==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ˮ
ߣҪ

ݼ飺
ຢӰƴ־ȻŮΧһۡ˿ᣬ°桶ƿ÷
ԽԽǿĵˣڽӽ𡱵ıʱȴ֪Լҡޡøһλ˿ᣬ°桶졷
ڻԻͶ˰ߵִһζݾٽƼط꣬Ĺȥǡˮ
ȣǷأдϸ壬ǿ磬һϸϸʵĽ 


 
ҹˣڲݴи߳ս裬Ϊ˵뷱ܵȨ˴˲ɱȴһƬ׺г԰֮
һλŮͣ֨Ϸĳ͵ݣӵס
ԴӰ˶ӣһϸĸÿææ⣬ͷ棬Ѿ֬ʲôˣ΢ƻӳһſĵף۽ǵºۼڲסǵ
Ī鷳ִ壬Գơϡʱ򣬴ͥĺгιѸƻ
ʵʲôûֻǴŮղס˵ģҲܲס˵ĽţŹѸǰǷǱÿ¶Ҫɷ߰˼Ķ⣬˭ֶž͸˭ƫġǻƤͷͷſˮŴת
Ů˲ԼϹȴƸˡŹѸԶͬˣһﰵָɣ꾫û֮۹ϣڰߣҹҲ˵ſڹЬͬⲻ˱СҰ֡
Ϊ˰ͥȻ˴԰ƤЦԷŵҲһҪװͰġ
ִѴʧˡ
ԭΪ˲¶ݣǻȥǾǰʱﾭġɸ˴ܣɱ¶书Ϊһֽ𰣬ó书˵Ķӣǵ˵Ķӣ˵ҵʦһǿ׳׼ҵӡ
үǻ콭ģһȺֺ֣ȻҪΪֹĶͯиˣԴ˼ȫ¡
˳£磬⻹ǵһμԶġŹѸһ֮£үԳȻŹѸధԸ⾡⳥֡ŹѸ⡣
ʱ帾ʱĵŹѸǡŮˡȫȻ֪λŹѸݣ벻桰ʲôӡ
ִĴ񣬻үոǿ£֪ŹѸڽϻһ֣ӡ
һˣɣţ
佭ԣѪֵʵײеŮħͷӣһɱˣضնݳһбĽ
ԣȻүִѰֻաšĹأ˳ܼ˸ţִͬ壬һûʣ¡
ӳ̫ԣŷҲڵ㹻ɾߵ㹻Ѹݣɹ֮زز
ĸٶһ·ڳؼܴ嶨ӣھǻ԰ﶼܿҲؾءǴ˵ؾƷ¸УΪⷿݺصģ˾ηү
үž˹̫үҪƺһ֡˸Լݡͽڶ࣬Ƶ˫ȫһĲ˸㲻үĹϵȻҶΡ
ʶүʱŶڳس֣үݡ
ү̫ɫϵģǰӰ
ʱһүǺ«С֣˼ҵǺ«ĴӡСݣԾһѳסתеǺ«δؾкҧ
ү֪оͿʼ֪ŮħͷֻΪ꺱ѧţĥӲݣͳԷӦӦĸӵ򷿣ڵõͷͰȥԼݣһǾꡣ
ԼѧվͲôģʵҲ̶ӣǿ棬úȥѧһЩĹҲûؼʳӴ䣬ĸְĹ򣬻ǵҪؼġ
ԼݹšԼҷȭͷȴǡֳȭĹ⣬ã϶үǸԴ޵ƭӣΨֵ˶ӵǰ̣а˳Լݡ
شתɴ˶
үȻʧȥ̿İΪҵӣǰʼرѵѵݣǽһʯݣүץӷ񶷣ûй򣬿ʱ˭վ˭ӮӷʤŵͷţҲҪƽٸӷвƴĵ
Ȱͬʦʷһӷ׳ηǰС¸ҵؽʯݡүδüߴСս֣ӷѾײľŷ˳
ɴˣү֪˰ڹգҴвҲﵽ൱߶ȡʱɫֻаؼϢͬʱ˵ĸ
˵ˡѵǰ̣ʱΪүѾ֪ݣ֮Բɫ׼סͬʱĴұţǾ޶
ǣҹǰԼݣ׼ٴɱڡ
û뵽Լݽ䱸ɭϣͨݣһլԺһ뻨԰ͱڷ֣үźųӭУԳ֣йĹŻѪ
ﲻòϽժԳԶӵʦû㹻ͽ̵ӡ⻰һ˵̨ףүװˣΪˣ˫ͽ⡣Ǿ˽֣ʵ˶ԶԷ˲²⣬ֻ̫㤣֮ڿڣ£ѧɴ˵
үɥż֮һֱûңദˣͶ˼֮飬үܼһʱűףѾܹӡȴؾܾ˵ܽӽ̵ɡ̸֡
һүͼġѵԽԽܼҲԽԽ˻ؼң
үġԼҷȭһֱûн̰ʲô书Դ˵Ľǣ
Ҹɵ书ʽһŪԽԽڣǻӡ书ûʽɱ˾Ǻʽ
ԣǿȰʯɱˣŰִͨӷһЩɵָ֡ȻߵӣǷӷѪծۣʮ⣡԰ֵûʲôɣЩҲɱ˼ˣáսλδé®꣬Ѿǧս
ֱǰѾ㹻һȭһŶǡôսɵ¯࣬Ͻү֣½һסơڸλصĵӡ˵ѹ׵Ĺ򣬶򲻵Ѳʹá
ֻܹаʽʽȴ仯Ҳֻӵǧʵսĵãܽգ˸ѧġ
ѧơﵹûʲôϲүȻϰֻ޷ȡֻҪµĹңȻͻ޵УԴ㹻ġ
ʵڰѾǿһ̤뽭ƱشСɰͬѰϰ꣬עԵĵˣֻáֲݡԣ۰죬ﶼûʱ򣬴˿̶Ҫ󣬾͵ڽ·

һ·Ŷ⣬ߵ˰ߡ
͵ƹâ£СġĴˡ֮һӣĶȻѿοҲһλСӶϡܿòƵְʹ
ϧ˿̵ıЩԼòԴЩɵЦŵϴһҿˮֱ䵽ߣһ̲
üͷʱȻ˯ˣ񹦿Բ˯Ȼ˷һҹʱ䲻˯ˣ
񹦡ǰϰֽǰĵãԴ湦
˵⹦ѾԽ书һȥ˵ɽܳ񣡡
ôõڹӾȻ˷һҹʱ䣬ú
ｫ͵Ϻݺһ٣߬ȭͷߵߣͷ


1 ķ
˯еǳġ
Լġͷ󽫾ţġ޵дħ˺ҧķѣ
ܴʮˣţǰڴΨһĺѡ
Ȼִܴ࣬ʱԼݣڴˣʱ٣ϺѵҲֻһλ
ţȻһλȱ˵ĽɫʦŮ塣
˵һμʱ꣬꣬һˣС޲£񡣲ʮ𣬰Щ˼ӽ֮ദ΢ͬʱȴʮƵؿʼ֡
ͷ󽫾ʤʱţͨ죬һ֣߱ţ۹Ц
Ȼ䣬ţץӣͷ󽫾ڵϣ̤ȥæֹţһȭϣʱѡ
ǰһֻȭͷζţȴţԼָԼš
֮ԭֻǻΣǰա
ĽѵѾ
͵˯µġ񹦡ȫȻ˯ߣһ쳬죬˼֮ãȴ˷Լ
֪ˣûкӦţһǽڱĸףָȴйᷳ㲻
󣺡ڸʲôҿôΪʲôΪʲôʲôϢ˵ڶӼϴһƣȥѰԤź
ѾʮԺӣ˿̲֪ģȻ϶ţ󺰣ͲͲƾʲô书гϢԺ鿼ˣ
ңֳ߽ſ£
ƫſ£
´ǽȥ˳ժǽϵġˮݺˤڵϡ
˵ҸҾûʲôûܹôƾʲôԼôȥ㲻˼µĹ𣡡
ˣˣǰԼĶӣһʱֽŷ̡
ƹˤԽеĲ
ʮˣ˶ֽ𰣬ֻ䣡˵׽Ϻһ䣡úûõҪˡҳԿʮ꣬Ϊ˸һҲʶ˱˯ҵĶǼİɣ
סڣûϢĶȫڶͷȥԵÿп࣬Ϊˣٱ飡첻Ҳ治ˣ
ŭˣһѾȫʧȥǡ
Сʱż֣ĸѹӴ˰ؼԹֲû˲ñˮˮλǼȻͣݣٸߵĵ̰Ҳоڵһ졣
ӣˮ졣
ŭͣȫֱ嶥š
µƬֱ۹ǽڡ죬ˡ
ֱƬַڿлΪмɢ䡣
ʱŭϲӵ񹦾˲ͻƿ㾳硰ľˣӴľ֣񹦡⹹֮ʮƬδüн壡ǴڵϣǺε
Ѿָ֣ԶһСɵˡֻף뽫ضԵĵȻԶһΣҪһǮֵܷ
ϲһ˲ͱ˱ߡ
ΪשǽײһܳȥˣשƬ̼ɢһء
Ȼĸ׶ǽǣҲԳĸ׷㶵ʱӲߡ֮ѡǽݣһηĸǣʵӭȥֻξԶ룻Ҳߣǽ֮ټᶨģԼ·º󷴻ڣ𻵷ݵĴҲһˡ
棬ȻŽźҷûϢҾƫƫûϢˣҾǲˣ
ŭҲӲƶ׷ȥһţתɱ˲ûӰ
Ṧã˿ȴ׷϶ӡµġʩչƲÿҲڿն߱ڣƾƽر֮죬Լսʱƶɡ
׷ԶͣסŲ̾ϢһĳˡԣȥЩɡ
󣬰ͷԼָ֣£߬ȭͷʮˣΪĸףչ˶ӣӲס񡭡
ȹȻͶܻݾҲҡһ󲨶ӹҶ׷֦ͷȥү֣֮ھŻѪˡ
ҲԼˡŰʧķ򡣡ӣΪ֮ɣ

ҹУֻһ£񱼣ǰˮֵģģҺôСＲٴӦͬѰݣΪʶײʲô
ĸΪʮ꣬Ҫ˵ĸûǾܣĸ׾졣˿ĸ׵Թܱĸòжˡ
̹ģִѪǼĸԶ磬ֱ㽭ڳءҲǼ£Ӵη۹⿴Լ
鷢ʱ֪ĸʵΪ֮ɫħͷֻ˵ԼδıĸױɱҪøµ书Ա㱨ѩ޺ͱĸסŴ˶ιѸĸӵӣĬĬ
괺ĳһ죬Ϊһֽ֮ԼҪõСŮ黨˴ޣС޿ֽ̣ʮͷĴүء
үţ԰ɫԵͼַĲҰӵŶӵ棬ɱү£һЩΧ۴вǹס֮ڱģϣСĺ
һ׺ĸ׵Ѭ£־ʦġɱѵ˼̤ϻȪ·ȴһꡣ
ԭ򣬾ദŮ黨һĳ޿СϲСèСݲ˵׽һֻ뿾ԣҲ˵ﻹຢؼңŪðҲѹæͷšǱĬԶȹӵǿѵЧ
ĸܹѸòƯڰĸǨִ֮ǰҲǰǷǲϣ˰ɢҲûõ徲Ͱ֮ͬУҹϵＸγԶţиܹѸǰͺͻһŴ֡
ȻܹѸĸŮһδѪ⡣£ðһ޷ԭԼĸǿдʱأܼķ۴ޣȥˡ
һ¶ĸ˵ҾԺĸĶˣɸǿ书ҲҪһȲɱ޹
ڣĸ׵ĿƣһǳһŵرڿҰȻиպˡʵаҧɴ㣬㿴ǲûϢ
Ҳǵãĸ˵µ񹦣һֱȥ˵
˰죬û񣬳˹Ҳ̰ͼֻҪܳɴͿˣ


2 չŮ
ǽΨ֡ӡ׷óȫɱȫޱֱܵñбẉ̂βסŲһѱʯѪ߰ȴȻ֪
컹δŲֻ·˺½°ЪϢѰ˼Լȥδӡ״˵˻ĸ׿е֪཭棬һţѪڣҪͶһʷĴҵ
תһ룬ԼδǿŮٽҲޡԻɱĶԡΨһ֪ħͷԼӡ壿ȴһ㷽ҲҲ
ֶһΣȷĸû׷ɱǱؽڳسǣڽϲⱻָָ㣬ͯ׷ЦֻװûԼݵڡ
ȥݲΪ˼ʦʦҲ޺øСʦ֪Լߣֻ̾ҪѺԼؼҡˡ
תݱСˣԽǽ

˼԰ౣأǽߣˮƻ
£ͨĴǧһŮ
ʮ壬ԴӤʣȻСɣؿ΢΢ЩΡ˿ͷ˫Ѿ٣ȹһ塣һ˫ԲĴ۾ûյ鶯޾ɵŵ棬СֳʱʱϵҰݡ
䣬ͻȻ˿ŵȫһЩǧͻͷǰЦգ߸һУ״һ㡣
磬ʲôװ磿
εЦҪһæ
ţôǧӭ˹
ҼʮǮȥѡ
ţãȥҵҪתܡ
󼱣֪
ܶ嶨סˣͷգ۾
ǴӼӳģʦ֪ͻȥҵߡ
ޣתǡҾ͡͵ҵѸ㣡

ֻƬ̹һ·ѥӴǰԺܻһ߾͹װšͷԵӣȴ߷ӣüҾѹֲסЦ⡣
ҲЦˡʮһֱؼһҲöд֣Ωݼʱġȱ飬Ҳסţϣֻ
ϷǰݴǿʱŮʹŹǿżݴŮǿʹŹдҲԸֻҪÿľͺá
˿͵ѵʽȫձѥһ
Ū㶣Ц뿴ӣ
ҲһЦʼŴ
֣Ȧ紩£ʵȥĵô£
һЦ˭ˣҴӼӳæЩѣѹˣ
ӼӳԺסģջ𣿡
ջס𡭡ֻ˼
־Ҳ⼸ݣҲң
Ϊ˵ҶʦȭٸʦŮ졭һϵ´һڻش漴˵Ͻסڡ
һ˹ʲô죡ɴЦ⣬ҪҸһ˼ȥҲˣԹһ°ɣ
ڴñӣһעŻЦŵСѰ˼˵ľǼ١
ȴ˵ˣӭŰĿ⣬ճյؿ
磬ÿ
װϣһϮ೤ۣ״죬ӣƿֻһȣȫȻ̹ʱģֻѳߴƫЩ
ֻղǾ仰Իûʧ̽ʵҪȥ˼
ͷһ£ֵһǾͻҵġ
ааھߣϲʲôҪ󣬶ȴӦ˵Ϧദһͬ̽ǰ͵͵룬ϵվȻγ棡
ȵȣҸҵšתԼ뷿ȥ
ʲôţ𼱣ҹζֲ࣬Ӳδ֮ʣĪ
ڲδ⣬ҲīմˮĥȦ͸Ͻд¡ȥ˼ͻֽѹסȻøС֬ˮۺһʰ⣬ȥǽ
СƧ˵·һܣԶ˲ŷŲ
ܵúˣ˷ܣСǵͨ죬ס־ʣ磬ȥ棿
мƽϣϷΡΡȺɽһָţ˵ǱǧĴɽɽأŮȥŮɣ
ʮ꣬ʦĸֵ̳һ㣬Ƕͯԡ˵ͯһļϣߴɽȥŮ㣬̽һȫȻԺˡ


3 
׻˵ɽعٵֱߵ̫ƫȺɽԶߡ
ͨ书Ҳδ㣬ɱϾСƣۺߡһ·вõ꣬޷ģֻڴׯЩˮѡ
£Լ̽ץЩҰζȴһ·̫ˣ˱ᡣ
Զٶߺ磬Ҷ
ΪʹҲԼͨˮԣԾӹڡ񹦡ɷǱˮķ㲻ٸеܣϸϸѰ٣ˮݱ߷ּС㣬𡰴ơ֮ɽʽݺһƺȥ֮ˮʱʡ
ʦ˵򲻵ѣʹơ
룬ΪʦŮץ㣬Ӧþ㡰򲻵ѡˡ
磬Ҫʬ˵šһ෭װ䡱һæֻԶˮĽƬ̣ȫʪ͸ӹ߬żƴС㡣
Цݣһϣܿŵʿˮ
΢Цɣ˵˺㸹ͳ࣬һ֦δ棬ѪܵʪһųµʱЩơ
ôأԼһҪ¡Ƭ̣𣿡
ûУҲڣɴ۾Ű
һɦͷһֽٵǰ꣬ü˼̾԰ɡ
ģԲԲԣʧһͷٶ³һˡ
Ӽǿɰȴֻͣ˵һ䣺ô󣬵ĺȥԾҡִֻҵ·Ϊģǵ߶
Ҳɣ̫ԶУԼ
ǰӦл֣ǹȥϲ
һƺԻϢ֮ڣɢҼ޹ǣһƬݶΪ̡ǰһȳһյڲݶ£ԼȥЩľӵУľ̿
սɽ𽥽ڻϷһߴСķתŨתͷȥֱߵ𿾵΢죬˫ëһڴ鿴ſ㣬ɰԸӣȻоԼĿһĪ嶯
쵽Ŀ⣬ø죬ͷ
㴮ֳ֣ŵأбȥ֪ʲô˫סԼ۾ƺͿԲٺߣȴҲһ
Сϳɹһǣ⻹ƽһΣ
֮䰵֮󣬰Ͷֱ죬Ÿ׽
ճູһֻŮϢ˱ǣ鲻ԽѭϢԴȥĻ̡ͷĿѣ֧ұ۶µˣڳ֣ӵס
ڴʱ鶯ӣ۵˫֣У˺ˣ㡣
Ȼˣ֮ʣֽͳͳУ֦ȼһҴ棬ͨ役ڣ
ɨΣֻԼҧһڣţ㡣˵ĶƤˣʵʲô㡣
ſˮ㣺ҳ
㴮һ΢Цˣ
ӹȥǺݺһҧۡһµֻ˫üңƲһࣺʲôѽֿȣһҲóԣ
Լһֻ˸ûȤȻʧЦһʱ֪˵ʲô
ήȥϥ֦ϺںС㣬̾һĵرԹ磬ͽ˼ôһ㶼桭
˭˵棿ýţһɳƵͷ
һͷֻһߴˣƾݣǳƮƮһɷ̬֮
æ֣ãμǰԼȻû߽Ȼ˼ϣȴҲ֤˵Ṧ൱⴫˵еġȫЩ
˺ǺһЦ޺ܶòƶϲŮƶϲƶ⼸֮ؿԣǴԵ
˿佱ή̬һɨգЦȴľо˶ĿЩḡԼᣬòӦԡ
˽ʣգʦļţ
һʵ֪Ҵںɣ㽫ʦ˳ڳԼϰգʦԡ
廰ҵҲԡ
ǺǺǵЦݣƭǮƵռ˶룬ʦȻסС
ˣƲбۡСһ
Ȼ𾴣ʵһɵĸǰ
ƶɣһɢɣš
Դ󾪣ͷжʱ䡱һȻǳˡͷȴģһ书ǿĴˣԼ뽭
ЦеؿŰղŨƻΪȴС󣬲Ҹһ֮ڵԪѧʣȻԵүһ֣书Ӵ˾
ԷǺͰ˵ҪԼ书ĺôȴʦֿǺڶĶħͬ˵ʲôƶǶһʱ֪δ𻰡
ȴܺ棬ʵʲôǴ̫л𣿡
תЦݸŮޣ书òˣ磬Ǵӣ˲¯үúѧУƹѣ


4 
ٵʱҲ˵ⲻƣ쵰󼱶㣬㴮ȥһ㴮գָͣ٣ץ½
˵Ķĸ棬ǳʱŭٲԼǲǴħͷ֡ŭһμ壬ȫǴ֮ʽ
ƺߣһһɳȥ׷ᡣһʱƿҲѹƫһߣ⽫ŴӰӳΧľ֦ҶϣٿȥĪ⡣
Ȼ䡰顱һ汻ѹֻʣϨ漴䡱سӰҲɿ
žડ㴮˿̷ء
˫һ֣ٶȽȴ˽ǰһ죬ֹƣ
˿ԼǰǷɽѪĭֱ˼ڴż˵ޣƶǾˣֻǼ䣬书ĳѡ
󣬵üأٲ˵ʱ˵Ҳ˵ֻеһʹзѡδֱӻУֻǱ޿ɱ֮һƶѣ˫൱ˣȴûϵġ񹦡޿ײ룬ϵڴݲŰ
԰ƣи˵㲻Ǿˣ˭㣿
Բ˵뻳һ㶣ͷԼ䣬ƺȻΡΡأһС«ҿ죬һźɫҩ裬Уͷ£Ŀãٳһ۾Ц
λƶ䵱壬ƶʦ֣ƶ˵أΪ׷˵䡣
֪˵Ǽ٣Ȼ衣
̾ϢһִӻһֽͲһΣǱŴѶֻҪʩҼʦֵܣʦֻ֣Ҫڰ֮ڣһʱ֮ڿϵ˵ŽֽͲ쵽оҪȼ
ˣֹûͱͶǼλǰˣǡ˵æߣû°ɣ
˫üЦԭô䵱ŵʦܶˣ㣬ܹУ
æֻǰҵġȴЦ˻ǰͷ־ʱ̣Īڴˡ
Ǳϵֿ˼ȷƶֻ㹦ЩУֻʹɹƱƵһתУʵ㻹ĥ°
Ӧǣס룺ϵңֻԼӡ
ϵʣƷƽƽѣʦ̵ģڹķΪ죬ȴǺ˴ڣ
ʱϵ۹˼𾴣ƷȷΪʦڣڹΪҴɣȴ֪
ϵ̾Ϣǰˣ˲𰡣
󻺻վֽС«£бһźɫҩ˵
תǵʦƣҩϡ֮ףƶҲֻŶѡ鵤߻꣬ʹϰ߹˸ЧƶйͻĿǣŵҩ㣬ɣ
һϲȴƴǣɲɣⵤҩ󡭡
ϵҩЦһŵҩѣʲôģԵѵãһһλǰ;ƶοкѣ䵱Ѱƶסˣ˱ң
˵һڣƮȻȥ
ǣߣڣ
˹ȻнԶٻͷ
ͷǵҩĳԼٴ£ĳĳʱԵɺϷʳҩʹ˹ͷơѵԼҲд˼
ŤһɫĽԼеҩ
һ죺԰ɣ㲻ǿ𣿡
ƲҡͷһŵҩʲôóԵģʿЩлҳһ˵̲סЦǰ״԰ɣСŮӹǳ屶ģɲһ״ǹݺ£
ʲôЦţȴһͷҩȥ
ϰϰֻеһ֫ٺ֣ò⡣
̽ͷɴ۾Ű磬ú찡һأ
ץס˫磬΢΢һ㣬㲻
Ҳú찡΢ЦţһõԼУᱧˣ΢΢Сȥ
ЩңæŤܣȴӰΡԽţŤ챻סԿڳݲغľġһȴſ죬ͷ϶룬ȺĿн⹦û˽̹ȫԱԣʦͨ
ͬʱһֻҲסδСظֻоģɵԽԽϲ
֡һƺҲ˲ˣСȣԺֻһ£Ů֮ν̫ȫƾܣȹԽ˽ȥС£סһСС¡мһѸͦסģԽ֡
ӳͬħŵǷ˿̱һֻ̽С£дƤһʱѣȫײ硰ѽһ͵
һѰȴ̿УȻԾҲ̻ʹ˼ۡشޣ߿ޱ˱ôɶˣ쵰Ҳˣ
ɵۿµգѣȴȫվ΢΢̧ͷȥֻԼи߸һ
Ҳԡ岻ԡǵҩԡ˵Ҳÿ޳ңҲǹģҿܱϵĵҩˣ
ʱ߲ݴһ죬ϵɳٶȴСǴô֪ǵҩԡ
һͣסӵʰһ֦Уš㣡ȥ
һء
ϵȴֱߣ£ڰģСޣжʡƶΪա
ȣƶأǾˣ
֫ƶֻŭϵһڣȴûʲô
ϵǸ«Σⵤҩҡκ«桰죬ƶֹŶѣ«ǰ
뻳һŵҩƶľʵֻֽ࣬ڻСƶڻҶ㽫ҩУٴ«ϷƵҩմӺ«еһ㣬Һ«еҩ㲻ȳԹһšʵֵҩزͬ
޵ҧгݣ룺֪Ұ«ҡһ£񵱣
˵󣺡Եĵҩҩԣ˵ʵƶҲ֪˳˻ΣǸŮӳԵѽŮһԣȫܷʡ˵ү֮ʱ纣糱ƶգգ
˵һЦ֪ҩϣҩЧͬ
Ȼһ˴ȥָһֵ
˴ЦĪҩЧ˵ʱƶŮ޲̲һȴѨ޷㡣˵ɵķȥ㿴ȻƶˣȴԵ±ԹˣΩҴ˾˷°


5 ġʽ
ŪƵؽԼĹƣûüЦͬɡ
ˣһǱѨɵһ̱İȴǴӶ߳ӡ
ϲЦִǻ
˺һҪλҲ£

үŮ飬󾪣ŮӼôС͸˽ʵδţ˵Լ׼˹ͬף鲻ӵġ˿ϵ׼ң޲Լǽڵİһ·׷ٶ
ֵðҲ̿Ҷû椵ıѧʮ㡣
òڵŮЯֳзǳעĿүһ··˴¾ҵˡ
ȻҵүȴŮȻ˼ȻӲؼң˵ҪܳοӣȵŮ鵽Сһļ˵
´үŮ޵ĵԼݹ漴ַһǰ죬ڸʽ鷳аգԹкθУٺ١
ү˹֣ˣ˳ơߡ书ıˣĳˡ˵ûٶ࿴һۣߵ߶£֦ͨͨ̿ȷ磬˼ľģȼ
أ԰Ÿ׼еʽͣĿɿڴ֪үڸʲôá
ιڸʲô򲻴򣿡
ү̾Ϣһæǽ޷ӣˣҸ仰ңһҵͱȥ
ǡӦʦȥˣȴ죬󲻽⣬Ǿ仰Ҳû룬ֻ˵
үŻҵǸ㴮ʰҧһڣüͷ㴮쵽ǰζ͸Ůֶֽ㴮һҽҪȥԱůƸɡ
ǡ֪ʦؼңͷȥղһĻʦԸԼպȢҡ
ιֺһǰˣ
үȴ죺ļʦ֪ô
̧ͷʦ˵ȴݣŲ
죬ǳҩҲ㡣Ϲİ˸Ķ㽭鲻㣬Ҳ㣬ǡ
ү̾һʽʦڣҼ״Ӷδϰȴ̸㣬ңҲҿľԣָҵѧ󴫳С̫ʧ
Ȼ䣬үһΣӶŵֱ̬Ӻӹѣ縫ֱšܾЮľ̿ҲһŮɢ޵־ˡ
ǰȫף˴һۼԼͳĿǡųơߡһŤ˫δѲߣһţȥͬʱӶֱۣһͷ
үڵ˷˲ȻΪץסһקŷһٷ˵ĵ˻קͬʱһػõշұ۸˵ԼƣԼ˵ػ֮ҲתҸδغؿڡ
˷ӦѾмܸ񵲻򷴻ԼұֱοƣֻǿšأжȥһЩԱʵʵڵشءүһУԲɣק辢ԼƽΪֱ˫ŵأҳõѪǰʱ˳Ѩ
䳤ʵֻһգ۹ѡֻүӹѷǰӰı۽䣬顱һ죬ͱ漷һľֹ棬Ȼ˱㻺¡ʱ䷴˽ʱ䳤ࡣ
ùľٴοѪˣڱѨҲû취ȥҾҩ衣
ʦ鲻Խغһ⻹ǵһμʦʹ湦
үһҲߵŮΪѨ
ףһ̣ڸ׻УֱеޱůްȫܵĸίҲһԷйصؿ
үŮͷȴ԰˵һвġʽ㷽ŶʹνʽֱĿţ
ǡĸѵϰˣʦҲһѱ˳
үŽѵֻܹаʽʽٵ书ʽ֮У仯ʵӣαãȫڡӦ䡯ĸ֡ԽǴˣԽսḻ֮ˣʹİʽԽǾƶˣȴǸ˼ڱҩϷˣץס֪֡ҲһЩΪ㴴ʵսᣬСʽȴͬçҧҶѡʲô仯ֱֳȭЩӿ֣һʽҲɲƣΪʦơεģ
Ǳɵڵصľ̲ס죺㾹ƣ
үѵͽܣչǴģԺ룬¿˴ܣҲ˼һԼиӦԡͬƽֻѧλãܱЩռ˺ܶˣ˽֣ɡ˵ŮĻߵߣѨٵĸоʱ࣬ȻǿտҲЩ
ү䱦˵δɣˮܸ㣬øȥ⽣ɣҲ⣬ûȱ˵桮ֽСһʧ־ͽ׷ͺڷˡ
˵䣬үॡһνʣһ壬ֵ࣬ѵ֪ʦݣˣɱɣҴˡ·߻һƥȥݸҸھ֣ӦƸʦϴЩʶٻϳġơ˵ǸؤģҲ֪Է
˴ԴƶģպԽ֮¶Դؿƿ죬
үȴŮԳȥˡ
ҲԵ˵ĹǺţ˼ϡֻܿһ£׻ؼҡ
δܣ˳ӵظŸˡ
ܸԼ˵仰ֻۺˮ׿Լһۡ
Ҳδͷߵù
үͻȻʲôУԸΪƣؼֵź콭ͷأüסϸֺݣ
Ӧǡֵһ޶


6 ʹʹ
ʦµĽʣγеĽƽǰꡣϿСȪ֣ԼӳԼףȴڽȶγ״ͷȴ󣬿ȥħ֣סһ¡
ضôһṦ򣬰ֱҲѲܳܣڵϵȣȥ
˴ү뿪ʱੲݣһֱ˼Ҳ͵ڡ壬޷ǾǸģѾʼô
ŽԽ٣ſǻƶһƶԸǹ֮ҹս˷Ⱥף޵а
үһӢϹӿһİЩضȤ˿̵İȴȫϵ˵ʲôֻҪ书ԼʦһƻܵˣܸȥҲ𻰣ԹһεŲߣѽĿλã˫ְסҪ롣
ƶסʱû˺㲻ɱҰ˵ſʼޣβϷǱ
̲סбһ֮£Щġɷǵһţ˿־뱯顣оˮѪˮ·ĴмƱǣ˿ߵպϻζҵ˼
ȻĸСʱǿסүƽ˵Ŀڱǣ˵סǵľ飬㲻úҲ
ϵҲһı飬һῪ˵ģͼӱ˼֡
˵Ҳǣ˷ûɱǷ֣漴뵽ʦûǡɸͱϵˣһ棬ʱٽϵʬζˣ
ءɱҧĸ׹ɱʱںź˳ǰб˽ϣֻе谭˹Уȴ̲ȥֻػζ⣬ڱܿһ߹ǣǰȻһɣȫ֮ѹ㻺ز룬⣬òٶ谭Ǵ̵ϵµĵ档
Ŀϳ󺰣Ȼ齩סԲĿɢʺݴӿͬзϰ̶ֽų鴤һ󣬲ٶˡ
һ̽β˵ľˣվ˲ˡ÷ǳʹʹΪδ̫ű̴Ĺδ̫ϸ壬ҲԼҩȫİѸүһˬ˶ϣǸܡһע⡣
ߡ˳ˡߡƴȫסʬŽҡΣŽ˳Ѫ˰һһ˾պðһ²ٿϵģ̻Ȼ뿪
ֱ߹ȻһƥʶǣǰѧϰʱϴѳԻϰסϻаʽ;Ʒ͸ȫɼʦϸ緢ذмӡɰȴѼӹ
ʱǰԼʲôûУֻһȴӵ²Ʊһ㡣
˿̱ƥԱȴʧˣоȫȻգ˶ήȥ
ߵһ̣ȻͷԼһۣоʹһһڵ档ҹٵûаӰҲͿ޸ʹ졣
߿ޱ룬·δ꽭꣬ԼԻһһ죬Լ󳹴򣬲پŮ˽飬һҵߵﶼӵǰӵʱȴ·ȺԼǰ˵
磬㻹ԸȢ𣿡
Լգ
ȻʹޡˣˣʵЩ궼㡣
Լȴҡҡͷ֪գαصﳤȥ뵽оüȴ޵øˡ
룬ʵǰԼģƬ֮ͻ׷ԼǴһߣα֤Ҳ
ʱԼһҪдɷţ㻹ǻȥɣһУܸõֻԿ㡱
˵ֻҪ㣬ʲôҪԼҪѳֵסȰ棬ֱЮǿӦ
߿ޣ޵֮ʣͻȻ죬ҹģ˳˭æڴȥæеǵһȥᣬȴ֪ԼѪһͿĨԽɫʣҲС
ȻǰӰһԾ£ɱ
ϲ⣬ӭȥһѱסҾ֪˵ֲ˳
һƿŭַ裡
˫ۻӵƣ
ٷҾһӲ㣡ղߵʱѱŵòҸ㽲ײõӦ˵仰ġ
£
磬㣬ұѨʲôҲʱ˺ܶ࣬ϲ㣬ֻǽգ񻹲ҵҡ
ˡĻת˼Խ鸡ˣȴͻȻﱬһЩ
ʲôˣһû˵꣡
תһȦ˵޵ܣ䲻С㣬ףһҸƽʹ˱ˣ漴һƨɣݣʱɱȥεð
ӣԭŴ


7 ϶
ǰڳȻ̬ɱɫ¼һ󣬸оԶסΡϰסŲС
ʹͷͬ鵶ˮոոоѽ˼ȫ˽ҵѪ֮ʣСֻصǰƿֻбһʱȻˣһʱֺɡ
һ뽭Ͳ˳ھֵ׳Կֱ˭ģʵ
չδԻͳɾüԸʵ֣ﻹûʲôš˿Ҳ벻ԼĵһսȻǰ

ֹһҹһڿѣ˷ʦ͵İҵӺͼͷ·һСųԣ߽룬Ƿʦ飬ȥҸھʦȸŽмۻʶ˵
ӼӳԼɶ߽߷ȷʵһ֪ûǮԷ⣬ܲʱؽְɣеĽǮģȴҲ벻
ˮЩˮ½˰ڻ߳ͷǰ;ٵңȣԶü졣
ַ
ֻһ˱Ӽ׷𣬺˸ߺٲվסͷżˣ
ǰȴͷͳƨɣܵø졣
ʱһŮطż׷ŮӴһԾ𣬡շȹƮƮӯһ£϶ӡ
ôˣͰţͷ˳ţ˵ߴɽŮѵ
Ůӽ֮٣˲ѵǰͷ
˷һ˸Ůֻһù棬һŽԼ£˵ϡ
һȻһѨ
װ󺺺Ȳʣߵҵĺñ£ȥ첲קȵ׽˵ˡ
Ůȴ
ʱŻ⿴ˣŮһȹѾû˸ղŵ϶ζЩ˵ߵҡѵɽկŮǿ
Ůǿ˹۹´
ýˣŵøˣŮǿȻСԼࡣĿҲ㣬ϸüϸۣ۵Ĺȫ޺֮
ŮǿʩȴǱȭ֣ǽεεϥһ򸣣
λüĿƣزǶˣȴ֪ҹڴкιɣ
æ¿ͷȭ񣺡°м£ҹ·ǰݸ
ŮֱָڿڶЦ۾±СԲϡ˼ģ彣һ֪кμҪҹ·
ȴ֪ôˣѵҪ˵ԼûǮԲסꣿ
ŮȽŲͷϿУϣȻ΢Ц£֮
֧᣺¡ȷгŮмֺøУҪҪѾ˵Ĺ½
ȴŮ˲ЦݣŤͷǼ˵ĲǺˣҲ׽ȥ׳ʱյ˽
Դ䡱һһǻոȼ黯ΪƬǰվӣǸŮղŮ룬ȻͬУ׽ǹ٣㲻ˣ˳ְνʡ
ճһ룬ͼǰһʮöŮз
԰书۹⣬ÿβһСС컨ǻƬƬ㣬Ӱ֮£ɱ档
νʱһ£ָЩȻտҲ±޿ɱܣ޴мܣȫѨͬʱһ飬ˤ
УԭǸͰﻹô໰Ůһ䡣
ҲŮˣ˲Һ㣿
һһߴӰϰκ컨룬һЦߵҵĽȭȵе
ŮһҸ㽲𣿡
æЦҲң
󣬺קƣǿħߣࡣҲ˵ģֻ뽫书ɱر˳ŮʶԼȭϵĵ
ǿϳòԶвʱһƬ꣬ȴɽկģڣӣƴӪһ㡣
ýʵʵӽһʣ˹ʡʲôܽ⿪Ҳź£֮б˯˹ȥ
֪˯˶ãֻеҸһʹۼŮںԼ
üŮ˾
ŮŰĽǰɣ⽣Ѫδ͸ոɱˣԲԣ
ɱˡ
ɱʲôˣ
θɣ
顱һš
۵죬úǰҲӲǼ˵Ļܣ̹׽ɱǡߡˣʬ⣬δӦð̣ǴȥѰҲ֤
ʲôŮһ㶣漴һţ⹦Ҳɱˣ
ʵˣ㰮Ųš
ǴˣŮ顱Ǻݺݵš
ŭ»ĻŮˣţгһҰӱֻ
ʱ˺Сܿ㷽˵һɱ˼ģһɡ
ŮӦһŰЦгһաھҪɱ㡮гһաүʱ򣬱˼ңɱˣвգɽկߵҵģֺܿ


8 ̳
׳̨һľ׮ϣųҪɱ˼죬Լ޹Σɮ֡ԼŻˣһ˾ǱŮֺܿλѵǰ˽䡢ɳɮһʱеܣЦáȴ֪ںδ
ףӪʴʱѾȥճ궥Ϊƽ̹ʮɷԲأʮææµµڰڷΰʣΪʹβбҡΣҪµľШķ¡˴ʢۻᣬΪҪɱԼ죿ѵЩҪɱ췴
ԭԼᱻɱ뵽ȴһŤͷȥԱɥͷͬˣ
λ̨֪£
Ů˲ͷû̧ͺᣬһҹ൱ྻ߼伸ЬӡƺԶֹһšͷһƣԼҲһظ鲼ֺܿЬӡ뻹Сֻ·Ⱦи˵ĺɫѪô۰ˡ
һԼʮ塢Ƴ˰һۣˣȢӣ
ҡͷ
˳̾ϧˣôᡭ
ëȻԽ⣺ЩǿΪҪɱǣ
ǹ£ײȻҪڡ
֪ı£·߿ͷԣ͸ǲɷ˵׽ԩ
ԩ֮˺ֹҲһˣҪǵãͷҪԷ˵ţ˼ۣע⵽Ľֵľ׮ĥ
ǰѧҲľ׮ĥԼϵӣֻĥ£ͷľ׮⻬ĥʮҲδؼЧɵر
Լʱǰýסľˣϵģ޵顣Լʱв̣ȴһؽ˽ȥ޷ǾǵĲɱ˻й¶ʦ١ʦΪҪܣϵϡͿԼһ֪ϵڡµǸɵúԥ
ѵӦ֮죬ԼҲĪرڣԼѪϵѪһ𣬽͸Լ͵ӣ
룬ԼˣҲ֪ǷģǷܼǵԼ뵽֮ˮ㽥ۿ
ôԹ԰֮ʣ̫Ȼ𣬻᳡
Ⱥ᳡׳໥һһᡱļغѣ˴ҲǺ졣
ȻŮǲһĽʿδʼ£оԩʱ󺰣ԩ
Ա߿ܵĺæ߰һţס죡ʶס죬ȴѳɹ̨Ŀ
Ƭ̹һŽ۵ڼӴӵ£һ̨վڰǰԩںδ
ǰһ̫ʦΣڽ󡣽Ӻݵ£˵˵ɣ
ѿڶͼı£һ֪·߿ͷԣҲûʲô˵ɱ˾ˣǲţȴֲȥ֤Ϊξ͵ǼϸҪɱң
룬Ű۾ţ˵㲻֪ͼı¡֪ͼı֪㵱ϸ
һоԼ˵˻
վʿȴĿȫˣºͣСӣǲԩˣ˿̻˵ʵɾûܾˡ
ʵûУŮֺܿҲ˹δȵ
Ůһҵʱ¹϶øС
ֺܿȴЦ϶۾ôģ
ԱʿҲЦܿԺǡɲŲҪˣĽС¹϶𡯿ɺã
ֺܿҡͷòã϶ɲ
໥̸ЦŴǣ˵ʵ飬ıºͼϸʲôģҵġ۹⿴ԱǸˡ
ֹͣĥӣʱ㿪˵Ҹģ⺢ʲôǷŹɡ
Ŀɨһۣʶ
ʶͬʱڡ
΢΢һЦô书˲ãɱľˣ
ɫǺ죺˭˵书ãҲоʹ˾ˣ⡭⡭˵ŭĿעֺܿ⡭Ůð֮ʱǡɸո˾˵Ȧףҩ裬ȫ
ЦŨ˵书ǿоɱ˾ˣȻѾ˵ľ˸һҩ裬ȥȫ
һ㶣˼ʱûɱܸ֮˵䵱ɵģƭҳҩȫˣܻЦ˵ǾˣȻ󡭡Ȼ󡭡Ȼ˵ȥˣ͸ʦͻȻִϵʦ֪ٵģɸνͣ˼תŬ鹹һ֪ݵĸֳʦ
ЦһתˣҲ಻Բ˵ߣ˵ȥ˵ĵطңûоʬ塣ûУ˹ڻԣһɱ˰ɣˣ


9 ɱڴ
һûУ
գ찡ǽ𣿹ƣ
Լһǰʦĸױӻ¹̫ƽȴвһ󣬸ոջɱһŹءβ˷裡̼ͨ죬Ϣҡ
Աߵ̲סѣӣסǻû֣㲻ҪԼԼˡ
ҲŬԼȣǿࡣѵŭӹš
ȴˡǿģŭ𣬶Ǿ˵ĵҩ
ĻݡɽѩǵҩҪɷ֣Ͼ˵ĶȺַҲϵĿʹŮ̱ԣԪڵҩǿԼҲɲ档ȴϽ֮ڰ֮ϵԼҲ֪Чʱһ֮ЧֳԶȵɽѩ֮ҩЧ
ʵӲֻ࣬ԭѼǿٳ߸ͷÿһʵСˮһɲʲô֮ˮһȴҪ˿̵İȸʱ˲١
̨ڷ飬̨һ֪ʱٽ͵룬կλկλ
ˣҲǱկ󵱼կȾ룺λկλҵģĿɽ´̫֮ǧ﷽Բʮ˼ɽկɱھۻᣬһȱϯǴĳӣĳȸ룡
ϯȺ׷׿ףկˣկˬ壬书ҵԵЧկһҲӡƣҲž
һмճž̳ߺҷɻկھֺѪְͻϮկȣֵӴկˣӴˮկвӣһ̳կ˵͹࣬һԼǰء
롰˵ؾȻСɱڡǾȻҪɱɱңɱѸȶת˫һ֣߰˵ͬʱϿ
ԱĥӵĿɿڴ̾ù򣡡
⵹е߹˰ͣɱˣ书ٸһҲɵϡֻǰġ񹦡¾Ч֮£άһըѣ֮н壬ڲϣ죬Ŀע̨µľ磬ȫû춯
կλʿճһšʥħ볣ʵΪկҼʦ˿Ȼȵɫ΢죬һ̤棬ҰЩĳо仰
Ⱥʱݣѻȸʵ˶ױկֻΪȾƳ⣬дı㷲һֱ۾Ƴ̨ˣֻеζʮ㣬Ľ䱸ʱ⣬
Ҳ䣬Ǿʲô£ҪɱԼڡ
Ա԰˵Ϸ
񽭺С㣬СϺףЩССɽկһ첻һ˵ţŲߵճ֮УȺ
ȺеĵͷеСͣĬ
ǲɽյƴСھÿ¶ТϣΪʲôûˣʡ
ΪѪְԣǼһֱկկͬش𡣴ĬկǴ˿Ҳ΢΢ͷƺ˵¡
ֻж߼Цų˵
ֵ˵öԣѪְ̲˶ʮɣͳһ˺ݸǲǺھѪְĺ̨ǻǲ𣡱ھӲǱѪְˣǱھּˣֻʣӲдҲû⡣ֵǣС㣬ǲѪְ㣬Ҳñˣ벻̵Ǿ͵ñһ䣡ñʲôأ
կͱկڵҡආ۸ߺɴ㣡
ȭԣЩС͵úϲһ𣬱ɴ㣡㣡ǵ̵Է̵ǣ
կ˽ձկı£мȱ۵ıЩһߺ˰Դ
֮ʣѾתߵˣǰ˭ҿС㣬̲ɽկɣ
ҧŬĥӣͷҲ̧ػش𣺡⺢Ӻܴǰ;Ǳկľʦҽʹһֺðšʥħ롯Ǳկڵĺ磬Ҫ̲ʮ˼ɽկء
´ʣǶʮկʿϼҲǧЯֽˣպھǼٸﻹǰү𣿸Ҳţ
ңֳ͵ĵ״ʱѽ
ֻһУվһƼЦȻǺ£ʳң˺˭أ
ˣ˭ţ书Ӧúܸ߰ɣ
̾һǹկկպΣοҲ֪ǲŽ书ȷǼߵģʮ·ƣʮ·λ꽣ֶպկ֮ǰĹկǴ˵ص˿ס
ǰΪ̾
ԽЦѪְ磬ᱻ
ǰѪְģѪְ̲Щǿɽկ𣿡
֪կţ̸ģ
УЦеػظοկ书ǿԭȻկһֻԼɽկȾƳ⣬Ĺ˼մ˵ظկΣѣĴûկҪ˵Ⱥ˵ǲǰ
Ⱥǣ
ְȻٺЦ޾ɫ
Ժ˻֣կȻ޿֣Цֻг㡣мҪ͸կկһԻı⣡
һկආһľϻʱȫѻȸ뿴ҽĳκ«ʲôҩ
ආľϻڹǰ棬ƿ˸ӡ
һɫʱɷףȵģгãආʱ¶ΪƬҷֱ£Ѫ졣
ǰҲֳ룬ľϻڵϣһͷع˳


10 ֮
֣կͷĿУڳկĴСͷආϰҲȫεһʱॡһƬ
ɫ΢䣺կȻбͺȾƻ°ʮŵ֣жΪʤߣҲûô򵥡
Цֳȫ֮Уկ̫ס˰ɣ˼Һú㣬Ϊʲô˼ң˵жΪʤָŵǿͷǼʱסկȥѪְŵλ֣ں˻һָ̨Ѫְ̽Ҳ˿ѪְǧȻΧɱڣǾֵկжΪʤ
ڼկ˻£ʱ۷׷ףߡˡһƬ
ַؿڣһ±飺űկ͵Ļᣬһľۼߣʮ˼կѪɺӣСɽկආȫձ࣬ѪְӴ˺нϣôļƲߣ˵껷ӸկǴһ£ǲǸ־ܣӴ˹˳Ѫְǣ
ԭĵ׶վ˱կһߣŭӹկһ
կ󵱼կǰһֱ˿վһȫ壬ʣ
ˢһկյʣɴ䣬ٶֻһ졣ȺˣһﻹǿȹپҪѵء
կķֵλֵܣǽϻ췹ԣҲý壬ĳ̰ͼƱȨ֮ˣǽ˶ֻ̲ΪԱַλկȨλλԼɽկϴֻպڴкͬ˶ѡ
ȺȻԭֻ̲ñկ䣬ûá
կҲǡʩ˵˿̣ùկɽկͬ˽һ£պ󡰴¡ϾкҪǡ¡ʲô£ء
˺ܾãʱͷһߵмճָկ󣺡ֵģϷˣö˰ɣеӾͱ˰æУ
կЦˣԭվţ˹󣬷£⼸կҵĶЦߵҵġɲֺܿӶЦ÷ȥˡ
һŻưԼղ˵ĻôЦ
վڳУ಻ԶҲЦկǶԲסϴĶ֣ǲֵġɣɳĳλһΣ
ը˷ΣԲ˫׺ݵػػзλϴһŭ𣺡壡
æͷֻߵֺܿ˫ֲվϣ壡˵ƨһ
ֵˣ㡭γԣ
Ӧɱǵģµͷᵶᰮ˵ֺܿӰϰգƮǡƮٶȲ죬ƵӯȺδṦʱһƬȲ
ѱϷÿҪˣҧŭȣҪˣ߸ɱŲȲǰȥͬλ꣬н¶ϴֺܿ
ֺܿƮȻһ䣬磬ڹһ㣬ѳ嵽կͷĿأӰ˲ͷĿת˼Ȧ˸ӵҿȴմӰֻ֣һĹ򣬺Ӱ˻عߡ
н̤Щ֣æסۼֺܿѸʮ־񣬼λ꽣Ʈңֱ򲻿ܵĽǶȣһ֧ͬɼҵķɽ裬Ӹֹ췽λնֺܿĪ⡣
ȺȲʣý
Ȼֺܿٶ̫죬۹ôδʧȥĿֺ꣬ܿȭЮŷһܵλô˹
̨ϿĿɿڴϻ书쵽ķϣҪʽֱһȭһƱɣֶҲѺ塣Լɺ޵ŮˣֵָУ亹ð˳
תۼȺս˼ʮУȻԾɣְؿڣȳѪĭУһ񣬱㱻ֺܿؿӡ߰ƣСȻۻ룬͸ñˡ
ֱʱԶկͷĿ£ڱѪĿɢңۼǲˡСֿȭɱȴ
ֺܿݹϢڣٶȻɫӰŷɳ£ڹ
ͣȹ£ֳŵأŽȴ󣬰ѽкԼҾǹͼɱֺܿһְ磬һס֣Լϡ
Ѫ
ֺܿյǰ˵ʲô˵
֡
ֺܿ̾˿Ҿ͵ڿҰɡһӱпһ룬ѪֺܿһʬԵ
ֺܿ̾Χǿ֪Ϊʲôֻܴ˰ɣ
ȫûһ˿Ȳʣ߼ž
ϵġοˡֺܿȹȵ֣Ⱥ϶񺮣կ߰λկ˵Щ书֮ߣԭһЩԺ󻹿ּۻ۲կʱҡ
ǺһЦСܿȥЪϢһ¡λկǱѪΪˣ̨ϻѪְĸ֣Ȼ롮ѪԵǾɱǼ˰ɣ
̨ѪְͻȻ˵ѪְûŹӣһռѪְﲻãһ޹·ˣ20꣡
Цǻܷһѽɱģ
Ա߱Źͷõ׳ߵǰһȥǸʼĬĬ᲻Ѿͷءŭȣݣ
׳ߵǰȴײ󺺵ĻУҺѪ¸̨еĹͷתС
һϵİ󸿣ŵ̨ǰ˼ǫָ̃һ㵵ġɲֺ̫ܿұãһֱ룬һɣҵһ£ߺߣǡߣ
˵ˣֱԾľ׮ˣ˫͵ţľ׮һ䣬ʸ㣬շȥԶԶɽֻ֣ڿһ仰ƣ
պҪ㱨ѩޡ
ģֺܿĿŤһ̤Σλһ磬ֱԽ̨Űߵķ׷ȥ
կĵҡ۽աһҳסЦеأȥɣҰæɨˣǼҪ


11 ɲĿ
һأͷſˣ򶫼ֻҴҺһ䣺ɣ
лҲ£϶ȥֻ뾡Զɱڡ
ɲֺܿҷֿԥһȣš򶫣ָź컨룬ֻŰӰȫ׷
һһ׷Ṧϳˣ졣
ġʹһֻҰãշ裬ȴñܡ繭µŵؼȿͣߣֻԶһһɾ룬ȫܵø졣
ֺܿŮ·֦һ㣬ƮƮɰ裬ʮɵգȹƮڣԶȰĹȴΪ裬ٶȽϰࡣ
ֺܿڿзֱߣڵȴҪУͬһӥһãٰ׷һʱʤѷ֡
ΪԼġһӾͿ˦׷ȴû뵽ɲ֮ϷС
˰㹦ԽԽܣµܾԽԽ࣬ٶȱͷһһЦġɲѾǰ
һᣬŭ𣬰Ȼתɱ㣡еֺܿӭȥ
֮ѡߣǰԵС׳ĸ׺ʦѹ佭Ӣ¼ʵ֮úų֮µʯսҲḻʵս飬챻ʦĸûϢûֻԼƽƽ˺ɲɱʱĹּ֣Ա߻կֻ书ǿǡʶʱΪܡúǰ˵ԺȻ취
ֺܿƶ׷Ͷ·ŭڱ
ֺܿһԵҲе⣬СӹǽչҪġԤõĺ컨ȥ
Ǿ䡰ɱ㡱պ𵽡ɱ֣ͼҫۣҲ˻ȥעʹ֮ɽʽӰ磬һһʱɢȥ
ڿ޴ӽġۿۡովؿڱмšٶ죬Уһѽ˫űס
ھʱãɲǿֻ죬ƴŰϼ£Ťסʤա
ֺܿ󾪣Լаţȴиְ壬ԼŹʹҲңߣСӾȻԼĽűסˡ
ɲҲսӦ죬˲ŸģȺձѥа˳һȰֱۣٶԾ
ȵһͼһ˫ĽѾӹԼǰϸ룬һץסɲ˫ȣڴʱԼͷ󾱺ͺ⵽ػǱǺɲ˫ˡ壬ҲʹƢγ˾׹䵽˵ϡ
֪೤ʱ䣬˹ͷȥľïܣȴ޺ɲټԼкȻץźӲӵһȥϸ꣬һӣ
ʲô£ѵԼ֮ǰץסɲ˫ȣʱ㽫ӳ뵽ɫ죬ǰȡ
ǶŮȻɱңȴΪԼĿҲȡһ֮
һ죬оûʲôˣﰲ࣬ķ鿴ݴл˺ɲһ˫ɫ׵׿ѥӶ棬͸ˣѵɲǹŽߵģ
еƬ̼͵õ˽𣬲Զдһѹ͵
䱸ſ£ȥݴԣֻɲֺܿüͷ۽գڽѪһСеøҰסϺãһ¶˳ȹһ룬۵ϹѪۡ
˭˳һ¹ȴûаӰټ
ֻصֺܿߣ۾һߣʡ˭˵㣿
㡭ֺܿ۾ٶȱϣһҧüڳܾ޴ʹࡣ
ʵϣɲͻƣȴ⡰񹦡ھϣȫ߲ڿʧ˿ƣعֱ֦ñˣټһˤϼˣ˿Ϣ١
Դһֺֻ֪ܿ㶡һ꣬һ־ŮŮãһЩͷʱеľãȻȫѹסа
᲻أȻǸŮվֻҼţɱңҲûɱɣȴŪˡֺܿˣҲ᲻̣οǸŮοŮϱҲȫȻû֮ǰɲͶֻʣڼðĳ
ֺܿһ΢ƽٶۣȴߣԼĿӣֱضԼʱд󼱣һޣһѪʲô֪ˡ

ɱϣկѱϣ׷׸ǡֻկͷǣ׼֡
ʱආҴҸϵž˵ķҩ«կ˵˼仰
կüɱ˾ˣ
ɫһ䣺ãôδ飬СֻܿΣգ


12 ˽ս
ɲѪε˼ҵİѹɲҲãҲգǸСﲻ־Ҫ
½ӷһߣСĵطֺܿضᣬȹأȸְס·׵ѨСӦƣһһţٿԼֺܿ绺ؿʼС
һֺܿĺ˳滺ԭͷڰϥϣ˿ۿ˿һͷ̧Ҳϥ̧ߣֱһЩ˵Ҷңɵ
ֺܿšһȻϡֻʱԳָгͷƫȴǿ˰š
СͷϣУ̱ЩԳʼ߲һĸ˵Ҵ񹦡ֳ֮һȥĿڲ췴ңĿڶըѡһУ˳ӣƽЧҲ˫
ԭ񹦡ˣҲǲҡΪһ߻ħڷմһ˺ѽȡˣĸײŷʦȭٸʦŮ족ֻ¹δĶŮ֮˷磬߻
ǣƽա족Ȼ٣˿̵ĳ͸ʴӡ
ͣ˹ͷԶջ֮ԴǸŮǸǿеĶŮһѪȣɱ˲գۡҲӶŮСƿͣڿУзĬ
Ůȴܺ棺Ͷȥʲôھ
ͷһŮ۾ѾŬˣԱȳСһЩССѣСΩ㡣˿С۾΢΢Ц⣬¡һСС۴Ҳ۴˵ԲϡŮˡ˿ŮȻ
һķңĪ˵˽ɣЦ˳Цô
룬лл㡭Ůᣬ۾ؿŰ
üʱңҲԼ
Ůŭ˭㣡ƨɹһѹʺҲ˵ѪмȻ̧׹¡̶޺ҵ֡ҵ֡
ץŮֹۣȻһǶ£Ƕ۶ˡ
̾ϢһŮҲңѨֹʹº˵أҶˡȸˣȻɽկǣǶҼȻҽܸߣ˶⡣
ŮͷȻǽת࣬ס˲ٳС۾ųţ죬˹
ֹƬ̣оѿбŮȫζɬ֮в⣬ʹŮӴһæۣüͷ壬ʹ࣬ٶȰοĪֿΪˡ
Ů˵ûеֿģ˵٣ؿԭȥģ鲻ԽһۡŮؿڶԽѾ˺ƳɫСºѹסԶһ壬ѩ׵İɽмеһţ۾벻Ǵˣиҡ
Ůû˶ŤͷһۣϸֱģղŻǾӣߣԼ˼룬ҿûϵ
Լʱ˵زȶֶԶŮˣæ۾۾ױս˼ȴƿءȻһƬڰ˫Ͽǰ֮ȥŶŮСֱ㲻֪ƶ
ŮȴյߣֱĤ׹ӣϲңʱģ˿ᱡңǳ֮Σұػɱ㣬ɱ㣬ұɱ
ȻԼȻһһ߷ѵǿҩЧ̫ˣ˭ֻϲĶ
Ϊ˼ᶨнŮΪһѶߴԼ׺ݳ֮ƽһЩ㽫ַŻֺܿٶ˹
ֻ뾡⵱淸˴󣬻ǶΪԼϲͶġ
Ůɬֿǿչһ㣬ּ˼ͼӲѹǵֿ֮һ֮󣬶Ůɾ˳ζԳ뵤ȴ֮࿹
ͷð֣ΪŮôǿȴйסʤһ𣬱ʩչʮɹֺܿεռ֮ǰڰеս
һ󽩳֣Ůڴܣ˳ھһܣʤ׷࿭衣䣬ŮһѪ磬ȫѪɫ㵹
ˡԼʤĴ˻ֻ¸ɱˡ˿ѡ񣬽ֺܿϣɱڷ򼲱ȥʣµֻܽǾ˵ҽĳˡ


13 ѵأչ
ֺܿһ·ɱ˹ٵ谭ܵñʱ졣죬ֻһ̽ⴹĶͻɱڽǡʥħ롱
бܼ䣬Լϡӡһﳤһֻˡ
Ӵ㡭ֺۡܿߺ
һɣ˽ŲʣǸղҲ֮ˣ
ȫۡȷҪһֺܿС
ֺֻͣܿ·ߣһС󾱴׵ѨһЩ
ֺܿ㿪Ҫˣܲ𣡡
һֺܿϻָѪɫȻʱʱΪʹ鶯չЦգ˫Сϸ۾
״磬û뵽Ǹˡ
ұǺˣԭվһߣ˿̶ȥֺܿȹСָ¶ļȻ˵ǺˣǾͺõóЩ
书ôߣƫҪϻƭҺòң㼸ƣ
˵ĶʵƭˣԼţң˵ţ뵽ЩѶ棬֮˿ŮԳơٶʱһֱ룬Ҫ˳𣡡
Ѿˣ𣿡ֺܿȻЦеء
˭˵ѱԼ˵Ĳ¡˿Ҵˣ˵ţɫ׺ңҲ㣡սˣֺܿ۾ЦֺܿϵЦЩӲ
һЦ˫ֶԴ꣬۹Ӻܿɨȥ
ֺܿţ״磬״磬֪ŻҵģǺˣ
վЦߣɲˣĳںǰǺˣڶǰǶˣĳҪˣ˵ֺܿţʮţһţļˣ˵
ֺܿꡱһЦ״硭
ˣ߰ɣɽկֺܿ׹ȥ˫һ졣ֺܿſȦסӣЦ
ܿΣգܵҲôˣԾȲ졣
ֺܿ°͸ڰϣȴ磬ղװŻңģ
ģӦȴ룺׹ӣ״磬磬ƺ仯졣
ܿߣ˵ʱ밡ɡһӲ㣬ֱȢš
һСܵߵʱջ㱣һ򣬱˲
ķӦֺܿꡱЦϢߺϡ
ƴȥ崿ɰԱźɲĴײУвŽƽŮĹĳɣˡ
ֺܿŶһΣȴĵ˵ղˣ״羹ȻΪҴͨζҹ׹˺ã书ǿ˴ܿǵ౨
һ㶣ôζȻδͨ𣿡
ֺܿô˵һ㶣ʲôϡ棿һӶͨˣ׹ԼǺʱͨģ
ˣԼʮ껹ʮһꣿҪôʮꣿǺȻؾͨ𣿡
ֺܿȻðŻһ䣺㲻ˣ
һֱ˵ҷͰûϢ˵ҷǵǷͰŲɣ
Ҳ֪ǲţֻ֪㲻ˡʮͨζˣֺܿ书ò㻹Ҫˣ
̾Ϣ˵ɲ书ȷԣòǲҪˣ˹֪֮
žžֵֺܿûϵڰͷ򣬰Цʹ֮ͻȻҾһʹȴǺɲݺһҧ
ţǰңʮǴɱȺȵıկͳˡ
ǰկһϲŭ档
Сӣܿʲôˣˣ£
ֺܿȭ֣λ
ûü˵ʲôկҵĺ⼸ıկƨկѾų˹
ֺܿկӭȥ֣Ȼ˺㣬ȫȻźû
˵ЩվһǷɻկկ书ܸߣҲȥһȭؿдѨĿѪȥԼζûһ¡һüկɫ䣬ͣס˽Ų
կҵĳһù򣡡νʣ硱趯䣬ˮкһֶ
һĵҡ۽աӶơԿʯ֮ƴͻ
ħϢ䲻ֺܿô貣ȴٶȸ죬εꡣ
ȴг񣬾ɲ֮սԼĴͬ书ߺηͬ˿Ȼ̥ǡ
ֺܿƲȳŽŸϻؼź󺰣״磡飡վЩֻһӣ̤һȭկѵ˻ȥ
կһȭнֻ壬Ρ񹦡޿ײ룬ʱڷڵŤ
կħ뾡կһգȴЩħҩһͷԵ޷
һ֣Ȼλ½ͣˣ˵תߡ
կŭ˽ᣬկкĿʮկˣҲʾ˫ƻ󱳡
կ߸կ书ߣšһɢΪһȥɢɢƷϢ
ȻȻӦ֪˫ƻԼ󱳣Ѹתšͼ磬һȭկţǡԼҷȭ֮ڻġȭͨĻҲûֱ
һȭ磬֮⧲կ˫ֻһ缴аʱ⵽һͷԡ䡱һ䣬ѪɽڿзȺɢ档˾ǰܼҴүûʲô
ЦһƮȻԶȥȺȫһ˸ǰ׷
ֺܿæϵկߣ۷𣬴ſǻ˵˵Ǳֵģ
կڹ˵õǲأȴҲ˰˿ݣһʱΣңֻԼڳ󣬽ڶʮկʩ
鼱ǣ˶ĺɤկ˵
󵱼ңˣڸʱѵأչᡯ˵һص֣书ɲ⣬ƺħйءѵǴˣ˼ǣ˵ԽկӾһԽࡣ
կһӦǡдˣ漴׳˼ŵͷԭ߾˾֮ɱ˵ģӰҲϣ
˵ǰһںݸΪʿɱկȴ˰ͷϣ볣һ£Ҳǽ˵ЩԼҸ̨סպյɶڰϣկҲ㶪ˡ
˿رݸ㰴ʦ飬ھֿʼʽ̤ԼĽġ
ȴ֪Ϊδ㽭ѵأչᡱĴѾҪˡһͬģһҥԣ˵ɱ˷š


14 Ұ³
شǰݸٴ·ڳأȴûȥˡ
ԭĲһҵʦ͵İԼȪҲʧ˵կֿȭ·Ƕ˼ҡ
Լ书ѾģӼŲ֮Ϳüһ·ߣһ·ҧģ֪ҹĻٴνʱҲ͵˺ݸǡ
Ǳڳسǿɾ͸ˣﲻ߾¥۴αȡʱ䣬ĴƮɢԽÿһ࣬бһɥʮʳǡһңûԱһΣֻҧһڣͷ˰ִ˼ܡ·Ĳ٣˿ֱȴΡǰס
Խֱһ¥㣬󡣿¥翪Ժ족һͬģͬÿǶС¥ԺÿƬСݸ˵ձѪְ̲ˣ¥ȴ
ʳΪ족¶԰˵Էǡһ£ҶӣһҹǶȥˡš¥ｻлԼ͵Ϊƣ󲻵úñˡʦǾ仰ô˵ģ
ΪƣؼźҪһҵüסϸֺݡ
ôɣӴһЩˣ
һᣬ߽˺¥߶ʮһȰ׳һ˵ʩչṦһ֮ƹ׷ϡݸ磬ַݳԡ͡˳֮
һ¥ѽСһ߲źһӭ͹٣λ
λֻû˵Сס˿ڣ´½ǽͷꡣȻС벻ΪǽյĶǻ˳ĸɺѪ
΢ЦţװǮ̹Ȼһԣһ⽡
СһƲǺ¥Ǵ¥⽿ɱȱҪ󣬶ʮһ룬͹ȸˣ
ʮģһ漴ظƽаЦг԰ͻӼǮģ
СװǮ˵Ӻȣ¥ȳԷѵЩ˶ѽˣ˵һָΧˡ
СЦ͹٣ǮóСƣȳԺᣬһүһƨɱߣƹĿҪСĹǮ֡
û뵽СһʶƣʱǺ죬֪νӻ硣
С֪Լ˵У⣬͹٣ȥɣǮǮҪ㷴ˡͻȻ֣ԼҲ꣬˫ϣʹ̵˿ȥʣȴоͬˮڵϣһ˿һҲѺ
ܿ࣬սȭͷ֪ܶ޹С֣ɾĿ˸ϳȥĶˡֻڹһǧ׹ѹסСöԼһⶼûС
СקȥˣƹƹλүҪ԰ţ
ʱ徻һᣬȴΧͶıĿ⣬ֱſ߽塢
ƹӭȥŰָָ㣬Сֹ
Ŀ㣬УƹľȻû٣ǽƤ硢ĸ硱֮˵СӵңϳȥѵѵǧڵĪ˿ˡ
ƤƤڣʵŶ̹ӣ¶⡣һߵǰһȣСӣòͷˣܵѪְĵҰ
ǣһɣ˼ƽϣȭλ磬Сܳٹأأ£˵ȥ
ƤһӸ첲˸ڰңһš
СӣΪҰ˵ܰƽƤЦš
ǣǣܰƽܰƽͷ
ȥ֮ɣٺ١Ƥ첲ס§ЮһСȥĦȭƵظں档
ãã֮ãͷ
СƤ˵ˣǴ˵ˣС֪Ѫְʲô³
ЦˣǵȻǵȻСһ󡣡
Ƥһ㶣ʲôСӾȻ˴ݣǸɵӻǰԻĸ֣Ȼ书ٸߣҲӰɣ
СʵһĲȥ԰ͣλЩǮܼһСܣСȻǮ˵꣬Цüǲã谵СУֻƾǹ⣬һԿ¶ڰ

ƹĿͺƤԶȥ꣬̾ϢĲѧãһٺôϣѧѵɣ
СյƹߣƹģҲġµġ԰ʳģֺαǮѪְÿʮӣǼӹǮٺ١
ƹһ㶮ƨû£ʮҲø㻹벻ˣ
СſڣŴ죬ͬ
ƹģ⽣ҪģֳǸߣЦ棬нһСѽ׵ģǮ


15 ¡ھֲ֮
⽣ϼʮģˮģסջһʮġ
Ϻϼƣʮġ
ǰִݸǵһҹ֧ܿڸѣһǮ㹻ĸ¡Ǯ̫ףȻҲǷǡ
߳ջʱáһγԱ˯һ߻ϰ˼˧硱˭졣
ڵ˼ȻĶ̴һ˫ѥȥһֽ˰಻ƫʿۣԼɳͷβֺͣǮҲѻò࣬ȥҸˡ
ԭսʱиͷȻѪְǸ˵ȥѪְıһְٰ˭֪ѪְƤײԼǹڣԼӲ˲ǮûаǴ̫ݣѪְﻹǲҪȥ˰ɣϾ

¡ھһھ֣ʢʱʮһλͷʮλʦֺͻƳˡͥ䣬١
ŵʱ̨һŰĸͷͷƹԡ
ͷձǲɢѵĿֻȴһػȴɷؽţʶλͷҲվ
ƹķӦ죬һ·Сӭ͹٣Ҫչ¡ھ֣¡׿Ӳʧ֣
еΣҡ¡ģھ֣ڣ
Ŷƹû˵ʲôʧһࡣ
ƹķӦܾȣٿ⼸λһŮᡣ˶ЦЦȴ͸ſɬ
Ǹݰ׾ŵ֣Сֵܣ
Ҳߵ£һ۹һ裬ụ̀硣
ʵСֵܣƺ
ϾҪʮˡ
ããػ־ΪҴ¡ھʱҲʮѡ
һվ𣬡书ǿšĳͷȻᣡ
ͷЦƣ˵ȴ֪СֵΪҪ¡ھ֣ݳǣھǺ¡˵ʵѾҪŵˡ
ʱԱһ׳Ӳ죺磬¡ܹţ
ɫȻͷԭȥģɽ緹ʱۺûñ¡ھֳͷǴˣܼˣȴ䣬ٸѪְˣ˷ԽԽ󡣳ͷҰźҲкûñ⻰вߣƽǿԲž㲢ս
ʵлһ㣬Ǻھֱǿ׳ƣԼȥֻԳͷءΪףΪţ󡱣ʮ˵կռѽ˶Ըھ֣ӱضѹ¡ھִзĻᣬ˿̾е¡ѩ̿
ͷһֱ΢Ц˵꣬ԼЩȭͷһȻСֵôĳղǲ֮ϣҲҪȥ
һݰͰ͵ĺӡ١һҲϣ磬Ͷˣһͬʮˣ㷢ʮܴ򷢵ģ
ͷЦҲ෢Щֻʮˡ
ûǮƽ𣿡һſڴ
ֶһھƽſȸΪƵƵã
һųУˣһȣո߽ţĴھֳ衣ĸŷģ˺һһǼΪء
ˣƹϲ⣬˵ˣλ͹٣㡭㡭㡭
ЦŰڰ֣һ˵ǵģҺȲɣˡ
һİæСʣóλͷЦһأò衱
£һһڲ裬ͷһȦ΢ЦھֻŮͷ绪绪
ͷ͵ó˼÷ĸް֮һֱ´ͷǺǡ
˼÷ڽҲˣϾŮٻ콭ʮͣŨüۣ޳Ȱ˰ͷȫӢȴ롰绪մϱߡùôһ䣬˼÷϶ʱˣζ
²룬վһȭλǳͷɣ²ǫ´ӢۣĳھѾˣ
²ǫͷæ񣺡ӢһˣĳڽСǻ췹ԣĻᴫȥ
£ᴵҲ̧ͷͷšǸʱ˴ġõĳģһ
˼žŹ˵ġ
ĳˣͷоɣȴ֪ʮʱΪĸ︱ʮХΪˣ٣൳׷ɱʮϽϴ֣ݴ¡û꣬Ǻھ֡ﲻǴӢۣ˭ǣ
²ǫһ˵ͬȫĿɿڴ˶һֵͬܣ֪ͷ£ֻİΪ˽˭
ڳͷĻԻ¼룺ĴӢۣͷĿʱ˼ֳݡ
²ǫȻ˷ɣھʦ֪ĳЩ׵£²
Цžֹ²ǫ˵زˣɡµ˲ƴƴ󣬵ڽȴûٸδһⶼҪͷˣ
˵ţߵӱߣͳһԿ׿ֻӲӵĹ⻪
ǰһ˵ţֻ˼λͷھµʵںЩ
м㣬Ѻһھٿֱϵ´ڱˣ²ǫҧģ٣û£ƴҲỤЩһ·ƽ
Цҡͷһ
ȴ˵ЩѵִõĵطҪѺ
Ȼ
Цһ͸ǵġúбھ׳˵
ĿɿڴѾǡϵڱˡһʲôһƬžֻǫ̃Ǳƹ񼤶ĴϢ
²ǫӰھ׳Ȼھְæڣδšֱ˵ɣɣձࣿ
˹غһڲ裬΢ЦԮ֣ͷ䱸ɣձ࣬ھֻġҪʱкǡ
²ǫֱĳھ֣ǰᣬһطѺͻ°ﲻǡһ仰ֻⲻвף뽫ջء
Цȫʧ۾ڳ˼ѹƻ
Ѿȫͷ֮۷ʱͷ̬鲻Խվǳͷ˵ˣֻ⣬Ӵ߰ɣǲưոݣҴͷţ


16 Ǽ޸
ڳʱ׼ļƣȴĿ״ֻϳȴ޷ԶͣһɱԼ͸˳
²ǫȵͷ£
һϲͷһ仰Լͷ¡߶ˡӦһԹ˻¡
༸ͷͷġͷֿɲ򵥣һͷһڵͷ죬һʦֺͽŷͳ˧ͷģһͷԵͷͷ¡ʱȻʮţȴȻսͽƼǴ˿̵İɱȣ
˵һˣ۾⣬ɱˡʾݺݵصɻȥ
ȻꡱһЦ˳֣λСӢۻǳţ»
²ǫüͷαһƽϡ
ҡҡͷԹӢ۳꣬ʮ꣬һǻѪµƾһƺµ͡˵²ǫ֣¥¥ɺεǱʮ꿳ģ
²ǫϱɫֱص
̾˿ҲǾһѪ໥뿪¥ʱһ˵ţ磬ǽԺɲôçײˡ
²ǫǰ㣬صţ磡
˼÷Ҳѽһվţ磡
ЦˣǸĺݣǸ˿ˣǼסˣԺű˲Ҫдˡ
˼÷ߵǰţ磬ˣôôˣ𣿡
Цھʮ֣꣬ܲ𾾣ģģ
²ǫߵǰʰһʮԪḧ϶Ц⣺ȻţģɲգϴһֻӲ£ɲԣ
Ȼԣ̰ˣҪɱͷȥˣȴûϵϴϲύѡ
²ǫһԪת߱˵Ҳϴֻ㡣ʲôܰæģֻҪ϶
ǺǡЦţ۹ȴų˼÷˼÷ʮ겻ż𣿡
˼÷ɫȻת߿漴ǿЦҳ˼÷Ƶϵ˿»ûء˵þߵİ˳ͷλСӢ۳֮ҿԿǿǡ
ͷЩԪ㶣ͷע⵽˼÷仰æͷʵʲô
˼÷յߣǼ޸㰡
ʱͨ죬֪롣˼÷Цɰڰһ󣬲߻Լλ¡
˼÷֣²ǫͬʱѽǶԪϷֳķݣÿƵǰÿҲǶʮﶼþˣȥңһ£
ͷպӡԪͷЩΣⱲӻû˾޿
²ǫַԸ˼÷ѵƱҳЩǹΰʣĶɣ˼÷Ӧǣ磡
תƹ񣺡ƹҲ֧ʮÿЩˣʣƱܣ˼Ǻá
ͷô˼ƹأԿţϲʤ
ˣỤ̋ͣⷿؿ͹¶Щ£ƹ˼÷òˣͷЦеأԼҲȡһӣУţ磬ȥ츣¥ȼȥ飡˵ߡ
Ҳ֮۾ȴų˼÷˼÷һȥô
˼÷ҡͷһкöҪæ
ʧã´˵Ťͷɨ˰һֹۣų²ǫˡ
ͷ˳Զˣһ˰ȻСͷԪãΨ䲻׷վһ޺§סǸ첲ԴͬСͷҽ󺣣ǵĸǰŽţүž͸˵ʲôҲúúÿ㣡
ǺǵЦ
һСƲͷҲҽвߣ˳ơ쵶ϲ̡ͷ书ߣԺҶţģ
ƨԴ޵Ĺµһ޺ͷʵʵ˵书УֻʤֳȥҲʰû⡣
һλɫƽЩĳȴǰλӽˣŴҲࡣûпԶԶһ֣»ɽ۸ھҲ꣬Ժ໥Ӧ
˼÷յ˵ʵ۸ĸ֣ٺ١
յһߣû۸ز¶ոߵˣֻҲѷһѡ
ˣ˵Ҳݸ¶ʱ򡣡󺣺Ȼ˵Ǵνͷţŷ裬Ĵײۺˡͳȥˣץסһͷţǣϴŵ˰֮ʱѾѪͷٿС̣һյվţͷûңԱһͷţˣͷţôģ
쵶ģ
ǱСģ˵һ֮ɫ
Ц
ƨҿģϲ̵һۣߵ۸۸ڿ飬Ҳͷ̽۸ϸһ𿴡̲ס۵͵ܣⱾ㿴ڰ˱˰ɣŴ˺ˣ
۸ҡҡͷǡսߡǣоûŴˡ
װ˼÷ǰͿ顣ת˼÷˼÷Ҫܣһﻳﻹһƿ÷תһߣ̻飡˵۸ȥ
۸һסߵ󣬲߽ӴСҲҸˣ
۸һ˦顣˿Ȼͣ͵֪ܰ˼÷⣬Ͷð˼÷ϲϷĲӣҪʫԵģ㿴սã
˼÷ŭȣߣ첻ϷǲǣȣŲߴ󲽷ɱ
ಡףп񺰣ͷͷҪɱң
ԭЦһͨ졣
ȥɣ˼÷ߣ۸Ҳ䲻˲һšسܵߣЩαӾˣͷҴȥң
ȴûԣЦУȥд¥¿ģûȥ
ôѣҸȤܿģգǴӵֱãЦã
˼÷ȴչŰСһ˵ȥд¥˵ʲôƵģ֪д¥Ǹʲô𣿡
롰ǳԷľ¥ʲôȴ򱻡š˼÷ſߵһʱ˵
߽¡ھֺ󣬶Գ˼÷оɳ˼÷һ䡰Ǽ޸㡱ЦԼϲ̵Ʋȴϰ˿̼˼÷ԼĿæһƣͣڳ˼÷츳زˡȻŮȱôҲ֪ŮؿڶûƵġ鲻Խض࿴˼ۣҲûʲôа档
˼÷ȴŭˣָڰͷһ䣺ʲôÿı𿴣Ҵˣʺд¥ȥȥɣֽһơ
һͷˮԡ߹Цһ׽ס§ס߰ɣͷɵǱд¥
Цӯӯظţ룬ȻˣһҪ㼸Ĳԣ
˼÷УҡҡͷСҪǴˣת˶۸ͷôȥ
۸ҲҡͷʮһΣӮ¥֣Ҳȹͷǹ¶ϡֻԸһİ֮˹ȷ꣬۸ƶϲ˵ȴ˼÷ڹ̨Ʊݣдʡг̾һû˵


17 ˼÷Ĺ
ڽϣϲòһֱŮӼüŪۣʮ굽ʮһŹҲ˼ǷˣŭĿ߻Ÿ޺󺣣վû˸ҶǷ
̲סˣС̣ͷһҪ㶪ˡ
ٺ٣ԻʳɫҲʳŮ֮ԣˣʲôˣֻ۾롣
棡㻹֪ԻӻԻʲôһ䶼ɣʥ˵ӡ
ǶԻһɵЦȻͱһȭ㻹Ǹɣ
ʲô
ǡѹŮȹûûȹǳ
ֺˣǶ߲ѵľ
ˣߴİ˳ǳ
ǡʵʵػش𣬡Ҳǳˡ
٣ͷӢ۳꣡ȻСռˣϲôʱƨ룬Ҳû˸ҡ
󺣡ǺǡЦǳͺðˣд¥Ư
һ㶣ʲôƯ
¥㶼˵ǳ󺣺ܲ졣
ʲôд¥Ǿ¥¥󾪣ְطȥãתܣҲȥˣԼȥɣ
߱۳ۼֿ죬һѾס˰ֱۣܣǾͲֵܣ
ϲ̰οԻ˹ǮȹҤߣ쾭Ҳ㲻ȥô콭
ʵ¥ȺҲЩ棬һв̨£Щȥˡﻹ̲ס죺֪ҵģ
ﲻ֪ЦŸղŵ֪ˣҲû㲻ǣ
šʱˣϰߣҲˣ˼̲סʵ˼÷ͣ
ߺԱ˴˶һۣЦ
ô㻹ˣˡɶʱ˼÷ţ
оϷŪ
̾˿˼÷˵ЦʲôĶ棬ҲԺ˼÷Ŷǧ򲻿ɵ档ݽȥˣϲ˼÷ʹ٣ֳи۸ӣ书ôǿûǮöҪſŵ¡ھ֣Ϊ˼÷㿴˼÷˼÷ܿǡ
ûȢ˼÷ͷûС󺣵Ļȴˣ˼÷ΪξͲܿң
ǸԹأڲԶ廰
룬ʲô˲һǸСء
󺣳Ƭ̣²˶ི֮Ҫǵã˼÷ҲǸˣԺЩȢŵ¾Ͳصˡ
ʲô˶ིģݶ֪ˡߵ˵˱˶ڲｲˣŮ׷ġԧŵ⣬˽԰ʲôҹŻṫӣ˱׽ֵ˼ԹӻȢ˴ҹ㣬׽ʿȫҰȥˣʣǵ˼÷ϴ档
Щ˵˵»ĿЩˡĿȻһμȴĹ£ִزá˵˼÷ǿԺöЩ
߿˰һֵۣϲ˼÷㣬ҲȫָԹӾǸСҲСûмơӰѾܳɡҪˣʮʱɾͿʮˣ˼÷ƢҲ檡
֣ûûУûǸ˼
ûоͺãѧѧۣһԼظӺɷܱһŮסڽ¥иõģɽƫǲȥƫҪȥд¥
ߡٺ١ЦǴӦ˸˼ƫòӣƫûȥ˶ѡ
ɫģ棬ǹܺԼɣɫԶһӴӺݹôһһνھ֡
һƲ죺Żˣãã˺ӣǰϲ£
һˣţˣһûˣǿզ죿תС˵𣿡
û΢ЦҸλͶϣȥҼͣЩò˳ԣ
ðھؿŵæ꣬Ǽһȥ˼÷㣡
˵һ治ҴɫԵϲȥӡ

̸Цʱÿ죬תѾǣд¥
д¥ߴո£ɣУȴĵȫ¥ڣſڻվżĿƵĴ󺺣ÿ˹һͷǸǮĺƤȻУŴ׳ֱ￴Լִ
ģ˴·ԥԥҪţƤֱǰ׺۹ɨ໥һ䣬첽뿪˫ʼδһ
龰߾д¥Ѫְﲻɣ
һŮŰĿǻүǲſŵ죬øĹҲǣܾͲˣ
һ˻ƵǺ⣿ھҪ⣡һӣ㲻Ҫ
ǿǻͷƻ˭ܼģԸû취µԺӲأ
Ȼ˲ʶ̧٣ͶԲд¥ҿˮ̫ãǱ˰ɣ
ſڴǼֶ²￴ΨƤ磬ͷŤȥˣȻתͰţۿŰ
뵽Լ԰ǰںΪһЩ˼ɦͷźƤЦĥˣǲǸðǮǡ
ƤƬ̣һͱߵˣ磡ǣǵǮ
ǡ硱Լ˶ת˳źƤָķ򿴰


18 ҲǴ
ЦˣСӻ·٣
˼Цʱ̫ûǮҲû취
ߴչ£⼸ѪְСආһָҲˡͷֹ˳ͻ赣ˣǼȻ֣ҪѪְŸˡ
ߵǰͣ۹ȴԽϿ޺ͬһ㡣
ʻǼڵعкιɣ
羡üۣó׺񣺡ǿ֪ݳĸ󣿡
֪˵Ѫְ󣬻ߡѪְ󡣹ش𣺡֪ү󡣡
ȴ𣺡Ҳү󣡡
ƣһܱȻҪˡ
Ȼ缸˴ŭĸආų˹ȴûһȥ󺣡
һ粽͵˲̡ǰһ߷һ˻ȭҴ볣ȣ㡰󺺡һȣȴͬСֻǵȭͷСķȭȫᡣȥһһס˵ĲӣὫ˵ͷ­󴸣һǡ˫е˵ԴȻһ֣󺺱㶼ڵϲܶ
ֱ񫣬𣿡
״ˣƤѾתһԶˡ
Цҿ쵶ϲһֱҪǻɵȽϰȫ
ɵƳһϲ߳С䵶
һ䣺棡㲻ţˣ涼Ҫ㻹Ը
纰һ䣺ˣתܽд¥ţƤȴŴȥ
д¥һңת۴Ӵһˣ統ȣָŰˣǣݺԳƿ쵶ϲ̣¡ھֵģ
ϲѹǺ鷳ˣ˵һܣһܣΧˣ
󺣺һÿ鷳㣬ƨǰ˵ӭȺˡ
ϲ̵ɵﷸɵи֣
湲ˣмһ깫ӣݰ״죬Ρҡȴһѹͷ󵶡
վһ꺺ӣòˣģ˫ȴ䣬ɨһ۱Ϸ䡣뻢ֻǺͷһѪְڵӡ
ϲһţסѹüٶѪְٰͱúһһĸ֣Ͻܣȥ츣¥ͷǹȵһǰֻͷ䣺Ȼھְ۸Ҳϣ˼÷ͱˣ
ѾվսɰȭͷɶԶ
ӸЦɤ˻ƣѪְ޳˽ܣ¡ھָ˵ѵáλǡܡ󺣰ɣӵм˵ǰȴǹס壬棡
ӳͷ󵶣ЦѪְɽһɱ󺣣ǵһƬ졣ϲ̵Ѫ
󺣹õıʮص˿ȴûߣֻԲ࣬ŷǰһ׼ӭս
߽ͳ󺣣ûȴ˿û
ɽȻһ壬ѪŹһķͷŭšת䣬ȭʯ֮ǱѪ
ɽԾѪƴ;ȴͻȻת˷λб󺣺󾱡⡰ħѪѪְѪ֮͡һм࣬ͨȤƵġѪѪɫ쵣пմףӶѪƬƬ˶Ŀ֮Ч
һ־Уȭտգʧƽš࣬ǿ󾱵ĵζ㲻ϲ̴ʱɳ֣Լײ󺣣ɽУ䵶лǿߣְţүһʰǡ
쵶ϲ̵ĵȷʵ죬˿׹˸λһ仰˵꣬Ѿʮ൶ɽҲ죬ˣʼձ־벻ϲ̶̵дһпһУҪתۼϲƵƵա
󺣼״һٶȼսšѪְ޳˽΢Цս˿ûԮֵ˼ƺɽġ
ȴе㷢㶣Ѫʦ˵ġʽʵõľϣɽΪбضУʵԶʵУٻͨȻǸ֣Ϊβô򵥵ĵϲ⣬ʹӲƴʦ˵ģͬçúܡΪϽսضḻΪҲ
ʵЩ˶ѾǺݸĸ֣ɽ֮⣬־Ҳܷḻֻ˵۹̫ˣһ˵ɱԶЩ˵ܺ͡
˼䣬һϲ䵶աԭɽһãЩ󺣿ƶǣϲæӵӲ̵֡
Ŵоѧ״̬оѣŭһס֣μ弲ˣѽսȦɽһտա
ɽᵶ֣ۿŰ˭Ҳ¡ھֵ𣿡
ҽаǵҴģҾͶˣ¡Ͳûϵ
һֱޱĺ˽ϼ鶯һ£ǰɽߡд¥ԼһŮӵľ
˽ܼһ˿Ц⣺ѵأչᣬȻһ״۲ʶ̩ɽʧˣ
ԣߺ󺣶ˣ뿴үСʲôͷ
ȴλſڽ಻֪λӦΨһͷǣϴˣػһλаĴ
˽˵׻Ű䡰ҳݡ֮࣬ȴ㯵ɣ˵˳ħ̣ħ̴ֶ˵ħµ֮УиʮС˻ǲ׵Ǽ̽ʵ
ʥ˼廹𣿡
ԽȷϴˣԼʶʲôʣ𡱣û˵롰ðǸʹǣҲһ漴룬ðȥ촩ˣİ᲻鷳
Ʋ˵ú˽ܸͷԣ϶ЦýˣҲ֪νСڰǰᵶɽȴ̲סˣҾ״ֽ̼У
˽סɽߵ˵ٰͷСǲҪ
ɽüǶѪְĸ֣һˣѪְպôںݻ죿
ʱڴ⣬ðġھʵʵ˵ɤӣϴˣµȷհڳԼѧʮ꣬ûţոոͶ¡ھ֣Сͷ
˽üԼݣǸƭӵͽܣڳҲѪְĵ̣ôû˵㣿
ŭʦƭӣ书õúܣ
ɽȻȫһɣڵϴЦ书õúܣһݵ书õúܣ
ԣʲôЦ
ɽЦ书ĺܸߣΪÿԹǷ϶ӣԴˣѾƭףѹŮ޸ʮС檣ԺǾһˣÿĶˡ


19 ִһȭ
ɽ⼸仰ŭ˵ʦӦҵģܼ޸㣡
ɽͷȻԼݵģȻҲǸѾͷ𣿿ϧǰȥڳأɿǸѾͷһƥܱ߿ޣ滨ģҼݣȥסһŭԵӣʦҲֻЦ˵ʲôѾͷ̫СҪٵꡣʦ书Ǹ𣿸߾ʹѽ
ɫǰҸո뿪ȥ۸мջƣʦһͨ쳹ص񹦣Сţ
۸С޵ôñڻкú۰ɽŵǰ㣬ббƤЦؿŰҴŴҪ£˽֦Ӧ˵꣬뿪ˡһѲ뵽ȥӭײŶԡһƫϲ۵С͸˾Ͳóˡ
߬ȭͷҧø졣û뵽뽭ˡǿŮĶԡȻӸλѪְٰӴ󣬿ɱүǻǿˡҪľƴҲ·
˭û취˭ûأʲôƨȭƭӻѧʲô򣿡ɽĵЦһĭԽŮԽøǿˣ㲻㲻ѽ
˵󺣺Ͳ߶ɫ࣬书УȥҲ󺣰סļ򣺡һ̣ߣͷǰӵھ
˽ܶе㿴ˣȰٰ˰Ǳ˰Ҳ˹ذɡ
ɽһֳֵһָ㣬¡ھ֣ʵһ㣡ҲʰأҹѾͷߣҲӲģʵ㣬ɽ£һţڶɱˣҾһ
ɽδأӰһȥָŰǸָѱ߬У漴һšһָ۶ϣɽ㺿һŽŲҽУһ߻ûһֻֻѪбȻǡ顱һȭͷϡ
ɽѪɳɿɵѪеһǰѪһԼڱдܳѪˡ
˽ܾվɽߣһȫûзӦĿɿڴɽءղŻҲû֡
˽ֺͿˣǰɾƭݳģһȭ磬ϸǸħ̰կĹһޡô£ѵվͬһˣ
Ҳϸˣ˽ܸϵɽ߶·ֻٰ۷ף촽ȫɣԭ˧ͦεıͷҲױˣǰȥһƬءвλдѨʮգ˽ֻȾҪɽܡæлͷŭ𣺡ʲôͷٰѪְƲպ¡ھ֣Ѫְ̣бӣ
Ѫְ֣໥ҲȳŹУܵôæǱѪҲڵûмߡ
ʾָź˽ܱӰ󺰣ҵţɽתպҼһΣһΡҶһ£ҾǾ壡
󺣺ͲվڰԶŴԼȭͷ
ԹԡǾ壬ȹӻ
ĿѪְһȺԶ˲ߵĻӦɱ޹ҿֻɱˣ
æꡱһӵĻҲ˵һ
ЦˣŹӵҲ˵ɱ޹
ߡ١һЦȹӺݶˡܲ˵˵ղõʲô书
ʲô书ִһȭ
к޵ֵѪ̫꣬һȭˡ㶵߶š
ƲƲ죺Сֻʮꣿ
룬ͷǾ³ˣһ¾ʮˡ
һԼϣ˳ݺĨ̾һ˵ǧ仯ΣҺɵܺܵ㡭
ڴʱд¥߳һ֦չŮӣģλú
ֿһۣǻȻھְɣ˴£øͷ顣Ҳ͡
Ůֵλúд¥Χ¥¸мͷƻǳλ
ϲȻųâϲߣǽȥͷھ¥Ⱦƣ˿̻ھҲ
ǹ¥мõͷƻĺˣ˵ȴһȾ죬ҲԶĴӣ߻ӽĸ̲żлᡣʲôӶû
Ҳʲôھˣһİҵð򣺡ͷǸմ⣬ƻȥ


20 
д¥ٽ֣ܵԳŵĴȻݻɣȴҲ͸Щ
һ¥ͥԺǰʱһַ顣ܼС¥ƵĴơ౻ɡһĴڵɡ̲̺ʯΪ
СָżС¥νܡĳĳ롱ˣֺ棬ֺ£
һСԺ΢΢һ룬Ϊ󡯣λūͨŤ¥һȥһĹ
ڽ̽ͷɫһĿȻǰУ⵽ͤԣͲݼ컨ܣһԼ㾡룬ϸϸƷζĿеĻҲƽ
ٴγ¥ſʱһۺĹ򸣣λ¥
ǹٶȿױһСˣÿӾֽ˾Ĵϸ㣬԰۹κȱӦò࣬û֪֮š
ϲǱŴ죬ˮ˳ҲͰͣ࡭Ȼɫ
СڿڶЦˣСҼ¥ϵȴλ
˽ԾԭֻǸŮѾ߶Сˣ
¥ǿйŷ磬ûΰʣϯӣڼŰ档˶Ь¥ݿڣǰϯضѰľˮ
ϹɴɴԼӰȴС
ͨԺĹҲһѾ߶ѣд¥֪Ϊɼ¹÷񡢾ŮҸиֹҲŴȫһū澵ı΢н
С÷Сշֱڲ̡㣬Ƕ̸ЦڰߵģλС
һԺӣСöֽ֪ķţ۾ֻҿԼϥǣŲ̡ڼǰԴӢ¼ȴ֪Լʲô
С΢΢ı飬һЦһƣǵһֵطɣһЩ
һԲ廰ԣٺ٣׳˵
Ҳ𻰣ĿбӣȴƽӹһС壬ǷֻһƮƮȻеľнһɨաϾʮֻʱȹһ׾ƣ˿ġŮ족̫ࡣ
ˣתСС죬ëأڿϿСһˣС̫ѿ𣿡
ҡҡͷؿǰС˶С˵ߵɽŮ𣿡
ûӼ𣿡
ҲûУţ˵ŮҸ벻Ůʲôӡ쿴㣬Ҿ֪ˡ
СʱڿЦû֦ҲᣡӸղŻʵӣԭ컬ࡣ
̾һͷһݺһĨ죺Ųţ˵ʵ¥Ǻõط̫ϧˡСѹǰ
СȴЦˣӺȶˣСһˣȡһӸݵߣȲҪȾˣЩİɡ
ŰҧסӸ׽С˵ˣС¥ȴװ׵ĹѾߣźСġ¡С㡭
£治֪С˵¡
㣡ᣡСӱ˹ȥΪʵأȴԭˣ
ЦպȵһھƶǺ˳ðԭˣʶʮˣռСҲˡ˭ԶԶģҾһݳʺְ˵һһ٣죬·þȫűһ㣬Űҡҡ׹
Сæתס첲ĪС㿪Цġ
ͷŴŵڵϯϣҪˣôͲҪˡ
Сḧ󱳣ԭǸӡһ˲ţﲻҪ㣬ԼϹۣӻҲõĹ𣿡
һȭϣԣҪңһҪأҲҪˣ
ѽͶˣӱѹˡ
žƱ촽ȴڶȻΪʲôҪˣôϲһĶã
СԶԣֻһᡣ
һϲ̺󺣶ֹͣ˸̸ۣŤСôˣ
ڴʱšˡһһǿ𡣰ŤͷȥȴŮСһԣݶࡣСţָʶ磬ػһأƺСָԼ֮ңÿһÿһתۣͷΪ֮һϼң߳Լǰ·ˮٶ࣬Ϊ󽭴ӡһ¸â䡣
ѣֻƣ֪´ˣˮСִ̾һ֧ߣĽˮϿתŮӶߣתһ̣ϲ̺ϴֶóˡ
ҳ֮ʣɴһλɴȹŮƮȻȥֻеǰʣŮӷ·ǡҹʫɵӣɫ޷Դ棬޶ףϸ䣬üĿ续ŵˣ趯֫ϸ޹ǣת֮䣬ɴȹ裬Ʈˮ䲨Ӱ紺֮ˮǰʶ
ȻתŮһԾϣгɴ裬·ŭѹǡˮʢŮ֧ˣתչڵأȹΪԲµӰڽˮ֮СŮ׿죬˫ۣٶţԶȥ٣ֻһҼž


21 
ͣԾ޿⾳֮Уûһ˵
ŮӼһ󣬷վЦ򸣣СŮλӢۣ輼ѣЦˡ
ϲʹԼؿһȭѽ֮ҲŸ˵ϲⱲû׻
ûڣֻǰһ죬˴Ĵָ
۲תЦݴлƣߵС£λǡŰƱСŮӳݣ˵ѪְٰˣλӢΧľλһ˵ָڣһ
ҲٱȸɣȻճյؿ˵
СԱ߰̾һ㣬Ͱˡ
ҲŰѪְٰǺһԣոǿ׹ᣬȴֻһУ֪λ˵ĵӣ
ϲȴһԲ죺Ҳˣ
Ц𣺡СŮӲգȴϲύֺܣ¡˵Ŀתذϣػ
ͷѾˣͰ͵ػش𣺡ȭѧԼҷȭʦڳؿݡ
ȭ͵ýȻ֪׹ӿɷūҼУ´ٰ£ūҲһȭȥ˵ЦŽСȭǰһ졣
һԿü¿ˮҲߵĹҲ˳ơ쵶ϲ̡ųơһɱһˣǧﲻСûȤѧУٺ٣
ҲãūѧˣԻȥүūӲʣ֮ǰŲϼٰλú˾ƣлˣūЪˣλҲذɡ
⡭ˣʧ
ŭӲߣ㣬ɫԵأŵ˼Ҳµͣ
æүүᣬūҵȷӲʡշʱλúǵĽ¡
仰һ˶Цտ˵˵¥ݡ
վʱȴҡҡλһᵹСһסҲӴһ׹û°ɣҪЩѾߣ
һæҲˡ
һק󺣣ɵ治飡߰ɣʼɵؿһۣЬ¥ȥˡ
ҲҪߣε¥ݣȴҲ߲Ѳ첲СöᡣʱЩƺҲϣǶһ߲ɡ
ײײʱֱסŤͷһ
׹ӣҪߣ𣿡Ű۾ЩԹĶʱˣ˵ͷ
תССյˣȥɡŮ΢΢¥ȥСͷ࿴˼ۡ
˾ðһ룬ֽҪʲôǰֻ֪¥ǻ˻ŮѰֵĵطѰ֣Ͳˡ
㹫ٺһ㡣ŰصߣðľƱŮ죬ͷһһĨ죬԰һЦ˿ֻҶˣҲװŮˡ漴ߵϵСֱ̳͵ߡˡࡣѰĿɿڴ
̳¶ǣɫ΢죬̳ˡһڵϣһֱֻ۳Ű۲ת˻ǡðһʱЩڸŮУЩᣬССֺܿ׼񣬳˼÷ӢˬĻǵһ̡
׹ӣӣǵһ¥
ţһΡʼһΪд¥Ǿ¥
ɣҲǵһ¥
һ㶣ôҲǵһΣ
׹Ӹո鳡ʧ⣿
˵ˣͷȥΣĬĬͷ
ǺǣˣҲǣȵֻʣС̳ŮƱеһЩݸԼ̳ӣȾƣ
ĺȾ˰Լоһȥľ̳ҶᣬֻһṤͽ̳ƺꡣ
ûˡһ㶼ûˡʲôûʣ£̳׳£ڵһƣ̳ӡࡱߡ˳Ƶ˰ۻ䣬ͷϣͬˣαʶ
һžԼôƺİҲûʲôÿˣ§סȥȴЦһ㣬ɵڵأǰҲϡ
ưᣬ۸ң
㣬ϲ㡭㣬̲ζ̲˼𣿡
ͷ§ԼؿڣḧͷૣΪҰȲ裬һֱζ¥ҪüǱˡ
㣬ϲŮ֮£ȴбܣʶؾȥ´ȻһæҲҪ졣
ڰϣ͡Ц׹ʲôǵǵһ¥ǵһŮ˰ɣҴȹӣ´
ȴ仰˼ֻǰ䣺ţǵһΣ治̫´ⲻһżʹžһ´ϸ˿Ĵ
üͷһ壬βǰưͣʹ˴ƵԼҲѸ£˫ȣΪͬʱס½󣬺һ
ˣɫʱҶ
׹ӣڹʲô֣ʲôѧģ˫ۣʵ
շħʦүѧġб׼𰸡
ĬΣ˵׹ӣɫˣûھˡ
дʹ㡭ԭˣңǰίʱһߡߵ̫鸡ײӡ
ߵ¥ݿڴЬܼе׹ӣ
ַˣعôл˵ɫˣҸûھˡȴҲ档
׹ӣԾǣսһһֱգֻйһˡһֱڵȢңǰ÷»Ҳд¥һٸˣһٶñӡ˵ȻһЦµͷҲŷ֣߽д¥ˣÿ˶Ҹеģλͬ顣ôˣǸĺֻںԼ
Ҳе𣿡
ҡͷһ׹ӣ͸еУͬ룬һһɣһΣһΣҲͳҵԸ
Ȼأ
ȻҷһֻòһǶġǶ㣬Ƕ¡οʹʲô⣬㶼Ҹо֮ϴĸҡ׹ӣҲϲ㣬⣬̹ԣңҺĴʱΪ㳨
ϣڴȻȴһŮˣ˵תߣٲͷ


