԲС֮ʮһľš
Ϊ̫̫ǣǻݰԣ˰ʮԶ֮Դʼɡ
ڹķĻ֪ԭû书ѡ
ȻڴսڼҪڹѾˣҲû׼ڿʼϰ䡣
ʱˣʲô
󷨣ڻһ¡
ʵǳ򵥣ҲǶǱ·塣
·ӵҲһ顣
ܿɽһԻлƽ͵ͬʱƱҪ
һ֮ڣĸ¯רһ´Ҫһ߰˴磬ͷֱ˴磬ʮ
ڶ֮ڣø¯ߡҪʮĸҪʮ
ڲûз裬Ǿϸġ
ܿɽһ²ʮ꣬ڲܳʹñǺ¶ֻҪܿɽҳһ͹ˡ
޺ǾŸһ顣Ǿʱ޺ȴǳеÿһζͬʱ
ܿɽҪ飬ڵһС˵ķħһʱܹס
ֻҪܹһ㣬µ޺Ѿơ
ǣϸ飬Ժʮ˹ɮķʮ˽һʮĽ
ΪˣڲžܿɽһԵʮĴ󴸣ͬһʮĽ
ʮǸܿɽĹشͷӹ׼ġĸŵʹá
ڴ֮ǰǧٰһ̨ɫʿܹһٶʮԲˡ
ֱǶΡ˾Уëûڹķֻһ
պöԿ޺Ҫ书ֻҪܹѵıҷɾˡ
Ρ˾ĸ˶ǹ¶˾вʮ꣬ζʮꡣСĶʮһܿɽĸ¡
ڣĸһʹկصıҲܴպ¯ǹʮһĸ˶΢һ㡣
Ŀǰկģ飺ɽܿɽΡ˾С
ҲרŶˣרŲ
󷨵ĻҪܹʱϲͬҲԱ̶˵λҲ̶ҪϤ졢ءλõս׼ӦӸӵı仯
ܿɽֿ˫סһ˲䣬˫Ҫһˡ
ɹȫϣܿɽһҪܹһס˵ĵһΪӦԱᡣ˼Ψһ֮·
ĲеĻμ⵶˾ֻܴùĪṦɱһˡ
ǸʱԼһûܹѹͺ¿ֻǹֹء
Ļʵʤ֮䣬ܴڽϵá
ʱӢۡ
Ҫʱһʲô飬͸ҪӢۡ
еıҪկǧһߡϵӢ۳
ÿжõԸԴӾܴоԼԸ
ΪԼеԸʵڽ̤ʵ˺ܶ顣
Щ飬Ͱļƻ
ǣ㲻㣬ƻû仯졣
·ͻһϢʹеĲ裬ִֻܲ
νıˣ졣ǡ
ԽǾʱ䲻ʱԽǹ÷ɿ죬ת۾ȥ
ѽϵ£ӾԲһСĿ
·Ʊ·Ȼûʧ͵
Сүʱˣ±ֻ·Ϥڿʱ򣬼򵥸ܿɽ˵䣬͸ϽټμӴսĳԱʱ׼ź
ɽʦʮԼɣ·ͻ
ԹŴ˵ĸɽ޵ȻϼΪãʸɽɽɽ˵̫ӽҲõɣ޽ɹۡ
ڶ糿󲿶ӵִɹۡΪʱͻȻǰɹ۵黹ûʼ
ȻɹۻûʼǺ쳤ǹӪʮˣѾˣࡣ
ܴһֱûиԤڵָӣΪһսԱͬжΪԭƻһεָӾڡ
Ͱ࣬гɡʱ̵ʱܴѾ´⡣
´ŽգһС㳡ſǧˡ
ܴʱ򣬷ֹ㳡ѾǧΧۣЩ֣Ϸӣô¶
ڵ˵ӣ֮ǰѾӪɢϢ֮ͥ£Ŀ֮УǸͺ¿뵷ҲҪͬʱӪʮҲװİ棬͵һ
ܴ˿ߣֱӳ˲࣬ʮˡ
΢΢ףܴһע˵ĩѧɽɣӦܴеԼս飬ǰԼ
ɱʵʲôöܴɱ֣㲻ʲôࡣ
ǰа˼ܴʦһ٣Ѿȷܾ˼ҵս˵ԼӦԼ
ӦԼ˼ܴʦ˵ĵصɽֱӴˡǶȸ״һҡ
ô˵㳡ߵĹڶʱʼ壺ɹȻǺģһ£ѹ½ŽգԭǺ˲𣡡
ʵأ˼¸Ͳţǵ˹ζͱˡ
ӷ𣡡
һķµĴžȻˣʮûй顣
Ŵ򿪵ͬʱ߳ʮУһ뷢԰ס
˵ˣûͷӦһ˫üֻ֮ӥ磬İ׺붼һ߳
ʩǰţѾȷܾĵĽ飬ΪνֳϷ徻֮أ
ϺпҲʲôöһ仰Ͱеܴ
˵˵ܴңʱ䣬Ȼ˵࣬ûѧ˵Ǿܾǵ˵ȵɽûоܾսΪɽǻĵ̵֮أܹŵ𣿡
ӷ𣡡ܴʦһưͿ׺ӶˣȻˣľҪͰʩú˵˵λԼ߰׼ҵӱһ¡
ʦԲӣֱ֪ƣܴץסܴʦʹţʱ˾񣺡λףλʮͣö˶λܴоȻߵǷǺڰף˵Һ˶λӦţλǱСӴġ
˵ܴһ£Ȼһɽܿɽҳôһ￴˭˭


216 ȡʤ
Ϊմ󴸵Եʣһʮܿɽͬ˵Ե԰ǳúܶʵ
ɽȻҲʮһ㣬ԸһЩҲһЩȻСܶࡣ
Եı־δѣһͻûꡣ
СһܴĽʱǰܴǰࡣ
һ಻Ҫڶʱһ󾪺λȻ۸˼ôСӣɥ
ܴץסеλ׶˰ɣΪ˶ԸôСӣλȻİΧǡλܴеһң˵Һ˶λɽѵʱ˵һ¡
׻˵֪ͽĪʦ
СлĻɽܴ֪˵սľƺ
λүǶ衢㣬СӸһҾˣ
ȻСлɽڴҪѧ˺ܶ߰ĶʽյһȦҾȻƬС촽һһȻ˵һ
ɣҺֵɽԣλźö˰ǸΧˣ˺öϡŹֵ顣ǶСӣȻɶ֪
λһͺͺЩһýһХ磬ĺ磬ĺܺÿ
ɲ֪ô¶λŵһһȣžһȻҵԼԴϣͿưˡĺܶģĺˡ
ɽһ˵ָ꣬еĹھϹȻ˻
˻ˣˣλôҲˢӰԼԼˣ
ӷ𣡡
Щ̫ɣ̫޳ܣܴʦʵ޿ˣʩ˲˵ЩŻĵӶţǿ֤ġ
ϼһǸʲôҵ˵ܿɽԸֱûлӣ˵ֱֱȥʵ㣬λСүģСү
Ȼܿɽ֮䣬ǰܴʦڣûţǰôһСȻʮĶλˡ
ܴʦǱܴͻɽͷˣܿɽ󣬾ȻͷҲؽһȥλСʩͣ

δ䣬Ӻʮ˹ɮһˡ
ܴһһŶʮ꣬ȻſɮۣڰԲ֮
һͭȴ߳ߣѼϸӦóʮԲϢ˵ʮ
ܿɽܻ϶߰Լ˳ȻܴʦеϼһȰѻ˵˰Сүֻˣɲģ
ûܺ˵ѾŭһӷСʩܰλʦܵıóƶɮһ
ܿɽûкӴ٣ߵ϶׵ܴǰ˵ʲôĨǵĻ
ںзǼ֮⣬ܿɽΪˣ̿϶ǲеġΪ㲻ͽܣҿ϶㴸

мܿɽȻͽıģС֮ĶȾ֮
ܿɽ˵һʵں仰ϷŪԼ
ǿ벻̣
мȻѽһҪλãǾ˵к׷ŭ
ؿŶˣַһץеĹͷͬʱǰһѾ˫ְͭպһеͷȡ
ܿɽǳʵϣȻλóҲΪ档
Եһоͺ͵ͬλսһģһ˫һչǰ׺ᣬִбӲֱִͭйеؿڡ
ϴδλʱ򣬻лƽ𴸵ĵֻʮ˽ǽ´ʮ
ܿɽ˫һоִŷͭ
ꡪͭײһ𣬹ս˶еؿһƣķ͡
ᡪиץסͭͱˡ
һΣλݰΧûбûл·ƴҲ˶ɳȥˣӶܿɽִ
лûзӦ˫ֵĻѾȫѣͭʱַɳȥˡ
һĹܿɽִɾ͵ˡ
һеؿڶˣɳȥ
ԶΪʤд
ܿɽֱӱҷˣǸλҲԭطɵ
ܴʦԼͽܱһҷɣʱһûпǾڿն
ܴʦı⣬Ȼսסе壬ʵѾһʬˡ
ǣܴʦǰһ壬պøһҪ͵Ϯڷɵܿɽ
ɱ־Ǳ޳ܵĴʣû١侮ʯǶ·
ܴȻ֪ܴʦĿĲҪ͵Ϯܿɽ˫ǵˣﻹôʴȺý
ԲܷŹһͬʱѾGѾճʡ
ܴʦһƵɫԼʺʱܴѾմ̳
֮ǰܴ̳ȥܴʦʱԼһ޴ˡ
ܴʦڵĸܣͺ͵õһܴһ
ֵܴǡǧ
ΪܴܵʵΪԶԶãûһɱܴʦ
ȻһЧܴȻѡ࣬ûйġǧԷһ䲻⡣
ܴͻȻ𹥻Ұѵܴʦѹסˣ漴һ󣬳
ԭڿĹı±Ϊһոµľű
һͺ𣬹شͷӹȳ˳ܿɽλ⵶ֱڹսġʮ߹ɮ
ϺһɵҲλ飬Ѿ϶Ρ˾Уĵλ飬ϧ¡
һű󣬾ܴĿǰܹóǿϡ
ոΪս֣ܴһܿɽڶϧ϶ġӨ壬ܿʣµ˶̫ࡣ
Ҳ˵ܼҾܹóȥǰ֣Ѿȫ
ܿɽѾһˣʣµʮ˾޷ʮ޺ֻʱһ˻޺Ӳű˸л޷ս
ڵѪûа׷ѡ
ܿɽղˣһоɱˣʱƲɵšŸϸ󷨵Ҫ󣬵һɱܿɽ
ȻܿɽڵҪ˲˫һϣȻȫ֮һоٻȥҿɣ
شͷӹܿɽ˫һϵͬʱ·һһе
ꡪ͡͡
ܿɽ˫סͭͬʱشͷӹѾе䡣
漴еλǰ죬λתˣλµأ
λ϶һ飬ڵĻδ䣬ѾͳоʮѾŷɨ˳ȥ
϶˾һλλǼͷѾɣͬʱȡܿɽһռλΪ⵶͵γš
ܿɽһоٻ쵲סͭѾڴλ䣬˵λҪǷأ϶һ顣
κӦľϧ¡ܿɽ˴Ϣ֮ս
ű´󹦣կֳ˸ܵ
˫һϣʧˣʮ˹ɮѾֻʮ
µݲа޺תץסĻᡣ


217 󷨾ʤ
ƣ֮Ҷȡ֮ŭ֮֮
ԴϲоаľүԺܴеĿʱ䣬ں۱սߡ
ܴоսߵĸĿģҪݣѰս˫ĻɣӶһԼ书ϵ
սȻ˵ݣȫ԰ܵ˿֧ӡ֧Ѿսˣǳ٣һֻʣһˡ
֮սԾȫʤʱݾͻԭָ֮ĶԾҲܴоսߵĸĿġ
һ˶ԱıڻͨԺ󣬶ԼоֹͻǱĬá
ܴſڿʼһһʵϱϵҪ
Դϼŭܴʦʮ˹ɮŭŭɶǱס
ʵ֤ܴԼһҵԴǣʵ˼ŭ˵ĵһƻϱŭ֮
ͨ˵ԽҾԽҪò㣬㳹ֹʧ롣
ѻɽܿɽǰʮСӣȻܹܹڵͬ飬ͬʱúǲеպ÷ϱ֮ҲνĽ֮ơ
ʤذܡǡ
ͦûʲôȷļƻҲԭԼܴļƻݡܿɽʲôͣҿ˶λ
˵ȫûþһս׼Ϊ˼άʽͣСμ棬дһĲϣ뿼һܿɽСƨ
õΪһǰСĿ꣬׸ıԭļƻǱ˵ġ֮
ǣܿɽ֪ԼٵľǳΣգʱ֮صĿܣΪͳ֮͢ѾĬϾҪԾŵɽׯˡ
׻һ·ȻȫԸԮŵɽׯܴڵָ˼룬һ־ͱȻȫһ
ģܿɽУ״ʮ˹ɮһֲ
һ˴ֲҪһȺ˴ֲҪס͵˱˵Ҷȡ֮ʱ
еĺжսصܿɽϵʱһȣűѾ˵һα仯ԭļ⵶ͻȻ˺ԭĺǰ˼⵶
ڵһαһθһֲЩдֲԭ
һһεļ⵶飬澹ȻһŮˡ
˱Ů߽Ļ׼
ǵͻȻΥ׼һ绨Ů˳ڼ⵶С飬ʵǴ⡣һ˵Ǵֲ
ڶһ⵶С棬Ȼʹô
Ҫ˵Թоģº˵ڶоûеһˡһ£˺ºн
ڲǽҪͷ˾ȻôСɳȻһúһ֮󣬶ʱϲ
ֹʮ·ÿһ·־ѧҲóĶ
Լ̣֮Ե֮ѾΥ˱Ļԭ
ԺǷǳˣղ˵ĽѵѾ׵ԺΪĻǰ
ڣ̬ǸСѾ˵ȥˣ޹˼ɡǰֺ󣬻еͭ
ǹ֮档йȻǹ
Ҫɨá㡣
ͭƴ͵һɽͷ£Ʋɵ
ֺҲΪճСӣ֮⣬Ӧʹá־־˫ֳֹб٣ͨжѵ˵Ĵ
û뵽СӸûԥҲȫһǾ˫ְѹһᣬһ˫Ӳȥ
žꡪءžꡪءеͭ·Ĵϣ漴ֱ
һ²еĺдһ
ʣܹӲܵ˵ĴҪѵ˵ĴǱض֮ܰ쵽˺ܶС
Ϊ˵Ĵͭе˸ӵд˶еܣߵ֪
˳Ծ֮һɲǣͱȻִ͡
ֱʱֺв֪Ϊʲô⵶棬ΪʲôһŮˡ
ΪŮ˾϶ǱɱּɱڶĶ֡
еͭһ˲䣬õĴ˼ɣԾ΢һ£еĴһͣ١
Ȼۿͣٵȷڡ
Ϊصɱּŵڶ֣϶սԳ͡
۽һ仯϶Ѿʩչ£ӷΡ˾֮˳ȥһ˵еʺ
϶ͥϣԭһԷˮ̣˵ˮйһ֮ͬʱ˵ڽı뺷硣
ܴרŸԼŮŪһѱ쳣䭵ͷʱ򣬸ʴĳӰ
ԹųԣӰһ´ҡ
һ˵еʺ϶ûаѳγ˫һĨһԷˮѾһзչᣬ˳ȥ
κ˾Լסͭ϶ﴴһǧѷĻᣬɱˡ
Ҫ۵ЩֱĺлӮ϶ûʲô޺֧ţ϶һ˾Ϳʮ˹ɮȥ硣
һ˵ʵһգ۵Ĺ
Ÿзֳǰ飬һͭͷ£κ˾кһܵ˲䣬϶Ѿ˳ȥ
ܳȥͬʱֵĳӰѾ֣·һѷɽеʺ
Ӱʺͬʱ϶Ѿˮ̣Ϊͭλζĺиɱˡ
ڿѪڣͬʱһתɱ
νתѾǰλϧ¡һǰͳ壬Խ϶ǣλ⵶ɱ
϶һλû䵽˵λԭڵλܿɽһǰλ
ϧһɱѾܿɽһ˫һ֣һҰȥеҷɡ
Σձˣ϶ֵסĵˣϧ޹˼ɣμ⵶ǰͻϮ
ϧ£Ǳɱּĵһɱ֣ȡʤսʱ̡
øڵϣϧµͻϮҲǾıġҪһٻֺеսģӶγ֮ơ
ͶǾʮûʲôʽȫֱɨҡ
ϧ¼룬еıȻ²˸һΣͱȻһüнء
ĹѾʮһбɱȫѾ϶
ߴ֣һߵܴܴʦҲ˰Ȼĳ̶ȡ
ܴڶκֶӲ
һǶãܴþеıƣҲԼȥˡ
ȥһʱ䣬ܴĽн棬ЧʮԣĽǵõ衣
Ȼ֮ǰɵڵܴûȫգҲȫӳǵ֮ǿҪġ
ܴһ͸ܴʦһǧһ־ֹգ֮ѾʮУܴʦһĻᶼûҵ
ֶ֣ŵսУҲ۹·˷
Լµʮ˹ɮһȺСӾȻһܴʦѪӿεѣ


218 
ãΪʱ򱻽ץסѵİѱԱȻӵԹ̫ࡣ
̫࣬Υ˵͵Ļʷ仯ԵøѲ⡣ĻѪƣһ̺涾
ڵܴʦһΪ֫ȫ֮ͯȫŰ֮ҲǺΪʲô׷ŭԭ
õ͸ԼǿǿĴ͸ֻҪһ˿һӴ˵壬ͻӦ
ܴʦŰ֮бǿ·һСһУ޽⡣
ܴûвƽʽȹ̷أΪܴʦǳ⣬·ӭһ˸߹һ˲
ΪˣܴܴʦܹȫתֻܰԼʵӳһ룬޷ȫһ
ǧʽһɱţǰ֮ûʲôϵ
ÿܴʦľŻ͹бܴ׼תȫʱܴպóȻһܴʦĺ󱳣ǹѨѨѨѨ̨ѨѨ
屳ѨҲõһС
ܴһGֻ࣬ҪֶֶʶܴʦȻ񹦣Ҳҵġ
սܴʦڷѹգ֮ȵǾԻˢӵģһȷѲ
Ϊܴû˿˼ɣʲôĵá
˵Ѩ֮һѨʵϾڼ׵β׵ĩ·֡
Ҫ˵˵λΪһ˾ӣ۾һӦöʡ
һָ֣ԲĿ궢סλΪʵ̫ˣһֵָķ緶ûУֱǱ޳ܡ
˼ܴܴɱִûҲûԼһ˾ӡ
һɱ֣ĿľΪɱ˶ѡĸλ©ɱеĽͳǸλȥˡⶼѾΪϰߣɱֵϰߡ
ܸкĿĶҪѵɱȻɱˣﻹʲôɱۡ
Զڹ·Ѩֵܴ÷ǳνǸûʲô͸֮
ΪѾδܴʦѨÿһ̳ȥϾȻ¶΢ЦܴʦλõɮñףȴҲ޼ƿʩ
ʵܴ֮ѡܺѨҪ⼤ŭܴʦ
ΪֶԾĺ˲ֶΡܴǰҲûùȻΪԼǾӡ
ִ򷨣ȫϷŪˣһèϷ˼
ܴ书ǻ˵ʵܴ书ܴʦвСࡣ
ܴıǮͬʱ֮ɢˡɽͷ̡λֵ
֮ǰľᾧѾɢ˺ɽͷ̹עܺͣϧܴòˡһǾ춯ء
ɢˡɽͷ̡κһָͷɱܴʦ
ܴ죬಻ܴʦȻԽսԽľ
һʮˣȻһʮϹʵ̫
ܴʦԾĵڶ⣬Ѿȫˣڵķ
ܹһʮɶ֣ȻƣܹﵽˮƽҲࡣ
ǲ࣬Ӧֻһˣ˾ɢܶ
ɢĸֳԺеһ˲䣬ܴʦ֪Լ϶ܾѶ
˵Թŷ𡢵һУɢˡɹôһ죬¾Ͳҷ
Ϊɢ˺ɹֳȫ£̩ɽ
ȻˣٴȥûáΪֳڼǧˣܴʦʤˣҲɱ
ûɱһСİˣɢ˷ƢҲ군ˡ
µǰ;˻һ׬⡣
׬⣬һ˶ܴʦǵõɮȻҲ
ܴʦʱһߵսѾʮһжٴȥͻȫû
ȻȥҲûʤ㣬Ժһӡ
ܴʦϣ˳սȦ
ŻڿѾҡҡ׹߸ֱĵ˳ȥ
䵽ϵһ˲䣬ܺоѾϥ£ٺΧߣʼһƪŹֵľģ
ޣǣҹҮޣoҮ¬ɵۣ˸ҮҮ􇴺Ħޣ􇴺Ħʤҹڭ޺ǣҹҮ
࣬ࣻ࣬ࣻ࣬ࡣ࣬ࡣ̤Թ𡣡
նӣ
´Ժܴ˵ҵġ䡷Ϻû¸ʹھ͵ˡǵսѾ˳˵ʱ򡣡
ܴҲû뵽ܴʦһʧܣȻҪ־
ʵ֪ܺзܴȻɢ˵ͽܣ֪
˶֪ɢ·񲣬Ҫ֣ǲ鷳
ֻԼˣǰɢ²пӹһ٣ܺеı⡣
ûбҪܴʦգܴĬĬһ֣ߡ
Хȥ
һսȻַʽճ˭û뵽ġ
ǣܴȻˣЩȴʼһֵİԴ˵
ɵ˶һսȻƵ½ԺԺܴʦ͵ǧ
Ϣ·˳һ㣬ʱѾ˴ϱ
Ĵ˵կ˶֪Ҳû˹ġ
ΪڶѾ֪һϢ͢ҪԾŵɽׯ֣üޡ
λѩɽڼ͢ҲǰҪһ׵ĵҲһսԴٵľǳأΪڼҴҵ˿ڶࡣ
ڸܴк֪ͨҿᣬȻżɽЩĸǵˣǼĹ¶ûеطȥΪˣҪ·һ·󲿶תƣһ·ŵɽׯӦȡʱ䡣
ܴ˿ʮˣйԱ·һ£˵Ȱ˹һ£ȻɢжĲ衣һµˣҪ׼Ӧʮ֮ԼҲɽս
ӨǧѰܿܿɽɽΡ˾Ÿҷؾŵɽׯͳʣµˣ֯կǧתơ
϶ȿڣҲͬ⣡ҵ๫ˣҲˣһȥұ¡ɽսɺͺɽɵӲμӣɵӣΪʲôܲμӣ
ܴڰ֣ʵҰѻɽܿɽ⼸£Ϊ˴ǵ书ͬʱǳȥ档ӺɷĺΪңš
Ϸԣȫ֣߱ǿսӦָӵľ档Ԭ仹ھŵɽׯû书Ҳ¡
϶Ȼͬ⣺Ҫ˵սʦϧ±ᰶáĪЩáټϹشͷӹЩֵǴЭʲô
öȥɡϧ΢΢һЦԺǾѾɵΧڡ䲻ţôҲһԱʵû⣬Ӳصġ
ᰶƽʱûлʱҲࡣ
ǲ࣬ᰶ˵仰˵Ҳ뿪ߵģڶɽȥˡ
ûмܴǾôˣ˺ᰶ£ϸ湫ӷؾŵɽׯҵ¡


219 ӥ˵
ӥһͷβĻ쵰Ѱӻ쵰쵰˶ǣͲҪ˵Ӣˣܶ㲻ϣҲ쵰
ܴʮҹؾŵɽׯ賿ʱ¥ȡԬ㱨
ܴĪǣԬ仹ûпʼ˵ĿǰõĸϢȾʹһͨɧǼƣƺǷһǮʮûˣ·Ҫһ㡣
䰡лú˵ܴ֪Ӧô˵У㿴ܿҲǲأйѰĹ£ܿ˵ʲôӥҶ֪˭Ϊô
ԬĹĵ˵ߣҲ˵쵰
˵ɡ
ܿ΢΢һЦҪ˵ʵֻҪǸŮˣ˵ӥѰ쵰ˣΪʲôأһԼİŮ͸ˣһԼŮˣǻ쵰ʲô
ѰͲӥڽϵá
Ҫ˵ʵˣǹȥЦЦǧš
ǰһѰ쵰һ÷ıʫϣ˻ղһ԰¡
ʵʽǣѰ쵰ȻԼİŮ͸ԼʲôֵХƣȻﳤȥ
û뵽Ѱ֪ԺʮǰĽֳһӻ쵰òӥ
ӥԺݡ¶ȶġš飬ЩìܵؾȻһΪʱʷìܻ쵰
ӥһһӥצ£߽ʮе֣ͣԴ
˾Ǯͱ仵ԣӦǲӥǮԺ󣬱ԭø
һĺȾơŮˡܡ¾ˣû뵽Ȼ˶Ĳ
׵ǣʲôҶġǹٵϽӭһʲôˣҪͱ˶һѡ
νĲʮľ䣬ǧŲĵ
ӥȻ书ǿǶĲʱˣӮ١ʱһǮȫˡ
ûǮӰ첷ӥĳϰںӥûǮֻҪӦľˡ
ΪӥһƷܺã˵㻰ˡ
ԻʯͷģԲܻɲӥĻ
˵ȥĻĳŵû˻ɡ
ˣ£ʱ䳤Ҳ룬ӥҲ롣
ӥһӾŮˣһһһΣȫǹ̡
ʮǰһʼն޷ѵŮˡ˾˳ԼİŮ˶ȹ°
ǣӥκ鶼뵽ˣҲ˽ˣȴһŵ
ΪŵһӳӢ۵Ĳӥһ޴в԰Σһֱ졣
һҶķǲӥΨһһζӮĵطһµдζӮˡ
ĲӮ˵ܻ⣬ҪҴһӥҲ⡣
ζӮˣӥ͵õǼҶķһ˾ͶͶ˵˲ٻȻһˡ
һʮСлһպôӶķſھպþӥԼĶļθպСлɶûУպòӥɽ亣ζѻɽ
·һ㣬СлֱӵĽķȻһƨڲӥ棬Ȼһ˫ץȻϵĶȫԼȥˣȻ˵һ仰
Ҫһ֣
ӥСлͻȻֵ֣СлȻˣԼһӺòȫˡ
ۿ˿ӥǲȷϣ˵ʲô
Ҫһ֡
СлԼ·ϰϵ£˵Ʋһɴҷ緶
һ˵ԼĲӥʱ˾񣬾Ҳ˴룺Ҷһ֣
Ҫһ֣ǽ졣СлٺһЦѾԱˣʮӣȥѧļһ֣
ɶ飬ӥȻˡ
ӥһŹֵСлؼȻСл
ʮƱȻֵܸţñ˰ƱȥˣֱѧļΪֹ
ӥ֪ԼжǮҲ֪ʮӾǶ١
ȥ͸ȥˣӥܿ顣
󣬾ʦһҴķֽ¥
Ҳʱ򣬲ӥһӵŮˣһʮŮˡ
ӥעǹ¶ģѩ֮԰ӥɵģղļޡ
ܿЩпЩ߿ӥûԼһŵɳȥƱСлѧļһһҵ˲ӥǾᣬһʰӥӴ˾Ͳǲӥˡ
ܴýζûģʱżˣأ
ߣûкˣԬߺߵĽеǸ쵰ԼŮܵ򺣣ǸСлʱ䳤ࡣ󣬲ӥԼǸСлԼ˶
Ө΢΢һЦǸСлǶӿŹ£Ψһ̫һһûΡӥţԼδʮҲ˶
ӥȻһ쵰ⶼܴԬʵⶼǰ˸Ӵ򲻵һô뵽ӥ쵰أ
ԬȻģ˭뵽ͲŴϢӥѾ뿪ʦŻʵ۵گµĿǰĲӥ϶ǳǵľŵɽׯģ
ܴͷ֪ǵ˼ˡվŮ˵ӥȻˣҲ㻵ˣһ쵰ѡڣǾҪһӦԡ
ԬƽԤƻȥİʱ䣬һֱڰɢɽׯİակԭĵ̣Ұɽׯɢȥˡ
ΪҪע⣬ܻҪʮȫɢȥϾϼҴڵģ̳̳޹޿ɲ١ҶǺҹܰңٶϿ첻
϶ɻ󣺡๫ӣǴʲôհɽׯͨΪʲôҪң
ܴͷ춼ԼˣҾʵʵ˵ǰãҺϷӡ̽ɽׯֵصȫǿյģһ֮ڱض̮Ҳ˵һ֮Īľŵɽׯͻǵгʧ
طݣɽׯͨϰղ֪Ϊ˱ҵկ֮ǰ䰵аתƳȥ캮ضҪһߣѶȵȷС
Ԭ˵ҪתƣԼĶҲҪתƣʱԽˣӸϽ취
ġܴԬ˵ϷկǱ֯תƣҲҪתơȻ˵תƾӪĹǡӪһٶʮȫߣͬʱǵĶѺ˹ȥϷɽϡ
ԬЩ֣ΪʲôһߣʲôŲӥûɴһˡ
УܴҡҡͷҪ״ݻپŵɽׯطԲˣеӦЩˣҪμɽսԺǾҪˡ
ӨЩأԸӥҪźã浣˻˭ˣʲôý
϶ӿ˵ҵǲӥһگʲôگ˵ʲôǲ֪ӥʲôʽگҲ֪
Ԭӿ˵ǻǰѾǡϾҪתƣŵɽׯ沢˽⡣ԣ쿪ʼȫҪһݡӾΪѵѲ꣬Ҳׯ
ܴͷ˼˵ðѵ¸ӣװģʥּѲӥŪ֮ȻӦǲǣ


220 ̽
ֻʣһʮ˵ʱѾܴʮ˷ؾŵɽׯĵڰ졣
կǧ˷ֳʮҹޣһ·Ͼ߻ɽҰ룬ĿǰѾţɽկѾһѴճɰ׵ء
ڴӪʮѾͷ£ҵܴԸ϶ܿɽԬȥϡ
ǽｨһʱоʣͬоĸ󷨣һֱȵ󲿶ӶɹŻ뿪
ھŵɽׯׯѲ׼ʮ꣬ӵĸʩƣҲΪһʱתתæҡ
һѾɢ£ӹĻƺŰӡΪԭμӹɽȵսѾһ޷㣬뿪еɺ׼
ƷӹȳǶɹˮ£ݵԶصִﵱӰõͷȻӪVͤ뾣ݸ֦ؼᡣ
ѡ֦Ϊ뽭ϵ壬Ϊ֦һޣԲһʮ׳ưޡ
ǳεһޣﳤϿԺ󣬽ͻȻˮ仺ջγޡ
ʯʱ෢ֲӣΪ滷ˮ̵Ͱڡÿ÷ڼ֮󣬵ڵˮ޷ų
ΪֺƵСİޣʮ־Ųգһֵͷҥ
Ϊˣ԰Ȼ㹻󣬵ϡ٣ȫ«έҲܱ˷֡
ȻǱҾأԴΪ˾أأǲ󺣵սԸ֡
Ӱڹ滮ͼܴҲû뿴ϵˣҲ֪
ߵ˻ôߣܴҲĴơ治ϣߵΪһЩ̫Ĵ͢עȻǳӡ
˵ʦɢ˶Լд֮£ԴӵԺûϢܴǣҶǵĵط
Թʦͽ縸ӣɢȻΪŹ֣ܴΪʦԼ֮ĸһ㡣
ߵһһܴ뷨뿪ˡ
ɹáȺᵽɽ֮սǸʲô壬ڶûŪףܴϣɢˡ
һ˿ɽׯĴſڣնܴûиеյĳô䣬ΪѾˡ
ܴͷһ£ɣҲǵ뿪ʱ򡣽ϰһߣѾûֵԼĵطˡ
๫ȥš
϶ֵܴ˼ڱջҪҰԼȳ԰ɡô죬˾Ͳˡ
Ůˣչ˺Ψһ顣϶ܴۣһСģ
˰ɣҷŶԡܴ϶һ߿Цһߡ
϶˵ѾߡǶ˽ɲ˵óԡ
ܴȤŮˮɣ˵ʵһһûкȳ
աա
϶ҪЦܴ䣬ͻȻһ󼱴ٵ
ܴתһƥѾſڲԶ
ǰһƥһѪˡûжţҲûйſϲ֪
¥ϰĪˡ
ܴһΣѾ˻ǰץס
·壬Ű̽
ܴ·ϱʱ򣬲ŷѾˡ
·ȻѾˣҧһţһմѪš
ʱ׼˵һûͰҧˡĪҿ׷ǵƥܲˣš
ܴ·ʬʯ·ϣòײŰó
ݺܼ򵥣һֻ仰ӥִʱɽׯȫɱûϢԴˡ
ʱӥ͵ˡܴ°·屧Ժ֪ͨҸϽԷȻӭ׼ӭ͡
ԭܴںŪӥûô̫⣬·鱻ɱǲӥִ֮һϾͷˡ
ν߲ƣ߲
ܴ·һСӼһ¡
ˣ
ܴʱѾһ²ӥĿġ
ɱ·֮󣬲ӥٿԴﵽĿġ
һǴ쳣䭣ʲôӣһһ
ڶŵɽׯΪ·ǵһݾھŵɽׯԷһȡĴʩΪŴûж⹫ԼĴڡ
жϾŵɽׯ֮ϵ˵ǰõϢǿɿģҪռݾŵɽׯܼܱߵĶ
ԶҪ鷳ܴصӭü򵥳Ե㶫
ܴԶͬʱӨ˵һԣӥȻֶΣǾ˵϶Ҫ˵Բһˡ
϶￴ųԺȵܴ˵ȻһˣһͲȡֶΣ϶߲ƣֻ鲻
ܿ鲻ãŵɽׯһסʮ꣬Ȼ֪ǿյġѾ֪ǿյģֱҲû˸Ϊʲôǿյġ
ӨЦЦʦּȻ˵ΪʲôǿյģȻ;ûбҪΪʲôǿյġȻûбҪֹ֪ڻʲô
˻˵ѵ㲻֪ΪʲôǿյģѾ֪ΪʲôǿյģܿЦһҿ㲻Ͳ˵ѣ֪ͬΪʲôǿյġ
ܴһֶͣ豭˹һڲ衣
һпƽܴѾ˺ܶ뷨
ڷһʮˣԼᰶ϶ӨǧѰܿܿɽɽΡ˾С
һʮ棬ֻ֪ǿյ飬Ҳܴܿɽ֪ںԬ䣬ϧѾˡ
ܴԭ߼ڼͬ⣺ɴСҲûʲôǹҪסһ漰ʱܷߵ˾Ǹʲô̬ȡ
ǿյģܴںԬݡΪʲôǿյģںԬ䲻ͬ˵⡣
ǰܴЩΪȻԴӸЩ˵ǿյԺԼߵЩ˾һ˲ֳ֡
ӨǧѰܿڵһ֣֪Ϊʲôǿյġ
ᰶ϶ƺû˵һû¶֪˼
ɽΡ˾ˣֻ˾ʮ󣬵⼸˵˼棬޶Եһࡣ
ܴѾ֪ĸԼҾԼˣֻᰶ϶ܿɽǻɽΡ˾С
ȻӨǧѰܿ˲ûлԼʲôͼǺ̫ء
һ˺̫صʱʱͻӡ
ܴţܿɽԴ켸ç˾ػ¶ڣŮʹȥˡ
ѧؼʵ̫ˣһ͸¶ȥͲܴԶ˵
֪Ǻܺ棬鵽Ϊֹһû깤ĹѨһǧʷˡΪû깤ҲûͶʹãȻʲôûСϾҪ̮֪Ҳûá
ܴһƪʵʲôû˵
ܿȻûзȻһǧ궼û̮ôȷϾҪ̮
˻һӨǧѰᰶ϶ﶼŤͷܴΪȷһֵ⡣
Ϊ֪Ҫ̮Ҫ̮ɽֵǿشš˭һֻܽһˣ߱ţ
ܴ˵һ䣬ܿվӭ⣬ΪѾˡ


221 ӥּ
ɡƣǹ֣ס
ܴһ¥ǰȻһ
һ֧ӴĶɹֱŵɽׯׯѾ
Өۿȥͬʱ˵ǰ澻־ʮˣرܽĶԡмˣ־İ١ּҿҵġ
ܴһҪעڻϷĴתƣͿˡһԱ뿪ûУ
϶ƽ޲ղŵʱ򣬴ѾӺɽ뿪ɽׯʣʮˡǵƷƥǰϾѾȫ͵¥ȥˣ˷ʲôҲûʣ¡
˵ʱѾͣɫƺҪѩӡ
ҰһƬãɱֻǰչ
ʮ˵Ĵͣס
ѻȸɼѵء
иһ־޴ѹǹ
ܴķԸŵɽׯŽգıҲǹرյġ
ŵɽׯɶߵΧǽΧţ˵ĸоһͰ
ܴվ¥棬˴ȴǽϿһˣ·һǡ
ͣ˴һʱ䣬ȺзɳһƥƷ£һɤϴ¥档
ǰߣղ󳼣Ʒӥǰּŵɽׯׯѵ£׼ӭʥּ
˴ʱ䣬ܴΧǽϺȵׯǷһǰѾʦѰҽΣδ顣빫ϸղˣҪּ
ȻׯڣׯѲڷ񣿡
űǡܴǳ䡣
ԹԵڣӴ͡ȻׯڼңϽţӭղ˲ǵ
ܴǺһЦסʦ̫˽ʵ顣ȥֻϣѾŭԹĻƺӾ̣ɽ漴ѣ¹
ƺϳǧʮҾſաׯԭ˶ϡ٣ǿһˡׯžòѾܻ빫ԭ¡
۾˵Ϲľܾ֮ʣҲܹö֮˵Ҳһš
С̫ܻûֵΪ֮ͽȻڴ֮ͥĿ˵˵һ֪Ǻá
ˣ
һӵһʱС̫һȻׯ࣬򿪱żɡׯ⣬ׯּǡ
һƷĳݣ측װβɫޱܣ;ɡ
δ䣬Ѿһˣܴһ㶡
ȻƷҷּղ㲻ᣬƮȵ緣ɭͷĹۣҲӦôź֯볣
ǴӳһˣȻԲ£ɴСñһλʿ
Ψͷɴñ˵ƷϹ
ѵǲӥܴԽԽŹ֡
ǲӥ϶˵ԭǱϺͻҼܶΡһôһ磬ñ˳һͲ뵽һλָ֣Ի˺ܶˡ
ܴҡҡͷҲѽͣҲʮꡣڿҲʮͷ롣Ʒĵ
ӨЦһϻ쵰һӥצһ˫צӾõıҪʲôʵ۷һǸһֳߴѡ룬ΪһͷӥҲΪ룬֪öҸŮߵ
ܴٺһЦ漴ܿɽһ򿪱ţӭˣ
ӥŷСŽܴѾӭſڵȺʱˡ
Ѳꣿӥһ˫ӥ۶סܴ
ôƺ
ܴÿɷ񣬵Ѿоӥɲ⣬ӦԼһ֡
һ˲䣬ʼմڵһӰͻȻȻʣ֮ǰû˵ĻԼСļһӦþӥ
Ϸ㲢Ѳꡣӥ۾û뿪ܴ
ҿҲƷܴĿޱ顣
ӥڴܴƿɨһȺŮӣ˵ǣڱѲꡣ
ΪƷּղҾͱѲꡣǡǡҾѲꡣܴȻûʲô顣
ּġӥ΢΢һЦٸʵ׵ġ
ܴҡҡͷ˵ǡǡ෴ҿĲģͲ֪ڻʲôġ
ӥһҲļ
ܴҡͷĲ˭ᣬȻҲġһ㲻ĲҪ
ӥ˫֣ʼһƾ꣺˵ּģּġھҪʥּӦù½ּ
ܴҡҡͷ캮ض˫ȵëˣڸû¹򡣡
ӥѾչʥּʲôʱ
ܴͲӥ֮ľ˳ߣνʱ򣡡
ӥһ˫ӥƺѾʼʥּݣʵûбҪôš
˵ˡһǰּҿܻšԴ㲷ӥ֣ҾͲˡ
ܴһ˫۾Ķʥּ棬һɵצԵô·ʱƿնȥ
ʥּŻʵ۱ԼݵҲŻȨ
Ȩϵģκ˲档
ܴʵۼȻһּбȻвɸ˵ԭ
ֵֶΨһãܹѹһзߣ
ȻʵѾ뵽ʥּһ£Ϳܼ䣬Ǿ˵ӥҪݣ϶Ǽľ
ܴðѲѣԲܰʥּȥԭӦѲҪ顣
ӥղѾ˵ڱѲꡣ
ʣӥܿ˭Ѳ꣬˵ӥһҪľѲꡣ
ȻˣǱȻġ
㲷ӥһҪԼѲץߣܴȻ־͸
ܴ˱˴֮ľ룬˫ѾȻ´ȫѾ׷ɡ
ӥ·ʲôûпڰʥּȫ򿪣Ȼٴ
˵ʵܴҲû뵽ʮˣʮһˣȻ˺
ӥһĴԣ
ܴĶȴ׻
ˣʵگԻ֮Ī֮Ī֮أʥޡŻݣ˽ܵ顣㳵ʥŮ㲥޺ۣοġŵɽׯסմͲˣ빬Ӧ̷գ̳Сմˡ
ܴû꣬Ѿ̡
ԭ޳ܵĻɲӥȻʱҪŮˣ
㳵ʥŮ㳵ʥŮᰶԼ˳δޡ
޺ۣ޺۾ܿѾ˼֮׵ŮˣҲԼŮˡ
ֱд
Թޣɱ֮𲻹죬֮޲ܹ档
͢ڿ˼ɱԼˣھȻҪԼŮˣǿ벻̣
һܴGѾʡ
һGʱâʢһɫɳһ̴ʥּͷ
ܴȫĺһҲǺͳ͢׷һ
̴ʥּͷ൱ڰѻʵ۵Դնˣ߱
ˢˢˢܴGһ̾ŽʥּѾƬ
һ̫
ܴGһӥѾˣҲûбסʥּ˾һɣɢ˵ͽܣȻѲ꣡
ƥʲô˶ǡָܴӥһͷƿڴӾһͨˣӻһڣү·ҲһˣԿ


 ɽ


222 
͡ƣҢƽ˴ɽ
棬ƽٷڣںӶͳҢۡ˴λ
ƽΪ֮أǹϵл巢֮һ
ΪݣŶ书ݶݶݶݶݶݶԥݶݶӺݶ
ݴ֮룬ʳơй
ʱ𣬡йһʳΪлĳνҲȥ
ܴʮһƽĺ鶴أѾ꣨һ꣩³
һ죬ӥܴȻԭӢɢ˵ͽܣʱ⡣
˵նһʥּܴİѻʵ۵ԴֻҲǿԵģֻҪɢ˻ڡ
ؼܴʥּһӥҲûо԰ܹס
߽һӣӥû˿վƴһ顣
ȥᣬڿʮˣӥԭĽѾʧ͸Ӳˡ
ȻܴߣӥھŵɽׯѾûκ塣
Ͻ顣
ӥȻ룬ʮ꣬ȷһϽ
һûаֵķϻѾܳ˾ŵɽׯ
Ȼһ£˵Ĵ󲿶ѾХȥ
ӥոնɹӣͻȻһ죬漴һ
ΪַˣҪɢӡ
ڲӥʱͷһʱײûз
𾪵ǣ￪ľŵɽׯѾһ
Ǿ촫Ͼɽ´Ѿ̮һ롣
Īľŵɽׯֱ£ԭɽһ޴ӡ
Ӹһ֣Ͼɽ˸Ļ£ɽϷ㵹ƽԭӣֶѳһСɽ
ɽľƣӥʱһ
ӥ֪бйŹ֣ΪҵĴը͵ݣԲʱܹŪģ˵ŵɽׯԤı
ʵ྿ΣҲǸԼҵһжεɣԲӥ̤ʵˡ
ͬʱҲԼܹ뿪ÿ죬΢벽ھѾˣŵɽׯѳˡ
ǶˣŵɽׯԸԾĹԼҲԸ㳵ʥŮ޺ʦˣŵɽׯӴʧ̷ؾʦϡ
ӥ뿪ʱܴʮһѾʯߵɽ£Ȼŷݵľۡ
֪ĴΪҾܿ죬־ŵɽׯ¶ֽš
ܴôиң˵ͱõɣܿʱԴҸɽׯԺѲʧˣѵûʸΪʲô𣿡
ܿͷׯѵ½ıַǳ֣Һ޳ΪׯӦѾʧˣϧ֤ݣһֱûһ˵ʱƣҺ޳ӶѲе
ţɽһΣҺ޳棬ϧƴȳѲǺ֮ǡΪˣŻμӶΧˡ
һεĴը׼һ򾡣Ҳҿ㷢еıӹһ١Ǽͣ죬ȫˡ
ܿһĽͣӨͷǧѰеĸ
ʦֲǰ˵ǶԵġӨҲܴǰľٶҵɣϾɽׯҪתƳȥ©ϢͻɿֻšҪǸʱ򣬻֪Ҫճ
ʵŵɽׯըȻݣ׼Ԥʩ
ɽ췴ʧܣһȴʼմڡ
֮ѡǿ˱ڣоսԵλ
ϣܹɽ԰Ѿŵɽׯͳһء
һͬûбʤİգҲû׼ԲͬھĲ֡
馶ȡԺ󣬶￴÷ǳҲֵʱ
ʱƣΪԼѾûлˣԲſʼ׼֣ǰԼ书ξιԿ¼
ըķں˱ը㣬˵ķ
ըҩܴڵկԺԬ֯Žȥģܴӭõȼ˵ѡ
һѩ֮ǰӨ˴ǳǴ
ɹ뿪Ժһ˶ûУҲܴѡĹص㡣
ȻܴӨǧѰܿϣҵԼʦڶϺѾˣϿ϶Ǻʱ
ԺϣΨһеķ
£ҷֹƴԼ书
Է⡣
ܴеܿɽɽΡ˾ЩСһĽ
ףܴһ׹һķڸΡ˾ĸˣĸͽܡ
׹ͽϳĸֹһһסߵйһʮС
ܴݵĽ׹רſƷŷȫ˼ģÿһе·߶պ෴
˵ľǻɽѾʦܣ˻ʵĴʦ֡
ᰶǰͻһ·ѩҲƽʽ
ԭܴΪձ˹ⲻĽᰶ޷ƽ
һϣᰶͻӨǧѰһģȻɾеľ衣
˶ܹѽбȻҲͽͣûá
Ϊƽܹ;Ÿƣûжôӵı仯
Ҫÿһݻһ׽ǾҪ裬Ȼսٳӡ
еĵһ˳ԣʱ䣬ܴᰶԸ񣬰ʯϵһס½ȥ
϶ԭһԷˮ̣ܴ͸һѳӰǰûʱ䴫ڽһרŰǰһסѩȥ
ڡǧһûκѡܴ˶ͳһһ顣
ɽսԼ㳦ʱɲóһ뿪µʱ򣬰ֺеһͭˡ
ԭרѧԼļʦܶԼȫرԼʦֵʵû档
Ծʦܴͬ⣬ڻɽͶһߵй
˶ٺˣܴʼĥԼ顣
Ƽת۾¡
ܴĥģ󷨵ʹ⣬ؼǶԼӽз顣
ûǿ֮ǰСһ󣬾ͿһЩӦͻ¼ڵʱæҡ
˾󣬾ʹСܿɽμ⵶Ϊ˾Ϊ
ɽһС飬εμ⵶ΪɽΪ
ҳԺܴĵһĿĵزƽĺ鶴أأڣ
֮ԻԽƽֱӵ˺鶴أҪǹһѡطȷͣʮ죬ܴ
Ҫ˵ܴڶܺڡ
صʱܴûɽǸСǰվҪһĿջסϾԼ˶࣬һĿջð١
ɽǶСԸ񣬿һҿջ˵˵һ´棬ʱͱסˡ
û뵽һţʱסˣܴҲסˡ
ܴĲ˵ɮ
ɮһʼû˵һ仰
һֱ˰ʱɮųһͺˡ
ɮˣܴſʼ顣
˰죬Ǵӷ±һôѷ򡷣Ǹոտӡġ
˵ǳͶ룬鲢ïȷǽúãòʡ
ǽ⡱һۣ˵ȴһ
˺鶴أڴǰδĺòңľԡһλȥϾתɰŴհϣȮҵ
һγǻеʳͶһ֮ͬᣬǸʹʧ޷ơ
Ǿҿջһ飬Ǹ˹µȥȻҹϣֱӸϵ鶴أһҪŪס


223 鶴
ѣȣⲢȫ鹹Ĺ£ǸʵİӸıɣͷƽ鶴ء
ֻԭܼ򵥵һдõǡ
ԭ࣬ɽܼͬׯˡʱĸ˫󱻹ϾջһƵٹŵСԺΪա
СԺʱֻŮΪûзʿˣԲҵӪ
౻ȥԺеΪôǻⱨĻ
ʣϻۺѧĿ࣬ǿνʫʸ踳黭ͨ
ʮһεǻμػһһȵġ״Ԫ족Ứһٳεͷ
ͷֱӸǹ˵ǮССЩɧΪССڶΪԺǧĳǮ
ǮҲǳ˵һνӿͣԺҼŮһ顣ó˺ͶͰóףҹһ»¡
ǻ󾺼۳ǮǧΪػʮ¸ߡ
СԺǮܿһĲ¥Ժ˲Ϊػϵһ¥ĺ
һʱĲ¥ֱһ棬Ϊػǧٻͷơ
ݹٻӵ¡Ľػ˷ʱ䣬ŵõһλ׽ôҲһԩ
һ飬ȻɲһȻ罺ᡣ
¡ʿˣɴ˽ԣ˾סڼԺɽ˺ġ
ϧǮоԺĸ顣
һĹ¡ͰѼѧ꣬нμӻԵ̲һȫӽ˼Ժ
ͷ𾡣ɨسţǼԺй档
壬Ȱ¡ҪԣӦ÷ܷŬȡҫ淢ϽҷԴӴ˲ٽӿͣȴ¡½硣
¡ܿ꣬νӦԣеڰʿ
ȵ¡½磬֪Ϊӿͣ˼ԺĲԴѾһǧӵۣɽ顣
鳣ⷷƤڼﰾסͺͱ˹ɼˡ
ҺƤϻͬ飬޻عƤϵĻ¸УΣն
ɺϵǣؾոձ͢մϮ֪ӣܿ뵽ػ¥һ˵
ؾӳһ쿪ʼǴݣȻûлܵˮѰǾŪʵ飬ǲǳһͬˡ
ؾ˹ع١ƤϺͼ永Աʮ˱նʾڣѩ
ΪӾ䣬ԴؾΪ˾ʾԱѺļ෿ѶƹеĹãΪɽʹʾ
鷸ƵĹԱȫ͹ȴնʳ
鱾ΪֹǷʸһҡȻдһ¡ɽѲպ˵һ
Ȼľ󣬴̰ܻߵع٣Լøˣ˫˫Ѽһ
ܴϸһ;ס
һڰʿʡװ꣬Ȼҡһɽ˸ѲҲ̫ˡ
ѲǡѲ£񡱵˼
һѲҲǴӶƷƷһԱԹʵطն࣬ҿԴϸԤؾӡ
ССһʿôҲεƷԱѲǻ׹ҲС
ƸǨ裬ȸ֪أٸ֪ȵһСʿ˸ѲûжʮҲҪʮʱ䣬ͻɻˡ
ǣܴôͶûãǾһҪȥ鶴ؿ
һ¾ĵ飬Ҫ˵ͷţˣһͷţ
ǲҪȥѰҪȥѺļеĺ档
ǵĺı˸أè࣬Ҳһ֮档
̫Ԫ谺꣨һ꣩ں鶴Ͻǡ
ΪǱèĺģֻܴ鶴أѰҵĿջ֣òһء
ʱ֣ʮ˳Թ緹ԺλϽطܴСúȲ裬ͬʱʳ̸̽һЩϢ
֮Ҫ񣬾Ǻ鶴ؼ⿪ţƽͷոܽȥհַ
첻ܽȥԹǾٷǽң
ܴΪССĺ鶴أʲô˿ֻܶĸϻвҲû⡣
ܴԽƲ˽ˡ
ⲻ֪˻ƺԺ󣬾Ѿȫ̵¡
ȫ̺ɡɽͬˮ𣬲죬֪顣
ܴڴ˴ʱһֱûʲôֵԼעϢѾ׼طϢһ¡
ǡڴʱֽĸ糾ĺӡ
ǵƨɻûаŵӣѾСϽ̣Ǹʱ䡣
ܴһڽǻ֪Ǳˡ
ĸӿʮ꣬һѱһƲ͵
ܴ֪ĸ˵ḷ́ҲǺ࣬ڶһʳ
СæĿ϶ĸѾԵúܽʼ޼ɵ
磬ȥʮܸϵü𣿡
ģϵüϲǶҪȥȭ鶴ۣʲôèȾָġ
磬ֻȱһ˲ɣʮǰһӣһѵб仯𣿡
ģѵû˵ʮһֱûԺɽɲŰţȻǸһλᡣĲܸϻ۸סɽɡ
ʱ򣬵СѾĸӵĺ̶̸Ȼֹ
һȥҪ೤ʱ䣬ĸӺ¶ˡ
ɽǵԺϢȥȥ
ܴܾﲻˣڽһֱûʲôý
ܴԸɽһҲ˿ջȻ׼򣬳ϱȥ
뿪سԺܴʩչṦһȦھسҵķںӣˮϣס˸ղĸӵȥ·
ܴĸͷûзǰͷˣϽȭеλˣ
ڿջ˵̧ͷһ漴һף㲻Ǹղڿջôôǰͷ
ܴȭ˵Сһ²ǿջ˶ӣԾ͵ȴλð֮£
ǸĿеĴ磬ǰһȭȻʵӦǺϹģ֪סǡƽ͡кμ̣
ԭƽͣһһᣡܴʵʵ˵°ɣǵһӱߵĽѲǺϤղλ̸ɽɺ۵ľףһʱ棬ԸϹʸ
ľһɣѵǵɱӰƵ½ԺԺܴʦ͵ɣ
ܴϽ֣ǶǽϹҽеģλǧҪ档ӰɱģܴʦĲҲЩϵûнôס
ϸܴһۣűȭ˵ۣǶղĵſ˱ɴ
ܴЦ˵λϲľǴ֣ҲûиλϴͷΡѶֵܣλ곤һɾˣҲ
ĵſ˱ࣺǾôˣҾͲһɣ֪ʲôأ
ܴͷλ磬֪ɽọ̈̄ΪʲôҪͺ鶴ص۹ȥأ
ǿһֵ֣ܣƫƧ˵֪飬ǻ˵ѾǻüëҾֻܳ˵
ĿǰΨһͺɽɺҲܸĻͥĵɣҲͳ˺ɽɵжȥʮѾĴαȶɽɶûռˡ
һ첻ۣϰվͲźɽɡʮ֮ڣ۵Ĵ䲻һκɽ־ڱصá
漰һɱŵĴ飬ĸΪƽֵһӣԲӲ


224 
֮еıɽڶؾڣɽͬ
ɽȫ̵ĺĽɣɽȻȫ̵ĺĵ֮һ
Ȼ˵ɽڵǺɽɵε˵ĵɾȫȫ̡
˵鶴سʮɽ϶ˣһϵĵֽۣۡ
۵Ϊϵ۹۹ӦôӶڼ𣬽ʽ¥ﱤϵĹʽҲԿһҪ
۲һͨĽɣǴӶʱһ̵ĺӱ֧ѾһǧƾʷνԴԶ
Ҫ˵ۺɵĹϵУɽɾһˡ
Ϊɡɽɶһ̵ĽϷ֧һӶһ̣ɽʦʦ
۹ӣķɡɽһУԴһ̵ġ׶ԪķֻĳЩϸ仯
ΨһĲ֮ͬ۲ڽɣ۹Ҳʽϵ顣
ǿ̿ǿ壬ڸĿľܹ
һʦүʦĺĴС
̷Ϳ٣ϣϼһ̵ӵı׷
۹һǷǣڵ̴з˸ĹףӶӮ˸أһǧʢ
ʢĽۻ˺ܶǮ
ƺӡںǴֲϣÿ궼óʮӣں鶴ؾڿƶ
һǧΪΣԾʹβҩɢѷŸƶ񣬾ȻԼˡ
һգȻӮױȵ۹ĵʿ˶ΪӦĻɡ
һѭ꣬ȴʼʢ
ֵӦ֪˵Դ̫ʵ۵ׯԺȫ̾ٱɽս˥ɽҲÿ¡
ȫװŪ֮⣬һǴǺͳ͢ĹϵãطٸĹԱͨˣ׵ǳ󡣡
ʮǰɽҪ沢ۣҪ󣺶ọ̈̄Լоĵ¼һݸɽɣһɴȫ̵ӡ
ǣȻֽ񣬲ǾͿ۸ʮǰ۾ͳһλŤתǬǸʱʮ꣬һ˵ɽʮ˻ȫʤ
˺ʮ꣬λÿʮͻ׼ʱ۱ĹɽʵȻ˶Ըɽʮ˵ĳսǲܺɽλˣλһ򵱹أĪúɽɳ˶顣
λ۵ʮΪϣΪ۵ػŵ˵һ˴ɽɡ
ʮûпӰ˻˼ұıˣ˵˼ҵȥˡɽ˵ûлһγǿʵ־ڱصá
ܴ˵ϻôһλ֣жʱ֣ôû˵أսȫԺԼʦɢƽƽ
Ц˵ֵܣ۴ʽϵ飬Ի˺ɽԺšɽÿһζŪûͷȻԼ˵
ܴ뵽һȫ̵ĸ߳ԬĦƣԼҲȥˣһβ⡣
ۺɡɽ֮ĹϵҲᣬԼʦɢ˱Ͼɳ
˵ۿ϶ԼĵˡȫȻûֱӶԼ֣ԬԼŮˣĸ׾Լ
Ԭû书˴Ԭ־ѾˣԬĦƵֻԼϡ
뵽ܴʵɽɵ˹ûУ׼ʲôʱ֣
ɫһ죬ЩΪ飺ʮ־ӣֻۺͺɽ֪ǶǰʱģӦþ⼸졣
ʱİй۲죬ܴ֡ƽ͡ڹΪߣźͷǧѰࡣᰶΪܴעˡ
˵ƽ͡ûսĸһﶼޣһӦúܻ֮ܲ
Ϊܴĸ˱ϵĳǳ⣬ʵֱ˵İߣĸ޿ܸ׼ȷ
İѹֽûнʣνĽһĳĲ֪ˣҲ٣öࡣһָָ糤ӣƲʮ
ܴ֮нֽߣİѹֽн⣬ƽͷ
ʣҪĻǧѰӦòǶ֡ᰶƾ߳ܶ࣬ŻܹӦ
Լߵܹƾʵսʤƽ͡ˣӦ϶Өܿپܿɽһʿ
νһʮᡣ
ǧѰӮܴյĶĸһΪĸһоʮһŹ
ǧѰȻ߳һأ޷Ͳܷãֻܸɵۡ
Ϊԭ򣬻ɽžͭҪĿľҷǧѰѩޣȥʵǱ۸ˡ
ȻÿһζҪǸʲôܻ˵ˣǾ˵ɽɹ˾ԲС
ƽ͡Լû˵һ·Ҳû̸𣬿ɼûʲô£ֻҲûʲô¡
ƽ͡Ȼ˵ÿ⼸һ﾿ʲô˵ڷеû£ȥҲûʲô˲á
뵽Щ⣬ܴЦŶ˵ɣҶһҸλ絽ʵȥΣ
аſ˱ˣͷǽӦòʮǰԱŸˡ
ܴ桰ƽ͡ɹںӣɽʵʱ򣬷ＫΪ졣
֮Գ֮Ϊ죬ʵȻһ
ϵһСڸ߶ʮɵĻ̨ϣǰԺ䡣
ȻƽܱߵģдС
ʵȻʴۣ
ܴ֮Ծܹ죬Ϊʴ۸ǺеڣǶɹǧٶɵĵʿ
һҵڣڹһŹֶúܹŹˡ
Һͷ̵ı𣬾ǽ⡣
޽ϼɡ
ȥƤҶ
ԹŵͬΪı
﹩ȫǵʿѵǿʼϧԼһƤң׼ԼȻϼ
ʵ̫Źˣֱ뾭ѵ֪ơ
˳µ̨ϣܴСȻûгưܣҲѾǳ¾ɾͣ˵ճ
ǰһСϷ̨һͤʽŶŶǴš
߷Ϊ⣬ֱ䣬һȴŽţ֪Ǹʲô֡
ܴȫ۲Сȴû˿ѵû
ɵ˰ɣſ˱ܴվſڷʱЦ˵һ㶮е˳εľеĹŹ֮Ȼ˵ڻҪĴкС
ܴѾ׺ͿˣҶ֪澿ǺУǵʿγƺԷ֪ôкУҵĸоûûˡ
ҲЩɻ󣺡ȷûʲôǣӦʮ˲ŶѽҲǵһÿζˣܽûˡ
ܴı⶯£ɫʱһԤУܲõԤС
۷·Ҳʲôһ˵Ŷ棬ͬʱһ﷢򶷣Ȼ⣡


225 ܴԩ
湩ģȻǺܹŹֵ硣
ʵ򱱣Ϊšš̨̨ʵ
ʵĶ࣬ȻǶɵ͹ع
ʵֳ䣬ɽ
عΪ䣬Ĵɽţμô¶һ䡣
ɵΪ䡢Ĵɽšμô¶氺һ䡣
ȻŽգⲻסܴɢ˵Ṧһ
Ծ֮䣬ܴѾ˴ŶϣȻͿС֡
õ֤Ľۣûˡ
ԣӦ˵ûлˡ
ܴϷΪŵ˵ѪԲŪס
ܴûȫŪףҲ˷ϡ
۵˷ϣȻͷһȫˣʮʿȫˣȫʺн
ʮʿʵߵĹϣ롣
ɳһţÿ˶ʺн
ܴһ˲䣬Դ˵һˣڶûȫӦ
һܴԼһȫˡ
һȫˣܴоһʮʿʺнеĺã
ܴзģʮʿʺнΪվøߣȻͿԶ
ʵҲҪԶֻҪ޽СĻ̨ˡ
̨Ϸ򣬴ӷںǱ߳һˣһʿ
ʮʿɱˣҶʺн
Ȼһʿֱֳ
˵һЩţʵҲ˶ѡ
ܴ﷢˼ˣ¾һˣͬ﷢
ĸԭ򣬾ԼƺҲϴˣȻƺӺܽ
ܼ򵥵ĵɵʵȻʵʮʿˣ̵ѪҺɫ˵ʱ䲻ᳬ졣
ҪĵطЩ˶ʺн
ɱˣһȻʺнȻҲûڻš
Щ˶ʺнɸպþ
ܴǳé®ǸʱˣҲ˲١
һ壬һǳ񶾵塣
ȶӶ񶾵ģԼպһ̤塣
Լ壬Ȼ˹Ϊ֮Ǻʵġ
˭ɵģ
ǰġƽ𡱣ܴҿ϶
۷ܴԶȻŤͷһʱ˵ˣ⣬ľ۹ִ£ĵֵܣǸϽ߰ɣȻʲô˵ˡ
ߣߣܴ˳µ˵һ䣺ûɱˣΪʲôҪߣ
ĵʮӡ
ˣҲͶʮ͡
˶ͬĳ¾ǳɫۣų
·ûпܴվڷϣʿֱӰѴŸƿˡ
һƾͿˣ˵û˨
Ƕˣ鲻Ȼʬװڷŵ롣
ƽͶͳ·˵һû˿ϵ顣
ܴ˫ȼһ𣬶ͷԼȻǺԼ˵ȻҪش
ǵģǶˡ
ܴԼرˮΪɤӷǳɬ·һ궼ûˮˡ
Ǵ߶ԸûнԹΪʲôأ
ǰҲ֡
ܴԼڲɤӸɬ˶ɱˡ
˶һҶʺнϲַʽɱˣ񲢲
ܴѵصͷ˵òĿǰΪֹ˵Ĳǲֻ࣬һƺֵУַʽɱ˵ֻһˣǾɡ
һƽͣû˿˭Ϊʲô
ܴӷվǰߵĵط¸պþɣλ￴
˵Żָܴͬմӷۡ
λЩӡ󣬵ǲϤһҲû뿪ܴ׼ʲôô
ֻܴҡҡͷ˵ʵԼ֪ΪʲôҪ֪Ҫʲôͱ˵ˡ
ڶˣְѱϵĳ˳ǵģݲǹ˵ģΪ˲Żˡ
ܴҲˣһֱ˳ȥɿ⣬ѾСϷ̨ԱߣѾȷϣЩɱˣ
ұһ𣬳ȻȻָܴȵɱģѵɱô
ܴȻȫ䱸ȴûаνȻɱġΪʮ˶ɱģҲԼԺ󣬻ܹʬڷŵô롣
Ȼˣ͸ǵɣ
ûƣѾһܴ
ۣꡣ
һܴѾףҪԼһܹסһ
ھһѧܴһλã֮ձܹ
ΪʲôνϾʿܴǱҲͣΪͿѳͷ
ܴһҵ˵Ļ᣺ֻ˵ԼûɱˣҪҵǲԵģŲ㡣ҵĽֻΪ˶ΣȻûɱˣ۾ͲǵˣΪʲôҪν
·ֱڲĸˣתͷۣǾ˭𣿡
۵ͷ˵˾䣺ǣƽ͡
ԭĸͻȻŭˣʮǰǵ۹ҪʦѧգΪǲ׼ҵӣûдӦԭǻģȻɱɱɵйߣ
Բӵģ۴ʧɫǰʶǸղ׼ӵʱںӱ߲ŵһο
һȻأ
ָܴ˵֪ɽɿܻԭһÿʮ͹鷳Ծ˵һǾĴһ϶ٰǸϳȥˡû뵽û뵽ĵˡ
ܴһ۵Ļ֪Ҫ⡣
۲ͻãôһͣԼ͸˵ˡ
ܴףǣ˼û˵ٻ
ƽ͡سǳԼȻ˼ǰ档
ĻԼպôʵȥӭͷˡƽ͡
ԼպôʵȥѾԣǸʱպþʮʿɱʱ
Լܳɱˣȥʱڰ·ˡƽ͡
Ҫֱ޷졣
Ȼû۵ĻѾһζܴݻʲô˵𣿡
ȻҵܶΪԼ⣬ܴмô
һжԵ÷ǳ죬ûκ֤ݵıͻԵò԰
ǵ֤Լ޹ұ˻Ϊ޳ܽƱ硣
˶ŵ飬Ҳù
ɱֲùܴȻҲᡣ
޻˵ĿǰԼЩܾܿɱġܴκƾݶò᣺Ȼҵȷûɱˣûɱˡ
ܴԼκɣⲻϳ
Ͼ˾ӣҲɵϣϳ飬Ȼܺ½ۣܺɱˡ
ʲôƽͣƶûʱǷϻڸϽɽԸܹҵ޹ص֤ݣ
ĸˣܴ֪Լʱ߲ˣȻѾ̫ɽ
ʮһ򵥵顣
ѾܵûӰˣŶܴ˵鷳һˡ


226 ֶ
ܴûпܸһˣҲû׼ܡ
Ҳûжܴȡʲôƴʩ
ȡʩҲУΪȡʩʽ
ҪôܹסܴҪôܴܡ
ܴһˣñסԼ
ܵԭ򣬾ҲŪʲô˸Լ塣
ñסԼϵ⣬ǵڳԼ֡
ԼʲôûɣܴԲԼ֣Ȼ־͸
ǳǴȻ鶴أмһֻʱ䡣
ͣ죬žͣϵ鶴أȻ塣
ʣ֪Լһһں鶴š
֪ŵص㣬һ֪ŵʱ䣬ԲŰʱ˾׼
˾˭ҪﵽʲôĿأ
ܴ˼ĵطڴˡ
ܴԼΨһյǡƽ͡ӦһǳҪĻڡ
ûĸ˳֣Լ֪ʵ
֪ʵԼϺпȥ
뵽ܴϾһֲõĸо
ﲻˣܴһҲ˵
£ܴܲá
һ˵ãҪôͻᷢйҪôͻ᲻
ܴûзйĶѡ
ܴ۵ĵȻҲ
û˻һɱɷ˵ûаγɱɷͲˡ
ڵʱһĸѾ߳ȥʮ
ȻûȫʩչṦĸ˵ΪٶȲ
ܴӼӣһƺ
ʵʮڻһ·ҪߣԴ·ߵúܼ
˵Ҳǣ˴һɱ˷һҪҹ·벻ŶС
ʱһĸѾ߳ȥʮңһ·̣Ѿʼɽ
һСɽɽɽµĹľʼܼ
ǳʱڣСɽ滹һЩдĻѩδߵɽϺڰ䣬߰ߵ㣬˸еһĪĺ⡣
ɽĿ֦ûгѿǹľԽԽܼôɽԵԽԽɭ
紵ܵĿ̶֦֨֨·Ǻһ㣬Щ˲ĸо
ԡݡ
ɽ廹ɣܴͻȻҲɽϴż
ܴԭɽׯ֪ܿʯϵǿٰŹͬʱż

ܴ۵ӵм̴ܶٵҽ֮ѾϢ
书ǿͻ䷢һ˲䣬ѾУȻԼļʸˡ
ܴķӦȻҲһ˲GѾС
Źֵٶȳ֡
ܴγԺ󣬲ŷָûһ֧ʸԼ
Ȼ֪ΪʲôûԼӰȡж
ܴȡжܼ򵥣Ṧʩչ£ֱĵط
ӣ𣿡
ܴһǰŭһһܴĺġ
ûмʸܴΪһеļʸ
ļʸȻܴ
ܴûȥ⣬óȫɽ
۵ĵӱɱҾͷԼǰ
ܴˣΪܲ
еļʸԼܴ
ǡǡûһ֧ʸԼҪĵط
Լ˶ûй˾ԲԼˡ
ԲԼǡǡûԼ
ͲҪԼҪһݺԼ
ܴʩչ£ٶȻ硣
嵽ɽϵʱպÿʮ˳һߵɽ
ʵܴٷŭΪɱ֡
ң˵ɱļɻ䣬׶ŭ
ܴɱ˲٣Ƕûзŭ
ڽ֮ǰΨһҪ˵ŭǾǰòӥּʱ
һȻŭˣҲǽһʥּѡ
ǽ죬ܴѾķŭˡ
ܶ˷˵ƾ͸ɹöΣ
Ҳ˴ɱ˵ǣ˵Ľܣɹֹһأ
˿Ӻ˵Ѳֹ꣬ͬһΣ
پΧ˹˵֮ս
ЩܴûзŭǾȻ
ɱܹɱˣȻҲҪбɱľ򣬶Ҫʱñɱ׼
ΪɱԼǵݺԼܴǵһ
ҪɱͶ֣ΧǰͶҩԽܡ
ɱ޹ݺԼǾǱ޳ûߣܴ
׹ɽܴĿľҪץһġ
ҪϴԼϵɱɣŪһʬûá
ȻһţΪЩûڻĲѩ⣬ܴĿˣǿǰ״
ߵһŸÿ˶һһŴ󹭡
ΪȣܴûаܹЩȫ£Ŀһһ
һ׷ȥأܴƵ˾Ÿ˵Ҳɿ⣬ʼͷ
һĵĹ涨ºڷߣĪ롣
ʵǱǿģǵ
ԣľŸ˲ûѭ涨һ·򱱶֡
ҾԺܴǾŸƺ֪Ī롱Ĺ涨
ŸһΪ׷ӦѭĪ롱Ĺ涨ˣѾһٶ½
Щһû뵽ܴԴӸңԺ󣬾һֱɽ
ңˣܴɴһɽִһࡣ
ֱ֣ܴ̫ϤˣĿṦͣû˿˼ɡ
ֵٶ΢һЩܴһˡ
һǳĹ̡Ϊֱߣܴбߣ·̾Զࡣ
Ժ󣬾Ÿ˿ʼԽһСɽڳˡ
ܴͻȻӿٶԽ˾ŸˣȻǰɽϡ
׼˾Ÿ·ߣܴԼһô档
Ժǰ˸δŴԱ߷Ӷ
ھŸ˾ûбҪȥˡ
ΪڴԱߵһ˲䣬ѨѨѾͬʱС
˵һ˵ѨУӦ̱ڵϡ
Ǹһպ෴û̱ڵϣ巴
ԽԽߣֱӷɵ˴ϡ
ǸһѨȻˣȻԼΪϾɡ
֮ԻΪֵܴǼһѨͬʱѾץסĲӡ
ȻʩչṦ˴ϡ
ץסһˣܴ֪Բߡ
Ϊǰ˺ܿͻᷢԼһˣȻͷ׷
һ˸׷аӲʱʸ
̾뼱ٱӻУҪһܳȥʮȻ˦ѣѡ
ܴԼһ˳;ܣܹӹ˵׷ɱ
ؼǿһˣܴö԰׷ļɾͲʩչ˵
ܴѡŴΪص㣬Ѿǰǵ˺⡣
ȻܴץǸһոڴϲغãǰİ˸һһͺͷˡ
ѾˣɽͱøӺڰƾҹèҲ
죬Ͷͷһɶߵλá
һӣ˸һֳɰ˸׷˳ȥ
ܴһҲҶΪ˸һﶼ򵥣ƺ׷ٺС
Ϊһ˲ֿжÿѡķλײĵط
ܴҶҪǻһԭ
Ҳɱ־ʹõһƲߣܹݡ
׷˶ֿˣҶܳȥˣȻΪԼȫˣԸ
Ĺ򣬺һӣ˸˷·ӵð˴¡
ʼգ˸û˵һ仰һһ˫ȴԸһС
һӣ˸һ׷ٳȥ
Ժ󣬰˸ִӵͻȻðص˴¡


227 س
ѱ˵ɵϵˣԼɵϣǵ˲Ƶ
׻˵ʨӲȫбȻù
Ƕﶼ֪ĵϧЩΪˣȴ
ǷҪԭ򣬾ΪԼܴ
һΪԼܴʱʵϵĵһɵϾͬˡ
Ǳ֤ķۡ
˸һڴ·־ɢʱȻǰ󷴸ߴΡ
ܴѾ֪ЩһĽ鼫ḻѵصļһ
ͻ¼ףͷԳϵ侲һ˲һһ塣
ѵصļһ鼫ḻؼԼĵˣܴǾļһҲԼһɷǳѲĵˡ
ƼˣܴΪԼͻ¼ܻûЩһ˲ıܡ
ʣǰ˸һԼͬ⵽Ժ󣬵˲һ˲˼ʧˣ϶Ͷڸ
ûзֵˣѾ뿪ֻ˵Լܣûзֵ˵Ĳ֮ˡ
ҿܴ㹻ģҲϽ߼жؼΪԼܴûаѵ˵ɵӡ
ɱ־ԸһֻϣҲᵱµһƶƻӶõϰߡ
ǣ˼ܵˣͲ᷸
νǧǱһʧǡ
Ⱦǰ˸һﷸһ߼
ǰʲô뵽ˣҲǳƻķ߳յ֮ƣû뵽ҪҵˣԼõͷɡ
˸һ˪ӣͷɥ뿪Сɽ
Σ˷һ߼ܴͬʱҲһ޴Ĵ
ܴϣȻվø߿ԶúˮķΪϵһֱǰ˸һںıӰĿ͵ںӱϣŴӴ
ܴһϵʱͿʼʹѡ
ûˣﲻͣԼ
ղŵİ˸һû뵽ԼҪҵ˾ͷϣԷһ޴Ĵ
˷ʱܴʵǳʹ졣
ǣһ˷Լȵ˷µĴصʱ򣬾ͻо˺ݺݵĳӡ
ڣܴӦúݺݳԼӣԼҲǼԡ
ˣæһʱץǸ˾ȻѾˣ
ȵܴϵʱ򣬷ǸһѾڣ͸ˡ
еķ²ɱˣԼȻ֪ڿ˵Ц
ܴԼȥĶʮ궼׻ˣңӵ׻׻̻塣
˵˵ѨѨ˵ͷܶ
˰ҩѹ£ǿ֮䣬ֻҪͷܶͿɱ
ЩңӲ֪˵ٴΣµͷȻˣܴ޲ôһ
ܴԭԼǣղǰ˸ʼû˵ָֻŵʱԼӦ뵽ж
̤µͷڳ١
ڷ²ѾˣкҩҲûκô
ܴһϣѷ²·ȫˣʲôûз֡
·Ǵյͨ·һҹ¡
·ûκĶԵ׼
òʵѾûʲôòˣΪ˶һ̿
ĳȻǴӵʽ彣
彣Ȼܹɱˣ㲻ʲôöûʲôԣ鶴سǶܹҵٰѡ
ΨкϵһŹܴע⡣
һţ̥ܴһ¹ңȻһʯ䵽İٲ⡣
滹ʮ֧ͷ
ͷһ˲䣬ܴǰԼ۵ӣΪʲôգ֮ˣΪּͷȻо綾
Ψһôæһʱûȫ׷ѹһ˿ջ
ֲޣܴһ֮£ɴǰѳѱ˺̿ļһֱͦͦϡ
ȻԼһСԭҪĿľҪñܹںԶĵط֡
ܴţ۾Բʹ˰ݡǶԼǶ֣˼ҿ϶Ҫչ飬չ׷ɱ
ô˵鵽ⲽأܴɲҴۡ
ȻܵȥܴͻȻԼߵĸϻҪҹ̽
Ŀǰƹ죬鶴᲻Ҳ⣿
ɿšУܴҲҵʱ䣬ֱӰṦʩչ£׼ֱ鶴سǡ
ܴԤûд鶴سȷ⡣
ʱܴ˿ջĿԺѾ׼סһʱĵط
Ժһ䷿мݣԷ
ҹû˯ȫмš
ʵҲȫֻ˵ڿջˣȫ档
϶Өܿ˲ˣᰶλƿش֡
ܴݣǧѰʦְллأˡһ綼ܵȥˣ
һԱԩܴеĹӹᰶһȲ˵ҵ˵˵˵ǡأ˯ô
˵ȥ˵ˣᰶ΢Ц˵ûѾͷĹĵ𣿴ŻѾͷѾͷٲȥˣǲϢ
ᰶǶ㣬еĴ϶ѾͷǻӨѾͷȻܿѾͷǷǧѰ
ǴڼǳǴʱŮ֮ȷĳƺܴνͶˡ
ܴһô°ôҪ
ᰶ˵ǶѾ˼ǽû뵽ȻǸ߼ɱֳȻһϢ
˵ȫ̶ˣҺɽרɳһ߹ƺ׷һǳҪĶ
˵Щ˳ѾͷɽɣʣµĶһӦɵӡȫɺͺɽĵˣһֱͶԷȥ
ȫ㳲׷һǾͱضڷǳؼƷΪɺͺɽɵӣȥһ˵ȥġ
ܴͷȫ̵ң޳ɡʲôϢεõģ
ᰶҡҡͷʱʱܽţֵı˵˼Ǽһҿջĸɮڵʲô
ȫ̡ɽɡ鶴ءͬʣ׷ʲôƣҴŷѾͷϽ˶ɱֳҪȥһ¡
ܴᰶûͷûԵһͣʱ˼֮С
ȣԼ飬ܱȸտʼƲӸӣпܲǹ¼
ΣĸͻķɮǲǰسǼǼһǵĻǾ˵⼸һＫпβԼЩ˹ġ
ȫ̲˺ɽɳԼҲ˴ʲôƣֵʦڵأ
ģȻȫȫ׷ǸʲôƣǾ˵־ڱصãӦܡ
һܾʲôԭọ̈̄͵ˣǳأһα׷
һܾͻȻһʲôƣȫ֮Ĺϵǳͬ
ܴȥĿǰõϢֻĸ档
ڵǣʲôɱ۵ĵӣȻ߸ԼĿʲô
˵ҪɱԼʵûбҪ˸ӡ
ǾŸĸ֣Ҽʸо綾ֻҪ֯ʮһԼЩ˻ȫ군
Ҫ򵥵İԼɱˣôݺ壬ʲô


228 
鶴سǱһôֲںѾһǧ䣬׳ƺ
ʷأΧĶ
ĳٵʹͨں̲ϵϹ岼Ϊ׳ۡ
ɽųơɽӡǸ֮أԽ̱鲼¡
Ԫĩ꣬͢ñʵв˵̰֮ƻˮֲϣңڼʮĺ塣
Ԫپķѹûս̫ʵԪ谳ƶԪĸ
ڴڼ䣬ɹŹװ캱ľͳεġɽӡɽȴԵð
Ϸ˳գ֮ʡɽ÷٣˶У˿ܼĵǺ鶴ؾڡ˰ٲʮĦĳ̶ȡ
ƷбͳεĲпսֱӵĺǼ³ԥԭ亦֮ء
Ԫ̫ʵԪΪ˹ȨͷչãӺʮ꣬ʮ֯˰˴δģĵطҲǺ鶴ء
Ǩȥĺ鶴񣬶ԼԺһûΪΨһܹסɣأǣȺδɽ鶴ȹʲôѡ
ԭһһضĵ
ˣԭһСҲ֮ȻͱΪ鶴ؾһ
ǴԱߵĹ¡
ܴȲ֪Ҳ֪£Щ϶ġ
ܴʮˣ϶󣬽궼ʮˡ
϶ԭִ¥ȹصĽҪǱѼϵĵط϶ڽƹָƣȻĻҲƶܵĴɱƻ
Ȼ϶ﲻԵ޹ʾ̸ʲô͹¡
϶Өܿһ·ĸɮ֮󲻾ã͵˴£ȻͿɮ¡
ĺнηеⶼ·Ϊºһҡ
ԣнҵطʳ޽йҵɽŽй
ЩɮǹҵǹѾ鵽ŵ㡣
ŵ㲢ĿģŪЩɮ˵ݲ϶Ŀġ
Լɱֱɫó»ӨܿӦȻһ˷ǽҽ̽Ϣ
ڻӨܿ㲻Ĵʲôʱܹ϶ﲻʱͳˣؿջ
϶˷ؿջѾʱɫҪ
˸еֵǣ϶ﷵؿջԺʲôûнͣҲûѯܴ飬ǴߴٴҸϽʰȻ컹ûǡ
ܴӨܿɱ֣˲١϶࣬Ȼ׿ش鷢
һæ֮ʮƥѾ뿪˺鶴سǣȻ򶫼۶ȥ
һܳȥʱѾͣڵһɽĵط
ɽΪɽͷò˫չɣӥХ
ɽҲĿĵأΪ϶֪һ֮أǾǰɽĹص
صΪҪĽͨҪϣճûʲôףͨǷ˴ĴڣǽֵܽãŻͷ
ܴһ·϶ǳƲѣ֪϶«ʲôҩ
϶ڹصǰܴŷ۴Ļ
صΧǽɵģ·ʷˢһʵĲɣУǽϡ֪ܿĸµĲɫ档
Ŵձ棬ĿС߼һعڲߣƶ̷صүġ
϶ӸܿɽɽɽеƥԺҵϢһ¡
ܴţŷһԺӣǰǹصߴΡĹع룬ƽܲ໤Ҳ
ֵܴǣصүıУһϡ
һѳȽӽɵµȻ⼣߰ߣȴ֪ǻʵļһȻȻơ
صүֶˣصܴҲ̫ˣÿһοµǼٵġ
ڿͭµܴҲԾԾԣԿ粽ǰץסһᡣ
һûץܴʱһҵĸҮذѹûз
ֱʱܴſһвʴ˵ּ˵ݼԭ죬һɰ˳߶磬ʮһ
ɽֵǰٺƥպÿܴ˫ְµȻˣӣ˾һҪһĴ󵶣СӻҲҺұ䣡
ܳʲôĿģСϽľǺ¡
ܴ˻ɽĻʱͷûгԼ
ѵɽܴĳ˵ɽｫȥʮܹ˰׳ʿ裬ݺΪҽҵΪСͼǿʮˣҪͲС
ֻҪְܹѴ󵶴ߣҾҸĹרŸһµɱУҵ硣
һ޴ʹСǰԺо󵶣ܴŽ
๫ڿջ·϶жһֱû˵Եʡ϶һ߸ܴһ˵͵͵£ɮĸɮټ
ĸɮ֮⣬Ȼжʮ档ȻûŪ澿Щʲôˣǿһһ
һȫ̺ƶ߳ĳ½棬ʮ꣬ȫǰִ¡񣬶еǽ˷
ҽȥʱ򣬸պ½˵˺仰˵ȫһ֮˵ˡʲô𻢣ʲôûо塣
½˼ҪЩɮע鶴һߣûʲô۵ͻȻ֡ص˵ǸȡѾˣƺƺء
Ө˴˫֣ԥһ²˵ƺеӡʦȫ̳ҵλͣǵȫŮòĶ顣ʹʦɢ̸ȫ̵֮ԣӦýнƣ
ӻʵۺռ˷ԺԴ͸𴦻ƣ˵һɴáگ𴦻ƹµ̡
Ǹʱʼȫ̵֮ơͬʱʼЭӳ͢ձصۣҲΪԭ̵ĵˣ롣
˰ȫ̵ĽƸ͵ˣǶȫ̾һĴǵӣȡҵǸ˱
ܴͷͷҲУֻҪǸȫ鷳ͺ塣Ƕ﷢ǾȻͷɮһǸﵱǣǴʲôѵǸȫӳĺú𣿡
๫ȫ̲Ǵӽſʼͷɮᣬľĵ𲽷չġ϶ҡҡͷ𴦻Ϊγ͢Ǩȫû˹ٷ֧֣Ȼֺľ档ԻΪɹɱˡ
ΣȫȻһûɱܶ꣨һһ꣩ĴɱɶǧųֻѪӯأʬɽźһٶʮ򣡡
Ԫʮ꣨һ꣩Ϊ췴ԪݡݽҰɱƶšռƻֻΪ·ԽƺֱƾǣҾ徵ļƻûʵʩȥ
ȻЩˣҲûбҪȥ˵֮طǸ½˵һҲϵׯڽ


229 һƵ
ƽأǺĹأλƽҢ۵Ĺ硣Ϊش̫ɽ´Խ
ΪϵΣׯ·̣˱ҵط׼ϡϾ϶һ£ҴӺ鶴سʲôû׼
ϵôŹ֣˵û¾ʲô¶ûСһˣе鶼ѳ֡
ν˫Сǡ
ɽܿɽСһȻȥһӦô졣СӶڳԱ˳ŵģ޴ʹ
Ƕ£ǰԼĴ˼еģʼһĥµҲд󵶡
ɽˡһǡСʦáǧѰһСʦܿɽ
ϴӮСʦãֱȲСʦܣûԼʦϺûӡ
ԴӴǰʼϰڹΪѾţɽǣʮͭѾܹʹһĹ
صʵµԺ󣬻ɽ˼Ϳʼ
ͭǶڶλִʹõı
Լ˭ܹʦԼܵСлԲܺͶЩһʶ
صүʥ˼ҵµǲŽбǲŽ硣
ɽõ˹ʦܴ׿ϣҪĵһ飬ְܹµߡ
׻˵۵ˣ϶ӡ
С棬˾ʮ󣬸ߣֻܴԴ˾еоʮܹɵ趯ʮһµ
ܿɽСȻɽС¡˼һʮᣬؼķѾܴ꣬ԺͻͽȻߣܹͬ趯µ
ɽĸ̫ˣȻܹѴµһɰ˳࣬ϵıûа취衣
Ϊˣ˾кܿɽ趯󵶵ʱĸСӾֽкáܴϰΪˣȻûоʲôס
źֺֽУڲϸ϶ڴܡ
صǷ˴һҪڡȻûףһ˶
Թû˵Ǹ쵰Թصү
ѵ̫Ǵ߳ģ˵ӳëô
·ʱͷӳ峤
˴һϵɽ壬ʱ˶Ҿò˥
һ˶ٴθĳܹսĴӣȻܹò˥Ȼԭġ
ؼԭİٶ໧˼ҵĴ뺷ƽܳ
ұǲͶߵԭ򣬲һʶ
ҲΪ뺷һҡɶҽǵӵܡ
ν뺷һͬʣǺ¶ݣ֪֪
һ仰ӵŮٶƢܴ󣬶͸Һ
ɡҶͷһд۸ӵϵһաԣֻҪ˵Ƿ˴ӵܣ⸽û˸ա
϶ѡ˴ĹصΪʱͣŵĵطΪһ˸Ҫ˵һЩܵ飬ûбõĵطˡ
˴峤˵ԼĹص£ʱˣֱҪˣˡ
ǣ峤һ𣬼үߡⵣ̸ͷ֡
ɽˣĿģѾʮˣһӾѾΧһȦӡ
⻹ﲻ˴СϱȻûнҲɤӼ
̵ִģʲô
ɽȻ䲻󣬵ȴǴʦֵݣҵСл꣬Ҳ˾Գͷ
ʲôȺгĸʮĺӣÿ˶һѹֽҲʲôؽ£Źصү徻
ɽͲ󣬵߶ͷһһ۹⵱Ȼеġ
һĸһȻЩȴһͱԼǿԼļʦܲϱˣϾеˡ
Ǵ£ɽëַˣб۾ĸ󺺣ֻۿģڳүƣ
ⶼ˻ȫǽͷƦ
˵ҲǣȻܴԺˣҵλǱ̧Ըӵĸ߶ȡǻɽϵĽлƢȴĲˣһھ͵Ķ棬ѱĵˡ
˼ҵĵͷϣҪǵá£òͷĹѵ
ǣպܴûн̹仰ΪңҲû̹
ңͽ̹һ̫ɱ˸ɴϣһ
Сӣ˲󣬿Сһ󺺹Ȼͱ
һ˲䣬󱳵һѹֽͱ˳ȻܸɴһɽŻɽԴͿ
ɽǶֽܴģȫûв˽ûдֽͽе뷨
ԻɽǵṦܴһСֻĿǰĹԻܴ鶯硣
͵չսɻľԾ𵽰С
ңӴڸִܴܴڸɽǵġ
ӽ𣬾ѧԭ
Ծգĵ˰о͹ˡ
ܼ򵥣ֻҪչ˵ĽԲʹñ͵˶ײ˾ͱȻ
ҪΨһһ飬ڵ˾Ѿδһ˲䣬Լƶλá
γȴԼӰеȻһ̳ȥ´󼪡
Ǹ󺺵һоͷɽ֪һûеõʦڡ
ڿնһɽŻˣŻ书ˡ
ΪڿնһУȷǳ磬ǳÿԷǳˡ
ӲͨˣͿܱŵŲһ롣
ɽĵӾԲСĻͲܴܽ£ǳɱְĵֳº̩ʩչ͵Ϯһ˳º̩֡
һѾʱˣɽͲ°ɡ
ֵǰԺ㳡ĥµûаԼĴ
ڳܿɽһµ˶ǿ֡
ɽ·Ѿɵˣ˫վһҲֻԴ΢΢۾廹ڰθߵǸһ
ڰеĴΪɽһӶᶯʱ򣬽ɽպþͶˡ
ɽúܼ򵥣ֱǰպõǸ󺺵󣬼˫վﶢŰտǸ󺺡
Ǹҽżص˲䣬ɽȻǰ壬ȻһƣĹֽүơ
˵ǸܸɴͰĹֽӵ˵ϣķǳ
ɽЦŽѵ˵˭һժģƾӣҲժ𣿿Ǵ죬ֻ̫Ҳûʲô
Ǹͨ죬ȴ֨
֨ԭ򣬾ѾԼ϶һѶ̽һѰɫ̽
㳦
ɽ㳦͵ϣ˫գǲñ˷Լʵǿ֡
ɽƽǸͬʱ㳦ѾʣȻǸ󺺵ϡ
ҿɽûɱˣĻǸصһ˲ѾɱһٴΡ
ɽܴڼ꣬ڳðװ׾˭һһ˼ҳСү
û뵽һʮСү־ȻѴ֮סһʮĴ󺺡
صʮȻÿﶼмһԼһѾ䵽ҲͶ
ǡڴʱһЦڳдٴδһ


230 ɽ崫
׻˵ԩҲͷ
ɽֺֽУܴȻġ
һӳʮܴȻҲˡ
ЩȻ뺷ûָ֡
ǰԺСϻһִָҪվŽųȥο书Ĵˡ
ܴŰСӳĿľҪǼ棬ѧϰδ˽Ӧһĳ档
Ϊˣܴס׼ͷķǧѰôҾͶڴЦ
ɽȻƦӣĳ߶յúܺá
ܴûٴں棬һЦǰԺҵ˭أԭƽͣûлǰҴ壬ǵԼˡܺãǲҪú˵˵ȥô¶
ɽסǡƽ͡ſ˱Ա棬Ҳǿܴһˡ
ղŴ棬ܴ϶ֱͨԼĹŹ飬϶Ҳ˷˴顣
ƽ͡һ֣ܴ֪Ϊʲôûʲô书ͬʱڽûʲôˡ
ϲ㲻еģǽç
աƽֽ̤͡ʵһһʽ潻棬ɽĲһӮġ
һڿն͵ĻӣֻܺŪ书ˡ
һȴûöԵطɼûиָ㣬ǰϹˡ
һʮУҪס
ԽˣԽҪס
ˣ˵ġ
˵Ṧã죬ضԡҸ㣬ֻҪҵĴΧ֮ڣһҳࡣ
õĻɽûļһⲻԼû
ͨһſ˱ܸɴܴˡ
ſ˱һϴۺҲ͹ˡ
۹űȭ˵ɴĲ֪ʵ⡣ҪҪɱǶˡ
ɡܴϲ˸Լ¹԰ڰ֣ҽ첻Ǹպ·רǵġǣʵ飬Ǿ֪ʲôϢȻ󼱴ҴҵĸϹȥأ
۵˸ܴͷվ˵ʵǴƽ»պߵջſڲԶм˵ɽҪʵ¡
ҲˣλСֵܵһжӲ£ǷǳܹͶһʦʮʱ䱼һ޳ɡ
һϢҲĻˡϾǶѾˣûָ㣬һӶΪﱨ𡣡
ΨһָϣȱµĸˣֻҪλ˼ָУǾбϣ
϶ͻȻʵλʲôˣ
ҲλˣǺСת϶˵λŮʵڲ˵ѻĸɮǴ߹̸֮ۺͺɽ֮ľǲ׼ȥ
û뵽ɴͻȻ֣Ǿ˰ɴͬУ۲ɮ濴棬ܹǵһŵӡ˭֪ʵĵ˸ɱˡ
ͷܴʵ磬ղ˵Ϊ˸ﱨ⾿ôأ
һʮϺﻹһⵣλ峤С϶Ͱɡ
ûУµǴһһѡκ󱲵ӵĳӡܹӶУͻеȫãѧ䡣
ʮǰǷ˴廹ǳ˲ŵģһξͳˡǶܹɵʹѴ󵶣һնӣʼ⡣
ʮǴʱΪ书֣Ǵӷչʮܹضڴ
û뵽ʮǰԺǵնӳԺҲûлسͻȻðһ鱦С˿ջ͵̡
ʮǰͻȻһȥĺѰ̸һ顣˵ն߹⣬˸ɱˡɱǵǸˣɳĮоȵһˡ
ĸܱרŸ׷ɱһŴŴǾȪǱߵһˣ塣
λѰĺ˵ǵնһԶ٣һ鱦ΪԽԽ׼ƽ̶ӽˡ
û뵽ھ¥ɳĮʱ򣬿һ˰ɳҪˡһʱ֮ģ˸ˡ
ҲǾһߣΪǶŴ壬Լֵȫȥˡ
Ϊɱ˾ˣڵ޷㣬Ծܵˡǲ֪سǵĴ塣
峤ָ˵ɱ棬ĸ˵ĸסһ뱨𣬿ȥԺǸһѵѩƵģĸһҲǶ֡
ϧʮ߱˻ƺûһλָԸ书ǴӵѪδȻÿ껹ѡǻûϣ
ܴʵ˵Ķʵ𣿡
۸ϽͷֵΪ˲ʵרһ˹⡣ǴǱУܾͻزˡ
ܴû뵽⼸çȻǣ׷һ䣺˵һ𣿡
һǴſ˱ӿ˵ҵһɽ˼ҽ̵ģϧûҡҿǴһУһȥɱӱ
ܴȻ֪һǵһУΪɽͿʹù
ܴ֮û΢Цǰȥְۺ󱳵Ĺֽ˳
𣿡
ܴǰ粽ڿնԾɸߡ
͸ղһģֻԾҡ
ܴұһ𣬺ڲĹŹֳʱѾǰһɷΧȫסˡ
䣬ֱӰѡƽ͡ڵأֽ漴żХȻ۵ͷͣס
һģһٴιڵأǴһʹӱͺɵˣһɱˣɴǴѪϣһҪ̽ǣ
еģܴѹֽۣҡҡͷ˵ĸ̫ˣһѧˡһܹɱ˵ģзǿʮˣѾͣڹˡ
ʮ峤Ȼʶ㣬ܴȻᣬղһԾѾ˹صܣȻ֪ϵĶ־ǰ
峤û˿ԥܿ¹ڵء
峤һ˲ãԺⳬһŮٶʱȫˡ
ԺԺѻȸ峤û˵һ֡
ܴʮ˶֪Ȼһֶû˵еĺ嶼һ֮С
˼лú˵
ܴɱˣ޷ĳ
·Ӿߵףܴߵȥˡ
ΪΪԼжô߹ܹһ
ܴǰ峤˼ңҲû˵书ֻ˵̫书ˡ˼ҷģһǵʵһ书ǡ
˵ܴŤͷеɽͭó
ܴӹͭ˵ûڹͳʺǡǵǲģӦʹĳ
ǿˣһ׹ǿ飬ͷǲҪҵ֣ǿҵĽţһſҵ֡
˵ܴưͭ
µĶƶ
һһӡڵһֱһҵԲȦ
ܴûʹȫǴ趯ʮͭ
˰ʱŽܴ˵Щӡǲ˿ѧԺͰѽӡĨһ׹߹ǵɵͷʱˮʹõĹ


231 ͼ
׻˵Ŵ磬ҹꡣ
ŵ˵õ壬㡣
ܴڡƽ͡һ߹ûָõ˴Ļر
ǼߣǸʲô֮ͽ֮ǣԲŰԼһ׹ȥ
ܴͨ򵥵һַͨ˴Ȼ뺷Ƕǳʵ
֮Իֱ뺷磬ǵ˳ܵĻǸ
ǣ˴峤ʹ˵ˣȻܴ˸Ӻˣܻ۵ȫ׷ɱ͸ǴһͬʱܴԵ±Թ徫岻ѡ
峤ܿͷشһ͸ˣʮˣ֮
ܴһĻˣС̧һ˴󵶡
𱳴ﵶ
ʽµǺqqĵˣ˸ĵӴĿĵģǵָȻǺͭԽ²
ص棬Ĵ󵶾һѽ𱳴ﵶ߳ߣؾʮ˽ΪߣǲŴһƷ
Ʒҵүүģ깦ѡѽ𱳴ﵶȴϻʱɡѵͺëһȻڴëϷȴܹн񡣡
Ե±ԹĳƷ¹ŽУû׷ĸӣһµ书С϶ûʲôñʾģͰ洫͸
֮ˣûвϲģܴҲ⡣
˼ϷѾѪĴұԻ䣺˱Сʵ֮ƣߴͣҴǡʵȴ֮֮Сڴ˱֤˵Բɱһˡ
һӣ󺺾Ͱѽ𱳴ﵶ̧ܴǰ
ʮ˽Ŀǰֻܴ˾ܹ
˾вܴԽ𱳴ﵶһǶԱء
Ȼڱְۣѽ𱳴ﵶһץ
漴һˡʽ
ﵶϵıڵµʽ
ʽڵǰУҷֵУһɽһֵһС
塷дƳɱУնõľɽҲӭһһ롣ĳõǷֵնһϡ
ﵶľǷֵڶһ˲䷴һӵ˵ĺ󱳺ն
Ȼϵƺֵǰȡʤİ취򲻵Ѳʹá
ָӴ͹پɱģնܱ٣ԶڴﵶרŵĴС
ܴʹҪߣѽ𱳴ﵶԼвᱻûҲǶ׵ĸм֮⡣
ⶼǽڣרŽ⣬ܴձơ
ȻûɱУûд̣ϵƺֵͲʾˡ
յԺܴܿɽǽɽǵĻɽò
ŹƽкãͬʱһӺСһʮꡣ
ǴԼ书У˰ʱһжǴġҵӣһ˫̥ꡣС϶ʹˣȥǣ׹룬Աġ
˼˼˵ģȻǽ˵ˮ©ȫ
ܴڽϴ˼ָ꣬ѧ˺Щаһ⻰ˡ
ΪԼǰ˵۵ʹˣ书ںˣ˼Ұһ˫̥͸㵱ͯžأͲɣ
ʯߵһиڹķ֣ܴѡһִȥ
ǣڹ书з֪ͬԷĸ׺ƷУһˣ˵ʲôӰǾˡ
ʵܴǳ˼ҵ˼
ԼЩ˳⣬Ϳ϶飬Ȼܴ˾СӶܡ
ܴһ£ȷ˴֮һ¡
ܴһСͯΪͲܲʾ̫С
һֲָСı־ԲʲôƱҪܹó汾¡
Թųԣĸ䡣
˵ĺûǮ飬ǲҪԽ
֮˾ͲһˣҪѵǮ֧š
һ棬֮ҪӪҪϡһ棬ƥҪһЩĻ붼Ҫӡ
Ȼ˼ðСͳǾ˵Ǯ
ܴҲһϲϻˣϵһ飬ͶСһ֣ǵԼߡ
ⲻǴӦ˼ΪְܴһСӺģ漴ɹȥһ˿СһȦ
Ǽӵĸǣûʲô󼲣ͬʱһ¾ʺʲôڹķ
ŹһӣܴŶλ˵ӵڹķǳ⣬ʱܴ뿪
ɣڹص죬ҴһķڼûҰԺǳȥ
峤λǧлȻŴ뿪ǡƽ͡һ˫̥Сˡ
ʱ䲻ʮŮʳнʢĲѾλ
Ƽת졣
ĸ˻Ѿʮ·߹͸ˣѾܹʹ
Ǵ̸Ǵıûгʱûа취
û¶ܴԹԺŶ۵˵ûƥ
۵ͷаûƥǵҲܵ׷ʵ顣
ܴ΢΢һЦУǰСһͻȥȻϽҹϵسǱѩޡ
۳һܹ𣿡
ܴͷҪΪӣˡ粻˳٣ڳĻͿԸϵسǣӦþͿ뿪ˡȥԺ峤׼˽鱦͵̣ⱾӦǡ
سǲ󣬸ȷе˵ӦһȽϴӣҲ
ܴƵûдΪˡƽ͡ĸͷߴ·ǾѾ˳ǡ
Ҳʱҵ˵䣬Ϊ˴֮ǣʮǰͲ
뵱̻İٶಽܴ˵˾УĸǣҪҪֱ𡣶ȽȥȻ򿪴š
ʲô̡
⣬Ͼһ
һѼƷѺȥƱҲдšʴһѣֵһʮ
ܴȫţԼGѺȥܵӾոˡ
ǵ̵֮
ԽǺö굱޾Խ̡ʱòǮأתȥͷˡ
ֱӸ㿪һ㼸Ӿˡ
GڽϾԲʮӣʴȵĵ̣Ҳһǧӡ
ĺڸ÷֮ˣԸɲ˵⡣
רٵ̣ûеġǶǺѪƵģðײãҪײҪ
ûʲô˹٣ܴ̺ԺⷿȻûпֵҹʦһѲ飬ԭʮԺʦڿϴ
ȫѨԺֱܴſڴһ壬ʮǰɳĮɱ֮·ˡʮ꣬ѾǲۡĽվ꣬ɣ
󵨿ͽ˺Ϊ洫һҪ֪嵱֮һĹɽͷҿԿڽϣһǧ̲
ܴ֪̲ûбˣ֪ˣĹͷңȥˡܣҲܲˡ㲻ھͷŻ𡣡


232 
ܴɵ壬ΪҪϵׯպ˳·
ԭһдܹݺĮֵ¿϶ӵġ
ܴġƽ͡ʱ޷Ըǿо鷳ˡ
ܴû뵽һ⣬ǿԳ׸ıһ˵ġ
ƣɼףѡ
ȥʮһֱ̣嶼˵ͷѪӣҲԼҲǴĮϵķ
ǵ̫࣬еѪԺͺݾͻɢϵ书϶Ҳ̻ˡ
ܴԴȻһӳ¹
ʱ忴ѵӴ򲻵ĵ
ԴʲôأƱģƱԴӦǴµɡ
һţͻ᷸߼
ԴûˣеĶǱ˵ģòòû˿塣
˵ʵһװֵĴԼǰܴţǵıԼ˵Ĵ
ˣԼûɶϵܴҲ÷Ķ롣ҽ߾ŴΣ书Ȼȥ˵̵Ĵš
ڽӦδã˾ǸɱùУӦ˼ҷ˴˵㡣
ƽشҪ壬ڽи֮أһƱ϶ǲԵġ
ܴǵ˴ҪӪȥһβû׼ɱˣǱҪľǱġ
һҪõعٸ֪ɽķ˴Ҳк̨ģʲôġ
˵ĵɹɽһҪģҲġ
Ϊû׼ɱˣܴһνþͷǳ򵥡
ͨͨͨ죬ʱֱּ춯ء
˼ܴܴɱ־ȻֱӴôſڣʱԩ
˵۰˸˶ܴɱָոհѹ鳷£Ǿһ˯˳һˮͰܴΧˡ
һϽȥͬʱãܴ߸ȫѨӽá
˵е۶Ƕֻ֣ܶ߶³
֪һһ
λѾһˣһѱͷİϡ
žһܴץľһģ˶һ
ϧܴ֪ľеԵģƽʱϡ
ܴץľİϣƾľʱ͵֪ɵʲôطȥˡ
ܴͻȻãʵҲһżɱ˼򵥡
ԼǿɱֻУûоרѵ֮ǰ治ʺϵ١
ϻȥˣ嵱鱦Сƿջӽ쿪ʼҵġԣЩӿʼҵġ
Ȼҵƾʲôɣþͽһ⣬Ͻѹȥʮ̻ó
ƢãʱܽšǳͿ˰ʹΪ˷ҵʱ䣬Դ⳥ġ
ʲô˵꣬ǰʮ겻֪ѾʱܽţȻһͲϽˡľͰԼԴ
ܴϸһ۶ȴ·սƱһɵˡ
ĸһСëûƺŷɥɱ֣ɣ
ɷǣﲻȥôῴԼأ
ν˵Ӱ
ᣬԼ겻ȴҪʮӣⶼûط˵ȥ
ԩԩԩ
ȻһһǧǾͰóʮҪҹʲô˽ҪԼһӡʮǮոʮҪǮߣ
Уҵİҡ˵̡鱦ʲô紵ݶǾǶҲûãҾ԰Ĺͷȫ·ߵĴϣ
ܴ߳˳ת۾Ǵ
һǸЩطԱʩѹһǸȡʱ䡣
Ҫһҵ̡һ鱦кһҿջô׵ġ
ҪɱˣҪﲻ˸ϳسǣҲҪȫ
ǵ䵱ѺƷҪϸ
ѺƷ˼ϴǮ⣬󲿷ֶ˼ҵĶܶʧ
϶ԭǾ¥ƹģܴŰǱߵȫίи϶ðʲôۺסǳȥҡ
һֱæʱ֣۴˴׳һٶˣطȫץعص峤֯¸֮ˣһ顣
嵱ׯ鱦СƿջȫϣȻЪҵ
ܴķԸ嵱ѺƷǽַھӱȵ䵱ĶȫջصƱ޳˻
Ͼù裬̰ʮ꣬Ѿﵽӣ˴Ҫ
ʵǷ˴ǡƽ͡
칦Сʹˡ塱ͷ
ڷ˴ѡʲôطܴͲˣֻ۵һأܽʲôԺ͹ٸɱ̰췴ԣǾԲܿӺϰա
ֵΪȽ֣һֱϧܴҲûй
ܴʲôǰԼıȥ
ʱڷ˴ͣ죬ҲΪԼӦЭ塣
ǲһ壬ȻҪʱ䡣
ؼĴ£Ѿһ˳˵ʱ
ԺûһԱ˴֮ܿ֡
ôѪĽѵܴʶԽԽ
ɱһ˺ܼ򵥣Ҫȷһʵ̫ˡ
ѾӦһԾ˫̥ơأʦĿ϶ҪΪͽ룬ӪһƽĻ
ңΪԼȻɽϹһʱ䣬ܴԶǣȻ֪ʦӦЩʲô
Լдͽȫţܴʱ䣬ĥƽ͡ĹҴһһ
ڹȥʱ䣬϶˶ûЪţǴɷ˴ĴĴ̽Ϣȡۡȫ̡ɽɣʲôɮĶ̬
ܴͻȻҹҲȡжɵ壬Ϊ϶ѾַɮɽɵټȷǶĿϵһߡ
ܴһֱ뿪ΪǰĿѾɽɵ򶫼УصǺɽɵһԺͨۡ
϶˵Ǳôǰյϣͨڸڣʮԭ֣һ̱֧
Ԫʮһ꣨һ꣩𴦻½ɣͨ۱Ϊȫ̲ɽΪŮӵ
ɽɺ֮ľףǴͨ￪ʼģΪͨԭ۵ĹϽΧ
۲𴦻ĺΪǵ书һģȫ̸Ӯ𴦻ԳǴӮ
ֶŮӣ֮һٶʲô紵ݶҲԮ϶סȫ̵ǿѹֻܸĻͥ
Өӿ˵һٶ͹ȥˣʦ˵ͨѾ֪ԼģΪȫ̵ĺ
ǲܵǳǣԲҪջشʦϸûͰǳڵʮȫӳȥˡ˵˺Ц
ܴڽϵ鶼ףԭеĻΧȫܱߣ漸һĨڣڸ֪ĵ·Ӧô߷
ֻʼʶ϶ѵҲϵǲǺͺɽɴֻ̨¸òϾҪ
϶Ц˵Ȼܺ棬ǲҵı⡣Ҵҹ뿪鶴أҪΪݺ๫ģҲйأиı
๫߾ˣǵļصšΪǲ֪ȫ̺ͺɽյĿʲôطֻںš׻˵벶ȸںǺúõһֻȸС


233 ɮ
Ĺص˴һ͸Сˡ
Ҳνڽܳƿջ֮϶֯׼˴ĸ
ɽܿɽС򵥳һ㶫ͱϳȥˡ
׻˵ʦ£ӷ͡
С޴ʹֱӸϳȥɽɵĶġ
϶˵һٰʮǺպϵҲºݸڵء
ϵǻִ˵ĲԴء
ũٲݡŮʯ졢ա޹ɽϵ
ϵų֮ԹžǱұ֮ء
ϵǸɽϵƽأ˼ǡ̫ۣ֮Ϊ
ҪԹΪұ֮أСϵԭ֮˵
عϵܲأһ㡣
̫ʵԪ谶ȡºݸ֮󣬻רһϵͥ
ϵڽһٳΪֵܣӴ˽ͨ˵ߣǶׯ
ׯλϵǱ߸կ廢֮׵ţ絥ҵӵء
˫ۿ󷽣壬ڰʲôΪ֮£û
Ǯûðӵϳ֮Ϊׯ
ഫɽͷѵĹ·ڴˡ
ׯʵһӣһ˼ҵķׯ԰ƶͻѡ
ׯһ˳Ĺһ˲׼ͨׯׯһСĺӣӺ̲ׯ԰±ڰɡ
ׯǰŲлǺӣһšµĹƽʱûˮ˺ڿߡ
ܴվڹصſڣ϶ѡȻе
ߺǻƺӵ֧ɱѶ£עƺӡ
ߺӱϣҴڸΡɽɵҪϵͱȻ˳ߺԺźӵɽת򶫱ִܵϵ
ܿɽ˾СͷߺߣҪĿľǿɽɵʲôʱ
ɽΡһСϺ·ǸǰһӦ
Դ뿪ǳǵĴ֮һ·϶ǰִУȻͬˡ
Թ緹뿪м䷭ɽԽͣʮ·ѾҪ̫ɽ
ջɽ˼ǰ߸·ˡ
ǰܿɽ˲ͣɽҲǰء
˵ʮ꣬ѾһˣҲʼ˵뷨ܿɽһǰŴˣûнӴᡣ
һȻ϶ߵ˶̸ϵһЩʶܿɽֱʽ˼άȽ϶ࡣ
Դӽ鶴Ժĸ˵度ԼѾһ
ղ뿪صԺܿɽ﷢ݣһҪҵˣʲôģҵ죬ݺҵ
뷨ô򵥣Ҳôܿɽͷǰ壬˾кͶֻںš
ôɡ
ܿɽһҵˣպþı˵ˡ
ɫɮǰɽϺ֣ܿɽ֪ûаһˣ϶Ϸˡ
ʱ䲻һƥܿɽǵУͷźɫɮ۵ĹͷУ滹мŻҰ·ļһ
ߺӱȻһС·Ƿǳߣ͸ߡ
˾Ӹ³Ǻ鷳ģܿɽѸһ£ҵһ䴦˵ƥ岻
С·ɿԵñȽƽ̹һͻҲʩչȭű
ܿɽԴ˶Ҳܿ͵ʮڡ
˾ȻҲǹ¶Ͼʮˣڶλկ˼븴ӵö࣬Ƚȣʦ֣㿴жˣҲԭˣ϶µġ
ⲻϻ𣿡ܿɽΪ⣺Ȼҵ˵ǷɮǾͿ϶Ǵġ
Ҳ˼˾ҡҡͷҵ˼ǣпܲò㿴Ǻ滹а˸˶Źط̫խˣûŲأǵʱֻºѰ졣
ܿɽɵӣһ˾˵ʱܴŹ
һЩһﱳϵĴǵеţǹ
ܿɽʱͷԶ˵Ͻȥҵҵˡﵲסǵȥ·˼δ
Сֱʽ˼ά鷳
϶ܴǳ̽ϢǺ͵˷ͻġ
ܿɽһɮֿ˱ϵĹʱˡ
˫һ棬϶ĻΪ֮Ҳˡ
ɮͬʶѾ˴װܿɽ˾Уվ·м䣬ΪǸɽ
뻹вʮɵʱһɮסƥеӷλСʩվ·мʲôÿı˵
ܿɽֱͦͦվ·м䲻˵˾ֻó˵Ǵ绹ǳҵĺУֵطҲ۵𣿼ֱһض
ܿɽ˵ΪͻȻ뵽ĸ׽Ҫͱ˷ͻֻҪѿͻȥС
Լվڴ·м䣬ǹҲ磬Լܿͱ¦ӣԾЩ
˾Ҳ԰յɽɽ·ϻõĹأվ⳶ĵطȥˡ
ɽϣͻȻйصġ
Ϊɽ·խԲٱܣǱײˡ
ʱڵĺƽʱ͹˾ҶԷ©Ӧٶȶѵˡ
ԼѾˣԷϼ۶ˣءڱ˾ץסСӣ˵дʣҲ
˾˵ĵɽ·ˣڼҲͬˣ߶˶֪Ϊĳʶ
̫ʵԪնĴɣȷ涨ڱ֮ʮ޳ͷ̤̤ˣǹ⻹⣬ڹ֮Ҫһһ
ɮ֪˼СӽѵһҲǻãڰ֣˶Ȼɽ·վһ׼ɽ
Ҳǹأɽɽѣɽ˰ѿɽڵһ԰ȫͨøɽˡ
˫չظ߸ľûˣЩҪʱҲס
ܿɽ˾ɽÿС·ʱͻȻԷһƥϽһǳŹֵĴӹϡ
СӶﶼܺ棬ܿɽҲܺ棬˾Уһ粽ǰ־ȥץǸŹֵĹӡ
ʵܴ϶һ۾ܹϳһűɮкܶʹãװΤơ
ʹһװΤƳңʮൽһٶﶼУֳ֣ͷ˱λƱ
ܿɽûʲô˼ǺѡǸɮܿɽҪԼı
˶Լӳ̶ȣԼ࣬ԲñȾָ仹İˡ
ӷ𣡡
ǸɮţһԽͷһҶ͵ң¶ܿɽؽڡָ繳ʱץܿɽѨ
ѽϼһ𣿡
ֵָұʶϾʶһַӦ
ܿɽйֽһһѾɮСһͬʱָͬ繳ץɮؿڡ
ܿɽתͷɮˡ
ղܿɽƥɮպܿɽ࣬ܿɽǳ
ܿɽָ繳ǰ·ץ˵ʺǼͷ羮Ѩ
֮ʱѡ񹥻ɮСؿڣΪɮȻԼܴ߰Դܿɽ˼ҵļͷʺ
ڵʯ֮佻һУɮɫʱһ


234 
мһ֣֪ûС
ܿɽ˾жŷ˴װһɽҰꡣ
Ȼ˾šһڲĴӣɮտʼûô⡣
ܿɽ˲ķӦͬһʽԣû˿õ˼ѾǸɮоˡ
ܿɽָ繳ץָͷ䣬Ȼĵ
һ־סԼİѨǼַһоҪõصͲʲôɽҰܹ쵽ġ
ΪɮʶֹԭеҴеġȭʵϾǷֽ֡
ֻҪһСıץסʱͻؽڴλѨסĵľһ£Լͻᱻȫ飬Ѿˡ
һ̵ĶžӲ⴫
ʮǰɽһսʲôɢʹȭսҮϻ֪ȭĴڡ
Ŀǰԭһͳеֻɣɡϵĺɽɡ
ɺͺɽյҪϸģǳ͢ӣ˵ҪͲҪ
ɮôҲû뵽ԼûԽƺӣںӱߣɽҰ꣬Ȼɻߺɽɵӣֱ̫˼ˡ
ͣɮ˺ð죬Ҳòɢ˵ͽܡΪɢʮˣôСͽܡ
Ȼܿɽ¿ֶԵУΪԼ̫ԿˡΪԷĸߴʹÿֵĻǾ޷˵·ֻܹ··öʽˡ
ԷɮվﲻܿɽҲҶ
ɮƺбҪŪȿˣСʩʦ˭
ܿɽûпǣԻشøɴ䣺ûʦϼһʦ˭
ܿɽ˵Լûʦһʵ
ΪӡֻһүүԼڹķʹ淨ٵб仯͹ǹȭǵڵġ
ڷɮ⻰ͱζˡǷһ䡰ϼһʦ˭ǾϷŪĳɷڡ
һԵ޹ϷŪһ٣ܽܣɮΪܽܡ
ɮԡȭĴ˼ɣһСһץѾϰԼĽװΤƸץС
ܿɽȵľᣬɮĽװΤƸյУܿɽ˫һĨһԻлƽѾһƸǶ˹
ɮû뵽ʲô滰˵ʹ򣬶ʱһֲ
ɮ֪ĵһɱ֣϶˼׼ˡ
ɱҪɱˣܹ͵Ϯʱ򣬾Բܺϻ
ܿɽԼүүĻʥּڴеǰԶԵ֮ʾԲʲôϻ
꣡
ɮóȫͬʱҲ͹ǰԽװΤƺĵһУ㱻֣Ŵһ
ܿɽҲһͬʱЩڡ
Ϊǰ֪ŹֵĹӾжأ˴æ֮ӲһΣѾŹֹϰٽ
ԼĻлƽ𴸣ֻʮ˽ֻϲ϶Էֹӵ
֪ˣγӦôʮϧΪмʱƥڷ˴ˡ
ܿɽڣȴ֪ɮѾһƿղһӲеѪӿ
ǺڣǸɱֵܴôʱ䣬һЩԵоܿɽȴѧ˲١
ԼıЩԿǾҪȷˡܿɽûͣ٣˫˫һ񣬾Ǹ¾Ѿ֡
ִŷɮؿڣִ˹
ɮ󳷰벽װΤһ˨һܣһӾϵˡ
ꡪꡪ
ܿɽִ䵽װΤ˲䣬ִѾΤ棬ִִϡ
һɮ󲽡ŵһһƨڵϡ
ʹˮ
ܿɽǰһ沽ڿն˫ڰһһɱС׺䶥Ȼˡ
ء˫Ȼһ⻮գ̶ĺɮĶš
ɮҲǺ룬Ȼһˣǲûˡ
ܿɽһǴɮΣҧΤһᣬһΤƣ˫ּŽװΤӲȥ
ˡ
ǳŹ֣һ˫ȫһûзײǷ
ײ
һڱӴ֮ǰײһ˫ΤƲûֱӽӴ
ܿɽӲƴԼǿѾ˳ȥɶԶͬʱж˷ɮӴ
ɮû׷һӷСʩô
ܿɽͷҲ˵һʵϼһҸ쳣ҲĶֻ֣ҵܺӲƴҴһԴͲ㡣ȻҲ㡣
ӷ𣡡ɮҡҡͷСʩСС;ȻΪ۽Ѿе֡ƶɮʤҲʤ֮䡣ƶɮջҪյСʩһԴգ
ɮܿɽƹһȻƥȥ
ЩѾˣ˾ǰʵʦ֣û°ɣ
û£ܿɽЩ˵ıӰ۾гһ죺һУû˿ҡϺкʹֻҲһܹӮĿǰһһ
˾еͷӮҾ͸ӮˡȻҵоʮҸʦڹʱ̫ˣʹô϶Ķ֡ʦǱ֣ǸϽȥɡ
صصɫѾȫˡ
ܿɽЩ˵˵һ飬ְԼսһ飺ϺдžŸˣŹһģһżӣд¡
ԭܴд󲻽⣺˵ù۵ӵˣ㲻ǸղŵЩˣҲһйϵΪʲôҪ޻أ
ʦҿǲԭˡ˾˵ʦֺǸд򶷵ʱҿһ±ˣǵĳǱӡȻϰյ·ǳȫܹͬġ
ܴҡҡͷ͸ˡӣԵ޹ʼ޻Ҹʲô
ӨͻȻӿ˵ʦѵˣǿ׷ɱҮ̨ģǲ˹أ
˵ĵȻеǲܴ΢Ц˵ǵ׷ɱҮ̨ûûкɣҵҲʶҮ̨µʶң
Ƶ˾ؼʱϷֺǾ˵˲Ҫʶǣұ֪ǵһһ
϶ͷʱҲһֱ⣬ǱߣӦòܣΪҴûб˶ŵĸоȻӴԺ󣬴ǵ˲٣һŵˣûио
ܴЦ˵Ƕɱֳ˲⣬ӦܹҲûвԲ벻ͨ뿴ʮ˶ܲ˵мϸɣ
ܿͻȻ˵ڵʱƺĳһϢƺˡΪûкȷĿ꣬ҵʱûڿѵһˣҶǵһһ𣿡
ɹûõģӦ취ŪʵŶԡᰶܴһֱ׷ɱ㡣ʱ˵Ҳ˵ҲܴɱҲɱǲ鷳顣
ǴĿǰõǺ涼Ƿɮͺɽɵӣƺ۸û׷ôˣѵôҾ˵ȥ


235 ˼
ˣӦ䡣
ǽȡֶΣҲһԱĴʩ
ȻҪΪ֮ƺĳϵܴȡԭļƻ
Ȼƥͳڷ˴ˣʮһжĿ̫
һۣܴͷж漰͸ҲܹӴϢ
ӨͷǧѰ϶꣬ҽḻǴŻɽɵһ·ǰߡ
һҪĿ꣬취ɽɵĻ΢һЩ
϶侲ᰶȣܿҲ࣬ǴܿɽΪڶ·ڻӨڻӦ
ǵҪҪŪȫ̵ͬʱҪЩɮǿ
ܴѾĿ꣬ǵжȽܴʹ򣬲ܴߣʱ¡
ؼǶ׷ĿԣȽ鷳˵Ҳ˵ɱƺҲС
һ˼׷ˣܴΪԼߣʱҲõӦ԰취
Ȼ׼ʱܣṦĽǶȶԣܴΪԼһжʡ
ܴûҶ֪
ܴԼ뷨˵֮϶һͳҹϾǼɮѾȥ˰ʱڸȥ˵ֶܹߡ
ӨͷǧѰһĵһĿǺɽɣ˼һڱͨûгԼá
ܴǺ϶һ뿪صģǷ෴
϶׷Щɮȥˡ
ܴҪʵĵط¶ݣ߻ͷ·˳ߺ򱱣ҲܿɽǴǰѾ߹·
ǲҪֱӵһ
ܴϣͨԼնܹѰеĵ˾ҲӦðѵ˵עջ
һڴɽҹ·˭϶Ը⣬ܴеǳ
ԴӸңԺ󣬷·һвûбøãԽԽ⡣
ңӻŵʱ򣬲ҪɱĿ꣬ҪӦɡõ׷ɱûһ
ңˣ˵ĿȫԼϡ
ʱ伸ûйһӣƺһ˫۾Լȴֲ֪Ժη
ܴʵԼ뷨ǳһβѰԼʦѣûҪʲôӡ
ԼôһܵԸʵ֣Ȼ˴ĻһӺԼ
Ҳʵ̫ˣĺ˼㡣
ΪһͺʮˣѪ𣬼ֱݡ
˾˭أ
ܴһ߸·һﲻԼûޣԲʹŭԹֶΡǣԼ޵˲࣬ҸôĶѾˡ
϶ܿɽǿĶʵģɮΪʲôҪݺԼǵңһ𣬻ԼҲûкͷɮô˽ⲻޣ
ô벻ͨ
Խ벻ܴͨԽǸеһԹ
ͷǾ͸ɴˡ
Ӻ˵ܴ˫һ٣Ѿɽһݴԡ
ѾˣΪǰһȺˡ
һȺŮˣȻô磬ҲŮˣа֮ࡣ
첻ܹڻɽҰ룬һŮˣһ㶼ǲĶ
ܴסñ˹ȥ
ĿڳˣѾܹȷȺŮ˴žǻӨǽĿ꣺ɽŮӣҲӦǴͨ۳ġ
Ҫҹ·һȺŮҹ·˵ĳ˽顣
ȻɽɵѾɽڼ浽Ѿûˣܴɴڲݴϥãʼһʱ䡣
ھ͸ȥĻòֺͻӨһײһˣǾʧȥ塣
׻˵Ի⻰еġ
ܴͻӨһ鱣һȽǡľ룬ԾɽһЩʱ䣬û뵽ôһʱȻı仯
ķϢһС죬һʱܴѾָʼס
ɽҰ֮Ұڣʲôƻá
ܴ׼ʱϽԼεøá
ΪһȺˣһˣһȺˡ
ֻһȺˣܴȻܽţŵʱеĳһˡ
ʵҪ˵ҲʣӦǳԾŶԡ
ˮʮ꣬ھֵĸͷ
ܴΣζڰп
һھͷҮ̨֮󣬷Ӱָܴ֮ͨھõĴ
ܴļˮӦһɫװͷϴһɴСñһﻹһѹͷ󵶡
ڿľȻһͷҴŻɫɮۣһ˫Ь
ˣҲûйͷ󵶣ȡ֮ľȻһ̽ȡ
ô˵ɱĵˣôı䴩ţܹϳġ
ɮۣȵļһһ֣ܴϳˮ
ھԭĸͷȻһУܴ벻Ծˡ
Ӱ˵ھַǳӣܴ֪˸ӡ
ͷҡһ˺У˭Ҳ˵ܼ򵥡
ɴ˿ɼͷеֻ±ȸӻҪӡ
ԽԽ˼ˡ
ǰʮ˼߹ȥЩ˷ھֵʦҲĳĶǺ֡
ܴͻȻǰϷȸղԼеƶ˼ˡ
˼ĸԵʣֳܴˮ⣬ʮ˶ǿ
ԭ֮Уûһɵĵȫʹ
һȺӣ͵ɽΧһǵЩһࡣ
ھֵĸͷˮһУһһȺӵͷ죬û˼𣿼ֱ̫˼ˡ
˼飬ܴĵһӦҮ̨ܿٴνԭ
Ү̨ԭԼһҲпܣϾԼҪ·˼ҡ
Ү̨ҪԼҲǿ˵ͨ
ؼǶԷ֪Լϸ٣Ȼǡôһ壿
ĿǰյҪʵ壬Է˴ġƽ͡۵ָƣȻˮ©޷졣
Ү̨һģܹԭÿһׯÿһ˶ָҲ̫˼ˡ
󷲲˼飬һ㶼ڲӦóֵ顣
ܴΪҮ̨ɣܹϸڣм϶о޴⣬ԼûҵҪѡ
ǣݺԼˣΪʲôֻȫ̵أ
м便ɺϵ¼һľ޴ı
ܴһڣ԰˼⡣
ˮ뿪Ժܴû¶ԼΡ
ΪڵԽԽˣ֪滹ʲôŹֵ֣ס䡣
һֱȵͣȷˮûںβܴͣŴɽȻβ׷ٹȥ
ھˮ֮ʱѾһʱ·̣ܴʩչṦٸ·
ΪԼ٣ܴû˳źӹ׷ϣԽɽ
ȻȽ࣬ǿΧļӱӹ
ʱķɽԽ룬ܴԼŬûа׷ѣҺһ߷ˮһ˵ټ


236 п
ӣȻǴӵ˼
ǳأȻһдӵأ˵Ң۴ӵ졣
ʯ򣬾ǵķء
ĽݵĽڳ趼ʯ
ĽƵ۾꣬Ľݴ¡
ʯʮһɽɽ幹ɡ
Ҫ˵Ĵɽ壬ʯһɽ
֮˵Ϊǻɷָһ֣ǼΪҪһ֡
˵ɽʵ˶֪Ϊֻʣˡ
˵ɽֻҪһˣûв֪ġ
ɽǲɽ
Ϲʱڣλʧܣŭɽ˵ľɽ
崫еԴʹӲɽʼ
ٵصˣ̹ţǹ
ŭɽǡۣض㡣Ϊ죬Ϊء
ȻܴɽҪоԴ⣬Ϊطһۡ
۹ģ󣬶ҶҤֱ̫͹¹乬
ܴɱ֣ǵʿŮ
ҲҪͷҪұ˽㶫
趫ˣΪڹ·ϣֿһӦÿˡ
޳ӣ
ܴվڷɽϵһˣӰǳϤʱȻͻĿȥ
޳ӵһ˲䣬ܴ뵽һ⣺Ѳ굽ȥˣ
ɽɽܴѾѲˣûзӰͿ޳һˣôӾŵɽׯߵѲ굽ʲôطȥأ
޳ȫûԭ緢̬վھ֮ϲ֪ڿʲôܴĸоȱһƣֻʣһį
ǰھֵĸͷˮʱֿ޳ӡ
ƽʱ˸Ӵŵˣ쾹ȻˣԽԽŹ֡
ܴ²ûи﾿Ҫʲô֮ǰҪԼײУҪ
ڲ磬˵ǽ趫ĺʱܴȲˡ
һ׳¾ɵĵۣܴĶڲ֡
ȻҵһСɽȪˮˡ
ŪһƵۣܴȻҪϣ˺˲
дĲGˣСšһӰѰGڱϡ
ȻŴӻһСƿһŰɫҩ裬ɽȪˮͿĨϡ
򵥵裬Ԭܴ׼ģҲ֮ܡ
ղţܴ׼һλСʿƽҲһǸ̫󲻺ʡ
ˣܴûбȽ鷳ɽˮǸϵ֮ǰԼȵʯ취ԼŪһ
ܴ޳ӣûбҪ֦ǰԭƻˮܱȽϿס
ڵܴŴӷ˴Ūĳ¾·ԭѾ˹ͭɫһֱӶͬɫһصصɽҰСӡ
ʯλºڳسʮΪºݵҪ׸ߵĳǽ
ǸӣΪպʯĴ󼯣ܴÿĦ࣬ɽ˺ˡ
С磬һӡһˮһͷ⣬һ̳һھơ
ԭΪҾͽСϵꡱĿջӦЩϵĽ
ܴȥҵһſ£˰ˮƣҲûҵʲôߵˡ
Ҫ˵ߵ±ͷΨһĻˡ
ھ治
ܴɤ۶ðȻյӻ
С磬ԽֵġСǸʲôڣ󼯰Ϊʲôһ˶ûУ
С绹ǵһεϼɣҪ˵У˭Ҳ֪ҪʲôҵҲˣ˵һĹĵ鱦˵ǵʲô·
СһӵǮ۾Цһ죺С뿴ſڵǸӣʽύĺȺӢҪҿ˷ӣûϰչ˵ģûпʲô˽ȥ
ܴ͵СеġСһˣһҵ̵Ҿô֡
ϵУưܵƺһ˿֩񼸰궼û˹˹
󣬸պһܹ߽ȥ
ܴڰϵ濴ȥеڹ¡˵ģ˵ĸоأǺɭ
һӹȥˣܴûпһţͽϴ󼯵ĳ汳ۣŻͳһӴ̽
ʱȥǱ߻ûа˽ȥ⡣
ܴѾȫ꣬һ˲Ҫʮġ
˲䷴Ӧղų־һӴ򷢵Сʵ̫ˡ
ѾװɽҰСӣͭɫ϶ʮͺܺʡһ־һӣͲһɽҰСӵɣͲˡ
Ͻ뿪з硣
ܴҪϼ԰Լ֮УҺܿһֽɡ
ͨյߵΣֻֽɡ
ֽɡҲһϰܹġ
һѾҪӣֻвҵ˲ĸߵƷ
ͨ˵ӾͿԸɺܶ飬ѡ¡
Լ֯ļª£ңǰβŪĸߵɫ
һֽɡܴĿģؼԱ߾ֽɡĵӡ
һֽɡܴڷ滹Ź֡
浹һŹ̨ûˡ
ܿˣΪܴ棬Ծһˡ
ϵĵСû˵ĿǵĹΪǽϹż߲ͭ
ܴҪԭ򣬾ΪǽϾȻһG
GԼıϱţܴԲġ
ҲһGֽܴɡһ˲;ˣѵʷG𣿡
棬ǽϵGһӣֵܴȷGԼǰһģһ
Ҫ˵ʲôһĻǾͭܶࡣ
͹Ҫʲô
ǡڴʱڼ߳һ˳˼ܴòͷ
һͷУԵúܾݣǼһֱǿĸоʹŶʮ߰꣬ʮͷܴܿ϶
ԣϰȻǹͷǴ·ȴͨɽճõģͺвմߡ
ϰ壬ѽǮ
ܴ˼ҾǺлǵʿĵǽϵG
ͷܴ˺ôһ˵ȽϹˣһֻ𡣡
ܹ󣿺ܹͶ˰
GĻܴҪѪˡ
뵽Ѫֵʱ򣬹ͷеĻѪѽһ˺ôѪŪ֣ûʮӾԲģ
ױGȻֻʮӣ
ݺݵһܴȶ񣺡ϰ壬ôıж٣
ͷϰ˼һֽһֻѡ
ܴ뵽Ϸڵ˵ĻвǵĹģרٵĺϰ塣
һܴǽϰγǰνGȻָһ꣬Ѿϳء
Ͽո£â滹зס
ܴб۾Źͷϰ壺ıһʮӵϹŶ𣿡
ٺ٣ô˵ֵʮͷϰû˿˼СֵŪ˲ҪʮһĲ١
ܴͷֻҪܹóһһָϵĺöĪ˵ʮҲˡ
⻰Լ˵ģҿûǿ㡣
˵ģ
ǺãСֵ


237 Ϣ
ٽưܵʵ˵ʲô
һЩƷ㻹治Сơ
ܴΪͷϰ϶רٵʱͷԼˡ
ѽڵһȣܴǰھͰǰϡ
ͷϰܴԺȻֱӳ˺ţȻһСɽȻ󿴼һڣȻңȻóȻܴɵˡ
Ȼͷϰ˵һ仰СֵԿָͷӲӲ
ѽ߶磬ʮҡ
ͭʡ߲ͭ·˵Լļįġ
ܴγһоȻǰɫǹ£ˡ
ý
ڵƤʣͬǲͭ⣬ȻѽҪֻ̣߰˴磬ȴʮ˽ңܴGࡣ
ܴǣڵ޳ȻֻгĿȣҲһֿ
γһܴɵõһһٰʮƵ
һһ糤һϸȡ
ܴһᣬоһ㣺ԹԣʮĹȣ˭أ
˵ҲǣܹһʮĹȽɣƺòϹˡ

ͷϰְѹùȥץסһšһ飬һѾŷֿ߰˴糤ĹֽС
СֵܣĴɱ｣滹һĹʮ⻹խн˽ʮ˽ȫ͡
ܴͷȷ𲻻ö
СֵܣҿǳˣԲŰͷϰָָӣ
ܴ΢΢һЦҿϰҲǳˣҵֻ⡣
ͷϰٺһЦСֵ˵ûҵȻ⣬˵Сֵġǻһ飬ſڵǸѾ˵ˣύĺȺӢ
ʵܴĸͷϰΪѾˣͷϰΪߡ
ܴҲע⵽һ㣬ͷϰ²ĳȣ˫ָһڴ׳һϼ룬˵ԷʹõĿ϶һر
Ҳ˵ͷϰӦںȽԲ
Ȼָ֣ΪĴȴһѺ֣ʵսǿ
ΪˣֶܴԷƮƮץʮ˽ĹȣͿƶϳͷϰԼı϶ԶԶʮ˽
߽ѵһɼϰһλ֮ˡܴ㣬ӦҲȽϽҪѱȣ֪ϰҪһʲôļ۸񣿡
ܴ˵ԼҪ󣬹ͷеһ˫۾ִͷһܴ
Ҳܹ˼ңΪļӽһٽ
һٽȻ̫أ׻˵Զ·ᵣһٶĶɽԽ룬ҪٽС
ܴ˵ĸоȳƣֲݣխ˵Ҳ˵ˡ
ǲô˵ͷϰҲܴٽӣûпƥЩߡ
Сֵʶ֮ˣҲʵʵ˵ͷϰԵúܳϿңҽط縮ˡΪһͷνϼҵ˶С
ұӰͶ꣬ǿ߿˿۾ãӳˡӱ߾ӳȻϼҴţܵﰲ
ȥʮʱ䣬ÿ궼Ǵ֣ϰոûл·ˣԲŻ´ҡЩϵѣϣķʽＯһַá
Щ˵ȻǺöǷŵսȴʱˡСֵҪĻ۰ɡ
ܴ֪Է˵ĶǴʵЩǵĹģڽϸ޴Ҳ˵ֵǡ
ϸһ£ܴŰһС򿪡
СǸ˵ʮƱ
ܴûвҴţ͵ŹͷϰʮһƱʣµĶʮȫݸ˶Է
ҸղѾ˵𲻻һҪһЩǮӦļ۶ʮϣƹĲҪ١
еĵ̳Ѿʱ֣ϼ߹ˡ
طûƴǶʮӣǺܼСպá
Ȼóһε̴ľӣѹŽƵܴϵһȫװȥ
ûƴطƵ͸ܴ
ܴҪݣԸɴףʹǸȣҲǹ｣
֮һʱųΪطܴ⸽һЩ
֪һЩܴΪʲôûзֻӨ϶ǣҲûеȵˮ˹
ԭʱ䣬Ը˶ȥˣ˵Ǳ߳ʲô£˲ˡ
Сֵܣ汾ˣ⼸춼ڱĶ۲춯촫ϢȫѾˡ׶ʲô֣ҾͲ֪ˣȫ̵ӽȥȫˡ
طܴ˵һҲϵĸԭ
طռܴıˣܴϵ̴ľӾͱһʮ޷;·
ûа취ֻܴܹʼʩһֱȵ͵ƥһƥԼһƥǸ̴ľӡ
ܴ˼ǸԼյСͽıѺýԼŪһѳװ棬Gй¶Լݡ
ǸȣܴȻϲšŲʡʱ⣬׼͸ʦɢ˵
طһȳȴֻܴΪѣƵҲһͬߡ
磬ʣõļѵͲ淢ǿƳδʤ̵ļƷҲֵǮѳƷһ֪͢ǵĹǿҪġ
û£ŵùר˵ϰջȥ˵ʱ϶ǷŭͲ֮ɫɴ˿֪Сֵһֱˡ˵壬ǻ³͢𣿼ˣ
ѾˣǰֵأϴĿǰڻʳ֧꣬Ѿһǧס˷ֳӪǹ󵶡ѾҵĴѵֻҪһ£ͿԶ֡
ǾˡҵĿ̫ʮûȥʼзƥͭҪɫֹңѵһҪץʱ򲻶ѣһҪʯغ͹ɽһ췭ظ
ʯе˰ʲôܴ֪ΪڴһǳεĻ
ǰٵˮЩ˲ˣԼҲûзټܴǳżһ·Ȼӱ򱱼۶ȥ
ܴ뿪ʯԺ󲻾ãΪһƥٶȺܿ죬ȻһСɽһȺʮͬͷҹ·
׻˵ԩҲͷ
ܴȥһŵһͷ¡
һȺʿһȺ۵ĵʿʮˣͷľִ£ĵ
һܴʹ۵˵ۣŪһˮʯʿɥ
ܴ׷ϵˣû뵽ӹһ٣ˡԼģ뿪ɾˡ
ɽǳխܹһͨƥܵͷ
ƥܵͷҲ뿪ǲУܴס
ܴѣֻǣƥսľǰߣѾȫ亹
ν飬ܴԼѾݵ鶼ˡǴϣ̫ܿ


238 鵤
ºأ¶
¶ڲλɽڸ߶ȴ󲿷ڶʮʮ֮䡣ͻأʯᾡ
ھɶߵĵطһԼɡԼɡԼʮɵȻɽһɳ¶
ڻ¶ܱɽڵ¶ȣǾѾûʲô¶ˣΪ󲿷¶ȶֱǣҲϲȥ
Ļ¶ǵָǸ󶴣ǰȡڻڡˮҤɽһկȵصͳơ
Ҫ¶ʲôطУΨһС·ӶϷȲĳߡ
ֵΣҪ˵һ򵱹أһʯͷסҲĪ
ڵסС·ĲǴʯͷǻʵһ򵱹ء
ܿɽ˫Żлƽ𴸣ھվС·ϡ
ֻлƽѾǽɫǰ߲½ѪɫһһεѪµΡ
ܿɽǰͷʬ壬Żɫ۵ͷʬ塣
ܿɽҲ棬ƺԼԼҲܿʬҡڡ
ʣܿɽѾ˲ˡ
ܿɽʮԶĵطһɽ䴦Ŀ΢һЩԼ˺ܶˡ
ܿɽɿ⻹վˣǶ˾Се棬ͬѪ죬˵ҲѪսˡ
ܿɽһٶԶĵطһ޴ɽ¶
¶һƬʮɼĿյأɽС
ܴûгС·ϣǳܿɽλõҲࡣһϿȵĶ棬ֱ߾ֻʮԶ
ڲݴеܴѾ۲˰ʱ԰ܿɽߵۿܿɽˡ
ܴԭ۵ĵʿһ𣬺ҹΣó֮ߵһ·ڡ
һǰ취綼¶ڣַܴ򵥶ϡ
Ȼ۵ĵʿһܴҲһЩջ
ΪִµȻ㹻ľԣһ·϶ڶܴò
ʶԼܴԼѾˣҿЧܲҲԷĺܶ࣬˼·ȻҲȻͱһ¡
ʵܽб£ſں˵˵ԼαһݣеСҹͻȥ
һƥϵĳӣҲܴ˵ĺе¾͵ʲôǾͲΪ˵Ҳˡ
һɽҰСӣһ˲⣬۵ĵʿѹ̽һЩ顣
ⲻ֪ɶԶɽҰСӣȻһɱ˲գ۵ɱ֣Ŀڳˡ
֪һͰܴһ
ԭûв͸ǽ
ȫ̺ͺɽɼ㳲ôĶû֪
ǰһȺļһȻϵΧȫ̵ӣȻʩչ̵õһϢ˲䴫齭
ȫ̲ԼĽƸŪˣͬʱһҪĶ
һȭͷСƿ
һȭͷСƿȻҪؼļʮŵҩʵ̫Ҫˡ
ȫܹ꣬ؼ
һǽƣǺҴ͸𴦻ģȫִµ̣ôҲһ˳ơ
Ȼû˰öƵ¶ǲܲܣ˼Ҳǻʵ۽˵һͽΪ֤ôҲ˳
һȭͷСƿȫʦүʮ鵤
ʱ䣬ȫһһҲûܹƳֵҩֻûӣʣʮš
ʮŵҩǽϵһ鵤߱ͨ
ʵ߱ͨȲҲ٣ûʲôãһ˺ô
ǣ߱ͨãܹ߻ħԺ󣬾ʮʱ쵤ͨζ澭۷硣
Ϊõ߻ħ޼ɵ׷书߾磬ʲô·书·
ǵҴУҲ̵ڹķ߻ħ书Ȼµĺл
ŵ˵ֵҩǰ˺ܶˣųƽһ֣Ϊȫ̵ķչƽ˵·
ȫ̵νƣϸû⣬Ϊû˵¶˭Ҳ¡
߱ͨɾͲһˡ
˶Լµһڹ鷳ǵͬΪıԷźöѧ󲿷˶Ψһϰ߻ħ
ܹõ߱ͨʮ֮࣬Ǿ˵߻ħʮΡ
߻ħһΣܹһŴĹ
߻ħʮξܹʮŴѧʱµһҲµһˡ
ݴ˵ܹɨ£ܵСڽ˵һջ
ܴ͵Щ֪ٵϢڿʼ
Ϊ֪ľˣǲ»󣬾ԹС
һҪʲô߱ͨѪȵսǲ鷳ˡ
һûκεߣʲôֶζܹʹ
ϧЩطܴûȵײײϵ͵Ļ¶ѾǴˡ
ԺȻʲôܹܴ֪Լһ·
ǰһ׵Ĵ϶ȳʮɡ
ɽдϿȡд϶ⶼ
ǻ¶Ȼ϶棬ûгȥӿɾ鷳ˡ
ɽȻƹȥܴҪһʱ䡣
ʱϵĿĵأ˵ˣƸƻˡ
Ψһܹ뵽İ취Ҳİ취ֽŲãӱֱɽȥϿȵײȻ㲢ãűֱɽȥ
ֱʩչڻṦɢȥܴĿǰû¡
ûпɿĽ㣬ܴðաⲢСǸ
ûõģ¶ǱҲҪˡ
ܴ˵㲢ã˵ʩչӥצ˫ֶһѱ
ָܴȻҲУֻڶ̾ʹãڲ֪϶жԱ취
｣̫խˣܴʹá
ֻһطƥؼǴóԼGںﱸá
ץһѹŽԣȻGȫܹ֧Լһж
غеĶܴſϿȣȻͷܿɽһ֮ˡ
СһǰӦݶӣʱûʲôΣա
϶ᰶӨǧѰܿԱŮһûܴᵽɤϡ
ǡڴʱС·ϳɫӰһˮܴʶ
гԺ󣬶Ⱥʱһܴ֡
ֵͷղܴѾԽˣʼܿɽƹȥ
ܴܿɽ˵ڰϺһжԹУǶԷĶ֡бƹȥѾ
ٲԥְܴγóƶ̽ɽڵѷ죬ʼҵķʽƶ
ܴҪԽϿȣܿɽѾʮֵľΪоԼѾʮɡ
ܴܿɽӦɮΪ˵ܿɽĶԷһΪʩչ
ܿɽĵǣ˲һӵϣԼûŲռ䣬˵Ҳ󡣿ҪʱĿԲ󣬾ֻӲƴ
ܿɽʧšװΤƵǸϺУѾȹкӷСʩҷԵƶɮ༪ˡ


239 
ܿɽСɱС·Ե޹ʵģǼ縺ʱΡ
ȻϺй˵ֱӶִܣܿɽͲһֱ˵ȥԶҪ֡
˫һ壬Ҳȭײ˵ԭǾ༪аôּˡ˵ڽ꼴Ե񣬴Ҷ񣡡
༪٣ÿ˵һ䶼ٴιȻõɮģСʩÿ·ƶɮҪȥ͹˵仰
ˣʲôˣܴ˫ְסƽ𴸣Ե÷ǳԾʦֺʦܣǺһСӣѵĹô֪
༪ҡҡͷ˲ڿʵǺɽƶɮһλˡ
ܿɽҲѧž༪ҡҡͷУͼλùɽϢ˵׼κ˴ţҲܷȥҲ˵ˣʶУġ
ӷ𣡡༪װΤƽ֣СʩһУƶɮҪˡ
⻰Ѿ˵ֲͬˡ
ܿɽ˫һΣлƽѾУ˵Ҫܲ͵£ֲûдװģʲô˵ȻûдǾԲ㡣аɣ
˵ܿɽĽѾˣֻûгڣֱִ༪ؿڣִ༪Сһ˫
ܿɽ˵ĸоɵӣʵﶼסϺбԼö࣬ԲֻܱΪǿҪꡣ
ܿɽӭ༪ѾʶˡȷʽƴҪСӦҪ
еװΤƸոһ༪ͻȻһըףͺ¿۸ӣ
Ҫ˵ͻһȣ˭ģǻôͷ˵
϶̽鶴صĹ·˷ɮһεս϶ܴ࣬ҪЩɮʲô
ԭĶׯڵĶ϶ӹĵ
϶ãٱˣֱ⣬ñ˹֮һжˡ
ᰶܿܿɽǳԺ󣬲ûаͰȥ˭һ·ʩչṦ·ĿǶׯ
Ϊԭܴʯûп϶ǵӰ
϶ϵׯǲ粻ɡ
ׯĳɶԺ޽һϷ̨
Ϸ̨ǵذսڼճϷĵطڲǽڼգԲûгϷ
Ϸ̨ܹϷ֮⣬Ȼܸ飬˵ܡ
ȻΪԸݣһ㲻˵ܣ˵䣬ʵǴܡ
϶ҸϵʱϷ̨ڴܣһǶһ
Żɫ۵ļһ￴ʮ꣬ǵĶ澹Ȼһ뷢԰׵ˡ
ⲻһĴܣ
϶֮һΪ̨Ѿʮʬ壬ͬǻɫۡ
ѾôˣȻͲһд裬϶֮ս
϶ﻹ׼ᰶܿһ½ӦòȡʲôԲߣû뵽ϵܿɽһԣγлƽ𴸣ѾϷ̨
ܿɽ˾ȻṦͲܶ࣬
ܿɽȻףϷ̨
Ϸ̨ûʲôؼеֻлƽһҰףˡ
ܿɽͻȻϷ̨ǳͷβ͵Ϯ϶ҪֹѾˡ
ȵܿɽһڣ϶˴һүүϢʣµĽˣ
Ϸ̨Ǹ˼й˼ңȻܿɽүүɽĴˣ
Ȼ϶ǲʶˣܴר˵顣
̨ԼˣѾûʣܿɽһų̆͵ϮˣҲܹˡ
ΧԼүү¾ûܹŭ
ܿɽŭˣ϶ᰶܿ˾Ҳ֪̬أ²ԥһϷ̨
һˣʱһֱϥڵ˵ʱ˼Ѿ죬ˡ˳ԵĶ͸Ͻó
˻δ䣬ϵİѾ򿪣ˮҶֳɵġ
϶ûлᆪ£ûѯʾʲô飬Ϊڷǳż
̨»ûȫףϷ̨֮ϾӸ£϶ڷǳԡ
̨İٶˣһ붼ȫ̵ӣϵĴŴ͵ϵʮʬһģһ
⵱ȻǺ󣬶ǽѪ
һٶҲֺ֣˵ʦկկɽܡ
̨µʮʬ嶼ȫ̵ӣ˵Щɻûж֡
˵ԼѾ죬Ǿ˵Ϸ̨ŵʮʬ壬˼ҵĽ
Լһϵٵ٣߸ˡ
Ҫ̨µİٶ˶һ̻׶༪١
Ȼִ̣߸˶Ըİٶˣ϶ﻹûǳż
ŮҪ̫ż黹̫⣬ûеʰĵز
ϵ
˳ȥһֻռֺ˵ˮЩˣһ۾Ϳͷˣ˵϶
һȫ̵ӣͷʮѾȫʣµĶһӣûʲô˲˼ҪǼ켸ҹûûȣϣЩŻ
ȫ̺Ԯ˻ҪһʱܸϵֻҪԸЩɾˡǸʲôɽ̫࣬ͽ˼ҶԸľ
˵ͻȻ˴ܣŮǲܴϽߡ水ҵķԸ£뿪ԺЩ˾ͻһӡǸϽߣɽͺð졣
϶һͷڵϵĴˣѾָ繳һн̽צĿϷ̨ܡ
˲ʶˣܿ϶ʶӦ֪ԼӮ
һ߷ˣһ۹ֽУʶôţӣǰͱ˴ܵʱۼҲû侮ʯڳԱˣȻۼʹ
˲ڰһУǱˣʱǺһЦռѾŲ
˵Ȼˣһȴԭػص˼Ҷͷˣ˭̫೤ðװ֣ΪһѰͷȻͷ˼ҷȥˣǡ
˵߾ߣ϶տʼЩɲ
ȵ˳Ժ϶״ǰѵ
ΪϷ̨˰ȫ̵ĵڣϷ̨ϵˣû˹Ϸ̨ʬ壬һѷԺ
ʵǿܶԴ˶η֮绢˵Ѿ뿪˾Ӧո㣬Щ֪ӮҪƴ׷ȥͺˡ
϶ûԥǰһӣƹֱĴɽ
ΪЩ˻ڶ涵Ȧӣ϶һ·ϲû谭Ѿɽ档
ǡڴʱ˾Ȼһ˺϶ͷһӶһ仰ѾǰȥҪĥĥ䣬Ͻ
˶ûп״˾˭ܿһ񣬾ͻȻһʦʦ
˶֪ܿʦǵԭӢ֮һ赾
赾ɢܶɹ֮һǶһţֶҪſµ
һ֣ھȻҪ˱Ÿ·Ͳһ⣬ˡ
Уǰ뿪ŵɽׯġĹӦԽĮɽŶԣôڻƺӱأ


240 ת
ֻҪ¶ΣҪֹĲӣȻһ˱Ÿ·ԽԽŹ֡
ȥİʱ便ʲô飬ϧҶ
ֱܿᣬ϶ͷˮΪҲʡ
ҲûãΪѾˡ
ûİ취ֻܸڴ˺ƴ·ת۾һʱ
һʯˣ¶
϶Ǹϵʯ˸պôӶԵúܼУѾͷǽСӴСֵǵסС·Ҫʱ䡣
ǡڴʱӨĵڶСӺǵǺɽɵӡ
һûкԼٵ˴
ܿɽ˵סȥ·ɽŮӺ֪Բûǰ£һĵطͣ
ʵϹɽܣկʮҲû£ͬͣڹսǴ
ΨȫɵЩӷǰܿɽС굲סȥ·ȾͲаûпǺһʹνǽ
ܿɽ˾Ⱥ˶ʮˣסЩͷļһ
Щ侲Ժڷһ⡣
С·ʵ̫խˣ书ǿûʩչĿռ䡣
ǰһСš˫סȥ·ϺɵСӣšŴ
ṦܹӿԽǰʹ˫ǸСӣʱ򣬺ҹֱס
ȫ̵ҲǳԸɷģṦǿĴڡ
ǡǡΪṦǿԽǰʹ˫СӣʮںͻϮ֮¡
ṦΪ޷ʱ
ʩչṦӿʱ򣬸պþѾδ֮ʡ
ǡʱʮ֮⣬ҲҲ·
̫ܱϾǴӻʹˣȻʶ㡣
Сӿվǡǡֺ⣬һ޼᲻ݵ
֮޼᲻ݣΪСӣ֮
ǲṦҲʽ͵ԼӰеȻܼһ㡣
㱾ͨ죬˵һСӵ
Ǻ滹Сӣͬһ󣬶ҶͬһͲʲô֮ԲǳصģվӺÿ
Ҫխĵطһ󣬼һɽܾԼûаա
Ҳʱ򣬷ɮ༪ڸϵˡ
༪һ·СһȻǴǰֵˣоѾһЩա
տʼɽܻͬЩɮԽԼǰ
ȵ༪װΤһ֪ܲЩɮǡ
ǣ༪ܹսʤܿɽȴ֪˸¶
ھ༪װΤһ׼Ӳܿɽһ˫˵ͻȻڰУ漴һȣѾͷ
벶ȸں
ܹڽϻʮϣǶڱϼ޻ӱ̬Ĵڡ
ۣȺ֡
ܹͲ赾־ֽһˣ벻̬ܡ
˾ǲǺܱ̬ǰûж֪
һڶׯԿİٶˣʱ䲻ԲȣһʮǶܱ̬
ͻȻƿƮƮ˿
ʮķɮ༪긻ǿʱҲô˵һƮƮģ궼ûԷˡ
ֻܿɽһɲסΣԼ˫˻һ˳ȥɶԶ
ûܿɽ˫вɮ༪װΤһкܽһС
ȻһľƮƮģΪһװΤϣһûС
һƮƮģҾ༪ҲƮƮġ
ΪſһѪ˶Ʈ˳ȥ
ƮƮһƣҲκ˶ܹܵġ
긻ǿľ༪ҲУȻǰԼС
༪һƻɣҵѪһķɮӦܿ죬ǰһУڰѾ༪ס
¾༪Ǹɮ漴һתǬ
⹦򣬴Ѿ䵽ܿɽǰסǰС·Сӣ˵ɽڸ˵ĺϾ͵ˡ
νתһɮԴˣɮںһְڿ˰ưǰǸ˺ĵѨ˺Ըˡ
˵ܹ˵ѭת˾һһⲻԭֵĹ
𣿡
˺ǺһЦȻƮƮǰȥ
վڵһλõľǸķɮѾڵϣ˫ָ繳͹ȫӭ˵ơ
ƽӣˡ
֮ɮºʯ֮Ħ
˵ı̬֮ʾˣһ£ƮƮһĳȻɮƳȥɶԶ
书ȷǷܹġ
ڵҴУ̺˺һ˼룬еľ΢岩ʲô˶ܹ׵ġ
ٴһƻˣɮǺȻ֮ɫ֪Ӧô졣
Ǽмľ༪˵ͼʦܣúĵӶλʩʵڲܹġǶʮ֮ſԵֵ
ͼǾ༪Ǹɮԭھֵĸͷˮ
ͼһ֣ʮŹļһϽȻȡͬݶӣǰ
˿Щһﲻ֪ˣһԭǲǱӣ˼أأƽȻǰ˲𣿡
ӷ𣡡ǰǸɮͺһλξ塣ħҿУ
Ц˵˵һﲻ֪ܵĻ֮ܵԭ˷ˣȻܴʴʣԼҳɽڣֱ๼
СҲ⣬ЩŹļһȻǽ֣Ƕʮ˼һ𣬾Ҳǧ
οǻҲ꣬϶һڵȻС
ʵⲻһϿдİ취ľ˶ࡣ
ﵽһ޵ʱ򣬾ͱ־ķԾ
ΪһϽȻЩǳԵĵ
ȻɫԵ÷ǳأһʹ˫Ҳǵһγַʯɳơ
ֻûײһ𣬶һγɽ֣·мһǽ
˫΢΢΢һ漴ֻ帽ΧĿת½졣
׵Ǹɮʼմ΢΢״̬ͷ׷ɮ޷缤
ϵļһһȻʼйɵĶ·ƤСҴܡ
һʱ䣬ɽȷӿ޴вɢС·˵˲Ϻˡ
Ǵ˺ܿɽˣǶ䴦Щˣ֪˺ıƴһһжʮ
־׵սԭѾһٶûˡ
ɽȷӦԷԸկˣǣ־ֵĶԾܹܵġڸϽˣ꼰㡣һǰֳʤǸؽݲˡ
С·ϷһĻܴ֪ΪѾСصɽȵ¡
Ͽȵײǲܽģ鷳飬ҪС·ȥȻǰĹ򶼰׷ˡ


241 ȫ滤
¶࣬һطӥ죬ͬһء
˵ǾأΪɫɽ·һֻȭͷһֻĴָȭͷ
ֻȭͷ״ܽء
ؼڼȻȭͷͻֱۡ
ĴĴָ·һֻӥΪһɽǰˣƽظ߲ʮɡ
һĴĴָϣ϶ûа취ȥҸպڻ¶
һ˾ȥ϶ˤһࡣ
԰ٴᣬȥˤ࣬רŸϵȻ׼ȥġ
Ϊ԰ٴһˣȫĴ󻤷
ʮ꣬һγڽϣѾʮǰˡ
԰ٴƽĺ£ûͽܣԼһȫѧûдˡ
ʵҲûдˣ԰ٴˣϧˡ
ΪˣʮǰȥһΡ
ʱ׷ɱԼͽܵˣûҵ
ɱ԰ٴͽܵˣ۵һϣ
԰ٴΪһӶҵˣǰȻ
ϧǸʱ԰ٴڱչأ֪˳ۡ
ȵ԰ٴõϢǰأ֪ǰ˳ۣҵȫ̵󷨱
󷨱ǽƺһֻСƿ
԰ٴһ˵֣׼ɽ׷ɱģ֪һ£֪򵥡
ܹ֮󷨱Բǽҳɹġ
ǹ˳Žһʦ𴦻ԴȻŰ󷨱ߵġ
֮󻤷԰ٴ㱨˵ˣ˵ˣҪΪȫ̵Ӷѡ
ȫ̵ŽѾһٶûˡ
ȫھʦĳۣ˴ҴȥΪŽĴڡ
ý֪ŽѾˣʵϾ͵˵ȫıҲˡ
ȫ̵ŽȷѾˡ
ΪܹĶʮˣһɱʮˣоȫ̵ĵ˺͸ˡ
ʣµʮˣ󻤷԰ٴ㱨⣬ʮ˴İٶӢ׷ɽȥˣĿǰ֪Ρ
԰ٴǰأΪòǰء
һɱۣȻȫ̵ϲɱɾˡ
Ȼȫ滹ǧӣҲǰһõĵӶѣŵȫǱɱĶ
Ϊ󻤷԰ٴִֻ֣ܳĻȫ̾Ѿױˡ
԰ٴȻˣȴ
ΪҲ޷Ž󣬸˵ɱеʮˡ
׷ɽȥӮ۵Ǹ಻ѡ
ڹ԰ٴͻȻԼȻʮ꣬ʵһҡ
ǣ԰ٴȻǻʮĴ󻤷ȻкܶͷȻкܶӦΣİ취
취ʵҲܼ򵥣̻֮ơ
԰ٴɽ֮ǰȫ⹫ȫʮ߱ͨ
ԼҪҵǸѣҾҵҲӮ
˽ϵ˲룬ܹܿҵһĥһǸʱͺðˡ
ˣûмʶ۵԰ٴȥҲʶ
ȥʶѾʶˡ
԰ٴʶ߲дʶȻָ԰ٴҲʶˡ
Ǳˣһ˵ס˷ɮʮֹĴˣ
󹦹Ȼ
԰ٴϥھڶϣˣҲһƻɮ֮˵һ仰
ǣȵһ˶Կʮ˵ʱ԰ٴ˵һ仰ѹŽ󵲲ס
԰ٴߵһɫ׵Ķӣʵ󻤷ǵŽҲѽʮɵ޺ҲǴˣ˵޵УһΪʲôܵôң
԰ٴһΪǵŽ󣬾߱ͨȫ̵ڹķҮн󹦣ǸϼһȻһ֡һ֣պʮ޷һˣ󱻸ˡ
󻤷ѾµǣסˣȥһӦÿɱɡ
԰ٴҡҡͷɱȻǿ԰쵽ģ֮ǰƴһҲҪᣬǵòʧ
ȻѾƵ䣬ǾͲżͻµЩƴܾ֮Щɿ϶û١
˵֮кɽɡǸʲôկּկǴԶĸ϶Ϊ˿֡ʱȥʰо־ûˡ
԰ٴŽãС·ϵĴѾﻢ¡
ÿ춼׷ɱȻЩ˶˵ֵһᣬΪ߶һ׸Բļ
һ˵ļʱսӦսپԼӻָĻᡣ
ڵ˶ʮһҪսپûпܡ
ǰֵ༪ЩɮΪͻȻоһǿС
ܾǰЩСϺ״ɾܻӰĴ֡
տʼΪ༪ɮǱӵķɮѣһҲû¡
ʵϣɮһҲûиɶ鷳
û뵽һ֣֪ЩһﾹȻ˼صҾͨ󹦡
ﰵǵǰʮһ𣬶ͷǸǿз·ߡ
ó׻ǰĶʮˣԼûս֮ˡ
ǸʱصǿͻȻԼ߸ûпˣǾǰˡ
ﰵʵܴھ͸ż
ܴʱ·ɸһᲱϡ
С·ˣܴڷͷƺռ䶼΢΢𶯡
޼᲻ݵǿȣܴһθо
ܿɽǾû϶Ҳû
ܴʮżȴִ򲻶ǣ˭ƴأȥԺ󾿾Ӧð˭
ܴżΪսֳˣ֪ܿɽ϶Щôˡ
УԥҪ£
ܴ׵úܣƴʤһ˲顣
ΪԼԥԼܵڶˡ
ʲôҲԲУȥԺ˵
ȻȥܴһΰԼϼһ飬û˿ҰŻƶᲱϣҵһұ۴ϸĴ֦
֦ľ޴ĵԣټԼıڻṦֱӷԽɸ߳С·Ͽա
΢΢ʹһǧ׹ô֦һ˲䣬ܴڵķͻȻתɢ˵ľṦѾʩչ
·һȥգ۵ĹܴѾС·Ͽա
ݡֵĺƶ̽Ѿ˦˳ȥ
ԭܴС·Ͽյһ˲䣬ԼȻԭھָͷˮͷϡ
ؼǣһȫԿһƵĵˡ
ԶΪʤҲ̫˰ɣֱд
ܴûоԵĿǣȫֵָıܷӦֵĶ̽Ѿ˳ȥĿˮԺѨ


242 ս
أ崫ǧһ壬ݷ档
ĵطܹͬ˵ΪУȻ˵ˡ
׻˵гж̣к
ûѵͣûвͶľԺ¡
ص㣬ܹѺö˵ʹá
ıײǰѺöһ壬Ӷʧȥ˸ɡ
⣬ÿ˶ܹ˵
ܹˣ׵͵ԾǸˡ
˱ضǿȳʥܿס˻۹İ
ʣ˾Բ࣬ĳһ沢ࡣ
˵һ⣬һʩչ󹦣ͱϵһƬһǽڶѡ
ս֮ǰڵһ˽֮ǰе˶һϵƣ˭Ҳղȥ
¶ǰС·ǶʮɸߵĴֱڣ£ͬʱˡ
ֻн棬ֻġ
ѡзǿС·Ķػһ򵱹Ī
ɮڼʩչ󹦣ҲΪ治ֵܳڶˡ
ǣǴˣɮǶû뵽棬Ȼһˡ
ܷĵطǡǡͳ⡣
ܴȻ֪С·оֶȻ۹·˷ʱӦ׼
ʵǣҪӦ䣬Ϊ˫ڱƴ㶯
Ȼ˫㶯ܴͻȻҲû⵽
û⵽¹۲ܴһ㶫ɽڣѾθߣȻͿ˽ŵµľ档
ŵµ˫ľԺܴȻǳ
ʮ˴Լߵһˣ˭˶
ǿɮȻԭھֵĸͷˮܴ͸
ܴ֪ӦζԸһĶʮˣǺ
û˿ԥĺƶ̽Ѿ˦˳ȥĿԼǳˮ
ܴҲ֪һ֣Բˮ
ƶֵ̽ͬʱܴ׼ӦҲ˦˳ȥ
沢Ƕ̽ȻҲǳᲱ˳ժö
͸˵öܴȫ˦ȥɾͱʯͷ
ԺʯͷĿˮŹļһҶͷٻѨ
ˮ֪һöİԼԺѨȴܶ㿪
ˮΨһģʹͷһƫÿķѨ
ݡͣ
Ϊ岻ƶԴȥûõġ
ƶ̽һХзɹˮߵĶŴ̴ڶľ༪ιǣ
һѺƶ̽ɳɱһˣһˣ
Ҳͬʱˮ󺺷ӦͷٻѨȫС
ܴţһɱˣһˣڰһֳնڡ
ִ򷨣պþƽ󹦵Ĺؼ֮
м߸һˣ滹ƴעûͣмѾûͨ
ûͨȻҪѰйͨ
һѾʬ˵ը˷顣
ܴĶȥˣȻš
һγϵĹŽĻӰʩչǻվŵģұŹĴ󺺣͵ϮĿꡣ
ͬʱִȻֳ˾ֵ۲
м䷢ը˲䣬˵˫һһ죬ǰɮѾɣȻ¡
͵ϮһȺ书ǿĴ󺺣ܴѶȲ
ΪǺ֣Ǵһʼɱ
С·խֳǾ޷ɢӣֻܴܵһһɱ
սͻ䣬ӦģǾսܿɽ
һԼүү͵ͬʱˣʹˮʱ򣬻˫ɱ
һϽ
ܴܿɽŶ˾гϽԸһͬʱԼıץŹ¶ȥʰоֵͽܿɽˡ
ڿԽܿɽ˵ͬʱܴŹһ𣬴֧ͳȥ
Ȼʸһһա
ܴûз裬ƴȻеġ
ΪȻһѾ༪һɮ£ҲļޣѾϥڵץʱϢ
ǡڴʱֶܴɽڵľ֮ϣȻĿǴ˵ͷϿա
ܹʮɸߺԥˣԲʲôһˡ
һץһˣǾ;Ǿ֡
һֱڵȴʱȫ̴󻤷
ܴʱ䣬˵ǵսǶδҴߣսϵо
ĸоľǵˡ
ѾƣԼߵĶڱ˰ˡ
ΨһܹʱģھʣԼСӡ
ǧһ֮ʣܴѡȻж
ι˾綾Ĺ
Ľһ֣ܴ֪Щʸֻǿһ¶Է
ǣֱֵץһˣûа취ڰĵ̬
ܴһȥʮֻڸĴ
ΣյʱбܵķӦȫ̵Ĵ󻤷ȻҲ⡣
ܵķӳȫ̵Ĵ󻤷˫һ񣬾Ȼе˵ʹҪķɲϷļʸ
ȫ̵Ĵ󻤷Ȼû£ӣȴȫм
Ȼһ˲ȫ̵Ĵ󻤷֪ԼѾˣĿҪ䵽ʵȻܷԼս
ĺܺã̬ķչȴûаĲС
ܿɽں˾үү
үүƣƴŰܿɽ֪²á
ܿɽ˾Ƕ֮Ҫ˵ӵȵܴˡ
ʣ¼ڷ㶵ӱܿɽץŹһȻҲŰеĿ
ɽׯկˣϷѵ
ȻٲǶ׼ĿϹһܹͨ쵽ġ
ЩСǶǾսˣȻ֪ڸҪ׷󾫶ȣ׷ܶȡ
ǵ뷨ǳ򵥣һ䲻㣬ӿһżȻԼ档
տʼȫ̴󻤷û̫ģΪžԽԽѾҲͶʮ꣬СĲʮꡣ
͵ĵӣκδ棬ɨشӵĶ󣬸ʲôô
ܴһȥʮֻʸ涼ǿÿһֻʸХ·Ҫһ㡣
ȫ̴󻤷ȫעܴϣһ󵱡
ܿɽȥļʸȻûиȴŹһȥļʸ͸ֱӳܴļʸҺ
ꡪͣ
ȫ̴󻤷ʶĻӶһ֧ʸպ䵽ץŵǸ˵Դͱըˡ
ԴըȴûѪѣһŨҵȳȫ̴󻤷֪ЩʸȻȫǾ綾ͷ
ʣȻԼĶѾˣǸӣ϶Ҳ͸ˡ
ϵˣΪԼʲôܻеǿӵͷϡ
뵽ԼŰӴû뵽ȴ˵Ķˣȫ̵Ĵ󻤷ʱŭģǾҶɱŵӣֱ


243 ѪƮ
νǧһ̲ݻ
ܴûһͨҼܹһ֣Ҫȡʱѡ
ʱ䣬㹻ɽŷκսʹ˻ص¶ԿĵطȻȵˮúϢһ¡
Ͼһ֮ԼӲӲסˡ
;С·û㹻Ųռ䣬Ľֱضҡ
ܴܿɽöȫ̵Ĵ󻤷˾аֳܹռļʸȫᵽ˻¶ڡ
ֱʱ϶ԱŮڶֳΣÿһŹ
ԱŮڶڼأһߣҲǵʱƴĵط
˵ĲԱŮڵλãΪĵط
ȫ̴󻤷䵽ϵʱܴѾ˻¶ǰʮҡ
ʮɿ⣬ܿɽͻɽȻڵϵĴˣ϶ԱŮԴ
ܴڿˣȫ̴󻤷һϮµɫۣʹ˲ͣӦʮӽʮꡣ
ͷϵʿͷ˿ź˫Ŀһư룬һƽҲɷǣƲ
۵ĳϣôҲɡȫ̵Ĵ󻤷ûпܴĿֱԽ䵽Ĵϣû뵽۵ӣȻǼ֮ͽ˳䣿
ܴųһԭ˾Ȼ۵ĳϣҵ
˼ûƴӣҲһ֣ȫ̵Ĵ󻤷Ȼȫ̵Ϊĵɣ˲ݡ
˵ͷһԼĳҲ׷Ϊһ˽Ȼĵĳ͢Ϊ£˵ö֮
ִӻһĶ֮ͽҲǴ˵ľӻʵ۴԰ɣԭֶ֮ԱǣǾȻ֮ǲ֪߳ܶôд
˵˫һ꣬Ľƣʱɻɫɳɢ
ƴӣԼɡӻʵ۴ǲƶǻͭģһ𲭶ѡóȥƺȶûҪҰһˡûˣҲˡ
ȫ̴󻤷ƴӿԼ棬Ȼٵ˽ƣʱ̣㡪
ȡƤЦ̬ͻȻ˵ʲôңȫ̵ĶӢӣšʮѾȫ
ƴӣﶪˣȫܹڽֺŵģʣһˡʣнİọ̈̄Ѿױˣ
ɽܵȽɣҲС˸Źȫ̳군ǰͱȥ
ϴѩ̿٣侮ʯĶࡣ
ȫ̸߲ȫûϢͱȥ˼Žضǽƣ˴
һȫ̾ͱˮ͹࣬ڽ֮ضûˡ
ﻹޣ˼˵ȫ˽ͣͨۻȻ沢֮ۡĶԹѾʮ꣬쵽˽ʱ򡣡
ǣһʱͼԼʹ죬ԼľԭԼ
һ˱׼ŭ֮󣬾ͻ᲻ƺһ
ȫĿǰٵ̬ƣΪһ󻤷ƴӦɣϽɵĲԣȡһӳ֧档
ǣ˲ٵ˽ƣȫ̱һǮֵڳ׼ŭƴӡ
ڿ϶Ҫĳͻܴ˼׼
õ˼˱ŭܵһǳ񣬵Ǳŭ֮˱ضƽʱ侲˼άҲضܡ
˵ܴΪ˵ĲԲ̫
ڵѾ׼ŭˣܴĵԼܲܵסһֵķٴ롣
󻤷ƴӵľٴ벢ӣΪûܴܿɽǹɵߣ˫һ˷ұһѾְγƽͬʱһкôҳһ
ƴӾȻԼĴڣԽԼĴˣܴҲˡ
ֻҪһˣܵ˵ӡ
ݡ
ܴͬʱͬʱְγG˳һա
ƽһУһ׷꣡
ܴһֱվԭûκζıĽıѾõһҲ޷˵һ
һ̫
GеĻɫգ֮µĲӰ·һƻƣҲǻµԻͲõһ˲
һûֱӴ󻤷ƴӣǴƴԽյıؾ֮·ϡ
󻤷ƴֻϥڵϵĴˣû·ϻɱһҧ
ƴӿ־սʮµСƨܹġ
ʮµˣƴӵжСƨ
οܴŶʮ꣬ǶûбҪ۽һۡ
ƴ˫۽Ŵˣеƽûиı̳ȥ·Ҳûиıй켣
һȻָһպõGĽϡ
һܴԼ׻·һӵ¯棬ƺѾȼա
ֲ꣬仰ԶǶԵġ
˵ǰܴЩɵĻôˡ
ף
ܴзʡȴ֪еƴѾһ
ƴӵ뷨ղԼôһҲóǸ֪ߵغСӣ϶֪ɵʲôطȥȻˤŶԡ
ʵǣܴGһδ̳ͷɢһͷѾƴӵҼ羮Ѩ
һ˵ʵʮ֮һգ֮ͬʱɵĶ
ƴͬʱܴҲGֳʴ˳ȥ
ƴӷɹһ˲䣬Gͷ͵ڰУȻһָһ
û뵽G΢΢һʣµѾԼҼ羮ѨƴӴһ
ᡪ꣡
־Ǿ֣ڼ䲻ݷ֮ʣȻܹұ۷һŤƽѾGϡ
ܴۡ弱棬ͬʱһѪ
ǾܴôһƴӵѾþȻڿдţҲͬʱ档
ûԾֻܸԾ
ƴӸոأܴǻѪ˿ԵĿеGѾһ̳˾Ž
ǧ
һһһһ
ؼǣܴÿһ̳ûиԼ˿·ȫֱӵĽʽҲʽ

ƴԽԽŭӣֵƽʼÿһӰŽѾõ߳
Ͷսʹ߳Ѿ˼ޣ
һʮСƨȻԼʹȫƴӲòŭ
ŭͬʱʧɫȻ־ŭŭɶˡ
ƴӷŭͬʱʧɫģܴƴĽԼÿһܴ³һѪ
һľŽܴѾ˾ſѪ
һѪҴڴѪѾʮѪ˵Ӧɫ԰ףҡҡ׹˲Ŷԡ
ԼǰСƨȻƨûУԽѪԽƵġ
ƴ֮ԿܴԽѪԽǵһŽûȫСƨĵڶŽִ̳ˣұȵһŽ͵öࡣ
ѵСƨѪģԶҲ²
ƴӻ˿ʮˣ˹ľ滹ǵһοԲŴʧɫ


244 ƽ
ϵǧٹ֣˴ʧɫкܶࡣ
ǣܴܴɱһڽһѪܹ˲
ΪˣʧɫľͲȫ̴󻤷ƴһˣһȺˡ
濴ֵġ׼ˮģկɽܵȵȣͬǴʧɫ
ǵĴʧɫҪǾܴƴȫһӣȻвɸ˵ĿġͬʱĵԼԲַܺӲƴ
ܴܿɽʼ˶Ѿվ׼Ӧľ޴ʡ
ӵġӴʧɫģǻ¶ڵ϶ᰶԱŮ
ǣܴĹһһһһңԱŮסԼͣ¾гӰսܴ
ܴ³һѪʱʵҲܵġ
ĵǣԼֵסƴӵĹ˿϶ˡ
군ԼЩȫҪ군󼪡
Ϊµ¿˺ܶʬ壬϶ȫ̵ĵۡ
ʣֻҪһԼЩ˾ȫҪɱȫ̵ӳ
һܴɴԼ׻ȥˣȫԼһˡ
ܴƴʱ򣬿ķչûбøˡ
ܵƴӵһδʱܴеȫȣΪԼѾڻعⷵˡ
û뵽ʱƣڷȵ֢״ûкתԽԽң˶Ҫըһ
ǧһŽƴ潻棬ȫӲӲ
ÿһξһѪܴԼûΪѪԽԽоͷҲ
һ˲䣬ܴ뵽ǰʦɢ˹ɽ棬ȻҩƣȻͿʼͣѪȻͷԽԽѣȻķн졣
ǲܵĥܴ˵ڿ̹ĵʹ䡣
ΪͷԽԽѣܴڷڷȵĸԴƴɵģԼĵ֡
ѾܽеˣӦýһ¯ڲɢ޴·Ҫܴճɻҽ
ܴˣԼĵ֮Уʦɢ˵ʮɽ˫ӥ
ǣ֮ǰԼȫһöڵڿɲԼĵ֮
˵ʵܴԼˣȻƴȫһ첻ǵڶζѡ
һΣΪ˾ԮܿңĹǰӪĴڰΧˣǸʱܴԼˣȻ󷢶һһɱơ
һδһܴĵ֮Уֻɢ˺ɽ˫ӥɽ˫ӥֻܹ꣬ɢ˵ʮѹס
ܴڶΰԼˣȻͬƴȫ̳һ
ܴĵ֮УȻһöĴָСڵǰĴһΪľڣԲɢʮܹġ
һ˵ĵ˵
˰Լ˵ʱ򣬾ͻóԼȫǱȻŻгԽ޵һ
ܴһ飬ǱһȫͬȻľ
ǰµľܴĵ֮лãܴڸ;硣
ܴͻȻóеǱƴľȻҪҲǵ˵ıԼ¯
ʵܴѪ˼ƴûзǳֱӵĹϵ
ӲҪ˵йϵĻƴÿһΣʹ̼һΣɢͶһЩܴĵһΡ
ţ˵ڵԽԽӴ󣬶ԾĳȾԽ󡣾ǿͨϴŵģ˲žͻëϸѪѣѪͳΪһֱȻ
ѪܰڲɢĵΪܴûлķ
ȻתЩֱҵйͨͻɵﱬը
ΪˣֻܴƴҹԽԽ͡
Ҳֻбָǿȵǿ󹥻ܾڶĵڲƽ⡣
仰˵ڵƴӸͲںܴսǴԽʱգںս
ȡ֮֮ߵܴȻһ߼Ѫһ߿ս
˹ս棬һǧʷûгֹڳ˶ֻĿɿڴ
˵Թ߽ǴʧɫĿɿڴĻ֮һƴѾǸεѡ
ܹ˵Ļȫ̵Ĵ󻤷ƴѾˡ
ĿһеƴӲͷģǱԭ򣬶ֶӣĸǷΧԽԽ
˵տʼֻԼ֮һѾԼƽƽ
ƽƽƴȻ뵽ߡ
ؼܴǷΧڲͣš
ڣ˵ǷΧѾﵽɵİ뾶֮ѾɶԶľ룬ܴŸû˿ͣ˼
ܴǷΧտʼţѾѹƴӵ
ƴﻢµһ޴⣬ǳGϡ
տʼG治ǳһ㵭ĻɫΡ
ʱƣGξȻԽԽŨҲչ
֮ɶԶıѾ޷Էв
ܹԷģѾıȶ
ܴһͨ͹֮ͻȻԼƴ֮ľԽԽԼĽи޷ƴӱˡ
ûйƴӱˣƴȴڲͣĺˣܴĸ߶ȹע
һܴŷGĽǰ棬ȻѾһ齣
һ糤ĵɫӰ
ÿһ̳ѵɫ齣ȻֱȻеļХԶ֮Ȼ֮еһƬơ
齣еĹ켣ʵ죬ûʱҲڿռ룬ֻҪѾ˵ǰ

ܴжʱԼ׷ģĪĽȻڲ֪֮гˡ
ѹƴӲϺˣΪÿһκˣպþһ齣š
޼᲻ݵĴڡ
ʱܴѾûѪˡ
ȻûѪˣܴԼĴԴûѹ
ԵѣܹԼ׽齣й켣ܡھеĹ켣
һּΪ⾭ܴڹΪ˸ӽһʶ
Ϊ֤Լ룬ܴ׷ſĻGʽƽĵһСһ׷ꡱСѩھСŶ̡֮ת
տʼɬΪӴܣƴӷ©ȴ޷չ
ʱƣѾ죬ֳ˵ȫ񣬶Ѿս֮Уûһ˷ʱѾȥʱ
һبδеľ֮ս
һʮҵСƨȻȫʮĴ󻤷һ£ⶼѾǵ֪Χ
ܴڵʽԽԽ棬ֱҽǸĥ
ɽĶ֣ҪԽ˼һ£ܹܴղŵһоʲô˼
ȵǰһУ˼ܴѾʹ˺öйȥˡ
սĽУܴѾޱϲеGƺҲˡ
Ϊܹģȫǵɫ齣ɵ齣GȻʧӰ١
ʵΪ飬ơ
ǽ߾磬ٴ׷־ɵã쾹ȻһʮСϿˡ
ƴӱϾǾ֣Ȼʶ㣬ܴϷηԾȻܹо
Լʮ꣬쾹ȻһС޵
ڣǽϣǾϣԼǰСӣѾʤһԶ޷սʤˡ
Ȼ޷սʤٴȥ·һ
ƴԼԲȫ֮֡
ϧڲѾ̫ˡ
̫ˣ
Ϊߵһ˲䣬ͻȻһվߵĵط
Լܹɵİ뾶ȴվԼߵĵط
ʲô
־ͿһԼĴڣ


245 
ߣڲߣΪĶܵӶǰһʽȫţ
ȻӸһѡҪôԲãҪôսʤ˶ߡߣ֪ĶҲʲôطȻû٣
ʲôһɽӶƬھ
£ǰԳƱӵģǾԲࡣ
ǲ࣬Ǽ٣Ϊһֻһˡ
ԳƱӣѾʮûˡ
˲Ǳˣǲ赾
˴֮⣬ֳ˸ûһ˷֣Ӿʲôʱƴġ
ɽЩˣƴʮɿ⡣
ǰͻȻһˣǽ˾Ȼûв
ԭӢĪ⣬Ȼ鴫
ȫ̴󻤷ƴҲһ֣ڲǰȴһֻСϺס
˼ܹϢĳԼߣֿɼĵط
ɱˣƴ֪ԼѾһΡ
ǣӸѡʵʲôûУֻ·һ
ƴ֪ԼȻûлѾͷˡ
սʤС
ȱ˵ûϣܹսʤսʤΣ
СƴһʾػӵĶ
仰˵СӾǲӵˣǲӵͽܡ
Լڲǰܹɱͽ
վԼߵĵطԼɱͽܣ
ɵӶô롣
ʣѾɱ˱ˣһ汳Ķܡ
ȻĻӸûбҪվԼߵĵط
ڵúܣȻû˿ƣԲҪֵļơ
ƴȫţֻҪԼвͼӿ϶־ԼĲӸץȻ˦ɽҳɷ顣
ƴ¾ģѾתǰڰ֮˵Ƕõ߱ͨаðɣڱ
ӻδ䣬ǰڰ֮кһӿ˹
ûһ˳ƴߣֻ޵ȡ
ڰе˶ˣתŻڷ㶵ܴǳС쵰㻹ֱ㶵վŸʲô𣿸Ͻ˹Ϣû첻׼
ʲôˣǲľ֣ȻһѪ
ܴȻøǰõڵһΪǲûдӸա
Ȼ֪ܴõʲôǴǰƴӵľһս϶ı
ȻΣھǳȴ˹ϢͬʱһսȫܽĴʱ
鶼ϣŶǰƴӣߣǿǵʦϣӽضȡĹ
ǵֿ裬ȫ̲ΪƵԺĲФͽ𴦻ȻɹľռԭǲΪܣΪ٣ֱд
һҪصʦ°䲼ȫ̽׼ʳ͢飬׼ʽϵ飬׼ᷬġĻȫ̱ضšɣ
ӹһ֮ƴűͷܶȥ
ȫߣֳʣԼˡ
ܿʦͷʦ˼ôʱ仹ﰡ
ɣһ֣ŤͷŴ˵˵ǺοգҵǱ볤ۣ˼ҵĽƺ߱ͨ˼ҵĶȫɱˣ˼Ҳƴ𣿡
ϥڵϲûǺٺһЦʮǰҾ˵ΪӣԸǡ˵ǳˣʴ۵ĽǵҲҴ
εҡҡͷұʮ꣬Ͳһ·ˡ˵Ϊһ翵Ķ۵ĳϲúȻɽ˷һǺοأ
˸˵ӣ˵Ϊһ翵Ķ˷һѵ㲻Ҳһ׷ԼҸûҾԼһú塣
Ӻʹ֮һһ϶ᰶܿĿɿڴ
ϵ𺳣ǰܴƴӸӾɱ
ԭ˾Ȼһֱڰ׷ӣһǵ˼
ϧⶼǳ֮⣬ֻԭ£װģʼϢʾԼû
һѾˣıɡҡҡͷִӻһСƿŵҩ׸ˣɫ磬Ͻ̷ȥˣкô
ܴʹ˶ʼεĴӺѵõ΢΢һЦѾͷǱװģˣ˵˵ȥ꾿ô¶
ԭܴķڸԺûȫͨ߻ħɵľ
֮Դæ뿪ŵɽׯǲ֪Ψһܹûκκڹİ취ǵõȫ̵߱ͨ
òû뵽ǣ˰СӽܴԺ󣬾һֱʯߵĶɽ£Բһͱˡ
û뵽ɹƺԺ󣬲վ߻ħ壬ƾʱһ˿޷֧ţڶׯһ
Ǵһֱβ汣ӺܾܿѾˡ
ڲʧȥ˻ҵ׽ĻᣬܹΪԼ˸ȫѪ
ռνĶԺ󣬴˰ѲӰٺãȻǱ뾩ʦֳۣȫ̵ˡ
ûˣȻҲǻ
ǲӸո̷ҩҲҪʱܿԲתƵط
ȻΣǲڻָڣĻָҪĸ߼ҩ
˲ͣ͵еĴҩֽ꣬뾩ʦһ˴ʹѻʵ͢ҩƷ͵һѡ
һӾͱȫץסȻβҵ˶ׯ
ΪѾͷƶԴ˱ڶׯϷֳ̨ΣȫûûҹΧ
϶ʷᣬûһ۶˵Ĺ£ûмֵ鶴ȥհļһжܸдˡ
ƽ·ڽ˵顣
϶ᰶܿӨͷǧѰȴܹеᡢͼѣԵҸС
˲֪ܿס
Լʦһˣݲˡ
˲ǱˣɢܶҲܴʦ
ûЦ˵һƬ飬ܹԼһȥ׷һˣһݾ춯ĸ飬ֻӮǵ޳羴
ܴʹ˶ԼУûӸǽ¡
ת۾Ǵܴʹ˶ûѹӴ˾ʮԶС˵ҲǸ˻
϶׼ĸ㹻֧ţҲûʳ֮ǡ
תһȥǰС·һȺˡ
Ⱥ˭Ҳʶ
ʵʶǾܴʹˡ
˶εıչʣµĶʶǡ
ĲǱˣ۵ִСȻʮˡ
ĵȻʶԼĳϣҲʶܴǻһɱɷ
ವһܿɽѾš˫סĵʲôˣʲô
Ҳû⣬΢Ц˵Сֵܣ۵ӣרŹӭӳϵġ
ܿɽǰ쿴ԼĵѪѾ֪˶ٴˡڵڱչκ˶׼ŵġ
ܿɽ˫һΣǳĽеûǵĳϣϽСү


246 鸴
ͻȻͣӴųЧԵģҲصġ
֮ǰԼһ̿ȫ֪˰̵ʲôطȻܹ۳һڵ
Ϊʱţڵ̺ɢǣεȻܹһĸָСڵɼǾ˶ٴѹŨ˶򱶲Ż
ܴõٴٴʹĥŴ泹ױܳܵģ
һƤ
ǽ˱ı޿Σһи
ָ׷Ŀ꣬ǲչչԣǿĿ
ܴΪԼݣϻԵɺϣõ˺ܶ಻ԼĶ
ȻԼĶͿ϶бס
ƴһսڵܴӹ֣֮Ҳصĺ֢Ҳ븶Ĵۡ
ۣڵľ⵽شսѪԭ
ӴɽгѾܴͷƺбľ޴Σա
ΪˣӲŻƴ󣬾׼ʱסƴӣܴ
ʵܴѾԣƴڶйȥάֵƽ⡣
ڲӼʶ㣬ܹסȫܴ͵صϢûзϵԨ
ǣܴڱϾأһһҹʱ仹ָ
ִĵ˹ܿɽȥ·ʱ򣬴˸պô붨ѹ
ôˣʡ
ϽȻʵı˵𣬽ɽ⵽㣬ӵӰ٣Լδɽ׷ʵ˵һ顣
ϣˣһָĿϢܴеվֱû£Ҫݣ
ȷ˵˿˻붨ܴһۣԵЩĲɣ㿴ɱˣ
ҡҡͷȻûпɱˣʶĽ
վӣò׽˵ԵɱˣɱˣǾ˵ɱ֮ȡ֮ûˣҲ׼˾塣
ϣʱ˵ϻǲ𣿡ڴ󣺡͹ˣǰɽ½һĵӣһҲûзֳʤ
һɲϵ˳֣ͳ½˵仰ɽɵӾȻˡڣȫ̳߶ֻµֵס
ָָܴǻȥţ۵вѾˣúԼ¡´ڼӦ׼Ҫڽ˽һЩ̬󲻻ȥˡ߰ɣҲҪ
Ҷ죬ȴֲĵӣϣǹʱ򣬿ŵɽׯǸ޳ǰơʲôˣֺʧǵӣ֪ô¡ϣŵɽׯᵽӱɣ
û˻ش⡣
϶Ө֪ŵɽׯѾˣȴһܴ鷳˵ʵ
˴붨ѹעȫڲϣͲøһ˶ûУͷػӻֱ֣
ɻˡ
˺󲻾ãҲˡ
ܴüͷһ˲䣬һΣѾʧ
ڹȥһҹʱûк˵
ֻܿͻӨдһʱĽȻܿһߣָһЩʽ⣬⴫һƷ
ڴ֮ǰΪ߻ħԼûкκ˼档
ܿ书ǸݲӻƵͼԼģ̲ܿȹ̣νӲǺܺá
ڲӰԼˣ˺ܶ࣬Ըܿһϵͳڣֲ˺ܶȱݡ
˵ܿԭȻӽһֵˮ׼ȴ޷ͻӨȫ濹⡣һδԺ̥ܿǣܹһС
Ȼܿû϶ֶΣǺͻӨѾһʱѷֲ١
һҹʱӶ϶ᰶǧѰͻӨŮô˳ۣôû˵ʲôĻʾһǰһӦеķ緶
ŵǺܺãҺܷġ
˶ܿɽ˵һûͷûԵĻץԭɮµװΤƣŲʧĵط۶ȥ
๫û°ɣ
˶ˣְŵǰҲˣ¶ѾΪԼ˵¡
Ȼǰе鶼ӹȥˣ˴Ǿ֮أҪϽߡ
ܴԼ˶ûʧӺʹ˶ˣҲʼż
๫ҪߣҲһʱȫѪϽɽϴһ¡
϶ܴȻɷ˵Ͻ¶档
ܴкܶɻ󣺡ǰʲô飬Ϊζ
϶ҡҡͷǲûʲô£ɽүүҲǸˣ۵ĳϡɽʵǶžŵɽׯĲǰû뵽λǰȻоĸ⡣
ΪǰտʼܶһˣԺǾǸǰϴ塣๫ƴȫ̵Ĵ󻤷ƴӣǰŻˡǰǰѹĺء
ܴҡҡͷǰ֮鲻ܹʵģҵĵ޳ӡ
϶Ͻ˵ˣ๫붨ʱ۵ǸҲ˵޳ˣ⾿ô£
ھˣҾ͸˵ʵܴ˵ϴλһսѲ겢û˶ѡ޳Ӱˣ˵ҪҸطسǰ췢޳ӣûпѲꡣ
϶ɫϾ޳ڽϵҲһһԾŶͻȻ⸽Ǿ˵ȥʱ䣬ܳʡ
ܴϴɾϵҩҲϴˣ±ݹżĵطﰡ޳ӴѲ뿪֮ţͻȻҾһֲõԤС
϶ͷ׼Ӧ䣿
ҵҪĿľǱѰʦ뱻޹ؽҪסܴǣ϶ִӻ¶ҵĹ۵ط˴壬ƥϡ޳ӡѲǵ飬Ƕ޹ء
˴ʱǰƥĵطƥھͲ֪ȥˡǸľӻڣıûж
ܴܿɽǷֱЯȻҹɽط˴塣
ϧܶʱ㲻㣬ܴһܿνľףѡ·ҲǸϵصϢһڶ췵ط˴ʱϾͲš
û뵽صʱѾһˣһܴʱܿˡ
޳ӡ
⣬Ҷʳˡ
޳ڹعǰĵϲûû̧ͷսܴ
ʱ䣬ܹʲôأܴʰ޳ǰҿʧǵģʲô飿
ҴѲ׼Įûߵʤ⡣޳ҡҡͷ̾ϢһѲ걻ˣһȺɮҼһˣҸ޷ԤϽᷢʲô
ܴһʲôˣ
޳̧ͷһ˫۾ûյɣҮ̨ڵʤʮĵطȻѲͱˡмɮǳֵһж߲ȥ


247 
ɨūǧɥ
޶ӱ߹ǣǴˣ
ƴյָʫ¤С˵ǴжܲɨūӢ׳١޶ӱһսǧ֮ʿӶ˱ūв
˵ⳡս˲µūެñƽأˮԭԭ֣Լԭ߹صެңȶ˺׵ľơ
ʫнŷ񣬲ҪЩΪʿǣǿǷ̳͢ⳡսɵѣʾԼǶôıˡ
Ȼղһ鸯壬֪͢Ϊʲôھ˰ʷ֮Ժ󣬹ƽµʱ¾ķһ߽Ĵս
ν˵ľǳűŵĸ塣
պʱĹټţùڲˣרȨ̸ıӼ
ڳ˿ūƽެ߻û壬Ϊҫ˵书ɥƶѡ
ûйҺ棬ұĻԼǾ
ûнʿʼղΪ͢ãȻûеġ
޶ӣɣɺӡ
ɣɺֺӷԴصĹɽˮ룬ԴӺӷԴɽǵĽؿɽ˷سǻϺʼɣɺӡ
ΪɣɺӾںˮĵʱıӵºӴ޶Ե˳֮Ϊ޶ӡ
سǾɣɺӱϣܴǰϵġ
ܴһ·Ͽӱ޸ϹԵ޹ʣȻεԭ
سֽСϳǡǺڹųԭַ޽ģֻԭһС
سשȯţǸߣܦߣɶߡɣɣΧһǧɣܦǧһʮ塣ߣһʮɡȫܳʮϼһǧٰʮɡ
ͳǣһʮ¥¥¥¥ʮ̶УԻĵ¡Ի䶨ԻжԻţΣ¥
سǼ¼ȫ淴߾Уߡʷǡ
ūսʧġ֮Χ
ʵҲıԲãǼƻϽе壬ӵԺִԳıֱɱԶܷҲȻ
һνѵھԼὫ죬ʹָᶨƵع᳹ԼսԷ룬ڶαū˷
ξࡢȥ˫ʮ򣬲ʮ򣬷ֱ·ȫһ
ȥɨūͥ²ū졢ٰʮˣǾ㣬ǧţԴؾسǡ
ܴɧͣسǲΪƾսҲû׼лԡѪսʷ
ЩݣһںȾƵʱġ
ųڣһ佫ҵĴүʮꡣ
ų֮ҪسǺ˷ݳǵʷȻҲҪ廳ңʹĹټŵȺΪԼĸױƽ
ɽŷΡǰ濪·سɽһȺˣ׾ɱ
һСһƥһǹɽ
ɽѧµǵһս϶Է˶ڣ˫һӴͱһֲ
ҿܿɽ˾нŸɽ֧׾Ǳܿɽǰѻɽ
û뵽СȻܹӲܿɽʤϵܴо棬ԸϽֿˡ
Сųڣ˷رӢǧܵĶӡ
Ӣǧ˷ݳǣųϼ䣬ƽʱƷͱһЩƥףżҵİٶƥ
Ϊ˱ⲻҪľ˷ʱ䣬ܴǴӷ˴ͽϣʱϵ˴ݵأԭƽȻسǡ
ܴ֮żΪǰں鶴طɵġ
ڼص޳ӣҵ֪Ѳ걻Ү̨µķɮȥˣܴ֪ɴС
Ǿ飬ǱҲйصģΪһ㶼Ů˺Сӡ
ŮΪ˸ԼܺСܹԼĳ
һ˵ĳˣͲϱӵһ硣
޳ӶѲαˣû˵úϸ
ǲϸǾ˵ôһѡ
޳˵ñȽ϶ģǻһƲͣųʲô
Ǹɮ俴ʮӣһ˫ʮȣڰٽϣǳһӡĹ򣬶˵ĺѵֵҵĳ֮£һҲӲˣǧҪСġ
޳ӷ·Ҫܴ˵ⷬΪ˵֮ˡ
޳ĬĬȥӰܴʵΪֵ
޳Ӳ֮ΪׯѵΨһͽܣھŵɽׯλ͡Ҳңӵһֿ콣
ǣѲɱԼĸףȡ˾ŵɽׯĿȨ֮޳Ӿͺ񶪵ԼĻǣʴˡ
һ˿ԱܣԲܶԼꡣ
޳ѾԼŪˣȫʧȥĶ־Ǿͳҩɾȡ
ܴͬ˵һ䡰ŵɽׯѾˡҲûжϻ
޳ˣ˵ȴǳأܲ㹻ӡ
ܴһֱĲµģԼʦɢˡʦɹȺ뿪֮ɽΪʲôͻȻô෬ɮ
˺ͲԺܴкܴ׼Լĺܶൣ˵
Ϊ˶ǲľֻ֣Ҫǳ棬Ӧֿܷľ޴ʡ
λֶһֲ԰Σһ˵һ״̬Ϊʽ˭Ҳ⡣
ȵԼ붨ѹλͲˣʲôûͲˣܴʧ
ǰ֮飬ܴԼ޷๡
ڵǲӣǴˣȻϵ书Դˣڹؼʱ̸ָϣǾֻܿԼ
ܴΪһжҪԼʱ̬Ѿ񻯵ʰĵز
ط˴岢û˷Ѷʱ䡣
ΪܴǸԼСͽơ䱸˱УҲǴŪѱȻֽһעʹԼƥ뿪ˡ
ģǻص鶴Ժڹ³⡣
ԱߵĹ£ļɮ˶书һ˶ط
ǣܴ˳ڹ´ʱ򣬾ͱ۵˵סȥ·
ܴ˵µķɲ书ȴɱˡʺнһĵʿһ
ܴô飬ڿʼ䲻ˣܳͷȻʺнǿ϶ɱģһ㿴Ѿûˡ
һɱɱˣ˭ҲܲˡΪ˱˵ǮͿ϶ҪĿ̫֡СˣȻŪ˵ίţǾʵ̫Ӧˡڷң㲻̫𣿡
ܴȻͷ˵öԣİ˵ίŸŪˣȷʵ˵ʲô̫ˡǣĶ˵ί𣿡
ʵڣϣԼ
ָһһСʤܴ
Ȼ㶼ѾˣҿνСʤڽ£ܴûȥӣҡҡͷںҴ˵ڿίţǾû˿塣
ֵСʤѾץסһ˫۾ƺҪð㻹ʲô˵ģ
ľٶܴ޶ԣûʲô˵ˣʲô˵ֲò˵һ䣺òҪνΪҲԲˣҲǵϣ


248 겻ɢ
ûаԼıγ
γ϶ӨһֱǱ֣һһҽܴߴ粽롣
ؼģܿɽѾһУҾվǰĵطһ˫۾·һһ
ţֻҪԼ΢һ鱦ԼϿ϶ϾͶȻһԴҳࡣ
ݡͣ
GеĻɫһţµĴһ
ܴûǷνֱӽ·ңǳļһϷɵ塣
Уܴû˵һ仰Ҳû˿顣
ΨһĶ׼뿪µʱܴ׵İγGŹµĴŴ̳һ
ܴ˲ȥŴϵĿ㶡
ʮʿЩԣȻ۷׷ף֮ǰϴ̳һѵҪʾ𣿡
ҡҡͷ˵ǶԵģЩȻʺнɱġ
ʦΪʲôô½ˣ
ϸˡָŴŵĿ˵ʮˣټϷɣȻʺн˺۶ǱƽģһǽˡǴϵȴΣ·һ׶̳ġ
۵ЩӻǲףʲôҲԹ̳Իˡ
Ц˵Ҳ˵ûеΪǵĹûпеľϡⱾǱƽģȴܹһ̳һεĿǾǸһ⡣
ʲô⣿
űԵЩįʵǸǣɱˣýɱˣǽɱˡҲ˵ɱµ˺ۣʵǽʺµģýʺԲŻ͡
ҪסϵĻں鶴ؾڵɱ¼޹أһɲ׼ͻɱˣȫҲĶ֡
ҿɱ֣Ƕ֮ءΪֻҪ̳ʮͻʮʬ塣ʲôˣȻĻҲæȥ
ƲĲܴȷһؼ⣬һʱ벻ͨΪʲô
˺󲻾ãһ··϶γɱ¼ȫǺбɱ
ܴǣݹķҲɱˣͬʺнͬǱƽ˺ۡ
ܴԭ򣬾ÿһεɱ¼Լϵ֮ǰ÷ʱ䲻ʱ
ʣԼǰһɱħרɱʿͺУͬһԲõڶ
ܴ벻ͨǣݹķɣһ޵Ķ֣һʮµ޵С
ܴʬʱȴֹϷɸûзͱɱˡֻֿܣ
һϷɵˣͻȻ͵Ϯ֡
ڶϷɺ֮ʵ̫󣬸ûл֮ͱɱˡ
Ҫһû˿֮ɱɢˡɹáӣǴ˲ܰ쵽
ܴԼȽϣȫһҲܹɱϷɡҪϷû˿֮Ǿ԰첻
ֻҪǹصܴҪȥģһݹϷѾɱ
ܴר̸ϵݹϷɡ
ԼҪϷɣΪɽµˣѧϰڵĵ
ܴȻҲܶ൶רµƵʽϾӦʩչܴҲûо顣
һ·ϴݹϷɣǹضүĵܴŻϹȥ
ϷȻɱˣܴǵõ˵ס
νõ˵ףǵõһ飬ܴڷҼϷ˿ڵʱ򣬷ֵϵĴʯкܶ·
Щ·û˵ע⣬ܴտʼҲûзʲôԡ
ܴϷɵ屧ŵ֮ΪѪĹϵע⣬־һ׵ҷΪϲ·
ĺжǱسˣΪ˵ضү⸽ռɽΪһռɽΪֱܲΣ˼ἸֵɮȻҲ⡣
ԽԽܴûвҴţܸɴ֪ɮ˵ԼԭʵݣҾǱһСɱ֣ԭĽϧֲ¼
һɮ˷ûаϷɱɱֵܴͷϣΪ˵һ顣
شҪ壬ڹнˡڰͷݵˣ㵻棬ʢ
ҹɮرÿͣ˹ضүύķ֮ʿķﾭи·úЪš
ǰʮɮˣҷɻԳд˫̸˴֮䶼Ϊ֪
磬ոտӭͣ͹һоϷɡ
ɴӦþǾŸġͷλṫһͷСƲΪҲЩһλڶԭ
֪ɮһʮɮˣˣϷҲûгʱ䵽ˣŷϷѾʣϷɾǱ⼸˺ġ
ܴǵһɱ˵ģ׷ʵʲô磬ͣʲôطȥˣ
ɲ˵֪ɮҡҡͷǴִȥ޷ж߷ͣ߸˶ǶʮҵĺӣͷλӶǰɫʿӳʮͷӦòʮꡣ
нšƽȡȴ涨ŮͲܽԺҲ֪ǿеġƽȡʲôط
ûʲôŮ֣֮ĶͣһͬʡԻɽ϶ᰶӨǧѰܿ˷ңܿɽء
ܴں֪ɮ˵ʱЩ˾͸ܴİʾڵϲ÷Ƭɵİ취Щ·ȫȻ͵õһ׵ס
һĽչܴȴɻ
ڲзɮĿǰֳ˾ŸʿӴˣҺܾܿɱ֡
һֱȵ뿪ݣӨſ˵ʦ֣㷢ûУ
϶ӿ˵Ҷ֣๫ýңȻҲӦÿˡ
ܴͷΪڹ¾ͿˣԲŻһ·׷ôأ
׽ɲʲô˶ġܿЦһһִֽ̳ܹɱΣֻѵºѲ길һഫЩ˿һģһ¯࣬ģҲܹﵽˮ׼
ܴ˿ᰶӨ϶ܿ޳ӺͰ̸˵ѵѾѲˡ˵ĻӦþֻѲʹ׽ɱˣǵ˼𣿡
ܿŤͷԶ϶￴ܴ΢ЦᰶŪűëšϲ˵ķǧѰҲǽܴԲ
ֻлӨһ˽֣֪ɮѾʮĹһ˾ԭѲ꣬˭ѵʦֻʲôĿô
ܴҡҡͷĿǰԣĿ˵ûе
ܿڱﲻסˣ˵˼ѵʲôĿ𣿡
ܴǺɻ󣺡޳ӰѲŵɽׯʱҿġʱѲϢ٣˺ۡŰʱ䣬Ѿˣѵûа̺ۣа̺۵ĻôԵıʶ֪ɮΪʲô˵


249 
ųڴʮҽܵɽڣûеģΪһ·׷ٹ׼ץ
سǾڷԲʮûв֪żģȥʮҲû˵˶żһ˹ˣһʮƥ
ųڳû˵⸽в۵ļһֱӶż֣ǳ
ɹɣɺԺ󣬿һںӱָָ㣬ųڶ˵ͦǹɱɽͳԴܿɽһĻ
ܴϹȻֿųںܿɽǲûųƽ
ųȷִ˵ʱǻ϶ԱŮ֮
ԱŮ鵱ȻҪһؼǻһ˺һȺ
ģû뵽㣡
ԼϵȺųȻʶ϶Ѻ͹ʮƥżʧĺ
ʶԼǴҪģؼųʶ϶Ѻ͹Ǹһ
һþݾݵСӣô󱱷󺺡һԭĺƤñƤϣԹһ
ԣѾѨΪų˵ʱֻܶүŴӣ˵Ĳƥ͵ġ
ųûֱ£ģһ㵱ѣû뵽㾹Ȼ͵Ҽҵ
ƺûа㲻˼ĸоŹӣҪ˵Ӧýн衣Ҳʱ輸ƥһ£׬ǮˣԵǱ߸żɫһӦҵ۹⡣
ųŭδϢģżҿʲôˣͷˣ֨һѵųڻᲵǵҲ֪żҵǾڱ߹ʱ漱ʱҪõģ
ܴڸȥӻ֡
϶˫һӾѾڰ˫ߣĵҼ羮ѨѾ⿪
϶˫ŵȥķ֮һŤֻ֫صԼϡ
̸ɾ䣬û˿ǿѵõ̬ǿûʮļĥʹ
һƯ򣬲ųĶʮҽкãӨܿᰶͷǧѰ⼸֮Ůòá
ػɣϽ϶һȭλŮĹòԩл˴İлˡ
϶΢ЦŰڰ֣⼸èʲôҪ˵Ҽ๫ˣߵ⼸λãһ˵ˣҼ๫ҷ㣬ӦøлҼ๫Ŷԡ
ѽëƢųԼղԩˣ˷ܴ񣺡λϣղŶ飬ˣ
ȻԷˣܴҲܼϴš
ܴӸɽűȭų˵²ʲôǱɣŹǹ񣬽ǿ۽磡
ɣͻȻһԭɴݹ٣飡
ֻܴü񣺡ôӦøлֿҵƥŲʶ
ԭܴ˴سսɽĴһȺӭ
˫ƽ£Ĵƥһ·֮󣬾ȻشеأǰӲҪߣҲҺҶһѣ
ܴܲãҲĻ쵰ʱһɴסƥͷҲصؽеλ̨ʲô
ƺգ˵գ۾ܹҾͰȺ͸㡣ˣͰ͸ҡһʮռˣҲң
û뵽ܿɽһɤӣƨܹӵסСүһСү㲻ߣ
ΪܿɽѾѻ˵ͷˣ϶ûеڶУԳֵһоɱšǸ¡
û⣬ĺһܣžһѾַɳ
϶ʹ˫ŵĵҼ羮Ѩ
ܿɽһ£СӣѹڳԣҺҵġԭֵ»һӾȻʮ
˫˵ˣҲǺǺһЦ
ųȻᣬȷһˣܴ˺ľ͵żҡ
˼±ݣһȲ軹û꣬Ʋգ۹Ѿˡ
ƹѲ˹ζ֮ųҵѯġ衱ƥ顣
ϾĲһҪʸ
Źӣ˵ʵҾȥ겻Һֵڹɽ˼ǱͻȻ١ܱٲǧٶˣȻȡ
ֺһƣѾƱصһ٣νױץߣֻԼױӶ׷ȥǵþˣνµһٶױȫսûпǲҰ
һ֧νȥִˣνƴնɱӱǸٷ򳤡Ȼһվڹɽ⣬һڶ峿ǿʱʵˡ
մ󵶣˫ĿԲŭӱʼûе¡ĳǽϻѪдһʫֳֳնһ֪̤ͷƷۣѻĴ񡣽ջᣬֶ鲻ٰѪȾλδãڤ̨
žһܴĿᣬһϣ׳գﵱն
˭˵ǰֹһƣҶҵˣȫҶɱˡҺֵǷɱһҹͿνû·ֻĴƮ
ò˴ͬи˼ֿʼ¡еĹپ纮ҳϰеûˣֵֻΪԷ
Źӹܷ汾кܶѰ˼Ͼǳ֮ơ˵ʵ͵ʮƥǸֵ׼ġپȥǸӾҪ췴ˣ㲻췴ҲҪɱȥƥ
ųĵļЩε˵ֵܰԩЩ佫ûھУҲûڹٳϣ֪мֻҪûͬ⣬κ˶ܵһһ䡣
ȥӰƻǱҸսɽΣʹһ٣ּ͢һٺ»߹صĽ첢ʵɼ޺κΰ
ܴЩףŹӣΪʲôأ
ųҡҡͷɴӦ֪͢ñΪʼΪ˵ֵԪֹҸȼҪǵֵݺҪǵֵŬĺԳ͢Ҫñ򶼼ڼɷ򡣡
ǣȥɶڱȽɶͼϲټͳΪ֮͢ءͬҪǷɽ򡢹ԭ򡢸򣬳͢Ѿˡ
ܴȻھ֪࣬ȴ˵ܶйؾű⡣
ں̸ܴ۾ű򣬲Ϊ͢ıԲߡǸݳ͢ľ¶̬һۡ
۾ǣ͢ȣڰԼĺԺ͸ˡ
ڡӰۺϷԺΪճ͢Ŀǰı˻ɵľ޴ƻȻһѹեϰյѪ֮֮رط
֮һңԴĽɽͱضԵĺ
Ϊ֮һѣرȻ䣬ضԭǳ顣
ԭһ䣬ʦ㶼ϾͻᱻһϣӴһΪβѹˣҲ޼ˡ
ΪˣӰڲżŰϳƣµĸݵء


250 
ƣʧ֮磬֮ɣܡ
ûץס糿Ļᣬ̫ɽ֮ǰʱҲܹһĿꡣ
ʵʱ׻˵øףԻ
ܴһ·׷ıɱ˵֣Դ뿪ԺͻȻʧȥȫ
Ҫҵһ֪ɱ֣ǿɲһ׵顣
ɱִӴҲɱ˵Ĺ㻹Ĳһܹҵ
û뵽·һ·ҵĵȻԼƥȻһ˼Ķעܴͼ񵽱ˡ
ĲǸлܴ϶Ĳɱ֮ΪڳԷĹУѾɽܿɽǰСӺƵҲűˡ
ϯȥ˵ҪصɽԼʮһֵܴͷıһ·
ΪʲôҪͷı·أ
ΪܴųںԼĸ˵˵ͰгԻˣĴεǣͷ
û뵽ѾͻɽܿɽǼ˽ˣͺ˾ͬ꣬Сһ£ǰСӵĶ硣
»ʮһǣΪԼҵ˳·ͰԼĸǸˣҪȥǴ
ǾǽӪԻǸɴǾԼˡ
ϣİԼֵǶһʮ࣬ΪĽ̻û뿪ģԸ
ʮȻųΪҽȵʱ죬øھиǲһ鳤ʲ
ɽܿɽǶй̶С飬ͻȻĺˣһʱ仹ðš
ܴ˽ѯԺ󣬲֪ʮ˶ûϵͳ䡣ʮȥʿսʱġ
ЩȻûϵͳ书ڽϻô꣬һЩƫŵֶεҲѧ˲١ȻĻͲҺܴġ
ʹҲպϡܴĺеһʵԼôģ
Ȼֻʮ꣬ǳüĿ㣬޳ҷӦܿ졣
ܴѯʱ⣬ܸɴ͹ڵؿͷʦӿżҹӵĴǹȽʺңѧǹ
ܴ˼һ£һʮ꣬ڿʼǹҲ̫Լ֪һǹԼѡҲպ¯ǹѡ
Уѧǹܴڰ֣վŶ˵ȻܲҷĽ¹һ񡣼Ȼû书һṦӺζ
ĿʦˣһɽǶܴͽܣҲ˰ʦ񣺡ʦӴСڰϲԭ׷ȺҲץסҵСԡǼԺ˾͸ʱ䳤ˣӾܹ׷ϱ
һԲڿĸ棬ܴһŽӡ˼˵һˣݵϵҲ߾ͻᱻץסϤȺ׷һѺ֣ʧƥԺ󣬶ȥæһ
ܴͷģṦӲڽչȻѾʮˣϣ㻹ڹϼӰѾڴһķҪúϰйرе⣬취
ǡڴʱųڴ˵ȻҼȻҵͷϡֵֺܽɴֵܵȻҪһݴŶԡǸϲʲô
ܴһţŹӲ˵һͷˡǿ佫ңͿ԰䳡棬ǹӦоСȻˣǾȥѡԼı
԰Ժܴͷֲˡ
űܻԭǸӣͤʯȴı
˳ǹڳ˴󵶣һ԰ϴһﵣһŽڱޡ
ųץһ˳ǹ˵ǹͨ죬ǹΪ⣬ǹеյõ˵ı⻢ǹʮ
ĸûпǣֱǰץһﵣҾҪˡ
ųڵͷֵ֪ﵵʮ˽Ҳʡ
ûѡأŹӣѾʦ˵ˣһѧϰǹҾҪ⻢ǹˡ
гǹǲġųץϵһŽڱ˵ʮƽʱԱҲ¡һսʱɾͷˡƥǶмңһƥʹһƥ
ܴ֪⼸𲻻ĸ߼ƥͬ޼֮ųںԥóӦûġ
ԹųԣӲá
ܴȻԼʲô˾ӣҲûаռ˱˵СۣŹл뽲Ļҿɳܲ𰡡
ֻһСų۹ڵرȭ˵ҸһǧֽһļһһױһףһֱȡҸǧְ֮Դӳ͢ļ̫˷ԺͿʼռҸ֤
ȥҸս׼Ԯƻͼ̫వкıݺҸӵصɡϧ͢Ƿٺһ꣬ûȥҸľְǻġľǼҸˡ
ܴû뵽Լ黹ûȻһɱˡ
Լɱʱ䣬ʵûнӵĴɱ⣬󲿷ֶڶ¡
µǲûյǮȥһѡ
ɱ׬Ǯ֮ĺģֻܴɱֲûɱˣǧ
ɵ˼˰ʹȻְ쳣թһ٣ܴΪԼѾеؤˡ
һĴ̿⣬ܴȻЩͿʼ
ܴ֪ĶĶ鲢ûô򵥡
ɱһ߹Ľ٣͵ɱӰûпɱԣмҪؿǡ
һǸǲĸɱһ㲻ųڵһ֮ʡ
ܱɱδ⣬ܴΪرģԼĽ²ԩĹ
ڶǸȻһԱ߿϶бˡһɱĿܸ꣬˷رӢº֢
лӣ߹һϦ͢ҪܳҴʱӢǣȨȫҶԴǾ͵òʧˡ
Ҫʱ׼ܴܿһʧȻų˵鷳ŹӸ׼׷װʿٷʿӳ׼һƥһѱ
ĺصԺųڰܴǵʱסء
ʱޣҴһױ޷һﵷܴץGȴضĺ˵Žڱ޺ﵳ磬ʵǶ̹зû˵ôء
ǿˣҵʱһ̹ʩչȻǹǣҰѱγǾͱɽһˡŽڱޡﵺͱҪǲ̴ܴĿꡣ
Ĳ̴ܴĿ𣿵ȻԡһͶܹͱˣοﻹһΪˣǽзʱͲҪžǶ̱ޣǶ̹һжҪӦ䡣
ܴͽѾˣ˲ǲŸ߰˶һԽǳҶԼʵսܽᡣ
һʼʹḻ́ʵսʽҲǲսʽǴϵĳǹзܴȻĿǣʱǳţ˵ǻüëûƬ̿˷ѵġ


251 ܴʧ
̿ľ̿ˣĻҽѾɼϨѾá
¶ȺһѾ꣬á
ϱûƿȻڴͷ˵û˯
ȷܴʱסû˻ɡ
ش˷ݳҲĿջ
¥ֺŷ䣬ĺְҰܴġ
ǣܴǲˣҲǲݷϵʵ
ܴѾһһҹû˿Ϣ·ɣֱӴ˼ˡ
ĺ෵سǣųڻ㱨ѾɱϢñҪ׼
˷رӪڴͬǱسǵĺҲԤӡ
ʱҪսһԱνڱӪ汻һնףɲһС顣
ܴסڻشҪĿľǼرӪĶԷ⡣
϶ﵣķʵʱܴһ˹ԽӵĺϢԺ󣬰еĻСȫżҵ䣬ҰŷǧѰﶽ١
϶ᰶӨܿڶϵ˻شȻͷܴ
ƹĸտʼλɵʱܸˣλһ˶¥ʱпܱɳ˲¹ͷҹ档
ƹľԼԵˣΪɸһݲʹһ´ܡ
ݴǲܽģջĿʧˣ飬һþҪԴġ
ƹľñͣλС㣬λ绹ڴó緹ġ͵ʱλûҲҴšСĲ֪λʲôʱ뿪ˣΪûнˡ
ƹƴͣ˵Ļ壬϶ﲻȥλҲûȥԡ
ᰶĿ죬ףӻһƱڹ̨ϣȻҧгݵ˵Ӳģұ죡ûз֮ǰ˵֣ȸԴȻŸͷ
ƹĸϽƱƹһҡͷȻǶͷѾ˺顣
˰ʱ䣬Աߵ˷ӹ̨ΡΡվץëдһ֣С㣬λڹ̨ϴһӣòġ
£ôϻӲҪˣҪѶ¥ֺź͵ֺŷ
ԴӺܴطԺᰶͺ˵
Ҫ˵Ҳ΢ЦĴѬ
ǽˣŤ˵ܶ࣬ɱڣڿʼһͶ͵¥ϣ֪ߺߣ
ӵãᰶãشƹĶܿ졣
Լ´Ժ󣬲¸ֺšֺŷĴ̱죬Ұ¥ȫˣӴ
ᰶƽʱ˵ûԼ˼롣
ھŵɽׯٺȻΪ̵ʥŮ̻֮һʱ䣬ᰶͲٲµСˡ
Ϊƽʱ˳϶洦飬ΪûгӵᰶȻܶž;Բͷ
϶Ǵҹϵģܴһλƽޣз֮ʵ
ᰶǴҹϵģܴһλиĸ֮δŵӣ빲
ܼҾ棬ᰶݽܴҲǴҹϵ̡
ƽʱ໰ΪûʲôҪ໰ĵط
ǽͬˣĹͻȻʧ٣
ΪδĵһŮˣᰶʲãֱӽӹָȨ
϶￴Ұеͷ޲ѣ๫ˣᰶվͿһԾŶڹؼʱͲ̡
ھƲһһ
˼еֺŷᰶ˵ҸͻȻʧ٣Ƿûд򶷵ĺۼˮҲû¶ĺۼûз˿ͷǳ졣
Ҹ粻һԵ޹ʾͳ嶯ˣҲһͷβˡһϣᰴȵԼ°ţʲôûз֡־棬Ϊֿܡ
һֿܣҸڽгΪûбҪ֪ҲǲЩŮ˲ȥļȶƻĻǾӦﾲ䡣
ڶֿܣҸ緢˷ǳشҲǷǳ飬ûл°šĻܷܿǳءǣûзֶ֮ǰȻֻԾƶͿøӸӡ
ᰶһɴ󸾷緶ǰľ˳óԼ϶ȵͷǣӨܿȻûж
Ůڻش󰲶ԾƶҲãҲգ沢û֪
ᰶٵÿһۿ˵ܶԣҲ˵ԡ
ܶ벻ԣܴ鷳ˡ
һ鷳Ǽ鷳˵ܴ鷳
ȵɽӪΧ鷳
ΪɽΧʱܴ뻹
ڵܴѾһһ̧ӽһСݱĵذϣȻ֨֨˴š
ܴоĳ⾹ȻһʯţǷǳص֡
ܴţѾᵽһָϢ·Ѿһûд򿪹ˡ
ܴܿܶ
ܿΪ˫۴֡
ܶΪ˲úַܹѨ
ΪܴܶԼ޷ȡ֣ҲͱϹӡ
Ϲӵĺǲ֪ԼεأҲ֪Լӽľʲôˡ
ɱǳ˳˵һѶȶûУⲻǴɱɵġ
ܴʱ䣬ĺһ׶̹ʽ
ʵܴ֪̹ʽǰһֵɹﵷڳȻʮƴʽǡǧɽһз
ܴΪԼʱϵ׶̹ʽȫ¾֪ô¡ĺʹûһʶҲͻһֲ
׼ΪŹֵʮС˲ͣȻͱܴ˳
ĺ඼ǵͷߣĻó׷٣ܴʱ䣬ǸʲôҲͬʱжɡ
ųҲûܴʧ·׼ײ˵óһȪһƥѵõı
ʨѩͨȻɫһë·ȼյĻһ㡣
ʨٶȾȻܴĺױڱܹУϵëƮ·һ֧滮ʡ
İѻʨǣʱЩĽ˵ʦżİٶʮƥõľƥʨҲϾҪ˵ͳ;ܵĺױϲΪƥױǴ
ھ죬ܴӵഫϢ
Ǹȷȡ֮ΪΪȡüȻ伫
ؼ֤ݣĬز˹ͼũͱһƫءɱڹ⣬˵ʲôֵǧѹ
ҲĿ˵Ŀӱɱб溢ȫߵĵط
ʱΪмںг͢ܣ˺áġߡзȻӰн๶ҹ
ڵһĮϺ׵ûнⶳͼũӵǸ⣬ڳӾܹ׽ġ
Ӱƻ֡һϰδ𡢳ɺĴݲУ󶼱˳ˣͱ˵ʳ
ЩطϰڲˣȻʩǰ߸ؿڵʳ͵⣬ȻʵС
ܴΪ⣬ڸƷзСڣԲ׷
ʵоһ㹻ˣĹͷ㲻ԩ
ɱӺʲôãܴųڵίУԳִɱ


252 ּ
кܶ˵ս
ܴҲһֱŴӦս֮ʦ
ꡢ͢ҰܣɶˣܴҲΪս
㵱͵ӪɱӰִرӾͻɢܴҲΪǺûзսʿڷ
˷رӪڴͬǱؿڵսԤӣҴܱͬ˷ݳǡ
Ϊˣ˷ݳڽеһ
ǣ˷رӪȻķ䣬̼ûܵ˿谭ܴ֪Ӫ˸û׼̡
ϰղĬزݱڵĹٱȻи˹ܴѾܲΪȻˡ
ΪԼмܴûаνǴӵȡ嵶ȻĿԴ˳ʹõһ平ǹˡ
һεĿȫͬųڵί֮⣬Чȵء
ܴ֮ǰ˧һ׼õš
һķ׽ʣֱ˹ģ͹š
ŵֻһҪ˵ɱԭ򣺡͢ʵСʵڣ治˵˵ö֮ơ
˳ǣ平ǹҲĽϵı
ĺఴܴҹ뿪˷ݳǣسǱţ԰ġ
һжøɾ䣬֪ܴôΪġ
ĺ뿪Ժܴڻشһʿӳ߽Ȫ͹ࡣ
ȻܴϰǰѱνʱͲסʡ
ճֵȻţܹܶ顣˵ϾͰһѺƶ̽ʱԷá
ھͱѱţΪЩйѧӣŪһѱҪγװ棬ʾԼ汸˲õĴӡ
ϰ߲ϰߣܴ֪װͱţȻСԺһԼıʨ
һж
ȻѾ죬پȥզզҪץʲô̿ͣǻشһֱܰ
ܴЩʿӡһӿϿ֣Ҳûзֹپץסʲô̿͡
ת֮͵˳зʱ
ûезʱ򣬿ܺܶͲᷢ
Ѿ˳зʱǾͱзܴԣ˻ҪԵġ
һشͲȫµ˶ԷԴĵСͳſߺȿˣ±˹ſֶǳԷ
ܴȻûʲôʳΪֺŷĹԷٶ࣬õȴҪŵġ
ܴСϽѾõϡ
ܴһĨӵˣ±˺üԣ±ر顣
ڵСǳ飬ܴòԷѾЩⲻȥˣԲò˵һ䣺ֵľСһھƾˡҲźţæԼȥɡ
ƲˣСкĿˣܴץƺԼһơ
û뵽հѾƱܴͿһˡ
ʵҲܽпһˣӦǿһ˱Ӱ
һֻһıӰһ뱻Сסˡ
һǳϤıӰ
ͷʿϰɫװһɫһѱ
޳ӣ
޳ӵװҲ޳ӵıӰ
ӰǿһΣǿܶΣܴûп˵ĵ
ܴڵҩûκйصĶһһ磬ıϳ
޳ӽóԷԭûʲôʳܴƶˡ
ܼ򵥳ӲˣܴѾص˶¥ֺŷ
Ϊʲôÿһڹؼطܹ޳ӣ
վٽֵĴڶŽ棬ܴа˼⡣
ǰѾΣȻͳһĴɱ¼ѵ޳йϵ
޳ȻʮˣǺҪңӲ࣬˵ĸоֻвʮꡣ
޳ͬӢһԭ
ݹ֪ɮ˵ʵǸֻ̿Ҳ޳Ӽٰġ
ûֿܣܴ֪
Ϊ֪ܴе
ǰһĴɱ¼޳ӸɵģôĿʲô
ѵ޳سɱ֣Ȼί
ܴﲻͷ
ͷĵطڣӺ鶴ؿʼǰһɱ¼ȫ߼
ȣһɱֽܱ˵ίжɱˣѵί޳ɱ˵ǸһҪѽе֡۵˶ɱ
ûԵ޹ʵĺޣκķڵϵ
νϵ˼ĳһ鷢ˣһżȻ¼ʵϴһֱȻ档
ôɱסַɡˣԵõʲôôأ
Σ޳ɱˣĿѨнңɱˣĿüн
Ҳ˵޳ɱ˾ֱȡĿࡣ⣬ңǰ˵Ρ
һɱ֣׸ıԼַеĲλҲ̫ı仯
һ·ϱɱˣȫʺн
ƺɱ˱ȡʺģĿǰΪֹֻһˡ
޳ӵ̿ͣȻҪ޻ԼΪʲô
⣬ֱܴܿȥ
ڸ޷ȷǷ޳ӵֱ̿ͣȥȡˡ
ܴɱֳùһϲȡֵˡ
ڴʮ˳ԷֵҲҺģУ
һʱ
ܴΪһʱһܹٻΪĺʱ
һʱ˲䣬˾ѾӴ˳ȥ
Ȼʱ֣ڵĹ컯֮£Ϊ⸽ģû˿ܴȡ˳ϵĶͲߴߴ
ܴߴĸĿģǻشպþһ¥
ڲ¥Ȳ裬ôشŵ˶ڼ֮¡
ܴûˣ붢޳ӣȻһ﾿ǹ
Ե޹ʱ߼޻κ϶еܱ
ܴѾþˡ
ҲԼǸˣҲţܴһʱ䣬úøһƺѾ˻޳ӣ˵֡
һƺѾ˻ɱ֣ɱ
ܴһ֡
ֵǣǸ޳һ˳һ緹ȻʱֱӴԵ˰ʱ֡
Ȼڱ˿ܴʵӹŹ֡
˵¥ˣ;ܴǳŹ֡
һŴ翴Ǯһ˰춼ߵļһ˵
¥Ȼ̾Ұھȥ˼ҡ˵λڹ˼һƪ۴ԲŻôԡȥ˼ҵ˼·ʱⲻ𡣡
ߵĲ˽ʵܴҲˡ
ܴҲֻ֮֮ΪǸ޳ӾȻ˹ĺȾơ
޳ӲܴҲ
ɱֵ֮һ͵סįκʱܹƽ͡
ݾߵ飬ɱֶ
ܴڷ֣Ǹ޳ǰͷһˣΪ߳شʱ˷ݳѾǵƻͨ
ɱ֣ǺڰеĻʵۡ
ҹɱֵ¡
޳뿪شͬʱܴѾ¥ĸ¼䣬ȻԼ׸ˣȻͬ͵˴ϡ
ںڰһ·ǱУܴŷ޳Ӹûֱͣųˡ
޳ֱţܴһ
Ϊ֪ųȥԺһҪĹؿڡ
ɱڣ
һôͱжѪҪؿڡ


253 ηʡ
ɱڣɱڣųƲκϿڣƳưǹأγǹء
Ϊ˵ɹ֣δսʶɱڡ
ɱڡΪҪԹս𲻶ϣرڴͳξ䣬Ⱥαɹžӹ
һֱ¡꣨һһ꣩ɺС˫ɸΪ񲯣ɱʤƽ¿š
ȻӲܹɱڣȻڽһģҲͷѪʱ
ξʮ꣨Ԫһ꣩һͻսУؾȴڹԮ¹¾սǳ˸µʱ䣬սʷҲǲġ
ⳡսڡկ¼
կǰ֮Сš
ĴսڼҵʱȽ٣Լﶼëˡ
ڼҵʱˣȢСկЩͲסįߵӳ쵽һ𣬱ֺæͶ
ʱĴͬܶ˳һ۸ֵ͵Ļ쵰ľٷơ
կǸҰӹԺ˳ȻûԣΪͽͽǡ
ŸˣܵȥˣԶϴˢɾĳ衣
ΪӵȻӾܴ衣ǳһŭʲɱڣܿͰΧǡ
Լͳ˧ױһñӣЩɹűЩͬļƣһʱ乥糱
ǾԡѪսˡؽսȻûпֻţû
һб佫ڼݣΣͷеĸ裬ӹսָȨɹӽĲ
ʳûˡڳˡսˣڻ˾ͿʼѰһܹԵĶʵʬ塣
ּ£ӾѪսڶ¡ڼֵ͢Ӯʤ
ӴˣɱھͳΪһδ棬ҲǱʹ޵ĵط
Ľ̡ڡ߿⽨У˵ľɱڡ
ܴΪ޳ӳŵĿģӦþҪڣȻĮ
Ժǰ޳ͻȻʩչṦ٣ת۾ʮ
Լ׷ٵͻȻ٣ֻܴҲٶ
ǲʱ䣬ǰ޳ͻȻվȻ͵ת
޳תٶȷǳ죬վͬʱѾת
ܴԷݵһ˲䣬ʱ׻ԭء
ԭأ޳תһɲǣܴ͸еת˫һڣѾʲô֪ˡ
ܴһ֪ʱѾоԼƺһϣͬʱԼ۾ˣȫܶ
岻ܶڵϢǿտҲһ̶ˮ
ܴЩĸоԼǵڶԸͷˡ
һ򣴨Ĵݷ꣬÷ͻӰ㣬һͷ
һԼԲԶ˯ȥˣܴΪԽܡ
һȫͬ
ܴܹʼ˼ʱ򣬾ͷԼʲôʱ򱻱ֽš
ϧһжͽ͡
ܴԼϸڶϸҲûз˿
Ҳ˵ΪֹܴҲûиԼôԸͷˡ
һʳж˸ͷ
һθжԼΪʲôͻȻʧȥ֪أ
ܴԴģһƬڣҲ֪һ·ϵ˶á
ΪʧȥܴҲ֪߾мˣΨһĸоû˵
ͣˡ
һܴڸо˹һץסֱۣһץסֻ̧
ֲ֪˶ãȻһֻһͨһڱĵϣҲ°ˤ
еԼȫˤɢˣܴˣͶ˰Ҳû֪ԼѨҲסˡ
ˤһ֮ջеģܴԼԴˡ
ԴˣӦҲͿ˲٣ȻһЩµʶ
ʵҲܽµʶɻָ˼仹Ƚǡ
Ǹ޳ӣ޳ӣ
ܴԴ֮ĵһӦԼ֮ǰһ˲ļָˡ
ǸشԷһ緹Ե̫ɽ޳ӣͲ޳ӣ
Ǹ޳ͻȻͣסΣתһɲǣܴĲ޳ӵס
Ǹ˵ıӰװ磬޳һģһһŲҰɫӣϹŹֵ٣Բ޳ӡ
һûмˡ
Ϊһͻľ޴ʣܴһ˲Ĵ͡
һɲǵĴͣעĽ֣ܴѾӽһ֪ʲôطķշ䡣
һӰ޳һģһļһͻȻڻشȻһٳ緹
ôǸһش󾿾ģģ
ǷԼûзԼʵݣ
⼸⣬ܴû˿ۡ
˼·ܴԼαסˡ
Ǹ޳ӵ޳תһ˲䣬ԼͷȻһ˲Ĵ͡
ǡڴʱܴԼԼһͺĵͺȻʲô֪ˡ
ԭӵȦˣǸ޳ӵ޳ӣȻһͬڰ·ϡ
ܴ޲óԼһƣϧֽŶֻܶк޺޵벶ȸں󡣱ΪԼܣû뵽һֻ룬ȸһˡ
ʱ򶼲ףһֶܴ⣺
һڰ·ϵǸ˭ǰģںβǰģ
һǳؼ⡣
ǰģǾ˵Ǹ޳ӵ޳ӣͰ·ļһǷͷж
ǰβĻܴϵ亹
˰βʮ·Լûз֣ñ˽ӽԼ󲻵һɵľ뷢͵Ϯһʵ̫ˡ
УǰβǾ˵Լһһڱ
仰˵Լڿ˼ݣʵһж׾һСһЦ
ڶڰ·ϾҪԼĿꣿ׼˭
ҪԼǾ˵˼ͶԼָƣɾ鷳ˡ
ȻԼָƣȻԼЩ˵Ķ̬Լǻ᲻Լߵ֣
ҪˣԼܵ˳֣֮Ǿ˵Լݿûб¶
˵ĻǾҪ˭
Ǹһȡʲô취ܹԼһ˲ʧȥ֪׸
ܴ˼ǰ󣬷е֮ʵһ⣺
Ǿʲô
ն׷ٵβֱֳͣӸԼһӣҪôĿнҪôԴңǶӴŵ¡
ǲûɱˣǲͿѱŪΪʲôҪѿӷƨһأ
ͷʹѡ
ܴտʼΪͷͻȻúѸеˣеҶûнۣԼڻجج״̬ʱʵһ
Ҫ˵ϣҸˣʵ˼ɵӡ
ϧܴɵӡ
ɵӣһܴ
Ϊܴܹһ˲뵽ܶ⣬ԾעԶҸˡ
ʣһ˵Դ棬װȫص⣬ƾɵҲúҸ
ܴȻԼںҸΪͻȻ뵽һ⣬ⲻⶼѾˡ
һֻлŵʱ򣬲Żʤ⡣
һˣȫµⶼҲû˿壬Ϊûġ
ܴ΢侲һ֮뵽漰⣺һܻã


254 ֵū
ٽĲ©١
ܴڰͻȻ뵽ԼǰҪԾȵʱ򣬾ѾЩˡ
ڳ˼άܹ⣬ȫܶ
ܴķڸֵ︽мѨԪѨѨѨѾȫ
Ҳ˵ܴ·ѨȫܻѾ׷൱屻ֳأһˡ
£·ļ羮ѨѨѨ⣬·ľѨѨ⣬ֻ֫ĻǷǳҪ⡣
ķܹתȻܹ忪ЩѨ
һα÷ͻķסѨΪǵĹܴðʱͳ忪ˡ
һܴ֪鷳ˣΪЩסѨȫû˿϶˵ֵ˹ԶԶԼ
Ҫ忪סѨķȻܹ쵽
Ҫʱ䣬Ҫܳܳʱ䡣
кܳʱԼʹܴ֪
ڰ֮ûʱܴ֪Լӽ೤ʱˡ
Ψһĸоرˡ
һ˷ԼѾҪʱʵʲôˡ
ܴΨһ뷨жԣܼоκ顣
֨֨
Ƶתٴܴ֪ʯֱˡ
ȻʲôǴʯſ϶ˣΪܴܹܵһʿ
ʹʿʱͻȻסıӡ
һ˵ıӱסʱΪֻܹſ͡
ܴҲ⣬˲ʱ䣬Ͱſˡ
ſ͵һ˲䣬һֻ־סأȻǺö͡
ܴ֮ԸеöԼͣΪԼĸڿʼͣҪˡ
֨֨ʯ¹رա
壬˵һֹŹζ档
ܴ֪ղڸԼǿԡι
ȻֶβܣȷڸԼι
ھιȥʲôܴѾ롣
νΪΪ⣬˵ľ
ûǾֻ˳ܣҲܡ
һЩʳȲ˵ָ˲١
ƣů˼ġ
һֻҪȻͻܶ뷨
ܴû뷨ϣԼĵܹɶȫǷϻ
뵽
һǳתԼѨ忪
㲻ȫ忪ҲһҪѨɶ
Ѩɶʲô뷨ڳ롣
һʧʮŴΣܴûзŬ
ںڰ䡢һƬŵĵϣҲ֮
֪ʱȥ˶ãܴ֪ԼʧʮŴ֮󣬵ٰʮεŬ˳Ч
ЧǳСƽʱоܴһθоˡ
Чһ˿ϢȻ͸Ѩ
Ȼһ˿ϢǳСǵȷȥˡ
ѾԽ˳ѨϾͿԽѨѨ
Ȼôһ˿Ϣǲеġ
ܴһ˿ϢͣѨȻŬתȻһ˿ϢѨǱ
ܶʼʮεŬܴڸеѨ΢΢Ϣ۵һ֮ʵı仯
Ϣʵı仯ϢѾǿĶܡ
ҵĻ᲻࣬ɰڴһ٣
ܴͷԼľһҪһԽѨȻ忪ѨͳѨ
ԭܴ֪Լжʱãϸ֮뵽ΨһԱʽԼ˫ܹ
ȫˣȫľ״̬ĸоûУһǳ״̬
Լָһֱ֪ҲܹܴԼȷƴһĲԡ
ǿҪԽѨҲǳ忪ʹ಻һܹܵġ
ܴܹ֪ٷ˵ʹ࣬һҲʹιȥ
ʲôʱ򶼿ȥһһҪѣһӾͿԶѹˡ
ķȻ֮
ܴҧأרҧ⣬Լپ޴ʹʱܹѣȻָһѨѨ
첻ˣܴɹһ롣
֮˵ɹһ룬ܴڵۻ֪ܶ
֪Ҳܴļȶ
ΨһϣȫϣΪڲһѺƶ̽
Ѷ̽ûбֵĻܴΪԼһ˿ϣӳȥ
ۻָ֪һ˲䣬ܴѾһлûеĳ̶ȡ
ãң
ƣǧǱһʧ
˼ֱ̫Ӣˣ꣬꣡
ϵȪڲĺƶ̽ڡ
̽ڣͱʾϣڣܴһ
ܶһɲǣܴƴѹסĵһֳ嶯
嶯ǰժԼʲôط
ܶ
ܴΪܶĿǰܶ
ȻԼطǲһţܴ֪
ɱܹͣѹĵĳ嶯ܹܼį
ܶʵûдá
ڻᵽʱܹ䲻Լץһ汳ģӳȥţ༰
ȻҪӳȥؼľҪܶ
ҪܶȾҪܶȻܴ£γ忪ѨѨȻȲܶȻſӳȥ
һΪѵḶֻ́һλᣬһʧС
ܴһɱֵıȷжԭ򣬹Ȼһξһ
ұۻָ֪ãûü⣬޴ʯһδ򿪣ͬʱ˵ĽŲ
ܴϽֹͣڵһлԼ»ָһ˵״̬
ʦ֣˵˻᲻ѹ
ʦ֣ӦòɣʦԳ֣ûмԼܹѹˡ
˵˳ûӢʦˡѵھ͹ȥ𣿡
ʦ֣ʦܣʦΪһȻ˵͸ĸȻĵֻҪִоͺˣ޹ء
ʦܣգڽ⿪мѨ̧ܶȥ͵ĸͿˡԸҷԵ٤ռͺϣ^ඥ
ĸ
һǻ
ʦ֡͡ʦܡԻ漰ĸۣܴо
ֵֻһʲôϢǰųڡѾ˵
ڼص޳Ҳר˵һɮƲͣųʲôһ˫ʮȣһӡĹ򣬶˵ķǳ
ܴû뵽ԼȻ䵽С
ǰԼ׷ٳǸ޳ӵ޳ӡӦþһеʲôʦܡ
ܴˣʣǸһˣѹֵһۿһʱԼ
һ⿪ԼмѨܴܶȻʲô˼
ԼҪ͸ʲôĸеơҲǵ˵¯
ܴԼֵūһλū
һ˲ʮְĿԣûá
ǸԼϵġʦܡѾǶ֣ܴ׷ʮ˶ԷΪԼ¡
ǰûһڵܴûаܹսʤ
Լֱֻܶȴǡʦ֡ʦܡܴΪԼһڵϣܹһˡ
ܴܿǸǻڸֻӦˡ
ܴﲻͣתԽСѾһȭպǶĴмѨڲλ
һʹܴ֮ܿ͸еСһȻȫʼ·Ѿ¯֮ˣ˶ʼ
ûܴ׷ʲô˫˫žѾ


255 ĸ
߲ʰ꾼ԼΡȻ
нʣduĸ˫
̴뵣
ʮһյͭƣΪžأյһƬͨ
̧ܴԺһϣ漴ժˡ
Ȼ̫̳һʮ򽣣Ŀͷͬˣֱܹ̫
ںڰʱ̫ãͻȻժܴȻ޷˫ۡ
ȵӦǰĹȻͿһۡ
ʲôʦ֡ʦܡͲӰ
һ
ڿϣֲܴ
̣а죬䣬а̣һܴ֪ġ
ܴ֪νķĸֽĸû书ġ
ĸ̴ֽר٤ʵ˫֮Ϊǲ
ĸĵλߣͽŮ֮ࡣ
ĸұ̬ӯԲ
ʮ굽ʮ֮䱻Լĸѡʦ߷á
˶ʮϣǾͲĸ˴һȵר̴ְ
Ǳɴ̴Ժ󣬾Ҫʱе٤
ܴ뵽Щ߰Ķͷʼı֮ơ
Լ¯Ҳһūһжˡ
ǣûܴͷѾһ
ԽԽܴʲô˫ʲô졣
ͷֱڣͷһöĴָСİκ챦ʯ
һʡ
һɫˣĽС磬䲻ʮꡣ
ܴոտԷĶͷѾѪţһҪιȥĸо
Բ顣ͦᴩ𶹡
ü죬˫ͫᡣ羧񣬴Ϳ
˫ֱֻ𻷣һ˿ҡ
˫۽׻Բ˫¡˫ȻͦΡ
β´һϮسȹ˿Ϊףߡ
һ·ﲨǡƻܡ
ܴϣԼ̨ܹһŬȫ׷ѡ
Ǻĸ
ܴιȥ֮ǰ֡
ֱһһܴιȥˡ
ʵͷβʲôĸҲ˵֣Ȼ֮ϡ
˳Եߵ
ݺ𿣬ö
ǣˣ˵˶֣ȴ·Īħܴһ˹ȥ
ʵҲܽιȥˣΪû˯ĸо
һƻá
һʵ顣
·ƶ֮ϣۣޱȡ
·ڻ֮Уȫ飬˺ҧ
·һҶ沨֪δǱ˰
·һֱͥһкǧ
һһӰһһ档
·һ㣬ܴϢ
·ֻһ˲·Խǧꡣ
꺮ʽ𴲡ߣ̡
ͻȻһ涨ܴһ档
ܿ
ܴһĻǽ꺮ҡ
һ滯ɳǬת˫٤Ԫ߽⡣
ܴɱ飬Լڳˡ
Ȼ澳֮Уĵ׵һǿҲȻڡ
ܴԼ¿ʼһֱ澳֮С
첻һѣʲôˣ
ܴ뵽꺮͵η뵽ܿȻҲ뵽ԪߣȻ뵽˫޹
֮Уƻ֮ʡ
ܴ·Լܿ·ԴﴦԼʥּ
һ˲䣬ܴԼ̨û
ΪƺԼڵĸ־磬бʮѨ
һȪ಻ϵϢھ֮лʡ
ܶʼѭ޾Ϣ̣ĥɻתǿ
䡪
ܴƺԼĹԪѨ֮ͻȻըһٻɫڶȻس֫ٺ
һڻ¶ǰѹסڵļӷ֮ơ
ܴףһӣдڵڱ
˫ޣ˫ͬת
һͷѣķѾʼת
ڸǱͻٻɫסˡ
ɳǬת˫٤
Ϊ˴֮ѭ壬ܴ԰ѶϢʱĴ֮СͿΪԼһչĿȣȡʱ䡣
һ˲ĸ飬ܴ뵽˽帴š
ڱ±ϣڰڼ͵Ϣѹơ
һжλɣһж̨ƿ֮ʵ֡
ķתһ֣Ѿʼķ½Լĵ֮УԼ
ܴε붨֮У·Ѿˡ
ûΣʶûʱ
ѭĳȹ̣ѭʼӳ޴
ǿȻ׽ȫԼԭ
ѭǽһ֮ϵġ
ߴ֮壬аŵ٤
ԹųԣͬΪı
ĵ·ϣԲڡܰèèץסǺèֲǷƶа˵
׾ǰףھǺڡааһף׷
һǷڸһǷǱ֤Ŀѧۡ
ܴҲû뵽Լھ֮оȻţӶøʵ˷˫ޣ
䣡
ܴȶѭһ˲䣬ͻȻӲѭϢеõһϢ䡣
֪ϢδΪԼﻹ꺮汧ŵܿ
ܿȻ֪аڵ䣿ܰɣ
ܴкܶʣڲ׷ԴʱҪʱŵȫջ
һԼεˡ
Լε֮űѨεԭ򣬾ΪʨӺ䣡
뵽ԼεԵʣܴͻȻ뵽һ޴⣺ǰϵǸŮ˭
Ǻĸһܴ
ĸǰֵǸŮˣĸ

ܴ˫һ񣬻еŮѾ˳ȥ
޹ĺĸˣ
ܴĿһ˲䣬Լ֪ʲôʱһ˿ңϵĶ̽Ѿȥˡ
ԭǸޱȵŮ˲ˡ
һƼݣһ˿ҵСŮˣ齵һߡ
ܴ࣬漴һæҡ
ܲæҡΪϵ˶һ˿ңֱͳ
ܴòװԼҵȻٶȰԼʰ롣
¼Լĺƶ̽°ڲ࣬Ȼ̧ͷϵǸŮˡ
һĽСŮˣӦʮҡ
̡ġŮӿ϶ԭˡ
ӷɫûֹͭɫҲһġ
Ƥϸףͫ׷һ̲ǲ˹Ůӡ
ܴҡҡͷֳ̾һ
ܲ̾ΪϵŮӣظѾǳ΢
ĿǰӵĸԴԼ˫֮˼ҵԪ
Ϣ٣ǸŮѾϢ٣·һյȼ͵ĲеƣֻҪһ紵ʱϨ
֮ѾȼյͷϨǰ
ˣɱˣ
Ҫˣͱһκܿ˫޹תһ顣
ĽҪԼһԷ
˦ֶȥŮѾֲ֧һʱ䣬ͱض棬غա
ȣǲȣ
ĿǰĴ˵ŮӦԼĵˣС
Ч˵ŮӦԼĶˣˡ
۶˭ԣ־涼һʮּѵľ̡
ܴҲˣһһɱ֡
Ȼһɱ֣ܴȴһòҲŲµĳ
־岻ԥһ˲䣬Ѿڵأ֪ԼӦȡᡣ


256 ı
ԭĹٻ˵ūҵֽ򣬽ʮ꣬ǽʺĺᡣֵǰģȥ׿ʼǷĸ̴
ɷΪΪ
ԼĵˣǶԼо֮ȻǶԷҪ
һһ롣
ǵ˻ԼսǶ˾Ҫ
ܴǾóԼһ˿һ
ȻΪ측Ҳû׼߼Ϊ˶ԵԼıġ
ʱѾ˵ڶ˫٤ΪǸŮԭûڹڲû
Ǵǰ֮УǸŮӱܴʱѾͨ澭
Ҿܴʶĸ죬ǸŮȳ˵ĵ࣬Ҳ׳࣬ϢҲͿࡣ
Եɺ֮£ǸŮӣӦýѾӵٳ˿
⻹ܴ˼ռɵģĻСѾͷƬӵֱӾͳ϶
ܴڸһ书Ļͻһ֣սӦúͻӨܿ١
ܴĵ֮ٿԴʮʱ򣬶ʱһ
ԾˣΪԼİãǲûԼһǿĵ˳
˫޹Уܴʼչ۲Ļ̶ָȡ
òָԭˮ׼һ˲䣬ܴѾն䡣
Ȼ˵һλȻͽܴӣȻϾͷһƬƣȻ͵СԴ
УȻûҪ·ܴƺҲûд·
һֱеһ˿紵ԼϣܴȻһæҰԼʰ롣
Ӧð·ǳʱڣǱȽϺġ
ܴȺ϶ܿ־Ѿô䲻ˣ˵һɡ
ʵ˵ѾͷϽ·ȻĻǰʲô¶벻ˡ
޹˼ɵԼǰ·ϸλ˺֣ܴҲֻ޿κΣҪˣʲôط
򲻽˴쳤ȹһɶ೤ĻɴǰԴ˫סˡ
Ȼ˫ۺͶۻ棬ܴôһ
ʵܴªˣһװѾڷǳͳ
ܴɶ೤ĻɴӦýɴΪɴ滹׺˱ʯڷǳһϲ˵װ
ϧװֻڷУһб¯棬Ͷˡ
ӣллūҡܴǰͻȻȥĽż⣺ūҽڹˣҪߡ
ܴÿɷ񣺡ܲڻ˵ȸʲôط
ܴ£ȻܴӲõģǷȥʦҲƲͣһҪʱ䡣ū澸ղſһʱ٤죬ü
ܴǵڶƲ͵֣һ޳һжӲľ֣˸ϽʵƲʲôط
ƲɱоټĴӡ˵ΪӸƲ͵ͽĪң;Ƿ֣ʱѹץǷӵݣ֮ǰūð٤ӡ
ԺūҾͿѹӵչǷû뵽ӾȻͨڵĶ٤ܿͰūҵԪոɾˡǹӴʴȣūѾˡ
ŪԼܻ׽ԭܴͷţԭô¶
˵ūҲûгȥ˵طʲô縣£ūҵסڳ縣¾ʲôطūҴûгȥ
縣£
ܴһ˰죬Լֻص˷ݳǡ
縣¾˷ݳǵĶǣش󲢲Զܴ˷ݳǵʱ򻹰пһΡ
縣ϣ۹ׯϡǰʨڵء
ɽš¥¥ǧáزصӵɣϱʮһɣʮɡ
뵽ܴԻˣƲټĴӣﻹʲôˣ
˵ǷķԸƲ͵Ķͽͽľذѹ͹Ժˣֻūһˣʣ¶ԭ縣ɮˡ
ܴЩ˼飺ֲ书һҲ𣿡
ģƲʵɱڡŶͷ˵ǷĶʦ˵һʲôŹˣֻлܹȹܹȻŹӣкܴİƲͲŸϹġ
ܴԼѾʼӴģЩˣǼȻֵĻ£ܵڵ˷ݳʲô
ʲô˼ǲݵ˵ġҡҡͷūҾԼ˵ҪѽеԼ£Ȼܺʲôʦͥ񡣡
͹ʦͥ񣿡ֲܴɻ󣺡ѵֵ𣿡
ͷ⵹Ǻܼ򵥣ǡľءĦĸ˾һɧ˵Ρֵ£ϣòѹƽŬŮ档
ûл֮ǰһֱǹʦҮƹڽ̡˻ֵ֮ҮרŸ𽭺ַ飬ڽһͽƲ͡
ǻ²ŸոսʵҪԱֻƲͺʮĸͽܡ˵ǰþ༪˱˸ɱˣƲҪ󾡿·ں
ܴˣ򣬰˵縣ɮ˶Ѿ˳Ʋ͵ڽǲǣ
ͷ˵öԡ縣µַɺ֪ɮɱԺھƲ͵ĴͽǷַɡ
ܴôأѾˣҪ𣿡
ͷūұǴСķ²ϧӲȥҲǵҪҪǹӵˡ
УȥҼ¡ܴվ˵ģܳȥ
Ҳվūкܶ·Ӳòġǹðѵδ򿪣滹кö˱档ȻҪߣǾͷǰɡ
ֳܴһкܶˣ
ǰҪʮûԼ˾Ͳаץ˺öָֹȻɳרŵ̴źǣԺ󣬾Ǽ̣פС
ܴˣǰķɱɱмƻԤıжȻƲͺҮ֮Ȩֵ֮ӵһ޴ı
Ȼӵıܴó縣ѾûбҪˡ
Ǿ͸˳ֵɡ
ɱҪɵģܴҲҪԼһɱ˵ɡɱֱ׳İá
ܴһɱǴҪģ״ݻٳ縣£ٵ˵Ѳصǹؼ
˵ûһƫ澹Ȼ·лмߵƤ¡
·ĿյܴɿذѲһ飬Ȼڰ꾼񱳺һܣмüͭΤơ֮ıȪ͹档
ʰܴ棬֪ǰʱ֡
Ҳ߳ȥԶѾǵزصſڣӰζһ¡
ȻҪˣھûʲôý
ܴһ˽ȥͷѾɱ
ָŷ˵뿴¾ǵڣƿ᤾ܹǾǰ̧ģӦûˡ


257 Ůͬ
ƶбһ֮䡣
ܴһ֮ʮ绨Ȼ͵õ˷Ļر
ȷˡ
ǹһˣʮ߸ˡ
ܴٴνΣʱһ亹
Ϊӽʱ򣬲סѨҴ֣Կ
ʵͲһš
һţһǵƻͨ
ܹѵ濴ҪΡ
ܴǰͻȻɱͷУѾѵ濴
ΪһŲtףרżӵ
ܴǰڵʲôСѾʬˡ
ʮ߸˱⿪Ѩܴ֮û˵ʲôûЩ˵ݡ
Щ˶һԴӵγԺڵزصҵԼıУȻʼһַɱ
Ӧ죬ҸϽܴĻʮר̴ְҲɱˡ
ʮר̴ְҲǶʮʮ굽ʮŮˡ
ܴǵʱ򣬲ŷɽŮˣҲŮˣެǱߵŮˡ
֮ܶԶ֮˵ǻɵʱ򣬶ʱ졣
ϵ̬Ŵ磬ÿĸһĳܴѾЩ˵ĴԲ
һæµ縣Ѿɱһɶ
ж˱ɱܴѾùˡ
ΪЩûܹ·ǴŵԼ·ȫó
ˣܴȻҲ͹ˣȳʮ߸ּеллϹЩˣ
ҶǽˣҲʱʷѣûбҪԵܴ֡ڰ֣лұ˲ӦӲѾᵽˣһǻǸʲô³
Щ̧ƱҪԼܴϽҡͷֵǣⶼչε֬ࡣлĻЩ˾;ȼһЩգҲһ¡
ұˣǾͲҪˡﻹжʮܿĽã̲УʣµǶ˰ɡ˵زɾ뿪Ժ鷳ǷһѴոɾף
ܴȻҪ뿪
ЩصĹǸ޴ȥصĹﱻһ̣ˣǲһؼҡǾ϶Ҫš
һ˴һȺŮˣһûܲ·ʢĵһܴ鷳
鷳Ҫȴܴȴ뿪
ֵȣԹ
ȻܴʲôҪǳ縣»ĲƱɲۻ붼
ܴҪһȺ뿪ƺ书ЩһʲôǱ֮ˡ
е䣬еƱרװһСӣȫ
縣˷ݳǵĶǣרŵĶŽĹٵܴһȺϸϵشЩ˾ͿʼŻȻӲųȥ
û뵽ǣܴ͹ǻûߵش󣬳縣Ǳ߻ûпʼŻ˷ݳѾɧңɱ졣
ᰶڹؼʱվס˻ش棬ֹɢϢȻ϶Өܿ¥ֺšֺŷ
ѵܴʧˣᰶľİãҪ
һͨϣڵʧԺ޶ԣο⻹ĸ档
ǻӨĿҵȻЭһҵȻˣżľ
ᰶ϶ѾиܴϣԼͻȻˣ͸޶ԡ
ӨȻɫԺķسǰǵ˶û»ãһˣֻ¾Ҫƴһƣ
ᰶ֮󣬲˵һŵĵһ񣬾ҵ˻ӨϣǰСӷνǣȻĺ׷٣ʹ￪ʼ׷٣Ҹߵ·ߺͷ򡣡
Ө֮ǰܿͷжа˷ݳһ飬ûʲô۵Ҿסջ棬ͬʱҲû˽ʱϡ
Ҫ˵Ļû˵ٻ׷ٵıµȷͬһ㡣
ȻʱѾȥ죬ֺŷʼ׷飬ܿͷܴӴ뿪ҵ˽ֶĲ¥
Ĳûֱӽ¥ΧŲ¥չܿڲ¥ǵǽܴ뿪ĺۼȻ˳ϣһֱ׷˷ݳ⡣
ۼ⣬˷˲ʱ䡣һһҹʱ䣬׷ȥʮһСɽ
Сɽǵ˵Ľз
ͨɱڵΨһٵʹɽ¾ܴµĺۼҲʧ
ʦѾԶ϶ʦԭļƻ׼ɱڷ򡣵﷢⣬ʦϢʧˡ
ЩɻĶ϶˵벻ͨǣﲢûз򶷣ȻͲˡʦ书Ȼûз򶷵ĺۼ̫ˡ
϶ͷеʱۼ๫ѾʧࡣѰڣûз๫ĴţҲû˵ʲôطֹ˵Ĵ򶷡Ҿ๫Ӧûš
ᰶӿ˵϶ţûܵ˺Ϊԭʱ򣬻˵ʱܹӦõһûвĵĸоԶ˵޳ɡ
Өһֱû˳Źٵؼ飬ֶ˺ܾò˵ģ˵ɱھĵ̣һоפǲǣ
ĵͷǵģʮľӪ
Өֶᰶ˵ǳʲôǣʦԭ뵽ɱڷѾˣΪôһ·ǣ˾λòʧˣĹؼ
ʣ˷ʦֵͼȡֹʩһǻ֪شʩʦִʧˡǶԷûɱˣΪûд򶷵ĺۼûѪ
ᰶһ󵨵Ʋ⣺Ǹ˲ɱˣֹʦֽɱڡɴ˿֪Ŀԣʦֱɣڲ
˵ĻãͷؼĴѰܲǺð취ûЧ״ݾߣʦΣա
ᰶ΢΢ͷӨ˼˵Ǽã
ӨǿЦһ£ȻûеʱǾ˵пΪҵĹ۵ǣʦصʧ٣˵طǳؼǾ⸽Էʲôͷ
֮УĿǰΨһеİ취Ů˺ܿͳһȻͿʼֹ
϶ｭḻɽССɽ£ִеһǱ
Өս϶԰ܿɽС齻ΪڶǱĽ
ǧѰĺسڣҪǸЩ׼־ս
ᰶܿΪЭĻСɽӸ¼ܵĶ
ǴſʼĴɽѩûȫڻǱҰﲢһɵ顣
ҿһʱֻһΣСɽľȽţ̫
ķչٶȣԶᰶԤÿ졣
һϲû·֣ǵڶͳ״
ᰶСɽϸļӣԹԺܿ硣
һʱɱڷһƥ
һƥȻûʲô⣬ؼϵǸܿĸ߶ӡ
޳ӣ
ĲǱˣܿھŵɽׯϵĴʦ֣޳ӣ


258 ǰ
˵Ĺ
Ҳ˵Ƿǣ
㻹˵ΪŰ
˵ʲô޳Ӿôˡ
ȻҲܿƣǸøɵĶˣһҲû¡
޳Ӹɵĵһ飬񲻱
ŵɽׯѵеʱȻ˵ãԻûл͸
˵ŵɽׯܻˣʵǰ̡
ѵ޴־ģĿǰѾŵɽׯһѣû췴˼Ҳûгưֵ뷨
ҪڽӪһѣ˵˵еģҲǮеģڰǿʵ
ѵĵǣŵɽׯȱһܹڽһԾŶ
û뵽ĳһ죬ԭӢ֮һĲ赾ͻȻԸھŵɽׯһϵʱѵϲ⡣
Ȼѵ·ֲ赾岻ʣҺԾ߻ħĺ֢ǲӵͷ𲻻Ѿ㹻ˡ
Ϊѵ²ͷأԲҪӵǿս
ӵͷ㹻󣬿԰ѽŵƨ
ڲ߻ħˣȻʲô룬ѵ¸˵ԭ
ȻڼҪϣѵ¡Сй¶ŵɽׯĴǲӣǾŵɽׯǾڽϱһصڡ
ѽˣΨһͽ޳ҲˣܹӦһĽ棬ѵ¾ԼѾһǳҸĸ̡
ʱ䲻ϲùӣҡȮӡѲСʹ¶˼˰
ׯѲܶ飬ʫġҲǿǣһ֪ʮһھŶͯ
ѵ¿ڵľŵɽׯֱ˼һ㡣
׻˵콵¡
ʦѲСС͵ʱҰĲ޳ʵ֪
뵽ʦѵ¾ôһ磬޳Ӿ֪
޳ӵ֪˵ʦǰ֪ʱ֪
ʱҲʦѵ²֪ʱ޳Ӳ֪ѲڸһһȻƭˡ
ʦѲѸ׵Լʱ쿪齨Լ
ѲҲ֪ԼһСƨٶ뷨ڱ˿ҲСӣû˵¶
Լ治ܲñ˵ΣѲ뵽Լʦ޳ӡ
޳֪ʦ齨һڴ治顣
ǾСʦܵ󣬽޳ӾȻӦæɫ֮ˡ
ܱ߸ǳУĿ֮˻治
ǡڴʱ׼ҵӶλʦ磬޳Ӻܿȥ䡣
ȻǶλһͿأ˲ʶΪֵܡ
Ѳĵϵ˵һԱɽǶλ
֮˵ǸɽΪλݡ׼ҵӡ
׼ҵӱ£λҪɵ飬Ǿ£ʦʦܡ
ׯѲȻǸÿ㻨ǮҲй̶Ŀġ
ֵµһ࣬Լʦ޳ӵ㻨ǮͲˡ
һҪԼ׬ǮȻĻͲܰѶԱ˵
Ѳ˵ıˣָĸѵ¡
ʲôҵ׬Ǯ죿Ȼɱ֣
һɱ׬Ǯ죬һȺɱ׬ǮɾͿˡ
ɱּźճ
ǡڴʱңͻȻð˳Ҹպþ޳һ
ңӵһֿ콣ܿʹ˶λµ׼ҵӣ˰ɱּŵϯɱ֡
ңӶһ棬ɱּŵ¡ڱѵ·ˡ
һʮСƨȻڽϽ꣬ȫԼ躹޲Աۡ
Ѳ꿴һʮСƨ϶첻Ĵ£һжͽ޳ڱŪģֱ治
Ѳһŭ֮£޳ӽйʹһ٣Ȼһȣʮ꣡
˵ûʦ޳ӰģѲ껹ľͲðˡ
Ϊ˽⣬һʮСӾɻ˵ûš
λı̸еĺѡ
ңӲ֪ףܹȫεˡ
ǰнӸɱ񣬶޳Ӹ⽻棬û˳ˣҵͣǧ˳Ժʱͳ⡣
Ҫ˵ʲôǾǲĿĲݵˡ
ȻǲĿĲݣǻִ֡
ΪĿĲֶΣɥˣǲ
Ѳ꣬
ԼҪһ飬ϰԼ׵ʱѲΨһ뷨ǾɵǸϼһʦַųԼ
һж˳ѲΪһж˳
ǣѲΪŵɽׯʵȨ䵽ԼеʱͻȻֻһӾ޴вš
ûмĴϣ赾
Ѳͼһʦãܿ
ܿǴϵĹŵӣѲ֪ġ
ǣŵɽׯĴϣȻǽ֮ɫĲӣû˺˵
ѲȻŮɫ
޳֪ϾǲӣѲҪܿȢȻͿԽͬˡ
֪Ѳ굽ϱչش˾ŴΣźû֨һ
Ѳ겻ʧܣʼΪǵ׷ʦܿ
һŬ֮ѲڵóۣʦܿģǱģûô
ǡڴʱɳȻһжʼģѲмƻ֧
̨һսɱּȫûѲ껹ˡ
޳Ӹɵĵڶ飺Ϊ
ܿСɽ濴ӹٵһƥϾȻǴʦ޳ӵʱ򣬸û˿ԥʹɽϷµסȥ·
֮ܿżΪݹϷɱɱһӢһԭļһ
ȻûжۣǴҶˣɵĶֻҪôѲ꣬Ҫô޳ӡ
˭Լʦ֡
Դ쿪ʼܿ;Լ϶ᰶӨǰһأܴЩ飬ıŤͱˡ
վס첻˵ͱҲʦ֣Ҳ߲ˣ
ܿ̽վ·м䣬޳ֻܷȻ·˵Щ龭
Ҳ֪ŵɽׯЩƨ飬͸ң˭ɱЩеʿһҪ޻ˣ
ܿ˵ıˣȻָܴ
ղһ֮²ܴ˵ųһ亹
ʦӦѾ֪ˣĶʦѲˣҰġأû취϶ͻᱻˡ
޳ӿ϶ͻӨԼ˰Χ̬ƣֻʵʵ˵Ӧ֪ʦ߰ںľԼˣԲܽܡ
ܿԽԽͷٸҷϻϽ˵⡣
˵ľⰡ޳Щ޿κΣɱԺҮ̨һˣ˵ֵµһǡ
϶޳ʵԭǺҮ̨ϵһˣܺãĺܺã
޳ҡҡͷҮ̨ûõģǸǷʦܵ˿Ժͺܿ϶˵ֻҪʦԳ֣һָܹԲ°̺ۡǷһĻǲС
ܿһ䣺ʲô
޳ӿЦ˵ȻʲôȻһ򵥵⡣Ҫ˵ʵҲһ˵ĻʦԶܽܵһ仰
̧ܿͷ˿϶ֿ˿Ө˶΢΢ҡͷʾʲôһ仰֮ɱ
ֻܿÿ޳˵ҾˣʦıٳŲߡ۸ڶһЩ·Уʲôʱɲһ仰ˣ
޳ôԼĶͷֳ̾һǷԭǣʦһ𣬾Բ־һôķ


259 
ν˵Ϊʽ治˼άʽҲǴ治
ҲǷֵȼġ
˵ֱһٶĶ棬ڵͼͨ
˼άʽͺͳ˲һȻ˵Ů˶ˮġ
Ů˶ˮôϵЩŮԿ
ŮӣǸ͵ġ
ѲͲͬˣȻһ͵ĸȴй֣ڶ
Űĸ߱ҲԺ͵̸ЦԲŮ˵¶
ҪֱʲôǶʵҲܼ򵥡
ҵ˸񣬵Բҵ̣
Ƕ
ԶԲؼɻ䣬ȫ԰ùѪͷضԡ
Ȼֻ˵ɱ飬ûԣû壬ãúǾԲ˵Ǹ
ѲĶԲ̡
Ƿһ䡰Բ־һѲΪ̡
̲ꡣ
ѲҪ֤Լһ̵ĶԲʲô
Ү̨ĻǣҪغһΪ
ǰѾüĿҽչ˳
ͻȻһʲôɣԼչھֵ߰㣬ԼĶӣǳµķ޼գװʧ˰˰ӡ
Ƿٵ⣬Ҫڷں߽ԼΪֵĿʱܹӦϡ
ǾʱĿ죬ڻһĪչ˷ʱ䣬һ޳ɡ
ҪϰǷں߶۵
ݰе飬Ȼʽϵ飬Ǳ͵̶صĸɲ⡣
ѲҮ̨ǵ⣬ʱЦһСӶмڹ˵ô£Ҳֵó𣿡
ѲƮƮһ仰ʱͰǷֱšҮ̨ţѲҪᡣ
Үֵ̨ʦҮĵĻ㣬һۡ
ȻѲܲˬǹȫֻܹġ
Үֻ̨һۣԲ˵зִ磺Źӵ˼ƺгܹܿƽ֣
ŹӣѲ걨ţڻ˵Լʵݡ
⻹Ҫг⣬ԭֻҪǸɵӣܹһ˲óʮְ취
Ѳһ˱ӵһǮֵ治֪γôģûбھȻţӦøлүϹ۲Ŷԡ
Ү̨ûЦŹ۲ţȻһȺֱɲ֮һʶŹģȻԶǧ֮⣬Ѿ˷ɸ봫顣
Ƿʱղ̣ϧ׾һ޳ɡŹܹԼӵ㲦дŴ󺹶Թһᵹӭȵ󹦸ɣƾӴţҲڻ¡
ѲȻǾȻ׼þյĵ֮һ̬Ү̨Ƿһ٣Ը۵һֶΣӶʵԼĿĶѡ
ҲΪѲһԶڹĶǾжļ⡣
Ү̨ķǵ͵ɶ߷磬ֶûȥ
ѲʵĽıԵĸϸڣпֵܳĸֱ仯
һսƺֱָһսȣǰߵѶȸһѲʵײˡ
ڣҪʲôԼˣɰܾԼ粻֮棬κ˵һ޴Ŀ顣
ѲȻһҲ֪е
ʵ˵Ŀ꿴£ʵϾһ⡣Ѳڴϣ۾ŷСĵôʾ䣺֮ʧܣؼûҵѵ㡣
Ү̨˵ǷѾؽɴˣָ̣Сɮϴ̻塣
Ҳһһէ鲢ûôӡѲҡҡͷȻҪλۣôǾӦü
֪ܹ֮꣬Լ书ǿ֮⣬ʵһ޴ĺܣǽЩϹﲻĸԭ򡣡
Ү̨Щԣܣϸûзʲôܰ
Ѳ΢΢ҡͷǾþ⣬˽ڵظ֮ĸӹϵ˹˹ڸֻȻ˵ָƣҲĹ۲ꡣ
ڴڵϵĹУܱԻ󡣱˴˼ͺɱģһǵˡֵܵģ󲿷ֶѡ
֮Ѻ͵֮ûһ֮档Ը۵ĻҾ仰ƣƺĪǰƶǡӦ׳н
Ѳһìܣȴǻݺ֮ѧԵ֮
Ү̨Ƿͷ˼ãǲҪ졣
Ү̨Ҳ֪Ѳ껰лֻøѯʣŹӣⷬ׹֮Уʵ޷еİһѵڵصѺ͵û𣿡
ѲһЦ𣬵Ȼˣȥˣڵصĵˣǵһˡڵصѣ㱳ͱӵˡڵصھһ׻ǹ׶㣬ѷҸֵǽ
ǷûзӦҮ̨Ѿ˼漴ͷˣ˺֮䲢ǹ̶ģؼȡ⡣ôŹӣջ򣿡
Ѳ۾Ү̨ʱ䣬˵õ˱ֵܣؼ档ûбѣǾ˵滹˱ѣҪĴ۾͸󡣡
ǷһŹӣȻǸ˿Ϊ汳ֵܣҪʲôãʱ˸Ҫˡ
ȷѲҮ̨ͷѾˡ
Ү̨΢΢һЦлָ㡣βܸ׳нأ
Ѳ˵ܹ֮꣬ؼΪԮԮɡҪԸۣȾҪն֮ϵǸ׳н
Ү̨ܸɴҡҡͷû˵ۺ֮ϵ˵ˣ֮ϵβնϣ
ȻܹնϣѲɣҪն֮ϵʵǳ򵥡ֻҪǳһֽʦ޳ӣܹ쵽Ȼϣһ꣬ںǵˡ
޳ޱ飬ѹȥʱ䷢飬ͷβ˵һ飬ȻһվһĬ
϶һ޳ӣ㻹ǽͷȻ䵽Ϊĵز
޳ͻȻŭһԹʦͽ縸ӡʦѾˣʣôһ硣ŵɽׯҲǸˣô죬ô죿
ܿҲô˵ʵʮʿ鶴عµķɡݹķɣµ֡ɱˣȻ޻ˣⶼɵĺ£
޳ʹػһȭͷֿʼʵʮʿɱģĺжɱġҼҪǵ٣Ҫɫ·ˣҪƻɱˣûʱɱôˡ
ܿڱ׼ŭʱһγ޳ӣѾɾҩˣڿʼҲҵĴʦ֣ھҪŻ
Ż㻹Ż޳ͻȻԼԴ쵽ܿǰ漴ЦһϾ̸ʲôŻһ˿ӱ޸ϻ㵱ҳԱ˳ŵģ


260 ͵Ϯ
֮ˣĲһǻ¡
Һļһʮа˾ŶǺö
޳Ϊ˸ԼʦѲˣִɱʵʮʿ
ʮˣҲ޹ˣɾôɱˡ
ɱ˻˵רģܴɱַҪ޻ˡ
޻˵ĿģѲѾ֪ķ
ķʲô˶ģԻϿԶ϶ɾɵˡ
ɱ۵ĵӣ޻ɣѲҮ̨Ƶĸ׳н֮ơ
޳ϸִѲļƻɵúƯ
ʣ޳Ӿ񼫣Īꡣ
ɱ۵ʮˣǲʵĿģѲ껹һ׽ʬļƻ
ƻרŸǷƵġ
޳ӴҮִ̨и׳н֮ƣѲǷʦĪһװ޳ӣһ˿ʼŷںɱҪ
Ƿ⼸ʦܣͿʼͷЩеַɣʵֽʬꡣ
Ѳ͵ЩǰҲԪģǱǧ˿ƵϵֻҪƼãЩѡ
ɱڿʼһֱʮ㹻ǧֻҪ󳹵׸㶨ۣͿһ¶ȡǳǵĴ
ʱǲеļƲߣǧеɲ䵽𣿡
˷ɣزأĳֿɵã
ѲеļƲ߻ۣνˮ©Ү̨Ƿˡ
ǷҮ̨һţƲͽ£һҪѾŹӳκãȡԭҪĴı
ǣǵ˵ˣħһߵһɣԹаʤ
ѲȻǾǧǱһʧ
ǧ㣬û㵽һͷϡ
ǡǡˣĹͷûд졣
ˣɽĴˣҲ۵ĳϣǲӵ׷ߡ
ӵһȻĵλҲоصá
۵ȷϵˣɳִµɽҪѰɱ𣬿ɲɾԼϡ
ƵǣϸףɱȻǸɱ˭Ҳ׼ɵ鷳
Ȼ֪εĻҲͲеϵ
һܴ۷ͻ˵Ļʦɢ˻һƺӡ
һͨķӣҪķһ˸βס
ɢӣԭ书һķӣûһٶඥҲ㲻
ȵɢ˸㶨ˣԭҲͲȫ㶨ˡ
Ѳеļıʵܴ
ԴӳѲʮ˳
ͻȻðһɣθͷ
һ٣ܴɱһΣԼұ۱һ
ڶ̨һսΪһʧû뵽ɾȻ˴̧ˣԼһͿأĿǰӡ
Ѳʹܴ𣿲ޡ
ΪһѲԸķ䣬еġ
ѾΣԼԶȥ
һܴһ壬ǵνѡ
һ޳ӶûʦѾˣŵɽׯˣԼѾûʲôС
ֻҪԼʦκþȫԸȻͿһû˵ĵط˽Լĺ
ĲĶˣ޳жأȷΪӣԸϻŵġ
ܴɱ˷ݳرνһƷľ٣˵ֵһᡣ
ǣϵ鶼ǹڵģ˴֮ǧ˿Ƶϵ
ܴɱһԱνһ⾯ţͳ⾯ˡ
վŵ˵νΪɹӵĴһʳ裬ԲŻᡰ˵ö֮
˵ö֮ѾˣȻڣûΪһ˷ʧ
ɹӵĴû˾ɱʮפţɱڻ
ȻɹӵĴû˻ȥ˳ԺͲһСĿ
ڱδݽȱǱȻġ
ǽӼҧˡ
˼ˣǶˣǾͿ϶Ҫ̡
ԭɹšݡ䣬ֻҪûûˣͻ½ߣʳƥŮһȥ
ⶼǧϴͳ˵Ҷ֪˷رӪ˶֪
ҪɹӵĴ̣Ψһİ취ǸṩǳԱŮ˯ˡ
ǣԭɱѺʳνڱ˸ԴѺݵ˾ûˣӦ˭ȥأ
ΪеĽ춼Ըɡ˵ö֮Ķ˷ݳرӪʮϾûһġ
һʮѺݣǼֱһЦֱ͸ЩռɽΪĺúˡ
ôһȥɹӵĴɾͶˡ
սһˣˡûʳɲǿЦģһѹס
һε󽫣һλֵĵܻܵ}choͼ̨
ӵݼϢ}ͼ̨ʱëˣϽƲ͡ǡʦ״Ү̨ԭľŹҹԲߡ
ʲôԲߣȻûеġ
ԭϾͳݣʳ
㳤ʳڻǱѩţҪŻʳ
Ҷ˵ѲһȻˣһ뷨֪Ƿýȥ
}ͼ̨Դϲ˵ŹŲߣʲô߼˵
ʵҲܼ򵥡Ѳɫ󣬿ָúܺãµǷЩʦֵܣѾڹˡ
ڱѩδũͣЪڽ̽ģĺʱǷһ£ǽһǿڽٽ˫Ľѡ֪Σ
}ͼ̨˷ܵһİƣŹӹȻ鴫Ǻ⣡ǾǷ齨һ֧˵ɮ¶ӣպؽǧҮָ̨ӣһɱڣ
޳ӰЩ˵꣬û϶ǷӦĹٵϾѾٵ
һƥһȺܵ𶯡
޳Ӱγϵı׷ҵͷӣӦжʮˡӦûһ֧ٶ˵Ĵ󲿶ӣʱͻϵǸϽܰɣֵһ󣬸ȡʱ䡣
ܿɽںһʲôܣͶʮˣľϰաҵ˵սˣʦ֣ŷκӦ˾ҳɱһǵ磡
һʮɻ棬ܿɽһ߿¾ջ࣬ѾŶ˾У˳Źٵӭȥ
ɽҵµҲ˳κͬ˫һսȥ
սɣᰶѾɽԼצƷɵ磬ǬѾУҸҲ˰벽Ȼڲľڡľϰɣӱжݡ
϶ͬרŷԸһ࣬سڣҵǧӢ˵ӱҪ͵ϮɱڣϽԮ
սս˭˭ѽ
ĲʮͣԵʱһֽ֮˫źһ平ǹѾԽᰶǰ
ǰѾɱԽԽ
޳˵ٶ˵Ĵ󲿶ҪʱŻϵ˵ˣڵ˵ĺѾϵ
ܿɽ˹Ѳڣֻܱߴˣת۾·
ǡڴʱ˷ݳرǧӢӵţپɱӦһʱ亰ɱҰ
ܴһȺǴӳ縣³ִڻشĺɱǧӢ˳ŵʱ


261 ս
ڽڹϵ飬˲Ϣ䡣
ǡǡڽڹϵʱܴ졣
ʱ䣬ʱʵڲֵһᣬڵľͲС
ɱܴ֪ʲô顣
ǲʲô飬ֱ϶Сˡ
Ѿ˵˺ܶĻϢʲô𡢷ȵһȺǶʲôʡ͵ĵơ
ܴ㲻״ͻȻڻشſڣľƹġ
ллأڻˣ
ܴ缱٣û鳶ģƹģĶ˵Ҫ¥ȻЩǰٺá˵İٺ˼һ׼ˣڶ׼ԡ¡
ƹѾӭͷùӷԸΪڶ㶼Ѿ˰ˣ˵ķǡ
˵ƹһͷǶŸʲôϽЩȥٺã
ˣǡ
Ǿ˵ֹһˣ϶ᰶǶ
ܴҪ죬Ҳûʱ롣
ժȪܴܼٵ˵ЩǾʱסϢ㸺һСҪȥ⾿ʲôʲô顣
ǡڴʱԭܴȳʮ߸˳еѾõϢӱڳţ˵ӱĴ󲿶ѾɱڣΧǡ
ڶšǱ߶ѵˣ˷ݳѾסˣҶǸ˵ǽӦô죿
ֱʱܴ֪˷ݳ澿ʲô飬ʱˡ
ɱˣӶɱˣܴΪԼ԰쵽
Ǿս󣬹ԵأǸͲһ¡
սܴҲ˵Ǵûмû
Լ˵ģһʮͷĺӣһȺͷģܴʵֵܣմ
һǫ̃̄ɽɽһڻӰޡ
ͷܴһָʮˣЩѶɽĽ𣿡
ɽ΢ԥһ£ʵǶǴ̨ɽˣʵ˵ɣǾ̨ɽǼկģҾռɽΪĴկ
Ϊǰռ꽣goۣǵȻӦǴӮǣǼկƣֵܱɢҲ²ˡ
ܴͷԭկ棬ʧʧҲ֪ⳡ̴һʲôǿ϶ܶˡկ治Ļ»е
ɽһӣԸǵȵģҲôǾô򣬹ؼҪ
ȻǴɷ򣡡ܴҲ飺̲ǽϵĵȻԽԽáҵ˼ֵǣܰԭɢɽկֵټȫԮ˷ݳǡֵھ͸ҵ⿴Ȼ
ܴ飬ＱҪ
ƹ˵Լġǡˣһ˶û
ǼĸϻʲôԸܴһòõĻҲ˵
ڸûʱϻɽǶȥܴһҲҪɱȥΪԮǵһλġ
Ҳ˵ܴΪֹҲûʲôļƻûʲôıΨһֻҪԼߵû¾ͺˡ
ǣķչ⡣
ΪķչԼеĹɣôܹôġ
Щ£һ侳ᷢʲô飬Ǿɲˡ
νʱӢۣ˵ľʱ
ɽȻ˵㻰ܿ˳ȥѰʧɢֵǡ
Ҳʱ򣬵СѾܴķԸѴƥǣ˳
ʨѾ뱸Ϲܴʮһպ¯ǹ
Ҫ˵ǹǻܴ쳣թģΪֹûзӹá
ܴʱָҪ˳ǹǺ˵үУһ̫Ԫ͵ıǹҲǵĴұ
̫ʵȡµĿ֮ӢɶҲ˵ıܹݺɳ
̫ʵ۵˼ףԼ泯͢ѹķԲһװƷ
쳣еպ¯ǹ̫ʵΪ˼󽫳ĹרŶƵһ˳ǹ͸ԭŻ
ŲҪײҪԭܴҲ쳣䭶ôۣǿдˡ
ΪʱǵҪӪɱܴľ˾Ӫľһս԰Լĳǹ˳ûϡ
ӱˣܴΪһիĺӣļͬʱһĪ˷ܡ
ϻʨժպ¯ǹܴŴһկֵȹȥݡ
ʨٶȱȺױ죬һȫһֱš
ɽ˵ûܴһ·۶ϵȷĻ̻̣źŷ
ѵϰնԹپһĶûУ˵ӱ뵽ľ
ܴǰĻҾ˵Ǹʲôζ
׻˵ڼǧպãһʱѡ
ڻû˵սѾʰǳѾɢҡ
ܴ˼ǣ˷ݳǵĸĸȥˣΪʲôûгգ
ЩСϼҴӳȥΣôأ
ܴͷͷû뵽ʨѾ˳Žֵ嵽˳ŶͻȻһһ
ʲô˳ţվס
̧ܴͷһŶûйرգ߷ֱʮء
λүˣܴǹ˵˶ӱսҪȥ
ͷĴһʮ򳤣һ˰˺ӧǹ߹Żǰʻ
ܴʱĥ䣬Ǹʮÿ·м䣬˫źһ
ͨսĲ֮ͬһʾˡ
ʨͻȻӾֹ״ֱ̬ʹڳȥ·һ쭾˳Ŷ
һȥ·ܴڿս
ʵҪ˵ʲôսΪ߼һǧˡ
ܴסʨȥ˫һĿȻ
Լһٲڳɵһǰ˸ߵĶƣǹںǹ⣬ֶڶƺŹҪֹ͡
ǰƥսϵ˶ϺųǹӾͳ졣
˵һС󣬵ȫͷϵñӾܹһǰһʮ˶һɫĴ󲿶ӶԲ䵶
ܴƵǣ˫ûдģҲûнû¥˵˵
ڹٵ࿿پһٶಽĵطһȺˡǶƥûϣǣվͷߡ
ܴѾˣЩԼЩˣᰶ϶ǡ
˫Ӫٲңмƥսϵ˽һ
ʵܴһŶѾˣм䳡ڽ˵УһԼĶܿɽ
ܴ֮ûżΪܿɽеһɻ·ɣĶȻƴǺֻм֮
ܿɽһɻ棬ܴ֪֪ס
濪֮ʵϾһꪣԶԵʽͱ÷ǳӡɨ̡԰ѵնء
ܴں侲۲ҵƣɽѾʮĸֵܸϵ󣺡Σ
ڳڲ˵̫࣬ûˡܴһָᰶǵķλҪҴҾɽɡҵǱߣҪȥǻϡ
ɽͺһԭɴ׹նɻӰƥǹɱļȺ֪ﳤȥ½ԺԺ͵Щ춯صսǽʹˣ
ִñεսܴǿЦãϽ֣ˣկҪŽԣö鶼˵
һգ۵ĹͻȻܿɽһŭ漴һ󽿳
ܴȥ֪սѾͻ䡣


262 ֮
Ѳġȳ²֮֡ƣ}ͼ̨·ʵʩƻ
ĿľҪ븹һȼü֮ͬʱȴؾԼС
ǷʦܣʿװΪӣɱڶȡذȻǣ˷ݳǵԮ
Ү̨Ѳꡢ޳ӵЭ£ǧռɱڣ漴Χǡ
ͻϮû뵽޳ͻȻ뿪Ӫʱ˻}ͼ̨ĸ߶Ⱦ
Ѳ޳Ӷĺˣ}ͼ̨Ȼ۵ģûȫţΪͲźˡ
޳һܣ}ͼ̨漴Ƿǰͷӽһ׷ɱ޳ӣһֱӳҶȡɱڣΪͨ
Ϊǰûںͻ}ͼ̨ĴѺʿû˿ɱŵǧբ
Ƿһ˽ɱûܵ谭ɱѲߵʮʿѾɵ
Ƿ¶ʮ˰عؿڣԼŴ󲿶ӽ׷ͬʱִǣ
һ֧ͷģƲ͵ͽľ١
ʮͣ򶫼׷һͷײܿɽ˾ˡ
ܿɽǳţ»ӭǰ赲˵ģȻ׼
ľٵһĿ׷޳ӣڶĿǣƴپ
ӭ˼Ȳ޳ӣǴپķװľٺµʿûӡ
˫ӭͷײϣܿɽֱӳ˵ӵУһͰǰӱն£ľһֲ
սͽ˵ıȶȫһġ
ʮӱȻ࣬˧}ͼ̨Ľʿηҽоݡ
һ֮Ⱥзŭ𣬰ΧĶξͱ
ܿɽղûԻûе¶
˻һδǰɻ˹ȥ
꣡
ͻȻӺһƥսһͷУǻƲ͵ͽľ١
ղŸڶ棬㿴ܿɽһͷײҲԮץסᣬסܿɽһ
˫սúһ˶ʱ۵Сۡ
мһ֣֪ûСǶ֪ԷϺʽ϶㲻
ڶ˾лȥȻӱǺܿͱָΧˡ
ϵĽ죬ոǿһ棬ս㹻Ļռ䣬ܹؼġ
ܿɽȻͣɵӣһֵܱΧ֪²á
ЩӱȻǶ֡˫ȭѵ֣һһչ˲Լսˣǲ鷳
ܿɽϣһľ٣Ѷ˾оȳȻʼߴˡ
Ҳʱһ֧Ʋ͵ĴͽǷϵ˺󲻾ã˷ݳǷҲپӵסȥ·
˫ˣԼЩɽҰʱϹϡ϶һ£ܿɽѾ͵Ӵع鱾
˿Īᰶ϶˰ӳŵ޳ӣĪ
˫ԲˣǼȲʻҲսôٲţת۾һӡ
һԤУǳõĸоӨǻӳεѪΪѧԨԴսԴһļ⣺ڹپٲԭطأӱȴսмܿҪⰡ
ᰶȻ֪ô¶֧Ӽ˾͸ɿţ϶Өʲôľ˵ǽӦô졣
Өһָپᰶ㿴ǰƥмǸ󽫣ӦþųڵĸӢǸԾԾԣֲҳȥһ⡣
ٿӱӰ˵ӳһ˵Ĳ󲢲ѡ̩ɽȫûս˼Ȼսڳʲô
ᰶͷôһ˵ҾЩˡӢ˳ҪսҪסţֹ˳嵽海ҡڵѾˣپȻֻˣǾ˵û׼̣ԲŻγɽ֡
ǣӱǱˣӦý;;һսپǨվãԴС˵ӱĿǰ̬ƣ϶ı
϶ӿ˵ͨһ˵ܼ򵥡ղ޳Ѿ˵˱·ҪĿɱڶǡӸͲǹ̵ģҪסٵжϹپԮǵͨ
ᰶŤͷǰӱӪؿڿɫҲʼ΢΢죺㡢ӨǶǼˡι죬˵ӦӦԣҵ˼˵Ҹô죿
϶ͷҼǵ๫Ժǳá˵ҿ⣬Ϊβϰϡ
๫Ҵغֹ³ç¡ң๫˵ҿ⣬вˡ򣴨ݷʱΪǹҮ̨๫˺㡢÷ͻġ
ǰã๫ӦųڵԳɱΪӱЩ棬Ӧÿƶϳ๫Ӧûô졣
Ǿˣᰶüͷһ˵֮ߣΪΪ񣡾ԸǽĵˣǰȺӱȻ粻ǲӰʵı˭һ󣿡
ڣӴ͡ǵȻˣ
ܿɽӦ˫һоջ࣬ɻѾսпҽУͺͷղûɱ㣬Сүүˣ
޳ӸϽкѣСֵܵģǸľ٣Ʋ͵ͽܣֵºܲ
֪ˣ첻ɱСүҾؼң
ܿɽ߿սӱǰһأסսеľ٣
ǰڰӲӲһûзֳߵͣܿɽڽа壬ľȻܵͷڹꡣ
û뵽һʮغӲľٲ֪ǰСӷͬѰԼ񣬵ƾˡ
ľٸеֵǣСȻ񣬵ȴϢ೤ȫûߵס
˫սʮغϣľپѾЩӣͷϿʼеӶķȻԽԽС
Ʋ͵ĶͽںһԼʦܾȻӮһСӣǰʵ̫Ǹͱˡ
뵽еһɣսѾ˳ʦܻȥϢʰ
ɽϰµԾԾˣֻղ΢˰ģܿɽ˷ͷﻹһֱڳԼӦ졣
ڿ˳ɽʱŭЦһɮԶΪʤ𣿹үڴˣ
ɽȻΪܿɽһЩҲһЩСԸѣһСлûʲôûʵʽ͵س
嵽սɽеµȥˣƨȥˡ
ǿԭشתͣϴѡսĵһѡ
һȦתսǻɽǿͷǿ㡣ȻԼսƣΧƶתȦӣͶԷ潻档
æңʱһˡ˻˵Ǵͷײ˳
һ޳ͻȻ߽һսҲһԺɽ˵ܴͬʱһС


263 
޳ȻʦѵĹʦѲ갮мӣıʵҲһĶˡ
һĶˣһһ˿ȻΥɱ˲ˣ֪δ
ѲΪһԼʦֵ˸Ʒ֪
Լ˵һӣ޳Ӿੲݵġʵʵ뷨Զ뽭۵ѲΪͷʹ
׻˵ľ֣˿ߡ
ʲô飬һ˶޷ɵġǸɴµʱ򣬾Ҫˡ
ǣԼİȫûû˿ãѲ뾡Լһ֡
ΪˣѲڰܴͬʱʵҲ޳Ӹƽȥˡ
Ѳ뷨ܼ򵥣ֻҪ޳û˿·ֻȫȫԼΪԼ֡
޳ӵĿĺȷԶܻصԼԭ켣ϣҲԭĽȦӡ
޳ӵİ취ܼ򵥣һˡ޳ɱˣԭԶ޷ԭ޳ӵѪ
Ʋ͵ͽĪңͺ޳Ӳֻ࣬ԭֵЩ
вⲢѲָܿҮ̨һƤߣȻʳ¯һ޳ӡ
Ѳһıһµ޳ӿʼڷں޼ɵɱˣҪ޻ɣѲܴע⣬Ȼȫ׷¡
ѲţƾɵĴǣԻҳȷ׾޳ӡ
ʱ޳ӰٿĪ磬ƺҲϴˣΨһĳ·ǸԼµĽ
Ѳܴʱһ󣬽޳ͬһ
󣬾ΪѲ˼άɵġ
ѲԼһԵʶԼ۵ĻϣΪȫµ˶Լһ
޳ӵõϢԺڹϵҺǴǵϣûԥ೤ʱ䣬ѡ˱ʦӳţѲƳ˵һ©
ĪͻȻ˳ϵĴŴԼһģһ޳ӿרšԼɱˡļһʱŭա
ɽסˡ
ɽƶˡ֪ԼΪ̫ԲȡĲԾǾɶҲɲɡ
Īҳֱŭ޳Ӹסˡ
һһֱںܿɽӲľ٣ܹæ˶ɲóЩżˡ
ľֶķҵģΪûа֣ΪСƨʵѲ
ܿɽȻֻʮ꣬ķʱɲ̡һǴľԴʮ꣬е֪
ķƣͣȴ಻
ܿɽķĽȻ죬Ļǳʵ˵һһӡ߳ġ
ܿɽĴͱ̬ķܣԾͱ˴Сǿ
ľȻΪǿܶ࣬ǴȴѷܿɽÿһζӲӲһĹ̡
ʱһľپͷԼʼġ˵Բһ
Сӷ·ʹȥĻһԼݽߣ³ϡ
뵽ϣľپȻһ˵ľ
ǷĴ򷨣ýֱֶ¶Сƨһ˰ˡ
νֶΣǲҪսˣֱʩչ书
ǹ˵ˣ֪֪ˣսʤֻ֪֪ˣһʤһ֪֪ˣÿսش
ľ书ǿΪϵСƨ⣬ûʲô˲
ⲻ֪ܿɽ컹ǵһսͲϤϵʽһֱúܱŤ
ľһţѾȻ˫ֻһɽܿɽҵѾ˱Ҵɡ
ȻϲѹƵзڿն𣬿ݣѾû˸ֻҪ㻹ɣеʱ
ܿɽԼĵ˾ȻӿԼ˹ķӦ͸졣
һɻѾԱߵĵʤϡ˫漴ԱһһѾС
˫صס룬ܿɽѾƨ̧ѾһĹƴ
ľٵѾɵߴܿɽִһоٻӭȥҪӲµ
ľҲΪСƨӲ֮⣬ֻܲûе·ߡ
ȻѾжϣҲ˺ʽǿܿɽȻһִֵֻԼľˣǷǳ
û뵽СƨȻ˿һִֻ뵲סԼȫһȫǲԼֱ
ǰһĻľָˡ
ޱڰȫȫѹȥľеգХһ
ܿɽһ˫۾µһֱȵľҲ޷еʱִӴһ˲䣬ͻȻһʮѾַɳ
ꡪᡪͣ
ܿɽִֻһСĿбµ㣬˿ͱɡ
ǣһִַɳǲܿɽһִжͬʱַɳִѾݺݵľٵҿϣ
ִܿɽĵһɱУ
һҪ֮ضҪܹ֮һɲǵĻᡣ
һܿɽûùйս˶һ
ʮܿɽһͰľٵĹˣҲڷľٵ书һòˤ档
ˢһɻѾУܿɽ˫һҪľٵ
ɲǿЦʱںѹǷܿɽտ˫ƣѾе²á
Ҳû뵽ܿɽһֻԺ󣬾ǰԼһֻӳȥԴʱѾ˰ġ
һܿɽҪɱˣǷֱǰԮѾֻƴȫе˦˹ϣܹסľٵֻ
ͺ¿ǲҪ
ܴһ˵Ѿˣܿɽսƣ˴ʱ߶ʨ·һ볡Уͺ¿ɽڴˣĹͷ
ܴ·һᰶ϶Ө˶ʱһƬܿɽɽСӸǾ
ܴ˲սͬʱеպ¯ǹһΣѾǷ
ܿɽɻӦֶ䣬Ʋ͵ͽľ׷ּң
ν˵Ӱ
ȥĴɽνƺ
ǰʱ䣬ŹӾΧƣԼҮ̨Ѿȫ˼ȥ
Ӧñ׷ɱŶԣôͻȻ
Ƿûеĵ˫սѾҪͷˡ
ƥ಻ʮɵʱǷȻͿɵȻͲһͷ
Ǹţͱˡ
ԭɣȻǱԼץ縣µεǸһ
Լ˳ץһ²ȻǴɣ
ǷڵľǣΪʲôʱû΢һ£
Ȼɻĳ縣Ǳ߿϶˲תĴʡ
縣ԼʦΪעһ㣬Ҳǽԭصһ壬˷ԼʦֵܶѪŽ
һǷסʦľٱն׵ıʹѾԱߵķժ


264 ʤ
ͺͷɫӣǵһ˫ӣɫɮۣһ̽ȣߴңʮ͡
ܴеǷ
ǷһܹŹֵȣܴԭºʹõкܴͬ
̽߳ߣʮӶ֮Եøûʡ
ɽú³еˮĥȣʵһû̽˻
ƲµҲķ
Ƿʦ棬֮ÿһǲ̽ܵˡ
߾ӷ𡪡
Ƿһȣ̵Ķͨ
µɮ˿֮ǰܻôһɤӣӶڼע
ͨµʨӺ֮ͬһʱûзܴķ͡
˵һӣܴúܶӡ
ʵǶӵ⣬ǰ컹ǵ˵ķ²Զū
׻˵ۺ졣
ܴûۺ죬Ƿǳܻ˲棬ȫһϡʲôȳһǹ
ܴûлܴ󹦷ǹ֪ʦɢ˿ɽʯϵʮǹһ
滨ѩ
ܴպ¯ǹֵһУѾסǷ·ĸѨ
滨ѩԭһꪷѦʹɱ֮һ
ѦʹĶѦգеıǷ컭ꪣһǹ
ѦꪷѹݴأѦմݻɽ޼ǹƽǹ׵߸һ滨ѩǹ
ܴ֪Լһǹ֪һг֣Ӧǹͷֱ𹥻ԷĶͷʺ˫硢Ѩϵ
滨ѩһǹȻУǿ϶Ǿ
ǽǾ
ûзȫԸһǹ֮ض

ܴ˫һպ¯ǹѩǹͷѾһƬӰ˳ȥ·ѩ裬ɷǺÿ
úܺÿʱ򣬹Ѿһغʲôˡ
ѦǹǴ˵ĻļһجεĴ˵
Ƿݺʮ꣬Ȼ̡
ʦƲͣͨŽǼʶ㡣
ܴǹʽһǷʹһ׷Ѧǹ
ѦǹѦյǹ
ѦչӣڸԼ׳ɵĶȤ
Ѧռɵǹеǹһ
ʲôƽ⣬ûʲôƽͣȫܾ˵ƴʽ
νһ򵱹أɿˡ
Ѧվݴݺ£ңΪʢƵһǹ
ǷȻһ۾ͿǹȻúÿ
û˻ϾͻҪԼСĶܺÿ
ǷҲᣬ;ǰɷǳа񣬶˼ޱȡ
ѦǹԸԼĳˣʵ̫аˣˡ
мһ֣֪ûС
ǷԲʲô룬ֵµȻӲ򣬲õĶԲ߾ԡ
һƬǹӰ·һǷȻ֮ˣǰһ壬е̽ûκλУһгֱܴǹ˺˫
ܴûƴǸһѡ
һɤӣҾ͸һǹҳƽˣ˭ҲǷ˭ġ
˫һ룬ܴǹһ˳־һǺ飬ǹ߬ѾǷߡ
ν֣š
ܴ뵽һǹ˴ݵʱ䣬ԼȦתͷȡʱ䡣
Ƿƽ˶ԷһɱУȻͻᷢ𷴻Ҫѵѵɡ˫λ̽Ѿһβ˹
ꡪ
뵽һ𣬱Ҳײһ𣬾޴ķܴһΣǷĽһȷжϣҲСġ
ǰǷΪȻ¶ȫ̴󻤷΢һЩܴһ
һߵǷȦתͷϵıͼŹ֡
һ滨ѩյĻôղ˵ıײĸо𾪡
ڣǷؿھϵľ֮ɫûˡ
Ƿа˼⣺ɾʲôʮͣȻԼ񣬼ֱĪ
𾪵ǣѵɵʵѾʮˣΪʧġش񹦡ʼձŶʮݣ
ʵǷ֪ܴĵ֮Уɢ˵ʮһıǱ档
ȻμûȫоܴʮǷѷɫҾй֮
ǰ٤˫ޣܴ֮ʵ˷˫ޣͣһĽ򶥼ɡ
ν֣ܴǷѾԼֵʵһȽ˽⡣
Ȼ̸֪֪ףҲʧȥͻȻԡ
ﶼףսپĿԸûУͱ־ս
һ˵ܳʵҲһʱ䣬գ۶ѡ
ǷǰһڵͬʱܴѾ˳
Ϊܴܿɽڵսһʨıǿܹһǹܿɽɱȡʱ䡣
Ȼ˫һպ¯ǹѾһ滨ѩǷ漴˫һ룬˵ıײһ
㽻УһԣȻܵӰ졣
ܴһܿɽɽֵеһʯͷˣܿɽȽ
ľٱܿɽնףɽǾ񣬶ĶڵɾͲˡ
Ȼľٵʵǿö࣬ǻɽ֣·һСԼȥ
ľеѰһɽϣܹƾԼǿɵ֡
ɽеµз棬ս潻·
ǻɽҲһ·רѰӻƨɡ
˶ȡ̣ȻԣһӣеıûһΡ
ľͻȻ𶯡Ȼ̸ĻңǷ֮仹˼Ĳ
Էʧ˷磬ɽѹȻСö࣬еµҲ鶯࣬İȫ˸ıϡ
޳Ӷ޳Īңʵ൱Ӧò£޳ӵá
ǲãǺ⡣
Ϊ޳ӵıһѳһһ㡣ĶǼ޳ӣһ߳ûñˡ
˵Ϊѷֲٵʱ򣬱ƾͻ
Ϊˣһ糤һǿѧԭѾ޳Īҷӵ˼¡
ټ϶Էƴ޳ӵĳ޷ԿۿҪܡ
ǡڴʱսϵͻȻ˷츲صı仯ܿɽѾѶһʬˡ
ܿɽۼֿ죬Լ˫ջ֮ץסľٵƥ
ץסƥĿģҪԱߵ̽
Ӽһ
̽ʮĽأܿɽժԺһȻһ˦Ŀ޳ӵͷϷ
޳Ȼ·磬ɱʲôʱ۹·˷
߳ߣʮĽ̽תţźɹ޳Ӷʱϲ
һţ޳Ѿֱӵеĳ˫һץȣȻսһŤ̽һɽĪҵͷ¡
ꡪ
ĪұһӲӣû⣬ǿսɾͳܲˣһ˳ȥһɶԶ
޳ӱһʹˮʱ򣬵Ȼưոݡ
űײķ֮޳һȻҽżһ棬̽ŷֻˣȻһɽ


265 
׻˵ʱ
ʵ仰һǶԵģҪʲô˵
Īҵ㹻ӯûеߵʱ
ڣ޳ĪһûгסսȡԾȵĴʩ̽·һ絽ͷߵĵط
ڸû˿ȡɵأĪֻŭĿԲҧأ˫һһΤƼȥ
ꡪͨ
޳ɽĪڹǶʮ꣬Ȼû¡
սյ϶ûڹ͸˵жʮˡ
ĪҰ޳ӵжˣȫ˿ս
޳ӵڶɽһ˲䣬ĪҿǣΪܲ޴ײѣʱͱſˡ
ָʹ̽رһʩչɽһУһսܲ
սܣ佫սҵ飬ҲĿıҽ֡
곤ɳ⣬ΪսܣϽ˹ƳõѪ
ԪԴƽɽ˴ҳһ⡣
սͻȻܣĪҸû뵽Ȼʹֲ
ҿҲָ֣Ӧ㹻ݣôûбԼսѹ¡
ĪҺòװԼ˫ŴѳȻһԣͷѾ˺Х̽ɽ
ھԵǰκξʽˮ¾
رҪʲôڵʽͰóȻһʮᡣ
޳Ӳʲôһָ֣һһɱ֡
ɱΪɱ˶ڵģ¾
һǲҪʲô
ڶʯ׷һЧ
˳ֲִ״Ǿɱϲ顣
޳ҲǳϲĪæңԽԽˡ
أսһŤʹɽ
׻˵ˣ²
޳һõĻǰȻϲ쳣ʹɽȫ
̽ʱâʢŴ̶Хͷ£ӴԲɵնѾĪҵ϶ʱһС
ӷݵ÷ˣ
һͳŭһϽɫâͬʱ޳̫Ѩ
˲ɱˣԾȲǵһλġ
޳˫һŤ̽Ѿֱ¸ı䷽
ۡ
̽÷һ޴ĳ޳ֱɳȥ
ͬʱһתϽ۵䳾
ԭǷȻ޷սʤܴܴҪսʤǷȴҲС
ֻܴһƽ֣Ƿ΢ǿһ
ϾǷ֮еʮ˼ԼӦжļ⡣
ܴȻ˹ʺˣڵ㹻ȺۣǶԼĶ
Ǻ٤˫ܴ֮ڵٷһ
Ҫ֪Ƿר˫̴ܹǷʮ
ܴ¯˫죬лֱӰ˸ɣɼܴڵԱǷˡ
գҲûʱӦı仯˵û˼׼Ѿ뵽սԾ֮С
սԾľ鲻ܴʶҲز㣬ƴвûаǷ
ĪҵսȻܣ޳ӱܴˣе˶ˣǷȻҲͿˡ
ԼԮʦûгɹѾǧźޡʦ֣֮ǷҲ˿óȫΪ
Ƿһǿȡ˰գ۵ĹȻ԰ܴպ¯ǹȴܹڳ˦ȥһ
Ͻۣͺͷֵļһ¶ԣӦýʩ
ɮΪ϶ȻĵԲΪ˵һƽġꡱź̺Ļĵ伮ѧҪ⵽ȡʲôֱǳԱ˳ŵġ
ΪԼ·ϲ̫͸ôһҪϽۣһ·ַ졣
Ͻ۷ֻҪǵǷͲܹҪһҪ
޳ӵսȻḻһƣȻԾȣǷĿĴﵽˣĪӹһ١
ǷԼĶֲȥȫмܣȻúӶ£ȻͻõӦӦúܿ졣
ǷΪУûζʲôû뵽ɱζʲô
˦Ͻ۵ĶȻ磬ȻԼһ˿
ȷǳС˲伴ţԲʮ֮һգ۵ʱ䣬ǷΪһжü
ܴȻ꣬Ǿα֮ս
Ƿţɽ綷ãɽ书ɽңĹǰɱƣǻ¶ǰսȫ̴󻤷԰ٴսΣգһСľͻ
Ϊı֮սܴսǳܱȡ
˾˵ĸ֣Ӣͬԣ֡
ǷΪһжüʱܴҲΪһжü
Ƿֵ̽һ˲䣬ܴҲȡͬĶ
ܼ򵥣պ¯ǹȫ֣Ҳ˳
ȻܴвҪĺУһɱ֡
ûϽֻۣϵһѺƶ̽
ǷԼ͹֮£Ȼ뵱海ܴΪǶԼĲأЩԼζһ̹ĵĽѵ
ܴ΢΢һ֣ȻһĻȣ漴Сָһƶ̽ѾС
Ƿ˦Ͻ۵˲䣬ƶ̽Ѿǰ˳ȥĿǷߴĸѨ
Ѩǲ˵Ҫַ
طһ̴ͻ֡©һΪ϶ȫϣ±Ӷˡ
һսУΪλպֵܷ֮£ԺֱӴ
ǷܴԵУһɾͰԼĸѨ¶˳ƶ̽룬һ̶ļХո͵ǰ
ӷ𡪡
Ƿ߽ʮ꣬Σ֮ʵķӦȻ۽ǲâһȥʲôŭ֮û˿ԥͲȡ˾ֶΡ
һŭͬʱǷѾֱӹȻʩչ͵ʮ˹ƴⷭȥ
Ƿæ֮һŵ棬ѾŵɳȥɶԶȻһšվ
һۻҵʹܴƵƵͷòԵܹڽļһȻɱŶûɱʵЩϧ
ӦȻݣȻƯǷǸûͷ
ӷ𣡡ǷźôǱʱڿܴѾȫˣһ˿η֮ɫɹȻƶɮ֮
ָֻ֣ҪûڵĴսûƥҪ
ΪϲҪԼ岻˺ͬʱҪԼս˺ȻһĶá
Զָ˵սܹһһ⣬ܹԼսʵս
ܴǷڵϣҲҵ˷ͬʱǺһЦͺ¿Ȼ棬书ΪȷҲѵõĸ֡ĿǰΪֹһûҵɱİ취
ܴڿҪɱԼǷûǰѷһڣϵĹѾ̹ˣƶɮ뿴µĹ򡣡
ܴ΢ЦһţûгڣǰѾһңսѾ˺˻ҳһࡣ


266 
̾ĮϵֵΪ˶ԿǿĺŬŮ壬רŹ˼أأƽΪԮԼĵ齨˻
ƲͺµʮĸͽܽĮû⵽ۡ
һŬǿѹ֮£ֵȳͬһߵʩѹӦļս
Ӳ߿սڴͬһһãҲ˵ֵĺͥ캺˵ûÿǧԵܡ
ĮϵƲͺͽǲУΪˣ̰ԵЩԴ
Ƿһ֧Сֶǰǣ˷ݳڵĴӣĿвû㹻ӡ
û뵽ʱһ̱ӣԼʦľٳʦδ
ʦȻйأȡʤϣǳã
ʦĪѾֻȫأʧ顣
Ƿ˵ͷһЩѹ
˷ݳǳĴ˻ûжԼһļԱ󽫾ѾһｭײͷѪһܲõס
ǽͷ˲ࡣ
ǷһִֵˣȻ֪Ӳƴȥ϶ˡ
ǣսϵ鲢һ˵˾ģǷҲС
ȻԣԼǣ񣬿ϧѾõĻᡣ
ܴǷ͵ϮܿɽԷսء
ŵɽûսȻóȥֵ˵ս
ܿɽչնܴס˵˵֮ɽԼʮ˲ں濴ϷӦʲôС
ɽ˶ǵصĵͷߣһĵָơʮͷһȻػعȥ
ػɵľ룬ȫʩչṦ˵ҲǼʱѡ
ܿɽľٵ̽Ӹ޳ӣѾû˶֣ʱ۲սľơ
ܴѾѶִʩչ͵ʮ˹˵ѾռϷ硣
޳ر֮ѾѹĪңȡʤ顣
ʦֻɽȻһı޳ܣһµˣר˼ҵͷƨɣһԼôùã˾ĸһս
ԣʦֻɽʧܵĿԲûʲôȫ⡣
ܿɽ֪Լʦֻɽĵϸһ
ȻʦִܵʱҪʲô޳ֶܵζãƽӡû֮ǣԼæǾͻԽԽæ
ȻսҪȥְţܿɽ;Լһˡ
ܿɽʮ꣬Ͳһܹеס䡣޴ʹҲһеסˡ
Ҳţܿɽϣһ˫۾Ӹɨɨȥɽ˵Ӱ
ɽ˹ģܿɽѾʲôˡ
ȻܿɽʶЩˣѾ֪Щ˶ǸԼģǾ˵ǵˡ
սֻˣһǵˣһѡ
һŪһ㻨ǵȻӦðæǰѻŪԽԽÿ
ܿɽɻ棬ѾӦ׼
ɽĿȷҪػصӱңͬʱսװԼ
ʮúԵпɲϴóڵңǾһѺ֡
ɽػص˵ķ棬ܿҵ˸׼ֵĶ
ǵĶҲȷһĿãһֵĶǲԼͬѡĶʮ򳤡
Ϊӵսǰչеıƹɵģͱָӡʮ򳤾ÿʮСͷˣһ۾ܹ
ɽ˿˷ʮҵһ˲䣬ܿɽһŭ𣬾ջһֱӱС
ܿɽոɱľ٣ӱһɱͻȻ󣬶ʱٵ˵ȫע
İٷһ£ǰĸʮСӾѾӦս׼
ǣЩ˼ֵܹܿɽһɻ棿
һ棬ѾɻϣʱһܿɽѾ嵽ǰء
ʿǣ޷Ӧսˡ
Ǹֵİٷûа취ֻӲͷƤ߶սԲ䵶
ϧʵ⣬һϣǸٷе䵶Ѿɣֱӱܿɽɻһ͸
ܿɽһѹɻĺѣѾٷ򳤵ʬȻӱķ֮С
ǡڴʱһң漴Ǻɱ졣
ܿɽǰȷѣںɽ˵Ȼǧѷĺûᡣ
ǱѾ׼ԼĿ꣬ͻȻϮȻֵʮʮȺ
һӱȺףβѹˣܿˡ
еӱûи״Ҳ֪˶ٵǰл
ӱΨһ뷨ԼѾΧˣȫû
뷨ǿԴȾģһʰӱʼɢӡ
ǷԭϣڵϺܴһȡŤת棬ܹȶ֣Ӷʵǣƴӵս
ǵȵ׼ܴ𹥻ʱѾһʰ
ԼĲɢˣʦѾһһεѾʧܡ
ָһ֧ɱˣ޷ӸŤתս֡
ʱ
ӣԶָܹġ
µһ֣Ҳƾһ֮һ֧ӡ
ӡ
ǷȻľ½죬ǻʮ꣬㹻࣬Ȼһ
ǵϵʱ
ǷһХںͻɽѾ͹תߡ
ܹ˳Ǳ޳ѹƵĪңȻһֱߣϧѲ
û˵ЭĪҾͲܰȫ룬Ƿܴת޳ӡ
ԼǰˣһܴȻпִС׷ԭ
ݣԼĶҪȥԼ˵鷳Ȼ
ܴṦɢ˵Ķžѧһ
Ĳһչܴ˲黯·һӰʧԭء
ܴѾסǷȥ·УҲкⲻΪ͵֮ͽ
Ƿļﻹܴ٩
ΪԼĲӱѾˣĪĻ֮£еʽͿʼΣڱ޳ץסһ޴©
ǷǿĪ֮䣬ðչԮܴסȥ·
Ψһĳ·ƴĪѱ
ǷȻܹλ̷ȻҲһоϵˡ
ǷľҪƴ
ȻѾҪƽȴûг֡
Ƿûг֣ͻȻѾ͡
˲֪ǷʲôܴҸոպֲá
Ǻĸ
ܴǰôϢҲǡ䡱һֱʽ
뵽ؾܴȻ֪Ƿſͻʲôˡ
ҡǡ
ǷȻ֣ܴһѣεĸоڷһ޳ѾϥڵϣĪ֮ˡ
ͺ¿סڣһǹ
ܴһᵽԼΪʲôͻȻԣΪʲôƨ䵷Ĺ
ǻԵɺϣܴ٤˫ޣѾһ˿Ƿһͺֻβˡ
뵽Լܵĳ裬ܴպ¯ǹѾɹâ˳ȥ


267 ˷
ɲܵģҲ᷸
Ϊһˣͻ᷸Ĵ
ܴȻɱ֣ǸˣȻҲ᷸󣬶ҷ
ܴ֮Ի᷸󣬾Ϊ֪黹̫ࡣ
˵ֵ齨Ļ£˵ƽ̣˵䡣
ƽ̾ô£ʵܴûк˽⡣
֪̫ʵԪһȻн鷳֡
ƽ̲Ƿ̣ȻǴŷ̵š
˼أأؽֱ֧Ǵ˽̺ƽ̡
˽ڱȽԭʼķ̣ˣǱȽɼ
ƽ̾ͲͬˣǶһթ֮ͽɣΪǵıĿ
ƽ̴۸һЩԭʼ̵Ľ壬Ȼãӡȣ̷֧ɵĽ壬Ӷչһ֧а̵Ӵ
ʮ굽ʮòŮȦ齨ĸ̴ɮ˫ޣѡơܷඥǾƽɥ캦ۻ
ֻҪɥ캦а̣ʲôʱʲôط⵽ƽҲ⡣
̫ʵԪȻڴ˼أأڽϷ˾޴󣬵Ƿ˺ܴá
ʵı£Ǹ㻥ƺϷ湷ҧ
̫ʵԪ谷ֱ뷷ĸˣд˽ˣƽˣ
˽̵ૼӰͲزΪʢ𱦸չʦ˽̵ĹزΪԲ̴ʦ
ƽ̵ɳӡһΪඥʦǼͱȴ˽̹زԲ̴ʦͷβ̫ˡ
˼رܵѹƽֻıչǾͰѴ쵽˺׵ֵһǱΪ顣
ֵŪƲͣǴݵһ֧ƽ̵Ĵˡ
һ֧ƽаĵط˸ӷȦĸ̴֮⣬Ǵ۸˴˷̵ԣݱˡ䡱
˷̵ԣҲ֣anmaأniȣba䣨miˣhong
⼸൱ںʶѣû˿ʵ塣
ǣ˷һͨʨӺ𣬸պܹԲŻԡ
ʨӺ𣬱ЩɮһСֶΣҪʩչඥͷȡѵ²桢Ĺĵӡ
ǷʨӺ뽭Ժ󣬾ЩֵָǧڳΪһŶͨ
ʨӺãԷеȻһ
ǣͨ˻ƽУѾа·
䡱ûй̶֣ʩչͨˣʵʱ֡
ƽʩչ䡱ĸĿģԻԷǣöԷһʬ׸ͷʨӺű
ܴ֪˸ӵأͷһ
ǷѾʩչ䡱׼Ѿܴ֮ŷӦ
ʱӦʵЩ̫ˡ
Ⱦ޳⧲ˣֻԭϥ˹ֿ
֮Īӳ죬޳Ӱæ죬󹦿һ
ΣǷѾóԼȫΪʩչ䣬˶һٽ״̬
һʱܷԱ͵ͬھٽ״̬׳ơħ塱
壬Դڴˡ
ʱܴҧԼ⣬ǿԼĴԱѣеպ¯ǹѾХһᳲǷǰأסҼ羮ѨѨ
Ƿ·ûпӭƴĸ֡
ԭΪʩչ䣬Ƿ˵ͶʹһȦȻεĵ
ʵγһνġջ񹦡רԤ˴Լʩչ䡣
ǷԼĽջ񹦻ûбƹܴĳǹ֮ǰȫһ
ܴİزǷԼĽջоԵģǵ͵һˣ벻ֲѡ
պ¯ǹһǰǿƣɫâ·ֻһ
ǹⲢûдǷ壬ײһεǽ
ǹǷؿڲĵطڱסǹ˶ʼ΢΢ȴҲ޷ǰֺ
֮һɲǣǹͻȻ漴һҲľ޴󷴵ܴ֮һƺߣʱͱˣڰоѾһѪ
ܴĶȻ˰벽ҷǳ³ç֮еӴԲǳصģڹؼʱȻͻᷢӳؼá
ܴɵͬʱǷҲÿѪһתŷա
ǷһǹɳȥҲڴͣʩչṦӶȥ
ܴһǷӦЧҲͬʱֳ
ΪǷûаǿڣѾһ룬ֳӹһ١
ʵܴȻҪǷˣӦǷʼʱʵʩȫһҪһ衣
Ϊ˰գ۵ʱ䣬һɾĴʤܾˡ
ᰶ϶ȫܴϣԭѾ׼ӱ׷ļƻʱȡȻȫӿܴߡ
ܴѾԼѷɳȥպ¯ǹҲ˻ȻŶᰶ˵Ƕû¾ͷˣû¡
㶼Ѫˣ˵û£ᰶ߳㲻ҪƴؼʱǲһʡġϽ£Ǽһ˵
Ҳֻᰶ˵ܴһ졣ֻܹԹţȻϥڵϣܹ϶м顣
϶ưܴģһ˿ܴһȦɫɻǹŹѽ
ᰶһż㣬ôŹˣ
๫û˵ٻû¡϶ҡҡͷ๫Ƿֿѣڵһ˵ȻһֹŹֵĵطҲ˵
ᰶʱЦֻҪû¾ͺãһҲ
ܴ϶Ѿ˽ָۣϽվʵ޳û°ɣ
޳ȺȦӿ˵Ѿûˡҿ㼰ʱ֣Ȼ군ˣҶҪ군
ǿܻ֪ǸǷȫһһ򾡡꣬ڳȫҪʧġǸʱǶķ²ˡ
ܴа
϶һ޳Ѿܴǰ䣬ײܶȫƽʱ͵ϮˣʹһСԡһʹȫΪʩչȻܹˣǷΪҲ½һ룬û겻ָܻ
ܴһͣлһ£ԭŹ˹죬ǽҪǧСˡǸǷڰһӣǴһҪ군
ˣ޳ҡҡͷһǹѾƵǷͨΪȫʩչʱ򣬱һǹȥѾԼˡ
Ƿû뵽Ҳû뵽ɵȻѾǷĪˣֱ˼鰡
ѾʱõˣΪͨʲô˶ܹġյϣǷ֮󣬾ʣʦҲƲͻͨ
ǡڴʱȺ֮⴫һɤ˷ݳӢɴ


268 鸴
Ȼ̫Ѿɽ˷ݳرӢܴҲҵ
ղսһͨ߹صľƾΣܴΪԼЩϰոѿȫòֻӢĴ󽫲˵
ӢȻٺòܴһ֣϶ǼԱŮ⣬˶ɢȥγһԲηȦ
һ׵꺺ӣĺ̺ܿ࣬ųڲࡣ
ûܴڣ˼ҾѾȭ˵ԭɴǰȮӳܺĳ֪ڱʵԵɣл
Թųԣ̿ͬ¯
ӢȻֵĺ磬˼ǽԼǵͽݣܴȻһݾ֮ġ
˫ֱȭ˵Ҳûоǧ֮⣺Žˣ²һϻ췹ԵģƽʱһЩޱѣ𽫾һл֡
λ֣ʵǽһ⡣ӢܴۣϯضϢǼٵģ˲ûнɱڡʵҲҽԹųҡ
ŶܴΪֹͷˮ֪ǰʲôԵЩ죺ǸղŽһʲô
Ӣᰶ϶һְۣĿ޳ϣ֪λŵİɣ
޳˵}ͼ̨ĴûأоһΪ}ͼ̨Ĵûأ˵ԼǼϢ
漰ս飬ԼǼϢǾǵصصļϸʵ̫ˡ
뵽޳ӳ˵µõ}ͼ̨ͼıϢԲųţѵŽΪ´Ϣô
ӢϽ֣˵ﻰĳû˼ҪлĹŵȳǻڵǳӣĳ͸λһ½Ӧô졣
ӨͻȻԣŽɷ˵˵ҲЩ֪µɽҰܹ۽磬ʶ
ӢЦ˵}ͼ̨óȻԭ򡣵ɳһ֧СӴĴȴΪԵʡ
ʵϻ}ͼ̨ƾе˸ܰɱڹˣҲصסԺǲġ
λԶܻ֪ɱҪǰƽƽɱ䶫ǽбٶţ֮йأҪṹ
ڣɱйء±һ壬ΪǡһΧԼļҪɱ
˵ˣɱܱ־һǧٻ֮ʦȻ͵˵˲ᲢۣﲼھĸʻڣɱҪȴ´ࡣ
ܴͷŽô˵ֻҪ}ͼ̨ɵӣûоԱϵʱӦòóȻ¡ղ˵}ͼ̨ҽԭôһʲôأ
ӢҡҡͷʵֵĿǰ£ǴΪСΪֵĵӦǶԽԽǿŬŮ棬ǹڵǴӡ
ֵһĵܻܵ}ͼ̨ԴΪŬڿƶߵȲȡ䡢£вֶΣֵ
⽻ľ棬ֵһغͳ͢ԼַһŬǿѹòίߣԲŻǣǴͬ򡣡
ֵԭ뷨ͨ˼ƽȡϵܹԼʵû뵽ƲͣѾкŬйᡣڳβ󲻵֮ƣֵҲ޿κΡ
}ͼ̨Ϊֵ׵ܵܣȻ֪еΪŬȷԼѾˣƲ͵ĴͽǷԵȷ档
ʵλ޳Ӵ֮ǰǾѾӵ˻}ͼ̨ţ˼ϣһٻǷ
ֻҪǷʧˣ}ͼ̨ͿԽܵķͷѾʧԼĴ󲿶ûвӦԲҽɱڡ
˵ʵǸλ֣ĳ˸ӮƲ͵ĸͽܡĻǷͿԶס˷ݳǵţ}ͼ̨ͱ밴ԭƻ鷳ˡ
ܴ˼һ˵ҿ⣺Ʋͺ״ӣѾŬӦϸڼֵĵܻܵ}ͼ̨Υǲǣ
ӢͷɴǣʵˡΪŬƲ˳ŵֻҪԭĹ̾ǻƽ̣Ʋ;ʥӦʦ
϶ͻȻԣŽȻƲͺͽǺֵĹͬˣղѾΣڵϦŽĲΧͿ԰һ򾡡һͿƲ͵ʵ𣬽Ϊʲôûвȡж
ӢεЦЦλŮֻ֪һȷ֪ƲĸͽͬʱأѾɱһˣһˡȫµĻǿܾͻɸѰ
ܴĪŽ˻ν⣿
޳һɣ֮ǰרź˵ģƲһ֣һж߲ȥŽ˼һ׼ŭƲͣɱһͨľٺ͵طԱһʣˡ
Ӣ΢΢ףĳΪǣŰЩбܽߡ
ǶˣܴͻȻһĴȣƲǾ֣Ѿɱͽľ٣ͽǷҲһ书ʣƲͺܿʱҪɱ
ǻһ˼·뿴ƲҪʦͷˣȻϣŬྡɹȡԭ˵ͨͨƲ͵ĵһҪ񣬸Ͳǽʲôصʱ򡣡
ͷѾʧˣƲ;ͺܿԳ֣ǷûʲôϵȻʱɱǰǷǷŻȥֱݻɽǲ
ܴⷬνһԾˣе˶һ
ϧ˵ʲôˣѾȥСʱ׷Ҳˡ
ô˵Ʋ͵вδ顣һʤ̣ʵףһӦõġ
ɨսǾӢӵ飬ܴӢͬǡ
Ϊڴǰӳȥöˣֻлشûб仯ϵ칦ڻشС
һֱȵζƹѲܴлԼȥĸֱ˵һ顣
˵Ȼؼʱܴһᰶ϶ȸл
ӨǧѰܸܿ˻ǲˣȻҲҪʾԼĸм֮⡣
˵ˣҲ϶￴ܴȤ˵๫һ⣬͸һŪʮãѽ㣿
ҶǿˣҵʱҲǾСܴνڴҶû£ЩΰãᰶŰɡ
ӨЦһźСɽׯܹѵһ֧ӣѵǾͲҿǶŷ򣬸ɴΪ齨һ֧ӣкβɣ
Ӣһֻ֣Ҫɴͷ֧ʮ˵ҪװȫĳͷϾǣ彣ױ֤һ٣ҽɻһٶƥҲ㹻ʹˡ
ܴȻͷͬˣвˡ
ӨͻȻվ˵ܴܲˡ
˵ԭ򣬾ܴ׻ӨС˼ȾͰλλãһͺԭЩŮһΡ
˵ˣӾ˵ݣܺᰶ϶ƽƽȻҲܺͻӨǧѰܿƽƽ