22 һ
˼֣Ȼһ¥˵õҲɣͽţžƾҲһûԣúѧһѧ
кӴļҵСүһ˲ţǰûأĹ𣿡
еһ׸𱣺㣬Ҹȣ
ˬˣ˵ӣüЦǣͣ
һȺ֦չĹӵǷױݶɱɫȴƽ
ɨһۣ롰Щ˼һҲȲһ漴λͷŬָ˸΢˳Щģ㣡
ǹŰ¥Լ䣬ЦеأÿôˣѵüӢʣϲȵʲôƣ
ȾˣȹˡҪȣ
ж꣬⻰Ҳһ죬ҧ촽ߵ£ʱʱ͵۹ư
ƹȥһѰﾪУѽӣֺԼѣԼѣѶ㳶ˣ
Щڽˣüۻ㣬ȴ޴ֱִ񣬻ὫкԽԽ¡
ţҲԼӣȥӰˣڴҹ
Ƭ̣ﾪžȥЦӣ㾿ʲô
Ҫȣ
֪ѶˣҪϿȥģҪߦ𣿡
ĬƬ̣ʲôϿҡ
ס컵ЦȻϸð죬ڽˣ

ʱЩͷΡоԼأϹﲻŴƣһıۻһƬȺ⻬ģһǸ˵ļǸԲĹĵƨɡһȻֳһë亹ô£߿ȥһŮ泯˯ĿͷʹԴƴ䣬д¥½ֱ¥ģģ¥֮æңʲô¾ͼǲˡ
ӣˣŮתӱһֱڰϸһ£һƤ񣺡⡭ô£˭ǡһ˯һҹ
ŮЦˣһ㳳ҪѧŮ֮£˼ҽ̵úģڹӶˣ
ʲôҡʲôǵˣʱſŮӣ쵰ӺֱۣͦСɣÿвǳһŴ죬ɫҲҰ㲡
˿ŮЦǺð죬ūٽ̹һΡ˵Żƿһſϡ˸˯ʱζѹά˿̴ǴжϣðԽ£ҿӣŤͷҪȴŮӰס
ߣŮһΰס磬һḧ͡Цūѵø˿һΰôҲ㹫үƽһŮˣӻȥһ룬ʲôǵˣԩһΰɣβ
ۣȫ£㡭ʲô֣
֦¹֦ӣԺūҾͲˣӡۣūοɺã
Բۣʵĺ룬ֻǲңǽʮСѾû˹أĳ
֦͡Цӿۣ֦£
Ƭ̣֦̾ӼȻۣ֦ˡǹ⻬Ȼû˽ӴȻҲû´
Ҳ£ٹƬ̰ۣȴ֦ȷֹԼͷ࣬һδֲλǰ޷ס
֦Цסʹ󣺡ûߣūһǰ㲻Ͽƫ㣬Ϳ
ﹹ죬Ҳǿúףɰ֪ΪʲôԼȫջһҺҲ޼£±߲֪Ȼ
㿴ţ˼ҲˣûֻһΣԺˣ
⡭ʲô
ԴɸСֵúܿء
Сֵܣ˭
ʲôù֦ʦúý̽㣡֦˵ȼ䣬ȥ±ߴкιСֵܣ˯ú벻ȥԴɸˣ
αŮһסȫˡ
֦ǰмֵӣҪˣһֳˡСֵܡˡԴɸٻ¡
һȰסѸٴȫС಻Իͳͳ˴𰸡һЩͻ꣬رֺܿʱĪ嶯Ӻζȥ˿̶ˡ
ֻƬ̣оʹ֦Цûá

ǡЩʲô
ǴڽӴ֮Ůӵġ
ỳҵĺӣ
ٺ٣ַɵˣһοδСԺбеķӣҲỳϡеģֻͦŶӣһһʲô⣿
ˣɫһ䡣һΣȻԹ֦Ѿرĸо֦˵ÿ춼ڸͬ¡һѹ
֦ΪԼϰſӣ֦֦Ӵ˸һȻҪūұΪ
ʲôҲ˵Ҫʲôæ׷ʡ
֦¥ūֻл˴Ǯ֦ܽȥӴຣ
Ҫӣ

ɫȻҡôǮ
֦ڰһǣıãܹġ֮ǰӻҪң֦㣡
Ĭ˲Ź¥ԼƺѾѵҪ
𷢳ˣ½˵֦ǰһȥЦūкóԵĶƷ
ˣҵûȥˣҲ⻰˵һͱһ˿С
ӣŮӵ̣ҪӳԣҲҪϹԵġ
Ժס̾ϲǿڸУ̲סס
֦Цţֽζÿࡣ
СֵܺܿͲ⣬ּѰҵ·˹֦ϡ
֦һЦɵɣϱߣ
о飬ʮȥ
֦ܿЦ㵹Ƕģǰǰ󶯣ٿЩٿ죡
Ź֦֮ǰĺȻûá
֦΢ЦŸ̱İκöˣ´λãūٽ̹һʽ
ҡͷˣҵˡܴȻҹ¥֪ھֻøϽȥˡ
֦̾һΣūұỼ˼ԺһҪ֦
šȴҲѣ֦Цѹִסӣôƺ
հף
׹ӣһҪ֦¥ȴѾģ


23 ʮ
ھֵ·ϰ͸еԾھԽͷϵѪְھԽࡣھΧѾûͨ·ˣֻʣѪְֲͷһɷᵶհ
յ·ڣһѪְﺺӾӭסվסǰ治ͨС
ΪʲôͨУ
ٴ
վû룺Ҵɽ·ˣǺ˵ôչһͰھΧˣ
һ죬ģ˸˽ǰΪ˺ʲô
⺺ӹ˹֣ׯͷܡϱ߷ˣСǷС
ׯͷɨһۣۣǸǣõýģı֪֪ˣϹپ͵
۴˸Ƿ˵ùپŻˣ֪үپҲ¡֪ׯͷ²ǫн飬Ƕ£ۣСˣ˵䣬߰˸ѪְѾű˹׺ݱ鿴ׯͷˡŵˡ
ׯͷָźۣڸǹȻֳ֪Ҳ治סʷһ͵öɴǺΪ֮˵Сֵܣֿãתͷȥ
ׯͷӰһڣģŪʱھֲһ߳һӣͷǰߣȴѪְסۻת˶һǰۼ״ҲŹȥ
λúСֻǸƣȥ˵ģھֻһί
ڣ¡ھֻ۶ݺݺһԾϣһڻͷϡơӴһҲˣֱͷתӡǰڽ׷һȥֱƺԡʱƫһˣӭһţǰ߷ɳȥȳĳ˼÷
Ƽ˾һͷͷغţ㵽˼÷
˼÷סƣ鿴ͷ飬˵ã¡ܿˣš˵ŽһڻУȥòͷǸҩһ¡
ллллͷͷĳƻϲضȥ˼÷ߵԱߣʰ
ȥˣǵԣ˼÷һǰߣڶ۵ǰȴҲŲϺˡ
ͷһ䡰ֿӭ˼÷ǰֱ
˼÷䣬źԶʱͬʱ˫ֳצһ㣬Хų˼÷ץʱҲצΪȭͻֱ˼÷ֻõֶԵУʱȭʱƣвУһֱֻס˺˫צ
ȥæ˼÷·磬ҲͰˣֵƳ˼÷书
ܼ߰УΧѪְڵҲ׳໥һʹɫźٵΧȥʱӣ̳·ӹսš
ڳ̵·ϣͿ˼÷һֻеһգǰϷȥһ񣬳˼÷Ѿײһϸۡ໡һء˼÷ͣڿգٶȷţΧİҲ˳ȥǵֱټϵҲȲϳ˼÷ȣδƼȥ⼸˾תߡ
˼÷ֽסӿµӣͷڵͳɶϺһ㣬ȴͬзһ°ĭĺۡ
ʱǡó嵽ǰ˼÷һȾҪߣȻǰСҵСڰˣ
ǰˣ˼÷㣡Цţ뵽ĻƣЩ߲ѣͷ
û°ɣһȥˣˣ˼÷Ű´ȫǲǸֲڡ
ûҲûȥġ֧֧ᣬϽת⣬˼÷㣬ȥˣ
ƨ˼÷ָڰϺݺһ䣬Ͽȥͷء˵ˣ˭̸
ʱԶѪְڷ¶ˣ׷׸һȥ̫Σգҵøһߣټͷ
ˣߣ˼÷һס֣ק˲š
ƵŸ󺣰̫ʦھִŶһЩѪְڶŵۡһԾ𣬺˼÷ķСϹһˣ
˼÷ŰǰС
󺣸ں棬˰һȭʵʲôȥˣ
ͷҲ˵
ԹԵؼҺϲ̾˵㲻ͷģȥд¥㣬д¥˵ˡȻ󵽰ҹ˼÷ģ۸ѺݳǶתˡҺϲ̶˵书˰ɱˣ̵Ķȥˡ
ߵſڣһ㶣̶ֳȳԤϡԭھôСèֻ˴޷Ǿһ̾󺣻档
ͷߡ۸Ծ֮⣬̸Цվˣ
֮⣬һŮҲһԣңɴüĿ䲻ǹ״ȴܿóԻվСѾߣСʣҵľųɾˡ


24 ͬ
ţ뽫۹˹
˼÷ɿ֣ǰȭͷ˷
ҿͷɫֻͷӡСϰߡҪ򡱣ͷ󲽸ֻͷҲҪҧ׼ӲͦȴԼֱһ׽ס߬ͷȺĴҡ
²ǫŰ֣飺״һһᣡԭǵİͷǡѵأչᡯİ״ĳң¡ھԣ
ʱǼͨΪҾֱ֣ʱŻᡰִ࿴ۡͷоֲԱ羴֮飬鲻Խؿй֮Ⱥӡ
°˸ͷĹоܲڡ
к²ǫŰ֣ʵ˵հ״Ѫְ﷢ͻΪ£
ΪǸٰӲҪԸ⣬Ǿд¥ſڳ£
û˵꣬ͷֽζԣԣˣΪŮӣңҲҪǴһܵģΪŮȻҲϧ
Ա߳˼÷ͻȻų²ǫ󾪽Уɩɩôǰˣ
²ǫæͷȴûӰһۣѾͷһȥ˼÷Ц
²ǫתʰ״֮󣬽ٰʲôˣ
ҳеأˣӰȥˣݿҲ˼š
ã²ǫЦСڼӢ͸һȭһҲϱӺɷҪô֣һ־Ҫأһ־Ҫû±£С±£ﶼƽˣǲӢۺú֮Ϊ
һԴˮ̧ͷͷĺܿģӡ
²ǫʵô״һҹδ飬ȥ
һۣɴҲɫϷŪлʵʵ˵֪Ҳͷôۡ
ЦҲŮ֮£ұ˼¥һҹѧˡ
²ǫĿӰЦҡͷ̾ǰ״ȻǸոմ´ȻǴеǰȻ˶İ״Σĵڣ״Ȼ䲻̩Ȼ֪ʣѧϽһҹѧһŬڷܵˣܲǰ;壬
˰ǳͷ䶼ǷԽ˵ͷҴˡ
״дӢ¼ʵý飬ҪҲʣŸͷȥν֣顮ѵأչᣬúȭɽͻ顮ԴףѪӢѹ¥״㿴Σ
ͷ˵ΧȴЦ˻ƽеöö
СüƽƲ̫ȴֱϡžشһƣæͷ˲ٿ
ǰһڵأͷ½𣬲޼ԭΪ׹ӰΣ䱻ѪְΧߣȴҲûΥ⡣Ѵ׹ӹѣλӢͬ
۹ٴȻᵽλӢۡʵʺȴҪͬԸյأ֮˶ݡ롰Сʲôʺˣ޸죡
ΨааװŮˣ˭֪ļٵģˣң
²ǫļЦ˵𣬴޹أҲصǣĳ˴󽭴˼öˣܰƽֿλ״Ȼغ߱˼ȥɡ˼÷ȥס
²ǫͷͷԲ𣡡
˼÷һ첲ˣ߰ɡ
¡ھҲ¡Ժ伫󣬷Ҳࡣ
䳡߳ŷݣʦֺͻסתԺһСͷǵľ
˼÷ŰǴµһƧСݣСԭһ壬мһľ壬һţͳ䷿
˼÷ƿߵţ˵ס䣬Ҿڸڣʲô£ҲӦ
ȥһ䲻һŴűǽǽǽһľ䣬ǽһľܣϱ߰ľ裬Ա߻ŸͰϱߴ¿ŴһľΣѰ߲ɫЩҾߴҡ
˼÷ü̫ˣľݸȥˮˮԼתȡɨɨء
ȰľѾɨһС˼÷ǰһ֪ͣİɣȥˡ
ţסºСǰԺصһ·СŻԶԶأͿ˼÷һĨֲSΣվſЦؿڳ˼÷ϣЦݣãůȻоұݺݵزһ¡һ̳˼÷ӢӣڰУҲǡ
ٶȽݣ˼÷ľ䣬ڴϣһæһ߶ʲôȴһˣĵشӲ͵˼÷ֻеԽԽÿԽԽġʱȫŮôھͱأЩ벻ͨ͸
˼÷ȻüͷǾţУ̫ûˣùζˡðϴϴɹɹһԽľϣԼ䱧һ׷ۺ汻죬СǽҶõģЩ㽫ͼ졣סˣϲϴŲϴŪҵıӣС㡣
ţ΢Цͷȱ̺ãȥԣ
˼÷һ˸ڸ㶨ˣ˼ɣûʲô¾ͱˡתҪߣһ˼÷㣡
ʲô£
ǸǸҲͬ
ѽǶԲˣ
ҸͲϲ
ף˼÷ᵽ˰ԵζЦеԱߣʵôϲ㣬Ϊʲôϲأ
ͷשϴȥ
˵ѽ˼÷ߵ
Ťֱӳ˼÷˼÷㣬ϲ㣡
˼÷ϵЦݶʱ̣Ƭ̣Цưһѣȥʰľϵľɱ졣
Ȼ棺˼÷㣬Ҹоһ̫
ţ˼÷ű죬ŤҵôԲ
ԲΪֻҪߣ͸еȫůůģһ𡣡
˼÷һЦСҪŪˣϽ㶼չ˵ܵܵģ˼룡˵æ߳ţͷõһЦŶȥ
һ˼÷ıӡһǣԼϣһʱе۰Īڴ˿̡ʲôѪְΧ¡ھ֮֡鷳£ȫˡ
˼÷û߶ԶͣסŲҧ촽ؿھһ󣬡ꡱһЦСżԶȥ


25 սǰҹ
ڶԼѪְžս֮գڴѺѾ˼÷̽ͷֶһαϴţ˸Լ䣬ϤϤԡˮֱ֨¡һ죬ðǷǡ໹ڶս
ʱ䣬ѪְбͷҲжԲߣ˰֣һսΪܲȴ
Ĵ˿һʲô˼ǰ󣬸оȥҹ̽ʵź
𴲣Ŵ·мǿľֻ߲ó˼÷ֹ
·ɫ̴ܱȲ˼רҵҹ˵װҲɽˡǱֽ˼ͷֻϧѰʵҲ֪˼÷ӵĨˣֻ÷͵Ĵ㡣Ҫʱ洫ϸŲԼſڶ
һԥ뱻ѣԼѥӽ˼÷ıŪҲ˲ˡ
ȴſ𣺡׹ӣ׹ӣ
װ˯ȴţ׹ӣ˯𣿡
ֻûش𣺡˭ѽ˯ˡ
˵ӣɷţ빫̸̸
ڱͣˣó˼÷һˣЦŶԡ
㣬ҹģǹйŮĴȥл˵ɡ
վˣҪ̡һ¥Ůӻʲôã
һ㲻ã£ҿӡ
ûˡһᣬǽŲԶȥ
һʱ䣬ЩĿ⣬ҲЩڣǾ仰˵ùˡ
βֻڴϾйЩʱ䣬Զó˼÷˯šڵܾö𣬵ȵðԽԽĽ

ǰжѪְġ
ҹȫ׷飬Ѿ壬ǰħȫ޹ϵոճѡҲûо¼һֱԼѧգ˵úǿϾһлٰ㵱ʱٰУ书Ҳ˵úܡ
ҲѽɽСһֻѧ˳Ժζģ֬۶书ʲô
˽ܸæͷȴôǸѧģᣡ
˿ϰϣͷһŮӵȡŮϥһֳ齣һֶϰҡȣ֫޹ǣ·ˮһ㡣ȣϸĵطϸʱ۶ϣŸ¡ĵطҲԽ顣Զˮ߿ɱˡҪǷ۵ϻ˫һۣʱʱһﲨ
λˮ߳ɾһŮӣԻҶġҲ֪Ӻδ˸ڰеλ˽ܲ硣ֻ˽ܴűƴƴɽҶƹܵġáȴֻΪһ˷ѣкųơʮóȻ书
İӡ֬۶ѴϽȻԷˡ
ֵ㱪øƣһҪŵյССھֶҪȭǳɽ̫ûӣΪһ¥С£ֵǷ꣬ѪְﶼŶ
˽Դ׵ֲңıӣȻΪѪְ档ٰ˴ãѪְ汻к𣿲¡ھ֣ѪְҲûˣЩ˳ǵĴС¸Ҫңߣɽǰ׶ӣذ˿̺һ㣿
Ŷˣ㲻ѣҶˣ׶ӡԼţô˵ɽ棬ɻָܻԭ״
˽ҡҡͷǹǺѻָٰպᡣҲֻܸˡ
ԡꡱһЦ˳
˽󣺡ôЦˣ
û£û£ҡҡ֣ȴ̲סЦֻǺȻ뵽ӿһЦãǹʮ㡣ϸ㿴
ҶҲЦ
˽ڸŭɫٰ裬˶߲ѣȴ翴Цһ㣬ûи֣
һ֣ԺҪʲôٰұû˵ҪӰλãٰͷǸġ
ǰӣѧĲѧ䣬СһգȴŮܽλ˭
ѣֲǻλͲܴ𣿴ŮвУֺγɣ
˽æͷ²ң
ֱ壬Ӻ˽Ƭ̣˵Ҳ֪֪ͻһغԵĹûСΰѡ綨һ֮Ѫͳ߾֮Ƿ޳ɣ
˽ܹһӰţָ˭±ʵ˭
ͷãҵĸҲ֣ǸһᣬͶơ
˽ܳĬһ󣬵ӦǡҲڸǣֱתȥ
˽ȥɵҶϣЦһҪǵĺЩʲôơС
Ҷһ÷ݵߣʵϣѪְʤأǴܣ
ššЦеؾ׽һ÷ʤҺθɣֻǸϷġ˵ꡰһ³ͷճ÷ˡ
Ҷļǿ÷ˣŵһߣһ֣ЦʣȨϥٺȵ𣿡
̾ȨʲôζƴƴɳͷһաҾʱûеʱźڡֻҪǺأϥþ
ҶƱһڣȥ춼ι
Ұ죺šúȣҶģϷԽԽˣ᲻¿֡Ȼô죬Ӽ١
Ҷ΢ЦעϷɢûн֡Ϸ̨һֱڣɫһнԿգֺαִԣ
̧ҶؿḧЦҲҪ̨жױˡֻ޷ģҲټ
ζ̬θǧ磿
˵ڽŮ֮ȴ˫ޡŮ֮±˼Ҳ˵ߴȻԶͼȽȥȴǱĩˡ
ҶĴЦǸԼɫҽڣˡ˵ǻ
͵кֻ̬ͨȲͬ
˺ˣˡҶĽϵıϣúϢջдϷҪ
ҶĵȣͷŲһŲСز䣺һ죬̨жױγѣȻû㣬ҲֻǻΣǿǺá
ҶѾ̫ͣãҲ㵽󡣵ֻзſִһղŻ֣ᷢУұڡ˵Ҷ̧ͷ죬ݶλִ̫ԣץ̫ʧȥǷҲøɸɾ
Ƿʵݶλأ
ոߣ̸ˣĲЩд¥λ书Ǹߵÿ£ѪְжԣǸͲˡ
ǺǣҲͱ˶
书Сȣ


26 ҹ̽Ӫ
Ҳ֪Լ˶ãڵĳ˼÷û˯ŵļڴϷĶհ̫ľľţƿ˳ȥ
ΨһǶϣ뻳ûбĿײ£ǷĳţȻ뵽һֱڻĲϻȥˣ
͵ĲϻΪϧʮ˯ߣҳ߶û˴ϣǵĻԼȻѾƿߣ᲻֮롣⼸Ǵƣȴϻˣʱǰʧ䡣
û취ȥҹ̽ϻԺ취Ѱҡ
ھƻͨʶġʶĴѲӡСȶԼˡṦԶ֮ϣⲻ¡ǽִаΧѪְھ͸ڻ£ĳ΢񣬰ӰͷûڶСĺڰС
ǰһѾ󺣿дѪְ̳ڡ󺣻һ䣺ǰʯ̳ڸˮġáСǵطȤûٺ٣
Ǿȥʯ֡
·˳̫İҹ٣·Ķҡס¶޵ؤƽѪְ̳ؤȴĸָˣǶǶǶǶѪְǣ޲һš
ۣڻǵִѪְ̳ǽԺ
Ѫְ̳֪Ӫ˶꣬˶ܱģ֮󻹳ڳ׸үҡͥԺضãȻֻƻȥЩķӣȥڽǣҲʲôջ
ദѲߵİڣһõĵطŴڴ͵ԭʲôٿԱߵ϶شĶǼء
һ๤ģˣǧ֧첻ɣǶǷͷɻ˵
๤һͷҪôˮֿȻңĥҪӺÿǲǣ
ĵһۣǲش
ҹ̽Ӫĵһջ񣬿Ѫְմʹô֪Ը˼
ʱȻо죬ŤͷұԲ֪ʱվһˡŵϣȭͷһֱş̌ƵסŰȭͷһСȦжȥֹȭͬʱ˽һʳָڿǰʾ
˴սߣҪ£Լˡ
ǺˣڲϷ¶һ˫۾ƯҲŮӣ书˸׻Լһȭ˭أѵˣ۾ֻͨڴ˵û񶯣ȻҲʵɤ
ٸ͵һۣҺ֣˭ûзĶ
ּܵҸ£һ߸߷ϷܣŲͣðڴһڱУЯŴһܷһѸݵشԽ̳
ṦṦó汼սȴʺ˸ȥʱĸױŷããֺ֮ϣǵĸо
кԶһŵƻ¥󣬺˽ƬһƳ¶һڣҲȥ̫С˶ͷֻƶһֻ¿ں˲⡣
±һңװ껪һŲ뱳ǽС߷㶡һŮӿŷ
ʵСɽûѣ
ŮӴ𣺡µҩһʱѲġҲãӶˣжۡŮ˵ų
ˣСɽӺ𵶽ȥԼ𣡡
˵ɣŮͣ˳תӣԼǲӺ
ЦˣǲӺ
˹ɩӣ㻹ʲôӢôȥСɽ׶ӣ
ε죺ҡҲһ֮¼ǧ۱
ߣҲϣȨ˵ǰպصǰ˵һ𣿡
ߣתȦպصİѱҲŷ
ģָ״ԶҩҴƭ˵Ҫµ͹ģֻǶô죿浱պصҪǶ̨˰ǿһ
ģˣѱûˣʱΪ׵ܵܣ绢һԸպصģλҪôҵģҪôҶӵģ䲻ϣ
Ůֻ̾һ˵ĹǼų˸Ǯ𣿡
ٺٺ١ЦˣֻҪǮ򲻵պصĲҲһʲôͨ쳹صĴܣʱһʮʮպصҲ군ˣ
˵ţȻŮǰ˫ְϣƼ֪ģҺʹ綼ϲ㣬ȴ˴硣ˣûһ飬ЩͳͳΪ㡣ȵǵĶȱұһɽˮĵطһ룡
Ůӵḧ̾˿˵ŮӴᱧˣ򴲱ȥ
𣬷ҡҡͷֱ۲嵽Ҹ£ִ룬ЩῪƬǲǸø˼Ųȥһ괲Ҫʪˡ˼֮ʣȻᵽһϤϢһ޵㡣
𾪵ԼĲ²⣬һ䣺
ȴû˿ӦŰԾ԰һƻİܵ¥ϣͬʽŲһЩƬ
ΣˣһϥϣӿʽʿӺ󱳲λĲԣȴƱεĻ棬ķġ
һڲԶվšܴͷȥѱĿ⴩ŴʶѪְﱪ˽ܡ
պصĸм飿ŹͷӰԺһ


27 ʹ
ȥ˽ܷǳ꣬߶ݶҪ͸ҲòϵԼԴλã֪λ˳ɾҲǷ񼷵
Ȼò⣬ˡվ
ֻ룬ܳﵽĲ࣬ز鱦̫졣
ҲҪ㼸óŪݣдʱ䣬ڲҪϢǹƽȫƾԸ˵ţصš
һ㶣Ťͷ˿ߵĺˡ룬ôսǰҹ̽Ӫȴǵз˧˱ծԿýζͷ͵
˽ܳƬ̣ԥԥʵ֮ǰѸһǲٸ򼴿ɣ
ߡЦһñʲôˣʹּۻۣһҲ٣
֮ǰһֻ˸ڰϢ̫˰ɣҪԸھҲǺǿ
һŭ𣬽һţȫ޵ֿ֮УŲӣ졣
Ǵɱ֮ʹһٴΡһ˦ײǽϣ̱ڵأ˵һΣ۶ԷǿҪҳ֣ǮնǵǮһЩָˣΪԼ뷢𣿡
źǽߴϢһ󣺡ðɣһսұʤ¡ھֱţֻͣаջǰھͷ²ǫҲСӡ
Ц񣬱Ϊ֮ʹߣ츳ͨûаջһڵģ˵ʲôʥ꣬һиɱᲢۣ
Ȼĺ˿д΢΢һЦȻᣬҲѰһ˿Ǹмң˳ס
±ߵ˶һ˵ݶˣ书ͣҼһǧҰ׽
˽ԼʲôûȻ˵ˣҲѡ񣺡ã
˳ڿնܣҲΣɵø߸졣
ڿУһ죬ŤͷݶƬɢֱ߿ʣһ£һӰеޱȹ졣
ŰԶ룬ڿƬ̣һӣٸ˵ľѸ
ʱפ̳ѪְҲŻѴ󺰴СЩṦõıϸء
ǰж½غ׷սһˣһԹ޺ˣһֵνûü͸е屻һƣҡֱϣҲ˸߿աͷһԼȻǱģԶ·ĵͿգư֮һ
˿̰泯¾жʮɣЩŻѵѪְѾ΢Сͬө棬ĸ߶ˤȥܻ𣿺οṦܺá
ŵùֽ㵸˲ϰνˣڷܶĺˣ˲ʺʮ˴
˴Ϸߴһ㼲תһ˲ǡƿУѪְһƬҽرǼݶṦõİһ⣬ͬʱ£бķܷ׷׹䡣
ʱ໰ӿҲѵǰֱץ𣬾ס½һù˵צͬʱĳһơ
顱һ˶ƣһšվܣббԶ¡
ߣһ̤鷿ܣٶȴϰա
Ǳ˼Ҹ£ƸջղŵΪкſңԼߣһ·
ֻûغܿ͵Ѫְ̳Ե߸߷ɹԺǽʯֵʯ档һӡ
ڿһšأҪ䣬ȴѵæν
˱֣źЦһṦΪԼܵõ𣿡
˺ǺһЦٶȣΪԼ׷𣿡
һȷǰĸоͬɤȴǳӽ
˽ŲǰƣСĺ֣漴顱ƻ͹
롰ˣǰᣬҲԸӴŮ˴ὣǰ̡
û뵽ƻ˷ƵĲҺϷֱ˳סֱۣڿһȦһӣʯ档
Žȴȣȫˡ˲񣬺һλ֡ôĺǰһжס
ڵϣţѪӿвӿѵؿڣ㡭ǡ
ʲôǣҲʥǽҲۣЩɱֻҪһУɱҲֻҪһУħ̵˶ôԴԼҲˣ
˵꣬׵ߣ⣬ֻҪشһҾͲɱ㡣һںδڶм˽㣿ɱİɣϵĶģ
˿ѪȴЦֻǡع顭󡭡졭
ҡҡͷһ£ž˵ͷ­ˤõһ㣬ѪԽĴ䡣վŤͷ
˿ĭû˵
˽Ŀ¶׹⣬ڣȻ̤һơ
һֽ콣ǰȴˡһЦڿնԽ񷿣ʧˡ
ͷͷ­ϡõˣ̧ͷʧķΪԼѾ֪ĸʲô˿ֲôᵽʲôʥ֮࣬϶ǿ޷󡣿Ϊµһм·Ҫߡ
𣿡ٶ̧ͷԶҹա
һңѪְ˾Żѻǽŵظϵˡ˼ȻЩû˿η壬ֽؼͷʣЦǻӻ֣ԶͣһתСתҲûӰӡ
ʹˣ˽ܸϵʬԣôᡭ˭ɵģ
׷һλǵһ𵽹д¥ġ硱ղǡÿʬ뿪յ˽ߣС棺СĿã¡ھǸɵġ
žһ⣬类÷ڵء˵һճСɱħʹľɱۣ˽˻ߵĺ쳹ҹա


28 ѹ
ܹʱ̶ʱ˽һͳˡȻʹĪɱ޷ֳôֻ˶ڣǧһӵϣһһĭҲܰѼڵ
Ѫְųơ򡱣ʵҲǧϵĴ޴ˣֻͷԿáˣ˽ܵġáȻƱǿ׳˸ǣûݸϽռĸ̴ֳ࣬ǧ̴ͻҲ࣬ػ𲢲ϣԾǿ˲١
˽ܿʵ¼ɣΪȫʤ㳲һݣ˽Ѿã¡ھֱֺӴӱƹڽԭλɽɽСȶһ¾棬ȥ켺̲˻úãԼȡ֮
õǧҲǵƦӶ࣬ƽ˴´࣬û׼ͻ㡣ԲѪϴ¡ھֵģҪϸѡ
ԼТᡢˡ¡λͳѡ֮ͽ٣ͬʮλСͷ죬ʱ֮ǰǣ¡ھֱ沼ǽ
ڳشͳͨҲʶˣҹ׽ԼΪʣʱ֮ǰϵھϴţͳ˧ĸǱϣϼƳһǧˣйһ١
ξս߸ҩʮնͷ­һţǧһ
Щţ˽ܻԼһŰƣǴĺھ֡
ھͷ롱½ͷʮˣں˽ԣЩ˲ѪְȴǺ˽ױΪ½˾Ǻ˽ܵ÷
ðھѹСɽկӲʩñͬھַ׷׵գһ֦𣬱ּˣֱַ֧ã˫һϡ
ʹȻعĻкھԺյͷڣڡ֡һϣ˽ŴսռϷ硣

ҹصھֱͷѪְ£ͷȴÿɷ񣬼Ȳҹ̽Ӫ̫ðգҲм¸Ҿ鱦ֻϽȥ˯
ڹɡΡ˯һ˼ȥڶɱű㽫Щξ˯ˡ
ȵ⺰ѣ󾪣һµҴҴ·ýһæҡھܰǽⳳ£ѪְλĿѪְĻǱǾˣȻӰ£ִоۿۣͷǼҪʩҪԼ㽫ֵֶ÷
ϵʱִҶС
ͷΧ壬Ϊ˻òɿСԱЦعսɴҲˣ޹䣬Χ¶ɵͷһҲʱʱװڶͷֵ͵ۣϴвϡ
һǣž̳ࡣ
ι˵ѵΪвѪְƹˤˣ
̧ͷŰٺٵЦҹ̽ӪİӢ˯ϰסȥû
ûС
ҡͷҪṦȥˣ˵ʮȵԺͷƻ
ͷƳһۣæȻȲٺ٣
תͷȥΧ壬۹ɨδ˿ͣͺڡ
գ仰龰ȴ޷ڣ˼Ұ˲ˡʱ󱳱һãţæ
һ˼÷һŰߣ߱˵󺣺˾Ƹܴ򣬲ù
󺣹Ц֪ߣ˼÷ҲѧҲһߵ⡣
۸ͲҲͷæţתۼ䣬ſڵ䳡Ѿ˶ʮŰϻһЩ̳
˼÷ӳͷһѼ˰ҹ㲻ú˯ܣûĽ𴲣ԺǵóʱԼãʱ򡣡
ǶˣһЦڰϴڿͷ߳Աʣ˼÷㣬ЩӺ;̳ô£ѪְԷ
ţԣѪְ˼÷תȥ˳һģԶٺõģ
ͷͿʼĥΪʲôҪЩӳš
ѵ굽ţ濴©̫󣬺ôáһЦѪְɱˣСͶ濳š
ڴʱͷ̧ͷ䳡߱Ϊ˵ĶԭǸt̨иСжŸˣ֮һ˿̶ӶԾץųһ¡
²ǫˣ
ǰͲ߶²ǫʮ㣬һһ٣ңˣã͸λ
ԡһɢȴ󴰣ڴڣùŴ⣬˳ֵԻ˼÷ߡ⡢۸һܳš
Ŷ̱֣û붯˼
²ǫһۣСǸҵ޶ƹһȥұһܰɡ
ɫţͷعңվ
Ѫְɲ䣬Ѫϴ¡ġ
֪΢ЦͷܹȫʤʱһȾءһǰˣսˡ˵ȡһѼҲʹ˶ϱǡ
С㣡Сæȥ
Ҳգ²ǫͷֿСɹ⡣
ﰵЦüϷ˭һ֪㣿ѪְһҲ˲һë²ǫתˣȴվԭءҲԹԶ˲豭Ȳ衣
߽ǲ㣿
̧ͷ˰һֵۣͷȥ϶ǰԹ˰βŻش𣺡Ȼҡ
ȻˣǺαػϷ
ҺϷ̧ͷкᣬȻδģΩһ顣˼룬ںƤǰŹͷԹˣҲûź
˵ˮڶҡͷƣȴ뷴Ʋ𣬱ɱǸߡ۽մսΣԺҲˡ
ҡ˵ġ˵Ĳ£ҹ̽Ѫְﰡ
Ťһ಻ٿ֪ʲôҹֻ̽ιӲҪЩֵĻڨղ뿪ݡйӵĸūװ¥װ׵سպ󲻸Ӷౣˡ
Ŀɿڴʱ²ǫ󺰣Сӿʲôʱ˻ǰ£
Ӧһߣȴһֱͷ˼һƬҡ
徲ȥˮ豭Ʒһڣʵ𣿡
ˣ¹ʩһȥ
ǣλ֣Ѫְ·Ԯȷˣڳһ·֡˵˽˼ʮȥ׽ĺŮĴŮߣЩ׷϶ȥͣôʡ
²豭Ƴһۣ۹絶
Щ׷ȥʧˣһҲҲˣĴѰãû˼򶷣ûȴҲûκ˿ǡ
ߡһ˿ЦȻĸˡϻĺһš
ϣѵ˵ǡձ۾ȻɵϴԴ֡
ʱȻԶԶȥѪְӿھִš
һڲ裬죬ĿԶǵǰĴħ̣ĵȷһţϲɴݾߣҲ鳤֪ңԺ档


29 Ѫɺ
Ѫְﱪ˽ƺƴؽ¡ھ֡
֮ǰһӴ֣ȻȴûʲôʺϵսϽεĵӴ棬Ҳ֡¡ⶼ̨ףִ̨ףż̨ף̤䳡ȥ仹һλżһӣϲһ
֮ǵ֣ȥסһ⣬ضǰһľܼƴԼߡʮˡ̨׺󣬷վһֳֶơڶŰ師ųìվ׺¡ھֵˡ
֮һȺɫʦҲʮˣмӵź˽ܣżͲߣ̨ߴվһ˰˽£
Ȼʮ㣬˽ܴ˿̵ıûаӺݣͨ졢¶Ҳò
²ǫŰԺȾƣ˽䳡ңپ룬ģƮ㣡ˣһɣ
²ǫ䣬վһţ§סһ̳һתʮصľ̳˽ȥһҵǻ㿪ξ̳ˤ飬ơںھͷ½š롱䵱׼ҵӳóı˸աһڿнס̳غתܣ˼վһͷлˣ
ھ˴ȲʣҲĴָ
²ǫѷϣǷս£
˽һŭɫߣֲôң򶨣ԭѹǿ·Ԯ
·Ԯ˴ɢ޷ϵǡ˽ֻ÷Χ֮ƣ챾š⻹ʲôϾսȻռơصλͳ춼ɱǶԱҵĴú˽ʹ飬Ҳ÷衣
ף²ǫΪ죬ԼԮΪοʺӸңǿھֵǿǶͷṴǿ
˽ЦĪ⣡㲻ʣҲ壡ЩҲѪϴ¡Ҳ㽲ʲôˣɱǾУԤԶԶ
ھֶǽͷͬʱðһͷϵѪְڣ׼ſڵˣЩר̸ʲôṦǽѴӣֻȰһ
ʦסȷݵסǽҲйִǽͷϷȹڷһ࣬¶ӣͬŹ
󣡡²ǫһźȾƵһ붯֣һһӣŲѸƶ˲佫ȦһΡͬʱ˽Ѻżһʱ¡
Ҳѵӣ⣬ȳһܼġơ֮¡ھȴǽ֮Ⱦơ
թ˽ҧгݣ֣ɱ
еַһźʮһɱʮɿ䳡˵仰ĹȻĻǽ϶֮ȴȻɳܼļô߰˸óġ
˽ڼŵݴ󽫾ֵĶαǳ⡣Ϊһ飬ֽìԶ師նعᡣȻЩڱϾǾӣһʲôˣδҡ
һԼȫ᲻֪ȥͬˡתۼ鵹¶ʮˣڵطСеӣ²ͷܡҲ˿Ŷ׳ɱǰֶǽ޴֣ýȥߣ˿ȥƣҲЧãû׸ô㱻ǽһ̽һ˽ᡣֻƹǽӺ
¡ھ󺣺Ͱǽһֳ࣬󣬴ϲ֮ķ϶һһңһȺֶģ׼ͷãֻЩ֡
ǽ࣬ѱɱѪڣнŲһԾ𣬡ˮʩչʮ㣬õͬɽһ㣬һֵĳì˴ìб룬Ѫһɶߣء漸ֶʱŴǰ˵ǣ˱⸱ģԼɵˡ
һʮҲһ˴ƴڵءħһ֣ʣµĵֳɥûطɱߡ
˽ȫڷŵģǷŭҲ֪¡ھָ㵽ʲôʮ˲ͱɱˡûüÿ߸ǼĿ
˽ת½𣺡ϰɣЩӦ˲ǡ
½ͷʮͷǣ¡ھЩ书ôǱɽթǽոеˣ
ǣ磡һͷ׷׳ڹŽڱޡॡһƬ
²ǫ󺰣½ǶǳԱڻ񷹵ģھھ֣ʦɱʦԹû˵οԶ٣һ㶼𣿡
½Ц壿үȥɣֵǣϣ
ͬʱ²ǫҲͺһԤ󺣺۸̿ʼᶯ϶ѻŵľ̳¶мı
˿䳡ѾѪɺӣĺͷҲɱȾ˫ۡ½һ֣ͷ׷׳γȻ٣ȴ㡣ͷ书ǿеġڡŲɽ죬һʵ񣬳бضƴҲеӯԡˮ̬նָ仹޼Խʱһֱǡ컨ꡱ߬ðóЩͷ书ٲ󺣺Ͳǣе˿ԼҲѶԸһսҲ֪˭ܻ
˵ûʱҲһ˲飬棬²ǫһţ
ֻǽм˲䱻ȱ˸ڣ¶һƳγԴͭͭǰǸڶֱָճ嵽䳡ȺֳָյȼĻӣЦһͱ
һըףءͷ­֫ϰգ䳡
һ£ھֵʮͷֻʣʮġǿмɨ֮ķǣԶѪģ̨ϼԥûгͷҲȫСһѪ¡ھԼͬʧСӺ±ߵżԼԱߵŷǽڣȱڣľ衣
һ̣˽λͷסڵأúסһֻ縺ˡͬվ̨ϵġ롱½ͷͱȽϲңһѾֻʣƤ⻹ţѪй
ǵͷſڵϣϺӭѪ⣬̧ͷĨһʻëڷʻ
²ǫܱǺÿԣҲû˷˵ǷʻĶǦӶѣɽկõڣھֽɻ
½ѪУ̧Ѫֵָ֣ų²ǫճµ޳ܵСˣб浶ǹ򣡷Żʲô⣡
²ǫе˵ʲôҪ浶ǹͬɤ߲ߣϲ̰Ҽǵøղи˵첻أǸү̸ȥ˭ţ
߳ŲӺλ½½ͷ
ޣ²ǫת½𣬡½ͷĲˣһ˵ǲأһ˵Ҫءǽػǲأ˼ܲһ˵ˣܸȥģֵҺ
²ǫûأ½һѪȥ
˽ҧ˽ͭڣﵱն
²ǫЦ֪ˣα֪ǧֳ춯ɶ£
˽ŭ𣺡죡ҷżżΧһָǽǽȱڣ¡ͷæҰȫλãһʱ˲˵ˡ
˽ܿ˿ʮھֵͷɵվɫҰܡǲӡǴһֵǣͷȻûʲôӦ
˽ܼӴ˻ߵغֵǣ۹⿴˹
ֵǣѾˣûˡǱǶ࣡ɱǣ
Щ
ֵǣɱǣ˽ܵĺѾ˻ƣƴȫΪǴ磡𣡡˵ŰγԼ̨ף¡ȥ
Ŷԣԣ𣡡һЩ˿ʼָǣһбҲϼ˽ܲС


30 
˽žԶĺͷǰһߣ̾ͣˡ
ͣӦõģɱЩ׼ͷƽƽĹ䵽һͲ˵ˡֻǼֹͣͬʱֽУͲѰˡ
˽æ߿ȥǡĿλͷϵѪְ﹭ִǽͷʧǽ¶ӣȻʧѸݣҪ㵸ֽһȻǱһѳȥġ
˿ֵģһܷ֡ңһԾǽֶͬСɡЩɱڣ£ȴָ˺˽һ
ǡȻкСһ̺˽ҡ
ھֵͷǼȥ˱ȥ˽ܶǰ档
¡ھһǷ׷״ǽ¶ͷӶЦ𣡡²ǫһ£ﴺضֲǽİѸٱƽţȥ°Ͼ̳롣
ʱһûһɻȻƤ񲻴£۵ֻɵ֪ӴĻ˰ɣҲǵһмˣ
ʮҲû£Сһ͸
˼÷ЦΪüˣ½½²ضź˽ܿ
²ǫȵһƣһ߿ӣЦɵվʲôȾƣ
˽ѪۣͷɢһƨʬѪУ
ۺ˽ԲҰַӦίóԾѶøһ˵ˣǽϵĹŹ۵ġȴһֱ޸û꣬˾֣
ź˽ܷ㶣ھſڴһǳ⣺ˣվ
š֨֨һȺ˴Ӵſڴӵһ̨ν͡мΣ̧ţһһΣªʡ˿̻ŵģѪְ󻹸ʮӣ޴
˽һƣĶԼ֮뿴ˣ˰һԼĻĺõԼﳤϡõ䱻ԼСӣһΩǴӡǿʱ飬ֻ
ǱϾѪְˣ黹ת˽æӭӣ¡ھֱ޳ܣǷŻɱϰٵ֣
𻰣Ըŷǰֱ䳡˵һͣŷ»ͣڵʬ࣬ηŲƽҲ⣬²ǫһ֣ͷ˳ơ鴫ˡ岻㣬ˡ
²ǫ񣺡˵ϰ㣡Ŀġ
ǽͷһȦλѹ°ɣ²ܵġ
ԶϽһȥǷվˣһӣһŮ˻ʾ⣬ʮֱɿңˢһؼ뻮һ
ͷλֹپȴǿ֮ܶ¡ھֵİɣ
ݶ˹Ц±կһ١
ԭ˵۾ִһٿȥկٵ¡ڣұǶͷΪһ·
ϰ´ˣϷ¡鷳ģ¡ھλͷǰճϷ֮ʣһȭϷݣ˳в֮Ϸڶ֮ʦҪͷһء
ԭˣֲûεۣկҲ˽Ȼִ˫ۣЦȻˣҲͬ顣Ϊկȴ¡
կҡҡͷʧҪһһһسӲŹӢۡԶʲô£Ϸ򿴲ǵİԵȻҪһܡ
ϰ˵ͷկ˵콭صôУת˽ܣ֪𣿡
˽зߺޣҧش𣺡ʤΪ߿ܡܣ
һ㻹û˵һ̽ӵϼһֻ֣ٵǰȥض꣬Ҳ֪˭˽ǰһף֮ΧһָǶǲ¡ھɱģɱģ
²
һͶˣ£ֻ֣Ϊֹ
ȻɫΧͳ϶ɫƣ˽Щ˾ŹκλϽ侮ʯĻᡣ֮£ϥ򵹡۾Ȼֻ֣ȴδһˡ
ַԸӣ̧ҽΣʬʰһ¡תһ٣կڣǸλһһ˽Թˡ
һٺǺЦţ·ңȴֻһǺãҪҪȴһܣ˭Ӯ˰˭
ңأҵģϵĺŮſȹƮƮͬķһշ裬һԾʮɣֱſڰԡ֣¡ھ˶˺ȲʣǰĺŮ˴ʮ꣬Ṧδš
ŮССС°ССһСұĳ࣬ȴü켷һɽʽ飬һŲڵϣץһֻ룬ͷһ˦֡žˤ飬أ
仰һ¡ھ˲ѹ׷ŤͷĴѰҡ
أȥˣ
ղŻڣôûˣ

С
²ǫ㶵ؿźŮʡôƺ
ɲֺܿ


31 Ȣ
˼÷ҵʱһǣСɷףȴΣǽŻ¡
ûɱˣʯ׼֮ͽضһ£ӭ潫İظγһ¡
ǿľͺһɽѹţãҲ͸뵽ʮǰүǻˣϺ˺࣬ǰӦþܣã޷
Լһ֮˴ܣүһңִȫ񶼻ţҲţ϶ǸˡƽҲжʮˣѾȢϱˣƵϵ𣿻᲻ƽϱϧ˶ѻпݹǡ
ݣǱʬлԼεģȻӲѪζİΧอ¶ɢϢðµ
˼÷óԼ߰ĭ̾һɱԺͺˡмҪ˵Ӻɷ򣬻óȥ̹Ȼԡ
ǽЩϢʵ˭ѽ
˼÷΢Ц˭֪أܴԼȥϰɡ
̨ѱͭڿ󵹷ɳȥײһƬĿİسܣãȻ
ֺܿЦţӭȥḧ󱳣İ״Ż˰ɣ治ǰ״С׵ýû££ǲɱġ
㿪ֺ֣ܿ죺ôˣ
ֺܿ۵ԲǶһűߣȻϴ˰ȴԼȣӲ˻ȥ
ֵҲŲǺ£ֻǿôˣѹ
ˣȴ㣺״Ҳ֪˺ܶѹô½ܸøɣ
²ǫ߰Ѫְ˵ıӡ
ͷԭϰҴҳʲô۸ңҾͻ֡²ҸģҪҽʲô
αһЦССͣ͵
һһȵ״
ŤͷȥկԩңҪɱңҲŻִ㣬Ҳûʲôɽġ
һٻû˵ͱ˻ȥһʱſڽ࣬ȴЦ
ιֺܿһν
´ֺܿ㣿ҶҪʲô
㣡ֺܿŭָŰıӣ죬ҵĿӣ
ܡ䡱һ󺣻ЦŴ˰һȭ£Ϊɶ˵
С԰ٺ١һֺܿȥĿ⿴°ȥ
կȴǴʧɫŮô˵ģﲻᣡҹŮװ׵ģ
ˣѿһµڣɱе֮ʧֺܿôһ˵Լһ㣬λش˵ҲǹġҲԽԽڡ
һȥȹȣɽկ˶ˣ䲻˵ʲôֺܿ󺣺ϲһָﶼɫһЦңҵڶˣɽկҲ첻ȥˣܲһ
ôԺطʡ
ôȢҰֺۣܿ԰װɵ֮ټΪ
ȻѣҲԲ۾ô˾ͷǵȢ㲻ɣĺˣһô𱨣˵꣬͸оԼ仰ЩŤ
㣡ֺܿһʱ˵
ѽϲ̼⸽˽Ѱȴܴ󣬡ŮһŮǱ㱨ɣ
Ŷһ˼˴йؼڣŮ㱨ŮǱˡ
ɱ˵ֺܿŭɶʮָ繳ץȻóѣѸֺܹܿԴԴ׷ɱðƣڱ
ڳ˶Ҳ֪θԤӰſڴ䳡䳡Ϸִӷص档ֺܿѸݣҲֻ֣ܲվֺܿռϷ硣
УŲ豭óֱӰ뿪߲֪ȥˣֺܿ书կ߸կǵһô£ѧ𣿡
һˣɸǰæġιӵúܣҲǺֺܿʦУúòһ¡
δ飬ʧְ󣬿ɲħ̵˻
ǣ´ˣ
䳡뿿Ťĺ΢Ц⺢Ʒ书
ͷǰǰҲû뵽书˲ţΪҰá
šһعͷȱˣ˵仰仰Բȴ߶졣һݣ룺ϰģ񣬿С
ֺ֣ܿȥվǸ˾֣ĺý¿ΰεضתȹڷͬһɫǣţȥƮƮݶϣһҸû꣡źݺ߷ɼƬתһԾûӰ
ֺܿʧķ󺰣ĪȻת
΢ЦˣǷЩծҲ⡣
һٴŭƨҹŮװףķծ
ҲԼ˵ģկ·Ƣؼҹ̺ܽԼĹŮ
ߣһһ˦תߣڵһ壬ש飬ԾǽͷˣͣṦŮ治ȡ
ЩĹҲկȥ
徲ˣ̸̸ǵ˽ɡֻգֿ²ǫͷҴһ˴д裬㿴Σ
ϰվǲϸݣ
ǺǣͷصģҶӣȴҲ´һλĺõһָע⵽ϰи˺죬²ȷϣԼɱھȵǸˣԭѪְһЦŶ԰˼۾
ڽЩˣں˽ϣԣ¡ھ֣԰ͷ޶⡣
ô˭д裿ʤΣ
ʤһͷˣҪһ¡
ʲôʲô£
˵˾Ͳˣһ󣬴ôȲΥҲɣ󣬰Ҳɣſġ
²ǫԷģ۹⿴¾ҪԼ
󺣡˶һ˶ˣСѪְû˴ù㣡
Сµľǡд衱ͷãϰ˭ұ䣿
Ű΢Цãܺá賤ϣˣ
˵ϷҲýһ˴߳ɫӺݣȴİɫ̣Ƥ͹𣬷ǳ
ǡ²ǫ۾˵ѪְλĻﳤϣȴû¶档λѵǡ
ڰǰɴվָֻڣǡ졣
²ǫڣ¡ھ˶һ
־׶ȭɽȭˣ
ٺ٣궼ȭСӣţͳȭˡ鰡ȭЦȴû˵ȫڡȭСӡ롰ȭˡ֮䣬һ֮жʱǶȭӡڡȭСӡɱɽ֮
˰򲻹һģ߾


32 ȭ
ھ˵ľ뵣ģæʣ𣿡
һͷ
𣿡

ЦˣҾͷˡ·ŤŤ裬ֽţСһ䣬Ҳˡٺ١ƹȭȥ
˼÷ѹģȭӴ׵ϣ
ߵȭǰԶȭʩ񣺡ǰָ̣
ʲôǰ裬ǴˡУȭ˫ȭһ֣ȫǽڡžž죬ϸոջӺݵ̬Ѿ˷ܵŤǾ䡰СôҼʳȲ
һŵأӰ˲ͻϮȭ˴ȭʵ죬֮аӰֻžһӰһŤһתѵȭ󣬲ŵѪŻɣȭܣɫӶ֡
ֻһ֣ŪûбУȻվţǼȭ˵Ĺ¡̲סȲʡ
ֻаԼп࣬ȭ˲ȭм죬һ״ѹֶ֮ðոս̶ͬʱɬԤеĶ빥˺޷ʵֻ֣мǿֱ۸һȭͬʱȫսȦ
ʱսǸֵұҲͬʹԡֻװ£Լͨұ۽硣
ȭ˴𣺡ƫ㴭Ϣڡ󲽷ɱֱ˰
ͺ𡰿ַɣҴΣǰˣһʱ˷ǰӰȭ˽ȭգЦеãڿҰ˷׶δ䣬ȭ˫ȭػ磬׵ģıˣһʱ·𵽴ȭͷŷһǿһˡ
˽־鲻νḻȻٳȻ˿ȭˡ˷׶ȭ֮£·ѹƼʱѼӵӽ˹ض˷磬þȫҲֻǺڣתۼ޿ɱܣ۽ٶӲһȭ
ӲһȭȫѪһ˳룺Ȼһɡûü˵ȭѾڿЦҡֻתɢȭӰ϶ΪһΪһƥףƳգ˲Ϣ
㵵ط֣Լոյļˣȭѱ֮ԶԶȭͷת˲ѵԼǰ˵ĸ첲ж೤
һжǴ˵ֱôסȭ֮ԡδȭȭδڰֻ֪󡰿족󡰺ݡʱʤӵиġȭ⡱
޿ɱܣмҲܰһ̷šȻһȭʵʵڼͷһ죬һɷԲﶼ÷ѪҲΪСˤһ·УֽѪϰաڳս϶һ죬һⱻɵϸСѪθһ
¡ھֵļĶȭ˾һ²ҲС˼÷˺ѷεغһСˤ֮ȥ
˼÷һѷסôˣɣǰ
򣬺ڹͷûϡؿڷƣѪģպյġȭˡȫһܲ¡
ȭˣȻҲ˦ֱۣеȭͷһֻ꣺СӣӹĲɣʵŹ֡ٴ򣡡˵˹
˼÷һֹǰϡ
æ˳˼÷һѣֹԼ䣬ֻŵʱѾմһѪƵλҲ̫ɣԼ޲ȭӭȥ˼÷ȴסˡͷһƣұؿ۷崦ȻһѪӡ
ȭ΢Цˣ
ȭ˺ȵن£У
˺ȻײһһѪʬ׷ɡ
˼÷ĨһѽϵѪΣһڵѪպպؿĨ֤¡Ӫ
ȻХȭȻ˫ȭ磬ȴǰִͬССӰҶ缲裬ֹϢȭ͵ȭ沨˳ƶСǹѹ֮ٳΪ谭Ϊƶ
Сӣȭͨ죬ŭ𣬡ϵգһȭҰ㷢
ҲͬʱϺȣʽڿУѰ϶
顱һ죬ȭ˳ȥ岽ûվȣһӵ䳡ԵɫҰף˵ؿ½һѪӡĿġ
š£ϥأԱһƻ̬
ھԺһƬྲ˺ȲʣҲ˾Ωһ˫˫Բ۾
ϵĴ֣ʮȭˣոջռϷ磬תۼͱˣܵ˳ף
վȭʩһ񣺡лǰָ̣ǳ⻰˵üΪϡȻҪֹвͻƿӴ˰֮ãս֮գָһ¥һСʽǰսʱͬˣϡ˳ƶΪľ裬ʦҲο
ֱʱűһ󻶺
²ǫ󺣶İ
ߺСϻϹģ
Ĭ۸Ҳ鼤ȭͷһӡ
˼÷ȴû˵Ŵϲ£죬ǰСʱͬ
Ѫְվؿ˰һۣ˵ϲӮˣ
ʩ񣺡ʤýңϰʲôˣֻҪѪְӴھֺദɡ
ҡͷദȻġҲҪ͡ĳԶ֮ˣ˵ƺЩ岻֧صУԱæ
ˣ߶ʤƷ˷񡣼֮ѧţԽսԽǿٺ٣ѵãѵáҡͷȴЦ⣬΢΢ǰ㣬Ҫ񣬱ҵıŮ֮λ˵Լηһġ


33 ֮
һ仰ڣԺʱˣֱȰȭ˸𺳣һĴ˹˽һ𣬾ͳ˳֡
Ѫְһ¡ھһϰľģûһ˱¶ˡ֮ͬŴյߣǸӣ֮ڵĴ֮Ҳð
ԼȻתԴһƬհס
񣬳ֲ֪أھ𶥵Ĵѡתۼ䣬ݱΪһڱԿնֱֱڰͷϣˡ
ҲȰش𣬼˵Ҳ˵ЦλҪǲҪʱһ롣Լ᲻ᡢֻҪԼҲң
˵꣬Χʾ⣬ŷ̧𻬸ͣת˷򣬳ھִŻȥҲͷֲһ䣺ˣҲȢŮλãܸиݡ
Ȼڵϵĺ˽ƣ߰ɣˣ
˿̵ĺ˽ܵͷͨ죬ƺðһսǵԼʵԤеġƹλ޷ʵУҰȻָ˰˽ӰˡԼ㾡ңףͻϣ
˽ҧҧ̧ͷʱѶЦݣȹУŲǰһͷȥ˽״˽أ״ã
һǺܲ˼ȥ˽ܣ𡭡
ڰ߽˸˫ּ˽ܼͷʱ˽Ұְӵϵкһذ磬ֱ̰
һбк˽
ǡش죬˽۶ϣذҲॡء
˲˳ͷһֻһߣ½Ѿذ׻ƣ亹ʱһ
ͬʱһɾϮں˽ϣ˽ܱ۹ֶϣ˹ڵءֵйϣոȭˡ
ֱʱ¡ھֵ˲žǰ
ȭֹһֻ˻Եĺ˽ܣλ˽ƷӣѪְϷȥϼӴáˣ
¡ˣ˿̶ŭ죬ֻ˽ܡȭѽ˳滰˰ĺ˽תУܲ׷ȥ֡ǿȭˣ˰Ҳպյǰ֡
Ǵｫ۹ⶼתΧ߲鿴ˣ࣬۷׷ס
²ǫ׻׻֮ĲޡԺһҪĵˣƤЦް޸죬׮ȴơ󺣺۸̾书
Ҳ֪ûش˭ֻЦŵͷţȻȺⲻ֪ʱһݵӣ䶢˫۾ֹĸо񱻶߶ס䡣
ٿԱߣ¶ȹʩҲСܶ뼸µй򵹡
˸һˣҲھˣֻŰСӣȭһƷʲô֣
ȻʦеĶҲ֪Ǹؤҵġ
ؤΪν㣿ʱεأ
ԷɭɭĿðܲҲػش𣺡˵ˣ֪
ߣһ˿Ц治֪Ҳ֪Ϊ֮ɡ˵꣬۹ķһƳΰεضֻеǰһѾˡ֪ĸȥ
˻֣²ǫŤͷȥȴɫѿѾת߽
ˣ²ǫãĻǶɨԺӣƶˣǽϯ칦Ǵ칦
һƬȸԾ
Уѯʵɫأ˼Ƭ̣˵߳²ǫӦл£ѪְǱ˺ݸ
ǡ
ȥ鳤̸̸һΣҲ˲ʧ

ߣУ鳤ϸֶȻϣҵˡ
ɫ鳤ϣ㲻Ҫ֣Ҫƿغһءͣ˵㣡
鳤ϺٺЦƿأƿذǲҪ굽˵ɤģūҴȹӣΪ´
㾹Ȼ͵ң
鳤ת΢ЦȻҡֲϡ㾹ȻұȻǰ֣
ɫְףֺ죺ҡϷֻǼıѡ
ٺ٣˭֪ϴ뾩ǰ󳳴ֻ֣»ҽд¥˵Ļ£ɫһ£ң㣿
㡭ɣҧгݡ
ҵȷɣץѱҪЮ㣬ֱҪ౰ж౰ɡǣҶҳ𣿡Ц˫Ը󣬡˭֪Ŵϣ˸ǿ书λΨ㽭ϣƨλ
ȥɣ쳹֡зХ֦Ҷתϰգľһãһã֨֨¸¡½£ȺѻĴɢ
š衢ž顱죬°
ɫҰףѪǻ¡һֻֿӣЦ㾹Ȼҷң
ֻ֪Ҳġ
㶼˵Ҫһٶñˣ˵ҡ֣
ֻһʱȻȫȫԿħ̣
϶ˣʲôҵˣ㣬κЭ㣿㵱⡮Эֵĺ𣿡
ҪǺƣѪУȻȽϷѹ򡣡
ƨҪһͳѪͳƨ
ɱɱسֹУǲĻĴҵ
ҲֻɱɱȻЦˣҲġ㣬Ҿ᲻ɱ˵ţһԿĲӣһȴḧ
ȴһڡ
۾᣺šĿˮ㡱ִյȥᣬϸ㣡
֪˶ɱ㣡
յߵ֪һУһɢӶץѵץǣñɱ㣬ҲٲˣԶòˣ²أ
һ˿Ѫɫؿ󣺡Ժҷ㣬Ըòã㲻ַңձԾػ׷飬Ϊұ𣡡
ֽԽʵǸԾҲšԣúûţһɱұڣԲԣϧҲ£㶷ҵġ
е԰ɣ
ٺ٣ôûΪ˶Ǹ˵͵ùԹ뿪Щ꣬㶼Ľֻ͵͵ظ㣬ûᣬһŹ𣿶һճ棬Ҫˣ˿̶ԾҲʬס
ߣ书򱶣Ʒ˰򱶣һʱʬΣ
һ˦֣泯ˤ׵մࡣ
Ȼ˭ֲأѵÿʱˣҲֵˣҲϾҪˣЦĿŤæµ
㿴ƨɹȻмһѩףϧǰ޸á
۾ˮʵ档
ץסͷ棬һҲ˲ϵࣺԼŪôѿӰӵ¡յߣ˵ôɵһСӣܰǿסݣԽϲұԽȥɱ
ɱұؾһɢͬھɡ
Ҳɱȴټ洫浽ܾһΣɱſͷΪץס˵һһ̡
屻ײڵϻٶͿˮ࣬ʮָСĬҾôˣ

¡ھУｻЦ졣
ھֵ˺˶ȵͨ죬ЩͷҲͲôġ
СԱɫž߹ȥСܻȾƵģôȣ
ҼСôûûҺܵġ
ѽȥˣͷĴˣ˲ˣȣһ¶ǣЦֻеһûֹ


34 ͷ
¶ʮ¡ھִʤѪְĵڶ죬ھѪζδɢУƽ˰ٱ
ǰƹͰ¡ھֹºܼˣںھ֡ǻ֪¡ھѪְѹ󣬵ȵѪְַܶ飬¡ͽ⣬˵¡һλͷϣѪְǾûʲô˵ˣʢһ¡㡱۸ֵ̤̾¡ż
ھӦӲϾֻøԷֹ书ߵİ۸Ӧգϸϱұ󺣺Ͳٿ佭дȻڿͷȺģͷˣ¼
ͨسģ²ǫһһȵӽʱְŶӵ˽ϣ¼ˣһӲһ¹Ǯͷòս߶ȣ಻ڲǵĺݽɫԵͨʦˡ
µȻȣ˼÷Ҳ֯Ǹְˮæǰæ󡣰ȴеһ
Ǹߵģʶȴٵġְһȭû꣬۸ѿԷɺ͹ȻһԴǸԷУѶ϶ԷǿұķûտԵ۸ʼй䡣
ŹţĿⱻڶеһСкˡ
Ǻӿʮ£ãҲûӣֻҷƮǰվŴ󺺣ԽĵİС˵ļһұὫ⺢üĿ㣬ŮǸӣֻϧɹú͸졢ֲƤ
⺢ҲϲҲͬΪ꣬Ī׽ǰȥ⺢ϵᣬƹŷΪÿдģԴá
Ϸ֣С
ЦˣǺӣС
СıȻܴĿֱֱؿŰ˵ͷ
ˣ
ʮɤͯ
ҿ㻹ûʮİɣ
ʮ
ʲô书
ᡣ
ǰ麩СЦøˣ书Ҳʦ
Сͷ˵ʦкܶãҾͿԳԱӡ
⻰ЦݣоЩᣬ⺢ȻܳԱʮ˿ʮģץסС˫磬󣬶ǹͷʣأ
ˣȫ˶ˡ
⡱һ£ԼִѪ̲סʵĸ壿
塣
ŶҺòִŹ£ԣˣҲִͻһҵκϧתƵ⺢ϣСܵܣԺҰɣҳʲôͳʲô磬òã
Сɴ۾ģ
Χ˶۹⿴С߳һ·䳡࣬һִ磬һַͷģԺҵܵܣҽЩգŸһ𴳽ɡ
ţСͷЦÿֵȴ
٣ǿ޻Ц΢ЦСģʾο
˼÷ǡþһˮ˹СôССŪˣıС̫࣬Զӣˮ͵СǰССȵˮǲ۸ˣСæҡͷ
Ц˼÷㣬ҸϵĵܵܣСԺ͸ҡֶС˵С˼÷㣬ԺҲ㡣
˼÷㣡СһЦѩס
˼÷Сһ󣺡С࿡㻹ͦ񣡳˺һ㡣
˼÷Сֶ԰˵ߣһȥͷ¡ھ־¶Ҫߣͷôš
˵Եɣ²ǫ󺣵˶Цˡ
СҲҪʦ󺣽׳ֱһ˫ϣֱֱܽ
Сҧͨ죬˶ȥ󺣡Цֱͭһ˿Χ̸˵ĺúҲЦ
²ǫЦʦǲԵơ
СҡͷҾҪʦҸŸһڣɱǿ
²ǫһǿǸɲȥģֻܺƣɱǿڣ
Сų²ǫ˵
ԲʦҲûϵԸһס
ҲֻܸһסˣʹھһշҲС
ͷתСߣȴȥҷ俴ԺҲļҡ
СȴȻͷǿҾҪɱǿ
˭ѽ˭ǿô𣿡һŮſڴ
һŤͷȥǺɲֺܿկߵҡ
ҵĹŮôˣ
ʲôŮͷͷѾ¼ˣ
󾪣²ǫ
²ǫһ̯Σû취˵㺦ɽկ첻ȥֻڡ书ôߣͷඡ
ٺٺ١ֺܿЦԺ㵽ģġ͵һĨܣ
͵ʲôˣҸʲôϵ㡭ⲻǶŭһСߣ
һû˵ߣֺܿԾǰȥ졣Ȼһ󺮹ֺܿμתڿն𣬵ڶֺܿѷɵݶźָ±ߣ㣡־ŭһʱ˵ֱʱֺܿİһͷȺӰջء
ֵСֳһò񵶣ŭĿӷϵֺܿվṦη
˶ˣûСγֺֻ֣ܿѸƵĸҲЩһϱۣڶ㿳Դ
СһܺɱˣЩȴǶˣ
СһʱЩãȻ磬Ҫ𣿡
СԺɲˣҪˣ˵㲻˵㲻书𣿡
ţҲ书ֻɱˡ

²ǫɫ࣬һ֣ĵҿС˳ӵؽò񵶵ݸͷ
²ǫϸ鿴⵶⣬ѶۣһڡٿֺܿƱնͷ²ǫɫתףĿƵСϣ˵
˵ɽǧ꾫ֳֻͯһò񵶣ǵ࣬ͷж⾫ԣ˳ơͷ¶ʮڻկʮɽһҹȥʮˣһ磬ͷһʹ˶ʮ߿ͷɽկ߳ƮȻȥΨһҴɽǧݸկ¶ʮߣկȫʮһ⣬һ磬ͷһʹʮſͷڼϣɽկ߳ƮȻȥ
һ˵²ǫͣƬ̣ʵСĽЩͷԵ𣿡


35 ˼÷ľܾ
ͷľ⣬Сɻ󣺡ͷܳûԣǼҵڷǰˡ
Ǻڻկɱģ
ţʱǿ˷˷ӡҸɽϿ̻̿𣬽ҵɽϣԼȳ˴塣һȥﶼѾˡȥǿɽկƴû뵽Ƕôһһˡ
²ǫͷΨһһͨĵط⵶ѰǿȻ֣ҲסһȲṦûڹ⵶ȴǴӺζ
ֻÿ쿳񣬿ǿҲ񿳲һ
ٺ١²ǫЦ󺣵ˣʱҲ￳ɣôûĵ
ǶûСĿ֡ʵϣͷǸ֣ԭǽϵĶۡҲڻղŵ϶亹Сһȳ޿ɵֻһ治֪ӺζҲ֪ȥ񣬴ݿࡣɵȭ˵ġȭ⡱СĵҲż߾ġ⡱
Ȼȭ˽ȭѽʮ꣬Сȴʮ塢ѡ
²ǫ̾˿ֵ˭ܣҲǿ㡣Ȱס°ɣ˵
ӦһС뿪Ժˡ˼÷һȥ²ǫס˼÷л˵мҪȥȰȰ˵Żһ뿪
в߲亹̾Ժͷˣڣһ߿ͷһߺɲһһħһ»ʲôǿǣ
ɲֱֺܿ˿̻ڷµſţ⻰󺰣ƨŲǿͷһڣ룬ҿСṦԺϲӽ֮ڡ

ԺҲļˡԼļªСݣһָȸҼȸЩӣھָӡ
СЦššһ˵˴ϡƨϴһǣ·ôϴڴ˿̴ѻɰԼı죬ʮֽ⡣ΨһĿĵСò񵶣ۣ𻵱죬ѵɱ˼ʮˣһͷ֮Լĥȥǵ˳һӵ¡
Сһæ𣬴۾ЩίؿŰţ硭
һῴί飬ַСļϰСϲոľ棬ɱˡԺˣɸԸֻҪڣû۸㡣
Сһᣬҡҡͷ쿴ǿշҵҲ˵Сɽϱ𶯣Ī£еءɽûٻӴ˵͡ˡ˵걧ϥԼȼ䣬˼£ƺڿޡ
ҲѹһģİС书ߵúܡ
Сӣҵ书ҲߵúܣǡȻֹסͷٿ
룺书ĺܸߣᱻǿﱻɱһ⣬ת˵һİɣݸûǸĶ֡˵ȻðӰ书ͨĺˣǲأӦôˡ
С̧ͷ۽Ǻ߹ȻЩˮĿȴ׺ݣСףĶСãСû˵ȴ˸磬ﻶϲýСҲˣû˵û˸磬Ժ˭Һ磬Сһȿȸٱˣ
ЦСͷģðɺðɡԺСı硣ҪЩղǸҪֻңңɩӡ
Сһ㶣ɩӣ޸磿
š
޸˵ýǣΪγִˣ
ҲǸĪ˶
ʲôҲǡСŰ
ǴЦСʵһ㶼˵һĪ˱Լˡһˣһɱˣʡġ
磡Сڴ϶԰Ҵ򣬰Ц׽סҪһ˼÷ˣСССúܿ
һԾ𣺡˼÷㣡һ£
˼÷ɫȴʣˣۿŰٳٲ
ʲôˣ˼÷㣿
˼÷һ·׵ϣССѣ£Ǹģϴ軻ϡվ¸㽲
Сһۣ˼÷ҪܿС±СйءͷݲСԼ㲻ͷҲܵܡֵһ˼
¶˾ģų˼÷ţһתȴֱӽ˳˼÷ķ䡣
˼÷ţߵͷȡһõǰˡ
һǸɫɰԧϷˮ±߻Щ롣˼÷ⶫȿЩ⣺ΪҺɰ
˼÷̾˿ҪˣҲûʲôɸ޵ģûɰһԱ⡣幤ãɱ
סˣʲôʲôޣ
׸ϼңɲǳ𣿡
ɴ۾ų˼÷˭˵Ҫ׸ϼңȢϼСҲ׸ɣοһûӦȢأ
˼÷ŰĿ⣬Ǻɰɰϵȴ˵
ͷų˼÷æµ˼÷ĸָҲԽԵϸĶһס
ɰҲϵˣ˼÷ͣסվΰ֣۾ȴ𴦡
Ҳ޷ƣű۱ס˳˼÷ڳ˼÷ǰߣ⧲˿漴ڱ£
˼÷һ㲻ٶŤһԣĬĬǰ谭ܸоҵġ
ȳ˼÷࣬˿ֻܽͷҲ˵ֻ˼÷ζм֮ʣ±Ȼ׶
˼÷һͬоѣƣȵſң
ռϷ磬˿ֹڷ˼÷㣬æ֣˿ĳ˼÷
˼÷ȹϼһЩ΢ЦѾˣ㻹СĵҲƣɱ˵軰¡Ѫְ֣ݱ˶ɱԾȶοϼСǳ˶൱Ҳû㡣
һ㣬㲻ϲ𣿡
˼÷ڰͷԣúȥȢС㣬˰֮λԺ㡣ִԲ򣬽ߣģӴ
𣡽ߣץס˳˼÷֣ȴ˦
ŽҲһʱͿԺ󲻿УһΣҲԶġ
˼ϺݺĨһѣת

Ϧ£ӲҪ˸ƺ«ҾƣԼСݵķһߺһա
ڷȾƣһΪߴ󣬿вôƣһҲǴֻ˼÷㿴ˣԼĵת⣬Ҳοο
Ǻһȴ˼÷ʱһ۷ֱͣߵߵľ۸̸Ц۸Գ˼÷⣬˼÷ȴһֱرܣδ顣һ۸Цտпʹƺȵøˡ
ţһģ̧ͷȥȴеĳ˼÷ֺܿ
ôˣһ˺ƾƣҲңֺܿ£Ҳһƺ«һڡ
޷ֺܿͣҲֻͣһ䣺ٹܣ
Ҳùܣֺܿ͹༸ڣﷳˣ˵˵ͻúܶ࣬һ˱ŻԽԽ
Ҿ͸
Ҳһͷ
㻹ͷʧŭ
ֺܿϹҲסˣƺ«һˤվҪˣ䲻±ߵƻ𿴵ͷСվſŭĿӣò񵶡ɲųһ亹һ䣺Ȱɣ㣡һԾʮɣһȥ
СڷŽź磡Ҳȥ
СṦһЦ·ܣ§סСԾط
磬ںȾҲȡ
СܺȡСͷѣȴûʶǳ˼÷ĶСҲʮˣûϲһŮӣϣҹһϲ
СҡҡͷûС
һ̫̾ˣѾϲϧһѾˣһңҶȥһϲҡ
СһŰԺСŸˡ
ŤϸСǺǣϴ׾࣬òúܡϧŮ𣿡
Ҳǡ
ǣֹ֪һھƣţܵǵܵܣ¡
Сǿգ˵ԺСһһһ𡣡
û⡣§סСһֻ־ƺ«Ѿȿաֽ«һףллСڸùࡣֽ⿪ǸԧϷˮĺɰǰ˿ݺ˦ȥ·еľҲһӵ
ȥɡסСһ·С˯˯صҡм·ǳҪǺɰҪö࣬ϧˣҪȥѰ


36 ּ֦
žһɲ豭ˤںذϡÿ¶ǧҲøûҲøҴôˣסҪǮ𣿡
ؿں֮ϣɫ鳤ϣȻ˵ΪӲ⣬㰲ŷԣҲź¡
ΪΥסң̤һѾס½󣬡͸¡ھֵһû
Ҳ΢ЦһԷ鳤ȸкȥ¡Ҫ
㻹ѹңһ֣˺½¶ݺݵץסŮ˶ˣ𣿡
֮̾£Ҳ˵һʱ֪¡԰ŵļƻ¡ٺ٣ԡ
ҧá죬ϼȻɫƽµؿ鳤Ϸ
ʱ¥´д¥¡ھְ
Ťͷһת
ҡҡͷҲſ¥£Ϊ¶
˵иϻˣûʧں󡣡
ŭЦϻס°ͣСɧϻʲôģǵﰵŰɣ
æлú˵߰׹ӣﲻټڲϻû
¥Ӧǡ
ų̾һ鳤ϣͷȭһҲ㡣
ߣԽңұԽʽ㣡㲻д¥ͷƻ𣿵ùˣȥһһǧضҵĿȻ

뿪д¥ʱЩɥ
Ҳϻ棬Ҳ档ܲԸԼϲòĸ˲ϲοݺ书ޱأðʱѲ
ϴδд¥ھֵ·;ѰңϻǶ˽ϣȻ޷ѰءһȥЩָԼѣǽ¥ˡ
սţӭþʵİһЩ¥д¥ͬ¥ҪӵģԼֻʣʮˣһǮת˳Ƶ¥࣬һʣ˶¥
¥һŷţŮӰ߾˼ûϣȻʡԼƽһŮ֮µķؼǵ䡣߹ȥţжָմҺͱһ㴰ֽ
гȻϴβ޲ͬĶһģһŴ֨죬ҡ濴ȥһ˱Ӱæţ֦šͣȴ֪ںδֻһСȴ˼̽СڿһҡһΡ
࣬æ뿪ڣſڶϣϣҹԼԵƽһЩ
ϴֻһʱͿһҹԹ֦пԣЩͷһȴĿʱʱڶ֪֦Ϊ¥Ůÿ춼ʲô˿̼ˣȴܡһʱ޲óȥײɢǡ
ھδûǣֻһѡ³˼֦ĻȻУȴ֪ͬԼİ֮˺ʱ㡣
֪˶ãûЩ춯֮ϤϤĴ
֦𣺡ӣΪβܹҹƫҪŻؼң
û취ĸϻ
ߣƫ໵˺µĸϻ
ˣⲻҲĸϻһֻ
֦һиӿΪô
Ժ˵
ӣˣ˼δһҹģ
ٺ٣סһߵſڡæŤԶ
ǡӡСһ¥ݶȥ֦Żط߻أˮٶ͵һۣ࣬Ϊ֦һľϴ
ſϼ磬ˮͣϢ˰ΣǴˣýȥʲϻˡ
Ϊȫٴյֽڿһۣһ°òᡣ
ԼǸϻȻϣ֦ɫԱߣʳָһͱϻˤ֦һЦ˲ϻȥͱ
ȻŶָŹ֦ҼҪ㵹ÿģ
֦ŵæлûץϻص󡣴ˣ֦һ֣Цһ·Сӭ׹ӣˣڲ㣬֦ܵŤŤ󣬼ײ
ס֦˫磬סӣһֱֻһץסŲϻ֣ٵǰʲô
֦Цɬ֦дӹ´Ⲽϻšʵϲ˹ӣҪ롣
ϻһƿ֦ⲼϻҽҪ֮Ȼ͵
֦֪ŭ䲻Ϊΰ׶ʮӣȴΪֵǮĲϻŭ˫ϥһڵأӣ֦ˣ֦˼ҹֻټһ棡֦ȻǣڹϣԲȺͿ
ЦҲ˵˼ҹģ㵹æúܣǸ
׹˺ܾãȻȻڽǡ
֦ѩСڿҡĳĪһȣæǿа࣬вϻһΣϻջˣҲˡЩÿ˶˵Ҳض˵ˣ
ӣ֦
ʲô
ʲô֦Цͷ£ãŤŤѽӣбĿˣʣµʱ䶼ǹġ
üոˡҪң㲻һأ˵꣬תߡ
ϴˣӣ֦ں׷ϣȴСظϲϰİ
ӣ֦𻰣ֻеԼͷȥ¾߲ˣ߳һգֻ뿪֦߱ʩչṦ¥ȥ
ӣˣ֦ȥ
о죬ͷһ֦Ѿſڶ¥ˣһҲȥԱ߱ķ˶׷
жˣЦһĺϷɣתߡһ˲ȴƳ֦ķ׹䡣
󾪣ƴȫ˹ȥԽսȭ˵ļʱ̡˸ոտʼ׹ʱٶȲ죬һ̽ǡץס֦һֻ֣¥һߣṦĳˤȥһ
֦̱¥ֻǿ
˿̽ͷŮδᱧ֦ݣţڴϣס˫磺ˣΪʲô¥
֦޵춼ˣ᣺ӵҲ֦ʲô
һʱ飺㾿ô£ҿҲõúܡ
㻹׹ӣԸʲôӣΪǶڹ㡣ֻɲԼӿͲûԣҪΪ֦֦ñһָͷΥԣӾ
жʱˣðɣˡȴ㣬ԼϲŮӡ
֦쵽ϸ˹֦ȥ֦Ը̣檣ѾҲУֻҪŹӾͺáٲᱻȽӿͣ衣
һļѾˣʵ㲻ӿͣǻ㣿
ţǰղϽѪְһǮ޵µĺմУһΣ㿴֦˵Žɵȥ米ɫٺ۹Ȼۡ
Բס򣬲òӣ㶼ǱҧġԽ۵Ŀ޺ԽǸ˵ôЦˣӣȹ֦ӳຣ𣿡
Ź֦ǰʴӡϧѣа¾ģѪְˣ˼Ӿȹַ֦պصģ
ãʮ£һ죬鲻Խȥڹ֦ǰ˴Ǹο
֦ἣδɣ۽üЦݣڰȼæµԼȻţ˿̼䶼Ʈ䴲¡Ƴһǰȣոտ龰һʱըֱҲȸ߸߰𣬾ܾ鲻ᣬǹʵΣйְ֦æ˳죬һͦ롣
ݺɱһԺֻҵģҿˡһɱ˵ģ
ţ֦ѱù죬Ҫɱ˹֦ˣ

¹ˮӳĴʽСݣ˴Ӧ͡
СӴϷ𣬵ڿ˿߶ȣૣԣһˣ
굽ţҵò񵶡
ᵶ֣С˲ͯħһɭɭɱںڰĹ⣬ЬûȻ⡣


37 ͷĿ
СṦҹɫǱеĲѸּžʱʱͬҰèΨһвǶԡҹС޾飬ļӪȸ磬ϻ»°£ɫ¶û˵ôײҲƮͬĻꡣ
ҪѰ䣬ȵÿǸݵĶŮڲڡСǽӷߣ󺣷дھǶŮ˾ǼõڻСƵǰ棬ȵһţžȻδ˨Ӧֶ
ʱһЦͷҹţкιɣǶŮ˵
СһֺֻܿɫӰڿնͬʱ裬㺮
СѴܼġ컨롱ƬеĺƷɱٶȾṦġɲѷɫ١
ֺܿͣڵһ㣬ٶȷӹСڼɽ֮ϡСȲշ裬ҲƼˮֻͣڳһ࣬бָֺܿб
ֺܿȴԶڼɽֲۣ֮أͷ˵Ṧ죬°𼸸ɽկԭǾ֮ͣΪ档ֺֻܿε˼ңֵҹͼȡ
Ҳɱ㣡Ҹҹ飬ǲ㵷
磿ֺܿЦҿλ̫죬ҳҹߣǵ֪˰٣˼ҵһ
Ҹģ
ⲫжףյýţ
ھȥ
ȥкãԸæ
ԸԸ£ﲻҵ£˵
ֺܿЦѶû¹ŽѾҹֱ¥ټɫҲ˰ɣ
¥
ǰΪⲫĳ̫ȥѰȴŮ߿ƭ˴ҪءϹպ̫ѹͷ۰ֺּܿӶҡͷ
粻ˣٲ˵ʵҾͲˣСƹɽ
ֺ֣ʱҿأһɩءֺܿȻЦ棬ϾĶȣ϶Сⶸ͹ʯ
Ҹ磿룡Сǰͳ壬жȻһɹ֮ϸȽ·ʯŵĴҷɣֻһ˲ٶŵĵ裬ۿҪײϼɽ֮ʣС̧һ̤εضͬʱһӳ
ֺܿѽһܣͬʱСɽʯƽƽɳɽԺǽСͣʯ͵ţӰ׷Уһ
ॡһСڷָǰԺİǽ֮ϣֺܿӰ߸߷һôһֻ辣һֳһź⣺ߣҳǵһα˱Ƶðν㾿ʦкɣ
ûɣ
ߺߣиԼݵӣ־Ȼûɣ˵ȴţ
㰮ŲţСǽͷɱȥ˽ǰ編ƣһ̤ԾȻֺܿλ̫ߣСһӿգص档
ֺܿЦ̫̫̣ңÿ
СѸܵԶ룬ٴֺ̡ܿҲ£ЦСӣղżɽϲҿƺأô£ƣҾ
ʱСܣײþҶ׷УɫӰȰ˵ֺܿǰֻһգۼ䣬СʮײһƬֺܿһշС׷ᡣ
ˣӺԺǰԺִǰԺغԺȥһǱһŰӰβ棬ÿǶ̴ܼĵײ漴ٶȷֿ
㶯ԾһЩͷʦǷ׷³Źս󺣺ͲߵȴûףͷԺɲսҲǳ֣ܿ񱻲̫ԩˡ
ֺܿھ̨ϵľͤ˺һ򵥵ģǲŮӣ
СȵŮģϡ
ߣұŮģһɣֺܿշ䣬ƣΪһ⣬Сӭײһ𣬡һٶȸ߸߷ȴһ࣬ԶԶأڵϡ
ְͣɣҲˣֺܿ䣬վڰݶɫ¹ӳòҰףϺ´ȱұߴҲûˣ¶һźֱúõû£
Сӵϰֺܿ˵ֶ࣬ҲɱˣҲûɱ㡣
ֺܿ㬵·Լ״ĽʡС˰Ȧѹٵ⣡Ҳǲɱ޹ûɱСҷ֣Ůװڰвͼı֪ҵ
ҲŲŮװˣСȴʶֱ۵ؿڡ
ٺ٣ٺ١ֺܿЦţԼסȥ

ûڽ¥ͣæʱŨƻ𣬸ո±µŮû¡룺ôַ˵ڶΣչҲԹ֦檵뷨ûУ˵ýȢءȻͷԵشӦ˰ŵܸö֣֪Ҫӣ
ţ˹ֱ֦۾Ӧ䣬뿪¥ھ֡
һԼţ㿴Сڴ泯ǽ˯һ˫Ѿӱ˳ŵװڡԴ˲⣬ֻҪܡ
˿̿СĽŰȻЩѪսϸϸ꣬вʻƵĿӣشѪɲУľȥЩˮҵȺˣ˻ڡ
СССģȴûзӦΣ˱ӣסСȣú˹Ҳ⡣
С޷װ˯к磬ˣ
ţˡС˫ŰнƬַŻأסһֻţֽմˮŰãʵ۲ۣ
ۡ
ϵô£ֲûЬôܣ
ûʲô¡
ƽʱϴûϵһ˿ڣıãǿɾ鷳ˣԺǧǵã߶ţϴַֽСŰ塣
Ȼ䣬ּˮ߸£ˮнˮ̧ͷСлᡣæʣôŪ𣿡
ûۡС˲۾ֻǡû˶Сôãԣ֪ôҾޡ
ˣϴŶѣҺʱ˼÷ҲϴһΡЦϺöϼ룬ǲǴСûЬ
ţСЬ컹ûȾˣɽ񶼳ŵġ
ǿĺӡ
ţϴɾˣСɻشϱӣëŵˮ
ٻʱС۾ɵùԲŰ
ôС˯ɡ
磬Ϊʲôȥ¥
⻰ʱͨ죺㡭ô֪ģ
Ÿҵġ
šһףֺܿ˵ʲôˣ
˵¥һŮƭ˴¥ǻ˻ŮȥĵطǺˣôҲȥ
һȻԼԼܲṦ˸ĶϿ鷳жСͣ˵
£͵ƣڴһɣŲϻݸС
СҽѰһ£͸ˣ
ǡСḧϻ΢¹ϸ鿴
ǻҵĲϻҰѻãҵ磬ҼҵʱǾ๫ǺǡУЦЦЩʣҲɹúģŮӣЩơϧˣÿǾĵʹ
СţĬĬϻԼĿڣͷƹ˰ϡ
СⲼϻҪպãǽƮ㣬û׼ֿϻڣҾڡһֱǣ㣬㡣
Сֱ˰ؿڣС͸磬ֿ
ЦСֿ֣ܲȻֿ£˭֪أ˯ɡ
ҹǧ򻧶ں˯Щߡ˿̾Ͱйصˡ


38 ߺɲ
һҹû˯š񹦡˯߱ǳе£ȴΪ̫ͷ¡
ϸЩ㴩Ⱥˣ˼÷һű㿴ɫƽİ
Сڵң𣿡˼÷´
˼÷㣬˵Щһҹû˯ˣȻòİ֮ˣұǰ֮λϼҵĻҴӦˡתͷͨϰ
СԷҲЬ´̽ͷֻͳ˼÷ɫŹֵضӡ
磡ôô£
˼÷żһЦݣǸģİļ磬СôͶˣˣ˵תȥ
Сһۣͷŵ棬Ҳ˵
ȻԶžһŤͷȥֻ˼÷һѺڵϵĴɨһ£ֵؽɨ߳ԶּԺͷסȥ
ų˼÷ıӰ㶡Сʣ磬ô£
תͷ̾˿Ҳ֪ԼǶǴˡȥ´Ь쿪ˣǱ߳Ա˵

һеͷһ¼Ļ顣ʮλͷʮλʦͷҪ໥̸Ϥһ£δҪһλͷλʦһӣԹ̶ЩϱĬ˭˭䣬˽ϡ
⣬ھȻһ⣬ͷɸ󺣺Ͳϴöʦ׼
ɢ֮ڶ˶Χס˰˵Ͼչᡱ齭Ҳһλˡ
Ȼȴ겻ᣬܼС뿪ֺܿҲȥ
λͷýһλͷü
ٺ٣ԺнҪЩ׸
ҿʵδж湦򣡡
ʮկ°ܽ˵û湦򣿡
ߺߣǸСŮ㵽֣˭֪ǲǼٴϷأ

Ȼ֪Щ˵ıۣ֪ҲᡣСŹ棬ϾԼ˺ݶûϸԸǵķȴͷֺܿ
ֺܿξ൱ҹ׺±С񵶿䣬˿̲òͷӵĵɫȹţΪֵĸ绹Ǳ˵Ϲΰʹѡ
ǣԺн˱˽ϡأüͷСıȫȻûսֺܿʱᡣ
ֺܿ˫Ȳ£ְȹڣС鲽ڰ󣬰ͷɬٸϹŵͻСϱƽյġŮɸǴȤ⵹ԭ
ʱԭŮӴഩȹװҲֺܿ˿̵ĴţȹȹȴûпӣҲ˴ģһŶǿɿ㣬éлҪ鷳ˡ
ƽʱܳȹҷأڵʵһʲôⱻȹӣǹģ˷ǵˣ·ʱҪСŮˣݵҲ²ȴƲʫʱкͻȻۣԻῴ׻ƨɡֻĺˡ߽ԼġĴ˲ŻᴩӡҹΪġ
ֺܿƽմĺȹ϶̣ʩչ书Ϻӣ֮Ч߹֮ݡͷİȴһλͳŮֺܿѣоԼ±ϰϰ·ʲôûһ·ȣһɬҲ˳ˡ˿Ϯ֪Լλ֡
һ̽ǶʮԪҿʮɢ´УǧͭǮ۳һѺӴΧϵáٳʱϳģԽеĸоҲࡣ
ʫдģǡʮᣬݡϲأʮᣬѹҲѹˣȥݣ
ֺܿ˰һۣ״ǺĽǴѾˣٲҪȥˡ
ոֺܿһۣ֦Ǳ󣬵۾һֲɱÿˣ
ţÿÿÿĹ뿴ȥ͵Σƽ˼ҹӣǣҶǵӣ
֦ĵģ
ȻĵģԹŹҲĵģʵͯۡ
㻹û꣡ҾȢ֦ҲȢ㣡ûɵĴף𣿡
ǳԴף˵˼滰ѡС˵ɩӽĶԲԣ
С
ֺܿЦˣ㿴С޳ңв˵ĵ
ҲٿŲӿ죬ֻνֺܿ˦ԶԶġ
ôȵңֺܿæӿС鲽ȹӽϡ

ӳгøˡ
ֳɵŮװ٣˼ҶҲ÷춨˼˴ֲԼãԹֻмױ˵˻ȻЩŮȹװֺܿҪ
ˣֺܿԽǼԣõСϱȻŵСӳȥҪ˵ϰ嶼Ѳͷֺܿھȹһ족ͬʱǼûҪĳлҲͳͳ¡ǡֺÿģĸĻܴ
һʮ˲ֻʣڴӦ˰ֺܿ·֮󱻺ݺһʣеҶд˳˪ӣػ͸ϡ
ֺܿһ˫ϸȴЦС򢣬ͬ͵ԵóѵСꡣǰ̽״е㲻ˣ
վסֺܿһӶûôǮѣܴĲܴȫֻ˵ңԲԣ
СϹ쾭塣
ҼʱˣûӲŵģ˦˦
ֺ֣ܿʱɫЦȫޣҧҧ촽Ҷģȥ˰ɡ¡ҽϹҲɵȤġȤˣҲˡ
ã㵽¡ǴƭҵģǰʲôòԵĵطҲˣ𣿡󺰣·˶ڹСһԲ֪롣
ֺܿһһ٣ҲˣȻ̾ߡ֮ǰٶ˵һ䡣˼÷СȴѲСҽϹȴδ㿴ϹǴŮ˵ֻһȴֻ㵱ԩͷ˲滰ٻȴ䵱棬˰ѿӶƭɾ
ҹƨҲ£
ֺܿһЦɨСһۣӻ֣תߡȹҲˣС鲽Ҳˣǣתʧڽֽǡ
ȫΪңŮ˶ƭӣ
СŤ𴦡
Ƕȹݺˤڵϣһ§С򣺡ߣȥгԺóԵģ
ֱ߲۵Ľ䣬һ̯ģܿתСټһͷѪְڵתϴߣŮ뿪ˣֻʣһСԱߣ
ѪְһͷתԶȥ


39 ־
תϴ򶫣ŮߣֻʣһСߡ
ã̽
ǣ
ȥɣ£ǼԤãң͸λغã˭¶мĺĳͥԺУһλŮڷʩ
Ѫӡ£ϸüۣëŨܵüüëֱͦǼԹߵ£䣬һޡֻ֡Ǳͽ׵ļƫҪϻۣӰ׵ûɫмӣСĨ֬ͬѩһѪļ¡ɫ飬Ҳһ䡱֡ǡޡ
ºųơֵһŮδЩ󡣵ֵһŮݳǵһŮµ֮ߺ󺣶߰ϼСǡŮһƺȴûǱǡݵһŮƵʱ
µȻϷֻǸԲԸѰŮ뾲׳ޡȻͷ¶߽òֺãǷȻٲˡϲӣһҪӢ٣ڶҪ书ǿ׷һ书ǿˣԴֶȻͬԷӣ鲻˶ñȥźүˡأȻЩӵĽҲ£ɫȣվԼҪ¶ԴҲΣˮı⡣
˿վߵģµһˣҲһλк㡣
˵¡Ϊʶ꣬ȴֻѡлԶܣνںعϣ˵Ϊ㱳˸ǣѪְͷǿ˱˽ܵĶӣӢ̫̣ʮа˸Ǳϵ·ֻڹٸҲۿ۱գ׷顣
òǿ⣬ҡȰ繫ӣվ书ȷʵܽºÿģҲ˳ڲࡣ
룬ǰϵȻŮһаģȫŮ¼Ϊ졣ݺ˵ǰ޼޳ࡣһڵģ棬̸Ʒ¥˻졣ֻͷԾֶδ˼ϵϰΪ书ܸߣ֮⡣
˼ȥɱˣһ˰ˡȻױɱ˵ûͣԻҲ׷ԼŮ
ȻͬԼŮͺľ£޷ں˵üʼΪԼľͼƲߣʵǺ˽ְš
׵ֻǰЩ᲻ǳʲô£
סµḧο£ڡ˭Ҫ㣬̤ҵʬף
½˦ѣЦһȴȢҵҲҪ̤ʬײУδ̫Ե˰ɣ
ɫأˣԭͻȥʬ˭̤Ҳν
ˣû˵Ҫˡڼ޲㣬ҲûáЮ

СϴֵļһɢӺǺ«Щ١ְСѡ˱ľǰѲ񵶡СҲ𽥴Ӱֺܿ󳳴Ļָ߳ͯĿıרȤĵطꡣ
ֺܿǼȹڵϺֱС˿ˡֿһˣߵ糵С̯ǰָָ㣬һλѾװĹӭʣǰ״𣿡
ܾȣ´ǹʮӣᣬƤװۣȴȫʶ
ҽаң
״ūҼʮ𼱵Ҫ״顣
˭
ҼҪ˽״棬ȥһ֪
Ǻǣǲ˽Ҫʲô𣿡
״
ŮСŰһת븽ƫƧС
С谵඼ʯǽǽ沼̦Ȼƽ˼
жԶЩͷͬʱ
ǰ档Ůһָǰİ߲Ժţ˴˾סΪƧѡ˵״棬Ա˶Ŀ
ͷŮǰС
Сں棬ĵضȴסǰһ߶೤ľ
ߵԺǰͷСһۣԥ˵Щ²Сͯ޼ɣй¶
ЦСɲСˡתСС͵һᡣ
СšһľŮ֨¡һƿԺţ˽ȥ
ԺӲݴȻ˾סӡ
Ů֮£ֵϲˮ״ò裬ȥͨǰ
ţȥɣһ㣬Сء˰УѾڿʣˮֶ
ڲˮǰһ̣ȻطɭɭģԷ·ǸĲ裿½豭Żϣűˮϸꡣж޶ȴ
овˮĵڣ΢΢һ죬еӰ죬̧ͷȻ
˴һ˲䣬ޱȰûڣԼ̫ģؽݶûһ·Ͳýţ
ͣҶġ㣬ۣȴ޷ѳȥ̫еԣǣ˰ֻ岽㳹ױס޷
šЦһ˴ſ롣
¾УǽɢʮѪְʿӣӲָеİ
ȵףѪְﱪøǴͳ㡣˵ı˽ܱҵ
ȴһĿ㣬Ǻ˵ġ桱ɻʵǰ𣿡
аգǸոֺܿǸϽڣҲ񵱡ЩûãֻŬԼѰ˼Բߡˣ𣺡ǰ˭
û˵ȴ۴ס¼Ц˭ٺ٣ϰѪ°ϧֻҵģ
üƿ
ЦˣȻŮûƭҡΪҪɱң˽ܵĳԹθɣ
Ҳ㣬ҵĻԼ
Ц˳ұҪɱңļҵĵ
ЦȻҼҵĵǶ£ڵˣɱѪְʿӦһӲ󣬷׷˳ȥ


40 ˽
УԽԽνмȰ˽мֺܿҲڲСЯ񵶣СԺ⣬ֻһľѣҲãοԷʮ֦Ӳ֣ҲܽСðͬ
Щԥ֣пΪ
ɫƽ̹Ȼ΢ЦС㣬ģԸ˸ңҾ˻ԼǡοؼҵĳԹ
£³㼱æѣˣܻͷȢŮɵӲŻܾɻأôԸǣ֪
룬ûǺ˵Ǽһĵģ˵ûᴴҲҪϣοʽסģֻ°ڿ˵úһ񷴻ԼȻ޷ˣ㻹֮ǡ
Ҳ㣡ˣһԸɿڵģ¶԰˵Ѫʣ
󡡱֣ޣϴС㣬˵ʵҶûа뷨Ҳ˼ղŴӦԼҾҲΪҸԼİŮӶ
İŮӣ˭º֪ģԼЩʼɡ
¡ھֳ˼÷
ѽƤ´ЦԹݡŮλĸͷ꣬Ǳ˦Ь̫ˣһԣ
ЦİЩſ˼һ̡
Ҳ֪˼÷شԺ˺һۣ˵
Ҳ˵ˣ˵ˣٺ٣ٺ٣
̸ЦȴŭƨҶû£˼÷ɱǣһʱɫͨ죬ֽſϡϱյѪ졣
һЬЬʲô裿챻ӢΧŴת˼÷ֻһ˧ȲͻţˣҲҤӵĻ䣬˵д𣿡
СҲǼʳٺ١
죡ŭ˿̺ˡĴֵ̫ûӡ
ЦããҲ˵ˡ
ŭ𣺡㹷ƨлԼȴͬɱңı׷˽պ˼˶Ҫһ˽
˴ŭ߼˰ߣһţȴͣڿû¡˽һ˵ԥԼлԼɱһȥᱻ˽˵죬ϴСںݳǱͲãޱջίԺи˽ͷͱˡ
˽ĹѼȴͬ飬ʮĻŮˡ˽ҲϱҵĽ̸Ůƿڴеġ
ת㣺㶯ְɡ
ȴЦ֮ʼ׽飬ǺôҪ׽Ļǡ˵Ŵӱ§ס£ҽ˳ȥɺúÿϷ˽ŴҪˣ
Ť˵ʲô
㽫αסѣЦûУ˶ֻӢۣȾָģ˼ΣҲˣִյ¶ߣȻҪɱȥϢɱģΪ㣬˵ɱģ鷳ʹˣ㶮𣿡˵һף
ɱҪ³ͷԭΪӦȻѡ˽ȵİֻΪֹ˿̷ȴǺԼøϷˡ
˵Ҫȣﷴ԰һЩһʲôʲôԼҲûǶൢЩԼ֮ߵԮҲáһţұ˿аָĽһ翿
¶ãʱͣŭҹһ˭Ŷǣſң֣һ
򲱾һǣаġ塭һһ֡
ɫ䣬ٶƴѪֱͱȴֶȥԶԶӳšſѪʿ̽̽ͷæ˳ȥ
㽫˫һŤС㡰һתõںУ۵档
һֱֻ±˫֣ճḧҺأһңֻ»ǵÿȨɣ˵С㣬Һ˳㣬ãΪ书ػò
ҧˣֻҵŮϲң
һЦŮѾҪˡҵڵҵǰˣһϲ㣬°Ķϱͺˡ
ðǸı
ꡭʳָڿǰıã۷СС죬ɲǹٸͳ͢
첲ˣ򲻹ҵ¸֣Щûк³
Զҩվˣһ˾ͿˡҵҲиֻҪǽճ˰¡ھֱûнڲ֮λڣ±سɡ
¶ʱˣͷͬʱյϢ̫࣬ǲأǱ¶ģ˽췴ԭǼٵģɱҲ췴ƻһ֣ôǸݵ书ܸߣԲв˽ܵļƻ˵ףⳡԼ򣬶
±󺰡ˡһ룬Ҳˣ˶Ǻ£Լǧݴ˿һǮֵˡ
ЦԽԽҲƵؿ꣺
ٺ٣£նҪиˡ̫ˣǰҪԼûŵűŪ·㣬ǲ䲻ȣҾ㲻ˣԽ췹ҲҪĶˡ
ŭ⣺ͬʱ۽£ýȥܷ
ЦЩ㣬ҺȻı⣬ԺЩ㶼øߣȻҲȥܡֻϲһΧתĻʥּһҷԴЩ˱ҳˣп飬카ңʱʱСͷ֣ұһҪֲϡôģһ֪ҳòÿ㻹ûиõ˧֣ǲǣ
п־壬㣬ҶĵģҲһġŹҡշһؿƿһȥס֮С˵꺬עӺ㡣
滨ذ󣬺Ҳɵһ£ҵȻĶ㣬һο㣬ʮ꣬ʮߣһ۹ѷĴ㲻Ȣ˻һһҰģӲþֶΣֻʣһҡҺ㣬Ϊ㵽˴ʱĶˣƭң㣬˺㣡Ըƭôã
ˮԽûƭ㣡Ӳãڰ衣ҶģԴߣҺܿģûҪˡǲ׽ǰҲûñ׽ԼҲΪءúôңԺҲúô㣬ҹҵ赡֮㣬ȻʲôԡʱۣһȺŮһţжá
˵µߴģŨܵĳëմỨ۽ȴѺһ˿δЦ⡣
ֲ֪ſµҲؿƿؽӵ뻳Уͷǣ£ԲסղҴˣպһ˳
ǿɲԿϣҵ
Ǳû㺦µĶҵ붯ֱλҲ°λ䵽߰ı֮ͽλֻҪһ죬Ƿ޶˱úù㿴Σ
ţǾͺá½ںؿڣ۾ϸҾֻ֪㣬һ
Ц춼ˣһ߰²ᣬһ߾ȥ󣺡£İˣȲȥˣǲҪȳɻˣѾˣ㱧ҲТ
ɫߣںһšᣡ
ʵȥŬԽ̲꣬ס廰ѽˣŴˣЩ黰ط˵ɡ
˰һۣ˺ܷɱɣ
ãطſ£ॡһν̣Сӣ
ȵȣֹȻֻССɱļ
˵棬㻹ǰѽתݸ£Ҳԣɱý֣
΢ЦŽӹ˿̽ؿڽߡ
̨ϵϷĺȻֱˣֻ˽ɫһ䣬нһѪĽĿɿڴ