269 ѹ
Ϊ·ͻȻ縣ûüŻ
ûһѻյ縣ڷã˵һ鱦ء
ܴ縣¾һѵñأܹٶס¡
ǰѳ縣¸ˣھͱȽ鷳
ɽܴķԸֵܷش̨ɽʱĻȻҵСֵɢආ
һС֣Ҳһһʮˣһĵطܹŵµģܴ뵽˳縣¡
縣´Ƹ¶꣨꣩ξپ·뷶ʱ˽յؾ¥۱ģߡ
ڳŷ𷨣ͳ꣨һһ꣩󽫾Ѷȷڴ۱ӵ󲻾ֽԺճڹģ
¶꣨һһ꣩Ͷ縣¡
縣ԭĵطزصǵεڵأܴҶҲܶΪô
ɽֵǼһһʮˣɽŵ¥¥ͺӪկ
ɽŵտţ¥¥ǵڶأĶһ쾮ƵĶԺ䣬Ϊɽѵĵط
Ǵ۱ӵܿɽɽЩСֵܾܴԾͽָ
ӵǹҩ˳縣µĵԺ䣬ǹǵĶռ䡣
Уᰶ϶ӨǧѰܿڹڶҩĶʮλסмյؾ
ǵزصеΣܴ׼˽زص
زصǳ縣µһҲҪĽܴĵĵطǲؾ
ܴȻЩ飬պþסڲؾ
֮Ҫסڲؾ󣬾Ϊ縣µķҲصڡ
ȻأܵĽΪι̣һ˸޷Ƿռȵ췽ɣ֪ġ
ΪǷĪ֪طܴΪƲͿ϶ܹҵ
ǸľҲ֪طģϧѾܿɽɱˡ
ؾڳ縣µ棬ԶطһƫƧڣܴſ
ӢΪ͢һһرҲһܴ󷽵ˡ
һǺܴ󷽵ˣͻȻеܴҪȫװһݹӦȻԭġ
˷ݳһսʱȻսܴ
ɱƲ͵ͽľ٣һ͡
ܿɽɽһͳʹ򣬳׻ǷӱʵӳȥҲһٶˣĽѾȫʬ塣
ͨ˵Щʬûõġ
Ƕڱ߹ش󽫶ԣЩʬս
ǰߣѾ񲿶ʮˣɱŮҲûмˡ
ӢûʧһһȻӱˣһĹ͡
ⶼǻʵģΪͷսԲ䵶֤ѾİӼ͵ʦ
ĴҪӹٽɻڴڵһλ
ΪˣЩ˼ŲϲȨȻڹĴ˷ˣȻɱðⶼǹܡ
ɽʷ˷ݳǣͬʱҲǼӢļල֮һ
Ҫ˵ͷ治С
ڡֵ㽫¼һ˽棬ͷǣͨԳɽʷ
ǶֵһԱɽԱ߹佫º֣ɽڵ佫
ܴͻȻһţֱӳ˲νսɽӢͱˡ
ɱܵ𶯵ľ
ıûУ֤ݣݺֵʮþȡ
ԺֻһתʱɱߵӢͷϡ
ϧǣۻûеݳȥ˼Ӣһսɹûʧһһնټɻһѣס˷ݳǵľơ
ڹϵ佫ǲǵģĹ;Բȫ䵽佫ͷϣڶֵڳܲ͢
ǴӣȻųжȵĵ𽵹ŸرǧӢϲ
Ȼֶ࣬ԵУֵӱѪսҹνΪӢ䣬Ȼһսɣȷ˷ݳǲʧơ
һصĲνȻȡһ߹رսĴʤ
佫һսĹٵĹҲС
ǽԴϲ飬ûԸ׷Դͷ
ӢʱסԼɴñһһսԶܴǴĵ׸м
ȻмӢΪһе佫Ҳе
Ӣһ֮ʯʮšʯʮšնʮѡǹʮȫ͵˳縣¡
ڽɻһʮƥսӢȫΪ͢׹֤ݡǴسԼҵѡһʮƥ͹Ҷ֪ûбҪ¡
ؼǣӢߵЩǶû书ȫûԱרʮѶ梁ӦĻҩɰ
ȥľʱ䣬æһ⣬ǲܴˡ
ش칦Ժص䣬ܴ϶ﵥһʱ򣬰ѹȥĸϸԭԭ˵һ顣
ܴҪ˵ǣйԼ֮飬ԼϡŹ־ʲôԵʡ
๫ǳء϶ҡҡͷ٤˫֮ûгȶΪ磬ͲμһսѪ㹻ӡ
Ȼͨ٤๫Ѿͨ٤ľ裬˺˫ܹãһĻԵĿǰһѵõĿУ๫Ӧúúý飬ѵ֮еȫ˳
϶龭û˿Դ׵ͷվһԹߵϣܴͻȻָ˿غ֢Σԡ
Ϊˣľʱ䣬޳ӳеָɽ˵ѵ϶ָĶʮĸܴ˴ǰʧˡ
ʵܴ¯ͬʱתѭѭȶԼΪ磬Ҫʱ䣬Ѿ졣
ǣܴһˣһӲŵˡ
ĸԸԼ¯һĶ飬ܴǡ
û꣬ʱ
Ȼʮ꣬ڵľǷܴӴѾԶԶԽһ˿һӵĳɾ͡
ֻľտҲûӦ档ֻΪõ¯ܷӳǿ
ʱ䣬ܴͨĸѭڲ㹻Ѱ˿޶ʮ궼ܻǿ
ǲģǲñȭŴ㣬Ȼûʲôô
ܴķȥԼһṦȻǸֱз·ڡ
ȥʱ䣬ܴͶڲؾķ档
ܴڸз·˾ͺ˫ޣڹ
Ϊһ̷רŸԼѡ˫¯Ǿǳ͵ġ
ʴӱİĶǳ졣
Ϊר٤Ѿ˱̬ļʲôṦƣܹܲøá
ܴû뵽ԼѪ˾ʱܹƳһ֣һֿԺ϶Ტ۵Ķ֡
ʵܴûܹǷֵ壬ȫɴεϴ裬ԭ
ֻһܹģѡһܡ
øؼԼһĹˣܴ
ܴ֣˰ͰͷѵƲ;͸ʧܲô
鵱Ȼˡ
ܴ֮ʱûܵţΪƲҲǳš


270 ׷
Ƿڷǳ鷳
ȻӳȥˣǷڵȷǳ鷳
Լ˵ǳ鷳ʦƲ˵ǳ鷳
ƽɱﵾǡ䡱
ȻɱﵣǾ˵ʹá
֮Բʹãڡ䡱ȫʩչʱ˼˵аŹ
ҪʩչͨȾͲܵ˵ĸš
ԷѾѽջˡ
ǣջ񹦲ʲô˶ܹģҲеġ
䣬ɾ͵˲ࡣ
ɾ͵ı׼˵ܹԻǡ
Ʋ͵״ʮˣҲֻţԲűѡΪ̷
ƲͿܹ䣬Ǿ˵δкܴķչռ䡣˵Լһ𣬰ѻƽ̷пܵġ
ΪˣƲǵע˼ѪҲмϣ
ǣǷӻػ}ͼ̨оʣʩչĺ֢ڷ
}ͼ̨оǣָأ
ǾǺõĶ忤κĶʢֳǣƳĵڶԪΪǡ
ԪԺͻӱ֮Ȼط֣ԭԪһ֣Ϊ붫ɱڳ̫ԾͱһƬ档
ΪһƬ棬ȻʲôûУƲ;ûڱġӳǡֽǣ͢й黯ǣͺУŮĹ
Ƿӻǵĵҹͷˣȫʧ˱ԣ˾ҧ·һ蹷
ʦʦĪ˺òҵһִȻƴŰǷ
ǲܽģΪһ˶ҿֻվԶѿõӹȥǷˡ
ʦûа취ֻҹϣӳѰʦ
Ʋ˵ԼĴͽܷȻЩţǶͽָ췢֮£ҲֻҹϹ
һҪƲ͵üëͽһ𣺡ڹʲôˣ
Ʋûе֪ԼԸϽʵ棺ɽɺµˣʦ־Ǻ֣ӡ
ɣ˵ֻжʮ꣬ѵǴ󣿡ƲЩ⡣
˵ʦɿ񻹲ʮꡣ˭Ҳ֪ʦûзʱһֱ߶ʲôش񹦡ʦ𣬴ʦ־ôˣ
Ʋ͵ͷǵǳ鷳ΪȻƵҪȫʩչ䣬Ǿ˵ѾΣû뵽ͨûзȥ;ͱȫԼԲŻʧԡ
ǸʲôΪǻɶԷһʮϹЩΪҪƵջ񹦣ȻȫҪʮ깦
һֻжʮˣǿ϶ӵʮǳŹ֡˴˵еĻش񹦣ϹҲῴֻʮꡣ
ĪһԹ˵ʦ𣬴ʦ־Ϊ˾ңűʹġǸʲôʵ̫ˣƶ֮侹Ȼһ̣һǹͰѴʦָѪ
Ʋ͵ͷԭֻźܶŹֵϹΪʦҪȥⶼǺ󻰣ڵҪҪǡֻǿϧһָֻܻ㣬Ѿ׷ˡ
Ʋ˵ķǳ鷳ΪҪȫָǣҪŶʮ죬ܴŵõһ԰ĻܹһЩԼϲ顣
ܴϲ飬ż˫һ֮⣬ǲͣĥ۱Ͳؾ
ƲʹӳǸϵǵϢ˷ݳǵرǧӢѾ˹ͨˡ
ͬƲ͵ۣһҪѰɽɣдд衣
ܴŲƲ͹ųѰԼϢǵд衣
ƲͿ϶Ϊд书дԼԴġ
Ʋ;жܴ֪
ԼȫԸƴҲֻܺ˼ҵĴͽǷƽ֣޳ǿԼһж߲ȥܴ֪Լӭս϶㲻Ʋ͡
ǣܸö㲻Ҫ֪֮
ܴΪƲͶΪԼģھԲһƨѾ·˷ݳһ̯ӡ
ʼգǲĴɷ
ǻͷβļһˡ
βӦȽϱ̬Ʋǰ鷳ʵܴûס
ܴһݣƲͶôа񣬷Ϊ絽ָ߶ȣһ㶼һЩСϺ֣ʧݡ
ȻƲ˵ҪԼд裬д书дԴǾͿ϶ҪרҵԼͷϡ
ɴƶϣ˵ԴñȽϽʵԲʵľԼԴ
ܴΪҪ飬βܱסԼԴд
Ϊ˲꼰㣬ܴڲؾȴƲǰдȽϺʡ
ؾҪŸ־ģҪڷһ
һʱе鶼չ˳Եɡ
ɽׯӨǧѰСŪЩŮ˵书
һβһˣܴȳĶʮĸר̴ְʮ˵ʮĴȻûɷ򣬻СɩӸ׼ȷϾǶƹ֮
ӨͷǧѰ˵ȫԸǵ书ҶٷǳȻڹһһϦܹʾɹģ书ʽȴ
Ө֮ʮĸΪ̬ԣܱ̬
ʮĸȻûǼĴȻԽһˣսԱһǿʮ
ؼĵطڣʮĸѵо
һܳԿ࣬˶ֱͷ
ʮļѵʮĸﾹȻܹʯҲܹ߶೤նú硣
ɽµСආսȻܹʤ࣬һٶ˴ɾɽӶûʣ¡
һ·һܹܡ
ǶʮͷĸϻƽʱþԶ֮
ϧӨͷǧѰʲô֪ǲ֪٤˫޵İء
ϾδµСͲ֪Щǧܹľ١ĪЩֵȻͬѰ
³ǰʱ򣬶ʮĸԼĹǡ
Ϊʮĸǰһ˿ԱͬҶͬĿˣܹӡϢͨ
һȺĸϻԼĹǣǾͲһȺϻһ֧ŷɥ
׷ӡ
ᰶȡ֣Ҳᰶ϶Ƶİɫװ
ߵɫ˿֯͵ϣɫߣؿһֻˡ
׷ӵÿװһƥһ߳նһ֧北һһһʯţǹһʮ֧װ񣬾ƥ
׷죬ᰶ϶֧һʮˣҲűɣȻһ
Ȼһ֧Ȼͻнֹ
³Ժ󣬰׷ӾͻȻʧˣҲûг֡


271 
Ѯ˷ݳǣ˴Ϣ
ö˶˵ԸǴ޾ϣ
ʵö˶֪Ҳ˴Ϣ
ܴڴ۱ӢЩ
ͻȻýĴ죬ܲʲôüڡ
ٶԴı߹˵Ӧòһüڡ
ոսӵۡ͢ݹپ·ˮиܱͳ˧·½ӳ˴ֻ̡ѣҦȶʮԱսǧ˱ɱν˱ȫûˡ
Ӣܴɥ˵һλ
ˮѵپӮݳͰѾ𣿡
ܴȻЩЩԾ￪ʼֹ
ݵԶǧ֮⣬ʹͬǰߺ޹ϵӢûбҪװӡɥ϶ΪȫûӦбԭ
ȻӢһת˵˼ۡǿĴ£ӦóΪرӵҪǸһĵ񶼴ǽעҪڵϣԿѺڰ
ܴͺЩΪȻŽˡֱԡ֪¹ȥʱ䶼ǵδ£աǰȥδϰƤݸԹˡ
ڴڼ䣬ɳǧӰƻһߣ°߸Ůǧˣɱ׳һǧ˰ˣ͢ûгԮҲûд֡ѵİգǶǵ񣿡
Ӣ̾һ˭˵ǰĳȥΪƻȱ°ߵİգ㶪Դһ͢걨սûеõʹͣȥȥ״
ܴǾЩ˼飺ŽѵϹӣЩû𣿡
ӢЩĿ⣬Ȼ˵ĳҲڴĽǰɧĵطɲ˵治Ļ
ԼĹһСʲôɽ𢣬գǶƽʱϸԼҸͷѡ
Ͷ˵ֻҪĵͳڣǵĹְڡƷ͢ԲˡֻҪǵ£ȫնɱ
ܴЦŵͷˡ㳤֮ķĴǵҪĿҲһҪɱϣԻгƳɹĻᣬȻ١
ϰ췴ǾͿ϶Ʒ͢ΪΣɱе̰Ϊ׼ԾûЭأȻǺ˵жɱ֮졣
Ӣ˫һ̯Ȼܴһʼûм˵ΪһоڲС
ܴҲӦӢרǰĿģ΢΢һЦŽһ־չ϶顣ûˣһе˵޷
ӢһĴָȻ۹һѪĳչãȷһ鷳ɴĳͷΪ˵裬Ч͢ҪȥɱԼİա
ĿǰľһһţҲܱ֤ȥ˷ˡĳѾ֮ʿڽ˷˵ĹУƸɴΪ˷ݳرӪǹܽͷ
ɴܹ𽵹ܽͷһְĳͻȥȻ걨ļһ±ѵѵίиɴ
Ӣ˸߲ҵˣΪܴûԥʹӦܽͷһְ
ͨ򵥵һܴӢ˸һʶ
һǻѪȷһþˡ
ʣӢԼѵľԲʲô±϶Ĳӣ׼ʵʩ͵ȳ²֮Ʊʵѡ
Ŀǰнߣҹ
ܹһ֧񲿶ʱ׼ֿУΪһ˿Ԫ
һ˵ıԣҲһ˵УܴΪԼӦƴǡ
ǣӢЦŶȥʱƺĳһĺ塣
ϧܴӦŪĪ񾿾ʲô˼ӢѾӰ
ʱҹȻһ˿
ȻֺʮŨңܴܹĸӦ
ܴоһ˿ͻȻתǿʱ򣬲֪Լˡ
Ǻɱֱθɱ˲
ܴڷһȻ͵ؾǰƽ̨ɢɵϰߡ
ȻڷҵĽ˵۱ӵؾȵȣǲƽ̨
̵彨ֱӷϣһһŲߵ
ܴһҪ˵ǲؾſڵƽ̨ʵҲûа취Ϊȷһƽ̨
ƽ̨ϣؾĴʮԶһԼĳߣؾߵ˫޶
޶Ͳؾ֮һɽţǷء
ڷ沢ûˮȻҲ޷
ûˮԾͶԷһЩ߰ĶѲؾׯµķΧ׸ƻˡ
Ҳû취ΪܴµֵǶǹͷУҲŷȻûʰʲôأҲⲻ
ɱϽǣܴռλ뻹жʮԶ
ôԶľ֮һɱһԼһܴѾľʲôƲͣһûôĹ
ȻѾˣ͸ϽҹӿǸʲôͷ¶βʲô
ܴվ޶ԱߣȻں˵˵Ȼž޶ؿڣ۾Ҳ޶·һж⡣
ڵ˿ͺЩ䲻ζĪ
ӷ𣡰ʩȻ˼֮ˣգ
ܴת̧ͷѾһˡ
û˿ϢͳԼԶĵطܴʱһ
ղȻ벻⣬Ѿʮֵľ
ˣȻûз˿Է˵Ļ
ֹһΣǾԼʦɢ˳ɽ棬ܴûв
ѵʲôƲͣȻܹԼʦƽƽ
ܴзǳȴԵúνһشŶԷ
¹һͺͷһ˫üë붼糤İ׺һ߶ࡣ
ϴɮ£ϵ¹¿Ӧǰɫ
Ҳһ̽Ƿһһģһ
һЩòܴ⣬һǣһϵĲϵϼһȴһСӵӡ
Ϊüë׺ĳУܴ϶ΪԼǰվһʮСӡ
ܴôĴԷǸϺоȻҲҲû·һܡ
ܴȻΪԷһܣΪһǲͻȻϢԼġ
ԭһ׻ķľû϶ν֮Ӧýһ㶢űӿôʱ䣬ѵûп𣿡
ܴΪԼڳԣԷ϶ñס
ӷ𣡰ʩȻǱȳˣȻһеġ϶գԡ
û뵽ԷķӦȸղŸӹŹ֣ܴһ֮УϼһѵǸɵӣȻ
㣬㲻ˣȻ˷ܣ·´½һֱ֪ƣ
ҲѹܴЩ֪룬⡣
㴦ĻˣϣͨöԷ̣ȻﵽԼĳĿġ
ʵ϶Էһ˵öԣˮƽҰڳһϴԲļƣʵһǳʧܵ顣
ڿ˼˷ѴԷ￴ϷҪ˵ܶǼٵġ
ﲻܣܴҲԼøһʵģʧݣȻԼûʲôݡ
ܴ֮;ԼʧܣΪûдﵽԤڵĿġ


272 Һ޳
һ˸е𺳵ģһ˵˵Ҫȡ
ȡԽܵģһҪȡˣڲȡĳҪȡˡ
ܴſ£ΪƲѾ⣬ȡҪȡˡ
Ʋȱ֮ɫҺЩʹļ׵ģ˵仰ܴͶˣ
Сʩʵ̫ϧˡӷʵ̫ϧˡ
ܴȻѡͶȻţϺл֪Ҫ˵ʲô춯صĻ
УǲſϧҷûϧʲôԶܹҪɱǾɣ
û뵽Ʋͺصͷ˲ڿıͽǱġǳ˴ȱΪڸıˡӷ𣡰Сʩôˣʵ̫ϧɴΪʦգ
һ˵仰ܴ϶ʩչǰԷĶͷǷڷգѾպͿˣ˵ԲŻ˵
ƲͲһˣܴΪԼܹ㶨˼ңȻҳȥ˼ҵĶͷ
ĳȥ˼ҵĶͷǾͲͷϻƨɡҲԣ˵͸ˡ
ܴ֮ΪԼڳȥ˼ҵĶͷԾ
УûòɣѵպͿ˵ǰֱʣܴķǳԾΪʦ㿪ʲôЦӻúúõģΪʲôҪΪʦ
Ʋһû˵ٻ˼ӷʵΪͽûпЦ͸߰ɡ
ţƲ;Ҫ粽ǰܴһѾ޶һߣȸңƾʲôҾҪΪʦΪʦʲôôƾӣ̳ͽܻң
ܴû뵽ǣԼѯʣƲ;ȻЦˣҺǳЦÿġ
ӷ𣡰Сʩ˵ûĵǼͽܵȷ㣬ֱ̫ԶˣΪʦǵĴʦ֡
ܴ죬мǵĴʦΣһ˲˹ģķ
Ʋİ׺룬صͷҲûϵСʩΪʦֲ뿴ǣľֱӴ۲Ϊ˾û˰ɣ
ֱʱܴ֪ŹֵƲû˵ٻ
ΪԼΪͽȻҪԼԭͽܶˣɼĲһĴ
ΩˣܴĿʼ
һƲͶԼô򣬽ˡ
УԼʦԲΪʦģܴҲһ˵ˣӽ̳ͽܣҲǷֵУ˵һԲѧҲա
Ʋ볤ЦһȻŽ˵Сʩ˵öԣǡޣȻһѧȻҲΪͽĿԿºڣֻҪΪʦ֤㲻ʮͿ޵У
⻰˵ÿɾʹˣܴԽԽľ
ƲѾϣѧԼΪͽͬʱ˵ֻҪΪʦʮͿ޵¡
ɴ˿ɼƲӦûء֮ҪԼΪͽҪԼѧĶƾ̡
ôƲ;봫Լʲôأ
ܴһڵأЩ֪
Сʩһ˲䣬Ѿ֪ɢ˵ͽܡĵȻɢ˸ûʸ㵱ͽܡǣΪʦѧĶɢ˶޷ƽ⣬ѵ޵𣿡
ܴһα𾪣Լʦɢ³Ʋ֪Լʦв֡
ϾƲֲΣĵĶҲôˣνָûС
ǣƲ;ȻԶ׼̸ԼĶԼʦɢ˶ƽⲻˡɢƽⲻ˵书ܹƽ˿ɾͲˡ
뵽ܴʵУ˵һֹʦɢ˶ƽⲻˡƽ𣿡
Ʋҡҡͷڻͨˣֻܸʰ·磬תҪΪʦˡ
һӣܴȤͬʱҲ뵽İ취ȻˣΪʲôȥչ˷ʱ䣿Ͻ߰ɣҾͲˣҲ١
ǣƲҡҡͷù϶ǲɵġǰСʩͲһˣϸãɹϣͷǳ󡣡
ܴʶһ䣺ʲô򣿡
Ի˵ƲͼҡͷǰСʩӦΪʦǲ˵ġ
ܴһͺ¿ȻӣʱˣУѾ˵˵ˡ뿪ҾͲ鷳ͱҲ
ӷѵƾСʩļ˾ͿԸ鷳𣿿㵱ͷȣСʩǲˡӷ͸߰ɣ
Ʋͻδ䣬͵ǰһܣһ̽צȻɶԶգֱץܴҼ硣
ܴеԼȫбסĸоƲ͵۾Ȼܹ쳤ʵ̫ˡ
֮һ޶ܴһףѾھ޶ĺ棬ͬʱһż
ಡʮ֧Ǵɽķ˳
Ʋ͹Ȼ֮һ٣Ʊϸ̽ѣȻӲ̨֮
̨Ǿ޴ĺʯݳɣƲ˳һ壬ִķȻܹʯ֮Уܴöͷʼð亹ˡ
ܴҲð亹ǣƲ͵ڳҲûʲôĶɮһеѾȫչȥ
ȻұһˤΪһѾʯ֮Уǡʯ硱
Ҳ˵Լ˶һʯ涼ûáƲɱ˵Ļ˦ȥȫԴ͸ʯɱˡ
ﻹأһ
ԸֹＶľ֣ܴΪԼ϶û취ˣԼʦС
ǣôͺ¿ץߣܴ϶ǲĵġǴҲҪһ
뵽ҪһܴͻȻ뵽ͺ¿ԼץȥͽܣҪԼɱˣֵ
Ȼܴ˫ִ޶¶ԴȻվʱƲ;ȻЦˣƺѾʤȯգȻ˰
Уĺܴ˫ֱ˵ǷһСı£ҾʹӮ㵱ͽܣʵҲЩ˵ĵط
ӷ𣬰СʩܹôͶˡ͸߰ɣ֤㡪
顪
Ʋ͵ĺ仹û˵ܴ꣬͵һ٣漴һҵĶ掠ĺ
һεպ෴Ǵ޶ķǴƲ͵뷢Ʋɵ
ܴ޶棬ֻɰھ޶涣ͣǧ󶦶ʼ΢΢𶯡
ӷ𣡰СʩȻ˼ɣƶˣĽϵˡΩˣΪʦ񹦵ĿԾ͸ˡİɣһ֮㡣
ܴԴʱƲ͹ȻѾˣֳӰޡ
ԭܴ˫ݵĹУһֱĥԸƲ͵İ취
һżȻĻᣬܴڲؾ̨ҵһع
ҵһĵعȾǷˡ
һѹӣܴġǾŸ涼Ǻ觺͸ֱܴǺ˷ܵġ
ܴ˷ܵģҵһȻ̨ܹͨǰĹ
ܿɽǼʿŶʮ๭ڷأԻƲ͵ֶΡɱţѾʧʮ򣬻а׷ӵĹǡ
̨ܴϼѪʱ֪ԼŬûа׷ѣһͨ亮á


273 ǹͷ
ӵӢ͹رӪǹܽͷƣѾƲԺ顣
ȻԸԳƲܴͣһģĵԭ
һԭƲ͹ȻҪô򣬲˵һ֮ҪԼߡ
Ʋֶ˵ÿһ仰㶼ҪԴǾԲ޵ķʧ˵ջŻԷ
˵ջŻԷС죬Բֶ֡
ΪĶ֣κıƶֻʹһΣûκνҿԡ
һǻԵɺϣܹЧòؾ͹֮ĵͨȻмԸ죬İ׷ڹؼʱ򷢻á
֮Ҫʹð׷ӣǶʮĸڹûţȫһƽˡ
Ʋֶ֣ͨҲУԼҳɹԭ
ƲͲҪԼҪԼͽܣܴʼûͨеԭ
ҪѰһͽܣ´˵˶ȥˡƲĶ֣ôһϵ
ڶԭƲĶֲ˵˵ʧݡȻ˵һŹܹ޵Уʮ߰˾ġ
Ȼһܹ޵УԼʦɢ˶ƽⲻˣǾڷͬСɵ־ѧ
⾿һʲôƲĶֶ޷ĥף
УƲͲǰдԼһƾʲôͶԼпܰĹĥ
ֱ̫ˣͲͨûе
벻ֻܷͨţһµʱת˲ţָôأ
ܴ벻֮ߣ˲
ܸ˲ˣѾӦӢǹܽͷ˼Ұ͹ˣҰһٷ򳤹·ǾҪԼŵԡ
ܿɽɽСˣټĺ࣬һ뿪˳縣¡
ܴ֣úױŰٷ򳤵ߣеľʵֵܽʲô֣
ٷϱȭ֣С־ʮˡܽͷա
־һֱ˶ţܴЩˣǵľӪ
־˵һεѵӪͷɽ棬ʮ·
һӪ˷ݳʮ·һڷʸԮѾΥˡ
ܴЩɻ󣺡ôôԶأ
־ҡҡͷûж˵ʲôⶼǧܴ˵СҲǺ
ȻʲһȻܴҲûмϻıοʼӵѵ
ʷϵǹܽͷкܶ࣬һλǾǱͷֳ塣
һλɵ常ܶܶάĸˣǹ͹Ŀҷ
Щܴ֪ΪڿջԷʱ˵˵ǵĹ¡
ܴǽҪ˵мסĽǴڸˣֻҲѧᣬֻա
˽⣬ܴΨһ֪Ƚ϶ľǹʲô߹Ħзܴ֪
ѧԭǴͬСģͬı֮䲢ûȻ֣ؼڲڳɷܹͨ
߹һʮУ˾СΡǾ׹ӦÿԶԸܳʱ䡣
ǹܴԼᡣͼǵʦɢɽʮǹûؼÿһ֮䶼ᣬȫ˵ٳӣʺϾѵ
ܴ֮ûרǹΪɢй˵
ǹģ̥ڹǳһǹͷɱ˵ķʽ˺ܶ仯
ڣǹ
ʲôáìǹꪣǴӹ̥
һ仰ҪǹɾͣȾҪù
ɨá־ġ־̥Ϊǹġ־
νǹڹĻϣѡ־һ󡣽˶ѣûʲôǳѧء
ΪˣܴרһʱĹȴûеǹ
Ȼûרǹһһǹ̳;춯أǷһֲִָͨľ޴
̱ڣǽ
ӽʼѡ־־޷ŴȻսҪ𽥳˵ӵն
ھӶԣս̱ûɶôʱ迼ǡ
һ·ܴû˵۾ϣδӦ־ӵĲһ̵ͨĿǡ
ڵĵһξͲȻǹݾĸص㣬ȷʹóǹǴ󵶡
ͱˣܴȻҲ˵ʲô
ȻῪżҲ׼ͷٲ¡
ǲȫƾֵָҸٿصġ˵ϣһҲⲻˣӲ
˵ܴżʹðʵûǰѰɱһַʽʹýѡ
ЩȫǸ˵İúϰߣûпɱԣҲûϵͳԭ֧֡Լļͽ⣬޷ó̱ˡ
ܴ֮ԻỨܴľݸֱ֮ϵĻҪ
ƽһУҲǾ׽ǶûоʽǾֽ⡣
ûоʽҪٳӵ
һ̫ʵϾǡƽĵһУһ׷ꡣ
Ҫһ׷ҪڶԵйзֵ˵Ȼ϶룬һ
㲻ͨһֱʽ͸޷ҵ
ͨıԽ࣬һ̫Խĳ·
ݸֱϵʱˣܴҲʹͨʮ˰һ
ͷ򲻴󣬵ȴСҽ˶ǽֵ
ܹýһǧֵһСطȻص
ͷص
ͷصҪ档
ĩʱڣܲһνġǽϽֵĸԴڡ
ң򣬴ȨûƢ
ͷ򣬾ɵĹ硣
ɣԶسͷׯˡǰ˽ֽڽAβΪܲٵġ
ξٹ־¡ûзʱͷһƥ
ΪûǮ
ξٹȻûǮһգҾġ
أ
ͷشҪ壬ǹó׵ҪֻͨҪǾͿ϶лᡣ
ξٹһˣͻʵӣͷɽ￪
˵ľ˹ʺˣһƥ
ǾǺ֣ͨڵһƥ
ССͷʷϾȻܹԱ˫ȫͽȻͳΪһδ棬ҲΪһʷ̡
Ϊ̵ѬգﲻŮ٣ֵ¶߸ˣòͷˡ
ͷýϽֵһ棬ΪһȪͷȪͷΪƬȪˮ
ͷȪȺǧʷɽȪƵȪˮΧȪȪ廨Ȫص߸Ȫɡ
ͷȪȺγɵĶСƣȻ¡
Ϊ£Ȼһܹܵĵط
ҲΪˣܾӪȻûͷȪͷĺɽɽʮ
ܴŰٷ־ܣϡͿ˴죬ڿ˾Ӫԯš
һСɽܾӪɽ嶼Ѿա
ӢܴǹܽͷܴͷӢƺĶһֱ֪ʲô
ȵܴһоʣеɻȫҿҲ𶯡


274 ɽׯ
ɽӪʵܽоӪ
濴ͲǾӪһɽׯ
ʵҲǿһɽׯΪԯźм֣һɽׯ
ɽׯ
ܴԶķһӪԯţΪ󶷡ԭľդһӦȫ
ɽׯĸֻ֣ܴǿһׯ԰
ܴԯȻվڡɽׯתŷﾹȻһˮء
ϵСɽ壬ɽͱ塢ɽµͷȪպɡҰ׻ɽˮ֮ơ
һȻķˮأûΪĺۼ
μׯ
ܴվڰɽԯǰ漫ĿԶҰⰻȻʤաϺͷ棬ʱһĿƮƮɵĸо
ϧĸоոһƬ
Ȼǵɵˣһܴһ
ɶҲǹܽͷôҡһͳׯ
ܴޱȵĺתԯ棬ŷֹ㳡Ѿǳذһ
˰ڳһһȫװľ޴󣬶ҵǹ룬ɱڡ
ǡڴʱһƥ˹νİٷ־
ѾһװǶףһǹԵݣһһׯɽׯһȫ룬ӭׯׯ
ܴѾЩˣ˼ҲԼͷǸԼͷϰһׯ֡
ҲѽѵӢԼɱֺ࣬׼ԼеһɽҰͿʼ
˵ɽ֣ȪһȪĺڡ
ԼдѵҪôȪ
ܴ벻ͨĻɽܿɽȻСӾ͸벻ͨ
Ϊܴǰ棬ѾԯŽˡ
ܴǰ޴ķһֱû˵Ҳûпϵ־
ͻȻ뵽һֿԣȻòܣǴڵġ
ѾȷϣԼǽĵ۵ĺᣬ͢ҲѾ֪ˡ
ܴĵǣ͢ýûнԼ᲻ڴͬԼһӣ
ǰȻһܹԼ£һǺ˵
ѵӢõĳַͨʽԼҲ̫˰ɡ
벻ͨ벻ͨǼ֮֮ĵܴ֪ġ
ҼȻ˹Źֵ飬ǾһҪŪȻɶˡ
뵽ܴͷӸܿɽԯţʽǰ
ӦΪܴһ˿Ӱѡͽġ
Ϊͻʱڶ̾καûľݣûо
־һֱϽܴ֮ңҲǼĵģ
ֱܴߣҲǲٳĶ档
ܴӷǰ߹Ǳֱĵ㽫̨߹ȥ
гмƥս⣬Ҳû˿Ϣ
һǿѹҲһ֧ӸɵѹȸУܴȻ֪
ߵúһһӡ
ȡλկԺܴԼǧˣҲǰվӿʼѵġ
Ϊʱ̫̣ڻûаѾӵԸ˵ѹȸûôǿҡ
ǰĵ·Ѿһ룬ܴڷկʲôطˡ
ɱ
ÿһˣÿһƥ͸¶һɱ
Щ˶ɱˣ
ܴóۣǷԼܵѹȸУʵɱɵġ
ܴ߸ߵĵ㽫̨棬ҲûԥżأѾհ
ָ޵У
ǡڴʱһŭ𣬲ܴϢжϣӿˤ
ܴУǰոձƲֶ֣Եļһ̨ףûгࡣ
ȵڵ㽫̨ϣתٴ
ǾӸ£ܴöˣǰҲ˳ࡣ
ܴеȽ˳۵ԭ򣬵ȻǾӸô򵥣Ϊղİ˸ָ֣޵У
˸ֲûʲô֮
˸ȴһ֧ӵҲ֧ӵꡣ
ܴѾȽ˳ۣҪ˸˵һ˼
ǲǹԼģԼһ֧ӡֻҪԼָǾֱǰɱ֮С
ȻԼˣ˵վķ󣬾ǺɢڵϣҲ˳ۡ
ֵǣ˵ʵΪֹҶûиΪʲôȲ֪Ϊʲô֪ﻹǴڡ
ȻѾվ˵㽫̨ϣܴԼ϶Ҫ˵䣬Ҳǰϵ㽫̨ĳԡ
ʵҾһɱֶѣ˵ıɣǾˡɱ̰ܶûָӹӣûй
֪һ֧ӾһǿսŶӡΪһͬĿ꣬ǾɱԼͬĵˣȥȡͬʤȥӮԼͬҫ
ȻѾҾͿ϶ҪһоΪʲôһͬĿ꣬ôǽ϶Ͳ벻ȥʵԼĹͬĿꡣ
ȫɢҸһоôԺֵټоӦøʲô
Ȼһ֧Ѫӡ
ܴ´ɢ־еĳǹһӣѾȥ
ֻͬûκ
ܴ֪ⲻһһϦܹģЩӦѾѵܳʱ䣬νǴĻǡ
С֪ׯп϶кܶɻ󡣡
оʣܴҲûпߵ˧һƨ£־˵
ɽׯǰ޽ģΪľԷ⡣־վ˧׹˵ǧܴ֪Լк³ֻͬҪһս佫ûк³
ܴ֪ȫǷǳģ˶־ڰ֣˵
оʵ˧ǰ棬ֱ̫ʦΡ
лׯ
ܴˣ־˵ڶ̫ʦ¡
ܴһ־ӦûһˣҲӦڶλļһ˭أ
ׯնɱ˵˴󽫣˵˲֮Ȼׯû빦ϣǳ͢ӦöһεʤмνŶԣʵպ෴
һγ͢ûмνйԱһϵʥּһӱͻȻ˷ݳֲֻᣬ˵顣
˵־ܴͣ
ܴ֪ϵʥּʲôĺ壬ֻܵͷŽ˵ŪİڡŽҳǹܽͷҲŴӦ
־΢΢һЦׯûڹٳȻ֪첻óֵʥּζʲô
ܴĲףԲʣ˵˵⾿Ϊʲô
һܼ򵥵顣־ЩߣֵսϣҪִˡҲ˵ǵǧѾˡõĽǾ͵ְĽǵԴ
Ǿ͵ְǵԴ˷ݳرӪ϶ҪˡǧܲԼһѪװ˷ѣǰѾ˵Դ׼оɽׯ
ܴԼƺЩףǸǺͿȻŽѾ֪֣ΪʲôûвȡĴʩأ
־ҡҡͷǧܼȲϣҲ͢Ŀľɱȥӱսǲ˷ˡǻļպþҪǧܳμӽ˷ˣֳܴìܣȻɱ⡣


275 ɽ
ڹٳϻˣǶɾ
ĴٳУһܻţֱӾͳˡ
ӢһеˣҺͶֵ˶Ÿɣڻš
Ӣһ򣬾ȻͶֵĹټ󣬲С
ܴ־ĽԺ󣬶Ӣ
ӢһʳŲˣҲԼļֺơ
ʲô£ӢеĵԲɱ޹Ĺˡ
־תӢ仰ܴȻ𾴡
ܴģӢִɷļ֡
Ǽһ죬ʮһˡ
ս˭Һ˰벽Ӿȿ
־Ӣ׼ܴѪڡ
ӢɵĺᣬֻҪһ첻ҵԴҾǴǰ䡣
־תӢ仰ܴ֪ͬġ
İҵԴˣǾͿξپ¡
־˵仰ܴŴһ
ξپ£Ȼξٹ
ξٹ˷ݳˣСʱܿɽͬУ
ξٹ꣬ʵ͸顣
Լһʮڱֱޣʮ
Լһ˳ǹǺݺµĶǹ
Ȼһ£һ֧ͻʵӣõ֡
쾵۴ҵĩ꣬ڸξַұһսһֱεɢ
ξپú˳̵ģ췴
췴־Ʒ峯
ȻͶսķ͸ų̸ʮͳ֮һ
ξپףһĳһڡ
¾ķ֮䣬ɱ̫ɡֵԪξٹͷɵġ
˶Ȱ˵ξٹҵ˵仰ڶ֣Ҿ͵ȷ档֣ھѱ䡣ѱ䣬Ҫų޼ɡһѱ䡣
ĶԼɱֳɱֵܣܹ˵ֱ׳ҹԼϾҪѱˡʷϳξٹ⣬ĺҵˡ
ܴףӢ齨ɽׯԭ췴׼
ׯˡܴĽۣ־ԣǧܴѾ¹گκ˶׼ԮųӵɽׯȻԱ
ܴò˼飺ŽȻ˼ΪʲôһҪԼأ
־Щͳǧܴ˵ģǴˣǴĹǲܱѴġĺûбҪԼһӦýԱֻҪͶУܲʲôԣȻͰ췴
ͷָָܴ־ֱߵλ׵λӦþųŹӵĶ԰ɣ
־ĴٴγܴԤ֮⣺ǣûаŹӵλãҾɽׯżûйϵŹӸͲ֪ɽׯŪġ
˹Źֵ飬ܴԼǿ۽ˣô׵λþ˭أɽׯһ˾˰ɣ
־ͷׯ֮ǰһˡׯˣ󷢺˾Ȼׯûг
ôأܴʱվҲǽŽίУǹͷûк˵ʲôɽׯ飬û˵ʲôׯ顣ϽȥǸʩҹҪ
־޶ԣһǳǿˣƢܲáСȥ϶ģȥҲա
ܴɵӣ־仰ҲûвҴţȻë
ںδ鷳ȥһˡܴϽ˧ȥݷá
ͤںɽ֮ϣѾǾɽׯķΧ
ɽׯҪܣɽΧû·һ·ϸ·ߣܴ־˰ʱ
ׯԼϰɣСľȺ򡣡ͤһٶԶ־ѾͣˣǸ˽ʮ꣬ƫˡ˵˺ö飬һֽƢ̫á
Уرࡣ
ܴЦһֻһ˼ɽ
֮ԻЦΪܴԼֱܿ˼Ҹˡ
ԼҪѰʦЩѯˣȻ£ϺԼ˻㡣
û뵽һ·һı֮Уڶû߳ɽ
Լ鱾æֺ꣬Ӣһ𣬸Լǳ鷳
ӢıֵݺȻ͢ԴѵԼҪﳶ췴
ܴڵЩԼϵûУҪ׷ںɱ¼ӶϴԼĻ
վס˽סһ
һͻȻܴŷԼһֱ飬Ѿɽͤʮɡ
ȻˣǰӰû
𣿱ǰݷã
ʲôɾɣһŲʶ͸Ͻȥ¡
˵ҲһˣӦ֪У֮µĵľɽׯһ飬ѵҲⲻ𣿡
ҴӦӢ꣬ϸ¾ѾˣʲôڵģʲôģҲҵָֻţֱд
ܴ˴˫֣ʼԭشתѹ־ҹ˼ֱβĺѲؼ˵һˡ
ǰĻܴ϶һžֱɽѵ«Ҿûư
񵱳ӨͷǧѰԬկկԬ־仰ܴתˣһʱ䡣
Ǿôĥѣ̫ϡŹ֮Ҳǰĥƽ٣ٺг
ȿȣģܴס˵Žǰɣˡίҹǹͷû˵ʲôɽׯׯ顣˵ԭ﷢˾¾һ
ɽͷϵЩмڹˣƾҲܵͷʲôЦ
ܴǵһεӵˡ
ڲµʱСҴı
ܴһȻԵúνҲǺһŽȻˣҲ̫ӡ֮飬ָܹһȻٺòˡ
ɽϾȻи߼ѣϻ˵ˣֵǮһֵܵɽҰ룿
ѣȻ۽ġ
ܴѾԼΪˣǲ𣬾ֻܶţ׼ɽˡ
û뵽ɽϴһ仰ִɽͼȻҲ֪Ѳ۽Ӧ׽֣ʲô鶼ɲɵġȻ֪ʲô鶼ɲɣֹʲô
ܴһӾڵ
ɽϵܼⷬ򵥣ֻҪһ£ⷬȴŷǳ̵ݡ
ǰ֣ܸʲôأ
һ˲䣬ܴ뵽˺ܶࡣ
˵ģ˵ģлӨӰ˵ģᰶ϶ƽʱ˵ġ
һ仰ɽʵ˼һ
һԲ˳½һʦ
֣ڴǴǵϣһǳؼҪء
²˾ɱ̫ɡԪξٹŸ˵㲻֣ھͷѡ
ʵɱ̫ɣľ¼žͱҳӣֵڡ
ڶѡǰɴµĻ
Լµʱؼء
ѡһ˵ĵ׼ѡ
ͬвͬı׼ϵûԼġ


276 ɽ
һɣҪĵһ¡
ƶһأҪĵڶ¡
ܴõɽɣڽͤȻͿһˡ
ңӣ
ܴңӣ϶ǰ˵ңӡ
һɫۣͷһʿϷױ޵١
ȻǸŮ࣬һһˣȷֻжʮꡣ
ֱߵĲ輸ϷһѳֱߵĲ輸ϷһƺŲ輸֮һΡ
˺ɢϣܴͤʱ˼ںȾơ
£֮пָ޳𪣬һ񱭣˵ĺȾơ
˵ĶԺȾƣ·ܴڣ͵ңӾһģӳġ
ȵܴȭԼĴڣǸ˷ֵľƱȻգһ˫۾˵仰
ϵᣬԺ˰ϱߣܴ϶Ƥĸо
û뵽˼ҽһ仰ܴ֪ǺãҲˣ˵Ѿ˵ˣΪʲôߣ
ܴһģɴͤһطȻҲشԷ⣬ô
ԽԽһŮࣺ촽ıĽëһ˫۾ЦЦϾûЦҲСѡ
ű˿Ǻܲòġһھƣ˵
ܴŶԷҲţÿ˸ţԼŲˣȻ˵ƣǲǲòġ
ҲûԼġһںȸ˱УָԼһ
ԲǻӣһʩչйĪ֮
ľƺûз£񱭾ѾܴУȻһӵԼС
ۡ
Ƹһڣܴȵеٶȸָ˳ʱࡣ
ϵһԾ𣬶ʱĴЦǵڶ
ܴ޺޵ĨһͣǾƣΪʲôͤ涼Ǿ㣿
ʲôʱǾˣѾƱƺȫƵľջ¶רõġΪҪᴿҩԣԵһ˾ƣԻо㡣
ܴѵʺ⣿ǲӦƣ
ҵʺû⣬ÿǰСӣɤӵȻܴصһЦûСС;Ȼܹܱ˵ѺáԲ飬˲𡣡
ֳܴһ֪ң
ȻȻһЦӢôׯ
ԭƺңܴЦһԼˣȻһ˳㵱ֱд
ܴļΪ⣺Ҫ˶ˣʦĻϡϵšͥĻɣгӱǶͲѵںٶһ
ܴúһ֪ҵ
ɣڰ֣Ϊ֪ʷϵһЩ飬Ҳͬòˣͬʱ֪Ǳ߷顣֮£䲻಻Զӡ
˵㵽سǣҾ͸Ϲȥп˷ݳⷢһУҶѾˡڳ縣±Ʋ͵飬Ҳ֪
ô̵ʱھȻô飬ܴǰˣȻĪ֮ɽµʲôɽׯͷˮ֪ʲộָ
ͷ֪Ϊ⣬ʵûôӡӢϣԼĶӲ֪Լ³϶ãԾһЩС
ɽׯӢ㣬ҲŲһʱ򷢻áҿԿ϶ӢǱ͵ְȴû֣֮ɽׯӲá
ܴЩ벻ͨˣȻû֣֮ŽŪʲô
ɽׯһ˫нڹؼʱ򱣻ԼҲԼߵָͤžʦķ˵뿴ʦ֪ӢȻڰһ֧ӣǽֻΣ
ûв͸ǽɽׯܻᱩ¶ġʱżҾͲ⵽֣֮ҪʮġǷпɾ쾭ˣծ಻Һͳ͢һλˮݡ
ܴЩˣƾĲѧ֧練ƣõΪʲôһҪԵͷϣ
ϵأҡҡͷҿѵ֧ӣһ֮š¹֧Ӿͻȥһˡ
ʲôˣ
縮ط˳С
ʶʯһҵӡһһǸӣı˼
ߣǳӱ񣬰ͷˣֻ»ֲУ
ȻѾУôʱԵͷˣѵΪģǶѣ
˵ˣأһĴúãͻܺÿĲãһˡһˤɷľû˿ôģҪر𱣻ŶԣҪ֧ӡ
ҪѰʦܴ󻹻᲻ﶼ֮䡣ҿ˰ɣ˵ˣ췴ȥûҲû׼롣
žžžͻȻͶ˰ΪѾ֪϶ҪϣǾ͸Ҫ֧ˡŻ֪Ѿҳһţɢ¡ƾǼ˹ȥһСıǧ˰Χˣ޶Ҳͷ
ܴһûпЦɣѵ˼Ұٶ˴𣿡
϶ĵͷߣ䣡һ͢ᵽĳЩϢӢһȫõԴʵ㣬żҿһ˼ңһĻ˱ɱΪܹ޶𣿡
ĳƺţܴڷţɽðȳЩ˹ͬһƣȻȥļ֡
Ȼ֪ܴð亹ˡ
ԭΪԼٺأû뵽Լһ˼Ҷ֪
Ȼ֪ˣܹ֪͢
֪͢ˣͱʾȫ¶֪ˣǿɲΣգ
϶ܿӢһұţܴ˱ѵʵܹЩ˶ȥҲһָܹӵùȻĹ⣬ô͸Ͻɽǹ
ҲҲȻֿʼ˼ѾׯˣҲûзԣǾͬˡɷܳҵѾˣɽʲô
ܴڶ֮ǣ϶ҪԼһ𣺡һжŪ̯ӣͱȥʰо֡û㰡ҵƢҲã˵һƨˡ
ʱײӵİɣé®Űɽô̬أ
ܴһЦҲ£ҲûµҰġأ˼ɽ֮ǰûԼѵһ֧ӣҲ
ʼҡͷԣƣԲ˳ðɣ㲻é®ܵøһ֡ɽʱʲô
ܴû룬é®ĹȻ֪Ļ䣬Ѿڶʦ
һʹϲʱӦݷڵأл


277 
һɱһʧܵıضɱ֡
ܴһɱ֣һ֪ɱ֣һ֮ɱ֡
һһڵһܶˣ
ɱһͿأȫʤ
ɱȻʧˣǲϵʧܣջеġ
ܴõһʦȻǲСĽгڵģǴɷһŵǧʦ϶ˡ
ʵܴеľʦڣŮңӣҷǳֱ˹ġ
Ȼ˹ɨأһȷЩ¡
˶ǺӱѪսģҶնһ׼õٶʮӵļνǲǱˣǴǱѡġ
ڶμĵʱſʼܲٳϵˡ
ܴó֧СӺи飬˵ע˺ܴѪ
־ȻͲ󣬵ǹڣ˵ǹɱӱٷ򳤣֧ӵʱͳ졣
֧ӽǵս֮¶׻书򶼻ӵΪǹӡӡ󵶶ӣֱˡ
ԭٷѾӢأûаٷ򳤡׼ΰţȻĻ֧ûս
صоʣܴһγ̸˵ڳڻнˣԭ̨ɽǼկֵǡȻܹѵһ֣Ƕͳһָӡ
ͷǡι֪ĳսԾǵϸһӪӪҪһͳ졣
ܴ΢Ц˵Щ˾α飬Ȼʦ˵㣬ҾԲԤĲΨһǣǸʲôƲͣһҪץȥͽܡǾ߲ˡ
󣬻ɽܿɽ˷ݳ˷תƹɽׯʽ
ӨͷǧѰһƺܴӦˣʱĿŹ⣬־ϲ
ʲôЦֺȥˣǾֻ췴Ҳûеڶ·ˡ
ܴͷԣϽ˽³ƺ⣬һɳƺԼΪӡ
ʮ죬ָܴᰶӨǧѰ϶䣬ܿһ˲ʣҲҪ
ܴͰܿԼŮˣܿģ˵Ѿ˫޶ٴˡ
ܿҪͳһļ壬ܴûжǻӨͷǧѰͼԣǺɽ书ɽһô¶
ܿɸӳ㣺ҿɴڵ书ûһɣѧΪʲôԣ
ǧѰ˳ܿûհɣʦӵĴʦևS书ɺòã
һԸѡܿЦһ֪ɴûгԼɵĴӣڱ
ܴԽԽ񻰣ʱһɤӣˣʦɢ˶ûŻ֮ôϻʵǣȵʦѲ˳ˣһһ˳רŴ书ܷ󡣡
һСܿͻӨ֮ǻ඼˳ۡ
㿴ûУ۵ĸͲ书Ⱑᰶҵ϶Щĵ˵ҿǶΪڳҪԴס룬粻ڵʱڳдûгܣһͶˡ
϶΢΢һЦ๫Ӧİɣ鰡Һﲻæʱֻܿš
ᰶҡҡͷҿܿ˼ܿʼղ̬ӨѰˣʼհǵʦõģûҪշ˼顣
϶һᰶĶͷЦ๫ң򣬻𣿡
ᰶ˵ԣҸǳ֮ҪɾʹµġߵŮ˿϶ֻˣǻûӵġ
ܴȻһЩСͷǶŮ֮˽ûоġ
ܿڽͽһ
ʵ˶ڸΪûս
ܴڵصᰶ
ᰶھŵɽׯѾƽʽطԺܴġƽԽܿ졣
ǲ˹ȻСǿԽһʤһ죬ͻͽ
ӽۣǧѰӨܿѾȺ󱻳Խֻ϶ʱܺƽ֣ƺܿҲˡ
ãܴṦãļŮֻͼʡ
ܴɽֵǴɽׯԺ޳ӻǸȥˡ
Ȼ˵Ҫȥķ˶֪ԽѾĻ䣬ƽҲˡ
Ϊ˰׷Ӻɽֵǣæľǡʦ˷ܵҲ
׷ʱֻжʮ⻹˵ɽԭɽկ汻ɢֵܣ½һˣѾʮˡ
ΪͻȻ˺ö±ΪʦæСʱæµɹڳˡ
ɹÿ˵ĳ֧ӵ±飬ؼǾʱĴ䣬ȷָӻγս
ǼկΪ齨˻Ӫͳɽͳɽ
һٶʮˣٷСΣÿװ率һѣţǻҩǦƤĸսһƥ̱նһѡ
ν北ֽǹǴʽĻ³ܹ䣩ĻǹƶɣֽС³率ĳ磬ƷʻװʽһװǹЧʮɣҲһٶʮ
һٶʮˣٷǼկԭĸկȫÿװһѣţǻҩǦƤĸսһƥ̱նһѡ
νݼ̹⵱ڱս߷ݾӷģܡܡ߹ֹܸ񣬵ھɽׯĶǡҲǹܣһװԴǹ
Ҫһһ˿֧ܣתǹܣһ˸׼ȷʱ䡣ʮɣԼ180ףעҪǴ˳
ҪͻӣȻ˵ͳܿɽͳ־
ˣٷ˾Уÿװһƥսһʯʮ֧һѶ̱ն
ǹˣٷ򳤶ÿװһƥսһʯʮ֧֧һɶǹ
󵶶ˣٷÿװһƥսһʯʮ֧һѳն
Ӫʮˣͳģͳࡣһ֧ϸ򲿶ӣĿǰѾɽׯȥִȥˡ
һ֧ǧ˵Ĵ󲿶ӣҪԼԽĮɨｮ򣬿ܴͷֱ顣
ΪҪܴĮĴˣÿװĶǵ񡣶ҽҲԼ췹ֻܴͳԵʵ׵սս
ܴԸҸطȵĹ꣬ûгһҪʱǧĳԷ⣬ҲûҪͳ˧һ֧ӡ
ߵ˶˸߲ң˵ɤŶ࣬Ҳûԭֳѹĸоᰶ϶ڣ϶ϲ
ܴòΪԼԭôɨˣֻűˣɵȥ֡
ⲻ֪ܴΪԸɨҵˣȫʩΪ֮£ӴһĸԼ趨ȫͬĵ·Ҳܻͷˡ
νʱҲҲԸ˵־Ϊתƣǡ


278 ̧˴
ʱˮƼ
һƬ˷ܡšæµӰζ֮£ʱ÷ɿ죬ת۾һ¡
е˶æе˶ڼĥԼ书սܣսǽгǰ׼
ֻܴЩ
ȻԭģǾƲµӰ
ܴĻ㷣Ʋȴû
ʮһ죬Ʋû
ʮһ죬ƲҲû
ûбҪ̫⣬ﰲĴţұ֤޻ء
ΪһʦȻܴٵĴС
ΪһʦΪǵһӦУȻġ
ҲãʦҲգǶרΪıƶڵģȻųʦһЩıƾʵˡ
ܴ֪ʲôıơ
Ǹ˺ɽɽһ޴ƽ̨ǰ¡
ܴʱ򣬲֪Ѿʮ񣬶Ĵ󵶶ӺͳǹӡɽĻӪѵ
ѵЩսʿԿƲĶ֣ܴΪʲô⡣
ڻӪһƲͰ˼ǹһٹĻ϶˶Բߡ
ʮһ÷󣬴ӵмһ𶥴ʡ
һֱɵĴҲܴоʡ
龭ѾˣƲ͵̬ȫ⡣
ֱܴߣʼδĸֿԣΪһ֣ںľԼĴܷȥ˼ҵĴͽܷһ룬ƽ󳹵׸ԭĿԺСƲͲŻ뷨
Ҫ֪һ֣ѾƲͣѾûжʱѰҺʵͽˡһκòҵһ϶Ҳ򲻵Ѳ¶֡
ǣͬΪıǱߵĺҰйŮŬ࣬ǾǴСţ书ȻǸϲƲ͵ģһһҪɫơ
Ҫ˵ˣϲıƵĶˣǻĲ̫Զ
ƲѵԼԼ𣿵Ȼǡ
ֲ˵ҲԼ˵ÿһ֣ƲҲᡣ
ʵڵڶʮʱѾˣû˷ѡ
ƲˣҾںɽɽŵһСɽ档
ɽѾʱ䣬ûö⡣
Ʋһκܴ˵ĹŹ书⣬û˵ٻûбҪ˵ٻ
ǣҪֹŹֵ书һ˻ĲУΪ̡̫
жộƲΪɸպúʡ
Ϊһ֣ƲͿܴһ˲䣬ѾԼĴͽж
ΪܴһʵʮСһ˴˵еġش񹦡Ȼ󱣳ģ
˲֪˵Ƿûпܴĵ֮оȻ̲ųʮӴֱ˼顣
׿˵Ϊ׼˵κһ֣ǰϧ֮ˡ
ֻоֲ֪һĳֲ˼ľ磬ǶôĲס
Ϊף˲٣Żñ˱ϧ
ƲҲǳϧһλᣬι˳ֵ׼
ɫɮ棬רŴֻʢ»УŻСóƽ[ġ
һƲ
Ȼƽ[ľܹ
Ʋʹƽ[ֻ֮Ҫĵѽջʩչ£ЩеĶ量ʹ򲻴
ǰƽ[ĴƲ;ûԵòأһδһ
˫ʮȡ
ΪĹ˫ʮǷȨ
Ƶ˿۳ɴֱཻĹ֣Уࡢ𡢵
ÿַβ֦ݵıԲʮʮ
ȶڵ̨ǻһö
Ʋеһ˫ʮȣĲԭһ
ĲһһȨȣԲмǿĵģֻвء
Ʋ͵һͲһ
רŴģϵĵλ֮⣬лĹЧ
ȻƲҲ֪СӣԭʦԭӢ֮׵ɢˣʲôС
һʲôеǰ޷ʾԼϡ
Ϊŷ𣬼ֱӷ
ȻѰҵĶƲͰ˫ʮȴΪʾԼϡ
Ʋ͵һһɶ߳˫ʮȣֱһʵĵģͨڽ죬ʮ˽
ôصһһƲ͸һµͷȣȻԺܼ򵥾ͰԴҲˡ
ʵͷҲõģΪһ˲Ը㵱ͷȣ˵ɾͿ϶Ը⡣
Ʋ͵˫ʮȣܹ֮⣬ʮܹɳȥˡ
ǷɳˣûеôƲͲܰԼֱ
ǣʮֱһެܹܶ޾ȣǾͲһǷǳ
ΪǿƲͲŴɼһ־ڱصá
ȻץɣƲͲôֽţʵǺɢͻȻ֡
Լͽܣʦһ֪ˣ϶Ҫ
ɢҪƲ;ǾͿ϶ˣò
Ʋе׼ԥĸԭ򣬲ΪϧţΪﾹȻǾӪ
ͻȻһӪ棬ƲĺӷֶѾһǧ顣
ֻдӾӳˣֻмʶӵˣ֪һָ߶Ƚ䱸ľӪԲһ㽭˿Ҵġ
һ֣ɱܶˣɱѪɺӣɱʬɽ
Ӫһתɣӵͨ쳹֮ܣҲѲ˱ɱ³
ƲͲҪɱˣҪһ˴ߣʵ̫ˣЩò⡣
ԥȥ϶ǲеġ
Ϊû뵽˸ӣû׼ܶҹûгԶɽȵˮ
ԥȥƲ;ԼܿҪԲˡ
죬ɽһƬʡ
Ϊɽ紵һƬӰӰ´µľͻȻï}ûš
Ʋ;Լ}ûŵʱ򣬾ʮ֮Уվмоſڵʱ
ˣһ߰ʮĳˣһ֣ﾹȻï}ûţԲһ
Ʋ;ǰһжǺʱ򣬾Ѿһжˡ
Ƶơ
ɽͻȻһ߳ƲͻëȻ
ԭ˾ǲﺰšƵơû뵽ɽҰľȻȫǻѡ
ҰɽкţϴţⶼƲ͸оõԭ
Ʋ;úܲõԵʣΪɽҰġڡ
ںڿڣлѿľۣȷǺܺãֱ͸ˡ
ڰɵƲʹУɽһ׼һ˸̧ˣÿһʮ߸ֳ飬˷Բɵпռ䡣һɷ̧˴һȫɽ¶Ҫɷɻҡ
ټͺʦͬͽһƬģҲû׼ɱҵķϣֻҪ㷢Բҵ鷳ҽͷߡڻкλ˵


279 ׼
һɶ೤һ˸̧ˣƲûѡƴ
Ϊһ֣ܹ֮ôʱ䣬Ϊ顣
ƲͲһ䡰ӷ𡱣ͺзȵĽԵȻƮȻȥ
һֱȵƲ͵Ӱɽ£ܴĸ̧ͬʱڣſյؿڣǸƲ׳ɫ
ʱ֮ȷƲԶˣҲܴһ亹
ʦΪãҶֲסˡ
ʲô뵱ܹ꣬бһճǼƣ˾ܲʮҽôĸʵĴ̧ˣܰƲŻסʦҾûˡ
ɽׯֻĸ̧ˣԭװɽׯĽ̨Էһ
̧һںȥĵĻҩöʮѹװ֣ûм֧ܹ޼ɵװ̧ˡ
Ӣھɽׯװĸ̧ˣѾһ˵ҲΪһĿǣû׼㹻Ļҩҿڡ
ǣĸ̧˿ƵķΧϾޣҿһ֮ҪװסƲ־֡
ǰһʱ˰αһٶ̧˷ֳ飬Ȼ̨ϵĸһ棬һɷ
һ˸̧ˣһͿ԰ٵ˺ңƲ;ϸȨ֮ΪƾԼһ֮޷ӳ졣
ӢܴһڣĿľǸƲͣһûƭ㡣ǸϽ߰ɣԶҲٻˡ
ʵ֮ʵ֮ʵʵΪ˵Ҳ
ͷʹƲӦˣɽׯʼ׼ҲΪԶ׼
ȻߣҪȴӢǱߵĽ
鲢û⣬ӢǰѾְǵΪ͢¹ͣԱΪƽ¼á飬һɲ׷
Ӣʱûˣɽׯͱ˼ΣյĴڣ˱תƳȥýץסСӡ
ԽĮɽ
Ǽȶķ룬ǴԽǣֱ˺⡣
ǧ˵Ĵ󲿶ҪǣɲһС顣
оϲ೯͢˵һ֧پѹͶУȻɳ󲿶أǲ鷳ˡ
ɱڿ϶ߣ˭֪Ʋͻ᲻ʳԶʣڰ·ͻȻץˣǱȸղŻ鷳
ɱڲߣǾֻߴͬ
ͬǣǺ꣨һ߶꣩ɳؽϳʷΣΧʮɶߡשţͳǡšǺŶкϽ̩Զ䶨
ž¥Ľн¥¥Ƿƹ
ͬ岼硰˵չᡱǱصľϽͬǰڴͬڣܱǧˡ
ͬһҲǴؾнʮˡ
ǣ̫࣬϶ܽǡҪɢǱȥȻ»ٶֹ
ԴʦԺܴԼɶˣҪʡ
̸룬ܴһӣҴ׷ߣʣµĴ󲿶ж飬ҡ
ܴ˵ľ͵˦ƹ񣬲¶ʮ賿ʶӳ
ܴԼ·ߣֱǶĵʤͷԺ취ڷľޱׯϡ
ѡ·ߵȻеģΪʤϱĽ׵ء
ʤɼطķ̶ȷǱѰ
֮أͶ࣬ؿҲһЩȻҲΪӽӵĹؼ֮
Ӫ˴Ϣܱͬнפصʤ
⣬ǳϹһͻǷҪضΣԲνҢϽǧˣս߰ƥƥ
֮ԸأΪ˴ӵһ顣
뵱꣬ʵ˸²ˣʷơľ֮䡱
ӢȻ˷²ȻΪܴ衣µϻλĵһ飬Ǵӹ͵ʤ
߷ֱسʮ֣߶նʮ·հгһΪͬһָҪ֮
ʮ꣨һ꣩ɹӻɸа׼ִܱͬŰʾܣʷơڴݡ
ξʮ꣨һİ꣩ʮһ£Įֺѩ֣ʧȥɹӰֻʱ£ϣܹһʻȥ
һܲ߻𺹲÷֮ƣϮڵ層層ָʹʱȫΧȦ
ʱĴܱͬĽԮ˫չսʮ߼Ⱥ
˫һ£ɶҲûţʳȫþս̫ߡ
ʮʱδ̣ΪӵһĵأͷѪ
Ϊɱ̫Ϊ˱⣬ܴǴӶĵʤأɢ˴ء
ܴһ·һˣǰ׷ӶʮĸŮټԱŮȫװǰ
ͷһ·򶫱ɽֱأʱѾϵ˴ͬƸҲƸʯڵء
Ƹʯɡʢʼ˥ܣѾһˡ
ѡƸʯΪŵ㣬Ľ飬ΪǷ￼졣
ֻܴʮλֱסسǻߴͬǶԡһ·һ֧ӣǻɽͳ˧ĻӪʮˣʱ֮ͻϵ
ΪŴĻǳ͢ĽɣԲܽģֻڻ̵ĵطһϡ
ʮסǿͨ£ܴſڵĲ෿
һҲȽϺãҷ϶ܴ࣬һ۾ˡ
ᰶ˵ˤʵǲϳ֮ǰܴͬס档
ܴ׼סڶ£ɽǵ˹Ҳ׼סֻһһҹ
һҹֻܿи⻹ǻɽǾصʱ˽سǲɹˡϾ˵ʳǴֱʣֻֿܷ
ʵ鲢ûܴôӣһ·Ҳû˹ǵ١
ڶ찴ռƻִʤУҵһҿջԺȫ⽫ڿ΢һ¡
ܹȷȲ⣬ؼľʮԡ£Ϊڶ׼
ʤһľʩĵʤǼмĳǱУǱ䱱ĳǡʤڹķϵ
ܴ£ȻҪг߿Ͼʤ¡
ΪӣǻӪͳ죬ܴҪУɽҵ
ǰûأԴʦԺ
һǣӪȫǰӱƽ££
ΪоԻɽɽջԴֵ
ܴתһȦ֤֮Ĵǰ˵Ķġ
طԭ϶ǳ֣ڹӱһĿ̶ҵðգԱú塣
ڵĿ̲ҹðգǹĿȴû˼ɣܴľԲԭϵĿ̡
ɽð⣬ֻܴܽһҪ˵һ£ⲢǻˡǺклˣҲһк˵ģܶɱˡ
ɽСл洳ôʱ䣬۹ⶼУӣҾͲΪ㿴ЩĿ̣ĶЩʲô߰ĶȫһЩƤƤ
ƤƤǶǣҪǵô֪ǴսܹóֵľսȻһƥûнЩʳ𣿷һ̣


280 ԭ
ܴļУ򶫲˺ǧϲ
ǴӵʤԽԺ˲ʮܴԭ棬ȻסԪӱ
ȻֻʮƥսȷԪӱԭӪѾƲӲݴ
๫ǳ϶ƥܴҲ࣬ʱһָǰ㿴ǱߣȫԪڷԭϰյڶˣ֪ϰյ³Ρ
ʵܴҲǿöͷֱð֪͢ڸʲôֱдֻǧǧշĵѳӪˣеľӶڳڣȥֻؼ죿
Ө˵ʦ֣ڲſʵʮǰѾˣһϲڳ͢ºΪ󣬲ûˣ
ǧѰҲһ԰ǻǣ۸ſˣ͢ÿ껹ҾͲˣĳ͢Ҫãʦֵɱֵʱʲô£漰ҴµʱηηβҶ֪ʲô
ܴ࣬˵ᰶվ˳ҿ⼸ӣԺ޷ˣʲô治Ļ˵
ǧѰЦؽеᰶ㣬ʵأڹ˵ҪСģƶˡںкҪɱ˻ʵۣҲû취
ǡڴʱĻԭ֮һƥսɳ۶ڰѻӨͷǧѰ治۸ˡ
ɽթϽһ֣һʮСӲӭǰȥܿͿˣࣿӣӪĸͳʦܣ
ʦǿǸϵˣܴǰȭ˵ǰеˣǵһѾΧˡҸϽǣ׼ҹپ
ܴڰ֣ɽϽȵˮҪż˵ô£
ˮ΢Ϣһ£ʦݾʦҺܴʮֵܳʼһ顣
Ȼ꣬ǿǵһЩϰջûȫСݳǴϰնġ
ⲻڿ𣬵ļڡʱдڹ϶ݸҪƬݳͷˡ
ʮǰһֱĴĿƶ߲ͻȻӶʯһܴжϣΪ}ͼ̨뿪˲˿ɳ֮
ǰѾʼƬݳǵ˷˳ͻƶ߲ǰΪپ˻ȥˡǵҪעڶ棬Զ˷ǳע
ǽ糿ͻȻ־ޱׯʮһһٶˡŴȺҪǵİձߡ
ܴ֮üͷѾһ䣺ǵĴжˣ
ûԥ࣬ޱׯҲʮ˼һٶˣСڴٶֻжʮƥ
϶ӿʵȻΣգЩΪʲôأ
ָָ򣺡ȻΣգǽԺ͸ΣˣΪ͢ûȷĹ涨ԺûûأǾֻܶˡɽ滹кöǵˣҽڡҲʹˣ˵Ҳ
ҿǳ鷳Ө߹˵ǲ̫ͣãҲԶͣһǳͷˣԺô죿
һֲϸ⣬˳ֹһ¡ǳ͢Ĺ£Ҳǳ͢Щգһƽ񣬹ܵ𣿡
಻ʮ꣬һֱǵūģûôأԲ֪أֱӴ˻ӨĻͷʦô˵ܲܿԼ˱۸ɣ
ӨһСƨҴԼĻʱͲˣȣ˵ôȣҲڹⳤģӱһѵ֪Էж˿ûУܹսжˣûϹ˵
˵Ͳ󣬵ӻ治Сʦ壬˵ûҲһʦһɿƶ߲ǧ߰ٻǧٶˣֽа°ͣĵܵܲΪͳ󽫡
Ϊƶ߲󲿷̨̥Ѿ׵˶潨ݵŮŬ࣬°һ治ĸֵһֲ볹ͶŬ࣬ŮӵĸӹЩĲ
ܴǻױ쵽˽ֵһֱð°¾ĳʹЩͶŬˣǰ°ͲҺͽŮ淽泹ַԼ·ûжЩͶĲ֡
ԽŬŮѹȣɹŸơֵû}ͼ̨뵲סƶ߲ߵĲ֡ڰ°͵ĵܵܲѾһǧ˳ˣǾô𣿡
һܴܾӦкܴ⡣ʲô⣬ȴʼץס
Ǻʣм϶⣬ֻĿǰõϢ̫٣޷еҪ֮
ܴʲô⣬ܴΪо仰˵úܶԣܲܿԼ˱۸ɣ
ȻӨĶ෢Ƣڽⷢӣָɣһܴ֪
ӨƢĶʵԼܴƵġ
ܴ֪ӨͷǧѰĿ꣬ҪԼϽðͷȻΪȻһƬأȻԼİղ۸
ֻҪһ˿һĻᣬӨͷǧѰǰѻⷽΪԼʼûȷ̬ǲ
뵽ЩӵܴʱЩͷ͵һұۣ·Ҫ޾ķգĶʱҪ˵ڵޱׯʵΣȻ˵ۡ
ɽ췮εĹ殺˶ǰվҪǰûлҩײҪ𡣡
϶￴ŻɽȥıӰЩˣ๫ӨĵĲûеġԷһǧս֮ʿҶս֮߻ˣѵ׼һ𣿡
ܴҡҡͷӻһţƤֽ̯ڵϣӨһʦ֣ôͼ
ʲôֵģܴ΢Ц˵ΪҳԱ˳ŵģԵ޹ȫӢ縣µʱ򽻸ŵͼҲŲĻҪսܴӦʲôܽͷ
Ӣڹٳϻôʱ䣬Ѿ޷ʵԼԸͬ͢ϣԾͰͼˡ˳ػƳģҲ˵ս
϶Ȼʶ㣬оȴûо֪ܴóͼҪʲô๫Ͻ˵˵㾿Ǹʲô˼
ǹָܴŵͼ˵˵ƶ߲ͷһٶˣͻȻھޱׯĶԲԣôھͺˡ
ޱׯʮǽƽɽСɽޱׯʮʲôطǶɹõĶɿڣȺˮ
ǵڵλãҲǷ棬սȻԹӣȺͲˡɴ˿ƶϣƶ߲϶ǴӶ¡ʢׯ£ں̨תȻ󾭹ׯӣպþǾޱׯʮ
ӨϾܴܿʵͼʦ֣ѵӵĶɿڣضϿƶ߲ǰͷӺͺϵһǾп⵽л
ֵܴѾɱ׻˵СõͷʱߡǸʲô°͵Ķӹ³˼沼ʲôԸ֪ˣ²Ҫ̫֡ҷǵĴش˺Ӿ޻أ
˵ܴŤͷɽ˵ɽȫ˶ϵʮҤҤ޽ʤڳǰשҤѾˣÿͱһʮ˶ӣʱ;ޱׯϵ


281 
ƶ߲ȹǳɼ˼ľĶܣַͣΪγԺһʱĿƶ߲
ξ꣬ʮͿ˹һϵΪսңʲϮǨ۽ۿƶ߲ɴ˿ʼ̶ͨɣ
ƶ̨߲̹Ϊ˷ֵļѹߣֵŮ潨ŬǿвǿҶաˡ
̹ҲһĲ죬̲ݵŬŮ׳Լʵϧʱ˲ãսŰܣ
ʮһ̹꣬ϺŮҶաԷȾŲŮŬ࣬ڹɽ
ʮ꣬⵽ŬĹ̹Ԯ̹һ򾫱Ŭ࣬ٶʧܡ󱻱ΣֻúŬ͡
̹ԺĶӰ°ͼ̳дҵ
°һսթĺĮϡĵܵܲͬ쳣ʮͶԴսķںη֮
Ů沿ʵԽԽǿɶչģжͬʱŬͬʱڼһʩѹô͢βѹˡ
°ͲֵǰΥԴ͢ˡŬ಻岻๴Ϊ֪
˽ŲЩӦǰ°裬Ȼˮһ
ƶ߲һнӽǧΪç˹ͶŬ࣬ԺһʱĿƶ߲ڵձɽʱ̡һΰ°ͻȻĵܵܲƶضо޴ı
ЩĻܴ֪ǵޱׯԺ벻֪Ҳˡ
Ϊһˣ˾ǾޱׯﳤҺܴһ˵һ
֮˼˵Ƿϣܴܹȫ˽ǰľƣȻ׼ȷľϡ
Ϸƺ㣬ʮ򵱱¡꣨һ꣩𺹵ӰѺǼͶǴ׷ǰ沿ʧҲ²òӳҲһؼҾھޱׯ仧
ε򣨽񱱾ƽ⣬ϧϼѾûˡתʮ꣬ϷѾӡ°Ұģжšһο϶߲ƣϧûгŪΪ¡
һ׷ԲԵܴǰƽ˵Լһι¡
Ȼ˼ҵƽܴȴþĶǡ
ʮ͵һս
𺹵ľӷ²ǾѾūܹӳһ׵顣
ɼƺʱͲ򵥣ܴȻ⡣
˼ңޱׯھжˣΪӦǺã
ܴȱľǾĶǰʶˡ
ƺҡҡͷܵľˣʣµ˲ࡣȱׯΣѣһҪ°;ʲôȻƶƻʲôϷҲ˵ʲôհ°͵ΪˣԲù
һֱԵ϶￴˿ѾϦ£վ˵๫ȥȥ
˵겻ܴӦѾӴųȥˡ
иӢ¶üƺİ׺˵ϷϲҪȥץһ²лľˣ˭˵Ҵˣ
׻˵ϳɾ¶⻰һġ
϶ƺ˼Լı˪һȥ
ǰͻɽѾϢƶ߲ͷӲûмƽɽɽ°Ӫկ
һٷ򳤴һʮһٶ໧񣬿ʼ￳ľդ
Ŀǰƶ߲Ǵ𲽲ʳķʽΪӪʵҲǷΪ֮ơ
һ㣬ʾԼĴڡ
ȵԼĴڵõ˵ĬϣúϷˣȻٲȡһж
ƶ߲޶ˮݷʢǵļҡǵ·˶֪
ȰԼһֻżŪһ٣ȻʼĦ۽ôõġ
϶֪ƶߵʱԼЩ˲ǹ·ˣҪ˷ʱ䣬Ծץһ²
ʮ·˪㷭֮²Ҫ೤ʱ䣬̫һƹջȥ֮󲻾ãһƬӪկѾߵС
һСУɽѾӭʦʲô
϶ɽʵǰô
ɽΪ⣺˫Ѿ棬ûмǰｩţ͵ȹ´ˡܴľһٶˣҵĹ殺˶һͿԸɵһ룬ǲҪ
϶ҡҡͷʲôûиʦǱһֱûϢǵ˶ûйʲôֵǸϽԷȻϢҪԿʱ䡣
סˣڲʲô߽˾ߡݺһ˵ǹƥȫһģҪදԽʦܸߣһ쵽ççײײġ
϶ﲻ᲻ؽѵһ٣ɽûʲôʵĸо
лô˽ѵǳе£ϰˣƤĳǻ
ʦȥǲҪṴ̄ɽ˵ʱǲҲͳ˧ǧҵϻȥһݺὮһ󽫾
϶ҲɽƦයˣȥأҿвŶԣСҲ뵱󽫾ȥɣ
ɽתȥֵǳԷﻹţǿɲһأ깫Ӹȡֵʱ˵ҪҺúѧ󽫾ȥȻ󱣼ҶʮˣӲŸٶˣȥҵĴ󽫾ˡ
϶ڻɽһһֱȵʱһȻȥ
Ȼդ˲֮һǱ߳ٲ϶һ԰ǧˣҲʱסأͼıС
ΪǱɱּսڶ϶ﱾǽϵĶ֣޳ӻܴԺ϶Ϊͻͽ
ܴҲûаˣɵйҴڡɢ˵ĶṦܴҲûв˽ᰶ϶ﾫĴڡ
ڵԱŮ棬һľ϶ᰶȻǻӨܿͷǧѰ
ֻᰶܴˣ򲻵ѾԲж
ν򲻵ѵԼߵ˶ˡ߽ǧţᰶһֵĻᡣ
ܴᰶҶҪΪᰶûһڽϴû˿顣
ᰶһȫֵˣһܴʡĵˣԴӵϹܡ
϶Ǳû޺õդⲢʲôѵ顣ȻλǶһɱ˵ûǡ
еΪѵĵطԼȻ͵˵ȴ֪ʲô˼
Ŀǰİٷ򳤸ץȥǽԺ֪Լ̫ˡ
϶뷨ٷӦһ־ȽԵ񡣿ǽԺŷֱӪһģֲʲôе͵
ɱֶܹ͵סį϶һʱҲֵĿҲżӰǱãȴѵĻᡣ
һֱȵ죬ڳһԲ䵶ļһǳѲһ˵һﲻСҲһͷĿ
ҲֲʲôְСֻҪһͷĿˡ
϶һֱȵǼһߵһĵطһָѾס˶ԷѣѨѨҼ羮Ѩ
ȻٲͣһץסǼһšԽդƽɽȥ
ֱӻصɽפأ϶ﵱɱɵϰߡ
һоɱ֣ͬһ·õа·Ļᡣ
Բױ¶Լ٣ܱ¶ԼĲ֮ɱֵĻ׼
Ȼɱˣ˶׷٣϶ֱɽҪ˹ʲ


282 Ƹ
ƺ˵Ĺû°ͻȻȡͬѰĶȻž޴ı
ܴ϶ᰶӨĸ˴ӷ²֪һЩõϢ֮ڿʼͷʹ
ܿͷǧѰȻҲ˷²ĿڹѾͷЩ顣
ܿʲôҴ£ʲôδĴֱû˿㡣
Ļ˵ԼǸųɢĵģȵʱ쵽˾͸ɽʦϣʮ֮Լ
Ϊˣھͷʹģֻܴ϶ᰶӨĸˡ
Ϣڼʮǰǲͷʹǳˡ
ǽʱͬգҲԭĴˡ
ԭƶ߲Ʋǰ°һʱѪġ
һ
棬һŬ࣬һֵһʼٸ߽ҡ
ݷ²ҵֵ棬ֵȴҵ˰°ͳӦҡ
°ͷƺЩè壬Сġ͸¶ŬʹߣȻŬ෴ίа°ȫٳɴ¡
ŬǴˣÿһ˶޲ʳƤ벻˽ⶼС
ֵһҰģȴ־裬Ӳûȳɼ˼ľ
ӮŬֺ࣬ʹǻãܴǵȻϤ
ʲôҾҲܴĸ˾Ȼû֪
ƺʮʱ䣬ȻЩ˵϶ץķ²ûɶôˡ
ҿǴͷȻӵӡ
ӱӽͣΪ߹Ժաɹأأܺ㰢֮Ů
ɹĬز𺹣ʮʱʱزʱʮӼ޸ΪޡϷޣȻޱܳ谮ⶼض˵
ðû뵽ǣȻˣΪ˸ɷչչĮϾãȻԼϼݡ
ɴ˿ɼӾһĺ˵⡣
ô˵һ׵ľٶʹӸܵ𺹵ĳ谮ء۴С£ƴӡ
Ϸޣɲһ֮󣬰𺹺֧ܿӴ޾ϸӲþ
𺹱ǸԴһᱳ壬ʮһաԴͰ֮Ѫսʮ꣬û˿Ϣʱ䡣
Ҫ˵˥һ׾𺹡
𺹼ÿ궼ھʦܱߴɱӣһȽ꣬°Ӵ˿ڡ󡢲ضء
԰𺹵ķӣı߹ؾӾȻʧܱһϰߡ
ξʮ£ʦܱߵʮηвսֻŰھʦܱߴɱӣȻáעĿ񡱣͡ɹŴ뾳
ʷΪ׶һʡ֮䡣
ǣӿʼʵȨԺ飬ͺã̷
¡꣨һһ꣩£ӵĲиŬ˫ݱսɸΪ񲯣ʵͨС
¡꣬ΪʾԼ󰲾ҵҲĴӴĳ⣬Ӵ氳𺹺һ˵ľ޽һп͵ĳǳء
꣨һ꣩ǳؽɣΪ黯ǣͺأ뷷ⰳΪ˳Ϊ˳ˡ
ǳģԪ󶼵ʽ޽ģаһǵɡǽȫשɣԶԶȥһƬɫֽǡ
޺ˣ˳Ҳ˱ӣӱ˹ѸǾȨС
𺹺ĳӻ̨վףȢĸΪޣͿȫ̽հ𺹵ŮȨ
ԴˣʱѾʮǿҷԣ찳𺹺ǰ͸һߡ
͢Ϥϵһ㼱ɴ֣ǰȥȰ˵ӡ
Ϊ˹ȫ֣Ҳǳڶ͢أ̨ͬɻ顣
̨Ϊ˳ٴαΪ˳ˡ
ʮ̨꣬ţ䳤ӳΪӡͱԼİӲʧԼ̳кλ
ϧĬ򻧶ͬ⣬Ȩֻ֮ýӡ볶ˡ
ʱѾʮ꽥ΪɣˣܵĵطǱӡ
оӴŲˣбԵʣʮֲڰٱ˹Ȱ˵˳֮ƥȻҲ
ɹϰǹʮļ޸ӣʮʱξǼ޸Լӡ
ʱԺ󣬳ʽ̳˳λ֪ӲʵȨߣٴ뷷Ϊ˳ˣʹͷ
ȥΧλļ̳⣬˵Ӳʯ̨ӵ̨֮䣬һ֮
Σѭ𺹺ǰɵġഫΪԳġԼ˳ӡƽ˲ʯ̨
Ϊˣ̨ӣ䲻ӡڣԴ¡
ʮһ꣨һһ꣩£ʮȥ٣ǲʹͼ̳¡ؼ
ƺ˵ָλȨص֮ǰ˳ӡ˲ʯãһ򾫱ȴҡ
ϰոƽϢ˽սкİҵȻΪ𾴡
˵ӲʯȻõ˳ӡҪ˵ȴȲҡҶԼӻģƷʯҲȻ
ĬزҵķأһʵϾǹ黯ǸһڣҹֵӶлʯãһս
ܴĶͷЩΪѵ˵ԪڲǴˡڰ°;ȻŬʹ͵͵ŪȻҹһ鷳ˡ
϶ҲúΪѣɵŬʹߣŬԪϣգ⵱ȻǺõġǸɵŬʹߣʯûк֮ǡ
̵ҵõһ֮󣬲ʯñȻ󣬶ǴͬǻǸɶս½ţʯô´ͬһߣǴΣӡ
Өӿ˵ǻһˣǾͱɱĻ}ͼ̨ûг֮ǰΪ}ͼ̨Ϊڳ߳û١
ڿ}ͼ̨ʹһǳλãպúͲʯáγһ͡Ҳ˵}ͼ̨ʱܼʹ棬˭Ͱ˭
ܴ̾һôأʲôֲ֣ܳͶòòûаﳯ͢æϽͣһʰˡ
ѻһڡֻҪȨ֮ĵطﶼðǴڲ߰㣬û뵽̸ڣ塣
һֱĬƺͻȻ廰ǽǰļѵûֵѻ}ͼ̨˶ɱ棬ֻǧʲô𣿡
ԣһ黯﷢ʣ}ͼ̨̬ȷĻܱܿ˸ԵôֵȻ߳ôһ壬Ϳ϶˺֣ѵؿԼĵܱܵһڳԵ𣿡
ܴͷĿ˵ĹȻеֵŮŬľѹòǣƴͬһߡѹ黯һֵһ˫񡣡
ӨͻȻһ֣ˣŬ϶ֵصļֵ¹黯ǣԲȲ˽һš
ڹ黯ǣŬǱ޳ĪǲӰŪøӲʰΪɹŵ춨ŬȻϼ޻ԲС


283 Ҳһ
أͬսҪءΪ𺹼ÿ궼ˣ䱻
طǲԺʼأΪǹˮ񹭰Ӻӣ
κǿϽκϡأʼСǡ֮ɡ¶ءԪĳء
Ϊطˮݷï
ˮݷïĸԭ򣬾һ޴ĺ
«᷺һ֮Сϱʮʮһ͵½ˮϽеˮȪע룬ֽԧ캣
ʢʱڣԳԲ͵ĺ«ͻӭһ֮еʢʱڣҶ¶ɫˡ
«ڵصͷɽһϵϱƽɽɵɽ
ɽǴɽĵضεڡĵضΣĴɽ
ΪĵּͳΪԭԭˮ齻ڵ
ĺ䣬ıߣɽľܵɽʱذϿκҵЩʶӶǧżѻ
ǻľ游ӾɶɽȻͻʡūᣩǡ︰ֻɽɡ
ľ۳ҽʮ꣬սʮΣֱȻĪ档һʱ価չӢˣüж޵ء
ʵ˼ľκΪμĳһ٣ȸıĿֵľǻԶﴫ˻ľ
ǻ山ɽͷ֮һҲɱڹĵһҪͻ
ϧ⻼Ѿ׷˳սҪ㡣ν£ռ衣
ףȻŬһʮ˵Ůѹȣγ˹Ŵ֮ƣܲ˶̾
ΪʮǻƺӣһƺӾ䣬ϱͷγһǵش
ƺӶ԰׼׼Ƕ˹ҲǴűߵҪ
ܴ«֪ͲˣѾԪ
֮Խ뿪ޱׯȻͻȻռ«⻹Ҫʦ󲿶ӳ˵
ھɽׯʱʵûȫܴ˵ʵ
ƫûû˵һҾʣһˡ
ʮ꣨һһ꣩Ԫɼܵ˾ۼǧˣȻҪЮ͢ӡµʮҪ
ʱڻʵȻ˭ҲҴӦܵҪ󣬷ɳ̫ʹگаѼܺݺݵسһ١
ܵ߳ŭֺ̫ʮȫɱˣ漴ٽͱ
ɽӡо۵˷ӭսδͱؾֻ߰ˣȫսͱƣľؾڼ⵽Ѫϴ᧿Σ
ƫؽ򸣳ɵõϸĽ飬ûȺھȻҲȺ˽ԴӺɻƺӾԮľء
Ȼ˼ܣǳ͢ĶֵΪ򸣳ɷ۾֮Υͬ췴塣
򸣳ɾĸףʱǲνְ֮
һʮ꣬պѧڼңӹһ١
ѧҵгҲҲμԣҲܲμӾʦԣƫϼҸǲһȥӢµһİ
ûµʱǶһҪ
ôذ꣬Ƕɱ֮
޳͢޵ԪͶֵ˼š
ܼ򵥣ܵ˲ƫڵصĻƺӶңԼĸ׵ȻƨûУ֮
ûжֵϽⷢӣʲô佫鱩Űӳ͢ȣԼĸͬûĸ׸ᱻɱ
֮Ѫ𣬺ޱߡ
ӢŪһɽׯĳ㣬ϣӢͦ͹ӱúɱһԼһڶ
û뵽ӢȻһԱ佫ҲһǱԼĸԲö࣬Ѱµĺ飬ܴͻȻð˳
ʵʼ֪ǳصϢͽѰҹˡ
ܴʲôطȥҴңײβֲǽˣȻҲġ
еĿջ˵ɵ´گŮһֱ׷ٵǸʱܴھŵɽׯҲûš
ܴͻȻأƾ粻֮࣬еϵ˵һ飬ӢͷǳذѾɽׯپ͸
ƣӢһ翵ǹܽͷ壬ܴڿͷȻ
һڡŵĶˣΪԶûлᵱˣѧĶ͵ٵİ˹ĸ룬ȫǾսа
аѧˣȻһѺ֡
֪Կطۼȷűĵ
ĻҲˣΣܴȸԼŪһʦͷΡ
ʷǧܶɽׯûþʦ
ʦʦ֮ʦоӲŻоʦĵ
Ȼоӣûʲô춯صĴ£ҲǸһ
ҲڵĲ֮ͬûȸܴһܼҡ
˾ʦͷΣźü£Ĵ㡣
¶ǳִš
ȻѾ˳Զ㣬׼£;ȴʹűʡ
ӢܴŵͼģҲֻһţǺöš
ܴɽĻӪӵʤأҲԤı
Ųţ֪¡Ϊڰ˺ܶ๤˵ɳȥһȺϸ
ܴ粻պղص˳ֵһ˲䣬ܴӪڷһоˮˡ
ղص֪ˣһ֪ղص˲ҪھޱׯţĵһվǺ«
Ȼ˵ĿĵǺ«ĿĵصȻҲǺ«
ܴ˷˷²ĿڹԺͻȻֹ黯һѾֵղءŬࡢʯáһӾͱøޱȣʱʴ
ܴ˾øޱȣΪһ㶼ӡ
ȻѾǾ˵ﲻںٶһ
еΪǣƣ˭ҲҪȡһš
ܴһʱҲûĹͷڳˡ
ǰվʦķԸھޱׯӦܴԼѾǱһߡ
طȻûдľӣǺ«һǻ}ͼ̨ܹ˻ȥıؾ֮·Ի}ͼ̨һ˶ӡ
Ĵʮ˴·ܿɽ־ͳڰΧӪ}ͼ̨һ˶ȫ
ĸϵޱׯǴʦȫ嶼У«ռ«ϱͨ
ܴҵʱȫһ̫ʱϵĿĵأЦеܿɽ˾ƨæ
ЦеܴͬûѾɵˡ
ܴɵ۵ԭ򣬾ЦеվĴſڡ
ԭѾưܵıӪ˵һͨæѾָѾ췹
зԣеطסܴȻɵۡ
ǣľӪϷһңܴʵ̫ϤˣΪǰŴ³Ȼŵ
ɽׯ
ܴʲô뵽ˣû뵽ǰʦҴҲӷ¡
ɱСңǿǽ˿̴ľûôľͷҴ̨ɽ͵ģԭ̵Ǵ۱ҷ˺ôþ¿ĸ֣ܲ׵ġ
ܴٴʲôֺֺЦ޻˵


284 ˭
ܹԱˣԲĵ顣
ܴɽׯңʵҲһ񣬺ܿʵ塣
ɽׯĸֳȥûһʵڵľɽׯӢ˽ͼıɾԶ޷ϴѡ
ȻɱڱһڵĿ̱ؾ֮·Ժܿͻᴫعڡ
һעϸڣıԶǣʼյˡ
ܴﾴΪǿġ
ֿܴ֮ʼ
һǷǳҪˡ
б°ܴͬѲӪɵø̾ʮ̧⣬ȻŴ北ⶼǴѽ
Ϊ⣺ʲôѽǻǮǴӳ縣´ôƱֻܸɿֲܵԡҵԺרŰݷ˼ͲνˣȻЩ
Ӧ֪طɱڵǰأҲԤءΪ͢ԸսΪȡ˳𺹣ԾͰطˡ
ǣûǰԤأɱڡԵ÷ǳֻҪе˽ֱӾǱٳ£ϵǶ֪
ΪˣɱڵĲνֱ̣Ż兩齨һµԤءΪһɽׯҲ͢ס
ĳ߳Сǻضٽһ׼׼ʩšƽſɵٲſɵǧÿŻĸ北Ϳװҩϡ
ܴ北漴ҡҡͷͭİǺöٽ̫ˡ뿪ĻδأҵܹҲ߲˶ԶУֵǻ᲻ðɲǿЦġ
һ˿Цݣ漴ҡҡͷݣȻԷڳߡһĽûбҪˡڲʿѾ˶ʮ˹쿪ʼҪѡһֵܳѵ
ܴҲˣҲѪڵʱ
ȻһͻܶˣѾǼϣòʱǾû˿·
ѲӪԺܴ֪Լ֮ǰѾ˺ܶ顣
Ⱦʳΰ;Ȼڻ˲٣սľҲ׼λˡϾνõ
ξĵĻҩһξȻҲڻһʹô掠ĻӦÿúܳʱ䡣
˵ⶼǹڻǮģ۸ҾֵáɱڵĲν˺ܴѪһ˶͹ģȷһǡ
һֱæµΪʦ´ҪıӪȫãҪһɽկһˮկ
ɽկͽں«Ͻǽڵ԰ɽɽﲼ̧˺Ÿʻ率
ɽɽĻӪפԼӸµƣһҪǰֵ飬ȻٻΪţ«ϱͨ
ˮկں«϶ˣɽկصλá
˵ˮկΪ齨ˮں«ϴһӪկ
ӪկԱŮ׷פأʵϾǰѹǺͰ׷ӱΪˮկűӪ
«һȪ˽Ȫ˵ɽ·ū
ʦ˵ĴˮկǰȪͺ«֮ضϴ˴ͨͬʱҪĵˮԴͷ֤Լһǧˮ⡣
һ˵ˮկ˵ľ϶ξǻӨͷǧѰ
˶ǽʿ϶ﱾڶͥˮ¹򿰳һ˵ȵɽú˳һԷˮ̡
׷פˮϣȻǿǹˮ㣬ͬʱҲ񣬾Ǽͺ«ޱׯĲԭֹ͵Ϯ
϶ӨǧѰ˵ͷÿʱȵʱ׷Ӷˮѵ
磬ͱȫɣԱȫŵλܴһ
³ϣɹŸԭ˽аӣԭǡɽԲԡҰãã紵ݵͼţ򡱵ĺʱڡ
ܴеһֱûо˵Ѿɽկİͷɽ壬ܾ۵ס
ܴЩȲʦ黯ܱ߸֯һ𣬱ˡͻȻطðӦδأ
һʯͷ£Ȼ̯һͼ뿴ͬΪ͢ҪıҪǧ𲻶ϣؼڲ̫ɹһ͵˳档
Ȼܹܲһһ˽зأֻͱҪλԾͻ©ڳ͢ıȫڳڣΥñԭѾʧȥеĻԣȡ֮
ֻҪ΢һ³ʶ˾ͻףһƺ䡣ֻҪһ㱻ͻƣĵ˾ͿԳֱ롣Ȼƾ£Ȼϯǧǰ
ǧľѵǣûһͨȡսʤġԵ꺺۲ű¾󽫾ࡢｫȥճԽֱūأ׽˱߾֮
ܴͷǰϷӺ˵ܶ࣬ҵȻҲ֪Ҷڳ͢Ŀǰ᧿Σľƺܵģǲǳ͢ӣһｭ˶ѣܹƫʦأ
һŻ𻨣ʱ緢󾫶ڶһҾͿԺɨǧѵ˵ĺ󷽸ճɻҽ
˵еɫȴܿϰգû֧֡ǹƣƥֻܾ£Լھˡ
˵ĶǴʵܴЩ޿κΣЩȻûۣһʮǼһǧˣܹʲôأ
Ȼܹˣһָͼ㿴ֵ͢ίȫϣɶһɾҲ˵͢Ψһĵ˾ŮŬࡣ
ڵǣŬʱ޷ɽغͼɷߣ˫ʱڽ״̬ŬעȻתͱ档
Ůӵʮˣʹ־սսǳܲġΪŮȱ㹻ıԴ䣬һһı档
ΩˣŬ϶ҪԣͱȻ취Լĵ̣ȡӵи˿ڻӶṩıԱ
ɹڲȻķѣǱϻֵ˵㡣Ŭͷֵ׵ܵв֮֡
˵վֵܴ֣֮ǵĻᣬΣ
ʦȻƹţܴɫ΢죬ⲻǺ߶ǼŬ࿴ɲܲ٣ֵȨǲ尡ѵ׼һ𣿡
΢΢һЦʵֻҪվһҲԳΪġ㿴ڵľôưסֵĵϣȻֵͬԸŬ࣬ⲻǵ辣֮ǰʱ𣿡
ң뵱꣬徭Ұ֮ܡ֮ܡ֮ܣͬǱǧȡһˮȻ϶г֮սͺ͵ڵµ࣬õĻᣡ
ǲУܴϽҡͷҾһСɱ֣еôΣ϶壬ˡ
Ȼ΢ЦţȻûõ׼ҲҪȻѾˣ»нǧ񲿶ӡԼ壬ҲԻˮ㣬һͬԸŬ࣡


285 
ֵңֲʯãư°ͶŮŬࡣ
ΪһʦȻı㣬Ѿһͨ̿ǡ
δ˵ܴǰĺܶ鿴ѾˣҲһ顣
뿴ֵڵݵľַϣ޽߲ͼ캺ǣֳư׳ǣɹų壩Ϊͥ
ֵڿ岿ѾȫͶŬ࣬ʵѾŶڼŬ֮Իûж֣ȽǴȻһ̵ɹš
ֵ岿ǲ׳Ƕƶ߰°͵İƶţ̨ұƽе¿ǣĿ߲ռݡҲ˵ƶߺҶֱŮŬࡣ
ʮ꣨һһ꣩Ŭڰӻ̫Ȣƶ߲ç˼ŮΪޡ꣬ŬȢƶ̨ŮΪޡˣƶѾŬֻ߽⡣
ʮ꣬ŬཨԪͼ£ƶ߲Եͼ˼Ŭʾءƶ߲ȸ֮٣Ŭ
ֵٵľ޴ΣһɹڲûŽʱܳҡһǿƶͶŮŬ࣬ʣ°°Ͳҡ֮С
ƶ߲ç˹ѾͶŬ࣬ƶߵ°ͶĻֵֻȴŬʵͻἱ
}ͼ̨ǣָԲʲôû٣Ӧü縺սĿġ
ŬвԽԽ󣬰׳ʮΣաֵ׵ܵȹʵϾڸԼѰ·һͬʱмӲʯúҵһһֹ󷽳ң
ӦŬҪɹڲԲŻа°͵ͷӹҪ빴ҵĬز׼ֵ鷳
ָܴڵͼƶ˼·Ҳվʦδ룬ڵĵһ˾ǰ°͵ͷˣ
ҡҡͷҲô˵Ͼ°ͻûйͶŬ࣬ǲܱȥͶǵĿǸɵŬʹţ޷Ŭȡϵ
ܴͷԭôѻ}ͼ̨һ˶ȫ²һûɱѾ·ˡֻҪûˣ˫ͺüˡ
ЦЦֵɹŴ󺹵ĺϷݣܰɹԿŬ࣬Ψһܹ֧Ԯ͢İ취ڸ󡢸ֱӵ֧Ԯⲻһǧ˵Ķ
ܴҲվһⷬöˡҵĵһʦң˵αؼƽ̫ࣿ룬ֻҪǾȥˣɰѾûбҪϡ
ͼ˵޷ֱӺֵйͨҪ}ͼ̨ҲȫЭֵͳһɹŸ׳ԺֶԴͬ硢ȫ߷Ϯ
ܴڱȽĵЦˣˣҪշִʱȺֵ˽ãȻ¡ǣѾֵƲֵúܽ˼ҵͽܸɱˣͽҲһ书ȴǺã
ͻȻЦҪ˵飬պþһ¡Ϊʲô}ͼ̨ǷֵܴأǾǽ赶ɱ֮ƣϧӢһ֮ǡ
ΪŬֻͨƽֵֻ̣߽ɹŸֵԣ˼غ̡
ʮֵʮʱ˼غ̷ǲɳͺͼͼɹŵѰԼ֧ߣֵΪɳͺͼͼ书۷ڲ캺¡صӭ
ֵɳͷǳݣȻ¼ӽܳ˹ඥҪֵ֪ԭĹʦҮڻƽ̵ġΪ˷ɳΪʦֵϧҮַˡ
ɳΪȡֵΣͬʱֵȨǰȻǱ̨ɽԪʱں̰˼ǧ͵ȥˡ
ҵʱΪûǮǱ̨ɽ͵ڵǽѾߣҰѴ۱͵ʲô
Ʋʹƽ̣ɹŸֻ߽⣬ȻͶŬ֮һܹƲ͸ɱˣֵŻˣϧǰ첻
ܴٴ۱ҵĹ£ҵڿĻ᣺ʦ֪֪˹һ˵ұǸɱ֣С͵СνôҲǶˣȻҲϾӣ˹ġ
ܴĵЦ⣺ʱӢû¶齨ɽׯŻƾԼＯһʽ齨ӡ
뵽ѧ̨ɽʱ˵ǴģҾŪһһ֮ժ˴ϵҡ
ʵҲţǼˣõҲ齨һ֧ӡµҲ򲻵
һܹɱŪһؼЩ鱦áƱЩ
Ϊܴһѻ죬˵}ͼ̨ӦûΪһ˶ǵȵܴɽصоʣȴǲǱˣӪͳġ
ʦʦԵЩżޱׯЩ˶ˣ֧ͷѾ߰ˡһǧͳ죬ƺк
Ͻѵͼ̯˵˵ǵʲôλá
ûпͼǰϢ㣬ǽӦھޱׯǸӪϢ쿪ʼ·̼ĻԸϵʱӦÿԵųǡ
ûԥ漴´ģСǵĵһ̣Բʧܡһʮ˸ˣմ·ǰ˰źãһҪ
ԽСԺÿʱұһΡûصǴСֱϽɽȺϢֵ١
ıȭ˳ȥһˣ֪ͨͷʼҪĸʱ
ͷ˿ܴƺлҪ˵ȴֳɲ
ܴȻɱ֣Ҳûж飬ڿջ˵Ҳר̸ࡣ
ѾϸӪȫѾͷս׼Ǿ˵Ѿ˵ʱ
о̣ǾĽҪͷнֹı֤
ν飬۸ӡ
Ҫһ㣬ȾҪ˳ȻԳ档
ܴȻ뿪ЦһʦͷΣǲûʵȨ
ûʵȨͷΣǾǿЦģ档
棬ǾǶϷСӹҼҵĸ㷨
漰ĽҪͷ˭ҲҵϷܴȻҲᡣ
Ʒûãڽɡ
ܴӻһƴСĽƣֽ
׼ɽɹۣȻֽϣȷͳ
Ϊ½ԺܴʦսĽϣֻܴܰԼˣɹȻ֮
Ҫһǲû־ûкϷݣһ͵˴ͻס
ܴƷŵУ˵ǽ͸ҵģӽʹִоͳһһСս󣬽ľǾ˭ʲôݣ˭Υһɾã
ԭԥ˼ϣܴܹеĽ˵䣬ʾʦȨˡ
û뵽ܴȻֱӰֱɱԼʱеϵ̩ɽˡΪƺİ˸־ǡ£ɱ
ܴû֣гһ֣Ǿǡ١Ժ¡


286 
񳼣˫ѡԹŽȻ
Աȹ֡ȴһֱ
ûѡĲܲٲϵ£ҲûѡȨıѡһУͶ·¡
Ϊ¶֪ȡ󻯡
ܲռаڽɽЮǸ˰ȫȻյģǾ󲿷νʶ֮ʿһѡ
ȴΪܲ˲żüãԼȥˣԼչҪġ
ȨиֻҵӵʮһݣһгΪϣҲһ
ΪԼֳѾǱ߳ͷأԼȥˣѵҪֳһ֮
ⲻϡʵܹĹѵΥֵ֮壬ͬѡĶ
һУˡӢΨʹٶԵʣܲپԲ̫ãʱ㸲Σա
Ϊ˱ȻʵģΪӦ£ڽһ
һгɴµǱܣĿǰ쳣ʱ֮ǵʵзչǰ;ѡ
򣴨ԪֱͳѧŽ񣬲żµ֮ʿȻж۹⡣
ܹԼչǵĵһѡ
ΪһУʱٲͳŻ᲻Լͬѡ
ܴͬһУһϡֵɱ֮죬ȵҪҡ
ΪԱһʦȻϣҵһܹԼһչѧˡϡӢѡһеܴ
Լһѡ񣬵ʵΣûס
һû׵ľʦʲôţǺʵġ
ܴȻԥѽɱԼжʱĪʿΪ֪ͷҲѹƲס
¸ͿأҲҪһƬԼ£֮
ͻȻݵڵأֲܴҲ֪Ӧ˵ʲôֻܸϽ
ʦˣҲһСɱ֣ʹıо̲ȫ̾ʦһУһɱеĴ󽫾ˡӽ쿪ʼоʾͽʦ۽ԶһС
ʵܴû̫࣬ûʲôĵ۹⡣
Ψһ뷨ǼסϹ˵һ仰˲ɣ˲á
ˣҲˡ
ܴǰľƺĿǰսڼܾͳһǾһɢɳ
ɳΪһΪ
һɢɳûκôģǧ֣Ҳ޷սʤ
޷ʤ̣˵пʧܡ
һʧܣпˣܶˡ
ܳʲôĿģҶĸԼΪԼԭѣܴΪǾǷ
˵ˣܴ
ǺԼˣǺΪԼһŲߵˡ
ΪԼһŲƭŵɽׯ󲻽㺦ԼᰶҲˡ
ŵɽׯȻѾˣһУΪܴĽѵÿһòС΢
ܴĳʲôĲʵЧѾչֳұؽԶӰ졣
ӪԹߵ̫ոհһĨջȥٷϵĽѾӵʦȫеоʡ
ٷϵĽܹҲûˣܴ˧ұߵĵһϡ
оʾӣ˧һӣֻվš
νˣܴߵᰶ϶ӨǧѰܿԱŮ
һǻɽɽܿɽ־Ρȫ˾С
Щһͷܴ˧棬Ȼ¼ҹ˸߸ϣʱ˲ˡ
һģǷǧѰ
ǧѰͲһܹѻڶˣԲ˾Ҫ˵ǾʦȻţվҲνҲܰѹӸԼȥ˰ɣ̫ˣʵ̫ˣ
˧һץֽˮ˵ıɱڴˡԹŹйо档˭ɱʦκһ仰һɰվãǳҲٷﲢɱ⣡
ǧѰûб˽ѵʱϡ
ǿɫܻܿĸɱˡ
ǧѰҲΣ԰Ŀתܴϡ
ãһͲѱˡ
ܴ̫ʦϣ۹۱Ǳǹģ·ϵκ鶼޹ء
ӨϾ곤࣬ҴֹۺǿԷеĹŹ֣˸Ͻһ·ǧѰ½ǡ
λǰӪ飬°͵ͷ߰ٶѾ׼Ǻ«ܶ˿֪ܲ°;ʲôˣͼ򵥺ʹ˵һ¡
ûи˼ʱ䣺°ǿƶ岿ĿɺҲŮŬھӡĿǰΪֹƶ岿ç˹ĲͶŬ࣬ҽΪס
°ͲȻûгͶŬ࣬ȴֵĿƣŬѹֵΪ˲ϧŬ൱ǰ䡣
һΣ°;Ŭǰ黯ܱߵҵģһŬһʹţ׼߸ɹŸΪŬռɹŴ
ŬǴУͳһɹŸͻɶͬ硢ݵǧ϶Ǵͬʱ
Ŭɵ飬ÿһ񶼲ӶνƥǼȻ飬;ԲŬ⡣ȫսҲҪǵһ
ǹ֮Ҳ֮֮ߣΪΪ˸ֲǿͷ˵˵еģ븶ʵж
ĵ׿ʴȣǴ¡ûΪҪɱԼ⣬ΣĹͷͦΪ׽ˣҪΪΪľж
˵˧һ֧϶ΪӪؾӨΪͳ췽ǧѰܿӪҪǰ׷Ӻ͸ʻ略ӡʱΪʮʱʱ޹ء
ڶ֧Ŀ⵽ܴϣĳǹһҪճ֮ǰϵ𣬾ȫɱҪĿĲɱˣ˵սʣץ²
֧ҵ˻ɽɽӪ˶ӣԺճ֮ǰϵĿɽĺ𣬾ȫ𣬴֮ץ²
֧ҵ־־ӣγĶ쿴ɽɱҪص˵İ֮·ǴӲż׷ɱ
֧ץ˼˺ôһ˵ɽ殺˶ҹ«Ĵųǣȫߣͳһ
סڴųǷĿҰش׼ݵ֮αװɵذյĲѡһ˽ųǣ量ȼеĲѡ˰ԺرӪ϶ָӡ
е˶Լ񣬾ʣܿɽûнӵ
ץ֧룬ܿɽΪһ֧϶ԼĪ
û뵽ְˣ漴˵λ󣡡
ţܿɽڱﲻסˣʦ˶˵ˡҵﶼ¸ɣôûҵְ
΢Ц˵ɽ֪书ǿ˫ǻ棬һĽжûа취ֺáȷһ£Ǿ͵İ첻ãԲԥ


287 Ļ
ųǣĺ«ֻ̲ʮ
ȻǣʵûгǣһЩһЩľۼء
ûгǣطҲһųǵֹ֣һһǡ
ǰ꣬ԹȥӺʮ꼴λƺ
ӺӮʱӳϲգȻԹĺʳΪӺ
˵Ӻʵûм֪˵֪˾Ͷˡ
ںǰͳǳ׷սΪҪһ֣ǾӺҲǺսС
ʷϵʡ䡱ӺΪľ±ľ޴ס
ҪѵҪܴһ鳡أһҪһƬˮݷïĲԭ
ΪˣӺóǮں«޽һ޴ĳǱҲɽ˹Щԫϱڡ
ɽǰһռɽΪС귽ʮѡ
һѧļһȻ֪ڿĲԫϱڣǻĵһ֧ĵء
ɽСεĹһٶʮ˹֮ȾҪִоʦȫߣʮĶ忴Ѻ
ʱ죬ããҰһţͻȻһ֧ӣκϰ˵
ٶҲ֪˶پӣԵʱˣȻǿһ顣ΪԼȫҲȫ군ԼҲū
黯ǵӺʹǩ˺ƽЭ֮רŰ䲼չֵأ˫߻С
ЩȻѾﷱǴҲԼˡ
ڲǽ͵ʱҲܽͣһ©ȫˡ
ɽֵǾֻϸִоʦζ˴ߡ
һͨæ֮ɫѾʼɽֵһҹûϢͬϢ뵽«Ūöéݣڴųǵַ϶ȻѵĲϸ档
ϰնˣǵȺȴ
ȻȺȻҪˣɽԵģڴųǶֵǶѾҪԷɢȥ
ɽû뵽ǣһȻͷһ죬ۿ̫Ҫɽˣ˵ӰӶûп
ɽΪʦʧ㣬˲ˣ׼ֵǼغ«ľӪ
ǡڴʱ̳һ֧·쭾˹
ɽɽկĴկǰҲٶˡܿͷֳ֧һˣֻʮˣǾʦ˵߰ˡ
Ҫ˵ɽǵ졣
һ˵⣬ҲûоţװģȺشųǣܿͱЩ׷ϣȻ󱻴һСͷĿǰ
ﲻǴųôͿһˣأ
СͷĿѯʣɽƺŵЩ˵Щ£дսɱء˺³£ǰܹˡʵûطȥҲһһȺԲ
⸽ʲôûУСͷĿʡ
ɽҡҡͷΪЩ̶ǴӺ澭ģû
ôһɽڷֳֶһ̳߻ƶ֪ǰʮ̽ġ
СͷĿûзʲô˷Ը¿أҪѴ󲿶ӭӹ
ɽȴûбߣǱЩЮŷشųǡ
ôĥĥת۾ǰʱص˴ųַڡ
ûгɽԤƣЩûֱӰɽ˫ӵһݶϡһȺʮֻܿͱɱһգȻȫ
ڳ˳мտĻ⣬ѾһƬڡ
ɽΪԼûЩżˣΪ˵ĺ½ѾһǧˣǺ滹ڹ
ۼѾӽһǧԶԶԭ˵߰ˡ
ںĲһŮٶС
˵񣬵ȴûȺţȺȺţȫǿ֡
һֵɽѾЩɻ󲻽⡣
Ϊڷʱ죬׼ص˶ɺӵʱЩˡ
ǸʱȺֻһȺţʮͷ˶ˣЩȺţȺأ
ɽȻ书Ǻܸߣͷתò
֪õĻǰϽһЩ˳Ա˾ͻɢ׼˯
ȫɢˣͻȻϮĴЧͻֻ²ܸ㹻Ļҡ
˲ףԼµһٶ˿϶Ը˽ǧ˵Ĵ󲿶ӣ޷ɰѵ˴ϳȥս
ɥʧսԼսĿ꣬ӶغҪִоġ
ִо˵ܼ򵥣ʵϾҪͷ
ɽ뵽ֻһҧӲݶȥ֮С
˫ֱҲ޷⿪Ҳûʱ취⿪ˣֻƴСεĵطܹȥ
ɽżСʵżԾʹֵ̽
ΪɽӰһ־Ѿ֡
θûɽ˵ʲôֱһ£һٶʮ˶ŹѾȥ
Ҫ˵ս˾ˣǸոսӽٲ֮ڣ˵ȺͳɧȻ;˵˵ڱ
ν北ʵ北ҲǺ˵ɢǹһοԿλ
ҲֻܿλΪսϸûлװҩ
Ȼ㹻󣬵Чֻʮ
ѾǾûʲô˵ˣ·ʤ
𣡡
˻аʮӣ´˵һֿ
һ춯صĺڳױ
˹ȻǰսԾҡͷŭУѾγʼⷴ
˿ԲңǼһս⵽ĴѾˣʼƴ塣
ɹűϵıûսûս
սһңЩɹűֻȥԼսųҳһš
ڻѵӳ£涼Ǻqqģ֪˶ˡ
ôһףѾ嵽ʮڣڶֿЧ
˲˺ȼ׼õĲݶ⣬սļƻʵ˵һ
Ȼǹ掠İٷ򳤣в߶೤北һ߶೤Ķ北һֱϸûп
βȻԭģΪšԼıҲǾʮ
ֵǰͰǰ壬ҪĿõԽԽá
εĿĺֵǲһһȳǰ棬ĿĲһ
ΪҪڵ˸սС
ûսͲַܳԷε۾ʣµ˵սҪץסһƥԼʱȻܳ˵ĺġ
ʱųѾǻ죬˺˻ҳһš
ͻȻһƥսеƥһţȺкֱԵÿ쳣
սϣĳǿٶҲ죬Էξֱƥȥ
Ȼһƥ͵ıȻܶࡣ
ֻбûзҲһˣҿвϴźڡ
һ˲䣬ƥ͵ͷ
ζʱֻ̣ܷ׷
ûܵÿ죬ȵγ嵽ŷѾһԱ󽫣һȳһɰˡ
Լ׷˰ıȻȰ벽ˣ֮С
еһԲѾŷ˳ȥĿǼһҿ衣


288 ֻץһ
ΣڴկǧѡγԱС֮һ
կǧˣǾŵɽׯׯѲѾѪɫľ
ǧ棬ڽѡγĸСȻڳ͵
ڷѾѪɫ⼸СΪ˱֤ܴԶɽ©
ǣܷζôôϾǵһսֱȥˣк
սϱԱԽͨգнġ
㲻кͲ֪Է˭ʤˣҲ֪սʤ˭ʦĹͱԶû֡
佫
սʤĶƷԽߣȻ;Խ
֮ǵһɱСͶ
Ϊˣսһ׻ĳҵ²ն֮
һзζͿԼ׷һƥѾڱ˵ƨ棬ʱͻðɡ
˵ҲǣԴӸʦܴԺ󣬻û˸СĶ
ӮǼ˲мĶ˻϶Ӯ
ö֮ˡҵĵȻҵģҲҵġֲϰ
һ죬Ѿײһ𣬷α޴ķ֮ײõ󲽣ѪӿؿڿʼƣŴһ
ԷıҲϵļһ岻ҡΣһͷ֪ԼͱûгԿ
ΨһԿľ˼ҾӸ£ø߶ӱĻղһӶԷǳԲ
γһ׼տӳȥ˼һͷܣ˻һ仰С޺ôĳҽٻᣡ
һ˵ʵһʱ䡣
γսһƥȻȾ׷˽ȵǣһ֮¸˱һӣȻ˾ˡ
ڶûüҳȥ殺˶ӵĴ󲿶ӳŵ˵ƨɽеο
ǡǡʱ򣬷εĶֲŲܣܶвͣĸߺеԭ·أȵƽϣ
ǸһĴʩǸѽͱˡ
ʣղǸһ֧ӵͳ졣ǰˣξԲñˡ
ڲˣȿ϶ܲӮ˼ȣٺҲûطҩ
ԭƻδһٶֵܿҽУβ׷һ·˰ѵ˸ϳȥ񣬽ʰоѾûʲô˵ˡ
ʵεĺܺã̫çײĻܿµһ
ΪǸһͷɲСպþ֧ӵͳ˧ǧ򳤡
ǰǾͿ϶ıƣûмͷôΪָӴǿݡ
Ȼܹǧ򳤣˵϶һսͷԡ
ܳȥϽͣ͵ɷߡ
ֲָϹܵĻܿ˵ĵڶ壬ǲ⡣
Ҫ˵ķӦ㹻Ѹٵģ첻Ը
Ĵ󲿶Ӹոͣһûд·ͻȻһŻѣһѾԼӪ֮С
ͷһƥһԱС趯һɲ֮·
úѪǣԱСһɱˣһߴУСүүֻץûйϵϽ
ĲǱˣܴµһͽܿɽ
ԭеȥԺһ֧
һ棬ҪúĥĥܿɽӣһҪ
Ҫܿɽս־෴Ҫѹסս־ȻʵսĿꡣ
߹佫ңԼĻһҵԶڴͬ硢һߵĵѾʱȥ˽⡣
ƶ߲°͵Աֱĵܵܲ룬ȷٺ
˶ų򲻵֮£ҶʮܹԴݺԭ뺷ͣ
ԸõѡӦܴԼȥ͵˵һȷٶʵЩۡ
ɹʿս֮ʲôָ֡
Ƶս첢ɱ˶ٶʤҪץĲá
ҪץģҪúķڷУûܴսҪԭ
ţܴԳֿ϶ܹץģǺһķڷΪܴ϶ֱʩչ书ѶԷѨˡ
ܿɽͲһˡ
ܴӣȻҪúһ̫ܳĲ
ǲܰѺˡ
Ҫ°ʩѹǽ²Ѫ˱˵ȷ滢еıˮ¾
ܿɽҪ󣺡ѺˣҾҪִоҪһ㣬ﶼҪȥˣڼЭסӪ
ץһ㣬Ͱ֧ȥȻĴ󵶶ӳȵ˰˹ʱʶɱ׽
Ҳ˵ܿɽץס鶼޹أʵгֻץһˣ޹ء
ܿɽ˵ǴʵںپУͱ衣
ɹûмƢõģȻҲ⡣
ڱ۸ͷˣܵĻûˡ
Һǿƶߵʿ֮һ۸ˣûĿ֮ͽ
ɢĳһļһ
ɢҲУԼµЩٷ򳤸˼ҵĶ֣ȥҲ
һܿɽĻѾˣȻԷѾôɢǾ˵û׼ûսɱˣҪͨʤ
ͨʤǵ˫ʧȽСķʽ
ȻһĴ󽫱˸ɱˣǸʧɾ̫ˡ
û˵ʲôܹɱԼܿɽ쵽ǲ׼ɱˣ˸˼ܿͷԣ˴˴
ܿɽֶҲͶʮ꣬ʮꡣǸ̫ˣԼһͷ
룬Ŀ࣬Բһһɰ˳ҵһ֮
ܿɽȷԻǺСĵһ䣺Ǻ
Ͼһ󽫣ݵľ֮ѾƽͣϿ˿飺ĳҡǺˣ
ǺǣҾǾɽׯͳ죬ʦȥܿ͡ɽǺһЦģҽ϶ɱ㡣
ǰ仰˵ͦõģܿɽҪ㣬ں˰䣬ⲻҪ
߶Է֣ôԷʲô÷أÿһжƴô죿
νԶʧ鷳
ȻһҲǺǴЦУֻҪܹӮе㽻ˣô춼ɵ㡣ȻˣǾͽаɣ
þɳȻŵ˵Ļ
ܿɽ˵ʲôԼǾɽׯͳ죬ѹͲš
ηûмĸɽׯׯ
ֻɹŵЩү̨Żô飬ûڶĻ
ѵĳһ̨ѾԼĿģֲ뱩¶ԼıĿʱŪһĿ
ϣֹԼֻҪôǲֵҪôǹ黯ǵĲʯá
Լ⵽ηѾĵײĻɣȻܿɽĻ
Ȼһνӣһһأʱ׼ӦԷɱС
ܿɽɱˣǲ˵ܰѵ˴ˣҲó߳ӲӲܣʦ˵򲻵֮¾ж¡
˶˼ɣҲĻ̥Զʮغϲ¡


289 ʧǰ
ĺôǵعϡ۳ҰֻҲѼһˣԲűõսϲõɱ
ĻҲǵعϡΪûˣ˴ʲôϢҲһʱܹ쵽ġ
òҵһˣ˲һ֪ⷢıʣֻҲ֪顣
ʦǰͰԼϸɳȻݺǧпܸ״
һѼĮꡣ
¶ıӣ¶ı¾ҪȷܹٻȻкǧ̸Ѱսߵʤ
ʦһţСԣģԸֲųжȣԵò
Ȼһͳ󽫣һμ縺ʹȴҴģԵš
ܿɽżΪϾԼĵϣμ˾»飬֪滹·
Ǻ뷨Ͳһˣγ縺ʹǳǿݴ̡
ǰû͵ϮһѾ˲ûüɵʧж
һ·ɱȻֻһˣЩѺ澿û˭Ҳҿ϶
ʱ佩ǰ͵ϮԼЩ׷Ȼһͨ䣬ʧʹˡ
˵زɾսپ
˿ֵܳĿºʱı˴򷨣ȫǽ
һǳܿɽԴҹû˿ɿԡ
ֻƸۣʱŶĲȡԼȻȡսѰƽ֮
ܿɽͻȻ裬ȻС⡣Ͼɵӣ˵ڽѾһѺ֣˷Ӧܶ࣬öࡣ
ƥسײת۾ʮغϣˡ
ܿɽһֱʹɻ棬ƴѾúеע˻棬ܿɽԼĻᡣ
˫һδ˲䣬ܿɽһ̽һʮ˳Ȼһ˦ĿǺĺ
Ȼܹų򲻵֮£Ȼǰ׸ģ۹·˷Ҫ
ܿɽ˦תȻʱͱˡ
ڻʹķǲܵģΨһİ취ǿսȥùһɱС
սսſ£ⶼƽѵǧεݣҲսѵĿ
һжҲΪԼӦ㹻죬ҲǶԵģ϶ܹ˵һִ
ı仯ʵ̫Źˣսϵ˶û뵽
ԼǰһѾϣͬʱսϽſȥ
սǰһ˲䣬ȻǰһˤȥʱͰѺˤһɿ⣬ΰأ䷽
ܿɽȻ֪˵սôᷢʧ󣬵ǻ׽˵ĻǰȻܷŹ
ϧܿɽ˰벽հԼľջȦתͷѾץ
ԭԼĲӸ·һ죬ò׸ϵԤصųǡ
˭֪սϵĺ飬ι掠ĵһѾˡ
ʱ⵽ͻȻϮһȻƫй켣
Ϊ˶ϣ˻ܼ֣սѾȫġ
ǷŭһȻˣƥսȴ˴
ܿɽӲӲʮغϣսʵѾ֮ĩ
ǰԼս״̬ͻȻʣսҲսɺá
ǣԱ󽫶ٶȶǷǳģͻȻһſȻͻǿĹԡ
棬ͻȻôһȻû⡣ϧսѾƣˣ޷ƾ޴Ĺԣǰһ˲䷭ȥˡ
ܿɽ󵶶Ӱٷ򳤣СһʮȻǳصġ
ʧǰ㱻˦ȥķʵǲãû˦Լһߣպ˦
ˤһغ«ʱĻŭţ˫źһսͳ˳
ò׸׷ʲô飬һѾԼϡ
ΪݺԭһԱͽȻľץ˷²ǱȻġ
Ҫ뷴ͱƿ
û뵽ȻѾˣ·мء
صĴ޷ƿģҲͽ͵ġ
ǺͽͣͬʱѾĸһ˹ֱӰѺϻȥˡ
һӾըˡ
ܻ׽Щ˶ʱʼ񱼣ƴ汼ӡ
ӮĶ֣ʣµûиˡ
˭Ҳܲ˭ˣӳȥһһȻ֪ͨǰ
ſ
ܿɽûԼĴ󵶶׷ɱЩˣΪǵþʦķԸһͷ¿϶ġ
㲻״ˣԶᰲ
㲢û䣬ҲûдӮ㡣ܿɽԺ˵սûˣԲŻӡ
Ѿſˣûʲô̧ͷ췱ǣҪɱҪо͸Ͻ֣ôϻ
ܿɽһ֣Ѿ˰Ѻսǣ˻ʼͬʱóˮźš
ܿɽߵսϸ˿Ȼһƥҵľջ࣬ϧ㲻õģʲôʱָˣܹӮҵĻʲôʱߡ
ȷһԱͽҲ˵򲻵֮¡ϧս첻ˣûʱָûáڸ߰ɣҸطԷָ
Ȼˣ滹кöٷ򳤡ʮ򳤣ǳȥҲʼ£Ȼҹ򶫷ء
ɹű֮ͣûŴ²һ˵Ҳͷš
һץ˷²ͻʿֱӱūǸ
ûԸõܻܹӳȥʱֻ֮һϣҲ
˶Žȥ췵Լļ磬ЩΨһ뷨
õԸܹʵΪү߸ϣԾͻеġ
ү֮רźǿЦǶʹõеϣΪӰ
һȺʵûʧˣڻ߰ٶˣڲԭҲһǿ
ǸֻǿҵʤڣԻǿƴ
ƴҲҪǮġ
˵ǵıǮͲǾûа취Լע
һ˷ϷɽͷͻȻֻɫʱ򣬾ҲûбǮˡ
Ŵ·ϱߵɽһźһ·һ˳Ⱥ֪ȥ
ĲǱˣǰվʦڶͳ־
־ӣȫ
ٷ˾Уÿװһʯʮ֧һѶ̱ն
ݾʦ־˾вûͷǵȺĴ󲿶ӹȥԺ󣬴ӵһź˳
һʱɻȣɱ졣
ȻûˣҲûնˣǾ춯صļƣҹȷŵûɢұһȺ
һ¾ǸѼӣ߰˰ѼһʹϹȥ


290 ȫ
ʦ꣬Ĺپ
ǺķѪǮơ
ķѼ˷ǮƵһ֧Сӣһȫҳȥ϶С
ΪսڣΪӶ׼սս
һ֧ǷÿǾҪѻɽǮƲ
ҲֵʱͶûвԴܹ֧š
ǡܴͻȻʵѾֲȥˡ
Ϊ֪Լľ֮ףҲ֪ԼǮ̫ʵϾû׼ݷսʤ֮
սһ
һˣһսĿ꣬ΪʧҲ᲻á
ɱ˶Ѳսҳ̶ȵı׼ս۽̵øɾǹؼڡ
ƣ֮ƣսʤָ˼롣
һͻϮûںҹֲңõ˱ɾ֮
նܿɽץ˳ʧȥֿľģ
ƴ׷ϣõ˰Լһ˿·ϡ
Ѿٲά裬·ߵʱҲսȫʱ
ս˼룬ֻڹĲԭԼݴ͵²ʵ֡
ڣ־˾дһٶֵܣڵ˴󲿶ҽУõ˲ܶС
ұɱ㣬㶼ܣҾֻܿżܡ
һȺܳȥʮһֻص˳㡣

ԭˣĵľսʢ
һжûб䡣
ʱ̫ո𣬻صʱ̫Ҳո
ʵб仯ġ
һ仯һȺսȫ°ĭҲ޷ǰˡ
ڶ仯ȺţȺˣ񶼲
仯ǰһѾռ˽ޱׯͨ
ǱˣǾɽׯׯĶͳܴ
ܴĳǹӣѾһһҹ
ò׵ȵ죬ܴԼѾûɶøɵģͬʱҲ𵱳ʦ˵ץ²ô¶
ƣȫΪϣƾ֮ս֮֮Ҳ
ѵɱһɶһһֻҰľӣҲûʲôֵÿҫġ
Ӵÿɱ˲٣ɱͷԼҲɱ١
ӾԲʲô֮ţͷβɱ˿ħѡ
רŸܿɽ´һ׼ɱˣϣΪһԱ󽫣Ǳç
Իڣʹ޶
õȫ޿κΣԼѡٶҲǷս߾硣
ɱսһֶΣսĿĲΪɱˡ
ڿɲץ²Ϊ˸޷ս
ܴûгץ²Ϊץ²Ѿ֡
ǰȥ·׷ʵΪ־˾дӵˡ
ǣǰ߰˰ױģܴ־ǰлһء
ؾͻȻһ֧
֧ʵ̫аˣǳ嵽ǰ֮ͷֳһ顣
ֳһ鲢ûʲôؼ˾Ȼһаı

ʮһְڿľ;ϡ
һٶʮʯƨɣǰһٶʮ˳ǹסȥ·ʮ
첻Ӧеصز顣
뿪ս
ɽˣֱӷǰһȦͬʱеǲɱˣϣǲҪɱ
뿪սҲУΪսѾ°ĭȥͻȫض
ɱ졣ȥӣս֮Ҳֵֻܹ̫ƻ
߰ʮȫ
վס
һֱû˵ܴͻȻ˹ˣ˷ֿ
ܴһ壬ǹӵİٷ򳤶ȻǴ粽롣
ܴеĳǹָˣ԰һصˡ
һڣѾĸ󺺰˺Щ²ֿ
ܴڰǹͷȵҪ̫³ҪΪǣΪŮˣ
ǡڴʱһƥɽ³ʦˣͬʱеǷô˼ҪҵľŮˣǶţ̫ˡ
ûüѾеɽϽ챾ٶȷءɽׯǱߵб䣬ʹƵ˽ɽׯǿȡ־Ѻͷ²
һʯ쾪
ɽׯܵɲһС⣬Ĵ¡
ɽϽֵһӾѾء
־ӡǹӲҵѺ߰ٶսҲ
ʮǸ𿴻رķ²
ժͷϵñӣȻŮˡ
ʮ꣬ǳµŮˣòŮˡ
СǰʵԭҶղ͹Ůˣǽʲô֣
΢곤һЩСӲСͷ˵ݺȣáǽҶӨһλҵãҶࡣ
ܺãϲ󷽷ŮӣϲΣҵŮӡһӣɽֳʮ󺺣ǺúñλǿǵĹ͡
ʮƥ·ʮѺ̿
ʮ󺺣ȫǶʮңÿﶼһѹͷ󵶡
ͷϴź׺Բñ洩ɫװһϮɫ硣
ʮվţͷһȻܴʩ񣬶뻮һʮҹ齨μ
ףܴͻȻֵʮ󺺣һǿѹȸУʱЩԾЩֵܴģôǵһο
΢Ц˵ɾȻȻ̡ԭִʮֽʮһǰͳˣһֱڸλûмǡ
Ǵϸһ֪ӦβһεսǱ߱˵滹кöҪ
ܴζУлЩʦ˽ɽׯ𣿡
ͷǵĶסˣһ}ͼ̨һ˶Ӳˣ϶ҪŪʲô顣ͷɽׯӣҹ⵱ûϣǰϢ}ͼ̨
ܴЩˣȻˣʦе˶ɳʣһǣʵ̫Σˡ
Ϊ̫ذǣ˼СĽҡҡͷȲҪ˵}ͼ̨᲻󶯸ɸ꣬һǧΣǵĴ̧ˡʻǳԸɷ𣿡
϶ᰶԼӨǷǳǸ书ͳȫֵȫԶһ档Ϊâ̫ʢԲŰǶסˡ
УɽĹ殺˶ӣɽׯֻвʮѾ͵ϮԺأǲܽɽׯٴ׼˵Ĳ
ܿɽҰŵĵڶ·ȱҲսǿĴ󵶶ӡɽĹ殺˶ӴЭܿɽǾͿԺ͵ټɽׯ渥ʻ掠в˸޷רĽҲ޷ǵķ
˵ˣɽ֧Ԯأ˵ӡǵԽԽ֪࣬ջֶˡ}ͼ̨ɵϣԽԽĵˣֻѡȴΪҲǧˡ
֧󲿶ӣԶĻǾһǧྫĻǵıѾͻ}ͼ̨ƽȴռеƣ}ͼ̨ܸʲô


291 Դѵ
ƣñ֮ܶʾ֮ܣöʾ֮áߣھŵ֮£ƹߣھ֮ϡ
ܴζУһ·ϲ
Ҫڽս˼ԼĻʲô
ֳܴĬһֱھ
˵ңӰΪµİɱ֣ӶڽӮ˾޴Ѿ񡣽֮·ҪԼȥߡΪţңһ˽ܣԲϣһɱ֡
ô飬Ҳ֪кܶؼ⣬еһѽǾԲܽġ㵥ǹƥѻʵɱˣôһʵѵͱں𣿲һ
Ϊ͢ǻʵۻˣǴӸϾѾˣһʵûõġһʵۣǻҩ⼸ʵۣԽԽ⡣
ڵĴ֮͢ԲģΪĹٲ佫ܾʵ۲ϰմˮ֮УȻƮҡĿǰֻѷ״̬ԴĹټϡ
ΪʲôжǴȺ֮Ϊ˼ѾǲˡҪ볹׽⣬ҪӴߵ˻ԽԽࡣ˶˲һǺ£һܹʵеĿ꣬ԾҪĥ
ܴԽϵıԽŹ֣Ŀ񿴹Ƶġ
Ȼ⿴ľ֣ܴû뵽ġ
ܴ˵Գ͢ķΪȻܹ͸ңӵ˼
ңڱɽԼǧӣ˵ҪԼ»ҵֻԼڡᰶԬĸ֪ûк˵
ܴţң˵Ŀ϶ɱֵĻҵΪɱֲҪҵ
ȻܹƾԼƶϣңӵĳ˵ð㲻ܴѾ𾪡
һһܳ˲ţһĶˡ
ܹԼߣܴȻĻϲԴͷʼңӵԡڵıǱߵĴǨȵȫ˵һ顣
ܴ󻹲Ȥѹֺö˵˶ն֮ͽȻıԶǣŲߣ˳ϲҲ
˵ʦΪʲôҪۣǼбаΧԷһٻһ·ԭΪӦ}ͼ̨͵Ϯ
˵һжҵȣҵȻܵġ߼һҳ־ʿǾɳҪɵһҪ񡣡
ǶԸͻ}ͼ̨ҸûбҪŪôӡһξҪÿһϸȫλЩСܹ
ǵĵһսǲμսˣؽһӲǡֻҪܹסÿһϸڣǵĳɳͻкܴ
ģǻġ˵ˣ޳ƣˮ޳ΡΪˣÿһ·֮ǰҶϸڣΪʲôҪĿʲô
ǵıͺȾѾƣ潻Ļܴܿɽ״̬Ǹʱ}ͼ̨ڱˮ㣬ǿɾͱˡ˵ĻǾֻߡһߣǰеıȫͷˡ
ǵĵ˲Ǻͻ}ͼ̨һСĵĻ黯ǵĲʯáĬص嶼пܹռˡϾڱ˵ĵϣʱпܱԵе״̬
׻˵΢ᡣǲóԵʵ˼ҸǣܺǺΪˣһսͽ֮սͨһսܱ֮Ļϲ֮
Ϊˣҳݴ͵ƣÿһ˶Ӷμսһߡĸоǵʤʤһڴæ֮޷¶սľġ
ȥͶս}ͼ̨ĸоҲǵԽԽ࣬Ϊֻ֪оŰٶˡûʱ£}ͼ̨Ϊǧˡ
֮һ仰Ҿǰѳսʹáֻǵĳս԰˶Ϊλĵ˶ַ·ÿһĶһ֧װȫͬ²ӣȻͻĪܲϵ𣿡
ܴͷ˾ʦ˵ġ󾫶ڶʦȻòһǧ˵ĲӴһ˵ƣͬʱĵˣһĵȫ²ˡνĪ⣬ҽڼʶˡ
ʱ֣ܴѾɽׯʮĺ«ϡ
ɽѾӭʦ}ͼ̨ȻҽɽׯһǧǱ̺ͻƹͺ䣬޷չֻܲðΧķʽס
Ҵ殺˶ӸϵԺ󣬾ǴԱĵ˷ͻϮһȱڡվʦǲûнɽׯڴ˵ؼʺҪ
ͳܿɽ󵶶ӷֱӴҵĲɱ붫˵󣬵Ͱѵ˵һٷ򳤸նءһɱõ˱ϳ˶ͱ档
ǻӪͳɽԺִܿɽĵ˷ͻϮõ˾ʧ롣ܿɽץסսʶӷȫ淴Ѿ׸ϳȥˡ
ĿǰǸǧ򳤺Ѿ͵ɽׯǵĹ殺˶ӵζͱķܿɽͻɽ˶ӣɽׯʮ͵γɽ֡
һ£־ӡǹԮܿɽͻɽɽ殺˶ӣʼָЩ²ľӪկ
˵˴žܴһʦӦòȡʲôԴʩ
ڵܴ£Ц˵ڴ˰ЪϢȺͷ׼緹ڴѶʤգ}ͼ̨۽϶֮ͲսɱҪչˡ
ǡڴʱ϶ᰶʮ׷ӵĹǹＯôսʱϲĪ
϶ܴǰ๫ʦǶˣôͣûнׯأ
΢΢һЦϷˡᰶǵ˵˵Ϊʲôׯ
ᰶ˿ܣֻɽͷδһ˶ӣʣ¾߰ٶ²Ц˵ҵĻҲҽׯ
Щףᰶ㣬ʲô˼
ᰶָָɽׯķ򣺡ʱΪ˷ŵɽׯνб֣ϷӺ˵С֮ᣬ֮ҲûǿĻΪӦع³ǾԴС
Ϊ٣˾ͶöࡣǶһСĿռһΧˣ·һصԽǿԽ죬ȫڱպþǡ֮ơ
ؼ˴֮䶼ϵɽׯʿʱ˳ͿԻӦƣʤáԶս໥Ӧ˲ܺܿǣֻܱȳʦ˵ĶԲԣ
ûлشᰶ⣬Ťͷܴ㿴Σ˵ЩǶܹһ棬ֻ̫ǣһʧûаǵĴǵ
ѾˣֻҪлĻһҪӾǧӾõúõĻ⼸ԱŮŵ棬Աݵöࡣ
϶ﲻˣʦ˵ʲôأ񲻹һŮ˾ΪϽ򻧣ʱԼ֣񣿺ߺߣһĲһƵ𣡡
ǺǴЦϷˣǺŽơ˵ˣʮҶԸ㡣ؼ๫ϣûϵ
ܴĿ϶ᰶɨһ飬Ȼҡҡͷܼǵõһʦң˵Ů˾мҡ˵Ҫ̣ûȥ󣬷ԼԺӵǿԽǡ


292 Ůƹ
ܴǳòѪ
ոȡһʤ˵ܴӦúܸ˲Ŷԡ
ԭܸˣ²ܴ;ʦ̸ʱҲǳá
ǿûѣҲûĵˣֻв档ֵɹűûǣѾʧȥյ
ЩܴܸȤ鲢
ǣΪȷĸַ룬ͱ˽ı仯
Ҫ˽Щ仯ͰѸոմӾʦǱ߻ĹʮнȻһϸ㱨
йضɹֵĲ֡岿ߵȲ˵һ֮˵˽ŮŬһЩ̬ܴࡣ
ǣմǰԼȷļƻҪһ塱ġ塱Ǿͱ漰ĵһ
ĵʵǴɶľʵ
ܴûЩ飬Ȼʲô¶ûС
պþˣ÷ǳ棬һЩûĵطѯʡ
ûǻ˵ؼȫˣֱܴۡ
ܴòѪ飬ʵҲܼ򵥣ֶѣԬ
Ԭʿʮ꣨һһ꣩ʮ꿼нʿΪ֪أԱ߹ذ㳣ʶûС
дĹټŵһ磬Ԭ֪ץסȨܷɻڴڸ֪ϣϲɵ飬˿̸
ǣΪһطĸ٣Ԭ̸⣬Ǳһʲô飬רű̸۱
ÿϱʱԬǮд۱ϵ飬ΪԱ״Ƚ˽⣬ر߹صĲܡ
ȥ꣬Ҳ꣨һ֪꣩صԬְֵ㽫¼ġͨԳʷƸڱְ
֮󣬹Ŭǳ͢ɽءԬ֪ϢԺ뵽Լûʲô£漴һĵΡ
س֮ԬϣҷƣֻҪܸ㹻ıǮһ˾Ϳɽء
Ϊ˶ֵʷдȻǷ׷׿ԬĲܡ
ʵУæԼľһӣƸԬΪɶָ£ܶӡҲʮ򣬲б
ڸ֪صԬһҹ֮ɵܶɽرĸλͳ˧ıͺڲսߵϽһص˿ڻҪ࣡
ʦ벻ܴͨͣŶͷ˵һϷƫƧС֪أȻһҹ֮ͱ˶һķ󽫣ǹϵɽءѵûͲܴҴ𣿡
㻹ûסҡҡͷĹ˵㣬Ԭϲ̸ҽԺֱӰڶֵ£Ȼˡ
ˣʮӿ˵Ԭģ겻ͺκߵһˡĹټźͻ¹ټ֮ҷԴҪ÷磬Ҫ꣬ˮ
⻹˵ԬβãͺԼĶͷ˾ڽַˣָӡҶ͢׸ҶߴС棬ڽӦᡢԵ˸ûа취ȫͳ͢Ӵȥˡ
һ˧ûˡ룬ԬǰǸ㹻ıǮô͢ҪǮٱŹأ
һҵ˿ڡ˰աжԬȥض飬մʱҪдͻԼ
ܴЩĻ䣺ʦ˵ȥǵΪʲô壿
Ȼ壡ӨͻȻʦڳ췴ͨؤھͿڻƺͶʮӡȻɱʦʲô¹ټšĹټȫȥһȻ´󼪣
ܴһӻӨ˴治ʱˣ˵˵ⲻǾȹǵҡ
϶ҲˣܴòУ˸Ͻǰ˵๫ʵǴѾ۹Ө˵δһ취
ҲͬӨᰶҲˣһ䣬ǾҪƶ泤⡣ȻϱлʦһĶ£ʵ۾Ǹˡ
ȫǻϽͣ϶ᰶܴŭҲֻܱڶ
ܴƽʱ⣬Щ˶룬ôͬʱˣ
ԭ˷ݳǳ縣תƵͷ򾴵ɽׯپ֮ȾǻӨ˽ҵ˾ʦ
˶ǶˣһȻҵܶ໰⣬̸úͶ
ǶԴľƣ˶нƵļͿӨͰԼ縺г
Ө˼ڵľѾǳΣϣʦԼһŬһҪʦָ۰һҪŵһСɱ֡
˾ãܹҸ֪⡣
ĲشܿˣܴߵЩ˶Լ뷨ǷǳԶıһӹӹµµ֮
ʱƣʦȺ϶ᰶӴִѾĳĬֻһûнԲ֪Ӧô졣
ǣΪͷܴʼձŶĹ֡
ܴǵѪϻȴ˶ȱĺŹɳ¡
ǣܴߵЩҪôʦãҪôŮˣҪôӺͽܣ޷ǰԴ˵̫ࡣ
ǲŸ߰˶ҲУΪܴڵľˡ
˵䲻ĻڡһڣԼܴļūΨһľѣ˵̫صȻҲʡ
Ͳһˣܴ֮ûкԵ֣ȫƽȵĵλ
ܴͷ֮ǰ֮ƽȵģ˵Ȼܶ࣬Ȼ˵ػ
ΪˣǰŴ̸̸塱ᵽ塱
֮ԻᵽǻӨѾˣָܴգݾǡɡֱڵĻʵУ岮ֵܡ쳣䭣ܴ塣
ʮһȫΪԬһոտнʿСȻһɳ죬˳͢ɽǰߵĴֱŮܳĴŬࡣ
ֻҪһ˿³ʶ˶֪Ԭȵ硣Ȼ̸˼ҺôǾҳ
Ԭͨ˹Ŀнʿģ汲غǸƫƧ깣ڱĻϰԾһ׳գôֵܵϼ޻Ŭࣿ
ʣױǰ
һǧѷĺûᣬʱ򻹲ץסʱĻʱ綼򲻵ҩ
Ө϶ᰶͳһؼһ
ȣԬƨͨҸոֱ߹ؾ°ʱ䣬Ϊǡ
ΣŮǱʮ꣬е׳ŬսҰӶū֡
ؼǣǱּģϰոȥˣѾʮ㵽ëĵϡ
ҲǷǳؼһأֵɹ߲ģŬȻ̲ɹţڲûʳӦ޷;Զ
ɹʱ޷ֵͲֱвͬһߡ
Ǵսȫһ˲䣬϶һõ˴ҵһͬ
һ֯һ֧СֶǱɽأֻСֶӾܴ϶ᰶӨǧѰܿİ׷ɡҪǸɵǩԬץѧʿڣȻһɽص졣
ڶ󲿶Ǳ˷ݳǲ߷ӢͻȻڲϮͬҪץܱ£ɵؾȻʦɱֱ¾ʦ
ͬʱӨɸ봫飬ؤƺŰȿغͻιأȻڽʦϣ¶ӡ


293 չ
׻˵ʵ۲̫༱
ʵȻʵ۶ż̫żҲûá
ܴǻʵۣӨ϶ᰶҲ̫࣬żҲûá
һһƹܴȫûϵ
ûϵȻû˿׼ܴһֲ
ɱֵıܸڵǳòþҪ롣
ǿ϶ᰶ쾹ȻҪԼ̨ϷܴﻹЩ顣
ܴԺκ˵϶ѾԼŮˣᰶԼ˳δӡ
ܺ϶ᰶĸܣ׷˵Ϊ˵ĵȷʵ
˵ĶʵԣǾǲںɾҩĻ
ܴǸɱ֣Բһֻѡʱ
Ȼɱ֣ɱˣûʲô
ܴԸ⿴ģǱһǾѪɺӣʬɽ
磬㲻ǰµԣɱȾǧŰأܹеɣĵʴǶ⡣ԱƱ츣µĵҲס
ᰶվܴ˫磬ǳƽͣȰĻ渵ȴܴ˼
һؼ֮ﶼ
Ԩڽ׼Ƹ۵ʱ򣬶˵֮£ƼΪһ̤·
ûԨڽƸ۵ľģҲûк֮ΣûʢƷ
˼˴һӣܴ˵֣̫
λŮһۣ漴΢΢һЦûĻ㲢ûзԴҵֻھͶԵ̫٣Բԣ
Ҿ˼ܴͷһ𣬱Ȼٹɲ֮
ָͷߣȣղŴ˵Ȼ̫٣ʧΪϲߣҲɱٵġΣǰͰ࣬չԼȴʱǲɢǰߵˣȻĺ͵ʲôû
ܴĶͷҡҡͷһ̫ˣΪûȵ̵棬ö˷Ӧʱ򲻺ýͣڴֵȶ̫ʲô¶ǲУǽ֮ʿܹɳ飬Ҳҵ硣
ǺһЦڴ˼ҪżֻҪȲչԼʵĻǣһ̡֮ҾಿӻΪ׼
ಿӣܴһʦڱ˵ĵϣʲôಿӣԹŵͬΪı㲻齨һ֧ɹűɣ
ڰ֣ҵȻȥ齨ɹžӡ֪طʲôλǴɽ϶㣬ҲǴɽҪм䲿λ
ӵĸԤ֮£ʹͨУҹڰչѻֵأ⸽԰ɽ˫ӡˡȪȪޱׯ˲ǧա
ԴֵĬز֣}ͼ̨ζԺϰն֪Ҫ̡ǶǴӹڡǱ߹ģ޴ȥһԴá
ǰʱ䣬Ϸǰ׷Ѿɢȥ˽˶֪ƴһ֮⣬Ѿûʲô·ˡ
ľѾȫڣɹŴ￪սĻ˭ʤ˭Ƕū
ܴɵӣһ֮ڻȻǰЩͰıˣֻԼһȷˡ
ĿģǱԼȷ̬ѡˡȲչʵȴʱвߣȻб
ö˵ˣԼһСЩ˵ġơΣյĵ·ֻȥصһ
ԭǴͨһһ޴šǰЩԼںˣֻܴܰ̾ҵˣˣȻˣǾͰǵ뷨ȥɣû취ˡ
ʲôûСסʳƥȵȣҪʲôûʲôԽӦδӦȺ˵ףĵɣ
ɫͻȻúÿˣ˵ɤҲˣصģǲû׼һҹ֮ŪʮȻȲչǵȻִȱĵԭ򡣡
ΪĮϱعϡ˿һֱؼءǧͻʡūʱץס²Ժ󶼻ԼūٻзŻȥġ
֮ʦΪȰյģȻūһץķ²󲿷ֶŻȥġ
Ҫ֪ȻһսͿ϶ʧһǾ御ʧ͵޶ȣöԷûл˵
һ²}ͼ̨һ˶ӣһһʮϸѡԺѾ̸ͨаѷ²Żȥͻеıսʮƥ
ǰ²߰ٶϺṩȺţȺһδһǧˡɱһپʮˣһǧˡ
ϸͳƺͷѡսٰʮƥȺţȺȻҪ£ǵľҲǽһֲ
Ҳ˵ͨһս֮󣬳°˰ٶƥȺ齨Լá
ڱ÷ɱڡʤǱ߶Թ򣬲ǼǮһЩѡƫǱѾһöӣϾҵļ硣
궼꣬ϰյȻûʳЩ󻧿ɾͲһˣǶڻʳ㹻ʮ֮á
ļǮ򲻻ǾͳʮļǮʮļǮ򲻻ҾͲǮֱ˻ˡ
žһܴӼᶨԼжϣʦ׼ԼеףѾͨ̿ǡǸԼڿӣҲı󶯣ԼһϵҰҲȻ
ؼǣʦԼ˷ǳͬ˾˶ڣռλľ׼ǮˣҪһ
Ȼ׼ǮˣǾ˵󻧵׼
󻧶̰վĲƸǳ͢ľ֧Ҳǳ͢Ǯ⡣
ǲ󻧾Ǿ췴ǲԶġ
ܴԼڴ¼ҹˣ֪ϾҪ췴ʾá
ȻǶѾļƻҹƼԼҲûɶôܴɴ໻һ⣺ʦǰ˵ҶСĵĶ󣬾ôأ
ͷ漴˵ǧҪСǵݲߣǼ縺شʹ˶֪ҶʢŮҷǳǿ
ݹʮ㱨ŬŮ沿ǳӣӵԭҶϡ
ϣŬҵ鷳ҶƲȥ漰ɼ˼ľĻƽ⡣
ҶǰŬ壬ԭ漰һ䣬ҲҶ䱱Ŀ
ʷʵϲǳɼ˼ľĺᣬҲͲǻƽѪͳǵɼ˼ľ²սǶƾǻƽѪͳ
ʵϣ˵Ŀڸɭ⿦ɭǳɼ˼ʮͼϿ˵Ķӣ⿦˼˵ڸɭûջҶ鷳ʹ￪ʼ


294 Ҷ
񶾵䡣
Щм٣ʵɾţҲܲš
Ҫ˵Ĵϣǰͳһα׳䡣
ڽݣҲҶԡ
ܴʦתԣҲЩëȻĸо
ԾҶһ첼ţŬն֮ǰ̳̫гġ
ҶֻʣһŮˣҲҪŮ棬ݲΥģֻأ
֮֮ǰѪģ⵱Ȼеġ
ҶգǻϵȺ֮һҲǵĺᡣ
˴ʱڣǰԭݣҽʸӴ˺ԭֱϵ
ˣᣬ˵ҶգŮڡ
˵ҶգǺҶաԷĲ֮һ
Ҷպϣ̫˼
Ůڶಿ֮Ͳ֣˾
ԸŮһԣǾάָľƣֹĳΪԶ
ΪҶʵ̫ǿʢˣԴΪƽ⣬ڸԼɫһĹˡ
ĹˣǴ͢뷷Ľָʹ¾ޡŬࡣ
ŬݴĻҲ̿ѧĻо
ûгʱԭɶܱץס
ŬСÿ׳ǱǸˮŸˡ
Ŭǣµκˡ
֮ǰһζѡֱͬӶԿŮ䲻ͬŬһֱŴ͢ĹְҡУʵΥ
ƳչԼʵ̲Ů棬ʱ׼췴
Ҷ밮¾֮ìܣѾãԴԶ
ԪĩҶ밮¾֮䷢һ֮ս
ǳսУҶ˰¾ϣΪʱŮĲ䣬ҶϺͰ¾֮ĳԹʹ˽¡
ʷչԼеĹɣԸ־Ϊתơ
սǺͣӵʱ
ʵϣҶϺͰ¾Ѫͳ֮ס
ŬĶҶϵŮˣȢҶŮҶϹΪޡ
ҶϡϹż޸ŬԺ󣬸˵ڰ˸ӣֽ¾ޡ̫
ʱƣҶֵһŮųɵһŮ
СŮҶϲС磬ҶղĹ
Ҷղʦ֮ԣŮ£¡
СŮɺ󣬹ȻǾɫŮӢ۰ݵʯȹ¡
ﲿ̨һ֪Ļ
ʮ꣬ΪĽòȻԼҶղ顣
Ҷյ̨Ͳֲ»Ժ󣬾ƾͼƣɴӭȢ;ɱ̡
ҶղŮĲ䣬ŬͻȻҶղеԼĵλܵв
Ҷֲ»ò⣬;̽һŬŮ沿ʵ̬ȣһЩҪ󣬽ŬȻܾ
Ҷղֲ»֪Ŭѳɣ̲Ů沿ҰģǾΪǿԷɾŴ乥Ů档
Ϊ˶ԸݣŮ沿֮Ҳչһġ塱
Ҷղڽ˵Ҫ̨̩ͬΪܵܲռ̩Ƹ̩Ƹ
ǣռ̩ҶŮݣǧ˾Ų
սĽȴϣŬʤ࣬˾Ųĸײһսսռ̩Ҳ²
Ҷղֲ»˾ţְֳҹޣҲӴˣҶ뽨ݽ˲ĳޡ
ҶղĶӲšֲ»ĵ̨ܵܽʯλ̨
ڽŮǿѹ̨޼ƿʩΪ͵ö޸ŬΪޣ̨ʯҲʾԸ⽫Ů޸ŬĶӴΪޡ
ŬŶϲ˱ʹƸ񣬲Ѫġ
˭Ҳû뵽ҶղĵһԲˡ
ҶϲɱŬ࣬ҷԣ˭ɱŬ࣬ͼ޸˭Ϊޡ
ü޳ˣ粼̨ûа취ֻܵڻԼ飬ƸŬͷ
˺ʮʱڣҶղ̨ż壬ԼҶϲòڱŮ֮ȢΪƸΪꡣ
һŮҶϲʮˣֹУһŮˡ
Ȩ֮£̨ս˿̨ĶçŶᷡһΣͬˡ
ŬϢʮߣҶգ·
Ŭ̫󣬿ʼҶսˣɱ硣
ʮ꣨һһ꣩ôңҪΧ㶫ĴǭѾŬ෢ߺԡʽѴ͢ɶƴ󺹣Ž
Ŭġߺԡ棬ڶġߺޣȫΪҶϣ
Ҳ˵Ŭ෴Ѵ͢ǿ˼ҶͷϣӶҶϵ֮ս
Լ뷷Ľָʹưԣ͢޹⣬ȻҪгͷ
ʱŬѾĻơס졢ơס졢졣ǡΪΪ񡣡
֣ÿܹǧˣŬºϼӣȫ
ʮ꣬ʵɱΪɶʹŮƽѡ
ͬʱִӴʡ㡢ʡԮɶ֪ͨʡҶճӦгʡҶշֱһˣϼܱʮ
䣬ˣʿָӶʮӽŬ࣬Ҷϲǧоǿ֮⣬ʣµĶʮȫû
ʷ֮սȫ֮һսҲǱ־ĵһսӴĹټſӺӵĻÿһζȫû
̶Ҳֻܰ̾źרʮһ㡣Ӵɶ޾գӹᡣ
˵̾һΪһһҪȫԵս۹Сӥ裬УӺ˶ʮˡ
Ҷϲ˼ѵ£һ˼л˺󷽣ѵõͬ˾ڴ⽻Ĺؼʱڣͬ˾Ӧ÷ǳϧŶԡ
Ǽε͢˸Ŀ⣬򵥵Ĵݺ֪Ŭ˳͢ʮ¡ҶգĲʦԣȻҶա
ǰҶϲμ˴͢սŬҶϷ֮սʱ򣬲ŵȻԮⶼ֮С͢Ȼţֱд
ż³Ԯڵõɱı֤ŬൣҶնɽγûŵԡǵնɱţҶղ
Ҷϲ䱻ԺɶŮҲû൱ĵжȻҲûǣŬܹŮ沿רŶԸ
͢Ҷϲ䣬ɵֱӺֻһҶϲ䱻塣ǶԴ͢Ĵɴ˲Ӧ
ȥƶ߲ç˹ͶŬࡣֵ߲ղءƶ߲İ°ôʹ͢˹ϵ
͢׷͢Σ˶ֵ⣬ٹԻɱȻеġΪ͢ȣʧȥһѱ͸˻ɴ˿ɼһ㡣
֮ǰԣھӦҶӨҶŮˡǲŵһŮ֮սʱͳˣԲŻǸԡ
ܴҪ˵Ҷϲ徭ڴ͢ɶĸ־¾ٴ룬ҲĻɡ
ǰ˵ĲŵǴ͢УԼûУûܹ˵塣
ǣç˹ԭǴ͢ѣȴͻȻȫͶŬ࣬ѵ˵һЩ
ܴԽԽ꣬ɴڰ֣ʦȥѾȥˣ͢ѾͷΪʧְе˺Ҳû׷׼Өɵʲôأ


295 ؿ
ҶȻ壬ǱϾŹȥʱ䣬дĹ³ȻڵѪ
ʮҶӨʮҶ࣬ˡ
Ŭ౰޳ܣɱǩԼ֮Ͷĸײţ˳𲻹졣
ǵ־ǰҶϲһҪԼĸײű
СﾭѪĿ֮Ŭ಻ôɱģ֪ӱʮ겻ĵԳ޵ı䣺
˭ܹսʤңҷĺŬĽŮΪУͼ޸˭Ϊޡ
ںͽŮ沿ĳսУҶȫԱʮꡢŮʮͿʼеս
Өһ书ǳһ˲Ƕ֡
ǳı׼ڵİ׷ûĶ֡
ᰶ϶׷ͳ죬ڽ϶ܹսʤӨ࣬ϵ书ȴֻܸʰ·硣
배۳ңܹһҰٲ֮ڼ鷢ûҵ֡
϶ܴ󣺡Сһֱڰ׷档ΪǾǳѰͬ˾ģܡ˵ˣҶûУҲûطȥȻû˰ǵ²
ǣҪܹսʤѾͷҲʵѡЩҲҲûˡ
ܴһ㶣ûСѾͷ
磬޵ѵ֪𣿡ᰶɫ΢죬·뵽˺ࣺܶھŵɽׯһֻС涼磬ðûֹӳȥľġ
ھͺסһ̸ܶࡣӨǻھһһսɱеı¡
һθȻ񣬵ǰٷ򳤡Ǿʦ֮ƣһս֪ж˱
ʦӿ˵ΪʲôҪõȷŵΪӨ˴ҡŮӺɹžôһĪչΪ书͡
ǷȱʲôΪԽԽ࣬ԽԽǿԴ˵սµĻҲȡµ汾¡ڵĴȫǻӣһеĻûлῪ𣬶ʱȫ̱
Ȼ̫ܵࡣܳ˲ܴ̣첻ܴ̣ѩҲ̡ܴսΪʲôʧܣΪǸʱǱѩأǵĻûгַ
ܴͷʦԴӵķҺ޳ɣսʤؼزǿˡһҪսϻͱսʤԼĵˡҪսʤԼĵˣͱ汾¡
ᰶͻȻЦģ磬;ʦעĻ}ͼ̨ϣǰ׷Ҳûţ˺ö顣
սǰʦͺ˵ҪŮһֱڰлĿǰѾٶ±ˮկ棬ֻû֪ˡ
˵ʵûٶǣǰķ֮ս治ܼܲսʱ˳嵽ٲڵʱ򣬾ͷˣԲŲǿ
ܴᰶ϶Өһۣǰô鶼ңȻ͸ڿӣȥǲǣ
û˽Ӳ磬ĸ˷·ûܴ˵ʲôһ鶼ûУܴԼ׷ѿࡣ
һӨѾᰶĽ飬ҪѱϣڱϣǾΰٷ򳤣ֱͳһʮˣĿǰڽѵ
ҪȴϾʵ̫ˣһ޴ĸıԻѾѡٰǿеļʸȫһǧ֧
ܴ֪ѶԼ˵ʲôûˣǹûɣλȥأ
ҡҡͷʱܼΪܿɽͺйԼ֮仹ҪָʤȻܾδ
ɹƢúܣûмܿɽ֮ǰ뿪϶ϲߡѾսӪͳ˧Ĳ£ˡɽĹ殺˶ӣӪǼӡ
ܴͷϷĻ}ͼ̨ˣܿɽ־Σ
΢΢һЦ}ͼ̨һǧѾˣûǾ˫ӰӪկֻѻɽ˶ӳصɽկء
һܿɽǵ˾ǵҰսӡǸ治һǴӪӴڡ
ܴǺһЦ˵ôôԭ˶ѾˣʦճǼƳúáеսӶ棬˽Ӫܿɽڵ󷢻ӵþ͸󡣡
ҡҡͷճǼǲԶȥģԱ䲿ӣʱѵ㲻ܷŵһսǷڼ￴شӪҲԵ˶ڡ
ܴҲ֪ĿǰľƷǳ죬һСľͻٲ˻Ǻܵģһʱ䣬ԱӺζ
Ц˵ʮǲʮѾǱعڣӦòʧ
Ҫ֪׵ȥǰδ𣬶ûаáӦܹƫǱ߶ɹƺӣȻˡ
ŮӪΪ̣е׳ӶˣǲܺڷԲҵٶˡ
Ҳ֪ô°ƺʮÿ궼˻ƽʱ꣬ͷˮûһУÿ궼д𡣡
ϵʮ꣬ǹڻ⣬ϰնȥˣҲɹӾǵĸԭ򡣡
Өһǳ͢ģ⵽Ǵ
ǴҿáܴҡҡͷʦãȻ˵͢⵽ǴҲˣֻͬģݵŮǱҲǵ˳˵ĵزϰնܵë˧ķȥˡ
ǴӨɫܲÿɹӡŮӣиĳ͢ǶǴˣ
ϽԲĵµúܣ仰˵ǻƹǴûеġΪѵĻϰգѵϰҪǴ𣿡
Өһ֣˵նϰ⵽ǴȥˣǲŻҪһܹǵͦˮ֮Сû¶һǲվ
ܴЩ޿κΣҲǳʦûӨһСͣͰеŪԼͷϣƺԼѾ˻Ĵˡ
ڱӨѵʱ䲻һܴ
ǰǹʮʦһˣ˵Ҫţֲó
£˿ܴȻ˵ʲôģ
˵˴һܴĶңһϸ£ڵʵʵòҲ²ⲻ䡣ֻ֪һˣ书ΪӦ÷ǳߣ˵ɲ⡣δã
һĿԼܴڰ֣ȻǾ֣赲Ҳûá˼ҹţǻͨǾ˵áȥѿǿǺηʥ


296 һ
ѮȻǺȣԲӦú䡣
ڲ䣬ƺһӵߣ˶Ҫˡ
ʦϾ书ΪԲһЩѾش
˫ֳǰ˧ˤڵˡ
϶ᰶӨͬɫףü֮͸¶ļɵ
ֻܴܴɱɫȻϾûбѹס
Ǻɱ
ʧأ־ɱϯܴ;òˡ
ʮȥˣϢ
Ȼͻɱоʶסˡ
˵һŹˣһŹ£ܴܹܵġ
ּʾԼͣ·Ҫ˳ɱܴܽܡ
ʿɱ裬ɱָ衣
Ļˣҹǰ
ոճо棬ܴ˾Ѿ⡣
һˣҲ˵ĴŴңųµһŹˡ
ȫ棬ܴ˫֡˫Ŷûûпס
˾ôվܴǰɿ⣬·һͿ
һû˿ϢȻܴ
ܴǣǰһɱĲԴء
ûҵԳֲλܴû˿ԥˡ
ͬʱGѾճ˳ȥ
ûκλУGһպлһɫĹ켣һߣֱָǰ
ȷ˵ʺʲôλãGֱӴԷѨ
ܴڶβһķʽһ
һβַѾʱܴǼбһ
ʱĿɱԼĴˣҲңӵĴˣơ
һɱƣңĹǰҲɾܴɱ֡š
ڵܴ͵ɱѾͬնˡ
ںһĴУ٤˫ޣѾ̤˷˫޵ż̲زӽʮ
ؼǣھŵɽׯĵ¿ռ棬ѡƽһһ׷꣬Ҳһ̫͵ѩҲƽʽںˡ
һ̳ȥһ̫΢ĵһչʾҲܴȡõ³ɹ
ǰܴ־⡣
ǽһһʼվֻһ⡣
ǰܴӵ̳һG̶ᷢХ
ǽGлȴԵϢһĨơ
һĨĻƸոGĽѾֱĿꡣ
ӷ𣡡
·֮ͻȻһըףԭһǸͻȻըˡ
ǸͻȻը˲䣬ܴѾõɻȥоſڡ
ܴһʵǸ˲ûը
ըǸ£бƬĴҡ
һһɫɮñбɫɮ۵
ʮ಻ʮ꣬Ȼɫӣԭ²ɫ
һν֣ܴѾ书˴ƶϣűƲ͵ĴͽǷһЩǱƲͲ˲һǰ㡣
һʮֽ裬ܴ忪ʼGһηһ㵭ɫâ
ղܴҪöԷ£GûнӴɮ¡
ɮºʹ֮Իᷢըȫܴ޹أ˼Լˡ
ܴҧڶνĸԭ򣬾ղûзԼαɵġ
һǷɮºʹҶˣܴûпԷʹʲôΪ˼ҿһ˫֡
ѵɮȻܹԼĿӲG
ȻԼûд߶GķҲһ˸ÿӲӵġ
ܴЩ˼飬Ծڶν澿ʲôŹ֮
ȻܴһŹ־ͳˡ
ʵҲʲô̫ĹŹ֡
Gɢεͬʱ淬ɮָ£׶ͻȻᵽؿڡ
ᵽؿڲŹ֣һɮѾһֻ˶ǰƳ
΢ָ΢Ȼſ·ɫĸֳݣôһֻ˶˳
ܴЩŹ֣Ƿɮƣֻ̫ˣ˵ٴҴɫâ
Gһа׺ٴδ̳һ˲䣬ܴڿ˷ɮΪʲôŹ֡
ʵ˼ҷɮƲûб󣬻ǺͳһС
֮Իῴһֻȳƴ˶ƣɢɫâƱԵʣΪɮƵƳͬʱھҲ
Ϊٶʵ̫ˣҲķȲǺܴһȦӰӶγһֻȳ˴ƣһɫâ
ӡ
ӡŹܴԭ֪ûеõĴУԶ֪
ΪھŵɽׯµõȫУܴ벻֪С
ַܴɮȻʹ÷ӡͬʱǿסе𾪡
ѾǼϣǱѾմ̳ջ
˲䶶ΣGѾӰ׺תΪƽ漴ֱһ̫Ҳǡƽһһ׷꣬ĿǷɮƵ͹Ѩ
ӷ𣡡
͸ղһһƽؾը죬ӪΪ֮һ
ɮųڵͬʱһֱ̲ͻȻ
ɮûж磬黹ûô⣬ûô⡣
ܴ۽ƳɮҼ΢֮һɲǣѾ˦˳ȥ
ݵһƶ̽ѾַɳŴ̶Хɮʺ
ƶ̽Ԭľ˾͵̶ȿ㳦ӻʹ͵Ϲ
ɮû뵽һ;ȻѽѽȻʹͬһС
Ψһǳ֣̽ѾҪ׷
Ҫ
ɮȡĶֻǰһץϣܹץסҪĺƶ̽
Ϊ˭ڱǰװŪԭһ֪ߵغķɮѣһѵҲһ
꣡
GһĴΪɮұѾ类ϣڵԺѪ
ԭȻֶָܹܶһĶãһĶõͬʱͱȻɢ
ɮȫץƶֵ̽
һ޴©
ܴΪһɱ֣רѰĿ©ġ
֮һɲǲѾжϳԷڵѾԼء
ȻԷһɱԼǾûбҪԸƣֱӷֻƲһݵľߡ
GӴɮƵ˲䣬ܴһҧұƴȫһȻ
һɮȻѺƶ̽ˣĴۣұ۱ϡ
ܴѾڵϣG֪ʲôʱѾؽʣڵ˫ֶǰ
ӷѵʩĺɣ
ɮȻǸܽɫұ۱ˣȻûнгһǷɿַסҼͷѨֹѪ硣
ܴһвգӾܴܼҰӽٺߡȻҲԽҰɡ
ܴһǰԼ֣˵Լĳ
ΪΪӦõ˱Լֵʱ
Ȼ͢Ѿ֪ԼݣҴѾû˿壬˶ѡ
ӷƶɮ˼أأɵĺպȴ֪һܴʩͬգ
ɮΪǵĽܴͣһƨϣúüסˣӾɣҲܴǻһܴ֮ȻĪ򵥵ĻҲΪ£


297 һ֮ʦ
һ˿Կ֪
ƣ֪˲֪ÿսش
˵еģǧš
Ȼԭ˵˵ԭģЩĿܴû
ڽǸʲôģ
ڽ̾ԻŪ˵ġ
ûеǹ书ûеǹķ
һڽ̵Ĺ֮ʣҲ֪Լôġ
ӡȷƷ֮Ϊ͵һƷ֮ƥ
ӡ״̬ȷԼ⾫ֵ֣ܹѰ
ɮΪԼĴӡֵܹѰΪӦܹסܴĳ
ӪʱûпԴûаԼɱų
Ҳ˵ɮûܴһΪһжúܶࡣ
ɮԼȻ˾ʦᰶ϶ͻӨһȴŭܴ
ܴϷΪһɱ֣ǾԼƢ
Ż˻ԣŻӵŮˣǾڲɻ
о֮ǰܴоѾնо顣
ȻƲ͹ˣնͱˣȻۡ
ǹǡǡƲľ֣³϶ãնЧ
ɮһˣȻܿһ㶼ԷһʾԼεĵ¸С
û뵽ܴǳˣû׼Լĵһ
û뵽ܴѾ˱ɱ֮ģ˷ɮͳһ޴ĲԴ
ܴԭƻGȻԷƵ͹ѨɮΪԼָһͿƽ˵һнֵ
Ϊӡ֮ʼմۼɼļٲ״̬
һʼմ˶״̬;кܴԡ
Ǵھֹ״̬ҪͻȻͻ鷳ܶࡣ
˶еƣʱλĿ͹ַ
ɮʧ󣬾ǲ֪ܴʵһɱ֣νľɽׯׯ
ɱ£ֱָģľһݡ
ܴƽӡİ취ֱӰƸǲ´ˣ
Լ˿ɮ۹ãְϱɮ۰һжܴĹע֮½УҲɡ
ܴҲǴ󲻽⣺Ծ޴Ĵ۾Ȼ޶ԣѵһһɮ𣿡
ɮڷӦֵһŹ˵ӷƶɮ԰ꪼܴʩлʩһ֮
ţܴüͷһ壺ɶһ֮ӻ׼Ѱ𰡣
ҪģҲܲˡ
ܴͷһ֣ܶˣĶⷬɮƲǸͺ¿𣿡
ӷ𣡷ҲҲƶɮͻƽ̵Ʋͻ޹԰ꪰԴҡ˹ģƶɮǸٺ̻ɳ´ͽܡ
ܴһв԰ꪣ˼ڸɵӣ
˼ڣܴǰ֪
ھŵɽׯµõ²֮󣬶ڽɵķֲܴѾһǳӡ
˼һǳɣǰһɮҴսһһҹСʤһС
Ĵǳרмء
սʤǸɮһУǡƽĵС財ı䡣
רż¼ҪѺˣûƽ֮ǰ޷սʤ˼ڵĶŹ򡰴ӡ
뵽Щݣָܴʵ԰ꪣȻڵӣӡŹڼ㣿
԰ꪵͷӷ𣡳˲ڿƶɮĴӡѾ˵㡣
ܴһ㲻ʲôɳͻĴͽô㣿ӡһм㣬ɳͻڼ㰡
԰һӷ𣡴ӡһֻ㣬ƶɮѾˡʦȻ㣬ԲܹΪƶɮҲܹĻʩղŵһͻȻоͲƶɮֱۡ
ܴû뵽԰ꪾȻʵʵ˵
ܴû뵽ǣҲ֪һǲ֪ԭʻʵ壬ԴޣȻǰ˵Լ͡
Լһұ۶˼ҸˣӡָˣȻԲ˵Լ͡
ܴûǲɵӣ˵⣺㲻Ҫ͸˭ţùɣ
û뵽԰ҡҡͷҲҲƶɮģȴ޷ù
ţȴ޷ù
ܴѾ䲻ķɮ԰ꪳ׸ƺͿˣ㾿ʲô
԰ꪰ汧ŵĶϱ۷ڵϣȻְϵĲɮһ£ǳĸܴʩһ
ӷƶɮ}ͼ̨֮ǰʦɳͶר˵ƶɮ˴Ժ󣬾ͻһλҵʦƶɮӴǱķ𷨡
ڼܴʩǰƶɮ֪ʦ֮ƶɮұѶϣӡ˶ƶɮʦ⡣
ƶɮϰִڴӡӶ˷𷨵ıԴ֮ڱĩõΪʵǲˡ
ܴʩƶɮͷȣܹѡȻĩõĴӡաĿաԿաԣܴʩƶɮԿҵʦӷգ
԰ꪵһȫܴԤϡ
Լ˱˵һֱۣȻ˼ҵʦʵǲ⣬Ҳ޷˼ҵĴΰݡ
ȷкˣܴõΨһջ
뵽ܴϽȭʦضʵǲúܣúܣĻ𻰡
ҲҲ԰ꪰڰ֣Ѷϱۼ˵ƶɮŵģȻţ̸𻰡ʦ𽻴˵ҵʦ֮һҪ˵
ֵʩȻҷ𣬵еֶαɣԸĲȡĿǰõϢ߲ܿĮͶ
һʱŮʼͼƲ͵Ļƽ̰ңɹźܿķѣ߽⡣
ʦɳͻΪܵƲ͵ǣƣԳ洦ط񡣵ʦԸزӣƶɮ߲ӵϢ͹ӷƶɮˣлܴʩһ֮
԰ˣֱűܴһϵұˡ
ߵ̩Ȼᶨߵøɸɾ·еһжûйϵˡ
԰ûϷߣǵͷ򶫱ȥ
ܴ֪԰ûлص}ͼ̨ߣҪصԳǣʲ죩ҲǺ̻ɳ͵פء
˲԰ꪵ书ȴܹǱܴû뵽ġ
ʵҲܽз书Ӧ˵ϵ˲԰ԳĴӡڹȴˡ
ô˵԰͸¶ļᶨ־ȴܴ˾޴
һ˿ûֵҫ书ȴ޷ֹһ֮ȫ׷ߵ龳硣
һ־Ӧܵ˵𾴡
ܴжڲ԰ҲǳأһξһԼԭɱˡ
ͨ԰ꪵ˵ܴʲôط鴿ĺˡ
˼ƫƧ֮أͬ鴿֮ˣ԰ꪾˡ
԰ꪾȻһλ˾ӣû뵽ġ
ͻȻܴߣͨղŵһһܵ˶ĥѣһƫ۹ȥ磬ǾԶǴġ
ܴŲ԰ԶȥıӰͷֻػ£ȱΪˣʸ̸°ա
ڲǷӦôȱ⡣ҡҡͷ۵ģǡǡǲ԰ꪸղ˵Ƿš
ܴصоʣΧƲ԰˵߲׼ӵ⣬˼䣬ܴһֱǺܸߡ
ǡڴʱֵصٴν棺ˣ˵Ĺʽ


298 ʹ
ϵ˭Ҳ˵ϵ˸ǧٹ֡
ֻ벻ûвĹ£ûвֵĹˡ
˵ʵܴһΪԼ̫ЩС
ǣǰֵˣֻܴܳΪԼʵǲֵһᡣ
ܴеٵĸԭ򣬾ǰˣǴԴҲԲõӡ
ܴû뵽Ө϶ᰶҲû뵽ΪͲһܹ뵽顣
˲뵽飬һ¡
ո߲԰˻һʱĹַˡ
ʵһû˻ĶܴĹˡ
ˣӦʶˣͷΪࣺѡ·ˡˡ
ܴʲô뵽ˣû뵽Լлͬʱ֡
Ү̨ңܴ֮سĵһˡ
Ϊ׷ɱҮ̨ܴӨǧѰܿɽһֱ׷ɡ
Ү̨ܴҲôһ鷳֮Уڶûд߳
һҮ̨ܴﻹܹܵ
ΪҮ̨ʦҮֵϿͣҮֵĵһιʦ
ֵĵܻܵ}ͼ̨⸽Ү̨ͻȻ֣ܴܹǿܡ
˵Ү̨ܴ߽ĵһˣܴûк˼棬˵ܴʶҮ̨
Ȼ涼ûܴҮ̨֮Ǹ˶ԹҲ̸ʲôѪ
ȻǸ֮Ѫܴڲͬ£Ү̨һҲδɣȻû̫Ŀܡ
ǣһͬһˣǴܴҲԸܡ
ʵܴĹˣ˵Ǳȹ˻ˣɻ˶ʶ
˵ǹ̫ˣԵòʡ
ʵ˶ܴ˵ǹˣһ޷꣬ԲŻ겻ɢ˵
˾ǾŵɽׯׯѲ꣡
ܴܹһ۾϶ʮ꣬һǲ͵ļһҮ̨ΪܴȿѲꡣ
ܴжǰѲһⶼûУ˵ûк޹ˡ
ΪͬλҲͬԲŻɾĵˡ
Ҫ˵ܴᰶӴɽӵڣһֱѲӰ֮С
Ѳһ齨ɱּŻ㣬Ȼ齨һ֧ǧ˵ľӡ
ΪѲҪ齨ӣԵƭȽǰ;ͯŵɽׯ
ھŵɽׯһʱĿ飬ȷܹˣͿԽկ
ǣӻҪܴᰶͱƭȥˣȻͷ಻׵顣
˵ܴһµΣⲻһϸʿԾŵɽׯūˡ
ܴسͺѲһβ˽ܴʱ֪ѡ
ΪѲҹͯ޹ľܴ֪Լ߾һĵˡ
ܴһ˲Լľһ飬Լ飬ѲѲ˸ϵ
ԭٹʦׯǼݵܴҺ֮
Ȼ̸ϾǺ޻ǲޣܴҲûмǺܴȵһ֣֪йͼݵĳʧԶӭλ롪
Ү̨ĺͶǲ࣬Եñȶ׳ʵ̺ѲһӢȻ֮ˡ
ԭƺɣ׹Ү̨ǺһЦ뵱ܹǰ벽ӷѣʱܲġһṦΰǳˡ˵Źׯôأ
ܴͻȻ޳˵Ѳڻ}ͼ̨Ǳ߲ûб¶ԼʵݣŪһŹӵš
ѲȻһѾ˵ˣȻûвţٹʦ¾ŵɽׯѲꡣǰ㿴ҵǸģȫǰ͡Ϊʵ̫ˣû˼˵ʵ
úúãҮ̨ƽеǸӣ꿡ܣҾȻˣңã
ֻവһ˵ĸоľǶûѣȻоʡ
ܴʣ¾ʦ֪ᰶѾǰӺˣҲ۲Ϊ
Ҹλһ¡ܴһڣλҵʦү׽׽ʦүҸһλҮ̨Ѳ꣬ǿ˲õſ
ȻɽׯдҲ̫ᡣ
ڸ׼ȽϷḻʱ䲻Ѿһϯ
ĸ˶Ƿӣڹȥ־Ҳû˿ڣЦ˵һ¾Ʋˡ
ΪˣĸƱյҲǢúܣ˿ûٴеĸо
ƹѲܴڿʵ֪λմݹ٣кָأ
ǵȷǷҮ̨¾Ʊ˵ǵĶͳ}ͼ̨ԭһ˶ӣû뵽ﾹȻǾɽׯĵ̡ǽչЩ˴ȥ
ܴ΢΢ͷҮ̨ȻǺһΪȳǾɽׯĵ̣͸Լһ̨סȻԼҪ󣬿ν御
ͬʱҮ̨Ļ滹͸¶һ˼֮䲢ûежԵԲӦñɵˡ
ܴ˾ʦһۣźۼصͷ
˼ҲͰԭִУʱûбҪֽ
ġܴԵЩ˼һ͢׷ɱˣڹûطˣԲܵ⣬û뵽˻}ͼ̨Ĳ½ʿ
⣬ƶߵȷ󽫺ȻˡǲһɽҰûûûƥԾͰѻ}ͼ̨ʿսһ¡
һ̴ʧսһٶƥһû취⳥λģ}ͼ̨һٶλʿһë٣ȻҲ٣λʱԴȥ
ڲԭ˵һٶƥսȻǸСĿһٶ˸Ҫ˵Լû£Ү̨ɫʱʶˣܴ˵ﻰ˭ûһȱٶ̵ʱأƥ²ֵһᡣ
ȿȣѲһȻ΢ЦŶܴ˵ֵܣˡ׻˵˲˵ٻѵֵ⣬ｨôһɽׯ𣿡
ܴ֪˾ԲΪһٶ˹ģϷˡ
ҰѾƱͬʱЦ˵ׯ˻⣿ѵΪǳ˽һɽׯ⣬Ӧʲô鲻𣿡
ʦͲһһھͰƤ߻ȥˡ
˼ҶɹŴ˭Ҳ뿪ƫǹǿͣνпͰͣл͸Ͻ˵̽ǵĿڷ硣
Щٹʦ˵ѲͷֵӦҲˣ}ͼ̨ȻפǲҪɱڡ
仰ܴͲˣǵȻƾ}ͼ̨²ǧˣҪɱڣǴȫˡׯǰҲˣӦ֪Ǵ˻û
ֵܱǿȫǿ󣡡ѲǺһЦҵ˼ǣ}ͼ̨ͱڴˣʵһ˼ֵܹͿɳһ¡ֵ֪ûȤ


299 ɥĲ
ݹǧʷкܶйԵĶ
֮϶ڼį
ڼįˣ϶ҪŪܶ
ڷ֮ǰһ£ǿ϶ա
ֻ
뾡ٻ
ܣͷ塣
ܴ֮
ܴ岢ԼΣΪڵ֮ҡ
ĵʞҲֻ̫֮ʵԪҪλʵ۶ѡ
һ֮馣馾һۡ
ȻһۣעҪա
ӮˣԵ˻ʵۡ
ԭĻʵʞɱܣԾҪܿͷĶˡ
ȻʷϿ϶һ֮ʵкܶࡣ
ç㶼֮Ĳܲ١ᡢԬҲ֮
Ȼ֮ԶֻһǾͻ
ܴ֮Ĺûյӡ
ܴԸһСɱ֣ҲԸա
ܴ֮߱ǱʣҲ֪֮Ǹʲô
֪֮Ǹʲôܴ֮
һһ
֮Ү̨Ѳꡣ
һǰݷܴǼٹ˽
ϵ񣬾Ҫػ}ͼ̨Ǹ˶ӣⲻҪġ
һĿģҪա
ΪգѲ˵Ҫһ£ܴûȤ
ܴû׼ɳʲô춯صĴ£Ҫ˵ˣԶѲ˵ûʲôȤ
ʦ;֮ǱʣڸɴмȤ
֪ׯ˵Ĵ£ָʲô΢΢һЦׯһʵһðˡⲢӰĴ£ׯ˵Ĵ¾жأ
ܴûͱʾԼνĴ²ģ˵ûȤ
ΪʦڳԼ̬ˡ
ܴͻȻԼʦǲ»ֻԹС֮
Ѳ˵Ҫɴ£ܴμӻһľ
ǳֵǣʾʲô£˵ĲѲ꣬ûҮ̨ʦү˵֮ǰȺܴ˵С¡
ŶЩ֣֪ǺС£ٹʦأ
Ү̨˵С£ϵı飬͸¶˵С£϶ȴ»Ҫ
ȻҮ̨һھǴ£ģǰ궬Ҽλ˼ңʱ֪Ǿ˭ǽ쿴ܴҲ֪λ˼ҾкܴĹϵˣΪǾɢ˺ɹá
˵ǱʲôС¡ܴ϶ģҮ̨һھ˵ɢ˺ɹϣ벻Ķˡ
ɢԼʦɹԼʦ塣
Լһƹض⣬ʵһĿģѰԼʦеȥȻӦô졣
λ˼ҶǾƥľ֣ǵȻңҪҵʦҮ̨ԼеľƱǳƽλ˼ңʮĽڣСֱܹĵġ
ܴȻ֪Ү̨ʦǡɽʮ֮Լĵ֮һҮֵһιʦ
ɢ˽ϣҪҮ׼ֹ¡
Ү̨ûֹͣԼʵɢ˺ɹǶˣҵʦǰѾֵĹʦˣȻΥԼ¡ʦͻȻأΪһ顣
ܴһսˣʵʲô飿
Ү̨̧ͷܴһۣʵҲܼ򵥣ʦżȻ֪ǰŮĳЩϢϢǴӿ䴫ģΪǺɲָ˹ɳʣй
ܴЩȲˣٹʦô£鷳˵ף
Ү̨ȻʵҲûʲôɲļָ֣˵ڰ̩Ŵ棬׼ǰȥѰҡ
ܴӦݺûе֣ɲĸֵõµ书ؼǶɹţǶԭ֣ǶԵĺ
ܴǼ٣ʦӲΪƾԼһ֮ܿ޷ɲָ֣ѰԭӢ
ܴͷô˵λ˼ѾǱˣ
Ү̨Ц˵λ˼ұˣǰòҲңȻҲˡܴʲôʦԭӢ»ʲôǸ㲻ģ
ܴѾˣҺټʦ˼ңһȥѾˣһϢûУȴǺأ
ǰǵ飬СܹĵġҮ̨ҡҡͷܴһͷԹͬ涼ܹӴֳѵ㲻ΪǺ󱲵ĺð𣿡
ܴˣҮ̨˹˵ô࣬ȻһС¡˵СµĿģϣԼɼȻһ¡
Ү̨Ѳ꿴Ҫ˵ĴȶԣԭӢҮλ˽ϣǶС¡
ܴ֪˵£ԼĵС¿϶ûָˡ
ðɣСѾ˵ˡܴʵЩ޿κΣλ˵˵ʲôǴ£ҿ۽硣
Ү̨˵С£·ʣµѾ޹ˣֶƱȾƣȻѲҡҡ֡
ѲֱӣȻҪ˵µģֵܣֵˣ
ܴҡҡͷˡ¹ªţֵ֪ࡣҵʦү˵ɡ
Ҳƴǣھ͸ɴϣֵˣֻжʮĸֵۣڿ̱ѶӲСٴʧִ硣
Ү̨һ漴Цʦүǻ۽𾦣һ𣡶ֵۼֱľ֣߳˶硣
ѲҲЦ˵ȻʦүΪֵƷвǣܹͳϽɹʮ𣿡
ʼҡͷԣ֮񣬶Ի֮ڣֵʢͳϽʮ֮ԣ¹ֵ֮ϧë֮أǰ֮أпݹǶѣ㸲֮¶
Ѳͷֲϣ֮߻񡣰ճϦ໴ȻӢݷֵԴ
ɫһʶ֮ʿԵˮ𣬾¶
ѲŤͷҮ̨ܴһۣȻʵʦүˣ
Цһλ˼信ܣһʱ褣ֺαضԣ
ѲͷҮ̨һֺۣһƣһһٵ˵ֵܣıһ룺£󳤳Ү̨ӱ֮عңϺͽȫ㡣Σ
ʲôʯ쾪
ܴǰ֪Ѳ껰δ䣬Ѿȫˡ
ʣѲҮ̨ҪĿģϣԼȸɵֵҮ̨Ϻλɹʮ䡣
ѲȻû˵ܴƨɶܹףЭҮ̨ȡɹţȻҮ̨أʵֶȡӱ֮صĿġ
ܴһֱ֪Ѳ겻һļįˣȴ֪һﾹȻǸӣ
ΪʵָĿģȫκԭ
û˿ߣǾͽɥĲ
ɥĲˣ϶ʳú
Щ˶ףЩҪɥĲ
ܴǰ֪ɥĲˣǳʶˡ


300 ׼Ӧ
ﾺ档
˲пᣬκ˶޷رܡ
ÿ˶ҪʵֵĿ꣬Ϊÿ˶δԼϣ
ΪĿĲֶΣʵܴҲΪ
˻Ҫһԭ벻ûеߡ
ʲôֶȥʵԼĿ꣬Ҫһ׼
Ѳ꾹Ȼ׼˺󼺣Ȼҡ
ܴѾɥʧ׼
ıѲôҲԭˡ
˵˻񣬵Լȴ׼ҡ
ȻĿǰһ룬Ѳ껹ûиж
Ѿʼôˣܴܶ϶ǷҮ̨Ѳ뿪
ɱȻʲô˾ӣܴȴԼ׼
֮Ծôϲļһ뿪ˣʵҲȫܴı⡣
Ѳ飬ʦƺֳ˼ȤҲ˳Ӫġ
֮˳ӪѲһԼ
ٹʦׯܹ㶨}ͼ̨ʱ̸δĴ¡λģҼׯ϶Թۡ
Ү̨Ѳһٶսʮƥ뿪ˣܴ
ԴӦôҽ͡
ܴû˵仰
ʱ𣿡˵ڵľѾǳΣգҪϽ׼Ӧġ
ܴ۾Ӧ䣿ѵ׼һһ
ΪʲôҪһصһЦ׻˵̿ˡɻһȷǲļۣѹټѬģ쿪ֱ
ܴƺ뵽ʲôȴûץס˵˵жľƣ
ָͷ˵룺}ͼ̨нǧǾ˵λǧλλҲ˵
֪ɹŴľְǳѡˣҪ뵱һǧֵ¾Բǰ׸ġƾˣܲ»}ͼ̨еĸ߲٣
ܴͷ¿϶ܡ
ЦǲͶ޷ȡ}ͼ̨ıȨǾûбҪϹͬʱΥԼؼǣһȻĻ붯֣κ˶ֹˡ
ͬǵ飬סǶѡ˵ˣɱڡʤͬ߾ûвˡһõ飬ֶΪأطѾǳΣգҪ㡣
ܴȻ򣺡}ͼ̨Ȼܹһ棬ԲɵӡҮ̨Ѳ굽Ȼͷıң}ͼ̨϶ǡ
˭˭ӮǼĻɾѲ˸ϵУѾǷ֮ˣҪϽ׼Ӧ䡣
ȻѾˣصĿȻҪתƣԾʦܿɽرӪ
ȻҪӦ䣬ȾҪƶߵȷ󽫺߰ٶཫʿ
ͬʱҪȥбˣڹʳˣͳͳһ
ֻа˶˲̸Ӧ䣬ҲеģܴżҲûá
õģҮ̨ѲҲ³ç֮ҪҲҪһʱʱ仹û⡣ȻˣǸɴȥܿɽζԼĳŵ
ͷ鴦ϣܴսӪۿܿɽͺĶԼ֡
ܴǵһοһ룬Ŀ࣬ԲɹŴ󺺣Ӧڶʮꡣ
һ󺺣ܴЩ⣺һﳤ־ˣȻһ磬̫ˡ
ܴܿɽרŽˣָع񣺡ׯлĲɱ֮
ǲǵˣضҲ⡣ܴ˫֮Իᷢǰ飬мԭʵǰѾˣΪʲôԸ뿪أ
˵ׯˣҺλܽȣսʤĴáɹʿ˵û֮ǰǲ뿪ġ
ܴ΢Цŵͷ֮飬Ҳʿ֮顣ܽΣҶԤЩ棬׼ηʤأ
ܿɽӿ˵Ϊս̫ƣͣʧǰ˦ˡҾ컹ȽϵĹȻϵĹΪͳ󽫣϶Ҫϲ¶ܹʤβУΪΣ
ܿɽܴеϽĿڣһжٽķԸû
첻õķսܿɽûʹɻ棬ѡԼ
ΪܿɽһξѾ֪еǸʵ̫ˣԼʮɻ΢һЩ
컻һʮһԾһʮĽӦÿԶԿ
ؼǣ˫ڶ̱Ըߵö࣬ʹܶСɹ򣬶ҿ˦ȥˣǳ߱ơ
ѾˣܿɽʹһִԼʧǰ㱻ܡ
˵ڶν֣˴֮Ҳ֪֪ס
ȻǾս춼вԸԶֱڵأʮغϲʤ
˶ٴȥ˷ûʲô˼Լͬʱʼͽս
һӺͳ˴ˡ
ΪһɰˣͲǲսܹͺɨ֮⣬ûʽãԲͰ
ܿɽòԼʤ֮䣬˶ĳ߳Ķеν
һκǲС
ΪܿɽĹ̵ܴģʮ·߹ɾרŵĲս·
ȻͣǺûеõʦָ㣬ȫԼʵսܽսʽȻںܶ©
УȻ
ܿɽҡͷƾΪ˵ǲָߵ͡û书ʽ޷ʤҡҪƽҵѧֳ֮ʤ
ܿɽʤû˿⣬˵Լʤò
Ȳ˵ֺԹ۵߰ٶཫʿѾܿɽؽ۷
˵սУֳĽк˷ǷĶӢ۵ĳݡ
ٽʽܹʤ㣬һһʧߡӵеӵܿɽ˵ٽؾһҺķڷǽΪٽΣ
ã
ܿɽûи𡱾ʲô˼ܴѾһԹƽкãɷݺɳûôི˾͵еĽʿΪߵףӴ˾ֵܡʦԸȥֵǼӲͣ죡
˰һȻǶʮ꣬ܿɽʮ꣬ұܴꡣ
ȻҲû˵ܴΪܿɽӶѾʮˣôİְʮŶԡ
ܿɽͺΪֵܣ˵˾Ȼʦܴû뵽ġ
ǣܿɽ˽ʽֺԼ߰ٶֵ֮󣬽˵һĴܡ
һ˵ܴ;ʦһ֮󣬷ֱļƻͬʱʵԭȷĳԶĿꡣ
ͻɸıһʰǰ


301 ܴ
ɽǣǡ
ݲ죬ŭ
ūۼ㡣
ٹ⣬ɳǣ˪
ϳ壬Ĺ̡
ĮĻ꣬Ļ
޳ǣʹƺӣѪ䡣
ǹƻܣ⽮
һ׳־Ƶġٴгǹƣվڷ嶥ϵѪ͡
ᰶڴ츳ݣ˱׸Ⱦˡ˿ѾΣû˿ȣֱӹƽкá
һڡһɧǽ޲Ĺ뷿Ƿâ¶ֱܣ
ܴûж飬ʫһϲͨȴܹᵽļ־
ȻԲǵ˫֣ççɽͬѪȣ˼ǧ
ں«ͣһ£뿪ʱˡ
µһ֮дʱĿˣҲܴ뿪ʱ
һʱ䣬Ҷûе԰ɽ忴Ȼвʡ
ܴᰶ϶ӨǧѰܿ԰ɽ塣
Ǵɽмһ֧԰ɽ壬ʵϾζŵ˴ɽҲǵɽɽжΡ
ҿççɽͷ뵽ԼǴҵ
Ϊūͻʣǰ̣ѪȾɳнĴ¡
ڳ͢лʵۻӹ鳼ŪȨĹٻ
ټֲϣл񣬴ɽѾ᧿Σ
ΪˣŻиж賤ǹŶ̸裬йе֮
֮Եɽճֻйţ⵱Ȼԭġ
ܿɽΪ𣬽ֵܣԼܶ˵˳ӶıܴƵĽ̡
ǿƶߵѡȷ󽫣ȴɣ壬ǿƶߺ°͵ֱϵ
Դʮ꣨һһ꣩ʼƶ̨Ů޸Ŭ֮ç˹ҲŮܼ޸Ŭڰӻ̫
Ҳ󣬶øӸɴ೹ףѴŮ޸Ŭ࣬ѶŮ޸ŬĵʮӰø
˵ʵ˵ЩݵʱܴЩĪˡ
Ů沿䣬ֱһͿ
޸ףü޸ӣĺ֮䣬Ӧγƺأ
ô˵ԣĿƶ󲿣ĿǰѾͶŬ࣬Ѿǲʵ
֮ҪܳΪԼ̨ɣѾŬƸҪʮŮľ̩Тׯʺ󣩣޸̫
Ҳ˵ɣʵѾͶˣֻľ̩ûи̫͹ȥʱûаͶѡ
ĸ׺͸磬ǰͽŮսĹͬһս
ͽŮɱɱ֮𣬼ֱǲ졣
ԼҪͶŬ࣬Ȼͬ⡣
ԭ׼ԼĶȥȻͶ°͡
û뵽ߵ³زֵ֪ںͰ°Ͳ̡
˽⣬ԭֵַˣƶߣܰ°͵ı
ֵ뼪ز׷̨Ǿڰ³ƶ߶ϣͰ°µλ̨ˡ
׼ֵǸ°һ
û뵽°ûԼĲԮֱŬԮ
һŭ֮»ʦԽ˰ֲʲڲ߲׼Ͷӵ壬Ȼչ
·;ϣһˣæ֮ҲûиԷǺҲ
ܴǷ²Ժ󣬲֪·ϾȻˣȻҶϲӳˡ
һѱһ˵ʱܴӵݣҲ˾ݡ
ݾǣɣͰ°ͶŬ࣬ʹƶ߲ȫͶˡ
ҶϲѾ壬Ů˶ĺ֮ǡ
ƶ߲ȫͶŬ౱桢ĺ֮Ҳûˡ
Ŭû˿˼ɣҪôŬֵ군ҪôǴܿǰ군
ȻԼ治˳͢飬Ϊ񣬾ԲŬ̫ˡ
ܴ˺ĳ֮˴ɵһ
ҪŬ鷳Ҫ
һ̻ɳͶò԰תϢҲ߲ӵҪ
⿦ͱɲһԾԲ߲ӡȰ費Ļնɱ
ڶܲɣĶŮľ̩Тׯʺ󣩼޸̫ҳΪֱϵס
Ƿ·Ŀǰ˵ϾɣҪ֮Ż͹ȥ
ڵǣҪĸ鷳«ӽһǧ
ôԶľ봩ȥǰ·û鷳ҲҪʱ䡣
ҸݺõϢܹ߲϶δΪ߲Ѿüޣûй
ׯʦ߲Ȼֻаǧ߰ٶ໧Ǿڿƶ߲ԭеĲ䡣֮ѡܣΪ̫ˣֵŬ඼̲ǡ
ܴⷬ¶˾ģ߲ɵеϲү̨ȻԼʱ֮أźøŬ鷳
ҪִǧɱǾҪһ֧ܴӲ̵Ĳӡ
߰ʮ˵ıƱֲ䣬ܿɽҲֲ
һ飬ǰ֧ȫͳһѵ
ϾڲԭսзȨѵԡ
ʮȥб˲Żһ룬׳ٶʱ࣬˻֮ͳһ
ܴһһ顣
ҵʯߵʱ˵һҾ֮ĵ˰̾ɽףҾѡһҪԭ򣬾ܽһԼصս
ӽӦðԼ书м򻯣óһʺϾʹõʹʽȻƶܼҾѵʱǵܼҾ¡
ԼЩֵǼ;Ϯǧûһ׾ʤࡣ
ܴĿǰȵ񣬾Ҫеľӽи飬ͬʱҪóһ׼ʵõʽ
ܴ֪ʷϵЩ֪һ󷨣Ǿű
űʵϾһͣʮ˹ɡ
ʮռݾŹλŸ˷ֲϡ
ǣҪѾűתȾҪѵ
Ȼ󣬲ܹɾű
ܴһˮˣһ¶ģ´һеĲɢƣȫʮСΪսλͼľ٣ʮ򳤣ȡ鳤ơ
ٷϽʮʮ򳤣ϼһٶʮһˣʮרѵʮʮרѵսͻϮ
ǧϽʮٷ򳤣ϼһǧٶʮˣսηΪ;ű󡣡
ǵβսӣҲִΣ˰ΧʱܽЧĵֿȴ˵Ԯ
Ѿűİһͨͽܴʼ˼ʲôʽھӡ
ھ˵ʲôʽЧ
ܴʱչأͨеĵʽ򵥣
ʽ򵥾գվ׾ͨ
ֻҪԼͨʽǾʽ
ʱ䲻ܴó˵ǹʵʽȫǷΪ飬ÿһ鶼УһС
ܼҾԼʽҲһԼսʽ


302 
һ̶ʽͻȻֱ仯ǹ졣
ܴܽԺʱ䵽ͷϡ
ÿȻ׼ʱֵľʦѾ첻Ӱ
ڸո𲽵ܼҾ˵ⲻһС顣
ʦʧˣʮҲʧˡ
ʮݾʦֳʮ˵طбҶ֪
бѾȫٶ±ѾͶѵ
ǹʮˣ־ʦʱҲоʡ
տʼ˵עû˹עоʡ
ǲעΪǴųǣҲǺ⵽һַĵط
طǳΣҺͲԭһ𣬷ǳ㣬һĺõط
ĺõطӪоʾжʮ·
ܴϹӹ񣬾ʦͷоʣҲǺġ
ǣһֵɽ˻ȥݣûҵʦ
˶ûн˵ע⡣
ѯо֮󣬻ɽ֪ʦѾʧپ죬漴ܴ
ܴβɣĥ͸ڶûʡ
Ҳûʣڷǳš
ƽʱ鶼ԵгͻȻǳţѾ˾죬Բһ
ʵʱһ˷ǳţҲһ˻£һҲ˵
裬ɷ⼱ûð麹ǳ¡
һһϲ£˭˵ǣ
硪硪
һܼǹͷϵĺˣΣ
ʦʮʮ˵һδ죬ʣ˵ڶβŴ졣
ͺãͺãڿԺˣ
ĨһѶͷϵ亹кãѾɳ˳ȥ
֮ͽʷҲǴӢۡ
ǳиţ鵯ȸ裻ϸɺ۳ɸԡ
֮ͽͬҲǴӢۡ
ģҲ͵ȸ˵ūҲܹ
ɽԭ̨ɽǼկ󵱼ҵģµٶ棬֮ͽ͸ࡣ
ͷʱĺһ񣬾ǰԭǼկġϾӡȫ
ʮˣĺʮˣҲӪİס
Щ˶ܹ߱ڣȥϾӡŶͨ׵˵
ܴ֮ǰʮǰ̽·Գزûʲô鷳
Ҳǰ˺󲿶ӵĹжܹȡԵĴʩʦһηǲսʤ
˺ĵӪӰˡ
ܴӶͷͣյͽʮûˣûзӦ
ĺʮ߸ֵܣȻԵ޹ʾͲˣִһ
ܹٸ׷飬˳Ĵѧʱھʦһ֮á
ʱ뷨ǴɱϣԼĸĸױ
ǻڻʹԺľţֻա
ڴڼ䣬պӡӷˮһʱʦûˡ
Ҳһǻ£ٶ˵Ͳǻ£һ¡
ΪŲ鿴ˮ;УȻһˡ
ʮ꣨һŰ꣩ʿʷ
ʷרץ˵СӣȻ۵̰
ʦˮûˣһ飬ԱʷðѲ顣
ѧϡŹֵ˺µȻȽģоͰλŹֵʷ
ҵǵʷǱʷɵøӳɫģǡþǡҵ
ȻǽʿǾĹټˡ
Ĺټˣ뵽ľץסȨ
ûг뷨Ծǹе졣
北北北ǲû䡣
̵ʱҪһɳĻȲ㣬ʪ³ҷʲߡ
ҵҪĿģ볹׸ıֻر׶ˡ
ʷҪʱ׼˵ģȻŪһЩɫ룬Ҳû˰Լлߵİѱ͵ʷϡ
ԱʱͶΪ̡
ͽıڣõдա
Ȼڸ亮кܶ뷨ľʵֻƷ˼·
ûӣĺܶ뷨ֻͼֽϣܱľʵеĳƷ
һͻĴˮŹֵˡ
֪֮˾רšҵıʷǽһˡ
Ի㷺ԣо
뷨ȻͶã̸̸־еװоĶ
ƹˣͷ£ɡ
⣬˵Ȼ̸ֱӱ֪
֪ȻӦҸطʾף
֪ɬϽһ˵Ȼһݡ
̸УڱûƷʹġһǧΪϾңΪס
ôȥˣת۾ʱ䡣
ڴڼ䣬ͨӢĹϵͷŪһɽׯ˽ѵ
ʵʹõĻǱƵƷȻ˽˷Ƶģܱȳ͢پеļһҪһЩ
ܴĳ֣ǽĵۺݣһ޴ĳ嶯
һҪúһ¡ѡѱƵġݷءŪ֣
ݷءǱһκԺ󣬱׳һܡ
ʱȥˣñġݷءӦòԳ͡
Ϊˣ˽½ģԺӪһ·ͼҵʷңͼֽƷȫ¹ϵشǧС⣡
ĴµһＦ֮ͽ˶ʮʱ䵽ʦһȦˡ
֮ͽˣǲܽ«ӪΪǸطܶ࣬˭Ҳܱ֤©Ϣ
ƫļ磬һʱڶˣĲҲͬ顣
˺ܶѴڻܴƱƫؼһٶ߼˽ǹ֧
Ҳȫ죬ǸĽװöѡ
ʵ沈ѣһǧǰͻᡣ
ѵǼӹɣΪƣÿһ略Ҫһѹɡ
ڶѣǰѴʯĥͬС飬ҪĴʯ
ǰѶƫأָһ֮󣬽ֲˡ
һΣеļ֮ͽȫǷɢж
ֻһĿģ֮طܹҵĴʯȫ򲻻͵
Ҫǧʯ֮زˣʦȥ͵͵һ˾ġ
ʦµһＦ֮ͽһͬʱ˾
֮ͽ˾ʦȻʧˡ
ʵҲûʧ٣͵͵صԼļ硣
ȫұˣǵһλҲǸЩԩһ㡣
Ϊ֪һ̤ȥԺ󣬽ܻܲŻ˭Ҳ֪
Ҫĵڶ飬Ǽ˽ġݷ率ܷɹ
ڣѾ조ǹʵӦý率
Ѿӹٸݷ北Ѿˣʳųɡ
һǰĸ߷ʡ
ΪԭĻ亮ʲɣҲ˵սпʱֻвһܹڵһδ졣
ģǵʱǳţڽ񣺵һٸݷǲģٻҪһڶϽкЩ磬ǲԸߵģҷһ֧һǧӡ
Ժ󣬴һļˣѺٸ亮غ«Ӫ
֮ż뿪иҪҪ
һںϹ㹻Ļҩڶɫܹҩˡ
ΪΪһʦͱ㵽ŶԵеĽɱ
ΪˣһӾʧʮ졣


303 ǧɱ
³ˣһյӡ
Ȼ̫ûǵһ顣
һʱľ飬Ӧһյӡ
յӣһӡ
֮ԽǸӣʵ̫ûйϵ
´ѩҲһӡ
ΪܼҾɾӣҲ׼ߵӡ
ŮڱԱӣʽ齨֧һǧˡ
ݶͳܴʦԱţȷһεĳɾࡣ
ΪӪͳɽͳܿɽ
ӪϽʮ˶ӣһǧٶʮˡ
ΪӪͳͳ־
ӪϽʮ˶ӣһǧٶʮˡ
ӪӪͳһϽĸݷ殺˶ӣ˸˶ӡ
Ϊ˼ٴжɵӰ죬֧ӷֵС
ɽܿɽӪ߱ߣĬز̶ȺرϣӰ͸ضɽгг̽ǧ
սĿ꣬һҪڸ´ﲼӣ³׺ӣϰڽס߲ץ̨߲ᡣ
ԭϾҪɱˡ⵽Σȫһɾ͵նɱеȺʳʡȫ
սʩĸݷ殺˶ӣҹĸϮűӵĶ飬˸˶ӷ׷ϵĵˡ
սؼ֮ҪĮ˶ݳԮҪ׼
־Ӫߣʯڲ򶫱ӿʲڲֱ߲ϳռ֮гһǧİңҲǺɡ
Ϊ߲ľ󲿷ѾԺҪ־·
һݷ殺˶Ӻ˶ȶؾ棬־ʣµİ˸˶ӽϣӦɽܿɽ
Ҫ򣬾ֵֵҳͺչλϮսûбҪһء
·;ĲƱãһʹ÷ȥ鱦Ϊ˺͵ףӳ縣µķ鱦ҪǺ͵ס
縣¾ԭԪռԭԺ޽ģĶڵɹ˵ÿһȵҫ޼֮ÿһóһƷ
ӵļɣΥն˺ն踾Ůն
ӵĿںţ裬ؽ԰
ܴ˺üɱ֣ûǧǰ˵
ǽֻͬӲͷƤվ㽫̨ϣһʱһεս塣
һھ졣
ܼҾľϱͳһģ죡׽š
Ĳһֱ֧ǷӪӪ׷Ӫ
׷ӪܱʮˣͳӨͳ췽ǧѰ
Ͻ˶ӣٷҶӨҶࡣ
׷ӪΪлҪĿľǱغһ
ĺӪһҲõ࣬Ϊƫһ˲ټ֮ͽĿǰѾһˡ
Ӫһ֧Ĳӣ֪Բھ졣
˵Ǿûлμӽʢɾʽ˭Ҳ֪Ǹʲôȥˡ
ִӣʵӦýƾĹʮˡ
ƽʱǿоʣܶͳʦ˵Դ
ǵӺ⣬ڵ׽Ŀġ
İ׷ӣѾʮˣɫһ书Сɡ
оʵҪЭͬʮþʦ
ܶͳܴᰶ϶ܿĸȻҲоر𱣻
ϣ֧ԶҹɫȻʧããԭ֮Уûоκˡ
Ժֺܴ«Ӫ澹Ȼ߰ٶˣ֪ʦŪô˲š
˲š
дġ掠ġƻҩġġ׵ģҽ֮ƫš
ȻҽһٶУиβУиڿС
Щ˶֮ףܴǷǳעġ
󾭹̶ܴЩ˲һɰհٷ򳤵ĴִУˣһҪǼڰʱؼν
һʱܴ֪ԼѾûлͷ·ߡ뵱һңڵСɱ֣Ҫ±ˡ
ܴһϲ;ϵˣһϲӱԼεˡ
ȻԸԼͬ۹ãܴԼӦóеΡ
Ȼ˽һãʵʲôûиı䡣
͢һ֮ͽռϰջǹ²ʳӣĵ˻˰š
ˣܴվ԰ɽϣŶããҹա
Ǹ򣬾Լǧֵɱսĵط
ǧֵܣԼ󲿷ֽв֣涼ʶ
Ǿôˣ޷˵ִһǧﱼϮƻ
ܴȵһμ棬϶кֵܶܳڻԭ֮УԶû֪ǵ֡
ȻܱһңȴӦþԼŬߵˡҪҲӦÿмֵûź
һնʱܴ˱侲࣬ɽĲҲࡣ
վʦƶļƻܴоͺӦʮһʯڱ棬йһʱϡ
Ϊ൱һʱ䣬ҪʶҪ
Ǽƻûб仯죬û뵽ͷһ״ڶ߲ˡ
}ͼ̨һʮˣУһѺӡ
糾֮ɫ֪ʵܲãȻĵλܸߡ
һ˫۾ûһͳ󽫵˹âһ˿į֮ɫ
ܴѻ}ͼ̨о֮˾ô˴˶ţһû˵
Ȼǵͬı
ȿڵľȻǿ˻}ͼ̨ܴˡ
ܴڰ֣ûʲôһպ˵ˣʵҾǵͬıҾɹŸѾҵˣûбҪңûжֶѡ
ɹŸˣû˿ôֻжŬˡʵ㣬ֻҪŬ˵飬ҾͿ϶
һҲӦø㣬˭ҪһЩŬ飬ҾͻԶҲˡ
}ͼ̨ޱ飺̬ȷǳ֣ҿӹڳ϶Ϊ뷨ȴҾú֡ڹڵʱܹ֣Ϊʲô˷Թأ
ܴ˵ҵļңҵĸס˭ҼҾΰϳȥأϳѵ𣿡
㾿ʲôұ˲ΪС}ͼ̨¶һȿ޻ѿЦݣҴûнǣ޷뷨㲻ɹűøңһҺͣӦǿԺĻ
ЦܴЩΪȻֵ˵ˣʲôҺ
ܴĻ}ͼ̨ûб粵ðɣһжʵ˵ҵõ棬˺뿪˺ܶ࣬ȥʲôأ
ܴ΢΢һЦ;ϮǧҲûд˭ҵ˳ȥɱһڵˣ𣿡
}ͼ̨ɫȻأ
ܴԼǰĲ輸һȻڵ˱ˣūҵĲƸؾҵȻҵĶ;ԲκȾָ
}ͼ̨¶һ˿ɼĳ˭ĵֻ̣ҪɹŴϣֵΪɹŵĴ󺹡
ܴͬŻ}ͼ̨۾ûԣ˵κˣֵ㻹˼˵ֵԳɹŵĴ󺹣ȴ޳ȡ߲ԭ
ڱƵñ˴ͷȫӣȴΪ⿦ɲھȻװƣ֮֮⿦ɲ£˵һ˭


304 ֦
}ͼֵ̨ܴòɢֻȻȥ
Ү̨ѲûаסǶˡ
Ʋʹͽܷذ׳ǣҪͺ̻ɳ
Ү̨ѲΪõĻᣬԾ֡
ǶֵıǮǴܴȥǸ˶ӡ
ǿ˶Ӧøлǵľ֮Ŷԡ
Ү̨Ѳһ飬Щ˱ԺѾõ֤
ɽׯׯŵֻҪͻ}ͼ̨ᣬͷǻȥ
޴©Ү̨Ѳ󹦿һ񣬱
}ͼ̨ݷܴ뿴Ƿӵˡ
ͬʱвһܴȻ󿴿ܷչ鼺á
һ֮ԼȻܴвˣԻ}ͼ̨ǳ
˽ܴĵϸ֪ǰһųưһɱ֣}ͼ̨ܿսˡ
}ͼ̨֪ܴѾϣ֪Լȥû˼Ծˡ
ˣܴû⣬ΪдѵҪġ
󲿶ӱڲĵϴ壬}ͼ̨֪ܲ
ܴûи}ͼ̨˿ӣֱӰֵıɼгԭġ
˵ʵڵģ˶֪
ȥ꣬Ŭ԰ֲʱֵΪ󺹲ֲԸˣڰͱһݺݽһѡ
Լֵܺ͵˴ֵ̣ͷ˵ľȻ룬Լֵܼȥһ
ֵʩоֱǧš
ܴŬʹޣǶֵǳͷβıӡ
ƶ岿ȺŬ࣬Ϊƶ߸ֱӺŬ̽ʱսǱȻġ
ֵͳһɹŸ㵱ȻǶԵģȫ⡣
׻˵֮£Ωе߾֮
ȻԼɹŵĴ󺹣ֶλӦùܷڡ
ֱֵ͵ɹŸŮŬսʱԼֵܱͱӡ
ŮɹŵĵˣԼֵܺзսֵûһδӦ顣
ںˣƶ߸߸ɴ඼Ŭֵ࣬һϣͻȻսǰߡ
ƶ߸ͶֱӵĺŬѾֵĺſڡ
߲֮Ҫܣ٣ֵȺġ
Ϊ߲ԭïģΪ߲ƥɹģΪ߲ģԾ
ֵԭԼĶͲϸʩѹ
߲ܹõƥͷ򣬵ûоսģҲûбԼġ
߲޿̣ǲֱˣ
ֵԼǳɼ˼ľĻƽѪͳɹŵֱǺΪʩͷβ֮ģ
ܴͨ;ʦԺΪԲܰѱѹֵϡ
ſƶ岿ֱ׻ɢϲʯõĬزں󷽿ɹţʵֵ󺹾ʣԼߵ򻧡
ѱõޣҲֻܴˡоսĲᳬˡ
˷ɢŬǧı߽ϣ൱һصĿϲʮʿ
Ҫ˵ֵܹӮŬˣܹסŬȫһҪ̫߳С
ʦΪԼԺܲμԣûлμӻԣҲûٵ;Թȥͷо
ΪˣѾ϶Ŭֵڼ
һ棬͢Ȼڱ߹޴󽫣ΪɽصȷѹԴȽЩòʧ
Ʋɽز˵ܹ¿ĲͿԴͨ뾩ʦͨ
ʱϲڡ˼űڡʯڣȫǾӸ½ռ˵ơֻҪһͻƣͿԱٳ£ױǰ
һ棬ֵĵʩڲѾԹصͶͶҵİңѾͷ
Ŭ࣬ͻἯ򾫱ֳ·һٻֵȻתͻϮűڡʯڡͬһߡĿǰѵսݼšŬһۣԲܿһ㡣
ڵͼϰԼ뷨˵ʱֻܴһĲ亹
ǾжϣŹĶܴѰһԼתƵȥ
ΪŬһֵƾܴһǧˣ𲻵˿á˲Ϻ󳷣ǵűΧȫߡ
ǣһŬ׷ֵʱͱȻĳЩ©ǸʱͿԻˮ㡣
㲻ЧŬ࣬ҲԼЩ˾ûа׳һˣĿҲʹﵽˡ
ûҵȽ˵óڵɣܴһֱż
û뵽ϵĲ԰ꪻԼ͹һĺϢ
߲ѡܵʱʵ̫ˡ
Ŭ༴ĽҪͷ߲һõĽڡ
ܴһҹݣһΪֱ룬һŵĻᵽˡ
߻}ͼ̨˷һʱ䡣ܴǰ߰ΣԴߴپʦϽ
ܴĵĲûеΪ·ڵȷѾ鷳
ɽܿɽʶӳʱ䣬Ѿϵ϶ߵٶһ
һȫ࣬ɽܿɽӪÿһ˶棬һԺʮС顣
ַʽҪĿģΪԭʿܹϤԭ
˵ˣӺʮС飬ǰ˶ӵļ⵶
ɽСлһƶˣʲô˶ҿӣʦܴڡ
һԸԳ˴ͳ죬ԼĲӱΪӪ
Ϊ࣬ɽһ˵ʱóʱ䡣
Ϊ뵽ʦԼȡ֣ڽ
ȻʦԼһڼûɽЩʧ䡣
ʦĺãԶûԼı
ҲʦĿģԼڼҪԼú䣬쳤
ɽмʦͬʱҲЩ˷ܣԼʮˣ͵ȥУξһ
֮ǰɽҵģڲǰĸ򣬷ֱһɹʮ飬ȷԼܹʱܵĶ̬
һ·ϻ̣Ҳûʲôͻ¼ת۾죬Ѿǰٶ
ɹʮоʱǰ򵼣רŸ̽·͵ϵͨ
ӪʱǰһɹʮͻȻɽ档
ʮҳһ֧ӣҡ
һɹʮСǰʣزҲǸѲߵһ֧
ɽҵͳܿɽԳһݷ殺˶ӡ˶ӹȥ
ʦ֣˾޴ı仯ǵٶȳԭļƻȻزǺ߲һҲȫǨ㣬ڻƶ
ʱܿɽҴҵķǷֵ֧飬ǵĲӡʦ֣˵ô죿ǳԵǣǲҪ֦
ɽѧܴƽʱģ˫תȦģѾ֦ˣɶ취ֲҪ֦ɽ˵ǲǣ
ܿɽǺһЦûн֦Ҳûн֦Ϊ֦زǰ;ʦѾ˵ܡӦδãʦ˵Ҹȷ١ٺ١
ɽȻƤЦٴȴûչ˺䲻Ƶĳȣʱ仹磬ҶԷûзǡȻǰȥһҪײزȫ
Ϸ˵ƽԭսҪһҪã硣ڲԭϣҲǴƽԭպ÷ϷӵĽ̵Ҫô͵ûһľ֣ͲܸԷ˿ء


305 ս
ʷкܶɺϣԲɲ˵
ɺһżȻ󣬵̲ĳЩȻء
Ȼ߲ѡӣȻвòӵɡ
һǨ㣬ⲻһ򵥵飬ϾƸ۵ľߡ
ȻҪƸ۵Σʱ̣Ǿ˵ǳء
߲оأھȻҲͷԡ
ھӣͼزǵĺزͼİ͸
ɽܿɽֵģǸոտʼдǨͼز
ﲼǧ໧
ǳ̨ǧ໧
ɹʮܿɽģǳ̨
ɽ֪ǧٶ໧ѾһͲ䣬ʹõļޱˣܹͶսĴǧˡ
ɽͬʱҲ֪ڲԭ˵ǧٻǲܼһģӦ÷ֲĹϡ
ɽСлӡʲôֻûҪǮʱ
ֲĶͻ취ȥ͵
л͵Ƕڱְ
һɽһСлӣ˼֪صӶ͵
͵˵㳦ⶼֱʣܴӽȥˡ
󲿶Ӽо죬ѾЯţһ룬Ҳһࡣ
ɽ֪ȥ϶ǧҪѰʳ
ǣСлزūĴʡ
Ϊһͳ죬ɽȻ᲻ûǮʳɲ
ǰܿɽ˵ġ֦ʵ˵򲻴ǰһ˵ǮŪʳڡ֦
˵ףɽһɣԼĲʳ
֪ɱоһ˺ɱľ
˵زȻμ˱ӵУɽԴȷӳľǣǵĶӦò˺ɱķ룬Ϊڱڵˡ
Ȼ˵֦һ壬ܿɽġ
ܿɽΪ֦˼ǴһԭƻڵĿ꣬ǿ϶ǽ֦ˡ
˵ġ֦˼ȫͬİ취ȻҲǴྶͥ
ɽĿȷԼĴӣʱ̡
ܿɽĿɱˣɱЩľӣϰվǵˡ
ɽΪһѵ֪ܿɽɱ𣿵Ȼǡ
Ϊܿɽ϶ܹҵɱ˵ɣԻɽԴӳȥ
һôʱ䣬˴̫֮˽ˡ
䣬ɽ䣬ѾûƢ
ۣܿɽûӮ档
ܿɽ֪ɽʵ˼ҲԼĶ
Ĳԭ֮ϣܿɽֻǰѹѹһƬҲ㲻֮ожˡ
Ͳçײܿɽݷ殺˶Ϊ˶ȫȥɹʮ黯װɢ񣬿ȥ
ĸʱ˶ӻصܿɽߣҲˡ
ǰزĺһ¹ŵӵȺɹŰ̯Χƣİٶ໧ǧˣֻ߰ٶ칭֮ʿ
ǰˣ¹ŵӵĻʿûпףҪװ﹭ûر֮
һǰ¹ŵӽӵ쳯̨ȺǨ㣬ӱϼϡ
ڣ¹ŵӵĺ춥м䣬ʻηֲܣֱء߰ٶ໤Ѿֳĸλ䣬Ⱥҹ
ܿɽһӾеˣΪʦúרŽɹߵ
ŵӣɹŸĵط壬ӵһū൱ڴﳤ糤֮һȼ
涨һһʮΪһɹŵŵǵطԱūǧҲǡˡ˼̨ǸĶӣΪĸȼ߿ɴ򻧡ע
殺˶һΪֱӴӶȥʮֱĺ춥ץ¹ŵӣʮ˷Ϊǿ
良Ϳ𣬲ɱΪĿģҪҡ˶略ӵԸڻ֮еӡȫ
Ҫ˵ܿɽͣеġ
²ʮˣȻǧ˵һȺͻϮҶԷ칭֮ʿ߰ٶˡ
ܿɽΪڵĻʵǺѵãѾڼϵĹؼʱ̣Բ˿ԥ
´սĻǽһηľ飬Լ略ңȻӰѵ˵Ļơ
ܿɽΪԼ
ͻȻϮ˲֪Լ˶ˣҲ֪ӦηԳ䲻⡣
ϾҪˣڷиʱȫܹʤ࣬һ⧲
ؼһԭ򣬻Ҫˡ
ԼȥûɽѴ󲿶ӴѾ͡Ǹʱ򣬵֮һɢȥȫ£鷳С
ǣܿɽСɹʵЩֲ
һֱܿɽĵ֣˾оԭС顣
ܿɽžʮһȣƹһٶྯ令ʮֱӳ˵˵Ӫ
һ˲ǻⱩǹԭƺˡ
ĺ춥ΨһеƹĵطҲǳĿ꣬۾һֱԼĿꡣ
һӣѾһȺˣʮˣе䵶ס˶ȥ·
漴𣬵Ⱥ˵һ㵹£ֱּ顣
ȻܿɽǡɱΪĿġǶŶ󣿲ʮһ㡣
Ƕ˾СĸˣǵƺƵ̷ĵҴߣСǴӶѻɽʬģûκ
Ѳץկѡγܴĸ˲ǹ˵ˣڻˡˣǶܵȻ
һЩԼʱȻŭһսͳȥеүĴࡣ
һͨңʮȫʬ͵أܿɽǡڴʱϵֳüͷѾ
ܿɽüͷʱһ
˼ʵܿɽüͷΪɱ˺ܶˣǷȺ˺ηһ־֮ġ
ͳˣʵЩ˾Ǹ¹ŵߵʿʵҲǵȼȽϸߵūһϮġֻҪûˣƽʱܵʲô𷣡һܵвǾҪȫսǵļ˾Ҫȫ
略ɹʮСʮһͣܿɽͶЩΪʲô˱̬
ûܿɽͶŪȻ略ӵʿѾ춥ץ
ҲʱΧĺɱԽԽ󣬲ҽ˷
һ֮ڰʱ򣬼սȥ֪Ҫˡ
ܿɽ֪ȥ϶²ãʱվһе¹ŵѾͶˣڷ뿪սɱףɱ⣡
ܿɽΪԼĺӦãʵϸûãɱûмҽȻʱ
ܿɽΪ϶ûã׼略ȫͶսʱӪصΧͻȻһȦѡ
漴ϰ˰ܿɽղŵĺݸ飬ڷãΪĶЩɹʮСԱ
ɽѾϵӪسױΧϺĶɹʿղŻɱӪͻȻֻʣЩ˵ʿֵҵĲҽ


306 ȡ
沫ɱƴƺ
ɽ֪ܿɽë
ܿɽëնࡣ
׻˵꿴ϡ
ǣ˳ţչҪóǽ
Щ뷨ĹУûҪ˵
ȻһֺɵΪȴܿɽ˼ʽγɺͷչĻ
ն˼ȴ취ƺ
ɽţֻҪһ˿ᣬ϶ͲŹ
Ϊˣܿɽǰ뿪ɽѾʼ
ɽǡô
һŭ֮˼ʮˣ𹫷ߣչͬ顣
տʼʱܿɽСɹŽײṹԲŻüͷ
νɹŽײ㣬ʵϴϵͷˣǲͬū
ԭϴССĲȺʵϾĳһ˵ĲƸ
ȺţȺȺ֮⣬ȺҲĳһ˵ĲƸ
ȻԼĲƸԼȻоԵ֧Ȩ
ɼ˼ľ䲼ΪϿķ䣬Ϊľܹάֵȼṹ
ⲿ󣬼ֱ˼飬˵޾ϸȥˡ
˳Էҭסģɱ
Ƿ֮һоͿԵϿ̶ȡ
ȷ涨ūūԷˣȫ
ܿɽ֪ɹһڣ֪ڿʼԵľӣĵӱ
ūĻȫǴūвģūļ˾ȺС
һ־ɱʮˣǵǼ˵
⵱Ȼˡ
ūҲһѪڡ
ԼĶӡֵܡѱ˵Ҫ˵ŭǼٵġ
ǣûȺ׷ŭɽӵˡ
ɽС˼ܣһеɹʮСĴߺһ仰
սˣһɰһ׼⳥
仰ǳһӾɧȺƽ
仰ǾҪлɼ˼ľ淨䡣
Ϊľ淨Ĺ涨ūūɱˣΪսˣһɰһ׼⳥
շĹ涨ɱһūûġ
Ͼɱˣԭϵ˿ϡ٣˾ͱ밴һ׼⳥
νһ׼˵ûɱһūҪ⳥ļһͷںͷСڡ
ָţСھָ
һ׼һͷţֻ򣬻һƥֻ
һūֵ
ڱɱūΪսū˵ֵߡ
Ƕļ˵ֵͲ͡
Ϊľ淨仹һ涨һͷһһ²
˼ǣսܹһ˵ԴͿԶһܹץһ²ͿԶ
ūһͷţֻ򣬻һƥֻ
һս֮Щ˵Դץط²ˣͿ˶һͬȼֵڡ
ԭĲƸ˵жӣ˵жԼڡ
ϾӲȵԣܹϷֳȥӶṩʳ
ľ淨仹һһͥ٣Զū
ľܹΪɹŵһˣ˵
ɹʿΪʲôս׺Ϊľ淨
ֻҪǷ涨ڸ˵ĶӶܶ
ūĶҲܶ
ɹʿūֻҪȻͷ²һڣܿͿūʼʵǹĸ߷塣
ɹŲԭϣɹѪͳūλǺܵ͡
Ϊǲڲսбץķ²ֻҪսֿܿ԰ūػɣܹɹ塣
ķ֤ɱ˿Աɹʱһ֧Ӳ񶼲ˣԵɹŴܹҡ
ɹӵľ棬ΪÿһսĴڣ󲿷ֶūһȥˣ˵Ĳࡣ
ӳ֮ǰʦר˵⡣
ԻɽҪʧأһ˺ˡһ׼⳥Ŀںš
һ׼⳥ǽսˣÿ˿ԵõһͷںͷСڵ⳥
൱ľ淨⳥ȣҷɹŸĹɧȺܿƽ
ǧȻƽˣѾΪڹ뿴֮ߵ⳥Ƿܹ֡
ɽȻڵľǳ΢ڴ֮ǰȾҪūȫ
ūɧңȫɱ˿϶УǾΥˡ˺ɱľ
ǲɱ˵ģҲǹǶġɽվ˵ͷ˴ǴǨ㣬ǰҪԽɳĮжܹ˭Ҳ֪
ǹҪֹһεĴǨ㡣ΪǵļǵԼҪˣȥ˵жܹӹɱˣ
ڣǰԼȫȦ˭Ҷǵڣһɱ⡣Щսʿ죬Ȼʼ⳥ڴжʼ
ɽЩūѾʼԼڣĨһѶͷ亹ɽǷͷ¡ȥЩսҴȥ׼⳥ģСǲʡģ
ôһףɫǰһڴڹ컯֮£׶ˡ
ɽһȥڸ¹ŵӵڣȫɢܾ䣬лӺ춥ץˡ
ǰһԲձñɫӵ꺺ӣǵطԱĴ磬ӦþǸ¹ŵӡ
һɫɽñɫ۵ˡ
ɽûʵһˣǶԵڶˣ
Ȼͷɽñļһ﹪˵𾴵ĴˣҾǡ
ȻӦû˰ǻվʲôϽȥЩʿˣ㣡
ɽ֮żΪܿɽǱѾսˣսΪںڰнеģ˫й˼ɣûзż
ĽǣˣûġԼΪ͵Ϯߣֻжʮˡ
ͻϮսǶɱʮˣҲҪ⳥Ķ
СɽҡҡͷЩ˵սÿ˶⳥ͷڡЩڶӦϰգҲûá
һֱȵͣɢΧѾȫͳƳ
ڸ¹ŵ˵ǧ߰ٶֻʮͷţһʮƥͬ
ٶ໧Ⱥһһǧһٶֻһٶͷţ߰ٶƥ
ɽ棬ʱһȺܲ򵥣ϰձͷ˵Ķࡣ
ȺӦǨŶԣһҪ
ɽûпŮˣһһСŮˡ
ֱ¹ŵӵǰ¹ɣԭܲǵҲΪʲôҪߣ
¹ŵӿЦ˵ˣΪĲԭܺãǵҲܶ࣬ԲҪ뿪굤ͼֵ̲زǻš
Ѿ԰ֲֲ֣ͶŬŮ棬ԼĲƸװ͸굤ͼֵҲ
ɽҡҡͷǶˣĲԭͻķ𣿻УǶˣɹһˣڰѴųȺ
ŬŮǻǳֱ𣿵ʱǻܹӵȥأѵɹʿȫűŬ𣿡


307 ˰벽
زǨ㻹ԭġ
İǰǴӺɽǨ˲ؿˡһٶǰĴӺʱڿʼز;Ƭ
ǵɹ˼ǣ£ɽˮкĵطλڰ׶ɽڵıߡ
ϰ˺ʱڣĳӴ˳Ľ߲Ӻͳ̨ز
ֵλΪ浲סŬŮϮĿתƹ뾡ͳһɹ
ȡֶʵ̫ˣɹŸ
زΪԼӮֵԸѡ񷵻ĮҲԸֵĿ衣
¹ŵ˵ɽɱҰеĶ黹ʱмԾȥ˵һ顣
ŵӴˣ㲻øмҡɽ˵Ҫл͸лǵܶͳܴѣߣӦ򶫵߲ڵءѰһˣͿԵõ
ɽΣͣ԰һ֮׼ʶ뿪
¹ŵϵ˵ػ󺣣ĶߡûʲôܹлģͷֻĴΪʳǲũȺ
һһǧ߰ٻĴȺһǧڣһǧˡΪ˸лĶ飬ҳʮ˸Ĵ·ȡҪͻͿͣ
Ŵҹꡣ
ңӸָܴܴ߻ɽһ仰
˼һ˴ˣҪռ˻Ͼɱ
û뵽һóôջ񣬻ɽʱϲ
˵ǲũһǧڣɽƴ˸¹ŵӵֻֻܹԼĳŵЩսļ⳥
Ϊ˵˸¹ŵӵʮ˵ȷ棬Ǿͱʲôܿɹ
û뵽ɽƴֻ¹ŵ漴һ˵ľ
Ⱥ棬¹ŵɽȷʮȫȥū
¹ŵӵһɽտʼ֪е⣬ԺˣͬʱҲǳж
֮Ժɽ˸¹ŵӵ⣬ڵѾ·סǲũȥ·
ʮȷǰͣǲũԺͻɽ̸˰ʱȻԭزˡҷѶĳ̨˵Լ
ˣǲũԼ˶ӣͬȥǵūɽȷ沿ӣͬʱһǧֻǧΪӵʳ
Ϊܹ˳ЩߣӰжǲũ˶ʮա
һӶӽ˵Ķ飬ɽԼһ略ӵİٷ򳤶Ϊֶ֧İٷ򳤡
ָԺ󣬵ȻҪԼĲ½һЩεĽʱ˸¹ŵӺǲũʵ塣
νȥЩ˵ūǶǵһֳŵǳȥսһжùˡ
һ˼ЩѾ˻ɽױڻɽ֮ǰԶ뿪ˡ
ֱɹʮ򳤵Ľͣɽܿɽף˼Ҹṩһ֧ӣҲ˼ҺԼΪ֮һַʽ
Ϊ֮һַʽǽᰲ
Ǹ¹ŵΪɽԼһвƲ黹ԼԼûʸᰲ𣬾Ͳֱͨķʽ
ūȨԼūԼȥ
ɽܿɽʵ̫ˣϧѾ޷˻ȥ
˻ȥĻ֮ûˣҲɣһᷴĿɳ
ɽֻܸ̾û뵽廹ֺô
ױǽ
ɽջسǴԼ略ӣЩѡһٷ򳤳źʡ
ȻԼĽǾҪаٷ֮ٵΣԼԷ
ԭֵĵ׼˵ĻūƶµĴͳ
ǣɽƺΪֵܣʱ齨һӡٰʮԼƼٷ򳤵ʱڰЩӸжˡ
˹³ǲʮĺӣǴƾٳٷ򳤡
˹³Ǹ¹ŵӵˣǲũˡ
ƾٹ̻ͦӣɽֻܾ͵Ӫȴƾٽ
ʵǺ鷳ɹֻŷʿԾһĿˤӡ
ΪԼʸ񵱰ٷ򳤵ĶȦӽսܹսʤսߵľǰٷ򳤡
һϣӪȼ濾ȫеĽʿʱˤսȲһҹ
ɽܿɽǴЩԭʿһǿ۽磬Цǰϣֺ
ò˹³õһˣȻսܿɽ
ܿɽ书ܴ֪ͣ˶˹³Щͬ顣
ܿɽҲһֱӵˣϲŪʲôа
ûʹҲûʹԼ书ʽȫǲôԿ
ɹˤӵļɣ³ܱҡ
û˿֮ܿͱ˹³ˤֱͨͨƢûС
һ¯ܹڻһиҡ
һˤӱӪܿΪһ¯
ԭʿԭɹʮС飬¼Ķٰʮˣһҹʱͱֵܡ
º֤սϺ͵ƴʱЩ˲ǿֵܡ
ΪһżɽܿɽһսȻ͵õû뵽Ľ
ԭ·;кܶನۣû뵽˺Ľӷãʮʱ䣬ɽѾϵĿĵء
´ﲼ䣬һɽмһϿȣǶɹŴĮϽĮΨһͨ
˵һϿȲǡΪɽߣɽ±Ƚƽ
ɽߣ涼һƽһռɽ£˾Ӹµĵơٴ򱱳Ǿ
Ļһǿǽһȥɱһ٣ǧ
ܴ;ʦɽ񣬾Ҫռ´ﲼսҪ㡣
ϧǣɽ´ﲼ仹ʮʱǰ浣γ˹³ѾҴһ˾ɥϢ
´ﲼ䰯ڣѾ߲ͷٶռˡ
˹³˵ͳˣȺûпǰǵȺ˵ӣǰ󳤶ȳʮȳ
ΪҪԭÿгʮҡֻţǧƥѹѹһƬơ߲һ¶ˣ϶ܻͷ
Ϊ齨һ֧ǧľӣǰ沿һǧˣҺֱǧҡʮϣʮµȫ칭չѺʵȫ档
ɽɫЩףǵͷ˹³ֵܣǶһϤҪסǵȥ·ǻʲô취ûУ˵ϵסǣûл᣿
˹³ҡҡͷҪΪﲼ̨ı߽ﲻԶӦ˽⡣
ɽ˵ðɣȥϢһ£ֵܹһ¡
һоʾͿ˵ͳˣ˹³ֵѾ˵ˣһ·ƹȥǷǳΣգ̫ࡣ
Ψһİ취һ֧˵Ĳߣɽ˻ȥӹ³޺ݵرϣȻɽ򶫱ȥ
ֻҪ;ֹܹܹ߲İաǣһ֧֮ӽҪϱлΪٶǳز


308 ͷ
һɽߴʮɣܳʮ
ΪʯͷǺɫԵ˰ôһ֡
ĶһƬˮݣɽһСӡ
Сӵ棬ǵ˵ġ¶ɫߵص˼ʵϾһɽСӾͷԴڴˡ
ӶϷĸ´ﲼΨһͨ˳С򱱣ӶԭҲ߲ǨĿĵء
ɽȻȴǶϱҪΨһƸߵ㣬·һǱСӶߡ
˴붫Ϸĸ´ﲼٶܿɽİٰʮ˴ٶϵһʱ䡣
ɽӪȭͷӣ˾кȫյ˶ӡ
һܿɽִдͷûκ·һ̣ɽȻǿĲɳ
˶ӣĽһٶʮˣټһ˶ӣٷⳤ
ܿɽʮ꣬Ȼǳţ»䣬Ҳ֪һοЩ棬òþˣˡ
ټԱ󽫣Ҳĸٷ˾Уʮꣻȫʮꣻⳤ𣬶ʮꣻʮꡣ
缸ֵǻͿˡܿɽԴ˵ڵ˵ͷӻвһҪĲһǵһθɣûʲô⣿
˾Сȫⳤܿɽһụ̂ûʲô˵˰Ŀ⿴
һȻ󣬾˵ǰ泯̨һ̣־̾ӳǵĲʯá
һ˽һĴսǰɱ졣նһˣץס²һˣΪﹱ˰ͷڣֵӢۡ
һܲҶϣˡ
ͳˡλˣ߲Ȼ˺ܶ࣬ǵĳƥܺãǿ̫ˣǸսǿΪǺܷƵԭһ㶼ͱ˿̡
Ͼֻʮ꣬ҶԼЩزûкǷͻҲǺ˽⡣һβҪɱҪսƲûʲôá
˵˾д˺ȫ˵ĻҵĹ۵ǰ˶ӷڵɽϣͳ˺Ҵĸߵ
߲϶ϣխĵطͨԻȫɽͨ
߲Ȼˣ󲿷ֶǼˣͷڣ˵߾ܹߵģܹסǵΨһᡣ
սۿʼӾͿԸڵ˵Ĳ󷢶ǣǵĹ
;Ǩ㣬ؼľڡһڶˣȺҪһͷǿ԰ǵսӷŹȥѺȫ
ܿɽͷ˵е˾Уɽ㸺ָӣȫЭһֿԿΣһҪע⿪ֻ࣬ȷֿյ
ղ˵ķһ뷨㿴вС˵ͷǲ࣬Ҿȸһš
ܿɽоսżľɽµĻɽ
ȥʱ䣬ɽµУԶԶŶʮһƶȴֻܸɵۡ
ɽһǧ˵ӣȴͶ
ԭĲɧţյ׷֮ƣڸûá
ڵɧŹͻȵƴӴܣ֪ܿɽĴ岿ӵλûС
ڲܹˣɽÿʱÿ̶˵ٶԽԽãǧҪż߾ͺá
˵ܿɽλˣɽҲҷ𹥻
Ǩ㣬ںǾǱȵ˼ǰȻܿɽƴ
ǾͲսӦǸܿɽǻϽˡ
̶ʱ䣬ȺţȺȺԽԽ࣬ԽԽܡɽѾ꣬ÿʱÿ̶ܼ尾
׻˵һ˼ƶ̣ʮ˼Ƴ
ɽڸպʮٷ򳤣ȥʱ棬ÿ찲˶ȥ۲飬˾ͼһ취
˵֪֪˰սʤ
֪ҪģǾֻ
ɽµʮٷ棬պþһεʱٷ򳤣˹³
زͲʯõĬزǰս˹³ȻҲμˣһˡ
տʼʱ˹³ԼūݣƺӦ˵
ִİԼֵܣ˹³ڵʱˣλˣȫԹۿ϶ǲеģĸͳ˱Ͼˣ˵ǰ沿һǧ˷ΪΣǷǳΣյġ
ҲȥΣսͽɽĻǿԴɽػعȥɽͻϮ´ﲼࡣѵ˵һֹͿԻⱱѹ
˹³Ȼ뷨ıϣĺָ˼룬һ֧СӰѵ˵סȻд󲿶ӳ˵Ⱥ
ֻҪѵ˵ȫһεĿľʹﵽˡ
λˣûˣǰԽ죬Խ졣ûھûʳǾȫܵ˶ȥ󲿷Ҳӹū
˵̨⣬ļũŵӿ϶ڱϵġû˲壬ˣ˶ݿ϶Ҫǡ
˹³һͣɽЩӡڿһ˿⣬ԸϽ׼û١
ɽæµ浤һߵĵһսѾȻ
ԭܿɽǰ̽˻㱨ֵ˵ͷһǧ˷ֳ֡
ǰ˾ר̽·ͷ󣬽˱һȺȺ
˵ͷǳ⣬ΪȺ沢ûʲôȺڣǷǳʮĸִ󳵡
֮Խиִ󳵣֣˵ؿôߡ
ôߵĳ֣ΪԭϡŢ·ϿͨС
Сˣ̫ͣԽݴԾͺѣ
Դ˹ȥ֮̽Ū˺ܶ
ͳˣǵĻˣЩ˷ܣЩ˾Ȼ̨ļˣĴ鱦Ƹǰ˴ϡﻩǿ϶ˡ
ܿɽҲ˷ܣô˵ǰһǧ˾ǵĺͥˣ
ԣġͷ϶Ӧսǿһ֧ӣܹһģսͺôˡ
ܿɽ漴ָɳϻһͼ˾УҺǰϵɽɽͷϲҪѵ˵ǰ˷Źȥʰǵס˵ĵڶˡ
ǳǰʦ˵ˣ̵ʱҪ취һһɵˡʲôԣʮָһָȿˣһƹǲſȻƣʰ
СӶǳţⲻ»Ȼ˵ɾ͸ɡ
ܿɽⳤԼİ˶ӸϽϣڵɽľ׼˵ͷһͷβ
ܿɽǸϵɽĵ磬һսĻ
ͷˣû뵽ֱߵĵɽû뵽Ѿ복˶ݵˣ⵽
ʵҲܹǣΪ˶ݵĿڱʵǿһ䣬û뵽һȺļһǱҰ
ܿɽšһһһվڵɽµһ޴ɫʯ棬һ˫ӥһ˲˲ĶԽɽڱϵˣʱ֮ڽȦ


309 Ѫս
ɱ
ɽͻȻɳһƥػɫսǽӰٷһŭ𣬻һʮɱ˳
Ҫ˵˾еıںķѾר˾Ҫɽָɲó
Բ䵶ȻһսͻУսĳ־ǲ
˾кˬͰԼ͸ϣ׿¼һֲ
߳ߣʮԲ䵶߶࣬˲֪ٱ
νһ糤һǿ߳߳ɱУԿԲ䵶ʱȻռˡ
һһǺɨͰѵ˳ǰһ˴¡
һͻȻɱˣ˵ͷӶʱһҡ
һٶʮƥսͬʱӲݴԾ𣬳ɱȺסȥ·սʼ
ܿɽ˶ɽϲûȥⳤİ˶ҲûдӲݴг
ҲԤõļƻ
Ȱѵ˴һֲһѵ˵ȫעȥ
ȵ˷ֻһˣһɵ˲䣬ⳤͻȻɱӵ˺һҼɢ˵ĳͣȻǰл
˫ӭͷײϣʱ
ԾľӵĳΪ⵶ɱ
еһ裬˲Ͱѵ˵Ķδмʿһٶʮֵܳ·һШӶ˵˵Ķ֮С
ż
ⳤȻûвμӹսڵ֮һ֣պһ˵ԼķΧ֮ڡ
ڵżֱӣûѶȣûʲôΣգȫʱ׼ż
һٶʮһʯſÿ˶һȥʮ֧˷ɢٶˣʱһ˺м
ܿɽǰطһȺûܵĴٶڵΣ׼һٶֵܡ
ɱ
ܿɽȵľᣬһ߿սӰɽ
ڵһǸԼҲǸһͷȡ
Ȼ˫һ֣漴ҿӵ˵ɱ˽ȥ
˻ûдӻѹֱܿɽӱɱѶ롣
ܿɽûͣĿҲٶˡ
·һڹֱǰͳȥĿǺֲµĵзһԱ󽫡
ܿɽڰɽʱһֱһΪĴŴ粻һ
ȻǺԼؼ׽죬һɹű溱ĳǹ
ܿɽͻȻڵнȻûдкִѾʹȫ֮ȥ
ž꣬ܿɽִûȥҵˣֱһڵ˵ƨϡ
ͨ˵սҲܲܿɽķһǷڵأϵԱҲ˦˳ȥ
͵н£ܿɽ׼ȥû뵽ԼͳĹأ͵Ϯ
˴˦ȥ״ϲǰһѾѵ˵Դҳϡ
ϲֵܣǵ˵һλǧ򳤣´ɱȥ
ܿɽһΧȦתͷһַɱ˻Ե˵ͽеڶγ
ѾõɾɹūƵϿᣬĲɢˡ
ˣͳ˵ľٴܴ죬Ѿ½˼㡣
ʣµĶǰٷ򳤣ȻǱֵüΪ뺷ܿɽ˫ǰҲûһ֮
һʱ䣬ֱܿɽһնٷ򳤣ӵ˵͵ɱһԴ
ܿɽǰ˫·Ĵֱɨһٶʿ䵶裬ѩƮƮ֮䣬ֱɱ
һͨսⳤҼɱ˽ˣٶѾֻʣһٶ࣬ܿɽѾٴࡣ
ܿɽ쿪ʤɽѾţһ
ɽϵ˾кֵȻǿһҿԼֵ֮ѵɱиѪڡ
˾ǿüɫ裬ǵ˺ӵķӦպ෴
ԭСڵɽ򶫹䣬ɽȻܹǰɽɱȴս档
˵ĵڶ˷ųӹ֪ɽ澿ʲô顣
ΪӦǳ˶ݵĵ̣˲
ԼͷӸոչȥʹɱ⾿ôأ˲
߲Ǩ㣬ͶѾͳ˶ݹͨҶԷѾͬˡ
ڳֺɱһʸǨһƹ
ѵǳ˶ʱԷˣ߳˶ݱյ֮ƣ
ͳò⣬ȻҪʾԼ˵
һʮ꺺ӣšһɫޣͷһΣ׺һ鴿ƤëԲζߵıñ
һɫ˿ϵĴߵۣһɫ˿һ˫û˿צ͵ţƤ̱ɹѥ
кһϸͭ˿Ƶ̴ʣӺͼĻͭкԿͼĻͭ
ӳûվȣĺɱѾȻֹһ󼱴ٵһƥҲĸͷѾӵɽת˳
ԡһ˻ҲĸͷһͣСӱߵĵ·ϣס˱ϵͨ
Ťͷһ϶һԱСһԴͷһţƤձñؼףһϮɫսۣԵݡ
ĲǱˣӪͳܿɽ
ԭʣµһٶ˱ΧԺͿʼһּ򵥵ǲɱ˵ģǹֹǴǨġ뿪սɱףɱۣ
ⷬһҹϮ¹ŵӵʱܿɽȥģͱӪͳһĿںš
캰һֶûġ
Ⱥ֮սɱΪĿģⶼ˹
һ𣬺ɱȻֹˡ
սˣܿɽֳ˼ʶ
һӣĻ֮ʿʱ˳ȥ
ܴΪЩֵҪɱ²׼ֹ󲻽һĻˡ
ֵȥûɱˣҲûдˡǰЩѾϣȻߵһԵķ²£ñժ£¶
ܴȷǿôֵ֣ܣô¶
˵ɹ˵˵ñӺͷ­ͬҪǿԲɱǣҪΪԼΪժñӾˡɹʿڣ²ܲǹء
һٵɱĲһʮˣ󲿷ֶˡ
һڵϵʬ壬ЩԺ˵ҵֵʮˣһ塣ҲֵˣĿ
ֵã
ܿɽᶼˣʱ֮ǰʮֵܻںԼЦȴԶ۾
ֵãҵֵ𲻻ˣǲֵã
ܿɽӣÿһλսʿݣȻ¿˾Ÿͷ
ⱾԭǳһְʽܿɽҲǼȱʹʶΪ
ǿЩɹʿǲ˼һĻȫܿɽͷлͳ͡
һӣȫˣڡ
ΪѾֵңȫǷĵԷΪ
ЩսֵǣԼֵܣߵֵܣǶʿԶӦǡΣЩʿίһ¡ȵ̴ˣͳһᣬС
Ѻ󷽰һ£ܿɽֺɽϵ˾й֮ͨƥǹ˳׼ӭӵ˸ӷĵڶֳ


310 
ܿɽȻһԱͽȴç򣬷ܴʦҲϻô
һݵķսȻѵ˵ǰʰˣԼߵսʮˣʮˡ
ܿɽҲֻİٶˣսŸտʼѾʧʮ֮һ
ĵٶ̫ˣȥֲ˶೤ʱͻȫû
ܿɽֻһ뷨Լûϵ;ʦĿʵֲˡ
ⳤ˾м򵥽һ£ȻԼһ˳˳
ܿɽ֪ʵ֮ʵ֮ľ΢壬һ
Լ¾ôˣԵǧĳһҪս͸޷赲˵ȥ·
ڲҪɱٵˣҪܰѵ
ܿɽòõ˿ԼжˣҪġ
˿ͻֲ²⣬ܿɽĿľʹﵽˡ
ܿɽԷֹһӣܿͳٶһ
׼ų棬ԲС
Լֵǻ󰲶Ա޷ӭս
ιѵǹܣûв˲͹ܹҾ㲻
õ˳ȷˣܿɽϽһɤӡ
һоܿɽģʿӢۡҪʱĻǾö·Ѿѵʮ飬Ȼ취󡣾Ͳ̨֪ǻ᲻ϵ
ܵ˻᲻ϵܿɽΪбҪԿϵһʱһʱ
һܹľԶڵġ
ܿɽһʱͰѶٷϵĽӶˣʱͳһƥ
ܿɽһԷʮ꣬Լ˶٣ҲһԲ䵶û£ǹʵʲô֣Ҵ²֮
Ҳʲô󽫣һٷ򳤶ѡǿ̫ſ˳ۣԳĹͷûбҪ֡аɣ
˴ȥգ۹ѾսŸغϡ
ܿɽȻûܣǿҲûȡʤϣĽǧ˶ʱ񣬿ʼźΪԼİٷ򳤼
˴սһӣƥѾתʮغϡ
ܿɽŴһķ˵˵ĵԼҲˤ
òսʤһˣܿɽ쿪ʤò⣺ܽʮУ˵㲻ȥɣûвģ
һսʤٷ򳤣ÿһζʮغϲǿȡʤҲûдһˣܿɽƺѾϴ
ΣʱѾȥӵӡ
ͣ˴Űӣڳһƥϵļһﴩ磬ǰǸ࣬һ߶೤
ܿɽ˾裺һӦһԱܴĽ졣
ǰΪʱ䣬ͬʱõʵǹٷ
淭ҲǾе顣
ǰ͵ϮһԱ󽫣һ˼ҵƨɣһˣǲ˵⡣
ΪܿɽվڰɽսĹУзչǰ;
Ȼûʲôܴ󣬷ӦҲܿ졣ֻҪӦܹһ档
ӪڳһĴ󽫣ܿɽȻҵġ
ΪܿɽѾһǰģǸոմӺһˡ
ʣΪǰЩ˿ܲǶ֣ԴӺһԱ󽫡
ܿɽѾ嵽ʮڣʱȵιҽܿɽʲô֣
̨ͳưͼǰ̸У
ھˣܿɽڿˣһ￴ͷ͵࣬ʹüꡣ
ʲôеУ˫˫ӦǰǾͽһô°ɣ
ƾǱǿܿɽ˵˫źһ㣬սѾ˳ȥ
Ϊ˵ʵܿɽһƫͷưͼҲȥִʹ˴ֱԷȥ
սϵĽƴľһƣȻͼɡ
ܿɽô˵˵һưͼȻʾһȻȥ
мܣбƣֱӵӲƴưͼû˿Ͷȡɵ˼
žһһһײһ˶û£սú˺ü
ưͼסϺ˵սЦСӣѹղſڳԣֵ»治ǰȻϷŪµļٷ򳤣
ܿɽҲǳԷ˺ǺһЦϷŪ̸ϣûȫģղŵλֵʵֶ
ʵҶûʲôԹֺαɱɱȥأ̨ǷأһɢҲͻȥˡ
ܿɽⷬ˵úܴöԷ˶ǲ뼤𹫷ߡ
ǼٷΪԼϷŪǣһŭ֮³һսֿʼˣܿɽԸ⿴Ľ
ؼǣܿɽϣԷ֪Ѷˣľʹ˷صȺá
ǵ飬ЩӦùʵġղҽһҲһ˵
սԼĵԶʲô£ܿɽͬûͶȡɣǰұһѾ߳ն
һײһ˫սû˿һαˡ
һӲӲܿɽһ˫Ȼǲ¡
֪һеʱưͼȻء
˫Ȼ͸˶ԷĲԣܿɽһﻹһС
ȻӲӲѷָߵͣ˶ʱչԿ죬һӲͽʮغϲʤ
̫ϾҪɽˣܿɽǽŻԷ˿ᡣ
ưͼǴģûаѵ˴ܣͽ
ΪǨг̶ͨ㣬ͣͿԵġ
ˣʮڣˮһ⡣
ռƻӪӦڵɽʮ
ֻǸطĺ̲أܹô˺ڰڿ
ڱڴ·ϣϾҪˣһ鷳
һ黵ˣֵ¾ͻӦ֪ƴļơ
ưͼȻǱܿɽ΢һЩ
ưͼЩţ͸ӲܿɽĶ֡
ưͼżܿɽҲʼż
ܿɽԸǺͶԷһƽ֣ܰʱȥ
ưͼȻʼȡܾ˵Ĵ򷨣ⲻһˡ
ʵ̫ĻһǾпܾˡ
ܿɽܹܿսʤԷڶԷƴ£ʱѾˡ
һ˲תͷܿɽǾ֤ԼȫΪ
һҪǿгɱ˾ˡ
Ͼ˾еѾʱڻûзá
ƽϵĴʮɣھӸٿԿƾʮҵľ롣
뵽
ưͼһδʱܿɽҲȥִһеﳯҳȥסưͼְִ׼Ǹټһ
û뵽ưͼҲǳԸɷģְ˲䣬ְѾͬǸµ
ܿɽִĻܱܿưͼһӸˡ
ôʱĽ֣ܿɽưͼһֱˬĺúӣѾϲ֡
ǶԷҪƴȻЩϧǵûԼҪ
ưͼְշһɲǣܿɽڰæ֮зȫִ֮ѾӦֶž޴ĺХֱ֮ưͼؿ˹ȥ
бұ䣬ܿɽǸµʽѾ˾Уִ


311 ҹս
ǳ֮ˣзǳ֮ǳ֮¡
Ȼǳ֮£ǿ϶
ܿɽһǳ֮ˣΪ漰һж
ʱû˸ĸŴ˳
ͷԣɵȴܹޱȵķ
ӲߣСʱʼүү
ʮʱ򣬾Ȼһһʮĵ
үү˵еȻһ
еԺܿɽֵˣȻ˺ܶ仯
һѧ˵ܴṦ
ΨһǣһЩñԶ벻׵顣
ڣܴɽһõ˫Դ벻ͨ¡
ưͼͬھĴ򷨣ʹܿɽһʽ
һʽڲһУԲһ
ưͼְԭƻܿɽִѾûб仯
仯ܿɽܹǸµʽִ
սϣǵڶе˶֪
ʵܿɽҲ֪ͰԼִ˳ȥ
ӳִһ˲䣬ܿɽһɡ
ɿˣȻ͵ϡ
ûĿ꣬ưͼְȻҿա
ưͼְҿˣܿɽִȴʵʵؿϡ
͡ưͼſһѪ嶼ɳȥ뿪
ܿɽȻһǳ֮ˣɲһһ˴һ顣
ӳ֮һԼѾ
ͬʱܿɽվŸ粽ȣԽưͼս

ưͼѪʱܿɽȻȣס
Ŀ֮£ܿɽȵڵϣȻưͼϥá
˫裬ѾưͼѨ
ѨԺܿɽҲưͼ¡
²ĿģҪԼעȥ
һۻҵḶ́˵ܳʱ䣬ʵһɲ֮ͬʱɡ
ڵ˫ûзӦʱܿɽѾưͼ
ưͼѪʱ򣬶ʮѾͬʱ˳
ǿ龭ʱʮͬʱ˻ȥ
߲ûָ֣ǲ֪һַǳصĹ
ԭһعúö˲
һɱˣܾȻԼ˵ع
ɹŲԭ˿ڲ٣ưͼǧ򳤲ࡣ
ǲĶǶ÷ǳأȻԸʧȥ
϶ҲԸʧȥưͼĽ졣
ܿɽһ˼飬Ȼû
ʶ㣬֪ʱȥ϶ܹǰҳࡣ
һ֮󣬷뷨
Ȼ֮ҲûгΪ۵Ǳʣͳһôã׺ܶ
ʱԼȥĻ϶ġ
ðԼĽ죬ԼɱˣǾͻʧȥġ
ߵ£սϵľǾġֻҪǸˣ
ʱ治㹻ܿɽɾ˵ĹҲ㹻̫ɽ
ܿɽվưͼļ⿪Ѩͬʱ˵һ仰
ˣȥٱǾһս
Լ˫ܿɽȻݣ˶ﵲסȥ·
ưͼҲվԼȻһԷصԼĶ֮С
û̫ůѮĮҹҲһ⡣
˲⣬ȻϢɱ
ܽһĺúҲһ˾صӢۡӦ֪ƾһˣԲܵס
ưͼѾˣܿɽȻһ˹ĵС·ϣԾ˵һ
һĶ顣ֻҪһûԶǡҽͨɽڣҲǱɵ񡣡
ÿ·Զõİսˣһ㰲ܹ̫ĵط
ܿɽǺһЦưͼֵܣҴΪԱҾ㣬ΪһӢۡһˣľ͹һս
ҪǣҲһȻĻҲգ֮Ͱǵǰʰˡ
ҲϣˣҺһоֻҪһڣǾȥһˣ
Ӣϧ⣬˫ΪսС
ưͼûмϻֵһ٣ͬʱһΪɹʿҫɱ
ܿɽһԴϣֽȭͷ߸߾һֱȵ˵嵽ʮڣŴһ𡪡
ͨͨͨͨͨͨ
һⱬڵɽڵһη˳ŭ
Σǵ꿹ݼ̹ϣڱս߶ԿɹžӷģΪ˴˵ĳ漯Ⱥ
ݼ̹ɹķŤתս֡
ͬǻһطĶͬɹ
һڴı߹سϣɹŵĸ֮С
ʲôطʧ
ʮͬʱһ֣˷ϵĵһƥսʱһͷԵڵء
սûܵǵһŵƥͻȻԵڵأͱӺͰ
սӶס
ľǿĳͻƵҲס
ڶŵƥսڵأָϰ
ļһ˵ϵϰûжܿɽɻ棬ʱ£ֻƥûֵսܹȥ
ɽϵ˵ڶ֡
ܼĵ·һ磬ѵ˵ĳڵ˳м䣬µϰ
ų棬ԵȻܴ󣬳Ȼǿ
ΪӸ´ֳǰڡ
ܿɽǰɵĵطγһ⿲սʿʬ幹ɵһ⿲ȳʮɡ
գ֮ʧһС룬ưͼһȥһγʧܡ
Уûдˣܿɽһɱ߸ˣǵʧһٶ˺ٶƥս˵Ĳ
ʧ˺սҪôǴ˦ȥսҪôǱԼսʬѹ
ܿɽΪʲôʧܣþսưͼµҲе鷳
طʵ̫խˣжˡȾֻܰڿƥ
ִɱǰĳֻƥԺܿͻһһ⿲˲Խǵ
ĻʵǳʲôҲɲˡ
żȥˣȴûһܹܿɽһ棬ȻûʲôЧ
ǰ״̬Ϊǰָӹ٣ưͼѾһĪչ׼ͷʾԼ˵
û뵽ưͼһͷȴԶĵûʲôı飬ֻ϶ǹЦݡ
ëȻЦݣʬǰһĿҰ֮УЦݸưͼ䡣
йЦݣ˵һ䣺ˣ׼һν
ưͼ֪Լʲô˵ǲݿܵģԲһӣǰֳһ˵ķ
ǡڴʱɽ洫һɱɽһҲʼŭ
ЦݣͬʱγһʿǣĽӦˣȥʤɱ


312 ޵
һˣͻȻһ˼顣
ǾͲǲ˼飬⡣
ûܹе⣬ԾΪϵ鶼ܹ졣
ܿɽʼվǵ˶ﵲС·ϣҲûгְˡ
ڵͷһϺȣ˲ϵµʮǲܵġ
ȱ˵ܲҲӣΪ׷ܵɳǧ
ڳȳʮȳʮĹڣǧɢĿˡ
ô˵ǡ塷ǰìܣϾ׷ʵ㲻ܷϡ
죬ܿɽ˶ﵲסС·ͬһ򵱹أɶ¶ɣ͹ȥ
ǳ죬һ˾뵲סһӡ
ܿɽǷӣԸղŷһжԵúܹ졣
ưͼտʼҲúܹ죬Ŀˣ;һкˡ
һխĵطͻȻĴɱȷֻҪһԱ󽫿žˡ
ʵ̫ˣưͼ÷ԼϣҲ˰š
ưͼúʱȴԼ˵ֿʼ
ֻҪˣƣ͵ʱ
ͬ鿴ˣǶϰΪ
鿴ˣͬҲϰΪ
ͬһʱΣͻȻܶʱͻǰһУʵԼжϳ⡣
ֳ߲սǶж֮ա
ϵ޵ļƥƥ߲
ƴͻ˵ͻ
ɼ˼ľĽѦҲǳ˴ǧս
ȳơáʽʵǿٶȿ졢ýơ
ȣȻƯģҲǶ̾ܵģ;ͳܼߵġ
һЩտʼȵĹƲһʱԺȵľ
Ҫ³;ۣԭʣµľûб϶ȫ
õսǲɵġ
ΪǿıҾзǷ
һ֧ͿΪ;ػصսԴڣʱ˵
¼ң˭ܹĲأ˭һ֧ս޲ʤǿ
һȺͶ˭ǶһĲƸ
ŮŬࡢųȫɹŴ󺹵ֵǶǻ
ʦһѧţȻ֪ܲõ߲Ժľ޴ô
Ҵ壬ҲҲҵˡ
Ȼ֪еľ޴ôȻԸʧսԲŴߴܴϽ¶ģƸһľ
ΪĮһ˶ȻҲǺצӣ͵Ȱ߲һȥ
߲ԶǧԶͶ˶Ȼϲ⡣
Ϊ˵·ϳʣԼͼʱǧ£ϧһд۰߲Ӧ
ǣ˶ݵĺֵͻԼĽӦص㲢˫紦ڵɽʮ
ͼԤʱ䣬ڽϵ˽Ӧص㣬ûпˣԾɳһ¿
ܿɽĮڵزպþͺͳȻ֪
߲ǰˣûлĿǰľ޴Σա
һԼĵ⣬ǳ˶ݵĴ¡
ܿɽû˿ԥͰⳤ˶ȫɽ棬ָȫҪǼӳ˶ݡ
һʱ֣ؼʱ򣬷ؼá
ͼɳʮĿھ뵤ɽʮĵطѾһȫˡ
ն˵̽ӣõһͷԣٿʱʱ䡣
ɽͼĵ̣ȥʮ꣬ûзսʲô⡣
ǿɫԼɳȥ̽Ϣ˻ûлͼȻЩ֣ǲġ
ͼ뷨Լ̽Ѿ߲ˣԱ·ɶġ
Ϊ˱ɳ˶ΪڶݶΪȷȫ
ɫͼһûӹֽ
ֳٶˣϽɽϵ˾Э̣ȻƶһΧ߼ƻ
ƻǰѵ˷ŵɽ¸һ˶ӭͷ˶ڵҲ
ڵ⵽ӭͷϮͬʱӺȥնɱһܷŹúͼʼո㲻嵤ɽ﾿ʲô
ΪˣߵưͼһֳʧܣϲŻ¶ĥЦݡ
˶ݿ϶ᰴԤƻɳ˹ӦѾϱлĴʱ
Աĺɱưͼ´˵ڶֳں˵
һսʤľ֮ս˫û˿ȡɵء
˭ˣ˭ʧߡ
ܿɽİٶ˴֮ǰǾ֪ԼʱлΣգûԼܹ̫
ܿɽȻǵ˶ﵲС·ϣȻǰŭɱȴԵñʲôʱƽ
ֻĺɱսıǰȴܹǰ̳ս
ʲô뷨ûУΨһģǳĲӣҪȫն¡
Ϊֹɻ棬ѾɱʮˣưͼĳûͣЪ
Ϊưͼ󣬲ƴƴǰ塣
ɽϵҲһֱûмϡ
ܿɽжϵѾʧһǧ˶ӣǳȻûм
սе̶ֳȣ˫Ѿɱۣ˭ҲûٿǺˡ
ŶϷһ£߲ĻѾЩ޹⡣
ܿɽ֪ʱһƽΪ;Ϯ˾ЯĻҩࡣ
һûлҩˣͱ־ʱѾ
ܿɽеػӶеɻ棬ЩӵгĲԼǰ
Ѿȫľˣ֪ԼɻӶٴΣҲ֪ԼѾɱ˶ˡ
ŨҵĻҩζŸŨҵѪ
Ѿһĵطȫ˼
ܿɽΪѾɵˡ
ǵ˵ĵҲԼĵ
սʿ˭Ҳ㲻һ졣
ֵǣɱȥ
ɽ˾һŭܿɽ֪ʱˡ
ûлҩͱ˷ʣµľǺ͵ƴɱپǶ٣ԼһѾûź
ǡڴʱɽһɱǿ񱼵սȺףȻɴ𶯡
ܿɽ͵һǧͻȻѾΪֹˡ
Ťͷһ۴ɽϳٶˣܿɽӵеĻ棬߶սǰȥѾ˫
ԭزˣΪûѹƣưͼѾһȳ
С·ϵһһ⿲ûеס޼ɵĵˣٵ˷ӵϣܿɽֻӭȥ
ڵȺлսûãӵɻ棬һ
֮ûаɻϣΪܿɽΪԼѾòˣϻսĸԼƴɱʱ䡣
սḺȡܹʱ̶սһʱ䣬Լͻһź
ܿɽԥӵүүԸɻ棬ȻӶ˫ȥ


313 
첻Ǹӡ
Ǻӵԭ򣬾ǽĹ¼ʵ̫ˣһһ
ɽĺɱ춯أ·нսѾ㹻졣
ӹǣܿɽԼˣ˫ɱǰȥĿֻһ
ưͼ
һִˣȻֱȺãֱɱĿꡣ
ȻƴҲҪɱˣǰ־ȱ˸ʲô
ΪòԴҶ벻ͨ
ʵܿɽûô࣬ǰԼı¡
ưͼܿɽΪ˱סԼȡսȥӶʵԼսĿꡣ
ưͼ˾Ⱥãԭ
ϧӢϧӢۡܿɽưͼӦþôˡ
ξǲּŭˡһ˿Լһŭ֮Ⱥ֮ܿɽʱĿľͲʵ֡
ҪԼ֮ǰɱ֣Ϊưͼֱֵ棬ǵԼвһ
ܿɽ֪ɽϳ˾еˣûһĶ֡
һ˿ԵסưͼǾԼʦ˾С
ǣ˾ɸΪ֮ΪиûбѾ͸ˡ
˵Լ֮ǰɱưͼܿɽΪԼһͳԿ̫
ȻѾȫû׼һս֮ǰͱ뾡ɱĵˣĲ壬ûź
ҪԼֵս֮ǰɱĵˣͱǰɵܴưͼ
ܿɽ۾ʣưͼһˣһжѾںˡ
߲ϵµֵǣҲûᣬƴ߶µ
ǣܿɽɱһѪ·ֻҪǰԶͿԹĿһ˲䣬ưͼͻȻתͷĵȥ
ܿɽĿ꣬ڶԷҪܣȻȻҪ׷ȥ
ȵܿɽΪѾʱ򣬶ִѾû뵽һĻڷˡ
ɽ汾һƬˮأӲݳһ˸ߣ浽Ȼ塣Ǳˣ˭Ҳ׽ȥ
Ƭ򣬾̨߲ı߽磬ҲǺͳ˶ݵĽ
߲Ǩ㣬복˶ݵطΧĵĶж
ǰܿɽݵһֱǵһֱûг֡
ԼϾһȻͳ˶ݼӡԵưͼǰԵ¶Цݡ
ǣս뵽ȻĵزĲӱһ֧նϣѾӼòϵʱ򣬶ͻȻϵźš
֪ܿɽѾûлҩˣͷԼľ񲿶Ѿ˴ҺҲϲԮ
һƹҳһ𶥴ʱ򣬵֪Ĵ󲿶ڸϵˣưͼڻϳȥͶĴ󲿶ӻϡ
û뵽ǣսոܵ𶥴񸽽ͻȻһƥսźһͷѾ
һз̫죬Ҳ̫ˣ󱣻ưͼûзӦѾһȺʿڵϣգ֮Ѿ廨
Լǰ淢һĻý׷ܿɽĿɿڴ
ǡڴʱһɹŴ󺹰ѵͷһ˳ǹϣȻ߸߾ͬʱһٶߺ
ѲͶУѾɱȫܱ飬ΪҷӣҪսɱ⣡
һٶɹʿŵͷһߺһ߳սһֱһսȺʱˣѪսҲ֮Ȼֹ
ܿɽãȻؿһٶ˴ԼܹȥѾ֪Ǻá
ⲻܿɽͳǴú࣬Ƕ֪ˣûʱ͡ڸϽȥֵ¸´ﲼͻɽϣȻظ´ﲼ䰯ڣֹ˶ݷˡ
˵Ѿɳ£ܿɽŴзӦ־Ӫĸͳ찡ǲȥռ߲ĵΪʲôðѵɱˣ
עһĪӣҲ鶼˼ӡ
ܿɽΪԼѾˣڸͷˮӶ˽ҲŪκ顣
ԭɽӪһǧӣʼղҴӵ˵𹥻ǵİѵ˱ƼˣƴɽһߣܿɽɲҪ鷳
ǣԼӣʲô¶ɡ
ĻɽΪӪܿɽİٶ˾㹻ˡ
˹³ʱһзܹܿɽܹӵá
Ҫµռһߵأס˺ӵͨõβˡ
ɽȫС
ΪֻҪ˲βˣôԼеһǧˣͿ԰ԭƻԵ˵ĺʵʩɧţճ򼸸սﵽƵĿġ
ɽɽβͣǸ´ﲼ䰯ڵ¡
ܹȡ⴦£㲻ܰѵ˵ĺնϣҲܹ͵˵ǰٶȡ
˵ףҪʵʩȴѡ
ΪɽߣҲܣҪ벻Զ˷֣Ǿֻȥٵ˴ɽȥ
ۣɽݷ殺˶ӵİٷ򳤶ӣӵ˹³ʣµһʮһȥ
һٶҲʲôʱܹȥһҪȵ̫ɽɫʱС
ٰʮܹռݵ£þӸµ̬ƣӦܹӳӦеá
׻˵ļֲܼκ鶼Ҫ˳ƶΪ
Ҫ£ضԵúܱҡ
̫ɽżҪȰʱԺж
ǣķչԶԶ˻ɽԤƣȻҲ˵֮еԤƣȻ󱬷һ޴ļս
ڶٶɽɽǡϣܹɽͷźŵĽҪͷӶϷͻȻɱһһǧѵĺֱһϡ
Ȼ𾪣ǲ˭ˣ˰æܲǻ¡
ɽ漴һӷɱĿǸ´ﲼ䰯ڵٶˡ
˰עȫڱ棬û뵽ԼͻȻӶɱ֧˵Ӵʱˡ
Ҳʱ򣬵ԼѾ⵽ϱлϾҪٻԵĴ
ڻ̻̲յĽҪͷ˶ϷĻźţȻԼܹȥ͵
һзʵ̫ͻȻԵ÷ǳ죬ûܹͨ
ʵҲȫµ˶벻ܹͨͨġ
Ҫ˵ܹͨģǾֻһˡ
ˣǺųʦΪʼٸߡ
ȻԼԼЩǾ˵еĸ̣϶Ѿž˺ü飬еʧȫˡ
ʵܴ֪ʦĺ
Ҫ˵һܹΪĿĲֶΣ˵ľʦ
ܴɱʵĵһЩ֮ʡ
һ仰ܴЩϣõŲ£Ĺ̫ࡣ
Щë֪ĸƲûܴгǰԼ޳ܵСϸڸѡԺԡˡ
ܴǰ֧ӵİȫעûмС
У׺˺ܶϸڡ
˵һεĴ࣬漰ǧĳ;ϮȻһ֧ûлμࡣ
֧ӾѾչ˵ӪȫһЩ֮ͽ¾
ĺǶûлܴȻѯʾʦЩ˾ʲôȥˡ
ʵĺҲûиʲô춯صĴ¡
ǲǰվʦ˶ױԺ󣬵һط˵һЩֵĻȻתһط˵һЩ
ʼǲżӣܴĺջ
˵}ͼ̨˷һ죬ҲûбҪԼ˷죬ŪŪȥǰ˷ʱ䡣
Ӻоò׳ˣ˲һٰʮֱͣ
һܴû־ʦΪͣǱ˵סȥ·


314 ݺ
ܴͳ˧оӺ«ոһٰʮͱ˵סȥ·
˲ǱˣĬزϵĺʯá
ˣڲֵĮֲ̇Ŭˡز̨ơ
Ϊʶ·ҪݷܶͳܴԾʦ죬ĬزĻһ顣
ʯãʮꡣ˳˵ӣ̨λһ˳̳ˣҲĬزĵһ̳ˣϧˡ
ĬزڰУͰ򻧷Ϊ򻧣򻧣ֱ²䣺
Ĭزлأηأ߲زأ³뼪ֲɹս򲿡زë˹أӪ
УΪԶĬءηأɹսԼлͶĸǿȺڲʯá
ϧǿʵʯһȰҪ˭Ҳ
ûзһЩ飬Ǹǵ
ʮ꣨һ꣩£˳˾òȻһغ
ΪѾˣմй涨ʮĲʯǵһ˳̳ˡ
ǴʱĲʯô첿Զຣסһ˳̳Ȩȴڹ黯ǡ
ҵĸӡײʧĸװѺȼǵʱĬ򻧵Ҫ죬ǽ˳˵ʵ
ұĸѺȼ֮ͬڣͬʱĸɹս
ҵѾʹڳȥ˳λΪܡ
˳Ϯⱻճ̡λѾǿܣ浶ǹĸˡ
ʯΪǰ˳ĵĬ򻧵ĺȻܷϮ˳ҶϮλӣֻз𷴿
ǣʯñϾٲ£Ϊ˾õλȻԼĲڣһ˻ص˹黯ǡ
ʯôؼұɥסຣĶĬءηأɹսԼлͶĸȺûЭȡ
һʮĹ¼ҹˣҪλȻ
ȻүүԼֱһǱȴУʯûõ֮ǰ޷
ǰ𺹵С檣ӽ͡
ڹȥʮʱӴӰ𺹿ʼѾȺˣֱǲʯúҵ游游ֵˡ
һʮ֪꣬Լ޶࣬λԼĵϵҡ
ϵһʵȨΪзֱŴʹ͸һд󺹳Լһ
ʮ˾ۼĬ˫ţһĬдСڵսһ
أ³̨ʮ̨ҷλɣΪʮĲʯһ˶ûС
ò׵ȵ˴͢Ϳڿܶһ˵Ļˡ
ĽʮӣӲʯá
ҪˣԼһңӼɷʯһһöûɶô˳ӡ
ʯȻĬزϵĺʵϲأ³ơҡأ̨ȸ죬Щʱλ
Ϊʯõʵ̫ʲôĬزѾȫʧȥƿֻҪ˲λ͹һˡ
ɹΨһֵܹĬزԭнӽʮڻѾֱ߽ǰ
ʦȲҪ˵ôࡣܴǲסô߰ľ͸ң֪Ҿж·ߵġǷжΪʲôͱ˷ˣ
΢΢һЦǶĿǰƹ죬Ҳֵ֪ʱҪԳѰˡ֪ģǵȻ֪ͨˡ
ĺǰ֪ͨˣֻǵ֪ͨҲǲСɢһЩԶѡ
˵⿦ĳ˶ݺֵᣬҪϷĬزв߲׼ƣӦ˶ݵĴȵȡ
һܶͳһǻ壬ЩİɹŸҵˣʵǿȥˣԾֹЩݣʵҲûʲô
ܴεҡҡͷ´ˮ©һξȻ֮©ǲ˼ģҾ֪ڰе˵ɣԺӦô˵أ
ǺһЦû¶ֻҪ̸Ҫ⣬㾡ҡͷ̾ˣȻΧ
ʯȻܲ˱ˣĬز
ܴǾĵط϶ӣӣϣʮ϶ǡ
ڴһ֮䶼ϸԲʯΪʹĶ񣬶ǽ񣬺ܻģ
ķ̸ڲʯõĽʾУʦϯμӡ
֮ϣ֮Ļ˵˺ü飬ܴлϸˡ
ʯóðװ׾۾ͱЩ𣬼յķ˪ӡۣܴΪһԭˡ
̨Ų̆Ǳ׼ı󺺣ҿʮͷͣԱȲʯƵöࡣ
ǵһκɹŲ߲򽻵ܴҲ֪ӦγƺԷԾ˵úͳλǰ֪кδͽأ
һز̨ȿڣ𾴵ܶͳˣҹ·Ѿõǲũ͸¹ŵӵı棬˵󲿽ϣҪֹ߲ϣͬʱҪ˶¡
ܴڰ֣̾һ˵ģ޴˵𰡡
Ͻ˵̨ˣܶͳ˼ǣⱾɹڲ⣬˼ڡʵϣѾǸλ˵⣬ǣǳⰡ
ʯ۾һŶʦкθ߼
󺹣뿴ָͷ߲ɹŵ棬ֱԶĽŮŬֱ࣬ӺֵţͬʱҲǰֲĲ
ڣǾȻͳ˶ݹ׼лɹţȻ¡Ұģ˭ﶼȥġ
ܶͳǽ˳͢ʹӹڳɹƵġΪһͬĵˣǶĽŮŬࡣ
ɹ߲߲ĻɹŵĶͳͨ裬Ŭͻ᳤ֱ롣
Ŭ̲µҰģĿõġǵĵǣŬ̲ɹԺҰľͻͣҪǹڲ
Ȼܶͳı࣬ΣĹػʱ̣ǺƸ۵ľġҼᶨıʾ˭ɹ˭ĵˡ
ϧǵʵޣܹѶȶסͬʱвֵı̲࣬䣬Ѿﵽˡ
ϸ㣬Ʋܵס˶ݽزĬزҲֲֻܸṩԮԴֻܱʾźܶͳ̾
Ȼǳͨ͢ҪնĶ
ſھŪһ˳͢ʹݣܴһӾ͸ߴˡ
Ų̆˵ܶͳˣֵȥǺŬ࿪սȻ޳ܵ͵Ϯǲ䣬һٻ˿ں߰ٶֻֻҪܶͳܹѹֵǰֲضȫϡ
زĳ̨һ̧ͷ˵֪߲оǧྫܶͳܹѹ𣿡
ǺһЦѹ߲вֵĲأ˵ʵǵıѾȫչ޷ס˶ݵͷӡǳֱزǿΪˡ
ָ̨ȭôһ·¶˾ģܶͳˣԵ˶ݵͷӣܹ֤治𣿱ѾѲӼ׼ǨģʱԳ


315 Ͽ
ҥԵⷢӣΣϲɵ顣
ʦǿһˣ͸¡
Ȼƾ粻֮࣬ѲʯáơŬȫסˡ
ȻҲǺ˵˵ؼֵ̫ı顣
亦İֲŲ̆ӵŭ𷢲
ҿƶ󲿣ĿǰѾĴͶŬ࣬ⶼǲʵ
УزѾȫ׼Ǩ㣬ǵȻı߾̬Գ˶ݵһһʵǶס
ɽܹᴩزΪǰҥԡѾá
ϻɽڸ¹ŵӲȡֶΣպ֤˴ǰҥԾȻġ
ʵƴⷢӣֵŬࡢ˶ݵвܷŴ˾ѾΣڵϦ
ʵҲеΣڵϦĻزҲƸ۾Ǩ㡣
ȻԼΣЧѾʵˣһȻˮɡ
һʵжʾĵģس̨
ԭǵľӴϢȴİ˰Ӽס
̨Ѳÿʮһ˫ʱȺŴ
Գ̨ܿ췢һǧԽ¶б嵤ɽʮ׻˶ݵͷӣֹǼ£
һ˫ʮҹ̣ʱѾѾ
صǧϵɽ棬Ȼɽһʱ䡣
˶ɳӦ߲ͷӣͼǧȫû
ܿɽʱ̷ͻϮһ˲䣬ɽ洫ľ޴ɱزΧս
־¶ܿɽ仰͸ϽߣΪһش񣬾Ҫ߲Ĳ£Ȼ£ز˿
ʵڵ֪ܴһұ۵Ĳ԰ꪴϢ֮󣬸ûкܴѡֹӲġ֮ͽʮˣһ֧رжӣǰ뿪˺«
ǵǱʵǿ߲ҲǶᲿȻɱᣬҪʬܴ
ҰߵȫץҪӡ
ȻԼһ˽лױðᷢ
һʮ棬ͽ
ܴ֮£Ϊ֪ǧǿɶһս
ðһ˱ףĿǰ߲ڴǨ㣬ĶѾˣû׼ֱ١
һУǺ־Ӫʱϵ߲ڵء
Ѿȫˣܼ򵥾ʹ߲Ĵ죬ȻʶӱϺͶľӻϡ
ȵνġ´˫ǧϽ쿪ʱ򣬶ĸ߲㽫ʮȫץ
ǰЩ֮ͽʩչֽ֣Ѽ翹һ֮󣬡ٴеİٷǰսѾ󹦸ˡ
Ϊ´һǳӢΪǰͳͳһָǧ־Ϊͳ죬ָһǧ˵սĿ꣬ͽ
ǨʱΪƽѣҲʮɹž飬ҶϰΪûоʲôס
ƽѵҪ񲢲ҪɱˣֻҪɵ߲㽫죬Ȼ˴ˡ
ΪЩ䶼ǳ˷ܡ
Ϊչƽ֮Ҫ۹ͣЩļȫҪй֮ūҲҪóйľ䡣
һ仰̾ǷƣֻҪС
ܴ϶ӱߺͲʯáơŬ˰ѱۻ˵ʱ߲ĴսѾڶ䡣
Ǵ˴ս۵һƣϿ
ɹĹϵ۸ӣᡱѡӰ֮ǰʱ
ڡᡱӦѡ˭ӰˣҪܴоܾ֮
ΨһȽϷĵǣڵѾ棬ѺͻԭȺС
Ѻ˺ڷĲӣȻǻɽӪ
һ̣ܿɽĴ岿Ӵ÷ǳ࣬Ҳǳҡ
ʵʩĲһİٰʮˣܿɽԱڣʣһˡ
ڵɽֵͼӳٶˣȫû
ٷˣⳤһٶʮһȫٷⳤս
Լһδӣȥ˽ˣֻһˣЩȫڵʮִ˻ġ
ڷ߲סص·;Уܿɽ˫һֱףҲû˵һ仰
ʦ˾вأȻûôصƲ֪ʲôʱָܹܿɽܲĴ
ʮգܴڿ˷ֱһµֵǣͬʱҲûгԷû˯
˸˾СԱͣ⣬ܴһ˴ţĬĬؿգ˭Ҳ֪ʲô
ԹżΨһ
ܴԼ¿ߵ
ڲһˣһսٶˡ
һļ尾ٶ˶ﲻ
ʮգܴһҪҪ¡عʿ
ǣܶ鲢ܹģٲһʱ
ʱæµ˾Ǿʦ
ܴԶڰʹͲУΪ
ĿǰΪֹ߲ԭѾ£ȳϱȳһƬҪԼȥѲһ顣
Ȳ˵⣬ΣûĲѽ
ⲢӣúܸȻľɳȥǧֳĸֶӽѲͿˡ
߲ʱܹáݶԸ죬ؼľҪʵ⡣
ǣȵȥ˽⣬֪ɽܿɽûа
ԭһǨʱ߲ھӺزҲͬʱˡ
ֻ΢ںһЩԺľӰΧԺ󣬾ȫ
ɽǵ˸ˣ˺ͰŲӿѺȦȺ
ͷϽѺز̨塢ȫϾǡҪʡ
ǧٶѾɱһǧˣʣһ룬ѡ
ǣزǧȻһ٣ʱͰһ
˵ѾûбսҲйˣôһ£ǿɲǿЦġ
֪ʱŷԼˡ
ܴߵ˶ûѧϰսߣûѧϰι֪ʶ
ûоսûпԼߵֵһ˼ˣ⼸켸˶ڱʹ֮Уڱ˵ļ
齨ְѾˣֻòȡʱʩɽܿɽ첿ӽפزսӪɼ顣
ȰûмҾʿȫѡȻеĵطͳһ
Σ֯زϰں͸ҵĲǺЩСƲֱߡ
º˶˿ڣѡιԱ׼ʵµıƶѡαԱ
˲֪úܣŬֵ˵ʲôʱҪ
ԭ߲ͺز򲿶ӣŬֵ
һѾûоӵϢȥˣʱ⣬޼ƿʹ
Ͻָһ֧ǿľ׼ӭսʱɾץϹˡ
飬Ҫһ֧ܹʱͶսĲӡ
ڶǲϤķ²βԭľӾǿսأ


316 
ʮҹʱ߲ԭϣͻȻһ⣬ѷԲʮﶼӳˡ
֮һ죬÷Բʮڶ˲߲Ǻز񣬶ʱʼص档
Ƕ֮СΣյĹؼʱڣΪֳɧɾ鷳ˣԸĸɫ˵ȶ
ܴһ˴ҲϽȴᰶסˣ磬ǴҵĹǣ¶Ҫ侲ԽǳʣԽҪ侲ôһһէģӰ첻á
ܴòᰶӣֻܸеɽܿɽϽӹȥô¶ѵǵ˴ˣ
ᰶţѾŰ׷ӰΧˡ
ܴȻʲôطȥˣֻż
û뵽һȾǰʱ䣬ܴϰ£֪Ǻá
ڻͷʳ׼ܴ˳ԷĽڹϣѾУоʶΧˡ
ܴһʱŵĿɿڴ
ΧоʵդһƬ˲ͣĿͷ˵Ȼ졣
ԭɽܴĴȻҵӷٸϵֳģҲҪţҪţ곤߸ϽǹȥʲôˡֻǾҪϽתơ
ϡ棬кܶԸμӵģŪף϶Ůϵ·ص㿴ϡ档
ֳʵûʲôϡ棬ֻһֱʮɣȳɵľ޴ӡ
ӵܽһƬʲô
ڴҾʲôʱ򣬶ĵһѾأͻȻðһ⡣
Ҳ֪˭һҿˣб
һ˵бʱмһӣһ֮󣬹ȻһŹֵĶ
һ߳һָĽɫͷڴǰ
곤˸ϽڵоһǴģ滹֣˭ʶָϽ
£ʶֵ˻治͸˵ˣ϶ä
мʶֵģǰѾȥʻˣ˾ȻҲһʶֵ˳
ѽѵˣǰ컹һʿġһλμӼ˵Ҫ֪ɼ˼ڵĴ󺹿ɲһŷ˵Щ˵ĻЩˣܹϡ
˵ܲ٣ܲٿɾ͵ˡ
λҹ˵طʲô飬ƶչصĵطˣ
λ߷·𿴼˾ǣѽɳ̫ˣŪôһ˭Ҳʶ鷳ɳæ⾿ʲô
һͨ¶һȻһλŰɫԵۣ׷ü׳ɳ
λɳƺмˣϸһȴƺŶʮꡣҷ͸죬Ůֻһ˫ӷ·̶˲֪ߵ͡
зһڣɳѾŰԲһҡȺ棬һλ߹Ǹɫ
ɳһۣʱһѽɲǶ
߷ǳԻ󣺡ɳǶǸʲôأ
Ҳƶ˵Ƕ˼˵һĶ
ɳ۳İ׺룬Ȼָֹ˺ð죬ΧǸǶĶת˾Ȧ̧ͷ˵治Ƕһöͷ
ⲻϻ˼ҸղžѾһöŹֵͷ
ܶԻһƬɳż˵ҿƶʦھʮǰҶһ飬ܹʶ⼸֡Ҫ˵ڵĺö˶ʶϹġ
ߵ˵ɳҲһѧʵĺûᣬܷأ
ɳ۾˼Ƭ̣Ÿ󶼶⣬طĺ˻ģ֮ң˳֮»̣޽
һºˣܶСУɳʲô˼
һöƣʵûʲô˼ɳҡҡͷ˵һˣ顣˴󶼶Ժ󣬾ͿԱһƽžô˼ƶȥҲ
ɳɳȻ˵߾ߡ
λɳûתǰεضֵķһ˦ѾԽȺգ۵ĹͲˡ
Ȼɰ
ڿˣ
˫ͷ߿һѹס˳ɳ˵һ˲ܱƽ⵽ȥأҶ뿴ûмôһˣ
Ⱥ˺ð죬ڴ漷һСӣʮ꣺үү֪
Щͷˣ֪͸Ͻ˵ûҶż𣿡
֪һ˵֣ܴһˣɹˡ
ôأ˸лӵǸɹСƶȻֱܴоڵء
һ·ԽԽ࣬ȻҲԽԽࡣ
ղǲˣȵʮ·߹Ѿ߲زȫ£ˣѾ
׻˵һޱް
˾һǾ˭ҲֵסĳһС
һֱͷƫСлаܴоΧ˵Ǹ˾档
ҪҽС˵ȥļʮ꣬Ҵ㣬ҪǨ㡣飬ΪûһΪˡǽһͷˣҸϽ£󴢴˳ǰɣ
Ҫ˵Ҫ󲢲ߣߵһͨСǸݳȥһӡ˾Χܴоʹˡ
ܴ֪ʲô飬һ˵ֱһ
Դֱ֮⣬ܴ֪ôڸʲô
ᰶ˵ʲôǲǵΪϰˣ
磬ԴѾͷת˵ˣе˵ԭٻе˵ɹŻһҸ
ܴûа취ֻö˵ܳʱ䣬ӦܹǽȥôҶʲô˵ʲôأ
û뵽ҡҡͷҳȥԼȥ˵һҽܴˡΪǶҪҴˣܹϴ˵ģǹˡ
ᰶЩżˣ˰ҸȥûΣգ
ӦûʲôΣգĻôҪҲס˵ˣǵĻѾˣҪ˴Ӧƽ
ȥϾǰ취ֻܴһ֣ӲͷƤ˵ҳȥ룬ȥ˵仰
ܴżֱ֣ʩչṦӪſڡ
һɶߵľƲtܴҲǷף˫ŵؾʹڿն
ڰ;һ辢˷·һԽͯŮѾ˲t֮ϵĵ档
ܴһʱȫ˸ߵͷ絷⣬ԽԽߡ
˵һĴ󺰴жûãܴᵽ¶˵ǣҽܴʲôԲһĵطƼ˳˵
ҪҳƽһġΪӦúнŮŬֵ࣬г˶ݣǶ߲ͺز
ǵǣҪƽɣͱеĵˣһġΪ˵öԣƼ˳
ҿ㱣ֻ֤ҪǵĺҪܴȫӦϣ£ܴʳԣ


317 ͵
ϣһԴȪ
ϵ;
ǰ֮ԱǣڲܲΪ֮𺳣Ϊ֮۷Ϊ֮̾
Яֲ磬԰
˸ּˣûʲô⣬ûʲô顣
ܴ߲زһʮλߴɵһ
ؽ塣
˸ͬ򵥣ȴһħܹϸɽӴ󺣡
ܴҪκͬ⣬Ϊּ⡣
߲һǧİٰʮ߻ǧˡ
زһǧһʮŻǧٰʮһˡ
ǧʮǧپʮˣСʮͷ
ǾͳԺ֣Ժ֡
ԭ֣Ϊ˺ö˹ȥ˽ٻҲǧˡ
ȻһˣһʮλΪûбҪֿ
Ϊ˵úãǿǲ۸ˣַǡֻսȭͷܴ
һʮλߣֳ֡
ǲ֣ʮϵĳߡ
Ǽʶ㣬ԲԭʹĮ䡣
ĿǰûйµˣʦûˣԱ뾡һ»
ܴĵһҪ󣬾趨һʮ
ÿһһλߵι£Ͻʮ˻ϼǧٶʮ
ʣµһʮһǵƥÿһʮƥ
ɴֱͳ죬еȫá
ʮϵߣһɷ䰴ͷʮֻͷţ
η䣬Ǿһʮλ߹ͬó취Ϊǵľḻ
ܴһʮλЭ̣ת۾ʱ䣬ȴ֪Ѿ漣
ˣȥδĺӣܸɻľԲ١
ȫԸҹ漣ܡ
Ժڷըĵطһ
һʯݳɵĹ߳ʮһɣ߶ɵΧǽ
˵ǹʵǾżʯͷݳɵķӣһΧǽ
һпֲܴڣܼª
һ޼ʵĲԭϣȴԵΡ׳ۣư硣
ʮһ޴İ
ʿǵ԰ȻˣؽԶػƬԭ
ܴǵʱģҲڿһ˲ͱˡ
ԭϲûʯͷڷԲûôʯͷ
ˣȻ󲻳ԲȲ˯Ծôʯͷ
ǺԺڴ߲ͣ˵ţҲϣܹסȥȻػһ
ܴȴûʸסȥΪһ˷·
һ֣ܴ֪Լûʸסȥˡ
˲Ǳˣں«ܴһұۣȻƮȻȥǸˡ
԰ꪣ
μʦ𣡡
԰ꪣɳͶĴӣԭһĴڣȻƴΪʦ
񾪴ˣԭˣȻлһݣ
еˣȻǾ춯صĻ
԰ˣﻹһ̴ľҡ
԰ꪷ𣬰ҹ¥ϵʱе˶ĸ֡
ɺ
ӽ쿪ʼǵĻǻפ֮أ˶ͽϣ̻һƣŽС
ܴˣڰˡɺĻСУصԼΪиš
ܴߵúܰģΪ֪԰ꪰǿҹȥһ˲䣬߲ԭϾѾһȺ
ɲȺ
԰ͻȻ֣ոµȺѾԼء
԰Ϊʲô˼ʱһһҡ
ЩĻܴ֪֪бԵʣû׼ٸס
صоʣܴŷƺʧ˺ܾõľʦˣһ϶
϶һ˲䣬ܴ׺мûпԼŮˡ
ʲôףҲûлŪףΪеĽ춼
ȵҪԭľӽҵŬֵǺܳʱ䣬Ϊֽס𡣡
ʦ˵Ķʵ飬ڳ˶֪
ܴҲϾΪ̬ΪأȲ
˵˵Ŀǰ̸̸롣
ûзϻȻϿͰȳ²֣ǶˣҵĿǰΪֹûг©ھҪ£͵
߽ⲢͺزǴӦľӡȻľӣȥ
ĿǰɽܿɽѾѹ¶ѡˣһǧ߰ٶˡ˵ǹ¶ΪǶ߲ץķ²
ЩȫõģҾ齨һӪǰӪǰӪǧ˰ʮˣܱٻɽܱܿɽǽܹʱߵĲӡ
ƴӪʮƶȣֱܱ٣νͳ졢ǧܡλرܡʮӪ֮ܶͳĿǰֻΣ˶ʸ񡣡
Ŀ꣬ڱ뾡ѹơǧֻܴ˶ӣֻܵʮ򳤡ÿӪһǧ˵ıƣֻǧˣҲΪ춨˻
ǰӪϽӪͳͳӪͳ췮Σͳ˹³ӪͳɽͳȫÿӪһǧٰʮˣӪʱûбҪá
дӪǧһٶʮһˡܱٻӨܱܿϽŮӪͳӨͳࡣӪͳģͳࡣӪͳͳ˾С
ӪǵֱӣҪе漰ǳԶƻսҪ齨ӪΪӪҴӪҪԭ塣
ƻǺͳ˧ӪҲδӣȻפԭء־ͳ˧ľӣȻҲҪࡣ
ӪԭϳΪΪƽʱΪάԭĴڣһս˾ͿͳһָӡԣһӪĻӾÿӪһǧˣûϸơ
ܴ΢΢һЦʦ׼ӪưǰСӪˣȱһӪǽ󷵻ϷǸϷӣŲͬ뷨
ҲǺһЦǲܾþӴ˵أΪʵԼǰĿѡڲõʮӪŹƣҲǰԾŹűǲǣսԾ׼ԭ
ܴҡҡͷԭȻǻԴʵ̫ˣҵǲеġҲ֪ԭǧһĴڣΪԭʲôûС
û뵽ӣ˵ʵʵʦʦǼλ˼ҡⶼˣûеõϢǺ޲ȥ
ĿǰŪȥҵİ书ķˡһʦ˼ңû˵ʵʦ˼ҪұչصĻҿ϶ֱĨˣ治֪еĿ
Өӿ˵ʦ֣֮˲һҪÿ书ʦڽϴʵϾΪ˽ղ֮࣬š书֮һ
ܴҡҡͷаɣͰվ¸ղ˵ģӡǼȻ˼ҵ̨ũˣھҪ˼һһȫĻ
Ҳϲ;ϣϣʼա֮һ仰뿪֮ǰһҪ߲ͺزǿܹŬ鷳˵Ҫˣ͸Ͻҡ
ǡڴʱִʿеʦӪͳˣ˵нࡣΪ£ûδã
Ȼн࣬Ǿ͸ϽܴѾվʦѵŬֵôѾǵĶھҪ𣿡


318 Ůı
Ӫͳ෵ͬʱˣԾӪľʿûаֱӷŽ
ˣһܴʶǰֲ̨Ŭˣǰ϶ӱ߼档
Ŭ˴ӺֲҶհͼ³ӣڿ岿졣סŲֵ
ǸʶˣŬ˽ܣܴ֪³̨
̨Ҳһʮˣ˵Ȼ秵ģԭ˾߲ԭ͵İɺˣǽðãϣ˲Ҫ֡
Һū˺ѣҲҪ񡣡ܴԵú飺﷢źңԸһ㣬λЦˡ֪λʲô𣿡
ܴǰӲͬõܶϢйɹŶͽŮŬϢΪԼѾ˺ܶࡣ
ǣ³ز̨һܴԼӴú⡣
³زڿпˡ֮һ
ڿ³֮⣬а̼֡ءءҶضпˡ
пˡǡӪ򡰲˼СơԪɹš򻧡õƣֳǧ
һ֣˵ֻһ򻧡
ûսʱһа򻧡
˵ֵĲ򻧣ʱ볬ʮ򻧣ŸŬǰųԼʮ򻧣ŬΪ֮
ȻһսͲˡһսܶˣһᱻߺܶ˿ڡ
ǳʮսĶңһ˰̵ֻһǧɹ˾пܡ
߲һ־˴Ρ
ڿ岿Ҳһ־ǾǰӥԿֽӥ塣
ڿ岿һ㶼ɽͲԭĽ紦һһԡ
ɭֺͲԭϴԣԹǲģΪӾΧޣԾѵ˲ӥԼṩλö֮ܽһؾȻܹòӥԼͨ˵Ϣ
ڿ岿ڿӣӣ棬ҲڽŮ棬Ŭÿֵţӿƶ߲ԭ߲ԭĹؼ֮
˵ֵŬвģڿ岿
ǰŬҶϲ䣬˽Ů沿䶫вڰĿתֵߡ
ʦʼƲֵԭڴˡ
Ŭʵ¶λֵϧûץס
֮սŬŮ֮սʮʮµȫװǿ˵ľӡ
ֵһλ΢ЩսͷԵĴ󺹣Ӧ侮ʯĵвڿ岿ľ񲿶ʮ˻ʦŬͻɻˡ
ʮ꣨꣩ŬŮȫߴӵĹУ³زɫְֳͿ˳һǧҶϲ̨࣬ͬ͢ӡ
Ϊ͢У·ʮŬ˸ƣ·ȫս뼪ضпŵӡ³زɫֳͿ˱Ŭץ˷²
ѵĸͬ𣿷Ҳ
ֵµļųֵ̃ȴϣڿƶߡߺŬܾԺ˵
û뵽Ŭ˰¾ʹȫʤΪɫͰͿ˱ڿ岿ֻôһֻһǧͷţƥŬ˺뼪ضпŵӵˡ
˺Ŭ࿴ֵû˿׼ԲɧԼʦҶϣ׽˺֮ǣһʱ
УֵԹŬһ˽лݳһ˷˻ᣬҲֵһܹõᡣ
ⲻǰ귢飬˶ɵӣֵǿסģԲĿƶĲɴһݣֱͶŬࡣ
Ҷϲ串𡢿ƶĲͶŬڷԼѾֱӺֵˡΨһ˼ɵģֵҲڿ岿
ֵģǰֲ³زԱŬжд̡һ첻γ̣һ첻ܷĴ󵨹ֵ
𾴵İɺˣҽΪһ顣̨˵ѾӵϢŬְǲ׺ɳ³Ҫ³زȡһЩʣŬϾҪ³زȡж
ʷľңǵĴ󺹣ҲֵǿסġһŬ෢ֵ϶ҪǱ¶֡ûȥֵȥū˺
ū˺ңǰðɺʦǧ⿦˶ݵĴʱֹ߲ҡҽðݷãǿûкء
ɺˣ³زպĶ棬ͰǱŬˣҪ档
̨ļ仰˵ʵҲһвĿ
ܴף̨ҪвԼǸԼĿǰٵľ޴ΣӶ˴̨ϣҽ˵̬
̨ܹ̹ϣҷǳˣܴһԵ΢΢ͷСĵ˵˵ǰһ仰˵úãݺ
³زպþҵ촽һû촽ˣݶᱻѩ뱣ԼݣȾҪԼ촽á˵Բأ
ӿ˵ū˺ˡ̨ˣǰɺ˵˼˵˭Ҷ³زڸ촽ȻҪ͵ƴ
̨ɫÿ࣬漴ɺˣԴһɫĸͿ˱Ŭ²ԺѾɾ֮ˡ˵ŬҪǶܰ
³ĲҡɫĸͿңһһǧɫֵˣʣ°ǧҲ֧϶ֵסŬࡣ
΢Ц˵֪ū˺˵ֱӣϰĻӣһһ̨»ǧ
ټǰɺ˵Ĳӣ濹Ŭ໹ϣġֻҪƸ۵ľģͿԼӡ
Ҫ֪Ŭ໹һĶ֣ǾǴʮŬҪһľӦûбҪʧ롣
ҵĹƣŬȻ̲Ҷϲ䣬ƽ˳С͢ŬӲûӣܹͶսĲӣԲᳬˡ
һֱû˵ū˺ͻȻ˵λģҺĮ̇ѾսףŮŬͶ
ҡҡͷ黹ûзչʰĵزǰɺҪһʱٲӡū˺ֱյӣҪǼֵֻҪĮ̇ʹ̨ʱЧĹܹͨ˴˺Ӧˡ
ܴ˼һ£һԵࣺǵõϢΣ
ʦġվ˵ǵõϢǣŬڽ³ز³زǩԼֱӶֵĻǾͻʧ¡
ΪˣŬһǰӪ׺ɳǰ³زǹͨҵĹϵʵǼӴ̨˺ɫ̨ˡǣⲻʵģŬųԻ˵Ϣ
ŬʵĿģװ³زˣڰ·׺ɳ£Ȼ߸³ز˳ĽڡܴҪʦ˵Ŭ߼޻ڵı


319 ɱֳ
ݺ˾ȼ
һ򵥵ս⡣
ԭֻҪǰ׳գ
ֻɹŶֵһԼֵ侮ʯ
ܴ;ʦԭˣɵӣһڴˡ
Ѿ˴ݺĹؼʱ̣ܴȻӲ
ū˺ʹ̨һŶ裬Ȼˡ
мˣ鷳ûн
ոջоӣȻǿսѾʼˡ
ܴԽ˼ŬĻϲֺ
Ŭ֮ţȻɵӣݼŵĻյ÷ǳ׼
͢һһõСԬ˵Ϸûκֵõĵ⣬ʰɹŵĴʱ
ǧѷĻͻȻԼԴϣŬԼҸˣֱӵڱǿˡ
ŬҲŴ͢УԼ͵ĵڰ˸ӻ̫רսһߵĵ仯Ԭǲǳһǹġ
ʱĽƶ˴̫̽ѾȷˣԬȵͳ˧
̫ı棬Ŭ໹ΪԼˣ˵ʲôԬȻɥݣ
̫ǳ϶˵꣬ûû뵽ԬȻޱˣʮݣ˵һҪڴɽ޵ݡ
Ŭ໹Щ벻ͨⲻϳ޽ô౤ݣҪҵĲ֧ţҪüʱ䡣͢ΪʲôЩǮóأֻҪһǮڣǸûָˡ
̫˵꣬ҲǲװԲ˵ԬΪ⡣ڶǹǴΪԬЩǮóڵĻŻڣǸû˿϶ǰᶼûС
Ŭ൹˫ǻ˰ʱЦˣϽȥʱǧҹͣɧԬǣһҪԵ÷ǳŭǳšһξҪҹһΣ
УһץЩʿ䣬ѡԸ⳼ǵĳѺˣ˵飬ƽûУ
̫Щϻ̳Ͽ֣꣺ӲǺĽ̻壬Ѿˡ
ܺãܺðŬǺһЦô㻹ǲǵýɵһۣ
̫ƺЩԻ󣺡ǵðꡣǳڴս֮ǰܲΪ褵ķһнɵԸ¹ȥ˼ҵļıԼˮɱˡ
ŬͻȻɫһҪס񽯸ûκôһǾһҪڲҪҲҪ
һҪ֮һҪõԬ汾£ֱǿžţǵĸ󻼡ҪõǷǳ£ʳѰҵ˼𣿡
ɵ飿õţ̫дʣͻȻ̧ͷ˵Ȼ·Ⱥ˵ˣӽ֪Ƕ⡣
ȥţҪɧԬǣͬʱҪһᣬЩʿӻȥҪһ̫ѾŲˣ޷𴲵ϢȥȻøԼġ
ڴ˻ϣһҪϵԬ˵˻ϣʳѾΪ̣ÿ춼ˡֻҪ͢նԴɹǱһǿͨУ֤ʳܹͨǾԲ˱
ֻҪ͢һգȲ˰ȫϰոȥͶˡʱǻʦؾﱩŰ֮ʦ֮ʦ˰ջʳӰӶӭʦ
Ŭοĵͷܹȫ壬ܺãҺܸˡ򰲰ɣȥ졣
̫ȥˣŬͻȻڷڼٵȥһ˫ֲϵػ衣ﻹһµĴ󺹷ɣֱһõ˳ߵСӡ
һֱڷֱæʱŬŴһˣ׺ɳж
򣬿ƶأ
ԭأɶǽ󣬷⴦ɹ¶ŵ
ΪͻϣסԶ㣬ػߣΪƶ߲
ŬŮռ֮󣬷ֱŬΧڣΪͿƶ߲֮Ļش
˫Ǳ˴ʱбģͻĿܣطС
ƶ߲±ŮԼڡ
ȥΧʮＸ̾á
ǰѾӲݴһ˵ķ򣬾Ȼ
ȺĹģǳСֻвʮֻƥ
񲻶࣬Ǻ٣ټˡ
ֻһԷˣټһԻɫ
һСޣͶ
͵ȻˣܴŶʮ꣬϶Ҳʮѡ
˶Ϊ֮俴ȳ˸С
ܴ϶ӷȼü֮Ĵ²ɣͻȻе񣬶ҲͿ࣬һǧ鵱Ȼ˼򵥡
ֲū˺³̨Ȼܸ˵ˣܴķãûҵһ׵İ취
Ҫ볹װ߲ͺزľӱԼģһҪԼѵһʱ䣬Ҫʱ䣬Ҫ¡
βʱ䣬ûҵð취ܴҲһĪչ
϶ͻȻһ취ȻŬ³زߣǾͱ뿪ŮӵĿƷΧ³زĲ˵ͨȻˣǺβֱ֮ŮӵΧھ͸ɵ׳
νԹ壬϶һϯܴһɱֵ˼ʱͻ
ȻŬϣԼһûʵɷսǾӦòȡԵĲԡ
㲻ֹսҲӦ¶ײսӵĳ
տʼܴ׼һǱȻŬɳ׺ɳֱնףǼ򵥵١
϶ﲻͬ⣺๫ֲ֪ʲôʱһ˹ȥʲôطܹأΨһİ취ǺеֱӰȺŵǱȥ
ߺߣǱŬ෢֣һѪԴ˹ץǡʱֱնͷ´󼪡
ͷϷ˵Ķԣ˼ȫͬ⡣Ҫϵ³ز̨׼һȺ򡣡
ܴ϶һ˫ҹ̣ҹϵ³ز̨
ŰɺȲ԰ꪻû뵽ΪԼ飬ȻҪմɱŬ̽ӣǫ̂ᶼˡ
ɹźӽǵĳҸ嵨Ϊ߲嵶
һ˸߹ݣȻѷ˴ðգ³زĶ顣
Ϊ³ز֮һ̨ԺĽܹ˵
Ȼֻ
Ҫ̨רһڰӥľϣͬʱ̻һЩַͼɡ
ڸʱ򶼱˺ô򽻵ʱ䣬һԽϿܴ϶
ɺˣҲ˵лĻҲûʲô͸ġһԽҵİ֮һһҹԷһǧǷұšȫûҲڵһʱȫԮ
̨ܴ϶׼ʮֻƥһܴ˾ƥ볤;ĻҲûܹ׷ϡ
񻹴ʱڣĿǰز峤ߡչҡ˵ȫԺؿԴﵽʮʮ˽չԴﵽ߳ߣܹץһٶ衣
ĿһٶȴһɲͣסצͷʹȻץɵȫĵطһ١
ܹʳܶ࣬ץ÷¹ǴΪٶȱ̬һ֣ڱն
һ·ԭΪܿ;û뵽һԽ֮󣬲ߣһԵĸ֣ÿ϶տ
϶ΪһŮˣţôõߣ˷ܵúϲ£졣ǽҪϢ壬޲ò߲ݼȥ
һԽܹܿ϶ĺ϶ĸҲ͸áܴǿ϶ϡ


320 򳪸
տգĲԭȺ۵Ŀ
չ᰿Ľ˵İޣ˼԰
һжôгһжôãʱĳ
Ѿõһӡ
һڲݵϣ˫źףһ
˿б۾µؿŲԶİޡ
·Ůһ裬ͣؿЦţŪһԽ
ܴ϶ֱһ֮󣬽ǵھ졣
ǣ־ɢ԰עԼ
ܴǳû׷ɱû˸ŵ
Ҳûõġ
ҹͻȻһ˵ʱܴ֪Լˡ
һʮձͷһ˴硣
ΪмòˣЦˡ
ƺܲ˼Ŭй涨ץĺˣʮϵ⣬ӱ귢巢֮ĸҿɲڣǸͺͷưЦһӣֻŪˡ
İ֮һ
֮Խ֮һһߣİ˶ʮ˽̽ŬĶ
֮ͽȻԼصı¡
а¾ǾȻӣŮӿ
ʵŮӻ濴ΪǴû
ҪǲҰʵǳס
ֻҪ㿴Ѳ߱ʱ򣬹װûȻ͢βİö˶췴Ϳˡ
׺ɳѾ룬ΪŬʹߣʮдƥա
ǷǳУֻղáŬרŰ䲼չУһ޹һƥһóʮƥ٣󷽡
ܴЦһ䣺һӣŬûˣѱ˺ŪԺ󣬾ͻԼĿⷿȥˡʲôƨܴ󷽰ʲôأ
˺ٺһֻܽȥ
׺ɳһ·г̺ҷǳ±˲֪Ҫʹ³ز׵ǣǻһģдŴʹ³زʹš
϶Ҳ˼һΣⶼϻŬҪȫµ˶֪ǲѺʹųʹ³زȻٴ³زĵȻʹߵĲĹⲻ˳ͷ𣿡
˿ɲҺͷ˶죬ֻܼٺ¡
жϣ׺ɳǻֱʮҽԭȽ鷳ǣ׼³زʹŵˣһʮˡֻˣܶԸù𣿡
ܶԸù
Ǹ̽뿪Ժܴ϶˰Ҳû
ɱҪԸԼĿ꣬äĿƶʲôƻ
ûۿ֮ǰʲôǷϻ
ܴӵһһɱֵͷ
϶˾ǣǱɱּսڶɱ֣΢ϧ¡
ɱжȻ쳵Լ鷳
Ȼþûɱˣɱְֵҵʻڡ
ıЩɣԼ񣬷һٶ·Ļʱ䡣
ԴһԽܴԼ϶Ŀеĵλֱ½һ仰ڲݵϹ۷羰
糽ʱ͡
³糿Ϸͬůġ
ΪůģܴԵЩȻʲôɡ
ԽǲɣԽҪ㡣
һԽɳȥһˣȻ󷵻϶ͷиͣʱܴ֪ſ²ˡ
ȻˣΪ϶Լı˪һڣȻ˵淢Ŀꡣ
ܴûдڣΪĺױ˪פأѾԾԶˣҺ
ɴ˿ɼܴױԣ϶˪Ҫ߳һȼ
ĶȻŽ򱱼۶ȥ
һԽȻͨ飬ϾˣֱŮ
ܹȺȴ֪жˣҲŮЩʲôˣжԶ
ʵҲ֪Ҳûٶȿ졣
οܴ϶ȻǱԲΪϡ
գ֮ͷɲˣܴЩĸĿꡣ
һգַۣͷȻͷһȦȥ
ܴԽͨԣʱо棺ӴûԱëȻ֪·˲𣡡
׼Ǳë϶ﲻˣҵıҪбȻĻǶָӡʱ£û㡣
ܴ϶֮żΪ˵Ƿֵ˾жԶЩʲôˡԼҪȵĿ꣬Ͻá
Ϊٶʵ̫̬ǷֵǾˡ
ѵһ̫̫̳ȥһʮ򽣣ȻгԽ˵
һȥʮ·ܴȷĿꡣ
ʵܴûпϵĿ꣬ǿСڵ
ͨСڵ㣬ܴԼԼ˲ݵϵĶǰҷȺ
϶ס˪ͣˣװ׵ģȺûĶҪôȥŲᱻ֣
ܴĺױͣˣڻûзʹţѵǴٵȳˣҲһ㳣ʶٵҪ·ϵŲеġ
˷ۣ϶û˵๫ЩʶҶףӦô죿
ܴٺһЦڣҺȥǸȺ۲һǲ׼αװٵˡһʱɱˣͨˣǿ
϶ҡҡͷѾ۲˾죬ʮûгֹȺ̫ûз󣬷ǴӶģӦòͨȺ
߰ɣСĵ
ܴһ仰ױѾɳ۶ȥ
ңʱǿҪ鷳ԹС޴
϶˵һǶǾ̸֮СΪ
õֽ۲죬ܴѾֶԷͨˡ
ͨ񲻿ܳԱ˳ŵģһٶֻ򣬾Ȼ˶ʮ
ⶼˣÿ˾ȻŴñӣԴסˡ
ŮӶͺưñӶͷסⲻ
ܴѾеףһͷֱȺȥ
ݾߣǱġ
Թ飬һĴ治죬ϻᵣı˷֡
ֻҪǿʼ⶯Ǿ϶ʮþˡ
˵ֻ᷸Ҫģͻ顣
ܴĺױ·һɳ۶ʮ˵Ķڱ¶ǵݡ
뻮һ֮Ѿֳ顣
ǧȶѾСܰ쵽
һţܴѾ
ڸ˵GճʣһĨɫӰ¸ҫ۶Ŀ
һС飬ڲγѾ̫ˡ
˵ֻγһ룬Ѿȫʺнʬ͵ء
ڵĵڶСڰγˣȻûзá
ΪһɫӰѾȫϣȻʺмʬ͵ء
ֻҪǻ˾ͻ
Сʮˣһգ֮䱻ͬһѽնɱ
ⲻˣֱħ
ħǳܹսʤġ
Ӯʹ򣬴Ӯܡ
һӣʣµСȾܣȻû뵽ȥԼƥǣܵø졣
ڲܣ˰벽
һƥͨѩ׵Ŀ·пգר׷ӵһȻ󺮹һûɶ¶ˡ
򳪸棬°빦
ܴ϶ﵲס˵˵ȥ·ŰѾʩչ·һӰĴζ
ÿһεɫӰ˸Ȼһ˷ء
ɱҲһʱһжû
ԭĶɱ֣໥ɱһȺ䡣
ʤ֮䣬ýɥս


321 һδƽ
ʮ˸ˣʮʬ塣
˱նףʮ˱һ
ڷŵ÷ǳ룬ҾͰڷڷ涫ʮĸϡ
ˣʵҲˣֻʬ塣
ΪǾȻţǹţһ
߽һͻᷢǵʺ϶һָѪ
ǵĳͷֻҪ΢һܹ
ôʬŪܴ϶æ˺ð죬һֱæϡ
ɱ˶ʮĸٰ³زٵЩˣ黹û
ǻûϷſʼ
ΪĿ꣬Ǻʹߡ
úʹ߷⣬ܴ϶
ǵȺûдֻܴպʹôߵȺ
ԭΪ̫ʬ壬ѪƮ
ƶʹķӭȥʬΪֹ
û߶ԶѾһȺˡ
Ȼһӭչ±˲֪
²õĸˣԼлᦱҺšʡö鷳ǶǺˡܴŶĿޱ飬˵
Ӧкñ־˼Ҷܻ϶ûпˣ̧ͷŪеһԽ
ߵʵǲ죬ԶܴżжΣúܣöİģҪѱ˵Դѿˡ
ôܹأѿΪˡ˲ѿʲô£
϶ﲻеѿΣֱˡ˵Դ
ܴ֪Ů˽ûõģԼŮ˽͸ûá
ûõ飬ܴΪҪõ顣
˵ڣ϶Ļδ䣬ѾʧԭأһֳεʱѾ˶Щ˵
ܴȺֳͬʱ˫ʹסԼĲӣѾڵϴˡ
ʵӦصһɲǣǰѾתҰγ
û뵽תΨһãԼʺպGȻڵϴ
ʮգ۾ѾĸʵѾ޷ˡ
ǲ뻤ӦûѾҪˡ
Ⱥǰƥ棬һεʹߣ׺ɳ¡
һͷСΪǵĺ̨Ӳ
¾ޡ¸࣬Ŭĵʮӣ̫ʮܣŮӪܱ١¾ޡ̩ȻƫҲŬĵ߸ӡ
Ϊ̨ǵ¸࣬׺ɳµĲһӲǺӲǵְλţ¼档
ţ¼Ǽʸ˼Ůԣ嵳կСÿկӵ˳һ֧Ȼ鶡ʮΪһţ¼һʮ򳤣Ůţ¼档
ССʮ򳤣Ϊǵ¸࣬ҲͷС
տʼ˴٣ⶼԤƻסɳºͻûзʲôԡ
ȵѾʬ͵أŷֲԡ
ͷСһ㶼ֺܣҽɱʹ塣
ðʹ㿪ʼ
׵Ļû˵꣬һɤͻȻĶ
ɤøľһ⡣
׿ͬʱȻԼ塣
ԼȻϣǲûԴǻѪ
ҵôûԴʡ
ͨһͷݴУһ˫ɻĴӾȻûбϡ
ɱʵ۵ġ
ɱ֣һʱɱʮˣʵҲۡ
˵£ǰƥռеʬͱߡ
Ȼͳĵط
϶ֻɱˣʣµ޹ء
ʵЩϵģ˵˷ա
ҲƥգȻöУһʮƥ
У֯εĽС
ŮŬ涨Ʒ²СױСƤƤ
ʵ͢Ҳͨ˸û
϶ﵱȻǼģԲϲ쳣๫ö·ˡ
϶עϣʬĹȻֻܴɱΪ
׺ɳ¶նˣܴǳ⡣
ûа취ֻܴ°ԴڲϣȻǹá
˹
ܴڰҹںһʬʣµľ
ʵӦý飬߾ţдڴӷҵһŰϡ
Ŭ϶һȺСҹ·ײˣʴ͵ǰ
¸Ͱ̩ͱǧ룬Ҫڿ岿ʵûô鷳ʲôͷأ㾡Ͼǡ
Զһ治ףҵȶϸˡ˵ŪͰһ㣬ȥ̫ˣǸ˵
ҵıȻҲȷֲûµĻͰѲϴɾһõʱܻɽ
϶￴һ£ڹһԼ๫˵˵Щʲôһˣ๫СдĶֱԭ˵
ܴǺһЦִˡŮûмˣ֮Ҳһͨûмܹסʦ˵Ŭ淢˵Ĵ׻Թ˵
Ƿˣĳɹˣ϶˷ܵ˵£ʮƥƥգһʮֻټԼƥʮֻǳɲˡõľʮƥкʮƤѵá
ܴЩЦãûհɣҪȺô飬һŬһŭ֮ɴ׷ǴƥԣȺôܵö
ģ϶ҡҡͷ๫ʦţε⡣֪ܲʷйôһ飬ɱ֮ơ˼˵Ѿ֪ˣѾӭս׼
ţɶûм֪ŬһۣСѧǵԭĻԺܶ࣬çײȷµǼ٣϶ᾭһ飬Ҫʱ䡣
Ŭʱ䣬ǸҪʱ䡣ǻ뿪ҪŬľ嶯ߣᷢʲôֱ̫ˣǸɴҹһط
Ů˵˼ܣο϶Ķɱֳδֵܳı仯˵ͷͷǵ
ܴΪ˵ͷͷǵͬ˼Ľ飬ҹת
ŬڿĲӣҲǵ¸Ͱ̩ǧ
ܴ϶Ҫס֧ӵĶĿһʮݡ
ˮݷïԭڶڿƶ߲
Դӿƶߺ̨Ů޸ŬʮӰø񣬿ƶ߰կ̨޸ŬʮĸӶ֮ŬͰһʹ͸ҡ
ŬĺףúͰͽԶĿƶߺ°
°ͺȻŬ಻岻ûʽ뽨Ů棬ŬһЩİ°ں海
Ŭൣİ°͵ܴ϶Ҳİ°͵ת͵ݡ
ûһж˵ѾˣǾͲԸ˵־Ϊתơ
£㡣
⸽˺ͰͽټϿƶ߲İ°ˣŮ¸Ͱ̩ܴ϶ֹһš
СռķģﲻǧҲûйˡ
ǧй㲻йǾ˵й
ܴ϶һܿײˣ㶼㲻ȥ


322 һ
ԭ˶ԱһɳƺӣӱΪ²ʵǲԵġ
ɶŮ沿䣬ȲҲɹţϵĺᡣ
ɹšֻͬɶŮ沿磬һֱũԡصģʽԵհǴʱͶɹźʹв
ΪһȺŮ沿ĵһ˾ɹţΪǱɹ˸ˡ
ŬŮ沿ҪǸ
ĵһǿƶ߲Ϊ˴Ρ
Ŀƶ߲ɹʵǿĲ֮һ
ƶ߲ز³زǱǽʯﺱˮŰϱǧ
νݵر䣬׺ɣ
ƶɿˡ˹֧ɹŴ󺹿ǺոʲԽɽ˰룩أˮ۽䴶ӣ䬶ӣˮɻɺ
ɿˡ˹ʲ£׵ľŮ
Կƶ߲һƽƹŮ沿׷׷ˡ纾ɼ˼ǽϵĴƬأϳɽغ롢ϵĸȴ
ƶγɳĶž棬Ů沿ܴ裬Ӷ˵һҲսĵ
ƶ߲ռ˱ɽ³ض硢ˮأˮϴļֱǽǱǽضȾŰϱǧĹ
ӿǺƶ߲ͺϷŮ沿䴦ڱ˴˳ӵھλãɹŴ󺹶Ϸı߾䡣
ƶ߲ɹŴ趨ڿ岿ɵڶߣҲǰ֡³ءءҶء뼪岿ЩɹŴ󺹵ս
ǺĲ䣬Ĭزȵһ·ȥӶսԺ󷽡
ɹŸƶ߲ǵһ֡
ɹ˱˸ϳԭռ䣬ƶ߲ǵһ֡
ŬΪһ۵ȻףҪ飬ʵԼ׳־
һӲϽֻжɹŷ𸴳֮սܾۼϺġ
ڶսϽɹŻػصĿռ䣬ܽһȶĴ󷽡
Ժ󣬴ܹʦأԭֵĻԻ͡
ǵһ»ǵڶ£Ҫľո걻ƶ߲ռ족Ĺɱѩܵĵһ
ʵۻӹĹǴ͢ȥʮΰ󹦼
͢öʮʱ䣬ԼһĹˡ
Ŭ߾ġ¡һһȨ۷塣
ŬĶҶߡڡɣûǵİҲûн졣
ڴڼ䣬͢ΪԼŮ沿һǿֶմմϲ
ǰŬ෢ߺԡ͢ηѡ
ʱֹͣŬ࣬׼ΣϧѾԵ̫ˡ
ΪŬྭҶߡڵ˵İ׽ũҪԡ
͢ԬЩһܵȻΪŬͱɹһ
ֻҪס߹صġСŬףͻԹԵġ
νΪǳˡԻʫơ֮⣬ιҵսԷһϲͨ
ŬˣŴ͢ġߵĳʧܡ
ȵŬ¶ʱ򣬴͢ŷԼһѶûУ߾ȫǵˡ
͢ôγĹʧˣʵҲʹνʢƹҲʧˡ
ǣպɹŵĴҲһһɹŲ䵱Ȼ˥䡣
ֵȨĴͬ͢ĲҲѵܡ
սʤֻܹڸȴ裬衣
ֵʩķҲǲ䱻ǰ࣬ʱ̡
Ϊֵʹͬ͢ĲԶŬӶһѵ֮仹ɱݣӶ˱
̿ˡɻ
׻еģš
ŬСоĻսȻ׵壬Կƶ߲ڿʩչһСá£ԶĲԡ
ȥ°꿪ʼ̨ȺͶŬ࣬ƶ߲ȫ
ƶ߲һսʤһӾͰѴڶߵ³زֲ߲¶Ŭǰ
仰˵ֵԼ͵Ŭĵ£˲ûз֮־ǰڰıԸɹŸ¶֡
ֵҪֵĶĿ߲İֲĬز
ȻҲŬദĻǣıõĽսѾȫ߱һĹؼʱڡ
ܴͻȻ³زԭҪ߲ܵصӦеλá
ΪܴĸʹȻһЩѶϣ˷õĻᡣ
ȻȡƸ۵սԣվһվʦսԹȫչ
ֻǾ¶ܹȵʲô̶ȣ˭Ҳ֪
ʵһܴûȫ׹ץסһ˵ʱûоþѾ޷ˡ
ԭŬҪ³زѺԭҪһϷ˿Լһɡ
û뵽ŬһŻ³زŻһˡ
˾ǿƶ߲°͡
°͵ĺͥڸǣͨɰ׳ӣΪȲͶŬ࣬ʵϿƶ߲İ°Ѿɹ¼ҹˡ
¸ࡢ̩رͻȻһߣǾѾǰߡ
°͵õϢԺ󣬵һӦǣŬ³زѺǲҪҺԺȻҿƶ߲ǰл
жϣ°ΪŬһ̲Ŀ꣬Լ֮ûˡ
Ϊˣ°ȲɳʹǰǣŬװġ⣺ҿ϶ѺõģûбҪ󶯸ɸꡣ
ŬԭԵ³زͻȻ˵°ҲŻˣⲻϵڱһ˫ĺ
һһܹ㶨ƶһҲһɶȫԼˣҲû˿в
һϵŬҲû˿ԥͿʲһʹţϵȻ°;еڶġ
׺ɳһǣԿƶ߲ĵڶʹֳˡ
ɲˡ
ܴ϶ΪŬ෢ʹȫûŭԾתһطȻ̽齨Ůһʲô
һȺҹ·һ׵顣
޸ϵɫѾ׼ҸطúϢһ£ϵ˯һϢϷˣ
ܴЩ߷Ȼ϶ʲôöרźԼԡ
ü궼ûˣһͽӶˣ˯ˡ
ʹҲûõģҪ⻹ÿԼ
ںȹȥʲô˲ۡѵɱָзˣǾɱǸʲô𣿡
һû˯þ鶼̫á
ܴǳߣһ仰ͺͺױϳȥ
ɱֱԭ
һԭǲäڶԭ侲ԭǲյһ
ܴӵĲԾѾʧȥӦе侲Υɱֵԭ
ðȻǲܡ
ʮˣܴȻͲһ˼άԣŮӵıҲզء
ɱֵĻҪ󣺼ĿһֻϣҲ뵱һͷͻԴ
ǣܴһȺˣҿһĵʱ򣬾ȻɱֵĻҪ
ܴ֮£ңǰ׻׻̻塣
׻˵ԣԿǰ
㲻ԿҲضųһ亹


323 սʿ
սʿǺηѪս֮ʿ
һսʿһָ֣Ҳ
ֵսʿָ֡
ܴɱ֣ûмսʿ
ڽ֮ǰǾ䣬սʿ
뷽һȺˣ챻ɱһȺԲͬ
ǰƥսֳݶӣֱĸˡ
֣ؼ׵֡
мƥֺһⶼν
ƥֳͬݶӣֱĸˡ
֣ؼ׵֡
ʹߣʮһ롣
ܴԶѾĲжϡ
ʹƶߣмƥһС֣ܴ
ʣм˾ʹߣҲǽĿꡣ
ȻĿѾ֣ܴΪûбҪʱ䣬Ͻûȥ˯
һͷױѾбȥײмʹߡ
нлʮԶܴѾ뿪ʩչ˶һ̡
ǰɫâֱȡмʹߣǻȡ
ͣ漴صͨ
ܴĸоԼ̳ȥûգȫС
ľ飬ɱĿѾɣܴȴôΪġ
ΪǱĿʺȥǳȴûдĿʺԾЩ
ԡݡ
ܴȥѾصһ˲䣬ҵմֻյХѾ
ʸƿ֮Ȼָİöܴ࣬ɵôһ
أܴұһڵһ㣬漴
ݡ
ܴΪÿֻԵһ̬һ˲䣬֧׷ǰĿԼĶͷʺѨ
Ӵ
ֽܴһҲ˿⣬ʱȫ˼ޣһŤѾ෭ȥ
ݡ
һӴ̶Х׷ᣬܴȷֵָϺӡ
һǧ׹ѾͨһˤڵϣȻ͵ʮ˹ȥɶԶ
ݡ֧ƿնģ׷ܴ޷
аɶ񣡡
ɢ˵Ṧھڣܴæ֮һŵ棬ڻƹžṦ¶Լǿ
ܴŵ棬ǰٵлȥת۾ǶʮԶ
ˢһܴһŤڵһΰվֱGѾʡ
Ĺÿͬһʱʮ֧ʸ
һαһμһαһξ׼
ԴӴңӷǰɱˣܴûǱ
Ȼڼ֧棬ֱܴ
վֱԺܴŸеԼĺ·ѾȫʪˣһֱĸоȻ
ܴﻹں£һ۵Уû뵽㾹Ȼһλ֣һǵһμ
ܴѾ뿪ȺʮԶˣԿǸ˵ľ峤ࡣ
̫̳ȥһʮ򽣣ѪȻûа׷ѡ
ܴһĿӵһȻһ꣡
һźܿɽꡣ
ܴ˵Ĳ࣬ΪһŹ
Ź࣬Ȼ߲࣬ĳ߿⡣
Լųưһɱ֣쾹Ȼһˣ
һܴʱһִܸС
ִܸеԭ򣬾ѾԼǰһûɱĿ꣬ɱʿ
ʿǵѪ֮סԼһ
ܹԼͻȻϮһ˲䣬뿪ͬʱ嵲ס˴̿͵Ľ
ǲ¸ңҾгԽͨ˵ĿݷӦý֡
ⲻһʿ䣬Ѫʿ
ֻѪʿǧܹ֮ʺԥѡԼĿꡣ
ΪˣܴΪԼǰùˡ
ɱֵһûаԼĿɱǾʧܡ
ΪɱֻһγֵĻᣬȻûɱǾֻƮȻԶݣѰһλᡣ
ǽͬһ֮
ʹ߰Ȼִƶ߲䣬ȻŬǱΪ飬³زΣˡ
³زԼĴţŲˣС롣
һ汳ģҲҪѿƶ߲Ͻ
¿ƶ߲ܱѣĿǰҲܱɵˡ
һҪնŬͿƶ߲֮ϵһεıգԼľʦಿȡʱ䡣
ܴ֪ѾɱʧܣҲ뿪
Ŀûʧ֮ǰǧҲ뿪
ļҵһοܴȻúܾɥԵ˵СֵܣҴԭԭǵһοϬļӮˣӦ˵
û뵽ҡҡͷ컹ӮˣΪɱʿƶʿΪ΢ԥһ£ǾͲ
ܴӳ״סˣɱǿƶʿ
ɱпܱԼѵʿǲǰѿƶ߲Ŭ໳
һ޴ʧһ޴Ĵ
鲻鷳ʹˡ
ȻҪһͣ˴֮ʮԶǲеģܴС롣
ܴ˫֣ߵúһһӡǰ̤ȥ
һ˵ʲô
һոɱԼ˵ļһҡ߹Ȼ˵ע
ܴûгֵģһ˿
ЩȴٴУʹǰսš
ǽû¶֮ǰõĻʽ
ٴеģδʹߡ
ǲٴУǾʧ룺żǶŸʲôż
ûʹߵĻȻû˷ż
ܴѾˣָܹЩˣԼվǰǸꡣ
Ϊ̧ҡҡЩֲŰѹ¡
ҲġӽɵʱܴڿˣҴûҪ˺ƶ߲ˡȻλʿҵ£ǰΪŬˡ
ͷȻܴͬ˵ǣ֪Ҳ㡣ţֵҲΪ㡣
ҵĽֻɱŬˣͶŬˡ
ܴ˵²ûͣ١Ȼԭнࡣ
ֻԼ˵ΪʲôҲûʸΪʲôȻҲǳʹ޽ˣұִڵõҪ˵ʹߡ
˵顢ȫơ
ܴĸоǰһɣˣһ¶ˣԲ
˵Żֿʼڴ󹭵ı΢΢ǳ΢
ܴ֮оʮǷϸ΢Ķ
ʱ׼żǰףȻֺ´š
ܴţֻҪżһᣬͿԴӼ֧˳
ȻǶʹ޽ˣ˵п̸һĵط˵ʹ޽ˣΪɧǴı߾°ǵİաôΪʲôʹ޽أӵ޹أСֵܣ˵ǲǣ
ܴȻһʱ⣬˴Ͼɱֳڽ򣬾ٴξһն棬ſ϶ǰḻö࣬ȻҲ͸ӳס
Լ˵һɣһʶİʾ
㲻Լ趨ԻҲܹһЩж͹ˡ
Բ֮⣬Ͷֵսʽкܶࡣ
ܴڲõģһֹ֮սĲԣΪĵ׾ͲԸΪС
ԼΪһ£ԷǷҪΪУȨڱ
ܴԼǹ͹ģԷкܴĵ⣬ʱ׼֣ͲǺܺõ̸գҲܴﵽ̸Ŀġ
ҪʵԼĿģҪ㡣
ԷעöԷԼ趨˼άʽתԣ׷ֵͷ
Ҫͬʱ㣬ܴһǰ첻ġ
պһˣһִڡ


324 
ܴһϸɱ֣ǡ
ʦ˵̫ĸ֮ʣ˻˵Ҫ
ļǲǵһûܴʵѾûлˡ
仰˵ڵЩȻѪսʿѾܵסܴ͹
ҪһЩֽţĽ϶һˣܴºֵĻ
ʵҲܽº֣ΪɱֵĻ׼򣬾ǲֳ˿ۼ
ǣܴûаν𣬷ҪԼĴɱĿн͡
ⲻɱ磬ܴΪʽ
ΪӦɱЩԿƶ߲ʿΪʲô
ʼձš²ɱ޹֮ˡܴԶǲϸɱ֡
Ȼ˲֪޴㣬ߵ˶ס
϶ΪܴĵһŮˣָơ
Դӵ¥Լи˵һ϶;Զһû׼ǹԼ˵ķͷ
ɵȹصĽ¥ڼ䣬ӵ÷ˮ𣬽ܶĵϷ
Ҫ˵ͳϽһ϶һ֡
Ȼһ֣Եӳ̾Ͱյñȱ׼ȷҲܹá
ɱֶǹǣǺڰеľû˵ɱһӵϡ
һӵϵĳ棬ǲɱ֣ǽСȺܡ
϶ɱ֮еٮٮߣڷӳ̷Ǹ֣Բ᷸
ܴһȳĿ꣬϶ֻ֪Ҫ©ȱ
һ޼ʵĲԭϸ޷Լ٣ΪܴпճȺ֮УĿȫעȥˡ
϶˪һƥѵõıٶȷɿ죬ᡣ
ñƣ϶һȦӣӶ˵
ܴȻԼҪɱĿ̸ȥʱ϶֪Լ๫ëַˡ
׻˵ϲϣҡ
๫Ĵȱĳֿʼģ϶֪ԼԥҪֲ๫µ©
ܹͳһˣоˣ϶պþˡ
㣬Ṧʩչ϶Ӱʱ
ûаνΪʻ
˵ȻĿνΪʲôԶͰѱγ
Ϊʮ֮γǿĿʱ򣬱ǻᷴġ
Ϊһ֣˿©϶Ҳᡣ
϶ﲢҪɱˣҪв
İ취һҪɱˣ϶ͻȻڵ˵ͷϣȻ˫߳߸ֵļ羮ѨѾס
һһ֣˫۲ˣĹҲû˿á
˹ֵв϶οʼ䡣
ѪսʿȻһָͻȻ͵ϮǻǷӦġ
ʣµһŤƺתȥһɲǣ϶˫ʮָ˼ͬʱס
һԧбɶʹߵ̫ѨѾͬʱС
һֱʬµͨŷԼ˴ʡ
һȻûӹܴ۾Ϊ϶ǰʩչһۻҵĶ
˵мʱʵܴ̤϶ѾվǸһɿ⣬Ҫȡһֵ顣
ܴ϶ǳǣǸ꾹Ȼû˿ң΢ЦŶܴ˵һ䣺һûо顣û뵽㻹а֣û뵽İ־ȻҲһ֡
ܴɫһ죬漴ҡҡͷԣҵǾ֡ǱƵûа취˲ͬʱֵġʵ㣬ԭܹҺͬʱֵĶֻ治ࡣ
˰ŴڱϣȻ˵Ȼҵ϶лҪ˵ھͿ˵ˡ
ܴЦ˵ʵ޻˵ǿһ䣺ղŵֵܱɱĲǹġɱʹߣǱġȻ֪һУҴǿѡԣСֵڿԴֵ뿪ˡ
˵ܴ϶ڰ֡
ܹȥأͻȻЩãȻҪĿѾǸɱˣȥ˻ҪնסǣȥĻԭ֮Ͼûǵ֮ء
ūڲԭûģŬͶǣҪնףҲǲŬͶġҪǣþͰǸɱˣԼĶ֡
϶ѾЩѨ⿪ˣ˵Щ֣СֵܣǿͶĲ䰡αҪһϵأ
λŮ֪ǲԭϵĹء·Ѿ˷գѾͨһУԵú͸ղˣ˵Ҳˣԭǣ˭˵ūս
ЩӵӴܻвǣǲūѣӴȻûжԵȵüֵΪʲôҪΪͬ俪ս£ǰǰ͸ԭˡ
ܴˣСֵܣ㿴Ҳûеطȥڲԭ϶ȻҲûеطȥɴһˡҵ뷨ܲΪǼ˾ͳǧѰҰɣ
ֵĿܴһۣǸǣһ˷ˣҲҪһնס
ܴǺһЦ㶼ûңôױն׵ҵ֣СֵΪʲôŬأ̨̨֪ç˹̨ɣ̨ѾͶˡ
ɫһǰҲŲ꣬׺ʹ̹ԮҶϲ䣬ҸŬĴ󽫲Ŭŭ
ڴ·⵽Ŭķ׺ҴڵĹȫսĸ׽𣬵ǰҲˡŬҵĴˣĸ֮ǰұ𣬵Ȼ
ǡʱ򣬺һ˵ĸ׺͸綼ǲ֣洫ļŬһΰ·ϷҪĿľҪɱĸ׺ʹ磬ΪȺŬԱ󽫡
ܴ˷ʱ䣬˵Ҳûأٷϻˡ˵زܾϽʰߣ
صѾǵϣһԽץֻӣֵտܴ϶һ켫ַ
ԭҹšãҹգϡ
ȻǾϸѵģҲǾϸѵġ
򵥳һܴڻԵĲݵϣͷ˫̫աӪؾ飬ͳеˡ
Դ̫ˣܴҪú룬һҪúС
ܴҪúĸԭ򣬾ոαװձ˴Ϣˡ
̽Ϣƣĵ¸Ͱ̩±Ѿǧӵǧ
ˣŬçŶ̩Ϊ̫ΪǼǧΪԮһ·Ҳ˵
ȣɱ·ʹߣԲֹŬսԾġ
ܴ֪ٶɱҲֹһ죬һľģöԷһЩǣɱֵĿԡǺʵġ
ΣǰһѾ⣬üޡ
ŬѸϷʹӶŵçŶ̩Ҿۼǧ϶Ϊ·ʹ߱ɱ֮
ɱ¸Ͱ̩ɵ˵ͳ󽫣
ͷո𣬾ͱܴĸˣ˵Ŭʮӣɱ˴ţֻ÷ŭŬ༫˷ŭ飬ֻ²ʲô顣
ȻɱӲУɴɱŬࣿ
ͷһܴʱڷ·Ҫȼ


325 ̬
Ѯܴ߲ڵشӪ
ԼĴӪܴԸģǱ϶Ѻͻ
ǱǻǴɱŬ࣬һע⡣
㲻Լİȫ⣬Ҳһ⡣
϶ԣûк;ʦ֮ǰûеõ˵֮ͬǰ๫ҲĻȻѾ˼Բˡ
˵϶Ͻҵ񣺡СֵܣܡϽֵ֪ͨǴȺҹﲻܴˡ
ܴԸԼŮ˽ϾԸ϶ģȻǱ粽Ѻͻ
ɱŬ໹治һ⡣ʦ϶Ļ㱨ʱҡͷʣ˼ɱɹŬЩǾͻγҡ
һû뵽ŬıɱˣЩʹĶʮ꣬ȫ׵ĿԲЩȫһ˭ɱ˭ӰϷȻɹ߷ȫǲ顣
Ŀǰ̬ѾԭĹƣڼٶ񻯡ֵĲıԸ߲⻹Իһ˵ﻹиӽľ飬Ҫǻ̫ʱˡ
ܴһиӽľ飬Ҳסˣʲôˣ
ܴ£ݳ򴫻Ϣʵ°͵һһ˱ֵ˵°˽ºŬ๴ᣬʱȻŭ
ΪֵһǰѾκβ䶼׼˽ԺŬ°ɳԼǰǣǷ˴ɡ
³̨˹ţֵѾڿ岿´³ȫִǣƶ߲°
ǰãֲĮ̨̇ǰݷãҪ˵ҪҴѾӦˡ³һĲӷأóһĲִֵ
ܴҡҡͷûô򵥰ŬѾ׼·ʦ׼ӦУһʱ䣬ǵĲûУ
ͷʵȶģûʲôѡССūѾһ˵ˣʣµĶǱ񡣡
ǰ˼ûзս֮ǰеȡԭūƽȡÿһͷѾ꺹ˡ
Ϊе񶼸мֵɳһǧ˶ӣûҴ˿ᣬͣˡ
ܴһĨӵĶôȶһ㾿ɱ˶ˣѵЩūȫ𣿡
ūܹжأΪ⣺Ů˺ʮµĺӣѾȫʹ͸һսйˡ߲Ҳɱ˲ǧˡ
û֪ΪѺ͵ͱ泵˶ݽĵطģõǴӺ«Ĳӡ˾ֳ֪ȥһ̣Ȼ˲ˣ˶ѡ
ܴҲףɱЩˣԼûа취ǲԭ淨˭Ҳܲˡ˵ˣɱЩūҲûʲô
һ£ܴҲֻҡͷЦڴսڼֵľŮһƾͻǳءǵǰӪˣ
΢Ц˵ԼĲϸһ̶侫ϸѡ䶼ʮĵʮ꣬Ȼֽ˴ȷġ
ڱҴӪֱһǧ˵ıơΪûūҶƽȵģҸıԭ
ҴӪƽʱһǧ˵ӣճǿѵѲӲԭ˻ǰճΪΪķʽ
ܴͷʦ׼δǰΣ֣
ǻʱ䣬żЦЦֵĲӦǰѮǳԺüϰԼǰӪȥֵķҲһδ
ܴˣʦ˼ǵжֵ˻ˮ
ǺһЦȻܲ밡ΪĶڿĲӣȥˣΪͼıءҾѲȥŮѵһ¡ֺ³ز⵽ͽԮ
ܴͻȻ뵽Լ񣺡һ뷨齨רŵĹֲӡϾڴԭǵĻҩޣһ˾ǵĻҩûˣսҲûˣֻܱɱ
ûзɣĲԺԭϵĹֺܶ࣬ҪҵֻǺѵġ
˼ףҳڻӪӹ⣬Ҫ齨һ֧Сͻӣʱ׼˲
˰һЩҪ⽻ϣ϶ＱҴҵĽˣʦᰶǶȥˣ
Ц˵ţԺҲסǻڵԲμӳӵʯڹнȥˡһǧİٶ·һ²һأƵһҪ²ܻ
϶Щ˼飺ֲʲڲһϾĬزҲ󣬵ǿ߲Σ𣿡
ҡҡͷоӪŮӪǰӪӪǧѺͣⲻʲôûУú̿ûУضû취졣ũ߶Ҫ򡣡
Ŭ˵İ챾úǲڿɣҳһԭǴӹڳֵܹȥǿáؼҪΡнף϶С
һ϶ҲתĬĬ߳˴ʡ
ܴЦһ£ҡҡͷҲû
ѲӲܴ̲ס˵ˣˣЩʸҪɸѡ·ࡣһҪղʷ࣬һҪࡣȫͳһǲеġ
ʦǳŹַ֣ǳϲĿܴ
ʦңҲͱˡһ̣ܴıȴԵޱȵ⣬·һʤ̣ٺ٣ڽܹù˲࣬պþһ
ܴɫһʱս̣·񵽱ˣǰɣ㾹Ȼֵָľ̫˲ˡ˵˵Щʸӡ
ָһʸ˵˵õĶ˵ʸ˺ġǼʸǿϵġ˵һϵȵľˣҲϵȵļʸ
ǣľ˵ŵǼӲΣǱļʸأʯ¸ӲáľֻܽЩʹʯֲá
һǲʵȼˣͻܳҲ۶ϣֻʯ²áΪʺᣬԶƼԸܼļʸ
ܴҲЩ棺㱳ϵŹҪܹԶ
ҡҡͷһʯұȸ׺ʹˡľ˵ļʸҿ䵽ٲ˵ļʸҿ䵽ʮǲŹҸľ˵ļʸͿ䵽ٲ
ܴЩףʲô𣿡
Ȼ˴ˡ
ֳһ֧˵ļʸȡ±ϵĴ󹭿ϹңŹաһǳɣˮ
ȼʸ֮󣬳ܴŷּѾըˡ
ҵĴ̫ȥٶ̫죬ֻʹľ˼ʸ˵ļʸȥԺھ𶯵ʱըˡսг䲻ԶҲ䲻Ŀꡣ
Ц˼ˡȻҪ齨һ֧ӣҽоӪھȥ̾С˵ı׼ѡ佻ѵͽӪ


326 
Դ۵һ˥һһϦ֮¡
ߵĶӾ棬Ǵ馴λ֮Ѿע
Ҫ˱λҪԼһλĽڡ
׷ϳĵʞɵġʮ馵Ľ
ʵʮ̫ʵԪõʱĻ̫ʞģͬ˰ѳ͢ҪעתĴ
̫ʵԪȡ֮ƽ˹ڵľ棬ԿʼĿת⡣
Ϊ֮ܽԼһľˡˮɸۡĵ
ײϰշһҪλãǵĳԷ⣬Ϳ϶ҪƷ
ΪˣԪѡĽӰˣԸʺʞɣ鱩Ű馡
馵״ܶ࣬ǸµĻҪ
һ׼ڳɷ
ΪʞɶǡؼڳɷԣܸڳɷͳΪΪ롣
Ҳ˵ԶὨĵʞɵġʮڶⶼһɲȡѹ
̫ʵԪǿ֮һ֮жսɱģΪ˳׻ܵˣȡĹʩȻϿᡣ
馸һ׼ڳɷֱǵʩ
ڶơ
佫ξǴ馿ʼġ
ƣ佫ܽӴӣ׼־ӡսԺɻʵ˹ҽӡ
Ҳ˵ڻʵ۵㽫֮ǰ˭Ҳ֪ԼᱻɵʲôطҲ֪Լʱͳ˧һ֧ʲôĲӡ
Ľ֪ԼĲóʲôܹʲô֪˵سʲô
ƣ֪֪ˣսʤ
馵һεʩ
䡣
֮ʵĹͳ˧ӣΪ
ָӾӣ״
ɴ˲ĺǴ˥ԴĹټŵĵ
ãĹٻ
ǴӢڻʵξ俪ʼġ
Ϊ佫˽ԼĲӣÿսذܡ
Ӯ˵ҲӮˡ
ǣı׶¶ˡ
ԣʿ
ȻܹнʿȻвˡ
Ϊܹսʱڿʼ˵ʷЩΪ֮Ǵǿʼġ
ԣԵһ۾͵õ˼ξʵġΪʶ
۾޳ǣϷ
չʾ״Ȼġ
ɥƣ´˥ĸԴ
Щ֥ùӵ飬ܴܴɱ֣Ǹ˽ġ
֮˽ˣΪʦоӪͳӨҪƴ˵һͨ
˶˵ܴ֪ˡ
֮ҪЩ˵һ飬Ϊʦָ֣ŵͼ
ݵͼжʮǱӢڻʵξ޵ġɶǽ
ȻͻӨ϶Ե޹˵Щ顣
ԭһߵĳ򴫻Ϣƣɱ·ʹ֮ڵкɢǧšɽ֣Ļ̻̣á
ŬǷŭȻǽţžǷ
ΪˣŬټЩͶĺٽѵһ٣ѾͨüϸѵûмϸսܻöΪ١
ҵĶ֮飬ΪʲôǱļϸץסһأΪʲô鲻˿˿أΪЧкôץסϸһ𡣡
벻Ͷĺ٣Ŭְڱѵһ٣һģΪʲôϥͶ˺ŮͬȿִͬĲþ׼̰ͼУҸеǳŭ޲һĭ
ܹŮһĴŮ˷ֻҪû⣻ͶʲôЧ壬ǻǵǴǰİӲֱ࣬ţ⻹
ǧڳڳ⣬ɽҰѲϸĿǰѾɱ߰ٶ౻ץĺˡ
Ȼɱ˺ܼ򵥣ʱȥɿ죬ת۾һ¡
ŬԼɱ˽ǧˣá϶ѾɱˣȻЩɱ˶Լ
ɱôԼˣʧ˴ͶŬȻǳѻԭƻִС
ֻ¿ƶ߲³ز򿪽ֵصͨԼùһЩ
µףֵڿ岿ˮδδݻƣ̣°͡
죬ս׳ʱҲɹ˹ȥñĺʱڡ
ֵڵִ°ڵĸǣͨɰ׳ӣ
Ȼ°͵ֵ֪ҪԼ鷳ʱͻֽš
˴°ֻȣԾ͸ŬдһԮ
Ŭֵͬʱȡ˶ܿ˶
ǰãӪͳķأ϶һԽȻͿٶȴϢ
ʱ϶ıڷ˾޴ãĵһš
¸Ͱ̩ݸŬǧƱĿԮƶߵİ°ͣͬʱǣֵӡ
çŶ̩ͻ̫һƽ²ƹֱֵ˿ƶ߲³زͰֲ
ŬսԹ룬Ҫ¸ࡢ̩ͳڵİ°ӦϣһٻֵĴȻ׷
ͬʱçŶ̩ͻ̫ͻȻֵȻлͬʱ¿ƶ߲³زֱֲв߲ȡһս
çŶ̩ͻ̫ҪһȻϵƽ²Ҫһʱ䡣
Ϊˣʦо;ٿ»顣
֮Ҫо;ٿ»飬ΪֵĴһܴͬˡ
ʼ˼ϣԼĲܹػسȥȻһǳλãʱս
оĿĵأܴ϶һνɱŬʹ׵ĵطҲֳǱٶʮһֽס
ٺӡϹӡɺһһǵشˮܲμΪӡ
ܴطΪڸǵԭ
Ҳ˵׾İʮƽ²صպһΡ
׸պþεĶ㣬Ҳǻǿĵ
ңطθӣûġΪһˮݷïɭïܡ
ʦһлǷǳΣհܴЩģǵǰӪֻܱǧ˰ٶˣçŶ̩ͻ̫һǵˡ
ͷӵ˫ȻģҪ֪ǰͣڰ
ȻçŶ̩ͻ̫һ֧岿ӣǵĿİԼپǱȻġҶ϶çŶ̩ͻֻ̫ĴﾭҾİ
ؼǣθӣʺϴӲȫչԾһ˶ѡطԸպһܶ˶ӵλá
θӣ˵͸ãΪǰӪֻвǧˣоӪֻǧˡǱ·Ŀ͸СˮݷïǵսԲµʱ䣬ǵĵһơ
çŶ̩ͻ̫ͲһˣҪͱĵ¸ϣһҪȡʱ䡣çŶ̩ͻ̫żܶࡣǲżҷɢΣǵڶơ
ŬҲãçŶ̩ͻ̫ҲãǶû뵽طһ֧ǵ鷳䲻⹥䲻ǵһơ
ܴͷðɣô򷨣ܲһӵϰɣ
ȻһӵϡЦǺǵ˵ﲢʺϴ󲿶ͷçŶ̩ͻ̫ӦǷֳǰݶӣϹӡٺӵǳˮԽȥǵĻ
ĵ£ʲôɶ֮ͷȥβʡΨһİ취ÿ棬ѵ˵ͷùȥȻϮ˵ѵ˵ݶһϡ
ʱ򣬵˵ͷѾٺӵı棬ĲӻϹӶ棬мպþǸһ
£˶ʲôãҪ˵һһܽսչʲôãҵҪçŶ̩ͻ̫ʱ


327 һ
çŶ̩ͻ̫ϵҪʱ䡣
ףʵ֮򣬶Ȳһӡ
ӶϷ򣬵ԽԽߣһֱ룬γһʮ
ܹͬʱˮɹӵĵطǰףڰ붫ʮ
ӵķˮ룬ܴ;ʦоפڰϲࡣ
ΪһδսʦоӪĳӪǰӪĳӣϼ߰ʮȫֱһɢ
ÿˣֳٶС飬ȫзֶμӣʱյ˾ӵλáоٶȡб仯Ȼýķʽ󴫵Ϣ
ľ밽ңڵ˾ֻʣһг̵ʱýϢ
˾׻аʮǰçŶ̩ͳ˧ǧˣоǻ̫ͳ˧ǧˣǴƳͳ˧ǧˡܱǧңԤִһߡ
ϴĵϢܼ򵥣ǽרŸϻڰѵ˵˵ˣ
˱ӽǧçŶ̩ϸŬĹ涨оǰʮ˳еϺ˵νӦȻçŶ̩ǰ
о̫çŶ̩ǰʮеĺ̫ĿǰѾӪ⼸յĹӦ糿ɫδͳϵӦʱ֡
ˣܴߵҲ֮
Ȼ˻Ҫһһҹʱܸϵףսǰ׼ȫʼ
оӪӪ֮ӡڶӣǰӪɽ֮Ӫҹʱɽֱףٸˡڰڶɺӵĵо略ӵα
оȷͷԺ󣬻ӪͳɽѳһΪֱ𹥻ٺӡϹӶ԰ĵо
Ӫͳ˹³ӪӪ͵ؼᣬʱעɽͷָȻɱȥԵʵʩ׷õ޷ɼᡣ
ǰӪӪԺɽĿѾɹľ׺ӵĵǰ沿ӡ˵ֹ˻ضɾԮо
ǰӪӪԺӶɽĿǳ˺õȫԮо
оӪӪ߰ٶʮˡŮӪ߰ٶʮˣʱǲΪĻ׼Ԯ
սҪ󣺱սԼߵΪҪĿ꣬׻˴ɽĻӪֻҪ˲͹ؾͲҪܡȵ˷ͷϹӡٺӣܼ֮ɱˡ
оӪ֮ӺضӡǰӪ֮ضȫодɻηأԱȫֵ˿żֹ֮о˵طͻϮ
λǵһκŮսܻ˽˵ص㡣ŮϿᣬսͣɹžһɢɳҪ˵һǣŮӷΪ죬˴֮ɫ
ǰçŶ̩ͳ˧죬ǵġĿս۶ɫоǻ̫ͳ˧죬ǵġĿս۶ǰɫͳ˧죬Ǻɫߡ
ʦʵʵ飬´սȫʼϢΪϵս
ɽԭ̨ɽǼկĴկΪɽկƲ͵ĴǷƣʮǸȫץ˳縣¡
ܴȳԺɽ˾Լôȥһ˼ûУԸܴʼ
ھɽׯһʱ򣬷ɽֵûоϸѵ书УԺ齨ĵһӾǣڶں«ĻӪҲΪǸɡ
һεĵɽ֮սկȫЭͬ˾дӼɽͷⲫսУһٶʮ˽ʣ²ʮ˻
ս󣬴ӹһ·ԭǼկֵһ룬ΪĴկɽʹ衣
߲࣬ɽΪǰӪӪͳ죬ȫΪɽսΪͳ졣
ͱһһҪûӪһҲԼµһǧٶֵüʱڣҹֵǲǹڡ
ҲУΪһٽĳڣҪѵоӪĻӪԻ˲پ顣
ڣվʦоӪӡڶѾɽȫפضٴҺúϢ
ԼûϢҲûûϢ
ϲϢΪɽҪһ¡
ڵضʵ£ҪһٶضǾͲС¡
Ȼεڵضҹϵڵض
ɽ커ӪɽȻӱ޸ϵףôҶӵȽֳ
һʱڣҵһȲɵѶɺӵص㡣ڵĺˮȣƥСȡ
ɽ̣ôҺʮɿʼڶ
ȻڶҪѲƤпİᵽһ߲ſʼڶضֱĳߣһڳȫӵ
æʱѾĸ졣Ȼ˻ȥȫһ˶ӹ˴һض֦סڣְѲƤǺá
굱կʱɽɽկֵǳ˸ԼҤ⣬ʲô͵鶼ɹʲôŤ߽ǶǼҳ㷹
ڵص̫ԭ͵ʳڵصǮׯ̶ɹΪ˰ץֵ̳ڵضֵԽ
ȻĻǼկҲڵسΪһԣΪ֮Ŀ
ڵضڵصɽֵǶм֣޷졣ӪֵһҹŬȻ󹦸ɡ
ɽ飬ʦܴ֪ʵҲûм֪
ϷʮƥʱʱѾǵڶ硣
Թ緹ԺܴɽһôϽŶϷһֱ˵ǰڳ˲һ˹Ȼ·ԼһѪûа׷ѡ
ȻΪ̫Զʮʮƥڲԭϻֱܹ档
ʱ֮һȻһӦþǳӪͳ˵ǰڽӦӡ
ڿԷ˰ɣһ׼ȥϲӦûҹɺӣȻӪϢ³ͻȻϮϧǵˡ
ܴЦ˵ȻǵѾ·ʮȫһ֧ƣ֮٣ȴݴͻȻϮʱ˺뱸Ϳֵηˡ
ҲǺһЦƣ֮ʦ⵽ͻȻϮһϣɻǱȻġǵֵܻûоսûоҹսҵսŻԻΪĿ꣬ɱΪĿġ
˵򲻴ܴͷܹͷ侲£ҺܸˡֵǶᣬкܳ·ҪߣĥͻɳշڲҪż
ǣϵ鲢˼ȫͿԵģ
ȴ򣬵еһӰѵ˴
ܴҲʥˣǲܰǧֵܵ˼
һ٣ɫɫοǧ˵˼뷨


328 ׷̫
ķչԼصĹɡ
һɲͬ˹ͬʱݻĹɾ͸ӸӶĥ
Աƣ޳ƣˮ޳Ρܡ
սΨһֻʹ̵
ҹĵǣ㾿ѵ˴ûУ
õѵնˣǹѵͱˣȭͷѵ˴ˣݰѵҧˣⶼǴҹĵݡ
һͳ˧涨ֵǱǹͱˣôͳ˧Ӧñնס
ܴʳŲˣοʦǸܴɱ֡
ɱֵ˼ǣܹɱĿķʽõķʽĶǳ
¾ޡçŶ̩ʮ꣬ŬĵӣĴ˶
Ĵ˶գŬȷĸԼˡ
У϶ƣֶӰçŶ̩ıϰ˻̫
¾޼壬Թûһ
¾ޡŬ൱ȻҲǸ
ΪԼܵܰ¾ޡնʵԼŬʮ꣨һܸ꣩ɴͰѵܵܡֶӡֶȫɱˡ
ᡣ
ŬɱԼĵֶܵܺӣçŶ̩ΪĸײϺͱͨ飬ĸŬһŭ֮°ԼҲˣΪֺԼĸףȻԼĸ׸ɱˡ
¾޼ŮӺͨ飬һ洫ë
ԴŲϱçŶ̩ɱԺŬרԼŮ´һŮޣһȥӣҲˡͬУһɴϵǺνʷ
ɴ˿ɼ¾޼߰Ѿʲô̶ȡ
߱ĸçŶ̩ȻµսԽԽֵ࣬ǶĿԽԽ⡣
ŬԽԽǵȻԽԽˡ
ıջ̫ԽԽã̳кλĿԽԽ
ԼĴԽԽ⣬çŶ̩ԽԽƽ⡣
һηͻϮ³زŬϰ˻ִ̫оԼȷ棬çŶ̩ԽԽ
Լɱ˶ûܵĸ谮һçŶ̩Ȼû˵жлֵġ
ڣǰڳʾʲôʱɺӣçŶ̩ͷĺһɤӣȷ٣ȻϽ̽·ȥȻӪկ췹㾫Ժȷ棡
çŶ̩ǧԽӣѰ˦̫ʣ°ھǰ
çŶ̩û߶Զ뿪ӵص·Ժ󣬾κӱˮ߰ӪկҲܺ󲿶ӹԺûӪĵ̡
һж
ɫãһ𶯣һ֧󲿶ӡ
Ȼɫ䰵ˣǹѩһƬǿ÷ǳ
죬Ŭڰ˸ӻ̫оڰʱϵ˰ס
çŶ̩ǧӲȳĺۼҲǷǳԵ·꣬ǧҲûԥӱ߾Ϳʼɺӡ
´ԵȺ˵ǰ濪ʼºӵʱ򣬲õȴ𣡡
ضеĻӪͳȫ֪ʱˣ˸Աߵһض´
ΪɫԽԽӲܣһˮ鷳ˣֻܽǰƨºӡ
ɺӲƽ۳ҿɢ԰˾ԽԽ࣬ܡ
ۿǰһʮƥҪٺºӣȫƿͷϵĲƤһ𣡡
кȫѾ̵һ˵һ率
Σÿһװɰʮ
һ˲һٶʮȥɰӰİֵ÷겻͸ƥսʿʱ
ɳӲܴսҲܴˡ
Ϊһοľʵ̫ˣڴһٲսҲ˲ʿֳʱҳһš
ƥ˵սʼֱײͬʱ˱˦Ժ󣬶ʱ̤ࡣ
սȻǾϸѵģǱϾϲ֪˶ɳӣȻʹ̡ʱںڰ棬սʱ;ˡ
ƥսܾ˭ҲƲסס棬׿ɾҳһࡣ
һʱ䣬һһڶɳѾ˹ȥμӺֱײսһҳ̶Ⱦ͸
̡һ춯صĺ𣬴͵һ
Σڸĳڶȡʱ䣬׻˵ǦҽȺС
ȥĿɲɳӣСǦ飬һھʮСǦ顣
һͬ𣬼ֱһ㣬ʱ˲սڰѾۼڰĵȺһԴмһѪۡ
ͬڹ˶ӶҲڵĵХŷɳʱѾ嵽ǰͬʱ˵һ֣ȱֿĵӴܣҲǾһڻ
ڿ˴ɱˣҿҲǰװҩȡʱ䣬ûɻжϣ˵оֻƴͻΧ
ͷ𣬲ûзֵȺһսƴһ泷ˡ
Ůͨûпסûؼףţ¼ϵľؼףϾпˡ
һȺƴһŶӧİɫȫ°׼׵ļһϹ˹ȥ
һĻûпǾͱָӳڵɽˣǵ˵о
һɽʱٱûУڶɺӵȺ棬ǵ̫ǿŬĵڰ˸ӣ˵ġڶ׼ǣ𣡡
һֺȥ̫Ľױʱ룬Ϊױ̫Ȼӹһ٣ڲϰƴȥ
ԼĺֻҪܹȥܹӳ죬ǻ̫ĿǰΨһ뷨
ûаѵ˵ֵĹûõɽЩˣֻǰĵ˳ŭһ略ǰ׵ĵˣ׼Ԯս
̫ʮ꣬СĴսɱս鼫Ϊḻ
Ȼͷ񱼣ûоʧ룬սϵϸ΢Ȼ
ḻľڹؼʱܹ̾ӳ޴Ҳܹס
ݡ
һ֧ƿն̫û˿ĶѾ漴ִӵѸպó嵽һƥץסһϵľ䣬漴ɶӡ
ԭܴһֱվڱɽ£һֿʼһ˫۾;Ӹ¹۲ս
Ҳûзֵ˵оɽͺһطע⣬Ҳͷһ°׼׵ļһ
Ӫ
ڶûаѵ˵о£ܴʱŭһͬʱ˺ױպ¯ǹɽ¡
Ӫһǰȫѡɵģһ߰ٶʮɡ
˵߰ٶʮ˶֣ǶܹʯʮεСӣʹõĶǳѡʯľ
ܴһȳɽ£һӴ󹭣ӪХų˰롣
־֣ȻϣΪ̫İ°׼׷ǳۣһû̫ƥսȻû̡
ụ̂׷ľԽԽ
ԭõ߲Ժ󣬾ʦ˴ƥѡǧƥսһΰֱеսˡ
ıֳҲá
ʱƣٶʼձһ£û˿ļ԰ѻ̫׷·š


329 ǹ
ܴǵһβμִսԾ˵һ㾭鶼ûС
Ϊһɱ֣ػжһֱܵķӦ
ܴ֪ʤؼ֮ɱ˵һô򵥣Ҫѵ˵ľų׻
̫ȻҪûԼֵǵҪ
׷ϻ̫ĹУܴ漴´һ˶Ӽ׷ϻ̫˸ԮĴ󲿶ӣ
ǡڴʱһɤʣɱ
ӴҵĸҮ
ܴûͷѾ֪ŮӪͳҶӨͳҶһȺŮɽˡ
ҶϺͰ¾ɱ֮޺ܴ֮ǰɽʱ򣬸ûŮӪǵλҵƴ
ȻŮѾɱȺˣ˵ʲôûá
ҪģǾԲȺǴͷ
Ӫùңȫɱвĵˣ
ܴһȻһߺױպ¯ǹԽӨ࣬һȳȥ
Եĵˣǵ˺ķߣɫսϿһš
ܴ޷սֻ˶ܰѵ˴ɢ
ѾʲôǹܴԼ߳ɣ˫Բպ¯ǹɨ
кɱĵطͿ϶е˫
ҹʲôҲֲ壬ܴĿҲȷǳǰкɱĵط
Ϊսţ˺ӣܿɽķӪһǧٶˡ
һӪȫѡĽʿҶɹͼ³ҲǴʿ˶ʹ߳߳ͳһʮ
ΪһǧٸʦдĸȫĵˣҪ齨һ֧ǿļ⵶ӡ
ΪܴרŸս񶷵ʽڣ棬ѧᡣƴԸκαԡ
ӪͳɽͳܿɽܴĵĳԱ˵Ȼ׽һսԼǰӪΪôһ֧ӿԵͻϮ
ɽĻӪڷصʱȻǸɳʱΪƶ棬Ծʧȥá
Ϊˣɽ커Ӫ˵ǰܿɽӪͻϮ˵ĺײӲ̡
ܿɽ洫ĺһе˫Ѿȥ
˵ĺ󽫣ǴƵĴУʮ꣬Ѿսϳɱʮ꣬Լĸ״ʵӴ
Ȼǲȴֻжʮһţ¼һţ¼ˣ
Ϊս׿õĽͶ࣬첿Ƕʮţ¼
УŬӣҲŮ沿ĵһˡ
˵ŶҲǵһ
ŶȵĸŬĴӢ
ӢΪսȨǻģͷԼ͵ֵܡ󳼡¶Ժʮ꣨һһ꣩¶ʮգŬˡ
ȻһԱ罫еȻǰ׸ġ
Ȼ⵽ͻȻϮɡ
оеĺס
оıջ̫еĺҲס
Ǳ˵оп϶ЩײԼ͵նˣȻס
ǣоպǲıջ̫Ǳˡ
ˣлûоţǴԼױӪٶ˵סܿɽĳ
ȫʾЩѾɢı£
еĺǧٶˣ£оһǧˣƾԽԽ
Ϊһʼ̫ͣܿɽӪֱײ˵˵ȺС
ڵ˻عǧ˷ܿɽǸΧˡ
ھʦĹУǿľսҲǾű
ÿʮһС飬Сγһ
ڣӪһǧٰʮͳ췮εУһͣתԲÿӵвλƥ·ɣӦ
ܿɽһԼӪҪصɽ֮սĸޣʱּ
Ƴۿ˺һԱ۴󽫣ϴСУָӲΧԼӪ

ܿɽŭһտ˫˵ɱȥ
Ů潫ʿȻηҪ˱ʬԺ󣬺ͱ˵ʬҲûзֱ
һʮҿܿͱܿɽɱһѪ·嵽еͷǰ档
սʮ꣬˵ʲôնĳ涼һնɱǧˣ²ǧˡʮڣȻҵ
ۿԼĺѾסţֻҪΧȦγɣȫԷΪʤ
ǡڴʱпһλС·ɱһ㣬˫֮䣬Ȼɱʮˣжʱһ
ͽǵһμǾʲôˣģǴˣѵ͸ɹŸزô
һͬСɣҲȲסˣӶеͳ
νֽţ˵ľܿɽˡ
˶رһ־ӲӲ˭Ҳ˭ת۾غϲʤ
ƽʱĶ֣ܿɽ϶˷쳣
ǽԾԼֵܻΧţȥ鷳ˡ
ܿɽĵǣһ˿ʼżĻǾ֮
Ȼڻûзż˾Զż
ûзżΪ̫ڣ⵽ͻȻϮʱҶ
һΧȦɣȷԼǰԼ˵Ļ϶Ҫ¶ˡ
ʲôʲôҵĵɲǼԼ˰Χˡ
ڷֳһ˷żľˣܿɽ缱١
ܿɽ˫һ־УһҰףһƸǶ׼ʹǸ¶ʤһ˲䣬Ѿڷ
ܿɽڹķķԽԽ
Ѹײڶ֮ʣһ漴˳ȥ
ˢһһҿˡ
мȻǺ߾һԱ
ղűָӲɰΧȦͻȻս޲ʤ˾ȻЩĸоϽػع׼һˡ
û뵽˾˽ľ͵Ϯ֮¾Ȼȥˡ
սܿɽûгԹôĿ
ղűһ͵ϮСˣܿɽʱһ
ûվѾԭת˹
ٶȸģһתĴ
һԱһͷסһ
ǣԱ̫ˣΪܿɽﻹһ󴸡
ͬʱһѾԴҷˡ
ܿɽһɻ浽У׼תеĻҲһȣ
һԼͷܿɽѻ궼Ŷˣ˫һٴγ˳ȥ
ԭܿɽٶȻ죬˦ȥ˵˵һԱսֲɵӡ
Ϊû뵽˻Լı˦зֲԵʱ򣬾ԮԼĸѾˡ
ȻԮԼĸԼȫӦɱ˵˸
ΪˣܿɽڶֵͬʱеѾܿɽĺ
ǡڴʱһֱƴĵطͳܴպøϵս
ۿԼĶӾҪ˸ˣܴһż˶ʱеպ¯ǹһɽѾеĶġ
СסԼġ
һƣʱæ
ڻѾˣֻҧһ˫סʹһܡ
ž꣡
ڱϸʱͶϳأһѪѾ˳
ܴṦҲûм˸ϵϣοҶľ޴󷴵֮Խá
ڿ÷֮һܴеպ¯ǹѾڿлһԲ·һ˳ȥ
ȥɣ


330 ׷
һ֧ͻȻϮʱ򣬲ӵ
һ֧⵽Դʱͬڽϡ
˵նɱ֧ӵʿ֮䡣
ն£֧˲ͻ
ȻͣҲǵѡ
û˸ŵ£ܿɽֵˡ
ǵܴǿǰһ
Ա͵ϮܿɽһξˣоȻ͵ϮڶΡ
һУܴڳʱ򶼿ˣ̡
ΪˣܴŻԼսʩչԽɶԶܿɽΧ
ܴڶʩչĪ
һңӵĹǰپʱܴʩչһɱơ
ʩչΪ˾Լӵ
Ȼǲ׵ĸɶӣܿɽܴбĻҪס
һǹҶелѪʱպ¯ǹһѾһ͸
ױպʱϵܴϵͬʱ˫һϾѾеʬ漴һѾɱ
˵ĸȺɱԼͳ˧ɱӪĽʿһеʱ裬ͷ֮з˾ķ
ͬʱɱŮĽʿǾһ
սʱ㾹ȻǾ˵㲻Ҫˡ
ΪˣӪһͷİΧȦΪûд֣ʱױ
ɱ
һ߳һŮɱ˽
һйŮĺڿʼɢӡ
ಡ
ӪڷӳˣǴſ׵ļһ׷׵¡
ԭӪʿѾϵսأԼ˱Χм䣬ҹ˭Ҳûеż
Ϊ˫ڲͣƶУҲ˵ɵ۾
ֻʰΧȦζɢˣȺ
ڵɢӣӪڿʼʩչԼľصǵɱ˵еλȽϸߵˡ
νǧ׵ãһ
͸ˣܹɱ˵²ľ٣Ͼͷˡ
ܹЩбܽ£Ȼɳ죬൱һʱ޷ָԭս
ǽ׷սӦýս
׷𱱣˵飬ǲԭϵľԸɵ飬ܴܹġ
ΪĹսץסһ²ɱ˵ľ
˻ץ²߲μ±˷£ȡ
ʵܴоӪǰӪ棬İɺҴӪ˶ū
ҲΪڶûūԽʿڸϣԼܹץһū
Ů²ūǲԭɹŸһ롢һҫ
ܴɱһȦڵסӨλҶϹȥ·վסûһ˶ûҹģҶΣհڿʼȺŮҵ
֪ԼĶͳ˽ⷢӣھС
Ө֪ϷԵľ棬ֻú޺޵ͣԭأɱ˻һ˾ͱˡ
ôϻܴ˵Ͻûˡ
ŮסˣܴŷսѾһʱӪӪĽʿѾѵ˲֪׷ʲôطȥˡ
ܵɱѾһƬš
żһսıԭ¶һı
ȥֻвݵֵİ߰ߵ㡣
õǹ⣬ܹ֣ϵİߵȫǺ˵ʬ塣
˵ʬ壬Ҳսʬ壬ϡŹֵʽ˿ʹĿġ
Ǵս󣬿Ѿʧȥյ£ûݵķ㣬ֻŨҵѪ˱Ƕ
ܴصеʬ帽Ϊеսû뿪ղŵһ˻ƥսġ
ΪûйܴƶǰӦһƥߴ۾Ʋ
ܴƥȻ̧ͷֵĿһۣȻֺһ
ܴ΢΢һͨ飬ѵƥʶɱԼ˵ĳ
Ȼܴһƥ˱Ҫоƥ뿴Լһǹĵˡ
˵ܴǹоһϵĿס
Ϊܴ뵽ʱԼպ¯ǹһʬʱ򣬸оӽٽ
ȥбأ˵нٽ
һȫס
ͷΪƳϺᣬӧӧ磬ͭͷڶţƤͭ档
׷Ϊѣ°׽ϣڳţƤⲼͭһѣһ磬һ䣬һҸһż
ϸףܴѾһʶ
Լպ¯ǹǺ̫ʵԪԴ죬Լ̳һǹͨǹͱԲһǹͱһ͸
УܹӲƴҶܿɽҲһӢۣͰĵȥɡ
ܴվĬĬãҲҴɱҴգ°ҴƸ졣̫ʵ۵ıǹ֮£һһ
Өγ彣ܴϽڰ֣𣬾һȫʬɡ
ҪףӨеԶǵףɱҶյľУҪױ͸ˣȻɱµŮˣ
뵽˼ȫ屻ֳ˭Ҳ޷ĥܴҲǲ̣˻ӻߵһߣֻҪǲ£ʬϵĿסﶼɣǵȷҲҪ
Ҳ彣еǻǶ£οڶˣʲôúµģҪĿף
ܴⷬҲԼЩɡ
Щ˶ѾԼ˱ɱ˼ʮǴʬɽѪӳģôܺµ˵ʬ壿
Өǵı飬ܴоöµûţĬĬߵһߣһʱ⡣
̡̡
һڵŭʱ˱˵ֵܴǻں͵ƴҾȻΪѹǸ
ӨࣺǱ־䣬ֹлصĵˡڰھսҪȥ
ǳٵ¼仰ܴѾϷ۶ȥ
ݾʦɽӪѽ׵ĵоԺӦӪӪʱԮ
ϾԼһܹĲӣһǰӪǧ˰ٶˣȵ˽
ҵ˶ս֮춼սḻ֮
£Ȼ˵ԼһÿҪһʮҲһȡȫʤ
Ϊһͳ˧Լɱ˶ٵˣӦȫֵĶ̬ʱݵ仯ԼսŶԡ
ܴβμִսû˿顣
ղžһս֮Ȼ˻ӪûԮͿ϶⡣
ԤսûаԤƻչǾͿ϶;ë
˫һ˽һһëǾ¹Ĵ¡
뵽ܿܳ©ܴųѹͬʱĳԼʶ塣
Ǳ̬ܴѺױٶȷӵƴ򰽰ȥϣΪԼһʱ⣬ɲֲʧ
ܴƶϲսѾе˰Ȼ̶ȣ˫ʤѾһ˲䡣
鷳ģѾɹٺӰӪկçŶ̩ͳ˧ǰǧˣҲǻɽĻӪҪԵĵˡ


331 
Ůûгֻ֣֮е֮
Ů˴ǲǳԣǿʳʵһС
çŶ̩о̫磬Ǻеĳ
۾ΪçŶ̩սʱ䳤̫жȲ
˼жڸ߻ƣ߷ٻеģԷâʢ
ǣçŶ̩ѾԼĶɱˡ
ûĺǸݣҲͰˡ
ϱ߱ĸԶҲϴˢġ
һ治ТˣŮ沿ûгֻ֣֮ǿԵġ
Լֵܡֶַѹ£çŶ̩ĴԽԽѣԽԽѹ
бһŭûзӳͻʶ֣Ҳ֮顣
̫о⵽ͻȻϮʱçŶ̩ĵһӦǰϲӴﾹȻ̫С֣Ŀˣ㾭Ǽ¡ôǱûͷһûӣ
˹ˣ飬鷳鷳һû١
˵ľͷ֮çŶ̩ͻȻһ⡣
ǰԼеΪȫɨϰΡ
ûзֵ˵ԼսʧְǾҪִоնס
ŬײϣǵԴκ˶
һĻ̫Ǹ˹Ȼ˸ˣԼͬҲ
̫ı˸ɱˣԼҪⵥⲻ
ЦǿԵģΪ˿ЦԼСֵ̫á
çŶ̩˼ǰǧذת¹ԼĴ⡣
ЦлԲܼȥˡ
Ϊ˱סԼҲһҪѻ̫ǸС־ȳ
çŶ̩֮һç֣Ȼһç
ç˼ԹӲ⡣
һ򵥵ϵçŶ̩ٺӱ˰졣
ҲôһĹɽİѾ֣ѾѰĵȫʰɾ
Сֻ̫ɹϹԺѾ֪׷ʲôطȥˡ
һ׺ϹӶȫǰ׻ʬ壬çŶ̩żˣСǸϽɺӣȥԮ̫죡
ս˲Ϣ䣬ʱ
çŶ̩Ӫؾ֮ңʲô飬Ȼְеϵһ飬ʱѾȥСʱ
һҪĽڹϣСʱʵԸɺܶ顣
˵ɽɽ죬ǰӪĻӪһǧٶֵܣͷɽȻٶȲٺϰ
ǵĿȷܼ򵥣çŶ̩ʾԮʱ䣬ֵǴʰоʱ
çŶ̩˷Сʱɽȴֶ룬ֵǷ·һϯ
Ѿʼˮɺӣǡɶ֮ûᣬȻ˭Ҳ˷ѡ
ż
ɽȻ֪ʧ˿дһѾ乭ѳǰǸһ£һͷԽС
ǰӪĻӪһǧٰʮˣװӪȫպ෴
ͳ͸ͳù⣬ȫ߳߳նҲƵȻÿһʯʮ֧ľ
çŶ̩þս󣬿Ӷ԰ͻȻһ֧͵һˣ˵˵˲Ե̫ǸС֣Ҳ
çŶ̩֮ΪӶ԰һ֧Ϊֻǧ
һǧˣ˵һЩΪ˴֮乥۵Ĺϵʵٵһռ˾ƣȻһ֧ˡ
ԷÿǶɺӵ⣬Ͳ˴ɶ֮Ļᣬռ˵
ԷǰԼһ죬˼ݴռ˺͡
Ȼ϶ʮУ˼ġ׻˵ȵΪ˼ռʱ
ʱ˺ͶڱУçŶ̩ͻȻý϶һӡ
ܽǺӣ²˵Ļӣֻƴ
çŶ̩ҪƴǰڳһҪƴŻˡ
ΪɽͻȻԼʱçŶ̩Լ˽ûˡ
ܻ̫ǸСǻΪԼûзֵǧ˵ŻȥҲҪٴ
Ϊشʧӱգֻһ취Ǿÿһһֱȵ˸Ϊֹ
ȥܻ͵ͬھһˣ
׻˵ˣһƴĪ
ǧһƴûٺСϰɽǻĵס

ͻȻɽ۾ˣѵ˵սͿԸϰ赲˵ĳٶȣ
и´ɽѾ嵽̲ϣеµ𺮹⣬Щϰĵˡսȫնס
գ֮Ѿɱ˶ʮƥսγһǽĵҪҪ
̡
ؼʱ̣ĺڶɽӪӪϵˡ
ǣҪɱǧһ׵顣
Ϊ掠ɳûд͸ܹ˵ֻǰһŵˡ
ȫƴˣǰŵºи˳
ԭǴӣ
ǡڴʱçŶ̩ϰֱɽɱ˹
˵Ů˵Ǵӣʱʿ
ΪУֱͱǿ׳һЩһѿʮ
ӵսʵƴľһơ
ӵƣԴǿġ
սŰܣû˿֮ŮһϰûС
ɽǺǵ𣿵Ȼǣ
Слģûкǵġ
˵ɽһս´Լĵɽͽȡ
ܴڵӭɽѾ켫
çŶ̩ŭɽһͷеµһˮۣ־Ѿȥ
ꡪѾµײһ˵嶼һ¡
çŶ̩󣬻ɽķá
ɽӵת
ܴרŸɽ׼һС
ܴ֪ɽûܿɽô̬佫Ĵ󵶿϶ᱻ
ʱ÷֮͵һקˣ˳һѹͷ漴ѵ߬ǰһѹһͣµĵͷͻᷴɱһֲ
ͣ
ɽȫ֮һʩչµȻ¶Ϸϣֱ˵ӡ
çŶ̩ûջֵµѾһԲȻöϣԼͷˣ
˶ȡ
çŶ̩ϴȫף൱һ˿һٶҪͱսһµжѣôֵܹԽսԽµĻɽ
ɽղһ磬˭ޱš
ӭĵУȻ᳹һԲ֡
ղǵ¶е˵˵Դδ
ɽĬھѾһѹְ߬ѵһ漴һŤ˳һƵ߬
ɽ
ɽ˫Ų룬Ѿվµһɺâ
ǻɽƴȫһҲƲɵһ
ɽĵľڣŭƣ޼᲻ݣ
͡
һ۳ҽʮ꣬ɱһİԼ˫մ˻İѪçŶ̩󵶵µ翪ʼһ룡


332 
رɽǡ
ĹսͻȻܻǾء
Ů˱౼һˣ
ոճ׼Ϣһ£⵽ͻȻϮ
㽫ʿǷӦ죬ʿıջ̫оһϢʵߣƶƲˡ
ΪʿսľģҪߴսǿѾˣƴûл·
ûκ·ľ£ΨһϣçŶ̩ܹɱһѪ·ҵо̫ȻҲһ߻Ļᡣ
˭Ҳû뵽ݺɳʮûжֵçŶ̩ȻһʮС롣
ƴһ£ıһ¡
׻˵ɹĲй
ЩŮ£Ϊ֮Լ°ܽǲһĴ档
ľ飬ֻҪóŮʿǰţ϶ףǱӴܡ
ǣʮ֮õçŶ̩ȻһСӸˣʵû
һ߸˵֪ǶΪûġ
µֱһ˲䣬һǧŮѾ׾ˡ
˾һ
һ³ԺһҲͽˡ
ȻһǧŮ仹û³һʱ
ǾѾԭ򣬾ǻӪͳȫֵǷ˾ţ֮ǰѰųڸҵѾȼˡ
ȫҪѵ˳׺ӵ
ΪȫֵǾȻѳƵ˺ϣԾۼںмŮֱֽ䡣
ܹ䵽ʮɿĳڣڵֽʮڣһȻͽˡ
Ȼܶ˱۾ҰеıˣѾȼĵٸκ˻ᡣ
ܴͷ󺹸Ϲ֮󣬽ֵǿҽУ̧Żɽ
ʤźǿϲй
ӣ㴫ڵӭȻ
ɽֵǸ߸𣬽Ȼǵһܴ۶һŤ˫Ż֮䣬Ѿܴǰ
çŶ̩һٶĻе㷢ûսʤһϣʲô˶ˡ
ֵܴǰȻһ
˵һ仰쵰СӾͿʼ¶ԭΣܴŶŻɽʵȷʲô˶ˣ
˼ԴɽŷԼ˵Ķ󲻶ͷʦҲôһ˵͵ɶҲûⲻһҶ
ֺֺܴЦûңܻ㺦µģû뵽ܹնɱһԱϽ㻹ôһС
ɱֵĹأܹԾ浶ǹնɱһԱϽ˵ѾУҪעһЩ
ֵ΢һ¾͸Ͻɨսס¼סսʣһ©ҪΪһִС
սɱˣɱʷеС
·һжûиı䣬̫ɴӶ𣬱־µһѾ٣մء
Ψһıǣ԰ΪģԲڵɢıʬ塣
ϹӡٺӵǳˮѾʬ峹׶һӡ
Щʬ嶼Ǹ˲ĿõɵģڶһǴĿġ
εĺˮûյ峺Ȼɫ
Ŵ̱ǵζ˶úܡ
ԭ纣Ĺԭ羰续ǿܴȴ˵ı
еսѾһ飬ɱսѾɣ£ĶҲˡ
ܴǵһ֪ɡţɣʵƬɱƬΣѪˮԺ󣬷ÿĵ档
ɹʿŮ˵Ҳ
սʿѾȫʼ£ᣬȻҪܴ֡
վܴǰϢǰ˲٣ǻ
ܴ˵һӢۣһ̫֡Ȼǵ׷ɱʱ󡣡
Ϊ˭Ҳ֪ڿİز¶ѱ䣬˷ս֮ҲûбҪϡ
ǳգˣҲץģʵӦл̫ʵץסһģ԰ߵʮȫɱˡû뵽ͻȻٶƥҶ¶Դӣֻܷˡ
ܴ߸հѴͷɥĳ񰲶оӪӪͳֹ棺ҹһսǴȫʤǰǧ߰˱ɱץ²ǧˣɻսһǧŰƥ
ܴҡҡͷҲĵ˶ˣ֪Լֵ١
˵Լ˵⣬ÿս󶼲Ը顣ȻִֹӣǶֵܵĸʹһġ
һӾͱЩأоӪûˣǰӪŰˣ߲ҪӪҷڶսϡ
ܴͷѹǴ˵Ů׺ݱ뺷⵽ͻϮȻ˾޴ȻС
ȥɡ˵ز˾þʦ֯˾͵ʬ壬֪ͨ׼ˡڳʱѹ֮ǰһҪ˳˵ء
Ϊһɱ֣ܴĵеġ
뿪벻ʱ¸Ͱ̩Ѿǧϵˡ
ϧһʮ޴ѣС⣬ֳʲôû¡
λˣСѾڿֱçŶ̩ˡдˡУçŶ̩˱һ룬д˱һǹ̴ؿڡ
̩ɫʮçŶ̩ݺûеˣ˭ܹûл֮ͱɱˣУСӱһǹ˸͸ͬûл֮ȥ磬ӰⶼЩʲôˣ
̩Ŭĵ߸ӣƫ¸Ŭĵʮӣ
߸磬Щɢū˵˺ǹڵĴˣӵʮǿĻڣͰѰ˸̫ˡçŶ̩ж潻汻նɱȻűġ
¸Щò⣺߸룬һǹһõֱӵıһȻҲãǳĺ١ǴɹŸ䣬û˵͵ĸ֣Ļˡ
̩ͷ·ͬСɣһҪø֪ǿһ֧ӾȻ뵽ɹŸأܹһγ״죬ǵ֮˵ݼ̹Ƕû𣿡
սܴ֪
һȻһһ·ϽʿǶЦ졣
нмһﳤݶӣǧٶ²ֻܲС
ΪɻһǧŰٶƥսҪ˶϶ѵ
ʿ˸߲Ӧõģһ֧˴ʤ̵Ķ飬ûдͷɥɡ
ܴ;ʦУǵǺܸߡǲߣǺı顣
һͷĶ˵һĥĿĻﵽܹսȫսˣұֶ˵ǰһ׶εѵгЧǴںܶ⣬Ҫиϸѵ
ܴͷܻУ˵Ҿһ⡣ʦ밡ΪʲôӪӵõıǲܷӸأ
ҿؼϻҩ˷ʱ䣬ɻжϣ˳ʱ䡣ҹսʱֵϻҩ͸Ӱ졣
УѩӪɲóˣѵǺ͵£𣿡
ⲻڲԭϺ͵˶ԾĽҪͷ糧ӪĹ
ǡڴʱоӪжӴ߾պܴ˵һнӿ˵ʦһ仰֪


333 ôλ
ƣɽ֮ʯԹ
׻˵պѧһѵáͨһ
һμӹߵУ˵һ仰ܴ·˵ͷȣһ˲͸елȻʣһˡ
νһﾪˣǡ
ʦҪסλҪǴһΡ
˵òܹȫ
ʵ˵Ļǳ򵥣ǰɣǱ߷ˮȻߺУ°ҩӦһʮζҩȫƳáÿ淢ʮԼҩܿӡ
ܴȻ򣺡ǰô򵥵Ƕû뵽ǲˡǰѻҩȳƺðװʱֱӹȥǾͿˡ
һÿһοһģΪͬʹûҩͬӰ졣ͬʱĺôǲΪװҩ෢ը
ҲͷǻҩɰҲȷװãʱֱóһȥͱһͱͿԿ𣬿ԽԼʱһϡǰֻܿεĻھܹĴΣ൱һӪ
ܴǺһЦӦ൱Ӫ뿴ΪӵǸӪҪ׼ٶҪ͵ǰȥҪĶʳԱûһǮûж໨һʳͶһӪʲô
ʮѮԭѾװΪһƬơ
ʤ飬ɺʱ䶯˸Ϲ֡
Ҫ֣ҪϡŹֵŮ²
ԭֻ˵ŮҪͷôͷҶû
һץǧٶ²㹻ҿ
ۣϵͷˣںһβͣⲻ촰ˣ
ɲ𣿾˵ţЩŮ˾ȻԼĶ¶ѵ𣿡
ߣˣجΡʵ̫аˣ˸ɵ¡
ߣҵĻɰҵԴˣҲͷ
һȻûвսǱǧƥսɾʮ
ܴصפ֮
һԼƵɣɻʳÿҷʮôҷһεʤʣµʳΪ²ʳ
ڶǧ²͵úȫ߲ѾȥϾҪ٣һҪ֤ÿÿܹõһú̿ȡůֲŵĲ㣨ţࡢͿݲݽ֮ųɹȼϣ
սŪǧŮ·ҪЩȽѵͥһ֣׼ȹĶ졣
ģŮıУȫҪ¯һǧٸǹһũߣ׼ʹá
ĶνܴͻȻҪһǧٸǹȻеġ
־ͷ򾴵ɽׯ׳ͳ죬ıһʮ˽ǹǰɺҾӪܱ١
һκŮӽսȫʤԼܴ϶ͣʱ䲻̫ˡ
Ȼû־ڼûš
Ѿ֪ɽǰӪһӪʹһӪʹô󵶣ΨȫʹóǹӪû齨
ԴӵҾӪܱ٣־һֱڿɫһܹĴսСꡣĿǰѾ࣬һǧٰʮ˸ǹˡ
ܴһ־Ҫ󣺡һҪӣҾӪܱٸϽ˽档ڶҪ齨ӪҪһǧٸǹʮ
־ܴǳ͵һСӣʮꡣʵսͻɽ£һЩǹƵķɡ
һֶǹǱǹ͵ɽ޼ǹкܴԨԴо޳ɵӭǹǹɱﵡ
һԱ󽫣Ϲ򣬻ǲս򣬶ڳ͵
ǧ׵һԱܴȻҪߡ
ǹ취ϾûҾӪܱ٣Ǹ⣬ץˡûнӵ֮ǰԲ⣬õ˿ӡҪֵˡ
ܴûȷӦ־Ѿеĺ壬ȻĻϲ뿪ˡ
ʮһѮ˵һѩ
ǺȥһĴѩҹûͣ͵ߺ
ΪܴѾ׼ɺûѩ֣ûг
ܴѩѾС˺ܶ࣬ƶʿʱ˶˼顣
Ҹӵġᰶ˵ǻϼҵʱÿѩҪһ顣һˣͻְæǸʱʮꡣ
꺹Ե߷ãǧûеĴ¡
ǧ໧ûм
ʵҪ˵лӦңΪǵ̲Ҳн졣ǲܹﰲȹĹǣҡܽôѣǶҪŽֻҪŽﻥܹѵ˵⡣
ÿһңܴظⷬµĸоǲһģĿϸоǲһġ
ůĵĻȴûһ֪ǿеġ꺹ʵĶѾˣɵңԶ
ܴ߷뿴ԼΪûãܲܰ뿪
ǳȵҪ뿪ҪǾأ
ȣĽӵгӪȫջʱҲǱߵϢ
졢졢⵽ԴŮ沿˵ģŬһ
̫ȻӻȥˣһȫһŮ沿濪ʼ̫Ϊһ˽ȻӺԼֵܣϧȫ
ԲûеģΪӸս˵çŶ̩жǿöࡣ˵սΨл̫һӻˡ
¸Ͱ̩ڳŵʱ򣬹ͷ͵ϰ˻̫źۼҲеġ
ô˵һ޴ľʧܣŬܲʧܣΪʵ̫ˡ
վӦðѻ̫ٴö飬ǱסһСǺ˶յıְλӴ뿪Ȩġ
һ֧ǿľӣŮҸҺսȫʤ
ֶ֣Ů沿ʱǲģŬĿתϷֵ
ֲ߲³زʱȫˣ˾ͱøӽܣɺĺĵλ͸ȹ̡
ΣɺӪܱٺ棺ĳ˶ݣʮ³ɳһ֧ǧ˵֣뱨ɽһ֮Ȼˣڡ
Ҳܴ뿪˵صԭ򣬾Ƕۻ԰ǰݷãᵽһ
ƽ̻Ʋ̻͡ɳͶλ֣ڰ·ݵʱѾȥˣ˵̹ɽؼҪ
ָܴһ㣬ɽʮ֮ԼѾһˣ
ܴɺ߷ϣ漴һӪܱٺϵҾӪҪ̡
νҪ£Ҫٰһʽ
ٰʽ˾Ƕۻ԰ꪣԵĶǺ
¾գɺ˾ۼڡɺǰĹ㳡ϣ֤˻͸꺹ܴ뷷Ϊɺֱ̨ӽΪũͳϽӪ
ũϷڴҲδ
Ҳ˵ʴȡ꺹ܴˣ̰ͼ󺹱Ȼû׼Ѵ󺹵λԼĺҪѧϰã׼ںʵʱԼĴλôũ


334 ֮
ıǧƲˡ
ۻ԰˵̹ɽʱһжѾ˶֡
ǰλɺũڽҿ˴еɻ
ܴӨǧѰܿǶˣҴ̫ס
ԭɽǱɽǹ黯Ǳɽڼ֮صİ̹ɽ񰢶̩ɽı֮С
Ϊɽ֮أԲŽɽǵ˵˵˸֪ط
̹ɽǿڽɽڵǴǱǨģȥֹ֮ң
̹ɽһǧأɽɽأɽͽެˡެһǧĬز
һҪȥǴֱǧ;ƹСӺɽ붼һǧ
м仹глͼŵղͼȲгǧաǧ֮Ҳϣǰȥðա
һ˶һȲҪ˵·ԶмôĺֻԾһ⡣
ȻָߵκεطܶӣҲû·
ԲͨҲν˲ȡϾӡ
Щطز죬Ҳû֪ԼС͵
ǣԲͨĻֵʲôطȥ˴̹ɽ
Ҳ˴ĵص㣬ãã֮ڣн޳
ܴԭ뷨ԼɵļӸϵɽʦоӪǰӪغ«ȵԼ⼸˸ԼϣٻһӦô졣
Ǻһ֮󣬼е˶ܴͬ
ʣܴȷǰɽᰶ϶ӨǧѰܿܿɽɽΡ˾Уһʮˡ
˵ʮ˵սǿ󣬵;ҪԽôĺһǧΧˣʵϡ
һȥɡʦЦ˵鲻·һûлһңԶطһηǳѵõľ˵ˣĳ˶ݾȻܹ鷳һӴʰһ١
һȥʱͷԽأɽެȻ߼أͿȫһ˿֮·⡣г̷ǳҿԤкܶҪҿûʱͱˡ
оӪǰӪ涼ǰСӣȫ˵߾ߡ
СӵëڼͲڣȥҰ˵ġڶǸû
˵úж־ķ
˵òͽǡ
³ˣݶɫ̺ʱҲǷļڵˡ
һµİ׼һĸӪ̣ûоκ˾뿪˾סһĵط̤һδ֪·
һβϴδսֵȱǰӪһӪһǧٰʮˣǧӵӪȫʹǹͳͳʳ
ǰӪܱٻɽջӪͻӪν־ӪܱܿɽӪ
ضӺͽӵƥڣһһƥȳƺƵֱĵɽ
Ϊ˳;Զһγװ
ڡӪ˺һҩҪǷֹ˴ģͻϮ
ΪˣڵĻӪʵȫ率
ѾԤȷװģʽѻҩ֮÷ˮֽÿһǴĴָСÿһɰʮҲǴĴָС
ΪˣڵĻӪʿһ֧ݷ北ÿ˶бһҩûЯ掠ʿ䣬Яһʯһʮ֧ľ
ҩʹƤƳɵģֳʮ񵲡ÿһֽҩһͲɳһ롣
ܴǵһγ;Զûлҩ䣬԰Լƶ̽ĳߴ磬һ̽
Ϊˣеǰ˻ľ·Ƥۣ԰Ѷ̽量ͱһ˳ǹ
һҪμⲫսûЯ掠ʿ䣬ùڲγһսϡ
ܴ;ʦܹ뵽Ķ뵽ˣԽʿܸߣ˿ûг;Ŀա
ܿɽҪһεһ֮Դ췮εӪǰ棬Ŀֱָɽһߡ
־ӪΪȫĺȷԼûβ͡
оӪĳӪһΪڴʮζȵδԵֵγ
ĺĳӪҪİѾŲóˣȫܴ;ʦĴ𴫵
ен棬ֻһﲻκƣû˿ָǣǾ϶һԽ
Ǹ϶ָڶϿպǰԶ飬ʱṩһЩԵϢ
˵ҲԵ֣һԽ϶ܴ֮⣬ᰶ
Ը϶ָţǸֻܰѰСͭȡ˭Ҫһѣܹġ
ֻһԿѻצӣץѪܵģǾԲưոݡ
ڻһѪǾ֤ڿֻǰŶЩĵһСðλүү
ֻᰶǸ⡣
ᰶһĲݵϵ٣һԽȻӿߵᰶǰڵϣ˳ͷβ֪
ʱ䣬ᰶԼԽˡ´κָϾͣᰶϡ
׵ǣᰶ߿ҵɣԽȻڿ衣
Өܿᵯ٣ҲᵯᰶףɾǲܴԽ
Ƶԭ򻹲޷Խ񣬶Ƕۻ԰˵һ仰λŮʩ˲һķܹѾͨĽ񡣡
϶˲԰ꪵĻ΢΢һЦֻƬ
ӨһˣνķǾǻʺ
ν˱ˡҲ޿κε飬ǿӨֻܿա
Ժ󣬵ɽѾնʱ
ⲻǺ£Ǵս֮ǰһ־ѹȸУ׻ɱ
ոӪ̣ѾԹ棺ʦʦǰ洫ϢɽӪˡ
ܳڲģֻԾʦͷæԼȥˡ
ʦ漴е˾У略ȥЭܿɽµɽ򿪱ϵͨȻܿɽɽӪ
˾һδӸܿɽ壬ⲫսΪûгֵıˣûˡܴ˷Ļ
ʦȻ飬Ҫ˾Ļᡣ
˺ŮһѪս֮󣬲ӳˡ
֪֮ǰǰ滹һսǸӲûܵ˿Ӱ졣
ӪȺ󴫻Ϣͺ棬֮û˽ӽ
Գ˽սִڵĲ⣬˸øʲô͸ʲô
״̬ǰǿ϶ǲ˼ġ
ǣҪЩ⣬ֲ
̫ѾɽˣͻȻٴη϶һϢ￪ִˡ
˵ֻͨ򵥵˼
дȺǾӣѽ
ᰶ߹ͽͨһȻܹҵıֱóһڷڽǰĵϡ
һá
ֻеıһ飬ȻֱԲ䵶ͷ
ںˣǰдĵˡ


335 Į֮ս
ܿɽµɽµٵˣûзս
ûһǹһҲûһһ䡣
֮ܿɽû֣Ϊ˵ʱ򣬵˶ᶯ
˶ݰԼ˷ųôԶ϶뷨ܷ
Щ˲ܶȻԭġ
ǰר˵˶ȥ˱
Ȼ󱻺ȥˣǾʦΪͽˡ
Į˶һ
δΪʵǿһ䣬˶ݻ
ʦòܡ
Ϊˣܴʱ򣬾ʦͶһ֧Ĳӡ
֧Ӿǡ֮ͽɵĳӪ
һµĵطز죬ӪкѾˡ
ܴкЩ֮ͽûô
֮ͽʵ׻˵Ľˣܹȥˡ
ȻܹȥǾ˵Ṧܲ
ĵĳӪһʮˣȫΪܴҲûôҪ
Ų˷Դԭڴ׼һʱʹӳӪʮ齨һ֧ⲿӣֽݹӪ
֮ԽݹӪЩʱӦ÷ţЩ˾ͿʩչṦǽңаѳŴ򿪾ˡ
Ť߽ǵϱСֶξտ
ݹӪеŮһ˱Լı⣬֧北Ȼרѡһƥ
ܿɽӪȷ棬ϵ
ڴ󲿶ӳ֮ǰݹӪΪͷӣѾǰɢˡ
֮ͽһЩ˵ĹȻʱûоκˣܴ֪
ܿɽǰڶӷֵ˵ʱ򣬾ʦѾ֪ǰ
Ļ飬оӪ略ȥԮǼ٣ȥһġ
ܿɽڵɽӪһؼ衣
ܿɽΡ˹³˾п˶Ѩ֪ʦѾǰжˡ
˱˭ѨΪʲôǵ·ˣսͱҲˡе鶼ھܣ˭ҲҾʦѯʡ
Ҫģϵ´Ӫ
ʦǺ⣿
ھʦӪţܴûпеİܿɽڵɽǵĴӪڵɽʮмʮﰡһͻȻֻ¾Ԯ
΢΢һЦһ˵ƣŷڲԭ˵ѾǷǳľжһ·죬ͨϰպܿûзǡЩ˿϶Ѿˡ
е˶ûзǣҲҪΪѾǣȻȡضԲߡûзǣôҪõ˷ǡ
ƣܶʾ֮ܡ
һƿ˵ܴ˼Ƭ̲ףԭʦ׼ڹ¶һ޴õ˷֣ʵϾܿɽһǧ˵ն
һӱúࣺȫҶҸǶΡʱ޿̲ڿӦȥܲԲи֮ġ
Ҫ֪ԭϵĲ֮䣬ʱпܱ˼沢˶ܹΪĮĵһǾԲƾյģ϶й֮ǾԲܵġ
ǳνĮԸ˽⣬ʱ˺Ͷڵһߣ˵ǳڱ취Ϊѵ˴ǵ뷨С
ܴɫҲϾʦǻȥһս˶յУ
ͷΪҵ¹һĵ˲ҲԲ¶ˡĵ˽ͲķʽѶԷϳȥǲԽɽ
ΪǸʱҪʱಿӣֻ֦ܽȡսԷȴʱͻ䣬ŬǰˣҲֻӦ䡣
ǿǵ⣬һҾͻѰɺҾӪ˴ȥ˵Ļʲô̫̫ģ϶Ҫһ򾡣Ŭİǧһܲˡ
˵˶ݾȻǧ˽ӣʵ̫ˡ밡һѾڵɽǧˡѵ˶Ǹɵӣ֪ǧ˵סǣ
˵˶ݾԲɵӣһֻɵӲŻ飬ͱضһı˶ݲҴٽǣΪҲ˽⣬սĵ̡
һξͽƾͼƣܿɽӪĵӪҺͺĴ󲿶֮ʮм仹һɽ
ܴЩˣԭʦ˾аоӪ略ԮȥҪ׼͵طء
Цˣȷ˾е略ˣܿɽµܱһǧ߰ҡ
ܿɽ´ӪԺһӣʮǵĴ󲿶ӣھֲռеơ
˶ԵܿɽǣֻܴӱͶ淢һûǧˣԿвܿɽǡ
ڶ˶ݵǺ˽⣬ֵ˵ս̬ƣҾҪԶöٲӡ
ܴͷðɣ˵֪֪ˣսʤֻ֪֪ˣһʤһʦ֮ãǽӦøʲô
΢΢һЦԼҪǴﾭѡԾԲܺ˶ｩȥ뾡췢սҾڽ
ԭ֮Ӫ߰ٶʮ󲿶жۺɢѾΪһֳ̬
һΪ̬ʱǾͻϰΪӰȥϰ߳Ȼ
ڣ󲿶ڵɽʮﰲӪկӪûлȻûһ˾òʣܴΪ
˶Ϊ飬ʵżĲ
Ǳ˵ģöʾ֮á
ΪһʦҪеԴȫҰѸԵ÷ӵ
Ӫǳѡ߰ٶʮˡĵط㣺һӲڶܿǿ
ӲǾ˵ȱܵÿ졣
ܿǿǾ˵רŽԶ̴
µ߰ٶˣǴԵĺ֡ԭϵһЩ˼֮ϲĵط
ڣȻѾֲָˣǳӪûЪţǴӵɽˮشƳȥȻ򱱼һٶȻ֮ǰʼϢ
ҪϢսҪָ
Ȼڳ;ۣûлָ״̬޷еս
ѡϢطڳ˶ݴӪʮҡ
ˮشأˮݷïľ߰ٶû˿ѡ
ɫ΢ʱ򣬳ӪѾϢһʱսָ
һʮ˶飬ҪĿľǸ˽ʲôȻȷԼӦʲô
͵ʱʮ˻ˣϢҲʹˣͳˣ˴һǧˡĿǰǧ£ǧڽս׼Ӫǧҡ
ڰ֣ȥϢڶʮһСϺȥ׼ڶС顣
ԭϵкӰŵ˵С֮ʿ۲ԭ伫սǱĻǿ֮ʿжˡʮ꿪ʼжʮѾڱ䡣
ԳȻʮͣѾһĴˡֻԭʮˣڴ߰ٶ˶ѡ
ܴͳ񣬳֮⣬ǷгԽͬ˵ĳȡ
ܴ潻֣˼ҵĹ֮£˲ĳɾ͡
Ҳ֣ܴûռʲôˣҲò
ͳˣ˵ڶǧ˺ǰ汣ʮľ룬ѾˣӪؾʣоʺǧˡ
ڶС鷵֪ԼӦˡ


336 նж
˵ˣսϣʤ޲棬޲
ܴΪһѵһɱ֣ǡܹɱĿİ취õİ취Ķǳ
ΪһʦûҪݣȻڿƿʼܹùƣ;Բı
һһͣǲ֪á
һЩıƣͷϵš
ǣҪıƣͱóֶΡ
ܿɽԵΪӪܴں«齨ϵӡ
ȻϵĲӣͿ϶ű
ܿɽΡ˾жկģǵӪʽԵ
һʮӪںӱϣľŹžϡ
֮ԽţΪ˾дһ殺˶ӣһʮ量Ӫ
˾е略ӾҪסӱߵĴ·õ޷ƽ̹ĵطӪ
略ˣһʮ亮ֳ鹹һͣסٲĿȡ
涨Ӫ߲ⶨΪһΪһɡһɵʮߣٲĿȸպһʮɣҲһ
˾略ӵҲǴӪĶ棬ܿɽ齨һ֧˵Ĺӷֳ顣
˾ͻӣһɫӪͳ췮θͳ˹³ӣʱ׼ɱӪ
梁͹һǺԵķơ
һ֧ͻӣΪԣʵʱһƵ˵ķ
ܿɽȻִͣǵܴ;ʦͬ´ġ
Ҳ˵ˣʤˣΪ֮ʤ
书ҪѧҪˣͲܱȭŸˡ
̺һҪսʤˣҪľǲܱ˴ˡ
ʯͻ
ܿɽҪģҲܴ;ʦϣģصĵط
ʱ֣һƬ̳ؿʼ𶯡
ܿɽµĽʿǺ˹ǧ
ǿ֣֧
ܿɽվӪǰǰû˿飬ķԸһ
ݡ֧ͬʱֱƳХԶԶݳȥ
ã棬Լ˱
ֲ׷׼ȣΨһҪܹʯ䵽ʮ⡣
ʮһԶҪ߰ٽϵһ
ܴܿɽΡ˾Щ˶ܹǲӦ顣
ܿɽ֪ʦʲô˼ǰԤķ룬ֵ˾֧
һЧȻеģĵѾͣʮ⡣
ԭϵˣĮϻĮҶʹùмҡ
мһ֣֪ûС
ղŵ֧գֵ֪ж󣬴ſԶ
ǰԽʮޣͻܵǿĴԱͣıһĲԡ
Ҫ뷢ӳĳҪʮɵľܹսٶѵĳʮңҲһٲ
˵̫Զսٱܾͻ½ս
ڣʮͿʼĻȵսܵ˸Ѿһ룬Ͳˡ
ȻװͲڴ
װܲģǴлѹѵ˱ˡ
ԭȱľͭ޷װף͸˵ס
ܿɽԷԼһ
սûףϵ˾ûпףؼ׶ûС
˳һ̽Թ略ʱ𶯣ֱһٲ׼
ܿɽȻɭ䣬û˿ڡ
һٲȻܲƽ䣬Ҫð䣬ܿɽĺ塣
ܿɽжϵһ̽Ϊ˵Ķ鵱ͻȻٶƥȫٳ
˳嵽һٶʮңܴһż
ಡһξһżļʸ·һȺ۷Ⱥ
˹ȻзʸûзɹȥǾͲתͷһ˹ȥ
ż
ܿɽڶ´żΪֳ
һֻˣǵ˻ǲתͷػعȥ
˾Уĵ˾ͽ略ˡע⣬ػصİ˾ǵĿꡣ˷Ϊλ䣬˴Ϣ֮
ļһı㣬಻ʵá
ܿɽѾѪս˱óˡ
ȻʵʵһĳȣֻڵػصİѾ㹻ӡ
Ȼԭܿɽһػصܱܿɱһһԭ򣬾ͻͻɱˡ
˲ûаܿɽԤչжֽػأѾһǧ
ܿɽ֪ˣԼٵԽԽء
վϣֶػعһǧˣ滹ǧˡ
⻹صġ
صǣĵһƬ̳˵һ֧󲿶ӹ
˾ػأʱѾȥ˽һʱ̫ʼɽƶ
ѵ뷢ҹϮ𣿡
һǧʼûз棬ڶ˲ûпڵһԶͣҲǧˡ
һңԼǧ϶ǲеġ
һ˸ΧԼһǧֻҲֲ˶೤ʱ䣬Ҳǲеġ
ܿǣһζƺҲǺð취һǳӵ¿⡣
ڵ˵̬ƣܿɽҲ֪Ӧô졣
ܿɽ֪Ӧô죬˲֪Ӧô졣
˵Ӫͳ֪ԼӦô졣
һֱȵʮ˶ӷڿ϶˵Ĵ󲿶Ѿ뿪Ӫʮ
ʮһܺõľ룬ΪҲҪһʱܸϵ
Լϣͬʱʵڵ˴Ӫôˣ
ֻǧˣȫڴӪ￪⣬ûװ˵ûս׼
ʼսսǴź̫ɽһ˲䣬ӵ˴Ӫıɱȥʦ˵úãһ̵ĳɰܣͿܲץס˵ͳ󽫡
Ƽ׶İٰʮ˳˵ȺõûսҴʮֱɱӪȡץס˵Ĵ󽫡һÿȫʹûݻ𡣵ҪܿϳǵĲ
Ӫĸͳ죬ҲǵǸױӵĸӳݵڶںܴ˵ģ
һּڳҲǴСֵܡ
νӣǿ֣ȫʹľ˼ʸжս϶סвˣǵ
νƼ׶ӣټ죬ʹõľ˼ʸ͸ǿ
Ƽ׶ÿÿһζİٰʮһ˲Ϳȥһǧİٶ֧ʸ
ԭϺĵطһɫ̫Ծƽߵ˲䣬յҲͬһɲǡ
ֻҪ̫µƽߣԭֱӾͰҹƻʱǳݡ
ͬʱһΪǵҫ
ʮ·ǰеսһ·Сܡ
˵ĴӪУսٶѾߣһȳ˴ӪĴţѾǿ
׼ż


337 ݻٴӪ
ʷΪ֪棻Ϊʧ
ʦѧţܹӹѧܶණ
һΪܴֱ̹ɽѰʦ뵽ˡ
ｫȥ
ڻñʷϣһȫôսˣЩǧŵĽǺ
ΪʵԼսĿ꣬ࡣ
ǴūԸϴĲ㣬ܰѺս˼᳹ס
Ϊˣ˻ȥ
ȥʢ죬Բܹʵʩ۵Ĵ󴩲սԹ룬䵽ʵ
ݺֱūͥǾ㣬
Ҫһִ֧д󴩲ߵĽϸһ飬˿á
һǹƶˣسĻɽڶֱǰ޵еܿɽ
ܿɽãΪ޵Уõ˲̫Ӷ͵γɽ֡
ɽҲãΪҪڹؼʱͳ˧һʤӶʤ
Ψһõģֻ¶֮ʿԶ̴ǿһ֧ӡ
ӵǿԶ̴տˣܹ쭣磬õ˿ץš
ڣӪٲ֮ңĵһ֧ʸѾҷɳ֧ʸ˳ȥ
ӽӪһٲ֮ڣѾΣȥ֧ʸܴǲڳ֮¡
оʶȻָ֣϶ûܴĪԶܳڶѾ
о𣬶κξ˵⣬оʱܿͳʮˡ
Щ˲֪Ӫ⻹ʮ֣Ƕ֡
ĸֶԸһʧĵˣѶĲ
ʮ˸һ棬һ־ȫˡ
ʮ˱ʬ廹ǷãûҼչ˼оʡ
Ҳ򣬴ˡ
һںڣ˫л߶೤Ķ̰ӦҲ̫ˣȻܹڻпķ֧ʸ
ɼһս֣ɶõһԱ󽫡
־ڱصõĵһȻ˿ķˣ񲻽ûоɥ˸˷ܵ
дкãĵڶѾ˳ȥ
ʸҶֻһ֧
ٵ̰ļһôΪģֶ̰ɷ糵һ㣬ס˼ʸķ·ߡ
ǣŻвһɵʱ֧ʸȻըһΪֱ˵ĶͷĿںʺ
ݣܴǱһŵȫ亹ˣ󱳵·ȫʪ˵þ֮Ρ
͡һԶ̰ļһȻ˵ãȻٴοķԼͷؿڵ֧ʸ
ϧǰһɱܴҲûɢ˵մľ
ʺ֧ûжȥֻܲĵ泯ˤڵء
߹չ龮ƣԹˡ
ǰǵѣǺǻӴ˳鳾
ˣգ۵ĹѾһˣļһһ൹˿ȥùֵļʸл
˵˵ãʱ˷ܵظߺһסǽǧˣ
ֲÿһĿ꣬ҲҼ뷢ʱ
˵ڳһߺƽʱֳ
һҼ뷢оܹĿһա
һͬҼ뷢ĿڵϲϴǸһ
ǸһﲻͣڵϷоȻܴ󺰴Уʲôˣлͼ𣿡
еĹͬУͶҾ͸㡣翹Ҿ㣡
ѡһһ·һ·û·ߡ
һٶǰǺģӳҲܹ
ǣ˶»Ǻη
ǸһԭһڵϹ֮Ѿ֪ʲôطȥˡ
ڸպùǰǸһʬ帽̰ʱһͦվ漴Ӷ˫ս
̿ˡɻ
׻˵ǣֻҪ㲻ǾͲ
˼ҾҪҲûа취ָһɣһ֧ʸһ˳ȥ
ǸһԴȴ֧ըȻܲȡԵĶԲߡ
ΪǰͬΪ˵ļʸᷢըԷӦˡ
˼ҳһξǻʵֻۣͯһ֧
ȵǸһȷֻһ֧ʱʵѾ̫ˡ
һ˷Լжʧ󣬶жʧĴ۾ʱ򣬾ͻ𾪡
ǸһҲ𾪣֮ɫſ͡
һƫУպôȥȻӺ״˳
һ˵ʵ̲ʱ䡣
оʱݻ٣սĿȻǵ˵ĻӪǧˡ
Ϊû뵽Լ⵽ͻȻϮսû䱸
ճһֵĴս͵Ϯսһʼ˵ըȺˡ
ǧƥֱʱѵ˵ľӪײ߰㣬һ˲ʮ˱ʮ˱ײ
ʣµĵ˶ʱɢӣֻܵȡ
ǧƥս񣬸ûܹ浲ס
жˣҲûа취ǧƥսӭײ㲻ˡ
˶Լ
ԣ˶µĽϲЩ䲢
бұ䡣
񿴼ըȺСϳ壬ʱںߺùЩ䣬ϽΧȺսϳ
ԭжϤȺһ£ӪĽʿʱеĺ塣
һɲǼ䣬涼ǡมĺ
һȺԽԽͱһϳȥ
߰ٶ˸ǧƥսһ·񱼣ת۾һҹϷѾʼף˵Ӿǰ
Ҫ֪ǧƥսǸȻСǰľӻΪԼ˹ˣûе¶
ȵǰĵ˷ûˣ֪²ãѾˡ
ʵһҹıۣЩսѾʧȥ˿ԡ
Ϊһ߸ϣȺѾһֹԡ
·ݿһ룬˵ǧʱͺǧƥײһ𣬽һθģըӪ
ǡڴʱͻȻڵĴ𣬻ĺɱ
ԭʦԶ뵤ɽʮﰲӪկǳıƵҪ
ϣӪ죬ɽǰӪѾȫƶ
ƶĿģǰһܿɽǵĴ·ߣƵ˵淢ͻȻϮ
Ϊܿɽʼռزȫ梁͹˵ĳӣγʧ˽ǧƥսԺɫѾ׺ˡ
˵ĿĵȻΪܿɽһǧˣϣͨ͹ܿɽѺ˫չսһսʤ
͹ԼʧСǵ˵Ȼû
޷дսԵȵִսǧȫƶܿɽĶ棬ͽǧˡ
ܿɽʼûз𷴻ûм
˫Ĭѡ˶ȹһƽҹս
һж׼ڶ˫һս
ǣɫʱ򣬱ͻȻһ֧ǧ˵˷ǰ
ڷǰʵ̫ˣȻ˵˫ȫעȻû˷һ֧ѾĿСӡ


338 ׷
ƫɥеٲȹɽ
ɽΪҪٶܵ˵ĶĿֱӷԽɽѾܿɽСӵ
ͷöСӱϣҪڵ벻ĵط
벻ĵطСӡ
ԾĹУһСҲܹսܲ
սܲû˿ǾͲԾ
СӾһأԵ˲ûرķر
ֻλֹǱСûɽܲ
û뵽ͻȻһȺսӭͷײ˹˶ʱˡ
СлӴ򹷣Ƕ侮ʯڡ
ɽһ˵עȫڱ棬ֱ
ǵڱֱӾµƽ𣬶ҸպҽԼ
略ǰ䳹״ҵˣǴӴӪϳȥӪͻӪӪԵչɱһҪ׷ʹ򣬾Բõסţ
Ǿָ֣һߣҲҪһغ
οĴָ֣һȺս仹ûлұСӷͻȻ˾춯صĺ
ոձȺһܾһӿɾӴˡ
ͻȻ춯أ츳ܣͷ򶫳ȥȻ뾡Σա
ǧսΪԼܹΣ棬պһͷһ֧ӵĴӪʱͷӦ
ЧӦһеĹȫƵ϶ǲͣġ
ڶǻսˣս
ҪԼսսͬʱҪĵսҶˡ
νıˣ졣
Ȼ쵽֮ûдһսڳӣ˶ݵĲѾ˿Ϊ
ǲƴֵֻ̫ƻս֮Ҳֻܱɽ
ҪҲҪһ
õģΪǸԼϳ
Щһҹսڱǿ֮ĩ϶Աľ»ûǵȻԸͷ
ûг·ȱ˵ǵ˵ϼңڴӵɽС·ֳһչɱ졣
ⲻǱˣܴ;ʦоӪɱˡ
ʵ֧Ȼ٣Ǿûʲôս
ŮӪضӡӣٲȻ˵жӡ
ҵѾ羪֮񣬸޷ֱ档
Ψһİ취ֻ򶫡
򶫣ȥɣ
򶫾𣿵Ȼǲܵġ
ʮˮشǳ˵ĴȻ塣
濴ˮܿж̲ĵطҲһվˡ
ĮϻĮ񣬶֪شһ˲ҽȥ
ǧ棬ħܿͱѡ
ԭƽˮ񿪹һʼðˮݣð˿˿
񱼶Ⱥǰһٶƥ꣬գ֮ʣˮϡ
еˣһ²þ͸Ͻ׼
û뵽һشص̲ݴԸû˿֧һ䵽ѾûʣԽԽ죬ܿʹǰ״ҽ
սйΣյıܣǰһشȻסŲ
ǺȺԽԽ࣬Ӷ޴ļѹڻǰȫǧƥս˴ƽ֮УȻ⵽֮֡
սеأʵѾȫʤ
ǣʦѾ״˵˻֣ӱɵֶʹˣһڶ
ܿɽӪоӪ略Ӵϲ׷ѵ˸򱱷ֵǣ࣬ȫ߱͸ࡣ
ƣͣսȡ׵ʤϣǵϡע⣺·ϿƺٶȺͽ࣬Ȳõ㴭Ϣ֮ҲõӴ
ɽӪӪӪ£˵սȻ˵˵սϡȵԼսָܿɽ滻
սĻҪ󣬾룬׷˻梁͹ǴͷȻѹ׷ϣһֱȵͶΪֹ
ŮӪӪӪ£µƥʳʳεʣһʱ֮ϣ
׷˫Ĵ󲿶Ӷˡ
ֻսѾһƬǽ壬ֱҲ̶á
γ汻Ľǧʬ壬Ѿս̤⡣Բʮ֮ڣɢʵǣһ˵Ĺζ
˶æµţֻܴᰶվڵɽıϣΨһӣͷǧѰİ׷ʮˡ
ʱһ֧˵ĲӣЩ϶һˡ
պιʿι
ܴǰҾϵѿ
ҡҡͷûõġķ̡±΢һ֮䡣
ɱ˺;֮䣬ûȷĽޡǻ˳˶ݣ߲м̫ƽӺù
ɱ˼ǧˣЩɱ˵Ƿǳ̡Ƕ߲Ķʮ˵һս;˵
Ө˵ʦ˵öԣһᰶþ˵ɱȾǧŰ¡ɱһˣܿǧʬ޴棬ǲĲ̡
ܴЦҡҡͷ˵Ķеֺγ֪أֻ侳ЩԽܰˡ˵ʦֵǶһһҹûϢ׷ȥ𣿡
˵úãȲƱıͻȻǧգһʱǧѷĺûᣬ벻ϧһд۳ʤ׷ܹõԼ˳
ֵĺݣΪ˱Ӳп沫ɱĵˣҵˣǾû˿ϣ
һʱתۼţܴ׼ͻȻоµĴ𶯣һ֧Ӵӳס
ûܴѯʣɽĹؿڴһƥսǰɺμũ
󺹡ʦ
һӣũ˶ݵһѾǳ׻ǵоӪڱڴϽӹܵ˵ĴӪ
;£²ȻｨԼĳǱƵɽɽһֱʯտӵĲԭлͼ
ﵽʯտϰһǧȳİ
Ҳ˵һսѾѳ˶֮ĵˡ
һֱʱܴ֪ʦΪʲôҰԼĲȫɳȥԭ·ˣͬʱҲĲġ
ܹճ˶ݵĲ䣬ɺҡһ䣬ͳɹŶĲ䣬ҲʵǿĲ䡣
ӽһƬ˵ˣǾǼũĲֵҲҪɫ£Բ׶԰ɺñ
Ϊսһܴ࣬Ƕһ˫ź̡
ҹ߲ݣƥۣԺ׷ܿɽӪ
ܿɽӪ֮ҪͣΪûа취ǰˡ
ץǧսŮٵʮͷ
ʦ˵ӵĲʯտϰͶ·ȫͶһƬѾû˶ݵľˣе񶼱ǽաһѾ׿ˣҲûлᷭ
ܿɽȻһȦǾĺá
ʦȻҲȦڣͬǾܺãЩݹ˼ܿɽһսǣ˵˵ӣ;Ϯɵ˵˵оӪͳͷ


339 
£ףɹУɹšܲ𵤰͵פء
ܲ𵤰ͣų罵ӡȣĲٱ֮һʮֻأת˼أأ
תڵĺ˵˵
ÿ˶ܹתĻôϵӦǹ̶ġ
ԽԽ࣬ԽΪǰҲתΪˡ
ǰһҲܹתΪˣǾ˵Ҫ١
ǣϲ˿ˣͬʱΪӵ˿ڣҲǼӡ
Щƾӵ飬ʲôתأ
֪û֪
û֪飬ǶǷġ
ǷģΥתֻϵԼԼ͡
ܴȻǲֻأ᲻ת
ڵǣԼµĽԽɹŸԭ̸Ѱʦ
ҪɹŸԭͱ봩Խڵء
ܶκ˵˵š
⿦ũŵЩūرš
ǾԼһӵٻûܺãһӱܡ
ЩūΪԼܹתܹԼתĻ𣬾Ҫ飬϶ͨ
ܴ֪ǰ;գʦȻҲ֪δ·ܲߡ
ɨ峵˶ʯտϰĲܴ֮;ʦԼĲ¡
Ȼʱ䲢ǵĳԷ˯϶Ҫ
ȻҪҪ
Ǳˣǳ˶ھӣ򲼵лͼ
˶ݡ򲼺ͼֵܣֱǶĳмлͼ˺
Ϊʦ첻߲ݣѳ˶ݵĴ׷·ţ󱻱ʯտϰ
ǰȥ·׷ֻͶ
ķʵ̫ˣĮӦ
ȵмлͼ򲼵õϢѾһԺ顣
ƻˣҪԮҲҲлͼֻա
򲼺գܴ;ʦŲᡣ
򲼺ΪԼܰȫʱ򣬵ѾںͥڵأĪʮ
˲ͻȻ֣һͰػͥӪǧ˳Եøɸɾ
лͼͥ䣬һǧ°ߡ
򲼺ûסںͥȻܴ;ʦΪܹץס򲼺˼Ĵסڼ
򲼺סڱԹ£ÿŻϣܹȷһת
Ȼûץס򲼱ˣ򲼵ĺܴͥȻǷˡ
ܴ;ʦ˷ܲѵģǵõ򲼺ʮƥգлзǳĶʮƥա
ɳĮۣ֮ƥǿˣǳԿ͵ı
ʦΪʲôҪռϺɽ
ľ¼ƻܴЩɻ󲻽⣺ǵĿǿûдˣǿĺûѽ
΢΢һЦԼǡǳԵ˶Էǧ񣬵򲼵ľʵȱҪ֪ͼǺ򲼺ֵܡǲ״򲼣ʱֵܶлǾٲˡ
ͥˣĵһ໧תˣ򲼺϶Ҫ˹ȻĻ޷㡣˻һشǲûк֮Ǽ
ռϺɽǾռ˵һεõѻɽĸʣǽְҲνѹζĸֲƱԲ״ߵġ
Ϻɽһˮϵķˮ룬ӡĹӡʯտӶ﷢Դ
ȻܹˮϵϺɽȻɭïܣ羰ˡ
ɽˮɭֵĵطȻǺõطԹһһˡ
죬Ǿ͸˲ˣΪʦǧʿɽѰɽµĴһա
ԭ续ĵطգ֮ͱ˻ɽͺ룬Ȼ˲
ǶɫԺֿʼ
ΪԺڻɽͺĵطȻ޽һ޴ĳǱоһԲľĲ¥רŽʹá
ǾסոµĳǱ棬ֻҪһ飺ÿ۲Ķ˵ʲôط
ľľѻɽǴǱһһʱǱ϶òꡣ
ӪѾȫƹά率
ĮȻԴѷĮȴԴḻܶ࣬ú̿١
ܴԼֻ򲼻Ķùðˡ
ܴ޽һʱǱ׼ʰ򲼵Ĵ֮⣬Ҫ﷢˴ͻ͡
򲼾ʲôطŪԼڻͻܴ֪ͣ
ͻͣӪһǶԸһףǹǵ
νСͲŴ档ʵϲֻ͡
ǣӪӿȥʮʱܹͣﵽ𹥵Ч
ףϰշʹõĶ߽ţͬǷŴ棬öڷȥαըݻ
ܴԲһЩͻͣЧǺܺáŽȥһЩǦ顢ɳӡըͿԴɱ˵ˡ
һﾪˡ
ӪЩרҡ˼棬ڷʹöڷĶαը裬Ϊ
ڣʵϾݼ̹⵱˵ĻڡһĻڷΪ֣
һߡڿ״磬ﵽʮƳɡÿûҩɷǮصǦһö
ڶߡڿ״Ĵ磬ﵽʮͬƳɡÿûҩԷĴ翪һöǮصǦһٰʮö
ڷ֮ǰסڿڣۻҩըѹӶ̡
Ϊо޴ĺԹǾ֤Ժ󣬲úͭ˻۵ֹڵʱ
۵ֻţ׼λʱ򣬰ֻŹ̶ڵϣҴȥľШֹ
飬绢ڵĵʮʮ˽Ĵ绢ڵĵʮ˽һ˽
ܴ˿ڵЧǳ˷ܣаһƥһڲ䱸һƥ˻ҩ͵衣Я梁Źһ顣Ȼֶܹܣͽڰɡ
ǵǲӱ⣺ĸһڼ㣬齨һİ˵ӪҪһŻڣٸ北Źƥգİƥս
ܴͷó򲼵ıһǧ߰Ź֧óӪȫԺ󣬰õĶߣ㹻á֪˵ڡ略԰ɣ
Ц˵ҾкԲż뿪Ϊ;棬ǲܰЩߣǾ̫ϧˡǡֳɵģ֯̿Ҳһҩ
ָܴ˵Ѿ³ˣٹ¾ҪѩǾͼص꿪ߡ˰˸µʱ䣬Ӧò˰ɣ
һʱ䣬Ī฽ͳֹǰʮСӣһֱûзǰ
Ȼ˲ܴȻգ϶Ҳڣڵ˵͵ûһ
ܿɽӪ־ӪĪפӪ֮ƣܰϺɽıš
ĵĳӪӪȫųȥĿľѲܱߣֹ˰е
Ȼܴ֪ڸʲôôõĻ᲻˷ѣԸĹɵؽУٶԽԽ죬װҲͬ»


340 װ
ʮʮһ磬ܴ;ʦΪθݷ諒̸ͻȻһУ
ʦʦ򲼺ˣܿɽ־ĪѾʧֵĿǰսˣѾ˲һõƣӸ֯
ܴһԼԱͬʱ̣ɾ޴ʱ˳ģʲô飬Ͻ˵
Ҳͷ󺹣ɼҲƴϻţʦ򲼺ĲӺ˶һɳоֻһǧٶˣ˺սȫң·ħһqqǹĳ߳
ǵٶȲ죬ôһһûãҲûʲôáܿɽӪһηԷĳǹʵ̫ˣ޷ȥֻܰ
Уֱһ֧ǧ˵Ƕװ率Ȼ北оĹǵ糧ǸɴܿɽҸϽԮ
˹ܴûмһǵһ˵ֻܻͷžʦʦ㿴Ӧδã
Ѿ֪ôˣµȻ˵򵥻شһ䣬ͬʱеɽ˾ܲ
ɽǰӪĻӪɽѲڡ˾еĻӪΪװںɽѵԶ˰ʱ˲Ÿϵоʡ
ɽڿʼͳһָϺɽǱвӡֻһ񣬾ȷǱİȫ
˾УȥټӪϸոװİŻں㹻Ļҩ裬ʱ֮Ԯһߣ󣡳ȥ׼Ӫ׼
ĩ
ɽ˾һʦûаֵķϻ֪ǳ˱˱ȭתܡ
ɽ뱱Ĺһ߻ʮ·ڿʼܴǰߵĹ¼
һ˵ռ棬ؼء˵˹мСǵȫҡΪ˴ĿİٽԲǸͷĿ֮ˣ޷ʤΡ
̫֮ΪؼսܲġֻǰңսܿſˡбףװĹֻʮ
Ȼǵ񲢲ǳ󣬶ͨԼǿķˣѵ˳ױˣ߲ս
˵ĳ߳ǹʵǹǳìʮͽŷɺ͹Ƴõֶ
ֱ׾ıϹŶڴѾ̭ˡװĳì£ܹĳԶıʵ̫ˡ˵ֻҪܹƵĿףǾû
ܴЩɻ󣺡ʦɹĿУܴҲС򲼽һ䣬ȻܹҵһǧٸĴʿ벻ͨĵط
ʦ밡һǧˣһʱǹǵѵÿ˴һ˶ɱȥڲԭϸûжˣЩصؼ׸ʲô
ûô򵥡ҡҡͷ֪ܲڰغһɲ˵Ƕ˸һֺܸߴսԲ齨ľӡ
ܴüͷʦѵǻɱɲӴˣ
ͷԴʮǰɲ˽ʺԺطǺɲˣ˵ɲӡûп֮ǰһж½ۡ
Դȥ˵ǺɨǧϯûгԹ
һôҵܲãһ·ϴҶơ
ƹƣⲢΪƾͻԶʧġ
ܿɽ־ҲͷʣڵΣ
ܿɽҡҡͷܲãֵǶе޴ʹǺҰɫѾȥˣʮⰲӪկ
ܴӿ˵ȥֵ֮˵һεʤ޹أΪҺ;ʦǲɵġֵǺúóԷϢ㾫ȴİɣʦһôұһ֮ġ
ϺɽıɽһСɽ
ΪСɽõ˵װûаӳԵס˵˵ĽŲ
Ӫξ䣬ӪӪ滻ϢܴԹԺ󣬿ʼܵв鿴
֮ҪϳܴҸطס
ΪֱΪֹʦҲû˵ӦζԸ˵װ
ҿǵδ򲼵лͼǰ֧ӡѾʮѮѩɽϾҪˡ
ܴڵʲôһʯͷ֮˵ұ˼ǣ򲼲ǣҸûͶ֣׼꿪Ժ˵ǸʱǶѾ׼ˣԴߡ
ڲˣѾǾҪıսԣ춼ûˡǰǰЩϺзԵ˵ЩСҸû׼̡
ܴЩףȻû׼̣ǻܿɽ־ɽȥõɽ¸ɿֺαʦڴ˹
ǺһЦ˵û׼̣˵Ͳˡҿǵǣ̴ʲô̶ȡУһڵȽӪµĵһ北Ȼ¾ġ
˾кͳΪܿɽ־úսҴϲùȻ򲼲ʶôһξҪõһ̹ĵĽѵ±Ӷǡ
ܴȻ򣺡ʦѵҪʼݣһ𣿡
ͷҵıǣǲ·ѣܹǢ̸ͷһҲûʲôԲͣһʱ䡣û뵽һﻹͦᣬûмƺӵԵʡ
ȻˣҾͲԸ˶°ڽɽһҲѣһ־Ҫ򲼸ϾɱȫԵΪˣܿɽ־Ҫúһʱ䡣
˵ѾվӪ֮Ұս۹˵ˡ
֧Χһľ̯һŵͼ
ͼ£ӦǰòŻƳģӪûгԸɷ
뿴ҵı꿪Ժ·һµս򲼵ͬʱ¡Ȼȫֱ̹ɽԼƻҪǰˡ
ߵһ·ǳӪ߰ٶʮˣɳͼɽԽɽڲɫɽɽռ˹̹ǱȻͻϮռŬͼ̩ϵǡͼûоĵˣǴ󴩲ѡ
ߵڶ·ܿɽӪһǧٶˣӲ϶ĪͿȻ˳Ӷιǰռ첨ظǱΪ֧ţʦռǡͼܿɽҪлͼеһˡ
ߵ·־ӪһǧٶˣӸͼ򹥻ǰȻתϹռ캱գͶǡͼ֮ơ־ĵˣлͼһˡ
ߵ·ǻɽĻӪһǧٶˣܿɽȵܿɽ²ظǱԺӹܹܿɽûк֮ǣͬʱǿ·
򲼲ԲȻܱˣǷֲϱһǧĹڡʲôطˣÿطֻвˡ˾ʲôأ


341 Ӫߵ
ɲɳµ˹޸ŵ壬һֱǺĹ򣬵ȻǴĴȺ
뱻ɳʴ̵ĸҶϵĶȥǺΪɳչЧȮ֮͡
꣨һһ꣩׼Ҷˣ˰ٶȷ棬ʼǡͬʮ¶ʮգռǺ׸ʲ׿ˡ
ҶһΪɲɳ˺պսɳҶ˵ˣǵж䷢˴нã˹޸ŵҲõǳصĽ͡
ǺþΪɲɳƴţҵĲǳ׸ɲɳʵӶҡ
ҡɲ֮ɱƵġ
жˣҲɿ־֢
ǴԪ꣨һһ꣩ʼдɲСƽ
ЩӡУĵطȥֻжạ̊́Ұغ񱴶ܱˣӦһܺõı
ⲻ֪غȫǶɹˡ
Щѹɲ˸ûиѾ˷²򲼵ķ²
Ȼͷˣͻ͡ǡõˡ
ؼǣЩӷ²Ȼһ֧װԺһµһ̬
û룬бɱһֱ֧Ӱϳռˡ⻹ϻ߰ëòͷ
ھ˭ۣһҪϻǰۺ룬򲼸ں
һʱ飬ͬʱʱѱװһھոϳС
鲻һ˳Ƿǳ˳
칦ոϳʤԷ󣬵˸ûз֮
һ죬ԼİɲŮܲ𵤰ͻת⡣
򲼿ɲ±תĵطȥˣһҪ취ת
ΪﲻɹŮдŮĲƸ
Ȼǻ𣬶ڿͽǻĿȻҪͽҪ
ʣһж˵ãλҪá
ϧһ㶼ƵģòˮϿĶ
һɱ䣬սʮ򲼣ͻȻѾˣϾǵһλġ
ߣˡ
򲼲һۣõŵ£γɲŮڵأȻһУһǧױ򱱷ĲظǱȥ
ԭʦһ˵ˣʱ䣬սѾ´
ҹ죬öͷƹЩˣֱӲ嵽ȻշַȥĵͼԵĿǰһԺҪǡͼꡣ
ˣʣܴˣپʱִʮˣʱ䵱ڻ
ʦҲ̫𣿡ܴĵоӪƻͨﻹЩ飺˿ǧˣһӪҺֻ·ˡ
ǺһЦʲôܵģбֵܹ˾ܲĶʮʮʿֵǧѾܶ˰ʲô
ܴҲЦˣҵʲô˵ܵʲôܹץסҵ˲࣬ǵ㵽ʱ򱻵׽ȥˡɱҲ㱻׽ȥˣҿ϶жԶܶԶԲȥȵġ
ЦˣܴŹʮҲ뿪ʱӪȻǵƻͨչûʲô֮
ܴûʲô֮Ժ˷ʱҲûоûʲô֮
Ψһ֮ǵ˵װһֱ嵽ӪҲûпˣ׸һӪ
˵ǿӪҲԣʵϻкܶûߡ
ǧӪõ˾ֵ鷢ˡ
Сɽɽ£ͻȻȼһȦ漴Ũ̹ɽͷΧˡ
վϺɽɽܴʣʱЩ֣ףʦʲôʱŪ֣
Ϊ⣺ЩͻжҲߣҲûɶôǰŮӪڳһιҹͻ͡
˹׷Ҫ˾һкɽڵԼģȵþǽһӡ
ܴһЩɻĴ˿ҲûзˣŮӪʲôط
˵ˣҲǺһЦ˰ǵıӪռˣûطȥǾֻðѵ˵ıӪӹԸ찡ŮӪ˵ıӪȥˣ
ʦȻĪܴ֮Ե̾ҿ𣿡
ǺһЦû˵˽˵Լ̫ˣԲŶ˸ʲôһ꣬԰Ÿˡ
ͻȻκ˶ܵͬˡ
װܲȴܹ񱼣ԾͿʼɽ¿񱼣ϣܹȦ
ȦȻû⣬ⲢڻȦϣĵط
ԭһĽ֮Уż
żҲߣżҲ
´￪żˣŮӪͳҶӨ
Ĺʮе£ȻҲżǴԼһĵˣȫ¡
ŮӪ߰ٶʮˣϹʮӽ˰˷ɢڻȦΧŹԴãʷǳߣٷ֮١
ܿ˽ǧˣ˵սʱû˹ܣ˲ɽҰϹܡ
һǧİˣȫΨܲԭصװһǧ˻
Ͻѿˣɱ⣡
ִӳԷȻûзӦ
ûзӦŮӪĹȻҲȥ˫γ˽֡
Źаʱʱ䣬װһһӵеĳì
ӦһźţΪ˶ͬһʱӵĳì
ǱʾͶҶס
ȵǰǸһժͷȻߴ˵һͨ˭Ҳס
ǣŮӪĹˣҲΪʲôԼ˰ûӦ
Ϊ˼Ҷǻͷӵɲ˵ʲô
˴˵Ǿֻװƴƣ˵á
²һǧٴӣõһǧƥսܴ֮Ȼֲɹ
ɹ߳˴࣬˽ӽߣȻǸߴ͡
սʵûʲôáǣһƥϸ˿ܴ󣬶̾ĳǿǳ;Ͳˣϲǵ
ܴЩЦãҪ̫ˡ;۲Уаɣ
̫ϧˡҡҡͷЩ䶼ǳʱȻڳ;棬һҪ̱ӵġǸʱЩսܹãӦúúš
ܴʼ磺㷴еǾı㡣ҹĵǣӦδ˵Щ˻һǧһ
ҲЦˣȻ˻Ŵ˷ʳɴѹθɾɽȥˡ
ǡڴʱͷǧѰŰ׷ɽǲҪȥ˵ʬ壬Ժܿڱ淢˺ö౦ιʦþµĶ北
ܹȥһȻǼ֧ݷ北Ϊ¡ľհѣͭڻһƬʯ
һ޴ķ֣ҵһжٰѣ
ǧѰܿһ飺һʮѡ
ͷϽȥͬʱѵӪƷװñǵĺúܶ࣬ýӪܲܶǵ諒иĽ
ùһ˵ʦ北ǵȣǰ϶ʲôأ
ˣǺöһ˵֮ˣʲôţܹ߻掠ʣӦþ׼õġϽŮӪЩ͵Ӫǽʤ


342 Ͷ
ǡͼĵطƳڱϽҲǳɼ˼ɲͨ
ǡͼһϱͨҪҪؿڣ򱱾ǰغӶҲʷ϶㲿ڵء
ȤܴǡͼΪ飬򲼺ѾڲظǱܿɽͶˡ
򲼺ôͶҪԭ
һԭ򣬾ڴѩɽ֮ǰִжߴĳӪռǡͼж򲼱ӵͨ
ڶܿɽ죬ȻͷӴӹ¾ͽ׷ᡣ򲼺òӪʱЯŻھ͵ֽڡ
ں勵ɲһƻɱͬն
ǣҹڣضɽҡıǱӡ
ܿɽǰһ̣Ȼ;ʦ˵ԼΣŭ
Ͼʮһ㣬ܾ˶ĥѣƣ϶ȫȡ
һɳŭͲϳɾ򲼺Ҳû뵽׷ܿɽʵˡ
û뵽ܿɽţʱ˶ռȫˡ
Ϊڿںܴ֣Ĵ磻̣ܶߣ̾ͺܽһʮ
ǣӹֻһ·˳Źߣһ·϶¡
Ҳ˵ܿɽһ·׷ϣǴھԵľӸ¡
־Ӹµ£ӱ򲼺˲ͣǱӴܣҲ޷롣
տʼܿɽÿζ䡣׷ϵʱ򣬾Ѿй¡һھУûбҪ˷ѻҩ׼ġڡ
һ죬򲼺ضڶӡ
ܿɽµ˶ʮͣӥץСϷȻԽԽ
˼򲼺ڿת⣬ôܾûûҹϹڡ
òܵ˲ظǱһûдȣ洫飺εǡͼ˹ռˣ
ڣ׷ûͨǴӣǸɽ
ǡڴʱһŴڿ𣬼ֱǷʯɳضɽҡ
ⲻ˹ӣҲûˡ
һҧһţ򲼺ΡΡ¥˽еǳŵɱңھͶ
ܿɽҲ˽еڿͶҿ϶ɱˡԺûпţұ֤Ǳһɳӣ
ǱôʯͷݳɵģһǧŻҲܺɳӣ򲼺˴˳š
ܿɽ֪Լֻ˲Ǿ¶ˣǸΣ̫󣬸ûаȫϡ
һӪͳ췮δһʮ˶ӵſܽͬʱĸ
һǷ±࣬ڳͣץסһʿɱһˡ
ڶ򲼺ڳھסȺ꺹ѵҸıƣȫɱ⡣
Լ巢һɾ͵ط±һ˷弦Ȯ
ģͷһΪж㣬ûЯ㹻ۣϽﱸƤӷӡ
鲢ûбøӣʦԭԤƵһսۣΪܿɽĳɫӣʮͽս
ǲеľӶ˱ܴں
Ϊǲû׼ͣǽط˳Լ顣
սУһʧսƥһٶˤɽ֮С
ʧĲӣ־ĵ·ӪӺͶӵĽ㴦ɽһ˶ȫȥˡ
ΪǡͼֳɵС¯ͱұ治Զɲ˵Ĳ䣬֪ʲôطܹŪͻ͡
ӵܿɽͳϢԺ󣬺ܴӪ̣ȫϵǡͼԽ
ǡͼȻԶԭǺ۳׻ūԺ󣬿ʼչóףҲ򱱵óҪء
Ķ㲿ɲ˶ǵطɹлòҶ
̫ʵԪΪȶӴó׵ĶȣһֽԽɽֱӺɲס
ǡͼǱǽ̵նӹԺ޽ģɽĽְһɲĻء
ǳǱŵȻ赵ĺܡư磬Ҿס
ʦܹеİһҪҡͷŶһ
ܴܴɱУͿ޴İʯͷӡ
Щ޽Ǳ˸ʲôãҪԱ˳ŵġ
ʵһջ񣬾ȻҵԼĲ䡣ȻֻмˣǺܺãܹҵԼĲ䣬ǾǵԼļ硣
ãǶûʲô⡣ܴĴˣҲҪˡ
ܴԼɻսóһǧƥʣµȻ
򲼺סԼ˵ȻסԼеĲ䡣˷ǳǧͷţֻܹ
ֱ£ðĴѩţĸִ󳵣ΧưغĴ£ȻԼȺ£ǧˡ
ܴ˼Ⱥҡ
ɣڳ縣µʱҾѾˣԶܸıġʲô£ܸıҵ
ʵԭˣ˭ҲĮԭǵԭˣǿˣһһСȻط
ȺڷˣûǿʵܣҪߡ
ûа취ֻܴðѽɻһóȺ齨һ֧һǧ˵Ĳӡ
һΣʦˣȺв˹ѪͳѹֹǳôƯ
ܴңӵͽܣңȻˣǴĺܶೣʶڣԾ˾ʦǱ̨ʡ
СҸ֪⡱
ܴϾҵȻһӾ͸ʦ˵ϱ
Ⱥܹӱ˵ūһԾΪƵĴ䣬׷ԴΪʥŮĸ
Ծ峤Э̣һشľʥŮ䱸һˣŮʮԡ
һȺ˵ȷǷǳشģкӻνŮӾȺĲƸ
ʱţܴԽԽ꣬ΪͲˡ
żҲûãᴩִﰢ̹ɽǧ֮ң
ûвɢϯ
꣨һ꣩Ѯܴ򲼺ʦ̤Ĳԭĸԭݵء
һγ;оҲûء
Ϊ򲼺רдһţǸͼлغġ
ǿǧҪʴȴȵԭʹ꺹ͻʹߣΪһԸﲥʴȺ͸ѡ
׻˵˺ð¡
κʱκεص㶼á
ᴩǧһ·϶ӭҺôҶܺá
ͬʮµףܴĴ󲿶ӿʼͷ£ֱ˵еİ̹ɽ
ǧ࣬ڶʮԺ󣬵ִﰢ̹ɽİ˲
ڴڼ䣬ʮڷ˾޴áɽɽҵѯʳġ
һ·ϣʮʮСк֮ԺܾͨԱȥӳ䵱ͨ룬Ҳûԩ·
˲İٶͿԽ뵱˿еɽҲܴеĿĵء
˲ͼлزı߽磬ȻûѰ鷳
ܴȻޱȽʱѾǱѩأһƬã
ǱѩǼҳ㷹һֲ߳嶫
żҲûãֻܵȴ쾡ȥȻ̸顣
ͼлزõһͻͣټϴԵõĶͣȡůû鷳еڶѩ棬û¡
һƺܺãΪǧգϣǰ


343 
ĿĵؾǰӦõʱŶԣʵˡ
ܴܾԽԽӨǧѰܿҲû˿˷ܵǽ֡
ܴ缱٣Ȼԭġ
Ϊһ·ϾͲʱ˵Ҫɽħշ尡Ǿǰɽħշһ߳궼ûмĴѩɽѾױˣӥշѾΪ˵Ҳˣ
Ϊӥշ±˺ˮǳȥ꣬ŻءȰǶҪȥΪĴɽûʱ䲻ȶѾһƬأ
ӥշɰ̹ɽıȫһ޴֡
ȥ꣬ʮӿڣܴȻ֪
ӥշı澿û˻ڲö֪
صİкܶഫ˵˵˿֮衣
ô˵ܴûۿ֮ǰ˵ʲôš
ʦɢˡʦɹáӡҮǷĴ֡
ĴƽƲ͡ɳҲǱλѷѡ
ŵ˵߸óһŵϣǶĴڡ
ôĽɫô˵ûûˣ
ܴţΪԸš
һˣҪԲпʵҲš
ΪۼΪʵܴΪ뵽ֳȥ
ǵȵԺȥɽ
ҪȥһȥôིܿҲȲҲʦˡ
̹ɽ壬Ҳ³ز߲߲˵Ľɽ
ܴ֪ǲнӣճѩɽʱ䣬ɹâ
Ȼðսɽ϶ᰶӨǧѰܿȻʾÿ˶бɽɣܴ뷴ԾͿԵġ
϶ᰶ˵ˣΪѾȷ˹ϵŮˣܴʦɢ˵ľṦҲǱڻƹѾڡ
һѾʱ䣬϶ᰶƽʱ̿ĥѾȡ
϶Ͳ˵ˣǽϵĶ֣õܴĴڲǽ
ᰶܴԺȻһ²׼ðգᰶһڸյŮӣ˽²֪˶ٿ๤
ܴ֮ӵӴʹùΡѨᰶûнϷḻĴ򶷾⣬˵ܹ϶ƽƽ
УᰶΪʩչڻƹ;ƱܴÿҺܶ˼Ĳᰶܹˮʩչܴôա
ӨǧѰṦɹĶžѧҡӰ۽Ȼ͡
ܿṦǲ赾ƮƼܹͬɢ̤ǧɽˮץľ
֮⼸ڲԭϣ϶ܴͬȥһʱġЩǶͷΪľӦʮ֮Լ
ԭ׼ҮͽͽಫڿԲˡ
Լ̿ôʱ䣬óȥ԰һԽʵǶԲԼ
һؼأЩܴǰ洺磬ʵܴһתͱһǶ˵Ҳա
νȺޣ϶еģֻܴ֪ˡ
ӨǧѰ֮ܿûе˵Ц·һǰǳˡ
ܴڼң˲Ǳ϶ᰶѹƣûдͺܲˡ
νԩҡͷ˵ľǻӨǧѰܿˡ
һӵľһӵϵûܡ
öܴĳƺ˵мѾֳŵȡ
ӨͷǧѰʦŵĹ涨׽һͳƺʦ֣泡ϳƺӡ
϶Ͳ˵ˣ˼˳Ůˣƺ๫Ȼ
ᰶҲ˵ˣܴ÷Ϊ
ֻܿһҲܼҾ棬ΨһһһֱƺܴΪɡˡ
ƺܴСɵˣҪôǳҪôر׽ˡ
еһӨͷǧѰͻȻŮ棬ֻ˺ܴ֮ľֱд
׻˵˵ĵطнŮ˵ĵطǽġ
еģ֮أֹ֮Ъ
ܴȻ֪ԼߵŮ˶ûʡ͵ĵƣҲױ˴֮䰵нϾ
ֻҪ˴ţҲֻ۱ֻۣùҹ
˵ˣŮ֮սģʽֶΣͲܹġ
Ȼ⣬ܴҲ޴ֻ֣˳Ȼ
˹·ɣҲ֪˶¡
ݴ˵·֧֮һͻأɽ壬һͷӥչɡ
طŭӥХҹǳ֮Ϊħշ塣
뿪˲Ժܴһˣɽ¡
һ·ʩչṦܸ·ͻݽĻѩ֮У˲֪˵ġɽʲô˼
Ȼ࣬һ·˵Ϊڷֳ˸ߵ͡
ܴƳ鷳ؾӦ
˵鷳ᰶ϶һֱܴûݽߵĸо
鷳ģСķǧѰⶸ޴ȫҪƾԼʩչṦҪñʵǡ
ĴˣǧѰľʱÿһζҪܴ۷ͷֲܷɶɶϡ
ӨܿʤҲûԵƣֻǿܹ
ʱ򣬻Ҫᰶ϶һѡ
ڿʼѩϢһϣܿʼɽ̧ܴͷŰĸߴɽͣЩ飺ǿǧɵĸ߶ȣããıѩ֮Уһһqqĵطȫͱڡ
϶ﶼЩ๫ҿɽϹĪ⣬ʵ쳣˵ûһСľͻٲ书ٸ߶ûá
ܴͷ˿ŮȻˣֻӲͷƤȥûھͻͷĵһǶܾͣħշɵġ쿪ʼʦýᰶͶչһӨܿ
Ȼ׼ԻԶԶ˵
ʼɽĵ죬ܴڷ⡣
ԽʵǣľԽԽ졣ÿһξҪϢСʱò׻ָһܿһաҺ·ؿѹһʯͷ
˶ԭˣͲ֪ڼ֮ȱ⡣
Ϊָ͸Ҫʱ䣬ԺûеɽɽԽԽͣߴɣʮɵĶϱڡ
ʯϱڻ˵Щϱڶɫ⡣쳣ȴ֣޴ʵǡ
ǧѰеıȥֻһһ׺ۣûа취
Ȼܴĵһ֮Уѹطֻʦ־ֲǵΪǲ̫ˡ߶⣬˵ͱ˷򶷡
ܴǾٲά裬طȴѲסԱ
϶ᰶָӵһԽʱǵ̽·ȷ档
ûһԽǰ̽·Ǹ޷
ܴѾľ׼͵Ϣʱ򣬽ХԼԼʱôͷһ𣺡ˣйŹ֣


344 
Ϊʾܴ֪ɽ澿ʲôŹ֣ùһ˰ѱڻƹʩչűϱڷӶϡ
⸽ûˣܴҲ¾ס
ܴһóȫΪҲȫʩչʦɢ˵ľṦȻһֻڻһڱζ漴ʧɽϵãã֮С
϶￴ܴʧķ󷢸пԭ๫书ΪȻ̶ֳȣڻصԭѾûʲô֡ǰˡ
ᰶͷҸÿ춼ĵƲǸͺ¿ҪͽܣֻҪʱƴ⼸ʱ˴⣬ҸûϢҲûмЦԲŻڵĽ
ǧѰӿ˵ҪסȻˡʦڵ书ΪܵĻ˼һҲסʦܳȥһңǾͲˡʦ˵һҪסʦ֡
϶ǺһЦǷİɣҸ๫ˣԸֻҪЩߣǷŲһܵġʵöֻҪᰶס๫ܲˡԣδĹؼ֮ᰶϡ
ŮߴߴܴѾϷɣڿһƬأһ˴Ȼ档
ԭ֮ϾȻһƽȥܰɫǧһſɽ֮Уһεѹ
ΨһܴͷĿѣģֲľ޴϶ÿһ϶ףӳԡ
ֹԿ̳Եù½Ī⡣
ܴûʹȻ棬ΪһԽǰƺںʲô򶷡
ղһʱܴϥµϢһųŽڵķλ۶ȥ
ƹɽ壬ܴŷֻ䣬һֱһ϶ֻֽƺǳŭ
ܴô󲻽⣺ԽԼʱ䣬ûмǷƢɽ֮ϣʲôֻ˴أ
ȥǽͬ⡣
Ȼܴ֪ʲô˼ǽɹסȥ·ܹһġ
ûа취ֻ϶ᰶֻ֪Ľʲô˼
ֻȻŭȴûˣܴҲżֻܵ϶ᰶѽԷŪԭίԺ˵
ܴһϳɳصľӹһ١
һֱȵɫᰶ϶ŴŻӨܿǧѰϸԭ
๫Ǹ󣡡϶һᰶͽһظ˵˼˵ǰǵ϶һϳѨƺ滹˹ǡ
ܴһﾹȻˣΪʲôҹȥǴ˵أ
϶ɫͻȻֻº鷳ˣΪ๫֪ıʲôԲô˵
ϣ֮ȲҪ˵ľ綾ǱɢĺǾֽӽʮ֮ҲҪ
ӨͻȻӿ˵˵ϿɺƽʱĲϲһ߰˴糤ȴĴָ֣ͨɫнۣľ޼볤һ߶ࡣϴθƵ˿
ϣڼÿһɻɻ֮󣬵ɻŻ룬ǰҪʮꡣֱ˿ǵˣˮֵıᰶ˿ңǧһ
ƴѰϣȡϼ뻹ǴҪģҪõӼӼõ﴿֮֮󣬾ͿԵõһöǡǷϣͿ԰ٶ֡жˣˮһ£綾⡣
һ˿֮öϼȴûжҷʺ⡣ĵطһƬ¶͵ĵطϽʱ򣬻ͷųµĺѸԼҪõϼ룬ؼľҪֵܹ
Ȼ֪Ͼʲô϶ͻӨ֮䡣֣ܰ˶Ҳܰ˶Ҳʵ̫ˡ
ڽ񴫻Ϣ˵Ѿˣ綾ʱÿǡβܵסϵĺؼġ
ܴԽԽ飺˵ĽͣǸ϶Ӧбϡ滹أǻ˭ǻУŭΪʲô
ᰶպúֻͨϣ˽ӿ˵磬Һо綾ֻצҲо綾νһｵһԱϵľ綾ǲ¡ҽ񲢲䣬ԱϵĺҲֵܹһ˲
ȷˣǻͲ֪ŭ˵պõסϼ롣뷨һֻǸץһֻѱϼץ
Ȼڱĺֵܹһ˲Ҳһ˲ʱ΢һͻᱻɱֻȥץǸˣҲûץԲŻᷢŭ
̧ܴͷ˿ɫѾʼ谵Ͻ취ҵҹĵطģᰶֻҪˣΪһǿҵԤС
Ǹ˿ܺ˵ɱҺܵһԽץ˵Ļ⻹ĺ鷳
ܴûȥѰҹҹĵطڷٿǰĵʧ⡣
Ϊ˱òҪõöϼ룬ʵΣա
û˽Բ¾ɱֵĻ׼֮һ
һξǳ˵ģѾ֪ǰΣյشһˡ뿪ĻΥγĳԡ
һѵľܴѳҪһ侲ϸıһ
ͨô˵˵ϢۺͷųĺʵϾһұֶΣԽ϶ֵܵ
ܴϸ֮󣬾ֻһ취ܹǾǿޱȵӲ
Լ֪ĸ֪ʶڴܽһܴһƷƽҪ
ƽҪǰ̵ĴУо̸˼ѶԸ־綾ȶ
ʣͷųĺѾܽкӦĺֶһڸܿⱲӾͷˡ
ߵЩˣҪ˵ûһܹԼ
˵ˣԼһôˣΣܲŮ˳ͷ̽ɣ
ֵ֮ܵĻ˾óȥҲûá
ʱķãܴ¶˾ģһҪŪǸ˾˭ڶǾܰöϼû˵ģᰶңҲӦõİҿǷʵ̫ˡ
ǲҵһߣ˶Ըһϡ϶óһƤңȻʼ
ƤװľͻͣһѾͿȡůܿʳҲһٶá
ת۶죬ܴҹҲһʱû˵ע
ܴڱѲһʱ⸽ûˣȫûʲôõĵġȻȻ뿪פأǰķλȥ
һҪǵ϶澿ʲôŹ֣Զи񣬻ΪһõӰ˵ǳ
Ϊţó۵ĻŮ˾ûһͬðաΩˣն࣬˵


345 ߾
׻˵Ϊ飬ۼΪʵ
οֻĴϢȻɲܴ꣬Ϊ̽һ½ۡ
Ȼͨ飬Ͼֻëĵݲһ˼ĽǶҲһ
Ȼܴһҹ̽϶ȻðżգҲû˿³çΪ
ԴͷԶܴڷĿꡣ
ܹ֮ҹĿܴ꣬Ȼ˻Ө˵ʺ⡣
߷ǳ΢˾Բܷ֡
㳣żȻˣҲΪǱ㷴䰵ǹɵĻӰ
ܴƽˣһɱ֣һ̫̳ȥһʮ򽣣Ȼֵõˡƽõ֮ǰԼΪɵĶɱ֡
ɱһ̽˿Ͳܷ˿ףοܴĶɱԳ
ʺȻ΢ɼǱܴӰ
һֻʮɣȴɵС϶
ʵ˵϶Ӧ˵һǱʡ
ܴûóȻ£ûɵߴܵڱ¿Ǿɿ⣬ͽһȳɵĺɫ˿
ȻԭɫҹǺɫ
˵нģܹ۵ޣֿܴչ
GһȭͷСıϣǰıȥ
ܴҪĿľ̽һǰжͬʱ̽һ澿û˻ˣȻܾô졣
ȻֻɶұײӲҹ࣬ȫǱײ˱
ûлˡ
ղܴӽ鷢ײҹıɽ֮ϣǾѾʹײࡣ㲻ܾ춯أܹ
ܴ˰ʱȫҲûв˿Ϣ
һɱ˵ΣյֻһǾǻˡ
ûлˣܴΪΣѾȥһ룬ʩչԼĿȥ
żʱҪȥʲôʱÿǡ
ϵ֮϶ͻӨ˵֮䡣
ܴΪһɱ֣ȻУޣԲġ
ԽܴȻֺԽԽŨӲȻԽԽĺƶ̽Ѿıûа취ˡ
ԭܴſڱȥʱȴʵ̫ˡұܹγɣΪһ¶ȡ
¶ȲǴûнĵط޴ʹܴúƶܹ̽ǿƶ
Ϊˣƶ̽ԽԽȻӲԽԽܴ֪϶ͻӨû˵ٻ
ܴĿǰΪֹûоʲôʣΪѾᵽ˶㡣
ȻһκӰʺұ΢΢˸ɼ
ܴſڱĿأ˽񴫻ȥϢһˡ
κӰӦþǽ˵Ǹˣһˡ
קקܽʵղѡǿܺãι̡
ܴڵϢת飬ȷתû˿ϰ˳ȥ
Խ»¶ԽԽܴͣûûеܵĳ̶ȡ
Ȼһˡ
ܴףȻȼ˻ӣȷͨ飬ȥϢȷ
һװˣſڱĵײͱ˱飬Բ֪˶೤ʱ䡣
ȻһͺԼĵļû˿ϵܴһ
˲ԼӦùĵĿܴ꣬ȻҪ̧ͷıĵطϾﲢǿ˵ġ
һ̧ͷܴ͵һͬʱɿ⣬ȻԴʱ׼һ
ܴûɱˣûпѻɽʬ壬ûмϰ׹ǧһӿ϶Ѿˡ
һˣһˣһվԼǰ˫۽ԼˣϾȻ¶΢ЦҾֻԶ
Ѳ꣡
ŵɽׯׯѲ꾹Ȼڱ档
һμһǻں«ʱѲҮ̨ҹܴ׼һЩ飬һﻹ׼ɵ}ͼ̨ȡıȨ
}ͼ̨˵ˣܴû뵽طѲ꣬ͱˡ
һϣû໹ڣҲ϶εˡ
ܴӵӱȭһ񣺡û뵽һׯ
û
һվԼǰ߿⣬һˣԼкԷȻܴ֮ŷԼԼ
ѲѾˡ
ȻһˣȷѾˡ
ܴ»ˣˡ
ȻѲѾˣǰôԼ˶壬ܴûʲôµˡ
ۣׯ˰ɣһţȴˡνвԱУ㿴ⲻͶ𣿡
ܴǰı˵˵ʵ㲻˲ɾҩ㽻ѣΪ˼ܣıԶǸʰ·硣
ܴ˵ĸп
ԴӵһѲܴ꣬ͶѲķ岻ѣĨȥӰӡ
̽ѲΪӱϿѲϺ档
ܴѲĵطõŵ£ʲô˵ҪͲҪˡ
˵ܴͻȻھŵɽׯѲ˵߾ߣû˿ˮͲҪŵɽׯˡ
𣬶Թ
ܴʼնѲ겢ûʲô⣬еģ̸ʲô⡣
ڶԷѾˣܴȻʬΪΪͲһˡ
ǰܴ׼ſڵϵʬ壬ͻȻѲʬ壬벻Ķˡ
Ϊܴ֪Ѳ˼ܣùͻȻ϶ԭġ
ȻˣѲվţǺϾվţǸȴ˵ڵأм便ʲô
Ҫúüһ¡
¼ӻȼְγGĽʰʬıÿȻGʿﱳϵ·ܴЩˡ
ѲİȻ÷롣
ıϾȻ÷룬һ÷룬ֱڷѨѨԪѨ档
ȻǳִһѲ硣
˾ţܴ֮ڰǸͷʬ巭ʱһ
Ү̨
ܴﾹȻҮ̨ʱʱ󲻽
Ү̨ҮСͽܣһʮ֮ԼԼҪ֣ôһװ
ܴ벻ͨǣѲҮ̨ǱΪ飬׼ͼı£һϷΪʲôɱͬھˣ
УѲͻʩ㣬ȻѾҮ̨ɱˣԼô
ҴѲıȻѾˣϴص΢Ц
Ǿ˵Ѳһ˲ЦҲ̡ͬ
˵Ѳ¶΢Цһ˲䣬ͻȻˡԲŻ˹죬ܴ
һ¶΢Цʱ򣬲
һǶĳְ˼Ȼ¶ĵ΢Ц
һǷı仯ԼԤϵһ¶Ī΢Ц
ϧѾˣûа취شܴеʣֻܱǧ


346 
һۣܴ˾Ѿʯ״̬
νľǡ
ǰһôʵȴʵڣ޷ɡ
ԭܴ侲Ժ󣬲¹۲صı
֮˵أΪܴ濴ʮɳɿһԺŷ֣澹Ȼһ޴
һСȻ֡
ֵʺǴѲ͸ܴûԥѲʬƿ
ֱʱܴŷѲʬͬıһѹܹ
ѲסGܴѲʬѾȻأܴһʹ˷
һ˸ߵС֮ƣҹı֮УȻСһƬͨ·㶼Ѿ͸
ԭΪʬҲҵıھȻ˼ɾһ㣬á
ܴһۿģСǸԲ壬ӣԲ巢ɵġ
ⲻǻӨ˵һ߶೤ıϼ룬һ߶೤ֱߵɫԲ塣ʺ֮У˿͹â
ܴϼ벢ʱ֮ΪѾûм֮ɢ
ΨһĿԣѲϼ룬Ƿ֮Ѳˣһ˲䱻ҵסС
ѲˣܴЩįҲûи뷨
ССϼ룬ûܴʲô˲
Ŀɿڴ⣬Сı塣
ֱⲻһС⡣
Ȼ˵Ȼ棬ܴǰԲǴȻģΪ滹бġ
һ̫
ܴʯ״̬ĸԭ򣬾Ȼ;ŵɽׯص¿һģһЩαٿʯһģһ
״;ŵɽׯصµʯһģһҲһģһȫǼٵģ
ǰܴѾ϶ѲҮ̨֮ϣͨʹηϼ룬ԾѰ
Զ϶ѲͻȻ˾Ķǵġһ̫׾滹һٶʯ
޴ĲƸѾԶԶϼļֵѲԼ嵲סڣ֪ͨҮ̨ȻͻʩҮ̨
û뵽ЩھӼȻͷų֮һ˲ͰѲˡ
ϧѲû뵽汮ĵݲǡƽǹα˵ġ
ܴῪѲʬ壬ֵʱȷСûйŹ֣СȥȻͿ˸һ
ĲֹȻ;ŵɽׯصһģһһٿһϼΪԲķ俪ȥռ֮ӳ£˵ĸоһض졣
֪ЩǼٵģܴȻ˷ʱȥãΪ뵽һ⡣
󾿾˭ŪģѵһĶһҲб
ȻܴڰתȦŷλ˶ߡ
GѱϵĹΰʿܴڷһš
Ѿɽڣȹʵһɽڡ
ʮ˱أսȻʵʹȻ϶ãʶԶһѡż˿ߣüǰ֮Ŵ棬ϲĪʮ꣬书ɡ
ʵԭʿҺᡣƼ֮ˣɾ͡˴ԭ־ѧЯԭΪмС֮ͽ֮أػ⣬ա
ܴʯϵ֣ɵÿЦȻǱѰΪǳνϣȻר׽ŵ׼˵ġԭƽĴУǴľѧ
ܴŻӽɽǶʮɷԲһ޴ɽӭһһ˶ߵľ޴ʯıȻǳҵʦ֮Ĺ
ʯһ޴ķĹܴ֪Ӧþ֮
ߵܴ֮ŴܵɽڣȻбĵĺۼϧѾ˻ٵˣҲ뿴װ֡
ʣסеݣȻñ׻ٵһУȻоŵɽׯصµЩݡ
ܴΪѾŪף׼ȥʱ򣬾Ȼһ֡
ֱ׼ȥʱܿ
֣ܴ·ȫˣҲ᲻˿
ֵȻԼʦɢˣ
ܴŻ߽һֲԼҲˣɹ赾˵ġ
λʦûбҪ׷٣ϷѾٲԭҮʮ֮ͽǸΪѡǲ򲻳ɽѾԺͣ׼̤أѰϹɼʮ֮ԼȻա
Сǵ飬ȻСǵĳ·涫ˣĶǼٵġλʦܹԭҵǸСѰңʲôһ̫ŪȻ
ܴ֪ԼⱲҲʦɢˡҴĿǰɹ赾ûȰ淵ԭ϶һ·׷ȥˡ
Ǹʲôˣ׷˲һӣһο϶ҲܻͷȻҲ׷ȥˡ
ӱһȣܴᶼˡ
ȾܴʯһҲ׼͸ʦļ
ʦ֪ˣܴȣίӿܲᡣ
ԼǧϣҵʦѰһȷĴ𰸡ò׿һʦ֣ϧǸԼġ
ʦɢ˺Үӵ˱ѣѰʵңȥˣȴ߰鶼ԼδӦúȥδӣʦɢûн仰
ܴԼԼһĬĬΣͿʼʹʦɢҮ̨ܹҵ϶ʦҮרŵ£ܹͼֻԼǸϷʦĪʲôң
뵽ʦһЩصܴͻȻ뵽һֿԣ
ӨһεشҵԼʦɹǾ˵ɹͻӨ֮䣬϶ܴϢķʽ
뵽ܴϽɽ˳ȥ֮⣬պÿ϶˳Լµ
ܴԵ÷ǳ㵣ôˣ
๫ϲһϹܣҲ֪Ҷܵ𣿡϶ܴһ·ᰶôȵһŮӣһζѰٻˣ֪֪
ܴε˵Ҿǲ˵˿ңһҾǸϼŪȥںˣǸϼ棬ôһһ
϶ҡҡͷѾĸʱ涼ѾˣǶҵϢѲꡢҮ̨úùŹְôأ
ֻܴðԼƶ˵һ飬ȻѻӨ˽ȡһЩ
û뵽Ө˳ܴҪ棬ովȽŸѾɹõ֡


ľ 


347 ս
չߣرơߣ
ʵʧȨ¹Ĺٻ佫ɥʦ̣
ӼأǿȸƽǨڣ׷ɳ޺͹Ѷػø￪ʼһжѾעˡ
֣취ˣǰԼĳŹڹİղŲʣǴ״
ӴսǲֱչĹߣض
غϧڳڣʧ֮ĳ͢ûˡ
Խ̹ɽʦǰãĸ̲˵
³ܴ뿪̹ɽ£ȻǹʦɧģиӽĴ¡
ɹȻ׷ҵɽȻҲɢ˵ԣɹҲһӡǡ
Өһۣˣʦ֣ʦϷԭ˵¼䣬ǳƶǼλ˼Ѱȥˣٹ˼һСʦְʦҪˣء
ӨͷǧѰΪʦˣһʱԵ
ܿһ˱˭Ҳ֪󾿾ʲô
ܿʵҲҵԼʦ赾ԣǸݾͷǳ򵥣򵥵ֻа˸֣ӰΣá
æһ˵עڱϼסˡ
ֻͻȻϼ˷ܵһȻһԾǰ׼÷ӥĿϼ룬ҿ϶ᰶּۿסˡ
๫Ͻöϼ봦ˣ϶İסֻԴӼ̾綾ǡǡֻϲʳһСıǸˣҲ޴Ѱȥǲᡣ
ƣ֪ѡ
õ֮еĴ֮Ӽ˵ܼ򵥣ɾˡ
ѾûʲôΣգ϶ȹǴֻ˱ߵ棬Ǹܴ
Ƕû뵽ܴõ֮еĴ֮ӼȻ֮á
ڴڼ䣬е⼸ʳΣȫֻϡ
ʲôѩܣȫֻץʳ
ʱĳɳֻѾȫˣֻչĿѾһɡ
ᰶһ쿴ֱֻץһͷܷɻʱΧֻʼתơһתСʱҲûͣ˼
϶￴Ź֣˹ʵᰶʲô
ᰶһ˫СЦ밡ͷܣÿһͷضһٰʮԲԣҵҲͰʮСһӦÿԴҷȥԲԣ
϶ʱһֻӦӦÿ԰쵽๫ûг֮ǰɲðաϾû˵Žɵȥģһʲôӣҽû๫ˣ
Ů˶ëнϾŮë͸ࡣ
϶ᰶ۽ĸȻҲûзˣԻӨǧѰܿ˶ˡ
˺һʱ䣬ӨǧѰܿƴֺֻϣܹȷȥ
ᰶ϶ȻҲͷû˵ʲô
ǣκ˵춼һ޴ջ
ܴŮͰΡ
һ˺ĵʱ򣬿϶ҪһЩĵ顣
ᰶĳһϵȴҶϢˣھԿܷܲ졣
һֻᰶץסֻצȻһ£Ȼܹһ˷С
һγɹĳԣᰶܿͻصפء
ᰶÿѵֻ񣬰ԺڿԲץֻצſڽϱסĲӷС
һԺֻϰԼһ˷С
νڤڤ֮⣬ⶼ˵־Ϊתơ
ܴڱʱѾҪµһ죬һ졣
ڴҶ֪ᰶܹŽУᰶһֻڿնϷȥҲж֡
һȥʱᰶʱѾ̫ƫ
϶û뵽ǣᰶһֻצϾȻץһˡ
Ǹӵϣ϶ӨǧѰܿʱΧ˹˭
ҲΪ˵ĵһԭƻѾִС
ֻҪܴһͱӦӸӵľ档
ܴڳأһֱһСıɫܴĹ
ܴһףɫѾᰶᰶӾͽ㱣ܣǲǰٶҲ֪
ͬʱһܴóһ飬¹⻪ת˿ءѾԹˣȻֱ;ʮ㡣ᰶҿ϶Ҫô࣬㿴ܸʲô
Ө˿ᰶеıǣֿ˿϶ﻳı˿۽Ǻϸ΢ĳ˳飬ϧû˿ʦ֣Ͻλ磬½ǺǶǵֵܡѾ죬ǲ˵
Ǵ磿ܴһһѾǸİǰǶǴֵ𣿡
һʮĺӣ϶Ƿ糾֮ɫ·ϻѾɿݵѪ
λƺ֪γƺ
ܴЩҾɽɣҴ硣ϵӣƺһսô¶ҶǴ绹𣿡
ǺӾһԭɣںȹɽȹǵ㲻ô
£ܴзǳ⣬˸Ͻ֣¶˵˵˵ҶǴ顣
ǺͻȻߣѾսˣ±ѾƣǶϺսͷˣ
ܴһӵһݴǶǣҲôһݴ硣
ʱΪӵϢܴ˶ˣ˭˭죬ɱҶǴ磿
ԭΪҶǼǿҪ͢ŹУԼܺͱĬغƽȴ͢Ǽ˽ڣԲϴӦҶǼÿ궼ڼɧŽӡ
ξ꣨һ꣩͢һߣǸɴཫڵƽǨڡȻռأɳݡݶͶػ͸˵ˣӴ˶Ͼ
ǣݡɳݾھ󲿷ֶǴ͢񣬾⵽ҶǼҲҪȥת۾ǰꡣ
ʮǰѧʦԺնɱɽ߹ʼڻƺȻչռȪһߣ޽±
İٶˣҪĿľǱЩ͢ĴաһǾͺҶǼ˲ɵ͵ìܡ
տʼΪܹӹڲ˽ķʽھаѻѺͳأҶǼԶռȪ̡
⼸ھҲûг֣ڵĻҲûгأǶҶǼû˿һӣҶǼ
׼ʼţҶǼս
ǰк׼ϣÿսʱ򣬶ǾںϮҶǼء
ݶˣ߾ۼ˾ԽԽ࣬ǰѾﵽǧˣܹһǧ˵ľӣΪһ֧Ӵĵط
ҶǼΪӦ׼Ĵǵ±Ӷȶ󷽡
ȥ쿪ʼҶǼǧΧ±
ǶλԮʯ󺣡
꿪ԺҶǼٴγǧΧ±ΪԮֻɢͻΧ
ԵζϺ񣬽˵˵ķ֮ƣս
ҶǼն˶ǵͷķҲ֪ҽ֡
ܴǺӵ˵Ѿŭɶ
ɽʦͳ˧ĴԽ̹ɽ£ҪǱѩޡ


348 ϵ֮ŭ
һµļѰ棬ܴĽƹ̹ɽӺͼ˹ɽͰɽ֮䷭̹ɽ棬׼
ڣĪ꣬ҲǴӶ±ӳǸʮĺӣڿԳ䵱򵼡
ɴɽԽ˰嫺ɳĮٴİԭǸ߲ǻ޲۷ƲܸǾǱǵɱˡ
ĪϣñָңԶϷݺݵ˵ܴⷬŭʢ޲òɹȥ
żʦܴƴǣʱˮֱ߾һǧٶҪһʱܸϵ뾭ϸıһһҪɳӪ̽
ǾǧˣһǧƥٶƥգⲻǿЦġûкõˮԴͲݵأ鷳ʹˣòþͻȫûԱ̽·ߣȻȷչж
ܴһͷʦѾ´ĵĳӪĪֵܣһ˫չ죬ˮԴ·ߺ͵ǰӪоӪ͵ЪϢ׺´Ӫ
ӰӪկܴŷԼʵ̫ˡ
ǰڹĲԭϻźڿȳʮ벻ˡ
оӪϽӨŮӪ߰ˡĵĳӪһٶʮˡ˾еݹӪһǧˡӪһǧˡӪ߰ˣܱٻӨܱܿϼǧ˰ˡ
ǰӪϽĻӪεӪɽĻӪӪÿӪһǧٰʮˣܱٻɽν־ܱܿɽϼǧһٶˡ
оʵĲӣͷǧѰоİʮˣָܴһ㣬ԼһδȻоǧˡ
ÿһƥս⣬򲼺Щϸѡ͵ĺǧİƥʮƥ
ǣԼЩˣȫɹžӵװ˿ǳͷβɹŴ
ʦܴվֱüͷ߹ȥ˵ȻôսոǴһЩ鷳Ҫ֪ûôƥҲ
˵ˣһԭҵôõսǿɾˡӳԶǧգҲҪЩսԭһʾ޴ĲƸһǮ򲻵ġ
ܴЦ˵ʦҵȻ֪ⶼǲƸҲϲսûУн˵ľӣӴȺβܽأ
㿴ǵľӣ˭Ҳ˵һ֧ɹž񲿶ӣپôǴҡأֻ³κιؿڶء
ʦЦǺǵ˵֪ھŵɽׯһʥּһ̿ʼ;Բܺͳ͢ЭˡԸ⿴ߵ˶ץȥͷôھͿ԰Щӽɢ𡣡
ߵ˰װǾҪϣóƸ۵ľġڼأǿǿȥҲ԰ȳ²֣Խءһ㲻ģҵʱа취
ܴЩãȻ޴룺˵ʵ͢һĲԸԭɱ䡣ҶԼˣɱɱȥĽĶԼİա
ʦͷˡƹǶ˵һˣԸ⿴ԼİܿࡣûⰡǲԭսɱĵܿ԰ɣ
˵ҶǼ䣬Ҫ˵ԭĻˣǺɹŸҲȫͬһŵ̴Уŷ̴УŪһʲôϵа̣ǻ롣
ĪܣҶǼ˶ڽ̣ѾȵʧԵķ̶ȡΪϵ۵˶񼫵ͽɱͽϵ۵ּ⣬սԺֱӵá
ΪˣײеĲɱǵǸɱЩ˰һͽֱ֣Դħһ˵Ǳһƽ˵ǴĮжɾնˡ
ܴһһ㶵ģʦ˵Ҿ˵̫ۡϾʲôģôֳһϵۣϵǸʲô
ҡҡͷϵ۵ȻǶǸԼѰҵһڣרƻɱ˵ġǲɱˣڲ֮仹ʵдɱֱѾʧȥ˵Ļ׼򣬲ˡ
ܴ˫תȦ̧ͷ˵ȻǴϵ۵ĻɱҴ磬һξӦ֮֮ҽ飬һεжͽϵ۵ĳͷһе
ƽкã˵öԣҲҪʦΥ׵£ԼɱӦõõүĳͷǵĿںžͽϵ֮ŭ
ΪһĿ⣬һεս⡣һβΪӶᣬҲΪռ̣Ǵ͢ҰĲʵʩͷǵжҪã硣
ΪʵΧĳͷЧһλֱжҪǧ·һϯС֧齨ʱѾ꣬ѾԶһһξҪԷâ
ܴҲΪԼߵЩС쵰ССʮսӦĥòˣ˷ųȥʱҲû
ԺĵĳӪȫҶǼӸӣ̨һ߼У׼ҲԴҪָ֣
ʧ
ʦűϲ漴ץƥپԺȫ
Լܴᰶ϶˾һ𣬶ս۽ơ
ؼĵطҪҵһʵĽ·ߣҪõ˵Ĵ󲿶ҧסβ͡
ѮʦһλʣټȫУʮ
ҶǼɱĴǣкǴգֱ޶ŭԹƣҴߣԶ죬ǾҪе͢ϰնǽгͷ
ܿɽ췮κ˹³Ӫ뿪ӪԽ˰嫺ӻɽ£ֱ̨޲߲Ǹأ³
սĿǹƻ޲ĸ߲ǣ˿ڡ󣬷ٻٳڵȫʩΪǱѩޡѾƺ豸𻵣ȫ˽ա
ȻƵɽ棬ֱ֮߰زչţɨҶǼͥ˹ں򣬸Զ޷ָ
һ·Ϯ·ԶȫڵԳɹĹؼҪͣǰԲһط̫ͣãõʼץסǵټȻֱ¥ųǸĿ˹޲
־͸ʳӪ뿪ӪԽ˰嫺Ժ󣬴ӻɽвľһ߷Խȥֱ۷ƾڡƻһ֮ɽռ¥ųǸ³£ƿ˹
ɽǰӪʣµĻӪӪܿɽĹ·¡ǣڸ߲ǾڴսƷǰϵ¥ųһߡӪ֮ڣ׼Ӧܿɽ
ܿɽ뿪Ժ󣬻ɽԭؼ죬еǰӪĶϺΪܿɽ־ڿ˹ָȡʱ䡣
˺·ڹ˿֮·Ͻڻֻ֧һֱ˵ŹһߣܻϢʱ䣬ͬʱ
ɽΪǰӪܱ٣Ӧòȡ˵Ļݺɽɽ֮Ĺ򣬺ɨǱȵȥϬһξж
Ϊ֧г̣ҪǧûԮûвֻд˲ܻʳֻд˵˲ɳˣûе·ߡ


349 ɱʼ
嫺չᡣ
·½Σʧãã֮УܴﻹЩĵ
ҶǼɽᣬ׼׼һսԼֵҪݺɢս˵ǿٵصĵһ⡣
ûʵǿľӵֵһ·оԤ֪ļ衣
浱ȻзգǲܲҪƽƽصڣͱһ̡Ͼǽ˼ҵĵϻҪӴݹӦ̿϶ֲȥġ
ʦϵĵǣ˵ˣһûоԵıմʩȻڷաһھսֵǾЩΪҲǿԭµģûǿ
ܴҲΪֵǵĶѣûʲô뷨ǰӪȫȥˣʣоӪʦ˽׼δã
ʦɫͻȻûڴ֮ͥ˵Ǻ»ɽܿɽǵģΪоӪӼѡ
Ҫ˳عڣǾҪĶһҪڣҪסȵ·طϿ
ϿǽʡݵΨһͨڶɽɽϵɽһϿȣɳӿڡԽϿ֮󣬼ǰİʮǶػ͡ػ͵ǾҲǶ±ڵء
Ҫ벻ϿһķѹǾҪǰ¹ܡϿڹܶİ¹֮󣬾ҪռϿսҪأȴ·ء
ʦôһ˵Ҫ;һǧ߰
ܴտʼ֪жôѣǴһ·ˡ
Ϊ˱֤ս۷ͻȻԣоӪû£űɽһ·򶫣۵о·߼һǧ
һֱԽɽԺоӪͣʱѾȥ˰¡
ӪֱԽ嫺ռסһҪﷶΧڵһпɵˣȷǵжй¶ȻõȴǾϼǰ¹ܡ
˾УݹӪͳӪһ㲻ҪȥǰߣѸĲеȫɨɾϿΧԺ󣬵Ͽ
Ӫڳ¹ԺӪ٣ֱϷϿɫƸߵռ֮
ģĳӪһ·Ҫ١ùܸսԽϿԺԶػ͡Ȫһչ졣Ȼ㣬󡣡
ʱҪܴ£ʹᰶ϶ӨܿͷǧѰоӱ£ɽϿ羰
ⲻ֪ǡþһ죬ʦѾоʰеĲӶɳȥˡ
оʸʣӨһŮӪ߰ٶʮˣȻͷǧѰоİʮˡʣǧƥսʮƥգȻǱҪĸʡ
ܴʱַоʣͿʦһˣʱһʦʲôһ˶ؿˣҲ³£
ʦǺһЦÿ쿴ôಿӾüͷҰǶɳȥˣ۲ΪھʣЩˣҪˡ
ӽ쿪ʼоӵŮ略һտеաоӵӵǰ棬Ӻ͹ӱҲŮӪǧİƥս
￪ʼ׼ܿɽһ·ѾѪս䡣
ȻԼûս֮£ܿɽʶڽ̿ȷӵķ񡣽ɱɱԼҲǾƣߡ
߲Ϊ޲סأҲߵȨڵءȻ½ĳǳûԭĹųǴ󣬵ǿǱȽ鷳ġ
߲ʷƾãλս
ʮ꣬˸߲ǣͳһ³ڴݣϽ߲ӡСѲɽءѾƺƼسӮĸ߶
ˡҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءǧš
ܿɽֵǵϸ߲ǱʮһСɽŷԼҪĿͬһ㡣
߲ΧǵһһռطԲʮмӵһɫĽǼⶥ
ǻǵһοֹŹֽȻ֪һãҲǸ߲ʥĵط
ܿɽ⴦Ļ֪ľȻ뿪ˣۼŲǧˡ
ܿɽӪֳʮСӣȻڶʮ￪Ըͬʱȴڡ
սռĿֻݻɱ±ĵˣѿĶʮƥһݾ뿪
ǣԹƵòףһμ򵥵жͱһʰ
϶ʱܿɽһ£ӪʮСӵսһ·Сܲƽۼظңһʮӭײսʹ￪ʼ
ｻңκ˹³˰ƻжĸͻϮ
ܿɽ˫һ֣ջѾУдһֻѾҿ˳ȥ
һٶʮ˶Ըʮ˵һѲСӣһͻȻϮܿɽ²ɵսûʲô
ǺڰսΪֵһʱ䣬Ӫʿͱ÷ǳĬСսԲһֵܹġ
ܴɵӭһĽҲᱻһֲοһľʿ䡣
һ֮󣬵˵ʮ˻ϵľѾʮˡ
һ˵һʮѲ߶Ӹûз˻ȫû
ͬʱκ˹³Ѿ󲿶ɱ߲Ǻ
һЩ˸òɱȫǰ¡
ΣڴկԺѡĹ¶կ֮Ѳϸվѵģִ
˹³ԭһūɹĬزظ¹ŵӣ͸ɽױʿѪսʿ
κ˹³Ĳ£һ֧Ѫӡ
ӵ˼ǰԼһ¡
Լһµˣܰѵ˵һ£ɱ񿳹вһɾ䡣
һڵ˵ĸִɨһֻ
һǲҪ²ڶǷٻһС
ٻһеĹؼҪ׷ٻⶥĽΪǲǺķѲǮ޽Ķ
ǵ˻ܶǮĶҪƻĶõؽʱ˷ѸǮƺӶ˵
սսĿ֮һҲսƻ״֮һ
κ˹³˷ٻЩʱر
˶ȼѣⶥʱ򣬱ʷˡ
ǧһ˲Ʒκ˹³õʱߣźɫⶥЩ׼ٻⶰʿ˺ҧ
սĲпԺͶӺǿԷ仯ġ
ǰʿƿǻԽܡ
Щ澹Ȼһӵϣʿԭ¡
ʿĺܱҧϣҲڳʱһп߲ĺѾעˡ
ȼܴʱڳʿ⣬Ҳûһˡһ˵ľ۾ӵأ˿֮·ҪҪ֮һ߲ٶȱ˷档
ܿɽǳ
һ˶һֱΧԣҪ˳ȥͨ籨š
һʱ֮УȻɱٶˣȫ׳
Щ׳ΪܹӳȥţȫǺηǰͺ̡
ô˵һȺں֮ھԵסӵĹһ©
ǣܿɽӷʱλ㱨ЩսУȻʮʿ벻ˡ
ܽ⣬ѪĽѵ
ܿɽòײŻŷκʲôϽһֵˢϴսһֵǻеڣʣµôɣʱ֮


350 վ
սõĿãҲõܹһ˲ѧһС
Ϊһ֮ʣκ˹³ʧʮ֣һֱڵѪ
;֪δĵ·ϻжٴѪսԼ
ڵһ̾ʧô󣬽ôȥ
ֵʬδѪʵǰ
˶ʼ˼ԼǰΪͬʱҲСģӵһӾͳױˡ
ʱɱϷ·һ쭹ʮ֮³˲˱˷棬ǧһеڱС
󲿶û˿ͣܿɽ漴תͷʱпһǧˣͬС
һܿɽôһʮƥգЯĵˮݣȷ⡣
Ϊû˺ɱˣҲûв߲С
ʮ죬ܿɽӪǧٴκɨ겿ǧ˱ɱ
Ȼ󱼳һǧʼһֵӪ
ʱزչѾ
ܿɽ֮ӪΪϮ겿ʱ򣬾Ȼһū
ЩūǱˣǱҶǼץĶ±ս
ؼһСͷ뱣Ȼμӹɽսھ˰ɹӼ¡
Ϊʮūܿɽͱͣԭ
ȣЩūˣҲˣҪμս
ΣСͷ뱣ϤΪѺͻΡ
뱣ϤǾ͸ܿɽһ⡣
ԭսƻܿɽֻҪزչţӦõͷͻϮ٣٣
ܽԲӣزչų֮⣬ʵʲôûСĵĵطزչĿɳʵɳҲûʲôرĵطһ
רѺͻϣһ˷ǳģΣһֻõƥǶһıҲϲ͡ϵǾǾ
һʮٶȣûƥܹϵϡڶٽ죬ÿҡĵطǻӾܹ˸ˮӾܹŻǱˮӾ
ΪˣҪɽˮ罭ɺӲк󣬷ֻܹ쵽ȻܺãǰɽˮȴࡣΪص㣬ǰǿ˵ĺԣרָ
뱣һͣʱͰܿɽˡ
ΪԼĵҪȥġ˵ʲôͥӽʲôģȫǴ󽭴ӡ
̵ĻⲻҪɺӡһؼʱ̾ǾʤҪ֮
뵽ܿɽЩΪѣ˵ɳ˼ΰĳǡȻǳǱҵӪûйǵеܴƵ˵ĳǳأбҲò
뱣ǺһЦܽˡǱͲ¥ųһʧˡھһΧڲ˹ںϡЩˮ֮УǲŲˮõĻܹץһҰǲı
뱣ȻܹսЧ󻯣ǶܿɽӪ˵һȫս۲Ķսƻ
ϧܿɽͲӪķΡ˹³Ҳ򶼻ʮ꣬ȻͲȫ
һ㣬Сһûкúһ£ʦƶսƻΪʲôĶزչţĺĿɳ
زչڲ˹ںı棬ɳڲ˹ں棬֮ľֻʮмһСӡ
ܿɽӪͣزչŶңϢ֮ɳһ˶ӽһսǰ죬Ҵ󲿶
ܿɽ뷨ǲģѽľСʮڣͿʱͻȻϮ
ϧǣܿɽֵ뵽쿦ɳȴûһ¿ɳ
һʱƶܿɽӪͷһϣϵ˲˹ںʮλãİ˶Ӹպ÷ϣҲϢ
뱣˵ڿɳ˹ںϵأա
ҲǡμǡɳӵĻἯأɳɮԾݴ˵˷֣ɮܹӣҲǰٰΡ
ɴ˿ɼɶҪͷʹĵط˴Ƶء
һ̵ĿôսӦǿգǿɳزչš
ⲻһССĵӰ֣Բûܿɽرӡ
賿ܿɽһ£Ӫеգһǧٶƥսһ·Сܣ˹ںϷĿ
ġʮ·̣Ľ²ʲô룬һʱѾȺӲûлѱ顣
˹³ĸ˶ӽ󣬺ͷ뱣ֵһٶȾ£ƥһʱΪޡδ˶ӣҲɳ򣬷ֹԮ
ܿɽ뵽սֿܸӻţԴ߰ٶ˳׼Ԯĵˡ
֮ڲɫ󸽽񲢲࣬Ҳû뵽ôһͻе˴
ĸ˶ӣİٰʮˣһͨѲ֮ٶѾ͵شѵ£ƥʼˡ
شսͲӦͻȥʿֻðԼսرϣȻˮȺ
߲һƬأӪڵɽһߴ˳˶ݵĴҪһأذ˴æ
Щʿμӹһεǳսص׵ģһСľ֣֮жҲʮСġ
һʱȥѾ͵ʱİٰʮʿϷ뱣ʮ˹ͬŬڰǧƥϳء
ǡڴʱһƥɳ۶ܱ£ƥתƣٶԽԽãѾǧܱѾ͵˵Ӵˣ
Ӫͳ˹³һȻҵе˶ӱսҴһ˶ǰ濪·
ûأ˹³ѾץԼȴ򶫳ȥ

ոճȥأ˹³Ѿǰһ˵붼һǧ
̣˹³ģеʮͷǵĵȼһȥһ·ɱûж֡
ԹѻڣҪΪĲӴͨͲһսҪٶȴˡ
ǣԼο·ȷĲֻһ˶ӣҪһǧ˵ķѶʵ̫ˡ
ԭʦϸùǰõ˸鱨ȻֲܿɽĹٶȡ
ȷϣҶǼİ󺹵õϢȻӷ׼սԽɽĻܿɽܶɺӹɳ֮󣬻ܹȫˡ
ΪˣʦܿɽΧزչţҪ߰󺹣㲻ҪĴҸ㣬ʱпܴϳ
ʦı⣬ҪҶǼսľȻԼϳһǧﷶΧڣͿԼΪΪܹгʱıɶﳤǡ
ǣܿɽ·Ͼ˶ǵľɲȻ뱣һ飬ܿɽΪһɹרڵϳĸ죬þʦı©
ĵˣʵֻ֣̰
ڣܿɽٵ˵ǰлһǰòþͻ⵽֮֡


351 ս
ҶǼڵĴ󺹰ʮ꣨һ꣩սжúλռ˹ףݳǣ֮ľر³۷ơȸȳ
ȥоԼһѾûж೤ʱˣϣܹʱΪ۾ʼնɽ׼أϣһԼ
ÿ쵽ս׳ļڣ򶼻Խɽ׼߸С
ǰıѾõһδսҶǼľˣȫɽ׼һе׼߲
û뵽ոɽ´̨һ߼ᣬͽӵȿͶĽѶ³⵽֣ԱһȫУҲˣ걻
³ȿͶһٶʮ۷Ʋ
ȿͶ³۷ƲŲʹɽ´õҶǼĺҲҶǼڡ
ԼͻϮˣƵһ̴Լࡣ
ôаϢ꣬ͿѪԵڵأһԲѡ
ŭģûеġ
³֮ȿͶռ֮ĵϻȻ䡣
ϻһ䣬˾ռɽϱͨƸߵ㣬ɽ̨ҶǼ·ͱضˡ
ҶǼľ񲿶Ӷڹ⣬ѾԼ־ҶǼ䵽˳׸ĽҪͷ
Լıһʱ䣬˸ˣȻִܲ
󣬰ӣ߷֮£һûһغ
һж̫ͻȻˣ߲ûʲôֻŮºĬ¡
ϵһ󺹱ºĬ¶ʱϲ⡣
زɥºĬ´оأȥ
ǣ¾ûв͸ǽ
ˣ
Ϣ֪ôʹ÷зʱˡ
ȷӦģǱȳ³󺹰һ棬³ľӾˡ
һ£ȾͰѰоһ˰Χս漴ʼ
ܿɽһ·߸ͽͬʱ³󺹰ʰҶǼӡ
ºĬ²սֻܱŰʬ壬Լһƴܡ
һ׷ҶǼľ񲿶Ӵ󲿱ߣдǧֻһĿ꣺صԼϳɳ
Լսǣȡʱģ׽³Ѿ
һµĳ;棬ºĬ´оؿɳڣȾ͵õ˰겿جġ
겿һԼϳɳѾڵ˵֮£ºĬо·һҪס˽˹ںܱߵ
Ҳʱܿɽٿ
ɺϣԲɲ˵
˹³һȳȷһǧɵķ
Լֻܹһٶʮˣ˹³û˿ܹ͸ͨ
Ǽϲò˹³һҪǰ
ǡڴʱȻ˹³һĺûᡣ
˵ķ󣬾ȻǱԼ
Ҳ˵ﲼ󣬲Ҫ赲Լȥ·ڷض档
ԭϳˣڸֱ仯ϰߣ˹³һ˲䷢˳׻˵ľС
еһڣһٶʮ˴һͨǧƥ·һײ˳ֱ˷ƨײ˹ȥ
ǧƥսһٳ·Ҳֵסɺ
ɱ
˹³ӶһŭȺǰȥӪʿҲͬʱźһǰͳ塣
˹³ҽУʵҪɱˣǸǧƥս͡İٶźǧƥʱ;ˡ
Ϊ඼ٶӪʿҲҪɱˣǰСʱһʹ˳
źţߺţ˴߶Ⱥ񱼣׼ѡͷ·
ȺӶƽʱľ󲿷жƥʶΪ
ǧƥٶ˵֮£ȻûзɢǼһͷײȥ˹³ĲԳɹˡ
ڲһٶ˳󣬶ǧˡǧ˳˵һǧ󣬶һǴӵ˵ƨɺ淢ͻϮ
쭵Ⱥ󣬲ʵЧ˹³ĻҪá
Ӻһң˵սʱҲˡ
ԣ
ϵĵ˱󱻺ƥȳࡣ
˵սֱӼȺĳǰϰֱײ
·ˮ̣ҶǼһǧ󣬾Ȼûз˿þѾȫû
Ϊ˵սǳŶ棬һܾˣȻ򶫿񱼣õ
˹³ٶźһɺٶȾԽԽ죬գ֮Ѿȥʮ
ǰȺҲûһˣ˹³֪Լӹһ٣ʰоֵʱ
˶£ƥǰ˸ҷȥӦܿɽܱˣ
Ӫӻں赲ˣڲԼܵʱ˹³ûԼְԴٶ˷
ûȥԶѾ̳һͬǿ񱼹ͷһӪͳ췮Ρ
˹³ǸϽڲ׼һֲ
ûͣǼǰ񱼣ȻһȦӵ˹³
εһս˹³ˣνٶˣǾ˵ܿɽٶǣƵˡ
򵥵ĽӦϺ󣬷ֶκ󳷵İ취
Ȼһӣһγָ̳ȳӪٶˡһ˿սһ·Сܣɻܿɽ
˹³ֵǿֱ顣
Ϊܿɽ˾ǴѪģͷѪܵĴĿģջѪҲֲ徿ǵ˵ѪԼˡ
ܿɽһȥʱ䣬Ȼٶ׷ᡣ
ɱ
˹³֪ǵƣԼٶ˲
ȴӱɱ˳еһǺɨǰϱһѾԽѣʬ¡
һֱȵ˹³ٶȫͶսŴӵҺ෢ͻϮ
ϱй֮£˵һ֧ͷٶڱˡ
Ĺ˹³ΪǰȥȥܿɽͷԱͽԵ˶Ѿʶˡ
˹³ͻȻɱ˳ǰԱͽ˿ȫףõ˶ʱһ
սϴľʺʿ
ͻȻǰ·κһ˲ҲӦ
׷ϣ˺滹ǧ׷ҪϽ
ο˹³Ե˷׷ɱʱе㸺Ϻ󣬼ӵ˴󲿶ӵĶ򡣼ס͵˴󲿶ӱһľߴߣҪӲ
ǧҪֹ˵ĹͻϮϧҲ㡣ұȻνսѾˣҪǰٻһƥ
ϽߣǰǧƥҪٶУｻҾǣ
˹³ҽУеһ٣ٶѾͣȻֳʮ·ݶӻ򶫳ˡ


352 
ܿɽΡ˹³ַУת۾Ǿʱ䣬ѾƣΣͷ
ܿɽӪƣеսǶǿ֧ʮĳ;ս
ˣܿɽѾתս£Ȼ;ÿһζֻʱ䣬սǲȫָġ
Ȼӿǧƥûоϸѵûоѡִ֮ɲó
ڵ˳е׷ӣǴɽ泤;أһһȥͳ£ͬûеõ
ʣĿǰ˵ҲԵ˫սѾ˴֮̫ࡣ
Ψһ𣬾ܿɽǰһ޴Ⱥ׸ŭգƴ׷ϡ
ڵ˫ѾѶԷʵʵˡ
ºĬ·ɧԼأ޼ɵȺķͽܱһǧˣֱԼǹؿڻҪ졣
˫һ׷һӣȻûзľ֮սǹȥʮֲսÿ춼ҪһΡ
һ˶ڣһս˫֪Էǣ򲻵Ҳҷһ
ǣ˫вѵĿԣ˭Ҳ
ºĬ²ǴŮݣûܹŷսȥԺ޷㡣һȺ˵ˣ޷Ǿֻ
ܿɽΪȻȺѾˣǾԼĲƲҲǵδתսˮһ֧ͻӣԲܾôˡ
ΪЩԭ򣬵˫ȾһһҪһˮʯ˽ᡣ
ܿɽ͵˾ҹѾֵ˵ûм٣׷ϵ·ԽԶ˲ӵԽԽ࣬Ӹտʼǧ˱ǧˡ
ʵҲܺ⣺ڱ˼ǣһЩĲ˵˳嵽Լ٣ǵȻŭ졣û˶ԱҲԶ׷顣
ܿɽѾ˫ɻ涼ϣʵЩԲˣС
ǵ˲룬ȻһЩں֮ڣ˶ڣȭҲܴʦ
͵չһս״˵׷ģҪѾܡȥĻһսȫУǾȫûĽ֡
ʧһ飬ܿɽҧ´һ
˹³Σٸһ̣ռǸڣ׼һӡȻͿԸϵնڵĵطʱзˡҴ˶Ӹǿߣ
ɫκ˹³û˵תͷѾɶȥ
ܿɽ˶һխڣΪͷߵºĬµȻɵӡ
ºµҲͳ˧˵Ĵ󽫣ĿǰľƸ֪
ܾ췵شͥȶƣͷҲˮһա
·һѸ߲ǵŪˣ϶Ҫ˱ͥ
ռǰİڣﵨĵγɹŴ֮ƣȻһսõĽ
Ϊˣκ˹³򶫷ɱʱ򣬱ͻȻһ֧һǧ˵бĿͬǰСߵء
һ˲ıʣõ˫ˣǰСߵأʤ֮Ҳľ֮ء˭ܹһռ죬˭ܹ΢ռ
ܿɽַκ˹³΢һ˵زѾӽİڣ֪һսɱˡ
ǡڴʱСߵðһỤ̃漴ľ촫
䡪̣
κ˹³Ӫû£ѾӽСߵصĵ˶ʱը
ԼˣǵĻӪˣ
ǾĹͷ˾ĺˡ
еӪʿʱһ򶫳ȥܿͺ׷ĵ˾롣
ʵĳ֣黹Ҫͷ˵
٣أ嫺λɽɴɳĮ֮䣬ǹ˿֮·ϵ򶼻Ͻأԡʯ̺֮֮硱ơ
֬񣬽֬͢ĶƷ
ɽʲ֮ǰһ˽ҵԸ˺ܶ顣ֻзǧѰֵ˵
Сӣһȥ˲ãһҪʦҴƷ˵֬һŪϡˡ
飿㣡˵ˣиʲôãֲܿܳԡɽǧѰͷʹǷȥ̣Ǹʯͷġ
Ȼһͳ󽫣ɽҲʮѡô˵ʵкܶ뷨
ǿܿɽ־оսֻԼеܲӦ񣬻ɽ׼Լҵ
ռ٣ǻɽΨһսĿ꣬Ǿʦ˽µģǲ֪Ҫǵ©Ϣ
Ϊ̫Զǰһ·̣ɽǸܿɽǺ档
һֱȵܿɽͷʼɨɽŷһĿϼǰٶɽ
ܿɽҪɱ߰ٶزչţɨ˹ںܱߣȻȥȥ붼ǧ·̣һҪͣսûһʱɶҲ롣
ɽͳ󲿶ӱֱ£ǧ·ʮʱŸϵ
Ȼʷƾãǲ׺ɣʱֱǨҵشѾûյ뷱
ϴչ˿֮·Դ˶ϾԭﲻնӣѾһٶ겻Ӱֻб嫺įɽơ
ɽӪװʽݷ掠ӡؽٺĵûҵֿپѾ׿ơ
ɽ鱦Ȼʮ־ͨСлЩ١̶ʩչֿտյֶΣȻʶ㡣
ɫͣ;Ө͸֮
أׯˣӨ͸Եùڻ
Ϊ񡢱īĴ࣬ɽǵСлʱû͵ЩƷ֣Ȼ󵽵̻ӡ
ѾԼĿƣɽһ£ضİٶ˿ʼ˴Ѳ飬ĿǶ
ǻɽԼ쵱ĽݣٵĻƣѾ˲ˣʵûûƤְҵ
κ󺣵ĻӪټѹΣɽɽĻӪ漴͹¥֮İڣ׼Ӧܿɽء
ôɣܿɽڲ˹ںٶһеһٶƥգպþͱɽˡ
ɽӪıǣ˵ܿɽǾǴһĿꡣҰôͱʾǻҪϽҪѰƸߵѻڼ˵ϾҪó
ȫѰҿԾصĵطҪ󲿶ӶϺ󣬶Ҫܹʱ䡣
ɽָһ㣬Լʮʱ䣬ȶ죬򱱲ʮ죬һˡ
ܿɽԤսƻִеĻǰ
ȫһ殺˶̽飬棡
ɽĵܿͷãΪһ殺˶ӽȥʱ䣬Ѿء
ǧƥɵһӴȺӪֵտֻа·̣̫ˣûƹȥԷͨ
ɽһܿɽʲôһĴ󴩲壬ôսʲôǶҪеˣⲻǸԼ׸𣿡
ϧѾɲûɽеԭ򣬱Ͻ𻢶ڵء
һʱæʮŻڸովĴѾʼǴĶ
ʱȻǧƥɵһӴȺХŴ򶫱ȥ
ǵ˹ˣǱĵø죡
ɽվߴѾˣﶼǺɽڣȴ山Сɵˣ׼ӭսĵӣ


353 ˫
㿪ǾʦܴԺ󣬶γͷսе趨ҪﵽĿġ
ȣҶǼĺԺǱͬʱϾˣӶԼ鴴
ΣʵʩġսԣҶǼΪ׼ɱԼĸأǷ̱طʤȻ๷ҧٶԼطѹ
ٴΣѧϰЩҰķʽһ˻عڣǸԭϰմȥʦΪЩҰԭǧ꣬Լżһزʲô¡
ǣǾʦܴԲӵҪһߣ׼ʱա
ķչ޷ƣСܡľ׼
Զǧ⣬һܹȫƵģΪսԼеתɺ͹ԡ
ܿɽʱ⣬ҲŪһȥܵ
˿ⲻȫȻͻͱӡ
ܿɽûлλ˼һ£úܺõĶܾǱ˵ӡ
£ǡǡºĬºҶǼӡ
һ˱˵ӣ˼Ҳйˡ
ԭ֮ԲСӲѵ
ϧܿɽⱲӿ϶;ûԵ֣úöӦԼģ̬һʰ
ӱбһǧ˱ӸµĻըûͷܿɽڳ˰ڣõ˾ĴϢ֮鲢ûн
˵սſʼ
ºĬͳ˧ϵѾۼ߰ǧһ˫ſֽŴͲǼ򵥵һսֱӾͻݱһδսۡ
ɫҪˣºĬҲԸͣȥһ롣
ڵ˼﷢ʲô飬ɽܿɽ֪
վߴͿʵ̫ˣ֪Ӧô졣
ӪһǧȻûʲôˣǶʱѾûս֮
Ӫһǧˣ𻢶ڵľ߰ٶˣܹľݷ掠ʮˡʮˣҲİٰʮˡ
İٰʮ˳˵߰ǧˣǲǴ̣
˵ˣܹӺӵͲΪ˱ڵӡ
ɽΥ֪𣿡ɽɽµĵЩʦ;ʦһǿһߣԲˮ㵹ãڲˮǰѵ˵Ӹ̼ˡ
ܿɽԵúνʦ֣ô˵ġһѾˣܹûɱˣŪ˼ƥѡЩһ겻ɢôܹң
ɽЩǳ;ģûЯĻҩҲࡣϽȥֵ׼˲ҪĻҵĻֻ֧һʱ
еĻҩȫ꣬˻ȥĻʱ򻹵ǣƵˣڻҵĻߡ
еڶʱҪӡڿʼҵӡȫָӣһõ˳ڡ
ôһ˵ĹѾѹһ󣬻ɽܿɽͷЩš
Ϊһξǧˣóķ֮һı
˵ٶȺսԵú롣ÿһأصĽŲ˵Ŀϡ
һٰʮŻڷֳ飬ռ˰ڵϱࡣ略ӷرߵأӷϲߵأܿɽӪڰڶʮ
Ӫʿ£ÿﶼŹŰ滺ƽĵˡ
Ҫսܹ΢ָһЩе˶ڻʿȾҪһֹȻʵӦ䡣
ͬʱߵϵηӡӿʼڶִ
ܹˣܹߵ͵Ļװҩȡʱ䡣
ɽʱ𣺡ע⣬˹һ֧ǧ˵ӣԲǳ嵽ʮڣʵʩ䡣һͳһʹÿһԤ𣡡
ܿɽͬվڴ·м棬Źȱ˴һЩһЩΪʹõһʯ
ɽ䣬ܿɽһ̧Ѿ֧漴£ವһ֧ѾҶȥ
ܹȥʮܿɽȥٰʮ
ϰһʱ䣬г
һҲȫһҪõ֪֪
ڻûը죬ܿɽ֧Ѿˡ
̡һٰʮŻڵҩȼˣ漴Ӷʼŭ
Բ·һƬѻ˵ķ󣬻ûؾѾαը
Ȳը˶ˣͷϵĶαըͰѵ˵սˣͶʱһƬҡ
ԣ֧ӿܻû⵽ڻĴӦ䷽ʽЩѽڣ˵޴롣
˵ĳͱըҵһ˲䣬ܿɽץסʱһÿ䣬ż
ԶʿǵʯõĶ䣬Ҫõ޷£Ρ
شɱ˵ģǰߵ͵ӺӣΪǾ˸õҲǾȷ
һ˲⵽ִʧˣٶƥδսڵϴ
˵һγʧܣȻҲûгھȥɫѾװ
ɽܿɽΪ˾͵ģҹ͵ϮҲǳе顣
һֱ˲һʱܿɽѾͷˣʦ֣ȥǰ취Ͼǳ;ֵǶֲסˡ
ҵĹ۵컢ڶȳȥӪе񡣵뿪ԺҴӺ͵ϮӪ޷Ϣ
ɽҲڵȫƫԤƻ죬Ծͬܿɽķ
һֱʱ򣬻ɽĻڶԲĳߡ
ܿɽһ£Ӻһ·Сܳ˵Ӫء
գ
˵Ӫػͨһ˶ûС
ܿɽֵͬĳˣͰ˼⡣
ͨ벻ͨڵ˲ˡ
˹Źֵľ棬ܿɽҵġ
»صڣܿɽʿ⣬ʳԴǵ˵Щ
һֱֵڶͣܿɽȷ˳˻ȥˣŴ첿ӻȥ
ʵɽܿɽȻԡѪսܶΣǶڱͨ
ʱ򣬸ûϢӲͷƤһιյĿľҪˡ
սѣؼľǳˡ
ûܵļƻ֯ˣһ˷׷ͻݱһܡ
ºĬ³սҲս֮
ʶλڵĹȣѾһԼʧˡ
ȣǲ˽˾жˣҲͲ֪˵սж
Σ֪˵սĿʲôҪսʲôط
ԼĴˣڻûƺ󣬽δòǴ⣻
ģ·Ѿѱ䣬᲻ڻδ֪
ذܵأºĬµȻ˷ʱ䣬һﲻݵĵ˾塣
ºĬ˵ô󺹵ĵλҪԤ·ʱĽǵڶǸĵ˾˭
֮Ҫ⣬ԼȰȫ˻ȥ
һѹʽöֱָ߶Ⱦ裬ܹȫİѴ󲿶ӳȥȻϽԼֵ⡣
ºĬʵԼĿ꣬Ȼʧˣӻǰȫ˻ȥˡ
Ͼˣܴ;ʦʵתƵעĵһĿꡣ
˵ӦŶԣʵԶˡ
Ϊɽһ׮£ܴᰶ϶ڰ˼⡣ƶ˵ʦڶҲеԭ


354 Ұ
£ػͣȪ±
ɽǰӪԴȥ±·Ѿ˸ˣҲûиϵŹһߺоӪϣսۼƻʱ䡣
տʼܴҹģھʦҲЩ׷ʲô飬ȻͬĲѡ
ǧ˵һ֧ôˣ˭϶޶ԣ֮ء
ʱȻǳ䣬Ұ
϶ᰶ˴ϺʵƤ£ÿ綼鿴
ǽһԺԶֻܷһ¶һ
ԭܴԤƻͳ˧оӪȺ˹ܡϿ˻޲۷Ʋһǧ˶ӣȻ¹ݡ
Īָ£·ڰҹûһͻȻϮҶǼһλӪ߰ٶˣ¶±ռ˶ػĪ߿ߡȪһ
δսߵǧˣǧͷһνȶǲвˡ
оӪǧ±ѾĸˣǻɽȻûйϡ
ԭļƻӦڶ֮ǰԽǣڹһ֮Խͬʱ˽ڵʱĸֱ仯
Ϊɽûаʱеļƻˡ
һֱȵڶ³϶ᰶڴ˺Ϣ󲿶ӻˣӦʧĿǰŹһ߻ٶԺͿԸϵݡ
ʵҲֻܹɽǣ־ͳ˧Ӫϡ
սƻ־ӪһսĿ꣬Ǻܿɽͬʱ𹥻۷ƲȻʦ¶ȡ¥ǺͿ˹
սƻһ⣬۷Ʋڶܵܺ󷽣·۷Ʋǧڼû
־ͻϮ۷Ʋڵأ˰˰ٶ˵ĲԺµ·ȺÿһζӲѪս
Ӫȫǹڱϡռƣǿս
˫ʱľ־Ӳĥ۷ƲǧԼʧһٶˡ
־һǧٶ˸ɵ۷ƲǧⲢʲô湦ν
ؼһ̴Ȼץס˵˵ɱǵ֣·ֵܣơ
ץסƣ鲢û־رעǷԸ°ߣʱԴǾˡ
û˵˵ľ־ռ¥ǺͿ˹׼ӭܿɽͻɽ顣
ɽܿɽӲ˹ں򶫳ͣѾԺԭٽӵĻӪҲ˻
ԭƻǰӪڿ˹һ£ָԺ󷵻Źء
ɾʱ·ˣɽص˸߲ǣȻͿԼвȫ˷棬һˡһͷڶû
ͨӻȥĲб棬֪ԼֵȫûԼ˸ץˡ
ɽʼû߳ȥͷѾϵˡ
һֱ·ɽܿɽ־˸ݾʦĽʼԼĲڻˡһ·ҲС
׷ϣս£ɽǲǰ˵˵׷ǰʧһǧˣ൱ǰӪķ֮һȥһӪıơ
ܴ糾͵Ĵһʱ䲻֪˵ʲôȥĸ֣ͺãͺã
ǰӪǾƣʧأڴ󲿶Ҳˣֻܼ±
ڶǵĲв˵Ѿץס˳ƣһԹɢǰĶǲвŰٶˣȫɽǰӪǿ˱ơ
󲿶ӻˣʦע»صʵϣβܰô˺δڣ
·ߣǶǳѡܴѯʣʦָһͼ˵ԷԽɽӺɽڶɻƺӽɽȻ롣Ҳ߼رɶɳǣ׵һߡ
ܴ߶Щǣ˻һϣɽ⼸ͶǴЩ̸·ʵǲߡ˵ԽǣֻҲߡֱӴӼؽȥѵһϣû𣿡
ͷϣȻУһܴ󡣲Ҫһӽ쿪ʼʽ͢սһսǶȡء
ӪѾϢصؾһλһǧ˶ӣһٶʮţĴšİٰʮˣʮˡ
ȻܹסǵסӪЩ֮ͽѾѼϱ·ζ̽ˡķԽҲǿƹض롣
ǿƹصĻ϶ʡݵĴҪ濪սҪĻȾҪ³֮ءȻȡأռӶ¡
ⲻʣܴϽԽԽ˷ܵսı̫ˣҿû¡̸̸βأұȽϲ
ʦ΢΢һЦҲûϵɱһǹռܾܰ쵽׼ͲҪˡΪ͢עҪеһҪ񡣡
ܴһȾԼ񣬶ʱȤ˵˵Ӧøʲô
ʦֵ˵ͼܼ򵥣ҰѴ󲿶ӼеػһߣǸλֻҪɵӣӦѾ֪ϢԹپעӦüط
ΪڻжҪһֻСǰأԼ͸¶ȥﵽɢپעĿģΪߵĴжϵĵطʱһߡ
ǣķչԤϣƻûб仯졣
ӪͳͻȻ棺ʦӪѲȻŹʮ˵ˡʱһ˶ȫǾȻһŮˣĿǰŮӪȡ
ԭΪǰӪҪָҪ¼ľŰٶ˽ѵԶػһߵѲ񣬾ͽоӪӪ˾еݹӪ
ܴЩ֣ȻһŮʲôСֵģԹһ֪ʲôûУ
ЦЦŮҲͶʮͣһ仨ǹˡᰶ϶жϣŮ˿϶һָֻ֡ϧԲѣ֪ʲôԵʡ
׻˵˫С
ڶʱ֣ŮӪûи׾ȻǸŮ˾ô¶ӪͻȻͷ󺹴оʣʦʦǳӪ̽ɽСͨʱ򣬷һ£
ʲôܴԼӺܲ⣺ⶼˣôëëġɽʲôɽ˵˵ʲôŹ֣
࿴ʦԼżʱЦˣʵҲʲô£Ƿǳ֡ɽڷһСӣҲͶʮ໧˼ңȫǴԲҩׯ˼ҡǳӪǵĹϵлǴһЩ
ǰҴһСӷʱ·ڷ˳·ȥѣҲֱȲȡⲻ֪ȫʮ˾ȻȫɱˡΪЩŹֵҲŷأʦ;ʦжһô¡


355 Ů
һ˱̧оʡ
ʵӦ˵һʬ壬һӽʮĺӡ
Ƥûʲô仯÷ǳꡣ
÷ǳĸԭ򣬾ûҵ˿ڣϺܰģ
ȫ嶼ɱˣȻ÷ǳꡣ
Ͳǰ꣬Ƿǳˡ
ʦúܹ죬ɱܴܴɱֶù졣
һСָͷСֲﾥѣǴʬȡġ
һɫ˿Ǵʬҵģͷϸ
ܴĿˣֻһ˶ˡ
ʦһųƲѧţھȻʲôʱЩܻˣϽжӵͳй⾿ô¡侹Ȼбʦ㲻׵飬ֱд
жӵͳ·ӣȻһʮУóߵ֢ܴ˻兩Ĵ⡣
·һͿǸСָͷСֲﾥѣҶʱ;һѽǷǳѵõİ£ǧһϡ٣Ϸǿ۽ˣ
ʦû˵·ӣ󷢸пģҪŪʬ徿ô¶
·ӵ۾оνİ£˵ûУʬûô¶жж֮Ϸ򻹿취Ѿж죬Ҳ죬ʲô
ʦ֣εķ£Ѿˣ·ӣ͸ˣеʱо֪ǣ˵һʮȫˣѵ㲻˵ʲô𣿡
û뵽·һ仰˵ܴſ£ʮʲôûУѣһζҩĵɶҩȻͿĨڼͷ˵壬Զǧˣûȵ֣ܹеĻ
ܴ֮ͷ·һ˿ͷȴûץס·ӣѵеʲô£Ȼһζ涾ҩĲô
·Ѿǿ龥ѷŽһ֮УȻŶܴ˵²ͨ׽зݡͷ
ͨİжҶԺǿңа취ȡǰϵİ£Ǿͱ涾ޱȣϷҲûа취˾Ȼ
˵ȻжȴѵõһζҩģΪɢҩ٢ܲɱԺɢ䷽ʧˡϷܽһպҩǰ£ϧһ󡣡
õĲأ˵ƹɽѩ֮ϣҪʹĹЧʹټ󳹵ɥʧ֪ͿԷ˿ˡ
ե֭ͿĨڰ˼ѪͿҪǷʳ֮УͬɫζҲܶˡʲô߶û
˵·ӺܹŹֵĿ˿ܴȻŵ˵ָ֣Ҫעˡڷãָ߻ħ
ܴҡҡͷ΢΢һЦ·ӹȻһ֣鴫֪ǣѵµʬ壬Ϊ˰֮ôУȫ嶼ˣѵֶɣ
·ҡҡͷֵͷ壬˵ǰˣÿҧ˰жУϷ뵽ʵؿȻ½ۡ
Ȼ˰£ôʣµһʲôطأһʲƸȻɱˣҲܹȻˣؼҪʲôС
⣬Ȼ˰£˵ɽ϶ǧǸǾбزٵҪҩġ
׻˵ǧٲաܹͰµɢܹӽϣս˻ܹʪѪͨ磬ֹʹ
һ¿ԶˣⲻһС顣
ܴ;ʦбҪŪһˮʯɽ澿ʲô
齨һɵСֶӣһ֮·ӣֱɽڷ롣
ܴصԼ׼ᰶʱ洫ܶߴߴ
ǡڴʱĸŮܴվᰶֲҽģЦŸеӼݵ
ᰶ˳磬
ܴᰶڣŷһСһλİǰһС̿衣
ӨܿǧѰӨҲΨ϶
İĹ￴ʮ꣬ɫ𪣬˫ݣԵһ˫۾ܴܶˡĽС磬еһƴƺԷòࡣ
ٶлӵľ֮
Գٵİڴϳܴ΢΢ͷ˵ܿ࣬ģ·һˣҲû˿ж˼ڡ
֮Ͷѣﲻò
ܴüͷû΢΢һ壺ٹﾹȻʿҲ֪ѵõԵ֪֡εˣ˴Ϊ£
ٲûлشܴ⣬˫һ죬ȻӵĿ
ʲôŮֻҪһޣһ㶼´󼪡
Ů˵ɱﵣ¶ǰٷС
ܴİٹСһ񣬾֪ԼѾ˶ˣҿ϶ǲܻӭˡ
˵زɾ
ﲻҪģڴ˰ǣ»ЩҪͲˣǣ
æһ仰ܴתߡ
ϣʵûмϲ޿ŮˣϲһˣŮ
ܴǸˣҲϲͿ޿Ůˡ
ڱıˣܴһܿˣԲϣٶһ
ܴϲٵŮˣΪ˼ҿˣҲΪ˼ҷ·һžͲ˲ϲĸо
ָоͻ·ܴҲ˵Ϊʲôǲϲ
ܴصԼû뵽϶һھ˵һܴΪǳȷĻŮ˺ܹŹ֡
ȷܹŹ֣ܴڷһ϶¡
϶ܴһۣô֪˼ҺܹŹֵģ
˵ҾúܹŹܴ֡ҡҡͷŹֵǣǶǱ̸Цһ˶ʲô
϶˵ΪһֱûкǸŮ棬ֲǸŮ֪ҴڣԾһֱǱߣᰶӨܿǼ龫ֵѾͷڣӦ㹻ˡ
㶼˼棬ô˵˼ҺܹŹأܴǿЦһ¡
Ϊʲô˵ֻҪһͿޣѵŹ𣿡϶˵ӹŹֵǣǰͻʱԲѡûˣҲûжһ첻ѡʲôûɣԼѹˡ
ʵǣڰзŮ˵ʱûлԣͽɱˡǳһҼѵɱ֮Ů˾Ȼͻˣһ졣
ܴͷһٶҶǼľΧܹͽɱ˶ԷˣԼû˺ۣ붼ǽһ֡ûߣȴͻȻ죬ȻŹֵġȻ˹Ź֣ΪʲôɴߣȻ׼ߣ׼ôأ
϶ҡҡͷŹֵ˷ԼߣʱĶ̬棬ȻĻǶԸǣǾͷʤڸжܱúܶࡣ
ܴͬ۵㣺ֹŹǳģͷʤȻ߸áҪˣΪҪжӵĳ·ӵɽһˣͿЭʦƿش֡


356 ɽ
ڷ룬ͷɽɽβѩµһɽ塣
ͷɽɽͷѩ̲
ѩ֮һɽ塣
ʵܽɽ壬Ϊʵ̫ˣʺϾþӡ
ܴһ֧СֶʱŸϹȻʱ
ȻܴΪﲻһׯΪ̫ˣΪ̫ˡ
һ֮һʮžʬ壬ʮ굽ʮ겻ȣûһŮˡ
ڶ֮˳ӪǴȥǾʬ⣬ʮ˾ʬ弯һϵıǾ״˺ۡ
֮ׯķݶԭľģȻйư裬ƺûôù
ĸ֮ׯûũߣֻмʮŶ̹ٶ֧һɫĵЩɢһأɱЩ˵ļһﲢûдߡ
ܴڵͷ˼ʱ˵ʦǾʬѾԭӷźˡ˾ʦڼЩʬ壬Ӧúܿн
ԭΪ˻ֳָܴǰǾʬִˡ
Ϊʬ壬ܴеʲŻȻӡ
·Ǿʬķ䣬һԭľмڡ
ʣǰĵλӦ߲Ŷԡ
뷿ܴ֮ŷǸʮĺӾԼĴϣʮȫڷĿյϡ
ǡڴʱ˾н˵ʦеʬ嶼ѾϡȻȫӲˣ֮ǰʹùֽ֣öСӵӹǶˡģж
ܴɫܲ·ҪˮϸѲÿһ䣬ȻΪչ־ʲôеʹ÷ֽ֣ǾҪ̱ƹ϶Ҫĳһ䡣
˾ҡҡͷֻ²򵥣ΪѾ˵ݡ
Ŷ̧ܴͷʲôݣ
˾óһСԲñǶˡȥǾʬ壬ӦþŵĹ¡ⶥñӾĴҵģǶŹµñӡʮ˾ʬ壬ʮ̫໯ױġ
ӹ˾еСԲñϸ˿ܴиƴ𣺡ϡŹֵ飬Щ˻Ƕļһôұȫɱˣ
˾Ц˵ʦͷǱ˸ɱˣǺ°˵ѸɵأѵҪ׷ȥ𣿡
ҼסˣⲻӵġܴͻȻһࣺɱǵ˵ˣпǵѣпܺûϵпǵĵˡΪɱǵĵˣͱǵѡϽչѲ飡
ܴһδСֶһٶʮˣ˾ݹӪӡеĶԱȫһ֧ʽݷ北ҩɰѾװˣڻҩ汳ϡ
СֶһΪʮС飬ÿСʮˣʮ֧率ÿЯҩɰʮݣǿȺͳ㹻Ӧһս
Ŀ˾ȥܴŻعͷΧƴʬתƵĳ·˵·ӣʲôûУ
ϷҲǾ߽һЩаоġ·ɻ󣺡Ҳеʬ嶼ˣֻŹԼ˶Ǳ˶ġϷò˼顣
˵˵ܴȤڱˣʲôó·ӸеΪѵģ
·ӵϺЩãŹ¿϶ǳ˰жûʡһǣеǿ龥ʵģôΪʲôҲأ
ڶ⣬ʮ˶һӰ֮ԿһûһжԺȫڡ°ĭŵ֢״
ãܴû뵽·ӾȻҵĺģˣҲ˵Ӱ֮ô¶Ĺؼڡ
·Ҳ΢΢ף˵ĲӰ֮ȷĹؼ֮Ϊֶûм֪ҾϷ֪Ӧֻ
ܴЩȲ
һǻʹڣϾɱ˴һƣ߼ľӰ֮Ի׶졣ʵ׶첢ܶˣǰӰ֮ڻھѡȻ֬ӶƵͷҷԲŻк׶һ˵
·˵ͣ˫ֿʼתȦȦ
ܴȲˣ㵹һ˵갡һ
ܣ·ҡҡͷܣܣ
ظϷӣܴЩЦãܿܲܣҪ˵аɣ
·ҡҡͷһУšʡ֮ǰղ׼֢ǲܿӵġǣ̫Ϸû֤ݣɲϹ˵
ܴһԼƽȻſʼĵ˼빤·ӣҽҵȻģҲǳء㸴ˣҲţǼȥˡ
뿴ֲǹٸҲʰû׼˵ʾȥ˼˲̽һĿԶѣ˵ĿʲôԵأ
·ûֱʴܴ⣬Ƿʵǽ֣ôӦ׽öһҰɣ
ܴѿڶţ
Ͷˡ·ɫأ룬űǽΧҲڳ͢ȻͶ֮зֻǲеġһ֪ˣе˶Ҫ塣
ܴ׳·ӵ˼ˣȻû˵һǶȣӲ˵ܹóӰ֮ĵڶš
ΪԼж¶ȥű壬Գ·ӲС»ӿڳ
ǽ˵Ĵԭֻܴ𾴣Ȼ֣ϷӵĵеģҲȫͬǶݣƶԵĽǶ衣
ʵǣһһɱˣһʹý̵ķֱֽʿڹ϶漰һشܡϷӣҵƶûɣ
·Ӱڰ֣̽ңΪڼѾ˶ԷΪʲôҪɱˡ
˵·Ӵóһ뿴ÿ䶼ҩ˵˾ǳҩġʲôҩҪԳǿ϶ֻаʵʹõĶˡ
ŹµӦֵ˰ΧԺΪ˲¶ܣǰɱˡǣɱʱҸӦûǵá
ܴͷ·˵Ӧþ˿
·ӵͷƶ˴ʱŹӦڴϣѾûлˡ֪ԼԻȥ֮ǰץһ¶Է·
Բ󣬽ָ΢һ¶Է°ڶѣûо֡ɴ˿֪Ź¾һ˼ܣıļһܹڶ£һ쵽ʮµĸλȻ͵ĵơ
ܴܾó·ӵƶĳЩط˵ͨûаסҪ֮һʱ䲻֪ʲôط˵
û뵽·Ӻܿͽ˵һ£ܹöŹϼ޻ִ֮УٵĶ־ԷͬСȻˣɱ֮Ϊʲôûлֳȴôһأһؼ֮


357 
ֻҪĴΪӡ󣬵óĽ۾ͻ־޴ƫ
ܴͳ·Ծ綾ֲΪͻƿڣȻַ涾Ӱ֮ɱ˵֤ݣƺһжѾˮʯָǺ֮š
ɱ˵ɶΪ֣¡
ΪʲôҪأ
ΪǵơӰ֮ĵһζҩ
˭ˡӰ֮˭µһöҡ
𽭺꣬ľǾ綾޽ȺۣȻѡһöҡĹٳƺóȥ
óԼͷ¾ڱС᲻ɾͳɱˣҲǺ
Ϊһʵ̫ˣܴͳ·ӼѾ϶Ÿɵĺ¡
ȻѾ֣ѩ֮ϵġɽ塱ѾûͣıҪܴ׼˾д˰Щʬ͵Ȼɽضػ͡
ǣ˾ȴߣĿǰܴɽΪɢѲ黹û
ȵ̫ƫ˾лʱһжˣʦɽϵһȫɱһһʱӦھǰ
ҰⲻһС顣
˾еĻûأ·ӵɫѾЩףԽԽˣǺܾܿһ޴У뿪ܻü
ܴҡҡͷˡǼȻʦʲô˵ˡڲʵ֮ǰǾǻҲ˵壬ھ뿪ĻȻѾݽˣǾȥ
ʵҲûʲôÿΪһʵɽ塣
ɶǣɽѾˣܹһ˱ɱһ붼档
ǰǸӲͬǣɽһٶȫ֮£ж
ܴΪѾŪˣǶˣɱˣⶼڹҧ飬ûбҪϡ
ǣǰһĻܴûͬʱҲʧȥһɱӦе侲
̫ˣ
·СӸɱˣʵ̫ˣɲܴ
һѵ
ǡڴʱ·ӷɿļһ´ʬ巵˵ǱϽ˻ȥûбҪϹϣ
ΪʲôܴŭδϢǳ䡣
·Ӱڰ֣żϻϷղѾˣЩ˶ԭˣҲǹˣǶ߆䡣
ܴɫ΢ƽϢһ£߆ôɱ̫ˣҾԲӶ
·֪̾͢ΪʲôҪѼطΪЩ߆ԭ򰡡ʮǰʲӣȻԼĵĸӱռҲ˵ຣ
ʮķչѾγ䡣һ۲򻧵İѶһ֧Ƕ߆Ļ̨
Ϊͬʱʹ͢Ĳзݶһֱݡ߆Ļ̨˼ػƽ׳ԼʵŰ߰㡣
ӵ˾ڶ߆̨ɱǵ֣Ӧþ۲򻧵Ĳ¡ǵڲûʲôϵα˻ˮأ
ܴҡҡͷ˵ĵȻеһ⡣ǰ˭ɱأȻﱻ߆ռˣǾҪŪһˮʯЩֻع
·񿴹ƵĿܴЩ˼飺У˭ɱǶ㶼ûлαؾ£
ˣܴ˵ܶ˶ٻ£Ƿ£ڴѲִɱңǵְڣǴڲ顣
ڵȫһǴ͢£ȻĪɱˡΪһӣҾԲӲ
Щ˷׷ɱңΪԱԷɱǡԼ飬
ǣǱиɱˣҾǱѩޡҪף˭ɱɱġ
·ˣԭǰԼͳ͢Ĺϵֵܣ˴ִֵ֮ʱ£һ¶⡣˸Ժֵٴ԰ɣ
ܴͷ漴ҡҡͷһ¶⣬仰˵úáǰиԺǲǻҪ´Ҫ͢ҵ鷳ǾԲǵġ
˵ܴе˾УӸϽɢ죬·Ӹղ˵䶼ʲôطסܹץһ²͸á
࣬ĳӪֵضػͣʦͨ﷢ҵǣʲô۲򻧡̨ҶǼ޲һܲӦ֪ˡ
죬ܴз޷ߣһ˳ɽɢ֪ͷɽѩ߸
ɫµѩ徧Ө͸߲֮ڣãܴһʱ俴óˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һĨӳһţܴһ
ɱֵһֱܡ
Ĺʲôûз֣ܴȴеƺһѽԼǰζ
һǳֵĸоܴȻʹСġ
ͷɽɽѾ˾еػţҲѰ飬ûз
Լ¹ıܹܴ֮ʼϸܱ̽ߣûз֡
ΪԼԿ˵ʱĽһγˣͬһš
ȻݣǱܴץס˹켣
ΪԼѾץס켣ʱжʱ˾޴ɻ
ν˸Ӧʲô巴¹ɵġ
ǸݹߵԴƶϣԴͷɽڶһɽϡ
ܴȥͷɽʮһѩ׵ɽ壬ɽ֮仹ϡϡı
ѵǱ߻ʲôϡŹֵ𣿡
ܴţѾṦʩչ˼ɽ·Ӷȥ
һľܴʵ̫ˣֱһ飬ʲô鶼ûи
ָоܲãܴϲָоڷһЩ˿£ȥ
뷨ת۾һʱܴѾ˸ղƶϵɽİɽ
ɽûʲô֣治ÿˣΪ治ܷ¹⣬ܴʩչڻƹӱϷӶȥֱɽ档
ಡ
ܴٷɳ۵ͻȻһɲȻԱһͬʱסԼͣ۶Ǿ֮ɫ
ѩ
һȫɫȹŮӣȻʩչһǰӵĶѩ
һ׸ѩһ׽ǽӰ죬಻
ʩչ˵ĸоƹʵأʵõʵĪ棬Ӧʧ롣
ܴʵ̫Ϥ׽ˣǰԼĵһŮ϶
û뵽ǣ֮ϣ֮ʱȻһŮ˵轣һѾʧѩʵ̫ˡ
ѵû
ܣܴܿͷԼƶϣɶǴ˵µһ֣ڹΪŽ٣ܻġ꣡
뵽ܴĿӵϸŰɿǸ轣Ůˣڱ˶ߡ
Ů˲Ǵ˵еӣΪһ׽Ȼûʵϻϲ϶ĻҪ
϶ͬʩչѩչԹŮӦʮܡ
Ȼӣô˭أ


358 ԭ
ʵ̫ʧˣ˴Ȼⲻһʱ;Ǳϱ仵ˡ
һδ˵ɱ㣬Ҳ¶뿪Ϊ˲ҵң¶һࡣȻƹƹǰ
ܴΪ˸ҹѩɽ֮ŮӾ˭ʩչȥ۲졣
û뵽һȥܴûпסԼȻʧȻʹ˱
ܴ֮Ի鲻Խؼʵ̫ˡ
ζĽܵӡ
뵱ܴһαƷȻɱ˾ƣܴҲǾƣûս֮
ҲʱĽܷ׷ɱܴ׼侮ʯ
ζͻȻסĽܣ˵ܴо֮
ְ͵ԼܴζܿȻˣȻ򵥵Ļ龭˵һ顣
Һþöû˵ˣԶЩʲ⡣ζܼѵЦЦҶûôأѵΪ˶ܽͶ׷ɱӳصô
ζ⣬ܴᶼˡ
ʣζЩ淢һ֪ܴݻپŵɽׯ鶼֪
ͯޡˮƶӶˣȫĽܸġ
ζǰһȫĽϣϧɱˡ
ֵⲽأʵ˶̾顣
ˮƶǸŮˣζҲǡ
ܴԼɤЩɣζʵûбҪԼɽˮ֮Сȫ»صʵУһʱ䣬ʲôġ
ûаҾںܺءζȻЦһ£ûд㣬ʮͶˣڡԴ˴㣬ʵҾ±˹¶ȻҴСǸ¶һҲ
ܴζҡҡͷ
ĺܺءζȻЦܴѾ˫տʼ飺үҲأ㿴ҾȻܹҵӵıչرߣõѾʧһ׽ѵҲҸ𣿡
ܴ֪Լܹ˵ʲôҲ֪Ӧ˵ʲô
ζĽ֮飬ܴΪԼô˵ʣΪ󳹵׷֣кܴһԭԼϡ
ԭһĶϣеΪԼΪġ
ĽҪɱԼζͬ⣬˵ìɴ˲
ζͬԭʵܼ򵥣ɣǴһֵܡĴˣ屡ĴҲˣǲɱõһֵܡ
ϣζΪûʲôԴֻ֣֮֮
Ҫɱ˲ܴ޵ֵܣζ϶ԭһԥͰνʣĽܰ˸ɱˡ
˵ûУҲ˵Ƿǡ
Ƿκһϣ㶼ܲϣζҲһŮˡ
Ůʵࡣ
ǲĺŮˣȴ˲ϧܴʵǲ˼顣
ҵʱפڶػ͵ȪʱĻԹȥ¥ϰﻹǵðɣ϶
Ȼ޷ˣܴûмͣıҪ仰Ҫߡ
ܴѾ׼תˣû뵽ζһͻȻӶһѻѩڳһɫ򿪡
ζϻ飬ЦЦʱסؼȻڶػͣȻԵ޹ѵҲҪõ𣿡
£
ǳ·˵һ꣬Ǿꡣ
ǣܴҡҡͷµֵ⸽ζͷɽһӱˡҾô·ͬСɣԾʹ˹ûרΪ
ܴûбҪԺϸѽһ췢˵һ顣
ζͷ˵ֳܴһǵĵһжʵǶԵģЩ˾ǱŸɱˡΪǸɱһԿû֡
Ա߿ţܴıˣŵ˻㿴ɱ𣿡
ζЦˣһˣ㻹Ǹģ˵һԿţѵһҪվñҲңѵҾͲܶһĵؿ𣿡
ܴҲԼһ߼Щ˼ԣȻˡΪʲôأ
ζɫͻȻ˪ΪҸȥʵ׼ѶȫɱˣŵѾ֣Ҳû¶档
ܴˣֻлԵʣӦûģζû
ȻζԴ絶ǿǸ߆䱻Щ˸ɵĺ¡´СӤŹѵĶɱ𣿡
ɱܴͷڸһ
ζԽԽ䣺ʱ䣬ܶճ֮Ǹӵ͸ҵġɱļӤ棬ҵһŮ
ܴѾЩˣΨһ벻ͨǣȻζǸϵΪʲôûаЩأ
ᡣζȻһϸ緢ĺŮˣ·𿴵ܴȥˣΪԺ󣬶Ҫʵᡣ˵Ӧðеʬȫ٣²ֻ֣ܾôš
ܴȻ֮µֲˣζǸΪʲô⵽ֵ֮أ
ˣζָָµİⲻǰ£ʷĶǲ֪ô£͢Ŷ֪ſð£Զ˹ڡ
ǳ͢˹˵ؼ˼صĻƽҲõϢе֪ˡ峤ڳȻֲĵطȥ
û뵽˻װɽ񣬶һֱĴ̽ӵ˸ոڳ˾ͰǸΧˡΪ˲Ϣȥ¶ڡΪŵˣϹȥʱһ
һĸˣͷľǸǸ׷ҵ˶ŵص㣬ֱ¶ܣȻʶ䡣û뵽ѰڰϣպҸϵʱһŸˡ
е˶ˣҲûʵ䡣ǡڴʱһ֧ӣΪľǳ͢ĽӦһХ֮󣬲ִߡ
û룬ֻ֧жʮˣͷĻʮꡣ֪ˣǸ⻢ǹСӣˡ
ܴͷҵһСͽܣֽࡣȥһʬ壬ҲŹ鿴﾿ʲô顣
ֱڲףܴҲһԭôһ£ڷеһʯͷлл󡣡
ζҡҡͷⶫȥɣûãΪҲ֪ⶫʲôáȻɳһǾ˵϶ͶҩѲ˸ϵⶫܱŵõõöࡣ
ܴû뵽ԼȻõһ֮ƣ·ܹƳɢԼֵǴ˿ɾ
һܴѾG˳
ζʱһһξѾ˵ɿ⣬ŭȵɣû뵽Ҳһ֮ˡΪ֮Ȼɱ𣿡
ܴŷԼĶʵ̫ˣУҪԼͷ
˿Ц˵ζ뵽ȥˣܴȻֱɲһɱֳС棬ʲô˾ӣҲûõֵزɣ
ǿɢҩ͸Ҿһ޴Ķ顣ΪǶѩ׽һһЩĵõģ׼һ飬ϣ˶ѣ㿴ˡ


359 
õ壬㡣
Ŵ磬ҹꡣıģȡ㡣
ܴΪƽ޹ʵõİ£϶ûеġ
ν޹»ɱ
ǿԵģܴǳذԼѩʩչ顣
ѾĽĸָɢ˵ĸָ򣬻ܴڸ϶ᰶдͨľ衣
׻˵պѧһѵá
ζȻܴϧûеõʦָ㡣ȻѾ㹻Ŭˣճɾޡ
Ľܡζ书һֱûͻͽߣؼǻο
Сʱõǰ˵ĴڣҲǴһ׽ѣǰ˺ܿͱ˸ɱˡ
һܴһʱζĽͬʱҲζһЩѧ⣬κ϶ǲܵġ
Ϊܴ֪޲ԣ޲һʦͽܶﲻ̶ֳȣζ׸жˡ
ζ׸жˣȻ˵һȻܴͲˡ
ǰɽһЩƷרŵһ˲֪ӰǱˡһﾹȻ췴һһС
ֳֵеīͿ棬ٲ֣ɢڼİաһӦѾǧˡ
ζһڣܴ;áȻˡΪǸʶ
ϰշˣȥΧǵĹپȻ䣬һ󲿷ּ췴Ķ顣Χ˲ɣҷȥ˾еʣǵ档
ܴΪζͻȻ˵䣬ӦûģĻûʲô塣
ĽҲˡ
ζԥһ²˵֣ܴһ㡣
ֵصΪ˶Ը㣬͸ĽһʹľְƷ췴ˣ͢ĴӦŬࡣĽܱΪλټǧƽѡ
ܴͷллֱ棡ĽһߣҰ˸Ӵ򲻵һ𡣡
ˣζҡҡͷһңĻ߆ʹԳ͢ĽܵǶԸЩ췴ϰգ䬸ھפǵأԴ
ָܴһ㣬طһǧĽפصĵˡ
ԩҲͷߵﶼ㲻ȥ
۸书ĽȻĶ֡ζЩǣڶֵбнҪСġ˾ȻһɥĲˣۡ
ܴûаĽܷϣһ⣺ζղ˵Ķ߆ô¶
ζͷ࣬Щ˽ˡأԭǲСڳγǱ߳ң͢Щû£͢ǰðѲиرˡ
ÿܻ֪Ҷԭ˵ֻһӭƷǶЩԭԣҶҩܹƺܶಡ֢һջȱ
ڣѾѶ߆ӼຣԶȳ͢ؿС͢Ӧһ̿϶ҪΪԭĽܲлû
ܴ΢΢һЦѹҪԶܵԭĽѾ߲ԶѵûȰȰͷ˺úù𣿡
ûõģζҡҡͷҸţû˿ѾνˣڴˡҪСģڵضѾˡƽʱЩˣǹ˭Ҳ˵
ܴ֪ζѾĶѩɽҲûмȰȥ
صͷɽѾ賿ʱ֣˶Ѿˡ
νҲǳ·Ӻ˾жѣ˶ְֵء
ܴ˾һ˶ӳһζһʣຣǱߵĵչһ顣
·Ҹˡ
Ϊû뵽ܵȥһϣȻ£һǴ˵жûм꼫Ʒ
۲סѾڵɽϵĲľظľһߣǧ໧ˡҶǼһ֧Ӵã¿ڽ۲֮ᣬͲ֪ʲô
ܴҡҡͷһɽţ۲ʱɲӱ־䣬ʲôʱǡ
˶ȥæˣܴʱ侲⡣
ζ˵һЩϢȻҪΪͬ˹עĽ㲻һԵõϢҲһ
˵ζǾ֮󣬺ʲô飬ûйġ
ܴòȷζ֪ŵĸ˵ȥˣˡ
˾е⸽ѾѲ죬ûз˿˿ѵŵĸݵزô
ȻԼʱѾȥ˾ʱ䣬ܷܿɱʡ
ǣΪһɵĸԳˣʲôûеõѵôˣ
Ϊɱһǹйذµ飬ھͳ·һ֪
ĿǰѾ³ˣ¾Ҫѩɽ
ܴĳı仯ǰȻܽھ鷳ˡ
ڸϰ췴˷֪ԼǰϷЩˣڻʶĿǰľơ
˵ףܴǵԼЩҲ췴
ϷںԬ䰴ܴ£Ϊ˲ע⣬еĳԱǷɢжÿһʮˣһֱȵ궬ȫ뿪ţɽ
ȻǣߵV֦ͤޡ
궬ҲܴǴ߲ϣɨ˶֮ͬʱϷںԬȫԽ󽭣ϿӰʱѾȥꡣ
Դӽ뵱֮һȱˮ޷ɳףһƬľ
ԭ֮磿
ںԬǧˣϾɫδǳġ
ԺȻҲɽɽضǵƬ۷ɣԭͬ
ΪĿĵػûеӰ˵䣺ǵĿĵزиõĵطǡﶼ֮أ˲ĸԸøǵģԻҪǰ
ҷľǣӼȻѴҴǾͿ϶šĲ˵ھѾĶӣǾҪػԼأñ߲С
Ӱڴͥû˵࣬ǵϺڡԬ䡢ϧ̸ʱ˵ࡣ
ǵĿĵأݸꡣӰ̯һŵͼ˵ǿԶء֪ǵˣҲɢµķʡ
Ŀǰ࣬͢׼Զֵֵءؾǵ֮أҴ۱ǰѾ޽ɡ
ǴǧӣΪһصפãҲǸһ޴֪͢͡Щ񲻰õĻܻܿ췴
ص볯͢᲻׼࣬ЩطѾСǿƵأ˿ڽӽʮ൱ԴĿǰҪǶµ˹ʼﱸԼľӡ
ףںԬ˾ʱļѰ棬һδǨڵִĿĵأݴ۱
Լĵ̣ڵľڵõʩչ̨ʼ˴Ľ衣
һʱԴ۱ΪģԲһʮķ߻ɡѡǧ׳Ѿʼ»ѵȫչ
ϡǨĶҲӿ˽ȣص˿ڻѸӣũҵѺֲɺұҲǷٷչ
һжڰռȶƽУƽ˾
ڡԬ䡢ϧ¡ӰȺȴ֪ǰǱ󣬾޴Σ١
Ԭ٣ÿ챧žվڴ۱¥ңʣ֪ôˣܹȫ𣿡
ܴȻûԬﻰʵͷɻˣ鷳Ļ


360 ӥ
ܴͷɽĵʮ죬ʦڸϵ
ȻѸײڶ֮ƺɨ򣬲ռ˶Ĺж˻߆֮·ֱָຣ
ڵĻҪء
ֳȶʦʱܴδķ⡣
³͢»ΪΪǰܱ٣פڸո޺õĴӳǡ»ûΣҲûԬĵǲӳǡ
ϢûסˣŬ֪ԬǸ׳գҲһǴ¼ҹһ֪õĻڵ
ʮһգŬʱΧ˽ݺʹճǡԬ˷ȫǮٹ֮ʱĽݳǡӳǸûз˿á
Ԭڳ˲ͣ͢Ŭ̸Ȼ׷Ӿáݡ֮⣬ѾһĪչ
ǴϢ硢һߵĹδ£ĶɻĮʳš
ȳԹϵҶƤڿеĹչ˵ʬ壬ཻĸʳ
ѲӦΪԼҲΪ˳͢ľã⸳񣬷νá䡯ȸۣ׷ȡ
ϰնѾôˣӦײû֣͢ڼ˰ʮл·ûˣһûУӦһ׻ٱ񷴣ò
־£ˮũֹУֱۼˣͬʱ췴׵μȫʧȥ˿ơ
Ӧɳȥ˷˵ǧڰϾͻˣμ췴飬ǡѳǡ˾崨ˮȵѾȺ䡣˵ϰ췴ˣԬ
ԬⲹǰķѴʮǮ޽ôȱݣ䵽ⲽءףֵĹټȫӦ壡
ΪֻҪóǮһС룬ҪϰձƵ֮ңͿԱһ֧¾ݼ̹飬޽ǱݣǱ¾ϽܣԪɣ档
Ԭܣܴˣڲ׵һ⣺پȥ˷ˣôứ䣿ⶼ˵ȥ
ˣ⻹ʲôİʦҡҡͷ͢⣬ıڵټģжĶơ׵Ȼ˺֣Ӧ˵췴Ȼ糤ﳤ鶡
밡Щǵذռҵӵܣеĸĸ޶ˣβ췴һ仰췴Щ˾ǱļˡӦ׾ȻЩȥԼļˣʲô
ܴ˵ʲôо⴫һͳǵӲС̰˵Ȼ˽ͼı졣
ڿǴ죬ͻȻоʸûб˷ֱ֣˼顣
ܴΪעʦ˵ЩҲûв˵
ô˵о涼ѲߣȻҲûзֵˣǾֻһһ֣
ܴһͬСɣû˿ԥѾGճʣֱӻ˳ȥ
ӥ
ܴվоʶϣڿˣվоʴʮԶǸˣ룬Сñɲǲӥ
Ӵҵ˭ءܴЦһⲻǰߵƷ𣿲񣡡
ܴ˵Ҫȥʵվڴʶ˿δ
ûĵطҲ
G
GҲû೤Ľâ˸Ը˵ĸоѽڶ

ӥ˫۶Ѿгһ죬ҲûţɹȻûȻѽֻ򣬷£ܹսʤĲˡǰ˵ȫ̵Ĵϣ¡
ܴŲӥǲҲҾ;òڿһϸˡôӪΪ£ϣ˸Ͻ˵סȻĻܴϵ㣬еGֻ˭Ҳʶ
ܹܴûзȡ
һӥһ
һβӥּȻҪԼŮˡ
һͻֻ֪ʲô۶ӣܴȻûкɫ
ܴѾѡƽڻͨˣڵѾȫϡҪ˵ڸûܹȵ
ΪˣܴûаѲӥС
ȻԴǶɱֵıܡܴӥ˿ûֵѹС
ӥĬ˴ʱ䣬źǺһЦҿҲˣҲҲֵⶼǴ֮ϷΪУЩ˵һ¾ߡ
ܴȻGҡҡͷԹŵͬΪıˡ²ܽӴĿˡƣ޲ɶԡʲô˵ɣϴ
ӥǳһ£û˵Һͳ֮͢Եֻܹ֮УǰһСѡȻֵܵĴڴˣͲ˵ˡ
ҲܴȻ֪ӥ˵ʲôŹµ˵ȷɱˣȴµ֡Ȼҿ֮Ҳ֣ϧҹ˰벽Ѿ˸ˡڲ˺ͳ͢ĹϵûȤ
ӥ΢ЦŵͷֵܽԣһϷš˵һ㣬ϵ岻ѣֻ³͢ڼԾڴˣǣ
ӥ˵߾ߣܴҲߵȥˣǻصоʵʦο£
ʦ΢΢һЦӥΪԼӮ˳ˮ뿪˶ѡ˵ݣĽݣӦöġʵûͷˣ´Ҳɱ⣬ǲӥ뿪͢˼
ܴûףѽʦղ˵Ϊӥʲôأ
ʦһЦţӥȻǰߣʵϾǶĶ롣Ӧɳһ˳Լڳ鿴Щ˵䣬ȻȻ뿪˾ʦ
ûڳ͢ΪٵľԲеĹؽڡǰ̽˽ĻӥΪ룬϶ӴĻܡֻҪϻڣ˸ܻ뿪ʦ
ӥȫùɳ˿϶Ѿ֪ˣΪ˰¶ȻѾˣԲӥıӦ߰¡ûбʤİգȻһ֮
ܴɫЩÿķǶԵģǹ˵仰ȫԱҲ͵ϮԲǱûиɫΪΪìܡҹĵǣ˻᲻к֢
ᣡʦܸɴҡҡͷӥһβǳ͢ˡϧëԲСˣԼĳŵء
ʵӥ͸¶һϢʵ˼˵ĳ͢д䡣棺Ⱦǻʵ۲ˣξǶͽҲˣĶѡ
ˣܴһԴȻ򣺡ͽǻʵ۵ĺʵ۲ˣ»ʵǻȾҪɵԭĶͽԱȻܻԼˡѹֲӥҪ֮󼪣Ȼı㣡
һǾʱõĳ͢Ǳ߶ǲֻҪǰãǾͿӥ֮󼪡ӽͺգʼңСˡ
ܴһ޴־Դǣʦ¶һ˿ʧ֮ɫһ˲ɫᶨ漴΢Ц˵Ҫ˵̫磬ϣԽʧԽһңֻүء
·үҪ״ܴĻ룬Ҫ֤ʦ˵ǣʺܿͷˡ
ʦĻδ䣬ѾӪмҪʦ;£ͨˣ


361 ˫
粻ֹ
ܴһӱܺܶ⣬ѾţǼ֪
ʵѾԽԽͷܡ
ӥܹоʸ˹ˮɵġ
ˮˣᰶ϶Өܿˡ
ǲ¶æڰйˮΪӥ͢һھŵɽׯûдһҲ
ܴ书Ѿʼ̤ϵǷ켫ĸ߶ȣߵŮһһӥ޷в
Ҫ˵ܴԳˣᰶ϶κһ˳֣ӥռ˱ˡ
۵򣬿ֻʮСΪܴ˫ޣѾû֪书жˡ
ᰶ϶ɣڹΪܴܿܺƽƽ
˵ĻܼҾĵڶ־ͲᰶҲ϶۵
οоӪڸĽȫʽݷ北һǹͿ԰Ѳӥ˺ɷ顣
Ϊˣᰶ϶˾ϣܴһŭ֮£νɱ˲ӥͳ͢׷ֵȻõ´ҵʱһЩԼϲ顣
ӥѡߣʵѾְŴСһкü
ӥϼ޻Ӳް̡֮ȻĲ⡣
ְŵˣʱԼܹоʣԼж˼ʹһС֮͡ơ
ʦܴ޴־ıֺʧһ뵽һȺĸϻֻˡ
Ϊÿһ˶Լ㣬ܴҲԼ㡣
ԼŮˣܴõŲ£ߡ
һ㣬Ϊһʦ֪
ֻҪһȺĸϻûܴҲûãԾʦܴ׼ңڹСӡ˵¶
ǣʦû˵ǣһУʱܴԼСӡĻ볹
ʾ͹£ܴЩˣô£ͷʲôӣ
ʦǸˡڵ˵ϴŶʮֶԶ̽飬˵Ѩ糿űŻԾ͸ˡ
ţܴͷһ𣺡ûУûпʲôˣ
ɽ澹Ȼ˶Լ֣ⲻһС顣
ӻһŹĵݸܴ͵ϮʱûпˡѹʱſˣԳɵӣǸһŻ
ʦֽӹչ
н£ڽˡΪһɱ֣ûԼһ˰ɣнͬɽ̷¶ȴԼɣΥ塣
ǰһɱ֣ǽçȻ޿κΡзɢʱȴһܹס˵˻ǰӭշһɣ޼̷ϡ
ܴûѾɫˣϻΪǲèûУɵ쵰ʲô̶ȣȻвһɱ֣
ʦǺһЦûбҪ˼˵ġ˵Ȼ޷սʤӣҪǹȥĻܹǵСɲɾ޴˺ֻ»Ҫϸıһ
ܴڰ֣Ͻܺÿȥʦʦ£
ǧѰоʣӾʦнһʱͽѽ˼˼ɣ޼̷ϲģȻвɵӡҿϺͿ˰ɣѵɱţ
ܴЩ֣ʶɣ޼̷ꣿ
϶ӿ˵ʮǰϽСų˫ܣӦʮҡԭǱɱּŵϣϵҲû˵ʲôӼһͻȻðֻΡ
Ө˵ʲôΰɵڳɶŵһһס˳ɶţɽɽʲɽǵĺԺͱڴˣǲйˡ
ʦ˵ƹԼǣԭǱȻģҴֻ·ߡ·Ҫô͵ɽҪô͵񡣲·ҪɶɺŶĵ
ܴʦ˼ǣž˼ɣҪڳɶ𣿡
ʦҡҡͷҿǵڳɶˡҪ֪˼ҵƸɱˣǲĳޡռ˳ɶ㻹𣿲ܹ㣬ҲݻţҼȮ
ʲôݺĵҪվһߡϾǶеĴɣ֦ͬ󡣡
ܴ΢΢һЦȻǶôΪǾͺðˡӭշ岻һٰʮȥԼǾʲô
һȥ𣿾ԲУӨ˵նϱ޳ֶܵβҪȥҲҪһȥ˴֮仹һӦ
ʦûб̬һ΢Цһֺɭĸо֪ʲôıơ
ҵȻһ˹ȥǻһ˹ȥܴᰶЦЦһҺᰶȥѡʮлЩץסĶʮȫһȥ
˵ܴɨ˻ӨܿһۣҪΪڼ˾ͺɣͳ˧оӪ䲻ҵĵʹõɽ֮ơг̼ʲô˶ˣһξԲ
ܴİϳɳֻûʲô÷ԵġϾԼС£жҪСʧ϶С
ӵҪѡֱָӳ縣´Ķʮĸб
ʮĸѾһѵʱ䣬ǽ󷨣ʹʽݷ北һˮ׼
ûбĶÿ˱һѳϲ֧北ʮݻҩⱸʮݻҩɰνװݡ
ʽݷ北ǸһνɻľġΪ̫ˣٶȺ
ֻҪӪӪץʱҲ߰ٶ֧ĿǰûװӲӲʹá
兩һңҡҲ˵һѶ量Ϳ԰һͨ˱ɰ֡
ϰַİɱľҲԶ
ӣһֱܴ϶ѵģûڴ֮ͥչֹԼʵ
ӨܿǧѰ˸ŮӣȻ󿴼˫ְγʱи˶ˡ
ÿﶼ˫һĨѾ˫֣Ѿڻ״̬
ǰ˸һ飬ζԵֻˣ˱־䣬ĸ˸װҩ
С鹹һ޴󣬰ѾŹĲλصʵʵ
ûУǻܴ˵ָΣܹѲߵСӣǱȳܹ֡ɱˣͻᱻ˴ɸӡ
֮ӨܿҪץʱúĥǵоӪŮӪĶ率ӪװҩٶȣһҪץﻹҪץѵӣⶼıֶΡ


362 
ʮƥƥգһʮ˵СԺ
ѧϰҲԼĳӪѡ˶ʮˡ
ǵװһÿ֧梁һ北⻹Լ
˵ʹԼ⻢ǹǳʹõġ
ӪˣʵǼ֮ͽǵ񲢲ǳ󣬲б޻ѡ
ƥգƥƥʳ
ŶʮǰһԶ̽·Ŷʮĸںһص
ܴᰶζУһ·գż
ʵܴǳżǳ֮ǰʦ׼żһٰʮʱꡣ
ʦִоˣܴȻݣھǰҲ
ܴڲżôŹ۹Ρ
ᰶż
һεܴôһСۣһСڴһ·϶ԵúȸԾ²һĸߡ
ᰶȥͷϵտϴܵɽ嶼ǰͷǡһƬƮֲƺɽͷ
磬档ʵĺܺãܹסһ治
ܴǺһЦʵҲﲻˣǶ˵Ҫߣɴ£ʲô취
ᰶƫͷܴ˵磬˵㡣ʵӦ¶ģôÿĵǰߡ㶼˵ˣô˸üʵڲף㲻ôҺġ
УҾþʦ˵úܺãһ˻ϣҪΪ㱾ΪȥͶԲˡ
ܴҡҡͷûҵᰶ泤ˣһһ׵ġᰶĺʵҲ֪㿴Щ޿ϰգǾʲôһҪ汲ֿࣿ
ҲΪЩϰʲôǷһ룬ҪΪϰʲôȾҪɱˡЩ谭ԼµȫɱɾˣпʵԼԸҪɱأĿǰǸδ֪
ᰶͻȻ磬ǰ뿪ŵɽׯʱרҾһ仰ǲɱȾǧŰأʦʵǳʧʱĵӦöá
Ը˱طĴ͢Щ̰Ѿ񵽼ˣı־Щ˼ɵ˺͸ء
ָԬ˾ȹ𣿴ҶšΪʦķеģǴ͢ʼڱ߹˷һЩǧǰϹ˲Ż飬ôܰѹͿգ
͢ꡢԬ֮ΪʲôԵΪΪǶڶֵĹټšЩܿѵϰûУ룬ԼʷΪ¶дģ
Ǹ֪Ӧι֪ʲôôͿգûͿգ˻ʱôûǮ֣û֣Щ̯ãѾ˵˼άģʽˡ
ʼ޽ﳤǣǵȻõģΪǸʱûлҩûдڣǿԵס˵ʲôǻǶǻڿ·ټ̵ĳǽҲбڹƵʱ򡣡
Щƨͨûǰǧʼʵ·ĵĳӪصϢ˵͢ڼνЩǵˡŬ඼ѾڣǻǡǺĴ⣬һ֮
ƣͬʤڵϰհͲó͢군ôܶԿУǰ·پ䣬Ǵױǰࡣļ˶ˣǻ𣿡
Ǿʦ˵úãзͽЩ췴˱ǱֵϰգֻҪһڷԣѵ֪ϧԼ𣿿硣һǻȡһٱԺ
һ·ϣᰶੲ˵Խ˵Խ𾢣Խ˵Խߡ
ܴ֣ǳʵᰶ̻塣
ᰶԭһɽҰãūԼǰԲ֪Щ
ΪˣܴԽԽľ
ʣרᰶ
ܴ䣬Լûкᰶ˵Щ
ȻԼû˵ôᰶ췴۵˾ֻ϶ӨǧѰ߸ɴʦԳٵ
ᰶڱտھǡʦ˵е׾Ǹ
ܴЩ޿κˣΪ˼ᰶ˵ľС
ܴ԰κ˵ĻԷ磬ǾԲ᲻ᰶȰ⡣
Ϊĵ׷ģֻҪᰶˣҪժҲ쵽
ڲժ췴ѣǾ׶ˡ
뵽ܴǰȻֳһյЦʦſɶ
ʵòȫӵı׼
ܴԽԽɶ
ԭˣ
ܴˣѹȷγ֮ǰʦһذʾӦðᰶ
ԭʦĿĸںνԼᣬҪᰶһλᣬ˵˲˵Ļ
˵˾˵ˣܴһܻܿء
ᰶһ˵ǸͲһˣܴҲ
ܴòϣ˳ϲҲ
ʦԼƣ˵û𣿼ֱ񼫡
̻壬ҹ޵չ
չһСڲľӱԶĵط
չˮ̵ģ˲ܺȣƥû⡣
Ҫˮɽľǵˮѩ֮ģǳɾˬ
ؼǣչïʢݣƥտԺúһ¡
񡢿ţ⣬ǵ顣
鿴ܵĻ׼ַʩ
ܴǣᰶ֣ΧƵչɢ档
ģ˵Ҷˡܴ˵ú棬Ҳ棺ӽ쿪ʼҾԲĶˣһҪᰶ˵飡УȥǸ׼ǸֱĪ˵ǲǣ
磬㾡ܷġֻҪѴ°ˣ̫ƽˣҾÿںߣʲô룬Ϳĺˮգ߸㵯١֪˿ңĲһ
ᰶ˵˵ţѾȻһתѾصոԼĹٱ˹
ߣ
ʵᰶܴ棬
ܴ֮ԷᰶΪỨ
ᰶûеǵ˵һμסȵɡ
ϣѪӡ
ĸЦӯӯҹ˫׾ɡ
ȥδط겻̡
˭ܻףЯѳ
ɽ´ĸɱŵɽׯᰶңĹǰһЩطһĻĻһδǰֿܴʼѪ
ܴԽԽᰶаԼľᰶӦǵЩԲٷˣ
塪
ᰶڸ٣ܴȻ⣬ҹյļû˿ҡ
ûлңûһ˳
ٵҲûܾãֹƽ
磬˼ˣ
Ǵֻкûˡᰶ˵ǹ˶ˣ
ûдʱҾѾˣˣһˣˡûɣ磿
ᰶΪȻгܹ˲ˡû뵽㾹ȻƳôյĵɱҽǴ۽硣


363 ɱ
֮ܡ
ǹ˵ģܴȻ֪
ܴ֪ǣʦԼһ·ϻУҪҡУռĿ꾿ʲô
ھӭշʮĵչӪܴ뵽ʦĿģȻԼ㡣
ʱһõݽ档
ʵӣܴҲ֪

ǵ߲ʱ򣬳˵ճԵ̸ץס˷ѼʸǾᵽͨĲ
ǰɽ۲ȻɭеĴ֮䲼ֲ
ΪԽװŬŮ沿Ѫͻ
ǸʱᰶոպͽΪѣ˾ͺܵĲ˺Կʼоֶ
Ի
С󣬺ܿͷֲʵкܴķؼҪи졣
ָ̣棬ĵȻڵ£Խ
ֻе϶Ը˽֣Щ涼о綾
ӲֵÿһŵĳʮɣɣһΪ㡣
һ棬ȫڵ£ûһͲá
ڶһɶԶмλãڵ棬ߵͻᱻסЬӣӶ
ңȵ߳硣棬ͻȻÿеǾҲӲȥ
ᰶֹĪķʩҪܴҪԼڵĹǡ
ΪᰶܴԼǺܿأǶ߹ǵİΣĵġ
ᰶԼ⣬Ӷܴ©Բĥֶ
û뵽ᰶֵоԺ󣬾ȻʦȻ´˷
Ϊֹ֪ܼҾоҹʩˣֻܴᰶ϶ӨǧѰܿ˾С
ϣһһŲڳʱĲȥˣΧʵʵ
ɱʦֶԺרŻһֲ÷ʽ
ܿʮɣɢԹҲҪȵһβԽͱ˵ˡ
ǸҪ˷һЧֶΣúܡ̵һҲһ룬ӵÿ˶Яš
򣬶𣿡
˶ڵڶϡӣҪЩʬ𣿡
ܴųһСһ޵΢Ц˵ڲáǺ滹˵ĻЩ˲Ͳˣ˺ܻܿҪʲôǾ͸պһ򾡡
֮ǰҪõ˿ǵĵõԶ㲻﾿ʲôĪ⣬ʱɱﵡ
ͻȻһܴ˵ʵǵֵҲûôһְ취Ϳƽ⣬ǾǲȸΣһҲǽҪص©
ܴˣǺɽɵ·顣õĹﰡϧøɱˡ
ǹӵıƶ࣬ǹƶˣūҪѧܳʱѧᡣܴһ䣬Ťȶ˵ˡ
ʲôйƶˣܴᰶ˵ⶼģǶıôǿоͱɹƶˣ
ᰶڿЦðɣҳϾҽ̵ġǣ磬㣺Ƕıʲô˼
ܴҲûͳڶǶıǹƶ˰⻹𣿡
Լ˵ģûϵ
Ƕıǹƶˣܴá
ĸ콫ʱֳһںڰӪء
ΪԻˣᰶһֱûͣЪ
ܶһƬɶ
˿ܴ⿴ȴܹһ˿
ܴĿԽˣѾøͲСˡ
ѵν˫ܣɣ޼̷ꣿ
ܴһֲᰶĺ£Ȼ֮ʧ
ɱΨһţʵĺ棬طպþǵ׺ӵĵط
Ȼ·ֻа߿м仹壬ϸ˵Ȼ֪
ܴṦʩչһ̴ӳȥȻƵΧ˵
ʱɫ۵ˣܴжϺܾܿ˫ܡ
ǰܴ֪ǵ书жߣ˵书ΪźķǧѰࡣ
Ҳ˵ǰСļһڽ׼һ֣˶ֵС
ܴżڵʮɾ룬Ҫ͵˴кǵĶ书̫ߣ֮Լĵй¶ȥ
ɱһ飬;Բ©
ǰľʲô˫ܣǴԲвԼܴͲŹǡ
ܴС̫̫࣬лӡūɱֶγԼصĴ¹ۣ
ֱսұˣԵùѪͷ
ԲֶΰҸɱˣǶԭ¡
ΪҼˣԸɱ
ѲݺܴôΣüζҪ
ͷܴѲ꣬ѲЩѹǾһϧ
ǣ˫ܾܴ˵вǾȡ֮ڲˡ֡
γִ˽Ĺ۵㣬ҪܴǳʹԼûԼСϱᰶô˵ĥ
ʦ˫ܵǷһ˲䣬ܴԺֳ︡ľ󣬾ᰶھŵɽׯſڱһĻ
ǸʱܴʲôᣬԼǱϵһ⣬ֻҧᰶԼʲôˡ
ɽʱͬգܴѾ˱˲ôõţ
˫ܾȻ֮ҿܴʹһ˰̣޲ɼ
ΪˣܴѾиɣ޼̷̣նûĿԡ
һСߵһǰһһɣԽ˵һڵµĵ
ˡˡ
Ȼڸ٣û˿ң˵û˿һµĲ΢ӿһЩ
塪
һһһ̤ϵڶѾֲˣȻѽ
ļһﷴӦ㹻죬һץסǰǸ˵ļڿնһѾԽ˵һ䵽Ȧ⡣
ܴжЩṦ
ֲ顣
˫һ㣬ܴѾGҲͬʱʳ֡
һӿʱ򣬾Ѿ̱ڵء
ˢһĻӪյһƬͨ
̧ܴҽߣպһƨɡ
󼫺ãѾиɽţˮ׼
һԽʮɵľڵϣȻûˤ
һ屻ͬʱܴѾ׷һһν
һصʱܴѾϾվſڡ
ҲûзסǵѨ˵ǿԵġ˵Ϳ˵Ϊҵʱ䲢ࡣʵҲ˵ʲôҶûκ塣
ܴҹԵ÷ǳնЩƮĸоΨһԸǵǣĽտ϶ǵꡣԺηʲôǲıġ


364 Ȼй
ǧҪŵ˵Ļ
ʵѡĻʱš
ܴ˵˵ʲôʵͲڵϵ˰ʮ˴˵
ǣܴھ˵ѾˡȻڻûǽ϶ˡ
׻˵úã֮Ҳƣ
Ǵѧġ
һ˷ԼѾˣɶȲȥʱһ¶ῪʼԼһС
ܴ֮Ըһ֮ǰ˵ģһ㶼һЦеʱ˵Ļ
Ϊϵ̫ˡ
˵ѲÿһζЦеģ˵׳ɽӣҪදжදͷǼٵġºѲЦݾһ
Ѿ̣ƹˤ˵Ĳ˵Ķ˵ˣΪľһʹ
ǣ˶Ѿ˵ˣܴһֱӰ˸ˣ
ǻʵˣҶЩж֪һЩ飬ҪֽץأղŲýʣֱӳͿ԰նʮ˿顣
һ仰˵벻ô졣͸ǵͬȡʱ䣬лǾȳȥȻˣֻöŵԸˡ
һﲻ˫ܣԲɣ޼Ҳ̷꣬˫ܵʦܡ
ǰ˶ŵˣΪöȹ͵ϮĿľȻܴᰶץȥ
ȻܴᰶץȥǴҪģ˵Ҫ¡
ܴţһԼᰶŵ˸ץסˣ϶Ҫƣûз˵ĵ
ҪץԼ¶ᰶץȥܴΪһζӶࡣ
ǣһﻹ˵˱顣
ӭշ沢ֻźɵʮˣȻлƽ̵Ĳçʮˡ߆̨һٶˡ
Ȼй
ķһԸԼͲһĽס
˵̨ǻĶӣôܲһĽף
ݱĽܾܿһսΪ߆Ͳǽˡ
ڶˣҶϢһֱ˯˵
˶ѾˣҲ֮飬϶˯㾫
ܴҲϣϸӦô죬Ҷ˯
ӪµĻһ˵ܵĵѾȷˣ
һ·ˣǹԶຣ߆ǧ໧ˣǧˡ
ڶ·ˣǹİĲľ۲򻧣ǧ໧ˣӽǧã¿ڽһ֧ҶǼꡣ
·ˣ˼طĻƽ̣Ŀǰû׼ȷݡ
·ԼĻֻսԾܲýֶν
һ·ˣǾźɣǽӵֻ²ܽ
ԼԭûͻˡǺŽһвԼߵˣѾ˵ˣҲûʲô˵ˡ
ϸһľоʦЦܴûô򵥡
ɢˡɹáӡɽ˫ӥҮЩֶ֪٣ڹû˿壬ܴ;ʦѾȷֹ
ܴҪӦϵĲˣų˵ĸš
ʦҪվӣָսҪĿѰҷԭͨ
ĿǰʦһͻȻϮ״˻޲ҶǼսԲ𣬼˼һߵѹȻȼ֮
ĻҶǼ޲Ĵѹټ۲ಿԼǧ鷳ʹˡ
صͨǰֻҪҧƽ⵱֮еıƣܹʵԼսػĿԭأռʹˡ
֪ɽлƫɽС
ܴԼǣƵ˵עʦк֡
ȻˣûʲôõĵģҲûлͷ·ߡ
ͣѾԼϡ
ʮ·ʵǲԶܴߵҲߵͷʱ
ӭշǰʮҸơ
ܴ֪ӭշʲɽε塣
¶ԻɽžǲľӵΣγһϿȡԹȥɽһСʯͷͿҪ
ͱڣɫʯĿģṦûеһĻûˢӵ˸ϲȥ
ʦ̽ͻȻͷʮҳһ֧һǧˡҲһ֧ǧˡ·жˣô죿
ܴ޶ԣʲô
ʵҲ޶ԣɽ··ѶϣԼһˣܴˡ
ô˿϶ܲˣܴһ˫ӥ۽һСɽͷ
Сɽͷڲľϰ·ӭշϹһʯͷ
ûбҪӭշȥ˺ɡǰɽûУ߶Ȳһ·ܲ·ҿصͺܺãҸϽɽ÷˾ʲô
ܴδ䣬Ѿ߶սХһɽͷ
ҶʮѪսսĲп֪ʱҴܹռסƸߵǱôʩ
ܴȻͽɽžӸ´ܵһС
ԼĲľӣھںԴͷϡ
ಿľҪֻһʮɿɽȿܹͨ
ӭշΪɽ˲ܴ
ܴռݵСɽһƬ޴Ӱ֮УҲӭշ嵲ס̫γɵģǰԶûзСɽͷ
ŶʮĸеսɽϣȻֲɽͷܽо䡣
Ķʮĸռ˰ɽÿ˶һݷ率е˹ɽͷĻ若ɽʡ
ǡڴʱеӿ쿴ӭշˣ
ܴŤͷһ˵ûӭշʮӰԾʩչṦɽ
нֵɽǵĶ量𣬸ûбҪǷϻֻҪõ֣ǾûˡҪʱ䣬ʲô֮ӡ
Ц˵֪Ӵû潻棬ǽһ˵ȡʱأѽūΪǿ˵ûбҪǰ𡣡
ԾԾԵӣǲְᰶһֹȤСӾҸڷ͵͵ЩɶóҲС
ᰶȻʮͷˣδ¡⣬ġ
ܴڷȻ˫ޡСڵһ¾ͱͨ죬ĶʮĸҲ˴
Ķʮĸǳ縣﹫õġĸЩȡ
ܴһ˵¯ǲ˫ޣܹͬ˫޹
ܴܹôȫڹҪлЩǡ
ȻЩҲܴõ˺ôǾվΪܴɱﵡ
Ϊ˫޵ԵʣܴЩڳˣûһ㽭˵ơ
ûսǰĽţʮĵܡ
ЩǸԾԾԣȥʱܴͬ˫޵ʱܹˮ֮õܴڵӴ
ˣܴĴǧĽЩǳ֧⣬ÿ˶һѳսȻС
ˣܹ湫ӳÿ˶ϣлԼǰһ
ܴ뷨պ෴һɱ֣һŵؼġ
ܴϣԼߵ֧Զû֪࣬Ϊεһ
ûܴ˵ͻȻһ쭣᧿Σľ˲һ䡣


365 Ҳ
еǰ֮ʣӱͻȻһ˴һ
һ˼ǳ˵ϡ
ܹʦˣǶۿƶˣߵ
˵ʦ·Ѿ㵽ܴǼʮҪһɳһ֧Ԯ
֧ԮܴӣҲоӣͳ򣬸ͳ췽ǧѰ
ͳѾܴˣڹ˾ǷǧѰоʣµİʮˡ
略Ůʮˡһٶʮˡǿһٶʮˡһٶʮˡ
ܴԾĲԼȫˣԼճһ죬Ԯ
Ȼô̵ʱҪɳԮΪʲô糿ʱ򣬾ʦҪԼһδأ
мһʱѣѵʲôôܴ֪ԲųԾ
ȻѾˣǾͻ·ŮǶеɽͷӡǿȫָӣڰɽ
һٶʮ˳ΪܴԤӣҲͻϮһ֧
ӽ˹һСɽͷݷһٶʮˣͬһٶʮǿȫϵѾõߣܴһ
ʦֱңʦûк˵ĶܴѯʣǧѰܸɴҡҡͷʦʱ˵˰˸֣ף벽ˣ
ԭ˲ϢľƣʦҲž޴ѹ
ǰһֱԵúɣǲܴġ
Ӱ̹ɽԺ󣬾ʦɽܿɽ־·ҶǼͬʱĵĳӪȫֱ˼һߣȻʹ÷ɻץԽǽڡ
ĵ񣬾ڼϱѰһʵĵضΣΪɶɳ׼
Ϊ֪͢ѾǳͷβĹ˴ʧˣЩֵ˸֪ԣ԰ȫеıɽһߣעȫڵ֮صĽݡ
ͬһ򣬸ʡڵıǧغͻιصıǲһǧˡ
ȻЩطǾʦҲ֪һҪʵ֮ء֮أȥʮֲϣѾʧȥͱʿսԵλ
Ҳ˵ʦעЩط츮֮ɶ
ʼʱ򣬾ʦѡصصڼضʮλãĳѾ಻
Ӫİй۲죬̨Ͻбˣҷֲڳʮĳϡ
ӪЩ֮ͽıûУס̨ıû˿ġ
ʦ׼һǧƥսգӻ޲۷ƲǧƥսգȻɳ˵֮£һҹ֮ͿԶѳһͨ·Խǡ
ΪˣʦźܴоͻϮһߣռϿ
Ǻ׵ĻƺͻȻֺ˱޷Ŵж
û·ߣأճϦҲʳǧһǧƥ
ţܴЩı״ֱܿԼսɱˣȻȫԸ
ԼľǧûսǾͲǾӣһˡ
ģᰶ϶ӨϢԺ󣬶ԴӼԱأùӡ๫»˴֡
ΪˣӪȫɽһߣص㲿λ䬸ıֲ
ʦ׼ռ¤С¤ϵҵһߣȻˮռͺУŻȡջѰһɶ
ʱݱδ󺣣ӥ֮ƣҲ޷ơ
ᰶ϶ӨĸѾ˽ͳһͻƽջ֮󣬾ֱӶɶܴš
ѧϰԿطҲһ䡢ۼܴ㲻췴ˡ
ǡڴʱĴϢȡӰһѾ췴͢Сܱ߸ѹҡ
෢¼ʱ顣
ĺ׵Ѿս֮أʦܴͬǰɽ
ǣ췴飬֪ˣ˼ҹĺö˶֪ˡ
Ļಿͺһǽ֪֮˹ڴ䣬Ȼ۲֮˽˳Թ׼ǵأԴأȡ䬸ڷһ
ʦ֪ϢʱܴҲͬζõϢ
ȻԴصؽĽܣΣĹͷ˽֮ĶԹֵһᡣ
ܴѴ󲿶ӵΪ˳ԵಿԴؽΧ
һΣܴ;ʦڲıϣԴ󲿶Ӻܿȫ˹һߣֱѹ˻ಿĺϣ֮͸һຣ
һжתɻǳ⡣
ӥͻȻ֣һûʲôӰ죬ǶԽӰͷͬСɡ
ӥҵܴʵϾʹȫ¶֪ʲôط
ɱѾǵʧʱ䣬ͻȻһӵнһ춯صϢ
ȫµĽ˶֪ɽʱɾһͰ˼ŵƸɱˡ
ڣɾȻǱߣѵ׼նݳ
ʿõɵϢ֮󣬲ĵһͷ
źɵȻף֮࣬˯ĵͻȻһţͱ÷ǳӡ
ʦܴĵǣڰжԼľ¶֣ȻôǸĻ̻̾ûа취ˡ
ĸ͢ƽͣΪôһԭ
ںƽʱڣڹٷ˹ᡢкյĻڡ
ڶһŶʱըʱпӡ
ʦѧ꣬ڽûаֺøС
ųư׵Ӣֺۣúʹ֮졣
ķƼʦȻҵģóȫı£Ҫһ
ȻʦҪʲô׼ôɣܴǲ֪ġ
ν˲ɣ˲á
˵ˣܴڸûоȥľʦʲôΪĵѾǰ
˵̫ˣʵܴҪԵĵˣͣɽͷµʮɿ⡣
ȻһǧͷһԱһ죬мܴʶף߆ಿų̛
ǧֳ󣬷ֱҶǼ׿Ͷ̨۲򻧲°Ͷ̨
Ϸ٣һˡ
ɫɮ۵Ķʮˣϯضǰһк޹ء
ʮһѣɫ۵ռһ룬ӦþɵˣͷĹȻʮļһһ붼Ƕ̴ļҶӵһʮϼһ
࣬Щ˲ܡе率ǿȫǵս϶岻ɽǲ׼ǿɽ¶ɽ
Ѷ氲ٺˣܴϥɽϣɽµȺˡ
治˵Ҳ޻˵׿źɵЩ˲˵ǧܴûа취ս
ھһĿģʱ䡣
ܴĿǰ̬ƾͦãҶЪţһ궼Ҫ˵ҪȡĹж˺
ɽϾǴ𣿹Ȼɱ֣ĺһ־ɱǰ˸ˣڻûһ
ܴûаɽµĽ¶ŤͷŷǧѰʦãѼɤ˭ѽ
ǧѰƲƲ죺˭ѽν˫֮һɣ޼ҿѾˣֱʦ֣費Ҫ˰ȥ
ܴϽ֣ʡʡɡҵԭǲҶװơԸôôһûСܹȻ


366 
ܴѾףԼǾʦеһöӣһöӡ
ʦʲôλãͱʲôλãԲ
Լͷ¶棬һӣҪĳЩ˵ע
Ŀľʱ䣬ʦ㹻ʱʩչıơ
ΪܴѾˣʦҪɳԮҲӦɳһԱ󽫡
˵ɽܿɽ־ˣӦùһ
㼸ԱͽİţҲӦ϶Ө֮ܿеһ˴ӣΧӡ
СѾͷǧѰͳ˧һƾ
Ѿͷһ¶²㣬ࡣ
ܴãⲻǹΧģҵġ
ɴ˿֪Լһöӣһ
ûжšֵͷܴҪʦѾ׼ԼΪס
ȻĿǰ̬˵ӵĿԲ󣬻ǵȽϺʡ
ӣʵΣճ̶ȶһġ
ܶ£ԵˣһƬ۶ûе
ҲһӦ֪ϵѾΧˣܷҲɲȥǵȻ֪㻹ǧ˵ĴܣԲŻ˿żǰ
ǼȻ֪кܣѵûӦֶҲ̫СӢˡʵ㣬˽֮ЩӾҪҷ𣡵ʱͨı£ܱռ£
ܴʶԷȻŷǧѰһ˭ѽצ˵һѵҽҪ군ⶼ񰡡
ǧѰûиղŵ飬ࣺʦ֣ܴһûйǼһ˵Ŀ϶ģġΪŷɥһһŸһѪ
ܴ۾ʱԭϼһңǰ˵˵İѣһ־ûлĿܡ
ǧѰͷĵطԶΪʤΪÿһγֶֻһöԲһѪͷû˼İʲôΪ˶ˡ
ʦ˵İʵѾʧܾõһֹŹְֽĶ
׵ǣ˵ĶĴ죬ҺŰһΪûι
ϧû֪ĶʲôӣԺʲôʦ˵
˷ǧѰĽܴͣھ
ϻԭӢ֪ĶǾڲ֮أ϶֮
ѾɽͷĽ£˫ֿɽͷ򣺡ľӦúĴѾˡʵǻеֻҪѰ½һǿһɢ
ɽɱҵֶƣǶڽԹ½ˣֻ˵ֶθߡϷȻҪֶ𣬵ǽ첢¡Ƶ⣬ǿʱ
˫֮ľ벻ɣһǾӸ£ܴѾ׿ˡ
ʮ꣬⣬࣬һͷڷͷһ١ϵ¾ʹһϮһɽҰͷû˿֮
ܴԺ񿪹һڽݸֿԡ
һֱ˿ⲻҪԼȫҪԼΧֹԼܵӡ
ڴӱϿɣ޼̷˾Ҫ£ƽ̵ЩҲܾĿġ
һĽ棬µȷзǳջ⡣
ǻಿҶǼ۲רɳǵĿľʲôأ
ܹͬʱ澿ʲô޴ϵܴö֪
ؼǣôһһɽǴǲ
ĻһɽˣֻԼһ˿˾Σˡ
ĻھӦÿֹɽ˼Ҳ֪ҩʸϾ޵ģܿҪ
ֱʱָֻܴ޷ȡƵӦԴʩΪָǰûƵİ취
ʣеĻҩʸˣǾͱ˵£ľĪڴˡ
ܴԼղ˵ĲԲˣҪ˵˵
ƸǰɣһѪ𽭺ҲӦ֪ҪĶ϶ûϣûϡô̸ʲôأ
ܴ˵Ȼͣס˻ƶĽŲǶǽϳҶͷиȻܰԼĳŵƨ
ѾİһоꡣǽѶֻ֪аûõģҵǧ־綾ԼܷͣӸá
˵ʵΪҵѰǧҲöЩһȵǣ䵽
Ҫ֪İһֱ˰жš뵽Ƿ֣ܣΪǸɽǰػˡ
ҶˣûбҪҴšȻ͢ر˹Уźͻಿ۲˼ط棬һֱвס
Ҷǹڵزָԭ޷ԭȴҪҶֹĲ֢ԲҶͳΪճбزٵƷ
дѵĲҶгǲҪƥҪԭѩϡҩģǱ˴֮໥ڡ
ڣľˣಿ۲ûԼػðµĳŵźɵȻֽܶĲҶ
Ҷǹ˵ǿп޵ƷǶѩԭ˵Ǿ͹ϵȺ⡣
˰£ҪϾ˼һಿ۲ȺźɷһҲưոݡ
ܴڲŻȻ򣺳͢Ϊر˼ءݡݵĹУͿѹƹķġⲻ֪⸽ĸӳ͢ȣڰдѵ˽ס
ʣ͢رչУõģǡǡЩɡ
˵ţ˵ɣ˽׵ĸǿ߲Ҷļ۸񣬴Ӷȡ档
Ӻ˲ũ˵طϾ˳͢һ·˰ԴЩڳԴĶֵˣԲġġС
ʲôлˡ
ܴûи˵ôһϵյĿʲôȻƸأ
ǺһЦ˽£зݣⶼǽءȻס˰Ҫ㵱Ȼʸһ档
ڣһ߷ڴˣΪ˱⵶֣֮ҾӦòýʽ⡣֪кθ߼
ᰶͻȻ˵磬ˣ
ܴһ㶣ʲôˣ
Ϊʲôûзᰶ΢Ц˵ûǿʱٵʱ˫սʲôò
Ѿѻ˵ǰͷƱɱһ£ʱ䴦Ҷ϶ǲҶ֣ƽǰˣȻѰһǵ鷳ѾɲˣΪʦһ֣϶ǵɽ
ܴͷ漴ɽ½еƸ鵽ҲƽǾóһ³Կ


367 ս
νԣԹ壬һﾪˡ
ᰶһֱû·𲻴һʵ⿴͸
˵Լٵ£϶ͲǾ˵Լһơ
Ȼòץһ֣ǾͲ˷ѵõĻӦһѴӮСǮ
ܴʱд󶨣˼άҲ˺ܶࡣ
ñķʽǻ£Ƕּʱܴ˵ֱϵڱҸպԼ
̣ܴѾǸ㣬֮Եúܹƽ
һ˭õעҪԼಿ۲Ӧ൱ĲҶ
ڶһó£һó׵ʮΪע
߷Բᣬʤһ͵õһ£Ҳ˵һҪʮ˳
ģûμӱһ˴μӡ
壬μӱ˲޶Σ˲ö⣬ıֶβơ
ԭϷֳʤɣܹˡ޺֣ġһһƲסκһˣѰ
ܴû٩٩̸һֱûھ
˵ˣܴûʱ䱣ֳĬ
֪ܴʲôһ䣺кθ߼
û뵽ܴشúܸɴࣺͬ⣡Ӯˣ˰еİ͵ָص㡣Ӯ˹Ƿԭؾˡ
ܴȻӦ䣬ǲûɽǰһӣѾеӡǿȫɽͷıɽŮҲȫ˵ɽͷı档
ܴ͵ɽͷǲȥġ
Ϊղŵļܹƽʵкܴè塣
ؼǵûμӱģ˴档
һ˵ಿ۲ҶǼ˳šɡ˼ػƽҴˡ
ʵϲμӱˣܴһšɡ˼ػƽļҡ
仰˵˱䡣
ɺûָ֣ܴʱԷ
Լ뿪ɽͷõռƸߵ㣬ƽϱΧˣ޶޲
ʣЩݾõģԲŻʱ˵˸ɴࡣ
ܴһɱ֣ңӽΪ׼ǣ֮ıУ֮ĸҪС
֮ıУңӵĽǣ
СӼסˣȥˣվں˵ĽǶϣƶϱ˻ô㣬Ȼҵ˺İ취
֮ĸҪУңĽ;ͼˣ
֮⣬ûкˡСڽߵʱ򣬶κ˶Ҫһ֡ȻҲԷһֻ֣Ҫܹס
Ȼ˿Ѿ֣ԼһǳƽıܴѾʮֵľ
˵׼öһֻ˵ϽǿòȻʵϱ޳ܡ
ǧѰѾ͹ˣɱ˲öİҲûж
׼öĹ涨ţԵεĹƽ
ʵҪܴΪİ¾ܴϣɱ˲Ѫ
ȻܴѾǿ²ԼУ˭ܴûаѰ±ɶҩ
ôܴѾַǽ֣Զı㣬ˮ©
ܴΪЦǣϼ޻Ƿһ޴Ĵ
ĴҲеֶָ᷸ĴǾǲ֪ڵĻж
һָĿУ˵ĸֱǵǹꪡṳ桢֮
Ϊˣܴɴе˶ɽͷһɲ׼ıȶԾԾԵҲˡ
ҲеģΪ˵˿ԼһҲһȫַ˾ˡ
ո˵󣬼ʮ˺̹ȻɽͷһʣһŸСܴôһҲһüͷ
Ϊǿıȶܾܿȫ
üͷԭ򣬾Ϊǰ꽭ϰѾȥˣ½ԺԺƵþ͵
ߣϴԣѪսȫ̵Ĵ󻤷Ȼܹսʤֱ֮һƴɡ
ûϲƴɡ
Ϊָ֣ǶݡеλĴ
Ӯʹ򣬴Ӯʹ䣬ԵԼȣ䣬ûһ˻СƵƴ
ܴһ̬˫۱ǰ˵ʱ򻹲ͣضһȣһƦࣺȻˣƸˣô򣿡
û뵽һʮճͷɫɮ۵ļһ˳Űԭٻ
ӷ𣡼ȻҶǳʩеİ¶ȻȾս㣡
죬һѾУϰһʵһ˫ˢһƣȻǽշȭҪȭŹ
ܴûпڣǧѰѾ˳ȥѽСͺ¿ӲСʦǰϹզùѵѵ㣡
˵ʵܴûпֶԵеľ顣
˵ͲȭƷǵɱϰߣһʶķӦܱȳȭ졣
ܴ˵ʤν
Ӯ˹ȻãŪ
ˣҲû׼Ѱ½ȥܴѾû
¶жͳ·УԶҲҪˡ
ܴûпǧѰֶԵУҲ뿪۽磬ûгֹ
ǧѰûʲô֮ľɹõҡӰ
Կн߳һһξѾС棬ҽžԷ鲽š
ֱܴͷ
ΪСһѹ÷ǳͣʲôȭǾӸ¡
ǱȶӸ¹ȻռϷ磬ǱȭŸպ෴
鲽ص㣬ܹ˲ʵʵתöԷĥ
ǧѰʮˣȥļʱ䣬ܴٵķǳ书ΪȻͻͽ
һ߳ȥȻŷһ
ܴΪСֻܰջȥͻᱻ߶ϡ
û뵽Сﲢǰջȥҽһ漴ƶϡ
СβͬʱҽѾ˳ĿպǷǧѰС
ܴͷһ٤
Сһ̬ͨǳŤʹϾ
Сһȴ湦򣬾Ȼ䣬ܴŻͷ
͹̱ȷǲǣ
ǧѰйֽУҽư벽ûأžѾĿպСѨ
ʱ׼ͷǧѰһŶۡ
ã
ȻʧڽкãܴҲ÷ǧѰԵĲǶԵġ
û뵽ǧѰɱţҲأһߣĿȫСؿѨ
ԭˣ
ܴһǧѰȻʩչɢ˵һȷӭߡ
ȷԭǳ䲻⣬˵·
ɽʯϣܴôһȷҲ¿๦һֱ֪ȷʲôá
һֱȵ¿ɽ˫ӥżⲫܴ֪ɢ˵ȷǸʲôġ
ھзɱԼӣʼôһȷʱܴڵ߳ȥġ
Сϰ棬ķǳ͡ԷǧѰһȷʹ˳ǡô
ɢ˵зѹҲҪá
ӷŮʩĽŷƶɮ۽磡


368 ᰶǳ
ϰڿ̨䣬׵ķʽ
ֳ̨ʤķʽͬĶͲһ
Ķʤһַʽ
ĶһŵķʽֵǡӶڲ֡ĺ塣
˫ԼҪõʽ˵һ޷вУǾˡ
ַʽЩ֣зȵĸ֡
䶷ʤķʽ
䶷ȭཻһҪá
䶷ʤķʽҲкܶࡣ
ʽ·һ֣˳֮Ϊ䡣
ôҲһ֣Ϊûзȣ˳ƽ죬˴
һ־ûʧȥ֮ǰԲ䣬һıȶ
ǧѰӭߣСڶŶûжȥ
ʵҲȥˣȻ¿ƲÿǷǧѰĽżϾûߵ˼ϡ
ʤСﵱȻˣһͿ
˼Сȥɿ⣬û䣬Ҳ˵档
Ϊһû򣬸ûˡСһŭ漴ֱ
С̤ǲֻצֺΣŷǧѰһ͹ӲӲ䣬ǽշȭٱı־
ֱܴҡͷҲֱüͷ
ᰶˣ˹⾰һСͺ¿ûɣѰѾһˣ֪ˣⲻߵҿʮ֮ڱɣ
ܴҡͷüᰶȻеġ
мҿŵ
ǧѰҡӰɹĶžѧҲΪŮһרԸƴĶ֡
˱Ů߽Ļ
ǧѰʩչɽͷϷ·һ˲䳤ǧӭҡҷʣһӰСתݡ
һСȭȻٱÿһȭڿմ
͵˸գСĸΪս飬ͷǧѰһϡ
ᰶжϲʮоҪ۹ȷǸǵġ
СһоѾ˼ޡ
ΪСһʽʩչϵһ˲䣬ǧѰ˶ΣͻȻСֲָ罣̳ĿС̨Ѩ
һָʵˣСèģоҲġ
Ů飡
ɣ޼꼸Ⱥ󾪽г֪Լó
ΪǧѰûָ֣С̨Ѩ磬Ѿ
СﲻɵӣԼ󱳵Ѩһ飬֪²ãҲƶֺսѾȻֹ
ܴԷǧѰ΢΢ͷʾΪûֱɱС
Сĵ˵ȻԽԽãſ϶ɱ˺áΪҪʱ䣬ܼìܡ
ǧѰΪʽһ˷˼
ճϸ֦ĩڵ⣬ǧѰһ׳գǴõǡ֣ܴһֱѾͷƽʱǰϻĽɫ
ǧѰ쿪ʤȻǸͷǲܸıʲô
̨ʤ׵ġ
ɣ޼ôΪġ
ǣǧѰսʤһʱȡʤֳһߵֱӰѻƽ̱ƽͬ
֮˵ƽ̱ƽͬΪǧѰսʤĵȻһʮҵϼһҲǶʮġ
еһ붼ʮǰڷǧѰһѲƽ֮¡
˵һ̷ǧѰǼ©ڶżȻǵ̾Ͳõˡ
һЦһɹõĸͽȻ鴫ƶͣҲŮͽʽ
̷꣬ڹǰװŪǧѰС˵ڴҶǵһ㼸ɢֱûʲôϧ㻹񣡡
仰κϣһʮĽ˵ǶǷǳֵġ
ǣʮ߰ķǧѰһСѾͷô˵ˣҴվڳУ̷첱Ӵ֣ȴ˵
û취ɵйԼҪɢˡɹúͲǰִ
ǧѰɵƽɶµĵӿǧѰʹСҪһʦ塱
ƶ֮Ͳ˵ղŵ仰֡
˼ҿĴ˫֮һѰ÷ϽϢʣµ齻ˡ
һϮɫȹᰶǸ˫Χʵְ˫ܼһ١
ǧѰһЦһݣѾصߣ˿ʼ
ᰶ˫ֽǰָؽžžֱ죬·ڻʮָЦ⣬˵ֳ˸
ɫѾˣ̷꣬ôͻܹ׷Ͻʵֵÿ佱ɣ˫ǽϣϲ뽹ɣ޼Ҳһ׻˵һֻǷţһȺҲǸϣҸɴһ̵ˡ
߽ʮ̷ܹ꣬裬ȺСѾͷϷŪǿ벻̣
Ҳѹֱ
ǧѰȻᣬǽﶼ֪˼һʦ˻ǿɹϡ
ᰶȻùˣٷǽϾûһʶû֪
ɶµӵĽϵ֮УҪǲҪ׺ɡ˫ƷŮ޺ܿͻ
ΪԭӢĵմӣһǵġ
ᰶûڽ߶˵ϸͲ֪ôһˡ
̷ȻŭģϾڽͷҶʮ꺱֣Ȼ˵ˡ
ˣ̷סǿŭʵûŮźɣɷͽ̣
ᰶһЦСѣûʲôɣ־Ͳó׳ˡﲢǽèĹ򣬻ڼҸѧġҲ֪ûãԿ
Ī
ᰶ˵һѣϸһɶҲû˵
̷ͻȻýܲʲôʱ
ǰСʮͣ˳޲ɷҡҷ⣬ȻڹûС
ȫһûģѵʮСѾͷѾԴ߾𣿡
ǰ̷ꡢɣ޼ڵֳиеʡ
һɣСɮнţڲòĶ
ǧѰʤȫҲûаԼȫʵչֳѾ˶ܴߵʮŮӹĿ࿴ͬʱСġ
ᰶͷǧѰǰҲҷͺѰζˡ
СȷǧѰĻֻûо԰ܹսʤ
ʵΣҪ̽һ¡
ν̽˵ʵûо԰ա
ʤҲûйʣΪ˸һС䡣
һʧܿɾˣʮĽȻһ֪СˣͻɽԶЦϡ
˶ף﷭ǳе¡
ҲǣҲǣ̷Լﻢ¡
ιʲôأ̷ͻȻɵˣᰶֻһҪ˼һǾ㶯ְɣұ֤в֡
ᰶ˻һȲ˵̷ʲôܣܴںʹһ
Ȼ֪ᰶѾܴͣûпᰶս
ӱϵһĻܴΨһӡ
ôȥᰶҲûǰ¶֡
ʱܴҪҲˣΪ̷ʵ޿ˡ
ܹȥĻҲûڽ߶
ᰶĻ䣬̷ƽѾ̳·һᰶؿڣ


369 
֮еľŸɫӰһţսѾʼ
ᰶ˵㻰˫ְһΣÿ̷һнɽ١
ɲǵʱ䲻ᰶѾξŴΣһѾʩչ
ᰶûгַҲû뿪̷֮⡣
Ҳ˵ֻҪ̷ܹ׽ᰶй켣̧һͿɱˡ
ǣʲôжգ֮ɡ
̷кŭ֣ٶȻ졣
һ˿϶С
ᰶͣʱ̷ƽѾˡ
ǲˣֻԼᰶС
ģɽһʽֱ𹥻ԷʺͻѨѨŵڶоǻطֺԷ󱳣ĿǴ׵ѨѨѨ乭գĿǶԷĹԪѨҲһѱˡ
ᰶȻ˵Ȼһٶ˵濪ʼͽܡ
Դһ̵ĴУʵܹܲԷ·ߡֻûеľ裬Ҷ̫ˣʽ֮©̫ࡣ㿴ˣʹһ㿴
˵䣬ᰶһƽʱâ䣬Ȼֳ罣â
ֳһٶ˶ʱһ󲨶˶ɵõһ
ɽ١ط乭ᰶʹɽͷ϶ʱӿݺᣬ޴˵½ǹε졣
̷ƽƽһƽʱ߿裬·Ѿһ̾Ҫƿշȥ
ֵǣ˸֮䣬ƽڿлей켣ȻӰ
ȻһţָУÿһϸڶô·ȫ
˶ǳףᰶʵ졣
һĿ죬ǿ磬ǡ
Ϊ̫ˣǿĸϸڣƽµĲӰ
Ĩƣǣʵ飬ĥ
ǽɵı־Ҳ߾硣
˻ڷᰶƽϾվһԡ
һ
ᰶұ۷ǳŵһƽӸ̷꣺ɣ޼ڽϲǻһʲô˫ţų޵֣ǿܻһϣܹеĻ
ǡڴʱЦ˵ԹӢ۳꣬Ȼǽ˲ų˫Ҫ֣಻ðҲһ֪Ůɷͽ̣
ŶƸĶŰų𽭺ɱεĶ𣿡ᰶͻȻĿޱ飺ܻУǾԿɡ
ᰶĿޱ飬Ī֮С
ղŷںǺǴЦһ˲ͽӲˣЦݾͽӲϣĽŲҲͣ
ԭǧѰһʱȺսʤʱ֮УܴᰶһֱûţڽıԵ֮ߡ
ԼһܹսģһȻܴξᰶ򣬵ĸǷǧѰ
򲻵ؼʱ̣ܴʹãԷǧѰŻͷ
ķ֮ˮ޺ۣĥ
ܴѶԷʮȫɨһ飬лˡ
Էĵһ־
һΪǳ񻹲ҪģؼǹĪİĶ
̷ɣ޼ȻʮʮˣǵΪѷһ
ɺ˵һУǽѭӦӦüһЩ
ʮǺǿҪǸʮļһʹõر˵һ͡
ܴȷĶԵвǣ
ǧѰѾȳս˲͵ĻƽʤʤʤҲ޹ش֡
ᰶųսҪסڵڶε˫ܡ
ܴᰶ˽µȴԴϴһֲɼѹסһ˫赵·
ΪˣᰶԵƵᣬھҪһ̡ʵԽΪ˵Ĳԡ
ɣ޼̷ĲҪʮϽֶԸʮСԤƻǽּغ֮ᰶ޷ȡʤֱ䡣
ǣᰶϳ֮ǿʣȻ˵в֣ǰܴһ
ᰶľܴʩչĪ⣬öַʤ
Ȼڵк͵תһ˲䣬̷һͣ٣羮ѨѾᰶУƽҲˡ
ɵĽɵĽǳʦһûʲôֻϸЩ仯
ǡǡ̷оЩС©ᰶˣȻⷢӡֳͽܡ̷ѵһ١
ؼǣᰶ¶һֽԼΪͬͬСɣѹյһݡ
ᰶһıʹ̷걻ңҲɣ޼ŵð
ռƻܴӦս־
ǣȻҪᰶͲǼƻ֮е顣
ᰶûȴǴȰѶԷĳ˳
ĶϺܶû˵䲻ɱﵡ
Ǳһ˵Ȼ⣬ɳҲ˵
ڴᰶ˵ЧͲһˡ
Ϊᰶոչ˹Ī¶һѧнȻԭ߸ӸκһǶֵķ緶
һ˵㻰ˡֳͽܡ̵ݾȻûв˽ȷĵĹؼ֮ܶɵʦһ
ڻͷٿƣ·һɽҰõᰶ˵Ŀⶼˡ
˵ͲĪֱɲ⡣
ᰶν˵Ķһǿһ䡰ܻС
ɾʹѳѵСҲ׼ֳѧָһԼİַ
С˽Ķַҵ˵Ļ书ǳ׷ˣͲڽ߶
ڰеɱ
ŰַǲܼĶ
ǰСѾͷղ˵һСͰȰȰȾ˵Ķش£ǽͲɱ˵İɱĶ
ڶԷһҲ𽭺ûгԼɱعĻǻʲô
Ҳһ˲䣬֮ͬУҶͷѾϸܵĺ顣
ΪȻ뵽һ⣺ȻСѾͷ֪ĶܣѵǸɾͲ֪
Ű潻棬ǶԸֻ֣һγֵĻᡣ
ʲôһѣΨԾĶŰԿ
ΪŰһ֣
ǳԷ֪֪ҵܣ
޵С
ᰶƽǳһδãǡƷ죬ȫ
ǺѧľУͬûйˣȫʹڿմ
ᰶչֳľ޴ƻϵ˵Ӫĵһ֡
ֶԵУѣһ֮䡣
ûʧǾȡ֮
ǣʵϰ¶
ԥû뵽ֱܴĳһЦһС㻹ǻȥϢɣ㿴˼Ҷ˼֡Ȼˣһū澽ˣ
򻹲ʮ꣬ȷǧѰСһࡣĽС磬ͨʮСѾͷࡣ
ǲ˹еİɫƤӳ£ƵϾȻӫ⡣͸֮䣬·͸ƻԵС
һСͻȻٴȫޱȡ


370 ĩս
ӭշ޴Ӱ·˵һ㰴ĻಿѾС
̫ɽˣܴļƻٴҲӦ䡣
ԭԼļƻȡСڵǳ
˵һٶ˥ߡ
άȵʱܴ㹻ʱͨ̿ǡ
Ȼʱ䣬ܴͨһ⡣
ǧѰ˷һʱᰶ˳֮˷һʱ
Ϧ£ҹ١
ѩ֮ϲһֻҪ̫ˣ˵ھڣûʲôһ˵
ڣָνģǶ˾νˡ
νˣһֱȫעĻಿ۲ҶǼ
磬ǶҶû
Ȼָ֣Ƕս֮ھ֮ȫǸ⺺
ľݣȻԵȴֻŻϰˡ
ܴߵˣһ·ѪսüζǴɱģ۹⵱Ȼȫͬ
ѾƣԼսһֱɽͷϢ˵Ǿʢʱ
ݴͣսǰݼš
ֻҪ˵˵·ʣ¼ʮͳ˧һӾһٶ量Ϳȫʰ
ܴСǰǳһ⡣
ѾᰶƵϰ£ԼԼʧȥġ
һСѾͷȥӭսǰСѾߡ
ŵĸţ֮ɫĶ֣ھȻֻܺһѾ߶ԵУҪ˲Ľࡣ
Ѿʮִ񾭣һ̲סˣãúã߽ʮ꣬ûӡȻˣԹԴСɣ
һұҪжס
˫һĨ漴־ǹ
顪顪
ֻûɰѾ˹
ǽ֣İҲֵסڵĶ率
һٶϸɰǿȳߣκΰﲻĳ̶ȡ
֮Ҳ˲÷ˡ
Ṧʩչ²ȥ㿪һΨһ顣
û뵽Ѷһӣ˫ٴһ̧ǹ
ԭܴĽǴɽͷϷͻȻϮѵ˸ɽͷԼܹս
³֮ǰѾ֧ſ˻ͷͬʱи´׼ֵ
ֻ޶˲׼öֶζãʹĶ沈Υ档
һ٣һ˶Ըʮˣ档
Ϊ仹ڽʱܵķΧɽͷûӳȥΪ׼𷴻
һٶȫ֧֣ҳɰԲΧҪԼһ򾡡
ǧ㣬û׼ɾһɱ֣ʲôںָ֡
ɱ֣Ŀɱˣӡ
ֻҪܹɱĿ꣬ɱֲõֶȻڱޡ
׵ľǻƽ̵ĶʮˣǱĵڶרչˣȫˡ
֧ȫְ꣬γϵȪŽϣƽ̵Ķʮ˲϶һ
ǧѰᰶĿɵʮˣڵһ־ͱˣڻûзӦ
һ˸ǣȵķԸȫչŵĶʮˣǴö
һͻļսά˲յĹɽͷϵĵ˾Ѿȫû
˵׼ȷΪŸɽͷȻ˼ɰӣǲû֮ǡ
ܴʩչ£ϧ޹
ܴҪ׷ʮ·Ϳ׷ϡ
ܴ׷ڲȥ׷
ĵɽµ·Сʧ
ܴɽûü˵ᰶѾе࣬Ҹǰ˵ĳȡֵԭعأ˭Ҳ׼Ҷ
ᰶŷԼǵһΣܴú֡
ϧûüѯԭ򣬾֪ûбҪϻˡ
𶯣󲿶Ӽٳɵġ
ܴȥѾһֳ֧ͷಿ
мһ·ͷһԱ󽫻һоӪݹӪͳ˾С
ߵһ·ȫŮԱŮͷҶӨҶࡣ
ұߵһ·ͷ϶ӨܿӪ
˾еݹӪֱӴӵɱ󣬺ܿͳ˻ಿ
ӨŮӪûк͵˽սǴһȦɽͷĵ˰ڿƷ档
϶ӨܿӪҲûг󣬶ǷɿļںͻڣĿҪҶǼ
ǡڴʱ˳Ųľγһ֧ͷһԱ󽫻µǻɽ˭
ܴû뵽ʦڷһҲϬ
ܴܿͷһ⣺ܿɽ־һﲻ
Ϭ˶û֣ʦѵиεⲻɣ
ܴжǶԵģʦ˺ܴһ塣
ȣܴ뿪һ·ҡ˵ע
Σһ֧Ԯӵ˵ģӶڸԼʵĿġ
ܴͱܼҾû˧ҪԵˣԼᡣ
÷ǧѰԮһǳؼĲ衣
ѵһעҲǴҪģҪڻоӪӨܿľж
жָӣ϶
ǵ񣬾ǰβ淽ǧѰڻಿɽڣжϵ˵·
Ѷһ·ǻɽһδ󴩲壬ҪʹҶǼ۲󣬿סľͬжϵ˵·
·սĿ꣬Ǽܴĵˣ󻼡
Ҳս۵ռĿꡣ
ʦҪĿ꣬Ҫ򿪽ڵͨ
ҪʵĿ꣬Ҫɵ߆Ĵ󺹣ࡣ
ܿɽӪ־ӪӪܼҾȭͷʦȫõ˻ϣҪָӡ
ܴʦʵ֪ˣΪ϶ֻڸ߿ʱߵĶ̬
Ϊˣܴһ֣϶ͬͻϮ
ɽܹʱ커ӪͺͻӪס˵·Ҳ϶ýŲʵʩͳһж
϶ָĴɱԶ٣һǴӵ
ϵ˵ѾƣǹĻѹƣоûüֿѾˡ
ǣ߆ಿų̛ҶǼ׿Ͷ̨۲򻧲°Ͷ̨һҲǺη֮
ȫûǰǾȻԼͬԼױɱɽͷ
Өеľһҡƺ׼Ե˷棬ɽͷϵ˶ᵽɤϡ
߰ٶ˵һȺŮƴĵֱǿЦ
ȻŮӪÿ˶ж勵Խս߰ٶŮǲеġ
ĵ˼Ѿһǧ˰ˣŮӪࡣ
ܴ亹ˣû˿ԥȫߺһ
ŮӪɽҪ͵ӲӪǿӪս׼ֻҪס˵ĳ·߼ɡɽͷûõģɽɱûȤ


371 ᰶʧ
ʰ˵ɢһ׵顣
ҹѲɢĵ˾͸ѡ
ʱͳϣܴ϶ˣ˷ʱ;ȥ׷Ѿɢĵ
ǽ첻һ׷ϲбܽǴҪ⣬һҪܶİѵսһ
֮Ҫս϶ϡ
϶￴սѾɽӨܿ£Լһɽϡ
ܴ˶ʱһϰ壬ǲڹ췴ôʱ䵽ˣ
ܴеϰ壬ط
ΪһͷԽ˳С
뵱꣬ʯһҽڷؾĹĵ̣רųĹĸֹŶ
ڿطڳＯʽĿľҪ췴
ܴʯʱ򣬵е⣬Ҳһ֮Ե
µʱ飬û뵽ɹС꣬Ȼ˰ɴʮӣ˵ǲ˵ɴڻ¶ǰ棬һսĳ޲һͷײˡ
طһĺˬܴҲЦϰ˵ﻰҪ˵ҴߵѽһȡƵֵӦʮϣ˵ռˡ뿴ҵĹӣСУľѵ
طҲͳǧȻرںʮӡ
ܴɱֳûаӷС
ط˵Ϊ˴֮ľ룬ûб˼
ԭܴһŭ֮»ʦ¸Ǳʱ䳤Ȼͻᴫȥ
ԭǵĲ±ɢԺЩ˾ӽڲμ췴
û룬Щ˼ĶպþطĲӣȷ˫ҡ
ҵҲǶǵĲ£ںȹɽһս֮󣬻μܴҮ̨ս˵ˡ
˵һܴǱ뵽ϵĴԣ
ɣʵϾǽĵ۵ĺᣬܴ
Ͷƴ׷ɱΪĵ۵ϵѪԵʡ
鱾ûʲôڽ͹پսУΪȷٵңԼµЩũ͵ǵûȡ
ؼ⣬ǼȱսӰ˲սĻ
ûȲԶ봩壬Ҳܺ͵˵ɱ
һپ¹پֻˣǧ췴Ҳûսֻܲ϶ܡ
ܴռϿʦػͣЩϢ˴ڣȻرע
˫ҾǷǳעһˡ
ҹעܴĶҪԭ
һܴ᲻أڶܴװΣ
һʱ췴ڹپǰӶ԰̣˫뵽ܴ
˵ʵĳؾǹԮġǿ׳ĽǶһôս
ط˵ǱߵĴ춼ûսԿپʵǷǳɴڹ˵ϣɷ֧Ԯƥս
ܴǺһЦаֻҪܹߣֵǰЩɢսץʲôƥƥģûйƴֻҪٽɢսץ붼һǧƥȫģ
ΪˣΪԤҹζܴ࣬òҹץ
ɽԸֵѲսܴطжġ
ܴĵǹڵϰվˣ췴ĿǰĴô
췴֮ھѾۼһˣܴЩ˼顣
˵µս췴ֱʧǧˣܴʼ̾
֣ˡֱԡܴܳϿҵ˵̰͢ţëǴ֪ġ˵˻ɱЩڻ棬Ӻյ𡣡
ֻҪӵسʮĶľȫɱҾÿ̫ˡڲͬ˻ӦУûѪծĻǾɱϾܶﲻ𣿡
طͷɴ˵ĺȷĳһġһȥ֮ҪЩҪ飬ɱˡ˵ʵҵĲӾõģϾڹپ浱뻹֪ķ
ȽĻǷɽǡ崨ɷȵȣЩ˱ûмľӣΪ췴󻧣ԾͰܻɱ˺ܶࡣ֮ݲҶ˵
ܴϳ˵֮ɫ֣ǶΪȥ˲췴ҿ⣬Ͼ͢ȣٱ񷴡ǣǲԼµֵǣȳ͢Ҫ룬ϰջ֧𣿡
һҹ̸漰ܶ⡣
ũľ⣬ս⣬췴Ŀȵȣ˵̸
ΪһϦ̸ܴĿǰڵľƳ˵ǡ
ڶһ磬ɽǰһ£˵սһǧŰƥӦĲʣԼ£ĵı
ֱʱܴ֪طһ˳ڹٶˡ
Ȼط˵а취ŪȥܴҲûзϻɽеʡȫִߣʲôҪ¡
ɽһƬսط緢ɴʵҪزѣֻҪʹӣʲôطĹؿڶԽȥɽģˮĳٴθлɴԮ֮£ˣ
طļ٣ûг緹ʹƥˡ
ܴ֪Ҳûм͡
ܴΨһ֪ģͳȥǧƥսĳһؼʱ̲ҪⶼǺ󻰣Ҳᡣ
صԼоʣֻܴ϶һˣʱЩ֣ô£ϾҪˣᰶôһԷ
ū͹ȥ
˵Ѿܳ
ʱ䲻ֻˣӡˣСûˡƹĹоӪǱҲûˡ
ᰶʧˣһ顣
Ӫʱʼɹڵߣûн
һѲ飬ܴһ£ʮӪȫûҵ
϶ҲûţֻȥѰҡ
ɽӨҲֱԼĳӪɳȥܽʽ
һͨæ͵磬淵ϢɣӰޣ
ˣһ֮ڷᰶıצƷɵ硢Ǭˡ
ɫҪˣϢԽԽ٣϶Щò⣺๫Ȼˣѵᰶһȥȥ𣿡
ܴѾɫҪһ϶˵ʣڳ
ôܣԲܣҲǵģӪһ㸺ģôһ˲ˣ㾹Ȼֱ֪дӾ㸺ģ㱣أ
ֱֻܴ۾Ȼ⡣ĿɨʲôˣԷŵһ£ֱ
ܴ·һͷ׵ͻӪҴܣе˶ֻ˱ᣬͬʱᰶͷͻҪˡ
һֱ϶죬ͻȻһӣСʧˣǸȻ٣һ춼û˰СǸһֱסһģѵһʧˣ
϶һԴѽһ̣æѰսһڸˣҵΣͱûйϵᰶһ֮๫ô𷣶ԡ
ţܴȻӽıأǴԲûкͿǳǾȻǸⶼ೤ʱˣǸѾͷûˣѵһֱû뿪𣿡


372 Լ
٣һΪŹֵŮˡ
ʮͣ൹ˣƤ𪣬ҲǸӡ
ĽС磬һҼģʷϴ˵Էࡣ
ҲĽС磬˾û˿ͬĵط
ʮͱץ˷²ʮͱ͸ƽﵱĸôǴޡ
ƺˮģֻҪ⣬˵ˣ۴ޡ
ܴΨһܹǸʲô١
ϴδҴҼһ棬ڶų·Ӹϵڷ룬ȻһıʷܴͰǸٸ׵ȥˡ
ǸҲʧˣᰶһʧˡ
ܴžⲢ򵥣ǲʲôϵأ
뵽ܴѾͣ˴һѳлϸʣǸŮ˾ô¶
϶Ͻϣ๫ʦಿϳڿܱƽˣһǧҪȥˣ
ŶˡܴͻȻһǵϴκ˵ǸʲôٺܹŹ֣һֱûк档оӪѵҲûк𣿡
϶ͷһֱоӪʮҪǲñֻ֪飬ǸǽӨǵضӴġ
һȦԺ󣬾һֱ棬Ǹٹͱ͵ᰶȥˡû뵽һһҹ̴ִʡ
ܴܾﲻԾˣ벻ͨеĹؽڣôʱˣǶǸپ֪٣书ΪΣ
϶ͷҪ˵书Ϊǵг֮⣬ᰶȻҺͻӨܿԼ֮ǰᰶÿǸ˯
ᰶ˵ǸƺԼΪǣᰶ˵ӡû书ˣǸصٺãܻ¶ŵʱ򡣡
ᰶһΪǸٵΪԲڻӨ֮ܿ£Ժ൱ᰶѷһ
ͺ鷳ˡֿܴʼ˵ΪرĻһȡ㣬һͶ㲻ȥôǸپʲôûжᰶ¶ֵĿأ
϶ҡҡͷ࣬ûʱĿǰյҲǴĿƶϣӦϣĻһ֪ʲôǳض񶾵Ŀģֻǻû뵽
ܴ˫֣תСʱ̧ͷ˵ԣΪͲӵġƶϲȫӦûԭ򡣡
ǲûǸٵɣʱߣǻƥԣΪ߶ɱˣһվסŵġ
һֿܣǾΪɱ˶ɱˣҲվסŵġȣǾǧûһʶûжԹҲûɱ˵Ķ
ΣɱˣǻɾͶˡ书Ϊһ˸ֻжʮĸ˲£ʮ˶Ķ֡
ɴ˿ɼǸɱ˵ĻλԶȡ֧北ҲͿɱʮˡôʱ䶼ûɱˣӦĿġ
϶ҲͷﰡҲһֱ룬ǸᰶʧٵϣûСãĿʲôأ
һֿܣ˰ᰶǸһˡҲܰȻҹսһֱɽͷܣûз˿
๫ҾûбҪ̫밡ٶǸҪᰶֺαذ˴ߣֱɱᰶȻһ߲ö𣿡
ΪᰶΣˣĿǰûеʱǸΪĻӦͨᰶҪЮ㡣
սĿԺܴӦô󲿶ǰຣȻϾʦĲӴȥ
ᰶͻȻʧ٣еļƻͣ١
ҲκӪ׷ٸæµ죬ɽͷ﷭һ飬Ҳûκ
ʱƣܴԽԽ꣬κ鶼˳ۣߵ˶˳Ͳ
ʱܿ͹ȥ˰£ʦ˹˽֪﷢˱ʣǲתıʡ
ȫͣ٣궬֮ǰصϣѾԽãΪֵʮµףѩɽǰ
ڴ˭Ҳֻܵȴ
ᰶʧٵĵʮ죬ӪΧѾɢ
򲻸ˣ˵˼ҹ˰š
ᰶʧٵĵʮ죬Ӫһнӵһš
ӼŽһʱ͵ܴϡ
ΰ㼱ûУıᰶϣ㻹ᰶСǾһ˹ɡƹɽ϶˵壬ҲǶϻ롣ȻСᰶҲһ𡣡
ҵԲãҼɱйߣҲܱ֤Сᰶܹܾáܹһ֮ڸϵϻ룬ϣһ档ĻͺһӰɣ
ͷβ˵ġ
Ȼдŵ˲֪˭ŵĶûа취ð档
һλɱڣֻҲġ˷ʱ䣬ܿܶԷҪɱˡ
ܴԭʦĽܣеĵͼдһ£Ŀǰط£ϵƹɽ϶˵Ķϻ룬ֱ·ǧİٶ
һ·϶ǸƵĴɽֱ·̸ܡɽȥ붼ǧ·̡
ʣԷ˵һ֮ڸϵÿ·ܵһʮĻ롣
ܴ뿼ǡ򡱵⣬ھҪ׼
һ·𣿱˵϶ﲻӦȫǧ˶ӦҪ齨һ֧ɵСֶӡ
һγ;棬϶ʦڣԷǰᰶ¶֣ǿɾ鷳ˡ
̶ȷһˣ;вһЪϢ
СֶӵһԱ϶Ϊ漰ָֻΨһֳܹķʽ
ĸ˾򣬼ѡɡ
򣬶˼صĻҲ֪˼صһЩɡѡҲǰ׼
׼Ǹѡλɫƥһȥɽˮûб߲ͷ
ܴĺױû⣬϶˪û⡣һƥʨ͸û⡣
Ҫ˵ƥʨǻܴ˷ݳӢõģǴɱġߡ֮һѩͨȻɫһë·ȼյĻһ㡣
µĻʨܼҾٶһƥɼܴĿеĵλԷͬһ㡣
ȻᰶצƷɵ϶˪ܴĺױǵƥһЩ
ҪλɫȻܸܴǵˮƽؼҪг;Ҫһٶȡ
ɵģΪѧϰ֪꣬ƥĳӡ
ƥߴ۾Ĵǣܴ֪Լͽవܶ顣
Ϊƥܿɽϴǧƥѡģõľƥһֱܴоӱ档
䱸ƥٶȱȽϿİգСֶӵ׼
뿪Ժ֧ӵʱǻӨǻɽܿԺӪ̣ϵ;ʦϣǡ
ܴٳ֮ǰѺټһ˵ǰһİĵطһ׶ûУ֪ʲôʱܹͬЭѲӰȫȥʤжһӾʦ


373 ѩԭӰ
Ǹľ
ڽ̣Ǹ޳ܵĽ
ڽ̳ɶѵĵطض
ڽ̸ĵطضѪɺӡ
֮ҰѪȡ޳ܵ졣
ɻĴ֣ȫǱͽǲɱ޹˼ĹС
ܴļ٣޲һǧ۾Ϳᰶ
ʲôڽ̣ʲô䣬ʲô壬ʲôаڶʡ
Ϊֻ·ٶȸ·̵ʱǧ·
࣬˼ǡƺԴͷڵؽ˼أأһվҲһɿڡ
ųǧ֮أкǧĺǱΪƺԴͷͶ
칫Ī⡣
ΪɫΪɫ
·ԭֻصӣһС
û֪Ϊʲôһǰɫһɫ
ֻ֪һһȻɣƺݵرء
ܴȲŪ˭˭Ҳû̽еʲôء
ʱϵɹƺԴͷȻ¡
๫żûõġ϶ܴĲۣСĵ˵ɫɹƬˮشҲ޷·
ҿϡŹ֣·ĸһģһûָ̫һСľͻ·˵ˣˮݷïǵƥҪһ¡
˶һ磬ΪǱⲻҪ鷳·
ı䴩ŴȻѣѵһֱˮشУҲ첻
ܴ˫ֿǰĺһƬ򣬶ͷϼֱð
ȻѾǶ˵£ܴǾͷջǵġ
Ȼ϶˵ϳɳ֮ԣ˵
ƣ򲻴
һƬصһ·ˣֻ¶һܹ߳
ԼݽȥС£˾˲ҪĴ¡
˵ǶԵġܴεĵͷǸϽ׼ɣҹճɺ¡
ܴ˵϶ϵ࣬ͬʱа棺ллأ๫ڻˣû˵һ仰Ҫˡ
϶һʶˣҲһ׼ĸ
ȥ죬ܴͷ·û˵һ仰û˵һ֡
϶ǳģΪһ˰ʲô鶼ʱ䳤˾Ҫ⡣
ܴڿ˵ˣһõףǵҲֽ࣬Ҳࡣ
˺ƥգ˿ʼ
ֻһԽĵĻûܹ֡
ʵôʱ˼ܴѾͨһЩ顣
ҪɱᰶԼżҲûá
ĵ޷ȵǸʱ̣ܴҲˣɱһйصˣΪᰶѩޡ
Ҫ뱣Լʱɱ˵ھҪʼԼ̬
˼ĵطҰһƬžҸԭˣܹ˱ͷѣʵһĺõط
ԹǸոѣڲͣæµ͵ʱܴѾϥڻԱߣʼһµĵһ붨
ķһķƽʱھУŵת
ֻҪ㾲մɵϢƽʱܵͿʼںϣױԼĶ
һѾʱ֡
ܴ۾˶Ѿ˯ֻԼǰ
ӳԵ׼Ϣɣδ·úء
ϸܿͰѿõţݹ
ܴûϾ߻ĸ˯
ڸԭϲԵĶһͷţ㹻˳Ϻü졣
Ҫ˵ͷţǵù
ܴ;ϢʱͷţͻȻ˳
ʲôطȥƫƫһͷײܴ
ܴʱһֱܻûҵйĶڿһͷҲԼ鷳ʱͷ

ܴһתѾţĶϡ
ܴһûаνȫһȥȻţͷǡ
ٶһͷţ֧o㹻Ժö졣
ҷţԭԭϵЩţóԺܶ࣬ǲ
ܴһǳţա
ͬļּ򵥵ϣ϶û򿾵ĺóԡ
๫˵ֻһ棬ʵϲġһϸԭϵЩţɳܿ죬ϸۣܶˡǸԭţΪ˵ֿ䣬Բܶ࣬ʺܴ֣ʺϿơ
ꡪ
ܴһĶͬʱʣµţڻϣһŤѾһߴſ˳ȥ
Ϊһɱ֣ܴʲôʱ򶼱Ÿ߶ȵľ衣
Īĵطܴһֱýġ
ͻȻ񣬾Ǹеƨɵ¸ղŴһ΢΢𶯡
Ȼ𶯼΢պô붨ѹĸ֪ͱȳǿöࡣ
һ£ܴȻС
һֺܲõĸо·Ҫͷһ㣬˾衣
⣬ܴûվȫſ˵ϡ
Ͷءܴ֮жϣ΢Զ
ִҹʱ𶯵Ӧòࡣ
춼ûˣ˵Ӧڴҹ
ǴͶ͸ûдҹĵ
ܴú֣ԲŻȡֵж
ֻǿеʱܴŻʹ
ǽԼʹܴԻǵһΡ
ܻ谵һƬֻԶѩɽͷҹӳֳԼӰ
ҲΪַߣѩԭĴҹһţܹһЩӰӰ´µĶ
ȻѾԶܴʩչǰζȥ
ܴ·ǴʩչṦġ
ԸһŵζȥҲʩչ½طܹȥ
һγȥأܴڿһСɽͷ
˽羭ĵطһƵվܴǵ
𶯵ĲԴؾɽͷǲɵģΪܴѾɽͷϴܡ
Ȼ̫ԶǸȭĶܴжϳսǳң
๫ѽôָ֣
϶ﾹȻܴߣһṦгȻҶˡ
϶ֹʲôгΪ๫עǰ棬Լûзϡ๫ĿˣûУʲôˣ
ܴҡҡͷҲ˵һѾףһǸǸһ档
϶￩һЦܣǾ˵Ǻˆ
ܴ϶жϱ׼ͬﲢǻˣѵλնһұ۵ļһǾһˡ෴ļһﲻĿʾˣʲôö
϶ﲻΪ⣺˭һɱ˶ɱùֵǣֲǽϵһ֡˭أҹĲ˯ܵɽҰܣ
ǡڴʱҲӡˣ⸽һɫ£һ׿¡ǷͬĽɣƽʱˮݡ
ǲһȺ͵ǵ˵ɺֱֻ֧ಿ̨ƺŸķ籩Ѿ˺ü꣬ÿ궼ϡ١
ܴһಿʧȥȤȻĻֵ֮֮ͺûйϵǻȥ˯·
˵ûط˯ˣͷ
ܴѾûͷˣΪѾӳͨ졣
˷ŻԼܴǴһȻ͵Ϯǵ񣬶Ż𣬿ǶǶˣǵƥأ
һЦҿӷӳܿ죬˷ӦҲͷǸط˰ΧˣˮԲŰƥߣ͸һ񡣡
ܴһԴû뵽ﾹȻ˵ǵжڱ֮УѵǰᰶǸ𣿡


374 
нĵطжԹ
жԹĵطͿ϶ܶʡ
߼ʬ޴棬ⶼڱ֮ڵĽ֡
Թû˽֮ǰһƽˡ
һһԹ
ԶŶԹʱԹҪ㣬ǽ
˴ҹܣܴʵû̫⡣
˵⸽ˮݵܴǹҧ顣
˾ȻԼˣǴĸҪնɱֶΣܴŷеһƺԼйء
ûѩԭͱ˯
˶ڰ׼նɱ˯ֻҲ˯
̵ĵطȻҲɱأκҲ˯
ܴڵҪⲻ˯˭ҪɱԼŶԡ
ʵҪ˭ɱԼѣܴΪѡ
ķеתƹʩչ£ܴѾʧԭء
ʱֻܴ֮ˣѾֻ
ɫɮ۵ѾסѨ
϶򿴼ڵϵҲʲôҪɱԼ
ܴڵϣʿǹȥ
˿԰ҹŻɱˣǳ˲ڿ
ֳ飬šͬĵطһ֮˽
ӣ벻϶ǲеġ
С߹˵׿µˣǹŻΪ˱ΪɽͷЩ׿µļһ
ѽôأܴЩ֣ȫɾˣλ©
ͷȻɾˣһ˰Ÿûûӵ׿£Ȼ˼Ҿ͹ˡ
һԤС
϶ﻹû˵ͱܴˣ㻳ɾ׿´еȻᰶԲԣ
϶Ҳò⣺ᰶʧˣ϶ԵʡĿǰĿԾˣѵ๫ʲôĿ
ܴҡҡͷ뿴ǽӵţ˵ƹɽ϶˵Ķϻ롣ʲôطĶǵĿĵأֱ߾뻹һǧ˹뻹ǧ
海ҵǵĿѾﵽˣֺαܵĺǵĶϻ룿˵½ۻ̫磬ܻ顣
϶ͷ漴ҡҡͷ๫ķȻеģĿǰѵżȻֵ𣿼ᰶʧٵûйϵôǵʱΪʲô֮׼
ô˵ԭһᰶʧٰڽҿһǡ
Щ鶼ǹģһЩܴʼһЩġ
ܴĵĸԭ򣬻׿ºϢҪԭΪѾɫ
Ȼܸܴᰶʲôطȥˡ
ָܴһЩĵģӭճķһˡ
ʵֻˣһһʮɹźӡ
˵Ǹӷѵԭɵ治ô
йȻĿ磡ܴ΢һȭ֪峿ˣкμ̣
΢΢һЦƶɮڰܣɫס֣ˡʩҹڴ˿ϷԼļұ˼ˡӷƶɮΪȻӦùοһĽ塣գ
ܴһ㶣漴һ
ò͸¶ϢȻһ֡һ
仰˼ˮоһϽ
˵Լ˴ܣܴ֪ԼҲһˣҲǰһڡ
Ȼ˵Լ񱻵˸ˣвǿ˽⣬֪ĸࡣ
˵οʣһ⡣
ܴһ֪֮ⲻھƣοǼ٣ԼûΪ֮⣬пѰֲġ
뵽ܴ䣬˵˼䲻ÿɷĻлеһ⣡ݻͷܣĿο˼ɽߵգŨˮ˲СˤһҲ
ҲڰȻ΢ЦԻйй򡣰ʩˣҲǹҹǹҲѭĪǡ
ܴ֪ϷˣԺǺһЦƶ֮ˣҲǹȻ򣬴ˣΣ
ڰһڣʩƶɮһλʩʶಿ̨ܹ
ǸʮɹźӸϽɴǱ߷Ѿ֪ˣ
ԼľʦոǱߵĶ߆סأѻҲˣͳһ߆̨ԩ·խ
ڵѱ棬ܴҵģһȭ䲻ȵ˵ˡ׾Ȼ֪Ƕ߆ĺ̨档
ڰֳԲʩˡʩȻǻĵӣһֱǱߴˮݵ״̬ˣʩǱߵΪʵǰ˺ʩĴæרŹл
ڵڰֱֽܴ֮ܵͣԱǣҴ˼ҵĸףӵĲ𣬻ר̹ʾл˵ȥûŰ
˵зǳŹֵ顣
ײ㱻ɱˣӻпܳлˡ
Ϊڰܽ˵һܴܲһжģ
˵ƶɮͳ˵ʩһ߸ӣܸɵľǳӺڻʩս˥ϣಿδ˭ϣһü޵⡣
׿ѧǧҲ׿ܱפӺƶɮɫ¾ޣǧȻɫܱפ
ȥʩΪಿδȨԺʩѹҰϸ·̨Ըʩݡ
ʩǰںڷһսų̛ľӣǶԺʩİΪų̛ľӣʵǹʩԸʩġ
ܴжʱһС
Ϊ˶Ȩʲô֮顢ֵ֮壬ȫȻˡ
ܴʵ벻ͨȨľôôԣ
ǣڰûиܴ˼ʱ䣬˵ʵ⣺
ų̛ľȻˣŸʩֹˡʩܻ֪һֱǰ֧ʩִƻಿġ
ŵĵӱ鲼һߣӴΣʩһ࣬ƶɮȻ֪ġǰݷã;ʩ·ƶɮֻʱݷðʩдһ
ԭˡ
ܴˣҹǰɽͷϴܵˣڰܴУŸ
ԼɱˣֶƱͱԼɱˣ˫϶ƺ
ڰܴǰݷãӦͨҪŻԼͬʱҲкԼ˵뷨
˺ԼĴܴˣȻӦڰ·أȻ
뵽ܴѾ׵ڰܺͺ̨ĿǰԼûлۣ΢΢һЦֵܹĶɼ书Ϊʥ¾岻ѡ
ҲҲڰҡҡͷԶﴫĶʵϲˡм飬ƶɮ֪һ͸ʩ˵˵еİ


375 
أΪûмȻƾ޿Ī⡣
кܶصĶΪЩҶûм
ΪûмƣԶﴫȻһʰ
׻˵п֦Ҵܶ
ףԼķ
ҲԼĹء
ǹػǷ򣬶Ҫάϡ
ͬάԼϷķͬ
۰Դİ꣬綾𽭺ҲԼĹء
Զ彭άԼķҲһ
ĶĪ⣬Ҫû˼
û˼Ķԭ򣬾ΪͲǰ
ȻǰͲڽϳ֣Ҳ
Ȼû˼ǽ֮䡣
ĶȻ޶ҩɾȡĶֻҪѪ˾ûˡ
ڰܴ΢Ц˵ĶǶԵаִӵר÷ʷϴûԸ˵Խû˼
ĶֻܶڳͷΥӣܵһ㰵ʹáϽһң޷ֺšʩ𣿡
ףܴܸɴҡҡͷȻʹõĶΪʲôֻᴫ÷з
ڰӷĶʵ̫ˣֱΪһͽӳҲٶΨһһĶжûˡһЩž˵ģҲɲꡣ
ܴһϻ־֣¹ªţĴû˵֪пɷһéλǰ˭
ڰܴ΢΢һЦ˵ĸֱܴӣ
ӣܴһУ˼˵ŵͽ𣿡
ڰܵͷӱŵڶһλС㣬ΪΪ˱֤ԼŰԣרһҹ棺ŰӲͽϱŮ
λСвʣǰиְַΪûڽ߶Ҳû֪Ű
ǣǲģйٸֲ֧ܳʢ˥űλСɶһλٻ¹ӣλСͬ⡣
ҳĻ°ţֱ治ȻҪܵͷû뵽ִõĵӾȻǶ֣Ų֪Լһλ֡һδսٶ˾Ȼһ֡
Ϊûж֣λСԼҪѡһ峤ΪִмҷҲΪǵλһ¾λС㲻Է书ʹĶ
ܴĨһѶͷ亹ҵҲԭôһ۵Ĺ¡ܹȻĵСܹĶ氲ȻҲĵһˣɾ塣
ʩִˡڰչһЦСӽɽʵԻˡȻûɫµһǰ϶ѾˡΪɫһžѧǻѪ
ܴˣ˰ͻѪʲôϵ
ӷĶĴˡڰȱģΪĶʹƳɵģѪѪߣķݣ
ĶͷڲӣΪַ֮󣬲Ͼδʮ쵱УÿʱʱȫѵʹĿľ񼫵ĵʣԼΪӦӦã
ܴëȻȻ涼ԼܻôڣǾ˵ĶʹõĶԼˡԴԼ˶˴๼
ӷ֮Ϊƣ֮Ϊ񣬲һŶۡڰЩ񣺡ŵһĪңΪŰ̫Բ׼ʹá
Ϊ˷ֹŰˣҲΪ˷ֹµڽΪƶϿĴء˵ĪҵĳԲû
ʵĶ֮󣬾ͻᷢصХ˼ִжⲻ֪һһɴΪ͢ӥȮΪѾΥĪҵŵĳԣΪݡ
ܴһͣҲϿʦĪҵУ˵ִߣҲʹĶ
ҲҲʵպ෴ƶɮͲ˷ѴࡣڰĿܴһۣ漴ҡҡͷִֹûöĶ϶˳֣ٻһ˳֡
ܴʱһֺܲõĸоǱһϣУʲô£ŻʹĶ׼Ը˭
ڰܳβ˵ĪΪԼĵͳܹȥһ˲ɱŵвŵĴУͿʹĶС
ƣܹڽҫǱ˴Ӯû˸ɱ֣Ӷıǣƶɮ֪ôһ޼ɵȻɱ˰ӷգ
ѹԼһɱ֮Ŷʱ
ڰôһܴͣһȫˡ
ʵԼĽѾ޵УΪԼĵ޵У
ܴȻ֪ɱ֮󣬱ض
ǵѾڱ֮أܴѾԼˣԲŻ̳춯صһɱƸңӱ
ԼûɣڻúúõģѴɱ¸ˡ
ܴһ׻ǲʱδʱһȫ
뵽Щ߰ľܴҲЩ޿κΣллʵ棬½һҪСǣȡܹĶǰ
ڰ΢΢һЦӷ𣡰ʩǱ֣֮ƶɮɫº׿֮ҲǱ֣֮ʩʩ֮ͬǱ֮֡ȻǱ֣֮βֶԵУƣ
ܴȻ򣺸ղԼĸ⣬ȻԶĿ˸ˡ
׻˵硣
ڰܡ̨ôһ϶ΪԲΪģרŹԼĶ
ܴͻȻֵڰͺ¿ҲǺö
ȰĶó˵һ٣ԼʧءȻ̸⣬ֱǱ޳ܵҪЮ
Ҫһ㣬ܴǰڰͺ¿֪׿ҹһ𲻿ԼȻڰ·ϺսһԼ
ڰܴսԼĿľǸԼƶɮԵֵǺıǮ
ܴòϣԼһ⣬ҲûкˡԼǺֻҲһ
뵽ܴٺһЦйȻǵõɮ棬ԶͶءǣ֣ƽǰľ棬ֻ»ҪָԽǰ
ڰܹȻбѡʩĿǰʩʩΪ˺ʩƶɮɫº׿֮Ľɾףû˸ԤʵѶѾ󡣡
ΪʩԮų̛ĴѾʩˣƶɮͺʩ֣ѾԶԸʩǧʩˣƶɮͲ˵˰ɣ
˵ʵܴôһʱĸо
һ磬Ȼһͺ¿ˣˣκ϶ĳ嶯
ܴڰͺ¿ϼ޻Լ䱿


376 Ŷ
ûкˡ
Щ˿ܺãʵ֮һСľҪϵ
ܴҵУɱֳʱָ߶Ⱦ衣
û뵽һͻᱻˣһ١
Ѿ뿪ʮ·ˣܴ˳Ȼĳ嶯
ʵ֤ڰϵȷ׼ݷԼġ
ȻܴѾˣڰܰݷԼǼ٣ǰټ档
ڰʼû˵һ仰ʵǳ򵥣
ɾһǻϽ߰ɣطӭ㣡
ڰܵĻͷһֱΧŸʵӳǡǡܴ
û˸ԤʵѶѾ󡣡
ǵڰܵԭ
ͺ¿仰һڣܴѾʲô˼ˡ
û׿£ڰܵɫ¸ں׿¡
Ψһĵ˾ֻܴҪܴ뿪ˣͻ뿪
ͺ¿ڰȷĵһ˼ʵһĺ塣
ܴǵĽ֣н
н˺ܶ࣬Ⲣ֡
ؼܴľոɨ˻ಿסأɱ׿µĶʮ˫ͬʬ޴棬˳۲ҶǼǰ沿Ҳˡ
Ըֲ־ˣ˼ؽԲܻӭ
ǵڰܴܿȻԼĵӪկһӦܴĴҪˡ
ܴΪһʼûпڰܵʵĿģһɱ˵Ƿǳġ
ɱҪʱֵ߳ĸɫϸĹ۲죬һ׼ȷжϣŲᵼ¾ʧ
˵뿪طܴʵ޲òߣԲΪ
ڰͺ¿ǿܵרȻ͹
ȻҲΪӣܴں
ΪܴĸҲûҪ¶ˡ
һ˲飬һ·Ժܴٴγ
Ķһħ䣬ܴͷһӰ
ڰ˵ģӾС㣬Ǿ˵ĸʹĶ
˵ܶʹãܴѾѡӡ
ܹɱεǿֶΣһޱȣ֪˷˶Ѫо
ִĶΪԼ𣿴ܴš
Ϊ飬ܴѾ϶ĪҾһαӡ
ֻĶ˺˶ˣҲȷ֤ݣԲû¶ѡ
ĶѪУº鲻˿ۼǾͳΪʹòʹĶƨϵûС
ɴ˿жϣܹڽϴŵԲֹһʹùĶ
Ȼڰܲ᲻ˣһѣܴΪֵõģĶ˸ʶ
һõϢ׷βܶԸĹŹְأ
ܴϣһֱڷ⡣
϶׷ûеõϢڰҲ֪ܴѾ뿪
Ϧ£һɽǰ
һ۵ڰר͵һŵͼ˵ӣյͼϵ˵ɽӦǰտɽΨһͨǰϿȣҲӹȡȥԺͨӣʼƹɽ
Եһ£ҵϿ濴
ܴһ仰ǰȥ
ɫϿһ촳Ͽ棬֮ǰͨΣˡ
Ͽȿסױܴȥǰľһ
˫ţǡɿ·У
ɽ絶·խһ˿򾶯Ρ
ȥˡܴƽһ𾪵С·Ҳ̫խˣֻǣƥͨϿȲ֪ж೤Բðաûе޶ҲǿЦġ
żҲûãǰС·ԲϿߵġ
ܴȻأȻ˴񣬾ɽҹ
֣ܴðͨǰϿȣܻûʲô⡣
ǼȻߣʱȻͻʧ
һ£һʱûʲôȴصҪʱ̣ʱȻҪ⡣
һХʣܴһ˲˺ܶ飬֪ڰͺ¿ɱ
׻˵ǿѹͷߡ
ͷƣ˵صϵ֮⣬еϤĺô
νʱ˺ͣȱһɡ
ʣڰܿ϶ܹܴһĴг̣ȻܹƲİ˿ǰĴϿȣԲð
ȻðǾͿ϶ҪͣҹȻ͸ȡһʱʱ׷
ܴХʱ򣬴ҶѾ˹ȥһж˵֮С
ĵȻǱˣŸ
϶һһ˫֮ƣڰͺ¿Ȼϼ޻غƴһ˭ʤ˭ռ˵ĶǸͺ¿
˵ʲôˣΪҩ
ܴû֨ӭȥǰס
еǰûüŮ˳еյĵ
Ȼбָ֣ȻЯһƣȡһα若Ľѵ
ɿͣ£ȻðͨϿȣֻɽӪ
ܴͺϾվȻܹʱõϢǡô
ںʮԶӵеĶƣӦ֪ϷΪζŵĽӰ˲ܰ
ܴ΢΢һЦɱ˺ɱ֮ҵĹݡУڶҪˣҲ֪ΪʲôҪ
һԲлϷԲΪѺļŮӡ
ܴһ΢ЦûֺαлȻлֺԲһ˵Ҫһ䣺˻ȥұ˼Żһ㵨֣űضҷ𡣡
٩٩̸϶û˿ơ
˫ֻ֣ܴ۾
ܴ˫Ȼ´۾ȴ˫硣
һһ𣬼ֱԯޡ
Զ߸ûпɱԡ
һҲϻġ
ܴһˢһGѾʣֻ˯
²ͣѾһΣʵҵİûг֡
ܴǰͳŲһλãҲѱγѡ
һͿʼͬʱԴԣ˭Ҳ·硣
ȶ̿ƽ棬ʵѾ
Űһ鷢޵С
ܴȻ֪β׼䰵ѰԼķ©
ԾûеڶγֵĻᣬܴҲԲõγֵĻᡣ
˵վλΣܴһʮ߲ȵסй
ɱ֣ܹסԼӡ
ûо԰գܴΪҲֻд̳һĻᡣ
Ϊ϶İңȻǺ룬ͬҲܹ͵סį
ԣһ˲͵˾ĳ̶ȡ
ǣսȻ˵ģӰսȴǧ
ܴû뵽飬͸û뵽
ʤؾȻˣһٽ
ȫܴϣҲעڶʮɿŮϡ
ǣû뵽ǣԼͷϡ
ݡ
оһɾֱԼĶţʱ˫һ˼ܴȻһ˿ȥ
âܴеGƽһƬڵĽɫˮŵȥ
GûйҲûлİǰһʮ
ƽĵѩҲƽʽһֱ֣ܴ˾Ŷ̡
G֮䣬೤ĽâԼǰһ޵


377 
ܴѹʱѾա
ȥһʱȫûκμ䣬ΪԺﻹڷһĻ
ֻͻȻܴ֪ڼGѾƽ׵ķʽҲѩ˵ƽʽʹ˳
Ҳʱһöų֣ȻѾ˰ġ
ǣܴʩչƽʽȫأĿ겢Ǽһöĺ֡
ĺ֣µĶ
ܴ̫һ˲䣬ڸżȻضж۹ͼ⡣
϶ʹֻңȻǺõġ
׻˵İ컵¡
ڶԵйУȫ䱸
ֻȻͨ˶Եģ޷ӽֵȦ
Ҫ֪ڽ֣һʹðĶ֡
ı£ǲΪ׷һС
ңǰǿ˲һٱݣҲܴѪĽѵġ
æһöֻæȥһкܱ档
κһˣΪֻһֲ
ܴĿպ෴
Ϊһп޷죬ܴΪһжǼ
ܴжϵĸݣԼ۾һ˫̫̳ȥһʮ򽣵۾ԲǳԸɷġ
ԣǶµĹУܴһ˫۾ʼն˫硣
һöȻģЩ˫ģǴֱġ
˵ֱ۳˴·⣬ʵܸɺܶ¡
˵ܴϣͻһѺƶ̽
ʣ˫֧䰵װãԻ˵Ķ
˫δܴ֪кС
Ȼһöһ˲䣬ɫӰһѾܴüġʺѨ
ܴԼܹסĶ
ܴһξǶ
ڶıǮһԱɱﵡ
ƽھУŶ̡
Ỵ̂ʼʱԬܴ˵ǿԵʽ֮תַ𵽳µá
ǣȥʱ䣬ܴս񣬶ѧ͸һ㡣
Ŷ̽һЩʵתַԲƽؼĵھط
ţڵ棬ǴԲ˼ԲоžŹһڡ
һڵ棬ǿʼҲǽԲһԪʼ¡
Ỵܴ̂ʱķݣһֱ̹ɽ棬ڻͨ
ͨ˾ŶһУܴףƽĵһеڰУǴʽյĿľΪ˾ŶһС
ܱգ̡
ƽľ衣
ŶһУһʮһʽ
һȫʹһ춯صƣ޵
ƽһ֣޵
ΪֻһУԲŻһ̫˵
һ̫Ĳġ
ʵ⣬ҪԼĺɾŶһУһɱ馣
ܴȻһڻͨˣǴûлʵսչֳԶһожûס
Ϊˣܴɫâʱѵ֮еȫͬھľģʩչ˾ŶһУȻʲô֪ˡ
๫һǳ׾ˡ
϶￴ܴϧ˵ˣһʹ֮һʱ򣬾Ѿ߽âѷԲ֮ڵжΪҽ
㲻֪֣ȻְǸطһӣһֱȫľŵ¡һʮһҲᱻһնࡣ
ܴЩţô˵Ѿˣ
϶΢΢һЦǶ֪ûУֳʲôûʣ¡аһŵֻһֱڶŸһڶҼ㡣
ͻȻ뵽һ⣬ܴһͦô˯˶೤ʱ䰡
ͳˣǼѾͷ׼緹϶ʹһܴĶͷѾʮʱ䣬һƥձϸŪһѴġƽȣϢǶΪˡ
ܴһĶͷǲѾʮ𣬾ĿĵػжԶ
϶Щ䣺ѾĿĵˣҵᰶצƷɵ磬ھƹɽ϶˵ıɽ¡ĿĵػûеΪ˼˵һȥҪᰶˡ
ܴһ£ԼƨûУҵ֮е·һء
߳һܴŷʲôϻ롣
ƹɽ棬Ψ϶˵һͷϷγһ޴Ӱ·Ҫѹ˵ͷϡ
տʼһƹɽ޴ѹܴð춼ûд
๫ɽҪˡ϶̧ͷŶϻ룬ǵ֮ɫϸڿĽ°أϰض档澿жߣǸʲôӣ˭Ҳ֪
ܴͷǸе˼ҪҵһᰶûʲôȫΣһ˵ҲûʲôÿǵġҴӦᰶӦĸһҪչ˺ᰶġ
鷢չⲽأ˭ҲԸġҲ֪һұҪȥΪҵԭᰶиʲôʧһҲᰲ
Ѿˣҵ˼ҲӦסһȥʲôĻΨһԲ˾ˡ
϶ﲢû¶Ů鳤ûЩСŮģ๫ͷȥɡԴᰶʧ٣ʵҶѾĴ㡣˰ôˣҲûʲô˰ȫɱѪɺӣȻҸȥˡ
ϣ㵽ʱҪ嶯ֻҪһҪȡҲӦ֪ᰶ׳ԼҲԲϣ¡׾ͷкܶ˲ܶ
Ϊ˲Էע⣬ʱҶûýȥ졣ɽĸ߶㣬賿ȫʩչṦȥӦ֮ǰﶥ塣
ҺһԼ㿪ʼɽʱ򣬾ֻж϶֮ǰԲĸ߶ȡһ϶ˣͻڸ߿ܸܲһĻᡣ
ڶ賿϶һһһܴɽһֱ͵Ʋ·ϧ
ˣһȥûл·𣿡Ѿ˫ͨ죺ӴӦҵȥģѵ׼ʳ𣿡
϶̧ͷƲ㣺Ѿʮ꣬ҲǾˡһĺ˵ΪǸ˵ĿľҪɱ๫𡣶Ǹﻹᰶ๫û˿ʤ㡣
ǲģˣӵ书߰ǰû£ӦѾûйӵĶˣôһᶼûأ
̾һ϶ͷѽҲǹӵŮˣô򵥵ĵҪɱ๫ᰶɱﵣ㻹๫һ𣿡
ĵǣԷҪ๫ɱȻͷᰶǾˡ๫ԸΪ˰ᰶ϶ԥѡɱ
ԷҪ๫ɱõ๫һ๫ԶһۣԶһȣױɷǾ͸Ⱑ
Ҳ̲סˣ˭ѽ͹ʲôޣΪʲôҪ˴