41 ŭɱ
ͻȻıʰѰˣոջ¿ں㻳⣬תۼѽһλ˽ʵ̫ˡ
ȫԾرܣϾ̫ббظѪӿ˼ǽϣȷ֧Ųס̱ȴ޾ŭΩãȻ۾¡
¡ͳ˻ƣվƭҡ
Цղң𣿡Žȥ
ͷԼ˿ڣĨһѪ̾ϾȴϷͿҲͿŽȴǵľ룬ʹġ㵱ʱı̣Ŀ
ºȵڣ۰ɣ綾Ŀڡ
ȴǾ仰룺ǺͿѵͿʲôãɱҵҲ֮һϡҸáŶһߴȴԸоֽȥܶϡ
ʱॡһ죬һ̧۹ۿȴѾ泯ˤصԼǰڽѪŵָǱڷϻζǽϳ鶯ţϢƬ̣ǽ߻һߣһ߳³ۣ˺˰סؿںϸ˴
Ⱥߵǰȴһ߷
²ڵϣʹءؿޡºͣ£ҵĸαҵӣӣĿ˵ס£˫ץ½Ȼһ˺СһУ
һжڰǰǰѩһ̺ҲۣƸסԼæԼ˫ۣоȫͷ
˵ԼһģɱҵģɱʱԼͺáǰ޷ܡŮǺǻԼ޹ϵܹǸŮӡ裬ȫ޷ӡ
ܱۣǰԶŤ޺Լ˺ѵԲϴУԼĽŻ֪˭Ťߵ¡ŭѸٳӯŭһۼķѣ˫Իɺ󣬽Ƭһһʱ˿
˺϶û˶ͻȻһԾ𣬶ôһ漴Ҳһӣһܣд󺰣ˣˣ
¿Ҳѵסһ壬ȫû˵ֿ֮˶סˡ
˴żֻѪʮѪְʿͷʬ׵űߡǵԴ̨£ѳһССı
Сеһ֦ŰЦ緢̫ˣôһȣСٿһڧ
СȻѶ֣ⲻˣʲôÿ
ʣôɱʮˣһ㶯û
СЦֻﶯ̫Ƕ͵͵һȫעġֻʮĸԴƽÿ߸ٺ٣
ҲЦܵܣүȻ
ضڵϣ㻹Цô
˼վȣЦøģҪԸˣȻЦ
ʲôԸˣ
ڿһۣȻϣҲվҵˡ
ŭһ⽫ڵء
ﴫ¿޺ûУûУƭˣ
ţҡҡλվЦƭˣ˵ʲô񣬽û졣
޺ûУûУ˻ˡ
üɱңҲҲˡС֣ҡ
СǰѪǱ׵ԺеģȴССŵչȴЦűıɱɱ
ɱ˿񣡡Сһۣ㣬߬ȭͷͳһȭɡ
Цأͷǰðɣ¹ˣҲϡδ䣬ȭͷغͷСֱͦͦ˳ȥڰоԽĽʱײڶǽͷ­û״òˡ
Ǹأ
ǾͰˡС
ŶһΪɱĸˡ
ߣȻҪɱ
һֲ书㼸ʱѧ᲻ɱ
֪书

һʱ߻ڡ
¿޵ú˻Ƽûһţץ˿˿ƵڣȴҲûʲôЧáֻƳһۣû˼࿴Լ£˦¡
ȴɣȥ
¼ƭ˵ģûУ
ûʲôʵ
ûСûгɹһ׵ģ
ˣظ˵Щνžߣߵſͣסּһ䣬˼÷ײףҲ⡣ײףҲġҲҪ͡
⣬СѪһָŮ˲ɱ𣿡
ɱ§סС򣬲ת壬ǿдһ첽߳Ժ
Сͷ죺ˣûŵϱ᲻áҪɱء
СͣסŲС˫綢۾ӽԺ󣬿ɱɲɱˣһҪɱ㲻ɱͻɱʱ𣿡
Сҧ촽۾ֱֱעӰƲЩί
̾˿㻹СЩ»ǧҪɱ˲գ۵ħͷ˵ŻͻȻ֣СֻһֺܿǼȹ˿˸١Լ˦£Լӻ´棬ǿɲһСǮ
˶ˣϲҽЩȥϴС㣬ٷ㻳ɡ˵ץ˸С½ֽСؿʱȴСתڰһ򣬸أԶ
סˣﲻ֪롣Сôˣ
С죺ߣȥɩȰɣȻھˣѪϺݺһӣȥ
ſڣŵϵʬѪ㶣Զ˿Ŀȫǵĺ㣬̾һȻԺſСת˻ǸϽܻڡ
ü˼ǰǰһУصԺУûߵſ̨ף۵һεصæӿŲš
ֻõĳлȴµȹΧţ´һϵһղӣ˹ڿлλεһӷڵء


42 㲻
ԾðżȥɿϺԼֽȻǸղ׸ʱ˵ڴˡæνʣ󲽣𣬻ӽնǸ´
׹˽ڿмתסᱧء̽һ̽ϢȻѾûˡ
󼱣лںޡ˵ԼȣɱϾܵ裬ԼҲο뿪ѰԼҲǲС
ɫɷףѩ׵Ĳһɫպۡ׹ʱû´Ѿɢ±߳䵱ȹӵǼҲ䣬˸ʮ㣬ѩףȴȫû˼͡æڵ棬ȹչ˸ӣԼȸϰ
Ƕϵʩȣһ֪ץ˵Ĺأһºģ˵ĺؿйأһؿද߷壬ֻмƽ̹áǰ㽿Сɳ˼÷ɾ޴ˡ
æµһںһָ۾
ѵ»ЩãȻŰ㶡
æִؿÿҲֶֻ֪ͣͣţҴࡣʵôЩ𣿡
ɫɲҰףлΪʲôҪң˶ɾ
д󺰣㲻
⻰ɫԻůҲ˼ֹһ̧ץס˰ֱۣΪʲôΪʲôҲ
Щ£ȥ˵ˣҲ˵ˣ
ԱһͣɫֱزҰףŤһ࣬ٿֻҲſ˰ֱۣ¡
ڼȥ˵ΪǰвϡΪɱ˺֮ٷ㣬㡣
ȵͷֹͣµű𴦣ʵ𣿡
ˡ
ǲҸҵ˵ЩͿȥˣתͷŰ۾
Ȼǣ˵ùϡ
Ϊʲôҵģθɣ
һʱԶԣĬĬؽµӸǵɫȹ̫ջİ۲һס
ȴ̧ۣס˰Ĳӣȹٶһ䣬¶ʱϹ̣˵͵ɸܲס۾ݺݵؿ˸ףֱŲ֮ұץסȹסΪֹѩ֮۵ķ羰С
΢΢ЩЦ⣺ϲ𣿡
ʻӶ΢΢۹Ųұߡ
Ҫһʵϲ۾˵
۹ԲһӦ仰λش𣿡
Ǻ㽫˵󡣬ұƭˡ֪ǺˣǺˣӢۣ֮ǰ֮㲻Ҫ
ǡҪ˵ֻ֣ڰؿḧѿڶҲ㡱
㿴˵ϲֻҪһ仰
ұߣȴµȣڸǵȹ֮̽İСȣϸҽ»ȼ˲㣬ĽȻСֺϻͿʺĶޢ֮ããѩһ족µװȫһԹ֮
̾Ůȫ¶˵ʵ˼÷̫ԶˣֲôΧת۵úᡣ
뵽㣬ʱ뵽һһ̫ƭˣҲϵ
ŰһֱԼȣϱãȻݡȫƽתΪԡ
һ¶ʱ˰˼·ǰߴҲ¶˳һϸ޳ϸƤ⡣Ҫǣɽȹڸǣߣ¶ϣֱͦ¡ԲɻԲէϸݣڰǰһš
Ķ֮£æȹκȥȻھ֣֮ȴ鲻ԽԲץѡ
ֻһ˰Сܴ˹ֱǰǱϿȣ̽ȥڽִʱȴһŤܿץסֻԼؿڡ
ʱһ֮ѾȫȻʱתϣҲηഥ
³ëЦӯӯ𣡱ֻĿڣԼҲڰĿڣҲ˿̣Ǳ˴˿۾Ŀڡ˵ϲ㣡ϲ𣿡
Ǻģϲϲ㣡˵ϡʺСȥһ£СµѰһδһסˡ
ҲЩͷԣôˣ
עµˣ룬ӶģȻϲңģ˵û£ٶӭȥ
˿ཻӣ֫ĴһʱⰻȻ˿̵飬֦ѧϰŮ֮¡ʱĵ±дֱͬ˼òֱƻһжȫȻġ
ֻһգۼ䣬ѿңϺߣ漴ץס֮ȹһ˦Աߡһ¼ڱΣԼҲ˼ˣٰ޻ͷܡȻüƴҡͷ˵Ҳ˲ˣͦǹһǰ
Ȼڶ̱ӹؼʱ̣ȴƴŤܣҪոնȴʧĿ꣬ģ̧˫۲ãץסСϸ˱Ҫͣؿȴ´ϼһƣ
𣬽ȹ壬ء㡭ôҲ۸ң
ͷ㣡ô˵۸㣡㹴ңлǺȥ¼Ȼϣ˺һޣǿסﶼ
룬˵ҹˣҲǹֻϲ㣬鲻Խ׽ˡԲ𣡡
ٲȥŤ֮ǰǶ֮Σ･侲±սֵ߰ҲϢġ
¹мǰһֻסֱۻζһǱĹֻһһաлԼҲʮԸֻҪ㲻ڻ飬˶֮ʱȻ
£Ǻ˵
𣿡¶ʱ޺Ҫ̾ٲȣ֤ҵףء
úúãҲҲţΣɲ
¹ˮ΢Цؿڵƣһķ嶥ûǵһɫЩȻ˸ղŵĺ㡭ǲ㡣
Ȼ̲סŪɫһ죬ƿҪˣȥҪ
ҡҡͷлл㣬¡ƣǿûзûжԲ˼÷㡣
һ㶣ɫѿһڮӲ̻ȥĿڵαҺãʹ˻ˣҲʹСӵĺáϲҲӦġ
˵˵ʵҲϲ㡣ϲǲһģһ𣬻ᡭᡭֻ¡֮⣬Щ¡
ʲô²
ҷֲǼ٣㡣
³˵Ҹ˼÷һ𣬺̤ʵܰģЦұ㿪ģұѹһͿġʲô󵽵ʱˡ
ǲǸһ𳤴ģȥˣбŰ
ô֪ھˣ˼÷Ҷû߹
ûʲôֻǺȻо˵
Ҳûʲô˵ˡҵ˼ǣҲϲ㣬ܲȢţ£¡
Թؿŵ棬þòҲֻܿȴġ
ˣ³̾һ˦ȹվϵҲչ¶ڰǰڵϣӷٴʧ۰Ͱмĳ޹֦ïܴ֣ȴһƬףڱΡ
΢ЦӰȹ׺ãٴ£ֽϵٶȽԼʵͷȻңѴָϴСƽշɡ
Ҳڨڨվ֪˵ʲôá
ߵǰ᣺ٱҡ
ֻű۱סȴҶˡ
Ȼв˼÷ĵطҲбõĵطȥú룬Ҳǿ㡣
˵꣬ڰ֮һǣתȥ޳ɡ
±ӰԴһƬңۣη壬ʣµĶǷա
ûмŮͱø覴ãСҲۿˡȻǶֻһṤ򣬱ӲһѾס˰ôҲѰˡ


43 ף֮Լ
ãˮľǰǺɻأÿˮлʴ˵
˿ϰѾزãɫҰףڴϴϢ
ڵŮſڵʿڴߣСᣬŵԼľȻʵٰһоֻδᡣ
꣬ĬƬ̣˵ģĲ˺˽ܡ¶֮£ҲװͿװաһջи˽ᡣͲҪ̳סˣסڵ
¾죺ҲЩŮһס
ȥ˽ܵʱŶ㡣
ȴֳɬ¶롭⼸ȥ¡ھסš
΢Ц֮µף㣬˻飡ԼҲԳȥ¡ˣ˿ᡣ˵ս⼸ˣҪͰǱһܣɱһʧֱ㺦ҹŮû
µͷָ͵͵أҸһȥ
ҪּۻˣǣҲᱻ˸׷ɱ㹦ȥҲ׸Թŵɡսճ֮󣬳һţΪǳɻ飡

صھ֣մȾѪѣһ±ȥҳ˼÷Ȼ˼÷һֱæŰߡ󺣵ڶԤװֻһ԰æ֣ȴûܸ˵ʲôҪ
һæҾڵ˺беĵöԣеԼźȾƣʣ˰ͳ˼÷˼÷ĥĥؿ˹ȥЩ飬Ҳˣ˼˼÷㡭
˼÷һۣˣЪŰɣ̴߿߱ߺʲôǾҪ࣬ŪЩɡ
վţ׳˼÷Ϊ䵭ίˮۿдתӲû
ֱ˼÷æ»·ſԴվſ̲ס˹ӺɰȡһСһס°ͣһϺݺݵز
ʲôԡ
˼÷꣬մźɫ֬쵽ǰӡĸ¥ĸ
Ŷһ죬ţµġ
Ӵչ죬ǰ䣡˼÷˸һӣתȥ
˼÷㡭һ
˼÷ͣ˽ŲƬ̣ȴûлͷּԶ
ΣصԼСݡ
С˫ԺڴϷţһ𣬺磡Цаۣͯůࡣ
£ھֺ齲һ飬ֻԹ޴С˵羿Ȣ˭
Сҧָһ󣬴˭Ȣ
Ϊʲôأ
ǸСһͲǺˣҵһɱ㡣
˼÷أ
˼÷Ǻˣ̫ˣˣɩɩڡ
Цţ嵽ߣСͷϵһָ˼÷Ŷʮģꣿ
С˰ȭֵǲã˵˼÷Ҳϼ㣬˵Щǰ˵
ɫȻ⵹ǡ
СȻЦҪôֺܿȢɣǿźҪ𣿡
ޣˣģ
簡̫ױ۸иװͰ͵ֺܿߣͲԿˡ
ߣȢҲǳ˴ÿٻʮ꣡
СͷѰ졭ҪôͱȢϱˣҲȢϱֵһΪǡ
ЦСͷ⼸ԭѾˣ˵ȢϱûŮ˭գ
Сգ
˭Сգ
֮СڸǰһޣķػѿСһԾȻͷϷֻΪСȶģº
Ц˵ףףӢ̨𣿡⻰˵꣬ȴһȻСʱﺬὲףĹ£Լſ޵ϡﻩҲνװһȴû뵽֮һŻңԼҲȫ̸ר顣ףοɱȣ˼ɽʱҤӣһ̾
硣Сס֣ôˣ
û£ǿһЦֻǺȻеԼǸˡ
ǻˣϾûкˡ
ܻСõġ
СףӢ̨
øŮ
ᣡ
ţһ²ǫɫ˽λˣǵ̸̸ˣ
ͷСæ´վ
²ǫ𵶵ſϣׯͷո뿪ΪʮѪ
Сһۣû
ĺðѽɱôˣѪҡУׯͷ׾׷ٶ
Ҫɱң硣
˭Ҫɱ˭˭˵˲㡣ܵׯͷץȥźǩֻѺȴι
СŭץˣҾɱ
²ǫüǿͷ˼磬йٸСɡȻ书ǿٸл若ڣȻǧУٸ¸ɮֻҪٸ죬ܵȥ
ͱͱСҪ˵Լڵͷָھ˴鷳ⲻȥ磬ͷҽٸһ˿ֻСǡ뵽˼÷ԼԹ԰ƹˤȥɱͷˡȴ֪˼÷᲻ΪԼ᣿һᡣ


44 ҹ
²ǫ̾˿ֱ»¡ھֵˣܲǣѪְҲϰ˼С뿪ݳǣٸҲ˱û¡ϰ˺˽ܣԻȥҹٸѹ´£ʱû˿ٸҲ˵
ã´ҲûʲôʰģҴС̾ߡ
²ǫҡͷ˿治֪۾šСȳаţ
죬²ǫˣ˼÷̧һڴľڰſڡ˵ӣΪ¹񣬳˼ʱòϵﱻ죬ռ伫
С̽ͷһﻹű㶼ͷȥ
²ǫָָ¹񣺡ҲˣȽȥίһ£˵˲ЩҲ첻ֱҲûбİ취Ժӣֻܲڹȥڶ߳һ˼÷ѺӣȥƧطʱٳ͸ɡ
Ȼأʵ
ȻǾţֱȥǡ
ǻȥҼңͦóԡҺСһ˯˼÷һ˯
˼÷ǺһЦҲŲһס͵طҾͻˡ
һԭѾ˼÷㹲ͬӵҸڴһա
²ǫһ֣ˣȥɡϰѾȥ֪ͨʦݱܣΪ˽Ҳ𣿡
Сʱ󣬹ӱ̧һڶӳˡȻҹܳҲ¡ƽھֺˣһֻ㳵죬Ǵ£ĬĬǡ
ܹϿСЩƣֲܱ¶вءֹС˵ͼ󣬰Լڹʱ䡣
λʦֱˮ죬նλͷ٣ֻǳˣֻ̡˵¡
Ƕʮˮ˹ǷԹ˵ôͻȻҹˣ˯ģ
ߵ²̫ƽͷȻĿǡ
󺣵ȥأ˰ҿջϢҲ۲
ЦɵأǲҪܹˣ
󺣺ٺٵЦⵥֻҪʲôŹ֣ʮͿܹˣʱȥ֦һЩҼʮܹˡ
㣡ҲûǮ
ʱһ۶󺣺ȵ䱸
һѸڳ۵·ΧһȦȦűϢԴ
Ȼʮ˷۵糸һӶûǣŹٵ϶ȥܿûӰ
֣˵ҹи·ֶʲôˣҪʲô
󺣺ȵأ·
˼÷ѵŵ㡣
ȫЩ֣ڹᵽ֦һǰ˵ڽ¥иãȻǹ֦Լ󺣵úˣһӦ˰֦ðоѵУҲЩ޹֦﾿жã
ɼȻ뵽˹֦޷ٻָƽкڰĿ֦ʦǰظֳϱãǰΡѧеĸ̬䱻ʦְֽۿŮӺ岻֮ͬʦǿнϵġ⡱㼼ʱ߾ʹ̼Լ˺ΪһʱжС
˳Ů֮£ǻġǰһº󻹰ûԼ˻ƣڶʱʱ͵͵ˡ˿ᵽ֦аİ˼룬ơһݣټ֦ǰ⾰³öУԼصݣ֦Ѿ󺣣ԼԵԽ̷ֻɻؽ¥ֻ֦ͻȻڹС
ڹٺģţԺΰѵأòߵС֦һץס֡
СѾ˯ˣץֻ֣һûʲôӦСͯϸۣŮ޲𣬰δű§Сļ򣬴չȥ
СˣȲӭϣҲƾܣֻӽӲͦţֱǰתҪ죬ס磡㡭
㱼ƺᵽԼŮ㣬Գ֣СϣϾӲϼ룬ۡС硱žѡ
ѽʲôһ亹а˲ûӰѵڶôˣŮ˼һһ˶
ǣղСյĸоȴ˿ܶģֻúȻǰοԼֵָеԲ˵Լδй󺣺Ͳߵͷ˵ϲ˵ģνġӡûϵᷢԼϣһʱߵ޵ݣ御ŲԶС֪Ǻá
Сȴ˵ˣ磬֡
ҡɫͬзֻǹкڰСѣһʱͿˣԲסС
СȴϲССҲܿġ˵˹ڰһף˻ȥ
һףһ飬ഥӿҸůŷ֣ദԼСѾΪǣֵܵĸоˡ
찡ϲˣᣬڹû
ûڸǣﶼûע⣬˼÷ϿŹȻˣԿ״ͷ˸ӣ΢ŵʵʲô£
˵ˣҵƿ͸͸
˼÷˵ðɣ𿪴ˣ̰ʱҴ뿪
ӶһߣڱǴȥʿ룺Ҫչ˺СԺٲܸһ˯ˣ˷չȥ룡СܵȢؼңﻹң
ʱԼƿ󺣡ߵŭ
Ϯ
ģʲô·
ʲôˣ
źˣ
󺣵ŭ𣺡죬һ
źײһƬ
һݡؼƿŭ𣺡ʲôƵס
һݡžˮĲҽ


45 Ȼ
˼÷ԹкҪ׳ǶԸεսš
˼÷ȥƴ˷ҽУλܲصסŭһ飡һľСҲ֮Ծ
һݡ漴žһľмŽһ֧źļͷ͸ʵǺڰǰ֦ľвˡһֱš
æС㲻а̫Σգ˵ѴԾ£ֱ˳˼÷ߡ
¡ھֵļÿ⵽ԷΧԷ书ֲǣȻＸ˻໥Ӧţ˼÷Ϯ߽սѱˣ󱳵ֵԯеոռסԷһ˵ĳһ˵ĵбն
ȵȥɣһ˵죬ٲһȭͲ֪ɵȥˡһ˻æսתܣӲûţϣʮɹһƣʱ۶ϣ۷ɳ׷ǰһ˶ȥ
Ϯרעûзߵ״ԼĲ߿£ȥϲŵѸݸȻ۽ֳⷢ˼÷·ȥȻȥҳǸвĹ֪֡˼÷˾ðգ»Ǽʸæƴȫ׷ȥ
˼÷δ֣ݡһҲؿڣӵ񵲡һˣһ˲䣬һɴͷһײƵطɳһӰȡԭȵλãǰ
˼÷ſǻУҲǷ񻹻мԾ𣬽嵽ߡȴ£΢Цһֻ־֧ǰ˾СƷУһЩѪ
ģȥȥһӣżһ˲ûӰ˼÷Ƭ̣Ҳ׷ȥ
СϤϤУȻǸҪ任λΡмȶĿɣСеѾҰ졣մڵĹ۹Ҳƽʱ
ԷṦܺã޷̤ݴȫֻƬ̹׷Էһתȴײ˸񹦵Ѱ϶룬ʱѪ֣̱ڵء
һס½֮ȴһ֣Ůˣ
ûлشֻƴ붯ͻϮȫʱ̱ҲǰʼûкúѨԭΪûҪ
ȹ£͸µ¹ϸϸŮӴ·ֺܿ࣬黨¿㣬Զ̵ȹӣȱʩչ书ֲʧŮӷϡСԲһ˫ĿĴ۾ϧǼ̣ǿЩϷðĳֱŮӵôʣסڳ̶΢ԶԶδˮĵزŮĿ֮ſڴϢʱ¶һɫŰ׹⡣
һۿȥŮӱµŮ˵ȻԶԶ磬һ㽭ŮҲɫˡڵϣ쳣˶չ¶ţߴеϸһ
Ůϸϸţ㡭㡭ңҾҧԾһѪ
ֺֺЦνġѪˡˣҶͷ㣬Ͳļǣ˵żŮӵĹ鿴Ȼһֲ̥þ˵ãŮӵıҲضˡֻϧڹɵİ
ִصļгһ֧ͷŮӵʺͼɱ˼÷㣬վûе֣й˭ָʹģĲԣҿ㡣
Ůȴ۾ٲ𻰡
ֻóȫˣҧмʸŮʺϸۼðȥŮ٣ȻΪ¡ǲй
Ůǫ̈̄£ɰԥ۾ȴԽŲؿڣؼߣڰŮУҲڳ˼÷ˣȻĸͷȴȳ˼÷С̫ˣǰͻأɣһһαռŮһء룬ǰʣżʱѵᱻҺݺݹε
Ů½ڰһѾߣһͦ彫ɫ廨С¸߸߶𣬸ʵᱡϷԿһ͹𡣶СҲס͵²ϰص¶ȶسǰԱ½ŵһ๲ͬһǳĹ֡
ոڹﻹں˼롢̬ٳէȻԷܣЩаǲܵġȻЩʲôǾͲǰˡֻһڿˮ侲˼תڽеս˴ɾֻҪɱŮҲ²֡
һ£ظٺȵá棬ΪһѰ׹ǣ°붼룬¶ԷǵˡżֱҲʹڣ̾һ׵һߣҲɱ㡣ߣٲս
Ůԭͺܴ۾һӵɵùԲעӰԼĶ䡣
ҲٽͣŮ𣬱ڻУŮֺ㣡ȴǰͨñľһֻҲܿҪֻס
Ƭ̺ٿתȥ
ԶԶأŮӺʹգĵƣԹձصر
Ҳͷرҽа
ǰʧ
ȴѸټӿŲԶˡ
ЩûԶ̫ãҲ֪սΣȥֻʬףر˼÷ССǿڹӿռޣδκεȥֶҲûᰡԽԽ£Ṧ˵£˲Զг˼÷
һϲȥȴ˼÷ڶˣɫ
˼÷㣡Ծֱڳ˼÷ǰ
˼÷ϲſ˫һѽסٵ˫أû°ɣǸأ
һĵÿιȥˣҲס˼÷Ҳû°ɣֽˣôˣ
ûˣûˣ˼÷ЩʣղˣΪ㱻ˡ
˼÷һ˵ˣ𣬽˼÷øǰµؼ֮䣬ڽţ˼÷ֻۣϣһóȥ
˼÷ȴЦˣŬƿˣյ͸ˡ߰ɣǻء˵תⷽȥ
һ£׷ӱٴαס˼÷˼÷㣬һĻǼʱҲˡˣҲ˵ȥָо̫飬Ѱ˼õĴǡ
˼÷̾һ֪⣬Ҳ̹ԣһԭС֮һֱ㣬ýҲԽԽң֪Ҳ벻ˣȰȢ£Լȴ񵶸һ㲻Ȱ㲻Ȱ
һ˼÷˵⣬мӱų˼÷˫۽ֽ˵ţȻҲ˼ҲȢˣȢ㣡һֻ֪½̽˽ȥȻȴɭϡֻ˼÷оԼǰ׸£ú񲼲ذţϣԽŪСһЩ˿ȴð϶ɳˡ
Σתȥ˼÷Ƥأʱĺˮմ֡С£ȴֱ´裬ڽˮʪһͻơȻոմһƬϸܲݴԣ˼÷һȻѳȥתһֻ赲ٴο£
ԣҾԲԣʹ̫࣬ýȢƻŮǽĲл䲻㣡
ʲôֻ꣬Ǵ廹иСȢʮϱ
ͯϱ㿴మ𣿡
ҿҲͦá
ٺ٣㿴ãҿȴá㲢ԣֻδضġԺЩ黰Ҫ˵ǽ㣬ǵܵܣ˶ѣ˼÷˵תٵȥ
ҲŲģ˻ߵش𡣸ոΪԼҸƶˣתѳɿգίᡣ
˼÷ǰƽغ㣬ǵȾ˸żˡ


46 Ǫ̈̄վ
ӣٵϺ˶ʬһȫϮһң˶ûԴӦóСֱʡ
űᴩҷεˮˣ˵֮أѪϢ۷ףܲٻһͲ˵ˡֱ۶ˣֺͼŷսʱͷ㵽˳£˿ʦԼϵͷ𣬶¹ϸϡ
ҼǺھֵģģ겻ɢͻȻ
߱ߴˮ˿ڣߴҾ֪ˣǸżģӦǴƼӶռҵġ
쾪Ӷռңֲü
ϲüңǸСռҺɹͬ׽ɷˣһ𲢼УҲһݰɣ
ЩԾҵû˵ռΪͼԼҹŮֹɺ£
߼ͣĸԣɰ࣬ҲࡣռЩӵܵòãȻЩſҲȻѹǵճвΰƫƫѾͷòγڣ˹˴Ƽţиմ̡
ֲˣʵռҳ޲Ÿýմ̣һŮôţ
ߺٺЦ˵̴󣬶һԣ̡
۾һȴ˼÷Ѵг˼÷ᡰ̡æת仰⣬Դγ߹ģ㲻ˣǷǣ͵͵Ҳʹ˿ԼǰһλҪãòС峤ռ˳ˮۣܺɽףռҾüˣӶ˭ɣ
أʱ߽̲סʵ
߿Űû뵽Ѷڶһſ˽ˡһ飬СѾͷӺ㣬񽣵ſ͹ɼ顣Ӻ⵰һһûл䣬ȴ˼ʮ껨òĹŮռҺһŭ͡ҪӺͻСռȴ˵ۣ͡
ͷû뵽ң񻹱ͨ׷ɱԼղŶװͰͣе㲻̫á룺̸ϻòȡ˽²ԶǶǿɰý뵽ɵ¶΢Ц
ȴֶ׻صϰͷϲ̣֪Ӻ㳤ɶҵͷ
̾ɵѾһںˣͷͣͲˡ
󺣳̾һϧˣԼȻͨ׷ɱܸʵʵػö֮ȥھִ֣¡
ҡͷҲ֪飬Ӻ⵰һֹմ˸˼ҵǧ𣬶ûǮҪģԼҲ᲻СͶڴĺھ֡½ߣѪְ̨ҲµɡӺӻ֮ŻƲӲӵ񽣳ڵһ类˳һڳȥ顣ǶϽһأҲ֪ܲȥ
ܣܣΪ˹֦£ǵǮˣתأ״ץסûУ
һɣѾɱˣû̫עòŮ
ʬģȥ
⡭ҹģִԼ¶Ҳˡ
˼÷ŭ󺣣˼ҲǿŮӣɱ˱ɱˣʬͣûģ
˼÷šƤǵڵ۾Ƥŵõġһŭ󺣱㲻ٿ
Сǰϸɫ˵磬ڱˣԻòŮҲµȥˣ
ˣϣ̾ңûаԭƻǶ˸ӣܻȻǰ״Ϳͷǰؼʱ콵Ǳɾˡ
ĴȣˮɲˣǮҵĸ
ʱ˼÷ǣƥ˵󺣣ҹϻھȥɣǼٳǶЩķͷ˵Ҹ⡣ڱС뿪
ҪߣҲøϽȥ̵ģڵĲǿͬˣߺţ˵ϳû˵ҸϽͷߣ

˼÷ŰСۣعٵ˶ʮת˵ɽҲǵŮĴɽ
ʮ˼÷Žиһũң˸Ϊ·רƧ˴С˼÷߽߱Ϊ˽ѪְõϢ˽ѾҵǪ̈̄䣬·
ǫ̈̄ʲôСһʵ
Ǫ̈̄վר˼ġǮɱˣǸ̿֯
ŶǪ̈̄𣿡
书һЩˣԶǿοɱֶοδȫ书͵Ϯ¶ûеɽġǶҴɱοСС
˭
Сµһֶû˵
ûгɹ
ţǷ˿ԶԸģûɱɣ۷ˣɱǪ̈̄䲻ˡҵ˼ֻ˵ûǪ̈̄䲻Ҹɵ¡
ţмأһӡ
˼÷˵ҹɣսɽ֪һԻأֻǴ˿ҹûҡ
ҵһСջţƹ¶𣬴ŹǷкˡ˼÷׸ƹһӣֽĵγв참©˵ûǣúšй¶٣ͨ۴״ΰɣƹǡ
ʱֻҪһ䷿һ𷽱ӦʡǮȴ˼÷Цشһȭʲô¾ͺڸҲһӦǰ˶ΣҪ䷿СͬסԼĹŹԽأСȴԡջǿ䡣
˼÷սһȥϴСЩѶûѣ˴ϣҲǱ
ţڵġӡ¡Сһز˰£սһᣬ㿴СƳ硣
Լ˯͵ƣڴͷһתȫʼ뾲ˡ
̫鲻֪ãȻŴ΢û
˭ʵЩЩ˷ܣŵģ˼÷㻹˭
ɤֻңţ
롰˼÷ҹк£ʱ޴룬Ҳƣһ˯С𴲣ߵſ˩
ſӰСδĿ֪ⲻǳ˼÷΢¹ϸƣȻһֻǼɫ廨С£ֱۼ򶼰¶ţüۺЦɬġ


47 ı
ָʾŰֻ֣߼ͽ˸ݡ˼÷ڰ߸ڣȴڶ߸ڡ
ŵȫԼڸС·Ǳƴֻⲻơ
ֻǿƻ谵žһȦª裬Ҳûʲôɲ˵ĵطеĳֵҹ˻Ǫ̈̄Ŀֲɱ֡
תţϿŰǹŹ֡±ȹǼɫ廨Сǰظ߸߶°ڱմ壬ڿƮѣ֮ճһѩס
㡭㡭㡭ʶԷ⣬Ĵ磬ҹԼݣƺֲʡ
ʲô㣬˵ʱ򻹷ʲôߣס֣תݽǴ󴲡
ȴƨһ׹ű߲ߣκһ㣺ʲôôҵǵģ
ſ֣תüŰռԻ׷١ˣǲˣֻһҹԵ֣ϧ
һҹԵ֣ΪҪԵ֣İŮӾڸڵĸڡ
ǸŮˣ˲ѪְŮ𣿡
ǡǸҡʵֻǱϰѣҪ˵Լȫ⣬־ģһʱ벻ʵĽ͡
ٺ٣ûϵСЩһչЦݣȻһ˳קӵ档
˩ߣȴ˫תԴӼֻСµ֮󣬰λСֵԼĴ㣬˿Ȼվǰ
ָ㣬Сֵҡͷԣ̧ۿŰЦ㻹˵㲻룿漴ͷ촽ͷǰһա
ڽͣǸûϵǡȻ˵ˣ۴ţ޷ٶΪƽδеȻ
Сݵƻ谵Լ·Ķޱһվһ򣬳ʱͷҲޱĶ
彩ֱȴźֱչ߷ɡֻƬ̹̲ססͷŷͺȫԸڵ»һƺƵһ谭һըȥֻһ߿յǡ
Ǻÿ˼ڰϴȭȥڣֻЦŻסİˣټˣȥ˵˵ɡ
ǣ겻ᣬưͣϡͿص˴ϣԺҲȥҿ⣺Ȼ˼÷㲻ҪңΣ
Լڰ߲£һһϻȦЦҲǴһղһΣ鴫ɣٺ٣
ղһĻȻռݰԺԲ֪һֱɵ죬Ѱ˼ͷΪɡֱĻع˵Щ£֪ˡ˽ʲô˲Լİһ𣬻Żʲôζ˵﷢ɫ죬ȻİѾˣȻӺ֮йأҺΡ㲻ǻˣǿˡ
ȻһЦȻ˵Ҳһ£ֻйһˣ̫ԩˣ
һڿˮԣң
̾Ƿһʲô㣿ʲôûˣΩһõóֵģֻˡ
㲻Ҫģ㲻ǣȻһ룬ϻ轲Ҳ˵ˣԸ㣬Ҫ𡣡
ҡͷ˵ҪȴΪҪʵҲģ԰ɣ˵ſЦִյӺҵһˣԸڶұ֤һһˡ
Ѽһ׽סڻȦȦ֣Ը⣡
Цţ̽ͷڰؿĳҧ̶ɹֵٶȳСȴǿʱȫȣԭ˯ȥСֵҲٶһԾ𣬰νĹˡ
Ҳ˲֣ΪԱ֮ʩͷڽġմ̡̡֮ǵ˫Բؾоﹹ죬͵ǰ˰֮ԭֻ͹òת۱Сһֱ
˵һſںһţ˱ʳ֮ʣȴƴ涼ص£ˡЦᣬ
һȴһ㣬һ֮͵˰ǰȻԼ֮ڣһͬױ
Ƿ˹ȥԲرһʱֿ֣ڱϣæ˺һ󹤷ȴСܣֻỻСϳԲཱུļѹ֮£СܾĿԶѿĵҪгôһʱǰͳ壬ȴǰŻգʹҺŽϣȴ
Сܸոƴӣİﶫѹˣ˦˰ԣǰйŮ𣿾᲻᣿
ʱҲ˸ղߴţͨ죬조һᣬһᡱͷְСܲïܴ֣Ѱһɵİɫţ䲻֦ɳڣҲһ·ֱͨլ
ԼиսʱͻϮһսףСǿ࣬ǰһⲫСʱֻšžžʹϢ
֦ҺҽУü۲һҧ촽ף߷ײɻһ㣬εðΣæץס
ٴαըʱѿֱʮĶ㡣ȻѣȴԸϢ๤ϵСҲţһʪȪв뿪Ϊ˲ò±ߵֵø⻬ѡȴȻ˫ۣżˮ
ڽ¥Թ֦ʦʱɬ߲ѲͬһİԼʲôҲáʱḧԲգӿٸе̱ǼǿкѿΩɰѣرǶ˰ޡϲһŮˣʱԭܼ򵥡
һֱҧ´쳤һûȥǶȴԸϣüֱ콫ŤһࡣǰһֱƤȻһ̿ʼͱ
Ϊʲôޣʵ
ҡҡͷûʲô
Ȼӿ̲ס
ˡƺŤɫؿŰ
һս֮Ĺ£ұܿҲҪˣӺҲûˣ֮󣬹¿ΣաԺɷչ㣬㡣һҲ벻ˡ⻰˵÷ģһε۷Ļ÷ȥ
ޱطʣ㲻ǻиڵĸλ𣿡
֮̾ǰһҪ˼÷㣬Ըҡ

ǣҡͷҶϲҲġҾǸĵĻˣҾϲ˲ֹһˣҲû취
ȴϧûԺֻһҹ֮Ե
ΪʲôԽ±ߵֵø·Զס˿̵ҸһСƺҲˣδǣּ鶯ܾöԽԽʱԽֻҪ鲻꣬ܲþֱȥ
һ۽£ЩҲů
ְڰţ漴£ͣӴḧӺʹЩսҾϲլԺȤԴҲŸеѤûа׻ʮ壬ʮϰûˣҵҲûˣû˿𣿡
ףжãҶٺʮвУ
ֻԱ߶ѳһŵıѣеġ֪Ǻˣϧҽһֻһһжг𱨳𡣡δ˵꣬ѴӱһذŲߣšֳڣһʹ̡


48 
ѵ֮һǸݵּС仯ԤжԷȥԷֽţҲױƭӱĶڰֱִһĿȻֻԸţֱųŭ֣סһŤ£ǰ
ʵɱҵģƭңŭʧд˺˳
ȴۣȻŵӭæͬʱһֽϣʲô
ȻһЦҸû뿪Ҫôɱ㣬ɱӺȥҪôɱ㲻ɣɱ㲻ݣ
ݺһ˦ॡ䵽һࡣĨһᣬӺֲɱģΪұ𣡻ݣ
Ц׻˫֮Ҳףվ㡣Ծ֮ǰܸҸɱ˵汳ң㣬ɱ˭ʣ
ܲƼȥɱֿڵĲߡԶԣĻ䣬һαŮϷˣĳӿͷֱͦ壬šꡱˮأԲĵСܰ˳ǳſõŶһʱҲ£Ȼʧľƿӣ㵹Һ֣˿˿Ƶϡ
ĿЩ˼ܹϵ֤±ȡչϲλءͳ˵ɱңȻϣɱҲɱ㣬һɱ˵СϷƽḧҾֲʹӺ꣬Ҫʮ꣡ʮ꣡˶ӣһӣ𣿡
һʱԣ˫סԼϾֻʮŮǰҲûúֻüȻͶ·ȥǰҪɱ¡ĳ˳µͷȴͷų书ߵ޷࿹ĵԼһ֮ͬеʮͷƾʵѲܻɱԼˡðߵ֮ʱԾϷ롣
ʵԷǰһװͰ壬Ҳ桰Ůĵ׶ٻЩ⣬Լв׶ѡ񾭹һͨϱףиӻ֪Ǻá
ŵ£ӱӵסˣѰ㰮˹ͷһһҲûʲôζ㻹ɱңְɣұ֤
ˣȻ󺰣ȴЩʣ˵Щˣ
ֻòٿֻӵġ
ʱˣв˵ֽȴʵָǰŪСһվ±СҲǱϿȣųʪ·ţʼѰٻ
ջˣסϱߣ㿪±ߣᣡˣҾһ𣿡
°ûȤڲٶֻסֱۣͷϵϢװ
ãһٳʲôġת԰濴۾һָֻգһҹôܶ㲻⣿Щ˵ϣְֿ൱书ǿԻң˵ǸҲұ뱻Ūȴû뵽ôΡʱұߵ
ʲôˣͷԡ
ȴһѣֻСһѣ治ǼٲãȻһЦ˵ˣѾˣ˵ĻģҴӴ˸Ҳ
ϲݺ§סǣȴֱƿ
ɫָࣺҸ㣬ȴиʲôǿա
ʲô
ɱǸ˼÷㣡
ôУ󾪡
¶Ц⣺㵱ȻԸ⣬־ǡɱˣҲƷıˣƽˣҾͿİһˡ
ҡ־ŭԳ˼÷书İɱֶ˿׶༪٣תһ룬԰ҪɱˣɱԼڵ㰡
סˣŰţǺãɱ˲ܸһ𣬵ȻҪҸһ˱ˡұɱԼɱԼұֲܸһ𡭡
ˣΪԼЦ±һ̣һЩڽӴ֮쵽ǰûһ˵ҵĶӣҳɻ飬ӣ
ɫһ죬ڰУסؿһšẰᣡſȥҧ漴ʲôŰԣܱɻءõҺ˼÷棬ң
һ룬оȻЩΪѣȴҲЩ˼÷Ŀ⣬ãһһȥ˼÷㣡
ʱ⴫˳˼÷鷳ѾˡԸǺͺͷϣЩʣ˼÷ӣ΢ŲѸԶȥ
˼÷ڶ꣬ڿջ˯һ򾯾һͺѾΪս¶˲ôᵶһ·ǱѭŶſڣȴĶƫƫߣűǽһ͵һ߰ȺҹˣҲް־ֵ⣬ȻŽȥӡ
ξܾһΪãһҲΪԼǣϾʹֻ̫࣬Լ˶ʱῴС
Ȼÿξܾ󣬰ߵӣﰵ㣬ٳ˼÷ΪԼƯģڰԼһ㲢޻ɣ˵ǼΪ֮ͷʹҲۡ
һͼܾ޷ֵջ󣬴Щžžײʱ˼÷Ѿ뿪ˡ˾ջҲ⣬ǰҲȥ¥˼÷ֻһŮб㲻ô
žžþˣ˼÷ЩԾ治֪СȻԼԩԹȻ㣬ŻڣȴǼҶ±㶪Ҳ١˼÷ӣԼ㲻ҪͲ̸࣬ʲô֮ڡйǸ޴̸𡣺ԹӾټǨҲˣ˼÷ػѣԹѶƲֱۡСһ֣ó˼÷ž˲
˼÷֪ǣ˼Թ׻мֶ֮ԡŮĴԵЩڴıһλߴŮв⣬ŭǿ˳ӶѡʵԹӰ֮Ȣ˴ǧ𣬹뷿֮Щ˼÷֪ҲǺ¡
˿ײ죬żһǿ̵Ŀǻó˼÷ĪطȣԼЩӦ˰ʱһ˱Լˣʲô⾰
һһʰȫȽջӲ㣬̲סȥŴǸԼԼֵ˰ʹ
нʱ˼÷Ҳû·ϲɡмֵ⡣롰ռˣԺҵģ¶ʱұҪӦˣ
ǣĶԻȴһػڳ˼÷Ŀڡ
Ұ㰮ͷҵˡ
˼÷ոջƶˣһ׹֮УһʱᱼӿӦһ˼÷˵վӻףҸ㼱æܿҪˡ
˼÷һӦǴ´׷ȥ䣬Ȼһı飬ʱͷǿһЦˣˡ
Ű۾ͷҿ㻹飡
Уǻ̧øЩЦʵڻ룬ô죿
ҧ촽ſ𴦣˰ΣԼСðɣֻһΡ
ϲʱ˼÷׵ԺٴϣҲЦòҪӱŬ㻳Ҷӣܲˡ
һӭŻ󳨣ݺݵһ㽫С˽ȥ˫ȴؽԴԼǰڰ˵ܣ
һ˳Ƴ棬һ߿ڳݲӦʲôܣ
ͷβҴûӺ㽫ֶŪ棬ΪûĹڼҴ˶ûڲˣŪ棬ԽԽãҲӣ
ð͸ÿӣԺҪӺˣһһǧ죬㡭ҲǧΡҶʼɵܣ
ǣôΡҾͰʼɣʼɲ֤ϲҡ˺ˣңҲˣӽֻ㣡
·ˡֻѱüɿֻСֻܿտԶǰƵĴ̼òӿͣҳ壬ˮδЩִ̼鲻Խûñ㽫ָ米УȫΣſǻˣˣ뽫жϡ֫һȫ̱˲ٶ
ԶԶδձʱ̣ŻϢϻһֱޱ飬˶ܵӣðԽһס졣ֻʣ˱ǿ͸ԽϢ٣ȴûжܣ˿ƣݿȻ䣬еͷҧסݺ˱ʹѣҲǰ˫Ư۾ЦǡʹšһΣ¶ϡģȫء׵һ
ڽʱѾ΢΢ף˷
ڹپտ˿ҲЩֲ֧סԲϷ
ֵԼһչǰЦһˡЪŰɣŪȥҪˡ
šῪֱۣ쵽ҸһСëдᣬЩζֻðѡ˿ϳҲ㣬ҲûаϲĶνʩˡȴϣкšᡱƵࡣ
ɣ໥§ˣͷ֡Ľɶ̽ĬϢ̱Ҫ롣໥΢ЦӣʱʱҪǰһգһ졣һҹǰһŮõˣϵħ
Ȼ֦ʦû˸족򡰴ӡ飬ܵزԸȥӺйص龰ԽԸ룬Խ뵽ԼǿԼ۶Ƕ˲һͷӺǲҲԼܵı飬Ҳ뵽ӺǲҲ˿ʱ뵽ſǿ죬ǲҲӺǸڿҴܶܶࣿЩȻʣֻ͵һ£ܻд𰸣ĥԼģЧ
°ϲԸӣӵӲ㣬ֻڵһ𣻴Ҳ񫣬޲ýԽԣΪǵӰ˿
һ󣬰һЩ߰㣬ؿڶķ֮ϸţ±߾ȻһΰȻץȥֻţҡͷУŪһ
϶ǻЦʲôԼ˵ģҲݣ
סȫĽӴЦ˯ˣ漴̱ۿʼҲƣֻԱ߳ճյؿǿɰḧͷжۡ


49 Ҫ
װһ˯˯ˣϾһҹ̫ƣ
ۣϲóҲ˯šԴûͷϣЩӣ΢۵ּἫСĵͷá
Ȼˣ˯һЦֽ̧ƿһ࣬ȥ±סˣһһҲ˰ϡ
ֱ۵ͷԱۣڰеૣ๫ĺҡ
Լ๫ȫˣЦСɿɰӣ㶼
Ц˵ˣֻ§ø
ȻһԶԶŲ§һˣο˻ѡ
Ȼһȴ䣬ȻҪַ渧ȻˣҪϸıλáأȼĽϴأë縡Ƭ̣ʪ
ڰһ򣺡ˣǲ˯ˣȣȴס
󣺡ҽȥŲ˯ģҲ㣬ȥˣҾͲˡ
һۣǷ㣡ðɣȥ
ưϤһ룬ȻȻ˵ˣ˯ɣ
۾
ȻȥˣסֻᶯһӦò΢΢һһˡԱۣٴһһˣȴǽף˵ڣٽףᣬȼ˱ٿ۾ȻգԼͲס鲻Խ
ȴ˼Ȼۣһҧסؿڣð֣ǴƭӣȴӭʶȻ󣬰һץס˻ȥҧסСĸΣŪҰɣ
ˮܵÿģڡ֨ѽһţСﴫ硭Ƭ̺һ磡߸⡣ȥ˼÷ſţ˼÷㣡˼÷㣡С𴲲˰ЩŻţ֪˺¡
СüУɴʱ˾Ӧֻæƴͳ壬Ҫչ
ȴݺݵصŰش㷿һŮˣ
ЦŮˣҵܵСһֱͬסС˵ͯϸЩ
ߣ˭֪أǸƭӣ
˼÷һԼЩ˼÷ͻȻȥСĽŲȴѡ⡱ſڣˡš
Сȵңҳȥ˵ţ
Сȴֻš
̾Ϣһƿˣ㻹ȥܵ˵ɣŴߴٻʲô£
´£ЬߵſڣţֻСߺߵվ⡣
Сʲôô
С߽УŴϵ˭
ڴͷЦеС⣬ؿڣֱۺͼ򶼰¶ţŰʾСûѡ
ЩΣͰ͵ؽܣ⡭λաչҿԽս㣬Ժ͸ýɩˡ
СȴͻȻתܻظȥˡ
ԳһЦſ̽ͷҿֿֿŹŲţܻش˦Ь˿ȥ˵СƢ֣⡣ճ֮ǰǻЩʱ䡱
ӽȫʵʵɫţ㡭Ҫʲô
קӣЦ⻹𣿸ղűСˣڼ
ץűӲţϴЦͷȴҡͬ˹ģУУУ
Щɥط֣ţղŵСӵ滹¶¶۲ׯأڸȴˡ
ϵЦȻʧૣ˵ҲׯءȻȻҡ˵ᣬһ㽫ҲûҳţȻˡ
˵ʲôҸղ˵ЦģǸ˼ˣƿӣקһֻץֺݺһԼϣһʱöۻк޺ޣˣҸô򣡡
Ҫڶʱѳ˻ȥЦӴֶˡ˺ˣٴˣˡ򷿼һľһָȥҴЩˮ
Ҫˮʲô
ɬ˰һѣᣬ˼Ūϴϴܴѣסˣ
ҲЦˣãҲҵĴȥŪˮ˵һסһ¾ȥˮû뵽ͷӭͣҲ̱ߣҪȥ§˾һ󡣸ոռֱƿȥȥ

ʱ̫磬ƹͻƶû𴲡ľ¥ѭŷҵ˳
ȴǳ˼÷һͷϰ࣬˼÷˲˵ڰ̲˿ŲŤͷ˰һֻۣͷвˣɫȻ
һŤѿ˼÷ɫ㲵ÿͬһҹû˯Լɫȴ֪ͬµ¶Ļһ㽿ޣ˼÷֪Ϊ˯߲㡣
˼÷㡭ܲȻҶԲס㡣
˼÷˵û¡ֵ׼вˡ
һʱ˶˵ĻΣӲĬĬעӳ˼÷֪Աȡ
˼÷ʽʦ¿㣬ͷûӣֻһ̣úͷˣ߳һǰͦϸߣڰ֪ǻú񲼹ס˵ģˣֻǳ˼÷ıһӶߣԾٴ󣬿ȥҲĽСĿġ˼÷ԶԶ飬ڿӰ֮£ҲԲлȣ޳ȣżǿϸȴСȶ̵Ҳ׷ϵˡ
˼÷䲻תͷӣ۽Ҳ֪Լв˶Ӳ鸴ԣܽ䡣֪²ԼԱȣ¾һ˵ɹȥˡ
ǿóˣкȻһ¡ΪʲôԼԳ˼÷ĳæɨؾǸԼҪô߶߶Լϴšԭʵܼ򵥣ԼСżһҪãҪ㣬ҪòŮԽӽȴҶ롣Ƶһͷϵڶĳ˼÷
һȢãֹֻǿڴ΢û
˵ʲô˼÷ȫע֮£Ȼˡ
ûûʲôæתƻ⣬㣬ôԼջأ
ջ˻û˵ڵϰԼҲҪſջⱻҩ
Ŷ
仰һ˵ջһЩ˼÷ʣʲô
ͷһеľ裺㣬ˮ𣿡
Ҫˮʲô
Ҫϴһϴź
˼÷˵һ˦ЦһҪϴˮôףģҲ飡˵Ťͷ裬
˼÷Ȼɴۣôˣֽ֣Űϸ̶ŭ𣿡
ǣԼ


ԼҲǼͷ˼÷ſ򢣬ؿڼȻòᡣ
Ϸۿų˼÷ЩҲЩί
˼÷Ӱ裬ӵϣǽ߳ʣԼɰȡһҩƿӵһЩҩϣڰ׵İࣺˡǼͷã˵׶ȴ˳⣬ڻȹ˼÷ѽ๫ֻת۾ͳˡ»๫ˣⲻۡ


50 ȵĳ
˼÷࣬ҩڰϻһƬ
˼÷ӲʹϧӣҲҩһˣ׽˳˼÷֣ҲϱĶҩ࣬һǡ˼÷ĸߣҲ󣬵Ĵ󣬶޳ϸ״һϲ
˼÷ͳȥŭǱڷϴˮȴҪҪ
һӵס˼÷󣬳˼÷ȴס󲻵ò
ȻڽǰѾûһĬᣬҵĻڡҵȷϲǶԽҲûаּ١
˵ʲô
㣡һҪ˵ˣǰ̫㻰˵㲻˵һ𡣡
˼÷Ŀǰ治˵ˡ
㣡ҪȢ㣡Ҫһһ㣡ü޸ң㲻پܾ
˼÷Կŵ棬촽̡תǣԼﰮ޾ᣬȫ΢΢˵ҲˣһաһնأҡұˡãҾ͸㣬»ʱһ˶ԼֻҪܸʮ꣬һֵˡꡭ
롰ﻹ˵־ܾȴ֪˼÷뷨ǰҹԼתġ˼÷˵ö飬ḧ㣬˵ˣ㲻پܾϵɽ»ҲҪȢţȻһ̫̫ˣһǻİ㡣
˼÷ȴڲͬˣҲ檵ġ
Ҳ檣ޣҶһã
ҲС˼÷ŤŰЦˣȻЦ۾ȴڿޣΪ˭˳Ҳ֪һһ⡯ĸôд𣿡
жʱһ䣬ȴðЩֱ۱Ҳˡ˼÷ûѿȥһԾֻص̲ˣһһ߻Ӻݺݲᡣ
̾һĬĬ֪˼÷˵öԡȢˣԼǿˣܿģϹƽԼ÷һϹĴʱԼҲ絶ʡһ룬㶮˳˼÷ȻԼչˣЩ˼ĸ檣ܽԼϲŮȢ֣վġ
˼ţ˼÷һ漴ݺ˦˲˵֡ءʳָһѪԴˡһ£ӳæȥˮױߣưҨˮ嵽˼÷ߣץס֣ˮϴ˴߳ߺҹҶң룬Լ˼÷񣬲ŻеָϸָȥһƬƤ⣬˼÷ίʹСŮһ㣬ʹԼҲ˳˼£ָ˱һ£Ѫоָ̣½㱻̲֭ˮɱ˿ڣ˼£ٻưˮ塣̶˱ٳ塣
˼÷ʧ̬ʹޣһǸоԼ̫ù˱֮ʻֱ֣ˮɱþʹ޷ơǱţ˱ϴѲôʹٿҲˮݺģʱˡͣ˿˵ûˣҺɰȡ
ǰ⿪˼÷ߺɰȡָװã˸ɲĽᡣתصǺɰղſһȡ˳һպɰۺɫԧϷˮ±׹롣ǰճ˼÷͸ԼȴԼӷϺݺݶһ
źɰվֱ壬ʿų˼÷㣬ɰǸšһӡ˵תȥ
ȴǳ˼÷һѱס˰ֿСԩңеԩң
ɰϸ뻳´㣡ת˼÷ӵһᡣ漴ѣͷڽ˼÷ȥ˼÷һ߳һҲ͡ͷǰֻбͣŲͷס˱Դᣬȴ𡣳˼÷ۣɫͨ졣
˫ڳ˼÷󽥽ƣ΢̽ԲƬ̹㲻ƣƻǰתӶ䵽棬϶ˮҲ˲ˡҧų˼÷ͷߣһ㿴ֻƾо˽λáվվþ˼÷Ѱ죬ͷأЦ˵ס㽫Լһȸ߸߾ͷ˰ϣ˸һϾˣͶȷǳ˿ɱȡһ֧ϥͰߡ
¾ͷˣ̽̽÷ӣһʱҲŪף׽˼͵Сܣ֮䣬ǰϸϸ̽ȻȴδԤеġһգʧ׹䡱֪ȥ
˼÷̾һȦסȣڳһȥæСѹһСӣǰһӭжʱЩƿ޷ǿ޵
ȴЩɻ󣺡԰ɣôСĶǽȥԼߴ˵ط
һӦġǴӣȴҲ˶١
Ūʹɣ
һ㣬ûϵͺá
˼÷˵ûϵǲģֻȥһ㣬СòʹʱҪͣһͣˣǰһСغ˭ָסһ㣬һдδйĿ顣ǹ֦δܸġ
˼÷㲱ǣϵķ㣬鲻ԽؽӴȣ±ߵɬ谭Ҳʧ˳롣
˼÷ݺӵס˰ԼǡһȥкҺţããСԩңá
¯๾ðݣ̨ߵҲȺڡ
˼÷ẰվסˣҪվסˣ§סס˫䣬˫ֶһ˼÷ΣԽʹһʱˮɣСȫԡе±쬵رʪһƬ
һ¶סĸоǿҶ棬ԷԼĽѾõ˼÷㣬ը֮ۻ죬±ֲѣûаʱձȻ˼÷Ѿȫ̱ˮ˰һ磬ϲɳ˼÷ӱϾ̫ߣʵᣬҲûֻ˵ǽڳϡ
ȻȫƣҲѾֿ˻ֻһҹ䣬ԼİŮӶΪһ塣Ժÿ춼ӵȤ˼÷ӱˡ
ӵ˺һṤ򣬳˼÷Žָ־΢Ŀǻˡûˡ
㡭𣿡
˼÷ڰߵлл㣡һû
лʲôҲҪһܾˡ㣬Ұˣ˵ȥǳ˼÷
ֻ֪㱧ûϵ㾹ѽӡĿܣپܾһα͸㣬û취ֻôˡ˼÷˵ЦǡֻáЩñԵζֲһ䣺ɲŮӡ
ͣǣڳ˼÷֮䣬Լڽ˼÷Ū֣ԣŮϥԽЦȴ㣡ϲ㣬ҲϲңղٲӦң˵ȥˣѡӣǰϲ³ף
˼÷ȴ˵ˣ§ֱҲС
ֱӣ˼÷飬ȴŴ⿪ʼƵҶ㡣ſһᴰ羰̲סȥ͵±߷羰һСԺɫתֻۡ·ĵȴȥΣԼһҹǱեˣԺŵ㣬
ĬΣ˼÷˵ֻҪ㻹㲻ܼ㣬Ը
ԣһĲ³
˼÷ḧգСԹԣҲĴ˿檣Ůֻĵ£ŮԭͲƽϲ㣬Ҳ㵱ͷ⣬ֻԸԱ㡣ֻֽӲãƶʣŮ׽㶨ҪһȥͻˡǻԶԶģԶֻǵýĺá
ҡͷҶ㣡Ҷûϵ
˼÷ЦˣҲ˵Ǽͷأĸαϴˮأˮȥ
ˣ㣬ûˮ𣿡
ûУ

ص¥ϣͷʣôòŻôࣿĹȥˣ
ľŵߣ֧֧᣺ҡҲˮһᡣ
Թűӣſڴһ̽ôˮǲǽŪˣһغˣͿȥ˼÷ˣ˵˻ȥߺߵġ
࣬Ҳȥοֻεվţûˮ˼÷ռ˹
˼÷㡱ĸ֣бŰֱȫ䡣
Ƭ̣˵˼÷㡣۾ոտ޹ϻĨҩࣿ
˼÷һҺ
ߣȥɣŴϣҪˡ
ƤЦشյǰʹ£ǰ𣿡ֱȥӣȴֱĿⶢסңȥ


51 С
ڳе£Ҳ飬һǳ⣬ٶ˵ʲôת߳䡣ЩˮˮҲҪϴϴܵûһЩʱ䣬ֻصԼȥС
Сڴߣֱ۾ֱŶǽڣҲ޷Ӧ
Сôˣ˵Сǰ
СֱӴ͸˰Զǽڡ
ι쵽СǰζСȴı˴ӣ۾գ˵
ˣǺСûзӦ󣬰Сǰļ£Сˣ˵仰
ڣСƽǽڵ߻ƣ˰Ȼմ
Сʲôˣʱ㻹úõģ
СȻ˵һ䣺磬Щ£СҪͨġ
س³һͷСϥϣˣû¾ͺãСͷɣ緹
ʱ洫
ӦһæţʣС
̶һЩСţֻӴͷùһСǶҹʱĴϵģûãȴû
С˰һƾɵĲϻȡḧת˰һ¡
ʱѾӷгˣһŰ̥Ҳȫǳŵװ硣
ǡ
ߵǰ¹˫ְ½££ͷ̾һ˵๫һν๫ˡԺౣأ˹תߡ
æ׷ȥסǺ⣿Ҫ뿪ң
ͷɬһЦһҹܺã˵͵˦Ѱ첽Զٴ׷ȥʣҪߣ͡
¥ݿڣѾÿˣ˫ϥһ¹һ̺ôˡϥлƽ𡱣ֻһȣȱ˸Ŵ󺰣㲻Ҫߣдô˵
ҲֱͦͦվţмأɫкȻЩɢ꣬ڰϣͬʱ㡭Ҳã
Ѿܶã
㻹˵ҪӺҸãһ򱶣
Ӻ㣬һͳȥЩطòԣ˵ҿԸġҶĵġ
˼÷¥£ӡƳһۣȻ˼÷ҲˮӡùҲһŵſƾˮϴ裿ƾӾ˳˼÷ĵغã
ס죡˵ô˼÷¥ºȵ
һЦŰ˵Ҹղ仰𣿡
ֿ˼÷޷ش𡣵ڳ˼÷ע²˼ٹı˵ˣջﻹأ
˵ֲᣬŤͷ¥£˼÷һˣ˵¥ݷһֱ䵽¥£˼÷ŵһʶȴգȻͣɱջûӰ
˼÷̧ͷ¥ϵİ׷ȥοο
ҡҡͷѾˡȴ˻ոջڻӵλ޵ӣת۾ʧû׷ȥǿ͸ŷˣĴӴ˼ô졣
˼÷¥ݣڰ£§򣺡ѹɣṦôãѹȥ׷㲻
̾һȻѹ׷ǵóֻԼģȥֻԼνĨ˲ӣ徲
˼÷һ򣺡˵ʲô㡭Ȼ˵ȥ㶵ؿſջſڡоһ۳˼÷˳Ŀ⿴ȥ
վſڣ¥һԣؿޡ
ϲ¥һԾ͵ſڡ
ȴ԰ȭߣҲø޳㲻׷ң㶼׷ңء
˵ƴŰϼȭţȥݺݵӵ뻳С
ŤޣҲãء㶼׷ҡءһԼءһӶûˣء
ƴǣᶼУĸΣ׷ģֻҸղűɵˡ治һȥ
û㣬ҲȥҲŲˣء
ʿɶֹЩǿԻطȥ˵˼÷¥ʱ䲻࣬˷Ҫˡ
˴ӵŽų˼÷࣬ȴڰϣһǣһ͵ۿ˼÷
˼÷ȴǣֱȥˡ
˼÷һ뿪Ӱˣһ๫ʢ
Цõģȥһǣȥ

Ӻ·ԸЦ
һȥ˼÷׽
ٺ٣ҡЦ߽ȴ˵Ϊβң˼÷ߣƨһȴش֡
˼÷㣬
ȥ¥ϽСԷ

࣬׸֮󣬰¥Сǡ顱Ҳ֪ͨûУճմγԷ
һţæ˳ҿȷûߴԼСǼݡٽȥ㶵ڴ߿羰һλۺȹŮʡλ
ŮתƯһʲôëΨһȱϱɹš족Сֹͬź죬طСһģһС
üڵء
СһЦ磬Сÿ𣿡
ÿÿ㶵ظš
Сı飺ãԺôˡ
ġȻףӢ̨ҾȻʱ§§
СһЦҲԡδ䣬һͷײ˰У˫ۻסĲӡ
һʱת̧£ȥСеȫӦҲòִ̧СȴӲ߹ǡ
Ů𣿻ڸҿЦ
ȻؿװиоġֻӵסСƬ̣ץ˫ƿͷظȥǰȻҲӲ߹ǣСϣҲĵȷȷ͹һ۵ССظȸٻСҲŮӵظ
ȻСаŮװŮӣʲôСͯδġŮɤҲãԼġӡǽˣԺСкʱԼģοŮһġܵܡʲôԼֹȥǸ
СѽСҾȻûע⣡˼ٶСأתȥ
СѱϷ죬˵ǰòˣȻעⲻԺСɣɫ֮죬ΪúڣСʱﶼҡ
СŶС죬㡭ôףӢ̨ģ
СɲףӢ̨Ϊ˶ˣֻǲϲŮӣ˿Գ۳£ˡǡ˺࣬ãЩ鷳ˣŲĻ͵͵ӣҪװϴ裬һζܲˣӽŮӡ
ղҪŬͨģ
ǡС˰ĻСֵˡ
Сˣ
ǡСƴҡͷһֱСãǡС˺ܾãΪʲôս֮ôѹףС˼ĵܵܣš
۾ɵϴţ¥λòɿƬֶ̼һ
СŤһЦе࣬ҲͨˣܸСҲŸλþͺáСԼǮ
ǿѹɧһ飬㻹С
ҲСˣʮˣ
ʮ塭һǲӺõ䣿һҡ
С󣺡οС͸һ˯ôãŮһ˯ˣǷʲô
С˵棬ЦãæģܻһġڡȥȥԷλ㿴ɡ


52 Ӿ
Сڰԣһ첲һȹӣ¥ݻ£˼÷סˣﺬ࣬Сһ׽ơ
ǳ˼÷ϳСһȫϡ
Ȼ󣬿С죬ֿٿС죬ȻվָС죺ǡǡ
СӦýС죬졣
ȥ죡ˣһ˯ģ
̾Ҳֱղ֪Ůӡ
ʱҲ¥ݣСȹӣ˫ֶסͷϣһҸţ˼÷ϴս϶СԣһֺܿСġӴǲԣ½㡭
ðָŰ˵Сת۱С꣬˭޷ܣСһõĳ˼÷üͷҲšһ
ЦģֺܿһԷģҿûϡ
С˦ֱۣŭСֺܿһС綴ˣ粻ܲˣ
ʲôˣ˼÷뺰
ҡûûûУʲôжΪһ˯˾㡣
˼÷ꡱЦˣԭˡС³Էɡ
Сɻؿų˼÷ѵҪ㣿
˼÷æͷԣԣԣûкͺͷ㶴
С̾˿£̧ͷԹؿһ۰һۣսҲ
˰ԼͬСԶ㣡ҹź㣡
Сˣжʱ͸ɱѰ˼ʱһͷȴֵǵø
֪СҲ¡ҪιԶ˼÷ңͷȥ࣬ȴԱҲһС콫Լһ࣬ͬҪι
ЦÿӼ̲˿ιһһ
ŭιСȴ⽫ߴ죬ʲôζ
ߣ̲Ҳô㣬ݵСһСûԱɣػûҧİ󣡡
֣ЦģСǿĵĶáԷԷ˼÷ΪЩ̲˿֡
仹ãȴϣϡޡ£ԭеģֲôɧ
˼÷ˣİջӲסЦһһɫԺпͷˡ
˳˼÷һۣۣȻҪͷԡ㲻ڵʱ˽¸Ķͷ˵ת๫˵Բԣ
ͷһ˫סһţû˵ˡ
ˣ˵¡˼÷һϣģ涼Ǹ˵طٳţԱ߾ȪˮŸܶһӡ
˼÷㣬㲻һ𣿡֣ڴų˼÷ȴһѡ
˼÷ҡҡͷԻһ䷿ÿտĻ𣿴ǵ˵طҾͻȥֻСҪܼίˣϣǲҪ̻С
ȴܲ죺ȥԻʲô
˼÷ɨһۣһѾŹǷ³㲻ٶ˵
С죬˵һ䣺ΪѪְǪ̈̄׷ɱҸ磡
һЦŶˣ¡ת꣬ͬԧ죬׷ɱͷֵǧҸʮ˲𣡡
Ц
ԣһȭϣǪ̈̄˭ûҲģҲɱɵģǲܶ㣬ܵȣɱȥǪ̈̄䲻öԸ˽ȴɱɱû˸˵ģǪ̈̄Ȼձˡ
˽ڶֲ֪࣬ںδɱ˼÷ʵ
պ˽ܾҪϰ֡ȥϰţܿ˽ܣһһսú˽ӮˣԺѪְǮƣ๫ˣǵȥϰ
˼÷ͷչ˵ĵţ㲻Ǻ˽ǻȥͶģ
ߣҪţת๫𣿡
ȻţСһԳ˼÷˵˼÷㣬Ե׵ģõº˳ӣΨģᴦԻҳ֡
˭㳳ˣ˭㳳ˣԼ£ȥ䡣

˽˿ջǣԼ˲Уصǰһƥĵطȡƥ
һҹӣмѶð˼÷ָԼ
ȴϹҵģֵõԼڰ϶Ϻãͬϵҩ࣬õǣҲ֪Ǵúúãˡ
˼÷˵㶮ȻԽ޴ҡһֱ԰װͰ͵ģֽƵ
װˣˣҲסֱۣŤ๫᲻治Ҫˣմ̡Ĵ֮ڰֱϼɸ״
ˣֻȥ֮ЦȻģ
˼÷תȥСȴһֱ
ͣ˶СӻС꣬һʲôؿԼģ
˼÷ðתٴأ˾ͷˡסһˣؼ˼÷˵ԼĿ£ѣţǾơ˵ִϽµһ׳С죬ӵ
Сסˣॡһεɱȴͱͳ˼÷ǰ󺰣Сס֣
˼÷ЦãС̣㵶Ը˽ܵģûȥչ
ŶСȻһЦлл㣡ĵС죬Լʲô
˼÷ӻޣɣϸЩ
ĵСϸֱۣңС첲Сȵģõ˱𿳵Լְͳ˼÷۹Ҳ֪Լ˵ʲôߡһãб¾ԣʱ˭㣡߰ɣɱغݣ
Ⱥһ·۶ȥСĳȹԵֺܿЩӼŮȹʺԭȡСʱĿӡ

һ·ЩײϸҲǡ۲ΪԴǰ档
˻ص·ڸոת򱱣ӭһƥ۶ֺºȹӭչȻֺܿ
ֺܿԶԶؿһЦųǻ󺰣Ǫ̈̄ɱֺܿڴˣܣ
վĿǶĺƣ¶Щ΢ЦճܵˣҲֺܿǪ̈̄ɱֻ֣ŮҪʲôá
ֺܿ嵽ǰһһ˻ǰʱѺڰǰƲ
ⲻʦҵƥϰǪ̈̄ɱ֣
ֺܿ˫ϸЦһģģҲ̰īȻҪˣھָȴ˵Ǫ̈̄Ҫɱ㣬ˣ׷ǻ˳㡣
Ǳܵġ
ʱŮҲ½ϵߣĿ⾯ضֺܿ˰֣ʵ๫˭
ǡ
ֺܿ๫۹ͰһɨȻɫԹס˫΢ӳ鶯㻹˼Ϊʲô׷㣬˵ֻȢһ檣ֳ黨ǲݣ
ǴƭӣڰֱסһƬ⣬ݺšת
ҽֺܿ󺰣ǲҵģû£
ֺܿȻţִÿȴҲûУˣ๫㰮ȢȢɣҲţֻһأƯĲš
ûػصҾһҲȢˡ
ֺܿȻЦǰԳ˼÷ͷʾ⣬˼÷ã
ţɲúá
ֵСǰ´ٺ٣ͷǰڴŮװˣ
Сɫ䣬ס˵Ҿͱᣬ㵱治ҽ𣿡
ֺ̲ܿסЦҲң˼ҵķ䣬ԣ㰮ŽţõҾͳɣ
ֺܿŰ๫λ˭Ҳһ£
ɫ˿ȴЩףɲ͡ͷͷ˵ģһɱ˲գ۵òŮǿṦƥһ˵ɽֻΣɱвˣռͷ֮ĶħֲøղСԼʱţֲԼЦС첻õʱס˶ù۹⿴ֲֹСкŮֻˣ
ֱϱλãֹ̾ˣԲˡλչӣ۸򡭡

Ҷ㲻ҵŮ˲۸仰ȴ˵üȡ
ֺܿɫʱ
ַŻܺú˵֣ҺԸѡתߣ
⼸仰лϲƻһСЦÿ˻ţ๫ߣ˲ǰС
˼÷СҲȥֺֻܿԷ㶡
Ƭֺ̺ܿ˱Ӱ󺰣ǸʲôȥҪӦϣ
˼÷ˣǻغݣɱ˽ܣҪҪһ
ɱ˵ȻҪȥȵң
ǣλˣܻʵģʵģʵģͳơ׼ӾպգƺƵɱݶȥ


53 ڷͳ˾ͽ
һһգҵҲһ˽һֱۻڱУŻƳγεϾɱǺʱ֣ζ֣֪ˣļλͨС
ӱ߾ͥԺ˻ƺ˽ܶ⻰æȹأ²ң
˽֣¾¡Ÿλ
˽򶫲һˣͷϴЩսδң¡һĶߣʧ
ͷŸ£ֻæ򵹣˫ϥ򣺡½ϰ
˽ܺȵҪǹȥģֲǻʵۣ
ǣͷվȴԹͷ
¡ʱһҲ´ˣҹһսɣԺ㲻Ǳõȭϰڳشͳ죬Ҹһصĵ̣
лС˵ӻֻ֪󸻹󣡡ͷ΢µøˡ
ٺ٣ֻҪģȻ󸻹һš
ǣСΪǣͷжᡣ
ҹְأһص㣬ˮܱΧˮйͨǧĴҪֲɹϾǸǣ̫ãܷã
ģС˶ΧòӬɲһֻ
ÿ϶ҪվˣϲȥͰӣ
Сף
˽תڵڶһŮŮ𪣬鶯һ˫촽գΪ
˾ͽңһΪ㣬Ҳóǿˡ
ӴҲԸΪ𣡡
˾ͽңѸֱ꣬Ҳڳ̴ͳ죬ղߣĥ¡һս֮ȫ֮ӹܱá
л࣡д˾ͽҼֱ֮ӽ˽ܳΪˡ
˽ܹһЦתŮӣ˾ͽһΪ㣬ΪŮӣԿۣҳｨѵ˺ڷӣһ֧Ҳչ¶âˡ
ǣһʿ䣡
ʿܺãҲҪ˼Σ˰ȴʧǣҲûζ
¶л
ҹͻϮ˷󻤷ͻĺõһνҶֻᴲϹѡפصʮѪȻӦõвǵĺڷӡ
öǵв󻤷ϡ˾ͽԥ˵
ҪͶǣں޵УȴҲʲô˲ĸ֣ȭӾ͸ձʮëͷСӻܣе˿ԶԸǡϵն֣޷ǾҪҵˡ
˵˰СҲǼı¶£Ӧûվһߡ
ᵽ˽ϼǣҧгݣֻ°ҸӶζֻҪ¶ͷǪ̈̄·
ΧЦԼǣð
ҵԮֲñ㵽˾ͽʹרŶԸ߸֡
ǣ
˽ܵĿ˾ͽתһűǾɫȵĲҰȦӣۣ˵㲻ôϽϾֵܣЩһֱűõˣ˰ȴҪˣ𣿡
磡һŬ
ĲƲҪЩòŮӡһɫýɲҪ˷絢£
ǣģ
ǺǣʲôֻҪ£Ҳ׷ȲҲ˽һºҪͽǼԺȥ׬Ǯ
⡭⡭磬ɷҶ˸ң
ľɫǴҡǮ͸㣿Ҫһ򣡡
Σֻа¾ģȻԼ֣úúڳտ˸óԵҩǸĸ
򺣣˽תһˣԺ˽ɽˣ飿
ɫţûУû飡ɽСԭͲ
ͺá˶ɱֻ׽Ȱڴλҡ˾ԭ̫ҪֻıȨλȰóɹƹ̫ˮˡȰɣֵͬӺͷһɱˡҲ˸˵ʲô
ǣǣ¾һͷ亹ҲԶź˽Գ¡
ãǸȻطϢս֮ǰҪ뿪
ǣʩ
˾ͽһ£ڷӵĳţһҪ㵥顣

صУ˽ֱң˴ߡ
ġ顱ʽ˾ͽС촽ø彩Ӳվ֮ſڡ
˽Цˣܺ£
˾ͽͷµһԣȻš
ĳǺɫ֮ˣѪְҲˣʱ˵ҵķ£¥֮ķ곡Ϸ㡣
ҵĸҲ´࣬һҹذмӣ˾ͽ縸δ
Ǻǣ⻰˵룬ʵ䶼ڰʾҲԽ񡣡
²ҡ˾ͽԽԽС
˽һࣺҵȷ顣
뽲
ҶӱɱˣϥӣˣҲˡ
˾ͽԸŮһТΪա
˽ܶ˾ͽ´ûңҲҪŮҵֻܴѪԵסԣһҪһ׶ӳС
˾ͽͷҽӻ
˽ܼòŮһѡҶӵĸףһҪòãҪˣҪ彡ոߣĶӲ䴫ҵĴҵЩֻܷϡһսʣµΩһˣԸ𣿡
˾ͽԵһͷתߣں˽ܵӶԶֻóŴ˾ͽԸΪҵһУȻȻΩ¡ˡѴҿ縸һ㡭
һŮӣܺãϲ˽΢ЦͷһϣҸϲһ
ԡ
㻹һĸü˾ͽҲóС檱Ϊ𾴵ķˣúĸ׵˶ǰԲԣ
ǡ
ЩҶܸ㡣Ž޷͸ݡҿԸʱݣеλҵĳ谮˾ͽҾѪְϣǣһ仰˵㲻ңԴ˾ͽңҵһ仰úɡ
һջҲв˾ͽһʱĬ
˽µ´λ£ǺڷƷ°׽Ľ̴´üżȾǿɣְ͹¡
һᣬ˽̲סߵԸֻʵһûҵĲǺܺá
˾ͽȻĬн㣬ѳͶϰȻ㣬ϰ¶δĺݣԼ˾ͽңں˽֮С
ֵһ󣬺˽֣ˣ߰ɣȥʵһԸ
˾ͽȻ̧ͷɫҰףҪڶԸԺ󡭡ú÷
Ͷˣ
˾ͽȴֲ
˽ջһ¹ϣؽճճԥԥѵƬ̱зأ
˾ͽǶԱ촽ûӰλüֻһ죬ɫҲӲҰסֱͦͦ罩ʬһ˽ȥ


54 ϰ
˽ֱܵۺܲ㣬Ůݰæ£ŮߺΪĺ˽ܴ¿㣬ʱʱ͵һ۴ϵ˾ͽæ˳
˾ͽɣޱ飬ãȻϷʣϲ˿ڱΡ
˽ڴߣǰ壺æңҵֱֲãֻܲݲ£ˣÿҶú۰ġְ˾ͽСḧڻƽֻοǽµӾѿսҲˣ
˾ͽ۾һ۽ǻ¡
жʮ˰ɣ˽ʡ
ʮš
ţðʮһ֦ȻǻҪɡҵ㣬Իúϧ۰ܱЩëͷСǿαһӣ
֪ĳŵʱԶ֣
Щɱ羰˽ܴʰЦİ߰ѪַڱǶᣬ£ұһʸ÷ӭͼú
شͳ죬üҡ
У˽ҡͷסⴺֱӴΪֹֻǸ˶𣬵˶ŮԻὫӦ¶ֵʮʮ
˾ͽЦããӽұһͷȦֵĸ
Ȼ
£
м㣬˵ǰҪ͵ġ
֪ˣǽ̧úóһ٣˽ת˾ͽҲҪԼʲôĸģԺðˡҹ֮սڷӽͳ죬Ҳȥðˡ˵š

ĸͷ̧߽ԺС
ȥɣ˽ӻ֣Ŀǳţ漴ʩ񣺡λԮ֣˽ܸм
ժ¶ң¶͵һЦǹСģȻɽʥ󷽷ɱȥǣαڣ
ٺ١˽ҲЦȻǸϼһ׼ľϲǾŸȤ
ˣ˽һͳ嵽Ժ⣬سţܱߺ
˽ü˵
ϰˣͳ
ʲôʱôܵģ˼ˣ
ոգӡϻҶġ¡϶ɺͨͣû
˶ŮͷҪܣѾ˷ϧϵʧˣһһҼ֮Уܵõ˳ǲع˼ɹٸҸ׷ſֽšҳ׷

ͨ̽ͷ⿴һۣɫף׷ˣǺ벻°ˣǲˣ
ţǺ˽͵͵ѵʲôڷӣɫ򶨣򳵷һٿЩ
Ӧһӱ޴Ƶִӡڰƥǣ֮·ɳֳ۹·棬ʱУǰϡ
չܲӮǿˣǡ
Ů£ȭڣ㲻µġ
Щȭȥһȭ˺˽ܶʡ£Ϊʲôֱȵߣⲻ·񣡡
̾ҶദѧĴͬˡ
Ҷڶ棬΢΢һЦȴ˵
϶ڳ䣬ɫҰСϰ䣬ڰﲻϵ
ûϵ˸־㲻ϰȴ飬ӹҫ档
׷ǲˣͨԴ̽˳ȥٻʱһ˫ֶڶ
ЦȻ£αش˽ԣ˿˽һͬ׷ңͲŵֶˡ
¶ųˣͲҪȡЦˡ±ѰҲȴҲղУֻ֪ͷͷһա
Цڣֲۡʳ򣺡廹м
Լ߰
΢΢ͷŴ⡣ɽ֣ǴƬոϵĸɺԵŵݣһƽһ·߲ԶûҲ£ͷ첼ֳȡ
Ȼߺת
·ˮ﹡ӡּ̣ų´·˵ųɶѵĵ򶫶ȥ

һߵòֻС
˵سǲãִӺ󷽳֣׹æ·ߣյŹţȴЩͷ첼ֲǣ¡¡زȥ
˼÷˵صģЩѪְ˴ӵӦǻõģǺ˽¡
ϰڵǵüӿˣؼʱ̸ϲ󡣡ִһȥ
ֺܿЦѣ״ˣͬŮһͬ׷ȥ
ѿغɱԭ⣬뵽»иԼڣǷղѡ
ֺܿȻ״ݳǰɣǪ̈̄ͻţ
˼أݸİ磿Է٣ʡ
ݷʱ״Ūһȥֺܿ˵Żǰһȥƾɰ࣬ϵǿҲȻڽйƳԼֻ輸Ǯһء
ֺܿ嵽ǰкʣ⳵𣿡ȴѾƮƮڳͷһְס
򡰰ӴһѹܶͣкӴŮˡ
ֺܿһЦдʡɽҿԡѷԽ䵽
ҲһҸǮҸǮ
ֺܿȴųüЦλӺÿղģǺΣ
úãû⡣ҲҪǮһ̾ǣ
ңǡֺֻ֣ܿˣϳ
żˣ
һ룬ֺܿ˵öԡСѾŮӣֺܿͳ˼÷ͲѪְǪ̈̄Ŀ֮УԼغӦþͲᱩ¶١Цϳ
йȻһλӣ࣬ʲȴ֪Ϊõ
Ƿʩ۹ȴԿֺܿ
ֺܿҲԹһЦ۾ַշԼ˰ƥߣ
ɲṦߣú·֮Էȥȴ˳еĹӡ
δʱǻӰȥ۾ɵϴ󣺡λӣ˵þ̾ѯʵ۹
ûҲ֪϶ӡЦŻش
Ҳţһǵõˣ
ڳһ󣬰ǹΪμֺܿṦֻ˼
ӽԼסںݣǹɵĶӣҲùٻӵܡȻײ飬Ҳϵ˼ڳɵõǴӼӳɽѰʦ
ʵϿᣬӰûǿȴϺܶΣֵд·ѲܻؼңǮֻٴγߡϵһ御ڼТ˵ĿɽɳûְͰ͵ظ˹ȥȴٴǿβӣ˼ȭǿ˵˱ɽ񣬽ֹκ˽Ŀɽ´ٷɱġ
ʧ壬ֺ֣֮ܿȼ顣
ȴ˵ҴʵΪֺܿȰҲԼ⣬һûʲôˡȥ׷ɡ˵һ󷺺졣
кøУﱾϲΪƷԱ֮ӣȴΪǫͣҲ׽СοױȶľƣɣԼںݳҪѾԻ
ĵÿģǰͻȻһɱֺܿͳ˼÷Ҳغ
æֻһۣϰǣϣ
ֻͷ̫ԶԶż˽ܣС˼÷㻤ֹϣ
ֺܿ˫ء㲻ȥɱȴ󡭡
һҾ
ɸҲӣֺܿҲ׷ȥ
ŮԳ鵶󡣾ҲкҲǰӷɣ
ֻٳԶҲǰۿǰɱѪɺӣŵù䳵£ͷܡ


55 
˽׷ʱϰӡͣھٵٲϰѱϲ³һ⵾£ź˽Ц
˽ܿݣЩ裺ǳĳճǼ𣿡
ɽʥЦװŪȥŪıʣԾ¹ٵϰһȥ

⡰ɽʥʵֻǵԳƣһǡޡʵԡġȻˣֵܶԼȡ˸֣˴ǵĹԱƺ
ֵֻǳɽŵ軧˼ҵĻ죬ĸƶϴ޵ؿ֣Сڴ͵ĳһλǰ˸·ѵһҲΪͼǮƣ־˸жЩֽһա
˭ֵ֪ܻ书֮ӺΪǮʱ峤Ҳˡ˵֪ΪڣʾǵٴգǲаҪǡֵһϼƣҹȥس˪ڶ緹͸˵Ұ˺Щϡδһжʱݺֵ̰˸ʣǮƣЯĶ书ķ
ɲ׷ֵܼͷ֮󼪣һݵ°˱ƯĹŮ˺Ϊǧɽ֮շתأͬʱ书
ֵܶƯﴹѾãȻУȻҪúϧʱδʮСĲʮ塣ֲʶ֣ǹŮһ˶Ůֻ֮̽Ȼʦͨһգ书Ҳ˲վšĸ꣬ϴҪЩӿԼͬ
Ůŵ÷ģҲԼֵܹеţ޼漦ƽΪǷҰζٺֵǰֺȡ裬õŮŮһָʹǷɲ£˭˭ɽ˭β˭ϴŰĦࡣҲԸţΪһӣɽȴļҡ
þǹŮҪĸɷ󣬲ۣЩסɽຮ붬Ѹ˥δһغ
ֵһ֮дδʹ޹һΣûˣҲûˡ˻ֶԷţ֡꣬˻ţַᡣһϣѧŻһ㣬֣£Щƽ¡ȻŵⶼҲû˵ԣǳһһεϧֵܷñӼ
䣬ɽжٻЩůܱ§űţߡʬվǻˣζˮĿҲɱήٿֵŲòţָ˿ӡ
ٶֵܴӣӴ书ĥԽԽǿҲ
ֵֻܾɽǶδϲ󱯣Ȣ޶ɹѰǰٰ㲻˳ģֻ˹һŮҵǲ԰ױŲĲáӴˣòŮӱ°ȥģûһܻšޡġޡ˴齭ȻΪӣçײֵܣվĸϹ
ʮ꣬Ϊ˶ܶԼһЩ֮ʿĿ׷ɱǱ뽭ϣ̫˺ˡȻǡˡǶøӾˡѪְˮ⣬޶γͻÿÿܡ˽֪޵μȻѰҪҸ󣬱ĸ̸ֹǮӦڡáѡһŮߣδѪְĴ󻤷ϵλӡڱݣŶ鷳Ȼͬ⡣
ȴ֪˽³ɺӲţ¶ǡϾ޸㵽һ̫

ȭޣԶԶȵĸʲôˣ
ɽʥڴˣǣԹ¹򣡡󺰵
ߣȻǣǶ𱨵˽ܳζͶһѡǿԺϳޣЦ
ӣŪ㣡ԭװǻߣ⻰ɱ
˽һ֣ڷӣ֮⣬ͳͳɱ
һߵ򺣼º϶һɣ˽ܲǡ
ڷӵתͷʼƶ׼޵˰
ڴʱܼ͡ƿڷҽз׷ʧֵƥҴܣʣĺڷӶҲˡ˽תץסһ֧Լ󱳵ļʸ󺰣֣
ֻվʮ֣ͷ϶éݣȻǰʱαװġ˽һȺ¡¡سкζעŵϰеĹ֡˭벻ȻԤķս
ʮѪյзһЩɿڽ÷񣬴»⼯Ϻ󣬰ԼʱصƬص־·ߵĺȵˣһ־ת뵾Լ˽ܵע
˽ܷԼһмƣŭɱɱɱɱǣ
˾ͽҲڷӣս֣Լʿ䣬豦ɱС
޼ͻʣһ㶣漴ǣ˳ȥȭ˵ӭսһš
ڷӱϾѵأڵĶݻңѸ侲嵲˺˽ܺ˾ͽҵɱһ߲ʸһ֡
˵ĺڷӣʧʮ˺ʮˣʮ˵Ѫռơ
ѪҲҳʿɱûһܣ˹εӭսֵرԵʱײҽ
ͨԭѾɫ˿ϲЦտԭаţ
ɫȴΪѿ죬Ůһһҷϰ۹Խ񶷵ˣ֣ҧôôֻҵѪ˳ģõģ
ǰ𣿡ʵ
Ȼߣˣֻȸأҧø죬ȻһǹԴˣΪԼдϷñ˳ϷͺãɱҲɵ˵Ż۾ȥҶĻڳûгһ²ˣҶĵġ𷨡Ҳ֪ܷó
һҽУ󻤷еͳϱΧнأۿܻˡȭҲ漴ǰһ˴ɣ춼ǶѪҲ׶༪١ıɶһʱȻѽѷ֡ޡһֵܣС硢ܡ˻۾ͨ죬Ƹˡ
ͬʱмսѽβʮѪ˴ʮڷҲֻʣʮ˻ûˡ
˽߻ԭȺھֵͷ񶼱Ϊͳ죬һֱں˽߻ûг֡˴󶨣Ȼ̡


56 ȸں
˾ͽһԡѪ߳Ѫ𣡡
ã˽Ŀһ֣ϣʮ˺ѹѹӿء
ЦȻд˻ȸںϷֻձȥʱ䣬˳ʲôŮվ𣬺סְɣл˵
Ȼ޸˵ʲôȻӽơеĲɵס֡һͣһնϴȣ̶һ£ʱ׷롣
ȭһһֿߣڡݵһ֡ͷû̫ˮ֣ŭһȻмܵסֻȭͷԸЩԿûоѶദˡ
ڴʱԶ˳ڵˡٶֱ뵾˽ڷӴ˿̶ͽӦ㱻ְΧ
ڵˡǲʲôµˣ΢ЦȴЩ
˳ȵס֣
ͬһ䡰ס֡˳кзöࡣ˶һԾȭҲȥѪ˿ڵǰ
˳ʹһֱԥˡ˽ҰĲɱϾǱֵܣҲǱսѪְлţɱ´ﶼûùӳԣ
˽֣ܺ鱡ֻͼԼܣֲǲ֪ʲôǰֵ̣֣һŰ죡
Ц˽Ȩ֮һ㣡ȴԳŵеĵ塢Тᡢ俵أԺ˽ܵİڳҲģ֮ء
˳ߵͳ츽˽ڳ̸ȴҪ˻߹鰲
˳п㣬ȻʹΪѣȨֻδദθҵֵܹϺӣξףҲְ˴Ӹֶѹ̫ݡÿ¿ǧֶÿȴҹûС
ãɫȻԺϽɹһ롣
˳˶ʱ˳ҲϲЦտˣ²Ǯģֻǰֵ߿ࡣ֮£ζվڰһߣ
˽ЦǮ̸ˣְɡԼĽǰһָɱڷߺ𣺡ɱ߰˽䱸󷽵оʮ˶ǰɱ
ȭһܰоηݵǰڷЩ˲Լͬϲ˳ȥ
ط̫Сʩչ˳ҲԾӵӭڷӡȻȻ˷˶࣬ȦΧзԷȫͻϮֲȴԵñˡο˳ȻѡǿһپҲȲڷӸվǿһϿѵ
תۼ䣬úɫܼξͱڷӵĺɫͨͬжҡ
˳Զأ԰ڳΧ̬¸ߺ尡Χ
Щȴԥԥսкڷӵ׺Щ飬ֻ˳ģȴ߰䱸ĺڷԱЩδҳ˸Ӻ¡ڷԱǰ壬˲ɢ˲ΧȦѲڡ߰ڷԱû˾ĶҲתսţ˳һӵֵסˡ
޵ϴ϶ĸྡ²ѪȻ޻ϣʱŭ˺໰ΧȭˣХῳֱͬһ
˽ͷͳȥ˵ƹȭǸսţߴ˿书ߵľˣȴھֵͷȣ
Ҷڳ˳ţ΢΢ҡͷҲҶĳ̾һлѪɫ󻷵
ͷ嵽ǰ϶ɺͨŵüݶȥֻεͼֿͷһȥץ£ֱ
ȻһһԾѪɫһǰͷͷ­ϰͣ٣һһڶͷϡͷŵû⣬תӡ
ٴαһγ죬Ѫ磬̺޼᲻ݵġơԿնеϴѪɫ⵱ͷ㲻ܲסֱӱ롣
϶ĻҼϴֱۼˣȴÿֻذϴһอԭء
ȫĿⶼеᵶ޽һϰϡ
ʱŮҲһôˡġѪ˵ϰ⡰Ѫϴ̵ɽġѪֻ򾡣ϰһġơȻ״̬ϣ⣬Լ书ͷвءȭ˵ġ⡱ϰġơԼ书غϵһ
ˣ˳һġӵӣֻĸɱڷӵΧ㵽ߣڷ۷ֵİһʱҹֽơ˳ڰǰҲû˴ǰ̸Ǯʱš
˽򾪵ɫҰף죺ܰûж֮ǰ书Ҳûôߣ
Լﰵп࣬û뵽ѺľԼȫԪǿվѾ˲ֻܽ˽ܾߡȻ˽ܾǾˣȴûаҪߵ˼
촹еȻְ콵ʮ֮סԼ㶡΢΢һЦҪ˵ȴڽľȻɣ巢Ҳվס̱ȥԱ¼æַס׵ӴģȭҪȴԼҲ˫ȷڼˣ˿ѾʧѪࡣ
ޡԻŵ˴Ŀô࿹лع̱̻ӽɱȥֵʧ˳˱ûб뷨
˹ϰò书״̬ۣȽӽʹ𣬴ȵһƣֱ޷£˫һһʹơ֮ʽԭǧžѧʺϾӸ½ƹָո򵽡ơãƾƥ֮ƺʹ֮ƣֻү˶ûʹϾ޴ġʽ
𣬼æԿջӽȻƶӾ̣Ǻֱˮ޿ײ룬̩ɽƲɵת˲ǰһڣֻüԼʲô֪ˡ
ȫٴ𾪣û˸Լ۾һĸ֣лϲµĺˣµޣֻһоͻȫͷ飬ǡ̱ڵϡǡ̯ڵϡƿڴ
޶ʮҵˣʮĹ֣ȴɳĸһ㡣ս˲֪ʲôơȻ߹ֻŰĪǿۡħƥУںѾСãȥʶˡ
ֺܿҲڰ볡УֽסֶɵĽϲһ壬΢ЦΡ
ʱ´ųǰȥȵ࣬һ˵ۼֿһѳס˳У濴лл㣬־һ
˵¿۹񿴳ˣȤСèСȴӢˡ¶ϵĻ£ҲļܣĲк͹Ϸӣڱɡ᲻᲻ϲҡĻûʧ
벻еĲ׳ֻƿ˺󣬱ˤˡпȴǵ϶ѳһŵġ
飬һĵضŰֻԼһۡϴΰģУԣ۹ԣŷˡ쾿ʲôΪʲôö࿴Լһۣȥֺܿȴֺܿһ˫۾Цس⣬ԼѵΪŮˣ
Щˣ˿Ĺ˵ĥŮУֻһͷ̫ˣҲ֪Ǻ˻ǻˣĺһԷǻˣ޲ء
תԺ˽ܣҲɱˣ˱Ͷɡ
ֺܿȴЦɱˣǼֿɣ
ǫֲ̂


57 °ǻ
˽ȫ䣬ס¡ھһսıҽݣԼ̵ĴֶȥʣСèֻҳһţζԸǪ̈̄ǮµĻ쵰ǻ˵᲻Ǫ̈̄¶ˣǪ̈̄ɱѾжȴɱˣ
˽ţҶݡһҲսӦæܣԵ˾ͽҲһء
Ȼ˶סˡһ֧ļβᱻ߬˾ͽУɼѴ˽գͣĿУѪ
˾ͽЩţʶȴ˼ϴŵ˽ܵƤקһ׶Ρ˽ܲҽһ߿˾ͽңԼץסˣһ㣬ͻᱻᴩһ亹ָԶŹڳݲŭ𣺡ɱǸӣ
ڷȴԥûжоûǰĶ֣սʤ߽ǰ˿̻ȥɱһɵŮˣ֪˼ŭͰʲôô
˾ͽЩڷԱȻɽ͹ˣòͳһͬʹ࣬λͳ£˾ͽ⣬ǳݣԸһǺ˽ܣǾһˡ
˽߽λԭھֵͷȻϲ󺰣㻹ţյʣɱȥ˳ơ롱ŲֱָۼӲ˫˿˵˫ӭȥȻûе⡣ܻߺţ˵˶ɱˣҲԸš
ݡۡԭָ˽ܵļʸȻ͸ţһƬѪԶĵϡסΣ˼һֻ֣ҡ㡭˫
ߵĳ˼÷С춼ŤȥΪɱһ̬Ƶľͬ¡ޱ飺˶ִһٶָ˽ܡ
˽æ˵˾ͽ󣬺ţɱɱ
˾ͽڷӣɱǸ֣
˾ͽҺôǺڷͳ˾ͽ׸磬Ȼ˻ڷӲͷƤȥ
ŭ˽ܣνŷɱֻ͵˺˽ǰ˽һۻţһץϵļֻֿƴˡ˾ͽһӵУһ򲻴㽫ɳǰһѾס˽ܣȵǰͶɱ㣡
˽ſѪֵ죬ЦˣŮɱ㣬ɱŮҲá
̧־ú˽ܵԴ룬ǲɱˡץסϵļˣЦ㡣ݺһΣǼᵹֱں˽ϻһڣһƬѪ⡣һƣڵϺд
ȥһû뵽ڷӵôǿΧȥ˼÷ƽ֣Ȼһʱ˲˳˼÷˽֮ȴҲ϶ɳˣȥ˼÷һ֧¡
С첻˵ģȺ衣˵ɱˣɱССͬȰ鶯ںڷͻܼĵһͷ˿еԶǰò񵶷˱һӹ֪Լ£ͷѪ䶥÷𣬲½Կա
Сֻһɱˣסʮ˵ĳ棬ܶ˻ƹ˼÷ȥеļʸܹҲͶʮ֧ǰһ¡ھһ֣˿ڷԱ֮ù⣬ȭűͲóˡ
ϧڷӴʱͽ棬ȴġƲһ֣תɱȥúڷͽκΡֻܵͷΧɱ˼÷С죬ֻһֵһȥȻˣǶͬ
˫ҡҵ°ӵġ
ٶȳսһһƾ͵˳˼÷ߣȭһţ˴򷭣฽ĺڷԱǰ޶־һɢӡ
˼÷˲˵˼÷Ϣһᣡ˼÷ů΢Цͷһ䣺ҲСġ
šתʮ˵Сȥ˼÷߿Ǽ˵ĵעǴ飬ûҪǵ񹦵Ҳôܵġ
һƣ̽ͷҹƣûע⣬ϳǾߺڷԱʬԶԶӳͳ˲ֵ֣ԼѣüһǰսسСԶӡսҶȴͻȻ˻ȥȻˡ
˳˼÷ֳС죬ȴȥǾĶ֡СĶѾ˵ʣʮ˸ӣСȴ׷ȥһһȻṦڹֺСȴܵԶȳ˿죬Զȳ˴󣬽˵ֲǿѨ硣
С쿳ԣһնȫܹųһ亹Сŷֿˣ磬Բ𣡡
ֶ˵ϺݺһӣղŹĲң˼÷㣬ɾͷˣʱ㻹Щ˶ˣʲô׷ɱףõ
С͵һֵۣͷȥһ
ץסС˫磺Сޣ˼ǣԺȭţȭŴ˸棬Ҳ׿
Сֹ˿ͷֶ԰һȭһţỨЦ
ʱսҲѸգ˽ܵ˴ԶԶսʣʮ˱ɲͿͷһΧеͶ
Ůһ·Ϸβܸϰ˵ԼȢˡϰƣԼڻ飬ֻϴķ粨
ߵϰߣ˵ȴǣЩ˰δãŰŮĿ⣬ȴ˵һɫŮĿⶼǵ⡣
ﵽʬѪߺʹߵĲҽҰӵ·һ֡
ôˡ´ţָеʲôסûŻ£ǲܡ
Զ˽ܷȻһңԭǺ˽ýĨӣ˾ͽס˽˾ͽҴ󺰣ɽڡ
˽ܹЦ˺ˣڳȻ̫ˣ޷һԼ˱ϵ衣
һЦԸһ档Ա߲֪ʱļ漴ߺ棡
ٵϲ֪ʱʻļһЩѪְڣһǺ˽ܵҪţۣܵܺǾó꣬Լڷͳ˾ͽȵȡ˾ͽˣѶദѣ¶ѩȻǾ˼Ҳ
˽Ǹܵġڱô뿪̾ͱϰķˡ˾ͽ书ߣҲмܲסʮ˵ΧϰЩҲǻв˱ˣ֮ûݺݵسԶռˣδ̫ԲסԼġ
˽ܴŭ㾹Ȼ׽ǣܲŭԭָԼˣ˾ͽܻУԼȴϰһˡ
˾ͽɫҰĿ񣬱ѺһҲֻǰ档Ϊüıشͳְλʧ˺˽ܣȴת۾һսְܱλûָԼ浳̫ԩ̫ί̫ҡ
˾ͽȴ֪˽ܵ£˽˿̵֮ӣֻ÷ʱˣ裬֮һŭָϺ꣡Ȼ֪ҪѣΪβ׽ǣƫϵʱɱ޹ֵܶǱɱģ
ǲѣ
ŭεš˾ͽҳȥȴֹˣ
ʾ·վɨӣֵǣе涼˭ң˭ң˭ʲôԮͳͳһ򾡣Ϊ°һδɨ
°֣ĿⶼȥðӰ࣬ѾˡοղŰչʾ书˲ܲ
ϷѾǷвλˡǰ߼
ǰ˼ȴܻìܣϰҪʽԼ̳ˣԼȴȢ£ǾͲʸ
ֵǣμΰμװɣ˶ȴͬͻȻֱˣ
ŵصˣҡϰʹãҡ
վס𶯣üȵ
Ȼٶȹȥμװ
Χˣ󲿷ַߣȥμװ