378 
֮ϣɽԵøߣø
ɽǻȻߺ
ƹɽ϶ͻȻ䰫ܴƲһ˲䡣
տϴգżƮһƣԵ޼
ܴǴӶϲһʵġ
Ҳֻʵǹˣ֪еļࡣ
ѡϲɽΪƹɽı࣬涼ǡ
·һλɴһңɽֳΣм޷Խ
ϲıȻ쳣ǿܿһ˿¡
ܴǵһοΪѾйʵǰ̹ɽľ顣
ܴСƹɽû뵽ı˹졣
ֱк£һ˯˵ŴȻ׳ۡ
ɫ׳֮Ȼʹڡǽ֣϶ݺᣬն֡
ܴѾɢ˵ıڻṦڻͨûİΪ֧ţܴԼûа¿϶ϲ
վɽϵһ˲䣬ܴŷʹƹɽͻȻ䰫ˡ
ɽȻûб䰫ո˵ĸоˡ
ܴ鿴ɽ߰ģ˵ġ
أܴ֪
ããһƬһɽͨʲôûС
ܴʲôûеʱ򣬽˳ɽأѾһ
ܴûбһ񣬶һսǴһ
һСҿ̻û֣Цòڡ
һ˲䣬ܴű˱
Ӧ˵ܴһ˲䣬ǰһסˡ
ƣ
ǰֵ񣬾Ȼơ
ѾңĹǰԼɱˣǧ˿֤
ͻȻһƺҪƣܴ˲ˡ
Ƶò飬ܴһӶǡ
ǰƣܴĸоȫһ
û°֮ûа賰֮ɫ
˫ϧ·µһ֡
Ƕƿ̹ģ˭Ҳһϳơ
ܴҲţǶ̹ͬģ̻ܿôһơ
Ƿֿ̻ͬƿ̹ģܴŻһΪ֪鷳ˡ
䣬һ˿̹ĵģһֻˡ
һˣһǳˡ
ܴ֪ĳˣһ֡
ܹƿ̻ģ׽ˡ
һƵˣһƵ֮ˣֲ롣
ûн֣Ľ֡
ܴԼѾûнֻ֣ܴ
ǲǾǰ˺Ϥ
һñ̹ܴĶУɵôһʱѹ
ܴк֣ܶҲͬ˽Լֻͬߴš
˵ܴ˵˺š˵ɡ˵д
Ǽ֣ܴǵһİ̶ִ
Ǽթӣ˵ö֮Ķ
ѵԼѾ䵽ֵزڱһ
ĿĹˣܴȴûз˵ˡ
ҺϤҿ̹ģΪҽµһ
ܴһɱ֣͵˶ԾʱȡԲ·硣
ɱһ·磬Ľֻһ
ͷǰ˵ǼȻ䣬һ
ܴͬɭ䣺ǷйϡƲǼұ޳ܡΥȻʹõתɢݱֻ֣壬๼
֮ˣҵĽ£ûʵġҪΪѩޣҲǷӦ֮¡ǣһòȻľӣǰΡ
УҪƱӦң꼰޹ʹñֶΰˣȻԴв˵ƹȻһ֮ѣΪݡ
ڣѾӦԼ㲻ûаͳԼһЩ˵ĹȻָǼ˳䡣
ܴԴԽԽϬƺûй˼ԼڱȻ֮ľ
ɽ֮ǰּܴһһ
ֻҪᰶܹƽ£־ܣҪɱҪж㡣
ɽУǧͬʱܴͻȻԼһ޴Ĵ
Ϊᰶİȫڵǰһζİܴгֵţʱ򲻽ԼˣᰶҲԻɡ
Ϊ˾ǲñֶδﵽĿģΪȫԲܰᰶŻȥȻȵᰶ֮֮
ԣ֪֪ˣıġ
ܴţԼжʧˣᰶҲԼ
ؼǣ϶˵ĻܴԷ
һԼˣ϶˵϶ɱѪɺӣʬɽȻɱѳ顣
ⲻǰ첻ģעᷢ顣
ܴ˵϶򡢻ɽܿɽĸˣ϶ͳ˧ǧűľĺɨԭ
ǾͲһˣҲһǧˣпһˣһʮࡣ
˵ĻǾ´ҡ֪ж޹֮˼һʰ
ܴһ޴־ƽӹϣԼܹ򵥶ƽ
ԼʲôҲûµĺͳ嶯
Լ£ҲԲΪ£ܴԼԭ
ΪԼԭ꼰޹ܴ֮ǲԭԼġ
ֻҪһҪȫԸȡֹҪѪҪƸ۵ľġ
ܴı󶯣֮öڰЩֲԺܾûм˵
˵ҲǣܴҴҵһǰӦԼκ˿ӦǰʿüҪΪ
ǵĿĵԺܴȻһ١ٶԼŭˣ·Ǵߴٵ˾ɱʡ
Ȼ㣡
һ˴ӱֳΣܴȻƶϣǴһ
٣ȻǸΪŹֵ١
Ȼңںܴ֮ңյ£ϵԵøɱҵδҾδޡһһѵӦôͱ޳ˣ
پȻƵδޣֱܴ⣬һӾˡ
ΪңǰһǿǧҪŮ˽ǲҪһʧȥǵŮ˽
ǣܴ뽲УΪԼղ˵˱޳ܣڱҳһɣòƷǳǿ
Ů˵ֱʽ˼άʽ棬ͷǳɱҵδҾδޡ
ٹǰɣܴһʼСĴǣɱģûзϹ㲻Ǽ򱨳𣬾ȷ˭Ҳ˵֡ұ˻˵Է겻壬ƷС
˵ʵܴ˵ԼĻһҪŮˣò˵
˺˵ŮõŮˣǰһšǿΪ֮ˡĺŮ˳ɥ֮ʹȷҲԣ
ƴΪԷ蹦̵һܴٵɫ΢΢Щ˵Ʋ߿ʼЧ
ܴȴתƶԷעǣҾһѾ˼£һֱںȴ֪ô˵
ȻŮ˵ĺĺèһʲô鶼ŪȻ
ĿǰֹŹֵĵж״̬£ٻʶʵ֪ʲô


379 ָ
ܴŹŮٵһ˲䣬͸ıԼĲԣȻεԭ
ҲΪµ鷳ܴǰŮ˽һʶ
ĸԴǳڱƵϡ
ܴ棬Ȼܴע⣬ȻͿһ
ӡ
Ƶı棬Ȼѹһӡ
ܴĿɿ˳һۣȻڱȥˣұúܽ
ʣӵһͷһ
ܴ÷ףӵһͷ϶ᰶš
жߣ붼ǧɣŻơ
Ҫ˵һˣһʯͷȥҲҽص
ָ߶ȣ˵ʲôָֻˤ÷ǣ·ȥֻҲѻ
ϽתŹŮ˵ע뿪ӡ
һ㣬ܴŮ˹Ŀ࿴ĵطǴĻ塣
ǰܴĺȻһŭ֮ȫһƵıǸӾûй̶֮ֱӵĺᰶ
ܴĺֱð亹ᰶԼУǸŹŮŪôһ񣬶ԼںʵĿġ
پ볹׼ŭܴȻŭɶһᰶϵȥˤ÷ǡ
ܴɱ֣ŵ㹻侲Բ³ç嶯ĻͲ롣
ƴԼĵ˳޸裬Ƿǳĵ˳޸裬ܴ⻹ǴϽΡͷһ⡣
ҪתƱ˵עܺ켸⡣
ΪǸȫڼıأʱпܱߡ
ܳŹŮ˵ע̼ȡҵֶΣǲ鷳
ʴϻֱۣŲߣ¾ΪˣͶءǹﾹȻܹһˣǧ֮ƮȻԶݣ޼ѰԾһ漣
Ʊǿֻܴܼ˵ûľֶΣҲڶˡܲܿһ˷ϸ½ҲĿ
پΰᰶŪߵģȷܴ˼һҪ⣬ӦҲĵطתƶԷעҲʲ
һԼһ飬ͨϣõ˵Ͽɡ
ֻҪǱĵİķ֮ʣԵ˶ϲּ顣
֮飬Ҳ⡣
ȻܹŹ֣ԲɣҲԼ㡣
һŮˣǾŮ˵ͨĽ١
ܴһھ˵ԼĴֱʣȻǳޣٵϻһĨɫ
ߣ˵һССɱ֣ϼ޻ľ֣߾ߣ˭Ҳס
ܴϽǣͲ֪ʲôֶΣܹΪأ
Ȼ𽭺δޣ϶ҪйƸ񡣡˵ٴӻһۺɫСм棬ûӦֻҪ߶һˡ
ԭ˶ҩ
ܴ۾һ˿޷Ц⣬漴һҪ⣺
ֶιȻĪ⣬ֻͽκΡЩ벻ͨأչֶΣҪȡµСʵǾ֮Ͷѣֺαشأ
ٵͻȻһĨΣ漴ɫһǸˣȻҴӪ˵ǵõ΢չˡ˵ʵǸʱ֪ҵɱˣΪǶǺˡ
Ǻ˺ڷ룬Ȼһӥ˵ԲﶼˣԭǸɣǶһȺɱ˲գ۵αӣαӣ
ǣû뵽취ɱ㣬ִˡҲģԾͼھӪߣһ䵽
ǲۣɽͷһҹе˶ææµµֱҳһţҸᰶ߶ҲûʡϧǣǸСҾͽȥ
ᰶĸαһ֪ˡȻҪһ˼ѣǾңҾʹӦһǵһãû뵽Чĺܺã̫ˡ
ʹĵͷܴԵ޿κΣ˼ܣʵǣΪʲôҪѡôңԶһطأǧ·̰ˡ
û뵽ǳ⣬ͻȻֱߣȻҪ򱨳𣬵ȻҪѡطˣΪǵ
ܴͷԵһࣺðɣлл½ҵѾˣʹ׼δأ
˵԰㽭ҼȻҪɷ򱨳ȻҪŵİȡĹڣıҶһȥ
ܴտʼΪҪԼ䣬ʱһϲ
û뵽ҪԼGӵܴ˵Ļǹû֮ʡ
ڲܽϾܴϰGγȻԶԶӵһߡ
ֻһѶ̽Ҳӵ
ܴǳ֮ˣƶ̽Ȼ֪ܶǶߵĺû뵽˹ŹŮҲ֪ˣ˲
ӵûּۻ۵ء
ӵ˺ƶܴ̽󷽷ӼͷʼԼȫ·Ĵһ飬ʾԼҲûбˡ
Ӧ漴ѰЦߺߣڳ̽ûˣҪ㾿ʩչ
ֱʱܴɫһȻ˵Ҫ򱨳𣬵ȻɼΡҺףûڽ߶Խϵĺܶ㶼ס
һȰַΪʱӲҪһУȲҪ˵İܲɱҡɱˣΣҲ֪нǲŹ㣬Źš
һѾˣŹʲô£˼˵컹ɱһֵ𣿡
ܴ΢΢һЦȻû˫֣ҿԶ϶ɱҡ뿴ɱһǸʲô³ȰһΣɡ
ٵظͻȻ˵˵Ȼϰ㴫񣬾𽭺ʮĲӥҶ֡ѵľ𣿵ǱһҪԿ
Ȼˣǽʹģܴ΢ЦˣȻôöУҾû˿ԹԡǣҽӮˣϣܹһγޣΣ
ľͶģѵﻹ㲻ô
Ѿܴ̼Ļðɣδ־һ̧
͡һͻٴʧɫ
ܴ˫ԭȻ´ķࡣ
ָոܴʳָѾָһ
һСİ׹֣Ȼǧ񱼵ĺХǺһ㡣
·һպûٵ츮Ѩ
漴һŰܵ¶ʱ½
ʮ֮һʱ䣬۾Ѿһı˪ߵ㷢ȻҲһ˪
һ˲ʱ䣬پѾȥ˵ֿ֮ѾƶֺУ޳ܵ㲻ýھȻʹôİ
ܴ֣ϾЦȲ̸ô˵϶ɱˡԣڻкλ˵
ֱ޳ܵ޻˵ĿѾ񣺡Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡
ܴϵЦһգ漴˵ĲʶˣһҪݵĻݹĳ˽Ҫִݻˡ
ǡڴʱһ磬򲻿ɣ


380 һ̾Ϣ
ᰶȻܴϲûоú⣬֮С
ᰶھ͸ŹŮ飬ܴ󲻽⡣
ᰶʧһ£һֱʹڼʡ
óӦܴоɻ
˲֪еԵʣܼҾĺﶼ޴
ᰶ¶˵ǰٶ֡
Ϊڰ̹ɽıܴʱӼӶõһöǡ
űܽٶ˶ûʸ񣬾͹ᰶĲϡ
˵ӦᰶԻ裬ְЩصŮԻˣȻﳤȥ
ŮᰶȻҲˣһٴߣܴ;ò˼顣
ᰶܹͻȻ֣ܴס
Ϊ֮ǰֻͻȻ£ܴĿˣѾһֻı϶
Ϊˣܴžٴġ
һӮĶעܴû˿
ܴ󵯳ȥĶǳأٻ
ʵ˵Ҳܼ򵥣ҲǱ
ڰ̹ɽ棬ӼԲҪ¡
ܴ֮һչ£¡
һ£ȻǸᰶһöǡ
ڶ£ñصĻϸƽ
£ܴϼ֮󣬷ϼڵλã㷢˱졣
켫ΪŹ֣Ȼ»գG̲
ֹŹ֣ܴ뵽Ԭ̸ɽ֮£оᵽ
˵γɵı죬ܹγһּյʯ
ʯɱˣһעͻἤ̺ĺһ˲Ϳ԰˳׶
һᰶɽͷһֱֶԵУΪĽպþһѱóԵС
ӵб˲࣬ᰶ֮⣬϶ӨǧѰܿ
ܹΣһĺôڹʱߣܹİ񣬱߻ħ
ܴGĽâпѱ֮󣬾Ͳ˺ܶм
ܴöܿϧ飬ڱǿ˻ƶС顣
µŬһõǧ飬ר¹Ƥװš
ֶˮ֣עǿ֮ȥͻ̺꺮ܴ֮ڹＶΪܲס
ôе˵ѨֻҪ䵽帽ըͿ԰ѵ˲䶳
ûᰶıǰĺߣ˾ȻҲһ
ΪʵǴ쳣һֱ϶ﱣġÿϴŶʮĿţΪɱﵡ
ܴǿӵѽ֮󣬲Լʵһŵơ
ΪˣʱװĴϵ·ʾûбʵԼȡֶΡ
Ҳʱֱܴһ飬ٳʧܾעˡ
֮ԽסٵܴԷһ
ᰶƽ£ȻбǿԽȡ
ᰶĳˣܴŭ֮£㲻ɱ٣ҲԲˡ
ͽƱж񱨡
ǹȻޱȡ
ᰶ϶ƽڵϣᰶؿһ׹ٵ۹һưû֮С
ʱٵ۾Ѿ硣
Ҷƽ£ܴʵٹԲöᰶߣȥʲô飬˭ң
磬һˣʲôᰶãٽ㣬Ͻ˹һ죬Ųº֢ҸζģԲôܷľǣһжҺͶ㡣
ᰶԼ˳˵ٱȻ֮ܿͷֲԾҺͶΪڰҳ
ɽͷϣҷʹСġ˺ҹװ˯ˣҲͼװ˯ˣʲô
ɱˣһСϻζ·һ㣬Ҳ֪ΣԸɴཫƾͼơ
˵ǸС档ԸҪζԷʱ䳤̣߶ǿȡٽ˵Ի졣
ԺٽҲȻÿ춼˫ȵѨǲʱҾѾԼ⿪ˡҵչҲ˳ԵĶһ˵ı
ҲҪסɱ׾١ܾٽˣӦþķˣԲл󻯵Ϊѡ
ͨ죬֪ȻƵδޣҾ֪Ҫ뻯ΪѿܱҪѵöࡣ˼뿪㣬ȹһһӡ
ôһأ϶Сдһţ˵Ҫһ棬ŻǷų
ϵˣӸ˵ģһšɽϸסˣǶסһɽ档
ٽﲼһ񣬾ϣŭ֮һ飬ȻͿ˳ˮۣ˵ѾˤˣҲˡ
磬˼ҵδɱˣٽһˣɱ㱨𣬶ʧȥԼŮ˶ڡ
һֱûж֣ٽץȻҲ˵˭Ҳɽһӡ
Щ飬˵õġҿûɱ˵˼ԲͬⳡϷѽҵ˼ҵһŭ֮°ٽɱˡ
ܴ˵ʲô
ףʵᰶе˶ˣˡ
ǣᰶıⱾϷŪˣ١
ǴʴĴȱĳûܹ˵ᰶòԡ
ܴʼǵٺһȻһףһ·ϲżŭġ
뵽ܴͻȻЩˣᰶ²ԾҪôлûк˵ҪôٹʲôĻҪⲻһ顣
ϷҲãҲãںڷʱͿְߣһֱûж֡ǵɽͷȲҪ֣⡣
ᰶһЦ磬ҷԽԽСˣⶼŮ֮ܣôʲôȻˣҾ͸ɡ
ٽʮ꣬ͷʵҲСǹǱһ˾ҵĴС㰡ױһðдգһԭ
Ǳߵļ˾췴˵ٽòԸףǸʱٽʮꡣ
һ֮¸ʦˣȹꡣʦҲˣͰһСɽ档
ٽʮ꣬书Ҳûдɣһ޷ɽʳ꣬ۿҪʱƴ˵Ѱʲôǧ
һ˲ţҿ̸ٽû߶ʱΪˣǾί뷨Ƶ˼ȻͰٽɽ£ڹ
һֱûƵϢٽͽҵţ֪Ѿˡû뵽ûѻ˵꣬˵Ǹӣ˸ϳ
ܴȻ򣺡ԭνδֻ֣ٹһԸŲϣƶѾˡ
ᰶͷֻͷһڱĿϢ٣˵˵ٽǸءûڽ߶һ˶ʶ
ʵٽ㲢뿪ǣȴҲɡɽͷԺ֪ϾҪ뿪ˣŻȲ֡磬ɣ
ܴһ壺ʲôֱûɣƾʲôҪ


381 ͻ
ʫԻ㼲
ܴżԺױҲǿɣ㼲ꡣ
ʹ糶ϹϵΪ϶ʱڣ·
ȻҪ˵ܴЩ˼ҲΪ
٣ʵӦý٣ǸŮˡ
ǧ򲻸ãʮٲµͣﰮһˡ
ŮӰһؼҪñ㰮Ǹ֪С
պپԼĬĬһˣҲûñ֪
ܴΪǸŮˣҪƽһ֮Ե˵Ƽˮꡣ
ͬǧ۶ûһ٣û˵ʲôĻûʲôŵ
ˣܴһƻ֣֪
ΪԼһܹŮˣȻǺŮˡ
ᰶ˵ĲŮ˾ӦùϿֵӣӦ
ȻһºŮ˶ͦܴΪԼӦЩʲô˵ͬᰶٴߡ
ܴŻᰶһ£͸ϽͣҸûк̸ʲôˡˡĺһͰʬΣ鶼ˡ
ᰶСûԼѣûй֮еѡ
һܹύһѣܴΪԼһҲֵˡ
ᰶû¾ͺã龪һѣܴ⡣
棬ᰶԷӵ£϶ȹǶ£ܴЩ⣬ʹʵҲûɶϵ
һ˵ߵŮܹԼʵжˣǲ¡
ûһϲ̱ѶСǼŮˡ
պᰶǣ϶ҲǣܴԽԽ⡣
֮ԺżѾʱڣƹɽԲǹĺõط
˵ˣʦӨͳ˧ǧ֮⣬ԼϻȥΪѾ˲תľ޴ʣһ˷Ǿˡ
ܱѩأһܴżȻûá
ȥܲˣƥҲܲˡ
ܴھͣȶȥ˵
ͨڸԭ֮ϣ˵ӿͨȥΪʵ̫ˡ
ͨӾܴһϿȣٶ·
ܴͣͨӱһ޴ıȺССıһһ㹻Լ˸ˡƥպֻ񰲶
ȻȻһɽˣǰʼЩƽʱͺᰶһֹ
ܴż仰Ȼûп޿䣬黹ǷǳȻ
ܴһӾ뵽ܿɽ
ܿɽΪûгᣬʶȫһŰֽٸܴĸоͲࡣ
ٺᰶռһСѣܴ϶ռһѡ
մƤë㹻࣬һ·ֻץѩͬ˺ܶƤëҲûʲôǷȱ
ѩԭĶ죬ɲһĶ졣
ܴҰת۾£ȻǱѩء
ܴ϶ֻ˼빤๫żҲûáĿǰǰϿǸ޷Խȥ㳤˳򡣡
ܴ˵ʱ㣬涼ӦǶ³˰ɣڽϳģӦ֪ʱѩˣʦǻʲôأ᲻ŪӰ
Ц˵ӣ㻹żʲô˵ˣʦֳӣҲǱ޳ĪҾʦƹǶǺصˣ϶֪أġ
黹治߶
ܴľʦ᲻鷳û뵽鷳
һ磬ܴڱϷӶƶ̽
ܴӶƶ̽Ȳڱ䣬ɽϴͷ
ǹȥ¾Ҫ顣
ֻÿͻץֻ飬԰Ƥ޹ǾͱܴɣȻ⽻տ
ܴӶ̽·ڷйʲô
֮ЩãΪû뵽Ϊȹ˳ʱ䣬Դʳκ͵Ͽûˡ
ûеϻνûʳˣıȽ⡣
ǸԭϵүƽϲһԭϷҪˣԭϸ±ѩɽǲУؼǱٶĴϿȹȥ
뵽Щ飬ܴͲãԶͱȽϴ˾òЭһֶ֡
ܴ鲻ãֻɾ֮ûûȥùǿʼտվֱӳһ
˫С
û뵽հſҲϲ£ˡ
Ϸʮ￪ıѩ֮УͻȻ˹£ǹȥ¶ûгֹġ
һڵ㣬һڵ㣬ԽԽĺڵֳ
ǰͻıʣܴԼ࿪ʼһִĸо
ҸϽ
ܴһɤӣˣ
ͻ¼˵ΪͷӦٶڷֳ˸ߵ͡
һ򣺡ӣʲô£
ᰶȻ϶һɽϡ
ܴţǰһָǿ
ᰶ˳ֱܴǰȥ漴һǡһȺˣ
ԣС˵ˣǲһȺˡҡҡͷȺˣǰܣ׷ɱ
϶Ҳܺ׷ɱ⣬ؼ˳ͨպҪλáģͻǾҪ֮ܳ֡
ܴЩ޿κΣǶڿʲôѽǿǰģھѾһЩˣѵǻûп𣿡
ӪᰶٴξһǳӪ˭죬׷ɱǵӪ
ܴ˵ҸտʼҲûпЩɡǶˣǰܵľӪٶˡɴ˿ɼӦǳӡ澹Ȼ߰׷ɱȽ鷳
϶һŵ˵ˡһʮˣǳִʱһ㶼ÿ˴ʮ֧ľͶʮ֧ľ
ÿ˶֣ƽ䵽һٰʮǿ䵽ʮʮڼٷУ˸ҹֱƽ
ЯļʸӦһδսԣʱ䳤˾ûмʸáߣӦûмˡ
ܴ˵ﰡ֮߰࣬⼸ԮȥҲûʲôáܹһЩңҲõ˶ʱ׷ϣǲܴӸϽ⡣ɵ׷У
ЩɣӰˡū澶ԡɵһ˵ľӣ߸˿ܻСҪɵ߰ٶ˵ľӣѶʵ̫ˡ
ܹɵЩˣЩ˶ˡ˶νǹɲܳ⡣ɣū澴λȥɱһ󣬸ǽΧǡ
˵תҪ뿪ɽΪŮҲתߡ
ܴˣվס˭ߵģһضûУ
һܴŽ˵ǿˣΪϴ򻬣սܲ˵ɽ£ŻҪʱ
Ҳþţǻлᡣ뿴ǴͨëƤȻǣġ
ͨӵıϸΨһͨɽµС·ǵĻ


382 Ϣ
ɽзһգǧꡣ
ܴӺڷɽ˵עһս֮ƹɽŷͨӱͣ¡
ǰʱѾȥ˰ʱ䡣
²ܣһ˲䶼пɱʣο֮á
ܴڸɽѩԭ֮ϵɣĸֱʸ޴֪
һȻӪͳ񣬾һֺܲõĸо
ھҪѾûʱܴ顣
Ҫ볹׽ȳӪͱɵ߰ٶ׷
ʱ̫æûİ취룬ܴһ¡
γGɽͻıԭ֮ϣܴȫһ鳤ߡߡߵľ޴ש˳
GȻޱȣҪгשҲǲܵģܴʹΪɱˡ
տʼᰶ϶˲֪ܴʲôǾ޴ıשгŮһӶˡ
ܴǰһǿԼΨһĻᣬɽ½߿һС·ֻ˲С
ͨӱһС·߶ߣɽȴС·֮ɶߡ
ԭܴ뵽Ψһ취ǸϽľʯȵ˵Ժǡ
ѩ֮ϸûҲûʯͷֻ޾ıԭ
иש䵱ľʯܴΨһ顣
ǼȻѾܴ⣬ȻȷԸͿʼæµ
ǵǰ˱שɽֳɰ˶ѣÿһ֮ʮɣǰٶɳС·ܹѵ˵Ӷװȥ
ʱʵڲǺܴܳȫ֮Ҳвٱש
һʮſשгʱӪѾɽ¡
ǣ˾Ҫ䲻⣬ܴ͹ȫֹͣ˻ſڰ˶ѱש
ǰ˸Ҫֿжɽβϵȵһѱשס˵·һְڿҸĵһѱשҵıשȥԺ󣬴Ҿһ֡
ܴèɽһˣеսƻԸϣӪѾʼͨɽС·
ڴѾˣӪĽʿǵļǿյģûһ֧ʸ
Ψһڳƥϣ͵˵׷ٶȡ
ÿһ·̣ͷһ˫뷢׷ǰƥӦҶ鷢õ޷׷һʮڡ
϶ܴŬʹ߶ӣʶ汾£һβһͰܴˡ
Ĺǻǵһο似ļɵõһ
ǵһһǶԳе𾪣һǰҡ
ȻȺٷУѾʮ֧
Щ֮ûаѵ˵׷ǺͲ롣
ȻҲˣǶ֪ļ϶䲻꣬Ϊ˶ѱשڵͷ춯صıשϾҪ
ɱ
ܴһֱȵ˵ǰʮ˹ȥ֮󣬲ŭһͬʱ˫һƣʮ޴ıשɽ
שɽͬʱܴҲĿѾŹʮˡ
ǿܴĶҲͬʱһźʣµ߶ѱש¡¡ɽ
˸ոռŶӵƵש֮󣬲֪ӦøʲôɽĹǶѾγԾɽ
ΪǶˣٶשĵ˲࣬ǰѵ˵սҵˣ󲿷ֵ˶˴ˤͨӵıϡ
ָ֣Ҫͨӵıվȣ⻹Ǹ
վȵĵˣȫѱˤĵˣǲõĵˡ
ܴ޳ܵɱʱ䳤ˣ侮ʯĵ
Ȼ˻ţõһˤñףõĶѾȱ첲ˡ
ЩõĵˣûбһվȣڲϽȥɱˣûˡ
Ҫȫɱɾܴǰ˸ǻǷǳѵġ
ɱͷûһ칦ҲС
ҿǲɱˣɱ˲һˣͲɱˡ
Ϊʣµٵ˶ûվǹڱͶˡ
ܴһŮ˸ˣһսȫ߰ٶˣʵһа١
漣ΪҪʱ˺뱸
һֱڶϺλá
ܴǷʱ򣬳ĵһӦ󿴣Ǵƴǰܡ
ܴХһǰѵɱˣѰҳǿɾˡ
ʵܴǳ׳˼ͬʱҲΪľ߷ǳȷ
ѩ֮ͨͱڣĵ˻Σĵ˾ͷϡ
ˣͻĴѩ
ƥսܶɵ𶯣ѩ
ѩһ˵ˣҲȫ군
شպǱ򣬲ûкʮɵĻѩ
ĻܴŲХһ
Ϊڰ̹ɽɹһɵ£ԼһХĴѩˡ
һԺ󣬳ӪڷݼܴҶΪԼ
ǣ˵仰ܴűϹŵٲˣɫͱԽԽ˫еŭҲȼա
ҵȫˣʱĶʮˣʣһʮˡڰ˻ǧܱΪǹ׷ɱģԶΧ׷½أ׷ᡣ
ܴ˵ԼһӣһӾͱɱ˰ʮˣѾû
ǰ齨ûʧһˡһһ´ξʧ֮࣬½Ҳ޷ָˣܴڵѪ
ȻʹǷǳԺѹֵΪתս£Ѿһǧٶһ롣
ܹͻϮһСòֻϧĵʵ̫ˣһ˶ûУҲʸķʽȻĻЩȫûˡ
òײŰԼͷŭѹȥܴʼ侲ʵսУЩʿΪǶǷ
ܴɱֳסɱ˺ɱ֮ĵɱ˵ͬʱҪñ˷ɱ˼׼
Уûеͷ֮֡
ܴ˼δЩͶĵˣӪĽʿѾռ˵Ĺǵ˵ļʸؼĶ
ӪĹƵģͨʿĹͬ
һʯµӶʯ
ʹõĵһּʸľڶּʸľ
ˣǿתսһĹϣھϣҵʱƷ
ϾɹǲװҲֻ࣬Ҫõѡˡ
ܴһ⣺ǸʦͻϮಿסأĽΣУѩصôʦѵ֪ѩԭĶжΣ𣿡
ͷ˵ǣҲûа취飬Ϊɽ·˴£ҪҵʸףһʰˡĲ
ͻϮಿסأûܵʲôвӨͳͻɽͳоӪǻԺͨӪӦϣѪǵԴء
ʦļƻڴѾ¶ȥأ¤ϵҵ½ջ׼ȥɶ
ʱӪƼ׶Ѳڵʱץϸʦʣ˴ڡ
ǻӨͳżȻоʣ֪ʲôŵĵӣһھʦԬѰǡ
ֵһڲҪӿ˲ˡ˵ݸǱ˵죬ȻҪܴ췴
ǸھʦʲôԬﲻ֪ӦóǻˣӦΡʦӨͳҲ֪ӦӦԸϽǳҵ⡣


383 ɫ
вǿĹԣǿ
һУǿĹԺ£Ҫɾˡ
պþһУ;ǿĹԺ
ܴԼѾ׵УҲ֪֡
оƥǿܴԼԴеǿԺΪ
ӪӸðǰѰԼܴȴԼԳ˵Ϊ
ޱ֮⣬ܴΪԼʲôˡ
׻˵ջˮ޼᲻ݡ
⻰ʧƫģȴԡ
ڡԬ䡢ϧ¡Ӱ˵ִش۱Ժ󣬿һƬٵľ󣬵Ǹ߲ܿͷε
ڡԬǳͷβˣͳｨ۱Щʹڸҡ
ϧ¡ӰȻˣһֱڽʮûлԶԴ۱Ҳʶ
У۱˾ͼǵˣӨǧѰ
Ȼ۱˴ûмӨͷǧѰز֡
ڡԬ䡢ϧ¡Ӱĸ˶ǰ͸˵㡢ĪشͷӹЩ߳Ա
۱Ϊһܻأԭһֽιǣʮ߰꣬һԸˡ
ιŵӣձҪϧ½һʦ㡣
ǽо׻ȵΪΪ
ιǴʮһУʮʱ䣬ʮѪѾˡ
ڡԬ䡢ϧ²ιѾ״۱ǸʲôģԻܹܡ
ǣһ۱ķṹдıιǿɾЩ뷨ˡ
ԼѾѪһУһ˶ܽܡ
ιҲܽܣȴûзǲȡ˾̬ȡ
һ飬ιҲ޷ˡ
ںԬһϣкＯеңȻһ½ṹ
һܹ˵ģҲһܹģĿǰֻܿȱ
һӰ͵ط
ڶιǣ۱Ľάޣ
þʦڣоıܲӣ
Ǳͳϧ£ܶǱӱǲ
ܹܣԬ䣬ƿش۱ڲ
ͳ죺㣬۱ڲȫ
Ҳ˵ιǿڶʵָȨϧУǱڲľȨںС
һֿǹѣûʵȨˡ
㻹һַ˾ȨޣҲڵһӰιû˿ϵ
ڵվڴϿǵģû˿˽ġ
ӰǷŵˣ¸̽ˣ鲼ϱа
Ӱ˽Ķ̬Բܹշִ磬۱͸Ӧ
Ҷƴ۱ǷŵɽţǾڽɡһЩ浶Ҳ˵ùȥ˶Ŀ
ϧ£ԭǱɱּŵĸҲǴ۱ĵһ֡
ؼǣϧ²书ǿҶԽָ̬ơ
ηչʱڣܱ¶ȥ
ϧǸŮˣܹԻˡŵӣٮٮߣ𽭺Ǳɱּŵһ֡
ǽϵݵλǸ˺ϧ¶һʱ֮ѡ
Ԭ䣬žһӽնȨ
ڣһϽ𵶣̫Կط̫Ԫ谵ĶҲǾ֮СɱǾ˵ɱκ˵
˵ˣܴѾȷˣԬִãͳ˧
˭Ҳ
ѵԾ֮зͷ
Ȼλϣڼû˵ܴҲû˵֮У˵ӽַɻݡ
Уιû֨Ҳû֪ʲô
ʱƣҶΪԼĿæһ⣬Ͱʲôݵλˡ
۱죬һжҶϲּ
ͳ˧һǧˣ㣬Ѵ۱صˮйͨ
ʱԬ䵱ȻҪԼְǾǲѲӴ۱ĸ
ԬһûĴܴδޣһ˳ǲеġȲȫҲϹأǾԱ
ÿγеԱһʮˡ
ԬԬկѾߣܴһŮܴܴơ¶Ѿߡ
һڵ
˵⣬Ԭ䡢һ𣬶Ҿסھ򣬵ûʲô֡
ʱļĥܴƺ¶Ѿķ൱Ļһ׷ѩѾţҡǧе֡
ʮˣʮķ羰ߡߵʲôط̫޹⣬ʻɫ
Ԭȴһŭⶼ˵ˡ
ؼǣһʢĵߵﶼǻһƬֱһӵģȻܴŮˣʵǺӡ
Ҫģɶס
ʮò񻰵ŮˣԼԺѲһ˵ûʲô²Ŷԡ
ǣΪԼŲԼˣԾͻỵ£лǽһ˵
һͣʮŮϴϣù֮Σ˾ȥ߶߶ԻѲӷ񡱡
̲곾û߼ιǴ˫һ档
۱ĸȻˣʮȻûرܣ˫΢΢ͷȻ߸·ûˡ
˵ûˣˡ
ܴŮˣûԬͬһǲӺԺģԺö˶ûм
պøιǽǵһοʱ;Ϊˣ仹ôƯŮ
ǣΪܴɱ˿˰ʹ±ѩޣʮСѾͷ̻֮ؾȳһֱԼū澡
ƽʱͬԬλûŵٷˣҲǰԼˣԬұϺ벽ಽģ˵һοΪľһѾߡ
ιǣھΪԬһѾߡ
ϣιǾҵһӰԬףһҪȢΪޡ
Ӱ˰죬ûзӦι˵˭Ϊιǲ֪֡
ȴ˵飬ӰڷӦˡ
ΪӰ̫ϤˣɽϹȵɽׯһԷġ
ֻȷ˺ܴ֮͹ϵҲſʼб
ֵܣ˵λѾ֪˭ˡһȰİɣ
Ӱðܴ˽µ˵Ծ˵ñȽޣ˵㣬ǵǰּףҲҪȥ
ҩɾȡ
һ˾Ѭģڶ˾ɫ졣
ӰȻû˵Ѿõʵ۵ĳߵλΪУݡ
ǸιûеİΪӰС£ǲԼǲҵԬ䡣
һ֮£ιҹ˴۱ܵɽܾ»ȥڡ
ڻû꣬Ѿɾҩι˵˭
Ϊںͱ˲һܴ˵ʦ
ӵɽׯʼĺŵɽׯÿҪܼҾĺｲһΡ
Ҫ˵ڵѧȻһˡ
΢΢ҡͷθʵӰ˵ˡ
ιǽӿ˵ѽҾ˵ǸӰСһ㽭ûУ
Ȼҡͷ˵Ӱ˵ˣ˵Ӧ˵ʲôϡʵأҪ˵ˣʴ·λǰ˼룬ʱ϶˰ʴ۵Դ·ߵĴϡ


384 Ҹ
ǺգˮǻˮⱾ˸Ӵ򲻵һ
ǾŪһĻˮȻȫõϡ
ʣƯͻˮϵûС
δٷɢɢһʿѣҲû˭
ǣΪʵǳ̫һӣǳӡ
ӰںɳӰ˵飬һɵӶѾһ
ʵ̫ˣȻѻʵۺʴ۷УιǾԼĿǰݿ»治С
ҪģһҪһ
֮Ī֮Ī
ιǰ˼⣺ǸѾͷȻѻʵ۶ѵ»˭ܹȻʵۻִû˵·߲ͨ
ιԽԽ٣ԽپԽð
һðѪͷž˼·壬Լ˼άɥʧ
׻˵Ĺϣˡ
ιֱţǼ⣬˹ϵ̶ڲ԰ε֡
ľӪ۱ʮʱ䣬ιǵȻҲһԼסȻǺܶ࣬Ҳһٶˡ
Щ˶ɵŵӣȻߣҲ̫
ʮԺһϣιҵһᡣ
磬һӰҪʱܻԾͰѴ۱ճ񽻸ιǡ
۱һγǱһʮɣΧǽ߶ĳߣĲ㽨Ϊǰء
һڳǱ㳡ǻĻˡɨͥԺ˶ס
ڶڳǱãǱճӦ꣬Ӵÿ˵ĵط˵ĵط
ڴ۱ճµĵطûرȨµ˾͵Ϊֹ
ڸºĲľסں򸾾סڶ࣬Ӱιûгɼңסࡣ
Ľڱĵ̣ѾǷĪĵطĿǰûбֻճƵֵҹɨˣû˾ס
ھ죬ҲǱŮĻԬ䡢Ǿס
һλڴˡ
˼ܴ𾴵ˣլǰС΢󿴼è̫ࡣ
۱Ȼǲݴ׶ΣŹµլһˣʶ㣬ظ࣬ΪһЩϸҪץ
ƽǶСǵǱ緶ʲô¶㣬Ц²¶ݣվã롣ǶҪһ˵顣
ȻǶЩѾǣ׼Ϸ֣׼͵ѻɨͥⶼǱġ
ﻹһȨ˼İٰʮӣܴԽġһǮֻһ;Ǹլרá
ᰶ϶Ԭ䡢ӨǧѰܿڵլԱÿµǮ˼š
ȻǶǮǱ˼ץסѱȻѵһٿģǾ⣬˵ˡ
ŮӪǵǱլŮ졣Ůǵһ֧北һѳ
ιΪڡӰԬЩ˳էҹʱһȺû̫һ¡
ⲻ֪ںԬΪ˶ĿȷǨ·ϲ£ܲעľ
ιǸûиĸְûŪǴǧˣѾѵľӣ͹پһ
ʱ֣ιǰԼĸһٶ˴˵Ȼһźɱլ
ԭιټԼһٶĹǸ֮˵һ
ֵǣͼʲôǾǵλˡڻǰɽ꣬Ӱȥ첻ܻϧµȥˡ
۱ཨģǲˡЩռȵǲǷ񾡣أǵڲԶˡ
񣬴۱ʣһǣֻҪլͿԿǱȻֵټѱиϻȥ
ιһֵиͬɹԺֻҪԬ䡢ʣµŮ˶ǵġ
£ϻӹܣ͢׻˵Ӣۡɷ֮䣬ӦΪ
߼䣬Ƕжѵܸ㶨һͷأֵܾ͸ϣ
Ҫ˵µˣιǾһ
죬˵Ͱһٶ˸Ķˡ
Թųԣɽˮ
ݸݸָؽ磬ľɽᰵ֣ʯɽˮǹ¡
ɢѡط۱Ϊն뺷
ȥǧ꣬ﳶ췴ףգ۹Ϳǧ
뵱꣬ɽȡɲ
ϧ첻Ըı˸ոմĽţѱѾסȥ·ܴƺ¶˫赡
ܴƺ¶ֵܼҾġͨýǧ
һ֮䣬ǰѾʬ͵ء
ιһֱΪԼ书Ѿǳˣû뵽һΪ书ܴƺ¶Ȼָ֡
ʵⲻܹιǲҪ־͹
Ϊϸ񶽴٣ܴƺ¶ǰ˺һҪ¶㡱Ը˵ĸоȫ޸֮Ĵҹ㣬˭Ҳ뵽ѾͷҲ䡣
ʮСѾͷ䣬ɱ˲գ۾óһٶ˴һ
Ծĵطڣǰ浲·СѾͷʵ̫ˣûпô£Ѿ˱ɱ
ιǶһЩ飬֪ܴơ¶˶µŹ£Ȼͻһжϡ
ϧµͷźڣһжˡ
һݡ
ιмеûУ涼ôƯǣֻҪɱȥǵģӺɷѵСǵסȥ·𣿸ɱ
ôһĹŮӪֵҹһСӶʮѾ˹һûʣ̧־Ƕȿ
ǵصɰӭֹιǾ׽ͷ˳һ
ҹһ죬۱϶ᱻ뷨Ѿˡ
ιǱϾɵŵӣṦȻǵմ򣬵ٶȾԲ
ʮ֧ðһ˲䣬ιѾһ˵˵ĽȻٲͣһХӳ˴۱
黹ûг׾۱Լݳױ¶֮ǰӳžˡ
ιǺôҲ㽭ˣȻ׽ϵĻ
ɱˣԴҽᣬ췴
ǣŮˣǳլŮˣͻᱻ
һ㷢ԼլŮˣι֪Լͻͷˡ
˫Сʲôʲô˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ιǸո뵽ܾͳ캫㣬žӭײ˺ˡ
Ҫ˵أЩ˾߹ʺˡ
ÿ춼ѲǱΧǱͽŮӪˡ
ղжŴ˴Ҵҷأ֪ʲô
ιͶ·ֻܶһѣѽͳɻˡϿȥɣլкôĶڴҹģЩֲýȥʣҲų㡣Ͻȥլ飬Ѳͽˡ
ⷬ˵õˮ©ŮŷɺҲûȥˣǲ۲


385 ð췴
ιˣҲȫֺ㡣
ΪιǱϾǸݣҰӰרŽʱιǸȫ
ʵıʲûиլŮʲô鷳Ԭһֱžվڶ¥
ڹۿܴơ¶һʱ䡣
Ҫ֪ԬȻԼ䣬װһӵѧʣ˳Ů
ܴѧ⣬Ԭ䶼ָܹһָָܴơ¶Ҳ˳¡
ڷңιǴɱԬվڶ¥˿
ĲҾ磬кȹɽһУԬԼͣڳˡ
Ԭլܹ䲻ŮӪ𷴻լĹǡ
Ȼ֪ⳡ𣬵ۼİٶһҹ֮ҷ𣬶Ϳˡ
Ͳ˵ˣˮկկ黹Ŀܴʷᣬü˽Լˣûʲôһ˵
ֶʱҲϣһһվԬߣĿιһٶˡ
լλС㣬͵սڶ¥עҷӣûʲôⷴӦЩѾǵĵҲˡ
ÿλС㶼Ѿߣһȫӿġʮᰶ϶ܿӨǧѰ˲ڼңǵѾڶû¸ɣЩźլһٶѾȫԱ
ιˣߵ˻ʮˡʣµһˣ󲿷ֱŮӪĶ若˱
˳ʱլѾָƽ
Ԭܼ򵥽䣺㣬Щ˴ȥһιǳıӵȻɶ񣬵ٶδؾȫǻ£ٰڲҲһ¡̫ˣʲô˵
۱߲ûʲô󲨶Ԭһʵڴ۱ȫڿʼ
ΪˣĪĪķӪʮ˳ǳһ˳Ĵϴؾ̿
Ӫںܴں齨ˣȻկɱơŮһٶʮˣбʮˣÿһ֧北Լԭ
ڡԬ䡢Ӱϧ¡㡢Ī˽̣һλܻصĳ׸졣
կǧӣȫӹܴ۱ܱʮﷶΧڵзҪ㡣
۱ڲѾ⣬ԭİ˰Ůӹܣһ·򲿡ݲŮһ
ԭι޶ΧӣϸܹģȫͽӪܻѵ
Ϊ۱ױԼܻأڴʼ޶ĽӪȫǨ۱
͵Ļڡ率勵ʼееҲʼӹͬӻҩͻ͵սԴ׼ӦӸӵľ档
۱ƶ𣬳һѵûȫ٣ӭһٷչʱڡ
ǴӴ۱ӳȥιǣȴ̻̲ա
Ӵ۱һιǾ֪ԼڽҲû֮ء
Ϊжô̬ʦŵ˿϶ҪŻûк³㵽ʴߣƵҲסԴ
ĵطȥιǴʮҹ̣ӻԼļ磺ݸԶء
Ҫ˵һ߹ʺˣʱˡ
ǡڴʱʵУһغݱˡ
ʮɼگǻ±˳ʵۡ
ʵϽ棬͢Ȩطֶ֣Ĳȡ
ʵ̨ĵһ飬ǰκ͸ְ졣
κһ̨־»ʵ۶ԽĴϴʼ
һһҲܺ⡣
ǻʵ۵ұۣѹƶֵĹټŵĺ
»ʵǻҪԼߵĻɾȻܴ涯֡
Ǵ棬бס
дϴͬʱİмලȾͻطĹԱһ
»ʵǻδ϶һйԱ֪Լ³ʲô
Ͼһʵ۵ĵϵ͢¹١жֵ
Уֵǿƽǻʵ۵ĵϵ͢¹Ӧ
ڳʵ̨ˣҪƽĿǰһδ֪
ΪˣЩԶ볯͢ĵطԱһӸ蹦̵±ģһ߳Ҵѹ֬࣬ΪԼı·
һʵȶʱؾͻϴ˼ܵġɡ״̬
ݸԶ֪˷⣬ôҲһʿΪ޴
ʱҲ֪»ʵۻ᲻Լ٣Ծһѡ
û룬Զؾھ󲿷ֶǿͼ壬͢кö˰Ƕá
˷Ϊ˾ƣȻѴ͢Ĺ߸ˣǶЩ԰Ϊ׼˰
˷죬Ūһ»ʸپ衱Ŀͷÿһ̯ȥȻɳٲŸʾҴܣǲǮľץһ
ƻĹٲۣ˷ָͬʱȻܰæôҲҪԼ̵ô
»ʸپ衱ÿһת۱ÿ
ڵǹ׷֮£ʱԹصȺ鼤ܡ
ɲѻɽΣѡһǻȼسԭ֮ơ
Թųԣٱ񷴣ò
ʵ۵ǻ֮󲻵꣬һƺƴĿ䣬ڸݸԶؾڱ
һĿãڼеιһԼĶʮĸͷȥɢҥԣ
ĵ۵ϵʤΣܴķƶʿ࣬ʮꡣѾص磬ָĵ۵ķͳվҪʦϰյĿӾҪͷˡ
׼֮ιֱԼҺɽһ죺£黹ƣ
Զ֪˷һĵ۵ĺ췴ͰѻŵˣͬʱҲ֪һ޴λ
Ҳ˲ӣ˷ҹӵݸѲţѲ˺հ㱨ĵ۵ĺʤΣܴ췴ҪƷҸٳش鱨
Ȼ֪ѾˣԶؾͱ֮ιǴѾٶˣ˳ռ֪ţʽ£ڹǰһ죺ʥ
ǹȻҪȡ³ʥҽԪˣܴ巢˰ʾٸشྩɼ졣
Ѳհտʼ˷Ŀͷ౨ڵõȷ鱨Ҳҵ顣ð˰ӼشϢ˾ʦ
ʱ䣬ĵۺʤΣܴ췴ϢѾ˴ϱ
һʱڣӿҰ£һš
Լ֪˵һ飬ſܴݷŵӴϢʱ䣬ݸϲİԶءءضˡιѾۼ˾ǧկ̹ɽ
ڳҰ¶֪ܴ췴ƺƴǺã˼ҸϽøɡȫϰնȥһѸɲǰעŵ˼ҵϣΪʸ֮Ŀɲʲô¡
ܴҲͻϢͷĿѣ֪룺׻˵ڼɽɽչҲѵ췴Ƕ˵˵ʲôʱ췴ˣ


386 ǰ;δ
µĹټţǾҷ
Ҫ˵ıƣУȨҲ˲űһʱ֮ʢ
»ʵǻǴֵʱĹټű佫ŵԴˡ
ӵ»ʣƽ棬Ǿлݾȹ֮
Ҫ淽һˣǾǾò˥ġĵһı桱
ԭѾߵġĵһı桱⣬Ϊݸ¼һδ˵񾭡
ݸڵ꽨ĵ۲֮һҲǽĵܹƾʧĵطԾ಻֮ա
ʤΡֺܴճͱ˷
ǰɱԽһĻΪ˹ڣֲܴûáɡĿ֣ϰղ֪еĻ
ǣϰղ֪ʵ࣬˲֪
˵ľܵйڡܼҰӡܴļأԽļ¼ֻûиϽ֤ԲųΪһա
ô˵Դһ¼Ժ󣬡ɡѾΪ͢עĶ
ɷڸݡһôͻȻǧ֮ĸݸ췴ı棿
ѵ˫ɹȥ⵱Ȼܡ
ôڸʡһɣ͸ݸı永ûʲôȻϵ
һʮ»ʵ۳Ĵ⡣
鶼ػִ߳Ǿٲ
ʵ۳Ĵ⣺
һ⣺ŮĻ̫Ŵϻʵۼݱˣ»ʵٲ£˱ҡ
ڶ⣺κ͵Ļ¹ټȻѾ̨ǶֵʵԽԽӴֵĵȨϵϣ
⣺ƺֲϣδڻѡȨ
ĸ⣺ͻȻðġܴı永Ӧۣδɵĺжأ
ٻʵ۳һԸ𺣬ϲŭ޳ˡ
ڸոյǻʵɼΨһεˣõĽָʹԡ
Ȼ͢϶ֵ˻ߣҪݸ棬ΪȨ๥ڦԸĳʵ۲ûе̬һ顱˳
Լٵĸս⣬ʵҪԼ˵
Լ˾ԡ
ûκ͵ְ裬˵С£кܶΧ֯ƽʱûʲôãؼʱܹЩġϾڽç֮ˣպܶϢ
΢ã͢ĿǰؼҪƽ⻼ȻƽܲܳξðݸǱûбҪʦڣίкܱ𼴿ɡ
ڽһı永Ѿʷ⡣ʵ֤ÿһֳǶֵΪ׽Ӱʡ
ݱְյ鱨ܴӦûûôϵݸɴ˿ɼܴӦ˼ѣԲĲתƳ͢ע
Ȼڽĵı⣬ҲӦΪһڹ߼ӡⲢζų͢Ҫ󶯸ɸ꣬ʵİ취ţǽΧǷá
ʵ۵ͷ䣬ΪʱӵԱϢ˵Ǹɣ˶ɱŮ沿䡣ɱŬ·ʹߣҹȻвŬࡣд£
Թ˵ȷд¡ϵǻԺ󣬿˹٣΢Ӵǣרѯʴ¡ɲɱŬʹߣȻͷڳǽʾ
ʵ΢΢һЦ۴£
ԥƬ̲˵·˼΢Ҳ벻еԵʡǸǽĵһĺˣӦŬӦ϶ѽΪʲôҪ͢вԷأ£ˡ΢޶ۣİ˼⡣
ӻ֣ʵֿʼ£ȥɣǱ㻹Ҫץ
ǣԸߣʵ۾͵ежο¡
жǳʵ߽ж
ٻжڼ˵£˵ƽȡ
ƽ𣿡ʵͷҲ̧޿˵ҲƽȣҲǣ
жӲ̧ͷл¿佱
޳֮ȣʲôʱ佱ˣ̧ͷ԰׵ѵһ˿Цݣ漴ɫһʵ˵ûҲ֪ˡӵģҪʱʱĻ㷣ƽȡ
ȵΣѵʱ򣬲ûڹ£һɱŮ沿вŬǸūҰѻ̫ɱöףҴ磬˵ɻġ
жǾı֡Σ޳ƣ졣Թ޶գ޶κγŹڣȴ޳֮
Է֪˵ǵ뷨޵˼װɵ˶ѣ㾹˵ƽȣд£
ʵ۳ʲôܴȻǲ֪ģҲûб֪
ΪȻڳʵǰƽȣǴӹһͲƽȣɱڡ
ָʹһɱڣȻС
ܴʱ鷳ûоĸ顣
Ϊ˸ʱ䣬ܴҲͨӸ
ȻĴϿ޷ͨǳӪһ·ɱȻ֮ҵһ·
ΪˣǲûͨϿȣͬͨӡ
Ԫ꣨һˣѮܴ뿪Ÿ֮»ʦӨǧѰܿһ
ܴļǵģΪŵ˵飬ЪϢ͸Ͻټ
һˣǱ´ĳӪͳ죬ҲǺŽְͯķɡ
ܴе֣ǣǲ˹ôʣһˣ
ЦЦ֪ΪǱ߲֪ߵľ˹ҲײˡʦԬﰲ˹ǵ·ϱһ򾡡֪˷ȥƽˡ
ˣʵʵȻٲҪ龭ϸ˵һ顣
˵ιǹ죬ȻլŮ˶ߣȴιǵˡ
ܴͷûбҪϾǸιʲôҲûɳɡҵ˼ȥţӶƷ䡣
˵ܴŻͷ;ʦȻǱһȶĵطҿĽӪӪǲǿȹȥ
ȻںԬ˵赭дҹǳֹۡӪȥˣԸĽǱߵװӪǧƥսȥͿǵս
ҡҡͷǹȻܶԣҪ̸װ
ŶܴһݺἸҲûʦ˴ͷɥô£ѶȺܴ𣿡
ͷҡҡͷֹѶȺܴŶֱȵ컹ѡǧƥսҪȥѣΪϷˮ⡣Ҫ봩ݹơ󡢴طȫͨǿɾˡ
˵ˣơ󡢴طûԼĺĹ롣Ϲ߱⣬Щطݸضǲ˾ƹܡ
ЩطǶϵǶԼľӣûм͢ǲԲŻᾭ췴顣
Ҳ˵Ҫһ·ȥһأ൱ھһ䣬ÿ䶼Լıһݣ൱ھһңǶӡ϶Ҫһ·Ѫսȥôܲѣ


387 
ԴѾá
̫ʵԪ谱һСлҲûк۲ŴԣιȾͳ⡣
еķģȫִνŻߡ
´Ĺȫڳڣԭ֮һ
ˣ͢ҪÿóһǮЩŻߵķġ
ֻҪһ˿λЩľͻٳ´ӣв͢
ݹٶ꣬ΧƳսٶ꣬ûһ찲
ûаڵķͬûа
˵Щ߷ȻҵĹѸһ˾ν˾ʵǿū˵طɱȨĳūһط
ʯdݶҵģΪʯءdѹصգƹ󴨳һԣκܽݣ͢ҲС
һֱȡūƣͳ͢Ĺ߱ۡ峯ɽһһΪӵսǿľӡ
ҵˣҪлˡѳᣬΪ˱֤ĹѨй¶ȥ޽ĹѨˣȫҪֱǲ˵
ɹôЩ꣬ӦѾ֪ˡɹžսǿΪ䶼ūİ׸˱ҲūΪɹűһвпĽʹʩԲܺηһ
ɹŵĲһģ˵㣬ͳ͢˸Ӵ򲻵һֻ˾д󺹣ҲûйʯdʹȴϮ档
ôЩ꣬͢ΪҪͺŮսܹİ׸˱ҲֵܹһӣԾôˣӶ档
Ҫݸ۱վȽŸȷţҪĶ󣬾ǼϮĵطū
һʯdݵ񣬵ڶݳˮ˾壬Ȼܺͳ͢չš
֪ΪʲôҪΪϵֱ߰㡣ôͶûкô췴ʷϴûһ͢ƹЩȫǹٷ˾
ǧƥսκһ˵ǶһĲƸûһ֧սǿĲӱ·ϾͻᱻߣѺԱ϶ȫɱ
˵սǿҪܹܹĲӣֻܿɽӪ־Ӫ仰˵ǰѻɽǰӪȥܹ񲻸
ܴҡҡͷȻʵūƣľӺôҲӳ͢ǲǰڴһսҲΪҳ٣˺͡òҪͻ
ʦ̾˿ǲҪɵⶼĿǰҪ⡣
ֱʱܴŷִߡ
뵽ԼŸ²ŻȻûлȸԾĳ棬ܴ˾Щ֣Ƕô£
ʦҡҡͷ·ǳŹ֣һʱ䲻֪Ӻ˵𡣡
ܴҵ飬֪϶˴⣬ҲЩżȻǶΪǳŹ֣Ǿʹͷ˵뿪˲һʱ䣬ѵһʰ𣿡
ʦ̾һҰо¤ϵҵɽ棬ûһķǲеġԾӨоӪռ˱ݣˮɽǰӪռ˶ĺС
֮ƣȻȴտʼãǸʲôλĽʱʧܣļʱ侹Ȼûг͢ľӹ
ϸ£طմڸȡӰ彧ȵչһģľжǡܶæиûй˵ǡ
ĵĳӪϢ˵ʵۼݱˣѴٶҪãԸȡһΰʱ䡣
һǰݺͺľܻصһΣǻɽɳݵʮ˶ӣȻȫ˶
һѾʮȴ鲻˿ǽ˵ʮ˵ⶼǵľ÷ǳŹ֣Ҿò
жӵĳ·Ӿʬ֮ڵóһۣ˵ʲôӰ֮˵ĻϢһɢȥͻɾĻɢ
ճ·ӵ˵ȻӰ֮Ǿ˵ʤβܶԸ¶֮ˣҲӦ֮ߣһĪչ
ܴȻȥںڷʱ򣬳·ר˵Ӱ֮
ΪӰ֮ǳѵãԴֻ
һǳ͢ԸĴ󳼣һҾš
·ûƶϴɾĸԴ˵겻ɢ
Ϊ͢ôɣΪ޹ؽҪľͿһ֧ӡ
ܴţճ·ֽС΢Ը񣬼ȻѾ˵Ӱ֮Ϳ϶оԵİա
·һǳСĵˣܹܴžʦ˵ҵжϲӦڰʹ
ǻ֪ǵĸѾҸɱˡŷӮԻΪǵɱȫɳˡ
ŲǳŴģǰɱǵľ䲻Ŀģڱҳ档ǿԺͽʿ˵ϾͻûбҪʧ롣
˵ֽɵİɱҪΪֲգԸǳûõġûǰѲȫսڣߺȷ
϶УûԴǾͻȻһҪѵɵɱͷǳԸɷģɱ𣿡
ܴһȻĵãӦøϽһӷϯףܴƽһһˡ
˵˵ʲôⶼúܼ򵥣ʵˡ
ӷʢܴ֮ʧǵ棬һ춼û¶档
Ӱ֮Ī⣬֮ܽ⡣
ܴҲ֪ӦβӦӰ֮԰ѴȶԺ󣬾ҵϷһ
Ϸûʵ飺Ӱ֮;ֻһ̷ֱȥڶǴƤѪľû˺ۣ˵ʳ¶ˡ
Ϸ˲鿴еʬ壬Ҳϸѯѯĵص㣬ڷһͬĵطǾǳµ˶ǿԪأ·С̯ϳԹ
ȻҪʳ¶ܹ˵ĶҩкܶࡣһֱӳּϡӰ֮ϷƶϾ֡ʹӰ֮Ǳݡ
Ӱ֮˵ףܴҲһĪչ
Զ˭ܹ֤ɹʳû¶ûʳǧϾ군ˡ
ڳµĵطڹԪظ⵱Ȼ⡣ΪԪʮ𽭺ڵأӥҡ
ܴһ˶治һûס
ʿ䶼ڹԪظ⣬ͺЩζˡǲͻͿ϶߶ʯdšһǾֻĽҪͱ뾭Ԫء
ΪԪǸ½ɶĹؿڣҲͳΪµı֮·ֲֿգŹͨǵԼ¶棬ȻȫԸأ
ⲻŪףûа취ߣܴʱͻһͬһĪչ
Ϊˣܴе˫ֲͣתȦӣʣһ⣺βܴƽ֣


388 Ѫϴջ
󣬾װ֮̾ѣ족ĵط
ط֮ߣΪǼ꽭ķԴء
֣ƣҵ֪֮֮գɼһߡ
ʵױᵽʱ򣬽Ѿ̫ˣǡƺ֮вùԳȳԮı״
ΪЭԺһ£ʯܿգΪջͨá
ɵӣŲΪñϽ㣬ķѾ޶޽ջ
ʵ˼Ҫ˱Ϸ㣬Ϊ˽ַܲ׼
һ飺ڴɽͱжŴʯΪţƽøξء
һϽѣ˱Ͼͷˡ
ֹ񹤣ŷɶɵĿֿʼɶͣһ򵱹أĪ
ʵʲô˴Ӹʡ֮³ɶȿ
ȻʫɣϾɣǱ뾭ĴţԪء
Ԫеıţ꽭ԹžСȫʺ֮ơ
سǱͤҲһſջΪɽͻƺӷǱûϵ
ſջ֡
ΪӶ溺йӱˮɶˣҪ㼯
ߴԷԺ·߰ס޾͵ؽ׻
֮شҪ壬벻ֶС
𣬺䤱
ͣſջſһãһСޣ˭Ҳܿ϶
˵СޣΪüȥһͻ롣
˵һãΪǸСһھͽи磬Ȼ˳ڡ
紩Ŷ£һƽšһźڲĴ󹭣һͷŶǹͭɫÿҪɹ̫ܶǸԻСӡ
һƥҲǻҲ滹кܶڵ㣬ʮӡ
ôһϺ°׵װɹŵۣȻǺ£ҲԵȶˡ
ķǳƯ˷ǳϧǣ͸һĹͭɫƤ˿ֱҡͷֻһ̾Ϣ
Ψһǰһģʵ÷ǳƯǷɫ̫ѿãȻһƥߴ۾ıòƴ˵еצƷɵ硣
Ȼһ·ǳ־һʮӣƹģƥźãһϷ
ͷ󺹣Խӿ˵磬ϷϷҪһˮȥȥڴһ²źá
ƽʱͦ谮ҲӦУСһ辻ˮȻʰֲˣŪһ
һͨæҵٴһ£ŷַǳֵͤſջ澹Ȼֻˡ
Լһ֮⣬ʣ滹һĸͷȲ裬Ҳò
õȷһɽҰã鶼ëëġ
򵥵ϴһȻڹʱ򣬰ѲһҲһСһ׹ӵ
ùȻûм棬׹ӵɴһקӽ
һԿҡͷ̾Ϣ˵ᰶҲǵģϴʲô
ǻԿİ˵ÿ춼ҪྻᰶΪ⣬ֲŪǿ꣬ˮȥƺԽԽģϴɾôأ
͵ʱ֣Ӻзһ󳵡
Ҫ˵󳵵ʽʵǳ򵥡Ҫ˵󳵵Ƕһ
˾ܲסȥ·粽СǨվãݾͳ⣬Ƿľţ
ڴӺй󳵣ν
ʵϾӣһĳߵǰȥ֡
ŵ㣬Ǿǿá
ţʱ򣬼ȿԼԯֱ֣ϳڰϽʡҲ԰ųţǰϳ˲ֿƷ
ûҲûţҲûϵϳ˰רõһڼϣ˫ֿƳ֣ܹһǰС
˵ˣǴƽ峵
ΪʲôΪƽ峵Ҫһһƥ
ƽߣҲ׷ٶȣֻҪڵһƥһյһİ־Ϳԡĳִǰĳϴ˾γһ
Ӻзһ󳵣һа
÷ˮձŵĴ󳵣һƥţÿһƥһÿһһճ֡
ˣ߻ʮǹݣҿһ׽Ĵ죬֡Ӫ
̧ͷһ߽ĳӣͷʼץСľƺԼһȻһ漴ҡҡͷþư
ȾƵʱǸᰶ̧ͷţܽš
ҡͷ̾Ȼֿʼϴ衣
˶ǵͷ̾ƫƫҡͷ̾Բ˵ʱҲҡͷ̾˵ĸоҡͷë
ǡڴʱ󳵶ڵſջǰһֵľʿеС磬ǻҪǰһʳ鷳ŪЩˮ˵棬ʮӡ
ſջȻ㹻֡
߻ûдãˮһȺ˶ʮˡںѹѹһƬ²ƥ֮ࡣ
磬ţҵĴһ£̫ˡ
˵Ҳܸͬⲻͬ⣬öȥˣȻڿ󳵵¼
Ǹӡ
سǷʱȻһӿ
ڽһ֣һŵ֡ʵľţΪóԲݡ
һڴȾƣһ˫۾ʱʱŴ⣬ͻȻ֣ʱע⡣
עĲƳˣģ
ļǰխֵʱﵽ
ǽȴһΪǶǰһⲻòע⡣
עǣͬ÷ˮţһжʮѽѽƹھ󳵶ʮͣҲҪЪ
ʱȵĴ󳵶ЩˣѾӵ˵С͹ľƲˣʼΧƴ󳵶ڵϳԺ
ôŹ֣һʮ˶ںȾƳԲˣȻһֱûվ
ˮĸˣΪӽѾʼ£ƥ
ǡڴʱķˮͻȻƿѾſ¶˳
ŵһУӻؿջãͣһˮȫ˳ȥ
Ȼ컨꣬ΪȵڵϳԺȵʮˡʵı裬žӡ
ݡ
ӵһ˲䣬˫һĨȻһ˦һƬѾ󳵡
ꡪ
ſջĴѾ飬õӰʡƺȫɵĴ·ϡ
ڴڼ䣬аҽдɳͷһȣѪѪʱĴ
ʱ䣬ſջʼð˿˿ſϡϾȻļڽ˺һ˪
ȻҲûţһƬֵͬʱѾְγһѽ͸ı򼦹Ķʮˡ
ȻʮͷüëѾһ˪˱
ֺ飬͸ıȻƮ
ȶ˵ӰƮһƬӰʮѾȫնס
ʮͷ­ӲϷѪľ۲ûг֡
Ҫ˵ˣѪûҪж졣


389 һ
ɱȻ㹻侲ʱ䡣
ܹһ֮ڽ⣬ɱ־Բðʱ
ѶϣͱȻҹζࡣ
ĳʶɱ
ܴһϲðˣһεȷûʱˡȡֶΣϡ
ܴĶ⣬쵶նĸԭ򣬾ĵĳӪͻȻϢ͢´˺顣
һεĺ˵Щǣû˵尸ɣֱǿץҪľɡܴʤˡ
ֻˣܴȻżԼƨˣԲ޹
Ǻ黹ģܴ㶼㲻ˡ
ľǣҪץ㳵ʥŮᰶ޺ܿ˫ӨͷǧѰ
˵͢ҪһкǽɡܴʤΡᰶܿӨǧѰˣȫץ֮С
ץתأؼǳ͢ĵֱó͸
һͨṩϢҾȷʵһֱӼΪ֪ʵȱ
ڶͨոɱɣͷΪƾʮٷܱʵȱ
عṩʵϢߣһնɱɣ
ܴңǰ˵һ仰֮±·򣬸߹ǰûġ
νƲģ޵塣
˶˵͸伫Ĵ׷ɱΧ˾ǰδĽȻһƬѪȷ硣
ܴɣ֮ͬͬ߱Ȼܶࡣ͢һεĺ֪жܵǣɱ
¤ϵҵƵأϽ뿪
Ҫ뿪¤ϵҵͱ뾡ŵɱ֡
ʱıܴ;ʦƶһ͵жƻ
ƻߣ
һеĻɽǰӪͻȻֱ䣬ִȫһξץٶͷµˣһӾֵóڳ⾡˽֪
ԭܼ򵥣þͲ˵ˣÿ쾹ȻֻʳҪ˵Ľࡣ
׻˵ûʳ˭
ҪƽϢ䣬ϽʳѾΪȼü֮
ڶܴᰶǳΪᰶϱܽٶı¶
ΪˣܴᰶױԺͽԪؾڻԺ
ԪسǶŵӵθְҲ˵ԪسǾŵ˽вƲȻҲǽѼ鱨Ŧ
ԪسǱſջŵӿһ̽ѵ㣬ûˡ
ǲܹݹˮܽⶾᰶһҪһϴ
ܴһھơһڲ˶Ҫһãͱʾû¶˵˲ûзԼ˵ݣ԰ƻ¡
ǰӪӪ˳ŻڣŷˮձʹʳƷ
ᰶ֤Ѻ˻ڵʮ˺ȾжſջûбҪˡ
ʵϾжˣ˵ƶԸſջԩ
ΨһıʣͻȻ󳵣˵Ų˰жܼҾһ򾡹ӵ׼
ʱӵĴֶΣûڼƻ֮ڡ
ᰶӦ㹻ݣǱѰᰶһ־ȥġ
ǽӶ֮䣬ļڣɲǼҲ˶졣
ͬʱܴڿջñѣͬԿŰ
ܴ֪֮ףɲᰶѴѵĻӻסĸװȲļһһѱԲŻɱ췭ظѪɡ
սһӣȫſջʮˣĿ󳵶ʮˣ˼ƻĵһ׶Ρ
ԭܴʦıߣȻΪ˶ԸſջҪһ
ſջеĵڶڴ֮ǰѾѺгε̽һ򾡡
ΪǰӪͻȻģ䣬ŵֲ̽شĵϢ뾡ͳȥ˴ͨ̽ԼĶطʽϢִӴ˸š
񣬾ҪõˡΪſջ⡱һ˲иͻϮԪسǡ
ִһ·Ǵǰˮƥս
ƥսȻǲܹسǵġ
֮ԽսΪӦϵʿѾһɽԽϵǰȥˡ
ɽĻӪʮȻжˣΪᰶߣǳʱһꡱ
ʱĵЩʿѾָȻŰŻֱԪسǱţһҪըűѩޡ
ܴᰶ˲ûвս񣬶ʰо֡˵ЩʬӽſջȻһѴ
ʰоǱҪΪſջĴոѾһǾʦоӪϵ
ӽ쿪ʼܼҾʽռԪسǣж˽γ档
Ȼܴ˵жϽ˵סͨڽŹؼԼʿأǹԱҪܼ顣
ΪŵעſջԹԪسǸû˿
ȵɱسǣŲ״ȥϧ뷭Ѿˡ
ŻϵԪسѾǰơ
ûͣת۾ʧǵ֮У˭Ҳ֪Żڸʲôȥˡ
ºͳƣһһɱŵ߰ٶʮˣ²ʮˣȡ˽׶Եʤ
ʷ²֪ܴſջɱǸСȻƵֵʤ
Ԫسǵõܶ棬ʤǸܶҲڹԪسԱܸˡ
ϧûзӦİû˿ãѾ鶳ɱ
ʷ²õһϢ֤˴ܼҾжΪ˸Ʊ𡣶Ϊӵ˽Ҫϧһд۵סܼҾȥ·
ԪسǹȻûйкʡͷӨоӪѲ飬سǵвƲ嵥ڳˡ
֮ܶѲ飬Ǻйصһɳ乫
Ԫسе̵ȫŵĲƲ
һѲʳٶʯİʯǧƥŸݲ˾ĲҶʮ򵣣һƱ
ڵ̡Ǯׯջ񣬾ʦͻӨԺûˡ
ΪкöණˣȫܼҾܽĿ档
ڽɻܴȫ佱
ͨʿÿİְÿһһ
ǽ߲ԶʼԳʱһܽᡣ
Ȼһ£ȫż죬ôҺúһ¹Ԫسǵķ顣
ʦ´
ƶҪƽϰա˿ԵԺȥǱ븶ǮɧҸŮһնʾڡ
ʱ䣬سǵķȫŮӪᰶ϶򡢻ӨǧѰܿŮˣԹص
ֻҪһʱ䣬ܻܵоʣץסܴ;ʦੲݡ
ܴ;ʦԼԴֱ죬ɶҲɲɣ˸Ͻ֮Ҳǲ
Ȼ˲ǺŮӪ췴Ҫһ¡
һش飬Ҳܴ;ʦ֮ʼ޷һµĴ⡣
ҵطúЭ̣ܷҵһƵз
ķչԶԶûаվʦ뷨УΪô궼ܺ˵ܴһζ˵Ȱ˵


390 ź
ȹţͷɽ´ڼ꽭Ͱ֮ԹǶسɶĵһذ
塷Ũīزдȡɶһսƴսŷɡͷ
ȡɶȡȡȹأǴӱɶΨһѡ
ܴ;ʦӹµ֮ΪͻȻϮ˹Ԫسǣԡ
ſջͻϮԪسǣоͳ˻ӨоӪսǿĳӪӰ
ܼҾӣҲǻɽǰӪûô¶档
ΪֹɽǰӪǧˣΨһ¶ĲӣһŻڵСʮˣҺܿͲˡ
ܴȫбż죬ȴŮӪسǣ浱Ȼвɸ˵ܡ
ԭܴΪ͢ҪһһȻ˹عˡ
Ϊˣܴſջͬʱʦһ顣
оӪĳӪһҹͻȻʧǰӪܿɽӪɽӪҲڰҹʧˡ
ᰶ϶ŮоʣȻܴ;ʦҲʵûжʲôطȥ
ڣܴ;ʦѾվȹϣԱǵһͽܿɽӪͳɽ
ܿɽɽͷһҹʶӳ˶ûȫзɽԽ롣
ܴǴݻſջռԪسǵʱѾѻųǣȻһͻȻϮռȹء
ܿɽɽʲȹȴû֨ӶԱĹԪسγ˹Ŵ֮ơ
ΪˣӹԪسӳŵİٶˣ֪Լĺ·ѶϣȫܿɽŽѻɱˡ
ڣɽĻӪһΪеѻǺȹصĻڷ
ѻǺȹһ䵽ܿɽУɶĴѾ򿪡
ܴǸɱ֣ԸȻŵֻҪɱˣ϶ֶβ
Ǹʦһһսı۵սԾߺսݡ
ܴ;ʦеսȻͬһͬ㡣
˶ı㡢մ޳ܣûޡ
ѣһ־һõٲ֮ء
ܿɽɽסѻǺȹأж˽ջ
ͬʱӪҲûţͬڰҹ˰ˮ£ȵ˸Լûл·ʱ򣬰ˮѾˡ
ɽʼֵİŻͻȻʧҪеˮصķ
еսƻܴ;ʦ̶ģִԱֻԼս񣬶һŲ֪
һ׶Ρڶ׶εսǳ˳ûʧһһ䣬һһҹʱʵȫĿꡣ
˵ǽԴϲ飬ʵҲˡ
ܴ;ʦʱ˷磬ҽֲ£ȹصĸԭ
ܴҪǻɽһ֧񲿶ûжڶûзã־Ӫ
־ӪܼҾԤӣҲͻϮǿĲ֮һһ֧ȻܿɽӪ
ܴ;ʦϣ£һûз硣
Ϊڴһխͨ棬Ǽ꽭ǻƺӡǼءǳһء
ܴͬⶫ·ȻȡأǻһĻء
ܴ췴ʦûа취ǾֻܸϽ½뽭ϵĳɽ֮Уⱻ͢Χؾ֡
³ΪһͬĿ꣬Ҳܴ;ʦһµ
Ǵ£ܴ;ʦ˷硣
ܴݴ۱Ǳߵѡ˾ǵ·խĽ
ʦΪ·Ȼܽȱ㹻Ļأ޷չһˡ
Ծʦһǿİˮ£ȴĳ͢ռݣ񰢰ӣɽĳɶƽԭ
Ϊǰɽɽɽ͢Ĵ޷ΧվȽŸȴĻ·
ʱܴȻͳ͢ΪУܼҾͿƿɶֱɽݡ
Ȼó͢ΧѾݳĻ̬ƣӹ洩ȥ˹֣ͺγ֮ƣԱ
͢ʮϵĴ£ܼҾڹ֡޷㣬Լ¶ȡݡ࣬ͻϮϣԽϣ
ȻϹأأжϳ͢µΨһͨӶһ󺣵ĺ󷽸ݵء
ǣܴһֱѹ־ӪûжҪӽȥȻ¸ϵݴ۱
ʦŬҲˣ㾡ȫԣǵı⣬ǽ´ǻʵ۵ĸʵϾǻʵ۵˼
ɴ˿ɼǲܰĿϣҪǳ̬͢ȡӪϢǧɶǱ߻᲻ڻδ֪
ܴҡҡͷ㾭˵٣áǷͻȻϮأ㳯͢ӦҲ֪Ҫ·ǰɣ
ҴӪֱȡ·ڳһ³ɶ̬ơȡʱ䣬˵עΪǳ˴
ʱҴѾûʱˡҾ־ӪĳԽţͷɽľֱֽϹأȻв
͢˼ǶϣǷͨ߶ʯdһߡҲİ׸˱ǲ˽⣬ʯdûбʤİա
˵ˣİ׸˱ܹԿŮӣҲʵǨվãʦͬΪûоԵİȫȡһ¾ͷɥʧս
ʦûа취ıܴḻֻ̌ܽ·Ա⡣
ܴĶ··ȷѾ־Ӫ֧ԮͰɽĻӪһΪǿȥ
ӾܴŮӪӪ˾еݹӪ
·Ŀ·ȷǳӪԮӾܿɽӪʦָӪж󲿶Ӿǻɽͳ˧ĻӪӪжӡ
˵ȻǾʦͳ˧·ܴĶ·ҪĿǿٴȥϵݴ۱
־ֻȭͷӶѾذկ´󹦣Ҳǳһ¾Ϳʼս׼
϶죬־ԼӪһǧˡӪİ˳ҹԽţͷɽȡ֮ǰͻȻڴľؾûзӦسǡ
ǣӵжʱ˺͡
ܼҾɶΨһսǿʱ˺һûС
һ֧ӽ˵ĵ̣һǱ˾Ӫһٶĺ򣬲ܵõ˵˿Լĵˡ
ǰӪν־Ӫͳʳ߰ٶʮ˵ȿ·ӪͳİٰʮˡӪİٰʮΪڶ·
û뵽ͳʳԽţͷɽԺ󣬺ڵϹĸ˷ȫƾֱ˳ߵĵɽ
ɽһûг·Ѿһɽȣľա
־ɽ֮ͻȻŵһͻ͵ĹζʱʧɫûпǣӸϽ뿪˵ԭ·أصɽȷϷԺж
־Ӧ죬Ѿˡ
ǵصĻͻȻɽϿգһжѾΪ޴ѾͷɶѾˡ
䵽ϵʱһڵһȻ˲ͱԭ֮ƣɽѾһ¯
ǰӪν־ӪͳʳȽɽȵײ߰ٶʮʿûзӦѾȫûʬ޴棡


391 ŭ
ʹļףᡣ
ңܴ׼ŮӪӪ̣ţͷɽϷһƬͨ죬Ũ̹е˶ˡ
ܹӳ죬ɵҲܹһжôҡ
ν־ͷӷԽţͷɽΪɫ̫ϵβ죬⵽˵˷־߰ٶʮ˱֮УѾԮˡ
ܴ·һܴɽ£˫ֱؿŶԽԽ죬ԽԽ
û˵ֻ֣ǽҧ˫Ѫ˫ϵ飬һһ䡣
˷ݳǵһμ棬ʦԼƭɽׯȻԼЧҡ
ʱƹسϮǧռߡ
ɨԭ̫һǹ˷
Į׷˶ݣȽ򲼣۳ңֱָ̹ɽ
ȻݺȾǧɱǵ
ڴڼ䣬ȺʮೡѪսûаԹԡ
־ʮ꣬õֵܰ
ΪԼһִ߰ٶ֣ܴĺ޲һͷײ
ȻδսԱ󽫣ʦѾȫΣܵϣʣµǧ˾ͱؽٲ
Ӫͳ£вµսĿ꣬ȫͷ״ݻӥһд⼦ȮΪֵǱѩޣ
ǿסеޱʹܴҧгݣһһ´µսҲһչ⡢ɱѪ
ܼҾǹȡսؿˡȻ⵽شˣ󶼳׸˶֡
ûп˾ѾȫûҲҰܣǵһΡ
һͻĴ̣ö·ϵ¶һǻŭ޴й
ͷöֻмٵĽŲͳصĴϢ
ǰĺڰ֮УһͻȻתʧڳɽ֮С
ܴȻʹϾɱֳǼͣҶΣյĸ֪ǳ˿ɱȡ
ʦĵǶԵģѾʵ
ȻſջԪسǴȫʤϾŵΧ
ֻҪûаеŮٶɱǾͻŵӴϢ
ܴ·ˣһ·漯ǧ˵ж
ԽţͷɽԺһֻ·¡
ϣӵܱ
ϣǳɶ
߶ϣİ׸˱
־ıߣ⵽֮֡
ɱܴͿԹƽơ
ϵĴ£ûԸֵĻᡣ
־պѡ˶ϻɽݽ׸˱ȵİΧС
һɹȻҲܴɱԩ𡣶ҲܵͣӶ˾޴Ļ
ܴʹԼֵԩϷ޴ɱû˿ԽԽ
һɱֵıܣܴϣӵͷֱͻϮ˵ϳ
Լһ޷صĲҰܣֵܴܵһˡ򲻴塣
ڣ£һʦϳ־֡
Ҳһû˿ԥʱܴ֮Ķ·Ѿѵ˵ر˦
ʱŭյӪͳӪİٰʮͻȻڽϹء
صٶ˶ڵȴǰʤϢû뵽˻ԼǰرճžѾˡ
һϹؿ뺣ػ
ۣɱ˲
ֻͷɱˣԲŻԲûоķȻʦֱϰʮϳڵأӥ
ϹԺܴ˫Ŀ죬·һͷʨݺݵؽе˾УݹӪ˷õʱеװǰϻںͿ׷ǰĶ
ӥԺ󣬸Ӱеڵȥ͵Լ⣬Ӳ뿴ԼܵĻֵĿ
˾дݹӪܴɴڹ¥
϶ᰶһͬʵ๫𣿡
ߣȻҪߵģڣܴŶȺɽ˵ӵܱϳΨһͨҾҪѪѪ־Ǳ𡣡
ȥӨŮӪڹڣϸɽĻӪųǽ˶ŵӵķװñ¶ݡ
ȻţԭģſڵѪҪɾһЩɲѪҪŴ򹷣Ųμӷ־вһ򾡡
ָܴӲӽܹĵĲʱȴڷţת۾͵ʱ
Ǳţͷɽϲμӷս·˰һҹֻĲս·ûеȵǰ
ͻȻɣѵѾˣͼȥû֪
Ϊһ˺һߣǾܶķ򣬳ɶ߾ֻܸɵۡ
Ȼûм£ɽоû壬սѾˡ
Ȼ̲ܴĹͣǱס˳ɶɧţҲһ͡
ʱеķӷأӵܱǧٶҲĳˡ
֮˵ģܴڹ¥ϿΡ
ܴĲ࣬ɹžӡŮӣܴĲ١
˻ˣȻͳһװǱ廨ţǾӵͳһʽά˵ϰߡ
ûгȺӣҲûĶСȺӵһѣһ·˴ֻ֮ܣЦ죬ûоӵģ
Ωˣܴо͸ѹҵֵǾǱôһȺں֮ڸˣĿ
һľӽϹأȴû˵ǽϿǼӿٶӼڻؼҡ
е˶ˣܴĿޱ˵ڣӣ
ɽڵĻӪֻһҲһٶʮŻڣһֳ䣬˳ķ
ܴһ£еĴڶʱ
򲼵ĵģ˵ܴȽʹùһֱ᲻á
ǽ첻һˣǰЩֺңʿöԲԼЩѵֵܡڵɳȥʱûһ˾ۡ
ܴƳɱţΪ˸־Ǳô򵥡
ΪŵӻһЩ书ʹðҲö
һ˲ͳ״ǣһǧ˷䰵ʲôڡ֮ĶǾͻԼɼ
һѾʧ߰ٶˣ·ҲܲشˣʣһǧŮͽӪİ˰ٶʦܳ;棬Ǿˡ
һٶʮŻڣһըʱĴ涼ǳ
ȵеĻڶֹͣը·ϻܹվѾˡ
ںըУĴѰҲ֮ŵӣȫڰеŮ˶֡
Ůϸִܴûвõ񶷣ö率諒˶Է
ʣ²ǧͶܴʼûб̬ȫɥ֮¡
ۿսѾβܴŰŮӪͳ죬ҲҶйʵӪʲôط
С˵Ϊı¶Ŀ꣬ǺѺ˽ɻһֱڱɽ档ߵûʵһûǳ
ͷܴɨһʬЩ˲˵ڣջѾ䵽ˣȥûӡִͬضһˡջعԪسǣеʳνײ衢ӼҪƷȫ취˻дá


392 ־
įɶڣĽά˰ƽ
ΰҵΣ˽ұգ˭˵Ӯ
ƽǸõط
ʾûά㹻ӡ
ڽסӻᣬ˰ɳ͵ƽ
ܴѾһʯǰһһҹڼˮδ
ܴȻǸʯ¹򣬶Ǹѵֵ¹
ŵܶѡӥңȻΪ֮
űƽаҲǵ˰͵ɵĵط
Ҳ˵ռطԲɽׯպõסƽа
ܴǰܶģ˾еȻϸִ
ܶ涼ԼˣûвԼģһܻĶ
ܴ֮˵仰ӪȫϵȰֵǴ߰ٶʮˣһ١˾еݹӪƽŵʯĹҪֵǰҡ
ҹʱ䣬ǧ˺ᶯ֣һ޴ʯĹڹɡ
ҹʱܴһ¡
GԵһߴһɰ˳ߵʯд˱ģܴΪֵﱮ
ʯԺܴ͹ʯǰת۾һһҹ
Ȼкö˶ǰȰ⣬ǶᰶסˣҸôˣôֵɱһٴζܡ־ʳҸǲܽܣҲԭԼ
˭ȰûãҲûáǷģҸ϶ģԲԼˣһû⡣Ϊ϶ҪֵǱѩޣ֮ǰ϶Ѱ
뵱ھŵɽׯҸҵһʧܣðҸû˵ڶܵʱҸ˵һ仰ֻҪһ첻ҾͲЩ˿϶ҪѪծѪ
ᰶ˵ûܴһһҹȰԼˣҵһ϶ŽȥѰ㣬ӪϵûУ
϶ͷΪڷ˼ûк˵Ҫɫ񣬵һѾеԪسǣԺҪԽʲô㣬˵ȥȻҺú˯һ졣
ܴѾû˰֮ɫΪ㹻ˣҶǵ˵úã
޲ҪϣҲҪӦ뵽ѪҺ֮СȻͺȾƣȵѪ͵ʱֻɱȥ
Ϊˣڵܴϸʲô£﷽Բʮﶼûˣⲻʡ־ǸϲֵˣȻƽʱ˵ϲ֡ˣ֡
϶˵ԸҶˣĿǰѾǧʯʳǰںСԪʳ˹ˣƽʳҲȫУټĻۣҪûġ
ܴҡҡͷңǰң˱Ծȣ˾֮ҪɫһҪЩǿˣҪˣҲҰõˡ
Ҫע⣬ʱģԾġԣ֮ǰҪһѡֱԸǣʲôûУֻܸǷؿչԾȡ
ǡڴʱܿȻһˮɣҷԽԽˡɫֲǵһΡںɹկҲɹǶѧˡϽϴ׼Է
˵Էһˡ
ᰶӨǧѰÿ˶һ̲ƶ룬Ȼô롣
ܴÿ۵ǣһֱͱ˵٣ȻҲϲ˵ġ顱֮УϻɬЦݡ
߻ûи˾С޽𶨡ɽһ˱һ̳롣
϶ʵķݣԾ޿ˣ๫ӡǳ״ݻţһһֵףӡǲӦ˵䣿
ܴȻ֪Щ˿϶ڰˣҪԼ
뵽ܴܿŵϴһȻǺһЦϲʲô˵ģȻҪʹ
ƹѲܴ˵ĶǶһĺղ˵úãӡǣһѪĽѵɵģҲϣΪ䡣
о̣߽¡һľͻɾ޴ѣֵԶزˣһ
ɽǶϷһεʧɵģʹû˿ϵȵ·ԺҪȫǰܾʦĴ
ʱˣúðﾭӪ⼸Ѿһڸϻûõģѵ˴ؼȥ
ȻˣǾŹʵΪģռƽзչѹپڶһߡһʦ·ͱһ֧ͻϮӣݸ練ƣѴ֮
ʱƽͿԺһƬ˵ǵսԻռ䡣һôû˻עһߣ۱Ȼƽ£ԮĿľʹﵽˡ
Ŵӽ쿪ʼãط־򡣶ԣҪｨΪһӵ˵Ĵ񡢳ɶĵ
ôͷɥδ·úܡѾĵĳӪרѡʮµ͹ԽԽáһǧ֮Ҫˣǰеıƶ룬Ȼʼ
Ȼ˺ܶ໵£Ҳ˺ܶƸӪѾȫϣϾͿԿʼֱ¡
ܴеϵɴԼȥʸ֮ģҲһи׳н֮ơ
ȵùģǧ
ֻܱǧˣһϣܹܴһѣ԰еӶˡ
νӣҲ䲻ľ䣬˵ǵսͺǿΪսǿ
һҵսǿ⵱Ȼԭģνġơ
ƣǴĲõĽзʵʱڣͱơ
Ҳûе˵ʱԼֵأе˵ʱ³ͷǹӳս
ǣΪ˶ԿκͱơȻżֵأûд
˴ɾˣͥȻ󡰿ֵأ߽Ч͢
ֵصЩˡÿ½ǮͿѵۡ
ľսĻľͲҪˡ
ٶ꣬Կһ겻һ꣬Ǽÿһ궼һطƣϡŹֵľƶɵġ
һ͢ӣӦкܶǮŶԡ
ǡǡ෴ϰվûйһӡ
¶죬үһһ̰Ϊʷֵһ
ڳ͢νӣʦȻ֪Ϊĸƫؽ졣
ܴĶ·ͻȻϢͱʦ֪ˣȻҲ׶·϶ʡ
ΪˣӪǰװ졣
ȻͱӪڷ˵Ĵ
ǣո°ϢϱʦȴĴͣȻʼسɶ
õϢԺȷһ֧ƣľӣû˿ս
ɽǰӪӪӪӪͬʱ˴ıؾ֮·άǣ봨أïݳǣïأ֮С
Ӽ£ж˴˻ĺ·ڵǧ˵֪
ûһǹһûһһָʹƷڡָ֪ͬƷ־ɡָ£Ʒâڣǧ˱
漴εӪȫɹپķװȻܿɽ£;ϮǼ˾ǧӣ
ĻӪͬɹپ·ȻɻɽָӣС·ϣʮ֮ïݳǡ


393 
С£ǣһȫ
ʦ·Ϊ٣ӰˮԺԽ˳ǵʱߵƫƧС·ǲ뾪
û뵽ѾϵïĴɽ棬ӣȻڹٵС
ʦȻ֪ܴĶ·ʲô״ھƻҵ±뵱ϣͨˮʵ󻯣ӶԼսĿꡣ
ΪˣѻɽܿɽֻȭͷɳȥԺӪͳָʹڡָ֪ͬ־ɡָ¸âѺоʡ
һʲҪ϶ʱ亹ˡ
Ϊָʹ˵ģĴѲ塢ܱŶλ˽ӵܱ˵ܴؽӽʦ¡ְӵе·񡣡
û뵽Ǳһһҹڶ˾ս˵ȫܴͷӣûһѡܴûм£Ȼ֪ˡ
ְԭǷأû뵽ߵ·ֽӵ˵ܴͷനǧռƽŵһΣڵϦҪԮ
ְʲ·û뵽Ҿ֮Σûһ죬ûлֻ֮Ͷѵܴ
ǿѹסͷĵǣԵƵ᣺ҲֵܴܴһСѡ֧ƫӮҺ˵ʲôȫͷӣЦɱðĵҲ̫˰ɣ
ָʹҡҡͷԲӣְûɱһաǸŮ˾˵ģ˭Ҳ֪
ͷ΢Ц˵δˣͲȥˣΪϳ˳ܵಿĽڸϽдһţ˸Ѳȥ
һûб䣬ԭְֻҲǧˣһжЭǼǿķ
ѡһɵֵܣһֵܣɶ塣Ȼͬλȥپӣճ֮ǰ뷵˳ǡ
˳ǣҲҪɱһǹ
˶ȥˣİӪͳİнѡһʮ˶ӣҹ̸ƽҵսԵڣѾ䵽ˣϵ˳ǣж롣
׼úڵһʬƣνܼҾֱӴǵʧ
ܼҾϷ£һ޴սԷҪܴȡһ£ȻĻ󲻺ýЭ
ʩչıƣܴ־עĿĴﵽˣҲæͷת
ĸݾʦӰ̹ɽһѾ󲿶ӽڣڶʱ䡣
ܴƵſջ˹ԪسǺനǧ׿˽ƽŵжϳɶͨͬʱӪͿͨڻָ
϶ֻһʱ֮䴫ϢָӳӪִܴĴƻ
׵һٶȻһ췴飬൱һĴѡ
ӵܴԺָӳӪЩ֮ͽϴɢȻںԱʼɫߡ
ʮĽһǧѾ͵˽Źأʼƽڡ
츮֮֮ء
ܴŴĸѹζʳһڸ߼ƴռʳĿǰѾһٶ
üƻȴ׼ԴЩʳչԾȣܴĸ㡣
ڷ̱أһ˳˵ᡣپɹӡ˾ӡ˶ţëûһԱٶʳҲᱻߡ
û뵽ܴһǧ񣬶ʱɵˡ
ЩˣǧָܹʲôԾȵ飬ζС
ΪһǧˣҲʮ꣬СĲꡣ
𣿷
ܴǰЩƼݣҡҡ׹СӶڹ㳡Ϻϡ࣬ᵱʱ͵ˣҪСҲа
ᰶӿ˵ⶼʳģһʮʳŮռ֮һһ󹦣㻹﷢ɧҪɴ£϶һһϦ顣ʮԺЩСӽǵ
ܴĨһͷ˵ȻǶԵģҪһϵͳļƻУԲܰѺǵˡڵǳ塢ʶĶ֣Ȼǣô˼һ˭أ
ᰶһЦͲˣҺͶһΰʮϵѡΪԱԺʣµСҪ齨ͯӾҺͶ㵣ͳ졣
ܴͷܿҡͷҵȻǿԵģǶﻹˣиĵطҪȥ㸺÷ǧѰͳ죬ͬʱŮӪһ˶ӹԸСӣЩǱȽϺá
ǡڴʱܴһܺӰһϲСˣ
ܴûͷ֪ǺᰶӰ١
ھѾͷ߳Ӱʼ
ǾôˡܴдѵҪæԿ쵶ն飺ᰶܼǧѰͳ죬ٵθͳ죬ʽ齨ͯӾȥ죬ЩĺӸҰٺãǧҪίˡ
˺죬ܴڿ񣬶ϼҴڵͥ
ȻͯӾƣܴһ£ϡʮ£ŮȫͯӾͳһμϰ䡣ʳޣͥ
ļͥ־Ѿ׼õľס㣬ÿһһסһũߡӣÿ˷ʳʮѾ＾ǿĵĺüڡֻҪڶ֮ǰؿѳɶϣ
ܴæȻ죬һٰʮһߣѾĻ̡̻
ָʹڵĵͨѲѾתܱŶ档
Ȼಿ£϶ָˡ
Ŷûа취ֻԽʡܶԪȡ
û뵽أǱ߸͸Ԫչ˵ɶߡ
ԭݾڵ˾塢ѡԡӵݳ֮£ԺųԪ˧ֿʼģҡ
Ժšϡݳơں֮ʮĿǰͱ½㣨㣩塢Ѽء׼ˮ
ָʹҪԸಿԪܶҪڹݽ˷ˣģɶܱŶͱ˹¼ҹˡ
ҲȱŶֻбǧˡǧɶܹȫֻǧ
ǧ˽ɽ˷ˣһܴѶȷǳСŶ˵Ҷ
ھ͵ܴһˣͻȻʱ鷳ˡ
ȻشҪ壬ǳɶıţǾԲһõطܱŶ֪
뵱꣬˰͵ƽĶհз񣬽һսȫûհи˶˰ɱˡ
ڣܴԾƽ̬ƺ͵˰εư
أΣա
ܱŶ˯ֻ۾ֻ۾Ļ
ܽɽˣܱŶ滹ǾԼҪʲô˵˵ƽǱ߿
ǲ֪һһ
ƽûеˣֻɽѻģԲŸɽҰܣŨ̹
񣿴нû֣ʲôʱ񣿡ŶõϢ˼⣺ѵܴҲһ񲻳𣿡


394 ʬ
ɱ֣ڸıƷ棬̫ࡣ
ܴʦ˵˵ͷһԳ׷ԭļƻ
ڰĹУһƣȻʦıϡ
Ȼ͢˸ΰ룬һԸΪ浱Ȼ˴ѵĻᡣ
Ҳ췴ҪҿչԾȣҺΣ׹Էˣѵ㻹׼ֵزô
ܴ뷨
ɱһ뷨϶Ͼ͸ʵʩһѻļͥٻܿ쵽λ
ɽѻ漴ȫ̿Ҿʹʮ￪ʼ
ⶼǻʵŶĳ쵽ѻĶ鿴һ١
Ψһͱ𴦲һĵطٻסͬһطԭľסһģһͳһġ
±ɣ
񣺡ǰǱ겻ֵ꣬𣬶ϰˡҿĸү·ǹֵأȻҲˡ
үЩƣиүॸǲŶүɶӵطأ
ͷˣ˲˼סڸүĴүȻڴˡ
ǸɶӴॸû˵
񣺡Ǹʳ壬ǱߵʯûǷϻࡣϽ߿ҪɻȻ궼ûԡ
ѻĵ˵ûƽһ壺ʳ塣
ܴΪ˼Ӫͳʳҿ̵һ鱮Ҷ԰õﳤǸʳֵĵضġ
ﳤʳĴˣҪ°һ㶼ûʱصԴû˿
ѻĵû˵ٻŶĳҲġ
ΨһڣʳʮҲǷһСɽͷһɽһӪ
ǶӪ
߰ٶʮ˵սԺ󣬱ֻİٰʮҴ档ڲһˣӪܱѾչǧ߰ˡ
ԭİٰʮϱڶ˽̹٣֯±ѵ
Ӫʮǵһ־
־ܻӣÿͬٻͬɽѻģΪ׼
ӵĺ棬ܴ齨һ֧ӣӪ
ӪܱҲǧ߰ˣǴ˾еݹӪģԭϱ̹ͬ١
һܿɽܴھóһóһװӪӪһȫͯӾ
ͯӾ־򣬶ʮƽسǣҲܴ·оڵء
ܴԼδֻȭӣֿڿѻĴм䣬Ŷĳһ·飬ҲûзְëԵóˡѾĽۡ
һܴʵ˲ؾĿ꣬Ҳˡ
һж죬֧ӵѵ϶ܣܴͽӪסһҪԺ⡣
ԭԼСúһСһͭһζҪó
ͨսܴ糧Ҫһơ
ڵݷ率ݷ北ڳʱսʵսսЧС
һǴ̫СˣϲϳӪӹ
һ⣬ɱ̫С΢ԶһͲܴˡ
ܴǸɱ֣׷Ŀһõûз
ɥʧˣǾֻһˡ
ȻսҪѵɱǰѵŪð㲻Сĵʱһӡ
ȥʱսöֵܶǱЩĵ˸Ӻˣܴʹ
Ϊһɱ֣һ𲽵Ͼֶɱ֣ܴһ
һδ̳⣬Ҫֳݣûһ̳һɱ
һοʮɰͷֳʮݡ
һνһɰЧأܴǺܾõ⡣
ܴԼ󳹵ױͽӪʦһ滹һżȻء
żȻأɡ
ɾڳɶɽ档
ܴţռƽȻ񲻶϶ţһӾͺɳΪھˡ
˫ʧˣһǰ顣
ڽ˵ܶôص¼õܡ
кܶӣȻûʮôţҲˡ
棬кö˼߶
ΪѩԭкܶϣǵҪĶ
˫ܣɷڽϴ̽ϢˣȻܴɱ
˼طĵӣ˵Ϣ
Ȼ֪˫ܾΪ£ܴɱˣǧȷʵಿö˶
ܴɱ˫ܣȻԼھţֿʼԼɽţһҪˡ
ɸ߲㾭ԺóĽۡ
һǧĳɣȻƽºܽ񶼱һյּǾԲܰ򲻻֡
ӵģֱûˡǸпͰͣǿѹͷߵĵһɫǸ֪ػеġ
ɸ߲֮γɵͳһ
ǴչԼȵıҪ̡
ǣܴͽӵһţһϵ͵оʵġ
ܴߵķȻܣҪ볹׷ס͸ҲǷǳ׵ģܰ쵽
ȻܴʱֵĻϵһɲǣͻһ
һԼţѡĻصƽïʮǿ͹۹ûƫ̻Լ˼
ǻĵطҲƬԭ壬궼бѩǡ
ɵķʽԺŲһֿʼģֻܴܽһͣʦúͷʦӦףɺһһ̵ĴС
һǧǰһˣν֦ͬ꿹Ԫ֣ɺҲֻọ̈̄ûԪɳ͢Эά˻ĵ̵Ĵԡ
ŲһֻΪǺ˲ܵ˾Ҳܵ󺹸һŪһţʵϺǸ˾һĵطԡ
ֻûʸܳ͢Żߣѡ˺ͽͨһͨķʽﵽһĿġ
뿴ƽطڹ˵һҪռܹһγǧ˵ľӣǵȡ֮
ɱ˫ܣΪǺһԸȻû书ͨʿвңѾΥĽ壬Ȼɻ
һǹȥҪܵġǸõģæԼ飬˭ҲܸţҲУ
ܴˣҹζࡣ
˸ţǰ͵⣬ҪĻǵŶ档һɺ͹پ֣һıƣŪʲô֮߳ƣеĺﶼڼҾ鷳ˡ
ܴǸɱ֣ȫµκˡ
ǰ˵ùûʣһɴȻģǴ˵ǶѣʵвŲɾ衣
ܴڶԼгֵģֻҪЩһľֲסԼ˻治һ˸ȫ
ܴṦ֮£ٶ·Զڶ͸ϵĿĵأվ˶֮ϡ
Ī磬ˡ
֮Ѿһˡһ⣬°ɫԵۣ뷢԰׵ϵ
ܴȭǺһЦ˵ԭӵһһᣡ¾ɣҲɢΨһĵӡ
ӵԲ׵طְγһֱܴѨ


395 
ɣл̴ƫԶشһңҲʷƾõһҡ
߽˽⣬ɺ漰ףֱ
ˣϴû˸СɣҲҺĴڡ
ܴʮֵľȻ˵ûкӡ
ûкӣֻ˵ûеģ̸رӡ
ӵһشֱ͵Ϯ
һǧĶţȻֶûоͷ͵ϮܴȻһֲ
һ߰ѾʩչܴһﰵԼ
͵˷ϻɱֵĻԭ֮һ
ڹϾȻ
ӵ죬һʹ̳ʮһܴȻʮһΡ
ȵܴò׵ץסӵѾɿս
ӵ΢΢һЦȻɢ˵Ķžѧεһʽյңľڻһڻƹƶǵڶο
ܴŸԭӵǳȻ˱ɵֶ̽ԼĹ򣬴ӶȷԼʵݡ
ʵ̫ˣԼɱֶҪɡ
ɱˣ϶Ѿɱʮһˡ
ɿֻܴԳһЦҿûʦĽ̻壬Ҫ⡣ɵ׷罣Ȼͬ졣ҿҼ׽ȻҪ⡣
ӵЩ˵һζѾʮˣϧҲûпɢˡͽܣҲԷң
ܴǵһ˵Լʦɢ˽֣һ˲ӵ۷
ɢǰν˾Բ࣬ɼӵĵӾԹʡ
һӵڽϾھ֡
ӵ书ΪӦúʹ˲£ȫ̵ǸϻߵöࡣóȫԼʮڣ϶޷ȡʤ
ܴжϡ
ܴûвҴţɴֱֱȥǰãɱ˫ܡ
ƶѾ֪ˡӵûʲô仯ȻиУҽ첢Ϊ㡣ȻѾɱˣǾ˵ȡ֮
ǡ
ܴһ£ӵִˣɢ˵Աд˵ɱΪ˵ĵӣǰƶɱˣҲû˿⡣
⻰ɾˡ
ܴɵӣӵ˵ûйϵлһԹ
ֻΪʦɢ˵Եʣӵ׷£Ҳǽҹȥˡ
˵Ҳǣսأչһɵ棬ɣӦðܻ׽Ȼ󽻸ɴòǵ
㶼Ѿ˸ɱˣǾ˵û˼ҵɽ͡ó˵κ϶ˡ
ܴ첻ǹʽģӵȻͣˡ
ҹģֲҵĽͣҾ͸ɴ಻˵ˣ㾿ʲô
һһ֮УһƶҪ˵
ӵ˫֣ЩƵɽ壺²ȴֲúܶ˺ʧúܶ˵ǡ
ܴίӵԼ̸ڽ
ɴСΪӵ书ǿڽϵĵλµķֻ߲͡
ʲô⣬Ҫӵݵλ˳أ
УԼõ²УӦֻڡԬ䡢ᰶ϶Լ֪Щ˶ҵӵ
ӵ֪أĺܹŹ֡
ûйܴ뷨ӵԹԵ˵ȥˣԥǰ̲֪Ϲڡ
һˣ˾ˡƫƫŪôߣѵҪô˸ѳ㾿ж߹Ҫǧˡˣʮ˸ѳ᣿
ȽĵۣΪѶϣ˻ҷû뵽Ȼ·Һߵһģһ
ĵֻϰգ䲼ʮҪеүЩȵߡʧ󱦣
ͬǼðѣȻеĹٻ˼ңְѹˡŵˣҲ󡣡
ܴûֱð亹˵ĶʵǣҾӦô죬ָԽ򡣡
ӵûлͷһٶǰ˵ˣɱȾǧŰأ껹û𣿡
Ϊ͢˷˰鲻ԻһֶΣͬʱý˸һЩС鷳Ӷע
ҪС͢ЩˣιǹƨͨıƣѱǲǵֺϷ
ܴЩˡ
׵ĲʲôɱȾǧŰ򡱣뵽͢϶ôˣ϶ıƶԸԼϧһ벻̫
ߣӵһϹڣҲǱһ̯ӣͥǱ߻һ̯ӣǱҲһ̯ӡ㲻ϣŮʮ˱ؽȫʬ޴档Ƕѳ𣿡
ܴǭ¿ĸоֱԣҾӦô׼ȥģţͷɽס˰ǧ˸ȥӦǺأ
ӵתܴ۾˵Ĳԭ󶯸ɸ꣬Щ˵Ļƶ͸ָһ·
ܴϽ񣺡ָ·ܴ֮ض
ӵӻһŵͼ̯ڵϣ·ѾռƽӹȰ˾ݡïݡսԲ˵⵱Ȼǲġ
ǱϾ˰Ļ˽⡣ռЩط֮ڱضִ𡣵ʱѾ͢϶Ԯ
͢Ԯ룬ȫҪ군ذҲܵõ͢ľȼá츣
ܴһҪ𣬵֪ģ
ߣӵǳ⣺ƽҪ㲻ĵ㲻ѧ뾳ʼҲ֪ïȥʮ꣬ÿһεʮһδ𡣡
ܴʶʵӦǺã
ңӵڵͼһȡС𴨣Ȼ˳£Ǽǧȡ֧֣µͨ
Ȼ˳£ռж˾²ᴨָʹ˾Ԫı䶨ءһʱ죬ԶɽɸȡݳĳѨء
ݳѾȫܣĿǰ˵ϳأˮ˾ϱһѾ¾ʮˣڴ֮ʣһսɱ⡣
͢ǲԪΪʡܶзѲ׼һٽ𰲰ݳĿǰפڹ˾ܹץסᣬͿ̵
ݱɵӴϢݻһƬǱ߸ΣķݣϿԶ˾֮ļŪ˾ɳԴĴɳСɳ˽ͨ
ܵɳɳԺ˽ˡĶշԶ̳˰˾λãҾԼĸʵ̫޳ˣɳޣҲ߰㡣
ͬʱѲܱ˾֮ìң˾򱳲һһҵĳͻ֮С
ɳޡ˹ɼԺ÷αƸΪʦʱҰĴ㡣һԼĶշԶ˾Ϊһ壬ϲҶˡ
ֱܴҡͷû뵽ϡݾȻ˻ҡ
Ӣۡӵ˵ȻôԸ㣬ܹǸɳһҵڵǭңӢ۷֮ʱ
ܹջɳޣȻ¿ƽأԭ˿ԶȡֺԽ飩ǲսԻ֮ء


396 ïݾ
磬ɽʵϾûǰá
ģøʵϿ۸ûôࡣ
֮ûʮȫʮ飬ԹԵ޹ʳ֡
ܴǰû̵ʶһμʦ֮ʶ͸һ㡣
ӵܴһսԶͼȻƮȻɽȥ
ܴĴϡݵľƲ˽⣬Խֺ鶫ûаӡ
ϵΪʦѾɽµˡ
ïݳǣһõطͳ
ܹΪ²ָʹڡָ֪ͬ־ɡָ¸âȻȫǧˡ
׻˵ʶʱΪܡ
ڡ־ɡâ˶ǽʿֵСආһӵ飬ԶǿܣΪǺʶʱ
ʵʦûΪǣľȫȥֵأܼҾǰӪȫķװҡһͳ
Ϊ˱֤ڡ־ɡâ˵İȫרӪִȫÿ춼˵ļˡ
ʦԽݣָʹڵ˽ĻţרųеһЩַ顣
˵ڸ͢ӡĴѲ塢ܱŶͨ飬Ǿʦһִ͡
ȻҲúĹطӡһЩʾǾ
ͷһ棺Ϊֳ͢Բڴ˹ףأؿУʮ˼˾ţƥͭʯǡѩҩĶһҶ
һһˮСԪɻʮ򵣲ҶھóˡȻĻôҶûа취ߡ
ؿûеӻԾףսͭǡʯЩսʸûг֣⵱ȻҪ
Ӫһܵ飬ڷеأԭǺˮ˾ɢԣЩ񲻸
Ӵĸ澫Դ̰ĸݣΰа̴ͽӣаһҪɲס
漴һˮ˾һа̣ڮٺһ׵ߡ˽ɮϲ⡣йಿͼı죬ȻҴʩͣЧȡ
ܿɽӪȫһα֮󣬺ˮ˾ڵطԲ޻ˣٶƥǧֻսƷ
չȭţȻеġ
Ϊﻹһ֣¯
뵱꣬ϻݣһרʸĵط
ѱѡΪͭȽ϶࣬Ծ͵ȡġ
Щ¿ģǣŲߣŵˡ
ܿɽӪţĴѲ٣ʮ˾ʵʩϴ֮άȹ
ӵ˵ǳӪյϢࡣܴ뵽ïݳǣ˵Ⲣ˵ɾȫΪǿǣҲԼС̡
룬ռ൱һϣǺ˼֮ľûֱͨȻ⻹صġ
͢ǲܷǿԤĽΪˣɳΧǳ͢ĴһҪӴݹӦ
Ϊһһ͢͵سＯݣȻܱ߰Ӱ죬ֱвɵ
ˮΪָһ·ĸ㡣ǵ˼ȷǾ뿪ȥˣҪսԼſڡ
ܴȻ֪ݺصۣûƺˣûôࡣ˾ʦĽ֪ͣ鲢ûô򵥡
ʦǽӦô죿ʣܴЩġ
΢΢һЦɵĿǾ뿪ӵ˵ݶģұյϸ⵱ȻǺ¡
ңҷǳӵĹ۵㡣ԥЩľҪѳˣԲΣ
棬ܶڽ棬ɶıڼУͷӾǧѾˡ
棬ԪΪʡ󶼶Ѿбʮڹ˾һչĿǰ޽ݡһԪĴˮѼغݳͰ֮󣬾ͻסǵͨ
ǸʱΧǵȥأ˼أǸ롣һˣͻ̶֮в԰Ρ˼ûбԱ䣬ջǽƣ
ܴҡҡͷ͢ڱŮ̫ţҲʱҡȻйӣǴǴǵ⡣ֻҪ͢ûжҷȫΧˣǲġ
ôڵһοЦ˹ԣӵָ·ǳֿǵܣԸǵ£££
ǭʡȻٶ˾ŵֺŵĲ࣬Щܹŵֺŵ˾ǺöǸһǺõģͼѣάūͳβǵĿġЩ˾
ʯ˾˾ݳˮ˾λ䶨˾𽡢Ԫı˾ؿʯ˾˾桢˾ɳޡ˾շԶ˾»˾ѫ
ʮ˾壬ȻһĿǰΨһӳ͢ǲġ֮ìܣǰצҲ
ݳͰ壬ؽѴϣȻӦնɳ޹ύֺ鶫ΪͼҲǱɱ֮ˣҲǵĻڡ
ܴЩףʦӵһǿ鶫ǶѾΪδĿ꣬Ϊʲôأ
ʦͷҪ乹ɣҲǶĵ塢ϲ塣ǰʱھǵĵ̣רʡ̫ʵۡĵʱڣǶǴŷѳȥġ
Ȼԭ˱Լ͢ǲĵһŵģǲɵ͵һìܡȻˣΨһİ취ͰЩѾѳȥĵطȻԼ㡣
һ첻һ죬ԽҲѳȥˡ֣ϼƽֺϲϼƾ濤ϿǶưԣǲԼǴѵѵ˵ȥˡ
ܴȻ򣬶ҾͷˣԭȻ͢Щҷѷӱ޳ĪΪȤںúóͷͷЩ쵰ô죬ʦɡ
ЦЦȻ£ôǽûбҪҴˡδҪٵĵ˾ͲЩҷӣ
ȾǸʻ¹ӣдӺӣǶǿĻڡ֪ĴڰǾӵĶ
ЩФ֮Եұѳ͢ΪںˣδսҪӣڱȫȾҪĴڣܹѹӲС
ڴ¯ʦڣڸӪͬʱ߼ƸЩط򵥣ȥһǧûаĹǣֻûкúþˡ


397 аŵʿ
ѭ浸سΪ뾭ѵаš
ɵĵʿһӵСͽܣֽйŵӡ
״һ֪ʮɾǲ
һǳѭ浸صϵʿϲĵӡ
СͽӾͲУӿʮ꣬һĲԷǳаš
͸ӣǸʱ򲢲ͽܣҲûеţ˾¯ͯӡ
ҲʱջȻɨʰоֵۡ
ʱԺӾ꣬ȫĸֻ
׼ʮ߸ʦȻѾʮˣĪ
Ƕʮ߸ԵүүʦĪǧĵӶĪ
ӱѾʮûͽˣΪҪһȡܹԲ
ʵ̫ջˣ޳ߣѪһŵӡ
ûôһͽܣͲʹļʮ꣬пܼʹļȥ
ΪӲʮ꣬϶ܹܳʱ䡣
׻˵ˣ˲ǧꡣ
һ㲻ܻһǧ꣬ҲȻܾá
ɢͬһʱԼѾ˺ܾˣĻ
ҪǾͱƽͣȫע
ΪһӾͿʼʹļף
ʿǦȻ
ӵӵĹŵӣȻҲѧǦ
ѧ÷ɿ죬ʱʮʱ򣬾ͳ˶ʮ߸үүʦ֡
ѧǦ֮󣬾ͻֵҩߣ˺
ӾͲͬʹǦûҩ
ûҩʵûʲôΪʿһҲûʲô춯صĺö
ȻûƳҩȴܹ춯أӵڵİɽͷըˡ
˾춯أӣΪǰδеĴ
ȻûеģΪӲѧϰѡ
ӵûˣﵱȻʹ죬ҪԼĹŵҹѵһӣĵ϶ˡ
ʦҴˣǵˡ˶ըûͷ˵ˣҵļ㣬һӦðɽͷըɳȥǽըһ롣
Ĩһſ˵ʦģѾҵˡһҿ϶ܹ޼峹ըɣģ
޼壬ڵأҲ˵ľ֮
ը¯޼ıɽը߻ޣھȻ׳־ȻҪը޼塣
ɵʦ
޼岻ˣʦȻҲˡ
Ѿ뾭ѵˣֱǴ治
ӿǰаŵĹŵӣûڡ
ʦţ
ӾⲻʣΪֻը¯ûɥ캦
Ȼһǻɴû˵ը¯
ΪÿӶը¯ĽѵӵҲը¯
Ҳգҧгݣ㵽ϾȥɣһʮǦͭ򡢹һӦȫûжӡȥϾճҪС⣬Ϊ˼ҵʦ壬Ҫʦķ緶ʡ
Ͼɽ߰Ҳʦĵطɵʥż
û뵽ȻΪ뵽Ǹطϧʦͬ⡣
һԸԳӶ˵ΣϾ̫ϻʡ
һʱ䣬Ͼ߶ͱըˡ
Ҳ˵ɵĵߴʦ˼żҲܿ
ⲻԼͽܣԼԩϣ޿ˡ
ӰܴԼһиǰϴߡ
ǦΪɵҩ
ǦȻ˻ҩ
ʿҪҩԲҪҩ
ֻϲ̵˲Ҫҩ˵ͬһǻܴ
һŭ֮£Ӹɽɽܴɾʹҵ׼ɽ
ܴԼСӣʱһһѵҲǵʿ
һãӦʲôɫͷѣոձˡڣúĲࡣ
ɵĵӣһվԼǰܴĶûС
ʦӣ֪㲻ɵӡҡҡͷԵһãȻ
˵ĵӣôû䣿
ʲôãϲ
ܴһϲڴսڼһܹĸھӪ˵ֵиˣ㶼ʲôҩ
Ӷʱ£ҲҩǻҩõֺɫܳͲˡĻҩˮȥҲܹըȻܼӺܶˮ
УǵĻҩһҪûܵȼĻҩһˤͻᱬըװһܷĹôһͬҲᱬը
ܴһȻҲţ仹аŵ𣿡
ǣӴӻһĴָСͲȻʹ˦ɽڣȻըܴ֮Ͱͽ˽Ӫ
аȻаŵ
ܴսӪӦøƱŶԡ
һӪ컢ڡ掠ʦɻˡ
һ첻ɻ춼ɻˡ
ܴ㱨ԺżҲ˽ӪܴҲɻˡ
Ūֻҩֱ˼˼
ӪͳϷһʮʦݷ量ͼֽһġ
ܴӪϷλͳЩ˷ܣЩãӵֻҩȻһĻҩʹû治УΪʱᷢըҪ˵Żӣǿ¯Ӿͻᱬը
Ǿ˵ûáܴҡҡͷҪװûõĶͲҪ˷ʱ䰡
ϷϽҡͷ˼ҵ˼ǣȻҪܹըúˣ勵ܲҪʯаǿ˲ˡ
һԽӿ˵ҵĻҩ϶ܹȼǵĺɫҩӵ勵϶УΪûа취ֻҩѹܷ
ǿСͲȷһҵĻҩǵĻҩֻҪܹײҵĻҩͿ԰ǵĻҩȼҪ𡣡
Ϸͷǲûиɻһʵ顣ӵ뷨ʵ̫˼ˣԲû
ܴҲͷˮʲôʵ飿
ϷЦԭǰѻҩɰװЯһϣֻ̣ȥһ飬Ǿһֱ취
ӹԺȴһȻ顢ҩװһȻĻҩǵĻҩȼٰȥ
ǣǵĻҩɰǴǰװȥġͻҩܷһβװȥأ
ܴͻȻĴڰĴڲںװȥ𣿶һʮרװҩǵܲܲ취أ
ϷҡҡͷҲ⣬β׼ȷײӵĻҩȼأͼֽ˵ֿԣɲ꣬ûкܾĽṹͼ
Ǿܹӣ֪ɺͳֵáۣѾֵھҪһֺװ北ҳ׸ıϵͳֻпʵֵҩһ壬һ
аŵ뷨ܴûбʲôָϾھΣҪʵõĶ
û뵽аĵıһУ˶û뵽ġ


398 ´
νۣȺ֡
аﲻһӣаˡ
ܴ;ʦïݳȷδսԷ֮󣬻صƽһа
ʵ⻹ʲôΪžꡣ
ͯӾһСһһ¶
ͯӾᰶǧѰٵŬһµʱѾЧһǧ߰ٶСӶ¶ˡ
֣䣬һж
Ψһгģ
һ˲гٶСһﶼг
ܴïݳǻջǧѰڵѵһȺˡ
ᰶ̺дô£
ܴٶСӵһСվϣܷ
ô°ǧѰߺߵģҪʶ֣ܲμ䡣ʦ㿴ЩС쵰һ䣬ֶ顣ᰶ̺֣Ƕ͵͵ˡҳ
ӶгһСӣʱܴע⡣
ӵļԿһЩҲʵһЩδѣȴһֺܳȵĸо
ǧѰָС˵ʦ֣ƾ󣬼ֱԡЩС쵰ĵģһһ
ܴûʲô΢ЦʵСһ˵˵ΪʲôҪţ
зˣֶܹ飬Ȼˡүү˴ˣҵˣҲˡ˵ҶʲôҪɱЩΪҵﱨ𡣡
ܴͷӦõģҲͬ⡣ʲô˲ǻˣ㲻飬ôֵأ
ܴһ㶼ǻöҼҵĶҵˣȫǻˡ
ܴɫˣ˵Щ˭
˫һ죺гĹپһֱɺɶûУҵĶ鵽ŪһЩʳپĶˣپȻùϲƼʳˣȫץˡ
ҵ׵ģˣҲˣӸûˡүүҲҤһضȥЩۣ֪ͷĹٽкг롣Ȼ˵ҲûʳǾͶɱˣүү
ܴķ·ҪˮЩٵȷ㵱ȻҪǱ𡣿ôСʱ򡣳֮⣬ЩΪʲôҲأǺģȶˡ
ᶨҡҡͷ˵ܴﶼʹг鶼״ԪˣһˡǲҪˣԲ顣
ԣ˵Ĳԡʵ̫аˣܴϽҡͷ㿴ͳ죬ǲǰͶܶ飬ѵҲ˵ǻ𣿶лˣҲкˡ
ʵܴҲϲ飬˵ʲôСŷɡ
һʮ˱һ㻵һ
һӪ϶ֻΪѣܽЩаźӡ
ϵôаţ׻һｵһ
ЩаźӣᰶǧѰרŵǵ϶ʵˡֶ飬䣬ûгʲô鷳
ܴ;֣ô£
϶һЦᰶѰѾͷЩӣôǻ𣿷վЩСӸûá
ѵôǣܴʳ仰Լš
϶΢΢һЦȻôǣǿŻǰܼ򵥣ǲģϳ־ǲҪǸˡֱӰ书ʽдڵϣ˭ܹдҾͽ˭䡣
ܴǺһЦҿǧǾٸʽƣ붼ʶǧˣȻǸð취
϶ϾҪǺͳӪϵǼΪؼģܴΰаźӣҲż
νԸˡ
û죬϶ȥϵӪİ̽ˡ
ơأǵܴط˴µСͽܡ
һʱ䣬˫ֵ̥Ѿʮ꣬ΪԵʳÿ죬߶Ѿܴļǰˡ
ʦ뿪֮󣬽Ͳˡϲ꣬ﲻׯڣǴûүүһǰȥˣλŴǨƣ׼Ѱһطǹʦ
ص˵ʣʵܴѾܶ࣬˵λ壬ӦþƽͣҲǺ塣
ûʧ书Ϊܿ졣ʵľķһ㣬ҰѺĴڸǣ⴫һǧĽ
ܴϼһֵܵĹ򣬻Ƿǳ⣺ֵҪӦʹ䣬ؼʱҪ̡
ؽܴ￪ʼ
ԭïݵıϷǸɽӣڴ󲿶ӻ
Ϊ˶淢ͻȻϮܴѡӾǶ졣
ȻоѣǺˮ٣ӿ繵ɺӾͷһЩ
ǰЩ죬ӪѾ͵˴¯С¯
ĶӪǧ߰ˡɽӪˣѾתƵ˹ųǹ齨
ܴ͹ȥǧԱɽܿɽǰӪڵܱѾǧ߰ˡ
±սûȫ߱εӪģȻһǧٶ䵽ǧ߰ˣϲӵսû
һʦܹıзεӪǧ߰ˣӪǧ߰ˣɽĻӪǧˡ
֧ͷȷʦеǰӪս״̬ȫͻϮ
˾ݹӪӪǧ߰ˣܴоӪֱӡѾתƵ˽άǣʼս׼
ܴ֮˼뿪ƽĵĳӪѾȫ£ҴһϢ
طֹ֧ϱһۼǧ£ҵȷ沿ѾƽС
կӭ飬˴ҡɽʹǣ崨ͺɷ񣬸ף䶼ܴ׷ӦԱȫˡ
ܶףгΪǰ˧չ׷ˡʡݵӭͷлǰͳĽܡ
ܴһֲĽܿսζΪѣ϶֪ͨСˮԪľ䲿ȫ˵˽Ϲء
ܴĵǣǺг롢Ľܴ׷طֹĻӣϳɶܱŶ桢ʯd˾񣬶Լƽ𹥻
Ϊˣܴһ˾еӪܽפïݳǡάǣм񡢳ɶŶ
ƽ־ʣ»ӨܿоӪȻᰶǧѰͯӾ
֮ǰһ飬֯ʮƾԼﳤȻѡ־ͤ
ܴ϶ÿʳܿɽ档ʮʳǷδֻľµĵͼͤ
ʦнͻȻܴоʣĽܵĺԮӣҲǸѲ͢ĹԭΪûзã췢䡣
߾ӽٶ˹ԭݿݾеλӢץƽѾ䣬ĿǰѾ͸ϱһڱƽ¤ҵ


399 вط
ᣬŮõ
ЦݣŮĶҩ
͵˴¯ٶ˽СͽܺŪܴΪԼѾ㶨еа
ⲻ֪ܴ߻һаŵϧ֪
һ־ͺаţ˺öаŵ顣
Щаŵ鲢ûгŪΪᰶ֮
ڣȫˣСˮһס
ܴԼ;ʦԤƻбĵתơ
һжϣ˲òʱаڳˡ
ͯӾͳ죺١
һտʼϲ޿䣬΢ЦҺųϲСӵŮˡ
һܴоʣѾˡ
վܴ˧ǰ˵߸־Ͱܴסˣʵ硣
ղ絹ҲûʲôܴԼ仯ԵԼƽһһ˿٩Ȼڲˣ׼ʲôأ
Ťһ£˵һ⣺ʵҲǹǱߵˡ
ܴǿסĵľŶһûˡ
ɱֵıܸܴڲҪԼϻ
Ϊôھ͵̯Ƶʱ
ȻҪ̯ˣǶԷ̯ƣܴΪԼ˵˵νԷȥ˵
Ȼټʯ쾪˵ȥҵʦʵǶüɵͽԲ˵Լ֡Ϊͽʦͱü׷ɱĸ׾ȻҾͱͽܡ
ܴпʼֹѵаŵŮˣϻýԹ𣿺ҺͶü֮û˿ϸ
еϵǲҾ֪涯֡ٵԵЩѣƺкӣΪϣҾ㲻˵Ҳˡ
ͷܴԼĿޱ飺ܴҲܾȻѾ֪ϣأ
ɫһ죬ͷ˵ʵշ䶨
ܴһԭ䶨صˣô˾ʲôˣ
ٵĻشȻûг⣺ĸס
ˣѾ֪Ǵ£϶кܶ˾ҪܵԲűȱ¶ԼҡðɣѾ˵ʲô
ΪïݳǺ;ʦ̸ʱѾ˵䶨һŮ˾Ǻʯd˾ͬ𽡣
˾׼ֽο˾ǳ͢ĵطԱʵ֡ġĿġ
ΪǵطǿΣǰһ֣ʾΣӵ˼
˾ūطԱӶԼģܳ͢Ķͱǲ
ݳ塢𽡢ؿūֻǵܴ󣬳͢㷢Ҳһʱˡ
ܴһ˷ٽķϼ˾ʷ
˾ϴϵĺᡣ
ǰɣ˵ʱγλԺգ۹ʮγ͢޳ĪֻϵϮְ
һ꣬ϣĲ˳򻧣Ͻ»ȰԪı䶨ͻᴨ
ʮߴ˾Ӣͳʱϼﵽ塣
꣬ТڴշϣӢӢТڻʵۻ͸Ӣұ
ʱ˾շ
Ϊ̫ʵ۳ڷԷڴǽյĸ߹ϣɼ͢˾ǿʵļɵ
ʮǰ͢и⻼Ӿ磬֣飬ط˾ȴ͡ǿӲС֮ߣϣܹӯ⣬䶨⵽˼ܡ
͢ǿ˾ǿС׼ɱӺ
ָ˾Ϊƣֳ˾ǽԭԵط˾ϳΪ͢٣ȡūơ
٣ְܹĹԱϮԱ
ûɱɣ򱻷ɱˡ
үǧһսձ˾ľӴȫûֻ͢ò֮
Ϊ䶨ķϼ岻͢ǲܴ;ʦļƻ֮УѾĶ
洫˵Ǹӡٿܴ˼ʱЩˣʯdҸûʲôǿ˾ľӿԳȥԶ
ļȫһҰĵԪıؿ˾ڿ˼̲ļ塣񣬱ǰϲ⡣
ԵУʱиΣաǳ͢Ҫɳǧӣ˼ֹǧǵȻӵǲ
ʮ꣬ѵ¡ӢϣҵʤŮǧʯԵɽӭӭʽߵǣžƣɱţϯҹƻ𡢸費
ǾԼ⣬ҲԼɴˣȺ˴νʵۡҹȥʱ䣬̷ҵҵû˿ΪʲôûԶ뾩ʦǷϳƣ
һͨɧܴˣϲӦþķϼһ˾Ӱ˰ɣ
ٲûзϡ
ܴ΢΢һЦȻˣ㴦Ļʲô
ٵƯֺһ£Ǻһ̣ȻʤˣҲʧǧؼҸ׺Ҵսˣʧȥ˶
ؿǺķԪı𣬲ûгǶԸˣ侮ʯ׺͸սԺؿȢĸסĸ׾ܾԺȻҵ⡣
ҸʦѰԮ˳Լ޳ȥŵƣȻҲФڹˡ׼ಿҶǼݡȻ󡪡
ܴǺһЦȻҵӪպóǸСӲʶǳȻķϼδ峤˾ŪˡȻأ㾿ʲô
̧ͷܴ۾Ժ󣬷ľӷǳûжܹ֡ԮֵĻʰؿѴ֮ҶİҲû취
ҷĸαᰶ֮ʼᰶŪǼȥͿ԰ȥҷʵиõİ취ԣԡ
ܴЩɻ󣺡ᰶŪƹɽѵͲһŭ֮°νɱ𣿡
΢΢һЦҾͶ㲻ðգϾǸʱΪԼѾסᰶ
ʵûסᰶܴҲЦˣ书Ӯᰶʱȡȴûô
ٵͷᰶǸĵʴȵĺˣһ࣬ػܹװ죬ұȲ
ܴ˫һ̯ڣ˵˵ҵĸԭ򡣡
Ҫؿǲ˺ҵء˵úܸɴࣺΪҵĵطҲĵطˣҲãҲʧ
žžž
һᰶ˽ͬ⣡
һģᰶ֮⣬Ȼ϶
๫Ѿͷ˵û϶΢Ц˵壬뺷ƶҺһöǺķϼﾡվȽŸһ顣
ܴ˿ᰶֿ˿϶Щ֣ŮʲôأǱƻļƣҲԴף
ڵɽܣ϶˵ı뺷ƶö㣬ҲǾʦܴıʱĵĵط


400 ū
ܹķϼȫԵսܴ˵ȷǸע⡣
ǣķϼά˾ūƣų⺺ˣѹեˣʲôҲܴǼܴӦġ
Уķϼ˾ŮˣԺѵǰаŮ˵
ΪһˣܴϸӲܽܡ
Щìν
ھ͵ȻԵԼ󣬵һ˫̸£УӦζԴķϼ壿
ȵԼվ˽ŸȻǿԵвȴʩϼūƶȣǻ᲻Ե̫޳ܣ
һŮʹñ޳ֶܵΣܴȻһɱ֣ϻкܴ˼븺һûע⡣
ʦĲܴĹһ㡣
Ȼ֮ôʱΪᰶ϶ýš
һܴɴٿȫĲ飬רоδĲ⣬ȡóһеķ롣
ٹ˵ǿŵġ壬ֱ⣺аԵѹŰ˾Ѿõʵ
̲ķϼ壬⵽ӭͷʹ֮һغĶԪϮ֮󣬸ǰšѲ£ֻܴӱų룬ֻվ̨˵飬ܽá
£ԪΪѲʧͳͻΧѲţҳĴںĸ֪ԪˣѾĳ̶ȡϸʹ֮öҩԪ
ڳϮλ첨һҲʲôöԼױ̶Ųʱ䣬˵ʬδѾѲΡ
ͬʱ첨ҽķϼ壬ȴİ˾շԶ⣬ٴǧҰܶ顣
û֪̲ܱ˾սȫụܱ̂ߵ˾
ʧȥӦеʮҼ˾ڰкᣬּѾǰ
ķϼʧȥ˶Ԫı˾ؿûϴڼǲĴû
ǴӦķϼ˳ɣԴ£͢治ˣΪڵط֮ľס
İ塢ݳҪӦԪʡڸϾ˼ߵơǲû֣һݳ˰ȴķϼ岻һܹס
ǵҪ󲻸ߣؿ񲿶ӣԪıǵ֮ؾСڽγҶ̵ȡԼ棬Ǿ͸ƾ¡
ܴϵЦݱȿ޻ѿʦôһ˵Ҿ⣬ƺʱ׼Ҳ̫Ǹɶ˰ɣ
ǺһЦ˵һѪ⡣ΪʲôݳһΪˮ˾λĸףݳáҲ˵ݳǰλĴˡ
ƹ󴨾ڵĸ˾֮䣬׹ϵάֵһƽ⡣Ϊ棬ƽʱ˴֮һоͻͬԿ
Ǻķϼ֮ȻҪһ¶⡣ǿԳŵסǼ֣ͬԸԱ桢ѹ
ĵļ⣬ڸûбҪںֻҪٵĸ׷ˣȻ˵㡣
ԪʮѮܴ춫·ʱ䣬ƶأأǼסرʮ
˾ͳ˧Ӫͷӣûе˿ڳͱһ֧ӵסȥ·Ϊ˫Բͨ˫仰·͸ýţһ
ݣŰ͵巢ͻӰսĿ꣬ڼƻ֮ڡܴӵԺŷٸϵǰ档
ͨٵĺͶԷܴͨΪʲôᷢͻ
Ϊɼ»ʵǻ͢ǿСĹǼ˾ǧ˸ոյĶĹؼʱڡ
˾춫·ǰ浽ǼΪǳ͢ǵĴȻܷС
ĻܷԳ֮󣬾ܹܿ·
ʵϲˣ÷ҲеΪѡ
ֹܴЩƣô£
˾нӿ˵ʦӵġǹʱɽ濴ʮƤҰˣΪ񡣶ǵͶҾ
ǰǸʲôŵȴ˵ЩģҽȥʹЩ˵˼ǶԸȥǸŵҪ⳥ţ
ܴͷˣ⳥ţô˵ǲҪˣĳҪţˣ
Ц˵ŵıⲢҪţǺ˵Ļ˵ҪǳǮǰЩȥˡһǼ档
ˣܴɫʱͲÿˣͱԱ⵱ūȻ֪ūı³ЩҪˣȻҪūǻòͷ𣿡
ٵҲЩѿô˵Ͼڱ˵ĵϡ˳ֻͨʱҪЩίˡ
СҴıĵܴȻס
֮һҪǮˣΪܴĵ׵ʹᰶǱ˵ūʹˡ
ǮֻܴʱţѾѿɶū޵ˡ
ҡҡͷǼǼڲķ֧ǮҸղǰѾˣʮͼĸʮûгɼҵŮӣÿͷţĸӣÿͷţ
ܴôûʲôи
ٵͷǲ棬ڲͬ˷ֳȼȡŵŵӺ͸ȣǺ˵˾ߵġŵҲǺڹǣڵڶȵϵˣǺ˽ʲô塣
ŵˣɻ䣬ڵȡӵ˾ʹ͸ǵغͲūŵʵҲǼūսлþȻūΪˡ
ӻֵġʳءɻסԱߵСľݣ浽ʱӺǨ飬ŮԼģӵĸ
ͼļūǺ˽ʲôׯӡƽʱ˾ŵ֮һ㶼ŮԵĸ˵ĽūľǸ
Ǻ˵ĻƻŮֵǮΪǺܿͿµĸÿƻŮֵͷţʮֻ׳Ӽֵͷţʮֻūʵ̶ֳ׼۸񡣡
ԭԼ걻ŵɽׯȥֵͷţ
Ҳֵ̫ǮˣܴԽԽ
ܴ֪ڲ㷢Ƣ뾡طС
ūⲻܹһˣһ׳Լʵĺð취
뵽ܴŤͷ϶Ǵţж٣
϶ǿЦЦǴĶΪ·ϵʳģ̫Сûдţֻٶͷţǲ١ǻʳǧһʮ
ܴҡҡͷʳܶΪûеطȥѻţţóϽȥ̸⣬ƻŮ׳ҶҪˡ


401 ߵ
ԽĸɽɹĺܴĶ·ڽӽ˾Ͻıصش
һ·ϣģȻЩܴûţţĸ
Щײūʲôɹʲô඼Թʲôطȥ֪ö˲֪顣
˵ʲôطɽԽ룬˵ʲôطԶɺӣ˵ʲôطʺӪ
ȻǺ£ֻҪҪܸţܴЩ󽻻ĸѾһΪ
һСɽԭľһǹɣʼƳһСӴ̹ǵĽˮɹӣΪȻʼ踡
һζɹεĴӣֻоŰٶԸ¼踡
űԼһ·ϷֱľŰٶæµܴ۾ﶼˮ
ΪЩɹԱ⸮ūʱ͸ɹһʱ䡣
ǸʱǱԱ˩ŽƤ±ȸɻĸԸġ
ңɱԱһңܴȻƤ¸ɻѾˡԿǰЩˣĸд
ܴԼûʲôЩ˾ͲҪĸɻʵЩԲǡ
ǰѴŸ·鷳ţ׳ȥȻЩ˻ָɣҿԶȥ׷ԼԸȥˣԵӪȡʮʳʮӡ
ܴΪԼ飬Լܼ԰쵽ģ˶ѡ
ǵڶʱ˾еӪӨŮӪȫȥˡ
ûȫԷж
ܴԼӪͯӾӪһǧ߰ٶҲҪμӽȥ
ͯӾ棬СĲꡣоʱһƥСӣһŮרű
ܼҾδܴŲЩðա
ֻơءˣӪٶˣרŸ𿴹ܻûн׳ȥŵʳţȺ
Ϊǧһ踡Ըûʲôܹסǰĵ·ǰٶԽԽ죬ﵽƲɵĳ̶ȡ
Դܴеţ׳ȥĸָɣһʳӣپҲû˵
ᰶ鲻ãȻеԵʣ˻˵Ĳδ˾ӰˣҪһСʵܼ򵥣޵µĲ˾Щū
Ҹ˵ģտʼҲšҸūɣȻԼֵܽǣȻ㿴һС
֧󲿷ֶūūԭڵūҲɹŲԭū֮صū
֮ԿԴһеˣΪūΪʲôūһ˾ͻγɾ޴սǰҶˡ
ʵҸ粢ûжͱֻñܿ࣬ԲŻ취ȸūΪԼūԲϣ»ū
Ҹʼͬ齨ӣŽȵūˣڷһ⡣û˸Щūǻɱ˵ū
Ϊ˲ԼȳūΪ˵ūҸ顣ٽ㣬Ǹˣһ飬ܹ׸ĵ
ĺҸǽһˣһ˲˵һ㲻ҸǸʲôˣֻº鷳˵ǲǣ
һ·߹ʼվһ⣺ûЩӣ˾˾ͷ˻ͷ𣿡
ܷܴܲͨĶ·ǧ࣬ʵ˵һĿ꣺Ǿ˻ҲĴύĵط
ϡϡݣǳ͢޷ƵҵҲս𲻶ϣɱ¾ͣĵط
һ·ϷνŰٶūܴʶʲôūͬʱҲܴӼᶨһҪʲôľġ
أɼأˮǴѾãΪǶ񸮵
ǰɽˮΧդԲСľΪդΡ֮˵
ܴӴ֮أһ·ϵţڡԬ䡢Ө˵ĽжãʵϾЩ㷲
Ĳ֮ʣͻȻһܴ˼·
ǰʮĿŮܴЩ죺㲻Ǹŷǰ̽·ô᷵ˣ
ǵ˷ݳǳ縣´Ķʮĸĸ̴֮һҲܴӹǸɡ
վȳʱʮ꣬Ҳոմӡĸ½Ϊ̴ûб̣ܶ
ǧѰͳͯӾԺоӵĸͳλóֿȱͳƼԼְ
ΪѾӽĲأܴӶʮĸŮ棬ʮ죬Ϊٵʱ
ܴˣƺҲͱ˲ͬһӣǰ·
ܴ֣ﲻǿ쵽Ĳô·
ûɵЦЦģ˵ҪԽǰĶ֮󣬲Ĳءڣһ۵ļһסȥ·Ǽһʮ꣬һü۵Ĳ⡣
ۣܴĺףֺ˵Ϥĸо
ӨٺоӪպ߹ۣ˭ĵ̣
ܴǰûûСڻӨǰԻǱȭ˵ƹǰĵ̡
ˣܴһţǵһΣö͸һöɱһһзǸʲô
ܹһЦ˼ǵõϢרŹ·׵İӵһŮҪסˡ
ҲˡᰶܴһֱûҲӿ˵˵Ĳٱвǰ塣ǰĶӣлй£û˵ꡣ
̧ܴͷ˿ѾǺܸߵ̫ȻŶԻӨ˵ʦã߲ˣҾ͵ذӪկ
˵ܴŤͷ˵֪ͨеĸͳ´ӪԺоͷϿҪϷС
´ܴ֮ŶԵȴϢ˵ǰȥ÷ٰѶԷ˼׸״ӦԷһ̸ȻϽͷ
ʦ֣ʲôӨ˾ȥӪ⣬ԭûȻǰˣֱӳ治ˣΪʲôҪ˸ӣ
ܴɫЩÿˣڷţɽðѰۺͷȳǸʲô˴͹ġΪ͢ǿ췴Ʒ͢ʲô˴͹ӴĽѳȥǾ๼ˡ
ⲻǽףǹҴ£ҲᶯýɱȻǹҴ£Ǹ췴ǾĴһ̸úҲͰˣĻ񸮾ǽһս
õݳĺ󷽻أβˣݵԪԸ׶ˡܼٳ͢ʧܹ취ԸŮӻ̫ҵı⡣
ϧ͢ҵĽĵѪһ첻ǶġȻĻҲ԰Ѷȥͻ̫潻档ڻٲ뱻ɼϡͿɱǾֻܾΪˡ


402 Ϊ
ǿΪı
⻹ǵ뿪ŵɽׯ֮ǰԬܴڷǰһɢǳ֣˵ʮ֡
ܴʦ齨ӣҲϧǧ߲ŸŬŮ鷳Ϊһֱʮ֡
Ԭܶ˼빤ܴͻȻӵԼľӡ
ܴ˼ģԬǳֵ͡һ
Ҫȸˣһ˵ʵ̫Сˡ
ȳˣȥ취ȥǾͲһɷ
ԬȻһ޸֮ŮӣĴɷ
ҪȳˣӰӦиİ֡
һܲ֯Щǲһġ
Ϊбڽĵطϸļɡ
ʵӼȻ齨һ֧ӣʲôµأ
һ˵ӾӦܹˡ
ӾǵһѵҲɱϵһѽ
ܹɱˣҲܹɱԼ
ܹɱ˭Ӧɱ˭ǵܹģؼ˭
ˣϣΪǿѰҽڡ
ˣνĿ𣬴ᣬΪȫ
Ϊ͢ɷûиɱ˵ȨҲûʸɱˡ
Щ˲壬Ŀ
ĿˣԲӢۣʿΣᰲķͽ
ȻǷͽȻ˵ö֮
˵䷸˼
һΪΪʿɷ򣬾սˣҲ٣ǧ
ҲϣԶ˵ö֮ɱ֣ӦñһΪΪʿ
ڳΪʿĵ·սˣԬԲһᡣ
ΪҿİŹӵĹһӣұ֤Ĺһʮ˳Ⱦ¡
ܴԬ䣬Ϊܹⷬһһߵ졣
һϣӨǧѰûʶûԬ𵽵ãʼûܴͨ˼빤
ܴгֵţᰶܹ˵ôھŵɽׯЩӣԬᰶ϶˵˲֪ٶ
ܴ⣬ʱѾţ϶˼๫ʲôأҶˡ
٣طˣûбҪ˾ܴоʣֱӳŷ˵˵˵ס㾿ʲô
ɫһ죬漴ʼףݳǰϪ֮ʧȥݣԼϼҸˡˮãʵͰ֣ϣɽ𡣡
ĿǰѾ½ѡڼ̡Ӻӣټˮ˾λݳĲвѾʮˡ
ĶĴҪб쵰ıߣȻе֧ĵȥµǭʲô͹
ǰ˵ҼףϣܹԿ͢ĸҵҷˡģȻǧĲ׼ףһ֮²ˡ
ߵʱͶ԰쵰˵һһˣǾ˵ҵԼˣһԶ
쵰ĵˣԴ뿪Ժǳ̽ҵϢΪܣҪȥҵľĸҲ˾ľ
һͻȻı棬ΪҵĴܱǰ׼սҸ˽֮飬ҾԲѰҹپŰס
쵰Ҳ룬ȱ˵˼һܱ᲻ῴҷپ㳤ٳªȥҺǸõİͷ𣿡
ܴ΢ЦŰڰ֣ھ£ȱɧô˵أ
ҡҡͷҵľĸľ壬ʣǼͲǼ֧ʵԣⶼڰ۵С̫ӴȥҲǰ͸˼ҡȻӦػܹ׼̵֧
ӨЩ⣺ҵǼͲǼҲķ֧۾Ȼ㶯𣿡
ٰڰ֣ƹ㲻飬ԲŻôΪҪ֪վĵطˮ˾λĵ̡˭ˣ۶˵Ǵ֮ŷⶼ˵ġ
ؼǹǱߵԪѾϣһսǰ͢һƺĿĲݣȻޱݱǰƽ԰ϣܹŶ飬Ĵѡڼ̡һ
ܴ̯ӵ͵ĵͼ˵˵ˮǴɼӪжˣװΣΣ
ҡҡͷ滭ʲôѽҿסҾ֪Լϳúܽۺͽǧפ
ˮǴ嶫ɽǴ󽭣ϱľդĳͨȴأϱȴʮء
ܴͷھˮǴ廹ʮܹͶսܱ˾еӪǧ߰ˡоӵӺ͹߰ٶʮˣϼǧİˣռơ
б䣬ҲܰͰࡣɼӪǾҪĴɽǾҪͰײһȨȡᣬһ̱Ҫ򡣡
ǵıȻռƣװʤһһҲǲܴ˵ˣڴڴ󽭶С·ϣ۾Ҳûáһǵװƾ͸󡣡
ȻѾܴ뷨ǻӨȷԣҾȫûбҪһ̣ڴҶںӱϣ˭ҲܻսȫӲӲһСģͻشˡ
˵ˣ°۵ǧˣڹؼʱܹǣƹԪĳ͢ǴȻˣʦһҪһ̵ڣ
ܴ˻ӨͷǧѰһۣ˵˵һ̲Ϊκ˴ģȻҲΪĲġһ̾ΪҴģҲΪ͢ΪҴġ
ݳĺ󷽣ͿԼӿԪĽٶȡһ͢ͿԶ˵սԤӣʱܹͶս˵Ļ̫
ӨȻ˵ʦ֣͢Ż롣ҵĵǣԪûܵشĻʱݳԺͻȻʦǽӦô죿
ܴݷҲǶԳ͢л룬Ϊ롣ԪŮӲܲˣռ˱֮ʶˣһҪҽǾûл˵ˡ
Ҫ御ȻɿԼ˵⡣Ĳɱ⣬ʱ;һʤûе۵ĴתսԪһϿ壬ȫûҲδвɡ
ǧѰҡҡͷ˰죬Ҳ֪ʦֵ뷨ʲô˼ȻѾ˺Ԫս׼ΪʲôҪȰһأⲻǰì
ᰶͻȻӿ˵ӨѰǱˣҸĹ۵ǶԵġݳŪһʲô͹ȻӴȥȻܴӦ
ȰԪһ̣塣Ԫʶôģǵ鷳Ǹʱ𷴻ԱֶΡ
϶ҲͷҲ޳๫ΪԼܹԶҲһ̣ұӮ
ܿԵúν˵ҪǾʹôϻɣ˵˵Ҹʲô


403 ܿ
һжʪģһ˺ܵĸо
ɽʪģ·ץһѶܹˮ
·Ҳʪģ·ûɹ͸
ΪһжʪģܿЩ̹ǵĺ⡣
Ȼ½²ͣݼ˪ûС
ܿ÷ǳ䣬ѩصʱҪ䡣
ҹһ󽭷紵ĺ䡣
ܿѾƬݴſ˰ʱЩĸоҲһ˿ŵĸо
Ը³ġ
ܴɳһ֧СֶӵʱܿһָȨ
Լ֪ΪʲôԴӸܴ뿪û˵ʲô
Ȼÿ춼ܹ˴˿ܿԼܴ֮ƺڽнԶ
ָо㣬ʪɽһ
ղŵͷϣܴܿŻӨͷǧѰĿľ衣
һˣض²е
ֻӨͷǧѰڱԵʱܿоԼҲԵˡ
ѾǵСɱ֣ǻججˡ
ܿĵײԸԼԵʵʵвٽ
ۿоӵͳ򣬺һȽȽ书ΪͻͽҲкϵơ
һǿԿ϶ģЩ˶ܴƴӡ
һЩ˽˽飬ؼʱڴǴǵϱ̬ȣ϶ҪػܿԼӦʲô
Ǹʲôδ˾ͻȻðܿԼǳΣˡ
ܿʲôûԼλʱ򣬻ˡ
ʱ֮ǰܿ˴СֶҹϮӪս
ܿȻоӪĸܱûָӹս
ΪоӪһֱֱܴյģҪָӡ
ܿͻӨ񣬺ץоӪճѵ
˵ڵоӪѾǧˣӪӪھʦڵоӪҲǧˡ
ܿϸһ㣬Լ֪ӦΰЩӪƽʱӦѵ֮⣬Ķ֪
ڣСֶӲоӪˣоӪʱġӪʮˣӪһٶʮˡ
Ҳɱ˴ӪȥҪӵ˵Ķĸ쿪ʼͲϸңǲܺúϢŭˣȻĥ˵ԣҪ顣
֮ǰܴܿһרŷԸ֮ܿСֶǸʲôġ
̧ͷ˿ҹգĸ˰ɣܿĬȻ
˾ʲôأԼԽԽˣȻǰһֱΪܶ
ڻعͷܿŷԼûпܴ
ұ뿴Ȼ󳹵ȥŮˡǵģӦӵġ
һȭͷܿŤͷеӵһȥõ˵ڱȻϻ
ɼӪɽһСɽ꣬ܿʮǴӴɽƹġ
Ӹ£ܿɼӪ
ϱľդֱߵԭľڵϣ߶Ƚӽɡ
ľդм俪дţŶһЪɽʽ¥
֪ʲôɵĻѣڷлȼš
ɼӪ汳ɽɽűڳ˾ڡ
Ӫɽڳһأ޷Ӵɽ߿
ɼӪǴ󽭣·һϿȣɡ
ܿӪһСȥ¥ڱ
õ򲻵νܿν
ɵڱͲӦӪˣӦɹӪˡ
ҪˣǺ˯Ӫʡ
ɼӪһذܿɽ£ЩΪȻȻɽڻһأûãǰѻ˵ɽϣȻͷӪǲȫˣ
̡
ܿĥɼӪı׶ˣȥǸСѾ
һɼӪʱը˹ʼ˺˻
ӦӪǱͻûͷĲӬܿЦǾӰһں֮ڡǸٻ˵ǧ񣬼ֱͳ
Ӫһ˶ӳ˵ܱĪҪСЩˡ˵ˣϻ棬һץסϻλþ
ûоѵͻͻסǶūԺޡһͺηɱ˲գۣµġ
һɽ֣Ǿ˵£ûܹסǡһŴãǲܲ
ܿҡҡͷһ˵̫ˡǻôūڲԼηӺ˵Ŀ϶УȫڵѾˣֵ߾衣
ܱڱˡӪһ鳤˵˵˺һʲôͳ͵ط׼ӪկǽӦô죿
ܿҡҡͷβʲôҲɡڵѾ֪ڰ֮若ڣ˭Ҳ˯ֻҪȵǵˡ
ķչ⣬ܿδսսֵܳı仯ȱ㹻Ӧ
˵ܿû⵽ͻȻϮ֮󣬿ܻȡʲôʩ
˴󺰴һӣܿƽһпܺá
ϵһпܺõʱʵϾͿܺܲˡ
ƣ⸣Уǡ
ľʿ˵ûָӵľһͳ
氲ǰţɽᡰ顱ݾ
ܴȣͰ۾Ѿճɻˡ
ǰˣٲǰţȻҲǰ۵š
ˮ˾λĵһ󽫡
ֻλ̫Сˣʮһꡣ
Ǿ˾ݳں֧ţλˮ˾һܹɵóɡ
ǣ˾ݳǰһ̣ྫʣ²ˡ
ؼʧȥԼļ԰԰Ȼ½
ˮ˾λ֡
ֵ̫ˣѾʮˣ԰λ־Щ¡
¹麦£ǰλĸ׵Ľ飬Լµĵһ󽫷ؼ԰ͳһָǧ񲿶ӣΪǼķء
λĸĿǰհݣˮˮο˾ݳʮפ񸮣ϽڣԿ˾Ԫ
ǹϸֻһӪٶˣûӹ
Ӫ⵽ͻȻϮ֮󣬷òˡ
ڱ若ⲻǷòԵĵط
勵֮ǰڱûзֻ⣬Ƿͷ⡣
кܶ北ҲɻȻİ
ʹ北ͱлڱվɶߵĵطûзֻ⣬˵ûпĹ
ڴ컹˵ͨڴҹ˵ȥˡ
ʲô
ӦŪףͱˣһ顣
鲻ð֪ԺҹΪɣðۻȥ˯
һ޽ɼӪʱˣҲͷ˺ʿ֪ڡ
ֱӶɽһ޴ܶˮĺĻܣҲǰλѷڼĸԭ
ȻǺĻܣ֪˾Ͳࡣ˷֮⣬ʮټʿ
ʮټʿûдӰ֪˺١
밵֮󣬴ʮټʿ˶ɽܶȻڶɽϡ
ɫ̫ʲô
ת˲ɽµһȻʹ¡
ܿڰɽһɽ꣬ϹȻǳء
ǶףһֵʱܾͲˡ
ܿһܶڵʱѾĲӸΧˡ
ԼΧʱܿ񲻵һɲǵʱ䣬Ȼǳ΢Ц


404 Ů
ɼӪһأܿطԺŷֵġ
ɼӪˮ˾λĴӪ˶֪ġ
ܴӷٿ֪ɼӪ֮Ⱦͷ⡣
֮ܿǰܴɼӪһء
ԼĴӪһأȻַŽǧ
ⲻҪӪҪø
ܴɱֳң˸֣нгǻ·
ɱȷɱĿ꣬һҪǵ֣
νȥôɱֿǵص㡣
ɱˣÿǡ
֪ӦɱˣǾͲɱ֣ɱ
ڳջɱֲ߻ͷ·
ǽأҲǱľϣܴȻҪļס
ɱֵ۹ɼӪء
ϼͳˮһǧ꣬ǰϳϣܴΪԲܡ
ȻأǾ˵ɼӪл·һˮء
ǣΪĻ·ʲôطأ
ܴ֪ɼӪ϶йŹ֡
ûпŹ֣˵Ź־Ͳڡ
ԽǿĹŹ֣Ϳ϶ԽŹ֡
ѹŹŪͻֹ£ȻǰܴҪԿ
ܿɳԻ˵һֶζѡ
ֻҪ˶ףɧŵӪõļƲߡ
ȻɱˣǿõķңܺúϢ
ԹžͽӪҲɧŵӪһַ
Ҫö໰С˵ʣʵͽӪҲɱ˶ˣ˶ѡ
ǡ塷ġң򡱣ʵҲûɱˡʲôʬɽѪǿʡ
ܴûָܿٶ˾ͿһսʤҪ˿Ӧ
̫̳ȥһʮ򽣣ֿ๦Բǰ׸ģ϶档
ܿһܴ϶Ҳˡ
һԷ޵ɱֶ飬¶ֲࡣ
ɱŬʹţõ˳Ա󽫡
ڱܴ϶һ򿴵ú
˴ӪķӦɱַȻҲû©
ڶɽ¶εʱ϶ûпܴһ˫ͬ˵۾ȴ
ܴļһá
һ֮ǰڴӪ棬ȴվڸ߸ߵĶɽϣܴԲ
ԭŹڵ£ɽУֵܴɼӪŹ֡
޽𶨴ڶӽػأǻɼӪȷ𹥻˾컢ڶӻڱмлϱͨ˵û·Ƕ˳ҵֿȥʲô
϶ﱾڹ۲˵ĴӪ̧ͷ򶫿ȥʱһǸһղŻڴӪ棬ôɽϣаԭɼӪаãǸһռλãպܿͷϰ
ܴ˵ﶢţϽȥ򣬶ӪʮŮ֮ǰϵվλáӨоӪŮӪɽƶ׼Ӧܿ
϶ֻᷢܿмʮˣ϶Ҷݾߣһɽߵص϶Ҫ߱ӪĴšȵ뿪Ӫ֮󣬻ӨŮӪסĺ·
ᰶоӪʣµĲӣǵĴӪҪͯӾЩӡһΣҪɼӪһսȫߣһųȥ
϶ͷǱߵ㲻õģָսˡܹɼӪһ˵ܹʵȻϳڻĶȻܶ࣬ǽҪʡ
ûгܴжϣȫӳյʱ򣬷һǧ뿪ɼҴӪ
϶µ·ߣ˾ѾŻڶһǧ˹ˡ
ܴڰ֣ǵǷסɼӪıţһ֮ڣ
̡
ܴĻδ䣬ɼӪѾǻ졣
޽𶨴ڶӣȥͻըˡ
޴һ׷סɼӪϴţѾܴߣʧȺӿ
˾漴һ£ڣը˵ıţѵȫڴӪ棡
ܴûͣ￴ʿǿڣΪܿǱ߳⣬ʩչṦϷȥ
ʵܿѾûʲôˡ
û뵽Ůݹ٣˹סܿ·漴һڷţɽŮͰɴðһһֱ춼ûе˵һлл
ܿһ֮漴ʼ΢Ц˵뵱ڷţɽҲͬʹ¡˵ʵҲû뵽һμδꡣ
Щ֣ŮȻѾΪʲôûнӪ¶ޣȻǻ֮񣬵ǽػǶġŮǾˣðǳһأ
ܿǺһЦӪ˶ӣö໰˵ⲻϹҾɡ
ˣԭľȱȻŮȭ˵Ůо֮˽˵⡣ڷ𽲿ˣҸΪлһð벻Ҫֲǡ
ðңûл𣿡ܿһЦҲ֪ɣܿһ˵ĻҲûн˵ĶࡣΪʲôҪ˵ôأʵԻͷˡ
ͷһʱ;ŮԭҲˣ
ɲ𣬻Өӵ϶Ľû˿ԥŮӪһǧٶ˳˳
ŮӪ率率
һǧٶ˵Ȼûзſ棬ԭе㶼ź޲
ӨŮӪͣڷӺʮɣѾûжˡһǧٶŮ北Ŀǰ档
ǡڴʱɼӪЯŹŨա
ܿеֵǣͶɣûģǲɱˣοѡ
ŮԭĿľҪ𣿡ɵӣ˽˵߳ûɱﵣԲңŮô֪һӮأ
Өںе϶ܿӮˣΪһãûͷô𣿡
һͷϣɫʱͱˣǲԾ̧ͷɽ
һӭչ
ⲻڴ·ϺŪ˵ĲģܼҾķ졣׽š
棬ͳ˧оӪŮ
ιֵţǵܰѾǶס˳ڣ˭Ҳָӳȥˡ
̶ȣܴܽһվøԶ벻С
ȻöˣΪǿԷ·һǻ˭Ҳָӳȥˡ
һС㺰һȻϱһܰ쵽𣿾Բܹ
˽Ӵ٣ұ˾Ū÷ֲ嶫Ǿη
ָһ㣬Ǿ֪صĵطôܹùɣ
Ļδ䣬ӹ֮еĻڵɽ´ӪѾȫڵأҽһƬŮ·Ů·ŮֵܣŮֵܣŮֵˣ
һͻıʣܿӨ׾ˣɽϵҲԼĽˡ
ʮһ仰ǧϰգһ漣ҲдܼҾƪ¡


405 Ծ
顷٣ĪڲТ
ܴһūһɱ֣Ȼ֪ʲô顱顱
ǵ̸ʱרŽ͹ܴ֪һŵ˼
Թ֣صľǲТ֮
ɼӪȫͶԺ󣬵Ȼͷʮŵڹǣʮŵ
ɼӪײİӡͶˣܴɴ˲һ޴
顷Ѿǧˣ׻Ҳ˵粻ֹײڡ
ܴ׵ǣЩӵȼūŮóȥˣҲ˵ͥ鶼ûС
ûûмͥūûСТġ
ūūʸȫǰūţ
ԣūūڶ硣
ƣѻз֮壬й֮
ѻᶼ֪飬ūǵȼߵĶҲˡ
Ȼˣūƶάôõģ
ֵǣɼӪȡŵŵﶼ˵ūŷ
ܴ˼⣺Ǻųơƽȡ
ƺȻ϶Ҵܴһ˵˶ɽӭճԾ
ū⣬һ⡣
෴ūǸС⡣
ɱ˵ɱеūѣܴҲû׼ūȥ
ܴеü޵⣬ɱūūȳβЩūһš
ܴѾЩˡ
ūѷ̰ⲻŪЩūֶΡ
ΪǿǣӦ
ūΪһˣһ⵽˱Ӧ
ڡԬ˵ĹȻܴ򣺡̵ƽǼٵģΪͳν׼ūնۡѹ˼Ǳϰջȥһһƻֺ꣬ΪǱߵūȫߵȼ
ܴͻȻ뵽Щū򵱳ŮľһĻʱͨеĹؼ
̵Ӧ˵ⲻһӣһݶѡ
ūūϲ˵Ĵʩĸ
һʿɷ򣬿϶ǰЩūȳеģѧһԼ˸ϡ
˼ԽԽ룬ܴڷһ⡣
ûɼӪ֮ǰܴΪһϰ⡣
ڿһ⣬Ƚ
⣬ͳڴǰţ򽻻ľŰٶūϡ
ΪֹǶܴСˡ
ܴѾ˵˲ʮΣǾǲĿڡ
տʼܴΪһϰߣˡһ֮˼
ڻعͷˡִūг˼ȫζˡ
˶ӦģǾūš
ǧڣһˡ
ˣҪһİˣܴܾҳ
˵ڴĸԸܴͲǺܷԡ
ΪҶʱԼķܴҲȡҵ
ūžͲһˣǴûз
ܴҪֵܽãŽһµҳϰգԲҪūţҪūԶҪ
ū˵Ƥޡ֮£Ϊȥǿ϶Ըġ
Ϊūûмͥû飬Ȼû׷ԲʲôܶĿĸԸȥ
ΪˣͻȻһūġŮǵ񶼱ˡ
ԣ鲻ӵģ
ܴԺһūûмͥû飬ҲԸģǱΡܹηŮǾ˵ǻҲ˵ЩūǲĵģԲϣõŮĴȡ
ĸΪ˱СУϧ֡Ȼս
ĸûбԼСУΪѾˣѡ
ܴܡ
ΪĸңᰶŪһС棬ܴȥץһֻСĸһڣֱѪ졣
ﶼ֪ԼĺӣūϾˣ϶ҲϣԼĺӣֻ޷Կūֻͬ
ʮɿ⣬ʮŮλʱܴ˼·ӣˡߵúܼṦʩչˣӦд¡
ܴŤͷһ϶ֱʩչṦɽڷʲôż
϶һɵɽϣȻǺϾɼڹг๫˵С£Ƕ˵ǿɾǴˡ
ҶһԴ˭Ҳ˭߹󡣼ȻǴҵĴ£ôܲҵĴ£ܴ΢΢һЦ˵˵ôҵС£ǴҵĴ£
϶һ±紵ҵЦ˵ЩոջɵūǲţȺŰٶūôţȥˡ
ܴһʲô⣿
϶תָɽ£๫ɣǲǿ졣
ܴΪȻˣǲΪɼӪǹˣūҲˣЩūѰٻǵ壬˾ȥҿˡ
ۡЩʵúܣûҪ췴϶ҡҡͷΪҪԪսҪһʾʡΪˣͰѺܶС̵ܴĸˡ
û룬ǽǾŰٶ棬ʮСӣǴɼӪŪȥġЩūΪʲôҪܣΪؼҰ
ǾŰٶ˴ɼӪ˵˵ͷūģ϶ߵ·ְǸɱˡ
ʹЩǣǵĵġÿһβ̣ҪˣͻѲܴ̣߲ĸСɱˡͿõ˵ò˿ڡ
¿ɺãҵ裬ҵŮ⻹޷ҵԼӵĸ׿ޣûԼӵĸ׾Ϳ޵øˣǾ춯ء๫˵Ӧô죿
ܴһţ漴һҵģǴ°ǵĴ£ҵĴ£ЩָɵūԼԸ齨ͥȻ
ԸգʰؼһȥֻҪܹȷļͥһܵ˭ַ˵ļͥһϳͲ
һνɻ˴ĶѾʵļͥͷÿȡʮʳʮӡһǾ˿ʼĻȻͻһƽ񡣡
˵ܴһ˼ȻŽ˵˾֯ЩūЩСӱʲôطȥˡͷˣּ˲ܸЩ¡
ԳŵЩʧȥӵĸףֻҪ˵ģǾ;ȥҶԷū˹ȥԷֲͬūҵĴѵǳԸɷģֱӴȥ
϶õܴȨʱüЦɽ¡
ܴüͷܿΪ뵽˸صĺ
طȫǴ˾Ҳū
СһūһصأһЩūصء
ЩССūﶼоӡ
ܴĵǣһԼͷūഫȥˣǲǾͻܵȺ֮ġߴ
϶ᴫȥģҺܿͻ֪ûɡ
ԼȻаǧˣ̵ܴıŲǧˡ
ӦΣգܴüͷȻԽԽ
ǰܴϣԼûоӣһ˶ûУһֱر⡣
ڣܴһηԼһ޴ĴǾûо齨һ֧ǿӣܹɨơ󡢴ش˾еūȳ


406 ûе
̾Ǹö
ȻĻʷϾͲôΪѣ
ܴûоõǸö˶򰵴ߴŪһ̣ѰҸֽڻر⡣
ڣܴȴϣ֮䣬һԼĵ̣ԽԽá
׻˵˾ȵס
ūȳܴ֮ŷһûꡣ
۸ūʳӶûãΪգֻ֮ᱻūߣȻΪͼū
ܴһη֣Ҫ뵱һĴʵ̫ˣȵɱѶˡ
ѵĵطڣɱֵʱֻҪĿɱ߰Ŀȳ£ûʲôβҪ
Ҫ뵱һͶˡ
һ˾Ҫȳףһת˼ֱץߣɱˡǾͲǾˣںˡ
ܴǾһˣһӾ;ȳˡ
⼸˶ûԱˣҲûеõϿɵˣû׶֮ء
޴Ƭߣ޴ơһУ˵Щˡ
ڣЩ˻ȥһȥΪܴҪ⡣
һΣۡЩŵŵûܵʲôŰͷˡ
ܴ˾абľ䡢ū÷ȥԱԸǵߵˣһɷС
ĽԸ淮Ͱ뿪ľūһǧˡ
ЩˣܴȻᷢʳΪЩ˸Ҫȡ
ȻԼѡūǾ˵Ѿ˸׼ܴȥһ١
£д壬ҲҪֶģһŶۡ
ΪūܣЩȴõūҲ
ѡͷŰۺЩŵŵܼҾ˼ۣܴһԶ
ܴɺܼ򵥣ۺЩŵŵȻȴɱ˵ĺʱ
һѰ۵˸ɱˣ塢ݳȻȫϮ
ԼЩһİĵʱ˺ûվסһضһǳҵ³
УȻɼӪؾͳǷפش˵ء𷴻һı֣
ܴǳûӨܿȰܱ
ǣ˵һֻܴ÷ˣ˵ڷţɽʱ¸ɣɼΪԭݼҵˣΪСҡ
Ҵ緮Ȼݳܱ٣뿪ˣҴ緮϶ͻᱻݳͰɱˡ۴ķ˵ҶΪԼһˣѴһҸˣԱȥС
İ£ܴ˾ڷٵİ£Ӫֳ飬ԸԼתơ
賿һѾ뿪ɼӪǧѰͯӾƵ˴ӪҲ뿪ɼӪ
ܴ߾ʣоӪһǧİˣԲͷ˷Ͱ۵ˡ
ǼɼӪǨⲻܴǵ顣
ͻϮɼӪУܴһֱûкͰۡ棬ûӨͷǧѰһԡ˫档
ҪǳڳԶĿǣȷһɱֵʼմţð塢ݳľ˼ɣΪԼȡʱ䡣
е鴦ܴ֮ŷҪūԲһС⡣
һûһԲʮĵ̣϶޷Щˡ
ǵأܴϣûκγ㡣
ڶ磬ܴںʹǰתƳĴ󲿶ӻϡ
ɽʮӪأֱܴëʲôط
ᰶ϶һģȻһĨڡΪȻҲ֪﾿ʲôط
ڻӨѾǰˣܴ˵˸Ͻӭʦ֣ʱﰲӪկϻȥĸ׻㱨ȥˣһҪʱ䣬Ϊ䶨ο˾ʮ
ôԶܴüͷʱʦãȹģΣ
ӨҡҡͷǺܺã˼ҶкܴĽġŶʮĺӹģڶʮǶ
ԭǳ͢ԱûվסţԾͽҲûվȽŸĲĵ̡
ͻȻ֮ϷչĲһ̣ˮ˾λĵ̣Ҳǰ۰صĵط
ǧӣʦи֮ʷҿţٰǷҪסۡ
Щٸտʼû˵֪ˣǾӦɱ˰ۣȻʦ¶ȡǳأмص
ڱպþĲͰ۵ĽϲȻĲĵ̣ʵﲢûĲˡ
ߣǵһ˹֮󣬷پͰٻᵽ֮ľɽ˵øǰٲҿûġ
϶ЦӨ˵ھֱӰĲرˣһûдţʱԴѹǸѾͷ˵ΣڵϦ
ܴʼɽѲͬʱܹ˾˵еĳɳȥܱߵĻն񣬱İɽӪկ
˾˵ʦɳȥˣȷǰӪկĵطǻʮϵǸطԭһȽϴӡ
Ѿ濳ľӹդͬʱ¥޽ͿγһªķسǳءɼӪɻʶ˹ȥˣ֧һʱ䡣
ܴҡҡͷУоӣôܵȥǸϽתƵӪĻڶأ˷ľդ
ӨܿоӪͯӾӪתƣȡܹϵ򰲶Ȼ͵Ӫկеķ
˾лȡһ£ʦоӪһ𵽺ȥطӪǧ˷ء㰲۷Ҳڻǰһʱռˡ
ܴͷİڰ֣ٷϻҾﶼȥϽȥ顣ӨܿתߣطǾ֮ء㲻̣ҲûʳǻӪѰҵص㰲Ӫկ
ΪͭżǧĲɿͭʷ
æµȥˣܴᰶ϶ʼȫѲ飬ڱһСɽҵѾڰϵĶ˾š
ŲСȻӲݣǽڶڡһ£ӪʰоʺͻӪˡ
๫ⲻǳ֮ơ϶Ѹһֱ֮ҡͷطͭ⣬Ķ˵ӡط̫խû˿أʵ̫Σˡ
ܴЦҵȻ֪⣬ǳէز죬Ҫع۲һʱ䡣İǵǹʹۡУʦǵ·ΣĽܹ𣿡
˵ܴľʦ·ڵľʦЩ鷳
Ϊ·ĵطǳ͢رصҪ
ӳǧʼϣǴɺǧɽǧݺǧǧǰǧ²ǧǧһֱϱߵĻᴨ
͢·ϣÿһǧҪ֮أһڻǧˣԾʦǼǾٲά衣
һµĴضᰯɽˮڳ˾ľض࣬Ҳǻᴨǧ档


407 
ʦųһưͿҲһļһ
պ̶ܴġԺΪٶȵһ·룬ʦѾ±ջĳӪͷһǧ˱·¡
ܿɽ췮εӪǧ߰ΪҪų͢ǰܲͲ
ĸĿ׷µٶȣһ·ϵʮǧܲҪ͹پս
ɽӪǧ߰Ϊһ·϶ǴӲǼشУ߾ߣ߾ʹ
ҪĿһǱ󲿶ӵҲܵɧţһΪ󲿶ӳＯʳݡ
ʦͳ˧ǰӪĻӪӪоӪӪӪӪ׼ʱԮ
û뵽ܿɽѪ䣬ȫެ˾ĹپѺõĹϵһҹ
ǣĻɽʦͷͲã˲Ļ
ǧ֪ɽһ֧ʲôӣҲ֪֧ӾʲôԼ׼ͨС
ɽȻᣬͳ˧ǰӪǧѾʱ䣬ݺҲû˸Լǰʴʡ
һССĲǼ˾ֵ²ǧˡļ򵼱֮󣬶ԷȻ׼Լ·ɽʱˡ
һԸľʦɽͬʱӪͳͳ´˳
Ӫǧ߰˶ʱһΪֱŰǰӲɽŰ
鲢ûг⣬ϾɽͻȻ֣ǧȻܱһǧˣڸûټܹͶսıǧˡ
ܴկµĸͽ֮ʮ꣬Ҷ֮
˶Ǿʮ֮⣬ӪĽʿȫǹͳһʽ߳磬ͳһʮ˽
һ֧ӶԸһȺûͳһװ˾ӣֱǴݿࡣ
ȻǽûиʲôϷĽֱӾǰʮһսС黥Ӧߴ߳塣
˵һ壬ɽµŰѾɱ˹õ޷¼ᣬӶӡ
ʱķɱǧǧӱ׻˾Ǳݡ
Ǳ˲֪ж٣ɽڳھץ²ǧˣɻ߸ţȺʮһȺͷ
ʦӦҲӵɽͨϽѻӪԮպñݲӡ
ɽǽһҹּϳȥ
ɽôһ·ߴߣȫǷԸӵλսضʱȴ֪ʲôط
ڻɽ˵սϤˡ
߿ʼҶǼ󴩲壬Ѿ꣬ȫ˱ӡ
һʱ䣬ɽӪһǧǰƴСǼʮ߸ץ²ˣʮͷֻ
Ǽ漴ɱɽͷ·ĴС˾Ҳҳͷðݡ
İ£ɽҲûѰ·ĲǼ·
û·֮ëûУɽʱץϹˡ
ǰĸֽɻ񶼽ĻӪڴδص嶼ˣɽԷҲ¼ҡ
ǧ߰ƥսνﵽвԭ
ǧ߰ûзԣɾʹˡ
ɽֻӪһ˳ȥԣＯһʳȻǰ
Ϊǰܿɽտʼǳ˳һͳ嵽˴ɺӱҺʹɺǧϵҲܿʹӰ˳ɹ˴ɺӡ
ǣҲ͵Ϊֹˡ
ʦˡʮͷڣһ˶ʮŶɹɺӣɽǧݺǧǧסȥ·
𣿡ʱѹǰЩǧǹУڱдɺӣдסȥ·Ҫ׼Լӡ
ʦģǧıҲǧˣΪǻɽĲӣ˲γЧİΧȦ
ǣ͢ľܹôóһϵͳս㹻ӡ
ǡڴʱĵĳӪڴһҪ鱨
־ϳʹ˾ǩ£ܱıԡ
ӵӶĵ־һü
һǴɺԱҪѾ¶ɺӡ
ڶǸԪıο˾ؿãǧɹɳϣᴨ档
ǸҦҦģһǧŽɳϣסѾͨ
󣬾Ƕ־춼ָʹ˾ǧپϳʹ˾ڵشϣ·½Ѿ
ԭʦӵ鱨ڳˣ˰죬ԭ־ڰеȣ׼γɹŴ֮ơһҲǲݰĻӣһ̲򻹲ˡ
ڵǳԣЩǧûʧһһ䣬ڿ϶βȻڴɺӱԴЩپȫˡ
򱱳˻ȥ϶ûг·˵Ȼװɶ֮ǳԵ
ʱҲУؿıѾǧˣҪһڳԵҪʱ䣬һ鷳ˡ
úܣ־ؿҦȳܾܿϣԼȺ͵˾һȻŪһְ־¹¡
ֻһ·ǾǽɳС
ΪһСԶ־Ҧһǧ˾ܹס
ϱûг·ʣ¾ֻ棬üͷʼ
棬ο˾ľء
һο˾Ȼüͷǵζɹɳ
Ļ˾ľ֮⣬ɳ滹һ񸮡
񸮵֪˶֪ԭ尢װã̫ʵԪ谴ľľãϮ֪
񸮵ĳǱʨɽ´ڳǱ֮С
Ȼ˭֪Ҳ⣬ü
ǣΪľϼ岿䶼ڽɳڳ͢޳ĪҰأľĵûʲôƣųǵʵС
ڲĶ⣬ϽԼսĻɽü¡ʲǰȻƣɴҪǵ̬ơ
Ӫڿʼ󲿶ӣδȥһҪػصؿõȴ
ܿɽӪ뿪·ɽδȥϵʤ˾ĦءҪȥ̣ǹȥ̸СЭ϶ɽɳ嵽־жĹ·ڳŵʤ˾Ħͷڡ
ĻӪӪĹ·ߣȫɽǧ󲿶˼ȻǰΧǵٶȣѡĵطӦڻᴨһߣԲ
סһҪͣÿ죬õΪ־ڱصáͿԻǼ˵˼ΪǺ󲿶ͨ
ɽĻӪ𱣻󲿶ӵӪ󡣱ϾЩ˿аˣȫǷ²ڣûʲôս
ԱʦŵͼЦһ
־ϣ㲻ҪȻĹŴ֮ƵȷҲҪĶ˭ϧ㶼֪֧ӾʲôĲ©ٳһҪ죬ʦֻø㽲ô¡


408 ػ
ʾΣ̡ñɡ
ھң飬Ȼ֪ܲһЩʶ
ɽŲضһ·Ϻɨǿ׳ķ²ߣѾﵽ˿ֲİˡ
Ůӳ£˵Ƿ²׼ȷΪϵսָбǿƴߵˡ
Щ棬սץķ²һˣĶͼū
ûʱЩ²ʲôԻ̸ϽūǿԴߡ
ҪˣټԼһӣʮҪԷԻŽͷڡ
Ǵ𣿵Ȼǡ
ж׷ľǼٶȣԽԽá
ڵ֧߰ں֮ڣǰ󳤶ȳʮ·
Ȼָ㷨Լ
ǣû
Լ֪ĸ㷨ԶԶõҲ֪ԼС
ΪˣѳӪɳȥˡܿɽӪɳȥˡĻӪҲɳȥˣɽĻӪں
ڣʮһ֧о飬ǿܹսĲӣʣӪһǧٰʮˡ
ӪʵϲսӡӪʱ򱣻оӪӣִоĹ֡
ʦƽʱһˣȥˣ
ǸʱˣӪִӡ
ΪǱоӪģӪִӡӡڶӡɡ
ִҪžʦڶҪΪнṩڻ
Ӫƶܹսģʣӡӣһˡ
ڳһԼҪļƣĿǵ˫ľս֮أᴨ֦һߣҲǻᴨָʹ˾ڵء
Ҫ𣿿˵ǣҲ˵ǡ
ñͳ֮ǾǼͳĴ󵨣Ľ
ٵľǣ
Χұֻһˡ
پʮǧпʱĸ˾ܱˡ
۲ʲôʽûа취ıǿ̬ơ
ʣеıԼߣͷǵǿ
ԼѲӼһ˰Χˣһشûлأø졣
ʣֽǵϲġ
޳ɵǾͷԡ
ƸۣԼն˵עͬʱܹսĲȫȥ
˵
ʿΪ֪
ܴܼҾܹӲ̵ľ񲿶ӣȫԼָӣĵ׾Ѿ
ȷûйϵֻҪ֧ܹʵսĿˡ
Ϊˣеľ񲿶ӴԼߵһ塣
ðա
֮˵ðյͬʱܽŤͷġ
⡰Ͷ־ѵߡ
ִдĲӣҪװǰٶƷӵ£һֲǳʶ
֮һ·ϲͣظԼ鷳Լߵ׸ԽԽ࣬ӵٶԽԽ
ʵıԶǵһ壬ҲǴĻǵһ塣
Ϊ֪͢ĹپָӹٶǹƨͨԴɳǹеë
ڱ췴ȫӣԿ϶ҸǷӶزū
ץ²ӶڣĿģϣڹپһִǧҪ̫£ҾһũӣҾһزū˻ҡ⣬ʲôʲộҶᡣ
ʵһУӱרŵһƣ֮ơ
ʾ֮֮ԵУ֮
뿴ųưȻֻٶս֮ⲻһں֮ʲô
ϸһսȫߵĻץ߰²ԵõͷڣǸջǾ޴ģͳ󽫿֮
ͳһ׷ľ֮أǼ֮ͽ
ԼߵĲӶȥܱ֮ߵķȻ衣
һ֧ӴĲûܵķȻͻúܶ˹̽ʵ
мū˹ˣҲ֪
Ծ޴ʲôԷ
Ԫı˾ؿȵõ죬ǧװܿͰǰĵ鷴
ؿʲôö
˾ĺ֮㣬ĲʱڣһԪıظû˿չأ⿪ΪһҪ
Ҫ뿪Ǿͱ̣Ϊ˵ĵ̾ԲṰá
ҪǾҪץˡ˲Լź͸㣬Ҫ̡
Ϊˣӵ־ľؿû˷˿ʱ䣬ڶѾ̡
棺ʦؿǧټױѾǰһٶʮǻ·̡
ټױ𣿡ͷټױ걻һΣⲢ˵ʲô⡣طټ׻ı׺ʡӪʲôλã
Ц˵ҾǴӳģѾؿǸؿǰ˼񲢲ż֣ڵʲô
ҡҡͷ֪˼ؿǧȫ£ڵȴôҹѵ£ֻܻȫߡ
Ϊ˻֪٣뾡ؿȻһλòСģϷȥѰһᣬһٻؿ
ס÷սؿ֮ϼǶĻᴨپٳǾҪͻϮᴨӪϳѵ˵ȥΧκ֮ƣӦöġ
ʵʦûв͸뷨
ǴӲԭϹģӪҲǲԭ֡ƹɽ⵽ش֮󣬽ͨһսȫ˵һǧˡ
˵Ĳ࣬Ǳܴǵıש˲ս;ʿ󲿷ͨӱϵ˷²
õܴͬ⣬һǧ²ѡһǧһˣʣµȫɱˡ
ΪɱҲУЩ֮޷ɽˣֻ·һ
ְѶ±Ͷ˳İˣԳӪǧһٶʮ˵Ĵ󲿶ӣؿǧ˲̫ࡣ
ؼؿעȫġϣͻȻӰūͷڣһʵǿȻӦøɵʲôأ
Դ涼£һһؿû뵽ԼȻһ֧
ѾؿˣѾȷûĵˡ
ʱ䣬ó۽ĵطؿ֧棬ǵ׾ȻƯˮϣɺӵʱȲҪҲҪ踡ֱӰѼ״Ϳعȥһƥս
ԴϷԺ󣬳ķĵطǵǴ󹵴ӣжɼѡ
ǰ쿴ؿǧɺӣںӱߵ֮пֱˮӪһףǲǲ˳򡣡
ڵǣؿİ²ڣؿǧ׿ס
ҶƣһʣСơ
˫Σһˮս
Ĵžʦ֪ܼȥˡ
ڽǻʱΣ֣¶ҪԴΪء


409 
өɳǡƶϽХ
Ѫ̲ںҹԵòɭӰĻΡ
³֮صҹƺӺ䡣
棬ҹɫʣӰ´£ǡ
ӵʦĳûԥ͸ͳ˷ֹ
Ľܣ֪һ⣺һļʸܴ͸ټס
ټ׿Ƽ򵥣ίʵӼѣͭ׺ѶȻ
ɻ֮ҪɡΡơͽֳһ顣һܹóټףҲҪʱɡ
䲻͸Ϊټ׾ƣͻ羵ʸȥͻˡ
ˣΪӹкܴĵԺԣȥͻᵯ
Ȼټһ㣬Ҳǵ˵ģˮߣڻ𡣡ԣټ׾»𹥡
Ƽһǧں棬ҪǿԼս
Դӵһǧ˲УڰҹʱֿؿĴӪ͵Ϯ
Ҳûа취顣
ȻսҪץʱ䣬ǳϣõ˵ټףûѡû
һܹɱ˵Ψһλʺ
Ҫ˾׼ķżƼ׶ӾͲһЩӲ֡
̲ڽɳ棬һƬһ°ݵΣؿĴϾϢ
ǶԺ󣬴ŸոճԹӳʱɽԽʮ֮ǰؿӪ
ſڱĺɫʯϣŷؿĴӪЩȻһ÷
мһʣɢ÷ҲȺ¿ȥͦ˳ۡ˵ؿһףǰ׳ա
ְ˶ȥߵǸդȺһֲҪսлȫ񡣵ȵ˳ʱ򣬵ڶеĻȫȺþɱˡ
߸˶ɽɢʮһ飬ϱɷżȡһսˡж
˸˶ӣǾŰʮˡһ˶Ŀ˵Ӫأ߸˶ڰɽһɢߡ
ֻʮ֣Ӫ֣ȫԭѡĹ¶
ʮֶܹٲɱˣӪɱﵡרԸ˽ģ˵Ըָܴ֡
ڴԭϣֻܴ˳һˡʱ֣ܴ⧲֮£϶ˡ
ָ֣־ھӵǰƨûС
ߵʮֿʼװңҼʸʱಡһһٶʮ֧ѾӦҶ·һƬө˵Ⱥ
͵Ϯ˵ӪȺӪڲԭϡڴĮиɵ࣬Ҳϲĸɵ飬Ի˺öս顣
һֻȫıƽӪظŷżȻһٶ˽ʮͬʱ׼еڶִ
һǳؼĲ裬˶ƽʱרѵݾ
ΪںڰͻϮ˵Ӫأǰȼͻᱩ¶ԼλãҪڷż֮ǰһ˲䣬ͬʱȼȥȻͳһ󳷣ܲһ¡
֮ȻʪȺܴ󣬵ţƤƳɣ³ļԸһֻȫϣӪ˲ѾһƬ𺣡
ȻսǿǱϾûľͣƽʱҲûкѵһӾס
ؼĵطڣӪԽӣ洩ȥһʮȻתµ˵
ؿеעĿǡ˿ûԼƨɺֵˡ
κ϶뵽ԼϳķеؿȻͨ£֮仹кܴ࣬Ҳû뵽
һֻڿն𣬳ѾԼʮױ˱Ӫ
ڵ˵ıӪŨ̹죬ܵθܿԳʮ˺޹˼ɣѾӽӪʮڡ
ǲûжЩͷܵľżǶмӪҲؿоʡ
ȻӪ֮󣬵˵оʮˣм䱣һȫͭͭ׵Ĵ󺺡
Ӵһȫ׵ļһγһţвͣغʲôϧûܹ
ڰеĳ˲ҪֻҪˡ
󺺵ĲϺУһ˿ʼ߼Уһ˿ʼ
ǡڴʱڰѾʼ꣬¼ꡣ
꿪ʼµʱ򣬵һһԵڵء
һ˾͸ӾţӪøӻңǸȫ׵ļһӶɱˣֿʼ
ֵǿûУȫ׵ļһӦþԪı˾ؿһﻹһЩ֮ţ˾澹Ȼûоʧ룬˲Ωˣߵ˶ɱĶɷż
δ䣬ָһɣ֧ʸںڰûκκۼҲû˿ƿֱֻ֮ǸĴ󺺡
ţüһӦ
һָٴһɣһ֧ʸХҹĿꡣ
ԭһʹõ͵Ϯȥ֧ʸûƿ֮ҪһͻȻϮ
û뵽Ǹȫ׵ļһﾹȻǳеȻķһ֧ʺļʸԴһŤùţ͵Ϯʧܡ
ȻѾ˵ˣԳٹ˼ɣɴһ֧˵ͬʱֵָĿꡣ
ǵľ
ָ뷢ĿĲݡ
һɹŲԭĽʿǼʶʲôкη
ǵصļʸоǰ棬ǵҲǰ׸ġ
ֻһһʿӵϣǸȫ׵ļһΧˮйͨ
һִȻ䵹ٶˣǸȴ˹ȥ
һ˵Ҫӣ˸ı˲ԣٴζŵ˵ĴӪһ֧Ǹߴ󲿶ӵǾɱʣµĵˡ
Ȼһӣʮֵûڰ֮Уʼܵķ׷ȥ
һӣ׷˵
ͺһż˰Ƥ
ν˰ƤǲҪĵĿ꣬صɱıȺ
ڵ˾ȻǺѹѹһƬ붼ˡ
һʮһˣԲõ˷ƤΨһİ취
õܼ͵ʮˣʧǺۡ
һֱҪȵ൱ʱ䣬ǰ˲ŻᷢԼߵԽԽ١
浽Ǹʱ򣬾Ѿˡ
ܴһֱɱ֮أֳ涼
Լʮ˾ͺΣգǾǰٵԽԽΣա
ǰٵ˵ȻԽԽΣգΪŽܣҪؼҡ
ⲻ֪ӪӪأǰʮһɽ
ͳǽڳ֣ҲǵܴĶʮһ֮һҲǳĸ֡
ڵ˻Ų·ȻԼӪطȥ
гֵţԲǳԸɷģµһǧһٶʮƼױҲǳԸɷġ
ʵ˲Ų·Ӧ˵׼˷ģΪֱ¾ͿԻؼҡ
ֻʱͬա
ͬĻؼ֮·Ĵſ̫ܲһ
ȻͬǻؼңһĻϼˡ
ҽţߵڤȻҪүĲ¡


410 ·
ĺܶഫ棬ǾĲ߻֮Ȼųʥ
޹С״ǶǸš
ΪĴ棬ܶ඼ǻԵɺϣöżȻɡ
ԺܶഫӢۣʵãľǴ档
ͺܺãӦóΪһĴ棬ҪĴ
˴ӵԼͷ񱼣ںʱɹҪʸ
˺ͣҲ׷ĵˣܵٶȻԽԽ졣
ֲֶָǰֻ˵Լӳȥ˵Լ
߹չ龮ƣ
սˣɱľеġ
ʮɽ·ôߵģܵˣ׷ϵˣһЩԲ
񲢲żʮֵܲĸŵˣֻҪܹɱͲٿ
һһ׷վͿʼףǰľҲʼǰĵ·ҲԽԽߡ
˵ǸҲǸ⡣
ԡಡ
ǰĵͷƴܣͻȻ־޴ĹҵȻǼʸյĺХ
ڹҵֻҪϹս˶ֲ塣
һǧ֧Ӳͬʱҵ㼯һ𣬼ֱһ
֮ǰ˲䣬Ǹʵ̫ˡ
Ϊʵ̫ˣͷ񱼵ĵ˺һը˹

㿴ֳ֮ˣȻܹ׼˵ҪԱܵһǧ
Ҫ˵ߣҲˡ
һżȻľһɺϵʱ䣬һؼλãһ˲ˡ
Ǵ棬ԺǶڴ̴¡
ؿټ׾һĹ֡
Ϊټ׷ΪͷؼסϥĲλ㱻ļʱҲӰж
ǳΪһִ棬Ӫʿеĵλֱðס
ԭں濴սǳ⣬Լڱ˾ʤĹؼڣԳǰġӢߡֱͶء
Ƽ׶һǧཫʿһԼŲߡսľĺȻܿ˶㡣
ƣʦ׷
ΪĵˣһԼѾƽͬͻᱬǱܣӶѾȡʤһɾ޴
ӭͷʹǵòʧǷʤΪܵһִ򷨡
˵Χȱһ׷֮
һ¶ûӵĵˣһ϶õߣԼںѹʽ׷ˡ
仰˵ƴ泷ͨĴ򷨣ͱضȫߵ˵սá
Ӫȫ彫ʿѾıһܹսʤһеˡǿţƼ׶ӽʿȥļʸʵõ˳ˮƽӡ
ȥļʸλǵ˵沿ʺҲټΨһûзĵط
Ѿһٶ˱䵹ڵشʣµİٵڳױ
֯ûˣе󶼷ѼӣʼĻɽҰƴӴܡ
׷սһֱͣӪȫʤΪûܵ˵ĳɽƷͳƵĽȻֻʮˡ
һ̲İٶˡٶˣץŰٶ²£սǧƥ
Ҳ˵ؿǧֱʧһ˺ȫսЩӳȥһǧ˻᲻ȥ˭Ҳ֪
Ψһźؿûҵʬ壬˵ӳȥˡ
Ӫһƹɽ⵽شԺȡõһĴʤ˵Ķˣ»ָˡµһǿš
ڶ쿪ʤʱѹ
ܿɽ߳;սȴһС鷳
ͨս˾ľʤ˾Ħʤأʤ˾߳磨ƺأ
˾ʵеȣÿҴǧϼ໧ʮˡ
ÿǧʹõļޱߴ򡪡ˡ
ԸҵĲӣԭǻɽӪΪսַʣɽѾͷвľϼ񸮡
ľϼ񸮣õ̫ʵԪ谵ĴգǺһϣʵϾϱһ
ľϼϵССʮһأӾоǧˡ׽ս״̬ľϼٿװ򡪡ʮ򲿶ӡ
ȻֻвһҪƲСΪɽֻвǧˣҶɺӷ
ɽȻĽǳ±񸮣ʵһǳΣյս
ľϼһŭ֮ķɺսۣɽֻܣܸṩʲô
Ծʦܿɽ񣬾ǾҪ˾ľʤ˾Ħʤ˾߳ҷͻҺ˵ɢ
̵һ֮ð֮ǡ
ȵԼʵǿˣٻعͷһʰҲΪʱ
ܿɽҲ֪ڵȽ⣬涼ǵˣܱԴﵽԼʮ
Ȼ˵ҶԺųһʮҪԼʮĵ˰Χ϶ȫû
ܿɽС΢ûҾ˾ľֱϷԶʤ˾Ħ
ǣȻܹҰسΪһ˾˾Բɵϣͱ˸̲ˡ
˾޴ʣֻҪ˶֪ǵͷߵƣʱ˺ȫ
Ѳӷʮ֮⣬ܿɽһ˶Ӹϵʤ˾ĦסأһģĳǱţʤ֪Ħ
û뵽һһӾͳһǧһ֣һˮͰڿһ
Ӵ𣿡ܿɽüͷͱӶаⶼǴ֮ѵҪһ𣿡
ܿɽֳֹһˣͷľȻԱ󽫡
һλʮ꣬ͷӢ۽ᡱźɫߵ磬ʵߡֻܿɽ֪ѡһƥɫսʤϹһá
ұһλװͬʮ꣬ԲʮꡣܿɽȤһһƥ˫־Ȼһ
һܿɽһ㣺ѽһﶼֻ֮²ˣòûñȻȻ
ļһֱӴǰܿɽʮɣӲԭٻȵιʲôˣԴǵأ
⻰ЩǺˣܿɽЩˣǱȭ˵ܼҾǰӪͳܿɽΪҼСĸ۸ҪϹȥ˵֪γƺϣ֪󿪷֮ŷҵȹ
ⷬǾʦģܿɽɲ˵ҪȥҵȻܡ
Сĸš˫ļһûлشܿɽ⣬ʵļʲôط
ܿɽʵش𣬶Եò¾˭ҼСĸҾ䶨񸮣Ϸ֪ˡΪܵԪı֪ؿˮ֪λ۸ǵȻӲ
ȻķϼһһԽԽСҲǻʵ۽ԴµĹաֻҪ㻹ûйѳ͢ǾҪһ
ȻܿɽĻ䣬˫ֵǸһǰš˫ļһϽͷӶһ
ܿɽԹۣ֪Ǹʹļһ˵ЩʲôǸš˫ļһһҡԴƺͬĳ


411 ߳
֮أġ
˶Զ˺ܾأԼȴϲ䡣
Ҳûа취飬Ϊ֮ضǴССū˴֮以ū̲̣֮
ǧûֹͣѪսԸ뺷
߾š˫ļһȻ̧ͷеʿѡҾܹΪҾǱʤ񸮵֪߳硣һλʤ񸮵֪Ħ´ˣܹҺΪֵܣ
ȥˣܿɽѾǵʲôɽҰꡣ
Ȼʮ꣬ѾǶһͳ󽫡
ˣһֵжָĸ֣Ȼʶ㡣
߳ʱ˫һѾܿɽĸ߶ӡ
ⲻΪʹ˶ؼʹ˫ǳѡ
ûи˴ڣȻ˫ҲǵɵˣҪҿǲܵġ
ܿɽԼôĸ֣νмҿŵ
߳Ȼ˫ܿɽѾһ϶õ˴ڡ
˫У˫һֱˮƽתŤͷû˿û˿бǧ湦
ܿɽӵһ㣬Ǹ߳һȻԼĴһЩ
ͱأȻԼ󣬿ɼ϶˺ˡ
ܿɽƶһ£߳ܳһһʮԼֻʮ
ÿһֻԼ˲ʮ˰ʮܿɽȻҪӡ
У߳һҲ磬ӽģϴͷͿˡ
ʣ߳һԳ࣬κͣһԱǳѶԸͽ
ԷĽܿɽҵ˫һĨһʮѾС
ܿɽԼĶ֣߳ȻҲûš
Ȼզʵһ˫۾һֱڰдܿɽ
ܿɽԥͰԼ˫˳߳ԭɷգ֮Ͳˣұ
ȻܿɽһҴͷСһšСӲʮɣ˫һĨѾһšУû˿һ㡣
˵ǰСޣȻ󣬵ԲС
˶ԼĶ㹻ӣҵģֳնʱҲǴս֮ǰɱ֮
ŵһݣܿɽѾӦ֮ߣԲʱ䣺֪ɷһԶĪ˵ʮٴΣ곤ҽֻˡɡ
ܿɽȻ࣬У߳Ҳǿֱͷ
ܿɽѾڴӦ߳һͷ˫ŸһѾǰȥ
ܿɽȻԼľջྲԭأջѵõıԣ˳Ҳû׼ԭشţԼѾ˳ȥ
˫˲䣬߳ұһһа׺ֻᷴӳִڿлһɫԲŷܿɽҼ硣
úã
ܿɽһ˫߽룬β΢΢뿪һбɶӭ߳
꣡˫һ֣ƥѾ
ܿɽûκλУȫƾӲһ¶Ϸֱײײ
һ˶̽Եģܿɽ˲պõסԷһ׸߳ûö
˳Ʒ𣬸߳һͰѴջȥһҰûУ˵һ
Դӳܿɽǵһο֮պʹ˫Ҳ¡
߳ȦתͷԵغʣù򣡡
ܿɽתͷͷת֮Ц֪󣬹ȻѵõӢۡ¿֪ûˣղŲʹһѣ֪ܷʩΪǡ
߳ҡҡͷҹأ㲻ƽҲ֣ܶ˭󡣡
ܿɽͷû˵ջһײ˿ʼĶ
û뵽սһʼܿɽԽԽľ
߳Ȼٽ˫ǿֻ󴸻Ȼ֡
һƬ֮Уֻʲôط
Ȼ߳Ĵǿֻܿɽ̸ľ
ΪܿɽȶԷȻ˺ܶ࣬ܿɽѾʮķ
ķĳϢ೤ܹ־ս
ܿɽԽԽľǣ߳ʹõĴȻԼһģһ
˼ҷ紸
˵ĴͬͲǱ䣬Ǳ֮ͬĶд衣
үүû˵Լʦֵܣ߳ôүүĴ
ܿɽû˿ѹ˫вУԽԽò⡣
û˿ѹΪ߳Ȼʹõǰ˼ҷ紸ÿһеľ΢֮ȴûʹ
Ҳ˵߳Ĵƣûհ˼ҷ紸ľ裬һ͵ѧġ
ܿɽòǣȻ߳ĴкܶǷȱ֮һһʽȴаۣǵõ˴ڵģ
һɻĵطܿɽ֪Ӧô졣
Ҫܸ߳ܲףҪһ߳磬ܿɽ˵̫ˡ
߳Ĵÿһ涼һ©
ֻҪǾͨ˼ҷ紸ˣʱץס©һ߳硣
ܿɽԽԽɻڵ֮䣬˾ѾֶʮС
ܿɽֵһĻˣ߳Ĵʽֻͷˣ
Ҳ˵߳ĵڶʮУʵϾǵһС׺ᡱ
˺ظʹǰʽҲûµʽ
ѽ
ܿɽڸں߳͹Ϊ˼ҷ紸һʮУ߳ѧһ롣
ѧһҲϾ˼ҷ紸ڽϵʧѧʮмͿԴ¡
ǣ߳Ĵѧһ뻹˵ʮжʮĸ©
Щ©ڱܿһʹð˼ҷ紸ˣ׾پͿ߳ʮĴΡ
ȥѾû˼ˣܿɽѾȫ˸߳紸硣
֪Сˣ
ܿɽͻȻ߽һ˫һ˲䣬ͻȻǰһִһк߳С
߳簴չ̶Ӧִһֱַܿɽ̫Ѩȥ
û뵽ܿɽ־ȻӵͬʱסţڻƹʩչѾ뿪
ͬʱһҽѾվڸ߳ƨϣִŷ͵˸߳ĺס
ž꣡
߳翴ܿɽ˹Źֵʽʱʧɫæңִһرպõסܿɽִ
ǣִ߳һβʹһ룬Ͳò
ҲˣΪ߳ͻȻеԼһѣΣƺʱпԶ˯ȥҲ
ԭܿɽȻԼִȻԵ޹ʡ
սԼıǾͿ϶뷨
˵ܿɽھǿŵġ
ŵ־Ϳܶ飬˵ɱˣ˵סѨץ²ʲôԡ
ܿɽսȻԼţԾһ¡
ֲָꪣѾѹڸ߳ԺѨϡ
ѹǵ㡣
ܿɽȥĻ߳Ѿһʬ塣
ѹס˵ԺѨвԷ˼ҲѯʶԷ˼
ڷѨܿɽѹסֻ߳ѡ񣺵һͶڶʬ塣


412 ԭ
ܿɽɱ˵ģǸݾʦ·ġ
ǹɱ˵ģһܹŹֵˣܿɽҲָɱˡ
߳粻ģû׼Կ϶ڲ׾ˡ
һɱˣһȻûˡ
νӢʶӢۣʶ
ֻҪûˣҲûˣǾͽԴϲ
ܿɽҲܿģΪӪѾʤǣʤ֪ĦĿˡ
ɫĦ͸߳ӦæҪѾˡ
Ȼˣܹһŵĵطһ˿ܿɽȻҪġ
׻˵þƣ˰裬ˡ
ܿɽûнţĦѾһƣһоڲС
֮ڴĦָܿɽһƣѾʤĹ
һƲ˵Ħ͸߳ܿɽſڵԺѾǣһͷţ
ĦˬһЦܽԶ֮ûʲôдǾʹţӭӹ͡
뾳ʼɣף֮顣
֮ǰܴͰн켯еïݳǣȻٽϷĽɺͷס
ܿɽ֪˿ͣĵȼǵſ˵ɱһͷţȻΧŻ裬ǳҹʹ顣
ǣ˿˷ǳڿǰʾԼػ̹ԳϴˡԲɱţǡ򡱣ʵӦýС׵Ŷԡ
Ħ˵֣˵Ķɿ죬ֲ֪ʲôɵһֻСѾڰţĶģ߰˰ٽĴţˤڵء
ܿɽͷţû͸ӻڲͣصĸѾͳţͷ⵶ֽؿʼƤ
Ǹ뻮һ켫֪ɹǧٱˡգ۵ĹѾ˰ƤĹȻţͷȣţҲܿ챻ָ
һʥĹԣܿɽֱͷҲǸп֡
Ҳûʲô̫һͷţȫֳȭͷС磬׳⡣
顢̵ĵ漴ţƮ㣬Ȼװʽʼ
ĦˣǳߣȻ߾λֱǽĹܿɽֱǽĵһ͸߳硣Ӫͳ췮Ρͳ˹³Ȼܿɽ֣Ȼϯ
ûʲôŮ֮Ҳû̫ĳֻ֮֡Ҫ㹻һľϰ˳
˵ģ˵ġҲĹء
ܿɽʮ꣬Բϡ
ϣͻһСӡ
ǽͣ䲻ϣҲˣܿɽֻĦ߳ȸһ롣
ܿɽӳſڿʼΪֹɶҲûԾѾƣʵĴ֮
òװеĹؽܴ꣬ҵʳԼеɻ󣺡֪һֱиʣҲ֪ò˵ĴʽȴܹŹ֣ôأ
߳¾̾һֵ֮ǰһûʲô˷С֮أûʮ֮
Ħ֪ˣȻһó뻯ֻܶԸıҵ˫ȴûа취߲ͬʮغϡ
ֵܵĴʵǾޱȣϢƳһǵһĶ֣ķڷҸʰ·硣
ܿɽҡҡͷ֪Ҳ˼Ϊ״ӦòĶԭ·ֵĵط
߳ͷֵĿ磬˵Ĳʮǰһλɳҩʱ﷢սʱĦ֪ʤǱʤͱˡ
ҵĸѾսǸ߼ұʤڼĸ״׼ٻԷ٣ɳͻȻ֣һʮڡ
˺ɳǲӭУǱճءɳĲϣðʱһԻлƽ𴸡
ȻһԻлƽ𴸽ľҵļҲ֪ľ죬ӣڰǸϵȥˡ
Ϊ˷ľһɳҼס¡ڴڼҴ˶ʮдһҲŲꡣ
ܿɽѾȷ߳еλɳԼүүΪлƽ𴸺ԼСʱı
˵˵Լأܿɽò⡣
Ϊ֪Լүүǳʲôԭ򣬵ʱΪʲôĦ͸߳Ǵ̡
뵽ܿɽһ⣺֪ǸʲôľҾǸʲô֪ҲǶ֣
ĦŽӿ˵ܽҪ˵Ǹľң洫ıˮĥȡ˵ʲôƲͻĹ򣬵ȷǳ
ܿɽȻԭˣ
겻ɢүү϶Ʋͽ֡ƲͱɹŵֵȥֱԼܴĵˡ
˵ĵ˾ѡ
ܿɽ΢΢һЦ֪ʵ˵ɳүү˼ƵһԻлƽ𴸣ԭıΪֻʮ˽Һһ
˵ƲͣҵĴͽǷ书Ҳɱһͽܡ˵ǶˣԵǧᡣ
߳硢Ħʱϯһܿɽ񣺡ԭɳСӵˣǾ¡߶ҵĶˣǴΰݣ
ܿɽĶҲ˾ȻҪͷʱǰסˣλ˿첻Ҫˣҿɳܲ𡣡
˰ѻ˵ˣ͸һĦ¿ϯһܿɽ㲻ȥˣڱƵϯϡ
һپһֱȵڶ춫ףžɢ
ܿɽȴϢ˭ҲҵԴߴ¡߶˸Ͻæ׼һҪϽ¡
СӱżһԡĦȻʣǲͿȻСӵ飬Ǿǵ顣ɽ⣬Ȼȥ죬ĴѾڿʼɽ
ڵǣ߳ѾŽϻؼҵӡһҪЭСӴ彭ϵȫˡСӰϢʱʱһ
ܿɽһѾڹҪǸ˲ѡ
ǣȵڶϵܿɽ֪ˡ
Ħʤǧˣǧǧǧرⶼ˵
ؼǸ߳ıʤǧˣͳȻһλ긾ˡ߳ĸԴ
ϸ˴ţƤؼףһڴ󵶣һװܿɽǰ˵˵СҪ£ǿ϶ҪСȻͶԲɳߵغ֮
ǰûк͸߳˵ɳ뿪֮񸾣󿴼ʹ˫СǸ߳մ֮գҲͷ֮աڵȵһˡ
߳˵ѾΪֵܣ񸾾Ͳ˵ʲôˡѾһˣȻֱ˴ˣ߼ҾܼҾ
˵ϸܿɽ־ȻԱʤȵڴӽ쿪ʼ߼ҾȫܼҾܿɽͳ˧߳Ϊͳ˧˭ҿһնʾڣ
ϸ˽ŴϽ´󵶣Ȼ˫ָ߸߾𣺡ڴǸ߼ȴҲǸ߼Ҿľʽܿɽ󵶷ָȫнˣ


413 ˼
дڤڤ֮⡣
ʦɣҲ֪ܿɽܹɳһ춯صĴ¡
ܿɽԼȥȻƵҪĿľܿɽǿȡڵ˵ĵϵңö־ȫΧԼ
û뵽ʦһӦĵһδһδ档
ǰ߳ĸ׵˵һų´ʣ϶ܿɽжһͿȻͼҲűˣκһɵ¡
ǣܴ϶ʦлӨĶܿɽȻ䲻󣬵ǶڽϵһЩ飬ҲԼķж
үүȻ˸߳Ĵġ
ʽһ벻˵ÿһе貿ȴûС
ʧ֮壬ǧ
뵱꣬޳Աֵܣǰֵöô޼䡣˻ഫ书ʱÿ˶һ֡
ûдﵣ޳Ҳûдڻǹ
ʽ֮©ǽʵдա
ʣүүһʼ˺֣˵˼Ҷڸ߼ҲΡ
ڴҳսľҸ˸ɱˣΪƲͻƽ̵Χ
үүǾ֣ǰ˼ľҸֱ֡
պ¸߶ٸΣգҵһڡ
ԲרսʹõıȻսɱԼɱˣһж˳¡
ܿɽ֪үүľ̲¸߶ңǲһҶβ󲻵֮ơ
Ҳǡġļ򵥵ܿɽھʦöˡ
үүϾ¼ҡ߼д֮Ķ飬һ˲ǡͱ֮ڽϾû˿
ô˵һ飬ͷ
߳ĸ׾ȻѾóܿɽȻǲҪģΪһ޴̽
ܿɽֽӹ߼ҵľͱʾӹ˸߼ҵľָȨǾ˵ܿɽ̲߼Ұġ
˵ĻǾͲֵܣˡ
ڣܿɽ֪¼ҡ߼ģҲ˺Լ˼Ļռ䣬Ӷʵ󻯡
¼Һ͸߼Ҵ˴γʲôεĿģҪں֡
ܿɽķӪֻǧ߰ˡ
֧ڵ켫˺ǲһܹڵϳΪΪ
ڲһˡ
Ħǧ߳ǧϷεǧ߰ӪѾӽǧˡ
ԭ֧ӼܵУΪԭûӴӡ
֪ߴ磬ǶǱˡܿɽټ˵·һûõģֻзɢ˲ַܳáΣλ
ĦЦҪ˵ģǻǸ߳ǣΪԭĵ̣˸ռˡ
߳ͷֵܣǴӱʱҾѾɳȥ߰ٶ´̽ʱʲô飬Ȼȡʲôʩ
ڣҦ񸮵Ҧ粻֪Ȼһǧϵ˽һߣĿ뵲סɽ¡
ֻж־ǧԮҦһеȻԡǣѾҦͶ־֮䣬Ҧ⣬Ѿûл·ˡ
ǣҪһ¶־ǧˣǾҪһֽšֵ뿴ŵͼʮһǣһǧˣָʹ̡
ڣһս־ȾҪס̵ԮĵǺϤѾǧ£Ϳʯ򣬿סǷܳԮ
ڸ߳ĲܿɽеˣŤͷĦ֪ʲô߼
ĦûйĨǣλһ壬Ǿʵʵ˵ҵȾ壬ԭȵķ֮ءһμȻˣҪûرأжϴ֮ϵ
ܿɽĦ͸߳˵ʵĿġ
߳ϣոɳϰأΪҦڵҦԭڸ߼ҵĵ̡
ĦϣأռرΪȵĵ̡
ܿɽ֪ԼĵһĿıȡԪıΪ㡣
ػ˵ԪıرȽԶҿڴ֮䡣Ȼˮݷïط֣ĿǰһǷ֮ء
ҦԪıرһĵطҦø˸߳磬ôԼĵ̾ͻˮӦηչأ
ܿɽ磬ʵ۲
Ħ͸߳еıǾ׼һλƸۡûӦĻرǿ϶ǲеġ
᲻úײǡ
ܿɽ벻δ飬ɴͲˣһİƣɣǱ·֪ȫأжϴ֮ϵ
ߴԵҦ磬Ȼʦ¶ȡҦسǡҦسԱڱʤ߼ҡ
Ҵ챾£ס־ĴսսսҲҪǶãΪɲҲΪǴȡʱ䡣
ΨһҪ󣬾ؿԪıҪøңȻĻʮ˾ûط㡣֪λʲô
ĦԴϲһսȡ֮أƽȻġҽֻҪ֣ϱҲûеˡ
߳ͷͰֵܵ粻˳٣Ǿͷֿжȡ֮ڸ㶨ȫ֣˶Ӧ
ܿɽԸ¶ԸʵǿĹپҲǶ־ǧĦ͸߳綼Ƚ⡣
ǣܿɽҲɵӣһƬóȥҲС̡
ΪĵĳӪѾϢ־ĲѾϵʮϼɽһߡ
־֧Ѿˣֻ˻֪ˡ
ԭ־Ϊ˱һδǧˣ辰ȫǻ率
ĻµĶܼҾͼֲˡ
ܿɽҲ֪辰ɿһ⣬԰ѹ´ĵȫں̲ϡ
ǣ־û뵽ĵĳӪȫӽϾϸѡġ֮
ս϶УǻױΪɫ˵̽ϢҹңʲôڷԽжţǶǸĺ֡
Щ͵֮Ѿ˶־ӪֻҪܿɽһ£ͰлȫʪҰѻҩȫ͵ΪԼսƷ
Ͻȥ϶֣ȷϵ־ĻӪͰ˰ٲѾֵһˡ
Ȼܿɽ꣬Žֻܵʦܡ
ܿɽΪʦ֣ҲûжϻֱӰˣȻεӪҹΣ糿һҪϵĿĵأס־ȥ·
ܿɽӪȥ껹ûдİڿƣȻ͵Ծ
Ҳû׼Ծܿɽȴǰڴ·ϰڿơ
һǧ˰ֳɾŸС׶ݶӣ׼ƣ׷ס˴ͨ
־ںһ·϶ڽѵˡ
ΪǰܿɽڿͻϮƣΪӪѾɷˡ
һӳʱ򣬻ӪŷԼĻȻȫˮţʮҩѾɡ
û˻ҩ˵ĻӪͱ˷辰ջֻܵʹá
־ĽҪͷһ棬ˤ
ǰʮһ֧ǿӽǧѾڿơȻǴ˵еЩһͷ߳һࡣϵȻȫ
־׼̽һҲһ֧ӽһǧͬڻ


414 ׹
ʦ조ɹɳȻԽҦسǣϵԪıرʮɽʯɽˮӪѾһԺ顣
ںܹ֮ƽɹɳҪл߳ĸס
߳ĸϵǧܿɽָӣܿɽƴԺԼжԼ̬ȡ
߳ĸ׿ܿɽûжԼ˼ؽܶԱһ֧ǧ˵Ĵࡣ
ᴨǧǰǧ²ǧһǧˣβ;Уû뵽ӪüȮ
ԭӪǧ˻ؿԺϣҪǲɧŹپ
չ˷²սʣµһΪķƬɣԸԸɨùپûһհ
սԭɹŴԸӵ·ˣǵӦ֡
հǰںƮ׽
һ䣬ԣԼӪֳеɧŵ
ܴǰѾĻĸİǧˣһ֮Ҫǧˡ
ڹپѵʱ򣬸߳ĸ״조ǧѹȹΪѹյһݡ
ʦϣԼܹͶսȫóȥԱĹپһҷ
ȻҺôҺãپûʧˣѾȫ˻ȥ
ûеߵңоٶȻӿࡣ
ϸ߳ĸƽ⣬һ˶ʮϽ뿪Լĵ̣ҹζࡣ
־µļѰ棬İں֮ڵִһĿĵأһԴӪرĽɳ
˸ɻȻܿ죬һܹľӪܿɣҲõܿɽóӦս
־ɽбǰлûѡƴȻҲûΪʵ۱ѳְ
־·ʵҲǱΡ
ԭµЩ֮ͽѶ־Ļҩ͵Ժ󣬲ûߺԶͷɽͦʴ
ն࣬µֵǰѻҩֿȫɽмĴ·ϣȻŸܿɽϽֱл
־ԼΧԺվڶɽϣֻһ޴Ļѣ˼仰پȫͶˣ
ֵǣǼȻӦ֪ϻټ׾ôİɣǲģھͿԿԼŵ¡ģڿ
ǵĻҩȫˡǲҪЩҩأھ͵ǻҪЩҩǾú̸̸ʵоͦ۵ģܹţܱϱɿõöࡣ˵԰ɣ
־ԼѾûƴıǮֻܻӻ֣ǧپȫ˱
ܿɽһջѾ˹νſģǹûɱˡҶԼˣɱɱȥ˼𣿡
ҵҪиŵĵطסνûб˼Ƥ졣ЩʿƥеȻȫߡ
־˼ǽʿݸ߹úܣȻڱ˽Ȼڣ˵Ȼаۣ֮Ī˽ܣ
ܿɽŪʲô֮ҲߣҲŪֱֱȥνʵҪĵطҲеѰλá˵֡֡һߣⶼؿĽ֮ء
׸㣬ιֻһĿġؿūĶ⣬ûĹ˳͢ʱ׼û١
˵ǶԺзǵļһúطؿҲʹ죬ΪҵһǰءҲøҲø
ʮǰο˾ľο˾ο˾ο˾Ī˾˰ٴο˾ο˾أο˾϶Ҫĵ̣˵ҪͲҪˣϳʹ˾ô󷽰
׻˵ƥ𡣼Ȼòӳؿˣûа취ƽ顢ξڵңǾ
֮ƣνܲװɣһһˣǳ͢˵һ
ܿɽⷬպ˵ϳʹ˾ĳ裬Ȼ˶־ʹ
顢ʮ꣨1605꣩ң˾ʧܣȻͷôһƬؼǷǧĺߣӴʧȥ˺˿֮·
Щܿɽ֪Ǿʦ͵до·룬רǿδķչĿܼ꣬Ҿĸ߲㽫죬֪ԼҪʲô
־ͷתܿ˾Сһ˵Ҳԣؿˣ顢εЩҷӱˣԳ͢аһ
ӵĳӦϢţģ˵ģܿɽСô˵ģ
ĵͷǻмʦһ˫ǧ˶ˣҿûӰ֡
ãܺãʦƽеܿɽȻܹ˵ôһܹһԪıϷһݵأһȻǴ֮šĺöӣ֮ң
ģϽĳӪϢɽºܿɽϡУܿɽӪפںھ֡磬סؿϴš
ɽӪԺפ֡֡Ҧ磬׷סؿػͨγɹŴ֮ơ
ȥˣʦǺ˷ܡ
ΪһؿѾܵлһǳ̬Ѿ֡
ھͲ֪ôܴǱߵæʲôأ
ܴܹæʲô
һܴæð
桢İĿǰǱȽϰû
ǣҪոսȳūٺãҲһ׵顣ΪԼĵ̣ҪҵԼĵ̰ҲС
ò׽˳Է⣬ԭľǱҲ޽ˣžܴһ
ܴڽȳū棬ʮһıǧ齨һӪ
ÿһһʳôԶˡ
ÿֻʳʣµľҪɽҰˡ
ܴһ£Ҫ󵱱ˣһӾͳǧˡ
ˣѡء
һŮŮӪޱ磬ҲǿҪ󵱱ܴȾŮӪ࣬ﵽǧ߰ˣԳеճά
ѡǧбӪѵһӪΪպս׼Ҳ׼Ӧͻ¼
ЩҲûʲôɣܴұָͭһͭͳһʽ߳ߡʮһǹͷͷ
Ŀǰ޷ֵصˣڵɽľľľ
æһ£еʼʧõķڳ֣ͬʱһϢú̸̸
ܴĪһЦаʲôط棿
Ƿٵĸ׷ѡĻص㣬պں»Ȱмش
ܴЦһȻѡһλãҵĽķǳءҲãҶǻáȥҲûʲô鷳
һãֺᰶ϶Өܿ˾еоһϣܴ˵ˣͶʮŮǰȥ̸С
ΪĶʮŮԭɽ˷ݳ齨İ׷ӣˡŮӪİٷ򳤣¼ܴ
ܴ˫޸죬ʮĸŮŵϵûʲô֣Ҳܴһɱﵡ
Ϊˣܴʹ׷ӵĶʮŮȥ̸УԵԼûʲô˼
ᰶ϶ǶʮгֵģҲͬ


415 û
ƶȱ֤ġ
ƶһĲĹ
һ־ϷϷɫӡ
Ϸһģֻչ˲ʸ
μϷȾҪչ
ҪչҪôȨҪôǮҪôǹ
˵ڶԴ˵ɱɱ˵һֹ
ūϷֻū
ķϼ壬պþһϮū壬ҪԼĹ
ܴһūһɱ֣˼˼ǹ
ΪԼһūﵱȻӰ
ǹܴʼū֡
ʱӢۣܴҲϣϷ
ܴϲūϷϣӵԼĹ
ǳƶȵıʽһȺȵߡ
ҪԼĹ򣬳ÿһ׼
ܴû׼û׼
ԼĹ鷳ȻСȻĴڡ
ܴİ׷ӣһʮ˸ŷѾϡ
ס޵ĵطͰźõģһ޻͵硣
ķϼŮ˵ңһ긾ˣ𽡣
кɫԷŴɫǺڵġ
һɫʵ˶Сߡ
£ɫͷڱнŻǺɫȹ
ڡоʵĻߣΧϵĴǹʶĿܴΡ
ǲܽģܴһȭܴ䶨֪ˣ
ʵܴ֪Ҫ˴֮ĹϵӦ˵ݼķͷˡ
ͷ˾ūܴԼūһӾͺūԲųƺְ
΢̧Ȼǳܽض㾹Ȼᣬû뵽
˵Ҳ׼ҲչٳԳơǿԼ䶨֪ݣǹٳϵˣķͷˡ
ȻԼĹٳݰڳܴǰǾ͸˺üΡ
ܴǽçǳͨ͢棬ǲࡣ
֪˵ǡܴѾһ˿죬˵ҲɳӰĳʶǳȻûôϼ޻ûзִ磬Ҳ֪أżҲеģ֪˿Цˡ
ǺһЦܽĽ㣬ûӵ˼ôܹͳ˧ྫ۳£Ӳˮϼ塣ɼӪһսõһѣʵǿɾ塣
ܴҲԵúܿʵһЦ֪˵ﻰ۹ȻΪĳԻ͵ķС㣬Ȼ޿̡Ҳ޳Ǹ鼱꣬²˺һë
ûϣܴѾͷͷ֡˭Ҳû͸¶Լʲôʱѷָߵ͡
һٷʢ֮󣬷ڰֱܴ
վڷվܴ
׷ӶʮŮſͶķʮŮԡ
׷ǰɫװؿһֻˡ
ӶǺɫװؿһŻ档
Ůķװ׷Ȼԡ
׷ӵĹǸںʮ֡
ȻʮС䣬װͲܶࡣÿ˵ϱһţ⵶һ
׷ӵĶʮŮϲİݷ北һѳ
ؼǣ׷ӵŮʮ񣬶书ܴԴڣսͬһ㡣
Ⱥޣȴž
һӣܴͷΣ˴˶ŶԷ
·˵϶ˣöԷٿᡣ
ϧȻȴ֮أȻͲḻ
һ˵ļʶ㲩׳ֲԴ
ѡܴĬĬ棬һԴ
ⲻ֪ܴɢΨһͽܣķ
ؼܴɱֳΪ˵ȴһɱĿ꣬Լ졣
˵һӣ˵ҪҹԲȣܴҲû
һֿͷ̽Խ棬˫ûзֳߵ͡
ڶֿ˵ʣʧˡ
ȻֲԴˣȻҪеʧܵĺ
ֻøϽڴƽ֣ǳ˲зǳ֮£ܽᣬȻ˺򣬱֮
֪˴Բӡܴʦһ꣬ԴϬȻѧ˲٣ĳ΢ûнѧν޵īֻ֪ڣ㷢ԣЦ󷽡
ϵ΢Цһţ֪ܽĲ°ٺûУ²Ȼûйȥοʣʧúܡ
ڻлܴȻס
ԼոհѰȫ²ԹͽˡԼˮ˾λıϣǲ⡣
ܴҲ֪Լū˿ɰĴǸͷ˳⣬𽵱ȻĴ١
Щ˫ףܴͷҡҡͷ̧֪٣ܹĳһʱ׶֮أѾмˡᶼƣҲûʲô紵ݶ
ܴʼյˮ©վڷķ٣Ѿʼϧ˵ֻ۾ͽܴ
ڹΪܴھһˡһ˫Ĵ۾ƽǰ˭ҲϿ˿顣
żʵ˷
ǰõϢؿϳʹ˾ʹ־ĵǲǧϣǰøոǱӻ˵ǧѾǧˡ
ؿҰļ־۰һһγʦҰܶ飬϶ҪԼʵ
Ԫıصıǽɳϳʹ˾ڵشǳ۸ⶼܶ
ؿж϶Ƕ䶨أҲҪķϼ
Ѱ˾ĳҪԸ͵ؿ
ѾһΣʱ̣𽲻żǼٻ
һľ񣬷ü̽˷ʱ䣬Ըɴ൥ֱ룺ܽδ㣿
ĳ;Ӵ˵أʲôأܴȻûɿڣԭо׻п㡣ĳȻŷС˵أȻ֪ʲôɡ
ƮƮһ仰ְܴƤ߻ȥˡ
֮ܽҾСŮԣһ֧·¡Щ޿κΣǰӵϢؿǧϣֲҰܶ飬Ӧܽ·Ľɣ
ܴڰ֣֪ˣϾһߵƫƧɽΪֹһû֪˵Ϣ
ܴһ壬ʲôû˵
ͷ֪ǲϿܴɡȻ̧ҡҡٴӻһƤˢһ̯ϡ
ܽҶˣһѣûбҪﶷ˼վָƤ˵ܽ뿴䶨Ŀǰ̬ͼ
ؿϳԪıأ»ǰؿߣǭĳݺͰ۵մǣˮ˾λĶ
ܽ䶨ѾΧĸȫػؿռ䣬ֱİʵʵ˵ļѾڼܾܿգ֮䡣
ܴŵͼͷ֪˵ʵļԵСҪûг˵ͨûг˵ĻأȷΣ
ܴ˵ĶģȫǷϻһʵʼֵûС
Ϊ䶨ٵΣ״̬ܴסȻĻͲñŮѰԮ
ܴʼղóԼ̬ȣʵǲӲӥĲԣȻˣܵи˵
ܴɱֳûдǲƽ޹ɱ˵ġ
οڲɱһˣҪ֧ӡ
ί˲óӦĴۣܴȻɿڵġ
̸У˭ȿ˭Ѿһ롣


416 й
Ȩȡᡣ
Լһʧʱ򣬾ѡһʧСķʽ
ʧĽ֣ǹƼ
䶨ķϼ壬Ŀǰټ棬Ҫѡ
ǣȨȡᣬ˵˵ףҪѡɾˡ
ȻǸŮˣһŮˣǷϼͷˡ
ΪһͷˣȻ׺öҲѡļѡ
˵ң
˵ǰžǣŽ
Ԫıؿһͷ˲¹ͷĶǣܹʮ֮ð
ܴѵһƲ磿
𽲻ΪܴһƲ磬Ϊһ޴Ļ
ΪؿԷϼγϡл֮ƣԲܴԼء
ڷ𽿴ֻܴǷϼĻĻ
˵ؿһͷǣܴԾһͷͻ
еūеū
ԼŮٴϢʵѾ֤Ϣʵġ
ԼһūȻҲڱ档
Ѿ˵ҪԼڻҪһ⡣
ֻҪ΢뵽⣬;Լ϶جΡ
ڣһҪūĴһԼ棬ޱصԼ
ָŵͼֶЩȻ΢ȷڲܴ۾
ܲΪһǳѵʱ̡
һһҪԼһͷͻ̸⣬ʵġ뻢ıƤôܲѣ
Ѿأ΢΢ͷʼðɼϸܺ顣
һѣؿһϼ϶һʣ
ȻԼŮͬһ޸ؿȻҺϲһ·
ĻţؿѾҪΪһֻҪһ˿ϣͲԸѡַʽ
ڶѣܴܹؿǾ˵Լ䶨أѴ֮
ˣʱܴҪеūԼһͬҲˡ
õĽǣܴؿܾˣǺͻзϣȻԼķϼ侮ʯһʰͬʱԼʵ
ȷǣܴؿһĽʲô
һֿܣؿ߾ȫһ׾پʹܴʵȻ䶨ϼҪǰ
һֿܣܴһؿͱһʬ壬ܴռԪı֮䶨ϼ廹Ҫ
˼ǰ󣬷ԼֻĲˡ
Ĳϣǳһ˲״̬ؿܴɽ״̬˵ʵϼ崴һһٳԵһĻᡣ
һǧѷ˻ҲǷһѵľ޴ջڡ
һҧʳָڵ㵽˵ͼϣһһȦܽϣƶȻŻԵؿԪıؾǧӡ
ͬʱ䶨ؾڵս֮ʿȫһ»أԵؿߵǧ
佧򣬺
ܴ˳ŷһ䶨Ǵ䶨غԪıؽͨҪм
ܴĿޱ飬ûûȷ̬֪˼򵥽һ佧򡢺Ļ
Ȼ£û˿ԥ֮ʮĺ»ȰǾʮ佧»ȰʮרõҪ㣬סؿ䶨ؾڵΨһͨ
йأҪ˵
̧ܴͷŷ𽣺ȣ佧ϽڵˣǿȫߣҲȫ¡ǣµĻǾͲܸô
ΣҴ˿ȫǨӵ֮ڣ֪鷳ͬģΰǣ֪˲Ҫ
ζԸԪıؿһжԼ˵㣬֪˲ܸ档ȻһҪֵʱҿ϶֪֪ͨˣܲһ¡
ģҿԳŵסؿ֪ͨ˱֧µݡϾһս˵ܹģҪȫ˽ؿĻҪʱ䡣
𽵱Ȼܴ˼ϣõһЩʵϢܽѵΪı伸ǧĹأĺܺ𣿡
ڰ֣ܴһڻؾ⣺֪ˣڵζԸؿûбҪ漰Ķ˵ֻҪܹ˳ؿʲô취ʹá
˵УͰܽҪ󡣵ǵ˽פطʱҵͬߣӦݿ϶Ѿλ
ȻѾ̸ףܴûмͣİ׷뿪˾
ٿܴȥЩ⣺ôˣ
ɫúҪˮٶϵ˰
ϵٳһôϵˣ
̾һû߶ԲŻϵԭо仰һҪסѡΪ˵ϵΪ㲻ܴҲġҵһڣҪթǵݡ
ЩţǰɣƽľġͶôŪ˺öΪҼǣžġ
ѽѽΪô˵źãҡҡͷ뿴һ·ƴְǸˡȻƽǸط飬㻹ôΪ𣿡
ܴĿǽȸ֮صǡ㿴棬ʲôطи֮Ϊˣ㲻Ҳġ
ܴ˷ǳ򵥣һ׼Ŀ꣬κ˶޷ı䡣ǣһʲôں˵Ҫˡ
Ҫ˵ܴؿΣնˡؿɱ㸸׺磬ΪԸһ޸ؿҲԲܴħ򽻵
ˣ˼˵ܴʱᷴԵ𣿡
ΪҪô˵ܿͻᷢһ˫Ŀ⣺ΨһָؿͬھҲҪܾ˲СĻΣˡ
ٵҲʼףôأһŭ֮ţȮ̫ʴˣǴݲΪ˶ɱˣԲŴӼ֮Ū˿ڡ
ǾԲԴС˫ȭ˵ıУʱ֮ˡ
ڷ𽡢ĸŮڱıʲôܴûȥǡΪҪ񣬾ǰ˰ǨԼĵ̣ҲǺ佧
ȻӶķϼģܴΪԼ黹˵ʲôҪ黹
ܴȨ辣ݵʱûҪԼ첻ôܹ黹
ҹζ࣬ϽԼ˰ȥǵһİ۴Լûа취·ˡ
û뵽ܴҹ·ҲһֱڶŻص򣬽ʹһ
ǰӭӵˣһȻ·ͳ˧ʦ
Զͱȭеϲȫʤ
ܴĪʦʲôʱģǱߵΣʲôûɣôʹȫʤˣ
ǺһЦһһ͵õһ̣ѵǴȫʤȻԤϵĽҪáҲøӸӣȻĻҲԹЩȻ̸


417 
鶼ܹڣ˴֮ǧ˿Ƶϵ
Ϊһǲľ޴Уǰӿʤ
ܿɽһϳʹ˾ʹ־ǩ֮ˡ
һ¹Ȼ˼棬Ҳ¶ܼҾľ޴Ұġ
־ǰԱܾһй
顢ѣѾ齨˶ϵĵطԱɨأ
òץסᣬ׼ڹƽ֮һֱԼһǶ⣬־ԽԽ
ǣܼҾԾ˺ھ֡򻹲ְѴҦռˡ
һѾһСصĹ̡Ԫıأ͸һʰľ档
ǣһӼ۾·ˣֱңԶľʦ
ʦ޳Ī־ΪԼжζѣµǻʵ۰Լˡ
Ҫһڶ־ûָңԶľʦʲô취
˵ˣڹǱߵ鶼ûиԪϾ˼
ֻܶ취
־ܹ뵽İ취ȻЩ֪ҲЩ˾
ʦڱվȽŸԺæµľĵĳӪ
Щ֮ͽװаĴҴܣϢȻԴԴϼеС
ڵǳΪ̵ܹʱҵһŵص㣬ʵ̫ˣһ֧ӻҪ
ʦܴڷŰָͷ˵ݿɿϢ˾ԪѾб𣬶ݳ巢ܹǰ
һսķϼ山ȻܾܿͻΪˣҹ̾Ӣľ
ֻҪܹǨ佧򣬱ͿԺҵĲӽҲܿɽӦټϻɽѾռ˴ҦԪıѾΧ֮С
ܴ˵ܿɽռԪıĸ򣬻ɽռĴҦ򣬶ʱЩ˷ܣô˵׽ؿȡԪıָտɴˣ
Ͻҡͷǡǡ෴ǵûкתԽԽӡݿɿϢǱߵĶ־ܿɽ˴Ժټ֪ҿŲһ󡣡
ܴͷ֪طһжʮ˾һȫػصĿռ䶼ûСʦ㿴Ǻã
ɵ˵ڲһಿӣԵеĻʵ̫ˣҪ˲ܹӦ
֮ǰѾ￴ǧಹѵѾƶˡЩֻҪھһµѵͻϿԳеһЩ򵥵񡣡
ǱߵȽϸӣȻˣû׽ǵūҪһ㣬ǰе˶ˣоЩСū
ūǿ϶ģδЩСūأΪûеõȨҲҺ¾
Ѿȷǹ¶ūѡһǧѵѾǵūȫūӦûһҵı
һΰѰЩȫͷţΪܴҲûö⡣
ūƣѵɱеū
һսԾ⣬ܴҲһֱ⡣
Ϊûκ˺˵Ӧδܴһʱ仹ûҴ𰸡
üޣѾˣһӦİ취ܶɹѹء
ܴһһʦܷеͨȾǵõһЩ˵ӵС
Ѿеūˣ˶ȫӵģұξʮӻԾµطԺ󣬾ҪΪԼֵء
Ŀǰū˿ࡣõūӵǾ˻ϡҾӦЩūĹǣȻе֮񼫵ū͹ɱһ
ϵЦһţȻҪһūȻӦһЩܹ˵˵Ĺ涨ȻĻ˼ֻ˵ɱ޹
УЩﲻкܴеļһѵôˣԣΪ˽ǲٻˣǲӦ޽һͳһ
ǡڴʱᰶ϶Өܿ˽ᰶ˵ʦ˵ĺеЩūȥˣΥǽūĳԡŪһطʱǳҪ
ܴҲúܱҪѻ˷ŵϣȾǶԺ˲Σܸɴͬ
Ϊҹû˯ֻܴȥ˯¾ʦҵ⡣
Ө˵ʦȻʦֱˣڹ
ҡҡͷʵҲƣóһõ׼ѡֱ˵齨һȨ϶հǰ˺ˡ
ͷأҲûԼ齨һȨǣֻҪǰһȨرĿܶ齨ԺһȻˮɡ
ķչԼĹɣؼʱ̾Ͳ˵־ΪתơڿʼЩҪΧһȨ˼⡢⡣
Ȩͽ֯ǲһģһҪззִϡԲбȨı˽
ԼľӣܿԼĵ̣ȻԼķɣٰѸֲ뷴Ҳˡ
ӨЩԻ󣺡ʦ˵ʦ־Ǹʲôأ˵ûеɣÿһΣյ鶼ȥ˵еɣɾǲԸվǸһ
ŵ˵ʦǰվǸһܶ񻯵ӡ˵ʵĸ㲻ˡ
ҡҡͷʵһѶϵˣһǳоˡǣ֮ڽһͳ͢Ȩհǰ˺ΪøԶ
ǰҲȫ˽һ·ΪľҲŷһǴµϵ£ȴԸѪʴȵı֡ⷽ棬Ƕ
ᰶӿ˵ҸС˵µϰնԡ⵽˴ˣʲôԸ⡣ɣҸʲôԸ⣬ǲϰܿࡣ
ᰶ˵ȷͷСµ־ԸһֱӰһһСѹٶôյľ棬ûиı־Ǿдǻ۵˲ܰ쵽
ͷأӦ˵ĹעСٵն񻷾ǷֲġΪˣںܶ೤Զ滮УҪŽƶȶĿǰţǵĿһʵ֡
϶΢΢һЦֻҪʼձһ£๫ʱҲֻܾ޳ɡΪ̫˽๫ˣһԸΥԸˡõŲ£๫㣬ǡǡܹʵռĿơ
ܿͻȻ䲻ȵ˵һĶƾ黳ȣ֮ϸɣ˷ݳǿʼǺ«ߣȻ˽졣
һƹٴΣڱϣͲ㲻ɱǣҲỮؾÿζһЦ֮ûлɹǣмӣܹһһγɹĸԴ
һвؽܹǵĸҿǶЩڸв֪жΪɵؽȣӮ˽ĳɾ͡


418 ֯
вķƣеϦĻ
޳ƣˮ޳Ρֻò
պӦһ׻ƻûб仯졣
ܴΪȡʱ䣬ֹʣ˾еӪǧ߰˱̣һһҹ֮ӹ˺佧
ܴоΪڶŮӪ±ӪԼİգҹʱ䣬δǨ㡣
ûʳԣ佧ڵȫߣѾȫ
ԹսĽ
ʮؿ
Ҳ˵Ǳ߾ߣѾǵ˫ˡ
ܴȻҵսǿ˾ӪפغŮӪפر佧
ͷʵԺܴԶ±Ӫѵ飬϶ᰶ֯ա
طϾԼˣҪз飬Ȼ齨䣬ʼָ
շٵѣûļͥṹʽ
ЩūոջɣһļͥʲôӦôŪ֪
棬ѾǼȷļͥһٶ໧˿ڲٶˡ
ǲʲôĸ֮ý֮ˡܴӵ棬ҲЩεضᰶ϶˵һؼҳ˫ԸԭŮʮꡢʮ꣬ȫɼҡ
ں˵ܶ඼ûãֻȷԭ򡣵һ˿ڣҲǲɷӡӸˡڶӶԼģ˭˵ĺӣһնס
ÿһٻһ䣬ɴѡһﳤճģÿһͷȻĶءĶɽء壬ֲﰴͳһ涨ȡӣ
ͳһڹ涨ĵط޽ݣȫľ¥ʽ׼֦Ūһߣũ߷ַÿҪǿܣ˾Ҫܵ𷣡ڰˣ͵Ա˵ĶһɴԱ̡
ھţﲻ׼۸ˣ۸˼ҵĸŮΥնסʮ׼ܶŹзҪﳤ㱨ɱʮһԱﳤҪץ͵Ӫ
϶Ц๫˵ЩȻǶԵģǣЩ˶ͳһṩʳӡ·ũߡݡôֳĶη䰡
ܴҡҡͷżܰԭôŪ밡ǻûԼūûеľ򣬻ͣҸʲô͸ʲôĽ׶Ρ
ֻͳһճҲҪͳһԼ㣬ҵǰӶˡﳤǼලͶõϰߡȵ֪ԼƽʱӦøʲô֮ƴĹƶȡ
Ŀǰ˵ѡﳤҲвͨҵĹ۵ǣ½Ĵ䣬ﳤǸ̵ܼ֮ĽʿΡһÿ嶼ǵĽʿͿװ
ĿǰĲзϾһٶˣȫȥ䡣Ƚ̻ЩūˣԭūŵһסҪǵľʿԴҪģԭϰߴȥҪʹˡ
ᰶһЦ˵磬ֻ¹ﳤУܴܲʲô鶼ǰɣҿţ滹糤һأǾҪ
ֵܴһᰶıЦ˵öԣָӴ̾͹鷳ˣЩطϵ黹Ҫר˹Сȥɫˣ˭ܹ糤˭ܵ
ᰶҡҡͷҪ٣Ҫ˲Сֻд㣬ܰܺáûжˣ϶еġڳ̳͢˶Ǹûɶô鷳ġ
Ѿͷѧ͸ܴᰶŪÿЦã㲻Ҫѧ뷨õúܣʲô˵ģҷжˣ˵ЩĶˡ
ǿڡԬ䡢ӨǧѰ϶ڣǶˣҶϲΪǶǶãõˣҪˡ
ѧõĶˣǶδǧкôĴ顣ҪǮҶǮһˣҾٻȥɱ֡
϶ƺЩԥ๫Ҫ˵ˣǾҲв٣ŮԶࡣմŮǲܳµģᰶղŲ˵Ķ
ܴʱЩˣõĶǾѧõĶѧʲôŮôǿʯ˾䶨˾𽣬˾ľŮ˵ңұЩ˾ɵøá
ܴУûŮ֮֡߶ͣ˭ܹѵԭˣϲ֮صŮ˾ǿŮ˵֪ǽҪԼŮ֪ŮѲ¡
ܴⷬᰶ˷ֽܵеûͺãҺͶڷˡ
ǶǴӴ룬ʲôܴ΢Ц˵̽ңѵҲ֪ΪǼĶķһ붨ʱ򣬷Բʮ֮ڵëëܹ
ǰҸ˵ЩҲҲᴫҶǵ;ӣϰ¡ȥǣܴʲôɣǲ;ӣǷȥɰɡ
ܴôЩ꣬һʽԼ׼һߵˡ
ᰶ϶ȷιĿҲܴ̽ķӦ
Ϊڵļ·ѾԪıذΧˣܴȻ¶ģһȡһس֮󣬺ܿͻס
ʦԼפ֮ǰרźᰶ϶˽½һҪܴ¶ġ
鷢չĿǰӣԥѾҪˡԺܱѾﵽˡ
һܴӣγɢ£ǾͻΪľ͵󲻿ʰĵزǲǴ鷳
ܴԥǲԭ̫ɱ֮أܴ֪顢ζѾ˴ƿأЩȲˡ
ջʧأǾڡ
ʶܴǰŻǧˣȡһص㣬Լʵ׳Ȼʦ£ЩѾո
ǹ֮壬ܴΪԼû˿·
ǰԨԼˤ÷ǣܴҲû׼˰벽
ΪʵոսĿܴ꣬Ѿ¶ģʲô赲ԼҪȫԸɱȥ
Լںᰶ϶ȸԾȥܴջԼ˼ʼı±Ӫ⡣
ʦǱӣܴѾԼչ
ԼȻƫʦǵĿǰ־棬Ҳ뾡γɸս
ھʦʱѾ׼
׼ǿ
ڹԪشɻȻӪԺĶ
ֿһοԷʮ֧ţͭʮ֧
һĸˣоʱһƳһԱߵαսʱװ
䵽İٶಽҲԶˡ
͸ǿɱǶԸܼ淽Ĵɱڻڡ
ǿȻڵķٶȿ죬ҲʲôζͶսܴ
ƣǲҪרѵֻҪܹܹս
һʹһʮܴ齨ԼӪ
Уˣرˣˣˣϼǧİˡ
ͳ˾ͽͳ캫֣ǵɽׯĹǸɡ
ܴűսѾ췭ظЩֲ


419 ս
սһ˭Ҳ޷赲
Ѯڹݵǲ׼һ֮õԪڿʼ˽ˮѾսۡ
սӳˮչ漴ǭᱱĹ
Ϊķϼ䶨أͺˮܵ𶯡
ܴ֪Ԫݳ巢ȫϢǷԹͨġ
ٹͨϢǴҪģҪܴѹƴؿķϼܹȫ䱸Ԥܷľ޴ʡ
ǣٸո뿪ʦϢֵˣܴʱ
ԭԪΪʡ󶼶ΪıһεĴսܶҲгҪ󣬶ҹ涨˽ϣлݳĺ·
ܶûгԼĵǳ˾ѫ˾桢ʯ˾˾ɳޣҪÿҳǧϣ˰ݳ
óûٵĻᣬԸ˾Ӧ𣬰Լľǿó԰һӶͬʱҲ˾塣
ܴŵǣ˾ѫܿɽ棬֧ҪϣͿ϶ܿɽĺϲ
ܴòǷҪԮܿɽĹؼʱ̣ĳӪһϢܴòס
⻰ôͷ˵
Ԫı˾ؿܹʮ֮ͻȻΪԱ󽫣һĶһŮ߿ơ
һﶼ򲻵֮£ļ˾Թ̡
䶨ϼͳԹ̣ɷ򡢶ս»ظˡ
ԷϼűƵǽǣ𽱻ñŮѰҾȱ
ڣ»سǣס䶨ϴŵļһؿµͽ߿ơǧǧˡ
ܴҪеūеūҲһĻ
ڷ𽿴ܴҪ߸ƣֱɱؿɶ
֮Լܴ֮ȻΪܴҪеū
ҪĵطǱ𽿴
һΪӵв˹Ѫͳʵ̫Ưˡ
һ˲䣬ͳˡ
շ룬ñŮɱﵣԼȥԡ
겻ʮ꣬Ƿ̴ʱ
ܹܴԼŮȹ֮ԼҲȥӦÿԸ㶨ܴ
ٳúƯᰶ϶ӨҲһʱ褣ѷָߵ͡
ڿ֮ǰһĻеġ
ֻҪܴӦȢ˷𽡢ĸŮǾʹ¶ˡ
ţܴҪе˾ܲܰԼҲ˰ɣ
ȻԼţͲ⸽еūȫɱ⣬ʣ·ϼһҶʡ
ǣһ˲䣬ܴԼŮû˿ر˼ԷѾ֪ʩչ˼ƿ϶С
ȻԼԦˣҳɴǾҪϽȡƴʩ
Ȼƽʱ֮ɱѪɺӣӸϽеĲ䶼һˡ
ܴ֮дһţǲԼĸ͵»صĸ߿С
Уܴϸ˵һ飬Լͨ
ȵܴԪıصʱ򣬸߿ƴӱлܴŵ侮ʯûȡ»سǡ
ΪˣһԼŮٹߴܴһ˸»سǵĸ߿ͨ籨š
ǣû뵽ǣܴһɱ֣һɵӡ
Լı˵ʱ򣬿϶Լ
ܴ»ȰǷԺ󣬾ѾӪмӷһһҪݾߡ
ȻӪġ֮ͽץס˺βͣʩչֿտյֶΣȡ˷𽴫š
Ϊ˲ݾߣԺְŻȥˣȻܴͽӵ˱档
˵ʵڷʱܺԼܴгֵ˼׼
Ƿ𽾹ȻйɱˣԸԼ̫˼ˣֱд벻ˡ
ܴòϣټʱʲô鶼ϸ⣬ʱǡ
ƶ֮Һ͹֮ĹϵҲˡ
ΪʵԼ󻯣ʲôԹڶԷŵһߡ
лؿĴþ棬û뵽һգ֮䣬Լܵл
ܴ̯ͼһԼǷǸ񶾵Ůˣ»سǵĸ߿ƣҪ˾ѫ浱Ȼؿ
һӦôܴʱѳ
ʦӵϢϹܴЭ̽Ӧ֮ߣͨµս
ݳɳϪһ⵽ҰܣĿǰش󷽳ǡʱ˳ӦݳҲ⵽ҰܣĿǰˮǡݳͰ֧Ų˶á
ܴݷսһ浹ʱЩ죺ݳͰ岻Ǻųñʮôһ
Ц֮мôֹ۵ģݳʼղһβҰܵףҲԭĸǬѱͶռݳϳݳ᱾ĩȻӱϽǬ󡣡
ʵݳıڱ·ҪɳϪǣáû뵽һսûȡʤɳϪһ߳˰̣º·⣬ȫܡ
ܴŵͼЩò⣺һͺԭԤսִྶͥˡݳͰ岻סţһ·䶨ķǸֵסǾͺԺˡӦô죿
ͷǣһݵԪȻҲǵˣԲŻ߳ϣжݳͰ·
˾ɳޡʯ˾˾һνֻܴϵĸɺûӰ졣
ֻо˾ѫϣһҪ»ء䶨أϵǰ־ټ˾Ϣһɾ˾ѫ߲ơ
űϼлŽǱؿĸҲ»صĸ߿֣ܿɽӪͷǳΣգͬʱҲвĺ򡣡
ҸϹǵõϢԪıصؿѾĶһ򶫿ĿǰѾһפ
ԪıصĶţҲһǳλá򶫣ԼлĺһߡϣԹھܿɽ
ʱ򣬾˾ѫѹ»صĸ߿ƴӶ»ؼлܿɽһս
Լĵ̣ںԭһˡ϶ܳˣ͵شĵˣܲǵİձ°ߡ
ܴɫˣ뿼ǶķǸû١ô˵ǽԺһδսҲʧܡ
ҵĹ۵ǣڳӪϢһҪСΪˣǾҪ׼
ܿɽںھסͨͿ԰ؿֻȭͷһϣ»ظ߿֮ʧȥϵӪҪս׼Ϸ
ܿɽ澰˾ѫͬʱҪܼĲǧӪûбҪӲƴڹؼʱÿŵ˽ԪıءȻΧȻһȫߡ
ҿ齨±Ӫǧ˽£ֱѹҼӪɽӪ£Խ̨֮ɽĶ̨»صĸ߿
ͬʱ˾еӪγ嵽»غ䶨֮δ߿Ƶ뿪»أ˾оͻϮ»سǲռ֮
ŮӪоӼӶķ𽣬ʦǱߵӪӪ£ںӪɽķͬʱΪڶݶӡ
ɽվסҦҲһǳؼڣһ浲סؿڵͨͬʱĶ־海
ܴһԼʱ䰵ıսͼȫ˵˳Ȼžʦ
û뵽ȻıԶӢͬΨһһǣɽӪ˳Ԫı֣ӪԪı첼ֱвԪıسǣؿȲȡơ
ܴѾԤϵƵԣķ֮󣬱ĻҪء


420 Ѫս
¶ǰͣ壩Ǵ͢Ϊӵ϶ʮ֮һ缫Ϊ뺷
֪䣬ǾϮͷˡ
ʮһ꣬һǹһ˽
ͳ󽫵ѫʮ꣬һͭʮ˽
һз죬ʹʯӲܹٲ򲻵֮¡
񸮽ϸıƶȣΪ
еʿѡΪϸҪʮָܹġ塱ս۹Уǹвɢҡ
׵ǣʿ䣬˵д㣬ǿϸ
ŵ˵䡢սۺʣƴһûеڶ
˵ʿѡγΪϸôʿѡǱ̬
ѡεһǡɽɽĹǶ£ǾͲȫװܲϡ
ѡεڶƽرܣҪܹһ߳Ĵӡܹһʯ嶷ףʮǿϸ
ѡεװɣҪ䱳ʮ˽ĳ׽ļնǧԶȻ̲½ռ˵ĺء
񸮵κβ嶼ͬûŮ֮֡ƽʱеǼǣ֮μѵ
һս׼ʱＯص㣬նԴϼʳǰ
ʷϣŮѾ
챦ʮ꣨꣩ƳʮִŪҦگһǧŮս
ƾı󣬽սܡû𹥣һǧŮӲȫ
˻һǧŮѿŮسΪơҲء
񸮵ľӾǿսѡʿ⣬ؼľǳ⡣
ȻȽ⣬Ǿֻ
սϣˣõƣȡūָĶĶɽء
սϣĺˣֵȼߵͣһնʬʾڡ丯ã硣
Ϊ֣ǧˣǧˣһɰ˳߳ĳǹ
ȫԳŮһǧˡûҪͭնǹȵȡ
һܶϭģΧ̾䶨ԪıܱߵѾ
֪ӵ֮û˿ԥ´˳
ͳ󽫵ѫ쳣һǧӣһͷһǧˣǧˣǧˣϼǧϡ
Ϊж飬ԾоûɵӣǺö˶֪
ѫ㲻ҲԲɵӡ
ǰ죬ܿɽӪűʽ
ھӪפǧˣפİˣפǰڲϼǧ߰ˡ
ѫһ˼漴˶Բߣ
ǧõϤƣοˣ
ǧŻǰٶȣȴʱھӡ
ܿɽոսӵ϶Ľ飬֪ԼսĿ겻Ǳؿľ˾ӡ
̽˵Ϣ棬ܿɽڵǧʮ⡣
Ψһĵǰڲ󳷵򣬺İϱһء
׻˵ذܡ
ܴ˵úŵͣÿ棬ŵԪıأȻ֮
ܿɽӪȻѪս֮Ժ󣬻û֣ԶЩ˾ӾЩС
Ωˣܿɽ˺͵˾һս׼˿ûÿ棬յ롱¶ȻҲû׼
ܿɽĳĵЩ͵֮ͽһ˶ӵѲڡ
һСģȻûзֻĵǧˡ
Ψһһ㣬ǵһ֧رŹֵͷǸŹֵսͨսһС룬Ȼóó
֮˵ܹŹ֣ӪĲǱģԴȫ彫ʿûһ˼
ܿɽ׼Դ˳ȥˡŹֵһһ亹
潫⵽͵Ϯ˵սΪǿ˫һѾֲ¡ĿǰѾˣͳ˹³Ԯ
ϵˣ
ܿɽͲ󣬾ɲ٣һ˲֮ϾˣԭҲ֪ջȳ²֡Ʋߡ
ھԲܷԮ򣬷˾ͿȻͷȥβԼβˣǾͻܿ䡣
ûбҪأҲûбҪЩʣ˶Ҫ͵Ӳŵ˶Ȧӣ
ȥԺܿɽŭһΣ˰ǰʮﲼҴϾ͵һƲƣһҪС⡣
û˿ͣʱ䣬ѾŰ˰پԯϼ۶ȥ
ܿɽ룬ѾѾջǣ˹ǰŵĹʣµһǧپҲϳȥ
ӪǺͳһɽˮûж֡
һգ۵ĹܿɽѾεİ˰˰ȻһٶͷΪŹֵսһ·׷ϣܶдضʼ𶯡
ǹս
ܿɽгԾȴɣÿ棬ѷǷŹȥ׼˺
ܿɽȻǵ͹˵˵ս
δ˰˷·һ쭳ȥ˵ĳӾ͹ˣһǧ
ܿɽٶȳԾһĻˣ˫һֹ䣬Լ߶ʱм¡
Լ˶ϷżҲ䲻ˡ
ڳĸٶϷżȻ֮ߵʣ
ܿɽԹ˴ֻѣ˫һĨţһѾšУͬʱһɱ
ջƺҲܵ˵ķŭתɣ·һײ˹ȥ
ӪĹǸɹŲԭѡ֮ʿһǧƥսɽĻµشʱɱǾ춯ء
ܿɽһȣһҿ󣬶ʱ˵˰ƥսԴ˺һӡ
Ĵ󲿶ӽѵ˵һϣȻһ֣ϱĵ˷
սɹŲԭһ·ɱû֣ԲӪ޵еġ
Ȼƾյģͬǿսƴġ
Ȼ㹻뺷ǵѫҲһ
˾ӣǴ͢ľӣղһͻϮܾͰѵ˸Ƶˡ
ǵһοܿɽͽȻһȴһǧ˵鵱Уֻ֮ûһ֮УѾˡ
˫һ𣬳ǿɲóǾֻƾʵʤ
ѫΨһİĵطԼﻹһǧûͶսӰѵ˵İ˰׷ȥɲó
ճ̬ƣѫΪͳ󽫣϶
ڲˣΪȥˡ
ֻʵߣÿζٷȥΧȻûмغϾѾȫ
ѾǸһٷ򳤣ԼĶɱԴ
һеͭѫһӺ
Ҫ˵ƶֵĻռ䣬ľ޴ɱ


421 
񸮵ľӣѾ龳ڵľɱһٶ꣬γһբ
ľ鵧հ϶ٲ׹ٲأϵ飨ºӣͷ
־Ϊ˱һ֮ڲˣȻսǿľ񸮵ľӣǴӱ󹥻ܿɽ
ĿĴﵽˡ
֣ţ˫òɿ
ѫͭ˳ߣʮ˽
ܿɽʮϼһһʮĽ
ѫӺסܿɽͻϮ·ߣǡۺ졣
ûаϻѾսһ
ѫǳ˰벽
ܿɽǰѵ˵ĶɱԴҲǰѵ˵Ķηֳأ˫Ѿȫһ
һ˾ռƣҲӲá
ˣǿսӪʧԽԽ󣬵˫һһս
һһսȥԼٺܶ࣬Ҫȫû
ܿɽ͵ѫӲΣûа취ռϷ硣
ԼӪѾٶˣԽԽܿɽѪͬʱ͸ӽ
ǵѫϹ죬ܿɽʼ޷ѶԷľ
ܿɽĴκ͵ѫӲƴһУҧһ
Ȧתͷͬʱܿɽһ߾ջǰУһûѫͷǳһб߳ѫ
ҪԼ󣬵ѫܿһսԭһת
ջٶȷɿ죬ڵѫһ˲䣬ܿɽѾɵľ롣
ˢһܿɽִ˦˳ȥĿǵѫͷ
ѫܿɽ˹Źֵսһȣ
ÿܿɽְִƨ͵ܿɽǰʧʱˢһִҲ˦ȥˡ
ѫûа취ֻսԭתȦʱѾˡ
ܿɽֻӳȥԼ˫ֿţɻѾС
ջŵѫսȥһ˲䣬ܿɽ˫һɻѾ
ꡪѫһǷֹڱסɻ棬ǴæӦ䣬ûзӳһӾͳ˴
ܿɽĺһķͭȻסɻ棬Ǿ޴ķ֮ҵ˵ѫĺϡ
۵һѫ³һѪ׼Ķӡ
ߣ
ܿɽѡԼһҪȡôһηĻᣬôõˡ
ջͨܿɽһŭͬʱѾ˳ȥ
ƽؿҰشܿɽһܹϵѫ
ﵽɱȺûһֱ·ߡ˹֮䣬սٶȻ᲻
ѫڸѪӿȻһֳ
ܿɽڰû£Ȼ۹·˷
ɻ棬ֵȻûţֻҪǴӵ߳־Ͱѵеĳǹ˹Ȼ󵱳ǰĵѫ
һ׷һӣܿɽȻûɱˣһʮ˳ǹͶȥʮûбȻͱӪʿһ¡
ӣܹʿء
ܿɽ׷ϵѫں󺰴Уӣ¹ߣ
ȻѾ˹ôߣ
ܿɽҽУõ涮Ϊ֮ᡣ
ѫܹģΪս͢ͷܹʵگݡ
ʿɱ裬Լͳ󽫣һ££ǹؼġ
뵽ѫǿڸĲʲתͷͭܿɽ
ϧĻѡʵ⣬պܿɽһ˳ǹûͶȥ
һɰ˳ߵĳǹȵѫ˳߳ͭһɡ
ܿɽɴԼĸֲ棬ֶһ˳ǹ֡
Ȼֵĳǹѫֵĳǹսʱ˵ѫһֲ
ѫͭķ˳ǹǹϲ£սĲӿɾͱǹ̴ˡ
ʱʧǰ㣬һͷˤڵأѫȻҲ˦˳ȥ
ܿɽǰֵĳǹѾѹڵѫʺϣȻһսΪ֮һ𣺡ȫס֣˭ٶҾɱ
ӪĽʿһԼȫʤʱĸܿɽļһۼֿ죬Ͱѵѫץ
ǡڴʱͻȻ̳Ȼһ˹춯صĺɱ漴˵ĶУĿǾûͶսһǧˡ
ԭ־İЭ䶨İйᣬ»صĸ߿ڵѫͻϮܿɽͬʱҲǧɱ
һѾܴ㵽ˣܴѾӪǧİ˵˹ͳ󽫾ȻᰶܼҾĳ
߿һʱ嵽̨һߣɽϻƷƵɨ֣ʱսһǧࡣ
ûпˣѾʧһ߿ƶʱŵûð亹
ð亹˵߿ƾ뵽һ⣺ѵ˷ǸļƣȻĻô֪ҵо·ߣǰ
ܴӪܹʱ͵صյǡôȻҪлֻ
ᰶԳŽһ·ϸŸ߿ƵĶǰ֪Ѿȫȷ˸߿Ƶж·ߣŸϵָ̨Ӫ
ǵȻǲ粻պǸ߿ƴ󲿶ӸϵʱӪͻȻ֣Ȼ뷢
·ͨұʧ룬ʿѾˡ
߿ҲݺһԱͽ֪ǿ嵽Ҳûˣ£б׼»
ǣܴ;ʦȴԸ߿עҲزȥˡ
ΪֻṩϢ߿뿪»سǵĵϣ˾еӪѾ嵽λ
ĵĳӪΪһεͻϮжѡ֮ͽѾȫеǷǽسŵľ֮󣬰ѳŸˡ
ǧ߰ٻ֮ʿڣڳֱָ˵ıӪѸ߿ڳڳеسǧȫԺץ˷²»س䡣
˾һǧسǣԼһǧ߰ҹ·Ÿ߿Ƶƨɾ׷ǰͲʱ䡣
߿ƱһͻϮȳᰶûø߿̫˳ģӪŶֳڸ߿С
ֻҪ߿ͣϢһսǵصͻ
ǱһһҹϢҲҪƣ°ĭ
ֵڶ磬˾иϵˣ漴ӭͷ𹥻
սҹ߿ƵսѾſڵϣ޷ս
Ǹ߿Ȼ²˾е
ᰶһηսսָӣҵ˾зԸ˾УֵϢʱȻϮƽˣĶʦܿɽΧﻢ£˵ǧྫסˣֻƲ̫
ôأ˾һܿɽ˿ɲסˣôԭʱ
һʱѾѵ˵ս£
ЩսȻѾˣֻҪˣһ·ͿԻָһ
˾һ£ÿ˴һƥ˵սʼСܲǰ
Ϊ˾֪һֻվ
һ·СܣֻҪǰһ;ǰսһ
Ϊ˾һԣƥսƣһؼʱ򣬳һؼλãȻؼһ¡
ܿɽһȣõ˶һ漴ԼϾĶȻһݵͣ١
ܿɽҶס֣ûԼֹͣս
ıһͣ٣ӪĽʿּۿ죬ͬһʱ䣬ѵ֮ȫ¡
һ˵ĵһǧӻϾȫûȻһǧŴ޳ܡ
׼һ˲䣬˾еԮˣֱײ˵߲Ӵȥ


422 ֦
ڣȫʽԭİͼֱԽQݶ
ʱڣͳ˧أһ·϶ãʱȶϾƣˎ򽵶ڽ
һͳ£۴ݽΪڵһݸ͢ɹԱ
ִСġߵĹУ֪ͬвͬļ⣬ΪΪأһֱûа
ȥʵ֤͢ġߴûãū֮以๥沢սһȱ
۵شϱͨʺÿһū֮ս޷սϴ񣬳ǳơ
ڵĳ۳ǣӡ֪ͬ񼾴ίаٻޡ
޵ĳǳأǽ߶ȶߣɡǽܳʮǳһߡ
۳һţųƽɽšųƵ»šųƹšųʸšųƵʤšųšÿϼ¥̨׳³ǡ¥¥¥ܦ
˾ӪͻȻڳ۳ǱţѸײڶ֮ƣһУӪ²˰ٻܡǿ¾Űˡ
Ȼýթţƶȡ˳۳ǣӡ֪ͬ񼾴´СԱһʮȫץ
սδ˾ͻȻȡ۳ɣȻкҪԭ
ھɽ֮սΪܿɽѵ˵˧ѫܻ׽ˣ˾еӪͻȻӶѫʣµһǧֱնθΪս
ˣ˾еһʮ˽ܵУսǿİٷ򳤣ȫ˾ն¡
û˽ָӣ񸮵һǧͱں֮ڡ
ܼҾľű󣬸սǿҲûʲôãʣµڷ±˷²
δ˰Ⱥ͵˽սҲһ·ӣм١
Ϊδ˰ûܵȥǴһٶͷɽ涵Ȧӡ
ܿɽס˺֮󣬷θͲˡ
ȻûӦζԸĹŹսǾʱĹ۲죬ηֹŹսһֻһ˸ˡ
вѾǹŹսһ˼񣬰ٲ鷢
ô֣ܼҾֻгӪӲŵסûôõ
սϣֵңбµˡ
ھͷǳһ˸һΪ֪Ӫѡһտ֣ʵǲףӪԱǳѡ
㵽󣬱Ͽһͷ׷Ϸεİ˰ʵǷ취׽˵һ˸֡
ȻٶȲΪ̫ˣȻͲܺԶ޷սٶȡ
εĻˡ
ÿһΣʮ·ߵ֮С
һʱ֮󣬷һˣ˵ĸоİӱ
һȦӣִӻص·ϣӱΧˡ
ǱΧˣǱһΧˡ
Щ˲ûţǷɿռéݿ֦˷Ż׼
ԲԭĽʿףٺõڶ»͵ȺҲҴȦ֮С
˵սȻŹ֣϶޷ֿķա
ÿ˶
󱻻ȦΧʱͲָˣһ˸޿κΣֻ÷±Ͷ
ˣھɽ֮սĻ
սʱѫĳһǧӡǧɱһǧˣһǧ˱սǧƥһͷ
ܿɽǧʧأٶʿѪȾɽʧս߰ƥ
Ȼ˾еӪǡôĳ֣ܿɽǧж˻Ǿ˭Ҳ֪ˡ
ܿɽԼֻһȻ´µΣ÷²ֵǾ͵ذᣬȻʹ˰ѷ²ѺغھһҪȥΣ֡
˾Уûʲôر񣬾ͺҸϵǱ߻е˵ǧûн˹³ǶȦӡ
˾еͷʦַģᰶʦҹǲġֻʣ²߰ˣûҵһǧˣ޷ʰ˵ǧ
ھΣգֻս
ܿɽ˼򵥳һսҲϢһʱȻһ˫ҹ·
ڶ賿ܿɽϵӹ˵ˣ˵˹³Ѿ·ˡ
ܿɽ˹³磬ֱ´˹ȫɢѸսȻЩս󣬳˵ͣ
񸮵ͬǳͣȻǰ׸ġ
ǵϤͻȻǧƥ˵սʱ֪²á
Ҳ֪ǸʲôվһХǧȻԽɽβͻΧ
ܿɽ˾·лǽס˵˵һβͣٶ˸Χ˹³Ҳ˴ɽϡ
˹³󻹲İˣܿɽ֪ҲʧٶֵܣʱѪӿ˺˵ѫѾ׽ǧȫûͶȻɱ⡣
㶨֮󣬸ӵ˵ĳͻȻ棺ܽЩбܽûܺԶǾȻܽĲǧӪȥˡǧپô죿
ô죿ɱ񣡡ܿɽ˫Ŀ죬·Ҫһ㣺ӽŰֵս·Ҳ̻Щˡ˹³ݷ²Ȼ󷵻˾Уӹȥ
ԭܿɽμǵܴ;ʦǿռ˺ھ֮󣬲ûк͸Ĳǧͻ
Ĳǧǳ͢פڳı߾ǧˣڳ۵ӣһλͳ졣
һ뵽Լֵܽǧˣܿɽŭգûмƽʲôϵѵ;ʦĻ׵ȥˡ
һ˼Ҫѵ˳׳ԵЩսֵܱ
νǲ˵ֻ
Ĳǧвʮ·˾ڿܿɽ˵ʦ֣һӵֻ²аĲǳ۳ǣ滹һǧپ
ҪǧˣϾľӾͽӽǧˡǧ˶Ѿֻ²ֺã¶ܻҪӳǡ
ܿɽͷҵȻ֪⣬٣Եһ־Ҫһȥöѵ˽ļƻ
˾У뿪֮ǰ;ʦרǿǵﻹĴҪǹϷģΪʱ˵Ҫ
ɨϰǵĿģԸɱҪɱǸʲôûǰը̣ǾĪĺ±Ӷڡ
ĳ͢߾Ͳԭӡ۸ذգ۸Щ֪ȻĻҲ˾Ӷ췴
ʮߡ꣬ΪԼǳ͢߾ݣ̫ϻʵļ𣬸ûƵЩطӣΪԼǳ۵İ
һǶ־о棬ܿɽռھʱ˫϶ʹˡ
ȻûдǶѾܿɽ޵ȥˡ
һξ񸮵Ĳбǧ;ĩ·Ͷû˿ԥͽܿɽʹ졣
ǣλͲ֪ܿɽǸʲôˡ
֪Էʮ꣬ٲµ֣Ǿ˻


423 ȡ
ޱʹܿɽȻԵ޹ʵġ
Ҫ˵ɾʹˣҲһĴ󣬶Ƿǳ
ھ򣬼ȻԾΪǾͿ϶о
ھľнģɲһˮ
ɽˮ㣬峺ˮԴû˰ˮ̫¶
ܿɽҲôģӪǧȥռ켸ˮ
ھľǿǧ𲻻ξһʮ߿ڸ߲ξ
ʳ൱ճƷӡ
еƷɶٽΣȻܽн
ϰաˡ˾˰ǽɶʳΣϽӡ
˵ʳΣǺһ˲Ƹٵı׼
ʳξǳܱߵûá
˺Ͷﶼ벻ʳΣֻҪ㹻ʳΣǾˡ
˳£ıԴȻ˴̵ıǮ
̴ʲôΡȻݣء
ܿɽԴӿʼԺÿγ֮ǰʦ͸ÿ˴һΡ
Ǹʱʼܿɽ֪ʳξԱʳҪ
ûдףԳۣûдۣԴԳ⡢Ұˡ
ûʳˣûսˡ
ܿɽ²˶־ӪҪĵطǺھ
ھÿ춼ܶʳΣºھľ
ӵܿɽռھϢԺ󣬾ʦ˵ǡһ
λפĲҪغھξ۱衣
Լľ۱豻ˣܲȻ
һǻ֮󣬾ģ˼·ͲȻȡ衣
λȡ衣
ܿɽ;񸮵ľӴһ࣬Ǹϰն֪顣
ǶİܾԮȻûо˼Ͱ˲
̵˫ɱۣһ˶жԶͶԶԲ
ȻǸλΪǿξľûд̡
ûд̣ͲһսԼĹɣҰչɷչ
˫Ѿɱۣ˭ܻһ
Ĳ뱱򡢶ĺھ֮䶼ʮγһ߳ʮľ޴Σһ֮Ƶǡ
ܿɽ˵񸮵һǧʱͻϮԼĺھ
ֱһ޴ĻҩͰʱпܰԼըɷ顣
һѵ˵ĲಿɾԼͱ˯
ܿɽ뷨Ĳһ£ʦѹסˡ
ڿɺãԼܿɽŭյ£ѾͲɱҪ
ܿɽ˾еҲǧˣϵĲǧš
֮ĪĿԾݳ͢صأѾĴ֪ڸģھȻΧ͢ӪѵĲ𣿡
˵ʵԯţȻ˵⼸仰ܿɽúеԼһӻ˵ûôá
ʲôأ
ܿɽΪԼҪ췴Ϊ͢ҪɱԼĵѾƵͶ·ˣԲ췴С
Լûпڣ˼ҶѾԼŪñӡ
֪ĶѾˣܿɽͽвͨ
˱ʮӪկԱȺ˯㣬Ȼ˵
ܿɽûһ֮´ǰȡ˶ͷǰѲ˵ĲʮһСɽϡ
ܿɽһ˱͸һ޴Ĵ
ѾΪԼ粻ܱ֮࣬ܿȵ仰Ͱѵˡ
սϣʤ
·ʦ˵˲ʮ飬ܿɽѾöˡ
Լ㣬湥һǧ˷صıӪҶﻹһٶŻڣܿɽΪԼܹռʲôˡ
ӪկԻˣʤ
Ϊˣʱܿɽ˾һǧ߰ٶƿĲȻϮۣж϶ĺ·
ƾǹأܿɽԼӮ
һӸԼŪһǳأöѵǾʦ˵ġ޳ƣˮ޳Σƣ
ܿɽȻûа취ӱŪףֱʽ˼άãͬﵽ;ͬЧ
ʵĺܶ鲢ûôأֻҪ˼·ͷܹʦͨ
ܿɽ÷ǳ򵥣۳Ƕıؾ֮أΪͷ˾ϳ
ȻվסһǳӴ򲻽ȥӳǲ𣬵Ȼ˱ᡣ
ڰĶͷ˾ץҲվסһǳأҲ򲻽ȥ
ԣܿɽûѧϰʮƣȻҲ֪Χκԣؾȵľ΢塣
һֱֱȥԸһ鷳Ҳһͬ鷳ԣԿ
ͨȶóľ飺һȭҾͻһš
˶ѣ⣬ȴϱǽս
˾вҹϵ۳Ǳ⣬һͻϮУ۳ǵڶͻˡ
ܿɽֱʽ˼άʽȻյЧȴûһȫԵĿҰ
Ҳ˵ܿɽûһ⣺ռ۳ζʲôֻʲôĺ
ô˵ܿɽвУȭʦ
Ȼöȡ裬ܿͽʧݣš
ڳ۳ǶˣԼĶͷ˾Ȼ˷²һдһȰŹ
˾ȻʮˣҲǸͷ࣬ûʲô
֪ȡ۳ǲĿģܿɽʦֽΧġ
һ³۳Ժ󣬽þöû뵽һ⣬һ֮£ʷӵ쾡¡
ӡ֪ͬ񼾴ٻܡǿ´СԱһʮȫץ񣬵ȻҪǵá
˾ֵǰЩ˴֪ţȻ˵仰Ѿ㶨һУ
дöͶҾɶҲɡǲöͶҾͰѳڵȫɱˡǷģɱĲѣֻҪʱܰ쵽
Ҫǰ
񼾴ܡǿ˵ļҾ졢Ѷڳڣһٶ˵ʱˡ
ͷۻǲܽģǵı¼ǵ֮
ʱ˾оѾյһʮȰţȻð˰Ӽİ취ͳȥ
˱Լˣڽܾಿӵĸ蹦̵£û뵽
Ȱչڶеʱʱּŭһûͳɵˡ
ԭͻȻ֣ԼԸͶ鲢򵥡
ڲԼͶ⣬滹漰Ĳбһǧˡ
ܸ㶨񸮵һǧĲǧ޷Ͷ
ΪԼԭ۳ȫɱΪԼһٸԴҲϿġ
֪գαص
Ǹڰͱˡ
Ҫ˵ڹٳ˶ʮ꣬粻֮໹ǲġ
ͷ侲Ժýȥ϶ǰ취һҪ񸮵Ĳб˼빤
ţαҪأ˵ˣų˵еĵѫ˼Ҹܻ׽ˣͶҲΪ˱ͼ١
ǲͶĽǸҶˣ˵˭ѽǵĵ˰һЩϲ飬ɵɵѽ
ǷģΪ˱֤ȫҲΪ֮һ⣬ҾһͶֵǣӦÿ˰ɣ


424 
Ȼᰶһʱ䣬ܼҾ˽⣬ﶼû
ɽܿɽɽϡɽԱɨ񣬷ضػԺפءŹһߣûнȪ±
ܴʦظԭಿͬǱ·ȡˡݡïݣԼϣȻǷΪ··
پ֪ܴоӪڶûмɽܿɽûпܴǰӪ
֪ܼҾĲǰӪܴоӪЩں֮ڡ
ȻΪѾȽ˽ܼҾĸ׷Ů㱨Ժ֪ܼҾҲǻӨܿͳ˧оӪ
ͬģϲʹ˾ʹ־ʵͼܿɽͳ˧Ӫʶܿɽôһˡ
־֪ɽ֪˾УȻҲûмʦܴԶܼҾӡխ
֮䣬ȻͶ־߿ưйᣬ˫˽֣ΪܴµıŮټҲǧ˶ƴˡ
ҷͶ־ᵽܴߵǧ߰ˣͲһ޴С
˵ǧ߰ˣʵ˾еӪ
־˵ǧ߰ˣܿɽӪ
Ҫļ֧󲿶ӣͶ־֪
ЩǣӪǧ߰ˡɽĻӪǧˡĻӪǧˡӪǧˡ
֧һӽǧˣҶսǿӣֱھʦͻɽš
ܴԺ󣬷ֱ齨һӪǧİˡӪǧˣܱһǧˣϻû֪
־ͷ𽰵йĸıΧܴǧӽв֡ûпǵܴﻹಿӣǲӡ
Ҳ˵װӣȻ׺ˣȻͻ˻
äƺˣʵʲôסһУͱ˲˼顣
۳ͻȻ䣬˾кܿɽΪޣȻûа취徳ڵĸּϸ
ûа취壬Ǹûб飬Ծкö©ӡ
©ӣԶ־ͷҲͽӵϢǧྫͻϮĲǧռ۳ǡ
ӵϢʱϲû˿ԥ´¡
һ͵һ飺ͳ󽫺ƣͳ˧Ĳ޳ǧˡǧ£һл߿Ƶӣһȡ»سǣɨ߿µزӡ
ڶ͵ڶ飺Ů٣ͳ˧Ĳ޳ǧˡǧ¶غ佧ץܴ͢ЩҪ׼͸͢빦
һģһǧóһǧˣֳ·û٣侮ʯ
Ϊ˱֤ǿսȫʹóս߾һָĲԭĵ̣׼ʰԪıؿ
һǳ̣ҲζЦѵġԲƻ
ͳ󽫺ƣʮ꣬Ҳܹһ߳ƵúĿǱɷٵɷ򣬿ϧһֱûԸ
һλˣԺƶǳ죬˾ʱԮܿɽĵڶ죬Ѿϵ»سǱ⡣
¥ϲûʲôգںƿûʲôս֮ǰĽա
߿µǧڳ¥ϰأؿĺɫս߸ƮһжԤ֮С
ƲǿǽΪسǻ޽ģǳ̣ѹȰͷ֮ʲôӸ˵ǶһˣûбҪֵ޷ʰΪΣ
»ļĹأȻؿռ꣬ļءֻ֪ǧˣ޷ֵҵǧǿͶҿԱ֤ǵõõĴ
˵ƵȰЧ¥ϵؿս콵Ѿ򿪣¥ϵЩؾҲִӳ¥վֵߣǼеӭ
ⶼ֮صĳ·򲻵ѲģɱˡΪ˶ɱˣٶҲûá
һܺõĽ֡
ԺһӣһǧͷǧУǧ󣬺ƺƵʽ
ǲӽԺ󣬺ܾЩԾ
òԾʱһжԾˡ
ԭֵһǧʿͻȻһȻһˣߵķ˷ǳŹֵĶֳ
Ƕֳû˾úܹŹ֣ؼǺϣԾӸ¡
վø߾ͿԶԺƾͿúЩֳ澹Ȼһ󹭣ҹѾͭʸʱҪ
кưɣϧʵ̫ˡ
ǡڴʱĳ¥ϴһöɤȻܹسǣ˵̺Ӵޱȵ
ŤͷһѾرգ¥һ׽ս죺ܼҾӪ
սվһλŮһԭ˲ŻᴩѩȹЦӯӯĿԼƾЩͷΡ
پ͹ƯˣλƯˡ
ȻܹúƲҶĸԭ򣬻ǳ¥ϵλǳǽͻȻվľ䡣һŹƴ볬ǧˡ
¥»ܱսָӣᰶ
˾дӪһǧ߰뿪ԺᰶӪѺŸ߿һǧ²ҹϻ»سǡ
ڣ»سӪһǧӪǧİ֣г²һǧ߰ˡڱӪķ²ǧˡ
ᰶӪֿسţȻз²еسǶǵľӪ棬Ȼ󷢱һͨ
Ҳǹɱ˵ģǹͷԣרŽȸġڣǵֻҪǵ˵վվЩֵܵұ߿յϡվģҵֵܡ
ᰶ˵Ļ࣬Ҳô䡣
仰渽ǿΪе˶װס
ÿ˶о˵ϸ·չȴ崺硣
ŮˣںܶʱܹɳһӶɲɵĴ¡
ᰶû˿ƣûи߸ϵʢ˵ͷ
˵ĸоᰶһڼҵƯСáֻ޵ϧûʲô˼޷а
˲ֵεģЩ²ҲΪ仰ȫţԲһӣᰶͶǧٶ˵Ĳӡ
ʣµٶˣؿٷ򳤡سĹߡСū
޽𶨣ٶ͵ηʱһʡǧֵܸոչǸϽ׼ǳԱ㣬ú˯˭۸ֵܣҵĽ¾飡
޽𶨣˾е֣Ӫĸͳ죬ܼҾĲ
˲֪ᰶʲôݣ޽ȴһᰶǾǽԣܴ˵֡
ƨѽ
޽ĿᰶһٶŮ뿪Ժ󣬻ͷԼӪֵǻڷ㶣ʱôһ
Ͻֵ׼λЦģûаִкãıܲɱˣ˻ɱˣҾԲѪŲţ
ţ˭Ҳţ
ᰶȻɱˣԸæܼҾܡ


425 ׷Ī
Ȼˡ
ѵѾ֪Ҫ
䲻಻Զӣؼʦּһţû뵽Ȼˡ
Щ֣ᰶи磬϶๫ͷǧѰʦ֣ܿаɣ˾аʦйӣ˰
۲úϸȻ֪ʦôݣΪһࡣƾԣȻ˾ĽӰˡ
˵˾ĽӰˣ˾ʲôãһҪɱеūһǵűɱĶ󡣡
Ǻǣҿ㲻ǵűɱӣ׼ɱ˵ġǣΪɱ𣿡
ʵҲһҪɱˣҲа취Ҳɱˡ
ʲô취㲻ɱأǧܶ˵ӣѵ׼Żǣ
ŮӪǧȣҵİǧȻˡ˵ǲŻˣһ᲻ɱˣҪôˡ
ǺǣҪ˵ѽʵܼ򵥡ֻҪͶǾͲɱˡ
Ͷƾǧ߰ŮȻҵİǧ֮ʦͶǲЩ
Ҳ֪ԼǲǲܾþƾЩں֮ڣ϶ɱˡɱ˱ˣᱻɱǾ׷Īˡ
ô˵Ҫ翹ˣ˵ǻڵȴ˾ܹǣǾͱˣ˾Զزˣ
ǰǹལˣǻӨͷ١
ΪԼ٣Ȼ϶ʶ̡
ǣ÷ͷĸŮû뵽ǣǵһһܴﴫϢ
Ҫ˵Ϣˣǻֹһкö˰дϢ
ʵϢǴܴˣǴݵ佧½Щ䡣
ûв͸ǽ
佧ʮƽ䣬˶ֵܣȻû˰򣬶˷סʳ͹ߣ˵Щڸˡ
ⶼһտʼ˶š
䶨غͱˮϼھӣճиס
ȥ°꣬Ϊ˾ﱸսʣܱߵͷ˽δĸкķϼһʽף漰ĸ߰ٶˡ
һܴɼӪūˣомĸ׿Լ䶨ķϼĺӡ
ֻҪЩܹصԼߣͿ齨Լļͥ´壬סӪ
ȻڵĴӪһ˹ܳԹܺȣЩĸ׻ǷǳԼķӣܹʱԼĺӣ֮֡
ͨЩĸϵԼĺӣһ֧Ǳĳ򲿶Ӿ𽥳ˡ
Щ߰Сӣĸ׵ʱ򣬰ͲøϽصĸ׵Ļ
ܴǵʱ˺ͷ˺ƤûͬЩӣֻͨĸ׸ߺӣԿʱ䲻ˣϾͿԻصĸ׵ĻȻԼ¼ҡ
佧һУѾ֤ūҲԳΪˣ˵
еū˳ܵƢ
һµʱ䣬ķϼ壬ٸСͷ˶һ⣺ڵЩԽԽƢˣ͸˽˵
м˽¾Ȼ߱ץסЩƽʱü˳۵ĹھȻͷͷ˵
˵ˣؼ˵Ļֱ治ͷʲô˲ɱңܼܿҾͻȫɱ˸Ǳ𣡡
ˣ˷ˣֱҪˣ
ӵı棬漴´һֹܼҾӴһץס
µʱ䣬ٶūڴ·ԱߵĴϡ
ûкתһִǿҳ嶯
䶨ؾڵūƺ췴ļƣһԵϢ
һˡһˣһǧ£˵ɱɱˣǶ޹ش֡
ǣ˶ɱˣѵϼʣ¼ͷˣ
ûиɻͷ˻ˣ
ΪˣžƸۣܴץɱˡ
ǧҹоڶ͵ʱͿʼƽ佧û뵽ӨܿŮӪǧ߰˵סȥ·
پȻ˵˾УܿͻȻӿ˵Ѿͷҿķˡ˾еȻˣΪ˵Ļ۸û˰
Ѿͷ¸㣺߿Ѿ˾иնˣ»سڵᶽᰶǵʲôͳ󽫺ƣֵµǧڶɷ²ˡ
ٱ벻ܿĻЩ߶ܵģϼֻԼ֪
ܿ˵ͷͷǵ·һ
ѵܿ˵ģ￪ʼЩõĸоˡ
ܿҿƽʱ࣬û뵽컹ͦܺ˵˵
Ȼ﷢ǿͷϲʾĸͱˣŮټǧ˵ľӣȻҲ˵󻰡
ӨҡͷЦٹղŻ˵˾аʦֽʦѵʦ־һͽûԼʦӦжͽأ˵ͽ˭ͽ˭
ʶʵܴмͽܣ
ܿ˵˵㣬˳ͽһʮˣͿӪͳ˾УƺؾǵھšʮͽܡΪ̫СˣʱӪ
ӪѾǧˣİ˸ͽӦͳ˧ˣͽܻɽǰӪܱ٣ӪӪӪܱǧ߰ˡͽܿɽǰӪǰɵĸɶӣӪǧ߰ˡ
˵ܿͻȻһɻɶӣһһֱӪͳ͸ͳ졣ܿͻῴ
ΪǾɽϣڻعͷܹ֪ĶǿӲѾȫ棬ȻΣ
ҺͻӨסȥ·ǿйһ֮Ե㶼֪ôġֻҪлûմܼҾֵܵѪͻһ·
ʼûлͷܿĻѾˡ
ΪԼĲͻȻصĺǼȽŵı֡
Ӫܴ;ʦеĻӣеս
ǰܵԪıسɸɧһ٣سǵľʮˡ
һսؿʧɫΪϾҪǳأԸϽԼĶصسǼء
Ϊ˶ԸͷĸŮܴ;ʦı÷֮ƣﵽս֮Ŀꡣ
ΪˣӪҹ·ɽ棬ͬʱʮŻ·ɽϡ
ѾͼذûбҪҴš
ӪѾ࣬ǧɽһ߰ڿŹѾ׼ԼĶ֡
ڶҲѾ࣬־Żվڻں棬ֻҪһ𣬷ٵİǧ˾Ҫ˴롣
ڣӪͻڶϱлҶǾӸ£ѾսȨ
浲סȥ·ŮӪҲܿĻأеŮ˶
ŮԱһʮŻ¶ʮŮŻѣ뻢ڵ߲磬һͻῪڡ
мŮͻȻһζϱɾŲΪ״ֳַݴΰڿơ
ٰĸŮǴʦԭû׼ԸǡǽĹ䶨ȻǷϼġһ䶨ʲôѽһ»ʲôѽ
Өҡҡͷĸ׵ĲŸɣʦĿеĺѡˣ֪ĸ׵ģǸʱͲǹأǹܾŸءǣѾɵˣһȻ޷ء


426 ֻ߽
ˡ
һߵģǧ񲿶ӱˡ
ܿڷߵģҼ仰˵ġ
ǹעԺ󣬰ǧ˶ܹ
츲أƽȡûʲôͱȱ˸߹ûܹӱ˵ûһͱȱ˵ͼûбҪ˵Ĺߡ
ԶԼģκ˶ȡٿѡҲѡȥǰǧֵȴȨѡʱܸߡ
ȻģƱǿ
Դڻ梁ǿӲ󣬲Ҳˡ
һ
Ϊжʧ󣬵͹˵˵ıپ֪ԼԨ
ҲףӨŮӪӪڶӵҲǧˣԼİǧ˻кܴࡣ
ǣڡ率ǿӲͲǰǧܹԸģĵشûа취Ӧ
ٻ֪İǧһʧȥˣķϼʵͱһ롣
ܿղ˵ʵᰶ»سǷ²˺ƵǧǾͿϼ˳ʷ̨
ȻܹԸԼᰶϼ޻϶ûг֣Ǿ˵»سǷܿܳ˴⡣
Ƶǧ군ټԼ˰ǧķϼĳϾѾҷ
־ʵ̫ˣΪԼһҪĸ׷㱨ȻıƽΣֵİ취
ٺܺڣһ֣ܲǸζ
տʼʱһжǺ⣬˵ܲ
ܴûзֻιڵЩ硣
Ȼܴͷ˵ҪɱūɼӪְѰǴССūһٶ˸ˡ
ʣܴǲҪɱˣʲô²Żɱˣȫ
һж̫ˣΪĸ׵Ĺִһʰ
һ·һ·ⶼû˹ģΪҶæ
ܿ÷ˣ鲢ûн
ǧǧǱ˵ľӣһǾеľ񣬲Ǻġ
׻˵ʦ£ӷ͡
֪鶼Լˡ
ָӨܿλ̣ʲô顣
ֵǣķǳ鷳ģһҪţȻľ鷳ˡܲɱˣһ㶼ɱˣΪɱķǳ鷳
ɽǧ˵ǰվϸ˵ǱɱˣȻʲô֪ˡʬ壬ı鷳Ҫ鷳
ΪǶ鷳ʮϵĽ죬ȫվұߡģɱͶˣȵڡ鷳ˣ϶ɱˡ
Өں濴ıݣܿ˵⼸ɳܿ죬Ѿȫ뵽֮ˡ˵ֱһС
ߣлɽǸСǵͷˣܹС𣿡ܿһһһڣǻɽõĶѧרѧƤ
þ뿪ԼĲӣǴսĻ
ӨܿСֹʱ򣬳Ѿһٶʮڵѵ
֪ǶǴˣҼﶼЩƲǴǵҪԼ鷳Ҫ鷳Ǵߣǿʲôľӣ
еĽ춼ˣʣµȫСǾͺðˣ˵ֻһֿ
˵ֵûбҪôţԼšûô鶼ûУǴǿϰôӣȻͷǻȥ
˾ĳսǿľ񲿶ӣǷϻҪĿľҪ߽ġ
Űǧ˿ʼڸׯУ߽ĵһַʽҲ˴֮һַʽ
ӪĹǸʱܴӲԭϴˣҲūֻҪһЩǾͻҵܶ໰⡣
Ŀʵܼ򵥣ϣϷֺӡ
˵ĺӣܹӲļһΪԼӪɫԴ
æµ϶ʵҲæ
ܿɽ˾дֳ۸ⲻһ
ϳʹ˾ܱߵĸ˾ˣܴ;ʦҲˡ
ʲôطϹͨϱӶʮֽͨҪ
һĴʧȥֱӵϵľ񸮺ͱϵҲͱڶˡ
شʺҪΪұ
ʦܴƶĲԣھͰѳӦáͼ֮
ȻѾˣô϶С
ǸĴ󽫶һܲһӣ鲻ֹȥӪ۸
϶ϸһܴ߾ԼһˣֻЦ๫Ҫżȹȥ֪˹񫣬˵Ҳ
ᰶ»سǣûд󽫣˾бȥҹȥ֮ЭܿɽסۣΪȡʱ䡣
ܴҡҡͷԪıߵ鲻ģǱ߷ǳΣաܿɽӪһѪսʧһ롣ȥԺҪ顣
һԭ֪͢Ĳšӡ֪ͬ񼾴ȸ߼ԱȫȥڶѰõǳȶա
ƴܿɽеЩ²ȡҪ;ֱַˡģпܵĻ͵Ӫͬʱسǲӡ
϶ͷİɣ֪ػĿǰʲôҪֻҪܹȶͿԡȵѶȻȫ١ԴһЩ뷨ҪȥԺ˵
ޱã϶ֻܰƺصӪǧѰͯӾߡϾǧͯӾŴ󲿶ҲǸ취۳ʺϺǳɳ
㣬浨󡣡ǧѰЩӣȻЩģѵ׼Щس𣿡
϶ҡҡͷѰѾͷȻѾռһǳأȻкö¿㿴ŰɣԼľӵġ
Ժ϶Σʱֳ۸ճ˾дԼһǧ߰˷»سЭᰶ
ﰡʹһЩСӰⶥɶ¶ܿɽԼĸ׹ǳˣǿǧСӾֱüͷⲻʰɣ
϶ɫһɽ㵱ʮ꣬ھƲЩСֵǣƵӪͰڱıӪƽʱѾӪĴŹϣ˭֪Сӣ
УЩپԱȫϳȥȻǸʲôѫΪҪú̸̸
ԭ϶֪ǧ׵ãһ󡱵ĵţ㾰뺷ʱӣûͳ󽫻ǰ״
Ϊˣ϶·Լ͵ѫ̸ǧѰȥЩ²̸ܿɽŰѲ
϶ͷǧѰ̸ĿĲһ
϶͵ѫ̸յĿҪˣǧѰȥҷ²̸ĿҪˡ
һһҹĽ̸϶ͷǧѰͷ֮˽Ȼʣٷ򳤣϶ױŷؾ㱨
һҪĲ裬ҲסĹؼ
Ȳ̸ʹĹپ˾ӴǸ鷳ɾʹˡ


427 ʩ
Ϯ˾֮ڰǰεķ´󹦡
ʮ꣨һһ꣩ˮ˾λ尲ʮϣʱڰѾ͢پء
İٰʮͷɼ⵶ӳѾʹѾɾ
ھһ׷ʮնɱѾǧˡѲϱ͢ΪѾһ͹Ʒ
꣬˾ЧͶ壬漴ڽϣһٻ
׻˵²
ηѾ˱ӦûʵʤķṦΰȫû
ǧôûˣͳ󽫵ѫܻ׽
ϢûҪŵİٷʾڡ
粻ɣҿĵܵ飺˼ȻܹһٹƳ۳ǣǧپսǽǧ˿϶סս֮Ҳ
Ȼ˳˵ô죬ѵְܾ֮ȥ𣿡
ͷϢŭСֵܾӡһʮŮӣȻܹʾƳ۳ǣ˵һ˵ݣҲֵӣϾѫзҲࡣ
ϵǷϸ
֪乫ݳʦңﵱն˱֮١Ȼƫʦ״ϮҾСŮ޿̣и֮
£Ĳ⾽ȣ֮˽๥ľˮͿ̿ΪǺ֮ʿΪ
ʿǰͺ̣ʮꡣɽǧСŮĽӡЯͬıﾳ֮棬
ѫǧˣʵʿ֮;в֮ѫڸǴ֮СŮ飬ȥ׷ҲգСŮϣٰݡ
ȥ˰죬ӸԼֵⶼ˵ʲôѽͷۻĪ
ǺһЦϵСǣʵ˵ĸ˼һǴ򰲰塢ݳǶԵģǴϵСǾʹˣԲŻȫû
ڶϵС˵²̫ƽ֮以ҲǲԵģӢۺܶӦӡ
ϵСǺǺսͬԸ档
ģ˵ѫʿӦ;ϡǼϵСǴ̣϶ѵѫǸɱˣǾ̫ϧˣǵЩԼѡȥǸʲô˼
Щţܵ˼˵ѫǻܻⲻܹɣ
磬ͨžͿ֪ϵǸСǿ϶ԭˣ˵ӦġࣺǵҲץַţûиϾɱ
Щ֣žͷŰɣôһѸʲô
ͷ˼ҵ˼ǣ˷ŻǾͲٴȥУ֮ǵԼѡıߡѡСߣǲ׷ǵļˡžҪǶ̬ȣʲô˼
ҡҡͷ˼ץǵ˻ŻĶ飬ʲôо仰ǧ׵һ󡣵ѫսʮ꣬о֮Ȼ׷
ԸǱߵˣȷͰѼ͹ȥɡ˼ûöȥռ˰ѵǴˣȲһСŮ˵ؽ𣿡
Ϊ˱ʾ⣬Ըϵ۸ֺ϶ѪΪˣ๥
Ϊˣ϶ݷһٶʮˡڶʮšʮΪ͸񸮡
ԼѾܼҾؽȫԸռҾС
϶ﲻŮкܣڳֹ͢ĻȻһ־һѡ
ƣȱ켼
͢ʼնǼȻñԶ
϶øڸж͵ѫ
ۼģ֪ػ̹ûаǵġӽܼҾǾֵܡΥԣ˼
͵ѫ߰ٶϷ֮漴ʯţǹʮšʯţǹİٰʮšʯţǹšʯľһǧţ⻹ʸϼ֧
һӴ飬Ȼ͵ѫѺ˹
϶Ҳûпյȫ֮󣬻ݷʮѡݷٸˡʮšʮʳ
ڶμ棬ǾֵѰȻЦ졣
֪ͬˡ󽫾ԭо׻ʶ϶ھϯ˵켼ȷкܴǷȱǻ桢ҩڲ㡣ǷģֻҪܹȶǲֱ˴ˡеģǾһУ
µʱ䣬϶͸Լҵһǿͬ˾ӶΪܼҾӮ˹ĻأͬʱöĲʹ˾˴˼
ˣ²ǧྰʿ䣬ȥ߰ˡ
϶ƽ׵õǧྫľӣܿɽӪһǧ֮󣬶һǧ۳ǵķ׽
һ֧϶ɴһݣܿɽͻϮ³ʮݡ
Эʦڣְλû뵽Ѿ֮죬ҹһЩ֮ͽԼڳǣûصǧپȫץ
ܿɽû׼ɱˣǽѵһͷˣǴߡ
ΨһµģǳǽϵĶʮźĴڡŻڡڵ⡢е⡢һο⡢˰ȫա
һϳ۳ǳǽϵĶʮźĴڡ;֮ʣµİٰʮŻڣ϶еĳǷǡ
ɱ޵ĳ͢Ϊ޵أ˫أ϶ѾȶϷƣγ»ǡ۳ǡϳΪ֧㣬ķߣᰶһ
ڣھѾԼҺԺֻҪһ˶ӿأֻҪû͵ξˡ
ܿɽ϶ӪϳǣҪǴܳĹپ
ᰶ»أ´˾еӪҪǶһЩ˾
ڱսǾܴ;ʦˡ϶ᰶЭԺ󣬾ԼܹڵҾͲǰߵʱҪʡ
ˣ϶Ĺķ֮һ͵ǰߣܿɽ˶Ѻݡ
찵ã϶ҵһˣһʮͷӡ
ѧף壬Ź
ڿƿнʧܣһӾǿݰѧʹ۳ǳߵһ
϶εţڰλɽȻλϸԼ֪ˣѧס
ѧƼ϶һ죬ҵһˡ
£ʮ꣬ʫ飬ȴûйΪϽʮǳصһˡ
֪ѧĹְϸʹ
϶ﶼƤ˵ˣҲ޶ԡ
ˣ첻ȥΣǾͶԲˡ϶һˣź˲ߵĻҰȫ
°һˤʱˣǾһȺˣ
˴ԲӣˣǾɱˣ͡϶ְסЦһ㻹ıţ㲻ɽѹЩаͿʼһݾڸ߰㡣
ף˵塣
Ȼûпţڸ˵塣
ΨŮСҲ˳ϲۡ
ѧǸϲĺңԲԣб۾ʵ
϶ʣػ˽ΪϰնһЩ飬ȴɽԣ˼˵ˡߣ滹кöȥ


428 ǻ
ؿΪðһۣս۹⻹еġ
Χ·ԮȺܣؿ֪ȥ
·ԮĵؿﶼףҲϡ
ͶĶ־ؿĲԣȻҲܴķϼõԪıأռ»ء
ؿ֮ǰǴҦһСͷˣֵ²ٶ໧
ûж־İ֧֣ڷƤӵһԾ
ؿܽķϼӣԲܹˮ
ķϼ壬Ǵĵų⺺ˣº˵ĸҡԼĸ
ΪˣȲͶҲͶϳʹ˾
Ȼϲʹ˾ĵǲȴò͢ȷ֧֡
־֮ȾǷһΪԼİףȻʵ֡ġĿ꣬ؿץס˻
Ҧ񸮵˾Ҧ硢Ԫı񸮵˾ؿǶ־ķϼơ
ʤĦʤ񸮸߳綼ˣȻ̸ϷѣرĦռ죬Ҧ񸮵˾Ҧ类߳ɱˡ
Щ飬Ƕ־صŵõϢֱʱ֪϶Ѿ붯֮С
־Ԫˮİ塢ݳܴ³û٣Ÿַӿľ档
ǲӦݵԪάԼ棬ؿΣڵϦ취Ԯ
Զ־Ź˽񸮵ĵѫıսϣܹܿɽһֲû뵽޵еĵѫһͿأȫû
ų۳ǡϳǡ»Ⱥ䣬־֪ԼѾ޷ܴվȽŸ
Ǿ񸮺ͳûȣڶ־֪²ãҲҾ
־ܴ;ʦȴ󶯶ض
һγӪͻȻɱسǶţؿһ亹ϽԼıسǣš
˷һΧսҪأܴȻӶһˣܴͲȡӦĶԲߡ
ܴĶԲߺܼ򵥣Ǿǵҽ
ӪǰƣѴӪĽлɽоӪѾĹӪڽлɽЬ밲Ӫկ
Ӫ͹ӪһһԶ˫֮ƣؿͨ
϶ڳ۸Ǳߴþ춯أȫע
ʦ֪սʱˣ԰Ѳȫѹܴϱһ׼书һۡ
ѾЭһ£̾Ԫıصؿһ׽֮һսۣȻоӪԼ̡
ڵ̬ǣ
ܴеĲӣŮӪǧ߰ˡӪǧ߰ˡӪǧİˡӪǧˣϼƾǧˡ
еĲӣӪǧİˡӪǧһˡӪǧİˡӪǧˡӪǧˣϼһǧˡ
֧ӼˣѾ
ؿлɽӪǧ߰ˣܿɽӪǧ߰ˣǴ󽭡
ɽӪҪ־Ħ߳û٣ܿɽӪҪսҪϸ֧ײʹá
βܰѶڳؿܴûףʦս׼ΰţ
һηǳ࣬˿ûƦࣺһԺǾϵˣǾҪšһһҪӮù䣬İճһеˣҲܹܺá
ܴЦ˵˵ˣβأ
ͷһ̣ҪԪıڵףһ㶼ԩ죬ǴһӪһӪһӪһӪһŮӪֱԪıسǶկ
һǾͶõķʽѵ˵Ĵȫɱܡڶ󣬶󡣵ȻؿһҶǾͽ󣬹ǡķʽ״Ƴǳء
ܴͷݣǰҾ˵˵ûоǵļԱ󽫶ΧнԵ
ǺһЦߣҲ涷ȫʹŮؿɥʧ裬һƿǵĽ죬Ҫ˵ǿľŮû𣿡
һ޻ڶĸԷ쿪ΣʱѾԪıسǶʮ
񣬴ӪǰӵˣǰӪկӨŮӪ׼ӪһԺ͸ȥӦ
ʦһ£ӪûѾ˳ȥŮӪϽսúϢһӡ
˶ʼӪأ췹׼úϢһϣտս
ԪıسǵǷǳϤһξֱƳʮˡ
ʦǰʵóӵˡ
ǳΪһδĶͲɧţӦӪֱӳ嵽˶ٲ⣬Ȼҡź
ϵˣȺں֮ڣҵֵʮֱ֪Ͻ򿪳ţؿͶȻĻɱȥһȮ
Ǽӵˣǳս
Ϊ˵Ľڶ棬ؿԼĶš
һ򾫱Աʷֱͳǧضš
һפʷضţʮˣ㱻Դ
ôɺϣسŵպֵʷֵļһǸԩҡܼҾӪ
һΪ׼սǽûʷһ棬һ˴򿪳š
ʷͱһŸһ򿪣ʹһǧһźţȻڿ׼ս
˵ʵǻûܹȥ
ΪǿǹһѶ̱նûеı
ؼǣܴ¹ӪþϽսΥն
ڵ˳ˣ״򲻴أԥ
ֱ߿϶УΪ˳׷϶Լ˺
񲻸Ҷʷȴûй˼ɡ
һͭһȺë˻͵֮⣬ǻܸʲôľͳܹȥҳ͸Ͻȥﶪۡ
ʷƵǰЩˡ
ˣҪ͵ս
ΪһɧŵʱѾһأһεҲûг
Ϊ˽ӦҲҳΪֵͷ˶ѡ
ǣڵһӳˣұ鷳˲ǡ
սʤΥܴ֪Ρ
ʾˣ˿϶ڱ׷ϡһͨҼòþ
һܼ򵥵ǰ̽жܿһܣغ˭Ҳܲ
Ӧһ׻˴ǣͷ¡
ǰûгԼɱʷﻹΪֿԼӢ޵ˡ
ˣ⵱Ȼòʷȵսֲսֲˣѵ𣿡
ƨ㣡Ļ쵰Ƚҹһǹ
һĺһƥӪϲ
һƬ滨裬źǹѾʷš


429 Ů
ܼҾ棬ǵǹӭУܴԴз
ҶӨҶã͹죬ǹڡں«϶Өܿʰ·硣
ܴʱ䣬Өôͷʼɵ书ǰܴ֪Ĺǹѧ˸顣
ֻܴ׼Ůͷһֱûзá
Ӧû뵽һֱ׷²ſӪʷĵڶ仰պñȵˡ
һг־ɱУ滨ѩ
ʢʱڣµһǹѦյƴʽ
뵱ڴͬ˷ݳ⣬ܴǷһо滨ѩɱǷһֲ
Ӻֱӳ˦־һǹʱʷһ
þսӦսΪһһǹ
ʷԼǶȥˣûзӦսꡣ
һ֪һǹѾ̲ˣʱһɱ
һѹǹˣǰһǹ߬һɫǹͷѾӡ
սƴǰһܣͨһˤڵأʷΰأͭӳȥԶ
˫һѾջسǹУغһȻһжסûֱ£Ҳǰʴʡ㲻ȥս
Ҷ࣬ҶղĹѪͳȻ䱻Ŭˣָ߰Զڡ
ղԼ͵Ϯʤ֮䣬ûиϾɱ
ڲǽʱ򣬸Ѱӵʱ
ʷܻرץһƥս³ŷ͵ϮԼľȻһɶƵĴ
о̣ûʲôŮ֮
Ĵ˾ȫŮˣƻǲ𣬶Ľɫ
ʯd񣬻ľ䶨ķ𽣬һһǡ
ǾŮһսǾͲ飬ų޵С
ʷﲢΪԼŮǰԸͷʲô˲õĴ¡
»صǰû˿˼ĸоСġ
о׻ŮֻҪҳ˻Ҫù
Ů˲ˣһ͵ϮͲҪԼ϶Ʋӡ
ղ㲻ȡ͵ϮӢۺúΪʲô˲ģʷһͭеҲҴսٺϣ
Ҫ˵ôϻ㿴ʲô죬ˣ졣
˵һ󴮣˫źһսеķǹ֮䣬ʱһƬӰ
Ǻӵңܴڸõʮǹ֮һ
ؼľܹŸǹͷ·䣬õʵѱ档
ȡҪɱ˵
ʷ￴ֵǹ֪СֻҪһжʧԼ
߶սһʷͭ÷겻͸һƬԼսڵ
ʷΪжȷǡǡʱһߴ
ǺӵңȻΪȡģȻĸĿġ
ʷȫأû뵽ĴһѾʷ
ˢһеķǹһз˵չᣬźХ
žꡪͨ
ʷʼʩһβõһַһ
˳ǹ飬Ŀ겢ϵʷսȡ
ϾһŮӣ϶
ٶȺɷȣǹٶԽ죬ֲԽС
Ϊˣ෢ֵ˵ͭ붼߰ʮ趯͸ӲûаգĿǶԷս
ʷԼˣԼȥˣսȵǹҶϡ
սһˤڵأʷֱ˦˳ȥظĹ¡
ӪŮӪʱź룬ΪԼĴãúð
һζ죬ʷﻹûдӵǹѾݵһֱʺ˹
ǹˡ
һŭ𣬼ٵѾĶ档
ߡһǹ
߳δ䣬һƥŮӪƮһɫӰӨ
ԭʷӭ֮ǰ顣
çʷʧɰʱԮ
û뵽ոճţͷʷˤһԱŮҪǹɱˡ
ֻܴһԮʱںĽӨ
ʵȻ磬ǡôķǹʷʺϣûдȥ
ۼֿ죬˫źһ˳Ȼʷܡ
ʷﱻܻ׽
̺˵˼꣬ʵЩͬһʱɡ
Өбסȥ·ĳǹѾʷʺͬʱץһġ
սܹϵ죬˵޷죬⵱Ȼеġ
ࡢӨĸˣСڲԭɱģսʶ˵Ǽϸ΢ܷɲǼĻᡣ
ɹūҪͷأսץһ²͵ɱˡ
ץһ˵Ĵ󽫣ͿԹ붼Եٷ򳤣ֱӴūһСˡ
ⶼǲԭľ濪ʼѪսɵϰߣһָٹ̵ʶ
ץĵĻᣬ;Բɱˣͻǹˡ
ԭײūץ˵ķ²Ǹƫá
һϣ͸պ෴ܰѵɱʱ򣬾;Բ°ë
ץһ²һߵӨսѾͰغϲ¡
µĵһ󽫣һɱʷˡз棬ƶˡ
ӨӭûȡӦеսܿʹ˽״̬
ƴӨǹ鶯䣬˶ﳤ̣ܶƥսضȦӡ
ߵľΪ˸ԼɤӺˡ
ӨͰӲʮغϣЩӣͷϾͿʼð·硣
һ²ã߳һǰս
ǡڴʱ̳һŮɱս
ͷһλСһƥʨ·һ߻˹оȻһպ¯ǹ
ӨϢһʰ쵰
ĲǱˣܴоӵͳ죬ܼҾһŮ
ûװеĳǹܴպ¯ǹ
ԭʦɳ֧ӵ̽һ֧Ӷûл
ս˲Ϣ䣬ԼĲӲǾͿ϶⡣
ʦû˿ԥֱӰѸսǿ˳оŮӦ
Ͱ׷ӵĶʮŮܴصһ֧ɱﵣؼʱ̲ʹá
Լûд󽫣Ψһܹһ棬ҲµˣʣĶʮŮˡ
񣬸ԶͷӨЩǹʼΡ
ͳ˧սٶֱɱս
ʨǵųܴɱʱ͹һƥҲܼҾٶı
ս˵еպ¯ǹһɽžһӨͰһĳǹˡ


430 ׳
սϱԱԽʧСսҲΣյս
һƾʵ˵û˿ҿԡ
ʦ³ǾսյгǽҰսΪսѾӽβڴģĻս̫ʧ
ͬʱõ˲ʵʩתƼƻͲִӣҲ˿ڴȽ͡
ȻѾӪط˿ܶȾһҪأȡһճûõġ
ȫΪϣƾ֮ȫΪϣƳǴ֮
ǳͻȻ裬õ˵ǣܱѾﵽǧˣþʦġΪӪ֮ơա
ӪѾԪıسؿĳһǧˡ
ȫԱܹװˣǾǽӽ˵һ֧Ӵ󲿶ӣʰɾˡ
վõΧսջСսȻҲս
ǶȳζԸѾǵǧˣͱȼü֮
ȻѾˣܹѵȫڳ⣬ؿıʧһ룬ϴȥ
Զû˿ͣپͷܹΥñʶ
˵ðʧ֮ǡǡϱġ䲻⣬䲻
ؿܶԱͱȲִӦս
ڣΪݶɱսߵĲѾǳӽ
þɳȻ֪ԡ
ʷʧֱܣѾش˲ӵʿ
ԼڵһսܾܿԪıǵĹ⡣
ΪˣڶԼĶ֣ȻһʮСѾͷƬӡ
һƯò񻰵СѾͷʱЩѪĳ嶯
ھʲôôŮһһ̬ѵҪ첻ɣ
һзֿˣӨϽȥͳ˧ӣ׼Ӧս
ιʲô̧֣ǹһָ򣺡ҿ㻹ӣͶĻڹǰ㵱ܱ١
˵ǴʵΪӰһ㶼١
仰һ˵ܾǺȰ˵ǡ
ǳһʮСѾͷУǾĲײࡣ
ʿɱ裬ԼҪˡ
һδɵĻëѾͷڴ˿ڳԣɣ
ʵ̲ȥˣһӶͳ
ðֲһĻַˡ
СѾͷƬӣһպ¯ǹ
ȻǳǹǾӦǹʽŶԣҲ׼˶ԸǹʽĺС
ǣǸСѾͷƬӾȻѳǹܲã̧־ͺԼ
žһһٶǹʱͱַɳȥ
˫۷飬Ŵһô
ʵʮһСѾͷȻǲģܴպ¯ǹҲֻаʮһϲϰ
ǣܴȫעǹ֮Уһ֮£ַֹǧ
ڰȷǱȳˣֵҲȷʵ
͸ղһӷϣ϶˴ˡ
򿴼ǻһ£ûеʱ˷
УСӻ治Ȼܿɽ£ѹֲ˷Ȼˣӣ㻹аǾͽаɣ
Цģ˫һоʮһպ¯ǹʱ
ϧǹһ·͹ʹͷ˹ȥ
ûʲôУȫӲӲֻܶӲܡ
ûжóȫӶӲƴ
ǰؼԼǰܶľͱˡ
뷨ǲģĲãսϾҪʰ
ǽĳɵʱ򣬰һкɽסǹͷʱ³һѪ
ûˣ԰תͷܡ
Ԯ縺Ҫʹôõ˾ôˡ
ܻر󣬽Ϸû׷
ҲɵӣֱԼӪ棬һգ۵ĹʮҪ
ܷر󣬰ܡ
ϣڴڴѪ˵ĸоѾˡ
Ļʨųٶµһ׷˲ʮɣѾҪ׷ǰƨɡ
ಡ
ͻȻһͦһ࣬һȭͷСŸ̵ִ˳ĿĶͷ
Ǵ
ݡ
򲢲佫һָ֣Ȼ۹·˷ֱ֪ĳӡ
ǴɳֵĳǹûвǴǵڴͷϡ
ȡ׼Ҫֺǡô
ǹһ㣬Ǵʱǹϡ
ɣ
˫סǹһͬʱһͱϸ
ԭǴȻΣһıײ
Ǿһͷ˩ԼϣĻǴӳȥ˾û취ջ
ָиֵһᣬ֪ܶӣҲҪ׷ԭ
ƾͼƣʵ뷨
ǹͷϣպж˴ͷԴȪǴͷˡ
ˢһǹͷѾ˰
Ȼ˫һоͰѰǹͷϸ
ݡ
һֱûжĳͻȻǰڵΪһ˲䣬ȥ֧
꣡
ȥ֧ҪˣҪ䶫ŻǺӵ
ͻʩ㣬ȻûգűѾϡ
ĵڶҲѾַɳһӦҶϡ
̡̡
Ⱥʱ𣬳¥϶ʱ졣
ɱ
һֿɤͻȻڱһɱ˳Ķռţضǧ˻سڵͨ
ĲǱˣǰӪӪͳ커ӵһǧ
ԭʦԼ·ûлǾͿ϶͵˾һˡ
ȻˣǾֻƷԭƻȻ˳ˮۣȡһսسǡ
ܴǰ˵ùûʣҪʲô֮İϷʵ´Ӫºڷߵʱٸıơ
֮Ҫ˵Ĺûʣǵ©ڵ˵ľ衣
Ȼųʦ϶кܶ뷨ⶼһ·
ǣҪڴһıƣǻĲס
ҲѲסʦͼ縺һشʹ˵ȫעΪԼıƴ
ҪӨֱһǹɱ˰ǸûʲôѶȡ
ֺαؼܿ˵ıȻִͷʼһⲻһ
һ٣ӣʵϾ̽򾿾ܹܶѹ
ֻðóȫǲܴýŴ̼ܹҵע
ΪˣӲӲðȫֵܹԼĳ
û룬Ȼıƣթܶӡ
ЦұϷû뵽㻹æϷ̫ˡ
ȻƵǴְѰǹͷϾõ˰ĶᵽɤϣⶼҪ˵ע
עĸĿ
커Ӷȡšɽ컢ڶοǽӪػص˷ϱߡӪ׼ڻռšŮӪĻȫÿ׼
ɽĻڶӼʮŻڣֳڣų¥ʱըһƬ漴ȼܴ
ԭɽݾʦȰװͻ͵ը䵽˳ǽϣȻʹÿը֮
һıƣûпʱס
һ٣׼커ӳŵʱû뵽ԼˣҴƳ廨


431 ƽϢ
ع㣬Ԫıң֪ͨʮꡣ
ؿıϧûܹı֮ˡ
ع⣬ؿһԼʦ
˵ˡĹé®ؿعż̤ˣعҲûдӦ
ؿһŭ֮£عĸץȥ
عǿɽ֪أϹԪıǲʾ¡
Ȼ澤ҵҵعһһĸԶ߸߷ɡ
ϧؿŵһٶ໤̫عʼûԸ
ȻԪıصĺŴ󻧣عȻһֻ֡ҲܺõĻᣬһֱ̲
ˡ
عΪһŲţ֪¡
һңعѾԼˡ
һ죬լؿӦ֮عǡôķ˱䣬ؿһܡ
һͬץģؿи߲ʮˣѾȫѺ˾ʦǰ
ع£ð˺ܴգѵͲҲףն𣿡
ع΢Ц˵ĵ۵Ѫһֱһд˵Сѧķš͢ٶ겻׷飬СȻҲǺɱ֮ˣôܽū
ЦֹȻ档ҾͲˣؿ±ǿ׳ҼԱ󽫶򲻵֮¡õúõĻҲܳɾһҵôͲɽأ
عͷǲģھؿխ۸ֵͣܳɴµˣǳ¡Сţûеͬ۵ĳ̶ȡ
֣ھϾҾͳ˵ۿԼĲӶѾǣ֪ԼҲӦýȥˣǺˣԪıصĵͷߣһسģ׼ô죿
عҡҡͷĸϦһݺΣǣңĺȥˡ
ǲɣϽ֣ŲţھӳǣҲˣʰ̯ӡ
عǺһЦʦĲӳǿ϶ģ̯ӿ϶ֵģʲôϵջʰо֡
֮Ҫһǡû뵽ع㾹ȻµԼ˼ǿ֪߳ʴһִѺЩ²ǣʱ̿ն
ѾǶ죬ǵĿҪؿĲӽӹܣȻȥڳ¡
УҪлʷ
Ȼ˷²ǲϣԼԭ¾ܵ˺ԻЭӹܾӡ
ڴ֮ǰʷﶼѾؿӱץ֪ԪıѾˡ
֪ءعʷʾԸ齵ӵܴɾһҵ
ʦҲûйϻؿĳǧˣ϶ܶ£ҪһǲҪˣҪ͵ؽΪЩҪλЭˣϾ˽
УԭֱǧˣȻǴ졣ΪǵװǲһһѾˣԵȾȶԺ󣬿ܻҪһδ࣬ϣǲҪʲô뷨
ȻƮƮ˵һǰʷȴм
Լһ²ԭΪܹɱͺܲˡû뵽ھȻܹǴԼԭıһΡ
ʿΪ֪ǧŲĵ
ĵعֱûôƣһ˲Ѿ˽ɫת
ΪˣʷѳȫԺȾͽһδϴؿĳԱϼйϵһǧˡ
Щ߼Ȼﵽǧͳ졢ͳλãСҲʮ򳤡ٷ򳤣ֱӿǧ˵ĳ
Ϊ˾ȶ֣һ£ٷµȫͷţٷϵ߰ٶ˼йصõĴΡ
У顣
һ飺ԼĲӽӹ˳ǽϵķҪǻڶϳǽ
ڶ飺ʷֱԼĲӣѺؿĳȵڶԺͳһࡣ
ŮӪ֪عָӣҪĿľǸ׼͡
ҪطԱ룬ûع«ľûưˣҲߵһԭ
죬عԪıصƽ
һϸµĻƣֿ⡢ʡĶȵһц¡
һ΢Цţʼû˵֡
ΪʱѾ˵ʲôˡ
ˣ߾Ѿˡ
㲻ôң㿴Ҳûáܹشˣڶ֮һ仰ھͰĸҴΪ鲻ܹġ
ϾĺȲ裬΢ЦŶع˵˵Щ飬ùʡһضѣж飿Ҳһ֮ţԿ϶˽ӹһ̯ӣûʱˡ
عЦҡҡͷ㻹סҵĻڶѾ˲豭ˡ
ع˵ĹȻûĻδ䣬ѾУ졣
ҪģԹˡҲɱˣǲɱǲеģ¾ûˡ
Ѳ豭صһ٣ˣ
·һʦкηԸ
û׼ôˣ
ȭ˵ؿӸûзڳӦϡ漯˴ССͷİٶˣżҶǧڹη
Լһ裺ܲܵס˵ûܲܵסǳ
ʦͷİɣһЦʮûһƲӣǴһǧסһȺں֮ڣǾͲóԷˡ
һڲ裺ʧصļ
ֻʧأû˹˵Ӫڳ⣬ǶԺǵˣǾͷ׷ȥݳӪֱָԷϳڽǣǲ֪
ҡҡͷϼԪıĸİʷԪıضǵ£˵޿ײ롣ȻĻؿǧ
ԭϷ۳Ǳ߸ڶ֮ĵĳӪͰעȫԪıܱߡµ찵ãѾ˸
ܴԭû׼ɱˣҲ׼ǵḶܴ́ûг֡
ܴǸɱ֣һЩϸڵԣȾʦˣ˷ֹ
ʦָӲȡسǣܴڰָӻӨܿЩɱ֣ϳӪС
ѣһݣɱֵΪ׼
ʦţʱ̾Ҫؿӿնǹųжٲļһ
û뵽ʱʱ䣬Ԫıȫףеͷ˶Է֯ϵسǣҪӪϼĴͷˡ
ܴվڳϹ¥ϣ˷´±سǵˣ붼һˣЩĿĵĸо
Ϊ˺Լͳελ˻治١
ܴҲ޿κΣЩ˶ԼֻҪǽسǾͿ̫
ʮһǧٶˣûʹûǵİѵˣҲȼ˸ϰյķӡ
Ǽеһ߰ٶֲηΧ˸еء
ǲˣҲ̫ˣҪʱ䣬øҵʱسǡ
ʦʦһ֣ǾͿ϶¶֣֡Է°ء


432 
Ԫıؾڵɧһֱҹ
Σյʱñƣö塣
ҹʱ䣬ɧҷûнӽηš
ɧҹУس泬һ˱
ټϴڰϹȺԪıسѾ˳ˡ
ɧҳ磬ڰرֵѾȫתƳǣʱˡ
ҹľʦȻ۾ˣǾ񲻼ͬعͶء
漱ҴܽеʦӵţѾʱû˽ˡ
ڰ֣ճţǽϵĻڿڣǽڵˣһҲûˡ
ɱˣع㻹Щš
Ȼܿ϶صͷ
ѵͣع۽ǳ鴤һ¡
ҲǻǻŸʲôݻһƶȣһǱḶ́˭ҲסɱЩˣЩūԶֱͦˡ
һȻαϣǱĴۣҲʷĳƽݱ䣬Ƕǳ˵ΡҪǾʹҿʼԪıؿʼ
ҡҡͷعЩ٣ϣҾ
ؿŻôáѾ۾ˣؿͲˣЩūʮˡȵ죬һжɾˣҲչֵʱ򣬲𣿡
عҲЩ޿κΣ㵱ɱ˾ˡȻĺҵģ㱳һ˵ˣֻҪƴѲˡ
׾ͺá
˵˼֣澪춯صЩ֮ǰĲҽ·û˿Ӱ죬ΪѾ΢
ѹѾ϶ʱ򣬵ҵ´ĵһǷ
ȫڣ䲻׼ǰ˵ʲôһξɱǧˣΥնȻҪ㱨ģ𣬾һҺˡ׷ʣ˵̫ˣȥɡ
ԪıԴСūķϴ粢֪ٲǺ
ĸ֮
˳ˮۣЩ˴ᣬҷӲһִΪܿͿʵԼĿ꣬ƴϵسǡ
ⲻ֪سǾĵһҪȵ±Ӳܳȥˡ
ЩҷӲԼͽ¶ԼϳȫСȫȥˡ
㱨ǧˣǳڱɱˡЩСū﾿ɱ˶ˣֻ֪
ʵһ֪˾ع㣬ΪлƲᡣ
عĳ㣬ԪıؾھʣūŶʮһҡ
ˡڰ֣Ԫıصƶʮ˶ˡ˵ˣǱ߻аˣѾӽʮˣԪıǰٲµġԣ㲻ͣԪıƵط
ʣµЩūȫ°ãµĴ䣬˳ҪũֲƻǽԷ⡣
⣬ҪһǱߵ⣬ҲǾŸصͳ⡣ǵͷߣҸϲ㡣
ǡڴʱһߺݵ
ܴͬȦڣһǼ켸Ҳû˯Ǿܲյ½
ֱع㣬Ұعسֽ֮˵һҲĶǣɱ飬ҡΰţͿΡ
ڵľҲδôҲסܴ΢Ц˵ֵǶҪô㣬Ҳˡڳ䶨ءҦһ벻ݶˡ
ǰǱ߻˵ŲҪһλŲȫ֡оŸҪϾһʡҵĹ۵Ҫ𣬾ͽʡ߹ƹһʡľȨԸͣ
عһҾأ¶лЯ֮ؽϹᣬѣ
ڰֶ֣ܴ˵ʦҽӵϢݳǵǳѾΧɽҺӡ룬ڼԪ᲻ˮ
عӿ˵ְӵ˵Ϣ¸ʵӿѾϯ֮ƣ͢עܻᱱҲ˵
ЦݳͰūȡȽƣǳ롣ϰվԲܻӭūԼĵϣȻԼ±ū
ݳͰʲôطվסţʧǳ顣ʮѾΧұȫߵĻԪӦõϣˮ˷ʱ䡣
ϾݵĻ̫¸˷ܲ͢˼ɡȻռأǲûɱһپֻҪЩ˲ɵӣ⳯͢Ӧû׵ġ
عҲЦֻҪ͢΢еͷԾͻףǵĴڶԳ͢кôġΪʵִиĹߣұȳִ͢еøӳס
ʣΪǵĴڣ˾ͻìͷ׼ǡû֮ǰЩ˾Ҳûо췴
˵Ϊĳ֣ó͢ƹ󴨵פһϡһ޴ľ»ӶһսԷ
ܴǺһЦȻλ߲ŶôǾͺãǾͺðڹѵͷĲͳ͢ڿƿսȻ͢ҵ鷳Ǿ;ԼһĶֵظãϰհҵ
ѹܴû˯ҲˣΪȷм鶼ֵøˡ
Լû٣ڵõһܹĵ̣԰ԼԸЩū
Ȼ͢ʱûоԸԼһԼ˵ĵֵø˵ġ
ΣͨһعҲͬˣҶܾͨ˽ܴ˶ܡ
Ҳֵø˵£ǰʷͶĽ죬ɧڼ䲻վԼҽƶԳ˵ڶδϴһδǧˡ
ܴǰӲ첿ӵʱ򣬳ɷַǳˣѾֳʮڶ⡣
νǳı־ûʲôͷ˵ӵܣȫǸɵľӣġũūšΨһȱľǸ졣
ѰʷúðһܴŶ˵ʦδĲӽ⣬ķʲô
ҡҡͷں˱ˣǷŵҪλϾûˡô˵˷һ࣬һҪġоҪ˳ָϵͳý̡
ܴͷս飬ִ͢еľӹƣʺϴģսŮӾͲˡǲ·Ҫ¡ơӪƣսĻеģʽ
ЦָıʣҲǴսŰܵĸԴڡҪľӣϰû˿ϵְҵӣǰũľ¼š
͢ʧܵĸԴȥѧЩ˾ģʽǼĵˣʼʶ硣ʼܹɨ£Ϊһ׼ľӣһֵ֧صľӣһ֧ûм۵ľӡ
ҵĹ۵ǣһҪӣҪ»ָӲΡξУΣȡνİٻǧ򻧡һУξһУǶսλ
ڹȥսУܱٻɽܱܿɽֱһӪĲӣϵǶѾĥˣ˶һսָӵ
־ͺܼˣһξİٰʮˣһУǧİˣһһǧˡݵĲָͬӹپͿɳξУͳ
ܴ΢΢һЦҺ޳ֲηķʽڻɽܿɽ˾СΡɽ˹³¼İʷԳУξͳ˧ǧİ˶ս
ǡڴʱӪͳеʦˣ


433 ũū
׻˵ƺĪ׳н
ʦܴı֮󣬾֮Ǹˡн
Ѿˮ֮УһﻹҪ˼Ӽ񣬰ѻյø
ʵ侮ʯ;Ȼ
һηǧ׼ץܴȫ
ʼգܴûɱһˣûһˡǧһȫŻȥˣȥҲϻȥˡ
˷Żȥˣȥˡ
Ӵķ˵ȫ御
ǣѰǧ˷Żȥ֮ǰӪݾʦһ飬ǴЩ²һ⡣
ⲻǱ𴦣Ǻ佧ոµĴ䣬һʮŸƽ䡣
סµġµġͥҲµģΪǶǱȳū
ūҲܹЦ죬ܹСһӣҸɻʱԱ߻ûƤ޿š
ǧ˵緹ȫɢУһٱ㷹
Ȼ͵ͷţϻص䶨ķϼ壬Ҫ˷ʱˡ
ǧ˼Ҫ£ǳ񲻴ӦֵҲˣǾӣܹЩϰվͲˡûԡǻȥɣ䶨Ǳߵ̴úܡ
ġ
佧䶨ӣЩսǰûפ
ΪӺԪıصؿᷢսͷϼ嵣ؿ˿ڣҷźܶūԵ÷ǳưܡ
û뵽̶µʱ䣬Ѿ˷츲صı仯ū۹佧ֱ˼һ㡣
ͬĵطΪʲôرľأ
ǧˡʵӲ족֮󷵻ȥ·;У˼⡣
ˣ
ӷıĸԴﻻˡ
Ϊˣȫˡ
ûа˵ڵͷˣӷ仯ĸԭ
ֻҪˣˣԲ˵ڡ
󲿷ūҲˣҪǳС
ǰˣΪǲ֪Ӧȥȡ˵Ȩ
аˣֻҪûͷѹūͿˡ
ҲܸڣҪˣ
ǧսĵȻŻص䶨طϼ塣
ǧˣǰǧӡ
һֵͻᷢѿȻ֦չҶ
ܴȻ䶨أͷͷŮ˿ս
˾ʦĽ飬ǡн䶨ﷴ
ǧ˾ܹʲôãʵܴûףҲûбʲôָ
ķչɴ˲ľ޴ԶԶ˵Ԥϡ
ܴû뵽ʦû뵽ͷĸŮ͸û뵽
˵ʦȷϢ䶨ؾڵūѾоŰٶͷ˱ɱĿǰѾ˰»ȰǸΧˡ
𽡢ɳǰȥѹеľӶˡڣ»Ȱǧ⣬Ѿûκξӵǲ
ܴû뵽֮죬˻ЩԾ黹Ļ
ǺǣΪʲôЦƣΪأΪᣬ֮˼ʵǰ˸֣ˮۣܸۡҶףʵöûס
ذܣǧŲĵ֮صūֻûмʲôӣҲ֪Ӧȥȡˡ
ͬʱΪǧаߣЩūΪԼϱˣⱲܵʲôаķаϵ۳ͷŻ˳ܵԸ񡣡
Ҹƶĸн֮ƣΪЩū˳ܣĲʣһѸɲ񡣡
ȻһѸɲֻҪһŻ䵽棬ͻȼͬʱصľ޴ڣѴѾȼˣǾҪһС
ܴҡҡͷϰ̲صľ޴ڸࡢѾʶˣҲǣǽӦδƺʡ
ǺһЦôܹأ䶨ݲɷָһ֣ϸոعΪݶˣǵȻάֵطĺƽȶ
ʣǵĶعӦƽϢҡΪ˽ƶ¼ķųǰѺԭ򣬾ͱϳס
ܴϽҡͷʦìˡūȡɣҾ档ūɱˣǺǵּۣԲУ
ڰ֣ҵ˼ˡһˮϰյĸĸ٣ȻҪϰյҪʦվڵƸߵϡ˭ףȻϰ˵㡣
ΪһȨһҪά˵棬վסšʣϰղĶǲˣЩū
ȻҪȶһǾҪһ֧֮ʦѹаԣʡҪһ֧ȶطľӣɶƹܡ
˵Ŀǳ޵ɨ˰ʷһ¡
ܴʱᣬ漴˵ʷʽΪУξԭĲӾ͵࣬䵽ǧİˡʽΪУξͬΪǧİˡ
ӽ쿪ʼ֧ӾʡЩ˽İȫʡĺƽȶȫˣϣǲҪҵಿӡ
ʦ漴ÿϽһξһξһξһξһξÿһξİٰʮˣϼǧİˡ
ڴδξξξʱܽҪһʱ䡣齨ξξϼǧİˡ
ʷ׿ڵõܴΪӴڣǾǰԼţΣ˱Ѿм㣬ݷڵء
žʦ˵˽ԼξξξǾӵǿĻϵȫγһսλһǴϲʱȸԾȥ
ǻҪŪһԭСܴ˿ǰˣ𽡢ĸŮӦǸʲô֣Ҫһ߶ȲУΪһ飬һԲִС
ʦͷͬ⣺ȵʷϣعȥ䶨ǱӦôòˡԸͶ䶨֪ظⰲһ֧Ϳԡ
ܴ˼һ£ǾͰΪУξ䶨ضšѷµ˹³ͬǶУξԪıš
˾ΪУξפ»أᰶ滻ɽص۳ǣ϶滻ᰶǱ߷²ĺƣ˵ѾᰶշˣǾΪУξ޵ϴš
ع˵Ҫƽ䶨أûзԣر˷ܣԱ󽫽ӽǧˣӦÿԸ㶨ǱˡһʡİͼϡŹֵĶ˳ˡ
ܴҡҡͷŴ˲Ҫ˵̫磬㵽Ǳȶһ棬зǳҪһ㣬Ҫűˮ˾λݳ屻ԪɱˣӦζⷢչȫȨ
ν粻ֹܶʱ򶼻⣬Բле˵
ܴ;ʦع㶼ΪϴѶѾʼıδʡ⣬ֳıʡ
ҴҴʱ˾һֺܲõĸо