58 ֶһ
ʮμð޴룬֪Ӧ
ΡΡվΧɨһۣѰͷĺ˽Ӧж˿飡飬ס˵Ѳǰװðɣ
תϷһ¡
㡭
סǰԺҪҰˣͣסϢһ£׵ܵܣ׼δá
ǵȻϡá
ϳ΢Цһ¡ǰ¹ͬˡӡ
ǰֻͷһЩ¸ϵ˵ʮ˿Ѻ²ȴװ˸ϿߣܾȵģǱߵͻسǾΡ
ǣ
˳һȣֱݻ񻰣Ȼһ齣㹻˲˯Ǵ룬ؿԴһЩʳˮ֮ࡣųǽʽĹ̶λ岻õϳУټڳпᡣ
Ȱ齱ŵҶģͬһ£ȫһŮҲ̫ˣܲ˵ȴǹǣ졣æƿߣٿ֪ŮӶϰŮˣԼ࿴Ҳʧ
ҶĶ԰ζһЦӭһѣϣһϡ
Ϣһ󣬶԰˵ҾҪˡ
ʲô´󾪣ر£˿ǻ˵ʲô
һģǲѹҪչ˺Ҷ̣ûǰѾˡҶ̰ǸղǼԪһٻ¡
ϰˣ˵űǰ֡
ˣûõġֹ㿴ôֽϰˣýҡ
һ£Ҳ͵һͷɰԭҪڻģһ˵ο˿ڣ
ƥȴ˿̳ĸŮӶϴη֮Ҳðضģĸȴη壬ѻ˵ñ滰棬Ūڹ֮䣬ָоðԼô죿
ŮŮ϶ǴЦŮͷ˵¶£˵³رܣ
µͷ͵һۣת³򺣣
򺣽˳ᣬŹڵذϣͰ͵ؽͣ磬Ǻ˽ƭң˵
Ҫˣûɱ㣬ɱˣҲȵա
硭ͷøˡ
ĬƬ̣̾һ߰ɣɽҲϡ
磡Ȼ̧ͷŸ磬ԼĶ䡣
СҵġƼ֣ͲһˣҲϲȨƣҰԵӲȢţ㲻ģ֪ġΪƼһ̣ƼȥοҲ֪ҶԲסȣЩҩҲҵıӦ߰ɡҲӣҲôǮߣҶźˡԺԼ˫ƼҶĴˡ
촽˵Ȫӿһͷڳذ壬Ƶذѡ
סַ¶Ͷɶǿȥǣɽ׵ǣҲû˸Ϸ㡣
󡭡硭򺣶ͷѪСһס˸ȣϣءؿޣ磬ҶԲס㡭
ҹ̽ѪְʱһЩй˽ֵӣҲɵᡣ
ֵ֮̾飬֮飬ǸҩʱѾһ㶼ʣˣǣ¶ˣ¶ûƼͲ߰ɣϿԶԶģҸ⡣
ȴȻŴȿޡ
Ȼŭһ߿
Ҳ˵ʲôڵذϼݺݿͷʮʮֱĵѪĽȾ˵ذ壬˳ᡣ
ʱɫ촽ѻҰף΢¶
ȵϳ˶ȥ˺ὫַСֺ£˵ִһǰµֽס
ϸЦݣ뿴ǴźۣŸͷϲϲ붴ϧûʱˡ¶ҲҪТ̫ãһ£͸Ͻѻ°ˡοǣǰ¶ҵˣǺǡ
½ڸϣ޺㲻ва
ϢԽ΢ˣĵǣŮԵԺ󡭡ܲһ¶ãҶƼ
Ҳ᣺ģҶ¶һӣȾ֮£˿ûлڻ֮⣬Ҳڰο֮ˣ෴ǻϣ޲ýͳǿ
΢΢ͷͨؾͻˡȥˣ˺˽⡭ôĶԺð㾡¡Ҫš˳硭ҪʱɱƣܡϺˡˣˣ˵ˣȥɣҺҶĴһᡭ˵Ѿš
£¶߰ɡ
ҲߣҸһ𣡡¿޺
߰ɡ£ȴ·Ƶ˦Σ˫
һȥ»Ҵߣͷʵ˼ºݵģֱԶŽ·£漴ס˵¶һһɡ
²˵ˣҲȴת޵վס˰ϡ
ǰΪ˰ȸԾ˿̿ӵһ³ɫһǰ壬ȴֺܿһѳסȥʱ̣ЩɣƢҲǴ˵еĺɲֻվס
˼÷СɫҲÿΩֺܿΨ²ҵĻЦ


59 ͽ
һֱûʲôҲ֪ʲôһֱӵ£󱳣˵ЩοĻ
´ʹ޵ʣʵƽ̧Ӳ˲ᣬŤͷɫŮʵĸŮô£ϴ˵и˼÷㣬ҽȥúҪҪңĽ
Զԡ½˵ĸҲûֱ
иĸ֮˳ұǶΪʲôҪң
ûвҪ㣬ղҲӦˣһһá
ҲҪʩᣡһºɻ飬ͻȥһ£ҪһҪǣһ޷ȢҵһѣҾͲˡ
˵꣬ƿת϶ɣСɶɣȥƵ
ǽæȥ
һƬžɫ԰ûϢҶڻҡΡ
һµ֣һع¿ͷ
϶ȴ޺
꣡Ҷһָ̫ˣ˯ɣ
϶ɲһᣬţҲһ¿ͷ
Ҷ̾ʵˣǻ̧ۿװһѴҪȥæɡҪ뿪ݣþãл˵
վҶ̣ҵǴչ㣬ôҪߣ
ǺǣҶ̡ҶЦҲŴһ࣬һ̡ҲİɣҶչ˺Լװˣͽ£ĵĹؼʱ̣ǵЩΪģȥɣ
ãתߡȴ׷ס䣬ЩԹı飬æסµ֣¶ôˣ
պ룬ɥ죬ǰĸͷͺáʱר˳顣
šͷ
ԥţϸһЩ飬ֹջҵǰµŵԣҵܰ뿪㹻ˣлл㡣Ժص档˵˦֣ת˵
һᣬֹһ䣺ǵġûʲôӦ³

Ҷһ̾¶ܴʱĽѹĴ
Ҷ̣˼
ҪסˣòԶǻۡòӮµһսȴӮһ
ǻʲôã˲ϲŮˡ
Ǻǣ˺£ǾǴǻۡ˾ɵɵģȴ˵Ŀʱ벻㣬߶߲𣿡
̫ˡ
ѣֻòᡣҪģЩ˾Ѿ߶߲ߣϧмòŮܶЩܸáձҲܡʵһѺһŴͬˣӲġסʱһ֤ԹԵġ
Ҷ˵ֻһ꣬ôôࣿҲſ˰ۣ֪ʲôˣԸ
Ҷ۹þòһƽյȻдЩĻͳŪı飬꣬Լİ˰Σ̾Ȼ֪ġʵҲɵһɵֲʵã㲻ȥδӰɢƹ𣬻ԼǾˣƬβĻᡣȰ˷£ԼʲôŲ£Ҿһɵ椡
Ҷ̣Խˡ
ǺǣǷ𷨣

ͽǻվѾȺܾˣûһ£ؼصȴоϾԼȭˡ˳һ˵ȣĸֺĶŮ˻
λ˶˹ȴߵͨߣҪͽˡЩЩʲôرΪ˲ţɷָҺ硣
šͨû˵ʲôֺܿȴߣ򱱲һָûУǸŵģµģڵϵġ
ţˣ˭
˭أƯ˲ţϽѽ
ȥһЦ
Сȴֹţ̫ˣ˭ܽһѵң
Ҳٲѯ˭ֱߵҰм䣬ϰѾ˵ˣѰһЩͽԴͷȥͷ۵ȿʼġ
ǣҰԼֵ²ȥ֣Ѿʧ˺ܶˣѪοҲ˺˽ܵɱΣҾ˺˽⣬ȫ⡣Ǹԭְ
ܶʱһƬ
ʴ壡
лɱ֮
ԺֵΪü

һҳһ̬࣬˺˽ܣ˸ж¡
е⣬ߵڷԱߣЩѵģʲôĿͨϰ˽ܵĽȻ֪ξӪ˰бǿѹֹ档Եһ˺ڷӡѪ֪ǵĴڡ
һڷԱϻ̳Ͽֵشذкڷӣ˽һǰԺЧҰ
ͷǺҺϲǵͷĿ˭˭ѵǵģ
ڷԱذ˾ͽ˾ͽͳ죡˵Ŷ˾ͽȥ
ǸŮģһƣＸصģֻһ˴ͬĺڷӷװֺܿЦ硱ġƯ˲š
ǰ˾ͽȥ̲סͷֺܿһۣ룺治ǹġֺܿ˸Ӧ
˾ͽǰޱע֮£סһ𣬴ִ͵Ϊɻҡһס˾ͽбѺֻˣȴûǰĳ֣һĻĿɿڴ
ǿҲƾ񹦵֮ɻ˾ͽ֪ԭίֻǰ龰ĳʶʱ԰书Ͷأ룺ֲϰҪŮ֮λ书ߵ޷ˣͬʱҲµ˽гķжճΪĴڡ
ס˾ͽֱۣ㱻˽ۣܿˣԭʹ׺ͿһЩο˿һףë͵ò񻰡
˾ͽʶ֮ȡҲӦġ⻰˵úף˳µؽӵԺڷֱܶ棬ԸҸ𣿡
˾ͽĬˡʧ֮ɫô㲻ԸǲңʲôΪ֮
°ῡ书ָ˻˾ͽвԸĵл΢΢ЩŮ黳Ӻǰ˽ܵĽףžɽ׼ȻϣǷиµģҲֵǮˣǲ֪ˡʻæȹ£װ´Ӵ˾ǰˣҪҾҪҾ
һ㶣ܾ⻰˵ЩţЩˡ
Ǳߺ˽ȴһڣӣҵŮˣҵŮˣ˽Ե˾ͽһ㶣û˵øʲôϸôͻȻðĻ
˽ȻУͳ죬Ӹҽְλ满סڡûã˾ͽȥҲ˾ͽһĽŽ˽󼸸˶ߵ˺˽Բݣߴ򣬿˵˵˵˵
ʵ˾ͽ´пܣؼü˼̫ǿ˽ܴ֮ͥ¹Ȼ˵ġ
ˣְͣɣȵˣѺ˽ܹ˵˽첻ɱˣ˽Ҳɱʡȥǰηɣ
ǣذĻ֮ܶеΣԱ߹˼ʿѱȫ̱ĺ˽廨书̫ǿҲ̧·ߵ
˳һԺɱɣ
˲ߵɫҰ׻˾ͽǰ˽ѾˣĻ˭š˾ͽͳȻȥ죬̸̸֮ڷ
лͻȥ飬Ӵ˻ڰߣ
šͷת˾ͽңҿһֱԺ˽Ĺսܱ˻ֹ˽ɱְϰôոȴŹ
˾ͽ廰Ҹ磡˾ͽҡ
ŶҶˡǺģ书ǿܸɣģԺһ𣬸Ҹɰɡ
˾ͽȻ˳򵹣˾ͽˣ
ֲǺǣԼģҪʲôְλ
¸ڳشͳ졣
ţͳɣڳҼ磬ﻹڳ̣ԺӦˡ
һߵ˳Ȼûʱϰѽڳ̺ͰؽˣҶѾȥˣǺã
ü˳һۣԼ̨˵ľһֱ̨жΪá˾ͽæְλʲôĲҪԺҸҲá
ҡͷ˲ţҪʵȨˣ˽군ˣò군õ
˾ͽҿϲֹ£лأӴ˱þǰױ
ٶȷ˾ͽ򣺡ղ˵Һúúġ
˾ͽ˳һۣ˾ͽһͷǡ
浳еҪͷ죬ְλס࣬ԭְҪǶֱ֧µ˾ͽжԾóοʼ䣬İо˽дáֻк۱뿪ݣٷء
֪ڽ¥˺֦ġǮ޵ºմСǺ˽ܶǺۣһƱػöЩͷ
ӽβʱʻߣ˳Ҳ뿪ɢƥһ˶ˣ˺½ȥֳֻʣͨͼԼλˡ
ŮŰתۼΪ»壬һüЦɡ
˼÷տȻ֮ͳˣд󽫷ȣ
ЦǶװģϷһúܡ
ڶܵǰһԾϡΪĽСһ§ԼĽžͲմŵأԽ̵䣬ս˶๫ԼСЦһ仨๫Ǵˣݳ󣬱֪󣡡
ǺЦô󡣡ֱ۵ۣƨɡȻ͹Ĺһ֣ʱЩճǰĿɰСĿƲˡ
Գ˼÷С˼ʱ̣ƽʱǲ·뷨Ȼദʱƫƫɲһһһ棬޲ڴ
ͨЩ˼˵иˣȥɨսʬٸǱҲҪ㡣ܶڼΪңסˮﰲϰԤΪ׼õġȥҰʾµļ¡
ͷˣԺҪء
ˣͨһ֣뼸Զȥ
ֹطȥ죬Թڰϲ
ƨϺݺһ󣺡ʲôҾͰϰЩ˶ӴߡֵǲøģΪס档˵ѾѣСǡҲѼӲŲȹɼһ
ϷϼЦסƤһ㣬һšҪ
ȣȡԱֺܿĿǻأ
һ߳˼÷ѾȥҲͷƽµĻ˰Ҳͷȥˣ
ѣ֪˼÷ˣæ󺰣˼÷㣡һ¡ͷæ»ڣҵӸţ룬˼÷ڣҲԼСסˣֻһ鲻ľ壬ԼҲ޷˼÷ˡ
úˣʹˣ˼÷ۣԶСҲӰ
ڰһص棺ߣ̤ϱú㣬ˣ
ٺ٣һսҲˣϻ㡣
磡СҲҪͣС´ǰˣ̬ܣȴԼڣȻǳ
ЦãͣȥƣȻһһٺõģֺܿȥɲ֣Ĭߵա
ֹ㡭һ𣿡
ֺܿͷһЦôҲҪ𣿲ˣЩҪһ룬Ȼ¡ס죬ʲôҪæĿȥҡ
ʱĳѾݳӼǰĹٵʻӴӳ̽ͷ׹ӣչǻҪ𣿡
صлˣǿˣȥ¥ȼ
ֺܿȴȵȣ빫һΣתǰģܲߡȥ
ЦֹӶԵýӢƷԱĶӣˣ
ֺܿ۾Цǿɶлˣҵץ˵תšӡȵҡ
ֺܿıӰԶԲλĿףԼЩ˵ĸоеʧ䣬еᡣ
ʲô㶣߰ɰװȥǵļңŰֱƴߴ١


60 ɲһ
ԭΪһá±ȸҩ̴˶١иȣ෿䣬ÿסһλŮϰݣ˯ݡ
ˮ˴Ųŷ֣Ȼڳ׸үĸۡɫ̨ͤ¥ӵһƬˮ쵽СͤƣүҾӪһĸöࡣ
ſǸմսȻʶһ˹ӭţСశߵġˮ󡱡
ˮ㣬ռزܹ㣬ľʻ棬Ϊ¡
·˵ˮſڣݵ
һŮ鲽СŴӸгſϥ
ūСү
´СŮСüĿϸ塣䲻ȴΪ鶯С񣬿һֱ죬ðĻͬһ۵ӡ
ϲ΢ЦСȤôүҺ𣿡
үѪְȻүҶѰźˣԺūźүʳӡ
Ҷ㶣ӦþλҶģҲѪְһãͷŶ֪ˡԺ󲻱ؽүϰߣүȽϺã߽йӡչҪͬסġ
СӦǣүֿүߵ̬ܾ̣˵ϰŮ²̣Ƭ̣ү˲ֹ̲һҲƽӵƨûЦʩһ񣺡Сμ̣
ԭСЩùȻǸطѾ߶Ǻɾһ㡣䡰̡̿ţţúܣԺúźţ
СתС죬üȴ˵ͬãүİȤ֪ʲôϵֻѯʵĿ⿴
СȴҲ̣
С룺ȻˡӦū澼̣
һЦҲ˵ˮȥСǿסɡ
ǣүλ̣
ˮһ¥ǸС͡£ԼԼò͡ϲ鷿īֽ⣬ҲһŴС˵үĹĻ鷦ˣԾͽڴϢ
˴ӱ¥ݵ϶¥ǰȻʣַˣС۵ףС΢ʱȲ۾ɣᡰˮ󡱵ζ
ԷŶȣ˴˲ӡÿԷַ䣬ϴ󣬴ҲʩȫһССܣС˯ĵطҹסҪʱ
ȴԸˣֻҸӣûûģǷ˵Щ强ȥȴǡһɣ๫£˼
СЦЩʱ򲻷㣬ү̿СŻرܡ
ֵȻλ̣Էһһ䣬ү˯Ա㡣ֻҲҪ̣үȥҶ˵ˡ
ţ֪ˡ
СָԶ¥˵ߵˮϰľɾӣҶס档ǱǺԷի¹ÿ¥жһλͳżλͳס
ͳ죿ͳ죿ϰЩ𣿡ʵ
үĻλͳ죬ʮλͳ죬ŮӣְҲȷǷϰ
⵹ãйЦ
ϰŵ˭ӳͷΪͳ졣ǣһֱûܳɡϰԽԽãͳǶſշҲý
ͷǿҷӴ뿪˼ˣؼˡ
Ҷϰλͳɥɳ߶ײ°Ҷһμ
ֲ԰壬ԭҶǳš
๫ǣҪҪͳ죿
Ϲ˵ǶĸЦ˵žʧԡ
ðﻹǰµţ־šˣæܣתƻСأСȥˣ
ĴһңСһԷĴϴ㵸Сһû˯ôĴ
СЦ̣ررЩ
Сߣȥͤ䣬Ժе˯ġ

ںͤϾϯСֺһ䣺СһûԹôóԵĶ
Ҳ˵СɽС죬ҲһԴĸ״ܸ˳ǣ꣬ܳԵõʳǼĸµĵ˿ܼض٣ûʲôҰζɴֻйʱĸȥҰ﹤ܴƬȻ󻧣ҵ˥ĸǲóС檣ͬԲʲôöǰ׻Ĵ׷ͳԵ˳̸̫̾Ѽ㡱֮࣬ⶼֻǼҳˣǶȴζ
Сһ뷹æĴ԰໥ιʳ֮ٶҲӶźһԵСˣ벻ССװණ
òϣͤ߳Σͷ羰С췢ͤºн㣬ȡЩ׷ι㣬Ⱥۼʳ˷ܵôСС
Сȥ裬Сæι㣬§һףʵԺǵļˣϲ𣿡
ȻϲȻһڰϣ˫ۻס۵ĶҸ๫ҾҲ벻һҹ֮䣬Ҿ͹ðӣ̫ˣ
£סСϸḧ΢ЦעǶ㣬ã
⻰ǰЩʣǰһ§˰๫⻰˶Ը
ϢؿֱŵˣȻжʵһ·Ƶֱָ֮з죬ĻԲץѣһʱȫһȼУ׼ɴطȴ˫ץˣðߵܵˣ๫ھҪ
˿ôУ
û£а취Լ볤ȹקһק̣ס°ֶЩڳ൲˰ƨɣȥһأ׽һԾļһﲦŪˣ
е񣬿ֳ˷ܡȶ˵СһۣСɣ֪Ȥϥ񣺡ү̣ˮãСҸˣȥҶʾλ̵ӷˡżתˮȥ
û۾ţִӱСķĵ̽ȹУĿӴӲ°أҲֵ֮̽ء
ɫԺ죬һƴ˰֣ᣬ࣬漴ǰƣסļӲؼ䡣ȻδңҲңԽӵԽ˵ĺҲ
ѽ˺㣬ɫģÿ磬ѽСȻŤͷ˰һۣ۹̶ϲˡ
ŬڳЩȻ΢ЦȴоѾһȦˣԶ˽£һȴͣסֻǰλȲڽͦӭڳȥ΢ЦȻǹŹ֣롰Ȼȫմߡ
ߣǾϲȥû꣡Сһۣ죬Ťͷȥ㡣
˼С첻ע˷æµһС춯װ£ǽŴ̼ȤϧСȻٿ㣬תͤ㶡
˵һڰʣô죿
ԲģСػˣںĶشҲڣֱط
ɣЦ
ЦоȻս岻ȴһһ֮Ŀ֣ȫë
ﻹᶯģʵ
𣿡ԺΪҧ촽ɬЦ
̫ˣ
Ҫ๫⡣ָգתḧ紺ᡣ
˿̵İḧţ¶һãֲڽţԣҲ˲Сῴȫײͬʱȥ
ŵ𶯱𶯣ȴ̱Ŀ졣Խһᡣ
ˣˣɣ


61 ˱
СȻѾת泯ͤڣȻע⵽ĹŹ֡ƬǰӵİסˣȻһǰϣһµΨһĽ;ʲôϷ硰СЩʧ䣬ԴӻŮװ練ԼԶˣܵϷǴδԼ
תۼ俴˵һС䲻Ů֮£족˵ģ֪ŮȵľٶǷ޲Ϊ֮ǰһڹаΰϡͿ׹ʱˣæֵס԰Щ⣬شûзǾġ
˵ֻС죬ȿ໥ԶԷͷһġȫǴ˾к塣ĲƣȴƲߡٿƬ̣˵Ȼֿˮ֮һ˿ͷȥӵøˣλε˶ؿڣ½Ҳó
ϲؿڴŮӣ˼÷Ҳ󡣡С찵ԴţͷԼģԱкʱشŮӣֺزϳɳ
᲻᲻ϲң
˼ţǰһѹŵĸСС̧ͷٿѾͷڰϣ۴زˡͷ죬ۣƴʶ°ԽԽͣŹ죬˳˺ö֮Ķȹӣܿ˫ֵ״
ʱ²ȹڷѰ飬СͲ¶ŮǸ׳ˡڴ⣬Ҳں棬һԾèܵ󣬶ȹһ˾ʹסˡ
Ѿʱ̣죬ڴһһ۷ڶݺը֮ȫյɳڸУ˫ִȹƻ󣬽ݺ§ˣԱۣ˵ÿθȣ÷ȥ
ȴˣ๫һûر£õӻ᲻áھһΣºȻˡ
ȥЦΡȴ˵ȥˣΪСǰȹӿ淢
æȹڴСж£ҪĵطС죡ôô
æŤͷԼС죬УС㡭͵
С첻𻰣ƵߵԱ߳£
ÿȹӰ˵๫ʵڷˣط˯һᣬС˵˵ϾҲţ̫䡣
Щ㶣غȻˣ
һЦڰһڣ๫ɲǴ̳ӳɾ๫ӢۣȢ֡ѹС쿴ˣҲͶˣ๫Բ˷Ҳûʵ
ţһЦݣϸŤˮȥ
Ĵ㣬ЩǮ˶Ҫ檣ΪǴ֮һֻһŮˣ붼̫ܣԴײӽŮˣ˵ĸ鼦ɵ򣬻ѡȢ
˼÷Ȼš˼÷ȴܰḻˣȳһԾأ֡
ò޾޿̣οǸҹ㣬Ϊ԰жϰŮҲöԸ
С첻ͬûʲôĻͮͮɰͰСΣϼտ϶ҲһϲͨԼĳ谮οС书ɲ⣬һýãܶڡбŵʱ򣬿ԽСƳȥʹ
ɣ߻ط·ϣԽԽأ๫Ƶ˻Ǽ£һʱȺް˳ˮ۲֪ܣֺбŮ˲˼תһѾ
ߵС£˵С죬Ȼ㿴ˣҲ㣬Ƿ޼飬Ժɲ͵Һսˡ
Сһ˵˿ȴЩףȻ˵˱ߣźŻһʱԣֻСģʵǲ̫ˣ
ңģᣡСŤ˦֣תԶ
ôˣС죿ղŵ᣿ͷԡ
㳤һ嵽սƨ࣡ģ
̲סЦղ˵ˣ޼䶼㣬ȻҪţС̣ⲻҲҪҲҪ
ҪҲҪ
ֻˡ
ǿĵһ棬һԣһ˯һ𽲹£ɸɾˬˬ֣Ҳ죬𣿡
ͷ£µʱͲֻ̣㣬벻ٸһ˯ˡ
Ҫһ˯
̫ΪѸˣȻطЪЪøԼһСѾСԸλС̻طЪϢŪЩϹģʲôĶҲЩ
ǣүС̣
ԼֻͤƬ̣ȲػˮȥиǽС쵱ãСԲôģȴоƬ̲ɷ롣
ȻϴȴҲû˯šݣﲻϿʵѾԲ귿ˣôɣ
Цѿ걻ѣӱ§֪Ҳģûֻء
Բ̾첻ҲСǴӣ죬ֽһ֪ĺãɿĶֻ
˵ʲôӲ϶ۣظղſ޹ֱ˿㻹Ҷ𣿡
һ̾ڰḧüҶ⣬ȴ
ǰԴ֮ҡ
ΪʲôΪʲôһңһƱ
𼱣˵꣡ͨ㣬ۡҶҷһ˳šҴŴǧӵƸȥңͬʱǣѪְˣ˺Ѫְԣ
չᣡΪ㲻ҪˣҲһȥɸȥƸǡ
ҡͷҲҪȥ˳·ȥ죬ȴûݹá֮һٽҽӳػȻǰأ޶԰ݣűŸͷ붴
ŰˮȪӿͷϣ̶ʼ
ôˣΪʲôޣԸ𣿡
ǣԽãԽ¡Ⱳӵù͸õܸоͷϣһΣµȲͳʲô⡭
ѻ죡ܳʲô⣿ڣκ⣡˵ʲôɷ羰ĻԼһ̽ӭȥ죬ͷ˱þʹѿڶȥȫҲ֫ӵвö
Ũʱ֪Ȥڴſڸͨ
ڳݲع桰ˣǰв
һЦƿ๫ϿȥɣҪʵѾˣĥ롣
ǺЦϲǣʩʩȻ¥
ĺͨ˷ܹѡܿ͵֪νġ⡱еģٸǧƸòˡ
ͨһ仰ǣװѪְվ޴ȻƲˣ


62 ̯
ãҼһЩӣ˭ȥȡܹȻܸˣھӵ¡Ϊ֮𡢺ݰֻܲ񻰣οҪǧƸ
ȴܹܶһۣذоӡ
Ҽң
˿ñǰļңҶǰĴܼңÿ¶ܶȡһǧãҲǰĿСѣҶǡ
Ǵأ
ֻ֧дͣҶܶȡ֪
룬ǧƸܻб;Т𣺡ǧ
ͨɫһ䣬ֿܹܣ½Ұ̸£һ˵Щֹ
ʲô֧֧ģ
װѪְվ޴ȻƲˣ
ôܣѪְôͻƲˣһԾвˮҲó뱭
ͨнӹһ˱̾ǼˣΪ⣬ֻг˴ÿһǧλõģСˣҪʱɵġ
š
ͨһҳҳ˱ѪְԻƲ
Ѫְϰһͳȫ֣ڰеĻʵۡΪ£⾭Ӫ׸󳼡ڸפܱ٣ʲôͻʱսƴº۹͡ȻвƽٵΪñǰӿʧȥܱǵ֧֣Լ书ֲûٱ۸طȥⱻٵġСƱŹ裬ö֮ȥ£Ӵ˵ĺЩԼͨٸ֮¡
ɰʱÿ£ѪְƶתΪӷַһ㣬ϰġӡȴپ¡Ǻ͸ص̷ָ˾Ӫ˵⣬ĵ̺ҲԼСΪʡģҲ󼤷˺˽֮ĽȡģһѪְư˺һء
ַַ£ϰϱڸְλȨʵϲ档λҪĶϽܶ棬ܶԴ˽ǿλ书ߵĳϣΪøõĺܣΪǽѶԸǿУʵ弸λǹԹ
Ȼ˽ܻ̰Ĳ㣬Ҫ׷ȨƣͷѹŸɡĿϿʼ٣ȻϽɱǶɣϱȴÿ£ղǰһ룬ܶϽɵҲÿ¶Ͻһ򡣻úҲֶΣֻûбôݣǲ棬ûк˽ĵӣҽܶȥ˵Աһߡ˳绹Ǹոճѹ֮ʱƵϰӦϽɱɽһɡ
⼸ϰԼòӹýʳѪҲ࣬ܶԱֻ֧ȴѸѿյòÿһͷ֧Ҫһ壬Ѿʣ޼¾ǻڣ˷ȹϡ
δ屪áձ֣֮õļҵױ˽仨þ⣬ֻ׷Щ鳭˽ܺ˼ҲϼһǧȻծլԺһʱԱ֡
δ㱪˾ͽʵϽɶ룬ڱصתãõϽɱȴ½һ룬ֻ֣ܶȻա
ЩһЩЦˣһΪﵱҪƲɢʵʲôѰ죿
ͨǹˣ´ָʾ
޷ǾҪ跨ЩٻЩûûίŰɣٸǱռòʱ䣬úϲԲüЩԱˮóܻúã֧ͻӽƽ˰ɣ
ͨлأϲҪ
ס˵˻һϡõϽɱ˵°Υɣ
ͨΪᣬոΣǱԭͲôģϰӦϣֻּ¶ˡ˿ǲܲȥԺ
ЦˣұȻȻ˿ǺЦǲǺĺڵ𣿻˸ǷŸһҪˣˣǲҪſһֻ֣
ͨҲЦˣԷǺڵ߰׵ģʢׯͨʡԱйᡣ̫̫ƽƽסںݳãɽˣǵﲻá
ðɺðɣˮһضϣ˲ӣһ򣬸ҸȥҲҪ˵￪ʼ㼸λͷԣͷһ֪ʣ¶٣ʦүڳ׸ϧһģƷԱĶӣҲ̸̸лӰһܾƺһֱԼԼΰȥġ
ͨ̾ϢҪ˵ĵڶ£սϰֵܣÿ˶Ҫ߻ҪҽΣ㣬Ҫϡ
ҪôǴһ˼һҲδһӡ
ˣֻ¼ȥٸֽ׷ɱߣϾ۰ɱڷ˻ǰλСŮɱģϢȻᴫȥ£ٸۿ۱գһˣֻǻ͸Ӳܰƽ
ĬһͷַСɱ飬ׯͷ˺ţεִ󣬸鷳Ǵ˵һ𣬲ӣʹұ
ǧ
ã֪ˣһ룬һ𸴡ٸһ嵥ﶼЩ⣬ӪΣжҪҪȵģҶ
Ȼй֮ͨǣһΪ׼Ӧ嵥
˵̸𣿻ʲô
ѡ⣬ղѽص¼ͷԻϹᣡ
ţˣʱ䲻ˣǻȥϢɣλˣ
ңңҲЩЪϢᡢǣ˰ŷ㶡ΪԼһҹΪ̣ʵȴǸ̡ʱ䲻࣬ȥŪǧӣ


63 Ѿߵְ
صԷߣѾ˯ˣӤŲԣԭСԽԵСˣҲͬӤۿɰ֪εʲô廹ͻȻ鶯һ¡ǸȥСԲмȰھΡҪǧƸ񣬾ͷԼû
ʲô˵Ҳˣ˵ȴʧԼʧ͸
ѱƿЩӣȴС£±ȴģǾˣƬҪƱشϢҴñӣ´ƻ𣬻¥鷿˷Щ˱

С飬˼֧ˣֻǿð۷
һᣬСվΪᴷ硢ĦŤͷЦǺҵȥϢɣҪġ
Сü˳ֱۣӰСү࣬ΪүЩʲô
أȥЪžͺãûʲôġ
СӦǣүȴҲߣű¡
Ҳ֪˼죬䲻֪׬Ǯ֪˿֧󴦣֪ķʡЧϰ޸·ŮʮǶһ֧ÿһǧάַòߡܶһµ˳ιнã⼸ߴһһǧ֧ȴӲüԱ֡
һ˱˫ְԼ̫ѨʱСһ𣺡ү͵ôһಹһɡ轣Ŀ
ůлӹƷʿڣҲһеһõζǲ˹̣µ봵ȡ
СЦүģ̣֪үȵüղҲȥˡ
һ꣬̾һҪ죬СһʪֽΪϸϸá
ֹ̧ԼˣС˵С̫ˣˡ
СͨһȥСˣү𷣣
æֲû˵ʲôźüãֻԼ軵ɽĶ١
СŰģҶ˵үЩģµһŵĴˣСźţҲҪźţүһһ
ˣЩֵĸоزʶҶΪζԼ֪˹գ
ȫͷҲͷ˲룬С˵һãŮӶ۵ġСŮӣСӦչŶԡԺͲҪ̫ˣ˯Ҳ㵽ô
Сʱ죬ͷȥ۹̲ס͵͵ۣ˵үȻģⷬǹҵģҸλشӦˣԵ̫ܾһӴ˲˿ô졣
˵Ҳ¥ˣ鷿˯
СϷգ룺ȻҪˡŰľرæǰȥ´ĥүħʱԼηӦ
ȴסС֣ɱѵԼϿ¥ȥ˯ɡ
СסˣؿŰ۾Ū⡣
߲Цüˣ˿ջǸӣѣϿȥ˯ɣҲûʲôźˡ
Сʧ˵үСѾߣЩ¿¡̴ͷ鲻Сָνͣ˵ٴ˼үȢ֮ҪѾշ檣ΪദͬޣȻ᲻¡үαСǰߣ
ѾߵְδţЩĿɿڴ˵ͬޣ
СһͷҲ˼ҶˣѾ˭ūֻҪү⣬ƷֻȥѾȻвӡ
ˣ۵СЩĶǸ۵СɣСóԵúסúãСֻס
үĻСϾʮˡ
죡С컹С꣬ǸŮͯܶʲôͬޡĻǰ𡣡
ССͱԺʲô
ʲôһС¥۸
ҲûСʮнϰηӵЩ£˵Ķ࣬ȻͶˣʮһʱԺҪСӿͣÿһʿӣСϣһٺô˪ҿ޺ԸͷƻɣѰ˸ûʸģǿȻǧԸŹС
ţʮģǰ£أ
үĻ˪СѾߣһֱССҲ˪㵱׽㡣ûãϰöӽһԺ˪˺¹ͳ졣ֱҶСźү֮ǰСǸ˪ߵġ
˪㵹Ǻˣߣѵ᲻ý㣿
СˮүĻźүĸ֣Сб뷨
̾ÿʲô㶼䡮үĻ̫ˣ˼ҳģû飬ҲûôأҲؾԺҳﵽӣ˪һǮָ֮ȥ޸˼̤̤ʵʵӡ
СˮøˣСүһ¡
СȻӦ˵ɡ
үҪ˪ߣҲ¥޹ʵûǽ˻书һಡߴӣȥ˻Ǳ۸
ҲҪߣȻô˵ˣסãΪҸ˼ҡ
лүСţһ򣬡ǡ˪ĳ;ܼ޵˼ǮƵĲƵңҪ۸ûǮֲܸϺӡ
Ҳ˵ʲôӦ̲סЦҶ˵СȻŮ֮¡ӹÿؼǷϲ˶ԷʲôϵֻҪ˰˪һأܳԱõˣ
СԹŲү˪йһκӣ·ݴֱԺˮӲӴӿѪʱ·εһʧ˵ͻΣգҩĺͲƷǮһҲ¶ʮӣһ˼Ĺ𣡶Ҵ˵²ӡ
Լ°ͣţеѰˣǺѼˣ˵õΣ
С˰һȿ޵үҶ˵ǴˣС㣬ܲܽ˪շ檣˺ãزίԺСү˪һźţԸˣ˪жү˾֪ˡ
æҡͷвУôɣҲĸǴġ
ǵģСñסүҡΣͳ죬С檣ϰţ
˫ӲСȣҲף岻ͬʵһġûȢ£˪ĸҲϰŮˣҲ
Сͷȥǿų˵ˡ
СģΣҲ˪ίҼסˡȥ˯ɣҲòˣϴˡ
үûϴء
Ҫϴģ赹ˮĻ֪Ҫã˯ˡ
ˮͶ˷⣬Сȥҵȣүϴϴֲ£
ðɡעСŵıӰůģĽǸһɨաСﲻ˼÷һˣü˳ĿƢһʱ˹Сġ
СˮҲСΪ²ֻͬϴšˣˮУССסʱȫˡͷСа룬СǶˣԼ˥ɰܣܽһ𴳵ȷꡣ˪С޿ŮӣһԼϣûѣֻͬе滨ݲУˮۣת۲治
㲻ǱģΪɰСҲûٳﵽǧӣѪְ


64 ¾
泯˯ԺոоˣƨϾͱ˺ݺһæͷڴߣҧ´һЦ
Щ۾ôˣ
ߣҹȻڴϣȥС췿׽飬û뵽ҲǶ¥һƣ˯鷿ӱƨСϣﶢƨɷ㶡ʲôˣʵ
СȻû˯Ҳ֪ҸʲôҲû
С˵ҹ£¥˯šļѾôźӵģ飡
еԲסСˡ
㵹ûöԲң˱ӣƵƨɺݺһԼļһͲ˯
ң˭˯Ҳ㣬Ʊһƣ˲ãһţת۾ͻϡȥ鷿ˣҵı˯þ
΢죺ޣֻӵҲ㣡ﶼЩλܴСȥϴˡ๫˴ȥڶûĻϴ
ãһȥȻЦֵȹУѵڡȻġ
һЦϴſϣȴͷĽţǰԼưɣ
ȹӣ긧ţȴе±һȣѱУֵĿֶʱȫҲſ̽࣬ǰʳӭȥ
ûϴ˿ڱеζ̫ܶãŨ֮ʸ˲ЩһʳһԴĵ׵ĳЩȤζǳ͸Щǳ顣һ̣һ˵ᣬԵýζ
ϡһ٣Խʣ棡ˣſڷſǰȥȻǳ鷳ȫˣӺ汧ˣֱ롣
ڴϣͰ¶СãֻѩַԲθ߸߾𣬼ռҰġžžײһˡˣеԼǴ¸ڲ˼У鲻Խصͺ𣺡˼Ϊ㣬ԸһУ

һӵߡٶʱѴⶼɹˮ涫ӳڸҫۡ
С֪ʱűţۣһ˵ڣСͲүˡү̵ﶼȥϴˣΪ£δغȶաСΪү˳ߴٶ
ˣʹȥ÷̡
д˼үԳȥģ
Ƕ˼Һӣûϵû˯ãץ˯֮ǰȥҶЩҡ
ǣү
˯Ų𣬰д³ŵСڲߣǰЩһۿȥ;׵緹㡣
𣿡һСһҧ֭ˮʱæҺССҲæëæá
СЦˣɵ
ƹȥͷţСɵҪôǰСأ
СͷҴ򣬿ҧݺ˵ֲսƨɡ
ιݺסС죬ŮӼ˵ôԺ١ȴǱСһҧס֡

ݳǵĽڽϣ˷׷עĿŮЯֳбټֶòڣ࿴ۡ
ˣÿŮ˶㿴
Ҳ㡣
ʱ˵СŮӢӣ
̫ࡣ
û࣬Ѿ˶ҺÿЩһ㡭
ܶԼûġƣǸôģϴСֹҳſûǡ
ߣЩ˶ǸһĻˣޣ
˿ȷ̰Ѿӭ涢߹ȥˣҪͷΡҲ⡣ֻ͵͵룬ȴӵҫ§סУһµǴΥ̣ס˵Ŀ⡣Щֹ˿۹ⶼĽ
ϧûãӭͻεŹŵ׳˽ǰվסض´أҡͷСϧ
ѾڵϷˣ̣ǰʲôˣ
ȴܺ棺ϧʲô
˵ΣС̫ϧһ˵
һ˺ȻۣģӤģ׶ˡҪ̡˵Цޱ
һĿʨǵĺӣԼ½ëӣżС˺Сȴļٵģø鿴鿴ҲģԿ·˼ƣһ˵ԶȴߣפΧš
ĳ֣
һЦʨ˵СﹻγߣֻݰͰСǲС檣ܻ㣬ڼҲˬһȴȫ磬㲻̰ܶôҲֵˬһ
˵ۻ࣬죬Ҫǰ֣ȴס๫ҸȥɣǴ㡣
Ц˳ܴңٿǿЦװ飬֪ϻˣ˼棬ܲ˵ðӣȥϷҲҪݵ÷תŭ⣺Ǻݸǣѵû
ǴЦһأѪְʨ˴ˣ߰ɣ־
Χ·ԽԽ࣬˽õ
Ѫְ۸ˣ
ѪְԽԽ޷ˣ
ʲôѪְ

Ѫְģ˵Էݣŭʱӱ
ٺ٣ǡСȥٰɣٸһԩʨǺѻߵǰһֱۣһ־ֱؿڡ
ʱ㶯һˣץסʨǺֱһԾһϥײظ䣬ʨǺǰӷ·ϥΪأƺһӿ಻Կ䣬һ󾱣صſԼŻС⻹꣬վȺֽԲ˺ݺ߲֪ǰһ߶˼߹ǡһֹɱó񶷡˵ȭŹ򲻺áҲ÷ָ˭ˡ
һ㶣ʶ󣬵ʨǺӲҵأѾѹѽһ¼ɲתܣ䳡滰û
ϵʨǺţˡȻͬתܳһȥȻĽ
أ㺰ֲһߡ
Цֱۣû뵽׺ݡ̱˲˰ɡ
ߣҲ˰ɣԺ๫ҪԹԵġͣ˽ԴϢҲ˵ʲôҲˣѾ
ͷҲǣ˵̫ð򣡡
ߣΪʲôֻβòòͲÿÿÿһһšŤͷʰ๫ҵòôѿ𣿡
ЦãˣǿߣԮܾ͵ˡ
Ԯʲôһһ㻹ҪǹǮ
߰ɡѹʶҵģһ֪İҿûˡ
ţҲǣ๫ǺˣܸᲢۡߣ
˲ǵˣǣֿ첽ȥΧ·˺ȻȲʣ
úãЩô򣡡
Ӣ۰ŮӢۣ
ѪְԱ񣬲գȼȥ
ͬȥͬȥ

ڵĻԲѪְƽձضѹòᣬԼڴȻҲ֮ףʱԺеȻ޴档
ߺߣǸҴüڵֳɽڣЩ¾ġ


65 ˾ͽ
ڲ÷̡ܼġѽ֡򣬺Ĳļϲɫʽ߲·ֱʱףϴֺܿϽѲǴĶԼǮŮԷİ˳һӣһٶҲǮֻҪģͿġ
ѣ£һЩС£Ϻϣȥ̿һ̽Ҫ£һ߸ض飬װĴȴˡ
ûԶոתŷ˷Ϳڷͳ˾ͽվڵ¡˾ͽȹһ񣺡˾ͽμѸ䣬Ͻ£ԵüΪȻҲǰ͹¡
˾ͽͳ죬΢Цͷ
ڷӣĿǰ˵ʮˣȫʮ˺ͳҶãӴ˺ڷӾǰӣ
ãã˽ϵ֮󣬰Ĳ£иˣǵ̸
һԵȴð˾ͽͳòΣضҲã򡱶˵ùֵȻл
˾ͽûдǻ
ССԶԶӺϴ磡ǻ棡
ִһССۺϣСŴСЦ棬ŸСڴͷ߻֡
£Լú棡΢Ц֣ˮС࣬һҹû˯Լ˻ҪС档ҸѾ߷ֵĹǡ
ˮǰ֮ǰе˿ֶ˼ˣȻǺڷԱվ˸αֱҲ߶һľ׮ڷ͸ԶǽǴĿΧͬ
ڷֻص㻤סطͨϡ˾ͽܵ
šЩ˿ܾţ
ߵǰ½ȹ񣬴߹Ѹָ̬Խ⣺˾ͽͳѵзڷӹȻ
ֻĿǰڷ̫٣ҹﻹҪڣʮְЩðţ߸ԭ˻úܶࡣ
ģһڷӵġʱѾ߽УһָΣ˾ͽͳ
Լδü£ͱסֱۣ¥
죺¥ʲôҪ˾ͽͳ̸顣
¥¥ζֱۣü
ҡа룬ôɲһѷᣬ˿ҲûǸ˼
˾ͽ΢Ц¾ȥæ·£Ȱˡ
̾˿Ǿ˾ͽͳһˡת¥

ݣŵĴһڴ߾췭ۿŰ
ı飬еĲͷֱȡҲ§æ»ú㡣
ߣһ֮һ㿴ȴҪɧ̸¡ôಿ£ƫҪҸǰͦ˶ӳ𣿡
ЩΣĴ׾ʵ̫Ҷ˾ͽͳûааöҪõ˲šѪְص̫ˣҲֻ˾ͽá
˫ۻ˰Ĳӣ๫ʲôְλɣ㣡
ҵڼţ̫ࡣҵæһȣӲ˶æ棬һġ˵ţؿ
ߣҵƿƴ˰֡
ԣǸ״ģĻƿ˫ֶ˸Ρ
ᣡסֱۣϣô˵Ҷ֪ЦǸÿޡ
һǣİ֮ˣҪ֮ˣκ˽߶ߣҲκ˽Ҵ߶ߣͷſģҪɹҵĸС
ˣԾ죬üѾЦüָۣգҾγɿգ¼ˣԲŻ½󣬡Ȼ๫ô˵ˣҲˣϿȥæɡ

˾ͽƷŲ裬˰æվСǰźһԣ˶ǺЦ¥ݡ
Щҡҡͷλ˾ͽͳ
˾ͽЦҪùƺ¡û˵ʱ򣬽Ҿͺá
ովٱȲΣ⻰Ǻƺδ̫Щ̧һ˾ͽȻЦӯӯɫ£ֻˮһ˸ǧ
ĬԼĳŵסԳȻ˾ͽͳҪԼݡ
˾ͽȻǣԭ׽
ˡڰ֣㲻ҵӳҵ˵Ѫְһѵǵ档̫ľûɱ
˾ͽЦӦø˾ͽɱЦʱЩᣬֵǲѿЦ˱µ
ãԺɱɱǺǡ²豭˾ͽɱɱ㣬ڷԱൽˣѵϣҪٷúʱ䣿
ǡ˾ͽֻգסԼ°ͣ΢΢ͷ˼ΣһɾǧԤһʱ½½֧ԱÿάַѰǧǷѵϣ붬ǰа˿á
ãһ룬ʮͷʱûӣ֪ͨͳǣʱܶ뼯¡
ǣ
տܻмִ֡ϣվߡ
˾ͽЦˣñضְ֧Ҳھ½סȴ֪Ϊλִ
Ǳѩ˾ͽһĴָѪְ̫֮࣬ڣõҲ֪мˣװ׺ķﶼƲˣڻڽѹաո˫Ϸҵһ١ռȲƷӣ˸ѪְĨڣܸǴʲô
ȷ٣
һܶԱҲҪһδɨԺ˽ѲӣһѹյģҾͷǧӡѪְֻҪҪֻеգԺΥֲߣڷӾ͸ʣ
˾ͽһԾŰؿţ鼤мгݣֵ˾ͽһ׷ġӢۣ
˹ˣû˾ͽͳһα˿ɡӢۡϷЩ糺죬ֵͻСҲᣬˣ󣿡
ʮߣ˾ͽʵʮˣ¾ʮţ˵ʮߣ㽫Լ˵Сһꡣ
ãһ󣬶ᣬçײçײһأ˵ķʽ£
Щٴ룬±һֻҪ߲㣬ʱضǹ
ֹЩһҪջذڳأϳϰǽһϽɶȵĳŵ
˵Ʋᣬڰɢҥ˵ϰŮŵλá԰˲ط
˵ܻ췴ҵͺá
֪кѡְֻλ
⡭ţˡ
򲻿ɣһ໥ƺ⣬Ҹ硭˾ͽɫڹҸִưʵȨԼڰ߻һģ԰˽ǽҸܵϿҲᣬ鲻ᣬûĸ԰嵽ؼְλܲõˣڶ˳ޣ͡
ţ˭أʲôգ϶ʡ
ܼ򵥣ԺǰױûʲôϽɱһ˵ӳάֿҸȫϽɸȻأܶ뷴ߡϰüܶȻ⡣հԻУο㣬̸ϰĳŵҲ֣ԵðǰûʲôҰģס˳硣
ԣ˵öԣһĴȣסҵˣ㹻ѹƻõȻԼ˺ͳ£һܡŷọ̃ȫӹܡ
˾ͽЦˣҲǴˣһͨ
ǰˣȻдضŮܸɣؼһΪҿǣȫ£ں˼ʲô
˾ͽ죬Ҳµ˰˼ɵصͷȥɫ΢죺ʲô
Գճյؿȫ漰·ͺϲֱ˾ͽٴ̧ͷĿӭŴ룬ԭȥѵµĺڷӣͳ켴ɡȴ᲻뿪ˣİ¡
ڻǽг˾ͽɫֺ죬ҲԳơ¡ˣ΢ЦͳԺ׷̤ʵﻤһλһڲźãù裬ȥѵ¶顣ԼߣŰۺʱۺ£ֻҪҪ浽
ƺ֮ģож̸ˣͷ˵ôˣȥ֪ͨ£ǲһ£˫ﱻϹͷ˭˾˭Ҫԭֻݼɡ
ǣף
˾ͽѾ뿪׷ȥͣһ·˲ŶܳĬֱӽôſڣס˾ͽ֣ȴͷҿ
˾ͽͣסŲתһֶֻ֣һŰ
һ𡭡úøɣȴԶ˾ͽ۹⣬ԼϿ
˾ͽŰζ˵ʵ˾ͽѪְΪгһȨơٻΪҲһЩõ飬ԭ¡
˵һСյǰȵðòӣ΢Ц
ǴӽԺǾǰľΪΪԸ׷Űһľ
ЩмҲ޷ƣܱˣ˾ͽ˴֮һѱס˾ͽҲӵ˰˶Ǳ۾ĬĬ
һ˾ͽزһ㣬ֻһã
Ϊʲô⡣˾ͽֻҡҡͷ˵
Ͻ㣬̲סǡƤһ·ǹᶼСҲؽ΢΢Ѱ죬ֻ޴ֱͷ˫ӲЩ֪ſڣС಻֪ӭñܣһز֪롣˿ӰĴ̽˲ʶµҺϸϸƷ
˾ͽѧúܿ죬ⲻñԽԽɣ˿ӭҲһУϣ׷ȥ֮伷ѹú޿϶
ȻȻлڣȴֵûܿҪѿ£ֻеѾ㹻֣ѾԣֻԶճһֲůţ·Ѿӵ硣
˾ͽȥڿûԲΣȴЩҡжΪأΨ졣
ԶȻֻֿʪģһƬͨ졣
̽ͷķԭһȺʳдӳϷ¥ȥûзֱߴ顣һţҲѻָǡ
ԲסϢţ֪ģҺȻ
ְǾԼ鲻Խ¶⡣ԲҡҸˣ˾ͽƳһ۰ֻұܿ˵껰תɱҲһͷһۡ


66 洵
صλӳԹз鷿Ӵʲ嵥ͨ
嵥г˰еĸ⼰롣ڵĶǶĳ¥˽εɷ⣬⻹е̺СģǮׯĳڣһԼͼ۸նͽֵǮƷһڷĶͽŸЩⶼҪΪܣų˸ղءͨͣ¥ҲĳศɣԺﶼǶĳбծѹĶĿŮծĳʵǰĺġ
¥һлԼǡ֦ʦڵĽ¥鱪ùϽÿǧ£۳ǧǺ˽̨ܵѳʵʱǰܶȻġԺֱϽ¥һҾͿΪܶÿ¹ǧ׻ӡ¥ھӪϲģ¥йɫƽӹҹҲϸ߼ۣһҲڸǵİٻԷھӪ÷ǲԴÿ¾Թͨ˵ٻԷĹƯ־ȥơ
ŤΪӯ⣬ȴ˲ѹ֡ͷѹյЩ˽ܸһЩʵݣһںˡȻͨõͷͻˮⲻ㡣
ѪְڳҲУ٣Ӹ߲̫ġ¥һҴ;¥ȻȴָţԺҪƹ񲻻⣬ʹӺõľ¥˹
ͨǺЦ¥̸϶ҲŹżﳪڸƣҪڷֻǮɡһǲģרΪĳԷ˼ȻҲߵòˡϱߵĴСͳҲռż䣬ѳԺлƹ񲻸ǮܸҲѱ⡣֮ԿôһνУΪ˷Ա͹ã¥еĹֱܶϽˡ
ţⱾĶܶ桭ͷ·˵ԺҪЩС
ǮοͽοǴڵģǲҲܲǲ˴ܲӴȫݵ޴ǮҲûҤӿɹ䣬۹Žûĵ
嵥һӣαϿͨܶ£ӵ˾ͽ֪ͨûУ
ӵˣ֪£
ԺѪְﲻٻգҪܶǧˣȫˣֻѵ˷ԱࡣҲ࣬Ժκ˵ѹգһһΣְ
ʹѽ
Ϊʲôʹã
밡ЩǷ˸ĻǮȥ𣿰ȥǿ˼Ů𣿰ȥؽС̻ձ𣿰ѲֿûСҪѹȫǸÿһ̶ڷСףѲƦˣԴ˾ƣڱ𣿡
Ĭ
ֻû˵һÿնвҪЩȥ㽫ѪְֻУҲǽаͨһ̯
ˡôõһߵһ˻ǹõİɣ
ǧһ̸ҲѶ϶ĸˣĸôðɣ
ͳȥ𡣡
ͳƱسûɻߣµĶǼ黫֮ߵĶǲƵʵˡ
˺ˣһֱֻǷңܸܲó취
üԱô򵥣ҲЩ˺ųˣȷ඼õֻܾ֮£²յĹԺ˭ߵ˭˷һɵһɡЩػǲ谭ķŴծ⾭ӪЩֶǲûеġ
ֱ̾һܶ壬˵Ҹûʲô˵ˡ
ΪβܶͨȻ˵˳ϰͳû٣԰ְٰ̨񷴶ǵõǶ԰ģ˳ϰϲһ˵ʵαض԰ĹϼһûķӰ͸˳ˣ
ͨⷬ˾ͽȻ෴иĵһʱò⣬ӻ֣ˣȥϢɣ롣
ǣ¸ǣ

ͨˣάֱĶ㶡ԼʼڿһĲѪְƻ˿δʼѪְﻹǸѪְһǻ鶷Ͽʵ˸Ƕ֪ܷ᳹¹أԼʲô
ţСЩˮĽź򣬰̾ôû˯С
үû˯СȻ˯
Ѿķˣ㻹ҵĻȥҾͲҪˣü
үСֹȥҪޡ
Ҳϲ£һѽСᱧˣ߼ŵ鷿Ĵϣϱӣһҹ˯컹˯
үСʱû޳ɵϷȪӿ
СḧСͷңܰĴ£չ˺Լ緹չ˯ǰҿܡ˵ת첽뿪鷿СڴûٶֻǴһԼǳ
⣬ߵſڣһڷԱ˾ͽͳûУ
ذĻ˾ͽͳ컹û
ţǾһˣȥ¡ھ֪һͷ˼÷ߺ󺣼˳Էȥ¡棬һȥ¥ȥ¥Ҷż䡣
ǣ
ֶסˣ
סˣͷ˼÷ߣ󺣣
ãȥɣ
ԼĿǰȱǼϤŵù͵£ΪԱԼһ˾ͽҺͨѾصڼ磬˾ͽҲԷԼλˡУ뿪ԼߣɲһֿܷοԱͨŲȫС죬һС֣ɱʲôȥֻдԼҡ
ĺţ书ȥܹѧˣҲʶ֡
ûк׽ѣӱȽȤͻؼҽϵİչԼˡʷԼʼɣкɫȻҲڼλ곤ʦ֣˼Լ
ȥҲֻ¡ھ֡˼÷ϲ̺˱ȽϤȻǳ˼÷ھִС׵Ҳḻȴ֪˼÷뿪ԸԸصԼߡ
¡ھֿԣͷԸˡھֵȥش߲ͷ죬ھҲкô
ٷһĿģͷһӣܷһЩԱת¡ֲרŸģϢ


67 򷭴̳
ĺڷԱȥ¡ھ֣¥û˯ãַ񣬵ƣòС·С췿ſȴȥ㣬Ӧһڻص䣬ڰķԼķ䡣
һݣͷ·һʢķĵȹվڴǰɫȹոǹ棬׺Űɫ黨ְ͸ɴǼİ£ԷɫԽͻƣɫݺսӯӯһյ֫ŵϸȥӦؾ͸ͦεĻҲԽĿȹ±ȻУбб䡣񻨶һ㣬֮ǰ۽ࡣ
ͭҵգϴЩߵЦƮƮתһȦ๫ÿ𣿡
ÿÿˣԵسЦ˯ⶼɵ⡣
ˡ챧ԹûûˣһкüҪ๫
һ쿴һֻѾߵǰᱧˣһǽһǵǣģϴˣ
ѣȻҪϴϴ
鶯æҲţһ־ָ쳣ʵû㣿
Ц๫ɵˣѾǲӵģ๫ڼҵƿҲسŴѰŮһˡ
ҲɵޡЦţᱧ͵ϡΪЬ࣬ժСר߹ķɫףٶԼѡ
ҪԼ´סʹţϲڵӡ
£̾Ūҵȹӣ
ûϵӱ͸ʮײͬѣһ컻һס˵ţСǣδ㣬СȻҲ
Цᣡֻתƣӽ׿ʼһ·ǣת˶굽˷ۺȹȹʵ͸⣬沢һƬڰӰȴסһζƽŨࡣмϴˮﻨҲȻɢŮϢԽӽ֮ԽǿңŰ￿
һϴ࣬ûвõζԵøϸ󵹽òô˿ǻֽ죬Ҫˣ
ȴҲûСȥֻȹ˳ŽȷֱˣһߴԼϸЩʵһǰͦȴŪһ㣬ֻĥ䣬ƫȥֱҪ޳ڽȥͣסȵӭݺûж㱨պͤбϷŪĳ
İӣϰŻѣ޶ˡϴ̻¶İ壬Ҳɫɲ͡ͷƬֵײʱ˹֣§뻳С
µԴſǻϲ๫ֻʱŰ֡ʲôֻš
ãԺҹҹҵĸ˯
ߣҲֻڴ˴һס
ϻҪ£˯һɼҵ˯ȫޡ
ŵ𣿡
Ǳ㹴ġ
ãٹ㡣յᴵֽ̽ףòһʸ˲״ë
̾ƫ෨ҿ춼Ȣ㣬ȥҲɣ
һСҧŰ䲻ţһᣬʱȥ׽סʪƵһŻסˣ¡
һʱ˵
𣿡
ﻹ˵óһĻУúڲ̲סӿͦˡ
СһЩ๫̫͡˵ʵԼǲģֻҪ๫Ϳˣ๫ֻܱңҶ
ָܹȻſѣϧҰˣһһһҾҪغ㣬ٲбˡ
ںſ޳Ҳ֪ʹǸж
֮ڷƽ˾˽ӵѾʪȹϿ϶˸˵Ҳ⣬๫˵ˣҪʮ
๫ΣΣ㻹ǷΡڰЦ
Ů÷ȷʵһŮЩס˰һҪΣҲԼ㡣òŮ̫࣬ԼظƣߣԱ˼ҵľЩ죬ڼҲܸ̤ʵЩȻ֪еıͰ䣬Ȼ߲ܡ
ʱ۾ҪˣԺãֻڿ϶ˣ˯һᡣͣ극㡣
๫˭ԷͬȥòãƬ̶๫ֿ
¡ھֵǣɱǵˣȥ˿²ʡ˵ű۾Ҫ˯ȥ
Ȼɴ۾Ѱֱӣ¡ھ֣ŻһҪȥҳ˼÷ˣ
뵽ȥˣ£
ƨ£һرǵӣҳ飬浱ɵ𣡻û´ͱģ˵Ҳǵί
ΰȴûһǷ£ȥҳ˼÷㳶˵ȥĵطòã㾿ʱܰӸһģ
ԼػҳԴףءȻת࣬ǽýŰȥֻҪ㻹ų˼÷ҵĴ
ӳ˼÷ΪвΡò۸顢ʶȺ˳ԼȲ˼÷Ȼ˰꣬Ҳֻжʮģƻ֪Ҫֻ꣬ʱ˼÷޵λѲɶҡԼΨһƾǴЩ£ǰԼӵҲΩóϴһУƸۣˮһս
ŵüˤϣԼæڴҲΪϺӣæ˯ȴ´лһµĬ¿㣬󲽳š
Ԥ˺Ͻڳ˼÷Ļ˵ܻ᷵ƤЦٸοԼ䣬֮ǰģԼȻһȻԭ§Ĺؼִ磬ü̫ǰҪԭ֮ǰȳЩŵ
û뵽ûһǰᣬѸо߳ȥʱֻֿ£ڴñӹ壬ޡ
ǰδеʹԼЩ´棬ʵѾˣȻѾţ㲻ͷݺݸһνѵС췿䣬ȻͰ߿㣬ֱɵС촲ϣҲѲǱֱͦͦر۾˯
СԼϣˣϴڰߣϰƿͷ磡Сڰˣսôˣ
ţˣ㴲˯һ
ϴθ署ƨĹ£С첻˯ˣǸ绵ɩҲɽȥˣˣƨҲ𣿡
ǺǣûСٽɣˡ
šС̬ͷڰͷøǣסһֻ֣˵ˡ
񹦾ͺ˯һͷԵõһҹ֮˯ЧһġСС͵ۻʱʮĸָҲȻȻ
ȴûҪôæµţҪô˱жһסˣմͷͻ˯ȥֻĿȻԼɵؽҲ磬л۷§οһޡ
һε˯֮ǰӭһЩξʱݵʯսʱڻģܶ˳֣໥壬޺֮һָ֮оԼ˴ϣ߲ЦϸεĻ
㲻ˣпظ§ס˾ȥǡȻȴӲģеڡһѣԼ§С죬ͮͮձߡ˫Բ۾ԼԴƤЦ⡣
ۣСУֱ۱ͷˣϧСƽ
СҲðжݰͰ͵СסһǾ仰СϿЩЩҰ׼̡
СھģСС̣
ãھǡſС죬𣬼ɫѿʼƣʵս˶ã
֪ûãʱɡ
ûУ
ûС
һ̾˻ݿĴ㣬ȥ¡ھְ£ϿҪ˯ս㲻ˡ
ðԺ綼С˯С´
˵ٺ٣ǿδء˵С¥鷿˯ǰ㿴ûѣתغúչ̣򲻿̳ʲô¡
֪¶սһռȥ
ҳţвþ͵¡ھ֡¡ȣϴսٻ֮޺ãھſڳȺû˺ھֵѹƣ¡ֺѾá
ԺܽȥͨͷЦӭơװԡʲôģЦбҲ˼ءȻҲлͷĹգ˵ЩûͷûҰĽ족ơ
Ȼ˰ȴ˼÷Ӱӡ󺣺ϲҲˣʵ˼÷أȥúúȼ
˼÷ѽ˵ȥˡ²ǫӰ֪˼÷ҪãæҲˣиڶҪ˼÷ϸھֵĴܼңʱæ
û˼÷Ӱӣߺ˼÷㣡˼÷㣡ȴûлӦֻ̾һǿЦ˵ǺðɣǼȾȥ
ôңһӱͷҲֺ֪ܿ
˵ֺܿҲǸ˲ţɲ֮ϣִկĵңͳ˧ͣḻϧʲô¶棬ҸϲŪȫһءȻʺé®ȥ⽮
ŤͷЦҵֹҲס¡һȥɡ
ߣ㲻ңҪۣˣһƫȥˣﲻź򣡡ֺܿ۾һ߻غԺȥˡ


68 絶
¥ģǴεľҲա
δǮ˰ִ£ȻȻɢЩСԶԶӭͷ롣
ϵССûʲô쳣ɫ㵭˵ȥѪְﶨż䡣
ӴԭѪְĹͣ¥룡Сʱһ飬ʱ˵ǡǰڴͣСźţأԼ˶ϣ֣
ЩѪְǺµ֪˴˰ӻҪɷɱ˶գۣºҲ׷
Сսսصţ͵͵ˣ²ǫʮ㣬ȴڰ󣬺ݳ˭ҰͦѪְǰ棿ѵʮСǰ¥ֻÿѪְϹʮӣѪְԲǴ±䶯Сɻֲʣ˽ż䣬赹ˮ͵ԽԽ졣Ȼǲǰ԰Сӣ
ھ¥ȲϤƸ˳²ǫˣСˣæ¥ȴȥµȥƹ
ƹƹ񣡡
ʲô£ʲôˣ
ѪְˣҴֺżˣ
ãȥкһ¡
ƹһ԰ʳƭӣ

󺣺ϲ԰ѣһһСӡ̸Ц
Լϰǰֻ꣬˹Ĳ֣Żת˽⣺ͷҸ˼÷˵ˣҰԺ¡ھֵͷҵСݸšֻ°д˳ҳҪ¡ڡ˵ʵھôЩӣһڶû߹ź
²ǫһЦװĳˣѪְڣȥЦǼСݣҲѾ۸۸ԭȵķӴľְŽͷԺ壬ʱ߶ȺȾ̸̸죬ͺܺˡ
˵һֱڳ˼÷۸ס˼÷ڣճ˼÷ԷȻá۳ͷǳ˼÷˵˼ðһѹ
ʱСѾ˾ٱ⣬һ漴СһƱһ
ԣӲ񫣬룡Ҳ
²ǫעŰ΢΢һЦװˡ
þѹѹе꣬Լ⣺ͷҰ顣룬ԺѪְ¡һң໥Ӧ
ˣԺչ˳ĳ⣬ĳܰϹĵطҲ岻ݴǡ
ͷȱŵù˰ңɲϲʲôģͷ£ֻǹͬѪְЩ飬Щܵ˶ѹȥŸð¡
²ǫɫһߺ󺣡
ֶһͷͬɣ
һ㶣û뵽Ǿܾ˸ɴ࣬ǡ
лװأҲٱ⣬һ˵Һʹɵͷʮֵ꣬ܣǵѣֻͲҪˡ
ͷװĸ˲󺣿԰Ҳ뿪¡ھְ
ʱСѾ룬ĬĬΪԼ뵹˾ƣҲ뵽ͷ˶࣬ʵεģҲ⼸ˣ汻Լ˵ȷʣԹǾܾһ룬԰οվܣǮҲˡ˵Բס³çͷϲ⣬֣һͷһ¡
û£֣ҲȾơ
ҲĻϯգ˵Сסȥˣ˾˵òɣûиϼ
ЦûҲǶĸֻܿԽԽѹ
˹Ц
ʱżſһ죬̽һԴǰˡƤ硱
Ƥֻһۣ͡ѽһǰæƿţ͵һ򣺡СĲμѪְûʶģɺƤǡǡһλǰѪְͻƤǵˡ˵ΪС°һֱ㷲İʡ
ЦѽЩûˡʲô
ˡ¥ƹ˵ðҡײƭСĲģ˵ŤͷűߺιǣҪң
ƹСŲսս߳ǾšƹЦˡС۲ʶ̩ɽ
ڰ֣޷ȥɣǺȾơƹͷȥƤȴڵϹš
Ƥ
ǣ
㲻˼Ҿ¥˹ʲô鷳ȻҪҲŻᷣ㡣ȥɣ£۸գɵúְ
ǣлСһúøɣƤϲ̧ͷһ۰ֵͷųȥš
²ǫЦܺãа֮ܿˣѾģ
Щ죬Ҳ֪ǲǾ⣺ͷȻʱ䲻ȴ㡣֮һһжѧͷӡ
Ⱦƣ
ֺһ󣬶⣬ߺȻʵС˵Ǹ㲻ûɱŪ˴
ѹЦСƤΣǲرˬ
ԣЩ˼ͷʣˮˣ
һ䴩ˣ컹ûҪȴҲףֻʣôһ
ȷˣ£еҩѣһи⣬ɥ͸ҪΪҲҰɡ
ЩǮھֳڵĶһڷľҲ𡣿Ҳҡҡͷ˵ӣСúܣ书ǿǰһŮϹ˵ãҲͰˣ
ϲ̣ŭ˵ֻҪ˵ãҲ
󺣿ЦҡͷԹԺȾơϲüŰ˵
²ǫҡҡλվֻҲˣȶˣȥ˯װлˣ
ҲˡߺҲվ
ٳţ߻ǻعͷΪãڼʱͲֹһӺ㣬ſ͸һȣ˺ھҲǼзݣӺһñݳ˭֪Ůߣҵ㣡
˵һԾ𣬼׷ȥˡ
ҡҡͷŲŵģⶼʵ
Ҳ˻ϲ̵ΪáĳŮסŮҲʺʱʺɶͲߵˡ
ߣ˵ȫ󺣵ʺۡ
߿Ű̾Ťͷ˵ͷȥٸ˵䡣߻˾ƣġھֺܶ˶֪иҹģͺӣˣžƹݺ˸˽ھֵ£ľ˵
ҧ߽¡ֺ֪˺ܾãصˮǵײײһŵѶ˾ͽһһҲš
Сӭ˾ͽнӹֱ۴Լס¥ݡкšңûȶ࣡һ·ҡײǽ¥
ص䣬ֻƻͨڴ̷ۣǽڡߵߣƿ˲Сһ
Ҳǽ˵Сرһ¡
ǣ̡
ҲǸûرܣûرܣرһ¡
СŲԶȥ˵ʲô˼÷㲻ҹ𣿡
һֳŴ泯ɣεĻȻջ󣬵˿̵ԽˣԽѹ˵ĶЩԣŭĽӣſ
ˣҲ̫һЩЩô飬޿䣬ֻ˲ңҲŲĵ
һ˵ǿ޸û꣬ͶλعȴɫΪ죬ίŭˡᡭˮһ
в϶һЩЦ˺ˣû뵽๫ѹɣˡֽԼСӵһߣֲڱ˿㣬ñӹסǰһΪ´һЦҲֻģֻ֪ûңҵĴϾû㡣
㴲ûҡ˵ˣԴݾԼͷǻ˭
˭Ҳ㣡ٺ١
Ȼͷ˫ʹ꣬㴲ϣ˭еģ˭Ĵ
һ𣺡˵⻰ʲô˼ҳԴҲΪ㣬ȴң
ǡƻҲش
㡭ʲôǲǳ˼÷˵ʲôˣ
ǣû˼÷㣬ԺҲ
ԲδеοԽ˱ӻ䣬Ӻ汧ס๫ȶˣЪЪɡ˵Ҫɿ´˻ѴӼϰ
ȴ£Ťͷ¿һ˿ҵӡҲˣǸһ˿ЦǰһŴŷ˶ѩ׵Ļζ԰Σĸ˲ϲ
˵ʲô˳ڰһ
ɣɣݺݴЩЩԼؿʹһǣЩԣ񵶣ڸҵġ


69 Ĺ
ȶ˾ƣȴҲû־塣ѹŭ˫ԼϺݺݴһ󣬷Żʵ˵ĵڶˡ
ûд𻰣˽ƺͣˡ
ڣʵҾڼˣ
Ĭһڿڣ๫ȶˣ˯ɣл˵
˵˯ţ
ã๫һϲӣһӺ㣬ڶ๫㡣ңҶ๫ϲͳӺ㡣๫Ҳ֪
ͷ̧һֻζȵȣȵȣ⻰Ҹоͷ
Ļ٣
룬롭ͷ롭ͷֳ˴ҡΡ
һѽ뻳У޵๫Ұɣ˵Щˣ˯
ֿǰһ磬ȴȫûж飬뵽֪ã±߲֪˵ණȥ֣¶ۻ֮Լȴȥԡθеľƶʱƿڴ߸ȥۡش£ǽ壬ԼЬҲδ⡣
󺰣ССүˣ
СӸڻæ˸ڰǰںΪ½½һЩ˴ϡ
СȡֽΪ죬ΪЬ࣬Ьʱմ˻˫߬ȭֱ۽˫̧ϴȥ漴ȥȡɨɨĨڵϲһ̲ͣæµ
һͷ亹УȻٺٵЦˣˡ
๫ʲô
ССȥ˯ɡ
ǣþ˯
ȥ˯
ɾˣζ̫үô˯
ȥ˯˵ٲҾͲҪˣ˻ҶҪˣ
ǣүСʣмӽ۵һĨݲʮ£˳ȥ
Ϸۿˣйˣش˵ϲֻ֮⣬ϲģȴµģһЩġ
๫Ǵ
ʵģô֪Цú
ղ˵ԣ񵶣ڸġ
˵𡭡Ŷǰԣھֵ˺˵˵˵ȻµһڼҾ͸еſȾھǴҹõġ˺ݣӺ˺ͷ˺Ӫˡ
ɫҰף˵ǾǺ˵ҥԣ๫㲻ţ
ҵȻţѣȴˡ˵͵ڿⷿʲô뵶ȣҵʱһȭ˲ߣڵϣǵѪ˵˵㣬±߻ᶯսʱ봦һҵı±ߵȷᶯûˣ֪Щ𣿡
ֱ۶ʱˣ޳
ǻ˵üΣȥͷ½ųһҹĶҪϸ˵𣿡
๫˵ˣס
أͺӺߡʤ˸Ŵַ͵½ĵܵ½裬Դվţ˸ѩƨŪȻǰ֪ƨ˭ģɴҶϵóÿƨɣ˭أ
˵ˣ˵ˣһѾһޣ졣
ץƿϹЦţҲ˵̲סҪ˵˵ʹҪԽʹԽ˵Խ˵Խʹ
๫Ǳȥ
ǻ˵½跿ͺ͵һŴϣſһϣҲһˣǰ滹
ؼУҹա
ʱһʲôˣС˾ͽСȺӻЦû£Ϸȥ˯
ԥԥ뿪ȴͣڲԶ͵
ͷȥѾ˫ſڴϣȫſѩ׹Բƨ˾ȴԽð˵еϸڣ˱ӽϣҧڣһ£Ҳġȥ¥Ǳ㻹ɾЩ
˵꣬Ҫ뿪ٿһۣȻȴҲЬǱСȥϴˢˣԹ
Ų鸡شߣס˿޺๫ߣ㣬ߣ
ðɣȲߡŤԼҲˣ˵䡣Ϊʲôƭң
ֿһ󣬽ƽ˻ƣǶǹȥ£Ҳƭֻ㣡ֻԼйˡ
Щô£
Ϣ˵ãҶ㡣
˵ɣǱ̫ɫˣܲˣ
Ŀת𴦣ٿŰԼĹ¡
ӶռҴƾãҵȴ˥䣬еλϵֲ赭ңŮܰ裬ԴӳۣҲԼС֣ʵʳԴѾ졣
ԼҽʳȴҪſͣΪռжܱӣҪãû书ǿſͰǲġ
ſ͵УһλӺ㣬ڲͬʮʱͳóԵĸڻ԰棬¡ż˸ĸĴӺڣҲ԰οҩ˿ڡö֮ӺͳΨһˡ
ԵòãݣҲûߣ֪ΪʲôЩŮӱ־֮ȴʢɰѪΣʮʱӼɵһΧڶӵĿ⣬ΧߴڨֺõԽԽ࣬ȻֻӺһ
һ꣬ĳѹӺ§סοȴ̲ס·ź£ȴֲľܾ͵͵ػЩϲĸӸǣٵȥƧѿ㣬Ũ֮ҲԼʲôֱӺ㱧뻳ţ±һʹ
˵ˣɫ̫ϸɫͨ죬ŭ
룬ȫޱһж㡣̾˿ȥ
С˰ͬҲọ̇̄ܽûٽҵĸҲʲôĵ£ӺйһΡϷ̾ϲֿССĥνϷ໨Ӻһ沢ǿÿոռȻֹʵǺҪ顣
һ죬뵽ԣΧĿ˵Ϊ١ҶŮܲôϸ˸ò˳۵ģ˲ؼҡһ֮£֪Ů֮Ŀ
ǣԺΧ׷˸飬ΪŪеҩķ浽ʱҲ뼸һսʱΪкβף񰮳ʲôԼڣȻ顣ڶΪ㵹ݵӸԸദʳڼк޵λŮ㡣
ģ֪ķ£Ȼⲻ˼ٶºֻܸѰٿ֣ڶȹ֮οԼ
ʹӺ㣬ÿαﲻãӭ䣬вӺʧȥֻۿ۱գѰֻ֣ҪżܻصĻͺá
ԣӺСԼʮС䣬ɹռŮεࡣͬʱҲԼĲӴ˱ʹҲѲӺıˮҵ˿֣оһ޵ϣԼΪŮ˳һڶе˶Լ檡
֪ĵڼС檣ҧʵ
׹ӣҽꡣ
꣬ʮʱŽԼĻơõģֻӺһֻռˣһҲͲʱֻԼв࣬ʧȥʸУǿաŷ֣檡뷨վջãֻӺһĽŻš
ĳһ쿪ʼȻϾӺ˵Ĺϵ˼в˵µģӺȥӦһ£ʱ򶼶Ӻһһ⡣ֻӺ̫ҪȢʱռҾܾ
һǰͻ䣬һɸֵռޣȶˣϵ԰й䣬ǡʵ̫ջֺȵʧȥ书ǿַȻУμѽֵǮЬ˸ϵֳҲԸΪɵĸˡ
Ψһһ˽Ŷδ˿֣ºԾΪʧ꣬δعࡣ벻ˣĸȻַԼŮеһ
ӺҪȥƴʱסȥΨһ۰ˣҲѾϲӺ㣬ܿȥǡõʱǸռףҪȢ檡ռҼЬŮȻǿɽףæشӦȴҲϼޣӺ˽ߡ
Ůһ˽ռգǸҲ޹⣬˫Ǵŭ׷ɱռҪ˶ۣɵҪпɱŮҪġ
˱ͨͶ·˺Ϻھִˣȥ¼
ͷ½Ϊ˾þͷ˱ͨݡ½ռҲмһˣѪְ֧Ҳɣʹߡ˿вǻռңͬʱ˽ʾֻҪͨͼ̡
ΣȻԼѾȴ۳ӺӦ½𡣴ӴӺھͷƽԷ˫ԣӺʱҪܿ˶Ŀ½˽ᡣӺ㲻þ֪࣬Ωʹޣް취½ƴ޴ӡ
ҵǣúҲ½֪ˣ編вҲ˴½ƺ׽˴꣬Ǽ˼лɳˣ½ȥһ˵
˵Ѿ棺
˵ǺӪˣǺֻ⼸ˣھûҡںһ£ұܴݲУףÿζҶĵҪҪװĺУǿϣ½˷ɼӣҺӺߡһֱûлᡣֲӺ㡣
ˣȴ˫ȭ߬΢΢
ӣɼӺ֪ܵĿ࣬ȴ޷ңÿ˯ʵѾˣ¡֮սҲԼҪġˣԼĿûҪٹȥȥϮ¡ڶӣӺ㱨ҲԼû뵽㡣
ƽֶ˼᣺
ӣұȥģҹȻϵһ⡣룬ʱõҪͱ㣬ʹûһҲõͱȥʱԼûʶһڵȵǸˣôôᣬŮ֮ɵĲ֪룬̶̵ǵʱѾ㡣
ץ˰һֻ֣ԼϣѲʮѾͷҶϧЩϧ빫ӵÿһ̡֪ģÿ춼£µ»ˣ
ЦȴЦң֪ʹ㲻˵ʲôҲûˣôֻ֪࣬ģȥҲҴķŵֻǵҵĺãҵĲǡԺһ꣬һŮӣй̵ܶģȴܿӡ
һֵˣ⼸죬ǺܿЩ£û취
һЦ᣺ӲޣҶҪߵ˻ûޡһǵϧš˵žͰѿ㣬ɵ
۾ƽɣ顣ȼ䣬ֿڲæµһȻ״̬̾һվࡣ
ڰˣֱ۸ͷͷӵԼؿڣӸϣȵӾһ𣬵ȵˣԶ뿪ˡ˵Щʣ㲻˵ֻĬĬᡣ


70 飬
ƺȶˣ˯÷̤ʵڸȴӵؿڣʱʱӳ㲻Ŭ˯ȥ
ֱԼУдҪ죬ܲˡ촽ҲɵòУԺʵˮ𣿡
ӣˣ
š
һҹվǹȥˡͳԹ۹⿴ܣʣоĴ̨صϣжøЩ
ˮ
ȥˮҪſ㣬ȴá˵꣬ͷϰ졣
һ˿˿ˮֽУºأ˿ڴʶȥ˱ϣѰЩȪҲӭϣȫס
ⷬŬָʶ֪ԼںȵʲôΪ飬˫ƵˡȻڴʱѣ̹׵ЩҲһذУʱֶ
ǰ֪йˣϣԼһصŮ˴ЩҲֻйһˣʼӰֻ̫ϲ̫Ҳ̫һ˿޲룬Ȼֻ֣ýȥԣȥ롣
ڰѾ֪ԶֹӺһˡʱݣǺɼչй̫ḻľҾھֿ˵ĿڣںݳѴͷβ龰ϸڡ̸Ĵ̼⣬ѪְˡЬĺЦ
ʹ佫ߣȴһֱ޷ͷж˿ԼбģкģʲôණǡȻ˳ԹϾԼУҲǣֱȥ
һĥ᲻ۿŬԼιˮۺףɫ㲣ɫǰᡣѹƽһܵŮˣйǰ飿
ôˣ۾׵ӣ
һҹû˯࿴㱧㡣һߣǱԶˡŬƽһ󣬼Ц˵ӣ㽫Сշɣҿ⣬չ㣬ߵҲġ
˵˵ʲôɴ۾һѹ棬۶±Ǽֶ
ḧգ¶Ц
ǰһƬʣ˫ָԲðȥһֹס˽նһ㣬ٸޱȿɰɵءǺǡЦȴһֱֱϡ
㹻֮󣬰˵ҪߡȥȾƣû˼÷㣬Ժ㻰ȥ˼÷ˣ𣿡
ˣû뵽˵Ļġ
ȻΣ̽ʵǣ֮󡭡
Ҹĵÿģȶˣʲôǵˣѵһ֮㳳ˣ˵ţֻŹСȾ߷֡
˼˻Ǽˣȥ£ȻҲԭ˫һ̵̧๫䡣ҲֿˣЦǿޣҲءģ๫๫ԺٺЩͱ¡˺Ⱦˡ
ֲСӡĻص๫ˡ
ƣ⻹ҪȣҲҪۡһͦ
ʱϲ⣬ȻȫӭϣȡðޱνӴȻս⻬ľϸһȦȻȫһƬƤ
Ȼ㣣ȴ뵶Ǿ䡰ֺޣʱôֱһ˫ȿԼѹǰǶȴδִǸ׶ĳײ·Ҫƺ͸壬Էйз
üˣȥҲ죬ðͷɳˣζӳ¡
άŻƣְڰϲ˳Ϣҡ
ͣ棬ԼǰԽϲĵ׵һЩʹԽǿҡͷţ鲻Խؿˮϡ
ڰḧţóĬ̾๫ʵֻǼװˣԲԣ
Ҳ֪˵ʲô
Ц᣺๫лл£ԺȢˣȢദӣұ֤Դˣֻź㡣
ɢȥָƽ𴲣СԳ˼緹߳ˮ󣬼˾ͽʣô磬ѵû˯
˾ͽһЦĬϣתͷԱߺڷԱȥþˮë
ǲǱģһЩ¶ѣԺע壡ȥ¶ʱܶ滹б£ԵǰȻѾˣͳ
ǣ˾ͽһ֣ڷԱҲ
ڷȥһ£ھиҹĽͺӣʮϹϳŸСƹݺȾƣ˺˵˵һЩھ¡ҵ飬ι
ǣ˾ͽһ飬ûɱˣ׺ݵĻӿƵİ˵ܲ塣
ٲھֻʲôʣµģͷʦµջϴ˵ģǴŮһɱˣʬ崦ã鷳½ȣ½û˵ʲô£ֵţȱ֣סңҾ죬ȥ
ǡ˾ͽЩ
һ£˲飬Ӷռ׵ǸҪʲôʲôʲôְλ£ҲԼ졣
ǡ
˿̵İȫû⵽оڲԾģӡ
ΪΪħɱ䡣
Ϊ飬顣
ߵ⣬ܲؿӡ̨ͣ£㱼оϰˡ
˾ͽ͵ϰרȻҪˡ
šһͷӺŽȥϰרϣӴڷԱ׼У˾ͽҲոæ˾ͽͳ죬¸̸ˣϳ
˾ͽ΢Цͷϳţϴ˰ߡ˾Ҳйһǣʱ˾ͽɫ㿪ʼ죬ֻֽʵһ𣬽ߵصͷ
ЦҾѪְ̫һµʱĸ֡ʲô飿
Ŷã˾ͽ˰Լϳ˼ԳƲһЦ˼
Ӳ濴˾ͽëƤҲ˫̣۾ȥʵʸ˼֡üë軭Ũڣȴ˶Դ峺Ĵ۾г촽Ҳ˶Լ̣ϸͦεıһҲǡôƤ䲻ףδʩһɸɾˮ
ܶн˾ͽó񣬰һԿԡ
飬Խ˾ͽⴿȻԭ¼֪ҲȥȻжİѾ˺òƣҲ޷ָԭ״Ȼ˵ԺٲԴףԼҲſЩӵоŮӣﻹܺһ㡣
˾ͽƺоʲôȻŤ˳öӣ˵ĻУҲͲҪ˵ʲôһƺдЭ飬ס˾ͽ˫磬ƵϣС촽ȥ
ȻѲǵһǡ˾ͽǽߵŤͷ˼Σձٶűۣڴ΢ţӭ
һݡײֻһЦֿ
Цϲʺϡ
˾ͽֱ죬ؿھҲ˫ۣЦһץס˰һֻ֣ԼǰĿڣ˵ˣСͬĻᡯ
ͬĻᡭĬƷζ⣬ж飬ȥһǣȫֵͬģ޷ֻҪͬģ͡һʱ벻ʵĴʡ
ͱˡ˾ͽ˵ҲЦֻ濴Ű۾Ŀĸо֡ů
ʱһкڷԱߺ˾ͽͳ죡ë
˾ͽһЦƿë˵۾Щף᲻ǿЦ£Ұ󡣡
һɣۣëȻ䣬ȴůˡֱڶë꣬˾ͽһ˵öˣôˡ
Ҳ޷ƣ˾ͽ˵ϡ
˾ͽЩţ
ȻûиදˣΪ޶ӵů˾ͽöĿڣ񡱵ϵȣֻţ۾Ҳ˵Ȼ͸˾ͽǰĸʴκθĶƻ⾲ʡ
ƽһȻۣۣҲۣ˾ͽһִеðһ֣ͬݿԶ˽귳ա
úͣ£洫ߺݵ
˾ͽڰһƣܶˡ
һ̾ô͵ˡǻ⳵ȥԶĵطһڳؿ
ǣڳ˳ĵ̣ȷҲȥ
ܶ棬ȵסο˵ȭѪְΨһҴĻˡݺύལˣЩ˿ɼǣڷҩʱطѾá
ǺܺãǺЦţϰûˣ˭ҶΨСӣٺ٣û˵
书ߣҲδð賤Ͼˣɽָ΢Ц
ʵȭӡʲôɹܴѡϣƴܹվԼ
źŵ˵õĴõҩһҲʡ
ӦˣȴˬʴЦصģĳһӸصܹµģ
Щл֮󣬰ǣáһײģǰײᣰ򣬻µº϶ɡ
¼飬ҲȻһ˿ױѩ׹һϸ٣ͬһ㣬ֻǵӣСûͿĨ֬ǵƽ޵ģҲ԰׵ûѪɫȦҲЩݷ
˾ͽǰ£ͷĬлϰ࣬ףԸϰɼơϰŵչһһȴû˰գҲǰϰᡣ
¡϶ɸ
ϣ¿Űֹٿһ˾ͽ롰ֶһ¶ЩЦյͷȥ
㲣ҲЩۣ˵¶̫ѹҲҪ̫࣬ע塣
»صͰҲҪע塱
¶ɥˣ϶סðɣҴӦϰӦġ̫ܶңʺסˡ
лշٴι
ò䵭ЩѹҶ࿴ߡſڣȴ˳ӭԶԶغװҲŶ԰ϰŮ
ÿζ֪λش˳Ĺֻֻͷ⣬ԹԶԶﴫ˳Ŀ޺ϰòţߵ̫ǰ󴬣û˶֣Ժȥء
˳绰е˼͵ûаһߡ
˾ͽҲŲ˶á
˼չҪġһ뷨ӣǵʿҪԼĹԺ
˾ͽЦܲƣ
ͷԣƣСŷɣ


71 Ѫ֣¹
ʱδѾۼ˼ʮˡ
˾ͽ֪ᡰͳ족£Ԥʮ˲룬˻һغܶ湲λͳ졣˳ȴøһġͳ족Ҳͳ족ְûơ˳Ľ˵κһ£ܸͳʶһ°ȻʵЧȴüʮ˵Ƴѹÿڡ
˾ͽ֣ɫ࣬ĸ»ڰߣٴһ㡣
˾ͽյߵʵҪҪҲаʮ˹
ҡҡͷЦأ⵹Եöں֮ڣպڷӶʮ˽ϰپɱɾоڴѹǲҶ
˾ͽڳơһ㶣һã˾ͽԴɬʱϲ۹ʱѲǿǿ÷ˡ
˳ЦеڰֵһˣǺǣѵðԲһְ
˾ͽֵһΣҲЦ֣Ҳĸʮ˹ʳ޷ÿɲ١
˳˾ͽһֿۣŰЦʱûȴѾˣǾͿʼ°ɣ
һ
ͨǸĺþǳзģûν
˭˵νͨʱǡýߵǰ˾ͽߣ
˳ɫЩѿͨգֵǸ˴̣
ûشͨѾЦ˵ձϻΣ
˳ߣ϶ȫƾһ죬ҲԱ
Բˣˣǿʼ¡
˳һУͳǶǻͳȺжӶత˳һ£ò߰ݸвͬȴһˮݡʮͳվǱҲֱɫơҲ˾ͽҲк˱úܶλͳһ¡
θˣ൱˳米ʮˣ˾ͽҵֻͨѣտյģƲࡣ
ԼԶ΢΢ҡͷת˳һ࣬λ˾ΰһټ¡鲻ֵ࣬Ǽ棬˳㽲仰˵˵δҪĸı䡣
˵ţȻ˳Ǽʮˢˢſȥ˳۹һƣȻҶģ°׳ȹֳһ֧ڱǰţ߽
Ҷĵġġ鴫̬Ϊׯ֦һã·˶һҲѹֻǼʮ˶۲ض
ҶϥҶĲμߵҲ£΢Ц֪԰θı䣿ǲҪְΪͳǶˣΪȴûӵµ֪ͨ
ԭûҶĵ˿ֻ̱һ۾æĿ㿪ҡûõ£飬ҸҶ顣
Ҷ΢Цãˮ¡
ˡ֣һͻֲҶ˵ʣҶĵ˵ͷ
üʮͳ໥һ˽ڹտ˵ʲô޷Ǿڡ£չһЩ롣
ֻܼװû˵ãҵĵһ׮ҪѪְﻻ֡
ǼʮǺȻһңԡϰȥѪְͻ֡ΪȻ
˳üѪְǴϰġѪ͡Ŷ֪ĳʲôĽаְ𣿰һ˫Сֺܰףȴڵúܣ˵ЦߵһЩҲһЦ
סĽ͵ǰԺҪеվֱǿеѪֶɱ飬а뽫ǰָͬĻᡯͬģֵͬģһһҵ
˳ٺЦѪְ֣п֮ЧǸɵĶǴɱɱֻҪǾͺãֲȥͬʲôţͬĻᡯĸСģ
˾ͽ
ڰ֣ԼվôЦĻͳǣǰ߹ÿһ˿½ֹסЦ
ߵͷתǣǲԸģûϵǾȲġȵ˶ͬˣȻģЩٳٲͬĵġٺ١Ц
ͳ콻ͷӶͣף޷ǡΪ˭ǹϰĹŮһСǰ֡
װû߻λȴ£ɨȫ̸ڶı֮ǰƣ˫ﱻ˴Ϲͷ˭
˾ͽſڴ˸ƣƬ̧̺һձŹǸʨǺӾڵҲλվһˣܶͳ׻µͷ죬רְ˫Ѳ֡ձʮ޹Ź򣬻Ż˵ľѪְڲݡ
һЦʮŹԼ˵ģ
ǵģ
ߵǰһţۣ˭
ʨǺͳ캰ֻۣǺ󾱳һ֮ת飬ȰߵǰŴʧɫ㣡ǰ
һЦϵң
ϵãС֪εİ
Ҵʮ󺺴㣿˵רѪְģ
ǣС˱ϹʵһŮӴҡ
ţϷŮӣ㣬԰ɣ֪Ů˭𣿡
֪ˣǰˣС
תͷ׻׻ѾʣȻƭң
ƭƭ⣬Ѳʲô֣ѲְֵǼشŮҪһ𣿡
¹̲ܽðˣ
Ҳð˵⡣⸮Ǳõĵ̣ҪܶѲʲô֣
ⶼ˱ãܶҲֻѲˣûеƦ򣬴Ѫְϡ
ߣЦɳ˱ǵƦ
׻ͷ亹
̧ߣһ֣˽ʨǺ̧˳ȥ
߻Լλ£һ¹أԺ󴥷ߣһ򿪸ֶϽţĸŴηģְ
ѻȸŰġ
ԺҰе֣Ͻ޹ѹգ
Ҳ˾ͽڣʮͳ֡ˡؽͷӶ
˳ʵֵԭͲ˾ӣҲУ²ԵЩⶼûɷ˵Щɶ޹ѹ˵˵û찡
޹ʣûɣû㣻ѹǴϷᡣŷڽϺúõ·˺Ȼͼҷ˶ֶţ޹ѹ
Щͳֺۣھ̸ν޹ʣΪѹ⡣ȴһᱡĵͳٺЦλˣ˭ϷԱߣû׼ʹˡ
Ա˻ĵغٺЦҲæ׷ʣô£ô£ĸ
ͳ콫ѹøͣСǽںھּģ˵úܣ˵Ǯϡ
ʱԱʹͱʹɫͳȴڻ˵𾢣ѽǸСΣӵʱæŰ´ˣԲƨɣܴӺһ£ҲʡΧɫ۹ȫˣæסŤͷѴԼǰʱȾЩ
ȺͳۣѪϳ壬ͷҪըǿסˣԲôʧ̬Ĳ߹ȥס½󣬲ģм䡣
ɨˣҧһأڰ⣬Ͻ˽ҷ˵Ƿǡⲻǰ棬Ѫְ˵ľ棬ΥߣǱ߲㣬ǰգˣóһȭ
ͳԭѾŵɫ󷴶ˣԼϰʮֻ꣬⿿ȹλСһȭʲôϻǵģ룬һȭԼǵװˣʹУйŭ
վھ֮⣬һֻȭͷ˵ԳзҲ㣬ֻؿһȭ컯
ӿɥ²ҳУȫǣͬʱȻ߶ʮ㣬°ƭˣ˵˴ȴĶӣؿں͸ʮ깦Ϸ⣬ܸòᱻʲôˡ
Ȼǰһ񹦴߶£ȫһȭֱȭˡȭ⣬ֻǵһ̽Լƹָǣ߳ˣһȭͷͬľһײؿڡ
ꡱһԾΪû˼ȭͷ˿Դ
ͳǻһֻѪֵȭͷ͸żѵ߹ǺͼǴƤ⣬ɭɭմѪ˿֧ڿУϹǼ仹һ࣬ǣЩź˿ѪܣŰ΢΢
һҽж˫ĿԲͷԼĿڣйâѸٻɢٽ̱Źڰֱϲˡ
ѸһγֱۣʬԵڵء˿ԼѪֵ֣˵Ѫ֣ٺ٣ѪְֲظˡԺ˭˹أ˭͸ѪټЩɫ˵꽫һ˦϶ʱһѪ
˳ڵļʮˣұߵͨҲɫҰףҳ
ֻҶԡžžžƣãһѪְһ󣬼ûʲô죬ԳһЦˣͷûйƵĴͳ


72 һҶ
ŵѪеʬһеԻ⣬̧ͷ˻ˣ˼ɱ˵ĳ嶯һָǾʬ˵ҲʶҲʶˡǽ춼ʶҵģؿˡ
ȻһЩЦݣʵҺġֻҪҵĻǸܺദˡ
⻰˵ģҲʵȻڳͳ˶һ󵨺
Ѫְ쵽ͳλãƹһ̺⣬һ¡Ҫ书ãþܸɣҪ۹ѫһλܶͳ죬˵һ䲻׵Цͱһȭɱɱ˵ֶΣ֤ʵ书֮ǿҲʾ̡֮һˣȻЦԳơֻôһ񺮡
书ߡײСαٻ⼸ʮλͳӴ˶԰Ķۡ
ͷָϵѪоĲŤղӵĻĶЦļһȻҲǸ֪ˡ˿ĿʱɫͶ㡣
ȥ˳λһԾ𣺡ɱһˣ͡˱˰ɣ˿Ҳûţֻʣš
ߵȺǰһ֣¾͹򣺡ֺȴסקվ
¡º͵Ц·á˵ŽԼѪ·ϸһ󣬶ͷļ򣺡סҵĻת߻Լλ¡
ѻȸǰʱһֱ̨˳ɫס
΢ЦǸɱһ£ģҲûɱԼãֻһȭˡ
һȭҲմ˾亹乣ɱɽʥơޡǼλһǲʥжΪȭ϶ýƣͻȻϮռ˱˶ѡֱղ֪˰
ﲻҪʲô١һᣬҪָ̡ͬЭѪְ
ǣһĸ
ڳصѾˣϰ㽵һϽɶȣҲû顣Ժ㻢ͷԣˣҪЩҪõǻҹѹգҲͳ졢ͳ鷳
ǣϱߵϰҴ»ȥͺúԸǡ
ͷĿɨȫҪ˵Ѿ˵ˣﻹʲô£
ͨվȭǼ£ǮѾ³ʢδˣҲˣӣǧϢǿⷿӸƺϰɥµӰֻЩֻʣһǧһˣߵĸҲûзܶĵҪˡ
õЩ˳üͨ
Ǵ£֪ȻҪѰʡܹһˡ
ߺߣ˭֪ôġ˳Ц
ԭΪոɱͷ񡱻һЩЩټͣ죬ַλһģܶ²ЩҪӣ˭Ҿ͸˭
ܶͳ׻ʱ¼ȻֵϷˣ˿Ҳûʲô˵
Ҳһȣĸ־͹صΣУֻܶܶߵĸõге
Ϊ˸еδ֣˾ͽҲҡͷĸڷ߼Ҫӣȴ˵ΣԼͳڵ֣
ͨ̾ʵսе߾ܶѪͱõĺڷΪڷҲֱܶߺˣֻܶлʮ˿ȥе
˳񲻸Ҹۣڰ֮ǰͨѣһսֵҲΪܶ棬Ϊ˰
ͨδӦ˾ͽȿ˿ڣге߸ӦڷӵսʱãȻұ븧
˳ŭƨСͷٲ죡Ӹϰɽʱ㻹ڳ̣ǸЩֻּۻʱ˾ͽСӲ̨ϹҲס
˾ͽЦҲ˵òʱΪβܲ죿
˳粻мЦһָҶģôˣҲ㿴ҲҲ죿
Ҷ֦кһһƬҶָһҶϢʧ˸֪ʲô£ֻ˳оһȥȺѪ´ԾֻԼĸ߱εĿϣԼλãǶһƬҶҶǰ絶ľ֮УţԾһƬҶӣҶ״ɵ
˳羱˿ڲԶȻҶ飬ֻѡ뵽ԼڹŹ˸أ˳Ҷģ˫һԱߵһλͳæֲס
ҲˣǿҶƬ絶˲αԼԼ޷Ҳûбܿİգ⻹ֻһƬǡ컨ꡱֱҶĲϰİôֲ֣˽죬ֻҪץҶӻ֣ʲôޣʲô˽ܺڷӣͳͳ군ȴΪζһֱ
ΪۺݣԼ˴򲻹ʦԼϵġʹĺ֮⣬Ѿ޵֣ˣԼҲһս֮Ҷĳ׵߸˰Ըֵ⡣ҶģоԼҰèսûˡ
ҶĹǵһЦǲģֻ졣תѾû飬ӵⲻѽǲǿɢˣ
ͷɢ˰ɡ
ڶߣҲļλͳҲǶȥֻ˾ͽáͨҶġ
ȻҶģǰòҶ࿴ʧȻˣ۹ҲŲ·ħʯ˵סȻγѹ£ؼ˫ˮһۣһԵһʱ̲ס룺˻
˾ͽҲͬ뷨Ů˶Ǹϰû׼ǱԪŤմİԽԽǡ
ҶЦ£ȸˡϣˮ¹ϥ欻ȥ
ֱҶĵıӰʧ뵽ȻҶסãӦҶͬǡɸղԼԴһƬհףʲô벻ˡ
Ů˺ܿ£˾ͽ̾
ţŮ˺ܿ£ͨͷͬ
˵书
˵Ĳ书
˾ͽ˳СѣˣϰŮˡ
ѹŶ֪ûƷ˾ͽд⣬תͷȥζЦֱյͷȥ