434 Ѱ·
ƣͬΪҽͬı
˻˵𣿵Ȼᡣ
һУԼϵı֮ã˵һҽ
еģȥһ֮ιԣǿ϶ߵġ
ĳʶǺܶ˾ǲס
ôͣǲףô죿
𽣬һʮŮˣһƯĸŮһͷˣ϶Ǵˡ
ķϼ䶨ܱİ꣬˵ǵͷ˲
ʣǶǴˡ
ΪǴˣԺöೣʶԵͲס
ٷûиףͲᵹʩԼ
ܴ;ʦŪһн֮ơ϶εĿǡ
ǵĵһ⣬ǷŮͷ˾ǲǴˡ
ɳ·ܴǶûܴǿҷокζ
һˣӦܹƷζζ
ʵ֤һˣ
ң϶иԴġ
Σ֣ȷ棬϶а취ġ
ܴ;ʦ˵䶨ؾũū壬˵ͬʱҲ׼
һ׼ǷԮҲǡн֮ơĸ㡣
Һ˵αҪ˲أ
ΣĹͷȷԮˣ˵н֮ơá
ǣԮĶ󣬾ȻǶѰ񸮵İۣǽߵܴ
ۣǰĴӡ
ݳѾԪΧˣ˵Ǹڼ
Ҫ£һǰѸ׾ȳڶѰµĸݵء
ܾܲȳĿǰö֪
Ϊʱ͹̴ҲûаԪӵΧκ֮Ѿʧܡ
ǡʱ򣬷𽾹Ȼ򰲹ȣⲻһ·ߵڣߵ
ȻҪȻĺ
ȱľǱԱֻ齨һ֧ӴĲӣܶԪв
ΪˣȻԼѾڼǽӵԮţͬŮټ޸Լ۷·ץסһݣȻӦȡ
۳ΨһҪ䶨ȱΧݳʮˡ
ӵϢǰѾӦǰ߳һ򾫱ϸϵ䶨ؾڰЩ췴ūȫץ
Щ췴ū齨һ֧ӣȻƴԪĲ󣬴һͨԼĸ׾ȳ
ʦûб̬ǿܴʵڻԥð۵ıóѣԪΧ˺ܾܿͻṦһǾͱˡңݳһӻˮǵĸ󻼣ܲ
ܴЦ˵䶨ʡÿ˶ԼˣôñȥڻңԭЩĨӣԸĸŮһ
ǹѾԸԼˣ˷ɳǾѰ·Ѿ御ˣǲʶˡʦܷ
ͷת˵ҵӪ̣ռΪŴ˵ĺȡʱ䡣Щˣ˵ǹǵġܹͳһָӣ͵ࡣ
оӪ˾ͽӪ׼涽Ŵ˵ƽ䶨صңȻ»Ȱǣȴࡣ
ҦĻɽԪıسǣֶ˽±飬ȻָɸӸ顣
ӨܿһӪص佧򡢺פֹ䶨ؾڵұǴ˺޹ա
Ӫ䶨ؾɢϢ˵ͷ˹ᰲۣи͸ɸӶԸ͢óдɱͷˣĶҡ
»ǵ˾Ӫս׼ǿǷͬʱʱ׼Ԯ䶨һߡ
Ӫȫಿӽǣ޸бҷӻٻķݣڰտչԾȡ
ɽԭ׼Ĳ漴ȫ忪Σսһθת
Ψһ𣬾ܴ;ʦʱͣԪıسǣûǰߡ
ܴĵĲʦ͵ģҺع̸ҹѧһࡣعƫڵطҪоũԶԾûлܴ
ǣһ֮ţһĺ֡䶨ؾڵ⣬ʵӣҲûеôΣա
룬ڵҪҪƳ͢ΧˣΪԼһĲӱͲ࣬ĵĻǾ͸Ѱ·
жϣֻҪӪӲһϮʧٱ;Բҽ
Ϊǰñ²һΣڿ϶¡׻˵һҧʮ¾
һƽһĹȫ͸ع㣬ܹһΪδһˮ춨ϵĻ˲ɣ˲ãɲ𣿡
ܴʵǵ䶨ص⣬ΪͻȻһͬѧŵع㡣
˵ʵܴع̸ʱѾһڡͬһ֪ĵҵǲ˲š
ܴĵǣعŪһɽݶ鷳ˡ
øһܴǸж
ԼƼһ˲ţԸڹؼʱ˾Ļıߣһš
һֲػ̹ӣǼµ
֮Զײç֮бӢۡ
ϧ͢Ŷ½ܼãôһƷﹴĶǣȨֻ˶̾
ܴЩԼεºܣڡعЩ͵ĸԸԼԿ
ܴͷ˼ǺһЦĿֳˣʵҿûôУعһ֮ţǾκˡ
ҷһһͳ˧ڱȫعġڸʯϣϽʡҪʱҵĺȡٺ١
Ҹ֪⣬ܴ֪ڽⷢӣĿǸԼ˼빤
عԱΣԱȺţȻǳƽѾȫʣԼϵˡ
ܴϵﵽô꣬˳͢Щʲô
ԸұҲԲԼƷ
ʲôʱ
Ůûһֹͣ¸ʵҡ
͢⻼£һֻ۾ԼԼʲô»
ӹҴֳھԲҵʱҲͲԼʱ
İɣɷһԶܴ΢Ц˵Ȼϲ۲ŴԣǼȻ˵Ҫƽ顢ξڵѾǾһҪսҲҪս龳ڣ
ڿɲļڻкöûн˵˺ĻڸĽ⣬ΪҪ£ڶûɡ
Լĵ̣ͭʯǶֳɵģӪðǨݣԽҪȫлϵͳĸ졣
ҵĵһʦңǰ˵ĥ󿳲񹤡Ϊˣʱ䣬Ȼһнһ̫
˵Ҳţʱһ̫̳ȥһʮ򽣡͵סįˣɾ͵Ĵ¡ʱеǣҪһʱ


435 ȡʿ
ȡߣزܻ
ĳ׻ǣֻҪͲȻԼͿ϶
ܴϳԺ󣬽ӵع㴫Ϣ
⵽Ӫһηܿ˻ȥˡ
ڵľƶڰ۶ԣǷড
ǽƵĵ۵Ȼڿκ˶ǵˡ
ΪɷʹԼϵӪƴ𣬵ȻŪա
˻ȥˣܴ⣬һ黹̾Ϣѡ
䶨ؾڵĴСͷȫɱʮū۵»Ȱ档
ԼѰľȱûǳرũūѾ
ٷΪѾȥӣһжûȵĿܡ
ٻԷ٣Ƿһ¡
Ҳ֪𽼯˶ͻͣҹ»ȰǻΪҽϨ
ͷϼ壬İ꣬ûʣһˡ
һ𾿾˶ˣعĳʴɲ꣬Ҳûܹ˵
ܴ֮̾Ϊ˷𽣬Ϊۡ
ʵûкˣȻܻẦˣĿǰûкˣﲻ
ﲻͻȻˣҲȡһּΪ׳ķʽˣֻܴһ̾Ϣ
Ҳֻ̾Ϣѣܴоȥ¡
ܴûо飬Ҫڵߵʵ̫ˡ
ȣԪıء䶨Ѿ״ݻ˴Сͷ˵ͳΣôʣµļӦòȡʲôֶأ
ΣʡӦòȡʲô̬ȣϾϸ۸סϱͨϰҪ⡢ͨô죿
͢ŵĹԱȫˣû˵٣û˹գû˹˰ա涼Ҫˡ̰ʹޣû˵ٻǺġ
ģ»صᰶ۸϶ֱѡһӦ˳ǷӣټԪıػû࣬Ӧδȼü֮
壬ʡԼˣĴʲôûͷѹЩūĽ̻ǳҪ̻һվʵס
ܴع˾һֱһоͷʹ⡣
ϵ⣬һǾ仰ܴǰմԭ˵һ˵Ĵ֤֮ԶԵǰ£ǴѲ泯͢£ǲû췴Ҳֻܽиһ
ֿǣҪҪ򣬵ȻҪС۸ϸؿԱܼ飬˵
Ҫ⣬ȻҪСϷҪݣҲӦ÷СǶ̼֮Ҫ˰˰ձ׼ԭĹִУûбҪ죬΢һЩ
˺ھҲǿʳΣ飬ԶͨҪץλŵ飬ôŪҲܡ
⼸رȡūƣҲþ춯أϰĵλҪһȫİ취
ؼһ㣬Ǽȱ˲šġɷġӽ췽ĵȵȣҪһоŰ͡
عҡҡͷΪӦȻԲŰ͡Ϊ˳ξðγһոµķǾͲô
ûйزɷԲʱԵĶϰûûԼԱְΪȼü֮ͬʱҪԼѧҪˡ
ܴЦѧðϲѧ·ţ츣Ĵ£ȫӦȫȥ죬ͨ
عͷΪǰѧּбҪԼҪ󣬽һοȡʿĳԡȿһõ˲ţֿǵʩ죬ϰͷһ顣
ȡʿЩ˵سҾͶһǧģСܴŤͷʦʲô뷨
΢Ц˵Ŵ˵鵱ȻǶԵģǶڿȡʿ⣬м㿴ȣǲҪԱ滹ȱ佫һҪƣĿƺͬʱС
ڶĿƵĿ⣬ҵĹ۵ۡɷũɣ졢̼֡á硢Ȱѧ˸Ŀڲ˼ΪҪǿĴǻȡްһõİ˹ģŤתǽѧ硣
ƷΪݣսߡս󡢸աȻҪȫšͨţֻҪĳһй֮Ϳ¼ȡȻʹá
عЦӢͬҲ˿Ҫ̤ʵصˣҪЩʵĻӡç֮ӢۣΪûлӡ֮սս֮ʤ
˵عɫһʦһ⣬ǵʡӦ
ܴҡҡͷһϲͨⷽרţ
عûƴǣҵ˼ǣһҪڻ÷أһ֪Ҫʵ֪һǳ۸һϸ֪ʡ
֪˵Ҫû̷񷿡ʷ߸ţֱ»ڹι۹̰վ
أûбҪӦôಿţȥ밴츮ֱӼܣͿԱʹҲһЩ̰۸ܵĸԴ
ʦͷѹڵλǳáһͿԸˣֻҪһ֮гͷصĻᡣ͢Ϊûйעһ飬ǵľܹûг
ع΢΢һЦʦһ㣬ʵ۲źأ
ܴǺһЦʵ㣬ҾɱֳûǮûǮҾ˽衣ʦʲô
ʦҲǺǴЦҲûе٣ûǮҸġҵĹ۵ǾԲܱȳͣ͢Ϊڳ͢ʵ̫ˣƷµĹԱһˡ
ûжƷϵĹԱƷûСŴΪʡĶˣҲǴƷѡǾһգȷ׼
ҵĳ뷨ǣһƷһİٰʮһƷİٶʮƷİӶƷʮƷٶʮƷƷٰʮƷʮƷʮƷٶʮ
ƷƷһٰʮƷһʮƷһٶʮƷһӰƷʮƷʮӾƷʮδ׵ʮҵʮȶʮʮ
عЦһ͢ڵٺ»һƷȫһٰʮӣҾҲ𣬹
ܴ΢΢ףʦǶԵģ޳ɡڵĳ͢ٺ»ʵ̫ˣԼĽη˶ȫǱЩԱѹΰգӶ̰۸ܵа
ЦһŴˣû㰡˵Ǹʹģֱײϡ϶նˡ
ع΢΢һЦ֪ѧסʹ£˶ˡѧΪ˷ѧϽǿнʿ
²Цͼ˽Ȼĺ˻رϷˣȻܹɽǻҪˢӵġ
ǺһЦǣ㻹֪ϷʲôͷԲô˵֪Ƹѧ׳ɽϷé®ȫǶشٺ³ɽϷ˾ǱҪɱˣҪһȫɱ⡣
úãعЦȻŮкܣǶ֢ҩ¼𣬺аƲϷҪһͨѵطϸ߰㣬Ƶòɽһ
ͻȻܴߵＸ䣬ɫһӱҡ
һܴеĲ豭Ѿ飬һѾӷʧ


436 ƹӰ
˫Ŀգɫ࣬ǰ·Ѿ˺ѪĿѡ
ܿɽֱͦͦڴϣѾûкֻᰶñǻܿɽؿڹȥ
ᰶϲͣ飬һ˫۷ֱ϶һĽܿɽѾˡ
޵е˫󽫣۳ҽܿɽȻˡ
ܴһ˲䣬˶Ҫˡ
ܴ䣬ҵһĻӡ۵һһѪҲ̲ס˳
Ͻסܴ
ɢ
ܴӺ֣·Ǻһ
ȻŭģܴϾǾ֣һ̨Ǵڵġ
ܿɽΣҪԼ֪
ᰶԱһܴѾץסܿɽ
һͽȥûá
ܴɫѿֿʼðѪ
˴ϣܴưܿɽİٻѨϣת۾һӡ
У϶ᰶˣ۾ֱضܴ
©һ˿һı仯Ҳ֮һϣ
ʱȥܴɫһĺˡ
һʱȥ˶Ϊ񾭸߶ȽţѾֲ֧ס̱ڵϡ
һңû͸
ܴܿɽңվ͸ѹ֡
ʦعڸϵŮɫɷף֪²á
һ˼˵ܿɽ棬ز֮ࡣ书ΪƵһضİ취ҪģҪܿɽģҪġ
عҲӿ˵Ϸˡᰶżǰ취﾿ʲô
϶İڰָָ֣
˵ŴˡʦⲻˣҺͶ׼𡣿˭֪ɽױ̧ǷֿɽѾûкˡ
Ϊ˿̵Ѫһɹζýᰶӻñˮǹ಻ȥˡᰶñ˿Ϲûá
Ҳ죬Ǿ˵ڵʱܿɽ˶֡ʲôطģױڣ
ڳ¥ϰ˵ױѾ˵ˣΪӺͶ㶼ϸɽ˶ԼĵﲻѲӳǽû뵽춼ûз飬˱ʡ
ܴܿɽңת۾졣
ڴڼ䣬ֻ͹ηûмΪҷΪֻܷ䡣
ھʱ֣ܴڳǵУ˼ѾݳƤǡ
ǷİɣȻˣĿǰܴ
ܴѾ˵˼֣ȻԭܿɽŴϻ˯ȥ
ܿɽûˣ⵱Ȼֵø˵顣
ܴڵ״̬ƺܿɽ⣬ұǰ
ܴһ˯ʱ䡣
๫ΪȻĪ⡣϶￴ź˯ܴڼһ˿Ц⣺ǿ๫ɫԽԽˣԭƤǵģҲˡְʱһֱ˯ѣҲûгԶô᳤ֵأ
ҲΪ϶ﻹܹ֧ס
ӲˣɷҲɣֵܹ֧ڣǲס
ŪԶɡ
ᰶͷһܴ֪ʲôʱѾϥڴϣʱϲ磬Ͼͺã
ȻϾͺãᰶδ䣬϶ֱһͭ̽
ҵȻٳԣҪȥ
ܴӹͭ̽ңܿͳˣûˣ쿪ʼÿһγԵĽȥֻҪ¾ͿԻָ
֮ʾȻܹ뵽ķڻסԼǼһ
Ѳк󸣡һԺΪһࡣ´Ǹ֣˲ˡ
ǡڴʱӴһܿɽ
ǣеһֻ棬Ȼָӡ
Ȼˣܴӹϸһ£ĴָȻָܹۣһץסͷͻᱻץͷǡ
϶һָ򹦷Ҿ˵û๫һ׵ģ
ܴͷΪµļ¼棬רᵽŴĹǲش̵ĹʮҲСǴûɣкöΪ߻ħ
ͻȻӿ˵ҼˣǷļʦ̸书ᵽŹ򡣴ָǵһ׹ƵŹ򡣡
Ƿ˵տʼʱ򣬴ЩƴӡŹս˵ƾͿɴСǹĪ⡣
˵ܴѾѹˣعҹϹݼ
λúáܴع˵Ǳسģû˵⸽ʲôְָ
عҡҡͷҲˣҲû䡣Ȼʶܶˣû˵Ͼʲôָ֡Ҫ˵еĻǾĴĶüɡˣ˵һʲôš
˵عͻȻŤͷ϶ʵˣһʣպ˵ЩüĿǵιϳǵģ
϶ҡҡͷʱæһ⣬Ҳûϸʡɽ˵óӪӦȻֱӴڳǣλʦڸ²ˡǸʲôһĲŴΪͻȻ£
عͷȻǺ˵ʦڣƺ·˵к̨ʲô˵ĵӣ˵ġ
ղѯָ֣һûҪ˵ʲôָ֣ܹˣǾֻʦڵʦ
ܴһѵǸʲôλʦڣȻ˹ͽⲻܰɣ
ѽҪ˵˹ǻпܣعӿ˵Ӧ˹صͷ棬Ƕһ
Щ˾ɱ˲գۣǶŷɣҵλߣЩ̻Ի͵Ĵˡ
ܴ漴˵ǰ׷ӷֳ飬ӽ쿪ʼרűʦŴˡȻһҶԿɽ֣ҵǳǵĺģܲ
ڿʼᰶһ飬ƽʱҪֿñǸһơԴвҵ磬жҶܿɽһ¶֣ɣһҲҪնĹͷ
֮ܿɽڻڴǰ϶һץס¿˰ŷġ
ܴܿɽϷǳࣺ˵˵㵱ʱץסǸʦڵġ
䷿ӾǸʦڵķ䡣ܿɽûӪǱҹʱӳǽϷӰԺץסʦڣЭӪȫͶ
ܴЩţ⣿ô򵥣׼ʵʵ˵
ܿɽףҲͼ򵥹жѣСӸտʼſ񣬺ųʲôһ޵֣ҾԿСҲզأû͸ҳˡ
ܴЦ˵ȻͰѱ˱ӵһǮֵǲǣУ˾˼ҵʦԲԣ
ܿɽԴ˭˵ʦжҵȻ϶Ҫȥڳ¥ѲӽʱͻȻһӰ˳һưҵĿڡ
Ҵֲ£ǿγһֻһ£һưҵؿڣȻʲô֪ˡ
ɽǰΪʲôҪϳѲˡ϶Щֵ˵㿴ҺˣǾ͵˼ҹҲ磬Ҳǣ
ܲʵˡ
Ȼܿɽû˵վ϶ͷѾ֤һС


437 粨
ܿɽøżȻġ
ܴӴ﷢˾á
ΪܿɽעʮͨѨ硣
ܿɽѾûˣӦ취
Ψһİ취ץסǸڰļһ
˺죬ܴΪϳǼܱߵзѲ飬һ
ǲܵġ
һİĹѰһˣͺʹࡣ
ؼܿɽͻȻϮûпԷ
ʲôģͣŮ
ЩһŶ֪
ܿɽĹУܴϸؿڵѪҲûȷķ֡
ΪѪȫǿָͷɵġ
µָۣҲֱ治ǸŮ
ּⶼǴָɵġ
ָһĴ
ΪˣܴԿ϶־һˣϧҲӰ
ȻصĵȻмвǲӰȫԵĹ
һЭ̺õ鶼Ѿʼ̿˵ȡʿѾʡΧڿʼ
־ǰʡı֮·ˣԱμĿƾԡƽѡΡ
ûоʡҲû޶һҪйûŮ֮𡣷ΪԼһ֮ˣһׯںԱμӡ
ʡŵİıĲãνǿٵءͨƪûһ֮Ҳȫϰһܹ׵Ĵ׻
ȷָֻҪԸΪϰ£ֵֻءϡ桢֯Ρڶ󡢴Ƿ·ţԲμԣר˵
ǿھ̫ܲƽϷ顢Ρϳ˴棬ǱԼڸ治ֻҪΪԸΪҳƽѣԱμӽѡεٿˡ
ԭӶս÷঵ľŸأһ
ġкõģġģӦоС
ġкõģƽգԼĺεһ߳ͷ֮ա
ġģ𣬻ŵڣΪԼֱͳ˹ġ
Թŵߵ¡
ȻܴһΡ˹ġԣ⵽˼дҵһµƣǱӲ
ܴԼĵһʦң˵ûƶӣ竡
ԸΪϰµˣԲʲôٶײϰյĺӡ
ײ㣬Ը׶ܣ֪ϰеϣʲô
ֻܵѹեĥˣžƷƣ
֮ضˣܴҪĶҲѡ
ʦطӣ߰㣬ԭҲûʲô𡣡
û֣һֱڰͻȻܴķ䣺˽˽⣬Ժĵӣ׼ǿƾٿԵһǰ°
̧ܴͷԼӣʮͣȻӣʮꡣ
ô£
ĵ˵ʦԺԭǼĽʿǸߵ֪Ĳšͬ񼾴֮ÿ겹Ժһǧӡ
ԺѧƽʱɽˮʫԣҲѧԭǱߵĶֵ鳯дһЩʲôƨͨ¡
һαһԣǱΪԼ֮û뵽ŵİȥԺ󣬾ȻϰաЩνĵزӣΪǵ档
죬Ƕܴջǽ϶ǵ£ǵĶŴùѪͷ׼ǿʼĵһţΧѧŴˡ
ܴüͷʱ겻ɢߵﶼжֵǸʲôԺжˣǶǵıûУ
Ĵӻһֽ򿪣ĿǰԺжʮˣô⸽Ķ˾Ȼһٶˣжʮţˡ
Щ˾󲿷ֶǳ͢߹ĺ˺ᣬкöǳ͢ﷸˡѿеѾ
ܴɫѿ࣬Զǰࡣ걻͢ûԩǡĶ˲ҪģһҪֵ׼ǵҳ᳡ȡȻʩһ
ǵĳӪȥĶʦܿɽһǧ˸ָӡѣһҪնݳ
ϰûгԵģǲȥβȣÿ̸ۣԳָֻ͢ţֱд
Ϣ߶Ŵˣ鷢ԺԺûգΪũɣѧáصũѡ췽˲ţÿĲǧİ
ܴһֱû֣ڵʡ߹ԱǶع㡣
عҲ֪ܴݼУһ̨ʹе鶼ԼϣȻڰܴЭ̴
ķֹľپع㡢ѧס¸پܿɽθ
ܴûоҪĻƿȫ֡
ʮգ糽ʱԿƵӡ
ܴص㻹ǷһߣľǱ߰ġ
ν췴겻ɣҪ޸֮ƾһͣʲô˻
ֳͲһˣǶһЩСӣĿ϶ֵ¶ܹӵļһ
Ȼǿ٣ϿϾ󲿷ֶбһͨľ䵥Ͳһɵù
ٿԾͷڳǱУܿɽԭľӪǧˡ
εӪһǧά򣬱Ϊ㹻ġ
û뵽ܴһϿСӣױΪһСѾŵֳһ˾һ
Ӫǰɽ˺СϿֳ
ǧ˺ѹѹһƬھӪԯӵֺ
Ҳûȫ˵ȷ˹ġܴվʮɿһô£ֱҡͷⶼڳʲôѽ
ҲЦӣǴϾͿʼŶӣ볡ơⶼܲˣ˵ǰ⸽˴ܡЩ˶ûô飬ȻҲ˹ˡƢ𱬵úܣֶǼҳ㷹
ֱܴ̾ʦһѾأΪʲôҲܹأ
Цʦ˵ˣŭ¡սԾƴľһơЩڽѵ֮ǰһƢûУǸͲս
ǡڴʱܴһɨǵĴ£ʱһף㿴ǱôһȺСﰡƥϻųǹѵҲҪμٿ𣿡
ͷ˵ŵĽӴջ棬ʮСһûŮ֣֮ǲμٿҲܺ
֮ǧսϣұʶرǿң˱뺷磬׵ȫԱӿɲҪСŮˡ
Ҫ¾Ҫ£ӶסԤûá
ܴһȺСȴûзһ߻һȺС
Ҳ֪ʲôԭ򣬸֪ʲô˼ŭһߵСǶʮ˾ȻսϣͦǹԯЩŶӵȺɱȥ
һŶӵʱˣŭģְ̧αĲһ㣬һսǰ


438 
׻˵²ҪŮˣ¸ҪŮˣ䲻ҪСŮˡ
νСŮˣҲͲС
Сٲ£һֱ޵С
Сܹ޵еɱﵣǾǲ
ЩѾŭСｲòͷˡ
һεٿԣӪͳ췮ξ֮һ
ǧ˷ַƣǼٷ򳤵飬Ǹͳ˹³帺
˹³պɹˣߵ˽⣬ķҲ󶮡
ȻμӿԵ˶ɤ˵ٻͦѾˡ˵ַǳŹֿ֣ڡ
ҪǼǺÿ˵֣⻹Ǹ鷳ԷַƵٶȾͺ
ܿɽӪһεս˾Űٶ˵϶һǧ񸮵ķ²
ȻʵѾܽз²Ϊڵʡ;񸮹ϵǢѾͬ˾
һνӴμٿԵĹǼǺͷźƵ飬Щ
ΪܹطԣؼǾ񸮳ľ䶼д㡣
Ҫ£ͻ¡
˹³žʿַƣӦ˵ûġҲʹã
ǣͳڸǼǵľʿˡ
ֻҪǸˣǶԼ
СţС·ŶӵʱӸӣⶼǳе£ԲСѶ·ôһ˵
񸮺ʡڼֱ˴ˣصİջû˿ơ
һʡͻȻȡʿŵİȻҲ˱߽ϣϣܹø˶ס
֮ǧϣܹõ˳͢Ĵͷ⣬Ȼ˳ݵλ
ЩūҲǵõ͢ͷӡŻ֪Ҳ˾
ǮƣҲԲ˳ġ
һξȻлμӿԣһϾһ˵ĳݣ鹾գ֮䡣
һεĿԺͬҲûԭŷݵĹ涨˵ܱߵϰȫĶˡ
͢٣һ޴ջҲһ޷ܵջȻܱߺܶ౾塣
Ȼ˺ܶˣȻҲ˾񸮵ˡ
񸮵һֵǼǵʿ侹ȻԼ磬Ȼϲ
׻˵ˣ磬
ܴں濴ԯⳳһţΪЩַƵļһȻԼ񸮵翪ţúƽӶŭ
ȻǰμӿˣǶ꣬ʮӢۺú
仰·ߣӾͿԿ
ǵȻҴ򿼹٣ǶڲӵЩһԲ
ͷСҶǸϿĿݶһ
˭Ҳ˵ԯ֮ٳλᷢʲô仯
˵ҿоˣǶҵĲ£һͷʮ㡣
ȻҪֱԵģǻԯܣȥҲһ֡
Ȼǰԣͬˡͬ˶ǽȻȻͱ˸С塣
ĲУͬĲ֮䣬ѹĶԹ
ЩС嶼Ǽˣһ¾ԯԼľָɵʣµľ˶Լˡ
ͬģͬ
ԳһӾͻֱҪ̡
ܴһС£ҪһС巢
Ͻȥ鿴һ£⾿ô¶ܴüͷĴֻ»𸽽ķǸʱͲʰ
չһȦӽӪʱ䲻ֻˡ
ӣʦ档˵һȺͷЩŹ֣ʮСͷġһİٶˣʦǹ뿴ǷҪμٿԡ
ܴЩ֣ѵʦѾ֪ǵĵϸ𣿡
ǵģǰѾ˶סˡͷݾʦ˵ʮǰֹһ䡣ʱǭѲþѾԻʿΧˣǿƽ
˵ƽˣʵǰЩμӱ˸Ͻ˴ɽʮȥЩ˶ϣصԼ漮ءǶǵ壬ǴӴļģҦ
ʦǳˣΪǹȥʮ궼ںѾսǱߵǳ˽⡣ǹμٿԣǽսԲ־ͺܴô
ܴ۾ˣʮʱ䣬ⶼˣΪܹǵûУ
˵ͷͷǵӪڱμӿԵ˶йе飬һ˵ŵ׽ɽկİ׵ɽպԭƽʹڵأҲݣʱ֪ǵж١
ʦ˼ƽʹ˳񸮶Ѿοʹ˾Ѿռ˳֪ԡ֪ͬ󱪣ϼ塢ϼͷˣǷֱűͨݡءҪ飬ͨ
ܴԯЩѾֳȺСŶڶţȺ嵱ڡ
Ƕŵ˭ôҲһȺС
һЦҪ˵Щ˰ͷɾʹˡǸɫȹСѾͷǾ֪СŮ㡣
ΪǺ佨ͬ˹ϵСѾͷԼɰˡղžµҪǰúƣ˹ߡ
Ҫ˵ҪѹӽиɵΪŮˣܿɽܱ磬Ѿͷ޿֡
ܴû뵽滹ôϡŹֵ飬ֺֺЦֱҵ٣ŮˣǾ͸۸ˡ㿴ӣ֪飬ǵɨء
ŵЦͽҵٰҵٵϡѾͷܽլҵ㣬˵Ҫһٵһҿܿɽڼûȶ㷢Ѿͷͱܿɽһ١
ܿɽѾѻ˵ˣ˭õٵһȾҪңһ̸Ҫ˵ͷȥμ濼ԡаŶûСΪˣһ
ܴҲ϶ôһŮҪΪ˸ú澰֮ĹϵӦûʲôĿġ
Ǿ񸮾˾壬ʵϾūѾͷڼ϶߻ˣԲŻ޷졣
Լɲһ˾ͥū۸˾Բ̡
뵽ܴŤͷ˵ȥͿɽ˵һ£ؼʱҪֹԲĴ̫ˡ
ҲŲȥҡҡͷôܴܿɽľӪҲ൱ľӪѽڹܿɽءͿˣѾͷܿɽǼҵϱأ
ǣĻδ䣬Ĵˡ
ûлսɽկǸСڵ
СѾͷֻʮͣұǳǹ
غϣֳܴһհѾͷǹôһģһսǰѵͬʦòô
ӹȻҵǹȷһˡЦϴһԷʱʹ㣬ռҵǹһܱ١ҦӪĲ¡
ɽկھһʮ൱ڵҦӪԺ󣬾ռ˾񸮵һ̣Ծͻ
˵ɽկСвܴƣʹֹһΣûзֳߵͣ˭Ҳ˭
Ѿͷǹóֻܺƽ֡˵ѾͷҲѵõͽŮкˡ


439 çӢ
ԹӢ۳çؤҲܵϡ
ǱӪٿԣȻһ类СѾͷŪһСҲûгִӡ
Щ׼μӿԵĿһ˫ĺϷ
һĿϷΪͲܴƲǻȭȣǻʵսɱ˹򣬲ײԴҾúջ
ΪμӿԵ̫࣬ٺĿƿֲͬԱȷֳС
һ죬ٲ鿼ıսߡս
սߡսĿԳɼṷֻ̂Ϊ˵ڡ
ںĿбѡγݵͿΪʹο
ڶ죬ÿչʾԼļس
Ȼѡν죬ǹꪣⶼǳԷĻܣܲ˵ԼᡣĲãҪôѡҪôξپˡ
͵սˡ
ս˵ĿģǰٸѡһΪĵȡ
ȣҲǴӪѡγʮ򳤵ο٣ȫǾʿ䵣Ρ
ȣӪİٷ򳤵ΣȻѡٷ򳤣ξ١
ҵȣκ˹³ԵΣѡľǧ򳤣ҲУ١
׵ȣܼҾһͽܿɽѡ򳤣Ҳǽ١
ͷϷҵȡ׵ȵսпռĿꡣ
ܹͷΡ˹³սƽ־أԶҵٵͷΡ
ܹȡʤˣͻܿɽսʸ񣬿ȡ׵ٵͷΡ
ͷ죬ܴԶԶĹ۲죬ֹʲôŹֵ˳ҡ
һ죬ܴܽӪΪҪϲ㽫죬ҪԿЩʲôˡ
ɫԻûпʼܴоġ
ʦΣ
ҵԤҪúܶ࣬սʤٷ򳤵˾Ȼپʮˣﵽ˿ʮ֮һı˶սʤʮ򳤣ǷǳߵġܽΣಿӵ²ٶѾˡ
û뵽һٶϳսκ˹³Ȼûһ˿Դƽ֣϶ʮغھˣҲûвҵ١
û뵽ͻ䣬һĿһˣڰ˸غ֮սʤ˹³öоʵܴһʲô֣
ʦڵǼǲȦһֵݸܴΣʮ꣬ĴԪˡǹʮ˽
һˣʮеʱսʤ˷Ρ
ܴӹһʱˣ㣬Ůʮ꣬ϡǹʮ˽

ܴһ˼͸ейŹ֣ԼͽܣһʮжĹ򣬵ʦȻһ
˵˫һƽ֣ΪϾǿˣǻпܡ
Ҫ˵αһʮСˣܴš
ΪܴԼļͽܶиԵľУεĴܿɽסôһѾͷƬôȡʤ
ˮ϶⣡
̧ܴͷ򣺡ȥ¿һΡ
ܸɴҡҡͷҲȥӮˣǸСѾͷ϶ûûˡˣǵȻǲܵġξǱֻܳϴӮ
ܴһҲǣƨɺܸһµСѾͷֲݣǵȷǳ鷳
뵽һܴѾڳоʣһ˲Ѿ䳡м䡣
ȻǸ㻹ڳֺȦӡ
ܴ˫վɿ⣬ƺʵͽ㣿
㲢ʶܴҲûмʶǰҾ㣬˭ʲô
˵ϹЩ棬Գܴ˵һ֣Σҡ
Լʦ³ͺ޲ߣͳĻ
Ѿûа취ֻðԼ͵ܴС
չǹǲҪսʤǲܵġ
ܴذһ٣ͲӲʯ߶
Ҫ׵٣Ҳܼ򵥡ָܴ˵ΪޣܹУ
˦˦֣ܴѾˣϷ㶡
ò׻عŷνеΣ˭ѽôģҪһУܲܰҰ
֪תܣҲڳС
ܴû뵽ǣոջصо£˹³ˣܴƣʮ꣬ĴԪˡǹʮ
ܴǲεãɽկھôʦܵεȷ򲻵֮£ܹ񸮵ĵѫҲֻܿɽɽܹס־ڵĻӦÿԴƽ֡
һ־֣ܴ뵽˸ʳб߰ٶֵܣˡ
һܴҡҡͷκҵȻˣòܴƾȻܹ˹³ʲôЦʦ㾿ʲô
ЦҡҡͷǸ֪ܴƿ϶ҪУҲҪ֡漰ǱߵĹϵֻܷˮˮԲܴƾͲƽΪ˲ָߵ͡
ܴƺʲôǲȷҪ̵ģ漰Ĵ⣬ôܹϷأ
΢΢һЦûйϵһνǲܴƾͲһˡѾҲ̸ѾͶǡɽկбӪɲͳ졣׵ɽŮӪɲܴͳ졣
⼸ʮֱѾս˵ĲиŬڵȵ˽죬˵ǧһ֧
ѾսΪ˱𣬺;սΪ˵̡Ϊʲôڲ˿Ѿ˰ǧˣһУξ϶еġ
ͷܴû
ԭǶԵģǷӴָҪ
һ˵սϾֻһ棬һ֧еʱҲܾʤ
ǡڴʱ⴫˷ĽкűĶײ˵һö
ܴһ㶣˭˭ڴ򣿡
ȥһ˵ǻʵӲӲˡһСӳ÷ǳʵһƥһͭսϣοþɱǱ䰡ҹƷҪǺ
ܴǺһЦҲû뵽ﾹȻô֣Ǵ°
û뵽ⳡȶת۾ǰʱѾʮغϲʤ
ĽкȲ˷սԽԽҡ
Ϊһˣ뿴ҵս̡
ǵı¶Լݣܴȥս
ǻױһҰСӣĿľҪŪǱϳǵĵ˾˭ĳǰʧȥ壬һɱ־Բ顣
ǡڴʱܴɫһʱվصɱӦˣ
ӷСʩȻûԲţǸ󣡼Ȼˣƶɮɣ
ܿɽͻȻ˽ҵ˭޳ܰ͵Ϯû뵽ԭͺ¿볬ңȥɡСүģ
ԷһڣܴѾ֪˭ȫ˵֮⡣
ϣѾŨҵɱüĿ֮жǺðҧгݵ˵
ӣҸѾˣûʲôһ£ɱһڶ


440 Ӧ
ǷܴƲһ⣬׷ӵܴ衣
ǣǷͻȻϳ֣˶û뵽ġ
뵱ɽ˷ݳ⣬ܴһǹǷġ䡱ȥͬʱƵĽջ񹦡
ǷӦѾΪһзϡ
Ү̨Ѳ껹ר˵ܴ顣
Ҫȥ¶ͱͷ˵
Ƿܴ񹦣һĲҰܣٲ
ΪˣʦҲƲԳ汨
˫֮ƲֱܴʸˣȻ쿪ܴԼͽܣӶȡǷ
ܴȻӮƲͣıҲ٣ƲͲûռˡ
ھɽׯ̧ʹƲĻ䣬ҷĲپܴ
±ѾҹȥˣҲǽԴϲ
ǣܴܻϲ˼Ʋ͡Ƿһ㶼ˡ
ˣɥ
ɥǷ
ΪƲΪѾǸˣûбҪɹŶۣ˹أԻˡ
ƽ֮򱱷չΪ˹صķϵ֮ʧܣΪ˱ʵԶ硣
ǣ𡱵ĻܲǷֻðշ˹ء
ʦƲ͵ľΣǿɵ书һ·ûˡ
ں̵ķΧ˺ɱ֮£ƽѾû֮أǷຣھ⡣
ڶ߆һֱֻ֧ƽ̵ɹǷڻಿʱҪ书Ա
û뵽Ҫͷʦ󲿶Ӻɨ߆פأಿ仨ˮ
ȵǷչ֪֮ಿѾױָƽ̵ͳελͲˡ
رĻಿˣ϶Ǻ̵ĵ̡Ψпຮ֮صĲض΢һЩ
Ƿ书չ֮󣬿ʼضչ
ضǵƽ̵ĸݵ֮һ˾Сͷˣū϶ǻƽ̵ߡ
˵ǽضԺȻһҲķƹƽ̵ʱչһ׼ҵӡ
׼ҵӣʦڡ
Ƿһ·Ȼ£һ̴ɢǵӡ
ȵڵʱǷ߾Ѿۼһǧɮ
ôһˣǷΪԿʼڲضָƽ̵ͳΣֻҪҵһصʵ֧֣Ȼ󻮳һ̽ˡ
Ѱ׼ҵʦڣͳΪǷΨһ
νԩҲͷѭܲݡ
ɽݾʦӪв֪ľ۵ʱǷոط
Ǹʱ˭Ҳ֪еİ֪û˽ĶԹ
˿̫٣һչɵĺõط
Ƿ´պ˰̵Ķ
˫̸֮£ǷӶ֪ܿɽôһ֣ȻһӾͰѡָܴˡ
˺󲻾ãʦڱܿɽҹϮϸܻ׽ͷܵȻԼʦǷ
ʦͽ֮󣬸ϢǷȷϵԼˡܴ
ΪֵϵһöӣıûУǡġͷǸٹ̵ġ
һԼµʦھȻǷʦͽϵˡüͷһ
ʦͽʦڱ۸ˣܲô˰ɣ
֪Ƿܴ֮Ŀ̹ǳޣǰԼ뷨˵ʦϣϷչұǷǳӭġʦܹϸҾĵط޽һ¡
ǷѾ׸ܴĵϸ˶Զ˵ӷ𣡳֮˲ڿʩƶɮ֮⡣λܴʩһ᲻񼫣ʱҪӳ顣ӷ
רŸıƳģֻһ˲ʹǷĻ˱˴֮ھ޴ͻʱϲʦָԽ򣬽õδòźã
ǡڴʱǰߴʡܶԪľݳѾȫߣˮ˾λѾͶĿǰĶӰӣϣطǿˡ
һӣ˼͸ӻˡ
ȻݳѾǾ˵č˾桢ʯ˾ѾصԼء
һ»ض֧ǿľӡ
ܹͰϵϣðϲʹ˾ͶĻ䶨صĶһ
һ˳֮󣬶˾ľۣһٴʤ˾Ħ¶ء
Ϊ¾㱸ֻǷ磬ǴıƵʱԴӦǷֻҪʦܹռϸһж
ΪԼͽʦڱ𣬻Ϊƽһˮأϸڱеġ
ҪϸȾҪܿɽ
Ҫܿɽʲô˶ܰ쵽ģǷֻԳ
Ҳ֤һ£Լ书жսܿɽ
Ƿ͵ϮɹԾͷشԼһǧɮ׼һϸ
û뵽ֽ֮ӵϢϸҪȡʿ
ӷ𣡲ܰɣϸĵһ춼ˣǻûоʧ룬ȻܹĵĽпƾٿԣ
Ƿ˼⣺ָ޾ȣѵܿɽǸϻûôأ
˹һܿɽģľû
ѵܿɽҧģԶ
ǷаԼ
֪һһ
ܿɽȻ˧ϣԵõĵ١
һܿɽǷ뵽˸ܴ
һ뵽ܴǷһ
һûסǷѾ볡Уӷ𣡡
ܿɽ͵Ϯ֮
Ƿ࣬ܿɽûðɣͺ¿ҽ쳬㣡
ݡ
ܿɽովһץУһӰѾգֱеǷ
ɱܲμӿԵĿæˡ
ǷҲǴһӷ𡪡
оеͬʱе̽һнʩչԼǰ÷겻͸
һ̽ȵС֦һֻǣеİӰء
ɱ򣬵Ƿרĸ̴
ʱ䣬ѾһʮСŮɳΪʮĴ
׻˵Ůʮ˱䡣
Ƿùĸ̴ʵʤǰûӡ˵˾䣺ӷŮʩȻù򣡡
˫Ŀ죬еȪһָǷ߳һͺ¿Ҫ˵棬ȡͺͷΪЩĽǱѩޣ
ǷΪܿɽ֦ҸղӲһУǷиûܹսʤСԾһдʡ
ϧǷͻûſеȪ˲黯·ֻڿն𣬰Ƿ·Ѩ˽ȥ
ǧһпһУ֮ضľʽʽ֮ûй˷ʤ
ֶֽ֣˴ٲ
ʮ꿪ʼ˵ĸ̴ϳǷֵǿڵľȳ˿ʮ
ԵɺܴǷԡ
ΪܴܼҾĵڶ֣붼൱ͨʮꡣ
ȻʮͣΪѾϹＶ
Ϊ˵ǷͲĶ֡
һȫǽġǧߵʹ˵ĸоѩɱ졣
Ϊ΢һЩˣѹȵô


441 ·Χ
ϲԻԼԻҲԻȻ󷱻ƽ
ǺˣֵôҾء
еϲԴ̣Դ̣ҲԼԴ̡أٲά衣
ͽ̿ˡɻ
ǷϲԴ̵ˡ
רŸԴ̣ñ˴粽С
û뵽һԴԶˣͷֲ徿Ǳ˵Ĵ̣ԼĴ̡
֮Ǵ̣û½ŵĵط
ǷԴҲ벻ͨʲôʱҲԼһ̣һ̡
ÿһ̳һоʽ
·Ÿ̴ʤ
ʽûʲôĵطֱֱȥһ㻨жûС
ǽָԼѨǷ׹֮У
Ƿĸԭ򣬲һһ̹ÿһ̺Ű
һеıѾˡ
ȡ֮ľǽݺᣬǽ˺ѿХ
ûڱǰʹù书
ܴ֮⣬ûһ˿Ես
ΪصļãܴѾ˷豹ľ磬һû˿޹ͨˡ
ܿɽζܴ̳ģȻй˵۹⡣
һǧǶᡣ
ʹǧܿɽεԱ߶亹ֱ
μӿԵЩҲˣѾˡ
Ȼ˶û뵽ġ
û뷨Ҫԭ򣬾Ƿճֵʱֻһеɱֳ㷴
һ֣͵߸˵Ŀ
տʼһʮ߰СȻǷöﻹϧ
ڵĽǣǷѾɱһΡ
ɱһλţǷѾˣ顣
ὣ𣿵Ȼᡣ
Ƿ֮ԻţΪÿһǡôȸպ֡
ȸպܹѪȴԲΣա
ܿɽһεĴѲܴעʮڣѾ֮УԿñȳ˸
ǷϣѾʮ
һ˱ɱʮΣھȻš
Ǳɱжô˲ǡǡ˵ɱ˵˼ֱɻɡ
ܹڵʯ֮һ̵˵ѨϣѪûаѵɱʵ̫ˡ
ܿɽȻʵ뷨ͬʱϵ亹ԽԽࡣ
ҪǷٴ
ҪһٴǾҪһǧʮ
ؼǣǰһǧʮŽܰ˴
ٴһҪȵһǧʮʱ򣬲ܹһ˵ࡣ
٣Ȼ㹻пᣬҲһʲô˶ܹ쵽ġ
ڣΧǷɱеıһоʽÿζǷ¾Ÿ
Ƿе̽ȣʱѾ߳һ̹ĵطˡ
Ӹտʼʱŭ죬Ѿˮޱ顣
ȫһּΪׯϵ̬·ڴһʥΰҵ
ǷѾ֧飬ϽѪۣó⿴ֵ˴Ŀġ
ϣ򲻶µĽ⣬϶ͱˡ
ǷȴûбΪǻ̷ڽ̿ȷӵ֮
ΪڵǷҲӸտʼļ𾪣ò
ڵˣ˵ƴȶ˵ʩ̣Ƿ̹Ȼ̡
Դ̵ˣûкý
պӦ
ǲʱδʱһȫ
ܿɽܹ⣬ǷȻҲеİ
ɱߣ˺ɱ֮
ԼߵͷˣǷӦʵ
̲֮
ԭ򣬾ûд̳һǧʮڵʮʱ򣬾ѾǷԴ
һŹͺͺԴѪ۷ʱһжѾˡ
ʵôΪǷôͽѡ
ͻȻı仯Ѿû̡
Ƿһ˹ġ
Ҫȡϸһ˵ȻǲеģԴһǧɮ
ֻЩɮ书УûǷṦһʱ
Ӫ洫ʱֻ֪ܵΪֹˣսϾҪ
пȫУϣû׼Ҷ
Ѿ˸Ḷ́ܿɽʱеӪ͸λӪս׼
ûйܿɽεӣһξѾ䵽ԯŵĵ档
һǧഩɫɮ۵ɮֳĶӴֱ˹ȫͭܶн
һǧɮǺһľӲһⶼǼΪĿȷӣǰԼ˷ĴˣҲǰԼˣҪģ
еоӪűӪդչЭӪԵʵʩһҴ
εӪȫڵͷ⵽ҵʱɱӪһٳ׻֮Ȼȫ׷ɱ¼Ļᣡ
оǷ𣬵ڵ˱ٱӪܴ;ʦһֱûг֣ѵ˾ܹ̩ɽ
Ҳ
ܴǷһԾԺ󣬾Ѿⲻ򵥡
ⴿһɱֱֵûеԡ
ǷӦɹţͻȻϱͲ
ǰܴƹɽ˹ؾڵڽţƽ̼û֮ˡ
ûеܴеԵʣͻȻӾӪ漴ס
ʦʦ˱·ĸΧʡֲǣ˾桢ʯ˾ֱǧͻϮ»سǡˮ˾ĲвˣͻϮ䶨سǡ
˾ľͳ˧ǧٽԪıسǡǷһǧɮͷӣҪĿǴһֲǧ͵ĿҪһսϸ۸
ʦҡҡͷҰĲСϧûŪǵʵضһͿء
ܴЩģʦǵĲӻû࣬ڵ˱·ĸΧǷǳΣյġ
΢΢һЦҪģ뿴䶨أǵԱǰʷ˷ֱǧİˣټһӪǧİˣнˡǰܾ֮ΪҲ
ϵ»أ˾УӪǧ߰ˡӪǧİˣ桢ǵıǧˣҪ빥Ǽֱ롣
ԪıأǵǻɽǶӪǧ߰ˡӪǧˡڶһǧˡ˾ľ۲ˣҪ빥ԪıسǣͬΡ
Ҫϸ۸Ǿ͸ˡϸܿɽŷεӪѾ㹻ˡоӪҲټϳ¥ϵĺ´ڣǶˡ
۸͸Ҫ˵ˣᰶ²ĺǧǳصģһӨܿǧ˵оӪ򣬼Ϻ´ڳǽϣ˭ܹеö
ܴͷ˵Ƕ»˾Ǳ̫߱͵˲һһⲻʡ
ЦѾפԶǧĳӪˣϾ͵»سǶΡֻҪĴӪͻֱǺ󷽸أȰǵϳ߰㡣


442 ߸û
ʿΪƪͿͳ̣ʵƨͨ
ֻܺ顢εЩ͹ҲֻŻա
ΪԼһı֪˶ѡ
ƣߣ֮أ֮ɲҲ
ɶΪǣⲻ֪һж̸ֽ뵱Ȼѡ
˱·һΧ
Ȼ㹻󣬼˾춯صĳ̶ȡ
ǡǡӳ˶ôϲһ档
Ҳú룺֮սôܲ¶
˵ˣʦع㶼ײģұʶȻ͡
ҪԼҪʱ̱־衣
ڱ˵Ļһڱһ̣ô׵顣
عʡ֮εʱ۾͸˵ͷεľʦˡ
ϲıƵˣԵ˾ͲģȻҲûеġ
һ˳ȥĴȡʿİģǶһˣȫĳӪġ֮ͽ
ЩȻû뵽˵غԶڱ߽ػƻǿԵģǾʦҪ֮һ
һĽҵ޲ýͲϳɵ飬ȻЩսٺϡ
Ҳ֪򲻴ĵ
Ҫսͱһĺ󷽻ԼܱǱڵĵˣȻҪһ̵ͨĿǡ
ܱߵĵ鶯̬Ҫ뵽˾ڻȡ鱨
Ҫ˵ĵ̣һͷʹ⡣
һ˳ݣԽҡС
Щ֮ͽ֮ϾͻױǱ
һһԼΪأʵ֪ˣȻҲԵǱӪ
ԵзǵһͰͲסˡǲǷˣ
һ֣ڷʱԼļ⡣
ֶָԾʱڶѾþȫҲ޷еʱ㷢һǲǸ֡
ѡͻƿڣǶϷč˾桢ʯ˾
ֵطǿΪûбҪǱԱԽڿƷָߵ͡
ΪˣֱӰԼİ׼ãʱһ´ˡ
öǳӪ
ܴˣɱֳս⣬Ϊֱָࡣ
ԣ֧Ӿս֮˫ֻʣһˡ
ô֮ʤ;֧ʤֶָԾ
ֶָԾĹ֮⣬ʹðҲǱģǾӪ
ӪʹãܴͷʼͲıϣ׼ս
սԵأӪӪӪ顣
Զ봩壬˵ĲǲӪ
ڣӪöѾ˦ȥˣĿ桢
ѡһΪͻƿڣҲǾؿǵġ
桢ﶼμӹݳΧˣոշԼزʱ䡣
ֽӵӶѾ;ƿݵĵزƣʱ
һ˾ƣעͻἱ½һ֧ӵȫƣҲʱ
ĲٶҲûãԾʦ̨û˿ŵģ
Ȼʦżܴ֪ԼżҲûãֻܾǰս
ǰ̣ǻҪġ΢Ц˵ͨ⼸Ĺ۲죬ҿ֮һ˹³ѾˣԵ
׼齨һУǧİ˽˹³פڳ۳Ǻ»֮ĻλáͿҾӦΪΣ
ܴͷˣͷδòµǸһʲô֣ɴ˹³ȥˡ
ЦǼһг½ݳǺˡΪﱻξʵŵҲһԱͽ˹³ְһﶼ࣬ıֻ֮Ҫһ棬ҷԴЩΪˡ
ܴҲЦܹУֻҪαڣѱ˾ͻ᳤ԡŷɻüƣһֲɵϣ˵ͻɳһ
ʦһ֣Ȼˣѡ䣬ȡװӪĿԼСǺǣսоٿԣЩʲôսҲǧżѻ
սֵĽչȻƵһ
һǧɮԼ书ѾﵽäĿεĳ̶ȣΪ˵ڿ϶Ѿꡣ
ͻȻ˴ӿ϶һţǾ³ʶ
һǧɮû˿ԥϳǱӪ
ӭǵĵһǿǧ֧ͭӳ֮£ǽ̻Ի͵Ļƽһ㡣
ǺܺÿĶʮ߰˶ܶ񶾡
ڻܺÿʵͺܶ񶾡
ͭǵҲ׳ۣǾ͸ҪΪΪҪġ
ɮΪ·ݶ⵽һӭͷʹʱٶͷСԲš
ĹͷвûзŻŲһźӪͳ塣
Ϲų֮ɫӿդϣŲϱƽɮ
һֱȵԽʮߣüһƣɤӪ𣡡
İٶһ䣬Ҵ벻ʮȸղŵӺÿ
亮䣬ɰֵ÷겻͸
ֱܹӴ˲࣬һġ
һˣȫҪˣ˻Ѫģˡ
ǰһٶɮˤڵأĲҽʱ춯ء
ϵЩڼʶʲôд̡
һʱУֱ鲻һ㡣
掠һִڶסɮĳͷҲȡװʱ䣬ɮʱڵˡ
ļİٲʮڵĵˣͭȻʼǺ«
ɱӵ˼£һܹġ
ɱ
һŭ𣬻Ӫһǧٶƥսڳԯţʱʼضɽҡ
Ⱥ֮ݲ
սжصҲǿ
Ӫԯ֮󣬿ЩԼսļһȻŸԵıҲ˳ȥ
һ¿ɺãʣûսĿ
еģһȳǰ㣬ĶʮŮ
һǧӪͷ󣬺ǧ࿼źһɾ޴ĺȥ
дɮѾһ拾״ˣûüתͱȺûûз˿˻
Ķǧһ붼ǲܶĳ
ǺȥЩûнܾ͵Ľ֪ʲôץ²ûűһ·ǧپʱѾȫû
Ҫ֪Щǹ˵ģӪİٷ򳤶ǵĶ֣һľôܵסǵĳڻԶ٣
һսͳ׳ţϳǾ͸ӹ
ϳûΣգʮĳ۳Ȼû˿գϴѶ
˵ǧپɱһʣֱܴҡͷЩֱ߰㣬Ǹͷ£Ųʰ
ʦ΢Ц˵ͬ飬Ӧù׷Ρ˵ˣͷȥģҲ治ˣΪǵĽ졣
ܴҡҡͷ˵ʲôͻȻ˽ɫƺʲô¡


443 Ͷ
νıˣ죬ǻеġ
Ϊǧ࿼ͻȻԷĲμӵңܴѹȹپȶߵսͼɹһ롣
ߵĵ˳׸ûȶߵĿĴﵽˣǱپʵĿȴûʵ֡
Ϊ߲ԼľӣܴȻҲйĶ
ܿͱʤϢתעҲ˲׷⡣
ܹܴգ֮ͻϲˣǳġ
ʦ㿴Ҹ˭ˣЦ˵
̧ܴͷһʱһôˣ
һʮĺӡĲߣͭɫţǷ˫ƺЩʧ䡣
ûелܴ֮ȭ˵ڷţɽǰɴƴȣͻҷˡһɼӪɴû÷ϧѣû뵽ڼˡ
ܴһֿ֣һӨ˵ΪֳݳǱߣһҪȥҲûк档ôˣ
̾һҴݳǰͳ죬ΧˣԪҴͷҲ֪
ܴҡҡͷһúݳ췴뽨ʲô͹Ҳ޳ɡȻ˸־Ҳǿһúôװˣȷʹġ
ܴ˵ϵ˭Ҳ˵뵱꣬ݳսǸĸ˫ۿҪҾ֮Уݳˡֵ˵ݳо֮Զǵġ
ԣһ˲塣ܴڰ֣ȥ鶼˵ˣֽôᵽģ
Ц˵ʵǺսԽԽҪλݳͰȫûλԪͶҵˡ
ԪɱҴ磬ǾԲͶģҲپͶҾ뵽˻ӨŮҵ˴֪ӨŮ䶨ˡ
һ·£ɢǧˣʹ䶨أϣҵŮû뵽·ۣ˵ѾͶҪй䶨ء
ҵ֪ͷϼѾˣԾͺͰۺϱһ䶨ؽԭȡͷϼ䶨أȻı·ûн򣬾ͱһ֧סȥ·
дܼҾУξǷľӣҵʱʹһԲǰѯܼҾ֪ȻɵͽܣܼҾɵľӡ
ҪѰҵˣǻʲôѽҵʱҪͶǰۼͬ⡣Ȼ˵ţɽУɵľ֮һ֮°Ѱ۸ˣȻһǧ˸ֵܵ䶨ء
ûмɱ֮ǰһֱЩֵܿûɣҸųӪֵܹϸҲ䶨Ǳߵս
䶨ؾȻôһ֣ܴڴһ
˵ֵת棺䶨ʱɰֵܺʷһ˽ԮԪıء׼ϻɽлһٴ˾ľ۵һˣþʦʦõġ
ܴǺһЦּȻһʲôߵĶѾȫû䶨Ѿûս£˱·ΧıѾƲ˵һʲô
ʦһֱû˵ʱŲԣֽʲô㣬ûˣǵ˵ǡ
վһȭ䶨ʱֵܶ˵ʦŲߣñ񣬷ˣ˵ұˣΪݳҵڷţɽ׷ˣֺڽգ
˵תͨһܴǰݷڵأϣӽ쿪ʼΪǣ׹룬ǣ
һܴһʱͻֽţҶֵܣ˵ʲôǣ׹밡һҪ˵ҿûʲô֡һǳ͢˺ͨʱпܵԴġ
ЩߣּᶨƣҪ˵ԴҴѾǰ棬ʲôµģ˵ʲôãôˣپ̵ܴܶ࣬мˣ
ԪһܹݳͰ壬ǳ͢ĹپжҪڿ򣬳͢ĹپǶ֡һǴҲıԡ
ԪܹӮһ̣ǰĵõ£ø˾ΪԼԼǾһս֮ĵһҲߵͷˡ
ҿ԰ѻ˵ԪһγɹҲǳ͢ʧܵĿʼΪһ͢û˿ȻЩС˵ıƣʧǳ顣
ˮ˾λͶʱԪӦ˺ܶһҴ緮ԪõˮԺ󣬻ǰҴԴˡ
ֱС˵оо֮ͽ϶ᱻοΪһ͢ʡֱܶͨС˶硣
ڰ֣㲻Ҫ͢Ѿ˶ܹĵĹ߱ûдǳ͢ǰƨͨȻԼĹڸʲôġ
ģԹҵⲿ˶ԵġڵκһˣԼֵܽãʲôĿãģȻˣҶһˣҪʲôǡ
ܴҲ΢ЦȻңҾûʲô˵ġԭֵܡɹŵֵܡֵܡ˹صֵܣһңʲô˴֣֮
ӿ˵һҳš뵱ڷţɽʱðˣһͬʣûʲô֣֮ҲܹӮĵĸԴڡұǳ֮͢ŪģЩپǲס
ٵĿԽڳ̨ʡعǩĸ壬˻ٳƺŵԱ
⣬һγҵ٣ҲߵȼֱǲΡ½ݳ
һȻ޵УǶܿɽɻû߳ʮУԼ׵Ȼǲеġ
㡢ܴҲҵ٣ûа취ΪҪӴֻ֣ܴˡ
ܴͬ⣬ع´顣
ΪУξܴΪƽУξ½ݳΪУξΪУξ
Ρܴơ½ݳǻʵУξְԴǧİˡ
ΨУξЩײ࣬⻹ܴãŪһĿ
ϹȻͲܴƲ£Ǿ֪СȻܼܵҾľְ
εɽկбһǧˡܴƵİ׵ɽŮŰˡ
ΪǸطƣҵ·ߡܴԺ󣬾ݺͱʱӱԱһڲѡ
ԲκͲܴٵ˳֪ԡ֪ͬ󱪣ֻҪû򱱽ܴΪʱֱӳ
ȻѾͶľʱһشԼ׼ȫ֮ǰñ״
κͲܴڿʼɲӵѵ滯衣ҪݣȫʡӦüӶԺ󱪵ء
ͬʱίؼҸԼĸҪѰɽկ鷳
ܴͬһУξǰҲǶԾ񸮵һ̽
񸮵֪䲻ܣôкܶˡ
ܴһ飬κ˶޷ֹ
££ܴļȶ롣
ľ񸮵ʱÿͨҲС
ܴԸڵؿսܹ̱˷Լļȶ롣


444 
ɱۣȻͶ䶨صв˵·ΧѾ·
ܴ;ʦ׼ռƻһ֧¾Ҳ˹³¿ٳ½ݳһУǰ۳ԶʮвӦ
Ǿû´ѾϢӪ
ʦһִд桢Ĳôͻˣѵǰ߷ʲô
һ˴ҴҽܴЩƣϲģҲ˰̣ô£
ʦϲһžͱȭ˵Ѿƽ»ƽˡ
㵹˵˵ôϲܴԼһԱ罫һȽϷݡ
һ£Цʵһ龪һ·ΧԶûеôϽһ·˵ͶǱ˵ģɶҲûɡ
Щͷԣ˵˰죬˵ʲôѽ
ӵġֹסЦҴӪִд壬򶫲ȥʮˍ˾Ĳӡ˲̽һʮ·ȻӪկҾ;÷ǳ֡
һ죬ˡʱʯ˾ĲҲˣͬÿʮ·ͰӪկڶͲų
һֱʱʮ·ҸûҪ̵ģʵ̲סˣɴӰڿƵסǵȥ·һҪŪס
û뵽˫һ棬ǧ˵Ĳһ¾͵ˣûкҶ󡣾ֵʱǰ
һ̸֮Ҳô¡滹ܸӣ˵˾棬ǽ˵ױȽϺá
ﶼʮʮˣоԺȭ֮վԡ
ʦһ֣λ˵þ֪ǣǸմôͣ߹أ
ʦˣ湪˵ǱΣҲУҲУԾĥ󹤣þʦЦˡ
ܴ̲ס廰Թž𣬾ɽλиҲº鷳𣿡
һԵٺһЦܴӰɣӢ壬û֣֮һͬʣ귮ǻѾ
ܴһ£Ȼҵǿ϶ȿֺѡٺ٣ۡ
ЩԾǲѲôֳǳôҪأ
泤̾һ˵ͳˣǻ𣿼ֱǳ˲¹ͷĵţЩطͷ̾硣
ݳǰ췴ΪʲôʮҪ췴ÿ췴ʮ˾Эмԭģϧ͢ǲ֪
ܴüͷʱ˵˵ô£
ҡҡͷܴӼȻҲˡ˳ɽ֮⣬˸ֵİϲࡣһҲŶˣӵǧ꣬൱֮һ
߷߲ƽĲ廰ÿ˾붼ҪԷǵػİٷ֮һ޷ˡˣ˭˼үĺء
ռõأеʳҵġǣ͢ÿ˰ӦϽɲŶ԰ɣʵǡǡ෴ÿһζǷ̯Щ˾
ΧݳѾ˵͢ӺĹپҪݣһëΣȫ̯ɵϡ
ˣ͢ҪЭ˷ˣǳԴݡݻ˵ʿսˡˣûһǮĸܴ˵˵ΪʲôҪ̣
Ҳߵͷһһÿһ˶ԲƱ̰ѾӲŭԹĳ̶ȡ
͢涨Ҫһ֧ǧ˵ĳҪǱ֤ڰǮӣһûС
ÿѲҪӵʱ˹ȥʮҾǺ
ΪǾƨĹͿһأͷǳۣǳû˿Ϣʱ򡣡
˵ڰɣάֵطľӣҺÿҳһǧάֵġЩӵȫ֧ҪԼе
ǣūǻʳǱȶԴ磬ǰǵʹһٷûС
ܴӣ˵˵ɣίȫΪʲôΪǵõ͢뷷⣬ԼɴˡĶⳤģʱ䳤˭Ҳܲˡ
ѹεطʲô̶أܹ۵ĶڶȫĲƱ⡣
ÿѹĲƱר޽һҴţ滹עһĿ档Ϊղ챦һ޽һңһ޽˶ʮ
֮ǲƱӦоСǧǰͭеĲƸ
ܴӡʦȥǵľӣ˹⣬ﻹжͭôܹеģս
顢Ǳ췴ҲˣûгֵıôӮȷÿһζˣǸûк顢εѾͷ
͢õνսȫ鱨ġҺȺμƽѵսһսΧһû˵ĴӡҲ˵ûˣһץˡ
ʮһ꣬ѹңߵפȻɳСɲӳȥѵصϰץʮ׼·
ȫͷȻʦؼҡ͢˵Ѫսĸ£ƽ龳ڵңնҵʮˡǰʦɣΪ
ʮһ꣬ڶδ£ûߵͲˣͣͰʦ͢˵Ҫ͢ƽҡ
ǶǵˣԴ̳ǭܱľλϽӣһûǱ߲ŻᰲȻ
ǰѲʵ޿ֻ̣ԼбƽѡҪ龳ڵѾսûѵôȡʤȫû֮
ΪЩԭȻܱð͢ߣ͢ǿ֪һЩĻȻگݺѵһ٣¶˼
ûв͸ǽҪ¶ġʮ꣬䶨شգͷϼͷ˰ʱǧĸ񡣽ʱ͹˳ǳأ˹ӡеݡ
һ¾ͲˣԳ͢ơҾ顯ļٻױͱˡƾǷصʱǧ˾Ӯֺ顢εѲʵ࣬ڰסˡ
鱨¶װɵȻ೯͢ĶϮǭܱһΣ˴ȥ鱦ֵͨκͰƽ¡
û뵽̨ԺΪѲҹȥȻҪɱѲױ̨Ϊ˱ץ˼»ûꡣ
ԪϮλǾ͸סȻΧѲţȥź´ڣѲŸһѷ档Ҫ˵Ŀ˱췴ûб׵ˡ
ҿ̫˵ϣֱ¶ԼĶԪȻ͢ӹһ١
ȥ첨ʮĹӸӰ࣬ǾͲ˵Ҳˡ귢飬ܴһ˴ܹס


445 ̯
һʹߣܴĿɿڴ
Ǵ߷˵Ҳܹ֤һ̫ƽ
Ӣȷдڳ͢ҴûӵأҲû췴ʲôҳ
ǹϽͷȴڵطӪ찲ѡԼ򸧵顢Ӷ
ȴ̰ƣӰΪţ¾Ҵ˷
ȻڻѲţùҷںεأ췴죿
͢ĵطԱҪã
ĹԱܹڹؼʱΪ͢ȥҲܹյɡ
ܴɫ࣬ԽԽһԡ
˾桢ʯ˾˵֮󣬾˺ܶ·ǷǣȻҲͿһУ͢νġ
ԸϳǰݼܴȻΪ˷һͨɧиε⡣
ЩΣܴӣʵ㣬ǾԶ˾ڶѾȥˡ෴ңԶ˾ȴƣʵԽԽӴ󡣡
һܼ򵥵ӣ֮⣬һľԷô˵أľҪĻǶ֡
Ȼľûеõ͢ĳϣһ񸮵ְΣһļľ۾ΪشƫԶ޳ĪѹҲ첻ȥܹչ
ܴһۣЩǡ
һ·оպþľľӣڹɽԪıء˵ʵôֻ»бʡ
·֪ܴ˼˽ӿ˵ܴӷģľһγĿģϳʹ˾Ѳġ˼һŲƴԪıء
뿴ǳ͢뷷ѹϵģҲľ۵Ķͷ˾Ͳһ궼򽻵ܴӺһţж˶֮ϵ˵ľľۡ
ؼһ㣬һζͻȻѲͬ⡣˵ΣڵϦ͢ʱ֦ϷֻҪȷѳ͢һжά״
첨˵ľ۲μνԲǼлϣͨľ֮ϵΪľڵĲƸҲ˲ã첨涼צˡ
лλ棡ܴԵĹ˵ҶھӣܹƽദˡԼֵܣȥʲô
һۣȻҡҡͷ˵ҺιҪĿģһҪ̣ڶҪھӵġ
ŶܴЩˣλʦڹʲô˼أ
˫һ̯Ǿʵǿȥ˵ġ˵ܴӼЦҺÿ춼ֻܳٷͱ˵Щˡ
·¶˾޴ľģǾǹͶģԸصпȨֻҪܴܹϰпڷԾˡҺôԡͷ壬Ƕˡ
ʯ쾪һʱͰܴסˣá
Ц˵ʵҼʮǰϣ͢ǲ֪ͳһСΪ͢ûаɡ
˼ܼ򵥣ֻҪûи͢Ͳܲǲһ졣ĽʵǼֲȥˡ
ǲ뵱ūҲԸū˵ū뻹һڷԣܹūҪˡ
˿ǻ֪һĴҡʵأҺҶҲˣ͸˵İա
Ժй»ء䶨صǶ֪ˡϰܹҵṵ̂ǣҺ
ܴ͢Ӹ㿴໴İշϣϿ˽ӹ܍ءʯأҪֲС
ܴЩԲ׼ĵ̶ֱֳ˼鰡
ӰҵСڣ湪Ҫ¹򣺡Ϊ˾ɸͷԼؿȨһ仰ʮǰѾûūˣȫƽ񣬺ڵصһȥ
ؽӽʮˣÿ춼˶㲻ֽȣûл·ˡԭһҲΨһ³͢ˣȻҲẦֵĶܹϰ
ܴͷϵ亹ˡ
壬˵ĸ֣Ҫɾˡ
ʮˣһһʳһҪʮһ¾ǽӽ
Ѿµףܹץһβͣ껹ܹһȡ
Ҫȵȳ죬붼Ҫ£ǾҪǧʳ
¶ɣֻ»ôӳ顣ܴͷðֻóͷ˵λԵƬ̣˰ǵĸĸ٣ҲͶŴûʲô취
ع㲻ʱ͸ϹˣҼûϾѾ˵ءʯص˽һЩȷΣǣܹʱʳࡣ
ϾǸոսؼͷϼһѴ𣬰Ѵʮʳȫˣ䶨ҲҪֵĵ
ݹȥһµ׵飬Ԫıģʳٶ»شʳֻвԶۡʳһǰ˰ٶ
Լ˿ʮˣύ롢ʯأǵľӣӽһˡڿʳƽ̯ȥĻһֻвʮ
ܴһվڷתȦų˵ȥΪʲôΪϰգ䶨ءءʯؾ֣
ڴսѾƽϢÿرһǧ͵ȡ껹ܹһȻȡ쿪ʼڣÿÿʳΪ
ͬʱʡչԼ־ⰲ˵ȥܣܹ߼չһʳ۸⡣
У龳еĴСͷˣʳһɰмչȫ֡ڹ˶ڻ棬һնʾڣ
ӱʤε壬첨дһţ˵Ҫǧʳ˵֣Ҿʹڽĵ۰зţȻ
ܴǵһڴ֮ͥ£ԼţʽԼʤεݣҲھǽĵۡ
ܴһɱڵĻ桢ͨһˡǶû˵
һԾһعҲڵأͬʱеع֮һȫ֡¸ͿأҲǣ
һӣһȺˡᰶ϶ܿɽǧѰУʱѴˡ
ҵ˶꣬һֱڵܴԼ̬ȣڵȵˡ
һʱʱ̣ܴʮˣͬ
ϧʦ⣬ûⷬǧѰ˵ʮ͸ʦ㴳ĿľѰȻաڵȵһ죬ҲĿˣ
ܴҲӯô꣬ԥжȹϰճϦ˭Ҳ޶áѾǼϣɲҰĶ⡣˵úãǧӡϣԶܹ飬ȫԸ
һж򣬽־ɳǡ
Ҫĵһ飬ذգָȻȫͶԾȡ


446 ϲ
̫ʵ۵ʮʤΣֳǭ첨󣺷£ֲϣľ٣Ϧ̼ҸͶӰӡ˹֮Ҳ
䶨롢ʯ֮Դգڵأ»֮ò
̫ʵڲçʹ̰ǵǸ߼еȻ²񣬴д¡帮һʵ֮¡˷ǳּ֮ʵΪ֮
ߣʤδʮʯ֮񡣻֮帮д档֮ʯ١ʮΪޣǭ˼ҲʤΣ־߼㡣
عȻ϶רѧϰаļһڡһ֮ѡ
ⲻһͨͨĹţֱͨ뺣ûвͶ͡
ĳӪˣڰҹ͵ֱӷ첨ͷϡ
첨ʮͣôݰףһ˲ţҲһӢĹү
ʲôãȥųϮλڳϵһ֪
糿𴲵ʱһţʱ첨ֱ¡
ɴСǾҪ
Ҫ˵˵ǿɾʹˣܱ컹
俪ͷǡ̫ʵ۵ʮʤΡ⼸ֱ֣ࡣ
ӽϷЩʶү͢ץʤΣȻţ¶ͬһ㣬ֻҪȥڲܾδá
Ϸ˿еڣǶԼԪĳ̫ˣҲ첨̫ĸ
첨ĸԪĿ޷ͣšȻڻѲţըƽʮˡ
ǳ̫˵ϣ¶Լ޷ĶӣȻͻҷˣҲֲ첨Ϯλ
Ҳ˵̫첨ġɱˡ
̫ʵϣٿûеôϡ
Ȼͷмͷɫȣ˭ҲѾʮˡ
̫˰ſһ飬ûʲô飺жٴ
첨С˵ϣ֮ƹܣǸĹһֱûиҪǲ֪
̫ûб飬ܲϮλһˣʲô֪춼ڸʲôȶȡùϲ䲻ǻ¡
㲻£ǴٺãܹʲôѵҪǸĵ𣿸ϽȥԼļҵףȻܾδá
⣬ŴϣѲˣ龭ԭԭ˵ס̫үүʼ¡һٴα͢ץסѱҾȲˣʱȫɡ
̫˹Ȼϳɾһ׼Ӧ䡣һͱѲţȻȫ¶֪ˡʤթ
ɡܴʤΣһֱڳ͢ĺ档
ȥһʱûг֣飬û뵽ðˡ
ðˣҹȻթүϽ첨
˲ɵð̾ϢʤҲͲסįˣ֪Ǳ߻Ρ
ܴѾ˲ôˣ˵Ͼûˣ벻żС
һܴϣԼֳ߳췴ˣΪûԲ췴
ԼȻʲô£ܼ£Ҫһá
ڱ¶Լ֮ᷢʲôӦܴѾܲôˡ
˵Щ黹ľͳϡ
ܴû뵽ع˴Ķ˶û뵽첨дһţ˺öˡ
ȾǻɽϢ
һľľѾ˱˱֮ǰһ£Ѿӵʮţͷȫ£ȷʾ䶨񡣡
ڶʤ񸮵ĸ߳ѽɳϵҦȫóҡʳʮţһͷ
ʤ񸮵ĦҲʾ⣬ţǧͷ
ΣǸոջáУξ㣬񸮡ʳʮ
ܴʮʳڽ˵Ǳˮн޼¡
Щ˶һͬһʱȡ̬ͬȣľкܶѧʡ
ܴ϶кܶѧʣΪ˰죬Ҳû⾿Ϊʲô
÷ЩһﶼĴ治һסʦΪȻһܼ򵥵ġݳݡ赶ɱˡ֮ơ
ܴͷǾҾƵǰ棬ȻǹͷҲ׵ǣʲôҪĿİɣܹеõʲôأ
ǺһЦǸ˾ӣǡԾ֮ĶС֮벻ͨΪʲôʵĺܼ򵥣ǵĿҲܼ򵥡
ľۣһֱõ͢͸֣ǳ͢ǲԶ޷ѹסҲ͵
ɳıʤ˾߳硢ʤ˾ĦȻûеҰģǿ̨ʱȻһӣǾܹˮ㡣
񸮵䣬ʱûʲôҰģǵϴСͷ֮ҲϴˡѱŮʵǷһʣʾԼû˼
֮Щ˶ϣҰ°ĿⶼϣôǾЩʲôС⣬ҲͲעˡ
Ҫһ㣬ʦû˵عͻȻ˵ǶѲģҪĿľҪó͢㹻ӡ
ɲһǹͷ񣬶иӶ񶾵ı뿴֪͢һŵѾõдӵΣ
ܴȻѣǻΣ͢϶ΪϾҪɴ£ȻҪȫԸˣ
عǺһЦϣĽ뷨Ǵ󷽣ܿͳʮʯʳһóİ뿴ǵĵƾš
ˡܴӹƾɨһۣʱЦʵǲԼͬһ飬ǾƴȻ𣬰ҼͿһֱɺ̿Ϊֹ
ʦ΢ЦŵͷȻʶҺŴ˾ͷˡʵ飬档ѩ̿һǺ𣿴ˣش
侮ʯȻǵˣѩ̿˲һѡҪ徿ǵ˻ѣͱеϵ
ڸʳȻѩܹ̿ǽȼü֮ǡǡֹʣɱ
͵Խ죬͵Խ࣬͢Խɵ־ԽݣǾԽ졣ӵݺۻǽġ
ܴЦ¾͸ˡ˶٣ҶûбҪĴмȻֹʣⱭǱһںȥΪϰղܵȡ
ʦɳУϵͬʱ֪ͨ桢֯򣬰ʳ˻һҪڳ֮͢ǰʳõ
Ŵˣ֯ʼȫ֣Ƚϰյ±⣬ͬʱչļ֣ȡ껹һճɡ
ҪעǣֹУһҪԤб˽ңȷÿһʳܹԵϰԷȫٴ
ǡڴʱվſڽеӣݻˣ


447 
еˣһһǳС
Ƕ㲻ȥĿ
͢ϵǸе˼㣬Ҳǵ˱뾭
ܴڳʵеĸ֮һһλ϶С
ɼλʵĸ̣Ǻܶ˶֪ġ
һڲ棬ʱпܵ߸Լĵͳ
˾岮ֵܣĵʞɵʤΡ
ڶǳǶŮ̫ӲƳĲݣɶ
췴Ѿγϯ֮ƣҪƲסˡ
ĸĹټţҲڴ治ĶȻͼʵ۵İȨ
ʵۺڻʵۡʵ۲һȻֻвʮ꣬Ļ¡
ÿ춼ϳȡĹټ߰ݣͬʱҲȡ佫Ŷķƻ
ʵڳϴ˵һư͡
Ĺټſλʵ۾ǵĿܣһżѡ
һ˳ʵ۾ԽĹټţֱ̫ӰԼ˼ʥּ´ˣﵽƿȫֵĿġ
ķʽֱĹټŵĴڣʵ۵ǻ˼顣
˵κͣ˵Ԭ
κǴҪģҪǽ˸ɵ˱̲ĲŵʮˣԼڳλãʵһһĿģָĹټŵһȨ
ճʵ۵˼ǺκйģһɴԼ̡
Ԭκ͹ǳܣӦڴ֮С
ΪĹټƴάԬȻû¡
ʵ۲ĹټŵβöûʵִԬĿꡣ
Ҳ˵ʵʱ޷ûضԼǰߵľȨҲ޷ֱƿؾӡ
ʵȻᣬΪ֮ȴǳȻ֪ʹ񡱵ĵ
Ϊʵ۸ɴԬϵ𣬶ҰȨӴá
һһԬʵץסѱٲעĽ֣ҵǸʱֵҷƨ
һйݣǶעµ̫߹صİΣΪε˶ע
˵ʵ۱ϾᣬЩסһ˿ĳɷڡ
ô˵һеȷҲǳϵ˲ò̾
ĹټŶʵˣˣ
ʵۺǰλʵһΨһܹǽͶ˶ס
ԣǳʵ۵ǻɱκԺԼĸɽָʹ
ճʵ۽̫ж˵һƽȡˣûʲôҰģҲûʲôĴš
Ȼܹνָʹڻʵǰƽȡһ漰Σʵ۵飬϶ɱڡȻͻŪö飬ʤ
Ӫͳܴ࣬ԪıأܴؿԺ󣬾ǰݣ۱ǱûʲôʣͬʱһҪƷ
ܴԺŵ˵ʦ۱ǱڷǳţھʦǶ
ô£͢鷳ôܴüͷѾ
ҡҡͷǳֱ͢鷳ΪǱһλܴ췴Ҳһλֱܴ룬۱ûб¶
Ƕĺǰһλͷ˵Ӧý쳣季ɘCƣ꣨һ꣩뾩ͷ
ʦҾ벻ˣڴ¶ҳʲôˣѵǶ֪𣿿ôţ쳣孼ֱ˺޲ʳ⡢Ƥ
ȫôûзԣճ췴͢᧿Σ쳣һݾʹľߵĹ
޽ĹھʦĻʹķ˵⻹췿ӵǮȵȫ֮⻹Ǿţһëѡ
ĸְ衢̨ͤ¥󣬻ճþߣÿ춼ųɳĴ󳵶ۿ˵ģǴĿġ
ʦ˵͢ûǮ𣿺öطΪֱ䣬ǵı߾ûǮڴ̫쳣ôôǮ칬
ܴԽԽû˵ң˭ѽԼȥǺˡ˵Щķʲô˵õġ
Щż˵ľõģ⻹ھʦרŽ˵ġΪ쳣ˣ۱鷳˰ھʦ˵쳣ų͢һľӣܱʮ򡣡
Ǵ۱ĶǹݣҲǵ̵ĵطǸȻפӣǴ۱ֻаʮʵ̫Σˡ
һʲô紵ݶǵ˿ܶûطܡھʦʦʱĻһҪ۱ȥһˣЩսúýһ¡
ܴҲЩ۱ķΣûлı
ҡҡͷ书ߵϧڶͥǱߣһʲôأǧˡԭ׼תƵ۱ģڹˣҲҶ
ڵĴ۱û书ǿǴҵĵĵطŶˣһһﳤúӢƺʦúÿʲôʥ껣˵ʦʦܡ
һһֿ콣ȷҴӮʮӣԮ۱뿪ʱǸոչ˵ʲôʤթġ
ѽʦʤβֱˣǰڸðܴ췴ðʤթ˭Ҵթòͷ𣿡
ܴøĺ׾һƣô˶˵ǸðʤεļһңթҲңʲôлòͷˣ
У˵ʥ껾˵ʥ껡ʲôгñһÿѵҳòÿ𣿡
ź׺Դܴ·𿴹һʦûɣô뵽ȥթģڿǵھӣⲻ𣿡
ܴҡҡͷʱ㲻ڼң˺ܶ飬թѾˣΪö˶ҪȻթթһҲ͡ģǾ͵ʱ˵ڹ˲ôˡĶأ

෴ִӺ󱳽һ˫ֵݸܴھʦ˵Խʦϣκ˶Ҷ⾿ʲôѽ
ܴóһʱһѵѣһЩҲûʲô֮
һʱһùŹֵĵ
Ź־Ͷˣܴ˵רſЩ˵ԴõģܲŹ𣿺ˣ㳤;ôãȥúϢһ£ȥ졣
ħԭɱֵּ
ѵһִ˶ʮߴɱĿ궼һϣɾ䡣
üƣѰɱּŵľŴɱһ򾡣ħ䵽ܴС
ûȡϽ֮ǰܴħִƾ
ڽţɽȡϽ𵶣ħͱ˱Ʒ
ܴ෵ݴ۱ҪĿľҪȡħ
ڲԽԽ࣬һöɱѾûˡ
ٴƽʱǾͿԼȻηĶ
ħιŹ֣ɭ죬һͲʲô·
оʣбаãһԼҪġ
ܴһֱûӣûиµĽʲô֡
ǰ߶Լĺûֶܹһ¡
ԽԽ࣬˳ƣһģļսָϵͳͻ⡣
ܴһֱڿ⣬Ϊ໹ûл
ħѾˣȻ¾ֻ߱Ƿ硣


448 ܴ۱
и߲㽫ܴϵϳǡ
ԭָʹţѾĳϽ
Ͻշǳء
ǳصԭ򣬾ǽѾվźܶˣûһ˿Ϣ
˧ǰվĸˣŴš
һǴʢװܴһ˶̣ϻź첼
֮պأؼǶ̵ˡ
Ůˣᰶ϶
ɵӶףҪŮ˶ẉ̂ԲһƷ
Ϊ˵ݺ͵λܼҾױȡ
ܴ˹վģһȺϢˣͷǾʦ
ɨһˣܴų˵λǲԸҴһڳ͢ҺŵˣûʲôݸǸ߹ٺ»
ûʲô߹ٺ»ܽҲûʲô߹ٺ»֮Ծۼһ𣬾ΪԼ壬ܹһЩϰղôе顣
йо档Ȼǳ͢ıƣҪһ֧ӡΪбľӣǵĸƺ仯
ѴټҪ仯仯ĵһܼҾʽ齨ϽͳһָϷҸսһ
ϽҾʦӨܿ
оֱУξˣеض
УξУξ
ϽһУξˣÿ˿ͳǧ˰ˣ
УξɽУξܿɽУξ˾УУξ
УξΣУξУξУξɽ
ϽУξˣÿ˿ͳǧİˣ
УξУξ򣻵УξʷУξ
УξΣУξ½ݳƽУξܴƣУξ
ôһ£ܴŽ˵ڽ֧ӵͳ˧ϽӦõ̳ݽΪǳ⣬ֻܼǰ
ܴһ䣬һУǰһ
ܴתƿ첼ץħһ˳ʱ䣬ɱ˲
˵ԭħǽƴı֮һӽ쿪ʼѵʽΪƽΪϽϵľ֮УϽִƣնȨ
ϥأ߾˫ְѷƽ˹˵ӶЩ΢΢
ѵȻᣬҲʮĽѣѹһˡ
ѵڿʼȴ֮أΪһ֧ҲܴУŽ˹
ܴ΢΢һ̧ᰶǰһ
һƿ첼һöĻͷӡǵС
Բ˳һöͷӡֵǮȴϴɨ棬ָɽȨϽӡܼҾĵһöӡҲϽƾš
ֻƽְѻͷӡ˹
϶̳ǰһܴƿ첼һɢɫâ׳ڴС
Ϊͳ˧ҲϣðʸʯҪԴΪأԼȫһףŮΪұ֯ġΪϣܹļֵ
˵ܴ˫ֶϡ
Ȼ㹻ǿҲֹס棺ض龫ǣƽ顢棬ܼҾıֱϺ֮ϣУ
ܴվԼ࣬Žӿ˵ֵǣūһɱ֣ûжʲô顣ǻĽ壬ҵĺܶʦ˵
׾Թ϶ɷΪΪ´ңǴɷΪ֮ʱھݵؾأӵ򣬴򣬲νʢ
ҪҵǣعڣԳǿ׼ʤǸ߳Գƹ̷̣Ϊ
˵úãΪߣСش棻Ϊߣձǽָ׶سͣӲɱ¾ΪϲһҪƴ񣬶
˵߹Ҳ֮أ֮ɲ֮ȫߣʤսܾߣսʤ
ϣǲҪм³ç¡һҪϵȻˣܲ߻˴Эͬһսʤ
һУξˣУξʮˡⲻǹ̶ģҪΪ˳ָϵͳҶԻᶼƽȵġ
һʱ䳤˶֪ܴһĻ¼ˣһ̱ѶСˡѵõֵ֮飬صǻ빲겻塣
ʷơΡܴơ⼸λܶҲǺ˽⡣շֻҪһͬܹҵͬܶĿꡣ
һεĸ߼켯ᣬܴһ̸һʱһʷΪûһ˵ô໰
ȻܴɤŲ󣬵˵ݣҲϽսԷ룬ǶԴҵУ߼쵱Ȼܹеķ
ؼǣӨܿΪЭʦƿʸ͵λߵᰶ϶ȴǰзǧѰҲǰ
ףԼܴܾͣãܿҪ뿪ˡ
ӵ뿪ŵɽׯת۾ʱ䣬ڵҪֵʱ
ܴû뿪Ϊмǣ߲ѡ
ԴʡԺ󣬸ԴףҲ㹻ḻԽӪһģʼȫת
˿ʼʦͲϧǮ޸ֹ
ϾԺ󣬾ʦעҲƴѹθصĹ
ĵĳӪĴҴܣ֮⣬һ񣬾ǲ̽ĵϸȻؽƸ
ʲôĴʹ˾ݳʹ˾ϳʹ˾ǽǵĵط
ڵĽӪѾ˺üѾǧˣ͹ˡ
ʡŸصͭúʮ߿ξ
Щ˶սĲԴأеĿ궼ǲϸ߲ӵս
ܴ뿪ԭ򣬾ǱӪͳϷͳӸץȥˡ
ؼľаŵʿӣһҪܴȥԼĽ
ԭϲֻһаϲһЩа˻кܶࡣ
˵ܴڿаŵʿͲӣȻһٶˡ
̣û뵽뿪Ժͳȥת£һٶֱɡüɡ䵱ɣɵˡ
ǶǳˣǶһûҩȫϡŹֵĶͱըˡɲϲͲϣҸŪˡ
аŵʿӣܴѲٶһ·϶ϲ󣬵Ȼ˵ݡ
ȫãûʵģ¹ܴ֪аŵʿʲôܵҿһЩаɣõĻ˶˵Ƿ
аŵʿӺǺһЦȻҪ㿴ԭΪĶǷֻǸţʦ˵Ƿ˭˵֣ҾͰըɷɻҡ


 


449 Σ
Ԭڱگ϶ӣӦáķǳʱٵľΣա
ڰܴӭ۱·ϾȲʼ˵ĸֱ仯
ܴ뿪ʡҲȲѵģΪƷչ̫죬߲ˡ
µ뿪ϵʱܴᰶ϶ĻӪķǧѰӪһǧ
һ·϶ӪͷҲܴһܹ̽·ı֮һ
һµҹޣܴǧƾԽָڰѮܽݴ۱
뺮ѣϾٿ飬ںӰͨ˳Ұµĺֱ仯Լɴ˶Դ۱Ӱ졣
꣨һ꣩ϰ̫꣬·볯ʣĸ¾ͻƽ
ͬʱ̫ʤֵҲȡʤֵһ
̫ռ˳ǱսҪأԬĴ˦˶棬һö壬˲޽ıȫ˷
ʮ¶ʮգŮ̫ɹſ̨ͼΪ򵼣·¹򳤳ǰڡ
һ·ƴ󰲿ڣνһ·أһ·ƺɽڣνŰµȰӣͶС
³գɽܱʽԮսȫû
ѲԪšƹƽƹٺ֪ǰ֪Ǳȣݳءǳʱйڰȫս
˼ݱΧʦȽϣʵ۲ѾŮΧٵǻĵһ֡
ײŮӻ̫ǻԬ
֮˵ŮӲһĻΪֵԺ󣬾ʦѾ˼ĵ
ִûᣬǷһɵϣҲһҪʦ£̽һ´ʵΪսԾṩݡ
Ԭ񣬾Ϊֱһ׳ա
˷ȫȫ˰жʮѪν˽ݣûз˿á
ոܹһõʱԬȻַˡ
ʵȻᣬǹĸ߰ͼͣһ˵֪
Ԭһ̫Ѿأʱ˵ȻΥʵ۵ʦԮԬӦǧеʵԭ
Ȼ˱ٳ£ĳʵѾһΪ󵨵ľº֤ҲΨһȷľ
ʱԬǱľľұΨһ飬ȫֱȡ˳ǣռŮӵĴӪռŮ沿ء
ʱǣ̫һ·ڳʣмѼ̽һ·Ѿ˳ڣǱ޳Ī
ŮӲĺĲλ˳Ѿǧ
Ԭֵжʮͽ
ȫûıģʦ嵽˸أһĵƽŮ沿䣬ԬҾ
򵥵Χκ֮ƣҲǡģҴҵġĻս
ǸʱԬȻпսµĶʮҲпȫû
ܹŮ沿ͬھ׸̫ɽĻǲǸ湦
˵ԬĶʮˣȡŮ沿ǳʵһپܾԬؾԮı⡣
ֻҪѻ̫ϳһƬ棬ʮ򾫱⣬ͱ޸֮ľԴ֮ˮ
ʱֵɿţص֮ʦɿţ̫ȫûǰ
ԬȻ̰Ȼּ˽ԴأԻ
ΪֵԶھʦҳʵһߣԼҲߣճţ䡣
ͬʱƽʱߺҾĶֵԱʵȫϳЭأ͵˹
ʵ۵ıǴﵽ赶ɱ˵Ŀģ͢Ĺټš
ԬҪȻʵ𣿷ҲҪʦԮֵͽ
ѴһսʤĴûװ˷ˣֱĪ꣡
ʵ۲Ǵӵܣ֮ضҳԬƹڲˣӶܻ˹ˣֱݡ壬ǧжƽߣ
ϧ˰ǿϧ˰
˫ĿᣬĵÅֱ죺ǴΨһΪʤĻᣬҲܹɽᡣϧ鳼װ˷˲͸Ĵûᡣǿϧǿϧ
ܴ˫ֽȭͷĶѾ߬Ѫ·һڿʨڷתݡؿھֱ
ɱԬɱһΣҵûȡӨ϶ᰶĽ飬ֱӹȥɱԬͲн֮
˶еѹ֣ȷһκ˶ܽܵʵ
ѾˣԬѾگȴıؽǹƲá
׻˵û㣬ֻи㡣Ӱӿ˵Ԭѳ͢ȫĿˣøûԴȥʮΪʦΣɽѲܱź蹦ǧ˸ԮΪûзã仩䡣
Ĺپܹʤ̣ǲйˡȻ³˳ǧ֮ڣΧǣƲɵ
¶ʮգɽֳа̣ǴŰ̵Ļӣ΢ʧİ֮ڵѾ
գ彧ںؼɱ塣¶ʮľӣݡȻֱ·Գǡ鶴ڡʯ¥͵ȣźһ
ѾɽȺꡢݡ̫ƽ֣ɽѾγԭ֮ƣ赲ˡ
գʹݸȡҶһӪǧӦԳơ˴Һ໥Ӧ֮ơ
ȻгڸȡƸʣ彧ң»ɱң޼¡
ΪûԼḶ̶́һʵûʲôЧֻҪ͢òİ취پһˣǱȻ۶𡣡
ܴͷҺȥʱ䣬ݺν侳Ѿ̫ˡЩҪˣΪһԲŻ᲻ٵΣ
ںòƽϢ飬ӦΪ۶ɢɢۣó͢ƣڱǰó͢䲼ˡʲôѵҪ
涨ʮΪһףȡһƣƽʱһжֻҪһ˲μһһٶ˾ȫ
ܴҡҡͷα겻αûá֪һ϶һʮȫμֻнڳܹ͢ǵĻϡڳ͢ʳöûС
ڵͷ˵еⶼǳ͢ǰ뵱Ȼѡⲻ֪ϰÿʮˣԼ˶Գԣ˭ƣ˲ηκ֮
͢ôһȻûãǶӰ첻СѾ֪ˣǶĹ쳣季ڵĹѾ޽ĲˣԿʼܽ١
ǰڿʼ䷢ơȻûйˣҲоӹ̲顣Ӧ־棬ҪóһС
ܴԴ⻹Ǹ⣬Ϸӣжˣ
ӰЦŽӿ˵ڿ˲ˣǳ͢ʽ֪ءĿǰѵˣԤԱˣĿǰɽѵ
ΪŪʮС˿ںܶ࣬ĿǰѾӽʮˡҶϡʮµ䡣
ǵĵǣݵĹ쳣季֪гʮ˵ıԴǾˡ쳣ֱֵӿƵıнӽʮϡ㶼طΧ
ܴͷ˵Ĺݾפأǵѹܴ󡣴Ŀǰ̬˿ȫؾз硣϶У취µܻأ׳һֳȥ
ǡڴʱͻȻ棺ͥʹˣԲѡ


450 ͥ
ɽֶһٶʮԻ֮ͥɽ֮Ů֮ǳڽԨ墡֮磬֮Ԩ
ׯӡˡ̳֮ڶ֮ͥҰƶͥΪƽҰ
ʱ桢䡢ˮڶͥɽɽ볤㣬ֻͥһƬƽԭ
ƾɽν֮ͥγһĺж֮ͥƣʼٸ߾Ǽ鳼ž
ξ¡䣬žΪ˱Լ罭İȫάꡱں½ţȡϾȱķ룬ھ̴̣ʹˮɳɾϽ붴ͥ
ӽѴڳ꣬Ӵ֮һѴһֱѮѴŽ
žΪһ֮˽˹𢣬ú֮ûзá
ûзã͢ÿĵײȻز㣬ҲͲܷ㡣һֽ٣ȥӡ
ž˶ֵÿ̸飬˵㶼ԩ
ÿһѴʼϱȻһƬƬˮףǡսԳÿʮƣԼ
ÿѴ󣬶Ͼ͵Ӷˡ֮ءĿۡ
Ϊˣž㣬رʬϰ޲ֳƿ죬Ȼеġ
ۣؿۣۣۣ͢ղۡž³
ܴϵͥһҪɽΪʲô˺Ҫһ˵
νϣܴ뿪֮ǰѾģҲǾʦͳһһսֶΡ
֮Իôһֶʹؼ⻹ʡܶԪϣٵΪԪϡ
ΪԪɱݳֽ֮ˮ˾λͶƽҵս
Ȼ͢ӣ˵ǣ˲ˮÿعžӵľŸԭ
ȻвѾܴΪԼ԰뿪˵еĴ۱ȥô¶
ܴ֮ǰϽδķչ룬ԭ֮
Ϣģũģ̣ͨ飻ȴʱһĶ
ΪϽܹƽȷչǾҪѳ͢עתƳȥ
ܹϳߵĿ꣬ǵȻܴһطҸһЩСĶ
ʶܴžʦ׼ִСջȳ²֡սԼƻ
˴۱ԺͨںӰĽܴ֪ͣѾףԪʡܼܶ±ĥߴ
˵ĳǷɵĳӪһСͷĿ
ܴȻԺ˵һι¡
ԭ̫ƾʦ泤ǰڣֱָʦȻ𶯡
Ȼ¶ˣɽȻҲˣǾ;һˡ
ˣѾְԭ˷ݳرνӢ
Ӣں˭ʵۣΨһĿڴ͢
ŮӵΪ﹥볤ǣӢʱİ
ϧŭûõģΪǹ¼ҹˣһɲó
佫ڹؼʱһӢҲ⡣
ŭգһҪŮƴԴ˷ݳرӪѰҼҪ
ûнӵȻͬ⡣Ӣһ֮ܽȨ
Ĵ췴ĴڣһӢ췴˭Ҳܵ
ǣӢӪ˷ݳرӪʮ꣬Ľһġ
ȻͬɱⲢӰӢӪСɿ˵
ҸǣѾŮӰΧˣڳϦ˭ھ͸Ҵ֮⣬ŮӾһս
˵ļһﶼϲͷԷȣıӢٶˡ
ջŮӵӪӢ˴Χˣȫ
ӢȻսˣ˽ԵȨѾ۾Ҫġ
Ӣ˵Ϊ͢ΪϵԴżҵĺֻһ磬ɶ˺
ˣӢ֮ǰų£ѰҡɽׯֻҪҵܴһˣǾбˡ
Ҫ˵ӢıԶǣ֪Լôһģǰ˺öʡ
û뵽ųڴʮٶҽӷһʱͱ뵽ҵľ֮С
ԼеһǹܹӲܿɽųڴʮҽһ·սߡ
·ĹپųһŲʡ
ɱɡ
һ·ɱߵϷţɽͲˡ
ŹӸյţɽͱǳӪˡнͷ֪̽ҪѰһʲô
̲곾ط·סȥ·ֱǴ졢ϻػ·һоˡ
ŹȻֻʮˣȴٶƥսҶһıԣЩ۾ˡ
ϻػǿ¾ˣҪձŹӡŹӸһףȻû̸£
졢ֵ¶һˣȻҪ٣Źɱôܿ䡣رذΧҪٶս
ŹӵǹƥҳҪѰҾȱϾЯݼΪޣЩʵ̫ˣɱʤɱ岻
һ˵꾭ڡӰԬ䡢ʥ껵һ֪ơ
ᰶϽԼ˵ɽȻһ¹ʣ̵Ļ˵һ飬ȻǿԮųڣûӢдϣҸҲûн졣
ܴһֱû˵˵Ͳˣıβܰ˾ȳ
Զǧɽˮ㳯͢棬ȥʵ
ӰܴתȦӣʱ뵽еԵʣȥ϶ǲеģǶͥǱ߻һأϧǱӦÿԳٶྫõúõĻӦӦÿ԰˾ȳ
ܴҡҡͷǰ˾ȳⲢѣһ˾ܹ쵽⻹һǱӪֱӰʲôϻػء졢ץȻͿ԰쵽
ⲻξˣβȷ۱ܲй¶Ǵǰķ뻹ҪץִУѾǿתƽµĻأܺӦ
ҪһԱҪһֹӲˣڿǵЩȷԺİȫ
˵ܴĿᰶ϶˵ɨ
İ׷һΪᰶ죬Ǳլ϶ʮŮһˣǸųھȳǿһԱܿɽ١
ϷӣҪҴƷ֯Ӫʼ졣ݷ率´ڡףǱߵһаŵʿŪģɴˡ
ӰкϷ֪ݣܺ͹ʵʱлһЩҲǿԵġ
ǣ˵ܴһʱð̫Ǿ¶ϵĹݣȻֱӺͺݷ
ԼĴҪԲЩТǰʧ̫ٹƼΣʱ̣쳣孾Ȼӻأֱ
ܴԼ̬ȣȻû뵽һ۱Ȼ˳ϵıʡ
йĪ֮Ҳû뵽龹Ȼֳı仯ܴ͸û뵽ȫʧȥơ


451 ʬ
׻˵Ȼ
ܴںӰ˻ԭ򣬾ͺ϶ʮ׷ӵŮϡ
϶ΪǶͥߵˣֳɵ򵼡˵ˣ϶һʮüûлؼ磬Ҳ˵ȥ
ΪܴһҪˣǾǴ˵İΧȦɱأܴ鷳ˡ
϶趨·߾Ǵ򱱲ȥȻ»أ¦ףصִһĿĵأҲ佭أΪϧתܻؾ
Ϊݸ¶Լݣ۱йܴһʮ˶ҹУúڸ·
϶·ĻܴĪ粻֪ߵʲôطȥˡ
Ȼϸ·϶·ټʮ˶ǾٶȲϾѾ»ؾڡ
Ѿĸ죬뾡һطšȻĻһӣʮĸ绨Ůˣ벻Ŀˡ
ĵطѾǳƧǽɽһ·ڣڻ̵ĵط
ܴΪǳƫƧʱ򣬴·ͻȻһݡ
һյɫɢ谵Ĺƺһεӻ졣
ף
ܴĿã뻹жʮԶͷƺһҿջ
еֵǣɽҰ벻˵ҹȴžȻţҲС͵ȥ
һţȻҲûаӰû˿Ϣ·һݡ
ǣû˵Ļ˭ĵأ
ߣ
϶̴٣ͺһɱ·˷ǳŵ顣
һ٣ת۾Ƕʮ֮ǰϵһСȻÿһСջ
һֱ뷿䣬϶ɫǿ
ܴʳеɻ󣺡ôǰ治һҿջΪʲôҪӽϵ
๫̫û϶ࣺǿ˿ջ֣ûпǰ滹ְɣУջŵûеƹ⣬ȴţ๫𣿡
ܴͷҾǾúѽôһѣ͸ˡ
Դܴ͵һģˣջֵǰ棬ǡ˾֣ԭǼҿջ˾ջ
û˵ܴ꣬˶סˣðųһŹѽ˾ջһʲôط
๫˵ˣ϶ͻȻЦȻǻʵһҿջǵȷһط๫ǱģȻټˡ
㣬պòáʮԱŪףô°ǶǱˣû˵˹ŹֵĿջ֡
϶ѷšؽȻŵ˵ʬ˵𣿡
һ漴˵ϳƺ˵죬˵ԪݳԪһˣо˵ʲôݡʬлˡ
϶ͷҪ˵ľʬǴǰǼ˾ջʬרſջǸסġ
ܴǵһ˵£ͺЩףʬΪʲôҪʬ
϶˼һ£ðɣǰҲߣ˵˵ΪʲôҪʬӦ֪һ׻ҶʬΪ˰׻䵽ʵ
ǭƶÿ궼дı⵽ħ⵽ͻʺٸץȥͷټ겻ϵսÿ궼ж档
Щ˿磬߼˲֪ͱ˹»Ұ߼֪·;̫Զȴûа취ŪؼᡣǼ֪ˣȴûǮŪؼҡôʵֻҶأ
˵ڻƺӱϺͻƵ۴̣һξ˼ˡսԺʿǰԱ̧ߣͬʱף˾ļ˾սֵܴؼҡף˾֮սм䣬һƪġ
ǡΪսӢۣΪǹۡǵĹ磬ǵľӢ顣ҺһؼңȻһʬӦվŹ̶Ľһ·߻
ܴҡҡͷǧٹ֣˼
϶˵๫ɱСİǧ꣬İظûܹ֮͡أųƹȾʼ档ܹսʤѻƵ۴ǱӴܣȾһ˽ܡ
ǵҴУܶǰоͼ飬ȻûһµĽۣÿ˶һŶµѧʡɴ˿֪ͼ϶ֻûܹȫŪװˡ
׾ͬ͸ŶݼףȻĪİԴ󡣵Ǳоȴҽ෽ȡ˳˵ĳɾ͡ǰ˵ǻۣܹġ
ʬ֮Ī⡣ǣȻͣǰĻ꣬ꡢػꡢ˻꣬ʬʸȸǶࡢΡ
겻ۣóǲȫó١һˣꡢػȥ˻ȴġǾ˵ײˣʵײ˵˻ꡣ
ΪʲôҪˮΪʲôҪ취ãΪʲô׻˵ðˣΪʲôĴ˵һ仰Ҫ취֤˻УȻŻḣ
ʵǲϰоϵģȨԶҲϣͨϰеİԲŻһɷɱҲΪ˻ĴڣԲŻиʬķ֡
սϣҪͻؼʬԽԽ࣬ʬڱǷˡһ˵Ԫܶʡ󲿷ֶǺʿ
սˣܲ͢ʣǼĸĸ޶˻ϣûܹóܶǮͬľ˻ؼңԸʬͳΪһֱȻѡ񡣡
ܴεҡҡͷЩ֮ʱоҲ١Ҿ˹ˣǰǼ˾ջΪʲôܿأҲС͵ȥ
϶ٺһЦ๫ûмʬԲʡΪˣҲôҼӽ·Ϊ˻첻ܻԸʬ˶ǰϢϲ·
˾ջǸʬס޵ĵطǲϿ뿪һպһӸʬ˹ͶޣײͲˡڲţû֪ʬʲôʱʲôʱ뿪
˵С͵ǺǣС͵ȥ𣿴򿪵Ĵź棬߿ǽڵĵطվʬ塣һͷȥˡ
ܴ΢΢ͷʬЩŵȻרŵĿջøʬϢǸɽ
ŵȥˡ϶΢΢һЦ˵ʬһξж·˾Ź··˾ſɥѹ󣬺·˾ʬԱ߶ꡣ
ܴɻ󣺡УnuʲôǹУ
϶ͷټûǺ㡢ơ󡢴ͺƽ˵ˣʿ£и
һСֱ֣ͭ࣬߿̴ܶ١ֽֽ࣬й࣬׳ơӡ˻·á
УϹżΪߡɥࡢĹõĿܡӣǼ񹴻ķݱһ䳣Сͭ࣬ںܶ๬͢Ҳˡ
˵϶ͻȻѹ๫ڿʼǾҪ̳ĿƷΧΪ˲Ҫ鷳ǵһҪزС
ϧ϶Ҫ˭Ҳû뵽϶һߡ
νΪɲ顣ǡ


452 ɽ
ʱڵĶ죬ɽ´
ңԶżһƬƮŵһ£·ħգŰֻ۾
ɽС·ϱƮ죬ںɫ֮иǹĪ⡣
Ҷ¶齦С·ʯϵĵδ·Ŀϣķʼ鴤˴
ܴеԼķڳ鴤Ȼ¶齦ô򵥣ΪһСˡ
ūɱָ֣ǧϡŹֵ˳涼ܴ㹻ǿ
ǣٶˣܴҲûпʬԼ·
һʬ·ʮʬųһ·
ǰɭС·߹Ʈı߹ںɫ߹
ʬȻģ
ʱ϶ŴҴӿջȡϷɽ֮ǰϵɽļΪԽɵĿ׼
ܴǺ»ɡ
ңӷǰɱ˶ͥ¥ɱ˾ɽ֣Ԭկ̨˻ɵĸѹ
ٵĶԹԹһһѻģĿǶС
ܴǣƻԶǡ
ԺûõģɾԲŹԼ
ܴȻ»Ѱ𣬵Ҳ֦
ΪγΪ˵ţɽˣеĳǵġ
׻˵Ȼ𣬸˷ʱ䣬һ²һ²
߳·šϡۣ
߳·šϡۣ
߳·šϡۣ
ܴһ˸ո˳С·ɽϷĲ·ϴ߿̴ֶͭлߺ
϶Ե÷ǳţҸҸϽ뿪С·סͷ
뿪С·ʮԶȫſڲݴУ༫Ϊ̶ͭһУ·ÿһ¶Ŀϡ
ŵĻɽҰ룬ͻȻ˸߿ܴͭʵû뵽
ܴŤͷ˿ſԼֱߵ϶üζѯΪʲô϶ҡҡͷ˻ȥ
˽һӣܴ֪ˣΪɽ·϶˳һˡ
һźɫۣŵʿٵˣÿ߾ŲоͷһСͭࡣ
ʿַɳȥľʲôܴʵûп
Ȼһ̫ʱ䣬ĿڳˣҲûпһСͭࡣ
ӵʿзʱǰšϡһ
ܴûп壬ĶҲһСͭࡣ
Сͭɵòߣ߶ѡ
ʲôǣСͭ࣬Ǳʿץסˡ
ʿһץסСͭ࣬ҲȻֹǾˡϡۣĽࡣ
ʿߵܴǲ棬ÿ߾ŲһСͭ࣬һġ
ܴһ˫۾Ķʿÿһȥľ붼һ
ÿһٺֻܶ࣬һߵĳȡ֣һ
ÿ߾Ųͣһ£Ȼǡ߳·šϡۣĺ
ܴһݣһ֣źͻɽΪ٣
ꡪ
еͷûתܴͻȻһ
ʿҳһȺˣȫһذۣͷϴһΪŹֵñȫԴסˡ
ǰĵʿÿͣһ࣬Ⱥ˾ǰ߾Ųͬһߣֺ
ЩȻܴð
ǽʮˣװһģһһģһ͹Źˡ
ӹŹֵǣʮ֮ľ붼ߣ·ƼΪ졣
ϥ⣬ϥǿʼϣ弸û˿ڶ
·ʱ岻ˣֻ˵ȹ̡
ǴȲֱ۽ŴҲһͲϳʶˡ
Ųһ٣ֶǰУⶼˡ
Ҳһ˲䣬ܴʬĸ֡
С·ϻʮˣʮʬ壬һв˹졣
ˢһʮʬͻȻɳһֽǮֳܴһ
һڵˣһ۴ͷȫסˣܴղžȻûз֡
ܴԾǣо˵۾ɨԼ֮һ¡
һָоɱֵĸо
ָоһͷǸˣëȻ
ܴаСģһǰ·ĵʿѾǽϵһˡ
߳·šϡۣ
һӵӣһȺŹֵġˡС·ܴڳ׸һ顣
ϡۣ࣬ǰǸʿһɵģǰЭͳһ
ǰǸʿеСɳȥȻֱץסһ˲䣬ʮʬ滹һŵ۵ļһеĿɥͻһ١
Ϊϵ޷죬ҿɥȻһ߳Żַֺġϡۣࡣ
ܴ򣺡ǰʮңҴڹλãſɥļһǰˡ£ྐྵȻû˿ңʵǷ˼
ֻоǧܴﵽЭĳ̶ȣһһֲСΪһеһԲ˾ǲʬȻ򵥣һٱֳŵеġ
ǸΪܲؼҪϵִۣһеġһƾõĴУһɲܰ쵽
ŹֵĶ˽һʱߵɽ·ľͷۿžҪûڱ֮С
߳·šϡۣԽԽƮ죬֡
ܴĿһĻˡ
С·֮ͻȻӰݡ
ΪңԶܴûʲô
йѵɽйô
Ҳ϶ͻȻ𣬶ʧھУã˽ٶʬ壡
ٶʬ壿ܴվԵЩ˼飺ôģרܵɽҰٶ˵ʬ壿Ѿٱ˼ҵһˣŭԹ𣿡
϶һָ๫㿴ǰӦǴˡ׻˵ЩʬǰеˣѾˣܲʬ屨ɣǽٶʬ壬ôܴ
ʵ̫ˣȫҵ󡣡ܴʵѾǰڿ̣ǲ֪Ӧô죺Ǳˡ£Ӧδòźʣ
϶ҡҡͷΣʮͱˣö鲢ٸʬ飬ȥû˵
ܴɽ·ľͷҲǷɽɽˮ벿λ
֮ӰŲɫǿܹӰǱ߷ʲô飬ܴҲ֪
ǲ￴ţʵʲôҲ塣϶˼Ƭ̲Ž˵϶йŹ֣ӦÿȥŪС
ܴЩɲ㲻˵ʬǿȥ˸ָδã
Ӧûµġ϶ǣƥɽС·ϣΪһ·˿ȥܹ־Ͳ֣Ӧòʲô鷳Ŷԡ
ܴӸְһ£Ȼˣȥ̽̽·˵
ܴ˵߾ߣһξѾʧ϶ֻŽе๫ǧСģҪҲְ


453 Ӽ
ڤڤ֮⣬˭Ҳסġ
ܴȻ֦ǽϵһжĪŪˮʯʵǷŲ¡
ֳ·Сɽ·Ҳ˷ܴ೤ʱ䡣
ΪԼ϶ܹϵϣϾɢ˵ĶṦǳԸɷġ
ǣƹкܶࡣ
ٵ˻ƹүʱҲƹ
ȻܴһƹһҪѪĳ嶯
һƹպþүģܴЩĸо
ֳһС
ܴһ嵽ˮϣɶû·ǰȫһþ
һ־ĸʬʿɣʮʬͬɡ
ǰɽɳӰȻҲӰ١
ֻԼһˣܴԸŸղŶǻþȻƨɾߡ
ɽϷʮ˶ˣ϶Ȳ﷢򶷣ƶʬ壬ȻԼṦʩչ¸Ϲ
ʲôûУʪɽ·ûκκۼ
ܴǵãмǸµʿÿ߾ŲͻһֽǮ
ɾʲôûУ˵ֽǮˣûС
뵽֣ܴоᴵɽͻȻر岻ɵôһѵйղſЩǹģ
ֲ˼飬ܴʵЩɥ
Ҫ˵ṦսУڸ·УԼûк
ȹɽȶǣţɽ񶷽ãңӷǰɱƣƹɽɱһǾ֮սṦûгΪ⡣
Ǹʲô״ԼٸȻûзκ˿볬ʮԼǰɣ
ܴйҪ侲侲
һ֮еתһܣķܹ
һӡһض֦
һʯ棬ܴڷϵһӡиո۶ϵһ֦
϶ûпȷ򶷡
Ȼд򶷣ǾͿ϶ʲôħ֣ˡ
ʲôˣΪʲô֮죬ٸʬΪʲô
ܴѾţʬԤıѡһǳķص㡣
ˮ룬ҲǷ紵룬Ƹߵ㣬ܾ۵ףҲĵط
ǡǡ׳µĵطͳˣǳ䲻⣬䲻
ܴɿİѲ飬ȷֻܹתơ
ʮǹկ϶Ѿ˵
Ħ룬壬쳣ܴЩܹԼǰȥۼ
ϷԼĵطߣǾͿ϶ײԼ
ܴһǰȥΨһĿܾɽֱĹկ
ݵһܴѾʧԭء
һԺ϶ѾɽûκͣʮĸˡʮƥͳűĹկ׷˹ȥ
ֹһӣղܴӡ֦ĵطǿʯȻˡ
ǳ˹ˣʬ·һʯҲܹ
һСֱң澹Ȼ΢Ĺ͸
ղ˭ѽṦײǵ١Ѹϸɤ
´ˣô֪ɽ滹ˣѵ֮⣬һʬ嶯𣿡
˵䣬ɽͬǴźɫۡ
ݡݡ
Ĵָϸ֦ͻȻոմɽˣͬʱѨˤڵأһӰ˳
Ȼܴ
ԭܴͻȻ뵽ɽʱݺԼץ˵һ²ߣͶԭصĴϡЩ˷ַֺϺԼճûгɹ
μϴһģһܴΪ˱ԼĶ죬⸽϶ʲôΡ
˵仰ṦʩչɽȻһȦ϶Խˮڰɽ
ȵܴصˮ븽պÿʯͷᶯ֪ԼӮˣ˹Ȼߣ˵лء
ܴûпڵϵˣǵ˫ֶɽʵҸղ´ˣѵǴӾʦģ
ϸɤЩ˻ߣۼҾǴӾʦģʲôˣҶԽʹ񣿡
ŶͷСܴûתԵø䣺һλ˭أ
ѣȻܹҲ˭ĵطһ׳ɤ˵¹ɶֶͥγƺ
ܴȻûתǵͷԭǹʧʧ
˵ʧǵϵ˷ûпܴʧ˼
˶ɣʮʬһ𲻾ØûţܴҡҡͷҾͲˣ˼߳·Ĵ˾׬ǮǾȻҲҪ٣ز٣ǲԽԽȥˣ
ô˵ɶһڽҲЩһҲǽһ˵ⶼɵĽиʲô£Ǻͬû취ˣǲʲôԣ
ܴû˵ʬ壬ǻһ˵Էı⡣
ѣĿҲǺһӣǾˡ˵͵ûһɢô֪أ
ͷܴתһץǸʲô´˵´˿ǾʦģΪ˷ֹЪϢй¶Ȱ˵
ܵϵĹܴѾʩչṦ˹ȥ
ⲢܴĴ⣬гֵţϵĹܽ⿪Ѩߣ˱ߡ
֮ûжɽȡֶΣܴ֪ʬĵʿǻ˰Ѳص˸ˣܴԼȥ
뿪ˮһٶԶܴѳ´ڵϣץסGĽҿʼΣ´ˣ꣬ʲô𣿡
´û˵ֻƴϧ޼¡
ǡڴʱܴͻȻһ˿ͷԷƵĸо´Ҳһ˲侪ֵؽеʲôˣҺͽԣ
еGѾγһС룬ܴЦһҰɱˣô֪Һͽԣ
´˹ȻӾʦģͷȻ侲زʶӦԩ޳𣬶԰ɣȻˣֺαغ
ܴƺȥˣνĶһͣ٣´˵ҲǡҾˣ´ǾʦˣΪʲôһСٱ˵ʬأ˵ʵ̫ˣҪɱΪ¡
¶ɣ˵ͻˡ´˰̾տʼɣʵҶû̫¶ǸʲôܴʲôɡʲôʤΣԽԽſˡ
˵ʵڲǻĵЩڻߵˣҲǳ¡ϾЩԸֶΣǽִеģһǵ鷳ˡ
ܴԵúܳԾɲʧǻʲôأ
´ЩΣ¶ɣΪԴˣȫһԭΪǸʲôɣûûȫ˵ûв͸ǽһѵһɱҪ𣬸ûܹס
ڶûлָԻͶǽһǰҵѰһɣһҪ뵽ܹԸɵİ취С
ǻɵ˵ɸһ𵯣˵ǵһžԼһ֮С
ˣҪԸɣͱصһֶŪȻпܴһֲ
ܴ⿪˳´˵ѨȻΪ˶ԸˣǾҶˡղðˣʵǶԲ𡣿һǲף´ˣҪԸɣʬʲôϵأ
´˿ܴ⿪ԼѨʱϲһ˵ɤҲ߲٣ܻ֪˵һɸĹͷԲһֶ˿ɽʬ׻𵯣


454 
Ū飬߳Ȼһǹܴһơ
ʵıԽԽãԽԽá
ʹüıĿΪñϵñϵļƲߣһܹ׵ļƲߡ
ܴŽġ´ˡ뿪һ̱ڵصĹֳ˵ĸоëëţǰ˺
ɫܴһ˻ص˷ˮ롣
϶ѾˣɱǹĶ顣
๫һʮˣʱ֪ɽûС
ʵ϶㲻˵ܴҲѾˣʮĸˣɲǳʮˡ
ԭ㲢Ǻеˡ
ڵϿܴûʲô飬һ˵ɭ֮˵ĻԷ·գܴúơ
ǺǣҲûǺֵˣΪҵĿܴƽЦ˵ǺͬʱҾ֪˼ˡ
¶һ˿źбʱǣǾȻ˵ߣǡôĳ·ϡ
ִˡҲһ·ģ֪һʬ塣ܴҡҡͷûʬ壬Ҹǵĺ¡
ȻЦˣǡǡûʬ壬˵һѣΪǶѡ´ң綼ʬ壬ȥ𣿾ûʬ壬ѵ켸ʬ𣿡
ܴһסˡ
ĻȻ˵ʵ飬ǸûбҪʬ塣
ȻûбҪʬ壬ôղڸʲôʮʬ嵽ȥˣ
Ǹ´ˡ˵ġʬ׻𵯡ʲô
ÿ˶ΪʱжҲܴ֡ûʲôε˼Ȼûʬ壬Ūɽʲô
Ļܴһ㶣Ȼû˵ʬ壬Щʬ屾ǵģȻҪŵӦ÷ŵĵطѵ𣿡
ЩʬǵģܴЩµĸо
ЦȻǵģרųǮ˰æϹѵҲ⣿
ܴЩԾˣʬǳǮģ
ѵĲôмؿܴһۣʡ
ܴԾĲʬˣΪʲôҪǮ˰ʬϹ
Ǹ´ˡ˵ʵҪʬ׻𵯣ǵȻҪʬʬõԭϣȻֻиʬ塣
ղҲ˵ˣ綼ʬ壬Ҳʱ켸ʬ塱
ʬ岢ѣɱ˾ǡ
ɴӲɻɱˣʬĶ϶
뵱ܿͻȻ֣ܴԼңӷǰѾͥʬˡ
ȻˣǻǮ˸ʬʲô˼ѵЩʬԼ˿磿
ͷܹ٩٩̸ܴΪǸʲôöûбҪϻ
һܴѾɽ
˵ٶ඼ûãԼۼΪʵġ
ܴһСˣ˵һӷǳˡ
ɽһ˲䣬ܴһŻĸо
ʮʬɽվͷϵĹŹֲñѾˣҰɫĿ¶˳˿ëȻ
ܴûëȻ;úܲ
Ϊɽ͵һܶʬվһƺúȴӰӰ´¡
ĵطҲңֱë
ÿʬĶͷһŻֽɰʲô䣬ܴףҲû׼ȥס
ʬĵʿڵϣ˫۾ֱؿܴ
ܴһͿˣҲױ˵ѨѨҲסˡ
ֽǮļһ书ߣܴҵľ־ͽ⿪Ѩ
ǷбҪ˵䣿ܴڵϣǼһ۾
ǸֽǮļһû˵䣬һ䣺ʲôˣ
ܴǸһûΪ˴ûʲôԡ
ղĶԻѾˣ㲻ǻɵġô㾿ǺηʥֽǮļһɤЩɣΪˡ
ܴ·ľͷôֱĶǼһ
˵ûǲûʬ塣ֽǮļһЩΣƺĳֶ
ܴڲľͷˣ⻹У˵ȥ
ǲΪʬ壬ΪˣˡֽǮļһƺЩڣĲӦý˻
ܴ򵥼١
ûֽǮǸһﾹȻ۾ˡ
ܴҲȻֱĶǼһ
ֽǮǸһڿˣҪңϧ֪̫ˣ˵
ܴͻȻûͷûԵ˵ʬ׻𵯣
ֽǮļһ۾ʬ׻ȻޱȣҲֻһƷѣʲô˲õ顣ʬ׻𵯣ǸûбҪҡ
ֽǮļһ˵Ȼܴһ㡣
ʬ׻𵯼ȻޱȣôһƷ˲õ飿
ôѵбʬ׻𵯸Ķ
ʵһ𺳵ϢܴòĿʲô
ȻһֽǮļһƺ˺ܴľ˵˺ĻΪɵˣ̷
ԽԽ˼ˣܴԽԽ˼ˡ
һɵˣȻԳʬҲ̫ˡ
̷ƺĺڣɺ֮ԨԴһǾȻӵļǮҪѹȷ·һʧʵ̫ˣû뵽ǾȻǳġ
Ȼ˼һܴ֮ûмʻֽ⿪˵Ѩԭ̷һúܡ
ҵ̷վܴȭ˵л̷ֽϸû֪Ҳû֪
ܴ΢΢һЦҲǵһ˵û˵׹֮׻̷Ҫ֡ɽɣڻ
ǰӵǸһͻȻ˵ԭȻǰɴ棬ǲ׹Һ֮ûڽ߶Բ֪ԭ¡
˵Ťͷ̷˵ɴͷɾʹˡɢ˵Ψһӣǽĵ۵ĺˡڳ͢ĺ飬ץľһҲΪ˶ԸŻ˱޳ܡ
̷ʱ漴ܴ˵ԭɢ˵ͽܣһݣ
ܴ˵ĶԻӺԼʦЩԨԴܵһ̷֣ÿǳȥ˵ɡ
̷ܴЩ֮ɫɢ˻ʦµһ֡ɴܷܲסɽʮԶڴˣ
ܴͷû⣬ǳȥԺͷסɽ
סɽȻû⣬ɽ̷֮һ˲䣬ɫֱˣȻתܴ˵
ɴʮûˣǵɽȥѳɣͺЩáɼȻҵͷϣȻʧҲӦ֪֪ɲꡣ
ҲǹһȻ˶񶾡̷ĳǵһγУǻã㡣ǣǼȻĹõʬţҽԸ
̷ܴ֪ʲôɱɵӣû˿
̷Ļδ䣬ʮһѾܴӽɽ棬Ȼֳȥѱʬġ´ˡšӽɽ
ܴŰγGһҿɽʱˡ


455 ʬ
ܴڴɽ⣬̷Ҳûš
ʿѾϵɫ۸ӽɽڶ°ɫ̴磬ֻϻǲЬ
һֱ䲻Ĺ̷ְԼüģʱ״̷ԩͷծҵ⣬˵Ұɣ
ܴ϶˲̷֪ʲô
˵Ҫһְ취
̷ʲô취ûѡּտٶȻǰĿǹüġ
ٶȷǳһСУһšſɥѾһһ
ȫеΪᵽ˶㣬ܵĿѾ˲̡
ܴͻȻó֮е΢ͻȻ·ͷҪˡ
Ȼܹı价ʵ̫ˡ
ĳǿβͣ˵Ľࡣ
ھȻܹܴ־־ñ̹ǣҪ˵Źֶܹ
̷͹֮ľ벻ߣ־Ȼڻǰƶ·ԶҲ˹üġ
ܴڿˣ̷촽һֱڼ⶯ţ·Ĭʲôݡ
촽⶯Ƶ̷ʱ˵ٶȣٱȳ˿屶
ղŻ״ĹѾʼȫ˫۷ֱžԼͷԽԽơ
ǡڴʱİٻѨϿͻȻһУһʱ𣬺Х
϶ȻԼͬѡסܴʮλŮԱҲһ
ˣܴڵˣڶڴܣɸһͣ
Щ˶Ǿ̹ɽԽнɽĿຮĥĺܹ֮£ȴֵסĺ
ܴҲʵ̫ˣĪķȻû˿á
ܴת֮еȫֵĺ͸룬·һҪ˶ɱŸġ
˶ҪֲסʱСһ죬ɥһ١
ܴǶʱ͵һѾĹŹֽٴ𣺡ϡۣ
һֱĬ̷ͻȻٸ߿ߣֱ
еμ麦ˣ飬ѹꡣǵƣ˻ɴ档⣡
̷ÿһ䣬ϡۣĽȻ϶ֱϵ޷졣
ǰʬʱܴ࣬ûʲôĸоڵĸоȫһ
СֱͭԼԺ𣬶ɥʯϵһӣ·ֱ档
̷ͻһ⡱֣˫ͻȻһ·ʮ˫ǰζ
̷˲黯Źת·˲ߣһ⡱ˡ
žžžüġͥѨٻѨѨѨԪѨѨͬһʱ䱻ɰ
ͨһ̷Ѿһƨڹǰ߿ĵϣ˷·ոմˮ̳Ѿȫѡ
ˢһſɥļһ˦һɫۣպðѹͷŸסˡ
ݡСͭļһɳһƲñպڹͷϡ
һʬ壬ʳ¯
һ̷֮Щ˵ɴǻҪõţʬΪðɴܹĿã̷ĳΥŹ湫ʩչϣǵע⡣
ܴΪֹûи̷˾ţ֮ﵽʲôĿ꣺̷Ǻοգôˣ
̷ͷɴ˵ѾˣȻҲ˵šΪƣѾսᣬ˵ѾˡǶҷڣתͶ̥һܹҲ˵š
ͷܴ˼ûȫףǻһʲôãֱɱˡ
ô򵥾ͺˡ̷ľѾ˲٣΢Ц˵ɴĹҲ࣬ûñȡǣʹȫһԿ֤ʲôˡ
ܴ˿̷ֵͷ˿϶
϶Щ֮ɫ๫˵̷ղʩչķӦûһͭʬҲ˵ڵĹͭǣı޷ֺ
£Ҳţ
ܴѳԭһתһڹĺϡ
͡ݡ꣡
Ϊܴһȫһ߳ȥһϣҪ߳ء
ǹȻֱͦͦسɽȥպײһôϣֱӰѴײˣȻַˤڵϡ
û뵽ƨûУ徹Ȼֱͦͦվ
λù򣡡̷ûȥ򾪽еְλѵѾ豹ľ磬ôһأɴѵߵЩǣ豹澳ľ𣿡
ܴ΢΢һЦ̷ˡʲôְҲǻִǳǿܹڽ߶һЩԱˡ
Цҡҡͷɢ˵һΪѾ˼û뵽˼ҽ̳ͽܣҲ˷˼ҲˣڰɴʲôûУ
ܴС·ֱͦͦվŵĹѾʼǣǰ˵ٻܹǰսӳڽϼֻºҵˡ
̷ͷȻԼжͿˡңûʶǿȱ̬ڴĳҧ𡣻Уһв˼ʮɴΪΣ
Լ𣿡ܴŴһĻǾ´ˣ˼ʮˣǾһ֧ս޲ʤľˡ
̷ҡҡͷǰΪߣսܵơɴ뿴ľֱ˹ӣͲһͭʬǱǵĽʬǲܺ¡
ܴͷϿʼð亹¹Ȼаš
̷վаŵǣõʬţպþʬ׻ץסɴȻƳһս޲ʤĽʬҪǸʱ򣬼ɢԹˣҲ޿κΡ
ܴЩ̷ôаŵĶûпԿƵİ취
̷ûвҴţղŲðɴЩ裬Խס˹ǣûнһơŸµƣʱǹ룬ˮ֣ǲ״̬
ܴ˼Ƭ̧֮ͷ̷ȭ˵л̷̹棡֪ǷѾ
ûУȻĻҲûбҪðץҡ̷ȭ˵Ҳڴ˾رšɵʩ˵ʲôıơضǱȽصġ
⣬ĹկǻɵһأһЩרһ𵯵ˡɴʱĻһٴݻ١Ϊʵʬ׻𵯣ҲݺĶԾڴˣǣ
̷˵߾ߣǾߵʱһ˫ɻժҶȻһڹͷϡ
ղŻͭǵĹ·Զ򲻿塣û뵽̷һ£ʱըһѲֻ֫Ҳƴղ롣
ɴܷģһ壬ֻҪûеΣգ˭Ҳֶȥˡضһл
̷ˣҲѾӰˣܴȻճյվԭ
𣿲ܰɣ


456 γ
ϵ캢˵ͱ䡣
׻˵вķơȻǲġ
Ʒ֮䣬ɽеҹһš
컹գϾͱ˴衣
һ˱֮󣬸о϶
ﵽⶼʪ͸ˣû˻
ܴھͷǳ
òԭ򣬳˻ʪ͸֮⣬ͷЩѹֵĸо
ָоܲ
ʪɽеıϢܴɵôһ
̷ʿˣƺһжˡ
ܴһԤУܲõԤСܾʲôطͷɾûͨʲôطԣЩѹ֡
Ϊ鼱账ͬҪͷж
϶ʮŮԱϵ佭أϧµĻѡһ˶ӣȻɽϾԮųڡ
ܴΪڶ·취ʬ׻𵯡⡣
ܴͬһ˵жӦ
ǱϾԮųҪһĴ󽫣ܴȥĻǾֻպ¯ǹ·ɱΧ
ǵܴѾڽϵľ֣Ṧ˫һжܷö࣬һͷ϶뿪ˡ
ûмϣǰܴϺһ·̣ȻӶƹȥܱܿɡ
϶ˣˮʣܴһˡ
ûͣԭأʩչṦɽ
ڻ磬첻ɱ֣Ҫһжȵ˵
ױѾ϶ǴˣܴʲôûС
һɽһܴͷϢȹѰʱ⡣
կڱʮĵطܴû뿪̫Զ
칫ܴկ棬ͻȻϮˡ
կһСɽĶϲܴ࣬ĸоһҪӸ¶Ŵ»صصʺҪ
ͻȻȥܴ֡Ժ󣬱Ȼֹ
һƷ֮󣬾ȻܹԼԼӰ
һͻȻϮƺһͷܴһ˿
Ѿ˹կϣڼϲò״̬ùѾˡ
ܴһϲ;ϵˣұо˵ĴҪʱݲĥ䡣
ȻͣˣֲָֻɽϺںկǽ
̷˵կǻɵһأơʬ׻𵯡Ҫ֮
ܴ񣬾Ҫկ״ݻٻơʬ׻𵯡вϣˡ
ʬ׻𵯡ȻרΪԼģԼץɽʬܴʵ̫ɶˣطԲ¡
ţֻɽҡҵĺ
ʩչܴѾΧկǽһȦ
կֻһկţڴŽա
Χǽ߶ȳɣĸ϶һ¥
ܴͷƤ⻹Ƚ鷳ˡ
ܴ÷ǳ鷳ΪկͬһƬڣû˿Ϣ·һƬء
ΧǽĽǵ¥Ҳһţ澿ûֵҹˣܴ޷жϡ
ķתһΣԼȫ֪ᵽܴû˿֡
ĸ֪ǷΧʮɣΧǽ߶ֻɣ¥ĸ߶ȣҲɣûв˵ļ
ɸߵΧǽѲܴҪĸ죬ȥҪˡ
ܴ׿еĹǣʼǵΧǽȥҪ¥澿ûˡ
ֵĺƶ̽ץ֣ܴ·һֻڻΧǽΡȥ
ܴĶŹҲɱֵĶŹ
û˿ϢܴѾΧǽϣҸպ¥ǽ
˻ܴǽڳ˲䣬ʳָѾָһ
¥ˣܴû˿ԥѾһСʯ䴩˶Է̫Ѩ
ûɶҲûº֢ȻҲûоˡ
ΧǽһȦĸtڡ
ܴΪѾΧǽϵϰɽկŵλȥ
ܴͷݿӣ
ɹȻգΧǽ濴ֻɶߣΧǽĵһңԴΧǽĸ߶Ⱦͽӽɡ
ɵĸ߶ȣһǴκ˶ܵƾṦΧǽϷԾȥ
ȻܴΧǽϷԾȥǾҪԤ·
ܴİկŵĶƿҲÿһ˿ķ϶
ɱΪԼĳ·׼ܴǷǳСģûκһϸڡ
㶨ΧܴŶڵϸǰһ¥
䲼֣һɶߣҡ
֮֮һҪطŪȻ
ûˡ
ôſţûеƻ𣬸ûˣȫһݡ
᷿Ҳûˣһ䷿ûˡ
˳¥ڶ㣬ܴŷⶰ¥ûˡ
Ҳ˵կһţ¥ĸ⣬һ˶ûУ
ȻûˣȻҲûзʲôơʬ׻𵯡ĵطûзʲôϡ
ˡ
ôһԺӣһݿʽΧǽΪ޽ģôûˣ
ô˳ȥʵǲġ
Ȼûˣܴ¥еڶϸ顣
ûнһ飬Ȼû¡
ܴô˳ȥҲû¡
ԼװæһһҹһҪŪˮʯ
Ծͷǳϸļһ飬ұһš
ûз¥ǵţܽúܶࡣ
˰ţǲûд򿪣Ҳúܶࡣ
ܴһְţȻ͸ˡ
ƻͨ
صµƻͨ˵կǵ㣬»һ㡣
һ˾Ŭ˱˵ܣʵЩС⣬ܴҲЩ⡣
ű֮һ¥ݳС
û
صֻй͸֮Ļһɹζȴû˿
ܴﵱʱЩƣѵҲûˣ
뱦ɽûпջصĵ
ģǸǻǻ㲻
ܴһҧ˳¥ݻȥ
˻
صµĳܴ֮е˲䣬ɵõһÿë׶ð
ʬ壬پ߸ָʬ壬ʬ壬͵ʬ壬ȫǽߣ롣
Ȼ˵Ǹ͵ʬ壬Ǿ˵⣬Ķʬ塣
һ޴ʬֿ⡣
֪жʬ壬⻹ܴëԵʡ
ܴĵ׷ģǵмŵĸѪأÿѪһʬ塣
֮˵ѪأΪܴһۿȥ涼ѪɫѰɫʬеøӹ졣
Ź֣
ﲢûбĸоƺһĪȡ
ǣôߵ¶ȣʬ徹Ȼûиãˡ
ܴǿĲʣһ˿־壬ǸѪƶȥ
ߵ÷ǳСģÿһǵţһһŲǰƶ
ơơƣ
ܴҪӽѪصʱصͻȻС
ܴ͵ǰһܣȻٿȻʱëֻ۾Ǿ֮ɫ
峿̷Լѹһʬ壬ȻһƸˡ
ܴ϶ʮŮԱĿãѾˣʬ飬ܴһġ
ǰʵһ
ԣô˵ǲԵġΪҲһʬ壬ǻˡ
Ȼǻˣֻ۾ȴܴҿʼܴƶ
Ȼֻϥܹڶϥ϶û˿ԲСÿһֻаҡ
ǣܲһֱܴƹǲʵ
һ˲䣬ܴȫ亹ˢһ³ˣͬʱγѣԭˣ


457 Ůʬ
ʬ棬ʬģ̷ѹʬҲġ
ΪһжģȫǼٵˡ
Ǽٵġ´ҲǼٵġʮҲǼٵġ
ˣ̷ʬҲǼٵġ
ֻʼʮʬģȻһжǼٵġ
ܴկʱûв˿ϢΪկûлˣȻûϢ
Χǽϵ¥ĸtڣʬҲûϢ
ܴһֱһЩطûͨһʬͻȻֱ֣һͷȣһӰеһ壬ȻȻڻͨ
ĿǰΪֹܴǿĻˣʬĶʬ
ԣǸ´ϢӦһˡ
ǸҲϢҲӦһˡ
ǣǹǳ´ˣǻˡ
Ҳ˵ûʶǰҲٿߵҪ˵¡
ΪܴͻȻԼץų´˵ƧĵطʵʱһͷԷƵĸо
ĳһϸûǸʱܴΪ⼸ɵĺ֢
Ϊָо´˲ʱش𣬶˿˿ۡ
ܴһжǼٵʱ򣬿ϧѾز԰Σ֮ӡ
ܴΪԼѾأͻȻһ⣺Щʬ塱ԼǲʲôģҪӱ˵ָ¡
Ҫһ㣬ͱضһֳֳܹܹ˵Ȼʵָӡʬ塱ȡӦĶԲߡ
Ҳ˵ܴоĵطӦһĻˣںٿһУ
˲ܴҪԵУ˭ʲôط
ڸûʱܴȥ˼ΪͻȻ˫һ٣͵˹
ܴܣְγGһԴһն¡
ܴȻһοʬ߽Сˡһ˲Ĺؼ֮Գֺԥ
Ψһе﷢ģͷ֮󣬡ĲǻӰɭɭģû˿Ѫɫ
ͨһͷʬԵڵء
ܴһʩչĿǵҵĳڡ
ϧķӦ죬˰벽
һӣԭʬͻȻ
ʬȻûϵǵЩʬ嵱оŸվʱܴȥ·Ѿס
꣡
GķȻûаѵһʬ塱Դնܴ֪Լ鷳ˡ
Ÿһȸղŵġˣʬ徹Ȼ±˵Ǿƹġ
һ赲Щʬ壬ȻԽԽվ
ܴ־ŭ²ٳɣȫת֮£G˲黯߶೤Ľ衣
ǰΪ̬ľžʬ壬ǵֵסϬһ֮ѾʬԴ
忪赲ܴ֮ʱ󿪴ϣЩսŵġʬǲһʱ֧顣
ǰ¥ԽԽܴĹȻԽԽ͡
ǡڴʱһˮ죬һɾֱ˺ףܴ֪²ãֻܷӭС

ܴûпʲôѾһӰм仮
Ԥ֮еûг֣Ȼðɫ𻨡
һŮˣһһ˿ҵŮˣһߴӵһѪŮʬ
ŮʬʹǰĶһΪ˿û˵ģ۹ϰ͸죬ơǰͦεɽ徹ȻΡΡʮ㡣
ŮʬǰѪ˫ĿðɫĹâܴΪһˡ
ԣǻˣҲûŮʬٶ֮졣
һûаѶԷնϣܴ鷳͵ˡ
鷳ĻŮʬ½ǶԷȻһ֣ʽͣ硣
Ůʬһҹ̽ץܴļ羮ѨһӥצץܴĲӡ
ܴؽҧеGһҷԴóȫֻŮʬ֡
G赲ŮʬһУȴûаŮʬˡԼõұ۷顣
ֱʣܴʱͷ󺧡
ع˹ȥ꣬Լȫһ֮£ûĸܹ˵ġ
̬
ܴеһͺûȫŮʬѾڰйһʱбơ
һ˫Ȼ㾹ȻʹűһУֻаֻһֱ߳Žš
ÿһŶ䣬źХܴ֮·Ѩ֮¡
ܴΣֻƴһˡ
žһİһƣܴ۵һ³һѪ
ȥ۲쾿һʬ͵ϮΪаѾš
Ǹǻһʱһʱ

ܴ͵һ漴ҽ͵һţ໬˹ȥ
ȻӮǾŮʬܴ廬֮䣬ֵGһпȸʬ˫ȱϡ
һ˵ʵеĶһ
ܴ¥ݱϵʱ򣬵һѪŮʬͻȻڵʯ֮ƵܴȽУЩʬʱӵϡ
ܴһľͰһƣ·һģ˵Ƹо
һѪܴؿЩƣͷԶʱ
ЩŹ֮ĶܵС
Ψһİ취ǰѾȻӳȥ˵
ܴúܺãû뵽յǾŮʬûж֣ʱѸЩӵϵʬ˳ȥ
Ůʬþ漴˫ءû뵽ͣ٣һȻӸڵϻܴ
ң㾿ǹ
ܴ뱬ֿڣһ˵ŮʬʵЩ˿ڡ
Ůʬʵ̫̬ˣȻȻ˵ķӦҪ
ʽ䣬ʩΪû˿ˮ
ؼŮʬÿһжû˿ȫɱš
ڸûа취ֻܴܾ͵ʮ˹һ
ڵϹȥϾǰ취򲻻ָѰ·
ܴһʩչξ͵ʮ˹ץסһ˲Ļᣬͬ˫һһ˳ȥ
꣡
ŮʬϥǱУϥǹǵš
ͨһŮʬһվˤڵء
˻
ŮʬСѳһϸ죬ȻһɫĿøŨ·Ѿ֮ܴ
㡪
ܴŮʬķӦȫһˣ׼кŮʬȻڵһţѪ͵ֱֶָܴܴ˫Ŀ
ֻܴܰûнгļ̻ȥֻŷɿ˳ȥ
Ҳ˲ôˣŮʬСҽֱŮʬĻѨ
ԸŮ֮ҶԷһ˿ң޳ܵһС
ܴʵû˿취ʯ֮ô̫࣬Ϊ˾
߳ȥĲλֻǶԷĲλҲŮʬĻ
ݡ
Ůʬһγܶù˻Ѩеξ档
ⲻһĶŮ˶ԼزλʶӦ
ҡʵ̫̬ˣѾʬ壬ȻԼʶ
ܴԼһȻһʬȥˣȻѴֿ̻أڷ֮ŭһǳһеĶ
û⣬ֻи⡣
ûܴҵİ취Żһˮ죬һ׻ѾնδѾͷ¡
ܴԼȻбƣЩ˳
һ²ŵܴεѣͲɢˣ


458 ʬ׻
ܴνʶ㡣
û뵽ԼһȻٲ֮ء
ԷһȺ֣˾ˣԸ
ڱһŮʬˣܴԽԽ͵ᡣ
˸ܲ˵Ҫ˰Լˡ
ܴޣȻүԼӦ˵ʲô
ܴ޵ĸԭ򣬵ȻΪԼŮʬˡ
˵Щʬ嶼˿ƵģôŮʬӦ֮죬Υ
ʣ⸽һ֣ҲҪȿԼȻ뵽ӦʩܸŮʬ´Ůʬʽʹ
ܰ
ܴ֮˼ĵطڴˡ
˫Ľֶǵʯ֮䣬зӦ֮ĳ֣
ֻҪһˣ˼άҪʱģ´ҲҪʱ䡣
ȻʱܶݣϾҪʱ䡣
ֻҪҪʱ䣬ŮʬȺһʱʽ֮Ӧһ˲ͣ͡
ܴΨһܹ𷴻ĻᣬƴҲڵᡣ
ܴѾѪˣȴŮʬһ˲ͣ͸ûг֣ûгֹ
ܹδ֪ԤԼǰŮʬȡ޷ˡ
便ûɣܴҿ϶
ŮʬԼĶΪʶһǿԿ϶ģͲԼĸղ޳һš
ͨ벻ͨûá
Ůʬûаܴʰܴϵһ˫ȣһη
Żһˮ죬ڶѪַɳһӰ
Ůʬ
ܴѾ϶Ůʬԣһˣ䲻ʮꡣ
㷢ƮƮƻŮ̺죬Ҷüһ˫Ĵ۾ŭ΢壬촽Ѫ
ȫ¾û˿覴ãظķͳ߹ģ֬ɫѲΡΡƽСոεɭ֣޳ȡ
ŮӵòԺѷֲ٣һ֡
һŮʬ˹ܴѾѪͣͷĿѣһѪĳ嶯ˡ
ܴȻһɱ֣еGҲһ߽̳ȥ
ҹٹ
ܴڵϲͣĹһ֮ʣǸŮһʽ
ͨһһŮʬ»ص˵һѪ֮Уͷ⣬ѾѪˮ档
۽Ƴ仯ܴ΢һղž͵˼лԼ϶ɢˡ
ܴıûз𷴻ԵڶŮû˿˼ɣ˫Ʒ·ֻܴȫѨ˽ȥ
ûлվֻܴܼڵϹ
žꡪ꣡
ܴȻˣʮߡʬûôˣȫŮ˫Ƭ
ţǣǸð취
ܴһ˰ԼЩǺֶΪأ
ǸϽܴרվʬĵطȥ
Щʬܴڵõһ˿Ϣᣬʼϸ۲Ů书ʽ
֪һͲ㾪ֱˡ
ɻƷɵĶŹ
ܴǿͷľ֮ɫʬĵطϷԺٵתѵһŮʬʩչһ顣
ȻŮ˿϶ɵӣ
һŮʬʩչǡɵȷڶŮʩչǡɻƷ
ܴǰܹץסһ˲ĻŮʬϥǹǣΪԼѭĳһ·ҵΨһĻᡣ
Ǹʱ򱻴һֲܴûϸԷľʽ
ԭ򣬾ܴе˼ڽϣȭƷȷֻ˵֪ûл̫ʱȥá
ͨеĹϣܴʱһӾû⡣
ȴǺð˶ԼʦˡѾˣѵǰ裬ҪԼҽʬ𣿡
ֻܴûʧĹУʱȴڷš
ܹվʬ壬ѾŮȫɢ˼ܡ
һصҾͱ÷ǳտΪھʣܴŮˡ
˾޴Ļռ䣬ܴṦȻͿԷһ˴η׼бɶ
Ҫԭǰ
һͻȻڶܴ͵һͱըˡ
ǰŮȻܹߣܣ
ܴû˿ɣǰŮʲôʬ壬һľ֣ΪԼʦɢܶ
ȻԷôܸԼ´Ǿ˵϶ܹ˵
ܴϽԼڵϴĹʩչʼƴǰԽǱƣܴԽõ
ȻֻҪԼķ򲻶ͷϾͻԱʯӡ
ֲźۼ·ˣܴķȻ᷸Ŀ꾹ȻǾ¥Զһ䡣
ۿһξҪײǽڵʱܴĿɿڴһĻˡ

Ů߳һڿйһŤһСֻ족ƻĿ꾹ȻܴڵصϷ
žꡪ¡
ʯ徹ȻŮһƻɷ飬һںĶ
ܴ˫ڵһţŵ滬˳ȥ
ͨص
͡һɫĻ漴ɢ̱ǵζ
ŮһץȻܴץˤ˳ȥСɢʬ׻𵯣ޱȣϽ߰ɣѾûˡ
ܴһأһǳϤ𣺡ߣϷʬ׻֮£˭ܹ߳ȥ¸Ϸɣ
̷
ܴһӾˣǴǰԼǰѹʬļһ
Ůûмǰ˫ƻٶᵽޣԼܴǰγһɫϣ赲ʬʴ
÷û뵽㾹ȻָǣǴϷ⡣ڰ֮е̷ƺǳ˷ܣǾ˵ϷһƵĵҩѾɹˣϷڿس£
Ů߽÷˫һ˫ֵٶԽԽ죬ǱϢҲԽԽء
ϷͿ㾿ܹͦã̷ͻȻܴ˵СӣϷĹ꣬Ϊ˶Ը㣬Ϊ˶Ըܶû뵽ǸӾȻͽܡ
СӣֻҪܹڰķһ飬Ϸʹ˴ȥϢʱ俼ǣ׼ɻˣ
÷ĸֶ˵ܴȻҲ˵
ʬǾƵʬܴ֪
Ƕ̷˵Ĳƾֵվϵʱ򣬵ʱⲻһ
ܴվ÷һ˫ӷɿתԺҲڿˡ
ǣʬ׻𵯾˵ôΣ˵ҩɾȡ
Ȼʬɢܶ˺ܹ׳нʬ岻ɢӦþܹ֤Լ÷˺
뵽ܴȻԼӦһֶӦÿԿִʬ׻𵯡
顣
̹ɽϽʱģɢĺܹһжһ»ֻܱǲܽȡ
ûãڷһƴһ̫˵ȥˡ
뵽ܴٳɣһĨ漴˦˳ȥȻӺ÷ѱڻƹʩչ£һѾ˳ȥɿ⡣
Ȼһתܴ÷һ͹һǽǴ
ɲɣ֮ײǽڵʱܴպð÷ѹ¡
ͬʱŨҵĺеһжѾ˱˪


459 ɱ
һ·ذεض
ǰһʯĸ֣֮ͫĹ
ʯǰˣܴĶһŰɫˣ÷
÷û·ܴȴлϴ·ֻʱͣȵ˼µˡ
Ȼܴĳȴڸǲס÷ľա
÷ڽܴڽһγʷ
ԭûܴʧ̷ͱһ
ŵʬ׻𵯣ԿѰɢĺʱ˻Һɫ˪
ܴƳģ˲ºʴǻ÷ȴС
ܴѹ£ִӰٻѨԼȷ÷Ϣת
һֱȵĺȫɱ˪ܴ֮ŴӱƤңóһסѪ͵Ľ
÷ó֮һһѪأʱʹֶ֪ΣͫʦͲˡ
ܴȥһѪضѾѣѪɫҺҲ꺮
ǣڵһѪǸŮʬþ÷еġͫʦ㡱
Ϊ֮ͻȻȻΪȫѿˡ
ѪҺɱԺѣݵͫҲѿˡ
ܴҲ֪ԼѴĶʮĿӳȥԺ󣬻صĺ
һƹɽܴһţס˷۰ӡ
ᰶȣ۵۵Ҫ
ܴһ˦ȥʮĿ飬һܷڵңеĺ޷ɢɵĺȻذٱ
ѾˣܴҲûа취ֻСĵʵ˵ͫʦ㣿
÷û̫ãǰҽ÷ͫʵͬһʦţͫ˰£һֱʦ㡣
ܴץסʵҿ书ɵմ򰡣ѵǶɵĵӣ
⻹Ҫ˵𣿡÷ЩȻĿܴһۣ϶ʱͺ쵽˲ӣɣͫʦһιͻҪȻûȫָǣǶķǸٹ̵ġ
ܴЩףΪʲôͫԼսʱ򣬹ǲһߣԭͫΪҶͬţʶķԼһ
ȻҶͬˣܴ֪÷ı֣ЩΪѣɢܶͽܣӦγƺźð
ɢˣûӡ󡣡÷ҡҡͷܶû˵ҺͫǼξʦŵģû˵ܶˡ
ξꣿܴŵһƨϣûǴǼξꣿ
÷ɫһ죺˵ĽʲôѵǴԼʦŵ𣿼ξ³ţһҸոꡣ⻹𣿡
ˣүˣܴ˵˵ξɣڸպһһˣҲ˵Ӧһꡣ⣬⣬ҿҲʮ˲ˡ
÷ֱ˵ʲôһһꣿôܣôܣǷűץʱ䣡
ܴ˫һ̯Ҳ˵ٻģξʵ֮¡ʵ؈Ȼڻʵ˹ڻʵ쳣壬žʵУǳʵɼ죬һһꡣ
ôô
÷ʱɵˣתתȥԵ÷ǳ겻
ܴҲ֪Ӧô죬ͱ˵ǰʮҵС÷ܿľԼ˱ڡûа취ƺˣ
м϶ˡ÷йܴǰյ˵㿴û˵ıץʱ䣬Ҿʮˡǣǣôܹһٶʱأ
ܴ򣺡ѵΪѪأҾͲˣĹôܱǸ̷ץסģ
÷ҡҡͷǸɵӰұץʱʮ꣬ͫץʱҲʮһꡣǸʦʱѣķŵڶ㡣ڵ书ҾѪʱġ
ܴ⼫Ϊأȷֻʱ䣿
÷ʹĶͷʱҺͫɽҩͻȻͻˡѹʱЩʬ壬Ҳ㱻ˡڸѹʱȫ¶ԺҲû
Լ֣ǰúܵʱ򣬸ոġҲԼֵһ˲䣬ŷǸʲôһڽﵷ֪ʲôҵԴرʹЩɱ㡣
ʱԽҾԽѣȻԼɵӡտʼŹֵԺҵĿ걾ǳɱ㡣û뵽оϢҲһ˿ԥƺϤĸо
վʬȫõʱڰе鶼ˡԭǱץģѾˡһֱڳҵҲ㲻ԼΪʲôӣһڳ
ܴһѪɫ飬̽һʱһף
÷Щ⣺Ծʲôɵϴ赤ڻˮѪɫڻھɫҲɵӣѵֳʶ֪𣿡
ܴЦ˵Ϊ溬ϴ赤ԲžѽֵҩܵĶҽȹʮƶѡ
طôУһӣҪϴ赤ݾƣٿ֡
ţ
÷˫ֱͷ·ʲôش⡣
һֱ˽ʱ÷̧ͷԼǵãʦʲô̷̷ղ˵̷ʲôţ
̷ܴЩ졣
÷ɫǵͨ죺̷Ҵʦʦ˵ûмѵղŴǸϼһ̷𣿡
ţԼ˵̷
ܴҲΪ÷˵ʵĻǸ̷붼һʮˣôʮ
ģιʲô֣÷ɫһ졣
ܴһԼȫ˵˳ҽܴҲԽʤΣҲԽҰɡ
÷˵ˣڼл²ʮ꣬㿴ʮꡣӽ쿪ʼͽɣʦͫʦ㶼ôҵġ˵ģǾ˵нһǸˣʲô֪
Ҫ˵ǣʦ̷ʦ˵һǳŹֵˡϲ䣬ϲ˵ɵڣӦܹƳշĵҩֱӵˡ
Ϊˣö˶˵һӡǣ˺ö൤ҩûô书̷ҩԺȻԽԽߡΪλãʦš
ץʱʵҪɱǣҪǰķгʱǲ֪Ѿ߻ħĹֻвˡǲ֪꣬ĿھҲֻɡ
˵ԼΪС׷ķҲֻɡҪͨľ磬һҪõĵķ֪ôһ£Ǿιȥˣѹ㶼Ѿס
ܴѾƶϣ̷ȻûеõĵķΪܿƳܹٵĵҩΪͫ÷ֻͬķԾʵ顣
ѹ̷÷书磬Ϊ˷ܣƵĵҩڳɹˡ
Σܴģĵһ⣺̷ǲŪһɣ


460 ҩ
կɷʱܴ÷뿪ʱѾȥ졣
֮Իʱ䣬ΪԺѾɫ
ɫĺôֺܹܶҹ޷Ķ
ܴ÷ͿһʵӦýҡ
̷ңȻһص׼в֮С
ܴв㣬һȻܶġ
ǧͬʵҩѻɽҩĳǰö鶼Ѿˡ
ѪҺ嶼һصʬ壬̷רƳģʵʧܵĲ
Щзǳϸļأǧ¼ǳţ涼Ǹʵļ¼
ڣܴҵһ¼Ϊʵģ÷ͫ
Ϊ˵ΪպһԷǳĶԱʵ
Ѫطֳ飬һڶѪأҺʲôɶ򵤡
̷ļ¼ƵĿ꣬ϣֶɶ򵤽һԵĻˣܹһǧꡣ
˵ȫֹͣһǧԺѹܹԭ׶Ρ
̷ôѪռĿꡪշɡ
÷ͫǾǱֱڵһڶѪأΪ̷Ҫϡ
̷ÿƳһµҩ÷ͫʵ
ֻ˷֮û⣬̷ŻԼá
ǰ̷ԼƵĶɶ򵤸άһǧ꣬Ҳάְꡣ
Ѫ棬˸յϴ赤ҲǼΪҪ衣
֮ԷǳҪַܴһ飺ʬ
ʬʲôʬܱģһԶŴСϧȱȫֻǰһٲ֡
÷ͫģܴؿڷƵĹŹʵܽһΪֵѴġ
һ
һ÷ܴ͸еԺ𣬿ʼͷĿѣ
÷֡˶ʱʼһֻ״̬
Ǻ֮Բ£
ܴγGŹֵһѷĩ
ôŹƷܴ򣺡ѹ̷˵ʲôʬһָƷԭǿʬʧ֮Ľ
ѽǧҪçײܴѣҪеƿȫ飬÷ϽеĶɶ򵤡ϴ赤Ϊ˺ˣǱǧҪٵˡ
кӣֵҩϴ裬ڹҲû߻ħĹǡܹһ˵Ľǵõǿˣܿһָ֡
ܴūںöĶǰ׳ա÷ʱֹǱˡ
ŪĶǻϴ赤ɶ֮⣬߽رʥҩ
ڴġʬ׻𵯡һֻö󲿷ֶװŪġ׻𵯡پǻԳһ𵯣ö
ܴ÷֮ʱ׻ȻûɱеЧǶڽӪΪҩһֲȴǳؼһ𵯣ҲǺö
һѴ֮󣬹կݻ١
ֱʱܴŷ÷֪ͣһǰʮ״̬͵ܿɽһģ
ܴˣ˵úĻһ˲ӴᣬǾһĳ֮ģûܵ˿Ⱦ
˵òĻǾǣǰ׳ʤư׳ա
÷书޵У᳣ʶһƬհס
Ҿ˵̷ŪһɣͽܾܣҪĿǸռϣľһ֪ˡڹ˵ʲôԹҶû˵
÷ѵ˵λȻܲ˼Ŀܴ
ܴЦżʮһ㡣ᣬͻӦġڵĵһ񣬾ǵϸ·ҲӦһ˫ЬӣôƯŮһ˫Ѿ
صһס޵Сջ鷳ˡ
۳ʲô÷Ż¡
ܴ͵һԴһѾһٶûгԶȫҩˮݵġ൱ʱĳθ޷ָܣʱֻܶ
뵽ܴϽԿջϰ彻տʼҪ嵭һ㣬ȫҪô󲡳ѾþûгԹˡ
÷Ϊױȣܴķڣͨµĵ÷ܹǿӦС࣬Ҳܹ¼
ķչԶûܴô򵥡
ɽ֮еĹկԭ⸽Ĺլûȥ
ȥҲûл
ڣլȻһѴˣȻͻڵһ𶯣䴫˵ʲôĶС
ܴ֪ͨϰո֪կζʲôǶڻ˵Ǿʦүĵط
˴ɾϽ뿪
֮żΪ÷ڵҩɢڵ书ΪȻˣѾҪһЩź϶ᰶˮƽ
ܴ֪÷书Ҫ˶٣ؼҩɢ÷״̬ҲԽԽվЩҡҡ׹
Ǻ
νǰҩľȫŨܹһ˲䷢á
÷ͨθӪת̿ɾͱȵҩ򱶡
ϣȻ޷֧ųԽֵӴģʱͳΪȻ
СջͣʮԺһС뿪Сʻȥ
ܴСҲûа취飬÷ɫ԰ף޷Լ·
ޣһġܴŮᣬֻԸοǵķж֮µʱͿָ书ʲôѽܿͻˡ
÷ᣬΪʱ䣬ʧٶԽԽ죬ڴֻͻɽЩӲࡣ
ʵ÷ϷΣѾܴĸ߶Ⱦ衣
ҩԶ
ҩһ˵Ǳȫ̼൱ǰ͸֧һ˵
ܴڵĵǣ÷᲻һ˲Լ꣬Ȼʧ֮䣿
һˮϰΪˮůʱһʢˮһĺ˰ˮֽһ
ܴ˳·ϣϣһϣ϶ǻϡ
÷״̬ԽԽãֻһסȻаܲҵõĵʽ
ܴģҵһΪջס÷Ͽήľ
ӣٷ󣬲ûҪ͸֧ǳأʷǳһҪơ˲ѿԳһЩǲ̫Ũ
пӣһһǵڸ
ܴҪϽȥץҩҲûмƽпеġٷˡû仰
ܴץҩڰҩʱһ
ΪежϷǳ׼ȷҲû˵÷ûˣõĽ
ܴԼͻȻĻ޷ڹ
ʵڼҸֶľԶ
ֻϵԼֲָԼж϶ѡ
ежϺԼӢܴͬȻࡣ
ͣʱ䣬еѾҩ÷»Ϊڱסȶһ͵ˮƽϡ
ͷǧѰ̫࣬ڽϻһһĺ֡
书ĸߵܴͣں
÷忪ʼϿʼѪɫܴ˵ĵط
ʱ÷ܴǰһʮСŮõһ濪ʼ¶
ʱƣ÷ܴԽԽءÿ˯ʱ򣬶Ҫܴڴߣץסܴ֣÷Ÿ˯
ϣܴϥ÷ų̛ѨϣԼչ÷Ѿήľ
ǹȥһ÷˯֮ǰı޹ΣһжӦú
ǣջӰζܴ漴չվʱһɲ


461 ˽̻
Ҫġ
ɵ̳ڻأһǵΧ϶ﵱ˵
һϱͨҪһҪɿڣһϯڳ͢Ʒһ廢Ͻҵļ硣
סһĴٹ˲٣̾аҲ٣԰ԴٶҲǳ졣
ֻһˣĿǰеʱܴѡһͣ
һαͣȫΪ÷Եʡ
ջһƬ֮У徲
ջЩɧϲĵط
ܴһ㶼ϲɧͣһɧ;һ
ܿɽɱ߸ɧͣͱ©ӡ
һ֮ѡΪ÷ҪȻסӵĵط
ڻ죬ջͻȻҹ˵Ķܴ֪Ͽ϶㲻ȥˡ
ܴչԺŴվͬʱʵΣ
ӣµľޣҾԼѾڿʼ÷ȻҲҹ˵ĶûбأȻ㴫׽Ҳûп
ܴŴ棬ﻹǻش÷⣺ǰ㿴Ǹʲôӣ˵츱ܱСүϵǰ䵶ƺô
÷˵ûǵģһһʫԣ䵶ó԰ڹ˵ʲô⹳мʷˡ
ܴЦһǰɣҺǼһ˵ǣӴƯ޶͸ˣһѣͰѵ͸㡣˼ҼȻѾӦ͸ˣʡǣȥ䵶ùǡ
÷һӣ㲻ȥ͵˵ĵɣ͵˵Ķǿɲɵӵо
ܴͻȻǰһٶСѾͷԼԭЩ˲һ÷һŰֽȥ͵Ͽ϶ܽܡ
һ˵ô͵أȻ˼ҶѾ˵Ҫ͸㣬ȻԼĶûԼĶȡ͵
÷Щò⣺ҵʱûҪԼȥȡǲǲʰ
ܴϽοûû¡㵱ʱûҪǿ˼ȥȡȻû⣬ֻҪˡ
һŰֽСѾͷһٶ꣬ҲǺܺúŪġ
÷ûнӴᣬʱܴ²չˣ÷һθܵ˼ů϶ܴΣͬʱҲ˾޴
ܴһǶǵĹ÷Ȼˡȡ͵ϾûʲôִЩİõ˼
ⲻ֪ϻһŵ˵ȡν֮ԡ
÷ڵΪȻ½һ룬ﵽֵľ磬ܴ½ĸ书÷һˣʩΪм߾硣
ǱڻṦ÷һ֪ʮˡ
߻䣬÷Ѿӷʧ䵶Ӻˣ䵶ͷڴǰϡӣȡ֮ѵǲǽԼı
ܴھһһŰֽСѾͷƬӣܿһǳ鷳顣ҪɱԽÿζһĻǲͷ۵顣
ǲеģܴ˵ⱾĶû㲻⡣Ȼһ֣ɲ׼鰡Ҹղϸһ£ǹٶˡΪסźöǿ϶ѿջˡ
ܴľ÷ЩףʵǷֶʱͿ뿪ǸܷǵȥΪʲôһҪȫΧأ
ܴһζ÷˵ڿʼ̤뽭ˡϵĸֹϵӹ죬һʱҲ˵ֻҪסһϻ˱Ⱥ˶ࡣԲѣһ־Ҫõûл֮
ȫðϣһ֮󣬻伣Ҳû˷ˡֻǲܷȥ顣
ǡڴʱһϸɤеּղ׽ܴ޹˵ȲҪҶһΪͬɱ⡣
÷Īԭ̫ྐྵȻǹּġӣ˵𣿡
û˵㣬˵ҡܴЦһѾ׷ɱҶʮˣζܣջǲݵľ档
÷Щ˼飺׷ɱʮ갡㲻Ͷʮ𣿡
ܴ˵ʮǰܼҰӽӳˣٶȫɱھʣһˣǻǲŹ
ԭȺ˾Ȼ˿ɶһ־ɱٶˡ÷ͻȻ˵òЩ˵ȷɱ
ڰѰСѾͷŭˣܴŰһ
һ޴̶ֱ޳ֶܵβ
Ի㳲һһ޼ɵ˦ǾƵʱ
÷֪նڹؼʱ̳ԥǾ֣Ҳٲľ

ܴ÷˵֣Ȼӷſﵽϡ
ջһ쾮ʽӳһƬ֮С
ܴͣ˽ʮ죬ܵĻȻġ
÷ȹսǴܴһץס÷𣬾Ѿ˶¥ϡ
棬Ҳջı
ܴѡõһͨΪǽһźˮӲݴĺüڣƽʱûʱ
Ϊһɱ֣ûܴͨҲҴ÷İסôá
ܴ÷Ǳй鹵ȻҪߣͼı
ɵ书ֵһᣬܴĿǰ۹⿴Ѿֵһᡣ
ܴȽĵĵطǻɰзŻֶΡ
޼ɵŻ𣬶ܼҾ˵ͷʤ
ܴûпԼ٣Ԥļƻѵ˵ĿԼϡ
Ѿ汱ܴӦù¶棬һЩ˿ʼŶԡ
һսĿ꣬ϵʱѾЭֺ̹ڵ˾˵
ܴһαϵļƻ沢û漰ɣ֮£ֻǰ֡
ѣһҪõ˽ǣһӶг˼
÷ظܴ磬촽ܴĶ䣬üŵʵΪʲôˣ
ܴɴ÷СԴԼǰĶ˵ǴӷΪߡ֮ǰҾûߡ
ǡڴʱǸϸɤٴδܴҲաͷѾˣڷûõġΪ˲ˣۼһϣܹԼȻĻջ
÷˫ֱܴ˵ǳȥɣǾȻҪɱ޹
ܴ˵Ǻɱˣʲôϵǽǳ͢ǽҪٵľ档ҽҪúøһ£Ȼᡣ
뵱꣬ɺͶΪɱҵĵһʦңӣ䵱ɽϵͽһģһ
ջʦңӾסһгջķû˿ԥһ𵯰ջճɻҽǼȮ
ǽʼʩȻѿջ˵ߵͷϡǾ߰ɣνǽ͵겻һҿԸջ˱𡣡


462 Է
ܴһԹˣҲ˵ļǺĺء
ޱ˶ԸԼԹޱ˶ԸԼߵˡ
ɱƣΪ˸ңӱ
ţΪ˸־߰ٶֵܱ
ҪңӱΪɵңӸˡ
ʵӦѾˣʦɢͻȻ·䵱ɽĻ
ܴ÷ٺ֮ÿ϶ûڿջҹ
ܴڴ˯ɱֱֵڴ˯Ϻڵ˯ࡣ
ܴΪѡڿջĲݴйҹ
ػһˣҪǸߣʱãܹΣѿ״̬
ԴһԺܴڰнɱˣһһ︺ˡ
Ϊɱñ棬ܴʹ˾Уһ̫Ҳƽһ׷ꡣ
һ̫ܴݱ־Ҳʽ棺Ҿľ;
ܴڿջҹ޵ķʸ
й÷ܴ֮ͼҴҳȥץҩ
Ǹ֮ǰ˵仰ܴʱװûҲ
仰ǣٷ͸֧ȣڷ·滹Ӧơ
ܴʱЦϽȥץҩ¶
÷ȻһһٶСѾͷƬӣһƻŮ
УȻҪһƻŮڷ·ơ
Ц飬Īڴˡ
һиһƻŮȻûзֶԷδ£ܴ֪϶кϷ
УûһĺϷʵ˵ȥˡ
ܴȻץҩˣһǰпķȥץҩ
ֻЩҩûаûи÷ȥ
ɱǺڰеĻʵۣµĳ档
ɱ֣ǲ˵ģںܶ¾ҪԾȡ
ܴһɱ֣ңӽ̸ĵһֶΣԾȡ
ȻܹԾȣܴȻܹУܹҩ
÷ȥҩܴӣίһȥץҩ
ջλͻȻɳһ𵯵ʱջ
ʧǵעڿջܴ÷˳й鹵ܡ
Ƴȥ·תһȦӣܴ÷ѾջĴſڷ
´ˣ
ܴڷˣҲǵڷˮ汻ɱ˵ġ´ˡгٴγˡ
ʣ̷´ˣܹһ˳Լ档
ҿ̷ѾˣıȫɹĻֱһ޴ѡ
´ˣǻʵĽʹܴƹ󣬾Ҫץסһ
ɵһ𵯵ȷģջѾ֮УܵҲʼȼ
Ż⣬ܴܹĿɵٶ˾𺣶ʮԶγһ޴İΧȦҪֹӳ
ʹİѴ÷ſڵϣܴҡҡͷ
ڲǶֵĺʱΪʵ̫ɢˡ
ܴţȵɶ϶ջûл˵ʱЩӾͻй
һ𣬺Ŀ޺
ûã˭Ҳܲ
Ϊһ𵯱ըʱ򣬽ĻմͻᱻճһһʯҲ⡣
סȻץסǰǸ̫࣬ҶԸ̫ߵǸһ
ŻɵĵӴ£ܴڸ÷´׼ֵ
ܴ÷ץס´ˣԼĿ꣬ǻɵ־
򡪡
ܴͺһץѾǰϵһ𵯣һö˳ȥ
ܴһӳȥʮöҰߵ÷Ҳӳȥʮöߵ
һڵ˵ΧγһȦٶȫ˽ȥ
ಡܴ˫Ⱥ֮ӳȥʮöһ𵯣÷ȻҲշץҩȺӳȥʮöһ𵯡
߱Է١
ܴ׼һʢ磬Ҳ˼һһʢ硣
ɴǸ˷Ż𣬴ǿű˱
챨Ӧڵˡ
ܴ÷ӳȥһĴְѻɵϵһڶξ춯صĴը
һʱ֫ҷɣ졣
ڴеˣڽ첻Ӧеصز顣
ĲҽҰĽζ˱Ƕ
Ϊܴ÷һ֣һGһš⹳䵶ֻҪӻˣȫ͵նס
Ҳǻɸղ飬ջˣǱɱġ
֮֮
ѭӦˬ
ջĴûϨһѾ𣬷ŻԼҲ֮С
ݡ
ܴ˫ڵһ٣Ѿ
ɵøģGǰ߶೤ĵɫâ
ƽ޼᲻ݡ
һؽⱻϡ
žһܴѾͰзɳǸײһ
ˣǻɵ־ԭûڿջ
ܴ漴أϹһ˿˵ĻȴǵһңҳȥɢСʱʱȻֿջˡɹȻ鴫ֶιȻ
ܹˣܹɴԼˡջˣְµٶ˶ˡɥ캦鶼ܹҪɱ𣿡
־šŰضϽֱ
ܴⷬʵ̫ˣ˼һɵٶ˸ˣ˵־µ֡
һ˿Աɣǲ̫޳ܡ
־֪ԼԲӵóȥʱһŶϽܴôҲǽ˲ô޳ܣ
Һ޳𣿡
ܴG־ĶϽһһ类ܿͱһͺͺĽС
ֱʱܴŰѺ仰˵ĺ޳ѵջ䵱ɽĳջѵջһջѵջԬկǻɵĽôҺ޳ܣ
ڻɵٶȫһĿõİһǻµɱﵣ˭֪ѵ˵ˣ
Ŷˡǻ˳ջջˣԬկˣǲǾ񼫣Щɱˣ
ǵĸѹԬկǸᣬȻԼһ𵯽ԼǻɵĴͳ˵Ҳա
Ҫ˵޳ܣǻ˵ǻ޵а뵱꣬Ϊ˶Ըһ޸֮һʮԬСɾȻᶫзŻѵ޳𣿡
־ӽʵ㣬Ԭӵδޡǹ죬Ȼӵ¶֡ǶԬկŻһӾѾǻţ
Ԭ޸֮ȻԸ޳֮ͽӻţǾҪΪԼı޳ܣӵޱŭˣҲ⣡
ҪԸӣǾܷϴ⣬·ҲҪͱ͸ǾԿ
ܴһעȫڰҹԶԶ˳ȥһΧĸɫ˵ȣһ
ԬկѾֻʣԬһŮ
Ԭټ֮ޣܴһֱϡ
ųͷǻҪиƨð
ΪԱܴ֮ˣĹһв֡
ȫ߻ɾӢӣΪԬ䱨ѩޣܴĸ㡣
ڽȻԼ¹ܶ壬ҪԼС
ǽÿһζֱԼ֣ܴȫԽܡ
ҲûвһηٻԬկܴûʲôޡ
ɱһҹȫߣɲǼѾ˴ϱʱһֵİ


463 ؤϢ
´ˣ£Ҳ㡣ǰջ̫ˣҲûйϵھ֪һ⣬ǲֶΣΪһ˸ôĴۣΪʲô
ˮͷϣ÷ѽġ´ˡšֽܴ⿪ѨȻƽ˵һ
ܴûб˼һͷǵ϶ԼĵһӦص㣬ŰǱš
ҪɽˣܴҲһʣ´ˡ˵˵ܴ
ĪﰵߴϢĽֶ̫Ȼһ̰ƣûйݱˣûΣͺܲˡ
ڡ´ˡ֯˶ԸԼܴϣΪ´ˡǷ£ﲻ
ĳЩʱֵܴñرڸʱȴԵ÷ǳȡ
ǿҵķúܶ˶ף÷͸ףԾͺɻĿܴ
´˻һȽţְ·ϸһ£ŷǳذݵڵأ¹ٳڵݼӣ
ɣܴһ̧һ͵ѳڵֲӣɱ㣬ûбҪС΢
ڵ˵΢Сڹ߶ڻʼҵҲţû˶ԽĵʲôõĿĿǰӣǻϺ͹֮ļ£ЩӵʵҲǳΪѡ
ܴǺһЦ´ˣ⻰ɲ˵þʦһλˣ鷳ˡ
лӹģ¹ٲȥˡڵͻȻվֱܴ˵¹ٲǴӾʦǽӵʦ֮ӺݸϹġ
ܴһûʲô飺ӺݸϹģҵû뵽
ڵ΢΢һЦ۱¹ٶ֪һ¹پ֪ˡȻ뿪۱¹Ҳ֪
ԭ˵Լôй¶ȥġܴҡҡͷֵͷһ·ϵĸֲҲɵò
ڵȻ΢ЦţӹȻ¹ܹӺ˵ġģ֪һϸڵˣѾȫˡֻҪɱ¹٣ȥû֪ˡ
ܴҡҡͷ˵ɱ㣬Ϳ϶ɱ㡣ԸңְϵְһҪлûжԴ۱֣͸ûɱɡ߰ɣϣһμ棬Ȼƾű¡
ڵҡҡͷûй˵ôáʵҴĻǣϣѿӺӵץԼȻٷơҳ֮ǰ֪ȫڣǲϣ˹͡
ܴҲЦˣڹٳҲ֮飬⡣
ڵҡͷҪ˵ǣɽдʮˡɽӢɽ̫һлƺŰһԵʮפꡢӢɽһߣԭؤ︱ؽɽľˡ
һγ֮͢ԲϧһдۣҪǻƺѾˡϣѹӿɱȷƽ£ȻȫƺЩ
ܴɫڱˣ´ˣƺŰؤﶼѾ췴𣿡
ڵ̾һǰؤ﷢һʣؽɽ˰޺ԴȻ췴Ӧɽºϡ
һܴڳԾˣΪһαϻһǳҪĿ꣬ǾҪҵؤҪһö
ԭܼ򵥣ܴķģһҪᰶϵЩ޺ǹȥĲʹ
ؤ޺ԴȻµӸˣܴȻң´ˣ֪֪ؤİˣ
ڵͷؤǽصעĶǵһһǵȻ֪ؽɽҪ԰޺ԴôΪ޺Դͬ췴ԲŻᱻѾ췴ˣҲͷ˴޺Դ
¹ٴӽݵϢ֪޺Դ֪ԼѾؤʧȥ˿ȨЩĻ䡣ĿǰھŵçһǱ䣬ٹ¡
֪ȷеص㣬ܴһԷǳϿҵĶԳ½๪һ񣺡л´̹棬ʤһݡ
ڵܿǧҪˣ¹ٿɳܲ𡣹ҪǾҪĽꡢһķг츮飩Ľع֪ؿǼξʵ۷ĵطܵġ
ڳڵ촦Լҷĳ⣬ܴЩ֡
ǰûҪԼͷʦ빦Ŷ󹦷򣬾͵תͷԼʵת̫ܴЩӦ
벻ͨͲˣܴ׼ǣ֪´˽г̾ΣɷҪ°һ
û뵽ڵ΢΢һЦףԸӴȥ˳յʤ¹ȻҪغݡ쳣ӹǲˣ¹ٻҪȥӦš˵ˣ۱ϷǸ˲ţ¹ٶû̹أ᲻ܷŹ
ܴٴαȭΪ񣺡л´շ۱ߵЩ˵Աȫʤһģ
ڵڰ֣¹پʹ˱˴Ǿ֮أӿ߰ɣֻҪǺ¹ٴǰƴ׷ɱͺˡ
ڵ˵תߣܴĳЩõĸо
ǡڴʱһɶ೤񴬿ͷϴɣʲô鵽룡
ܴͷһʱһӹô㣿
ӹӳһЦǺǣشͷĳǹӸ˱ˣҴ˸ֵܷڴ˽Ӧ
ܴ÷һϴһЦ˵Ҳǣԭڻƺģˮ·ȻˡҹڶͥˮϣǾŸ˶һʮ
ӹϴ֮ʵ׼ʲôطϣ
ܴ˼һ£߽ɣųǽӦӦô£Ǿ͵Żϡ
ӹͷУǾ˳Żɺӹȥ·ϿҪʮ졣λЪϢ鲻ùˡ
沼õ÷ǳ࣬һСľ֮⣬һһ̶ոµı졣
ܴСľϥ£ץԼһ裺㵽Ϣɡ
Ҳûбܻ䣬ֱӰԼȫˣʣС£毺õȫչܴǰһ˼ɶûУһСӵĶôȻ
Ȼϥڴϣ˫ܴ˵ӣȻһϲͨǸڵЩŹأĪ˵Ļڵ书ֵһᣬôĪӡأ
۲ĺϸҲɻ󡣡ܴҿ÷ֻܵͷеĲ豭ҲûʲôҲȫڴ۱ʱȡùݵǸûֵء
ȻһֱûаѴ۱˵ȥǾ˵һͬԴ۱֡ҹ뷨ǲûпʲô⡣ȻˣǾֻܾ䣬ʲô
÷һͣеɻˣƿ˽ȥһû˯æҹˡѵ˯𣿡
˯
ھһŴ÷ϵ·ûʣʲôˡȻаܴҵȥ
ؼǴǰڵصҵǳĶǵս÷ϵϸڶһֻҪ۾÷Ķ쵰ǰơ
÷Լѹڴϣܴ˵ԼҲ˯
ûСʹһ÷̹ԣȻ˵˯⡰˯ѿڶ˵ն
Ѿ۾˯÷ܴһݣȥ϶У书ȻǸֱ֣һͿϽҵ϶úýһĻʶ


464 ɽ
ݣʷƾõĶ֮һ
սʱڣǳٵأǳĹ۫Ҳǳй侹ΪսۣǴ￪ʼġ
ʮ꣬ع󽫰𹥰۫ǳؾ٣ʷơֻ۫ñӳ
󺺳ڣٽڵء
þ£ǻ˵ĩ壬ȻǹƳ
ܴɹû׼ھͣҪ򱱸ϵš
ϵţһҪ϶ǻϣһҪѰؤ޺Դ
Ҫ⣬Ҳ߲ɡ
ĳڵȻ˵ûľһѾ߰㡣
ȥ·ȳһ㣬Ѹľݾڸ÷𣬰׹Ǳء
ǳѴһˮϢĽһģ˿﷢顣
ӹһ浣ܴһκ³СһҲΪ˱ܣѡϹ
ǽϵһСԭصİʢҲı־
ӹǵڶɽ£Ǵӛεİ޹Ȼ£һѰ·
û뵽յĮ̇ܶûвŵĵط
ӹҵһʣ֪ǶǴӽӹġ˵ǱִỤ̊˲˵Ҫߡ
һ˵Ҳ˵ܴϾͲÿˡ
һ·ߵߣܴǺͷ·һа
ǡڴʱһ䣬̧ܴͷ
һλ̫ڽֽǴġ
һ˲䣬ܴԺֵǵڷŮǷ
ǸʱŮͷϣŮ飬Ϊ±ѩޡ
ܴ÷֣ӹ˵ȥʣ˼ô£
ʱ䲻ӹͬˣ걱ǻֵܵˡλ˼ҵɷ򡢶ӡŮΪ赲뷿䱻ɱˣһỤ̊ԺѰ˶̼Ȼʬ޴档
÷һʱǵͨ죺ʲôֱһˣ
ܴ۾˼Ƭ̣ŵ˵ȥֽǮ
ӹһܴʲô뵱ܴɱҮ̨˹ƺӡܴڷһУӹȻһ
ܴʼʩӹʱɫ䣺ʹðˣɲһ򵥵顣
÷֣Ӵ磬ʲô
֪ӹҲϣ÷æȰ裬ԸϽͣ˼ҪֽǮҪɱְȥѰȻɱʵ̫Σˡ
÷һƬãȻȻֽ֪Ǯɱʲôϵ
ӹֻðܴɱ˵˵һ飬ȻܴǱʹɫ
û뵽÷ӹ˼ˣߵܴ˵ӱżȹһȥЩͽȫɱˡ
ӹһ˰أˣֱǻϽ͡
ܴ÷ͷû˵ӹ֪Ѿ˶֡
ӹЩ޿κΣԼλʱʵ̫ظˡɱ˾ɱ£һҪίвУʵίлԼίԼ
Ȼˣӹֻߵ˼ֽǮҲίܴɱˣƻɱֵĹء
賿컹ûܴ÷ӹİ˸ֵѾԽݳǡ
һ·϶ʩչṦ·ΪѾ˵ЩڳǱʮļҲǵ۫ǵڵء
һ·һƬ
ոչ޻Ϊû˴ҲҪˡ
е绹ûг룬Ѿȫݻơ
еĴ򣬷ݶѾƲȻ˱ֵģ
ܴԽԽѹ֣ӹͻȻ˵ҲûˡоӪĺۼƺǰ뿪
ܴüͷϣͬʱǰ˸ֵܷɢȥڻʲôط
û뵽ôһ׷ת۾죬ڵԶضʮ﷢١
ѾԶûгǽˡоʾɽ̨ۣȴסس档
ӹڵϻһҪͼһפسǶӥɽҾһפ䰲ɽǰǧפسɽʲôطȥѰְ
ܴ˵ֻҪѰ𣿻֡ⶼЩʲôţݳǲҴ򣬾ųǡҲҴרŻգֱд
Զس϶ʮķɽܴ˿ʼδ
ڲʱ֣ܴȫԸ֮˯ϳȴչж
ɱ֣ĿһҪԹ۲һ²Ż½ۣܴźԺͶɽ
νΪ飬ۼΪʵ˴˵Ƕƫ
ҲۿνǸʲôӡ
Ǹʲôӣʵûʲôӡ
ܴɽβӲسţܿ۸
ȿһðỤܴ̃ʩչӹȥһɽСӣѾéȼ˴
ȳϣһũںһũս
ܴȥũЩģ
һũȫ桢ҡ¡ͷⵣš
һũũ֮⣬һЩͷƬı
бǰũ񲢲࣬жʮˣڱһٶũΧڴȳϡ
ڰܴ˼⣺ⶼʲôˣǻе
ǡڴʱɽ´һ󼱴ٵܴһһԭǶʮƥɱ
һβһˣϵĶʮ˾ˡȻũķװﶼ߶೤նһﱳŹ
ܴûи˭ʹһˡ
ܴˣԭνϵܼҾûñȣѹ־ɳڣˡ
ôһתͷĹ򣬶ʮѾȳũѪС
ֱд
ܴĲ׾ɱϰգʱŭһͺѾϴ˳ȥ
ʮԶЩˡ
һʮСк׷ˤڵأܴʱ˫Ŀ죬дһеһ֦Ѿ˦˳ȥǰƥսѾˤڵء
һGճʣܴ·ӥ棬ɫƽϯĿϻӵҿЩ
һһʬ
ܴûأҽͷһ㣬ְĿ껹ʣµ
ֱʱЩŷǿУһźɢӡ
ܴȽǵЩ߱šϻдôЩӳȥ
ʮĸȫ£ܴѾʩչ£ӵǸһ׷𣬿ʼȫλ׷ɱ
Ͼһũ񣬾Ѿҽʱ䲻ˣܴﻹһũ
ӵļһȫʺнʬ͵ء
ӵԶһҲܳȥʮɿ⡣󲿷ֻûܳȳѾʺн
ȫܴһϾҪʱ֣©ϢĿԲˡ
׼ȥѶʮƥս£ΪĴɱж׼ڳˣû뵽һĻܴ֪Ǹÿ޻ǸЦ


465 ŭ䲻
õԸںܶʱ򲢲һ¡
Ȼµ˻һõԸĽһ㶼ᱳۡ
ܴ˱ɱʱŭգ˳ֲ飬ʮɱһɶɽĻ
Ǻ𣿿˵ǣҲ˵ǡ
ܴΪԼ壬һ¡
ǵˣҲǱˣǵĿպ෴Ϊܴһ¡
һӣһٶ׳ũΧ
Ȼһ϶Щ£ȻܴΧڵУÿﶼð𣬿ˡ
ǵķӦܴȫͷԣֻG֮ȭ˵ʲô˼
ֳĴ񶼽ͣ˫ĿԲɣȴûһ˻شܴ⡣
ܴûбˣЩĵƺһЩϵĿ־֮ɫҲ٣еũҲΧȦ˶ǰƽһ
ܴǸɵӣҲЩԼɼĵ⡣
𱨣
Լճˣȵ˷Լżĵ⡣
ѵӴܣҸղų³ç𣿡
ܴǵһһʱ䲻֪Ǻá
ȻûаЩҪܴΪԼ϶䲻˺á
Ϊģһ֮϶ҶԴ֣Ǿֻܱ
һٶˣÿֶũߣͷҹĿԴˡ
ܴܣɫҲòÿĿʼ
λ׳ʿ֪壬ҲǰæûУԽԽæ˵úһǰﵹæ˵òҪݺǡ
һϵֻܴת˭
һͷ׷ˣһСĲ²ΡΡ߹
ϵŴܴ϶Ӧ˵µˡ
ܴЩˣ˫ֱȭ΢΢һ˼ˡС޶ۣ治˼Ҵ˻⣿
˼վӣ˵׳ʿĹܺãһ֮ûܹס㡣˲ҪǴ˾Ҫɱ˵ˡȻ壬Ǿͺס
ûбҪȻǹ˵ģǾͲܺˡɱˣħ˿϶Ҫ֡ʱԼȥͻħ˵Ҫǣȥ
ǡڴʱһ俴ķֳˣŶʮϡϵͬȽϹʣһͲǾɻˡ
һ˽˵׳ʿûУǸղڷ顣ҪɱˣȹǶʮ类һٶ˸ˡǽǵסǣȴûˡ
ħ˲ҪɱǣҪǴһǧʳͼŮӹȥǱѾˣŸŮѾѡ׼ȥڰɱˣν
ܴǸͱˡ
ǿͷŭָܴŲԶѪǸͯͷʬ壬һһٵ˵˼СǰˣǱ߱ɱļˣҲӦð𣿡
û뵽Ϊû˿ԥҺ̹ȻĵͷˣǴӣӦõġʱһǼﲹһʳ
ܴЦУҶ£ȻҳеѡľŸҿ
һ֣ԭǸŸˡ
ܴһȻǻƻŮĲʮ꣬СĿʮꡣ
ֱܴ飬б۾˵ǶԸ𣿡
û뵽߻û˵ŸѾڵأ׳ʿǱƵģ
ܴˣŤͷ˵ǼϼһĽҿǱСƺʮɣҪͳȥ̣𣿡
ܴʣ߸Ϊ⣬˵ֱ׳ŮӱǱ˼ҵˣͯϱʮءһλüױʲô
ԭܴЦһô˵ЩСöΪǴô׼ʲô
Ц׳ʿõģѾˣЩŮͳȥԺÿһҲʮʳ۳
ܴÿҪѪˣ˲ߣŤͷΧԼЩһۣȻʵ˭ŸСõļˣվ
ܴǰ˵ˣûվ߸˳ȥ
ߣ
ܴһͬʱ˫һѾԽ˰ΧȦ˳ȥһʮĺץУʲôܣûҵˣ
Ǻӻɸ˵ĻˣС
ܴһСõʲôˣ
ǵİְ֡
ϻֻ˸𣿡ܴ־ȹȥǸӴðѪȻŻһָϼһʲôˣ
ȳﳤǵĴϡ
ܴ΢΢ͷŸС棬ûǼҵˣ
ûСǴĻˣôܰԼŮ͸̣ء
Ǽû൱Ůˣ
УûôŮӣǶкüСţ䶼ʮꡣ
ܺã
ܴһ˦Ǹ˳ȥȻתǰǸ˵ŸСڹˣҸЩ˵ֻһ
˴ԼҴŸŮˣ͵ӪȥŮŮŮͰǵС׳
˵ܴǼϼһﵷһŸǰû˷ʱ䣬ʮϢ֮ûа׳ϴŸС뿪
ܴһ·һϼһﵱʱɵˡ
ôһ飬̫ɾɽˣܴ˿ԼľŸСжǸ鷳
ܴ֪ٵˣһХһڰʱԶԶ˳ȥ
ܴţӹǼ÷϶ֻܹҪһˣǾͻϸϹ
û뵽ܴХδ䣬ϷѾһХ÷Х뻹ء
ХûͣЪˢˢˢȳѾȺʮˣ÷ӹǼʱϵ
÷ܴ˵ӣѹûпˣͻһ˿ʼжˣԲŸϽûе¶ɣ
ãܴ΢Ц÷ԴȻӹ˵ϽǶʮֵǰŸС͵ȥһ·Ҫúչˡ͹ҵسһˡ
˴֣ܴʱԸϼһˣ׼أ
ͨһȫˡ
²ˣ÷һģŹֵ䵶ӹͰ˸ֵﶼλεɸֲ档ƾֺӣҲһı˵ˡ
ʮ˶ʩչṦͰŵð
ǰֻһܴһɱʮˣôĵ
ʮɵˣӾҲס
žе㵱Ӳɱ𣿡ܴЦ㻹һﳤȻЩСȥˡǲ뱣סԼĹͲƲ𣿱ǼҵвƲȫ乫
˵ܴתԽԽĴ˵ԹаʤҪŽǰԼĹŮͳȥ̣ûУһйŮͣأһˣʲô
ʵǣسǸһлһл²ˣĴֵˡĴˣǻʲô͵ģ


466 Уξ
Уξһŵ˵ʵ˵һְҵĹ
УξְģǿѨ硣
֮԰ѵĹһְֹҪΪ˼Ҳܲһˣӡ
УξǲܲٱĲãרһְ
Уξһ񣺴֮ѸĹĹȫڿѳƷȫڳԳʡ
ĹΪݡĹ˵ö֮Ķ
ӹĹרĹĹְǴӲܲٿʼġ
ܲһΰ룬λܰΪĿĲֶɵġ
ܲһۣݲߣҾҲǷǳԣ˾֮ûݣԷˡУξĿ
оӣȻʼĹӲܲٿʼͳΪһֹ
ǣҲȵУξĹ׬ǮȻ齨ӡ
ǻֵܡ
ݡšǵڵأʱЩط͹ĹȺǾͳ˷ĵĹҾò˥
ֵǸ̳û֪ǵ֡
ܴǰȻҲ֪Щ飬ɱһ֪֮ġ
ɱǸˣǸСɽȳߣԼ
ܴΧǸ壬ԼҴ壬ﳤԼ
Լ֮ԱܴɱˣΪ˵Ƿá
ȻõģǾŸѡ׼͸С
ˣҪȻܱǿ
ǾŸСĲʮ꣬Сž꣬Լûġ
ǣܴӹͰ˸ֵһչһСŮʱͷ˱仯
ı仯ͳСǸСŮϡ
ȻСŮž꣬ӹ֮ȴϹȻڵ˵һ仰
һɱ˵Ļ壬ҪҰ֡豨𰡣ǶԼɱˣҪˣ
ܴһɱ֣СŮһСŮͷϿĳѪʱ֪Ҫɱˡ
ɻ˵ľԼ
СŮܴǰͷҶѾѶͷˣԼȻ˵
СŮ˵ĻɱˣԼ˵Ļɱˡ
ŮӶʲôĵͰˣڴͷҪڣȻ
Լ˵ǱʲôܴܻҪ֤һ
ԼȻ˵ʲôˡǾɱˡ
ܴͱŵɽׯԱ⵱ū
ңӣԼܻڸ˵ū
ܴԶʹ̵顣
ǵҹūˣܴ͸
СҲҪˣҸָ豨𡣡
ܴСȻתԼȴСŮ˵С㿴ˣɱ𣿡
СŮСָԼЩūҰ֡ˣ
ܴƽ˵һ仰ȴȫͷ𣺡ɽɱίɱˡ
δ䣬GһţԼʺѾһ
ɱһԼܴһֵ̧顣
ɱһˣȴ˱ɱȫû뵽ġ
ˣǺϡ
˲ܴɱģﳤԼɱ֮Щһӵϣũҳࡣ
ԭͳȥŸСŮǴı⣬ﳤԼʹϵһ¾
˭Ҳͬ⣬ȫңΣȫ塣
׻ƺᣬϵĺ뺷С겻˵
˶˳ܵԸ񣬵ҲΪսۡ
ĻҲֳ֡رسˣʤܾٶ𡢸նĺ
ֻĴ˵ûĹǣҸֵﳤʹϵģԵηη
˲ﳤܴҷһͰﳤɱˣĹǡ
ĹǵϰգǾһӴƲɵ
һҪ췴Ǿͻɸĳȥ
ܴȻǽϵľ֣Ҳǵסģɱ
ܴȻɱѾ޿κΡ
ȻԼǳģǾͲܰ;ϡ
ֹܴ壬ֻܶԼ˱仯Ҫһ¡ƾЩ񣬿϶ʲô¶ɲɡǾŸڴҴȥɵ׼˽Ӧ
һε黹ִˣҪʱ֯һ֧ӡѴ֯ҪŴ󲿷棬ΪĴת׼ҹȥ취ǳＯһսбݡ
÷سǵʱܴԽԽ
˵ɱ֣һļңƵġ
Լܺɱַ壬ͲǵɱֵĲϡ
ֻҪܱ˵ίɱˣͿ϶ֳʰĴӡ
ֳӻܽܣÿһζⱾʵǺɱֵߡ
ܴɱִϣԷǳʹԼ治֪ȥһͷһңڵ𣿡
ꡪ
ܴﰵԼֶ߱˾Щ񣬸ûעǰ·
÷һץסܴڵϣܿܽ⡣
Ѳ߶ӣʮƥսһ֧Ѳ߶ӹˡ
ܴŷԼѾسǣӭͷײѲ߶ӡ
ȽϾ裬ҴҴֻ²Сܴ÷Ķ˵Ǵ߼лȥٶȰѲ߶ȫסȻʻλãȡһЧʮƥתƾͷˡ
ܴɱ̫ˣ˵⸽ˣҲɱ
һ˼ҵĴ󲿶ӣԼоͿܸ˼ҵϡ
Ҫ벻ˣֻܰסɱˡ
Ϊɱ˻Ѫӵ˶ѪرС
ְָ֣סʮ˲ѣ֮Ѿ⡣
û뵽ʮ˾Ȼǻоӣǵȫѹ
ӳšܴķֻֽûö鶼֪ˡ
ûܴ˵Լ׼ʹ÷ֵֽʱһоͽˡ
ӳû˿ԥͰѻϢ˵һ飬ȻУξľ
ԭֵǵĹѹֲܴЦһ֪ǣڻʲôطǲǵĹ˵˵ʲô˼ʱ𣿡
ˡӳϽ⣺С˵˼˵Ե޹ռԶسǣΪϼɽйŹ֣ӦþսĹ֮һĹѨڴĹء˵ԼסڳУԻ˵ġ
ܴһͼˣ˵ʲôڴķĹ
ֵͲҪΪΪԼĹд󲿶ӱû˸ҹѳƷͿȫԼ
ܴͷԵøɭ䣺ڽꡢǱܱɱᣬ°ӣǸɵİɣ
ӳԸеܴϵɱʱͼˣ˵Щǵȷеģֵܸɵģоɥ캦顣ΪÿһأɳоСӳȥõصԼŮ͹
÷Ա߳һ˵ñ͹ǻһ˲Ը͹ǻǰӶɱˡоɶ񣬸
ܴڰ֣ᣬҪڻͷϡСӣҸһĻᡣܹǴȥɱ˻֮ͿԻ


467 ۽
ҹɫãҰž
첻䲻ȣӦ˯ʱ
˯ʱǾͻ˯
ʵö϶˯ٽϾкöû˯
˵ܴ˵÷˵Ƕû˯
˯˸ͬҲиԲͬɡ
ܴ÷첻˯ΪҪɱˡ
û˯Ϊڱڱĺӡ
УξȤڱ˶֪ĵ±ڳ
ΪڱУξԷʳ԰ʲô鶼׵⡣
պһУξһڱͻȫͶȥ
һȫעһ飬϶ҲͻǺö顣
ڷǳ˷ܣû˿˯⣬ΪָһǧӺ꣬ΪǾڿĹҵĹѨĴš
ũȻۼˣ˵ǹǻũ
ڷؾũ˵ڱְ֮һʲô
ֻҪʲôطھˣ֤ٶȲ
֪ӦʲôطʼڣҲ֪ӦôڣٶȾ͸ˡ
Ƿǳţǳ̼ǳ˷ܵĹؼʱ̣Ի˺ö顣
˵ɳȥԼŮСûл
˵ɳȥӦСҲûл
ΪһʸУξУξ̳֪ڲż
ϷںͷļԲȶ
ȻڲſʼھĹķʵʮǧǻȻԽԽ˷ܡ
˷ܣȻеġ
ݹȥʮľ飬ѾּɽĹȻûб
֮ԿжϣѾɶеΪֹ
ʣǰҲУξִ˵ء
ǶԼжûʮģ;ıʣɶûпһ;ˡ
;ϵУξԲһϸУξ
Լֵˣ;ϲϰߣȻĻҲΪһָУξ
ɽ϶һĹǴ˵дĹѨ
ԼжϣΪûз
ȻûгɹСʱ˶˵Ǹӣɲ˴
Ҫ˵򶴾Ĺأ
˼ǣ͵˻ˣѵ͵
׻˵ʮУг״Ԫ
ȻزʲôеһˣǾ
һУξϣԼٳ߸ͷһ
ܹѴӵڳԼⱲӾû׻
ȻһҪѴڳΪ˲ϧԶسǣĹپеġ
Ǳһ԰ļһ￳ԴģƷܲܶࡣ
ⲻҪ⣬̫Ʒˣһ㻹
ԣĹѨһԽıˡ
۽𽣣࣬ǵ󱦱֮һ
ǰһѽ𽣲û̫ġ
ڲһˣ˵ͳ˧Ļħ͵ĳҧ١
ԼѾˣûһѺԼƥıʵһûӵ飬ֱԼУξͷ
ȻһӶǴ򶴵أûʲôӣǻȴһǳϲӵˡ
̫ɽ֮ͿʼѾĸ죬һǧ˵˳Ч
ʵ֤жǶԵģΪĹֱӵ֤Ѿǰ¶ԭΡ
һɣȶʮɣɵб
ס֣
һҹûд˵ͨСУϴĻͻȻһֳһ
ԭбľͷѾһĹŵͷ
һǳؼʱ̣Ϊ̳Уξ֪ʱһҪСĽҪ鷳
˹ģĹѨعĴ϶Ԥʩ
ʯԤֶΡ
˴򿪵عţһ̤ȥ֮󣬶ʯͻ
ʯǹڵģһǧբ
ʯǧբһأʯһǧբͻѵعٶȷҲܴˡ
ɾˣܹͨ쳹֮ܣɽһɡ
Ҫһɽɳȥֻɲܰ쵽
㲻ɣĹѨɡ
ĹַʩǳĿǡ
֮󣬺ǿԽعݵġ
ԶˣعſھͻᰲװʯǧբʽͶʹá
ʣʷȥǧ꣬϶ûк˻ȥԶʯ档
ɣһڷؾĹУξѡ
Լùֹͣھ򣬾Ҫ׼õ֧ȥ
ڵعలŴŴ򿪵ʱ򣬰ƽȥ
һһ鳤εľʯ֧ãعһ˿ͨ
еȫߣԼӵػعܡ
ȻĸεĽҲǵһڷؾĹұۣÿֻ޴Ļѽع
ȹϵϣ˫תתȥת۾͵˼ģס
ǡڴʱӵعһһͭϻԶ˷ܵؽпˣ
ҵˣļ̨ϣعĶһ𣬴뿴ͭϻǹ£ǧꡣ
ǸһҲǰڵأ˫ָ߾ͭϻ
һֻϻӵĶǣһ˫ӥ۶ʱ͵
зĽƣͻĻɫҰ޹ĽУͻƵĽ
ǿȸɽĪа㳦ľ۽𽣾ǰʹ˵еһģһ
ƵͭʷԱߣͽʷֿãûв뽣ʡ
ٳûְѱץǷһ⣺ѵǴЪǰ彣
еĵطȷΪʲôпҲûʲôĸо
˴Ϣʱ䣬ְѱץȻһԼѾ¡
һӦֶϣǻҲûʲô仯
ƺڷ㶣ܵľѾȣϲþ
ֱʱ򣬻ѹȻץͭϻĽʣһʸ߸߾𣬸ոհſ׼˵䣬ʷˡ
һӰͻȻڿУûзӦе۽𽣾Ͳɡ
ĲǱˣܴ
ԭܴ÷ʮ˵ȫѨȻӳĴ£ĸѾ˹Ĺ
֮ԳٳûвȡжܴҲ뿴ص¾ûб
˵ʵĹ֪ٴˣܴûۼ
ᣬܴԼӦóʶ
Ϊ˵طѾʧĵϲϹŴ
Խ֤е˷ܵʱҲǷʶʱΪɱֵܴڶˡ
ʩչ£Զľһտ粽ѾԽеıڵܴ
վڻɿܴסĴָһʣһ۽ٶȳʡ
ܴ۽𽣹עȥɲǼ䣬۽𽣾ͷ·¯һ˽ɫ͸һ㡣
һѽɫ齣ڿն𣬷·һڿŤҴźХ֮ɱʱ۽𽣵ơ
ȻýϧܹϵģȻе߾֮
ܴͺһ漴ʣȻ˦ա


468 ɱ
÷ϵȻһ䵶ܴŮ嵶ʵʧݡ
ܴںݣ˵ںԼݣ˵ں˵ݡ
˱оӣŮԵ֮һӢ֮á
˰ٱ֮Ůһֱ֮һġ
һ鱩ҵŮӣϲĶܴҲϲ
ܴԸϲһ꺮Ҳϲ鱩ҵŮӡ
˵ܿһ꺮ƺʮȵⶼڻˣܴС
ȻвŮѡ񱦵÷ᰶһڸգʡ
ӳ˵ڴĹ˵һѱʱܴͳڴ
ɱһĹܴû̫¡
ȻĹжӣܴĸУǾͺСӲࡣ
ܴһӣ÷Ѿڿն
÷һʮСŮԣ۽𽣺ճѾĪ
Ůӵռǳǿͬкˡ
÷˵ĶҲܴĹƻ֮¡ȡһѱ
˵ĶܴĶ
Ůͨԡ
һŮΪߵ˻ȫάԼʱͰеһпԼˡ
ܴ׾Ͱ۽У÷Ѿ϶ⶫԼġ
ܴ֮ԸϽ۽ӳȥѾ÷˹
ǧ֮УԲ˿⣬ҲӦ˼һ
ܴһӣ۽𽣶ʱշ˳ȥϷһƬյء
һʱû˵Ƹߵ㣬ҲǹĹΧƸߵ㡣
÷տʼ֪ܴΪʲôҪ۽ӳȥ
ȵץס۽䵽ϣ÷ܴ˼
÷ʮСŮԣΪȥ걻˷סˣȫһƷڸҩ֮С
ûнӴᣬһŰֽ÷⡣
Сӣ϶ɵŵӡ
÷̲û⣬ڳ͵֣ܹܿǰľƣͬʱҲܴ⡣
һһ⹹һӦ֮ƣ׼Ӧľޱ䡣
̺ܸߵŮӣڹؼǾ;ȷѡ
ڲչԼӢۺʱ򣬸ֶŮ鳤ʱ
÷һ˲ףԼ뿪ΣպԽԶ˵İȫϵԽߣ˳˵ĿԾԽ
ȻһȾ÷ﲻܱɺҲܳΪ˵Ĺע㡣
ܴȻ۽˦ȥˣȻͲ˰עڱϣ˳һ顣
ڻûзӦͬʱܴѾǰһһڻļϣȻһ˳ȥ
ವһѾ˦ȥֱĹعĴſڡ
һ˵ʵһգ۵ʱͬʱɡ
γ۽𽣵ķܴѾˡ
һ٣ܴһץȻһŤѾڻɡ
֮ǰѾνʣעһ£û˿󣬾ٴλʡ
ӳͬʱܴſǰһһȸһ˳ȥ
ĹܵΨһӰӣɫĹӰһţȻһںӰعĴſڡ
ȻˢӣҪС
˵ڣ뾡һа취޷Լ壬Ҳ޷ѡһطء
Ľǣ岻ƫУպôŷҽ˵ع֮С
ܴ漴˫ɳöqq뵰СԲӣŻɽ˵ع֮С
ɳȥöɫԲӣڰ;ѾһΪ˹ȥ
䣡ŻⱩըȴֻһ
ըϣһʯأ
漴һꡪ¡
ǧբعűա
Բӵһ˲䣬GѾʶ߶೤ĵɫâ²·Ҫ˶ɡ
ܴһľ
Ȼܴһס˾󲿷ˣваļһӵϣǻӵļСͷ졣
˸˼ûʲôʽǻ
˸ɼΣһжԸ˺ܺʹ
ǳͣǶԸܴĶ֣ǾԵٶ̫ˡ
ܴһ飬ĿһѾԭ
£Щܹй켣ô
ȻܴȥǶ˵ĹҪܵ˵Ѫ
ܴٴ¶ʱ򣬰ѾȫԵڵء˶ʺнѪ߶Զ
˭
ܴšGվһѳɵϣؿЩʣµһٶˡ
ʵǣĹعö裬ʬ׻𵯣ǻܡһǧ֮ҩɾȣľͽȥԿ
ȥˣҪɱ̰Ҫ췴ҪƷ͢ùǡǣɱ޹ӺգĴ°ӣ˵ö֮
˵ִܴӻֽǮУ죬ҾǽܱǺίУǰɱ׻ٲܻ˰ȫɱ⣬һ
ʱһѾʣµһˡ
ܴŲϺ˵ĻӣȻ˵أݡһӲ֪ٷؾĹٴΣعᣬӦá
ҪϴϵҪڳԶҪ뷢˲ơ
ǲа͵ϴɽɾҡһҪɱˣʴ۵Ľŵ£ҲҪɢžԿ
ǡڴʱһĳХܴ¶Цݡ
ĲǱˣȻХеı־
һҲһХܴϲԽ
Ϊһ϶ڻӦ˵ڲͬķλڽ¡
ԮѾ԰ȫˡ
뵽ܴ쳤Хһ
Сɵ͵ߣһ˲Ѿʯֱ
ʱ䲻Хٶ𣬶ֳѾܹԵĸеХԽԽ
ֹʱ䣬ؿʼ΢΢
ֳ˶ǲμӹսģһ˲ˣٳɵġ
һӣղŻڷ㶵ЩˣʱӵϣʼƴڿĹĹ
Щ˶ǲ䣬Ѿ֧ٳҾǰɱħˡ
˵û·
Ψһܹסİ취ǰɱħ
ԡ
һ˻һƥɫսȻԾ˹պܴߣȻͷܴ
ױոأһƥͬնܼҾٶĻʨ
ӣˣ
ʨûأѾ˫һţʱڿնֱӰԼ˦ܴĻͬʱЦ벽δʧˣ
ͬһʱ䣬һƥԽܴǰ϶˪
ͬδأ϶Ѿ䵽ܴߣЦӣ𼱻ǵĳɺͳ˭ɰ
ƥƯŮ˴ֳЩ˼඼Ҫըˡ
ʣŮ˾һҿղûжǸɱħ֡
ŵһ֧嵽Χһɤ˽ĩųʶǰЧ
ȺִһЦĩشͷɽӦǰ


469 Ǳ
ţйʷһصĵأȨء
ʽڻĴϡ
ǰ߰ʮ꣬ͨΪչϹȨ
ȨһսͨȨ趨ΪȨءԼŴΪʷϵһҲˡ
һΪְܻأǳͨһΰԡ
ԹΩвšΪȡⲻûеġ
óͨŭǣȨصţȻˡ
ʣΣǾûġ
ĵطǳͨûʶ֮
ͨΪһнȡĵľȻٷڶδ
˹ϾߣѸΧȨƽѣɱţȻǨȨǴ
˲ɱϣҸ涼ΪȣȻ͵ˡѩˡǧŵĵʡ
ܴȲ֪ѩҲ֪ˣȨصҲû׼֪
ܴһūû׼һѧЩɧǸȤĶǳС
òطͨһЩ˿ȷؤ޺Դڻɶ
ȡһöᰶһһɺ޺ۣĿ£ܴҪһ飬Ȼ
϶˵֮ҲǾ˫޳ɡܴһҪҵ޺ԴϰȻƤҲҪõ
Ϊܹ£ܴȴųں͹شͷͻȻ̬ƣѻӾ͵ؽɢ
еıûգȻ뵱صĹڳʮ
ȵеľûбԺųں͹شͷȫ
ųڵĲֻʮˣشͷֻ߽һٶʮˡ
ܴİٶˣǿƽ˵װһξ޴ðա
ɹˣЧԤϵĺá
֮ԺܺãȻԵʵġ
浱Ȼвʧܵļһ
ǰûбֳʲô춯ܴҲ֪Щһ
ȵĹ׼ѱڳɴϣڷ
Щ޴ļһ˶ܴڡô꣬ûѧᣬıѧһӡ
ųں͹شͷس棬Ȼð׷ӵʮŮԱ׼ĳ
ܴ϶÷ֱڳΧĸ䣬׼ӦŮԱķ
һ춼û£ڵǧˡ
ЩһʱҲҲʵıȫľëġҸͶ𡱡
Щû뵽ʮŮϣÿ˶İѶ率
û뵽ǣʮŮһŵϣǶĶ֡
Ͳ󣬵ٶҲŲóÿһζֻһٶ˷棬ʮ˰Ѷ掠Ҵ£޷ɶĳ
ÿһγ涼ô˿ŮնΪء
ȵ˵ĳͷ𽥼ĸܴˣṦʩչ£Ⱥ֮дɱ䡣
ں֮ڣں֮ڣٶҲγǿ
ܴĸңʮŮԱպʱѶ掠ĻҩװϣȻһź˳ҷֻɢӣպ֧Ľɱ֮С
һҹѪսǧѾȫߣ˵׸
һʤսܴųں͹شͷı¡
ųһǹսܿɽʮˣƻ
شͷҲһ˳ǹԬկկԬ־İǹɣҲһԱͽµһٶֵܣͬ²ɵ
֧񲿶ӷڽʣӦݣڵĵǲ²ܷӦеá
ܴǸϵԼҴ壬ȻӹԸתƵĴ϶ɳ
ͬʱߵĻнɻٶƥսʮ
ǾڶģѾĲˣǽԭϣ˷ѡ
ֻҪ·ϲ裬빥ƹپռǳأܴ֧İȫ
Ұսֻ㹻Ƶ˵Χˣҽ붴ͥΧ˽Ӧ
󲿶ӴˣֱܴŮ˵¡
Ȼܴ϶һҪһ÷εһŮŮճע
µĹ۲죬ܴƺûʲôĽչ÷ԼǰȻ޼ɵ·ܴһ
Ψһı仯ûеõܴ϶֮ͬǰ÷ٺ˵
ˮûƺ壬ɶԶһǳĴ䡣
ĵطһ˼٣ڶ˿仯
һǧϴڡһһˣһһˣȢһ˼һˡ״
ؤ޺Դ
ƳģһżȻõġڻöҲûʲôôȫˡ
޺Դ֪ܴ⣬ܿԸ
ǣܴ˵ؤ⣬޺ԴҡҡͷǵӡԵúǷϣԲûж໰˸־ÿ˶Լ׷ҹܲˣҲܡ
µӵΪϰһ˵£ܴҲɳʵס
صųǿջܴ֮ûΪõ˻ˣʼƲ
϶ȷ⣺๫ųһ˳ѰһҲ˳˻а㻹ʲôģ
ܴҡҡͷҲ˵ǰţɽ·ϣĺܶڻա´ңԿĶϰգ˵ܺ𣿡
϶뵽Լһ·ϵţҲ⵹ģǱֱ˳ǧѵ๫ʲôð취𣿡
ܴڷת˼ȦҡҡͷЩΪˮкյĻ쵰һѵУԲ޼ɵһ˵̫Сˣɱԡ
϶۾һ๫ɱּŶԲԣ
ܴͷһɱּŲΪ׬ǮΪί˶ѾˡǵĿǸЩ˱ͬʱЩӦעʲô
϶΢Цʵ๫ѾһܵĸǾ˵
ܴ˵Щ˻УڵĪϹ
ԭ϶Ȼ򣺡ѹ๫ҪĪĪԭʹǵķӪ
ܴЦˣĪĪķӪŮһٶʮˣбʮˣҹȥʱ䣬ѾҪλƵ㡣ΪˣҲžǱɱּš
ɱּûõģһ˰мӸ·ֻҪΪ֣ǱɱּžҪܼϰյѡ
췴Ҳԣб¾ȥ͹پսкϰʲô£ûôĺܶÿ֧ӽйȰ
ҲûôõģǾֻѪʵЩ쵰ӦôΪˣӪҪɱʵɱĿԺҪ״Ǳš
϶ҡҡͷһЩģʮŮԱִܲܵɱֺսʿбģɲܿЦ
һģҪıˡܴ˵˴ʱЦǰǱɱּŵңڴɱֶΡηʽ˼ɡ鱨Ѽس
ʮŮԱ书û⡣ֻǰһֱǲþӷʽж˻ϵϰߣǲܳеսʱͶİɣйؼɶ̸ǡ
û뵽ĪȸϵһŵϢ
ܴѳһʱ䲻֪Ӧȡᡣ


470 جĴ
Ī¥ڶλϰ
ʼĪһֱֵܴܣҲΨһһǰٽѵܴˣȻѵĿиǹġ
ܼҾ棬ֻҪˣĪȻڳһģֵܴܡ
Īܴǳ𾴵һˣҲһҶˡ
ô֮죿˵ĪѾϵܴȻϽ洺ӭ˳ȥ
ﲻ֪ͨҲҪϸϹֵܡĪﻹһĽ磬һչʾԼޱߵĳŮ˷ϣþöûֵ˵˵лᣬȻҪϽ
ܴҲЦҲŲæ˼ӵʼֻҪ˵ҪңûһǺ¡
ջ棬Īӻͳһֵܿɣ黹Ź֡
ңܴչһʱһһﲻڷ칬ôҵ
Ī˵Ҫ㣬ݸԶǸ췴ι־
ŶܴЩɻ󣺡Ȼˣôϣ
Ī΢΢һЦι־ðڸݸǱǣȻǻĲͷˡϧºԺ󣬾ɳŻʥɽԭ򡣡
Ȼι־ڸ˷ˣԼ͢עҲܷöӡʥɽι־⣬Һϧ¸ھʦִһδɱ񡣡
ι־һٶȫɱڶι־ǻģ÷ʱ٣ĿǰѾι־ȫ滻ˡϴȥҴңϷҲԾû˵
ڣǱߵһȫǴӴ۱ɽӪȥӡȥ곯͢ӴѹѾ˰Զسǣתɽȡ÷ҪΪǲӵѵء
ܴͷȻˣʱÿǡ÷ӪҵľҪǵĲɽȫǣƽϵĹپԲܴӦ
ͬʱѾˣϧʽռɽͻصĻɵ̡ӹȥԺȫչˮͥȷĳͨýϽ糩ͨ
һжԱʩȫӹܻɵΧһֽ֣Ǻͳ͢ȡطȨսֻ֮Ҫ͢ȫǿսвӶԲӦϽΪĿꡣ
ĪܴȻǲ۲ɣҺܿСŮϢȥˡ
ܴͻȻ뵽һ⣺ҶҵͷˣΪʲôû˵źͺӵϢǾɽϹȵɽׯôΪʲôûзã
϶ӿ˵๫Ǹˣһܹ˳ųڽӦǺӷáźͺӶûг棬һ֧ŮϻػؽӴԺ󣬾ÿͨ
ǴžǸܴųѾϻػء졢µνȫɱˡشͷһ˰ǹ棬ڷţɽɱһҵּŻٶ
ĪЦ˵ŹƶˣڲӲӥļһڿ񣬵ΪͻɢģԲܳɴ£Ųô򵥰Լ
֧ŮһǧˣⱨŽС죬ǷӪйӴǺӵѾͷԭˣ֪ǵĵϸ
˵ҲϷӵ⣬СկͺǵĿĺһΪ˹ԵأΪ˿ܶɽӦɽׯͬʱսϵϸ
ΪǶŮöǷСⲻ֪Сǧˣ˸ӭĴ졢ҵİ죬Ƕ֡źͺһȡõ쳣䭸ɵйĲƸ
һҴּ˵⣬ǡܲ١ŵĵӡսĿȷϱϺӱͳһжһ⡢֣ݡϡǡݣԭ׼ͳ͢ս
ܴҲЦųڵܹӲܿɽһɶõͽϻػء졢ЩϽȻ֪ôһԱ󽫣δζʲôѹһҪձࡣ
ҳԾǣشͷ⼸ɳܿ찡һ˰ǹͳԽ˵ԬկկԬĦƣֻ˾вܺ¡һشͷųڿ϶ܹǰʮ
ĪһЦֵܰ빲ż顣ӵѣԬկֻйشͷͦǱԺԬרָشͷǹǹڡϧִķܲͷ𣿡
ܴ̾һû뵽⼸ͷô£Ƕڹ
ĪҡҡͷϷԴ˵յߣ˵ϲ£졣Ǵ£شͷǻϣҿԬѹסˡһκĲ֪ϽҶڰĦȭƣֵֻܻ֪
ֻܴͣϽΪ˶ԿУרŶԸ顢棬Ҫڹսϵġ
ĪصһЦûм׷飬ͺ϶ȥˡһ÷Ůҵ˭Ҳ治ˡ
ܴȻĪЦݣһʱ벻澿ʲô⺬壬ֻơ
ⲻ֪۱ĺĲڡԬƿ£ʱнѾͳһսԷ룬зǳܵʵʩ衣
һܴᰶڴ۱ᰶȻû˵ʲôԶ뿪Ҹ벽ĻȻмΪµܣϧܴڶڹ
ᰶԬлԼˣ˴һ𣬾ͿԵܴҡ
ȻҪᰶԬ乲ͬҪͬеε飬ǾԲС顣˶֪ᷢʲôֻܴĵ¶ָֻš
û뵽ֹ죬ӦùĪڻӰܴĪ϶Ϳʼˡ
ΪĪճķӪĪպԱķӪ㡣
ĪӺѾϵˣĪҰӦø죬Ϊʲôڻ
ĪǵɵĴ֮һһֽ밵жĹ򣬽˳͸һֱϧ¡϶ﴳ鼫Ϊḻ
Ѿ˽ͷʱ죬Ǵûй顣
ֹһ죬ĪûϢܴͷʼһֲԤС
ڵڰϣһ˶޷ܵϢĪɱ
ߴϢܴ³һѪεȥ
뵱꣬ɵġӢΪǱŷѱɱܴʹ޺óʱ䣬ӶΪǱų׸ȼ˵ߡ
û뵽Īһֲ˺󳾣һƽʱĬĬţר־Լ飬˵һ仰ĽСĹôɱˡ
ܴҧгݣһһٵĶĪ˵鵽ûУһ¶֣
ֻº֡Ī˫ۺףʧǣӷϢȻǽ˸ɵġôأǺͽ֮䣬һֱƽ״̬ûл̨ΪʲôͻȻһ


471 ̬
ǣںˮԭأжȥĽͨʺ˱ұ֮ء
￪ʼЮʮӣкĵ֮սŷɡǧš
Ƴˮ߾ܲٵİӵ±ɱսǷǡ
Ƴƽʷ֮ңԵսڷǡ
ҾɶǵԭҲ
̫ʵԪǽսԷ룬صҲǷǡ
Ϊ¹ԭսҪأǸ೸ĵطҲǰսϵΣս
ĳϸڷǴϵˣһЦݣʵ˭Ҳ֪ǵʵݡ
Ӱ½ϡڵϴǨ㣬ؼһھڷǣʱˣ͸Ī
ٽջܼҾĲҵҲĪĻֱֲܲǵݡҰ
϶￴ٽջϤһУһڵĹľͣڴ֮УҲƲסˣû뵽ϴξԮųڣȻҺĪӵһ档һ˷ǣǿɺޣɺޣ
ܴûΪһɱ֡
ĪѾˣʣµҪ
Ȼ׼ȾҪ˭ܴٽջĴſڿʼû
ʵһһҹ·ܴû˵֣ȻҲûл˵
Ϊһ˫ӥûзŹκ˿ϣ췢ֶߡ
ȻĿǰյϢָʵĿ꾿˭ܴΪĿǰ¾
ܴڹ·ѾˣǽҪһξүͱһ͸ҲһҪɱʦϳˡ
϶ĪŹ¿ףҪǸĪݡ
ĪȻƽʱ˵ҲһŮӣߵò档
ܴûйȥһۣҪõĶԼУԶǽһһ翪ʼ
սڴֳûƶҵ״̬
һжʮ߸뱻ҵǽϵǸɿݵѪϵΰȫ֧顣
߱棬дӽַھӿеǷǳҵһսٽջһսɱ˳ʮˡ
ǿģĪһһ˸룬ֻҵ˶ʮ߸Ǿ˵ɱҲ٣Լ汳Ķҵˡ
ⲢƽϢܴŭܴʹ
ܷ˭ϣʧһԱܹһĴ󽫣Ƕ޷ܵʧ
¶ûô򵥡ܴѶʮ߸ȫ￪ʼݸֱ仯ĪֲĻܹɱ˲ࡣ滹ô𣿡
һ˲䣬ܴԺͻȻһŽķװһǽ
ǵһңӷǰܴ֣ܿܿ˵ôһ仰
ʹҡҡͷܴ˵ô˵һѲ˸ϵ
ǡڴʱĪﾪһջԭﴦ£ֵܸϽߣ
һ仰ĪͷץԼսǱ۶ȥ
һʱڣĪͻȻ֮ķٶ˵϶ʲô⣬뵽ʲôؼ֮Ϊǻ͡
Īľٶʱܴ϶˵ĸ߶Ⱦ˶ͷ˿ջţȻŽ׷ȥ
ǰĪƴߴԼսܴǸںҲ֪ѾΣʱ
û뵽һһ죬ĿҰ
ǽϻ벽ҰƿջѾɷ棬ƣջʮ߸ȫɱ
ջſڵ̨ʬ浹ڵϣʯѪȻȻûȫɿݡ
ʣսոսá
ĪûᣬǷǳ˵ڵӦĪϵǣ˷ټһ·׷Ϯ˷Űȫɱˡ
϶ƺҲˣͬʱ˫ۣɤЩ˻ƣη⵽Ϯģ
ĪͻȻס۾ڵϿ޵ĪȻѨнŽײĵʱûӦ֪ԼѾܳ;ˣԲûмƶ
ǱŽײ֮ȻԼѪڹײİһڲǺšֻһҰΣԮ
Īʱҷ־ȻסָֻʳָʳָϻѪҲ뵽ȥײ
ĪǺģǿסһΪܹεĵطҷֵ̫ˣ֮ǰ⣬Ǹ
ǡڴʱһֱڵѰܴеϽݣλֵ֮ǰҲ˵֣ߣ
ҰоʮսѾӷܹľʱͿԸϵ

Ұǳ˲ʮ·ܴͻȻס˺ױ漴²ԣȫ
Ļʨٶ죬϶˪ڶǶѾ嵽ǰȥˡܴһУȦ
϶ﲢûǽ˵Ȼ𰡣๫л·˵ɣŲʱ䰡
ܴ˫ֿգᶨǲϳɹȥѾˡݵֵܽ飬ͱ֣Ǳѩޣ
Īһ죬ʱʵֵʲô𣿡
ܴͷܱҪӵö࣬ڿֳ˹ǿġҲ˵ǰ·ⶼԵơ
ô˵ɣĪķʮ꣬ǽϲɶõĺܹ֡סһϢʱ䣬һܹ⡣
ǣͻȻһ⣬ƿջ̨ϵǸֵܣֻ˵һЩڹԲܴﵽϢ״̬ôζ̽Ϣأ
ڵǣǡǡǸֵ̨д˵ݵĵֶ֣һûдꡣɴ˿ֵ֪뱨Ҳֻһ˲ʱá
˰ǵ˶ɱˣȻջջ顣ضһȺ˳򣬶ҿԶ϶ɱˣŻֵǲűʬ𼣡
ֵֵʱ򣬵ΪջջӦûû뿪Ȼû뿪Ǹֵ־Ϳ϶ᷢ֡ǵûз֣Ƿˡǵһɵ㡣
ĪǴҰϵǣȻ󱻺֮ǰ¾Ѷ⡣ΪĪطĸˣշӪȫ̶̬ԿֵܳĵҲܹ˿ܲȡ²ж
ڶɵ㣬ƿջǸֵܾдֵʱ˵ˣô֮ǰ֪ҪԵݶֵأ
ɵ㣬ǿһ󵨵ļ裺ĪûҲã֮ǰ˵ҪȥƿջĪԡ
ͬƿջԺ󣬵Ҳһû߸ɴǹһҲͬ顣ҵƶϳôһܣҲΨһĿܣҪݡ
ȻݣΪʲôûĪֱָݣȸϵҰȻתأʣһ޴ı˵˵˾ʲô
ܴһ϶Ī˶ʱԲ죬ľ⣬ԻصĴ⡣
Ϊˣ˵סˡ


472 Ϊ
һڼŭĵʱ򣬾ʧȥǣȻɥʧж
һɥʧжǾͱˡäϹҹԨ
ܴԭһūɱ֣̫˵
һ˾ĶˣԾͻüܴͣͱȱ˼͵öࡣ
ڽɽһΣΪԼļֺʹĴ⣬־ʳ߰ٶֵʬ޴棬ܴһʹ̡
Ϊˣͬһʱڣ˷ǡҰδҲαŭܴ֮ʱԼ·
ܶԼŭçײȥпɸѡ
Ұǵһ˲䣬ܴƴѹĵĳ嶯ǿԼ侲
ǿһҪŭ
ǲ᷸ģΪܴһ侲Ѿ˺ܶ˿ͬʱȫ亹ˡ
뿴ɱĪǿ벽ͿҰƿջô˵Ŀľʲôأ
Ҷ޷Լƽܴ֪˵ײС
˼Ȼܹڷ֣Ǿ˵ĪѾˣͬʱҲ˵˵Ŀϡ
һһҹϵǣȻͣһ죬ڵʲô̶ȣ˾Ͳ˵ˣϵݣƥȾѾֲ֧ס
ѾҹûûȣûеõƬϢǵ˵Ŀġƣڱÿһζ˰벽
ʱǶڣƣڱŭ֮£ͻȻֵˣǵĽʲôѾԶˡ
ܴ򵥵Ļпֵܳ˵һ飬ЩŮӻȻ
˶ҰѱȫȡȻóϿʼźƥ
һḶ́ҲһָƽĹ̡
ΪҶǴˣһŭܽ⡣ԽǸΣյľ棬ԽҪľˮ
ܴȡźúױԺ󣬸Ͻߵ˵ܲץסˣܲսʤˣ˵ܻܲؼϡ
ͷԸӦô
ʮھ뿪ֳĸС黥ӦȻǺοݳǡһǿҵԤУһοܻٷǳѵľ档
ܴ˫ֱ˫磬۾˵Ҵû㵥ִй񣬾ǲ뱩¶ʵһοܲˣܱܲܿ˵ߣܾǾɰܵĹؼڡ
Ȼǵͷǰ׷Ӻ͹һˣΪ˫޵ĹϵԿʼӽͨľ硣һκͶģΪѾӦӵڵءһȫԸԼڹؼʱ򷢻á
ܴĺģѾʼˣͣҪᡣȥɣǰʱ֮жҪǵơ
ŰװãܴŶ϶Ī˵ھˣǰ̶ѨҲҪȥһͱ˵ˣǻûֶԵйһֻҪֲа
ĪｿЦһ뵱Ҹս¥ǶһмĽģûԶңôֶԵУüɱҵġ
ܴҲЦôɱ㣿ϧɱҲŶԡҿûбǸƽȥȻûнˡ˵ΣգΡ
ˣʱĵǵ̬Ѿƽ͡϶˵๫ҿѾţһô죿
ܴͻȻɭô죿ھȥҪҲҪ汳ġھǰ·мӦӦǰ̶ѨҲҪһ
ʮ·ҲףʱŽӽݳǣ͹˶ˡ
ʱڵİҹѾһЩ⡣
ܴİʾ£ĪŻٶȣû취ǣŵݳǿʼתȦӡ
ݣ׷ݵǧǰԴʷĵ˹֮󣬸ΪأԵݳֽǡ
ʮ꣨꣩ڲս֮󣬱ȷҰܲٸ׷㡣
ֻü˵ǣû뵽ճţִֻܲ϶ɺˮЮʮĶӡ
ܲٱѪУʦռҰݺͷǡ
ܲΪ˾ץסĳڴս㣬ϽӣҲڵСӡ
Ϊ̫ץסԲܲɳǧɹˮ׷ϣȻͳ˵سĳ֮ս
СŸʷҾ֮УǻУξƴѪսĶӰܲȥˡ
Щܴڿջ˵˵ܶΣԵݲİ
ꡪ
˻ƵϵСӱϣܴĿãʱһ֣ͬʱԼʾǾǱסͷֹս˻
ǰĻûУһӣױʱſڵϣܴҲ˵ǿǰǴ棬ƺ˻ζ
϶Ҳ˪Ҳſˣҷܴ˵Ŀ꣺һٶԶģģܹˣ
ǹ°ܴһûд̣ǳؽߣЩΪʲôҪҰӪԵƬ̣ȥʲôˡ
ûʲô۵ģҪ˵Ṧܴ֮û˵һ
ܴ϶Ȼ˽GҲ˳ֵλãȻǰ濿ȥ
ȻʩչṦǰṦ֮󣬾ܹ˫ؼĵط
ַʽǰ˷ģҲֻܴΪ񣬲֧гػء
˵ӪػʮԶܴѾʩչṦſڵʹǰ
ƣȵΪΪ
ǰĽҲҲڣ
ʵϾ˵ط˼ģ˾Ͳ֪Щʲô˵Ƿ˰ڻ
ΪˣҪĿȥ˷֣ͱŵ̬ʱҪȻѿҲȥ
ܴǸɱ֣֪ʲô˼
ҪԼСڲϣڲϡ
ɷ죬˵ٶȼ졣
źߣ
ܴȥʮɣǰĻѻвʮԶڱ⡣
ǰһСˮǲˮ֪кéݡ
éݵȻܴԾé澹Ȼһˡ
ҿһֱŵݳǷ򣬶ûжźˮĻղԼܾܿͱ¶ˡ
éе˲ܴ֪Է˭Ҳ֪Ӧô졣
éеǸŤһԴܴ˶ߡ
ͷ
éļһﾹȻһͷΪܴǰǶéļһéļһӪصĻѡ
һ·ͱܴһ˫۾ģͺ͵峿̫һ̫١
ͷ˺ܴܶ࣬ú֡ǹͷ֮н̣˾Ͳˡ
ǲֻ࣬һˡ
˾ǺУ
еӦŪ֪İգҹܳ
ҹܳĺУڲĺС
һĺУҪڻĽҰصéݴУǾԲС


473 
ҹ˯ڻĲݵĺоû£ǲ档
ǲĺУԲǺúУǻС
³棬ɱ飬ڳͷβĻС
ܴúжϲ͸ϲУں
ܲԼֶ汻ˣֻҪǸ˾ͻŭ졣
Ȼ֪ԼֶǲЩУ˰ԼݳЩֶڳͼı죬ûɶشɡ
ܴûŭ죬Ϊŭǲܽġ
ǰǾץסĺУȻʳȻ
ҪץסĺУҪһ߸ĺУⲢС
ܴҲֻһ취á
취һʹãоҪ군Ҳָˡ
ɱԼˣǻӦá
ЩвûɱԼˣǾ˺ˡ
ԥֻʱģΪܴȻûŭ죬ĵ׵ŭѾԽԽ
ô˵ǰоڲ档ȻԼȣҲǾȡԹñˡ
뵽ܴһĨȻ͵˳ȥ
ӦֱֶǸеѨ
ͬʱܴʩչ£·һŵ˹ȥ
ܴϵ鱾Ѿڹկˣ⻹ʮԷ⡣
һҪҪץģܴ鲢ûбըǸеѨ
һ֮͸룬Ǹеʱһǿȴ˵
ҪľᣬܴϵһָѣѨϡ
һץεĺУܴڰѾṦڻƹʩչһŵӹص϶Īĵط
˻ȥ
ܴûͣԸһšźм򶫼۶ȥ
ѾЩ·ûˡȻҪӣǿʲôˣ
ĪͺһôǺУ
ҲѽھҪļһ˵˵ȥʲô顣
ܴǸڵϣ漴ưĺģתķڵĺһС룬Ž⿪ѣѨ
֡
ٷϻܴǸлûиԼ״ʱһԴϣ˲ţҹéݴ뺦ʲôˣ
ӷ𣡡Ǹڰѷ˵ˣŤͷ˿ܣλʩʲô
ָܴһƣʲôʲôڲݴʲô˲ڿ㾿뺦˭
ӷʩ˵ֱգڷӦˣƶɮ´ĦõӺθ޺ʦɽҪһħ뺦ˡ
ܴһţе˼
һ㶣ʲô
ܴȵȻҪħҹڲݴиʲô˵ٻһļٺС
ӷ𣡷ҲҲҡҡͷʩ֪˵ħԼ̨ӲһײгԣҹƶˡһβܵģһҪ¡
ݳ͢Դ˵ȫƴǰר£ʦоѾΪһα뻳ŴȱĳʩչֶΣܳ׸󻼡
϶ˣСͺ¿ԭӽָʹԵģ׼ԸĶħ˭
ҡҡͷӷ𣬴ƶɮҲʶ˵ɢǰͽܣײгԵһɱ֣ʲôɡɲݱֱŭԹ
šлɱţ´ʦʮʦֵܣħɱˡżֱʮ⣬ԭ¡ӷ𣡡
û뵽ԼȥȻ˼ʮĶħ
ԼܴЩ
ĪЦʵСУȻɢ˵ͽܣ˴ĶԸͲɢµ鷳
пܷĪЦԵúͰףתͷ˵λŮʩǣµȷͬһ㣬ƽʱ϶ǲ˾ġǽʱͬգ˱仯
ڵһλǰǰ£ڲ˹ɢǰͬеĻвӡɹáɽ˫ӥҮǰ˵ЩǰҪʲôٻˡ
ԭˣѹǵΪΪԭӢڡ϶ЦһȻûк֮ǣǲȥǸħȴʲô
ҡҡͷƶɮǺȫƴǰ˵ɵ࣬Ըʶ䣬Ϊ޿ײ롣һαбȡһ򾡡
ܴͻȻ䲻һ䣺ƴʲôط
еͷƴǰڳ򣬷ֹɹǽڳҪʱ׼ӦƶɮŻǱ߹۲ڵĶʩץˡ
һ˶ˣ
ĦõʮˣԺʮˣʦӣһʮˡƶɮҪȥβt͸ˡ
п϶ûڽ߶ֱڶûиԼʲôȻ뿪
ܴˣĵӶһֱɾҩ
ƽʱиû
ǽ첻һѾ漰ƵĹؼʱ̣ܴԲ뿪
Ȼɱ˵׼ҪбɱľԺеһܴͦƾѾİٻѨϡ
һ·͸ըѣѾʬ͵ء
๫ԽԽˡ϶ûпϵʬ壬̧ͷܴҿ㷢˵˵ıððʧʧڱȫǣסˣ´ȥòһҪȫûˡ
ܴЦһȫ̵ƴһڻ¶û뵽ġȻһҪȫɣҲûʲô˵ˡ£ߺߣ£γˣǾͶ°ɣ
ֵܣɱĪ￴ܴŤ·ҪһʱЩˣһβϧѪȻɳ˴Ħµʮ޺ĵӣɲ
ܴͷҧгݵ˵ҵȻ֪Ħʮ޺Ͼʹһĸ߶ֻҪܹɵʮ˸ˣоͲֵһᣬǾͽӽҷˡ
϶ĽЩǣ֣һܹԸǵ޺һսپƴǸëֻ׶༪ٰ
ܴŤͷԶµӪأ˴һӵӲ˵˰ԼıĿˣⲻʡʲôˣǵɱְΪʲôһҪս𣿡
ҵĹ۵;һ飬һһ飬ͿԻӦҹƲĻ²һһҹӦû˳
ǵһһɱһɱһ˫ȻˣõĪ»ûмɱ֮Ҫʲôĺξǳʶ
ȹȥСǸϽҵطƥȻﵣβӦҰѵˣǾڰдɱ
ɱ֣Ҫɱֵ׼һΣǾרź͵ģԲһս֮Ҫеõһ̹ĵĽѵԶҺɱġ


474 ɱ־
ſڱĹϣܴ͸ӻңӡ
ڶθңִдɱڱѩǱ
ʱܴһɱ־ζʲô
ںܴԸǳΪһϸɱ֣ܹǱŵɽׯ֡
û뵽㲻㣬һУܴԼԶɱֵļį̡
ɱǹ¶ģɱǼįġ
ΪɱһסĿ꣬ѪҺñҲûʲô
һֻҹεԼǰߵʱܴӿһ
ǷǳСĶܹ˵ɱֵ״̬ˡ
ɱֵ״̬ˣͻһµľ硣
ɱֵľ磬һҵĿ龳硣
ڿҰ֮ڣڻ֮С翣ĥ
ĥͻᵼܶϣ漴γУɱֻڣɱֻڡ
ֻҪɱֻûȷԶš
ɱֶɵľ޴ѹ
ҹȻеԼǰԼıѾ˴硣
ܴû˿֫û˿ϢѾͣ١
ϲԼϢƿɱ֡
龳磬ܴ˼άݣöҲ
˵һһѾȷϵ˾ȫ̡
ȫ̰ϣΪƴӵĸΪԭӢʹѷֲ١
ˣֻҪԭӢԶ򣬶ԶٻƴӾΪԼµһˡ
ɴ˿֪ĪҰƿջЩ˵ƴµĶ֡
ֻľ֣ܹ׿һ˵ʱ䣬һпܶԼС
ܴڻ¶ѪսƴӣԶһﲢûʲôµĸо
һսܴ֮Ͱ׷ӵĶʮŮ
ʱܴ÷˫ޣ书Ѿ̤۷״̬
Ƿܴ۷ĵһ
˺ն˲԰ꪵһұۣܴԼӳġ
ƹɽһɱܴѾֵС
ЩڹȥʱɣܴƴӲ֪
ܴƴӣȴЩȫɡ
˵ȫɵĸ书ܸߣΪȫɵĸ߶˺ֶ˸ɱɾˣûʲô͵
ܴĵǣȫڶࡣ
׻˵϶ҧ
ȫɳʮϰˣһӵϣ鷳Сܲ
ȫ̹ԼϣǾܲ
µжڰҲ뱻˷֣׼ؼʱԼһ
ܴɱ߼Щڡɱʺɱ֮⣬ӡ
ܴſڵϣԴһƬʱš
ҹ֨֨һʱܴڿˡ
йˣҾСˮѾʮɡ
ųУеȸͷ̹¶⣬·ʱĳȡ
µӶҹܴʶתͷ
ףʦôˣһеһ
գǱߵéݵһƬǺʦȥˡΪʲôú·ҪȥأѵʲôŹ֣һпñȽ
ǹȥ˳Ԯһ£
һ˫΢ȻһԽСˮʱֱſڵϡ
ڶҲԾ˹ڵһſڵϺܲ⣺ʲôûУǻǵǰ濴ʲôŹֲǣûбҪ˷ʱ䡣
û
һȵһ£Ҳû˿ѾԶſڵϲˡ
ڶҲ֪ʲôÿģǵһоǲҲӣ뿴ʲôˡ
ʵûʲôһֻ֡
Ҫֻ滹һѶ̽պôеʺ
ԭһСˮʱ򣬸պֱܴߣͲȵԴ
ܴǸɱ֣ȻʲôӣҪԼԴ̡
Ȼ̣ܸɴһ飺
û˿׾ʹ˳һָǸеѨϣȡ
ǸܹΨһӦһͷԵڵſܴϣպõסֵܴĶڶɶҲû
ܴſţξɱˣ
ܴûмſţǸϽ˳
˴Ǿ֮أʬѹڵص£Ǹ˹ӡ
ܴɱ˲գۣϲԼʬѹš
ʩչɾ룬ȻְԼصø
ʱѾĸ죬ҹԽԽ
˯ʱǺö˶˯
л϶һıɵӡ
һʱû˸˵ע⣬Ǿͳ˲쿴
һӳ˾ŸˣܴȻž޲
Ÿ˿ʬ֮ʱ󳳴֣Ǿ;˸˸Ϲ֧ѳ
ܴȻûзӦ·ûпǰɿЩҺ
˶ʮ˳֮⣬û˿
Ӷ͵Ϯɱλʦܣ϶ˡ
ԣԭǺʦֵأأôûпɢһҪҵʦܣ
һӣʮԼͭڲݴпʼѰ˺öҹ֨֨ҽС
ûҵһֱѰܴʮԶҲûҵС
ˣʬ
ѵʦܱʦţɱλʦ𣿡
˵ʦȻͲ󣬵Ǻֱ淢չǰ;һͱѡĦصôܱʦţ
ѽ뷨ʦôŤ𣿡
ãˣ뷨ʦֱɱˣ
⣬뷨ʦʺнǰǸһˣҵģ
ĸˣʮ˻ʣʮˡܴſڵϣĬĬˡ
ԭΪ˳̫ˣܴһֱûж
һһһŲܴϣҲǿû
ȻûܴѾһܵȥˡ
һк뷨
ܴɱ˵ʱ򲢲֪˼ҵķţѾ֪ˡ
뷨ʵǳСģǶûпĵطϸѲһ飬ƫ˴󲿶ӡ
ֺܴ뷨ǰļһҵʱΪһûᡣ
뷨бƶ̽ɱˣܴȻԭأʩչεһ߿Ϸȥˡ
ɱһжصĽС
ܴһ׷ɱ֣ȻҲҪ࣬ǳĽࡣ
ֻܴʱ뵽һ顣
Ⱥһʮˣڻʣʮˡ
ط˶ʮˣǾ˵Ӫֻʮһˡ
ѵá
ܴĬĬˣҪ׬ǮǮ׬ߺȡ
ɱʵҲˣȻԼ⾭
̫ˣԼһ˼ȥͷܿҪⱾܼˡ

ЩΧź뷨еʬ۲ݵʱܴóڻʼԶػأĿлѵĺӪء
ܴ֪лѵĵط٣ȴһһ
һ޺õԴʦ
ʼǸе˵ԴʦȵλʦˣҲѹסס޺á
ڲݴеܴ·һһ߷ǳѿٵƶţһı⾿Ӧô
㲻׬ǮҲⱾһ׼
ֻҪһϣܴⱾ⡣
һμȻ׼һδģͶǣҪúıһ


475 Ϸ
ӵ洫ĸӱɱϢ޺ԴʦѾסˡ
ȻһòȻĵõɮʵѾ˾޴Ӱ
Դʦʮˣɢܶͬһʱ
ֻǸʱ֪ɢܶжô̬
ɢ˵ı̬˵书ĸ⡣
ϣ书ﵽ󼰵ĸ߶ȣ϶׷һЩ
˵ݣ˵ӡ
ȻݾӣӾݣǽںĶ
ɢ˲һ±˵ݣԼҪӡ
һҪӵľ֣ľ֡
ΪҪӣûй˼ɣ˸㷳ˣ޷ġ
ɢ˾һӣһΪʵĳĿģԲҪӵķӡ
ɢȻһӣȻҲ̳ܽһͽܡ
ӽ̳ͽܣǷӣһɱ֡
ӵͽܵɱ֣ɵȻ޷ġ
Խе̩ɽ£Ϊɱʮˡ
Ȼ»ҵģΪšлֱӱˡ
ӽ̳ɱ֣µɽ
˽ɣ˽ܴ˵ʤΡ
ȻϢƣɢ˿϶ܻΪԼ˵ˡ
ԴʦԴ˻ĻɣΪɢ˾һӡ
һӵĻҲ棬˵Ҳһӡ
ԴʦΪԼǸӣҪ˵ӣҲȫɵĴƴӡ
ƴӵȷһӣѾ˵ҶȻ»ʵ۵ĳ購ԡ
ºˣǻˣҲϽʲô
ϥڻԱߵԴʦͻȻЩ
ûʲôɿԣһϽĳָӦ
Դʦ۾ŻѶһûҵ
ѶһиϽ˵ʦǰ洫Ϣ˵ûз١
Դʦüͷһ£Ҳ˳飬ǵ˵ڿˣڰʱȥôҶ˵ɡ
ͨ
ԴʦǸиҪվΧͻȻҽУȻˤڵص
ԴʦΪ޺һΪҲҪӽǷ켫ĳ̶ȡ
ɿֵҹӱɱֱһ裬һ֡
Դʦڲҽһڵ˲Ѿ
ͬʱһӡ
һ˵һ룬ֻû˵ҹͻȻҲСӣĿԴʦüġʺѨ
Դʦһ˶ڰз䰵ʱĽ֮飬ҲŹ⡪
Դʦһӣ۷ȥӾɳȥ
û뵽ƽзСӣԴʦһɿ⣬ͻȻһתǰб˵ͷ¡
Ǵѣ
ԴʦСҲŹ⻪ġֻû˵ͼءһͻȻը
һʱҷɣĽԴʦ೤İɫüһ߶೤İ׺ҲŻˡ
ԭܴʵսһȦӣڴӶӽ˴ѡ
ǣԴʦΧŻѱĿһΧεֵҹֱܴ͵ϮԴʦļƻա
ܴԼ˰쾢ڵôԶûӻǴҪģҪԼ۵Ҫù
УһĽѵܴʵǶԲԼһѪ
ãڹؼʱ̣ܴԼϵİٱ滹вٻɵĽһ𵯡
˵ǧǱһʧȷ
ܴ﷢ݣһҪԴʦһ̹ĵĽѵһ顣
Ѿ˼ҵĵɱĸЩСͲľԱˡ
ڲҪ˵һˣǷɹһֻӬҲһ
ܴոմӰٱöһ𵯣ϸ΢ĶͱֵҹӲˡ
Ǽϲòܴһӣƶ̽ȡǸֵҹӵͬʱ˦˳ȥöһԴʦ
һķķתȥöһ𵯣տʼԴʦȫעڰ;˴ѣڴ˵һֲ
ܴڿ˼ʵûи⣬ԴʦһԼľ巽λʱȥĺƶ̽ջ
ΪѺƶ̽ԼԬĶ֮ŪǰûʵЩ˵ȥ
˶ѣ⡣
û뵽ܴѪһȡֶΣȻ
һ𵯲Լײըڻѵĸº濾֮±ըҰѻһըʱһ࣬ͰڻԱߵľŸиըˡ
ԴʦԼ͵ϮʱЩζʮġ
ܴ̽ߣбըɳպԼɹͷֶС˼
һݡ
һGڰ˳ܴҽŵطһвѰ̣е͸˷
󵨶
ԴʦòԼϵĻ磬˫һ˹
ܴڲΪըѾΧǶʮУҲƸ˻
赲Դʦİ취ֻһܴһǧ׹أ֮£ղʬһǰһշɹԴʦ
ʱߣʱ
ȡɲǵʱ䣬ܴһûҹ֮У˲ĥĻꡣ
ǵҵʱΪѱըɢѾϨҲڰʱ
ϣܻܿˮһܴᡣ
̰Դ󡣳һƮȻԶݡɱֵ׼ܴǡ
ԹС޴ңǰǿġ
ܴʩչٶֳ˶淵ЩΧˡ
ԴʦܴȥһģжϣһչѾǰ׷ȥ
ǡڴʱӶΧЩӣͻȻӶĲҽУҶϱ۲֫Ϸ˵ԼӼû˿
һĻͻȻ֣ԴʦĿѣֻʱ˭ɱܴת档

Դʦθոڶأûи״ִһҽУһûͷԴͻȻա
ʣһӱɱұնס
ƬӪѾ˵ˣȻм֧Ƕڽ˵ЩѲֵܷˣᱩ¶Լıڡ
Դʦһ£еĻȫϨܶʱޱߵĺڰ֮У·һͷ޴Ķħſͣʱ׼һС
Ѫƺһ˵żһҽƬݵƽ˼ֲֿϢ
ԭһж̩֮ȻºУʱѾû˳˵ķ緶Ȼû˵ǳصĴǴ˷
ȻսһʱǶǵڰ͵ϮսµӸûзֵ˵ӰҲûͶս˵Լû
һֱǾֻԭ
һǱ˸ģһ˳ͻᴭ
ڶ˵ÿһ˵񾭶Ѿ˼㣬ʱпܱ
˶Ҫһ鱳ԴʦŭҰ־趢סԼһɷΧ̫ײ鿴ΧĶҪжĵʹõɽ֮ơ


476 ʾ
µֱӱɱһֻ߸ˡ
бܴɱ϶ĪΪ˲Ӧܴˣڶֱɱһˡ
һ·¶Դʦ˾޴ĽģеӲƶõ˸ơ
϶ĪһߣȡľѵõĻᡣ
ȵԴʦӦܴ϶ĪѾսʧˡ
Ҫ˵ӦӾµӻڰ׳ռ
ӽϵˮƽ˵µӿܲġƽʱɽֻɽϱ쳵ѡ
˶ڣԲĿһеëһ⵽ӭͷʹܿͻס
ȻΪԼС¶ҲǲѡҪ˵սǾͲ̫ˡ
Ͻ֪ëܴžԷһ޴
Ѿ죬ϾҪȻܼ͵׽Բء
лʮˣԺĿԺǾͻ޺
һʮȻһܣǳڻȫ̲֪ˣһҪСġ
ΪˣܴѾܳȥʮһƬ
ǡڴʱݳȼ˳𣬰նպˡ
ԭܴİţ׷ӵʮŮԱжҪ
ȾǲӦܴһ·ϵ˵Ĳ𣬰Ŀǰı档
Σһ˵˵Ķ򣬶ԵΣǵϡ
ܴ˵Ŀ˵עڵо޴ɱ˵ϣȻĿǡ
ΪǰܴѾˣ׷ӵʮŮԱڶǱõɱ֣һξ͵ʵս
ǵһĺãǺõˡ
ΪǾһװİ磬Сķ˾޴ãһˡ
ȫ̵һҲƴǰһӣΪӶ˸ɱˡ
ӶȽᣬһ׵СѰҿջһʱ侪ΪˣȻͽһֲ״̬֮С
ԭʺᣬв˹Ѫͳ굱˷²׸ƽƲ͵ĸ̴
տʼΪСԼΪǷԼܿࡣ
ԴӸܴԺ󣬸˵λ˷츲صı仯˲˼䡣
򴥶ĵطǶܴȻ˵ÿ˶ƽȵġ
˵˵ѣԴӸ湫Ժ֪ʲôɡ
ͨεľڷٳɳҲʲô̵̡ıʣӿʼѿ
ԼһūҡһΪ𾴵СӶ
һжǹӸģΪ˭ҪǺ͹ӹȥǾͲûˡ
򲢲ʶĪҲʶЩɱˡ
ǿܴҪ裬֪ЩˣڹĿп϶зǳҪĵλڹӵĺӲࡣ
ߣùһʱ䲻˵ˣǾһӲøˣ
뷨һ˽ǣ뿴Ӫݳǵİ׮ûУҲǵһִек
û뵽һǣͲңһڰи档
ܼҾĺĲ⣬ԭûаˣһ׵úܡ
ȻûʶԼˣôβԼļһǵˣҲûʵġ
㲻ǵˣҲĻļһ
һŮĻļһǾûбҪˣһ˲иǸһ̡
ǻģҲ䡣
Դӱ˼˰СԺ󣬻ûĸΪļһҶԼĻ죬ıĸԴڡ
Ů˹һָ߰ǰûֻܰѸ߰˳֮еȴᡣ
СŮ˵ĸ߰׼Ȼͱɱ
ǣϵɱµκ˶һΪǺĸ
뵱ܴһͱˡ
ܴպ֪˫޹ǾѾڣпݹǣ군ˡ
Ȼܴʱ䣬˸书ӽǷ켫Ѿ˷豹ĳ磬Ҳڳ졣
ԼġĸĹ͸һ˿Ȼһ·϶·ҲԥԥѰʲôֱӪ׮ԭջ
ʵҲûʲô飬֪һƯŮӣʱڴй䣬жôס
Ϊ֪ν֪η
򾭹ʱĹ۲֮󳹵׶϶һβͣĿԼ
ԭջľʽṹڳŸ
ԭջûгֱʵӣȻǵƺ̣ǳ֡
Сãһ˸ճİɣҿջ⣬òҪס£ҵĻɴൽǵջ
Ҫԭջһһסȥ·
ܹ򴳵ѣΪϾ͹Ȫ
ڿβԼʱļһʮͣҲģϱһѱ൱ڽ϶ˮ׼ڹΪ
ֶɫһСָͷͿԴ
Ц΢΢һ죬˵ɷн£аҼҹ˵һŮӹ⣬Բ˵ġҲĻܸȥˡÿɣ˼ҪͶޡ
΢΢һ죬ʵǰѺĸĹһ㡣
˿ֱ·ĵʢ
°βʱһտʼСŮƺڹΪûš
Ͻ΢΢һ죬ûʲôı仯µǾѾˡ
ſ˫ۣ򳹵׵סСã˵ģҿջϿ϶⣬˶ˡһҪңȻڵġ
ãݳǵİ׮ûܵ΢һ
ⲻðɣ˼Ҹȥˣһ֪Ļ˼ûˡ˵ˣ˼ҴӶͥҪҵһؼҵġڻûҵأôܹ߰
к˵ȴԭջ档
ͥǷӪĴӪϧ
ӶͥݡǷӪض簵ţұԼܲĪھŵʱԽġ
һؼҡǴݾѶѾ¶ΣڵϦϽ룡
Ȼ䣬ԭջͳһʮĵС
Сûп򣬶ǰһˮƹڴұߣտ
ԼĵһѾɣʱСһ壬ʱŶ˵㿴ˣ˼ҵ棬ڿջѾˣ˼ҶûطסǺã
ЦС÷ģӣ϶ĳһҵС㡣ȫ̵ĸţһһɡҹȥ֤иõķ䣬ԲίСþˡ
ȫѽ˼һ˵źۼŪ˶Էеɱʢ
ΪܼҾĸ߲㶼֪ܴڻ¶Ѫսƴ԰ٴȫнⲻѪ
ǣ·㲻ߣͶ
˫֣Ūһηηģĥĥǰߡһ˰벽˺ð컹û߳ȥʮԶ
ǡڴʱԭջͻȻ죬ݳŸһӾˡ


477 Ůɱ
˽̫֮⣬һ˵㶼Ҫ
ݳڵԭջȫ̴ƴ
ܴ;ѣԼϵǡҰ˰벽ʱ򣬾ֱ֪ӴݳǣǲǾˣǺˡ
ΪˣܴžΪԶ
һС֮֮ʹڼЧ
ԭջͻȻʧȫڵݳûˡ
ûˣܡ
һͻľ޴ʣһֱ¶Ȼѹ
ϧѹѾˡ
ΪһֱȻЦˣȸղŸظţ˼һûҵջ뵽ȥأ
ȻǿƬ̣ҷһХչһЦԺһƬ磬֪ԼںδҲ֪ԼӦøʲô
Ͷͱֻ
ͻȻӭ£ͶͱҲΪſ˫ۡ
Ȼſ˫ۣԶվ
򣬴߲˱Ȼʧڻҵ֮С
ˣüıһָȻûѪһ˵ĺڶѡ
ȻˣôվڽֵԱߡüµһڶ˭Ҳ֪໹ӢӣھȻѾˡ
ϹŹ΢Ц쿪˫۷·뱧סʲô˹ֵһĻʱŵþ·ε˴
һָɱˣʵʹõľָܴĽ
ֻûаνΪ»ֵγȪ
ʩչʧԭأȻԭġΪ¸ղһХѾöˡ
ɱһҪڰܴרǿġ
Լ˵ÿһ仰£Բǰ֡
ʵû߶ԶһѾڽֵԱһÿڵŶ档
ھӸ£ŶһţŽֵΪԭջĴӳ£˺ֵĳ̶ȡ
ȫһʮˣ֮
˵ĹȻȫƾ̣ǴݻŽ󡣡
ڰЩֳȫ̵ӣйž޲
ɱһˣȫɹ϶ûл
Ժͷһ˲䣬Ѿ˳ǽﵽ˵ϡ
һƯŮӣȻѧܴѿ֮Ȼӵȥ
һ飬Ǵӻһɫɴ
ʵӦýкɫɴӦýкɫɴ
Ҳоɳһ޴ɴԼͷŶסˡ
ǱߵŮĴŷʽԭ˼
ûмĶǶڼΪصĶ
һӰͻȻֳ·һźɫڽֵϹȥ֮ʧ
ȵȫ̵ӷֺɫѾʧʱ򣬲ſֵ϶üһڿͬ顣
գ۵Ĺͬ鱻ɱַ졣Ϊüĵĺڶȫˣ·Ǳһ׶ͱһȴûѪ
ҲҲʣµȫ̵ӶʱеëȻ
߶ˣٶɱˡ
˱ɱĹУȻû˿Ϣɱ˳ö˶ûм
Щȫ̵ӱǽӵϹͻϮԭջġ
ԭջѾճһƬ棬Լӵĸ£Ȼֱͦͦڴϡ
ҵΪֹѾ͸ˣϻŹ΢Цſ˫뱧סʲô
ѵ˵Լĸ֮ǰȻеޱȿ
﾿ʲô˭Ҳ˵
йй
ʣµʮȫ̵ӣ̧Լͬʬ壬һ˻ȥ
ʮִ¥ݳһҾ¥
ݳǵش֮ͨأ˺ܶ࣬¥꣬һܺãԺ֡
ǽҲ̫ˣȫֹͷˡ
տʼף컹û¥Ϳʼֵ֣˶ѡ
ֹ֣ǲμֵһ³ȫ
ȫ̵ŵ㣬ڲμֵˣûеȥˡ
ҹֵʱ򣬵ʮʦֵ̧ˣли£벻ֶˡ
ӺԺһͷ׷ˣܲͷһ֣һӾͲˡ
¥ѻȸֻʣֱ۴ϸ졣
ƴ԰ٴӣһԵۣϱһƽãȻһľͷһվŵϵʬ塣
ʬ嶼ܹŹ֡
΢Ц˫ſʬȴŴ͡
Ψһͬĵطʬüһڿ¸ǴĿġ
˰ӣƴ԰ٴŶȥüĵǸȻְʬϸһ顣
ô£԰ٴûм䲻һ
ϣŵıХͰԤƻϹȥԭջѾסˣͿվڴϡ
ȵǷָѾ˺׼ŵʱͻȻһɫ磬Ȼλʦֵܾͱˡ
԰ٴ̧ͷǳĿǸ˵ļһһֱۣ˵˵ʲôɫ磬һװŪ׼ľԺϽǣ޺ԴʦԲߡ
룬˾ˡ
޺ԴʦѾϵ¥
Դ˵ģԴʦЩš
԰ٴɫԴʦ߹ľںԺͣţ⻹м𣿾ƶƲ⣬Ӧþˡ
ԴʦҡҡͷԴԲӡ϶ѾˣǾûнǣΪǱҲ⵽͵ϮԲţʺн뿴λѵʩȻܵóۡ
ʬҲûа취顣νһ˼ƶ̣˼Ƴ
ײĸǴ򿪵һ˲䣬Դʦ;һӷ𣬹ȻŹ֣Դ˿Ǻμ⣿
԰ٴҡҡͷƶ궼ûڽ߶ˣ˴ָǵһο֪ʦԴкۣ
ӷ𣡡ԴʦһСָͷüĵĿȻŵ˵Դ뿴ͷǹû˿𣬿ܱؼΪ⻬ⲢһָǱ䴩ġ
ƶҲʵȷˡ԰ٴͷʦкθ߼
ԴʦɫͻȻԴۡһܹõϬǱضǽϵǷ켫ĿǰĻû¡Ļɣɡ
԰ٴɫһݣʦɣ
ԴʦͷЩȷ鼫ΪأĻɹʩǲʩػԭüһָȫ¡
˿һģһ˵Ѿߣǳ󼰡ؼһŮ˵ָɾˡΪϵľ֣Ůʩɲ
һ˶֪ʩʩλŮʩɢʩûзֿɢʩˣӿɾʹˡӷգ
԰ٴһĨƣǳ˳飬Щģʦղ˵˵һȻһڶŶԡ֪Ǻֽۣβһ˵ƶһ۽磿


478 컯һָ
ִԭţǧ꣬Һӡȣ˹أأϵܣһЩȻʶ㡣
ʶĺôܹ۽翪֪ö˲֪顣
ʶĻҲԶ׼ǾǾ;ûʧ
Ϊ޺õԴʦȻʶ㣬϶֪
һ԰ٴԴʦ˵˵ʵԴǵڶֿܵĻǱȵһֿԸ⡣
ϻбԭӢһָ۸飿
԰ٴ麱ͷ׷޷Զȫ񾭣·ȴһ춯صĽ
Դʦ˵Դפʦѵû˵ʮ飿
԰ٴһԴЩɻʵѵʦ˵ľǳʵ馣ץʦɽϾõ飿
Դʦͷɽ췴ǧͽԺΪţҸͶ𣬶Կ͢ǸʱԳƷĸ
ΪѸƽңǧɽڿľȫлǺĽó馷ǳ⣬Ȼ֪١һҲûץס
԰ٴǲף͢Ϊ˿䣬ʱץǧŮʿ̱ƹȻ͢ǽ˶֪ǣʹʦ˵ĵڶֽкι
Դʦָָ߹ײģԴֹ֪ġ޳ޱԻ˺ܶˡǣץĽ֣λʩһüıһָ
԰ٴϽҡͷԲܣȻǵʱһ֣ǲܻڰɣƶţԲܻ꣡
Դʦ龪£ǰȻܻڣġ컯һָѵָ𽭺˴УֻɢҲѡգ
һ콾Լ书У⵱ȻпܵģֿԻǳߡ
ǡڴʱ¥⴫һ
Դʦ԰ٴһ͵ǰ漴վһˣȫ̵ӡ
ӻ׼ŵƣҵסţüһˣѾˣ
ӷǵˣԴʦţͬʱʵղλʩ
̨߶վһǴõ˷ѾŵɫɷףʦղС϶Żˣ鲻Խһԭ¡
ӷʩؾšԴʦɫʩʲôΣ
ʦС϶һֱˣͻȻſһ̧ͷͿͿ˷ûҿſڣֶ߶ָŴţͿվ
û뵽ﻹûнԺִһС
ȵ԰ٴԴʦϹȥСͬվһȫ̵ӣͬŶסˣͬüһԼ
ζɱ¼м䲻һӵļ
ÿ˵ͬûдûκζ˵ˡ
ʣɱ˵Ǹˣͱɱ֮䣬书֮𣬸ûл֮˶ûпͱɱˡ
֮ƶϱɱûпˣɱĵϣûʲô¿ֻŵı飬˫۶һƬãȻƺڲ֪оͱɱˡ
ôһ˲䣬ӰѾ¥ȫ̵ȫɫҰܣ·ԼѾˡ
԰ٴͻȻʲôɫʱ䣺죬Ѳӵĵȫ
Դʦ򣺡ԴλʩѲӵĵ𣿡
԰ٴҲû˵õ˵Ǳ緶ϵ·Ҫˣ
ҡҡͷԴʦ·ӷ𣡹˵ĻѾˡ
һͷ󺹵ȫ̵ͻȻ˽ϣȥĴźûеõӦҲû˻Ÿ˶ûϢ˳ʮȥѰңҲûзټ
԰ٴ˫ۿʼ죬˵ѾʣµĵӣٷֿϽˣȻȫ˳⣡
¥¥ٽֵһ棬վһСҪǾͶˣ
ԭһ磬ȫ̸ոհ߹ײİᵽԺ͵ȻҪһϷס
һʮСһˣƹרŰ˱Ƚϱյһ䣬¥ĹսǴ
һ䣬˲ܵߵſڵ˲ǵСǾˡ
¥Ժ֪ȫ̾Ȼһٶʮˡ
̫ˣһ˸ɱ
ΪʮɷӵŮԱڶڳãɲó
Թ緹Ժ˼ƻ̨ϴһЩ̵ķλͳȥˡ
Ϊˣ̨ϵȻỳСŮʲô⡣
̵ʱ򣬴滹жʮȫ̵ĵӲų㡣
һжôȻһжǳ
򵽳̸ԼһͷȻͿʼĿĵй䣬ø˶Ӱ
йȻǰԼɣʵڹ۲·ߣ¥һЩɣһЩɣȫ̵ѲߵһЩɡ
˺ͻȻʧȻͳʬ塣
Ŀֲգõ޷һ磬ܴﵽƵĿģĽ
÷ণΪԼж㣬û뵽԰ٴԴʦȫע־Ȼ滹µӡ
ʱѾҪʱ֣ϵµӰԴʦķԸʲôǶʮ˷ֳϥһƷΡ
ܴ϶Īһֱ˯ͣƣͶָˣſʼһж
һϵжܴѾһһҪЩ쵰ױ
һβɱǣҲҪһҲɽ͸̸һЩΪĹ
϶ĪﶼǵǱɱּĶ֣ܴǱΪһɱ֡
һܿսȫðɱֶζԸˣ»ûмܹס
ܴΨһ֪ǣһ˽ݳǣȻȫ̽췭ظ
컯һָԴʦ˵ģܴ֪µһ·ָʲô֡
ܴ֪֣ڸȻҲû֣Ψһ֪ľԣ֮ʵռ֮书н޽ָɱΡΪϵȣԻ컯
ԣܴһֱû⡣
һֱȵ֮󣬲סн޽һʲô硣
ܴٵаνѾϰߡԴڸᰶ϶֮󣬾׵ȥˡ
Ҳǹ᳹ңǰ˵ģɱ֣´ɱĿһֻӬҲҪһͷϻԴ
Ϊˣܴûʹù컯һָ
ܴƽʱûѾԼС컯һָŴĹ
ϴɱԽСˮµӣܴҲǵѨɱˣʩչ컯һָ
ܴû׼ᰶɱ֣ȻԼ·ҲûǿɱӦעʲô顣
ûκһж˽ġ컯һָһξȻճ
ڳ˽ĿֲĶʮµӿɾʹͷ
ΪǵĹǲˡ
޺Դʦȫ̵ǣ˻Լͽͽ


479 ٸ
Ҫӽȫ䱸ĵߣʵһѵ顣
Ȼü״̬Ǿν
ϧܴ˵书Ů˿ܲ㣬Ҫ˵ɱĿĳɹʣŮ˲һ
ŮˣмԻԣһɱ˲Ѫ֡
˵òȻһҪӡ
һͨˣһŮʹƣҲŭ
ڳҵĺУŮ߹ͲӦÿ
㲻ŮҲҿҪǵģܱ㡣
ǽĲŮһӾ͹
＾ڣʱֲ䲻ȣŮÿ·Ȼһĺʱ
ڹŮʹŷǳÿ·ֱ̫ÿˣж۾ֱˡ
һλ޸ʣݶбһ֦ƷǶе˿һ۾ܹһֵ
°ɫ˿Ŷǳɫȹһɫǰ˫Σ֮ҡҡ׹
һλͷϷһģһͬһֻƷ·ɫպ෴ǳɫǰɫȹΨһģɫ˫г
ĲǱˣϰ»ƵĴ϶һλĪǶǸ˴磬ʾԼѾɼˡ
϶ûü˵ĻѸܴƽޣĪɷԭǽսˡ
ͷϵǶǵ˷ݳǳ縣µعŪġ
ܴߵŮһͬʣÿ˶ǾżΡ
ŮǷ֮ʣµĶŽʦڲɹҩݡ
縣µعıأĶÿһǼֵǣڷ¿Ķ
⣬ӦĶҲ⣬϶ĪרŰͷϵĽȡ𲻻ķ
˭Ҳ֪ҰôͻȻλòٸ
ͻôҡҷһ·ӱߣպþǵĵ̲Զ
´Ħá޺öǾӢӣڳԷŵĶȻһʡ
ʵ˼µӻǱȽģҲ֪ġ
˼ҿķӶ۽磬˵Ĳ㷸
˿ЩоǶòٸݡ
ҲˣؼЩԼ֮󣬻ҪͷӶһͲˡ
ȻǵݣʵƶŮ˿϶ʲô檡ȻĻΪʲôз
УһȺжòٸ۾ֱˣһҪòٸƷͷһͷɫ䣬Ȼŭ
νŭѷ鷳˲ǣ
λòٸ϶棬Ϊһӳ
һȺͺ¿Լݣ֮󻹻Ʒͷ㣬λòٸû£ͷȺйˡ
һɿ⣬ǳɫλòٸĪȻѾ޵ĸŮǾ;ûһŮ֡
ȻĪߵңʱԲһָУֱͺӶʨ٣
ͺ¿棬͵ҸŮһ˽Ʒͷ㣬ֱдֻ۾͵ģҹ̿ٳڵϵݲȣ
ӷ𣡡һӦͷĺУʮͣʱվţȻһλŮʩˡ
Īһŭϼŭ˵˵ҹ̸˵һ仰ǶŹ̿˰죬һƷͷ㣬͸µˡ
ڹ̴ȴ󱯣ǰӿٳȻһӦղŶԡԼ֣̾Ͷˣ
ӷ𣡡ҲˣɤŶʱͳŮʩǿʵ˲ڿղŵȷǿλŮʩͷΡϣƶɮ˾ûжλŮʩƷͷ㡣
ĪЦһʲôãǸͺ¿һˣȻΪ˵ˣԼ֣̾㲻ٺ˵˵ǾӣԼѡɣ
ӷƶɮˣԭŮʩȻһλ֡ˣƶɮ˵ʵŮʩһǿѣΪ£
˼ҾǾСгÿΣҸ׽׽
ĪһЦʱɫԺеһȣöĺжʱһ
һԶסˡ
ΪĪչһЦͬʱҽſǰһֲָꪵ˳ȥ
һ²ƫУüıУʱһ͸
Ůɱŵӣ
һŭеĺжͭ
϶ǰ߳һﲻͺ¿Ȼƺãֶ棬ɱ޹֮ʮˡ
ƭ๫Χɱֱݡ첻ǽǶǲ첻
϶һŭ֮±ԼݣЩжʱʧɫ׷׽кǸħİ֣ԲŮˣ
ϧڲŷӦʵϾѾˡ
ԭܴΪиĴҪ˷ʱ䡣
ȻҪսپͲܴɽ״̬Ҳǲµĺ޺
Ҫú޺Ǿֻܽ뷢ͻϮ
Ǵ뿿ʮŸзصʵ̫ˡ
Ϊˣ϶ĪǣƵ˵עܴ쿿˵Ļᡣ
Ī˵ôϻؼҪʱ䣬ҳҲעһַʽ
һָɱǸͷĺУԤļƻΧ֮ڡ
ĪʱɱˣΪвûʱעԼʱʱŤͷһطܴܿܶƶɵϸ΢˻ɡ
˵ʵԴӿĪⶾֵһܴ϶ĪѾеĵ̡
Ұƿջһӳֻŭѡ
ܴϿԲۼڰƶʱܻһЩéݣԾͻһЩۼҿĪӦ䣬ڹؼʱһĻҡ
µһӰζ˲䣬ܴ˫һŵ棬éݡɡ˹ӵͻϮʱԵڵء
һɱˣĺлûзӦܴѾӶGɱȺ֮С
ǵ׼Ÿˡʮ˸˵һѣܴͻϮķλÿһ̳ͱȻһ˵¡
ʱ䣬µӶûа취´ŸˣӶС޺
Դʦȱֳûܹסܴ϶һУײҰܾѾ޷ı䡣
Դʦܹסܴ͹ͿԸµȡĻᡣ
ûԴʦڸϻҲˣΪֳѾղʮ˸ˡ
ܴһɱˣ϶ɱĸˣĪɱĸˣѾֻʣʮˣ޷һХɢӡ
ˣܴʣǱӴܵµӣ漴ֹ϶Ī׷ɱǻȥŰɣûбҪնɱһߣԸ²ҪĻڵĻָӴɨɽ
һѵɱһ룬϶ĪͷŭԹҲɢ٣Ȼûм׷
϶һͷ޽ǣʵ๫ǵȥˣǽʰо֣


480 
ذɽڵݳһٶʮһĵط
Ϊ֤սĩĺᣬعһͳ֮ǰؼһ̡
һ̵ĵǵıƷӵ쾡£ʮ˼ȫû˽ǣ
һ̵֣Ҳ̻֮䱳塢ΨͼĳΪعɨһͳ´һȴ
˶ĸ̾ҲҲ
ܴϵɽԸġ
Ը񣬿϶ᵽƾսҲ֪ǹս
սǱ˸ģȻ֪Ǳ˸ˣ֪ҲС
߰ɽǹսˣȫĴϣƴ԰ٴ
ȻԸŮˣܴܲ
ڵݳ˷ˣ֮Ȼԭġ
ɱ֮ƣʬֲգƴ԰ٴȻϵͰȫ̵ĵһٶ˴˳ǡ
һٶ˵Ĵ󲿶ӣǲס˵ģڳʮŮԱܿͷ˵ˣĸȥ
ÿ˵˼άйԵģ԰ٴҲ⡣
ڳڵʱȻӱɱɱ˵ַһģһ˵ֵĵֻһˡ
¸ءʶ޺ԴʦҲͬжϡ
ǣȫ̵ӳԺȫվŸһ鼯ж
û뵽ǵĲһˣʮ˲¹ͷĸϻ
֮˵ǳ˲¹ͷΪԭŮӣɮȥﹲͬʹõĸ̴
ǰ׷Ůһӵܴ裬Զʲô˼ֱ֮ǡ
׷ӵĶʮŮܴӴ˫޶֮һ˵书һģͨ
ʮŮĸ书Ϊ϶ᰶܼҾĸ֣ȫʼ뷵豹ĳ硣
ŵϣ׷ӵκһóǶ֡԰ٴԴʦԺ󣬵ܲȡʤⶼ֮䡣
ʮ˶ԸŸԶٲ˵ǰ͵Ϯ£һжû
Ϊȷ󲿶ӵİȫǰҷֱһС飬˴֮һء
һأڽֵṦ֮£ֻҪգ۵ĹͿԸϵڻӦ
԰ٴӳǣҪĿĵؾҪƵϣµӻϣĿĵĵϹܡ
ǣԺںӵһС飬ԴӳǾûϢˡ
ȵ԰ٴɳһСȥӦʱ򣬱һСʧˡ
ʱ桢СʧˣһӾʧʮˡ
԰ٴӵСʧٵϢڲϧ˷ԼѸ֪ŵ󣬿ʼܼܵһһ
ǽİʱżһòӴ󲿶Ա߾֮⣬ûмʲôж
ܹȥĸ̴ŮӣǸǾѣǧĵˡ
żһڴ·ߣܲܶץʸȻ
ЩŮ˵ĸоͲ书͸¶һЩҲƺûš
Ůڴ·ϱܹԻˣѾʼ̤뷵豹澳Ů͸Ī
ֻҪĪͲΪò׼˾ǲǵˡ
·߰ߣ԰ٴҲûа취ֹ·
جһδͷ̽·Сֲˡ
ʵ̫ˡ
֪Լ٣ԲŻڰ·ϷܼԭǰϽͷϡ
ǲһҪħѾڷǳҪˡ
԰ٴ˺µӻϣԴʦԼĵûдʱ亹ˡ
Ȼ˲ֶζԸȫ̵ӣѵҹЩˣͲԸԼµ
һ֮ԴʦʩչṦظϡûܳȥأͱӭͷһƸ
ԴʦվһǰվһȫںɴġСˡ
ʵ̫СˣӻԴʦؿڡ
˼ҵĸͷȻСǸղһʵ̫ˣ̺ǿԴʦΪԼûо԰ܹ
λΪȡ˼СΪǾӦĽλ
Դʦһˣúܶ཭һ䣬źΪʲһ񣺡ӷʩסȥ·Ǻ⣿
ûСӷ·ûһվ·м˿
ԴʦȴܹǳĸܵԼǰСӣɢɱ
ĲǱˣ
Ҫ˵׷ӣʹ޵ľǹͷС
ΪǵЩﶼǹͷУǻ˵¹ͷһҡ
ɱµĹͷУͰ׷ӵĻּ
պһͷУ·꣬ͱԩ·խ㶼㲻ȥˡ
ʵҲ·꣬ڳڵ¥ѾԴʦ
֮һֱжţֱԴʦȫ̷֮סȥ·
ΪﵲסԴʦܴǲܹһٻµӡ
ⶼɵģ˫ûоƣҪ־ֻܹү
ԴʦļԼͽͽȻһԼһܹӮĶ־ݡ
û뵽һطûгȥÿһθһǰСһξ͵Լǰ
ʼձɾ룬Ҳ֪СӾʲôֲ˵Դʦżȴ޼ƿʩ
ʵԴʦżҲǳż
տʼԴʦסʱ׼ͻȻϮһٴϺС
ԴʦԺͻȻ뵽ԼӵĽµĹͷкܶ࣬ǻˡ㿴˲԰ꪵһұۣҲûбɵˣĹͷоǺˡ
֪ԴʦǲǺúУڲ֪Ӧô졣
һúУǵȻӦ÷ߡ
һУһˣԼ϶ǳڡ
ΪϡŹֵԭ򣬽γһֹĽ֡
ͷѾƫϷͻȻһҵĽŲԴʦһʱͺˡ
ĲǱˣһȺܴ϶Ī˵ĺУҲԴʦͽͽ
⵽Ů͵Ϯһ֮¾ʧһˣ
Դʦһоϵˣһȫƴ԰ٴĺɽ˲ɹʧԲܼȥˣԵͺһɽ
ڲȥϧˡ
һȺǱǴģǾ˵ǻС
ȻǻУǾͲˡ
뵽ٲ߳һȥͺ¿
Ҫ˵ԴʦĸΪǷѷ
֮ǰͰǷٴˣһһЩԴʦ˫棬Դʦͳ·硣
һΪ˫̫ܴ࣬ӽʮ
ټܴǷ˫ޣĸ͡ǳͣĪ⡣
Դʦٵǣһѱãһ˫Сֱֻʮѱ
ҽݺᣬʱԴʦ뵽Ҳ뵽Щȫ̵ӣǱСɱ
ֻҪһ뵽Ǽȫ̵ӵüĶһԴʦҲû˿ս־ȫ֮¾һߡ
һ׷һӣ͵صİɽ
û뵽԰ٴȫ̵һ·ˣҲʮ׷ԱƵ˰ɽ
ºȫ̻ˣʱ˶ڣˣﻢµı
ҲҪͷܴ


481 Ƿ켫
ɽߣʵһɽβӣʮǷţɽ
ƴ԰ٴȫ̵߹봩ͨϿؼҡ
޺Դʦ߹ҲΪԽͨϿɽɽ
ܴ϶Īֵ֮󣬸ϵݳûзˣȴʬ壬Ȼ˳ϸٹ·еһ
ʮ׷Ůһٶ˶ţ߲ģ߾͸ΣգʵЩͶ
ڵľǣȫ̺µģռ˸ߴ׷ģɽ¶š
֮γʱĽ֣ҪĿȷԴʦ԰ٴϣеעҲϡ
һȫ̺µȻ˶ڣ԰ٴԴʦ˼뿪
ˣһ㶼ǿӳԷġ԰ٴԴʦ첻սӣʹԼӽϳˡ
֮ôԴʦ˵ԺѾȷĸ԰ٴǰСӵòС컯һָĴˡ
ν˵Ӱƾ컯һָĸ֣еĸﶼҪ
ѰǣԴʦֱԲ䣺һ˲컯һָĶ֡
ǸСѾ¶ʮ꣬һһСѾͷ
Դʦһ˲Ƕ֣԰ٴҲûо԰ܹʤ
Ҳﻢ£ѵҪʮǰֶԸһʮСѾͷִӮˣ󽭺ҲûԼ֮ء
Ȼ˶˼ֶԵУ͸˼µΧʱ䣬ڻߡ
ܴؼʱͻȻ֣ʱһɧ
Ľ鲻ḻȱӾӦܴһһľ
ɽϳɧҲпԭ
ƴ԰ٴܴһɲǣ˫۶ðڻ¶ڵһսһӶ޷ǡ
ǣ԰ٴûսʤܴڵõɢ˲ԭϢԺ󣬲Żϳʵ֡ͬ顱Ŀġ
ԭƵ壬Ϊ˶Ըܴһˡ
û뵽ķչһӾƫԭĹ켣
԰ٴԴʦܴߵκһ˶ǣһжѾˡ
ݳǣȫ̼һٶˣһʮСѾͷǹƥˡ
ܴһ͸ˡ
ԴʦӮ԰ٴûսʤܴİգ˵߶˶ԾѾԤҪ԰̡
ϵܷȥȡڸ߶սǿ
ûи߶սΪܣǲܴڵģ˭
Ϊˣ԰ٴŹѰɽʷ˵һ顣
˵ܴģ˵Դʦģ
뵱϶Կǿعܹǿάȥ
죬ȫ̺±ͬԿܴҶꡣ
ڴеǰ԰ٴϽУԴʦ֪
԰ٴ̫ˣܹڽϻʮ꣬Ƕ˾
ԹŵͬΪıͷûشϵԲһ
ȥ´ûȫ̷УҲǽ϶֪ġ
һʵԭ԰ٴˣȫ̱ԴʦˣȻܹĽλ
мڴˣԴʦ԰ٴ̸ɽġԻʷʼû˵һ֣˭Ҳ֪Ϻʲô
شһ𣬰ɽ֮ˣ˼
ܴһԼĺȫȻһʯͷأҲࡣ
Դˣ࣬԰ٴԴʦһ
Ȼ˹һҲνǸԼ鷳ҲǲԵġ
ܴƣȾָգרһˡ
԰ٴ˶˵㣬϶߲ˡ
Ѷܴ˫Ȼ´һһӡʼɽһ˫ӥ۽԰ٴ
ڻҶǰӵô཭ѵ˵㵨ҼڽϺΪȫҪţڶ
ʦɢˡʦɹáӣǳȥĺԭΪͱԼˣѵû룬ûܹѹЩˣЩ˼ôܻ뿪
԰ٴȻ㲻ѲӵľϣȻ޳ɱֶʮˣǾҪӦĺȻڣĳȴʹʦȫʵʩϳͣЧȣ
ܴһ˵꣬Ѿɽͷ԰ٴɡ
ܴû˿ƣһ˫峺ӿκα飬ûʲôŭɶĻ˸ôƽضŶ԰ٴ
ɽͷϵһٶˣȴеΪԵ͵ɵӶԼͬ
컹к֮£ĳҲܵˡ԰ٴټͷϣҲףͿ컯
ܴȻƽܹһУͷһ·һ֮°ˣǾֻܹԼɣҿ㵨ɽΪƾʲô
˻һʯ쾪
ӾͲ˵ˣԴʦ϶ʱһĨɫ漴һ
ɽµĪЩˣ㣬ֵʲô
϶Ҳأ๫԰ٴǰϵ¶йһսҲǽ˵Ѫ֮սǸʱ๫书ûдɣ԰ٴҲûлʤȥˣ๫Ѿ̤۷徳磬Ӧò޵ķʸ
۾Դʦǽӿ˵˵ˣ԰ٴӲ¹ӵһУѵŵô𣿾ҵĹ۲죬԰ٴҲͺࡣʬ޴棬԰ٴҲòȥ
϶˵ûѹɽҲ󣬸ߣڳ˶ǽϵɫһ
Ͻ֪űˣʼնûᵽսǿĸ䡣Ϊֹϻ㵽ʲôطȥˣʱ׼
׿˵ΪֹҲû֪ܴɱˡ
һϢϧǰû֪顣
԰ٴһ˿ڵı飬ǰ֪ܴܹһɱһξԲܴ
ԼݺὭһӣɢˡɹúͲ֮⣬ûбӹ
Ӽҧˣ˼ƴ
԰ٴеĻ룬ְγϵƽһܴͬȻŭһƶһож
֮Ծȳккⶼӽ͵Ϯˡ
ܴΪ·ûпԼ
Ϊúɱ˾Ҫ䲻⣬̬
ɾ룬ڸֵĽ²Ǿ룬һ͹ϡ
һGӽ浯˳
Gʵһ˲䣬ѾһƬϼ⣬һֺԾƽߣʱɹâ˷
ݡݡݡ
һһ㣬ɫƲ˲ȥɽɽͷʱӿϵСʯͻȻ֮˾޴ĶܣŴ̶ĺХɢɽ
G֮һɲǣܴǰͶѵ˾ŲƲʣһʱϼ죬е˶ȷٺˡ
Ỵ̂
ܴһУǡƽ漯ɵһǾУỴ̂
뵱ƹɽܴ֮ΪʩչŵĶԱȵһʩչȫʹһС
Ȼʬ޴棬ܴΪ͹һеȣҲԼˡ
ܴͨGʽһʱʧһֳ֣Ỵ̂Ʊգɱ졣һ̫԰ٴ϶Ҫ·ʬ޴棡


482 Ƿƶ
԰ٴˡ
ǰԤϵûܴGһ˲䣬԰ٴֱӱѪ꣬ʬ޴档
һеĽȫ߸ֳ˵֪
Դӵһɱܴ֮˾Ŷʲô˼
Ỵ̂һʽÿһʽ̳Žһ˲̳ʮһ
һ˲̳ʮһǾỴ̂ǰʮһѡ
Ŷ̴̳ȥĲǳ޼᲻ݵĽ
ƮĶŶ̾ҪΪʵ
ʮһΪؾŵȻһƽƳȥѵ֮нʳɷ顣
־أȻһγ޼᲻ݵġһŲˡŶ̡
ܴһʹþỴ̂ȫ̳˰ʮһµ
˺󾭹ķܴеľϡ
̳ʮһֻʹʣµĳҪƶʵʻֱѵ֮г׽Ϊֹ
Ỵ̂书Ļϣ֮ܽıɱ֮УҶԸĵֻһ馡
Ĺܽ־ɱΪгһܹɱϽǣȻһȡ馵
һûи˿·Ҳȫʬ
Ҳ˵׼һһֻҪ嵽ǰӽһǾʬ嶼ҲҲȲˡ
˵ǧҪŮˡ
Ҫ˵Ͳε־Ů˱һ򱶡
һҪһʲô飬ǲĿĲݡֶʲôģô񶾾ôֱӵĲƺ
νɥ࣬
ԴʦһԼͬĶ֣һƬѪ꣬գ֮Ӱ٣ʱüԶţӷ
ס
ƵĲѾɹܴʣתԴʦ˵һ׼ٴȱڱǰװģһγ׼ʲôģָʲôѾɱʮˣȻ
Լʲôõ˵ģ˲֪ǳһ棬ûǵĺ˵˵ǿɱˣҲɱˡɱ˾ɱˣʲô
ǲǰƽϵ𣿾ʮĶħҲ֮һȻǶ֮һǾͺƽȵģƾʲôɱң˭Ȩɱҵģ
ǲǽӦ𣿰һаۣǱɱˣǶӦǸŶԡȻˣɱ˾Ȼôֱɶħˣ
Уǲ˵ʲôιӥǻ𣿰ǵ߼Ӧ͹ɱǱ޳ܵķҵ˸ɱˡ
ȻʮĴħôɱ˾ͺǴȱΪģ縺նôħɱˣҲɱˣѵնǰѲȫɱ𣿡
˵˵ȥ£ĳԼվڵƸߵϣԼɱһƯ´ϣȻɱİá
ǲǴħ˵˾ģҲûʸҵΪǲĳֻķ֪ú˷Ѵࡣҽ첻ɱ㣬˵ûȡ֮
ɱԭΪϻûմҵѪһΣҾͰɱһɶݲǺúüʶһ£ʲôĴħ
ǵ̷ǵķľǲǵı֡ڽ쳾ȻЩȥܣʲôϵ
ǸϽصԭӪأǱ߻кöʬû˴ѵ׼ô뿪Щʬ帯ñʻ𣿾㲻ˣŻ˹·ҲǲԵġ
ܴһͨǿʶĺ˵˵Դʦһһף촭ˡ
ʲôЦ
ȥܴ꣬ÿ춼ںʦ͹˾һøƵͣԽԽǰûʲôˣҲûʲôߡ
Ҫ˵ø֣ܴڵΪ磬ԱղʩչɱоŶ̻ڿʼһ춼ظġ
Щˣߵܴʣôˣ
ɱĶɱˣ㻹ôѵİ˶նɱǾԲʡ
ܴѾɽԴʦįıӰЩɫ̵ɵӣһʱҲû˸ղɺơ
ЩԾԾԵļƣҾòӦöˣǽҪô죿Ҫ׷ȥһͻȻϮǸͺ¿ô
ܴûСԴô˲࣬Դʦﲻ֮Ҫɱ԰ٴҪΪȫ̲ʲôǿΪԼһ˽׵Ժ󡣡
һΣ԰ٴ¹ĶԣҪֹΪʦǾˣšлȫڽϷһȫ̵硣
ºЩаﲻһ󲿷ֲǻˡҪ̷ԼķǵɡǿԲţҲܸ档Ϊ˸õ̷¸һЩ˵ĹҲܹ⡣
϶Ҳɽ˵๫˵ǶԵġһεĽѵ¿϶ˣġڽϵĶԹѾ࣬ǻдѵҪ˴ɾǸϽ߰ɡ
ĪҲɽ½е˵ֵܻǸϽ뿪ʮǻĴ֪ĽֵܻһɱǻǷǳ鷳ġ
ܴͷϽߣ뵽ЩνҾͷʹǸϽѵֵܽǰ£Ȼֶ½ȻĻǶԽϵһĨھǴ鷳
һĽɱĻУ˫ͬʱһĬû漰һ
ܴ֦԰ٴԴʦѡ
ǽ͢İ
ڽһҪɱԼܴһֱһĸо
ΪɱԼĲǽϵĻʵۡ
£ǵְڡ
ԼϸְˣӦõõ˵𾴣ǰ˼Ҹɱˡ
ֻҪͷܴûڽϴɱ䡣
ǶǵԷˣɱôʵһ£ֿټöˡ
ɽһжʮˣȻסĿǰܴ
ѡԺˣҲûм׷˼ֱӴ뿪˰ɽ
ˣܴˣɽϳһȺˡ
ˣȫ̵԰ٴ˶ӲһУ˾ͱˡܴ͢ǸɱˡӦô죿
ɱˣлɱˣȫ̺һҲɱˣǻô죿ؾ˵ֱ͢˲ơֲܴɵӣ϶ʩչṦˣܹץס
һȺһܴȥķȻХһʧӰ١
Ӱȥ٣ѾǽصһȺˣûȥġ
ˣ㶼㲻ȻҲûԸͽϵ
ڽ뿪ɽ֮ĪͻȻһزݴðͷȻչ׷ܴ
˵ֵܣ˵ûȻӱ뿪ˣҪԽͨϿؾʦܶǲȡж
ܴǺһЦһξȫ̺µ֣ʧˣǾͻִʤˣǲŲͷùͷ
ٳһضĽĶ࣬Ķ࣬侮ʯĶ࣬˲ࡣ࣬ҪǶڰıơսǺٸɣҲǵר
Ϊܴ˵ͱڽݣ񰲿Ī˼ʽ֮󣬲ûзؽݣ뿴˫󽫾׼ʲô
ѲκʱǧϽ˷˸պõˣûҪץܴһװİݷá


483 
κһʮҵļһɽˣʮһʿμʷΪκͷͻְʵɼǻԺá
Ϊκ͵̨κ͹һĺѲҦıץ٣κȥ׸ոսҦĳκѲ
κʱոճһԱɽϡ˴췴
Ǻıţǳ֡͢κǧһ·׷ŻѾˮѻϻػظϵĽݡ
ǸطѲ¬ϽκΪԼսѾɣھԵһҪϷأԲ췴㡣
ǰСñѲˣܴ˵ʲôζ
Ҫ˵֮⣬ܴһο͢һԱѲ£һĸ߹١
ܴﲻζؼԳ͢ĹԱӡûУûʲôöУҲ֪Ӧ˵ʲô
ϲĻᵲסκߣݸܴһСֽ
СֽǺĪʱдģҲйκĸԸ񡢹ٳ顣
ܴĿˣһʣʱˡ
κѲѷ£ҲĬ˰죬Ȼ̧ͷ˿ܴ֮ɫ
ԭκͻȻӦγƺأ
վڳ͢ϣǰ档û飬ֻҪ˵棬Ҳ档
վڳӵϣǰҲ̫ʵ۵Ѫҵ
վڽĽǶȣǰǸɱ֣˳ƺ
̫ˣκһҲʵĳƺˡ
¹ٽݷãʵ⡣ϾǽʿκԴһתɴࡰǡƺˣֻ𣬷ڶࡣ˺Żʵǳܲҡ
κ˲õģûµ˼ҲûҪ¡ܴ֪Է⣬ҲûвҴţɱ޶Ҳɱ˰ʹΪҶκһ
κͷȻֳĬ˰β˵¹֪Ǳߵ˴ʵҡ˵Ӵˣһ׷ɱҮ̨Ǹ
ܴʱȻԭκ֪ԼйӴ񿴼ԼͣԼӦϡ
κ˶ˡʶңһ׷ɱҮ̨Ƕ塣ȥ췴飬ûйϵ
ܴ΢΢һЦʱͣǽ̼⡣ҲܸʲôУӦϵ飬κġ
˫УҶǵ㵽Ϊֹκܿ͸ȥ
϶˺ܿʹóˣ๫һΪʲô
ܴ۾һ˵鱨ǳʱκǽʿıһ׽һ׵ģǺ롣ΪƸΪ꣬ϧϵ
⻼ҳҲûʲôĿɽ°ǵһλġ̽һ£ʱʲô嶯ð׮סˡ
Īӿ˵ʵĴûһϵǷǵİߣֻһ֪ǹˡûֵܵȷָǵһŲĶ̽Ϣѡ
·ƽ˾ת۾͵ס
һѩٵʱܴ׼ݹ꣬ͻȻһˣȻĲ衣
˵ĵܴǳԾôˣ֪ˣҲܹϹܵ𣿡
Ӱ֪
ӰһЦˣǽӵ֪ͨҪְרŹʲô߼
ԣԲܴ΢΢һЦǷְ϶ѾϷһļƻҪҹʡ϶飬ɴ˵Ŷԡ
ӰͷȻĻۡʵǣ꣬ͲҪϷӦõ婸ȥתתȻѾԼʤΣѵӦûȥһ𣿡
ᰶϷӺҵһӦֱ׳ص婸ȣڡԹųԣԲ˳ҵȥݼһҲ֮顣
ܴڳĪЩˣյϢѲһפڷǡǱ߻зؼ̫˵ˡָʹǧפػֵܹ꣬ȥǲ𣿡
Ӱڰ֣Īעϧ¶Ͼһץúܽؼָ̫ʹǶǡǡ˵ķǰþͳ⡣
Űԣʿ䣬ڼ䣬ѾɱˡǧûĻɢķءǵĸ䣬ƻأǰȥĴûᡣ
϶ͻȻЦˣ๫ȥλúðһЩʿ˵ˣġǲǮѵƱȥ๫Ӧûˡ
ȥܴɫһЩʿͷ¶ҹػҼҵأй֮ˡܴķ˵ҶӦοһǣһĻǸȻ˿Ĺʿľãɱ
ܴⷬӰһĨص΢Ц
˶ûע⣬϶򿴼ˡ
϶Ӱͷ漴ܴ˵๫ǺķϰߣȻҪ棬ǾҪץʱˡʮĻʮĵơʮϣǾҪϷأֽҪҹʮҪϵƣͬǳҹϢ
ӰŴӻͳһƱҴƱӦÿԲһμĻǴ£˿ûд£Ҫǰȥ׼
Ӱͣ죬ܴһ¼ϸ⣬Ȼðŷѩϡ
м䣬רŰӰ͵ǣ·˶˵ʲôʱû֪
ֻһصջͰ϶䣬ֲֹ֪Щʲôϲɫ
һ仯ڱܴˣʱ˹˵ڸʲôȻҪ˵Ļ
϶һЦ»һμģ๫뵽ʲôûУ
ܴҡҡͷͬʱЩ֣һǿҵʵһҪܵô֪ҵʵݣ
϶ȻЦģȻ֪ˣΪĴҪ˼Ҳٰ죬ôס
ܴԽԽԻˣʱЩͣʲôںӰܽҪ鷳ģֱԽԽŹˣ˽¾Щʲô
ӣ˵ɡС˵ϷӺӰЭ̣Ϊ׸ӴǱġᰶ㡢Ƕô࣬ҲӦùˡô飬ûвٳ֣ܹ㶨
飿ܴųһʱֶأںϷӲȥıΰٺЩô뵽ģֱĩãҾԲܲӦ
϶˵һС⣬ܴ̽ķӦһԸ⣬Ҳɲˡ
ΪӰʦְǴҪģһҪϲʵĿġ
ܴͷʦ֮һӰҪϡ
Ͼӣעһ顣


484 ҽ
ڵ쳣孵ڸ̫ܹܣԲһ򵥽ɫ
򵥣Ϊڵ͸򵥡
׻˵
ڵһյˣΪĿĲֶεۡ
Ȼһ̫࣬ǲ׷ԼõһС
ӵָʹԵڵΪڰ·ϽɱܴϧգԸϵһ򣬶ٻɲƲߣóȫΧɱ
Ȼʧˣǳڵ̫ĺеչ¶š
ȫûڵƾ̾ûˣΪϼѡ
ڵԳʵɼԸ֪޹ǹйؾֱͷ
ָнҵõʵ۵ʶѾˡܿΪܴʧܣҪ׷ΣԴ
Ϊˣܴʴһ֮󣬳ڵԳӵڰݼܴȻ˵˺Щ顣
Ȼܴʱûвʲôף֪ڵһ˲䣬Ѿһ˵ľһıʷľ
صԺ󣬳ڵûֱӷعתݴ۱ݼڡ
ڵûвҴţ֮žԼοĹ裬ףܴأ󹦿һ־˵һ飬ڵʪ·
ڵ˵ܹܲõģѾȫûʤιɶ¶ûУһʴۼҸˣרŹǱƽ
ȫ֣ԴĹʤȻڵ˸ûгֲתľ޴ʣԺܿԴ
ڵ̫ӺԼɣûҵطԷڷգð۱ʵ
ⶼΥǵ˼άģʽбйŹ֣ԲǱƽô򵥡
Ҫ֪۱涼ܴĺڵ̫ྐྵȻ̸˵ԼҪܴѵͲºԺĸϻǧ
ţڵðǰΪһƣгֵİܹתΣΪ
ǣڵ̫྿ʲôأ
ڴԴҲ벻ԾͰ뼥˵һ䣺л´飬ùܹΪġ
û뵽ڵɤӺǺһЦ˵ҲǣӵȻǻΪˣҲȫˡۼҿɾ鷳ˣԲŹܹܾ
ڴףҲû뵽ڵ̫ðǰȻԼĵ˾
´ǽһ֮֮ϣںҪ÷磬Ҫ꣬ôо飿
ڵĵͷȻҪˡһüëϾͿʼҴ壬ûҵˡۼյϣܹ֮šƽ֮ıۼֻˡ
ڵһģھ֪Բ򵥣۾ͬʱÿɷʵ´ˣҪǾҪ˭
ڵȻﲻݣۼҵҲǾʤιӵǴҵʱҴ
Ȼһ㡣
ûֱӻشҲûм׷ʣԺзɿİпһ顣
ǣȻڵֱܹţǾ˵۱Ѿйһ㱣ضûС
Ҫ˵⵹ȫΣ
ڵԼ鷳һڵѴ۱ܳй¶ȥҪ˵͢ˣǶݵĹ쳣ݳ۱Ͳܼڡ
ܹ˹پĽȲ˵ܲȡȫʤʤҲûã쳣孻֡ݵľӼлһж군ˡ
ǣⶼ漰ԼҪ⣬ͳڵʲôϵأ
벻ͨĵطǳڵôΣա
ֻҪڵѴ۱ϱǴһӦǼӹٽĴ£;˸Ӷ򲻵һ
ܹܣۼ֪㾫ͨԣЩҲҪۼ˵Ȼˣûʤ㡣
һֱĬڵӿ˵Ҫ֪쳣ʮˣǭӢˣټϹȫΧʮ򡣡
׻˵ֽסǳᱩ¶ġܹܣûһ֮·ǾǴԴУΪۼѾһؾʦˣҪһ֮ס
ˣǰ̫ڵΪûɱĻһְΪȷԼٻͶܴ¡
ٳϼʹ棬ʵ󻯣ⶼ˵ùûһ㣺ľܡ
ڵĽ֮ʲôأ벻ס
ۼ˵ɡڵڰ֣쳣孽ʮ꣬زɘCʮ꣬ƽʮꡣ⸸˵ζ
쳣洫вֺ쳣һëϲƱŮˡƱԽԽãŮÿ϶ҪĸΪˣ쳣孴ʮ꿪ʼͿѪһ첻һ졣
ɘCȻʮ꣬洫岻áѧףʮʱÿҪŮˣڱ廹
˵ʵ쳣孺ɘCһԸӣͻ˼ˣʣһƲʮꡣӾôһ״̬쳣孡ɘC£ڹʵϾơ
ʵǣʮСƨ϶ܲ£̫͢ٴǷνƳˣܹܾΣ
ҡҡͷºݳǲѣһ֮Ǿͱʸ֮ģͬزס˷ƲߣӲͬġ
Ͷ˰ڵصһЦ쳣ŵʿɣΪṩҩܹѧˣѵ벻ʲôݻǸݣүȴǸүôܱʸ֮ģ
ڻȻ򣺡´˵˼Ҹ쳣һĳҩȻڲ˵£һҽ֮ƣ
ڵͷۼӦһЩӦò
ҡҡͷù쳣學ǰѣǻôҾӦôؼǣͻȻˣ͢δã
Բԣܹ˵ӡڵϽ֣ۼҵ˼ǣ쳣孺ɘCȻˣֻ֪쳣ˣɘCûʮͣպóϮλ
˵ڸЩŮˣۼҵϢ۱ȫǲŮӡۼһЩŮӶԽܹӦ֪òŮӽǶ顣
ھȥ˶ˣȻֳˣЩòŮӻ᲻˭ҹү飿Ȼҵһ²νƳˣһ٣кգ
ڻƽкãԭˣ´ǾֶΣȻĪ֮ĳ֮˵ĻҼҹӾͿԶɘCͷİõںݸү
˵ڴ̫ʦվ·һߵڵǰһ񣺡´ˣܹɹӵһ
ȻѾ˵ˣںͳڵĹϵͽһʱ䣬˷˸ϸڣȡû˿©
УڵҪá
ΪҪְ𣬾ǴʵۼලطԱ˵ݸϽĸԱڵȻ˵ͷͷǵ
˭ϲǮ˭ϲŮˣ˭ϲֻ˭Ӳԣ˭ǲݰ˭˲ţֱ䣬Ŀɿڴ


485 ڵ׵
̫ʵʱǣֱϾ϶ж⣨
ʵ馴λԺԱƽΪڣȻǣҲڵľʦҲǴĵǡ
û뵽ٶȥȻֶһǣǹ쳣޽ĺǣǡ
ϸϾǵʽ޽ֻߴСΪǰͥӶɡֵ͢Ĺǣֳƴڡڹ
ǰǷǵͽĶĻӢҲ
ͥүĵطλϵǬ幬̩ǵд͵ԡΪΪڴ͵໹԰
ǣ¥ɭȻ̻Իͣׯأƻֺꡣ
ֹϣʵۿ϶
ǷԼĻ쳣ϣʵһ㶼ġ
쳣вӡӳöˡɘC͵ӵܣҳʱͲãϲŮɫ
ʵȻᣬǵ֮ȴѧò
ΪһͷʵͶã´ǮƣƯĹŮѡʮһƵֿϨֵܳȨʡ
쳣孱޴־Ļʵۼݱ֮ʺϽλľɼꡣ
ѳɣߵŮƣ쳣Ѿ㡣
ΨһźôŮȴÿ춼һ飬󲿷ֶֻܸɿš
һȺɳƵҩЧǺܺá쳣ǳƣʲô˶˳ۡ
ùţŮŪ˰Ҳûаɴ£ɫ԰׵쳣ջͷ̫ſڽУүܹ
쳣붼û룬Ͳͷĺһɤӣ岻ʣ˭
ү˵ܹǴػģҪźáſڵ˵
쳣學ջ𣬿ǳ½⣬Ҳ̫ڵǽˣҲǻලˡȥȷʡ
ûȥȻſڵ˵үС˵Ǳ߳һɣר֢ҩúܡܹܸոյȥСľÿܻһЩϢԲŹ
ɣ쳣孿˿ϵŮ˵Ǿɡ
Ȼǳڵϲɫǰڵأϲүϲү
㲻˵ȥµ𣿡쳣һԼҿȳѪ˿̵ŮæҺһӣɫǲݣϲ֮У
ڵϽӻһСд򿪣ү뿴΢ҪĿģүѰ鵤ҩ˵صӰЩ·רŸϹȥѯ¡
쳣孿Сӫʱ۾Ź⣺ʲô
ڵǰ˵΢˵ӰһнԸϹȥգβóǰרŸƵġʥ쵤˵ж컯֮ܣϧֻš
쳣孺΢΢һЦЩһﶼǲѧƵĵҩΪܹԵŵҩЧΣ°˽
ڵҡҡͷǴӰģЧ΢ϡ˵һŵҩͨﵩŮ޿ɼ
쳣ƿӣһ齰Сץ棬һ͡
ڵ̧ͷ͵ۿһüɫ쳣季˵үǧ֮΢ÿҪһЩһ¡
쳣孴һӣĵҩˣֳɫһʡŵҩ֮˱ǣһǶҩȥɣзִ硣
ڵͷ֮Ҫ£쳣ͻȻʲô°䲻ͿΪͣĿɼΣȥȡһ˵òǸʲôǸ˭û°˵λ͵ݸ֪ȥɡ
ڵϽͷллүʹͣ΢͹ȥסӰһɸү
쳣孵ͷӰţˡܹƼǾǴһݸǱ߾˵ãȥһ
ƫڵһ֣С̫ϽкηԸ
ߣۼڼңǶûˣڵǳүǧ֮Ů̺򣬳ɺͳЩŮڸʲô𣿸ϽȥѡŮ̺š
ڵǳһ٣ŵֱ£ܹ̫ͽ˫ݣʲô˶ܹסġ
ҲƵˣڵ۾ȴ¶һĨ⣬ȻŰֲһҡⰰȥ
ӦܹԳ˰ɣڵڣԵú˷ܣү˷ܣʶ֮ˡ
ҡҡͷļԲȶʱҪθڡŵҩֻܹ죬ǰԺ´ٻȥͲˡ
ΪӦδĸֱʣ۱ѾȫתԺᰶԬ£ʼΪ׼
Ҫ׼Ǵ۱ԺĹǣڿʼѧϰεŮεŮε
ڵΪҪν̹٣￪ʼ£ᰶԬ˶Ҫͷʼѵ
ȻǴ˼ҳʹ澿ô£ȫ󡣽ε̫һش⡣
ᰶԬ仹˵˶ûд飬ֻҪסһЩؾˡʲôԾĵطҲǱŮ֣ûȥʲô
ѶģҪЩѾߡӽѵ
ճֹоֹ̬֮⣬ǰټ䷿ƼסɾҪˡ
ΪЩѾӶǴѡģҪ˵ˣͨ˼ҵ֪
ڵ򵥽һ¹Ļ˾һһƬãȻҪѵһҪˣȻܻδĻ
ڵԤûʱӰʹøϻˣǸС̫ˣ˵үڷƢҩҲүҪɱˡǸϽ뷨ҲҪ׼֪ȥˣ
΢΢һЦˡʥѾѵҩͻˣӦÿ֧¡
ԭҪڡӰȻǸСʮӣרˣʲôϡŹֵĵҩרơ
ɵĵҩǶҩ˵ǿĵҩʹöˣĿǴ̼һ˵Ǳܡ
ʱͱȳ˺ãɵĵҩ̷ԺҪתķղС
쳣񣬶ûķ̷൤ҩǴ̼ǱܣǰԼ
ɵӿǿǵĵҩǶ쳣˵Ǿͱ׷Ķ
ڵȻЩ޳ĹʥԺѡĵҩǰ쳣еһ֮ĵ
Ի͵һʱ⣬Ҳµü䣬ź
쳣ԴӵһηɳġҩȻ۷磬һҹŮڻ¡
ڣ쳣Ѿˣ˵ѾȥѾˡ
ڰԼʰһҡһͳˡõɳǳܹƳҩɣȻҪĪ⡣


486 ͵
ڲûʲôȸİ磬Ϊʶ˲ࡣΪ˼쳣季ǴһۣһڣͯӶѡ
Ҫ˵ͯӣǿǴΪǾһ˫̥ơأҲܴСͽܡƱһƽرһ̴ľСҩ䡣
˵СͽܣʵһѾСˣʮꡣʱĥǵķѾȫţһסǧһǳ͡
Ĺ쳣䭣ĻӼһС
ƮƮһҡ·һ㡣ڳڵӰͬ£ơؽĻָ߸ߵλѾһű͹ڷү
Ӱ֪ݣڵܹ̫ݣ˽žҪͷ
ںơȴû¹򣬶һ԰ȻӰͳڵݣ˳үһף˵һ𡱾¶
ǲʳ˼̻ġˡ඼Ҳûа취
˶ӰͳڵſͷүȻûп۾ͿòȻɳ˵ķ緶
СҼɳʵҡ쳣һ֣ˣʴ
лү
һ£ҲûзϻơһһںţͬĿбӡ
ǰɳɵţС̷Ժʱˬȫвʹһɨա쳣ֱ⣺ϧһֱлţյüգСԱ⣬ɳҪ
˵쳣孳ߵС̫һͷ
ɤһߺүТɳ
δ䣬λŮ̴Ӻٷһ㣬ǰһף̳ǰ
һɨӣֱ
ұߵһ棬һöһ롢壬ɫƷ֣ʦ
мڶ棬һȭͷСĿȸ飬Ҳ׻˵ҹ顣ɫԲ󣬹⻪ת
ߵ棬һöһ߶磬ɫƷͬһд֣ݣȥɡ
ԵƵᣬʱＫ𾪣ҵĸҮκһǼֵǣ޼֮ЩүΪܹϣûǮ
лүʹͣڳ쳣孴һףǰƷսСҩ䡣
ɳԼĹƷ쳣Եʮֽŵϣ¶ЦݣЩ΢ﲻɾ⣬ɳ֪ۡɳɵҩģ
ɵմͨҩȻûõġҡҡͷ¯ƶضѡҪžŰʮһŵһ¯ʮĿš
үһƬ£ƶѾ´˺˵𡣽սԵƶ׵ҩʮš
˵һ֣ƸϽСҩ䣬óС
С̫ҲƵĳӹ͵쳣ǰ򿪣Ȼǰŵҩһģһ
쳣孼״ϲץˢһΪ㳤ʦߣƥ측γһˣʦһ
Ӱʦй׿ߪ֪ǧܹܳڵึѫͣǧ
һæµ֮Ӱҡһ䣬˹쳣ߵġ購
Ҳû취ΪʦǿӰϲŹġ
үţмгڵӰȻչȭţܼҾԼĵ̣һǳȫʼ
͸үĵҩͼӰȥһ඼ڹ͢¶ү¾ڸԱǰɫ󣬾ӡ
һӿɰѸԱĽˣʦʱΪֵĵطݷõȺϢ˶ų˳
쳣孵õ˺£ȻԼĽӰˣɘCҲõͬĴܹÿ̷ҩ
ںͳڵûк˱ˣӮү֮ͨʥ껴ɵһƬŮ˵ĵҩ̫£еƴ͡
ʱƣĺĲ㣬ȫԵҩ˼ԣѾƬ̲ĳ̶ȡ
ᰶԬ䡢ԼŮӪͨүʹ͵ĺ측ݣ͵ʦ
측ݣƷԱĳݣѲƽƽ˸Ҳ顣
ڴڼ䣬Ϊ˸̫ƶᰶԬ䡢͢
Ůۿǰĸ֣Ҳ˸ֹأѾǵѵʼʵս׶Ρ
Ȼ½ϣʱ䣬쳣孡ɘC˫˫
ʱĺݸѾͱˣ۱ڵгԱѾ滻
ֱӾǹġĸס˿еġ̫
ɘCˣֱڿӸˡ
֪Ӱ縺ΣҪʦʵɼ챨ɥȻɘCȡϮλگ
ڹ쳣ɥͣ飬һϸ赱ȻǰͥûɫȫǰɴƸлƮ
쳣ơǭӢȻ˲ǰǶ˹ģӴĵ顣
ڵطԱǿ϶ҪװһɥģûнžѾűʹ顣
ΪТӣɘCƶӦлɘCѾȥˣȻûҲܳ¶ڡ
ûϵһܴСơشһȻͳе
񲢲ѣǰʱ򣬾ſڵϺޣܸοʡ
ΪȫТ֮УҵͷڵϲŮװġھӡʮΧţɶֲ١
̫˼ңȻΡھסڴ칬
˼ûӣЩһϵûУھᰶԬ䡢ܴơ¶Ŵ
С̫һҡϾʹ̫̫ͣɥӣʹ衣ĿǰڷһŲλ󳼵ھһ£ڹ֮ذɣ
׳µ͢㶨ˣǰĹϷܼ򵥡
ΪڡӰڵйһշշˣշȫˣʣµĶ滻ĺ
˵̫͢ٴ˭Ҳû뵽Ȼ֮ˡ
ү֮ǾȻԾȥүˣǵĹײھͣڹѵĲúö˸̾ѡ
˵νƳˣѲӳǽʱͻȻүϢȻŵһվȣӳͷϵˤˣ겻ѡ
˵ݸ֪ˣүϢʱ½ӣ֪һ̵û³͡ѳְ
ڣ֪ʱµ۵֪Ӱүġ購ٰɥ鵱ȻǣͷǺġ
ǣڡӰܹܴ̫ڵޣһжɣκ˶޷ߡ
պǭ˶ˣںӰҵᣬѹϮ˳ү˵Ȼû顣
Ϊ˭Ҷϲ⣬λϮܹȥ漰طĸ棬ԴҶкôƶȾԲܸı䡣
ûκǭ飺һ֤˺صİ·ţʱֲϣ͢گȷϹλϮ԰طơ
Эһ£үǰġ購Ӱϳ飬ʵ顣


487 ݾޱ
漰ʼҵ飬Ƕ顣
Ȼ飬Ǿֻүס
ٵԼλȻŪȻ˭
ϰչĵԼԷ⣬˭үһǳҪ⡣
ôһȻǴ»СС»ޡ
ִ֮ŲڶϡŹֵ˭Ҳ˵塣
Щ˱ˣ˿ҲӦɘCΪԼϮλɨϰ
ԹһһϮƣ϶ҪһԼˣڴ֮ǰĨȥһЩˣǶǺġٳǱ򡱡
϶Ҫˣǲʵ˾˭ֻ֪
ʵ˼үæģûǷ˵̶֥С£ү֪澿ˣʲôƨҲͲ֮
ѲκŪ׺ݾʲôˡǱķ̫࣬Ѳ
һʹ䣬ܹ̫ڵ֮⣬ʲô˶û
Ȼһ·ִţǶʵݣصҲֻܰѵ;˵㱨һ
Ѳκܾﲻˣһжǲ׽Ӱƾʵݡ
Ҫ˵κǲ֪Ӧøûиϵ
κƫΪֵġ΢ǰŻһҪϵӣԼġ⡱һ»ϲ֪Լġǡ
ʼҵ̷ҩⶼǹܡ쳣̷ҩˣҲ
ؼǣڸطڻĲ֮һһһ϶ˡ
Ӱֻ縺Σһġ
Ȼ׷ţرĹˣڳʵ˵ҲһǣԼĻѣʲô˲õ顣
һүûӵأȻı
ʵᣬԼļ⣬ϹִƫִԼĶţһԸܱ˼ܿյˡ
ֵѳֳΪΪʵеһֻ̣ҪǶֵץסŵ⣬ʵ۾Ҫѹơ
κһҪѹŪˮʯպúͳʵ۵뷨ۡûа⵹ˣԼȥˣɻ
ΪˣӰпգʵûʲôյ飬ûеôΣա
ڵڷǳææýŲմأɿ
ǰûе̣Ȼ޷ʩչȭţö뷨ܱʵ
һ֮أҲǲ֮һĽɽ鷳鵱ȻͶˡ
ڲһˣһøԶˣĿǰľ濴ú
ܹȫƿȻòĿǰԲʵ
ҧһһڵĳԣһڿھǲܵģߣγбսԷ롣
򣺽һȹ̵ľȦȫԼ˵㣬Ϊķչء
ǽ´һֽѹνɳųΣ˹Ĳνָʹ
ԭ˵ȫ͵ؽɢмҾһȡؼֵء
ʵص飬һһҾǽʮˡⲻҪ󣬵ȻֻȫǨָĵط䡣
۱ɽܾӪǧˣųڴʮˣ齨˺ݸǧ˵ϴӪΪر
ӣҲְҵӣĻϣ֮ٸʲôũרųеڵս
ΣݸνΪӰҵ˿˿۾áкյȷ֤ݣڵֱݳǿͷʾڣͷڳ¥ϡ
شͷΣݸνָʹԭһǧͬİ취͵ؽɢذֵء
ݸܼҾĴӪеĽӪǧˣڶڴ۱ܱߣԹشͷɽܾӪǧˣ齨˺ݸӪ
ųڵϴӪشͷӪ֮ƣڵǸǵؾ
ЩԭǳҲְҵˣһǧ˵ıơ
ΪνƳ׹Ƕβνָʹԭǧ˽ȫ٣ΥܼҾˣһá
ͽ̣߽һµϴ򣬺ؾһǧٶˡ
ɽܾӪǧ߰ˣ齨ǧ˵ĺоӪеǵر
쳣죬˼䣬ֲ̿ʱ
ص䡣
ڿ쵶ն飬Ȱܱ߾ȫԼˣ˺ǡݳǡǣܱһǧˡ
Ϊ˼ǿϽȣ齨һ֧־䲿ӡܱǧ˰ˣͳǷǧѰ
ֱơءðˣÿ˴һǧˡʣµһǧˣɷǧѰգӡ
Щ˵嶼ܼҾӪĴƽ齨ġıԱĲʮ꣬СĲʮꡣǾһˣǾĴܴ
ʲôط˵ܴ֣Щ˺ܿܵνɱˡ
֪ܴӪ϶Լ뷨֧ûдɢܴĽƽʱҪǱһЩ
صĹУڵ˾޴ãҲǱ˲ָֻŵãΪݡ˭ڽǰը̣Ƕڻòͷˡ
ܹ̫ڵָӣһʱĴǸġǰƵġߵĵطԱȫץ˺ǣһʮȫһ顣
ڵѽʮһԶʩչǲʲô˶ܹܵģȻеİӰ֤ɽ
ڴʩһκεɣҶǱصѧӣ֮󣬽ӹʮصȻеԼˡ
ܴڷǡҰݡҴܣȫ̡չԹʱڡӰڵȴڼ󶯸ɸ꣬ûʧһһʮء
鶼òˣҲճ̡
͢ȻŮӪѾϲ֮ŮӪǧˡͳ졢ͳ磬Ө÷ֱһǧˡ
ڵıΪ㡣ǷǧѰ־ڲͺŮӪ
ᰶԬ䡢ܴơ¶ЩСʱסڴ㹬ʮ׷ӳԱҲסܱڡ
ʲôţΪסǸҪš
ڳĶǼ̳
еĵԱȫ֮ױԼ£͢ڿɳ߶߶̫ߵ
ԭǴҹ㣬ִ¶ʮ꣬νʶ㣬ܿͷһش⡣
ܹܣѾϴСˣӦճ̡һ飬ǿ϶ҪڡҼҹӵ𣿸ǡȻˣЩλŸʲôϽóȥҸطˣ
˵æͷת¸ˡ
ڡ̫ͻȻڶʱ䤱˵ǣⶼˣϾͰ졣
ڰ֣ЩӶˣλܲܿŰɣҼҹԭܣ˵죬ǾӦڣԼǵ
һ˵ܴȻҪڣȻֳһ̯顣


488 Ӣк
Զأķء
һ췴ֵĺڰ˹ɽʿ˵ǧӡ
ӡͨƪǻ֮ѧǿԣΪΡ
֮רų͸͢ʾԼŷΪΣԲ췴۲ŴԵĺʱ򣬲ҪԼˡ
ӡĴǻʷϷḻϽһ
֪ӡϰղ࣬ΪϰչĵʳסУǼסǡǡһ飬ҲΪʳľ޴ס
ܴͣԳԻĶ
ǧ֮ң˵ܵġ
ܴУոֺȫ̡´սһѾ˺ܶˡ
ҪôԶ·̣СĻ·ϿܾҪӡ
ܴ棬ǣΪһ鷳ˡ
Ϊ˾ܼ鷳ܴ˰¸ϵԶؾͣȻĪ͵صİȡϵѷǱߵ
ȻԷ˽⣬ԲóȻ¡
겻һ򵥵飬ҪڵĻ͸һ޷˶ĿĴ顣ֽһǾҪϡ
Īﵽæȥˣܴ£ȻҪհһ̫ʵ۵żҲҤɽɽ¡
Ϊд˵̫ʵԪСʱַʱɽɲҪǮĿջ
ܴҲҪᰶҪƭ˾ŵɽׯȻһ鷢
ΪҪܴȻܹᵽҪļ࣬Խ϶Ͱ׷ʮ˵ɽ뿴ԼڵҪż
ɽѾҪľͱ˴˵
̫ʵ۰ɽ´ҵţӸˣⶼĴ˵
Щ˵Ǳ˵ģǶɽµĺ˵ġ
̫Ԫ谰˼ҵţӸˣֺ²鷳ţβһɽ졣ȵҵҹ˵˼ҵţɽȥˣʣһβ͡
˵һ˵ǶͶأ̫ʵСС;˴ףȻ콵ˣõʵۡ
ʲô鶼ûУ϶Ĵ˵֮󣬱ЩŹ֡
ƺЦ־òΪµ๫ڣ̫ʵۡ
ЦֲЦȻú࣬ɫȻÿ
ܴҲ˵ֱûеЩں϶ѿı˵һ䣺ЦЦĪӱﻵˡ
ܴŴ£ΧΧ˵һжû¡
˵ˣΧ
ⲻ֪ɽ»ϾǻʼԺĺвģ
˵㵱ٷˣͿҵ
ȻҲҵĹٻӵܣ˵ҳһܹ£һʱͿԳȥ١
ЩһⶼˣܴԼ¶ʱ;һˣɽµ֪ɮ
ܴһɱ֣Ϊ۷״̬ܵĸ֪ԽԽǿ
֪ɮȻϿ仯ͻȻɢһּΪӵϢܴ⡣
𾪡⡢ɱ֯һⲻܴܲ⡣
ܴǳé®֮Ȼ죬ͬޱ顣
ķĶ֮Ǵڵģܴ΢̽һ£ǰ֪ɮȻز¶书Ϊ϶֮¡
ڳ϶ﻹһЩ¶֮⣬˺ܴһ˫ޣѾȫΪһͨˡֻҪ֣˭Ҳ֪ǽ֡
Ϊˣ㶴ɽٶĽ֣ܴҲġΪ֪ɮΪֹҲֻ϶һС
ѾûʲôÿģܴתһȦʹŹɽˡ
û뵽һֱصջҲûзʲô飬ܴԼЩˣȻ׵һûٹܡ
׿ЩҲУΪĪһϢһϢ
Ϣǣһĳ͢Ѿӵ˱ϵľܱûľӣֻлرǧˣҵΪֹû
Ȼûӱļ˵ܴԭƻ㶨ĹȻȥͷˣȻһϢ
Ϣǣɻƺӵɽ硢˳ٿܴΡƽ̫ԭγв
ͽϡ䣬ңڲͣ˴໥¼ɣر֮Ĳ¼ɡ
áҡšȼɵʮӪȣˡڶǶжΪսѾܣҿʼӹ
˴Ű̵£ЩܵͬķѷӹһȻ϶ɻƺӵĻ˭Ҳ֪ǻ᲻ṥݡ
ݷս£ֻ²⡣
һ͢עͻתƹܴķվͻһϢ
϶̬ܿȣУҪϵ˽飬Ȼ󾡿뿪Ƿ֮ء
ܴͷûһðźɫǲÿ
϶ﻹΪǶһЩܴģҲҶ˵
ǶˣܴɫÿΪԼж鷳ΪɽӱǱߵ
ڵԽԽ࣬ʮˡ
ȲҪ˵ƻԣЩҪԷÿ˵ҲҪʮʳ
һʮ˹У֮ʣʲô
УΪΧʮˣ͢ҲҪʮˡ
͢ƶУͲһˣǵĴߣķѸ
߼֮ÿһľһ޷֡
Ǵ
ԼҵĳУӦúȥδӣܴҲ
μѳ͢ĹپɵֻĻҸɵҲ󣬿϶һĺѡ
ЭپȲ˵͢᲻ͬԼӵһ֧ƾʦһλԲԼϷӵһ֧װ
㾩ʦһλԼ棬ԼԼɱЩ񲻾ûзԵϰѵĸ
·вܴͨԼо书ʲôˣʲôҲı䲻ˡ
ĿǰֹռʱԼȴֻܵһܴͣԵñã
ǡڴʱأҲܴ˼·ӣǰʮ·ʲô·
ܴһжˣжʲô·
Ȧתͷֱܴ߲УӴǵذգ൱еȼͥˮƽһжʮˣҶ·Сһжǹ
ܴüͷûΪ£ʲôط𣿡
ҡҡͷܲ𣬿˵ǰʲôҴ壬ڸĵһСôʮǰ潩֣ôԸ
Ҵ壿϶˼Ƭ֮һԴ˴ûнڣȻڻԶءճ˲ѵǶĺˣ
ܴͷʮͱо;У̫ʵΪʹĵľʧȥ˳̫ʵ۶Ͱɽ֮£ֱϵӦöȥ˰ɣ
϶ҡҡͷԺĴӳïΥͱᵽþˡϮλǳ϶ɭӽ̫Σգ԰ϼҡ
ǰǳҴˣǾпǳɭĺǽı֮·ǲһȦӡ๫պ¯ǹԣǳĺˣǾͿ϶ǳǹ
ܴժǹݸ϶ǧ򲻿ţǳĺˣǾҵݡҪ֪ĴŮ޸ҵΪԪȻȽĵ۵ĸҲݡ


489 ƾۻ
Ҫ˵Һһɱ֮𣬵ȻѺۡ
ԪӣΪݻӢںʮزۣΪʟףȡλ֮Ϊˡһֱڷʮꡣ
Ҳ˵ɱ˳޷ϰϿ˲ãڻʼҲС
ĳŮ馴ԪҲ馵ɩӡȻȡ˻λڽĵһҲ壬ԼҲɱˡ
Ҫһ㣬Ĺ̫󣬶ú磬ûܹʤʵ
´󹦣úˣǶʥˡΪûкĿܣܸߡ
ܴķ濼ǣ馶ڳҲҸϾɱȻûãҲûб̫֮һ
ݺ£սʤеƾ̾һͷտǹǹԴƳѦǹһ־ƴ֮ţöΪ֮
ͷտǹ˻ִɣһһǹͷΪֽͷΣУ˰׽ͣޱȣʮ
϶ﵱǱɱּţռϵĸ鱨ڸԨԴָƣԽҪԳȥԿ
϶ǰһȻһʮ˵ס˴·ͨУͰ׷ӵʮŮԱʮɻڶš
϶պ¯ǹмشŷֶ˴ʮ꣬ͷʿɫڼĶ´磬ƥһĴŴ硢սһģһԵ÷ǳ
˵λСֵܣʲô˼϶Це˵ԹǴ·죬߰ߡҲˣڰѴ·סѵٵ𣿡
ұǸ΢һЩСӳǹһָ϶˵ʲôǶӵܣô·ٵ
϶ȻЦеģ㶼ȻСһǲٵﵲסǵȥ·ٵҳϣǺúӡǰ˵ҾǲǽٵСë
ϲ˵ԼС϶ܿɽ󣬵Ȼ֪
СһȻܴ̼ΪʾԼĴɷţܸɴž˵һѣɷвգҽг֣Ǳֵ
ߺߣӲһ֣϶ʱЦøճ汲ٵ곣ǽٵġҲճ϶洫ٵġ
۴Уò£ڣߣһǹɣ
ųִͦǹ϶û⣬ûţƷǹ˭ʶһ־ǳǹ˵ǽٵġ
ϷŪ֣϶ѾõԼҪϢ
ڳֳ϶ﻹǿúϸ
ΪǹѦǹȫǽʽҲƴʽ
϶ûдӭսΪܴʮǹʵѦǹʮУ
ֵһоʹУֱԼ˫ʺ϶Ѿȷ־ǳĺˣǸܾܿ͵ĺˡ
һֱȵҲ޷У϶ͻȻһսȥеĳǹֵɳãպڳֵǹϡ
һغϣ϶ÿһζǡôڳֵǹϣóֵǹᣬԽԽûƢ
ǾʲôˣΪʲô
ֲɵӣԷÿһҿԼĳǹԺƷԼͱɱˡ
϶ֿʼЦˣСֵרŹסǣѵ֪ʲô𣿡
ҡҡͷҽӵ棬˵һҪܿҪǵĴӣԲŻءձҺöˣĻղҾͱˡǾʲôˣ
϶ͻȻɫһСֵܣĻ˵һ룬˵һ롣˵Եĵطǲ档˵ĵطҵǹߡ˵ӮһΪ仹Сһ֪ǹ
Դһ֪ǳǹ
϶ͷ֪ǹʮУɱҡ
ǹʮ·𣿡ϿʼˣүүǵĹ򣬾ֻС
϶ҡҡͷǾүүûѧĿǣǳǹʮǲġ
˵϶еĳǹһɲǼǹͷ·ֻ˴һƬǰ
ûûУǳǹһɱУ滨ѩֱ𹥻˵Ķͷ˫硢ʺѨϵ
϶ﻹû˵꣬СͻȻһƥսһͷ׳۵СͷڵʵʵλŮ˵öԣ滨ѩǳǹɱС
֪ɮ
϶￴˵һ˲ʱһɽµ֪ɮ㾿ʲôˣ
ֽӿ˵үү
סս϶ɫ˵Ǹ˾㣬ѹְԼ⸱ģȻôҼˣ
Ϸ򳣺죬ôҼˣ˹ͷ˵ŵúܵͣ˴˵ĵطǽ̸ɡ
϶һХ֪ͨںܴΪµı仯һ˲
֪ɮһ˲䣬ܴҲûзӦǳĺˣΪʲôڶɽɱð
ܴЩŹ֣ΪԼ⼸ߣʲôҲһܹסûзԽ볣Ҵ塣
ƽʱܴ϶ðգһβһ
ԽҴͽڣԼȻҪ棬ܱߵĻŪʲôɡ
ԶصĳҴǳĺػһҴ͵ĺԭһ壬ֱ˴ˡ
ܵõҴ½⣬ҴҲҪ⣬һջ
Ҵ岢Ϊҵϵɽһ֧Ҳʮ˼ңճ
ܴû뵽ǣļҾȻͨϰûʲôͶĳߵλմߡ
ͨϰΨһ𣬾ԺӱȽϴ󣬶һεĴԺӣɸߵΧǽ
֮󣬳ָԭ֪ɮģɫҲϾ
˫£˶Ȳ֮һ£û˿͵˼䲻һ䣺ʤΣ
ܴͷǶĺ𣿡
ûлش⣬Ǽʵ͢İĴûг㵽ʲô
ͱ˵ļƣܴЩ˵ҲûʲôҵڵأڳϦ٣һһѵҲ
Ǽ𣿡һ˫۾Ķܴ
棬һʲôΪԷʮһܴͣ𣺡˼˼֮⣬ǲǻӦøɵ飿
ǾͿô뷨ˣ˵ͻɳʲô¡˵ǲΪӱܶܣµƣʲôӦӦ
Цܴ׶ԷΪʲôԼСĽ䱸ˣʲôϵҪʲôطιܵˣ
һ浱Ȼû⣬˵ûԼҵȻˣܻ£ͲӦҡ
ܴ̲סˣѲһ٣һվʲôʱˣѵɵģܣЩΪʲôҪԴڿϵܣ
ʵ㣬Ȼû׼췴Ҳ췴ΪҰĵ̶һ飬ϰÿһ궼ʮˡѾʮˣ͢ʲôϰջȥ췴ҲǸ
̫ʵս£ھУҪѴ𣿷㣬ǰİտ޶ԡܣտܡ͵ܣΪʲôҪܣѵҲ𣿡


490 ӹ
㶯һĲһǵˣ΢ЦҲһǺˡ
˵˵Ĳһ˾ӣ㷢ŭĿѡ
죬ɽµ֪ɮ
Ӽ濪ʼÿһ仰ìͷܴҲеˮõܴϡ
жһˣϴ˵ǰ˹顣
ʵ֤ܴͲáϴġ顱˵ǣ
ϲ֮أ֮Ƨŭ֮ڣ֮أ֮ˣ֮־
ܴһ棬ʹˡŭ֮ڡһС
Ŀĺܼ򵥣Ҫܴŭŭɶ
һŭɶʱ򣬾ͻʧȥԼΪĿƣͺпһЩ顣
ǣʧˡ
ܴȷΪԳ˶ǳ𾴣ǵĺȻҲʲôõĿһ˿׽ĸо
ǶԷһžԼһ٣޶˻ɺָԼĿԣҪ˵ܴǶƭ˵ġ
ܴѷζըˣûг
ȣĹУܴûһڲѷʼûбֿڡ
ΣܴȻŭվǲûгľٶûдӷȥ
ܴûʲôľٶļŭԾǰˡ
ΪԼʧˣԳ쾹Ȼʼ΢ЦȻǺǴЦ
ЦôܴΪԷڳЦԼ˸ǻ󣺡˵ܣԹʥ͵ۣһʼܡ
ԶĲ˵ˣһССͤѣһն壬Ȼ˴¡ƸԨǴ峯״󳼣Ȼ壬ӰӣȻƷ峯дʢ
˵̫ʵۣȳڣʱȫܡǡǡЩܣʵ²ؽɽӵĿꡣ
ɴ˿֪Ѱµĳ͢ڸԼھĹԴʵ˻ϣƵƵһ첻һ졣
ǳ͢ĹټŰѳ֣һĺ͢¹ȨûһҪӸϽϰյĳԷ⣬˳˵Ӷн´ҡ
Щ鷢ʱҶûгѵҲΪҵԵʲôڶѳɣ͢ΪתìܣȻֵͷϣֱд
žžž쾹ȻһԹƣ˵úã˵úʲôأ˵˵ʲôã
ʲôأЩҶףʲôأ
ܴ֮һʱ䲻֪ǺãΪһֱĲûҵһõĴ𰸡
벻𰸣ܴĸղŵŭ˲䲻ɣֻܿյҡҡͷԼӷ
ûмΪܴǿ϶˵λķ˰ɣһѦǹ˵ȻŮкܡ
ҵµĻ⣬϶ϽСŮϣ๫û˵ʵӦγƺźأѵƺʦƺЩװɣ
϶ﻰлʵĿʣɽ¾Ǹʲôã
ʮ꣬ȻϳɾϷ˵ǣԴӽĵ۲֪٣͢󱦻֮󣬶ɽ¾ǳ˵Ĺ
ܴһֱ⣬˽ӿ˵˵Ĺ˻Ӻ˵𣿡
̾һʹϷ˴ǰʵ˵ɡǹʮ·ʮУⶼǴ֪顣ǴҲ֪飬ǳ͢°벿ǹջȥٵˣҹ涨ǹһܳʮС
϶ͷЩˡ佫һһͳ͢кܴϵ򵥵˵һǹ۳ûж֣ȻҶԳҺ¶֣ǳҺǰ̫׼ңһԨԴԶѲˡ
ЩΣֹ׼ô򵥰ֱǳˡʵ۱췴ıôܲҰ罨ĵ۵ĺأ
ΪˣΪ˱֤ҵѪУǵ뵽һܴʩȻ볯ͬ͢⣬˶ɽ¡
ǳҵˣֻҪȢ֮󣬾Զɽ³Ϊɮٺͺ쳾ɽ̫ʵµżΪҵĺҲбҲһ㡣
ܴ˳һۣҿֵҲҪȢ˰ɣ
ͷڶɽ¿ӵʱԵʣ֮ңͲӦùһиʲôôǣȥ鷳ˡ
ǼȻѾˣҲܾôˣԲɽؼңõְסû˿Ļٰ
ܴ׵֪ܵɮĸԭôһ¡
ֳˣԼЩ˴ӣⲻǳΪɮ⳯͢Ĳ¼ɲԱۡ
뵽ܴ̽ʵǰǴӣⲻʰɣ
ҡҡͷɽ֮ǽ̹´ң֪Ǹʲô˾֡ϯ£Ҵ϶ѱ
ȻˣҲûбҪȵõֳΪɮԣϷùӰѵִߣһû˹עĵطгҵ𡣡
һֱͻȻ˵үүҲҪŵָߣ
ڰ֣߰ɣ߰ɣﵽʱȥ˵׼˵ġ
˲ѣСһղܴҲûƴǣѯʺ⣺ǰǱߵķΣҹȥвеͨ
΢΢һЦǹһȥȻвͨеͨΪÿϦҶҪ˹ȥ죬ʱһȥˡڻоʱ䣬Ӿͣй¶ȥ
ļ죬ܴδ񣬰ʮȫڸֺ
СһڹҲǵڹһָ㣬ó˷ܡ
Ҫǰȥ棬ܴЩģҵʵǰ˵Ϊõⷢ䣬ָʹɱˣΰ
ͷӲõģ顢ܶ˼ѲһĹ̫жؽࡢ֪棬Щ˶ӹšƽûиɹʲô¶
ǵ̽飬ĹûѵΪܶ˼ѲһȻҪ֣ͬʵϾҪơѾȥˣҲ׼һЩȥοЩʿҲҪ갡
ܴϽ˵ôܹǳǮأרŴǮˣҪЩʿġǳڻػҵȣһҪһС
ڰ֣ǺǣѾˣʣµĶǳˡҵлҲûмǮȻˡ
˵ˣǳϦĶƱڻҲˣηЩ䣿ЩͲҪˣԺ󣬳ҾͲڡ
ǡڴʱ糾嵽ԺеүүӣǱѾ㶨ˣһǧȫҵָӡǸĹ̫󣬱֪ȥڣû˹¡
ȥֶܴԳ˵ǰͷİɣһֵܿġѾˣٲ߾Ͳˡ
ǣܴǰԺܴŷִҶѾ׼ˣǶʮƥ涼һɫųǹСӣ䶼ͳֲ࣬Ҳʮꡣ
ǾѡĶʮױǶǹ¶С͵һ𳤴䶼һ𣬽Ҳ߰ɡ
ֺЩױʱүү
׻˵겻֪ζǾȷġ
Сﵥûʲôǣ顣
кӸû˼Ψһ뵽ľǿԳȥҰˣһԾԾԣûʲôʹ顣
ⲻ֪һȥս׷ɣʬҰͻܴЩֲ


491 
λڷسʮδģ޽ʮ꿢ĹаԪ谸ĸɩֶŹǡ
ĹɣԲθʽƽ߳Χһɰ˳ߣռĶֲɰؾǧ˰ꡣ
Ĺĳߣɱֹɣ̫ʵԪױдһһǧһ֡
ƬУ̫ʵûмɻԼͼԼı΢ɮġɽȫ̡
ǰĽˮ򱱣гʮɡ߳ߵԶԳŵʮʯ
԰гԫأܳʮիټ䣬ڵ׳ɭϡ
ֳΪáż䣬ݶΪɫʲʻ档
ܴ꣬ǳϦʱ֣ΪҼһԱ
һ֧ٶ˵Ӵ飬˳Ҵ峣ִĶʮˣĶҴˡ
Ӵļ飬ҲܴԵ˻ʼҼĸǣ˺öʶ
ţ뱸ȡȡȡˮȡȡȡȫ
ȣסС󡢴󶹡ȰյҪʳ
ȣƻ桢ӡӡڶҽϵĹʵ
ȣϡϹϡϡǵֲϵĹϹ
ˮȣźǵˮֲ
ȣײˡܲڶļ߲ˡ
ܴԹһ£һμƷʮ볬ǧ
ѹЩĹ̫ǳ飬ΪЩҪǵĿС
һͷţһͷһǻһǧ⻹ڼ׾ʮƾʮ㹻ˡ
ټѲ֪жؽٻ¼ַ룬ּƷ϶ѻɽ
ܴѾЩˣѹĹ̫ܹ绽꣬ΪżĴȨ˭˭ⶼкöི
͵ĺһָĴ󻧣Ȼ˲࣬Ǳܹڵһ
Ȼ˵ϣͲУΪҪӴϾĻҼ顣
ǰ룬Ϊܴݣһڴòͬ岮ֵǾ¶ˣԽרϵϹ
һΣҳľүҵһܹܡ
ģڻܴǸĿġ
϶Ϊܴ˳ĵһλƽޣܴμӼ
һֱƳϣ԰ȫǵ߹ҵʱܴ˲ĬĬ˳
ҵĴ󲿶Ӷȥˣȴ˻Ӫ
ﰲܴ˽ǣҰһ¥ܴ֦꣬
ּ͢ڳصľΧ˶ܵϾжʦĻ̻̣ûмܹĹꡣ
ΪжҲһС͢ǲӽµĺһСľͿܳ⡣
ڻӪѾˣöطסޡ
ԭΪҸÿһλ䷢˶ʮӣܹټĹʱƽϢ˾ӵԹԶܴǵĵʮָм
ܴԺóֺﵽӪ˽⣬мпڵģ⽱ʮȫؼҹ꣬³ٹִڡ
һԭһǧ˵ıӪֻʣİٶˣպðܴ֡ˡ
֮ǺܺýģܴҲûвҴţԼļóһͳֵسڹʳ
ҹͺİٶһԣھϯУֱܴ˵Լݡ
ûܴеֳԾİٶ޶ԣƺ˼׼һ㡣
֪Щٵûôģû׷ɱ𣬷ԼǮӱžáڹӲǣְԼݹǶΡƾ㣬ԸΪӸͿء
˼ٷ˵ǣܴЩ䶼֪ԼЩˣӶ׳ȷ˺ܶ顣
ڶһܴ϶Ī򡢳֡ؾ꣬ÿѹǮİٶʱ׶
ʮ磬ؼҸ֮һž˷ܵ˵ʦʦҼһʵƺְ˵Ѳĵƻ¡ضˣǲǽǿ
žͽʦʦԵʵġ
ͱܴ֮ǰרŰѳֺе˵ˣӰǹʽȫǣӽ쿪ʼǵʦһΪʦΪǶҪԶס
ܴƴǣ˵ԼĹǣΪǳûгڼңһû˹ɢˡҺ½ӣרȷʦͽ֣ҲͱԼǡ
ȳСһ꣬ʮꡣڷڶ桢Сϲ֣ǵ䣬õҪƻϢԸϽТʦʦ
ܴ˼ǿ϶ǲȥ֡
ǻͷһ϶Īȹǣǿ֮ɫܴĽˮֻűˡ
ģڻпջӪҵô˹ȥסʲôط
ϽͷĿջǲῪŵģǼҾһջһʱѾǸϽѷʰ극ҲԤ׼ӭʦʦͷİɡ
⻹ʲô˵ģͽҪТģŮҪϡ档
ⶼͬģͬĴֻܴܵͷӦ
ʮֻƣԭŮܾʱ˻ûпĻƣԸ˷ܲѡ
ܴ䣬ҪǵעѾ˳ȥһˣʣܴһں淢㶡
ܴЦҡҡͷţڳִŶʮĸױš
Сӽʮ꣬һЩ֪ʦ׼ƥûܴʳ
ʮ·Զڱ²ԶڵʱܴѾ˷ǡ
سǵһ˲䣬ܴһֺܲõĸо
Ƿǳ󣬱ˡ
ܴøоԭ򣬾ǷֻΧǽûгǹ
ûгǹͲǳǽһΧǽг޳أ߱
Χǽǲܵס˽ģܴһͰüͷºױҲͣס˽Ų
ܴǰ˼ΪܴڼǳصĴСԱ˵ʦǲǾжǺܴ󣿡
ܴ˼ĵͷȷܴ󣬱ƽʱĳǳشˡ
үү˵жǺܴġܳʮİʮţϽкţ׵ţҽǰҼ׵ţ֮б׵ţкҼ׵ţжɽš
жǰģǻʳǣܳʮҲţֱϵţţĶţšʳƽʱֻ̫չˣҪǻϹʱڡ
ܴҡҡͷ˵һ˼뿴ôһûгǹɶߵΧǽʲôãһ˴سǵĹپϳǽ˰ΧǽƵôأ
˵Сʱүү˵񵱳޽жǵʱүү˵Ҫ޳ǹͳǳءǱ񲿶˵޽ǹѹסھ򻤳ǺӾͻնԲűǽ޹г޳ӡ
ܴ̾һǷ˼һƽʺҪս֮أֱ
Цʦǧʮˡе˴ǿ϶ڳҰսôܾسأ
ܴ˳һۣص˵ܻ֪ǸʲôĴ±ضѾһСľҪٲ
һߣ˵ܴǸѻ졣


492 ͻ
ܴĲȻûԵʵģȷͲܹȹĺ꾰
⾯ӳδϢô̫ƽʢ
Ȼ̫ƽʢҪ̫ƽŪһ̫ƽʢģܴԽԽ
ϧԻˣʳ߱ɣδԶı
ǹ񣬿졣˷̫ƽҪ
ʲôԭ򣬴ҶԼĵ
ܴųִ׵Žǣŷ˵òȻһƬʢ껪ֳ
ɽŪһ־Ҳ˵Ǹ߲㰲ģʿҪڸ߲Ӱ˼ΣĻϲС
ٹ¶ٵֳ֮УǾǷ̫ƽԼɡ
̫ʵ۵ϰһ죬νںųҪҸԼְҵÿ괺ڼ䶼Ҫȡԭϰġҷ
̫ʵ۲ÿ괺ڶ΢˽ãһûǾ۾֮
·һΪҵ˼ң̫ʵʣ˲˵ԼְҵдĿǰ֪ôʡ
̫ʵһ˼ʸдһ˫·һǷǸĴû֮£ˡֵ˼ˣȷһԣ˽ڳޡ
ΪһʵۣԪ谵ǿԴʩеġ
£Ǹ˼ҹ꣬ϰոɿһԪ谴С̵ᡣ
һůաǧ򻧕ӕգܰһɷ
ֳֻʿײЩɧͲŻ˵ϰմû쵽һɷ
ָߵҷһöҪӡĪ˵ѰռңеȼͥҲ
̫ʵΪϰյӣӦÿÿܹ꣬ͬ֡
һʮģһļͥ
ʱϰմͱһֶƷ׵ΰǨ
ܴŵĵһۣͿҸĶһƬȷһֺʢ
̫ƽ䣬ȷǸƽĺ£˵ϰյСӻò
ʲô£
ȫأ췴ˡĴᣬʱп⵽
ϰղ֪Ҳˣǵĸ߲ҲԴ⣬ȫ¶û˿裬˵ͻѽ١
ԽǰߣܴԽϰ¡
Ϊݺݺ࣬ҲġƵӦоУΨûпسǵľѲߡ
а˷ʿĺα
ǷϪ¥ſڵһ
Ϫ¥ǷµĲҵҲܴŵĵط
Ϫ¥һĸ¥ԵƲٽԲεض¥˶
ԲɫǰոģԹˡһԴѵȼԡ
ܴſ϶ʱӭ˳๫ӵƣ
ܴһ϶һյƣһ޴Ľɫ㣬һཱུСкϸ֡
ĸ׵ŮˣһŮˡôˣҪƣӦӲŶԡ
ͷһŮ˵鲻ˮܴϽЦӵƣͷܵ죬һգ۾ûˣԭϹưҿ˵ÿٸҪȻƣѵҲҪμӻƱ𣿡
ջѾοÿһƣѾ϶졣
ϿҪһ£ֵǴк
Էļ϶ܴſʼԸעжǾ൱ھǣǳȥǿԵġȥĻһҪԶʧ
ѻѻ죬û¶ҪŪ
ʮϣѰĪͻȻأɫţֵܣ˾޴仯ǵ鷳ˡ
Īʱ϶ʮŮҲ׷Χ
Īһ϶ݹȲ裬ŵ˵ʱ򣬰˴ұסµͨһǹͷϽɽ͸ӭʮһͣ˺гһֲ
ǳ͢Ӧܿ죬ľӪ񲿶ӡ߳ҲϵΧˡɳ´˼ӡлľ١ïĸ̫ǰУּگӦ񡢵˫^֧ӣս¡áǹ
һεľΧȡ˺ܴɹһյȺսӪȫûӭ顢˴ҡܲš֡Ѿʧȥ˻أһپ
פض涼ǹپķߣǵƺӡ㸶صĴۻپΧȦֻҲ岻Ҫ϶ɻƺ˦β׷Ĺپ쿪
ǣӪܱӼﷸһ󡣴ܲ١˴ҪͷЭԺ󣬾ʼʩһթֺʹļһԵӾӪթ顣
پһξ·ΧټһѾӭ顢ܲš˴ҵ˾ܹӳҲ϶ʣ¼ˡӾȻֺʹܵթ飬ȫֹͣ
ֵʮӪͬадӭ顢Գɡ˴ҡܲŵʮһˡӵΪ棬౨ͬ͢ʱֹͣнһγ͢Ľ͡
ܴûʲôԾ˼΢Ц˵ߣҲӭ顢˴ҡܲţЩһ￴ǳصģֵºˢӡ
֡һﵨ죬ǰӪթ飬Ҳǲɶõ˲šϧûлʶΪá
Ӫܹһô֪ñƣֺʹܵ蹦̵һͲ֪ԼԼɷˣһһҪԸ
ĪͷֵܵжϹȻĺܹŹ֡ѾɽˮˣүȻæһҹ֮ƺӱ
뿴ĹپѾֹͣǰĻƺһҹ֮侹ȻȫͨĴ·ͻȻڽ£û˿ԥ·϶ɻƺ˰ΧȦ
͢ǧ࣬ʮ֪˷˶Ǯӵһ󹦰ܴɡҪ˵˲ƣûбصˡ
϶ҡҡͷΧȦӳ죬û˿ϵʲô
ĪĨһѶͷ亹Ž˵Ͳ뿴ɽԫϼԴ֮϶ɻƺӣ׵尡
Уܲŵ·Χӭ·ƿ⣬·˴ֱ
ǣͻȻº֮磬ǵͷֱ˺ݡһߣĿǷ
ʮ֮ضڹ꣬û˿·һ㣬ݼû֧ŰʱѾ䡣
˱ҵľ棬ǵİҲûа취㣬ֻܱȫˣڶѾ˵˷سܱΡǴϢ˵ѾһҪ̫ʵԪ谵أնϴ
϶ʱ˴ңûˣ๫ϴ⣡»ķǳأΪݾﲻʱͿԸϵȴǺã
Ī￴һܴСĵʵֵܣŲǲеģ˵仰ѾüëˣǽӦô죿


493 һ
׻˵ʱӢۡ
仰˵£㡣ҪôǣҪôͷء
νڼǡ
ܴһµˣһܶ鷳ߵˡ
˵һΣܴΪ˱ⷢʣרŶڻľӪ棬͵ʮڶδ֮͸Ͻ뿪
ÿ̫ʵԪдĹǰ㣬ܴﶼȥǵı˲Ȼǳһ鷳
ʵǣô㶼ûãҪġ
һʵ̫ˣʮһܱ߾ʲôʣ¡
Īܴ֮ͨһ˲ҲҲð취
ҪԸӵĽֻǾӳУܴûоӡ
оӣǶ֮⣬ԶˮѾȽ˭֪
Ȼս岻ǿ˶ڡ
ƵĵطԽ࣬ӵľԽ࣬ӵԽӴ󣬼ֱʤ
ԥ֮䣬ɫѾߵĳڶϸϢڴҲˡ
ĿǰѾײݵɰ˴ҡϻػӦɣܱˣǰ沿ˡ
֪ǧٶһ˴ҺϻػӦռݣѪծߵʮ˱ɱֵԺʮ˱ɱ
ɨ̫ƽ˹ƺݣǻûʲôͣҶˡ󻧱šԺһɱ˿ܳǧˡ
ҺӦͷѾԽݣڼ߹ͷǶŽΣҵĴɶſܱԼǧˡ
ܴڰ֣ȥɣֵǾܿı棬Զ۲춯ˣҪ
˳ȥԺĪЩǣֵܣҺӦ˶ڱ߾ɹ֪ɲöԸϻػӦǺܲŲ࣬ǹƶ֮Ҫ߰ɣ£
ܴҡҡͷߣҵأȥȻˣҾôߣǶԲڣԲġ
Ͻ֡ͷ֪ͨѲ桢ؽ࣬ӭ׼ɫһֵܣ׼һš
˵̨ܴҵ˷ıīֽ⣬ܿдһŽĪһֵܿӭȥŵݳȥдҵģϣյֵϣҪŷǡ
ĪӹŻЩɣһҿڱصãҹĿȷѾΣ˵ҵϸսƻӦòܱһŵסκ϶Ϊһôͣ
ΪڸոճưΧȦ涼ǵˡһͣͲǰĹپ׷Ǿ֮֡ǹϵʮĹͷҡϻػӦ᲻֪еϵ
ܴͷҲûָžȥʮֻϣҿԺ󣬻жѾӭ׼ǲһЩɣܹȡһʱ䣬سǵĹپӦ
ĪתȥѰŵˣܴŶ϶˵ȥѲһ³ǷıսǶЩʲôս׼Ȼ¡
ĪĵǹȻе
һ˫һٰʮڵ翴ҵͷӡ
һ֧ӻǧң뻹صӡ
ûмǰǰܴķԸܿһ׼õİ׵׺ִ죺ʹֵš
ʱ䲻ӶƥϵʿﶼǶ̱նǸһȵʲôˣҿֱǴ
ӻһţ˵ǲǿⲻ˵ġе꺯ȹɽɿڹױдһţҹȥԽǵĴ
⹦򣬵˵ĴѾǰһӣŴձñĽŭһǰΪʲôס·ô£
һһɶߵĴӭչе˶֪ܿˡ
СӴһӣȻֱ䡣
һ֪νĶŽˣԭͳ˧ľǧͷӦþſˡ
ſıҵĵһɶӣʮϲԴţűſ
ſСѳţ֮⣬˭ҲָӲ
Լ䵽ſУ浣Լ겻ɡ
ԶڶŽεԴǣѡӣûм˵
ŽƺҲãԵúܲͷȻ񣬸ץ͵ĴӪ䣬ǰ
ܴ߻ĳǵŵĵӣҲӰĲ£Ǽ˵óŵҲһɫ
ҪԼץߣһȴ˹ˡ
ﱻ˰ߵʱܴȴһ޴ɻ⡣
ĪϪ¥ʱȺӪϢܴ϶ִ֣Űױ򵼣׷ӵʮŮŮ˵ĸࡣ
һߵκεطۣҲûôرעϾжǣĵ̡
϶ŮǸ֣ܴ۲ڵĸ
һ·˿ѲС飬Ҳûзس
һֱߵĶɽţܳſĸسŵıڲֱʮɿһСӪ洫ȭ˵ںȾơ
׼濴ܴͻȻһȺڽǣʱ
˵һȺ˿ЩţʵҲʮˡ
жһ򷱻֣ʮ˽ǱǲӦܴɻġǽȺˣܴ벻ɻ󶼲С
Сʿǣƥˣؤ
ؤڣʿķҲԲڣǳ͹ˡ
ǴʮжڳﱸԪڵĵƻᣬ̸ûпӪҵôأ
֣ǶǱˣϲʶ⼸ˣҪſ˵ע⡣
ܴûмЩڽǵˣǿŽֱϼȼűڵСӡ
ָûпѾ˵ʦöſⲻǱˣΪǵĿԡˣջûпţôŵģ
ܴߵѹ˵ԸĸֵĸȥЩʲôطţȻϽصջ㱨
˵ڱŵʱܴЩɻ󣬵ŵʱܴѾֲˡ
ˣؤСʿˣȻкݵˣǳֺܿ׿ԡ
׵ǣӽʱܴѾ˶ŸȻһξͽʮˣͬǸɫ˵ȶУǰ
һ·ߣܴѯ϶ûУǷƵ˽ǴǶ٣
϶ͷӱ𣬽ǿ˾ٶˡ˵šһЩǶŽࡣ
ǰǡ¥ѼϢľ飬Щȫ·һɶ̽ӡҪӶŽسǵĲӺ棬͵
ܴҡҡͷû˵ϡ̽ӵĻҲûбҪˣӦ׼Ӧϵˡ
๫˵ò̽˷׳¡϶ɫʼÿˣɴ˿ɼҵĹսѾϣô죿
ܴɫҲˣղѾжǶˣؾ˾ֻĸǧҵıʳӦòһǧˡ·ͬСɣصջ˵
û뵽صջһϢܴʱԼ


494 ץϸ
ʦ㿴λֵܵǷ˾ȥţĴӼϹûѯʣ˵ǹƻģҡžˣȻλֵܴһ٣ƨɶѪˡ
һױſڴᣬڴᣬܴķζҪըˡ
ΪжǵسǾ٣ӵϰձϢ㲻žˣȻƢˡ
ȥĻ㻹˷ֵ飬˭ǰȥţΪ͢Ĺپûϰյ֧֣ǻܴʤ
ܽκ⡣
ܴܶҩױƤ֮˵ҲνѹĻϲܽʵ
͢ľӸֲܵɾҩĳ̶ȣܴᵽˣںɸֶûá
ĪҲպ÷ֵܣô죿ڵĹپŵ˻Ϊǵɢ棬ûпڵĹپ˳ȥѲӡ
ܴݺݵػһȭͷ·ҪĵĲϳȥҲûа취ˣڵ˾ʱǰȵֵ̽Ϣô졣
Īҡҡͷپǹܲˣɳȥŵ˵ҲûϢǿ˵Ҳɱ˰ɣ
Ϣܴ϶ʱŨƣһӱɱڣҵû»˵һ⣬ǾͱҴɱ䡣
׼ʱ򣬳ִŰ˸˻ص˿ջʦĿǰѾһ߰ʮˣֲŸй۲ǵľٶѾԵóۣȫɳӦġ
ҸϽԷͬʱ˵һ½ϵİšܴһڷȻ˵ڵĹپ֪Ĳ֪飬ʲôսţǵı־ȡ
ɳȥŵ˵ڶûлõĽǱǸˣǲܾôˡΪԷһҾǱЩһ򾡡
ûв֮ǰЩȫõѨֶץġΥսնʹĹѵֻ½Ҫɱ䣬µ˶ܼҾ˲ôɱģ
˷ֳĸ֣ҲҪĸطͬʱ֡ҡĸˣֱ׷ӵŮԱְ˴·ױֳ飬׼ջͷ²
סһ߰ʮˣһҪȫ£ܷһǿҷΪȷԼİȫ翹һɱ⡣ҵأҾȿԴ
ܴŮȳĿŸһҿջˣʵǿһ顣
Դ·ܿ׵ŸҲܴǰǵĵط
һٶಽһ¥ĿջڴŽաѾˣջſڵĵûеȼߵƻԻ͵ĳ롣
ʦҿջ˶ȥˣƹڿջءڻ֪ƹǻ
ܴһֳ漴ʵ֣ҿջ첻Ϥǰ涼ٽ֣ߵķһ𣬽ȥȽѡֵ˵ͻ˹ʺʩչṦϷûƧĵط
ֵͷҿջҲûнȥһǽǶϪ¥ǰ治ԶһСӣͿԵҿջԺƫƧƶûУһϲǱߡ
һԶ·ֳܴ˵ò
һСӦÿϡҹ㡱ͰͨճϽָϼĽֵ
Ϊûһ˿ƹ⣬еڵǰֵƹӳģСԵøɭ
ʦǰʮСţǿջĺ档糿ҹ˵˽֮⣬ƽʱ򿪵ġ
˳ųָķܴڿĿ꣺ǳµЪɽ¥һСšɸߵΧǽǰĿջΧһεԺӡ
Ҳһ㳣ʶÿһҿջԺгҪĶСԺӡ
ֵ֣ǵǰ˳嵽ϾͽأۡЩ˴լǿ϶ɱ˷ŻңҲǽ̳ǵĿġ
ŮΣܴӱ˼ҵԺΧǽȻĿػعȥ
ɱɵĽ磬ܴѵ˵׳ա
ҿջ漯ˣڳھһ޴
ƽʱȻûʲôãٳ·ʱǾͻᷢӾ޴á
ڹؼʱ̣˰ʮһ飬ɢڳɱ˷Ż𣬾ͿʮطͬʱɳѾƵļ󣬴ӶȫǴɧңȫԴݻǳصķġ
ܴһε˵ûսһں֮ڣǶǷǳƬĿ
ȣܹҵǱڣ˵Щ˶ǵϸ֮Һηһ֧ܹóٵϸˣ˵ǰĵ˾ԲС
Σܹ뵽ӦһУ˵Ľ֪һЩ֪پھ޴ëǾС
ı󶯵ĵˣǾǾС
ȻǾУܴȻȫӦ˸սǿŮڰɱ©֮㣬ȷһ
ݡ
ΪǰֵƹıܴĿͬˣܿͷֺĸˣһĿŻƶ˳ȥ
Ҳûа취飬ĸͬʱҪȫ߰ʮˣֻʹð
ܼҾĶֻһְǾ顣ޣܴʹá
ʱȣʱ찵ѾˣܴÿС鶼ѱϴһҲǻƶ
ܴѾǵ˽ԺһҪضװԱӦƽĸӾ档
ĸŵļһＸûзϢѾ̱ڵء
·һ˳ΧǽԺӣܴѺһ϶Ů˽һΪĲֶΡ
ܴȻһƣŮںԺԼѾǰĴúš
磡
úŵһ˲䣬Ũҵľ˱Ƕףܴ֪ũԶũ񡣾űǻũ
ƿڵĺţŨк֮ŻµζܴҪŻµǿҳ嶯
ֱ߰㣬ַɫһءܴӦ죬ղһžͱһӡ
˾ҪǣҲ϶磬ЩΪϺȾû¡
ܴ߳ÿ˵ѣѨһš
һӵʱŰѴŪףܴʮˡ
û¥ݣֱܴ˳һ¥ڷʮˡ
ʵҲܴ˵ˣ˷ǳŹֵĶ
ֶֻܴк϶һ˯ʱ򣬲Żżֳ
еǰⲻ𣿡
ܴ߷߲ƽһ䣬ֻܷΣһӵȥȻ˳ŴŻվȻһָǸſڴʶļһ̫Ѩϡ
ЧǸһƴʶһ¾Ҳûж
սڼȻϷˣܴΪûš
֮˵ǸһſڴʶܴûпŮˣΪڵϹҲ壬ؼܴҲû׼塣
һһѹȥǰ˾Ÿˣһ
ݡ
ܴһĵڣһɾ羹Ȼ¡
ܴɾ裬뷿䶼Ǵӵȥ
Ǵ֮Ŷ룬һ¾Ҫ⣬òþпܱ˿һֻ֡
ڵһţһ໬ܴ˳ȥͨһһ˦˳ȥ
һŮ˵


495 ȹپ
һֱæµĸ죬ڵļϸȫܴ
ɱĪС飬ǴѵֱֻһˣǱɱһ롣
϶һɱʮˣʮ˱ܡ
ܴһɱ˶ʮˣʵɱֻʮˣʮΪýŵѨûպ÷ִˡ
ǸļһԭӦϵָӣʲôɼŶ
ֳܴʣǼҿջĴƹѾɱһŮ˵ľܴһŰѸɼŶߵѹסһˡ
һŮˣջƹСš
ľŸŮˣȫЩ˵ϴСԺġ
ܴȻҲûţȫˡģ˼ĺʱ򣬲ܵ˼ҵĲ·
ɼŶܴɱˣҪջƹ񱨳
ڴƹСţɼŶˣܴ¡
ʱ֣ͳֻ棺ʦĻģѾȫеŸǼҿջٰʮˡǷ˿ջţô
Щ˲ǣûһʱǵѨܽ⿪ܴҡҡͷǶˣͿپӦԣӦ䡣
ʮģϵϵ֮ǵˣҲ͵˳˵ʱһϴҶˣڸϽץʱϢ
ۡۡ
ܴ緹˯׼Ϸػ꣬һ󼱴ٵڴһ
ǡڴʱֳ˽ʦҵĶŽΣͷѾִţ
սô͵ˣܴӴһԾ𣬸ųһ¥ãŷ˶Ѿʰ룬ƥڴſ׼ˡ
ۡҲҪţŴغãҪܣ⵲סӵͨһܣں֮ڶѡཫѾ˳սϾҪ飡
ܴûü˵һӾſڳ˹ȥһ࣬һߺȶġ
ʲôܴųʵ
ӿ˵˼˵ʮʿûд̡ƽʱ裬ұŵֵܴһ١
ѾԼԼ掠ĺܴЩż׼߶ˣﶼźûУ
͵ָһҾʹԼֵܶʮˡͲҴڷԲסҴ塣Щȥ꣬ҪҪңҲҪָ硣
ܴͷ˵ױһʮˣһʮˣϼʮˡõúõĻӵ˰ΧȦɱȥѡ
סһΧȦҸǰ濪·;ﱣֵֺǾвӦŮö掠ڴҸҸϵţ˫ս˵
ʮƥ嵽ţŽճȥ
һسŵʮ򳤰еĳǹһ᣺ңκ˲š
ܴ˵ǵˣڳڣɱ˷ŻɧңǳؾͿˡǲǵˣ㲻ǳȥμսǾ͸
һܴ˼ҪǣһӣʮױжŵǹǰһسŵĶʮѾһߣױֱӳ嵽Ŷ˴š
ܴһȳŶʱ￪̳𣬾춯صĺɱһһ
ܴ˫һţʱվִǰһ漴һپѾ˻ˣҸϽÿŶ
סܾͨǷǳΣյģܴ߶ױϾߣֵ˶ǽڳȻ֪һϳȥɣÿͨ
⹦ؿʼǰĺɱԽԽһȺʧĹپС
һһźҲ̴ܵܰ
ֳǹǰһָʦ㿴ͷܻǸļһࡣĽ죬ֱָԬ񡣡
ܴȻʶЩˣսѾˡ
һ˻ȫ辰掠ĴһǧˣŻĴ߰ٶˡ
Щ˶ǲ掠ķʡٶȶУûоԵƸûáԵ˵˱ɱû˿취
辰ϺһأٹپڶϺ󣬺ǧͷӾһߴ߳
϶վϽս޵ǵ˵๫پǧһۼ˾ͳٶˣҿΣˡ
ĪͬվԽԽİܱЩǵ˵
ֵܣ㿴ˣòҪȫԵˡڳУѾſҪٹپӰ
ܴվںױϵͷ˵Žε֧ǵսʶǵಿս͸طپսܲӮǣϾҪΧˡ
΢˼һ£ֻͷ˿ͬڽŹĳ֡ܴҧ˵֡սûУսһ˲ͻȫɱ²£ֵǣ²£
£
Ǻãܴ˫һѾϣ˳һ̽պ¯ǹѾУŮ۵󣬲ֵܸһҪȳ
ܴҪĲǳ״ˣһȣʮһƥһֱߣķߺȥĿǸľλ
򱱺ȥȽӴľ
ܴҲ֪ƾԼʮˣԲֵܵӲײĻǾͲǾˣ
߳ɣеպ¯ǹˣǷһǺ飬˷ϵƥսǰȱϡ
ױ·һɳ۶˺սʱ˴⡣
ΪǰƥڵأͱֳɵİЧӦȻͬ
˸ոհٶȽֻǹѧԼʦģͬĵһӣƥ
ʮױͬǹ벻֪ٱÿһ˶ǻǹһѾߣ˿ûͣ
ִֵһƥճϰսʮһ˳ȥҶʮƥսǰȣʱǰסˡ
ܴڲԣȫնǹΪǳȡһϡ
ܴǰϰֽںսʮױһӶˣ©
ʱ䣬ܴѾ嵽սĺ˫һоֱһƥȺ
һҪ˰ٽܴѾȫǺױ㹻ǿǸʵֵġ
ܴҲ֪һӿ϶ҪˣҲְֻ취ٵΨһ취
һܴͣʱԼڸѪӿ³һѪɥʧս֮
ڳ嵽ǰһٴҵʱսѾ嵽룬˫ǹһǺɨ˵˫ˡ
źʮױ˹ĳͷڱס
ΪֳǹһɨȺͬʱһֳֳǹĽ죬Ȼͳȥˡ
˳һ壬ܴڴһպ¯ǹʤһңһӣһţ˾Ѿ
ױܴܴͨڿնͬʱױͷ϶ڵĵطɶȥ
һܴѾհγG߶೤ĵɫϵʮնȫϡ
ܴҲأ˫ͷϡͷ̤ȥĿǺͳֽսԱн
Ƿ֮ĺ׼ԭ


496 
ͳֽϲʤ죬ҵֵͬܣŽΡ
һȻĿһУܴȺϿ˹ƣǱŽηˡ
ֵָκ˶ûо԰գŽȻҲľսɴһͷתܡ
񣬽ĶӣȻһɢ
ٹپԼҪӵΣͷȻ㷭Ϊʤ뷭׷ϣֻܴһվס׷
ʲôЦղܴðȣǷЩپ书ֱһͿԹѵ׷ȥҲûȤ
ԼӪӪӪӪߣ˵ˣֻҪߣܴҪ׷ɱʮ
ǡڴʱһƥɳ۶Զͳܴе¹ٳºл׳ʿ֪֮γƺ
ЩС²ҳݡܴǺһЦҵ˵Ҳգ½ûǲҪ֪ĺá
գ۵Ĺ򣬳ºѾ嵽ǰܴȭ˵˵ﻰ֣ٶ˸޷˽ţ϶һ
ܴſºڴɫսͷͭ⴩ӼףͭӦʮ꣬Լ͡
ܴرԼǷʵǳǲһʱͰô°½
ҪʲôҾһǧְ֮ºյ˵ұû辰ݴ˵ཫһҪһο𣬸һﵽһٻĿġ
û룬Щ辰ƽʱûѵеҲûбеĻ㲻ȼһ£糧ķ֮һȵװٿܵǰѾ嵽ʮڡ
Щ辰ʧ뿪˻ȫȥˣȻһȻֻΪ˹ȫֻ֣ںƴסˣཫܹس֯
ܴͷһ²˵ҿʬ壬һʧ˲ˣʵʹġ֪ʮˣ֪½Խľкθ߼
˴˶ӣ˵֮ءºͻȻ˵֪סںδר̰ݷһΡ
ܴҡҡͷݷþͲҵҲûй̶ĵطڣ뵽Ǳȥ
º淴ΪʤˣҪسǻ㱨ս˵ܴҪЩżȻ֪˵ľɴһصཫ㱨ƶЧĶԵ֮߰
ܴҡҡͷ˸͹ţҵ˴һ١ˣǲڶûȤġɣҽڳڵϪ¥סһ½ʲô͹˵
˵ܴסڳڣºŸȥ
ܴҲڳͣҲԼ˸ϽǡȻȥˣ˭Ҳܱ֤ǲɱǹ
ʱ򣬳ºȻˣֱָʹǧͳСٻʢѧ
˫򵥽һ£ȻʼЭ̡
˸ողμӳǷ飬жؽˡѲһ֪桢ѲʷӧָʹԬˣǲܴΪԪڣȫϵĻȫɧ
Ѿѵ˴ˣǶΪܽ˶ѡȻͿ԰ѵ˴ˣͰѻʳ־ҲǾ㹻Ӧˡ˾˲ǣԹ
ºȽԼߵ˾ͰĿⶢܴһŶ衣
ܴһֻۣܿЦҡҡͷʲôҲϣԼõϢǼٵģʵǣһιԲˡ
ǣжֻΧǽûгǹûлǺӡҲ˵жս֮أƾû˿ѵĸǧˣ϶ס
ʵǱ߰ٶˡ˸Ƿ˾ţǸȻҵ˴ˡϴ˵˵ӦھǸʲô״̬˭Ҳ˵塣
ЩɵʵѲĵ˵ӵ˵ǺӱʮӪܶѾ͢Ͷˡ˴ϻػءܲڵͶСȻˣжǵӦɢ²Ŷѽ
ܴжĸ߲ԱΪʲôսزһ̬ȣԭ͢ǰ·˾޴󵼡
ҡϻػͻƻƺǵ£Ǿǰ顣ȵӪܱӸ״̬Ȼ೯ٰ͢ҲҪʮ졣
ܴвɵðҺϻػأһﲻڱ߾浱һʱʵյǡô
뵽ܴɴʵʵ˵½ֻܸ㣬Ǹһǰ˴ҵĶ֣ڻŽŽΡ
Ǿǰͻƻƺǵ£ܲΧ⣬˴ϻػֱ룬ȹ˺ݺݡ
һιĲӣǰ˴ϻػءɨ̫ƽĲˡǹЮʮ򡣡
ʲôº͵һվ˵ݺȫ𣿡
ܴͷǧȷ˵ʵҲ֪Ƕڸʲôİٶĵط죬Ƕ𣿡
ָʹɫʱϣĻǺð
ǡڴʱһֱܴǧУͻȻ˵λӣҿЩ죬ȴ֪ʲôطӵĿǱߵˣ֪˵ĶԲԣ
üʶܴ΢΢һЦ˲˵ٻɽɡ
ꡪº˲ɵõһնʱ
ְ͵İٻʢѧ˵֣ʤΣ
ǳ͢е棬ʤΡܴûзԼݣȻ΢ЦţǻϼҼģû뵽ôһ鱻ݽʵǳ½Ѿˡ
ҼʢѧҲ΢Ц˵¥Ҽɵķɡû뵽ôȥˣܹ¿
ܴЦ˵Ǹʱ취ӹɱּŵ׷ɱʵǶ԰ٻûӡ󡣡
ʢѧͷһ˵ҹϵǳ֪Ƿ׼ȷ
׼ȷ׼ȷܴˣϵЦȻʣҺ˫һһֵ֣֮ءǱߵ˶֪
ºɫҲЩҼǵһ˵ʤȻթǭ첨ϵռ˳ݺݣһŵܴڸ췴֪Ƿ󣿡
ܴǺһЦ͢Ȼǲģ¶ģǧȷǺǣǾǻҰģ׼жͼıûбҪȦӣʲô˵أ
ºҡҡͷ칫ӣȻһֻǸ֮Ľ顣ǲģҳºԲᱳѳ͢
ȹһʲôûǾˡ칫׼ڳͼı죬Ǿûʲô˵ģҳĳʳ֮»Ҿ֮£ɾҪˡ
ܴͷ½Գ͢һƬģȻ˸塣ȻʲôûǱ߲ǻλ𣿳͢˵ʤڴˣ׼δã
ָʹӿ˵칫ӽ˳´˺Ǻö˶Ƿǳʱڣֻί칫ӾڿջϢòҪȥóʲô⡣
׻˵֮ĲУ֮ĲޡΪԷһֻܵһСˣԹˡʱûʲô紵ݶٹҲС


497 üë
ǧ㣬ܴҲû㵽ᷢ벻⡣
ʢѧȻʶԼܴû뵽ġ
ʢѧ˵¥ԼܴܿƲһۣʢѧǽˣӦú͵ġ顱ıй
Ϊ¥ͽнĴֻ࣬С顱ıУֹʮҲǸϣԼõˡ顱
Լʢѧû˿ӡӦڽ滹СɫûԼرע
ܴóеģΪ¥ϰĪǽĪҲûϳʢѧǾ˵һ˿ۡ
顱ıĲߣ˵ʢѧڽ渺Ӧڼӡ桱ݡ
Լʱжǵģǰ֣ʢѧӦΪԼ
ɴ˿֪ʢѧɵжǱӦǹӱˣԼײ˵ˡ
Ѿ˵ʲôЩ޲ڸûõġ
ܴʲôļҲ׹ͷҲԹ
Ǳ⻹ǵһΡ
Ϫ¥ſڳʮ־ʱܴ֪ԼҪ鷳ˡ
Ȼ鷳ûһʢѧϱ͢ǲҪһնگ飿
˵Ҳ벻ס
϶Ц˵๫Щ־ûãǸɴ˰ɡ
ԲУܴҡҡͷǾôȥˣǾʵǺһģǷһġĺڹҶԱҲҪ
ΪʲôأĪЩˣڳֵܶ͢棬ѵ³𣿡
ܴҡҡͷȫͬͻɢɱ˸û˿·ºܶﲻ˱ɱҲ췴Ҽ
ûжּûгԶĴ㣬ûΪ£ȫܡҲǿǣǵͬΪıҾԲϺйϸ𡣡
ʢѧȻܴˣǲûŰ
ûŰܴ˻һγԵķˡ
ԭʢѧ˵ܴûԣȻҸҪȥרŴӻʳͳ
緹֮ȫģɫζȫ
տʼ϶ǻ׼ܴ¿ӣķж
ܴЦģǾҪҸɱˣҲ¶ΪûлϵگǻɱҡİɣҺܿץگҲǻִּ֮еġ
ʢѧϵݣһССİٻϲ̨С
ǸոճԹ̫ʰʱܴ֪ԼжϹȻû
ʢѧˣ̫һһ㶼ۼ
˵ĸоʢѧȴӣܴĿպ෴
˶Ͻ˳ȥܴһҪʲô۶ӡ
칫ӣѾ˵ȥ̽ǼҿջȻپʬ塣ҲǷ˾˽ȷȥţұŵ˻ˡ
ʢѧ̫֮󣬲ܴЦе˵
ܴûԵʲôãѵΪ£ʢ˾;Ҳˣ
ʢѧҲЦ칫˵Ҳǣʵйֻ֣л˵˲ûʸ񡣡
ʢ˲Ϊֹģʲô龡˵ܴҡҡͷƺ⻰⣺ֻе˾ͲС
Ȼʢѧֱܿͦ壺Ѿ˳ȥܰ˴ĴѾʮⰲӪկʮ򡣡
һжԤ֮УܴĿޱ飺Ȼأʢ˲ȥԱս˷ʱ䣬ѵΪĳҪӦ𣿡
ҲʢѧɫͻȻȹ׵úܣ͢ĺܶ϶ȨЩˣԲŻһ㡣
ΣڵϦж˵տʼʱѲһ֪桢ؽˣƽʱĿһУͻ̸ܲ
սܣڵ֪˴ֻֽšĿǰڳǷ˾ݣеҪسǣеҪԮûһá
ԶƱزܾԮԼ治ɴñ͵ؼûģò˿취ȥҶֻܵˡ
ܴǳ˳飺ȻʢҹˣȴΪζ
ʢѧ͵վܴʩ񣺡ӣҲܲۿ֮⵽ɣڽݺأ۳£ϱ
Σ֮ʣ빫ӿڴַϣ裬Ͻóһ֮ӦΣ֡ʢĳ¸ͿأҲص׷Ϊҡ
ʢ˵ܴҡҡͷ̾һ׻˵ɸΪ֮һʲô취ȫܹ򼸸
жǽ޹г޳أ޷չδѵеδһûʸˣֻͽκΰ
ʢѧЩӣڵľ˵ΨһĹǣΪھһڴˡ㲻ͦǲǴȥӡ
˵жʳپ־յһ֧ӣÿѵӦÿɿһս
ܴЦ˵˰һʮԵֵǧˣһ٣Ҳֵֻܵˡ˶Կ˴ҺϻػӦʮ˵ʵЩǿѰ
жܳʮһһ˾Ҫǧˡʢˣ˵˵˾ܸʲôҸΨһģоһξͻϮȫս
ҵˣǡڴʱº˽һ˵ôɶԡ
ܴûǰ˰֣ʾº£Ҳûм˵
ºʢѧͻȻǰһӣڳ´ҵ־һǧԶƣȻڶ࣬˶˶ıײ
˵ʮ˵һĵطǿɲԳõδȣһѻѵ˵ǲȫյûзˣǾûˡ
ºվƽеð취ĳԸһھȥ׼
ţʢ˴ԲӣܴϽڰ֣սյ˵ݣжϵ˵ĺߣ⵱Ȼһ塣ԵһȺܣǵ˼·û˿ãɸѡ
뿴ʲôܣûԼ̶ĵ̣ûԼİ˿ڣߵԵǲŽܡ˴ҡϻػӦˣܡ
ǰǵյˣҶԸû˿Σաһ棬ûʲô֮ǣûʲôϵԼϾͿݱӣ硣
һ棬ԷʮûзˣǻǸʲôҪ֪Ƕûл·ԲŻ췴
·ϱƣƱش̼ǶжǷΪˣܲö֮ƣǶ֮Լ
ǡºȻ£ô죿ֻԴ𣿼ȻˣǾֻܰвӼгŽзֵʲôʱʲôʱˡ
ܴ˼Ƭ̣ƺľȫǵıҲûʲôôǧδѵľ䣬Ҳͺϰղࡣ
ҡӦµԡѪսꡢתսľӣֵסΨһܹһѵİ취ֻһ
Ͷ·֮ʣͻȻ˵һİ취ʢѧͳºʱվͬʵʲô취


498 Ҫ
ʮ賿Ȼһ
һ
ж·Ʋֱ졣
֮ǿӰ´£ȴֲŮʮɿֻʲô
ϻػأ˶˵ǰɣôû㵽д
Ŵݴ˴дæжǣҿǺͷ
ܰããһƬʲôûǽأĿ궼壬ôָս˵жǷǳ󣬺ϾʦһŶû˵Ҫ֮̾ûˡ
ϻػҲǵһжǾ˵ûжĳǽҲ֪
ȫΣǸʱһţҲûзˣӣ첻ǰæˣ
ǡڴʱһ񶯷Բĺ͸Ũǰֵɽɰݷã
ϣܴʢѧº˾һʱĽıޱȨ
ܴóһƵİ취ûִлǷϻ
ͷʢѧվ˳Ҽ縺ܵģҪڰжжǵĸԱֱӶԻϸ𣬵ƽʱܸԤǵľߡ
ȻѾƣҶһϡ˽ͷֻܰԼѲ֪سǽȡǿƴʩ
ڿʼڵķеϸչӵİ취ִСɹӸ𣬳´˵ָӡҪһҪһ
ʵܴΨһ취ֻһ֣ġ
˰ѳеıһ飬һֻǧ߰ٶˣô򶼲ܶԸ˵ʮˡ
ĳǹǧ߰ٶֻҪҪĳźͳǽǻܶԸһʱ䡣
жǸպûгǹҲ˵ǽϲվˣٲܽս˰г¥֮⣬ĵضζƾǾء
֪ʵţһγǽֱƵжǾѾ䡣
Ϊڶ࣬ɢǵĻһ̸ûܴһΡ
ĵķʽǲõ˷ֱյֻһҡ
ҪĵֱӽţĳţѾҹשľ
ȻһĲмաһ˵Ľ֣жǹ
ΪˣܴҪʢѧýϢͨ򸽽ԮҪԮֻҪƴɱ֮Ƶþˡ
ȻܴĲһЩġ
һΪܴѾ˵׼ӦϵĲӣһӦû֪Ϊʢѧ֮⣬ºǧ֪
Լɽȥˣûз˿ã˿϶Щɻ󲻶սƻִͲһֵס
ڶеıĳǽнǧˡпܸһжǵؾܿܳˡ
ʮ˵Ĵ˳Ǿһ֡Զսıԭ
֮һжԹҵľӣܴȻǲҶĲģΪжԹҵľӣƵĺڱϴʩ
׻˵оæһ
֮вһȺܣԵĶԼŵģܴжϵ˱ضֲ˶á
е˶ܴҪԼ飬ܴҲҪһ飺
ʱõİ취ȻϷһߵ͡
ܴҲû뵽쾹Ȼһֱ˻ĸ˫С
֮и޷ڸʲô޷жϵ˾ʲôʽǡ
֪˵Ľʽ޷ǰ÷׼ûԡжǴ֮ķ˵ֱѩϼ˪
ܴӳһǰһƬãã֪ʱͻͻͻݡ
ܴ϶ƥ֮󣬸պŨ֮д˻֤϶еˡ
ĵ˾ǲǵ˵أܴһɤӣǰֵɽɰݷã
˵һڷزѣڲ֪ϸܴ˵ͬѡ
һĳʶһ϶㹻ķر
ڳǽǸʲôӣͬ塣
Ϊ壬򶼻ûиףʲôλöûҵԲҶ
ϹһѡĹǵضθպóŷӻ͵ĵطǻԼ
ܴ䣬һӾʹŨ֮г
ΪҪѶԷԵ˳һֱܴǰʮͣ¡
Ȼһмһխխͨƥô
ܴһͷһԱĶŽΣһǹ
ʱ䲻ͨƥܴӿˣһǷֱʮ˫ҡ
ʮûûʲô仯˺룬˸Եþ߹ѹͷ󵶣ԭܴĶ
û뵽Ҳûг嵽ǻƥľͣˣǳСġ
ѽǰɹӣС˼ý˫ֱȭϱֵķǳ飬˵ĻȴϧڼС޷дˡ
ܴǺһЦʲôɹӰҾһСɱֶѣ˽춼졣Ҫ˵ʱ죬һգ֮ʮꡣֵܶѾͳǧݺ£˷
ܴ⻰ָɫΣǺܿ͵ͷ˵˵һǣõһӰϧôûˡ
һǵĲ£ܴںȹɽ˶о֮
˵µˣԼڣҪΨɹ֮Ǵӡ仰ҵԼҲ˵
ҰѶѾ˵˵֮⵱ȻףѾˣѾˡ
ܴͷǴ׳ңѾˡެ汻ɱˣǴ飬ҲܹϢˡ
˵ܴͷһתֵܣʦڣϧʮǰΪأ
ҺǺһЦɹӻôЦѵĲ֪ҹǸʲô𣿷Сһ²˵ɹһǱ߻֪ôͻȻжأ
Уţ֮䣬͢ĺ飬ƺɹǳ͢档ҾЩˣɹôپҵֵأ
ܴðͷҵһͱԭˣﶼܹ˵˼ɡ
ֵܼȻ͢ĺ飬Ӧ֪һһ֣ʤΡȻӵܣɲҵɣÿ궼Ҫȡ
˵ܴ΢΢һЦ˵ʵ˵ֵһΪǿڵֵϣҵء
ΪˣҲרֵܹһ𡣿Ǹŵֵܵڶûл˵ֵѾ⣬Źʿ
ܴⷬ˵ҵɫʱҲźۼضǰĶŽһۡ
Ե÷ǳյģҴ˫˵˵ǲСֵ̫ܿˣ͵֮ڷص·ϸˤˣ̫ϧˡ
ܴɫһֵܣǶǴӽϳģԼţñ𣿡
û뵽һûдǻǰĶŽͻȻȵپ͵ϮҷʤΪܡȥ·ǸСӣҿ˳һǹˣΣ
ֵܣܴб۾˶Žһۡ
Žμֱ֪ȻһǹŵĽеҾǹôأ
ܴҡҡͷôġǾҪ
ܴδ䣬ֱĻʨѾ˳ȥ
˫һѾսĹһתѾڶŽε
һס磬ѾǹץУȻ˫һѾšŽԾڳĻʨϡ
ˢһһѾŽգͬʱһ˦ǹȥ
͡ǹѾڰаŽδһ͸


499 ۶
ܴұɿ⣬պúͶŽ棬벻ʮɡ
ϧŽκٶȫһĸԻסˡ
ˣû뵽ȱѵˣȻһʮС
գ۵ĹݺɽδֵĶȻһСŮٴץߣһ˦ͷɵɶߡ
ȵһ˽ǹ·һֱϣһжѾˡ
ſͣϧûü˵ŽѾһǹؿڡ
裬һץһˣһǹڿз衣
ⶼһ㴫˵еĸȥֱһ㡣
ٶûмֳ棬Ѿȫˡ
˻
ܴ·ûпɱˣʱͰԼ۵°ڸ˺һӣң˴ֵǰȥһȲ̸ʲôֵ֮飬Թսնʹ
֪ŽλɱֵܣҪȥңҸ㲻Ҫյȫա
ھϺΪкգΣɱ󣬵Ͱѻˡ˲İˣͰȫе͵ǲɢˡ
Ǽֱ֪ߵغ񣬾ȻɽǸʲôġʮں֮ڣܹסǧɱµӲʮˣܷסһ죬صסһ𣿺ߣسǣ
ܴһ嶯𣿵Ȼǡ
Ҫĵһ飬
Ҫĵڶ飬Ǹһ
ܴǧɱ𣿵ȻûС
ʮеŮҲࡣܴɵӡ
һʵʹﵽ˵Ŀġ
һʮСŮȺץߵ˵һԱʮĶ֣ǾץСƵģȫˣȫʵ
ˣһ·Ӧȳ˵ӱ㱻پһˣȫʵ
Щ̵棬ܴŴ϶˳ǣսǿˡ˸㲻ĻжǾûܹ㶨ˡ
ʵΪԼŵһֵʼûлܴ϶Ҫɱһˡ
Žβ˵ȳͲȥ
Ȼվֱܴߣóֵľ϶
ܴ˵ȫע϶Ż֣ⶼϾѾõġ
һϷ֮ǰѾ˵ˣϷ۶塣
Ȼ۶壬ǴӴ֮ͱ˵ˡ
˵Ӿ
ǽ⣬ʵʵһȫס
ֻܴܼչʾһԼøܣֵˮƽӵ¡
ȻǵˣѣҪҪõ˽ǡ
ûд󽫣ٶıûսԲǧ׵һ˵
ǹ治ɱ˾񴩶Ƶġ
سǵ·ϣڲϻǹһʱͷһɫң·˵һ
˵Цǣ·ûеһ㣬һƵĴ
һֱ˳Ŷ棬϶ﻹһ๫ҲǼˣĵʵ̫ˡ
ܴ˵ţʵҸšǲһУֱӳȫˣжҲˡ
Ҳ˵ԴǸҵľͣ㻹һ˵ѽ˵ѽҶֲסˡ
Ϣһ°ɣ׼ƴһˡܴϥڳŶĴ·Ͽ棺ǲܹسţһҪõĪһζĲؼͿܹӶ೤ʱ䡣
ǡڴʱĪӽϷֵܣ֡ѾŽֵˣ׷ӵʮŮ¥ϡ
ܴͷǾͺã͸ָӵֺǣͽˡǵסţʢѧͳºǾסǽ
϶￴ųð춼ûжЩģһ᲻תĵط
ᣡܴģǵһ׷ɱҮ̨ͽĳº̩սһǸʱҾ֪侲ʱѶԸһɱۣǾͲҪˡ
ɱֵܣͬʱҲĴ󽫣ҾҪܼŭһ׷ŭ¾ûܹȰס˵ˣǷֱѾ
ܴжϻ߻һϻػӦ
ڣѾ˫Ŀ죬Ϊ̫Ũͷˡ
˴Ϣ֮ŭϻػӦһԹȰбǿɲҵĹ۵ǣһţ׼ĵطǡ
дҴϰγͷ£ŽεƥսͱնˣɾȻɱˣɱֵܣ̫ûһöȫ˳𲻱Ĳձ
ɢȥʱ򣬵ճһְɫ̫ڿʼɢ
ŭĵŭߵ˶
ܹжŵʱߵ˾͸ˡ
ɱ֡ɽɡ
޴İɫҾ͹жߡ׵׺֣Ŀġ
ûйرգ¥ƺһˣֻгŶĽֵϥˡ
һֱܴ϶һ߳ɵƷΡ
ʮɵĵطȻûззӵģ
ܴ϶֮⣬žȻһˡ
һ˾ˣѴſš
ھȻѳſţѵǻӭǣ
⵽ǹŪ飿
Ķųڽֵϵˣ۽ǵֲܲİɫ
ϻػӦǰҲЩò⣬ֻܲȡһ˵ǣ
˴ƣʵ֮ʵ֮ҿ¹Ī⣬ҪС⡣ֳһֵܣȥûиõĻᡣ
ͷֵܲܰжԺһȮйͷ֮ޡ鷳һػصţҪѵѵ
ϻػӦγϷһָĴʱվϲϻһ죬ָķ档
ʱ䲻֮⿪ʼ̳𣬺ܿͳһƬơ
˴ȴǧֵܹȥһҪСĵ˵Ĺơ
һ仰ϻػӦһȣŴϳȥ
ŵǽս֮·Ҳϣѳڵʵ̽ȻӦ䡣
ΪˣϻػӦһβӦжǷǳġ
ϴŴڵֵǾͻᰴռƻ¡Ͻѱʱ׼Ÿ𡣡
ҵأһһԱ󽫳˳
ԭҿеϴ󣬾Ȼĵһɶӣſ
ſһǧѩնɱڡ
ڽֵϻֻܴ϶ڵϣ·ûⷢľ޴󶯾
ûмעܴˣǽػصǧˣѾҪִϹսǵĵطһжôţǽϻûаͷð
ʵ̫ˣѾ߸սĳʶͻȻһֺܲõĸо
ʶİ־׼´ʲôıͻȻ
ء
ǽսǵƽϱʲôûУϻػӦǧǰ嵽һ˲䣬Ȼӵһȳľ޴


500 ǯ
Ĳһ򵥵顣
ĲһǽʣڶǽΣǽ޵Ƶ֯
սϹעһǲжĲ
ս϶ĲȻҲƴԲ³çĹעһ
ܴĲȻҪҼ򵥵ƴǲɱֵ˼άʽ
޵սԴȫؼĵطؼʱ̣ؼãȻȡһ漣ŽжĲ
ĲĿģϣүһڱҸպҽԼ
Ĺٶ֮սܲԼӶԿԬܵʮǾǶĲ
ܲӮˣ԰׼һڱ
Ϸĳڶˣʮ˲˵ſҲˡ
ܴȻûΨһܹõһʢѧݣȫǧӵָȨõС
ĲҲһͷԷɢȾеġ
ȰѲһ֪桢ؽࡢѲʷӧƾָʹԬȫȻȡжǳǵıȨ
Σеľеȫ򿪣߰پʮŻҹ˵ָص㣬ҰܴƽаšȻûзֺ´ܴʧҲֻܽ͡
Ӫһǧȫе北ʹúܱصָܴͬķʽвá
ģԤڡĻҩ֮⣬Ļҩȫָʹǧзֱһǧ˳ҹʩ
壬ǧº桢ֱҹǣչ涨Ȼ¡
ܴ׼žжΧҵʮһѡ
ڣܴĵ׼ڷá
ãָʹһǧһҹʱ䣬ǽϳǽսǵĵطʼϷڳȥߣһߣȰ֮ʮɡ
ôǳСȻûõģͻͣûҩƳ˵ߣ滹ŸɿݵĲݣһȻˡ
ϻػӦȻƶˣȥ֪͢жǷǷǳصģڻĸҲǳۺ
ǧ񲽱ǰһǧ˳һ˲䣬һֱڳǽڵĳºǧóǽʱڳĲt׿÷ǳȻһ£ûҩƳɵĵ߾ͱȼ
Ÿһ޴ĻڿնʵϻػӦǰ沿һǧѾΧˣǧ˱档
̡̡
ںϲһٰʮŻڣֳ𣬱ڻ֮еһǧ˱ʧ֮ƴҴܣ⵽֮֡
Į򲼵ʱܴѾͻ;㲻ܰǲĺɫŨҲ㹻Ǻ
ڲд𣬶лڴټյŨ̹Ȼûɱˣ־춯صƣ·öˡ
޵˳˻𺣣ʱͳЩͷת˴ϻĵɱһɶ
ϻػӦڿնʱͱˣɴ𶯵ʱġ
ʲôˣԼһжڵ˵֮Уͻһ־޴ĴܸУӶԼжʧȥġ
ڣϻػӦֵ㵽Լÿһ裬ʱһС
Ȼܹ㵽ԼֱǾ˵˺滹в֪ɱеԼ
·ͨ취ϻػؾԼΨһġ
ʵܴûô࣬ĿľҪһ
Ȼѵж棬ֹ˿ƳڵʵȻ湥Ǿʹȥӡ
Ȼѵ˼һ޷Ŵ󣬵ԼܹеȫԴͬʱãܹ֧һʱ䣬һɢˡ
ǱεѡҲȨȡս
Ȼǳ֮ΪܣǾ˵ǵսȱݵģ˼ͻƫ
ϻػӦڶϷһƿһ˼ˣײǽͻͷһࡣ
ƿȻҪһȻĻʿͻ⵽شۣĹǶѾʧˡ
һİ취ȻУϻػӦһҡվֿʼӶ죬ָķǶ
һӣĴӷһˣǰ沿ǧɱ򶫱׼ӱŽжǡ
ɱ
жǱһ棬ͻȻһˣķ˵ǧӭͷײȥ׼ס˵ĳٶȡ
һս·һִӼᶨϻػӦĹŵģͬʱĽ򲽱ѹȥ
ˢһӱһ˵ͬʱסս
صһ˵ǧǰͬʱֵͬһȥˡ
̡̡
Ͷһ·һģһ֮󲻾ãеĺٴ
һβһˣڴ˵ʾ͸߶ˣΪսĿʵ̫ˡǵصɰӷɹ׼ܹȫĿꡣ
ǻڲըսֻܰսȫըˡ
ǧƥսͻȻ𺣱ѾܾˣȫˣҲѾˡ
еս˦ϵֿʼ˭Ҳסһ
ʶ;սͨ顣
ڻǰ˵սʱͷܣ߾Ϳʼ񱼡
ϻػӦѹһ򲽱ܾȺͻӭͷһײʱɾ
һӵʧɾʹˡ
ֱǧҾͲ̤ǧಽֱϻػӦ˽ǡ
Ȼûս֮ǹ¶Ĵ󲿶ӣϾִɣûľ͡
νӴսԼһߵ壬һʹܿ䣬ϵӰͻᱻ޷Ŵ
͢پƾǻ첻лںյĴս϶ʱΪ֮һ١
ڵľϣ򱱣Ѿûа취ػս
ΪسǵĹپһ·Ȼѻڷڳ⣬ҺϻػӦû뵽ġ
ʵܴðһ⻹ǵʦ˵һ仰³ǲأѵС
˼ףع³ǣȻȫûû㹻ǣһǳظ޷ס
ƣС֮ᣬ֮Ҳ
һ֧СľӣصԽ̣þԽ졣һӴĵ˸Χˣֻܵ
һܴסġΪƣûǿ
Ȼڱز㣬ܴǰսǿһǧֳڳ⣬ڹؼʱ򷢻󵼵˵á
ϷйپĻڣ֪
ǹپԼٱȻƵȥֻɵӲŻô롣
˴ҡϻػӦɵӣΪͻƵս϶ˡΨһİ취Ӳȡ׻֮С
ϻػӦò£ɢĲǰ緢Ѿʧˣֻʣ衣
ϡŨ̹ҵɫϻػӦѿ
ڻͷٿţ޴ĳŶȻԭȴ·һ˲˹޵ѪڣʱҪһС
ܴ϶Ȼϥڽֵϣʱ֮ڵζ̴սȻ춯أûƵġ
￴ҲСʱʱΪֹҲûиܴʲô
ѳſţƾܹסͳ
˴ȻҰѳһֱţ»о޴ıϻػӦڻصߣʧܾͺ˵⣬зȫ֮ߡӲƴֻ²Уȥıɣ
ҳ˵Žα˳ɱˣػսʧܣʧǧ첻һãֵǾĶɢˣû취йս
ȻѳųӽƫţǴݽǽҸղһֱĥжǵĳǽʵ̫ŹˡǽͺͺģȻûгݣǾûа취ں濪һҪһԿ


501 ǽ
ܲΪԶɣԱ֮βɱ֮ƻܡ
ϻػӦܲһҲԶɣƶˣܴɱ֮Ƹͷת
๫ϻػѡһðһڶϲƴߣͷٴ壬ļƻǰˣʱֻΣ
ȻܴһֱֵƵᣬ϶һֱĵ
ܴ˵˵ǵһζĲʧˣǾֻԸķ䣬ѡ
ҲЩ⣺˵ӣѳһֱţʲôأ
ôĿġܴЦˣһֱţϰջΪԼĴսƲѾסˣԲŲسšͲᾪʧ룬ȶڲΨһ취
ڶĿģҲɻͬʱעûʱıơǾʦƽʱ˵ġ֮ơʳ֮ζ֮ϧͱȻԥ
ĿģһһжʧˣſžͷҰͳȥгֵģܹս֮ǰͻΧл᷵ݱš
϶˵ˡ֪ˡĸ֣Ҳûмϻ
պ෴ӣ˵ҲһҪǰ档ҳȥ̾ʹˡƴĻܹͳȥ
ܴûб粵ǻһ˵ΪʲôҪͳȥʶˡ
㣬𣿡Ťͷ϶
๫˵òȷ϶ͷ浽һ϶๫ƴҺͣƴߣûеڶ·
ΪʲôҪǲףѾԵ÷ǳš
϶ЩȻ֮ɫΪ๫Լݳױ¶ˣжûסĻȫ¶ΪҵӦ
๫ǵ˵ӦȴԶҲ˵ף๫һӵ۵㡣๫˵ҲûŵĻǾͱȶһжǸء
ҺӳȥǵҪȼʮ˵ҺûעСŮˣ߾ˣñ̫
һҵɱֵľ飬ǿսǾܹٶȷݣڡᰶǸϽӦ䡣
๫ĲˣЩ˵о书ߡʱҪ֪ͨǱߵӨܿӦ䣬ͷĪ
ͷԭ׼һڹҲˣ浽˲ʰĵزҾԲùʧ
ܴǺһЦ򰡣㲻ԭˣöණҪͷѧǵĴǳΣգԱ֮ضľġҶĲΨһǮǵԼѾˡ
һʲôµģԲܱǱܣҲһǧܹɹʮ˸ĻΪȫΪԼѾˡ
ǡڴʱ¥һŮӣƵûڳ߰ڳ󣬷ֱǧ˵ӡǰ棬ֱʮݣϾҪˡ
Ϊľĵˣܴܿ˵ǰԼİǰִĴָȻʳָָָš
˼߲ùܣųŶǰĵˣʱ׼Ӧ䡣
϶˵ҿûлڣȻһû
ܴҡҡͷǲûлڣûԼĵ̣ûлҩ˹پĻڣȼûлҩַǳأǲŲҪַ
ΪûгԶĴ㣬ûȥӪһ̣ԲŻᱻ˳֮ΪܡߵҲʵǿ˼
ûоӪһĵ̣Ǿûطľ顣ų͢ҲԣҲԡҪܣ϶ȳ͢⣬Ҳǽһ𡣡
ءɱ
ܴŮ͵ĹͷһţǺŴ춯صĺɱĹսڿʼˡ
ܴ˫ڵһģѾ˳Ŷ档
űһ￪⣬ٶ̧ƴΪûлǺ֮ϰҳǽҲûзľûգ֮Ѿ嵽¡
ĳɹع˳ŶϱߵĽӣֱӳǧˣڳ·ݶӷӵϣʮݴϳǽǵĵҧŸֵʼ
սпսʽֱҲصս̡
ΪˣÿιսһǵˣȫǸɣֻҪϳͷʹһ
һǵˣжûڷǵڸ˵ͬʱȻҲɻ
սĽ̾ǰ˾ɻҲûãΪѾӵƶǰֻǰܺˡ
һεḶ́ҲһĹ̡£ʷϲƳӢۡ
һĳǳؽṹֻҪǽϣͿ˳ųǽչȡسǲӵĲرָ
жǸպһΪѹסԽ޽һĳߺΧǽ
Ҳ˵ǽЪɽⶥб¡˵û˱ͨԷֱǽϸ޷վˡ
һ۸͸ĵطǴӳ⿴ǽ߶ֻߡһֵȥܻˤˣûʲôΣա
ֻǽϵˣŻῴѾȥһһɣһɡ
ڵһǵĵѾ˳ǽϣûеǷӦ˻ǰԭǵķʽĵȫӳǽϸȥˡ
ǽߣټһߣôߵ붼ҪֲŸ
ͨͨ½һȫ˸ȥȻȫˤ
һˤ˾󲿷ֵˤȻһһֱ˼³ǽ
ʱƣӵȻԽԽ񣬽ˤ˰ٱ
淢ʲô飬ûһ֪ΨһľǷǳ˳
ȻǽвҽڹսУвҽͲˣԲû˵ľ衣
˻ƴĹֻܲظš
ԭΪʵݷݣֵҧȵֲԵʱ򣬻ûüѺ棬Ѿ˸˳ǽ
ڳǽʱڵҲܴԲ鿴ǽ֮һҪǵĵ˷ӵǣȻֳǽܡ
һǣֻҪʼǧˤˣͿһܺ棬˾ͿԻŽڡ
һĵʵһǧˤܿˡ
ܴסسе
ݵǵĲλܿһٶˤĵ˲ȫȥ
һԱź򣬲ܵûȫ͵նס
˵ͷ­õսЩֶ˵ԴǽһֱƵ䣬׷ּҡ
ܴȻֱ鴤һսɱ˵ˣǵɱ㡣
һĵضôʴȣܲΪɱ̫࣬ͰԼԴȥ͸˸˰ɣ
֮սת۾һӣ׼ĵһһǧȫ
ļʮˣΪû˼ǿվ˽ŸȻͷ¼ࡣ
ԭһ޴壬ȡĸֵ׼ͨʵս
ϧѾûˣ׼ʱĹ֣֮Ŀ꣬ȻǰٷС
ļʮȫɴˤ³ǽ˵Ҳˣ滹ʲô֪


502 ս
ܹͳ˧ʮ򡢼ʮˣɵӡ
˴ҲɵӣϻػӦɵӡ
ճǧ˹ڣϾ˵ǳرռˡ
ֵǣȵǵȫȥ֮սʱҲû˿
ǧ˲
Ԥеĺɱûг֣ϻػӦһ񣬶ʱЩ
˴϶ⰡǵĲûжǰǱȥҲûаԼĴŻ춯ңûдšϽձȻˡ
ؽҧûп˷ѵӵǧ˾ôˣ첻óǳؽԶ޷ơ
ϴ϶Ƿֱ֯һ˶ӣĳǽǣһҪ澿ʲô飡ǧ׼ţ
ϴ϶ҵɶӣſ㡢档
ܴһվڳŶڣۿŶĵ˿ʼֱ
ʱ޴ĲУĽŲʼɴص𶯣ضһƬɱ֮Ǿӵ
ܴսԼͷǱȳˣڿһһͬʱ·𲻿赲ĺѹǽȻеؿڷơ
мһǧ˵ǧնڳºеĲŶƹɱ˲
ܴ֪սʱˡ
ܽƸҲãǽйעһҲգ͵ƴһʱ
սС
ءء
ͳţǺٴǴĺŽ
ڳŶӵѾû壬ܴ˫һѾȻڳǽһ辢Ѿ˳¥֮ϡ
϶򼸺Ⱥ¥ͬʱÿӳŶͨͿһˡ
ȫнʿ͸λԭƻִиԵսǵ˵ĴʤԶǵģ
ֱܴ˳¥ϣȫǵƸߵ㣬ȻȫԼ洫ݳȥͬʱҲǸǵĵһ塣
ɱ尡
ͬʱĺжǶˡ
Ĵսʼ
ϱߵĲһΰеȫ˳ټݴϳǽһǽǧˣĲӶǷӵϡ
ܴӸ¿ȥ˾һǰӿ
̡̡
ŵһ죬Żܴĵһɱ¶Ŀڳǽĵ˲ӣİٶŻڵĺ³Ƭ¡
ԭڳǽڲڵʼľߡ
ܴ׼ĵһɱﵣǼİٰʮŻڣΪǽ޷ţȫڶڳǽ£רŴ˴ģǵĺӡ
ѵضںԺܴһеĵضȻسǽƽеһ
˵һ̽Թǣʼûб¶ǽµĻڡ
ڵһξͳˣսѾͷʾԼ
жǲӵĺȵϳǽĵҲͱ޸֮ˮѶȾͽС
ֱʱ򣬵˲ԼǰǧǸʲô֡
ǧ˲챻˼ɱˣϵӰǲģӶӰ쵽սġ
ŻǵĵҲö϶Ȼټݹپչ˲Ϊǽʵ̫ˣǿҲʧȥս
ɱ
ҵĵɶӰӶеĴһŭǧŶ˵һΣҲһξ档
ܴۿԽԽĵ˵ҲҪżһ˽һҪҵ
һʮѾŶڶʮɾ˽Ȼ
Ŷûֵϰ˶ûУ·һǡ
һ棬ͷӾѾɼΪĴ󲿶ӻᶥֻӲͷƤ˳û˵Ľֵ塣

һ߳һ˵ĽֵϣͻȻʮ
ͨžꡪ
ǰʮƥսʱǾ޴ĳĹԣõصƥʼǰϵѾѹࡣ
ʮƥսڵϴ˵ڶİȻսԽԽࡣ
ԭܴ׼ĵڶɱﵣùپŵĽֵһҹ֮ȫתˣҳŵȫսɵʧ
֡ױȫڷһʮдͻ͡ݵ֮ָӾĪ
˲òţĪֺŻ𡣷ٻһֵǵĵˣܴƵġƳ֮ս
֮ضľ֮սܴһɱֵ˼ά߼ƶмƲߣȫǾơ
ɱ־Ƶ˼ǣӻˣҲţ
־ƣ͢ĹԱǲõģΪǲҳܾٻٳǵĺ
ڵ˲ǣȻǰͷȸһȻڷùʰˡ
ܴڳ¥ϾӸ£һ۲ĵˣһ۲Īǳѹ޶ȡ
Ҫ˵ţȫǵ˶ʼˣͬʱǣ˵Ŷǲܵġ
ܴһţѾױˣΪһɱ־Ѿˡ
ɱֽŵʱ黹ûпʼʱ
ȻѾʼˣھɱˣ߱ɱͽ޹ء
϶վܴߣҲվڳŵݼϣһֱŵָӹ٣๫Ǹʼնô죿
ܴЩźҡҡͷһѾˣ˵ѾˣٶĻǾѹסˡ
סŶ׷ӣһ𵯣ȫ
ͼذܴɱ¶˱Ŀ˵һŵƣҲڳŶ
飬ֻܼҾĺУպһθܴȫǺÿ϶ʮ顣
ܴ飬ڹկѾˣʹõľǰ׷ӳԱϵıƷ
סŲҪ̫ܴ࣬һ£˫һʮĿѾ˳Ŷʮƥս˲˱񣬽ڵͨ
ݡݡ
׷ӵʮŮԱǶǿ֮һӦĿҵĵɶӰ档
ء
ʮɣʮɵķΧڣͻȻͨϣõҲ޷֪ھʲô
һ𵯣ǻ𽭺ĶȻսϴʹãһţǡô
һǰǵĵˣǺ涽ҡϻػӦʱ뵽˴ǰȼ
һҧʮ¾
ϻػӦһˣʱĺһձձ
ұôһεѵˡ
һ𵯷ը𣬽ĻһմʲôطҲ޷
׷ӵŮԱǶǽϵľּǾӸȥһ𵯣Ȼһǳսȥġ
ʮԱÿȥʮöһ𵯣ȻٰʮƥսŻ
սǲһӱģԾͻĴҴܣܵʲôطͻĻԴ
ҵ˸εѵǣۿսȱճһȻԽԽսŵȥ

ûʲôʶҲָ֣֪һɣȻҲ֪һ𵯡
޷ƵģҶʱߡ
һӣǵĲӷ·ˮȥ
ܴӳ¥Ϸ˫ȫһӣŶѾɱʮƥսʱ֧飬ͨһα򿪡
ȻһХױӳҲıӪܴһȫɱУ


503 
ܣûй̶ĳѨǵжûһ֮档
ҡϻػжǣʱûйƣˣصһ𵯳׻˭Ҳ֪ǻӵʲôطȥ
ܴһȳ쭶ȥ׷ӳԱα϶ڳſڻĪֺŴʮϡ
ܴҪ׷Һ𣿵ȻǣҪ˻Ͻ
һ֮ԹѣԹ֮顣
ܴȻʮһһһˣǱ˶˵һˣԼһ˶С
Ȼһ˶ǣʱҿԺͬǵѾˣܴжǺܿܳһµĵˡ
µ˲ˣܴԼ
ΪԼʢѧýݣѲһ֪桢س˸ˣһ⡣
͢һԱȻȡȨΪжǵдһգȫĸ߶ȡ
ʢѧָʹԬǧºˣǲϷԼһǹܴҿ϶
ܴоԵţһ桢Щһɣ϶ҪԼ鷳
ЩȻԵ˵ʱһܣǶԸԼǾһѺ֡
ܴܵļƻԲŰԼȫϣܹͬһʱ䣬κ˳ǡ
˵ĸоһɱȺȵ˷ӦԼ֮ززˡ
϶쳣֡ױ󣬺ܿͷ⣬˴ϵǰе๫ӢͳºˣݷԮҲˡǲٵĻѲǵ׷ϡ
ܴͷҲأʱУҵ˻ˣǲ̫졣ƵǻͷսǾ鷳ˡôѹסٶȣҪóº׷̫С
ʱÿһܴٶǸǸϽĹپͶûл·ˡ
;Ⱥ²ɢǧˣܴ˵ļ˵϶ֹͣ˼ܡʵҲӲˣΪ׷һǧ
һ׷ȥʮ͵档
ܴһλΪϾǨڴ˽츮ڶ
ҲʱǰѹѹȺûм񱼣ͻȻͷ¡
ܴҵ˺ܿܺɨＯһݣȻɽһƸߵ㣬Ȼһݵ
ϾѾʱ̣ûͳԹ־ʱս;ƣûս֮ҲûмӴܵ
һӴܴԾߺһҪ͵˾ȫǰͺĹپ룬ϵӱ߼ᣬȻѰҶɿڹӡ
ܴ϶ĪͰ׷ӶǱֺﶼԼҹĺٶȱȹپǿˡ
ǰǲҵİܾ̫Բҳ̫졣ҵѾı䷽򣬷·һɺϾȥ
ܹӵδȥ׼ЩʲôⶼĿǰĵ⡣
ܴûԥ´ȫ
һ֮У϶һγ嵽ܴߣ๫˶׷ϵˣֻгº˶ǽ׷ᣬһӺѰѣô죿
겻ɢܴסױҼǰº澿ʲô
ܴΪܹԼôɴದתͷúױϢһ¡
ºȻͷͭףʱѾ嵽ʮɿ⡣
ǡڴʱºĳǹһ٣ͬʱһȫ͵ش
ѳǹһ壬ְϵڳǹϣժͷڳǹϣºһȹڿ첽ܹ
Ҫ𣿡
жǵΣѽ⣬Ϳ½˽ҵȻǹƼȻûбҪ
һûйӵı˲˼ţжǵĽĺ˵޷أĳڶǳ͢ˣĪꡣ
ܴ΢΢һЦ½̫Щıƣλ΢һܹסϾԵĲһǲûϵͳľ´˲ȥ׷ϵˣı𣿡
ӶˡºҡҡͷҵľˣС֮ĶȾֻ֮ɹӡһ·һҪ
С˵ҳĳ˵ĶˡӴ˵жǵĶˡϣܳĳһݣ
ܴ֪ºģԺ̹Ȼһݡ
Ȼº汧ȭʩһ֮˵ӣĳ˾Ĳؽ󡣵ǳĳʳ֮»ҪҾ֮¡ĳ˲͹ΪУгһճ͢һ£ĳ˱Ȼսˡ
ǺǺǣûϵܴǺһЦɷԹˣȻҲϣôһ죬Ҫ־棬Ⱥ룬ȻپһսҲδɡ
һΪ
ܴͳºΪģȻϧ
˶û뵽º澹Ȼһߡ
ʮԺ󣬳ºԹ˧ںݳƴȫûʵ˽յԡⶼǺ󻰡
ܴɣ֪δľηչĿǾ˵ʧҪβ͹
ԺܴѾƹ½ɽ´
ѾĹͷܴҹͰ׷ͻȻ˽կΪԼʱء
կѲ˾ûйپֻһӾƷѲͳ죬һʮ
ǳ͢ǵ׳׳Ѳ˾
Ѳ˾ԲӾΪְֲ20010030ȲΣο޹ʧ͡ǿӾڽԣܻԳߡα챦αӡߣ졣
Ѳ˾ҪְǡӾǵļȻߣǿԸӵ񣬿ɼͷС
ǣ͢Ѳ˾ġȻ涨˾ץָ꣬˵Ĵ⡣
ܴУȻǣһҪ½կΪʱء
ܴԼһɱ֣ʲôʱ򶼲Լݡ
ǰڲӵߴһϢȻһСˣֻܴһι£šǱɱּšʮλһδɱ
ܴҪȻǴɱ񣬵ǰɱˡԣկѲ˾ͳѾܴŵˡ
Ѳ˾ͳ춼ѾץˣѲ˾ȻʱˣǾͱܴ˵ʱء
ͬʱĪʱͺ㰵ȡϵѰһԱȽϰȫ·߻ؼҡ
ܴھڽկѲ˾ŵλϣʮױʱվڴ߳䵱ۣõĵϵȻֹѲ˾ͳһˣʮˡ
ܴϲ¹Ҳϲ˸Լš
Ȼ׼ʱʹһ֪󰸣Ҳϲ˹š
֮ʮϾҪѶļһֻš
֪ͨ󰸣Ҫľľ
ܴԲ֪ͨأ֪ضǣûľľ
ʲôûУֻһ˫ӥʮɨɨȥ
ΪϿ飬û֪ʲô
Ϊ˵֪ʲôȻϰ¡
漰Լ⣬ܹ̩Ȼ֮ڵϵʮһڻɸ
Ȼĺʱںˣǵϵʮ˻Ƕͷð֪Ǻá


504 Ƿ
ܴʱ󰸣ȲľľҲ˵۾ŷˣ⵱Ȼеġ
ʣ۾ǲģҲС
ֻҪûñ˵Ǿʧʡ
ﲻ׼ȡ˵֣÷˵Ǳģ湦Ҫ
󰸶л·Ҳй涨ĳһ˶Ӧ㡣
պܴûУΪһˣһɱֶѡ
˵õľӦǿ龭˵һ飬дֵ˻Ӧһ״ֽŶԡ
Ȼܰѷ״ֽĸ־ʡǲܶ̾߳һ
ǲУ˵˵
ĸŶĹϡƽһŶۡ
ܴպ෴ڷ˶ˣûг֡
˵ûпֻûг֡
ԹžС񲻸ٲĹأûпûаӡ
ȻЩǹٳ·ҲǶһ²һµ˼
ܴû˼֮Բ˵ڵһ֡
һ֣ǵѲ˾оڣ϶
ڶ֣Ѳ˾ʱѺҪĪ
ܴȻǸɱ֣ȥʮɱ飬ԣ²ԩꡣ
ʱһι£Ϊǣ㣬ܴŹ涨ǱɱּšɱˣΪͷ˵
϶óȻѺһľڷڰϣȻ̯һһָܴû˵һѿ¹򡣡
Ůϰݼˣ
ö˵
ָָܴұߵһ̫ʦΣȻʼ۲Ůˡ
ϵƹܴܰҲö˼һŮϸûʲôӡ󡣽Ӹ£ڿˡ
һʮٸϴ鲼·͵ɽ帾Ůװ
ܴǵŮûϴģ˫Ŀ
Ѿ΢һ£ͷɢƺϴˣӦ϶ǵϸ֮
Ů˲ʰ̫ɾϣھͰԼչֳˣҷɫܴܲ˺ܴɻ
Ůϣʲôԩڿ˵ˡʵ˵ú¡ֻҪ˵ĶʵȷԩȻ
һܴǸУˡ˵ƫҪһҡ
ĿһŮԹٳϵĹҲ󶮡ʵλϺܶҲ벻ֻҪǸˣ϶Ͳ
ڹ֮ϣŮȻϹ˵
ҪվܴϽڰ֣þ˵
ŮһֻзһʮĶӡƽŪĶǿգʱŮͶӾͽɽԣȡɽա
ⲻǸӾڼסˣҲţɽԡû룬ոսèͱѲ˾˸ץˣܡ
տʼŮ֪£һֱ³紫Ϣ֪Ͷӱץ˴Ρ
Ϊ֤ҼҷͶԩģǲһʮ״ֽѲ˾үȻŮԩ
ܴͷϣ˵èʲôط
Ϲ˵ˣèڽկʮϷͿԽӢɽء
ܴʵϣȷǽկѲ˾ץͶ𣿡
ϺԥŮܹȷΪɽԵĻбˣڰпˣҲŻ֪顣
ܴڷϻһ龪ľץһģˣѲ˾ͳϹźţ
ϣ⿪ҵѨԼߣ浨賯͢٣ضú
ԭڵϵʮ˶Ѩ
Ѳ˾ͳһɫļһʮӣ̬ᣬеѱļơ
ܴȻһɤӣǲûйĿǼһ۽ǵʼնŰϵһ崺ϴһѳġ
ܴ֪崺ǽı׼嵶һȴĹٵķΣǽķװܴҪѲ˾Щʲô
⿪Ѩ
ܴͷվαڵѲ˾ͳһͦվϧѨ̫ãվȡ
ְ񣿡ܴб۾⡣
ûѲ˾ͳ·һֻĴ󹫼Դŷ
ܴ¶޵һ˿΢ЦѽǸͤҲϹ˵˵Ϊ顣ͬʱҲ˵˵ǹٹ໤ǱΪ顣
ˣװǻƣѲ˾ͳԲסˣ㲻ɽɱܴʤ𣿺ĵһ棬г͢·ĻӰͼΣͼԺˡ
ҽ̳оãկѲ˾ͳ죬ӾƷ̶֥١ҵ񣬾Ҫв棬άﰲ㻹ʲô
ͷܴȻЦˣ̳оãֲҵĺˡǣֺʲôãԱ˳ŵģҪ˼ҽɽԵĸץŪһܵ
̳оãʮС٣ȻŸ߸ϵܴЦҿҸɱˣܲ󻼡ȻĻʱҰҲץЩһ
ܴǺһЦаֻҪܹץסҡڱץסˣҪ˵˵ΪʲôҪץ˼ҴԵĸӡΪץңͲɣ
̳оһǱܣ˰ʱץôˣ
֤𣿡ܴҲЦݡ
Ҫ֤𣿡̳оȻЦһǰŰģνĸӣߺߣӢɽؾ̽׽ӽŽܣ
˵̳о÷һָǸʲôϣ򣴨Сļϸûץųߵ㣬Сͷһ򾡣
̳оһֱʯ쾪ܴЩֲԸϽͷڣҲǴǰ϶ָĵط
˵ľûμ¼ܴץڻ˻Σ¼ֻ˵ܣһû˻Ѻ
̳оֿʼ̧ͷŷ㲻Ǹɱ֡һѣ֪͢ȣܰ˴ϻػعʦصʱŽܷӢɽأ콭׼ϼлء
ϧзҽƾͼƷ˹ȥȻһʮڰһҼͰѹǰ沿һǧ˸ȥˡֻϧصؾ⧲ƣҲ֪жˡ
ţ˵ĵҲЩܴͷжƽ£ԷġǰõϢ˴ϻػΧ®ݣϷʣҲ֮ƣ˳ءݡΪ
ͣһ£ܴŽ˵֪ϻػӦͰ˴ұ·¡˴ƳصͬʱϻػѾǣӶв̳оãô£
̳оöʱɫˣˣԭ㰵ϮկҪӦ׼һμл񣡿ϧҵעĹͻ콭ϣûзӱ͵Ϯ
կһܾͿͨĸҲ޷Լˡǳ͢ˣɱҰɣ
ܴϾڣӿ̫ʦϣһ˫۾û֮ɫ̳оãҲû˵һ仰
ͬʱǸȴܴԭûʵһ˫۾ڿʼĿĹԡ


505 ȡ
ɽ´Ķ³ʵȻǳ䡣
ϣһǵʱ򣬸Ͷ࣬Ӻ䡣
̳о˵òկشɽ´ʺҪ壬ѹڱұ֮ء
ϣҲȻСˣܴĵһû뵽
ŽܣȻǹͻ콭ˣܴĵڶû뵽
ϻػӦͰ˴®ݷֱұֱָһߣܴĵû뵽
С죬źͺӷųһ֧Ůӣܲӱϵĺ
ո˽˵źͺӶܴѣɽׯ͸ǲ˵ܴӡ
ؤ︱ɽҲܴڷţɽѣҲս
콭ǻƺŰĸԣңܴ֮سĵһ֮һ
ɽ콭ԣؤŰﾫ˼ǰռ˴ɽ´Ӣɽһߡ
ȥʮʱ䣬ĪܴͥϱĳӪڽϵָơ
һ飬̳оùѺηˣˣֱС졢콭ˣа˴ҵļˣһһʮˡ
ʣ˵ʲô̳оáΪΪǶС찵֮̽ʣĿľǴְ̼ܴæ
ܴʱûмȥΪӸ˵ƺе˶ԼйѾ޷ȥˣ԰˶Ѻ
ܴһëںܶõŲ£ֽѶϡĳȱľֶΡ
ëַˣһֱԹԺܴȻûӦô졣
ѺĶǺӡɽԡҵˣҲѵˣѵ
Լץ̳оãȻһѵõĽ죬һЩս۹⡣
ܴйǣ̳оڳ͢һؼ
һˣܴͷʹ
̳оˣܴǾ岻ѡȻᣬܴȻǳء
ڵǣԼѺӡɽԡҵ˶ˣ̳оÿ϶ûа취͢пܵԴ
Ȱ̳оøˣηӡɽԡҵˣ϶ᱻ̳оǰɱ
һֵɽ˳ܴܲһץֵɽУ⺮̹ǣڻǻð
һ˷ԼѾ壬϶òˣܴͷǳ⡣
ǸССͲѧãȻӣķǳɶ񡣡ܴһγԱ񣬺Щҵĸо
϶ܴ棬һĵоĺѰ졣ǲ֪˵һ̤βչĸأ̯˦һߣǸȥһ˵๫ڽϾͱˡ
ܴ̫ѨЦŶĪ˵ֵܰеĽΣ
ĪһࣺûӣկѲ˾̳оûʲôһץŽܣûץϰգΪվסšļʮ򳤣ǵӵܣܻԼˡ
ɴ˿ɼҪ̳оҵͷЩ˵ĽڣûκϣΨһİ취ǿаη˷ˣȻһƨ뿪ĺǳ͢ΪǺһ·ġ
ܴĪĻද̫ѨԽԽò˵˾䣺콭֧Σ
ĪͷռӢɽһʱ䣬ûĴԵأǿʼӪɽϰոֵصĻֵأý˰Ļǽ˰Ͻɳ͢ǽˡ
ΪǲĴҴܣɱˣĻûУһ⡣Ϊֹö˶֪ӢɽسѾܳ͢ϽˣԺѲҪܣʱûжǡ
ܴʵЩ޿κˣȻܹ͢ʱǵĴڣ˵ȷ̫ȥ̳оβҵһȫİ취
ϧ̳оýԺһ£ԼץŲһ裬ŶһԲ
̴һұĹĳǳܴԼ˵û˼ѹĳһ֮룬֪
̳оðѲ豭һ٣ֱӴܴĻͷȻǲ֮룬Ҫ˵ˡ¹ٸղѾˣԭΪ˾ЩܶǺܼ򵥵һ飬γһӾ´󼪡
̳оָָԼĿڡ
ܴЦҡҡͷ̴ˣĳȻǳ͢϶棬ĳԳԲ˵һ䣺ûʩ顣ȥᣬȻҲᡣ
Ѿ˵ץЩ˲ûвкաǷԳ͢Իϣҳ̽ӣճ͢ȵȷ
ǣ̴ˣʲôˣǴϰ췴ͼʲôпڷԣϰԿڱѵбɱ֮𣿡
һֱŵԴڵˣ̳оÿԼĽżû
ܴҲûм˵վ̳оõһ裬Ȼ澲صš
׻˵Ĳش
̳оһССӾƷ̶֥٣ڴɽ´ƧûпӺգǷëǵ
ܴţ̳оһǳֱˣǰľȻߡֻ߷ǳѣҪȨһ
̳֮о̾Ϣһ
ܴΪͨˣԷǳˡû뵽̳о˵һ취ȴܴһ
󲿷ﲻ췴ˣҲﲻ̳оÿܴ۾˵߰ɣ͵û¡͢ҵ飬޹ء
ôܴԲţ̴ˣİ취˵
ҵĲ֮գһģ
̳о˦һ仰վߡ
ܴ촽䶯һ£ȴûз
ڶ죬ĪһζԽկѲ˾ʱη㣬϶ﾲоһ飬ڷʮӦͷŵˡ
ʮоĹصġɱԽġŮģⶼﷸ
˶ûȷķʵ¼ֻԼݣȫܷ룬˵̳оҲûʳʲôá
ʱ䣬ǸһҪηϧʮױϷأûиκλᡣ
ܴԸм̳оã׼ʲôʽӦǰ⡣
û뵽ĪӵϢͬʱҲ棺̳оôȫԮĻأڼ
ܴЩп̳оȻڹٳȴûйٳϵֶթɡǽʤƽˣȷһúǷһ飬¹һٶ飡
Ī˵ֵ̫ܲΣѾа߶ס̳оãһҪ֤εԮжȫ
ܴͷ׻˵鲻һ֮УշǺã׼ҹˡ򣬰е˶ջҲҹ뿪ܲҪǡ
˵һϰʱųˣ˽ԴϲʱֻҪȵ̳о뿪һľ룬ͿʵʩԽִг˼ƻ
û뵽үʱͻȻ˯ˣҷеġ
үһúģһҪҵʾԼϵϡ
һϢټһıͻȻܴòһα¶Լ٣Գͷʹ⡣


506 ͻ
Գɹƿ⣬Ȼɨءͨأӭ˴ֱѾ϶ˡ
ĪӵߴϢܴúΣյĵط뿪կԺ󣬲ûһߡ
Ҳ˵ûзغֱܲӱϽ봳ԳľӪ
ĪµĳӪ֣ڰж֮ŷһش⣺ӾȻˣҺԳɵŸ߷˼棬˫һʡ
ԭȥʮһֱڰıţĿǰڱﲻסˣʽɽ
ţ߽ңѾоǧˣϺһֱзչСǧˣǹȥʮľľ
Ȼǧ˵ľ࣬սԳ͡
ҺͺӵĲӾ޷ġ
ԺʵϾڸԼɷ̽·ıԳɵĺ
ܴԴһתⲻһ򵥵⣬ǹ¼
ܲסܱߣӭס˿һߣ˴ҺϻػӦڳ򵹺㶦ΪӦ֮ơ
ȻڶʹϢܴʼëȻ
г²ñڵĴ㡢ɽɽϵȵرжũѹڽɽϱȻһս
εĺѲʹףܶ壬ѾһߵϣҪӢɽĹ콭չжϻػء˴ͨ
һδƽһ
ܴδܷı仯ĪＱҴҵѲ˾ŴãֵܣнϢ̳оڶʮɽ콭һǧ˷ĿǰѾ϶ɽ
̳оֻһٶˣڱһǧ˰ΧʮΣ̳оøһӣԼپǾԲӲֵʲôð취
ܴһ̳о鷳ʱͼˣǱϽ뿪һӣǵپͳй¶ˡڿɲСҲңʶԳɣһ
ڶгһڱصãȻܹĲȫطϾսĺٲ߾ҪΧ棬֮ܳ֡
ɽͽһ϶뱨һεһ֮ⲻ֪̳оѾǵ˶ˡ̳оõԸ϶ͣ˫ֻһսܴķ˵̳оһҪȡ
ʮ׷ӶԱҳߣȥҵɽͽԽ⿪񡣾֡ˣͷųԲɢˣǾ˵֤ݡ
Ȼܴû˿飬Īƺͷʱڸϵ˶ɽΧ
һʮ˳ܴеɽɣҪ콭ԣǹɽ
˵Ӱ
ؤӡƺŰӣ֪ɡһɱ֡ĺպҲ֪ɹϵǳ
ʱ䲻Ϸһƥɳ۶Զ͸еǰֵ𣿡
ܴһ֪ǽԣ˵ǰڴ˹ϸݣ
ѾʮĽһϣͷձñԵþʮ㣬ϻǹŻƺŰͳһıɲ档
ܴȲԷϽȭ˵û뵽һʮû棬ϸ绹˾ǿϲɺأ
ԺǺһЦֵ˵ﻰҪ˵泩ǻɢӣ֮䲻ֱ˴ˡȾƣ𡣡
ȻһģǵܶɽֵսͬԸپǲüϧֵܳʦȥˣһξʮꡣ
ܴüͷһ壺һһ⣬ԼĻ׼ΥǺ
ܴ϶Ըپ⣬ǵֱ룺磬ҽһʵկѲ˾ͳ̳оһӣѽ硢ô类ץ˶ˡ
һٶĶ飬ϣ飬̳оùȥɡԩ˽ⲻ˽ᣬûбҪֵòʰ
϶˸պҲϹ϶ǰ˵๫˵˱ץϾԳְ̳оøץˡ̳оòʲô̰ȷһеĺúӡ
˵˸λúΪ֮ԸԼڹҲû˿ԥͰ˸ˣĪϾͻǴɮ濴棬ûбҪ鶼ˡ
ԵͷѾһЩֵֽ֪µֵǡǣһǰ˴ϻػ飬ϣǴǣƻһߵĹپ
һΰ˴ϻػعݡݵʱҲҴ飬ǸʱͻţûȫԸһΣûа취ƴǰ
ǡڴʱĪϵеģǲ֪гʮһƽƹѾԽϾҪȥˣΡ
ĪںȹءһǷ裬˵û˿˼ɣԽһˣʱЦ˵ϰ˵Ŀģ
ʲôģĪһ߷һſڽѵ㵱ǵɣǱöǳԸɷֻһ磬ĺö鶼֪
յϢڽŮĻ̫һ󺹲ˣ׼ǻϡһ̫󺹵ĳƺŸĳƻʵۣǳ̵͢顣
Ϊˣ͢¶һٽ棬ȻȫԸŮ̫Ϊ̫˵ǻʵۣ϶ҪΪܾ£ġ
ɴ˿ɼ͢ͽŮܿһսȰڣǳ͢һĲԡԼȥ汳ѵ㻹ǰǸ𣿡
ֱܴð亹˼Һôˣֱӣʵ̫ˡ
ܴڰżȴûǱȭҾǹĵ˼˵ϰͲܸô񵱳ڽ˵ӣ
Īɴ˫ֲ·һøٸϻϽֵǳȻ취ͺгĴǵ˷һʱ䣬ʱÿˡ
֪ѽúأҲǽѾĵطҲҪơڲһˣǹϵֵܵأʱСûˣ
׻˵ĺã±ˮ㶹һｵһ
ղܴ϶ﶼѾ˵ˣûʲôЧԻǳɡ
ĪѵںȹؽżϰļóʱͰѽԸͷת漴һ£һǧ˴Ӱɽ
Ѿ΢һ£һ˵ֵܡλϰɽӻݷĹپܹǼ档´ңȺ۷֮ʱǾοǵģ
ܴű˵ҺǵĹ۵㲻һڱǳΣգŮ̫ʱп³ߡ̫ĳƵۣһսɾһսˡ
͢Ϊ棬϶սˣΪҲʱ͢ҡ޷ֹҾԲʱҡ
⣬ʲôʱ򿴼ҾתһҴص⣬ҵɱּűض㳲и߲㽫ȫնɱҪҵľģҲܱˣѵԼض𣿡


507 ۼ
ܴͻȻӽٴʧʱʿعע
֪ʿ䣬ܴһ¶ǻݣȻͲ׶ˡ
Ϊˣ˺ܿͻһ·ͼӺϵĹկʼȻһ򡢾ݡǡҰݡݡ
ܴڻʧǺܿ뵽һֿԣݡ
һ˴ܴڸݷңѵܴݣ߸ľܴ췴
ʵɼ죬ܸɴط˽ָʹԵжϣܣǸһﲻܽݡжǵķսû⵽ƻǶˡ
Ȼܻܺ쵽һ𣬶һдڳ͢ңһʱɡǽоע飬Ҫ˷̫ʱ䡣
ʵ۵жϺ׼ȷܴûдӻݹҹϵŹ
ܴû뵽һǳʵ۾ʱһڶǱԼ˸ˡ
һ̤ϹĴֻͱ㣬ܴû뵽ġ
û˺ʲôǲ׼ͷ¶档
ǰӭӵϧ£Ǳɱּŵĵһɱ֣ҲĿǰܴ϶ᰶ֮ĵ֡
Ӹ书˵ܼҾеĶ֣ڶܴߡ
ܴ˶ԼϷأЩ֣Կϧ޿κε˵أҲ֪㾿ʲôһ治ţʲôܹһ˲ɱҡ
ܴӲ̽Ļģϧ²Ųϵɴһ壺ܸʲôʲôɡϷô˵Ҿô졣
һμ򵥵жû뵽ǰ˴ʱ䣬ŪôӡԼ˵˵ôβܷģ
ϧ˵ûʮʱ䣬Ϊ˶ģܴ㣬ױûˡ
ĸ·ֻ̣ܴһȫյ϶Īȫˣбһٶʮȫʶ
ܴԼߵ˾ΣǰϷصļƣȫǱѺ˴
ϧµȻܴʵھͺͰܲ࣬ϡ
ϧԼ⣬ȷϸϷڵ¡
Ӱʦ౨쳣ްϢͬʱϿگɘCϮλάֺݵȶ
ΪӰʹΪʵ۳뷨ڴ֮گɘCΪʤʤ
ڹ⻼ʵǿ´Ӽ򣬲ܴ˷ѣҲǧ쳣孵ɥá
ɘCѾڸ쳣֮ǰˣʮƺΪ˹ȣȻͻ֢Ҳˡں̫Ů˭Ҳûа취˵ȥ
Ӱ˻ʵ۵گ͡ʤ֮ӡ쳣ɘCƶûˣڹûү
ڵĺݹġ̫ںͥȫᰶԬ䡢¶ܴƣкͻ÷Щǵ¡
ΪүްˣǰȻǡ²ˡһŲ칫ʱϷڡܹܳڵڡ
ܴ֮֮ǰݾûԼүеǡɘCڵڷ˾
ǳʱڣֻܲ÷ǳ취
ݹ쳣孵ġϷѾ˳ĺѲ֪
¹ѻεȻҲҪջ𣬾ǶԺܱ߸ؽ٣ĿǰѾڶ䡣
ڴڼ䣬ǵĸȺ󾭹ˡƽ顱ϴ׶Ρ
淲̰Ψסʬλز͵ȷʵˣҪôʹãҪôȥһйְߣҪô׷ͷ
ʮ壬ڽӵϧ¡ȺϢ˴ҡϻػӦʮΧжǣܴѾڳС
ϢںݡݵܼҾ˵ֱҪ
ܴжܼ֮Ҿؽ֡
ڴڼĵˣǸոƸۼŵĳڵ
ΪڵԼڽȫϳӪдϢܴ֮ѾΣա
û뵽һֱȵʱѾ³ܴûлҪͣˡ
ڡӰڵᰶԬ䡢ϧ˾̣ȾǰеİߵڳֻܲҪһܴӰȡʩ
ȡʩĿģǳڵ̫һģλۼҵĵǹӼô죿ⲻǴҶû³
ӰҲü޵⣺¾ܹ߱ܵĵеģò
ڵ΢Ц˵ҽӵָʹԵΪжǵıս˴󹦣ϾһʱԹӵļӡһĻᣬƵԿطûôõĻᡣ
ڿ˿ᰶԬ䣬ͬʱͷݱϢŮֵ̫ռ˳֮Ѿ´׼ｨǻʵ̯ۡƵķͥ񣬳͢ԲӲ
ʣ͢һ¶ģó֮˺Ϻͺ֮֮󣬽һʱ䣬ص㷽ӦȫԸǱĽŮ档һսǾʹƽѱ֮Ľսǲˡ
ʵ֪еϵͷսʱҪǵǵǿҷ˵һǧѷƽʱڡΪ϶ܶݣҪȡж
Ԭüײᰶһ£һЦᰶ̬ȣҪͼذʽʵʩűĻۼƻҺûѾϣҸĶ⣬һᷢ󹬵˸Ͻ䡣
ΪЩʣܴĪܡڳû䶨֮ǰҲܲˡ
ܴĸʱȻȻֱͣڷſڡ
Ŵ򿪵һ˲䣬ܴûйעѹѹһȺӭԱǿˡҡ
ֻлʹУǼصڡ
£Ͼж;ʦ֮⣬ֻкС
϶Ͼж;ʦǾԼܡ˺ǣھվڷ̨档
ʣԭ˹쳣Ķӡӵȵ߰ˣ³ˡ
ܴ֪Լߵһ죬û뵽̶ֳȡ
ȻûĳĨһ͢үѾǳ׷ˣҲû˿·ߡ
뵽ɴĸԺܴ͵һдǼֱ찡Ϸӣ˵˻˼㵹ã֧ˣȻ͸ɳô顣
ᰶ䣬ҲǵģҰڼϣϷҪ¡ڵãǾȻͨһͰһڹҾ;ְôͻȻҪһϼأԭҪıơ
Ƣã
̫ڵȵܴ꣬¹򵹣ӭүظ
ܴŷֵһָӻҪԼļһѹֵʱߵʱ϶ǷǳŹֵЦݡ
˳ڵ˲䣬ܴˣû̫Ҫ涯֣Ϣ쵽Ǿǲܡ
ڣŮӪһһǧˣûһ˻شܴĻǽųڵڣӭүظ


508 Ӱ˼Σ
һʮϸ緢˿Ľ˿֯ɵɴñ۽Ͻͷȫǽ˿֯ͣʮԹӳҫԡ
ǻʵۺү泡²ʹõķΣƽʱó
Ĳɲ⣬ⲻΥ
ᰶôһɫɴñԼͷϵʱܴ֪ȥ
ִܴȥĸԭ򣬾ᰶȸԼͷȻһӹŮеⶥñӣүݵĹñȻʹԼͷϡ
ʹذñӰԼͷϣʳָԼĺ£ܴ֪ᰶ˼
µĶǳ΢ǲֵܷģΪܴᰶСʱİš
ĸʱÿܴǳʲôӣв˵ͷᰶΪܴע⣬ͻôһС
ÿᰶʹСʱ򣬾ʹǳΣգǳء
СʱǳصĺܲˣܴҪܹһʱĳͷ
ܴ¹кĿ־壬Ҳʹϣ˸Լ¹
ᰶóԼеСڰʾһ⣺ǳΣգ
ܴҲ֪ǳΣգΣճ̶ȱСʱ򷣹ضˡ
ǧ˹Լǰû˿ʱ˵̬Ѿص޷ʰĵز
ܴôһ֪صˣ֪Լĵһ仰͹ϵ˵
ԼǰǧøڲˣȻѹ쳣һҸˣǳ͢Բ̵
ܴףЩͬǾԼһ仰˵һ˲
ܴ֪ڲԵʱ򣬲ԼǷԸ⣬鶼Ѿ޷ˡ
Ҳʱܴ˵̫֮ǰ̫Կطڳٵľ棬һʲô̬
ܴҲһеˣȻѾ޷أǾֻһǰ
Ƕй֮
ܴ仰˵úᣬ˶ˣҺԶһ
ܴ仰˼ǲ׼׷ȥһС
ɣ鷢չһǽкܶҪǹͬԣﲻǰ취ΪҶطһĨڣǸҴ·С
ܴ仰Լ̬ȡ
һȻѾˣǴҾ͹ˣǻһе
ڶȻǰ鶼ˣһڹǾҪǹһжƸҡ
׵ľϷڣүʥлү֮
ʥƨܴЦһ䣺ҺʥĻͲӵģܵжҡϻػӦһ̡ڸ½֪֪ҪӦԡ
˵ѾӣʥҲʥˡӣҶҪʿ빲ͬۡһǾ仰ĳȻһɱ֣Բһ̱Ѷˡ
üޣֻҹᣬصĻ
μӻ˰ڡӰڵᰶԬ䡢϶ϧ¡ǧѰ㡣
ڴ󲿷Ҫﶼ棬Щ˶Ҫóһ³Ȼͻס
ܴżԿ˵ҲãʤҲգⲻܹıչһǡѾʮͷˣɘCʮ꣬϶Ϊүݳɣ
ڵ˵⵹⡣ΪòҲͿʮģ䲻⡣ĹеģΪԷ⣬϶ܹڹʹүݡ
Ӱͷ´ˣɘCಡǺܶ˶׵ġھʦʱ򣬽ָʹԻר̽ڷ磬Ҳʵ˵ɘCúأܳš
ҲáܴڷһģɘCһЩճȻΪҪһˡҿڵ⣬ԭܹ͢ܣûбҪı䡣
ҪһүˣҪһµˡȻˣӰҪʲô֪Ѳڳκܶƹ
ڡӰڵϴݸڵǣǾδúݾڵĸģһʣǵӦԴʩʲô
ڴͲһᣬǧѰͺϽվԭһȫͼ
뿴ָŵͼ˵Ӱõ˻ʵ۵گԺѾ˳ӹ˺ݸָӴȨԶܱսҪصľ²ȫλĵ
ϧһֱͥҪĿľڰзչˮʦѾӹ˺ˮʦҰ̰ˮָʹնˣǵӹˮָʹλá
ݵشˮΣǵϣҲǵĽͨҪҪ̶ֱأĿסˮΣֹ±ʱݽв
ˮݣǵ·ҲǵĴ󷽣ָʹǹشͷҪס󷽣ǾҪˮ佭Ϊˣ»ؾͳΪȻ
һǿϽֲֵͨ⣬ѾѹɢˡųھǹָʹҪסǶϷ򡣡
˵ʱͣסͣ΢ЦĿܴ
ʲôãܴڵ˼Ūôһ̯ӣﲢûд󽫣ˮ˭ȥָʹһУҸɴൽˡ
ڵͷǵĺܶԣǴӪݵıţŵùһԱزС
ܴҡҡͷû󽫿ãΨһԱ󽫣ӹڶͥˮشͷҪݣųѾعپǼԱŮ
ȥ϶ͻȻ˵ȥǰơغӪҡ
ڸϽ֣ǲУСһҲǺıϡĺ÷ԭĲ£ǵ˽𣿡
ͷ˱Ƚ̤ʵ۲Ҫ˵Ӳ˴¡
֪ǧѰЦĺ÷ӣüﻨһˮѼӣǵүŵˡ˵ĳ˻׼үԶ˯ˡ
ܴǺһЦǲ˵һˣĺ÷ӻ治Ϊ˱ȽҺ񣬴ҲȽءˣǸʱ϶Ѿӣǿɾûˡͬ
ҲЦҸղŵ˼ǣĺ÷÷ͳԭǸðܴҪʹ˵ĻҪ÷ҪôʲʣҪø⡣
ܴҡҡͷ÷ڸϣǧʵ̫ңԶˣҶǳɽ룬Щ޳Ī˵Ǳн˵Ĳӣջɣȭͷ
˺죬ڵ˸ܴ򱱷Ϸչ£ķ룬ڿʼҪصפһδ
ܴ뵽ǱѾ˾ѺߵָϵͳҲȫ˳
Ϊˣܴϸã´˵ڶν
ʦڣִϽ
ϧ£ƹͺ󱸾
ѲӰܹܣڵ̫ࣩ
УξǧѰŮӪ˾УξǼ죻
ƾУξĪƹܰߣУξ飻
Уξشͷݸν²Уξųڣν
УξǲνУξģ÷ν
ˮУξӹˮʦνУξɣƹܳӪ
ξ㡢ơء֡ƹӡ
ˣȫӰЭӾϧ¡ܴΨһҪ󣬾Լڲܳū
ӵȫڣȫӪܼҾսԴӪϷչΪҪ
Эȫǳڵܴ´˲һ
Ӽ̫ࡣڸԱһɫʮҵŮӵΣʮȫͳˡ˺մִУžŮеĲҾ緢
һ죬ܴڵͬոռУξġ÷ǧ˳УξͻȻҴһ˵Ϣ


509 ɾ
ܴҾʦͼı߲ŮŬϰǸŬµһöӡ
һʮȥܴѾˡ
û뵽УξͻȻϵͨһڵصʱܴѾľ
ܴȡ߲̹ɽ֮ǰεİɺֱ̨ӽΪũͳϽɺӪǧ
ѺʱܴȻģôˣ
ְ˴󺹵һѪ߲ԭûбסɺѾȫֻбְһ·ѪսӳĿǰʣǧˡ
ܴҲЩ޴룬һ˵Ҫ˵ô£
ƨɰӣ˵һ뿪֮ΪǺͰֲ³ز㶦Ů治ұˣԵõƽʱڡ
ֵ޿κΣͰĿתĿƶ߲Ѱ°͸Ʒˡ°͹ὨŮֵ̫л
ֵһսѺͥҲˣֻֻܲܡǰɲֲ³ز֪ޱ䣬Ͷ룬һֲ
ֲŲ̆սǰɲϴű򿪡쳣ǧ˰˽ԮѾס˶Ͷ죬³زͶȫ䡣
ƶ񻯵ֵزѾ£ɲ䣬ֻ֪ܰͨˣҴǧ
ǶͶ׷ᣬһ·սߣһ룬ǧȫӳǺֵϡ
̫Ͷһ׷ʮһ졣ֵʼ޷㣬Ҳûʦһս϶ɻƺӽ˹
ֵڴ̲̳ģ׼ɽ𣬲̵ĲذͺͰ˾¶༪ϵ
û뵽ȥ죬ֵͻȻˣ̩ŶӶܵȷ䣬Ͷ˹Դ̲ض˹
ҵʱ֪̩Ů˾Ͷ̫ԭ׼׷û̫һɳǽˡ
ûа취ֻͨذͺĹϵŲдǧຣǸطԺ󣬲֪ס
ҹ˴󺹵ʵﲻΪԵǰҴǧ¡һ·ѪսݼϽʦѾֻʣ²ǧˡ
ʦΪϷʺսóӪֵܴǹڴЧһ·ҹУ²Ÿϵݣǰ
Ȼ˵ĺܼ򵥣һ·սˣ֪˶ٴδѪսܴ֪еļࡣ
ֵܣȥ鲻㣬ҿǲܡܴ۾ҲʪˣȻǾǵˡúһʱ䣬δʱ仹úܣǼͬս
ܴڽܸġ÷ˣͬʱӷΪУξ
ڳ˼Ƭ̲ʵܣ˵Ů̫ѾռɹŶԲԣ
ȭ˵˵öԣ̫Ѿ£ɹŸĿǰɹŰ졣ĩΪ⵽Ĵء
һΣӡԵЩţɹűŮ̫ˣ˶ʮЩͶɹΪ˾ѷ²ݣһսͱضη
ǣɽأԣصǧﳤǣѾʲôذ˳͢һѾعԼĲˡ
ܴЩ޿κΣô죿ֻܸżɱֳֻǧûǧշĵǳ͢Щ쵰ܰеϣڳϣⲻȡ𣿡
ҡҡͷҲ˼ıߣıһʱıȫߣıһ硣ĳǾⲢʲô
ĿǰǵĲҪӿˣһɹһһǼֲסġΪˣԭƶ·룬Ҫ¶ɡ
Ρ棬Ȼʵ˵ġıȡֺͼ棬ȡϺսĿꡣڳ͢Ҳ֪治ˣԷŹ˶ǵļӡ
ʱûңܹȫԸִսԵʱҵĹ۵ǣбҪ˻һˣ׼Ѹײڶ֮ƣһոΡ顢ֺΪսԻء
⣬Ȼ򲻵֮£ܹܿɽɽҵĹ۵Ϊ°أ¦ףرνͻġ÷֮Ƶסݱš
ܴźֵܣʵʲܣӦܹһ档ǽϣǷ飬ɽ㶼̫ϤΪˣĿǰֻʱίһ£Ϊһسǵرν
ϥ򵹣˵ﻰĩѾǰĪ꣬һֻ֮Ǹ󺹿سž䣬ҡ
УշǡܴŤͷԻ˵ûжٻӣһֱֱȥˡ㻨ģǺɩ÷㻹Ǹֵ֣ܵŪһνˡ
ʮȥ÷ѾʮͣҲȶˣ˵ܴʱëȻ
ģһֵܰݱ㣬ԲϺȡרŸ׼񣬾Ͳ֪´ι᲻ỹ鷭أ
ɩ˾ܷģԴһ֮ҾѾⱲӾԲٺȻˡɩóĻҿ϶Ǿл
ܴѻĺ÷ٺ˾׼غǣΪʲֻܼͣһ¡
ȵݴ۱ѲӴ֪һǧ˰ˣȴǧٶƥս
ܴʱ˼
ϴδȫϡúһΪȱٶһĴ󽫣սȱ
ܴϸ飬Ϊʧȥսľ䣬ȻŰˣǾרŰƥϹġ
ŰٶֵܲʺϼڲˣҪٵ۱ڻءģս˵ֵܣҶͳһţǼܿࡣ
Ĳǧ߰˵Ϊһ֧ӴڣҪʱԮ˼׼
ǧƥսĲ䣬˵ˡ
ƣÿһսλ涼ֻоŰŰٻǧٲϼǧˡ
ڿ԰ĸȫ룬սӶȫսҲ;ˣȻ˳֡
ܴȴݷѾܴǰݼ
ʮѮܼҾҾʦڡڼˣصںǵӢ
ܼҾһ漰δսԷһλ飬кȫμۡ
λֻһָ죬۲ء
Ҫһ㣬Ȼ漰⣬ҪȫλЭ
鿪˾죬ս·ֽϻɨͥѨһս
·ӨɽϽУξУξУξʷУξƽУξܴƣһǧˡսο˾ľο˾ο˾Ѿ
·ܿܿɽϽУξΡУξơУξ˹³Уξ½ݳУξ㣬һǧˣоŮһǧˡսǼӶԽӦ·
·˾СϽУξУξ۳УξĪꡢУξΡУξУξģܱǧˡ
սǷѵ˳֪ο˾ο˾˰ٴο˾սǷѵ˳֪ο˾ο˾˰ٴο˾


510 ָ
սԾ֮ս⡣
ΪһʦصȻ׼
Դȥܴ뿪֮һıûƬи
ΪˣУξĽӪൽǧˣרͨϷĵ䡣
ǧ˷ֳһٸС飬ɸɫ͸һʱܿ죬˺ܶϢ
Ө·Ҫոľο˾ο˾ο˾ҵ·Ҫո˳֪ο˾ο˾Ͱ˰ٴο˾
ȻʮǷΪɣ˴֮仹з·ͻȻϮβˣ׸𲢲ѡҪ˵ͷ󻼣ǰϵ档
ȻӦ𣬵ȻЩǣר齨ܿ·ҪǷİϡΪҵο˾⵽Դʱ򣬶İϻͷ¡
Ͱ˵ĵ˾ϼ塣ȥϼסȻˣϼǴУһα볹նݳ
¶꣨һĶ꣩ڻʵհǲ²ܱһ޴Ĵ󣬵°ȥ
馱ʱ򣬵õһЩһ²ʼþӹ԰裬ڱǰ񴡮²콫ſ񲻿һ
Ķ鿴ͷСϸܱ졢ν޾Ϊ׵⣬ǭɵΪǺ󱸡
ڳ;УʱУһֱΪȻ԰͵ҰģûִԽϣоѾʼڲѡ
ԭ֮ǰѳ־ڽΪһصطҲ˵֮ǰĿģҪڰӵأһ
Ȼܣ졢Լ³޵˿Ｑ˷Ȱ⣬һʱҲ޾֮ìԽȻ޶˾ͽд̡
ڸԭ֮дһҰʷ¶һƱʾʱѾ֮ġ
˵ƽԽһ͢ûԸǣΪ֧ǳˡǺҹȥʲôôأ
͸첨յϢҰˣǭɶȨϧ²ܣǭԼʱŲұĸ
ʹ޾۰ıΪԼӵһϰ˸ܱ죬͢౨ͻȾز
˺󣬰ϵķʹý֮ʤ󣬽յ֧ɽɽϿȽеµĵطءݺᡣһսܣȫû
˵ܽյǰϡΡ飬ڶдޡжĵˡ
Ϊˣһ·ȫǱ¾󲿷ɵɡڴ˹У˾桢ʯ˾˴
ȥ겻ϧһȫ֣ȥһʱı˸ֽṹѾָǵӵܶڱξǳӻԾṩԴˡ
ܴͷʦˡô򵥵ģ͢ñʧˣΪӶǱˡ
Ǻ֮һȥҲӦҲһǿ¡Ѿ˲òʱ򣬾ʦʲôҪǰ𣿡
΢΢һЦеӶˣļҵϡûбҪֻҪһ仰
أʲôǰܴЩԲ׼
һָͷҡҡϷҪһˣ
ЩԾҪ֦ƽʱǳݣɲܴɱ˷ʱ䡣㾿˭
ϷӣȻҪһҷһ˭ѽٺһЦҪɳݣͨصͨȶưϣȻʰѵο˾
ܴüͷһ壺йɳݵ⣬ɵĵ˵˵Ǽһ߯Ƕҿ˽֮󣬺Ͱϡ˾ϵܣҪһС
ǣɳݱ˾Ͱ˾ϽԺʵҪֻ²һʱܹ쵽İɣ
ͷڸպиᡣ˾桢ʯ˾ϽأΪȫָ֮ܿ죬Ȼʵǡ
ɳΪԼвԽԽΪ˾׳ԼʵھҪ̲շԶİءǰѾ̽ԴһΣûзֳʤĿǰڽ֡
ܴףշԶɳŵӰĻܾЩ벻ͨ
ǺһЦɹŸڲ߰ϻ飬ҲŮ沿Ȣ޵Щĳԣǲ̻Ψͼ֮ʲôѪԵ鶼Ǽģû˿Լ
ںͣ죬Ȼˡ
¡
ܴĸ֣ҲûжĻ
õĸ֣Ȼ㡣
ʵ̱Ͳܴس˵Ҳ˵Ȼ
ͳȥʮһ·϶˲֪ٱ飺˵µģذܵĵ϶һסԹö˶ף˴ͷ
˵Ǹ֪ʱ֪֮ʧܣΪ͢ĴΪԼµһˡԽֺ֮
û˵ҪϴģϷܲ˵ģ˳˼Ҷ˵ףɡ㵹ãʲôѽģѵ㲻Щ
Цһ˲Ż㵽ʱȻ˵ɹ𣿲ܣСŰɣʡôŪģǧҪС⡣
ҵģֱʹ˾ռݹָȡ쳣孶֮ӵкݸǾͿͬʱҼлаյ顣
ϧڸʲô˶ִѵĻᶼ˷ѵˡǴҲնķʽûĿǰľ档һȥɽˮȫҪ㵥ҿûа취Ӧ
ͷϷӰԿ䣬Ȼʶȣʱ㳤˲Ѷϣǲѳ͢ˡΪϾǿĽǶȲһ
ؼ̫ʴˣΪ˹ȫֶڲˣظһܹѪУһۼűˣĺϢǴһҶû뵽
ڵͷʴȣ󶯸ɸ꣬Ƕ⡣ȻˣҪǹͬǰˡˣδδ˵һȥɽˮǧģҺҹʤϢ
ķչԼĹɣ˵־Ϊתơ
ڣˡҶʮͷͣǷ绪ïݺĺҵĺʱ
˶ֻ뵽һȥ϶Ѫɡȴû뵽òףʬ޴档
˶δĸֻڶԤϣǾû뵽δļѳ̶ȳ󣬶óԤϵء


511 սǰ
꣨һ꣩ǭʡ˾ĳǭʿƱٰϲʹʿҵİ˾Χ˰ء
Ԫı˾Ͽ˫սʱϿܶӣپܣϲʹʿն
żϷиżΪһ͸ɱڲˮ¶ɵ
ˣĶշԶ氢˾ְλƴĳļ޸˾ɳ
ɻ鲻ãƷСɳݺԼĶշԶͬ꣬ұɳúÿˡ
˽ͨƸɴɳɱɳȻ˹ס
ɳݴСҰĲĺΪʵԼĿ꣬ԲֶΡ
ΪһѸƣȻѴɳɱˣɴ˿ɼһ㡣
ɱɳȡ˾λãɳʵԼҰĵĵһ
ѹѸȢţɳʵԼҰĵĵڶ
ɳݾü;֮ƣһٸɵշԶȡ˾вƲ׳ʵΪˣɳרϵԪı˾Ͽ׼Ϸ䶨»ᡢء
û뵽ܴһգ۵Ĺ͸ɵԪı˾ϿӴ䶨ͷϼ壬漴ƽ»ᡢۡϵأɳˮһգԺ޵ȥˡ
ɳԲǣʡľһһūûˣеĸׯӶƽ
˾桢ʯ˾ͬʱʡõ׵ľȼãһϰ춼ϲأɳݿʼʳѰ
ɳ֮ʳѰΪصʯؽʯûūȫƽ񣬶ԼС
ϢֶߣؾڵĸׯӿʼɽһʱѾǧʯؾڡ
Լūˣʣ¼ū϶ǻȥġ
ūû꣬Ȼֲ˶áԼľս½ΪЩūҲߡ
ɳ빥ʯ˾תͷһ룬Ŀɽʡ˵оԼֵ²ˣʵǴӮ
Ӯʯ˾ɳݰĿⶢ˰˾շԶΨһܹʵİ취
Ϊǭ첨֧֣ĿǰշԶֻزɳٽսҲܣѾշԶڸɺԶֲ¡
ᣬǾʦܴҲ׼侮ʯûٵݡ
ʮһ³ʦϽӨܿ˵ܴѾԼүˣʱһĪ˷ܡ
λ̫˷ܣֵø˵Ļں档֪ǳ֮Ŀǰű˵ͷүʲôֵø˵ģ
򵥽һºȻ˵ʲôʱܹ˳үǲӦø˵ʱ򡣡
ʵɼҾʵɼң;ϢһϾټУξģϻ˵һµʲô仯
ʦԺɳݷνûȡʵԽչڣɳݵǰǧˣڰɽˮɽסϪӪկ
Ϊ첨ŵû٣շԶĺԺڱĺɽʨɽͬӪկԣɳݼ֮䶯á
Ϊ˴ƽ֣ɳѾоǧˣĿǰפ̽ǵش뱱ǰӪկʮҡ
ɳݵǸѸƣǧѾǰ®϶ӵĽڣоӪկʮ
֪ʦ磬һͰԼյĻ˵һ顣
ͷɳʲôλãӪĽ˭
Щ˼Ϊǰù£ɳݰǰѾϵǰӪկָӡǰԭշо衣ƵĺӰԴģ˭ûв
˾桢ʯ˾ڵ̬Σ˼Ƭ̲˵ôûпֻ񣿡
ҡҡͷϷ˺ᰶ뿪ʱ򽻴ֻԸ뿪ѩɽ̫ԶǾͺټˡ桢ǵȻϣɳݣΪžǸ
ָٰʹ˾ûйپ𣿡ʼڵͼϱȻ
ĵ۾ʦָƶ˵һѹУָٰʹµһǧȫûҲûйپĸӦ¡
ȥֵǸҶˣҹ˫ֲ˶õġŵͼû̧ͷ˳ҴＸó˾Сһϵ񡣡
˾·Աܿ·ĸ֮ǰĵһ̾ͰóȻһӴսƻ
ӺǷ·ϣһֱڷչһε
ٶʷѵ֤Ͱսչûһܹȡʤ󼸺ȫû
񲿶ͬʱϺ󷽻ͬĺ飬һõӽʮˡ
֮رǵعϡӴܼԱҪȫ˷֣Ǹܡ
ս۷ͻȻԣǾսɰܵҪأΪһʦ˭ס
УһȭҲǵĵһֱӶ˾С񡢷Ա󽫵ҪĿľΪ
Ϊ󽫣УξŲԽȥþʦʲôֻҪԼսˡ
ӪϵčسǣȻִеڶƻ
Ҫɳ϶ֶţһ򵥵飬Ϊмɽˮ
ǾֶָԾܹԼۻʹøɽţƵСǾ֮ĶԾ˵ɽţˣӬ
ҪԸɳݣмպøһɽ
ɽǍضھӣ˾»
ʵՍ˾ܵΪ»Ӧøĸ֣ҪŶԡ
»ҲһʼįˣȻܹһ˾ͳһصūǶǸڼįļһ
û»ֶţΪһߵúܽûз͢Ӽ
ֻҪһ£»ĳǧÿһζ㳲һսͲҪʵһԱѵõͽ
ڍ˾桢ʯ˾˾»˶ѵܣƽʱҪʱʹԾкö๲ͬԡ
ڣ˾桢ʯ˾һ¿ɽĿǰѾǲˡԭ˵һ˾»ЩԲ
Ս˾͸©Ϣ»ҲЩĶūƺҲûоʧʲô
ȵ»׼ʡ족ʱɳݴϣշԶԼڿơ
ɳ㲻շԶһγʦԶͽݣòʧ
»ĵǣһɳ޷̵˾շԶ߳ŭ֮ͻȻͷԼĲһӣ̫Σˡ
»ޱ壬֪Ӧδǰ֮ʣӪ
УξһվǸϵأȻͨ˾Ĺϵ취˾»·


512 һ
Ϊһͳ˧һ⵱ȻҪȫֳ
ģսǿЦģһϸڳͿɾ޴ѡ
ս۴ɳںǵľ»ȷġ
һҪôܴھȨ֮󣬱ͬˡ
ͬҲУΪһսҪʵĿ꣬Ҳһ
ȥһʱʽĳɹʲôϸûпȫ
Ӫ˾»ĵͨȻɳݵоȾҪһݡ
ҷۣʦǳעһ⡣
ϺõţƤңǺܳĶƺӶɿ涼
ʦһҪʵսмţƤңɲһ㡣
񸮺ĳο˾Ѫս꣬ÿһѪսɽҰϽ׽չ
βϱ磬ΪҪǵ⡣
Ȼѡƿ̣װɱϾֻ˽͵ϮģĲӵǲеģսͳΪ֮ء
һٶĲܽᣬ񸮷ҷֿ׳ٵĶɺӷʽ
һοȡʿѡٵĹУУξ
Уξ㣬Ǿ֪СŮ
ȻСݣ㵱Ȼҷ۵ʽ
㾹Ȼ˫ܿɽȻʦҲ֪ҷۡ
ĸͬţƤңÿһ߿߳ߺ
һصţƤң߿һ߳ߺ
ƽʱһС飬ûдʱƤҾš
һҪɺӣƤҴԺƴװҾУĸ̶ֲγһصķۡ
ҷ۵ĸһοԶɹһƥս˹ȥĸ˺ͱǰ˰ٽʳ
ƽʱһ£ʵսпʹãҲ©һˣԾҪ顣
Ӫ˾»ĵϴ»˵ֱϵڱĴ£Ȼûκ⡣
Ӫٵ⣬̽γһͷߣ·һUֵˣҼͷϡ
ҪͻϮɳݵоӪͱUֵɺӣҷó
һ˹ȥһƥսսϿ϶СֻҪڶ԰˹ȥս͸ˡ
ûе˷֣Ӫһǧ߰ˣǧ߰ƥսһһƥȻҲС
»רһٻ򵼣ѡһ·ĺ̲
˿еǣֿ˿ʵĽˮȻ䲻˵֣ȥ
·İٻԣӪĸҲԣʣµǧ߰˸ˡ
Ӫӳ۳ǳΪץʱѾҹûкúϢҹһҪúôһ̣µͷ˻ȥˡ
ѵγװеûףҲûʣǾӡ
ʵΪӪ·ĸҲΪʲôҪò
ΪʦרǿһҪôǾǾɽֻôˡ
ʱ䣬ǰʱӪжĸʱϵɺӵص㣬Ȼͣʱ֮˵֣ȥ
²һͬظΡ
ûһ˸ظһҲû˸ΪǾж
ظĴˣЩףʦ˼õ˶ԼܲȡжϰΪȻڷӶѽʱ
Ϊһͳ󽫣ܹ֪ԼӦʲôȻԼþǺϸĽھʲô⣬ǾûбҪ
ûмҲ뵽ʦĶֶβ
ҪԼ٣䲻⣬ȷսʤȻס
Ӫеӣܴˣ硣
ʱظһʦȻԼε⡣
ȾǼĵˡ
ǧ˵ĲӱϮûа취εġȻΣǾͷڱС
ƣöʾ֮á
óظΣҪһ֧ӲǽӣǷɳͻȻ
ξҵ˵ߡ
κˣԼﲻһʱ䣬ڵشͨҪÿϢ˭Ҳ֪Щ˾ʲô·˶ٸ̽ӡ
ӪҪɳݵоҪɳݵĶ˺ܶ˵ߣͬʱ˺ܶ˵Ĵ⡣
ɳԼжϣҲԼжϣⶼĵ⡣
ĵⲻڶ棬档
Ӫ֮ҹʱ֣ܿĶ·ݷӪѾҹ
ݷӪĴǵУξ˹³Уξ½ݳһٿѡγҵ֮һ
½ݳ˫ˣСϷڣЩн˵ڣ·Ϥ
½ݳͣճȺЭ˹³ˣҲʦһġ
˶ûʲôƣŵܹһʹͳ壬ϲ¶á
һͽⱲҲѱǽĻǸɲˣʺϵ·ȷ棬ʦר齨һݷӪ
˹³ͳ½ݳĴݷӪУξ߱Ʊ׼Ͻǧˡ˰ˣ󳵱˰ˣ辰˰ˣһǧˡ
˹³ͳ½ݳ£ǵĿֻһ;ȥֱ¥飬Ҳǵ˵Ȼжɳݺͽ֮ϵ
ֻҪܹȿƽأϷԽʱ޷֪淢ʲô飬ӶڻܿĴԽأռսƸߵ㡣
Ϊڻ˹³ͳ½ݳĴжųӪչжģǴ»سǳ˾кͶӪ
˾кͶͳ˧ӪıϮĿ꣬ɳݵƣҲɳݵĺ
Ӫֱȡɳݵо˾кͶӪֱȡɳݵĺǹŪɡ̱ð桱ģ
Ϻ±֪ʵ±û
֧Ĳӣܿ·УξΡУξƣӪǧˣԽʯ˾ĵ̣ȫɳݵϳء
ģܿܿɽʣµĲȡս۵ĵһսĿ꣺ء
ʦԶڵСۣˡ
ⶼǱרŽģҲʦĹıݡ
Ӫȳ˾кͶӪѾɳݵעȫеоͺԼϳ
ھŴγ̽˾кͶӪγ®ϣܼҾս۵ĵһڽˡ
ɳݵϳسǣΡƵӪһĶ¡
ɳϼĲƸһѻɽȫ˷εսƷ
úƵӪڶ·ĺķ֮һʳʣµĶȫ˻ϳǡȻӪ£׷ǰоӶ̤˸Ӳҵս
ڶ磬˾кͶҷۣӪȫ߶ɹ®Ծδǧ˷˽
ǧ˽һȫƱҼڴϣ˵һ
Ůˣʮճͷ˾кͶûҪɱɧȻڴϲ˾кͶɲĿĶ
ɻԾûбҪˡ
˾кͶûдɨսΪҪԮӪȻʯ˾ĸϲؽ


513 ͻϮ˳
̽һ߷еĳӪˡ
ǳģǱշԶˣҲġ
ɳݵϳ𡢺һ𡢸о漴ϢܿͨĵĳӪ˳
Ϣһɳ֪ˣշԶȻҲ֪ƺ֪
ɥ֮Ȯ˵ö֮
շԶ޵ĶԼĸףΪԼĪ衣ĸѾˣĸ׵ˣǶɳݡ
ɳѾûϳɥ֮ȮȫԸʹˮĺʱֻҪǴ˶Źᡣ
ȻҲŹᣬշԶȫɱɳǰӪʱӪͻȻˡ
ûӹԼٻƣ̽ϰչλɳɽĲȫСɶ֮
ͬʱ̽ʮĺϣһһٶʮ죬ĿľнѣΪϰ׵׺дװףͶ
ɳݰε֮󣬳֪ԼսѾ
һսǰʮʱ䣬ӪȻûʧһһץ²ǧˡ
ˣ̽ϵĹȫ뵽ʡķΧɨս۵ĺԺв
µ̵طӦδãǾʡܶع㡢ʡʹ¡֪ѧ˵顣
ʵ˾еӪͻϮɳоӪǰһϣʦ·Ө·Ѿҹˡ
֧ҪǻӨ·Ϊʦ·ںɳݽս
һζԸɳûжûӨ·Ϊսľǡ
Ϊ·;գǵı˺ܶࡣ˱رĵ⣬ûЯھڣҿҲķ֮һ
·ĵһĿĵأ׽ɶɡɽԺ󣬺¿֮һУξλͣȻʼչ
ǵѾȥһֱŹپ񸮡˳񸮵Χˡ
οʹ˾ľοʹ˾ȺѱԺƽʹ˾˳ͶѾڲεѹ΢СһЩһʱĻָڡ
ǰ£ʦһ˱·ڶߴ֡󳹵׸ɳݣȡȫɢνľ񸮣ϳǧūơ
ܿĶ·;Ϯ˽ءأ̴ٰأ棬ռ˾ӸµƸߵ㣬ȡ·İڣﵽ˵ĿģͬʱϷע
ʦͳ˧Ӿ񸮽һԻ˵˵ߡ·һҹ֮Ͷɹ׽˲ܴƵİ׵ɽݣأ˳أѾʮ
һͬʱʦУξεǧİٶ˽˵飬ѡһǧˣԭӪͳǧİˣͬ齨ƽӪ
ƽӪΣ·ȷ棬Ͻ˰ˡ˰ˡ辰˰ˡһǧˡ
·ĺ˾кĪͳ˧Ӫǧˡͳ˧Ӫǧ߰ˣеսǣƵˡ
ִ֧мɳݵɨβڻûй齨
εãʮƽУξܴŮΪһǧ˵ĻӪӨ·еоĻ
Ө·Ŀ·ȷ浴ӪǰУξ򣬸ǵУξʷϽ˰ˡ˰ˡ辰˰ˡһǧˡ
Ө·ĺͳ˧Ӫǧˡ
һΣʦ֮ȫ˺
ȻҲ˵ĴʩΪӣǵӱġ
֮ɽݺᣬأ·ȷı˲У·Ҳ
ؼǣһսۣҪĿռ̣Զռ죬ͷӱдĲоɲɡ
ӵϣһѪսٿ»˵һ仰Σһϸ顣
Ҳûзϻ˳֪Ծϼͷˣ͢һ֪ʮ꣨һߣ͢ѵгǧˡ
ĵܵҵǧгһǧˡ˳֪ͬ󱪣ϼͷˣݣ³һǧ˰ˡ
ֱءءʩءء˫أҲ׽ŭ֮Ĺӵ˿ڴ塢ʮˡ
ﶼǳɽ룬󽭴ӣƽغ١ǧ뺷թƻ޳ûҹ
οʹ˾ԺԡҡȫͶ˳ĺ˹նɱһաô˵֮⣬׽ŭ֮Ƭûһˡ
Խ࣬ɫԽԵطӦòȡʲôԣ
κ˵ĩΪҪﳤξðϼҡұʮﾡһȻͻظȥǧĽѵʮط͢ԸӵĽѵǰ
ƳʼǴÿһζֻܰһˣһ֮ͱضѡ˵֮߶ûõģﾡ컻زС
ͷ˵еĵԺӦι
γ˼һ£Щȷĩǰû⣬һ˵ֻҪϼ塢ϼȫɱɾˣµıǿá
ĩãÿһս֮󣬾ͰǵĲ֮һطѵطϵľʿ䲹ǰ沿ӡûԺЧӦûúܶࡣ
΢΢һЦɽܹܲݳǡ˳ǣ
ҡҡͷúܣҪǿֻҪǴų͢پͻȻٳ£ǾͻῪͶûбҪ˲ơ
ĹÿһιپǶͶȵپһߣǾɱ˹Աÿζûиı
ͻȻվ·ȷ浴Ӫο˾ɽҹʱͻϮ˳ǣ·ȷƽӪο˾ɽҹʱͻϮݳǡ
ǳԺһҪ̬ȺͰԷĵ⡣ȻĿԡ󱪰Ҫ˶ټᣬɾĹˡӦôס
ɽ·ǧˣͬʱͻȻҵ£ʹͶ취˳ǺݳִСڶȥ׼ͬʱ
ɢԺѻӨͲܴ˵£սûʲôֵòĵģ˵յĲࡣ˵һ顣
·һĿ꣬ͻȻռݣȻ·һ·ռ¤أȡ¤˾·򻢾أâɽĺء
º֮ȻϢһһҹʱȡǷɽϵءؼΪؼҹسǻܳʮɣ߶ȶߣ¥߶ĳߡ
һǿ¹㡢ܡĽͨҪ֮Ǿ´ο˾ֻʮһ֮ͷ򱱣͹ο˾֧ǣ
һ·Ǵس£ͻȻϮزռ֮Ϊطľο˾½֣ͲԶˣֻһʮǾӸ£˳ͻϮ
ֻҪܹͣȡսĶһسǣȡ´ο˾ο˾ľο˾ǺѡӼѵĵطǺϱһ¶ȡο˾ϣ
ݿɿ鱨鶫ھ̾ڰοʹ˾ˡԲ£ǵڶ׶εҪս󡣡
ǧЩȴҵġ


514 Ů˼
ݳǡ˳ǡҵǻӨûнȥΪѪ
Ө·оڶϵݳ⣬ֱźŵĳǽϹͷŨҵѪֱ硣
Өϲ磬԰ѲͣݳʮΪҪԼĿ·ȷִܼսۼƻ
Уξ򡢵Уξʷ첿Ӵ˳ǸϹϣѾǵڶ峿
ǳ˰ʱʵûйͽˡԡҡ󱪵ȴһҹ졣˲࣬ССͷ˵߰ٶһҹɱһǧٶˡ
ܼ򵥻㱨һսҲûж໰
ֵˣһ죬һӨһ£˭Ҳ֪ʲôƺ˵̫໰
Өȷ£ȻĻҲܳԹԺһоʺСɽϡ
ܴԴʮŮɽ£ʼԼӪĽɫ
֮Сɽ£ǽΪܴƷֻӨѾһʯͷϣ˫Ŷ
ƽôҲ˼սֵ˼
Ϊδĵ棬ǰĻƽȥؿŶ򣬼ֱԯޡ
ܴȻѾʮˣǹȥһֱںͲͬĵսľȥԴûʲôŮ鳤˼ȻԼͳ˧ʲô
ˣܴƱϾҲŮңŮӵ̬Ȼжʶ
ӨڵΪԲ˼¶ģһ㻹ǿԿ϶ġ
ȻЩԣҲֻƣܴƿɲҵʳ
Өʱ˺ܶ࣬ͬ˺ܶĻһˣǾǶ·ܿ
ʵҲò࣬ΪĿһϣܴ
ӨúܶĲˣǺܶ顣
ʦӺǷݣȻǱߵĻ֮󣬻Ө˹һ
ȻڱǰûбֳʵѾһ޴İ
ʦȻģһսۣҲûзʲôס
֪Ө˼ֻһǾܿΪͬĲĲ
Ĳֻҩҽ廹ϵˡ
ϧԶ֮ңԻӨֻһ﷢
˵ϷڱΪʦϧ±Ϊ֮󣬻Өʱһ޵ĳ嶯
ǴСͿʼϵĸĥ˵һ죬Өͻᵱڿ޳
ʦֹԶңҲԶܿ⾿Ϊʲô
Ȼ뼫סỹǲ˳˳ŻӨ˫չ䡣
ᰶ϶ԬȻܺãϲˣ
һ޽Ļ⣬ûܹشӨеʡ
ԭ˵Ǳͳһ趨˾ӹƣᰶ϶Ԭ˶ûнӣӨʱɵˡ
ϵʱᰶ϶ûоְӨΪΪҪصݴ۱ˣһ
һκѾɲ࣬ᰶ϶Ԭ˻ûоְ
˶һͬص㣺ǺܴлԼз֮ʵˡ
˶ûھӹְӨʱܴ˼ԼŮ˽󲻲־顣
仰˵ӨܿѾųڡܴŮˡķ֮⡣
ܴʵϾοǣǻӨܿһ뷨ӡ
ʵӨڱϣܴԶӨΪԭ
ӨΪҳ𣬶ڴѪͳǳܴ躹ޣƽһ˼롣
ӨʹһȻҲпԡ
ϻӳĵ۽Ĵһͳ췴Ͼǣĵ۲֪١
ǻӳβûзܳｨӣ׼ַ馣馲̵ȫٶ
ĵĲ֪٣̩ͻӳθպþ֪
Ȱû˿ӳηҧͷƿڴǲҲТĹȫֻģ
ʱƣʵѾ֤˻ӳεĶǶԵģ馾ǴĹ
ƬóıչߡøڳɷĻߣⶼµ
ٶеĹңûġ
ǴвƸڷСԷһͣЩӪˡ
ÿԲܲޣµŲ
ˣģҲʵ֤ͬû顣
Ҫ˵ΪǷöĴǿʷȺӡҴ馿ʼѾ¶һʰ
ûǮãԴֻǷ˳֮Ȩˣ͢ÿ껹ҪЩһ
βüӣΪƬĹЩģҸû˸͢˰Գ͢ȻûǮٵÿľӡ
ڻʵʱڣνũôĳӾȻֻʮˡ
ʮܹҲУʮ˻ǸܹĽˣжС
ɴ˿ɼʲôɹ֮Ľ˭ףڱеǿ֮·
ӨȻᣬһ׷һͳָյٹ⣬Ǹٹ̵ĹŴӣ˭Ҳ޷ı䡣
ΪˣӨԽԽңһ첻һ죬Ȼ٣ܴǰ˵͸ӼС
պܴ̳ͬڵѪͳǲ²𣬸߼ˣ֮ԸԽԽͻ
ʵӨܴ˶Ϊ˹ȫ֣˵˭˭
ӨȫĴ֣ǰѻѪͳײƷЩߣȫһ١
ܴȫĴ֣ȴΪԵУѾ᧿ΣԼԲڹҡ
˶ɣվԼĹ϶е˭Ҳû˵˭ˡ
ӨϾһеŮӣһ˿ʱΪһЩ⣬˼·ܿתһ档
ܿ·ͳ˧ѾٰءأϷעһ󹦡
ʦֶұϲˡһսһҪΪԲܱܿ˷ͷʱҾûз̵Ļˡ
ŮӾŮӣӨҲ޷ëֱһ
ղǸʶôʦֽϾڲŶһӨϾĶתܿȥˡ
һҵеĶ󣬻Ө·Ķ־ܸɴĨһ˫۾һˣֱӢˬ
ܴƣҵʷĵӪĸԷ
ǣΪһͳ˧ӨûһҪ⣬ǰͷӵĽҵһϸıһսչϸ⡣
Ҫ֪ʦרǿʷһȻı֮ĳɱûģҪ˵ʹüıǾͱˡ
ȻҲûа취飬ΪܼҾһŮ֯ûеսľ飬ûоսϴԴȻġ
ǣǻӨʵ̫˺ܶ飬
ΪȾˣ԰ʷĵӪһȥͳ˲صľ޴⣬ʹź


515 
͢οϽЩط
ָϵ˾˾¤˾´ƽ˾
˾ʹһˣƷ֪ͬһˣƷʹһˣƷһˣƷ
οָοʹ˾飨ߣοʹ˾ľοʹ˾˰ٴοʹ˾οʹ˾ξοʹ˾
οʹ˾οһˣƷ֪һˣƷʹһˣƷһˣƷοʹʹϽ˾ھ֮
ξʮ꣨һһ꣩鶫ͳһ飬Ͻ˾ξĩ꣨һ̲꣩˰˰١κͳο˾
ʮ꣨һֹ꣩ռľĪ¤˾οȫС
ֱ򿵺ӵڰιֽʯ档ƽʮ꣬
ֱݣϲʹ˾Ͻʵڵϼأͷ˽ӥ
·Ө͸ɽ·ָ˼ȷһҪ´ƽ˾أ򿪽ͨ
УɽӪ߱ߣǧˡսĿǸϵ·ͻȻϮ¤ɽĻءǷɽأӱ´ƽ˾
ӨߣӥݣȻӶл´ƽ˾ҪսǶȡ·âɽϵĺأж´ƽ˾·
ݵͷӥͷ˻ʮꡣĸ׽ʮǰѶӥһӰ࣬תˡ͢ʲôģֱ֪ơ
ʮ꣨һ꣩Ϊ˺ӦĽľأȲ˱췴ϲʹĹپôһΣġ֮ҡ
͢ƽѵ黹ûйȥãӥڱĳ͢پһֱСû˿⡣⸽Լأͨ籨ŵ˵Ȼܶࡣ
˵˳Ǳ߷飬ܿͱӥ֪ˡѾһ֧ǧ˵ĲӳӥȻ֪
ڣΪͷӵİʷջӨ컹ûʹ쵴Ӫ;Ϯݡ
һԪı˵ķ֮أڹŰιĺĵشǧľ۾췴ʷ
ʷçԭԪı˾ϿԱǶԽɳǳϤڹŰιĺûӡ
һﲻѧһЩͲģȻҲͲ֪ǰû췴
ؼǣ컹Ѫ˳ǣΪӶզءǲص˼룬ЩĴ⡣
͡׽ŭεһȼЪԺ꼾ںͿˮ֮ˮλʮɡʦѡʮһµ׷սۣΪںˮСܶࡣ
ʷĵӪϷ䣬ɽԽ붼Ǽҳ㷹ûʲôӦǴݳ͡Ұ
һ·ʱɽʱɽ߸ʱ߳ʮνǧ࣬ǰһ䣺â
һӱ߲䣬ֻٶ࣬СͷûзǸϽӭ콫
Ͽ¾һȻƽʱȽ³çǶо̻Ǻܽ
ͨСͷĽܣѲӸĵӪҹ
ʷ˰˰ٿ󳵱âһƽذӪկ
˰辰һǧٲɽɽӪ
Ӫ֮أӶ֮ƣ׼Ӧͻ¼
Ǻܱ׼Ӫʽûʲôףٰʷú׵
Ϸоһôǲ췹ÿһʮ˶һѡ
⣺ҹֶߡϮӪϵĺʪûҰͲշ
ȻǡշǾͿ϶Ҫˡ
ڴϸˮסѬŽȥסȻСûסͲСʱ֮óͲѬ׷Ȼʳ¯
ܼҾ˺ھ򣬵ȻȱΣѬⲹͬʱܹη֡
һоһƣȥ룬ֻҪú˯һ͡
죬ҰžӪֻ֮лѲʱžʿ˷

̴ܶٵһҽĸǺɽ紵֮£С
ǰ۾ûһץסߵڳͳµص㡣
սϵо˯УҲԼŵλʲôط
ʮɣ辰λ
ԼĶʮĸױʱ沈ˣʣѾ͵Ϯľ䡣
ӵһ˲䣬ѾĲڵ㣬ͷѾ˺
ģߴ
ߴҲǸ߶֮ݹִ֮һ֮ûˡ
ѾӪظӪǿ䡣ǾԲԳһеԺ˵
Ȼɫѿڲܼꡣ֮ǰҪɽץסˣǴ롣һ׷֮УƱɸ
֮ص˶ʹôСʱͻᣬ׽˸֡
֮԰ΪԷǸ֣ΪӶԷ͵ϮʼԼϵֳмֻʱ䡣
̵֮ʱڣԷҪɱˣֻܹ若ߣȡ֧һжԵɣԵ࣬Ǹֲܰ쵽
˽֧北ǲ֮еңðһ
ΪܼҾӪװĶǽһݷ北ѾװõĻҩɰڻҩ档
ʣղŽĴֲͨûдϵĻҩûлҩ֧量ֻܿһλǸвСˡ
ݷ梁ټӾֻܼҾװûоרѵ˿ܶʶҲͲ֪ο
˲ȼҩʮ߰ҪըըľǵˣвԼˣ԰ŷһЩ
䣬򷴵û̫⡣
⵹ľΪ֮ؼÿ춼Ҫ̣̾Ϳ϶Ҫˡûд̣ЩССͷˣ鲻õʱҲɱˡ
֮֮صľ󲿷˶ǳϦҲûη
ˣȻͿˣҲ֪Լʲôʱˣܰѱ˵̫¶
򴦱䲻ʼնԵ÷ǳ򶨣չһķɡ
һ֧ӵĴԣֻҪԲңĶҲˡ
ӪֵĲά˲ʱ䣬ѾȫʼԼλе
֮صľڴİںܶ϶Ŵ֪ζԸ
ȻҲ䵽˵ҪλС
ëɱ˾̫Сʮ֮ڲá
Ϊ˶Ը˵Ĵĵһǰλϵ
Ȼܵס˵Ĵ
ǣλǰʮ岽Ҳ֧ѣȻλϵľڻѺӰ֮Уʹô͵Ϯĵ˾޷
˵ô͵ϮͻȻͷܾûʲôط⣬·ʲôʱҪ
״̬ûܹ
ǾԲ޷˯ʲôȴ˵
ڰ˯˯Ժ״̬ɽִһ


516 
âʱ򣬰򽹼֮лһ˿ҡ
ҿԼӪ˰ɽ˷ŻĻҩըˡ
ûлҩըʷİ˰˰ٿҲΣڵϦ
ӪȫͶ뾯䣬סӪӪжټףɽԮ
ڰɽ޷ɽ¾ʲô
ܷʲôɽ¶Ǵټ׿϶ܴš
ܼҾԺĲӪһǧˣֱǹİˡˡˡ
ȫ߶糤Ķ̱ն߽롣
ֺͶֳ˹Ͷ֮⣬һڽ߳崺
û˷ʱ䣬ܿʹ첽Ӫɽ
ʷߵЩ⣬̫ؼǿ˾޴á
˰˵һ
ʷﹹӪʱȫΧڳһԲȦ˰м䣬·һ޴Ĵ⬡
ʷʮһ飬ξ䣬˯
ϰҹûʲôĸԺ
սͣǵʱʷ֪Ҫ㡣
ûоˣԼױѵξӵʮƽʱ
ʱ䲻ױӳ͹С棺ˡ
ʷԼͭ˵þˣϽȥе׼Ӫ˶Լսá
ǵİѾˡ˴ϱ˳źӵѹİ١
ʷͷеĻѡѣϱͷֱжʮ䣬һơ
һһʮ֧ͭЧٲɱ˾ʮ
ʮ䣬һξİٰʮ֧ٲһߣҲһɿ档
ı׶˾ǲܾȷֻܽ渲ǡ
糤ͭΪٶȱȹļʸö࣬Դ͸Ҳǿö࣬Ƽ׵
Ըڰ͵ϮܼǴɱˡ
ʷʶվԼĴſڲż
䡪
ϱͬʱһԡĹ󵯶ݡ̶ХʱһƬ
ǰ֮еĲҽŭ֮˵ĵһ͵Ϯʧܡ
ǰ˺ϣ׼䣡
Ӫͳһŭ𣬶ֿƶзġ֨֨ѽѽ·һ㡣
Ѿϵ°װװõ漴ǰ䣬ԴϢ֮˼ٱսȻɡ
ڶûзȥΪ˺һȥˡ
ܷģΪЯޡÿһЯʮ֧ʮʷҲֻоǧ֧
ģսһĻһֻܷʮΡ
ûд˵ˣͣҪɱȥ͵˾һս
Ҫս۵Ļδսǣղʮһ䣬һӾȥһǧ֧ٶʵ̫ˡ
һ൱ڶʮͬʱʸһ޴ĸ
̾ƴģԴںڹӦ
;ԶûкڣԴĽ춼ǳϧ޵Դ
͵Ϯĵȥʷ΢һ˲Ҫ߳Ӫأ־䣬һжȵ˵
ʷȵǵ˲ᡣ
һ͵Ӫʧܣ漴˲ԡ
͡ӣڱŻǵ˸ʷ׼ĵڶ⡣
ʷ֪Լ鷳ˡ
ΪԶ̴壬˲ûбƽŻ𣬶ٲŻ
ôԶľ뵱ȻˣҶ͡ӣ滻ҲϢ
涼Ǵս岻ȥΪ»𡣿ľƵģҸ»ȻҲܴӴȥ
ʷú鷳ĵطԼﶯá
ǿƴһߵĲ辰ǿɲ
ʷڵİɽĲ辰ڵɽŵ
ص·̷κʱ򶼲ԶڰŲӪɽȴо·Ѿʮ·ƺԶҲ߲ͷ
ðɽ·ߵĸԭ򣬾ڵһƬ֡ǰշǸʱúܲ
ڹʵΣһֱϣγһѶ北һïܵİ־Ϳ
ܼҾ棬Уϵľ䱸ѾµĶ北⻹ǵĮɻĶģƷһξµľҲ䱸ѾµĶ北ԼƵġ
ȻƷһƽʱҲǳûΪܶqqĵطڻóҫ
һ̴ٵıǰʮҵһ洫һҽС
ݣױ漴һҼҽȻֹ
˱ϵǰʱѾ˴⬣֧ͲҲӰ˳
ϻŹŹֻƵļһһɫģϱһţ⵶ﻹץһ߰˴糤ֱг
֮صֱгԭĵͬģΪŹ֡
ͷ͹⣬ڰΣ·ߵӡ濪Уǰխֱ޳
󴫣һǰֿԲ˵ĵطõȴżѰصĵȫ߸ϳ
°Ѷ掠ĻҩװãûΪ˵˶˷ܣøСġ
Ȼˣоûĵûš
ΪˣһƬ֣ͱоļѹ̡
ĵĲûеӽʮɣѾ֤ĵķǳȷ
һβˣһ˽ʮˡ
ҿһ飬ҹֶ˳֪治Ҫ׷Զ׼Ҫ׷ʸܶȡ
ֲԼͬǴֿ֧ɵĵط䣬һ֧ʸͬһĿꡣ
һ鹭֧ȥʱ漴żȻҼ뷢
ִȻ˷ѼʸȴյĴʩһǲġ
ܴǿûʲôֵǮֶܹξõֶΡû׼㹻ģͲҪ׷ս
ΪˣܼҾĹֶʸϧڶʮ˲ûиʧѾȫߡ
ɱĵԽ࣬ǰٶȾԽ԰·ĺܳܳ϶ʮ·Ҫ
Ԯ߳ƬֵʱѾǰһʮˡ
ջȻǺܴģм֮ǰʹ˴ҲԼʮ
ΨһðȽϷĵǣ߳־ܹӸ¿͡ӱϵ
ûк㣬ʷﲢûоʧ룬ĲȻҲûоʧ룬ɵĴԲ󷢻
ȻȼգûʲôԵʧ
ð׵ĵط޷Ԯȥ
Ԯȥ˵УΪɽ´Ụܻ̃ƮȫǺˡ
Ͱصһж˵
ûа취ַֻܲʽ֪ͨʷʾԼһڲļ־ʤ
ǣǰ򣬻ʷ˶һش飺
ӦúӪסʱҲ޷Եô˵ʵͼʲô


517 
Ө·һǧˣڷֳ֡
ɽƫʦߣҲӪǧˣױʮˣܱǧˡ
ʷͳ˧Ӫǧˣױİˣܱǧ˵ȷ档
ӨͲܴоǧΪϺڰʷȷ沿ӺʮУ
ܴоŮӪһǧװ率崺ս
ӪһǧˣװһʮţҪΪ󹥼ṩ֧Ԯ
ӪһǧˣΪ졢ͻϮڵĲӡ
ӪһǧˣװİΪڡ
ӪһǧˣҪͼʸҩɰʳΣʳ͵سＯ
һ֧ӣǽǷضӦû⡣
ʦ֪ӨܼܿҾҪԣԲŸ˷ֱ齨ôһ֧ӡҲľ䣬ȫǴӵѡľ
Өӵͷ⵽͵ϮϢѾ콫ɫʱ
ʮ꿪ʼѾʮˡ˵Ԭ䣬ںȹɽһΣգӨûгԱ
һʱ䱾˳ʦӨʱͻˡ
ɳӪԮȥӵ˵͵ϮͿԷлľ޴ã˳ɽΧ
ܴͳ˧оӪԮͷӣ
һԱƫͿԸ㶨飬ӨȴҪԳӪɱȥ
һ£ִֻУΪӨѾһȳ˳ȥ
Ө书ǿһƥѪǿ硣Ӫֻܿӱ޸ϣգ֮Ѿȥʮ
ȻѾɫ͡ӱȴڣܾ￴ƻá
ֵɽͣʵĺˮӳյС·΢絴֡
־ɫɧǵȻʤա϶˴󷢣һҪ߼ʲôʾԼвŻ
Ƿսϣ־ɫҪڣΪһж塣
Σյĵط㿴ĵط
ص⣬㿴⡣
ǰһ˭Ҳ壬Ȼ˭Ҳұ֤ûΣա
ƾٶȿ죬Ƿĳ
ǷСϵǾͲһˡ
ʷϣкܶ࣬ǰƬɽкܶ࣬ûʲô
ڣǾɽ֮һС·
ڣǳ͢Ϸвеһͨڡ
ӦһҪǷֹ˽Ϊ귴ѣĺ˹ԱͱԴӶƽˡ
ڼȻڣȻҲɽ֮һС·ֻ˫С
ߵɽͷߣҲûʲôǧֻһ˶ߵéݺС
֮С·Ҳֻвɡ
ӨĺѪһû˷ʱ䡣
ױȻҲǼ۶ͬû˷ʱ䡣
ڵһ˲䣬ӨѾ治ԶŨ̹˵Ǳסǰ沿ӡ
ԼĲӣӨ͸ļǡѪҲܹᵽ˵飬㷭֮ٶԽԽ졣
ڡڡڣ
С·ͻȻö֯
ܶ飬ľš˵ܵš
ڴС·ϵȲҪľţҲҪܵţҪɱ˵İ
ಡѪȻҺųȻͬһ㡣
ڽŵµͬʱѪѾڿնŻӨԽɶԶù
ӨǺѪױȴǡȻһĺǾԸϲϺѪ
ȻǺѪȻŭƵı£Ҳ޷һʮȭͷϸİ
ͨͨ
һͻİױǰʮƥʱȥǰļƥսʱһͷԵڵأŤӡ
ϵױһ˲ҲӦƥȥʱеױֱӱˤеױˤֱ֮汻սѹ
ݡಡ
ǡڴʱéݴпʼɳ꣬лŴĻ
ǹͻ⻹ǺءȵӨȦתƥͷһʱŭ³һѪ
ԭЩವȻԼͶǹڡ
Щڷǳªɽ濳ĴëһͷȻӳȥͶǹǰ氲װìͷɱ͸
ΪӪľ䶼ټףһܹˣͶǹƴмĴ͸
ɽͷͻȻðٵˣӸʹںͶǹܹ˴͸Ҳܹ͸
ڴڵû˿ϵխʩչû˿ֻ֮ܵ汻ɱ
һգ۵Ĺ򣬳ڵӪǰͱɱһˡ˺ƥʬֱӶڵͨѺӵڱ档
ֵûã˽вս֮Ѿ޼ƿʩ
ӨǹѪ˿Ŀˣ·һͷ転ԾһհγֱɽͷĲݴԡ
ɱ
Өн߳һеıѾˡ
ʣµһٶױԼѾɱɽˣȻҲǷ׷װγնɽͷȥ
Ҫ˵ΪʮһӨҲں
֮еս书ǿС
ڣ˾ͰѻӨΧм䣬Ȼôֽ翹
УӨܹɡ֦нԼ򳹵չֳ
ﶼéݣûӨûа취ṦѾɥʧһ롣
éݻǳ£ϬĽҲܷӳֻܵɿʹãܿٽս
ӨסˣױӳҲ˾סˣʣµһٶױֻܸΪսҪٴ࣬ٶȻ
ս״̬ķڷãûӨĴ侲ܹ۲ڵ档
СɽͷѾɱ죬Ӫĺ󲿶ӶѾսɱ˱ɽͷٶɽͷ
ԭĵ˲࣬Ө߰ˣԼٶˡ
Ҳþţ˱ٶˡƽʱչԵ˽гΧˣΪսֵǱѩޣ
Ө´ͬʱ˿
Χһ￴˵ԮԽԽ࣬ʱЩңˡ
ӨҡӰӵ£ȰԼҲһһһ͸漴һŰʬԼǸһ
Ө漴һԾеıһлطǸһĲӡ
һʽɱˣʣµһŵתӡ
һĽ죬һͷߵ뷨Ȼܶԣȴ֪Ůһλָ֡
ֵָ˼㲻ܸ»Ŀռ䡣
һͷߣôܿùӨṦǻ
ǣ˾ҪһҪϣҲһ汳ġ
ӨѾɱˣ˷һʱ䡣
һһԼ޷ߣǰŮ˼ֱɣһ㲻ĥ
һʱ䲢һ˵һȽϣһʵ̫ˡ
ɾôݵʱ棬ȴһһ顣
æ֮УһһﾹȻֵĳһĴָϸͲŵȻһֱһ
ڻӨ˹ұѾԼĿڵʱһﲻ˷͵ǰһˣֱײӨĻУȻþʹһ
Ͳһ⣬˻ӨĲ֮У


518 
е·ָͳȫ򿵳ǣռȶл·Ļء˺·ɽָӣ¶ȡغؼءȻϢ߾ʦָԱˡ
лĻתʦ֣Өʮ꣬ķǳȥˡһηһ󣬹ʦֵϣĺܸʦ÷ǧѰûʲôĻϣʦֺúÿ
ǻӨ˼һλ
Ө˵һͷһְû뵽ֶ
ȻܿѶ˳̷ʦɹõӦҲѨΧѨǶֱͷûӨʶʼģ
ˣӨ֪Լȥˡ
ױϽҪٵԼߣȻԼʧȥʶ֮ǰԽжһ򵥵İš
Өˡ
޵Ĳ;뿪Լദ꣬Ѫľӡ
Ƕô֮ǰܹڿİһۣûᣬΪܴԶ֮⡣
ʦδʹӢ
ܴĵ飬ߵ˳⣬û뵽֮졣
ӨһĺŮӣҲһ۷ǳСŮӡ
壬ҲΪԼռĿίȫ
ǰмݸ߰мֵȼ
ǾܴѬգӨȫѾÿˣԼֵܽ׽͹ģӮ˴ҵİ
Ϊһ֣ӨûһԵȵĸ׷ɱһͨ䰵֮£ʹ޲ѡ
ƽʱȥ׷ɱһѾߵͨ䣬ȻͲ⵽˵ɡ
ǣӨĿԼǰǻŭ޵ıһռԣʱʧȥ˷硣
Өˡ
ʷܴһ½ʿʹ޹ʣµĶŭߡ
һ£ʿɽѡ̴ľһ߹ײģ¡˻Ө塣
ֵǣƽû뿪ǣһߣɱǰеˣȥȡǵҫТûƽǶȡ򿵳ǣɱƽѩޣ
ȫŭ´˼һźɽ֮ɱ򿵳ǡ
Թųԣذܣʤ
һ˷ŭǧҡŭƲɵ
ŭ֮£Ҳû˿˼ɣһл﷢йԼеŭ֮ݲȫûйȥǧֹپ˾Ͱģ
漮¤˾ң飩
ç췴ν鶫
ﾹȻĴҪ˾һѹͶ¤ʹʿӵʮ˾ԡ
ɥĲ񣬾Ȼ¶ʹʿȻ򿵡ºꡢ¤ܱ˾ϼƶʮѹͶС˺򱱽̵ͬʱĴ˿ڡ
ΣֻϾż˾ƽѡһսֻܱðͷ˵λøԼĶӥɶӳͶ
͢νġķԡԼĹϸʲôһƣΥˡһͬʣƽȶԴĻƽԭעҪʧܵġ
֮󣬽ʱ䣬ӥʮǰٴѹͶС
жĥ
ѪȴɱŻ˵ص˾϶ӣҲ˿翹˼ʮɽ·ǽܵˡ
ӪֵǸ÷ԸһʮŻֳܷذڿ򿵳Ƿ˻Ժը
̫ɽ֮ǰ򿵳ǵĳǽѾХһɱм˾ͿһʱǺҰѪɺӡ
һçŭ֮£¸û˿ִ硣
ǳѾƣ´ǵ
Ȼƶˣһ֮ȻȥӨӣ˾޴ʧҲԼȫͽ˵
һһҹɱȫǣ졣
컹ǴҪģҪһ¡
֮أвط
طЩͷŴģǵȵԼ֮á
ʱ䣬ǧ˽ɽɼҩȻҹƳ
òܴƵŮӪѻӨѹˣȻƵ̴ľϥ
ҩ͸֮󣬻Өͱ˲֮
ѬĹҪһһҹһн
ǾŮȷ־С
Ȼ㻨ԡ´Ժ漣ˡ
Өһˣȫ˯һڽ֮С
ԭҩѬѾѻӨڵĶȫƳˡ
ڵĻӨûǰ͸죬Ƥмĵԡ
쿪ʼֻҪܴͣƵŮӪԭӴоʣѻӨӹײ汧ԭĴϡ
ƽԶһоԶڻƽоŮӪΨһǱƽ
κ˷ԣȻҲû뷴ԣⱾǴҵĹͬԸ
˺ʮսȫɨһգڰԤʱϵ·򻢾ض档
·ĻɽԱ󽫽ӵϢŻӨȻˡǿ˹ײģҲš
ܴ԰ѻӨϰɽǰϸ֮ʵǲţҲԸš
ӨɽĸԸʦõģҲϵĵڶˡ
һ˾ǾˣҲʦܴڶǻӨ
ܴѻɽɽׯ֮ȥôʱ䣬ɽķǻӨָġ
Ҫ˵Өǻɽʵϵʦ
֮ĸģΪɽСʱĸ׾ˡ
ȻӨͲ󣬵Ǵ·ʽȴȣñʵ䣬ԻɽԻӨһݶԴԼĸ׵ĸڡ
ɽִָȨ֮´ĵһΪ֮һ
ʦôСڽϱʮһգûϢһ졣ڲˣҪú˯ѡ˭ٸ˵ʦˣһɾ£ն⣡
Ȼʦ˵ҪأܴʦúʮùǵʦϢӪͶսըΪֹ
ʷըԺǵӪǶֱͻϮءӪͬǶֱء
߹ȥǽغصĺţûʲôѶȡ¹ذ֮أȴҵһս
ɽһѾ˻Ө֮ǰҲǲʦͨӨѾϢ
Ϊ˴ﵽĿģɽǿ˭˵ʦˣҪִо
ءءضǷϱߣû׼Լ
һʮŻֹ󣬻صĺžѾ򿪡
ԭȻӥռˣûмˡ
ΪصĶֵʮ˵ס·ӥûԼʧ֮ܵ죬ԼĲ嶼ɱˡ
ȵӥױϵͷպڻͻϮ
ӥһ²ãضӾʵ̫ˣը÷ǡ
ĵӪӪ֮󣬲ֻ֪ܹ˰أѹֻɽǴǶΪʵûбҪͣս
ɽ겻ʮͣҴСҪѧȥ
ʦáˣҪ˯ˡɽΪԼӦóȥı£ʦúʦʧŶԡ


519 ҹ
ɽСлıר
ʼǼɽׯϷԵνȻҲǰ׸ģоսһЩʶ˽ⲻ١
ɽĵӪӪ·ֱ𹥴ذԼѴͣں棬ȻĿǡ
һǰоӪһװǰһҪԽǰ·ҹϮ´οʹ˾һֲ
´οʹ˾ڻʮӾ͵ˡ
ôľԲֻܰҹͻϮ䲻⣬䲻ѵȫڱɢˡ
·ȥԺ󣬻ɽģֳٿһʮĿĵؾ´οʹ˾
ԮɽҪȥ̣Ҫеķ
ɽ֮ǾһƬİĵ
Ϊˣ´οʹ˾ȻΪԼһ󷽻أҪ⡣
´οʹ˾Ͻĵºڹռĺᡣ
ʷϵگǹռڵѪͳǧîϢܡ
ʮ꣨һ˶꣩ƽοʹ˾ʮ꣨һ꣩ƽ´ǣأʮ꣨һ꣩î˾
ʮ꣬Ҳڻʵݱһ꣬ó͢ҵʱɱî˾ĺ˹Ա췴
һʱɫѳɷ硣
ľοʹ˾οʹ˾οʹ˾οʹ˾ң鶫ƶת۾ʮҡ
ڴڼ䣬ǭμûһ¤򿵳һߣȫɱðŪ͢ҷԽԽⱡ
ֿȡĴƣ鰢Ү涻ʼįؽļһʻӶңһʲôͶʼѪս˿ڿʼ
úõһϷ֮أӢֳץס룬ǿռɳһ߽Ӣɶӡȹ˾
ڵνֽ¡ʱ̾ڰοʹ˾ϣһ߹Ӳд
ɽӪһҪҪ䲻ҹȡƽ´ǣռîɿڣΪӴͨ
ɽĿķǳȷֻһ
ｫȥܹ¾ɨūͥ˷Ṧΰҵ
һܼҾ£ɽҪ̳ڵҫһ򵽰οʹ˾ڣ׽¡Ѻ͵ʦܴǰ
ѵɽʲôҡľ޴󱧸ûУ
ɽûԼ˼룬ʦ˵˭ʹ˭ʦ˵ɱ˭ɱ˭
ץһѵĹȻڷǧѰܿɽЩǰ԰һԼһ¡
ΪѹƵ̫ˣһһ¶ᣬԻɽԲŹ˶ѡ
оӪͳ죬ԭһҴһֵܣֽз뱣
뱣ǻɽɨȾȳģܴĵϵ֮һԲŻͳ˧оӪ
ڷ뱣˵ɽȻԼС꣬Լľˡ
ǰûб·Ө뱣սһҪεأǱܴƸˡ
ĵȷҲӦԼӦսϣڵڸһĻᣬǾǴӪҹϮʮ֮ǰƽ´Ǹ
ɽӹָȨ֮󣬴Ӳܴƿ֪뱣ɱȻ˵仰
뱣ӵ֮û˵ӪʣµľŰˣѶĶȫ£һնһʯȻ·һ쭾ʮƽ´ǡ
ɽ뱣һ̣ҪⰢˣΪӪӪƽ´Ƕɽ֮һҪȡأȻֱͻϮľοʹ˾һҪȡأȻͻϮοʹ˾
·ɣԱ١˷뱣Σе·ȷ
ȫྲqqƽ´ǳǰ뱣һͺȣױϷɻצȥ򿪱š
뱣ĸ书ǿı¾ʹ÷ɻצǽһǴȣԽǶǼҳ㷹
ɽǣڱϿ϶һЦǷڷ뱣Ͼ͸պ˾ţﾡá
뱣ױʮˣȫǵ±ҴߣǷǽҵĺ֡
Щ˿ǽʱϵװֻһţ⵶һŷɻצϸ
Я㣬һ糤ţ⵶Ǿд̰ɱװ
뱣һѹʮױѾȫڳǽ档
뱣ŷɻצһҵϸӣƵ˦ȦȻұһɻצѾವһϳͷ
֨һɻצѾڳͷϡ
뱣ױûмһֱ˲ӵӣȷǽûˣ뱣ץסϸʹקһ£Ȼֵ˲ӡ
һ뱣Űţ⵶ҧȻ˫ץסϸʼʵǡ
ûзһ˿Ϣ·һֻèΡȥ
ʮУг״Ԫ뱣һ־Կ״Ԫ
ͷǽͷϣ뱣Ѿŵ˳ǽϣûзϣôסһ
ڣ뱣ѾϸϣΪѾţ⵶
뱣˳ǽͣ⵱Ȼеġ
ɹԽʱҲΣʱ̡
ûȷǶ澿ûе˰֮ǰԲ
Ƕе˵İǱھǱԡ
һ˵жû˿ϢǼ΢ĺҲһ˿
뱣ھסһ·ѾͳǽΪһˡ
ǶеǱ뱣ǶһûԼסϢʱ䳤ֻҪ˴ˡ
ಡݡ
ԹС޴뱣ǧľھһ
ǶȻһ˵İڣھȻ˯ˡ
뱣һּΪϸ΢ƽȵĺտʼΪһָ֡
ȵһͻȻԽǶʱŷֳǶһһﱧųڵϡ
뱣ڿնϵ·ȻͻǸڷǳѵ۾
ϧҲֻ۾Ļᣬûʱٷá
ΪڿһźӰʱ򣬷뱣Ѿһ˦ţ⵶Ǽһʺ
뱣һʮױ޹˼ɣ׷׳ɻצⶼǹȥϳĬҪ
һױϳͷ˲䣬뱣Ҫԭɻצһֱĳ¥
ӥڻرըɷ飬ϢûдԳ¥һֻй¡ȫǱųڵϱǶ⡰۷ء
뱣ڱĺ֮󣬳¥Ҳûҵһ
е̶ֳȣȻ󲻽⣬ǲҪмսͿԶȡһǳأõĽ֡
뱣һ֣ʮױϽ¥ѳŴ򿪣ŰٶɵĻ֮ʦ漴ǣʵϾѾѾֽ֮ʮƽ´ǻˡ
ºڷҹŻɱ졣
ƽ´ǽж˯жԴȫʣ¶ˣ뱣㶼ġ
Ϊ߰ڳȫɨԼԴٶϵîߡ
ݻɽΪϾҪϹ֧ӣѰҺʵĶɽصؼսĿꡣ
֮󣬷뱣ŷνîͲеôһ¡
Ȼһ֣îĿȽֻʮɿҺƽʹҷʱͿԶɽ
ȻڲҪ˷ֽƴװҷۣΪкܶţ˩ڰߡ
ˮ赼еŴëӹ̣ȻŰ壬׼


520 Ѫֶ
ϿųǣǵӪӪȹî֮ȡĵһǳأҲӪֿжǰء
ʷƾãǡ˿֮·Ҫڵ֮һ
꣬ѸķūʾִӪկγǰءȻʼ򱱽һֱ
ʮ꣬ӸѲ죬Ϊȵ۵ķṦΰҵ
ʦȷƻʱ򣬾Ѿȷûصļƻ
ȻƵ²tųǣͲǰ
ɽѾˣӪӪץ²޽ǳص
żľӪͳ죬УξУξɽڶɽʱǾѾӪ뿪ȥ
Ǳ֮ǰأͨĪͨ
կ֮ʮߡյꩶկ֮ʮҪȫأȾҪͱկ
ѾˣӪҪʮȻ·կյկկȻ֮ǰͻϮء
ν飬ָߵ׽򣬴ӱϵҪ۾ӵطֱ֧ǣĪɳգߣԲʰǼס硢Үأʵ붬
һʺҪͰĪ֮ҪؿڣҲǴӶɳߵ׽һڣԹŶǱұ֮ء
ܳ׿أ󲿶Ӿ޷ٽߵ׽һսƻòþͱˡ
ΡԪѾÿһζʧأһ񣬱ȴͷ⵱ͷ˴ܵĲʹʷѵʦһ
ڵѹأս۵Ĺؼ֮
ֻҪأɨοʹ˾οʹ˾أοʹ˾Ȼ˳ƽ練ơĻǾֻȥˡ
ܼҾսǿࡣսȥѾʧˡ
һΣûçײ漰ս۳ɰܵս˭çײ
ǰһѪȴɱռ˹ĵ֮⣬һôǾץһط²
ֱѡ˶ʮķ²ǰ·ͬʱ·կӷԮźš
ΪˣѪկȫ²Ȼ쵶ն顣
ԣǿ쵶ͷ
ʲôֻҪǵ棬еĽ˹ͷʣµĶͻȻ÷ǳ
կյկկһȺں֮ڵѾٶͷݳһʱ⡣㻹⣬ڶûˡ
ɽկнȫץ˹ͷʣµǧ²ʱ飬װɱܵسȥ
Ȼ֮лӪһǧٲС
ʱ֣һƳعصʱ򣬡ǡѾһء
ҵĸҲҿһ뵽ðܱթǣȻĻҪѻӪС
һӲϹĻʵǲ
ǷɽϺɫɽ壬̨ܶʮɣ߶ߣ¥ĳߣйһ¹㡢ܡҪ·ǡһء
ȱ˵سǹسǲһʯҪĸ˲ܺϱ
һͨɽ۵ľʯŵŵ˿Ʈ;ҵġϹŵ
ʯŵ˿֮·Ҳͨӡȣıؾ֮ء
ӳĹŵϣһԶšŷɼܶϣ糤㹴ͨɽСʯ򣬲ۣԿ̽ǧʯʯӳʷĲѹ
µĹնӪûоѪսǼǧҲѾ֮ĩ
ھӸ£İĪѾ⡣ǧ²سǣͬʱòӺúϢһ
ʿǿϢȴС
ԭƻҪǧŰٶ²ɸѡȻ͵ࡣ
ӪĲһ˳ٷ²ͬرӪ
ʣµǧİٶ²޳елʣǧ˰˵ֳӪ
ӪĲİΪ٣Ȼϱһǧ˵ĲӪֱ졣
ûнٵķ²ʵǺܺõıԱ
һ򵥵ı飬Ӫȥİ˶ˣȻԴϲ
ӪԭĲӪûбȥ٣ǵͻȻ
ͳ͸ͳѾ˵ˣ󻹻ץķ²Ȼļһȫͷ֮ʣµϲܹ١
Ūôһۡ÷ֹʡĵʣڰԼֵǿҪٵͷѹȥˡ
ΪŵӪٺһսУȻûбһķ²ҲܼҾһ
ոµĲӪʼ
ĿһڶǼǲȫͷ
һҪλĲ裬ΪڿʼոÿһطԼҽԲʲôĵķͳԡ
ȻԼĵ̣ľҪ׸졣
ľ£ľûбҪˡҲǻԶЩԺзǵļһһɱ⡣
ǿͷ϶ǲеģʵжֳԼ
ʵжǿɽǡ
׼ʹûҩȫǥӿɽʯȻ̧ǡ
ǷǳĻƣһܹģÿ컹ܳԱ
Ȼͳ˰չµˡ
ûУһ֣˰ѾֳڿͷϡжбֹļһһٶȫԴ
û췴ģվӵ˵ˣɫ뿪Ⱦ͢ǸľҲμңȫӦ塣
ǻȥÿ췴ʱѾһȥˣӾǴ͢ѵǵġʵǣӼȻˣͲ뿪Ҳûһơ˭˵Ҷȫնɱ
ԼԼǰǵˣǳ͢ǵĴ¡ǲж»ˣȻԼˣƫҪǰ浱ȻˣǾҪľ򡣽ӵÿһ־Υն
£Ǵ±ˡԵÿпܱ࣬ˡһݶͣûгԵġûдľŶûУǵļңõ˴Ǿ͸
˵Ķûпûнܴ֮ϴ˵֪ǾϵҪĵǹ
Ӷɱյ˳Ч
ӪȻһǧˣգ֮һǧˣǾǰѪĽѵһ˲˺ܶ顣
ͻɣ׵ĵһ¡
ܹǾ˵Щһ˵Ŀԡ
һ£˹ܱͶǿȼ룬ǿʼ˵ĺô
ô꣬õĵȻǶġ
ɱ˵ְһǹ
ĥ£±ಽӪڿʼ
ַʽҲǱΣΪһ±鲼Ӫ棬ԼӪϱֻˡ
һǰİٶҪ췴ѹסġ
ϲϣҡ
ֻܲȡȻʩնһп֢ܲͷ
ΪҪոĵ̣Ҫ壬аɲסûŪˡ
Լǧ˸޷ĻǾûʦսԷ롣
ȽˣȻ£ʹָ
Ǵ֮ǰʦǿԭһԼжڹ˾ʦԭ
û뵽±ಽӪո죬˵ĹУҲǶȡصĵʮ죬һ֮еĲϢʱЩ


521 оս
կʼܴĵ֮һõܴľĴں
ܴɻʲôʲôΪĵ֮һﵱȻһ
ܴɻǱѣɵǰЩѷ֮Է
ܴﷴɵԼ֡
ʦ£ӷͣĵҲܹһеҪսԭ֮һ
ٶȣʦɻ鴦ɾҪɵ顣
ȻˣӪͣôʱ䣬϶εĿǡ
òҪΪ˾ָսս
أҪΪغɽͷס˶ͨһšֱӴɽ޷
ʱȻܰһǱ飬ɽͷϣôʯͷ޽ǽɽͷΧж˵˳ɽͨ
ͬʱ²ǿľɽͷϴӪôһ죬ڹؼʱͿפǧˣҿԶڻ㹻ؽмء
²Ѻö˿ͷΪӣѿ״̬Ѿ棬ΪԼù춨ͬʱ
ЩݣⶼͣҪԭ
ԭ򣬾ΪѪֶշЩ²
²һˣǾͲǷ²Լˡ
ȻԼˣҪ˵ʵЩҴķ²˵ʵ
ĪĪߵ׽ϣҲǡ˿֮·ŵҪһɿڣһǳĽ߼
ĪĪһ˿ڶǴڵǨƹģк຺ܶˣ˵Ķԭٻ
ΪĪĪҪĵλãҲοʹ˾ǰӪڵء
˾ԺȻرⲨǧפڴˡ
ǧˣʮֵġ
ĵǣⲨһ֧İٰʮ˵ӵսʮͷ
ĻⲨվݳأͬʱû뵽ʤ֮ߡ
Ϊ˶ԸⲨյר˻ȥɽһڹϧɽûͬ⡣
ͱˣеĻڲ׶õġѵ㲻֪Ҫοʹ˾ץ¡Ȼأοʹ˾ոɳһҪӢֳսʦ˵ӢֳǿĻڡ
ɽôһˡ
ΪսԽԽҩǳסûжȡοʹ˾֮ǰͲܽҩأھֻؼʱʹá
˵ˣһʮŻܾɱﵣҲ·˸أÿսʤĵ
һڱ˷ټϼʸʱпܲһѾʧˣضظǰ˵·Ұܶ顣
ȻԻѾˣʣµľҪԼٳӡ
İ
뵱ܿɽͷεĺھսͷ˾񸮵һ֧еĸ߼춼μӹԿľϰ
ϢƣռأһľⲨѾ֪ҪӸвĪĪסˡһٶʮͷսǧԤʱָϵء
Ϣ֮Уͷʹ顣
ҾûбҪĵĳ̶СࣺܶҪ֪һٶͷս岻岻йسΪƾ̣ʱûʲôõĵġ
Ц˵ֻ֪һ֪Ȼô˵ˡľǹŪô󶯾ϣⲨܹ㳲ڽһ˵ĪĪкǿķ
Ӧ֪ǰӪ˰˳ҹǽһػءܹⲨյȫأӪͿԱѪĪĪ򡣵ʱлͿ԰Ⲩһսȫߡ
ͷ֪Ӫг϶Ҫ˵ĺ·ȻˣҪúôһ̡һ̼ȲʤҲܰܡѵ˵֧Ⲩվͱ벻ѺݣǵӪˡ
أҪúıһС˵ʵѵȫɱѡսѵðôɱʵ̫ϧδ·úܣһսʣ˵ǲǺ
ڳ¥ϵ̸Сʱȥ˫ת˺üȦŴӳ¥Ѿ¶˾ġ
ڶʱ֣о棺Ѿˣسǻʮ
ץԼʮŴһˣ±һӪӭУӪʮЭͬս
ʮѪȽ±ಽӪѾȫͬˣнֹɱڡ
ûйô࣬Ѿһȳؿӭȥգ֮ܳȥء
ǴɽԺһƬµأ͡ȻҲأΪɽĵײߵ׽
ǰƬطǴӴɽ֮γһƽ̨Ͻϣھչ
طĪĪвӸ£Ұ
վм䣬֮ççԲԡңԶɽȰӦþߵ׽
سǰȥľͷչȻһ֧ӻ
ڵ˻߰￪⣬սĻȻܿͿԳ
ͲˣսĳȻǿ޴ƣǲܳ;ۣ߰·Ҳսߺþá
ĵ˱˳ŻӸѾռ˵Ȼ¶Ȳ󣬵ʱ䳤˾ͻ⣬ż
Ҳûа취飬ߵ׽棬涼ǸɽĪĪ򶫽ȫ
ѡµشΪսڵ˵ѾǷǳƽˡ
ȫɽľ޽ӪկŲס˵ĳ·Ȼդоʡ
һǧ˿ӪȻʱĹ򣬳һʮɵĵһդѾ߹ģͨصͨѾס
ֻҪդͱһӪûǧַҪ嵽ظͲС
ѾңһդʱܣϽѾŵŪֹ˳󣡡
صλͣûżһӵϡ
Ҳŵ˻˶ʮ֮һͷ
˫˴֮ξͿһˡ
һüͷ漴¶΢Ц
ûп˾ǧͷһٶʮͷս
ǰץķ²һľͬǹͭɫƤֻΧһƤȹĵطȫ¶š
ðɫȾϹƣϹŻͷÿ䶼ƣֱгǰЩ²ûʲô
ûйع۲˵Ĳ䣬עȫǰսϡ
ɫսһ˶ߣսһľƷСƽ̨߽һѴӸʡ
ÿһͷս䣬ǹ֣ұǳì֣Ƕš
֪սϵĹʹöĹȻҲͲ̶֪ԶΨһܹ׵ģǳìšŵǸìӦɶ೤
˵ͻһٶʮͷսһٶʮ֣һٶʮì֡
ʮǰ棬ֳо䣬Ҫõ˵սһΪٲ˹ֵ˵
Ĺֳһ˶ӣ߲ȫ˵դ棬û׼
Ȼ֪˻ʲôʽǰ׵ķʽ´׼ս


522 ֮ı
֮أһжڵزͬ
֮£ȲҲ󣬾ǵĶ
˵ˣ֧ں֮ڵľһϣ󿳴ɱһͨ˭ֲ֧סˡ
սʽΨһĽ֣ɱһһһ
˫ûʲôսԣȫƴһˣȻˡ
սսϱضʬΨһĺôǿ˿ڿ
ڵأǶƴֶΣҲǴ֮µɱʽ
ΪʲôʧܣΪĹ㷺ʹãĸսˡ
һӵϵĻսҰܵľͱȻǴپûκ⡣
ٶʷ֤һҩ꣬ӾһͿأȫû
ȥÿһζȫûսĴ
սսľȫûѾΪһֳ̬
ľӳսֻ֣Ҫôȫʤ飬Ҫôһ
ȫʤĴʵ̫٣һƵָͷ̫ࡣ
ȫûĴʵ̫࣬ѽֺͷȥҲá
ܴģͳʹȻԣ˵Ҫܱ⡣
һǧˡ˵ĻսõĽһһս
ܼҾھҪȥ
ڻսսʵܴӵԭȻסˡ
ܼҾޣƴ϶·磬Բ֮ܺս
սһֱüͷԵʡ
üͷΪǲҪսһԼ˵㡣
һҪսԼһҪôսȴҪôͶ
Ͷ϶ܿǣʵıսȴܵзâǿԿǡ
ǵģβܱܵзâ
ܵзâʦսҪս
ǡǡûдȴء
սһչʵڲ룬̧ž͵ˡ
˵ˣǵıΪʲôǰԶһЩԼиĻء
һˣȻôɣֱԽѰĪΧ
ӪֻǧˣһҪأܹһսĲӣֻǧˡ
Ⱥɽ֮У˵ǧˣӽȥҲë
֮صĶҾӴ˭Ҳ֪Ǿסʲôط
һ˵ΧȫûΨһĽ֡
˵ĸأݻٵ˵ĸѾԵУһһľĵˡ
һоĽ죬Բҹ¾գȻᡣ
ݳԹ̣ΪӪط϶ϣɨѨͥ
Ǿʦǿñ֮ҪΧԺ
·ӨһŲ漴ѪĽѵ
Ҳ˵ÿһνҪԶȡһǳΪĿ꣬мҰӪվȽŸ֮ѰҸһĻᡣ
һսʽպú͵ڴĮ෴
ΪĮͺһƽӿ۳ҡ
սٶƣÿһսǻһߣõʵ
ֵ£ܹһǧ˵Ĳӣ˵
֮ؾ͸պòУΪȫɽأپǺӹȡ
ӪٶƱ޷ٻҲʧȥսĿԡ
üͷĵ˿ûôõԡ
ͣһʱ䣬ҪָҪսָ
ʱ֮սˮϢϣصĺŽ˵ţƤĿҡ
ءء
һٶʮͷսֳǰĲСܲ޴̤ڵϣȻо΢΢
Ѿһӡǲɵó˳飺ģսȻаţÿһͷнأȻҲһٶʮͷսĶȻ൱ƣԲС
ôһʱ䣬ǰʮͷսѾӽٲңص𶯸ԽԽǿ
ǡڴʱ²תһںе쵽դȥǵľŲסսΪǵıӾͿԾߣȻͳˣ
ȻϣһҲҪţʮ׼ٲʱʼżҪע⣬̧߰磬ɱսϵĵˣҪ˺ս󡣡
ܼҾĿۡҶ¸Ľƹģ̳ͭİٲҲǳһء
ٲѾɱ˷Χֵһ䣬İٰʮ֧ХһƬս
ĵХǰûеģǾ֮ų֡
ХĸԭҪΪ˽ԼͭͬʱЯÿһ֧ļβ涼Сס
󣬵Ȼ䡣һʮ֧Ե˽
İٰʮ֧һ˲ȥϹèҲ󡣿ڲϹè滹Ȼ
һʮͷսϵĹ֡ì룬ͷսԴϱ˴⬣ˤڵ
ڶʮɢл˵ڶս󣬰ѵһŵսŽ
д´Ѿڵʤϣ˳ְԼĳ˳Ȼһ˵һսϲд֡
ĴС֮һĳʯͬ԰ľȥʮ
˵һսϵĹֺͳìֱȫϣʣµĶʮͷսѾ嵽˾ϡ
ΪΪûֵָӣЩսԾͲ֪Ӧô죬վһһǽ
ŵڶսϵĹֺͳìֱ䣬صĺŽٴ𣬵˵Ľӻȥ
˵һνʧܣʼûһ֧ʸѾ
սϵĹֿǿ̴ﲻٲȳӪЩֲˡ
Ҳ룬ϵôܶô̬ʮᡣ
ӪĽʿڵֳսûа취Ǹոմӷ²ת±棬պþвܹѱļһ
Щһûеŵ˳˾ͳ˳ȥȻΧʮͷսȻҽУȻǰսŪդ档
һʧһٶʮ˺ʮͷսбսͷ˵սʮͷսʮͷ
ֱµıѵʬϵװջŷսϵĹ֣ʹõľȻԹ
ԹСʺʹãԹʯµ̲Ųһٶʮɱ˾ֻʮҡ
ڵ˵Ĺһȷжϣһ׼ף־䣬շ
Ͳֳɵģֳ֦ɵģȻҪշ
˹ͬսûһˣЩӷ²ת±ڿʼ仯
ϣܹһŶӵı仯ϲ
仯Եһ㣬±ಽӪʿ䣬Ȼмļһվֱս
ǵĻŵȥʱǽɱȥǾͻ᳹ױ
ͷ΢Ц˵Ҫ֪йгǾͿʱɱҡǣҾͲһվǰ棬Ƿ˵Բأ
һͨĵҲһĵĵһշĵĻ
һ˲ˣһӾ͵õһʿȻǸӦóȥѵɱɾ𽫾Ŷԡ
ɱȥǻܶˡȻ΢ЦҡҡͷǶʿҾţҲϣսڶЩˣǳԷԺǿˣиõİ취Ըǡ


523 ߶
˵һνǰһʧһսҲʧһĳ
߼ԶȻսȻ˵С϶ôˣΪǵǧ
ͷƫ˫ȻԼͬѡԷ˴֮ػַ
±ಽӪʿԽԽߣһҪϽӪկûͬ⣬ôҺúϢ׼̡
һΥսʶĹŹ˶ò˼顣
ĵηǳڸ蹱ɽֿĸԭ¡˳һСɽȻȥִĪĪ
ֻҪһ̵ӪկܹؿסСɽ塣˵ֻǧˣٹˣ֮Ҳ޷ơ
ܴҵʧΪ
ܴôЩ꣬ѧܶණ
˵;Բŵɵӡ
ɵӵĻҲ췴뵽Ϊ
˲ɵӣһǳƻ
Ըƻĵˣֻܱȵ˸ƻ
ȵ˸ƻ˵һһҪԵñȵ˸Ӹ
Ǵ¶ˣʵڱȽϸɵӣɵӻɵӡ
պ෴Ըƻĵˣͱֵ÷ǳޱֱһɵӡ
ԼӦһɵӣһʹıư˵ļһ
ȻɵӣöӦ飬ھͲ
˵˰˵ʱͲ׷ϣӦðװ˷һλᡣ
˵˲ʱͲӦӪկԼפĵطûС
˵˾ǰȴԼĲȫ˯ȫ
ʲôûֱһʮɵӡ
һʮɵֻɵӲŻš
˿϶ɵӣԾԲǸɵӡ
˼ȻǸɵӣһļɵ£ͻ
뵽ĵȻ϶յ֮ƣ¶һϹ
뵽ľǶĵ˿϶ıƣȻĻҲԼڳһҪӡ
һֻҪںܵڽоߵʱͻԥ
ڵ˾ԥΪѾ극ˣҲûзڶν
Զսھ岻Ǿͷ˱Ҵɡ
˾岻үŲô࣬岻
үûʱ䲻ͣ½Ų·ˮһ㣬˵ȥ͹ȥˣڶûá
˾ȻڿľӪկû׼ҪǴ־ս
ױùһѾͲǸոպõⷹһ˲磬ʳָ󶯣Ҳһǡ
˳Էÿӣȫץױ֪ϰߣԻǵһ˫ոӡ
ͶˣһڷȻ˵ҵҪ¶Լ٣ڰܼӵ˵һһʲô档
ͻȻһ̬ҲûгԾ⵱Ȼеġ
ϣһ֮˾ͷж
ԽһֱϷʼû
ûû£ʵϾѾ±ಽӪȥˡ
һϵʱ䣬ڵָ£ϵɽȥʮȻһȦƻ֮С
ĲӪսʮ·̣Ϊڰɽܹס
˹Ȼһ̽Խˣһ
û˿ͬĽʿͷԡ
ڵǳֻҪ첽Ӫɱȥ첽һӪӶл˵ǧܹӳȥľԲˡ
ϲʲôϲʤ̡
һ޴ʤ̾ǰΪָӹٵȻ޶ԣ˵Ȼͺܶ뷨
û뵽սϵ˫ͬʱշʱΪȻһ̬˿ܡ
⻹Ƿ𣿷ǸߵʱҪǵĲ
ɽͳ˧һˣ˸ûзأֻȫִ
Ҳʱ򣬵˿ʼľӪկ
ʣڱѾֶϷİɽ⡣Ϊȷ͵ϮԲŻʼӹԼӪկ
׳ص̬ȣ˵˵ĴһǳˣҲһǳƻļһ
ΪõԲӦĲԣֲ֣԰ܡ
Ҫ͵ϮԼĲӦĹԲܴĴųԼ
ȻţǾͲһҪԼĲǰ˼ʲôɱ֮ƶѡ
ˣ˵Ľ컹ӪկԷһ˵һ̷ǳȽһС
ʱţ̫ܿͻؼˣϱԽԽ
ڽʿΪѾɶҲøɵʱȴ´жϣ˸
ŹּˣҶӹŹֵپ֡
ΪǴȥ͵ϮӪֱȥ˵ľӪԽԽԶ
Ȼ˴ҹʱƹȥʿˣôһȦӣƵ˵ʮҵĵط
нʿΪһο϶Ҫˣǲǰл
֮Ƶ󣬾ҪѵһʣȫɱɾԲһˡ
ǣ´ǣ컹ûصľϤϽѰҶѨշԱ˺˯
Ȼ˯
˱Ҫλʮ֮⣬ȫ˯˵ĺսѾˡ㾫׼ս
ս𣿺һȦ֮⣬ɶûɰɣ
дֻܷû˵սɽ
˵ľ˵ʵľԲʡͽоɽ
һ˯ͣȻƨûС
潫ⲨԮˣͷҲһٶʮͷս󣬽һǧಽһǧ˺ȫņ֣̀Ŵ֧ܣҪǿ
ľһˣȥڶӪһӳԷȻȫΣױӴӦ֮Ͻҳ
ױӣʮ˵飬һ϶һӣһսţƤ
ױ̣ȻЩ޹ؽҪĶ˭Ҳ֪ǵϾЩʲô
Щոķ²Ϊλ˺ԼԭĽһĽ鱦
һ£ױ漴֣ܳȥ
ף
ԭϵĳɲݣаŵס
ʲôϽڵ·ڿӰѵȥҩ赼ߣӺáĳɰڴһ٣һҪһʧ
ףܴ뿪ʡ֮ǰɵаŵʿϷŪĶ
Ϊ򵥣ܴ졣Ұ췽ݴ۱ǱҲܿ졣
˵ߣѾͨڵϸͣϸߵĻޣҼҩƳɵߡ
ľ룬ȷʹϸ͵Ȼһһ֮
һΣΪȡĪĪΪӪһҪս㣬ı֮󣬾Яĵóķ֮һҲٿŵס
ǼӺչ޵ףҲֱһߵԲ
һŵأڻҩƳɵͲͲ߶ݹɳӣԽ߶ס
߶ײԼ𱬣Ҫߡ׼װߵСףƽʱ÷ˮš
ܼҾȫױգһ˸ֶ֪Ĵڡ
øڵϡ
ܼҾҲǼѪĴɱһڵ˺ճͷʱ


524 ȡĪ
̵£ʮ߲꣬ξɹ꣬·Ӫξͳ졣
Ӫ˰뿪󲿶ӵжѾҹ·˼ʧһ
ʵǲûʧǰУξǰתˡ
̵´ӪûţǳԾ˿ͷӭеĲӪˣҲΣնˡ
뿪֮ҹϴȥһٶʮȻͷߵ׽ϣڰ˰˾ĪʮһƬ֮С
ֻһСȥĪǱĪŵ֮⡣
С飬Ǵӷ²תġ
Ϊط²ر˰ٶˣƫⲨյĲӣǵȻһǳϤ
Īһγȥǧ˵ʱӪĽʿΪԼȥĻ϶Կ
˲Ͳܶ¹һҲܶȫҪ¡漰ȫҳɰڴһ٣ɱҳӡ
̵´֮ǰ˽¾ͽô仰
ѯʷ²±̵֪Īнӽǧ˵ĲӣⲨջû̵¶ʱ뷨ӼΡ
˵ġһꡱأȰɡ
û뵽ôһȾһһҹһֱڶ賿Ⲩ첿ӳǣ̵²ſʼ
ֽŲﺦ£һѪͶɵǿ˷ܣȫˡ
ʱĥѣڵͷҲ͵˳ɰڴһٵʱ̡
£ǰļȶ£˵ԤƵ˷չ
ڵΪʲôᰴƲжⲻǲ̵Ҫǵġ
Ҫģǡ¡
Ǵʱ
սһ̵ѹɤӷԸһͬʱҲʼԼһС
̵µıһǹʮ˽⻹Ӫͳ־괫ڵġ
־ʳ߰ٶֵڽӪȫǹĴͳȻ
һʱ֮Ⲩմڶ뿪Īľ룬Ӧʮҡ
ȫྲƶ׬ţ
ϱ²ת±
ԭ̵Ӫġ¡ҪμӼߵսҪڵ˵뿪֮ȡĪ򣬿ߵ׽Ķɿڡ
ս˵ռĪһСڣȴҪһΪʵƶĿꡣ
жߵ׽֮ϵĪɿڣǵһĿġ
Ī֧οʹ˾ǰοʹ˾һΣӶɥʧ˴˲ӦĿԣǵڶĿġ
Ӫȸռ𯳲ⲨյĲΪϳɡɥ֮ȮȻڿҰشһټ֮ǵĿġ
˵ġɰڴһ١Ҫ󲼶̵ӪȡĪ򣬶ڴ󲿶Ӹϵ֮ǰҪһӶס
ĪֻؾһСⲨǰ뿪Īû뵽ֵˡ
Լ̣ͻȻֵˣκ˶ܽܵĲпʵ
ؾҲܽܣԾҪ
ǷҲûãΪճǣŶûйرաȵؾرճŵʱӪ˶ӾѾһ쭳嵽档
ǲ̵Ӫ˵㣬ҪôҪôԴ
ĪһСǣ̵¾ӦýСǡʣΪǽı߳һ
ԭƻһΪİ˶ȫǽдϴռڷʡİ˹رճţȻϳǽ׼ս
̵µսͣΨһʮֽϣųǹ´
ؾΪ翹ɱˣʣµľЩĵ
һǺڻĴ˵˵ಿλԲ°
Եе£ȫǴϴǱȻĶǲѶΪ֮
սѪȵĴʣʴûаϸ
սĿľǹԵأȡֶΡ
ȡĽԼȫǵˡ
ɱȷȫΨһѡģûеڶ·ߡ
չԼʴȣս֮Żֵġ
ʣսǰھǻִɱκ˶޷ĵʵ
̵ūʶ̫Ѫȴɱɱ̫ˡ
˵ССĪ棬ȻһǧˣԼӪĶʮ̵࣬ºȫ亹
亹ŵ´Ȼģ˿
ʵеģЩӪʿȻˡ
ǵԴϵʱ򣬲ǻѪʹ
ɱɱˣ£Ǿ
̵ĪһѾ˸ӲпϷԱ仯
һû޽ɵӪկԻˣͨ˰ɵ¡
Ŀģõ޷׼ȷжϣֶΡ
սһ˵Ϸ
ʱȥһ£ǰԱ飬ӦѾˡ
·µϢ϶ܡ
ܱɹ¼ʱս۵ͻȻԾѾûˡ
ûս۵ͻȻԣֻıƴ潻淴˾ӴҪλ
ܴһɱ֣ɱ̳һ֮ǰеĶıơ
ΪܴҵӣȻѧʦĺܶණ
ڣͽӵⲨԮҴŴӡ
Ϊڵģ̳ٲԼĿμ׾ˡ
ʹԾڻòͷԼ
ΪһɱֵͽܣȻôɣļƻ֮оûҪ͵Ծ
ڶʱ֣·ϵһ˲䣬Ϳʼˡ
˵Ľһչûз棬Ѿһ£±ಽӪû˿ֿ˼תȾܡ
˫һһҹò׼սһԷսӣκϣһȭ޻޴ĸо
һȭȣܻܿԼˣһ׵ͻë
ոոϹⲨշǳķǳ
Ȼ˵С£ԼԮǻ㣬׷
ȻѾˣҲ˹ǵ׼ⲨյȻôˡ
ѹȥֱƳ·𹥳սûѡѡ
·ԶչһɽھѾء
ʵù䣬ⲨҲ֪ǰأΪǰԼ
һһҲûа취飬ⲨﻹȽƽ⡣
뵱췴ʱԼǳأʮȫնˡ
һκɱͬһĶ£ԼһرӪȫû
˫һأǲͻȻϮһһڵʱ
ؽɽϣɽͷ֮ʹӹ´
Ϊˣأǲһ۹أһָƵĸо
Ⲩһοصʱ򣬶ʱһѣ֢
ͷεĸоѪĳ嶯
ûأھȻȫͬˡ

ԭأѾϱһǽ·һſ˫ǰӵģ
ⲨѪͻȻһǽؼǳǽȫԴ
ԼȻ˴
ҪأҪƽٲڡ
ǣԼƽٲڣǽͲİٲĿպ÷á
Ⲩ¿صһ˲֪ȥѪĳ嶯
Ȼ췴ⲨյȻѪ
Ѫ⣬ڿԱߣͻȻһٶŻڣ
ⲨҲһۣԴȻ׼ġ
Լĵ̣ϷɹһֻҲģ԰дϢĴڡ
̽ӴȥϢصĵԭûлڡ
ͻȻôڣ⾿ô£


525 ܴ
ӨͻȻսۻûȫ濪ʧһԱܼҾ˵ݵϢ
ӨܼҾĵλܴĿеķܼҾĳԱ˭ס
Ө⣬Ǿ⣬˭Ҳȥ
ܴ׷ŭһŭˣŭһܹܵġ
ܹܴŭյ鲢࣬ܵ˺պþһ
ڲһܵ˺ǻӨֱˡ
־ʳڽܴѪ
ҪĻӨȻҲˣ˭Ҳ֪ܴõϢԺʲô
ɽȻⲻ׼̸ۻӨ飬һΪбʹԸʵһΪȶģɢȥ
ٱʹҲϢ԰Ѿ˰ӼֱӰϢȥˡ
Ѵ󲿶פϿ֮󣬻ɽ¡
²ȫϿǣΪƽǡǻɽĵһ¡
ƽǡ裺Ƴǽǹһ裬ܻӨȫǵڶ衣
ͬʱɽһ顣
żȻġ
Ƶɽ׼ѻӨȫ񰲷ȥ
û뵽Ƶ֮󣬾ȻһѨҲǴӵĵعȳɣ˫̨¹ͨ
ɽԽع֮󣬷溮ˣһ²濪ɹʯİٶˣѡϵһװڵع֮С
Ѿ¸ˣ۱Ľ˿̴ľȫȻһ߽˿̴ľײķŽ֮УѻӨ档
ֵǣôʱ䣬ӨƤ͸죬ǰ˯һģһ
Ϊˣɽ׼ѽ˿̴ľײĺ׷ʱԴ򿪡
ع֮ϵ棬һͻӨһģһȫ
һصأɽܴƵŮӪרפ
²ҹеܿ͸ڶ䡣
ɽոһ漴ְᵽɤϡ
ܴˡ
ܴװİģʮ׷Աбװ硣
ɽûƲʦǲʹǲʹ
ȥӨҪˡ
ܴûʲô仯ֻǳͳ
عſڣ̧ܴͷŻӨþò˵һ仰
ӵ˵һƷѻӨϵĸϸڶֵüΪֱһƮƮɵϡ
ܴĸоûĹƽʱģǸַ
ǿվڡɴʺĻӨǵĵ̵֮£ʵһ
Ʒˮͷİɫʯ˳Ⱦ԰ѻӨľȫչֳˡ
ɽæԼȥɡһǰӪԮȥ°Īڵعһ˽ȥˣס⡣
ܴع֮Ҳûгһ춼û
û֪ʲô˶ͽȥġ
ܴڵعûгϿ³ȴ˺ܶˣһǧٶ˺ƺƵȻ˹ע
˵ˣӷ²桢صľ棬ɫ촬ˡҪжߵˮ׼ֻҪǺϸľȫ⣬ЩҲҪúͭǿ󡣡
ԽӵһˣȻɽܴ
ԭֵܴӨµϢҲţû˻һ֣Ȼôˡ
Ϸ˵ɽĴ󲿶ӼռϿӪϾҪռĪܴͬһˡ
ܴĿкܶ࣬һŪӨô£ڶǰһҪ
ǴӶͥĹʮ˶ǹ
Щ˻ϧ¹ȥ꣬ڵӸݡݡϾǱŪġ
Щ֮ԽΪǶܹǧϵĴ󴬡
Ϊȥִ꣬͢СƬºĹߣܹ캣ļ壬ͳΪ͢ıɱ
Щܹ󴬵ˣǱ͢ĶһСľͻԴ
ϣǳֻ͢ĵλһϣһǧ
֣ıʮɣһʮɡǧϵΨһһҳ󺣴ܹ
ǧϵĴ󴬣ܹʮڽˮ
ؼǣϧ·аѰ촬ҵʱ򣬾ȻڽβҵһӦγѧ
Ҫ˵ӦǣҲһʶʱļһʦϷͬһˡ
źúõİ˹ĲѧƫƫҪоʲôɣֲשͷ߿մơ죬ͣú̿ʯҡơ׷ĿɺƣԼեֽ͡ͼеҪо
ооУ֪ӦǣȻȥЩӵͼĹһֱۣ˹ģ߹ĶֵȻǷǳ񡢳Ϊġ
ڻϺӦһ֮ѣֻƫھº
˵ӦǼȱʽʵ飬һ£ϧ´ǧӵŰݷãȻ̸һ⡣
⣬ǧΪۣѳ죬ͣú̿ʯҡơ׷ĿɺƣԼեֽ͡ȵͼеͼֽϳһݻ
ϧܹҵһ촬ļ壬ǴӦ˳ϣȻһˡ
ͥûйٷƾֻ֤ܽʮϣ֮µƽ׺ӴҪڳ͢ˣǧͻᾪ͢
ڲһˣֻҪ°ĪȻߵ׽Ͽڴ룬˵ǧϡǧϣ뽨ϵĴ󴬶û¡
ԭ򣬾ʦȥһʱ䣬ͨ񸮵Ĺϵ˽˺ܶ顢ߵķ飬ȻһҪϢ
ľ촬һľ
龳ھȻгƬľ콫ġ
һʦϵר˵ľ촬顣
ΪˣһܴԳ˳ͰѴˣǺ㡢ݡϾ촬塣
Ϊʷ촬壬Լ޵ʱܹ޽ָҫǾ׷
˵֮촬ĴСƣר˳Ǯչӿȿֺ
ܴĵһʹ˲аұľ촬ʯ̵ҵԤδʱ֮ڣᳬʮ
ܼҾʡĽӪһι˵һӢԱɵаŵʿϷ
аŵʿϷܴ˼
Ϊһʵ̫ˣΪЩϡŹֵ˼룬Ӫÿ춼ѵطϸþ춯أ󲻰
ȻܴϷĿľҪ촬ʼĥϣȡδս䱸棬ܹһЩɵó˼롱
߶ףаŵʿϷġܴڡ˾ΪˣѾӽɵľˡ
δսڣаŵʿϷһεҪ
һǧĺ´ڣǴٽﵽǧϵлڣҪǧϵĳǷڡ
ΪսüޣܴһɽɱﵣҲӪɳȥˡĿľǾ°ĪΪδĳԶƻ춨
ǰָ֪δĳԶƻǰĹؼҪ׽ⲨյĲಿӡ
֮˵ǲಿӣΪԤȲõĶߵѾãѵը
׳ʷϻǵһΡ
ٿŵ̱ը·ɰҷɣŨ̹
ûм棬ұͷǺŪŷǻΪԼ췴Υ˷־콵񷣡
ȫ񾭱ɾΪȻ


526 Ͷ
οʹ˾췴ͷ죬ֽ˼Ѧ
˼Ѧµĵһ󽫾Ⲩա
Ⲩգ⡣
գⲨʵвա
⣬ǽ˼ַǰ棬ơ
տʼΪⲨ⣬ץסⲨ֮󣬾²ͲףֳһЩʶ
ȻⲨգǲ⣬Ѿˡ
ΪտһٶŻڳǽϰڳɳ֪ԶҲ
ȻܶȡأԼĴͱ֮£Ǵ
ղôˣԽ
ڲ볷ЩˣΪӪһ֧ӣӪ
ӪһֱĳŶ棬յĴոһת׼ˣӪսѾɱ
ڵ˵ǹڣƵõ޷תֻƴǰܡ
һܣӪͷ󣬲Ӫһ·׷ᡣ
·µĵٿŵը
콵񷣣ⲨҲ޷ƿزӣǧʱˡ
׷𱱣ƴץ²ӽĪĪ򣬾ͳΪΨһ顣
һⲨգȻĪĪššӪϿĻɽݡ
Ϊֹ֪ʦܴˡ
Ϊ֪ͻ״ǰԭƻִУû뵽ֲܿ
ڱ˵ĵսͻһ⣺һжûа취ܡ
Ⲩȫûһ춯صϢȻסˡ
һ⣬ǻɽͻȻĪĪ򣬶ҴǧˣǾӵǧˡ
еһУЩȫźãԽԽáڿʼҪǱǡˣϽѳ˷ֳŵȣȻи죬ȻЩ˵©ֱӺʦ˵ˡ
ɽǴʦݣǰ˵ȻûбҪҴţһھͰеҪ˵һ顣
ȴֺɻ󣺡ʦ֣⼸ɸ˹ˣҪһ𣿡
ҵǲܰǲ𣿡ɽҡҡͷͻȻһ۾˵ʲôһˣұǹסģǽаңʲôһˣ
۾ɵø󣺡ʦ֣㲻ǿЦİɣĪĪȻҪڻûȫΪյĻءΪˣӦϿǱ߲Ŷԡ
ҶϿǱһʲôʣҶûˡͻȻסϿûɿı֤أǾͰǵĲӸסˡǸʱҿʦ־Ҫô䡣
ɽݺݵػһȭ·ǳʹ죺ƨѽھѾûΪ˹ˣҪҼ䣬ˡ
׼˭䡱һݵʿеιһʲôѽʱ䳶ƪϽ˸Ҵܰʱ깤ȵӹǺƵģ
Ҫ
ʦˣʱƨһ˳ȥ·ӪĽʿǣݵʿָ¡
ݵʿаŵʿϷܼҾ߲ﶼ֪һˣһһˡ
˭ܴ⡣
Ȼݵʿ˵ҪǾͿ϶Ҫ֪Ϊʲôʦֻɽûˡ
ʦˣݵʿˣʦܴˣⶼԤ֮е⡣
еǣֹһˣָҪԼ
һŵˣһһŮˡ
˵ŮҲȷΪ˼ҿʮһģŮˡ
ټˣ깣ʮһŮӻϾŮˡ
ϱɵģϷƽܶ࣬Ůӳ͸硣
Ȼ˼ҾǹﻹŮˣΪѾżŪͿˡ
ˣ²˭ʶЩϽһ飡
Ͷ顣
²֮֪Ů͹ľȻһͶ顣
Ȼʲ⣬ֱƨͨȷǻʵͶ顣
οʹ˾Ǳߵͷ˼ѦȻ˹ϵͶ顣
ȻɽɲԼ⣬˽ʦ֣㿴δã
ɽ˼Ƭ̣УޡӪһӪӪΪسǵĺܣѾձǧ²ڵܱǧˣʲôܹӦ
ҵĹ۵ǣѿӪ⽨һߣϳ¥ϵĻسǡӪӪڱڿһƷηɹ˿أͿ˼ѦѲӴͶʽ
˫һ̯ʦְ˵ĶǷϻ㣬˼ѦͶģӦδҿɼǵݳʱ򣬾ʦúףв뷴ѵͷһ
ȷһ鷳顣
˼ѦͷѵͷˣΥ
Ȼڿͷʱ򱻾ʦǿɾͶ˶ˡ
ɱ˼ѦǾͶͶ·ԼӸ鷳
嶼ͶƱؽӶƴѪսβԤ֪
뵽Щ鷳ԲѰҹƶ˵ĴʦָԼ⡣
ɽ˵ʦ˵ͷ˲£ǵȻǶԵģҰղ紵ԺзǵļһԲ¡
ҿһӣҲ벻ð취ʦָһ㣬ͿԸ⡣Ҫĳа
ٺһЦ˰ɣڲ·㲻˵ǰɣͳȥ˼Ѧˡʱ˲ӺҸûйϵʦҪҲƨꡣҿ϶վһԿЦԲ顣
ͷʦʦܣɽֻ̾ù֪Ƕ侮ʯĻɫ뿴ҵЦؼʱָϡˣ¾Ͳ¡һר˹ˣʱ͸´󼪣
һʦ֣ʦ˼ҹˣҲԼʦɣԹųԣʦµӷ͡㵹ãû£Ȼ鷳߸ʦ
ɽʼ磺Ǿˣʦ˼ھϿʦûʲô뵱꣬ûаʦƽȥĻǴŵҲôĴʦ֡û¶ʦǶ·ٺ١
ɫһʦ˵ǣˡֻҪ˼Ѧµǰһȫߣһµطٴ췴ûҲǰ״
˼ѦͶģܽʽȻ¡ء
Ҫ˵ǧЩš
ͷѪģѡ
˼Ѧͷ壬¸Īϵ˵Ҽ˵˼Ѧͷ˵٣Ѿרŷɸ봫飬һҪԱ͹ȥҪ͢Լӷ⡣·̲ԶһأΪҼϿݡ
ⶼԭ·͢ղͷ⣬Ȼһˣˡ
ϵ̸飬һ˶ʲôɣǶûС
˼ѦҲû˿ɣܸɴͰԼǧĪĪʮһƬУȻŰٷϽһʮˣڲ̵ӪĻǰϿղܴ
ȻȥˣΪиҪҪ
鲢ӣӪһӪͻȻΧһ֣˼Ѧµȵ͢͵ǧ
ЩʣʮЩ¼٣ͻ±Ȼȱ㹻ӦʱԵ
˷ʱ䣬ֱӶߵױ˵˵ǵͷ˼ѦթѾˡ±⼯ϡ翹ȫ·һ
ˢһױӳε˳ƻӳſһƬѪ֮зһͷ


527 
Ծʵ̫ˣΪ䲻ԽԽࡣ
ױӳһ֣һֵкĹ
һ㣬֪ĵ˭Դ
ʵҲûб˵Դױӳһն׵ǸˣǰŵǸŮˣһʮһСŮˡ
Ϊܴĺĵ֮һСŮ˳ԼʱȻˡ
Ȼˣû̫¶
һ֮صĻëѾͷ嵽ԼߣҺΣ
ǣǿͷ֮ﾹȻһϸܣȲ磬󱳶ʼð亹
ƴ
·ͳ˧Ө֮һǱ
ӨĴСͲģԵ÷ǳª
СŮ˵ĴȻһܣϲ֪߶١
ɱ˵ĶԽߣɱԽȻԵøа
ױӳһţԼǰǾͷʬ߿ǳŭغһɤӣıɱ͢߹ش󽫣ĴӪǰӣ
ױӳȻŭһëѾͷȻԼǰʵд
Ӧ΢һ˿ͺܿɲֲʧǾͰĪˡ
ţȻҲߣھԲɱˣǴ͢ģ֮ʦ֮ʦڣǵֻҪǷ±࣬Ǿڳ͢ľӣȻǺϷľӡ
һ֧ϷľӣȻһжɡϸܣǵӪкö඼ǵֵܡܹߴңֻҪǺúúղŵһжԵûз˵ˣҲûϵ
Ϊ˲֦ӲͷƤĽйȰҲǿٵͷһء
֮Ȼûпһ֮ͽ˻ǲ
û˵ٻӪľ󲿷ˣȷԭֵܡڱ˳ʤߣԼ˽
׻˵˱ˡ
׻˵ˣġ
⼸仰ȥЧҲЧ
ǧ˷±֮СˣȻ˽һǸСŮΪʲôҪԼ
һʲ˵Ǽ˾Ů˾֮˼ѦСӡϲģⲨյľӾԭ
Ըǰţ׼ɱģϧһֱûҵᶯ֡ղŽ˵˼Ѧ˱նףȾԼһжˣԲŹעһ
ĿһŷһĲߣͺ͵ļһʮģֵܽʲô֣ԭٻ˵úܲ
Сӱȭ³־漮
ţʱʹԭг־֪Լ漮Ȼŵ췴ǲǻòͷˣ
־Ȼȭ˵˵òľͻòͷˣҲμ췴ԸģΪͻòͷˣ
⻰⣬úܲԾһСӣȻͻòͷˣֱ񻰡
˵˵ɡûиɫ
ǳأ־Ȼ飬ҡҡͷȻǳֻ͢ɲ˵Ҳա
ǺǣСӲˬ죡ͻȻЦˣǷǳĵЦˣСС;ȻԳ͢ӲΣչҲ㻹ЩôɱˣԷڡУ˵˵Լɡ
־ͷԥ˴Űӣͷ˵ñҶʹɣʮꡣʮ꣨һ꣩䶨˾ķϼ尢ıֱƴָʹ˾Ҫ֪ƾš
ʱΧӻطֻýƾͼƴ͸һöӡõ֪ݹӡ֮漴˱ոոϵ׷ʮץ񰢿˼ͷʮˣջ䶨ӡ
ֵͽѧӵ˸֯һӡ֮뾩̲Աɻƿ֪ԩӪȣĵӵ˹
Ѳϵܾɣ֪˶Լǳվ찵ãԩĸԴҲ͢ӿӵво겻ѩŭ
˳𲻱ĲΪˡǳ͢һﶫֵѳֳֻҪǵһ£٣ͷ塣Ȼ߳͢ûа취汨𣬼Ҹ벻ë֮ѰԮǾ͵˽졣
΢΢ͷ漴ָϽҡͷ˵ĵҲЩ䶨ķϼѾǸˣҲǸ游˱һС𡣵ǣΪ͢ݺͻͬ췴¾ʹĲӦá
־ͷͬ˵˵òҳޣȻҲԡǼҸǰˣǸʱʮһ꣬ʲô취μ췴ҲΪ˻ѡ
ȻܹʶԼĲԣǾͻоȡԶڵϵǧһۣжǺˣжҪ췴ˣֵܷܲ
־ҡҡͷûʲôˣǵ塣洫ͺ裬ֲõ㵾ȴԸɻǸһʱ췴ϣһ
ǶףٵĶԼģúöꡣ㳯͢ӴһӮ˻Ͷܹõּ͡ȿ췴٣ûʲôΣգܹõ͵飬˭Ը
ɫһ˵˵ʵ㣬ӼȻˣԶ뿪췴һնɱݲ
־ҲһЦС㣬ƾһССУξѵܹԿ͢ô㿴ŰɣҪ˵Զפͣ£һصʦǿͷ֮
ܹܵ͢͢𣿡ǺһЦܹܵ͢ңˣﻹн죿
־ʱŴͣ㡪ԭҲ췴ģͲǳ͢ľӣ
ƨ˵Ȼŭǹոʲô췴췴ǴĹһΪ˵ƥ𡣼Ȼܲ͢Ӿ͹ˣѵ㻹ô
־ɴ˫ֱ磬ƺľҲûˣ˵˵ȥǻ档ֻҪǳ͢ľӣǶ档϶ȫץԴ
޴Ц游˻ڣһЩܲܿҵԴǿ˵ˡ
ھͿԿԴģѵ㲻ţŶˣСʲôѵɱ˵ֱг𣿡
־ƲƲ죺һùҲóǹʲôûУǵˮƽܹŪֱгոˡϧֳ򲻺ã̫࣬һͶϡ
һֱͳ־ȻеģΪĿǡ
˼Ѧȫ군ˣӦûû©ͻϮ˵ϳ׽οʹ˾ڵһ棬Ҫеͷץ
ڻǧ²ԼӪǧˣ޷Щ²ѺͻȥͬʱҪս
ֻܵȣԼĴʦֻɽ˹ܷ²ǽɽľʯ촬ڡ
Ϊ֪ˣҪһٹưοʹ˾Ǳߵңͱˮ½йսѾΪҪ
촬ûôûлھͲս񴬡
ҪдģսͻڣûһȶĻǲеġԳȶοʹ˾ֲָȵ


528 Īʡ
˼ϼ巢ңĪܡˡȲȫȥȺռ˸¡ϵ顢Խڳ壩ºɽȵء
ʮ꣨һ꣩ٽ˼پӱл˼ս´Ȩ׽
Ѳñڸ³˾ӯ¤߾Ҫ˹ؾŰפء
˹طֱ񻧹ءءʯءͭڹءڹءءءء
թȡ˼Ѧǧͭڹʮش
˼ѦͱΪ˺ĪⲨ֮ƣȻ·ͬʱϮ˹ء
˼ѦǱϹռͭڹءͭڹءʯءأ򿪽³˾ͨϣظϽɽĹ¡
ϧⲨ·ոչռءءأûüӦӥЭãѾ⡣
˼ѦͳʾǧΪ·ͭڹصսûпʼΪӦӥѾ
ɽΪӨͻȻս֮Լ·ҹʦ£һľҲˡ
ɽţ·ȡϿǡءغĪǵͬʱҲض˼Ѧĺ·
˼ѦͶΪͭڹأĪѾˣҲû˿ءΨһİ취ͨͶȡʱ䡣
ӥⲨա˼ѦΨһû뵽ǣһǰ֣Ҫȡˣ˳ĳ͢
ĪⲨա˼Ѧ·Ⱥοʹ˾һٶңڳĻ
һƽ֮ĪܡˡȲ䣬Ҳҡ
˳־С򵼣һ첻߲ݣӪһӪ·ɨߵ׽һСͷһǧŰٶˣһʮŸ
ʱĳɹǾ޴ģһӸɽϳūʮǧˣȫеĪǸ
ȻĪΪģյ䶨ءԪıصİ취ߵ׽һٶʮ½ͷ
ˣɽ·ս۵ĵһ׶ν
˿ʮˣЩȫūɷֱȽϺãڸ졣
ϱ߰İĹ򣬾߱˹Ļռ䡣
֮齨һ󷽻ص㣬Ӧ¹滮
ԼľӡҵڵҪҪ׽ʮ˵ĳԷ⡣
Է⣬˵׾ũʽ⡣
Īߵ׽ʺֲȣĵȫǸƷʵ㵾Ҳܸߡ
־˵òūԸ񣬸û˿ԡһǧԸûƤ޵Ķ٣û˸ɻ
ܴʡܶعĪѾǴѶһ֮
ǰܴعݡ۸Ժũɣϰ㷺ܽ˾񸮵ũŵ㡣
̤ˮּˮǾϰյĴ졣
һΣعרŴʮΪڣҪѾýŵūߵ׽Ķµȫ㵾ΪҪũȫֲ
ׯʽ׷ϳʽϽ˽Խɽԣıֶӵʷªϰ
Ҫū˼ϰߣܴòʵʩ̷ϵ
ʱģһɴԱ̣۽̲ĵģһնס
Խɽԣɽׯӵģһնס
²ʱ䣬Ѿǧ˱ͷŮٶУеͷȫڴׯ·ϡ
ʣµɡ˰չ涨ׯȺӵϰߣʲôмͥ˸ĸӦóеʲôΣҲ֪ɨͥճϢĻʽ
ˣĪܱߴūһ⽨ᣬ֪ײֹĻԭý׵ķ
ȡعµĹ㱨ܴҲֻܿЦаɣ΢һЩǲˣ̻һعΪʲôôѣһҪɱ˲ܰ쵽
ع㵽ûоʲôףƫƧ֮أ㿴⸽ҪϦǷ¡ȫǽ̻ԻͣǼֻūƶɵġ
ǧūƶµĶֻһǿ̣ūҲ˼һڽ̣ūǾԼⱲܿ඼⣬͵ڽ֮ߡ̾רΪȨ߷ģŪ˾ǵĸּ
Щ̻Ի͡ۼķͷ£ҪūѪܰ쵽ЩūԸ޽ЩôĶҲԲū˵ŷģض֮ء
ȻѾеūҲǵͼūľˣ¹ΪҪ񣬾ǳײеķ£ڽߣеƽܹŬȡԼĹƽ
ܴͷһҷǳ޳ɡǵΧڣһȡۻ಻ĺ̻ƽ̣ҵ̻ϧڣ׷翵νֻϦ̤ʵأϧ졣
ع΢΢һЦ¹ٿʡܶƬѾ㹻ˣһʡ϶ܲ¹ΪбҪ齨һʡרŶй
زȥˣܴǺһЦս֮ǰҺڡѾͳһʡܶ۸֪ѧסϽֳｨϿʡǵһܶ
عҲЦһ㣬¹׼Ҫ¹ٴ˹Ѿˡ¹ٵ˼ǣбҪѭʦĹѵܹõͳƬ򡣡
Ǳ϶ҪöĹûһǿȨ޷ЧתΪˣϣͻи鷳װ
ܴͷڡӰǶѾ˵鷢չزѾȫҵԤϡȻˣﱸ
һƽİοʹ˾أοʹ˾˰ٴοʹ˾οʹ˾οʹ˾Ҿʽ˰ɣ
عȻˣʵܴעⷽ档
ʲôưԣЩңԶû
ܴһɱֳһֱԭ򣬾ǹĵǰӦøʲôЩ翵˷Ѿ
֪ѣ
ǵһʦңǰ˵ģҲǶܴӰԶ˼
˵ڣܴ촬ôˡ
Դӿ˽ɳֿͥߵ׽˵滹д󺣣ܴΪ촬ǵ֮ĶԻһ˵
ϵľ촬Щ촬ңҲһȫµ⡣
ݴ۵ĽдӦŪͼֽϣĿǰͬʱľҿԳĺ
ܴڻɽͬһ룬ҲĪһ롣
һٶӺĹǧľæµ
ܴѾʶ˽ЩۣҲܹ߸˵С˵ǵľġ
չܴǰһɲһһǧϵĺǡ
ݹܣһҵļ׺ᣬֻѳߴŴҲδһ֧ӵ콢ָӴ
һҶǧϵĺȫľṹǲӲ̴ľĴ̴ľϲľ¶︡󨶤ȹִͨƴϡ︡ӹһ
֮ΪСףƽ¥װвһװγ¥ǽ¥жͨ͸Ե¥
ԵײյװϣΪ㡣
һҲײ㣬ΪѹʯĿȶڶ㡢ͼװ岼ʮţĲǽͳ죬ָ¥
ڶƷʹӲṹгַȻȴӵмߵܷЧʣʹߡ
Ϻˮĳ֣ʹöҡڣƽЧʽϸߡ޷ʱҲԱ൱٣ڴˮСӦխӵˮС


529 ս
ܴ촬˹ģȻиصľ
ܿĶ·Ϊʦ·Ĳڵġ
·ҪĿģҪмӶԽ棬Ϊȡοʹ˾οʹ˾ṩҪĲӦ
ܿ˼ͻӨͬһޣܴԼ׿һͱһΪһ
һ棬ԭܴй֮ףȻˣʵܻܿ·ߡ
һʦ赾ڰ̹ɽıˡ粽롱
Դһ̤뽭ܿʮ꿪ʼһܱߴҺܿͻ޺۵š˵ܿû¹˭ȻҲûܹʲô
û뵽ƽʱԲܴһξȻӣԼ֮һˡ
޺۵˼ɱ˲գۣһۼ¡
ܿһκЩˡ
ŮһòþҪɽӱɫοܿн
·ͷӣ˹³ͳ½ݳͳ˧ݷӪǧˡ˶ױʮˣϼƳǧˡ
ٰ̾Ūɽ˾ͷˣһʹˣȻ˳Ԫ£һͻϮԪϪӽ㴦Ҫؿڣء
ȻšֻҷۣǧһɹԪռϰϽ֡ǡϪšɳ͡ನ򣬳˺Ҫ
ܿͳ˧оڶȷκͺͳ˧Ӫ˹³ͳ½ݳʦ
˹³ͳ½ݳ֮ԨϹţɹռ϶˵߸
̳ܿ˲̾һ˿ƫԸжƫ棬󵨡
κͺƵӪոնɽδȣܿͰѶϽһߵ˽ǣȻо߸˹³ķ
˺˹³ͳ½ݳһµʱ䣬ƽݣ˳ռεķɳϿΡ
ܿ·ĵһ׶ս͵ΪֹΪѾʦµͨοʹ˾ıѾ
ܿûͣ˼˹³ͳ½ݳ˳£ȺȡϿ䡢򣬾οʹ˾ڵѾפعӱѾһٶʮ
ͬʱܿκͺƵӪ˳źӹ£ռ˱͡կͻȻϮȡ˰ҪֱвԽʮ˴ʵΩĶǣǣУ
طѾҳһֳ࣬֡
ǣУܱߣں֣ϼŸ٣Ī췴һȨ
ĪȻѾʮ֮ŵĵ̣ռݱĸƽʹ˾ıӻ¹Ӳд
ĪڵҵĶʵۣĪ棬ܵĪǱ顣Ŀǰͱɽĺٴα
ĪͺݣԴһϵϼݹһռС˳֣ϰѳֵĳϾһйϵ
ΩһʵۣŪȨ嶼֣[
ܿһ³çˣԼĲ·ΪĳӪϢǳ
ĪαѾ֧Ųȥˡ͢⻼޷Ī桰ոʧء桱
͢ȻܳܿҪһĽڳһļϡ˫̶
ĪıĪеľǧǧˮ£ȡ̫ԭͱ
ܿĶ·˳£ȡ桢⡢Խ
ҺΧǣУȻһ·ɨ˳ƽϼţͬⰲȫ
˫˳սȻû漰
ֲܿɵӣôⱾ
ĪⲻܿҲװ֪
ûõŪһ鷳ˡ
Ϊܿڶ׶εս񣬾ռ찲ȫھŪһ󻹱һڲźĪ
˹³ͺƶȡԺ󣬶ʱ֣[
Ϊʵ̫ͻȻˣû˿Ӧʱ䣬֣[ֻԴϵȵǡ
һ·ɽˮ֣[պһʱѾơ
֣[ΪԼһʱչͿԳõδ°Ƕ
˭֪ǵո´·Ƽʸ֣[ǧʱĴʱͳ׻ˡ
;⵽ٿŵ׵ըǧӻȥĲǧˡ
ߣǷѾݽϵʮҽոڽĵͷ׼ܵʱ򣬽ͻȻʮ
ὭȻԿҺˮҲôɵġ
ǿҪʱģүʱ䣬Ҫڿһ˿ϣ˲䣬ջϲһⲻҡ
ǧˮһ߸翹һ߿ߡ
ͲһûпϣͻȻŻڣһͨͺ֮˹룬Ͷ
ԭ˹³ͳ½ݳĴݷӪһϿ䡢ֱѪռζɣŭ
ܿоҲûмͣڵ߸˳ȺռɽܡİȻӪԮκͳ½ݳȡԽء
ܿڰԼߵɳȥһӪһŮӪΪ˹³ͺռɣŭطȻһˡ
Ϊ͢׼ƬºǱǺ֡Ǳ߽˽ġû뵽Ĵڴ̣ꡣ
ЩѾˣԼĻׯ˿ڴﵽǧࡣ
ԼĲӴˣЩûĺ˵Ȼ˸߲ӭԼĵӱ
ˣǵĺлѡٶ˵Ϊӵܱ·
Щ˽һЩɽС·Ⱥָƣ˹³ͺƵĴݷӪռ廯ǣ˶ۣ϶γ˰ΧȦ
ˣѾΧǣֱܹѾڼ
һµս˶Ѿƣʵ޷ս
ڰΧȦѾɣ׽ܿһ£͵ؼأַȺһ
УΪʱռĵط̫ˣͣʱ̫ݣԻкöûаꡣ
˵յԪıء䶨ؾеĴСͷȫɾɳĴ죬չصĹ
Ϊܲһֲļȣһǳؼ⣬ܿҪΪԼԷúôһ
һص⣬˹³ĴݷӪѾ˺ϣֵ˻кöຣԸոռĶۣ⵽սĴںը
ɣŭ庺±İе飬ԭǹĺڣͬʱպսĺÿһսаŻڡ
Щڱȴĺ´Զö࣬һʮ־׼ʵ̫ˡ
ܿһȺ´ڻҪʱ޲ߡ
ʱѾӵ·ͳ˧ӨܲϢͬʱҲ֪ԩܴ飬ԸϽɳԼĳӪͳ࣬Լ㱨
澹Ȼӵ󺣴һڣȳ͢ĺ´ڻҪϽ취ȻĻ󻹱ϸ޷㡣
ͬʱΪܿı뺷֣·ȫǡо̿ɴ򣬾һ·嵽Ҳοʹ˾ڵء
طΣǷֱιƣոռλþں鶫в̡
ܿɽָӶ˾ڰսȻǣһⶼ⵽˵ݽϵսϮɽϴʧ
ʦҲûа취ڱԼսΪԴ󺣣ߡ߸´ˡ͵ؼأάֵط֮󣬳ϵĪ
ĿǰѾս۵ʤؼ֮һ˲䣬Ҫܴһȫ湵ͨ


530 ȴ
սһƥֵҰһȫһСľͻƲס
չɿƵĽ׶ΣֵҰͻһƥײ˵ͬʱҲԼײ÷ǡ
ܼҾڲçһĽ춼ûоսĥ֡Ȼ䶼ѾʮͷʵϲûӦӾ
ս۸տʼʱΪԼԭĵؽʮֽӽԺܶ⻹
սսչʤĹؼؾͿʼתƣӵת˷Ǿء
һ仰ռ󣬾ߺߵҪԾͿʼת
տʼȻǾµһڶ׳Ȱˡ
սĽУ˾ĻΪһ壬߳Ϊǡ
ʦ⣬ΪߵܿȻ¾룬ѾǸΧˡ
ϵСڲȴķѣսƵԣɰϾòɿ
ܿͻȻһţ·һˮ͹ԭάֵ΢˲䱻ƣһӱý
ɣŭ±Ժ󴫻ϢʦԼٵľ棬ѾʮΣա
ȣڸƽӲдĪǿԼͳõ˹ʹ˾İ֧֡
ΣռǣڣĺȻռ˶ǣϾ췴ҵģ棬Һͺֳһ
ٴΣ̾˳ǵϼţȥ̨ļһԳΪںֳһ
Ҳ˵һССİϵʵǴ͢ƽֳֺƾ汱ֳϵġ
ͻȻһܼҾ֯ۺƽƳױơ
ƽһƣԭе֧ŵ֮䣬ͱȻײȻѰµƽ㡣
ܹԹִ֣ҾͷĶˡ
ͻȻĪǣܴһΪߺͶսֳ⡣
Ŀǰûʲô⣬ⲻڡ
û˷ʱ䣬˵⡣ʵڻüëҲûʱ˷ѡ
ͷܴǳĵһ䣺˵˵ʲô⣬Ҫǰ߷
Ц˵ܶ࣬ҾʹӶ˵ΪܿͻȻȡ˾ҶǱߵڲǽս⣬ƺ⡣
ǵΩ֣[Юֳ֣׳Լϵֳͬǻ񡣺ʣҶͨ϶ţնݳ
ܴ˵ΩУɫʱÿˣϢʵұ볹ײٵļ壬ûбҪ£ԭܱ䡣
˫һ̯˵ĵȻȷΪ˶֮ͨ٣ʵҲСǣңǵҲˣҲҽϻԭ֮һ
ʦ㾿ʲôܴûûзӦ
ǣҪóָͷ˻ΣһֳֳǼᴬڣսڸӦ֪´ھļ
ǳǵΩ˳ǵ֮󣬾ҪͬʱԺֳֳϽ׼ǿ϶ᷢ飬ûκνҿԡ
ڶ⣬ǶڸƽǵĪ棬µľѾһˣװªֵһᡣĪǹʹ˾һ⡣
ʣҪ볹ƽϢϾڵսĪͱͬûʵġؼ֮ڣĪ棬ǾҪ͹ʹ˾棬Ҳ˵Ǻͳ͢ˡ
ܴ֣һɱ֣͢Ȼһֻ۱һֻۡһطһѾõĽĵһ͢Ӷ𣿡
ܴɵӣĻû˵꣬Ѿ֪ȷشս⡣
ս⻹ܹȣսԷһ⣬ضһͿأû˿ȵء
ܴ˫תȦûʲôð취ʦǣȷҪ֮Բһ
ھͺͳ͢չţⲻһӦøɵ顣ʦ֪Ů̫߯Ƕֱһͷǡ
ͳ͢չţĻ̫ض룬ԭĴңҲͲǴˡ
ɴ˿֪ƽǵĪвֱǻԲܸɡڶԿЩӣҷûʲô˼ɡ
ͷҺ뷨һ£ҪһĿǰսҪԸЩӣͱںϳ״ǡҪһ㣬Ҫһ֧ǿˮʦ
ˮս䡢սȫͬҪγսǾҪܳʱ䡣ΪˣΪҪһսȽ顢α⣬һι̵Ĵ󷽣ȻǶȡغܱߡ
ָܴ˼룺ʦ˼˵Ŀǰ£ǼȲܺͳ͢棬Ҳܺͺ档ӦÿⱣһƬ򣬰Լ֮˵
ǺһЦҾ˼ǵµľ֣ȭͷջȻȥµء
·ϣֵطϸò񸮵ﶼѾüĿǾ˵Ѿߵǰȥˡ
ҵĹ۵ǣϰյĳԷ⣬ȫطĻҪ飬ҪõһֹС
ڹûʲôԵ췴֮齨νû֣ȫǰյġ
ＴԼĵ̣ԴҪһλܹʼһִȥһֹС
һһҹܴع㡢ɽĸˣδսչۣͽҪѰһƵĽ취Ҫ¼棺
һߵİϾڱ״
κͺƵӪԽسǹߣжϺȷԽءϽ֡سͨ衣
˹³ͳ½ݳĴݷӪӹ廯ǵķʩܼӺֳĺ仯ֹϼл
ܿоһҪһʱԻλãͬʱ൱ǿط֤ÿռһؾͱԼĻء
ڶսʱƽͷҪѾȡóɹ
ͲεƽӪӪһҪȫӪɳҮϳǣԭϹǣĿײӷߣƱ弲ֹޣ̩Ѿǣ󣩱ϡ
˾кĪӪɹһ߹ߣľϱ֮ơ
ܿɽָоפǣӹȨҳԱ͵張ʼָԽ裬ȫ澭Ӫײȷ˫ֲ
ɽ·Ⱥָľοʹ˾οʹ˾ĵ̣ԭǴǰأûĻңõĻҪʾ
ǡڴʱɽĳӪϢһϵش仯ͻȻֱܿӵսת
ܴعһֱΪٲԥȥڱȫȻԶɹѹء


531 
ڹȥʱľϰ׹Űأ˵ȵȷ׷׸ݶ龳ڵǴСһĹңʢʱڶʮ
֮ز֪ܣҲ֪үүǸʲô龳ڼһͿԷΪȻʼ
֮漴̲˶ʢһʱĵأʼһֵĴ沢ѪȵսٴĻ֮󣬵һνĶ
çӦͳһ飬죬ƮƮȻȻ֪ߵغ񣬻ʦϽ۹˵ͷһ˽ǡ
ǡڴʱغСҲνİ侮ʯ˻ӶϾڵūһ𷢱ռ׹ţçӦﵱ˷²
вһ·򱱰ˣռ˰Ϊĵġ֡Ϣסںɽ
¡ִвҸȼЩ侮ʯĲչѪȱɱ췭ظ
Сһ̲ʣغİϲغĵأܹƴ
أܹסСȻԵʵġ
غİʷȽƾãҲ䣬νĹ޻ܵϼ
ϼ߶ľӣ޵Իع𣬲ؽ
һ¼Ժ֪˵һ˼ֳҳ齨һ֧˰˵Ӷ
ɶɣǻݴһİˮ־
ʵҵֳ֮Эһ֧ǿĺȫװڡ
ϲغĵأʾպ򡱺ֳû֮أԸɳﹱ⣩Ϊۣúֳｨˡӡȹ˾
ɳֳռأֳ˵أ֧֣ʱֳһ٣ɳˡ
أ֮ȻҪõӦıꡣ
棺ֳʮҽͬʱ˱ܵһǧֳ齨˹Ӷ
ϵأ׼ϼлȻƽµġ
ǡڴʱʦ·£׵ĲսȻ˳䲻⡢䲻Ч
ɽһϯͻ䡣
鱱֮ȫ䣬̾ڰ߳ǵ¡ᵽһëȻϢ
Ϣٳ֣һ־;û£ΪϢ
ɽ˵ʦӪɳϢƣ¡ǲʹֱϰƽأŮȻϺСˡ
ֶԸǣ⻹̫ءڱȽǣɳĺӡȹ˾ʵҵӡеߣӢӡȹ˾ϼر֧Ҳμӻˡ
Ϣ˵еߣӢƺȺӡӻҪ˵ǵָӴʲô̫Ӻţһֿٷ緫սװ塣սϰװĸΦˣΦŹҺᷫ
еߣӢӵ̫ӺսװʮŻڣϴ෢ڡƽʱǷſ˵ʱϴһ򿪾ͿԿڣ̳ء
һµģҲȵĵ仯Щֲ
տʼʱܴЭ̵ĽʱҪͺײͷչһʱԺһʰǡ
ڲԼҪұˣǱ˰ıƣϾҪԸԼˡ
ʵҲܺ⣬սǵ˫ĹͬжԲΪһ쿪ͰյС
ܼҾͻϮսĵһ׶ΣΪûзȻܹһֲǵ˾ԲɵӣҲ־ܡ
Ȼˣʧܵĵ˲ȡʩһַǳ̬ƣȫ⡣
ڵı仯⣬ΪϲԩΪеߣӢֱֳӲֽ
ܴعгֵţֳĽӲսԿ϶ӶҲܻܿս
Ҳ˵ڿʼܼҾҪáͬսһ׼˼ϡװϵġսϵĸ׼
ϿʡܶعЦ˵ҪƵ׼ˡϾʦڳûеõӦе档Ҫ˻ȥĻǲ̫ʵ
黹ûеʰĵزŴûбҪ̫ۡڰ֣ʲôеߣӢ˵ĽӲμӽҲܷӵϡϾߵ׽նؽǴ󺣣̫Ĵսһܹ
Ҫ˵½Ӳǲһͺǡ˵еߣӢĻǵĻҲڲ֮СҪֵĻ˵ܴٽǻķչ
˼ȻѾȫϣ׼ͬԸǣҪ㹻ӡԸղ˵ƻҪץʵʩȻռսҪ㣬׼ȫս
ܴͷ˵Ӿ˵ʦ·ڵλΪҪҪƽ޹˵ܶع㵣أһҪȫϿʡͬʱҪｨʡ
ߣ˵ķʩҲǳϬǽѾüޡڵԽԽķز㡣
ѾϿĪ²¸죬Ѿ޳еĽУѡǧ˵ĺ󱸾ڿó
Ȼ˵һ£Ҿ齨޵Ӫͳ죬ǵϱİˣǧɡǵնؽռӢϿʡߡ
齨һӪò̵µͳ죬нɻսİٰʮͷⲹǧƥܱǧˣռïһвİ߳ǣһΪ޵ӪĺԮ
Ѿɽѷ²Ĺˣһǧ˰ˣ齨һӪʷȥͳ죬ͲϿ硢κ¡һߡ
һǧ²ĲӣĿǰ֪սΡպýᷢһսۣһ²ӵĻս
²ܹͨο飬ͿԳеط񣬰ǵ滻Ϊڶ׶սļ⵶ӣ׼ӦӸӵľ档
ʣµһǧ󱸾ˮԺܺõļһڵȴһͳȻ齨ǵĵһ֧ˮʦͳӹԭǶͥˮʦν
ͷܴͬս۲ΪҲĿǰΨһܹȡĴʩǾǾߵ׽նؽõݽϸԼĴ󷽡
Ӧ··ڱȡƣ·ҪʱӦ·˵ս׼
ȷ˶ԴĻԭڽսУҪأʵʩֻ߽Ĳԡ
Īͣ죬ΪҪϻȥԼǱߵľ²ȡھһԱ伸֧󱸲ӡ
ѾӦýƫʱûбҪͰȥŪʲôĶ
ʦʲôԲߣܴġҲûʱ䣬ûΪĵⲻڵϣˮ
δĵˣĵطˮ
ڵóķ泹״֣ܶͻա
һɱֶԸӾ⣬ûʲôý
ǰ뿪ܴѾ˽ߴ棬һ¶û


532 װ
ͣʮ꣬㽭ˡܼҾˮʦܶ൱ڳ͢ƷԱ
룩ֱܹ㶫򼴬ӥĸ
ξʮ꣨һһ̨֮꣩ݣݼ̹⡢սսײдʮңղедҡ
һݼ̹ս㸣һǧŰϣȶʮɣʮɰ˳磬Ƴްԣͳ֮֡
̴ȫʤ͵游ΪҵĺˣΪ͢ҪںϿܣͿ϶Ҫ촬
ϧԸΥݼ̹ͺȻںսдӮˣǳ͢´گǣƬºغǨһٶʮܺ͸ʻ
غǧǿԺûıֶΡ͢ĶֵĽ֮ߣغȫߣҰնʮ򣬱Ƶľˡ
֪ˣҾԲݼ̹󴬣СֻҪܴһ죬͢ͲܽȻɱգҲûг͢˶ࡣ嶼ȫˣǴɵĺ¡
ⷬ˵ģܴת游֮ǰԡ
ܴȻܹⷬľ޴󱯷ߣһĿľ޴ź
ˣ͢˺ܶ಻ĵ飬ǲҪȡӢЩǰ治ԶĵطҪ촬ԽԽãԽԽá
ܴŽһոµΦ󴬣Щȣ͸¶޵Ľǡ
ͽӽʮˣһѺƮԵþӣɷǸżҲûáҪ󴬣Ǿͱڴ󺣱ϲСڽ촬ˡ
뿴һڽѾ˼ޣһأҪǳһ游׼ݼ̹޽ϧǸʱû̴ľ͸˵˿̴ľ̴ľˣûʵ֡
ڲһˣ˽ɽľȻ˳ƮҲžȽһһǧ˰ϵսǰο游˵֮顣
ǽ㶫ŵ㣬游Ƶһ´ȫʮɣȰĳ߰˴磬׷ͷβٶȿ죬Ҵжʮܲգײû
һ㣬һʮڵĺ´ڣÿһżڳǧٽʮ߲дͷװţֱװšֻҪܹедͿֱӴݻ١
ϵڶ㣬һװжʮĴڵĺ´ڣÿһżڳһǧٽʮŲдͷװţֱװʮһšһ͵ڶרΪս׼ġ
װϲʮŽ̻ڣƵĻΪս׼ıЩװںսһ㲻ϣĵˣǾͿó
ܴ˳͵ֿȥŷִͷͻȻĸڿڣڹܶˣΪУqqڿ˲
ԭЩڿƽʱǷյİܴЩ˼顣
ЦǵȻˡںϷ˺ܴûе˵ĻͰڿڷһԷˣһߺ١ȻսܹؼĻҪлϷˡ
ܴ֪νϷˣǸаŵʿϷˣ촬ôǸаŵʿйϵأ֪Ǹһ֪ʲôս
ҡҡͷ˵ˡսսǾҪսġܹսҪĻڡպϷʵһոµĻڣֱ֮ʣ˼顣ԣǲ˼鰡Ǽʶˡ
ܴʱȤ˸Ͻҹȥ
ڽĴʱȥ뿴ڣǵɽϣ̨е˵ʱԴ̣ûе˵ʱڵĵطװľʽĻڣֱ̾Ϊֹ
ܴ´ڵĻᲢ࣬Ҫ˵ϳǿȻǰź´ڣڳǽϣܴȴȥ
ǽʽڣԭȻͬ
ܴһ۾ͷֲˣŪôͭ
һ𳤶߳߶磬ڿ磬ΪڵİͭڣⶼһƷ
֮ԿΪڣΪǰһϸö࣬мһڿʼ֣һȵһڴ
ܴ׵ǣڴӡڵڵĵײĸҵС֣ĸСȫİ档
ѻںİһ𣬴ߵĻ롣
ԣڿ˳Űǰ󻬶
滹һֳͭܣֱңھڳϡ
ܴԽԽͿĹͷһֽУѽӽôʱҵأ
Ҿ˵ˣֻҪаŵʿĵطͿ϶Ūܶа顣㵹˵˵һʲôڣԭĺ´ȫͬҿ˰Ҳûпסаͭϡ٣㾹Ȼڣ̫˰ɣ
ܴȻдȤǶϷǴ۵𾴡˵ģ߶һǾŵĳɾ͡
ͭϡ𣿰ͭûУϷڿڣⶼЩֵǲ߲ŪƷ֡СӣʲôʱҶ
ܴŵЦ˵ˡ뵱һμ˵ˣʲôûСʲôаȫҪԼ취˵ЩʦֵȻ˰ͭ㹻аŵˣаŵڡ
ϷҡҡͷЩε˵Ҳûа취顣ҪڴʹûڣһҪⰡҵЩʦֵǣͭУҪǵľǷ⡣
ܴͷЩֵˣҶ˵˵ʲôڣôԭĶһأ
Ϸֻ۾ͻȻŹ⣺˵ˣһٶʦֵʱŪһ룬Ŀǰڽһơкװڣɡ
룬ҪսڣÿһοԺţǾͱѴϻȻæµ컹ûдڶڣܵ˵սѾˡ
Ŀռ䱾ͺСȥĻǸû̡ʵս˵սĻڣʵֻܿһھûɶ¸ˡ
ΪˣҺʦֵһ룺ӺţͲðѴڰȥýڿӰʡ˵򵥣ɾˡ
ǰĺ´ڵ˨ǺģҪӺţǾͱôڵĵ˨ǻģʱܹ򿪡ǣ˨ģһͻӶӰ̡
ʵ߰ٶΣŴըţʮˣҵİ취Ǿǵ˨ȲҲͭΪӲӲܱסպóǱ߱ûУࡢࡣ
ͱΡ飬ǵĵ˨ڳˣ͹Ҳ˨һסڹܣȻí̡
˨ܹˣţʵЩǾƷ´ڵĿڷʽӺװڵͻҩȻѵ˨í
Ϸ渵ܴûᶼˡ
ʵϷȻ˵ĺɣв֪աըžŴΣʮˡǰڣǶѳġ
ʲôɾ
ϷˣЩΪڶ׳ʮʿɰˡ
ڣѾ̣Ƴ˲ͬĻҩΪҩڵȫǦģʮһ
ѾһȽϰȫĿڷǾʹ̵ĻҩʹĻҩڳھըŵķա
ڳۣƽʱǹ̶ģֻǰ󻬶ͲƵܹ֤ʡ飬ڰʱ֮ڣڡ
һսڣҪһװҩ֡һװ֡͵֡í֡һ֡λ֡һ֡һ˾ԱһŴҪʮһˡ


533 齨ˮʦ
һǧ˰ϵĵһսѾڽ󽻹֮ǰ׼ܴһֱûҵܹյˣѾͷʹʮ졣
꣨һ꣩£ӹˮİٰʮˣһµķɽԽĪǣܴһ
ܴڽӷЦڱ󣬿ˮ﷢顣˰սˣûס뿪£һֱڶͥѧϰˮʦָӣһʮȥͿˡ
ͬʱģѾһһǧ˰ϡһǧϵսܴ̣ܲǶСǺˮڣߵ׽ĽˮսѾˮ
ӹ΢Цҡҡͷ˵йȻսҲ˵Ϳϴ̡䲿ȫͬսսġ
Ҵİٰʮ˵ȻԲһսսԲôáЩδˮʦӣǾӦˮ齨ˮʦչѵȻ̸ս
ܴͷҸ׼ˮԺܺõ±齨ˮʦУȻ˵㡣һҪסδս󣬷ֱӢֳӡ
ڽսֻʱģδսڴϡβܿ纣սҪע⡣Ϸ˼ҪõսﲻܽĴֻҪǰѵ˸ϳȥȡϵĸۿڲС
ӹûм˵ˮʦ⣬ͨһ£ַ˴֣ҵľ㵱꿴һĻһƤݸȫˣеҲˡ
ʵۺܿȻگǧɽ˵ʵҶ֪ǧӣʮӦ֡
Ȼ޷ֿ֣ʼҡ¬ܱλ᷵ԮݣũڳǶŴսʤѾ˻غϡ
ǣٱΪûоö䣬Ҳ¡ٱΪûзȺΧѲݶʷ鮣Ϊûãնˡ
ʦΪԽԽأ͢飬֡޷ã³״Ѿ޷⡣ϣһҪ㣬ھͳˡ
һֱعͻȻ˵ȻϳִģɲڡӰүĺݸۣͬ͢ʱ͹ָйͨʮأ
ȻԣԺõö࣬ҲȱˮԭҪĶֻҪܹԿܹ࣬Ѹ˿϶ûġ
ܴЦѣŴ뷨ȷܺã쿪˵ʮˣʮ˵ĴǨ㣬Ҳһܼ򵥵⡣ɹŲԭۼǨ㣬ʮҪƶʵ̫ˡ
ԭĮ񻹲һΪԭһУԭмֻԶԸһʱ䡣ǳתǧ·پҪһٶʯʳ
Ŵ˵ǳãǲۿԼİӶʳ޶ԣܾһһˣҪһɽ˰ӼϷӺӰԿ
ޣһޡ
î߻ߵ׽ȻβԶγһĳޡ
ӹؽԺ󣬾ڽ޽Լˮʦء
ܴع˵ʲô죬ˡԼΪޡ
ܴɻӹ͵֣ӪѾϢ󽭴￪ʼȻǱֱϣȫû˿䡣ҴӷȥԶһϿȣʮխĵطֻʮɿ
ݽϽĪǣֻҪǰǵߵһ̨ڵֱʯͷԲľȥͿ԰ѵ˵սҳֱֱխˮ棬û˿תĻᡣ
ܴȻ֪һ򵱹أĪĵӹѡˮʦҲ⡣
ֻҪס˴ϿȵγڣסĪǵϴš
ܴһ£ɽӪϿεڵ¸Դ޽һ¸̨ﲿĺװڡ
Ϊ˲Ӧ¸̨ڱǵߵҲ޽һ̨γ˫֮ơ
ڶîͻ޽̨¡̨̨סĪǶϷͬʱϿ档
ʹõʽڣȻǰͭ졣ϷʵʹðͭרΪսġͭ⣬滹
½̨ȫǺɳģȻڣڳۼһǧٽ
͵飬ܴδˮʦսĸ
²Զ󣩣ǧϣװڶʮšĴʮšʮš
ܼ纣һǧ˰ϣװʮšĴڶʮšڶʮš
ռһǧ˰£װʮţĴʮţʮš
ƽ˰£װĴʮšʮšڶʮš
ټϣǧİϡǧƽɳͱԱ͡
Ѿ깤һսպһǧ˰ϣڵܼͶķֽϣܴΪһŽˮʦᶽӹ콢
սһǧϣֱΪһššŽ
ĿǰڸϹսȫϵ򼴬ҲǷֳļ׿촬
ӹĽֻ̹İٰʮˣѡνˮʦԱǧ˰ˣÿһ̹ٴʮ˿ʼ˽ŵѵ
ܴԭΪˮֻҪˮԺãҲˡû뵽ˮʦѵʼԺԼֱһ׳ա
̽ˮ̵طêźűսӵй˾ڱȵȣ˸ݶͬ
緫𣬻ҪʹóҡֻҪһڳ⣬һսͷˣ̡ܴ
ûа취ˮʦٱʵ̫࣬սûжأҲ̫Σˡ
ֻܴҧˮʦãÿÿ𲽡ְÿһӱǵˮʦٱԼļͥƽʱ޷չ˼ɵסʳηš
ȫȶķߣˮʦٱûûҹѵת۾¡
ʱѮĪܱһ˾ҹı꣬ˮˮǡ
ʦ̽굼Ĵɽ鱩ƶǶ¡ͻȻϣһսӰݽϡָ֧ӵӵһξʲôա
ɽ˷ܴܳķ䣬һͰе˵һ飬ȻվĦȭơ
ʲô˼ܴ˵ͻȻһӾͽˣ˴ˣ˷ʲǫ̂޽ΣӵָصûУ
ɽȷ˷ܵòˣܴ̬ȸ⣺Ϊ齨̨רŰԼױӳ齨һĪӪܱǧˡ̨Ļ͵λˣҾӪҩɽںˣʱս
ܴͷ¸̨ǵ̨̨л̨ȫ彫ʿս׼״̬Ӫܼӵ˶򣬸˵սж󣬹жˡһĴ󽫣Ҫȡ
ɽתţﻹţһ𣿶Ѿͣ˰ʱ䣬ҵµˡ˼ҹȥˣȵõ˴𣿡
ٷϻضȷˮʦذȫӦġܴûĳűӰ㶮ƨѽ߾ȫǴ󽭴ӣǴ󺣡ûˮʦսʲôʲôǴҲû˵Ҳ
ʵܴҲû󺣣ֻ˵ôô
ܼûһսѾɱ⡣


534 ؽ֮ս
촬ķʽҶһ룩нڳȻôա
Ҳ˵ڴֻûˮ֮ǰ˭Ҳ֪˼ڸʲôѾʲô
׻˵ͬԩҡ
ԼҵľܼһǡϱŮ˼ǣϱԼˣŮǱ˵ģԷˮ
ʦͽܻУűһһ
洫մĴʩҲ촬ҵһֱʩҲ޿ɺǡ
ǣų͢һٶʩж촬ҵϷأ촬ļѾʼʧ
촬ʧżĲǳ͢
ЩѳֳĶֵϲȨȻͷأһЩݺɱϷƲ¾Ķ
ΪʧٵˣǡǡЩ촬ҡ
ǧܽľͽѵһʧ˾ͲͶԲڡ
̨ܴɽݡݡʮ촬ҴȻŪĪǣܹϵļշרŽ쳯͢ҪͷĴ󴬣һ֡͡
촬˵ܹʹõľģԼеĴ󴬣һֶ͡
İնǳӣ֪ͼһͳҲһصĸ顣
ܴÿһ֧ʮİҷѣνײ趼ѹӦЩҸǸж¡
Ϊˣڹȥĸʱ涼ƴϹ
Һûǿʵ֤Լ޷㣬ӵϵĵλ
ȷϵĵλΪܴΪܹԼսеĿȫͣսҲȫȶԭء
Ҫ뽨һֻ֧Ʒ׵ˮʦӣҪһʱ䣬ҲҪһʱ䣬ҷľӡ̡ͩʯΪǷ񡣡
Ǵܶ͡ҫܴΨһҪҲһҪ
оսپ
ҪͣͲǰһƸ۵ľ˶Ҳ֪е
ܴû˿ԥһڴӦ˵Ҫ
һΪ촬һз촬κγûгֹ
ܴһекĴǣڸжʮ촬ҡ
ڲĸʱ˾ʹˣܴȻЩġ
촬ƻֹɾ޴Աʧǲǵòʧغ
ܵڹ֮⣬Բܺ˰벽
˴ˣǾܣĪǵ˶֪ҲûбҪ֪
Ī֪Ϣֻĸˣܴع㡢ɽȻǰ߽ʿ
ҵ٣˵ǰӲ첿ȥˡ
ܴҪϵˮʦֻһεķս
һ¿⣬Ϊûк͵˵Ľӽ֡
ʦϴι˵µ˾Ӫ⵽սĺըʧһٶˡɼսΪܲСĴ¡
Ǹʱų̂أڱĵλ
һȥʱܴϷǸаŵʿĴڣٶʮŸĽĻڣʷĹӪȫѺ͹ȥܿķ
ǵ̨뽭ʮɵһСɽĴֱʮɡ
ǻɽױӳʲô֣
һʮ߰СӭܴЩӡ
ĩɣӺʼ͸ŻˡǸʱһ͵Сգ۵Ĺʮꡣ
ܴ΢΢һЦ֪СһǺʲôԶݣ𣿴Ҷһˣþ㸺𽭶̨Īǵϴţûİѵ˵ס
һͦ㲻ôڣĩҲԲõ˵һľӽͨ
ǲǺЦʵôڣѵŻ𣿡
˵Цˣĩ˼ԴŵĻҴǵǰĵ¸̨ȥΪһߴ壬վܹŵµĽ档
ܴ˺ܾúϡ棬˲ϳȥ
ߴ壬Ǻ֮ͦмͻ
˵ĹȻûܴߴϣְھȻǴֱ嵽棬ߵ׽ıȻֱȥ
·һСɽһԲľʯͷڰϣʮʿ緹
ţɵòܴǳˣ˵սǰЩԲľʯͷȥȷҪھܹѵдҳ
ǡڴʱ氶߳һƥϵ˻ûѾУξ˵սﻹжʮ̫ɽ֮ǰͿԸϵ
ǣǷֵ˻һ֧Ű߳ˣսʮͷˣźսٶȲࡣ
ܴɫŰˣǹⲻ뿴СһδͻȻֵ
Ϊܴݳ˵鱨ӦøոԽǰĵ±
˴һ·£ٶȿ϶첻ʮ·ɽԽҪܳʱ䡣
ʵϣΪ˲Ӧ⴦¸̨ɽܴ׼һ֧ӣӪһξʮפڶʮ
ܴΪɸ޼ƿʩӦϵܰԮ
ǣͬ˾вͬ˼ʽսϵ˼ʽ͸ͬԺһܴһ
Ѿˣϵǵ̨ʮĸ⣬ʣµʮ˴Լ北ܲϵ¸̨Ⱥ
򱱿񱼶ȥܴ˱¸̨һһ߸еȫע⣺ʮĸ⣬ʮ北ս׼
źڵĸ̨Ͻæµ˵ӣһСŻɽȻӲС΢һ¾ˣ׼һٶ˵
ܴ΢΢һЦˣСӵĴ÷ʽǶԵġ밡ߴ׼˴ĹľʯͿԶԽ߽еһηõ˵սҷ
ؼǣǵĴڶڼܣڳƶΪɿ϶Ҫôڸһһһٶ˾Ӹ²ΣաҲżͿһδһ̡
ܿ죬ܴͷԼƵûɰѵ¸̨Ŵڷֳ飬żӽ棬ѾΪϷС·
ǣķչԶԶܴɽŲȡսʽܴһεһ
һʱ֮Ŵ΢΢˵СȻ̫ԶǶʮͷһ·Сɵĵ涶Ȼܴˡ
¸̨Ŵڣ࣬ȫǵ˵ĶʮͷѾңȻûж
ȵܴΪɲжʱȴͻȻһڣŹʮͷ󣬴˵Ĳ
ɰѵ˵սôڷָȻһ⣬ܴͷ
ڵ˺ڳһߵٶಽܴԽԽüͷ˵˵˼ȻҪǣΪʲôͳôˣҲ̫Ϸ˰ɣҿ˵¡ֵнʮˡ
ҡҡͷӣҲһٶʷѪȴսͳʮ꣬¡ӦòǲݰŶԡֻһͣ¡ûȫǵʵһӦ̽ԵĽ
ܴǵһοװڿڣһŴһŭ𣬲СһԲХŷɳȥֱӰѵ˵омĸ˸Ҷˡ
ڵ˷Ӧ֮ǰڶŴҲŭ𣬱ȭͷǦڵպڵ˶еǰͷһﱻҵķѡ
ڵ˲һƬҵĹͷϳΦ˵Ӱ
˵ˮ½ϻǱȽϵλģٶպܲ
ܴܿͿ˵һսҲһοս
ؽ֮սڲɱ⡣


535 ͷȥβ
ͣ
һȭͷСڰߵĲݴУܴüͷ
ǵ˵һսڵֱ硣
ܴüͷȻΪ˿ڣҲΪڵֱ硣
ȣ˶԰ôǶ䣬ֱʮɡĴڹؽغ̨в϶ǳ
Σ˵ս￪⣬˵˴ڵԼĴڡ
аŵʿϷڣֻǵ˵ļ̿Դﵽ
ڴϿڣǷ׼Ŀǵ¸̨˵˵ּܺáƶлܹ׼ȷĿ꣬Լո齨ˮʦˡ
˵ĵһսһͷ⡢ͷ̵Φսʮң൱ܼҾڽ򼴬
ղžǵ˴ͷһŴڿڣϧѾﵽޣǰѣҽڰϡ
Ҳ˵ġ
Ŵڼѹưϵĵˣʰ˵ս󡣡
˵սɴӵ¸̨ߴеڼӵսʱܿڡѻľʯ׼
Уܴû˵һ仰ҲûʾæҵĴսϸڣ´ս
սϸ˾ְܴһˡ
ܴȻҲ֪ԼһˣԤĸսעȫڽԽԽĴӡ
˵ĵڶսȻ͵һͬͺţͷ⡢ͷ̵Φսϵߴ֪ڽʲôܴҲס
ͷһŴñļһһϸͲӶ߱Ȼţ֪ڸʲô
ܴ˼Ϊʲôûм԰ϿڣѾеӿ쿴˵콢ˣһΦս
ܴȥֵ˵ĵսΦսһǧϵӣսĳȴҲͶʮңԼĶͬһΡ
˵սõĻηܼҾӲֱкܴ𣬶ҽһǰˮƽΦˣһǷ
Ҫˣ̨ϵڳ׼ƶط
ɻ䣬ϽӶ̵ĺȻһŨ̡
ӣ˵һŴڿĿ껹ǵ¸̨վܴǰȻûʲôô˴ڵ̾࣬Ĵھһ
жϲĸܿڰߵĲݴУȵһεԴһЩӦĴڡ
ܴüͷԽԽǵĴڻҪĽΪǵڲܹ࣬Ĵֻֻ࣬ࡣ
̣һӽ洫˵ΦսڶοڣöȻڲݴ棬¸̨ʮԶ
ܴͻȻ̫խҰǴֱĶ˵Ĵڸ޷̧ͷ̨ǳ롣
ⲢǴ̲⣬Ϊεɵġ
ѹӹҪ̨Ӧü˵Ĵ޷̨һ̨İȫû⣬ǿʰ˵Ľӡ
׼𣬵ǰѵǰսŹȥԸս
վߴıϣŽĳĵս˲ϵĪǡ׼ջٵ˵ķ緫սʧȥ
ɿвϽкĻǽӪƵһȻǶֻֿ沢ͭǰͲĻ
ֿһװʮ֧ʸ򿪵Ļ˵ĸоľӡ
ֵܴ˺ܿܲ˽Σ֪ߵ׽ǰһֱ䣬ԽӵٶȲûԼ
һӣһսѾ嵽ߴµĽϡ
ܴӸ£սϵ˶ʱȻ·緫
һ˲˵ĵһս̲ǳˡ
ôæµ˰ӣ˵ΦսҲߴ档
˵Φ˸߶ȾȻߴƽ벻ʮɣƺֿɼܴԼ˵Φϡ
ֱʱ򣬰ܴڵ˶ѾţطʵǵսķĹսѾû˿
ǡڴʱһŭ𣺡żȹսѽ泹׶ӽҪȥã
ƽİٲھӸ£ѾﵽٲҲصľ룬ڲˡ
һͬʱżһʮ֧һʮֻѻд
æ䷫ͺ٣Ϊһֱ±꣬û뵽𹥡
Ͳȥ͸С
Ȼһڽʣµʮֱ֧ӶڼװϡΦϣеֱӶȼ
ż
ɿŵдǵĻ⣬侲´ڶٴһʮ֧
أ
һײһĻڵ˵Ĵϣڷ緫ϣѾ޷ƣǵĻڱԭ֮ƣʱ졣
ܴӺױϰԼʯ˳ȻװϹҴ֧ŵ˵Φս˹ȥĿǷ緫
ಡ꣡
벻ʮɣҲʮӣܴ˵ѶȲ󣬵ΦӦҶϡ
һļܴѾѵΦսз緫ϡ
Ҫ˵ܴУξûȡ
ܴʲôļķ;á
ʿǲְ֪ܴٲĹҲѼȻһƬ
˷ܵĴһ˵սûжˣѾ̳ڹꡣľʯ׼ȫȥӣ
һսһֱܵϹ˵ĲŽ̲һʱ
սջ٣Ȼ˳Ưȥ֮⣬ߴսȫ
˱Ͷĸԭ򣬾Ϊߵ׽һֱ䣬ˮǣ½ˮһһ޴С
Φսû˶ٿͳ⣬ڽĴᣬͷˮƽΦ˿ϣ׶ˡ
ǡڴʱˮʦᶽӹ콢ҲǵһŽ˳³˹ͷͺ֣˱Ͷ
ɵĹľʯ˾޴ãһ򼴬ֱӱҷˣҲΪ˾޴ס
ͳƣˮˣ²ˮٶˣսһҪ̣²ս
ξһͷļһͷܴ߳Դ
ձɴʱȻֺһ
û뵽˹˾Ȼܹ˵䲻еԺͷչͨһ֮׺ܶ顣
ԭΪܼҾܷմʩܴ޽սϢûдݳȥ
ȵŪ﾿ʲô£ɽΧѾͣĪǱΧˮкͨѾˡ
˵ߵĶ¡Ⱥɳٶ˽ߵһ
¡үүʼͺʹĹپսڴӵս¡ӦǺ˽ģԲŷһ޴Ĵ
жʧû뵽ܴ͵ڣû뵽ܴܹ촬
ձʱֺͷת
ΪһԸԴڰšǱߺʹӽ֣νˮʦ̨ʶֵһᣬгֵһսʤ
û뵽һθ̨ã˼ʯͷͼľͷʮСһȫû
ûʧһһ䣬ȫߵһ֧ˣһ֧ҽȫû
ƺһж˳ֱ̫˳ˣɻ߸ǧܴۡɱֶûҵ̵ĵط


536 ·ǿ
ȥʮ꣬еߣӢ޵нӣζӢҵսܱ󣬺ŵΪеȡеֳصת򶫷ӡȡ
ʮ꣨һ꣩е߶ӡȹ˾ʮʮһգɯһù˾ʼ״ӡó׵Ȩɣǲеڶֳ
ʮ꣨һһ꣩е߶ӡȹ˾ֳӡȵˣӡĪԶóȨͬʱеĹǻ
˽˾˶ˣӡȵӵȨռӡȹѾһٶꡣ
Ϊ˽Ϊһֳؼأ˶Եӡ˴Ļڽ̡᷽С޳˶
齨ڽ̷ͥ˱ȫŻҮա뱾ظŮͨ飬ڹӣΪũ̷򹤽
Ǻ͵ظŮͨӣܹΪȨȼӵеūׯ԰˳ر»ᣬǿϵ
һٶŬ˺˿ʼ٣˵αѡ
˻ûи㶨ˣеˡеߺͺǱΪ飬أ˫γɱԩ
ڴڼ䣬еֳռӡȺʥĵȵأЩֲ԰ūغͺû֮
˺󲻾ãӡĪԶϼأҲ˲еߣӢ˵رħצʼ飬һصĶ͸
ûѵͣҲûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޡ
ܼҾͻȻ£·ɨҶһ㣬鱱ԭˡ
ΪڴپвҰܵĽѵϢö¡ŵûɢֻܲͶҽʼĴѰͬ˾
ⲻ֪ʮФУеˡˡ˶ǵģϲǡ롱Ȼ˳ˡ
˵ˣǾͺʿȡ
ʮǰɳ¡үү˴
һգ֮䣬¡˾ȻͬʱѡǹȥĲ족ʼ¡
νһʱһʱҲǡ
ȻʿΪԼҪʿȣԼ飬Ҳˣߵ׽ǳϤԸ¡һƬ
еΪСϼرѡ÷ɺжϣʰ÷ɺӶĿֱָӢһߡ
˵ĺرʵңնؽǸɾԴ顣
УˡеˣǺˣֱӰδ򻮷ֳ飬ûҪ
˴ǰںˡеԱһлһ̣Լ͡
¡ϾͺˡѪսȻЩǲǶ¡ɳһ֧Эжץס档
һϢ¡ΪΪһҪбӦ
ԭĵӪһֱ£ǰѾռ˶֦Ƭ֮ءȻһͻȻϮռݹ̣½򣬺Ͷ˾ӪһƬȷսߵ
¡һ˼ʱԡ
֦ݹһߵĵǾҪжԼ֮·γɹŴ֮ơ
Ϊˣ¡ǿɳһ֧˵ϣˡ
ϧ¡߹˵̵Ȼûд죬Լ˺ͶʮͷսŪûˡ
˺¡һܴʵҲûռܴıˡ
ĿǰûռˣΪ̬ķչǵ
˱·ϵĿԣܴعй룬Բɽ̨ͳһָ޵Ӫ̵µӪͬʱЭ̨з
ɽϵ̨֮Ͳ̵ҹͷԵȫ˽һ
޵Ӫ̵µӪĪǸԱɣɳȥĳȻܹԼ棬յҲȽϸ
ֱ˵Լյе˵Ľӻ̫Ӻսڣ˵̳Ŀǰ潭ϣػʱ䡣
ɽҡҡͷ϶Уķ϶زסӢǰܶزһʮڻʱ䣬ӦǰؽһߣȻݴη˵Ľ
ʦ˵еķķȻٳǵıޣرضڽнзΨһܹȡʤķʽӦöشֻҪõݽȥӮˡ
ָһɽпŲ̵£ߵΣ
̵ҡҡͷǺܺã˾Ȼǵ콢ҲǺϽŸɳˡҶ˴Сʮһң׼һսʤﶼս֮ⶼս׼Ĳӡ
ɽͷҵȻ֪սĿ꣬Ը˵սȻָǣ̨㹻áҵ˼ǣȻܹǾܹȥ
ϣ齨һ֧һǧҵľδ嵽ïնؽγһͷ䡣˵սֻҪҹǾùľʯһڳһҪвߣļơ
˲ϵҲûйϵǾֱﶼǺӹأպʺжڴսûнǰҪռʲôطֻҪҵԼԵʳˡ
ʵ㣬ܹ򣬹ڰ߳ǣգ¡ֻǶӣ޷ͣȥˡ˵ĻȡȫָտɴǾһ󹦡
ɽҪֱͥץסһԼȻȥרǰ
ΪˣɽƶսʱסеˡǸĲ̵ƶսƻԹأȡʤ
ȻɽôĥҲûսͷԵͷˡ
ܼҾĿǰĵʱ䣬ΪҪʱԼˮʦں͵ƴһơ
һޣӦڽףڡ
ܹնؽ˵ȫעĪǾͳװȫˣӶﵽܴʱ䡱սĿġ
̵ԭӪоӪͳ죬ǵ걻־ѡγױӳǹ־Դڵġ
һβ࣬Ӫϼȫɻİٰʮͷսǧƥսһбǧˡ
ԴӴԺ󣬲̵ӪʼշӲΪڲԭڹĲԭ
ڳɽ롢ݺĻ֮УȻܹɵǲ̵һС
ս۲ʱκʿһУ̵Ҳ⡣
ռïƽԭϵ򣬽в߳ǣԼڿԷ
̵뿪̨ʱûôù·Ҳԭࡣ
ûаջɽҪ齨һ֧һǧ˵飬̵¾ϸѡˣеõİˣԼױˡ
ͻϮҪˣһ㲼̵ڲԭϾѾײˡ
Ʋǽ˶࣬ǽ·һȥõ˲ĥǲľ衣
ֳȻҲսǴǴҪģٲҪսʽҲͱ˴ͬ
̵û뵽ٵĵ˻ӣ˫һ棬̵¾Щ֪롣


537 
ֳߵҪĿӶᣬȻұǡóסʵϾ޳ܵӶᡣ
һֱ뵽鸹һأóסһʮ˼Ҳӭ
һ¡Է룬һ˴˽ˣˣ˵ȻŹ
ϽšΦսǧϵһҾսʮɣϿʮɣΦ˸߶ȶʮɣܴĵܼսҪնؽھްһĴڡ
ӪϢ㶼û̵ﴩʱ򣬺ѾĽϡҾްսһʣΦ˸Զܿ
Ϊ˸˵Ķ򣬲̵°Ѵ󲿶֮һƬУʮؾ仯ױӸ졣
Ϲʮս̴һʮһңսң̴ҡȫ䷫ê˸Ҫ̵ģ
Ψһ𣬾սڽêڿϴǰѾ򿪣qqڿڶŰϡ̴êͷ
掠ڱƺ⡣һҺĳ˸ûмϵ˼
һֱȵʱ֣ƽϢ̵²ŷԼĲڵء
ﰴԼʱˣ̵ܾЩ
ԼЩ˰ҹһʱɽˮϹһ·࣬ѵôˣ
̵Щģ鲻Ǻܺá
ʮ䣬ǵʱ
̵¾һԼҵ
뷨ܼ򵥣¡æģ˵ǵĹϵܺá˵ĹϵܺãԼͺܲˡһЩӣǵĹϵãԼǺõġ
Ͻƥźãÿ׼һ֧ȻԸϢҹж
꣬ɫģҹʱָһšнˮܻܿŲ·Ҫȥ
̵ÿ׼һ֧Ҫÿ˶ǼױУ׼ɱ˲Ӧ
ױǸ沼̵´Ӳԭɱİսһɫʯǿ䵽һٰʮ
ѾһΣ̵¶ڵαȽϤԾвһʱԴŶʮױŹȥ
˵ӣʵҲǼ䶫巿ڸϣһʯ·
ţ˺Сİ嶼ˡ
̵ںڰ֮Уýˮϸ˿ȷûз塣
һ·̴İϣڿͷ掠ڱ
̵ӻ֣ױŹڱӦҶ
ױмڱ֮ǰסˣûŪʲô
̵µĵһĿ겢ǰ̴εս
һ·ǰȥǰڱսľ޴ӰǰqqĸһѹȸС
̵һָΦսȻָָԼĽţ˻֣һױٻȥ
ⶼ·ҲĬʱ䲻ױѾϢز˹
𣡡
̵¼ں漷֣ʱʮ˵ȼ˻ӣ漴ŹŻȼ
̵һָ֧Ŀꡣ˽ֻһգ۵ĹǵصĻХ򡰺Ͻš
𣬴ը
ֳ飬ս
ûбҪѹ̵µͺһڶ֧Ѿ˳ȥ˵֧
һӣӶˣװ϶ʱгһƬȻġģ˭ҲֲǻӰȴ÷ס
ǡڴʱİһ˹ԵĹҵڶ̴ϡսϲʱмҽУߵ
꣡꣡սڿϴǰ׷״򿪡
Ҫˣֵܰǣ̵¹ֽһŤͷܡ
ܲУΪȹĶʮûս˾Ҫڵ
䣡
̵¸תûܳȥͻȻ쾪춯صıըæ֮лͷһϽŵļװѾһ޴Ļ
ڲͣûбҪ׾ʲô
̵´˷ɽִȥ
̡̡
˵սڿˣǺڵϹĸûã򶼸ˡ
ʵҲѻ𣬿Ҳйһ֮飬޹ص˳ѡ
涫¥ľ巿ʱ죬һ˲ͱһƬ棬Ǹ̵С
һϣ̵ͷϸۿ
˻ܿڣ˵ʧذղŵĴըӦǲһСȼһװϵĻҩͰϲڱֵҹ˸ϽϢ
ûв˶֮ǰ̵µȻ뿪ڽһСɽϰӪկһжҪȵ˵
ڵ˻᲻ԼЩ˷Թ̵º⡣ܹѵ˵ˮӴϵǲٺò顣
ڶͣĽϻδ̣·˵Լʹࡣ
ڲ̵¿ˣսļװһͿνĺϽǰװϵһΦˣȻըˣڻڴͷϡ
̴ְϰƺ̧ʲô
̧ʲô̧ˡ̵붼룬ܹ׵̧ʲô
ǡڴʱڱܹ棺˿ʼɽˣٶˣ
ⶼԤ֮У̵һ㶼ż˴ʲôطģжԶ
ûзǣǴ߹Żء
̵һ˼漴˵ױ£ʣµİ˴ǵս˳ȥأȻһط׼Ӧ
ѵ˵ˮϰսû˿вǲ̵ϲĽ
ܹһЩǱˣǲ֮ƣɽϲ
ʮ˶ӷɢΣܴûлͳˡ北ǧҪ͵˶Լ
ܼҾԼսΣ̵һ£˶ʱʼ̽·ߣȻڸ֮С
һӣǰ֮оʹоľӦǸǰһߣһ߷˿·
̵¶һʯͷ棬ǰһéݣ͸϶ܹǰĶ
Ŵñļһﲢ北һѶ北ֻսһ·
̵²żΪҲһѶ北һ崺
̵²żú˷ܡ
˷ܲϿɱ˵ѪͷΪֵĶ諒ƺԼƯˡ
˵ľҲܸߣһ˸װһģһ
˵ı׼װ̵ͻȻߣģ˾ȻӪװáŹǣûˡ
Ҳѹ̵ֲûʶĴӣÿһﷷȥܹõıߣǷˡ
Щ洳ֳװܺ˼ԼĶ顣
Ȼ߷߲ƽǲ̵²ûг嶯Ͼ
߹ȥ̵ûжߵʮСȻҲû
Ժ󣬵Ϻɵ˹һ˲䣬ŵѾ˳ȥ
̵߷˵һˣֵĵһˡ
ʮһӵϣһûзӦͱ˵ϡ
һ˵ȻҲˣ˵ڵء
Ҫɱˣץߣ
̵°Ѷ梁սŰʬץУȻԸһתܡ
ûѪҲ͸˲
ⶼǴСڲԭĥı׼·̵ºױˮ硣


538 ʽǹе
̵´ʮСһܳȥأȻҵطǱ
оֻʮһڶױûж
ֲ󳷡˵ֻܳˣ׷Ǳ˵顣
ܴ;ʦһǿķʽ֪ٴΡ
̵²İ˲μӷսΪЩ˸ոһֱûлսѵ
Ҳ˵ڲ̵ºױոЩˣȻҲ̣ܶҲֻƾ˶ʾڸԼ׳Ҫ˵Ĭڻû𲽣ɲó
˼ҵֻƬԸ󣬿ɿԸǿͭĥһѹֽһ㣬ľ϶õíʮֲʲôѵšȥ𣿡
̵¿һʯͷϣϸøոռѶ北ʱͱ۷ˣ˵Ķ凉ȻǵĺãòιЩ沈ҪҶһҪͻȥӪ
̵̾˵ĶǰܻС飺ˣÿһζǰ˸ˣǵķǰ˸ˣǲͬ
̵µͷһĥʮˣʬ͵СЩ²͵ȥˡ
СÿѺһ͵ķ²ˣת۾һӣǰ涼û˳
̵¸׼˵ǰȥͻȻһ
ⲻǶ掠ǵ˵勵ˣ̵¾֪²á
һӣСǰĿ˷ԽԽܡ
˷ĸС鲻ˣȫˡױӳе˵梁ǿˣÿζڿմҲǿԼ׳
顪
̵¸ʲôǰ洫һ掠ĿԼڿ𣬿϶Ƕ̱ˡ
ǰ濴ǰ쵰ô£
̵ֲղžѾǿ׼սھȻ˶̱ӣֱд
ʵҲûô¡
ɽǰ治ԶպһױӪʣµʮС飬պþࡣ
һٶ˷ӵʱΧȦˡ
һٶѶ掠ֽ𣬶ʱѵȫſڵϲ
掠ëֳ¾ͱ޷Ŵˡ
Ϊ勵֮װҪɰƲУĻͱͲܰɳͱס
˾ڸ˭Ҳվװҩ˫γ˽֡
̵´СʱڱСɽͷϸպÿſڵϵĵˡ
һʹù
̵´ӱժ´󹭣һ֧Ȼȥ
Ҳûа취飬Ϊ˫Բͨ㺰ˡͶɱҲ
̵һ̬ʵжߵˣֻҪǹԹԵſű𶯣ļʸͲȥ
ʮӲһ־޴
һٶſڵ޿κΣ־Ӹ·żĻԼȫ͸˼ҵĹ֣мʵǴͷˡ

ûмǰ率սӵһߣȻ˫վͶˡ
̵𹭼һܲ˳۵ļһﹴ˹ʳָ㣿
ʵǲ̵ټ֣ΪǸһһױߵɫñһʲô·ǰ泤ܶ࣬Ѿϥؽ
ǰȻۣͭɫĿӾͲ˵ˣϴһ˫ɫͲѥ
ò̵¿˳۵ǣһ·ȻŹֵģǾȻԼˡ
ǸһﲢûһСߴ˵һͨ
̵һǱˣϧ
ȥǵ̵ֻױӳϽˡ
Ǹԭһͨ룬˱м䷭룬̵˺ܶ飬ΪԼ񵽱ˡ
ŹֵļһȻһʲôУǺϽŵĽ
һ̵ֳֳ¾֣ʲôάǣ滹кóһǲס
άǻͦó׵ģǹ̵ģΪʲôǵսѵս𣿡
ս̵¸еʣ˶Լ˵ǣս֮͢飬ҹܲšǶѾǼˣ̸ʲôսУ⼸УȻҲս
û뵽Էͨתһò˵´һ
ԭʮ꣨һ꣩ͨ飬ӡܱߵʮС˾ֳأϳһ˾ȡΪ϶ӡȹ˾ƺӡȹ˾
ù˾ʱʮܣɹ֤Ȩù齨ӡսǩԼռءݵȡ
һ˾Ȼܹ齨ӣܹԼĳⷢ͢սء⻹ʲô𣿼ֱȫһ٣Եǿ
һͨƢܽ⣬̵ҲⲻԼܹģʿ˵ԼĹ۵㣺ùսսǶǷ²˭˵Ҷһɱ⡣
İٶѾϵս率北²ϵĶȫսһգ·ѡ
һɫǧ۵˲̵У⻹һ߶೤ǧۣѾͳһ
άǻܾǿ̵¿뿪ļơ
ͨܣ̵²֪Եʡ
ԭάĽӣܲںӡȵİʹάǳǣӡżӴΪᡤźϽǰøոܶչȭš
Ͻսᡤפذʹάʱڵ콢
ϽսһԳǰᡤάǻһϡعΪܶ׸Ůµ
άǷ;ʵӲԼĹ˾Ůµٹ⣬õ˶¡뺯
άǵȷûг̵˼һֱΪܶǰиĻᡣ
֮άһξǹóͨȡŪһ˿֯ƷҶˮ޲Ʒ˵ʹάǣ˳﾿ʲô飬ԼĶӡȹ˾ûлˮĿԡ
ʲô鶼ûиΨһȽǣԼȻ˱˵ķ²һǡ㡱úƽųĴChina²
άߣʵһģǰЩ˶ҰˣԼڹݡšеǱ߿ĴChinaˡһ˵û߶ԶͰԼˡ
Ūˣ̵¾һֵɽôɱƺʣôǸʡ
û취ֻܾ͵ӪȻʮСȥţһɽţһĪǵܴš
ûеõȨ֮ǰ̵ʱòƵĴ취
û뵽ɽôûиϵĪǱһ⼱Ѿ˲̵С
㲿ͻǹеǧѾյ˵ⷽĹߣ˾ɡɽϧһдۣ˴едֻԱӽĳ롣Щ²ҪƿܣܴŰ
˴βɱΪĿģӦͶԷչ棬Ǹѷ²ȥǣҪڡǹеǧﾵҩ칤ߡһкԸսûбҪһɱ⡣
˴ս̵ʤ´󹦣ؽ̵ΪУξϣܹλᣬø档ȻǹԵأܼҾδķչ֮Ҫɴдܴ


539 һŶ
ܴͻȻдһױ⵱Ȼڷǳش顣
ǰߵ׽սѾϽ
տʼ͡ҫͷͷϲĪͬʱԵýС΢°ѶŪˡ
ܴ˽ڣ׾ȫˣȻװװҲûϵֻҪ˼ҵĶǸʲôطǾջ񡣡
˴󷽵һλ촬ҵ˶úܲ
ڴ֮ǰǱ˴֮䶼űһ֣־й¶ȥԺԼûԡ
˵ʵһͺš
ֻҪһ̫ľװΣ϶ܹеİȻһͿԽԼս
ҲǴʱʼ͡ҫͷã֯˼棬Ҳû˵һ
аŵʿϷǲɻǧۣԶݷ率率ҩ˲˵սϵлÿһֶš
еĹ̶ûκ˵ܴΪϷаŵʿͷ֮⣬ӦһǿͷΡ
˵սոջֽͣӵ˲̵µĽϢһӰ˶ˡ
ܴǰŸյϷ͡ҫĸˣֱԼµĹǸɹƺƵİٶ˾Ϳ˹
ҿ̵ûеȴɽǱάдһǲԼױӳױֱӽӹ˰̴ս
û뵽İٶ๤һϴͲϷ͡ҫĸҲԶ֡
Ҫ˵ĴͷֱӶֵĶࡣ
һϽսĽ棬һȫӣа˸ߡǵȻǿ˽ӣ֪϶зɡ
ڶ̨ǯíһߣҲУû˼ҵȽȽĵطʵϾݸˡĸȴһۼˡ
ﱵǼӹϸزٵĹߡ
ļêḶ̌ȻⶼǴϵĶϷȴֿԾһ
飬ս̴϶СϷеľһ˾ȻܹһһǧĴڵ
۾Ŵ󾵡
߼ߡǰ塢Բ壬ΪзǳϸĿ̶ȣǺѼġ
ЩȻֹһÿҴ϶УǶڹ˵ⶼǱûӶˣԾͻ漰ûӷֶٵ⣬ȻҪݡ
ڴһϻھӣҲǶڲ֡
Ǳˣһ⡣ϷͻȻ֮ƺʲôںˣս£ͺŵ̴㹻ĥ
УȻ˼ֶǾ˵˼һҪѧǽʹֳɵĶҲʵ̫ûˡȻˣֺαسȥ񣿡
ӪҲ
̵¸ոսְǴʱԴоʣžͰܴҪϼ룬Ҫɱˡ
άǻûгԹӦκֻϸʵ⳥һЩǮʲôߡҩ䷽䷽ͭգһŲӦ
ӦͼƤת۾һ¡
ɽûйһţò̵ȫȨһҪΪֹ
߼ͱһ¦ӣɽΪȻ̵¾֪϶ˡ
ûа취ȻѾ޷ָˣ̵ֻҪԼȫ׼ӭ˴½Ͻ
ͬʱ̨ҲӹսĴڣҲһᵽϣսһʮŲͬͺŵĴڣʱ̨˷ˡ
һκ˴ҹҿڣѾ˲ȫˣȻ˵ذյǿҷ߿
ڲ̵˹ץɱ֣Ǹ˱˳Ӯ˵ذյΡ
ľ󲿷ֶԼˣȻûмգʱͳ˺ܶˮ֮顣
һµʱ䣬Ѿһݣ̵˼Ƥĵ
ò̵еģˮʦᶽӹӵܴĽԴһǧˮϹҾ
ȻϿȥսѾܹڽƶпҾܹ˵ġ
ˣȻһǹûʮ϶ιٶŴڡ
⻹ǧս̵¾άǺúóƤݶԲܹܴ
ЩҪܶʱĥ˵Ķ̵²ż
̵µȻżżǻɽ
еߣһ˵ĺǿ״֮󣬶ȡ˼ձȺʼ˵ūóס
˺󲻾ãԺҲսʤеһɲǱ˺ϰ
˵ңԶضͣе˺ﶼצӣȲ˹һ
˹սۻˣӡһ̣Ūȥöϡ鱦޻˿ʯͲ֮󣬲е˺ǵĹʱҰļ
ϼ֮󣬲е˾Ѿ֪Ӣӹƽԭв޻ֹ֯ʷƾãҴ塢ͬ
һлᡰǳ塱ؽӢ򣬲е˵Ȼܵġ
Ȼе߶ӡȹ˾齨ľӲŸոտʼͣʽսǿսʤһеķ
̫ӺսһװʽڵսҲܺ˵Ĺѫս
ӱһ׵顣
ҰһͷҲҪһ
һûаѶԷŻסҪ˺ҧһأŪñ˲ֳܷ¡
οһԼҴʮĵ̣Բеһ׼
̫ӺսӡȵĿģҪʾеڴϵӶˡˣȡս֮
ɽõ˵ʮһҽѾסϢ֪ԼսʱӦƽ£ԸϷĲе˾ͳΪҪĿꡣ
ΪˣɽӦ֮ߣǰѼ̨ر̨İڲȻȫ͵ܶ
ɽŰŴڸϵܶ򣬲֪޵ӪѾռصĿӶж˲е˳÷ɺεնͨ
ɽȴ󣬻ɽڿһƬƽԭͻȻ˺ܶ࣬뷨ҲͶ
֪ܹΪͨԭ̽ӡȾǴﾭģ˵ɮȡҲ߹ԽӾܹӣƽԭ󡣡
ϴһϰСӡһȻһūǾͷ˵Ļ
֧ǽдϴʱһͷ˼﷢ŵϴ·˩ŵһͷʨӡ
һսͽôһ˲ţȻܷŹ
ϴһūȻû֡
ʹõ֣ǻɽȡģϴԻɽǳм
Ϊϴĳ֣ɽϰǧӲһ˳
Ϊϴԭͷ˺ӡū߹ʮΣһƬǳϤ
ϴ޵Ӫȷ٣ϰӵܱ˰ˣȫӲͿɽ
ϴһͣûɽͱøˣӾϲƽԭϲɽȸ㶨еˣȻһ𵽺ƽԭȥڸңеʲôط
ϴҡҡͷǻڴ￨ǸƤǲ֪￨ĪԶ۹ϼܶձ˹˵еҪŪʲôֹ˾ûг
ĺӵǺ´ӣе˵սӦÿߵ÷ɺΣӦõնŶԡ


540 ʦĳ
ɽһܹرֵˣҲû׼ر֡
ɽΪԼʦҪȷ治⣬ֻҪΧĿ£ӦþͲ롣
طȫƽԭһֱˡ
ƽԭϺܲڶ࣬ˮݷïʺһ֧ͻȻֵĻǾΣˡ
ɽȨ֮Ϊϴ˰ˣټ̨ʮˣնӦ㹻ˡ
һǧ˾Ӧµó
ֿǣɽһ£޵Ӫǧ˼Ŀľǳ򣬿ıƽԭȡ
ڲепܴʱ򣬻ɽ󵨵ľΪһ·ʱνĪԶ۹ûʲôľӡ
Ļ㱨ǴĪǳԺһ̣ǧˣǱͷ˿Ժū硣
ĪԶ۹ǶоӣһȺ޼ʶũҰ˲ࡣ
ȻЩҲЩ񵶹Ұ޶ɱΪˣǧ˵սȫϴ˰ɵġ
Ķǵʬ壬һ˶û
ɽķսǰƽԼ¹Ļأδ϶ûл
һӲԭʼںݺ۳ңҰˡ
ܴ£֮ȫǸɽӣɽıﻵˣڿƽԭȻ
СڲԭϳĻӷϰߡ
ԻɽսĿ˵֮ʶӳ
Ҳͣ˳źǰһΣܰѵ˵ңԶĵط
ɽȻҲţϴǰ濪·ڳ
Ϊһʱͻ룬Խһʱ䣬ɽûг򣬽Ȼǲ̵ɹźӣҪһ˶Ըάǡ
˲ʲôǳ뺷֣ȫС족š
άܹ֮ڲ̵ǰؼĻǲ̵¸ûʩѹ
άʩӸѹȻǲ̵µԸ
аŵʿϷͷ͡ҫ棬ͬԴά̫³ԲŵֻӺάǳƤ
аŵʿϷͷ͡ҫͬʱ̵ʩѹȻεԵʡ
ĥ˵ս͵˾Ѿ˼ɻ
ڿ˸ս͵˵ɻʢ
ҪеɻǾҪʱ䡣ܹȡʱˣȻǸƤĲ̵¡
ǲɻĵһԭ򣬾йش⡣
ս̴ʹӲӲһ㶼ϸѲҶӱ֯
֣ȫ磬еսӲ
ʣӲһּΪĹգѾꡣ
ǣڵĺս̴˼Ҷʹ
Ϊʲô˲ӲǲԼͬأ
ʮ촬Ϊεĵ˵ⱲӶ˯ˡ
Ϊ촬м֣ȻҲеİʵһܶ顣
ˮʦᶽӹϵԺ󣬶е鶼νΪĵľнĺ־ͼλ̡ǡ
ǰսϽɻһһֵõ˺˵ĶһǸոմӰʹάǷغȻӺص顣
һµĺ־ͺͼ·ߣӦսƷҲӹȲϹҪԭ
Ȼ־ǾͨĽͣӹںͼҵ顢ʹάǡ£ƸʲӡȹҲеߡ
еߵĵȫûĹ
СָͷСĹңȻܣǿռ˴еڹݡϡ꣬ӹǷ߷߲ƽ
գӹѸܹǿʶе˶ҹǴҵһ˶Ժ־з롣
һµϸӹָµϤ˺˵սԺڷԼսս֮ıڡ
λˣˡĩ˵鲼ȷľ֮Ϊǵսٱǿһ࣬Ҳ࣬ɲһС顣
ڵսҺ˵սԿǿ϶ȫûĴ飬ϣλܹŪӲ֮ȻԼרиơ
˷緫֮⣬λֻ»ҪǵĴĥһ¡شѾˣϽսҵĵܼսС˼һĲڡ
һ㶼ϵĴھڣʮ֮࣬ǵܼսһ˵˼ҵĴͣలװĻڡ
ڶ㶼ĴϵĻڣ˼ȻʮţǶš㶼ڣʮţǶһмװϵһСھʮš˼ôһս൱ҵܼս
ӹ˵λ۵⣬պǵ㣺ٶȱȱһ뻹࣬һǳȫûûеڶ
˺͹ĽǶȲһΪӹ뵽ľԼǧ˵⣬Ժܿʹսҵͻƿڣʱǰ
һĲϵ͡ҫЩ촬ҵļʱȻͬʱսγһͳһۡ
ԼսҪ̥ڸṹһΣҲǴխ϶
ǲӲҲŵ㣺Գܰ磬ܹ޶ȵؽ÷ҪߴΦˣԶΦ˵ĲǿҪ󲻸ߡ
ָṹŵ㣬ȶãʺһ㡣
ָṹٶţܲӮˡΪ̫խһ㡢ڶͲܰװڣ»Ӯˡ
˵Ĵ棬Ǵ׵κʹĿϣһ֣ĺôǵײڼװԲøĻڣμٿھ
˵Ĵ嵱Ȼв֮Ҫ棺
Ⱦȶ΢һЩֱͲʹҪصѹʯġ
ξǲԷЧʲߣҪ޴ķ緫ӶҪߵΦˡ
˵Φ˳ȣһ㶼Ǵȵķ֮࣬ͨսΦ˶ڶʮϡ
ôΦˣһľϿ϶޷ʵ֣ʵ˵Φ˶ʽṹҪǳߴĴ¥¥Φˣ֤Φ˵ǿȡ
ۺǵĴνṹȶԺãٶʺΪ̴Ϊսʹá
ӲĺôۺЧʸߣΧΦתȫð硣
ǣǵӲѲҶƵģǳأһӴ緫ûܹûܹܵ
˵ĴȻȶԲΪ鲼ᣬ˾Ϳúܴ󣬱ǵӲʮӶֲ÷Ĳ㣬ٶȼ졣
ͬһСܹװĻڣսͣǵսֻܱ
һսͱǽʡܶϣ˺ܶɱսɱӡ
ȻڲȱߵľģǰսƷŴٶȾͻԽԽɵ˵ĻӱʵѰ·
ѧϰʦĳƵУǾͱ볹׸ı佨սĹй͡ҫɵһ
ǣβܰˡ˵ЩŪףһ⡣


541 ͵ʦ
ﰲܹʱϵ򣬾񣬵ȻԵʵġ
Ϊ˱ʾԼƤĳ⣬̵¸ܴս̴ŻȥˡͬʱȥģȻв̵µĸ
ľǺϽս̴кУάڵľʮˡ
ԭūѣȻˣǺ˵ĹȻһ˿ӲӴڡ
̵һ䲻ȵ̬ȣάУϰ¡
˵ʵϲԼԴµˣǻ治
άУȻҽƱΪóߣʵһȵֳӡ
ˣǺĳһ˯֮󣬵ڶᷢԼԴˡ
ȻԴˣԼǷֲ˵ģ϶˷֡
˭֣Դûһ⡣
άУûʧʱֹȥһ£ѾһȵļڣѮˡ
ѮˣﰲҲˣֳһ飬ò̵»ë
ŶװĺӣġÿģĿˡţ
һۣǰʮּܵһͷӶԼſ˫̵ۣ²γ˹ȥ
ϼһﾹȻ˵ԭٻϡŹ̵֡б۾ǰĹŹˣ𣿻ûǿսܵҿڻһӣǲ
һͽ
ﰲˣվԼǰˣԲܵΪԼܵģȻϵ۵ֱˡš
ͽҰˣɱ˱Ⱥˮס
ǼȲҲ棬ڣڲˡĶ
ʣһͽܣǺġ
ﰲһˣȻԸһЩ顣
ǹģûбҪùֱֱȥܽ⡣
ǲҵҪҿ϶ˡԹˣҲˣһῳǵԴ
̵û˵Ỵ̄Ҳ̸УƤᣬͻɱˡ
ĺǺ޵ġﰲʮּܻ˵άǹó׵ģ϶źܶ๤ߡĶǶûУͲ涨Ļ򡣡
˵ˣĶͲʲô˶ܹյģ֪Ӧڣ֪ʲôʱӦֻĸܽٵͷϣӴϴϵ񡣰š
ٸ̵ѾͷˣҪ˵Ĺͷжú뻹һ˯˰죬һ䶼û˶ӷ㻹䰢ӷˡ
ҩ䷽ڵĶŪɱˣѾȫɱˣһҪҿ
ͭǲõʲô취ΪʲôŪĲһأһҪ˵ŪǸʲôƬܶŴ˵ڿˡ
ҲҲҪ˵һŴ˵ǸƬˤˣ󿴲嶫ͿܲݣҺֵǾҪӡĴ£㲻˵𣿡
̵˵ôĻ𣿵Ȼܡ
̵һԱͽɱвרЩû뵽Ҳȥ룬аŵʿϷ̸ġ
ΪԼˣԲŵץסһȫûںò˵һ
ϴҪ˵һ֣ȴѶˡ̵»²ѡ
򷢰ﰲȥĳ񣬲̵¸ϽҵаŵʿϷͷʦ㱨Լ񸸳μĽͬʱ̽Ӧô졣
ѾˣǴӦӦûжϵ֮Ըǳ⣬ΪʵʩһƲߡ
аŵʿϷȻͷʦ֮ƣȻһ׶Ը˵İ취̸ͨѾ֪˴ܹˣеˣܲǽɻ˺ͺ˵ĶͿˡ
쿪ʼάǼߵʮ˼̸Ҫݾ˵ǸҰ˵һǮֵͬʱҪǣǽɻ˵һ֧ӡ
Ȼ˰͵ˮʦأάǵ˵˵սϲιۡҫλ˻һȥȻάǵƴ佱˵սͻκã˵ĶβС
عĪѾ˴̼ˣ˰ѷյ͹ιۺϽսҺʹרͬιۣȻƴ佱˵սͻ㣬˵ս
̵»Ȼ򣺡ϴ˹Ȼ˴Լĵ׷ϴһмʹǿ϶ҪƴѰҵ˵㣬ȻΪԼб绤һǾ͵õֱӵۡ
Ϸ΢΢һЦȷµĳƤˣǺˣǶ֪ܶ༼ɡǣҳԼ˵㣬˵İ
Ҫֻ֪е˵۲пϵġϾ˺ͺڴϽй棬ֵսֱ۵ĵһϣ޼֮ҲǷȱݡ
ָͨ˵ȱ㣬ָ˵ȱ㣬òһЩߴ硢֮ͲźۼͨǵĻش𣬾ܹȫҵĳӡȻۺ֮ƳһԼս
аŵʿϷǳˣԹߵĽǶȷ˵Ȼжļ⡣
İ£ˮʦء򺣾ϽţͬʱˡҵĴۡ
ڷˮʦأҫˣƴΪ˱绤ҴӸּǶȷάǵ˵Ĺ۵㣬òɿ
ĺϽսϣϷ˸ʢˣ˰˷ձӵһǮֵ
ξô˵һսǸˣ˵촬ڡսָӷ棬ǶС˵У˼Һ˵Ƕкö໰Ƕ˵ڰ
֡롰ѡÿ춼ţܴعȻĻ󣬵ҲԹۣһ顣
һʵ˵
ڷ޶İߡʮѾֱĪ򴬳ǿõĺ̴ľ̴ľľľʵս
ڷ޶Ĵ˵콢Ȼͬĳߴڴһңάǵֳ˵ս֮
ͬһĻҲεĴ棬Ȼûв⺣ϽսǻߴѾӴȻڴиԭ˷ֳָ˵ȱ㣬ͬʱ˵Լս˼ںδ
ֽУܴȻͬʱõս
νĥ󿳲񹤣һʾ
ؼǣάǡյֳʾӹɳľˮʦٱڳ˻Ĳϡ
رǴбΦ˵ĲʽӹȱĹؼ֮
һͨάǡЩеͲ㽫ʾʱγѣඥĸо
ڻڷ桢ê̷棬߷棬йۣеˡɰģոµĸϡ
ܼҾĽӪȻҲᷭɰģѡġβܸ߾ȵȷչ˹㷺ۡ
͸ˮĥ֮ĶѾΪ̸зǳ򵥵⡣
ϾӪֻҪ˵еĲ֮ҶȻ


542 ӥ̨
ܴūɱָ֡֡͢ݵƵת䣬Ҳ̫ӡݺıɱγ˶κﶼɵԸ
ܴΪûһɲĶҲо顣
˵ĶȽ
ȽԵģȱݲڵġ
˵ЩȽںܶȱݡ
ܼҾڲͬĵطͬʱҡۡսĽȻûбҪˡ˲μӣΪ漰ǵһܼ
ָˮܲտ
ԭ촬ƳʼͷָˮܲգѾǷǳļա
ǣ˵ĸִͶûв˵ǻûʶˮܲյҪԣѹֶͳˡ
ĺϽս׵ڣһָʮ˸ˮܲա
ʮˮܲձսҲ˵ͳˡֻҪ׵һϲĻڣͻ㹻ĸظۿڣߵȴԮ
ܴǿָһ½սȫհ˵Ķܼ̳б˵ȱݡܶȺͿ˵ȶԣѰһϵ㡣
ܴǿһ㣬ҪǷ˵սһ㶼ǿȵı屶࣬Ȼ㹻Դ˵ʱȶԲá
Լսֵһ㶼ֻ룬ֹԵôִأսҪٻʱѶȴ
Ϊܴǿȶԣ˰ȫԣܼҾڶʽսó뵽ıĳȳߴ硣
պ˺Ͻսսսͣʮɣʮɶߡ
ΦսսͬʮɣȾߡ
´һǧŰϵĴսȫΦˣҲʮ촬µĳԣԤƳˮһɶߵһߣҪڷˮڴ򿪳ȥ
ĺ治ǿΣһΣȻһĻڼװСһЩ沢лͬȳߴսһţǲѾˡ
Ȼ֮µĺٲܴﵽ󣬵Ǳԭսһ࣬սҲԿ
һ㣬˵ս棬кܶûбҪװƷռ˴ļװռ䣬ͬʱ˴ġ
ܴɱֳϲЩڵ´һֽսǳеսģΪҫġս޹صĶһɲ׼սϡΥߣϳͲ
һȡһᣬܼҾĵڶʽս¥¥ĸ߶ȺͣȫԡѾսʤٲ·ˡ
һһôǽԼ˴ĸռͳܹĸˮľס
ΪūܴΪµĽʿݵͼ෴ڸ߹ȺԶڸƽʿǾסܴǴֵ֧ġ
ܴΪʿսǰԼ׳ȥˡӦõõ˵𾴣ܶߵĴӦõġ
ͨһεġ˫Ϸģɰĥ׹⡢ڹաҩսոµʶһϹĥ˸ԡ
ڵʽսĵײڼװ㹻Ŀռ䣬аŵʿϷæµΪҪ콳ӪĻڡ
ǰһǧٽ£һûƣϷһڼװ壬רǧٽľڣսһҪʮţ
ƵڲҪ̣ҪܹڵǦʵڵɱ˵ˮĿԲͲ߽ģʽװСǦ򣩡ƻн緫ʽСǦм
ҶҪԶ¼ˮʦᶽӹˮٱǽšΪ˱˲֮󣬲֪ʲô֡
ˡ˵ĹҶСָͷĵ̣Ȼܹҫ˵˼һˢӵģⷽǫúѧϰŶԡ
˲ڵٶȣ붼ӹǿȻһЩҲӹǿ
Ҳ˵ӹһڴȥԺ˿Դڵ˼Һ˿Դķڵ
Ҫ濪սӹˮʦսȽĶȫû³ûеڶ·
бȽϲмʦĳģѧϰͽĺġ
Ҫ뱣סԼСͱŴõûʱ仹֡
ӹˮʦٱԿ˱˲ڣǶֱˮʶˡٶȾǱС
һΡ˫һµջ񣺾ηֹľ桢Դƻ
˲õڴһǦƤܴʱ뵽ԼľܹƤ
Ǧиõչԣܹشκ״Բи־Ʒۡ
ˣܼҾսͩͷ֮ƤΪһضı־Ϻ֮ϵġսΪһִ˵
ˡ˵ĽȺߵ׽նؽꪳɳеҲûռˡĥĥһʱ䣬Ҳ⵽˲׵һβҰܡ
ӥ̨ڰ˹ķҲնӱһͻ
ӥ֣ǻɽ˵һΪͻû֡
˹ķնӻ÷ɺӵǵشطëûе˴·Ӵ󼸺޷ֱ
Ϊ˰ѰŴ˽أɽʮʱ䣬Ͼ̧ȥġ
ΪɽԿ֮ΪһܺõķսԲֵᷴ
ŴڵλԺվ޷Ϊطé붼
̫Ӻսûܲеѯʹˣ֪÷ɺˮϵӣͽĲȥ
ɽҲ֪ն޷ͨд󴬣Ϊˮһɣֻе˲ŸŴһƽ״С
԰ŴҪǶס÷ɺֻҪе˸ҹǳϵζ
һȾʮ죬ɽڵȵĿ꣺ʮɳСսһǰزе˺Сġ
ȻСսҲǻɽ˵һο˵սǿ˴ͷһŴڣﻹЩš
˵սݶӻԻɽһң˵ķӦ
Ŵڶ׼һÿ׼Ŵڶס˺ĵڶң׼Ӧͻ¼
ɽſ̨Աߣ͸Ӳݵķ϶۲˵սеԼĶˡ
ˣǺ侲𼱣Ƿŵڣȡսݡ
ĵҪֵʱ򣬻ɽ˫һ˲˲ŵˣϢʼʱʱޣ·Ѿ׽״̬ǶѪսϴķɵġ
ԼߣԵüΪţ͸սʿ˶裬ͬʱȶ˴ҵ
𣡡ǴӺ֣ɽȻŵս˿
ӻȼȻȼ˻ְѻûȼڵĵһšڶššţ
һжɣûпʲôƽʱĶɵһ˿
ɽһĴָ˻ΣҲʿĶ
̡ꡪ̣
ŻڽӶ𣬻ɽ˫ֽס䣬պÿһöǦҵ˵սͷϵŴڣʱײɵȥˡ
һöǦײڵս߲ҳһ󶴵ͬʱ޴ײõ˵սͻȻᣬǾҡ
һöǦպôգڵдĺˡ
ɽΪǰԼеļȶ´Ͻװſڣ


543 ռ찢
ǿﶼʲôӣ̻Ի͵ȫϰվסĶʳ
ܴͬµһɽͷʱԽԽƴѹ֬ͷ̵ĽɡǼȻѾǾҪ٣ԲܹϢ顣
ͷ˵㲻˰νֱ̼ӡȽɵķ棬ǽʲôɮɣǷ˵ᳫʳ⣬ĸ޽ĸ̴ֱĿ
ڿĻһС֣Ѹʳһǧǧռֱ꣬˷˼Ѱ߳ǡѸʳܱߵռꡣ
ܴ˵Ȳ˵ʲôɮжɶҲ˵ܹˡǧҪ޽ҪѶˣӦǧУ
ҡҡͷ˵˰㻹ǿ˹ֻ»֪Щܱߵأȫءܱߵĵطûаո֣סС
ǿϰհʲô˾¡ȺĵطϰձضƶʵϦǧŲĹɣûиıΪֵֽˣǵصͷˡ
ܴ밢߳ǣգʱѾǳʮһѮͬʱοʹ˾»ص˴͢С
ռ찢߳ǵսǲ̵µӹˮʦͬɵġ
ǲûץס¡ռһճǣƺþá
ɽðŴڷеߵСսûܵ˿ʧȡʤ
Ȼ˵ĵսǿˣ־ʧ¿ڣҪΪڻ˵սսȻһߡ
еˣ÷ɺԶĹѾܴĵ̡
Ϊɽе˵ͬʱ޵Ӫǧɨ÷ɺԶ򡣷ĪԶ۹Ĳӣȫ˷²
ܼҾĹһƬռͷȫץȻϸѶѪծͷ˶ܻ
һκطһеķ²͵ĪԱһֱ֧ǣΪع㰴ܴƬʮӪɶʮˡ
ܴ޽ӪΪϷץķ²ȫԭٻֱд
º󾭹˽⣬ֻнϡĴˣǵˣٻ
οʹ˾ٶ꣬Щ˾Ȼٻ
ٻ޷׳͢䲼ķôǴˣ
ܴãȻЩ˲ԸɴˣǾҪȡһЩٽʩͽʩ
Щ˷ȻΪΪǾͱؽΣǧš
뼯Ӫķ²ֻһ񣬾ǰϿʡĹ滮˹ˮɽ·
Щ²ܹ߳Ӫı׼ܹ˵ԭٻʲôʱѧᣬʲôʱµĴׯѧϰµĹغϰߡ
ΪˣعרڱɫһˣǶܹһЩٻȻѵ֮뼯Ӫ
ܴζԴӪˣʮ֣Էܱɻλѧϰ棬̷Ͽ
ܴܹѪ°߳ǣ˵
սˮ֮ҪԺȻĻ˭Ҳ֪ǷѾƳɹ
ȻҪԺȻҪȽϿˮ򣬿ˮϷΡ
ʾܴͬ⣬ߵ׽򣬾ýɻ˵սͷսУԼսȻ˳ֱư߳ǡ
նؽսԺú˵ĺϽսͷսУ԰ǽмл
û뵽ӹϽսϵҮɪϵʱ򣬸պÿѵ
Үɪնؽߵ׽ĵطｭͬʱж˰߳ͨ
Ϊʮ˷ӵӣӹǳڴ͢ѹҵģֲǿʲôԴ͢ǽ󻹲Ҫ찡
ûõģӹϽսǰǰܵ񴬡塢ȫϵߡ
Ȼ˳ռѸ򣬳жЩȺȥ·һӾץʮˡ
̵´Ϲӹ֪ˣ߳˲İб
ӹܿһ̵£ûо˽¡ӵʲôطȥˣȽЩܵİաҿûн̻ܽⲻһĻ֮ͽɢҥԣòҪ췴
˽ûǷǳҪġȻЩϲܣǾһܸһǧסѸЩ˵Ѻ͵Īǣع취á
һռ찢߳ǡҮɪѸճǣץʮ֮⣬ʲôûеõӹ
иƨðܴƲİ߳Ǿ͸˼ڸûʱϽЩûߵİͳƳȻȫв
ʳ㾹ȻҪʳҵ߳ǡѸʳǣռڵһµʳ֮⣬ȫ֣Υն
Ҫסûиߵİգÿ˲ʳһٽԺԼİգÿ˲ʳʮ
ԺԼǱӻˣµĺȫ˲ŮȫͽӪи졣طʳԴվͲεĹִС
ӹҵҪʳԼľҲҪʳϿʡ͸Ҫʳˡ
֮Ϊһʲôûеõ˵Զ֣ӹʱ˾񣺡Ҫ¡ȻѶˣǸûʵģƵĵطūǵĵط
ܴᶨҡҡͷ¡ǲסģǽʡܶšǶҪע⣬ռõĵطκ˶׼סһɸĳɵš
ΥɮһĳȰѧã˽ũԭٻͬʱҪֵǣ˵ס˵ŵı׼ͱҲˡ
ʱ䣬ָܴӴȺոݡﹱ磬ߴڶս۽
ĵӪפڹݣ̵µӪפ磬ʷӪǰפ
һߴķں·һ𣬻Ӧ̬ƲγɣҲǸΪսˣܴһ
ܴصĻ˵ǹŴڹȵ˹ˮ⣬Χʢ޻
صֹ֯ǳ޲ܸߡϧķ֯󣬷֯޲ǳֲڡ
ܴûа취ֻܵʡũɣѧ˹ָΪעȫʰǼ
ܴעʰǼΪ̵Ӫפ磬չ˷֮󣬲ŷʰǼǡͺӡ˼ͻͣʯͣ
һսԴأܴȻܵģѺ󷽵ķʷӪҪס޲ʰǼ
סĸĿģаŵʿϷһٶаʦֵܣУͻͣƺЩչ
һ֮ҪˡΪҪаŵʿϷǻء
뵽аŵʿܴ뵽˺ͺͺˣЩ²ĳһͷʹĴ⡣


544 
δץĺˡˣܴһֱû׼⡣
ȻʮǰšںӰ˵ռ˴ռ̨壬һֻĲӬڶغݡ
Щܴûмûһֱ۵ӡԺϲ
һ˵˸û׼Լ̣ȫǲ̵¶ˣȻű
ǿռ˰ţռֽڼ˺ܶ˵Ĺܴ˵ܶΡ
ԼѾռ鱱ջοʹ˾οʹ˾Ȩջϵοʹ˾Ӷ·ս
Ѻ˺˿Уôɱƺʣֱӷ˺ҲСϲ£βһ˾֣
ȴ˸鷳ģξӪռĵ̡
һΰսƽİٶһƬأ򶼼ȱŵù
ܴڰ߳һªķͻȻеӣ㿴˭ˣͷʹҪúܶ
£ʡʹ϶ðԵֶΡܳһ
²ͨ񣬼𣬸ûвμӹƾٿԡ
һܴʱһˣôˣ
ѧﻹܰÿ𣿡³ܴ΢һȭһ˪ʣ뵱Ϸʲô˵вҪɱ˷ŻﶼüëˣѧܲϽ𣿡
ܴǺһЦ˸Ͻˣҿɾɶˡ֮ʡǱ߿ɾûˣѧ״˶ľ֧
ҡҡͷƽϷңǳ͢ٶԸֻҪǴ񶼻ȫ֧֡Ϸ˰׳־˵ѧǸͿҲƴǣбҪвɱ˷Ż𣿡
ܴҲЩΣҪ˵Ǽ鰡ȷȽ³ç˾ͲҪƽˡ
ûлشܴĻǶеɣѵҼˣ
δ䣬һȫҵ佫ϥڵأűȭ˵ĩݼ
ֳܴһϽ˫ֲʡİΣиɽôҲˣ
ˮһԱͽڷţɽʱܴо֮Ҳǽɱˡ
췴ɱϷͼı䶨صʱ򣬷ռ䶨صܴĲӣ󵹸ɱ˰ۣһͶ
ܴ뿪ϵʱ򣬽ΪУξ
ʦµʱΪˮϣԵصָƣΪʡܱͳһָغ󷽡
˵ʡܶ˵ĩȻУξǾӦõǰɽΪܱ٣ѾһУԱ֤ǡ
½ӿ˵һûзͣǻĲءΪһιѺҩʮ֧ʸʮ֮ͭǧİ񣡡
񣿡ܴһ㶣ϰձ磬ǻ𣿡
ҡҡͷʡһĿãصϰ˵濪ȿպҪΪ˶֪ط֣ḻֻҪܳԿͿ¹Ϻӡ
˵ʵѧ״ѹƣϰԼܹˡһΣˮ˾ڹһˣءʯؾڹһˣݾڹһˣ˶Ǵݹĺ񡣡
ؼǣع˽ţҪһԼҪ˰ѧãе̻յΡΪˣݡϳǣһǧˡһʵţһҪѧ
ܴ֪ع㡢ѧס£ڡӰ˶һδһսĴתƣʱ
ܴͷˣ׼ｨʡְܶλĪĿǰսֱĪ⣬ߵǺ˽⣬ȵΰʡܱʱָӣЭ˰ȫת
ʡһ۱裬ĲʰǼͻ޲δչĻһҪúãǶģǾͲʧ
ǰڵʳѾ̵ӪܱһǧÿһҶ󻧡ҴǰѾ˰еֻҪʳͿʮ˳ꡣ
ºͷͻȻټ񣬰߳һӾ˰ˣ϶ǳܲġ
ͣ˰£һݼƻ߳ԭоȫߣԼһͨҵó׵
ֱѸʳǰáԣĵǧԭڹˣȫΪǾͨ޻ֲҾͨ޻ܹ֯ĳϸ
ͿԹɰ߳ǡѸʳǡǡ򣬳ΪܼҾдӪ
һΪ߳פǧˡѸʳפһˡפһǧˣҪĿľǷɽͬʱ׼ʱʱո
һӹˮʦ̵ӪʹһλãȿȫϷҲʱϷոϵοʹ˾ս
ߵ˳ָܴ֮ͷһ㣬֪ԼѾʮ򲿶ӡ
ǰ߸ӣǺرӾѾʮˡУ
ʡܶѧףܱɽֱطӪ±ڽѵ
Ͽʡܶع㣬ܱʷֱǧˣѵ±ǧˡ
ʡܶ£ֱܱˡԤδʡ϶ҲԼԤӪ
¹Ȼڴţһʱ䣬߳ǾͱþһǧҲֱȥеܱ߳Լ齨ſܣʼԭ
ںġߡѸʡ硢ĳǡķܴûͬ⡣
ܴĽǣˣͨ齨ԼˮʦԺҷֹǲȡġǿĻ£κγǱͬ衣ȻΪճ㣬޽ǽǱҪġ
ҵĹ۵ǣȫո߶ɡһ޽ΧǽûбҪǳءÿһ³ǶǱ߳Ȼһɿĳǽϲ÷ʮڣܹס˵Ĺǡ
޽ǽѣҪ޽ͳǡ¥ڻǺӣǸ̫ˡ˵ˣط걩֣ڻǺӾǸԼ鷳
Ϊˣܴ°ѿڻǺӼȫ޽йˮ޽·׸ƽͨ硣
ܴһ룬Ҫͨߵ׽նؽɵϿʡʡЧͨһʣԼˮʦͿϵ
һΪ˹ҳξðĺƴ󹤳̣µȻ˫޳ɣıԶѧͰ˼޽Ӱ߳ǵĪǵɵ
ܴϽסһٵҪͨ߳ǡ򡢸ߡӢء˹Ҫ֪ɽ޵ӪѾƬƽԭռˡ
Ǹط޻ͬھصءǽ񣬾ҪｨһʡȻ³زΣͽŽʡɣ˹ǸΪŽǡܱپͽˣҪǧӡ
һжܺãܴͺ¶δսԲҲһû뵽һϢ߳ǡѸʳһ߶ʱظ췭