73 꾲Ĵ˵
ϣϴ֣մѪ£뼸һЩļ䣬ɫ߳ܶ棬˾ͽ̻˾ͽҺͨЦ͡
ԼֳȻҲаͳҶ£Զﴫ֮˵
ռɵͨǺݰѪְﻻ˰Ĵ¶ᴫ齭Ȼн㻰⣬ԼЬѪְҲɳЦ󡣸ոɱ˶΢ŭֳУųŵը
Ҳһ֡ޡֻ޵Щ֮Σв׵Ǻھֺ½ֵܣԼǸĻΪͺӡ
ŵ飬ˣִУ
ǣѾ˿ʼ̽һصãԴȥ졣
΢΢ͷߵӡ󣬺»Ϊšͨһ·ੲݿް书ǿС¹ϣ̾
ϳǰҲһ䣺ˣԺҪǰָ㡣
ȵڳм粢ˣ˾ͽ˵÷Щ̺ܾ
ϰԣҷ¶ġ
̼ûϵҪǵã˶˽ĵģṫ˽ֻΪ㡣
⻰һоֿ˾ͽأ˽𣿡
˾ͽŵذ壬Ĭһ˵Ȼеġ
ζʵ˽ʲô˵һ㡣
˽ģȫ˾ͽ΢΢һЦҲŤŰԽ˳죬Խؾ벻ֻҪһֱڰߣҪʲôøĻҪ˽˽
˾ͽ⻰˵ϣ۾һŭʱڣ§ס˵ڣͺҹи裬ůҡ
ԸһС裬ֻůŰһˡȴգůŮӡ
ҲԴףЦ§ס˾ͽսϸ
˾ͽΪŮԴ׶΢΢죬Ϊ§жߵͷ̬ðԽԽԽԽ鲻Խȥ
ϵ첻㣬ֲ񫣬ĿǲǲĺôǾӱڸܶԷ·͸㡣±۾ֻƾҲֱܷ˭˭С˼÷ؽˡ
˵ǡ㡱δĺ㣬ֻɺˮԼϼʪλȳ죬ʺʳйأ̸òÿ˶Ƕһ޶ǳ󣬸ҲԼб׼
ද﴿ζżһ㶨˾Ҫ࣬ŵڡݡҡࡢƷУҪ㣬ȴζ޹ءȻԶȻǹ֮УŮ׽ʱζ֪ܲ鶯һ֤
ǰһڴǣ˾ͽǿҵֻ·ϵѬ㣬ðоˣã˶ѡλ㵭࣬ðᵽһЩµζʱӿ죬Իе˾ͽӸŵ齻Ѹٻӹ׵
˾ͽζ죬ŨȥᣬȻǿ鲻Խͽ̽ڷϸϸƷζţԽԽ
˾ͽȻһ˰˳ߣϣ齹͸Щ֪롣
ô˾ʲôˣͻٶŪˡ
˾ͽͷ˵Ƭָ֮Ĩȥһˮϴ컻Ѭ㣬ƫƫæûЩƫƫ׽
ãȻ˵ʲô
˾ͽ᣺ѾŵˡҰܳģøýСҡ꾲ҶԼˣ֪һ
ҵı뵽ȥˣץס֣ϲζʹ£㣿ֲǺǴïкҶҽӽһ֮ڣ㲻ͬģ䲻ƻ㣬ȴҲǳš
ģý˵ǡ
ýϲ𣿡
ǳģʶϰȴңòҲңһֱҡ
㣬㣬ȻһУζһ˵ȴһ˾ͽػУ˵һ䣬úܣұϲطֶһϲҸϲ
˾ͽŰЦЩߣ𣿰ں徲ģ
ҺʲôӳҪ˵ٻ㻶ģ
ţ˾ͽɫԽޣУ૵ýһ䡮꾲ѹꡭ
ţ𣿡յ˾ͽߵ
š
ŵϣ󺰣õˣ
һ̾漴һתҪںݳѲӣҶתһȦ
ϣ
ٺЦţֽ⿪˾ͽ´
Ҫ˾ͽס֣ѣôˡ
ǺǣʲôĲΧƴ
Ҳ£һ紵ӣǿԺһôǣ
컻紵Ӳӡһ̾ͷһתֵֻºòã¸š
ڷԱѲӡһ̾ϢգѲӸȻ˾ͽͳʲôã
ڷӵĳԱв˰˾ͽֻǶϣãҲֻȣͼһ׿ڿ佱㣬ᵶᰮ˶ѡҲֻаӢ۲˾ͽͳ죬ܱڱǿѹѹҲ̹Ȼܡ
ӡִУڷԱݻһŨŮҡС


74 꾲
УӦֻµġ˵

УҪˣ
ðɣѣֻһ㣬𣿡
Ǿֻһ㣬ﲻ
һ·ϣжּۻۡ
˾ͽִɴ䣬Ů֮ȴˮ춼׹ˣ԰ôߣǽ߲мȲװ׵ؾܾҲʹʹ˳ӣֻŤŰưͣʱʱͣãֻðչȴʼڽչ
ֱʱȥת˴ȦҲԶˣͻ˾ͽִҲ͵Ĳ֮ͬ
ؿڹڷ˶ɵ˫ή˸߶̯˾ͽķȻСȴǵʮ㣬ʼ絹С룬ڰ»ԾһŽ޺춹ʱʱָ̽ͷƤض
֣ЦСҲСĺã̫ɰˣ
˾ͽߵ˫԰仰̲ס˼СˣѰŮӶ˭ȡ
ٺһЦͷȥƷȴ˾ͽһҪ
˾ͽѾԽΪİŮӣصĲ£Լȿַÿ˵ҪȻֹֻͣմ˿ˮԽ޴ֲʡ
˾ͽǰһƬƤߵôֱ쵽ҲͰˣôôҪġоܹŹ֡
ԭֻǺ߶ѣЦˣֱǰҲЩ˭еһεģ´ξϰˡֵˡ
˵Żֱһ̧¶ҸïʢϸһƬ֣ѩ׼ǴԺɫĿʱѾƳˣ˿ϸϸ͡
˾ͽԹëأˣ𿴡
ҲΪëأϲüŨܽë˵ռ˱ˡ
ȴ˸߲ңڱζѾԽԽ񫣬ڳִ˲ƣĹ񱡣
ЩӵڱͷգҲطǳڱһ꣬˱˴˽ǵ˾ͽһ󿩿Ц
ԼΪõζͳªĲλϲ˾ͽϲ֮࣬ԽԽ飬˫§˰ԼǰݺȥҲ˾ͽΨһһ
ҲݿĿһͷˣҲϷֿ
ͣȺ󣬳һȦתֻ꣬ˡ
첻ȴԼ˾ͽһУڷԱٶ
ԭ˾ͽǵ֮ʣĽֹͣǹӣûô£˫ץȻһקϥλãȻʱǰ󾪴˾ͽ岻֪롣
˾ͽЦõڰǣʱǲеģϽá
ɫЩֵ̿ʵô£ƽʱܵˣô
ֲǱǡǸûˣ˾ͽߺ
ôЩЩѪ
˵ˣؼʲô¡
Ŷ˾ͺá˾ͽæҵؽ·һ׷¡⣬΢Цעףʣеڣôѩף
˾ͽϵ´ҲףΪѵڷӣɹһ࡭
ܿˣԺɹ̫̾ϢȻʲô˵ѻ֮Ҫϴ͸ҡ
˾ͽһ㶣򵽰ǽϲԼζŰȥ֮Ѵɫ죬ᡣ££ͷ³ҿǵ񣬿첽ӽõĴš
ȻžԺ߿յֻмֻȸȥ
˾ͽվڴԵĲ·ڣȰˣƿħƣ˿
Ц˾ͽͳ죬ЩҪ̸ȥ鷿ɡ
˾ͽһۣޣ
Ҫ¡
Ҵ˿ҪȥһҪ£͵ô˳ˡ
ȥ𣿡
ǣ
ǲ˾ͽ΢ӵסҪעⰲȫ½ֵңǻͷһǿûҲҡΣ㲻ˡ֮ˣðκηաԺҰκ£ҪԼ
˾ͽӰ۾ȵȣղ˵˵֮ˣ
ţͷսϼûôÿһΣϲ֣˿ͷһҪ֮ˣ
ǾͷһҪ֮ˡ˾ͽзЩӨâ仰ԸΪȥ
˵Ҳ
ǰˡ
ͷһ˾ͽһֱڻرܵĹؼ⡣ڼǰͳ˼÷ھ˵Ҳ޸ҡѾŮӳԴ׵˼÷£ĸ˹Ϲ˼÷һŭȥٲò䵭ͬ·ˣǽԼ´˵ŵٲԴסǶΪԴס
СŮ֮ʲôԼҲᷢƢֻС鷿ʾ˵檡СݵͣǸѾߣ˾ͽݿɲͣŹ㣬䣬ǰкĴ󽫣ҪȢţǲС
ȻβܲҪйĶ࣬ܽߣϾ·
˵˾ͽ΢΢һЦطգҪֵġ
̲סʵҲǰ£Ը޸𣿡
˾ͽȴ⣺ھѾɢˣмеֿһͷһܶԸˣġͷʦ֮⣬ȷҲɱ𣿡
ҪţȻҪɱ
˾ͽĬһʣΪɣ
һ㶣㶼֪ˣ
˾ͽͷˡڷ⣬ǹ͵
ʱĬ˫۷ſ˾ͽȻˣ㲻ʣȥɡ
˾ͽһ̾תȥ
˾ͽȥӪټ£صˮ¥ſ̽ͷڰʱЩʱ㿪ֵĴ̼벻߸о˶ߣҪһ۲ŷġ
ʰһˣһصȴ󺰣ֺС


75 ƫ
ˣŸеطԼеִǰĺ˼棬ڶ¥һ󺰡Щǻ
ҺĻӦ๫С췿
ŷģСҲС췿ӭӴүôػԹ𣿡
ˡС´߽ССڴߣһһڴ壬ָ´棬ԾȻ
СƱ׾ؾһ룬ڲŴǷ
һ˵ˣʰôΪˡ
ŰЦ๫ںң
ߵߣ£˫ֽӱˣϣӲϢǻǸһ֮С
๫û廨ˡ
Ϻݺһǣֱ˱һӡԷֱۣЦʣ㻹廨
ᣬԵѧҺС춼ǴˣȻΪޣѧľҪѧźź๫СһСѧŮ졣
ŶԭˡĶʲôһ䣬úã
ԼƷԹһҡҡͷòСպˣ๫·ԧ죬ҲߣҲʱʱ㣬
ůЦݿɰһסȴԱСŭ飡
һЦС콫Ʒϥϣˣ̽ȡСƷǺǣСġ̶Ц
ֻЦСúòã
СҲ
սӣȴһֱС죡Ҳýӣ
ɶʱСѼòˣҾ͸Ŀڽӣ
ⲻѼӣԧ죡СöԼƷ߰
ӴһЦЬϴʲôˣ￴廨
ͣߣƷŵߣҧס촽Цſ˰Ƭ̣๫˼Ļ˼廨
ָȣָ»Ȼȹ滹ûӵģȹķ⣬ʱЩӦЦǾͱˣз˯һᡣ
˵һãڳЩλáƷŵһߣЦЬϴ˰ֱ۵ͷұ߻˳ӽ˸ϣֲڱо´
߻С죬ԶСˡ
С캰ҵĴ޷޵˦Ьϣ£Ҳһֱ۵ͷ
С״ϥû˵ʲô˳š
ڰ͵ЦҪҪСҲϴҲӦȢˣһԲ˷һвУ
ЦţһԺȻֳһϵЦʱЩˣֱߵȥ±һֱȻСֵҲͷԵ¡
̫ɫ˵ƺֱڰǰֳ̬ԼİŮ£ҪԼҲˣȻǿǱȵģϾ˾ˣðһζոսʱ§ɢ˵ͳǾ˯һᣬʲô
ȴ⣬๫𣿡ֽ³ˣСؿḧ
С쿴Ҳֵһؿ䲻ϼ룬ȴҲ൱ֲڣоһ˸ţЦáȻСȴԽԽ飬յẰһ๫硭
СгֵĳƺЦ˳СҲԴɬЦʱ࣬§Сֱ۽һصã
״ʾʽڰһףСҲѸٻػڰ
̧һȴס䣬СӿˣСϸҲ֮ܵϡ
漴ָſһ߬סСֵܣСƬ̣ȡ
Цôѧˣִյߣѹȴ˵ҽС죬Ѿˣ๫ˣ
СߣҲҪҲҪ
ŤȥҪ𣿡
ǣҪӣҪ塭
æס죺˵Ҳ˵ģŮ§ס˿϶һӲֿأһҪýãɲܴһӼܡ
ЦȥСͷʵҿϲСˡСѽҸ˵Щ飬òˣ治ԣ
С조ޡһ˵
󿴿ҿһһڣȴ˾ͽⴲиöá뾲˿ʲôȥھֲ᲻ʲôΣգ
ãߵСǴ˼ǷƳƺ˯ˡұߵ㲻ʵָմЩˮؿд꣬ͬʱߵ๫ˣݺݵŪҰɡ
ǸָŪüȫ˼ƤҪǷǰգɲһ̾ҪһѣȻ˿̵İȴ󻶼ΪУƺ֤ʵԷŵղɬŤ˾ͽǡɶԱȡһ뵽ЩҲܹĸ֡ＸŭСԴƵϣ󷭹ѹ±ߣ
ŤЦȥ׽ǶȴģּûжϱҲ֣Щ๫ôˣΪʲôң
£ˡں½󣬿´Ь
ߵſڣ๫㻹ҡ
վסһˣ˵ô࣬ҽյȷ£ú㡣
ᣬ˵ͷ

鷿ţֱŴա
С˲ˮ㣬ʱ͵ɫȴ˵ʲô
Լ໥ìܵĸ壬ֻҪţһ˶ʣ£ˣˣˣҲûǣͿԵûдڹЩҲԵûзԼûĲԺǿԼúõذ
һֱûкھر½ֵܵðǳ꣬˼ȦſһڷԱڣȻ˾ͽˣֻȥ߿ϣ׵ķ滺Լ顣
ߵͨͤĳȣҲ͵ˮſڡ
ߣɼȻ߾ˮ뵽Ҷģ̲סͿȥһ΢ԲСѾϥ񣺡СҲμ
Ҷ𣿡
ڣҶڵŰ룡Сҵȴ·ӴתͥԺִͥԺ֣еС·ͷľСݡ
СſҶˣ
ﴫȻ˵ϣôˣһ˯
ŶǸҶˡ˿̶Լصòˡ
ûϵҲûʲô£ֻ̫˯Сͱˣһûѡ
˵ʲôֵһŶ롣
ˮľͥԺһϵжɡ
ҶסӲȴҲ䣬мһ붼һ齣мһŰǴϴϥ̸غ֮硣ɻҶģ齻Ƿǡ
ɡҶĵ䴫
ҪңԥţԽʲôĸﲻûȢ£ĸһ˵ϰŮ˶ѣȻԼҵŮӶԭˣʲôɹ˼ɣԼһҷеԿ
Ҷ̫أ书Ҳ̫ǿѪְڴʲô⣿Ը⣬˽ֲܸѪְҲôˣϰǿֵºľԪ
ʲôѽж㿴Ұ᲻ȥ
Ŷ˵úңȻѪš


76 ʱʱ
Ҷױ̨ǰһͭͷӲ濴磬ڶһһڵüңûױһѩ׳ȹҲûϵɵ壬ȹȴֻϥ£˫̤ľ죬׵СȺͽѾ¶⡣
ʱ¶ͬŮӱ˿ܼ޸ԷԾ֮ģֺܿҲԴΪڳҪȢ
Щǰδķͺʹţֻеȴַɧջ󣬼˵ìܹһ壬ţһڹңҸô죡
ҶĿ΢΢һЦ˵ȣҪһ⣬ҲϰŮˣֻ꽻ѣƽʱЩ£пķοһʧ
㲻ϰŮˣǡ
Ҷգգ۾ȻŮˣϧûǸˣѡһǴŮأҪҪһ£˵ſһξߢ̬
ʱͨ죬޴룬鲻ԽǰߣǿԼվס
ҶҡͷʮʱȻôҡã̸°ɣǽǸӣ򿪿˵һѻͭԿס
սս߹ȥָСĵԿףߵݽǰ£ͱ²Žס
ҶЦô³ӣǱҹˣһ̲ס˵ϣҲ㣬㣬ұ֤
⻰ֶڶ˺ô󹦷ſӸǣ۽ӲӵĶԪ
ǡͷҶģ𾪡
ʶǽԪۺϰж࣬ɡ
ô࣡Ŀɿڴǡǡ
Ǹġ
ǸҵġԴһƬհףҲ֪Լ˵ʲô
ÿһǧʵʿҶ£ǰϰ̰۵ģܹôˣ꣬Ҳװ
ꡭȻظȻѣôꣿǰʶ𣿡
Ҷüͷ룺ѻشҪǰôˡʮʱ㣬ĵһμ
ȫ˵ʲôֻܿ㶡
ҶҡҡͷȻƮȫڿУбͬʱƴ󣬻ظ
ƣʽһʶȥҶһˣױ̨Ųľ¡
ǡͬţǰôû㣿˵͸оԡȻҶĶҲֻʹ˼ٵڰͬûʹɹ϶ٷ뾭۶ǡ񹦣㡭˭ѧģ
ƺ񹦣һʦүѹ׹һĸ״ĸ׼Ҵ񹦣ϣ˰ԼȻͬʱŹ
Ȼ̸ҵġҶؿŰ΢ЦҶļҽҶãĳ˵Ҹ֣ӴҽҶԽ˵ĳˡʱŰɫŹ֣΢Ц

ԣٽһ

ôӲһЩ

Ҷĺӣţãˡô꣬ˡ
ˣֻܴҶԼĳرĹϵֹϵԼΧ֮ڡ
ˡҶվȻûиϴĴ㣬Ǿȥ̸
˿̰˺ϴĳ嶯Ȼ˵˼ᣬڨڨس䣬һϡ
СңþҶ
ǻҪȾƣ
ѽƼˣǲ
м˾㹻ˡ
ٺ٣ƿˡҲֻˣºþƾԼǧסֻӱܣ⻹Ҫ¸ԣ۳ɰܶ溺ӡ
š˵ͷþԼѾֹһΣҶĺ˽Լ
СҶС̳ӽַ͸߲˺޵ľƣ˳
ҶЦƮӷĺƣϧûи߽Ųֻˡ
һͷһЩɬҲ㣬ͬʱůģٿҶʱҲžнˡ
ҶЦţ̣ҪƷģƷζɬ봼档˵Լһڣ۹⿴ȥЩꡣ
֪˵ʲôֻճյضҶбб£ȻȹɣԿɿЩԽԽȡ
ҶȻת۹Űʵһָо֪ܲᡣһˣȴĳЩԭûһʱȻ㡮ಡһ¾ͻص˵꣬صǲʶʱ㿴ǵеĲమȴʶ㣬һЩıʷһѾϱˣҲᰮ㡣ô
üƱϣѵѵ˵
ҶһЦãܷ𣿡
룬ҡͷܡ
ҶƱ˹ζЦΪ䡮ܡһ
ҶһҡЦʱߣվֻĿ͡
̾˵Ļܲöʲôʱߣ
ҲᶮġҶ¾Ʊ˦濴ŰҪˣǰʮϰҲ֪㾿ǻǸչÿһЩ
ԣæסҶ֣˵ҪߣΪʲô
ߣߣ㿪˹ңκϷһңͳ׻ˣҲһ
һǲ
ùԼԼڴгɳֱ죬Ǵҳ֮⣬㶼ǱǰŮҲͶͱԼҪʲôʲôһֱ㣬͸ˣԶ󡣡
һǲ
ȥɣװġҶڰ£Цһδ㣬ðһ졣ִյߵҵĴŮҲţİɡ
Ѿ㣬ܰˣ־ͽҶ뻳Уס
Ҷҡͷ㰮ʲôòʲô

ҲҲһ㻳ʱҲ˵ͬĻ
ᣡ
ŵ꣬ӦһҶƿϵЦҲЩԼˡ
ꣿ
ŶˣδŶҲԣѾŪʱ߼ڵңЩǴδġðɣԽЩΪǰ
ǰǾʲô
ǰǰҾҽϡͿİҲеĥңȴ˴ĴŮҶЦ
ǰĿɿڴ
˵ˣ˵ȥ;ˣڰ£Ҫһʱꡣ˵ŲݷϣŤͷһǽǵļʱֵͭ³ʱ̣ϣгһһطꡣߣңԶδĳһ졣
δü˵ͱһ޴ĳǣֱԺǰʰ쵣Ͻԣ漴ʧȥ֪


77 ʼ
ʱԴȫǿհףǰһˮ۵СԲ
ˣ֬ѾСࡣ
˭
ūҶѾСҡ
Ҷü˼ȻһУһԾ𣬡Ҷأ
ҶѾˡС˵
ˡһ㯣յġ
Ҷ˵棬ǣ⻹˵Сɫ΢΢죬˵ԺСȥСһź
ŶðɣԺרźλ̣Сڳҡ
ǣ
ҰСһүɡ
ǣү⣬ҶԺõĹܼҾ˪
˪ţ˵߳ˮЩʧ䣬ˮ֮һжһΣˣټ

ϳŸͺѾ˼գ˯ڽϣֺȡھֵˣ޴ȥҲ޹ĹǮ˶ĳûл֧δӣֻý˵ĻСƹݵĿ˻ƺȡ
˿λ˰˾ƣ̰غһ֮ͺĨĨ죬һ±˦ڵϣڿϲֿ֣ʼ᣺½ͷǶǱǻˮѽõھ֣Ϊǻˮ
Ц۲½ôģ˵˵㿴ģѪְ˸Щ˵£˵ϸЩ
ֵҪĶΣ
㣬һζν¡
ͺƺ˻Σֶſ˿ҡͷƱһ
ٺ١ͺһھ¶ǣüЦҵһοѲҹͷֲؼңסھҺȻƼСƤͷ˵ʱҾ㲻͵Ҳ͵ͷôһģȴƲֻü˵ͷūҵɱȵġ
ͺӣһſڴ
ţͺתȥȻǸСʱɫԵЦôҲҪ£
һ£Ҫĸ㣬ñ΢Ц
٣ٺ٣ͷһŮ˵ͺһ֣ҴǱ߰
㣡
Ź߳ƹݣԱһСȥͺ֣һǹǵײײӿŲۿҪʱȻһͺؿھʹƼص֪ԶˤȫҪɢܡ߹ˣ־ͺӴ󾪣ȡһòУĺȫ˻ȥ
Ư˵СΣ㲻زˣѺضϸϸģʣµµǻ˵
һ˿гơǡͺͺ硱֣ȫˣСҲ֪˻ģ漴ӵһϣӡ
Ư˸ͷһ֣ţ׷

ںͤҶ͡ʱꡱ·㶣ǸĺڷԱԶԶͺ
ʲô£
鵽½ֵˣ
һȭڳϣͦ𣺡ģ
⡭סַСһֽ½֮󲻾þˣ׺Ů˻ԭȼסţֽк˷Ǻ˽ܵá½޶ͼֻ̣һС檶㵽µׯԺУӦûʲôֻ֣ЩҶ
ãǳãҧأ˸С檣һİŮ˰ɣߺߡкȻЩаĹâ
ô
˾ͽͳʲô
˾ͽͳץͺӣСθǧУȻ˾ͽͳȥݷ׷һͷﺣȥˡŵͷֻһˡ
šͷֻܣ˿̺ڷֻһã
ǰ˶˾ͽͳȥˡ
Ҽͨ߸˰ɣȥú̽һ½衣ߺߣ
ǣ

һȡӡִںݳϵĹٵϡ
жּƷ϶мһһŮ
룬ᣬɫŮݳҲ磬ַҡβѵļʲĿЩꡣ
ӺȻӵϼһͷָ۹Уƿţ򳵺Զһۡ
๫Ůӿڵûô£ʲôߵʱʹߵüöණϣ
ͩͩʰЩʲѾ̫ʱˣޱˣЩȥ˺ݻģץסͷŵһɫޱ˻Ρ
๫Ƕǵģôöⴲ棬С֪ĸ˭֪ԼʲôڻĿŮӣ޸ﺣϹ˼ңգӴϣͩͩ
ﺣһЦ§סͩͩһڣϸԣⴲýúúšҿǿ÷ȥˣҹû˯
ͩͩͷ΢΢£糺죬Цϡ棬๫Ĵʮ»˶Ҫһҹġ
һҹҶٺ١˵ͩͩɶʱܸСӣ
๫ĪԺ㲻ˣһ𣬸һѶŮ
ϧûʲôӣҲ֪˺ܲ𡣡
ѽͩͩﺣĴ򣬡๫üǧӸһϸˡû뵽ŷ⵰ΪңǷһƨծ˵ֽͷ๫ͷҲŸм๫ҾһӺúñ㡣ӲҪβҪ๫ǧ򡣡
ﺣȻ̾Ϣܶ˽Ǯһծ
ͩͩҡͷҵǮ๫Ǯ𣿲м£ھûˣҿԸˡ
ʲô£
ʱ½ҹң˵ֻҪҳڵʱͿˡ
ʲô쵰ﺣһԾЩͩͩײڻȥɱ
๫ûһֱծ𣿡
ﺣߺߵ£һֱûΪʲôҪϽӣΪ½ֵܺһЩͷ֮ΣռӺıˣ±ͺ˵ȥǷꡣѪְ°ŮˣװػΪŮ˱𣡶ǺھֻŵΨһһͷֻҲ˵壡
ͩͩﺣḧ๫ġھֵ˿㻹ţѲк󸣣ǰװҲ᲻Ƿɱ޹ġ
ﺣ̾ĳ̤뽭𣬴Դ㣬ҳںǰ֮ûӦ㣬ֻȥ
ͩͩ۵Цţ֪๫ҡ๫صӣˣһ˵Ҿ߶һСʣÿڿˣҶſڵ㣬ʱѴ⣬˵๫ﺣҲزʽȥˣһ˶ϡ
ﺣкᣬȴ쵰ľǻڰٻԷҾøãˣԸļģļֵصģٽӣ
ţﺣȻüʲôԣѸټ𵶳嵽ǰ⿴
ģ׷ˣѪְĺڷӣﺣ󺰣ٿЩ
๫ͩͩ龪ţĲŹǣ
ԶһȺԽ׷ԽﺣͷĬƬ̣ͷŮӣǿ޷Ц᣺ӣͩͩͩͩҵͷ⣬úúûȥ˵ͷһԾ³ȺַɱȥһӣҲҪȥ
ͩͩҲЩʲ˷ֻ᲻ᵹţſ޺๫漴ͷֺͣͣȴͣӱ޼١
˾ͽ׷ǰﺣᵶҶԸƹȥ׷һڣУҲڣ
˵һ֣ǰ壬ȴﺣʩչṦͻһͨתһڷԱˣƥȡﺣһŵŭ𣺡³ӣ
˾ͽڿоһȻﺣȫ˾ͽĹƣȫĺڷԱһȺôסת˳˹ȥ׷
ʱﺣѱһԶ˾ͽܲˣǼصĺڷԱ׷ȥ𣺡վסǳ쵰վס
˾ͽ̾һʤ֮䰡Ծӥﺣͷ˫żסתһﺣԵڵأٶ
๫๫Ŀ޺ԶһӰһȳһյͩͩ͹Сţ±ڵȹӹڳϹе飬¶ƬƬѩףһϥС϶ѪЬҲһֻܡڷԱȦס·߿㶡
˾ͽǼ׷ȥ
ǣ˼ȥ׷ֻ˾ͽûļ˾עͩͩ
ͩͩܵǰҲֲ֧סһˤ֫ŵﺣߣͷŤ󷽣һ̽Ϣʱһޱغ
ڷԱɫѿ໥һۣȥ˾ͽ
˾ͽ˸ߵͩͩ߶£򣺡ǽͩͩɣǰǰٻԷģ
ֻͩͩźޣתۼѾɤӡ
¥ŮӣҲѵá˾ͽḧ
ͩͩת˾ͽ޺Щɱ޹ĶˣҲɱҰɣ๫һȥǱû˸ѣء
šԸ˾ͽͷűۿסͩͩͷȻһšʱжϡ
ΧڷԱ۾˾ͽɨһȦ˵ҵΪֹˣ
һ׷ļ˽˻˾ͽϳ鿴˵¡ǽЩ߰㶫ӵˣⴲţáϳЩʡͭϻ֮˵·߶ֻǴӡ˾ͽ룬ֵǸɫĴˣҪǿ鲼ˣĸʬ̧ϳ
գﺣֻͩͩصϣಢ¡ֻͩͩЩİļҵѲǶʱǵޱͷסٸһֲͷݳʻȥ


78 һһ
½ۣվǰӺīʿ֮磬Ȼɽˮͻأȫ⾳ԼԽԽʺݺˤڵϡ
ֳˣھɢˣѪְﻹԼ鷳ػسʲôҵѵ°ׯԺյˣԼס֪˼٣һʱ㰲ȫ
½ѻȥԼȱŮˣһǴ˿̸ߵСӣңһ
ӣҵںͷԺٻԷ̵֮һδʮδӿ;ͱƹŰٻԷĺ˽ܵ͸½裬ǸѾߣԺղշ½Լ¡ȻСֻ½˾ϲҪܿͽŮһ۰һŮ
ǰʮӣѾԽģһ򵥱СҲ˰͹ʱʱǲͬĵ½ӣҳ˸Ů֮ԭͻЩŮ֮飬ҲǻԭѸӿ
ĳӣұ½ֱۻζԼȥ󺣸̫ʲôͬ½ֱؿڲ䵽£ҲͲסϴǸ̶ȹӳֱ롣
ӣҺС뿪¥Ů֮ƶǶЦΪɵԼҲֵɵҸ»±һʹ֪²ɵϹºӣҿ޿˵ɵԭǻˣӣҲɵˡࡣ
½ӣҿ޵ñУȻںʹŵ޽ӣҷ̫̫Ű»ܣ̫̫߽»ʱ졣
̫̫ŮУв㻹ҪԼλ뵽Щ걻̫࣬òһ˺󳳴Źӣң檶֪үӣҷͬһ۰һɹշȥȫ谮Ҳվ̫̫һߣеİ̫̫֧УͶԮ̫̫½ֻôӣҰȥסܷͷ
֮½ֻҪǮӣңԻ⡣ܿͷһ⣬ӣҶԴ鲢ϲǺʹ½谲οһʹԺͲʹȻӣһػضʹ޵ɵƭˡֽ½죬Ҳ಻ϣЩӲָ½ÿϴһ㣬ԽԽ٣Բ
УӺ˺ھ֣ԶԶӣƯסÿһˣƫֳ˸Ӱ㵥ɰСƽȱŮ½һ㵹԰Ρڼעܿ췢ִĸӺޣܲһͬԶھ֣ò֪ࡣھҪһ䷿ѧŴá֮ͨвҲŪԼĴ
䲻ԸֻҪʼ£ܻٳʼգ½źɡ˲ɰӣھһ˼޲ޡŮŮӣµŮ۰ȻżҲᶯ漰Ů֮£Ծ˼ɣΪ˾˶ٽŪˡʱ½趼νԼŮˣﻮȳȥӺ㣬ĸȨĴɩвȴ˳ᣬ뷿У
ƻϲϱ仯ͶѪְ°ĻԼҲǷԲСϸֻʣÿóԵӣң½ջָ֮ꡣ˷ӦҲҪǲЩ궯ֻӣˡ
ӣԱ߰ī־żС죬𪾫£۵۾ԲϣһһЦﲨһ㣬½ȻƢˤʣҲ֪ʲôŴοүˣӣӣҿô죿
½迴ӣһۣ޵Сһöӣң鶯ЦţǺܷͿҵСӣˣǶûˣ˵ӣį̄ϣֽᱧԷȥ
ᣡӣҵСڿߣСȭ½Ҵ򣬡ү仵ˣľҪ۸ӣң
ǺǺǡ½һ·Цţӣһ¸Ũ
߽Էӣڴϣ½ֽԼۣԺ︽Լһƺߣ漴ƺ嵹ص⶯ѰǽϳŤͷӣҺš
ţ飬ॣͨǱ̶½豾ˣˤطС
ſڣע½ɣ
ǡ
ԣҡЦҵˡֶ󺰵С죬ǲΧˣɱòˣǽԺѲ©֮㣬¶
ǣ
һ£ԵѪ½裺û°ɣûʹ̫󾢣ء
½ͼȴԣˤ񹦵̱ЧӦ׽ġ
֪Ϊʲô𣿡ҧʵ
֪ΪСɧ˯͸
ɫһΪ˯Ϊǿ
ҪҸܣô˵ģʵԸģҵļһϲ
ס죡ԽңһԽң
ΪҼһÿζɡ
˵һԾ𣬶½ȭߣûʹڹϡãһֻ۾ѪֵҲ˼ţѪһء
Ȼ½Ȼ¶дļŰɭɭЦȥ֪Ǻͥǰ̫ˣ
һȥ󼸿ҲɣЦôҲôİŮˡ
½ڳݲؼЦٺ٣İ˾Ѿôˡ
ʱС½ſڣŽɻ⶷죬һʱҽһöˣı˵Сײеİװڡ
Ѿ˽Ų溰ˣ
ǣСһڽСбϴŹ˵ģ½½廨󡣰ЬժԼһֻӣҲ
ǣСЦӹӣݺ½УͱͱＷܲ͸硣½ֻŷһЩߺҲ˵
иŮӣ
½û뵽ӣѱ֣Բ죬ΰס
Цﻹһˣղ˵İŮˣ۾ԾƳһۣһҪллʾڣֵŮˡ
½һҧƴ۾ɵüѿ


79 ޶
ſңɵȾӣңӣҿ޺ţСץŽŴӴ˳ȹӱþȥ¶ϸ
һ㶣СֿСһʱ˺Ťͷȥ½衣
½Ѿֻܻԭͱֱ̱ӣеķŭͻֻ̼ܴ¶
ףֻе½СʲôǶ׺ݵĴҲԼʹĸŤͷӣң̾ԲסˣĴкˣѰǹ⣡
Сһ㶣ڷԱߣǲġ⼸ЦΧȥӣҰڴְ˽Űȹ䲻˳һԸӣҴʱɵѱҲˣֻһؿų۸ˣǻˣǻˣء
˵ӣ²ܹңҪ־͹½裬۸ҵŮˣ㲻СôɵŤͷһ½ͷɺɡȴ۾ŵİ۾ǿԼһԲ½ǰߴתӣҺȵѪְһԾŶȥι͹Թ
ӣҿ޵ǣˣӣһֱԵģءأ£˫Ȼߵǰ
£
ǡ
ԼĿӣʱӣҵͷ˰Լ֮䡣ӣұüƴҡͷ޺࡭ҲҪ
ιвͷö޺ʱӲȥԲС죬˻ȥֻʣġءӵ½Щơ
½üιȥȴƫƫûΡĲֱ˰ǿƤʹϷҲᱻ˰ͷת˽Ť֮СԼ۰СԼڰȼ京ӲŤ
Լٰӣңϣȴǿˣ½أٶ࿴һۣ·һֻ콵١ʱʹԼС䲻㣬񲻵򲻹ڹԶѰҲûУҧԾȴӣοҲѾûݡ
˿ޱȿģȻӣҲȲ£ֲֻ࣬ŲԼǻᶯģͷԼǾɵСʪؽҲĿ⣬ЦҿģҲŻ֪𣿡ӣҿб£ֻܡصͷˮ¡
ˣɡЦŽӣӣ˫Ҫĵطվ𡣼ЦݣֹʵĹӣ𣿡
ҡͷְַ£
ӣ˫ۣϱۣ±ҲŮӣ̲סʵŶ󣿡
ʮ塣
ŶãΪʮɣԼһġ
ӣСȥһ̴֮ޣʹʹ
ΪȣӣҲþµĹͨ·խգֺܸɬϧתӣҵƨɶ½಻һ߶ԶƫҪڵϵ½عǷ
½ˣ̱Ч˻ţǰİϺߡԱְֹסжѪְ½裬˵˼û½ϣȫŰ¡
һЦҴӣС檣ٸǿˣӣ˴ϣӣ濸סȺݺݳɱÿһζƮƮСײû磬ֱԴ˴ͷ
½ӣҵĿ޺ģͷȥһſѪڵϡ
ӣıըҲͷ˰һеƺͷߺޡϺ˫ɿ죬סӣҿ޳˰С˵С檰ɣҸܶѾ߶ˮ֣ӣңԵ
ӣҲÿɷ񣬸ӿѪֵ½裬᲻ֹ
һ𣿡ʵӣæҡͷ
ǾС檣ҶףԺᰮ㣬㡣
ӣұ۾Ż˵ͷ
Сӣң𴲴ѣߣ㣬´ºҺҵӣҸСֻ²
½衰Ѫ˿۾ŭӰЦŮ˹ˣһֻҲ㣬ǳƽС죬ҲɱٽʵЩԺʬһ𣬸ӷһѻ𡣡

һСӱߣһλ䲻ƯҲСŮ黨¡಼ͷֳֶ̹Ưϴѡ
ɫŴϴĿգŮժͷ˲Ưϴϵ·ñⵣˣʯףȴһӭԱ߻һǰںھϴ²ëã
Ů˵ͷЩˡ
һŮǰ´ëãѾûˣ
ŮֵͷҴСûȥҲˡ
Ů̾˿ϳɣ½ͷھֿȥˣҪǽԭ˶ȥÿ˹ǮҪһ
ŮЦˣ¶һڰѽ̫ˣҽЩͻү˹Ǯ͸ߣ
Ůҡͷʱϳɣ·ǰͣǮǸ㡣
ԱһӣժëüͷıⵣƵؽŪ˳
ë˳Ǿ̾üͷ˳ӣɶζ
ԱߵѾһ籣ɷ˵ëòݺס
ëžϵİ籣Ŵ˻ģ϶Ǿ֡ίͲ⣬ڵҵһڲˣͷҲʪһƬʮϲɾÿװ࣬ʱȴʺ
̾ΪëôʱµЬֽϢʱ˺Ƶ½£һֲƿĺޱ¶ŵʮʬ壬ëȥٽӺͲף³Ůһͷ
Ůͳãһҡ

ԣϮˡһǵļªСԺſںȻ
½ͷðǮӱɴǣһŮһֱӤһ˴СԺгЦ
Ǯȥ㻹޳ɣٺ١
ŮӺȻУҪ飡ܻС
Ӳ֦Ҷģͷȣһ
ŮϳЦӣͰ𣿡
ʣûУ
ѽûУŮҪת³ȴɫŹֵϳ˵ˡ
ﴫ̴ٵġô̶΢ġˡײһƬš³ɫŮһͷ
Ů̧ͷЩ˻ƣչ


80 ƶ޶
صõİˬоһдδ࣬ƺžܷн廨˵أסݺǡ
βɱ½裬ҵŮȣӣҶߵԼС檣½ڷŭȥй֮𱨵ʮ㣬֡˹ĲҲ⡣
һ磬๫ƻضԴԼһŵķΪ֮ǰί˼ᣬڰͷҧһڣʾͽ䡣
Ŵλӵͤͣ˳ЩҪ๫ĵӣҪǺ£С춼洺ص˺ͤ¡
ѾССæµƣסС֣˵Ȼδãҽʽ棬СС֤λ˿̶ҵİޣִСޡ˭ҪʲôԺٲ졣
СЦտûôϲΪǰ϶ޣ˵СԼִСЩѹֲñ¶ֻǿջЦ
λ˷ֱ˽ƣĴյߣʵһЩȢ㶼ͷҪġҲöСһЩСðš书ֹ죬۸
⻰ֿڰһҲյߣȢÿһΣȱ
Цٱһ˵һĹˣԱСʵһʲôЦҲش
ʱĿ򱱱ߣ΢΢漴Ťͷȥͣһλ°ȹŮӻ仹УһλŮ
Сϲ˪㣡
˪ߵýˣҲóˣһλõŮӣ˵ǻ߳Ĺװһ㾫ϾҶƵĹǣ˪ȫմ˼̻¹ˣֲס¥¹С˵˪жү˾֪֪ˡ
ʵҲ⣬콭ֵŮӱͲ࣬Ưĸѵ˾ͽҵĹѾðΪˡ¥ɶǱµѰŮӣֶεӣ˪ΪݳһԺӵͷƻϰ˶ûòŹ֡Ψһصǣ˪Ϸǵû¥糾˼̻٣Ҳ׵ûѪɫƮƮĲЩ
˪ߵǰЦ˪μ
æҵվ˪㡭С˵㣬һᣡһᣡ
ڰƨϺݺһ
˪ЦҶȥʱ˪͸μģɰʱ³ˡ
ţǣǳȥˡ˪
ң˪Ϊˣͬϯ
û£
ʹڱץסӲקԶ˪
ؿԺ˪ǰĹܼңνƣͲٷˡʮλŮӣҶѸӴʮλʣµİڣˣ޴ͶĿˣʱһͬסں¹Ѿ߿ճջѡźλҲڷɥˣԳ߶Űۣǲ¹¥ʹãƾš
ûϵǶõԼңһ⡣¹ϱߣ̫ԶԺ˪סˮҶԭȵס߶ѾҲҪô࣬ţÿ̶źͺá
ǣ˪ͰˮҸˣ¿Сٻ˵תССŰú𣿡
СͷүСرã
ţǺˣȻá˪ˣ˪˵꣬ϥ񣬻ˣתȥ
˪㣡ǵðʱҩӣС
Գճյؿ˪ıӰаֹʲôĸﲻƫҪҪ˪Ҳӣ
罫˼ͨ͸һȥںȾơ

ֱ˪Ӱʧ£ϵĻȥλˣһҪ̡
Ʊһ٣ŰС˭
յߵӣҡ½Ůӣҽɱ½裬ӣ檣Ǳܶ𣿡
½衱ֶʱߣͷȥٿ˵Ǳ½裬Ҳں̶ܴϱԶѡ
С΢ЦС°ɣҪվźˣӽ㲻ѾߣҲˡ
СͷȴĥŲ
ѽӴ
ǡСսսڿˣȴֻƨɣԴӵȥ
ԺСסˮ컹ˮ벻չˡ۷齻Ѿߣ߾ͺá
ǣү
үˡ
ǡ๫Сϸ
ãڣСңȥˮӣҴλü棬˳˪ָĸѾ߹ֱչλ̣ԺѾ߾ˡ
ǣүСĽһСԼСְλԺδûлᣬĸڴϰµˮȥ
ʱŽĬĬ§סʲô
๫˭˯
ӣҰɡ
ٿת棬ᡣ
§ס˽˵ÿһΣϾѾйһˡ
˵ӣθԼ๫ȢٸֻҪҾ㡣µͷȻ˸ӣң㿴˪ʱӣҼѹˡ
̾ԺֻܾƫЩ
أһ㲻ƫǾͺˡһɣԼӡ
ʱӣҸСˣͤӣҲμˣμλ㡣
Ұˣ๫üָ㣺ССýáҲʮʱ뿪¥Ƕ׽
漴ָԼһλˣλС죬λ󣬸ýн㡣檣ԺҪǵĻɶײ
ӣҵͷǣ๫
޹۸㣬ҲҪ˵һԷ
ǣλ檣ͬٱټԲϯռΪ졣
ӣλжѹȺ๫˵Ҫӣ˯ϴҲͤԷ֮๫ԼǷ࣬ӱͷתһѡ
Сʹͷ̧СҸҲֻͷָż͵͵һ۰ߵͨ졣
ӣѿ۾ˣ㱡·ӣһοȴֱҲûת
С۷ֱָźڼʲôƬ̺ȻУ๫磡չٶȣʱٸˣ
ְСͷһࡣ

󣬰ȻӣһˮľĸУСﲻ˵СҲףܾδԲʱֻӣµӡöˣȻӣʿɿڡ
ݱȸӣҺú̸ģǢ˼ĹϵϾǱԼӲġǰδŮӶֻӣҼ۾޷Գ֣ʲô˲˵Ȳ½ӵϴ
ΰ࣬ӣ§סǸÿһ缡ϸϸͣƷô˿̵´ֲױֱᶥסСſ㶹ϸСڣɬ塣Ȼ۾ǣɺ󻬣Ҳʼ㱵ӣŶЩҧüʹɫ
ƾԼͻʱļҲ֪ӣһʹʱѽӣҵԼӰǳеŮˣԶԽᣬǻ顣ȴŮ˫ֽץ˴һ;һһЩŶȫκηӦӣҵòҪЦŲ£㱰ţҧüţ۾ףɫҲֻʣɡ
Щɨˣ˫ӣҵʵǲǻ˼Ǹɵ
ӣҲ˵ȻĬˡ
һӯĶҲѾճɻˣҧ±ҲᣬӴΪ𷣡
Ա˻ӣҺáӣ˵ţ۾ֱϷʣ·ʲôңԶĵطŰļѸٿʼҡͷ޺ʹʹ
ӣҵĻðԭΪԼ½ǸˣöԼϹе⡣ԼȴȥӣҵԼ£Ļ½ϡǣӣԽʹԽ
ӣίؿŰ޳ءǰӣһʹɵͣסġ
ٴαӣ˸½Աȣɨˣһߴ£Ҳһͣģ
·ֵӣҲǿ㲻ϲҿԲ㡣
ӣҳţתͷŰʱԹӣҲҾֻܾӣĲϲ£Ҳû취װϲ
ҪĲʲôҾܾͼװϲ㲻ϲˣԺˣ
Ȥ߳ӣҵӡ

ţӭ濴СغּС·ϲ¶һЦݣС˪ﰲסļ䷿ȥ
Сߺ˵ү˾ͽͳ
ˣ̫ˣҲǣ˾ͽæСˮȥ·ֵôү
Сͷǣ๫๫˵ͻȻСУһʱת
˾ͽվˮǰ̨£ӽСܼ鶼ˣû˰ɣ
˾ͽ˰һۣЩ죺˵ǿһŮӣǿظ
ͷкȻһ죬ǰû⣬˾ͽһԼľȻǹдСʱԼûɣ˶ԡ֧֧ͣҡҲΪǸǱ𡣡
˾ͽ˵ͷھֳ½ֵܼʣµĲѾȫɱϼƶʮˣ澲ȥȫʬס
һЦõˣ˵ɱɱˣ㡣
˾ͽ鵭Ȼȥһ۰ɣͺӵװ裬ûιֻȰĿӡڴţ·̲Զ̾͵
ӡ֣Ȼ˾ͽ⣬ϵ齿ĻרóȻװͺӺ޹Ȥֵڴ֪ʱ뾲ٽһ˾ͽĵءٺ١Ц˵ãϳ


81 ʮʬ
˾ͽȴϵûŰУڴں˵ԶϾ͵
ȷԶһأһ͵ִյ㡣˾ͽȴ·͵Ǻ˽һ˽լ˽ˣհڹʬףԺҲס
ŲԶ󹷱˩ŷͽУǰ裬Ȼͺӵ⣬ҲȥʵЩʬأ
˾ͽŰƹһǽָһŵƻͨķݣԭӪи̣ͨͣʬˡ
ͷЦƾĻԻս
ȥ֮󣬰Ц̾ˡϴʮʬһſ׳Ӳ඼Ǹ棬һŰײҲҵף˫ĿԲ
̻ǰߣ˾ͽԱָ߰˵ʬݡ
ߵһ룬ͣסˣǰһŮ˾ͽ˵Ǻھרְϴ²ʹӵСëãʮ꣬޹ʣδ䡣
ѹǰкھﶼЩͷĿûһöһɱ⼴ɣ뵽ˬˬС
ǰߣһŮɣм仹ŸӤ
˾ͽֵǺھֵĳӲ򸾣ǵĶӣ´δСС
˴ԼһȻϢʵţʮǰִһԺӵʬ壬ҲʧµζǴ壬Լ󳳴֣ЩȴԼ׿ɱ
߼˫ԽԽأԱһ£ŵһŮӡŮ촽ҰףͰţҲ޹ʣµ˿̳һ±ȹ鲢ȱʧһƬ¶԰׵ȣϥС϶ǸɺԵİɫѪ
˾ͽֽŮӵȹһ£סЩӣ˵ȹԼģɲҵַڷӵ
ӰԼַӣңҲ£ʵʲôˣ
ͩͩǰٻԷĺˣںݳСͷﺣ޸ﺣΪޡԱﺣ
˾ͽ˵Ĺ£׷ɱʱĳϸϸһ©֮ǰκһʬĽܶ꾡
ͩͩҪҲɱ๫һǱû˸£۾ЩʪʣǰϣﺣͩͩѾӲֱקһʮָס֣ת̣ٿʣµʬ󲽳ݡ

õ·̣˾ͽ˳һ𡣼˫һԣߣһִ磬һְȣ˵ǹʬ׵ġѪп֮ˣҲǺˣԿ˻ѹһ룬Ϊʲôĳˣţɱ档
˵ˣ֪˼Ҿһ
Ͼ͵ʱ䲻࣬˵Ļ˵ΪʲôˣǰһɷʹñڽѾˡھ£Լ˵ǱΣȴ˵
סڣŭһ
˾ͽһ𣬽ִӰƿ˳һξ룺δԾйΪǣ浽Ӿͻ䣬ɱ޹Ҫ˺ˡ
˫ÿ˾ͽ֪ϲңҲϲ㡣Ϊˣ㲻˵һ
˾ͽ齣ǰ泵ذϵһ򣺡һжΪ룬ڰߣ۰ۣаҵ۰벻ţ»˵ꡣΪɣڴģ˾ͽӴֻĹĲ£κԽٶΥģĶ
ǰ˾ͽֱͣ£ͨѵ
һ仰˵ˣҪ㻹Ҳѹ𣿡Щʡ
˾ͽ̧ͷŰ촽Ҳ᣺һƬģܲĲɣһʱ嶯ģ˿̺Ժ˾ͽֻԽ񡣡
ãããɡƹ˾ͽ˳Ҳͷһ·ˮȥ
ֱˮſڣ˾ͽĽŲں棬ֹͷ˾ͽͳ컹𣿡
˾ͽ춯˶û˵ӭŵС죬˻鷿رܡ
س̾˵˾ͽͳˣ˵ĻҲסˣȥϢɡ˾ͽȻԽҿ㣬ҾԽѹ
ʱ¥СҲַ¿˾ͽͷͣǧڷӣվȥļˣʼѵ
˼ҪԶԶģҲҿ㣿
µһ̸õļƻ
ָ˾ͽʱŵãֻɸͳȥ£ǿ飬磬˵ã鷿Ҹд͡
ڴ˵Ⱥ򼴿ɡ
ЦΪƭ鷿ȥ𣿡һתˮ󣬵鷿̿һֽСæˮīѾСû
Ҳ֪ôд͵дţ˷ܹܣ벦ǧڷ˾ͽͳ족СӡŸ¡Сң㽫ȥ˾ͽͳ졣
СҪߣСȴ˹˵ȥС鲽ܳˮ󣬵˾ͽǰݸʵ˾ͽ㣬𣿡
˾ͽæЦݣûаСôʣ
ղ˵󣬰ôѹ
û£ѹԭ򣬽ɱ̫࣬Щûڡ˾ͽ룬ֵСмת½ֵܵŮҪɱնݳ󻼡ɱһѲɱˣɱȴûԸԼ֣졣
Сͷ˵˾ͽСġҪȴ˾ͽס֡
СãҼְѾߣԺˣ°ĵʱû˶ָǸٸ鷳ͲˣҪĦʲôʲô˵˵
Сߺ˼˾ͽԼѾΪ檣ֻͷ˾ͽġ
Сص鷿ת˾ͽնݳĽ飬ȴ𣺡ɱ˭Ҳɱˣþ

һΣССһȥϢԼŰҲȰٺȣԱ߿
ȶ֮󣬰˵Լʱû뵽Ľʵ벻²Ը롣ֽԼĶʮʬףﺣ޵Ĺ£ûڲַӣңҲûڲö˾ͽ˵ػ
СʱȰҪٺȣסְοҶ֪ǺˡҲµʱԺǡ
ޣʹԺҲ£˵ϷҲϴ·СҲϷ޺ǵĺҲ
м¥С¡֪๫ΪԼɱô޹棬ɫףû˵ʲôֻطȥˡ
С̰鷿Ĵ˯ԼոȴδԲ˼ѣϴһԱߣżιЩˮȣź򲡺һţҹŵ²ˣŰͷԺ˯ȥ
ŵʱ򣬺Ȼ⴫ĺʲôˣ˺СϮ̿ͣҽŲһƬңڷԱٸϵǸͨ໥϶֡
˾ͽ𣺡ңվԭأѣڷӸҡȻһû˶һѵصĺڷҲˣһЩ׷̿ͣһЩ˿޺˾ͽͳ족Ҳеˮ
Сڷھ˯İ๫ѣд̿ͣ漴һСƵһײǽϣɭɭĽְֱʺ


82 ֮
ӴӪĳվߣȴȳزʹǶʮ˴Ӵͨϻ𣬴Χм䣬һŲҰ׵Ůٲͬɤͬһ仰ΪʲôҪɱңΪʲôҪɱҡ
ˣȼ䣬־Լͷ̧ͷֺȻ´Ӥӵűߣɫڶ۾ͷؿ
ƴ󺰡ţң
ȴ˾ͽԶԶңҺαؾ㣿
ŮͩͩǶ˲Դţ˹ߺشǣСغϵһ𣺡ѽд̿ͣ
һ󺹵ؾѣԭһΣδüοͿɭɭĽָԼʺֶһ亹
ֽ˺ȵҺȾƣɱ㣡
һԼϣݺߣ̾һֺܿڸʲôã
ֺܿһЦߵߣӴյ̳ᣬ룬ʵȹ룿
ǣûشЬµأҲ£Сǽߣְͷġæ·סСˣ
СҡͷԼײǽϡ
ŭƵİɣתֺܿţ
ֺܿպȽľơۡһֶһţ̽ͷƹС
ʱڷԱѾŵȻǸղŲû̿ģֻһӰƮƮƽˮ鷿˿̽ȴһڶȾƣſڣ۹ת
⡱һ¥죬СǰںҲ¥ĹϴżСǳֿȭſڲŴһѵ
ֺܿˣЦǴ̿ͣƺƵҲֻܸǰʬˣȥɣȥúü֣
С㣡
ֺܿЦС
˻ƣû£ǶȥϢɡ
ǣ˾ͽͳڷԱɫǣ¡
˾ͽͳôˣһվ
£ð䵹ġȥѨֺܿ¾룬ĨĨ죬Ĵ̿ˣһľ̫վȺ﷢ʩΨִ̿Ͳ֪ͷģ书ȴûߵȥ
ײͷСϷźã˵Ъţȥȥ漴Ƶţֱƿ˴Ծֺܿ
ģ
Ǳߣ
˾ͽˮһĺһڷԱΧԱ߲֪롣ֿȺȥߣ۾ת飬˿
˾ͽϺԼм㣬ϵãԼҲ̹ġ컨롱ҪְΣϵֺܿ𶯣Ҳӣ˾ͽϰ룬ÿһӦطĴ
˾ͽһŵʧְ
ͷ书̫ߣ㡣Ҳضයˣһ뿪ãȥѵ¾ɣûش鲻Ҫٻˡ
˾ͽЩԹڶ²˵ʲôǣ

ֺܿص鷿ߺȾƣһŻڶϣˣ˵Ļȴ˼Һĺ㣬ôŸģЦһЦ
ߣСͷһѾһջ𣺡ҵģҹ£ţң
£ô֪ķǷϸ񣿡ֺܿһЦҲ⼸д̿㣬ǰһ¡ڵϹ¥ܲ̿ͺܿסƫƫǼֻΧһ¥Ÿߴ̿˯Щã书̫ΨһþǺɴ̿Ͷ㴲ٺʲôã
ʲô̿ͣߵֺܿǰľ룬һֽһЩ߻شߡ
Ǫ̈̄ѽ֮ǰһֱûΪ˽©˷Ǫ̈̄ĳ֪ˣ㸽ãǪֵ̈̄ʱɱǡһĶûжЩֽҲˡ
˽ûˣǪ̈̄䲻¡ſڴϿʼþƸСͷϵ˴
С赲๫ЩЪţСµġ
ֲ֣ãܻѪáǰѾ߸ҿӣܸҺúˡ
ιˣ£ֺܿǪ̈̄˶𣬲ʲô
£ҲˡǸӯĴ󻵵Ϊ
ֺܿһվҹ̳ƽӣ˵ˡһˣô죡
һŵһû㣡
ţ
죬ͷһָֺܿԼıǼ⡰˵ţ
ü̾ˣû˼
ܿ԰ɣôɶӯĻˣ˵˵ֺܿԼľٶ߹ڴߣݸ
һֺܿᣬ΢Щж˽ӹ룬һֺܿУ˵мҪ¥ʸףԵȣ

첽¥䡣һƬЩ¹ǰϲ๫𣿡
м㣬ߣ뻳Уиﺣʶ𣿡
ﺣȻʶھֵͷŽʲôš๫Ϊʲô
ôǺ˻ǻˣ
̰ڣӣӾϣЩǮûȥТƯţ˵Ǻ˻ǻˣſµһˡ
۸𣿡
ûУ˵ģֻ½ֵǼ۸ң˶ûң
ţ֪ˡԽȥ
๫˵ĻǲڰУ˫ס
ûСġ
ͲҪˣңҶˣ
ҡͷû飬Һú㡣˵ֱۣȥ

ٻص鷿ʣµİ̳Ƶһڿ̳̳ʹֱֺܿ£ôˣҪȣ
Ȼ£ɱ˺ܶˣɱľЩ޹棬ԭİ˹۵СӣȫˡһǿһƯСظС檣һԣǱ½ֵܻĶǸɹĶҸˣûɹҲˡ
ңԭ¡ֺܿڰһģңͳһصѪְǸƸеСϱ
ҲǶƸУֻС־ˣҪգȴΪһŮɱô޹գ֤Ҵӹǻģûһˡ˵
ֺܿǰһŵİͷ뻳УˣҾ֪ˣôѹҲΪȨƣȨƵһ仰ͻẦ޹ˣҲһ仰Ȼˡƽû£ôȥúȨơɨϣ˶ˣսң־˶ˣǧ̫Ҳɱĸܵܣ̫޹ߵѪ𣿿ǶݵİպֹǧǸȫ¶ٰȥν۵Сӡ
ˡ
ֺܿ¶ô룬Ѫɱ¾˰Ͱĵˣֶ֪׺ݣԺϻƨ֮ǰҪ˼ɱҲˡͳ˸̣յʱ򣬿Ըõ츣ǡ
˵ЩллҸоöˡͷȻͻȻԼһֱֺܿؿڣͷͺ䣬æѡ
ֺܿЦҵ
æһ㿴˵ģܹѣлл㣡
ţðɣ쿪ʼÿոҶʮӡ
Ϊʲô
㱣ڰҳòǺСŮȴˡֺܿ˫ֲЦǪֻ̈̄˶ҪЩʲôҲϾ˵ѾˡֻҪݺݻһΣ˽¡쿪ʼҰ˯סд̿ͣҾ򲻹Ҳסһ󣬱ϡͿڴϡøǸͷСһ˯ʱ򷽱֡ˣܸǪ̈̄ɱ࿹ˡ
ͷվ΢Цֺܿһģˣҵĺֵܣ


83 ƽ
СֺܿȥˮסԼȻֺܿĶȥ¥ϸСһ˯СȻ¶ֹŹֵʵ׺Ǫ̈̄Ĵ̿ͣȻõİ֡
С첻֪Լ˱ڣˡ๫硱ĵڴϴ
˵ǰ㣬˰кö¡
С첹кöš
ǺǣЦ٣ҽ޸ǧʲôģóҶŪôơ
ûϵС첻ƣƽʱû¾ͷһʹϴ졣
ֲǰСô𣿡
棬СɽϷͻһں߷ͻһòݣ紵ţţӵȡˮϣղߢ¾
ֲý˵ɽľ֡ȵȣѵǴ˵е˺һѧ߾磿
Ҳ磬ϲ๫磬С콲£˵ŽſпСϸּܵ
§С죬ḧֱݰͰ͵СƨϣǵƾҲû๫ӵĸоʮ顣ǽջϲ΢ЦżЩ¹¸ţϮǰԲҲ˯ȥˡ

С֮ʱȥ֪ͨ˷ܹܣˮҶܵӣǶѪְĲΣ㶥ȥˡ
ٴټλˮͼ¡Ȼ±źѾСصӲʣˡ
ͷȥ
ֹСͷ֮󣬰ת㲵ӣң˵м¸˵һ£ԺӣҲҵСˡ
˶һ㶣ӣҵЩȻȴǻ̿֡һ治ǴϿǺõģһ߳ȥ޼ҿɹ飬Ǿ·һˡһ˵ֻѾߣʮ𶼱ŵģҲһԸ⡣
ӣȹܵǰһ򣬱Ҫ޵ӣˣӣҲ£ź򲻺á
ºͣպܿ࣬ԲסԺ㲻ҵС檣á
ӣҵΧһȺѾ˵ԺӣҶҪС㣬ǴүǶС㣬ӣңӣҲаӣ
Ѿһ񣺡ū澲μС㣡
ӣϲ磡
ˣԷɡ΢ЦҶ˺꣬ʲôԵȵģ˵תѾСңȥ˪ˮˮ֮޸ǧܣٸһСΧЩСССӣơ
СӦˣҪߣӣߴزһ䣺ܲһƥССӣѧԺһȥ硣
ãһƥССӣڼȥ棬˪ӣһҪڷӵĺֵҲŷġ
ţлл̫ˣСӣ˽ڰһףʧõЦ»ع顣
СӣһЦˣаŮȹҪӵġСңǵðŪֽʵĿӡСӦˣŶȥ
Сӣű۹סĲЦеؿ۲ת˫һգ§ˣŰͷͷϣ΢΢ζ
ҲСӣһζ󱳣ʵСӣôˣ
СӣСӣϲˣԭǸˡ
ұǺˡЦȻŮؿڶСϢϱϾй֮£治֪ͳԽýޣӲضϡ
Сӣ۹һֱ仵ˣæתܻԼλȥͷԷ

ȥ̽ʱȻɫ㲣۾ףвӦһҹ˼û˯á˰Ҳûʲô飬ֻԴضŰ
ߣ̾ûãȴ˲֪ٽҶԲס㡣ֻ鲻æңǧҪˡ
Բ˵ɸΪ泯ԣһֻȥ£ˮһضϡ
飬˵ôˣǵǵһ֮ȥˮ𣿻ԴףһŽ´ϲ㣬Ҳġ
˸ؿŰĻңֻҪһۣתһߣҾŵû⡣Ψ˵һ䡮Ҳٿ㡯
Цˣˣôأɱô˶Ϊ㣬֤Ҫ𣿡
ҵɱһˣΪҿ
ðɣεҾͷģ
ţ˵

ô

̫ˣ˵ʵڵģ
ұɸ̫ࡣ
⻹ࡣӱз§ס˰Ĳӡ
һЦˣô˯ֲ㣿
Ϊ˹ѽڰ˵ֵ
Ҳ޷ͣæҵ˦Լ¿㣬ժС£⡰ӱѹ棬ٱ˫һ̣ʲô˲ˣеŶ롣
һȦϤװסˣֵûǰԽһСƯڻعۿڣеİǰŷĴס壬Ҳյķꡣ
гӯ飬һ߻ǳһգ˵İĺţԺҪȹȥ
šۣ죬һܵ΢ЦзЩߺ
߼ҪȥרĴ񣬼ﶼˡ
Щ϶İɣ๫һչ˺üչ˺ãţͺģ㣬鷳
ţûԲźһϵãӣԺаӣСˣҲҪչ˺á
£ԲԲҲԴף๫Ұˣһᣬͷֺݺݵؾһ

ӭǰδеİгþ棬ǣˬ߳ˮ󣬽˱ˡӡʼһıæΪл˾ͽС죬һѵ˳ڡһ·˵˵ЦЦ֣֪͵ܶ档
ĵģһǽԼİףڶǳʵܶʵΪĿģˡ
һ˾ͽҡ
˾ͽӵܣιҪҸɹ㷢룬ֻҪ书ã־һ¼ãţ˾ͽһʲôӵܣһƼм˲ţԱɰé®
˾ͽظеʾȻԼֵǶн٣м˲ţΪ˰ҵҲԸֻǲܰڱãΡ
˾ͽҽ꣬Ҫĵڶˡɰټܳϰδ̸
и̡
ѽ̫ˣ¾ܷԸ
˵ھиݴ󽫾Ҳ˵ݴ󽫾бҪģҲҪģЩ书Сľʿÿսնɱٵǿܣֻ˶ѡģѪְҲһ֧Ķ𣿡
Ц˵ɾ̫ˣݽñܹ䲻ǶѧݼҾ󷨰ҲЩǿѧġݽбѡҲнҪģΪԴУѰ书ҲδʺսݽԻ̸ʿǼʵõսɱ֮
ãͷеҲô󷨣ϰսɱ֮Ժֱܶ棬ְܽͷְнͬڴͳ죬ѵ¾˵ת˾ͽң˾ͽ÷𣿡
˾ͽҹһЦӢõİţ᲻÷ˣ
꾪ϲ򵹣л࣡һĽ
㻹ʲôҪѵ˳Ҫ೤ʱ䣬
ϣüͷӵҪֻ̫࣬ǴķãֶǴӰѡģûʲô⿪֮ЩҲһˡѲӡ
ʲôѣҾǡ
֮ʦҪǰᣬľ͡ʲôñ󷨡ǽѡûоͣһңʲôñƻ󷨶ǰġҵ˽ѵĵ־ӣ¡ھҳһŲȣûʩչ
ţеν
ɱҧʥΪ֮̽жѵЦŲȣ䵱ɱ˴ӵ۵ҪҲһȺŮǰΪƳ
΢΢һЦҪ̣Ҿɱš
ҲЦˣֻǴȷξϣ֮ʦȻֻܽϰȫûɱ˴˵ȨοֻǽᣬɲǾУɱҪԹ˾ġ
û£ɱѪְɱ˻бҪʱôɱԻ˰ƺ󣬸һʱ䣬һ֧
ǣҵˣһȭˬ

ܶûãǣڷԱͣڳضȥԼѾʳ̰ڵϣδ̫Тͽӵ
ȻڳԽԽΪ书ҲжηǸٹֻ̡֪ãϽĶϱˣԼô죿ԽԽͷȫӦ֮ߣֻڶ壬Ȳˡ
ȥܴ֮ǰƵڳسǣԼڻЩܸȥǰҫһ£Ȼ;Ͼʮĸ飬С޲һ𳤴ĴȶǶƯɰֻҪȱʾ˺ڻǸ⣬Լػԭ£Ȼʦ޸Լ뵽Խ΢ЦҲǿҡȻݲ֪ЩӶڼУȥʦҲڡ֪һֽ˼λʦֹϲһ㴹ͷɥ뿪ԼݣСɫã׷Եɡֻҡͷ̾Ҳ˵ʲô˫§С뻳۾Ȩο
ŶŶȥȻǰһɧңҲͣסˡӳ̽ͷȥͷѪְڵһʮŮӣŮŭԱ߹һŮͯи׶Уںޡ
۾ϸŴ죺Ȼ


84 Ϲ
ʱĸڳ֣һ˵Ůʩͭ塣ŮԥƬ̲ŽڶͭҲǣ˵ԼҲƶȴֲֵסơʱסĳ࣬㳤˳ϢҪرλĵİ̡
룬ǡ̡Ȼٸ磬ȴʮ塢ɻ¼ʵ˼÷͡
ѪְڵߴȻʮ꣬ò仯ֻû˳Ůӵķϡ
ס֣ô£һԾ³ֿΧ߳嵽ǰ
мѿġӡԱ߻ɱڵĺ»֪ǰרԼͳεġ书ǿײеС֪°޹ѹաʱ׷˫ϥ򵹣СĲμ
Ů׶§סŮͯŤͷĿɫ֮ҲЩڡѪְ°ײѴڳذ֮С
شңô£
ͷİָŽֶһ˵Сǿɲ޹ѹաǸСǷӻѾʮʹӦźӵծȻǩֻѺµͷȴϸȥҤӿͣƴƴģҧǵˡ
СһУ
СͷƤЦСңüѪְݣնַ
ԱΧۣöĹӣƯŮӼ޸̣ˣ
Ůӣ˵Ŀ٣
Ůū࣬ˣΪ˺ίȫЩ꣬ڻǱԼ๫ӡ
Сһ߲죺˭ȥӣ
ŮŤŭĿӣ
ŮӵͷµūȥȴŲŮˣǿūΪūΪ澣ţȴܱūȥ¥ūΩԾǰ׻ֻõһʬף
ͷãģȥ¥߰ɡ̧ͷɨΧڡǻõģʮҳˣŮ¡
Ϊ׵İڻŵ߾ǣСĸհӣ
šһŮӣôƺ
ūû֣շ޸ģϡ
ţϣûϵˡȻǮҲǮû˭ֻϹš
ڳС廹Ц˵Цˡ
û˵Цϣ㽫СѪְ۰ɣ
ˣˮδȴ¶ЩЦǣū澲˿߼ۣһǮͺá
ˣϹĵС循
ںݣҵĻǵСһֶۣԷϼҿҲԿǮټһģ漴תͷѪְڣͭϣͳͷ˭ȱūŵĽǹߡ
ڹԹͳͭ壬ŵϣȴЦöĹǮҲûҪ
ʲô๤ģʵ
ڶţͷ˼漴һ˵ȥǿĽа
ãصͷƤ޺ݺݳ飡
˰ʲôСԩԩСһ·ţѪְˣһţ졣
Χ۵·ЦȲѪְװ壬ġ
Цһ֣˷˵ϳɣһȥ
ȻЦл£һǣŮͯһֱ׶ˡӡ

һĳϣŮͯˣض׶Ҳ
Ϲͭ壬ֿҲ֪ǿЦЩòǶ˵ѪְײУɽһϷ΢˽õү˵˽ĳͶƵ͡ūһū澳һڶĴӢΪūҲĸԸˣԺūһɻȫȫⱨˣ
һ𣿡ʵ
ѾֻиɩڡǸɩūƶ겻ˡ
̾һ˵Ҽס죬һ˰ЩأøլԺѾߺܸɵĹܼңԺյ⣬źӺӡ
ʲô㯣֪ʲô˼ֻ˵ԼӦûеˣΪҪ˵ڿˣתȶС죬Ҳʲôߡ
ŷıͶʮβƵƣףʹѣ˵˳ŮӣÿҾҪϺӡ㣬ŮҲ֣Ҹɣòӣͽзᡣ
ū澶л˴ܳūΪ㣿Ȼ˵ҪϺӣɷҲţūԾӡ
̾㣬Ȼ˵滰ߵǰһ
㡱˳ԼǰŲѣæվȴΪҡΣһƨˣˣҪɱū澣
ұ۱׶߬ͭ壬ͽֻԼǰָ˵Ҽǵúַʱ򣬾ֻƣöƲӲӵͭ壬һһػкһԥóҲҡ㻹˵ҸǮöӸַǰ̡Ǯ࣬ȴҳԱ˶ӣҲҽһӣ
۾ɵϴҲſˣٺһ˵ūҲԼһЩ£ţǸӣʱ͸Ůһ󣡡˵ԱߴŮͷŮԼĪңòĸһ㣬ָڽ䣬ؿŰ
ҲЩ⣬ŷ᣺ôڵˣԺСͺáǰ࣬ԺСϺӵġ
ȴøֲ࣬ңסԼ죬޳ţǸСǸСѾǴǴӢˣ࣬ҵˣܵܣԺζҪЦ
ڷϥͷģ㲻ҪˣӦÿĲǡ
СһߺȻ죺Ӵιǿˣ๫ҪȢؼˣ
Ӷһ۹ӵһֶæ㿪
ǰûͷֻúðŸʵСĻ͵ᣬȴȻȻ̸ȴҲ㣬׶ؿ·ŵù͵ģƽĸᣬԽԽϲе㶯ġЦŽӿڵҿɾˣÿԸԸ⡣
вԸĵܾô·˼ܷ̾СϵǣֻǵһСݣ㡣ο󣬻ӡ
ͣ
Ѿʮˣ´ʮɡ
ûʮֻ꣬ҾѡЦϣŷᣬеĺӣˣװս˶Ǻӣȴ˳ƽ忿ס˷ᣬ§סȴֲ̫ҡϾ˲ż治ãֱԱСŮš
ʮ¡ԵЩĲɣּ΢΢֪ʲô
׶ȻۺߺؿƬ̲Ч鿴ϲʺɬһЦ˼Ӷˡ˵ת˰½ι̡
΢ЦţһĻ󳩣ȨƾȻ˲ġֵСһºòã
㾡˵
࡭ǸС壬Ѳ๫ôҲһǺӵĵԼͷͷ𣿡
㣬㻹һ̾ðɣ㡣

ǰǼܴˣ·᫣߰
ţͣɡŷ΢ЦӵЪϢһȥһȥǡ̽ͷ⣺ĸﻤС캰С죬ߣݼȥ
Сͷ³
ҪˣϲֽţϾܳġа룬˰￴㲻гϢˣԼ˽⣬˳ɻ˵Ҳô
ߵҲԶȻͷС죬سȡĵ󲻵СԼסʮļȥϤ߷ԼײǽҲ޸ˣһжǰһΨһǴ̨軨ˡĸ˵ؼʱڣͲҪݣ˵ϮȥϢֻҪ㡣
һûûгңûսĺۼһмҾ߰辮ѾһңȻѾûסˡ
Сᵶأֽ£ߴ󺰣ţ
ھԺǽ̽ͷˣС
ﵽȥ֪𣿡
Сҹﳳ֮ˣڶһֱڿޣ޲ǽڱ߶˵㲻Т˳ٸһͲˣҵҲûգˣϿ˵˵
ߣֶӲТ˳ȥѽ
ĸ׳£ֻҪرĳϮáӡܵʲô˺ĸ̫Ӵ˲ԼТ֮ӡ


85 Ǫ̈̄һ
ڳ֮Ҫ˶ûصúѸٺΪЦůͬ硣
ԼҲůúܣ԰סͥԺĺԷѾߣ񷿵˸æտӣмһӵ֪ͨҲϵԷŷʺůһһ㡱еȡ
λ๫СʱĶˡûнģϾ˰ֲ꣬Ưοӣһ˵ζ̫ȢţٹҲˣר衣糿Լָ˵Ķϲأû¶ֳԴ׺ۼ๫Ķˡкͬñط׽һҲ๫Ļġ
ϰͤټλ˺Сӣӷ硣ὫСŮѾѾ˯иչˣԼĴŮСϯСƽδõķˣ統Сһӷ衣ֻÿЦŷЩ
ѾߴʱȻһ䡰ԲڵŮã뷽á׸ʢ۹ȥԭ·̾ϢԼԿʲ˵ˮ㣬úӳԲû뵽ʱ⽻˳ĲƷ᲻˼ĻȥлֻøмĿĬĬҲӭĿ΢΢һЦ
λɫķ˿飬ٿԷӦͬɫԳͷԼģСΪذ﷽˼⣬ЦȰԡ
ΩСʵǳ
ЦˣСؿһ˵Լڣƽظܹ
С조ߡһһۣпȴȻƵ
ĿһڣҲǽܣΪοｲ𡰷ǮϹĹ£ŮЦǰϡ

ɢϯ֮󣬰طһ·Ҵ̫̫ӣ飬ֹ壬ơ
˿佱ֱΪ̫̫Խģ߱Ц˵๫ǶĻ죬ֱӸҽҿ԰˵ϡ
һۣŪԳԻǹ׻ģֻһЦ
˽ݣ˵ԺЩӿܻ̿ͣҲܸ˯ˣսóϮԱ̫ΣգȥС췿ҹֱΪֹ
ţС书ߣȥ˯ɣ˳ѷԲˡͬͷȴʹȥ־Ű½һͷϸߡ
ʱᱧ򴲱ߣЦձֵãܸýһ¡
סһšᣡ˵ǽңǽԼ

ѾСԭź򣬼˾͵һ½ɫͨ˵رܡ
ſڰЦţȻʲô´һӰڴߣֽСյĹȲϡ
æµҲ⣬۰ͰͿ豭ССڵغȡ
֪˶ٿڣڷ²豭ذϡСĹĵģȻЩȲ貢ûȥ
ЦҪʲôιҺ𣿡
Цƴҡͷӻˣֱ˵ȼ䣬ǶЦһۣͷȥ
ʱȫһȴ˵ˮ̵ģ̵ģɵҲ̵ģ޲Ƕһ

վûȥС췿ͲĻʵ߲ԣҹ̿͵ʱѱڵþƣߣЩ
ֺ̿ܿĽŲȺӷԻҳ빦İͳͳûв
ֺܿ컨롱Ƭϵɳɳֻʵ𣿡
ֱֺܿߺһд̿ͣһ𣺡̿ˣæҵش£м仹洩س嵽ǽժü
ŴЬţæлͷȴѣ
սĵصˮķճ嵽¥ȱͷһܼıײ¥ºڷԱ˻Ѹ󺰴УҲ˳嵽¥ȴߵ¥
ԼҲó߱ڣο˿ѱڵ˫ȷбԹֺܿΪʲôѡսˣȫһסܣϷ˷
ոս̤ߣλûüվֱһ͵˰ǰֺܿɫӰӽǰһֺܿԼŴ󿪣һʱû壬һҺһг漴ӹǶ硣æΪʱǽֺܿϽһƬѪ⣬ҺȻֹ
ӰͬȣԭԾһֺܿؿڣġʽ˻ƵЦװ𼱣Ǫ̈̄һ̡
ʱֺ֣ܿбɳ˷ܣŴƮƮص䣬ȹѪڿй裬ҹɫȾޱ
ֺܿ˻󺰣Ҳ˲Ǹˣǰˣ׷ֺܿһѱס˫һ׹䡣
ɵĸ߶ȣƽ˿ʲôںˣֻŲֺܿˤȥʵļҴṦ䲻óȥǿٸһЩĵطԾҲûġȻʱǰԽֺܿˤһ£˫Ѿơˣֺܿǰء¸ȾѪɫҰף˿ۿܻˡ
ȻԱߺ㣡ҩҴ򣡡ִԺڷԱһѵָݶŭ
ǻվܱԵ˫ֳֽ߾٣ӥ⻮ҹգͷն
ԱߵĺڷӸͳԺ׷ͦϣȴһѳǶ˿£ͬʱеġˮʩչһ⣬˲ƽȥֻһ죬ðֱ۷顣
Ǫ̈̄ɱ֣ǿĹа˸ܣ˸߿»֮ƣԱóֶɣ֪ԼȰһأշԾɡ׷ᣬݻ˻
ΣʩչһڷԱһ̤ٶԾУοҲȫˣġƼЯƿһУڿнŲŵԷֻŤӶҪʸ͸磬һѪ
ٴǱصĻɿӰǰһȫشӼڷԱΧѸԶȥṦȥøߴȴûܸٶȣֻһ粽׷󣬶ˮʹˣˮһ㵱ͷ¡ȻŮӣȻֺܿ˳Ҳϧ
˴ʱ޽ֻȫ˱ܣͬʱ뻳һ֪֡һֱ޺£˵ȻһƵķϸ˨Ųţַתԣ켣Ϊ졣ٹ书Ҳ첻Сĵ˸ո˦ͼһѵϢؿ
˲֪мӾȴǡôӵϿ˻ѹâӳӰӣϢԼܵȫǰ˵Сδʱѿʼ㣬յùͷͷĻҽһͷȥӿлء
˺ԥһ֮һ֣ʱһŻʹƬСԼʱʧȥĿꡣѸԶȥϸ΢ŲУֻǲ֪ǷжߺԶ𿿽ԼסһƬУֻƾŲ׷ȥ
ȵΧֻѳƮƮܵߣ涼ԶԶΧס·еͶ㲻˲𻰣һԾˮС
Ȱ׷ߣֻȦƽϢЩѪˮУԼԶŻͶˮԾˮݶȥæ󺰣С죬ȥֹˣһ׷ˮѪ
̧СվڴͷָӻѭѪ׷һڷԱ˻˵Ľʸⲻǽõ˫ֵǪ̈̄Ȼܣ
ߣһЦʲôܣߣ


86 ˣ
ڽѴյ棬ϸˮеԼѪСһֱ׷ٵ࣬Ȼǰһ죬ˮĽ˽ʪɫӰһԾ򶫼Ǳˮιɵĺ涼ûлҲ˾ֻ̾ϧһľ޴ͨѪֹʹˮ°޷ֹѪϸˮ棬޷١
ŭȵܲģӴͷһԾ̬ýȲʣùպһʹסˣŰѽһ˺
ֻɣ԰ṦԱ⣬̫С̤ͷʹǰԾȴȥ౬֮
ʶˮԣˮ밶Զ¾ͷֽܲȵʵأֻˮأ򰶱Ҳ߲죬Ż˹ȰӰתɽˡ󼱣ƴǰżӿٶȣߵˮǳһԾҲնϣһƬˮһȲʣξƨɷ־Ӷˡ
һլԺųϣȴ򶫣˷ͳҪҲڶߡ԰֣ܳ󺰣ԭر𶯣ԼϼɽŻȥķȥȴȻ׹ԶԺǽϡ
˿˰ֵȻ˼ǡץҡתһԾûӰӡ°ը˷ΣȻƣ̬ţǿ벻̣첻ץĲΪˣҲܶԷ᲻յ֮ƣһ·׷˳ȥ
һխСе׷𣬰ʤٶȿ죬ʤ䣬һССӰϰܲȶʧĿּ꣬ȷֻ˴һԼһ˵һ·׷ȥԽСݳǣһķͥԺ
շƾԺǽһؾ͸оԣһŴӵϵ𣬽˹м䣬ǣŵһôڿлεšа֪̾ǼƣһмˡôϲץңԼԵ֣Լϴαס֮컷⣬΢Ц
ʮ˴ӸϡݴСʯ׷ֵýΧ˹һ´ü˻ƵЦٺ٣ֻ֣ԭɱ㣬Ȼǧңô
֮ǰĻҲƵ˻ǲҪڲףҪ׷ݵ
˫ֻܶϣͬʱЦʣЩ𣿡
㿴ôɱֹºһˡ
ҡͷһϲһʹ죡˵һ񹦳֮£Ϊɻңһҹգֱȡˡ
һƬ˵ĺ˻ӵмܣҲкȻǵȻҵбȥƲ˥ؿϡϮĵ񴥻Ӱȫա
һŭ𣺡ס֣Ȼι˻ɤһ㣬ðҲһһ˹ضߣ
֣ͣ򷢻һλˡܵĺ˻æ󳷣м̧еصλѸ뿪
ŭ£Ͱ˼һһǪ̈̄ݲȷ˻ãתװһᣡ
֣Ǫ̈̄䣬ҲǾŴˣһЩʧ
˵ͷǰϷһˣͽðװЦ˰װҪ̸ġ
ʲô⣿
иС֪װǷȤ
ʲôԴŭ˴Ϊ⣬ֱˡ
Ȼ˺Ȼԭʧһգͷװ㲻Թʲô³
ϳһ亹̧ͷѵϵˣ֪Լ²֣飬˵ȻƽҪʲô
Ƚıڵϡ
һԥڵϣ˵ӣˡûбҲңǸ˺Ѫְ֮ڴӴǪ̈̄ƲҾ׷ɱĺǣҲǾ壡
ЦˣǺǣĺݻöˣ嵽ڻúõġװģҰ˺˼ҲûС˵Щֻðװƽ͵ظ̸⡣
쵰ǰƽ̲ͣס
⻰Ц沼۾Цˣðɣװ޷ƽͣǸ̸󣬳ǶСƽջ߰ɡֻԼҲˡ
ҧãһ
ܲͿԼıˡ
м㣬֪ԷŵʲôƣԼβаվΣ뿪ǣϾǹֺܿ顣ڿ𣿡
԰֮ǰмҪ̰װ
ʲô£
ǰһ󣬹λ۰Ǵɱһаģҽ˶𡣿ԣɱҲǰһͬ۸һᣬǺȴˣǾֻװѯʣⵥǲ
̧ͷˣҲ֪«﾿ʲôҩʵҪӼ۶٣
Ҫֵǳɱ֣
ҡͷ̫ˣǲˣȡ
һ̫̾ϧˣװӦ֪ʹȡǪ̈̄Ҳǲ˶ġ
˾Ͳ˰ɣԴûɱԼġˣ
û˽²͸Ǫ̈̄һϾΪҲٶ˵ת󲽷ɱתԾǽͷˡ
վңʧķ˼Ƭ̺󻺻ҡͷԸԽ߰ɣﶼѾʮˣ᲻ãҲһ졣

ϻãһ¾ȥˮֺܿ
ֺܿɫɷף˫۽գڱݵĴϡСֵ⣬Сڴߡ˰λ˶ʣǴ̿ôˣɱˣ
ͷߵϸʵֹΣ
ѪֹסˣһؿڣһǴȻСֱûʧѪ̫ˣҲ֪ؿڰİûιܱܲסɲ˵
ƱӲ鿴æסι֮ûѣ㲻ҿ
üûŮˣҺѣΪܵˣ
㿴һֲҩЩ½Ҿͺá
̾ðɡߣֺܿԲסûģ̿ʱ¾սȴңûæΪҸˡԲס
ֺܿС۾΢΢һߣ΢ʵǰ𣿡һִֻӱﻺ
ңֹˣס֣ȴֱ
ǰԽԽ㣬˵˵Ҳһ˹¶
˳Ϲ˵㲻ġ
ţֲ룬ҳѿ˸ѿ㿴
㲻ѿܺÿ״øˡ
ÿһ¡ֺܿϸһ˿Цݡ
ģʵͷƳһλˡС̾һתš
ġġֺܿԽԽ΢۾Ҳϡ
ᣬ˳ӣޱסֺܿͷȥ԰׵һǣͽ
˿ֺܿ˵ֻˣҲٶˣһӱóԸۼϢԽԽ΢ǿŲ޳ʱȴðһıݡ
ֺܿؿںȻʼҵزһ㶣ֱס֣ôˣһڡꡱһ´ЦñݶңӴˣڶϲЦӴ
㣡Ȼװ˦ֺ֣ܿɴ۾ƭңˣң
ûˣ㡭ֺܿı飬±΢ҡҡڲҲû׼ҹˡ
ֺֺЦģˣˣչΪ˾ҸˣȰţȾơ
㺦Ҹˣôң
ģٲһһǮǺһЦʧѪ̫࣬Ϣɡ㡣
߳һ̣ȻһֵĸоͷֺܿȥһĻģһҪǱţȻһʹ
ֺܿҲ΢ЦҪ
Цݣʱһ㲻ģ˲ǧ꣡


87 ǧ
СصƽջڽǰСٻͨѾֻʣƣȻʰһȾ
ջʱȻմѣҲģҲĳ͵ĻױݡϾǪ̈̄ҪֻܵǰݳʶѪְڽһ·жʱ֪Ĳ´ź͸棬©Ϣĳƨ
Ѿ˾ͽҶԱ˱úܶǧˣȼһ⿨סջķ·ڣһʧ֣Ҳκ˴šһλʮŮӡ뿪ʱжΪʤҲ˲ˡ
һţƾӭλ͹ٿհף
Žͷհס
λ˽˵һλʮ߰հ׵Ŀ˾϶¥
·
ǣ͹롣
˶¥ָһţ䣬͹㣬СȻ¥ȥæˡ
šĿӻƴ¥ȥذγýԶһţ֨һˡĳһ㶡С˶һȻУȴ˴ڡҲûбнĺۼǴɸɾСԵͷ
̧ͷҲһԾվסˡ
Ⱥ
磡岻Խǰ˰벽վסôģ
㣬ôǻ˰𣿡
ˣʲôˣǸǻ𣿡
ҡҡͷս߽Уźµһڴһ㾿ôģȥݣ˵ʦҺܾˡ
ҲУŰѰƾɣ̾һʱ˵鷳ʹҺʷ硢ߴ׳ʦһ뿪ңȥһСԺסˡյ˵˽Ҫ£˳ɢġǣڽϲ֪ľ͸ʧˡһȵ
˵꣬Ƴһ۰ʵ磬ڹú𣿡
ͷﻹڿ˼˵Ǫ̈̄ջ֮ԼʱڼǪ̈̄ʲôսһƭʦؼǣǪ̈̄αƭֻʲôȦףһҲһαطֺõ潫ŪǪ̈̄Ѫ̿Żһϸһһ˵ĴۣѵֻΪ˴Һһ棿ԽԽңȫ㲻ˡ
ʰȴ겻ᣬ̾Ϣ磬ôôģʵڲУҲΪӲţɣܳԱů
ֻԼȰݣûȥߵ䴰⿴˵˵ػǲ˾˵ǰߡ
ȴѸٽֳ˳ȥЦѾ߹һˣٲ㵱ˣ
ţʲô˼ȫʲô
ͷȥ˵Ǵĵһ𴳽ֻпԣζţһ㲻档㻹ңңˣ
Ҳ̺ǴΣǴϵҩҲΪоң֮һֱȥ㣬ԲסǾһЩ£ˣϲŮӻ㣬Ҳˣԭҡ
˵ǰ׹С޸Ұɣ
˸磬֪⣬ǡ˵ֹ
ʲô
ǡѾʷˡ
һʱˣӶ׹̬̱㡭Ϊʲô
ŮӼһӵ£˾ͲܷڡҲܺãǸ㵣£Բӡʷ̤̤ʵʵڼ棬ϰÿӣʳǡң￪̣۽ܸóԵġ
ǣÿ𣿸۽𣿡ЦΪңڳ׸㻹ļ˳Բ
ҵġοӦܲܳɵġ
ڣŭֻǽڣҸ㣬ÿӣˣ𣿡
Цôһ죬ҹϲ㡣Ҳڽյѡ񡣡
Ͳôһ죡ЦԼͷǴҾͿ㲻ϲңֻϲԺôѰġҽ컹ˣҴΪƴҼͷ
ַˣһ
Ƿˣн죬ΪԲҪԼԺҲˣٴˡ˵Ż¡
硭忴̱ڵϿҲˣࡣ
ֹסˮͷϥ䣬˵Сһ棬ҪŮԱһֱ˳㣬ûҵ£
磬ǺˣֻǲʺбŮϲ㣬˵ÿ
ٺһЦվˮͲˣϲҵŮкܶ࣬Ư
ƲǲмЦǾҼ£һƯ
Ѿķƽࣺ㣬ҾʹԺټˣȻҲ˭㿴
̬ȣðãҲ㣡
ʱջĳȻһöˣǽһȴЩ飬ûһᣬˮֱ˳ǿѹµЩİҲ·
ٶʣϲ㣬ټŹͷһΣҸᡣ
ˡ
ðɣŷֱ죬˵ˡȻˣûʲô˵ˡݺݲȥˮһۣʺǹ۽һӰɣԺٸ˵һ仰Ҿ˵ͷ˵תȥ
ϴһ󺰣ӣӣ
ȴû뿪ջת¥ǵǸķſڣǽźͷʣˮкϾΪѪְҪ޾ͶԿ޸ʹ죬ܱܲܵȥһϳԼĺպȫˡ
һὥƽӵĶˣһŮ˵Ȼ֪˭ſڿޣ
û뵽ѵλŮӣ˵ҧֺӲ̫ԭʿԥƬ̱ɤӣ¹ڣڡ
һżϯȨΪ齣ϰŲߣԱ߹һλɫȹŮȹʽأü񻹱ŸõСޱһŮӼʤѩ½¶һСظ͵ĲԱߵ·˼֡һСԲûչƤЦݣ¶һС䲻Сӣɣɰ̶ȴʤ֡
ԭǰװŮѻվִǰһ̣ǧлװ飬Ժǧ̰գ

÷Цõʱ˳רݵĻ˵ơҲ㣬ٸ˵СС˵˶ٱ飬ҪƤЦ㣬СҲˡҲŰԺĲټ
ϧԺټҲͬˣʷ磬ѡһҪʧȥһġ뵽ʣЩ᲻áʷĸߴ̤ʵǮֲȥϹܣ˵ЩҲȲ۾߸оﰲݡǸһʱվ֣ˣʱʵӣھܱȤ£ϧ˾Ͳ֣ܳȥˣ쵽ģμ
峤̾һֺԼŮӣӿ檣ŮӾͲСȢʷȢ磬ʷǮңС棬Ǿ̫ˡЦ
Ҳ֪ãүһԣ߽߰ɣӣˣǸûȥˡ
峤̾һվ˵ݰ£ԼҪһ£öԲԣҲġ

үŮ˲أȻ˳µΧסһ󺰣иŮǶ
ôˣǸŮݰ£Ҫؼңǳʲôˣ
Ѫְ֮ƽջܱ߲κʮŮȥһпȴ𣡡
⺢ӣǵԼ˲ɣүһЦӳ̽ͷһ·ھۼϰѪְڣջķ·ڼֻмǧˣŤͷΪǶ˴̣Ǻǡ
˵ʲôʲôϵ
үһ֣СֵܣǰʦСҳǿɵöҿЩϿȥʰɣ뿪ġ
˵ǲҵҲֻ񣺡Ժ򡣡漴³ȥ
һס˸׵֣ղǻʲô˼
ү֪̾ʷˣҲϲҲϲĸȢҸ˽ġԣµԼѡ񣬽ҴݣֻΪ¡
㻹û˵Ѫְĸĸͽܣ
ѡɷѡˣѡʲô֮Ҹذȴ֪ʷĸʺϸɷԣһֱûѪְͳǺһأݵλѡ񡣡
СһҪޣôƣһΪǰճʱһԲӡ
үҡͷ֪ᣬᴩúã˵׼Ҫϴء֣Ϊ㱻˰ܣݸİ˴ŵƴġ˵û˵ҿҲϲýŮ̫࣬ʷһһ⣿ĵġҲ˵ʷһһ㣬֪ΪûǸӵұʵڰλϣˣֻ
ڻȥ磡
Ѿѡ񣬴˿̷ھƲˡ
ƫҪȥ
Իͷݡ
ͳԾͳԾͳԾͳԣ

һڷߺŮȫͷţ
嵽Ŵ⺰ǰģȥ
ιүһѽŮҴȥɣҲȥҲ֪йء
ţţͷЦòá


88 ֻΪü
ǧǡɴ۾ȻǰŮħơ
ǧһ鲻Խ˿ȹж㣬·ֻܵС鲽˵иˣһԥ˼˴źıȻʹʱһ
Ȼ㣡Ļˣ㶵ؿҿûɱ㣬̫ϧˣŮ
ǧչ¶СЦصĽȡǪ̈̄͹ﲻǵˣԺǧվһ𡣡
ղ˵ңʲô˼
Ǫ̈̄ǧĲҡ
ʲôҪţŴ죬ձ˦˾Ȼ£Ҳ
Ȼǧæֱ磺Ǽٵģٵķޣ˵ޣñɡݱ¶׷飬ǧֻил
ŶЩʧʲô£Ǫ̈̄𣿡
Ǫ̈̄͹һңӡǪ̈̄ڰܼ⣬˭ˣ㣬һ˷֣ն˵ԺܣܽаƵƵһطܣ˲ɣǧסС
ţáͷ̫ˣĸˣȴš
ٷ𣿡
ٵ٣ǲϴ
ǧ㶣ΪʲôǼٷȴϴͷǧϴһ˯üūͻɡǲԡ¡
ݣĴָĿҵҵ㣬Ҳ˾ӡ
ǧЦˣһġ
ΣԼȴûסҡͷڻȥˣԺ㡣
ǣǧٶȹһ䣬ԺǧֲãǧǧǾӾʦƽջҴؼң벻Ҫǡ
ţǽǧǧɡһЦȥ߱롰ѵһ˵ͷ
ȴ֪үصͽܵıԣȻϼްһʱܽһˣæ󱸼ƻŮµˣڴʲô鶼̸ʮ˺áүԭϣǧģȴǧ޸˼ƻ

лصãһڷԱƽջķ鷿˼ݹľͿʼ㶡鼸ǿŻ۵ġǧļʱԻʹǧǧϾǷϲޡҲ˿ܸƽдˡ
๫·𣿡Сһ԰īСʵѾ̬ʲôּǵ˾ͽĶҲˣû˶Ҫİʲôʲô˾ͽһˣѯʰĽˡ˴ֹ̿ͣˡ֮ʲô˵˿̾Ŭ
бССϲ𣿡
Ȼϲ
źүҲϲɣֻҪܴѾΪ檣Ǹ˵ġ
СɫŶίϻ򵹣үô˵Сʲô𣿡
ֽ̾ССӱŵԼϣֻŮమô£идһʣôŻصѾӣү˵Ž̯СЩˣ๫¡
СָԾţ̬ڹһ¡ϲһף˵Сѽ㳤ѽʮģ
ССȴŮ֮£๫е˼ɫʮһ³ߡ
һֻּװشؿĨ߲磬һƣҡͷ̾ϢСС꣬ʱһһ꣬˵ʮʮꡣ⡰šֻܼȥˡ
ţһſͨһλԹ
Թһ㶣ѵɣû˵ֽʲô
˵
һĶʱˣȴ𣺡Ҳߣת˵վסûüӦһ֣ȵȣ룡
еСŵԼãͷⲽվ˶˵һȥΧҡ

ʱһ·̾ͥԺ¥СݻǵΧСӣѧվԱһְæǣСһַСӣϽֿҪ졣Ȼ˸ߣСӣŵòϼУͬʱҲЦ绨ޡ
һ·ظ龰ʱȫһ룺ԭ˵ĶģϲŮӱƯҲģСӣԲλ
ͨԹﵽˡ
šһҲ߿΢ЦСӣ⽫§øЩ
硭غһ
סյСӣֹСӣЦͷЦԹи˵ģٸ㽲һ仰˵ͷֻ˵
ָֹ䣬СӣԹĳ˵۽䲻㣬ҪϿؼңġ
ҧ촽У磬ڿջˡСûǸǵһΡԭ𣿡
һԭŬסμٷֻḧףһԣ۾ʡ
Сӣϼ˵Թĳ˵ˣؼȥ
岻磬Ҫ׿˵һ䣬ǲǲϲˣ
˵ϻڿջ˵ϲ㣬ôܸһͲϲˣûб飬Ҳ˵
˵ǲϲˣҾˡ˵һԲּһ䣺ˣ
СӣĿתתȥȻӴһӴ䣬æס˺ᱧС
šߡСӣ§ŰӣзˣСӣˡ
Ц󱳣£أˤ㡣
ţһ£һСӣͲˣСӣ޵С촽Ŭ
СӣȻǵ̶ҲǰδԱߣЩΣϷϣֻܼȥǴյСӣһǣû뵽Сӣ̽һСһ
ֻ֪ԼϷû뵽ݵ˵λǰϴʱûǹǰ࣬ȴ촽ŤŤȥزϣԼѾСӣţãȴȻޣðЩѣͬʱּдűĿ⣬Ҳһȥᴥ
÷һģֻ໥򣬵һȦ̽ĲԽԽ࣬涼һСӣȻȫſסͷ˱Ҳ΢΢˫§˰
ԱȻ𣺡ҺҺҺҺҺҺ㣡ҿűܵĽŲѸԶȥ
æСӣŵվãԼ嵽ΧߣľդС۶򶫣ôŷȥ
磬ԲСӣϷݵù𣬽ˡ
΢΢ҡͷڻͷͻΪҵţҪţең
ͷأ
ˣͷҲ֪ô졣ʱ׷ȥƺԼˣ˭׷˭һҪ⡣
ȥ׷Сӣ
͵ôҲǻ书ģСӣ·ѾƳһǲַſСţЦҡͷ
վûлΧϣͷľդĬһüˣһ㶼ʹ죬ƺΪ˶һһĶʧȥˣʤϲ΢ŵһġڡ֡
СӣųĬ˺һ䣺磬Сӣ㶪һţԲһòã
ͷԸľդϣЦŤСӣңô⣿Լôűõˣ
Сӣɫ΢죺ղϷݵϵ֮󣬾ͱˡ
ţֱӣп˶Сӣôˣ
ǰ¸ġǸղŲ֪ģϿ绤СӣԽԽϲ׵ʱѾϷˣĺܡܿġ
ֱü
ǰСӣ룬˵Ŀˮࡣղȴһ㶼Ӹ磬롭һЩ磬ղűˣڿɲԣ
ƴҡͷвУղϷڲˡˣãˡò£˵꣬ԾΧѾ˵СطϢԼͷҲصˡ
İȱľǹҪľü

ϣòٴټλˡСӣùͣŬɣǽΪֶһλǧǧ̣ǧȴûе
СȻû飬С˷ܵظ۶ϣȻһһʱ๫һٶţ
ǣɫѿĲСӣСӣĿԹؿҲ˵ƺһ̾Ҫһ㡣ɫƽֻ̾һûϵҲϰˡǲҪ˯
ŽúܣֶһλܿܳԵţ˭˭֪Լֻһѡҡͷش𣺡ֻȥģһ£㻹ϴҡ
Ц⻹࣡


89 ϵ̸
ǧǧ𣿡߽իĳϴݣҲǧס±߿ʵ
ˣܺóԡǧ˿̻ͨԭŮӵȹ΢Цߵ£Ѿ˵Сޱرܡ
ǣˡСޱæ˳ȥ
СޱһˮÿɾëҺϴһϴߺ
ǣСޱӦ
Ҳߣ§סǧ
ǧһūͲڣϷˣ¡
ꡭһָǰ·˽ţѾߺ棬϶Ҫ͵˵СЩⴲŪЩϷҪ㣡˵СޱҲūͣѾߡ˵ԭˣԺ˵¶ڡ
ǧͷ
£СޱҪģǵһЩܿǧļˣ£˱ӸסԼѣǧſһһ뱻Уḧڣ˵˵ɣҪ̸ʲô
Ǫ̈̄䶼Ǵ̿ͣǣɱ˲ĿģҪά塣
ٺ١Ц԰ɣ˺˽ܵǮɱңҲά壿˵ִǧ½̽˽ȥȻûС£ֱ˻ĶƤ
ǧεƳ˰һۣסֻص֣СûʸǣҲҲͲұ˶Ը¡
ѵǷڱңɶģֹ˳´ͷβʲô˼˵Щ˻ִǧгһѹסݺݵ۹⸩Ҫ˵ʵҾ㡣
ʱſѾСޱˮˡ
ýڴߡӦϱ̱ᣬǧȥ´ǧ˲ֻ޷ֿİֲѾ߿淢˴ֻڰ
ʹ΢Цɹ´½󻺻һЩ¶VһƬѩסʱȻҲûʲôɿģͷᣬ޵㣡˵ѾģʵŨҵҩζʲôû
ǧ״ֹͣš½ȴѣϷϷһԥߵ½㱻ȫˣֻסҪĵطּ
Сޱͨ죬롰˵ܻôɫҲˡľѸ˳ȥ
ŸոչϣǧͷȻҪҪ˵õģ²سŵ
ҡͷʲô˵ģҿûŵʲôǧֻǿסߵĶ壬ûסĸ㣬šԶȾһЩ
ǧڶ£ǧֻİ׽ϲһİ˵Ĵȫң
ðҪҳȫ㣬͸˵ʵɡֳס½Ӽ£¶ı
£Щǧ˵ƭ㣬ֻһЩǪ̈̄ûж⣬ֹ֧ǿ
ţҶҲûж⣬ֻҪ͸һЩϵĿܣôͲϣ
ǿģ¡
ߣҲǿһҪ˵滰Ǫ̈̄Ϊʲôѡң֧ңҪЩرһһѣǧӣ´ȥ
Ǫ̈̄࣬Ҳ࣬ûУǰ⣬Թ󹫿жԶõطԴͨٸЩǪ̈̄䶼ܡйͬĵˣԣҪ໥֣湲١
ͬĵˣ˭һŵߣͷǧ
ܵŵģǰˡ
ԣͷߣǧ̻¶ߵ§С
£ǧ־
£Ҹ㻻ҩҸ㻻ҩѵ˿ڿɾͳֱʣһ۾֪ʲôʦĴ̿ͣǧͷŵϣӺʹ֮ţýŽˮŲ·ʼֵ˵ЩΪʲôҲǪ̈̄ĵˣ
ǧֻزţȴ¶Щοͷлл˵Ǫ̈̄ഫϵʹֹҰļͳһֵجΣҲ°ա
ӴŽ⿪ĳ棬ȻôأȻɫ糣ҽ˵ʲôصʲôߣִеңֻڴϺߺˣһ߾̾һëմ˸ɾˮ˿ϳϴ
ǧˮ˿ϣ΢һüȻ΢Цڼ練ħųǪ̈̄䣬ҲǿְС
ţ˼ǣĸְҲҪңʵСزȥҩ࣬Լҩ㵹ȥͿȡһش𣬿ǧһۣճնԼЦˣôôϲˣ
ǧæƿĿ⣬һЦǧûмλߣƽףºͣҸӦð㣬һҪһͳһ£Ӧ㡣
ţȻҪº͡ʵǸײеˣɱ˲գۣаŮû˺ˣҾҪ۸ˣϸ±ǧ磬ϵıȴջһ
ǧҲ¶ƤЦҪ۸ǧڲʱһЩ죬Ҿܷˡ
ͷǧͷıúϸµش˽ᣬͷ§ڻУɻشϣУȻͷȥһϡ
ǧ⧲ԲƬ̲ŷӦƣ漴һ˿죬ڳݺغУӴҵͷ˵۸ʱ۸ַҧۣ
ǧܻز죬򴲱ߵϡޡ¿ˮֹЦǳͷҺѡİɣԺҲ۸㡣ѪְǪ̈̄ĽˣֻҪӦҾͬ⡣
ǧʲô
һ˵ûеģһ
á
ڶԺÿҶҪ㴵ӣ㲻ܾ
ǧڱסˣٶ¶һЦá
һҪټһΣǰƭҶҪ
ǧһ˼ͷһԺظ
ãҵϢһףתš濴СޱȻԼ˵̫ߵСޱǰʵҺͷ˵ĶûУ
Сޱҡͷ
ս˿ɫ׺ݵؾ棺ҺǧǧϴʱϲЩŹϷʲôѰĶ˵ȥ򣬺ߺߣѪְϲ£ɱˣ
ǣСޱ͵˵Сޱŵ˫ϥء
ַСޱС۵ĺˮ飬ֻҪԹԵĲû׼Ҳ檡
ǣСޱһСźͷˣСޱ龪ϲȴ棺챣ӣɱɫҡ

ص鷿ʲô¹ģȴϷһüûʣС๫˾ͽͳġ
˾ͽͳ족ĸ֣а̾Դ˾ͽ뿪Լ¶֪ø˭Ҳȱʲôġ룬ǧǪ̈̄ҪԱܣԼ֮κ˶֪˾ͽȴԼİ֮ˣҲҪţδ̫ˡҲ˾ͽһԺҲôаա
˼ţ⿪˰ʱů˾ͽһɫ¡Լϲζ뿪ЦҪµѲҪϴֱ͸Լ񾲶ȥ·ȴˡ
·ϣϤζУˮʱۿ·֪Һ㡣ԼΪʲô
ͷѹһ󣬽·ãðϸˣߣ˵Сͷˡ
ǣ๫
УҴʱ˾ͽҡͨ껹˾ͽ¡


90 Ϊ
Ϊڶ뼸λĲµĻΣϸؿһ¾ĿƣòУ鷿ĴС¸Ǳ󣬼๫ϴ˼̾ϢһĬĬ뿪
⿪ͷԵİ˾ͽ·§Сϣʹ˯ȥϢǣ벻εҲѡг󾲶ߴͬѣϲֱסȴʵоѣȻֻŹ
ۣһ治Ҫϴ㣬Լź꾫·˯鷿
۾Լ˵⻰εЦԲסֿ̫࣬˵ˡ
Ǽ¾ٵǰʲô£翴⣡˵Ž·յԼǶһߣţʲôζ㻹ϣҲãԺֻҪŵ͵׽ڴ
̾һҶ˵ʵҵĺð֣ҺϲԸңҾͻȢԺڼңңһͱˡ
˵úС㣬ʲôÿ廨㶣ֻϴ˵ųǰһҪȣŷȥһȻ
ƤЦҰǷ˶㡣˵ž
ȴ˦﷭ҪҾ͸𣿲Ų㣡Ҫ˯ˣ
㲻ҪΪʲôѵþұѣһ⣬ֱ§س̬
棺ҲϲˣͲҺ㣡δһҧڰؿڡȻҧòأӳݼ̽˳д衣ͬʱҲ棬ץסǸ룬αСϸΪỺת
ƮȻɣϵ̾Զǵһλ
æµֻֻֻܺڴ˵

ˣҪ𴲣ȱס˾ͽȴʱǡÿɫ޵عڰֱ߳鷿
˾ͽһۣ԰˵๫´㲻ˣ춼˻һδεҪ׵°
˾ͽͷЦɫΣû˯ã¥ȥϢɣҪˡ
ߺߣúðġ¡ɣ¡˵üأϸһŤһŤ¥ȥˡ
˾ͽʱ̧ͷȻЦţĿȴЩӡ
λ£̾ұǼ·鷿˯ˣԲŻ
˾ͽ⻰һ죬ֽͷȥ
컹𣿡б顣
ţá㻹¿Щ㲡
Ҳãҡͷʲôʱ㲻Գ£ԳƾˣҲܺ
˾ͽͷٿһᣬһָ쵽۽һĨƺᡣ
Ҳ֪˵ʲôֻžֱλ롣

λǹȷѪְķչơҪȷΧЩǵУЩѡ˿ף۹⿴ͨϣɷԸҽ
Ǻǣĳʱ̫ã֪Ѿˡ˾ͽһֱڵһߣɡͨ˵꣬Цеؿ˾ͽҡ
˾ͽӭͨĿζһЦðɣȻʶǳȻ˵ˣҾשԺܱ߶ԱѪְΪǿѾͳһݸܵݺͱߵĳݶǲҰɱ˴Эûʲôɧǣֻרǵ⡣߹ȵرȽңЩСɣҲû˸ǡȽͷʹϱߣи½ġá־ͲƣʵˣҲǿ̴쵽ϣֱƺݸ
˵⡮áĵˣʵ
ǵģҲ˵һʵ̺Ѿǿ屶ϡҺݾ·֮ϣս١ҺĿǰݸǰϰԵֵһΪȡһЩʱ䡣
ʵΣܰǵֵã껹һꣿ
Ǻǣʱϲò£õĵˡǰԺݸΪݣǣһΪôܴʵҲΪΪ̨ڣپرפͣ㲻ҶóǵëӦҲҴݸǡԣñϣܻܿԲǱΪݵϰ
һʣϰʵƺôԣ
ﶼɽȻԣҲΪɽܣϰ书ǿġ塯ΪģһǶıġӡǺѶԸġǰĵ̾һֱǲʳš
ãԽǾԽ΢΢ͷ
֮ܶµĲԣӦǰרѵ¾ϰǿȡʱ䣬ȫ׼δľս
ţ˵
˵òԣͨȻ
˾ͽһƬ漴ָЦݣкθ߼
˾ͽҵ˵õѾ屶ѪְôǷչҲ屶ٶȷչȥξսܵȣϰȡʱҲẉ̂ƥУ
˾ͽʱһңǰľʧʲôȥẉ̂
ٺ٣Ϊ˸ʲôʮŮӾܵǧ˷ƽջЩȥºЩСĸܵôϱȥÿйͷǳ⣡
˺ĲµĶ뷳ա˳ʱ˾ͽ֮ͨ죬û˳ȴе˭ǶԵģ
˾ͽЦһǺ֣ȴͨ㼸ǧ˿ȥЩʮϰ˵СѵԴͻΪǶǵͷߣ˵죬ˣס̣˷ɢȥ⣬˼ҾͼһõԸЩں֮бԹѵס𣿡
ͷ룺ҵľ˼
ͨȴЦ˾ͽͳ˵̫ʵ۴ͷߣһͳ£̫ʵﳣҲ˾ͽ˾ͽͳ죬ֻҪЩ⡣˾ͽһ£ػƽ¡
˾ͽҡͷʵڸ߿ˣף
ͨʱ»һЦݣȻ˾ͽûͣٽһʨãίΣµọ̈̄Ȼ˻ȥƴ
˾ͽɫһ䣬ߵѡ
ѡɰͨƾ˽ˡʵ˼ɣĿɽ֮Ӳûиְ𣿡
һ㶣룺ѵ֪Ǫ̈̄ˣʵʲôɽ
µһᣬĿɽ۴˰
ôܣܳϹϵ
Ǻǣĳһμʱ㻹Ǹé®СӣŶ죬ͳѪְ֮˳书߾ͿģĻ󴦴Ӱӡ
⻰ˣ˵Ǳ˷̨ģ
ˡĳ˵ʵΪ书ߣƷãűῴضֲҲǰԼı¡¡֮սӰӣһСھּͷεֵþǧĹһսͷʱ¡˾ںձĵһ֧ߵֺֹܿˡ¡ھĵڶ֧ǿ϶ձѪְΪ֧ʹ˳ͳκݡ
ձࣿٺ٣ҿɲձࡣҡͷձǣаɣҾȥ̸̸ֹ
ձ̲࣬ǵĻúǰıãһԼֻܶϽЩżЩָʾѡԽһнΣԼҲʡģֻܶһ֧ǿֹǷѼɡҲͬʽڶɡǰеİеİۡǸִۡӺζ
˾ͽЦƺѾһձˡ
˾ͽæϹ˵ǰԪϣĹĵġ
ͨЦл˾ͽΪֱ硣ĳڴɱɱûȤȴξӪǮͶᣬǰҪϽЩҲܳװľӪȻøࡣճİΪβִͺ⣿Ϊĵ⣡°ֻҪͬʱδٽɾ̲ǰıȡһĵ̣Ӵ˰سɱǡ
˴ĬȴһƬѩǧ˵ġǪ̈̄ѪְﹲͬĵˡᣡǪ̈̄ҪֹҰĲһͳԼѪְҲ뱻̲ȻԽ˶ԿᡣǣһҪͷֺܿˡ
˾ͽŰôͿµĸңʶѪսİˣ
ͷסھҺˣǼλȻȥϢһҪһ롣
ڼһֱû˵ʱ˵ξ¶úѵһ֧õϣ
ţˣ
˶ȥ˾ͽȴϲͨЦ˾ͽͳ컹Ҫµø˽̸ĳˣٺ٣ٺ١һ·Цųš

˶ߵûӰӣ˾ͽΧѾߺſڵ˵ȷҪ£ң鷿̸
һԼ˾ͽУ˽ദ̵סȥ׽ַģ˿ԽҪĶԥʵʲôأ
ذΣĴ£


91 ı
˾ͽͳ죬߽鷿Լ˼ҹ˾ͽżԶƺᵽϵϢˣǼ·ĸоֲͬˡ˿˵֣ѾЦ˻
˾ͽȲ£ҲûЦݣ㲻ȥˡһһŮ˴ȢŵģϽõģ֮»ûѾŮˣ
˾ͽԭһ⣬崺磬⻰ȴ˵ò棬ת뵽˾ͽġġԣʱ߳ŭ
˾ͽΪܵе˰ɣ㷢ԺֻҵĲ£ԽֹȻˣԼŶû˵ʲôԵӴףɫ
˾ͽȹȥһֳŵأ۹ʹˡҵȷԴסȻ뿪ߣܻΰ뾲һҹ尾ѹ˲֤ԾҲ顣ɰ⼸Ůˣʲôʱ򶼿ġ
ˣһͳҲѹġ
˾ͽȻţͷעӰ۾˵ЩȴΪԴףȫµְ𡣿߶ʲôŮˣֺܿᣬҪ̲ѪְģСӣ֣㻹ǿǸʦǧǧ¸鲻ϸ㲻±ﰤһȴ££
ߣֳŶͷЩĲùܣ˽ǡ
УЩŮ˲Ầ㣬ˮ߶ˣʪЬŮÿȢһţΪһʮŮӳǧ˷ƽջЩѾ֡ÿ˶֪˰ŮɫŮԸ㣡
ֱص˾ͽҲģ˵ٵ㡣ㆪѻڳԴףڸѡһǵԼȥصġȥĳ¾ٹҵ˽£ҵİȫչܡ
˾ͽֵͷȥĬƬ̣һСˮδ䵽棬֮ǵڶš
̾һ˵ˡߵ˾ͽǰҪ
˾ͽȰ˫ּվ𣬺һ˵ѡڶ·ˣ˵תȥ
ãȻע˾ͽıӰʧȻԼϺݺһġ

˾ͽˮ̨ףСһԣæˮ΢Цӭȥס֣СãǰˣȴѾʱһˡ
С˾ͽ۾˾ͽ㣬Ͱֳˣ
е¡˾ͽЦֻǼЩ磬˾֮䣬ġ˵ŻСԶ˼ѾߣӻһС޺Сãǽ͸ۣ㱾óˣĨģаۡ
Сɫ糺죺лл˾ͽ㣬СһֱŪʲôʲôԲסС
˾ͽ΢ЦСļͷ㻹СȻ״Ħ˼˾ͺáЩֻϲһҲΰרĳһܽҹҹ˩Լ߲źá
Сˣ˾ͽ㣬˵ҹҹˣһҹûУСǹء
Ϊʲôϲ㣬շʲô
๫˵С̫СˣСҲǡķֻսһˡ
һ˾ͽ߷߲ƽȴЩ󣬰ѵǸ˲ɣʮ𣿶ٹͶˣСʲôСɣͷЩҩʱĸˮһЩ
㣡С˾ͽһ򣬡ôСѧ
СЩֻȥģСȴ£ǸŮˣֻͼŰֶѡҲΪǺŮˣԴսһԵðߵŮʸңСЩʵҲİɣ˵Ĳ书Ǵϡ
Сǰϰｲ࣬һʾߵòҿδʮ뿪¥ˣû˭֪
Ǿͺã˾ͽЦݣֶϹǴĻƻŮҪûˡϴϧСһҩһΣԺɾû˼ˡ
һ๫֪࣬᲻᲻ҪСˣ
İɣ֪ԼھֻΪǾƾһ˵ķˣ˵ָʹģҳһܣΪңΪġ㻹˽ʲôˣ
ȻղŻǸˣҪô˵١һܡ
ٺ٣С̫ˣǳˡڰһֱ˵㻵ôܲսɣǻʵߵ
սĲˣ˾ͽǶõˣ
СֻҪģһһ⣬һʵְҵҲҪֻҪðרһˣ˳ģҲͺˡ
ţСͷЩҩ
СȲˡ˾ͽСĻһ󣬡㻹Ҫһ¡
ţʲô£ֻҪǽ㽻ģСһ
书ߣѰ̿ͣǱʳ¶רⶾ·ϱ׼ᷢʲôһҲⲻ¶ҩϲǰɽԳԣҲڣˡ
ˣԺСԳԣ
˾ͽ΢ЦעСҾֻ֪СһİŰģԸ
СҲ˾ͽ㡭ʵҲİģԲԣ
˾ͽЦݽסˣ㡭ôô˵
Ϊ֮ǰǽԳԣ¶ľǽ㡣ҲԸΪ
˾ͽ촽ҡͷƬָ̺΢ЦǸұɣԸΪȴһ㶮С
СãȻˣ㲻ǰ

λӵһվ⺰
ý
Ѿ߽鷿һƣǵغ·ϽʶλӣƷԱĶӣ񰴵ԼȥƳ̸
һЦ죬ʵͷĿ𣿡
ǰСģ

һǲӪ¥ģн鷿ʱܳ˫ϥأߵ
Ҳ£ֲūͣϥиҲͰˣ˫ϥʲôԺ
ǣлԲ֮ºȻ٣Ҳ緶
𣿺ǺǡĻ󳩣ҽôˣ
ذ﷽ص£СĲֵʱ˽ȥܵģûûúЪüĿڸ飬Ϊ뷿̫ԶЩ鷳
ԶЩûϵ軧ܲԼȥ֡
ǣС޶ˣܻҪŰʱЩմմǻ֮ԵرЩ
ǺǣҪǲб½ƨĵ죿ˣŪӵѣԼѰ˼ҵˣȥ磬֮Ҫһһ¥ñ֪ˣ𣿡
ףٺ١Ц˳ȥ
һ̾ȻһһҽջһŮ˻ؼ֦Щңģ㽫ˡϾƽһŮˣִӦ¥źɫˣ͸Ҳ᲻ãֵϸˡ


92 ŭҽ¥
ھ¥Ц̸Լ´ε˴˼ͣ㾡ɢķֵľ¥ȥΪ˱⡰Ѫְ¥ĹԼרҲֻŲС
¥һΣʱİһʦ̴ͨڡȻҲžŽֳȣ߻ӣ̬ӺݣôǸҴ٣Ȼ޷ϳ̬Զϴ࣬ԶԶӭס˰ļ򣺡ѽλСүǰûǵһ¥ɣ濡һǴ󸻴˼ҳģ
ֻĽ¥ûʲô⣬ǳ˼ڷˣĴ˯ֻӵѪְڳµػȭȾƣԱ˻סߣ⣬Ҫӣǡ⡱ٺٵЦȥԺһ£Ѿٻվ𣺡ߣͬȥһ˹ˣֻʣһ໥ơ
ֱüСΣӵ˶ɻ𣿡
Ҫϱ߹ܵϲˣûиֵʱȾƵģǰҶ˾ͽͳ죬ǽϹϲϰ졮ϡ
ߣֲ¥ÿ¡
ʱ¥ݣ¥սǴߺǶ¥ǵĺÿϽץסˣСܵػصЦһʱǶţһѡĵģպء
ͷҸˣ΢Цע¥½Ĺǡⲻˣ֦һϲ
Ȼֱʮվһţ¥Ҳû֦̲סʵ֦أпˣ
һ㶣ǰ¥𣿾Ȼʶ֦֦̫㣬ӻ˰ɣ㿴ĸȹ֦ǿ
ʮɨһȦлûȹ֦ǿģ֦̫Ի˳ۺÿЩҪôҪôϣֶմӴûüŨױĨΡ
ҾҪ֦ģ
ٺ١֦Ӳӿˡ
оЩԾԼᵽ֦ʱɫ쳣һӲ㣬·᲻ɣң
Цǹ֦ȥˣûڡүƲЩūҴȥ﷿ǽ¥ͷƻݵһ˶㡭
һʮŮüƲҡͷʹɫȻǸ˵ٻ
Ů΢΢ͷתע裺˵һ飬ʵ֦
Ա߰ǻ裬ùԹǹүģ㽫ضڡ
һҪ޵ı飺үͱΪūˡ
ֱߵǸʹɫŮǰ˵֦
Ůб裬ԥֹ
ʱȾƵĿӰƳղԣ׷վһ󺺵ֻŻδô뵷ң
¶ɫλҲǵңƫƫ׼Ҫҹ֦
յߵ⺺ǽ¥µģᣬͷ졣
šһʵͷ죬ǹµģҾɡ֦
ϸֻȻӣǹ֦ڿҪȵʲô׹ӰɣǼ˵и׹ӴӦٽӿͣҲɻˡհ𣿡
ͷհף֦˵İ׹Ӿҡһжû뵽Լƺһ˵֦棬Ȼٲӿ͡
ɫһСӣ겻Ӳӿͣƨ£֦װɻ˼죬ѲɻɻһǼ类ӳƤӻ㲻ǲӿÿʮΣ
һͷû뵽֦ΪԼ˿ѣ䣬ȻŭһƻȥžһշɳԶײһӹڵأҺдϣ͸Ҳ˼š
ȥǺݺһߣᷢ˻Ƶĺ۾ףͷ亹ڵϹ鴤ȻǶûʹʲôҲϵλͷ졣
ʱͷѪְڴӼһȥͷ죬ߣΧҪ֣лС֪Ժ˭𣿸Ѫְ
һӣ˶ʱҲ˳ȥ绤ײ䣬һţһӷɿ컬гȥͷͲİײȥһɶԶ
жӵȴѡĹǼɢӣֻŮֳŰң¶ֳɫ
ͿһסҪߵ裬ȵȥ֦
ǣǣŵɫɷףֱͷү칫үȥ

ӽ¥ŽһԺ䣬ߵϽǣǰһĲȻΪéڡ︽һשդ޴ֽֿڸߴðʦԺͷʯ￴Ҳǹ˵ĵطԼŮ˻ƵĿ洫ż֦
һѪְڱӱ߳ţȴé޵ţǼשͰԼŵŮһ㶣˭ô
һߵǰһƣľӦֶֻҾ߼ªľϰһ룬ǽһɫľͰǽһҵݡ
ϣһѪְڳѹһŮһͦһͦæµŮӵ΢һһ١һŶԣǰϯ˵ȥԺ⡣лڴߴ٣ٿЩЩ˲ϽӿͣӸʹ죡תſڿզֻˣһΣԣĸһԾ
ֽŶڶ˲˹ȥһȭǽϣʹǽ϶ʱͿԽݶæµŵʻæһɨȥײһǽϣٻͰſڷвٶ
ſһҺŷɱȥȴײڵء˲棬絶ʵ֦һ򣬿һǳһʮ޴Ѫۡ
֦ԭ۵ʱۿ˰Ȼ׹ӣ׹ӣˣ
Ὣ֦§Ψִʹ˿ڣԲסˡſںѺȥ֦ȡŮӦȥȥ
׹ӣû뵽֦ܻſ㣬һ죬¾ͼˡ
Բסˡָ֦׳Ϻɫһָ׷ﶼѪ衣
֦޵ǩָף÷ҡ˵۹ԼؿڿȥĿֻһͱ۾ٿǶײУΪ㲻Ͻӿͣ
ãֻǶվԽԽˡ˵ܿȻңҲĹأÿ綼ټ̡ء׹ӣ֦ⳡҲûаܡ
ɵȴǣȥӿ;ǣαӲ
ӵʱ˵ٷҽӿͣɱˡ룬㲻ɱˣҲһҪ֦ˡ
һ̾ҡ
֦ʱȻ˵ϵѪְڣ䲻֪Ҳæư˰׹ӣѪְˣϿ
ᣬڹ֦ḧҶԲס㡭
׹ӣӣ
ҲӡЦӣҲô㣬ܶߣ㴩ˣһߡ
֦ƴҡͷ׹ӣҪˣﻹߵö߰ɣ˱ѪְĴסܲˣ㹦ٺҲûã
ģҲǡ
ӲǣʵҲ¡֦ϼЩЦʮ˳ܣڸǿһأһǾǵͷˡӣҵ͹ˣ㻹ǵߣ԰ЩֽǮﳤüǵù֦Ůӡ֦ǹµĵһŮӣǹ֦ϵĵһӡ
ѣˣŮ֦촩ѣ׹֦ӣҲôңҲûùӳԣ
ȻһңܼĽŲԶСΧˮйͨ
ֿ֦ˣˣء׹ӣеһɣĥˣ
һ˴⻺ŰӰ˵λúѪְﱪ˾ͽң֪¥дܣݣǱְȣµǸǸְг𣬴ɱƣ˾ͽҽⳡӣ
֦Ӱ޵ˣ¶ֹ֦׹޹أҲǹ֦ɱģð׹ߣ
Ǻǣɱ˵ĹҲڽ¥ΪӿͲӿ͵ˡİɣҲ壬ͷ飬Իᷢ䡣λ׹ӡתһ
֦̾²㡭Ҳҡ˵תͷȥ˾ͽң¹㣡
˾ͽɫҰףһ򣺡㡭ôᡭЦˣ
ô΢˽ò㱪˲ĥһŮӣҸ㿪Ц
²Ǹ˼¡֪𷣣˾ͽͷð
Ѫְ׹ӾѪְİװŮĿ࣬еѵ˵ϣҿǽǷͰԶûմʲô
ȥѽ¥пӵģԹͷ£ͳͳ˵꣬ٴ˾ͽңʰ˵ϵѣ֦ϴ
֦մؿŰ촽䶯Ҳ֪˵ʲôֱֿȲ£Ա㴩ȹʱšһУ½Ȳ濪һЩ
ôˣţʶ̽ͷȼһʱŭա֦ϸǴԴѾ׵Ŀȫǣ¾ɵۻ֮ظɽƬ򣬻ЩʵĴӳſ޷£Żʶ
ִ¼鵾˦˹֦Ѫ۵ϣңҲ˵Ǿ仰ͲЩ
֦Ǵģ㡭ôǰأ
ǰһμʱҲǰˡĶ׺ȹӣʼϵ
֦ԼѪϺɫָһ󣬡زҽУָУῴŰΣ治Ρ
֦㣬һؼҰɡ˵ţ֦
֦ͷѵվһȴüʹĽȲ濪ǰŲʹǲСţֱѾ޷ߡ
֦£ַ䣺֦㣬ұ㡣
ô˼
ʲô˼ģѵҪұߣ
ֻ֦÷ڰϣ
ǰŤͷŮӣʲô֣
ūкӢ
šͷߵ⣬˾ͽѾѺʮǹ򵹣Ѵ
ͷʹ֦֦㣬Щδã
֦һ̾Ϣÿ춼޲ǵ⣬֦ĵúſƶϣҲˣشˡ
ͷ˾ͽңұ뽫Щ˶ιȻ֦뱨ˣˡ
˾ͽһû˵Щ˶ͷл
Цæл֦ǣһûġǲ˵Ҫ֦ȴҲءת˾ͽң˾ͽӱòãҲ㡣Լ֣ǵͷȫԺĥŮӵģʲôһɱûи˸ұٵģҲɱ
ǡ˾ͽһ亹
ԺѪְ￪ԺǿŮӽӿۣͣͬɨسţԺ¥ĵĺӢǶ֮˶ҴѪְ
ǣ
ʮӵȻ캰أԳСģж䷢ҲģҲдѪġһţŹ֦ǰĮȻ߹
ֱʧһ˾ͽҶߵǿȣĸŮӻӿͰ
£˾ͽҺ


93 ǰ߰Ѷ
¥ԷſڣַˣŶˮнǡ
š֨ѽһ򿪣˪˳æʣô費ҪҴ򣿡
ģˣѪѹ˱ҩվͺˡ
ʵĲЩŹˣǡ
˪ףܸԭģ¡ֻλ֦ﵱ˲ٿ࣬л־һλѵĽá˪΢΢ϥһ
ˣС˵㵱¥·ݴ˻ǻҲĥúܲҡ
˪ɫȻԸἰ£ͷģ˪˽֦չ˺õģҸˡ
ţˡ˪ӰԶ̾Ϣ¥Ǹ˿ĶŮѵĵط¥ѪְĴͷܲȫšͨ˵ģܻѪְ˳ҲҪɡǻѪְ¢ˣԼƴЩŮӡ
ڴߣ֦ûԤ޿غ۽п࣬Ȼɫ԰ףȴЦͬһ㡣ӱһֻסʵղλһǹӵ𣿡
ҡͷҵĹܼңһϰ¥ģһԹͷ
֦ЦѪְŮܼҶһ㡣˵ȫԭġù֦źˣȴ֪ЩŮܲƵϹ֦˹֡
Ѿ¥ˣ֮˵ʲôźźģԺҽ㣬֦㡣
㣿֦ϵЦݽʧ׽𣿡
ԣҾ㵱׽һϣ˺ʵѡҪ˵һ¡
ôҪĲҪӵĽ㣡֦ץסһ˫Ư۾Ű
һʱ˵˫۾ܴжǧǰԹ֦ûرϲȻǡһΡÿһϸڶûѾǲòࡣ밧Թ۹ⶢţΪԼԵĿ࣬һȴʱڻŴ춼ԽԽ鲻ԽȥѾ߼״æ˳رܡ
֦պȹҩҲǿɬζϸϸƷ֦зЩƿӣԼһ˿ҵϣݺ§ס
вУˣͼ֦§ýֲŪ
ӣߣˡô죬Ҷ࿴Ҳá֦ü񿴹ʵ鶯̾һֵͷȥѰ졣ΪڳŴ˫֣Բ§ס־ϵĻߣݺıͻļ価ߡ
֦ҩζ絽ϺͿУһֻ̽棬סḧ

֦˳˵᲻ỹҪһѾʵ
˵أ
Ҳ´ֻɡ
ôõģ
˵ǰãײء
ʱд֦һҺ
漴ǰôʹˡ
Ҿ͵ǴӵһΣʹҲģ֦ټغ
Ѿ߶һۣЦ˵øԶ
˵öԡ
ɼǵñȥ˵Сޱ͵˵Ҫɱͷ
ܿ죬֦ǳ봩͸ĺͳѾ˵òԶͨ죬Ϊƾǰһһ
ߣǱ˵ȫöõ

뿪󣬰ȻʱʱͷϲáԼɫ֮ݣʱգ֮ڶšڼоƻңʱҸ֣ôȬͿԳˡŹ֦Լ֮Ũ֮ҲޱůͬʱҲԽԽϲ
ΨһźŶ³л۽Լãи񡣶ˮһ㴿˾ͽȴ룬ԼȥˣԼˣָҲ֪ôġ
յˮſڣӭõ˰ˣûȥģֻŷš
ôͻȻˣϡͣ󲻽⣬϶д£ɡԼλһС̷衣ЦⶼѾߵĻ㶼ˣС𣿡
šСӦˣóöͷգ๫ôູ
ҡո˶ˡҶԸһ䣬̧ۿСɫ峺ƺ޸뷨
ˣŴֺ˳߽ˮ
롰ʲô¡һָ˵
˳ո£־Լ½ֻʵıҼ磬ֺؿڲߣմŰ߲Ѫ
ӴǸ˭ˣ
ϰЩѪְսˣǶһ˿սڽǻˡ
ôأϰôСϱ߻жõļѹսʲôеĹˣ
˭֪أϰ˶Ƿӣ
Ҳˣʲô˵ǰ
ǰҲŪ壬Բţ˳ȭһңТĶĳ˼ΣӵĵֱóͷҽȻٷʮΧȥȴԷˣ룬״ţȫˣһ׷ȥԷһٶΧǣͷԳϰƷ磬˦һɵʹ̽ҵļһѪս˶ʮ֣Ҳɱʮ㽫ǻˡ
Ʒ磿ϰǡ塯е𣿡
ǣһ䣬Ǯµġ
ţ˵ȷϰĲԡԼϴԾ߳εë״ḧ˼ѵ˵ϰѾ÷ӣǳı·
ϰôɣѪְǿ벻̣˶ûϵѪְﲻܶˣǶϰ￪սɣҶԱһǧ˴ȷ棬ܶĸֺһپڷ֧Ԯһϰ
һЦΪڷϰ˹ģأȴ֪ǴʧãҲظ˵ƣⲢڵġ˺ڷӡԵԻõ塣ֻ˾ͽոտʼļѵ¾ܶʵʲô񲿶
ϰﲻԣҪȫ濪սϰ֮һǽǣǿɾֱǿˡ
ʲôã˳һãȻ
аҡͷƽնʲôȽݸǿáû˵ûϰñϣ׵壡
д֮ڳ̺Ͱ֮ص̣ϰ࣬öǵģԼ취һⳡӰɡ
˳ɫÿ½ɸܶôӣΪʱ֧ܶԮ
ЩӵΪģЦѪְίȥƹһѪְ̣омССһϽɸѪְĪĶ鲻ɣ
˳һʱſڽ࣬ȴѿˣվãȻ˵ϰȥֻǿսҪõǮʱýɲҲҪң˵ȥ
һʱ޲׷ȥһƻŵļһȻҲѡǶ˱ӴںȲƽ顣
˳磬˼ʮ˽Ǽʮ˴֮ﳤȥȴܽһ˵ɡѪսʤ̵ıûѱĹ¯ࡣ˾ͽ˵ŻЦе˽


94 һ
ôûͻȻˣ˾ͽ֮̽׵ԺЦݡ
˾ͽ˸˵ΪƹõķҽûҲͨҲûͨȻ˱չİȫø¶кһٱ˻
ЦõȻǹܡһ仰ôáǰġ̸
˾ͽˣͷĬһ̾ǣ˵öԣܸ´ˣԺ󲻻ٷ
˵ˣһҲûϵֻǸоԴϴηģǵദͺܲȻȥδ̫ۡ
˾ͽ룺ѵǰһֱҶֶŵľദȻת˻⣺ˡ¸ղ͵ĶԻʵ˵Ĵྶͥ
ţʲôأ˵ɻʤ
ǡ
⵹ûʲôʤҲάһӣֻǸ⣬ô˵ô˵ҹĵǣϰΪʲôǣĶŭɱȥֵܵ𣿼ȻиǶıľʦʲôӡ
ӡ
ţӡȻϰôеɵ£
½ҰҪ̸顣֪֪ˣսȲ֪Ҳ֪ˡϰʵΣкξٶʲôĿģЩһŲ֪Ҫ˵úĴСǰڣЩ˿ģЩ˽ͨУҲڻðˣ鱨Ҳᴩġ
˾ͽ˵꣬ȴӦֻضԼʵʲô񣿡
ɡߣ̸ЩҲصȵա
˾ͽһЦ̸¡ҪһרŴ̽֯ɾͳƹܣںݺܱ߼ʮض°̽ӽֱСŹھ֣ҽ̾ɫ£ڲԵףսһ۵Ĵ
ͷ˭ƹܱȽϺʣתСȥҿֹˣܲ´߶һˡ
ֹʲôѵƹܴ£˾ͽʵ
ֶѾС˵ȥ˾ͽͳ찾Щ̲࣬⼸պࡣ
ǣүСҲ˳ȥֻʣ˾ͽˡ
˾ͽף뽫˶֧ȥʱ
Ҳϣߵǰװȥ§ס˫ϥ䣬Щ죬Ҷ˼ҹģҲ㡭
˾ͽһ̧һȣڰؿڣ㲻߳һţ
˫ŵԼؿڵȣҡͷҲߡ
·ģԽ֮پҪĶ
ڣôˣԻӦ˷ģҲû˭汻ˡ˽˵ɱҡĲΪˡûɱңҹڵȥǲˣɣҶҪˡ˾ͽ۾ȴĿ˽ȥǹ⻬СḧƬ̣ߣſһ·ȥ
˾ͽڲ࣬һƤ񣬶ʱ޿̣ų
ûó˿̱ŵɵڵϻߣһͷһУ۵ѳصĸ̫߱ʦײһһ
˾ͽûϵֿվ嵽ǰ·ôûײ
һְأһͷ۾һᣬ˦˾ͽ֣Լ̾һţϡŲص鷿
˾ͽ𷭵ΣҪ鷿ȴ˳Ǽ¡
ɡ˻ƣ·˾ͽУҿ۾߻صλ£ұ֧ڷϳǰһֵϴ㷢Ҷ飬ȴûϡһ˽һУҲãԺǿר̸ˡ
˾ͽͷ򱻰§˯ѹͰ͵·ϣĬĬᡣ
ֹҺѣ书ߣṦ˿ɱȣҲвŸɣԸңƹܴ¡ȷĲ£ܶһ𣿡
˾ͽͷ˵ʹһƬž
ֱС˵ӣ˵ֳˣߵǰ๫ֹ˵أ߶
šһСȥ˯ɡ
Сֿһ˾ͽ֪Լöͷ๫ҲҪЪϢСطȥˡͣסʵȥʱֹڵ¿飬˵๫ɻشϺߺ˵صġ
ǺǡЦˣֺܿӣԺһЩ̧ͷۿСǸҰڼӡû£ȥɡ
ĿСӰţһ˾ͽµԼȥ̽һ̽ϰĵ˵˾ͽͳͲزˣȥúѵºڷӰɣӲ
˾ͽֻͷ˵·ӳ
Ӳĳ󲽳ţֺܿסˮȥ

ӴιѽҶˣҲһֺۡܿڱš
ϸɫѾǰһպöˣЦһϧû˲ǧꡣİɣˣһ׷Ϊҵҷˡ
มֺܿ˸Ĺâİ٣ڴǺ޲
ˣȻûʲôٰɣ½һӥãרŴ̽鱨Ҳ𷽵Ĵ̽ûȤȥӥõ
š롭ָֺܿ˼һ󣬡档ǰûС̫ϰߡרܰİְλ
룬ûС
ֺܿ̾ǾˣְλûȤ
ĬһʣȻңǪ̈̄˽ᣬȥδӣ
ʲô˽᣿ʲôȥδӣʣΪܵˣٵ꿪Ȭڼ䣬ÿʮǮշھ͸ߣ
ã˰ɣˡ
ιȵȣֺܿıӰҿɫã˭ˣ϶ҡҾ˵Ц㣬ȴһֱ
Ҳͷû¡ˣԺҲڣҪʲô͸Ѿ˵
ҪϹ
ãѾ߰һ

صˮ˾ͽбſηϣ֮䣬Ҳ֪ǲ˯ˡ
ѾСվһߣ̲࣬ɫãȻæʵү˾ͽͳҲ֪ǲ˯ˡҪ𣿡
ĬĬע˾ͽıӰ֪ѹɼȻ˶ϣҪϸסǿѹ³ȥǸοͷС˵Ȼˣź鷿˯ɣ㲻ùˡ˵ת¥
ķ䣬Ҳ廨߶߶ֲù͵ţԭҹϴʱѵƣӵϣְǹ˾һ𡣶ֱ࣬еȤЦʡ๫ôˡֻԺҪţԤȽǷ˻㡱
ϣܹйеĲ죬ӣǰȴ˾ͽӰӣҲ֮ȥ

һ¥һߵѾ緹һ߽Ԥһݸİ̽顱һͺܾʣȻȫȻ֪̽̽ЩʲôžˣѾ޿ֻ̣ȥЩ̼˳еĲ졣
ŷ㶣Ȼ΢Ų鷿߳ŤͷȥȻһλȹװŮߵǰ΢Ц˾ͽ
˾ͽһڷʽĺɫ¿㣬ԵþΪǾʺװĴŮװմҲʩ˵ױȻԶ˼ġ
ܹȥз̣һȥǾͰһԷޡ˾ͽִһ𣬳ƮƮߵ£ؿЦһͻӡ
һֳ̣ݣ԰εĿܡ


95 Ϸ
þעűƽն˼ĵ˾ͽ﷭ڣƽ˾ͽͳ죬ˣȥ·;ңԶҪҹйŮв㡣
˾ͽɫȻͷȥȻˣһ·Сġ
˾ͽһͷ㿴飬ֻƵüԳëҲ֪ʵʲôһ㶣̾ðɣˣһߡ
˾ͽ̧ͷ˰һֿۣ𴦣ϸ־ԵЦݣЩ˼֪۷ʲôܻԭµġ
ҡͷ˾ͽͳ죬ûԭ㣬һŵĳҼء˵ȥԼͷײȵĲλ
˾ͽ̾Ϣһԭ²ԭ£ȷȫչǾְ𡣡
ս˶˾ͽ˾ͽͳ죬ôԳ£ؾˣ
˾ͽһЦֹԳ£·Ҫ๫ˣֱ뿪ϰΪֹǶҪ޵ġ
ǿļò÷ɳԾ˾ͽȴˣðɣǾʱٰһ£˾ͽͳǧ档

ڽһ·ΣϵƶൽѲҪϴƳಮ١ǰѡģܾΧ㹻ˣ֮գԼͷëٴη
Ȼտ˾ͽͿߣḧͷ˴๫ԲǾĴ
ƣԼϢɱķ߶ʱſ˫۽˾ͽӵڻУסˣƳĵһζ
ã̲סʵ㲻Խ񣿡
Ϊ˹ٰޣȻ㲻Խ񡣡
šΪ˾ͽƮζ̲סȥȥ
˾ͽһЦˣֽȻḧ΢Ц۾
ʿˮްе˺񡣡
ǰҲû˰ޣ֪ǹ𡭡˾ͽһЦ˫ţ컺˹ȻҲٿһȥӭһ߽̽˾ͽ½ȥץˣֻü£嶥һӲӲվסġԼ±߸һԾ𣬽ϸߡ
ȻȻˮɵأͽ˾ͽԼϣȥȹӡ˾ͽȴֹкУ
Ȼ̾ϢԽԽ񣬽Ȩվ㡭
˾ͽЦԼһ룬һôٷ޶ޡ
¶˰صϲĵ󣺡Ǿޣ޸ңҷˣ
Ψһ𣿡
Ƭ̣ҡҡͷС죬ңִССֻϵģҶ֪ûи޵һ졣
˾ͽͷڰͷ̾ϢѪְִС𣿡
ǡǲһ
ûʲôһҲҪģֻ´ҡԻӦ顣ǵҲʤҹ尾۷֮ǰ֮󣬾ʱ޿̲ޣӦĶˣ˾ͽỬգڰͷֻҪ檣ʤʮҲ̼㡣
ֻ뿪˾ͽΣÿӣĬΣ˻ƵشҶгŵģ檵ġ
˾ͽĳ̾һƿһǣŤһ
俴˾ͽҵĺҲ֪ؿҲһʱѹֵ͸ͷȼ䣬Ҳ
Ƴ֨֨¸¡ʱ˰سǣ˾ͽһͣТύ紦Сջǰͣס
Щ͵´û˵ȥԵ㶫ɡ˾ͽǿЦ

СջҲûʲôóԵģʳ֪ζһֱ㶡˾ͽ˵Цա
ȻһŮӳһְϣһ˾ͽһģ꾲ô㣡
˾ͽһ̧ͷȥվĽ㣡
ܳȥôȥû뿪أ
ҡ·˾ͽһָ๫ݸ׹ӡֶ԰Ҵ󲮵Ůý˾ͽ
ӴۼҺ꾲˾ͽ
Ҳվʩ񣺡Ľ㣡͵۹ƣ˾ͽ˾ͽмƣһֻӴЩ׺һЩۺСɫʱͲࡣֻȴʤãظͦθ̣ȳȴûߵ˼÷Ѱӡ˾ͽ˵ýγЩˮֵġ
˾ͽ´Цеأλӻ׾ΣȻȲ䣬ҲǶ˰ɣ
δȡγ˾ͽŵݾǡݸͯĳĳŶǣȱīˮװ
ת˾ͽʵλĽ㣬ɾ˵ºŵλý㣿
˾ͽδش˾ͽЦŽӿڣȻඣι꾲Ȼ˲ζԸȢ㣿
˾ͽɫһ˾ͽΪҾͲ˼ˣ
ѽϹ棬ף๫ᷢ磬Ժӱ㡣
ǺǡЦʾˣѾˡȥͷ
˾ͽڰһ̤Ӵһ
˾ͽҡͷҵСãôƯƯҲµȥ֣๫ﰮţ
˾ͽЦôСҳԵģҵϹ
ң˾ͽкԱʮˣǣ·ֶ԰֣÷̶Ӳöൢ󹤷͸ˡ´ûʡףһúÿ㣡
˾ͽһ㶣ôŪ̶ˣشõⲻ𣿡
ǣʲôشãʮֺŶˣֻʣ껹ǿš
شðֺţ˵ؾ͹أҵͬ𣿡
ǳƻشãֵõ߲ͬͬ⣿˾ͽɫѵǽü棬ĵģ˵˵

˾ͽһ뿪ֵ˾ͽʳ֪ζˣߴ
شáҩ̣˾ͽҩģʵ
ǰˣƶ˾ͽҳĳҩڽϻЩġ˾ͽ˵ԴԺǳˣȻֻʣ껹ţ
˵ҩӦҲܾͨŶԡ
˾ͽҡͷҴС飬ѧ¹ӢһҵԸһӰοҲǳַӣشԶֲ˵̾Ҳ·ɡ
ߵСջ⣬Ҫϳδ˾ͽִ˹ӴӴղſûѾҲûСˣӶȻͰ͵ģ⳵ӴƳʲôӣ
Ľһӹú̹˾ͽ˵ţϳ๫ġ
ٺ٣Ҫӻ˾ͽ˾ͽһۣЦеؿ÷飬Ҫ̶ӰҹˣÿҸӣ
ЦлĽգ»ǴڼҺúö飬ȥ١
˾ͽЦðɺðɣԤף÷˸״Ԫһ

ڳУ˾ͽۺŰ㿴Ľô
鿪ʣΨһõľϲûҵľ
СûٰҵĴ򣬵Ȼºֻᱻҵ䵹ʲô๫Ҫ㽫ĽȢ˰ɡҲСˣʮ˻ûˣﶼżء
𣡱ЦѾˣ
ġ˾ͽıȻ棬ķǳý㣬ֶ⣬ǣߣ޸㣬ǽˣӴ˴ñ
Ȼţôң
˵أʳ٣ж࡭Ľһĸǿӣ޸㲻£͵Ͷϵ˾ͽֵͷȥԶԣٶĬ

һƬž֨Ƶǰ˰ʱȻܼ
׿£
˾ͽ˵ǰģűϱǱؾϰĵ̣ѵѾˣ
һЦðǾֳǲϰĶ֡
ǰأ򺰵λ͹٣ˣǰ
³ȺѪְڶڹٵΧʲô˳¡ܵߣһôȥֻѪְΧмִ򶷵ģȻ˾ͽ̶ӣ


96 Ӣ۲
˾ͽĴɤԶԶͷ죬Ȼ˵˲㣬ǰҸ
ͷЦʲôҲǰʵ㣬λ°šѪֿħǸ˵һ㣡
ʱѻص߼˵˾ͽǰߡ˾ͽɣ˿ý㰤ЩͷͷĻЦԭѪֿħǣ֣ˡ
һЦ롰ɶʱҵøԼֺĳƺˣ򽭺ܸϹһЩķ˺š
һģ˾ͽѣС㣬ѪְȫûԵģ书ָĪ⣬ǲá
˾ͽһüֶ֪ͷ˵˾ͽҾסأҲѪְ¡
ͷͷţҶۻõĵ̡
׵ģǲֵܿҲùҼҳҩ治˾ͽǰҪ˰ÿһҲˡκȻͼӵÿʮⲻǮ˵Ļҿ۳һҲδʮܸýЩ
Ҹ㽲˭ҽϱҽӣ㲻Լ𣿡
ͷ죬ϱҲδ֪˾ͽ̶ӴТæһ¾ǡ˵žȥסͷ֣һ߻ζһ߽һС
ͷ֣Ц˻ȴץס˾ͽֲţ۹ʵظµǳΪѣЩ˽ȥ̸˵žǿӲק˾ͽһ
תۼ䳵ﴫ˾ͽľУʲôͷأ
һҪǰ壬ȴ˾ͽס๫ֲ书ȥΪΧвٿֵ·˺ũ˾ͽ˵ִ꣬յߣĽ书Ҳ࣬ҲŪһССͷ죬ġֻǹǺ׳ִˣһɣ
ҡͷıĿǿҿĽ˻ǲġ
ڡž顱죬ͷһӡؿһӡ˳ڵϹ˼źϣϰ׽ǣǼˣ
Χڼ˾ͽֻԥԥȥʮʮԭû˾ͽ̶ӵĳ뱧ͷ׵ԣߡ˸˶գһӭսѪְʮڲйѣתۼ䱻仨ˮ
ƵüҡͷЩûۿȥ۸գ򲻹˼ңۣ
˾ͽЦ±ˣȥԮְɡ
ҲЦˣҰ£ҲðĽ㣬ȹаɡ
Ѫְڱɢʱ˾ͽҲӳ˳ߵλͷߣǶ׵ϣͷ죬㻹£ȻʵʵˣǾͽҹ˭Ҳᡣϱ棬ѪְΪ˾ͽңߺߣ˾ͽҲǣѪְȴаͷţ
ţһԣһƥͷ嵽ǰЦɢİڼ״Χ˻󺰣ͳͳ죡
˾ͽɫͳ족ѪְǸְ߲λ˿϶ǡˣֻȽͳһȭ˾ͽ˾ͽҵġͳ죬ѪְĴ͸ýͷϷ˵ҴǷӦã
ҸѪְﶯ֣һ㽲ƨͳһ֣ǶץԼҲһб˾ͽͳеףԥʮһӵϣ˾ͽ̶ӵڹ⣬ʱ֧ţ½򷭻׽ס
˾ͽͳǰҲ·磬˶ǽ̴Ĺ򣬵ҴڹռϷͳǰԷӣֻƾٶǿ⡣
ԾԾԵҪ֣˾ͽסҳͺãͲӢ۾ˣȢĽ㡣
ͳһţһ˾ͽСֹǣ㲻ȣһסš˾ͽһɫ԰ף۵
ڿýԿͷ˾ͽ㣬Ⱥס֣
ͳŮӲ֣ĸ⣬Ťͷһۣɫ䡣
Ȼõ˶ԭõ˾ͽ죬Ǵܶʱڰߣ˶Ůк棬໥һ֪Ǻڷͳ˾ͽڷ˲֪Ǵξ뱪÷ѣڷԹѻڣõġɱڷӹֱܶϽ˾ͽһֱڰߣڻͳȻһͳͬȨƶ塣
ͳǾȵغһ˾ͽͳ죡ôˣȻ򣬽˾ͽ͡˾ͽһգæſ˾ͽѵ˾ͽͳҲǰ˾ͽҵģ
˾ͽͷ˾ͽ˿ɲࡣߵýǰ¿Ľ㣬˵ûУ
˾ͽۿҵĺãʲôʱѪְôλˣ߼һҲڳЩ޵
˾ͽ΢΢һЦ˵ҰͲЩдţողͳ졣ͳҾ˾ͽҵģͳ쿴ͬ۵ķϣĽһ
ͳĵЦǺǣǺǣǵȻ˾ͽͳڰĵλڴͳ죬ܲӣ治˼ˮִӻͳһղһţµһ⳥Цɡ
˾ͽ˻ȥˣӾͲˣҲ֪ǻúʱֳ˰ĹأϣԺҪ˾ͽҵġ
ǣǣͳ˾ͽһ㹧˳˾ͽ̶ӵ˰ˣ˵һ֣
ʮѪְڽѷſǰ׽õ̶ӳԱԭڴ迨˰ˣ··ؾҪˡ
˾ͽ˾ͽ֣Ц㶼ͳˣһǿС๫⣬ղŻǲ˼๫أɱѪְ

ͳǰڶ˿ߣͳ£
ͳĿǣһĥϤʱ󾪣ǴϹŰϥ򵹣ͳ̩μ
ʮɱ²գ۵ġѪֿħڴˣ⣬Ҳ̩ˢˢ򵹣˶˫ϥһߺμ
ΧֵҲǾŻǴڵظŹһ룬ֻʣԼ˾ͽ̶ӵվš
˾ͽ۾ٿȷűֽ˹ݵ˾ͽǸС๫򢼸䣬˵
˾ͽȴüĵƫҪĽǰͷ


97 ɪů
˰ǹٸ£ǻʲô˰˭ģҲй򵹵ֱ̩ӷʡ
̩ذ˵Щٸֻ˰˰ˡũֵ࣬Ҫ̰̰ݻȴý˰ܲƽȻǮٸҪѪְá
ǻšǮȥʲôˣָũˣǿ೧ʩˣ

̲УǮıµǿǱ𴦲˰ֻ㻢õĵգԺ˻֣˭Ǯɱȡʲôֱȥ˵Ҫôȡ˰գҪôԺϽܶķӶȼһ
ǣ̩ĸ˿粵ﱻһȭػеͳԻãɱӺЧӦڡ

˾ͽĿɿڴؿŰѵ˾ͽһ䣺ϳ˵˵Ϊʲôشⲻˡǲ뵱Χ˾ͽ̶ӵԼҾӪ⡣
Ȼ˾ͽ˳شãֻ겻үҵ÷ȻѪְȻȫݸİ
Ľ㣬ܲеϢһİͰų
ãǶ˵Ѫְ̱Űҿҿ÷ôģ
˾ͽҡͷŰʱûɱһ仰ԣ̧־ɱˡѪֿħŲǰġ˵Լ̲סЦæͷȥ˾ͽ
˾ͽɫˣϹҹദͲɱ㣿
˾ͽڽЦⶼ˻ȥ̧ͷֻһ˺á
ֻһ˺ãǿ̫ѵˡ˾ͽۣһΪ㵹Сû뵽ãСʲôǿ񻹼޵úáĽˣ׵Ҳûһģ
Ľ㣬˵˵شþʲôɡ䲻ǳģҲԸ⿴شõ

ʵ飬ǳ̩ȥתȡ˰ؽ磬ûҵȥϰ鷳ǵ鷳
̩亹乵ظǶȥҲ˾ͽ̶ӵˣ˾ͽһ˹˾ͽɫмη壬ִ羴˾ͽ־Цݡ
ЦѾ֪ôˣϰﲻȥ̽ˣҲͷˡ
˾ͽͷˡ˾ͽȥ˾ͽɫҪѿжѿ
Ȼ͵ϰϵȥǱͲ˼˰ϰָ˲Ȼ˵Ķĳֲ˴򲻹ϰʲ͸˰ּʮµùˣѾֹϰ˵Ҳ˾ͽñ鶼Сؿǡ
˾ͽСʵװʣղ˵õķͷˣ⻰
ŶȻ򣬡ҸǷޣֻΪȥ̽ϰٰģݶѣҪȥˡ
ม˾ͽȦɡOΣͷŤ˾ͽ
˾ͽɫǺ죬ӨȻѸٵЦýһģϵˣˣˣҲЦ˾ͽȴɫŹ֡
˾ͽЦһˣĽ㣬ޱȰԼˡתأҲƴżĽǰǷޡԣ⣬ԴϲǶģȻغȥˡ˵³첽ߵһǣ̶ӳԱǰȥʶסϸ˾ͽ˼ȴ˾ͽһƵڵءݳһǣɳ۶ȥ
˾ͽǾ仰˰һۣɫͨͷȥȫûע˾ͽֻ˾ͽԶȥȻ󺰣³ͬһƥȫ׷ȥ
˾ͽװæͷҲأַֻ̾ϢΧ۹ⶼ˹Цʮ˰ȴƥֵʮѪְ治Ƕ۹Զį

ʹԼṦתƸµƥʼղһ׷˾ͽֻԶԶغôˣȵң
˾ͽǣ׷ƺݺݴҲӶϼټ١ƥ޹ԩҲֻܾΪ
˲·ڣ˾ͽȻС·ɽУתǰ治Զɽ·ʯܲҲܵÿ°ĭ޷ǰ˾ͽһԾ£бȥ˫ŵĹͲˣԶԶȹţдת۳һƬɽ£׷˾ͽߣһѱ𣺡˵ѽôˣ
˾ͽ˫ߣײſң
δԴһͷ֡
˾ͽɽ壬һᣬ벻׾ô£ʲô£ֻεظȥ
嵽ɽһƽ̨˾ͽŲͣһƬ±ߡɽ߷󣬴ƮƮȹ裬ƺʱҡ𣬱ɽ¡
󾪣ٴγȥס㵽ôˣҪ벻
˾ͽͱȽƽˣư£ҲѰģ֡
С֣Ծ۲Ķ
˾ͽĳһʯӳ磬ȥɽ߿ȥ˵ԿϦҪһ
һʵոջúõģôͻȻǷˣ
ʱ磬̫ƫȴɴۣ˾ͽͷɽȣƽղ˵ǵķͷ˵úܿģظһ
˵ѽһȭԼϣ仰ûѽǼٰޣҵ˼ǲټٰˡ
㻹ǾԼû˾ͽ΢΢ҡͷһ˫۱
״⿪Լ´Ǽ˾ͽϣ˳§һǲ̫ף˵˵𣿡
˾ͽعͷڰһ󣺡УôҲģץ˳ףæֹ
һ˾ͽһЦǹģðɡ˵ȷֿ磬У˫ų§󣬽һͷϣ˵
пͷһǹĽڣҲ˵ܶˡһ˲䣬ѩˣǰڳ˼ǣѾԸޣνġͷһ˵ЦĻģ
˾ͽҡͷǡԸ⡯ޣҪޡϵҲҪ޸㣬ⱲôҲҪ㣬˦ң
ۣЦտºôһԸȢ㣡ҲҪȢģ
˾ͽһסۣڳһֻḧòãŮӼٶϲġΪǴӢۣΪ²Ҫһҵ͸һġ
ΪڷҲ𣿡
ҷ֣͸Ҳ࣬ȴû󣬾˵£׳־ȴȥŬֻ֬۶Ҳòϵġ
ϷգҡҡҪҵġ
£ʹǷ࣬Ȼ벻㣬ֻǰҳ㣬׷㡣ȴǰ㣬㣬ƴ㡣ԣҲ㲻ô˳졭
мȲָж˾ͽһǣˣҴˡԺһһһ⣬Ҳ
˾ͽЦһͻһһ⣬Щˣô죿
Ĭˡ
£ûǡ
Ժһרĳ谮һǣֻǸоΣС졭
ҪĲǳ谮˾ͽֻҪ谮檶ûϵһҪأ
ٴγĬ
˾ͽģˣ˵ЩĵˣڣȰĳ谮ͳͳҰɡ
ճһͷþ÷ֲ˵ڶԷϸԽԽ
ֱ̫ƶ̶ȣϢÿ죬ͷؿڣ½ϸϸƷմʪ֮۽ޣղܡ˾ͽۺ嶼ȻΪ䡣̲סǰѹ޲ýԼС
ֵȹסӣȴΪȷֵ̫˾ͽЦԼһأһȣŻָ˷ֿơ
ҲԼµ½˼ֱһһʱüᡣĳʥ飬ֳţˮϪȣڼ΢ɼССǻһʱýȥ뽫һӳǸоøԱסһӡ
˾ͽȴȻһŲ˵ãޣûЩ˵֮ǰҿɲţҲˣ˵ӣ
ţţͷ§
УҪ½ӥãң
һ㶣ұ뽻ͨģı㣬ܺʡӥõϴڻʸ֮ģҲðգ
˾ͽһƲ죬Ҫ
𣡱ҴӦҴӦ㣡ô󺰡
˾ͽһЦȣٶȵסΰĥ䣬Ѹһͦ롣ȻȴҲһ·ͨס
˾ͽҧס촽һ§ס˰ĲӣֻƬ̺Ϳ޺ҰҸˣ๫
ҲӣڶҶ˵ġ氮ʲôҿҪųɾŶϵĿ
Խ䣬˶ͷϸСˮﶼůġֻа±ʪܵ˳ʱһ͸ůݱܣٳٽȽҲһζ

˽ǳۼȵֵӵھʯϲٶʱǺб
˾ͽǹâյͨ죬Цۣұʽż޸֮ǰֻһΣľͺáǡ
ǡЦºܿղܰɣ
˾ͽıȻǿǣһ뵽㻹ҪڱŮϿҾͲˡ
ֲ˵ˣֻ˾ͽֱ̧ȥҸ
˾ͽ̾ζһ㶼ţƫƫҪΪҲȷϲңֻռұˡ
Ҹղ˵ˣҶ氮Ψһ氮
氮˾ͽδ˵ĴʣϸϸƷζţ

Ȼһˣô˽֪ѣɽһ飡Լ
һ㶣ҪѲǣɽҲʲôɣǻõ𣿡
˾ͽҡҡͷ£½ϵ๫Ҳ·Ҵɽһ뾲һ̸̸ģһΪ¡ⷽԲɽûشö޷ɽҩ֪ҪѲʲô˻ҪѰʲôأбйŹ֣
˾ͽ


98 ɽвɾĶ
˲ӭѲߵķɽ
ǣ˾ͽ֣Ҳɽ·һֱϲ̵Ťʱʱȥһա˾ͽȲܾҲӭϣֻ΢üͷ˼
֪ɽʲô·𣿡˾ͽ񣬰̲סʵ
֪Ҫ顣
ô飿
ȹץס취׻ʵײٷ׽ǣССһ¡
Ȼˣ㻹üͷôɶ
ǻʲôˣʲôĿģǲ£Ҳ̲סҪ²¡ܸɶ˾ͽͣסŲ
˵ܸɶ̲סһ¡ûӵ뻳УЦѻˣһˡ
УɽϾ͵
ǲżˣɽܵģҲҲǣ˵Ż˫ֶס˾ͽν𣬶Աߵϡ
Ҫˣ
߲ٺ١ѽ˫ȷֿԼ࣬ȥ

˭һб㼣ʵ
ңʵòУɽھ˯ˡ
ҲЪˣһֵҹɡ
ߣҲãľսı˯š
ꡭһ֣ϸϱжǶĵģ

ɽߵŪÿģװֻ֪ӽ˶ϣһʱĴغ˾ͽƿˮ
һ˾ͽҲ𽥿΢Ų͹ľ۶ʱͨ죬ݺƿ˫˵أæϵ´㣬޳ɵĺ£ɵĺ£
ҲεЦһ뱻ϣվģ§ס˾ͽպǼҲãֱɽ߿񺰴еشΧ
ȻһҰϵĹŮһɽߺ
˾ͽиߺǿȴڰһͣǳ˹Ůȥˣ
§ס˾ͽĿӭɽʵʲôˣ
⻰ֲʣʵйʲôˣɽʲôΪ׵ߺȵ
˾ͽǰסһҪ֡
ûϵ˳ӣ£Ҳ
˾ͽҲǴұԼ廨һΪɻңֻ̰ǱȻţǸʲôǸʲôؿű
ֹ򾲵飺ºݸͯʣ·˵ȥʡף˵طɽһΣðλҪǮƣԾȥ벻Ҫ˺Ҷˡ
ǰⲽߣʡף˻ƭɵأ
һ㶣˾ͽ˵ֻӲͷƤش𣺡ģںݸй͵һƵ˿̻ɽ·ţſȥ֤
Ȼţָһ£ȥɽƣ
ʰȻ˷֮ãѾʫˣ
»鲻ã밮ͬΣ˼ûʫϡ
Ǿһ׳ҵ㣡һľˣŰ۾
͵˾ͽһۣȴɫа͸ЩֻҲſˣ˴˽ǴһˡƬ̣濪ʼʫɽաšϪ߲ݡĸã
ޣ˾ͽһȴЦ˻
ޣҲݺһĭģʫһͯţˣɽȥӪ󣡡

ǷޣҲ֪Ϊβˣɽڸɥ
ȥʡףʡף˭
Ҫó˾ͽȱõ˵ǣߺȻֹ˵ˣ˵һҲû֤ߺС
һ߽бȭң
ǻɽկկϸϸʰɣǲˡòɱʲôԽ
⻰߶ʱ˼ֺøУȻüչǵկģλȻûǮġǼȲٲƣֲǸɶȴٸһʲô½ɽ澿ļҵĹأ
߻δشǡСȴˣң̫ɽˣλɽߣ
⿴һۣȻɫѰ̾ϢһվǡǲɾĶˣ˵תʵʵʲôٶҽǰȥҹ
һ㶣ֿ˾ͽ롰ɾĶʲôҹʲô̷𣿡żȻһ̧ͷȴĴŻɫֽ

ɫոȫڣ濾Զˣһʣľһһȫ˽һڣʮˡÿ϶Щ־ɫ
յ˾ͽߣֹ
˾ͽصҲû׼װŪŻˣֻ˽ɽ
߳ˮϨ𣬻صֲָУ˯ɣ˭ֵٴ˯Ҿ˭
ڰһ̾ùֵˣզ졭
һ˴һֵҹ׳Ӧû¡
һ˱Թɽڣ˵ӣȴˣ⻰զ˵ģҲ֪ͼʲôѵǷģֹսɽˣ
շɽʱû˵йĿɽ߰ˣɶʱ֣Ҳֵ찡
ס죡ߵ𣬡ﻹأ
һƬžȴҲֻ紵Ҷɳɳ죬¹⽫֦ӰͶϣħצ趯
ҲؽΪɻңҲ˾ͽ⿪§סů壬ϢԶᵽ˵йҲ£ء
˾ͽҲյЦ£๫Լ¾ͺá

žУȻֹһ䣺ôһյưںģߺȻһˣ۶֪
˵ͬʱ𣺡죡
ˡ꣡һ
ѻȸ۳һӰ⻺Ʈȫ޽ŲͶϵӰӣͷѪ֮ˣ˰صĸʬ
龰һ򶨵˾ͽҲס˰֣΢΢˵ˣԼĺͣˡ
ӰӶͣסתͷ­ƺͿʼΧӶȦʱʱɿݹצϴÿζһˡ
󸯳ζŷ϶ƮЩɫֽ棬ϣֽ㹻ǿ
Ӱתһȥ
һ˴ϸ΢ǻСǶȥˣ˶źҴ
Ƭ̣žҹձһҽơ
С񣡡ǰ˵޺
ߺȻһԾŭ𣺡ģǸʲôƴˣѣߵȵȼһѳ˳ȥ
ȴûԸڷֽУֻ˾ٻѸ˳ȥ
˾ͽһҲȥ
Сɷף𣡱ȥ
޹ʲô˿ǲʱ򣡡˾ͽݺһһ̱๫ק⡣


99 ̫ƣתת
˾ĸȥһ˱ܱߴſǻǶǰֻǳ߶ؽվͺˣ
Ϊ׵ŵ𺿣ϴʮ꣬ûյҪⶫ²иֵ
ܵԶɽڵľ֮ϣȻֵҹ޶ɵڵءһ˺ͷؿڶɼǵץۣӱ˺ˣอ¶Ѫ»۳ɺӡȴһ˶ûУɫףҲûϢһΪֵ˯ˣҹˡ
߾ٻȥȴûСǶӰ
һһ֪ʲôɱˣֻģ
̽̽û˺۵ʬףоȣ֪ǲġԼĸִɱЩˣɫҲͬûˡĸɱֲַͬýϳӡ
ʱע⵽˾ͽǣôˣ˭ɵİ󣿡
˾ͽصЩסǵġһϣͱɹˣǰ˾ͽҵģΪǷɽòҩɽʲôá
˾ͽҵģ˵˾ͽСһмλӢۣеɫ鴫˾ͽ˾ͽ˾ͽ飬һ
үӶҼҵϤһŮӣʮĻ˾ͽ浺˾ͽһ˼Լ¡˾ͽʬ帽ѰҺۼһҡҡͷǲˣһ֧ѣߵԶ
˾ͽľٶˣҲɢ桢ϸϸӡ
һзֵĻ˾ͽ
æ۹ȥֻиǳǳ㼣һƣôһֻ񣡡
˾ͽЦˣ񲻻ֺǰģο滹иԲĽŸӡ
һŴ죺˹ͷĽţ
˾ͽŽӡѰңַּͬĺۼֱҽţԽӽңԽ
˾ͽӡƽеλСܶ󲽷Ծ߻գͬӲϣĽӡԶȡǶҲԶĴ
ⶫṦܺð˾ͽ̾
ҲǶĲģ˾ͽСܵԾڿһԾ֮Զھ˫צб¹ץ˺ٻرһƣǺһ˿ƶǣ˳һ̬
ԣλӺṦ̾漴ӴհףĹ򣬲Ѫְİװɣλ˾ͽĪѪְڷͳ˾ͽ
˾ͽ̾ҳͷϳ˰ɣ
ЦԼˣûϵװŮʧˣ޶Цֺܿ׷Ĺɽկ˲
Ȼ䣬뵽׽ð˾ͽʱ§һ죬ʱ
˾ͽٴ⣬ھ¿˿ҵȥˣȥѰ·Źצ㼣;ȥ
Ӫأһ˻ɫҰ׵ؼһ𣬺
Щֻҡͷ˵Ѿŵû
˾ͽǰ׷٣ȻµҪҲþǰ档Ƕ㲻ǹˣ书ҲǾֵܵġ£ǿֻ֮ǰԶܾ䣬ͬʱСţ
˾ͽŵǰ滤Լж΢Ц๫ҲСġ
ɽѭټСأ˾ͽվס˵Ǵġ
˾۹ȥɵض˸սֻĲݼһľ߹ģĹ·أƿһ󶴣ܶЩצץۡ
һ۾Ͳٿ§ס˾ͽ߰ɣɽĲɾ
ȵȣ˾ͽѴյĹǰȿүɽ֮Ĺ³üֲ°룬ʲôѵǷ̫ƣתת
Щ˿ƶѾŵû⣬˾ͽ}˵ʱһȾܣֻʣŰˡҲǴþתһ룬ԼṦֻܲҪžܵùߺЩҲͿˣְһЩʵûϲմĸɽկңΪҪǰɽ
¶կƽɽկ˴ʮءʲô²͸µðװȥһˣǺǣ
ͷ롰ȥֺܿ˵ת˾ͽ߰ɣٲҲ鲻ʲôˡ
˾ͽ𻰣ʰһ֦ڻϵȼӷͷĶӽȥ鿴æȥһס˾ͽֽקͷͷ찡
˾ͽ̾˿֦䵽һйŹ֣ҲйҲȥˣգҸ죬
Ȼȥһô죿Ժ£
˾ͽ΢ЦŽհ֣л๫ϧԺСġŪ࣬ǰצĵѹ㺦Ҳ˲ˡ
ʱӪʷһƬļ
ǶȥӪˣƽһӪطɱ˾ͽ󣬰˾ͽ粽롣
˲ԶӭͿղͷɫȴߺѽѽʱʱľӲݰ
ƽʣô£
ˣ
Ӳˣ
޵ײײɽȥشɽҲˡ
СӽӪأ¹ԶԶһӪȻö˶˵
ܶĵ˾˵°ƽ߶ţȴôţЩ룬иֵ
˾ͽգ˻ȵƼһ𣬵Ҳᶯɫף齩ͣˡ߲Զĵ棬иһ˿
ƽһݣû뵽ǶܴӵصУ˵鲻ԽԼһʱһֻɿݵȻһסƽĽ
ڳˣ˾ͽһУҳ̶˿ǰޡƽŻӵնڿϣȴûܿöϣһֻǶͷѸСƽܣһԾ׷漸λµķɽȥ
ڰڿצĵһ˲һߺһ߱˾ͽƽδﵽĹɴܵûӰӡ

ڹٵһԼ⿥ٶȷɳۣһߵŻҵ񻹲й𣿡
ˣϾۼΪʵһҪ顣
㡭ðɣҪ飬ǵôң书ȴƥ䲻ĵ죬̫Σˣ
һ·ɱֱТسǣѹأƴһŵǽתǵשʯȱ𴦣ǽ
˺ڰҰŵƻĳ΢ɳڣֲ֧ס˾ͽԼ·ߣһ󺹣ȲҪѹȥ˾ͽ̾๫ˣֵչ㡣㱳һеƹĿջ
ҪϷ˾ͽԴæ¶ƹ˵
飺ôҪ䣿һ䣡һ䣡
ǻʽķء
ڲǷ޲޵⣬¡¡¹㣬һ˵ֵס


100 ƽĿջҹ
˶¥ķ䣬˾ͽ£ԼȥˮʱѾװҪ˾ͽΪ
˾ͽκΪѵ£մʪëãֹ»ʺС
Ц֪СѾ߳ҵľǺǧûź˵ġǷޣ͸໥չˣȸҲһ
ȥҲŲҪ˾ͽëһӣԼɣ˵ߵǰƿ⿴ʵڵϹҲʲôֻ͸͸ƽǿġ
ٺһЦҲϣѺҺˣ
˾ͽȥ˸ɾˮ㵽βʺϴа͵
ӿӰԽ΢ЦŮΪȴֱˬǿӣΨһŮ֮ϾսսˡޡɬԲԽð͡
ڵȵ˾ͽϴ꣬Цӣͱˣ๫˳ԡ
˾ͽᡰšһƬ̣һƻ
վҿ̾ϢţӰ˽ȴڴ߲
ںҲĿ𣿲ǹɣȥ
ǺӰȻЩ˻ſ˫צ
һУ쬵ĺӰѹϣҲָס˿书øɸɾֻӡ
ȻǺӰЦŵģ
ͬʱϤϢҲУ˫۽ӵסǹ⽫ԼŪñҵҺѾôˣһ¡
ǹⶳԼ˾ͽʮ꣬һθһŴ˯ȻҪڴԥϻʪһòУֱ˵ǹٲͶԲסˣ
ӹ˾ͽҸ´ζǶԵģҵӶˡȻ÷ӸףҲҪֻһ֮³ִ㣬Լ˾ô
İ๫ħֵ£йҲ벻̫Զسǵġ
šżȥаȥ±һƬ̽˾ͽæƿֻ֣˯Ϣ鲻𣿡
̾һִӱΪ𣿡
檣ǲż޸ġǲδɻʹ˶ӣȥ𣿡
ԭһָؿڣָ˽۴Ūᣬʱû£ɡ
кһƬž˲֪ãȻһ죬紵УҲ֮һˡ
ղšشûУЩ
˾ͽشȴһƺܾõĳ
˿飬˾ͽĵֿӲص棬§ס֪ģΨһ氮
֪ѧʡνġ氮һǷ˵ġ˾ͽΣ檣һʳһĳ谮ûȱʲôѾ檣ȴ¶Ϊ㻹˵ʲô氮
Ĭ
ˣ๫Ҳǿˡȥòϲˡ˯ˡ˾ͽ۾ȴֹס
Ϣ߱̾һһȥ̸̸
ǿ㣬Ըˡ
һ̸ġ˵棬Ǿա
˾ͽΪЦڰḧҲ£Ὺ
Իϧ밮飬Ŷһֱֱ룬һ𻺻
һؽﱻסĸоðȫ˾ͽҲ̧ͷѰǡ

žžײǿɻ伱Ҳš֨¸¡ػζ
¹⽫һĺӰӳڴڵ棬򴲱ߣ뼸Զͣס
ӰãھϸֹţǣٵȵЩ΢ʧӰǰһι״Ŀצȥ
˾ͽȻ󺰣ôˣצʱء
Цʵ̲סܿˡ
๫ݽɣɫɷ޶ȣ
԰㣬ӣٺ١

ײٶ𣬴ָֻҡ

ԼУߵĺӰȥӴʧ
˾ͽƣ˻Ҫæһɡ
ðɣǻټ
ֱû̧ҽţˡ˶ӣȥΪҶӥõҲƲңҲָӲ
ŶǽôУ
İϧ˯һᣬġ
ðɡ

ӽ磬˲Ⱥһȥǡ˾ͽüͷһ壺
˸˯ѶһЦֵ±һֱֵ̽һ֪ʲôӣ˵úúÿ˵ЦеƱȥ±ߡ
˾ͽעûڰϣüͷĴ鶯ӡ
ҹ¶ʪճ縵Ĵ֣ϸϸƷһĨ죬ȥǣζ䲻ȴ飬ǰһΣ˾ͽ󺰣
Цһ㶼ﶼġ
˵˾ͽƿµأβȡ£ûֵĳζ𣿡
𣿡Ҳг鶯ӣȻоһ˿ԼĸӪҲŵϢʱɫһ䣬ˣ
˾ͽһϵ´һǰ档
ſһһЩϸ΢İۼ߲߰ӴͷڣĳЩطԼֳֺܿӡ
˾ͽ£һָǺۼĨһָԴ꣬ڱǰᣬ˵˵£ǡʬˮ
ԣһȭڴߣҲ£ˣȻڴ͵͵ǡȥ˵Żȴڶʵ¡
˾ͽ΢ЦŶԣݰη壡֪ˣӰٵĹǻʵʬȻΪʲô߶ɱˣܱȹöԸ
һԾ´ٴ£ˣûطˣֵǵŰݷã
ţ˾ͽͷȥƥŪһѴڿջͷһ


101 Ŀɽ
ʱһ̣һ֮ʢʱȻƲȴܺؼġ
˽һֱﵽɽ˩ֱߣ߽ɭɭ֣Զ·ء
ûֱ䣬Խˣּ䡰ɳɳ˸սƽǰһ壬ĭȵɻˣ
Եȣ˾ͽһ׵رץһϸϸ꣬òݲ鿴ݸ˵·أʲôֻһµ£ĲǱȥȻġ
·ؾɷأ˵ݺһȥ߰˽صĴﵽһߣʼɿھ
˾ͽνʣȽ䱸ܣҲŷͻȻʲô
԰жһ㣬Ҳ˦üԶľ֦Ҷҷɡʱͽسڿһ˶ĳӣ¶һ߰ɫľȥ渡ȫͷվڿص˾ͽô㣿ţ
˾ͽҡҡͷΪǿӿӱ£һ͸׸ֱ嵽ס漴ɫһ䣬
ôˣ
ǿյġ˾ͽγϸɸɾ
˺󣡡¾ڹ׸ҿһ󶴣һɸϢʱ̽ͷһȻյģûʬ壬ûйҲûᣬֻаʬˮӡǺɵĸ⡣
˾ͽһ̧׸Ӧֶ𣺡ײĸûͷΧնǶʱԽײĿֻס֮һ򲻻첻档
һֲһͷǿô죿ȥ
˾ͽĬˣȻǶıʱҲû⡣
˵ͷŹײģ֮󣬰˵ȲⶫˣǻȥֹȻɽ֪Щʲô
˾ͽͷȻص档ȥȡ£ͷ˾ͽһæһԾ˾ͽɴ˫ſصĸ
ϺȻһ˫ӡǰǽĳֺԲȻղڿӵ׿ŹײķʱʬҲվͷǡ
˾ͽҲŵɫɷףͲ˵ˣëȻһֽУ±˾ͽɱ͵ֱߣ˫æҵؽ⿪һɽȥ
ܻ߻ͷⶫҲܳ
ǣû뵽ǹʬ䣬û˵ܳ߶ģ
ǴߣͷǣȴһֱּӺǣʲô
˾ͽҡͷĹʲô⣬ͷֲαװĻթʬô򵥵ġѵ
ѵʲô
ѵ⣿ΨһһκˣǰЩֻ߶˿ƺ˲Ŀģֻˣñ˲ٽɽկЩ˼ֲߣ˶֡ɱ˵⻹壬Ҳûɱ⣬ǺүǶˣЩ˳ȥɱ˹һ͸û˸ҽɽ
վǴʲô˼ҪǣֻҪһ졭
һҹû˯⵽ɣ书ߣδǶ֡˵ʬˮ㹻ˡ
ģ򲻹ң
˾ͽһЦԸˡ

Ψֱʬϣһ·ȫͷ·ТسǼʱӭִӴϼڣ漴Ȼתͷ׷˹ߺװ
һһ١
һ¶ǺһЦָߵĴ׳ܵλǶկ󵱼³ᣬҶҪȥկֵǳµĵط鿴˵װʱҲǲУ˾ͽͳ컹зĳ³ָмͬȥǰسǣĳװ˾ͽͳСü
˷ɽ֮£ͷãȥȼТسѪְĵ̣Ӧͣ
ãУһٴЦ

ھ¥Уһ˵ȥ˷أ뿪׿ʬʬˣɵüͷҲܳľǸʲô
ʵ˶ʮկֵǰظɽڣѵΪɽﲻɾ˽ȥ
һٳĬһ󣬻˵װ³ᣬѽӺʹδװһҲŰݷãҪЭɽ
˵ɽΪ
һֹɨһۣΪܿĹϵĳðˣ˵ʵɽʱûг֡ɽ϶ԭֻĳλ׵ͣ޴ӵ֪ˡ
Ȼˣһ֣һʮʮ٣ﶼҽɽˣʡ˷ɽֺαҪѪְȥ
һٳ̾һôֵܣҪġи֣ϤΣд֣Ըˡ⣬ɽʱѨͻأĵòעڵͼϽᡣ
ȻҲԸʬһ⻰ﲻԼҪһ㡣һһ٣Ҫһ粻©ѱĿɽҾ͵óˣûһ¸޷ɣʱǮÿ춼Ҫ֧ǧӣһЩǮҳ𣿡
һ΢ЦעӰװĳֻЭ˽ܹ¡ھ֣·ԮǱش壬Ѫְİ˳˴˲װҪӵġֻ໥֧֣δҪ˵ĵطҲܿڣĳƴǡ
ü˼һ󣬿˾ͽ΢΢ͷʾ⣬תһ˵ãҳˣüʱ䣬Ŀɽѱ飬ͼҲƳ
лװ֧ԮĳȸΪ

Ǹûȥǣغݵ·ϣʵ
ţ˱ֺкôģ̫ܣֻ¶ˡҪǣǷɽͻͼҪעжߺ͹Źֵص㣬ֻҪɽҶ˵ʲôء
ԣųǵȥɽͼȹһɸӣкöԼ£
Ҳ˲ǵĶ顣ʱȥӦɡ
ΰȴҡͷɽΣգйĻϲᣬɲȥ˾ͽҸ°ɡ
˾ͽŰһЦ۰ҲܽҹڼǻҪҺã
ǰ£ʹ͵ıһ˿һ⣬ʲô¾ڼңָӰɡ
˾ͽͷ΢Ц˵


102 ˮеĳ
밲سǣֻУһ󺹵ƥԴϢҲײˡ
ֱ߶˾ͽĬĬʬڰʬһݵģ书ܸߵˡýӡƵЬʬˮͳԤϵĸ⣬ɿݵצӻĳֶ̱˵ŤͷʬװŪģҲͼıɽıأ
˵ʲôججʲôû
˾ͽƲƲ죬Σ㶼û˵ˣ
ٺ٣һЦ֮Ĳٸˣ
ԣһٴʽȢҽ֮ǰǿ϶׽
һȥҾȢ㣡
Ƹϰֶʱιְھϯأһ£ôҪǰ᣺ֻһҪң͵÷ǷѾˣ
ͷȥµõȵȣûʲôܵɡ
˵Щɣ𣿲׵Ĺȥ֪ķ£Ѹļ޵ݣѾܶԵ
˵ˣûʽ޸Ӻ㣬Ѹԭ˾ͽڰصĿջͬסһЩû飬һԳ嵽ǰ棬ȴײһĸӡ
СۡűɫҰ׵ĸױ˵һԡ
ҲԼЩ֣Թ˾ͽ¶ֻİ˷йˡ
˾ͽæ䣺ˡһֱɶһ
鿪Լ䣬Ĭǰ·
˾ͽҲ˵ͷ·˰򶫣ڳʱƵܴ壬뿴ĸ׻ûУ߷Ծɿһˡ
ھЦشȤСȢһϱλϴǸĻǿҲ˵ûϢˣ
ǿһЦﻹһֱû
Цݣ̾ûСһŮ˼ңÿȥѰʱ򣬿ǧ˻ˡ
أ߽У˿ĨҲմˮȥϵĻҳ
˾ͽ˵סڳ̣Իʾӣѹοҵӥóһ¾ǰҵ²ѡ
ħͷӡʲôˡҡͷﲻ£ҲҲֻǲˡ˵ĨĨ۽ǣȥɨɨء
ʰ꣬ԼСݣ¶ɡŴԼ˯ʮ꣬Ҳʮ꣬ʱʦٹϣȴеʮԼ֣ſڣٲģʵİݣĸ׸ԼģϿůûҶӣĸأʱҲôӵˡ
ʧȥ˲֪嵭ɿڵķˣǰ
˾ͽݣڴ߿˰һ󣬼˵ֳȥˡ
һԼ̻Ϣӳ漴һв
һݣӴһԾ𣬳嵽վǰĲ˾ͽ
һͷ͸㣬һͷųѿʼð̡˾ͽеļëһ͡һֻӹʼˡ
׺Ͳģʵ֪ԭȼûаףĸôãҲ߲ˡ
ģǮ˾ͽһЦ
ϵΧȹùһЦðůů飬ȥӱסˣһס˾ͽһͽεˡ
ѽңһ£㵷ҡ
ƫң§գֵղŸҲԡ
˾ͽбԹңȴЦüɬۣһ߷һ߲ӭ˰졣

˾ͽüúޣģǽģŶΡ
ҲԣǾģ⻰ģԵҲ̻ʡ
˾ͽһЦǾͶԡּһӲˡ
꣬¿ĨĨ죬̾Ůƣûʣ׿ССֵֻĲ˵šһֱûСҡĸоֱգҲʲôҡ
˾ͽãǲˣµظɻڼ۽ѡһѡһҹķޣйһļˡ˵ӨȻ
۰ס˾ͽ֣ҵȻѡ㣡

̫ɽ˴ȴҲȲ
˾ͽޡʮ㣬ϴˢӣ¡¶ȥϸϴãȥ¹ҳɾѡߴߡ
æΪ½ѹ£΢ЦŸղȿջˣҼңҰԼĴˣ
˾ͽ˫Ű󾱣жŨŨ⣬˵᣺๫ǻŮˣǡرϲϲϲ¶ˡ
áЦŴյ˾ͽߣҲ²ߣ𴲶ûϵһҪˡҽһЩʽ
ᣡ˾ͽҲҪѧЩŮ˵ʽ
±߻ؼ˽ȥȻֻЦڣѲôˡ
˾ͽҧס촽ڰһģ

ҹˣȻڣеȻϸѲߡ
һǽߵСӱߣ۶򱱡ȻһۻǽߣõպϷιļ϶˵磬Сˮӵͨ᲻˴Ӻνդľͷģˣס
һЦģ϶Ǹ֣һͷǽˣ˭Ӿǲôֻ࣬Ѳû˾û£˾ͺҲ򲻹

òԶһ񴬲ڰʯԣϺһСͷ⣬˾̳ķڡʮˣˣϳԳԺȺȣ˻ؼ翴ӣҲϾʱ
ƺȵö˿ڿʣϺſߣ뵽ҨˮڲںˢͰϺƽʱֻȸˮеľˮ˿̾Ũʲôںˡ
ҨˮʱֺϺЩŻشϣֵղŵλȥȻһץʲôˮ棬ʱһ֣˵ͷ
ˣϺص룬ͷûˮеĵطȫ¡
Զ֮룬˭ܸüʬϺץ˲еݣվߣ쵽ˮȥȻ谭б
ʱһϺεգѸٳˮУǱһѶȥһֻǽڷĸɿִ˴ֻʪֱܵͷƻһգ͸ƣзڣ졣
Ϻλ⣬תʯ׾д󺰣ˮС·ȴһקڿնУĻˡƬ̺󣬺ɢȥûκζ


103 ̯
³ţյ͸ֽ;ȵڴϡ˾ͽȻ˯𣬰һ֧ϸϸ¶ľԭˮСֶ˼ֽޣԡȥǣΣֻôսϳԽŨϢ
˾ͽǱˣ˯ۿεκһһ굽
ȻˣҲٿ§סӺһ·¸ٺ٣ҵľԽԽˡ
˾ͽ۾ţԽԽˡ
յٶסһɡ
˾ͽҡͷ֪һġѾס죬ٲȥû׼׽顣
̾ϢȥˣͲˡ
˾ͽյһףҲϣˡǰҪȥ֮󣬿Ȣңҿɲ
šһȥһ£Ǹ̸λá
ˣһټ£ӥóбĿɽ㲻ܽŮ֮¿ء
ãһšЦ򣬽˾ͽ˫ȷֱ߱䣬ϸϸ
˾ͽֺ˵һҰţ˵ˣ
Ψ£ҲġЦصͷԼխСŻ룬ٳʱʪط⡣
Ҫң˾ͽ뻳§ס˵๫Ҫֻһ𣿿𣿡
Ȼھֻһ⻰˵Уһ뵽ȥοڣֱóء

صݳǣѾб
ټ˾ͽҺͨǰã֪ӥ֮£˳פ̫ԶͲˡ
˾ͽѶϲӦȫԼãӥѸ齨ͨ͡ЩԾȻҲͬר˾ӥãȴЩֹ
ֽˡʬ֮£ԼĿɽɽƻϣ˾ͽɳִС
˾ͽʱЩΪˣЩٱãԿõٰȥֻʣ˲ǧ˷ֲһأ벻Ӱ⣬ֻܳǧˣ٣ټĿɽ¶ӰҿҪ붬ˣǧ˵ʳӪǲСĿһʱð첻룬Ҳûжٻ
ͷܶ滹֣׻һǧ˸㡣ܶҲûʲô˵תͨһ¾Ӧ֮룬ǲҲ֧һ£
ͨüһ󣺡½Ҳãϣȴûü׬١
ܳ٣
ǧ
ãˡ˾ͽңǧһ£ֶ֧ȥɽȥһ£ȱ־͸˵
ǣ
ϣ˾ͽˣͨһԵ˾ͽ˵ûЩҪ£˽»㱨
ֲˣ˵ɡ
ͨҡҡͷһ˵
ֻͨ鷿ͨţ˾ͽ书ã֪ӥõĵҪĻʹֹۣᣬáҲ֪ҪԽ֮Ѿڸط°̽ӥý£л㲻شͷʼ
ţʵҿǹ׬Ǯı¸ȱӣ᲻÷ȥģ
¿ͬʱƹӥúãⲻǴ⡣ؼǣܽȨͳͳ˾ͽãʵıãǿĺڷӣ¢еĵҲǹܣһľ̫Σˣ˾ͽó£Ȩɢ໥ƺ⣬ԶҪķš
һЦ˲ã˲ɣҶ˾ͽһΣİɡǣǵԼչҲԼ˾ͽãͬ
ͨ΢΢̾Ϣðɣ

ͨص˾ͽЦҪҷ㣬
˾ͽɫЩ죬۹¥һ飬˳߿ȥ¥תǴǣɫ
ʱЩȻ
˾ͽһЦӥãɽķԣ¶ȥıһ£ʧˡʲôҲɣ
ͷ¥ȥŲءζע˾ͽƬ̣Ҳת¥
߽䣬԰һȭؿڡһסˡ
ȭһȭȭȭѾСﲻԹ۰æ˳ȥ
飬ֻҧӲߣʵôˣΪʲôң
Ŵţˣứ˳ͣ˵УΪʲôȥôãˣûˣҶˣ£һֱ˼룡
ǿһЦӵסҡȥæ˺ܶ¡
Ǹ˾ͽһæ𣿡
šȻҪ˵˾ͽ¾͸óˣЩڣ֧֧ᣬЩ¡Щµø˵˵
ݺһĨ᣺ԺҪȥþã˵һҵġ˵ס֣㿴
ظߵߣһɫ£˵Ҫԧ죬깤ˣϲϲ
չһ½˹µһֻԧ죬ǺǺЦѼò
ѼӣԧϷˮҵ幤̫
úܺãֻһֻҾ͵Ѽˡԧ첻Ҫ˫ɶ𣿡
ָԧ죺๫ָָϷ֦
΢Цԭԧһԡ
๫ߵһֻԧҪģһɣ˭һ𣬵ȥϷˮ棬ȵˣˣͻЪһЪҸꡣ˵ţԧḧϵЦ͸Щɬ
Ĭ£ǼѴнӹ֣شϡ
΢ЦŴԧ죬һ·ϣϣճյؿ

๫˵ҪҽʵؿҲ֪Ȼ΢ЦᣬӲףƢֻ䲻㣬һ˾ͽλġ˵ڰһǣǼѣúôţҡ
˵ʲôм§ͷǣҲҪ
Ҳ𣿡
ûȥΪȥˮԧ죬һӸ֣һӸ֡
̧ͷӰ񼤶๫
ҵһӣҲԶңԧֿ

ȣ˾ͽֹ͵һִϻ߿ɫؽҧˮɫ⡣ֱԶŴӿкݺ³һ仰ߣΪ¹˭ֻ֪أ
ˮĺߣŵˮգ˾ͽӭȥʲôˣ
˾ͽͳ졭
Ժ˾ͽӥ˾ͽ
ǣ˾ͽиֵһˮж㲻ˣ˵ͷںһΣֳȥˡǲͨӵդҲѱŪˡ
ͷ˾ͽһ䣬ǾʬԼڴϳưΪʱʬˡôڷͷֲݽ·ذɾɷصǻۣݳҵҲ֣ʱ˾裺ܺãۻҲϸ顣ǻϴһһͣˮϸϸң߼ɶʮҶˡ˶Ҫ䵥һ飡
ǣ˾ͽ


104 
СϻͨͱȴһֱûʬӰ
һȺõ˾ں֣׷۷˺£ʡ˭ˡģ˵ˮġ˾ͽüͷѲʲôҲûУֻۻˡﶼɢ˰ɣס²Ϲۣ
ǽ˩ãظλǼûʲô£Ҳɨ˵ɢȥ
˾ͽ߸ͳԺ׷ɵļ磺׷ɣҿˣҿԸ١Ժڷֱӥãӣͳ졣
Ժ׷΢΢ͷл˾ͽͳ죬лأ²ںλȨƣܸЧΪǣǺ׷Ը
˾ͽԺ׷ɣлл㡣ͣһͣø˵ɰ鰵ڣÿˣҽ߿ãǶסжϰԶ˽ض·ٺڷˣְ˯ģһ䱸ʱ
﾿ʲô
Ҳ֪ǹܶԵеģʱжΪʤһððʧʧȥ
ǣԺ׷ŤͷСˮԺܺãˣǱȥ顣
У˵ˣǶ㲻ðգ
ǡ
ҵȥЪһЪ½ҡ˾ͽ˵꣬۹ˮһתȥ
Ժ׷ɵ´ûӣ죬ǲǣ
˾ͽͣסŲһҵ˽£㲻ùܣܺԼ
Ժ׷Ժ׷ԸΪ
ˡֻԺҪ˵˾ͽ˵꣬ѸԶȥ
Ժ׷һյһֺݺ߬ȭ۹˾ͽıӰתˮϼ䶯ҧء
ˮ¥ڴߣǰһ·ɣ·ܰʵƻ֮衣Ƭ̺ȥǴϼֱ˼伫£¯ľ硣ʱʱģлҪһεʺƺȰ
ȫ̱ɵʱ죬ӵּܣֻŲ˾ͽܸġ
Ȼ˾ͽֻҪ§סǾܿҹƬ̲ĸоȴܸġ
˿̵İˬȴҳһšֱħһӱУ̽״̬һ£ԼİͬǼٵġϵİҲǰ
һˮ硣
§סϸϸǣ⼸˶Բ£Ҳϲ㡣κͳŵҲ벻㡣
ûϵ˿̵ı´棬Ѿ檣óԴˡ
ǺǣЦᵽ㣬ĶǼٵģֻһ
ôᶼǼٵģǸӵʲôʦǧǧҲǼٵ𣿷ʲô
ԭģ㲻ҪʣҲҪ߱ˡ
ٺ١ȻЦЩ鷳ˡǸиĸ֮ĻʵδѾɥ°ˣסˮԴ
˫ۣ˵£
ǰЦ۾˾ͽϰָ飬ΰȾ˳ƹˤνˣ˾ͽô죿
¡˼
ҹˣڻг˯ȥڷ㶡ԼѺķ̫ྫڶŮ˽飬˾ͽ˵һ֮Ϊο˽һУȫȻܣרȥ
ţԷŷ΢ġ֨¡һںӰؽУ԰ĹҲ˿߶ǡ۾޷
ʱջߵʬˮëȻȵ˭
һߵݵѾСһͬѣҲæ
硭ǺӰǰô¹յϣȥôãҲҡ
ӴС죡ҪˣְԼĿڡ
Сࣺ磬ûҡ
ְͷ̾С죬Ѿܷģͱˡ档
ȴЦС죬ϴֲûһ˯
СȻϴͰɵ࣬˰ֱۣĬĬ
ðɣ㽲¡
첻Ҫ¡Сڰḧ⼸СˣҪš
ҵ졭Ҷһֱ顣ʶˡ
ЦС죬ҽа˱ѣСһյ档
ֹ
ȴ͵Цս֮ĵطˣС⣬ȻͷʾƬ̧̺ͷˣС졣
డСʧ
꣬ôѾֻҲԣָɣסòȻСץסҪ졣
Сѧпܣ̲סҪ˳ӣת۾ͽ״̬
ˣȻأСŤͷ
Ȼ󣬿ҵġЦеأССӵһﻺ¡
˼ͬʱ
ʹ𣿡ʵ
ʹʲôС
ʹͱҵȣ˿ʹķ
ǰȹŮУһӡ
ɬͬʱȴҲ´档С۵üҧҶҪ
ˣԭʲôѾҪֻʣϧ۰
̫ã硣
ẖ̈ԼϵС죬ϧС죬ұ룬ٵٳЩ
СѾ˰һţ磬ʵСģСһ㶼Сˣˡ
̾Ҳġ
๫磬Ժ󡭡ϻСһ˯𣿡
ȻȻһ̣һָо檣ƺ˵ĸҪͬ۰ÿһţʵǾͲ䡣
һݵǰڵϹҲ
ʲô
ŮӵһεѪ졣๫ҪϧС죬պմ
죿һ󣬡һû˵¡ÿŮӶ𣿡
ǵġ
ôû죿
̾ǵһ𣿡
û˵Ҳûʡ࣬Ů֮һ㲻
㻹ǵսϣ˽ܱ֮ͷ˾ͽĵʱ򣬺˽ܺʲô˽˵˾ͽŮˣ
Ĭ
˾ͽĻȻݼҲãʵ˾˯ϰߡ
סڣ˾ͽ໥ԷʱΨֲƫƫֶԼİŮˣðΪջ
С챻ŭһæ§סοġ˵С⡰ԭװðȫȻͬĸоӱϧ
̾Ϣһһرһ£ȥС췿˯úһСֵȥġһӦþͲôʹˡ
סֱۣҺҲԣߣһ˯
Ťͷ򴰻˭Ѵˣôô䣿˵ŹȻˣرѣڰϣȻ£ǸСЩʾɺã
ЦҰɣˣ˵
ʱߺȻɭɭŮҲ֪Ҫƣ
һ뾪𣺡˭ǽڶܹ֪Ůˡ
߲Զ֪ʱһӰȫ£¹°ײҲҿٵһಣҲ½ࡣ
˶ǹģ޷ֻܸæҵش£мСģС˰ģ´ҡ
һŻӺӰ𣬻Ƶߣȼ͵ơƹһźѪɫף촽ǻҰɫôǻˡ
ʧ󺰣ôˣ
һ˿Цױѡתϱȥ
ĵЦšöϱ㵹衭С˵أȥò
ĿݣʲôߣֻҶ˵
ǣǣϱæ˳ȥ
Сȴؽ·һϴ۾һֱ
Сļ磺ǶϱܲܲҪôף
ɫ䣺ǸЬţôʲô˶ҪǳһҲϲ㡣Сһָ㣡·ȥҪҶ֡
СȴҲЩɱ·µأŰݣ󻹻ͷݺݵһۡ
Цˣ⺢ӵĺݾҵϲ׼ȢˣðЩƯġǸЬ̸ߣ
ˮӯۿ㲻Ҹһ
ûϢĶΪϸ˲ˣ˻Ů˶೤ʱûˣգ㹦ƨҲǣ
ôòȴһ͡
Ҹô§סһۣЦ
̲ס˳ӣ･־ΪԽԽŨĸʬϢ
߻ԺŵһڷӰڵʵС죬ղźиӰӺأһξͲˣ㿴û
С˸Ƿûǲۻˣ
¥С᣺ôˣ
˶ǡС䣬Ͳˡ
ô˵ףϱҲܿ
Сҡͷû˵ʵˣǹ
˵ʲôǹŲҰ׵һ䡣ô֪
Ȼ֪ٲ²£СǲˣС콫쵽£һѶ̵ɫٳţСͷһЦллսϣϧ㣬๫һԵֵΪֹˡ


105 ʬĪ
ˮ󷿣ԭϰסڿһ֮ס¡
˪ҵѾߣ֮һ˶Դ
³ɥ֮ʹֲٳֺһۣټֻ֮ȥһΣһû˵ʲôĻܻҲˮɵ
ѾǶ̲㣬´պ˼£ѾǶȥֻ뾲һʱѾȴͨС㣬˾ͽͳ
˾ͽͳĸֲǰˣʲô춼ˣŮбҲֻʶＸ߲㣬ͳ켰µǲ죬ʱҲû˸µ±䶯֪˭ν˾ͽͳ족
С㣬Ѿߵ˾ͽͳŮӡڷͳ˾ͽǰǰһˡ
ˣߡ¶ʱʱߵǸŮһߣǸ꾫ʲô£Ҳ´ֱֻŴͷ
˾ͽŵȹ˸񣺡˾ͽμϴС㣡
ɡ˾ͽһЩԳʲô£ֲǰˡ
˾ͽѾ߰ӣ˾ͽϰ£ϰȻˣԻС
Ǻǣ˾ͽͳͷ𡣿ϧƨûãźðȽҪЩ
С㣬ղѾ˵ˣǾɹְѱװΪ½ӥ
Ӵԭ˾ͽʧʧϲϲϱȴûʲôϲ˼
С㣬˾ͽͣƬ̣룬ϵ˵۶ְλվѪְһֻ˳ӥȮϰС㣬İװµЧҶ󡣡
ã˺ܸжʲô⣬˵ص˰ɣ
ϰָ飬װҲӦСĻ£ȴ¿ȥƷ񲻼ѣѪְ۴ĸ˾ͽ޷ӣ
һЦ޷ôĺڷɣ
ɾı²ҡԸ⾡ȫСȡΪң
ɫһҵ²ܣϲҵӳɰǧҺαȥͰ͵ֺð
˾ͽþ£̾˿¿óСϲСʲôҰҪЩլԺס𴦶ʡġ
Цˣģסã˿ŷģ԰ɣ
ոմػصã¶֪СѾ˽ƹ˵˴̸ֻлȰ
ˣȰˣˡҼңң
С㣬Ȱģһ仰һʱһ
ü˼ǣҾͱҪˣȥధȢң
С𣬰ҲܽӣҪһ˷¼ӵģֻﰮ˶Էȴһ߲һС㣬Ҳϲ㣬Ͱûһ¿ˣС䵭
ԣͷĬؿƺĳеˡ˾ͽѵٶ˵СˣҸǣԺκõõµģǳ˳ǳ⣬Ѿǰٻ

ˮ󣬶¥ͷڴߣڲԶ
ǰһˡйʱ򣬿ǽðеشĲס
ҧҧӼܳûйԼһҲǺ¡ʲôãײ˸ֻżأΪ˼ȡˣмǧأƨԽ˵Խָ̧Űıӡ
ͷ΢΢Ⱥ£ݸȲʲôмܸһصģԼԳһ䣿
ССҲãֻ֪ΧŮ˴תʮ죬̽Σΰ죬ϡĴοŮ˻죬ֻһ£һҲûУ
⻰ɫãԼȻһӵ
ԺͻЩҲǰܵýû̸Ů飬ûŮˣżʲôĻɫ