545 ɮű
龳ԭûз̷ӻǵصɮĴתƣʷǺܳ
Ҫ˵ǻΪ˹ɮ֮Ϊͻ˼ҵϵɱʬɽѪ֮һЩΪֱͨ
˺ڽ̾ϼѸʵͬ鱾ط̽ϳΪ̣һʰ
һа̣˵ö֮а
аһɹĶ񶾳û˿ģƣ⣬Ůˣĸ̴ÿ涼ʮʮ굽ʮŮˣ
Ϊаܹ֯ŷƣӵϵλûκƵΪΪ˵õ˼˵Ļӭ
ʱ䣬Ѹʡߡɳ⣩ȵ޽һǧ޽ǧ
ŵ˵Сϵķָԣ֮أ˱ض֮⣬ûΪ˼а֮ء
ͷˡүɮžϵĴڣ޳ܣݼֱ޶ΪлĸԴڡ
ΪǵӴ󣬶Ϊ棬ɮš֮Ĺϵ̸ڣû˸ڶҡֵĸ
ʱƣɮڸ֮ϣΪһִڳȻλǿš
ܼҾˣ¡Ĳ֪٣ʱûгʲô⡣
ǣܴΪ˽ϰճԷ⣬̵Ӫǿոʳֱ漰ɮŵĺ棬궼ûֹ
ܴںͰʡܶδĽ⣬ʡܱͻȻҴҵĸϹ
ˣղſѸܱߵɮŷ𱩶ĿǰѾһٶĺһǧˣЮˣϼΧѸʳǡҵĲĿǰʱƣδã
Ϲ΢ЦɫĿܴǲ
ܴ豭һڣҸʲôһʡܶԼĵϳ⣬ΪʲôҪң
²ΪⲻȻϣľ־ѾγɣҲܿ˭أǺǺǡ
ܴҲЦˣϣľ棬ǷֵزӦñ˰ռӦýϰո֣˵뿴췴
´˫Ц˲췴ܹ˳õֵأܹոأ
һԸһԸ飬ҵȻҪˡΪһʡܶĵǹǲ췴ܱٵ顣
ԼһߣʱͼˣˣλʲôհѸľѾǳΣˡΪ˳սѸʳǳײˡҹΧ϶زסġ
ܴɫõľϢôûУ˵ǵûбģ
ҡҡͷոսӵϢҾ͸ϹˣĿǰûд˵˵
ڿʼʹԼְܶ𣺡ѸʳؾߣȫȡʩҪ
ɤͻȻǸոתƵѸʳǵѾʮˡĿǰΧѸʳǵԽԽ࣬ѾʮǾȻʼţ׼ǵˮʦӡ
ܴɫԽԽѿǿźû
û뵽Ʒչ֮죬طа֯ǳǿѾûбҪȴˡһ޴Ļʱض
һİΪƽͳһָӰ߳ǡѸʳǡؾͬʱӹˮʦЭɱҷӣƽϢң
ǰŸߣܴѾԵȴĳ˵ˣȥ̵Ӫ򵴿Ӫжöл̬ƣɨڵ
ԱȫץǽﲻƻҪΪѧãȫϷзߣһɱ⣡
Ӫɳ֪ͨʦӦ׼ɮŷ춯ȷˣϳԾ󻼡
תȥʵ𣿡
⵱Ȼܴҡҡͷܶ˵ˡڽ̸ȻΪ𢣬ǹȥǧʷѾ֤ġһ縺Ž̻յΣԲʷݡ
ƺЩԥҪһݣͱ˻а֯𡣿ڴδͲȡ˾ҵֶΣ᲻δƽɲӰ죿
ҡҡͷܴЩأʵҲûҪɱôˣԴҽԺѾ߹ٵĵطˡϿĪߣһ·ͷ֮⣬ʲôûп
⻹̫ʵһǿ£ɮ¸߸ϣκ˶ܲǡɷû˿ԼͲ˵ˣǾȻܹһӦ͸ǹңһȺˡ
˸ͣǵصϰȴͲ̡ˣϰջԸǵĹԳ͢û˿׽η֮ġⲻǽһҰ󣬾Բ뿴Ľ
ΪڴδǾ͸ɴһг״ƣ´֮󣬲ƹؽʷɮͻȻĶԲǹ¼һиƲ
±Ŀ˼ãŵͷ˵˵۲ʹȻһŶҪģǾ͸ɰɣΨһĵģǾһδɨ֮˿ܶȻٺܶࡣ
ܴ̾һпܵĻȡڵһһУǾͼֶʮ꣬ͻָˡ֮Ҿһ۵㣺ڹҴδ֮ǰκڽ̶׿ӡ
ڽ̲ǲҪһǸɷ֮Ȼѡķչһڽ̣˵̾Ϳʵʱ㷺ϧҪϣ翵
һֱվܴû˵ڿܴվ˵ӣѾɳȥˣǻڰй۲棬ϣֵܹ˵Ĳ߻߲ץ
¸Ͻ֣ץ˵˵ԣһҪ͵شǧҪ͵شˣȫƵҷͷϡһץˣûлأⲻС
ܴЦѣˣҾһɱݣںԼʮǰкö˵桢ħ
ǲУҡҡͷ飬ǶԵ򣬾㲻СҪطҪʴȵ󡣲뱩İգ϶ᱻȫץ
о󲿷㪵޳֮ʣµһ˰̳֮ڿն֮ǰҪ⣬ӶӮȡġҪطãʩǱزٵֶΡ
Ǿܴ֮ȻףΪרŽЩ
һдӴֳֻܴöͷһжպ˵ķԸȥùֽŸɾһЩҪ½֪ͷĿȫ֮ʬҪȻɢѾܵҥԡ
ձв췴ʵһơǰɢѾܣЩղǱĵˣٸ׷ͻ췴٣ͺðˡɮĿ꣬Ȱǽȥɡ
ȥ֮󣬺ͻȻʵδ㣿ò׾ƸۣôƺЩͷβûþĸо
ܴǺһЦҾ֪ʲô飬Щרоа϶ᣬϷںͷơ


546 ˳ƶΪ
սԲ֣սģľĵơ
ɱֶıƣܴΪһɱ֣ܻһŵƲᷭ
ܴѾһʱˣ鶼רȥҲǰһЩԭѣȻкܶʱ䡣
ܴһвסˣԹȥʱо
ʵûʲôӵֻҪ㶨˸صɮ¼ţѾ׽
ΪˣܴӲŻʹɡʲôطҪһЩʲô飬̫ܲע⡣
ӣʵѾɮ¼ŴϢܴﰢ߳Ժ󣬼ûԥ̵ӪʼƺƴжĿֻһ
ܴѾ֪龳ڵİգʮоųɶŷ
ֻҪڽڳ͢ɷ֮ϣ͢;Բңڽ̸ľ޴Σڡ
һǳ״̬ҲܴԸ⿴״̬
һƺȫŷΪǶĵ֮ʱ򣬾ͳϵˡ
Ǿնڽͽĵط;ǳͻϣɱϣѪֹĻ״̬
ܴһһ׷ƽˣǼÿ춼ѪͻĻҾ档
ҪƽĻҵ˶ڹ̶ķĹϽ֮£ԲַܳĹܲĵط
龳ڣǡǡоĹܲĵط
㷸ʲôֻҪͿѳͷֱû
ûĵطԲ˼ҲܴԸ⿴ĵط
ǣΪ龳ھ˱϶ŷһСľͻᱳϲкڽ̵ܴһʱҲа̵ɡ
Ψһİ취ڽ̿ȷԼԱѪ¼Ӷߡ
ܴΪһ̵ĵȻгֵ׼Ϊһŵơ
еĲӺѾˣٱϿ
ǡǡһ֧ӣҲһ֧ӣԴܴԺʧˡ
ӪܼҾ֮һ
ܴԺӪĨɽ棬Ŀľӡ
Ӫԭֻǧˣ̵·ֱһǧˣ޵ӪӪʣһǧˡ
ܴͨʷڲӪɫǧİپӪǧ˵һ֧ȭͷӡ
˵ĽӣܴһֱĴ½ؽϵٶˣΪӪڡ
ҲɳսȻʧˡ
ܴ̵¿ʼݵͬʱѾܴҹеķʽɽԽ룬嵽ıѳǸ
ѳҲɮŵһҲͻϮɳǣ⣩ǰأǺӡȹ˾ӡȹ˾ڵأǲڵء
ܴùȻҪһ壬ǾҪ澡Ȼһݡ
Ӫͱ磬
Ϊʹܴһһ޵Сû˻ע⡣飬û֪ϵݡ
׷ȫɳȥȻ֪ԼӦöˡ
ʵ붯֣Ϊѳȫ򱱷ӵȥоͰǧӡӣ¡ҪǡѸʳһ
ͻϮѳǣ׽¡
ǣƾӪУΪѳǾߵ׽ȵӹˮʦ£ܳ׶ע¡·ߡ
ӪѾܷס˱ѳǵı򣬾Ľûа취ס
¡ߣһҪץģҪѾܴ
ڿʼеĵһץ͵شܸ¶ɽĽڡ
ǰܴͺ÷֪ͨӹЭƽѸʳǡǵңר´ܴһš
ĿľҪñ֪ˮʦҪƽңû˼
һԻ̽ӵİɳ²֮ơ
ӹڵ콢Ǻ˵ĺϽսһê𺽣˳֮󣬶һ˳£ܿͻڱѳĽϣͻеĵ˴ֲ
ӹˮʦʱܴѾзԸһͻռ챰ѳǣжϵ˵·
˴ӹʱսêͬʱеϻڿڣͺѸʳΧ췴Ⱥ
Ȼ˳£߿ڱǰһ·棬ʱѾ˰ʱ֡
췴Ⱥû뵽һֻĴˣȻԼҿڣʱ˲أһӾˡ
һ£Ӱ߳ǹǧɱ˳ȾѸʳһֳǧˣĴӦϣѸʳǽΧ
·ϱһʮ£·һɺǣ⵽ӹҵĴں
һԱܶʵ̫ˣڻЧ͸ԡʮҽִںըϱ˱
ڷʰо֣ӹûмʣָˮʦսҹɫ£ڴ賿ϵ˱ѳǡ
ʮսһпھĻͻȻڣڴ˱ѳ峿
ʱѳĳǽѾȻ̮
һһǦ򣬷·賿ѻӹѳϿҽڣսĲпһ¶
ѾûһķݣҲܶܡΪں֮£ǽڿѹˡ
ȥһǱѳҴߵΨһ뷨ҲǲԼͬж
ȥ·ڹ¡ָӰ·ҵһ̣Ѿ˶Լ·
µǧһһҹ챻óҧˣ͵ȵòͷ
ڳڵȺˮһӶӿļսڿʼ
ӲԭϳɱȻ֪ʹĵá
ǧ˷ֳʮӣÿһ˳ɱȥЩʧȺӭͷ
Ҫԭؾǳַսĳ͸ȻһߵΡ
ʱڶӽɱȥȻӡĶγֹͣķɱֱеȫΪֹ
ֳսǾʦܽɹ˵ս֮󣬽һƳġܸ˱ǿѹԼսֳָܹ
һǵɱսһֱʱ֣սֻʣһǧһСɽϡ
ĵˣҲҪĿ꣺¡ӡ
µֵǻԾԾԣʱ´µڵռ˸ߴǺܲڵû·ҲûбҪһرְΧȦˡ
£һضʧءʤŲɵ¡
һأóһƬƽء
ƽȻͲˣΪһǧ˶ǲǾԼ
һ˶Լ֮顣
Ƕ¡һˣǰǱ¡Ķӡ
Ǳ¡ɳܹ˵һۡ
¡֪ԼѾ˽죬ҵ͢װǱ¡Ϊοʹ˾ûдӦѳ͢ĹԱɱˡȻϣһͿء
¡֪͢϶ŹԼΪ˭ҲŹ췴£ԼҲ
һʹ졣¡ĲӲˣ֪ʱѾˡ
ɱʽ¡ѡ
ϧ¡֪ʱֳ˸Ӹӵı仯ܹȥĻܿӹһ١
ϵΪүΪʾԼܣϲ˼ҵС˶Ҫڡ
¡᲻ڣ˭Ҳ֪
ܴͱӦΣ֣ǿ϶ġ


547 
ϵĵ˶ɵӣ˲ǣ˲ǣе˵ȻҲǡ
缶Ĵ󺣵ֳǿɵӣһײеĶߡ
ǵĽӶ⵽ʧȻһ󲻽ûҲûȥ
ɳȥսȫûҲһƺʧء
ȻսŻˣǴԼĺϽսеľٱ˸סˣ̴Ҳסˣʧ
е벻ë֮أԭΪƵͻȻϮ⵽ڻͻϮս⵽شһʮ˱
¶ɣɾִˡ
ӡȹ˾ӡȹ˾е߶ӡȹ˾ԼһȻҪʱ±˴֮ĹĶǣȻǱΪһ
ɳֽдﹱԭһС塣
˹֮󣬾ֱռɳȻ͸ıһС
ռıˣȾǺۺˣҲܹһӡȹ˾
꣨һ꣩еԼʽսȻʼҲܵɳŪһе߶ӡȹ˾
һȥСͿʼȻͳСǱȻ͹һǣȻۿڡ
ǿƽʱԩң˺Ͳе˴ǰӡȵĹһ̣ϵѪûиɡ
һξȻͬʱһ֣Ҷ˴̣ǿ벻̣
صĴȻǿսǿ½ˡˡеû뵽ġ
ȻӮǾбҪһ¶⡣
ǣ˵ܲڰʹάǣһʱ̸ϲ
˵ܲڰʹάǵģĺȥˣޣͬҪʱͣ
е˸⣬ǲǳ̵ģû齨ǿĽӡ
Ϊˣҽӵǰ߲ҰܵϢ֮ɳõ񸸴˳һΪĶȡʱ䡣
ܴò̵¡Ϸ͵ˡ͵ʦȻͷչˮʦĸʱɳˡˡе˶˻ȥȡ
ͬʱҷֱ¡֧ԮһڣϼҲжʮţȻĵֻ֤Ҫ¡ܹո硢ѸǣͲе߾ͲӲһѴӸϳȥ
û뵽¡ûüֿѾȫû
һɳ̡Ѿ޷ˣ̬ʵǵΣյʱ̡
תҲͳˣΪԮѾԶ
ܴӵӹĽݱ֪¡ѾˣѾȫﱾȽϸˡ
ǽ˲죬Ҳǳʮ³ţܴһˡ
Ľܣܴ뿴֮һ
ȻĽһǲҹģһ֮Ըҹǻһ˹
ǽһִ̫࣬ȻҲ˵ǰּղ󳼡
ܴ϶ּԲ췴Բּ
ȻּܴܼҾû˻ּ
̫ʵҲûдּǹ˵һ仰ʵɼһ仰Ȼܹո飬Ұˡˡе˶ˣǾҪ򵽵סûа;ϵˣΪҲᡣ
ܴʵΪʲô㲻ǧɽˮ˵ôһ仰
̫๪˵ӣū˵Ǵ޹ַǵĺϷȨ棬ȻͬʱǴսˡ
ϻ﷢ʲô飬ɱְ˽Ȼ֪չȭš
˵ˣܹô͢ոʧأοϻ˵ˣȻˣûеСµġ
ܴЦһǡǡһСµˣұƵûط㣬ڶ㵽ﶼܹҵѵǷǵ𣿡
̫ٺһЦ˵ﻰⶼǻʼҵ˽£ְҶ˵
ܴͷаȥҼȻҪ취㣬Ϳ϶û·ȻҪȥȱˣȱԼˡ
ڵһһĻ͸һЩûԵľ췴ûУɽˮܹˡ
̫ˣܴ֪̬ˡ
ûбҪ̫żܻûеʰĵزԼĿϲ֮ƣϣˡˡе˾һս
ǴӮˣйʣܹģôǿġǴˣҲˣҲͳһŶ衣
ȻȽϱǵ˵ҲùϾǵĵ̣ˡˡе˶ʱҲܼкǿʵ
ҵĹ۵ǣӹˮʦӪĵӪ£ɴֱոĲмɳĲ̣սƵ󺣱ϡ
ܴҲ֪ûа취İ취õ˳ֱӹԼĸأⲻȶڲ
ǸոհѹȥʮƵɮ¶ûɾĶûȶһ֣òþͻҸȼǾʹȥӡ
׶εս۱ǰҲûа취顣
Ѿûʱ˷ѣܴ´Ϸغ
ķչԶܴͺԤϵصöࡣ
ԭе˴ӡȥһҶ֮󣬶ʱ˾ֻлҳԱ󳼲ʸ
Ҳ۽ƽҩֱ鱦ƽҪءȲ裬һʱΪеݵ
е߹һڵһνӴҶ֮󣬾ħˣƬ̲뿪Ҷ
Ϊˣһ䲼رѵ¶ξΪָӹ٣սʮ̴ȥʮմ׶
ȥʮһգ¶ξĴӾѾӡȹҪܶǰŽóףȡôҶĿԡ
ǡڴʱе߹ܶӵϼر̹ݵĽϢеߵսȻ⵽˷ʧء
󣬲еɳӡȹ˾ҲϢƣѾˡ˴½⣬ͬ龳ԼĴӣѾðŵսǶӡȹ˾һֻսѾʧңʵڲһսԮ
ԭƻ¶ξĴӦڲؿպ뽨̹ݣȻǰţ򿪺ʹó׵ͨ
ǣ¶ξǰøոյõµټմ͹죬Դеߵ۹ԵսǶôҫ
ھȻӡ󡱲еߵ۹ϣֱϻϰëòͷˡ
¶ξŭ֮£Уû˿ǾʹԼĴӳһҪشеߵ۹ҫ
һΣ¶ξûʥó죬ֱӰѲе߹ľ߸߹Ͳҵó״ӣһ֧Զˡ
˲ȡʲôܴͺ²֪ӵսµӹҲ֪ʲô֪ʲô׼
¡ĽȫɱŶѾ׸
·ӱѳܱ߳һ·ˮ½ûʲô֯ĴģֿҲûзʲôս
оƴ·ֻʰһЩʶôɮǧˣԽʱѾ˺ϡ
ӹˮʦռ˲ǵۿڣӪѾΧɳǣĵӪΧ˲̳ǡ
ǵӪĵӪûйǻڣӹսǵۿڣʮǿս׼Ԯ·Ǵ
ӹ뷨Ȼȷǽ飬ȴ


548 Ѫ
׻˵ˮ֪ԣɽʶ
ɼһĻĳɳмҪԡ
ΪˣĸǨĵʣӶ¡ĸڴ־
һ˵ĳɳĻشϵ
һ֧ӵĳɳͬٵĻйϵء
ӹԭƺŰڻƺӵƢָơ
Ӱİӹֱ͵ͥĥӶ˰˰ﶴͥﳤˮԡ
ǣǻƺӡͥǶ½ͺ
齨ˮʦѵˮߵ׽򣬻½
֮ӹˮʦֵǣ󲿷ֶûп󺣡
˰ﶴͥȻҲ˵ʱ򣬵վмԵġ
˰ﶴͥȻ㹻󣬵ҲһԺʹ޷Ტۡ
󺣣Ҳֻд󺣣ĳƵϡ޽
ʮս˳ߵ׽ڳڸȡ˲ǣԵľһƬء
ߵ׽ĳھǰۿڵϷԶǰȺ
Ķ׺Ͽӡ
һƬǳӵĺ򣬺˲Ϣ䡣
ӹͷΨһӡҲˮֻһͥʮսһһѴֲ顣
ȣΪ׺ϿͰȺĹͬãĺ緽仯ˡˮ֣֪ʲô
ΣΪߵ׽ڴˮ뺣һƬˮ¡ζȱ仯޳ӶºĪ⣬½û˿ɱԡ
ܼҾˮʦǸոѧ̶ˮʦٱܹǿӦͻȻ˳硢硢һӵӶʱˡ
ģܼҾˮʦûд󺣺еľ飬ԭΪްԵսһ󺣾ͱ÷ǳСΪܺһɫģȾˮʦٱϲ˾޴ѹ
壬Ȼǰýɻ˵˵ĺͼҲ˵ĺ־ǼסʲôطаʲôطܺУʲôȻǳİ
󺣲ʮʮսѾ޷ֶС
еս޷ٿѾᣬеս޷Ʒ緫Ѿת뿪ӡսԭתȦײһ
ڱ½أܹ½Ϊգ֪Լļʲôλ
ڲԼײң޷Уͱź͵սˡ
ӹһ£źűϽս͵չݴѵ
һͨæңת۾ҹһǧٱþƣ
ջеģװٱô˻ĲɣҲᵽ˴󺣰һЩɡ
ʮսܹ콢ǰˣˮʦᶽӹһ
ȻٶȲ̫죬ûгսײһʡǿܹγɵݶӣܹŪһ
֮ӱ濴ܼҾˮʦʼЩģںѼӡ
ӹΩһסģҪԮѱҪμ˵ģĥ󿳲񹤡
صۿ죡
»صۿڣӹʱһ
Ưô壬мʬ沨
ͷŨ̹޵һЩʩѾһ⡣
ԼµսڣⶼܼҾʼӲսΦ˶ѾϣǱˡ
̲ϵһǧٱæµţе̧Ա´еõ豸еڴˮĹٱ
ֳң˲أѹ֡
ӹΨһܹ뵽Ľǰ÷һսսǳá
潫ǵĴ󲿶뿪Ժ󣬰ĽͻȻ¶ǷͻϮһֲ
ƽܣһŽУ졣
ƽǶͥһˮܣ˺šؽϧµᣬ۷֮չ£ӹµĵһԱ󽫡
һξͳһָؽǺۿڡ
ӹƽϻѪۣͿսľҳ̶ȣƽܣֵǵʧΣ˶ˣ
ƽܵЩȻս涼ˣһжʮֵսһٶˡؼǵսˣ޷
ѻƽýԼָңӹŵ˵𼱣ծҪֻģѾս˵˵
ƽܵͷĽӣͷһ˵ļβսǵ򼴬СһͱҵĵܽҲڸˡ
ʮҶǳʮ˵СͷһĴڣƴֽڡǵٶȷǳ죬һȥǵĻںѻС
ǵսںת飬˵СܹƵǴ棬պǻڵһǣôġ
ۿ˵Сͧȫ˸ۿڣֻսսǼװϵСھڽܼ𣬽иԴ
ȻȺСҲ⵽شǼװڶĻںܱܿǿ
ʵǵӷЩ˻ߡıǿԺǾֻܽⲫսҲ֪һʲô֡
ӹأһѪĽѵҪμסȰ˵ֵǰٺãҪȫսȻչѵ
˵ʵһγȥʲôûиɣΪ󺣱ԭҪӵö࣬ͥľûκΰͷʼ
ǰһУӹˮʦٵϾƣ׺øԶûõġ
ԭļƻȡֻϴѵ
ڷһ֧ǧ˵̨ӣŸֿھһٶŻڣʹĹٶ˸ϵ˲ۿڣͬʱܴ
ԭеӲսȻѾ⵽شûбҪԭ޸ɴ೹׸Ϊսеķ
ڴڼ䣬ӹھߵ׽ڶǼ޽Լˮʦء
ӹԭ򣬾ǴӺʮˮ
ӹûǣһһӮһΡ
ЩһﶼǾͨˮ֣ȻӹﾭֺХĿǰĸۿڸʺͣʹֻ
Щ˿Уӹһ֪˺ˮʦأȷܷ۵λòСĻõ˴һκХͻȫû
ѰңʮǼѡСΪһޣһˮ幹˱ܷۡ
ֵǮЩ󺣵ˮΪԼһαɣû뵽ܻ
Ǿӹˮʦıˮܣʮ˾
ӹҵЩ˵̸֪ǶͬһСͧͷĿë񵱡ʱ֮ˮǵıնͷԲϰ
ȻϤսǶڸĺȴǳϤӹ˵ǱԳеźű
ë񵱣ոµķ²Ȼʮֵܣһ̹ٶӣרѵͨű
۵Ľһнչ˳ǰҰܵӰ˾ͨˮָ㣬ˮʦٱѵԣӦԽԽߡ
ԼĽ߱սˮʦܱɽͷϵ̨Ѿɣ򻵵սҲ޸ӹʱѾȥһ£ս֪ˡ
ֹͣѵսڲ䵯ҩʣ
ܻкܶɺϣʱͻᷢܶʡ
ʵûеȵ죬ӹ´֮ĵڶ磬޴ıʾѾ
һ죬ӹڿβ֧Ԯϵսëһ߶೤ǧۣͻȻָ棺һ֧ӣƿжʮң
ûԼսѣֻҪսͿ϶ǵˡ
ӹһվߣһߴܹܲ˼˵ս뻹жԶˣսê𺽣


549 Ѫս
¶ξԶ󽢶ҲǺܺãӹ֮ĵ˶
¶ξֱҲûãֻڲؿ˰£˳㽨һ̹ݡ
Ҳүæڸӹˮʦȡѵõһѵʱ䡣
ԭ׼ڶԮսȴͻȻһ֧ӣӹʱ
ë񵱣ֵǴӲtϽҳ
ӹ콢ǺάУϽšԭΦ˱ըˣŸµġ
ĿǰĻսһʮҡУ
ơϽšΦսһңܼҾˮʦܼ纣սʮɣɶߣˮһߡ
ײװװڶʮţڶװװĴʮţװʮšԱ˰ʮˡ
ΦսһңܼҾˮʦռһսʮɣһ߰˴磬ˮһɶߡ
ײװװڶʮţڶװװĴڶʮţװװʮšԱٶʮˡ
Φսңʮɣɶߣˮų硣ܼҾˮʦη񶷽
ײװװʮţڶװװڶʮšԱİٶʮˡ
ʮҶǳȾɡĳߡˮȾųߡΦݷ򼴬صתٶȼ졣ĿľǽսͻϮԱһʮˡ
ͷһڣֱĴڣǶʮŻܡʮܡ
ϾܼҾˮʦȫҵӹȡһεĽѵûȫȥ
ƺ˺ϽŵĵܼΦսᶽƽܵ콢ոɸսˮʦ»ء
ӹ˵Ķһȷ棬Φսȳڡ
ʣµʮսڵܼһŽϽţĴ£Ϊڶݶʻڡ
һµļѵһεһжֶܹΡ
һŽԺӹֶһŽѾΦսȥ
һŽУҲͷСǡƽ͡ϴ۵Ĵӡ
ΪСڷˮ泤Ժ˴峤;ǨԺͱӹ˶ͥˮʦ
̳׵Ŵصһ֣͡
ӹʲô飬tѾë񵱵ĽѾˣǲеߵĽӣһʮҽǾȻŹľ죬ǰһΡ
жԶӹϽͷϣǧۿʼ۲졣
ŻжʮԷǵǰ涼ȫǰӦڰʱ֮ڽӽھ롣
ë񵱵Ļδ䣬ӹѾеźţ򼴬ȫӭȥҲ࿿нɧšսȫҵķǰ
ë˫ֶǧۣʱ飺潫˵սֻңڵĲڿϴǰѾˣԿʮҶ̴ûǿĻڡ
ӹһ˺̴ʱϲǰ򼴬źţҪ͵˵սΧƹȥ˺̴
ë񵱵ʼЩˣڸıΣȳһΦսΦսҪʹòڣǵ
ӹҲֻսǰҲֻս͵˵һǵ˶Ǿں֮һһսʵ̫Կˡ
콢ȫǰϽԮΦսȫԮǰ򼴬Ϊ˺滹ҵΦս̴
ӹںżΪ·ȷѾһȳ˵Φս
Ϊһڣͨǧ۷ֵֻһΦսΦսԼʵ൱
νţ»οǡƽ͡ĺҲͼ̳һ֡
ǰԼսսӶͥʼǺֱÿһΧˮսʤˣǡšʤˡ
Ķͥһˮؽƽܣݺᶴͥͳ潭֣͢ˮʦް취
ƽܵͱҪĳŻˣԲŻʰ·ܼҾС
ǵһڴϿ˵սһһȺȻѪţ˷ܲѡ
ܴ˴ĶˣԼ׺Ķˡ
뵱Լĸ׺Ӻܴûб׷Σ˾书˴屨Ѫ
Щ飬µһ쿪ʼÿ춼˸˵һ飬Ӹ׵үүӣÿ˶˵ܴǵĶǽҪǷ˴屨
Ŷ󣿽ʮ಻ʮꡣǡϴ϶Ҹպõ䡣Сʱһ̳ס
ʮ걻ӹͥܿո¶ͷǡڽܼҾͥˮսõƸн졣
ܴƴСʶҲ׽̸һ仰
ڵ˾ǰǾƴʱ
սǷ˵ΦսֲȫͬڼתҡڹУȶԱսߵöࡣ
˹žΦսѾٶȷӵΪ緫Ӱ죬ƫŴԼ֪Էʹòڡ
ǵ˵Ĵûа뻹ӣվڴͷѾ´˽ֺõ˳ײ׼𣬵ڶ׼
ڵ˼嵽̵ʱ򣬴ͻȻһٵ˲䣬ŭһײ𣬵ڶ׼
̡
һŽĴ΢΢һʮŻڼͬʱǦ򣬺Хд
һŽȵ˿һʱ俪ڣսڿڻһʱһ棡
ܼҾˮʦĻڶոոµģ̽ӽ
һȻˣǧ濴úеǦ򶼴ӵͷԽһ䵽ȥˡ
˵ĵһڵûлԼҲûԽսǾ˵˵ĻڻһЩڵľպúʡ
棬ֺ򣬹󣡡
Լڱȵ󣬶ʱˣھԵڶװĴڣڶ𣡵ײ׼˵Φˡ
ڶֶʮĴȻգǵ˵ڶִһö򣬸պҵ˶һŽĴͷװϣʱҳһ
Լڶսоͳһƿ;ˣȫǰײ𣡡
̡ݡ꣡
嵽˵ΦսңײװĶʮŻٴοڣŻĿꡣ
һö˵սһбΦˣҵҶϣٷֱסһɵ˺ŵĶ緫Ҳ
һöֱڵս¥棬һľƷˣڲtһҲײ
ڼѾ˶̱ӵľ룬˵ķҲ÷ǳ죬ʷǳߡ
һǵص˹һ붼ڼװϣʱ
ݡž꣡
ΪͻȻٷ֣һŽһ˵һ֮գļ¡պһżװڵϷһ緫ֲұͷ
˵Φս¶ξ콢û뵽ԼĶָ·ս
ΦսȻһȫⲫͲǺսս
Լһڽ¶ξ룬ԼˮḻĲٴ飬кսȡʤ
ߵ뷨պ෴
ǵһκսܵ˵ĵڶöڵһˣ˾Լߣ۾ʱͺˡ
ֺ۲ҪᣬҪˡ
˵βˣת飬ȥʹˮڶ𣬴д棡мװõ׼Բõߣ͵ƴˣ


550 Ӣ
ĶһŽ͵˵콢Φսȴ鷳
˳ʱ򣬲õһݶӡ
ս˵ʱһƷΣ䵱ͷȽӵС
ΦսֻһֺܹԽĶһŽʼص콢ΦսȷĶһŽ⵽л
ǣΦսҪƿսһȦӲܸϵǰ棬һص˵ս
Ҫʱ䣬սʱ
ס˵˵Ķλս˫ʱ֡ڻ˫ûջ񣬴һƽ֡
ôһ˲䣬λսѾҲ෢һͻϮʱһΦˡ
ͻȻҡڣʱʧȥӦеٶȣֱ˶λĵֻ߲
տʼˮ
ҲʱŸϵսԵλս˾ͬƷ˵д¥
Ȼ嵽üװڴнβͬʱյнķ緫
һͻϮǡôõλսȺ󳷡
ǣѾȴһõ˫ĿɿڴľʣµΦǰֱײ˶λս
սĴС࣬һײһͬھ³
нһʱ޷룬еĻƴڣϣܹײ֮ǰн
ǣѾҪײǱֱдŵʹС
Ȼͷ˵ڵУһΦٴαҶϣײ˻ûиı䡣
Ĵͷֱײڵн߲е߽ӵĶλս͸ˣʱ͵׳졣
ӹĵһŽϽţ˰벽ĶһŽѾ͵˵콢һ
˫ʱڻ죬ҷɣ˭Ҳ׿ȥ
ǡڴʱӹԼһս͵ײһ
Ȼѵ˵սײˣΪ̫أǴͷѾױϣϸʮŵ¥ʱսһͷ
ûˣ
ܼҾΦսԱİٶʮˣȫӹʱʹʧ
İٶֵսսûнˮʦٱŭ졣
ûеȵӹ´һŽѾٶɱ˵λս
һԴСԴϵĹٱû˿ǣҪѵ˵λս׻Լֵᣡ
Ϊһ֧ӵָӹ٣Ҽ縺شʹ¶ξһȫƴļƣʱ⣬ֱӱж
ͷܣ
ҶΦսڴһʲôˣһҪƴܵĻҲֻܸɵۡ
콢һӣĽ׷׵ͷܡ
ǵλսûôõΪõ˸޷ת
򣬲ӹĵһŽˣʧȥ˶ֵһŽҲˡ
ΦսһΦս˰ΧȦλսѾ֮
ײдԼ˲ŻҲġ
¶ξˣλսһȻҲײԼĶ֣Φս
ڣ
ӹĵһŽȸϵ֮ڣһ֮ᣬײʮڴ˵һڵ
սսͺܽȺһڵ
ڶʮڵĸǺ£˵λսʱϳڡ
ײԼΦսһ˲䣬˵ս군ˡͬصĻڣش
ûдսܴˮʦһһѪĽѵ
ѾսΧΦսҪĵһսȫǰϽ뿪ֳŶԡ
ǣ˶֪˵սԼ³ʲô
ոӹһٵΦսٱȻ鿴ŵһ뺣ס
ڷ
ŵд³ϳһ޴УΦսʱзתٶָ޷ȶ޷ǣ
˲ʱ䣬һս෭
ںˮ桢Ǻ棬Ϊˮ󣬽ս෭ܹˮԱ
Ǵˮɣ޴оһͷһеĹޣ
ΦսȲʮɣһµģγһռٵĹ̡
ȻսûбȥǴϵѾܲס޴İٶһ֣֮
βҾ綼ķǰӹԼеĹٱˡ
ûȽĽ̹٣ûȽĺ飬еһжҪѪĽѵڹʲôвпʵ
ӹСڻƺ泤Ȼƺӵľ޴С
ǽ췢һУȫ߸֪
һľܻܻᷭ׳Ʈˮ档
սͲͬˣװʮŴڣΪս׼Ǧ򣬼Ѿս
սһˮ³ٶȾͻԽԽ죬޴γɡ
ϧû˸ˮʦٱЩʶΪ˭Ҳûм
һ춯صĴսܼҾˮʦĴŮսҲһ˶޷ǵѪĽѵ
һսǰһʱ˫սûʧ൱
ܼҾˮʦԶ٣ӦܹȡøõսϧΪսĳû߰ٶúһбû˿塣
廹еģӹйٱΪû˿塣
壬ǻûüߵ̴Ѿ
Ȼѵأһʤ
սûʣµսǱӴܣ̴Լˣһʤ
һɻ̴²ٶˣ˭Ҳܷʤ
ܴӵսȻʹҲܷʤ
ܷϣҪӽҪȫͨҪԵͨս
еߵһ֧Ȼˣˡ˴Ӱʹάǡ޾һ֧ӣھѹɳǡ̳¡
ΪսĲⱣҲûռɳǡ̳ǣҲͱʾսۻûн
սڼӹˮʦٱûʱ䱯ʹ
ܴӹ콢ѹűĲе̴սˮʦ֮Ȼ̤µ̡
ϽӣʮսƼĪ壬սѾݽϣЭɳǡ̳ǷھĽڲͣĿڣǲ˾޴鷳
ӹĽӳɳӿʮˡڽ
ⲻһĽš
Ϊտʼʱˡ˻Ϊǲе˵ĽӹˣΪǰ̴Ųеʥó졣
̴ࡰսȻһҺ˵ġϽšս
ϽսѾĴӷ²ˣͻȻʱöĺ־ŭ
ܶĵսַӦӹһλʵĴսսеҪԡ
һûäǳһݶչʮս˳ķսߣͷѹȥ
ܴһξܲҪľսΪ˫ս࣬˻һЩ
ˡ֪еѾˣһϵӰ
ȻòΪӪļѹսǿѹ
ΨһĿģϣѵ˱ˣɳǡ̳óӶսۡ
ӹҲ֪Լˮʦո齨һѪս֮ҪʱúܽᣬͬʱҪʹйͨһԼս
˫ս˶Ӫ֮ˡڼֲסˣȿʼˡ
˳˵ĹУӹûвƣǼԭĵ˵
Ϊëѹֻͨ׺Ͽߣطûоϸ֮̽ǰˮʦòҪȥȫ塣
ǣʦڶߵһʹӹܿ͸ıԼĳԡ


551 ˵
˺ͺ˵ĽӱߣӹӲû˳浱Ȼԭ
ӹԭ֪Ϊʲô˲սˣۣߣʦ֮һס
ԭӪΧɳǡĵӪΧ̳ǣ֮ûйǲܹΪܴ׼ǳء
׼ǳزܴĳԣΪʦҪ
ָܴ·һռ飬ɲһС顣
Ƕ¡սļ󳼾Ȼӵڡ
⼸󳼵ı⣬ϣ޹˹龳ڵĴӸϳȥ
⼸ٺĴ֮аգΪĳ
û뵽һʱһʱ鶼ռˣ⼸󳼾ȻǰԼָֻţȫ֪Լڲɥ֮Ȯѡ
޹˹֪ȫѾռ죬ֱʿѼ֪ߵغļһץȻ˵Ӿǡ
ʦĲ£޹˹ڹ뿴ԼҲǶܷܲΪʤ
ڽˣ޹˹ΪԼҲûбҪȴȥѺ¡ļ󳼸ϵǣֱͶˡ
˵ԼˡֻӴűȳ
ʦûʲôҲľٶ԰һ֮󣬲ſʼ˽ڵǸʲô״̬
һʲ͵õһشϢ
֮󣬹ȥһٶʱ䲢ûгװ
˳ռ׵ʱ׹Ķï¡ɳתݭµһС򣩺ȵأ֣ڱڽ
ˣױҲһңڵʮ򱱱ƽ
ɱ򣬵Ϊ˰֧֣ʧˡ
˶ҿףǳˡ
ǹȥҴ̣˷ǿ׵Ļܻܿɾ޴ϾѾ׾Ӫһٶʮꡣ
Ŀǰ˴ϵӱϵ׼˽лﵽһսĿġ
龹ȻͻȻ־޴ʣܿܺ˾Ѿʼˡ
Ȥĵط㣺
һ㣬ǵ̫֣ÿһζȻͣĵطкܶˡ
ڶ㣬϶˵ڵ޹͢Ԯ
һĿ⣬ȻƬóġɷȻ˶׵Ȩת۾һٶꡣ
㣬˼Ȼе׻Ǿ˵ҿ϶һ顣һ飬ܿм仹кܶѷ졣
ֻҪѷ죬Ϳ£ⶼֺϷ
û£ҲŪƽľ¡
ھһܺõĿֻҪ΢ԽöԽֱӶ;Ϳ¡
ĿǺάУ¾ʮˣһҺϽս
޹˹װԼ֪ĶŪˣʦһ£Ӫ˾еӪƽӪֳͷ¡
ԻΪ޹ֹ
ʦȻڰ˹ĲȤǶһЩаȴҵר
úܣ׶ڴ˵һס˵ĹŹء׺Ͽ˵Ǿһ޴塣
СС˵ڶغŰ裬ΪռףӶ׺Ͽ
ãʱҴŪԲڡ
·͢ƽѣ޹˹Ͻ޾ݣȷӡ
ߵ鰲źˣʦͣϵܴ߳
Ȼ͵õһţҪ͸ĺˡ
Ҫúܣ֪ɰסˡ
һţⱾѾðˡҪڱܵ£һ֪Լ͹һţ鷳
ú鷳֪Ӧɾ
ú鷳ʱ򣬽鷳͵ˣǸʦǽϹĲУξģһĻгӪ
ⶼǾУξεĸ߼ҲǵЩ֮ͽ
˵úܼ򵥣ʦ֣һ֧͹˵ķߣҺֵǵս߽˿Ƶ򡣡
Ϊлᷢ͸ȥʦĹҪպý࣬һûûˡ
ʦ;ʦѾ˵ˣһεĶǽΪոСǣиսĿꡣҪѪб·ˣûбҪ
ʵ׽ʴдһţݷǳ򵥣ǵĿˣǺ˲ûʲôϵΪǷǷռ˰ţһɧϺһߡ
Ϊ˱ʾ⣬ǴǰѾ黹һȻûóԼӦеĳ⣬ºϽսάУ˵ڻ顣
ô࣬ûгŵʲôҲû˵ʲôʵ⣬ͷβһš
ΪͷβҸպдһֽɾͳˡ
мصҲܹеȻڴսڼ˵أȻƽˡ
ɲһС飬˿϶ҪŪףΪʲô⵽Ǻȴƽ¡ȷĿ֤ˣĸ˵
˾Լûʲô˵飬Ժˬóһţһ⺺дɵţһ˺ͺ˶š
ò׵ȵһλ̸ϹڷҲͳˣģӦûеڶҳŶԡ뿴һҳѾдˣҪڵڶҳ档
ۺôĶ䣬˶ţ֮Ĺģû̧ͷҲûĵǺ˰йѵĵɵ𣿡
ֹͼı죬Ǻ˾ʲôɻɣһβеߵԶ󽢶⵽˷ܾܿǺıһ֣
˵ĻɵȻеģΪ˵ȷ黹һĽԱֻ˺ͽûϢ
˵ʲô
ԣ˿϶ʹ˽´ɹĳһЩЭ飬ھҪʵЩЭ顣
ǣֻˡˡˡ˺ͺڹҪʵЭĳЩ˭أ
ֻɵӲ֪
˺ͺ֮䱾ѾìأڱһϡŹֵżҿ˰ֻ̡һѺ۵ĵطͻȻ֮ͱһ޴ĺ蹵
ȻΪһʦҪرһ϶ɣȻһıʹ
һͷβż˺ͺ֮޴ĲΣӶ޷ЭͬսȺˣһ档
Ȼͷβȴ͸¶һشϢһ޴ռ䣺άǵ˺ͺϽսƺ»ϣ
ΪˣŷϵۣȻˮʦᶽӹڻˣĽӲͣţһҪȥǲҪź˵սǸ˵ս
Ϊʲôӹԣȥ֮Σ״򲻴򣿡
Ͻ֣Ȼڵͼһ㣺Բܿ㲻˾ͻٳˡһҪƴ
ֻҪ˵սٳˣԽԽ룬Ȼ½һΰ򵴿Ӫһжеߵ̴óˡ


552 
ˡ˲Լˣ˻ѲҳԱҲˣƱȻҲˣܴ͵õճǡ
ں˴߲ҳԱʦһѪָ˶ǺöǾһһöӣ˵ʲôʱͶǷ㡣һǵ֮
ܴЩ˼飺㲪ҳԱӳȥˣΣûԼ񣬾Ͳ齨Լľӣʲôв
ˣҡҡͷڵ龳ֻһطûƽǾİӦ˵ӮӳȥˣȻϼռغ
ʲô鶼ҪһͷһһñҪһûʵɣԼվڵĶ㡣ӳȥҳԱһͷҪԼľӣʱӡ
ֻһ˼ܴԵνȻǽӮǣҲǡˣʦļƻΰŵģ
ǺһЦʲôðŵģ˴ӴϹǰǸºȥˡ׺ϿͨǵˮʦͿһΪƽϡǡ
˵նȡ׳ǣƿ׺Ͽָ̫֣֮ʱ̬ƣȷϺͨԼУսĿꡣ
ΪʵĿ꣬ȻһڿھҪһһڵسԣȻͻᱻҭ
Ϊˣӹָĵ½ص㣬뺣ڡ
ǣӹˮʦҪɵĵһ
òе˵̴ǰ濪·ȻԼϵʮҴ̴ںУҪĿľǰѰĵӪ͹ȥ
ֲΪӪġͿ͡ʽպܹԻˡˡΪӹӴʱ򣬾ǲе˵̴ͷ
һϣӹˮʦͣں˹ȺѾ׼͵Ӫ١
˵ĽҲûмǰͣȺӹˮʦ֮ʮ˴֮ʹǧﾵģģԷСڵ㡣
˵ĽûͣǼ£ܿͳûӰ
˵ٶӦ˵ĸ߶ȾΪӹڶһǧﾵ۲죬ûз˵Ľӡ
붫Ⱥʮңֹ˶ڵ͵Ϯë񵱣ܹ۲ⶫĸ죬ȫǰ˵ʲôطȥˡ
ڶһ׷ȥһֱ׷һĵطȻûзֵ˵Ӱ
̫ˣӹɴڵêѸ˵
û뵽ӹǧﾵ濴ҵΦսˮոϰͷɿķսӹӵ棺
Ӳݴض㣬һȥͱˡҿܵÿ죬Ȼ鷳ˡסˣǿе½ֻ·ǳΣհ
ӹˣѹ˺ͺ˳޵ĵ֮⣬ĵطͣԭ˼ͰһˣЩϾͲͣġ
ԭǵĵ˶ڵڵΧûзֵ˵ӰӹĲ١
죬ӹtصӶĵ죬ӻȫǰһ·Ȼʲôûз֡
һֱϵռطûз˵Ӱ˺˵Ľӡ
˵ĽӲûаê𺽣ֻһҵΦսӭ
ӹˣëЩˮԭʲộڲеߡĻܹ򵥶Ը䣬Խȥ
ԭʮǰռһվͬʱ޽һۿڡ
ǣڶԺûе⣬רż˵ġҪǰǷ񳹵˱ˡ
ӹѾʦ˵˺֮乴Ķǣ԰ռ׳ǣȻƺϿͨ
ڣںϿ϶޽һĦɳǱ˲ʾռŪһóվȻ˳޽ͷ
ǹҧһëǡǼǰ
ӹĺ˽ضԼĺ·һʣһΪûк·ĿľҪǰ½
Ϊӹĺ˽ضϺ·жһӶԼûе⣡
磬ӹĵһĿĵڵˣᵺ
ᵺǰԪԨģͣܳʱ䡣
̫֣֮ͣΪεӶڴʼ
ӹĴҪѰ򵴿Ӫһȥ
ݾʦһһǧ˵ͻӣͶܿɽϣ׽ض֮ϵ
վʦ˵ܿɽ˾еӪӪӦѾռ˶ļһߡ
ǴĵطȫǸˡ
ĵĳӪǰѾ͸￼һ齨̡ޡӡ۵߰˸ǰ
ร˻ϾˣνĳǰСһ˴֮䶼ƹңûӡ
ЩǰͬʱΪ֮һشܹվȽŸ
ʦΪѾ˴һĳǰԲڣͳһ顣
ռ𵺣뵺֮խĵطֱ߾벻һʮǶлѻʦص㡣
붼ɽڶߡ
򵴿Ӫͻӣ½֮ĵһ񣬾ź£غľһ飬һֱ졣
죬֣ʽʹúһֱһʹơ
ʦӹ콨ˮʦأûʲô·ڿʼҪȻԴΪϽ
װ˸ϵȥȡ϶εķĦɳǱȻʽҡˮʦ׽ӡţƿ׺ϿӹΨһĿꡣ
һ񣬾Բú˺ǰ֪ٴ֣Ҫø
ĦɳǱĦɳ˵֡
ǱһٶʮǰռԺΪ˷ֹĲԼĳó׶޽ġ
ū͹òٻʹ꼰˹ֽõĽϣɽķεĳǱ
γǽõʯ鶼צۺ׵ʯɶߣг¥͵¥ݵĳţߴʮɵĲt¥ųǽ޽ʮ̨һһʮš
ĦɳǱ޽Ժ˵ʱͳ˧¡˶ˣضƣʥɽ½ɵĦɳǱǶ̵ıݣûܹơ
þ޴ĳǳذΧһԲɽͷӶһݣ⻹ǼΪ顣
ΪǱ϶˵Ĵ棬ܹӱ׺ϿսԵλǳߡ
ʦ·ܿɽʶ𵺣Ȼͳһָսۣɼӳ̶ȾԷͬһ㡣
ĦɳǱ˼ֱ̣һֻ޴Ĵ޷졣õĹ򣬾ǴӶ½ϷͻȻϮܾܼ
Ϊ˶طҲǻһǷӹˮʦҪȡ׺Ͽ͸ӻˣܸɵòʧغ
ӹˮʦѾ˺ˡ˵עܿɽͳһָӵͻӾܹ쵽ʲô̶ȣõ˻εʱսĿ꣬ǳɹϣڡ


553 ռ
ʦͳ˧·ܿɽһֱûзʲôá
ܿɽ벻ͨ·ĸҲ벻ͨ
Ȼû˵ﶼһͳһʶһԱÿߣȴûаκζһս񣬼ֱ˷ѡ
һ˷ȻԼ뷨
ɽܿɽֵ˾ΣǿĽ졣
ĽһѹһʯȻʹá
ɽ棬Ϊ滹й򣬸ǿĵˡ
ܿڶ棬سɲӣûпΡ
ܿɽ·Ϊ׺ϿжôҪжô鷳
һ׺Ͽ˻һʮꡢ꣬пܷ̲ϣɱϢ
ûһԱ˷ͽ˭Ҳס׳ǡ
ıȫߣıһ硣
ĹҪȻڽľ㹻˼׼
طһܵеĻҩͰʱпܱ֮ս
ôһطֻܿɽŹʸҪôͣҪôݣҪôҳϣҪôͳ
ܿɽĵطǵ˵ɱ˭Ǿɱ˭Բڴ֡òɱĸ֡
Լĸ׵Ľаԥڹؼʱ̷ӳȫܼҾû˲ܿɽȻͳΪΨһѡ
ͻȾҪţȻųȥͻ
ǲ²ĳԸ뱥ǾͲͻһֻ
ܿɽͱʦһһ꣬ÿ춼ű˴ʤ̵Ϣ
ǣоʦ⵱ܿɽ棬ʿ֮ʵĸ
˵ʵΪĸ϶ܴǿһжҪӾʦָӡܿɽӣ췴ˡ
ŭŭĺһսɡ
ܿɽѾͻȫһͷʨ
ڣ޹Ͷ֮һ˲䣬ܼҾĴóҲ˾еӪӪͳһܿɽָӡ
ĿֻһʲôҪܣʹ뵺ɱٶǰһֱϱߵĴΪֹ
ȻܿɽӪǰ濪·˾еӪ·һϯ뵺
ֻҪ£Է仰û˵꣬ѾιȥˣԼ˴ʬʱ䡣
Ϊܿɽûʱ£䲻⹥䲻ĵס
ܱߵˣ֮ǴӸģһĿľӪվȽŸҷֱ˳ǱΪ
һ˴ȾͻЩ˸òɱʡ
ܿɽûС
ܼģȻ֪ǱıǵȻԴ·ϵŵϢԺ󣬼ĴͿʼˡ
ܿɽ˵仰ҵƽڿ˼ҪɱԼˣޱԼˡЩ˾ȻԼΪǾûбҪˡ
Ӫɹ֣һ˹תս
ǶʲôûкͬУһܼҾ
ҹĴϴͶ˵ǱΪƽأͷȫ
Ϊ˱ܵҪͬʱҲǾˣͬʱȫģк˶ӡȹ˾̹ݵʮΰ졢ʮЭ졣
еƽգȫʣµǰͳһܿɽһԪŵĸ˺ᵣ
Ӫڼڴϴ죬˾еӪԽֱĵǼ¥һߡ
Ǽ¥ǵ̫֣ʱͣĵһվػ޽һ
󲿷ҲǸˣԶûзʲôֽţѾѵص峹һ顣
Ӫ˾еӪǰ棬뵺ȫǰµʱѾռһߡ
࣬ԭĹݼٴθˣһٶʮǰ
Ǽ꣨һ꣩£Ůһʮ˵Ͼʣܵ
ͻȻȾҽЧʮ¼ڻͬݲʡ
Ǽǰ˵лΪĹ˵Ӷ
͢Ϊͣգ՛ԸϾʯӸڣйǣԻ˳
˺˵ݼӹݣͬӡ㳼ʮˣ־볯һֱ꣨һ꣩ݼӹȺ󳯹ʮΡ
ǣʱĴ͢ѾĹ١¹ٻ๴ѳֳݼӹ͢ƸʻԣȻ޶ԡ
ҲǴ꣬ҳϵϽݼӹ׺ϿӴİͼ汻ȥ
ʱһٶʮ꣬ܿɽ񡢶ͳ˧Ĵ١
ϧʣһЩʯ˵ڴԭڴˣȫɱɾˡ
ڴ˼ҲˣʣµȫǸ֮״ɨǲɱġ
ΪܿɽǴ⿪ʼҪıֱ˵ĸأѩݭǣ¡£
ܿɽڶߴӹͻöࡣ
ΪǰͻҪɽԽ룬ϵǵʱܿɽѾˡ
һֱ׷һߣ֧ӲʦܿɽģϽ֪ͨӹȡж
ĵӪٱһֱ޽أӹˮʦƽʱչѵ
ʮսڴڣǺХХȥæòֺҪĿľˡ˵ע
ӹˮʦÿ׼ʱѾϰΪˡ
һϰΪʱǾͻú
ǣµڣӹڸ뺣ڵĳϫɡ
ƽʱߴսһҪȵԲ֮ʵĴ󳱣Φսϣֱӵִ¡
òװ죬ҹʱ֣ӹںͰֵ
ˮʦںǣӪ½ܹȥȻͻϮǡ
賿ʱ֣ӹˮʦѾư˳ǣһʱ֮˽𱦳ǣʱֵ£ӹͨ뺣Ȼ
ڳͷķԱӹЦһ˵ĻᣬǾʦͲ˻߸ʲôһǶѣȻҲҿǲ֪
ӹ˵ǣ˼˵ǵıֻ߳һﳤ߼ﳤѡ
֮ǣȻΪǡ
ʮսĻڴȥѾȫǸǡʱͺ䣬ǵĳǽѾһ롣
ӹһ˵ĳǽѾ̮ߣ·Ӧʱ䣬ʱеϷ¶̫ߣʬ帯̫졣Ϊ˱߱ʹһֳ
νһ𵯣ڰ͹ͽȥʼȻһٳǣȮ
ӹμǾʦĽ̻壺ûͨ뺹涨ʱͶô˺һɲͶϷӲ⵽ԴԺͶǶͶʱѡֻҪһ뿪Ǿͻѡ
ΪˣǳǽȻһ˲䣬ӹ´ǵʱ䣬ıթĻᡣ
ҷԴ޳ȨȻͬʱ׸
ûа취飬ΪûʱսĿ˵ȻܿɽȡսһĿ꣺ĦɳǱ
ԤƻӹӦǰڷĦɳǱĺϣ˵̨չԺ䣬Ӷ˵ȫע
ڴڼ䣬ĵӪ½϶ȡĦɳǱıţܿɽȡš
ӹʱѾǳţˮȫȥԺΦսǾֻܸǳȵһǴ󳱲ƶ
˵ĽӣΪܿɽ͵ϮѩݭǴͬʱڱͱӣӹˮʦӦ顣
ɰڴһ٣ȻҲǾһ


554 
˾ӪսѾ˳Ӫ
˳ϣҪַɽԽ룬Ҫܵ˵̽飬϶С
۳УξĪ꣬Ӫͳ죬һǧӪʿϰͻӵһǧ˴ͷ˾дʣµǧ
Ϸо͵սѶȸҲΣա
˵ɽʯУⶼѲܼҾĽʿ
ؼǺشȻо޴ġȺ㣬ǰɱͷͻ
ĴͶ֮⣬ĻЩĶߡ
Ķ֣֦ϲʱκ˶޷
ǣȵǰ֦Ȼһߵʱһжˡ
ýʿͷʹǣм߾Ȼڿл裬ֱʤ
ɽĵһ죬Īǧ˾ѾʧһٶˣȫǱ㡢ˡ
֪ǰĲʧأ˾жʱıսС
˾дԼױԽ󲿶ӣȫ·ȷ档
ΪܴҵӣկĴʿ֮һ˾еʱʮ󣬽ܴСһʮȥˣѾʮꡣ
˾еױǸʮķĺ֡
ϡŹֵĵˣҪ֪ǿݣĸ֣ܶԸжΪֵָױӣֻͦ
˾еһĺãһҰ㽶ɸɾƺʲôûУҲΪʲôûС
ǣױӳüͷ˾ײʱ򣬸еľѾˡ
һªһͶµĶߣȻ˾ͷϵ㽶Ҷš
ΪҶƺѾήˣ֮Ҳã˾Ҳû뵽һƬή㽶ҶӣȻһλɱ˲գ۵Ĺ֡
һںɫǺڻɫĺƣһСָͷϸغɫߡϵƬĴָСΡ
ڵصĶ߸պ෴һԴΣȻԲΡһ̶СԲ۾ɫ޳ϸȣĳҡ
ױӳӦݣֱӰ˾ײȥĻ˾оѾһʬ塣
ױӳ˾ײȥͬʱֱѾѶնΪأ˵һ£ʦ֣߹Ŀ꣬ȻԺķѨֶٲȻһλֵָѨֱ磬һǵһο
˾ĨһѶͷ亹һ鱳һ˿£һ˿ͷϣһ˿ǰ档ǧҪСģͷţȻܹӵĸ֪طȷаţǧҪ
һʱѾʮζ߹ƣȻûˣҲ˾кױӴǼʶ
˾Ȼױӳǰ̽·ԽԽšΪҲҪԸߣҪɽ
ͳˡ
ǰһСץסĺöСŶߵĶ¹֮е˶ʼɡ֦Ӧ
˾Щȷ֣еĶ߶ϣɫ㿴塣ôͽǵȻû⣬ǺĴ󲿶ӦǺð
ô˵һٶɽ·뷭Խȥһ·Ҳûк˵ĵ
ҸɴӶ񵶣֮Ӳٳһɿ·ӳ״ͨ
һһҹļѴУͷԽɽʼ¡
µʱ򣬴Ҷܹ·
ڿʼ·ˣеһɽɽѡ
ϷԶʪģʯ϶һ̦
ûж֮ķգɽðһЩԷķ»
ڲˣܽ´򻬣һȥץɡ֦
ΪˣɽǰʱѾˤһ˲ץסߵɣû뵽ǡǡһߡ
˶ߵĶڣ׳Լ
ԼϦദֵûսϣطԩ˾еѾüӣǺް취
һ𣬾ҪˤҲҪȥץߵĶ
òɽһȽϿտƽ̨ڿϢһ³Ե
ɽµѩԼԼЩӰӣһ
˾кױӳֿѰɽ·Ҳֻһɽܹȥ
ǣɽ涼ӲݣоʲôͷƤ顣
˾ĥãֻһ취ÿСĸɣһ֣רǰé׻˵ݾߣֻˡ
Ҫģʲôʽ޷رܡ
һ취˾ͨɽȻûΣգôҾǡ
˭֪ոմɽһƬûӲݵСƽϴʷˡ
ǸղŵɽͻȻʯͷ
˾ŤͷһɽӲݲ߷ֿ·мһɺˮ
綪ȥˣ˾漴ֿھһҲ٣ѹָղûзСߣһҸϽܣԸ
֨֨֨˾п˵ѱϵĳȡ֧ŹԴ
Ҫ˵ô꣬˾Ҳ٣Թ١
Ǵɽһľľ
εԴһ߶ϸɶ೤Ƭǻƺɫɢ͹⡣
ʲôӻû
˾пйֽһʮԶ֧Ѿҷɳ
ֺͣЪ˾˲ִ֧˳ȥľ
ûã
˾Ϊһʿķʮ꣬ʯһ֧ܵʲô׶ᱻ䴩
䲻˵ĻľҲѵѪײ
ڰѾԸȻû˿á
䵽ϣͷȻ𻨣չҲ
ӻĲаˣ
˾յŭһӵְѱ˳չеıѾһɽ˳ȥ
ꡪ׼ͷպڹԴϡǱ𣬻ûã
ãΪƺ׼ŭˣβѾ˾к֮ʯɣƾ춯ء
˾˫ŵù޴βһǺɨͬʱѾֹʣҲûãϽӵͲҲӽһС涼Ըˣͱʦ֡ʦˣ
ʮƽʱϡһûսױֻš
Ҫӹȥֻױӳû
йܼҾһ׹
Ըһ˾Ϊͨз㹻ˣؼƴ
֮Ծƴ˾иղŵһ֮Ȼұ۷顣
ܹ˾ұ۷飬ܼҾ滹ûжˣҲֻʦܴʦܿɽܹ쵽
һµˣһǰһɱֵͽܡͻȻһ޴Ķ֣ԼȻûʮİܹʤʵһ޴Ĵ
Ϊˣ˾в˵ԼԸһС棬ûʦˡ
ƺͨ飬˾սסһʱβһ˦ӱһ޴ֻĳ߶೤ԴͲӸ߸
Ƚһ˵
˾вûأڵһ㣬ѾθߣȻһšɺǰһԲһɽ
һ˾ȫۣŷȥԴһȻǲʾӲӲ
ϾҲû뵽һֵָж
˾Ȼһенӭˣصȥ
ãӲҡ
ಡ꣡
һڼ˳ЧԴӴһ˲䣬̳ɵľ޴ɢ
ӲӮܣ˵ľǴַ
Ȼͨ飬Լķɢû˿ԥȻͷܡ


555 
Уξģ
ĩڣ
˾ٻٳǣѾѩݭǣĿǰǱӴܣܽسǣɭһ⵽ಿӹˮʦѾ͵ѪսգȡĦɳǱΨһĹؼ֮˾кҵױһõ˵ĻǱǣ󣡡
ĩضҶȡţӭӴǣ
һȭתߣѾüëƴһ֮⣬ûô໰˵ˡ
ʧ֮Уܿɽż˵۳УξĪ꣡
Īĩڣ
ǧһ·βѩݭӳĵˣܽӽĦɳǱǱһ˿ŷ˽ǣǾɱȥҪĿľǵϳǽȥ˵̨Ȼ˱ĽӣӹΧ󣡡
ĩĪͬƨɣתܡ
ԭ˾һ׷أŰԴҿ
Ϊʵ̫ˣܹƾеˣֻܿɽԼ˾в󻼣ûз뿪
û뵽ˣԺܿɽ󲿶ԽɽϹʱ򣬻ʧٶˡİٶƥս
˾п·ʧһٶˣһ߰ٶڴԽʮ
ҹıûɱһˣȴʧӽӽɣܿɽ˾СĪʹ
ò׸ϵѩݭǶʮĵطĵĳӪϢΪ˿ѾӹˮʦּڶȡĦɳǱ׺ϿԺѾʼ¡
ϱлĽҪͷӹˮʦֻǰ˽ӷȡȻһ·Ȼͷӭ˳û١
û뵽˵Ľѩݭ溣һˣҳһǧٶΪһֲǧһιǣ˾ͱˡ
Ӻ󳷣½ϵҲͬʼˣҾٻٳǡˮ½һ׷һӣӹˮʦܿ͵˷ĦɳǱ溣򡣡
˵ĽӿǱóǱ̨翹Ȼ˵ĽֻһΦսΦսΪǱ̨ʵ̫ͣӹ͹죬ѾһΦսҵΦս޷׻ˡ
ֽ£ܿɽҲֻƸ۵ľӪױȥȡӦһٶȡĦɳǱȻõ˵̨Ӻ˵Ľӡ
ʵܿɽǲ֪ѾǰͿе̴ɴƴͲԱ϶ɺϿ뵭¼£
˲¸ңΪٵĶ̫ˣǶǽ󷢼¸ıǮҲðյĸĿġ
˽ʱ뵽һ⣬һҪϽԼĶתߣñˡ
ûв͸ǽתʣ̹ݡİԱȻͬˣȻǰðյ˶֪ҪˣĻɢ
һԷһˣ˸˴ܡ
ھٻٳǣⶼ˵·̤𵺵ʱÿռһǾǴɱһʱɱˡ
𵺵붼Ǹɽ֣ڶϡܹҲǧˣȻܰѵ˶ɱˣɽҲҽȥ
û뵽˵ĹжȾ;˲дܽسǶɽʹˮˣͻҲ˸Ļҡ
ܿɽķһУӪױӪ׷ȥϣ˵϶ûп֮ܺǰĦɳǱ
ڳӪûзԽɽŶƹȥһزعصˣһϣܹضϵ˵·
ڵǰܣӪܲܵס˵·˭Ҳ֪
ϾԭƻӪʮʱܰ˰ٶȻס˵·ǵĶ
·ĮʹùһΣƵ򲼲òͶԴϲ
ƻȫˣҪǵĶߣܿɽҲֻͽκΣҲûа취롣
ĺĳӪҪսսĿ꣬ԶڷĦɳǱ˽⡣
ˡתʵĳܽسһߣֻܴӶнд塣ԭʮ·̣ھͱٶ
ʲô룬ǲǻȸϵĦɳǱΨһľǲϧһи·ȡһ˿ᡣ
һҹ˰ٶһ·ϼûϢڸϵ˷ĦɳǱҰ塣
Ŀ꣬溣ϵķĦɳǱѾʮ
Ұ壬ǺҰصѹ֮ģطȡҰǻ˼
ǰĹʱҵһǰĺ磬ҪĹϵ
ҡҡͷ£һֱڹڵ׹ûУû֪Щ˸ҳȥǼһɱһġ
󲿶ѰϢҳȥƽϡһ仰ĵѾʧ
Ҳûа취飬ҶѾûϢˣȫƣΪһε죬ֻΪȻҲƤֱܣ··˯š
ǳҿ񣡡
ſһݴУźѹѹóȣĿűһС·ﲻĳЩΪȻ
ҪĿģһǵ˹ûУڶǺûˣȻǾˡ
ȥһװǲеġҪܹ˳ȥװĶȻˡ
̫ƫʱķֱ٣֪ԼĻˣ˸ϽȥѴ󲿶Ӵ
סˣڿʼǴӱһҪŹÿ˶һ·ϲ񣬶һҪҵһЩƷߣԱԼıȥ
˰ٶҵһС·ĵطȻС·ݴ·Ϲ˭һɾ͵ش·Լϡ
û뵽һֱȵ̫Ҫɽʱ򣬻ֻİٶ·Ѿûʱȥˡ
ǡڴʱһ֧ǧ˵Ĳӣ۳УξĪ˹ˡ
ĵͺһûл·˸Īж˸ߣ
ǧ㣬ľһ顣
ڵ˫ҽսѾĽ׶ΣĦɳǱҪһڵ㣬֮ʱŴš
İٶװģͷܵ⣬ɫѾװ֮ĻܶԸһ鷳ˣ
İٶ棬ûһ˻˵˵ĻֻҪһھ¶ˣβܽпţ
ɢӳŽȥѾˡ
ųǽϴ¡¡ľ֪ϵӹˮʦڳܾ޴
ȥˣһҪڴ򿪳ţú۳УξĪ󲿶ӽǡ
ֺõֵվҲ˳ǽ߶ȴңܹȥ˾վǣ
ûȥЩ˻վΪڲݴй۲ǽ
ǲеңڵĵע棬Ӧӹˮʦڵ˾޴ѹŵĳǽϽֻĸˣڶػơ
ϸһĸ֮ľ룬ҡԼܹȥĸˣͿǵĶ
Ӫң˸
սڼʿ䣬˾ʱ򷢻á
ȻĵˣӪЩ֮ͽռһ롣
Щȥһжˡ
£һǽͷϵ亹ˡ
ԭǳغڵصȫһǽǹԲʯͷݳɣֵģ


556 ƴ
ΪܼҾһӪͳ죬Ȼʶ㡣۽翪ĺܣȻĻҲܷ鱨ʵԡ
Ǽʶ˼˵ĳֶ֪ô¶
ڣһǽ֪鷳ǰ
ԭڵعǽʯݳɣǹʹõҪôҪôŴ׽ճ
ǰǽͲһĶǳӲҰѳǽĨ÷ǳƽҲ޴֪ʲôϡ
ʵҲʲôϣŪĽӽˮĴֹϡ
Ѿڿʼʵ飬ԭڵȴû뵽
ɻצ˦ͷȥҪ¥û˲С
ڳ¥ĸһػƣɻצײͷԲʯʱ򣬿϶Ҫˡ
һ뷨ʵˣΨһİ취Ǵݡ
߸ߵĳǽҪ㣬Ȼпܰһϳ¥
İڰ֣뿪ǽʮԶڲݴпʼֹ
ҪݣҲҪܿ¥ϵĸһȻǻᱻ֡
ֻҪһһж군󼪣ʲôҲˡ
һΪ飬ÿһĵһ˸ˣڶĸ˲ŵһļȥ
˼ǰļȥһ͵¥ϡ
Ĵڹ¡ˣĸС鿪ʼͷж
ĴһС飬ѡλǳǽ϶˹սǵĵطĳͷһ̨Աĵطࡣ
Ϊ̨ڿڣƺûе˰ء
ڵһ˸վλãڶĸ׼ʼʱĵһ˶ֹͣж
˿ˣҳöˣ
˴򿪵ţĶǳƼ翸ȺӳӿȻʧϷĺҹ֮С
˻ǰԤƻܣˣʹſʼǣ
һĴİٶһȦӣӽȻſȥ
ڳǵ̫࣬ûʲô϶ֻܵȣȵ˳ǵ˼ٵһɲǡ
ŵһӵӣһǵ˿ʼ١
ǲٵˣһӣʮŵȺżȥ
Υ
Ϊڵ˶ҪǡȻģģԼ˵ķװЩΪʲôҪأ
ȻҶͬкͺԾһ˿ڴк
˾Ҫǣʲô£ֱúӶ¡
˵ˣ˵һ˰ɣ
ˣԼ˵ĶƲȻǸ˵ļһ£ִһʲô
һвſڵʮ˶ʼ
ҹģʮͬʱҪס濪ڵ
Ѿ¶ȫţ
Ȼû˽ʲôǿӣ˿϶еǡϸ֣ǡˡ֡
ɱ
ķְγͺһųȥסȥ·ļһȫʬ͵ء
ܴͽܣȻڰʦʱѾȽϴˣкܸߵĳɾܴ̳ͣɱˡ
ڳſڵĴ߰ʮˣҪţȾҪЩȫɱ⡣
Ȼİٶһӵϣ߰ʮ˷ʲô˻
ɾ߰ʮ˱ɱʱ򣬳¥ϳһ辰һǹͳ˶ʮˣн˵ء
Ļӽߺһùͷϵĵˣϧһд۶ȡţ
ĽʱĽ
ΪѾֵڹسţڵ˰ѳź֮ǰȥͱȻǰ
Ƿţ¥ϵĵڶǹٶ˵ˣܹǰѾֻʣ°ʮˡ
İԼᵽ㣬ҲǰԼǱȫӳȫǲԼֵܵļŶ
ص˲䣬ΪصʯѾҪ£ˣۿԼϲû뵽ߵһʬ塣
ٲԥĸץǾʬǰˤȥ
ʬֵͬʱĵҲš
δѾȵˡ
һʯűȥźһһļ򣬱һ
һҽУʯֹͣƶ
ȡľôһ˲䣬ĵһƫѾӷ϶˽ȥ
ѹѹȺ
Ĺܲô࣬еıһҹս˷ĸʯŵļһѾʬ͵ء
ڳŶɱ̫ˣʬͻѳŶˡ
ǰȺɱȥûѡΨһѡĽҧسȺƻ֮ǿԼվ˽Ÿ
ĲдһٶֵܶҲɱ˽
ǰˣǵųļһԾкöʶ
һƴӶһŭ𣺡ֳһסţȫսҲһҪ
ֵһΪܿȦӵԲܼҾμӻս󷨣Ҷ켫
ǰĵȻܶ࣬ǱϾȫǾˣıȻҲ廨š
ˣ˳ð٣϶彣
󽣱ԭıһ߶࣬ƴ
ҿ˶ǽ֣ȻĻô󽣾ͳԴˡ
ΨһĺôǺ͵˾һ𣬳¥ϵĵ˿֣ȴҿ
Լ˱ȵ˶üһĻľ󲿷ֶԼˡ
ԥ֮ʣĪĴ󲿶ڸϵ˳⣬Ȼ˵˾޴˳˳š
ûõģ嵽ǽϲǵһĿꡣ
ĿĪƺԼΧʱŭĪ꣬㲻ùȥ񣡡
ϳ¥˳µȥðŵ˵ͷϿıֳ֮ȥ
е˶ûѡĪ굱ȻҲûѡ񣬶ǵһ嵽µϣһ嵽˳ǽϣҲǵһӳǽˤʿ
Ī꣬۳УξӪͳ죬
ͳ˸ŭ
ǰͺ̣һеķµɱϳͷ
ԼѪ֮ס˵北ΪֵȡʤĻᣡ

ǽϵ˱ǰҪĵˣűˡ
ʮһһźתܣмһ略ˡ
ɱ
ҴٶʿӿϳͷȻ·˳ųǽǰɱȥ
һԼѾϳţŴԼ˱ߴˣµƶ
ڵҪ˲ǳڵˣǳǽϵĵˡ
ֻҪѳǽϵĵɱˣĦɳǱͿ湥ơ
˳ųǽȫɱţų̛ǽ
ķɿĿһܣʱͷһ
ĪˣˡΪǧ˵ͷӣڻڳǽϺ͵ƴɱģѾˡ
ֵȫɱۣȫԼԿ˵北ԲС
ĸպøץһ北аѵʬϵĻҩŸеֳʮ˰ѵ˵良Ȼһͷǰ濪·
˵沈ãΪ⻹ûи»率
ҲֻܽͣΪһ̨ǰ
߼˶ʮ北ںװ˻ҩҵȼ
ҲҪţҪңһҪǹѹƵˣȡĻᣡ
ľȶ˵ͬʱǰȥ𣡳棡
ֻܿһΣװҩʱ䡣
ֱӰнӽʮ掠ӿ̨ͽδеĵ˲һ
ȡ˵һ̨ʤ¶սԽѵľ滹ں档


557 
ˮʦ׽ӡ
ӹ콢Φһ죬һк׽ɫ֡
ǾʦӹģڶȡĦɳǱ֮
ĦɳǱնʱѾǳɹ˳ǽϵ̨
ǽϵ̨¿ڣȻ׼ͷУǴĿȴսʱһжѾһĿȻ
Լϱɵ˵ˣ˲дսȥ
ӹˮʦһս˵սңԼҲʧ˾ս
һʮսڻаңΦս˲󣬻һս֮
ӹû׷ߵˣһˮĹٱһָӰսĦɳǱȻ˳ź߰ڳһݶӣѲ׺Ͽ
ǾݳصƣҲǽһս˾Ǵӱ滺ĺս
ڹȥļʱһֱڿ˼ȡĦɳǱûͣ١
ǵȻ˸ˣˣѼҲɵ˴
ûжӹˮʦмлҪˣҪ̼ˡ
̵
˲ٴĲƸҲѧЩ
ʮһսΦսΦս
ӹȻаսǱˣ롣
ڲҪսǰڰߵ̨ټϷĦɳǱ̨ʮڣǰһս֮
ܹռ취ĦɳǱؼܿɽĺˣĵӪҲˡ
ĵӪѩݭǿʼ׷ܽسϱ߶ס߰ٶˣжѻɽʡ
ǰĵ˳֮⣬ȻಿٶˣǱѲˡ
Ϊʣڸֽ͵ϮҲֶΣĵӪ˾޴
ܿɽ˾Ǳ·ܿɽһǧԮĦɳǱ˾дǧ׷ӵˡ
սеڶŽĴİ˰ٶֻʣһٶʮˣ۳УξĪǧ˻ʣʮˡ
۳УξĪڣΪ˶ȡĦɳǱһһǧ˰ˣİˡ
ӹˮʦǧˣڻʣһǧŰˣսһǧһٶཫʿ
ĵӪе׷һ·Ϻսǰʧİˡ
ϴǰо߰ˣսѾǧˣܱɡ
ʵһֻһǧ߰ٶˣİٶˡ
һս𣬶Ī껹ˣܿɽӴ˾ûп˵
ΪոĪֵʦûбҪȱˡҲ˫ĿѪ죬ǾȰ⣺ĿǰҪûټˣܲ᲻ȫҪжϲа
ܿɽ˫ʹץԼͷ֪֪һβμսĶҵ;ʦľӪľ񲿶ӰĴóս۲Žеһ룬ѾӪˡ
Ӫֵܣɽ˷ݳǿʼҵսķǴŬࡢԽĮɨȡƽʡһ·Ѫսû⵽˾޴ҶԲ;ʦԲĪֵǡ
Ĩһͷʦ;ʦ˵֮սòʧģĦɳǱ˼̣ҵ˷ĻȻɱ⡣
Ȼ˾޴սҪ㣬׳ǴӴУ׺ϿҲǵĿ֮£ǾǾ޴ʤ
İʱĿ⣬ܿɽڻصʵ
صʵĸԭ򣬾ΪǱǡϽߴʮɵĲtѾţǺţ˿ʼ
ӹǵһתΪسǵһмɫת̣ҲһʱͱԲпʵ
̨ȫʹĸܿɽųܦ˵ǾӸ£ڵӦÿԳֻҪٵսķ緫ʧȥԾˡ
վںߵʱΦսȥӴ󣬵ǴʥɽǱȥ˵ʮһսںϾԵϡϡ
ֱʱܿɽ׷ĦɳǱΪʲô֮ߵսԵλ
ԭνʥɽһ쵽Сɽطͻϱȳʮĺ
ӹˮʦİսڷĦɳǱϱֱңչź˵Ľӡ
ƣܿɽǰӹˮʦΪʲôʧأںҹҪصޡ
ΪӹսڸÿڣĦɳǱʮŴڵ̣ѾѸΧڵĺȫסˡ
һҪϱӹսǱ̨ϲ̨Ҳܹá
ʱܹͷս̨ͱ˰һʮŴڰԼսˡ
ܿɽŻĺӣ˼òŶ˵ÿһ̨һŴڿ𣬸ߺǵķʲôλã
Щɻ󣺡ʦ֣ǰڵĻǲǸߵǰ÷𣿻ȵ˵սԺһֲ
ҵȻ֪˵еһҪûУܿɽŤͷ˿ҵ̨Ц˵Լɲרҵ֣ȫϹֵа
ȵ˱Ƶ̫Ļʱǵװٶȡܶȡǵ׼ȷԶϵĻӹҪĽ㿴ӹսѾߣ˵Ѿսˡ
Ļӹս϶Ҫˮչڰս˵̨ǾͱɵսˡڿڽǱڵĴ룬Ҫʾȣܹˡ
ˣԭʦָһ̣ϣ֪Ѷˡ
˾ͺãҵĿľǲϣ˷̨ȫ֡ܿɽǳأ˷ֳǱ̨ǰ裬ǿҪȫûӹİսҪȫ
սʱƵӦ䣬Ĳòܿɽ˼ȫ˸Ͻȥװҩװǿڣ𣡡
ڵ嵱ȻЧġ
Ŀֱʱ޴ˮʵʴЧΣ뿴Ƿǳ׳۵ġ
ģʽ̶̨Ĵܹ׼иĲռ䣬װٶȿ϶ս졣̨Ӹ£̸ԶȻҪӱ
˵սԭתƣܿɽϽ˵ٴһ֣ᶨ˵ģ
ܿɽֶЧ˵սûмԭתϷˡ
ʵܿɽĲıǮһ
˰ԼİսˣʲôҲòΪûе½Ӿ޷ϰ
˵е½ӣҲ֪ܿɽǾжˣܲܶȡĦɳǱһ޴δ֪
ǿзȫһû˿Ķ֮ս
ΪӶĺˣԶԼıΪ˷ƣǵΪ˶ġǱΪףȻҹðա
֮ԲֻߣʵҲЩڡ
ԶԼıеȫҲˡȫƴģ϶Ǳ˵Ķ֡
һ˷©Ȼȫʼ췴ΧԼܲڵأӦ֮£ʲôˡ˶ҪϽι㡣
ֻҪֳ߶ס
ܿɽȻףҪвһ¶Կɹˣ漣


558 Խ֮
ԽʤΣ֮񣬷л֮ΰңʮ֮ʦԽë֮أѪս档Դݿ֮ƣ˷ԽѾȫ
׶ؽԶ߳Ա֮ΪϿʡ֮߳Ϊʡ鶽˾ߪΪһƷܶ¡ߪΪܱ١£̵ΪνͳϽнʿ
ŽϡԱΪŽʡ鶽˾ߪɽΪоܹܣ𿪸£ߪΪŽʡܱ١νͳϽнʿ
ԱɽΪʡϡعΪʡ޶˾ߪعΪһƷܶ¡ߪΪܱ١Ͻ£ʷΪνͳϽнʿ
عԶϹΪԽʡ޶˾ߪܿΪоܹܿ£ߪΪܱ١򶫽£˹³ΪνͳϽнʿ
뵺Ϊ뵺ĦɳǱΪǱΪʡ޶˾ߪܿɽΪϽоܹܣ𿪸£ߪ˾ΪｫΪͳϽнʿ
ʡΪݶ˾ߪѧΪһƷܶ¡ߪɽΪ򱱽ͳϽнʿ񡣡
齨ˮʦߪӹΪˮʦ󶼶£ߪƽܡΪνͳϽԽˮʦս
ߪΪƽϺԽ󶼶£ͳϽԽȫն֮ȨߪΪΪΪУξ
ϼ塢׺ϿϿϺ򡢱庣ΪԽ̴δһɽֹͨСսʻΪսһɻ֮
Խ乫ƽ̣ͨͨޣرٲǡɳǡǱר½ǢͨˡԽʤδϭ£֪š
ôһؼʱڣܴԱʤʽҲȲѵ顣
Ϊ˴ӷǱĦɳǱ˱֮ս۵Ľͼе˷뵺뵺뵺϶ˣҪʰˡ
˾ǧ׷ȥûдӺ𣬶ڶּϴ壬Լ۶סһǧˡ
ͻȻɱǧ˶ʱʧ롣
Ϊǧˣ󲿷ֶϼҴǰƵļһ
Ůǧˣʵĵǧˣȫ˾жͷϡ
ǰǴ󺣣ǹЩͶ·ֻܾͶ
ʮ̴װûêͬ˷²ҲûбҪêˡ
ͬʱӪڼʱϵ϶˵ۡ
ӪͻȻӶȫ˵Ԥϡ
ˡ˵ĿУľӶǴģԳĲĺʱֳ嵽ͷϣΦսһΦսͷê澹Ȼûˡ
İ˶ȡսͬʱ˵ˮǧİˣȻʤսʦɨ
УΪڵϹûпҳԱһɨˡ
ӪĽʿȻݴںɨͬʱȻҵһӹ㶫˽ӣһٶˡ
һݣǧ˰ۡ㶫˽êǧ˶ɹϿֱӴ򵽵˵һܶͬٶȫץ˷²
ռѾû·ڴܲɳԮҲѾˡ
ؼǣ뵺ת˹ʡԱȫ൱˽޵һҵȫ군
ӡս̴ͨˡ̻Ĺ¡˻رĲƱȫ˳սƷ
Φս͵õʮҡΦսǶʮңиִС̴ʮҡ
һ޴ͻ¼óҲֲ
ûа취ֻϵܿɽ棬ҪԮҪˮ֡
Ϊﲻսʮغ̨Щһ¶Ӫܹ׵ġ
ӹΪԼˮʦսʧᣬͻȻӵܿɽʮսʱ˷ܵ
Ӻ󷽵ˮ֣ӹԼˮʦٱֳһ룬Ҳ߰ٶ£Ժϵ˵
ͬʱʦɵԮڵһӾ͸ǧһ붼֣һ붼ˮ
Ȼûдսƾغ̨ΦսѾԷصӶ׿׺Ͽ
ͬʱӹɳͷһΦսΦսӵΦսҵΦսһֽ֧ӱϮԽԮܿĶ·
鶼˵һץʵ̫࣬Ա鷳ȫɱ˿϶ʣ͸Ӳʡ
漰һҽ˵սȻ˽¾ܹ㶨ģҪй̸вܽ
̸ҪԵȣһҪ൱
Ϊԭܴǰưԡ
ֻг֮󣬲ƶصģǩ飬ܹʱЧ
̸еص㣬ڵܻݡ
ع㱻齨һʮ˵̸ж飬ǶǴڵشĸһ̸ͨѧδ֮Ĺϵ
عóĵһ飬Խʤͨµϭġ
ʤֺ⣬ʹһ쿪ʼ
عǳģʤֺר˳
Ҫϸ֣ǣܴ
Ҫ˵ܴ֣ǾҪӵĽĵ˵ȻȻ漰һɱֵľʹ¡
عôһȦӣĿľǸˣλԽɲһĹٶӣɱİһɱ֣
֮ǵԽܹ֮үǸɱɱġ
үƢǳãֻҪ˾ɱˡ
ɱһ˲Уɱһǧˣоȫɱˡ
Ȼүһúƽˣɱȫɱʲô˸ɱأүǺнģΪһˡ
һ˵ֻҪ˲˼һ֮϶ǲɱ˵ġʵү׸ˣ˵Ҷ˼죬ͺܸˡ
عȻûû֣һſͰȰȰ˵û꣬ö˳˻ð亹֮⣬ɶҲˡ
ܸɶ
ܶ½˵ڶһɱħһү߬š
ؼǴӶλŴ˵˵ɱħһүƺЩϲŭ޳ܿ񾭶̫
һ˵񾭲̫ˣϾ񾭲ߡ
һ񾭲ߵɱү˷ԼʲôɲˣʲôҪ᲻
ʲôи˾ͲɱˣʲôжĻ⻹и׼ûУ
òõĻνԽʤξһɱ˵ķӡ
ˣǶˣԲܺһһʶ
һɵ˰ɣ
⻹̸ƺ
ʵûбҪôţүһúƽˡ˵䲻˵ĻүױתעΪǵȫǣ϶Ҫתүע
ع㲻һϹϹ˵ڰŵ棬ү޽һҲ޽һٰϲŮ˰ٽȥͺܿתүע
ðһɱֵͷ׼õĸִǣعԲ˴˴̸
ȫͷţ˱˳ţ⳥ԽʧһǧҪƽ̣ͨͱ뵽ǰͨƾš
ʵǲǻ˳ţعҲ֪Ϊ̫ңԶڱ޳Īĵط
⳥ʧһǧΪ˽ֻܴʮ̴̴սȫ⳥ѣÿ˶ֻܾ뿪
ȻһʧأһжԲ
ܴΪԼĶˣӦÿԵһңˡ
粻ֹ
Ĺ´䣬˹ɽرɫ̶ȡ
ܴңҲûа취ңȥ
ΪѪٻκһж޷ģ


 


559 ܴ
и
ᰶ˼һ࣬ôأ
ô᣿㣬ʲôʱиģ
ѾǰòŸոջи֡
ҵıѾһˣڻ裬ǲи
ᰶҺ㶼ӣ֪仳ǶӻŮأ
˵ģϣŮҿóҲϣŮ
ɲ˵үضĺȻҪöѹ˷СүȽϿס
һؾһɵľ޴ɸ߶Ⱦңֱһء
ܵĵ棬ȫǼƷʯ̾ͣ·ڵϽһ
ԴҶŨ֮£ĵƺ޶һ⣬ƽ͡
£ʮŮѧСүˣԱ߲ԶİٱΡ
һλʮϸ˴ɫ£Ųɫȹ
˵񣬵ϸ˵һ˫۾ȴڵҡҡλεСתݣԵޱȽš
ϸ˵Ķ棬бװŮӡ
ŵϸбϵλŮӣֱ϶ᰶԬ䡣
ʱԬ䣬ŷۺɫسȹҲڲס΢΢͹СԺḧԼĸ
Ԭֱߵһλ°ɫسȹҡһɽˮ˿ȣɲᰶ
Ԭֱŵ϶һǳɫ䳤ȹͷ߻
ɲǺԽ
ԽҲܴ
еĴ󳼡춼Ҫǻ޽һǣܴͬ⡣
ǸոչᰶһǵĺˣϰճϦռᣬҸ϶ͬġҿˣǰ䡢˵ɣᣨߣ棬Ǹطͺܲ
ЩѵɮŶѾɾˣֻҪʲôȻάһ£ͿΪʹáһжڲݴ׶ΣûбҪ˷ǰЩǮɡ
ܴѾΪûһҿ϶С
ǣӺѺͥ˽ӹǴۡ
ʮ£ΪӦ˵̸УͬʱΪ˱ܴƴǶۣع㡢¾ٰܴ̣κʽֱӶɼȳʵܴ֮ûа취ƴˡ
Ϊˣܴ˻ڰ߳ǣع㡢˾ǣܴŪһԽͷΣһϭģȻع̸С
Ȼϭ½ǶܴЭܴ֮ġ
ΨһǣǷݼνûпͷҲûнβ
ʱع㡢аЭһ£ǰһλҲһλȻܴ͡ˡ
ܴ֪ԼѾ˷飬ع̸з֮
ѾѾͨ˴ȥˣڲͬҲˣֻܴܿЦһƷԱȻֱȻϻһӾ͸ҷˡ
֮󣬺һӹʮ񣬾ѾܴԾѡ
ȵᰶ϶Ԭ䡢¶ܴơǧѰ㡢ŮӪǧİˣһܴɵˡ
ô˵ԼںŮǶˣһʱĴ¼ȻϽ
ĲܴҲǱˣع㣬޶˾ܶ
Ҫ飬ǸϽ޽ԽȻүĻʵֳɼҵΰĿꡣ
Ϊܴ׼޹ټᰶͣɣ漴ʼȫ졣
ܴعͬɣΪԽȻеġ
ʦΪĵطڷûмǹȥġ
ɣһǳ׼ĳλǺӣһɣϱʮɣǺʮɣˮɡ
Ǻа¥ÿһ¥Ĳ㣬ԳһٶʮˣŮƽʱˣĶ
Ǻⰶгɫʯ͵Χǽ߶һɰ˳ߣΧǱճѲ߷ĵط
Ǻڰʮɣ޽һ߿ѲǴͬǳɫʯ·档
ѲǴĸսǴ޽޴жǵ̨ÿ̨ʮʽ糤ܴڣ̳
̨һװʮţʮǷص÷겻͸
￪ʼӪķӪͳơأȫӪٱǧˡ
ѲǴڲǳɫʯɵĳǽ߶ɶߣĳߡĽǣͬ޽̨һװʮš
ǵĳǽ޷ƵģΪǽڲóɫʯ޽Ӫᣬɿȡ
ǽǣһĳ߸ߵΧǽһ߳İٰʮɵΣϡ
ǽһǺӣϱɭϣھ޽еһȻǡ
ǣ˶Ǻϵʯܹ湵֮ͨ⣬ĵط˵һʿǽϵĳ֣Ҳûа취ܹ͵ɽȥ
߰ȫݻ٣Ȼմĵ¹أŽ룬ֱֱǳ
ÿصĵطƽʱῪ
沢ûйλֻ񣬷ֱ̫ʵԪ谡ĵʞɡ
һߴߵİɫ䱮ҪĶԿ̫ʵԪ谵ѵ
ѵũɣٻ¡ѧܹ˼˴棬о
Ĳ֣Ҳ̫ʵרԼʮӵĶսľˮ˳򣬸ŵб֡
ĵһ֧̫и߾ӵһλǣѵʤ˳˷꼪ʦɡ
ѵܴǡʤֱʤΡܴĶǡ˳ֱ
ģǣհӣ񴳣ɣȺ٣򾸵ࡣ
ʵɼ죬ǡɡֱܴͬСꡣ
ԽȻ·ָװγΪ
һأ»ĳֱӢĻ
мڶأүܴճĻм޹鷿
أǺͥĻΧַΪǰ
Ҫľǰһм幬޹Ҳᰶס
乬˾϶ϼԬ䡣
ܴǰ飬ûκųǰȢ·һ飬ûоκˡ
һǳеʱڣһǳ΢Ĺͷ
ܴ˷ѣ׼ʦڣ׼ʲô񡣳˸ʡҪһһɲ׼뿪Լλá
϶ᰶȺһӣԬѾУܴԼĽӰˡ
ڣᰶ϶ԬУᰶΪԼĶӲиż
ˮǴߣѾǻʵ̫ϷˣŪȤԶڵҡҡλεСӣ˼ұ˭š
ܴȻүˣûжκιأҲ׼ıκιء
Ϊˣ϶һƺ๫ᰶŸ磬Ԭйӣûһ˽ү
ᰶ϶ԬȻԼͷΣǱ˴֮ĳƺҲû˿仯ǰΣȻΡ
Խ棬ͺһ˼ҵƽռңԵԵá
һԽû̫ࡣܹ̫ϷܹǺ㡣
ԭеŮӪճ߶ԱҲڳķپÿҪԱѾߣûж˴ڡ
䣬Ҹ类ʦйȥʲô飿ᰶͻȻԬ䡣
ԬųŮ𣬶лܴµľרƿ͢󹬵һС
ԬЩأʲô°ڱѾˡռɶ´ӵԽʡž޴ѹ
϶ͻȻӿ˵๫ȥ黹ءΪж֪ܲϷ˹ˣн顣òõĻĴҪ
ᰶ۾˼Ƭ̣Ƶ˵Ҹ᲻Դ
϶ͷ˵˵ŮɽΧʦԳɡѾϯ֮ơŶˣҺͺѾԳɺϱһҲ޷ˡ


560 
ᰶԬ䡢϶ﶼһŮˣǶⶼĸ֪
Ϸ˽Ѷȷ˴⡣
ǳһ⣬ǳһ⣬žȻԡ
ȻһаŵԲһϲµˡ
һϲµˣͻȻ£ȻвѵĿԣԾʦϽܴȥϸ˵ʲô
ʵҲû˵ʲôǰѹȥʱԭϷ飬򵥵Ļһ顣
һŮӶȡɽг롢Ͷˡ
ǳʮ꣨һĶ꣩ʮշ飬ʵ˳Ѳ䶽ʦȺг룬ɱɷ־Ԯ
СȻȥˣȴҳսٴηԮԮճɽؾ⵽ӭͷһƹܿ䡣
˺ŮӹɽǣѲܱٲܱԡ͢ȫսܶг롢١ĳɵͶС
ڶݸݸֺ֣׼۶ǶʮֻܳмƤСʮΪһȺ佩ߣ֮ڣ۶֮֮ǲʤ
ɽأ˳Ƕݡٺӵѹ˲һ߳󺵣һգǧ
ļţǡײߡҡͶԳɣԳǣѲǿկںӣˮԳ
ԳɲʾӪߵ֮ǿƺӵ࿪ǡˮԱᶫųа򻧽Ա͡
ֻӼѲѣղӳ죬ʮˡ
ʮ³һգΪ漱Ԯ
̫ʢǲսӣ
ԳɷȦȫҰܣƥݡζҲУ񼸺ǹ
ʮʮһ³գŮ뼻ݣƼϡɽأӼ϶ʧأݵȰʮ˳ǡ
ɽѲ³ɰԼǮóͿټʮɾӷֿ³ӲͬɢƳɾ
ŮӽǵʱϰչƽкáǱƣɺĶԭȫɱ
Ůӷ²ɽʮǧˣɻһǧٶʮǧʳʯţʮͷ䱦аƥ
кθ룿ʦժ¼һ飬Ȼܴ
ܴҡҡͷֻ˵ĸ֣˼顣гԸʤ룬ҶġҪǮصһ̾ȫûԼɴͶˡÿսذܣɼ쾹Ȼܽѵ˼顣
ϡɽ֣ʮһգѾһֳ̬ܹǿܡݸݸͻȻֱ䣬Ѿȫѹôӿ˼顣
ɽ³ɸӣȻǮƿñԼҪ򵥵ľһ˵ûʲôÿϧģŮռһˣʵǲ˼飬˼飡
еţǰԳΧ쳣ҲˡҹԱһǮóټ񣬵쳣䭾ǲɡǱƣԳɷһʴƣ쳣䭱ɱ
Ҳӵܡ˵䲻˵Ļ쳣䭡үʲôãΪһӵǧҲƣ㲻ǹңҲӦԼþڰհɣʵϲ
ˣЩүԲڰϻǮΪǮԼϣɼƽʱƶ˺εȳ̶ȡնЩүгʹޣԳɡҵܹɨķĸԴڡ
ܴͷʦ˵еĵطҹܲˣҲҹܡԽڣԲ׼ʲôñǶйң԰ռȵˣʲôͷһɱ⡣
΢΢һЦԸǴһ֪һԭ᳹ȥǣֵţĿĲ󷢸пģεⰡ
ܴ΢΢ü˽ⱱĶ̬ѵʲôòô
Цǲãڻ˵ڵĵ⣬ȷüޡ
ʲô⣿ܴ˵Ѿü޵ĽҪͷ
Ц˵һаһμûʣʲôˡĿǰųǣԳɸΧˡ
塢졢°֮أ͢ûһһˡɴ˿֪ϡѾԳһ˵¡
һǵĺ֮ؾһ룬ҲǳԱԳɵĵ̡仰˵Ѿˡ
ͬʱŮӾȻܹͻƳǣǧ﹥ɽдŹҪԭ򡣡
ܴȻ˵ĶģδӦβźãҲò⣬Ժð춼ûм˵
һȵڼȻţȻҪõһȷ̬ȣҲʱֵĴԭһ㣬ܴҲ֪
ǣӦøһʲôԭ򣬲ӦδԽԽľأ
ܴԽԽķվ˫֣Ӣתתȥת۾ǰʱ
ԭ򣺵һܽӼתƹתƹﵽԿġֻҪܳԿİգ϶ˡҲԸṩ㹻ıԴ
ڶʲôֻҪԽǱ߾;䡣ĵطǱ㳤Ī˭һϺ֮أǲӲ
Ͻ죬ڿʼҪԱĲ䡢ƺ͸ҪϣʱӦʵ׼ɴ˵һҪ׼̡
ܴ˵ԭȻ
û뵽ҡҡͷ˵ȻǳеⲢڵı⡣Ҷ˽⣬ԭԲı⣬Ҳдôֳֳһš
ܴЩаЩ޿κΣֻ̯˫֣ʦɴ˵һЩϷӾҪʲô
ҲվֱߵӢǽһģȻһȦӡ
Ӣǽϣһ˶ߵĴͼͼһģȻһܴʱͷˡ
ܴſϲ£ֱдϷӾʲô
ʲôߵԼλ˵ԭڿ϶ѾǣȻǵʵϲûʲôá
һ£ɳزסΪЩطˮش޷ԵչЧĴֶΡ
Ҳ˵ΪҪʵԭ򣬾ͱ㹻ĻأҪսܹչӣʮӲС
мڴˣݡЩطĵ⡣ҪľǴطսԹ滮ԭ򣬶Ասԭ򡣡
һεսۣܴս۹Ѿ°ɣղ˵ԭǲ̬󻯡
˵ˣܴͲϣ±ɱڻҪľ档
ǣδľ澿α仯˭Ҳûж׼ΪֿԶڣڴսԸ߶ԼĵģȻеġ
ԭϱһƬӽһǧսܴŵͼ˰ſЦ뷨ãڲҶ԰׼ԲðʧҶ
漰͢ȫԵ⣬ܴϣԼС΢Ū˿ƻ˳֡͢
Ϊհǰ˺˼֣־ֹʧë
ķչԼصĹɣܴСľͲˡ
ʵı켣ǡǡܴ뷨ۡ


561 սܲ
ԵһⳤţһϱԼȻͷβ⵱Ȼԭġ
ԭĹؼ֮ŵ˷ǳ⣬˶Ī
ŵһнԣһ̳оá
˶ܴĪгĽ
ԣԭǻƺŰĸڵָ´ܹپ
ؤ︱ɽ췴Ϊ˻ϧؤ
ԺŻ콭ɽųƹƺŰӡؤˣռ˴ɽ´Ӣɽһߡ
̳оãկѲ˾ͳ죬ӾƷ̶֥١
һܴĵˣܳץ˷²
ܴжǴսң᧿ΣľƻΪģסû⵽ƻ
Ϊ˶ܷЩ͢ٻعͷԼķգܴ˳ӳǣƹ½ɽ´կȻͺ̳оý˲֮Ե
ʮ꣨һĶ꣩£ҹǣȻ®ݡΪ®ˮڳһ߳׻˳͢Χ˹پ
ʱܱƵùפԶܱͩפ롣ʱͩǣЮӪӦս
¶ʮգƵù·лˡҰǱɽڱƵùΧ
콭ԡɽ˽Ԯڰ·ϱ̳оúһٶʮʩչɱ֮ʱ䡣
ƵùǱɽһսն䡢ӡ˹Ҫ졣
вǧɽܣƵùȻ׷ᣬɽֽȣ˻Ƶùĵʤ֮
ؤؽҪ;ŵȻһѺ֣Ƶùս֮ȻһɽӭսƵù֧ʮغϣͱһǹ¡
һ·ͽһ˾̳оãպûмν̳оôһٶס˵ˣȻ̳оûеסҵȥ·սն
ʱ̳оͱһӻ𣬱֮£ҲͲס
Ǳɽһսɾڵ֮ʱһľƷ֥٣ȻԼǰʱŭһЩȫ£
̳оòǿԼ꣬һĹһٶʮֵܣϾҪͷҲˡ
û뵽һȺССĹ֣ԼĴ֮оȻܹɱȥֱûˣȻҪ׷
û뵽ǣһ˰·ͻȻɱ仨ˮ̳оõˡ
һΣרźᵽ㣬Ҳʮ־ֵܡǰڵͬΪĳֵҲˣ׼Σ
ڽԵ⣬̳о붼û룺ͽӵܴغôҵոöǳ͢棬ܹΪܲҲΪ棬ȻҪȥͶܴӡ
̾˿뵱ɾȰңһΪһЩġڿǶԵġɽѾսˣƵùУӢɽزסˡˣǶȥͶ
ԡ̳оߵһһûӹϧ¡ĪİߡһԵһȫӵͥ١
µǻƺŰӣˮϹǵǿԽͥˮʦѵõ
ΰٽԡ̳оˣϧºĪﲻ˴ǵȥϷڡ
ʶԣǲʶ̳оã̳оûǽΧȻҲ½ۡ˹ţܴ䡣
̳оöԳ͢Ļ䣬Ȼԭ
ǰãʿӢͻȻ®ܶΪ̳оòûеõ˿ˡиְأݷΪҡ
Ҫɱð̳о˵ֻǻսͶѣҲһ̳о¶˾ġ
ܴЭ֮һֱΪڱ渴ӣϷ´󽫲㣬Ժ̳оûǻصȽϺá
ܴΪѵǣӹԭڻƺŰ棬²ĹߡӹѾԽˮʦܶӦøһʲôְλأ
ˡҡҡͷûйزɷԲǳӹ߽ǸʲôݣǸûпɱԡӹĸתսʮ꣬ǰڴսѪͣ˾壬Բܹˮʦܶ
½Ͷ繦δܹͲˡ֮лǹƽġΪĳΣɶҲɣҪΡֿؽԣ˾Ͳƽ
ܴ۲ѵһ١ʱûƢ
ΪܶǴȫֳģȻҪƽܼƴѪս
ܴȻϴ̬ȺܺãͰʦľִаɣҾԲԤ
ʲãץһӶͣߪΪˮУξߪ̳оΪУξ
ˮУξˮʦͼУξΣҲƽʱˮկŵĽ졣
УξͼУξΣʵǹսر죬յġ¡һ
ƽϺ󶼶ô͵ģվܵʥҲҪ£ûа취顣ΪǾӣǽɡϣǽܹսһһǹƾ汾ɱԼĹ
ȻЩʧУǽϳģ֪Ⱥ󣬼ͬĵִ꣬Ȼ֪󶼶˵û
̳о÷ͦˣԼԭһٶˣӾƷĲ̶֥٣һҡһΪƷУξ൱ٶǧİٶˣԳΪˡ
һϣһ£˶и˵ĸ¡
ܴר֮»صϷڵ£ҪĿĻǱߵʵ׼Ӧ䡣
ԡ̳о뿪Խ֮ȡǴӱϹؽȻ󷵻غ򶨹ʦڽ
˼תһţ֪͢ѾˣǲϣĲǲʾӦ÷ʩΪΪ㡣
Գͱǣذɡʱ֮ûг͢һһ䣬Գɵ֮Ѿ㳯͢ˡɽߣݳ粻ݡȻ¡
ɫѡһԳ¡ҪץסѲۿ佭ѲǬ¡ܱϣ󡢺ѲİѱȻʤͷȫ£ǵԼ˻ȥ
ȻʽءΪ˺ͶҪʹá̳оԸֱ֮죬ǹڣʵ˴֮šδһְܱ֮ضܹһ档
Ҿʦܴ֮ǲ֪ġڷʩΪܴ͸Ӳ֪
ܴ֪ʼ벻ǰľʲô
͢ڰðգֵסУȻŮֱӴɽأֱֱָ֮Ͼ
ȻŮ˻ȥˣһεսѾҵõǧĽƱץڵذʮˣţ
ܴҲʮ꣬ŮжĿ֪ŮһεջǴĿġ
ŵ˵ŮӹɽõĶ㹻齨ʮ
вƸڸүУɼѾ
һжŮӳ׿ˣܴͻð亹ԭ
ϿŮⲻʵ
ΪڵѾᵽܹܳڵܴ˼Լݣ̽͢׼ʤδĿԡ
ʵʹһ٣ϣȻԾʦ˭˭֪֮鲻ף飡


562 
ܴôԸ⣬÷Ȼˡ
ĪﰲھݡһߵİͻȻһϢϷֻܽһӿԼĶδսԲֽһδ
Ϣ֮У֮⡣
ʮ꣨һ꣩³գԳɹݳ츮飩
أǼξʵзĵطȡˮءӡ֮⣬Դ顣
еӖz꣬Ϊ츮
ԳɡҵμᣬʮӪԼ˭ܹ꣬˭ͿԵϡ
Ϊˣҵһʵ֮ĿǷǣܴƻˣʹܴĸԭ
һΣԳսݣɾ֮ûг͢һһ䣬츮һĶ¡
Գɹ֮󣬹Ƶĵڶүĸǣڸ·֮һָ
ΪˣԳߵͻȻԼԳɵǻʵۡ
ԳɶʱĶţǡײߡҵһֱΪʱв죬Ұ̫ʵԪ谵˵ģǽ
Ŀķǳڵţëִٳưԣͻʸ֮ģٻΪ͢רصĿ꣬һںϡ
ϳɳصԳԺš쳫Ԫ˧Ժš츧´󽫾ԸԳ֮¡
Գɺžıȡ֮ΪΪ復ĳ츮Ϊݡ
ߪֶСӸһΪУξ㡢ΪȨҡؽϣҢΪƽؾصΪ佫ȿɳɡάٵΪ㽫һӪʮʮˡ
ԳûвִٳƵۣЩ⡣
ڸżģǽһϢ
ʮ£Գռ쾣ݸ֮󣬾Ȼɽ¹ռݣìͷֱָ¡
عųͻȻʧƫѲǬ¡ܱϣȻûзس·أǴбɳ
פس³ǵƫνܽΪеıǧ˵Գɵ´ǧռݣѲˡܱ˶ѾǱӴܣʱ֡
ĪﴫصϢƣνܽ׼֮ǰȻ˰ѾڷŻջٳ³ǣԽԳɵ´
һڱץס˰ѱڵΪǰ쵱ӪǧΪ³ǡ
ʤүץΪܽȻת򶫸ϵɳǣɥʧء۽ƫѲǬ¡ܱϣȫץ
Ȼ³ǱһսҪأǶسɳǵŻе³кܶණǧⶼܶ
ڽפ»أ¦ףɹŽԼȫԮ³ǣҼشԮ
תս֮⼸һֱͷһǧˣǧˡ
ɳȥһ֧ھûա
ȻԳѾȫӪſǾ;ԲܵģҪȫֿǣһոµĲ֡
Ϊǣһȫ飬û˿ԥͰմǰĲ߻·˵ս
оӪǨɳǣϽ
죺ĪɣƹܳӪذߡ
лĲ꣬ȷάϣϽǧˣ辰ǧˣǧˡ
ǵܴĴƽ֮ר齨ӪڶʮСӣҳϿɿҲһ֧
ڵţνۡղſ˱⡰ƽ͡ͳһָӲ辰ǧİˣ̨һǧˣһǧˡ
֪Ӱƹܺݡݡͳһȴ۱󱸾ǧˣȷǰ߱ݹӦ
شͷȷ棺֡ͳһָݸһǧ˵Ĳӡսķ򣬾ǳ¡һߣӪڳ³ǡ
·ϧ£ԣˮʦսʮңܱǧˡδķս򣬾ϿӪǡ
·ųڣġ÷ȷ棺̳оãܱһǧˡδķս򣬾ϿϲӪء
һ£ʮȫ˶ΪһʤΣԺö鶼ܹƽ
ڲƽĵطڵͻԳЩ˺ļһ뵽һȻ͵κתͶ̥ȥɡ
˶ûȷĵˣżľǹشͷΪѾȳˣǲǧ˵ĲܹסԳɵ´ڻ˵
شͷԭݳǵԼĲҲһǧˣǧˡͺһһǻ¸Ҫȥöණ
ʮšĴʮţʮţʮšʮ
һδӺǹλȷٳ֡˵ܴͽܣǳ͵ĺˡÿ˶ǧİͽӽǧˡ
ûа취شͷҪѺ˴󴲣ֻλȷߣҸϵ³ԺҪǣڳפ֮ƣӦسǣȴ󲿶ӵ
ܴ뿪ǵʱûдֺ߳Сһá
˵ʦܴ˴̣˼ֱš
ڰϽһﶼѾԼĲ͵ʦȥˡ
һڴﱻųˣֺ﷢һжôʣͬʱҲֵҰҲûܹˡ
ֺװһҲһʮҽǧİȫǳǹ
Ҳǰ׼רѵʮʮİСӣȫѡĹ¶ѵġ
Ȼż޲һգ۾Ϳսһ·ϷɽԽ룬ʱڶɹ佭ϵ˳³Ƕĵط
û˽Ǵ̽ϢͻȻս
ڱ濪ս
˷ܵؽе磬˴̣ﲻбˣ϶Ǻ͵˽սô죿
˳ȷ٣ɽ·ˮţƵУֱǵ顣سǵô԰ǵĻˣǸϽȥȫУǰ
ҹھֱɱսҲֻгţ»ܹһ͡
ֺƵòǱȷǺһǧס˵ˡ
ҲǱΣΪϵ³ǵʱ򣬷ֳʲôû׼ǧıȫҪ˵سеˡ
ֲбܽһ˰Χ˳Ǳȫû³
ԼǧٲɢǧʼﱸسǵĶԼһǧڳǱϪӪԴ
ȥʱ䣬˫Ѿս
ҶˮֻһϱĹٵڱľդסˡ
Ķ֣Գµ佫ҫǧˡΪҪǧظոնȡݳǣԹ˰˰ǧಽ
һȳʱ򣬷ֺһһеһһɶ߳İ⳯ҵԵ˵˳ǹ˿·硣
Լһٶľդ治֪жˡٲ⻹һԱ󽫶ף
ѻˣҲóǹͣժϰʮĻͷտǹ˫źһͳȥ
òҪͷȻԶΪʤСүүˣ
ֿдһеĻͷտǹǹͷ·ֻ˴һƬǰǳǹɱС滨ѩܴԴʽ


563 ն
ȻܣҪȡʤȴܹ
Ѿս죬Ϊ˺滹һԱҫ򣬺ֶ̫һֱûзֳʤ
֮γֽ״̬ҪĿľΪ˰ѵ˵ڳ⣬͵ƴ
ڲԭϺŮӻ̫ʱ䣬ʲô඼ԹҲʱƵҪԡ
ڵס³ǣǺ͵ǿݣֻҪ˲ֵƽճ
ȥ춼Ӧû뵽ڵȵԮ
ͻȻһߺƮʱú񣬻·еİ⳯ʱ鶯
žһĿֱߵнĳǹȻ˫һŤ⳯һеߵĵнȥ
ǰʽڷأƴ
ȫͬΪԼҲѾһ֣ǾͲƴҪһֲȶϵһۡ
Աнúúõģһŭʱͷ۽ǾѾֶϷһƬƣס
ֻҪϹս˶֪Ӵס
ͻȻڶԮԲǺ
ǲҪϽ˻ر׼Ӧ;
Աн׼˺֮˻ر󣬽ʵսḻĺȷ𷴻һжѾעˡ
Ҫ˭㵽
ȻܹͻȻս˷֣ҲǶشճɵġ
ҪΪӶŹյţպóںҺ󷽡ΪӽǵĹϵ³ֳںʱ򣬶ĵ˶ûз֡
ǳŭһ˶֪սѾһˡ
ǳͷβ͵Ϯ
ս˺ɱʮ꣬κϸ΢ı仯ӹ۾
Ƚ·͹һеͬʱź
˵úҪˣ˵òҪߵ˼
εϸڣպñץţһбֱߵĵˣȻܲˣʼȫԸֱߵļһ
ԭı׾ܿɽ䣬õľϲ¶Ƕ֡
ܴԴѶøںͬҲûκαרΪ⳯³һ׶ӦĹ
⳯ÿһñ˵ı
Ʒһ˵ĸоҪȫƴ
Ѿ˳ս׼ʽϵȻ
˫ֺǹ˷бƣ׼áҡ־ߵ̡
û뵽ʮþȵһܣȻ䵽մϵĵ˴ֲ֮£βɵ΢΢һΡ
ԭû׼ʵڿ˾ȻߣжʱϲֵҲǽƾͼơ
⳯Ʋ˥ҹŷһڼ͵ǹ˽Ӵһ˲䣬͵Լ¸λһ
ûֱӲҵ˵ǹˣǹһζ⳯ĵãס˵ǹ˳һ
ǧľʽõ˵մͬʱľͷƫơ
ǡڴʱ˵սպô
ľᣬץסͷԭ½Ǵ͵һƴ
һжˡ
ĽˣΪǻʵһǻǹ
ԭϣŹֵĴȻһ˳ǹû뵽ˣؼʧȥƽ΢΢һβģ
Ĺβһ˴糤࣬Ȼ˴粢㹻ͱ˵ߺϣȥ硣
͹ˣܴ̰ĵˣܹ˾㹻ˡ
ֽ˲䣬ѾжϳսڵľͱܵٷȻһбһˣͱһˣⶼڲԭ츳
һ˵ʵϺһұߵһ˳ǹȥȻͱһˡ
ȫǶĲΨһıǮǳܹסС
ֲûеסһС
ΪǵһսһĵˣǺܲʵ͵Ϯһ־Ǳɱ֮У滨ѩ
ұߵĵнһ޴ʧ󣬾һ˲ԥǰմǰ·лӭͻȻٳĳ֣߸ɴ಻ܲתߡ
нȷѡӦƴߣΪǧ˰ѾбѾء
нѡⱾȷľǲӦóһ˲ԥ
һ˲ԥͿܷܶ޷תıʡ
滨ѩȻǾɱһǳĺʹ͵Ϯнѡ߷¶˾޴ȵǹͷ֮ʣнԼӲ˵ʱ뷴һж̫ˡ
нողתͷֵĳǹѾϣ˳ڵнһǹ
սȥͺȻأнƷڵӲˡ
нӲҲֱܹˣֲû׷ȥһǹ
ûȥнһǹûпнһۣ־Ѿǰȥ
岻УΪǧƥս񱼶Ȼܵ
ûеͬûеһͬǰĿǶ澪ʧĵ˴󲿶ӡ
ĳɵĲȻһЩǴûһγǧӴơ
ͥپûôֱʣǺͳͥսʮ꣬ûм
ȻΨһѡ񣬵һܹӳ졣ΪЩȻǧˣֻа˰ˡ
ʣǧಽ϶ǧ׷ɱ
ǣүռһߣΪӴ龹Ȼûгɱһǲںţǰĵ˲ƴߡ
ǳֺﲻһټˣǺͬ⣺λٽںžͺãǧܰѵ׷ɢˣ
壬ָӵȻӦõģΪʲô׷ȥɱˣƣΪѾɱ֮ûп롣
ɱЩ˲ѣһݳǣǧ˷ء䵽ʱǻҪרŹǣǧǿ·λٽ˵Բԣ
⼸ƣͷ·һӶˣãԽ˵÷ǳϸ
˵ʵֻ˵һ롣
ֺӪѾ֮ĩٳȥսҪʧһ롣
ǲԭϵĴ󽫣սĸ֪˵Ǽϸ΢
һӾʧǧƥսκβӶܳܵʧǵƴʱ
ǵҪԼûƴıҪҺк֣Գֺﲻܳ棬Ӧǻ顣
ˣǺԼӪһǧˡ
ЩӪľդͶˮ͵õʱ
Űͻ·һ֧ǰ
ȷǰΪŰûйǧಽͷ񱼵Ĳǰȥ
ԭӪǰĵ˰˰¡
һǳؼսҲǳֺû뵽⡣
˵İ˰ûʲôúò׷ĸԭ򣬾ǵ˵ҫ˰ĶС
ԲҫصݳǣȻݳǾͱȽ鷳
׷һҪ׷õ·ţܰҫץסˡ
ǳͥپץסҫͿͶһ㶼ʲô⡣
ŵϾͲǲգٺðգΪǵһκ֡
ʵ׷õ˵ҫǱӴܣԵ˵ʿ
ɱ˵˵һܹ˵ʿܻܿõŭ죬ͬ飬ûû˾鷳ˡ
ɹžˣǰղԭϵĿǰĸ⡣
ɹŲӣԲΪץסͿ£֧ӡǺпԼȻɱ˸
ŪգڳʮĹսϱӪŰ׷˰ǵһݶӣǧ׷ǧಽǵڶݶӡ
мݶӣܵķͬģݳǣ
ҫ˵ڹȻ·š


564 
ҫŰ˰һ·񱼻ѾݳǱһȦŶ޷ǡ
ݳǵĳ޷򿪣ҫڵ˴򿪡
Ϊ׷ʵ̫ڰѳŴ򿪣ܿԼûнǣ׷Ƚǡ
ҫл𼱻ǣȴҲ԰׷İ취ֻΧƳǳתȦӡ
ˣλٽӼ٣嵽˲ǰ棬ݳǧಽɰΧǽеͶ
ݳǵľ޴ӰѾУèϷϷԽˣ΢ЦŶԳ˵սĵ
սõĿãеһıƣԵôϸζ澹Ȼ͸һеС
һľˣζУпһָζ
֪ԭôŵֻһ˲ѣ־ùȥʱľȹȥʮѧ֪ʶҪࡣ
ƣȫΪϣƳǴ֮
ݳǣûжǹȫǱѪС
˺һɤӣǲɱˣֻջԼĵ̶ѡֻһ·ߣǾͶ˽֮ǿѡ񡣡
ֻҪŵڰգǵͱסҿ뿪Ҳѡ£ܹͨǵѡΣȻеĻᡣ֮ȻÿĶ
˵ҫҲûҵǵĻᡣ
ֺѵǧಽΧ⣬ҪʵĿġ
һĿģó¥سǵоʵ壬Ҳһ
ڶµģǵס˻ǵ·ҫŰ˰ڶȦƹʱһͷײͷѾˡ
Ľչûʲô⣬Ժױ
ǳ³ؾ
ҫѾһ߲һߴӲˣûм翹ҲԵúܹ
ǿųĴ桰³رȷ桱֣ҫʳԼеɻ
ȻѾˣʲôӵǹϢʤǽԮȻ͵פء
⣬ı˵©죬һ˵ԭ̽ؽΪ£Ѿүץˡ
ʤƵͷһҪ˵ĳֺٲ£һСİѡʦܴ˵Ǿˡ
񣬸ԣҡͷѾͥôĲӻû
˵ү۲Ŵԣǿ˽ģµľͽˣرˡˣ׼ô죿𣿡
սȻֹ쳫Ԫ˧Գɵ˧佫ҫǧȫͶ
еȫݳӪկһӪ÷ΧǺӳ³ǵǧǰڵ׷ڶˡ
Ҳܺ⣬ڹȥʮʱÿͶ·ʱͶܳ͢Ȼ췴ⶼѾΪһֳ̬
¦ʱ䣬θϵǲμӸ߼飬ڵصĸһȫ˽⣬ҲǰʱոݳǵĻ
ҫͶû̫£Ҳûк˵ܶݣ̸ϡͶ
ڵҪ񣬾Ҫ׽ӹݳǣԭƫѲǬ¡ܱϣķ䱸ĺָ֢ҫĸҵݳǱԼϽ
ææµµĹУʱúܿ죬ת۾죬شͷڸϵݳ⡣
ƵĴڡ²Ӫʱҫȸ߲㽫ڱɫЩͨǿʼ˽
شͷʱûоʷ²⣬ںѾոݳǣҪδη³оһ
ʵҲûʲôоģݳǳ³ǵıţҲͨݸŻסݳǾ͵ס˳³ǡ
ΪˣشͷѴڡЩó֮ݳǣ³ǽ֮һ
ȻҪڣǾҪ޽̨Ҫ޽̨ҪǷ²ó
ϷڶڳǷԼĹ۵㣬Թشͷ˷²ǧֱ޽̨
һ̨ڶʮţţĴʮš
Щ̨պڳ¥̨ĴΧ֮ڣһ˽Щ̨¥ϵĴھͿṩ֧Ԯ
һ൱ڰѴڵ̴ʮڵսָ˼
ӽ󣬵ҪݳǣֻܰѲӷʮ֮⡣
ʮľ룬˾ı£ҲֱӶԳǳвѹСˡ
һ̨Żڣפʮ䣬ΧֻҪʮܹṩѵʱ䣬ʼմݴ͵״̬
ƽʱֻҪ֧һ˵ΧѲߣݳǡ³ǾѾǡ
֮ڶ޽̨û޽ΪݳˮӣһȻϡ
ΪݳǶصĵԹشͷͺȫӪҪúˮŻĳ³һ̵ıߡ
ǷΪǧ²Ĳ룬ʱѾɣڵ˴²ʱ
شͷͺ²Ĺ̷ǳ򵥡
һʱ֣սӪԹ緹Ժ󣬹شͷʮױսӪȻҫİٶཫг˵һ
Ǻ˵˺ǣǶŵʱڿ԰ԼȫʿѵֻҪԸߵˣھͿˣսټ
ҫһʧٷ򳤣ǧ˵
شͷûҽܣҫľ֪ԷûԼ˼ԺܿͰԼȫ
û뵽ҫױӪ֮ɫˢһ±ɷס
ԭʱ֮󣬴Ӫϡϡˡ
Ҳ˵ǧ˵ĴҫܹߵѾһǧˡ
ˣױս͹شͷĿޱ飺˸־ǿֵǲԸߣǾǿŤĹϲ뿪ˣʣµЩ˶Լȥ·
ҫͷɥ뿪ˣŹشͷ͸ʮƥս߰ٶ뿪ˡ
ǴӲԭϳģһܴ߲ũ߲רսĲ䡣
ҫ˰սһ飬ʮƥûõͱ˳Ȼܴ󷽵ء͸ˡҫ
ǧ֮Բǲ޽̨Ĺ͡
ܼҾľ䣬ȫǴѡСӡ޽̨ĹУ˴֮϶ҪཻһöҵԼ硣
ܼҾʿ˵ǧ²֪ΪʲôѾתˡ
ԸҾ˹شͷͺɸѡµ˶ѾԼıơ
ֲ߱뿪ˣѾڳ³ǸԼء
Щ˶ѾԼ͹Ȼܸҫ췴Ȼû
شͷͺƽ׵õǧ±ܼҾı׼дѾȫչ
һ³ǡݳǵķʱõһ㹻õ
ĳǳط˻ڱ֮ǧ˾㹻ˡ
ԼӳŲشͷͺȻţȻҪµó
ȻҪóҫѾܾûпˡ
ʵܾûпǶڹȥ˵ڡ
ҫһοʱ֪һжˡԼȥ֮󣬺ܿûа취򡰷쳫Ԫ˧Գɽ
Ȼǰӣҫ֪ĴȥԼһεĶɽսʧˣҲ˿Ļᡣ


565 
ݵһĶ㡣
򶫿Խ붴ͥӶвġ
Խˮ£жϳɳͨ
ԶʯסڷؾϵҪ㡣
Ϊˣ塷һۡ㻪ݣƳͲܲ١Ϸġ
ҫ첻һǧ˵Ĳ£һվͱĻݵΪﱱɳͿԽ
ǡ쳫Ԫ˧Գ顢½ϴţҲǾݸĶš
һսҪأԪ˧ԳרŰǶıش˴
ҫͣ㱼ݵõƽҵԮ
ƽֱ񲿶ǧˣӺӵŮǧİˡ
ؼǣܹЭݷʹϳݸݻһԱ
û뵽һ뻪ݵҫͿһ뿴ˣ
˴ѾĶͥһɲý룬ֻųг·
ûг󲿶ӣױʮ
·ͨҫֻôŲбܽʯףҹ߲ݲŸϵĿĵء
·ͬͨΪ¥һ죺³رȷ
һû˳ǳŽգ¥ϵǹ
ûа취ҫֻܼ򹫰
ûйҲпͣ仰ĵдʡ
һ·ϳԾ˿ͷžܹʵԼԸ
ǵʱҫһͷϵˣǰʯ׳һճǣ
ҫȷʯ׳һճǵݣǳ³رȷھ͵ڹǶ⣬Ƕǧİ
·ǲͨҪ뱱ɳ뾣ݳǣѶȸˡ
̣ҫΨһܹߵһ·
̾·
·ǸӲߡ
ΪϳǵĶͬ˵·ǧİپ³رȷ棬֣
ﲻһּ滹˵طͨУΪǵսҪ뱱ɳҪϵ˶أȻӪVͤɽС
ҫǸѽͱˡ
Ҫҷ𣿷ˣҺ棡һ·Ѿ񱼾죬ܹɽĵطȫռˡ
˶أ˶ؾܹҫȫûġ
û뵽ĳ־Ȼƽ⣺÷ҷԻ㵽˶أֱɹΪֹ
ҫûֱ£ͣǧİߵЩбܽǻ𣿷Ѻ⣬ֱд
Ʊǿ㳣ҪѺ⣬ҫҲûа취
ʵشͷͺûҪϷˣҫΪûġ
ҫڽ϶Ȧӣؼǹشͷִٵ³ǵսҪ㻹
Ҫʱ䣬ҪӴıñ˿
˵ǶعʯҲķسǵĲûֻʯ׳죬ȻڹǶڿŻҫ
ϳǣѾǺǰָӲֱӦ˶
ںڻݵٲƾеݵĳＯֻóȷһǹȻѹҫеԼķ˶سǡ
һҪ⣬Ҫһ·ʰԭĳ͢
Ҫʰ͢ԭõĹǾҪһͷ˷˲
ҫűǧĲбܽ·УҪơ
һıƣشͷͺ벻ģȫϷڽӵԺרƶһҽƻ
ʦڷſֽŴһǾ˵Ѿͷ
ܴöɹΪһĵһҪһĳߡ
ͷҫһսԲ裬ȻҪ֮
һ裬ҪҫѡϵǹپϷأ϶򲻹ȥġϢԳɴµͷ
Ҫһ㣬Ҳǳֿ˵ġҷۿɽ
뵱ڻ𼱻ǸܴȥһֵĳţΪͱӶƶԳɵĴ¡
ܱ֪֪֪вƸȲڳ͢ϰЩС
ӭ鱻ɱ֮󣬴ԳܹܿͱɵһҺͺУܲҲԸͶʹмһشԭ
һʮ꣡
ԲǼٵģǻʵ顣
ԳȻ鲻࣬ۺܻԴ͢ĳɰ۹ϵĺ͸
ӭ鱻ɱԳɵĻˡ
ΪӭŮԳȻӹ˴죬ȻսҪĿꡣ
ܶ˶֣ΪʲôĴεǺʷЩ췴һһ̾ͿľӪ
ʣûһҷһȫԼĵ̡
ǣҪһԼĵ̣ϰӵҪĵһ飬ܹϰзԡ
պ෴ʲôռʲộ޷ڶʱϰзԣ
мҪܶ˶ûףԳˣڡҵеİ
вƸڷУֻдصķܹطϰյܹϷ
Ƶү쳣䭣ǧ򣡼ϸʵĻۣĻջ񣬾Ϳ
Ϊˣǰһ׶εĸȫΧչ֣ڡҾ翪ʼֵˡ
ϧܴͬͳ͢˺ƤźӰıĵ̡
̾Ǻ֮ء
֮صүɳүеĵ֮һ
ΪܴʼԥѶϣںӰսԼƻʧܣıȡ
ܴûж֣Գɾû˿˼ɡ
ڹȥʱԳȺүյĲƸѾﵽ˴֮һ
ܲţôһƶ˵ˣ֮ڴԳɵжз˰˹˳
˺ҺͺӡײߡţǶ⣬ȻȿֺͶԳ¡
ҺͺͱϢںӰףһԷ޵һĿ꣬Ǹ߹ɽɽϵ컪
ԴӽںӰѾѳɳĲƸԼˣҺͺӾȻ뻢ڰԲͬ⡣
ڸܴдһ飬ǹܴߣȻܴóһͳʾͬǾ㹻ˡ
ʵϣܴͱںˣ˿û뵽ںӰѾ׼˺ƤȻɳӶԼĽб״һ
Ҳ֪ϵĸֱʣյϣɳ
ڼүҸûзɳ˧佫ҫǧȡݺͳ³ǣһսԼƻ
ҵĿĺȷѣһͬʱɳȻ·л
û뵽ҫһȥ֮ţת۾û˿ϢȵϢҶʱĿࡣ
ҫȻȫû
Ϣһ㶼٣ΪҫѾ첻һǧбܽصȻϸ˵һ顣
ôЩԣ˵ƵѾ쵽˳ϰռеսҪ㡣ôܰƲһʮСӣô۲ΰԣ
Уʵ̫ˣҾԹһ
Ұ˼һĻʱˡ
ԭشͷսԺΪӰ漴֯˶ʮʼڳϰ̣׼ķ顣
ҺͺӻױΪһ򸾣һС洬ȻæµȺУӰ͹شͷ


566 Ҿ
뵱꣬Һͺɽׯÿ춼Ӱһ𣬵Ȼճɻ˶ϳ
شͷνԬկȻʶԺѲ߶ӵС鳤Ҳ֪Ԭıڣ֪Ԭܴδޡ
ˣҵüͷ켷һˣӣӰ͹شͷɵ£ôڱ˺Ƶˣ
ҵʣӵͷӣ϶кܴĹŹֻ֣ҪӳУ
ҲŮкܣսƵʶǳ˿ɱȡ
ԭսƻֻҪ׻Ķʮˣܹƿǡɳǣвǡ
ͻȻܴйصˣܴܹƽϸأ˺ϵˣѾλԽʵϾһغḶ́¾¶ʮ
˲һܹģԺΪȻܴһţһжҪӳˡ
ӰʲôˣԭǷŵ
Ȼɢ˷ţҲǻһĿܼҾİ߶ѡ
Һͺӻװ飬ȻûӰѾߣһĿѾﵽˣԴҶװûпԷ
Һͺˣ鲢ûнǸոտʼ
ѾںӰѾ¶Ҫ׽һ
ʱѷȣҲԳɴӲ̡
ȥ꣬Ҳǳʮ꣨һĶ꣩Գɽ⡣Ϊʦʮ£ȫΧԳ
һսܣʮѾֻӲд
˺ʱ䣬Ȼ˲ڶʮ򣬶ųʮ򣬵ǳֻ͢ǧ˵ֻܿԳ
˵ԳʵϾѹٵذգ˸˼ѣӿɶ
Ȼɱˣү̡ңͨϰա
ĲӾͲһˣ֮һɨգֱȻȳ滹Ϊˣϰպ޲ʳ⡢Ƥ
Գɵʮʱոհ׼ܵĴֻ׼ãϾͱذһѴˡ
һ·ӹϰգȻٳ츮飩Ļֱ꣬ɶٱ
ӽںӰֻܹ۱ֻۣùҹˡ
һ·£ѾͱLɽɽ̨ɽһߣѼֻ׼ɽ½ĵȵءʳ
ֱ˸ɶľӽ뽭ϸԣ֮أںӰеıȫϰվˡ
ӵںӰļܴ֮һ仰սɥʦսɥǾͲûˡ
Ȼܴ´˶ֵβԲɡⲲûˡںӰҲǷѾĻ
ɱĶθѣϧΪǱɱּŵĵһ֣һɱһĹεĸӣȻܹ쵽
ںӰĵǶʮһɢӣΪ϶أɢ¶ϰյ˺͸
Уϸ֮سƽվãÿһǶһүȻүǾ
ֱӰڿƴһֻᾪܶˣ͢ᱻ϶С
ͣΨһĿ֮ߡ
ԭѾԵˮʦս׼ǰʮС񿴼Ȼ󡰱á
ֻҪĴϴȻŪ˶ͥ˵ֻжʮˣҲǰ״
ʱԳɵҫĲȻɽ¹ݳǣֱв³ǣڴֲ
ڲһҫģعעĶǽҺͺӡ
һԷ޵Ը֪һ潻棬ǻһö֡
ԲսһҪҺͺ֪Ѷˡ
ΪʵĿ꣬СҫװСһг³ǡݳǵǧμһϷ
Ӱ±жʮר̣ڵǧμͶһҺͺӵעһԷһҺͺƸͻȻɽ¡
ҺͺûѡΪӰ͹شͷÿ춼ڴ϶٣ǲðһ
Բ֪εĹʯһ߷İսԶͥˮʦûܵš
ȻڵȡжһҪԼС͡򡱱֣Ȼá
һε񣬽ԷǳأΪܼҾ֮ĵһսʹõĲӶԭһˡ
Щ˶ǻƺŰľӢӣˮϹָͣȻǵӦ֡
Ϊ˲Ļɣֵȫ磬ҰѶܱͥߵ洬ȫڰԼˮʦС塢ӥ촬Уһξͽ볤ʮҡ洬
Щ洬Ӻ˳£ڽ棬©˿
꣬ʱʱ˻켣꣬ڽƻթһ
ڵҪĶθһҰĲȴ־ļһ
Իװһ򣬴Ŷʮ洬ͷ̽·Сױֵܣ
һ죬ÿζнƽսΧ洬۲ܾãǲûзʲôĦ
죬һƽսһٷģļһﰴʵ˭Ĵ
ԴӴͷվְеĺ̴ĸɾϣŹ˵үǾβԶ洬
˵ٷһ˳һڽ궼ɱˣôܻǳ棿
Գ̾һү˵ǰүһӶˡⲻϼҵСүҪˮ½ˮϯ𣿾˵Ҫʮ죬үܹຣת
˵ʮգʮˮϯÿҪϺϺҸһӣͷҲֻܳТˡ˵ãүգ֮Ͳˣϧôļҵ
ٷִϿ˿Ϻ⽭϶Ǹģ
ͷԺ˵ǰɲãҲٶˡͥҲд㣬Ҫѵˮʦ˵ҪԸǱߵܣոݰֻܵ
ٷ۾һ˵ͥˮʦսж٣
ǿɶȥˣѹѹĿߡſ˫ۿŵ˵ΦһƬɭֻ֣ԶԶһۣʵ̫ˡ˵ˮʦپǧأ˲ã
ٷûмϻһ־ͻȥˡû뵽ʱ̫ʼɽʱ򣬽һӳ˶ʮСս
ͷĻǸٷ򳤣ֱ彪Թˣе洬㶼˧ˣڸߣ
˫ҡæ˵үүʹð滹ǻȥܿϯ
ٷ򳤹Բǰ߳Խ˧ʮݶûУǾȻˮϯֱд˧洬һãǵĴͽͥûˡ
ʮ洬ãİҲΪ
ҪѶʮɹЩС϶ǲġ
ǽа취Ȼ˧θһ⣺˧LɽĴԿľţȻһξܹɹȥĻʱͿԹ
Һͺӵǰ沿ӾƬ̶ܵȡһ˵ľҲܹ붴ͥʱ֣ͰъLɽ濳һգӴ˱˹ͺͺһɽ
Ҫȵ𣿵ȻҪ
ƺƵľš洬ĹٱոնɹģѾˡ
ĲǱˣܼҾĻϧ£жͥǧˮʦΦսʮҡ
θ黫ƹƲˡڽϵֻܽȫʵ


567 ͻ
ʮ£ԳȫӪ֮أֱָ컪ӽģȫΪ֮𶯡
ǣڳ͢ؽԮʱ򣬳ʮ³ԳͻȻ²ԣתȫӪϡ
ԳΪʹΪƸΪʷΪʹΪΪƽ
ƺӲԳ佫˰ټǿԭפƽĹ㽫ܷǧפݡ֣ݡ
ԳɲȡᱱءսԷ룬е˶˼⣬ȻںӰ
ڹϣĶʮһҹ֮ͻȻʧ٣Ȼûѯ䡣
ӦںѲƣڵĺѲܱܱոմӽǰӹûлعԼʲôطûиȻʡ
ô˵չˡɨǰѩݹ˪Ľ̻壬ԳıƶԺܶ˵Ǻ¡ںǱǲҪùʱҲܲˡ
Ⱦǳ컪һܱ񡢺һµ˳׷ˣںӰõϢԺҲһ
ӰΪԳɶɽ£Լȫǿͥεĳϰ̷裬شͷפس³ǡݳǵһ򲽾Ҳϲμ޽̡̹
ϵĹտʤ飬Ҳμ޽̵İգÿÿ춼ԵõʳΪǮÿ춼кö˻ʤǧǧǧꡱ
ʳһ죬ͱʾԼÿԸȥһʳĿǰֲϵЩʳǿԾĶ
æȻ죬ҹŽһ£һҪһѴ֮ǰѽˮ׵סԳ̵޽ٶԽԽ졣
Ӱÿ춼סڴϣ鼸Įĵĳ̶ȡ
ڳʮѮڣȴͻȻӵĪﴫİϢڵľӶʱת
ԭԳɵƣ㳤Աͳһ˲϶
϶ö˶֪Ӱ֯޳ϰ̡
ɻһҲץסһ˲ĻᣬȻʼ˾춯صĴж
˲Ǳˣǹȥһֱ̾ڴɽҡ
Ϊǰ®ҰܣʼûлָԪͶԳɣԳҪԼĲҵȻͬ⣬ܳɡ
˵Գھ֮شһŪ˺öүĲƱҹʲѡ
ˣԳɷɽµĴʱȻԯȥ̵ĺϡ
ԳһǵĿ֮ƶͻȻɽɱ˳˻÷áޭݣޭݾȞȫұɱޭݾڵѪڻĲ߰˱ɱ
һ̴ȫʤ˵ҽɻٶݲ
ַ죬һξۼ˶ʮƸ
ͬʱڻ󻧱䣬һռسǣҡ
Ҵϲ֮£ʾɸǣ³ռǡһӾͶҡ
ʮʮգһʦռݳǣˮʦȫӪǧٱͶǡҾݸ
ҹʱʱٸһõļƲߣҳƶɽֱȡ
³գ漴洬ԻˮʦӪΪǰ棬ǲͷŷ޶ɽأǡʯ
ĪﴫϢƣԳƴ齨ͷӣ׼컪
еĹԱۿҾͼǰѲ񡢲ƹٸŷΪˡ
־Ӳˣ⼸һﾹȻԼĶս֮ȫԼɳ
ѾǴͷȺף㲼˾ʹ˾ָʹ˾ĹԱһ컪óļء
Ӳĳ컪û˿ԥ;ܾ˵عԱҪ
͸ϻĴѧʿطʥΪԼһӦֵӣҲȥá
úطʥߵǣȻóһѾõӣ˵̫ʵ۴ı˵Ǯûˡ
ԸǮƴײģҲԸԼԼĶ˵زūطʥһͷؼҰԼĺ¡
ڿеźϵıǳ֣ƺ־ŭϲֱǶ˵ĻȴΪ˳Ծ
ǱԮĳӪӨŮӪڵʲôطˣ
ֶսҹ޸棬ֻҪжɽսףͶȡ
ҡҡͷ˵б䣬Һܿˮ½ΪԷһлӪҹ̸ǣó컪óļ齨Ƿ
ӪϢ˵컪Ǯȥ϶ǲǮŲʮ꣬ڵǲ⡣
΢΢һЦҪóǮ鷳ˣǮͶˡǮĵϣóӪװǣҪ󡣡
ӪӨŮӪԺĸ⣬˭Ҳ׼ҶҪִǽפ
ץ鿪Ͷˣͬʱѳļǿƴߣ˵ʤѡ
컪үһɱһݲҪڰ·һܵĵطܴҲ
֮ɳץѲ񡢲ƹٸȻǲսӵ״նס
ʲô˼˻ϲضȥ
漴һˣ͵ͥˮʦӪϧ¡Եˮʦһҵˮʦִﺺ棬͸ϵƺ¥սһչ
ǵĿĲҪͶԷսҪֹҽͬʱѶԷˡȻһҪǾҪº֣һսͰѶԷ״ˡ
·ɳȥˣŰԼƽͽйʼԸǵķ⡣
ƽÿ˸һţͷĴڣЭͽˣҪоӪɳִ֡
ĿǰδľƻԽԽӡȻɱ֮ƱԳɣһҲӦܹңδܸѣϣҪӡ
ͻȻһ⻰๫ΪʲôĴ֮һӪɹѽ˵ȢӨȢ˼Сڶû¾ɳǲ̫ˣ
ǡǡ෴ҡҡͷöһͬˡһŮܹͻȻɽѱûһΡ
˵齨ӪרҪԸŮӵġͻȻʵֻҪ˵ŮӴڵأǳǳʱ򣬲õȴս
ڰ֣㲻Щˣʲô˵ףñȥա
ںǺһЦ漴˵ǶҪסΪʷԭ򣬶˵еֻ˵еֻ˵
һƽϷһָ͢򡢴ոǾֻ˵ڹŮӣǰֻ˵
һѳӪɳǾͱʾ󾡹ȥʾˡһ޴ת䣬˵δľ٣ֲ˵
ҲԭӪͻȻȻô㺬壬Ҳ֪ƽʱЩѹĵף˶ĥء
ڿ˵ܴʦɽׯʼĺٵŵɽׯںܴÿ춼ҪоѧʣܴŻٳɳ
ΪˣڶܴһЩϸ΢֮ú׼ȷȻӦ֡
ڵӦˣ϶鷳˵ң˵컪ٵ鷳ͷͬһ㣬ֱ漰Լȫ⡣


568 
Ϊ컪һҲûţҶԴһ¸´Ȼεԭ
ĳ컪ͲѪðġ
үð̳УⲢʲô£ʷϷˡ
ɻ䣬աð伺ӵ¶ѹʵĺ~׷ΪˣĸƽϡϡԼðĿȫ֮٣Ůնס
ɽ֮ܡGĽӰˣҲǷ֮ϱĶӡG¶׷šϺðΪӵwԾϸĸնɽ֪Ϊͬ
컪ĵܵ컪ڣǳĶӡ
컪ǳֳԵȽ÷Ķӣ컪罕Ķӣǳ¶ڳġ
Ҳ͢ǳʵ۴ʱ⻼棬û顣
컪ػͨڸ׸Ĺ㵳һᣬͨʹľҪ衣һĸͨʹľ鸴ӣͰڸ׸һָʾʱѹ£²֮
ЩĻӰԭķž˽⣬ں֮ؽأרŰµһ飬ܴύ˱档
ڸط߰£ܴġðүܹϧգܴҲʲô뷨
ЩһðѪ԰ù裬ܴԲŹְ࣬˺´ˡ׼ʱһݡ
ʱѾˣΪҳһţǴðƻʱȻһƾ´󼪡
ڡӰ֮ԶԺ֮صðƳһʹΪܴƽ
ܴǽĵ۵ϵѪɱ¾Ƶõūɱ֣֮ء
ЩðүڽӴ֦ɢҶѾĸ˱ӵǣġĲƸһ붼档
ܴ˶ٿ࣬Щȴĸ»ЩնɱͲܸοĵһϵɱǧˡ
ڸоٵĵһɱӢݡ컪컪󼡢컪ļҡ
ΪʲôôүûһΪ͢ģΪղģ
ΪǸͲ󲿷ֶðƻǻһϵûС
лǧˣһ·ϿšʤĴ죬ҡУû˸˵֡
ʵȻʱûд컪ðүûзʩ
ʩغ쳣孡쳣孻֮󣬳ʵַǳغСõܣҴͷʤ
´ңܴоӾбϡʤĲƸܲģǾġ
ʵ۵˼֮ܺصЩүǲðƻȨԼ
ԡʤ쵽˭ҲһۣĲͷ
Ӫһ·ϿԽأǻڵִǶʮϺϣһɽѾԼɼ
ӪǱҡиϵʵıԸҵͬʱڲӦݡʯסһߡ
ҺͺȻʦϣǽ鲢ûг׽ûг׽鷳ϻػӦ
ԳԳơ쳫Ԫ˧ܲŷһ츧´󽫾ţʵŲļıǳɵ
ؼǣľʦţСǼΪһղʦʵΪܲ١ͷȺۣҲıĻ
ԳҲԼˡӡףߵĲؿ̲ݻ
ۺһٱǧƻʮңųƸӪһӪϻػӦŵĵһ
ܲţһǼưٳŲߣԱ˫ȫ֮һӪٮٮߡ
ȥʮʱ䣬ӭɷʮӪʮӪ䣬ﲢǴӭ顢˴ҡϻػӦܲš
һӪÿһĽҪͷܲó취Ȼ߳
ŵ˵Ķš
һԵ·ˣ壬Գɺ˵ľˡ
뵱꣬ԳŹĶһǰȥԳɣΪ˴֡Գɱ֮ͶЩɥһξԳɡ
ŵԵʼͦãк
ûţҲҶȳǣûţԳ޷˳ոӭĲӣҺܿ
ΪˣҰļҡԳˣֺּ¡
ԳɣŮݼ̳˸ӭĴţλšҸ޷Ტۡ
ıߣʱ̣Сʮ꣩ûжԼΪԳĲ
ۺһܲӣǳ͢ص󣬸Գɵжһ뵽һţԳɾ;ԼΪΪâڱ
һǹһӪϻػӦĲ¡
ɵһͿԼϻػӦʵҲ޷вԼĽλԳȶֵĶǺһ
Գɼŵһԭ򣬾ǰҰմ֮Ͷ
˵ҵʮӪ⵽شۣԳɸû˿ԥ;侮ʯɵңԼµһ֡
´δԳɾȲضһӪ¶֣ҰļͣҪΨҶľ֡
κ˶ǺϢԳɼֵĽҪͷ˽͸˳ȥ
ΪŴûʵּ沢ʮӪĿģҽԳһ¾Ѫ
ΪʵԼµļȶĿ꣬ԳΪһۣܿͱһͨСͷԥɵ˺һţ֧ӵĴ󲿷ֶձˡ
ϻػӦûʲôҰģڸӪ֮ϺˣҶԳо֮Ⱥ۶֪顣
ΪˣԳʲô˶ɱȴɱӦ
ûɱӦԳɻӦһӪӢ佫ͷΡ
ԳȫϵʱרŰѳ츮ݸݸһߵо£ȫίиӦ
ѵԳɾôӦܹİԼĺҵӦأ鵱Ȼûô򵥡
뵱ܴжǴսҺӦûע⣬ǺµġС족Ӿȴ֪顣
ڽկʱܴһ֮Գơϡˣһѡ
ҺͺӶɽ췢Ӱ͹شͷȻҵܿԳɻ㱨ܴܿѾֺ飬֮
ԳΪһۣܿͿϵԼں֮غܴݣܲʲô⡣
ܴܹոϸأܹˣֻ²ôŪġһ޴δ֪ʦ϶ԸԼаյĳ͢پ
Ҳ˵ҺͺȻˣӦ츮飩Ȼźһߡ
Ӧ»жʮˣ֧˭ҲҺӣںӰҲҺӡ
ӰʲôˣһصĽƭӡ
뵱꣬Ӱڰſڰ̯ԣųơԣǰһų춼ܹ˸˵ˡ
ڵҪҪʱ㶨컪컪컪󼣬ɳ쳣һʰˡ
ӰտʼûôĵղĶʮ֮ת
֪Լܴ˸ˣһ֮Ѫ
ӰĶθ͸ȸ߲㽫֮ͻȻ˶ʮˣһһҾ
µ࣬µĶʮ棬Ӱѡ򾫱ʮȫϵϵο
Ŀǰƹ죬˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô顣
Ӱ֮ѾһͽĹϵܹƽȴܹװͻõĽ֡
ҪһսǾֻƾͽ⡣


569 
϶ԴԼ˵ķʽֻ֣ҪôӿȪ౨ҪôֱӸɱˡ
Գѡ˵ڶַʽξԼŸɱˣ۲Ϊ
һȺɱΪԳ˵źӦµĿԣȻǺ¡
ԳɶԼľ¶֣ڽ˻εĳӣ֮ѺԶ޷ֺϡ
ڣԳɳߵ޴֮ҡײߡţǵĽ飬ƶˡرܰһɱʱ㣬Եﴫͥռݺ壬¹ԭʶ¡սԷ롣
ԳҲһеˣսԷһʱơغ֮ŵ񣬾ͽˡӪӢ佫Ӧʮˡ
ϻػӦΪ˹ȫ֣һ죬Ҳ踺ءܹתǬ֣͸涼ܹ˵ϻ
Լµĵһ󽫣ۺһȻԳɱˣӦû߳ŭû˿иʣӪһֳؽ
չɭϣݳǡǡǡؽһߵķ߼Ϊס˽սҪ㡣
һҶڽĵһڲƮƮվڴͷͯӿһվ
ԣǰ
뵱꣬һܱ߰ֶ֮ߡ
ӰСͯӴӻݹĿǼǡҪؽ壬ݷϻػӦ
ӰѡɽҪܿһˡ
˽ؽ˳ҲǸӪڸۺһһԱ罫
ؽͶԳɣԳɴһĹУؽᶨվԳһߡ
˲ӰϲĶҲĿġ
Ӧֶ͸ۺһﰺӦµ
ڸۺһѾˣǰӪֱ塢ؽﰺУﰺͱ꣬ؽݡ
Ѳˣһʵݣ
ϻػӦȻһʮũݣ˿ûͳ˧ʮƣӰһ滹Щ졣
˵ר̹ݷãҲδá
ϾڽϺЩһṦе֡ƺӰͺܶ෽涼ǣطжᵽˡ
岻㴦õĸԭ򣬻طĪ֮µس
սնʹǡ
Ҳûս˵оͻЩʲôϸԻӰ츮ݼϻػӦ
ǣ˵еӰ̫ʦϣؿӦ֮ǽ̧ĳʵҵѲү䣬ĳȻи
Ӧ۾ȻʹӰ˵ĸо·Ҫ͸һУչ֮ˣǽϵѣǹٳϵѲˣ
ӰһЦԣϽ𣬺ͳͥĲĳѧǳɲЧ۪˵͡Ѳǳ͢ԱȻǲҹġ
ԭˣȻݹ٣ȻԽңĳܵӦǵͻȻһ˿âˣ̺򣡡
Ǽ䣬ŵΪ֮һ䣬һӰζѾƲƮ㣬ԱĴҲ㡣
Ҷǽ֮ʿʱһнԹҲս֮£һЩƽ֮˵ҲǾ˴Ц졣
ƹѲӦڷ±磺ų죬ĳӡѿڿഫأմȴк˵
ӰӦ΢΢һЦѱ棬˵Ҳա֪жֵúܲ죬֪ο£
ӦͷڷҲһŶۣ޹غԴһʱһʱҲܵҲûбҪСǼʱкθۣ
ӦԣӰڰͷһԽΪˣֱָģԷâȻὭ֮
ĳ߽ʶ֮ʿ°ˡӰϸָܴ˼ôʾ䣺ܹȫ߲£ֻʵΪҲȻūȴǵΪ֮
ܵƧ֮أսڴ֮ϣ֮־ﻪ֮ұģ۵ܣܲǱȳƽϧˣһ׳־ѳ꣬Ⱥ۶ʹգ
ӦƺûӰ˵⡣
ѾƱһ٣ȻԼ常Ӧһۣȴû˵
ֻиոոϹӪܹﰺΪȻ˵ȻۺܲòֵϾֻҲǾԼŵڸ߹ұݽҲеġ
ӰҡҡͷｫԲӡĳ֪ʼûԼūݣҲԹٱ񷴡ֻĵʴȣɱǶȴӲĿá
֮£ͽ档Ӧڿڣʮ꣬ΪѶʶǰƣҪġ֪кθ߼
ӰͻȻλֻҪӦ֪Ů濴ūǰԽǶ룬ԭǧƺӱɽʮ˳ǣ°ҰʮǮƱǧơʣ֮޳淬ū֮ߡ
ĳֻΪһ£Ϻ֮أ˱֮أ˽ӡڽȡᣬ˸־ĳߡ
Ӧ̧ͷӰƶϣŮ淬ūٴ볤ڣͲ½Ⱥ֮
Ӱ΢΢һЦжңֵǽԲС궼ˣɱ֮̾ȴ޿κΡмڴˣǷŽһ£ĳжϡǸۺܲԶܲС⡣
ӦĿͣƬ̣Ȼ󻺻Ӹλɨһ飬ųӰ˵ĳһղһգ֪ʱղࡣһ˱һ·ĳδѾЩ˽ȥδӣֻпǵ컯
Ϊ磬֣ľǡǰ˴ǰĳͬûгŵʲôܳЭֻϣ˫зִ磬Ҫ󲻿ʰԼֵܣ½زźá
ⷬѾе鶼˵λӰðնɽĿȫﵽڽԴϲĽ֣һپ羡ɢ
˫ǿĽܣһ˵ˣҲʼ⡣
ӰЦһ֮ҲûбҪҴšڻݡʯסĲӣ̨Ȼȳ͢Ǵڶࡣ
ⷬЩ˼Ӱһ㶣ûбֳ
˫豭˼Ƭ̣˹˵ڱ߽Ҳ֮顣ڻֻ˵үȽӶѣҲûرԣλûбҪȥ
ﰺ̾࣬װӹپнɻʵǺסҲ֪ûһһ졣
Ӱ΢΢һЦүûʲôֻ֮ҪľͣԲ¡Ѷһͬʡ
УӰû˵Լܴ֮ĹϵȴҲûзԼܴ֮Ĺϵ
ҶˣȻ֪еİ
Ӧ塢ﰺȻ֪ܴβֺ飬ǾӰһͣһѾ϶ܴںѾһԾŶ
ӰĵطԼ˴ιõӦĳŵͬʱﰺԴ֮ҲͶܴ˼
ӦȻȷʾԼܱԳɣǶԼµȴûκԼ
Ҫһ㣬ӦȾزʱղ߽࣬ӰȻܹ
˵̬ӰŴԳɵӪ棬ʵкܶ¿ϧʱδ


570 ıȡ
紨ޡ
Ǵʫ䣬˵紨ȴغǵˡ
ӺıţһǳҪ壬Ǿǽĵޡ
ͱ紨ȻռޣǰᱣţǽݵһֻͨҪԶµ˶ס
ҲеϵԼɶ㡢ʱڻˮʦˮƷ£ʱռ紨
޺Сڷˮļھͻᱻû룬ʵҲһյء
ڻûеˮڣȻǡ¡һƬס
³ѮһѴ˵͵ʱ˭ҲͰ治˷ʱ䡣
ִﺺ紨ĵϣͰ֮󣬾ˮʦսҹǧ˵ޣ賿֮ǰˮƷˮʦĻЭ¶Աŷ
Ͱû뵽ǣǧû޵½ǵıͻȻ𣬶Ұɱ졣
ڽǣ
Ͱ濴ӳ⣬˰ҲûһȻĴˣҲӦýǵĴŻСţôƵ߽ıţ
ͻȻıʣͰ濴ð˼⣺ȻǸҵĴ󲿶ӣҲû˵ʲôľжڽǵ˾˭
˭Ȼ˽ȵǴͷԼҲܵˮĺûᡣ
Ҫױǰ沿ӲҪ´ֱϰո´ıһη
̡ͻȻʱкܶǦ䵽ˮ
Ͱһҵڻ𣬶ʱˣ˲ĳǣͬʱڻޣҪֹԼμӹǡ
Ӷľ޴ʣͰּŭҪԶʳûнأ
Ͱ濴ĳģǱߣڵȷǷ˾޴ʡ
ڳƴŻĲӣҶӨҶŮӪ
źǱŵĲӣܼҾĴ֮һĳӪ
޵Ĳӣϧ¡ԵĶͥˮʦӡ
һ֮ƵҲԤıһж
лӪҹ̣ӺǸϵǣһ·϶ҡУ˵Ŀ⡣
ǣȻŽȳǵţĲȴûгڳ档
ԭڵӪѲ˾Ӱߣʮױӣúҹοǡ
ҪǣҪһˣӪͳ졢
û뵽ʮûǸ겻СһѾһٽ
ʱ򣬳ûϳ
壬˵ЦܲҪ𣿡ҲЦ˵ʮʱͼ޵УǶ֡ǰ׿纣һս棬ܼҾǶһݡ
ҳɱЩϽֵ֣ܽ϶˰ɣ
ͷҵͷѾݽϣܾܿϵһܺõ壬ҵˮʦ֪ܲ
ʵھʦô
һ棬ʮ˽ǡҵˮʦˣͷֳһ˴ҵţıšһӦϸǴ򿪳ţȻλֱǲռˣ졣
ڽĹųǣһߣ֮ڣλڸ߹ɽɽ´߹ɽϱ
зһǣ൱ڰĹųǣųǣ
ڱ¥ˮͥԺҡÿ⡢Ȱ˰䣬ΧʯΪǣ߶ɾųߣųơǡ
񴫴ڵ֮ʱ־ͳڳϵţ·ڣ
Ȼǹ¶ǴĴʼܴ϶ᰶǧѰֱӹע֮£ɳܿ죬Щ裬Щϳɵģ
ڣһףһƥϹһǹפ֮Եݡ
һĿױ۾һ˺׽ִӭչʤлͳ
浤ͭɫǽ߶ȳĳߣֳǱȺӺ׳ۡ
ϧǣ˵˴ϾҪɱӳ治ѵϼҴӿϢȺкүѰŮһƬѳŸ
ǰֱüͷӳŶһƥһ׵ļһе³ν٣ĿǺԮ
ĿһǸһ˫ͨ죬ʮͣ೤ĺġ
ү֮ǰүԤӭСһ֣䲻ȵ˵үͷʮ꣬һǳԹ˲ϾԮ϶ûС
̫ʵһ֦Ҷïתۼүѵټ齨һ֧𣿡
ٷȭ˵ǣҲүóǮƣļ齨һ֧үָ췢ûаǮҲΪָɳ»ʤԮˡ
ٲǼթ֮ҲָѵȺ˵˵زʱӳѾǧа˰׳ãүΪʲôԾȣ
ϸ˿ܣٲߵ˵Ц˴ѧʿطʥԭʹ˼λϴǰû󣬿ǳүһֻһëεġ
ܵˮʦѾߣ·ѵŷɽһߡˮʦͿԸϵ߽棬·ʱ־ͿԸϵ⡣
ֻѲ߱ˣû˿Ƿ׼һܷ˳Ǳɡʱʯ٣ҲֻͽκΡ
аϲϲ¶ɫ֪컪ͳү֮飬оǧΪʲôûйԮ
ȻҶүʲôֵأʲôָˡڳʷѧմ˻ڳȰ˵سǣүһǮһʳܰѰ¡ֻܾʱѡ
Ȼү޽ֺαΪ᣿һתɣҽȥݷһүûת
һԼܹǣұүߣ޽ʹͻΧûбҪһءֻҪȥܹͼ١
׻˵ɽ׸ıơ
Ҫ컪óǮ齨ǷӣֱӺҪ࣬㻹ɱӸɴࡣ
үʱ򣬲֪ʮĳ컪þһӺ°Ͷֲ塣
ڡʤͷϣ컪ǿӼһΣû˿תأȷûǮܲðȰæسǣʱ˵Ǯ飿
Цǿȴ˵үϣϰҪҪǮûʲô⣬سҪԷүóʮӣҲǹʳûǮүҲ԰ʳóӦһʱ䡣
岻ʣͷʹѣ¸顣һ仰컪ѾŮĲ½ã¡
컪ıӰʧ¶Цݣ漴ױ˵˶ӽӹǺзûҵκ˲ܳ롣һ˶Ӹ·Ǳ뵽ŸȻԤƻ£


571 ά
ϲ˿϶Уǲȥ˾Բࡣ
컪ʵҲúûţܹźá
ֻʵ̫ϲƱصΣʱ̣޷ȷҪӦûǮ
ϧǣϵʧʧ
űܹơĲżϢ󹬣컪ͨǮƸҪĵĵټ
һҪ취סܡԸóһӣԸóӣ
ȷΪ컪ĿȴΪ˵컪Ĺͷû塣
ӵǣһ컪ƵͷͰԭƻȡȻʩԴã׽ӹǡ
õһĳǣҲڳ컪Ǹʲô̬ûʲô塣
ױʮͿ͢ҪͨϢѾϡνűƵϢױԤƻתݡ
Ҫעͷ컪컪ðƻϣȷǲ뿪Լߡ
ΪȷһЩҪ©šʤƣڳǰֱ֮͢ײû˸Ҹ档
ȿܹܲ͢־棬ȻԼĴѲ飬һЩصﱻ뵽̸Ѿٶ˱Сȫ
һֱȵܹƱšϢ컪¶Ǯҧó
ĳүĹͷȻûǮΪҪǮҪļһȻǸҲȲˡ
ڳ컪ҪûнӲ磬ϹԵúܽţүóһҲûãΪڵİܹˡĩûа취ټسǣΨһľͷүͼӳȥ
æýŲڵأϸԼʱ䡰ƱšӪǧ˰һӿǣȴûг͢Ǳš
ȻšǺɱڳڵԱѼӺȥʽǱҹݡ
ӨôšӪľ죬ǧӾֱ͢
˵棬ƥǹӨ˫歼սϣȻܿ䣬ܣȻӵ컪컪ٶɱš
ǲνֻٶˣѾ˵áڳ컪ѾվҲûԥΪ󲿶ӣһ·Ӵɱȥˡ
Ӫͳ·ʱŷִˣԴٶ˿ҽУĿ׷ɱһ¡
˳źӪ󲿶ӻϣһ£ǧ˳Ѳ˾ֱǡ
ǧһǣҾ볤ɳĿǰΨһҵ֮ء
ƫٶԳ컪ͼΪͬʱΪȷȻûʲô
ֻг컪ǳΪʲôӷڳ⣬Ǵǽзǧྫôʱǣ
ѾûкɫһҲҪɫˣүĩϸִʤүǾΣʱȳĩѾˣѵʲô𣿡
˵ˣܴ´ʮĩ˶ڳڣһܰΧˣҾֻеǾ֮£үΪ
ǣӪռţҿ̨ʱ
ڴڼ䣬սȴһ浶ǹĸһ
ͥˮʦܹϧ£ָһ޽սһСսʮҡ
Ͱͷǧˡˮʦǧˣڽսһ
սּ𣬲ɱ¾ΪĿġ
ϧ飬ͷӿ϶ȫû
һսϧָӣʹõǶͥˮʦ󱸾֮Գ״ҪǸΡ
ҵʮˣǰسǣǣǰѾִŷɽ
ߵ⣬ĿǰҪ⣬鶼ϸ֦ĩڡ
ڵ춴ͥˮʦʮսݵʱˮʦһ֮漴˳ֱڣڳһضϴ·ļơ
ڶ磬ԵĴѾϵأǣĽϣսһȫ׼¥սһ
Σ֣ӡоĻ£׼ͻϮǣ򿪽ݡݡֵͨ
û뵽ӪӭͷأĻһ֮ͱ¡
ܴڵӭǹ꣬һֱû֮ءǵһԵսһоնɱĻǧĳĶӡ
ة̲˽ˣӺˮشŲ·ʧǰˮ
һսջţӶ̤һ֮ͨ·ĿׯﵱȻˡ
ͨ޷򿪣ԼĸɶĻԱ󽫣֪鷳ˡ
ǰмǣͨд󽭣·ʱάȡ
®ݲҰܵӰ˲Ժ֮УҵĶͽռϷ硣
ϧʱԣĵҲԡ
ȫǺݳǵû´һϢֵˣ
һ֧ǧ˵ĲͻȻӸݳǱϣȫٱƽط򡣺ʣ͢پҪǵȻΧ
֧ӲǱˣǰڵųڲ
Ҵӻݶɽ¹سǣŽǵûԮȻԼĳǳӡ
ųڵȴʱսڳ֣ûȡݵĿȨһΪҪĻڣҲųҪսĿꡣ
ڣųѾռسֻ·̡ж˴򶫽®ݵͨͬʱԴγ˶л֮ơ
ҶЩ飬Ҳ飬Ȼ֪ܲٵĳڴܡ
ڴλãȵĲܲٸաȥĳǣһܺܿսһ͢پ׷׸ϵǾȫû³
Σѣںȥδӣ
Ұеĸ߼ټһᣬҲûóһܰȫж
׻˵޾֮·
ҷ޼ƵĽҪͷǰͻȻ˿ϻػӦӪܹ塢ʤܹ̫ڵ˴ݳǹϣݼ
ЩԾϻػزͶѵͶʤˣⲻ硣ȥʮ꣬ƶôնϻػش͢Ͷһôתӣ
˴ҡҡͷǰϢƣػزûбѴҲûͶһ˵Ҳûаԭƻݡ£ط滮Ρ
ͷЩˣ̲˳ֳɵģѱɱˡһɱۺܲ٣ȴЩòʧȻõʮǴҲ˴ˣûпܺϻػغӪ
˴£һ࿡дһƯ⣬ھû˿أҲָõʲô⡣
һʱ֮һȷ̬ȣ˴ڰǰǺӪȻû⣬һ궫ҲǺӪжʱͬգҲûȨҹ̸⡣
廹û˵ꡢҵɫͿʼ
ԭӪһԼĳһӪپͿһӪ󡰺Ӫ
ʵϣӪһ˵ǡʱҿ˵Ĳ¡ڹҿڼ䣬ӪһҪһָӣȫж
ӪҺϲֻҪɹѹأ죬ӪʱԷֿ
Լ¼󡰺ӪһھܾǺûӵ飬ҵɫʱͲÿˡ


572 ˮ
˴ۼҷʤ֮ǰ㣬Ϊ˸ָһ·Ҫɫġ
ʤܹ̫ڵͬûкɫ˧ңһھͲ
ϻػӦֶ塢ܹ̫ڵһѾһǳ͢Ľƽʱ˸Ӵ򲻵һҲӦͷ
ĴͳֻҪһͿ϶һɱҿ϶̫౻ɱΪ¹е֣ɱҲһɱˡ
˲ûд֣Ȼ˵ЦԼоӪұ͸еǳ𾪡
ڳڵһ˵ֺʱɻʢһ⣬ֻҪŵƨ̫ྐྵȻ£ѵϻػغ֮ڰʲôײɣ
Ȼڲ̵ʱҲ֮սɱɵȻڡ
һھԭα¶ճµģŵĵ£̫ûɱһǧҲɱ˰˰١רŹţ˵ӳîĻֻӵ˫Ĳ㡣
ҵв⣬ڵɤЦ˫ң˭˲֪˫ۼҾͲˡֻϧ˫ɱۼ֮Ҳֻɱʲôģ
˵ôҲ飬һһЩʿԼ»ŪһְλѾɽˮˣ㲻Ͻһ磬Ȼۼֽ̻֮ߣȻвۼңǿЦ֮֮
ܳڵƣĳأһ˵ʴңˣϯŽһҪ̫྿˵ʲô
ʵڵҲû׼˵̫࣬һִڵļƻѡ
׻˵߳࣬īߺڡԴӵһѱѺܴϣڵʲôˡ
ܴûйٳ϶թëҶԼ˷ʹãóڵⱲȷľͶܴ
ʿΪ֪Щܹ˵˵ģ̫Ҳкܡ
ڵڡӰϧµıȻڵƷǳ졣
ҶԹȻǳΣգʵܴ˵ͬ쳣
һҷԼû˿·һŭ֮ƴǺݳǣ˭ûа취ڶʱڳԵĶʮˡ
һսӿȻǿվõսǾĵ顣
еĲ˵ڲҺĶʮˣĵĵطҲȫΪҵĴΪһ֧ӡ
ǰãʵ۷گﴫͥΪ飬ܶϡĴɽ㡢ݾ񣬲зƶʦоӪڳ
ˣ͢ԭȫеﴫͥУʵҲԼ˽ﴫͥС
ﴫͥµʮپѾأĿֱָ˳Գɣ׼ƽϾڵܡ
ʮǳ͢ںϡһ֧ӣǳʵ۵ϣڣҲĶעڡ
Եﴫͥԭ޹پ
ԳɷֽϺܿܲ£Ӷ汱ϵջڡ
Գɡţǡײߡҵ˶ǵ֮ȻΪﴫͥһ⣬ڵȻҲẦﴫͥ
ٵΣգǺҴɽ״̬ﴫͥʱԮ㡣
㾳Ѿûг͢ĹԱݸصĸĸѾȫȡڵȻϣԮ
ﴫֱͥ½㸹أܴвֶ£Ȼ󱻳͢Ⱥ֮Ȼ´ҡ
ܴɻ飬ȻҪ⣬ԳڵǰҵĴӪͼ縺ŻΣֵΡ
ڵһ˹ûõģҪһм˻ߵ˲ȡңõѡ
Ӱ֮󣬺塢ﰺһ󽭣֮һֱϵҶδĸֿԳͳһʶһξǹһˡ
ۼҵүһ͢ԷоֹϿķȣԲ
ڵһƣ·ɧ˵仰סȻҡ
ٴ֣֮Գڵ˵ÿһֶҵģȻеĺ壺ܹǱһҶƼʮֵҲҪԷһû·ʲôܹɵó
ǺŽԿ׳ģ洫ĻҵԼĵ̡ǳ˷̰ʲôʱϰյ׻˵šûҵֵҲֻҪһ·˭
ڵ΢΢һЦɹܣϻǲġһͨڽȴûп㻹ԥһﴫͥ£ϾĹپѹȹⲻ𣿡
ⶼµʵ飬Ҳȴûҵ취ĵط
һվȭ˵һ˵֪أˡǰøմӴɽ鲻Ȼָܹ·
ڵͷʦﴫͥʮѪսڼԭ֮زֵܲġ֮ʤ£ҲΪĵطȻųƴ·ȻӦ
츮֮Ұǧͱ֮꺺Ǵ﷢Ȼ¡Ͼ˼طǲĹ
ܹܹȻ߼ҿ˵ŸղӪԭѰһͨѾ˼һڻؾڽͨҲͨҶʮֵѵܹ˫ɹȥô
˴ԲӣӿЦ֮ǰרŽǿ׳ҪӪֻҪ˴¶ҺﰺÿͨԳֱ롣յŷɵĽ·кգ
ڵ漴ӹͷӽۼҿˮʦÿˮ·γ˸֣ںӱռݺϣռأʤķ»ַ˴ΪΣ
ĿǰǵһλģʱӦƱǿӦҲûиõİ취
ȻϻػغʤѾͬˣҲҪԼģûмԥɷһԶǾһΪ
ڵ岻˵Ҵ
м便ʲô˲֪˸еɻǣΪʲôҺԳɷѾĻ֮ͬʱѡֵĺ֮磬ѾΪʷ
ұȽǣﰺÿͨפݡؽ˳ȻҲǰƶ˷ǣ󽭱һˡ
ҵĴֱԽݣȻɽأֱָ潭㰲һߡ
һֱȵĴѲʿ桢֪мʯ˾̱ܵϢӰһ
ڴڼ䣬ﴫͥڳصʦͳܱ׹߽ܡţɻȲʮڶأͬʱϭ·йԳɵĴ˳
Գɴ˳ǰѾռ˺ȹأ¹ԭǰ;֮սǰȻ˵ע
ڵ˵һѵõĻᡣ
ųڵĶ·ǰȺϲϿŽҪһ۶ϱչո·ߡ
ԭĳ͢עں㣬ֵĲˡԳɵϣ͢עѾûпܹע
û뵽Ʊ仯֮죬˵Ԥϡ
߸ոհѴϱ۶ȶƺѾ˷츲صı仯˶ֲֻĿɿڴ


573 ܿ
ôܣԲһʼյˣô᲻Ƕ𣿡
ܴһһֱæغʡȶ;ӽ裬Ϸݵˡצ۵ĺˣͬʱйעе˵ķ˱
ںӰǳԽʹܴ⡣
ܴԾǣںӰȻ춯صϢ
Ϣʵԣܴܽܣһ򴦱䲻ľʦζôľ
ܿˣںӰĵһϢ
·ǵʱӰڵȻҪݷõܶܿҺܿһЩۡ
ΪܼܿҾĺ֮һشߵĲߡ
ںӰºһҪͬʱǰݼܴڹȥô궼ûгֹ
ĹͷںӰͬʱͷһУ뿪Լںĸλ
̫ˣӦˡ³Ϊ仰
ںӰͻȻַٶΪһϾȻ˼ΪصĶ˵Ĺ۵ҲȻ෴һá
ܴӰһһ䣬ͬӪݣ
ȥʮʱ䣬˿˵Ǻ޼䣬ÿһش⣬˶Ӣͬûж
ô֣ƽʱһȵĴ󲡡
۵һµˣͻȻԯ޵ͱ˲ɵ͵ĳͻе鶼ûˡ
ܿչۣںӰϣΪԼȡһͬ˾ΪӮܴ֧ԼĹ۵һҪ롣
ֵǣһһҹУܿʼһԲ·һ
ںӰǼưٳ֮ҲûŪܿ﾿ʲô
ǣںӰڶ׼뿪ǵʱ򣬲֪֪ܿȥ
ͬʱģܿԼӣҲǲܴŮӪǧˣһʮսĽӡ
ܿߵһӴκεطоصĵλܹĳһطľơ
ʮս棬ΦսÿһսһٶŻڣʮһΦսÿһҾʮŻڡҼ˱ܹǧˣܹЩһµݡ
֧ˮʦóȥȫԵսοвܴƵŮӪǧ˿ɵ½սӶһ
ܿᱳܴܼҾûһ˻š
ŲţܿͻȻʧģںӰǵһҲûпܿ
ʱҴںӰֻܴɻϵԽȥܴл㱨
ʵ̫ˣû˸Ҳ
ֻûô򵥣мܻ⡣
ܴڡӰع㡢⼸ͷǰ̸ᰶ϶Ԭ䡢⼸ں͢Ҳûš
ᰶԬ˵䣬һŮ֮ŲߡܿĴ˷ٶʲô
Բһ¼ԬҡҡͷӴǰʲôһȫͬϷӡΣع㡢¡йѾҹ̸˶߶߶ǰܳˡ
϶ͷͬ⣺๫ƺкܶǣѵǲ׼󹬸˼𣿺ҲԡΪÿԷʱ๫רŸͨȻǵһ̫ˣ³
ᰶɫҸ϶û˵Ժʲô󹬸Ϲϵǣ͢һֱһˣѵûвһܿͻȻǶ𣬺ܿи顣
Ԭһţᰶ˵ûдӺԽȻͺ͹ӳףֻ˺ӣǵһ˼ڹӺͺϣȻ顣ᰶֻºܳʱ䶼Ժܶ˲ƽ
һ𣿡϶ĿŮɨЩã˵ȻԴһ๫ӵӨսϢ͸๫뿪˺Ҳûټǵʱһ๫ߵģأ
ᰶԬ϶˵ǸˣǵܴڹկȳġŮʬ÷
Ϊһֱͽ̷ҩƷ÷Ȼֻʮһ꣬ʵʵӦһٶˡ
ڸǧٹֵҩݰٶ꣬÷书Ϊ֪ĸ߶ȡ
ܴȳԺ÷»ص˵״̬书Ϊʼ»޷ƾվĳ̶ȣ·һͿԴϨ֮
Ϊ÷ֻܴðһͣ£˻ɵĺõ˺ܹ̫ڵЧҡ
ںһʱ䣬÷ͷʼ»ָԭ书ΪΪܼҾ泬Խ˵ľ֡
ܴᰶ϶Ҳֻܸʰ·磬Ϊĸ֣Ҳֻܺ÷ƽ֡
Ϊ˽÷ָԭĹÿġġöĵطܴȫˣ÷ǴĿеһӡ
Ө;ͻȻ£ܴõϢԺ뿪İ׷ӣ÷С
ܴ뿪ϵ鱱Ͽʡ֮󾿾ʲô飬ᰶԬ϶ЩӺֱӹˣû˵
ᰶͻȻᵽûгֵ÷ҲŷүܴһŮ˲ˣ϶ֱֻѯ
ҡҡͷϿͻȻʧģӲ׼˹ʴ£Ҳùɽ׷ʹһΣӳһ١˺˭Ҳ¡
ᰶ׷ʵӨսϢô¶һˣҸҲǹȥһֱҸ磬ӨûУ
ͷҾ͸ͷʱ򿴼һΣƹڱ֮еľײ棬ȫһˣֻûкѡ˺ʱ䣬Ӻ÷һֱڵعûгʲô飬Ҳ֪
˵˰컹ûһȻӨˣûȻûŪס
һ÷ϿʡֵģȻҲûг֡
ӨûŪ÷䲻ܿͻȻߣм䵽ûйԬ䡢ᰶ϶׹֮С
һֱĬʱͻȻ˵λ㣬ǧѰҲ˰
ڵãܴկԹɩȳԺȻûκ֣һֱסں󹬡
δĳ·ֻ֪û˵ѡ
һᵽǧѰͷƸʢ
տʼ˵ӨˣǧѰѰٻܴת
ܿˣǧѰӰмʲô
ԴԽ֮Ůƽʱ͢鿪ʼͻȻðôʣûоϽ֤˵Ȼ
Ū׵ûиϢŪ׵ûʱ͡
Ψһп˵˵Ȼܴϧͷͣʲô鶼벻
ܴͷת⣬պþӰڴӺͿʼֲµ⣬ҲǴĵڶϢ
û뵽ܴع㡢˽ٻҹĽ֮󣬲ûͳһֹ۵Ӽ˭Ҳ˵˭
ڡӰع㡢ˣܼҾʶ㡢ıԶ֮
γںһɣӰعͺһɡ
˵һӰõ˶˵֧֣ûаһˡ
󾿾ӦξߣİȨȴܴͷ͡


574 ˻
ط׾쿪ʼѾʮꡣ
䣬λϱƽϢطӭҪȺɱҷ췴ĹǸѾǧˡ
ڴڼ䣬һ˷˾޴ãʼܹܿ춫ɽ𣬶ճΪԭ֮ơ
˾ڡӰӦΪһˣϻػӦ
ϻػӦĸӪΪпȵڽ֧ţΪһ˸ӪǿĲӡǴͳ̸͢УҲûͶ͸ľ
˴ʧܣֻʣٶ˵ʱϻػӦҺӪܹܿģжǣܴĻ
ӭ鱻پɱִʮӪΣͷϻػӦʹԳɺӪӵԳɼδ졣
ĸʱ䣬Գɾͳ׿˴ִʮӪȻ⡢츮ͺɨԭɱλԳһʱڣҲɶơ
ﴫͥǳʵһ֧ӣǳʵΨһָҲǴִʮӪС
˵ﴫͥأԳɽţǡײߡҡ˾˵Ľ飬ȷˡΪأݵȶУعأ¹ԭȡ£ҵƽߡսԷ롣
ҪʵΰսĿ꣬ԵﴫͥʮͳΪȻѡ
ҪԵﴫͥҪȳԵġӪҲûѡսĿꡣ
𳵣ﴫͥһսװһڣʿ·ʳ
Ҫ˵ﴫͥΪһٴԳɵĴִʮӪѪֻ𳵹˶ҲŻһӪ
ŻھǳʵȫҵҲǳܹ͢ȫܱ׹ͳ졣
𳵣ʱӪʱΪդ֤ҰսӰȫоʱΪ乤ߣڳ;о̣һĺô
ﴫͥһ޴ĴǾǻȫһֱصķܼҰսлϲܷá
ﴫͥһûʲôս۹⣬ûʲôս۹⣬һж뵱Ȼ
˹һȻܹһζʱ䣬ҪڹĴϲ׽սȻӦ䣬ǾǸѼϼܡ
Գɵ֪پصϢͳ뿪ϺӭС
ȷǸһͺҡ죬ʦײߣͳ˧һǧռ˺ȹأڳһļơ
ʮգڳʵ۵һٴߴ£ﴫͥڳǹصʦͳܱ׹߽ܡţɻȲʮ֮ڣؽȹأͬʱϭ·йԳɡ
û뵽ȹؾһһҡ졢ײ֮ززصۣصĹѾһˡ
ԳɵĲӲսˣﴫͥʱš
ﴫͥϧѪ𳵣ԭļƻǲΪӪǿĻѴԳɵĴѹȵһխĵȻ뷢һսʤ
ﴫͥΪһ˱쳵뵱Ȼû뵽ײһͱ
һΪ塱ĳ͢ȻܶԸӶҪСոռ족ֻܱȡ񡱣Ѯռ°ասݡ
սͻȻﴫͥĻӪΪƶ㣬ֻܴǰɺزӣŻڱ˷
˺ﴫͥеȷ򲽾սֿʼƫ
ڴڼ䣬Գɺﴫͥ˫Ǵ󲻶ϣսҡڣѾûܹ
Գɵ˵͹ﴫͥսģΪûĲսսͼξͶ
Ͷﴫͥ˵Ӫأ񲿶ǣطְԱ;ڱᡣ
Գɷһ󣬱Գ͢پ
ǿ֪ﴫͥžͷһֱӵٲ
ﴫͥṩ鱨ȡжȹƱᣬն¿µȣȻʦأնɱݾ
սɱˣǿġﴫͥȻѴصļ׸һȫɱ
ͲǾˣܹ֡ջʤүӦ
ûȥİգﴫͥȻͨѪȴɱﵽĵĿģⲻǷŭǷŭ
ʮգپۣؽмսսܣپ׷ᣬ㽫лѱɱԳɱҲ㱻ܡ
Σ֣һʿͶͷǽطĴɱҰԳµĽʿ޲ߣٱʿһӱ׼
˵ҲǣֻҪǸˣǰԼźӵͷǶѻɽͷľԲ࣬ŭľԲ١
ŭԹ˵ľʱﴫͥ
Գɽӵ棬漴ͷɽȻ˵һֵǱģɱջ꣬ڲ⡣ҿ𣿲پһսʤˣͿΪȥ޶СȡʤǿҵͷͶҲ
Թˣŭ֮١
ѾûԭϣͻȻ꣬죬ƽˮߡ
ʧʧ
ԳɴһС·پ󷽣ж˹پӪǰ֮ϵ
ΪԹپԳɵľʦţ˿һߴɵľ޴ʯѪдսǰԼͬپսԴǣپ
پûԣʼﴫ֮ͥ£ֻܱؾӪԼͳʵϵپ·ʦͨ
µľ䲢֪ʲôپ򱱳ˡΪǱǰľ޴ʯƵˡ
ˣԼȴ̼䵱µľ䶼߷߲ƽҲپ桰ˡ
ͬһ־ľԼľ䡰ˡɴ˳ˮ۳ȥһʱŴҡ
˻پȫ߱ȵﴫͥͷӭսһж̫ˡ
޶ɱʿڶŭգɱǰֳΪΨһ
ҡײߵĴﴫͥشɱġṦΰμսľͲǴڵһߵʮˣȫǸոջ㼯
һԳɷľսһǻ㼯ʮ񣬵ڶǰ򲽱ǾˣǼʮˡ
ѩޣȣǰͺ̣η˵ľʱĴ
پǰսսľֲ¡
˫սУ׹ӪΪأΧмܲסܡ
ӪӦҲмܲסܡս˲䷢ޱ䣬˫ɱΪһ׷ɱһ
㳲һ·׷ᣬһһҹ׷ɱİոʧȥĵ̡
һսپֱսˣͶˣʣµɢӣʧʮ
ﴫͥѾĻƴʮգ֮ʤתܣȫû
Ϊµһսʵ۽еġһҵʧ˴׵ĸ
ԳɴִʮӪսҲӭж⣺ʤսһȡСһ㣬˳ǣһ򵥡
ʮ£أﴫͥҾ֮Сֱ룬һ·˽ݣܿͰΧ˳ǡ
ʮһգؽӴ򿪳Ͷ౻׽Ѳʦ׵ɱ
ռԳɱ·׷˹پ±ȡԭġ߾
پ׹ȡȺͶﴫͥľʵƸ齨ġӪȫ˴ԳɵսƷ񲿶ҲӸտʼĶʮ˱ʮ
ʮףԳѾȫռ򣬰ٶĴͳ»أԼĴ󷽡


575 ɱ
ʮʮһ³ģԳʾصأݷü縸ס
ֶԭʼ޳йԳڵйʥ¥ڰݼء
ʮףԳʾضȡ߸ȹ˺󷽣˺ϡʡĹҵʱѳ졣
ʮ³һԳʽΪ˳ԪԳɴԪ˧ĳ˳ΪԪ꣬ҡ
ʮ꣨һ꣩һ£˳Գʦʦʼս׼
³ɳп촬ǧ׼ȫȫʼɻƺӣѪй˷ݣǣأݣãչ»죨Ͻ¬ܧɱ
³չ̫ԭţ£ȶǧ˳ս⣬ؽӦںƳǣ
ʮգݣɽݣӭݣݣعܱƾǹأ˫սʮգʳأɽ侳
ϤأҩþսȫʸëʸŮʮ˵ݶ䣬ȫ
³һգ˳Գɹء
һսô˳ǰսʿˣνأԳɴŭ֮ǡ
ܱܱͬطͶ˳ƾӹءƽ
³գԳɵǰ沿Ѿ͡
ʮһգ˳ٳǻȻϲʷӭ
弱ɶܱ𡢼ܶƽܱͨɽܱǣھѫݹž
ʮգ˳ִӹأ̫֮ȡܱͨս
ͬʱ·̹أ涨̫ïλлظѧʿ̩ڱͶ
ʮգԳɲԽƽִɳһߡ
ʮչ˸ֱִ߱꣬Ӫ漴Դںǡʱֱַƽššֱš
ʮ磬ԳڲƽͶ̫ѫʵɼ죬ı̸Уȡƽˡ
˳ԳΪǿڣһֹ;غϡܷ⣬ԸΪ͢ڶȺܣԾɷگ
ʵɼ첻ϲһЭˣԳĸ迼ǣ˫̸лûʼѾѡ
ʮհԳɵ֪ɼ̸ܾһŭ֮¾Ƹۣ书һۣ´ͬʱŵ
ǵɼײĴӣǽټ󳼵ûһǰ
ƽʱ˻ߣұΪʵ۾ңΪ͢ƴĶֵĹټЩ˾ӣڶˡ
ԣЩֵĹټŵĳԱʵڣֻѾӵǣӭ¾ȥˡ
ֵĹټţ߶徭ȫеŮ潡Ȩ׷Ŀ꣬Чҡֲ˼ס
ֵĹټŵĳԱΪ֪ܶ࣬ܶ顣
Ǿ֪֣ʶ߸֣ʶʱΪܡ
ΪʶһԿԾӣȻڵĳʵɼֻٸǶֵκȨĻʵ۲Ҫġ
ִƳ͢ȨĶֵѱ䣬óʵɼ쾪ʧ֮£߳ŭ
ܻɼ·һͷʨűڹдɱ䣬ɱ˳ŮֹŮʹ
ʮɼ̫жúɽҲɽʦڳǾɽԶųһֻǰ̾ǻ
˺󲻾ãؾȫͶԳɵĴ˳뾩ʦڳǡ
̫ʵɼ죬̫ȰʵͶһ
ɼ˷̫ӡѫܿҡعдگ飬ɹ촿ͳ͸̫ȟRܻʺԬ빬򵥶˶Ǽ䣬̫ཫǷֱݼұܲء
ɼ첻Լ֣ҵܻʺ󣺡˹ĸӦѳ
ܻʺҲ˵檸ʮ꣬ûһ仰нաڱôҲ˵˶
Ԭźʺ·֮󣬿ųʵ˵ñ²ģ檱زΪ裬Ե׷ʺڵ£ԬŰݱҲˡ
ɼʮĳƽעò̾Ϣһ䱾κνң
ɼְγ˳ƽֿۣҼ磬˹ȥ
һɱۣɼ޹˼ɡŮʹеǰͬһ
֮ͽʤǻ¹֮Ҳ֮ˡ
жʼղ벻ߵ֮ڳʵɼϵ
ɼϵɱ֮ǰҧʳָѪ½󣺡깪ϸ̣ȻޡĿڣȥᣬԷ档ѣ˰һˡ
ʮ峿ţӭ˳ǡ
ӳʵɼ̸ܾУʦ׹ƣ̲ĸʱ
˳Գɴʵɼúɽϵɱһֻʱ䡣֮һѪսĵطֱǴݿһ㡣
ƽʱЩҾ־ʿûпʲô춯ص׳٣ûаʵۺͳ͢ʲôĵֿȫͶ
˳뱱֮
Ϊļ䣬Գ֮ʱڳһСС֣ͬʱ˼˲︾Ůߣһɱ⣡
ǡжӶ̣̽֡ϲʡΪˣкãӪҵ糣
ߵ죬򱳵˺̶ֳȣѾûбҪ͡
ʱ֣Գţǵٹٵͬ£һ뽫ʿͬװڼеȺڵĻУ̫»ӵʤǣŲڵĳʵ۵̨
ԳɲûжԳʵ۵˸ϾɱСĻ̫Ӽˡ
úɽҵʵɼʬ塣
λ֮壬Գᡱ˰ʬ˵ƽʮꡣڶ賧¡ʮգĹС
ڼҪ˵ԭѪսľ֮ǿռͬƽʼ˳ԳɡʦţǺײߡȨҶѾܵ˽Ůӵвͬʱ֪ҪǽŮ档
֮ս˭ҲʷˣԳҲҡΪˣԳɲžͳʵɼͣȻ齨һ֧񲿶ӱϿŮ档
ǣʵɼ첻ʧܣеϣϡⲻ֪ˡ
ڽ飬ܴʼ𾪣ȫһȻ֮ɫĿǰҽĴԳռ˺Ϻӱɼ춼ϵɱˣ´ҵʱ򡣡
ҹĵǣˡŮһֱԭػڳ͢ѾǻӶǲںעƵķչܵݣΪأ
Ӱӿ˵˳ԳѾƾʦҳʵѾúɽѾûлʵۡ׻˵úãһǽĵ۵մѪھӦóƶǻƵۣ̳дĹͳ
ҡҡͷն˵ףھԲܳƵ̫ۡʵ۵Ľ̻ڶǽ
ܴһϧ𣺡΢޳ڵ
΢ںɤŲ󣬵ԴĿȷΣӦõʲã̳дͳȻĻľضס
ع˵ĸ֣΢顣
һһڣ̬ȾȻ෴
ÿ˶Լ̬ȣĿⶼŵܴϣ鶼Ե÷ǳš


576 
ԺĳʵɼͻȻϵɱϢȻʯ쾪
ǰռݺ֮صںӰǱĴңڼ
Ϊǰ͢ڷϭΧ˴˳Գɡû뵽һգ۵Ĺ򣬴͢ĳʵɼϵɱĹͳȻֹ
ϱΧڣнʮûʹãܹ˾ĻʵȴͻȻûˡ仯ʵǳ˵󣬵Ȼø涼ֲ
ڡӰع㡢˶νһʱܣؽȡĿԣǷ֮
ˣͻľ޴ʣһʱ޴룬ΪµĸǴû뵽
ǰĸ׼ΧԳɡҵ͢ƽԼܼҾԿ͢ΧˡǺ֮ػغΪսĿв֡
컻صľ޴ʣ²ʱ䣬ҽ⡣
µʱʵ̫ˡ
ΪĴȻǣӵûȫ·ͳĻʵ۾Ѿˡ
ʣǶ֮κһľٶǣһȫ
ҴûҪʵܴۡһʱҲԾϣĿǰյҾһжδ֮졣Ӫͱ߽ɼڣַʲôۼ̳йΪʱ硣
ڿһۣȻŶܴ˵Ȼɼһ䲻һ˻кܶ࣬ûбɱΪˣõĺϢҲǳƵ۵ʱ򡣡
鲻ףعϽ廰΢Ȼ֪ǹͷĵĿǰȴһҪҪƵ۵ĻǾʦͺ鷳֪λʦûУ
Ŵǡһ˵䣺⡢ʦͬȻ˳ռˣжϾдʮһɾ޴
ԺŴĴʮҲСʼܼҾҲУΪܼҾպÿڴм䡣
ܼҾⲢսڷֳмϡݡʹ˾֮ʧȥЧӦ
ʵȫȺסܹǻƵۣǾܹϱлһ¹ݡϣһƬԸӸӵľ档
Ӱ˵˵΢ĹڡҪһ㣬վǾͲȡ񣬶Σ٣иĺӶɽĵδҵ
Ҳڰڰ֣λ˵ĶⲻԳɡҶһۣȻѾȫǾ˵ǶҪ¡һԹ꣬ȻĹˡ
ʣһʱ䣬϶֣ȻұΪͳʱǻƵۣܱܿĹͬĿ꣬Ǿ͵òʧˡ
΢Ц˵λ˵۹ⶼڵˣⲻ֪ǰʧܵĲеˡˡ˻ڻԽľӣˮʦƬ̲и
ڵǻƵۣǾҪ߳ʵɼ·Ȼսս浽־棬Ľ־ΣֻҲԤϰ
˵ݶʵ飬ܴú䤱Ӳ׵ͷ
ڵľʵ̫⡢̫ӣͷ˭ҲҲһȫ֮ߡ
ҹܴ֮޿καԼ̬ȣԲӦ䣬ȴʻڱҳһţӦû˻ע⵽ǡλҪйעϢͳֿԵĵʧ
Ŀǰûа취İ취Ӱع㡢żҲûá
ܴĹûʵɼϵϢܿѾ˴ϱȫʹ˾ˡ
Ϊˣܼ֮ҾĳӪ߰߿޼ɵɳۣԽݡϡơ
ϧɳٶഫǲӼķʽ·һ˫رۣϢƼÿһ˲䶼ڷ仯ֱӦӲϾ
ʮ£˳ЭıͬȡԭĲԡ
Գɽӵı棬ʱȻŭūҰģ֪š£֮졣
³ţԷ󽫾ͳɡʮˣʢ
ʮһգɺӣԳɴ˳ʮŹȡʦ񱱾
ȴ޿κΣɽгĽ飬ʱơһ£ֱʦӶɽתΪԳȫͳȨ
ϧɽܱպõסͨöЩͶ
ֳɶˣܱ֮ӣ
ʵ۵ǻȡʿƾˡ
һٶѣʲô˲õΪľ˾٣᲻ڽ˵
ΪȨһʵɼҲҵܿΪɶܱµɽء
˺ٽ壬дȰΪӲܹɽأв͢Բᡣ
óʵ֪ԺΪһɶõҾ֮ʿ
ԭľʱ۱ʵ۸Ӳҵ
û뵽Գɴʦڳʵ۵ĵӶȴɼúɽ
Ȼɼ죬Ͷ壬Ͷ˳ˣ󲻶
ʮգܵвԳɣΪʼûб̬ȵͶʮɽ
ʮһգԳһƬʯս
ʮ峿ɽسǽΣԱΧɱسǶԶӪݣڶ
ʾԸɽҲԸɽضսԳɴڹɽغһ
˳թ󣬶ϰͷŵ̫Ů޸Ӧܡ
˺󣬶˶Ӣø񡢶޿ʾðڹ涨ʱڷֱˮšˮšŽڣϵײΪŵǰ档
¶ʮճʱ֧ţرǵһ֧˳ͶڻϲԶ̨Ϲսˮšˮš·ء
˳򹥼һҹδܶأ˸ȡҰսԽɽͶȫһֳ󣬳ɾսơ
Ϊӭսر۴ڲ˳βü
˳ͼ԰ԭƻƣһӶسɱѹսˡ
ʱͻﳾ죬ڲϤɽصĴ˳˫չⲫ˳Χס
Ѫս磬˫ˣѾǿ֮ĩս
״ϲ˼ø񡢶˷ơӰ죬ֱ˳
ƣĴ˳ȫûϵֱӲս⧲֮Ŵҡϴ˳ûкսľ飬
ʱͳˣ˳ʧ֮ڿʼɢ
ԳɼܾѶಿսߣƽˡ
ϼ޻Ķ֪ǰǧѷĴûᣬϿͷΪƽͬʱʲȵһ·׷ɱֱ˾ǡ
ʮգԳвӻؾǡ
ʮգԳھǳƵۣŭɱҴСʮ˿йߡ
ʮգԳɾɽ·ˣƾƺǵȶơ
ӹ뾩ǵ˳ǣǰʮ졣
³쳣֮´ϾԴŽڣӢм
ʮ¼ʵλϾϽӢԴΪԪ꣬Ϊ
ʮ꣨һ꣩գռ쾩ǣͬʱǴʢǨʦʽ¡


577 ܴƵ
˲񻯣Ѿɲܴ
ʮ꣬ʮ꣨һ꣩ʮ¾գܴڴӦǻƵۣŴĴΪ˺ԪꡣԽԹָΪ㶼ڡ
ةةڣӰع㣬̲£ѧףϷ
ᰶΪʺԬΪ϶ΪΪΪΪ
ܴǻƵۺ͵үһͬûмء
Ϊʲôүھ᧿ΣǼӹٽ̫ƽʱ
Ƶ۵ĿΪսԴ֣Ҫ˿ģܴƵ۵Ψһĸ棬һƪŮϭ
׳壬Ϊūɱ֡켣ڲç䡣֮壬֪֮жҳ֮ʿϦԣ޹֪֮С
ΩҴѣɽ飬ҳʿʾ͸֮ʱ˽ĵۺᣬԵͦѣڼȵ֮㡣
ƣƥ𡣷Ů淬ūҳǣ𢣬ɥҴУҰա죬飬𾡲Ծ¡ԭ˳棬ū񺺼֮Ρ
ڣt³ߣΪ֮˵ö֮ɱĳ̡г롢١пϲҡе¡һߣ𣬷ܱ콫Ρϭ£֪š
ܴվǻƵۣѾͨе⣬ǹȥʱûһ˳ģѾ˹õĳ̶ȣڼϣò
ʮ£ӱԳһ֧¾սȻ˳ȨȡһЩìܵĴʩŬȶƣûκʵЧҪԭ
һԭԳɽ뾩Ժɱ̫٣ţǴٽ˳徫ܾЩ׷׵귴ѡΪأǡ棬Ϊ۸𡣡
Գɲǲ֮ˣڵԼˣ׷Σ߳ŭɱˡ
ʦǷǲ壬ץ󲻿¹򣬶ǱԳվš
ԳЩŭΪβ򣿡
尺Ȼش𣺡󳼣û¹ĵ
Գɱŵٴ
ŭ⣺ı㣡
ԳвͰȫٴı㡣
Գ˵򽫰ȫǰٴʱŹ£Ƿ򣬶ҿ˵Ϊȫǰն򣬲¹򣡡
ַײԼһսԳҲûдǰʱѺ
Ϊˣʦĳ佫ǧˣΪѳĲʮˣµٵһǧˡ
ڶԭǰ²ǧˣÿ˶ƱǧٽǮ˾ؼսС
£˳ںӱһٰܣʮѾʮ򣬱϶ɻƺ߹鳤
Ӣøƽпϲ·ʮ˽׷ᣬԳڳȻ㡣÷ݣء
£Գɵƽ¼᳤ıʮˣ׼չȫ淴
춽ٿе¡ͳ˧졢ʮˣݶɶ·ɽ׼һ¸ոսС͢
ʮѮøпϲͳ˧裬ʹıԭƻݻñɶǰԮҪȾȻ졢ȡأ̶밢ø񲿼йӶԺϡγл֮ơ
ʮ¶ʮգԳɵĴ˳ͶĲӣһʮˣںȹԶʮս
ʮգսۿʼΪø񡢶켯İٶŴͺ䣬Գɵʮ£Ȼηطɱʧʮ
ʮһ£ҸԪ˳ԳɶΪԭΪʹǻƵۡ
ʽΪ볤ԳѽĴ˳ϾȨԼҵ峯ĵĸȨ
ҳƵ֮ȻҪչܹչķûѡϡ򶫶Уѡ񱱽йԳɵĺ󷽡
ԳҲû뵽һʱԼͱӡ
԰ø񡢶졢ҵ·лԳɱȷ¡
һ޴սԴҲƴ֮١
˳ǺʹսҰսûгֵ˼׼ҲûҵõӦ֮ߡ
˳ϳ˵ƽԭ䲿ӵ¡Ⱥģս˴Σ˳䲿ӵַ¾Ұܡ
ǣ˳һģ徫Ǽתةţܡ
ţԳɺΪصľʦоµľ߹̣ȫķ
ײ߱ػţӣԳ˲ıӦҲв¡
ʦӴʿͬʱйܵΣ󡣴˳ʱͱ˵汻׷ɱܾ棬ֻƴϷӴܡ
ҲԳɶǡǣǰ沿Ѿ˵ɽأأʱܴ֪ܼˡ
ڵǣԳɵĴ˳Ȼʮ֮ڣȴɢϡĹ֮ڣѾ޷γɺ濹·
ܴǻƵۣĿʦͬʱսԲ
ʱҴҪ齨Ӫ֮ƣ׼ӦδĲп档
ܴûʲôʵ۵ļӣûдʲôۣȻһɫӢٿһսԻ顣
ΪӰϧΪ齨ɳӪոȫȫӪͳһָӺ㡢ԽʡڵĲӣɱչ
ΪعͺΪ齨ݴӪոϡȫ˾Ȩһɴݻ٣ͳһָԽϵĲӣɱչ
ûʱ˷ѣ۶ԶϵĹǴĵ̣ҲǺӾսսǺսĿΥһɲ
ҪעǣϾݿĺ⳯͢ԳɵĴ˳ҵĴҶֻҪӣǾͿԺҶǴһɼ֮
ոϡݵĹУȡе˾еūڵԭеĳ͢ԱһɲɱԸµˣûӼĿԼΡ뿪ˣһɳͨС
൱һʱ䣬ҾڹָǵҪ˾Ӻ͵жҪսĿȶսߡùϴ̸̸
ܴҪ˵δ岿𣬽Ȼǲӵװ⡣ܵסһжǿջ
¡λˣʱ䣬ǵĽӪϺغԴϾвеˡˡ˵Ļ率ڵĸĽȡ˾޴չ
Ϸ̯˲ҡͷԵ˵ӵһٶʦֵŬҩõ˼˽ݷ凉ɵײ率
ΪҩڵΪ֣һʮɰҪһһŵ裬ҪǶɱҪĿꡣ
ﴫͥĻ𳵣ʵҲĺôֻȱ˶㡣ǽӪԭڳϣﴫͥĻ𳵶ڻڽ˸Ľɣ̸ԶרŶԸ˵
ڵڳӴ˳ߴ磬ͳһװһİٰʮĴھڣײʽ䱸װҩʮսϵĽʼԭڳϰװ˽̣ں̵ܶʱʮڣ
Ϊʢţǡţǵ̸Զһηʮ֧ͭǰҪĿǴ˳ļŲ
˿ѧ׺ӰܴЦ˺ˣϴѾװ⡣ĺ󱸾Σ֪ǴĻΪľǽ죬Ѿͼذͷ
ӴŬ࿪ʼԭڶѾѴӪᵽ˾ʦһȫ濪ս϶ܶʱսҪóս׼û㹻Ļս޷ȥǾˡ


578 
ɽ֮ʣʵ۲ɱѳһͬ飬Ҳһ˱ˣúܶ˷ܡ
ʵɼúɽϵɱкܶ˸ˡ
Ǵ˳ԳɸˣҲӶˣʵкܶϲ⡣
еĲӣвϲ
ʵɼɱѳˣ˷ܵĺܶࡣ
ǲĴǲɽˣҲĴǷܹȥ
ǲͼıȡλۼϾ֮𣬾¶ѡ
Ҫ˵ЩʹʵϻϲԽˣ¡쳣E³Ժ֮⣬Ҳеһ
Σָʮӵӣʮý֮ʣҲʼį»
ϧξϾ̫ңԶ̫ʵԪ谵ĵϵѪҲûжֵɽԵһּ̳дͳѡֲ
ȻѳʵˣҲһϢǶֵ˲ûаݡ
Ǯǫ裬ֵɽʷɷӵܵĻ··С
ڳ̫Ӽ޷ӵϾλ£±Ϊһ˳λ̳ˣȻֵȴ෴
Ǻ¼λ´ᣬȫ׷ֵġ谸ƹϸͳڦ֣ĸ֮¡
ԶǮǫ桢ɽʷɷΪףΪĵƳһĪļ̳ˡº
º쳣EڻʵֶӣѪͳƫԶ͵Ѫ쳣䭡ݿûñȣȫûм̳дͳɡ
º˲
κ˶Լ̳дͳ»ף
Ǯǫ桢ʷɷȶֵΪһ˽ûײףԽԽá
ʷɷȻضֵˣһ︣¡ڷҲТ¡
쳣ǰԳɱˣһֱĴѣжǣûм̳Ļҵڷ
ʷɷΪ˴ﵽɸ˵ĿģȻߵڰףſڴƻƣΪȨȻɥʧ˸˵ĵ߶ûС
ֵΪԼ˺öö飬д½ǵֺϷʷɷΪĿĲֶεĳɴ˿ɼһߡ
ҿ²ɵӣȻáǹȨĻԭܶӪ̫¬ŵµİ£ֱ۾Ὥܱ
߽ܡƵù˱ҰĲܾ䱾ʾͺԳɡҲࡣۼСӵĴޱĺûᣬȻһļϡ
߽ܡƵù˦ǵĶͷ˾ʷɷ̵ķܶʿӢ˶Ԫѫˡӵ־硣
ʿӢڹٳġְԼ߽ܡƵùﷴϽܵµйָ췢ıļ
ʿӢѶֵ˵ĵɽʷɷ˦ȥΪݿߡĳһˡ
ϢϾвӵº쳣E޲ʧɫ
ŵʷɷˣԼڹȻĴָֻš
ؼǣʷɷдʿӢŭ¡ͿΡݿˮΪӵº쳣Eơ
־ʷɷû뵽ڹؼʱֵֽţΪʿӢ֤ɽİѱ
תֵݿУʿӢðգ붫ֵڲƽıľ޴͡
ѱɲˣݿѾѡʷɷᣬֻԼʵݿûбʾѡ
ܹݿСҲС֮ۡĵ·ϣһѪ֮·
ʷɷΪҪѸݿءһ쳣EӵɹһľǸݿ
õʷɷ֤ס˶ֵ˵ʺʿӢ漴ǧɱڵĻϾֿڣλ־糾䶨
æ˰Ҳû̵һӵ֮Ļں޵ʷɷͶֵǮǫ漴ŭ죬Ҳֻʱʵ
ԸԳǮǫ桢ʷɷȶֵ˵ı쳣EϾ֮Ͼʵۡ
Ըˣǿʼ͹
ʿӢӵй˵ѳֳʷɷߺͼȶ൳ԣ˱˴Ļ֡
ԸˣƵù߽ܡʿӢ˼ӹٽȻҲԸˣǻкܶ˾Ͳ⡣
ֵǮǫ治⣬ֵɽʷɷ⣬⣬³Ժ⣬쳣E⣬Ҳ⡣
Ҷ⣬ȻͻкöСҲԼС
𶦣그ϣƸ۹޾ѧʿ
ҷļһһ㶼ɵϣҲɵϣһǵһǡĵס
˾εʶ𶦿ʼıԼȦѡĿǸոݲνλϣûվȽŸĳ°
һ𶦺ͳ°Ϊ˶Ů׼ң˾ӵܡ
һѧʿⶼΣ𶦺ܲԼڵĸ߶ȡ
δ˼Ȼ𶦵۾
Ҫ벽Ǿֻܽдˮǲܴߡ
ϾǱŪһʵۣö˶ɿļӹٽջʵ̫ˡ
Ϊʲôǹ»ٽ׵λ
ָܱƹٹȵҲӵΪȻλ˳
Ҷһ죬𶦸еԼĻˣǿʼȻšٹ١ȰƲ
θܱǲ˻ʵۣȻԳƼúٰʮ꣬ĹʡΪϾͥ
ίΪ󽫾ҵ°Ϊ죨ݺܱΪѧʿΪƸУʹѧ೯ڹֵĹŶӵ
ΪӰ죬ȡ෽֧֣λʹǰϡݵȵذگڹ٣ϭݡԶ󽭡ҽʮ嶴Ǳ¡
ʱոմϾϹεĹѲʽꡢѲ֣⣬δ񣬽õ˾λϢ
Ҫ췴ֱд
ʽϭݲν°ֽ䱸Ѳӡ֪ͨ˾ǱӾεĵ
ⲻ֪°Ѿӵ¾йͼӹٽݡܱʽûá
֪Ѳֱ̬ӹϵԼҵĳɰܣͼ磬Բˡ
ɹΪʹߣЯگʽΪ̲飬⵽ʽϴʾܾ
Ȼû˰Լ˵Ļϡ£⻹
һŭ֮ͳݣʽꡢ֣ץ׼Ѻء֡ھ׿
ڷһȻˣβû飬ɳʹĴԸ±˲֪
һεǻʵ۵ϢȻ÷ɿ죬Ȼ;˺öˡ
˺öˣͻö£ϧβ
ץסʽ֮Ѳӡʱס˹ľƣȴеطСǮޣΪأ־Ҫ¹㶫ȵͬУԹƣΪ֮ʡ
󽫾ء֡Լˮ·ƽ֡ݣԲΪ䵱ǰ档
ϣ츮ܶͲȡѾνǧᡢھ˾ͳ쾫ǧݡֽɳ̽ϵݣ°ˡġλ
κͶڴԼС̣һ·϶־һζǡĺһšҵɻڴ


579 ΢
ʹ˾ݸϽһݣֱǲࡢءءϪסҵ½أһݡ
͢ԭȽϹ̶ĴֱܶǼɱɽߡܶУܶݸ
ܶ͢ҪĿģӦ˷塢ңƽֺԽš
һֱξʮ꣬ܶǨ츮
ݳǣʼϴ٢ģƽԽ֮ڴΪԽ
ԽǾڹ𽭺䱽֮Ķơθڵݳǡ
𽭣ԴڱĹ֣䱽Դʮɽ´γֱͨŽϺҲǺ˿֮·ĳ֮һ
Ϊصĵݸ鮱˱ݣһ
ܿݣͲܶƹ㶫Ҳ޷֤İȫݳҵĵĵط
飬һ˷ǳߣѾѿջĲ豭ˤֻ
˲Ǳˣǡ΢ġʵۡʤΣҲܴܴɱ֡
˳ױˣûгɽƵĵֿȫ˰ø񡢶¡쵰ū⸴ɽȻﶷǹεʵۣ
ֱܴȨѾ֣ɥƬѴ棬ǻϰ֡ȻɱȤһﲻФֱɾҩ
Ͻ֣ꡪɲԼĻʹ棬Сı
ܴתѾüëƺصӪϢûУǵʲôطˣ
жٻһж֮УӲҪż˵ǧѾ⴨أ⿪أǧ˰پѾƵɽϡл֮£ο϶һܡ
ԭܴ齨ɳӪݴӪ֮ԼеƽϲΣڡӰ㶨¹ָΪڡ
˺Ԫ꣨һ꣩³գܴڡͬʱʼȡҲʲϡ
ܴһɱ֣ȻƵˡʵۡɱֵ˼άʽûʲô仯
ĻʵԳ̣ǽһҪɡƺƴ󣬲Գʼ±˲֪
ǵܴʵۡͱˡ΢һʵҡһΪɱ֣Ȼ±˷ˡ
ȻǡɡȻеģͳ˧ŮӪǧ˰ˣרŻͳݣǻʺӡŮǣǧ
ƽȫεӣǰʡо󶼶Ρ˹³Աֱǳ½ݳƣͳ˧ǧˡ
֧ӼǺƺƵĳݶˡֻڲûнڣǡϹǱһʮһ·Ϲ۷羰š
ܴ֮ǰơصӪǧ˰Ϊǰ棬Ѿıϡ
ܴơһ˫ֵ̥ܴӪǧ˰ˣܷԽʮɽ֮˳䱽£ɱֵ·ʼִܴļƻ
ܴԼ֮߳⣬ֻС׷ӡԭʮŮ
ܴǶʮװİ磬˺Ԫ꣨һ꣩ʮǱݸһվǰġ䱽ջ׼ˮ㡣
εĻʮǰѾӰڵص㶢ܴһѹƣָͻˡ
ٶ귱ľһҳԱǧİˣϸ߰źߣھӽˡ
͢ƹ涨ǧǧʯ
ôһǮҪô˵ȻǲеģǾҪڵطϽ̰ȻŭԹ塢塢췴
һӵܣȥٶԼķһͬĴͳƳ񱣬Ӳ
ΪʮȻڵġͳ󣬻ٶĽƱǶʮڿ⡱档
ӰǷŵרȡ֮¡
Ϊݸ۱ھӣӰһеȻָơͬʱѾĽƱܼҾĲƸȻȾָ
ܴھһȡϿĴʩԼͽƺУҪĿĲ̽·ΪԼϵָ׼
ǣ˻ױ֮ǰ濪·̽Ϣܿ˾ε¶̬
ɽ֮ʻͼı˵ٻ˴Լ
ܴΪЩžǻǾûбҪţԶڳеơֵҪ͸Ӽȡ
ӣżҲûáεжкô˵ǰǵĴæŶԡһ߸ܴ磬һ˵֮ȲѾϾǱ߳ˡ
ǱߵС͢ɳѲʽꡢָͬʹԪǣոոϵݾͱһ򾡡˵ʽͶԼһ١Щ˶ĸѾûиĸ١
µϢֻܴʱƻεĴûУ
׼賿츮ҡҡͷ֪ʲô⣬ݲν°ûиϵݡݸǧûмʱϵֻа˰ǧ
ܴüͷʽꡢͬԪǲǻӣôһӾȫץˣ
ͷЩȫĸٲݳǸѺѺЩˡ
ܴͷĸʲôط
Цĸǰ˼䷿ڱĹ𽭱ϣŶİɽ͹İ׺׹۸
ý׼ҪɻϱСܴüͷһƣþûɱ֣ҪԿܹЩѺ˾ȳͿԸϾʲô顣
Щɻ󣺡ӣǲҪΣȻ㶨־Щ˸ʲôⲻᰶʺǿڿǴʵۣԲգҲӦ
գܴ΢΢һЦѾͷ˵˵˭ܹɱң
ƲƲ죺ûܹսʤӣū澲֪ǻʺרźū˵ʲôӲΣǽ֮¡ǻϣҪлϵӣôԶ֣
ʲôϲϰܴ־ͷʹֲǲ֪ǶΪ˺Ū˵ģһҡ˵ˣǶ鶼˽⣬ӪϢʱƫʵҲҪǡ
ʽŪӦÿԵõܶʵϢǳؼҲҪգĿǰӾˣǰ沿Ѿʲôطͳ˭ǽսԲҪ
һС֣ū澴һ˾ˣλϾڿջŰɡū澸㲻飬ȥҲһܹ
÷ûз֮ǰȻܼҾĵһ֡
ҲСȻһˣܴҲ޿κΣϾ鷳ֱһסٲס㣬Ҫɱˡûиԭί֮ǰʱɱˡ
˶ǿɱ˶ټ㹦ֻͣйϲ¡ת˷ţȴ
ʲô˼ܴüͷ
￿ſһЦʲô˼ǵıӳȥΣհūء
׼б£׼лϣ㻹ǽйӱȽ˳ܴҡҡͷǶʮ˶Ըٶ˻᲻ΣգӦùȥŶԡ
Ҫ˵ʲôͻûſξѾʧԭء
ܴ׼ƺ뵽ʲô漴ְȻ϶豭Ҳ¶һĨ΢Ц
û뵽˲䷵أҴһˣȻõһµϢĪ


580 
ϿϷӵϿبʮӵխӴиվ
ֻдϵµɽ˵С·ߵ·֮һ޷ͨС
ǸȳϿԺӵͻȻխֻаңխʮɡƽˮʮɣˮļгɶѡ
ͳʮ꣬Ҫ֪½Դﾭᵽ˹쿪ʼϿɽӵȴԱ˺ʹֻСʮʯ·ΪջġϿɽ·
ʮϿڱҾأûȫıϣֻҪ΢һЩʶĽ죬ɴ˽
պþһ˶ھ¹ƨͨΪηս͸ҴҡǧԽϿ
˾ܶ
̣Źʮ꣨һһ꣩ʿˡαѲλɣӱѲ
£԰øΪʦӶʯ뷸Ϯ졢ƽȵأӾʮ򶫹顣
ڶηսشӣʵɼһŭ֮°Ѷְ䡣
ȻϹƨͨѹ֬һףԺǮ
ʵɼľӣ֮͢󣬱͵ͷŻ硣
պǱ䡱ɱֱ֮ΪܶϺӱΡ
Ϊƽ֮ʿӢһʱ䣬ݿǻʵ֮⹦ʿӢ뵽Լġͬ¡ԶΪܶ
ӷ¥ȻһˣӪͳƵױӳܳ
ĩμ£
ܴڰܳǱߵΣҹΪ£
ܳȭ˵£Ѿʱϵ⴨أжݺ֮ϵ췽췢һ£ͳ˲ĩϽ
ܴһǷ£ô£㲻żϸ˵˵
ܳ΢΢һЦĩ˵һ˹³ȽϺá
ܳδ䣬Ѿתȥšһ˽ڵϣȫڵذײö졣
ܴ֣һԱ佫˭
£ܶܳ˵ȴץǸ˵糶Ȼ˫֮£ǼһѾܴǰٻݼ£
ܴ̫ʦΣŵϹŵļһǶ
ǣ¹Ƕ֪λ£
һʣԱߵЦҿԣϽס͡
ܴüɫͲÿˡ
һȻʳλ¡ôһŹ⣬һЦ
ֻͬʱϵĻϣ˲Żʳôһϡ⡣
һͬʱֺܶϣζѾˣκһϣɫ᲻ÿ
ԼĻɫÿɲǿЦġܳϽȳ⣺ٴ󵨣ϹĹۣǴ˺ϣ
ʮͣϰףֻͷˡŲɫ㣬˵ǰӦ
ܴڵϵļһ￴˰ΣŰڰʵŭûмʶңⲻܹܶ˵ǧ˳Ϊʲôᱻץס
Ȼһϣܴȴơޡ⻹һϡ¡
΢΢̧ͷ͵һ£漴ڵϿͷʥﳼﳼǱץסˣͶġ
Ͷģ̧ܴͷؿܳܶŹ㶫͹ȫôͶô£
ܳͷʥͳǰĸϵ⴨Ǳģ峿ͻȻ췽ٶˣҶŰ졣뿴Ƕܶӡš
ֱʱܳŴӻͳһƲ˫ֵݸܴһĽ˵Ǳ˱ŹͶģҲǧ˹һһǧˣȫݺ;еһͶ
ܴһöͭĻͷӡʵô£˭Ͷ
Զƴͷ£ﳼҲ֪Ǿʲô顣ﳼǰӵ棬ξȻ̫ʵ۵ı棬Ѻ˹ѲʽˣԾʹǧַ
ǴûпΣǾѾΧˣ츮ܱľӺϼˣȫѺ͵¡ﳼΣֻöԵ뽵
ǶԷﳼͶǾѡԺﳼһǧ˹ҪҴ˺ʵ۱Ͷ
ܴһӣ˵˵ȻԷ츮ܱߵоѺ£ѾͶԷ̸ô᲻֪Ƿʲô£
ֻƴͷ˵ʼԷ˶ǰŰͷ϶סˡɤ˵ﳼʵǷֲǾǺˡˣﳼĹ㶫ˮʦǷ²ˣԲŻֲ
ܴͻȻ׽Ĵɻ󣬵ûиϢֻ֤ܱ
Ҳˡͷʣܴһ⣺ĿԭˣʲôʱܶУϾ£Ҳǵĺۣˣӵʲôط
۵һȻ֪ϾѾ䣬ߺӷ²ˣ
ʲôӾȻѾϾܴĴһˣʲôʱ飿
Ŷٵһߣܴһţͬʱڽľǡ
ԭ꣨һ꣩ɳʦϵӶ첿ӻιأˮ򣩷ֱ·ٹȨ
ȹռȨںϵͳĹ£𣩣أ
³ţɹ·ֳ·һ·ɶ죬ݣָϣһ·ɶͳ׼죬ɽݣָ򻴱˷·Ȩ᧿Σ
ȻʱĺȨڲڽмҵĵ桰󰸡󱯰̫Ӱͯ
»ӹܣѳʿӢУЩų켺
ؽ塢߽ܡƵùĸܱΪǰӵ֮ڴеǰ֮ʱǿӭУǻȨ˴˳ԹûһԹΪء
ʱҥְ繷ߣ๫ֻǮʵ۵Ծơ
ʮգӰΧݣʷɷع³ǣ
ʮһգܱܷʹͶسΪȺʷɷţûġ
ʮգԴںǽǣݡݱɱʮ죬߳ʮˡ
¶ʮգӱƽϾ֮Ǯǫ׳ǣϾݡۣúִߺ
Ժѧʿг죬Ͼܶ񣬼ǿи塢ɶӽݣһ·ϣطԱ׷ײս
ʮգº쳣EںͶ
Ӧøں㽭ѹ˳ĿǰѾռֱָݡ
ǰã㽭³ȨڸȨԴݽ
£ʿŹάӭ³ԺˣųƼãƵ֣֥ܺȸڸݣԪ¡䡱ǳ³Ȩ
ν¡ʵۡոռӷķ⽮
ھβʼįҲΪǻƵۣһӾλʵۡ
ټܴͻȻ֣ǾĸʵۡԳɡңھʵˡ
ΪˣǰŻС֪λ¡޴ʡ
ܴһ⣬û뵽һ֣Ѿɤ֪Ѿɫ
󱻴һˣܴ֪Ǹʲôˡ


581 Ӫ
㣬˵ģ
£һ˵Ϲ𣿵ȻġΪʿӢĹϵ۱ܶϡ㣬Ѳ졢°δΣʷܶ볯ɣܶ
㣬㻹ǽֵܰɡ¥ʼҾϲƺ׽˶ұ£Ҿͱɹ¼ҹˡ¼ҹ˾ǶҲϲѵ˵ô
˼ҰͲø߸ϣֻһ쵽սսֵֵܾܰɣҲûֵܣһʵ۵ֵƺҲǲǶ˵ģİٶʮˣֵܾӦ֪Ǹʲôˡ
ʱ֣ϵݳǡ䱽ջĲǱˣǵ϶¥ջϰĪ
ܴƵ֮Ϊʵ۵Ľ㡱ĪﱻΪִơǱšɳʹܴ͢
֮ȥɱֲСǱɱּšΪǱŵʺ񶼱ˡ
ɱּһ䡰ӪɱΪ׬Ǯ
Ǳڳ͢ȨҪԵ˲ȡж̽ϢͬʱִһЩڲ
ĪеǱţгԱһǧˣֲȫذл
ĪӻͳһСӷ˵ʮ꣬ʮʿ޾ˣƽʮˣƫҺϼʮһˡ
ܴҵţİٶˣȻ׻˵檳ȺİٶҲʵ̫˰ɣҾ˹ˣǼһչ˵ùǽʿʲôˣ
Ī﷭С˵ˣνˣҲǡ£еŮ潡Ĵʣһ͵Ĵѡǲ񶡿˲Ʋƽжʮʮ鱦Լ
ɱܴϷ·ҪˮƵŭԹĳ̶ȣʲôˣһȫɱ⣡
ĪСӣɱģǷơֵܣ˵㶼ţķ֣ǿž⡣
֪𣿶Ϊ˲ԼǮƣİٶ˲ԼõġµˣǽԼȥԱ˯һ
ʲôĿɿڴܴ̫ʦſڽ࣬Ǿõдա
ʲôƨˣֱ˼İ࣡Īǵͨ죺馵굹ʩһȻǵʩЧĽ塢ٻȨȫ̰֮ͽ
ֵ뿴ǽʿڣȨһܶеά͢ϰڽɽȫΡİΪ⽮û
٣ܴѾָ˵ɱڣƽ֮󣬰Щ˵Ķ󵽹㳡ϣȫٴЧȣƵоͲִУκ˲÷⿪
ֵܻ֪ѾƽˡĪСվʽѾѲţκҲ
ܴҡҡͷô£ôû
Ī΢΢һЦʲôƽ˶һǧྫ񲽾ȻҹΧݳǶαӪȻĻôͽֵܿأ
Ҫ֪ơСһֵ״ӣ˵ױһ˰ˣǶǽϵһ֡ҹӪκĽȫץˡΪ˲ŵذգûš
ͳ˧Ǳţǲ֪ڵһЦӰɣλԽԽߣ书ԽԽǿǵԽԽСӺκ˶ģƺЩ˵ɱˡ
ܴεЦҲܹңֻܹʱ̫ˡҵӡУơСһǵڷ˴߰ģϸӦöʮ󼸵ͣȷˡ
֪ͺãĪû˵ѾʮˣɱЩСһ顣Ҹղ˵ֵܾȻҪԳ͵Ϯĸֱд
ˣûд¡ܴϽ֣Ҳôһ˵ѣʵû˼¶ɣǧҪ˵ȥᰶ֪ˣҿû˵£㣬Ǳ߾ô£
Īҡҡͷûô£ͻȻðһ֧ӣʲôӪ׽棬޵Уڰҡֵǣǰ˲书ǿұսһģһ
ܴüͷ壺ҲܲǾ˭𣿡
һֱ棬书ǿȥ١ĪվƿָŽ˵ֵ뿴ǱߣɽͽɽϵƬ֮һۣ׺׹ۡ
ǵϢǴӰ׺׹۳ġһˣǰ׺׹۵ִµӣͬǰ׽档ʣ׺׹ӦӪһ׮ҸϹֵܣҪǲǰγ׮
ܴĿˣҲһܹϡ֮УȷһǺǽߡ
΢˼Ƭ̣ܴҡҡͷݸԭǵĵ̣Ӫｨһ׮ӦòǡȻݸѾУڴδӪ֮ûзͻά״ܱȽϺá
Īӿ˵ʲôûͻмҲƶӪõˣѾռݸݸݸݸ츮ӵоˣ൱ڰ㶫С
ܴȻҡͷ㣬ô˵ǳ֮ǰѾϭģָĿǰҪˣӲǹͬĿꡣγ˰׺׹ۣӪ϶ҪȡԶǾݡ
һսڹڵܱˡȲҪ˵ܲܶʱԵǵľˣսͺǵϭľڿķǵǿ˵
ܾ׺׹۾һӣȻֵѾˣ˶žˡĪϴתδΡʽꡢͬˣ
β˵ˣֶûбҪšܴ˵ʽ겻ǹѲûΪõĿԣҪ֪ȱľǵطԱ
УĪһڷȲ˵ʽܲΪãͬⵣǵĹѲҲԲã
ΪʲôĪ̬ȣܴЩ㵡
ĪְѻеСʽ꣬żճˣʮͶͬʿⶼ˵ǶֵǮǫѧǮǫѾ׳ϾͶˡ
ʽȻӼ࣬Ǹɲţ˸ӹŪī֮һǴҪһ㣬ǺĹѲֻ·յʱʦǮǫѾͶУҲˡ
ʽҲʲôöξΪûӵ֮޷ȡλôΣʽȥţӵʤƣȻͺݵ³Ժͥ񡣡
ͬ㽭ˣȨžʽѧֵĵϵͬһܣѧʽŪīûʲôʵʲŸɡ
ڹƼΣͷֵʲôΪ£ȻһԼĻʵۣȺ˴ɮ̫ӰͯϡŹֵİìͷ׼ݿ
󰸼ıƲˡʱԡǮȶֵ˻ģȫۣ߳ºĸ϶ǼðģӦü̳дͳ
ǡڴʱݲҰ˱ɱӱΪݿûǲԮʵϾǶֵµĻ
ʷɷһҪݿӻʵ۱ϸһҪݿԮⱾΥ˻ĳңҲȥһڿ˼ҪԼˡ
ʵϣֵ¹ټƴͳ뻻Լˡݿʵ۵ıûȣҲҲûһگ
ֵΪһ˽ΪݲҰĸԴڣҲϾݣݿĻԭǴҪֵ𣿾ԲҪ
ܴҡҡͷǻǲһġʽͬʦͽǶֵһǵּۣǱϾûзȥ̸̸߾ͷСԸ£͸ɡ
һԭҪ˵ֵһԲ׼ѧݣɱ⡣ǴרŵѧݹƣũɣΪûеõѧ״׼κ˲˽Կѧݡ
ǡڴʱƴһͻȻͬʱһ˵Ϣֻܴܷеһнϡ


582 Գɴ
ĪĵܴϾǱ߷һӡ
ݲҰȻʹĺͱߣǸܴߵǣֵǮǫͶˣĺκʾҲͶˡ
ԶϥͶ͢Աߺ˲
κʾŹ¡ƽŹաٻάǡں񡢰ԶԶǲӦ˲޴塢ʼϺͲһԪܡǲŹšвƾŶɰ
ͶеīͣǸʤ
һδģͶ¼ܴ˾޴ĴԲһǿ˴󿪰ѧݵĻּȫ黪ѧ硣
ϧûܴδһЩ˵ƴһ˼Ҵܴķ䡣
רŹŵģҪݽһڷһ⼱ţǳɳӪĳӪͳ췶ɡ
ɵȵܴ꼱֮˵£˳оˡӵӣǰɽӦɽطһսս̳ʮ졣
սԳɡţǵʧ٣оʦײߵʮ챻˳оɢʦĩʾһ´ԭ򡣡
ε֪Գʧٵģܴżʡ
ɱȭ£ĩѳӪܲڳǣЭϧ¡սĸֶ̬ڴ˳·ϳΪע
Ӣøԥ·϶ɻƺӣ·лأ˳ǡԳɵĴ˳ʧأֻܱȺ¡ںϰս˰ܣɾ
ڴڼ䣬ϾĽʷɷĿ⣬ȻŶĴڲˣȴ֮һĸ߽ܱϣ봩ķȥԳɵĶ·
ԳɵĴ˳øǲĹ׷ѣڵ֪ʷɷҪԼ˱·Ӣɽ׼¶ȡ֮ء
һࡢ·꣬ˣҡ졢ء崿ơӦ·šݽ꣬ˡ
ڷʱһľ±һȴֳ˱Գسһ죬ͨռ쳤Ķ첿Ӱ³İøϡ
ѾԳͳ˧·ϳֻȺϸࡢġຣؾƵĴݡɽ˳½
Գɺ͸߷˧оΪǰԬڵΪ㡢ҺţΪȷ棬ͳ˧ʮ򣬾ͦɽӦɽһߡ
Ī˵סɣЩϸ鱨˺ηΪʲôûмʱұ棿
ͷ˾ɫɲǺ󣬷ɸϽΪ·ͻȻĩֻܾͽɳӪ
ĪȻ·ͻȻ£Ƕұ棿
ġܴһ΢ЦҲòŲæԳɵоԽݣø¹ĺ˰벽ûиϡ
ԳȻһ٣ǹĶӹïǧΪǰ棬ȻĶԳɵ̽һǰӪ
ʱҺţ´ͷһǧˣѾԽɽռʤأȻʼɽӦɽ졣ȵǷֺûѾȥʱ䡣
Ϊïͷǧһ·ɧţǰӪ죬ȡʱ䣬ԳɵĴ󲿶Χ֮С
ǧΪ·ܱù辰ǧܱóɣڱǧ·лԳɵĴֳβѹˡ
Һţ²ԣʶӷؽӦպøǰȫ߱һսҺţ²֪ײѾ
Һţºò£ɢ׼ϽӦԳɵоѾл
Ϊ˳ûл޷ֵùóɵǹҺţֻܴսϳˡ
ĩӵ̽ӴϢ͸Ͻ򻤾ϧ±档ϧ¼û˿ԥӪɽϡ
ӪԽТزãͿҡţµİܱڳӦܿ죬漴ѲùҺţ¡
ïΪУǧ׷ᣬӪл֮ȫûïҲһɥ
Һţ·ԼսΪԳɵоĺˣʾͷӦպùϵһսʹչ
Ϊ˳ӪǿùóѾ̫ɱһ͸׻˵ˣɻеƥԼ
Һţ¾ֱͶˡڣϧΪҺţΪפТصס˹ͨγɽֲµľ档
ڹȥʱѾ£˰˳ȴʼûеõԳɡ߷ˡ˵Ϣ
ĩ֪ݣҺţ˵ġʦΪսһӦδʹ˳ĹϵҪµľΪ·ͻȻ޷򳤹ǰˡ
ˡˡƨĪŵҶǴֵܣѵҪָ˴ˣ۸ߵ㷶Ҳһλû뵽Ȼһµǡ
ܴ΢ЦŴԲˣȻ˴£ҪȡӦԷɣ˵ТһߵıѾʮ˰
ɵͷﰡҲżĵط˵ӪǧˣӨŮӪǧˣҺţˣټϰܱʮǧˡ
ȻͣսȴϲϳӪϲӨŮӪҲ˵˳ʮҪסӨǧŮؼǴ˳ıСɲУս־С
ܼҾı׼Щ˳Ӧ½ԤѵǲԼˣǵּҲ˽⡣ν࣬ǲҪǵı׼װҪگа
ˡܴͷҡҡͷϷӵ˼˵ӣؼĻ·˳ԳʧˣҲˣҡ·нʮˣǵˣ
ɻȻ򣺡ʥͺҡ׷ǸĿеº졣һ·ˣ͹һǳ͢ɣ˳һѾ˵һߣͺҡҲ᧿Σ
ܴЩ죺쳣֡شͷڴϰǹûУ
ʱûжɽҡҡͷӦνбչڻԥ
ԥʲôܴǲ⡣
Це¡ˣϭҺŵ档ĩڵ˼ܿıһսȫߡ漰˳⣬ֻпܺĴҷͻĿܣԥ
ԭˣܴͷȥԻ˵Ĵϣϵݣ³°Ȼڼᣬ׼Ԯ⣬Ͻ˽ᣬҪϵ֣׼ӵս


583 ǰߵľ
е£󹤳游״ӽŮŬĵ췴ɶܱ󶼶ëΪ£빢пϲΪɽͽ
ͶЧڻ¹κµԬʦɶΪԼţȻΪگɱһ˧ë
ëԬĵλ൱Ԭָ¾׿޶˱ɱ֮Ԭ֯ʮĪеë
ëľ޴ãëԶ˶򽭣֮£ѹһһݡһ湦ףԼıߣ˵ԣ׵ãʹū°ɿɸԿ֮ӡ
Ԭ͢ʩһ˧ɱˣȻձëĲ£ëĲȴˡ
ëԭʮķѣе¡пϲ˸ɴ»صͶŬ࣬Ϊ˳
Уе±Ϊ˳пϲΪ˳Ϊ˳
ʣʹͶŮ棬ʹʧȥ˿ɿڹڶǣµҪ
˺󲻾ãʵɼɱѳ˳ڻƺԱսԱ
ռ쾩ʦ֮Ӣøԥ·£ءһսԳȫ
漴սԲӢøͳ˧пϲ῰ŬɽعУɨԳɲвͬʱ׼ɶҡ
ԥе¡öʡ١ͼ١͡˶ղӡ֮ԴƽԭֱϾݻ³͢
ԥ쾭һıԼĴΪ·
·е£˴£š꣬Ȼ϶ɴ󽭶ȡ³ǣԳɳγɼл֮ơ
·˴£ϡӢɽȻȡĿڡݽռģӶлɳ
·ɶָӣͳ˧١͡١ͼ˶ղӡ֮Դж»ӹݶɽ½Ͼݡ
£ڶϾһѾףǶڶĶ·ʱ޳Īųڡ۶ߣҪǷֹ
ܴҪһ½ĴƣȻָŵͼ˵ҡţɽءӦɽءľأأվȽŸʱܹס·¡ڵҪ⣬ǿеµ·
ܴǰӹָϵݳǣڡӰѾˡ
һӵˣ󲿷ܴʶιΪеµ⣬۴֮ǰϷӰЩ˸ҽһ²ǡ
ܴ䣬Ӱ׾վһȭ˵ӵɿʼǾ׹ĩܹ԰ݼ£ҡ
ǰʮһ󺺣ܴЩԾ壿
ĩɤͦ󣺡񴺲ʣĩʲͶΪհѡ
ܴͷԹ޳˭Ҳ֪ᷢʲôϻػһȫ֣ҲĽѾáϧжʱƣҺϻػزԶԶһѣû뵽Ѿ
ȻѾˣһˡ罫ϻػֵܶǰսӢΰŵģ
΢΢ͷûӰȭ˵£΢һֱϻػصĸӪϵԭǻΣ֧Ԯһװеǻ
彫ﰺʲͶĿǰѾܼҾı׼࣬齨˽Ӫоʾڳ츮彫ﰺΪ
츮ӪܱΪǧˣһǧˡ彫˺Ͷĳһߣ֮ơﰺǧ˷ţ򡣡
ǱߵľΣܴڣݾ˵ҡţѾ£˴˳ʮˣЩݬ룬δģ
΢΢һЦҺţλ꽫տʼЩοӪŮӪıƺװ˾ӵС
һѡҺţһѡΪӣÿͳ˧һˣ䲿ǧˣǧİˣ˳
ʮ˶Ѿ˵󽭱ࡣĿǰ˺󱸾ǧѵɽ£һ
ܹؼܴصͷƣ󾫲ڶࡣûϸѵûװٶҲûá෴͵Ķȴܶ࣬ȾǳԷ˴⡣
ǲǰʧ֮·ӲľۼͣͳЭȷǰߺͺڶܹսҪⲹֹʣԲٷǳϰճĲӣһɲó
ڹ˵·ģԸͶӪĲӣ΢ǽϵ
ܴ˵ʳޣװޣø־ҪڵϡնΪһӿǲѶΪ֮Ҫģںֻ֮ͽԸ⿴ġ
ҵĮԭսҲҰѳӪҪĿġҪӣͱԣûǿ䲿ǾԲеġ
ڣӪТسǳеսԲУҪӪԲһأһҪһλòܷãϣǶġ
£ĩԸʲפТذѷӪ滻վ˵ĩڴ¾״Բ湢°벽
ܴЦɼΣ罫ΪΣ
ҲЦ彫ĽľǵĻڡȻӧǾھĳǷʮţΪТصͳһָҡţ֧
ӰͷסˣﰺҪеӦ츮ķھĳǷҲҪǿС
£齨ĺȫǻǿе¡ǽϣϲ뽹ǵĻΪҲҪԵŶԡ
Щȥ죬Ҳ档ܴҡҡͷ˵˵еµǵӦԲԡ
һֱûĳĪӿ˵е£춼졣־飬ң־ֶӣҾȫڡۡ
ǰͳ꣬ͳһïνͬһڡȷʮ䣬һĴӣ¾ǧ˰ˣŲһ
ӵĺǲһе¡ҡпϲǵļھСݿɿϢе°Ķӿ͢ѵŮ궼ھСоԵúӷףսǿ
ڵĵһˣǿеµǰҲˣһ·ȷ䡣Ϊսܣһܵúܿ죬Ŀǰ뾣Ų
ҡҡͷǣȴ鷳Ϊ˳㡢ҡ졢ơԣפﰺ˵˵
ﰺվܴȭ˵£ͺҡˡԭ֪ѾܼҾԲŻ˵šһߡ
ǵĿĺõǵ֧ԮҪǾе֧ԮܼҾˣӦδ⣬Ҫ¾
ܴӰҡͷʱ˼ӪͻȻˣݿ϶׽⡣㡢ҡ˴ӳһ·п϶дҾ졣
żҾսѶʵ̫ˡﰺͺҡδοǵģԸȣҲֻܾһʱܾһ


584 ﰺɵ
ݳ˴ʵʤΣμ»֮ԭϻػӦϲﰺܴگͷΪȻɽϣس츮ս
縺һҪ񣬾·㡢ҡ졢ơӪʱԼλͳ󽫡
ڵսƣδս϶ҪڽܼҾޣû㡢ҡ졢ơĸ˻С
ｫ½⽫˳һʱȫ߱˶ɴ˿ɼνʮ˺µ˵ֻ¾ǹŪ˵ġԡѪսʮ꣬ôһܡ
һβ׵ľﰺҲ޷رܣֻܼ֮㵽ֹ
һ֮̾㡢ҡ졢ơĸѡ
ۺһ޶˱ɱʱȻ˧ѹסˣֵпġﰺɫأϵʱҾͺп˵ʵҿߴĵطΪţǵƴӡĽ֤ţǿסġ
ﰺⷬǾӰģȻָͬʱҲǴ򿪻˼
Ȼ̧ͷʵｫϴɽˣȻĽǱ£͸涼ʧȥϵ˵ǻڶԴˣ֪ô£ｫɷָһ
ﰺͷд£ԡǰӪױ֮ײһ𱻷оĺҲȺɢ߷˶ʧˡҺԬλ꽫·ȥѾܼҾĳԱ
ҡӿʵｫѾʵۡǴǰ˵飬ܹһҪԷü˰
ǻлﰺͷ֪бȽϲмܼҾǲһǾɭϣҶԲӳԱѡҪϡǻ˵ˣܾһʱܾһԾȵˣҲֵȡ
ҡʢʱɫÿˣô˵һǰһˣǳ˰̣Ǿ׼侮ʯЦ𣿡
Ȼ˼ﰺǺһЦȥ²ᣬڴͬĵˣǾӺЩڵ档Ȼйͬĵˣǻһˣ˭ҲԹۣȡ
ν˾Ȼе֮⣺ӦԾȣ
ﰺͷ׻˵лӴ򹷻Ҫһǽšôһ֧˵Ĵû֮ؿ϶СǶгԱӣṹӷףҲʧȥ˻ġ
Ҷ֪ȥʮ˻κһض޷ͻȻӵˡǵܹ࣬óһʳܹ֧ż죿ǻ˵ȱԾȡ
ҡҡҡͷ̬ȺܼӪŮ죬һ·תսѵΪûзԾֻҪһ˾飬Ҳ
֮ﰺĿġЩֲ˵ҡҡͷû֨ǿϳɵ㡣
ҡûﰺ֮⣬Ѿúˡ
Ҳûڣǵ˫ֿʼתȦһѵѡ̣Ҫ֮
һж˵֮⣬Ҳǿġ
ڶʮǰܴǽϵɱɣǾʲô˵ʮǰܴһĴ棬ܶ໰Ҳ˵
ӪǵһӪʱ򣬱˴˱ȡůĳòԡ
ڲͬˣܴѾǻƵۡ
֮Ī֮Ī
ܴ˵Ծȣʵǳף
һ⣬ϼҴڵľӸ޷̣ҪԾȡԾȵİ취ܼ򵥣ǾǾ򲿶ӣӻԺս
漰δС⣬Ҳﰺ˵ġһǽܴ򹷡ڵڶ⡣
ڶ⣬һ޷ͻȻӵˣǴȴֹһءҪʵ۵ĵ̣ǾҪһ˵
˵ʵҲܼ򵥣Ǿ塢ﰺһֱӼܼҾǡȻͿ԰ѸС͵ϴ󷽣ӵ֮Ȼˡ
ԭһӪʱ򣬼ͼˣȵʱּҵɾǣҲǵǱ
ڲһˣΪܴǻʵܼۡҾҲǷԼԭһźȨִдй
ｫǳ츮һ˵Ծȳ·ȻǶԵġϸôʾ䣺Ͼ˵ǰ;⣬ĸҲȫһеİ취֪ｫΪǷУ
ﰺ΢΢һЦｫԣĳ
ָͷһ·תսȫʧνǱҲʧٲ٣ɷ֧Ԯһ⣬ս֮أ׹أɷǵожɽ£
ԣﰺû˿ԥǻ˵ˣǽξԼĳ·ڴйͬĵˣȫбҪЯսΪǵսҷṩ˵װͬʱһµݡ
ﰺһûм˵ȥ
ҡӿ˵ֻҪｫܹṩʵľеݣǵȻұ֤սｫԣûбҪ¡
ﰺҡҡͷܹĳŪ飬ûҪЮλ˼ڡ·ͬСɣ֮ǣ½ɲܰѻ˵ˡ
ɷһԼȳ׷ҡ˵ֺξգ
ˬ죡ﰺһĴָԺ½޵УĳĶ䶼ˡһεҪȴһҶִɽ֪½Ҳٴһΰ̣
ҡһͦϷӵܶɽũʹǧ͢϶֮ΪȻ˼ָӣҪ˵ˣҪҵԴҲûж
ܺãﰺֿ㡢ƺ壺λк˵
ˣҲˣ㡢ƺ屧ȭ˵ѣ
ͷִһֽ̯ϣﰺŵ˵λ뿴еоӪǡǰӪ˳ǣͷѾ˺ˮĿ׼塣
ΪҪն׷λβͣҪɵǰӪǧˡĵƶ˫ǳǺˮֻ꣬ϱһ·ߡ
˫طûа취չҲûа취дģļսмڴˣϣ½ܹǰȥӭǰ沿ӡ
Ǻ½ҪסһյмҪ棬ܲʤǰ沿ɽһԺ󣬺½Ҳܺ˰벽һҪĵס֪½Ҳǰȥ
һʮ𣿱һСһꡣҡͦ˵ȻѾ󣬵ǲҴ򲻹ΪоҾ۲ҷսСΪȥյٺò
ﰺЦֻҪǽˣû˻ɺ½ӮǸСӡȻˣ½ͳȥѡǧ׼ϳ
賿ĴӪȻһ·˵ɽ̲ؽ½ģ֧ʱ򣬿϶Ԯ׼ʱϵӦ
ĩҡﰺһȭת˿˷䡣
ｫõģ˵ﰺڰ֣ȻյУȻܸҡĲӻװʱ֮ҪĶͻ˹λء
ڿʼھسǵҪʼתƣȻڽɽ¡翪ʼλҪƶУ󡣷Ļͻһݱһδܡ
㡢ƺ˵еϾ͵ʱĻŭţһзｫȣĳȱضǣ


585 ܴ
ϷӣﰺѾɹ˵㡢ҡ졢ƺͳһжҸʼչ㻹ڵʲô
£鲢ûô򵥡˵ͳһжѣĿǰе»ûиĶѾˣ⧲֮£һ̿е±ضʧܡ΢ǵĲǴ¡
㻹ʲôѵԶصĸһǵصಿ
ҡҡͷҲ΢ԶصĸһҲĵص࣬ǵ£ݿɿϢ͢ıطͺѲԡ
ݳĪﴫϢǲԼʹذݻѡԬڵڣطѾϵصӪ
ԭݳǾ»ܴ֮˷ԣһҪǰָӲŵͽָȫ֣ȡһս״е¡
ûа취ڡӰϧ˾ֻ֮ðѳɳӪһΪ
Ӱϧ¹ָͬӽϵķսܴͬɽϣڽ齨ʱָӲ
ʵ۱¶ѾǰߣݵĹشͷȻţҲȷڶɽϣڵͳһչ
ͬʱسǵĺҲԼȷٳִ˶سǶɽϽVͤһչ
ʱ٣ǰʮѾ࣬޳һ벻ĵƦå˾˳ΪɳӪĲԱ
شͷͺĳ³ǴӪܱѾԭһǧˣ䵽ڵˡءطֱһؾ֮һɽϡ
ɳϵķΣѾƽոոϵ򶫽ԽʡܱΡ
δǧϻءˣܱӽˣŹֵڴӪɻʺᰶԬ϶ָӡ
ĵ˳ɳķհףܴڵĺ֮ǡ
ƺֵܷӪһڽչԽչȫɣΪܴʵ۱µʱӪ
Щﰺ֪˵ͺҡͳһжҴӦǰתƵϣʵڵһ۷
ҪɽȻҪӴ֧ţƺءشͷ˳¶ɽϡ
һжɣҽչ˳ȴЩüչܴŻԼеɻ
Ϸӣ֪طͺȻ𰸶ǿŶսģ㵣ʲô
ڵͷ˵ĲطһŶǿӲڿ嶣ԭܵʷɷʽѹƵġʷɷûݣطҲ޷ͷ
Ϊһʷɷ˴Ƕ⹶ңڲпᡣһͣιºӻΡȻ֣ȫԸԳɵĴ˳ҵĴ
Ϊʷɷ˴º³͢սǺͷ岻֪ԼӦøʲôԼûкͶս׼һͿء
ݽ޹ղɱǸʷɷᡣһʼͱս֮ģݳܹ齨ʮʷɷʲôڸдģ
δ֪أͼ˲֮ޣδ֮ǡ֮ͬ꣬ȫʼ֮£ʦ֣У֮ͷй֮ޡʣҫǧͼΩӡӴͨ˺ã֮ݺţ֮ˣʹڵյ࣬۴ӡ
˵Щи蹦̵£Թڵİţʵ޳֮ȡʷɷˣ͸ֵͬ顣ʷɷΨһĹֻһݳǽյͷ­ˣûԵĲǡ
ϷӱʷɷϾûͶҲΪˡܴڰ֣ӣ߿׷ʷɷˣʽ걻ץˣڶطΣһǿӲսɣǺ°Ϸֵʲô
£װͿɣ̧ͷܴطı飬Ǵ¡һ㣬ʷɷһͶط֮ìء
ԺͶطĲϣ֮ضΪ˾ԼľӣԼĻȨҵǲսпุܴӺ԰
Թ޶գ޶
ţĹЩҰˡ׵طƾڴ˳ǻпһӦǵȷʲô¡
ܴͻȻ뵽Լһʵ۵ݣԭȫһһطͺԵĳ־Ǻǻĺ˵
ܴεģսѾĻδı仯˭Ҳ޷ơ
ҡһ¶ʮֻ֪꣬պ£ȴû֡СˣʮԳɵо֣˳ơҡ족
һս˳ȫ߱ҡ커ӱ˳Գӻس򹦷ΪɡƾУξ
˵ʱࡢҡλֱ··Ŀ·ȷ档
û뵽еһ·׷ɱ˳սܣ󳹵ɢ
ҡԼǧΧ֮󣬺ͺʧȥϵһֱԽ֮ˡ
Ϊûֵܹ˵Ĵ󽫣ҡֻܴȷɺһ·ս˵˾һߡ
ҡԭûгֵıֻһȷ٣καȤľǴˣоһȰ˳ߵ
ҡµǧǴ˳Գ޵Ĺ¶һ֧ѵõ꾫񲿶ӣ䶼ʮ굽ʮꡣ
ԱȷֱʮͨʮܣǵӵĸӳҲǺҡֵܡ
һΣﰺҡ쵣յҲǿ˺ҡµǧ
ֻϧ˳û㹻ĻԺҡ֧װȫ߳߳ն
ͨӵҡʱ󲻽⣺磬ǲҪµΪʲôҹǰ
б䣬ʱˡҡЩ緢ʵǣǵԮˡεԮǿ˲ã˵ɱɵŰɣ
ܽӿЦɱֵ˭֪˵һģ¾ûɱ˵ˣڽͷѽεĴӢۡѵ֧Ԯ𣿡
ҡͷǴĻʵ۰ڿɲܽˡϻػˣﰺѾͶȥսﰺġ
ô˵쿪ʼսִɲǿЦģֵǶӶۡ
ܱϾ곤һЩҲһЩ˵˳ʧ٣ײ߾ʦˣǴ˳ķǳ⡣Ѿ÷зô£
ġҡһЩͳ漴ָ߰˳ûˣ˴Ļʵָսɱ֣쵱ͷǿЦԺսȥ͹ˡ
ΪһҪһ̣һʧֵ̫ܣҪ¹ȻǴ̣ȴỊ̇Щ
˵ģΪ˰ȷӪȫģʽ϶С϶ҪһѪսȻܳ׼ŭԷƴ׷ϡ
Ҵ챾ֵǧǰȥӪɱһ˴ԼµһǧˣڰϷֳ·Ӧ


586 ҡӪ
ǿеµͶŮֵ֮һҲѹһ֮ѡ
ĴӣҲǿеڶŮһԱ罫
Ϊά˹ϵס֮Ѿһе°ԼŮ꣬ʮĶ䣬ȵʮӭȢš
Ϊһ㡰ϵʮڿ׼Ҿһû˲ӣӶ˷Ը
ӳʼһ·׷ɱ׷ӵȷ棬ҡȴ˳˲ӵĺΪְϵ֧֮ǰ;֮ս
ڹƣʼռϷ硣ֻÿһκҪץסˣҡܹѱﳤȥ󹦿һ
ȥʱ䣬֮սΣҡʧߣһ׷ɱһǧռмơ
·ȡݣ˳ȫһ˷²ԳɺŸ߷ʧ١
Ϣ֮·˧е¶Щơ
ԴͶһֱǿеµûеȻдչȭŵĻᡣ
û뵽һ·׷ƫʦõ׹
еºͲн춼ⲻһ
ú˴ˣֲźˣײ顣
ΪŮʵ̫ˣȻÿһǧˣܱѡ
ԭԺŮ˲֪жˣӶ˼Ŀ־ŽÿһĭͿǡ
Ϊˣе¡пϲȡܳ˵˳лᵥ
ͬʱΪͳ˧İø񡢶죬ľ
ľ£ǣгǡ
Щгһ֣ͬǡ
ȻǣȻ˾סĵط빷ڣɱ⡣
øڳǣǣԿе¡˴չֵĻᡣ
ΪӽҵĻˣҲٷƵĴûᡣ
û뵽ˣƫʦ׹۸ڶЩܻ
ӶūֻһҪǾáþ£ûþʹⶼǳʶ
ԣïܹ²湦ھõūţȻǰƽ
е¡˾ͲһȣӵкЩơΪĿǰΪֹ·Ҳûץס˳Ĵ󽫣Ĵսûз
ҪȴҩݲȲʲ£ѺҡϽȥˡ
µĵȴڵȵ˿е͹һ²ЩʵĲ䣬֧Žս
죬ܲڴӪİĻ
֮ܺãΪѾ´ȫ׷ҡ죬Ȼƶȡ꣬׼ɽ¡
Ƶģһ˲ıúܲá
ͻȻòãΪͻȻҵıըѾŨ̹
Ũĵط̷ҺһҪڡ
仹ûüڽˣһѾʧĳٽҡͻȻ̷Һ
̷Һڻصĵط
һŰѴ߷ڵأŭһʲô̷Һа˰پأһ󣬺ҡôܴȥ
ٽĲӴ쿪ʼȡţ¼ϾѾߣţ¼Լȡû뵽ҡɱţ¼ӣȻװıɱӪһֲ
ҡʵ̫ˣӪܵСӵİ˰Ѿ룬ʳҲʣµĶŻˡٽϽԮɣúҡ߾ˡ
Ϣֱһڻµݱһ룬ʣ±ˣԼĴʲô
һ˲䣬ֱúܺãʲô׷ôʱ䣬ҪץסĺҡǰҲԼ񲻸ã˶ˣ
ٽҡȫǧңĿǰݴγ̷Һ
ңԼĳǹšߺױӪǰȥסˣȫչΧҡԼһҪܻ׽йͷ֮ޡ
Ĵ˵ûҡȷѾɱӪ
ԭҡΪ֣һֱԳ߳󡣶Ŀ֮£ڲӵĹؼҪ֮ǳ
һηյУһҪ棬ҡ֪Ⲣһ򵥵顣
ܹսϻ˾ԲɵӣҲɵӣͨյ֮ƿ϶ᱻ
Ժҡûߴ·ǴĿֱܹӹıܳ׼ŭˣȻչƴ׷
û뵽ײȻڿ˵ʱ򣬲Ѵ֮һ֧ӡ
ʷ²ҡ֪ڽս׼ԼȻ˵˵Ӫڵء
ԼĲȱľʳҪ볤;սҲҪʳȻ˫ĶǱضõĶ
ԺҡһɳװİӪſڣȻһźɱӪ˵һֲ
صĶһʳڶǱƥǽ鱦
ҡ쵱ϣܿͷֳ˰ѵӪȫѼרһʳߣȽԼǧ˵ĳԷ⡣Լǧ׷ٻٵ˵أͬʱеϺ
ĴըǺҡ˿ĻҩŨ̹Ǿס
ΪҪһǧȡʱ䣬Ժҡ첻ûнˣǴǧɱоӪ
ȥʱ䣬ҡһֱûзģķսȻҲûлͷ˵ĴӪ
̬һγɣǾͻһϰߣӶһ˼άԡ
ͻȻ͵ϮĲȻֲӦЩٶۡ
ҡǧڵ˵Ӫֱֱ֮ʱɱ
ѹ˰֮õŭͷųǧʿǣɱ죬˭Ҳ޷ơ
ҡɱ𣬶ʱԼֻһ˶ĵطɱȥ
ӪȻҲս׼緹ûб
ҡ̤ɨ֮һѪ·ǧǸɱ·һѾ޴һжҷ
ǧɢӣֻ޵ȡ̤ȻʬҰѪɺӣԽԽء
ױϹǰҾֱѪ
òҾ֮з緢ĺҡ죬賤ǹϣ󵨿ͽ
һϺȫҡѹǹյеģǹɱ˵ģ˴¡
ƿСҺүүڴˣ
ҡȦأӭͷײ䣬գ۵ĹѾӲƴС
סױʱҡǧİΧ֮С
ɱ硪
䵲סĺҡ죬սȶһЩɢΧĵڴһһ־ҵԼ北Ȼʼ˵һַ
˻Ҳսɱȥ
˵һ勵𣬶ʱʮ˱£ҡһ྿ĳǹһܡ
ԼôһƿñףôúҡôﳤȥȻǽ׷ᡣ
һһ׷֮£սƺ»صԤҡҲԼյгɹ


587 䱻Χ
ǳܲ
ڻµݱ֮һ棬ԼĴӪֱ䣬һͨս֮ˡ
׷ɱ֮õܷһԼʧأǹȥһûй顣Ϊȷ٣Ϊܴ衣
ױӣźˮ̽׷ᡣŭһ棬ƾȲǹؼ
ҡµֵȻͣϧÿ˳һնһʯ﹭ʮ֧ʸ
ױͲһˣÿ˳һ﹭һն֮⣬һ֧率
ȻֻһǶʱӴսռˡֻҪܹһֽ״̬Ŀľʹﵽˡ
ҡһǧಿһסĺӾͻϵͬǺʵġ
ʱ䲿ӵĴȫַ䣬ͻᷢӳ޴ơ
ҡӣ䵱Ȼ֪Ҳǰսʤķ
ҡҲ˵ڣҿ̹ġ
ӳǳʱ򣬺ҡһָһǧֵܣֻʣǧ֤
Ϊ˲׷̫ҡ컹ԶϺԼʯ;׼ļ赲׷
ͳԶϺⲻϳȴûа취顣
Ϊҡһҹսõ˼ޡһ˽ӽʮڣɾˡ
һ·սߣת۾ܳȥʮһҧסҡ죬֮ľԽԽ
˳Ŵ̳嵽һ䴦ҡͻȻסսͬʱһȥУһºһΣô󲿶һЩ롣
䴦붫ĺˮӹȲذ«έĩڣ«έ«ѩһƬ
ȻҪˣһ͵ӲײǾͲɱҡ쵱Ȼôɡ
ʱˣҡһȫеնÿһһھӡ
һӲѣѵնڿӡնֻ̣ȴܵº
һܼ򵥵һ鷳ҡҲûиõİ취
ҡżվϲtڱͻȻһˣطֵ˵Ĳӣ«έڻǰ
ҡͷһһһǧǰбȥĿľǽضԼǰһǧ˵Ĺ·
ҸϽˣҡ첻˶ĵ˴󲿶ӣͬʱҲܵ׷ڽӽ䴦ȥʤߣ
ԭ䲻³ç֮Ȼŭģûʧȥ׷һ
ݵĴ֮óһۣҡͻȻڰ˵Ѿ֧Ųȥˡ
ʹˮǡʱ
ǰ沿ӱ·׷ҰսĲһսȫߡȻɱ˵ĴӪ׻ҡӡ
սǶǶµĵطҡ췢ֵ˵ıͬʱҲ˵˵ľġ
ûиõİ취Ψгȥ˵յѾûбҪˡ
ȻѾڿսļƣͲյе⣬෴ǵ˲
ܣսȫóܳȥ
ҪĲĵˣҳ尡
˳źؼ۶ĵ˼嵽ϵ˲䣬ҡһٵ󲿶ںǰһǧ˻ϣȻŭһǰͳ塣
һϵΧȦͷһ񣬶ʱŭգ勵ɱȥ
ڹȥһʱӾʦһ·ŵ˵Ļ棬ڴ˳˵ǳ¡
Ҳһζѣû˳ֻҡһǧ࣬Ͻźҡͷͳ塣
һ󣬺ҡʧٶ֮ڰ˵˵ִ
ɱȥ
ҡ첦תͷһĵˣȻ䡣
װҩĻᷢһַǴ˳ս·
һҵ𣬶ĵ˷׷˫Զ̴Ч¡
ʣµǧ˰γնźһɱȺⲫǴ˳ƣҲǸֵܱʱ

ҡսϣѹһղܡ
һǧѾܲˡ
·ѾϣǧƺƵڴչ治ԶĶӵĺҡһǧˡ
еĳǹһ٣ҡѾǿߣ֮ĩҵǰɱȥ׳Եܣ
򣬺ˮһͨڡľɽǺˮһ䣬ºխ
ҡʣһǧһĴҲ˹
ǡڴʱľɽ֮дһ𣺡żѵѵӣ
ԭҡ֪Լ;Ϯյ׶༪٣԰Լǧֳ֣ͨһǧľɽӦڷá
ҡһûͣǴһǧƴϼ۶ȥͨϡ
ͨ䵱ͷһ֮ûԭؾͬϼ۶ȥ
ͺҡ˲һͨµһǧﶼݴͣٶȾͿˡ
ϺǷɽһƬء
ͨ˻ʱ򣬺ҡѾԴ
ԴĲǸҡ͵ϮӪһǧˣĸһǧ
һյеѾɣǰ䵲Ҳܺ˰벽
䣬ɱ˲ͷأƴ׷ʵ̫ˡҡѾһƥ仺ʱһеб¾սٺϣ
סսЦҡ죬˰࣬˰Ѿ㹻ˡΪǧ˽ӦܹѸ³𣿡
ûȤʶʶǸΧÿ׼ʵʩʽȫߺҡ
ء
Ļδ䣬ķɽͻȻһŽһ𣺡Բѣ䣬ڣſ񣡡
һӣľɽ϶ʱչһɽϳضĺ·
䷢ִɽϳһ֧ȻһˣȫʱӦϵˣ
Ψһ벻ͨǣҡôô
ȥ׷ҡ֪㡢ơѾϱһ
Ҳ˵ҡսӲǧǽӽˡ
һ޴жʧ䵽ڶڹ
ͻȻֵĲǱˣǸﰺڵһǧض·ơ
ڶ治ǺˮǷɽľɽǺҡǧסȥ·ƵһԴ
ΧҪȫԼƣһ˼漴ߵױ˵ͻΧ֪ͨҸǰԮ˽Բأûҵ˭ҲԳ
ȥͳȥ
ױȻηǧ˷طɽϵҲһˡ
ױһγѾȫûûзӰá
ױȫûһβ˿־壺ȫźɱȥϧһд۰ȡȱұʱ֮ڸϵǲִ׷ЯĻҩΪޣֲ֧˶೤ʱ䡣
һǧٶֳӷų棬һĴǶǺˮ̲أʺϴΧսΧȦ򱱼۶ȥ
˳ȥȱϹϣһ
ϣֻҲ֪


588 ս
˳ǵƶأˮȫȻָΪ󲿷֡
ԺˮΪ磬ֱƽԭꡢɽرƣʽ졣滷ɽвӹƽԭϵͣϳ
ɽɽʶ϶˶ϱ΢бɽϱΪ
ˮĴ̣ǽȻͨǳ㣬˳ԹŶǱұ֮ء
˳ǴϷԭأߴԭͨ
Ƴˮ߾ڽնӵ£սһ
ȥʮ꣬ҡԳɡϻػص˷ҲǿʺҪĶơ
ȻǱұ֮أ˫Ŀⶼš
һǧ˷ɱ˳ȥΪǵսжǿΪȶսˡ
ΧԮڲ߻Եеǰļȶ롣
䱻ΧˣսĵһĿѾﵽưԤƻһ˻ȥš
·̼㣬ȥѰԮȻȫϹҪʱ
Ҳǰʱս׼ӭӡ
սϵĸؽ֯׳ʣս˲Ϣ䡣
û뵽ͻΧȡȱոճΧѾ𶯣չһƬѹѹĴƵ֮У
ԭԤƻҡӦս䣬Ȼߴ˰ѵճаΧսһ㶼ᾪԶĵˡ
ǺҡײȻӪˣһѴٻеݺͻҩ
ǧһµĻҩ淢ըǾǾ춯صĴ󶯾˾㲻֪ˡ
Ӫĵ˲ûȫɱ⣬ǡǡһٶӳȥȻǰϵ˳ȣҲ֪Լı⵽˵͵Ϯʧء
Ϊеµ˽죬һǰе˵Ρ
ڵһİĳַ̬ţʲôһûиԮԼĶӿ̲ݻ
Ϊˣһɳе»㱨飬һӪ̣ǰԮ
ҡһ·սˣһڰ·ϴæһЩ嵢ʱ䣬ȵ׷ɽΧĴѾ಻Զˡ
ƼױȻְһǧɱһ룬ⶼҪʱ䡣
ǡǡʱʱϵսʱͻ䡣
䱻Χʱ򣬺ҡ졢Ƶıռ˾Ϸ磬Χǧˡ
ϵһӾ͵ߵ˶Ƶһγϱл֮ơ
һ²ãʱɽϵǧ˱սˣȷ⴦ƸߵСصһ򲿶ӣֱǧԱչֳǧϷ棬Эҡ쾡䡣
ҡ֮£ϱȲشͻȻɣ
ǧˣҡƸһγɼл֮ơ
мƵһִļл֮С
ҡ䲻󣬵ѾѪս꣬ʵս鼫ΪḻͻȻ̳˵˵ԮѾϵ
ܾΧ䣬ԼĲӻһ𣬽Ľֿܷǳ⡣
ƽڴڵ˼л֮ΣڵϦƴʱˡֵǸҳ尡
ҡһȶķԲ
Ҳû뵽ԼԮ֮죬Ȼϱл֮£ʿ˶ǿսȡ
ҡҪƣҪȶ䡣
ͬģͬ˫֧ڷֳսߣͬһʱ䷢˳档
˫ԼµľһײϾܾս
ıǮ北ë˶ֻпһεĻᡣ
ƺͺҡһ糧֮󣬵ڶѾ͵˵һ
丸еĻʧȥãƺͺҡĲڰӳһʱսڣɱ죬ڼ仹ŭͲҽ
һһսµľ䲢Ƕ֣ҪΪ北Լⲫ½
ӱϾˣƺͺҡһࡣսԽԽңıƾԽԽ
ΪԼĲӷֳǰַƵİǧһͿԽʡ˳ȡ
ʱĳɱİǧѾ֮һʬҰѪ˳ź̲ˮ˺ɫ
ҡǧҲˣսѾҡҡ׹
վҡսˣǰ벽һҪֵԮӵ
ʵϣƺͺҡҲгֵģΪԼ߻һ֧ûǾƽ㡢ˡ
丸ڻѣȻʮ㡣ƺͺҡΪԼ߻ûг֣ͬ
˫ɱ̫ƫһϣͬʱɥʧս֮
Ǿûսսֲ֧סˡѾһϵΪսУ˲ս
˲ѾĲɱ˫Ҳ޷ͶȡɣıԽԽ
ۿȫûǰƱΣֻطɽƸߵǧΪͶս
״ԥҲԼߵױһǧͶսʱˡ
ȷֳʤģǱлǧˡ
νۺ졣ҡûбˣͳ壬׷ɱ
ΪҡѾһƥսȥûսɻмһ΢ơ
ʱӲƴһʧǰˤ䳾ͬʱҲˡ
䱻ɱҡһԴ
ҡĳǹʬóǹȻٴһѾɱ˽
ʱ򣬺ҡõ˾Ķҡ
ǽպ෴ΪԮĸ
ۿԼĶӣҲǰ;ĶԼǰսһʹſ³һѪ
ɱ֮𲻹졣
֮״̬˫Ӻɱսġ
ȳ棬䵱Ȼȡ
⧲֮£ֻӲͷƤǰֵϾͱ˫նΪء
һͻľ޴ʣúҡҲŭա
ӵдʬĳǹҡһսĹؼʱ̣Ħ뷽ͻȻŽ죬·ش
޴𶯴ӵϴݹͽƣĵ˫Ϊ֮һ
ܲΪҷֱ￪ⲻգƺнʮһΪ֮ɫ
ҡȿľ죬ֿöɽɱ
ЩͻȻֵ첢ûȫɱ󲿷ֶɱ򱱷ֻ챾ɱ
ҡһ
ͶսҲûʲôΪˣȫûǰ
úҡеƵǣɱе춼Ե÷ǳİǾʲôˣΪʲôͬʱ֣


589 ȡ˳
֣άԳһǰԭʱרľؽ
ԳɵϺﴫͥսר֣άĿģΪƽϻػӦʵ֮زɳӣ߽ߡ
ﰺפڶĽǣ֣άĴھͷǳջӰα仯˵
֣ά⣬Գھϻһˣؽ顣
֣άͷ¶ǧ˰ˡ
еһ·׷ҡڣԺҡŲɣȻͶе»
֣άҲ׼Ͷģϧ»ܣﰺסʹȻ󱨸ϵӰ͹شͷ
ﰺϵԼ㡢ҡʱ򣬹شͷɽ¾ݳǣ֣ά͵նס
ǧسǾӱ࣬˰˰ǧಽһǧ˰ˣϼǧˡ
Ϊ·ȷ棬ԭĲֻǧİˣس࣬ȡ㡣
ܴоӪᵽǣĲӽͳ챱ϽӦͬʱشͷ׼ֻͺҡ϶ɴ󽭡
ǡڴʱุӳװҵľꡢվ˽ŸһѡԬڵҲɱţֱغԶذӪկ
פصʲϵߡ
طѾֱ࣬ͨԳʧٵϢ¶Գ͵ɴ֮󣬺ܿͨؾŹɽɱ˼ⲻԶ
ϵĵڶ磬ͱ൲סȥ·
ҪϽӦ㡢ҡˣûʱ˳۾ˣ˭Ҳ֪㲻ţҹʸȻ
ﵱȻºԼ࣬˵Ҳûʲôý̾ͷ̾͸Ͻ·ҵսӣûаëĹϵ
Ȼǧ˵İ˱㶼ġ
Ϊһ֧һǧ˵ڲӣŻšһǧ˰ٲȫ北֧ӵװȫûпɱԡ
Ȼװܶ࣬ռоƣôΪģԲܱסȻҲû·
˫ڽ״̬ﲻ֪Ӧô죬׼˵ʾܴû뵽ΧѾˣҳ
ĲǱˣǴӪVͤɽϵĳ֣ǧİǡô
֡ԱСһμ棬һֽŵĳ档
ƥǹ洳еϾ͵ֵߣǣһ֪ôһɹÿġ
࿴ֵԽԽ࣬ϻǾͻԼγл֮ƣѾʼùġ
Ϊ˸Լһ̨ף۾һת⣺Ͷ࣬ʤеĴ󵶣Ǿͷǹȥ
ܾ˵
һɣսѾײ˳ȥеĳǹһᳲֱš
ᳲҲӭǹڳǹľ֮һѾͷˣȴûжֿʩչ
һӵȰ˳ߣʮ
ǹת۾ǰ˸غϲʤ
ѳǹһգͬʱһüһĵܲԼֵܴƨѽ㲻Ǿɱȥ˭ɱӶǲӢۡ
ȥȥһԺҡ˲ȥüල㡣
ԣһʱ緢˷صֱϡ
Ϊ赲˰ʱ䣬ϵĦһƱɱˡ
ﰺõԮõϢлЩڳ֡Ա󽫴ɱϲ
㰴ԭƻʲΧ֡ɱȥ
ԭе½ӵĽ֮ҲûеоӢνʤֱǧԮ
ϧãոոϵսأͱʲסȥ·
һ£ԼһǧڱһǧڱĦϼ転ڣֱӢνʤĲӷڻ
ûеõڵ֧Ԯڿĺνʤըʱ񣺡ģ˭ܹնɱ˴󽫣˭ӢۡҲӦս
ﳤЦһӲӦսֻɱˣ
ЦδѾһɱ˶ӢߵĻȺ֮С
׷϶Ӣͬ׷νʤֻõָӣԼɱ
Ӣͺνʤֻܱһˣͱȳ֡ıࡣ
ӭͷҵĻֺըӢͺνʤĲӵҳһšҪȶĵʱ򣬽ӢͺνʤѾԱС׷Թ˲Ͼʱȫ
ɽ
˫Ҷǳ;ԮҵսƣˣٶȻҲͲࡣ
ΧһˣսǳһʱŽ
̫ɽʱԭѵսͻȻԼԱżʹ֮⣬ʣս˻
ƵһսԭĿĲԵеǰҲû뵽ӢͺνʤǰԮһȫû
ûзֳߵͣΪӢͺνʤɱģҾ֮С
䡢ӱնӢͺνʤҾ֮Сһ̼ߵˣνȫʤԼĲӻʧһǧˡ
ʧصľŽƵĲӣŽһǧֻʣ²ǧˡ
ξǺҡǧҲֻʣ²ǧˣͶսͬǧ࣬Ҿ֮С
Ψг֡ĲӣһҲֻ˲˾ȫߵһ򡣹;ʼڻͻϮõͷת򣬸޷֯Чķ
ʧˣˡԼʧһǧˣˣһʤ
һʤȴǴ˳˳ʦĵһȫߵһ©Ĵʤ̣սȡõʤҴ˲ûбˣʿ
ֵܣɾԲɱ˴˳ۡҡ˵ൢʱԭ򣬶ʱվ˵˳һܣûнɵΧΪʲôʧ٣˭Ҳ˵
ͷͨղһսѾˡ
˵תģղûзֳʤܲеҹս𣿡
ǺһЦ˶ɱ˻սƨѽ
Цһ˱ɱ𣿿е»»־顢ҡЩ󽫣ܱʲôɱˣ
ǰɣףѵҹǣҲϲҹս
ԼƽȥˣЦǽ϶ϲ丸ѾˣӢͺνʤҲˣ˳ؾǿճһѵǺúһʱ𣿡
ֹڿе·Ӧ֮ǰǳ˳صȷǸ⣬ڲСǵսܶˣǾ͵ϢһʱȻлȥȡڻ˳صء
ҡҡͷｫ˵Ȼеҵ񲢲·ȡ˳Ҵ糣ֵȥ򣬶ҿ̲ݻֵܣҲżֻҪӻûǾбʱ򡣡


590 ɱ
ڵսԲֺ;չ̶һһĿľõûʱӦ
ܴǧಿӵȻս񣬶֧ѾͽչȻûз춯صĴսսȴӾĶǡ
ӪТ滻֮󣬺ܿʧǵ߷Χڡ
ӪܴеһֻȭͷӣҲܴصļԱ֮һȻҪ
еһ·׷ǰռ˳صͬʱĶ·Ҳչж
·־顢ҸͳһǧˣĿռݳǣͨͶ湢֮ϵȻܶԳɵĴ˳вչʽΧˡ
һųǣʷƾá
ԽݳǾʷǣסŷ޵˾дһ֡
ʫ׵ġԪ𷽳̸·Ҫɣ˿ͷʹѣ
ããУΩҶȾתٺòɾ뾫Ҫǹ۴ͨաǰʣʼ֪ҷˣ١Ҿɥɽգ¼̸ЦȻԸ
ʫ̡䡷ƣάŮӹ硣гԱصǼĪҲĪҲԻǳ
ʱڣ
ݱͩɽǴɽΪµء
ɽвһƽԭݡľ󲿷ֵ֮Ϊȡ
˿֮·ͬȡ͵Ķ˿ҲǴͭ
¹ԭʶԭֻҪܹ뵽ʣȻݡӶ׷Դһܹҵݡ
̴ľͭռݾͳΪȻ
е뵽ˣڲ벻
֣ͭʵУҲսԷ롣
뵽еϵȻҪȡж
ʵ۱ܴõһͣȻҲͬжԲռˡ
һչжռ˵ˣǷ
֮ȡжҪƱ仯̫죬ƶʲôܼƻȫһӦ˼·
ԭһӪ췴ҲãԳɴ˳ҲգһԶٱѣտʼûʲôԶ㡣
ǼûӪһ̣ҲûԼӦܱ֤ÿзԡ⡣
ûʲôԶĿ꣬ҲʲôսԵĿ⣬ȻûһȶĴ󷽡
ûԼĴ󷽣ȱĲԴ˳ϴӭ鿪ʼִеľƶߣԱǳ֮Ϊܡ
ԳɵĴ˳ܹܳ͢پƵóʵɼúɽȴ޷ֵ֣ؼ⣬ûι̵ĺ󷽻ء
ûн󷽻أûйյľ飬֪ңȻҲӺͳ͢پ֮ʲô
ʣ͢Ȼ͸ԼİղϾɱΪЩϾԼ
ӾͲһˣȫһȺûɽǣɱǶǼҳ㷹
˳ԳȻҶȡʦûҵ׼Ҳ֪ҡ
Ƭˡߵ¡ں˳ͨշһ˰ȴԹٻº͵̫ǻɽɢ
ϴ˳֮ݻȫطȨȱ֯Լȫһɢɳɴ齨ľȻɳ£ݹݬ롣
Ժͨͷ࣬ͨɱչʲôŽѪȺͿֲ
ͨգͶ˳Ĺٻ֮ǵһΪΪ˱̸ӵ˳͸˵ʲôͬĿ׷
ͻȻӲ˵Ĵɱ־޷Ŵ󣬼ﵽˡӶѡĳ̶ȡ
ֻһ˲䣬ΪͶͳΪϡӱƻġߡǱɽҲûһܹ
ôһҪ֮Գȴûзϡȥ걱ԭʱ򣬽²νسǡ
еռ֮󣬸û˿ԥ־춫·ݳ·ء
Ͷݳ䣬е¶·ȷҴǧռ˳ǳأնס
ΪԼ٣Ȼʳɱ󣬵ǵĳڰĻ£ԲڳפڳǱ´ӪȺ־󲿶ӵ
ñףûʮȫʮ顣
ڳӪ˵һܽˡ
˰Сģȴһܰ¡
ΪԼ㹻Сģⲻ֪Ѿһ©
ӪТس֮ͲӰӨŮӪǧ˰ȴΪעĿһ֧ӡ
ŮӪ֮עĿΪһ·ϴģݳǽͬʱ֮Ĵг١
ȫɱˣȻµǼǻϰƾ֮ʿεط١
һȻǶܴ󣬽ٶȴ
ݵĴڲˣȴڼëƤ˷̫ʱ䣬ŮӪȫ᱾ĩ
ΪТعġӪĿ⣬֥鶪ϣûаӨŮӪ¡
ⲻܹңΪ֪ϻŮӪΪТس֧ȫŮɵĲӣԳŸ߷µĽӪ
ҶԳɵӶûοԶȡݳǵȫŮ֮
ݳǱ´ӪĵڶϣҽӵϢǣӪݳǶŻһٶʮǵĽٶȣƻҪʱܸϵ
Ȼ⣬ǽӪŮڹȥʮʱնʵǱҪģΪұһܽˣҪٿһս顣
ټ½оӦ֮ߣû뵽һǡӪŮʱ˸߲˶ϣԼĲӴͷ󣬶òɿ
ԭ޵ĺ죬ȻԭеĹģʽսŮ˺ڣ󲿷ֶսʿ
һӹǧŮ˵һʾ޴ĲƸڵĺ߹ȻҲ˿
ǧԼһѵõķƻᡣ˵ˣս˭˭ģУ˸С
Ϊȷͷ΢侲һЩλǶ·ΪЯ˴أоٶһЩܸϵݳǡڴڼ䣬Ҫ֤ݳǲʧ
ӪŮǴô򵥣ǴŸ߷˵ĵϵױһηȻǣҲܵġЩүǶͱˡ
ֹ˲µĳ֣ҾѳǱӪһΪһǧƶݳǶ⣬ӪͻϮǣǱӪ°˰˿ٷ²ơ
ΪıڵİտҾҹӪ
ңҴһǧǶƶΪһж˲֪
ԡಡ
ŵҹ˭Ҳû뵽ոճҵʸյͽ֯һ
ڰ֮ͻȻǵصļʸȻȫǿӲ󡣶׼һͰҵǰİٶ
Ͳ󣬵ҲһսСΣҡ
ӲСȻվһҪţǵ͵Ӫлѣ͵ؽ󷴻
ݡݡݡ
лϨ֮ǰһ˲䣬Х쳹ҹա
ãȻʯ
Ҷͷʺؿͬʱмˤ˼ʶ


591 ˫Ľ
ҵĲҲǱˣӪͳ
ϮҲӵģӪǧİƼױ
Ӫ뿪ТԺ󣬲ûֱǰ
ԼҶӨŮӪһ·ҡ˵עӪǧ˰ɽһȦӣͻȻݳʮɽ档
һʱ䣬ݳؽͲսк·ӦϵļƻգóЩֲ
ȻݳѾˣҵͷǧѾǳĿ꣬ռݳҲĿꡣ
ҵĸ־һˣǿе¶·ǳעĶ
ҪԸ˵һӣҪһЩı·ֹ
Ӫ齨ʼͰܴҪɣֱƼױ
ҪĿص˵Ľ졣ƼױҪǶԿ˵ؼ
ǧİƼױս׼͵ϮӪңҪĿ͵ҵǧƥս
ԭսȱܼҾĲӴ䣬սΪսʡ
ҹӪҲǴ⡣
ܴתս꣬ʵսޱȷḻͻȻӪȻвСĻңҾԷǳ͡
ǰսת˲ţȻܷŹӦ䣬ֹͻϮҵͷһ
ȻԼսߣǵѾ˵죬˻һЩûоʧ룬Ҳ޷ֽз
ȻսѾʼѾɣƼױżʼɵصɱˡ
տʼʱ˫ıǶһ̬ġ
һͻȻϮɵ˵İٶˣʵʱѾһʱսԼıҲٷ䡣
˲һǧѾûʲôвɱ˴Ҫż
һȻȥжʣµ´Ȼһ˹ż
е沢ں֮ڣײĺ߹
ӪһǧˣȻѾɱһʧİٶˣǲдߡ˰Ҷ취ơ
Щб֮ԵˣΪΪԼĶǴ˳Ĳв
ӣǿе棬ڴߴ˳ӣ㹻ơ
տ书Ǵߴ˳ӵʤ
д߰˰˷͵ϮԼûսϾѾռϷ磬ΪܹƾԼ书Ѳ
潫˵ĳǱӪѾΧֻвһǧˣԲһ
Ϣ񣺡֮ûбҪǶţͽΧȴˣҪڽս
ǧİƼױһΪѵ˰ΧڳǱǶطȻʼĥ󹤡Ȼε⡣
ֻڴ죬ƽԭϲŻᷢá
Ȼ˶Ӫһټ
ټ׵ŵ㣬ܹսĸؽͣӶս
ӪǼ׵⻹ǵܿɽܼҾԼֳս
ܹس;ۣܹ罭ɺӣɹ޷ġ
˵һʧأȴ޴ʹΪ͵Ϯ߶ڰ
ʱһţ뷴ҲС֪͵Ϯ˶ˣֲҲûиȻûзĿֻܸ꣬ż
ز죬ѾռݾϷ磬ȻԼս
ȴһб¶֮£ȻܷԼսǵ˫һ뷨
òסŽзһŹֵĵط˫ȻγһֺܹŹֵĬ
ߴĬһȥûôĬǾǳǧİ
־һӣϾݳһٶʮ˫򡢺ɽӪͰϢ񱨸ˡ
ɽݳ֮һɽĴɽɽĶǡȡƽԭ
־ںɽӪʵΪڶ췭Խɽ׼
׼ҲҪ׼
ռ׹կǳֱԺҪĵһ顣
׹կԭǿɽϵһɽկԳɺɨ㽭֮׹կڿ
ݳؽͶԺڵ׹կҵһ̨
̨ģȻӶ
͵Ϯ˵ʱ򣬳ҲɳҹϿɽΧ׹կ
˵ȷҹڰܰΧ̨ʲôʱȼ𣬾ʲôʱȫ׹կʮˣʹһ©
̨̣ҹٻ
ӽĸʱݳǱӪȼܴ𣬰ӳһƬͨ죬׹կӸ¿
ʱ׹կڵɽͷҲȼ˳ĺɽȻס
뽭ݳ˹ҪǽԮǴ˴ĵͷߣϤϣӪɱ˵ˣȷǵͷӲ⡣
ӽʱͻȻַ˵ҹϮݴӪ⵱Ȼ˽ţһ˸š
˾ǿе¶·־飬ҵĸס
о̣ĪҹɱԮˡ
ڰ֮еԮ·Ͼʲô״˭ҲҴƱ
ҪҹɽԮݳǣϼ޻־鵱Ȼе
ݳǱԼıӣԮǲеġҪԮھͳ
־еġ뽭顣
Գɱ϶ȡԭ֮ǰǵؽ
еµĴ׷ҡ£ճŲúҡǣȻǧ˲ս
Ժ󣬷ĲӻʣǧˣΪһ֧ⲿӲ־Ķ·
ӼҾһǧİٶڿеµĴӪ棬һפǣ˵Ϊ˰ȫҲΪ˲
ڶ⵽˹־ʮ㣺Լز죬ҹԮݳǵΣֻɵͷ߷鵣Ρ
ȻΪԮս־ɳһǧͳһжҽܷͳһָӡ
ǶԽĪΣ鲻ѣҲѣԸϽӪ̡
ǧҹԽɽĻһ޴ĳ
󲿶ӿʼɽʱѾɫ΢ӵһجģ潫ͷ⵽˷ȫû
֮ⲻһϢ
˭Ϊʲôûɱ϶ˡ
ɤЩƴӳţΪǰ̽·ͷӸûп˾ͱˡ־Ϻǳ·ȥĻֵܶûл·
·ԼɱģǱ˸ġĨһѶͷ亹˵ôȻǵԮٽΣǶǵޱΡȥһǧϵ׹կ£
ϷˮʱѾɫȥİʱûмجġɱͷӵĵˣ·һ˼ʧˡ
ûе͵ϮһϢѾܹɽ±ڤڤлƴ̣һ԰⡣
ɽͺˣҲõĵ˷־ɹһǧپƽԭϾͿԷӾ޴á
š
־ɹľûʾһźɽ³ȥ
ЩˣϾԼ־ָԮܹܣ˼Ҹ͵ԼڣȻ˲
ˣжϾЩ֡
ﲻʹ죬ԲûɽڷˮϾӸ£ųƽԭϵһǧپ·һ֧ݳǡ
ʱģֻҪܹԮǴһѾȥˡ
ɹǰֵ˷һµġ
鷭һе޸Ҫ´еĶϵı顢뿪ȫˡ
ԣɽǧͬɽµΣͬһʱ䵹һѾ׾ˣ


592 ʲô
һɫճһбù
־ɳһǧپǶױֶ졣ӹһ·ɱľԳɵʮ˴ɾ
еµĴ֮ûж֣־鼸ûһһ䣬Ⱥոء¬ءﴨءء
Ϊ˾ԮԼıӣ־鵱ȻҪóĲӣһǧ侫ˡ
ǣɫֱ˹͸ıһС
ҵжʧ󣬰׸˳е¿ܷ˴󡣡鿴ɽ·һУʱлĸоݳǵĲǴ˳۵Ĳӣ
鿴亹ֱðʵɽҲûзʲô
νȱȻ𣬸οҪԮԼٽң򸣵뷨ܼ򵥡
Լһǧپɽ֮󷢻ӳٶƣŴ·ֱϷݳǣĶԮٽҡ
Ԯĺ·ͲͽոͶķǧȿԿǵսҲܹǵҳ϶ȡ
򸣵뷨ûдү
ָһǧƽϣոշֳ·ݶ֮ԼǰͻȻһ֧
ӭײȫ糱ס
ϵʿŹŹֵĺɫȫףԵȻһɫ
ֹŹֵĿ򸣻ǵһο˺սסˣ׶סˣʣһ˫档
Ҳɳɱʮ֣ڿ׵Ȼİ
˵ֿͭ죬볬İٽκսһ޴ĸǿҲܺԶ
װҪսǿѹԼ޼᲻ݵװѹȶ֡
Ȼ˳װǾͱȻӳ޴ĳԼ鷢
뵽ֿԣΣԼٶưѾԮݳٽҵĿġ
򸣴ֲǣӳг֧ŹֵĲǿףжڿơ
򸣵ķӦν죬µһǧ죬˵˲䣬Ѿˢһն
һǧٰնеĺ֮䣬ǵɱ֮ܵĿ·һˡ
򸣵ķӦµһǧ죬˵˲䣬Ѿˢһն
һǧƥսɼٱ۱СܣȻֿʼ٣գ֮֮Ѿڳһ޴׶ƣһֻ޴ļͷӭײĹŹ顣
һǧٰնб٣еĺ֮䣬ǵɱ֮ɢȥܵĿ·һ̣ľ޴
һ㣬ָһǧΪԾƥսΪͷ棬ӭĺɫֱȥ
ⱾԾʽǺɫͻȻһΪָӵʿ
ɽͷϻð亹ķ飬ǿɽƽϽһĻ
÷ðҲ򸣴ֲǣӳг֧ɫŹֵĲǿס
ŹֵǣӭײЩûаγնҲûг֣ڵ˳ʱ˳һ֣ȻһһŶ֣һٲľ򼲳۶
Ǽ۶ǵȻûʲô˲ãؼ֧ÿ򸣷Լգ۾µٶѾ¡
̼꣬ӦӲϾ
˵ġװȻԼٶȸ죬ʵ̫Ź֣򸣵ȫܽܡ
Ӳܽܵǣ֧ŹȻֻǧİٶˣǵ书Ҳ̫ˡ
ǾȻ쾫ٲ֮⿪żһڼٱܵϣһԼٶˡ
׼һεеʱ򣬸ոճȥĹŹһ˻ͬǽԼĶаٲһζͬǼ£Լٶˡ
ִս򸣵ȱˡ
񾭲ǿǰĵ˸޷սʤ
ɳսʮ꣬򸣵Ȼ־֮
Źһ¶ͷ򸣾Ѿ˶ԵвԣֵҲ˷
ǣ˵ļʸܹԼֵܣԼֵǿżȴûκãֱǰ׷
һ˫ľ̫Զܹڼٱ۵ٲ֮˲ࡣ
һ棬ٲӲܹеˣǼʸ䵽˿ȫ޷˺
ԼˣǾֻܵűȫ
˵ɱԼ޻֮ûˡ
ԭֻܵ򸣵Ѫ˫ŭһ´˷ɢͻΧرֶΣսȻݳ⼯У
򸣷ͻϮĲǱˣҹѾ˵صĳӪÿ˶ʯ϶ǸĽټס
ʮûвμսٲսơ
˵Ǽɽķǧˡ
Ͷūʵѵ
ɽµĵɱµȻˣͬŵû
ǲܽġ
򸣺ȫûһˣС޶СҲˡ
һ
֮У´ɽԮ
ŶʮһֱɽϵĶûйĴ󲿶Ӻ֮ս
ѾǴ˳ͽ
ǲսĸݳǲսûаһ֮ѡ
ùܵ˵ݳǵʰǣչɽЩΧ˭Ҷһɱ
ܴʹͽԳֵʹ޵ȻҲͽǰĻǲսͽ
鱻ȴɽԭΪ˲򸣵ԼͷӸոɽ򸣾ȻŲˣʱʧ
ǧǧԿǺ;ԿǾû˿·
һˣͲǲս
ǧ˵Ȼ
ӪŹԴûзżΪɽ˶Ѿӵеı
˻֣ⶼʮĹ̶ƣӪʿһ
ǧͬʱȣԾ춯أٷְλˣʮ
Ͷ˵İٷϽȻеģüޡ
ԭ׷ɱɢΪ׹կ˴Ϣ
ˮ־ǧһǧǧˮɽ»вʮһڼٸ
û뵽־֮죬ܾǰķǧѾҪʮڼĵˡ
ȡһشʺϴģػս
־һǧռˮ룬Ȼǧɽɱ֪Լǧ˿϶סһҪʧ
زס׹կƸߵ㣬زסոնȡݳǣӦɽءТһߵҡܵǾǰˡ
Ψһİ취·ǧȻӦΣľ档
˼·񿴼һٶ뿪ԼĶУȭͷһ䣬ӪʿʱҼ뷢
鲻սǹˣڲ⣬ûйϵ֪ǶûзԣŸŴ˳Գ췴ġ
ɱ˷ˣڿ˵ڣѾ븹أ׹կ治Զβ־ĸϽ뿪ľԼıμս


593 ɽս
Ȼǧ˿뿪뿪˲࣬ʵûһ뿪ˡ
˵úܶԣμӴ˳ˣʵǻȥͨաķߣҲ֪Ӧȥʲôط
ӵռһͷͷ˼
ԭؼ궼ûūˣӷĺȴȫū
ûԸūûг·
ֻߣ֮ضܼҾĵ̡
֮ҲܴġִСȰգ衱һˮ
ҪȥҲǺܼ򵥵ѡΪϷǡ׳սֱ֮ȫԱ
ܴĻԭκ˶⡣
˵˿ȥĽ͹ױɡǧ²û֨ҲûŲط
Ȼߣ͵ȻΪȻΪ׹կˮҪء
Ȼصҹѣǧ²ȫ¡
ʮ¡ʮϵ˲£ܼҾļĹء
ΪܴĽ죬ҴܴӡӡԾӵĳ񣬴ִоһ˿ˣһҲ⡣
˾ǰǱز㣬ⲻҪʵȱˣ߰ٶҲܲμӽսǵĹءȻǾһ̿ʼǾһˣֵܡ
սǰ˵ȻһˣͲ˵һҲûʱ˵ϻ߰ٶֵԼϵݳνȻμݳǵķ
ʣµǧ棬İٶܹѡøոսɻս齨һ֧ӣԼױΪˡ
һǧ˲ĲҲǳ׹կˮء
ֵǲú£Ҳȥ棡һǧɽ߱˵־ȻжˣֻҪռݷˮ룬ֻܸɵۡ
˵㻰һٲɽ֮󣬲ʽ齨ݳǲӪȻȫӪֳɰ˸˵Сӡ
ֵǣǵܵҪһʱ䡣Ҫܼ򵥣ÿСӸٲĿȣ˸СӿһǧٲĿȣס˶ͨ
ÿСӳһʮϰɽµĴȫȻϵɽͷƳɹľʮһռʯͷһ߼ӼɽµĵˡǷģֻҪֵھӮˣ
һԱ±ɵĲӪһ
ܵһʿҩ
ЩӪʿ䣬ǰۼʶӪ޼᲻ݵǿս޷֮ġ
ôλеġӡжһ޴Ĺĵġջ󡱡
ǲջڳѾûʱ˵̫࣬ΪɽѾչУ־˵С
ԼױһʮˣβӪ˸Сӵĸ죬ʼľռʯľʯ׼ӭӵ˵Ľ
ֵǣĻҪءʮĸ׹կķ̨ϣŵ˵Ԯʲôʱܸϵǲ֪ԼҲ֪
ТسǳҽӵǲȡķʽɾսĿꡣΪݳӶҪ֮ҲΪһĿꡣ
ڿԿ˶ݳҲڱصáѾɱңǿ־ĶӡԲưոݣһս⡣
Ȼձǧ˳ǶһȺں֮ڣ廨ţûйЩ˵ս̫
ռɽκʵȻΪȫسǲ࣬ǲûسǵеʱĹľʯܹӶ೤ʱ䣬Ҳ˵
ɽϲܷӣֻܵʹãǵսѾ롣ؼӪÿ϶ֻҪ뵲סԷ˵ַѶȷǳ󡣡
ɡʮûʲô飬侲ؿų񣺡Ǹ潫һ·ɱʲôûѵ컹𣿡
ҡҡͷӪӵĴ󲿶ӲܲɽսǱɽƽһͻɽķߣͱƽ϶Ƶ˵Ľٶȡ
ΪˣÿױӪѡˣȻɢ˸С棬Щľʯĵȫɱ쾡ܴ
ʮ־ӪĶ룬ܴһǿսʹá
ǽʱͬգȱǳٵһ޴⡣ռɽܾܿӪȫû³
ΪսֵİȫֻܰѶʮȫɳȥȻмʸһ档
ʮת뿪˷̨Ȼѡһٶʮױս
ͷ˿̨ױֻܳ̾һҡҡͷ
˾ɽսԤӣлһ붼ʱսѡγ
ˡ
ɽƽͻȻս˼ջ
ɽ³ǧ˶ӵĲ󣬳ǰһüһһս·뷢û׼̽Խ־ȻҪƴ
ɱ
һźŹĵɽ³ɽսĻ
վڷ̨Ƹߵϣȫ֮еҳסҪţѵ˷ŵɽȻͷŹľʯɱ©֮㣬ܱⲫ
뻹ģֵͷе֪ͨйע⣺ǵļʸޣһҪȷɱ˳ǰĸ죬ǵָϵͳԲܲȡɢ䷽ʽ
˵Ľͬˣûѡصͻơǧӳ嵽ɽԺʱɢһǧĿϷӵϡ
˲ָΪսķʽֻȭͷʱļȽŵı֡
ܲš
Ϊ˳׷ɢ͵˹ľʯɵľ޴˺
һ򵥵սͱ־ĲӶǰսֵµսϴ
ڵ˶Ϊܹɽ£ǧ˶ûп׷µĻᡣ
бұ䡣
һ˼ֵеɱˣʱҪͷŹľʯѵ˷ֻҪӽɽͻõխҸӶͣǾƱȻͻȻͷŹľʯһ
һԺ󣬽ĵ˷ѾԽɽϡϡĹҵʼĲҽҲ֮սĲпһ¶
ӪĽʿǿҶаٲı¡ǳױӪʯڽ̤ʵؾӸ£ûս۵Ӱ죬ʼǰٷְ١
ԶʮִȥһٶʮױȻ࣬Ǽ鷢ֻҪ˽ӽһٲ֮ھͱˡ
ܲԽԽ˷ܡ
ΪӸ¿÷ǳʮִױĿĵĺɱˣǴ࿪ʼʩѹ
ܺǶıܡ
˺ܿͷԼϱΣյ򣬱ȫǶͷʺм
ʵ̫Σˣ˼ɽʱȻ뼯С
ڼ鷢Ĵʧٶ֮󣬳һǧˣѾ⬼ڣҲǹľʯеĵضΡ
ڶĶӣš
һͺɽ뻩һһľʯɽбȥ׹կܱ߶ʱضɽҡ


594 Գ
ں֮ھں֮ڡ
Ȼ˼飬Ϊʱޣöû˵һǧսʱ齨ݲӪһȺں֮ڡ
ʮֱַһٶʮױΪ󣬷ɢڰ˸С䵱ѻ֡
ʱ˸СսЧ취ûд˵ǡô
ʮҲûйͨ似ѽĵ˼еɽжΡ
尡ɱ
һľʯѵҳ˹غ«˸Сһǧ˾ȻԼͬźһγɽɽɱȥˡ
ⲫǳǿս
ǧں֮ڷɽֵ־ҼȱʸΨһľʱ䣬Բ´ˡ򲻵ѣ׼ⲫ
νı˳죬˴˵
ʲô뵽ˣû뵽һȺ˳Ͳӣ˵߱񲿶ӵʡ
Ȼɽзڵĳ
һΥȻױץ͡
һǧٲԼͬȫȥˣȻܰǶץɱ
ȻֱţѾľѳۣҲ޿κΣֻܸеԭؼӵˣɽءױӪѲӪӦ
ױɱɽ£ɽϾʣ¶ʮ֣پһٶʮǿױ
һٶ˸ܷһǧٲȣΨһϣױӪܹѲӪӦ
˲ɵӣɵҲܱɵˡ
־Ҳɵӣһþսĸ֡
ɽͻȻֹľʯԼĽӶʱʧءһĻͷһҪѪĳ嶯
ɽ׼㹻Ĺľʯ־ΪԼûжȡɽĻᣬȻ嵽ݳǰԼӾȳ
û뵽˽ͷһľʯѾɽƸߵȫɱɽ
Լ̫죬˲ִӦս֮¸û׼ĹľʯֻܳⲫҲ
һǧ˵Ľӣ֡ľʯͲӪķشѾʧһνǧˡ
־鲻ûоɥ˷Ԯǰӣÿɱ棬ȫɽƸߵ㣡оӪһأһɽݣԮݳǣ
Ŵƴҡ죬־߽ǧֱǧͶս˲ݱɰȻ
־һ򲽾һ޴ɽ»ѹĵľڳˡ
˫ڰɽһ𣬲ܹװ쵽ġһܲ˵󳷣һСľͻɴܡ
ױͶս֮󣬸պ־ڶݶǧ˳ӦӪ»صɽصļƻգ˫ڰɽ˽״̬Ѿ㹻⡣
ǣǧһȦÿսֱϲ࿪ͨɽ
ȥӣ
̾һ֮󣬱´Ƹ۵ӷսɽһҪϲĵ˷ȥ
ء
ڳ˽ϵĿף׼ӷ̨ߴָӪӽһĹؼʱ̣ϷͻȻһŽ־оһƬƣؿʼ
ڶԶĴѾϲĽеǺľ죬ǵԮˣ
ܺãǺǣܺãҲ˺ɫңʱЦӸΪɽ׼Χ־
ԼͻȻ־һӴӼ˷ܵ״̬˱Ѿˡ
ߵĸûоԮԼӵۣԻȽѣˣˣϽ˰ĵϵǱɽ¾ȫûˣ
־ֻܰ̾һȥȫսתˣ
ĵ˳̫ͻȻ־ĳȻԵ÷ǳͻأǰͶսĲ;÷ǳͻأ
Ϊǰýӵǲϧһд۶ȡɽȻԮݳǡ
һ˲һСĿȻ뿪ܹ뿪ġ
־鿴һ޴ɫҳĴ·϶ʱͼˣоϧۣƵ˵򿪳ͨȻڻ󳷣
˵ùûʣ־ĸĿĸպ෴
ûаȫȥ־Ѿָǧоתܡ
û뵽ĵ˲û־ǧһÿͨʼ·ػ˵زӡ
ǧİɱɽĲӾȻÿͨ־飬ʱŭ졣
ǡڴʱһԱСɳ۶ԶԶؾ͸еĿǷô
ŭӦǳڴˣǺˣҷߵ
ԱСûм٣ͬʱеĩ֣֮ǰ
һ֣ԭǺȷ泣֣𣿡
˵Ĺ򣬰۰ĳѾ嵽ǰĩ֣μ
񣡡Ҳ˵жԱСڿˡ˵ϵĽô¶
ȡͷһѺŵ˵Ѿ˳츮ַӪȡݳǣȻҲ־ȫⶼҪġ
ؼǣӵӢøͻȻӴ¾Ԯе£Ѿ˷ǻϿе¡ҺϱһܱѾˡ
ҡҡͷЩΪȻøʲôҵ֮ʱûءΪʲôϻ£ϧŹ־飿
ֵͷ漴˵ȥҹĵ鲻̫˽⣬пԭһøȻڻ¡Ƕ湢Ǳ߳״Ҫǵս򡣡
Щ⣺Ӧɽһˣɽţһˣ滹˷ТأĹʲôϵ
֪˵ռݳ֮󲻾ãӨλɩ˸ϵݳǽ˷Ӫ»ⶼܺõ̬ơ
ǣλɩ˽ȫѲʱץһˣѾ͵˳츮лפ츮ִ֣ӶҪıս򡣡
Ŷд£˼Өǽץʲôˣ
ֺǺһЦ˳Գɵةţǣ᲻֪ɣԳΪţ¡һﱾһһͶȡɵļһ
ţۿԳȫͿʼıĿıͶ˳е£ݳǡΪİв߻ة巢˾ǲŻ᲻ս
Ȼ򣺡ԭҾ˵ԳһɣôԼĺ󷽽֪ϸˡôҪҽʲô
ֵ˵һսԳɺŸ߷ʧˡĪָӳӪİٰ߰ŬΪֹҲûҵǣһץסţԺ֪ԭί
ţṩ鱨ʱֱͻΧ·ߣӦԳɺ͸߷ӦýӢɽΪţǰϢй¶ȥˣԿе²־
ץסԳɾĹͣеץȻҲץøͶҲҵġĪİߴϢڼɽһ߷˸߷˵ĽӪŮҽʮˡ
ˡ΢΢һЦӪͷӢɽѰҸ߷ǰɣ
ҡҡͷǷҪͷҴҲҪָӶѰҸ߷˲ǱϵҲΪ˵עڻǵĴϳǸĿġ
һҪϳΪʲô
ֵɫͻȻΪʲôϷˡǵս߸޷򱱷չ򱱷չϡ


595 ɱ
ɳȥĳץһ˶ӣ
ױӪͳû߽߾ʹɽ˼ĳҲ˼·ɫÿҲֵôС֣ҿԽԽȥˡʹûУǵΣ
ΪʹеõһϢĩϽ潫ᡣ
ü£ʱȣϽʵ
ߵǰ˵ηɱˣĶӹïԲ˳ܹԼһǧ⣬ѹƲסܱѾҳһš
˵ʲôĿࣺǰøոջԳɵоӪΪ˺͡Ե޹ʵģôηɱǲǹǱˣթϵ鵱褾͸ɹ֡
ҡҡͷֱͨץһٶˣӿڹжϴӦģΪǵĳҲֶĵвνѾƵǶ棬ͬͬϢ
Լڿ˼ζԸˣ͡ǳʱ˵ɱϢʵ˾÷˼
ͲϻڱҸպõԼԲҵģץİٷ򳤴Ҫʡ
׹կͳְܴڵǧǰ齨ݲӪפݳǣӨൣܱһˡ
һǧ뿪ݳԺһ·ϴ򶫱Ӧɽرɽҵ˴Ӫһߡ
Ӫ׹կǣƼ׶Ӷǧİƹţס˵·ߡ
ĿǰӪǧİˣھʮ˿ϻȴᡣ
һεȷóֺҺϱһе˵עȥȻͻϮ˺·ңӢɽѰԳɺ͸߷˴
ԭƻǣֵӦɽԺԼӵƽлʵʱֱӴЭǣ쾫ɲǧ˽ӢɽѰԳɺ͸߷ˡ
˵鲢򵥣κ˶ܹ쵽ģҪ߱һ
ԳԭͶɣڴ֮ˡ
ûһԳɺ͸߷ε˳棬ҵҲûɶãΪ޷õǵΡ
ͳܴĺȡԳԶɵİܾ֮ҵֻҲܴɽ
ТصϻػӦľɲҲгûٵɣѡ
Һţȷ棬Գɺ͸߷˵ľɲ˫ԺŲҪ˷ʱ䡣
ѰԳɺ͸߷ûʲôȤʵҲûʲôȤ
ǵ֪ܴձһ֪֮˵Ҫԡ
վȫָ߶һ˼ܾܿһ֪ѰԳǴҪģҵ߷˲Ҫ顣
Ϊˣͳַ֮ǰ˵һó˴ͷ
֣˵¾ͷͬϷһҪСĲǡҪ֪ԳɵĴ˳Ĳ֣Ǵӭԭ߷ǸӭŮ;˧ݣھкܴĻȨ
һǸӭֶӣҲǸӭɲһԱͽкܴĴԡɴ˿ֻ֪Ҫҵ߷˳棬ӭľɲͻ᲻
ҵ߷ԺһҪȫϾʺһһԱıŮǧܵˡԳ𣿺ٺ٣ԶҲҲźãסûУ
˵ҪԣܴӪǧˣð빢⣬˸ѵʶ
ȻûиϾʲôҲ֪·ΪʲôҪƣûоԼ׵飬ȫıθӡ
ϲųͷԼ޷ԵֵĽҪͷû뵽ɳȥСֶӣʱץһ˶ӣõһҪԼʵĹŹϢ
ʣŹпηɱ¶˵
ΪǶ򵱼ңСʵ˳βһµĻƿС
ǵȷһ£·Ӱ֮пûڵӣһڵķһͽѡ
ԭԺȻԭڽݵĲпūƶȣץסĺ˷²ȫɿū
ԭأūѾʧ֮ã󲿷˶Ѿʺݡ
̤ԭأٹȦ֮ʷһӵꡣ
Ĵپ˳ذգԼһҹ֮ûءûзݡûɡ׸ū
ʧȥɣڵʧȥ˲Ƹ֪ȥһ֮ס
ƽūԭ˶ܽܵĲпʵ
һܽܵʵΥ׵ġ귢
巢֮ĸ귢ڵĴТ
ѹȾз
ľ췴ܱߵľ˳²޿֮·˱
ûľܣָūĺ˰գʼִ
ˡָܵˣӷһո´ʻ㡣
ӹ涨ūˣκ׷Ҫ׷˵ΣصĻҪ
Գɴ˳оˣʮķѣ˾ͳʮսЮӣǳʮˡ
ץˡΪһҪ񣬹׵壬ΪҾͷߡ
ЩˡץռؾԶ޷ȶݱɸҷ籩
Σֻܷ׷ɱԳɵĴ˳вĳС׷ӡ
ڣǹĺ÷¾һȻ湢Ͷӣʼį
Ŀǰ´ң۷֮ʱڵۿʼֻûһǡʱֻܸż
һսԳɣײߵȺһʱҰѾָտɵá
ΪֻܸսӰճＯݣһֱûлڵһ߽ҵϴĲʹ졣
βܾ׳ԼʵΪڵһĲ
ˡ
ײߵȸ߼ʮøһµĹ͡
Ϊĸ磬ø񲻸ҵģǲһ֧ױϵЭʮս굱Ӷȶԭ֡
ͷͷ
øױĴһǱʱڤ򣬲ʱ䣬һǧ˱նס
ѪȴɱûдﵽԤĿģսӪڷ󱩶Ȼȫˡˡ
ڵ죬ƾԼݣýˮ¥̨ƣץˡĹ̾Ȼٹ˽ѡǧ׳ˡ׼ѵԼĵϵӡ
ûв͸ǽ
˽ءˡоջǱ˸ܣ¡
ͳ˽ļκγǴɻ䣬οвһѡ
Լ´˽ءˡⱾǱɱ֮
ھȻЩˡѵԼǰӣǸĴ
ȻǳڸɵģǹĲбĶԼжģΪӳеˡ²ϡ֮Ȼεˡ
ץİٷһ飬ﻹЩԲ׼ˣ
СľԲҺ˵ٷָ췢ģаԣĶڱץסԺµǧױˣСǳѰЩѾġ
ÿɷ񣬶Ǻһ䣺ѰѾĿĴҴܣʲô
ٷ򳤸ϽͷȻЩЩѾӦþԻկ


596 Ƕɽ
Իկǻϰ֮еһկ˵ɱʱڴ˷أ
ݹİٷ򳤹ϵϢǳڵױɢ֮Իկ
ӱӦܹ׸ʲôΪ²жṩݡ
ûŷ²һ֮ʣԼĳȫΧ˿ϻܱʮչ飬һҪĵ顣
ֳܹССģΪ˿ϻȻƸߵ㣬ǴڱĻӡě֮䡣һɽ˾ˮشرӡ
ԳɵĴڴ˸û˾Ļɢеݲ֮⣬βҲһԭ
ϧƻûб仯죬һȮİУʱܷʡ
Ǹղŷһ
һͻȻóһô£
ЩţǱ˿Ұעȫǣʱûע⸽ȻˡǶɽϻֻղžȻһ֧ǱȻǶǵذմ磬Ͷ֮Ǿӣ
ͷҪţҹˣܵĻûȫϤЩ©ҲԷʲô·װΣжûУ
ĨһѶͷĺ飺Ϊɽȥж˻ҷһСŮɽȡˮһʮˡȻǶǴô磬֮ȫǾӵģҲĳȣƺϻв书
ȥױӪսս׼ȥվһץԼĴ󹭣ȻŮǾͺܿܲǹïӵĲӣܾܿԳɵо

û߳ɽһֳ˽Ӷ湢İɽӪһ֧ǧˡǶװ北ڿǿĿǰѾԽկ棬Ͼ͵Ƕɽˣ
ɫһúÿ죬կﲻʮܵǳǶɽЩŮǳϻܷٻȥȥȫӻկϲƹضϵ˺·ױӪҸǶɽ

İ˿սǧȻ뿪˿Ȼִнضϵ˺·սػء
ԼױҲͬʱɽԮǶɽ
Ƕɽ˿֮࣬һɽ
ֻǶɽƶͣҶ֮ӲݴɽϰȺлǳûɽ⣬Ƕɽš
̡
ԼױոɽײϷͻȻһܼ勵
½ܣֵܿɽȥǧҪʲôˣǴ˳Ĳв͸Ͻ棬ⷢᡣ
½ܣǳ׹կɽ·²ǧˣѡԼױӪԺ󣬴ɫһͳ죬רָˡ
½ȿȥΪѾ϶ǶɽϾԳɵ½˺ԼˣӦܹùͨ
΢ǶɽϵΪԼǹлǾ鷳ˡ
ֵǼ鹭½ȷ˽ս˫ݣʱ׼Ͷս
ڳŵĴ֮ûжطֻˣҶǹ֣Ĳɶ北ֻºΣհɣû֪գҿɽ˲
˵˵ԼױӪͳ̧ܴʱðɣʲôʱ˵Ҫսģ˵ʲôõĵģֻҪǴӲ͵ϮǲװҩܹڻǶɽ˳ˡ
ִҡҡͷûиǶɽʲôˣ̸ڻ˰ǿ˵
ܼҾĹ涨ױӪĽʿȻǰһľǵΨһǱԼһ㲻еս
ױӪͳڳ£ʲô˶޷ֱָױβҲûа취
ǡڴʱ½ܴһ˴Ҵҷء
һʮŮˣûֻܲһװѾЩƣҲ̵ĺۼЩͷɢģ
½ܸԶͿڽеǶɽȻǴ˳оһǽӪŮλǽӪͳ
ų½ǸŮˣüͷҲֺϤ
˵ȻϤˡûмǴĻùǻϡ϶Ī˵Ů˾Բʡ͵ĵƣ
ˣ΢΢һЦԭǵСǺӵ½ãڽկƹǻϣһᣡǶɽ𣿡
μСŮȭ˵ȥͱɱˣСǧò߷˵ĽӪǰһս˳ȫ֮߱Ϻڻ߷˽ˣǶɽ
ͷǶɽжˣ
Ȧһ죺ʵҵǧֻʣ²ˡҼʸȫһգһʳҲûС£սѾɱˡ챾׼͵ͬھû뵽½ǻͻȻ֡
ͬھЩԣչ˵ûмʸûʳʲô͵ͬھ
½ܽӿ˵ѾѼ˺ܶɲݣ׼ȵ˹ɽʱŻɽԲ˵͵ͬھ
Ů˸ңҲɵðͷղһǺ͵˶̱𣿡
ҡҡͷ˵Ĵ󲿶ӻûйɳһյСѾٶ˽ȦĴ󲿶ӻ·ҪʱܸϹ
ԭƻǰѵ˵ͷȦȻǵıϧǲˣҲ֣ٶûа취ȻĻǵ֮ĵλ֧һʱ䡣
˵ֻˣûм飺½Ƿֱ˷·лʱ֮ȫߵͷˣڻ˳İٶǳǶɽϣ
ڵֻͷˣܶԳвûԥ¶ʮ񣬾ʹʣµתȥ
Ͻȥѽǳ˵ȻѾ׼˸ɲݣǾͲ˷ǵһѪ
˭Ҳܾܾϲ£Ҳ⡣
δ䣬Ѿϲɫɶȥ
˵ûȻͬһ㣬ζѾʧ
ʱ֣Ϸڳš
ʱ䲻˻صߣȫɱ½ܼǰеյ񡣡
ûлشǳŶеⶼʲôʱˣЩʲôùǰϵĶ
ŤͷһԭŮɽѶ
һȺõŮˣһѵϱһ
ȹ˵ǵľ;죬˻ʲôӣ
סͷû˵ܹӳȥʤﻹôིʵǣ˳ѾķѣǴԭĶʲôã
ЩãͻȻЦˣֵǰЩӹϽ͵ǰȥ·ӵѵյ⴦ɽȡȻͳ½ɽһȫɽȾͷŻɽ


597 ͻϮï
ڰֵɽһţһǧſڹľûзһ˿ϢżĽ
񱳿һСڵϣʱŤͷ棬ƺڵʲôˡ
Ȼʱ䲻ױӪͳӺèٹ
Ѿ֪ʲôˣͷҲأǰ˫Σ
ָűںɽͷһİй۲죬⴦ӪկĵӦòһǧˡЩƺŽᣬ绹ֹʮ˼ʱ׼ܡ
Ƽ׶ϢûУнһݣ۾ǰںɽͷ
ٺһЦνѾλڻӱϣס˵ܵ·ߣҲŸϽ
ԭǶɽϹȼʱ򣬳ûԭع۲ĽǸϽ£ӪǧˣȻͣ򱱳
ǧ𺣣жܹӳ죬Ʊ˵ע⣬񲻸ԭ̫ͣá
뿪ϻǶɽһߣⱩ¶Լ󲿶ӵ٣˵ľȻҹͻϮԻկĳಿʲôǹؼ
ѾǶ죬һƬʵʲô塣ֻ￪Իկżһ˿ƻóֱܹĿ귽λ
ܾʲôطԾ˵ʵûʲô
ĩҲЩ˼˵ڵױˣ㹢ѾɱˣĶӹïڰҾûеĩհɣҴǰҲ˳ѰΪʲôǶɽһս֮ûж
˵ɻҲһֱųĵطٳû´Իկ
һ壬ԼһٷͺܿٲĽ֡Ϊһǰָӹ٣֮ܲ
ԥʱȴڷţת۾͵죬ɽź⡣
ǡڴʱоƨɵµĵ洫һ˿΢΢ǴͳһжǴɵ
񾭶ʱȫѵԻկһ壬˵Ĵ󲿶ӴΧΧ
û뵽ɳȥĳͻȻأһĪϢѾһˣïڷ뿪ɽţɽӪͷѾҹɻӡ
Ҿҹ󳷣ѵӷ£ھҪظ˵ȥûţȻҲš
СͺŬŮ沿ݣ˵ѪսгġԼĸס綼ŬУӵĲбԸȻָơ
ڵŮӣҲڵӣӹﶼ͸¶ĳԶ޷ĥġһűѩޣһֱûзӵע⡣
ܴʱ򣬶컹Ǹ۵СӡڶԸǸʲôӣǺ
ǰøȳ꣬ڽݵʱ˾ʶν֪֪ס
ΪԵָƣͻȻ쳣ٶóҪµжϡ
ΪսɱĽ죬뵽ִǰ˵ġϳ˴⣬ܼҾ󳷡ȻǷ϶˾޴ʣͲܳΥ顣
սݼš
ǵڲ⣬ǼʵʩǣƵ˵ĿģڻܼҾʵʩսԵøĻܲġ
Ƽ׶ӷԻկػӶػïĺزӡҹռǡ߽ܡͳһָױӪŮӪܼԻկĵˡ
ʱǵһλģѾûμıҪԳһȥԻկܶʱ
ԻկͻȻŹҹնһΣȾ;
Ƽ׶ӱڻӱϣĿǷֹԻկĵŻߡڳͻ״Ȼɳ̽Ӳ鿴
һʱͷˣҾͻȻʮţʮĿϱɻӡ
Ϊɺӵ̫࣬ѵȻҲ࣬ӳҹգСҲСˣסˡ
˵оѾʼɺӣزжٻڻû뿪ǱİɽӪ
Ļδ䣬ĴҲϹеƼ׶ӷԻɽĹ̬ƣŻ򶫼˵زӣӦռǣ
սʱһΪ˾ɺӣѾҳһţڸϾˡֵȫҳұϮɽţɽ
ӪʱһֱڰжսûκģǱ׳ʱ
һ£Ƽ׶ǧİӺ¿ֱİɽţɽ
ʮ·̸պսѵıϮ룬һȴɽȻִŻѵĳ˺˻򻴺Ӱߡ
Ƽ׶ǧİУȺ澹Ȼûа˾òͷҲûһ˳ͷѯʡ
ҪӽɽӪ֮ڣڷִӭһгĳӳУ˵ؿʼжˡ
֧ϣͺһɵ˵Ļسӽɱ
Ƽ׶ʹõĶƵľᣬٶȿ죬ԶԭΪ˶Ը˵ļб
ڽɱ˵һǧİپû˿ĵˣϾһ״̬Ƽ׶ӽһ־Ѿս
ڵûзӦʱҶңܸĻңӲԭɱ
˰ٺͻϮɽӪǰоɱ򻴺ӱϣڶϵӺͰɽӪ֮ϵ
Ƽ׶ӵǰоһǧһ֣ŵо·ߵĶллķ֮һĻС
ֵǴӱϡϵתսʮ꣬ǰгӵϱӣûǵר
ںڵϹ£ҪɱٵˣҪٰѼʸȥһ̩ɽѹƲɵӡ
Ƿ·쭾Чڳˡ
ԭнĶͻȻףǱ˴֮Ϊ˶ܼ껥ܿͷչ̤
ںڰͻȻˣÿ˶СĿ־ϳ֮е˸ܵţ׵ٶȾ͸졣
ɽ
һкǧҲ޷ƣҹҾɡ
ǰһξ֮ͻȻַѾҲĵһ֣ڳ׻Ⱥ˵ߣڷƴͷͳ塣
ʮǻϰȻʮţȻ޼¡
һǧѼһѵѺصĺϹ֮
ŵĳ޵ģͻȻӿʱѾŵ˼
ѾǳˣҪԵ֮еֱ̤ܿḡſȨԼһ𲢡
ꡪͨ
һŶѣȻͲʽӦһһ븡űӵȺѹϡ
һ룬ʣµĸֻܸܳ˼̤ʱѾȫѣ˵ĺѾʧȥ˶ɺӵĻᡣ
尡ɱҪõ˰
һǧںس棬Ϸżͬʱ󺰴У·ɱ
ɶ֮ıԭ
֪˵ȻҲ֪˫Ĭ˸ӿֲҾ֡
Ӹϵһ๢ҾʿΪΪ֪Լֻвǧˡ
ǰлӵɱ֪ʲô·š


598 Ѱ߷
ûкҩ
ôУжǮ򵽺ҩ
׿ȻмǮ㲻ϺܸУҲ򲻵ҩ
׿ܣǹҾ
ʵԭǺΪءˡͼ췴ɱ׿ܱ
ٷƣ˵룬׿ԭҲôġ
û뵽֮ʱͱ˽׿ܲٲһǺ¡
׿ɽġ
⻰ԣȫ˵ˡ
Ӧ˵׿׼һٶӹٽĻᣬͷ˽
ԭʮȫѣɱΪİ׿ҲһоĽ
š
һѾû·׿ܾ͵һȻһȫͶ
Ҿزһһǧˣ˴һʱ֮⣬ûκεֿͶˡ
ӪƼ׶ǧİˣһʱս²һǧˣ԰׿ܵ˽
ԭΪԼӢմմϲǲþͺˡ
׿ܺˣӶˡ
׿֮ԺڣΪˡ
ȻǺڵԭ򣬺ڵԭΪ˾ܹܶ顣
׿֮ûпܶ飬Ϊһ£ԼĵˣȻֻǧˣԼµĲǵ˵߱࣬ԼȻͶˣ
ϻĻ
ʱûͶǷ𷴻ȫܹɵƼ׶ǧˡ
ɵ˵˵ǧˣܹѺزһǧ˰ȫӣıôһ֣ԼǲǾͱһӢۡ󹦳
׿ܺܺڣʵ̫ˣԿʱͷ̧
Ǻ׿ܣ΢Ц˵ǰϸ֪ܺڣκ϶ڵġںҲûˣΪǵ߰ٶཫٱֿѺѾѺ͵ȥˡ
ͷ׿û֨
ܺãҲܲá
Լǧ˾ͷ²˵һǧˣҵõ˵˵ȫء
Ҫ֪ǰ֧ӣǰһսԳɴ˳ʮˣ˳ĵһͽҲˡ
ΪһյĽ죬˭ϣͨսʤǿĶ֤Լ
ܱûУԼˡ
ԭսϣһոմ˴ʤ̵ľӱԼķ²
ͷɥģҾһ⡣Ȼ΢ЦţԵ޹ʵģΪʲôҪǺ󳷣˵ʵҵҲ벻ͨеԵʡ
²òͷ׿ܵȻס
õͷ͵ͷȡ衣
ʵܼ򵥡׿ܷ·һˣ˵ˣΪ˽˵龪Ӣø˧һŭ֮Ҿѳᣬɱ־Ϊ˱ԼĶӹïǣ
ʵûв׷ΣҪ󴦾ڡǰּ̫Ӣøĸۡͣ죬û뵽ϵǵʱ򣬹Ѿɱˡ
̫СˣòףôҺǲޡïϮλ͢û׼¹ǹĵϵۿˣï޷ӹܾӣԺԹԡ
ӢøǹҾĸ೯͢ҪǵпϲĲ½ࡣΪҶĻƽ󳷵ʱˡ˵ʵǾĻɢֻ½Ҳ˴󹦡
Ūȥаң˵ï¹Ѿǰڶɺˣ
ҡҡͷ׿Щƣï¹뿪ˣҪȸϵпϲǢ̸ӵķΪǰ;δ˧ïǰǺ̫żϣȡʱ䡣һ֮ѣ򸴺ԣ
ԣͻȻ˵µʺҪ򡢰ø񡢶첢Ƿ֮ôܾôҶɵӣѾⲽأ㾿ʲô
Ȼͬһ㣬һѪ׿̧ͷһٻ˴ԳɣӶ֮úܶۺˡսΪѾûǿĶ֣Ҫðɡ
һţƲ⣬ǾӦǡ֪ʲô˹𣿡
׿ܵͷ£ͼ῰ͳ˧һǧͳˣڴؼ̸ǰ沿ѾӢɽ׼ɨƽк֮ء
ͻȻͷױһ֣ȥܣ
ɫ䣬Ȼеġ
ͼǴӲԭģﵱȻס
ͼ῰ӣѾӢɽһߣǾ˵ɽأأܵ
ɽؾڣţµһפأТصıţҲǽ֮صıš
ͼ῰ѾӶøԵʵϱлأҲտأ
ȥз²죬Щͨ²תƣͷӻϣȡԽɽɽءԽԽã
ŴȥųһӢɽﶪʧûй£ʣµĵطտصս֮أѹֻϺҪսԳˡԭøͶѾսԲ֣ҪöлʽԸĺӡ
¾˱Ҵɡ
ûһ²ʹأӪܹÿٻƺ͵
ڱ²סֽţһͼ῰ɽصţ£Լϳĺ·ضϣǸ鷳ɾʹˡ
꣬սľԵȻ㹻֪ԼѾΣڵϦ
Ƽ׶ӲýǣֱɽϸϵկȻϳ˵Һһ߻ϣѾ뿪ˡ
ΪʲôҪôһȦӣʱĪڵӦֱ½ɽؾڲȫ·ߣ񾿾ʲô
ͷûȫˡ񽫾˵ѾҵԳŸ߷˵䡣Ӫ񣬾Ҫҵ߷ˣȻ󱣻¡
ԭƼ׶ӡӳԺԴ½ܺԻկͻϮ
ǰİû⣬Իկȷǳڵױֻٶˡ֮ԻᷢڧΪԭ
ֵڧԭ򣬻
ܹԭ򣬾ΪԻկԺ󣬾Ȼ˱һȺŮʧɢĽá
ڵױӳԻկصٶŮʱ˾޴а
ЩŮ֪һѾΪרǰ׷Լĵˣһս֮ȫ
ιϷЩŮ˳ױڧͳ½ܵԻկ
Ůûе֣ЩڵѾȫŭһա
㣬߷ǧһ·ˣ׼͸һϣǾﱻɢġƲĻ߷ӦѾĴһߣɽ֮С
һŮõһϢȻҲԼӦøʲô
óױЯʣŮһȻŽһεļࡣ
ҲУΪŮѾ˾Űٶˣֻܵ齨һŮӪЩԼѰҸ߷õ򵼣ܲ¡
½ָӳױӪ˴ͷŮӪҹϵ˶ʮ֮Ĵ塣
£һֻ䷿С֣Ǹ߷˵ʱоڵء
߷˵һ˲䣬һ


599 ܴĵ
ӵĿӼ飬ܴ漴뿪츮ӦǣͬʱӪȫΡ
߷Ǵ˳ԳɵĻʺҲǽϵķ֮һʲôط棬ʲôʽ棬ܴѳ
һеİ취ϣûŪ߷ʵԸʱǵĵһμòҪú档΢ķǸطͺܺã羰ˣţ
ķıʷ壬׳ķ¥λӦʼڼξʮꡣ
ʮɣשʯṹʯ߲㣬ÿʽʯӣ˿ѭ׶ϣÿϢƽ̨ʯΪİԲš
ͭı«׳һţԡֱϡ֣ʯ̡ʯ̡⡱֡
ķռʮĶһƬ԰ֽ򣬿ɸ߷˴־ӪǧŮҲڿС˼
һο߷ˣܴв죺
ʮճͷͣ쵰ӣ㷢ð˿Ժһ°ɫֽ˿ףһɫսȹŴһ˫¹Ƥսѥһѽ̿ڵıһ˫Ŀ
⸱ɾ䣬ԵӢˬȫһԱŮʺ
ܴȭԵ˵ŸŮкܣһʤĳҺ֮
߷ͬһȭ磺Ҫ˵ܣǻɡɱ屡죬ĺգʵǰߣֿкҡ
һս˳䲻Ҽһ¡ܴԶͣҾ衣
˫ҷֱż׷ӪŮ֮վܴ
߷Ͽ˿֮⣺²ÿһսΪţͻȻʧ٣оȳ⣬ǰоβˣʧܡ
Ȼȫû˳۲֪٣Ǻӵսûֹͣ˵ſʼֻ˳ķ޷˴˲ӦĿǰľʧȥ˿ơ
ܴͷţݳǱץѾˣûбҪڻҺѪ֮˾ͲṶȴūڱУ֪кδ㣿
ūұڴһ£ľƺ˽⡣߷ں޵һ˿ɫ·ʧܣҲ֪·Σ֪Ӵʲôط
һԽӿ˵һڵţѡԬڵλģƺͺҡλڳ츮
·ĿǰܱʮˣֻûͳһָӣҲ޷ͳһЭڸ³ɽɢĴĴӦÿγɺ
߷˵һ˫Ŀܴɨ飬üͷ˵ūҲһŮֻ֮޷ϸ·
ںǺһЦǴϵѪֻҪǸһ°ȻŷӰӡⶼżշԶ࣬úϢһ£㾫Ҫġ
һٷɢȻŮӪչ˸߷ϴЪϢᡣ
ϷӣڰøӱѹִӶлԽԽţѾʱҴðѰҸ߷˼ĿģҪڽıЭ⡣û漰Ļ⣬ô̸ôģ
ܴʣûлرܣϣ߷˸ղŻлѵûǿԼŮ֮֮Գɵûи֮ǰֻº̸ȥˡ
߷˶֪Գɵ䣬ô죿ܴ˫ⲽԵúǽ겻Ϸӣ뿴ɡϧ¡ųڡڽϣѾͶ·棬սһ
İø١ͼ῰ӶлƸϾܾѽıλսı׶˾ͻأòþҪβѹ˳԰ˡ
΢ĵĻһⰡϡҡҡͷ߷˴ǰЩԲԣˣȴ΢
ܴͷϷָйԳ䲻ô
ǣڳ˵ǰԳûеǻƵۣΪС˵ùȥǴ˳ʵۣ뿪Ժ̫Զ߷˵ĽӪȱ˵˵ʱȻбȽϳԣʱ䡣
߷ܹ콡ӪɱҽƺսԱȫʣԳߵıȸ߷ֻǿôΨ˳ʵԳʧˣⲻϳԸ߷˿϶Щû˵
ֽܴе֮ȻȫûǲԳɵǰˡԳɻһԱǿǺ¾ˣˣǰֻǿôҲûϢˣ
վⲽƺԾϣԳɵұֻۡҪûԳҲˡȻˣԳȥˣ߷˲֪ԳɵȥҲš
ܴ˵Щ岻Ȼ߷˶ֻµȥҲûкýһǰپһͺгԽԽſڽΣڵϦûʱ˷ˣҪϲС
ʱؽϿ϶ڱСڵͷ˵ԺżȻطϲƽϴ󽫾տ˵»롢Զ󽫾öʱ·ͬʱͽģܱʮˡ
ܼҾĺӺͽ춼ڽҪ֡£ϧ¡ӰųڡԵͬʱֿ·ǵѹʵ̫вͻǹȥʮĲǰ
ǰ֮⣬ǻǡĪﴫϢепϲҲڴ׼½ĴĴҡʧˣֵͬˡ
ܴӿ˵ϢѾ֪ˣѾݴӪţɽԽ蹱ɽľ׿ƽɳ׼ӦɶЭҶԸпϲ
һȭ˳ô߽⣬û뵽ġǣǼҪʵʩսԳˣҲ˵߾ߡ͸߷̸£ҲøһѪĽѵȻˡ
˵Ҫѵøܴʱ£Ϸʲôƣ
óͼ΢΢һЦ뿴ƺͺҡԵ丸֮Ѿռ˳ǣĵİѡԬڵסµͨ
Ŀǰ·ĵ֮Уǿе²µȫڡˡʣøȻѾ˷ǣ϶ǹϷģԻ
΢˼ǣ취ø߷˷ָðѡԬڵжøһ߲֮١
ܴҲȤðѡԬڵжǶ˫кô飬߷ǱߵӦòȻϷӼƽ
һЦûʲôĶ·յ룬Ȼ÷֮ơøûгԹ̣Ŀ˵ʱ򡣡
١ͼ῰Ѿлøֻ϶ɺˮЧӦĶ죬ɨ彭֮СΪĴ磬ø϶Ȳ¡
ⲻııǼȶĿꡣȻǱ£ǾͰڳһ̤ˣѽ֮øǵļơֻҪ˴һǵĻͻ֡


600 øðͷ
ü֮ƣ̼Լռ˳ǵͬʱְɳܴͨս
ʱ򣬳ʲսԽˮԮݣ񴫴ˡңѰҸ߷ˡ
ܴڶɽϿʼȫ淴սһֻʱ䣬ǰŵĹͽ¡
һ£еµǰںˮһսȫûǰ丸ս೤;Ϯ˳ţɱ˸ͳһï˳ɱ˲νͬ˳ػˡ
ڶ£е־ȷݳ䡣Ԯͬȫû־׹կ⵽Դ
£ں󳷽Ĺïڻϰ⵽ͻȻϮزһǧȫû
ܴķ߷˵ʱ߳ŭӢøڷǽѵҰܵĹ˳е£
Ҵǹ޲ȡս޲ˡʮݺ޵УԳɸǱɾ˳Ҳڱ֮Ȼһҧһڣ򡣡
ݳȫ丸ӵĵˣơҡ졢ȻɱһƣǺҡȴȻǳռ˳ǣ֮ң
־źˮݣȻ׹կ⵽Ұܣһݳǵöʧ־ֶҲ˼Ҹɱˡ
ӣҲȫڡĳ粽ƣûȡóߴܱ֮Ȼ渴㣬ٶһǻγ֮ƣǾҲ޷ơ
ԥĶ·սݣңѾȺռжݡϾݻµСֻ͢·ûдһʤ̣һ̽һ̣ñ͢
ȥʱļ飬ʵͰѿе´ˣڶûȫǰ߾ʲô
жɣжʧصʵڣ޿ɱ粵
еŬ໹ţƾԼʱ̣϶һӪÿһֱΪֹĿ̵Լ
ȻбŬͻ̫ˣǰѳֳǶɱֻԼ飬ѡʱ
øǶһͬĴ磬ŴһģһͬǷ˵ıͽһë
ԼӰøȻŲǺܸߣʵѾ𡣿ȫǴڱߵıأҪ˵ס
ΪһԱڣʱ׼תĶеµȻܺĵ
Լİѱڱֻ챣ӣϣħøǸɴײ꣬йһͨˡ
Կе´׵üãȴȥԺ˵
˳ͷ˵ʲô˼ø˫ְ̫ʦη֣ǰ㣬һ˫ͭƵӽͷĿе£·Ҫһ̵Ƶģѵԩ㲻ɣ
ȻҶүݣүүȴкܴͬ
е˳˼ҰøӢݾͲᲢۡ
øٶȱ֮£еҲҵϽ̧ͷȭ˵ӢԾʵ΢˻Ϻĺʵڲ⡣
ʤ˱ҳ¡øգ֮任һףܲͷ˵ûҪ׷ΡĵμƻѵԴУȵ˴𣿡
еƺѾӾлˣԵг񣺡Ӣ£ȻǺҡ졢඼ǴԳĺ֮㡣˶ʤ֮ʢʱСĵİѡԬڵڱȫںΧ£ƣ֮ʱͼ֮
丸Ȼȫû˳ؽ궼ͳһڲνǳˣҴǧǻ΢سǲһǧˣϾһǧˣһٹسǡ
ڿе³ԼĹУøתӶǽϵĵͼ
еһ˵Լ뷨֮󣬰øһӼȲ֨Ҳûκζ
Լӵķ֣ÿеٶ֪Լ˵ʲôðøħˡ
ã뷨˵úã
øͻȻкãѿеһ
ûȿе»øѾ˵뷨ãܲҡ졢ྐྵҶԿӭͷʹȻĻЩ˶Ǵûоη֮ġ
˳бسǣܹĲвѡԬڵڣܹЭԾݵı棬Ӧƽ˳пϲƽĴ˵뷨ܺá
е²ɵðңҲѭӼԱܿͷĺҡ࣬Ĺ³ǣȡն񽫹ûӦпϲ
øûעеµɫ仯ǰԼ˼·˵⣬˴δ溺ɹ쾫˵ǧЩ֮ʦȻţ뾡óֻе˵ͷ­Ѫʾǵľ޴
ԽǻҪ·ͬʱ˳δȷ𷴻һȫߡȻϯ֮أɨĴвʵֵһսĿꡣ
˰øΰ룬еڳһλʱסˡֻҪøҪԼ£Ǿ˵Լӹһ٣ǰħ첻ˡ
ϣøټ桢еµȽս۲ȷǱ϶ɺˮͽС
˵һһȻ㹻Σȴûӹһ˵۾˾ܴĳĪ
ǵջܼҾˮİ߻أǵܴϽӦųڵʱ򣬺ȫɡ´սؽġ
Գռ췮֮ԭջΪûգҺͺӰֹˡûоˣԳԳ֮Ҳûб֪
Գɱɽ֮ڷغϣȽһȶĺ󷽣Ȼ׼ս
ⱾһǳҪսԾߣԶɵԳɰѷ֮ҺܴйᣬڿԼܣ϶ˣ˾
ұԩɱ˳֮ԳɺĲæûл׷ջ⡣
еºͰøûƽǿ֮ǰҲڳڽдϴջܻܡ
ĪȻܴݣһ򵨴죬ֵܴȻǻʵۣҲû취
ø·ǣͱܼҾҪˣĪǰǱջֵ°ߵ鱨
øͿеµһһĪѾ壬漴ٶȰϢܴС
ĪڰʲôֻܴӦԣû֪øͿеµȻ֪
ֱΪֹøͿе»ΪԼĶԳɴ˳вѹûԶԽ֮صġѾս
ϻػӦɲﰺ棬˵ơҡ쵣ټ丸ӵԭԻˣðɳ²֮ƴһֲ
ڰøɣ¶ɭɭ书һۣڵȴĻڳˡ
βʵսĿ꣬ȱһؼڡ
ؼڣǳӪȳĸ߷ˡ
ϣѾϣ͸߷˵ڶλ̸ʱˡ
źϾڣֻܴܵͷǵĲӵ´ûУתƵʵ𣿡
ЦϷģǵĲѾȫתֻҪ߷ܹãսʤ


601 սǰ
үಿ֪̽˳е´ȫĵϢѾ뿪˳ǱϣǶѾʮӦ׼͵Ϯǣÿе´βѹˣӶӦسǵķս
оƹٱµϢøȫԵ޶ԣص⣺ĺ쵽λûУɹ쵽ʲôλã
ƹٹ˵үҹʲɹˮĸʲĿǰûϢ
øڰ֣ɢ˵һ䣺ȥо׼ʱҪɹˮǡ
ƹٴһ߲ƣǽעһսү֮縺ŷ֮أαվ
һΰڰ֣øѾ̫ʦ΢˫Ŀû˵֡
ҪΪһжԼ֮УøΪûбҪūż͡
ȻڶⶼԤ֮СΪе´Ϣǰռȶƻй¶ȥġ
ƹȥıӰøȻ̾һסˣնҪԿġϧϾʢȻ㹻ͣû
Թ緹Ժ󣬰ø£ȻԺ
ͷƫƹټҴҵӰٴγ֣ү
øӣֱӴƹٵĻͷǱɱˣǱˣ
ƹٺò״һүûбɱûץסˡ
øȻת˵ʲô˵һ飡
ƹŵһ£үǴսˣʲ׷С
øһˤͻȻһеǷ滹
ⲻʲôûƹٴվһҲҶ
һʱеŭ𣬰øþƽ͵˵ϸ˵⾿ʲôôܹˣ
үǧǰ˰ƻİǧʵʩΧһжƿ֮Сû뵽ҡԮ̫죬һԱСһǹܵСΧȦ˺һӣ˳˳ȥ
ս˶ףǹĶ֣;ԲܵģΪǹѧѾ
ҪǹҪ츳ҪʦڣҪܳʱĥС
ʲôʱһǹСøɵõһǼһʲô֣
Ϊ٣ϵƴӶݣ˫ͨգʱûиԷ
øתȦƺȻûǸǹ˭ֻҡҡͷҲˡȥȫ׷Ҫ˴Ϣ֮оԭƻɹˮǡ
ԭתȦƹٻû뿪øЩ㻹𣿡
үȻǵѣǿе´سȴȫʤ
Ŷøɫں˲٣صΣ
үոսӵսе´Ѿȡسǣȫ׷˲еС
øüͷ׷˲еУδӴܣ
Ӵܡս˵ѡʲӣԬڵڸϺ󡣿е´׷Ѿ׷ʮ˵ʱŵռկկʮկе´ϣү쵽ָӣǰݱ
ࡢҡ졢ѡԬڵڵˣͬһǡسǴ˰̣ⲢżȻģȻεԭ
ϵġŽϲΣܴں޲һҹ֮ɹ󽭡
ΪԼϳһ븹أͻᶯҡܴĸ
ǣҪӶɽ£һ׵顣һСģͻһɾ޴ѡ
նβͣø񡢿еµβ׷󽭱ϣȻһɶ֮ϺĲΪϴͻᱻ˵ѹڽϣĽֱضȫû
ñߣؾ֯ˡ
ܴڴӽǸϵǰߵĳ츮ȻָϵӦǣȫڻƶ˵ðž޴ķա
һ©Ϣ˿϶һĿ꣬ȸɵܴ
ܴڸðգʵֻһĿģһҪ취ȫˡ
е̣Եʮֱ
һԭؾͻŶȥһȫΪӰ
øУȲϵǡΪ˾Ťתƣ־ٴȻЩꡣ
ܴɱֳھ仯ǶץסˣһҲ⡣
ˡøͳʴ£ѵĽ·ߣźˮչһ˳ǡ츮šݡ򲻿ءسǣȫһ³ǣڱ֮ء
͸߷˵ĵڶλ̸ûзϻֱ̯ͼѵ˫̬ƽһ飬صǿ˰øȡĲԣԼ˳вٵΣ֡
߷˸ԵŲѾۻһĿȻة೬֮ǣбгƽ֮ıȻƽ
ˡҡҡͷ΢ߣ취һ
߷΢΢һЦԸŸۣߴͽ̡
°͹һЦʮƣΪϣ
Ȼƣ߷˲ǴȤŪһĿǰ£˳ѾľƣĲȡߣȻѡ񡣿߲ĿģҪŪΪʲôߣҪȷߵʲôطȥȻ֮֮ȴ࣬ةΪɣ
һֱû˵ܴɵð̾˵Ӱ߷˹֮ÿһ仰ΪŮкܣӢۡ
ûӰ죬Ȼ¶ڷ磬һ壺ҾעڽϣɽϲǿڴͬһԴͬˣʩԮ֡ڴ˳ȥδӣҪǬٶϲǣĳʵ޷
һصл⣬ڲɿڣܴʼղ֨߷һʱҲ˼֮С
ߣߵյ㣿
̣ûкʵ֮ء
Ҳ֮أ֮ûлָԪҲͲܶɽ
Ŀǰûܱĵطǽ֮磬ܴĵ̡
뵽ɽĸ֣߷ʶ̧ͷһλϵܴ
ܴ·⣬Ȼڵͷһ̽
ƶ̽Ԭ䵱ĵ͸ܴĶҲܴΣɱ֮һܼҾĸ߲㶼ס
ܴж̽Ǹ߷˲֪
Ѷ̽ǻԶڹָˡ
˵ھȻ׿⣬ʼͼӴ׽ܴԬ֮۹¡
⣬ڵȻ⣬ǽⷢӶѡ
ģ߷Ҹ֪⣬ǰȡᣬϡ
˳䲻˳ʵѾˡ
߷˵Щۿеһγ⣺߸˳һڵһӡֻҪΪ˴ˣ˳ԭݽࡣ
Բӣһֱû˵ܴͻȻڣة˼һҪձֵܲӣϣ˳ָӹϵȻʱ䲻һֱĴսгɳԪ֮ﵽ壬ԲŸһʦء
ҪԿ쾫ܹսʤ֮Ǿͱ齨ӾĲӡڽĲӻͳһȫ濪ս޷໥ӦʧܾͿԤѾעҪʧս֣ةȻԼƲߡ
˵ȻֹͷĻܴûм˵ȥ
ûмԳ֮ǰܴҲû׼˵
ܴ˵˲˵˵߷ˡ
ͷϵһ߷˵ݸڣة࣬ǼҸҵǵʮӪֵܶʶԺԼԭʮӪĴ˳ȡȫܼҾ


602 ܴս
ŮкܾŮкܣ߷˵ľٶǳ
ܴȻ֪Գɵ䣬һҶ֪
ûиӭĴʮӪûԳɵĴ˳
߷˲˷ױдһڣȻŶܴ˵ϣūҾȸʮѾľƣǣңū뵽ȥϷ羰ߵԽ󺣡
ܴڶǳǸ߷һα̬ȣӴ˲֮¡
Ǹ߷ⷬȴܴ˸ɻ󣺸߷ѸӭĴʮӪȫƺѹûԳɻٶȳ֣⾿Ϊʲô
ѵԳѾҲܹ
ԳѾˣ֪٣Ҳ˵ȥ
ڵĵ֮Ǵǰߵս֣ٸ׵ʱ
ڽʹҴȥʣܴ͸߷ڴ
ллǵΡܴΪ˲ܲ˵˳ҲãܼҾҲգҶֵܣûʲô˴ֻ֣֮֮ҪܼҾеģ˳Уһ㻹ġ
⣬ŮкܣҲûʲôɻ䣬һжǴսֳھأҪɽˮֻ֮»СҴӦˣҲӦ²⸴ģҪķء
߷˻˻֣·ҪɢһЩʲôϣԹ޶գ޶ʲô֮ĳƺǶǵģڿȥˡҲͣĪϧ¶ҴҿƱȽ硣
ܴǺһЦ˵ҵĪ㣬ͷʹѵңûܹԼڣͲҵĻȻܵøȥˣҲ±ץȥԴ
߷ҲȻһЦûĪвٳ֣ϺةֻҲʹĪ֮Ѿһˣǲǿ͸¶һة྿׼ζԸø񣿡
ʵҲӡܴͷ˵˾ʮ֣湥ٴյ룻צͼ١
߷һ˼Цյ룬պþة˵һ֡צָδأ
òҪ⣬ҲûƲ˳˼ܴҲЦ˳ҼöˣûоϸѵҲףսֲǰսΪȫͷҲһѪĽѵ
ΪʱĹϵûа취Ĵ˳ֵܲ㹻ıܼѵΩˣǾֻʱսѰһθһ
øͻȻǶս¿϶ˣ׵ľسǵİѡԬڵˣξǵصĸһֵ˺ҡ졢
ǲŴ˳ֵܱøͿе¸ƣֲðøͿе֪ܼҾսɳ֧ͷӺͺҡǻһ𡣡
ȣѡԬڵûг·ġȵȫΧһˡΣø˳ˮ£Ҳ޷ס˳ǣﰺҲס츮
ȻˣЩطȫȻһһƵµٶȣΪǹ󽭷ȡʱ䡣Ҫһ㣬ҪѡԬڵڡࡢҡȲܹƻͳһж
ΪҪͳһжҵıƲߡûþЭЩսĽǣ϶ǡʱһУݼţõպý鷳
װ̽еȫأȻǧ͵ϮǡΧκԣʵǰѰøӵЩðø֪ǧ϶е˵
ǣ֮ǰѾһЩ˳滹ǵһ֧ӣǾǧ˰پ౻ΧԺźҡŽԮȻ˳ǱӴܡ
ڴ˹УѾ׼øɳһ֧ռ˳سǣѾ˳ˮۣ˳سҲ͸øȻźˮϰӡ;ѾӪկÿζֵͷ
ͬʱسǵİѡԬڵҲسϰˣں׼õռկկկֿ֮ͬϰˡһֱҪ˵կֵܵеһʱ䣬ȻҹǱ
һƻĹؼ֮·ϰˣҪ·˼еһɽ棬Ϊһսȫ̵档
ɽȾͽȣѾһ֧ӸϵҡҲطҪ飬ǸھĹ
߷˸տʼú˷ܣ漴ֿʼϣеļƻںˮ࣬øһ·Ӻˮֱ˳츮ֻﰺǸһѵֵɣ츮һ˾ͿɺˮԮȣǲһ𣿡
ǣܴǺһЦڼ֮ǰҺȸϵ츮ȻֹȥǴ˶ʮźĴڣһŻڡֻҪøĲӵҴӺˮǰͰǺ
߷˻Щ⣺ĴҲ붼а˰ٽءϸղŻ˵Ҫ츮ﰺʱܹôأ
ܴҡҡͷ˵ˣҴﰺĺĴڣÿһŶһǧ˰ٽȻߡﰺҪ飬ǰѵ˻֮Щڵаճȡʱ䡣Ȼըڣȫϳˡ
ǿϧ˵ġ߷Ȧֺˣôڣ㹻ĻҩܱӵܡڶҪըʵǲİ
ܴڰ֣˸߷˵Ļͷ˵ˡĴڶ˵ѣʮճؼģǽԻָԪĻըʮŴڣʮգֵˡ
һǧ˰ٽĴھĴڣܼҾеȻڡлˣÿԵϷǧٽڣ̳ԷڳͷϣܹսϣǲǶԸ˵
߷˻Щɻ󣺡Ϊʲôðǰ룬ﰺͿ԰Ѵ˳ѽ
ðǰ϶Сܴ΢΢һЦøɵӣǰ뿪˵Ѿ㵽һж϶ǰԤֻаնðøΪǱȻսˣϵ
һϯʤʮ飬˴᷸߷˳һǵûִģս۲߻ԱеսȴȻ취ȡʤʵ֤̫ˣͷ޷ʰ
ܴͷ˵Ĳ˵ˣδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㣬
٣սʤѻġǲӽʿǵԱǰܲ𣬾ܼȻȥȡʤ
ӵսȻһվõսÿһսܹʿһ޴ôǾʵսḻϱԽԽ࣬ԼĲԽսԽǿ
ÿһս־޴Ҫͣ±ûս±սֻӾӶγһѭʱƣòӳɥʧս
˵úã߷Щ鲻ԽܼҾܹߵزȻεԭֻϧôٵ̫ˣֵܰװսɳ
һܴɫͻȻǺ֮Ѫǽⲻģսſʼ˵ûпʼĺܳһʱ䣬ǾҪӱƴ˭Ц˭ʤߣԲһ͡
ܴ߷˽δսԷ룬ȻеģҪø߷˽ܼҾսԭʹ·ʽ
Ϊΰٸ߷ˣܴѾһֻʱδʱû˵ˡ
ʵսϣ˳ǡĳ˳·׷ҹ
ڴڼ䣬˫ûѾͷһʱѾ


603 ø
棬ʮ꣬庺죬֮㡣
Ϊɽɱ˳䷴ͷİգ伫ðøʶ
˴¾Ԯе£øҪλȷ٣Ⱦ뵽˽档ҽǧһ򣬲νء
ʲɹˮһսͲ÷֮ưΧ˴˳ĺ֮ࡣ
ΪӦ̫̫ͣӳȥˣûðøʧ
һ򲽾еǣͬʱӦø£ǧ׷ࡣ
Ǵ˳½ðһԱСڱԼ׷ǱӴܣӵĳ̶ȣи緢
Ȼһ·˵˳ǣسѾһ·ȷ棬Ҳɹͳǧһռˡ
޷㣬ֻһ·սߣźˮϰˡ̿ҪǱжǱ
磬׷̫Ǹûиȥǰ취һ̲С
飬ǳ޳ɣֵǣǵҪѰøֻȭͷǯסȻԤص㡣ڴһ׼츮
ʮǺǰĵطˮһ򶫵Ĵ䣬һĺõطǾúһΣѴԮ
һļϣ漴ǧ£ֱԤս
ʱ֣һȵ˭ȷֲԾֵܿ쿴ǰôһӪկѵ˳˺·𣿡
סսһԾվִǰһʱ˷ǣϸ彫ӡʲôƻǸϽȥ
ʲôƻûмƻ
ΪӪկ棬һ졢ʮŻ֮ûˡ
ˡ￴෢㶣ʱЦºˣֻܳˣ˰ǽӪկ
໹ûзӦΪսУû磬ʲôˣ
ߵߵ˵ֵܣֻҪʱ䳤ˣͻ֪ǶˡǴʵ۵ʦǹƶˣŲߡ
һӪկ˵Ѿ׼ҪﴭһͬʱһνѵǰӪկ
ﲼ֮Ļڣ˵ҲǵûиҪ棬õ˳ϵ
ҡҡͷֵɱûģǲῪڡӦβã˵㣬Ҹɱоˡ
ȻҲŶʮͷϾܴĹӣܼҾôЩ꣬ϼʶ㡣
Ӫկڶ࣬ʱǧ㹻ˣҪ¡
뵽ת˵ֵܣȻûţĲֿ϶Ǹ˵ġ˵ˣǲҪͽսҪѴİǧ¾Ϳˡ
սһʼֵܲùңǧֵܴӪկųȥ׼һվӦҹƲĻǰ϶вá
Ʋ⣬䲻಻Զӡ
ǧ賿ͬһӪկϢģĵû˿
ǰȥô£͵Ϣϣ
滰䣬ǰڵΪһ·϶ǣ԰γһźӪկš
²ã
淢ִ²ȻˣȡκδʩԵ̫
嵽Ŷʮڵ˲䣬ֻһʱѵͬʱŭ
ʮŻͬʱ𣬶ԸȻû˿ѹ
һӪկѾûлˣֻ˵ս¿񱼰
ӵͷһýá
ԭֺǧʱҲþģǰںӪկſڽ
ûŹֻ֣иŹ֡
Ӫկ澲ĵģҲָ˾ĵġ·ղŵڻΪģ֮ʡ
ʱȥ̫ðƽ¶ɫʼÿˡ
ոոϵʱΪɫûдԺöûп̫ˣҰѾɢǰһȻһ
ӪկɣȫǾ͵ؿԭľդ߶ȳɡ
ӪկǺˮش޷ͨӪկһϱڣպסµͨ
֪ǰӪկ¾һջ
ӵǹȡȻ˲ٻҲ率
޷ԿڣҲûа취ЧԸǰӪկ
ǰڵ㣬ǧ˿϶޷ӽӪկӽӪկ޷ĵˣпʵѾڽǰ
Ϊѣդǧֵȴż
ź򻢶ڣֹͻϮ˶ںϾ緹
ͣʮ辰ΪһΪڶ󣬽ҧ˵һδģ
դķȫû⣬Ҳż
ʮŻܷΪ𣬰ѵڶʮ֮⡣
˫սһʱٴʧİٶˣȴʲôҲûеõ
̵ӪկͲսҪ
ʧ˽ӽ˰ûеõߴ֪֮ƾһ֮Ѿ޷ĵˣԮΪȻѡ
淢Ԯź֮ӺﰲӪկ
вҲʼնӪկ棬ûгɧŽ档
ûгɧţýһԼƽƽİӪկ˵˵ı϶ࡣʣǾҪʱ䣬ڻ󲿶ܡ
û뵽һֱȵڶɽԮȴʼûЩסˡ
˵ԮԼյ޷ɡԽԼӪؼţͬӪＱֱתȦȦ
ԮǲΪıʡ
սһξεģÿһϸڶ˫սԲ߻սָ˼롣
øȷӵ˽ԮϢս
˴¾֮أøϣһսȫеսƻΧĿչġ
Ϊһ·ȷ棬ĵһսĿǶ˳أȻ־вЭ֮ͬ£źˮ£һ³츮
ǧɹžŵȫǣ͵Ϯ˳سɹͶ־顰ʤʦ˵һս
ƴ׷ʱ򣬴־Ѿʲ£ڳ츮⵽˵˵ǿ
ʮźĴڲҪĺ־鵣һǧĿǰ粽У׼ðǧͻϮ츮ڳǵļƻϿʵǰӰ
ǡڴʱ汻ں涯á
Լ·⵽ӭͷʹΪİø񲻽ûеģ˷
ܹסԼǿǾ˵Ǵ˳вܹһվȫߣȡ֮ؾ練ơ
ҪԭսƻȻҲҪʱ䡣
øԭļƻôＱٶ׷𱱣ɨ֮ء
ڱعսǲеģûӵлڵĲս϶޷׽ս
ӪհǰƵһ֧ڲӡ
ø߾һӪܱһǧˣװĴھĺĴڶʮţڶ
øڵϣҪõ
øΪѾ˹ؼʱ̣ԼıҪһսƻʳ
ǵǧźĴԮսǧźĴڣȫԮ츮ս


604 Ӧ
ԭƻܼҾʹ˳вֳսλͷж
Тأͳһָҡţ١ͼ῰ΣΪսȡʱ䡣
ܴ򡢸߷˴ӦǵİתƣʼӪ󽭷ߣ׼ӭϵĶ·
ڸϵ츮սսۣܱ߱ưøٶȡ
ܴʱľߣΪǰùڼ򵥣ɳӪȫ˽֮ء
һʧ󣬾Ϊܴû뵽Ͼһߵô߽⡣
Ͼ֮һĸ߽ܱɱܱ֮ɶȫͶУ漴Ϊǰ沿ӽݣսֳױ̡
ɶԳɳ췴ºšڭӡڸԳɵĲ߽ܣºšɽΡ߽Ͷ¼ɶܱ
ɶͶ֮󣬱ΪܱԭеǧϵҲΪǧˣ漫š
º쳣EʿӢº鷶Ĵ£ȻͶ̸ºܱ䱸룬ɶ֮
ʿӢһ²ãº쳣Eº鷶ϾصԺűЮº쳣EͶ
ܼ֮ҾߣѾױ¶ڶĴǰ
ԭھŽϡϲһߵųڡ֧ӣΪ˷º쳣Eơ
ųں˶ܹһͽһֻˡϵľƣǿ϶޷סӡ
ΪΣܴھںˮøһʹ֮Լӻطϡ
øսƻܿͨĪﴫС
һñ··ǿʱҲЧİ취ϱһȡһͻƴ򿪾档
ܴڰѴĶʮźĴȫڳ츮ϣѰøȫѹȵˮ࣬ΪԤս
ڴ־ڳ츮⵽ʹ֮󣬾Ȼܸı䰢øԭս˼·ڲò࿴
һִָӹ٣˵żͲεøպþˡ
ǹִ֪ͨˣҲʲôˡ
øͬʱɳ·ԮֱԮͳ츮ȻЩֲǾƲûʧȥơΪлһ֧ӣǳӪ
ܴŸ߷Ѿ£ûʲôȫ⡣
Ϊ߷߲ӢŮӪǧˣи߲־ǧˡ
ܴΪĻʵۣߵȻӡУǧ
ܴĹŵơֵܣ¾оǧ˰ˡһǧŮܴԼʲôʡ
ΪˣӪûͬ£Ǳܴڡ
޸֮ȴܴΪصķ󽫣İȫ顣
ѳﰺеߣ̯һŵͼ˵·к󡣳ɵ˺ĴڣϮŵ˵ǧ
ϽҡͷϷӣĩ񣬶⻰˵ˡϸӪΨһ񣬾Ǳİȫڵ˵ӳˣİȫ컹ǲ뿪ġ
Ȼ޸֮ǶҾʦ˫ݣ˻ܴ֮ûܹԽ˵ȻԼƣ
ڳﰺȫʲô⣿ǲǻϹĶѡֻҪܹɵԮĺĴڣõ˵ǧٵһʱ䣬츮ͰȻżʲô
Ͻ֪ǿǾ֮Сǻϵܲģն֮Ȩҿ񣬳񰡣ɱϷʶֵˡ
ȻڲûϽ𵶣ⷬȴɿܣʵѹû׼
ӪֻڿҰܷãߵװݷ掠һ㲽
ΪһƷ񲻿ܲڵȻס
סȥߵж٣Ҫõ֪ˮ·ͨԼʵǵһλģȵ˶ɺԮĽ棬񡣡
ڵӪְȥʮʱǾ¶ˣһεȻᳵ·
һ֮󣬵˵źĴڱ٣еĻҩ֮һ档
ԮȻϵˣûа취ֿ˵ĶʮźĴڣ־黹ֻܸɵۡ
޷ֵ˵ĺĴڣ͸ܰڹռ츮ȻҲʵֺͽ·лսƻ
־ڳ츮ͷˮĽڷһѡ
źĴڳǰýµĽʿʿ
һγսߺһڣƽ˵ӪկǶϳȫ׼ɱ֮У
Ӫ
źĴڴЯлҩڰѶӪկΪƽء
ǽǧһûУ͸˵ˡ
˲֪ʲôʱˣȴԼ׷ֱд
˷ĵҩһȭ޻ýòѪ
ȻѾ֮Ҳ
ҹӵӪկģΪµս
Ѿˣ浱ȻҪ׷
ǧȴҩ֮ʣµǧź׷
ͲУΪںѾ˷ʱ䣬Ҫһ
ɱ
ʲһ·ϼʮϵФ壬׼Ϣһ£սԵϻָһ֮ͻȻɱһ֧
©ƫ꣬ͷ硣
û뵽˾Ȼһ֧Լ
սõ˼ޣ˿ݴ͡ΧĻǾȫû³
ûа취һ£ǧϽˡ
ĲǱˣǰѾФࡣ
ͬϽӵһҪȫɱ棬һǰ벽
µĲӲֻ࣬ǧơ
һǧˣ֮£ȴܷӱơ
໹һ׷ɱʮɱٶˡ
ФΪһԽϡ
һԽϣɱ˽ٶġ
ڶ磬ĺǧŲҩźĴڸϹ֮󣬾治ûиĹۣøأŷФԽ
øأؼФһɽϣԭľˣȻһŰźںĺĴڡ
˫кĴڣ˵̬ء
صģǵ˵ĺĴڲɽϣԼĺĴƽϡ
һһ֮䣬˵ĺĴ̣ͱԼһء
ôڶԺ䴿ԼԽΪǰФ޷Խ
ڽ淢Ф岻Խ֮󣬵ϾͽһˣФ岻Խһһء
ʱƣĽʿǸոսε˯״̬Ӫϡ򣬾Ȼͬʱɱһ֧顣
֧࣬ǧˡ
Ȼ࣬սȴС
ʱʱ䣬֧ڽӪɱһԴ
ɱ˶ٵʱ޷ͳƣ½˿϶û˯
ɱĲǱˣࡣ
һҹӪɱ˲Ŀģǲý淢ֶߡ
ɽϵİźĴǼٵģ
࣬Լ޷סźĴڵĺȻҲͲɡõǰ벽սĿꡣ
ɽϵİź´ΪʲôǼٵģ⵱Ȼԭġ


605 е²Ұ
ФҹϮӪĿĲΪɱˣٵ˵źĴڡ
ΪԼӪǰżڣܿɲõ֪
Ϊʲôְ˵ļڣ಻ףҲŪ
˶ףһչ˵źĴڱȻԼɾ޴ʧ
ǵ˺ĴɱﵣʹԼӪկֽģʱᱻӡ
ֶӺûʲôܣ඼п̹ĵĲʹ䡣
뵱ƵĴ˳ֵܽãͲڵҵڻ֮С
ϧѴڵӣҲûҵ
˴Ӳͬķλ͸Ȼͬʱʧããҹ֮С
ûдݻٵ˵Ļڣǲĵġǽӵһ϶ֵܷɱӪ
ɾɽһһݻʺ಻Ƭ̵ĵ顣
ƽڣʵһƬббĻµءɽɽˮûиߴľֻһЩ˸ߵӲݡ
ƽڲһõطɶɶֱԡûرԭʣû˻ط
Ҳ뵽طǵƻ𣬾Υˡ
Ҫ˵ƽһطǡ֣ΪȥǷͷӲݴвʱ߳ɭɭ׹ǡ
ȻͷҲã׹Ҳգ඼û¡ǣطսмơ
ĵεòսܲսܲɥʧ롣
಻ǵ鿴ͷģҪһսսĶ֣ɹ
Ͱǧɹ󣬶ԼҪǧԹѻڣͲܹǰĵԽԽ
ȻʢҲѪսʮ֪սǰϦԹ˲壬Լʿ
ֵǣȻã¶ԡǲãӡɹӾ͸áΪɶأΪо׻˵úãȵΪΪǱȵȵܹռԴڣǾ֯Ⱥֹ
սǰԱˣǧֵܶʱһΪչսʣµ˿ʼֿӡ
ƽæµΪֵĴڲæµҼơ
ԮźĴһҹɷҲûа취Կ츮ؾڡ
ǿйǲȡװڳǱʮѰǧɹڿȻ츮ս
û뵽츮ĵ˲ûбסɳһ֧ɱ˹
Ծɹʿûк¹Ϊû֣ҲΪ֡
ɱĲǧҵһֻһ룬ռˣһӣͬɳǧӭս
ڳɹҰսģȻɰ·ϮԮ֮󷵻Ӫ
Ӫĸ죬ԼӳԱǵܴ߲ɱɹźӡ
𿴴ֺһͶŮӵνɹŰɼ飬ֵûʲôرо
ܹɹУȻҪ㹻ʵܣӪպþʵ
ӪսΥܴӪ׼μս涨Υ´ȻԼ⡣
ȾǸߴ츮ߡ·ͨĲӣ룬㡣
ǼᶨﰺսġﰺϻػӦĲ£ܼҾԺǵһζս˳ӵ֮£ԶһĪĿ־塣
ȳսģƼ׶ӵĶǧİֵܡԣǧɹһδʤװʧһٶˣֵ½Ƕû
Լ±˴ûͷǰ书ϣȻǰڹϣôá
ⲻ֪ӪĹƵģܼҾܡ
Խܴ֮ӪҰϬţĽǣȡ֮ĸľģרŶԹ󴲽˸졣ǹ۵ǹҵĵԣԶ湭ΪܼҾɱ֮һ
ӪһηսҪһֲϨɹ棬˳вġ
ڵӦߣȻ֪еκ壬ȴӰ취սʤˡ
Ϊɹʿͬһ׷ˣ˵ǵ˻ƺҲ
䣬Ǵսʽ
û˿ԥͬ˶Է飺ŮռɹŲԭǲ˼Ȼĵ߹ľɹʿĳ衣ʲô¾;ʹյȫգ˵ûᡣ
䣬Ҳָڣ˫ɳǿɹʿ֮ԾĴͳʽˣ˵ͱ޹ء
޷ȡɣ似湦
Ƽ׶ӳӻȥһμ򵥵
˶䡢ʮСӻսȻսܣٴαʮһ֡
ֲǰײܲκβ涼ܶࡣһʧʮһˣֱĸ߶ս½һء
ȥļ˸ˣԼǧͳ׷ˡ
ĵ˸޷սʤһգǴóĽۡ
޷ԽԷĴڣΪƾȵľҲ˼ҵĶ֣̾ʹȥˡ
شۣԼ޷ս֣ȻӢøսָԴ
û뵽øһĵûдû˵Ҫ׷Ρ־ԭؼӳ츮ԼİǧɺˮԮկһߡ
ԭеռһճ֮Ȼ˹ͣʵʲôûеõس֮вûأϰնˡ
֡ʤκһ춼뿴ģе²Ը⿴֪ԼӰø϶Ը⿴
ûв͸ǽռһճǵġҵã취ס©С
취ܼ򵥣ǾǸϽ׷ϵˣȡն
еΪܹܿ׷ϵˣΪ˹Юʮտ϶ܲ졣
⸽ɹһΣΪܲ㱻ܲץסˡ
Ϊܹ׷ϵˣеΪǰȫںΪһǧΪǰ棬װǰȫ׷
ɼģļʱ䣬ŷӣеÿ춼ӵصĽݱ
ջûеģȺռռկկկҪôһƬ棬ҪʣһЩôá
ô˵սٶҲ㲻СĹͣ԰øӵеµĽݱ֮ûе¡
˶Ϊ˼ϰӳΪ̬ʱ򣬱ͻȻ
կþѪĵط
կʱ˶ûоʲôףǰҲûоʲôס
ǰ̹ռռկկկһ֮󣬵˾ǱӴܣΪԸկͬҲˡ
۴һǧȥʱǰȫҲû
ûǵˣ
һ춯صĺ¡һۺһǧˣǰϳһ޴ӣ
ɱһǧ˵ԱȥѪ赹ڵء
˱ǰĹ쳡ŵøεѣʧصĹؼʱ̣͵侮ʯ
ȫʲƴֿѪսһʱѾȳȥ
һսֻɱʬɽѪɺӣɽͱɫ
ȫһ·սߣ˶ʮǿһӪկܹһǻͷһһǧѾǧ
ʧǣȫһʬ⣬ָϡȫ޼ƿʩֻ˷Ŀе»㱨
ǰ⵽˲ҰܣȻ˸ø֮󣬿е¸ɥؿֲ
·Ф裬·ڳܴ죬ڿе¸ɴڷկҰܡ
·һʤøȻеɥ˶һˡ
ø𣿵Ȼܡ׻˵ڣڲʱ
·棬еµ·ʧأʿ䣬ս
·ĽеֻǿԱ޷Ԯ
ûа취øֻܲǽǽɺˮԮе¡
Ҫϵկǰ߲ѣֻҪɹˮԽƽھͿˡ
ɹˮܼ򵥣ֻ׼ˡ
ƽôһİĵطôù


606 սƽ
ɶ֮˶׵һֻս
൱Ȼ֪Ӧι˵ĶɺӲӣӵȴרŹ涨ŵȫɺӣǧռƽڣôİǧǰ벽ΥնɳӪܹڡ
ûڣֻ˵
֮⻹лʺױ飬Ϊھϲ⣬ȻҲһԼ
ʺױźܼ򵥣ʮӪֵǣ˳ѾԼʹӼǵսĿĲɱ췴ҪӱҺޡҪӸϳȥҪȺȺҪι̵սԺ󷽡ȫӣͳһָӣӾһս
ʺһս֪һսȻһؼ֮ͬСɡ
ؿŵ˰Ȼɹˮɻ󣺼Ȼսʤϵش󣬶ԼҪԹѻڣΪʲôڵ˶ɺ֮ʱ
Ǿ벻ͨҲϸִС
ֵǣȻɹŰҲûʲôµġڴ֮սԭȫͬˡڶÿһڶŲߣ;͸ǽӪկ׼ʳݡ
ʱһֱڳˣʵһƲߣҪѵյһսȫߡҶ̧һԴ˭ҲһǽһҪɹűһĽѵ
ɹˮȻɹ죬ǽŮľӾʦһ·˵ûһ֧˳սʤǡ
һ֧ûսʤľӣԼȻӰĴںˮһ˲䣬µǧֵܶʱ
˳һ´پĻڣڶӵΪܹһ󽫣֪˵Ƿ
ⷬ˵˼ֵǰһжͰźõļƲߣսʤ˵ġһ㣬ֵǴڹĹǣʾԮġ
ս֮ʣɹĲй
Ҳ֪ûԮ
ȻϣԮ֣Ͼû˺˵ԮҰѻ˵ֻͨʾʿƴһ
ϧһ㣺Ů졢ɹŰ첢ʲôӣһȺɱ顢޶֮ͽ
ɹŰںǰ桢߸ϵĶүŮ죬Ӣøǰͬһȹ硣
ԮկһߵĿеǿӰøױνǼƬ̵顣
ɹˮǴĵһڣû뵽вûܵš
ȫȻɺ֮󣬴ﳰЦ˳ϾûʲôʶŹںˮԼʱ
ϧ鲻߶ϵЦ⻹ûʧͷͻȻҽӶҽ
ǰô£Լĺ飬ɵŭ
оϽеͷӿڻµӣο·ͷӣȫȱˣ
˵СȻܳ£ǶʿӰܴ󣬴ɵòȻŭǰһǧ˶ӣѸСëɾΪ󲿶ɨϰ󣡡
ո´ǰ沿ӳһǧڽб飬ӶɽͻȻɱ֧һһǰ沿Ӽл
ǧ˶ӣǲûУŴǧ˶ӽǸһƤ
ͻȻֵ֧ӣȻѾһҹࡣһǧ˵ס棬ֳǧһȻȥ·ɽ֮Դ
ӵǲŵ˹ȥ仰˵ʱ䡣ȸһͿõɹ϶Ҫ˷һЩʱ
ôģôˡ
ǣӵȴٶȽԮկҴû˿ּۻ۵ء
ڱ£Ȼ׵ʱ䣬պúԼ񱳵ۡ
ǿ˵ľ죬ȻǴ˳·ĲвʱǱԼĶӵļһھȻȻ߳ŭ
Ǵµһбܽǧۻ룬ֱѰ·ǰ沿ǧȫ״ݻǣ
ڴ˳ɹŰ㹻ơսûдﵽʱĿģôĲ±ס
ǧɹ˫ģսǰݡ
ӡʩչͿӺܳʱ䡣û뵽ԼһʱѪŪɳ׾ҲǺڲѡ
ֵǣǸղҲˣɹҲⳤģһȥͬʬ׷ּҡղһɱ˵ٶ࣬ڵ˷˹ǽҵĴûᡣȫУɱɽȥ
ԣԸ⿴ľǱӡ
ȻǰѾСǵǧ˾͸ҳҽҪԼǧȫɱ⣬ڰ׼ŭˡ
սƴǴҪģؼѹһе˵ơ
һȣȻʿ
˫ֻһʮӵң·һ̵ֱ֧ģǧŭ𣬳ſ롣
ǧʱһƽڶ໺µس֮һη
˳ϵĹսҲһЩǱϾӵоӸµƣطսٱǧûʲôͻơʲһγ֮£˫Ȼһ൱
ʮʱ䣬˫ѾİˣսıѾȫ꣬Ҳûˣ˫ȷֿ
һƽֵĽ֣Ч
۴УǰްѴӽͷһ١
ȴɽﵶЦɹӲˣֵǼӰѾɽҪֻҪ˵ҳܴ³ɱ
Ҳʮ꣬Ͳ࣬ӱꡣ
վɽһҪ˫һϿɾ͹Ҳסˡ
ɱɱȥɱܣ
һеһȳ
ǧǰһˣط
֪ȵΪΪĵڶɺӵʱȻЩ׼
ǰѾɱΣѾ侲һֱûһǧڷãڸѼʯͷ
˳һ·ӣѾʧԾûˡһǧ˰ʯͷõȥЧȹҪá
ʯͷϾ޵ģʱѼҲ
˫ɱʱ˰ٶ֮ռһСɽγɶš
࿴˿Ѿһǧˣ˵ʱĶսУԼֵѾһ뻹ࡣ
һǧֵܳڴˣ֪ԼҲֻܵΪֹҲΪˡ
Ϊɵӣûȫƽڡǧ˵ס࣬Դǧˣ׼Ԯķկ
ֲֻ֣֧סˣկǱ׼ûУ
ϵܲõģеѾȫϣѡԬڵѾ׼ֻҪ˵ԮһǾͳƷկÿе¡һۼ
ܺãҪǺ񣬾ǳԵϺȰøߵŮɳԮеºʹͬʱضڶɺӵ־һǧ˵·
ǵĶʵ̫ˣȻһսԵøױǧ˺Ϳе¡ȲˡǴǣ˻Ѫڡ
һɽϹ۲սֵˣʧõĺҡ졢


607 վ
ҡյгɹҲɱ丸Ժʧˣû֪ȥʲôط
ʵҡûȥʲôطǾͽؽĴɽ֮Уܴԭƻ
һģƻҲﰺھµĳŵ
Ĳӣһǧˡǧˡҡвǧˡ
ǰΧ丸һսսʣµǧ˱ҡ
ܴڽפ츮ʱ˳ӽϵǧ˲ȥԺҡԺ󣬱һǧ˵ľ
Ŀģ㡢塢ҡװ˴Ļڡ
УԺ󣬶ǵطرӣֻкҡһǧδҰսӣǧˣǧˡ
ҡǧɱĲֻǧʣµǧڲӣװھĻһʮţšǧװİٰʮǧ֧
ǳԵİǧҡһ˵ĲӾܹ쵽
ҡ˳ˣΪӾԺ֪ʲôкʲôս
ȫԶ̴װĻھһʮšİٰʮ벻ˡ
ȥʮ죬ҡɽϤװȫ¶սⰺʿһĦȭƣ޲ɽչ֡
ͻȻӵڵҹϮӪֵ֮ʲɽѰҺҡ졣
ŴȥͿе»ϣҡ˼⡣
ԣҪŴȥͿе»ϡЦҪѴŹȥҪɺӹ־ҲŹȥܹĵˣȫеȾˡ
˶ǷָˣǵĶȻ֮ʵǷ˼ҡԴֱ̾˼ʱɽҰǵˣǾͱһˣô򣿡
ôҲ֪ǶǱ˵顣ָŶϷЦǧѾˣڿʼս׼Եʣµǧ˲Ǹøɵ顣
ҡһеĴ˵ϵܽҹϺ¾òԵǣúóһеĶ
ҪòԵԷ𣿷ǿôֱҪȥ԰԰ڲŶԡЩص˵֣´磬û㡣ɹսɱսúܶࡣսˣڵĿԼ
ҡһӣϵ˵öԣЩսϺµˣɲǣʲôѵҪԾ𣿡
ҡҡͷʵ㣬򲻵ѣǻϲԾɱһǧսʽΪˣŸĲװôڡڱڻսǶԸ
ڷסס˵·ȵ뼯УȻûڽиԴȥĶɰӣս˵ᱻһʱˣ⻹𣿡
ҡȻ͹ˣû֯ЭͬսһδģսͲȫӲӵս
ûʱгʱѵӲ潲һֱӦãɽҪĿģҲڵ֮һ
ƽڡһѾβĹͷһطȴ˽ŵĳ̶ȡ
Ϊܹгʱ侭ӪϷߣƶһӴļؼƻҵõܴĳȨ
ҪʵʩӴļߵмƻҪܵĲӣҪһսǾȡ
˸߷˵ױܵ·ܱʮˣֱǣ
һ·ӽؾVͤϹĺǧˣЯһǧţ̨ܽھס
ڶ·ʱĺҡ졢㡢УҡҪĺ½־·Ȼռڹ롢ɽһߣסȶϷĳڡ
·ҪѽյһߣҪյʱ־ȵȫͨԺռʥɽסȱڡ
·ԭسǵİѡԬڵһҪѵһ·յȣȻɢɲӳɢļ
·ԶصĸһܳһռɽȵȫԺ󣬶סϷֹͨߡ
·ﰺĳ츮ؾˡӪǧˡӨŮӪǧˡҪս񣬾ι̷ˮͨеĵ˶Ƶˮࡣ
ԤսھȣҲǾĴɽ档
ǵ˷ɢλҪȫסλֱǣ
һ·ȫڡһǧˣһֱΧسǡ
ڶ·е¡ꡢһǧ˴ǳҪĿԮص
·ĺˣɹˮ֮ǵķ
·ɹ쾫ǧˣ˳źˮ£ȡ츮
·׹կ˰̵־ˣͬԳ츮ݳǻ
·øŮ澫ǧһפطǣʱɻ
Ϊ˵ˣȾࡢǣĿǰѽξسǵİѡԬڵʲϳˣͿе׷Ϲ
Ȼں桢ڳ츮־顢ڷկͿе¡
ô˵ȥʱϱĹսϣսֱһࡣ
ڵеĲսӣǽ֪ԼӦøʲôȴ֪Ŀʲô
Ϊˣ˫˵̵ļ
ٵ˵ӢøûзӦΪҳһࡣԼս򼸺Խ˵Ѿץס˵˵ӣһսȫĴʱ
һǱΣһϣ书һۡ
԰øֻܲǽڣԼߵһ򲽾ԮѺˮĴ־ҲˮԮ
ܵôңڰҵĸоûУΪʱƣ˫̬ԽԽԼĿԽԽ
øҲ⣺˫ıԽԽУ˵սʱԽԽˡ
Ϊ˾ͽָӣøǧϵ˳ǣ־ɺˮ֮󣬴ӪӨŮӪӱ޸ϵ˾š
ѡԬڵڴسһ·սߣһʱڴʥɽɽžʤ⿪ʼֳ
磬ȫڡǧ׷˹Ϊһ֧ȵĵо
ʱ֣е¡ꡢһӽȣɽ⵽˸һ˵ǿ
ս϶죬ǧϵ˾ȡ
Ϊɫ̫ҵ˫Ѿƣͬʱѡ˾͵ط׼ڶдս
賿ʥɽϲȡʱ֣־ʲԮʥɽȡ
ųڵڷְøʼûнһĶھٵȴˣΪһ˲ûеõܼҾĲ䣬һһҹ͹Ѿʧˡ
ֻðѳҹ˵øǺСģߵǧӲѾٵˡӪںӰøȻΪȫϺĲӡ
ҵеףվȣҲڵױըɽͷĲӽɽȣȻչȫ淴սԲܷһˣ


608 ߵĵ
ȵĴһҹ죬ˣ׷ɱˣץӳ𺣵ķ²ˡ
һսȷԲʮͣΪ˵Ĺζ
һֽζˡͷӶճɻҵĹŹζ
ûԸŻĹζһ£Ѻŷ²¡
һսɶҲûеõΪȫճɻҽˣΨһջץ²
²ԭĴ˳ץģҲںֵĵط
ʹ˳һе¡ȽսȻżҾ졣
ЩҾ첢ûнȺ򣬶ͣʥɽһɽǧҾҽ𣬼Ҿ˷²
һʣڷֿеµĶӿ͢ѵŮ굱˷²
ʲô޶˵Դ˳ʿ˵Ƕǳŵƨ
˵ļҾ죬ǵȻɱЩļ֮¾ǻȻûɱˣǺѪģҶǴѪ
ڵ˵֮˼ûκ飬е¾Ķӿ͢ѵնףոŮ걻͵ָ
ԴΪݣץĺҾ죬ϵԷ²ȫնףµͯͽ¶Ӫվ»ΪԤӽŮԼҾȫ͵ָйѧϰ֯֯
ּմ͸ϷΪ˹Ӫܹܣͳһָӽߡѡפأפأһﰺפء
˹ĽӪڽϵݳǣȫȨ𳣵¡ݡݡľȨ̰֮ͽս֮ն֮Ȩʥּϣ΢ҪݳǣһߵİΣͼ˹ˡ
߷˽ӹʥּЦ˵˵󷽣ȿꡣһȻˡūҴûжһ棬ꡢһֱӹϵİΣʵ̫ˣūֻĳ˴°
΢΢һЦʵûҵ֮ǰϾ㡣һǳĵܵܣǴ˳۵ӣǻһģ˲ıҾҳϡ
Ӫڽʮ޷ܷľǡڽʱҪ񣬾Ƿչũɣ˾ãΪǰӪṩ֧žͺá
߷һ˼ҲȻˣ֮רŵˮկһٶսѲꡢꡢӪ棬װǺܼҾһģΪװݡ
ÿӪϽһǧˡǧˣװھĺĴʮšĴھĺĴһšʮššһǧ
ҪκһǳأҪ⵽ŻڵĺһǧķֻʬѻҲ޷ƴӪ
ڴųӪӨõŮӪ뿪ݳǣߵ÷ǳġ
֮ԺܷģǸ߷˰ȫûʲô⡣
ӢĽӪѾΪǧˣȻûӣŮװȫˡÿ˶һƥһ崺һѣʯһţ̡兩һ֧ܴߵŮӪװһ
Ǹ߲ܵ־һǸ߷˵ֶʮ꣬ҳ϶Ȳõġ־Ҳ࣬ǧİ±ԺǾǧ˰ˣеݳܱߵķ
ڿӱ޸ϵݳǣҪܴѾȥˣǱߵԽԽš
Ϸӣ׼齨ӪеŽķΣܴûϢȲץЭ̡
ڸϽӪѾλ齨ӪڱСıԶǣ΢ݷ
ںܴЦٸһûεĴţҲˣķǲسϽ̸̸뷨ȻҪעתŽһߣһսѾüޡ
ڸ£΢Цϣ΢·Ѿһǲ֪Ӻļ֧ӵָصûУ
ܴͷ塢ҡţ¡ҡ졢ࡢԬڵڡ֡شͷ˶Ѿָص㣬͵㽫ˡ
һ˵ϣӪݳǣоܹܾûϧµΡ˶ˣƫҪʹŮͬӪֱǺӪӪŽӪ֪ΪΣ
ϧ³٣ûܴڣҹĵǸĵ⡣
ûпܴչӪ壬ţ¡ҡӪشͷࡣŽӪųڣ֡ҡ졣ϲӪԬڵڡ̳оá
ÿһӪͬϽǧˣװͽӪͬԵĶͥˮʦΪ֣һפأҪӦŽݣһפݣҪӦǡǡ첿λеԽķ񡣡
ܴӹۿûץɰһӶͣȻֵݸ򣺡ּݣӼͳȥ
תȥܴ֮˵ϷӣʿӢۣ
ڵͷɽ֮£ֱʶܰճжϣʿӢͬȫ𱸡϶ʿӢܶ࣬һǺпϵۣΪоݶǶֵ
ˡʿӢΪ˴ﵽԼĿ꣬ԼģҲһЩġ֮ȡֶαȶֵöࡣܹΣ𷴻ӣʷɷ֣ʧΪһܡ
ܴǰһֽҡҡҵǸĳĪոϢʿӢһڵãܶŴεĸŹѫ̫һסģνĳ˲ࡣ
Ŷһ񣬶ʱһ⣺ϣ¾ޡͼѾ¾ޡ῰ʲôط
ֵܴ˵ڣⲻ֪῰ޭݣӻݡŽͬʱڶʿӢ϶ɴ󽭵·ļƻŽӪųڣǳֺͺҡ졣ҪԮʿӢ׼ζ
ϣԮʿӢǾͲһС⣬϶ǣһȫҡҡͷҪԽϺ֮صսԣȻܼвС
ܴǺһЦ漴һ˵׻˵Ųţ֪¡ɣʲô¶סϷӡøܵϢѾʦĶסˣϾĶտ˵»ֱ
ĪϢһ·Ͼݽϣһȫ쾫ܱʮˡƽϽտ˵»룬᷺ͷͲ̩ݽϣ·Һ㽭֮ء쳣ѾͶһѾȫʧݡ
˹ȻڣСϾ¾ޡտ˵»ŬĴٮٮߣ¾ޡᷡ¾ޡҲ֮⻹ҪúıһС
ƽϽտ˵»־СĲųͬʱȫǺɨ塢֮صļơ
ϰһ·ͳ첩ԡͳ³ɣѾشϰƹĿֱָŽݣܱˡ
Ͳ̩ͳ򡢸ͳɳǧ˳;Ϯһߡһ·ȻԶǡǡĵط
ǰͳ̩ͳϯǧ˴۶ƹֱָϲͻƣӦս
˷·˹ȻڡӶڽϺ֮־ڱصãҼϣһսȫǴĺ̡
ܴ΢΢һЦ˵žͣǲҲҪƣ
һ°ͣЦȻ


609 ռݳ
ܴҪ˵ˣڹȻʼ㣬һǷ㣺ϣ΢ˣ½˱ľ棬ҪҪΡ
뵱ʵɼѳǱһܺõĻӶȫǻϾ岻Ըͻı档
Ȼܴ˻ʵ۵ݣǺڡֲ֮ûмԽԽŨҲֻڡĪ˲ῴܴɫ˵ЩΥĵĻ
ةҪԼˣܴҲûа취ֻװŭϷӣֱдҪƵˣ㷴Ҹʲô
ڲΪ⣺һҪףȻĻŪ
УֻҪܹΣ֣ô˶СܴڴǴʦʦҪԼˣҲ޿κΣֻҪҵĹҶˡ
΢΢һЦ뿴΢Ӱò÷ذзһ֧ΪܺϾ淢ͻȳںˣݱë졢տ˵»뿴Գ;Ϯȥˡ
ˣַܴͷȻ򣺡˵ǻĺ÷ӣǵ÷صפس³ǣΪǰѹشͷڳɽϡôϷһҪǵ𣿡
Ӣڵͷ
ֺֺܴЦӢƨѽҺӢĻͲĿǰˡǣڿɲСѻĺ÷ȥʲôطźأ
ӣϣǱں⣬ı͢뵱سԪء޸֮״ԪȻһսҪصıȨ֪Ǹÿ޻ǸЦ
͢룬Ǹ̫ӽʷľ۽ڣԪѧʿǲŻƳʫдúáһȻսɣɶʫԵм֣սսսһϲͨ
ǣ״ԪֻһԱ佫Ű˽⣬ŰǺĳУξӮôǷͲ̩Ķ֣΢ݱض䣬û˿ʡûһ֧ǿԮ˾ͻ᳤ֱ롣
ΪǣòܴҡҡͷȻ书ϵĹȴСֻ»ĺ÷ȥˣҲܹսʤ˵ȷټۣ϶ҲסͲ̩򡢺ɳϷҪɫһԱͽС
ҲҡҡͷһԱͽȻܽ⣬Ϊĺ÷ȱսͷԣ߱һ΢齨ӪӰоܹܡȷͽ΢Ƽһˡ
ܴԼе˰һҲû뵽ʲôͽЩɻ󣺡˭
˻ûмЦɶϮ䣬¹ŬռĹУȫұɱֻһͶ˺лټ֮Ӧÿá
Ӱղʮѱ֮ȫܴˣǽӰǸʱ򣬽һʮ򳤡ΪûкԳɷģսԽҲûո¶ͷǡ
һڵְΣܴԼֹȻûаӡ
ںǣǳУξĸ֣һξİٰʮˣѵġڳƬ̲Ž˵΢רſˣȻЩţҲ汾¡Ӱ֮縸ƴӡ
ܴûвڵĽ飺齨ӪӰܹܳɳϵһ뷨ܺáԱͲʵˣӦȶݾƣҹĵĵطϷӶս۵ķģ
һΣ˵նδ˱Ѱ·΢һñԭڸҪˡɳǵĴ󷽣ȻҪȡֶΡĺ÷ӳ³ǳľ̫ңԶǽӺͽöࡣ
ԶˮѾȽ𣬻ĺ÷ԴĶ˵עǽҪһ£ȻǧİҹУ¼ٽأȷİȫֻгɳϵסˣûк֮ˣڱ뷨ƵС
ΪʱĹϵܴûмԥ漴´齨ӪһоȫίиӰն֮Ȩ
Ӱ˳ԭǷŵԽġҴ¹ֶζ
ܴگһ£ӰȻС
ΪƽУξȷ棬ԭʱΪȷ棬ϽӪܱǧİˡ
䱸ӪһǧˡӪһǧˣУξͳ
ӰоԻĺ÷Ϊϸƫʮںʦƺ㹻ǵ
ڴڼ䣬ܳĽȷ沿ӣѾٽسǡ
سֻһͬļһ򣬱ץסԺ֪ͬĹӼơ
ֻͬһ񣬾רŸ͢롢ԪŰＯݡ
ȻôÿƵģһİš
ٽسǽĺְӪҪȥȻǧֱӽݳǡ
͢롢ԪΪԼͳУܴĴ档
˵ٳ£״Ԫɵϳͷͳɤһ֮ͨҲѽͷۻŭ
ӿڴͬһԲë֪ӵϾҪˣƾ˵˵ܹ˵ЦǹǰģëȻᣬǵű
͢롢ԪǶǱīƮ֮øƵֱ֣˹ġ
ǧҲûпԮ
ԪΪݳƹܱ򣬽ӽ˵Ķʮһ֪ܵ£ΪԼ˶ʤա͢ԪԼԹѻڣ
ⲻ֪֮Դ˳ӵһĵطǡб޽
ΪԼ췴ȨģԴ͢馿ʼڵ佫ӵأԴĹŵ䱸ɳڣΪö˽ɽ𢡣
Ӧһ仰һһѡľӲ԰̣Ƕݡ
һֱɲһ٣ݳԪһŭ֮£Űǧ´Ӫ׼վһս
һޣָųͷŭƨϾҪˣҪٳǷʩ׼ӭУûʱĥ䡣Ҫսսαصȵ죿
˵ӵֵǽһҪǡҳսֲѳǳóӾˣȵ֮ʱһҪëĹͷܵڻ˺İѳᣡ
ŰİȻզأǳĹٵڸݳȷʵǡһ֡
佫Ƣ𱬣ҽھûаѸݳ򡰹پУŰͬǲȻŭţͳ㣡
û⡣
ŰױǣһڣȷʻӶǰ֮ѾŰ
ŰױûзӦѾһǧΧ
Űǣ˱̲һӣŶûйرա
ȵԪʧرճţʵѾˡ
ΪʣµһǧﲢûţŰױΧͬʱѾڡȻһӵϣڳͷץס͢롢Ԫݳǻˡ
ǽϵ֮ҲԤı
ȻĻݵʱ򣬶Լ̫٣Բڿͷϼŭˡ
ȷʳսͬʱʵѾʾǧİ漴ǰһ
һͷս֮ɵĴҪȺŹˡʵϰ;һΪץ²
ڸһ߶֣ڴڲսҡ
еǰǱ߲취϶ԵУ̣Ȼ˻ϲ
ڧ˵չɱĳ̶ȡϢϲЦտ
˰ɣӵӰϢܴϽҹ
ЦռݳǣȷǣͬʱҲжɴ˽㶫ͨڵ˵עȥȻ˷
ȽʿӢǧˣȡܹڽ򿪾棬һȶޭݡݷߣѴͨ׽ضϣסտ˵»ĽͨȻüͼ֮


610 ̫ı
ϣѾûлɣָԮ洫Ϣ˵·Ǯؽ壬ȻԴӹ˽𻪣Ŀǰڽͨ룬׼򸣽
ǰܱԪ˫ĿðվʿӢǰֱ
Խʮ괾ԽףȻ˵ϣҸɽѳ֮ǰ˵šУ˾亦Ǳܼϣˡ
ҪѰԮǿʵʤʹ֮Ѿڼ䣬ڰкӵɽᶽʤ硣ʤ˵ıң֮˵Ĺʾ֮´пΪα˷ʱ䣿
Ԫ괾˵ǣס˶׷׸ͣʿӢĿʼҡ
˵ʿӢס괾˶̫š
뵱ӵµϣʿӢͶֵĹټֵˮݡȻ˫ºЭеĽٲû
ؼǣֵ˺󲻾ýⷢӣŪһ̫󰸼ʿӢΪΪԼĻȨʿӢŻἫ
İܱʡʿӢмΪᣬɲԣܹˣΪ̫СҲǷּܲԲܹʦЩ˴Ǳӹ᲻̫£
ʿӢ˫ַⲽеìʢǰЩһη̫ݣԼȻȨ䡣
ʿӢʼղ˵̲סˣϣǴһ·Ѫվûʲô뷨ѾǹƼʲôֻҪܹӣǱضΨհ޶ģ
ҲȻ˵ϻԥʲôоǧУˮǧˣˮսңǧˡҺϱһνǱǿ׳ʲô
ҵĹ۵㣬ھӦɽᶽʤȻ·й⸴жʤѾˣǵˣ¶ȡϾǵ
˴ԲӣʿӢڿˣλԴ˵ؾ֪ǵĵ֮ȻֻܶŴεˣޭǱ߾ǺɽµĴ󲿶ӡϢտ˵»ѾϾʦųӵдʮ򡣡
Ȼ˽ӽˣǱ̫֮Уû˿Ųĵطѡŵ˵ûԮĻĽ־ֻɱ޵ڶ·ߡ
ʿӢϾ®ܶƹܱﵽʮ򣬾۹⻹еġΪˣܹõͷԳɡҶҿӽ㸻֮ء
˵öԡӿ˵˼ɱе⣬ڹ⸴ϾҲܹ⡣ǣ׷ʹתսպѪսʮΡӵսԲСκð뷨ʵ
׻뿪ڷʿӢϽһ֣λڴеǰûбҪ֮ҵ뷨ǡ
ʿӢû˵꣬о֮ͻȻһߺϣˣ
ǰܱԪתȵϺ͸λ£Сгɺͳ
ʿӢڰ֣Խ˵
ʿӢƹ٣һѪž͹ڵأϣ²ˡ̾飬ܱҶжѲӪĻᣬĲһǧ˰ˣսʮҡĩѶϹȥֹһ
ʿӢһΣˤڵأʵˣ
ƹٷһָ⣺Ϸֱ̫ȥˣܶŴǰͳ᷵ľӪڵأ
괾һγıϸϽ׷Ҷж϶ͶУʵȻȫ¶
ˮϲغ·ˡʿӢҧгݵ˵Ԫȥ½زռϵİկȻϽǴͨͨΨһ·ܺ˰벽´ˡˮսӭУŴξһս
ΪҶжͻȻѱ䣬ʿӢס˸ϸıִֻܲӦս
괾׵Ĳ죬Ϊպһ游תսһ࣬ҲǾʦ
ʿӢһ£괾šűתߡ
괾Ȼֻʮ꣬ʱպøɽ顣ʫ飬һֽǻȭȡҹ޼ҳһȻƲ
׿еˮˣԭӽֽˮܡ
Ͼƣ׷߶췴
ףǳʿΪֱʫϣܹ￶´֮⣬漸һϲͨ
һ߽ͦСȡ壬²Ȼʲôʮؤμӡ
ı³˱ʸ֮⣬һ͡
Լбʧܣ׶ʱһƣ˵ˮ˷塣
ȻһӾ޿ܣǺн壬ǽӺ𣬲˺ƽա
׿ϰи߲ʵ״Ԫɣһǵᣬ˶پ˹ʡ
һ´֮£˾Ȼ׳״򶯣Ȼ߾죬һǧ߰ٶֵʽ
йӷΪ˲
괾ʿӢоʳ漴ϵ˵ˮӪ򽫾ھб䣬ǱҶж׷Ȱ裬ͳ׽֮
˷ǳʮ괾û˿ǧֵܰêʮҴСսһӾѾ׷ʻˮկ
괾ָʮս¶ϲûзӵҶж
ף̫ضһ⣬̫سǲʮ괾˵ĴӸϵʱ̫Ѿʼɽ
괾ϱã˸Ͻ˵򽫾ҶжӰޣһաɫתϵպӪԪ½ز֮˵
괾飬˱Ͼˮԣݺ󽭴ʮ꣬ΪˮϹ޵УԲΪ⣺ĹӶˡ̫سǾǰȻǺѼӡǸɴɱǰȥسǣ
괾ʢıǸոհ˵ڵǳİ
̫ˮܺݺᡣʮս䣬޷ʿӢ˵ˡ
ƶɡ괾Ҳ˵ЩԾûټԼʮսȻǰĿֱָ̫سǷ
ҹĻ٣ˮһɫããһƬǵ߿ʼģ
Ӿ̫سѾ˴ֻ֮⣬ܶǾĵģûзֵ˵Ķ
˼״ϲĹӣû˿ǱضһսɹֵǼӰѾ֡ս׼
˵Ļδ䣬ǰͻȻһ֧Х֮СƬ֮˴ӵͻȻӴĴӡ
Ͻߣ괾ָ˵򽫾뿴ǵǰȻʤĽӡҲ಻˵ˣͽҶж
һ²ãʱУֵǣת򣡡
ˣʵ̫ˡ
ʮҴСսҪͷǿɲһ׵顣
Ϊ˺괾ҪָӴǰǵսպôڵһݶӡһת򣬽һݶӾͱ˵Ĵֻ
ಡĻˮ沫޷⡣
սΧΧսֵܽӶмˮսʼȼգ֪Ѿûа취ӳȥ
Ӽҧˣ˼ƴ˰γһֵǣ䷫ٱеΣաַ׼սƴˣ
ˮԹѵڣһΧм䣬̸ûսһʼ˵սѾʮȫûǰ
ǡڴʱǰ̫سǷͻȻһƬϰ춼պˡ
һ˲䣬괾˱סˣ˭ڹ˴ӪӦԼ
˵ϳܵǾԼĴûᣬ괾Ȼ˷ѡ


611 Ǳ
¾ޡᷣɽ棨ͳ˴տ˵»ʱ㣬᷵컮ͳһָӡ
ΪȫʿӢ᷸տ˵»쾫ǧˣӹ¸̫סʿӢ϶ɳͨ
̫سǾǺ᷵ĴӪƺسǶѾȼ˵⵽˻Դ
֮ʿһϣòʵĹӣѵǻΧԮ𣿡
괾Ҳ֪ʲô飬֪˭ӪǰĻ󣺡򽫾ùôˡܵΨһĻᣬ취嵽̫سǣȻϰһϣ
Ҫ˵̫Ǻ⣬Բһõط£θҲʲô¡
ܴھȾԮʿӢǿ̫ĸӵΡ
ܹͨͨп̫ܰһӣһڵĶӡ
ڵĹ۵ǣϣҪԮʿӢǾֻܶ϶Īͷ΢῰
ܴ΢΢һЦǧñһʱû뵽һ壬Ȼʱ򷢻áϧ»˽ʮѪ֧˷õʱǾðɡ
ܴ֮ΪʿӢ̫̫Ϊܴʡ
뵱Ǳɱּ彭һΪ֪ܶ档
ɽ̫Ĵɽ棬Ǳܶ
ԭǱȻˣǺܴɽϾԮųڣھźϧ¡϶һǱɱּš
ɱּţܴũӣ൱һרŲкϰա
ɱЩյ죬İţܴǱɱּŵĳԡ
û뵽Ʊ仯ʵ̫ˣһҹ֮ȫأԳɵĴ˳漴ܴǱɱּŸá
ɱԭĿ꣬ת̽ӵϢΪܴǱɱּŵ
ʿӢ̫ãʱȫûΣգϢǱɱּŴݳġ
ɽǱܶ棬̫سǲʮ
ǱɱּŵһҪĿģ͸ֵ¹ټŲкҳ֮
ǰԳɱܴʧܣܴڱ˴֮һУһ֮Ǳɱּűϧº϶ȫ̽ա
˶δչȷĿ꣬϶ϧϵĵλǱܶӱҳŹ£һء
ʮܷչѦկѾչһǧ˵ľ޴䣬һһ֧˵ľ
ڰɽľ֣ѾѦկģҲǱܶڵء
Ѧկװǲͨ˹ģźĴڡڲӣƽʱɽѵżҲһЩܵ顣
ںӰӪݴ۱ҽ֮ȡǣȻ֯ԭǨ㣬ɽǱܶ淢Ҫá
๫ϧҪͳӪһУȻһˡ
϶ȻѾʮ꣬ķΪս˵ĸоʮͷҳŮ˵ķⷢâ䡣
϶ͻȻݳǣܴһʲôʱģǱߵΣ
๫ͷİɣǶܺãСһҲܺãǳ׷ҪҸʡ檿ɲ˽ܳģǽӵڵĽſӱ޸Ϲ
ܴСлūɱ֡ʲôӣʲôˡҲûԼô
϶Ȼǳƺ๫ܴмͥܰҲǧһݡ
ܴЩЦã˵ϷӼƻԮʿӢȴûһ޶ԭ붯Ǳܶ棬Ȼͷȥˡ
ôҲһݣǲ󣬴ҲֻϷӸ˺ΪҲµЦ
๫ĺܺЦ𣿡϶﷭ۣᰶҲأ㻹˵ЦˣݴӪת棬ɽѾռȫƺкܴĽģǻʦϡ
ֻҽʯʧܣһͷϣʱпܵϺпϲѾֱ·Ӻ£ԱӭСֻͻɽţûоǷ
ܴһ֣ɫʱڵҪӣҿԷ־߰ٶֵܵĳޡұͱӣһɱȮˣ¶ʱȥɽǵռľ𣿡
ͷ϶￴ԱߵЦѾͷɱ«ѧˮڲڣ
ҲЦ˵ЦϺӾҿʦĿûӮҡ
ܴôȤʵѾڵĻ뷨
ܼҾ棬Ҫ˵ˮ¹϶ԵһһԷˮ̸ûж֡
ڵ϶ŮӪѵں«Ͻȫʱһ֧ʮ˵СֶӣȻܲɽ
϶ֻһŴεĺŽңɽһִģļ󣬰ѵ˵עȥΪȡж
ΪҪ̫ˮҪ͵˵ˮʦ򽻵Ҫһ֧ˮ¹Ӳľɷֶӣ϶ĸԭ
ܶŴΰоӪǱɽأĸŹѫǧפڱĻɽأǰͳǧפ̫سǡ
ŴΡŹѫ᷷һƷΰڿ˴ܹ֮ӦԮҲԵú롣
϶ûйЩ飬ǵ񲢲ҪԵűûбҪġ
ȫĵȻǲеģΪǱɽɽ棬ɽɽ棬ѦկպþǱɽغͻɽм䡣
϶˵Ĳ֮ҵ򣺡򣬳֮ǰԭֱӸɵŴΣڿˡǱɽطʣ˺ܿܶɽȫѰǵѦկΣ
ǱɽغͻɽضöֻþѦկԶ̫س¡ŴΡŹѫ˶Ǳɱ֮ˣɱ˭ɱ˭Ҳûʲô⡣ҹɫǱɽسǣһɱ֮ںըسǱӪ
ǣķչ⣬һ·׷ϳס괾ɽᶽʤ
ʤͶԺΧ˸Ȼûձ˲ٲӣӶ˶Ĳ¼ɣΪ˸Լһ·Լо´֮״š
ʤֵˮˣѾ¼ɣǰΧ񽻸ϣúɱˣʤʵ
϶Ǳ֮ܶ󣬷ʤͻȻʲǱɽغ̫֮䣬Ҳ뷨սƻ׷ٻٺ᷵ĴӪ޻ʤһҪƵò
Ϊ˰鳹Ū϶ѦկʮǱʤӪ̽ǧû귢
ʣӦǱʤƻûü˵ǰͷһϢ϶¶˾ġ
ͨ˴·϶ҹɱӪץסʤ˳߷û귢ǧˡ
϶ʤһϢڶʱ֣ͻȻ˹ʤˮʦں֮У׼ӦҶжͶĲӡ
괾һ·׷ûзѾĴӣʵҶжһǧѾʤս⵱˷²
ǣʤĲ²췴ھ氲˲ټϸ϶ΪʱĹϵͬʱ뾪ˣûüȫ顣
ΪˣʤӵͬʱЩϸҲӵʤղҶжɲСмϸͷ
ǡڴʱ괾˵Ĵ׷ʤļϸһɱ˳ķһ
ҺʱͻϮ̫سȼڸл괾˵ĵ˾޴Ļҡ
ǼΧ̫괾ˣȥԮ̫سǣѡһѡõˮʦ֪Ǻá
˾岻괾ȴֻһ˼̫سǷֻҪ½Ļᣡ
û뵽괾һѡ˴𰸣һسǳˣһ߽ɱеĵˡ


612 ս
Ŵһ˺顣
ԭͶӣգ֮ͱ߹
䣬ŴεζԺְأεԱζԺҲһнйκ÷ն档
֮ŴθɽҶɽȡʮݡһʮһأ̫ԭǡ
ԥ칥ϡжݣŴʲԳɵĴ˳ʿӢķʷɷݾչսΪĺ͡
˺Ŵθ汴ղƽ㽭㽭ܶ漴αɼ涼ԺҸʷܶ㽭ʡ
ʿӢ壬ˮʦʿӢ׷̫ĵ˲ӣŴ˺顣
ӹȻɺޣǰЩ˺飬ɱɥĲ
ɱ飬޷ܴרƶһߡ
ԭ϶ιĵһĿ꣬ǴɱŴκв
û뵽ʤͻȻ϶ɴһƸۣ׻Ŵεȶ̫ľơ
ղѽҶжɹ϶ﵱڿĹͷȻʤ̫ؽʱ򣬲ŷֺеսǳΣա
Ȼ϶ﲢ֪ΧĲӾ˭ʿӢ̫棬ԼҪԮʿӢ
ڵ̫Χһ֧ӣ㲻ʿӢˣҲ϶йء͹ͬĵսǾͬ˾ȻӲ
ǣˮ¹ʱˣ϶ʮŮټûУ֧ǵĿǡ˴ԮȥȻǱˮĴֻ
ںڵϹģҵ˫սݣˮµĶûܹ֡
ʮŮˮ¹˵ãһֱķ书ǽһ֣ܹˮͣʱ䡣
ʮŮŮӪľӢǵһηȴҪˮ׹ȥ͵Ϯд
ǧñһʱʮŮѵʮ꣬Ȼǰ׸ġ
һӲ˵콢Ⱥץ˵ˮʦͳ㡢Žܡ
˵콢̳ûеĽ챻ץߣͻȻʧȥָӵȻһҡ
괾Ҳɵӣ˵ĹͻȻʧڷˣһǰһ漴ѲдĶʮսԵ˷ĳ
̫سǵĴȼգսĽӰ٣ϵĵѾ̻̲գ괾˷һҹڴӵˮʦ֮ɱһͨ
;оȻܹΪʤ괾˴ϲͬʱ̫سǸ½ڴ
ȷֵڴΪȴǵԱŮ
ȻһҪ˭Ҳ¸ǡ϶˵ʤδˣǵʲôûаϵ˵ʿӢ̫ҶйͬĵˣԹԮ
ˣĿ纣԰ɣ֪š˭ˣҾǴ϶һλǴ򣬴˴ηǻʥּǰԮ
괾һСƨû˵ʲô˵棿Сƨ֪ʲô𣿵馶ԲڣǲŽ棡ǻǽĵ۵ĵϵѪʤεĴͳ
һСƨҲҺ˵˵֮Ҳˣҹһȥˣڵ˵ˮʦ춼ץס˹ͷʣµٶսˡˣʤˮʦҲָӡ
ˣΪ̫ˮʦͳϽˮʦսҪסǴҿȸһ彫Ҽ֮ٸּ׷⡣
ʱǳȣ϶Ҫս֮ظʿӡ쵶ն飬Ͱ괾ϵһߣӶˡ˭ǴͳĿ֮
ֻηѣ漴ϲĩμԭɱµľӣĩӣֻΪңԶĩ޷Ͷ˼ҵ
϶ڰ֣򽫾ʤѾ׷ĿǰǱɽڽ򽫾սһҪ׿̫ˮ·ͨģǵĴ󲿶ϾҪʱ㿴ʲôŽսʹڡ
ĵһڱҲ˲һ߷㶵괾ʿӢסˡ϶֮ѾȸԾȥ
϶ں˵ļ϶Ҳûţһ˫Ĵ۾Żѹ괾´һ
϶Ѿ㶨ˣСһָģĵСӣСģЩӢ֮ûʱϻϽȥҵʿӢ˵ԮѾˣԭļƻ̷˼⡢կķߡ
ȶ֮ʿӢһҪŵûзӦ֮ǰݿ£ͨ볤ܻͨðȫϡڴ֮ǰߵޭ῰ǲҪСĵ̷ĵˡŴΣ˶ˣϹġ
Ϊص춼ͳᷣ˯бǱӪɱŴɹЭ᷵ĸȻûҳҴһǧ
򲢲֪ɱһλްζʲôҲð¾ޡʲôر
϶ȴǳһ£һԱʲô£ǿ˵ġ˵Ŵ־þɳ˺飬һ֪ԼӺᷱɱ϶˹
Ŵξ
϶ʤѶļϸᶨӼһ£Ȼһѽţѡסǧβ׷ȥ
ʤʶӳ֮϶򲢲ģԴ괾˵⣬Ϊǰ棬ʤʣµ׷ȥ
鷢̫ͻȻǵ˶ûзӦ
ûзӦȻӴӳ̫سǾʲô飬Ҳûи
ᷱɱˮʦȫûˣ˵ǣŴһ̯ϣô᷿ŹˣôͲսˣ
δɫɷףܶˣڻǵذȾȼǻڵĻҩһжһȼĩƴ嵽оʵʱ򣬺᷽ͷ­Ѿԯϡ
Ͼս꣬ǶɹƺԺŴµĴپղ򡣽ʮմɱнŴɱ˶ɱľˡ
΢Ƭ̣ŴѾѹڻǵأѾУʿӢҲа˭㶼ûиʲô˵ʤţ
ûдӻ֮̿гѣ˵ЩģᵽʤţʱŴεļӡ
ʤ˱ҳ£ûбҪϡѪսô꣬ѵܲסһδȥϢһ£㾫׼𡣡
ǰӪĶͳᷱɱˮʦԱ첻֪٣ŴȻΪŭҲöΨһ˵ʲô
ǿŭŴλص˧ֽ̯ܱʼ飬ܿдš
ˣŴηŵݸ첽ױ˰Ӽֱ͸ɽصŹѫ츮ҶˡصçŬءˣն
ױغתȥŴδ˧վߵſڽеоͳ
ңһӵĺ󺺣ǧŴεƾ̡
ңּԥĲ²еģʤѾѣҽİܾ׷ˡھвʱְţȻˣ󡣡
ȥŴ߳ʵʱѾֳЦݡ


613 Ȧ
϶󵨣¹
ϣɸصʧԼĲӴõĻᣬ뷨ȻǺõġ
϶ͷԷ֮һ⣬ǾԵУҵ˱˴֮һߣ·ͨһ㣬û˿ػؿռ䡣
ǣ϶Լ߲ϽܼҾһƬ֮еǲͳһȺں֮ڣȻȥһ֪ϸĶ֡
ص϶ڷ˱Ҵɣ֪֪ˣܰսʤ
϶֪Ŵûܵ˺飬ɱ
϶Ҳ֪̫ʿӢþȡ
϶ﻹ֪ԼѾĸ֮أΣա
ֿǣϣҶңѸײڶ֮ƸһȻڵûг׷Ӧ֮ǰﳤȥ
һԸ뷨
϶ﲻ˽ʿӢ˽̫ľ˽ʤս˽⵱ġ纣˾мＸ˽Ŵεʵ
϶ﻳһԸԺеĲﶼܼҾʵҪһ֪Ȳ֪˵Ҳ˽Լ
֪˲֪ÿսش
ʤɽִֻܲٷ漴μӶŴоӪĽ
ʤϻû׼ãĲ¸֪ʲô顣
Ψһģ̫ˮͻһˮս̫سǵĵǰӪݻ١
У˱ú޻֮ԼⷽȡһĪĴʤ
ذܡ
ʤ˺ᷡŽܡ㡢ĸ˵ĹͷΪĸʶҶں޵еĽ졣
ô򵥾ͱεεŮ˸ɱˣ˵Լԭѵ˸߿ˡ
ڵŴңԼҵĴûᡣ
ܹץŴΣǲԼͿһ죿
ʤϣδĸٻ
̫سǾǱɽسǲʮʼ׵ʱʤѾϿǱɽسǵģӰ
ǱɽؼǱˮˮ֮䣬ɽӡ
룬ɽ´һɽ¾ͨǱˮĹٵ
̫ӳߵľٵʤ׷ȻҲ
ʱʤȫǰһҪɫ֮ǰɹǱˮȻһǱˮسǡ
սĽǶ˵ʤ뷨ûдҺȷ
Ϊ϶Ϊ˸ʱ䣬ֻʤǧ׷󲿶ӻں档
ŴεоӪˣҵһԾ͵طĵطǧ˿϶ֲ֧ס
ܹ͵չõطȻǱɽسǣʤĿͽǱɽسǡ
ʮ·˵ԶԶ˵ǡǡսٱܵޡ
ɱ
ʤһսǱɽسǶȡ׹ȻشԮȫŴо˵ʱɽͻȻضɽҡ֧Ѿɱգ۹Ͱʤǧ˸ͷȥβΧˡ
·һǴս
ɫսں˫ʿĺ֮⣬ȥһƬӰ´£мҫ۵ĺζ
Լ׷ϵ˵İܱڷΧˡ
һֲԤ˲併٣ʤʱľ
ĲȻøɸɾ
˫Ѿչսʤ飬ǿʼûʧɥʧ˵εʱ
½壬߷ˮӿͷʤԼվǵսѾ֧Բܺ͵ӲƴҽԲ󣬿죬죡
½壬ʤһԱҲ˴δΨһŽ졣
ʤƴӣû˿ģ½ĳ
Բ󲢲ѣ½ɱһȦʧǧѾסţ˵ĹҲסˡ
ɫûдսʤٶױΧʲôֻܳ½еʣˣ
˧ģ˵ķ࣬źǵı൱Ҳǧˡǲʧٶˣû⡣ֻƥƣ͹ȣ޷͵չԹ
½崦ڷϣԶԵ˫ıһĿȻ˵Ҳеʤ΢һЩ
ƣʮΧ֮֮
ʤ꣬ñ֪ġ
ڵ˲Լı൱ȴðΧ̬ƣˣԼһֲͨˮ㡣
˵˵⣬ʤ漴վϸߺֵǲҪţҲֻǧˣǲࡣԶ˵Ĵ󲿶Ԯ˵ϾҪˣ
ʤĻδ䣬Ҳһ𣺡ʤС˾ұѴ壬ѵòͷڷ±Ͷܼһ翹ף·һ
ҵ˭أԭˡʤĿʱ͹ʿԸеǸʲô˵Ҷ㲻Ǵİ࣬Ǹ빵ӵҰ
幷ɥڣض⵽Ǵݷٳǡʮաζԩ껹ǰĳ¶ǽӵܣ߾幷ΪԼͼ˶սѣһҰͶô
˫չսսͻȻ˽֣ʤ⡣
ɫԽҲ
ڵ˫ܹԷмشŽǧʬ壬ҵȷֻвǧˡ
ʣǰһӵĻսҵҲɱ˲٣ʤ¶ʱĴ
̫ʼðͷؿʼ𶯡
ʤŤͷһԼսڣһ֧ӵԮˡ
ã
ԼԮˣҶȻûһΥ
ʤһθе󱳼Ƿ˷ҪҵҲΪݡ
֪һˡ
ϾȻͲһŴڣʤһ£Ȼжʮ֮࣡
ǱӻأԼǽ׷м䲢ûжʱ䣬Ե˲ôѴ˵ֻ˵ﱾǵ˵ǰء
ڵ֮£ԼȻ˴ˡ
ʤ亹ֱʣ֮ԷԼγɽ֣ڵԼĺ󲿶Ȼڻɱ
뵽ʤʲôҲ˲ˣ½壬Ͻֵǳ˶ܵ˵ڻ𣡡
ߣˣ½վһƴӶ
ݡ½գХ졣
Դӿ˵Ĵڣʤעͷڱ棬û뵽½Ӷ˲䣬Ȼϲгһֱǧ˵Ӵ顣
һ֧ȫ率
ǧûгʤǲʤͺԮ֮ĿտشȻһΪֱʤԮ
·ضϣս֮Ѿû취롣
ҶǸʱÿ˶ƴʤҲ
ɱ
ʤûκηϻԼж˵һСγҡ
½嵱ȻԼ˧˼ֻк͵˽һ𣬲޶ȵڵв
ʤ½ķٶʣµǧİٶƣɱһɱ׬һ䱻˵Ĵը͵ƴơ
Ʊ˵ʱÿ˶һЩ
ҰŴεʤѾʤȯգҲĳЩ
ʤݾ϶ƴһ뵽ˡ
һû뵽ǱˮһӺԼͬû˿·
ʤԼ뵽ľӺһ
ܵзâĥ˵֮ٽмսǽԼĲԡ
֪ͷһҲ֪ƲãԼû·
ԥ˲䣬ʤսѾˣɱ
Լ˧ŴΪʲôԼˮѾ޷ˣΪʤĵѾͷ


614 ʤս
׳ʿ󣬷Ϊʤ
׳ٲӢ۲ܰ쵽ܶҲܹ쵽˺Ŵξܹ쵽
ǰӪȫûͳᷱɱԱˮʦʧ٣ǵͷĴ
մɷɥʦʧؾŴΪ̫ܶسǱƣ᷵Ӫȫû͸
û
Ŵܹٻ쵽ܶĸλٻûüܣȻҲ
ǲеģΪҪȥܰŴξ뵽ˡ׳ʿ֮ơ
ŴȻһ˺飬ҲоǰӪȫûѾҸɴоӪҲͽȥ
Ŵο˹캺᷵ĴӪʿʢеоܿܵס˵ĳʤ
ܹס˵ĽԼоӪҲᱻɲзϣǾϼĪ꣬Ҳûз̵ء
ǧ׾ػǱɽسǣŴΰоӪб˳Ǳˮڱ
ЩĿľʲôֻŴһףоͳҲҲûа취ŪˣΪʤѾɱ
Ȼû·Ǿֻƴˣ
ʤǧˣսѾ˼ޣΪҽ˲ʱ䣬ڻָ١
ǧ˶Ѿ֪û·ȫ˱֮ġ
һƴĪǧ˶ƴս־ͷ˱仯
Ϊ˵һʿмơǿû·ǵһӦԼ˧ˡ
һ־޴϶С
ϳ־޴ȻͻᷴӳʿܵӰ졣
ʤΪץ汳ģǸȡ
ΪӶʿ»
һһ֮䣬ʤսĲ汻ƽ˫һ־ʹ˽״̬
Ǳˮ˽״̬ԮĴ󲿶̶ͬ԰Ρ
Ԯͷӣʤһֻǧˣ϶ǧ
Ԯǧͳ̳ɣʤֶʮһꡣ
̳ں棬ʤСۡΪ϶ԼװȻձԼӡ
ʤܹͶȻְзչԼʵ˵һۻˡ˾Բһϵ̤ƽ¡
´ңоӲеλӹɵģʤܰԼĲӹˡ
оı̫֮׹ܣö鲻岻ʤȻġ
̳ʲԮȻĴڣԾ͸ΪԼ常˵ġ
û常ЯûԼĽ죬̳ɺףԷʤ֮󣬵ȻǷܲ
û룬ıֹһ···һӿ
տʼȻ·ǧסȥ·
϶ָǧϵս֮󣬵˵зð˳
ˣ
϶ܴ꣬ʲô˶ͻȻ˵İΧȦ⻹ǵһΡ
򣬿ʵ̫çײˡ϶ߵ˵ŴǸܹ쵽ĵλȻǺ롣ôĶ·һܹ쵽ġֲֻ˺ãֻҪл͸Ͻӳȥ
۴ܣȴ˵˵Ľʲôʲô˲ѵܰǽ˵ˣҪӳȥţҲӦǶߣϺŶԡҸеֵǣŴǸôô
϶ҡҡͷûΪڵľܹ죬һָСɽ
ʮŮȻ϶˼Ҫռ˴ΨһƸߵ㣬Ԥ·䡣
϶￴ŮҪɽϳ壬˸Ͻ˵ԣǾԲɽҪɽ֮нһָӵ㡣ܲע⣬лᾡ˵ıơ
ǱѾ˽⣬ŴεĲȻֻˣǶԸ̫ʿӢȴ㹻ˡ
̫سһսѾɵǧˣô˵أ
У˵ҪԸ̫ˣҪӡȻʦڣǾʲô
ϧ϶ﲢ֪ŴμȻѾ׳ʿ󣬵ȻҪԼоʿмֵҪԼ͵λס
Ŵδǰ˰Ӽͳȥţ϶Ȼ֪·ͻȻ֮£Ǳõܰ̽Ҳ޷Ӧ
ŵˣֱǻɽصŹѫ츮ҶصçŬء
ɽصŹѫŴεõܣǧˮżҾľ
˹ϵڽһս˵ŹѫֵһᣬΪҶͰǡ
ҶϺᣬɽ棨̫λҶʮ֮һν졣
һϾֱҶտ˵»սУ쾫ǧˡ˸ոյִﰲ츮ᡣ
çŬءɹɽ棨ͬɹǧ˽տ˵»սУǰոոϵسǡ
֧ӱտ˵»ӣҲտ˵»׼ȡݲŻǵＯ
Ŵβտ˵»սУڶһߵսСĿǰڽСսΪ󷽣սĿ
ԼоǣƵˣҶЭһٵƽ̫ˣôǾ޴ġ
տ˵»㣬̫һ߾Ǵ󷽣̫һ߻Ǵ󷽡
Ŵܶݷ⼱ţ̫ܱĿǰľƣԼǰӪĲҰɡյ롱ƣȻҶͰһ
Ӽ㹦ֻһ
Ĺ͵ǰҶͰû˿ԥͰŴλĽ·ɳϲ
϶ʱһں֮ڽǱɽأ֮С
ں֮ڶԿ˵ˣһǱ˸Χˣ϶ﻢ¡
һﻢ£ȫûΣվǰ
սҡҡ׹϶εҡҡͷû뵽ʤĲӾȻûн죡̳еĴȻӣ㲻ʲô󽫡ϲ·в򣬲ûУЩ˶Ǵʲôطðģ
·һͻȻԼϣʩչṦǰȥһ£·ɲһĶ飬ǧɹ˺ޱ̳ɵֲ֧˶ãҪԴǵˡ
ͷ϶ࣺ˵ûУ
ûСȻĻҾͲһ˻ǵͷˡҧ˵Ҿ֮ץʮɹžʣѾǵֱ졢ɹĽֱʲ
УɽصŹѫҲɱˣۡɴ˿ɼ̫Ϸ˵ӶˣʿӢѾȫǵѾɡֻҪȥǾ´󼪡ߣɵͳ󽫣Ⱥס
϶ҡҡͷǰǿһ֮ڲˡЩ˶ҵǰģһ׿ڷʤΪѽжӣʧС£๫ǲŵòʧ
˵ʲôͻȻڷɱʤʱ׷
ʱ䲻һƥŻѪĸ½嵽϶ǰλѽʤеֵǶˣ
һʲôǲǺ͵˾һôں䣿
ֵܶˣǸҺʤһͬʱըˣڻ𲻷ֵңǶսϵȫըˣ
϶ˣôͻȻڵģ
̳Ϊ˾⽫ƴ壬û뵽ǵĴ󲿶Ӹոճս˾ͿˣǳĲǧˡѾ׷ˣλǧ֮Ͻ߰ɣ
ڰ֣ˣ˰Χˮйͨǲǧ˾Գ岻ȥֵܣϽԸռɽȴԮ


615 ҹɽ
ǵ˶йûУ
㣬Ѿռɽͷϧǳһˣֻʣǧˡ֮ը̳ˡʱǧˣһǵһ˲Ұܣ֪ȥ֮ӽ
ڲν⣬ܻܲŻȥⰡɵѾͷѾͷƫ˵ĶΣ
㣬˹ˣ˾ôԶԶΧţȴûз
򣬷Ըֵһ£ȵھа취ˡ
㣬а취𣿡
ʱûа취ǿ϶а취϶վɽͷϵһС£ɫޱϾһֱûΪʦڣˡûа취ǶҪϽ뿪Ǵ϶УһҪȵϡ
תԸŮȥȶģȻع˵Ӷ˵ʲô˶Ե޹ʵù˰϶ͼı
϶ǿЦЦǰ֪ڿԿ϶ˡΪɱǧˣϧԼѳᣬɼ˾ԲŹǡڰΪʲô
򲢲ɵӣ˲ˣˣϣԮһȫߣǣǸûԮⲻǰ׷ѹ𣿡
϶ҡҡͷûԮֻǼ֪ôף̫س⵽Ұܣ϶Ϊ̫ʮǿһ׳ʿ֮ƣǧնգ۾ŴιȻײдѹ֮ͽܹͷء
ͻȻ뵽һ⣺Ȼ˰Ϊ˵㣬ôӳȥ
ǵӳȥһҪӳȥ϶˵ǲкһ֧СֶӣΪ˸ӵġѾһӣһܾʮ˵Ĵս
ʿӢܹǣˣǼҲûɶôҪ֪ϷñһһԲ׷󡣵๫һϲ֮ˣ֪Ѿɽˮĵز϶Ҫһˡ
Ȼ򣺡˵ĲһҪڹӵõϢ֮ǰӳȥȻľˡϧ̫࣬ʮˣɱȥѡ
϶ͷ˼ȻǵնͲƵ̫ԸץʱϢǺǱܻܶܲΪľͿǵˡ
ʱƺñʲôʱ̫ٳٲɽ϶Ｑֱð亹ĬķĿھ޷Լ
϶֮żΪһ˾޿ײ룬Լ˱Ϣܿͻ֪
˲ǱˣܴĴ㣬ĳĪ
Ǳɱּţ϶ĪרŸѼϣȻƶɱƻġ
϶ܣĪִߣ˶ѼϢĺ֡ǵĺȹؽ󣬻¥Ƕǽǲĵط
ǲĵط˵ط˸书µһΪ֪һ˽ÿ˵˼ʲôȥ˼é޶¼ڰ
ĪֶΣ϶ﵱȻ֪ŽǲǵĪܴ㱨ȻӣܼҾɲֲʧ
򣬽Ҫͷж̫ɽʱ϶ٴҵ򣺡ĵȻֵܶ࣬õӵĽֻǾͼʲֻҪܹɱˣȻһѴǵĴ󲿶Ӿпӳȥ
ͷν࣬ǵסҵȴûС˵ɣӦôɣ
϶ҴСڽϣϧΣܱߵĵκȥʮŮΪȷ棬һӪϳ嵽ҺӣȻԽ÷ֱɽ
ɽĵˣ֪ô·̳ɴֵö£ͷһ·ϾܲҪ͵˷ͻôҼסֻҪܹϵɽӳȥϣ
϶˵ǣԣΪʲôҪأǵĲӶڻϣӦ̫ط˲Ŷѽ̫УֻҪܹϵ÷أǾͿԵõԮˣαرأ
϶ҡҡͷѵ𣿻÷ǰ¾ޡ῰Ĵ͵żлͼµʿӢǷܲɱ÷һߣ῰϶ɱأ๫Ӳ𣿡
ԮʿӢǳڵ壬ܾȣܾȵȻǾԮʿӢ๫϶ܼҾȥҪԮǵĻ˵ܼҾ๫϶ɱ
Щɻ󣺡ǲˣôϳ˿гǵšǿˮɽô죿
϶΢΢һЦڱ󣬶ĻϤֻҪռɽһҹ֮ͿԸϵϣȻռ콭İ˱ޡ
ʱ˱ˮСˮʦӣǾǣȻõ˵սɽս½Ҳûа취
˱޿һõط툛ˮΪխˮǳųƳεһأһĴֻҾ׻˵ĳգָط
үֵ𾴣Ϊƺרźͺԡ
֮ʣϾȻ¸
λεĴյ磬޵϶Ҳܽ⡣
϶ﵱȻΪԼǣΪ󲿶Ӽȡжǡ
ɱ죬ڴж϶Ҳġƾ书ΪɱҲܵ֡
Ǵ󲿶жɾͲһˣ·𶯶пܾˣ˵ռӰָ·
ϲòֻܹĻңõ޷ע⵽Լ󲿶ӵж
ʱ֣϶ɽȥȻԼ͵صͷָǣû֪Ҫʲô
϶ĴɱĿ꣬ɹɽçŬءͳʲ
书߳϶ܶ࣬ĴɱĿ꣬ǸѲɽҶͳоӪСɽϷʮҡ
Ҷϵĺᣬ̳ɱ˵ȺãһǳѲļһȻ˵һ书в϶ΪһçŬءöࡣ
϶򶼺սܴļһԲöԸ书
˵Ϸڣ޸֮һľ䶼ӮһҪִɱǶΡ
ڵ˵ıԼãͱ˵ʲôˡ̸ʲô˳֮Уʤǧ֮⣿
Ҷʱƽɽܹȡʮݡһʮһأһ·̫ϣǶսܴﵽĿġ
ҶȻѲµĴ϶ҲöԸ
򲻽书ǿҸܴô꣬ĿöǴ̿͵оʵϾܼҾɱֻ֣ٳְˡ
ʩչṦ˴ӪҲǳһ
ǵɹŰһƬ·һֱľ޴ɫڵϡ
ԾĵطȻΪ˴Ӫ㹻Ҳǵĵ˲õľǵ£ǵôķΧβܾҵ
ʱѾǶ죬֪Լûʱ˷ѡ
û취ˣֻץ²̱ƹ
Į󣬸ֿһ֪ɹ˲öԸ
Ϊˣһ·ӪмشǱһȽϰ۵һС
û뵽˵Ѩ֮ץһʱðɣоҲ̣Ů
ԭһһʮСŮһڰ
û뷨͵ǸѨȻֱʩչֽ֡
ֽʹⲻҪʻҪ˳Կͷ˵Ľ
һֱȵʹÿ°ĭֱۣŽ⿪Ѩɹһǵͳʲôط


616 ĪﴫѶ
⽫һսסͭ䴸ɹɽҶ´Ķðմ͸㣬ϣٽֵɱһƬء
򲻽ɱĶ˵ɺϡ
ץһʣû뵽ǸһպӪ졣
ɹŰȫĲͶĺ
ɹųָܴڲԭתսϤɷ
Ϊ˲ɿȴڶࡣ٣ʱпܱȺ֮
Ӿã塢ɹʿȻ޵У̫٣Ȼ˫ȭѵ֡
ɷ涨Ϊȷȫһɲ뺺ӾӡӵСǣоӪʹҹ
Ӻͺ֮ݷԲסڲӪ档ӦþӪԶӪм䡣
̷ֽûʧǸӪʩչ֮Ӧ֪һУȻ֪ˡ
ɹԹӪǰҡӪɹм䣬ռӪλãӪǰ
ңҲΪԼĺеˣһϰߣͳ󽫵оʿ϶ڱӪм䡣мǾˡ
ʵһ㶼֣춼ӪΧһʣʱ뿪Ӫأ߷𷴻
Ȼ֪׼ȷķλҵѣ򼸺û˷ʱȷĿꡣ
ΨһһԷǳر𣬷ǳۡ
ر֮ڣǰվĸ滹һССԱһƥǳۿս
·һ΢紵Ҳû˿
Ȼվ⣬գһ۾ˡ
ûжġ
סĸѨѨѨͬʱξѾ֮ڡ
÷ǳѣΪѹû˯
Ϊû˯ǳңܹ֮ǰһСһòʳ̻Сƺֻʮģ
⡢졢졢졢ꡢҪȻʩչ˹ػƽطԡ
ǣ˫۷ֱ·һľż
ˡ˵תߣֻ߳ʱֵһָȻüľͶһѪ
ָߣƽͬ졣
н޽ԭ˼
Сһ䣬Ѿ˺ǸСǰ
ΪǰƥսͲ¡
ȴɱŻ϶ȷİ˳
ɱѾӦʲôطŻأ
ŻȻѣʲôطŻЧ󻯣Ҫɡ
ĿĲɱ˷Ż𣬶ڻԼĴ󲿶ͻΧ
ԼĴ󲿶ܹȫͻΧõİ취õϾ׷
ԼܣκϿ϶Ҫƴ׷ϣɹϰ
ɹӺײгԣҲ㣺ûսǾͱƤ
սһ˲䣬Ѿ뵽˲Ӧ󲿶ͻΧİ취
ٻٵ˵ݣڶʱ˵ս
Ψһİ취ڵ˵Żǧƥսܾ񱼡
ҪŻҲʲôطԵģõ˵սԼˡ
ķչȻһޡ
ػصӪطŻеսܾʼ˵ĴӪĵشֱ
񱼵Ⱥֹģܾ񱼵ȺƲɵ
ŵ˴ӪһƬҵĻᣬս˳Ȼȸϵ÷롣
̳ɴǧԼϵ֧ܲҰܵĶ黹ȽʿԸ֮¾Ͱս׵ʹ͸ˡ
϶ϵ÷룬漴ʤѳѣʽ̳ɳϮѽķţЩҴʵʹ͸ġ
ڿʼǵʽѽ̳ɱƣǧɽ㾸Ӫ̳ɵζͳʱ̳Ȩбܱǧ˰˵Ӫ
϶սȴûս
ڹؼʱܹ佫Ķ
һƥɹűڽϣǶǧ𲻻ټһͷԼֵ
̳ԭƥʵڲûа취Ūõս
϶ǰʲôûе֪̳ɵȻҲ֪
̳ͻȻõһƥӪרŸԼ͵ġ
ʲôˣϣõ˵ӣ߲ӡ
ĳĴ֮ƽѵһ쾹ȻðԼͲһԼһĶ顣
̳ɿǰıɵøм㣬ܼҾһδ˹Уĵذݵڵأλߵغ֮ĩԶġǸ𣬸ͿأĩҲǣ
ͷ϶˵⽫÷ĴӪֻʮ˵ĻҺܿͻƽϢﲢȫֵǼ£һҪ֮ǰϵɽ
úܺá̳ʶУ϶󣺡̳ɴӴĹ鸽Ĺ͡һȻУͲ󣬿ؼһףܹڲҰ֮༤ʿǰ;
ͷ㣬ս᲻ôһƥûܶࡣǿ̳ɵǧбû˿֮Ȼݡ
Ҿ뵽ܼҾûнһĽ죬̳ӦһܺõĿˡ棬ڽһкܼҾܹڽ
ͻȻһʱʱ˹϶֮ǴϲߣλǺֶΣҲֵܼѪ
Ӵⲻǵĳݹ𣿡϶ЦϽҿ
κǰƺܴʵΪֵܵģֻһˡ
Ī㡢һʱ֮ǰβ֧£ȻŮӪĽǣȴûз˵ӰɰŻˡ
һͷ϶ɫȻûˣǿ˵ʵǰһսΪҼ֮£װ˽˵ľӣǰĪꡣ
Īڰ֣ǧҪ̫ڴսϷ׿˵սͻЩΪĽʿϾͻ˸ǳҲҹϹԭ򡣡
һʲôϷѾ֪սӲ֪𣿡
Īҡҡͷֵݳʱ֪顣ϷǰѾ˾ŽǾһ֮Ȼ֪ˡ
϶ͻȻعղ˵˳ô£
Ī˵㣬̫Ķʵ̫ˣѾϾ졢տ˵»롢῰˲˵ϾĶҲˡտ˵»ϸϵ˰죬Ҳʧء
Ϸԣտ˵»῰һΪ̫ʿӢ϶ͽϸ·ȡϵΪʿӢǸϵݣﻹһ̫Զ졢տ˵»롢῰жϣʿӢ֧Ӵ졣
ڣտ˵»῰ʱ˸սҪȫԸ̫ʿӢݰߴϢƣ῰ĺɽ١ͼѾʲͷ÷һߣ׼ʿӢİկߡ
ѾʿӢȡϵϷѾųڡ֡ҡʲɽϣ͵١ͼ塣Ŵθһ壬Ϸ١ͼһ塣
϶Ȼ򣺡ȻˣжϷʲôûУ
ĪڿЦȻУǼִԤƻҪģȫµ˶֪¡Ϸ˵ռ˱ޣֱ֮ʡ׻տ˵»ӺսԲ𣬾ڴһˡ


617 սֳƫ
ޭݡһߣӵľӣʿӢд˳вĴ
ô˵ĵ˫仯ÿһգ֮䶼ڱ仯š
гǵͨ˫Ȯ³ĪϷûгյ˵Ķ̬
ǧǱһʧ˵ˡ
뾡ƽ֮أһѪڼĹɢĻ
տ˵»ʮͣȻǳᣬܹΪƽϽͶͥ񣬿ɼضϼ޻֮
Ϊһս㣬Ⱥտ˵»·ܱʮˡֱǣ
Ҷɽ
ɹɽ
١ͼɽ
֮Դɽ
£ɽ
һ⣬ĪһֱΪפޭݵǰ¾ޡ῰ϱϷںͻʵܴҲô˵ģʵǺɽ
¾ޡ῰Ѿʲڰ¾ޡָ£ΪȷĴأʵʲӭС
϶̫Ǳɽһߴս׼ڻ÷ؾڷ١ͼ
Ϊ١ͼ캺ˣǴﳤ;ھݴͣһٳԵһ·
뷨ĪʿӢǼ̫ϵİկ١ͼҶŴ֮ϵ
ͬʱĪת϶򣺴ռ˱ޣʿӢڴ϶ɳļҶŴεע޷ȫԮ١ͼ
Ϊ˴սĿ꣬ڰѾŽӪľȫ˳ֱųǧˡһǧˡҡһǧˡ
岿ǣһǧȫܲޭݶķޭ῰ǧˣʵǽµĺˣǧˡˡǧˣ
ҡһǧܲ÷׿կ̫ƽկжϻ÷غͶϵסޭݷĵ򶫱Ԯ
ųǧ̫ƽկһȺ١ԽȦ
ʣڵĲ𣬳ֺͺҡ춼ǲӦӣսųǧˡ
ڸϵŽӪָӣֱӵĲˣ⻹Եˮʦˡ߰ٶս
شľжеܶܣһҲ
ڿ׼һ㣺ӾԲԸ⿴ϡһƬֻҪʿӢҪ£ӾͱȻȡǿҵж
һеıƶı
ɳȥһ֧ӣǺҡһǧ˶ɽϡ
ҡ찴Ҫ󣬸û˿أǳ¶ǵڴռ÷سǣʿӢİկѾֻһ֮ң
ҡռ÷سǵĵ죬Ҳ϶Χʱ
ʣһ֣տ˵»ѾʼкڻȻ϶˰Χ
տ˵»ĿĺȷϣѺҡȥһڳԵӶÿޭݵ÷̫ͨ
ںտ˵»һغϵĽ˭Ҳûռʲôˡ
֪϶Ѿձʤ׵ˣԥͳȥˣֱʧһˡ
տ˵»ŴεǰоˣʧˣؼǶ˶ڻڻ÷سǵսʡ
ȻҪϸ˵Ļڻռ˱ˣΪڵһغ˱֡
϶̳ɵǧ˱һӣҶڰ˱档
֧Ȼ࣬һڰ˱վȽŸж˳֮ϵտ˵»ҪӳͬʱǾֻܸΪս
϶ǵȻܹվȽŸӹɵġ
ҡռ÷س֮һ񣬾Ǵӵ˶ڻʵгһ֣Ȼɳһ֧СӸ϶͹ȥ
ǱˮƵ֮󹦿һ񣬲ûдɼȶĿ꣬տ˵»뵱ȻҲ֪Լһƿ
Ϊҡڻ÷أһⵣãﵽж϶ϵʱԽӦʿӢµսĿġ
ʤ˱ҳ£Ľſʼտ˵»벢ûйΪıռƣ޵УֻҪܰԼıʩչˡ
˺ʱ䣬˫ոԵսƻʼ˽ŵĵǲ׼Ĵս
ɳȥĵڶ֧ӣǳһǧͬǲðΰ빫ģӻ÷سǲռ˷һߣжޭݳǱϵͨ
ڣڵĵڶѾϣҡڶ棬ڱ棬·ֻȭסޭݳڵĵˣ̫ʿӢʱ¡
棬׼տ˵»벢׶ϵöӣҶ졢ɹ졣
öһƶλãһʿӢͻɶͨ󿪣ʿӢͿԳֱ룬һж֮вݡݡϾ
տ˵»벻ðգ١ͼӢɽһֱ̫
١ͼһڵĵ֧Ҳܳˣųڵǧˡ
ųÿϷɽڻ÷Ĵɽ档
ҹУ١ͼӢɽ֮ǰųռ̫ĸڡկɽж١ͼĽ·ߡ
١ͼ˽ųڵȦ춯صĴսʽĻ
ųǧˣǧˣڱǧˣǧˣ辰ǧˡ
ΪųװݣڲŸ˳;Ϯ١ͼˣҪһսȫߡ
١ͼΧȦ⵽ڵӭͷʹ漴һǧɨһ٣ֱǧɱһ
١ͼȻʧܣָԼĲַƴᰫɽռݵƸߵ㣬ϧҵڻͻϮ֮ͽ޹
عͷᶫĸڣû˿ҿԡһǧֳλεȳһ˹һͿˡ
̶ʱսֱɱذʬɽѪɺӡ
սʮ֣˫Ѿƣ
١ͼǧˣųѹһƬ֮йӲд
սĻ˫Ƕ²ſʼ
ޭݵĽӦһξͰԼİǧȫ˳ȥֵڷ񶯵á
սУַһ޴⣺ԼӭսǧްĲӣ
Ҳ˵ޭݳӦòǰ¾ޡ῰Ĳء
ַб䣬ʱƥǹץ²֮󣬳ֲ֪ޭݳǽµĺǧˣ
õϢֵʱͻð亹漴ɳһ˶ӰϢͳȥ
ֵķӦ죬˰벽
ȵжϣޭݳǸĵ˲ᳬһǧˣڰǧԮ١ͼسǵĲӦòᳬǧˡ
ҡռ÷سǵĵ񣬾ޭݳǱԮ١ͼʱʦȡޭݳǡ
ΪʱޭݳǷҡһǧֳʮӣÿʮһ㣬һֱ쵽ޭݳǸ
ڳȥǧҡϾ͵õϢ漴ǧǧޭݳǣǧػ÷سǡ
û뵽ҡ嵽ޭݳǶ⣬һͨڻҴŰٶˡ
ǧҡһŭ֮£ֱͬʱֶʱ
Ҳʱ򣬳ͳĽ鵽˺ҡУڲǧˣˣ
Լþǧ˽˷صĳǳأⱾ
ҵ˲ӵгԼıƣǿĻΪ֧ţӦô
Ǻҡ޵УʱҲã


618 
ųڰɽڡկǵǧΧ١ԵˣⱾٴࡣ
Ȼƾҵڻɵ˵ǧˣǵʣµıǺԼ൱
ؼһ㣺ǻڻȻɱ㹻ǿ󣬵ⶼҪӴĺڱϡ
ų;ЯĲȻޣǻҩڵͭḻ
һƽ죬ǵȻû⣬һˡ
һǧ˵סޭݳǵԮǧˣƣҲڶʱڽս
׼͵Ϯޭݳǵĺҡ죬Ѿﻢ¡
ˣһҵڻԼǧȫȥҲ֧Ųһʱ䡣
ˣ룬Ҳ롣
ȾԼ˲ȥһɶɳ׷Ǿȫû³
Σ˲׷ԼȫѹȥĻǱʮĳǾˣ
ҡԼڻ÷صǧǲиϹĻƻ˶ˡ
Ψһİ취Ԯ
볤ֻ򶨹ͨ飬ͬʱԮ
⣡ڽӵҡĽţʱ̫ʦϣޭݳǾȻǽµĺ죬ˣҹ˻ϵУǴǧˣ
ڵҲүڿɲڵʱ򣬸ʱ򰡣ųڡ֡ҡһˣǾŽӪȫӡ
һʧ󣬾ŽӪɾΣˡŽӪסسǶտأ֮صľòʰϽĳԮȻˡ
׻˵˫Сһ
ûڻоƹɽеة࣬ųڽԮ
ʲôһɫɷףùԮŲŴһԭųڷǳʲݵļ仰ةࣺ˲١ͼĺˣ֮ԴĺˡҲѾΧҩڵļ󣬼Ԯ
ڵڳˡ
١ͼ֮Դ·һˣޭݳڻнˣ˵ܱʮˡ
Ҷ·ȫѹտ˵»¾жʮ
Ȼǳţȴڸת
ԼľŽӪܱˣûа취͵˵Ķʮ濹⡣
ҪԮǾŽӪޱɵݴӪȻбǾ̫Զˡ
ԶˮѾȽ
ʼ޷ϣС˵үΨһİ취ǶýԵˮʦǿ˰
ҡҡͷˮʦ½սϴͲͬôɡ
үǴͷˡȻϸޭˮүԵĴսȻȥƽ׸Ͳɽȴܹ˳ޭˮеޭݳ档
֪Եƽ׸װھԶ̻ڣԴ￪⡣ֻҪƽ׸ϵޭݳǣͿ԰ǽ׺ҡпڻ֧Ԯ°ѽ´ӳڸϳȥ
һְ취齨һ֧װɽ򼴬ĴӣȫװͻڡִͿһֱʻųڵսӦ˳
һİƣоƹ´ȥǧԮųڣһҪֵԮ
ǧˮеĲɽ򼴬ޭˮԮųڡƽ׸ޭˮΪڶݶӣսĿޭݳǽ
ҡǲŷУ׼ˮʦȡޭݳǡԭػ÷صǧֳǧ˱ϽӦʿӢ¡
оƹתȥץ豭һڣȻݺݵضϣһ˫۾ʼ
ֻ֪Ҫ۾Ǿ˵ѾһҪû´
үɲЩġ
ڿ̫ʦαȻ۾Ϸ𣿻ϰڽɽУûеɽˮʱô
ҿ΢Ц׻˵ͬġ˼ܹסˣѵסΪ𣿡
ڰ۾˵Ѿ͸ˣ£һ˼ܹ֪٣ŽӪȷޱɵ˵Ϸûбֻʱѡ
Ҹղŵżûбǳȥ֧ӺܿҪ⵽شʧҪֵ֪ѪһشˣϷ޷Իʹļ׵ģ
ھŽӪ˳ᢣսѾսİȻ׶Ρ
ʵһȻγɵҪ
ӳԭ˽˴ĵεò
ַռ񣬾ͳж˴ޭԮɽڵΨһͨ
ʱ䣬ɳİǧҲûԽ׳ذ벽
ڵû˿ԥͳǧԮųڡ
⵱ȻҪð޴ķա
ҡ첻ǣסޭݳڵĽ£һ򲽾ѹǵֵסҲǳֵĵĵط
ɽûּۻ۵ء
һҹоڸϵųڵսϲ࣬ǰߵϵڻӳգ֮ǰԵøҫۡ
̵ģ񣬾Ȼҹ͹ųڴɳ˿ͷˣ١ͼ֮Դ˸ӣǻĲͷˣӵǹͷײ
ֵַ˫֮ǰھսȻ֪ʲô顣ҲֻʱŸżΪսѾû
ˣɳʮ˳СӲ̽飬˾͵źսָսȺ²
ǰĺڰֲ֧˶೤ʱ䣬ת۾Ƕס
潫ŽѾկߵأĿǰصİɽͶĸڣ֮ƺ͵˸ȫǲ˶ѵķʽַӾҪŽĻҩڵ
ͷҲû̧˭ĲӣǹŽֶ֧೤ʱ䣿
֮ԴǧҪڵϲࡣߵϵڻʱǿʱʱ޷ƳŽǵĻҩ
ڻʱǿʱ𣿡̧ͷ˿գѾӽˣҽԣһҪסˣստʼʱǿʱڻǾյСսеڣ˵ŽĻҩѾˣֻܲصķʽ𡣡
ֵǣ˳ҹƣ͵ʱ򡣡ַ߾еǹеȫУɱ͸ΧֵԮˣ
ֵǹǰһָսѾȴ˳ȥ
ɱ
һźǧֳɺĵ
䲻⣬в
ǧͻȻսϣýߵصĵ˶ʱܵУǧʱɢ
ôҲܲȣʱͱɱһա
ͻȻɱɽͷָսųڲûиˣʧĴͷֵܣϽֵǵͷ
ˣ
ָܵԽԽǿҵʱһжˡ
ͻȻǧųлóֵǧתѾ⵽
з֧
ֿһƥתȴûӰ졣
ȦתͷԼֵܽӶ£漴۵սֶ̤࣬ʱŭա
ӣɱ
ŭһͦųǹͷӴ󺺡
ֻ°׼װȺȺ벻С
֮ԷŭӵļһǳԼԼױӭȥʱת۾һ˫֮·׷
ͷֳ־ɱС
ӵļһȻǰ׸ģæ֮˫һһʣѾǹͷ˳ȥ
ֳ꾢Уֻܴӭս
Ǹ£һ̳ǹ߸ǹͷһ˵ؿڡ
ͣ
ӵĴ󺺶ǹڱĸǹͷĿڡ
һҧһѹǹѣ׼ӵĴ󺺾
ݡ
ӵĴ󺺴Ȼ˫򳣵֣


619 ҹϮ˱Ӫ
̫ʵԪµһͽ
֣ĵϵᣬѪ֮гµӡ
нԼһǹͱȻܹһ֮ǰԼȫ֮˫˦Լֶʱһ
ϧ˵ľʵ̫ҳ˫סǹ׼ѵнʬ
ǡڴʱһѵӣһѵؿڣױΪԮŴˡ
ø֣ʯ֮䣬˳ǹһ첲ͬʱһ̧ѵȫĸ첲ϡһѵֱӴ̴첲˳ʺƤ
֮գּһ
ҪǷϣܶδ
ǳִһұ͵һ𣬰Ѵǹϵĵнʬɳȥ
ವһջسǹսԱߵһ壬عֳս۵ҧסѵγȻѶϱ۰ϡ
̾գ֮ɣŭĿԲɫ䡣
ֻץסǹ˰ۻųǹһֵǣɱ
ɱУʼμʦܴĽ̻屣
ǰ֮ǰһѶۣڰĵ׵׺֮׼
һ³Բ˳ǹɱȻǵۻ賤ǹʹ֮Ҳûһ֮
ǳһ˲书ΪѪֱһɱ񣬵ҡ
ԼǰδսӣǱӴܣһߺǺǿЦһ߻ųǹĴ׷ɱˣÿһ׷Ŀ꣬ǵ˵ĸ졣
һӣѾɱٷ򳤡ʮʮ򳤡
Լ޵Уʣµǧź֮з
һֱɱذ޹⡣
ʵգؼǽƥսɱټѪ䣬֫ɣ˲ҽУ
˫жֻеˣлῴĶ
ƣ֮ض֮ض档
Ѿһַľ磬ССģʶУֻһɱǰеˣ
ڳֵķɱ¾£ǧֵȫսһӾͱǧɱ
һ֮᧿ΣսѾ
ʱ֮󣬳ֵռϷ硣
һʱ֮󣬳ֵֺҲûһһ׷ԮǧĴӡ
ʱ֮սѾֻгֵֺǣͱΧ֮Ҳҳ
Χ֮ԴڰͲסˣʼӽųڵĲԱ
֮ԴųڵĲ辰һͳǧǽں亮ֳѵ׼ֵֺһ
ֵֺǻֻһɱǰĵˣ
ۿҪɱʽ棬һӱѡ
̡̡ҵеˣȻҲˡ
һսӰսС档
ʵҲսֻȽϴľӣľš
ǣЩľӡľһ߻ʻÿһľӡľ棬һھĻڣ̻
Щƽʱ۵Ķʱȴ˾޴ã֮Դǧ辰ըѪɡ
ܹըѪɣȻھڵĹͣҪǰѵ辰ЯıûҩˣӶը
ǰľӡľſ֮õߣͬľӺľš
ΨһЩľӡľȫװһ󴲣һܹʮ֧߶೤Сָͷϸͭ
ǹʹõ󴲣Ը˵ĲʱŵõɢӡܵĵȫĶڵϣеĻ˱һ𹲸Ȫ
尡ɱ
սϷͻ䣬ĵȫˣųһֱûôõǧץסȴǧ˳
˺ľӡľˣǧսˣһ·˳źޭݳǡ
ΪʧѪֿ࣬ųʶӳ˲䣬һͷӴȻԣľͻؾŽȥˡ
ԼΧҹװʧˣõȫˣ١ͼ֮Դֱ
١ͼ֮Դʧܣʱչ׷
ǣ˵Ļ̫аˣھԼСȴԼԶ˫չڻԿԼ
ֲ۵󴲺̫аˣҲ̫̫֡ɶ񣬾Ȼѹõļһ¶ԸͲ
Ƴɱ˼Ҵ۹Ǵ̵ġ
١ͼ֮Դֻں棬ⲻ׷ˣͿ͵ᡣ
١ͼ֮ԴѾӵһܷŹǰɵˡ
١ͼ֮Դúܣޭݳǻнµĺ򾫱ڵֻ˳ޭˮޭݳǣҪϱл
˳ޭˮ߶ʮأųںͳֵĲڿ˲ӣѾ׼ͷĴţ⳨Ӧ
˸ڡ󴲵ξ䣬ѪսĽʿڷĴ󵨳һٱ
սҪᣬԽʿһ߿ţ⣬һ˸߲ҽԼѪսֻûвμսˮʦٱһ԰ᡣ
õֵܰһ̾ǻɳ
ֹ˴սۻ賤ǹնʮ죬ǧѪֵ׷ɱǧ˵ľнʿǻк
û˵Ĺ£ʵ̫ˡ
е˲Աȫϴ˻ؾŽӪһǧྫ׳ʿڶսڻϳˡ
١ͼ֮ԴԼд·βԶԶǰĵЦ죬޵󣬾ûеȥ
ڶų͵ӪȻ೤ӳ졣
١ͼ֮ԴģȻҲֻ췹׼͵Ӫ
컹úõģû뵽ͳˣ
ң١ͼ֮ԴԹո£һѾɱ˹ĻʱȼȻƣʱ
ಡɻǵضʮ־׼˼鷢ĳ̶ȡ
ȵ١ͼ֮Դסţ֮ߵӰ١
ܺqqģ·˼Ⱥ˭Ҳ׷ȥ
ºһ㣬֣Լǧˡ
ȻǶˣǧ˶Աڲһĳ;о׷ˡͻȻôԱ鷳ʹˡ
֮ԴԼӪظϹ١ˣЩԱֻ͵ɽǱߣЩԱһ𣬵ȵǳ״֮ܵٻǡȻĻûа취׷ˡ
ĿǰΨһĿ֮ߣ١ͼȻᷴԡ
ڶɫ΢١ͼ֮Դչ췹׼Ա˼׷ǰų
ˣذɽԱǧȫǧԱȫɱڰ·Ա˺Աȫɱˣ
͡١ͼӰһΣſ³һѪ
ǿĨһǵѪ١ͼҧгݵ˵ɺޣǿɺޣһϣȻʧ˽ǧˣʵǿɺţ
ɺޣȻɺˣں޵ð촽ҧѪ
ɳ·ˮʦԮŹԼԼֵѪĵˣΪһ֧ûжá
֧ײᶯãڵɱﵣ֪֧ʲôط
Ӫ
١ͼ֮ԴΧų죬ȻвٵԱųڻˣȻɱ׷ϣԿԱ˲ࡣ㣬Ȼˣ󣡡
ôأֱӡƼ׶ܿӪأһͻȻϮһһ˱
Ȼӱ޳սβ˻ԱСӸϵ˰ɽӪ
һǧ࿴ԱĲȻԸܶ˱ЩƶǧӪʿѡ
𣿵Ȼǣ
ܴ˵˺һˣӾҪɱһˣ


620 ʿӢѳ
ϣû뵽ԸϹ
˵ڰɽһսгֶۣʦĲôģ
Ѿҽϧһд۾Σס۵ĿԺܴ󣬻ϲżһΪ΢ϵгųڡʧأϽ
ϷӣûбҪͷɥܴʲôû˵ϵгǲĴҵĴҸ߹Գɴ˳پսӳֱ룬һʹϾ˳ȫֱ
ڰܴӽŽĿǰսչۡ
ľƱ仯̫죬ܴڶЩֲ
ɽһߵսųڡȻ١ͼ֮ԴĽٶȣԼҲʧء
ӪҹϮ˱Ӫ˼ֻʱ˵ʿȴ޷Ťתս֡
ܴΪ˹ʵȴָεԭ漰δش⣬Ҫڴһ
ǰڷǡšһߣеȫûøֻʣ²һӡ
峯Ұ£Խݡհݡ·ʮ˴£ĿǰѾִ﷮ǡһߡ
Ӫоܹܡ˹߷ˣܴʾӭзԡ
ӪоܹӰϭǰͳ̩ͳϯǧ˴۶ƹֱָϲ
ҡҡͷӰѾϵϲսֻ֣಻ˣӦΪǣǱӦտ˵»ڽжһ·ⲻ󡣡
Ƚ鷳ǣտ˵»Ļͳ첩ԡͳ³ɣѾشϰƹĿֱָŽݣܱˡ
ܴͷľŽӪһ߿տǣѾޱ޽ԡ³ɵˣ㻹ûа취ԸһУߵơֵȥǧ˾Կá
ڰڰ֣ϣ뱲ľҪеƣơֵȥˣİ˶ûˡһŮӪǧˣؼʱҲõġ
ڵı׽⣬˵ô죿ܴЩ޿κΣӪоܹϧ£Ѿشͷ˶ֻѹسǡĻ޷ޭݵĽɽ¡
ڳƬ̧̲ͷ˵ֻһ취ʱ赲ԡ³ɼǾƺسǧˣʮھԶ̺Ĵڣϵ툛Ժ޽̨
ˣܴͷ϶Ѿڰ˱վȽŸֻҪǿסϰ툛ȻںڽһߣŽӪɱǡȵǰѽӳտ˵»뼱֮Ҳûа취
ԭܴڽıҪݣҪѽųڡҡȫϡ
֮Իֱ棬ʿӢϡ
ޭݣտ˵»ҪͷԲﲿ˽ºˡڶ࣬ޭݳǲǿĻڡ
ҡޭݳǵĲֻоǧˣлǧԼ̵ĳǹҵڻ𣬺ҡ޼ƿʩ
Ȼˮʦܶƽ׸ǰԮսĻֻܹǽҡ޷ڡ
ųһǧˣľӺľŵڻ£ޭˮ˵ޭݳǱŸԭ׼빥ս
һ·β١ͼ֮ԴǳԸɷģǱӪݻ˰ɽ˱Ӫ֮١ͼ֮Դ˦һʼþԵƣųʩչǿѹ
ųڻûӦԼǰлľ棬ս˵߸Եľ޴ʣʵǣǸʿӢ
ʿӢݹˣδʿԭжܶ
ʵѳ֮ʿӢΪӵӭڽϡд֮ζѧʿ飬ԺҸʷΪµ׸˳ơϡ
Ͼƣ±ʿӢ̫ɱ˳һ·ս˵̫
ʿӢǺ¼λȨأԪ˶ֵͽ֮⣬ʶ֮ʿǳƳ硰ϡ
ΪԼУҶȨԼĶؼ⣬ʿӢܴġҲԼĶĿ
ҡǧػ÷سǣҪĿֻһӦʿӢ϶ɳŽӪ
ʿӢԭжܶռ̫Ѿ֮ãܱߵĻȻϤ
ǰҶжӣ漴̫Ǳƣ˵ǰͳᷱɱѪսĶ̴սԼҪŴʧϡ
Ժ̫ǵĸڡɽһ߱һĴս˫ʧˡ
ͬʱޭݳǱΧĿǰھս֮С
ЩսΧ̫չģѾһǳõľ棺ӻ÷϶ɳͨѾ򿪡
ǣΪкܶ⣬ʿӢһԤϵľ£ͷһڳԵŴβвȻжǡ
λ֪ʲôɡܴڵĴʵһˣĵʤڵ
Ȳ̸νʤξҲǷĵ۵ϵѪҺλ˵ݣǸʤλζԴǣ
ĵһ׷ɱٶ꣬κ϶޶ԡǽŽӪ뻢ڣѰ·˭Ҳ֪
УѾԽӵϵνǸٹˡǲǰǣ͢ǵλ𣿡
ʿӢôһŹ۵Իˣĵˡ
ʮʿ³Ϊ飬ʡɡʷ
ף˲ʮʿʱʷɷһϵֵͽ
࣬ʮѡǮǮ쳡Ǯ֡Ļ𡢲ӹˡǮٷСࡢǮ㡢Ǯʶеֵͽ
Щ˶ǼᶨؿʿȻĿǰȾһ𣬵ÿжһˣ˭Ǵͳ
ɡܴʤΣһˣڽĵһڻͳһڵѪͳ
ʿӢסĸˣѾˡλ˳ĸλ
ҪЩˡڵĵλһдͷ𡱣ڡʿɱ衱ķ롣
ʣͶܴĴĸ˿϶޷Լġ߹ٺ»ΪǰѾ괾ûñҲûй̶λԲ
ܱ˴֮ιĶǣĸȴһͳһʶҪ뱣סԼݵλ;ԲܼܴĴš
ͳһ֮󣬽žսĿѾеŴʲǱɽسǣʿӢɽسǡ
뷨ܺãһԸ
ʿӢ˱̫֮УҶǴӸִپһ𣬼ȱս۹ͻսʶܱߵĵ鶯̬һ֪
̫ϡѪսʿӢ˵Ȼ֪Ҳͽ˶ѡ
տ˵»߻Ҷ졢ɹ죬ܱˡտ˵»ĵϵӣϧʿӢȫ֪
֪˲֪ÿսش
Ǳɽسǣһͷײ˰Ĵ֮С֧˰ʱѾȫνѳ
ʿӢɽسǣҶķȦȫûʿӢս֮±֮󣬱Ҷ͵նס
ͻľ޴ʣýսʧȥơ
ҵ̫嶷Ȼһ˲䳹װںֲܴ
ŽӪðնɽϣҪĿľǽ̫Ŀ岿ӡ
ԼΪܴڱԵĴ⡣


621 ͻϮ
ϢʵˣܴЩйһ취ûô
ҡҡͷʿӢסȸ߲ﶼˣŴտ˵»ҶҪǽоսˡ
϶Ҫã˵̫֮սʧˡ΢ôϹҪϢ
ܴ۾һʲôϢ
ѵЦЦģ϶ʲŴ֮ǰձһ֧ˮʦͷļһˣǳΡֽɽˮܣųƿ纣
壬ΪûкʮԸ֮£׵˵ˡû뵽һսܣһ˵̫
϶֪ˮܲȺҪĲˮʦϼӷΪƽʤ׵ˮʦǧ˻ˡ
ղŽӵϢʿӢ֮ΪԼǴƽûмʿӢĵǲ÷ؾͨ
ҡڻ÷سǧĽ죬ĸͨӵ˵Ľţͨ˾ͷֱޭݵĺҡ졢˱޵϶ʾ
ͨţ΢֪ʿӢѾѰ·ȻͬΪıǼ̫һ˷ѱû˿塣
мڴˣ΢˷ٻսأȻǧٶˮ¡ҶͰΧʿӢˣϵ˱϶ﱨ
ڣ϶Ѿ֧ӣѽ̳ɣ²ǧٶˣƽˣˮʦֵǧٶˡ
ܴͷȷǸϢּʽȷ̳ɺ˵Ľš൱ڸˣֻҪ϶Ŀͷͣ͢һˡһ͵ȷڰ˱ϵĵλӶ˳ָϵͳ
ʥҲЦЦ漴ҡͷ˱Ѿǧˣ˵Ѿ㹻ˡЩ˶ûоϸѵȱ㹻װ˵ˮʦûսγս
ܴѾʲôЦһѻ˵꣬Թֹġ
ڱȭ˵΢ѾսʮսʮСս˳£ϵ˱εСɽۿڡʮս͵ƽû䱸ˮװ˱ݡ
ͬʱ΢̳϶ɳ툛̨ӹ͹ȥʮźĴڡ̳פ툛̨Ͱ˱ˮʦ֮ƣжϳͨ
ܴ֮û˵ΪЩⶼڵķ֮£ûбҪҹܵԼǰ¡
Ϸӣҿⲻڴˡ̧ܴͷڣ㾿ʲô
վ˵ͻϮǣ
ܴĵȻˡ
սĿʲô
ܴ֪ڲùȻһ壬϶ε⡣
ڳ˵ϣԮʿӢѾʧܣǰװʧֵܣⶼҵĹڼ֮ѹޭݳǣǵĲӳ١ͼ֮Դµļл֮£ųںͺҡԽԽΣա
տ˵»ڳҶ졢ɹӶлҡ졢ųҪܵʧΨһİ취Ǵ˲տ˵»벻ҹʹñǵĳ˴ᡣ
ǣˮʦոսܼ࣬ҾûγǿҵĹСûеĽָӣܹܿһ΢ϣ϶ԴͻϮǣ
ܴһԭҪԼŮкȻһ壬ҵΪ
ͻϮǣʹǰ̫ȫͬΪտ˵»оӪ
㲻Ҷ֧ӻԮտ˵»ֱӾһǧˡǶĲ֮һų޵С
ˮʦȻǧٶˣûоϸѵں֮ڣϸոսսܷóڻ֮䡣
ˮʱڶ޷ݣǾͲ͵ϮˣǰԼ͵ȥˡ
ܴαϱĿ˼ҲҼ˵ü죬û˵
һӣܴ۾û˵
ܴ֪ųڡҡ졢ܼҾľ֮ʦװݵľӡҪǰȫؽϣһۿ϶ǲеġ
Ҫأܴ˼ԭ
ܶʾ֮ܣöʾ֮á䲻⣬䲻
ǡӱĻñԭܴȻ֪
Ѿüëֻܷ֮
Ϸӣ϶Ƣ֪ܴ۾ųڡҡ졢ĽҪͷͷĸҹ棬ԲǺ롣
϶ﵨ죬֪ǳһŪӿɾ޷ʰˡһҪһҪǿǴ˳ˮ£ֻҪưǾͿˣһҪǿйǡ
û뵽ҡҡͷϣտ˵»̫ܲ˽⡣ȻᣬԼ֮ǵӱޭݳ£տ˵»뵱Ȼװݡƣ϶ܴﵽԤĿġ
˼Ҫ򣿡ܴڵ
ڵͷʵʵĽΪտ˵»Ƹ۵һһҪ͡úݣտ˵»볹״۲СƣͲҪ϶ָӡ
Խ˵ԽܴЩɣ˵ǧˮʦʿôܸһ
֪ͳһͼ˵޽ޣ˵رٳѹòУٶʱûЧˮʦսͲһˣֱֳ½ڻ
΢ǵսͶʮսͬʱװʽھĴڵ㹻ǽʱտ˵»޷סǣԮС
ԮҲҰҶͰɵԶĵطֻҪɹǣס÷سǾʼУ϶ɳĶɿھͲᶪʧǵĿľʹﵽˡ
ܴЩԥǿϾţðȥϾĶӲΪǵսĿǽϾȻɳԮųڡҡͳ񳷻ˣ϶˳ѵˣ
ܴĵĲûдǾǹϾǵĵһǹϾǵΧս
Ű⵽ҹû֪
ȻûзȴܼҾľ֮СϽ𵶡
ǼϲòǰѼȥ˲Ź˵
ϸµظܴ͹Ҫ˷ʱġ
ޭݳսÿһ֮䣬ʿѪɣڸûʱͽѴࡣ
Ϊˣҹܴ֮ΪѾеս
ܴԥ϶Ѿ˵ˮʦӳˡ
Ǵ˲󣬳ҹͻϮصأֱǷ˼ս
ֻܴòͷǽȴ򣬲ᱳˮһս
϶ܴ꣬ͻȻӵͨ툛̨Ľ˽սȫòҲ֪ѾǱεѡ
սʱ䣬ȫµĻڶûףƽĸ˾ûйȥսѾˡ
򽫾Һ콢ϡ϶ûнʲôսԱԼжˮʦʿҪһҪһԷʱְê𺽣賿һڣ


622 ¾һս
򣬽Ƕ׼ûУ
϶վ콢ϸһڣŽҹɫֵԶ
ĽЩ⣬Ƕ϶ʮŮ˵û˿Ӱ죬ϾǶָ֣Ϊ͡
϶վڴϱϲΪ䣬ҪһЩϸڡ
ĻǾͲóֱڴͿԡ
˵콢Ҳƽ׸ͣһĲ㣬װֿھĻһţڳ֮еľްԡʣµĿռ㹻϶ʮŮ
ϸᣬӽڴܣڽ֮˸㣬Ƕ׼İɡ
ʲôĵġ϶ҡҡͷĵϷڣپǼ๫ڹ
ҡҡͷҾͲˣϷΪʲôҹӽ֪ڶϷҲ½֪֮ˡ
̫ˣ֪ٳϵ顣϶̾һڳԴ๫˻ʵۣϷӶʼСĽ˵¶˺ܶĻ
˵ǵǣҶŲطǵĿΪޭݳǳȡʱ䣬Ҫȥ̡
˵ͻϮǲĻΪ򲻵ǲȥôȾǵ˲֪ǾʲôξڸԼ·
ǲףԻ˵ߣõڲ²ԥ˷ʱ䣬һҵȻ⡣Ƕ˵ĵڶ㾿ʲô˼һͷˮ
϶һЦڵĽƻ֮๫ҪȥͻϮǣȻΣաһֽ黹ˣͻϮǵĿԻǴڵġ
Ľóʾ׼ˣһǱͨͻϮﵽס˵ĿģϷӾͲҪ๫͡ĺôڹؼʱܹȡʱ䣬ͬʱҪϷӳеκΡ
ŵؿڣҵĸҮ̶̼仰澹Ȼô治֪ϷӺ͹ÿ춼Щʲô۲ѽǣ
϶΢΢һЦ˵⣬Ƕ๫ϷһԾ˵ȴƽΪǸ˼ܹ뵽⡣ɴ˿ɼȻ๫ͬϷӵļƻͿ϶Һܹ񡣡
ǡڴʱ˴Ӳڳ˵λǰʮǳ¼ҶնɿڡڴϢͷƺе˰ءǵĴӹȥͿ϶ᾪˣͻϮǾûˡλʾ£ĩӦδá
ڴֻװʮ˵ĖSۡ
S۲˻ˮɣٶȼ죬Ǵ̽ˮ塢Ϣ̽ġ
򽫾䷫ͣ϶ͷ˵㰲ʮҖSۣ׼ûУ
˱ȭһ׼Ͳ֪ںδ
򽫾ʵ㣬һ϶Цȡ¼ҶͷȻͻϮȡεͷϻͷõʰϴҪĶȫյǽϵս񡣡
ܣⰲɡ㵽ʱսͷȻֵչ˺ôϵĴڣ֤ܹʱھˡ
˴ʧɫǴǰʱӦ֪ɽҶĴӪʣ¼ҶͷͷεϻͷǸҶʵרͷ
ռط϶ҪҶˮֻǧˣʱɵס˽ĩս˵νλﶼܹ֮ð˷գ
Сһݣ򽫾õģǵսһٶŻڡؽһ߰ڿĻʱѵҶܵǴôȻϲʲôΣգȥɣõġ
˻ɻˣ϶һ֣ʮŮѾԾ˳ȥֱڴ׼õĖSϣܿʧããϡ
û뵽ʱһҖS۷漴ԾһλŮλ¼ҶͷҵдģӦսǲ֪Ӧδãһѯһ
϶һüͷô绹˹̽ûзֵ˵ĽӣôսûУսʵĻ𣿡
ǸŮ˵ҿ϶Ϊ·ͻȻû̫һĻ㡢㣬ͷϵҴ¥Ӧս
϶ûпǸŮתͷ˵Ӧôǰͻ¼
ƫͷһ²˵ڵ˻ûзǣһܺõĻᡣӦýԶϰܸɵͷϵĵˣͬʱ򽫾ɳ˳Sۿ˵սȻˮ·лȡ˵Ĵֻ
϶תǸŮ˵ûУȥýǰļƲжҰ˽Ӧ
ʱʱҲǿҰشڰʱ϶ԴһȺS۳ڽϡ
ڹΪԶʤ϶ԺܿͿǰȻսͷĴӦھ㣬ǷͷжҸһսĵˣ㸺µڶҡ
S۾սʮԶ϶ѾӴ·Ž˵ս
϶ĶԻλﲻԲսһҪƾһ֮սϵٵˡ·һǿļôϵľ侫
ڿλˮչֵ湦Щ俴ֱͷ漴ȭͷľɼǶδǳ˱ʤġ
ʲô϶֪Ϊˮ¹ãĿǾԶĵڶҵд
϶ԭıһԷˮ̣ܴ˵һŮӼʹֽⲫıʣ϶ŸñԼϧķˮ̲
ΪܹϵģǸܴ֮ڹΪͻͽʹñĻᶼԽԽ٣ˮ̾͸ûлˡ
ڣ϶ʲôûС
ԸһȺûľ仹Ҫñ϶ָ˵ʵ̫ˡ
϶ǴӴβϴģȽľһt¥ڱȻ˴ͷλ
ǰʮ˱϶Ѩ
϶ԼĶѾ㹻ˣǵ׼ȼѸS۱ŵʱ򣬷֪ʲôʱѾԼĴͷ
๫˵ĹѾɲˣš϶һ߻ѣһ˵ϧûлῴᰶ湦Ҳ֪ˡ
϶ĽĿǣˣǰһԼ˲ˡԴӹӴһʲô÷Ҳ֪ʲôɲ⡣
϶ͷ㲻ˡ˵Ǹ÷һĸе֡๫飬ȻʧˣҲûšм便ʲô飬๫˵ǹ°
һĹ£Ƿǳ֡ЩģԴӻӨսϢӾһˡ÷ҲʧӾһ˰̾Ҫһ˷㶡׷ʲô£ȻᰶҲⲻ֣ǷǳŹ֡
S۽ӶǴ϶ڰ֣бԵʣܹʵġιЩ˶ǻģǧӽȥˡǵ򽫾úһ£羿ʲô
Ӵ̧˶ϡŹֵƣǲ֪ô£׼ӽι㣬ҿ϶Ͻк
󹦷˸˹һپʮˣȻȫǻġ²ҵдȻûз˿򶷣λȻĪ֮
϶ڰ֣򽫾ҷ£ΪʲôֵдûУ
˵ͷˣƺ֪׼죬ɳӹأĿǰεͷսǹҶͨģˡ
һжս
ЦдСսʮңˮǧˣ˵Ŵ֮󣬶ϱ֮͢齨ģҲͲʱ䡣
϶΢΢һЦ򽫾ǽս»ڲãûĺ͵һս֧²ӵĵһսҲң


623 
ֵǣڿԸǣսĶҶˡ
ɫ΢϶վ콢ͷ˵ֵǿ֪ܲҶ˭˵һˣشҶ˵˵ǾɱҽͬĽأҲ
أ걻ҾǱӴܣսʹ￪ʼҶǽأϵĺᣬǽյСȥˣǵһ̤ǵء
֮ǣɱҰǧơڹȥһʱǡݷٳǡǡζǣİ򽭻ձɱ
ӵײУɱͬӶ񶾵ǡͷͷǲҪɱ˵ɣҪҴС
巢֮ڸĸ¹ڴǧꡣӵʩּڴݻǵĵ£ɥʧ֮ģѰձʬū
ǽҸͶ𣬾Ҫһ£ϺƲѪսסܹǽҲܹ²ɱ幷
ʹǰͬ϶һսԱΪϾҪֱͷ͵˵ĳˮʦдս
ڱޣ½Ͽ϶ҶĶ֡ڽϣ˵ˮʦӴΣһھơ
ϸ֮϶ΪԼһȻҹѣؼһȫԺ͵һս
˵ĳˮʦжϵ䲹ߣ˳ֱϾµ̬ƣõ˲ҷʩΪ
˵ֽţõ˶þ̣϶սҲ뵱ϵĳ㣬ҪսǰԱ
ʵҲöԱ
֧ʱƴˮʦӣǸԭһǧ߰ٶ೤ˮܣںη֮ͽ϶Ů֮ƾһ֮ȡ˵սͱ̼Ѫڡ
ǧ䣬ݡݡݵҴߣ괾ĸԷ壬ս֮ʤ׷²
ǧ֮Ըʤ̫Ϊʤ˽³ŵֻҪʱ죬췴Ѫսһ
һƯŮͦսǰԱʲô˵
϶ＤУսʮս׷װê𺽣ȻսСȥ
ʮŮһûи洬жΪǼ縺Ÿش
һδͻΧɱҶͳȻһѴ
죬ʮŮһӪҪĻ֣Ҷȫݳջ٣ǽûԡ
򽫾ֵǲ̫żǷźšǵսȵ٣սȵдܶ࣬һҪ׳ҵ˵ͣԲܾ
ﾡܷģս涼Ǹĩʮֵܡȥˮܵʱÿһκ͹پսԹѵڣ֪Ӧô졣һǵսռƣĩ֤һٻˣ
϶վ콢¥ϣؽٴصʱͷѾС
λ뿴һָǰ͵Ϯ¼ҶյϢûд˵սȻûҲ
϶˳˵ֿȥͷΦ·һƬɭԡڳС
һǰӽĺֱжϵ˴ӵ·ڶӽ뷫٣׼߲ӸײȥȻ˵ĵһսһ
һ´ʮս׷뿪ӣʼµı顣һæ֮γͷƷͣͷϵĵ˴˹ȥ
ǡڴʱỤ̃еǵˣҶĴӪѾʮŮ֮Уջǵݣ˰ֵǣڿǵˣ
˵սû˿ս׼tڿսֱ˹Ȼ˽źţս½սսλԱ벢ס
콢һȣʮҵд֮ΨһһĲ㸣ײȥ
ʣӦþǵ˵콢ҲΨһܹսĴ󴬡êȻ
Ҫûڣϲװս׼û˿ţЦ⣺ģӾԭĴپǻûзӦ̫ˣӽҪһ֣Ͷ
ڻš纣ļһȻϬһû
ʱ϶ѾЦû֦Ҳ
ԭ˵콢ײ˵ʱĲ㸣ڱǲûԼսλڼװĴҴܣһЩһɴˡ
սûпʼ콢ϵĹٱѾӡ
Ǵ𣿼ֱϹ֡϶ֱЦô
սʱ˵ĶʮѴСսȫ˰졣
Լһˣ˱ǧһٶˣʮ˱
ʵʮҲǱģЩļһ˵սٿײˣֻܳʬס
Щ˸ոͶӣĲȵʱ򽫾õһӺ͵ڶӼǰһϻҪжϳͨ
ֽս϶ʩչṦԽѾ˵˵콢ϡ
İٶ²ͷڼװɪɪ϶һϿʼЩ²
ǰ˵ĲЩ˹ȻԭĴپɣֱˮʦǮˮʦˮʦ
˴ιȻҶһʣҪĿĲΪЭҶ׼ݽϳԮޭݳǵĽ£ضϳɿڣųڡҡ졢ڽȻ취һټ
ӵϢεİ˱˵˵ˮʦӣϰ툛̨ͽӸ޷ͨڵȺտ˵»һ
˵˵Ķ϶ɫؿűڼװϵļһ˵ŴƼĳˮʦᶽ
ӵļһ۾Ӻ߳һ֣ǡ
϶ضżװϵļһˮʦ˷Ķӷʿܣ·δսȰܡȻʿӢѱ飬ˮʦȫûûԩɣ
˱֮ͽʲôһһǸͽʱðɣˣĹͷҵΦЧȣ
ǧ²֯ոжȥֱϴͷϵʩ״ݻ١
Ǳڵ²Ӧȫնסʱûһûҵ֤ͷǡϣǽһҪˣǵĻ³ǵĽ֡
°˰Ըķ²ʣµȫ͵ͷţ϶һ
˲ʱϻͷĴӻûдϢѾʼ
˿ٹеҶǧˣǵĴҪͷ
϶ﵱȻ֪дʮŮڶûиϹϣ￪ʼ
ҲżǿȴԵ÷ƵżֵǰѴľˡ
ʱ䲻ʮƥսУ͵ϮӪŮͬʱеҸϽ룬Ҷˣڽ׷ᡣ
϶ɨһۣʱˣֻʮˡ
ԺͻΧʱҶױӭͷײϣʮõսҶȫջ٣ûеõ֮ǰʱ϶ˡ
ĶˣԼѾɡϧôûл϶ȵ䡣
û뵽ӶӵϢں档
˰ѴƶĲã洫ҵıըŨ̿һ
ʱ֣ɳȥϻҪĵһڶڷء
潫һ̱û˿ϻڽխǱӴܵʱӶס˺ǲ˴֮еս治ܳȫٻԷ٣һʧսʮһңŰٶֵûл


624 ֮
϶ʲ˸أø׳н֮ưҶظ֮һ棬ְͷ϶ڻߣٲ԰ΣԮޭݳǵĽ
һжڸȡʱ䣬ܹѽĲȫؽϣµߡ
ˮʦһսӮڵΣ԰˱޷ߵķ֮أ툛̨̳ס˱޳ˮóǵ˵ҷֽߡ
˺꣨һ꣩Ķ죬øһЩ
һĴѩͻ÷ҵսһʱóš
ϣͨߴϢƣ֣֥ϸڸ¾ޡͶȫ䡣һ㶫֣֮ͬʱǲϴӪ˾޴в
˺Ĵڼ٣Ǹĵأܴھû˿˼Ȼ˹¶
ܴһݣȫûԭɷò˵Ҳò᣺ϷӣҸոսӵһϢóӦԲ߲СĻǵ߱ؽȫ
ŶڻǵһδܴٵĻʱͽʲôϢûģ
ܴʳָָһһ۷ڣսˣĴϲǽӪĽϢݵһۡԲŰԲߡ
սһʯ쾪ϢֱӹϵսԾߡ
ڽӹ򿪾ʹæʵϣʮˣôս
˵ҰشĴѱ䣬ڱͶ¾ޡ񣬲ԸΪǰ档ͳΪȷ棬ҵװǰҹ뵽Ҹء
ʵ̫ˣûлµ˸Сҵһ鱨Ի󣬰ݵĴж˵˵ɧšӦʱ򣬺ѾָӴ·ͻأ̫Ϫӭͷײϡ
ǻ̫Ĵӣ׺η񲼿ͳ׼ҵо͹ҴӪ
ҵĴսСս÷ǳҡ´󽫸񲼿ⱻУȡսֵ֣ʤƽʼڴ
ǣͽ֪ҵзںȻʱҴƵҲͻȻϮҿΣȴױǰȱҼ
Ѿɿİһ飬Ȼ˵һ߱Ȼ⣬ǵȷǳ
⻹ˡܴվߵŵһŵͼǰ˵˼죡
ڳ˵⵽͵Ϯս񻹲ףܶһ޿ĴѲɣ
²򣬾ͽҴ·Ҳ븹ءǷһ޿ɰкͺ񹴽ᣬȻʵʩϱлͱһսȫˡ
ܴɫѿҡǰ֣û׼һ棬Ҳ档һ棬Ҳǿһ¶⡣
ԭ㡢Ѿ֣֮û뵽һ޿Ķʷɷһ֮ѣð֮踹кԼˡ
һ޿ɼȻܹԸҵĴôͼпܹʼʩԸǵ˶вɱĲΪˣ
ܴƺзľٶڸϽֹϣһ޿ʮˣӢչڴ󺣡ռࡢӢצһðĻΪӣֻºʵսĿġ
ܴΪĿǰϺǱ߱ȽϰѾ˰Ӽܿɽǧ˽ϣΪܳ׶ңҹе²һջ
Ȼˣʮȴһ޿ЩƣǲǴȥӡ
ĿǰпϲڶԳɶ񣬵غǿкͷһ޿ɹᣬͼıԸಿǼѶϣδսָӲ
ڵͷܿɽܹһ޿֮õˡڵǣĹӪӦòȡʲô롣΢˵ζԴಿ
ܴҲͷԣҪ⡣Ϸкθ߼
ָͷ΢ߣӦͬԵУϲߣضΣвߣձѵͳһָӣ²ߡ
ಿʮˣǵܱࡣҪǿƸıܼ࣬ܿ䣬пɳ֮²ߡ
ܹս򣬸֮ٴսʱγһɢ֮ƣʱҲûа취вߡ
ܹһ£ȷͬԵеж룬űܹǵѾĲȫܹγɺӼ֮޷֣ϲߡ
ܴɫ˲٣Ͱϲ߸ȥһţıȡսۣȡ괺һ޿ɵˡЩνľһɾ͵ǲɢҪͷĿȫץй÷ųȥˡ
ϣõ̶ֳȣǵԲеСڲûȥʱսǲòϣʱ֮ڸ޷״ӡ
мڴˣǿҪӳԶ׼ʵʩսļƻֻ߸ʡĵ̣ϡݡḻĵܹṩʳֻкϡ顣
ҪгսҪͷչһʱ䡣ӻʱ𣿵ȻᡣΪˣ൱һʱ䣬ǿҪսԷ׶Ρ
ڵʵǣ֣֥ͶѾûָˣ㶫ΣڵϦŶغǵĹԽ֮رȻܵв
ɽڷĹӪ֧šǶغȴ׹أĿǰֻӰĺӪӴӸ㶫Ӱ⵽·лɾ鷳ˡ
ܴ˫û
ڵĵķǳе֮ѷľǶտء
Ŀǰտ˵»ӻڽ޷ͻƣտ˵»ȻҪ˻ȥӽһɽ£Ȼͷ˹
ʣǸʱľûаѹ㶫סϱл֮ºȻ
ܴԼѾ޼ƿʩӰֻˣʱڷظݡϲУҪȡܵġտ˵»£Ǻܿ޷ֵѾʱϷοǵģ
ڳĬ˰ʱſܴ˵ǵı벻޷֧ķߡ΢򲻵ѵʱǿҪô̤˵˼׼ʱ֮ء
ĿǰǺ֮ս֮ڿ϶޷ʤ뿴ŬΪ˽׼ʮʱ䡣
Ǹ̫ǳ׼֣һǲִӦսܹĿǰֽ״̬Ѿǳˡ˵ٵĻûʮļսֻºѰȥ
ܴϿ飺֮֮磬һǾֻʳʱӦȥ
ȻѾ˵ˣ޹˼ɣ֮֮ȷֻҪܹڹվȽŸʹھӸ֮ơʱ֮ؾսӾԲõʲô档
һ仰Ҫǳ־սҪʵսĿ꣬Ҫľǽһι̵ĺ󷽻أȻôգǡ
ҪôܴһʱѾϡ


625 ݳΣ
粻ֹһδƽһ
ܴʹڽڴѩʱס˽ߡ
һûдȣ޴ֳǰ
տ˵»뵣ɨ֮صΣȻΪЩ۾ͣͲǰʵǱ·л㡣
ʿӢȫûܴڰųڡ֡ҡ졢ϣտ˵»ĵһսĿѾﵽ
ѩɽʵϸտ˵»뽭һʱ
ܴڱöٺúһδսԼƻտ˵»ȴͬ⡣
ȴǷĺʱտ˵»ôɵġ
տ˵»ԽϵĲ֣һɳ·
ͳ첩ԡͳ³ɣܱˣĿֱָŽݡһ툛̨ס˵˵ĽŲ
쾸ѽ̩ͳϯǧ˴۶ƹֱָϲһǧѪսʱס˵˵ķâ
Ͳ̩ͳ򡢸ͳɳǧ˳;ϮһߣΪһεת۵㡣
ӰݳǣȻǴֻнʡĺ÷򸾡
ǰܴڵҪڽֻܲȡԡ
û뵽ʿӢûоȳʵĿûʵ֣ȴѾٳ¡
ܴڡӰӽϵ·С
̫˻ʵ֮󣬶ް̲࣬Լ졢ֻ񲿶ӡ
̫ˣû̵ʵ۵ıһ˳ʵ̧˳ȻȨգݾ£Тׯ̫Ҳڴϵ
ȻɱĴȨȾԼĵϵӣ졣
֮ʣӵްֻʵǿġ족졢졢졣
ԭŬױӣڵһȵް쾫
ԭڻ̫ױӣͬǵһȵľ
ǶױӣʵǺϡ
Ƕڻҵֻ񲿶ںζ
һλˡ
Ϊ˳ɨ֮أ졢춼˳ͬʱԼҲɳһ룬Ҳ˵ǹƽ
ԣ죬¾ͳ죩տ죬÷ն档˶Ƕš
̩ť»ϣť»ǣɽ棨ͳϽ
Ͳ̩죬ϯɳǧܣ졣
տ˵»֪첻ôģȫڽϣұ·ྺ
ԭݳǵǷͲ̩ǧˣͳ򡢸ͳɳΪȷ档
û뵽Եڳϰ툛ڵס֮󣬾Ȼͷ¼лϲһߡ
˵·񲿶ȫѹϸһߣӰٵľͻȻüϾ
ӵǰϢܴʱҪԸ죬һһ϶סҵڲԭϼʶս϶ҪԮҶҪ졣
ڵͷϣҪ书Ϻ쿹⣬ֱֻ֧ܹǺųڡ
ݣڵֵݡհ쾫񡣶Ҿս־ܷסߣĸһȻͣǵ书ѷһ϶׻
ųڰɽһսܴʱûлָ˵ˣųڱǾŽӪҽĽ¡١ͼ֮Դܲ
ĿǰܹõĲӣֻгӪȻڽûʲôʧϧֻвǧˡסˣʧǿɳܲ𰡡
ܴҲûа취´һܲһӣ
ɽԶˮһߣҪǼпϲֻҪ󺺼鲻ܴҲ׵ɽ
ܿɽûиϵݣҪ϶Ը񣬲ͨͬҶ
Σͷܴڽջ־
־ڣܼҾͻһ֧ӣܹס޾
ܴ޷ֻһзϣһеĻֻܰѺҡͳһ֧ಿԮϲһߡ
ҡԲܴܶһڷŽӪشҪ壬ҡ챻ߣųڹһ֮д£Ǿ͸ӱ
ѾĹͷΨһİ취ǰơǧɳȥͳӪͷֱԮϲݡ
УһҪӰ˵سǲҪˣһҪѴ󲿶ӷڳ⡣򲽾ƽƺͳܹɾһ档
ڻЩģӰµ͢롢ԪĹپġսΣĿǰö֪һ뿪ݳǣʧȥ˼ǵл᲻ⶼ˵˵ʵҶپĶûС
ܴҡҡͷҪӰ´οһӦҲ͢롢ԪԭĲӽʮˣӰܹ˵⡣
ô˵ݳܷסܷסӱ㶫Ҫ㶫ǴԲ״ȥȻ󷴹вǵĲ󡣡

һϵķãֻܴͬķƺǧˡӪǧˣԮϲ͸ݡ
ơʲ£ϲ
λҵϲΪ۶ĹϵϱǾŽӪӲ̫δսҲûйԬڵڰصİسǣڶĿתݳˡ޿ǣڸݳǷ档
ܼ򵥽һ¾ƣȻ˵λӦ֪ҵıޣֻܼϲӵĻͳ첩ԡͳ³µʱǴݳǷԽɽȥġ
ڲԡ³ռϷһߣжϲ͸֮ϵϷشҪ壬ԿӼܹвݣʵǷǳɶ񡣡
ҵĸ̳оǧظسǣԸλṩݹӦǵһҪѲԡ³ϳȥ¶ϷسǲԮݳǡ
Щһ𣬳ʸˣȿ˵ϵܣ˵˰죬û˵㶫ݳǸʲô̩ᷡϯС費Ҫﶯһ
ݵءҡҡͷ᷺ͳ̩˳ǮĿǰͣһߡϯΪȷԬڵڴȥݳˡ
֮ǰտЭϯسǣֵһǧˣ޵Ѿǧˡϯտֻأҳǡ
ƽӿʵݳǣܲΧκԵãΧݳǵĵ˵һ֣ϾݳһݳǸزסǾͿֱӴ򵽽𻪣вݡ
ûõģỵ¡Ͻ֣ܹΧκԣͽˡǴӾŽӪӦ֪տ˵»»Ҷ֧ûó
ǽݳǣܸǱ߽ΧҶͰǰ¡˵ĻͻûϺةӱҽӵܼӶĵ飬Բ
ǡڴʱĴеϷһߵĽ
˵ܲ٣ܲپ͵ϲĥʲô͵ȵòͷˣϽϸ˵
潫̳оý˹ţ˵˹Ϸسǣһ˲빥սΪȱֶΣһֱҲû˿ս
ΪıᣬǵĳûпȥǴӴŴ񹥳ǲӵĽвٺС̽ʾǲӦǵĲȥԮһ£


626 ǹ³
ХϦİ
ףơ
ϷسһƬش̳֮ǧɱʱ˱ֿ£ȻûսȺб̤ࡣ
ǲпԾҲսʿ
ֳ£û֣֮ûа֮
бȥˣԺȫһƬհףʲôûСֻս٣ֻҵ
һϢд棬սֹսΨһķ
壬Ȼквս˹ˡƱһָǰѿڽе
ͷûΪڹ۲ս˫ľơ
ûܼҾ˲սһ
ǳѪΪܼҾıޣĹͷԲ͵չԾ
Ծû˿ҿԣսһһõĽɱһǧ
ϷرŽգͷһɫңı־
֮жʮվڳǽϹսڲԭһ۾Ϳ˴ȻػعĲԲ
սһСɽ滹ĸӦһǧ˵ĲšװȽ룬ֻûлȫǵǹ
ĸмһȺˣӸ¹ۿսơ
˵ĺУһȺˡ
񲻹ĺУҲĵʿĵսơ
սѾҪֳʤˣҳ񿴳Եǧȡʤ
ϲõϢǱʲҹϹȻϷسǶһƬ֮С
ơĸ˴Լױӳ̽飬ͬʱʲôͲԡ
һǿ˵ĵ˺ܱܿѡҪһ֧ӳȥɱһԷΧȻĻЩʣµǧҪȫ군
˵۾ȴϷسǡ
Ц壬ǳ֮ǰϾ˵һԮݳǵսһӳ¡ҪǸʲô㾡ǣĩ֤ȫԸ϶
ͷֵܿǻϵĹŵӣûڵǰֹ⣬Ҫ¡أԼױӪһǧسǱŲ嵽սм˫סԼľ죡
ĩ˫һȭɱȥ
Ƽ׶ǧ˴ƶ˴򿪱žԮԼǾʹԮɱѵ˴ӳŸߣִУ
ߣŵеǧ׼˵ıţ
ڱﲻסˣһǿӪԲսҵľǧ˲ãôܹðǣ
ƣڿǲԵױӪһǧﶼ쾫еľ񡣱࣬ŵս֮󣬼ûܹסԳɴ˳˱׷ɽȷӭս˳һ
˵ˣ»򲽾ȻפڳʮǺܹܿԮڡһս岩ԣҰӳڸϳȥʱǾҪ⡣а̫ˣ㲻ʡ
һұߵĳǹαǵ־Լ磿СֶͲаһҪԻʲôԣ
˵ˣϷԣ
Ը״ƲߣòԼСֶԸԴϣ
Ʒȥ½Щģơֵܣǿǻߵıһʧɲˣ
ǺһЦұѾȥǣղŲʹ˼ӥҪɵ֮ϣܱ֮ܵϡСһչɵӥǵʲô
ɱˣҵȻ׳սǲͲͬˣΪǳ;вûǿĻڡҪ˵ϹмǻϵĶ֣Ĺŵӣǲֵܹ𣿡
ǲģҾЩðա
˵սûоԵİȫŤͷڳʮһӪ治ˡųǶǱйȥȵԱȳŵʱӲ淢Ȼ׷ŲԲת
ϳ׷ֱӳ˵ĲӪڵûзӦ֮ǰͳ׳Ƶ˴Ӫ֮
ֲߣǶˣ߿ɾûˣα֤ȫ
ɶ˼һԵĳ½ܲͷˣʲôûˣµֵܲ˰ǸǲҪٱȻȻ
½ǳݳ׹կձһԱСǳױӪͳ죬书Ҳһʱ֮ѡ
Ժ󣬳רŸѡһƥ½ܲ١˶ǳױӪͳԼͲ
ƲƲ죬תȥƺðɣֻҪʲô紵ݶʱÿģ
ӻ֣ȥɣϾҪϣ׻ƵӪǱӪֻҪܹϵĲӪʲôȫ⣿
սϷսϵԾѾͷ
Ǹͳ³ָӣѾ¶ʤߵЦݣΪʣµһǧѾҪʧȥսֻҪһγɱͿԳ׻
սʤһ˲Ȼֹ
ؽʮճͷͣǵһԵսһµް쾫
̫ƫսϵ˫ѾƣھͲһݾܹŤתս֡
ݾغһǧױ
ûвִٷսһ治֪Щ˭һڵȴ˫ʹȫ
˶ϲɵ飬Ҳ⡣
ڱ˾ǰͿ³ɵս
ز֪뷨ҪǿԼԲǳԸɷġ
ΪܴĹŵӣϺ󹬵ĻʺᰶԬ䡢϶ֵ缺ڱƺھû˹Ĺ򾿾Ρ
ֻҪӺϣ˿صԼı£֮ӵݣƺҲϣԼ汾չֳ
ױ˶սһ֮ڣŴժǹǰһָȥɱе幷
شһǧͻȻ֣ս˫ʵˡ
ΪûпԷľ죬ս˫ʶ֧ҲԶСģԭɱһҲֿԽԽ֧ʲô
ʵʲô
һǧֵܲս˫мشս˫ִгľԼһȳɫңĿ³ɱˡ
³ΪһǧΪױʼûвμս
سţ»ȻƥǹɱսΪ֮һ
³ȻҲֻжʮ߰꣬ѾսѪսʮ꣬ʲôƶ
һԱСԼ³ɵҲûʮ⡣
Ҫ˵ϵĹӵܴġԺңǸûаѽϵľӷС
³ɲΪķ綦ʢĽ֮أܹսԼϹ
ǣȵ³ɷԵʱ򣬾Ѿˡ
ԭȻûоսǶĿ֪֮Ķʵ١
սĳٶȡɷȡ
ԸտʼʱԼսóһٶȳµˡ
ӽһ֮ͻȻ٣ؿµİԷ·۵糸һ㣬ջһײոժ³ɡ
ȰԸģеǹ
һ黮ʣ߸ǹͷһߣ³оͿһ㺮ǣ·ȹٸԼʺ
³Ψһ飬ӶֵǹѾˡ
͡³ɵͷһǹ
ꡪ³ɸеԼʲôסˡ
ಡ³ɷԼѾ뿪ڿն
ӡ³ĸ֣


627 
˺ö飬ƳնĳĹ£شСͶꡣ
ʦܴڸĲǵǹѦɽݺµǹ
ٴҹλأض￴Լǹ˴󽫣ΪԼʦ⣬Ϊ˴үү⡣
ʦֻɽʦܿɽͲ˵ˣû׼ܼҾսᲢۡ
ǴǰԼֵܳ֡¹ϢһΪֵܸˣһʦܴǰʼੲݡ
˵ܼҾһԱС࣬ɱӻɢҲ̲סˡ
ǰóֹѪսۻǹɱķһ̴þڹҵܴ˵һ
ʦݻһֽţΪֹɶҲûɳɡҲ˼Ҷˣȥة࣬һҪսȥġ
ζսϣû뵽ôӭᣬ׼Լǰߡ
زûп׼ʲôԺﶼǶٴεξ֡
Ȼ󣬵һһʽ֪˶ǧٴΣֱ켫
³ɿܲȡĸӦԴʩضѾ
³صһǹɱսõܡ
Ȼ˫һǹ³ɵ漴˫һǹһоٻ죬Ѿ³׵֮С
һжڵʯ֮䣬³ɵױʱѾһǹ̴³ɵš
˷ӵϣһѹǹˣ³ɵʬȺ
һɱ˵˵Ĵ󽫣ضʱı·Լ뵽һոµľ磬ѾȻʡ

ŵȺһңŭһһпȸǹɨȥǰƥսͷԵڵء
绢
ƥǹɱһǧ֮УǹԶɨ·ɣ޲ҡ
ʱǹʱһжһɱ٣ʱɱõȺ
صһǧױԭǸսϵĽս˫Լܵ˾ȡһϢ֮
ؾȻһле˵һǧױʱ
Ҳ˲ø˾վȺ߳³ɵһǧɱһ
ɱ
˵һңѾ᧿Σһʣµһǧ漴ӶԵ֮зľ档
֨֨֨¡
ϷسǱĵ£ӳڳһ֧ɱڵս
ճڶֵȻӳڳһǧˣԭ
ಡ
ڵ˳Ԯŵһ˲ļѵŵˣȻŸߺһÿѵ˸ϳȥ
Ƽ׶ǧȫ䣬ڵ˳ڳԮͻȻһսľƱøӻ
ȻҵǱ˶Լ
ƾ;һҲңԼĵܵǹ³ͷھͿԼˡ
ǧǣҪɵ顣
ȥļõ޷ţǸһݼ
尡׽԰
Ϸᱱ淢бʣһһȵ˷ֵŵϣرճȻˡ
ȳŶľƣеǹ֮ʣڷƶŵѾʬ͵ء
ûйֹĳڻᷢʲô
ǧƻĽɱڣ㲩֮ͨܣҲ޷ıʲôˡ
ڲùģ׽ĵ֮ء
Ϊصľ
ڳûսӣͺ͵ϵϲ١
½ܣױӪˣ£˵սӦøɵ顣
½͵ȵĲͷˡ
Ǵ˳ӵսʹߡڻսǶ¶һݡ
ײɽͷϻǧˣѾʼսʹˮԼֽһЩʱҲˡ
ظˣϵĵˣԼӦðսջ
̲ɱˣõ˵ĶװԼĴұ
½ڴ˳ѾˣΪڼǻ𣬲ǽʱ
ɱпɣͱһǷǳ۵顣
Ϊķܴ߾ԵϵɽȻȥûûƤ顣
Ȼ˵ܴĴûϲˡɽ˵Ķ񫡣
ûнսǴŶʮվһСɽ档
ڵĺɱŭûӰ飬һ鶼ûС
һûб飬ʵı顣
ڵıͺ⣬Ϊһ˫ӥ۲ûţǽ￪ǸСɽͷ
СɽͷһȺУʮŸҲС
ԼְæԼ˾Ȼ޶ԡû˹лԼĲȥսʣ鵱ȻǺܺá
ⶼЩʲôأȫûס
Լĵ̣ʲôʱð˵ķ
û˵Ҳö֪
˵ĵ˲һѣܿǸĵˡ
ܴ֮ܽĽѵȻġ
񲢲żΪ۴ķ˵춼ԼռϷ硣
ɫҹĻ٣ԼΪͷǴڸĵλԳǶʮŸûʲôĶ
潫³ǧԮһǧɱǧˡʣµһǧƹϰˣ׷ȥˡҲһ£սһǧİƥһǧƥսЩˡ
ױӪͳ½ܷ棬΢΢ͷױӪֵǰս͵ȦȺڵĽ֮˵
½ָָǸСɽЩƺ֣мҺϤȴһ벻̫Զ˿壬òÿ˰ҲûееѣԸе֡
ǡڴʱСɽһƥս϶һҲС
½ܸҪȴסˣûʲô
뻹ʮɣѾסսеǰµλֵܣ
һȭͬеǴʵ۱µķ񣬲֪ʦγƺ
Ȼµֵܣ˼ȭ˵գҲʲôʦǰлԮ֣
ȫǳ˵ĿǣƺܴĴȱ㹻أ͸Ӳʹˡ
ﲻʹˣ˵ͼǹϷسҴĹ͵Ϯ֣һʱҡҷʵ۱ʥּʲǰոʧأҲܸµһл֡
ⷬأһӾͱñݷ
ûмϻǲصǸСɽͷӦǻ㱨ȥˡ
½ܿŷȥǸһ˵ĩӦúϤĻôɹͷ˺УӦòܰ
΢΢һЦҲɣǲܿ϶ܿܲܣԼж˵
½ܵ˵ĩûпĻղŹӦþǴ˳ԳӪƽ˵ĻǸɽͷϵȺ棬ܾܿд˳Գɡҵһʮ򳤣ִﲢʶҡ
￩һ˺ܶ顣
֮ǰѰҴ˳ʺ߷ˣҪ˳ԳɵĶ
ҵ˸߷ˣԳɵȥա
ܴ͸߷˼֮󵱳ãڱ˴˹ִƳεĽӪľȨ¾ʮڡ
ԳεģΪҪ


628 з
½ܵжûдͳ򽻵ԭǴ˳ԳӪƷƽղź³սģԳӪĲӡ
ȥʾһٴηûмҴţֱӳԼݡ
Ȼڴˣ˵ǱӦþǴ˳ۡҼҺ֮
˵ɷн£ȻûҪȥݼ˳۵˼
ƺΪ⣬Ǳȭ˵Ҽʦ񽫾л˵֪Ƿ񷽱㣿
㣬̫ˡҶǽ֮ˣʲôģ
ͷתȥСɽͷϵĶʮ˺ܿڶʮɿ֮󣬸һл
Ѿ˶Ϊǰֻʣһֻ۾
Ŀпʮ꣬ıȽ˸ߴ࣬ȴԵǶĿż־⣬һǷͬѰ֮
ԴӾɱһˣѾʮ꣬νɱʶ㡣
˳һ˽ܣαزͷ¶βһһֻ۾ĺлѾʮֵľ
˳һǰѾڣ񽫾˵ЦˡĿڳǰ֮ңվֵһƶɮŷ죬ߵ˳С˳ʲôģʵǷţ༰
һЦŶ˵ĹŹ֣ʵǴʵ۱ŷ޻̸֮ȻǷ£еΪʥͣϲ콵֮ͣҲ֮ʵɼ첻úɽʦỻˡ
ĿеͷЦ񽫾ǣʵ۱¸Ƽ֮ۡƶɮŸ߼ʵڸ֮
ˣ˳ҲãҲգ˴šϲ֮ҴΧеΪ£
Ҳ񽫾ԲӣĿЦƶɮ³֮գ˴֮ءǰ͸ͻȻˣƶɮɽͽܳԵδˣڴ˴ˣٲҪ˴дһպñ񽫾Ц
Ȼ򣺡ԭƽľʶδꡣ
ߣأΪ˱оϳᱻ׷ǧʮһ꣬˵Ƿ޷Ȼϧһ·ϳлضֵʳӪս£òһʱǺɷҲ
һڲԽ֦ռϷسǵĿĲ˻ɣԭԾȻΪλѹֻдһս
˼ܣȻһеġͷһ˽ԹǱ뽭ȻΪø񡢲֮Ϊץס伫ǲǱ뺼һѰ³Ժû뵽ݳδսƣϽ̱ͶУй¶١
һ漴һ⣺ʵ˳߻ʺѾǴʵ۱½ΪãΪ˹ǽӪоܹܡһԱֱפꡢꡢܱӽʮǴ֮һ
Ŀпţӷ𣡹ӢʩǼͣչȻóԸգ
˻⣬ûм̽ȥɫױӪͳ½Ѿʾ⡣
һָϷسǣҿֵѾӪկҲƽϢʦҽЪϢֵҰݳΣ
ĿûƴǣҪţʵ֮ȴ֮
س˲Թǡιǵı֣֮ڰ羪֮񣬴ϵľȻûһȼơ
˳½ܰױȼĻѣطһƬڣ˼
ǰ˲״üͷһ壬漴ȵ½ܣȥоߣһնʾڣϢױӪѲȫǣܱΪ̵İռңַסڴڼһҪðܹꡣ
Ŀкȶʮ˽ãŷֳ½׼˷ˡ
Ϊʱ٣ֻ伢û뵽пˣʵĩʧְ½ܿ˵ʧְû˿ʧְ֮ı顣
ȥռôˣ裡˳½ܣͣҺ˵ɡڰûаٺ֮ǰнʿһɲöסǵľ棬ʵڱǸˡ
ȻĿʼûгԼԳɣĬҲһ̬ȡ
ȻҶǾˣȻûʲôִӴһаص⣬մһЩξͿʼ̻ʡ
Ѷ֮ɶĿнһι£һΰ˸ǰĹ£µ˾Ǵ˳ʺ߹Ӣ
ԭԴұɱѳ飬ţǲǶ֮󣬴˳Ӫ֮Ѿ˼ңεʼģһ֧˵ġ
ʧܣԳɻûŪʲô󣬵һֱԹ۵ĸ߹Ӣ߷ˣȴĸ
ԳɴûԼܵϣȻڳƵۣԳҲûԼܹƷ͢ʵɼдһױţԼĻ뷨
ʵԳɾһ뷨ʵۣҵһҲ㣬ҲץסҲšͬĻغս
ʵʵɼʱЭԳɸһĽ飬̫Ƿðɽأ⻹֮䡣
ɼǿļǿﲻаɳӡ
ԸƷԲһ췴ܷ
ܷӴΧȡԳΪԱ;սɽԼϢ
û뵽ɽڵĳ͢پһԳһСľ͹һ˲õĴ¼ҲǸıʷĴ±䡣
һʦѾֿɵãԳɲԿ̬
š˵ΡĽԳ´˽ʦʳǵս
ûκ⣬ʦʳһ˳ڿǼƣϾ׳Ͷˡ
Գûκ׼ûΡ׼ûо׼
һ͢һңͻȻ׵ԼԳɾúãȻںܶ෽涼Ե޴롣
Գɷ·Σ˼άͣĲϡ
µЩֵǲãȻѪһܡ
ЩѵܾһͷڰͷˣٷƵĺʱٻżò׽뾩ʦǵһλġ
Ϊǰûռ쾩ʦԳɲ֪ԼӦøʲôֵ֪Ϊ˷ƶʲô
ͬΪԳɵ˼άͣĲϣ𹴽أԳһΪƵľܹߵһжسĵԼ
ԳɷһĴҲźĴΪһԭ
ɹģй
ǰʮ꣬ʮӪܹ䣬۶ɢɢۣԳɱж£ֵܸȥû˿·
һδȫˣһܹصĺģһٶȻжܶ졣
˱ܣܱɳ̬̬ΪһʶΪӾͲǾӣ
˳һҹ֮˿۵һжѾΪǾ֡
ȹزҰܣزҰܣˡ
ֱʱԳɲſʼѣϧѾˡ
ݼʮԳ׼ýʿʰţһٳԵˡ
û뵽µһͳ˧ǰʮˣǰһǧһɢȻܻ׽
˳ʷϹȻйʧܣҵһֻʣ¶ʮˡ
ǣʷϵÿһʧܣΪƵ˵ذΧûбһɢľ
ºų޵еĹҲԼءӴӱ͵ϮĹͻҷˡ
ھôˣԳ벻ͨ
Գ벻ͨԼʣµʮʧȥġ
ĪĽԳɿԼӰӡ
˳˶ûгѹһˡ
Ǵ˳ʺ߹Ӣ


629 ߷˶
˲ģȻֳڡǡ
˳˴پӴ˴˳
һ𣬹ھӣǾǴ˳پʵɶǡ
͢ȷǱԳƷˣʵ
ǣپԳɵĴ˳򲻹ܹסƻӣ
ʣ͢顣
ԳɣӣʵҲӡ
Ժ󣬴پΪ֣ǼԸԳɵĴ˳
˶֪£ǲٿ͢ĶֵĻϲ⣬ǲԸʵкӹᣬֶԸԳɵĴ˳
ʷɷˣͶֵܣݴ˳ͬʱҲԼ˶ͷ̨ݳǵĽᡣ
ԳɵĴ˳һ˲䣬С͢׸ĸղ
һ˶־濴÷ǳѣǸ߷ˣӭֶŮ
߷˴СھгǼڳˡ
Գһ겻񣬸߷վ˵ʧʱģûбҪɥڵʱˣǵĵӣ͢Ĺپ
˳ʹ̫ʵԪ³ĺᣬ˳ʹֵ֮֮ìܡ壬ǹͬĵˣһ㲻ɡ
ҶǶʧȥģҲԼʧȥġԳ˵㿴Щں׷ɱǾǰأʲôʱֵܹ֮Ƿꣿ
һˣϾûҩɾȣǸ߷Ҫ
ΪʮӪԼ常˸ӭѪܾô׵ǻΪˣȪ֮Ҳûڡ
߷Եúģү񻯵Ŀǰ̶ֳȣЩҪȥ޷ûٴµ˼ҲҪΪµֵ롣һĽʿҲҪʼա
㿴ҡ졢һⶼھгɳĵڶߵĽǶӪֵܡǵıûܴܵʧѵģӦøָһ·𣿡
ⷬԳҲΪеӦѰһ·ȴû˿ͷ
һͲԳ˫һ̯ø߷óһ취
߷˹ȻأҴ콡Ӫ취ڻӢɽ𲽷չ׳ӵעү˳ŻӢɽζ뿪Ŀǰյء
ӵǰ沿ӻûе֮ǰүҪ취뽭һ͢ȡϵԼֿĳ⡣Ȼүܾôȥҵӣͻ¼ɡ
ԳЩãȻҶѾˣʲô¼ɣ
߷ҡҡͷүϾǴ˳ʵۡ׻˵޶գ޶һʵۺһʵۼ浱Ȼв¼ɣһʵ۸һʵۿͷƳС
Ҫ֣ȾҪ˴֮ĶԹȻүѾ£Ǿ͸ɴ˳۵ݣ飬һ˵ȥ顣
ү˳۵ôһ͢үֶԵеĳ⡣ڶӶԴ˳ΧȣȡһϢܹ֮켯γɺ
Գɳ˵Ȼˣõİ취ĪѾˡȫӦˣһݣȻеĲ¼ɡֻҪѾˣͲܶκв
߷ЦˣȻٺòˡ檵ĻүǷܹ˾
ϾһۣԳһ˼ҡҡͷܾô׵ҵһõĵص㣬һ˵ĽڵȻϱӦľ棬Ҿ͵Ѷѵ˵עȥ
߷˵Ĺ½ĿŶų˵һѶĺӣ񽫾һţˡ
߷˽ӢۣڽһμʱͶءҡҡͷһ²дͽ̡ȻҪԼѶΪʲôҪѡط
ĿпЦҴ˴Ӱ˱͵ɳȻɽҪĿ뵽Ѱ³Ժֿ˼˵֮󣬾ԼѶ
û뵽Ʒչ̫죬Ͼ䡢ݲսơζҲˡ³Ժߣ쳣Ͷ͢Ͳǿи֮ˡҵֶһҵ޵ܣҾԲĲװ
̽ӷֲ툛裬̫ܱߵһս˴ӵսӢѾóʵжټϺͲһս֮طѶٺòˡ
ȻڹٳϵһвǺܾͨΪܹһĴ󽫣Ȼ㹻ǻۡ
ԳҪؼʱԼѶܴ˵Ĳ¼
ϾԼر˱˼һĽɫ
һĵ뷨߹Ӣһҡ춼
ܴʵ۲˲¼֮ģɸ߹ӢӵأȴԳ³췴Ǹ߹ӢѱһҡͬԻ
һ仰ԳѶҪǿҵıԼ̬ȣ˳УǸøɶ͸ɶ
ԳɾںͲһս֮Ѷһ⣬Ǹߴ˳ಿǵĻǱɱģҪӡ
йȻˣ˼֮ȷʧΪһ⡣
ܴң˼붼վάܴĽǶϡ
ʵȷԳ֮󣬳ĵһӦû׼ȥܴв
˼øԼȫ̼ƻгȻǸϾɱˣмȻѾˣȥδأУ˳ԳɵѶӦȥŲڸ˳ֵɻң
ĿڿЦһţ񽫾õġȣһѶӢͻ֪ᷢһȺ˵龭
ΣӪսʱ䳤ʱŸкܶ˶֪ˣϢȻ˰Ϣݳȥ
սʬɽһòҲŪһʯ޷ȻԳʸȲ׷飬Ҳ鲻Ȼ
ҲĿ˵ЦˣйȻıԶ°ݷ
𼱣һһϣ񽫾ȫĿһָԵδɱ̫أҪں쳾֮жС񽫾ɷչǰЧ
ͷҡҡͷԸܼҾǵȻ֮áչ֮˵ȴУ¿ϣȻµ¹֪ţϱز֮־
һҹɢʱ򣬶Ѿס
û˯һۣ½ɳ˰Ӽ͵ŽӪѸ߷˵ļƲߺԳΪʲôҪѶȥ
˳ԳˣںͲսĹʸ
Ϣǵڶһ紫ȥģһʱֲ²ⲻϣ˵硡
Ϣ֮죬ле֮һԵۡɱԳĹ͡
ûй飬Ϊææԭ򣬾ܴ͹һʥּ
ʥּ¸ģ˵ӷ½ΪŽƷݱһǧˣӪСϷ֮սɻǧ߰ƥսȫͬʱɺӪܼҾı׼װ
ܼҾڲͬĸ־˵ȻŴҴҸǣ
ټ˳ɲൽһǧˣǾˡϷسǽѵӣҪָսȥˡ
Ҫԣûпڣ½ܴԳ˵²ã˴ϢӪܹӰˣӪӪʮ֮ڶءأѰڣأΥ߾£


630 
ءءأֱλڸݳǵĶ桢桢棬ǽ͸㶫֮ϡ
ӰͻȻ´Ҫơʮ֮سǡ
ǰսսƶļ⣬ս۹ⶼж֮
϶ˣϾҪвǳͬʱóĽۡ
ó½ܳȥ֪ͨױӪ׼Ȼ˵Žԭ׼ʱѵӣѾˡж˿
ͷϷԺ󣬻ʣµ˶ͳЩ˶Ǵ˳Ӫľԭǧһ·ϽֻһǧˣսҲʣ޼һǧƥսĲ䣬Գǧˡ
ûзϻҪʮ֮ڳ;Ϯռسǣػ·߳߰϶СǾͳǧ˷Ϸسǡȥţʱ̳
æңʵӰ´Ҳ֮٣ҾƵΣԱʵ⣬¶˵
ʳӣǶ˵ġ
ںܶ£˶
˵漰ٳϵȨ֮߱ɱӡֵУֱ
˶ĳ˶ⶣ˿ĺô
˶쵹ʩΪϲȢС檣׼С檸ճĶΪӣԼ֣ȻְѰĳڳз˾һĥϡȲţҲţֻܳš
ܴΪ˾Ԯڷţɽˣǵʱ˵£һŭ֮רǱз˾ٵסŰ̫ɱˡ
ʮ꣬ʵɱѳϾ±ʿӢӵΪۣź⣬ʵд⡣ڹ£ڷҲͣΪ
ϾָʾµԼĵλвû׼䵽ƽָϣ
մӼħ޷ġ´⹦ȴûʹһǮ·ҪҲûа취Ͼߵָ
Ԫ꣨һ꣩£ò״·ѣڸƽ;Уߵݾ͵֪ѾϾת˱ѡϣݡ
º쳣E쳣ȺͶûа취͵زֻӵϰ֣֥ˡ
ַ֣֥ɻƣСһ٣⡣
⣬Ǻ˸֣֥װʮʽ̨庣Ͽػ̵ͨĸ̴ءػ񡱵ҵһ仰֣֥
Ԫ̨֣֥꣬͸Ϊأз700ңγԼ˵ĴҲٵĶ󡣴˺Ϊң㶫ʹٱƣڱ
ԪףѲĲٶа֣֥ҸŻ֣֥ĺҡһ䣬Ϊλ
˹پݣ֣֥˻ʵġٷһҡ
½˰֣֥ǸʵۡڴչԼĺҵ֣֥һֱչݵ顢ǧҶ
ʵµǻԺ󣬲֣֥Ϊϰ򣬸𸣽ȫʡĿ
û뵽գ֮ͻ䣬±ӷ²
ͻȻ֣֥Ѷϲ񣺡ʲô߰Ĵ壬˵׶һǻӵܵӵĵϣҲܹܲЮΪʲôԣ
ҪЮȾҪŪһӡ
Ԫ¶δֵ֣֥֣ڸӵڸݳƵۣ³һĺΪ¡Ԫꡣĸ˾ƸĸΪ˸Ĳ˾Ϊе̫𢼰ƹ
֪ԼûаǮûһڸѼϼܵ˻ʵۣȻҪ⹦ԸͨԸܹԼİס
󹦳ȻǸ֣ҡ
һӣ֣֥Ϊƽ²֣Ϊ²֣֥Ϊμò֣ΪʤУ֣֥о
֣һ¡䳯͢бָӴȨ֣һʱȨ곯Ұ֣֥Ĵﵽ塣
ȻԼϼұ֣ҶǺͷӣĿΪԼܹ˳⣬ôԼĺֵǱ
ͬʱ˻³ԺС͢Գơϸ¡䳯͢
ɽ֮ʣ췴ҵ馺Ǽ̳췴ӡǸûŽ²ץסԼʵϣԼܹһ졣
¡ʵǻԺҲϣΪΪһ֮ṫţ涨С̰ȣ̰ɱ
ͬʱǲƸΪʹǰ³Ժگ޷ֱ˴ˣ³ίεĳԵ¡䳯͢еͬȹְ
Ƿ¡䳯͢ͳλ³һȻ󲨣޳ɿگͷԿĸռһ롣
˫ֲ£չ𲢣Ӵ֡¡³Ժ
Ӵѹ֮ʣԺҿʼ˳ĸµĻַˮݵĳš
˺󲻾ãӽˣԺŷԼСʹǰԮ³ΨһһܹǰӣֶԵеĻᡣ
¼ҹȻͷʲôûУǻʵ۵ļӻڵʮ㡣
ΪԺϳΪʲ塱δơ¡Ȼŭ֮£Ȼɱ³ʹ
оǰԼҹ⻹ɱⶼ˵˼άʽ
ڴ˰䲼귢ζݡݰշ𷴿ͬʱ¡ʵȡ
һϣЩս۹⣬û˿ԥ´˳گ
ϧԲûʶ֮
Ȩȫֵ֣֥У֣ҵĿأЮΪԼȡ棬ҪҴµġ
¡֣ǰ㽭ӣӦζһߵ֣뿪ϼûԶԵȴΪɣټ
µĿУ֣֥δһһ䡣
ڴΣѹͷѾʮϻҡ¡䳯͢Ƶ֣ͦҸʹһ֮
¡Ԫ꣨һ꣩ʮգƵļǧˣΪûбԺšⵣǽʮƥһݡ
ǻƵ־ѾȻԽ֣ɹصϼأ߾ӡ
ʮ³ƵִţģƾԼһļ±Ȼֱ·ӷһ·ݣٴһ·ϹԴһ·
ǧũűⵣôӡɶĶ֣ʱ䣬Ƶ·԰ܣǧһ롣
ʮգƵûзٲбԴϵͯҷʱ򣬵֪ƽݡ
ʮ¶ʮգִﾳڣƵ⵽ɶƵΨһһ佫Ҳǲνܣȫ
ƵܵĲҰܱ֣֥Լĺֵܿܵסɶܵס¾ޡ塣
Ю·ߣòþ֮ǣ֣֥ıһ֮Ϊ¡ʵѾɲϴó໹ܹԼһ⡣
¡ʵ壬ӦÿüǮɣ֣֥Լ֣֮˵
ָ֣֮һ㣬ܿ͵óۣǵȻģϾôҲһʵ۵ݡ־£ǮӦú
֣֥֣֮ĸ˱Ͻ壬⵽֣֣ɹԡ
Լ߷شıʣ¡ʵڹΣʹգ
û뵽֣֥֣֮ܳͶȻһʷˣ׶¡ʵ


631 ֣ɹ
֣ɹ֣֥ﴨ֣ɭٲľ
¡ʵ졢ɹТ̾Ϣ˵ϧһŮ䣬䵱ңҲ֣ɭӦýɹ
ʵ۴͹Ǿ޴ҫ֣ɹʽʼΪ־ָʹ佫Ϊʩ츣ĸЭϼأͬʱݳǡ
ϼλ㽭ϼϣԹǶҪĹذظ㽭ʡ紦ʺҪ
ϼعųƹȪɽȪɽĴԪĽŹأ鱦ĺȹؼɽصŹĴŹؿ֮һ
۹أֻҪǧأ콫֮Ҳܷɹȥ
ʩ츣֣ɹ²ǧǧ˵Ĵ󲿶ӣνYԳѶɡ
Ȼ֣ˣϼʩ츣ľȻ㹻ʵʩսû뵽ʾʱ
֣֥֣֮ͶУ²֣Ӳսӣⶼˡ
Ǳʵ۴͹գҴɹġү֣ɭΪˡС¡ʵкȻɱȰĴ֮󣬴챾ҹӵŵӲд
֣ɹˣϼسΪĹؿڣ¡ʵ͢Ŷɶ١·Խϼֱ븣һʱ乥ݽȻֱƽ
¶ʮһգӳƽ͡ݳʱۿžҪɶıӾ׷ϡ
Ų·ֻôʺҳϲ֮ӣһƵĹص
ɶµıӱ֪ʵҲԴ֮УֻǰȣܲˣϽͶȻͷŻˡ
ҳϲ֮ڻգһֳֵָŻӵɱӣߺȡ¡ڴˣ
һҼ֮󣬻¡ۣǽѲ飬ֻŶڿһˣ֪ʺѴӺ͡ݳڡ
¡ʵټǰͳŬɽҵܹץסһʵһ󹦣Ϳ˭ֿ졣
ǿ͡ݳǿ϶ˣԼıҲ
Ŭɽһƣٸʿװֱš
û뵽ɶѾһ׬ǣѾץסʺ󣬲ֱѺݡ
ԭɶԭ͢Ľ죬پһЩؼֱ̫ϤˣֻҪµıӱͷϾͿԡ
͡ؾΪǰȻϽ򿪳ţɶµϺзһӵ롣
֧ϪͣϢʱʺȻܳӣ޺šѳȥˡȻԾɣʳڸ
ΪץסһʵۣɶڶǰڳͷأΪ㶫ᶽͷ˾١ָзΪܶʼ㶫
ˣޱȨʶ˲档
֮Ҫ֣֥֣ɹӡ
֣֥ѹͶйȻ֣ɹΪˡСδսҲˡ
֣ɹ֮ǰΪı¶֣֥ѹͶеϢȻʵ۶֪һޱץʵ񼫡
֣һҹֱ֮谭㶫ᶽɶ֮ʱںɨ
ǣɶ˵ΪֹΪʦ㶫ȴ˳ռݸ֮ɶ˿ǡ
żԪӣ԰㶫ݸˡʱʮ꣬½ʿ¡ıУලӪʤ
ռ콭ʱΪ֣֥ܾԮżˣ¶˾Ȼء
иܵûеϵӣһҪ֣ϼ壬ʮȴΪԼáҪ³ӣʱƷԼ¡ʵۡɶܽڽڱƽѾΣڵϦ
ʵԼı
֮£ڼ˵żϵݡб齨¡¾׼
żʢȻ¾±ʮˡѡ׳ΪӪʼгѵ
û뵽δͣΪ֣֥ͶУ֣ɹܣ¡콨ɱ
ոյĳ͢ˣӵݾԴͱԲ˳żֻýɢ¾ۻصϼݸǡ
һɨ㶫ϲɶ漴ʦռݡݸǣʺ˵ͷˡ
ɶո뿪ͽӵݸǺܱߴȫʧݣ֣ȱնסĿǰѾǲǲ˵׼ռ춨ϳǡ˿Ѿƺ͸ݷѾһɧŽ
ɱ̫ٻǲУȻ˸Լҩֱǲ֪
ɶñף˭ϻϰëûУ
ᶽˣһż¡˵ڻбʮ򣬺Ϊ˽ٱȽɢˡǴ˸һ뿪ݸǣһģһ칦;£ǧˡ
һͬСɣɶϽһǧݸǣһҪƽϢҡ
Ժɶٶбܽᶽˣݸˮܲ׷Ѿʱ֮С󲿷սߣȫ
ֹؼʱ̣Ȼ˳Լĺȣ˷ɳ
ɶγһǺȫ򶫣һҪ̤ƽݸǣȡϳǣжѾıͨȻ۶֮
ɶԭԳɵһԱһֱ߽תսϣ߽Ͷپڽ֮һ
ԥ£ıɱ߽Ͷ
ɶľ֮£챾ǧͶ
ΪǰվȽŸɶԸ¡
С͢ױɶס
Ϊ˱ԼӵļᶨɶЧַɱͬȤ
ŵļζɶѪȹ͡
ԼƽݸǾȻѾܹɵԼٶྫɶŭģʵ̫ɶˣһɫͺӶɾ
ҰһֶΣ˵ذƸ۵ľġ
ɶϵһ˵ݸǣֻ۷ڣؿڷơ
رǴҪģݹӦˡ
Ѿ޷·˳ȥ֮ء
ȥΪޣÿ˶ɳһʮ˶ӳＯʮݣ󣡡
ɶľû⣬ǱˣΪһжʮСδ飬ٶ˲ɡ
˳ȥѰңˣʬ
Ȼ˿Сˣɶϼ
ڶһٶСûл˵һʧһǧˡ
֮ɶɱ˲գۣɱԼҲⲻǾܣ˵˵⸽бȻŴɵˣӪȻûз˿õãѳͳȥˣ
ɱһӪͳ죬ȻյͼӰЧ
ɶڵõһ׼ȷϢɵԴطƶӦǧң
ǰжûдѾԴƶпܾҪ϶ϳǡ
ϳǴڷˮϣֱж˹㶫ͽ֮ϵ
뵽ɶͷ˼սҪأԲѾ֮֡Ļһ١֪ڶǰһʱֻܳԲ˶ߡֻʱȸ֮أݳҲ١ǸСˡ
ɶľ£ؼؾ١ס
ʲô˲𣬲ΪԼͶ缸죬Ǻ̵ģȡݵ̶Ӵģȫ١ǸСӣΪܶ
⻰ɲҵ˵ɶҲֻܹɧ
ɧͬܽ⣬𵨴Ѿǵ֮
û뵽һ׷ҲûзѾΨ֮һˣ˵طֹ
˹֮£ɶʼ
Ǹʲôżܹ֮бʮ˵кܴĺǣܹδ֪ǰô˶תƳȥʵ̫˼ˡ
׼һطİתƳȥʵʩҰ⻹ܹ⡣
ɶѾ׷һʮȻûзְë϶д⣬˵о޴ı
˻ʲôıأɶö֪
ѾȺɽ֮Уץס˾ûﻢ¡
ҹɶһ׷һ죬ҲѾӾ͵ͷռݣȻ˳¶ȡƹݣͬǴһ
֪׷ΪҹʱͻȻ춯صĺӪһƬ𺣣ѾԼˣ


632 عս
ɶץ֮󣬲ŷԼǰӪѾһƬ𺣣ĻڻڲҪǮƴը
Ŀǰû⵽ڹģʣԼоӪ
ʱ߸ʱ
ɶԼĿ׽һױϣȻԼһͨ䣬ǧϵͻΧ
ƶ˵ɶû뵽ֻҵ״̬£Ȼʶ
ڭӣɶڴ˳ڻţڵˣߣ
ĲǱˣܴ·Ž
ԭͻȻӵӰĽʮ֮ڶȡ𡢳ء
ӱϿҪݳǶΧʱҲΪû˿ʾ̣һ·ɽˮսҪϢʱ΢ͣһ£˲жף배
أպӷͲ̩оڵأسǵĲӾǧ
Ͳ̩ͳ򡢸ͳɳͳ˧Ԯͺɳ˳;ϮݣȻҪ֤ͨ
ڴҹϵ⣬ǲûоˡ
Ӫɹ֣·ץסɻһʮ˶ӡڰ·һͷһ٣ľĲˡ
ֻʮȥʮ˺滹ˣųѺݵ
׬ŲѣɱſڵĶʮҲѣ漴򿪡
һеĳǹǧѾڿʼŻɱǴҪģŻҪġ
ջӺò׶ڻݣǰӣǳ;ϮҪĿģٳôΪġ
ⲻ֪Ӱָ˼պ෴
ԭͲ̩ŬĵھŸӣǽ¾ޡ塣
Ӱ񹥻˺·ͻϮͲ̩оʣϣͲ̩ԮٶȣӦ㶫ս֡
ӰȻ뵽˺ܶ飬պû뵽֣֥ͶУ֣ɹܡ
ûбϼصסǳֱ븣أ¡ʵѾɱˡ
ʿڴ˳ĵľ˳Ķʵ۲ûԾʹ̣Ǻܼ򵥵ĵ
֮󣬾ֱڵطŻðͲ̩ܹӳسǡ
ȻӪʿڳðͲ̩һǧˣǺڵϹģͲ̩ĸ˰ȫûܴܵв
ô˵ʦߵһǧˣٵ˵˵ݣͺɳûԣԸݳǵĹսֱӵ֧Ԯһʤ
ֳһ̴ȫʤƺֵȵõӰѾϮسǡ
û뵽ƺظϵĿĵһһ˶ûСҴӵذտ֪ûе˹Ǹ¡ʵġ
ƺذ˼⣺ӪܹܷԼԮݳǣ;Ϯسǣôûеˣ
ûзֵˣȻǲĵġκһ˷ɽԽɶ¶ûУǱضġ
Ӫɳȥ̽ǰһ̽ܵϢһҪѵҳ
ûҵִһӰһûйϼأ򶫱򾯽䡣ѾϼأϷĳأ÷ݣ䡣
ԼôԶõĽ֣䡣
ʲô˵ս䣿ǶǶ߲ӲŸɵв
ԱСãܹӰ϶ƲԼʵ޷ܡ
ƺһҵһΥİ취ȻҪ䣬ȾҪʲôطΪ˸ʲôطǿ϶Ҫ
ȻܹӰҪԼ׼ǺãѲһΪƴһأ÷ݣ򾯽䣬شһҷ򾯽䡣
Ҫ˵û¾Ϳ϶û£Ҫ˵¾Ϳ϶Ǵ¡
һﵱϷֱڶͿʼԵĿչ䡱
û룬СһǼ࣬Ժҵ˸ҪĿꡣ
ƿ÷صһ˲ͷ˵飺÷ն棨ͳ׿̩Ȼڳ
ɳɳױֽ۲֮ȷ׿̩Ӧ˲ãһǧսسǶһɽϣֻһٶ˿ء죬޺
ı棬ߵ幷ɱ˷Ż𣬿϶ٲĴ°ӡһǧСүǺúֺֺǣͲûȥˣֱӻϼˣ
ҵֳһǧͻϮ幷ȦأսСүϻʣµɱسǣ幷ͻϼȥ
ǧٶһΪ·ȥҪһݣҪ
ǸոսӽسǱңƲɵõһ
ɽ֮ͻȻһȺˣһȥѹѹһƬ붼ǧźųš
Щļһ¶ũߣپƬ
ֹͣǰһ٣ĿǰϽǰȺʲô
󹦷򣬳棺ٽǸո齨¾˵ӪһʲôżĲ¡ͷļһФ¸ֱͿӡʤɽ
Ǻų򣬵Ǿݹ۲ӦֻһҡĿǰسǴԼǧˣسϵ֮лǧΣ׼Ԯ߷ӳǵĵˡٽӦô죿
ҡҡͷϽ֪ͨٶսˣսسʲôӪռݾƣܹ־òδҪȵȿ
һ£˶ϽΣһսְ𡣳ȻǱȥԱʱճڵ
ܴĽָѵģÿ˶书ۺʳ͡һ˲ĹǧѾʧ֮У·ûгֹ
ٽʮͻȻһ֧ǧûзֻسǼӽϹǶϷİȻٶȲǺܿ죬ǷɽԽƽء
ʮ·ԶʱżƲɫֱ̽仯ʱ
գ۾ǰʱȥسĺɱԽԽƺսֲǺ˳ûнģƾӸ£һ
ķǳصġָܴڹʮ꣬Ϳ󣬵ٴгԽĳȡ
źͶſʱҲܲˡڿһŴһźͱŷ
ŽţųšһƬ֣˵ǧ˾档
Ȼ˼һǧ˵ԮԼûбҪ£ǿ˵뻹Ҫٵȵȿ
һ˿ǧ˳سǺɱʱĴһӦܹսʤ֮ʵȴô¡
ƵȵЩļǵĹͷѾһȺˡСӵ幷ǻѪ죬Ӫ顣
ǧ˾Ȼʧˣ
ȻûΪнӦˣ˰ȫûʲô⡣
Ƶ̬ȣһؼʱ̷Ҫá
ֹ˴ʱ䣬䲻ͺһʱ
΢΢ƵһݣպԼİϣժǹͬʱеȫ
ԭƷִųӪвʣ²ǧˡ
Ҳ˵ǧɱȥʱѾһ롣
Ѿ˵ˣʣµЩ˲ᾪʧ
ʣʧǧˣûɱ׿̩һǧˡ
΢΢˵ϵԮϾ͵
Ȼûսһǧ˶ʰˣ֮еǧˣֻҲԸ˵Ԯǧ
жϣȫɱȥ׼


633 
ФӪûгɹ˵вҰܶ顣
ǧΧɱһǧˣȻʣ°˰ٶ˷
ʧǧˣɱ˵˲İˣӽһսΪ֮ʹϧ
ЩɼΣװ̫ûоѵսʵ̫ˡ
ӦǧˣһֱҲûгӦƴ󲻽⡣
ʱҴûʱô¶
ΪӳƵŵǧСӵѾɱոմӳܳӪвһգ۾ʧ˽ˡ
˫źһͬʱһɱȥ幷
ǧͻȻڵ˲Ҿ벻ԶͲһĴ
ܴĽӪơֵʹǹ⣬Ľʿȫͳһʽ߳ն
ն״ǳŹ֣ܴרƵģ͵һ
״Ϊõ˵ıһָΪĹֱеָȴ糤ʮ˽
ǧ˷ֳӺعȥǧնĶ뻮һսļٳ̹кɱ졣
˵Ĳ˶ϷıİСȻɽܹߣǽ˶֡
ӪսܼҾٶ죬ڳ;Ϯܹ罭ɺӡ
ȵ˷ԼϴƣȦתͷ˾ԵһЩ
֧һ֮󣬵˾Ѿȫ
ҪԭնȻࡣӭײϵĵˣеıȫնϡһֵãȻ˴ΪĽص
ûˣܳΪΨһȷѡ
Ȼõһĸԭ򣬻ΪڳЩˡ
ڵ˿ڵǧ˲նҪ֧
ȫɳˣ
ƵȻߵˣԼʷᣬֶѣȶµļƲߡ
Ȼ˵ˣƵȻҪһǧ˽˲еУ׷ɱʮأ
УΪԼǡ䡱һ׷ɱ̫Զ˷زʱпս
սҪͷģǹؼ˽ɱ꣬ɱ
Ȼ׷ɱˣûȥӪǸʲô֯Ҫȥ
ܹץ׿̩ǲǷһơ
һֻУûΣûа취ơ
Ѿһ⣬ֶǺ˵ʬ壬ȺѪĿѡ
ָǧٹֵģټŨҵѪӭŻ
ʲôƲ֪óسھ˼
Լ֮⣬ֵûлˡ
ΨһȽģšͨľṹqqģӦЩͷûˣسǲԣ
Ѱһ£幷ﶼЩʲôпܵĻ˹ʡҲˣԲܾŰգϾϾҪ뿪
ױܿʰһƵЪϢѼľڵѺһЩʲôˡ
ƿںн
°ӵģɹƭģɱ췴ģǷծģ
˼׾ڣưȤûˣˣûʲôÿġﻹŵ˶ʲôöǼŰɡ
ʱ䲻ױӳλ߲ΡΡŴϣһŵĹٻĺܷѾ֪С϶йкηԸ֣ݿܴղ밡뽫¡
˼ҲҪݣҪƱ˽һЩƸϽ˼ҵĹǣղ˵֣幷Ӧøչͱѽô֣Ҫ£˵
˼ҳ̾һ¡ʵǰŸոմã֪ôֱʵҪáǻʵۣɽ֮мҹ֮ѣܸ͸ɣҲҧ֡
ǽ֪ʵҪãҲҪݡһΣնȥˡ˵ʵպ»ʵۣǸˡǰǧˣǾˡ
бӾǣǸǶ˾Ϳһȴ˿һʹСѽƱȥһ䡣˾û£ֱӱˡ
˼ȻԴѶƻҪ˼ԭǰڵǧˣڰﾹȻ˺µˣ
ƾЩ죺˼ңЩ˶ǽɱӾİôأϿ˰ɣ
λҡͷ̾ôῴأͷͿӡʤɽǳؾǵĵ̣붼ʮΣÿһνǾҪ죬СϱҲ֪̣˶˭ʶ
λ˼ңƵɫЩÿ
ſΪֱ
ٽڳǶֽɻսһǧʮƥϵɹɱƥ幷ʮˣٶ幷ȥҲɱˡ
ڲһʮ鱦幷ĴġǷװܺãȫľӰƤһŷƺ׼˵Զĵطȥ
ڴϵʬһ£ɱ幷ʮˣĶͨյʬ塣ʱޣûа취ð
ױӳ˵һѣЩҹĵ飬׷ɱʮôѵǰҵĻԷ𣿡
ٽ
˵ʲôʲôƹԼ˻ûУȴˡ
ĩФ˧żӪͳ졣֪մ
һһСӣʮ꣬Ӧ䣬ֲ
ԥһ²˵ܣպʲ·˵ء幷Ϊ˳ֽѵһʲôӪһ˵ﾭ˹ˣʵݡкιɣ
ԲӣФȭ˵ͿӵˣǰȷռɽΪˣڸаȫ壬ʿôݣ
һ㵽ʿÿνǶ죬̣СϱֱһǰҪ幷ĲкҪ˴ݲУ⻹˵ɣҾΪ£
Ҿʿǲ۵ĹپФƺЩΪѣУɱЩӾµıǷԸһЩ
˫Ŀһ·Фȥˣʱһͳ죬ʲôҲʶҲ֪ĿʿЩҵȻ͸
ǣͿЩˣԸȫٵҲҿǲкգһɱ⡣ϣתһǺΪ֮Ҫ󡣡
·һФȭ˵ģͿһǹЭǵģӪơǱȻҪɫĿʿʹá
ҲûãܴӪĽʿǣӵĶϲսʲôĸۡ
˵ĻѾ˵ˣþ˼ѾݳȥһͳȻô˵ˣҵȻ㡣Ӿµб㣬͸ʮƥսףԸǺ幷սÿսʤ
һΪս񣬾ϾҪ뿪ǱˣɷѳʬǼзգȣһõĻܻܿᵼӡ
Ҫɶס˾͸ӵס
ƿ쵶ն飬ñӶФӪʬ壬뾡뿪˵ء
򲻴һ̶ˮ뿪ɾͲˡ


634 ɽ·
׿̩Ե޹أǽӵ˾ǶҪϹ齨£Խϱл򿪽뽭Ϻ֮صͨȶȫս֡
ڶδҪ̾ƫԶ֮صܴڹ㶫ڵĵֿӣŹ䣬±ɱԺѾһɢɳ١׺ɶʮӦӦ
׿̩˳ռݳأȸս֮ȻԼΪһֱ֧ݸء
սǶ˵׿̩뷨ǷǳģҲ㹻մ
ϧ첻ԸФӪͿӺʤɽͻ׿̩һ亹
ԭΪΪʤˣͻȻһ֧صȻȿԼʱ׿̩֪һγԲܷˡ
ûսǾǴ׵ĸȻܹŻһ˺޴ϰգص޻֮
׿̩ҲǾ֮ǰӷĻܱӦעԼŴӶŴܳȥ֣һ·֮زز
ܱӦǧûнسǾѾױһһ룬ӷر˻һΡ
ЩȲ׷Ĳӷ˳ִһٶ²
ܴĺСӶĺֶ֮ʹ֮ʲô֪ˡ
Ȼ֪Ѿռ˹ݣ˴ͨ㶫ͽϵĲƵȻ׵˿϶к֣֮ܵģ˲ưոݣҲǵҪ񣬴˴ɾԼҾԣǱӪֹ˷˹
ԼҾԣʮ꣬ǵꡰƽ͡ĺˣ˴¶ƺصֵͬܡ峤ξܴĿǰǽǰӪУξղʶ׷ɱ
賿뿪سǡ
һҹæµѾȻƲûڳݣѱеսȫָܺİգϵ󻺽⣬ܼҾŵõȫǰյϿɡ
Фûʧԣ˰ѳʬᣬڳڳϴһ飬ʯ·û˿Ѫ¡
Ӫȷ壬бҲСˡ
˵ı͸֮⣬ԭʮƥսĳŵҲһٶʮƥФ齨һӻս
Դ̣õ˺Ժɳ̬ҲսǳؼĲ裬֪
ϧһûнɻ梁ͻһҲû
ʿÿ˶һ֧北ǵ辫ȷԭɰӵ֣̿ɴʮܼҾӪľܲƷ
Ϊÿ£ޣֻк󹬵ŮӪƽװǽʿıǽսɱﵣƿ᲻ˡ
ô˵ΪԼû˵߻Щ֣ƻ˵˵һıύһ֧飬ܻ㡣
ص·ϣȻԼҾԸн뵽˴ЩҲ֪ߵʲôط
ƺ򣬳غƽԶ֮һڣɽһխȥֻƥСнſ̶ЪţΪɽϵƽԶس
񴦣ױСӳ˼ٽɽ˵·
һԭյɽɽͷ˵ǰ˵·оһ
طʵ̫ˣڴԼ㲻ȫûҲضʧء
ľƣƶʱһԼҾԸʲôԵģΪʲôûаųͼ˶ˣ
ױСӳżоĳʶУξȻ֪ǰͷΪ￪нʮ֮УҲȥˣﲢûе
˵˵ױӳνģȻˣΪλı飿
ûпƵɫױӳֻܽƱ磺ٽ˵˵·û˵еˣô˻ı飿
һ˼ױӳȷû˵֣ȫԼ񾭽ŷӦȡ
ױӳԼֵܣƲܵϴ󣬷һң˵·ʲô˵·˵·ԷĿʲôʲôûи˵˵Ҫã
ױӳԹƵģһھһѣǽһԼȳ׷ס˵ĻͰ·ŵһ߲ӴĸԸ㵱ƨƵġˣ˻رɽһһָҪԸδã
һһﵲסȥ·ҪңЩƣҵһûˣΪʲôҪң
޶˲²ûģƵͷһѾӽ磬͵Ϣս
ʱ䲻ױӳɽϴһһɽ
ƷۿȥԭһԼԴ󣬴жʮ߰꣬ıԼ԰಼ͷĶʵꡣ
һﴩŻҰɫֲ£۰ⷢɫһͭţƤ߹ŰٱҡɫֲŰȣһ˫Ьһڴ󵶣һƥɫɹ
ưͷ˾Ȼʿҹܹȥ
˵׳ʿңȴ֪Ϊ£Ʒһ䡣
ǺͬƭܼҾ
Щ֣δı棬׳ʿҪǷܼҾ
Ǻû˵Լݣ˵Եʣ˵˱ֺͷ֣ҹǱسǷּ氲Ȼֵʮ⡣ᵽܼҾ壬ԽϹʸȷʵϢ
ͷޱ飺Ѿ֪ˣܼҾĲӡ
л־˳ƶϻ굶ǹɵľӣ
ܴĽһ²ܱ¶Լݣ˵֮ԭл׳ʿһһᣡ֪Զкμ̣
л־ȭ˵壬һɱ֮𽭺˵ܴϺ˺ˡˣһϵϵѣζĿܴķɣϧһֱûлᡣ
˼ҵԼʦ䣬Ȼҵл׳ʿϵϵⷬ꣬лĻһתǻϡ
΢˼һ£л־űȭ˵һ󣬲֪Ƿð
ƵͷֻҪܹ쵽ҲΥ壬ԵΪϽľһɴ࣬л׳ʿл˵޷
л־¶ϲɫϣ֪Ƿ֪ˣ
˫һ̯棿ʵڱǸҳէû˵ˡôл׳ʿίж𣿡
ǲǣˣл־Ͻ֣Ǹ͹㶫ֵϵİ࣬ôܽίУ
ࣿЩ֣л׳ʿǰѵΪ˸ҽҸѾ˵է÷ϵǳİھҲоĽϵ顣
л־ͻȻֺУȾƺöġĸ˫֮󲻾ãͰѼҲܵһɶտʼ浱лȴܲؤĹرϳûа취ȥպöϷµʦʹﵱۻڷԡ
ȻΪ˿ɶ񣬵Ƕѧȴ츳ʦͽܹʱɨصĻᾹȻȫ͵ѧˡһ죬ʦɽԵҪЩͽܱԹû뵽һˡ
鷢Ժ沢ûܣſڹҹʦ֮Լʦֵľ˵һ顣ʦҲͨûй׷£ֻɽѡ
ҡҡͷ˵ҲʧΪһΪĺӡƷȻզأҲ˽ĳ̶ȰΣ˺ʲôϵл׳ʿרһˣ
л־ͻȻʹղ˵Ƕʮǰ飬ڵѾ˽ֱ࣬ӹϵʮկ²ðǰ
һԹͶʱҡͷȻ֪л׳ʿΪ˺£Ǿˣ㽭Ҳ޷棬ʵڱǸ֮
л־ߣʱӿץסƱǵĽ֮£µȻð漰ӵ飬ѵҲӶ𣿡


635 ʮկ
˵⾹Ȼ漰ӣƵȻװš
Ƿܱйӵ飬Ƕ飬ΪǸݵϴš
ԼǾϵĵ飬ֻסӣðɣл׳ʿ˵˵飬ôйأ
л־˵ʦϳɽԺ滹ûа취ȥȻһֹе֣ƷûƵֻܵ򡣡
Ԫ꣬һ·ַ㽭ʱνķʿ諡죬ΪܡպøӹϾͶ֮͸ؼҡ
һǮ֮صϼҳķ˳ܵʮϰգ۳ưԡѵȻᵱ¶
Ǵǰãկկıӵݸż룬ֵɽݵ١סڰ·ץһʹȻѳһдš
˵ȡʶ工޵ϣԼ˵书۱£Э١סɶλɨ帣㶫ֵͬάֵط
ıŽżû뵽ż߾Ȼмϸʧܣżۼǧ߽⡣
ıڷկ·ϱʮսס˱䶨ģעկկλáı󵱳ӹկǧˡ
ǰʮկկּҪկٿִᣬƾٹ㶫ּկӣҪ̤ƽɽկ
Ȳ˵ıҲ˵ʲôִᣬǲ諵Ƿţ˵ⷬ϶Ѳ˸ϵ
Ʋһ䣺л׳ʿղ˵ʲôʮկʲô˼УĺѵֶĶ֣
л־ͷڽ˶ʮֵ꣬ͨĸ书˱һЩ书Ҫ˵Ļ⼸һĲС
ʮկѾã󲿷ֶǿͼ˹ɡĩ꣬ΪԪӲ֣㽭ϵĺ׷ӡ
ʱңһѣǱԪɱˣǱˡԵʱһȻڴɽ¸ݱʮ˸կӡ
һξٶȥڵʮկľıկҶŵկƺĸɽկӦºկµлկЩկӣһŽʮˡ
˵Ӧǣկ͸կģҶկկկӦºկʯկţկկկлկկկƺŸɽկܱߵĸСկӡ
ҡҡͷȻУǾһӵϣ˲´ֺαң
л־ЩǣȺ֮Ȼǲģǲ諵Ѿ˵Ķܿܵõ١סɶİвٿء˵ĻһǶ棬ûа취Կ١׺ɶʮ
۾һܿл־ĵǺеĹǶԵġͽָ˼ףǺԼԼӵ˿޵ģԼԼǸܿôĵ̡
л־ͷǡҺҶšӦƺ綼ӵ˼ڲͶ
ˡЦ˼Ҵֵɱȥ԰ɣ
϶Ул־ϽҡͷݡݺͼζǵǶѾ˵ˣԽֱӳ϶С϶Ҫߵģһ١׺ɶʮկİպܻܿᱻɱһա
֪л־ľԻʵ֪ôźãҲУҲУΪʲô
л־ͻȻɫһ죺ҺͲӦҶ뽫δկ
ʲôЦֲǿͼˣôܵկôһ˵ˣҾæĴսܵʲôկ
л־ͷڵϵ˵Ҫܳʱ䣬ֻҪСǵģִ֮ᣬֻҪ棬Ϳһʱ䡣
л־ʵ˼ѵʦ˵֮
ôл־˵ǲ滰ѵл־֪ҵݣЩò⣬û
Ҿ治ǾôġƺٺһЦԼ֪ܴܲù棬ǾҾһܹ棿һأͬҪ沢Ǻھͳˡ
ǡڴʱһȴһ˿ɳƵɤ˵һԴ棡
ڳˣŤͷŴַԾӰ˵лկøһΪеǱһԡȻˣǲǸӦγƺ
ԭͻȻԾ˷ǳŹ֡
Ϳ϶һŮˣܴ󣬻Сȴ޷жϳԷʵ䡣
һĶңɴͷһֱؿȫסˡԲǲɫ鲼ֻ䶼ֱϷ硣߻ɫ㣬滹żһ˫㣬Ьû
޷ж϶Է䣬ΪԷ˫֡˫Ƥϸ֬ʮŮɫл־תȭԵʮֹ
Ůл־һǰǸ͸޷жˡ
ƻԥǸŮѾ񣺡ūҾлկеҶţݼ
ҵ˳ƺĿƸϽȭ˵ԭҶկݹ٣һһᣡҶկӺε֪Ҿһܹ棿
ҶһЦʵ۾ɣ𽭺İһɱ֡ʵ۵Ľͳ죬ͱضǻʵ۱׽ˡֻҪܹѧɵʽоͲڻ£պūҾΪѧ˲ֹʽ
ҶŵĻδ䣬ƾѾأ˾˭ô֪Լ
ԼݴҲܳϣƷʵ֪ݺ֪Ȼҿݵ书Ϊ֮£Ҹ߳ʮǧΪηݲԼ֣ҸѼϼܣ
ҶȻЦģʦҵģһ֪öö顣һ˵ˣҵ书Բ߳ʮǧҿ϶Ӯ㡣ܽҲţ
ܹ֪Լְп˵ܹ֪Լϣ˵˼ҶԼָơԼͷˮɲһС顣
뵽ͻȻɫһ䣺֪ݾ˭Ǻ£֪ǰ˽͸ʲôûһŷɣû˿ͷ飬ҾԲ߰飬
ҶһЦʦ˵Ҳ˵Ƿͷ㿴ˡ
δϣҶһȻָһһСʤơ
ֽš
ǰл־˵ǷһҲǲдױš
⻹һţȻ֣ɹдš
ƴŷɿɨһۣȻ֪εѾȻɶ
ҶЦʮկءҪ⣬Ҳ⡣ʱݳǵϴ˶ܽӵġڻ𣿡


636 ֣ɹ
ƿһ֮ԻᲪȻŭʲô˲á
ǰл־Ѿ˵諸ţһ˼׼
ֻԭΪűעһúܼ򵥵ֽһ龭
עȻûȴʶǣǱɱּŵضǡ
ƿĻһԱıǣıǣҲǴĪݱǡ
Ϊ㶫ľƱ仯ۻңĪµİ߲ûиϡֻΣעӱתƵϷ
Īûʱ䵥дһŸƣ֣ɹűһƪ֣ǱɱּŵĳԱѼϢһʵ
ʮġүɹǧ־ӵŵȻ㡣
Ϊ常֣ʡ֣ĵ̣Ⱦָ
û취֣ɹֻü常֣֥ݸĽŵȻռ֮أ鲢ûн
֣ɹǸҪӵˣʮҲҪӵ䡣
Զ֮뵽ԼȥһУƺö˽
ԼǱ¡ʵԼߣҲȫˣǻϾˣ
֣ɹãһҪ
û뵽˵½һ֣ɹʱ˰أ¡ʵʺȫɶɱˣͷѾϾ
һ˽֣ɹ֪Ѿȫ֣Ѿڹݵǻʵۡ
Լܣ¡ʵɱѾĴ֣ɹΪûȥʵЧ
һ˼֣ɹһл룬ǺúþӪԼ֣ԼĶſס
Ͷӻ˴ǣǲɵġ常ˣҸȻˣ֣ںϵûʧܶ࣬ӦôпΪ
ҵ֣֥ݸ֣ɹʼ˵ֻҪƾе߰ٶսӸֻܴҪ¶غĵ죬Ϳ»ָ֣ҵкϵ
֣֥ݸͷ㡢غĵ죬֣ҵΧֻҪЩ죬ͿжϺ·һġȵʱ죬ǾͿԸߺռ̨壬ȻԳϵ
֣ɹ常ˣϿɲԵ˵֣ʡ֣λ常ˣΪս϶ᱻӸơ
ºѰ֣֥ݸҡҡͷʮ֥ԳϵȻһ֣֣ǵںϴƴʱ򣬴ҾѾЭ飺ӦΪֶʮ֥ͳһֻºܴ󡣡
֣ɹĿһʱâ׹¶常ˣڶʲôʱˣôѶϣνӢۣ޶ɷ򡣡ʱ˳߲
ף֣֥ݸҲû뵽ԼֶѾʼģǼȰԹųԣ˳ֶҪģҪԼүԼһ֡
ȻûбҪ£ǰֻҾ£ֻгƤ죬ܹкֶᣬ̫ǳ˹үݣֶܹվڴϣ˲߱ġ
ֻҪһүһûеҲеǾͿΪΪˡֶǰ»ʵԼܣѾڲ⣬ڻʱֻеȵү±Ͽɣֶܴչȭš
棿֣ɹ۾һ
档֣֥ݸһ
Ȼƽ常˽̻塣֣ɹ˫ԾԾԡ
֣֥ݸ΢΢һЦڸ͹㶫Ѿӵ£;Ѿˡǽֻûȫ˳ҽɢϢٶȣɱȹٳöࡣҪģʲôʵ棬·ߡ
߷֣ɹ˼
֣֥ݸָͷ˲ûʲôǷ֣֮о֣һͼһֶֻҪվڴƸߵϣȻ֮֮γϲӰӣʱֶǸһȻӦƼ¶ӡ
ǡڴʱ̽һϢ֣ɹᶨ˺Ʋľġ
ԭ֣֥Ϊ֮󲻵ܹס֣ңܼӹٽӸˣ¾ޡʳԶʣ֣֥Ѻྩ֣ҵϳϰ
֣ɹĸﴨϣʱѴձϰӣպϴ˴νѡµıӱȺ֮߷֮ϵɱ
ĸ֮𲻹죡
֣ɹ֪ĸѶ֮¶ľģ幷Ϊĸ𣡡
˺󲻾ãһִ󽫾ﳼүɹϭĺճڽϲֶߣʱ֪ţ
Тִ󽫾ﳼճɹѪѸ£²𢣬ͷײǡĸã񹲷ߡ죬顣ҴʿҸͶ²ڣ
ûִ֪󽫾˭ӷģǡүɹֻһλǾ֣ɹһң޷ֺš
ϭһɽҰ֮л׶Źү˱ˮ
ųһ조ִ󽫾֣һ桰үͷ
ӵһţͬʱоͻͷ
ĪԴǲ࣬˵һص㣺氵кӹᣬȴ֣ɹ䷢ĻͷҡУƭֵˡ׼ڶȡ֮ٸͶӡ
˵ӿɶ񣬾Ϊ顣
ʣӵݣйүţȻܹõ˵Ͽɣܹܿ齨һ֧
ĿǰֻҾ£ǹ˲ܹȡ档
ǿһ㣬ԲŻ֣ɹơ
侲һ֮ԼѾ⣬ΪѾ˳
뵽ƿҶźл־ʵֻʱ䣬׼ƻı
ҶЦܽԸ⵱ǵկǾҪ總կͬжӦºկɽʮлկǰȥ֪һȻмկЭһ¡㿴Σ
ûлشҶŵ⣬ǶԸͳԼҾ˵Ѵسǽͳһָӣܼҡطڱ밴£ƻıơ
ԼҾЩģٽһʵ̫Σˡ
ױӳһ˵һ˿϶УױӪѡʮֵ¡ҲһɽѣҿԱ
޿ɲɣǾôˣҷͷжҪ죡
ţҶ˫һţͬʱһʲôѽҪôսʲôҲ׸ɴѽɻս¡
ƶصҶԽԽ˳ۣԾͷǳսҪľʣ
ҶһţҲŲô࣬ǽɻǧƥս£Կ
˵ʱ٣ʱ졣
ҶŻ䣬Ѿʳָ쵽һڡ
Ƭ֮֮ͻȻٻ֦չĹǡ֮һѿսľ伷һȥˡ
ΪûзҲ֪ЩòǾҲֻվ·Զƣ֪ǲӦðЩǴӶиϳȥ
ͻҲ޴롣
ûĪԣ˵پƺԥͻ˷ˡ
ڵȴУҲ㲻ǰҶŵʵݣͳ֮Ǹʲôϵ
ݻνĪԼʦãö书ѧʦ̵ְֽģ·ϵƿɲ
˵塣
ڴǣƷԼ˵ˡ
֮£ֻתͷҶţʲôˣʲô


637 ŮҶ
޲ڻоڴǰ
ݹݣϷ
ȻСѧ鲻٣Ǳ䣬д֣ǺдͼΧ¥ʫ䡣
ͼΧ¥Ҫз¥Բ¥ͣʵ̣ȫǳǱ
ھվһΧ¥쾮֮С
һԲνṹĲΧ¥Ҷŷרõġ
Ʒ֣Χ¥Χǽϣһ㶼ûпĲҲֻС
ȫ¥ֻһų룬ˮۣԴӶ¥¹ˮӿԷ𹥡
ÿԼһɣʮ䷿ݣÿķṹСͬҾ쾮һһ¥쾮ɹͨ͵ļ
ײǳҼũߵӼ䣬ֺͱ⣬Ĳͨɹãƺױҡ
Χ¥Ķϡĸ¥ͨ㣬ÿ¥һ䡣
¥ܻоŸġ¥һףĵ¥
ǧٶƥսǱҶŵĶѾһɽеʱ棬İ˿ء
Ϊͼĺ飬ϵһپŶġӰۡڻκġ
ԭƿҶţկҶţҶѾɱˡ
Ī·أ廪أʱ򣬿ʮΧһȺŮӡһʱ伱ߣĪڰг档
û뵽һ涷ҵŮˣȻկկҶšϧѾһϢĪҲ졣
ҶһŮҶʮꡣ
֮ʣҶŰҶиĪͬʱ̵Ļ˵龭
ҶҲǴ˲μżμӽȥġıץ諵ʹ֮ҲǷŸҶſˡ
Ҫɱڣȴһֱ޷֣һֱȵıҶŷ֮Ÿơ
ҶˣⲻһϢĪΪһϢ
иң޷ڴ̫ͣáϵǷţһҪ취ŪɣҾΪӡУΣѶܶ⹫ʱðһ¡ȵ汻Ժ󣬲ܸ﷢ɥ
Ī¼仰뿪ˣٴγ־ͽҶţȻϳѰơֵܡ
ҵֶӣֻҪŽǣǾ֪Ӧô൱ҿơֻҪһ˳棬ͱɡ
ĪҪ죬һˣҶʼѰƺء
ò׸ϵسǣպƺطͷȥˣûмš
˵طޱ䣬ҶϽ׷պڰ·ϵסƵȥ·
صկҶŰѹȥ˵һ飬Ȼʵԭƣʱл־ڳҲϸʡУʦһֱûи˭ȻʦֶӣǾҵʦ֡ڸңʦ˭
üĿҶһСյԼǰ˵ʱƾûڡ
뵽ǰСʦŪú棬ƾûú˵ʦĴֶӣʦҹùã
Ҷû⣬ֻظһ飺Ҫңʦ˭
һ˵ǲǶ⣿ʦĴֶӣʦҹùðղŲ˵𣿡
ԭҿ˵Ҷ˫һ˶˹
ѾͷʲôƹֽһѾԭء
ƵṦܴĵմѧʩչûмܹץס
ڷ׷һӣҶƵ½Ƕû
ҶȻץסƣƻҪʮꡣ
ʦȻûƭˣĹôСĿռ棬㾹ȻܹƶһӶû˲𡣡
Ҷͣ½ŲСظٵţһ˫۾ת֪ͣʲô
ϽɣһǰûáƱ㹻ľ裬ֹҶͻȻϮʵ㣬һмʮùãǽ̸ҵЩıƣˣ
ҶһʮùãǼҾжˣ
ƺٺһЦһͥ˵಻࣬˵ٲ١ٺ٣ܲš
һƲû˵ٻеĹùãָᰶ϶ĪӨܿǧѰȰ׷ӵĶʮ϶Ա
ЩŮ˶ܼҾĶһ˼ӡɣǹƶ֮
ƺܴĹŵӣȻҲЩŮеı
ĴƽʼЩǾͰѸովƺصߣıȻڡ
Ҫ˵ƺֵʮ֮һΪΪûпŵĳɷڡ
˼ʮùԴ̣ƶŮӵıһˡ
ڿЦƱϾһ󽫡ȻĪûаԼ˵ƵȻҲ˵ȥ
Ǳڲܼ֯Īݸ˵ȥȷҶǲܼҾһԱ֮ǰǲ˵ȥġ
ðɣ㲻˵ˡҶȻᣬ֮Ҳ첻٣ȼʦ֮˼ҡ
дҹùú𣿡ͻȻһࣺʲô˼ҡС˼ңЩҹùǰ˵ʲô˼ң϶ǽʱޱӶûáҹùãٺ٣ҹùãǶʡ͵ĵư
˵ڱһҶǲǺ˵˵ļƻºկͺȾƣʲô鶼û˵ҿû̫ʱ䣬һҪɹùý񡣡
ҶһţʲôҶʦã
Цʦþʦã˵˵ɡ
կʲô͸ʲôҪ˵ʲôҶĹĵġ
̸⣬ƵûпЦ˵ǿռկ˵կ˵ҪǧƥʲôЩ鶼˵ҪոϢ
ҶҲûмʹСӣͻȻҵЩòǲǣʵ㣬կȫˣһկɽϿ棬һկӽկǵܻأеŮС档
կŮ˵կҳԺûмסе˵ˣе˵ˡկ˿ţկׯѵĵطҲǽӴĵطֻжϵկרſֵصĵط
ҪսΪ齨ӡҪﱨҲ齨ӡϵսΪϡ٣𲻻ĵزһʦֵģ񶼲𣿡
ҡҡͷȻӦõģҿ԰ɱ棬ֺα齨ʲôӣ˾ӣһСѾͷƬܸʲô
ҶֿʼĹĵģǿͼŮûô󣬸ûʲôŮ֮л־ӦΪʲôΪ书˵ˣ齨֮󣬾ͿԸȥˣɱеıӱ
涨˧ӣ㵹ҪúϢһ£ˡл־ͲӦӦǵ书΢ǿôһ˿һܹӮҡԸµʮȫϣˡ
ƾЩ˼飺µʮô¶ѵ𣿡
Ҷͷ˵ʮ˶Ȫ³ֵ¶һ棬׶ԸǶκһկ˵ȴܹҵʮָ֣š
룬ȴѾ޷ʲôĶûбҪ˷ʱ䣺ˣʦһҪעկҪúÿһս


638 կ
կկʮɽ¡
ƴԼʮױҶİٰʮ˵ӣǶ׾ʹկġ
Ϊ㹻սϸѡһŸҶ齨֧İٰʮ˵ӡйһٶʮˣ׳ʮˡ
ѡԱʱƲ֪˴СͿʼգÿ˶Լı
ԭկԼıǹꪶܹԼ졣Ҷ棬˶ʮĴ󵶣ŮӶĳ
ɻҶСһƲϻϴӱǨˣһ·϶浶ǹɱġҪվסŸҪ͵˷ͻҪܹеˡգܹٶ𣿡
ʱĽӴƶϵķ˽һ˽⣬ͬʱڴ˴жڴ
ϰ¶ռ˳ҲǾܹͳȥ
Ҫսʤ˵ģ֪ӲͷۣͬһԴֻ̳ҪǵצӾͻˮ
г롢пϲɶ֮оϲ֮ӵǰ䣬Ƕҡβ߹
ЩƶѾӹ鷳ҪȨס
ϳĬԼİԸҶ֣ʵûʲôݣڻʦܴ͹ùǽϱֵ
ּ书ɹ
δıʤǰܡܴһĶԵвԣȻҲ̸˹ŵơ
ع˹ȥǧʷϱ֮ĻᴩʼաӻƵۡʼ죬һֶԿ
Ϊʷ̣ϱ˫ϸԵиĵܽ˸ʵսȻ󾭹ǧΪϱֵĴоѧ
ӱ̽ȷȭͷӲ
֮Ϸ书ȱ书ø̸ͣȹ̣͵ӲӲ
׻˵Ｋط
Ϊ̷ǳȹ̣Ϸ书ͱȱ
ʦܴǿģƲǡ
ƽԭһƽתŲ֮䣬㹻ĿռԼӡ
Ϸɽ룬ͱڡԾ֮ʣʱҪԨ
һˮһˣһ˱һ·˭ҲܺеĲ죬ƵȻҲᡣ
鹢ֱ书ʽ󿪴ءƾԼĸߴƣҪ˵·Լĸٱչֵ쾡¡
ϷԸ书ʽ̴ıԼİСƣҪ˵·Լس޵طŴ
Ƴɽ֮Ĵϡ顢Խ꣬͵˽йٴεһд衣
Ҫ˵۽֮Ƶ伫ƣҲ˼Իԡ
ˮһ·һԲָҶŴҶסƥԺУʦ֣ʲôܵĽıûаգﱨŷšӱʮ겻һʱ
ƿŴɽʲôõĵģͷȻֱʦ÷ģҴȥһЩĶһᰶùãңЩҪȥ˵һҪһȥͷ
ʦƽΪ˸˵棬ȷԼļ֣޷˵ȥԭ飬ҸȫҲһϲǿݵˣӶЩͱȥ
Ů˵ԣҶ·´½ᰶùǸʲôˣΪζôӰ죿
ɫһ죬˵ôʲ⣺ᰶùһǳƽˣһκ˿һ۾ͻᰮˡһؤūһ㱻ū
ҶݣǸᰶùǲǷǳƯ
ƿҶһۣû˵ϻҹùÿһɡ
ɾɣ㿴ҸʲôҶģǲǾ˹֣
Լ˵ģʲô˼ûСƲҿҶ۾Ҳ⣬ԸϽתƻ⣺կжԶл־ӦʲôʱܹϵԤص㣿
ɰڴһ٣ǲġȻͷжֻҪԼСҶָһֵĴɽûУǾɽկɽ¡Żжʮǰ϶ܹϵ
կѾӭȻƺҶ˴կӡ
ֵ꣬ܡҶںĸơ
ͷûΪ˼⡣
Ȼ书Ӧûʲô͵ĵطźԼױӳࡣ¶ôһˮƽͻúܶࡣ
ɽһƥԭΪӦһƥʵϲ
կȻһκϣΧ¥ˣͬһԲΡ
ԲΧ¥ǰһյϣѾһ̨
һ̨ʮɼ߶ߣȻԲľģ滹һľ塣
̨ûʲôװΡ
ûʲôȭɽͻ߶Ҳûʲô֮Ķ
̨̨ͺͺһľ̨ӣȼյʮ֧ѡ
ƶľ̨ӵķ򣬵Ĳ̨ӣ̨ӱڵʮϯÿһϯֻһˡ
ʵϯڸûˡ
Ϊÿһ涼ֻһˣ־ϯţֻλһӡ
ȻϯûˣѾǳ֡
ֵĵطھϡȼһʮ𣬾󲿷ΧΧŲ˸Եú֡
ûУŵĶ𣬾կл־лկӦºկƺĸɽկ
ҶһƣȻһû˵߹ȥ
Ҷһٶʮʮ׳ӣѾѿߵĿյϣԼƥ
ƺҶϣǽΪʲôҲûм
ҶһǹŪ飬˾Ī⡣ʦֿļƣѾԼˡЩˣ÷ʮկկ
Щ֣ʦã㲻˵ʮկֻǼҳΪʲôû˹к
ҶɳɤӸ˵ߺߣ϶ڰ˺ЩֽţڶΪҵȻ϶Ȼû˹ûȤˣһﹷۿ˵͵Ķ
й˰ʱӦѾ˶죬л־ӦӦƺȺͬûб˴˴к
ֹ˰ӵģһֿɤȫλλկæڸ׼Ʋˣûгӭͣĳһˣ
лկʢ
л
ʱȻкãֻüͷһ壺ӦþǽˣΪȻ
ѰȥƹȻ̨֮Ͽһˣʮ꣬Ũüۣеȸͷ͵ϷġͷϰͷȻܹһͷŶԽףźɫɫ㣬ڽһ̴磬ҲԵöСɡ
澹ȻǺд磿ߵҶ
Ҷѹɤ˵Ǵӷ³ģ˵Ȫ̻һӣڽһֱǹͷһд磬ǳԺζġɱ˷Żһûٸɡ
汧ȭһȦҾĳҹҪһ̡λկϯǱ߳Ա̸
ڰһͻȻ˵׻˵޺ۣ޺ûᡣȻﲻǺţ˭֪ƲûԻҩôʲô黹˵ĺãýȾҲˬ졣
̨ʮͬʱŭһ˭ʲôȻڰկ


639 ϷŪ
ȻϵկˣʵǶˣԶ÷ʮկ˲Ϥ
ںڰгˣ¶û˭
ѾˣΪʹԱߵѷºկĸկӦһʮĴСӡ
ӦӦǹļկӣǰӽǨƹģҲ÷Ŀͼ֮һ
ǵ书·ļ̳˵ҵĹϢ೤ᡣ
ǵ͵ϷŹ򣬸ղһкʵЩʨӺ˼ڣÿ˶Щķ͡
ǲӦ仰ȻԲ㣬Ǵ͸˿·̵ÿȥˣûֱ
ĵԭоӣ⻹ûʼأ˫ͽˡе˼
ʵһ⣬˵ƸͲ˽⽭˽⽭ˡ
ˣ书Ϊˣȫɱֳ
ɱȻҲǽˣͽ£ûпɱԡ
˰ӣҪ֣±˲֪Լôһڡ
ɱָպ෴ʲôҪԼƤڡ
ɱ±֪ԼĴڣϣ֪Լʲôط
ڳһӦҪԼĴڡ
ڽˣƿ˫жĳɷڡ
ЩڽϰΪҺǺһҹ£úȾƵľѾʼȾơ
Ӧ˲࣬Ϊÿһϯֻһӡԣ˰š
˲٣ȻûӣȴӰҺȾƣһ϶ʮˡ
Ȼһ϶ʮ˵Ҳ࣬պֱҶŵկӦºկл־лկƺĸɽկ
ûӣûӻǸ¶
Ҷǽˣһֻڵϣһֻ̤ϣ⣬Ⱦƣ˵Цֺ
ȻⲻҶŴҶϵġ
Ҳûаѽ̤ϣǰѰƨɷϡ
϶Ƕ̨ϷơӦл־ƺǸߺ죬װģһҪôġ
ʣ翪ʼ֮ǰ϶Ҫ˵䣬ΪǰѾ˵Ҫ̡
ܱǷ֪ҪʲôҲ֪˵ʲôơӦһ֪ġ
ⲻ˵ĻᣬԤ裬ȾͷԸġ
ôˣãûãⶼǹؼ
ȶķ˳ʵʩ϶ʹ죬㹻ˡ
Ʊʦָܴ˼룺ֻҪǶԵ˲飬Ǿ;ܶʲôҪҪΣҪǹؼ
ϻûпʼӣºկӦһѾƸ̾
ॡžꡪ
կӦͷϣʲôûˣһ֮°Ѿˤڵҳ˷顣
Ʋ˶ûˣʲôûУûеĻ缸ˣ
Ӧôһллկл־ɽկĻƺҲֽУûˣȤûҼҽźȣ֤ܹ
𣿷ҳӵġ
ϯϣѾ÷̡
ʱͬգǲеģϾдҪ졣
վȭеĳ˿ǲܣλկ¡˵ʵѵһֵۣмﻰ²졣λկƬ̣ĳһԡ
л˵ƨţӦбӽеҶǽˣôûεƨ뵱ı֮ǺεȵĺˬկǺεȵ˾塣û뵽ռȵȻҲģޣ
ؿھһ䣺λֵһֱɳӰ֪γƺ
ӦȵвգӾºկկӦ۵ĶҸկʶҲװģô
ʵܹ棬Ϊɱı֮󣬾ͣϵկոˣȻȲʲôĹûʱϸ̽÷ʮկľ
ۿɶ١ѾҪɨ㶫ҵĻתۼšܸϽһ֧飬Լʣ£𼱻ǵġ
ȻҪģ滹ﰵСҴıһҪ侲侲С鼱꣬Ȼ϶Ҫ̨Ҳͻ˶ʱ򣬺һʲôģ
ʹѹסͷŭ汧ȭ˵ԭǲկڴˣˡĳ׾дܡ
ܸ˼ӵĻᣬɿĽ˵ĳ˴˴ξٰۻᣬһʱѪ֮С
Ҫ˵ˣֻҪǽܶӦ֪Ǿǹү֣ɹִ󽫾үǴѾҸͶ𣬲Ҵ»ͷ
ĶǽȺ۲֮ʱҲұҵĺʱɽҰ֮أʲôʱǸͷ
˵ֺĳĴֻҪܹͷأҫ棬ұ˾ûа׻һأ˵Ҳǣ
ӦֿʼеĶʲô֮ˣҪڰ˵˵˭䡣׳죬ó涫ôһִ󽫾ҿַ󽫾Ųࡣ
ºկлկɽկկ˶ʱôЦһַ󽫾ӴЦ
ֳһǧˣֹֻһˡַ󽫾ţʵǱػߡ
˵ڴҲ˵ȥˣֻŭһ
׼ˣһŭ𣬸Ͻһ̴ľСӴӺ
һָ̨̨ϵڴ򿪣ôҶúÿүµĻͷ
ҡ粻Σ˫ϥ΢һذδо͵̨֮ϡ
湦Բ˽кá
ꡪ
̴ľСӱ򿪣źڣʼûаĶȡ
̨ż˶ʱͽпˣóҿ۰ִ󽫾Ļͷֻ˵ûмء
濴̨һľżʱȻŭ꣬㻹ŸɶϽó
ҡҡſڽ࣬ðҲû˵һĻ
ģҿ
ӦнţѾһˮԾ̨־ͰѺĶץ˳һ١
һƬָ߳һд֣Ϊߣ
ѪֱʷսĿģʱѻȸ
һ֮󣬽ǧˢһĿȫеϣ·ϳˡ
ӦЦѽҵĸҮǿˣԭͷģǲѽһϺõĺ˵Ҳͷô˵ǻͷ
ȰȰȡ
ͦƣǲǻͷֵȷ˵úܺá£ĺɱҰǧƣоڵİΪΪ˵úã
ԣװҶŵҶɳƵɤ˵ǹүĶǶ׫Ū˵ġȻˣŹүҡײƭ÷ʮկĹУ
˵úãⶫȷǼٵģڴѹ˰ѹүµĶˣ
Ӧ˻еƬ˼ԼóģҸղŲ˵˵Ǽٵġ˵ôʣ˵һ仰ģֱд浱Ƕɵأ
л־Ľһ䣺ҿֻһ仰棬Ǿɱկկı󣡡


640 ͼ
׾ǸͽмҲƵؤ
ĺڣֱǶͽؤ̹
ͽؤݣƤȻ㹻񣬾ԲΪ˱ʾ͸ıԡ
˵úǼͣ˵òǲײǽͷ
λ϶뿴ĳ˵Ц԰вһЩõַ˺ܶ˵Ĺ壬ǡ˵ĳЩ˴ӿʼ̣ڼҹͷ˵úȤ˵ò¡
洳ʮ֪꣬ٴˡӲͷƤ˵һպõһңìͷָ̨ϵĲӦ
Ҳ˳µ飬ΪӦһֱ泪̨Ϸڸպ̨ϣĶҲĿóġ
ôشһȻû˵ָԶ׼ġ
˲£ϣŪһЩŹֳԼֲźá
漸仰Ƕǣ˰ˮã˶֪
޼Ƶ꣬ȻҲֳ˼ԽԽá
ӣʹ۷ҴҵߣȻõﵷҡ㲻ϽѶóǾֻˣ
дУ̴ְľ̨£һ̽צֱӦҼץ˹ȥ
ӦﵱȻҲǺǵģ̨֮ǰ֪Ŀ֮³࣬϶⵽Էһֱȫ䱸
һӦȻҲ˳ƶΪֵƬ˦粷ӦΪһպǰажùһץ
зӦĿͬţǭ¿֮߳ŭı¶֮ɱڣıկž˰ɣѵǽҪڹ컯֮£żǧ˵ɱ𣿡
ֶǽСɹһ־Կ죬գ֮Ѿ߸غϡ
ʦãկ˵ã껹ѷһ
ע̨֮ϵϸ΢仯ͬʱ۽ⶢס̨µ档
Ҷ˵ڻûеಫʱܹӡ˽ӦƸûá֮սӦͬھ³
΢΢һͷСֹԭϵĹȻӵģȻһʼû뿪߾룬ÿһȭÿһŶֱӴ򵽶Էϡʵ̫ˣڵ֮©ϾҪֳ
ס֣濴Լֵ꼴ܣʱץסȵλˣ÷ʮկһɢɳȭӣɺͳ
´ңԽԽࡣǲšһ˵赲˽ǵĵ̣˶סͷڧܹӦӸӵľ棿
÷ʮկһ֦ͬʵһͥǿͼ˵ĴͥղײգկЭһ취ܹγһ˲Сľ޴
Ծ̨еҴϴʶ㡣ϱĵطγһȭͷȻû˲࿴÷ʮկ֮۸ûһͷ飬ѡһҶĵȡ
桢ֵһһͣѲӦҵĴصԭĹ⣬ٴΰڴǰ
Ӱ֮дһкãֵ˵úãʮկһ壬Ӧһͷ˵µˡ
Ҷ˵ʯկկΣû뵽澹ȻҲҹˡ
ô𣿡ƶʰ㲻˽⡣
ҶЩǣǲ÷ʮկ֮ڣĶկ֮ٶ˴֮ûʲô߶Ǿˮˮ
ԭȻͼı󣬲Сơ򣺡÷ʮկٹ̣Ȼʱկ÷һȴû˿ѰҽҲпԭ
νӣҶЩò⣺ʦ֣ԽԽһ㶼𣿡
΢΢һЦ׻˵ˮڡʲôõĵģƽʱɢҲټǼǹľһ㵣Ҳûáӣѵկ𣿡
Ҷҡҡͷǰĸ߶կļկֱǹկĿ־ơʯկΡʮկοܡˮկĹطüկԬʡȻҲǿͼˣǱǵһٶꡣ
Ŷһƾûġ
ԭͻȻ뵽һ飬Ǿǳ·ĿͻϮسǡ˵ĻܹկĵӪδȶطʹкô
뵽˸ӳԶ⣬ƿʼĲɣҲûмǱߵֱһк𣬲ŰƵ˼
ô£ֻҶ
ҶĿʼô¶ͬⶨկμ֮λΪϿͼҪϿͼһǾƵˡ
Ѿͼذĳ̶ȣܿͻݷҴѾû塣
ƶҶ˵Ѿˣȥһл־ƺͲֵܵԸӪҲԣԸǵӪϹһ¡
ʱ䲻л־ͻƺҶһֵܲûй
ˣֵҪǽɣҪμͼ֮λ
Ƶ˵лկկǶĿǰ̬кθ߼
ƺɭ䣺ڱصã׼ҹƣ϶ѡķʽΪƿͼͱеկ
Ƶͷǵͷߣ˽⡣ڵǣ˵Ǵھơлկͻկկĵϸ˽٣
л־ҡҡͷҺͲӦ࣬ӦñȲӦѷһǣսʤ϶û⡣կļկǶûн֣ڲжϡ
ƺ϶˵ĻʮԺҿսʤӦ书õľҶկԸֻҶկԳˡ
Ҷկ岻ʣԸҳ档ƽӿ˵Ǿ忴֣˭ûаյģҵλӳһ֮⣬㰲һ֡
ƴ˻һл־ͻƺһ
㰲һ֣⻰еˡ
ѵǰ۵ļһȻܹսʤ֮µ
ױӳЦλģһıҿɲұ֤ʲôǾĻֵҲû
⻰Щìܣٽϵͷǳìܡ
Ϊױӳ˵ݣʵָǾ֮սԾͽȶ¡
սϣûʲô书ߵ֮֡
νɽ֪ԷԼҪֱǰһս
ױӳĻְױӪ֮ǰԼ밲ȻΪɹԼ书ǿױӪͷս
·ʤ˵ľʱ书ߵͷΡ
Ǿôˣ߳ĸˡ˵ȻԹ֮лկȥǱսϣʱȡƣڱûָ֮ǰһɲս


641 ⲫ
ûгơƺ˵ԤУı򣬾ûй
һҪ˵Ҳһ
ʤķʽ̨оڷֳʤ֮ǰ˲ܸ档
μᡰϿͼͷεˣһֳĲ֡
µʮһ֣կһ֣ºկֵһ֣ơƺл־һ֡
һ˶û뵽Ȼֵꡣ
ΪȻҪש񡣲կǰǶûоˣ⿪ͷĵ泡Ϸ׳һΣ
Ҫʹ򣬆¸򰡣ӦﻰδѾ̨ϡ
̨Ūһ£ȻζŶȣ۾Ҳˡ
һսӦ¼Ϊ졣
Ϊǰ㽻ʮغϣռϷ硣ӦսѵʲôŹֲô
Ӧʱ̨ѾһѴ󵶣˫۱ǰΪĽеģȻ̨Ǿʹ컰ô򣿡
˫Ȼ´Թųԣ޺̨֮֡ϵǹ飬ȭۡʲô㵽ΪֹǶǺŪеĹҾһ仰û䣬һֱȥΣ
ܺãӦͷǱȭţǶУ
ǺһЦȻڽ߶ȭűȻǸȡ衣еһ־ϲУеϲ֮˵ⶼûһ֮档ʲôȭšСΪɱ˶ġֻҪÿ˶ԼľóܹԹˡ
̨ⷬϵĲӦɫ̨µҲɫһ䡣
˵йŹ֣ȻʹйŹ֡
ѾǱ䣬ȫɱԲҪ޶ȶʽֻ˵ġԹ
޶ȶʽǾ˵̨͵Ϯ㶼ǺϷġȭͷʱ򣬱˿ͻȻʹñóʱ򣬱˵İѾˡ
˵˰죬ʵһ仰Լóķʽ̵ʱɱˡ
ʦ֣ЦʲôҶʵ
Ȼ˫΢գϸţڱĿ񰡣Ц𣿡
ҶҲǳСЦˣ˻ƤЦ
۾˿ߵױӳһ޷ı飬ױӳתȥˣֻܿصߣ±һܡ
һսĬ˭Ҳ֪ƺױӳͨʲôݡ
ֱʱƲŶҶ˵Ц˾Ц˰ɣкϷЦЦҲ޷
̨˽̨ϵĲӦĬãڻѱϵĴ󵶳˳ʵжͬıȶʽ
УϵĿֽУùŹֱøӹŹ֡
ֻ粽ǰȭһʽȡӦСѨؿѨ
ӦȻ׼ԹԹ˫һӦĴѾŷˢһб
ûйֻ֣ȥԼظҪֱԷԴӦһܾ˵Ĵ򷨡
겻ܲãȭƹȻѲӦﵱǲӦĴҲῳԴ
ƿֱҡͷǶʶһ㣺ⲻǱ䣬ȫǶݣȵľ˭ݡ
˵Ķ磬Կ˹Ǿȫǽͷ֮ĴܶŹ
Իݣȱеľ
ǰù󵶵ͬʱһŷӦ衣
ݵһӦһһתĺ
һܾͬ˵Ĵ򷨣Ӧռһ˿ˡ
һſܻѲӦĿ飬ǲӦһȴܹն
ݱȥĽضһһСӦţռЩˡ
굱ȻõռˣٴαС
Ѿ˲Ӧ󣬸û˿һӦĺ󱳣˫һӦߡ
粽˵ͷһرӦĴѾԼĺ󱳷Ӷ¡
ͲӦ˶ԣˮһʹȻ湦
ã
ڳĶмңȻѿڽкá
Ҳ΢΢ͷȴǣã⣡
Ҷղžǽкã³ֵʱ򣬷̨ϵĲӦȻҪ⡣
Ȼ֮ĵСȻҪ˺ţȴŸɱš
˫һָֻպôԼ䡣
һδЪѾǺһһ׹·ӦԺѨ
ԭտʼûжñûб
бҾͲ䣺Żڣ
ŻڣκǴֻ࣬Ѵͷһڡ
ڳԼ磬ָ濪УڼѪ
һڶǰϣϺӧͨĺӧǹ
ȴȻͷһϸоŻԲһŻڵڻš
Ӧһʧ磬ʱ֣һʱԵǱ
ᡪಡ
̨֮ڣȫշڣµӰ
Ӧﲻʮͣʢ˵䡣ڱѹŴ򣬶ʱñס
Ӧüôɵ˵ڣеľŻڷ·һ㣬ڿŤ켣ĥ
ܻ֮£Ӧŭһ
ˢһӦﾹȻѴ˦˳ȥĿǶꡣ
Ѵ󵶵ɰ˦ȥܴܶвǲӦ˦󵶵ͬʱͻȻһѾβء
ʮ˵ֽȭ
Ӧ˶Ѿ̨ϣ֮ȫǶԷ·
ͬԵʽΪӦѾ˾Żڵı׶ˣǾһɶ೤ҪŲռ䡣
ֻҪⲫͿԷϵеı
˶Լıʼⲫ
ӥצ֡ȭ
ۡ
ȭϥײ
ǲʧȡ̨ϵƺѾȫûио
һжڵʯ֮תܹҪʽڶѾʹˡ
̨Ϸͻ䣬̨ΪѾ˵ʽ
ȭȭ⣬ôĲʽƻǵһοȻǴ۽硣
һֱȵ֮ͷҶ˵ƷǳգʵӦһӦ䣬Ҳȡõȷʤһ
̨ϵתŲ֮䣬Ҷͷۻࡣ
û취ҶʮСȻϵŮ죬Ͼûмֳ档
ʱЩͷԣƬ֮Ҷʵʦ֣㿴˭ʤ
΢΢һЦ⣬ĻӦӦûʤϾΪǿһЩⲫΪգû˿ҿԣûʲôĳɷڡ
ҴӮҶ̨ϳĬã˵Ȼʱ˵ܹͲӦﲻ¡ǿһսҷԼӮҪЩЩʲô߰ҿʹ
ŮӾŮӣ϶һġƺ˵ʦԹù˵֪ٴΣŮӾԲܺ͵˽ⲫܼҾרһأŮӪĹǣ˭Һ͵˽ⲫϳӪ
Ҷûɵ˵һ䣺Ҫ齨һ֧ŮӪܼҾһģһŮӪ
ͨ
̨һҽдڴƺҶ˵ΪҪϽ˭ʤ˭


642 կ
ӦͲ󣬵е͵ϷԸǾж
仰˵ǲƴ
ⲫʮУڱӦסһᡣ
ӥצץӦ磬Ӧ׼һˤ
ºկֵֻܹܶˣڲǿͷĵ泡ϷֱĴսں档
ӦһҧʱȥԼۣҲܼͽٴȥ
ѶӦװӦʧ󣬰Լ͵ӥצ֮¡
òץʵ˶ֵ壬ȻϲʤжϾͻƫҲһ˿
͹ˡ
һ˲䣬Ӧǿۼⱻָľʹƴָ絶þȫߣһץסļ׵˦̨
ҽаѾһ̨µذϡ
ƺҶ̨˽ģעСˣԲûпϸڡ
һжɽһйضԼġڻǵһƻصĻԷڡ
ͷ׳ʣûʧ֮ʣȻԮֻԼֵܲΪԼĺͼΰҵ͵
Ծûзʱÿ˶԰ظĵ졣
ȵĵԼǰŸ˿ܻʮһ뷨
걻һѪʵûͱɽһ̨Ļ˵ġ
ǰ̨֮ͻȻüžޱȡ
Ӧһûǫܼ̂ϣ˻ûзӦѾԾ̨صԼ˷ҩ˿ڣȻϥڵϱĿϢ
Ӧµľ֪
ղŲǵ泡Ϸпսں档ºկܹϳֻԼֵܣʱҴָܶһǺõġ
ϵĸ͸νˣ˲̫¡
սǶ˵ʱӦսռˡ
ǽͬһıʤҪȡͼ֮λ
ҪһٳܵЩ䣬Ե·˵˼
Ӧ﷢սȻܹʹˮһֳɵĴˡ
Υ壬ʤ֮䣬ý˳Цһˡ
˳Цһӵˣ϶ⲻҪĽ
ΪˣԼһҪӦսȴסˡ
կȻʤһҲˣļ󣬲һˣȻҪϢܳһʱ䡣ȻĻ϶սº֢
˵˰ͷͣûн˵Ƿ۴Щˡ
ʦ֣ʲôҶϾףЩסԵѯơ
ѾĿɨԼߣȻ΢˫ĿشҶһεȴش˶һ
ʦãͲˡ˼Լֲֵܱ뱳ϳ֮ΣĶʩչϣկ̲סԼңʱͻԼʶĵϢκţֻлѡ
ǰҪѲӦҲԼҪԡҵǧ˵ǹͲԣǹȻơ
ȻҶ½ǣȴûֹư⼸仰ȫ˵ꡣ
ͻȻһ̬ȻԼĿǡ
Ӧһսһһ˵Ľ֣ƳʶαĲпԡ
Ȼ֮λ˲ѣҲ˵ĸ߶ȡ
Ȼʼӹ棬ϣܹŭԼսɴǰܾսɸ಻Ҫ
ܴǱĬ֮ɵ֣֮ڡЩҪȥķ룬ܶ˲⡣
һĵȻҲ⣺ȻӢ۳꣬һŵߵǷǵڡĳϣ˲ҪǰŲկϢȷʤȻٺͲկд衣У֪λֵγƺ
Ȼıʶƺջ𣬵֮䣬ְǵעתƵϣҲָ
ֱʱǲŷկҶһòСᣬƺҶŶëͷСӻرӡ
˭һ˲ͱ˹עĺ⣬ʹƲӦǲһȥˡ
˭˭ƨ£ƻû磬ױӳѾֱӿ
ױӳͷһ͸˷˲²⡣
ڽһˣҪôϵӣҪǫ̂Ӳ
Ҷ÷ʮկһصһʲôϵӣ
Ϊ֪ǳԾ󲿷˶ǡ
Ҫһ㣬굱˸ѣͷȻˣ˶Ʋ硣ûоԵʵ㶨Щˣ㵱Σûһ˻ġ
еĵܶѾùģʼϹۡ
תߣ˳̽Ҷŵļıûеóѡ
ܹ棬ΪǰԼɱҶţһڰĸƻ˺¡
ǵԼɱлҶŵҪûҲҪܳʱŶԡ
˲֪Լɱж汾˵Ȼ׵ģΪʲôҶŽûһ
ڳĶǿͼˣ˻Ƶݿɲʲô£Ҷѹɤ˵޲ɶԣկлկɽկկ
Ҷ˻һֳ˶ò˼顣
կկһʮճͷëͷСӣȻկկƾʲôѽ
ŶͬдһϾϽȴǺһЦǺǺǣǹУرࡣţĳ۽硣ˣȥλկկ̡
޳ܣҶԼ֣ȴµ
滰һ˷̨ʯկΣλկկһ
ƾ㣿ױӳ䵽̨ϵʱ򣬱ϵĳѾУָ֮Σʲô
ſСӣϵĴ˶һţƤϲһȦŹֵĶ
˲ʶϴȴʶ㣺北֮࣡
ԭ굱ʱ̨ͲӦ˵һһ¡
Ǳ䣬ǱɱֶΡȭšСһŲֻۣҪܹɱ־Ϳԡ
Ƶʱ͸ױӳʹɫȥһˣ˰ѶҪˡ
ھǱڽϣ勵ǰ
÷ʮկǶկ˵׶һũǴС䣬ǵֵַԼկӵˡ
Щկӵɽ֮У˽ⲻ࣬Ļȱ㹻˽⡣
Ȼ北ҲǺ˽⣬Ψһ֪ǣ糧Ƕ北Ҫܷ䡣
һ仰滹ûмݷ北ױӳѶ北ʱЦһλܲʶֶûʲôĵطֽж北沈࣬Ҫܴܿܲˣǻ֮䡣
𣿡ױӳǰηϣؿ̨µ棺ΪʲôԿ
˵Ҫܷ䣬Էвûе֮˵׳ְγϵĹͷһҪԶ𣿾һ
ױӳĽȻԴڵģҲܴĽ
һɽûʹȫױӳһѾֱεʺ˹ȥ
Ǽ򻯰ġһ̫ҲǡƽĵһУһ׷ꡣ
ɱֽûκζĻУôֱֱĴ˹ȥ
Ϊٶȼ죬㿴ʱʵѾʺϣ׷֮
γֵһоͱһֲѴջѾˡ
¿Ψһܴʩ
ָһѾӵ󵶣ͨһڵƴȥ
ױӳһҽſǰһ󲽣ȻôֱֱĴ̳ȥ
ֻȵһθ죬âһ
սɱʽʵһ㽭ܱģ
Ρ䡱ֻû˵ȫѾ̨ȥˡ
˼һдܣû˿֮ӵĴһӱѻȸ
ױӳһףѾ뱳Ľ棬ŶԸո˵
ƾֻӣʮҲûʸʶӵĶ率ӵĶרŶԸӣپӵ߹կկ̵𣿾ܷһȫ£


643 ʹ
һܣկα䣬ٹʡϿͼ顣ѡկһӵǲˡ
ºկկӦºկڿʼ˳ᣬկկկկ
һͻı仯ֲ
ѾĻ붨կμӴ˴δ䣬ϣܹһж
Ͼկֻ棬ΪʱĹϵҪʱկڲȶկıĵϵû
կΪԼã¾ֻʮˡ
һսʮ˵ʵҲ˻ɣҲ÷ʮկկʵµʶ
ȻڽǰԼµʮ˶Եһկկʵ֮浱ͷһ
諡֣ɹжԼһҪֺܣܹ齨ԼĽݾ
ƣ֪ѡ
ܶ뻹У˵˵ҲԣҪǾˡ
Ͼһͽһһؤѣ֪ȱ㹻ϵͳԡ
ԭΪ÷ʮկկһɽҰ򣬸ûзϣûлѸʱȥı׼
ǴǰĶɱı󣬷Ҷ֮ΪֻҪԼһı϶ֵ
ֻҪܹõϿͼͷΣȻ󾭹һĶ齨һ֧¡
ϾٻģҹǶǳ֮±·һ㡣
ʵ֤ǰжϿܴشˣһˣǰԨ
ͽϲѺ
һصĶͽҲϲѺ
Ѻѹױӳϡ
濴ĵˣӦþվ̨ϣոһдεļһ
ȻԼĵˣ浱ȻҪʩСơ
ļƲߺܼ򵥣ʣµʮսǸĿһеļһıȫ֮Լȥʰ
ļƲ൱ɹȥ߸ˣѾȫ˶Էı¡
ʵױӳûʲô¡
ýɱˣȻö若ĸˡ
Ȼ󣬾ûȻˣΪʣµĶʮ˸һҲˡ
Ҳûа취̨ϵǸһʵ̫̬ˣýɱ˶ֻһУҲǴεһУֱֱһ̹ȥһ
СӶһнҲһнĻԼ˾Ƕ㲻ȥаˡ
ʵ֤һֱֱĴ̹ȥֻĿŽԼʺԼ׵
Ҫһ㣬ΨһľϾǿ졣
ʵ̫Ŀˣûпδ̹ģԼѾʺн
˶ֲ̫ͬˣ˴ĵһ֮С
ױӳŵýĸ̨ս˻ûվȣͱǸһγ若̨
˴̨ǳе£ǵ̨Դˣ˿ֲ
棬ϵȻƭˣ
ǰ˵бۣ沈ûʲô˲𣬱ܿ
̨ϵǸһûеÿζ̧һŻһȻһĸˡ
ʵֻҪȥ˾ˣΪǸһϾʣѶ率
Լµ˼̨ˣҲûа취
ζԸʣµѶأѾ˼Ҳûҵð취
̨µͷ˼ױӳվ̨ҲûţȻڸװҩգ۵ĹѶװʱɱ˵״̬
ѶܣױӳֺսûսǾӿͷݼϿͼ
˵ֺˣƫƫ˼˵ⷬ
ȥһͷ𣿼ֱܴ裬촽ҧѪˡ
ڱĿϢĲӦƫƫʱѹһЦ֪ʲô͵ʴףʲôΪ£Цˣ
ͻȻе̨֮ʹûΥء֪ţľǽƤĥڹλֵƾȡʤʵʤ֮䡣
𣿡ױӳ˵ʲôʱ˵ʹûģ˵ֻҪԼĶ־ͿԣȭšСӹ䣬Ѱϣ㷴˵Υأ
˵ˣɱЩӣ̣ӵĶ糧ҩµӲӶñͬʹö掠ġѲӼȲñҲö北ȻԷ˫˫ŽǴ𣿡
㻹뷭ţϽҹ̨ԼױӳһһӣʱһѲ뵱ǲƨˣһ񫣿
ױӳһѶͷ亹̨ƹ˵˼ȻֵңǲأҲôһ˵Ƕӵ˼˼Ҵ˴ǧҪ档
վһҵ棿ĻͰǽԼֵܣҶۣ
ױӳˣö˶һ
ҲﻰױӳߣһֻšһѶ北˾ñ˹ݼʵ̫Ǹɶˡ
ƷԾ̨ķȭһ񣺡λկˣƣǲΪʲôʵߴңûʲôȫһϲ֮Ϊ˴ﵽԼɸ˵Ŀ˷ˡ
棬ʲô˼˶һҺæûʱšɣô͸Ͻ˵Ҷν϶ܲˣҾΪ˺˲ŷһйġ
Դױӳƽ̨һֱվǱ߷
ѺѺˣѵһӾûжĲСʱѼҲȥˣڵ˽ҵʱ򣬻ǰѱѺˡ
ԭ࿡Сһǽ˼⡣
˵ʵκһȫһӸôһָ֡
˵ҲԣơֵܴСûгԹ࣬ʹ泤ġ
ҲԣƺҲԹٿ࣬ǶΪ
ô˵ʹ泤ˣϾһʣׯ߹󡢿Ųʡ
Ȼų̂Ķĳ
ѱϣǹϣֻһˡ
ϵûмˣȻҲûмϴȴ١
ͻȻ뵽ˣ治Ťͷһڵ߾ʬ壬ʺн
ͻȻĽеǰһɱɵͽܣ
㻹еʶڽ߶ʮꡣƱȭ˵ƣǼʦ²Сͽܡ
֤Լжϣʱȫ·һ˲һ߽ʮ꣬ûеɣҲҵ˼ң˼Ϊʲôɱң
Ƶ˫վ̨һƾɮͷʦû˵ȫ̴󻤷ƴ԰ٴŸʦһ֮ʬ޴档ʦɱ㣬ٻҪʮ꣡
ÿ˵һ䣬ԽԽ񡣵ȥһ仰ΪʲôΪʲô
Ϊ⣡ƴӻֽһƾڵİţ͸һΣζЭ幷ɱ֣ζ幷߹㲻ܹԳ֣Ҳðˣ
ǡڴʱ洫һźȻǱײżŶ勵
ƵЦ⣺棬ˣΪеıƶóѡͿӡʤɽһȺˣڳسһǽɱ⣬ȫʬ͵أȻҲʼٸڡ


644 ɱɶ
ܴ࣬ͽܣеڰˣӦƵİʦ֡
ܼҾϵĵһӪͳ죬ɽʼܴܱ˴ϱ⡣
ƱϾһǸճͷ꽫죬Ҹյϣز죬Ըϼ޻Ļǵ浱Ȼѡ
ν࣬һĪչʱͿ࣬Ȼ˺ö顣
縺񣬴ݸʼʧǵС
һͻȻΪĪϡ
˲֪жôӣӰȴ֪֮ȻĻҲ÷ͻ÷طչһ֧
ܷչܱ߶ڱ״̬÷ʮկկ˶Ǻ
ͼ˴ǨվȽŸ֮ԳϵΪάԼռ䣬ͼ뺷Ƣ𱬡
ȥٶ꣬͢ڿͼҶ˰Ҳۣǲ뼤䣬ɵط
ʵ۵ǻԶ֪˷ⱾһѣȻԿͼ˰䡣һιǵļһãȻð佨ĵۺܴڰԶس췴
ڱľԽԽ񻯣ܼҾı·չӹػؿռ䣬׼ĵף̴󷽾ͳΪ֮
ϿͼˣΪսҴӸǨˣѾ뵱ػУ˵ͷߡ
ͼ֪ļѣԹսģռԼĵ̣ص⡣
ĪʷҶţȻûоȻˣȴŮҶ
һһܼҾͼܵĻ
Ϊ˰󻯣ĪʱЭƸ㶨ĻӶӮġ
Ҫ㶨ͼˣһЩ׼ģȻǺƵļƻȷ׼Ҳɱﵡ
Ϳӡʤɽˣ˵úֺú
浱ڽһЩ顣
һ׼Źү֣ɹ£ͿͿӡʤɽ֧
浨Ҵʮ˹¾կƾ̾ͿӺʤɽǧˡ
ЩϢˣȻҵկƣһ͡ĺϷ
л־ƺִկҪִļƻҲկΧʮﲼһΧȦ
ʱҶ齨һ֧İٰʮ˵ӣһԼѡԱսҪΪĿӣֵܹǧ˵ĵһֽ
ʵ֤˾ˣԶҲ򲻹ӡ
Ƶʮױİٰʮ˵ӣǧ˾ǿв
вˣͱȻ˸гɰ׹ǣͽãӦˬ
ҲҺǲȡߵĲԡ
ǰߣһѺȻѺˡ
ܴľѧŵȻǻģһǳͨ
淢ԼʺͻȻһؽʱһжˡ
ƺһԺѨ룬ȻʺһȻͽˡ
ʦܡʦãʱ£һҪȫԸȥ˵
ưڰ֣ʦֲҪգʲô龡ܷԸǡ
ġƺҶһСɽϣȻѹ˵ǺʱݸǷһ¡
Ҷϣھͽеúȣʦ֣ѵ˵ż𣿡
ż񡣡ͷżȻһЩԣĶɶ֮ɶΪ㶫ᶽоˡżµһȺں֮ڣԲɶĶ֡
ƶʱ˾񣺡ɶ֪ζɵġʦֿ˵Ҫô죿
첻ˣʦóС࿴Ҷ˵ɶˣҲˣϵķһϲͨɶı£ǻɱˡ
Ϊ˱ϰ꣬ҪҰɶҲһʳȻľ񲿶ɽתȦȦȵʱ죬һټ֮Ҫ飬ǶԱĿͼ˼Ұ
ʦò齨һ֧ɶǰ澫񲿶ˣжʦõˡȥ𻵵Ĳ֣齨һ֧ǧ˵ĲӴ´ࡣ
ΪͻȻ֣Ҷ÷ʮկİգɶһǹɱݸ˿գȻ׷ż񣬾̤һҰĲ֮·
ʵżˣĿǹ⸴ݣͲڱ棬ֱԯޡ
ɶɽѾҶ֧İٰʮ˵ӣлƵʮױ
еյƵױӳȻɶɽȦӣױӳĿǳȷǾسǿ£
ʮһʱ䣬ѡս㹻ױӳܴİٰʮ±յ
Ƕصоڵء
ǰɶǸˣĿࣺĴ˳棬ҪĹͷҲˡû뵽һλײۣллСֵܰ
ԹѰҪıһɶĲӽסںƽأͿԵִﶨؾڡΪսʲôطȽϺʣ
ڵͼϿһ˵ƽضʮֲһɽأܲľïʢʺϻ𹥡СֵΪΣ
ƵͷǰǵյвѾӵǧˡȻǿͼɣǴСɽﳤ󣬶ڿɽɽǾͨΪûʹ沿ӣɶȫΪͨѾûʲô
ǺһЦΪ˱ҾʹӳǰɲһξԲɶǸˡ
ҲЦһһ󡣡
ԼˣʲôЩ֣СֵͳҪңϡ氡˵
ҲûбġЩ˼ҲӦˣɶЩܼҾۡһ̽ɻıأߡ
ΪǷ˱һ飬һһҪϡϾЩ˽µʱ䣬ǰѾսİٶˣǲñ˿ֻȥ𣿡
ѾõǲƴֵʱԺǺһЦӦõѽЩͼܹҰɶĳ˻ҪлǡЩֻҪõöȫ߻ʡҰ˵
ƺھĹɶںƽسѾܻ
ⶼʮˣÿ춼ᷢӴսûץס˵Ĵ󲿶ӡǰʮҲûץЩ˼ֱһﷹͰ
ʵɶҲܹµЩˣΪǶǸɶӱģƽԭϵӵܡ
طȲ˵ɽ룬ݺᡣɽ޲ܹŵˣѾ˸ˡ
׷һ죬ҲѾӾ͵ͷռݣȻ˳¶ȡƹݣͬǴһ
ɶʧȥģ緹̡һҪɳ򲿶ӣȡѵ˲סȺ󲿶ɰڴһ٣ֵһҪ
֪ɶŭԭ򣬻ǳ򲿶ӷãڶʱڷҽս
׷ʮѾһ̬սˡ
һ־Ǿսգ۵Ĺ˫ʧ˽ǧˡ
ᶽˣǵǰ沿Ѿ͵˵ӷսĵ˳ǧˣĵ˻ûȫ塣ʵպúʹǰյĶ̬żѾӦǧǧˡ
ɶ˷ܵؽеǻʲôȥȫһҪȫѾݸǵһ֮𣡡
ʱɶӴȥѾΣֻɽϳˡ
ʱѾѾɽߵλ˽·ı֮ء
ۿããɫԽԽɶ´һΪȥѾѾ·ˣսΧȦɫȫ͵عߣȵ췢ܹ
ҹʱ֣ͻȻ춯صĺڴɽԵþ춯ء
ȵɶһӪѾһƬ𺣣Ѿˡ


645 սߴ
ûҵɶʬ壬ǳߣռūĹһĳϸңѵܷݵزô
ƴҶӦл־ƺ硢εҲμѰһֱڶͣҲûҵɶʬ塣
˻˲١ǶկıأǵͷߣԵθ˴ǶԴͷɶǸ϶˳źӹˡ
ˣɶûһεĽѵ֮Ҳƾͳƽһһˣ²ǧˣܲˡϾֻǧˣôİΧȦչ˲Ҳûӵ顣
һδģյսɹոƽݣƽءԴر˶صϴţγǿѹ
ȵķνɻȫڿͼˣҲǳˡΪֻǧôĵ޷չ˹
ܹڰԶءƽءƽءƽԭ齨֧ҶԸָܴӣһ޴Ĳ
ѡ˧ҪȥʦġҶȱ̬ȣ÷ʮկԭıл־ƺ硢ӦŰ죬ıﲻˣλİɡկկ˸𡣡
һҲԣʦ˵Ҳԣɴ齨÷ͼҾϿͼҾܹ֮ƻӦȵԼλկҪһ£±УΪѾӵҪϹȥռݡ
Ҫĺģ򲹳Աѿͼ˳ܼҾϵʱһ˾Ͳ˵һˣΪδķչ춨
±𣡡ˮկկطվ˵ܽݱҪҪ
طһλʮĿͼŮӣҲһ˵ҵ
ƵͷҪֻҪǱسӵܣǶҪկܹ棬ٺòˡ
ġط˵ݸǵż񵽻ǺˮկԬʵİˮկҲкܶ˲μӣﵽ֮ࡣȻɢˣЩ˶Ѿ˵׼ҸկеǼǣӦúܹܿټ
ƺصĽƷݣҪӰ´
ѾǧˣǸĪҪЭͼկƺˡ
ͬҶҪǵвͳ⣬ΪܴѾ齨Ӫ±Ҳǵ֮
Ϊ±չƻݡʧܣĪܣ¼̩ɱݵ䳯ͥ˿տǡ
١׺ɶ룬ȫҶʮڱɱչϵԾΪĲѾȫ֯ɽƵĿսˡ
Ȼ㶫ڻĴս𲻾ǸΪսսӲ˽ǵӰ졣
Ϊԭ˳Ŷغٶȼ죬ܼҾԺ𣬱һֲ
ڲȫֻܱͣߴߵ칹µķߣȷϲ⵽湥
ԵúܽΪܴѾ˺ǣ˵ȫһҪսӦǾӪݡݡɳ·ߡ
ݡǺĶϣҲǶƹ١סɶ͵ǰء
ĪͬʱϹֶɶսҪߵӵͷһҲܼҾµߵһش衣
սԷ룬ûȥ롣֪ʵʦܴѾ˵˺ԼΪͳ죬ӦٶϿ£
عءǿݵڵ㡣أǧפرۣҪǶסĶĳݳ񲿣ֻҪΣԮõȺ
ҴǧפعأӹݷĵˣӦ챱߰ȫͬʱѵ±һսûвЭͬǲеġ
ȻֻһӣǴ磬Ҳǽͳ졣ڴǰֻţȻִУĻ١ΪǱ˫̥ͨ
磬ǧСģɶһΣҵǽܿҪ鷳
¼仰ˣƲæµ
ع֣Դڵϼɽʯɽصڵء
Ϊ÷عŵʺҪأڴ˰عء
عزôصġ
عأѾھб佭䥽ںӺڣֱԶͨϺ
عҪסˮ·ֹˮʦ˳ͻϮֱشӪ
ֵط԰ȫۣƳеܵеص
ԭտͼӵˣطʱˣڻӵܡ
ҶԸǧŮȫýɻս齨һ֧ͼŮӪҲҶӡ
ϵŮӲǣҶ֧ŮӪϸѵԺս
ڵȴװͬʱץһʱʱ׼ӦӲпľ档
һæ±Ҳ߱һ֧ӵĳƱĻϲ
һ˵ͻȻȻһϢععеƽ
ӪĸͳԭӦڳݲŶԡͻȻǰԵúܽš
ϵܣϾҪ뿪˵ûվ˵տ˵»Ѿɽ£Ѿִ֮Դפݣ١ͼҶݣѾŽӪݴӪ󳷵ɳһߡ
սֺûйϵǵӪҪȫӦĲӰȫ󳷣ҪӹܳݷߡͬʱҪǣΪݷ˱ʣпϲߺɽĿԮ㡣
пϲӼӷ˳ͳʺ죬ˡǣïǻ֮ʣµҲ£пϲнӽˣǧҪġ
ֻµ𣬲Ұ±ֳһ򲽾أȫν볻ݣӹܳӪԭеפأϺİȫ
عæսѾʼȫ
գ۹֮䣬ϲʹںλãΪȫȻϡ
ϲԱ󽫹֮ƣֱ氲صԬڵڡ渧ص̳оá
λΪռݷ˳ױ仯ǵĵ֮Ҳ˱仯ĲѾѹһߣ׼ͨ㶫ͨĿǰסˡ
ǶĵˣǾϽ̩һǧˡǧܼϯֱһǧ˰ǧݣֱǧİȷ潫ޣ˰ˡ
𿴵˵٣⼸֧ӶĶ񣬶ȫƶٶȷǳ졣ԬڵӦᣬ˳ǱϿġ
䣬ԬڵھЩȲ̩ͼϯھͺ棬òλᱨѩޣɴ챾ɱȥӭͷһ
ڻ㱨ʱ򡣡ҡҡͷݻϵʱʱ䣬ֹ̩ͼϯҪмӼϯֹƣܲ嵽海ҡ
̳оýӿ˵ǣϲ㳤;ϮĹϷةѾ˵ϴγ񽫾·ʱ򣬻רǿ⣬Բܵġ
û뵽̳оһߣҪġ
ı仯ȻеĹ켣ҪˣȻӦӲϾ
ӶԼ书Ѿŵ˿ĵزܴۣҲĳɷ֡
˧տ˵»뼱ڱһ֮ԲȡĶǼ꣬硣
ϧûиףڵĵܴܼҾ͢ЩӸûпɱԡ


646 Ƶ
ȫңҲվߣʱǣֻǰŵ棬·ʱгȥ
ʱվһСɽϣŶɽʵԬڵڳ˵Σ
ش𣺡ոսӵԬڵڵϢսԬڵڰѰܱߵİȫɽȻ;൱˳ƷΪ˱棬øˡ
սڼϸʲô飬ʮʵЩƣ˵ǰ浽ʲôλãԬڵڵλûУ
ٷɿ죺˵ǰ޴˰ûسͣһ·׷ˡԬڵڰǧ˷ֳ֣ϾѾɽھ롢ɽ룬֧֮ʮԬڵԴ˰еյе񡣡
üͷһ壺ԬڵôģʮķܹʲôϴȥԬڵӭУ˵ȷޣ
Щ⣺㲻ԬڵյˣǲǺʹǰì𣿡
㶮ʲôѽ˵ӷʰسǣҲ÷֮ƣѵΪ˺޵İ˰ֻдۺӣĴ˲Ż档һҪѺ޴Ҳ
ȥŤͷе䣬оһǧˣʯɽһչԲܱ¶١һǾҪӣԬڵס˵ĺ·ɡ
䣬ǵ־ӪСһһֱĸƨ档һӪķǧѰң䡣
תʮȥѾǶʮо٣ûкֿ
ӪǧˣѾɳΪܼҾмڻһǧµθ졣
ţԼյоһǧ⣬̳оõǧ˰ˡԬڵڵǧ˰ˣܴµİ˴֮һǧȫ
Ԭڵڴӽ£ǧ˰˵ȻͻܼҾʽװȻ͡Ӯް쾫ȴһѵѵ̩
û뵽´ȻԼ̣һ붪سǡ
ԬڵͲ󣬱ȸ仹Сһ꣬Ŷʮ꣬ϴ󡢵϶ʱ
װḷ̌Ⲣһ׵顣ټԬڵ벻ͨԶЩִ
̩ȷٺ²˰Ȼܹơسǣܲϳ
ӵ棬ʱͷ˾޴©ŵԬڵڻӭУѺ޺úýѵһ١
ҲһСӣ˱Լ׷·롢ţȻǺʹġ
ް쾫޵УⲢԼ˵ģǺö˶ô˵ԺΪԼ콫Ȼҡ
û뵽ͷˣԭǱӴܵĵˣȻһƬذڿƣҪսļơ
Ŷɽµİ˰޾ò˼飺ѵϳıӵȻ޵еһһԾҲĻᣬ쾹ȻˡѾ·ˣֻԼ
ʤ֮˶
ްγһɱȥºԴͣ
ǷӭеԬڵڣֵǣպý࣬ɲܵΰѵȫˣһҪ˻ȥš𣿽ˣ˭Ҳܺ
ԽԽԬڵְγǰһָȫɱ幷
尡ɱ幷硪
Ԭڵ˰ȫְγ˵ǶƲӣΪҪ¡
޸տʼԼһӡﻹƶܹҵ˰Ʋӣ⻹治װ
û뵽һͷûת꣬ԬڵڵսѾ嵽ǰŭһӵɱȥ
硪ԬڵڵһĨһ˦ݷ勵ˣ
޵Ĺͷͷʬ¡
Ԭڵȿ𣬰˰ֵܽһ֮󣬴սĻ㶨
ŲʮĶӣԬڵںǺһЦսӣ˰˰ԼûһˣǺͷֵǣ£սˣ
˰ٽһ˫Ц죬ɧͳˣױûпͽˣʤ֮ɣ
ɱһˣԬڵڸˣǾ֪ɣҲܼҾӲװÿӪװ˰Ϊ˴˵ľ񲿶ӡǽɱý˵굹ùˡ
ΪǴײ˰ֵܲȻҪִ󵶡ǰĴ˳Ϊ˶Ը˵˰Ҫǧ˰˲ŸսҪʧһ
ԬڵǸˣǸոս밲سǵĳ̩Ѿס
ȷ沿Ӱ˰پȫûȷٺ޵ֱд
Դؿˣսʤûд̣û뵽쾹ȻȫС˳𲻱ĲΪˣˣ῰һǧ˰ﵣȷ棬˵Ķ򣡡
῰ϣҶղǳ̩ĸ֣÷ն棨ͳ
ǰʧвжΡ
̩ݡϯտ˳ȷ棬ֻԼĸΪѡܹһսŤתս֣ź˵
磬῰ʹϢȷ沿ӵĵֽԬڵڣԭǴԳɵ꽫죬ͶܴĴµĸͳµԱͳʢսС
̩ű־磬῰ͳôģ῰ޱ˵ľ£
ݡϯտһսϽǴҶһģͬĲ¡ں޲ǶͬܡǶΪޱʣⲻʰɣ
̩ҡҡͷλܹɲǼ޵İ˰پⲻһܹ쵽ġڵ黹ûгײ壬Ұĵȴɡ
ݲΪȻʲôģӻǼūѾ˵ȫʹû˺һֲҵ˵Ҳֻа˰ˣʲô˲ģǰвܼĵ𣿡
ϯͬ÷ն˵öԣǵĵ֮оһʮļһµĸһԬڵڣ˳һ̳оãǰկѲ˾ͳ죬ӾƷ̶֥١һں֮ڣкΪ
ôһ˵̩ҲԼЩɹ
˵ˣսǶȶԣÿһζɳСɲӣ͸ױ˸ơΩˣֱӳ̩ɽѹ֮ƣõ޷ʤ֮ġ
̩ڵͷ˼ЩˣԸʱǧİֱӽϲҹζࡣ
ãɼΣλ뷨ҲС̩¶ģϯֱһǧ˰ΪӦ챾ǧİΪϺ󣬰ʱ֮ͬǰ῰ֱӽϳǣƳΧ֮
ӵ˴ٳϢЦˣⲻͶɱ˵˰˰ڳǧˣսе˼
һСѣʰسɻһˣ˹ǵĺ·ֻµʱҲѰ찡
ûм԰ŤͷЦȻûмԣܱܿҲûмԡǺãٸһˡ̳о챾£󡣸̳оãɰڴһ٣һҪȫԸ


647 ͻն
Բǰźÿķܹҧ˵Ĳǡ
޵İ˰ﱻҲǶɵģûʲôɱԡ
Ӿ䣬ֿ졢ٿ죬Ҿ󲿷˻Զ׼
һ率ΪҪװҩɰҪͱʵûȼܷ䣬Ҫʱ䡣
ԭĴپǺĴ˳ʱĻֻܿһΡ
ԭԴޣĻ滹ʱȱ켼Ӹ߲Իһֱȡ̬ǹã޵С
Ժһֱ׷ɱ˳ûĵֿÿʣ˶ɢӡ
ưصĹУسǵĵֿǶӣ˺ö˳ĶһӪ졣
ЩúȷһǴ˳вɥʧľԡ
Ϊһεʧܣ˵ġ
һ·һӵǧʮһĳգʮⶼһ
ԬڵڰسⲻʮĵطȻҲˣҿǰĵһݶӾһǧϺ󲻵нǧٺд󲿶Ӹ
ֵѹֵĴϢԬڵڸϽ滺飺󴫣ֵǣǵŷɥܼҾȻ幷Ƕ࣬ǵװҲǰһˣûʲôµġҪһаԭƻ¡
Ԭڵ˵ԭƻ顣
ǧϵ쾫սɣȻġ
ѾӵΪȫȻΧβܴӵΧ֮´в֡
̩ͷӣ滹տ˵»ѹ󡣱ľŽ桢ĸݷرѹ
Ψһİ취Ǹһ׷УΪıҷֱΧ
ΪʵһսĿģԼµȫõĶ
ϳǡسǡݳǷǲܴߵģˣ͸ǡ
ʮھʮĴھһٶʮھڷֳ飬ؾܼ롢һߵɽϡ
˴Ӱسų߳ȥʮԬڵĵһ֧ӭͷػ῰ͷѸһȻ˳Ŵ·漲۶ȥ
һ֧һǧ˵̴ٳս󣬻е˵̽·ʮӦ
ӵоΣŬרŹ涨дģʮû˸Ҹı䡣
һǧٶӲɽͻȻٶ˻ûзӦȫն¡
῰û뵽ɶĵ˾Ȼڸ͵ϮһѾܣʱ׼ŭ׷׷ȥɱǣ
ǰͻȻ٣ĳеӦļϯҲҵһǧ˰Ҳ׷ҲͬʱܵӰ죬ǧİͬ޴ǰ
ӵѾȷ˶ʮսڳ˲࣬һһ׷ܿ˾롣
Ϧ£·̳գ𶯵ķԽԽһֱվɽͷϵڵͺһøͷȥβڱظ幷ϲˣ
ԭӲϵԬڵרڰسһ֧ӡ
֧ӲҪɱٵˣҪŭƴ׷ϡ
һ׼Ŀƴȥʱ򣬾ͻӺܶϸڡ
˵῰ΪԼµٶūűɱҧסǰһǧٶ׷ᡣ
ļϯΪǰ沿Ѿҵ˵ͬƴѹ
·һɱн˿ûҪԴ·ɽɽ
ȿڵĲӣǸжϵ·ܼأĿݵĺӡ
ȭͷСڵǵҹʱ
ûбڵҵսϾ⵽ڻͻȻϮʱ;ˣƴǰײȥ
ͷڱѾ𣬰῰ʣµһǧ⵽һֻں֮¾롣
սǰײǰսҼ棬·ϵսܶԽԽڸ˷˴׵幷У
ʱڻô·ϵĵ޴ϯðڵ齨֧ӳڱأյɽͱܼĻڴƨ
ҵڻҲֻܵڻҡ
ھڵҹȥʱս֫Ѫ졣
ɢ˾ɢ
ݱϾʶ㣬ΣͷվָӲӦ䡣
ϧǾʧս񱼣ڸָӡ
ԼıܣսϲȺӣС˸ͷ䡣
һƥܳȥͻһȺȻͱһɺ
ɺײϵʱ򣬸ɵĵڶ˺ͳˡ
ĸڱزûпȥըˣǸɾ·Ȼײһ̤
Ϊˣ˴󲿷ֵڵɵģǺֱľ̤¡
һץڵϵǹߺһƵȫɱȥ
ݣ÷ն棨ͳͷһͷɫ޼ףһƥǧ֮һĿȻ
˵ڻͣһϢݵȻ֪˵ķϾҪɱˣƴڻҵսϲɱϣ£
ɽϼ۶£ĿָӲӵεݡ
һγսϣǰϲսԬڵں̳оôġ
һγսϣֱ˵һǧױŵƴ޴ԼսϣܹԽ
ǲܹʵֵĿ꣬Ϊµĳһı˹ظġ
ʶǰ츱ͳȻҲвݵ֣ͦǹ̵ֱͬʱһ幷Ĺͷ£
ͷһԱСԼûвӭȥһ̥ѾУָżһĨ֧ˢһѾڹϡ
۹·˷ݵӦ䷽ʽ类ˣұƺܹ
ģӣֳǹǰɱͬһĨȻһ̧磡ܼҾרΪƵĽװһ裡
ӵĹٿ죬Ҳ첻Ķ率
Ҫĵ裬һˡ
⹦ĳѾ嵽ݵǰǹ·һֱ˶Էؿڡ
ž꣡γ󵶣ֻƴ̥һܡ
ŷ֮˫˳һŤڶһ˲䣬Բǹ˷ֺ
ҲǺ룬ǧһ֮˫һţѾڿնͬʱˢһѴ󵶸˳б¡
꣡ǹײһ㽻غϲʤ
幷֣˫һѾԭصͷŴһүүǹ²ɱ֮
ԭӲǹӣǱ˵ŭʱôһСݽ
ͷⶼܴһഫǹҲڵܴܽھļ书
ͷܼҾʹóǹ˶ᣬسŵСᡣ
Ψһ𣬾ǲͬ˹һ
һǹͷƷݵ·
Ҫ˵治ǰ׸ģϵĹȻܹôһĿǹ
ʵҲҵǹͷź󣬽󵶱ɡ
ǼˣʹõǴʹõ
սûʲôúڵģȻǾֻܻ¯
һ˴糤ǹѾݵţȻʬ屻ǹ
˵ľУһĻ죬תͶ̥ȥˡ
ɱ˵ʿһܴĴڽо͵һ죬ҲɥʧĻᡣ
ն˵˴󽫣˶Ϊ֮֮˷׷ױãû˸ӭս
̩տһ˳سǡоٸòײ׷ڵȺкֱ̽սʮˡ
Цһߣ̩Ҳûˡ̳оø׼һʢ磬͵ʬ
ԭõǡͻơ֮ơ
Ԭڵ˰ױɵ֮󣬴ӱɽػصسٴӳڵĵˡ
ͬʱ̳о챾ǧ˰ˣڴ·ٿŵףǳ̩
ԬѾãڵŴűɱսһƬҵĵƨһʹ˷ֿʼɢӡ
ԭƻԬڵû׷ˣǴ͸ս£ԼĲӵǰ棬ʼսԴˡ
ͬ£о̳оøϺȻ·Ӧɳһߡ


648 ǧѰ
ƶпϲʹðȳ²֮ͻȻΧݣݾӪ˴룬ǸϽԮȻˣʦ֣ѰԲΪˡ
ǷǧѰļ仰⼸仰˵ġ
ǧѰһ˻ѪƴӪʱһʮ֧ʸ
γЩʸͻɴʧѪΪҪѽϢ͵ǧѰûаЩγˡ
ǧѰѪ֮ģΪһ׳Լ
ǧѰƵСùãɽ˴屻ӵɶƽʱƾ͸ŷǧѰ֮ĸͬһ㡣
ƺʹʹûᡣ
Ϊ֪Сùˣûõġ
ݾ֣֪ġȡݳǵʱ˵ݾ
ûݾͻȻռǣƺصĽͱ͵ʱĹ㶫پһ̣Ѿ˴һ̵Ĳ
Ϊݾس֣Ҹ˹㶫پ͹֮ϵȡݳǵս۱һ˳ӶΪܴ춨˻
ǧѰСùǴԽͻȻʧٵġ
ںӰӵʵɼɱѳϢϵԽһ죬ǧѰСùõʧ١
ͬʱʧٵĻԽܶܿפԽʡˮʦǧٱʮҽ
ǧѰСùúܿùʧ֮ʦܴϾһĬĬ·ش˵
ͻȻһ֧ݾҰԼ̣ƾкܶ໳ɡ
ѯʦܴϵʱȴݺѵһ١
ʱݾ־ͱܼҾĽɡ
ܼҾĽɣٴγ֣⵽пϲشݾ
ݾʲôΪʲôǧѰСùҪðԮ
ѵǧѰСùúݾйϵ˵ݾǷǧѰСùõĲӣ
Ʋ֪ʲôס
˶֪ǧѰˣܼҾһ顣
ΪǧѰһͨˣǺͻܴŷͬѰϵˡ
δ飬һʱò⡣
ǧѰҪ˳⣬Ӧڵһʱϡ
ֱϣԲУǰӪУξԼҾԸϽͣΪĹ˺ö顣ǻǸʲôԸӦñǸ֪ѷϢ߻ϣܾܿͻᷢݵĺ
ӦܼҾĿǰٵΣվ棬ϱʹԼʦŭ֮²ȡһЩжܸܼܿҾԵĺĿǰԳֺܲһҪ
Ʒ·˻һûע⣺˵ô죿Сùˣô϶ȥҪڵһʱϱȻĻһصĺǶΰ
ϱȻҪϱӦΪϱԼҾԵ˵Ȼϱ飬ǾûбҪдۣӦøةдһšţӦδ飬ة϶а취
νԣԹ塣ԼҾԵ飬Ŀǰ־£ȻõĴʩ
ԼҾִдһݽͨȻƵ֣Ű˰Ӽةฮ
Űų¼һݣͬð˰ӼݣؾתӰϡ
Щ飬ǧѰ塣
ϷȣǶǧѰҲܾ÷ţҪϽѰҹľͬʱãýĽʿ졣
һæͷƲ뵽ӦδԮݾ⣬ǷǧѰСùϢ
ԼҾͬˮðǰ˵ݾҪȡǽͷ뿴ǷعصĿʲôǾҪǡΪʲôҪأΪ˼档
ݾͻϷһ𣬾أⶼûпɱԡĩΪξԮݾͬҪǳءҪɷԸǵȻӦóȥԮݾعس⣬ǲǧء˼ɣ
ư̾˵ĵȻеסҵСùѾΪˣѵʲôĺΰţ
ԼҾԵͷģľһҪԷӪʱҾѾ˳ȥ̽ˡȵȻͻһȷĽȻܾ²ж
ĻҪӣΪɳȥ̽ĳ򣬴ϢʲôҲ˵ˡ
пϲǰǧΧݣģڻڴ򡣵ǣǱ˽⣬١ȡݳϵĲӣһ˵ˡǴŵȷݾӪܱˡ
Ļ㱨ʵʲôû˵ƺԼҾȻҪ졣
ƵʱЩˣѵǾûдһ£Ӫô£ͷǧѰСù֮ʲôϵ𣿡
ҡҡͷǷֱץпϲ˵ļٷ򳤱ʹݳûʶû˵ǧѰ֡
ƺԼҾԶʱɵˣǧѰûʶôӪ֮便ʲôϵأ
ϵ϶УҷǳŶԡԼҾҡҡͷȻĻôڲˣƴԮҴЩʸȷпϲĲáɴ˿֪ǴӹݳġΪʲôûʶأչҲ
ǺڷҪ
Ȼ˲Ϣԭݣļ㶫ƽӴ塣ΪȥռɽΪֳ١׺ɶ㶫Ժڶƽµȵ֯ũ
˵̨ܲɽ壬Ǵкǣ䲻㣬лǺӣԫ̣ҵشԶɽд¡ɽٴ󺣣̲ΪǵȻϡ
˶ʹϿ壬ʹߣ˺ţܾɱ¾صĿһ֮ץ˳ռǡηʩǸڹء
ɶüƴ֮Ͷݸǣ취бָԼʵһȥ١˵ʵ顣֪ôͱ̽ݳǿ飬ȫݳǡ
١׹ܣܶŸʹĽһǧ˰ƴֿȫûݳСû뵽пϲĲͻȻֲ֣
ݲʵпϲԭͱһߣͷŵļϢ˵пϲҪ½Ĵû뵽ηɱԺ󣬹ïǴܣͰѹïпϲָӡ
˺пϲïԻߣȴ£Ҵߺɹռ츣Ժпϲ漴Ǳԭ׼ŶԸ֣ɹ
֣ɹʱϭģֺúɷͷ峯͢ĸ߶Ⱦпϲø߹ٺ»֣ɹߵһ죬õ֣ɹ׼ϰĵݵϢ
Ϊ˸֣ɹӭͷһпϲһ߷֣ɹպõõɶܶصϢ˾˸߶ӡʱݳǣһ͡
òװѾ˵ˣȻ岻
Ϊһ֧飬ӵ˵ǵȻҪȡƸеԼԴܾͣЩ鲻ǷǧѰСùþô£ĿǰȻûаӦʦأ
ԼҾҡҡͷĿǰܸӣǻֻܾ䡣Ҫףཫɶڹ㶫ڻҪԮٳͿԴǲûнӵཫϢԲö


649 컯
ĪԳһ־Ͱץϼɽ
ҹ˼ĵطŪһͷˮ
ȻѾֵⲽأҲֻú˵һܼҾܡֵܵĹŵӣҲص֮һ֪Ҳûɶ¡
Ī̧ͷҹգĻ֮УҪȥҪĻӨù˵𡣲ԣ˵Ӧôʦ˵С
Ӧ֪ʦɢ֮ܶ⣬ɹ̾ʮǰǽ֣ΪԭӢԺ֡
ʦܴɢΨһͽܣӨǧѰɹõͽܣܿǲӵͽܡЩ㶼֪㲻֪ǣɢ˺ɹá֮仹һĸϵ
ΪԼһڸǸ磬ɹúͲӾȡѵ;Լͽܽͼ޸ʦܴҲ˵ӨǧѰܿӦü޸ʦܴŶԡ
ȻɹúͲӵ뷨ʦܴȴԼšʦףòͬܿ޸ԼܿʦⲢû
ԭӢΪö鶼ѾˣɢɹúͲӣܵȥˡû뵽ʦһֱѻӨͷǧѰʦãû뷨
֮£ʦʦᰶȻ϶һ飬ԬʦʦˣǻӨͷǧѰʼû֡ᷢչһɢû뵽ġ
Ī˵￴һۣⶼǳ֮飬֮͸ˡ
ǣùáƵͷӦһ
Ī˵ڸ˸ϣʦܴΪ̫࣬Ծûʧ˵ˣһõŲµˡһúܶԽԽӡ
ӨͷǧѰԼʦŮˣһĵŮˣܹһࡣû뵽ᰶټԬͻȻ֣
ܿڲӵĽ̵³Ը°ԲԼ˻ŮˡӨΪԼǻʺĲѡԲ˴⡣ʼܿͻӨжǶ
ֿһƣĪﳤ̾һڣŮ֮˵޷ġҪ˵ֶսϵƻҪ󡣡
Դᰶ֮󣬼ԬǳȺʦߵŮڳѺۡȻûбѺ۵ȷڣңֳӪ
ᰶԬͬԺܿ͹״ɢͬˡӨܿ˾޴вྺͬʱԿᰶԬ䡣һӪ϶
ӻ빲ľϣӨܿñȲᰶӸ˵ĴϣӨܿȲԬ䡣ӨܿƣǸ书ͣЭʦҵ
ǣӨܿͷ顢Խʱ򣬾Ƹ۵ľһҪУɶҡľ޴ѫӶŤתںĲ档
ν򲻴Өðж·˾޴ʧܿȻʹĻӨʦδǺ󹬵ľ֮·һ˱ϾҲ㻵£һ·ȴȡĿĳɾ͡
û룬ةةڣӰع㡢̲¡ѧףǶĹǡһݸһǺƾ
ΪˣʦܴǻƵ۵ʱЩԪѫ󳼶ûܿ顣ʦ涼ζԸӣͰѺ󹬵׵ȥˡ
϶ﲻʺ֮λһӪ϶˻˳裬ᰶ»˳ĺ󹬸ٶȳֱ仯
ͻȻðһ䣺ȻʦѾӣ󹬵ĸ־ͳȷˣôı仯
Īֱ̾׷ԴʦϰӦ֪ʦϾԮųڵʱһˡ
Ȼһ÷ùã
Īͷ
ƻǲף÷ùƽʱûʲôʲôںǸ˰˶ϲôı֣
Ī̾÷ʲôⲻȴκ˶߱ı°˵书µһ˼Ӯǲǣ
⵹ġЦʦùáᰶùá϶ù֣ҲûдӮ÷ùáǾµһû˲
鷳ﰡĪҡҡͷʦ֪ӨͻȻսʹ÷ϵ飬Ҳͷˡ
Ʋţʦϵָսȫʤʲôʣ
սûбʣʳ÷ϡĪĬò˵ҹ֮÷Ȼ˵пûӨӨѾˣ÷Ȼ˵пܸⲻǾ޴ô
ʲôƳԾ£̫˼ˣ
˭˵ǰĪ˵ʱ÷ʦ˵ҪûӨҪ߱ǾͷаɫһطҪܹ¶Ȳᷢ仯ĵѨȥڱ÷ҵһط
ʲôطѿڶ
µָɽܷﶴĪԽԽͳһӰɽʼһֱ쵽׵ľ޴Ѩ¶ȳ겻䣬ļ紺÷һ˱ŻӨµ֮󲻾ãʦһţ˵Ƕʮ꣬꣬ӨӦܹ
ưָͷһ㣬ʱһպõʮ꣬ѵӨùĸ𣿡
Īҡҡͷǽ긴ģѾˣݾǰû֪Ҳܵݾ׵ġ
ƾЩ֣ȻǰѾˣӨùΪʲôûйʦأ֮ʣǶǿԶһﰡ
ȻˣǻӨȴܺܿ⡣Īҡͷ֪ʲôܣӨʱ뿪һʲôҺ壬ÿ춼Ҫʱһʱݾĳ֣ȴǻӨŪģˡ
Ƹǳͣˣϻ˭ܹ÷ǧѰСùȥƴģ
Ī΢΢һЦɢˡɹáӣ˹
ѾŪˣλʦˣ
ͻˡĪͷʦɲС飬غʮֹעϢȻͻᴫȥȻͱλ˼֪ˣԾܻɲ飬պÿ÷ŻӨݵ
ͷƶ𣺡λڻǺ£ǿʦչͼӦø˰ôһŹֵݾֱӽܼҾأ
˵ⶼŪˣǿ󡣡Īε˵ҴǰòŸݾڲеģʮǰѾܴڡֻԭڳ͢
ʵɱѳʦ˱ȫӴһʱݾŻָĿճʦȡݳǣҲݾĵһ̣ȡΪ½ϵ㡣
ЦˣðҶһˣھͿŽӷȥ
˵̫ˣĪҡҡͷ˵ݾʮǰѾڣܼҾǺųֵġݾǻԼּʦ뷨ྶͥ㲻һȥģ


650 Ȩ͵ͳ
÷ܹûӨʵǵ̷Ƶĵҩá
÷ܹ˯󸴻;̷ƵĶɶ򵤡
̷ƶɶ򵤵ĳ㣬ΪԼշɡ
ʵ֤ɶ򵤲һ˰շɣȴһ١
ܴ÷ֹ˹կ̷黯˱еĵҩʵ¼ܴ÷սƷ
ȻӨҽ飬÷ǰ̷һεʵһ飬ûо԰ա
ӨʱûķʶвסӶ뵽һεĹϢ״̬
һص״̬Ҳǵ׷һ磬ڰշɡ
ֻӨΪûԶҲѹ·һ
Ө֪ԼܲѹѾ׼ҰԼ˵Ľְź¡
ɽΪûдﵽָ߶ȣֻжϻӨƺûȴ㲻ʲô飬ԾóӪȡݵİ취ѻӨĿǰ״̬ݴ۱ܴ
ӨܹһǻɽΪרУûаѻӨᡣһõĽ˿̴ľһ߹ײĴڵع֮УټãȷӨ
ΪһʩΪ÷İ취ˣȡ˱ʱ䡣
Щֻܴ÷֪Īǲġ
Ī˵ĶȻȵ⣬ݾıĿ
ݾƴһ
ԾƨĪŻ˶Ͱ֪٣ɢ˿Ĺ裬һʷ飬ȴʦҵʦͷ
µʮˣֱϵʮΪܵĵ۵ǣɵĺɢ˵£һֱǨơݴ۱ɢŪתƱעġ
ƻЩʦɢΨһͽܣȻݾɵӹɣǻԼĶ飬ʲôϵأ
̫ˣöҴ¶ĪҡҡͷɢʦͽܣһֱûɵӣҪʦԼɵӡ
Ƶͷʦڹʱ˵ȻķǲɵӣҲܳϡҾһֱ㲻׾Ϊʲô
ﰡĪͷʱƣʦԼҴԽ֮˿Լĵ֮󣬲ɵ͵ìڱˡ
Ʋԣһֱ͢˵ö˶һֱʦ齨ԼΪ˲Ȼʦһ̣Ӧø˰Ϊʲôᱬɵ͵ìܣ
֪ȫ𣿡ĪͻȻһĪ⡣
ѿڶǵȻ֪ˡʦԭγ֮սȫйءһڰɽһɱ԰ٴʦ书۷塣ЩҶ֪ҵȻҲ֪ˡ
֪ƨѽĪû˵СӾСӣⶼڱϡȫ̼ûиҲûдУʵɶǣͶԪӣȻ󱻺ҷΪ̲ųġ
Ƶͷȫ٣˵ö֪֮
ǰȫ̲ˣⶼûʲôĪɫԽԽѿȫ̱Ͼһ̣Ҳǲܷϵʵ
ƺץסʲôȴ˵
ĪЩΣûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡһһ²ѣһܶҲѡһðűγľ޴Σգٶһֱȥ£ͱȻĿġ
ɵðű͢ΣգȻ·ߵĽĵۣԲԵ޹ʡʵ֤ԼĿģǾҪһ̣ҪǴĹ̡
ʧһҪ̣ʦ˵ǴҪ£һǲþϲĹټŰѳֳڶǲڽ̸顢εĹУڽ̸ɵľ޴ǶĿõģڻĿ
ĪͻȻüΪࣺȷܼҾݾ֮ľ޴硣Ҫ̫ϻʣֵܼͬ⡣ʵֵ͵õϢֻҪӦ뷷Ϊ̣ݾͿԷָӡ
ƵɫҲÿˣָӣǷָ𣿡
Ī˵ݾԶҲܼҾٹսʱָӡΪʮһ֣̾
дƻһվһҾȻ֧ӣǻй顢ЩطɮطŭԹ
Ī˵֪Ϊʲôܿɽ鵽ݴӪһԸսԴˣʦҲûжϷ𣿡
ƵͷȻù˵ôףҵȻ֪ˡϷӣ˷ˡˡе֮⣬Ҫɶݾ
иصһûпĪһָϷݾԭȶȡݳǣһ˶Σµǡһǵ֪ɶԻʦռݳǡ
Ϊ˹ͬӣǵһսжȻǳʱʵˡҺ£Ѿݾ׼ռ㶫ȫȻܼҾͥ񣡡
Ʒǳգ⻹鷳ˡӵӣǺԺԭѵͲȡѵڧһµֿǰһƲС͢龹Ȼϡ
˭˵أʦһֱյľһ㰡Īҡҡͷʦʦϣɢд֮£϶ʦĿΪΪ˷ֹɢԹʦǰר˶
֪Ǹսǿ÷Ϊʲôһֱûг𣿾ΪҪסɢˡɹúͲˡںǳģɢ˺ʦ棬ǵĴܾͲˡ
ӣͬԵ÷ǳգùãӦô죿
ô죡ĪЦһǧѰûʵݣü߶ǵݲѯǧѰ飬Ȼû֪ǧѰȻˣΪܼҾΪɶ
ݾնĿģռ֮ȻͻϮصعأȻϱлʦЭӦ뷷Ϊ̡Ҫ֪ܿߵˮʦٱǿǵľ񲿶ӡ
Ʒ·ȫˣȻǵľˮʦλҵعأ
㻹û𣿡ĪһƵĶͷµչʮ꣬ˮԺõĵӲȱľȽսܿӵʦӵԲŰˮʦӴߡ
ʵɣһŮҪһ˵ʱǾͻ÷лʦǣǻӨܿȻּɡ
ɱΪ̣Өܿ˳ĶᰶԬᱻֱӴ乬һѪȴɱ
Ƶͷڱةة˵ˣƾȻ´ҡҿӨ˼û·ǵľܸ⡣ùãھӦӦԣ


651 ҹ
ĪｲһΪиصҪԵ뿪ˡ֮ǰԺ˵һλȴһֱƵԺӻء
ϵû˵ÿ˶Լļ֡
ÿ˶ܹ˵Լɣÿ˶пñصĳԹ
м壬а񣬻кܶ˵Եʡ
ʵϵÿˣжסһħģ˭Ҳ޷ϡ
˵ö˶ڶеһ̸֣ߣѧϰǿԴȺӱΪ֮¡
ˣÿ˵ѪжŴǱš
֮Աº
ͬˣԼħԼһԲŻֳöˡ
ħʼԼסˣ˺ˡ
ħΪΪˣ˻ˡ
ư˼⣺ԭһˣɶܺú˵ģһҪọ̃뵱߸ϵĹʦΪ˵õΪΪȨǹϵɣǧҪôȨʲô
涼ǳˣ׷ĿӦŶԡȴϣͨù̵λȡȨⲻǺǳеĳ㱳ѹʦ˵߶Ķƭ˵ģѵǵԶ޷
ϾС͢󣬶ұߵ˳ţһʱ޷ȫ͸ĪĹԺ
ЩϧǧѰСùãʵǲֵһƽʱ֣öʱ˵ûûεĴȻΪȨĵһƷ
ܲͨڶûʱ⣬ΪӰعء
ӰܼҾܴ֮ͷ֮һλةةڡ
ĴϵعأҰѴ󽫽ͺǧ˰˴˵عٵľƸأƶʱ
ƣԽԽ񻯣߲ûˣýͺ˹ϽصǣǱϵİȫҶǧŮҲߣδľɲó
Ӱûжķϻֱ˵˽Ӧ顣
Щ⣺ˣʲô֪澿ʲô
ٵⲿȽأɶֵסơܿɽȻ죬ѹԹ˲Ͼĺһ˶Կհݡݣڰ½һѪսʧС
ĸһڵֿøֻͬǿԱտ˵»ָӴռŽϧˮʦڶһչѪս
üɱޡݣó̩ǧˣǿտ˵»ͳ̩ٶȣΪǵȡʱ䡣
ɶϷľӦúܿ򿪵ģû뵽ݾֳһţпϲǰ㶫ԽԽ
㾡ϵǣѷεĲӴӳϳ壬ֹµݰ뵺ݾͻȻϮǵԽʡ
Ӧףסعأݾڹ°ܣǵĻռԽԽСɴ˲ľ޴Ǻܿܳ˺ƤԽݡ
Խʡ͹ʡܵǵĲӾͻᱻһϡһϱ֮ʧȥϵܼҾͱ޸֮ľԴ֮ˮ󱻱˸ơ
ӰһͣΪʲô׾ԮݳΪܼҾѾ⵽ΧÿһǾУͻȫû
Ӱ˵Ҳ̫ģӪĴܹںʹ㡢̸У׼Ϊֿ塣
һǺʹս־ͻȶһЩһܿɽ쳷ǾͶһ֧սǿĻӣڳԸĵˡ
һ˵һһէģʧȥ˷硣ղ˵ǻо޴תأûеɽˮĵز
ססӰϽ֣۵Ǹʵʦˣ׼ȥɡΪߣıܣʤùҹ뷨Ļʵʦ϶Ҫƨɡ
ʵٵľ漫Σգ֮˵ñȽɣҪݾһı󷴸һǾʹȥӣܿҪϲ˻顢ΡˣǵѪͰ׷ˡ
Ӱô˼䣬ƴʲ̸ǣµԼĽʵʦ
ӰΪ飬͢ͷ֮һ鶼˵
Ȼᡣ
ܴһ֧ӣͬʱ
֧Ӿơľǧǧ˰ŮӪ
֧ܴĲĲӣҲصĲӡ
ҪȥʱƺؾͱȻߡ֮Ȼ
Ӱר̸ϵع滻ƣĸ߲ﶼȻشɳȥˡ
ݣ϶㽭㶫ǨƹĿͼˣȵϰ
ʶһ·壬λڰݳʮ
ʶһɽֽܻʶ˵ס
ɽһȻγɵʮɼƽ̨ǹ񹤡
ʶûˣΪܶǾڣͨҲϲ
Ǵǰʼʶܻʶˣˡ
һģΪ˿羰Ϊ˽
տʼͽûнͨ
ȭͷһ꣬Ϊֹûͨ
˷ֱɢܶɹ赾һλ÷һһٶСֻʮģ
÷ƽ̨м䣬ĸռݶĸλ
˶ϥڵϣҿƺڱĿ
Ǿ仰ݰΣ÷۾ûҪô̸ʲôҼҹ˵Բ⽮
ɹϥƽ̨棬ʱ۾ͻȻӿ˵ǲû˵Ҫû˵Ҫ⽮һʦ嶼𣿡
У÷ԴǼᶨ̤ķĿ˵̵İȫ̡̰ƽ̣ʲô̡֮ĶҲ˴ǧľ޴Σˣһǲ׼ڽ̸
Ĳ赾ҡҡͷҶԹʦȤҵͽܿʺҪ󲻸߰ɣ
ɹͻȻ۾ʺ϶ҴӻӨܿʲôϵ
лʺ󣬶ҵиУĸ¡÷˻ȥ
ɢܶ۾˵һ䣺ϾҵͽܣԹʦͽ縸ӡѵΪΪһضûУ
÷ҡҡͷҼҹ˵ҹңȹҡʦͽ縸ӣ⵱Ȼûǹ˻˵Тȫ漰ҵ⣬ûЩԭǰҾѾ˵ûбҪۡ
һ˼Ҫ֣ͲȥȥǸТӸɱ𣿡
÷ͬЦ㵱С͵ܴ߾ûģ㵱˶ɵ𣿿ϧ̴ˡ϶׶ӿҼҹȡܿɽ㲻ܿɽĲӴص𣿽Σ
ܿһ֧ӣǧѰŮӪߡܿɽһף˵˵ˣɱҼҹӵ˺ܶ࣬󶼱ҼҹӸɱˣŵȫ̵԰ٴǰ֮
Уĸһܺҿ⣬˾ͲҵĶ֡ȥɱҼҹӣôƴסңʣµһ˾ܹɱҼҹӣǸΣ
ʵǣҼҹӲ˼ֱӺǶ֡Ҫ˵Ҽҹʮ˿ɱǣ
赾ЦԽ˵Խˣ浱ԭӢǴģ
ǡڴʱһ´ǴΣѾΪΪ赾㵨ҶҼҹӲھɱ㣡


652 ֲ
һ𣬾ȻǱµû֣ҪǴȥˣܻʶſڵ־ͲҪˡ
ԣӦĸûˣ÷֪µѾˣһԼˡ

ղų赾ˣ
ǷڵĽϹģһͬĻʮˣҲܴڳ縣½ȳĹǣʮĸĸ
Щ˶ܴ˫޶ȫǷ˫޵ĳ֡Ȼû֣Ҳܴҷӡ
ʵڵ棬ûоԷһǹеġ
ȻܴڡѾõƸ۵˼׼Ҳ뵽˺ƤĿԣܴϵʱ򣬰󹬶ᵽ˹ָ
ʺᰶԬ䡢϶СӡһСĿǰڹָڡŮӪǧˣȫװ梁Ͷ北Χˮкͨ
顢ΡԽڵֻ˾СΡ½ݳͳ˧ʮپӹͳ˧İˮʦ
ԽĽĻʹ棬ֻС̫پǹŮճɨͻȻϮ
Ŀǰǧӳ£һǿڵķȷԼĴӪ⡣
˽Ԯ÷ҪݾĴΪεĴȡʱ䡣
ڽʱ䣬µ⼸ͱˣʵ̲סˣԲſ˵һ仰
¶ϵˣʶ÷һĸͲ֪˭֪ܿʦ̾Өʦ
ֻǹ÷ָӣû˵ҪԸ˭û˵Щ˶ܴʦʦ塣
Ȼ֪ܴʦʦ壬ЩҪԸܴ˻ǻԥɱˣΪܴΨһԼȥɡ
ûסû뵽򵥵һ仰
ⲻǿЦģܹŲ赾棬˵ھɱ㡱⼸֣ȥʮ궼ûгֹˡ
赾أɢƵ˵ʲôãԹԽΪܣǰˣڱ˵¡ķҲˡ
ɹȻǷ˴Լ˿ѾһˣʦҪҴаǲġ
ɢҡҡͷҵΪ˿ùѪͷûж䡣һΪҵһУﶼųӡû뵽Сӻִ֣ȻܹΪ飬Ϊȫ֪ˣҵͲӦΪͽ
ߣ赾ŭʢ߻ħʮ֪꣬ǰ£ŪôһϡϸûнĵʞųӣھŵɽׯʱҾͷˣʼնҵĻ
÷һЦȻǶѾˣﻹҪţݾȨܼҾͳһǸ·ɳΪǲܵģֻҪǲΥҼͣҼҹӿ϶ѹɡ
ֻҪһûǳģɹЦһҵȫ̷ԣһҪɳΪ̡ʦɢ˵ټϻʵʦݣʵϵĹʦǲΣ
÷ҡҡͷҲǿˣôŲЩ֮һʲôãѾһǧѰѵҪѻӨҲһ͵𣿡
˵òͻȻԾƽ̨ҷǰ̬ȣ־ַֹ֮֮֮ˡԭ£ⶼ
ɢ۾˫Ŀ䵽ϣͣʱ䣺û뵽һʮŮӣΪȻܹƽƽѾ˷ԭľ硣
ҼҹӵʦɣܴŮˣȻҷϽΪ񣺡СŮӴ湫Ӱݼʦ
Ҳˣɢұһ̧ƺһӣԼΪʲôԹ
ƽ̨һʱʯɳ
죬·ʱᱻաСģʱȴ羪κ֮еһʯΡȻȻϥ¶ף˸ɢ˼ȫϸڡ
ӲɢһͬʱƺûܵӰ죺Ӵӱ桢־·ҼҹΪսģʵڷʦ£
־ݣѹǼϼһˣ黹ĸ򡣡
һЦɣܿɽ죬ǵشĿǰæҲǰùõĴһ
һ˵ˣҿɲʲô֣ǹߵһū澣ƽʱͻ˲赹ˮӬЦˡū澣ҼҹһȺ
˵Ӭĸֵʱָɿʯ⻬ָ
漴һȻһʯڱʱ˷ĩ䣬ȻӲȥָ֮Ȼ
ˮһ㣬û˿˵ƣյĳ£ǡŮַƣһչС
ʧкãһָһз֣ϴĸʰ·磡ֻղ˵һȺ֣ǲƣ
ûлش˵⣬ǳеɣӵʦʦǼ񣡡
ಡȳƽ̨ϣһ˲ʮ˷ֳţɢ񣺡ūǴӰݼʦ
ʮĸʮĸ˿ΪĹκεطӴ
÷һЦλǻһ˾ͿɱҼҹҺ⣬ǵܹսʤκһˣҾͰ˵İ졣˵û㹻ķһ
һΪ˿Ҽҹӣ꾹Ȼʥ껳棬װ£ҼҹӡһʥСӾڲ⡣ҵƢݾ˧ʥ껵ͷͱˡݳͱ򣬵ֵǽֵһֻʮˣҼҹӴȱΪ󶯸ɸ꣬ڻš
Ƣ˵ţҪ˵ǽⲻĹȫҼҹϾִڵġʵǣҼҹӶѧȫڻͨҲ޷սʤ˭ɱ
ɢ±۾ҡ
򲻱ҲнڣԭѾǿˣҼҹʱ޷϶ܹʦ˼밲˵ˣҼҹǴʵۣһһԼܹģһ㻹ʦ¡
ɹЦһǲ鲻Ҽˣûһʵ˵֮ǰǷԭǲܵġ˵ҵͽӨΪǳ׼ΰ
÷ЦѾ˵һٴΣʲô˵ģǿֻҪݾ࣬ӨԵܿԵׯںȻһ֮¡ҹׯλһֱţǶ֪
У赾ȵӨҵͽܿһǻʺû
÷˫һ̯ÿζĽǾû̸ˡĻʺᰶ½֪飬ûЭءҪһУҲֻܾʹ˸ǣûԺǺ
ǡڴʱ֮⴫һ翵˭Ҳ巽λϸƽ̨ÿԺз·һ񶼸ˡ
żּߣһ˿ΣЩѣܻʶƽ̨ϵã
ڣⱡΪһ˽ȻӴڶݣʵĺƣ»ɻҡҽ֣ʵ֮λø̫ʤ衣²Һµúȥܡҿǻʲô


걾
̽ڷƱһǾǣ£ɱڤ
ɽ˭绯Ρ飬Ϊ´󣬾ȹᡣ
ġٽɡ
ƽڽˡ
һʱڣЩƣĸо
ͳȷСڣ17Kһξٰ조дʵð˼գӦ򵱳İ¾
ƽڽˣһҪлĶ󣬾17KĸλϴллǵЯٴϹ
ƽڽˣڶҪлľǡҪ˵ߵףǷԲԣԻмλԵʵʵ⣺
ҡΡСɵ塢ɫŨ136929139235С690513˯ӱƵ졢µһ360465LMD489339ɷ342039229613932993637131455738518219
ƽڽˣѵȻпࡣ
μӱĺöƪƪ£ʤǵظ蹦̵£ǼƾػƻΪЦһšЩΪǡǵ˻𣿲ˡǡƽһֱֵ걾ûжϸһ죬ĶԱȣ
ɳǽӲŻ£ĭͻự̃ǱȻɡ
޽ڲٵĴԶϾ߲ɵӡ
̤ʵˣǱ£Ǵĸ߿е
ƽڽˣһţѵļ̻ڣŻں棬Ϊ顶ؽΡѾʼϴ
ؽΡһܿʷһԽߣƲ޳ܵĴΣһ飬һ߸û顣ʲô飬ʲô飬λƼhttp//www.17k.com/book/1302754.htmlڡƽҳҲࡰܻӭƷҡؽΡ
Ѿ17Kƴѧ࣬ʵѧСģ϶Сġ
һΪûָ˼룬ҲˮʼǣͲС˵
һ飬һȫµĽµĹ£ߵۣʵ˵εĵ
һˣܲʲôģдĶʱףԲ޲Ƿ߶ҵԼӰӡ
ȻѵĹȻǡ鹹Բȫʷʵͬɺϣܵʷ̲ġԼ޶ܽԺȻ
ٴθлеĶѣллǵĴ֧֣ϣڡؽΡ濴ǵӰ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================