죡˵Ǹݳۣǧ˯ļȻ㵱ң㲻ŻҪƤ㲻̸Ĺȥأ˶㺰๫ҡ˵ʲôûһζûһζúϽ֪֪¹ȻͿӣ
ﰵֹ˭˵ĶϽţﶽʮ꣬ҪҸϱңû裡ҾҪţ
òÿӻĺӱضְֳ󣬾ƾðˣΪȨ
̧ͷ۹ƣ˵ЩŮӣ˭ʸң
νº˾ͽòǿֵһᡣҲ˽Ҽš˾ͽ̫̫ɵ㻹ǮҲС
Цָ̣ۼĺŹݣʲôŮӲƷò䣿
ڸֿǸ˵ˣԴŵðʶͶ㡣
ܣУȰߣһ䡣
֪ѲԼ֣Ȼ飬ҸʹܣŴſڣȴȻоһ֮Ϯʱ˷ӰƷ硣
ȵͳȫ
ʹơһġʽȫԼġ⡱롰ơȥ򵱳ʱȭˣ˲ȡʤˡ
Ȼ֮⣬ﲻ㲻ӰҵӲһơ
ͬ鳣ֱۼ飬Ѫӱɡ
һ֣̽סһֻţڵɳӲק˻ײǽɳȥ¥µ
̱ڵأȫңұ֮壬Ӿһ޷ͷһѪӿǰƺԶȥ
鵭ĮһҩӿУòˮι¡
˰Σ𽥻ůҲָ־һ˳ôأôǿ㡭𣿡
Ͳϣɣװˡ
Ƴŵأ
ЦΪһ㳤Ϊ˲׶ӣ˹Էͨʮ꣬ΪɱܸЩʦʱҵ򣿡ӡ;ܴ죿
ѪӿԼǰĨĨǣô˵Է⹦Ϊ˲ң书ٸߣôң˵ŻȻŵʬζѭζһңȻԼѪֵֻġ
ָֻոԹƣ
̧ͷɫҰ׵ϴ˸ս𴲱ߵʬˮûԼȴδֺԼġʬսսʵǾʬĪ㣿


106 ħ֮ʬ
ʲôʬɫصʵ
ĿɽɱʬջߵʬˮԼԼڵĿշؿչ׵ϸһ顣
꣬ü΢΢ҡͷ鷳ˡ
ô£

Сж̵һƬڣīȾģԱںҹв⡣ϴε´̿ͱСһֱΪǺöԷǰһīԱʱ֮衣
ֳīǽڱĿ뾲أ֮䣬˿ˣǼ֮ľ֡⾫ѸݶǱԷ䣬ڹǿҲ޲иܹӦСڣҲֻһӣһӣһ֮
ľǽߣݰ˵ų룬СвɵˮĬ๫磬ԲҲ֪ô
ķλСֻײǽһȥӼͷءȻСȴͷɱʱûԥ͵ӹȴвͬո๫ˡޡתۼҪ濳ŵͷ๫ʲô飿
Уܵ๫桭Сպõʱһž˳ȥ
յ⣬оͷЩȻû˿ҲûʲôС֪¥ж˺һ״̬µС죬ΧʮڵĲľ߽壬κ춯ӲĸӦͬԴ˿̵˵¥Ҳƽأֻһ࣬ɵԾ¥
¥ƫϲ࣬ҲԷϷһĺӰ׷ţһЩƬ͸ĵƻĻɫףۿݣ촽ѾõûӰ¶ɭɭݣµˮС첢İµЩͷһЩӶó˿ͷȴб飬գۣ
ȻС쵨󣬿⾰Ҳŵһ
ǸʬŤͷС죬ſצ֮Զܸо֡
С쵱˳򱱱ܣŲ죬Ѹݶ
ʬͬһ㣬ŲأƮƮҡҡӹݼСľ롣
Ƶ磬תܵݶͷСһԾ뼸֮һô˾֦Ҷ֮УϢʧˡ
ʬҲնڴϣҡѰҲСӰӡ
ˮ֮ҹĺڷԱһüĨȥϵˮΣͷ¸ôˡָ쵽ǰһᣬüͷøģʲôˮô

ߵരǰһصԣڴߣ֪Ϊĸ񣬻񹦼ħ񹦵ķѾˣ̾͵ߣΪҪҵҡ
˵ġ˭ʬǹ
ǰˡӻһ˿ڰǰչѹ㣡
˿һƬհףֻϽһ죬ϽǴ̣мƫиСڵ㣬˶ѡŷ㶣ҿˣʲô
ڵλüסˣ΢š
ͷָ룬𡭡
˵۹򴰻һۣߵǰ˿ȼתۼ仯Ϊҽٶƴһֻصǰ˿飬һϻǵͼʲô˼𣿡
ס
˿̽ϣԹһգ֪һصλáһõһ飬סĺڵ㷽λȥѰر
ʲô
ҡͷǽӣԼ书ķЩϵʵ⣬һͼĳȴҪõɡѽˣ㲻Ҫκ֪㿴𣿡
šһͼ˭ϣ
ʬ˵ʬڸҲõ㡣
Ϊʲô
΢΢һЦյӶߣԲ׼֪ǲӡ
Ŀɿڴѵҵûˡ
꣬˵ҽȻ飬ֻ˵ʲô֪ҲȻú㡣˵׽ҳ棬ԣ㹷ƨüӽˣ
дģȻûж˵Ǹʬϵ϶һ㣬ʬŻԼӡǶϵʬˮԼǰʡǲҶӡ϶ʱ˸ս
ȻۼʲôţҾ͸㣬⹫ǵǧд費ܣһɨƽǧɽµһ֣ɿɽʦ鰣ҵʵεɵڶˡ
ͣҲóǻԺȴûʲôоΪǰҲֻ˵ۡħ𡢽ʲôģʧٿʮĺѾ𣬰Ҳ֪
һѧЩ书ɹ⹫ĵɡϣҽţǱ޸ɣһɵ书
ˣɣ˵ǻˡбկҥ˵ˣɱġ
һƲ죺ʮһҲ򲻹ɣûҲǻˡ
ʬɣһԣ⹫һһͼǳɻܹ֮ͬѰ˭ñԼʬɼ֮󣬻й׷ٶ
΢΢ͷµĲࡣɽһֱĿɽһɣ鵽ͼľĿɽΡǰħ̸ΧɱˣͼħϣħҲͼĿɽԱ֪һ鵽Щ飬Żںݴչȭţħ̣˳λѲĿɽء
ŶڻȻԼǰʣµΨһʾǣ˵ɱħɱˣȴ˵ûҲˣʲô˼
ʬɫ͸һЩΣħ񹦣磬ͻʬνħɱֻǡøʬʱ̣˳ˮ۶ѡ
ʬϷ䣬⹦˻ɻʬ
ǣҲֻбŸ֣֮ħ֮ʥֻ̣Żȥħ£Ƶķ֮ػͳ񡣡
ǡ⹫𣿡
ҡͷûУΪֹŵģһ⣬̣Ҳսһ߸ʬѡѾԴʬָӵͷħ񹦵ķҲԼ񹦣ϣԴһµĹұܿ٣ϧӣʱѾˣԺÿԼˣڼɡõĽ֣񹦴ɣﻹûа취ʬĽ֣ûˣԼҲеħķʴԼõùΪֹ


107 ʬҲз
ħšһźɫҩ裬һ޳ҩ𺦲ɹҲһҲ֪ԺǷܼ㣬⹫µҩƹܰɡ
ͷӲûʲôζĺɫҩ裺ôȱ˰أ˻ʲôЧ
⹫˵ʹ˹Ҳħʢ񹦽ʬڣԶ洦˳ֻ»Ϊħ㲻Ͷ·ʱɲҪԡСȥоˣȴûʲôġ
ҲҪӲõʱԣߵǰҩС
ʱ䲻ˣΨһԸΪ𣬺¡Ȣͻţһӡջ̫δ·գʱͳԵҩ裬ħͷҲԱ
ҩĸģҲԱҲħͷһڷԼŬµһҩߣȻ⹫˵ʬڳкôʱá
ҡͷʮΪδԼҲȥ˶һЩˣȲȫʬҿܾѲϣҩҺ塣
Ȫӿֻһˣˣµһ˭˭ΪҿģһҪúûţһֹʬ㣬Т˳㣬һӣ֣֮
дȰһţɫѸǲȱԴ̵ĵһ𳤴󣬾ӱ޿䣬ʲôӣҩذУһƿûôԼ񣬹°ģ㻹ûԳһһ٣
̧ᣬͷǡ
УȻۺ񹦣Լû׼Ҳʬ쾳磬ǾνʬĽ
δ䣬һݣӺԾʧҹɫ֮Уһ֮ƵƮ
Ŵһ㶣ֽԼ̧ǰϸϸ꣺ѵҲõҲɽĻʬ
ԴĸãһЩȫһˡ˵δϸзҲ˾ͽֻæĪߵС䡣˺ЩģĹȫ
֮⣬Ҳʱʱ߷øأ⣬԰²ͷְҡκһѪְ⣬ֻҪòư˽СӦԣòʮ߰깫Ӹռ˱ˡѪְ⾭ӪҲòһ£͵ˡ
ҪĹҲһ׵¡յ죬͹ڰϲ˵๫ɫȬαϴӦӦ£һѾɼˣſӵţžŵţ½ǳλ׷ײ룬һʱŵþˡ
ˮӭ濴ں߷㶣к˫̬뻰Ȼ֣ȴ¶ŨŨðȻԳ
׿סаߵּͤסں¹ϰλ檣վ˾ͽҲҪʰ·磬ϾǴŮһѡģҶ糾԰ҲЩ˼ʱЦݺ񣬿ơ֡ǡ
Ҳסˣٲס۾һֿԶĶ¥֦˶Լճյؿ
˭ȥҽǺ
һϵڣ
ѹһСһ㣬徲һסլÿһסǱ
ЦϴլԺոոսļɨȥ
ǸġտڣһʵסҲã㲻Լ徲
ãЦˣұһϷĸŮһȥӣ


108 бչ
լԺλڳ˫Ӵ帽ݸ̫ԶլӰǽߣɸߵ¥ȦԺ䣬¥Ϊǽ޴쾮ܻ¥ݺȣԺӲ󣬷ȴࡣ
쳣⣺ǽߣסܰȫһģúã
ĵЦСĸӢǵİˣȻг
ǣСݣѾѾվԺſڣૣ⡭ķӣôܵ𣡡
ЦҰĽ㣬סļլԺʲôܲģߣȥ
լдɨſӭӡ
һۣܹҲˣѾ߶ʮ꣬ò䲻ڣҲͷ˳ۡʮӣӴûʲô黫֮
λԺǵˣ̫̫
̫̫һ
ããЦ棬ˣԺǾһˣǶҵĽã
ɱСˣһæӦ̫̫ǼܵԺһú÷̫̫
ͷһһͨԻ߰һԪǽġԺ켸Ĺ٣
ѽСΪ߾ȫô˼հӣ
ŰɣȥٸŪһƥáլӵ²԰κ˵ҲţԺÿһ춼ס
ǣ¾ؿƿüЦ˳Ժ⡣
˰Ļ־ϲ㡭ҲҪס𣿡
ţҸ徲طչУլӣԸһƧӸס𣿡
ȻȻԸ⣡֮ãЦݲãɫ
סʱ򣬲ʲôѾӵźңǿʱһʱ䲻Ҫҡ
ãףͷֶȥСݣСݣϲ¼𣿡
Сݶϲ
лл˾ˣ
С̧ͷ˿ȴ˵Цͷһࡣ

¥¥תһȦ﷽ѡ˶¥ϵĴΪסСסڸڣԼѡתǴһСݡ
ȥЭɨټи񣬰ȥСݿʼ뾲öҩĸ״ڵħ֮УԼĹҲѸš
תۼʱȥҹɫ١ţԷɡ
չµأŶЦôؽУСˡ
ǴĸСԷɣġ
ô㻹ǲ𣿡
ôˣԺֻҪ
ѹַռã򵥵أӵ޿ޣɫζѣԵð̻ʣ޲ڡ
Сݸȥԣֻз㡣ԼûԶپͣ˿ӣһŰԽѿЦԽá
Եһ룬Ȼ̾һ
ô̾Щ
ϹޣǴˣ˵ҡͷ
Ǹһ˿ˣƬ̺Ʒζк壬һۣɬЦˣҹÿɱȸʱ̫ˡ˵Դãĺá
ҲоỰİʾЩӿ죬ȥȻЩŮӲƯ촽Щ۽խЩˮȻΪӵĸף۽ҲЩƣȴоСΪɾ峺
Ը˾ˣ㣬Ϊ˵ġĺáǺһ룡
ƽδƣ˿ȴƴǣһʱɫͬһʢоҲԽڵˡ
׽˷֣Ҫ˵ʲô¥ϴѾѾĿֿЦҪˣȥȥ
šЩɨˣֺ롣᲻һҲ¥ȥ
ڴ߸ѾѾι̣ţԲܿߡ
һЦţϸˣſڲֱᲸϣѾѾŻصӤߵСһ𿴺ӡʵҶǵԼСʱ̵ΣСһ㼸̵ģ
̾Լһ굽ɣҴǰûʲôöԣˮ㣬úӺˣʱҲȲϣĸŮֻСݻƼݵġ˵ֿŰЦѾѾиˣõĳԲ꣬͵ҡ˵ⲻףæסڣͷɫԽ޵ġ
Ůɬ鲻Խǰȥסǹ̵һǣ㣬޸ҰɣһһӶã
ƴҡͷҴ꣬ӣ˻˵л
ɿ˷ᡣ
Ȼ˵ԺԴϹһԴ㣬ֻҪҶϴ£ҾһӸ㣡
Դϲӵסᣬŵϣϸϸһ½£ס͹Ĺĵĵط˰ɫסֻһ˱ڸ
ڰԺḧ΢Цƺ׿ڿʣѾѾʳһΡ
ȻѾѾʵʵؽʳܿͿʼͷһЩදӽͷȥԽԽ̲ס˫ȥ´
˱˴˿£Ѹ̹Ҳڳ£ֻµǸ飬صǰʣһֵ±ߣǰʪֱ֮굽̡ˮ
֮ǰϹСϴʱֻԼģĻЩ飿԰һ´ȿָжЦЩˮйӣҲֵˡ
㣬ҪԼˣ㱾͸ùϺӣһҪٹʮ꣬һ꣡
ͦϣʽʼʱᶼѽһΡձʱѾ
İҹ̵Ҳˡȴδ̣ȻǶףеͶ
ӵߣὫ׶һ§ǰ·ߣ˵չģԻǲҪ̫ҷʹˡǣȻҳͷӴ˲ҲС
ģһ£߰һΰɡ㣬ľⰲݣЧúܶࡣοЦز䣬һвƷɳԡ

Ժ󣬰ֻҪûʲôͻ£һ촦һ쵽Ǳʱţʱĸչ˵΢
˵ҪƣʵÿζҪͬҹҲԽԽʱٵȷʵľƽͣͬһŴҲ
ͻݣͬСѾʽ˳ֺã͸ĸԣһǻȷʵʲôʱҲⲻʶȵ𱸡ĸΪسϰҺȱʧʵȵĳ˼÷ҲĹЧԼûʶѡ
˵Ҳٱˣ˶ˣҲ˼Сٽа˾ˡҪĿڳơ塱
ƽӣһֱȥĿɽѰصĴǳΪֹ


109 ʹ
¶ʮʱ
ҹߵ񹦣Ҳһԣ˸һֻҪɧš
ֱҪۣһ§ס㣬Ҫˣ
һӣ״ڰģǰҵȥҵС緹ˡ罺ģҲپưΪ
з߸ߵ͵תġšСһһ
£§뻳УоֶһӣŮ
Цˣҿû㵱
𣿡ҲЦһ§ڰģһ͹ĹĵĶУˡ
ЦʳѾѾ緹һֻĶ꣬̽деĴȥ

˾ͽ糾͵ԾϺһиӿţɻʵλ

ʲôӸ
˾ͽٶʣӲȥӱײһ򣬴󺰣˭
˾ͽ쾮۹ĴһɨԼ¥Ķ¥ݿ첽ϵȣյſھ淽ӴӴһֱġžžײ
˾ͽҧҧѹסƽغһ
ĶȻֹȵô֪ģ𣿡
˵ٵرչǱޣҲҴţн񣬲òһ·Ҷ˰УǳǸ
ҽҪõģʲôôٵһȴȰˣΪֹɣҪ
̾ϢһϤϤش£ţʵʲô񣿡
¸ТĿɽ̶Ե·˵

ƥɳۣ˾ͽȴ˵ʼհǰ
ԴˣŬЩЦ
ǳԴףʧ˾ͽػش
һ̾ðɣһǻӥõһ¾ǲ鵽ҵĽݲؽȻô죬ҵСûУ
˾ͽҡͷʧְ
ˣҲûʲôָǸ˵˵ɽ﷢ʲô°ɡ
Ҹ罫һǧ˷ֳӣÿһͳѲһɽͷЩÿӶˣ๤һ
ϵˡôѵűˣ
˾ͽҡҡͷԼϴ󣬶ǵߺȥ˫û˳ͻ
ţġأ
ǰи֣ͷ쳳ʱᣬһв˵ҪŪ֣ͷˡ
񻰣ɱǵˣŭϳ塣
ԵǾͻˣҹΧǶģģһ˹ѲڣͻΧС·壬ǵӣܹٺΧɽҪ׽֣ڳͳҲס
Ӧ׽֣ǵɱģ
ˣϸϸɽȥȴҲˣֻһҧ˱ǺˣҪǽ֡
ˣô
峿˵ʬ̶֣ȻѾգʬ巢ͺƮġ˫ϼɱ˶Էˣֶ϶ԷɱԼˣִˡ
üеΡ
ԷѾټ˵ǿмˣвֻɽһǧˣձǿԶһԿТͰع黢ùܣԮ֡ҸֻһԴ˸ȥҾҰˡ
ţ֪ˣ¹Ź֣˵ط˵

С·岢ߣһٶɣŸߵĴɽǰǴֱʯڣһٲն£̶ҳ޴ĺˮ
̶ΧһƬƽأѪְǧ˵ļΧ̶߶š
˾ͽʱ˾ͽұڲڵϣѪǿʢոߣǻ콭ģٸҲýǷǣ
汻˵ǿǴӵϵģһˣķȴƲ룬˿˵ܡ˾ͽҵĻЦղߣȴɱˡǻ콭ȴûˣ
Ⱥվ˾ͽߣŷӣյͻɱˣɱȴˣ⻰ԭ͸Լ
˾ͽҿڳơԷ£˾ͽһ顣
˾ͽɫ㽭ֶĸʢ䣬±Ļ˷磬УȴǶ֣Ѫְﶪˣ
ʢЦ˰ðҪҪдд裬ҽˣʲôˡ˵ϰŮϰĹ£ּԽƲ
ɨһۣ
˾ͽס֣Сģ书ߣҲ֪ǡޡ䵱ɵϷˣͬһģ֪Ϊλ׼ᡣǻǸǽٲо͵
˾ͽҵļ򣺡ģзִ硣˾ͽѵ̶߼ʬףԼҲȥ鿴Χŵ֣ͷ塣
ιλװôļӣû˵𣿡ʢŭɫվԱ˵һկȥװ˹ϵԲæġ᲻£ʢһʶ
ң˵ʲôϵʢһģĹŮô˵Ҳ˼˵һһٱģկʱ˵
֣ͷʬףתʢ䣺㲻Ҳ֣ͷν
к֤˵ɱ
ƾؿڵӡѵ࣡һƻѪְﵱʱˣ˭㡮ޡͣ
ʢʧЦСҲֵñ֣
˾ͽʱҲ˵ʬף棺˵ĵǸողſģΪѪѲʬ·ȴû״Ѫֻ䦳ĺѪˡֳҹʬ׼ӵ̶У˫ʱԷ֡޻Ѫְٲ̶ͣˮȴ磬̶ױаӣսʬ棬ͳˣᵽղŸ
ͷĿʢ䣺ʢʲô˵ɱԼ˼޻ǣǺ⣿ǿѪְҲ裡
ƨʢŭɫͨ죬һŵأξӸ·˶
ޡȻ鴫˻ڿУεѹ֮Ѿֶ¡Ѫְһ㶼ûľ򣬶ƴԶճһȦ
˫Ӳӣʢȥһ˫ɱձܹ
Сӱܣʢߣһ粽ܵ󣬷ХһƻӰָθ죬ӸֽǶȻ
һʯ̤ΰοնһ˲䣬ٲ֮Уֱ죬籼סԣġơ
Դ֮ʽʱðһƬתһ¡
ʢҲԾУû뵽ӱܣȻ⧲֮£ʽġơѹñ˺ֻǿ̧ȫһ⡣
һٲĺ죬ޡͬһֻĴĸ󡣬ջ䣬ҽУ֫չ˲ܶһڿѪӿ
䵱Ϸˣʢ䣬ġޡһһƻܣˡ
Ѫְǲ֪е𺳴˴˾ͽֱ˵øأ˸߲ҵػв롰书ߡĳݣȻ鴫
˵ǿǵɫƽǶʢ˵ĸֶûʲôøУΪáοҲһȭ˵βİ
ʢļŻŸΣ𾪵Ҳ˾ͽˡǰֻɱһЩɫȴ֪ʢ˵ǼǴ˵еĸ֡ӮˣӮɣѹԵʤ
˾ͽ૵֪û뵽ô
˾ͽûԽԽĵȻ³˳羴һССԩң书ߵʲôز
Ⱥųеʢ䣺ʢֶ˵ģ书ߣͲҪѧɱ棡
ʢѪ϶ҡûûɱ
һЩǿڹĻߺ棬Ҳǰգ㽥ӽ˰󡣰ûʲô䱸֮ģϾ˹ϵá
Ȼһǿߴʱһɺ绮˲̵ġһʢȫǶֵȫͻϮ


110 Ů̿
ӭƽΣһ̣ȵеһգĹٶѾֳҲû书ߵ˿ȡ
ҿ̿Ƹߣ⽫ӰͶڰ֮Сǧ㿪СһͬĵӰӸոտʼʱʲôûü룬ѱܵʩչ
̿ͱΪѾ֣ذȴ·ͱڻӰϣ˿մ˶ʧȥǰȥ
رܵͬʱתһڴ̿ͺΣԶԶͳ񹦵ô̿;ңȫԡ
սȻǿҲҪɻغϡɰɱݷӦô̿ʹӡͻȻϮġ⧲һͱ
ˣ̿͵ذδ֣ſڵϲܶƴȫƶֱۣͼذ״ԼԾ
ΧһƬԼֱʯսŷӦʲô£һ亹һ󲽣һ߷ɴ̿ذףס콫ᵽС
̿ʹǿķɫСɫҰףһŹȴһȦŨܺ룬˿˸оŤƺѺʢԻһ²
˾ͽŵɫߺš˹
΢Цû£ġת˵ˣ̿øЩʵĸɽկģ
˵կ
ǵˡ
Ҳǵġ
ûˣֵ˭ʶ𣿡
Ҳһ㯣۷׷ףҡͷ
Ǳ鲻αֻȥʴ̿ͣ˭ģѪְǲɱģĿʲô
̿Ͳ˵˫ۣɫƽǱڿУԼҴһ
Խ׺ݣ㲻˵ҾͰ㰴̶ˮǺ㣡
̿ȻΪ߷¶һ˿΢Ц
ŭȻŴ̿͵̶ߣϰˮƬ̣̿͵ˮһݣһˮеĿ
һˮ죬̿ͱ͵ͷţӿŻˮһбۿɫȴ֮⣬Щ
סˣΪ̿Ĵӱˮ֮󣬾ȻһڿлƣҲŮ
˾ͽߺŮģ
ҡͷ־ǰѺӣݺӵϣֵ½һȻýȻصģһôС
˾ͽڰһƣЦǼٹ˽
ܹ̾δ̿ͣػضŮˣǰˣôأ
˾ͽ󾪣Ǵ̿ͣ
Լʧԣ»ܣҪᣡתŮ̿Ϳ˿û˺ӣҲǸŮ۵ĸоһ²ٽˮŰԥţŮ̿ɫȻر۾
˾ͽЦеǰ취ѡֶ԰˵Ǵܶϸϸʡ
ͷߣܶ棡
ڽŮ̿ͰϣһȺҪָһЩԪʢ亰Ů˵󣡡
һЦŮˣɡ
ʢŭɫңҼΥ
ȥһЦ˾ͽȣҲǻã˾ŵǸԺѪְֹ

ܶΣ̲סȥ̽˺˽ܡС΢ƻ𣬿ɫҰףֽ˩ĥŧѪһʱһǿϾҪϰ뺦ԼҲûɡǷԸظ˽ҴˣʳҲˣη߶
˽ˣ˻Ƶ޺˵ҪôɱңҪôңʼʲô
ҡͷ̾˾һزʶࡣ˵걳һη
Ů̿Ѿ˾ͽһشõġɢ֫лһӣҧԾ
˾ͽôʣŮ̿ͶĬ
η˾ͽݣѹԸŮֶΣˣ
Ǻǣôһ£Ц
ҲһУŮǺġֻٹ˽˾ͽڰһֻҪȥңǰЦֱЦЩˣͻȻһ䡮Щ𡯣ػ󾪡ȻװһоգоԼǺġȻóȰȰŮӦʲôġ
ɴ˫ۣħ̵ô֪ģ
˾ͽЦľɣħĵˣذҪԾʱ촽˶ҿ÷Ǵͺ˵ǡѴ˲ħǰĵġ˵ħʮʥŮ׹죬顣Ĳ£붼
ĴָȻ㣬ҵĸãȥ
˻صηſڣסŲ˾ͽŮ̿ͶͶͱͷһˣҲҶģҡҲֻϣ鷳һˡҲΪ˹Σ
˾ͽڰϰһţҾſţͼı죬Ҿͽȥ׽飡


111 ѶʥŮ
Ȼ˾ͽ߽֮ηλӺͿأ¶Ů̿͸ĪЦֻЦ˦Ǿ仰ס
ȻŮֻ̿˰һ£ͱ˫һԡ
Цˣֲ˵㣬ۿҡֻͣ˼ЦϿλƽ͵Ů̿ͷ㶡
䳡˽ʱ֮󣬰̾һңʲôֻ֣شһܿ԰ɣ
Ů̿Ȼۣûһ㷴Ӧ
ǰҲйŮ̿ɱңǶˣСӹúǶûȤ˵ŻյŮ̿ǰ£°ͣСұò
Ů̿۵ӰĿгġǼƣǿҧſӣһĭ
ЦڿϿһˡ߻Լ£֮̾˵ǿЦģҴɱŮˡŮǸ۵ģ˽ֵĻˮɱ¶ȥ
Ů̿͵ߵʹȥƺ˼ʲô
ɶȴʵʲô֪ҲҪĿڹҷŹ㣬ܵøҸ̨˽ҪʲôʮʥŮᶼûְɣ
Ů̧̿ͷЩ𾪣ɫһѸٻָƽֱ۾
Բ˵ȴ˵ףǷӦ˾ͽӦǲ¶ˡǼǸ߸ϣϧһŮӣǷˣϧҲ˺㣬Ҳϣ㲻ҪִԲŮӣи۵ļңһǻϹӻϥԡ
סڣŮ̿ͶŭĿӣˣƻģ˴ǰŮ·Կɻص˼ֻǹͣòǱ΢ķᶮãһ˵ԭȻȻҧſӣڳݲ壬ۿۡ
ߣ˽źһ꣬Цĸ㣬㳤󣬾Ϊȥ˾ģ˵º࣬㸸ĸ𣿡
Ů̿ҧſЦԭ㲻֪Ů·иĸ
ʱ˾ͽŶ룺֪иĸԼȴ֪ħ̽һĨȥ˼ĹЩʥŮǵԼСʱˡ
Ů̿͵˾ͽʥ̣аħ
˾ͽ԰˵ЩʥŮѾʧķˣĳ̫Ըڤ粻ļһ˵Ťͷߺͷ죬ɣ
Ӧ߽һɫסˣһһѿϣ˵ͷ˾ͽ½Сģ֤
´˾ͽʲôˣ
ֱܶͷ죬쭣šүרְѶߣ治̫ÿǻرһ¡
ԥԥ˵ˣ˺
ΪԼŮ·ݺݳǾڵĹ᲻ߣ˾ͽŰšͷһۣѾӰȡƤޡǩй롢ľȵ̾ߣŮ̿ȻɵŴȻ˫ۣؿȴЩмͰ侮ˮһŴӽη
̾ϢһֻͨСηﴫ쭵ĺǹ
ôѣ󾪣תηȥ˾ͽס
˾ͽߺ¥ֳԸŮа취ͷ
УŮӣػԾſңſң쳹Ρ
ѹ㲻ԾҲû־ľżǷˣǱ˵ɱ˹ߣֻһȺ˶裬ԶԼʲôŮ˾ͽ˻
˵Ѿ˻ߣҲŮˣһŮˣٲҶ㲻
˾ͽ֣󲽳η
Ů̿Ѿ˷ľϰסֽųһ֣Һţҧá졣Цؿڶ̺촦ȥ̣ⲻۣһ㶼ۣŵ㣬ֻǿθ˶ѣܵĻںء
ĳּ֣ηŮ̿;ͺ񿴵һứ˳
ȥŭ쭵ƨ˳ȥ̾Ҳûüʰ
תŮֻ̿ͣһۣϾͷΪӭſ˫ȣϸڿһæƫͷƣȥϼɢ¿㣬һԶѵϸסٻֻȥͽ׵İȥ˵Ͽ·ϡٲȻ˾ӣȴ̲סа룺ôۺÿǸǸֻʲôо
˺һŮ̿͵Ҵˡ
ͷѾн˿еĿӣ¿ҲֻЩصĲ˵ϡԼУЦ˵ַµأԼ𣿡
Ů̿͵ͷǸһӾһæסЪһ˵ɡ
Ů̿ͺһۣޣҲǣңƿ˰ߵηſڣǽعͷһȻºͣʲô֣

Ů̿΢΢ͷҽкޡ˵ҧ߳η
Цˣȥַסֱۣޣ﷢£һᴦǣҲǲ͸¶֣Ļȥɡ
˼ѪͨһЩƿԼߡ
˾ͽ쭵ͨоעһĻ˾ͽɱ㣬ȻҪ
ԣΪһŮˣܵĳͷѾ㹻Ǵȥκ˲Ҳø٣Լߣηе£Ҳ͸¶
˾ͽԸӦǡ
Ŀźʧڵδ֮⣬˾ͽѹݼܰ
ҡͷ˵Ƿġ˭˵ģ
˾ͽ̾Ǹ˵ģֻŻȥ˷ˡЩȲˡ
һüУٺ޵飬ԼҪȥħ̸ֶ࣬ȫ
Ҷ˾ͽ΢Цס֣רһ·ٵģҰŵѾ鲼н
ţáսȭͷȲ鵽ħ̵ѵ㣬Գץˣ


112 ̶ﲻ
Ÿճδţ߱ʱ˾ͽڰֱһͱϲֹһôħʥŮȻߴ㻥ͨ
Ϊ檣ͬͬ⣿Ц
ֲͬ⣬ûؼȥŲŶԡ˾ͽ˵ת˻⣬Ȼֶ֪Ȼħ̲ɱġ
ţҳ̶ҲżȻֻȥѪְĳͻҳ֣ʱ⣬ɱҿѪְƲ
ˣԺҪСġ
Ǻǣڽһܲɡ֪ɱҵģ᲻ǸŮˣ
һǣ˾ͽɫ࣬Ůˣ

λŮ̿ͺֻ־뿪ˣһλŮ̿ڼΰĹȴֱի˵ڶλŮ̿ǧľ
ţ첻ˣ˽ʲô£ݾɫԵЦһҪ󱧱ơ
ǧ¶һЦѾСޱԸҪȥԺرܣԽ
Сޱϰλǧǧ˿ֹ죬ٶ˵࿴ʵʵ˳Ժ⣬ұѾȥˡ
ǧת£Ѿ߲ڣϷˡ
ƴҡͷϷҪȢ㣬ֻܽͣӲţܱһ£˵ҹƽƽ
ǧͷȥһǿѣǧҲӣǣῪġ
ЦȻӣǾͺðˡߵǧǰ½һ
ǧֻأȥţҪ
Ȼȴ򣬼Ѵһᴩ˿Ѿϣ˸̣ѳ
ḧ˿ڣ̾㣬ֹЩ̿ͳŮ˳ֶôݣ˵Ŵ´һƿһЩҩУͿĨڰ̺۴ҴӻشøŪ顣ʮһƿôܸЧġôɰС̫ϧ
лллл¡ңڵǹǧϾǸŮ˵̺пʱ԰ޱȸм
Ƿޣʲô΢ЦţҩϸϸĨȣ˵ʵǧǧΪǼٷޣȴ㵱ŶԴԺκðյĻ˵£Ҿȥ
ЩǧɫЩᣬ͵һתæرܡ
ӣЦˣصһѳʲôߣֲûҩƿŵģպˣԺԼĨÿΡΪں½ӵˣͷһףǧǧ˵СޱʲôʲôѾúˡ
ǧͻȻоѣԣԣܴУ˵뿪˰ߵߣ˦ľϴȥ泯γؾţƱѡ
һѵû᣿ϲظ˹ȥθ
ǧ࿿ǽ淭һ֧ġ߳ľܵеͷ˿Լȹӣֿ˿üҡͷ
һЦڨڨ֣˼ˣҪҿʲô
ǧ˵˴еڣܳڴ̨ϣȡһϸȼ˰ؾںһ乳ϣľжסԼļ磬ַǰߣ棬ʳָסһػƬеϣһֻ۾ϸϸ顣
Ǹʲôأվǧɻʡ
ǿúǧ˵һ䣬ָƬһۣ顱һ죬ɱѣ漴ԺǧҲ˰벽
ǡ北ɴ۾ôû𣿡
ڣڴ北Ҫ𣬿׼ٴ򡣡ǧǧǹأð̵Ļǹջڣһǹ£ȥǿ
ԺУɵۡġʮ⣬ڴֵĺһ޴ĿӶǹѣһ˲ûУȻһˣ书ٸҲܱܹ
죡ⶫʲôһǻʲôصڣǧ
ǧ΢Ц¶żĻһСƿǹȺ˻ҩǦӣзȥͱҲˣں鷳ܾòٷһΡҹηѩʪá
ãǧŵ˻ȣǹУ£һΡ
ǧָ׼ǿÿĺ۶ȴիԺźһӡ
ܴƫˣȻЦտ̫ˣҪⶫʲô֣ʲôħһٸ书һｫǺɸӣ
ǧ΢ЦڸһϵȾ죬Ҳ鷳۸񲻷ơҸۣÿ֧İʮ֧ܺͻҩǦӡ
Ϸ޵ģ㻹̸Ǯ⣬鸧ǹɣÿ֧İͻҩǦӣӰѵһⶫˣʮ֧

С·£̶ߣڲݴ̽ͷ̽ԡ
ٺ٣ȻûڧôѪְˣһʱû˶ץ
ֻϧλʥŮޣѪְ˵Ǹɫץ˻ʲô³
ʥŮʱ׼Ϊʥ̾ģû׼Ѿع죬ǲΪǡ˵Żһϵ䣬ܱõ֪ʱҲǸϽ
˾ֻ˵ʥҪס̶պ񽫴˹ϸ飬αðգɽȪˮģĶ
ߣʥչض̳꣬ǰָֻţ񽫴˾ҵҲڰǸԴСˣǿɶǽ£
ðɣСģ
̶һû̶ˣٲһΣ˾ѣϵƬ̣ˮСȻˮ峺͸ٲҵòƬ֮ͿӰˡ
ţһ߳ߵسˮУһָʱ䡣һ٣˾Σ̳ϰ
ʮӵ˾ͻȻһͷվȣˤˮС
æһ̤ס̶ʯƴԿʱҲסӰ
˺Ȼ޷˾ͷСƺиǰκһ㡣
һһһĴΣȻʧˡȥڵַɿ콻棬ϰͷѾû˾
һ˾ըѰϿͷ㶡ˮܵάϣƺܿԼѪǰ߷Χڵϣ𴦣类֮ﻮ
һ˴ϸϸˣϴ˸ս̶סĿ²ɡ


113 񹦣Ǳˮר
ǹ죬ڶŲҵܵիſڡǽڵģűǺֵ¡ȻСޱڴⲻô˵ǧǧ˽ģʲô춯ܽȥ
֪棬ʲô⣬㲻ôһԴΪʱЦеŶְأܺãڷű棬ûµġŷģеֱɢȥЩŰߣ׼ظλ
СԶԶصͤ£ѩװһ׺һʺĴؿپϳ
ƺܺãԼЦԴӵһڷ£رϰһֱԴ˵ӣûЦ
ǲ죬ٸϼܿһͤڵŷи¶棬ֻŵؽͣ²ϵЦʱʱЦڿڣǰϡ
˭ָźͤ
˵Сѣϼףϰˣ׿С˼
ˣôͨĪطꡣ
С˵˽£ҪŰĹ񡣶˪ܼҽҪСҲź򡣡
һߣü𣬼ӿ˽ŲƵֱֺͤ
¶ʲôЦôģ
Ѿһϥ¼˰ȴȻЦЩһָӣղ͸ҽСʱű£Цˣ
ӵĶţ΢Ц֣λǡ
ǰװʱҪֶ԰˵λǴӣݰ׺ٰ
Ŵ´Ͷʮ꣬ʣȰһͷɫȻҲ𪣬ȴ㣬˧š
ЩԲλ࣬Խʹ죬ݲݻظ񣺡λӣ¶ѣ
µȷѣԺ˵Це¿ȥ
һ죺ԺתװԼһ֮Ҫˣҵ˼ɣȥסлЩӵӦ϶ݱɽԺ飬֪Ҳȥ
֪˵һ֮ڡ˼Ůӹһ򣬸һʱ俼ǣڲ򡱡˾ͽĸŲ֡µĻֻܾƽЩЦã˻ȥ
æƴǣлװЩӶ¶΢ĹգݸҰ׺ĵ̣Ȼȫ̻С㡣
˴һۣʱˣӲðɣ
ıҲװݣڿջ¥£Ӣ׳ûʲô·Ůӵ޹ѿɼˣ̹׵ؽ²¶סվҪߣ
˵ʲôѽһûӦ㣡½һŤ壬Ť˺档
Ҫ¶ߣЦϰѾҪ¶޸ңĸ֮ΥߣǾ˽ǰߣҴֱݸһ֮أЩһܳܡ
ȭͷǰһͷһȦİЦǷôĿȺ㾡Ұ׺ţϰѹ¶˭Լ⡣ҶǿҾ͸̤ƽѪְ
Ǳˣվź
˵۹뿴£ȴо
ƥȻһ£ԼŮǰһӦ磬Ω¾ͱ׾ࡢ޴룬ܺ¼ԭȻ׶书ԼϲڷദʱѾ˻ȥֻԼﲻԸϣʱ¶Բ˼÷¶Բһֱرܶѡ˼һͳͳʱǨȻ˾ͽΪβ£
±˵Ŀȵõͷȥֽȱߵȹӽ߬һţ٣ֹ
¶ʱﱸð̧̧ţߺ
¶δȢڵ㡣ᡣ
һţңȹˮȥѾ߼æܣС㣬ģ
˲Զһʹһǰȥײһ
ʶһƣŭ𣺡Ҷ֣˰죬ڵȳֵɡ˿̳û˫ڹ£ž㲻Ҳ
´ʱѾͷУִ󺰣ס֣
ҲˣѾʵʵػڰҲ߲ͱ˳ȥ֮ͬӺͤĳзɳ֮ԶУð˼ݣûӰӡ
ֻ΢˹ѣŲͣܵ߷ס㵱ģôյˣѪӣ·ӣ
²𻰣嵽ȱϣźˮޣӣӣתȾȾ
ҲӾͷ
ˣס־Ҫ¹򣬰סҡͷ̾ðɡºҲ֮£УѸٳȥҲû˶
֮ǰֻԶֵǲðжæȥҴ
һһӰˮзɳڱǴһأͿӱ񹦳̱޷ƶ
ûȥĴȻˮ档ȴӰ٣ˮݶð
¼ˣſǻǺǶ㣡Ȱ
ԼԶĺڷԱꡱ̧˴ŵˮУʬһÿһͣˮϹͱ
ֹãûг֣ڿ޳ǻˮȥҰҵʲôʱ򣡡
ˮӵͨȴˮһɹ̵ȻÿȴڵʩˮеߡҲˮһ
СҲѶʧںߡ
˴󺰣ǷôСĺôˣǾȻҲ
һͷԱ̾ˮ̫룬ȷҡˮôãǡûˡ
⻰Сۡشޣŭ𣺡ƨأңǶᣡ
ץ˽̱˫ؿźˮˮ¡
ֹ˲֪ãȻ˴󺰣
СĶǰߣһͷ˳Ǽӽӽ봦ߵ˺ߣϰ
һȺ˹ȥµһȭڰؿڣᣡˮôãŻң
࣬һ޹ȥģֲӾֻϰ㲻֪ˮ·ɷˣ̫
ȴû˵ʲôһͷ᣺ղĶˣںˣû£ûˡ
ҲˣȴλãϵϲöʱʧСҪˡ
СЦȾϼҵѾߣһûиϴСԴ׵˼
ʵôˣûҿûһָͷ
ԱذѾѺˣûá
ͷҲΪܻˣͳ
ڰؿһԹ书ôߣϲҵ˿ô
һЦ书ҸߵģҲ㣡ͷЦЩԹףóˣ벻Χ˶ȥȴһѳ䣬㲻ʪţҷﻻѣ
ˮȷǾ˴¥󣬵ˮҪƹȥˮҲ˵ùȥ㷴ԣɫתȥС򺰵С㣬ȥ๫ĸɾѸ㣡
µ֣ЦҲΰɣȥ㷿һҪѣ
ɫһ죺߰ɣš
·ϣе⣬Ҵ񹦵棬˿Լˮ״ܾҲƣǱˮٺòԺԼѧӾˮе޵и֣
ȴ֪񹦵һߡԣȴǴĸ׵ħ񹦽ʮǰǡʬСǱˮʱ䳤޷


114 
䰡䣡ѥ˦Էſڵߣʪܵ·ɢһأ߶ȥ¶鷳ˣѣ
һ·ںѣʰһϣ򴲱һ˵е㶪˰ɣ˶ˣĸֻ֡
Ҷı㣡Ҷһᡭ
һѾ⺰С㣬ĸɾˣ
µſȡѻӵϣ촩ҷˣ˻˵л
ƵһߣٺٵЦ±˵лͲôҽ
䣡
ҿֻӲЦп£ѩ͸糺졣
½ת𴦣Ĭ
ҾáǲǡҺʹ֮䣬ѡң
Ƴ˰һۣ书ߣĳѧʶңǿ
ƤЦ콭Ҫ书ãЩ𣿡
²Ĳ廰׵ˣҵûͬ⣬ҲûȢޣһֱҡ㣬ҵ鵽ڲ£ѾȢ˶ٸ
ˣЦݣ̾Ϣһ濴ʷ㶣ëҸĲϲ㣬ܾܶ㡣
Ƭ̣ʵ֮ھð̧̧𣿡
⻰ϲע绨ףƴͷȻģ
Ҿ͵ţİ̧Ρ
ԼĶ䣬ѣڴߵһ§סԸ޸ˣ
±ͷҲ뿪Сĵط
ϲ£ΪȥЬ࣬ȥ´ְסУҪȵ򣡡
ѣҲʪˣ㣡
ᣡǱˮŪʪģ
Լ˵һģ
ţµͬС¶пܣֱȴӡ
½һ֣иоؼȻһµļѩϸ֬·ҫžӨ͸Ĺ⣬ε鲻Խ۾
ϴη²壬ҲƼ֪סʱմң׵ú覴ãһ֮ѩ
ĻѾ߸СøɾѣֻḧͣΨõԴͻỮļлŸм֮飬ƺ¶Ͻķ羰չָ͡
ֲ䡭
ӳԼӵޱǵϣ޵촽һףЦǴ㣬ͻȻͷһѶˣٺúһΡ
üָס촽Цƴҡͷ
ָͿ˺춹ޢİָһǣֽͷǰ̾û취죬ֻˡ
ССһ̺죬ѩк÷ĿڰмɳԣԾתȦ׽Բء
ãĿȣЩߣҲ΢΢Ť˫§Űĺ󱳣µظ
ˣһ·ǣǶŻ㣬ֱ׵ƽ̹СԲĶȴһ˿۹ȻϴСǳࡣðӳڴ˫ĵȥ
סУҪȶ
죬ҵȲˣͬ⣬ھͻҲǿֻధ󣬡ұضȢ㣬ѵᷴڣ
ҧ촽ɫҲǿЩŮˣܸҡ
ǵȻңǰļңԺһõˣҲҵˣ
ԾŴȴ̲ס¶ЩЦ⣬ֻƵ˰ḧ
˫ֶڲץˣʥ齫ȹӻʵ棬ժ˦һߡ˳־ǾӨСǣֺҲȾ˶ޢȫµɫ֦ĽСȴЩΣԶȻС磬һ˿ζྻϸ嵽͸һ㣬ͨĽ׻ϸС
ı˾ͽߣ˵С˫ȸ޳̬Ҳκεطһ򵥱һֱӷסмȣɽǣһ·Ʒζϸֱִ࣬ʪ֮
סòã²£
ʲô仰˵ͷԡ
˵׻˷򡭡
Ҳǽ׹󣬲˿︲ǣѩһĨɫ⽿ޡϴڷ²һۣڿϸϸϸƷ֮ʣҲܵ˻֮±˵ζᣬˡӰѣбϲֻ̰̰ԣԼ¡¡ļĻ˵ʲô˷˵
ˣٿˣˡ૵
ֻܹԼ̫ÿ΢Ц򣬽ȷֱѡƣΪۿڴѾõʥһ̡
ڵͷĿԼ֮ץһۡ
һвôѣµȶˣʪ˳бǡôĽ֮С˵ݣһεẰܿͼԳ֣ƲסؼӿӼ̫ã޿Ŀ־ǵغȻѹե֭
磬ɫ޵ģڰУһûһش򣺡ûɻʧ㣬ɲܶԲң
΢ЦôöԲ㣿⣬ǰڼңϴвԵĵطͺݺң
˵Żȥȼʪĵطһ̣ٻǰ˿ָȴûаѪɵ΢΢üͷ
¼ľٶʵôˣ
ǵһ𣿡
Ȼǣ
šʣȴ׷΢ЦԴӥļһףû£ۡ
۵ЦҺãҸý㣡˵꽫ؿڣдһף̧Цпһף̧ۿò
¶㡭ԾѣԽǵһΡ
͵ģܶ࣬ûԵĵطָЦţƱ˵ȼ䣬ϢĵСһסɵͷתһֱͦҲ紵һһ·ɣæµ˫ӶӸ۴аָҲ϶
ȫ˼Ƥиߺôôһ
ͷղŵɢң˿̴Ӽ䣬ٲ㴹ڰƤϡ̲סֲǰµĺۿȻʽİһ׸Լ·ȴϵĳɾ͸Уһʱ޷Գ֣ҲȥΪʲô죬ֻҰް˸泯죬һߺ̣һϸƤϿҧ
֫ҵϽˣϢźҧɣҧңԵңǾԶһ𣡡۵ţܿһ쳹ˮ
һ̣ģݡ
ҹĻ٣ѾߴȢΪңˮ󲹰ϯ
ԼУó˻£½Ѿ˴ԧ죬ͷϻи֣ԧġ಻Զü룬Ὣǡֵһ
Сһ԰οս㣬ҲСͶҪ޸๫ģϰָ飬ʱ㻹ʶ๫
˵ֱֺݺݵزɾ̧ͷСϼҵѾ߳ºҳˣ϶ǰɣ
Сյð²ǣǿɫֿԥƬ̴Ұ㣬ҲҲǳܣ
ЦԼӰѾ๫Բ˷˵ϻ𣿡
С̾һ
ͷɥݸŶȥ˾ͽһ飬οҶСĹΪҸҲû뵽װȢҲܶԲİֻܵΪֹˡ
ӻӻ֣ˣ㣬һҲġˣԼ߰ɣ
˾ͽǸӰԶһЦһö֡


115 ˮ
һŮͬҹͷһʱ׶ĸף̹Ҳ뾲񹦡һһջ󣬱˵Ǳ̤ʵ˯һѣʱȻҲ
Դͨã´Ӵ˲ǰң֮¶ǰֹˣ̬֮뼼֮տֱ׷ֱʮ԰Ҳ𴲣ֻųơֵһŮľһֱӵֱĵϡ
ˣ˽ԡۺԼӿ˿ýŹѡҲ̫ۣǵؾһٺۣ˵еİҧ֮
ˣˣôżˣ±ߴ
۾ϸЦˣֲӳżˣϿϵ絲һҲˡ
㻹Ц¾Űıӣǿ£˲֡
ԿںЦøˣµСҸշ֣ŴǶôҸ
ŭģ°סӵΪƤ񣡡һҹ֬类Եþ⣬˫ȻԽԽֽ§ˣǴһס
·ԼСʲôסĿһƳָȥһӴУ¶̫ˣŪ˶ʲôô
µػЦ˭ҧҵģߣСˣѰɡ
ȻЦֹȥĴߣƽһҧˣʵΪΪ̫ζˡ
ߣζִ˵Լŵģ½ԼУ۵ϸ޳żҲñֱȳһ飿
ҾͿʼˣһԾ𣬷ֹ࣬ȱ뻳У׽㣬ŵһӣ¡ЦȴѲá
Ϳź춹ޢϸ۽ֺһҧֺͬ϶һϸϸ¡ԭȶʩչģĿԽң˿ʼٸԼҲһЧۿҧ촽ԽԽ
գϥȿھһ࣬²һղСȣһ߷±ɱȥɽʵ˵ʳΪ֮һһƫͷҧס˻ѩס򡱡
·һ彿εεĺִϢŴߴ٣
˿ڣˮӡЦʣҧøЩ𣿡
´ſǻ㻵ˣȥ˰ƨɰʹžડˮӦܹµˮԽ

Էģ˪ѾߣԼѾǷ֮սʱƭλСŮȻ²һأˮѾԿǡѹȺҲ쿴
ӳʱʱĸѾ߲ϽϴˮֻԱȶȡŮȴŲֻЩ˶ʱȥߣһƢõϴС㣬˵㱻ԼİװΩƴҡͷȻǴδɱıСԼϴҲСԼ˭֪᲻ǳ𱨸
ֱȵӽʱƽСҲ˱ȡԼȴȥΪ²ЦҵѶûѬ㣬鷳ӸЩ
·Զˮ˶ϣ糺죬εУҡ
ЦҲ𣬵Ů̿͵»û꣬ҵȥչİɣԺ춼һ㲻ӦС˵̿ͣȻٺٻЦһģˣ컹˵Ů̿ͣȴˣǵһɱҵģҧгŵҪɱҵʱ򣬿Ԥϵһ̣
죬ίʱΪǻ˵ģû뿪ǷҾѾԸȻţС
ЦһšãӾҹӴ˲ˡ
ͷ濴֪Ҳϲ͸ָ飬Ǵαȥɱ㣬ȴϲ㣬ȻΪ㳤ÿ书ߣҪºͣʱҾ룬˶Һã˷ޣöҺóʲôԸˡ
조ٺ١Ц
½һָڰǼ⣺ҿɸ˵ӴֻҺãÿŮ˶ôãҾҪ㲻ˣ
׽ֻ͵һǣЦã֪ˡʧ㣬ȥٹ
̾ߣ

һڷԱѾ˺ܾãڳţæӭμ
ʲô£
ӥ˾ͽٸïջŷ㡣·ҪСģرǽʱϳ
ȥջʲôЦ⡣ԴδȰ˵λ˾ͽֻһñְٲʲôζ㲻ᣬȥԡˡĪеԼڰеλȣԷ˼ӣΪ¶㣬Ҳ᲻÷˾ͽջ֣Ȼ
ڷȴش𣺡Ů̿ͱǷ֮ûȥʲôܾݵ㣬ȴïջס¡϶ѹˣһͭ嶼ûУסػ˾ͽסڼʱˣȥҲõá
ԭˡЦݱΣðɣŪЩٺҲݡ

ïջ¥ŷһװ˾ͽӰȥץʱϳסشЦ
տҪ˵˾ͽָ쵽ǰʾͷߵߡ
˾ͽǽϣǽϿһ룬
յ˾ͽһʣûʲôر
˾ͽҡҡͷ΢ЦųĺӣҲյߣ̫٣ȥҽݡ
Ȧڣϧյߣˣȥ˯˵Եһס
˾ͽˣŰһ󣺡ðɣȥ˯뽻ˡҪְأﵽģ
ǣ

ڿջѾסһӰ죬ǶһˣȻῪ˵ֻ˾ͽЩԵĶѡ
˿̵棬ڴͶأңߵףдʡ
ʧչҲδʥˡ
ͣϢȴδ֣зһЩϸ΢ˮ㣬ʱʱһЩ뷿УƮ޵ϡ
Ȼ䣬һ䣬ˮ˽ڣڿлһŰɵС
ɫһ䣬һ˵űߣֺǰע
ԽԽŨҲԽתԽмȻ£վۺϳˮֻһ㡰ĴɽüҾߡž졣ˮɢһӰ׹ڰۣ룬ɫضźޡ
¶ȼ½޲˫ϥ򵹣ʥ£ʥŮޣߵˮ
ˮޱ飬ָ̧֣ſңңȥָȻһϡ޶ʱɫʹ࣬һ
ˮЦһգһͬεǣֱͦͦɵˮץס½ڿС
ˮˣ޾ȫá
ˮƫͷյ޾ᣬЦζ


116 
ˮˣû棡µǱʥ϶Ϊ棬ҲܻصĻ
㱻ѪְץˣΪʲôָˣˮĿź޵˫ۡ
ʲôûйǡΪѪְ˺Ůˣֹ̣ҡ
ٺ٣Ųţ
ˮˣڣ֪Ȼ֪˵ʵǻ˶ңûȥֻ̳ڿջ
ٺٺ١졭ˮ˻ƵЦҴҵĻǹּ⡣˵棬档
ȫܸͣоǰι죬д⡣

޻ĬĬʱ򣬸ʲô춼İʧȥġ˾ͽƣϴҲǱӣմͷ˯ˣƳȸڵĶĹע
ּһ֮󣬹ƺһʱ״Խķڵ棬ߵߣΪ˾ͽϱӡԲˣ΢Ц˯ࡣ
Ӱ쾲ϢҴϤϢʵ鶯̲סȥ⿪װ´᳨½󣬽չȥϸҲ˳ϸϸµİظ
˾ͽûʲôôߣȥẬһš˾ͽԺۣüֹᡭĲԱɡһ´ѽûиŷȫ¶УȴһʱҶע˾ͽֱƺ˯ȥˣ׳ббϣһǣָסһأ
һ˾ͽٲѣһۣҪܾڣֻüŰץסֻ˵ϴ
ϼ߲ί˯ŵʱһʲôʱܸܣ
˾ͽӿɫ˵ȢС㡣ǰҹ£ںҲҹ£úܡ֪ʲôζ𣿡
µ֪ҲȢġ¶㣬ҪŮˣһǶãҲµˡ
Ƿô£
ſڽ࣬ھؿڣҰɡ
˾ͽһ̾ḧͷؾô˵ԩҡ
Ũæɫ˫۾Ҳˮ⡣мǸмȥ
һ˾ͽƿϢץЩһʱܲꣿ
ûŪ˼Ѹپˣϲͷܣܣ
˾ͽæڹѾûϴ¿һʣŨϢܣʱԣݺݳɱ§סˣܡܸһˣҲû㡭
˾ͽƽ࣬΢ЦҹѾͨˣԶ㣬ܡԽŽջԺֻҪʱʣҪҶ㡣ҲЩʽҲԽ̽ҡ
ţͷҸ
֣ҲҪˣֻҪܸ㣬ֻҪһֱϲҡ˾ͽḧգҲЩˮ
ĬĬͷж㣬±Ҳǳص໨뷽跨þȻ˾ͽͷһŵϥֵ˫̱ȥ˱һֲٶսŨȴʹ˷Ź

ˮ񽫺ڵѱʪĴһӣһӣʹһ˼Ųԣ˫᣺ˮˣҪʲô
ˮ񳤳̾һѳ˯꣬ٻ̶̽ȻøϼƷҪģһʥŮѡ˵Ŷȥں޵ḧףΪʥŮ̶˰ɣ
˫ԲԼĶ䣬߿ҡļƷܣ̷ʥŮֻ죡
ˮЦҡͷʲôۼûĶô֪ڣ˵Ŷȥںḧȴۿ⼸ʮһʥŮһĿŤ޺еĹ졣ʵأʥŮֻƷѣΪʲôʥֻŮʥŮ˰ɣ
α񣡹ףʥŮǹǰ޻û˵꣬ͱһϡ
ˮ˿Լ֣ҡҡͷԲŪˡұǰ̫ʹġ
ҷԸˡңҲͷġ˫ۡ
ˮٴޣŤ򶫲࿴˿и͵Ŷǽץ
һѪְӥõĸɽϸȻɫǺ죬˺Լȴ͸ǽϿŵĴ뻬ڵˤ÷顣
һ˴һԾ𣬶ͬôˣôˣ
ˮָݺһ󣬸˶ʱ͹Ѫһ˴ʧɫȾܡ
ˮ΢΢һЦǰЩ΢·ٴһץһ߲˻ײǽϣǽ䣬۷ףѪҲû˶
ˮת򶫲࣬ŷҪ˵ˮԺ޵ĹԼЩŮ֮µ
ˮĵһЦûᣬĿת˻յһ᣺ӵζúʹ࣬ҲռеѪϧá壬ûѪֻףҵĿζ㵽ңԶı֮ףãʮʥŮǰһҪǺúദʱҲҪԴס
ⷬ㤵˺ޣˣˮˣŹҡ
ˮɫѽͶˡϲľ˳ĹŮϧֻ˵Ů˲ԵġɣС׸Ҳʱ̴
ȻƸˮֱۣһָΪֱȡʺ
жֻ˸ͷ˾Ȼأһεѹס
˵ŻֲˣáˮЦţãýӲԣҪǰںá߱Լϲʲôƣȴֻк޵ĿˮȻ򣺡ˣ㻹ûйˣʲôơǾİɣǡˮһ֣͡һ˺˺޵½
ʱŷǽںȻƿһ󶴣һϺȵſǸ
ˮʵ˭ѽܾû¸ҵˡŤͷƶλӢ۾ʿʿͷɢҲ߰㡣ˮЦλؤ𣿡
֮ǰеˣڸڲͣ˶ϸ뺦ޣȻæҴ˿ͦ
˾ͽ´鷳һЩϵǽǱ̽ͷˮЦλԲס๫Խ⣬һʶȻյߵħ֮һǲǶ֣ˣ
𣿡ˮЦеأҵļƷɣСüĿģһϲý


117 һɱ
ҲţָԼǼ⣬ֲ֧
ʲôԣζˮȥɫԵЦ
˸սȻЦͲ£㲻ڵʱĻٸ͵ȣ
˾ͽôǽ˰һţǵ޹أߣ
ҿɲ۳źޱһ̣ϣżװӱӣֵ켱ʱߣַˮЦοһҪδ๫ļ䡣
޸ߺװˣˮֵܵģܣ˵ŻȻһˣסˮȡ
ˮü飡һӣĵԵز𣬾һ˲䣬˾ͽĽ˳һƣ͵ſȥͬʱԼǰԾƼȫһСɽʽֱˮǰء
ɽʽǰʽ͵һʽڰȺ⡱롰ơ֮ǱĸһսٹһƳţܾþ㲻ȡʤҲˮһ
Ȼۻδӽˮ񣬾Ȼ仯ΪУشˮڿմŰǰһΣԼͬˣȫƲס壬Ҫӭˮ繳ָʱæͻһƣϷȥˮͷߡ
ˮɫҲһ䣬ССݸĸ֣ǿսзӦݣٳ󳬺Ԥϣִټ伱ʩİ˳ȥͺһڿзİץ
ײϷһƬ׹䣬漴еԼһסæסԿͬʱעȫһ
ȻǣεģεġˮġҲһɢˮŭСӣУҲţֱӰοնкƣ
֪ԼǶֻ֣һ̾˾ͽԶһ㣬ŷһոײƶ˿ջҪң׷һߺŵϷˮһܣһƬ̤Ĵɽ
ˮЦϣýˣһץֱסõˣнҲ˵ء˹֮Ѿٴ죬ˮֻһ˲׷
ʹʽͬ˷󣬴͸ˮĻŭΣ˫ƱãֱظʽľˮҲ޷ƽ⣬ֻ̧Ӳ顱һ˫ӭͷӲѪɵȥݶһʱܶ
ˮ˰벽ɫһ䣬һȥڣ㻹ʲôʹ
һְݼԼбݶȥȴЦ𣿱ˡ
ˮսȭͷЦɣ
ѵץסԼǱ˼תﻮһ

˾ͽûܣſڸϻˮѾȺݶζûֻܴȥһӣȻӰݺӵȥӡ
ڵϿźȥҲûãˣ๭
˾ͽл̼⻰ŭ𣺡Ƚˣʲôˣ˵ᣬֺ쵰Ҫһʱ桰顱ؾ죬˾ͽˣһԾץסڣϷ
ǰʱ˾ͽĿɿڴ
ȫԡѪֳֽһͷˮͷʬбڷϣǻлһɽһɵѪ
㣡Ȼˮɱˣôɱģ˾ͽ죬־ϲ
ɽƣٺ١Цţ̧ұ۲˲ϵѪߣȥɡ
˾ͽȻͷֻڡ˼ڹ𺳣ֻע˰ȴ˽ֶ¥ĴڣһڷѸƮɢ
תͷߡԶľ¥΢Цͷ˻֣Ҳ˾ͽطС
¥żĴǰǧеġӵڡأ˴ǹڵ̣Ϩ˻ǹϸϸһ˿룬Լһǹˮ̫Ѩˮ˻ξҪµһǣȲӽնͷӣֹסЦһһҪһһɱˮ
񲼾ڻУһմӲׯŵѰŮӣõߵżſڣƣҼҾϯȡԸˣǮš

صУ˾ͽȻСǰЩӰܡޡʢѾܳԾȻɱˮ
ǿһᣬһħ̣ƾСʢֻ㽭ֶĸѣ书ߵٻаˡˮȴħ֮һħֶǶд˵ħ̵񽫸ǲˣа
Ȼڰˣһնף˾ͽʱ۹Ѿǳ羴ǿ־塣ԼȻһֱһ߱ĳֺȥ
޵͸ˡȻˮͼı죬Ҳ˵ЩԴ֮ԣվʥĸ֣Ҳھһ벻ɽȴһССɵİУţɰͷ
ԼľӮˣȴ˲ѵԼʮһ֪ٵģʵʥ̲ûôǿҲвѰ书
˾ͽȥǲţߵǰؿϣƾ汾ӮģǴ˴ˣħһѰ㻹ܶԸ֮ϻʥǾ͸֪жˣ
ͷüһһ£Цˮߣ˵ţȴΪ£񽫹ȻԼܶԿȴ֪ǧͻȻ֣ʱһǹģǪ̈̄Ĵ̽ȷзǷ֮ԼûϷֻˮǪ̈̄Ҳﲻæˡ
֣ع£лװȣ޲˵Żߵס
ʲôɲģͷͱȥδͼһʰ˵ϵĽԼĨȥ
󾪣һģֱ۶ʱֻһǳǳѪӡ
Ǹʲô˽ݺԶҸ˵ôϧʲôģ˵ˣ
ſڵϳҵԵʣʥ澡ʧ졭
㣡ò֪˵ʲôãȻᵽĳصƮ漴һԼ𣬻ǿٷݣһƮ죬ֱÿ˵Ღ
еĸһɨգֻƽͰԼͬسճ̧ͷ졣ͷȻ죬ǿջķ˿ǷģģڰɫУľ壬ΩһƬ
ſͷҫ۰׹ﻺƮ໨ƺҲǹӰɣƮƮԡө⻨Уӳÿ϶ѩȥӣȴһƬԼ١
ֺʮ棺Ůޣӭ
˵˾ͽӳоѣħʥ


118 Ͱ
ְӡǴҹ̽Ѫְܶ棬Լʹߡ׷һС˵˽һģԭǵˣοԼɱħ̵񽫣
¹ȴһҧὣ֣ʲôܲҪ־Ͷ֣ŪЩͻװŪ컨ɨһȦȴֻһƬҫ۰׹⣬ҲǸƶ޷Ϸȥȡǧ֧Ԯ
װٰ꣬ܲӲɱˣǺǺǡһֱͬ治ڵķ򣬷·ֱڼͷ
תʱٿġ
ޡ
Ͷض򣺡ϣá
ƽͣԹʥҳϿɼΣҺ㡣ĥѣҡ
ڴ죬ڣ
ֻʥ̣ѾҡˮΪ㻳ɳеʥ̲࣬ȥڸ߸ϵĹ졣
޵ͷȥĬ
ȱнŭĿˮ࣬ҲܳħʥսҪĴ֡ޣյĥֻһʼԺֻࡣ
̧ͷ˼һϷĲùӳѩס
콫˹Ҳ˵˰仰ͣס
ȿ־ǡ
٣ܷݸڽ궬ûһն
޼֮£۶ѣıشɣ
㲻ʥŮҲʥˣ˿Ԯ֣ˮڵĸҲҪԣֱһʱڣɹĿ飬عʥ̣ܷܣ
ܣ˫ȭ㡣
װָ˵ΪԼǺ˻ǻˣ
ҵȻǺˣ
Ҫôش񣬹ڰһ档̤㽭ȵ˶࣬Ǻ˶ࣿħԣǱ˳ȥԼġ
ĬвΪȻܾڹװŪ
Ⱥޣչһ֮ġ㲻׷ɱʹ񽫣ʥ鷳ҲһԮ֣Ϊ֮䣬ǹȻʧİ׹ⰵȥƮĻý͸ʧ١

оĵģȻ濴죬ڴ䶯߶ʲô
˾ͽü˼Ǹ֮Ľħʥʲộ
սʣֱźЦ˵㲻ʥŮˣǲǾܼˣ
ŤͷŰֹ˾ͽȴڰһڴʲô⣿
һЦת˾ͽӵ뻳УһףЦҲǶ档˾ͽȴѽѽؽŴѣҲ϶Ѫ
ʱѾַǳ֣򶷵ĶһЩƺˣ˸Ѫְߺ󶼴˾ͽ˵Լˣæȥ鿴оֻʣ˰ͺޡ
ߵǰ΢Цޣ˵ģҵסɣˮ鷳ô˶࣬ȫһ㡣˵£ҿ԰㣬ԭҲѪְġ
ҡҡͷлװЩӦöԡȶ˵ϥתȥߵſڣͣסŲͷŰ
ôתˣЦ
װҲˣˮֻ࣬ʥּǼǺˣʥ̰ɡ
ƴҡͷҿɲ˺˵Լʥ̿ˣô
̾һŶ
źޱӰа룺ħˣǸʲô겻¶ҳҸжãأ

ӿջ˾ͽͬȥι¹õӥ÷ֶ棬˳㻻ϴѪ£Ѫֵػã⽫ЩǳŮŻ
ӥ÷ֶαװΪһҲׯӲׯŽԺһЩܼ¥󣬰ӥõƿһСŽڶԺ䣬˾ͽԼס
طԺͲȥסˣЩʧ䡣
Ҳȥѵ㻹𣿡˾ͽЦֹԺеһӣ裬ҵĴͰװˮ
Ӧȥ˾ͽִԷͷһľһǽϡ֨¸¡¶һ󶴣澹Ȼкܴռ䣬ɼˡ
ǼбǽΣԶȥһ滹еصڰһ
۷Ź⣺ҪľסҸطһס˵İȫݣذһЩҲҪ̣ԵֵħĸϮסȥʡóĵ̿ͣ
˾ͽЦˣҲ̫ҸСΧǽֱ޵ˮϮֻˮˮʹϾϼɸߵǽȻַúã乭֣ԺЩʳȡˮҲΧ
ã¾ͽˣҪӣ
СˣҪʮϡ
ûϵɻҪʱ䣬ȥҾͲһ㣬Ͽʼ֣
ǣ
ãˮԷǽǵĴľͰһ룬һ֮˳ȥ
˾ͽŰͰԣְѪ¡
Ҫ
˾ͽ̾ϢһΪ˶ӣûѾߣֻźϴˡ
˵ĴͰˮ峺ɵػƮЩ򻨰꣬鲻ԽϴѽСֻˮˮѣ軹ͷһأӸսˮо̫ˣ̫ˣ
˾ͽһָëһͰЦעӰǿ
ëҲס˾ͽֻ֣Ҳһϴ
Ҳ˾ͽҡͷˣ
ǴϹˣʲôߣЦţʪܵ־ȥ˾ͽ´
˾ͽư͵ˣȴȥðֱľͰСȻȻðһ죬ո˫ˮץס͵һԼ뻳СͰеˮʱòӿóȥ
һҲٵȣʶ˾ͽְסͰأŬƽ⡣
־ǵһΣÿײϷ˾ͽϸƮƮؼӴٻ³ˮ븡Ǳ˴Ѽӿ죬ȴҲȤˮ£úͮͮġ
ڴ˵ؼΪƧ˾ͽͷһزӿƵغĺͰСˮ֯ţԷĵʪһ롣
˾ͽ˻ߺѸ̱˫Ͱأͷһ֮󡭡ԽԽˡɻŮˡ
ҵã㻹ٻһźáЦ
㲻ҪˣҸԡ
ðҲңվٺ١
Ŀɽ̶ħӣǻǵȥ飬дıء
ǺǣôȻ̸ˣĿɽָѰӥȥұã̶ȥ顣
ɣħ˽ȥʬ޴棬ðգһȥˮԺõ̽·
ðɣһжġ
ӥ¶軨Ǯ㻹ٲңޱݵ׿
ǺǣҵǮǮô˼ӡһȥдͣ
δ£ʶţȻʲôºڷļˣ
ļѵ̭ϸĴԼһٶˣһʮڿѵá
ҾҪʮˣһӣзǳıҪǣˮĸ֣Ҳһ
˾ͽɴ۾ͷѵա
ԣˮֱɱģҵ书û
˭ѵ˭ָӣ
˻ɽͷæѵָȻ㣬ڷһ
˾ͽЦˣãлأҲ¿ʼϡͰеˮѾóȥ֮һ


119 ˳С
˾ͽʱûд§§صңĲȻҹά˷Աȣ˼Υĵؿ޴ֻ˵䡰˾ͽԹɫЩȻǲְˡ
˭ȫ֪ȫܣѾְһͿˡ仰˵ϣȴ⣬ӥùҹˡ
Ȼ˾ͽȹѾ˼֮࣬ﻹǸӵ¡µò˾ͽǧȴ̫ˣο¶ڴϰ޽ɣԶֵľɱȡ
м´뿪ӥãį˾ͽڵ·㶡
صãûֱȥ£ֱիǧסȸлԮִ֣ߴʮ֧ڡ콻ǧȻºǫڴӦڵͷǹ֧ҩͬʱִð׼׼
ڸм֮ζǧһֱأûáٷϷĽڵϷϲ̵ػˮ鷿̿ʼд͡ӥࡢݡװǲСĿһͽˮ֧ȥҲʹûѪְⷿӵԼǮ
Сһݲī˲Ⱦ͸ȣҲѲѾϰԣϰźӦ鷿̵ѾСҼԼҲΣԵȥˡ
һҲ¥鷿ʱᵽ̫ķգԼĻӦֻܼװæµֻкͲ˵ˡ
Դ½֮󣬶԰Щη壬һֱĽƢܹԺ˳ʱϱѿҲ԰ֻһ䣺๫ʱЪϢ
ҡҡͷҺæҪỹҪȥ˯ɡ
һԣֻ¥ȥˡ
СЩͬؿӰ̲ס԰˵๫һֱս㡣
̾Ϣһ˱ʣԼͲС״æվĦ羱
תűһ̣СֱԼˣЩдˣҸ°ɡ
Сšһȡ˰ӡţմӡ࣬Щͺʾһϸ£ÿһӡö˶һ˿
Ӳ濴ССЦʵΪ檺ܾˣһҲûиϴͲ𣿡
С˵ģѾ߱ɷˣСѾˡ๫СҾͶЩ쳤󡣡
ǺһЦ⼸λСԡ˵ŽС§øʮˡ
ʮһ³ߡСˣ๫⻰˼ԼʮľҪԲˡ
ͷҼסˣһһߣҪһһޡ˵쵽С½ﻹֻЩ¡¶ȣδͣСòҲվЦҪЩ쳤󡣡
СķӦȴԶԶûаƽ̼ӡ·ŻӡУ̧ڰֱϰס˸ͬʱԼؿѹøͷ๫ļ磬Ҳ˳һ࣬Ǳ԰
һμСģǿɰĺӣǸߵŮӡһ۵СһӿУյС˫ַſ˰ֱۣȦסҲ촽̽Сͷ
ССͷŰ죬˿ӾˣˮȥҲһȥ
̲סЦôҿˮ𣿡
Сḧϲ⻰˵ŨԽ飬Ҳӣȹ̽Сϰ䣬ȻѰŮһ˺ıĴȹӣȻûпӡڲһСһ۾΢΢˫ȡ
ϸСĻ·ӷ϶΢΢̽Щͷڴ͵μ磬۵硣ָḧֻϷ¡𴦸Ҳ޴ڸǣָͬСͷ
̾վǸӡ
Сȴ𻰣ֻƿ½ָպЩˮؿ͹ѹ꣬һֽﲦŪ
һƤһСԲԣ㲻Ǻˣᣡ
СͷŰϰӽܶ࣬Ҷᡣ๫Сɡ
Щζ㲻ףŮ²˭˭ѾźңԼҪС
СҪСٶſ˫§סĲȴȳԼ½ͬ½İԣһĦ
±ѲƵضСϣۿҪ̲סϴſͻȻ˶һŮӴ˽ūˮҼСȥ
ţ֪ˣȻذɣҰ¾ȥ
Ϊ²ŻصãʱһЩСһ󣺡𼱣һα֣ءʮһ³ߣҰھϯףʮȻԡ£һԺұ붴
СЩʧֿڰһףšһµأֿȡһϵͷ๫䣬ɲ
ЦСϲֽӵ뻳Уһףתš
ſڲŷֹ֣꣬ҹ⣬ǰߣСȴ๫ȵȣһֽɡڵͷ
ЦˣҲסˮƫ˳·ߡС§סһ𻺻С
һ·Сİֽɡ˶Լͷз磬Լͷ·Ѿʪܵġ
ҡҡͷɡԼô죿Լɡ˸߶ȣǵСͷ
С鼱󺰣УУô๫꣡ƴɡơ
̾˿ɡС§ΣС׶㱧ԼУ˰ɣ˶סˡ
ǰУСȻɡ
Сʲô
๫С̫ˣС˫ؿŰ
СⶼӦõģֳ̾Ϣ㲻ԼѾߡҷˣҵŮˣұ͸㡣ҲӦҪۣϻ̳Ͽֵźңޣ𣿡
ţСͷĬһȴ˵๫С졭˵꽫ͷڰϣظ졭
иж룺үȻ˵ֻһţ˭أСһ᲻òҪ

Էһˣϴϻڴϣ죺һ죬˯ȥУǲǾͲˣ
Ц˭๫һ֮أ̫æˡ
ҵûôæбƤЦİ㣡ϴţ˵ߣһ˫۵Ľ쵽С
ЦѾߣˮ߽˫ű˸Լϣḧϴţ
⣺ߣ㣡˻ҪҴȣ
úúãҾҼѪϴŮȫá

ڶ죬ȥǱȥ̶ʲôԥŻϼӷװţǻķˣ򱱶ȥ
·ΣѾϤˣǰÿֻһʱҲȥľƽͣһ·֡СʱҲչȲϢһᣬûϰļ䣬˽ࡣǹԱȴǺһصʵۣԡĸ١Ծӡ
ϰѮ̴棬һ˫΢βƵһЦеģӢ԰Ҳֵչ⣬䣬װ˴˺⣬ʵ϶˵Ц
СݿȴôͣϱһðĪظоΣգһ˸ɫ壬žͲǺˡ
ͨ˼Ʋԣˣ߻ûæ·ȥˡոߵνмһ㣬һ衣
Щţʹɫߣ鷳ֻЦؿҲֻεһ˹·ʱȴһɫҰ׵ƨɡ
㡰һˮһЩõӽϡӴŭˮң
ڴϿݶ꣬ʲôûԸղŲ£ԥŭˣƨɣã˵Ž̲ˮͽ
ȻԤеĹǺûг֣һɫİһӣһ뿪ˮʱΪɢƮȥ
ˮ񣡡Ȼð


120 ˮ
óĿˮ˲仯ڲ֮Уһζûнϣϰ￴ⲻ˼ĳ棬ʱˡ
ÿˮܣֻҧ۵ȻԤеĲҾȴٳûзһ֪ӹһ٣Ⱦϲ̶£žǲȻŭӳһȭֱϰšڶԷһȭֻʹδڹ㽫ϰ㡣
ûϸĥϰǻἸӣЩҹ˶֣
ֻϰ޹ǵӼٺȭͷա֣̽һӵһӡһҽУѾʡͬʱϰŲһƣڼŲݴУܵʮԶȴĵЦݣԲסԲסλ͹٣ղСŮӻЩຣλĲǮСŮˡ
ǻˮΪһѾŻϰԼæŵ̬ϣؾ档ԷĲģʹ̽ŵĨˡ
üѾͷ亹ӣԼԼղ˳
һλߵǰΪડһǣҡҡͷСϰֱߣȴּӲûĸ첲ʵôѣѾˡ˵̧ͷϰ£˵ö԰ɣ
ϰ΢һЦøˣ˼Ǽʶ㣬Сķ˺ҲϡСŮѾֻ꣬άƶѡ
ӻԼҧгݣԭߣҸֲѣȻ
Ҫ˰ɣҴ˻ȻýεΡȻѾʮüഺ٣һۺһȫ
ЦҲãһͳƽ
кһ㲻Ҫ̫
һŨҵġӢ۾黳СԼ¼ȥ޷ǶӢ۾ֶŮӸⰮȻϰԿȻѱϳǸĸ֣һʱ۸ҲͲٹǵؽĵȥԱĵˡ
˱ŽͷһѹüͣһЩĺ룬ĿҲֻ֣ͷһӲʱʱҧһСڣŲˮϸʡ
濴˿ѥѾƿڣ¶ֺҲòСȻ˼ΪǣԼΣոоӺζ۾ȻǸеҲ˵ķ
ָۣоֽʧǰһͨͨӡ
ҡҡͷԼɶǣȴȻֹͣ˾׽ñ΢΢̧һЩȫһȫҲ֮ؼǿ䱸ֱµͷȥ³һ
ʱϰ﷽ȭŷŤͷȥȻת໥Ӧһϰϰݴζĳߣ飬ӲһлػӾ״
书ѪְгԼȭ֮ûаձʤȴռϷ硣书Ծýζϧսᣬ߳һбб̤һǡסӽ棬ͬʱһֲסӵֱۣһֿסʺ
֪ԷһԼ龪̣䣡顣
һƣ˼ۿҪײӣӷ²豭˸еĶӺȻڿնԽͷԶԶ䵽֮⣬ڵϹ˼ߺ
˵Լȣֹ򲻼öˮ񸮵ںԼȥɣ鷳Ҷ֣
ԣҲʹӹͷСźʮţ
ԱҲ飬Ȱô߶۽ϵĴûʲôԷȲһϰƨǳе£αôϷһΣ
һҲͣǰһϰ߾ƼŮһ¶Цһ䣬û׼׸ۣ뵽ҵƫƫϻƨãҲûʲô
죡ɫᣬǴԽȫŮӵƨɶһ飬ҲܣֻҪǸͣ˴һˮ񸮵
˻ûü˵ʲôӾһץɿ˫˺Լͷ³ԵڳУѪӿڱڵϻһ̲
ӽջȲ衣ʣµӸɫҰסոջӵɴ˫ۣ⡭⡭ˮѾ𣿡
ˮλˮɽк֣ЦλǰĹμȻã»ƫҪһ˵ſǰһ죬ָȻ£һաһУӲǰɳֱֱˮУ̱
ˡһˮ泯°ϣƨɸ߸ߵؾԲֻ»ˣ̶˳ֽȹӲק¿ӣһƬѩףʮ긾˵ķһࡣ
°ܼŶʵˣϰҲѣ㱻衣ο⡰һݶǸˮ񱨳Լ׵壬ȻΪǿĺáҲȥӲСˮֻҪˮһĹԼͲǶ֡Ȼһ棬취º͵ϮС
ѽѽ컯յʹãվڣλү¸λˣǺˣģǷŹɣ


121 Ҳ˵
һΪϰڣֻˮؿӶţֻϰԲʰ׵ƨɷ
ԭΧӶϰȹĶ˽֮Ժ²۵ߣһ̬ʵ۹ⶼһ顣ȻϣϾʮǰҲԶˣֻǾޱд̣˲ýǿˮڴˣݲ˻ѵã̰аҲ
Ѵ󣬱˿ƨȻãվѰٻǴΪϣؼڳ֣Щϼǿˮ֮ҪǼЦºݸͯʣòãȴЩ֮£˫д˴븮ǲԶֵҶÿһա
ˮһƲ϶Ǳģţȭͷǵ˵Żһӣξ߰˲֮İѽһɵȥ˵ػ󷭼ͷźߺ
ˮЦģ»ܻڣ첻ۡ
װУڵװȴ⣬ղŵײʵˮŭ֮ոսͱԼ񹦻øɸɾȻСˮ϶ûȫҲ֪սʽ񣬵ˮĲȻǾ޴ģǲܡ
ſϣܶȴܿڣẰ׹ӣˣߣˣνǰʲôʲôɡ
С·ƽӡҪȥǱ١ֳŵأҪȴԵ
˴յˮЦ˵ǰʲôʲôء
ˮͷòһ֣ңûθڣ
ӣ߲ʷˣҹ档ʫһĸ֣ʱĴˡҹ绪ȻҶͷǻǣʶʶءԲԸҲܸ˴ϹĴ֮һ
ˮˣƬ̣̾ҹǰôɶᣬֻᰵ㣡ҵҲһôܱССѪְİһ͸ȥͷ­ضǰ㣡
롰˵ˣǰ㡣ǲˣˮȻˮĶӣԼɱˮʱݻװĿջôһӾʹ齭˵ԼˣǺ޻߽˵ȥġղСˮ뿪
˴յߣһָ
¶ЩģϳŮҹᲢۣ̫ף
ҹȥʱʮѾʮˣ׻˵ǰɱפϵÿЩȷʵʵڵ˰ϸʵҲûȥζϹĴ֮һˣٺ١ЦԽˡ
һ΢Ц˵Ǿɡͷһģԭѿʼϰʱ̱һǷǣһѩײˣһ°ڿʼԼ
ǿȻ߶߶컯գǬɡ
Щ˴ʱԡ书İӶţˮĶǱ˷ˡ
ͬʱŤͷȥֻǶҿԲ̧ͷһͭô򣺡ϰˣ
˰ϰﶼסˣڷǸ˾ͿöȱۻǴĽ֣һѽںߡ
ˮԭδ״һ£üͷһҪ˸ƣʾԼӭҿͣһţϹǽڲϡǡ죬Ȼ˳ֶ񶷵׼书ʵ͡
˶ҿǰƤЦⲻЦλ͹ҪǮɣ
ҿ˻Ƶʵϰ
ϰæţʱһ
ǣҿһΣνʣͭ岻ӣϰˡ
˺ͷѪԲ뺰УȴֻЩȿȡｦѪĭ̶浹ȥ
ˮ״־ŭĻ˵ǰһԾӾ˫׼ǿһ
ȻԼӵ棬ͬһ㣬һԾȻŵأǰ㣬ҽȴӳסûֱܿͦͦ˵ȥӷӦݣһѷסģ
ŵͶءͨ죬˦˽ϵĿӣһӣƿӣ佻趯ȵϾԨһ֮ʱҿɽȥȵɼڿգתаνʡ
䣡ֺһ䷭ɡǰһƬζ׷׷У棬ƬĴұţ̶ļݶꡱѳɼ飬ܸߴɢҿУʧȥƽ⣬Ծָ䣬һ൹ȥ˺һʦĿֻ֮ҿ鷳ѣǶҶ˶ͷϡ
ǰˣİƻɽˣףҿ͵ͷ¡
ҿζʱΪ촷ۣԼȴȻûӰתֶҿͬһ㴩Խŭ֮谭æл߰һӣǽƫ˷򣬿жϺȣˮʯһָҿͼܣͷԱһѪ⡣ͬεŭ֮ΧʱҿпɵֿһһͻʱĻ
ľȻûˮÿһȺƣһġɷϣĹ͸԰ľ֮ЧǵҿͲ֣ԼǰҲֲˡ
ˮռѹƣҿʹ˳Ӧԣﻬÿÿǧһ֮ʱܹ飬ջܻ֡ӶרעΩ߶ʮģһʼͲսЦߵϰưƨϣһָ࣬ȥյǰģʮǰǼģ㻹ǵҲ
һۣѵ̧ͷŤһࡣߵͷȴ˹Ц϶ǵˣ³ϴӢ۵ʮ٣һ¶棬Ŀֻˮ֮һǵסӴʮȴ˸
ļһЩЦ˫һȻԵ˵˵ĹҰɡ
˵˵Цеأֱɼһ󵷹ģ뱩¶٣Ҫɱڣźˣұػ顣˵ŽָջԼǶˣһᣬֺУţ㣬ζ
Ķĵüͷֻһĭϣ¼ŭԼ³ضңŻֽţԲʹòǿ裬۾͵ԼѾˡ
ˣæͷͽϷɣֱӣǰĿӴӿӲһأһļһﵯ˳˫ֽץסһ֣ͷǷЦݣҪǰͦڴ˿̣һżХԽն͸ߵĲӣ˲Զϡˡ
ı鶼ϣʧ񣬲ĶںﶼѪĵٻ䣬İƨҲȾ˺ɫ
ŤͷһвԼֶԾ̫ȴˣ۸סʱҿнѾɳȥ޷ջأóǽƾȭŸˮ⣬ת۱շɳʮԶѪۿԶˡ
ˮɫس˲һҿ͡
Ѿ˼ƻ˿̼ʱˣ˫£ڿڱߴ󺰣ҵĴӰѾվĶˣ
ˮȻŭҲҽץʱ˫ְסԼʺͷŰۣǰֺ˼ǰȻͷԽԽ۾ԽԽףȴҡһεҲϵ£
ˮüͷƳһ۲ԶվĶҿͣ˷ʱ䣬롰ֱܸ˰ɣֻץһգϰһʱ̱类ǣŷС
ˮЦϣȥɣָסʺҪ
ȻһҲܷóˣ̱֫ȻԵһסһѸײڶش͸ţӱðлࡣ
ˮ⡰书ӡû˿ȫһУ۵ɵþ޴ȴ
Цˣ£ѪְǰҲ˵ϡ


122 
ӴʮΣĵͷѣٵشΣѾǺн飬Ŀˮһ֣˫ֿʺۿҪĺ󳾣쳣ѹ뵽С书ȴΪԼĶҪˡ
ȻƬ̣ͷԽԽʹ״ȴĵػȥʼղ֪ʱЦ̲סЦֱˮһ֣÷䵽Уװˣˮڶ
⡰书СȻΪ͸˺޷ˮţЦеĶԱţѪְ
ġغһϲǾڲǰ·ÿζչԼ⣬һֱЦСȻǺݰ˵СײСաɫ书ߡѪְ
ȻҿҲΪӪˮһսˣĵ۹ȴֻڰŲˡ
ˮһƣǻڰγԼֱۣʬأ˦˦ѪŤͷȥҿͣ㻹ðɣ
ҿѾѵվҲ˵﷽һָ˳ſȥˮΨһҴѾܡ
ûߣȻֻ߰˲׷ͷһģ˶ʱ̱ء˿̰һˮһϵҲ̱ˮΪˮˮ±һҲǿף˵ˮ񸮵ڹ񹦲࣬ħЩԨԴֻǿڳˮڹóշ
ס֮󣬰ͣٵģԼЦԲס㣬ҳ̫˲ί
ĿЦҪһ̫̫ںЩ¡
㣬㲻ϡ£קĿᣬ۾ȴƨɵ״ÿԲ̣̲סϸ϶ʱˣһʱýסǿסִĳ嶯˿ڿˮϹ̣֪͵Բס㣬ȴʵ̲ס
̾Сɫˣ㴩ϡ
˼ʶƣͨ죬Ѹٽǿ׺ãһְģˮһϵ
ĻָжųվһװһߺЦŰֱȫڣʵû𣿡
ûϣˣҲϷˡ
ĵ۾Цгһ죬㿴𣿡
˿һڿˮǰҲʹ⣬̻شǿʱֻУҲˡ֪ǺպġĴˡ֮һٿоǴͬˡ˼ӹϸȥҰɫٰЩЩһ룬ȻǸˡ
ˣػشˣȫҲֻʣƨɱȽˣС͵Цڰһתҿ͵ķȥ
˵ԼĻ£ǵͨ죬ڨڨظ룺ƨɵȷҲֲǸӻȥǳⳡҡ

ҿѴϰ˽һѻû𻵵ʣǰýָƹʣ˵һٻһֻֽš
˵˵˿ˮ˺ɥûЧҶȻ֪޲ԡ
˵ʥˮϮӻʦͽഫˮȥ书δ꣬ܽΡˮ񽫡ְλڶǱʮٳɽȻʥ̼ˮԺ书ߵ̶̽ˮ˺ݳǣֻ
ȴŸ϶˰㣬ûֱӸĿɽ·ӱȥݣ࣬ɱ˳ˣȻȥ̶ûϵһ·СΪϰƨһСͳͳˡ
Ц˵һС£úԩǲڣжԩ۸öң
˼ǣʲôûѽ
ҿ͵Ľʺ㣬˭ɱģ
ˣС⡱һ£ҿͿһֳۣ︡ǾߡʬԶҿ͵Ҳ˾衣
˴ʥɱģȥġ
Ϊʲôɱ
֪
ҿͽ˵ʺŵ󺰣治֪
ĬҲȻ߶ҿвرͼԼδܡ
ʲô֪ãҿнǰһͣû˶رУֵϰʡ
˹Ц磬ôһֱŽʣΪҸˣһ뵹Ǯء
ҿҡҡͷ£Ҳʩᣬ˰ɣ
ðɣһѣǮЦӯӯҿ֣ϵŽǮ
ҿһöͭ壬ڻ̽죬ʼûȡڶö漴ȥһõκƬзҡ
ʲôҰ㡣˹ȥ
ղţӵͭ壬ˡҿҲ»֣֫ŵؿѰ١
ĶӣЦá
ҿվɫΣǸͭģϸһóһպɰҲϣɰֵһǮɣ
ĽǸѾܾɵĺĵɰǰüϸɰô
ҿ̧ͷĵı飬ݵһϳڴ
ĵߴӺɰתضҿ͵ϣǣɰǲģ
ҿĬĬͷ
ҲգǮŰɣǮٸҡĽһͭɰصҿϡ
һ˲䣬·𿴵ҿصʧ䣬ϰﲻǮΪ֮
ҿͳǾͣˡתߡ
æߣ
ҿŤͷЩ⡣
϶ѪٱҪ鷳ģȥǱߴŪɾѣǰҰЩʬˡ
Ŷ
ĸ߼ֻͷֻʬףǵҲһˣѳõļҵ
½ϵѪǰЦİ㣬ӲҲĲָñǰø󡣡
ЦеӰ۾û뵽СһȻǽ˵в̼թɫѪְ˵װһնˮͷ­ҲţɱСˮ񲻷Ѵ֮ڲܲˡ
书вֻʹթ㡣ͷڨЦ
װ书Сˮϵչգһƴأ˼ҵ࣬˵Ĳ̣ڰװĺɫһٺụ́һЦ˿
ϴ˸սоĺҲԼĸһģһ϶ǼƤ
ס֣˰·ٴһֻһ̳ƻЩԵģǶҴˣǺȼ˵һ۾תŤνԶȥ
վԭأ飬֪Ǻá
ҿվڲԶǣл𣬺ݺһӵʬϡ


123 СӰѺ
ĵסڲһԵש㴣ڹٵԡһӺһˮ⣬һԷһĴء
붷ҿһ𣬽ʬϵ˴һ񡣸ɻʱŸҿʹڨĬѯʡմҲòش𣬰ֻڨЦҾͽ㶷֡
Ļʱ˻ûæ꣬ȥڸǲѪЩ·˿սѪæضԶߣҲùǣֻҪûȥħ̱žС
˽ʬãزȽʵ˻صǰѾԤˮͰֽǰȥѵѪ£ϴٴ¡ϴҿͱȽϰЩڵڶ
ֵҿͽݵʱѻũѵİǽߣ´Ц˵װո֣Сװ׾Ҳֵصġ
ûڣͷȥ
װţȥȥЦݵطϴӵĶҿ͡һס塣
ϴģҡҲֱߵԷȥˡ
һٳǰʱѾױ֬۽ƶȥҰɫҲ
ЩˣһЩɳ´޷֬Σķ涼ۼëüۼ仹ġʵ𾪣Ĵˡʱ»Ǽξ䣬ʵ۶λˣȻƯŮϲױ˾޴
ĺɫָڰһ㣺ڻشң
ԥͷ
ĳ̾ʲôãûҪҡ
һϰԵغҪҪǿסƽʵ꾿֮ͣǰʮ࣬ڿʮࡣ
Щ꣺ˣϵþͿ죬ʵֻʮࡣ˵ЦװڽҲ˵̡աɫǲģҿֻǸԺӡ
ǶǺЩջ𣬡Ҳ֪ô˵
ģװĲɫ𣿡²ؿ
ɫȷһ㣬Ҵǿȱˡ
ЦԽˣһָֻڰֱϻȦȦֻҪǿȵģŮԸģ㶼ܣ𣿡
֪룬ҿʹӷˣԶԶ
Ҳ˶ЦλҲ³зߣҪúøлλⷬͣҲͣתѶԷ극͸ˡ
ţˡҿͬһũװ磬ȴǰˣǶȻѹúܵͣ¶Ӱߵһԣϵͷ
о붷ҿһƣǵæμë˵㣬Ǹֺܹ죬˵Ҳͨ
Ų˻ش𣺡Ϲ˶࣬ϰˣ˵ҾͲʡ
Ҹо˼
˼
Ů˼
ǣй˼ˣûһҲаǧˡ˵Żعͷ΢ЦŰأ˼𣿡
ͷë̹лش𣺡ôҪ˵û˼ǼٻﶼˡϣǴ㡣
ɫȻ̾һתȥвˣ˵

Ŀ˾̳ڣչֳŮܵĺ飬˿
ҿͺѵõժ˶ңľʱһ䣺Щ죬ǰǼ𣿡
ҿͺȶ˾ƣҲôࣺסףסѣܿ죬Ҿͺܸмˡ˵ͷһЦݺ֡
ãʹ죡ԼȴûȣָҿҿҲ߲ܣȵͷѾˣһָģ㣡ָϲ
Ͳʹһˡļơ
ҿٶһȻλƵضŰСӣұ鷳룬ϲСۣѾ鷳ˣ
Сۣķǳȣսϸҿͣϴ˺ȻңѾܿĿȻϲĸˡ
εͷץһϸϸؿС
ٺһ󣬲ҵĶҿſϿڳԱˣڳԱˣء
ǺȾƺȱģٳԵ㼦⡣ĸһ鼦ҿͲǣֻֿЦſʦͻȻˣʦ岻ţʦݺң˵ҴͨıʦʮǰŵʱΪԼǰ̽壬˵λ˵ӭȢϲŮˡʮһɥȮ㲻׷ɱҲ࣬ǮԲӣϲŮҲǵ˭ˣһǾʣǳɾͷǷ
ˣĿȥ㣬ϲŮǲ㰡
˼ǵģʵڼǲ˭ȥϲҵ̫ܸ࣬ǵãĶĶҿͣ˵ҴعͷŰЦˣȣҽôСôϰģ
תֺһʱȥĸ׵£Լѧպͳ뽭Ĺ½һ顣һֱ̾ϾƣĻ¸ոǿʾݣ֪һҲԽԽ˷ܣ֪ҲȶˣǰһתȵҲſϡ

ҲȲˣ˵ʱͷԴЩ˾ȥ˯˵꿸ֱ۽򴲱ߣһ·죺ûҵľءֻЪЪ
˴ߣĽһӣȴŲȣֱ۴һ뷭
ɣͷǽŻڴ⣬ı÷˸Ҳббڰؿڣ򢡣һңʶֱסǡ£ؿ̫Ѩ
͵ЦֽԼ´½ͳͳðֱӸ˸߷֮ϣεεءšһҲȶˡˡ
ǰ֬ŨҲ䱲⣬˹ȥҲŤӭžһͬʱֻҲϼӴľ߹ģҲЩɳڵغݺɸ״
ĺԽԽ˰ڣֹͣǣҿСûסСʲô͸оһȥؼλһȣ̧ͷȥԸԵýζ
òԽԽȣԶЩֻƴ֡ļ״һЦԺţ˫쵽ȹ˿ӣ˳ͷڰȼ䣬ȴ͵ǰ
ȹһȻս֮Ĳûϴƨϻմ߽Ѫ˿ѳɺںɫҲ⣬ǰû͵˵ƯξǰԿϸܸ󣬸õĵԣֱܿѪǣֲ谭ڱһ봳ߵķϡ
˱˴˻ԣԷòԽԼҲԽܿоͻģͷҲʪˣļ˲ˣǰȥԼǼǰһ˿ߣԶϸ̶ѡһֻ쵽ץסУһס
ȻȴӲպ͹ֻ󣬼֮ƺľʵҲûоԲ̰һֱǰζַ˵ķַֺϺϣԼġĴˡ֮һӾϻǿ¡
ȻĺԽԽ󣬺Ȼ䣬ſߵĶҿ΢΢һͷתһ̶ۣ͵ɴ˫۶ˡ
Ȳˣ죬̧ͷһʱȫ亹Ҳ˴롣ǵһξŶҿͶĽѾãȴ棬׽ڴ
ҿϼ鶯˫ȭһ
ЦôֲϹԵӴף
ҿͶʱЩй۹ʹȥһȭԼؿڣȫ΢΢
ĵζŰָԾȴҿ֣֪ϲң־ңұ𱨴㣬ɡ
ҿ㶵˹ոսӽͱ̽ץסһѳԼǰסһͷС
˿ֻһǰͬʱæµ˶ɴ𾪵˫һҲûϹ£οҿ͡
黹꣬Ƭ̣ſ˶ҿͣϴΪתһЦҪǣæסԼ죬ǳԹණĿഥ
СᣡЦڰϼ˶һɳ۵ǰζݡһ֮ŤͷԶҿͺ㲻ô𣿡
ҿͱдЩãȻЩˮָϣͿĨ𣿡
ָ㣬ҿͷ֣ű˼Ƭ̣һҧϴĵΣݺǰһͦ
һ㣡ۼһȫ˰ϣһ壬ͷҲײ˰򢣬æƫͷŰЦû°ɡ
¡⡭⾿ô£ֹﲻζƫƫ±Ȼս߰вϳ
͵ЦʱʱεκֻǱ㲻һ´ֻ˵ŻٺУ̽ϳһͷŶҿ͡žžĳײҲڰǰ󻬶
ĸоȫٶҲ벻࣬ĵͷҧסͷƴ˱ͬʱ±Ŭ붷ҿ͸Щϼײ

±ϣҿһ´㣬ǽȡ˶ҺͽҲͷֱӳȥˣֻǾŨ·Щġ
δ˴ߴµһشĺøɾŷĵ§һżս
ǰ˵˭˭˭ǻŮˣҼʶˣĻŮˣ鲻Խ
һֱͷŽ˰⻰һЦҾǻŮˣ㲻ϲҵĻ𣿡
ϲ̹ףһֵֺĿ»Ҵӹǻˡ
ȥģҿϵ˿ɲң֮ǰѾĸûˣ
һ˭
һ·Ͽţ͵ЦҾϲǰȲ裬ҶϲܾˣֻǿС˼̻㡣ȴû뵽㲻۰ԺݵѪְ
Ǹţ𣿡
֪
Ϲأǹ˻ǡ
üˣѵʱ⣬ǾͿĵġ

º󣬰룬ѾˣֱһصżС㻹С۽𣿡
飬ǵС۽㶯ģ˫ʵ⣬˷ŵҶ顣ĬƬ̺󣬴˺ܶ࣬һɡ
˫˰ЦԴˣԴ˾ϲˡҸˣ굽СҲô첻Ǻȶ˾ƣҲǶҴǵģֻǸмȴϲҧһڡ˵Ȼһҧס
ѽһǱҧʹ⣬ȻֶҿȻûߣ߲Զǽߡļ˰񣬴̽ͷҲһҴ磡ûߣ
ҿ͵ײײһֳǽϣģҶҴ磬շѡ
ѣķ߶֣ü˼һ󣬺Ȼ󺰣ɵģСӰѺ룡
ˣѺЦǸɰ˳ʮǰҵĶ˵˳Ϣҡòˣ㡣
ɰŵк󣬷Ѻ뿸ŽƵԶȥĿźɰ˺ܾõ㣬Ȼ̧ͷߺȵȣߣνŷɱ׷ȥ
ͻ䣬ðܲζԼ˩ϵƥȥһֳ¡
ʮ꣬˵Ҷûﶼ㣬㵱Ůȴû뵽ŵ
ԭҰɣǼֱˣŻοȶ˾ơ
ϲңǵˣ֤㵱ʱûϲҡ
ϲģֻôңˣҲһʱûϳ
ˣҲû㣬ǸСɡ
ҿﹻ˳Էģ
ɻ׷ɱңҲΣգ
Ҹͬ

֮һҪһһֱ֣֡һرףתۼԼǷѺĵλߵˣѡ
ŴߣʱѾһſ̾һ۽㲻Ҫٹˣ֣ղŵºܱǸҲȶˣףǰͷϰɡ˵ǰ˼Ȧ֣ŵ²Ϊѣ׷ɱҲ鷳ѪְﳤϰɣÿһǧĹһ빻ǳԼˣѪְӻܼܲ׷ɱ㡣
ѺŤͷŰΪղŵ£лޡȴӦɣҺһӰᵽޣ
ѺֶĿһнӿ飬̾˵ͷ
ЦˣãɣںݸǸˮͷѳϴȥĿɽ˵бأҲҡҵˣֹᣬѳҲһݲƱһγҲĿɽ˳һʦ¡
ãѺͷŤͷȥģȫҲֻңŻᾭ˽»ԸȢ㣡
Ҿ֪ѷѶãڷѺһס
ЩòУԭûĵأǡĸоȻ֮ȥΨһοǣѺ书ߣԶȭ֮ϣӦϣԼѪְڸֲϵõǿ
ͿĿɽıؾôˡ


124 ĥ˾絺
պ硣̫һ޼ʣǽ˴Ƭ«έ졣
һӺϴϵ˷׷״սΪеǧƤ磺ӣ
ǧ¶ɰһЦΧһۣյߵʣţҲ𣿡
ţţһͬʡЦŻӦִǰϽû뿪굽ḧǧؿڣĸװĺԿɸܵǿСС͹𣬴Ǳ缤ˣѾӲӲָзǳȤ̲סָȥŪ
ǧüͷݺݵ˰һۣȴ֪ңϷ羰̫ˣԺסȥ
ǧץסָֹ֣Ҷȴв޷Ųֻѹ飺£ãֹͣ
Цյߣ㣬ҿǽ㵱ţ۰ҲŵϷ˵һס
ǧͷɫĬһʵŮ޸£ĲңµǪ̈̄Ѫְͬˡ
ϲȻǧ̸ʲôһİС崿ɰϲòУοʣ뽫ٷġǧĻԭǪ̈̄˵СҲ˲ռˣ˫۽ӵסǧ̫ˣллǾޣ漴ŤͷſǶȥرһ£
ҲʶȤ֪յƯС檳Ų֮ܲ£Ѹٶ˵⣬˲š
ǧȴ˫ۻǰƴҡͷҪҲ˼ϲˣ
ͷһˮ˫ɿԣͲˣ
ǧ̾ǧΥǣ˵Ǻˣ³ȫһܸһһм£ˣ˵ţվϹ
ǧص齱ߣҲͬȫֻĸң԰ɣ
ǧͷȻĬˣֻǲ˵
һǰջ۽Լ˷Ѻ£ͻȻ𣺡ҲûôȣǧƵѹסҽúõøˣҪѿЩˣƫƫôƯɰôãҪңԸ𣿡
ǧϣ־֣ǿɫּҷλԼάʵҲΪжȥҲֻ˵һ䣺£Ǻˡ
ҼܵôߣҲǺˣɫȻѿǸˡϹ𣿡
ûУǧشùϡ
׹𣿡
ǧЩԥɫҲˣٳûлӦ
Ǿ׹ˡùƽΪ˳ϹҲһ£һͺݺȥȻǧЩġš촽գ࣬޷ͻơ
ջв죬ҾҪЩ޷£־ק´½೶ͷȥȥղָȤĵطڸС
ǧδǳؿϴûȤɿȥǧ
ǧ̫ÿƲüͷ壬ջ䵽ϣˣ£ˡ
Ϊ᣺ˣٿһиݵġ
ǧȻٿޣǿ˳Ծɲӿ
һҪŪ㲻ҵļţģ˳ģڿϹӺĶļ򣡡
ǧȻ¶ܲƽֺڽ常ʵ͸¶Ȼ˵ҲУһ棬̾ʹҪ˵ƽģǸǲ֪ŮˣֻûбĸѡӳŽе۴Ƕ季Ȩǰգƽ¡޸˵ĲźϾ˿ֻһʱģȴõġ˵վûǿԼŮʱǧŮִд¡
ǧţִսǧ᣺ұϾϹԲǿϴ㲻䵭Ҳռˣϲ㣬̲ס˵һȥǧڷ˴ݣԼְ̽ЩӵദðǷȤö࣬Ӹλٻкøеġڰ̫࣬ûʲô孵λĸǲһѣŮֻзӣҲһѡ޺Ϊ֮˵ҡ
һֱظպͶǧụ̂ɵض飬ཥֱҲ̧Ȧסĺ󾱣ڰҧһڣղŵΪʩͽ䣬¸ֵƤЦݡ
̧ͷ͸һ΢ЦסǧǸСǣҳԲ
ǧɫͨ죺ȥȥҿġ
ӦõġȥҪģǸһ˵ָȥǧؿڲŪûиѣָо͸Ȥˡ
ǧֱһվȥˣȻжԷΣ᲻Ƭ̵֡
ƫƫʱӺҶˡ
ᣡɷ羰ֹһڴǧƵؿڣָ͹Ūǧ˿Ҫѣټȥȥưˣ£´ˡ
ᣬҵץæµҲ˵ú塣
ǧһЦҴӦ㣬ԺҲԡ
ģ˫۷⣬̧ͷǧ
ģϾҷһԣֱͣ˷ֿǡߡҰϰ졣

ӵǧ´ʱѲǱݣķˡ
˾ͽ͵ͷȺ򣬿§ǧ´ǲ졣
λɵ檣ǧǧ֪ģǻû档໥λ˾ͽͷŴ󽫣ӥڷӺӵͳ졣ѹЦҲš
˾ͽüһϣ¹ŰڵӲ졣
˵˾סҶΪܶ࣬ǵÿһЩɽƺƽ޽ݣɽһ۲ڣԿʮĺ档˾ͽ߽߱⡣ϿտѾ޴ʯ
ϧеСˡֶұϣٴһ㡣
㣬ԵõСʵԲá˾ͽЦˣ˵ΧǽҪֱ޵ˮУ̫󣬹һǽ͵ƲˣʮѾЩʯĵ˷ѲСֲۣ͢ʵʵڻӡ
ţãɣŬ
˵ŻɽһӿŲƹȥһƣһֳֻǹϰǰٲһЩľ׮ΣֽĿ
˾ͽ͵ӾѵԱǹŰգҲԱܡ
ͷҽһǿΣǿӡܺã
ǧµؿǰȥŽͷָǹźװҩ
ôǧǧˣ˾ͽ֮ɫӵĴڣǰлܡٸ֪Ҫץ˿ͷģ
ҡҡͷǺǣܿˣȴס
ʱǧ˻ڰߵ˵һЦˣҲñܣʹ˵ɡ
ǧԥһ£˵õɢǦӣʺϴһȺˣǣȡ׼ɱԶĵˣɱˮҪõĴǦӣԼġ
˾ͽ󾪣ǻǹרңˮȻɱģ˵۹һۣðɱˮ֮
ǧЦЦתǧҽӣҪľǻɱ֣һȺС˷ѻҩ˵ǦӣһЩɡ
ǧͷЦÿһһǡǧȥ
˾ͽһ⣬ָƽԭˣǧǧİ²ŵԽɣǧǧͷСһҪٽҩֻзʵѵõǸ졣
ãǧһ˰ɣҩǦӵ¶ˣ
ǧ˾ͽ治̸Ǯֻõͷǡ

󣬰ɽӺ̫󳩣˾絺ɣʲôĸֶ͵Ϯҵһѵϣʲôħʥɣ˭ң˭ͱɸӣ
ת˾ͽʽȰҹ˳ҾܾˣҪÿ½ֻӦһɫ׶ȥԺ鷳ڷӺҵѵĥˣã
ǣ˾ͽػشС˵Ҷô˵˽鵺̫ˣ
ٺ٣İŮ⵺ϣ˾ͽǧ˾硣ԺҾ˾絺˾̫磬˾ݵ磬үٹռݸȡڣԺҪ˳ȥŪĻǹˣҪļһЩߺʿǴ̡
ǡǲ͸ֱһܣ˾ͽѵ֬۶ѵİ㷢׳־ȴ
ֲգܣЦ漴һתƺѪְÿ춼ڻգһʱЦͣû˴ʡ
ǧǱֵñȽ˷ܣ£ʱȥ孹ɣҲÿĸ
ã§סǧһףΪǧǧҲý
ǧǧڰУһʱӿ룺ҲǺܺõģҡ
ֽ˾ͽҲ뻳Уһһ§ˣһЯ֣ӻں棡
˾ͽȴɷ羰̾һôˣģ
˾ͽԶ𻰡һᣬȻνžɽܡ
һֻŸӹ棬ɵϵĸ£˾ͽ׽ӣӽŻȡţչϸϵæʣʲô£
˾ͽ꣬Щ٣ӥĿɽҵˣҪᣬļķѺ볤ɱ˸ɾűأ˵˰ΧĴغܿ͵
ѳϣݣذɴ˫ۣһС󺰣˷ʱˣ̳ϺڷӺӣ˽˾ͽҵǧǧǧһ֧ǹߣⱦҪˣ


125 
С·̶ͻأ涼Ǿڣֻбһ¶ȵխɽɽĸ֣Դӵһ⻬ʯԮϡ뵽С·壬ֻϴɽС߹ֻ˲еɽԲʧ£ͻǡ
˿̷ѺɽϣȻũװѹ˶أڻѪְӥõʮ˾ۼС·壬ǰɽһˣɽҰǿˡ˺ųơʮկˡʵɽկôӺЩԶڰ֮⣬ִټܾۼֻʮһңбկΪףҲࡣ
ɽŵɽеҫ⡣ӽɽĴƬʯȺΪܼ˵Ϊףɽկĵִ׷ңһעɽϵΡ
־ڷѺǰԶһɭɭЦͻʩ㣬ɱˣΪԼ𣿹һ˸ȥ·˷ѵܹʼʩ
ѺһسĬ
ˣ֣һ˵꣬˦ҲѱõķڡӡɻʯѺҪȥǿ׼ɽխҵļһ޴ܣʹ˻Ծ𣬷ȶ̫󣬷ʧ׹¡
ͨʹ˲ͨˡᾫ֣ÿָĶżʮְһ˲ʮַʮ·ٶȣ˵İԷȺ󣬺ϼһٶգХȥ
һʱɽ·еİŷܼͬȺɽֱ˷Ѻ롣Ѻͷڴ˯ӲֻһӡũӲ󣬾ССھȻըװľ磬˻㱿мȦεĲһš漴ЩСġԶĸְȫ飬裬ַ׷ɽ¡
ɫ䣬һ˴󺰣ʲô򣡡һ˺ȵϣ
˷ֱֳֳǴͬʱʩչṦɽٷӣͬӰδѺǰ˾ѳУԲնǴǬ­ƽֺնֱ໥ϣҪ÷Ѻ޿ɱܣ޴мܡ
ѺûжܣҲûмܡŶҵԴȻʹŲڽһģСॡֽסһӣ⣬ڿ˲仭һĹ컡ߣ֡ॡһصС
ĵǴɽ£Ƿ׹䣬ͷ岢ͬС
ɽɽϺȻһҡüͷԱߵկǶ󺰴С
һʲôˣ
⽣˵ðˣ
һ򵱹أĪˣ»̵ͣİ
ܶԸ𣿡
һʾྲԷѺλѣ书ȻմѪְﵣκְ
ѺȻһԣǶضû̧һۡ
ǿֿʼ۷׷ף
书ߣûˣ˵
ˣС书һߣ±񣡡
̵ȣ

һٵһҲûУ˼书м˵ûɱĶˣ˹ȻҲһ򽻺ãǿɱΪػ˽飡Ըڹ֮ͣĨƽ֮£㿴ɺã
ǸķѺȻԲľ׮һɽ֮ϡǸľ׮Ҳˣƫƫľ׮ɱˡ
һֱüͷҲ˵ˡ
Աɳկկ飺ɼǹ֣óìȥͱɽխܻڳǰӦ޲ߡ
һбðϰɡ
ٺٺ٣
˭˭ԼϣֵǵЦ
ǣԲӦ䣬ֻС·ΧȴԮ㡣ѪְһҲŷŸ룬˾ͽԮеɽϣһķѺ롣˫

д¥
һŽŵ¥ȥ߸ˣս߸ˣ书ƥһŵ߸ˣССĲ֪һɱ߸
ŵ˺ԩδ£ֻת˴Ϣѣǰĸұ⣬ӵָȹˣͷһԡ

˵ͷ˵¥ݿڣתҴ¥а鳤ϡ
ƽһŭתصݣߵ߽ޱ͵һƣ¶һԣչֳһֳ΢Ц
ٸҼװɧԷյҲˣ㣬ʲôɣʲôˣ
֪΢Цҡͷ鳤գгֻǹҵġ
ƨɣһƽŤ˹ȥնøø̽зֹʲô֪Ҫã
鳤ϽҹԼ¶ţ̽ʲôһͮͮӡҲѪȴȻ΢ЦҪҺã鳤ϱ˭Ȼйӳ
ãӾйһ֣̽ץסһߣԼӣԼһס˴һֳס߰ȴƫƫƿţѰǺŵСջһſ
üͷһ壬ҧأһͷѸðЩ亹ָ΢Ц̶Ц
ЦʲôҲҧƴ̡
Ц鳤ϹȻ󽫷ȡϣ֮ؾǴ˵еıأۿҪ֣鳤һ㶼ȴæŷ
ıعƨ£Ҫ㣡
鳤ҪңһأҲҹ粽ضңһܼ֣һ㣿˵ˣɵйıأ϶ǽƱ˵书أͲģ
һ㣬һ˵ȷӶˡԥУ±߶ҲˡһҡҡͷУߣȻܣľ¥ס㡣ߣôˣض취ϢǸ϶
ЦĿ⿴鳤ֻһ罺ᣬ粽ˡ
ģѾ¥޽ΣһɣҳŵʱͿԽ
ɫһ䣬˸ӵ⣬±Ҳøͣͳ֮ʼǻ˳ɫԽҰףҧø졣
ʱſڴһŮ˵Ŀԡ
ĿȻû˿ʱ̣Ҳǰδе飬ʱųһ亹Ťͷȥͣ˶һС
ſվһɫŮӣò֮£ĻһȹʺλãŮ·ѩ׵ŨױĨȴֻ͸žµš
С̾˿һˣһʲôҪôãһԭˡ
ɫЩѿĬһ˵ܵƣϣ
ֲҹ粽ضң͵ܳȥûˡС˵ŻŤ֫
æҵӡ˱ӸסԼЦҵѣˡҲܴˡ
ǾŴ֮һλ󣬺޹ְı΢Ů񣿡С̾
ϵüʵ˵ȥͺáѵҲ
СһЦΪ˶ɫֻңҵŮһۡ
ŶˣɫЩȻ
СߵǰؿḧղųԴˣǺںҵģΪʲô˸㵽һҶ㲻𣿡
ĬȻ漴ת⣺СȻˣȥһ̶С·ɺãǸػĴá
֪С۹һۣ绹ԼȥҰ㿴꾫
Уӣһţɱ
ʲôҪġðɣȥһˡСתߣȻȥз˫űȫ࿹Ҳæ
顱һСײޱݻ󴲡ꡱ飬ӷײǽϣѪˤһľ֮СһûסС磬ֹһĳ֡
СЩϻ𣬡Һ㲻Ҫܣ
Ϊʲôһ𣿡СˮֻصǰЦղŸ£ǲĻң
Ĭһ󣬵СҶϲǡǡŮˣһȢģ
Сˣ촽ڻ˵ˡǿһӣĻʲôҲܸģ
ٶԶԡ
Сһƿתߡ
Сȥģ
̶С·塣
ȥҶģЩ˸㣡
أһ㹻


126 Ƥ
Сĳ֣÷ǿ˲ѻȸһ·ߣǿʣֻ
СֳķӦ⣬ЦݣŲߵɽǰľ׮㾲ķѺһۣתǱãȲһȺкȺҲ㶨һ
һʻŻعͰʹһ٣λλ
Сһ촹µ޷̬ģ֣С䣬ҳݡָָѺ룬Ǹ޲ߣ
һƽһЩָоŮǰӣǲܣȷ޲ߡ书ǳߣҲ벻Ҫգǵǰ˵鳤Ͼںݣûκθܵ
Сҡҡͷ鷳鳤ϡ˵Ȼɽ
һȥȴֻ֣ס䣬̫ΣգȥǼһνɱˣģ
̫ˡСжϲɫ³ˣ˻ϲ˵꽫һлָȹӵһǣɽ
һϸıӰЩˣ̬ﶼŮеŮˣֽЩƫ󣬼ֱŮˡ˭ȻѣֺСģ
Ѻ벢ΪݷΧ˭Ķ֣ݵڷбĿأֻȴϵͿԽػڵĲ¡Ȼǿ龲غȻͳɱ֮Ϻë
Ѻһѣ̧̧أǸŮӣɵվò飬ԾƵģʱҲˡɢΣϢΪֹκζֶδġѺ벻֪ǾԴԺδӦĳֱ˱ض¡
ѺʮԶʱСͣס˽ŲָڿڶЦֻסұ䣬ֱ̧۵们¶߹⣬̬ߣ˵òΡЦݶʤաЦƬ̣С޵壬ϲĺӣǷϣҲЩԳҰĸԣΪᣬȴԶԶȥ˶õ¶ɲڹ
Ѻнţϱƽ
СȻɫͷһָ̧ͷʵɲһ£
뽲
ܲҽƤźһ𣬴ȥ
仰ɽ˵ĹȫʡѺɫǾͿıˡ˵ν֣Դٲ˿д

漰˵ĶԿȻýֺܿŮþЩתءֺܿδȬ˵бأ桱ȻܴȻͬС
ǧڰһ࣬һ·ϵ͵Ĭǹó񲼰źϡΪݱ¶ҲûЯĶ孳ֺܿ棬ѯʣֻ˵ȢС檡ǧǧشĻ´̿ͣϺһЩţؿڶһö｣ơ
ֺܿ̾С檣Ϣ书Ȼ
˾ͽͳӥóǰһ·Ͼ۲ܣֹرǽɽ֮
һٶڷӣ˺ӽѵɵˣҲ㳲ڰһų·ݶӻӡĿһ书ڷӱԷнùܱ߸ʡ֣ǧһԼʹûѵϣҲֻȺս󷨱任Ƿȱѣ˵ѵѵǷͬСɡ
ʮ˵ӽڷ֮󣬷װڷֻͬװҩǦӵĸңƥҲŰܵĻǹҶƣոһߵĳìٵʱǶʮ˳ֻǹţһ˷ǹһװһԤַǰ䡣ƴ֧ܴǰȿɷзֱڼǹ׼ʮֳìڻǹ󣬵зӽʱìǰͦǹ֡ҳìҲһѵһлǹҲܼǹϡıʺǧ˵Ĵսǹѵãװάָߣֻ齨ʮ˵СԣΪڻɡ
ǧն孱֡滮֧װѵì˾ͽ⣬ΪʹݼҾĺ壬ֶǺڷѡ书ǿ֮ʿƾеľ񡣲Ҳˣղ򲻵ѣɱеǳࡣ
ٺ˾ͽʵĶ˾Ͳôɿˡ˽ܷһңսʿ˾ͽҶѡѵ±úաҳ϶ȣôаգͺϴΰʢͻϮߵıðһɢһ¡ݡĶûС˾ͽҸ䱸ǿ󣬾ͲǿǽܰⲫսĿˡ
ԶԶظں沽еǧˣûʲôָֻҪǱܼʱϵ˰˳壬ȸʣҲͿˡһսֲӵñ졣
ѵܶ¾ûгЩ˲ڷӣղѣֻгѵϲܷеϵ޴ӷӣ̫ϧ

ԶԶϤ̶С·壬̶ȻãؾϵС·£ִϹֻӰվɽϣһ˷ǳ죬ƶңǷѺ롣Ǹȹ޵ŮӣѺٴеӣǾȣȻһŮ÷Ѻ˽ţģֻˣ
һлɱħʹĹԼͷѺҲ޷ֵԼϵͬһ㣬̸һ̸ʲôһЩظҲûʲôԸġ뵽Ȼ伣δȻӿһȺĲ
ҲÿΪ̱صĿܣԼǵŮҲܾʹáյǧߣǧǧɽǸŮ书ߣȥ̸У㵽û北̸£Ҳ򲻹˫ָ߾һӣҶֻͷԴваգ
ǧü޷磬ٲڣаաǣɽϷƫһ㣬ʹͷ
ҲüԲܴ롭ɣʱվλãоаգҿʱͷΣûվҡͷΣҺϡ
ǧӦ
ʲô
ǣ
Ŷ
ʱҲɽ£׷˾ͽҵһЩ˿ƥ˾ͽָѸжӣöм䣬ڷ󣬻ѹɽšȻ࣬룬һȻδ֣ľѾɢҵǿǴ޴ѹ
һɽɫһݣѪְĶ飡Сӿ԰Щں֮ڴñȹپܽŲߵͬһ˰ضսԼǾó۹һƣɵ̾󿴵ֺܿǰ󾪣ܿܿôˣɽͳ
ֺܿߺҴŮһ˵껵Цſ
ȴţȻִɽϷ

Сǰ˼˫ϥ΢һ΢ЦСģҪˡ
룡Ѻɫأгбָ£ת֮ݡ
СȻͻδѺʩչӰбն⽣ɵڶɹۿϪˮ򣬼ͻأ˳ȫûй̶ʽ·ѰҼ硣ȻʽΣȴʵ壬СһʱȦȥ漴ѺؾͰһƣնɣȻ֮⣬ȴûеɽҲСΪ֮Ϊ˵Ҫ´Ƥġ
ʱһϺȴңԶ´ס֣ɽ䲻ϻ죬ǰ
СС̽ͷһæ˻ɫЩףø߰ͷΡ壬ǰ˭
ѺȴŬڷȫѱ̱Ȼһݣʲôڹôħƣ
ƾͶˣСЦݱõƤһֽסӿµĽߵѺǰȹ¿ɵڹħ²񹦡ɣ
ʵ
ʵСеĽ쵽˷Ѻտü˼ƤĹ򣬡ô￪ʼأ
Ѻ۾ǰ֪˭ɱң˵ʵɣ
ᣬСʮˣδҲְλСգŴ۾룬ܻһܶ۶


127 ˼
Ѻɽм䱻򵹣̾ͼˡһס֣νɽϳȥɽŽ䱸ǿҲ֪ӭ˭ְ𶼻ӵǹߺֹ
ŭȣϲޱһڻ֧ɽȣ˾ͽҲʱһ£Ѫְŷ棬ЩֲɽϵǿǶʱɥһ˿ʼͷܣͻһӣֻ໥Ⱦ
ɽһ˸ߺկɣÿ·ҪͻϾѪְûгԹԼŮڶӪͷ棬˱ȻʵҲҪɽŵɽһĽǿȫˣΨԼܵñͬѪְ淽ϵǿҲԶȥ
æаͷֹ˾ͽԼ书ֺܿǧֻܶ࣬ͳ˧ɸԼ嵽ǰðա
Ṧ֮£Ƭ̼ͳ嵽ɽǰʯϣܱߺлһɽ֮ԷŲϾɽխĶԲ֮඼ԨòСġ
Сһۣת԰һֽڵϣһḧԼ紵ҵ޷ЦݲãѪְİװһΪǸ״󺺣
һû뵽ǰǸİŮӣû뵽Ůò˿Ļʤһ书ֻҲ֮¡
ᰬСǰװ档СϲԼĳմ飬ԲͦһЩ
˻񣬶ǧĽƫҲ
̫ûգ¡
веģɣ
ǡǧȥɽͷľʯϣʼȥǹĳ񲼡ֺֿܿۺ컨룬ԸڰԶ
Ҳ϶һЩ΢ЦӭССѪְһƣл˺һ֮ıȵҪ
Сͷװ˵СҲԸѡôؾ͹ˣ
ɫһͣ룬ƤЦҲǲܣҽøᣬСԸ⸶Щʲô
СһһڿڶЦ⻰˵ģҪءװɫȻ鴫˵Żॡڵһ
СĽߵӣˮ֪ǳףȴҲŲŲ
Сߵǰϣ΢Ц۾װֻռռ˵ģһ𣿡
ʱŷ֣СļΪԼ޼´ճСϸԼλƫϣȸж೤һʱĻ̡֪С书ᶨȻӸλܼ޸Լ̲סǷǡв֪ȻȢţ֪ľɫŮƵҡѣҾͺܸˡ
ʱԶֺܿȴͻȻ廰װֻѣҲΪ̫ɫԲλ𣿡
ͷһۣԭ෴
ŤͷСʱЦüΪ飺С̫٣⻹ǵһ˵Գ黹Ǽ⣬ҶллˡϲֺӣϲСܾÿס룬Ҳദ˵ЩСॡڵϣǰ㣬῿У֬ۻҲŨŨ
һԥ˫ӵסС§ˣŶԼǰͷЩˣҲΰɣǵһμ棡
СЦӶЦòһߣֱյߣվţĻǹʹ򲻵˰ɣ
һ䣬ëĵˣ˼ƣתһ룬ˣضûָˣ罫ƾͼƣռһЩˡӵС˫ֱһֻȥϸСƺ䣬ϼָ
һ˭ɱ˭̫˳Ծȴһ§һţ˽˵ֺ֮ܿ⣬۷Ѻ롢ǧ˾ͽڳˣͳͳҪ䡣ҲѪְİڰͷǰԸŮ˹ȻֶΣ
С˫Ҳڰظ߼˵£Ҳɱ㣬ֻǵ㲻׵ûǹҡ
ɱ㣬ǻǹŻġ
С۹ȴ¿ȥɫ˵ģȰԼǹŵһμ˼ԺĻټ㣡
εЦⲻ̫ףҵġԴСƨɣĿӾ͸߸͹һΣСƮݳȹмͱðݽȥӲֱм䡣
̸°ɡС̾˿ƿ嵱ڵǧĻǹعᡣװҲҪ
ÿ⳥渧ΣСɫѿæ룬һǧ
СɫҪΪҶôһøоͿּۻۡ°Ѻ뷽ʾ⣬ҪǸ˵Ĩƽ˴£ǲſѡ
һֱƤЦ˿ҲܣִҵһҪɱҡ
СŰЩԥҲЩѹһ̤ϵĽУֽˣתǾûʲô̸ˡװ˵һͿħˮ񽫵ԴСϲˮ񽫣鷳װҲˣΪѡ
˽С㶣Сһ΢ǰָߵʹ䣬סҪȻŽεεָȴɱѾ˶ֵ׼֮ǰ̸ЦֻܷѺ룬԰˿дֻɱˮ¼̫¡
ԶѺ뺰װлһάɱҰɣչ˺ûľǡ
Ѻ֪ԼԶС֣Сɱ˰ɱԼ籣סûĵ°иӦʵĸϲɵӶܿóѺȻɵӣ֮ѡԼֻΪиȵļҡԼ˵ԺʮŮ˼նȻȥܱǰοЩ
һԣС㶡ʱսḻٵлٳʵǿԼĶǳе¡Ϊֹ˽֣ǴһսֺܿڣĴζŪԷľģܷȫʵȴǵһ⣬˵ǰǿͷ­ġοСҲûԵ⣬ֻΪֹԼҲ
СһֱԥŲ֣ûģüëһ˦žһ죬Ƶնš
ޱȣһӲӣʩչӺذ˰أʱ׷ʱˮˮһʩչȥרС̡
⽣Сɴ˫ۣܾýʶȴ˲ϸϸĦΪһֱ̣ȽԾҪͷУֻµƶԨȴֹ߽εͷΣԭЩηߣ˿̸ӺҲԽСֻʹó֡
϶СΪŮϸԼһڵϹȥƱҪ̬ڿշԾɽϣûͷҪΣٲܷӳȫʵˣСȻλĻ̣зߺޣҲô㣬㵹ĴңǳҲ׺
ǧѵȼҩ֣˺ֿסȻ׼һֱӰһ𣬸޴׼ͷǺ
ת˫ѾʮУСͷԽˣˮ֮£ԵǸƾеĸ֣ȴ֪ԼֻҪٶ򼸴ξͻðѪﰵ¾ȥԼذܣǹװһֻҪˤˣһͻ̣ﲻɱֻ뽫ʺȻ̾ͿСнƻЦ⣬Сã볷ȴˡ
СסһצץʺСϾǿǰѺĽϰգ˿̰һȻС˳ֶסʺ㹻ʱȻǰ㣬Сĳٶȣ˶١
Ȼַǳ⣬ʱʶϼע񹦵񹦶㱬ĳ֮£ѣ˿Ҳһովϳʱžһɻң衣Сֱϱ۶¶˳
߹ⲻ⣬صСһȫգʱײײ˼ڿһԾסΣȻ㶵ؿŰԼұһ˦壬ҲǡžһұͬɰɻҰά衣
Ҳˣ㡭ôҲ񹦣
С΢Цʲô񹦣ʱ󷽡顱һ죬ǧڿǹˡ
СӾһƬѪŴ죬ίŰǹĳƳɽµ䡣


128 
СǧĻǹУվȣ±߻䡣־ʹԼûǧΪʲôǣǹ˲ûͷƢտС׹ʱѿʼȫˣ±һֹסһ͹ʯһּ̽պץסСһֻţҪһɣС׹ȥнʣһֻЬ
һ̣ʯ֮䣬ƺ˺ܶ࣬ƺʲôû룬ֱԾ±ߣȥСȹƮƮ΢Щ֮ƣֻһ˲׷һסֳֽʯںȥ
ͷܱǱܣһ絶жؽʯ֮УڴʯϿһ۰ˡ
һսһֱС˹ڽһζס
Сſ
𣿱еʵ
ȡȡˡС߿ޱ˵˵ǹֻŻҵģ
ԲҲ֪ΪʲôῪ𡣡ͷϿȥֻǧֺܿԴ̽±໥ָ𣬴󺰴У޴֡
ˣȥ󺰡
ϱԼӦˣͷæµ΢ģֲͷȥСȣȻϷȹƸ󶴣Ѫ˰ȹڡ
ԲסҺ㣬Ȼصϱ㴦ã
Сһҧڰͷð֣Ҽˣ
⻰ô˵
֪ңҲȥ˺㣬˵ʲôҴã飡α㻹Զţ
ĵģӣĶˣҪôУֻҪֲ㣡
Сˣڰͷ˳ϵ·˱飬֡͡ЦʵҲʹСʹĥϰˡΪίΪҲɱ㣬ȴûɱҡ
治ҵֻ
ˣ˵ˣԽԽڡСڰһ̧ͷٿϱǧֺܿһͬ˳һ˾ͽҲˣ󺰣ס
ߣҲŲҪǾȣС˵꣬һֱһҲȥץסȵ֣Ҵȥ
¶ʮɣ˼ؿСһۣҲɿ˽Сһһߣ̶δ˵Ƚڽһ㣬һŰһͬٷԾӯϣʳȹͬǣţʢ̬ޱȣֻϧʱȳţŹţٻЩǱ
ɵ㶵صϣСЦ³ɰװطˡ
Ŷ֣һ죺Ṧã
ֺܿһ䣺߶ʲô˲ҲУ
СֺܿһۣҪ˵ȴס첲£˿ڡ
С˳ӵһ⻬ʯϣԼȣ˺˿ھֲĿϸϸ鿴ҺǧġǦӡûйͷֻƤһ飬ȻѪӿӦò²м
Сֳؿ´̵ģء
ʹѣģһҩ̡˵ŴԼ˺һ鲼ҪԱ˴󺰣ɣ
һ̧ͷ˾ͽ˹Ů˼ҵĴͲҪ̰ˣѶܸ࣬˰ԼԸЩƤҾƣ̶ˮСϴ˿ڣͿĨҩһȡײϸϸԤ˴սһ˾ͽҲ˴ҩ洫ҩ̵ģЩҪС
СлˣգȻǧæʱȴһƿ߿͵Ϯһһ˫ֶǻǹҲҶ֣
˾ͽ΢ЦСϢŭҽ˾ͽѪְССûͣǹܵ¶ࡣǰ֪죬ӰС£ҡ
СЦ˰һۣͨ죬˾ͽ̨

ΧһС书Ȼߵò˼飬ȴͣ˾ͽ໥˵ЩǸĻϵǢԿǹǧһֱûкɫҲܹȣϾѵôӾһξЩɥǰ۵Ȼ´ֱ̣ʶˡ
ȵ˾ͽҩЧ˿ľ˲ôʹСվ˷˵»ȥϢ˼ˣλˣ󣬵£üԶ
һٵ˱û뿪ɽֺܿߣѯΪɫãǷӲơֺ֮ܿ£ֻ˵ЩƣһŮô£ûжó׵ӣװΪζֺܿ˵֮һ򰮶˵Ц
ϸŮԱ˽СһȳһѺ롣ȻԲȥɱ˵ģȻ̲סһС
Сڰ֣˷Ѻǰղұɱ㣬̹ԼݡҺͺˣɷұܣҵİװ֪˻᲻
ѺЦˣģؿƿ
ţˡСڷѺһģ̱ͨЧӦתͷװغڣ
˾ͽȥ˾ͽ򿴷Ѻ룬Ѻ״·
·˾ͽʵҪѱظǸŮ
ʲôŮС˺ܺõġ
С·御ͷѺѰһλãָôﵽ߸̽ͷֻɽʮиڣٲǴӶбӿ׹֮µ̶ڶǰиСƽ̨ɽ¿ɽĴڣһЩ͹ʯڵֻдӷ嶥ѺվλøӲܷ֡
ȥ֪Ǳأ
ֻٲУɽڣɽر任λãڿˡ׹ȥ治ԶһǰǲǱҿɲ֪ȥʱ˳ˣһɱ˼ˣʣµǶ֪ˡ
ԭˣ˵ֻĳǰչĵطδбءЩʧ
СԾԾԣûأҲһ档һȥ
ֻ𣿡ˣػһЩ޳
ţЩֻһҲҲɱ̱ذɣСԲĴ۾ؿŰ
ҵȻ㣡Цţк׼ͻ档˾ͽҲѪְձسǣ췹ʱЩ鷳ΪδЯݡ

СȺ׹ɽСƽ̨̽ͷһƣںСֻһ룬濴ǿȻһʯͷϣѾʴͷˡ峺ȪˮͬСӣӶѨڶ˽³Уٲ
ȼ˻棬붴ȻСº¹ǰȴܶӣһҧǰ̽·СɫЦĸں棬ոսڰȻڰһͱŵ
СЦû֦Ҳɫѿ̧һָ꣡
Сϸһ󣬹ȻЩĶԶڰУԼЩ·ָʯͷɦСɫҲЩˣʲô
㲻Ҫ˵Ҹ㣬йģǰøռ˵ŻӲϳ鶯ʲôζ
ζе㸯϶̫ƽװǰͷ̽·ҪСˡ
붴֮ǰĶСʱޣ궼ûˣȻҲû˰аֻ澡ǰ죬Щδ֪
㿴ʲôСͻȻ쵽ǰŵһ󶨶񣬽ѴսϸֻһСõƲѡ
СǴŻңһƲŵ
鲼ҴǱ⽣ȡģǰϵڽϣʲôɣǰǣ
ҡҡͷ̫ˣǰ㻹ڣóˣԼ˵ɵش˸սСЦסֱۣԼԼˣ޹ء
˸ǰһСһС
ôˣ˼ΣЩϰˣûн涪ˮȥ
Сߺˮ߸ߴ̧ûЬţӽŰժһʲôսϸԭһССļǣ֪ʲôС͹ĹƬСĽŵףһЩѪ
æ濿ǽϣȪˮСϴ˿ڣյ˿˱
Ҫ࣡Сѽųߣȴαסֶ˱˼ڲŷſ˵˭֪ǹͷûʲôණűա
С˵ˣгһЩ⣬ڰͷḧȴûԶֻţűһŮӴ󣬵СҲһŮӸߵö࣬ҲȻˣοŵ״ֺҲϸۣ޳ͦεȴáſţ̲סͷǽֺһסСЦǵÿ㣬ȼ˿ô죡
̾ſɲУ˭֪ϻʲôգ˵Լϳ´ϣ˵ϸϸСĽϡ
СŰæµ̾ûһ˶ôù
װʵйܶ𣿡
ҡֻǼܶˡСűЩȻİԥƬֵ̣Ҳйһˡ
һʹ𣿡
ҲعĨǣʵش𣬸ϹܶܶΡҵһˣ书ܸߣݺᣬ˵һݲñ˷ԡ֪ģҾϲǰһԹԵСᣬ˳ӣչңҡҲȢҡС˵žЩʣҶʮˣҪʮˡ
˵ˣֻæϵĻơ
ô˵
Ҷʼɣ˵СĽŰ׵˽ᣬֱ壬ȴ
ˣ
ҡͷ
Сĳ̾˽ң֪ĶˣͲϲˡҸûδҲûС
ڽĿתСʲôˣʮħͷҲϲ㣡ֻҪԸޣһȢң
Ҳҳŵ㵹һͳŵҲ֪סСЦţȴҲ⣬ȢңȴҲţҸˣһ鷳㲻𣿡
书жߣ
ʮ꣬һ֡
Ҳ£Ϊ㣬η壡
СЦҲ֪ЩĻǼ١ȻЦݣɽĺڰȥ
ԭ΢ŵָ׹ʯڵġɳɦ˿̺ȻƺԽԽˡ
ϸ⣬ŭڣȡ˻һԾڰŭ𣺡ʲôӲ㣡
Сקק䣺ԵһһضȥǱ㡣
𣡡æסС֣һ
СȻǹ˵Ǿ仰ķӦЦðɣҾηİװ


129 Яʬ
ʯϴ̶ɦԽԽԣÿһ¶ڰĿڣĻŵѾٸߣⷶΧڲδκ״
СЩʲôҰޣСĵ㣡书׿ϾŮӣ˿ŵȫŮе˾ͽ߾࣬ɴһһէС̽գɽʬ¼е˾ͽ̫Աˡ
СĻͷһζţڳʱ׼зļƣǰȻ䣬ǰƺдƬӰ䶯ոս￿뿴ףӰͺȻ
СץסһģʵҲѣԼȻͷ¶ףӰӹһЦˣϣƥΪʲôԭǴȺ𡣡ٽȥССҷ죬ûзߣڷ϶צץұϣɦ
СҲĵվЦ˼˯úúõģȻѬǵŪѣ֪ء
̹ȻŲʱӿ죬ԽԽɽȥǾ֮ʣ׺Ȼʹܵһ̧ţȻһںְƵĶ
شУȣ˦ʯϣŽŵϪˮССݣӹ˦ǽ߸ﴦ˫ҸˮãղŶһѸٳԼ½ΪסСȣյ˴ڡְڰϥǺСȶǣһѪҧϸС˿
ˣϷɣҼкܶ࣬ǳӦûˡСΪ⿪ҪҪЪһ᣿
ճյСΪȥѪＤѡ׿صҶ㣬˪Լ֮ǰŮӣȻ߰αϲϷˣŪˣûһ滰˪˪ЦݶѵһռСòǣԼȴɣοǻǶһͣԼ䡣ҰεºܣȻ˸
ˣˣһҪȼˣСȻ֪Լʲôò˼æߴ١ƣԼҲͷһʱࡣԭղŻн½󳶵̫࣬´Ҳˣ³¶˰׶С£ֱϪİˮ͸ˮ͹̺ҲһĿȻ
Сҧס촽д½ʹأϵ´һקװˣͷǰ·
̾ÿǽѣǰһȳţһȳȣ໥żӱСǰһ·ϱܿϪˮֻﴦߣַ˲ٶߡڶǽںͶ϶жѶС
ϲڶ˯ϲʪܳάĶ߲֣һ㡣С͵ϧҵڹѾúǿǾҲܸһ۶ôڰĵطƾҲ̽߰˰ˣҲ㱻͵Ϯˡ
޵ֺģˮ
˾һʯ켫Ĵ©ˮԼеϪˮ۶ɵġСػסѱܿˮûбϨȴʪ͸ϼСȹϣȫȫ¶
һͷͿóˣСǰܻͷǰҧ㣡
һǰﵹûȴһ·ڡ
ã·ԽԽ࣬·üͷ
ֻҪϪˮ򡭡С˵һͣסΪ˵ѾûϪˮһͷȡһұʯ·һͷ
һĴָͷϿĲ·ȥ
µһ󣬺ȻСһָǽڣȻǸղ̵ļͷٿұߣǴǰѡĲ·
תһȦֻˣɽѾˣмҲûбĲ·Ϊɨˡ
ûϵһ˵ģ֮
ǺǣǻΪƴһ
˵򲻳ɽƴһͳ֮СЦĿŰ۹ƣæס½󣬽ؿϡ
Ļֿɬ飬ĿӿһѸһʯϣֱסԣ֮Ҷ뿪ˣҵıأ˭㣬Ҹ˭ƴҪһһ粽룡
˵ȻЩԼƺԲֹһŮ˵ˡ˿̺ܿ϶ŮУԼССǵòǷ˿ɱȣԸ̸ҲʺĶ֮£˾ͽƫǿӲҲϰŮӵͨϰСֹ˳ѲѾСǷ涼ոպá
ҡҲҵҵıءСʱѾӨȻʮ򵥣ٽӴˣиȴֱ໰˰һʱͷĿѣķݣ鲻ԽǰգҲ˼£Լӭȥ
ððʧʧͷʱСЩ֪룬Լߣܿѧ໥òΪͷԵýζ˺٣ԷУСӽЩվסԱһˣʯϡ
§Žں࣬ձܹˮѸٻ̲סұ۱Сδ˵ȣָ˳̽ȸżĳ㣬ͬʱһ־Ҫȥ
СȻѣŵƿУͷؿھ
ЩɨˣϾ˻ǵһμ棬Լľֹʵ֡죺Բסʵ̫ϲˣԡ
Сһ̧ͷ΢Цûϵֻʱ»ѻ𡣡˵ʯϵĻƳһۣȻֵ㿴ʯͷз磡
ϸϵĻţƺȷ·ʯ󴵳һ˿΢ķ
ж۾һȥƣʯ˻ΣϣС£һһ뱬ʯƵ÷һܣ¶ĺڰڡͬʱĸϢ֮ǰࡣ
ζ̫бҪȥð𣿡СЩԥ
ᵽϢǶխʵ¡˼Ҽڻ̽·Сֱ˵ǲȥˣ߰ɡҲ͸ˡС̽ѯĿǣͲ˼ԵõӣӲͷƤˣȥɡͣƬָ̣Լ׳ʯͷôϣ治лģĶʲô£ףĶҲ
һԼȳֻܵȶ롣ڶСȴԽԽߵʯڣһƬڰֻһƬ档
Ǻ˸˵͵ƺ֤Ĳ²⡣
ʲôСյʯǰָһ̺ۣ϶ΪƷҲûʲôֻͼΣǼ򵥵С
Щʲô˼϶ļͷָ·õģסǽ̫ΧСǰȥСҲźˣֱоס˼򣬲վסŲɨʯڡ
һЩȱĶ֡Ҳµûÿ֮ӦʮϸߣǼ¼õġ
ԣпܣǰָ̧֣ЩߣĬĬ
С֣϶ʱһƬëǱߣԼͷ˭֣ѵߣСһʱҶܾʱҧˡƫͷԼ翴ȥߣ֣ɿݵ֣
СǰܣȴιסѣһֻҲҼ磬һʲôĶ󾱣Сļ˺ա
ŵһ£˦ѡתСȥֻһ߸ʬұǸʬ˫ִСļ򣬶ͷ󾱣ӲرϵϵŻ⣬ܿСǰλû߸ʬһ޴ʯһͷ˼״һ쳤Х״ʣСλԭǸ߾˫ֻ״
С򶨣ʬ˦
СǱŻˣһ˺ҹ͵Ϯ˵˲һַʽʤǴ˿Ͻŵ֪Ǻãֻбʹ书Ծ֮ߣں͸ʬڿзּңһƽأһˤء
غСоû˶ԶŰٻѸȴȻԼ²һõȹǡõԭţ𶯺󻺻䣬׵֮ϣڿڴЦ
СһӶûܹôţ˻굽У˫ۣ۴ޡ
һСģο££ˡ书㶼£˻ʲôµģ֪⻰ܲ˵С˵ԼΪǼɵĸʬɱˡһ亹ֻŻвСԼҲܿʱЩգ֪ˣϵ˾ͽжãԼҲиһꡣ
Сһ󣬽ƽֲȥˮ̧ͷ˵öԣʬ£ЩЦվûгɹڰԱ͵
˻ȼյġžһƬžֻż΢ĵˮڿտĶоþûص


130 Ůʬ
Ǵ˵еı𣿡СսսظŰѲֻ̬ʬ壬ۺħ𶼴ѵıؾЩʬ
ԲСֽ˽غ¡ۿֲĸʬãֻҪ˴кͲô£ϾɱˣʬĶˡ
ʬ·Ϊࡣһڸսǰ󴦣öһ𣬹ձѾɢңͨͷ­Ŀ㣬Լжʮˡ
ڶڽҲ࣬ʯڻʯվššźſŵģƵĸʬʮߡںģֻƤѣСײ֮ϵľһλ֡Ҳмôɱɫ󰵺֣ͷɢҲ֪ëù̫ʬ֡
}˵ǵ࣬ǰͷƵݴȻγһССˮأɶµˮ۶ɣˮʱʹһȱɽڷ϶ȥˮһ߲ȣûʬףȫײҲҵģݵͰͻЩͣȴû˿ã˶˫۰˻Ұɫò޷ϣǿܹһŮ
ģˮرߵһŮʬδˮУֻжˮʱʱһΡһεϡŮʬеļλһû·Ŀ˫ʮָϣǡסǰʴ̬ո˯ţֻɫ˲Ұס
Сһⳤյʯһ˯Աȿʬ¡
һСʯ׵ŮʬϣûʲôӦСչȥ£ʬ𣿡ϸƣŮʬƫݣòܺÿʮͣͽŮӵϸ㳤࣬һź룬۾գҲܿ˫ƤĳȽ࣬ʷ״ͷܵƤ𪣬С·ֻһСϡëȫڵס֮
СȴҹżԶ֧У
̽̽ŮʬĿڱǣû˿Ϣֽؿڵֱס̧ĲްȣҲؽûнӲƤеԡֱƿ¶ʵظ޸ɱ󣬵΢΢͹촽һǰɫ
ȷˣǺֹ֣š
С˹ǲҶϸֻʵΪʲôû
ŮʬĿڳݱպϵòܣһʱſȥ·ҪŮʬǣС󾪣ס·ʲô
ᣡֻǽӴŮʬᣬͷ˵˰ʱͻὩӲûһġȵٴαѾʼˡʬǴӶ￪ʼģûһ㸯ζɱˣҲСѧŴʬ壬ʬʱݵı仯ָƣŮʬȫ֮⡣
Ǿ˵˲ʱ
лѽСԼֽŮʬ£˫ȴֿΣյмȥС޿̣󺰣ȥ졣
յ͸ԼᣬŷſŮʬվ˵ˣᣡ˸ʱʧʺҪûлһеġ涼ʪģֻȥζˡ۾ǣûζѾ˺ܾáֻǲ֪Ϊʲôá
Сһۣҽᱡ˼ңǽɽʱˣʬſڵľʯҲƿģôǸģõȥȼϸϸо𣿡
ٺ٣߾ǸɫľŮοȥᱡһʬ塣Цȥ§
СһƣʣԽ£ǱߵĸʬӦҲŮģ㶼ȥооȹʬĳң
һº͵Сŭ˸ûȤЦʧֱͷýһƣ£Ůʬ˫ȣ㶡
ί󣬰ľС˵ԼղųȷʵȥζζҪԼҲȷʵûŮʬȼ羰ҼСΣ˲ðаҲ˷ӦСߣԼʲô¡Լɫ󼲾ȻѾ֪ص˵زһʱСתڰȥҲںǰ᲻ͻȻðʲôˡ
СͷϵӣŮʬֱһ̣ƿڴЩ͸ѪҺ࣬ڲҰ׵ʬϸۡ
֮󻹻ѪţС̧ͷȴ뿪æ߾ٻ׷ȥ߰ȵң
ڻԶȥŮʬڰ֮ʣ󿪵ͻ£ߵ໥һĥ졣ֻȼյġžڸǣСûע⵽

Ψһδ̽ȥӭ濴һʯʵҲһʯȥϰأʯдȼۼ¾ɵɺһ磬һѹһ鳤ʯ飬ʯϰڷűͲëʺ̨һҲƷεĴʯͷƺԳ䵱ΡԶĽѷ˴ݡһ֤˴˾סдණ
ָͷ㶣Сһֱ̽ͷɫʼ࣬ɵؽʵˣ
ĬĬҡͷֽһ
ᣡСԶ˺ˣʯԼڰǰ˫סŤСۣҲһͲңҴ˺òãˡЦһЦ
̧ۿ߱ԼˮڵʣҲԼһһ£ղǶŮʬаŮߣΪľ㣬һûסѾɫ˶Źɾҩ䲻ôõĹԺһԶԶġ
СĬһ΢ЦûϵˣϲᣬֻҪģһӶ´Ҳͱˡ˵Żǰ㣬Դ§УҼǵѾӦȢҵģ뷴ڰɣ
С԰οǰůϻȣᷴڣˣʮ˱ĸ˵ѾĨ½С£ڱز䣬ǿ͹زǣزʱʱ˳ƻС
С۵΢Цţ˫£סͷǣͷر۾ʱʱһ
Ȼ䣬С͵̧ͷŮʬȥǱߺʲô
Ũ֮ʣĹܵô࣬ѾȥСС͡һЦƴҡͷвУĻʱ䣬ѶҪˡ
˵˼ղѿƴ룬µĴͶӵ棬ùڻˣѾϳһŽȥ˸͵Ƶȼ󽫻ѲӵһߣЦߵʱãյƿֺ֧ܾãʱ˰ɣ
СЦһھҪ𣿵ȻصϱߣȥңõӣĴû˴ߴ٣жã㲻нʬ򣿡
Ҿһ߷Ц
СȴԹֻһΣͲҪҡ
ʲôҿɲռ˱Ӿߵˣ
ҲǸ˼ҵ֮Сḧգ̾˿һԥƬ̣ģ£档
һЦðɡ
ʱԶĺڰдžһ
ʲô˶ʱסˡղžУֻ΢һЩԼĳȣ͵ˮˡζǲˮˣ
ǡžһȴԽԽ죬ԽԽŲ˵Ļ档
͵ƻ谵ֻʯܱһɷԲŤͷȥһѣСһӣָźڰȫ˵
ŤͷһʱСһȥȫ亹
ǾŮʬţɢңӺڰлʯзʽǳ죬ͬëһ㣬ǰչơž£ƨɸ߸߹𣬰ڳ˸ƣһչһǡžĻ
С˵۾ҿصؿޣʬô죡ô죡
󱳣ǿЦ°ɣ书ôߣʬ䣿Ҽ书ߵŮӣȴҲǵСġ
ʱŮʬһչ󣬻̧ͷޱؿǣҰѾΪһ·в˺ڻɫ
סһҺСʵôˣ
û£ڿǡ
СŵԾұƵʱ򣬳ˣСС˵ĽСȳĴӣұ˫Ŵ̤ΨһĹС͵ߵˤˣʱֲָ
ڰУǰŮʬﴫƮҡá


131 ʬ䣬
ǰԶĵϣŮʬУΨһ͵ֱСŵ̱ڰУ˹ȥ
һԼǲָ֣ǧֻ֡û뵽СҲһһЩû˾ͽĹǣֻԼˡ·Сŵʯϣ߶µؼЩ΢Ļѣٷ棬Сߣ֬ζǺˣŻʹ
Ƭ̺󣬡䡱һȼΧһŰںڰѩ׵ҲͬʱڰǰŮʬźڰѾ˫ְסأͷֱ̽Ű˻ƣöڰţ
ŵһ໰СӣһͷĴʯͷУŮʬͷ­Ҫ¡
Ůʬһֱͣʱ̧ۿľٶһ˱飬ŵغһһΣߵϣֲűסͷЩʵĿ
ŮʬľٶʱϵĿֲɫʴΪᣬˡһĻ´ʯ飬ͷʱ·иӣһƵľֽԭʯѹûз֡˿̹˲Щʯͷѹ˺⣬ȥϸϸ쿴ǾߡŮʬ
Ůʬ嶶һºżٴں
һŮʬҲµģȳ˻һЩǺԣʹʬ壬ʱҲѾ꣬Ǹˣǡթʬ
оŮӻŤӵؿŰ
д󶨣һ򣬽§У£Ǻˡ˭Ϊʲô
Ůã˭һẰ
ץԼȥһʳСӣССӣ߳ʳֵһ𻨸ʱû˼ԣ뻳пڴǡó
𻨸汻Ϫˮʪһ㣬ȻӲһС飬Ṵ̊سӭҧ˰֣ƴ׽ǺܿͿɫĹ𻨸ĩضǡ
ҡҡͷŮ̫ûԶָɰͰ͵Ĺ𻨸ⲻʺӦúźáҲˮˮ߷͵ʬףȣ뵽һԼ𻨸ҧһڡ
ŮӽŬ׽İ϶ǿ̰
Ȱ𻨸ɺ״Ŭס궯ԵŮӣ˫ڳݲһ족ͽ𻨸ιС
ŮӽûȫȥָǵĸҲĨɾָ¶ЩЦ⣬㶳ٳûж㽫ʣµĹ𻨸ˣȥȻҪι
οЦϸϸ׽ֶ֮ιŮһڳ꣬һֵϺͻ
̯˫֣ûˣֻһ顣
ŮʧŰ´һ󣬺ͦ˫۹סĲӣ⧲ƿȴþˣԶˣֲö书ԸڱͷУ̰ݱߡѹβдĹ𻨸еζŹ£ͬĿˮһȥˡ
ֱеûһŮӲŷſڵأЩɬؿŰ
߱ܿ壬ŬƽԼЩаοҴȥԵĶܶࡣʣ㾿ʲôˣʲô£
ŮӲȴüԼǰȥ˿˫ѱ޺죬ǰңǣԭݹ᾵仯߹Ǽݴۿɼٶȷһ㰼µĸͻأ֧ŹҲ𽥱͵ȡֱϱС÷Ƶ˿ҲѸϡ
ϵСһոͿ롰Ůʬ㣡ǣ
ͬʱСȥЦ£ʬҲǹ֮ǰǼˡ
ŮȴճС㡭
Сһ죺л佱µأŰˣҲŮӣʬ壬ֻţô£
ϺȻһ䣬룺һֹŮܻˮŵĸʬǽŵĸʬҪǻˣǿˡܲûʲô
Ůֱͷü˼˭ݡڸݣйŮӺȻ޺˵ȫץ
Сɴ˫ۣ㣬бĹ
æСʹɫҡҡͷҪ˵ŮӺ󱳣£Ѿǳˣ㲻ˡңʲôʱץ㣿ץ֮ʲô
Ů԰ֱ뿪һ˼ոյ£ץˣԺ˯ˣһʹˡ˵ԼֱȥȻﱻСƵ˿ʧ١Щţأ˭ҵѣ
ոյ£Сһۣһ˯һѣ֪ʱţȻþǽ֮¡㻹ǵýǼ³𣿡˵ŻԼ׸Ůӡ
Ůãһߴѣһ߿˼ݣǵá
һꣿһţһȥǱ߿ЩֽŮӺȻ˹һѱסȣͷţڲߡߡͺͯô뿪ʱ״̬
ҽУѽһ㣬ҪŮæ˫۵ȣżʵôô󣡾ʲôˣû߰
Сü㲻ҪҸղŻȥʱʲôˣ
ʲôûιʳǵ£ֵŮͷḧ£ǲ㣬һߵġϸ룬ʲô¡ģȥŪһ»ѣҪߡ
Ůӡšһͷɿ˰ȣĿߵߣסԼԴʼ˼
Ӹղʯͷѹŵİóֽţһţ̧ͷȻдţ˪ɣ档Ĵţǵѳɻ飬ʹͼһѰ˴ο
ͼһ⹫ţ⹫µνأĹ˪ǰ֪һѸٽſ꣬źϸؾڹķֽۺã½ˡСѲǵˣҴгɷ޵ƣϾһֱ̰ͼأ֪ǲر֮أҲΪѡ
СʾŮӣڻʵ۵ǵסʲô֡Ůһ󣬿ҡͷǵãʲôǵã
ѣ߻ߣẰһС񣿡
Ů̧ͷ
С⹫жŮӵĳƺԼ֪ЦЦҿ׾Ȼ벻Լ֣ҽСɡ
ŮЦͷһְֻԼؿڣظһ飺С񣡡
СƲƲ죺λ㿴Ŷʮˣô˵ºС漴סˣ˵ĻһСʱѾʮСŮӣĶʮ츾ˣòЩı䣬Ƕź룬СԼ߷ƣ
СӴһˣ֣
˿⣬ЦֲСסС߰ɣⶴҲûʲôɿˣСŪԵҪ
ŪԵģС˫סֱۣıЦ
ô£̫ˣСëȻ
Цȷˣ͵ְɣûж⣬ܰǡ
֪ʲôˣСϸӰ۾
ûʲôҲµġȻ
Ȼǲµģ˵С⹫鰺ķѪʧܣʮɵƷСǺɽŮͰͽأȻصڹķ
Сļڱ̹ĨȥͯʱƲָܽһԶˣƿСμһ֮Ϊ˳֮ǿ鰶֪֮ꡣֻᵽ㣺12֮3ıò
СȻûʲôҲ֪ԼڲֻͬǿСаҲһòڲ֪СģתȥҲˣΪԼԭȵӡ
뿪ʯʱ̽ŶС˵ǿʯͷڶסòã
ţСسȥǰСƶľʯһѱ𣬷ڶڣֱıܻסĸ첲
Ϊģµһ֤ʵСȻڶ˵ԼԷӡСĿɰСֵϲԼȥñڵİ
һԵСȴˣŰС˫ȭ߬ҧø졣иëȻƽʱºͣÿԼŮ׽ƲסؾҪɱˣѾмŮϡȻ˿ԵСȴ֣ٽľʯϾһС㶯֣
СǲǾͿˣСŬƽȻʵ
һЦԴףҲôģǧֻշ£˳һԭί¶ųҲҪȢؼҵıޣ
С죺ģ
ȻģЦ§ס߰ɣҼˣȥҩ̣

С·嶥˶Ǳأôͼҡ
Ȼڳ鶼˳һСɽôСڶСֻһ£¶Űȡ
ֻý˵ǿƱڶУǡñԼȡƱΪγСƣֻ˵ɲ顱ˡ
غݵ·ϣС񲻻Ϊ˱СԴףԼٽӽС񣬰СͬһƥֻҪȺбڵС񶼻ᷢġ
ʱʱһԼؿڣΨʧ⹫ıʼǣڹķСʬ롰̡ɹԡħ񹦡شĽԴΪУԼҲɱ䣬ʱԭ书ǿİԶũŮСɱȣ
ҪǣķĸףͿԱⲻġʬۻָΪ˻ҲԼʧȥĸˣ


132 ⹫ʬʼ
صãСŵԴΧǽĺԷˣƧסСʹԶֺܿǧˣ˾ͽҩЧȥ֮۵ôޣòȥ˾ͽȡҩԼ԰ڷڴߺС˯
Сڽ磬ǣҴñӣ뿪˺ԷʼոšƿС
Сʵû˯ţߵſڣ۾ǺЦıӰҸǹһᣬЦݽʧһ͵͵̾Ϣ
ʱСλ檺͹ϵʼСӣʶһϵС񡱡ССӣкΪȻ϶ûţֶһ֣óĴȴͨ˻ų˴ȥ̽ɽˣڼС
պ鰵źͱʼǣСܵɽнʬ꣬ҲǼξʮ£ģСѾʮûнʳθӦֻԸ˰ЩҲŹ˸ˮ
С룬С˵ģЦͷһˣһģÿ뵽λСáʬʱѾʮʮ꣬Լĸ׻࣬òȴԽԽСɰɵһ񺮡᲻ֱ䣬µӣԼñߡ
԰Сס鷿ʱĵطСס⡰ƨ桱ᳳ֡
Ĺʱ鷿һûһ˵ɺãǷ̫࣬˼Ѿʮûȹڰȫû˼ٴ˵æɥȥֽСˮϢԸѾСҵš
ֱ˶뿪ˣСҲſ߲Զ˯ţ֮شӻʼǣӵһҳʼϸϸĶй⹫Ҳ˽⡣

鰣š塱ʱɽܱһСɡߡĳĳɡԼɳΪΨһڡɡɴһٳ£ųơǧд費ܡ̫ݣдҲֶһ²һ£սƣû棬㲻㵱ʱµһ֣Ҳ顣
鰳֮Ѹ٣ҲͻȻŮҲǰӡ˪֪ʲô¡еܣ͵ôӺ鰵ʦɽ˵ˡ
ҩɽгΪͨе˽֣ΪԶҽܳԽͳҽǰδŵҩǰδĲһЩҩֲĿһҽΪȴһҽͬ߳Ľ߾¼ԼСǾʱġݸĿ
鰵ıʼ¶𾴵Ϊ֪һ档
ȣǻ书ģҺܸߣߵò˼顣Ϊоҩڷصʬϸϸֽ⣬ɴ˲ҩҶ书Լص⡣˵֮ߣʶ˵νڼߣڵﾭʶҩ书;ͬ飬ħ񹦡ڹҩһɱˣҲɻˡҪǣ촸岢ǵﾭͷԵġʶǿʶƿءͻ֮̾ΪԼۿȥĳƤң֮Ժһġʶƥġʵ֡
Ϊ˴Լѡλ׿ĵӣѧĹ򣬻Ҫͬд裬໥һ
λӺвͬ׷󡣶ӺʦһרעڡֻҪ˦ȥ˵ĳƤңѷŬͻ̾ǰ
һ·Ϊ֮˵翣ƿص¡רɱ֮ƿģȻں鰣ȴΪһŽҲĴʯڼƶĸʶ֣Сʯţڳ֮ǰѸԼ˸Ƶ֡ʯ衱ͨһųƺħ𡱡Ҳǡʥ̡Ľڳʥ𡱣ųơڷĻ
ӻʦߵýҲϲСƿءƿصĲģءΪ飬ֻҪùͨӷ׵絽棬һɲݡҲʥ̣Ĵʥ֮׵ġԼĵ÷ֱӣ˸ԽԼһ׹ϵóƿص򣬼ΪʮвĹʥ̡񽫸ˮˮüɱˮһǶ
ξʮ꣬ʦԵŰݷú鰣һϢΪʦѾͻ̾ҪȻϲ⣬ʦסڼУźʦһ̡ϲʱʮС˪⴫ʺŮӵġҲ˺ӡݺὭƾ
ȻɱĹԶ֮ǰûԻͣϷʬζ쿪ʼʬͽһ˵جΡֱһ죬˪׸״˵ϲһϴ裬ϳġ鰲òʦԶ̣ԼɽʱֵС·߶֮С˪Ժûȴܴġϲ
Ժ󣬺ÿȥʦЩʳˮ۲ʦı仯ЩͰһȥƤҡĳˣĽûа㼣󡣺꣨ξʮ꣩ʮ壬˵ٹеӣʦˡϴ⵽ﶼѿʼãûһתԼʬˮУûϢ
Ȼտʦϣ漣׹һӲɱֱȫĹǼܿʼ׹ˣҲδֻ֣ýʦŲʯ䣬ļͷʹ˷˳֮
Ȼ鰷̳ġʬڷֻܾʦʬ׶Ρ̫Ůͽǹʬ飬ǴӴ˲һжţŮͽ²رͼǳɻٸ꣬ǰͼѰȻԼʼǱΪʬѰӦ֮ߡ
һϣʱ׵Ůܹ޸Լصĵӣ֮λҲС벻ǣŮϲͽɣٶԹԹ֮վûһҲû뵽ֻƾŵͼȻûλãֻҪϸϸҲҵءڷˮûջԼС
ǰûԼȱݣȻ㣬ʬʧȥơΪһšħĵҩֲĲ㡣ǻûȺ鰼ҩģ御ºշץҩҩţոոоԼҪʼʬͷȥħȷԿʬ̣ǧд費ܡʱҲԼħʢʱԴ󷢡ȻڶŮ۰һţȴǧ򲻵Ѳɷá
߶֮У鰿ʼָʵ顣ץԡħ񹦡ǿнʬٹ۲첻ͬ˹ʽʬ̵𡣳Щ˺ܿãԹķڲƶһʣԼ޺ȴܷҲֹáǶЩʬ
ɲħ񹦡̫֮֮в㣬ƻ̫ǿ΢΢ܵƻʬȻת鰻ֻõһЩȥĸʬѡ
شͻ֮ŵԷħ񹦡׸ĽѾƻƽ⡣ٴץ飬Լҹע˹ڿɹ⡣ϧʱһ󳤾òʳˮȻʬ塣ǿĴӣٷŽˮأõĽݻƻڵƽ⡣Ҳиɹȴں鰼ڽ份ѣ²Ƶġٶȱں鰻С
ʧǳɹ֮ĸպɽҵڸݵķС񣬽ץضУԻˮάˮ֣޶ĹܽͼޣʬֲҹΪ˹ʱ䣬Сɹ̥ǣɵṹڿɿصٶһµġȡСӴ˲Ǹݵũһ֪ĳ֮
ҺβٻСҲ֪Ҫãʲôʽѣָֻ֪ܹжҪйС񾭹߶ѾϰԵʶб鰾ͲٶһŮŮӴ˿ʼֽ⡣
ϧǿħѾָԼ֮֮ƽ⣬йףԼħѡʱԴ󷢵ȻʬͣͣһֱûȥȴҲһصŮͽߡգǿҪʱЩʼǣŮŮأȥֹ䷢ִ˶ȥѰҷ˶ˡ

ʼǣип⹫׷ŬϽȴһ࣬ҲôáĪ̫׷󣬷򲻴Լõùҹӣȴ¾ųɾŵ˶
⹫ʼĹȴҪģһʦ鰵ѪᾧοԼˣʹûдűʼǣҲתڸ
һڹ̫ڹͬķгͻ㲻߻ħȫ̱ġȻħ񹦱ͬԴǣ⹫е޸ģ񹦷ǳơ˵Լ񹦵ĸҲһλţӦû⹫ʮ޹߲ŵõ˳ɹ
ûһ֪Լ׾˭ϧĸ䲻˾ͽӥҲҲ޴ѯˡ϶ɣǼһﻹڼ־ɰ񹦣ʬأѾóɹˡ
񹦺ħ񹦵Ĳ֮ͬڡʶƿءħ̽·ӽȻƫɱˡ
ɱ˵Щûлıʼǲغãֻ漰ķļƪϸϸĦ鷿߿ʼСȻſ˯ҲԱŮȥػϴǱ֮ࡣһǸ֣ӵѩҲͲΪˡ

ز֪˶ãߺȻʲôһۣСˣԼǰЦеһӸҪ
Сź鷿ٲ˸ֵģСǲιԶģ´񡣰һЦû뵽ССڣ⹫Լū͡Ȼ̫ⶫſڽˡ
ȻӸոڣС͡һſ
Ȼͣ˾׽㡭ôι㶫Լ԰
СţšץŰ˫һΡڲ֪ԼŪʹܶΣһЩҾ֮ѾѧˡšЩԲæͷСµӸݲһι
С꣬̽ͷѹд˱ס˫ȣϥͷЦǲԼԣһι죬ļ޷ݵͿ֣رָоҲˡ
òСЩԼȻѾСʵڲظڶǷڴߣȥϴȡһͭСԼա
ڵӸС̫ܲٱ䣿
С֪Լܱ䣬㶵ؿŰʲô˼
۾ôԲ΢ϸЩ±Բϣ𡣡˵ţСãֽͣСӣ۾һǸСӣǵɣϲ۾
СȻ򣬵ͷţ۾ܱߵļʼ䶯۾״Ѹת䡣
Ϊ⣬ֻСӣ۾СܻЩСȥӣƣⲻǱټСӣӱһ䣬Ȼ̸޸ġ
Сȴһ˾ӣ֣С䣡С֣ء


133 С񣬲ȱС
СۿԼݷ仯ŵÿȻĨȥ˴䣬ĳʶڣ⡰仯֮Ȼڡ֡͡Լôúõظһݾͱأ
ο䲻ЧޣСȻٿޣֻżһ¡
ֶЦ§סС񣺡С֣֣ôˣʲô𣿡
С룬ƺȷûʲôãԥһ£˵ΨһĹǣˣС񣡡
ţͷԣͲҪǱȥŵˡǾͶ㾿óʲôԺûҵҪٱ䣡
ţСͷ
ǰͰԼϲöСϲСӣĳ࣬ȻС޿ޣʤۿɰСǾСӣģΪ˾ͽĽëµıӣС촽ֺܿ°֮͡ǽϲĸƴյһ
ʱСܿĵðԶЩƣȴһסԼ۾ǺܺõƴһΪʲôԽԽ֣ԼĽС˹
ôͷʱԶʱսšһЩСһ㡱һʱľϸӹڽСڲͬӵԼеòΪһޡ
ãĨĨͷĺˣȻӡ۹ƣСؿڱȻٴһЩƬ̺У̫ˣССһ㣡
ϸһ㡭ϸһ㡭ãͣˣϸ͸öˡ
ƨһ㡭̣ôһ㣡Բһ㣡ͣͣͣҶܵˣСһ㣡
ϣˡƤˣϸۣϸһЩ֪ôţãšȡȲٳһ㣬СҲҪӳ
깤ʱСҲ۵һͷЩߵվӣתһȦŰܾȣˣˣˣ˵ѽôˣôѪˣ
عѪһĨɣԺԳţµġ׺ľԺӣȻ󣬵Ҫٱˣ֪
СߣŤŤȥͷЦţ֪ˡϴȥɵƨϸߡⶼСһԾٶȴԶСӣԹ۵İô
һЩѪһһ߰̾ԼԼ鷳ΪΨһһлᰴԼ뷨족ŮˣҲ̫Բסү
ˣ˯ɣٻᣡҪߣСȴڴϺߣˣ
˵ˣˣи磡תôҪ˯
ţ
ҡͷ˯øһ𣬲ܸ㣬𣿡
СͷȥܵطӰֲԸ뿪ֻܳĬ
˯ɣϿ㻹ûҾ͹ˡ˵꣬æߡ
Ȼûа붯ֶţôҲõСٻָʮǣŮ֮²Сھͬ˯Щʲô϶ʣʲô̫ĥˣֻܶ㿪

⹫ıʼȥԭСķﾲޣ֮ǰǵȥԷСǰҲ֪˿ʹʹܷ˯ã᲻ڿޣǲġ
ʱСѾ߼æ赹ˮڴ߿һѹѾߣСûѹûкʹ
ذĻһֱ˯ţûʲô
šĬһֵҽˮ¥ݣ˯ʹˣȥҡ
ǣ
ϸСһ󣬼̬ë΢΢ʤգ鶯Ҫ촽һԥ˯ߡɲʱС۾΢΢һЦ˵ɵ§ס˰һգһ
Ѿ߼״æ˳ȥ
ȻСˣҲٹǣǵҡСƿӣ뻳
ֱͣ봭ȴ۵ѩסԸС¿׽׳Ĵʹ˿ڣ±ʲôϱҲֻһС¡ƽ̹С·һСϸëؾһ𣬿ͷĿѣڸ
С죺ʲô
ǡˡء
֪˻ң
ôˣ
ô´棬ǹʲô
ҡһʱ
Ҿˡ
ʲôôҪߣ˻ûã
Ѫְɱ߸֣ҵȥ顣ת۾ɱˡ
Ĭˡ
Сס֣̾οǴӾ͵ܳģûȥʦ˵һᵣġ˳㽫¸׼Ҽ޸㡣һһأҪ°ɣʱ㻹ҪңҾ߲ˡ
ҵȻҪ㣡С֡
һʲô⣬ԺҲ㲻ϧ𣿡Сı鿴Щɬ
˵ģ书ߵÿ£䲻ԸȢСԼһưոݡС˵ġ⡱žָĴ¡
һԣʼĬĬؿ½ϴ࣬ѣӽ§ס֮ȥ࣬ΪСʱ˴治ѹȡ
ʱɽոհ±ҲָƽӵСͷǣмˣҲٻĿ־壬ֻ§ο塣
С֪ʲôḧҲ˵
ãСֹ̲סʵ˵ʲô
һ£м£֪˻᲻Ҫҡ
ôأҵȻҪ㣡ֻ㲻˵ϹҲں
С˵ĬĬץסһֻ֣Լ֮䡣һЦ˳Ƹס޴ָǵۣº꣬ͬʱһָҵǰҪ첦ŪûһᣬСŤӣʿˮһ
Ȼȴܲ죬˵˿Ӧˮܵػ֣һʺϴȥˡôǸɰͰ͵ģ鲻Խָ϶֮ڵͦ漴ȻѰ٣ȴҲڡ
ôô£
С̾˵ʯŮ𣿡
ûУ
޻ʯŮСϱߣŵǣпʼᣬ֪ˣӲȱŮˣ֮£ܸӡ㻹Ҫ𣿡
δţ׻дʹʲôʯŮô£
Сᣬʮһ꿪ʼͬŮÿ¶Ҫ£ֻÿ¸ʹһѪҽҩȵ֪࣬ҡ˶ЦҡԭҵòԶ֮ĵҶףһй¶ñȷ绹죬ӴҲûˡҼѹ߳ܣձĸǮһʱ벻ȥͶӣʦ·ҡԭд㣬ʦҸС˵ҿ
Сͣһ˱ӣ˵ܶϲҵò´˳ȥǾҲҡǸȻ׽ҲȢңΪ檣ñ˸ӣҲϡȢʯŮؼһᱻЦ
˵С۰ͰͿŰо
̾һС뻳ǣҵиŮѾѾû꣬һҲסˣǰϲ£Ȼ㽫ѾѾ̸ǣŮòã
СӾҶȥС𣿡
Сۡش˫۽סյ֪ϲģ㾪׵òȡһЩģԱŮ̫ƽ治ʲôãһӶ̫Ѿ˱檣һ㣬ҿ϶бˣӴֻһ
Сʹޣƺһίͳͳֱ޵˻ƲŽƽ˱ӣ˵Ҿ͵ϹˡҰ£ʦͬ⣬˲ģǴɽ𺣣ҲҪصߡ
΢ЦţҾͷˣһҪһ㣬̫ˣһ
СЦһԵңҲ֪᲻ġ
Ȼᣬģ
ģҲϣƽƽҪʲôġΪţϹ㣬ԭҲӦġ˵ŻСѣ±߿
ǡ
źϹС˵꣬ѾָʹĬæµ
÷·ȫë׶ſˣ˱ӿСԼȼ»ζϢЩǰ׳գôõң
һСֱҧ촽ɬЦ˵֧ţбڰϣֵסմˮļӲ֮סССѨڣһ¡
һȦԶ£ֱȫʵСȻȱЩʽУ¶ȦСס»Ͽֵ۷塣
λðգǰѩ׺̺죬ĵԾ֮ϵ֣궼Ҫ鲻Խһ§סСǰѩԼڣŽԼĺ˻ȥȻסһ͹ϸʣСͽǵغ±ҲѸټӿӼı͵ĿֻϽֻͣƬ֮䣬Ŵ죬ס±ߵըǿң԰֮ƽԼİСȥ
СҲẰһʣĿͷСսޣˮ©ȫܡط£ſڰϴϢ
һأԿݣű§Сѣڴ㻹ʲôȱʲôһģҺ޲ҹҹһ𣡡
СУ˼ɲܳỵġƽʱ𣿡
Щʧ
С̧ͷɫæ䣺ϲУֻҪ㿪ģչֻܹԼ
ô˵һᰮϧģӡСһᣬѰ죬԰ٱȥ

ˣһֱ𴲣֪СҪߣšСҲֵһ󣬲ȥ̫ɹƨˡ֮ࡣ
Ȼ뵽ʲôʵҽûʲôоɣ
С͵Цоúܣ񡭡漴ŵʻضУ̾һ
зӣһ
ʲôӣ
Ƴһߣ֪ˡЦ
СߺؿһǡҾͶһ졣
ȻСߣȻ˵Ѱ
кһңŭ˴һƬ
д̿ͣһ¡
ܵſں𣿡Ѿߴ𣺡ǣû
ߺնĴһſͨʹǵ˻ڳѷ˵ǰ˵ʲôС
ŤͷȥСС̾˵İɣҪˡҴ£ȥ˵
Сܿ˴С׺ÿӣתѾߣС˴ױҸ̧ͣȥͣ
ѾӦˣתСȥˣǴҼˣұ뻹ѪְɨûˡٸԲɣ
ԣСסǶģմӾ֧Ԯģһ֣óָš׶һָǬָԴ͸ֵɱħʹ鳤ϵĸɽһ׺ݣɱˣȥ
һָͷˣ׵£Ҵܹһȭٻָٺ١
Сü᣺ԣԼЦȥ˵ҲȣʹӴ
æֽζĵ˵ߣЦôȥ
С§סˣҲðգ
һǣðɣԼ־ǡˣ߻иء
ŶԣС񣡡СǰʱС񽫼ٽʯʰĳ
ˣȥˣңͿǣҪһسٳͣ
СģСһԣȡæס
ЦתиߺţţС񣡡


134 аԵ
ţûֱӱֵĶŸŵڻˣŴСϲߡ
״ԱԳﻮ˾ͽ£ֻܰڳһȦҪʱԳ˾ͽʱæӥõ񣬾ڡ˾絺ѵ¾ò԰һˡ
ҲûٽǧɽϣǧԿشСðǳջǧǹΪ֮ͼͻϾǪ̈̄УСʦ;ضӸλˣѪְǲݵѪǧǪ̈̄ͿԳû
οƾС۶㹻ǧˡһǹ㺦һٵԼҸ
ӭС񣬰һĿ࣬Ԥг档˿СѾءߡ͡εСҪ䣬ֻΪС˯һͲ֪ϻͯ
СҲЩ֪룬Ѿ˭ʶ˵䣬òҲҹ¡족ġѾСҿžȣǰͯװССȹϣָСӣǱޣӱɰ
С˰֮ίޣֱˡСǹġ
ϿڱԼƳǰͦСʧˣˡЦŽСһѱ𣺡СԣСû䣬ֻͱСˣʹȥ

С֮һƬ̵ءɽ֡ܺͲݵ֮׺һЩʯʯʣƽŮйĳ˿̲ݵغʯĲ֮ռˡΧ滹żߺԶʮͷʻΧǣüĿȴû˸
ŮǶͻ¼ŵԶ˵أеڷвҳҲе¥͵л书λ񱻰䣬Ļ䣬²ģó鿴ֺܿÿնʮĸнְǡ̿͡ûȬֵֻͨҹ࣬ʱո˯ûаȥУǲ𴲵ġޡǧֺܿƣҲδһҪܣûشֻ߰ᾲͣУѾǰװ
ƽʮ˵ĺڷפأԶͨսնͳԺ׷ɴ˳ȥֻʣһȺں֮ڣ书ǿǰߺȼҲʲô
ֻܹˣͷβֻһ˳֣⼸ЦǺǵؿ֡ȻǽŹѪְһǲôӡ
õһǮ֮ǰ̬ȹţһߵõزһڡȥŵĨˡ
֮ͣһòΪס˶ʯʣһСżָպЩʲôĨڱǿǰƺܣȫΧɱڡΧ۵Ҳʲôֻ֪˸Ī⣬ܿ书ˣݱض󣬽Ǹͼֵơʵǲ֪еġ̡Ǽ۱ȻƽĺöֻھʦǴٹҲֵƷЩȻʶ˴һ⻰ϲԽĶߣ̫мǲҪԼԽ磬ʱġ̡鲻νϺ̴ֳԺܷ顣Ҫô͵취Լȥ޴½ӡڰ˽
ˣһͿϵĵˣݸߣհݣַ䵶ޱ
һİֿ֣ȭЦǺǵض
һȽأȻòۣȴһһҹ֦ꪣϱųޣƨɺĸ¶һŷɵٲȻһƶ⡣
Ǹͷϳ⣬϶һۣȻЦҲ˸еɱŹ֡
˿̹ͷһЦȥܵ״׷˱ܣһڹͷǰ
ԱһƳͬˣҲЩңһͱͷʹס򣺡СֵܣҿӲúôҲܣ
Ĭ
ͷЦǺǵߣһѣӺӲˡ
ҧƳһۣԲ˵
ͷ׹һͷ˺󾱡žһƣǰļȻֱͦվš
ס֣һϺȴȺ⴫ŷҽŲȺ˴ߵȱӿȦٶγɺΧ
ͳԺ׷źڷӼʱϻأɫһ֣λĶλ۸Сõ¡
ĵͷı̺ͷ򡰹һЦǴֻС棬һң
Ժ׷ɵԱߣأ
ȥ˽ˣû
Ժ׷ɵͷͷͣǾ档˵ŴӰεʡ
ͷ͹һЦδ𻰣ĵ̤ϼҲγ׷ɣɡ
һ׷ɡԺ׷ȫһ𣬸ղѿǵ죬ȷϣæʣʦ棡㣡ôʿˣ
ϣ̫࣬׽֮˵аɣ겻㹦ûг
׷ɲʦ潻֣
ʯϵĶĴ˸Ƿ˵˵ȥĲҶ֣¶ͷڹ꣬й˵ǸӲˣСӣ󣿡
ʮߣ˴ȻǿСʮδرǲ
㿴㿴ָˣЦ溺ӣϧͷڹûˡ
ĵ۹תϣд־ûֻͣǴţ
˫ȭѾݿʼˣܿͻ
ǺǺǡĽ̺뻳Уüëһ㻹֪ԼֵĲࡣʲôأȭŻǱ

ĵͷתλȫġƶ⡱Ľ
Цذγˡëëŵؽסһڳһʽ
ͷʹ˸ɫͷ͹һЦͷߵǰ
ˣ֪ĳϷ
ָ㣺ţӣǶЩҲЩܲһͷ
˼㣬ĥŶĲ̫˵ˣǹͷͲñĵ۹⿴ղűİƣл𣺡Ǿͱˣӽؿڹͷ͵ĺ󾱣ˡһ˻ڷ飬ַϸ߿ա
Ժ׷һԼˣɫһ䣺ѵǣ
ͷԼӵ˵ĽЦ˳һץݺԶȥͶ񣬽˻ΪʸɽʯۿҪײѪɣȻߵİӺһͬ˲ưǰһסڿлصһȦ˦˻
֫裬׵ƶ⡱ǰ⡱Ѹٰγ˫ꪣ˵·һˡѽһȥ˫漴ַͬʱһӣӿоסˣݺأˤڵϡʱ˵ͷѱ˫ն䡣ƶ⡱Բݣһžžžžıɵ˵ͿȶڵϣֽХת˫ꪣز䡣
ֱʱͷǶĲӵϸ߿յĳ׹Ҳ̧ͷһУǽббСȻڵ棬Ȼδȴ裬ҾŵˣСӣ˹֪֮ʱ͸ѧѧǰͷڹ꣬óһЩ
˵˭ͷڹꣿһϷ᲻Ź򣿡ʱЦطֿȺ˽лаС񣬡Ǹˣղ˵ñϷգҸϽطȥСûȻʵúܣ
ɫһװڸ¶ͷˣָס⣬žһ죬ǽͳûмͺͷ˫ֵĴָʳָסˣһšƵĽȻŤ黨һ㣬һ˦黨С
ʣ۷Ź⣬ԻС񺰵С񣬺òÿ
ÿÿСĵֶģԾ
Ժ׷ɫŰˣһӦþնúųơ˳аԵġаԵ飡ߣǧְóһݺ£ɰ̽ȡΪרθֲǡ׶죬һָǬĶĸ˵ˣǿɵﲻ𣡸÷͵÷СԲ
һۣΪͳ죬ְʲôԺ׷ɵͷ˵
¾һЦݣֽš黨Ϸû̫ÿˣҿλˣǮ˵һֱСһִӻöͭ壬ȥ


135 ţС
аԵ顱Խʩչ׵ľִжҲһָ֡񹦣Ŀ޷ǾѪְͰ֪ԼĽǰùԹԷӣּۻ۵ʸ
û뵽ڿǵϷյģﱧС֣ͭǮ˭÷衣
ÿһλ쵱ָˣĺڣûеֻЦȴΪ׵Ķķ
ıΪͭϳ˰ַ򰵾СֽˣȴʲôûУɫһװϷͭͽǴˣ
ôǻҪӣãȻֵ
촰˵ɣϷǰװҲܱ䣬øʣתͷߡýɱ֣ͷСٹ¸ǿĸͷ֤Ժ·ᣬǾͲȥϱϷ
ŶԭҲ뿴Ϸ˵˵һȻջЩŴ˵ţ˵ǣûնִӮչʾ书ԼһӦʤ͹ǺοСаԵĸˣοиɲĶġĥ˵ЩʲôֻܽһһԼУϷٺҲûС
Цߵǰ˿Ǳ黨Ϸƭ˵ģҿ⽣˵ġ˵Žڵһ壬زеĸֽֽסˣ˵ǰװϸϸ쿴
ĵͷֹȥϧûʸǰ
ҲͷȻġ˵Žš黨ĸֽСϣСֱܽ𣿡
СЦššһζȻŽز١šżһսһִӽһۣǽָ̼ƽ
Χ۵ǡ䡱һ̾һƬ
аԵеġŴ조ؾУ⼸ҲĿ˵ֽСһۣ黨״ָƽֱҴĳ߹㣬ˣ
Ҫ˵ֵġָš˸ֽ̾񹦣С۵ָƽ͸¡֮ȫëȻ
Ȼô࣬Ȼøϸӹһ࣬ΡΡģЦ˵㿴ˡ㽫תǰģ۽㣡һ˲䣬ɫոձ⹫ġ°ħ񹦡ǿġ⹹֮߶Ѿĸֽʱɢ
Ȼ飬Ҳ͡žડأֹȴץ˸գһմشͷŵϵĽ㶡
С쵽ǰ죺ʹ
ָ΢췢죬ЦˣʹͲҪʹô󾢡ָǰᴵʶģϷˣһ°ɡ
һȻŲ̧ͷС񿴣Сʦкˣ
СĶԼͷѣλʦء
ʲôʬС۾Ű
˭ѧ书
ʲô书

Ļվ뿪Сǰ˳ʮšаԵˣԼ֮ǣһǲҪϷˣаɣѵ˸֣ĳ㵽ף
˵úúõıϷôҪأ΢ЦţСŵϣͷǸұѽǸñȣﰵѡС
Ȼǰװһ齣ɷ۵Ĺ򿰳ƾףĳװĸ˹Уңļ˰Ĺ˿ӣСﶨѧĹ򣬰϶¡Լܸܲһ߰СŮ䣬ֻ֪Ѷϣս
п֪࣬ǶĵĶ֣аԵеһ֣û뵽ֱԴϰ塣
ΧİڴǰĺȻ԰˹˷׷׺Сʤ顱µظľƴǣֻӲͷƤȵУ˴һɾ磬ġ
ָɣ͡ճ嵽·İƺŵ˳ȥɫһ󷢰סڹǿȴоֵָ޿ײ룬񲻿ɵͬд͸ǽһͻȻʱȻݺŶദңһ
˫תΪأȻֵסһһָĹƣ˵Сߣ̲ס³һѪ
СԭЦģΪϷɿѪȻ׹ŭ𣺡۸Ҹ磡ССӰȻʧһ˲ѵǰֻмһƬݣû˿ܹȥġ
ĻûŪô£СİСȭͷѾš޴Ӷֻüأָתе˫мһϣصסСȭͷ
žһ죬СȭͷŶĵ˫ƣһϡһֺߣ˳ȥаԵæһӵϣסһͬˣҪײѪְȺվȡ
ġޡ³¡СȻˣڿʵıӱԼֱҵͿƲסˡ
С񲻻书һ´һȭؿڣüĿȴȻɰǸ۸磡ƻҪ׷ɱ
аԵæʹȭţȫע׼ӭСС̫£ĸ󻼣ã
ǧְֵƨɺĸг˷ɵɣС


136 ѷ
С򡰺аԵ顱ʱ򣬰ȻЩ㱡С񲻻书ҲûѧڹȻҲʲôṦȴǰΪֹıٶˡ⹫ıʼֻᵽ֮ǰǼûܴġƷչʾٶɽûܵõ֡˵СиĴߺ鰶֪
㱵ԭǰȻֳһСӰС졣СһҲûѧ书ڹṦ¡ھְҹֺܿһսṦ׿ġɲ׷Ͷ·ʱڳºֺܿϸܽӲṦȴṦĪϻ书ȴ书ңСεıϻˡԺֺܿһֱСΪС
ϻƾԶǿȺСȻҲˡѵСҲΣǱˡ졯ģ⹫бҲڴͬ飿ԽһУԽԽ࣬뵽СԼûɵҲСΪơ
޷͵СʶǵӰ󻹲СһϢĹ쵶ҲǽǿͿģСľûСţ;޺󲢲ռϷ磬С񣬿ֱӾͽˮͰֱֶˡ
࣬Ҳֻ˲תۿС롰аԵһ֣ѹС⵽ΧԼӡ
С治κ书ȭƾܿóһ˶üӲȭȥֻ֣˵ʹֱὫȫ˲伯һ㡣СȴŮһȻȭȴķȥߵȭͷͷȥûȻҧгݺüĿҲСĹʽȻҲǲģ˫ȭ϶ֻοݣڼ˵дһȭȥ˶ѡ
аԵҲСûѧ书ǸջΪĸ־Ȼʰһ书Ůͯܵʵ̫죬ÿγУʱʧĿ꣬ԼͬкȥСʽȻԣףֻӳɣһȭȻԲ
𡱳׶Сг޶ߣмȭĺԿסֵȴһСȭùǡ죬ȫʹ飬·Ųλá
˱Ͼս۰һĶ֣һ˲Ĭ룬ΧסСΪסɡû굶ǧӰ˷סС񣻡ǧְһԶʱʱַȦУХתСĺ·ӹ޿ˡĿվȦûмսʵ˫һֱûţʮָ裬һָʸսţһգʵʵڵС񣬴Ĳѡ
Ժ׷Ա߿˫ֲʶС񣬵û̫İΣֻû뵽һСȵöԷΧͷֻ֣ħʥ˶ѲƤСҲ̫ˣ
ΧСŮǲҪǺΧʱѶŭͳ壬Ȼ̶һ˲䣬ڰϵսʱѾΧȦѪĽ
СһʼӲͻΧûסϾս飬ҫۣһԥͱ˺Χֱкס·书СɥʧݵΨһƣʱ޷мܣмֻ˫ֻͷۡؿ
СһޣΧġаԵĸ˸иķӦ𡱺͡ߡʶԼŹһСͯвͣ֡ñķӽ˹ƣǧְ˦ɵСߣͬʱ̤һסзꪣС󾱡ɾʱѵơľݺݺĺġ
ǧְ书ڣȴǳֿ죬޷֮£Ƕѣ飬Ѫûü£͸ɵǰСͷǡһ£󽫡ǧְնΪأƲ˥СͷۣǶͷССȰֱʬңڷأѪС
ֻһѪĽС񵹵أû뵽ǼȻСŮɱ֣Դʱ䡱һ죬ֻʹȫҪը˺ѷεغˡ˵ĵǶСͷһ飬˿ֻһ˲䣬˵ϣ״転ȲȭҲţһҧϣ˺лҰһ˻
ʹˣȲϰֲóãԴ󷢡İ˵ڵأ޷ֻܲҺ
𡱺͡ߡҲסˣǴû书ĻҧˣҲΪСѱɱվԹۡ
ĸߺæ˫ʮָɶеָϺ䡣Ȼһȫըӯ·ǿָȥȫһѪ
һȴѪְӥͳԺ׷ɡѪְֻǮĵطȴʦ棬죬ߺס֣ƴȴһˤ
ļͷȥᱻҧǾǴЦˡæߡزָǸָ繳һֱץǡ
ʱһϮ漴ХġڡҲһɳվȡ
СӰڳзһܣս˸˵ľƮƮѪְ̧ŵĻ¡
֪Сһ֣һսˣǹ˲Ͽ˵ǴƬѪУǧְİʬѪֵС뻳УСС񣡡
СȻɫҰףȴ۾һа¿ڱ۹ϵĵڵϡְԼߵķɵʱסУ˻ֹסѪȴεȥšתԱߵȥд򣡡
ļСһ㶣ʵСжΪβȥ鳤ϻΪ㡭
׽𣿡С䷴ʡ
ңңֻǷ£Ѫְɱ߸ˡɱһˡ˵ŻһۣͷȻƤðѪȴ״Ӧû˵Ѫܣʱؽھ
ûְ˾ضԳ¡
Сڻеλ磬ǶĳɱȣȻ££Цݣ뵱ű̺ʱˡ
ǻȥɣǱģװкιϵѾװʾ̡
⡭ΪѣСҲ˵ˣڻûְ˾ܴᡭ
СüëɱһæתڣúúãһﰲţСһ˵
Сü˻ͣһȳһߵԶĵͷӭС鳤˵

һҪСȥԶ֪ûʲôûҿһ˵һЦԼСҲ߿ϱǲ졢̶ԥɵذ߾衣
Ƭ̣Сĵͷ˵һ仰ת߻صǰϵ΢Цǳǿװұһ̽Щ书⣬м£뿪
ŶʧСϸմӦһߣȴˣҲԭֻöδСģ
СһЦһġ˵ĵ˿һۣװûҵüϣЭᣬ˫ΪֹӶƲˡ´ҵأϣװҪ֡
ģҵأ϶УѾڰϣͷ˳ˮ鲻ײ
СͷС˳˰֣һۣתȥ

ļ˱ʬ׷߻ԶСŻͬУһ뿪á
Ѫְһ߿ʼֳһ߻Цµ֣ţȴѪְó˴üҲе졣
ȴһ㶼ģб˵СʧȥСԼȫ̸ռʲôˡǰǸͳԺ׷鲻Ȼָ£ʱо˷й֮ȵԺ׷ɣ
ǣԺ׷ܵǰͷ
㣡ǸСӣҲԶǸ̬Ӳ⡰аԵ۸ɵ¿㶤ڵϣ˿ѾǾ
СӿŰ㶣ָָԼıӣң
ԣ㣡ʲô֣
ҽкСţ
ܺãй־˵ƫˣһԸӣʮһνĺаԵʮ
İСţϲ⡣
СţֲɣԺڽҪиͷҿʮ㣬ͽк°ɣ
ǣлӴҽк£
ôаýʦԺ׷һԲ廰
ǣʦϲ
ȴתԺ׷ɣߣѷˣԺ׷


137 ˭˭
ҷʲôҪңԺ׷ԲŰŭ
Ժ׷ҿȥЩڷԱѾԺ׷ɺܾã˵ͳ죬ԼĶ䣬ԥԥûж֡ͨǼ״һӵϣȴֹ
Ǳ𶯣ǺһָʮڷԱǺڷӲ֣Ժ׷ɷ𣿡
ѻ˵ˣڷԱֻĥĥߵԺ׷ץסֱ󱳡𣿡һ⼸ͬ飬˶ҡͷҲżȥҡһԼݸڷԱȻſЦؿԴ˾ͽӥԺ׷ɸ÷һ͵ʱûٰϮȴȱϯϻغǵǳԵ˹ЩƲ˳ۣԴ˿̶ֻ
Ժ׷ǵͨ죺ʾ
ʱںδ
˾ͽ֮Э׽üϸ
ǡЦ˾ͽǲ˵㽫ȫߣһİΣν
˾ͽ˵ֲ㣬롭ЩԺ׷˵Щˡ˾ͽ;ȫִУȷûжðΣ
ҽȥⷿȡӲ󣬽ⷿŽܵĺڷԱҲˣûԿףҲɺϰɣ
Ժ׷ɵͷ
Ϯĵ˵УǡʦųҲɵòɵɺϰɣ
Ժ׷仰ɺϣ²֪ʦᣡ
Ǻǣɺϣ֮󣬶ʦ温ʵɣûиϮĵ˶ʵɣҪɱʦʱ㷴ֹңҲʵɣ
Ժ׷ɵٶȵȥ书΢֣ȫû𡣺ڰ
ҲҪȥֻҪִԼְ򲻹˼ңѵжΪʤѵȡǿҼ䣿ʲô¶ֻЦҪͳã
Ժ׷ҧأЩԽޱֻ֪սذ£ȷʵû뵽ЩֶΡǰȴû¶ٴγҹߣˮ⣡
зЦȴһ˿ЦݶûУ˵ҲؽأƷֱˣ
²޴⡣
СһʹԽ߿ӴѪְûһţתŭ𣺡أô
ﲻҴ𻰣дһת۹ȥ˵ûüܳã˭ڰͷϳѣ
΢һЩŻȥ˾ͽõҩֿһյͽܺ£ȻӪ쿪ʼ书
Сͽֱ󣬽һ¥ԷĴϣ˺·鿴߼˿ڡСֻߡͣƽһСӵҲ̸Ů֮
ŲС߹Ǽķɵʹֽǣû˵࣬һҲˡ⹫ıʼ˵ǡ֮ȴǡԲٱʼᵽһ԰Ʒ̺Դ󷢣鰾񶷽У˵ǿɱġ
СѾ޵飺ʹһʹء
Ҳ᣺С񣬸Բ㣬㵱ʹԺðո˴ˡ
ҪСҪˣС޺ţֽ̧ǰ鿴
һߵ书ûܿôϸС첲Ĺͷ֮Ӳȸ鴫뵽Ҳȥ˿ڡ
û뵽С񲻾ǰƤֱⷭ۴˿̾ȻѾ⻬һ΢С˺ҲóѸʧУֻʣδɵѪ֤˴˵öء
С־ϲץס߼ɵŵʹһΡѪԤϰɽǽƬֹ̹ͣѪ˿ҲʼϣڲҶҲͬΡ
СϸһЩЦݣˣڲʹˡ
ο̾С񰡣̫ҳԾˣ˵ȥСһףԺǲðգ˭֪һ˴ôͺһѧգ

ѪְרõӴʱСѾҪȥߡЦŸ˼ӴӴ뿪СѪ࣬Щȥˮ¥Сԭȵķ侲һѾϣӦһȥ棬һ¥鷿Ӵŭ˾ͽ
˾ͽǴѱߵԺ׷һġŭȴԺ׷ɣǰһ鷿ͳڸСرܡС˾ͽļҪܣæԶԶرܵˮ⣬ȥ߷ˡ
ͷԣվôʲôˣ
˾ͽóҩСôˣ
¡
Ǿͺá˾ͽҩϣĬƬ̣ȻתŭӰ۰СҲ
ʲô˼
Ժ׷Ҳ£ҲûΪʲôͽְ𣡡
Ȼ˾ͽǰҲûԴ׸⣬ΪŭǵһΡɵ룺Ҹ˴ΪȻײνѳ𣿡
˾ͽվֻƽΪͳ죬άðȫǲȥʧְҽְҪ˰ɣ㲻ͬ⣬Ҳ󡣡
˾ͽȻڣԺ׷ɸҿ꣬Ӻڷ齨ʼһֱ繲¡ĳͶ̴书ƷԺڷӶӥöѪְú͹ף˭˽⣿㻹ң
һʱԶԣϴĲʹ죬˾ͽһ󣬾ƽ͵طʣ˭ǰ㻹ң
ǰȨΪһĪеκˡҵְ֮һάҵԺ׷ڿҿңĹΪﹱ׾޴սҲпͣ־ӹ԰ǲܱ˶Ắģֳ뽫һְ
ܲ˾ͽһʱίзЩ⣬صǰȻͲҺģڷӿҵȥԺ׷ɣѾҺһΣΪԺ׷ɵȥȻɫ
˾ͽ˰ӣһЩԹǿһǽ˧Эͬġģ˾˾άһɢɳٵоͻһ㾿Ҫʲôĺڷӣ
ͷһڵϣҪҪǡǰǸ
ǰľͷûôΣ˵Ҿұ뿼Ǵ֣
ֳŶ۾̾Ϣ۽½ΣԼ˾ͽվˣҲزȥ罺Ķʱˡ
˾ͽϺȻ¶ЩЦȥ۽ˮûϢһ֮ޱӡ˵Żһǰඥղ˵һݡŮˣŮ˶˵
һȴȻֱۣ˾ͽЦסŶ֣Լ§סֽ½߳Ƕû׽ˣһ㶼𣿡
⼸æµص飬ûô˿̱еϢΧţн鶯ɵۣǰӡ
˾ͽһֱͦ壬ͷԼǰƤԾĺ춹òſڳԽȥЦɵЩ»Ϊ㣿ΪѪְǿгһվ£ѵ㻹һķ˵Žڰͷǣ˵ŻϹķ𣿡
⣬Ժ׷ɼװµվʵһֱŶ͵̸ǰ˾ͽһάϳο͵⣬ŮŰԳơšɫȻһ䡣ǰû²⣬׶֤ʵ
ʱŭѾ齥ȡȳһ춹ֽ˾ͽԼͷֱ۵ȫʵڱ굽ҸѴǣζʤһдҩ±߶ʱӲס˾ͽҲʧʱԼһȣΪӭ˰ǶһԾḧЦǵĵһΣƣ㻹ǵ𣿡
ǵãһӲġ΢Цͷֵ̽û
ᣬҪɡ˾ͽԽˣߣұģǿίı飬Ҷʱˡҡ˵ڰҧһڣҵʱҾʪˡ
Цûߡȥ˾ͽ˾ͽһصԺ˵Ӿøˡ
Ҳ޷ͣסʵλãסһУǽһһ˵ģԺ׷°ɡǣߣҪһҹ
˾ͽһ߽ƨͬĥ̰תһЦУջСﶼ㣬˶ӵģȥ˵λš
סԷĿ˸ڣҹȥ
ᣡ˾ͽЦŻִ󱳣ȴûپܾ
ʱѽǰĲ׵⣬˾ͽƨվʶ߶Ȧߣŵ̧ϸʵ˫ȿϣͷӴķַֺϺϣ뵽ΪԼ࣬жʱ飬һǣ˵ԺҲˣһ¶
ţ˾ͽЦŴϢԣŹԣ
ҲЩе㲻ˣ˭˭Ĳ£
㲿£ҲŮˣʲôһҪ˾ģŮҪ˵ġҿԲͬ㣬ԹȰ㣬ֵףһǻġ
ɸղŲ˵Ҳջ͵ýһְ
ɵϣ˾ͽЦ㽫Ҹְѵһ뿪ߣһ㣬һӣ
ɵϣŭ˫ѹǰҸܽĽǶȣ̣˾ͽ̲ܿסѹ
Ժ׷ЩѾƵȻĶ麰УԼġžžʯ档
ڷԱΪ͵Զ鷿ڴվڣԺ׷ɵӣֻΪְˣҹ˵

ºİ̱ڴϣ˾ͽȴҴüŰֽһȼҴһȥӡ
ʲôôһ𣿡ġ
ջ˳ȴûӣҵİˡ˾ͽ¿Ҳӵϣ촩ҽԺ׷ɽҸʹ
Цһöлˣҵˣ
ԭºСȺóЩԶ˾ͽһ֣˾ͽְþסǡʡףСȥ˱˶Ŀ罺ǰվϴһӰÿãԺ׷ɵü˳ĿվڲԶͻᵣгһ˸һĻݡ
ʵϣǸʼķ粨֮һԶԶԤϡ


138 ˸д󻨽
ӣָֻúͷͷܵĹ
ñȽæµҪ̺ºСϰ䣬ҪģҪټ߲£ҪСӣˣϻҪžչ˵
࣬ҹȴô˾ͽָܣҹ˶ĿȥӣڼʶǿĿ󣬶ôҲزȥĸоˣȻڴ˾ͽɬ˳ɰǰʱֱָűӳ𣬽Լ鲵صĳӰ飬Ҳʲôػȥǧƪһɣ缸֮Ͳ罺ᡣ
ȥʱҪһӦ£ѾԼ֪ڵĸ䣬ȻǾóЩѹ׹ģྶͥһĿȻġðҲû£϶ĻѼˣʣҲʶǡҹ񻶣ֻ塢ȥһΰˡ
С̫СҲСŮ֮飬㲻˼ԲСİʾһֱ˵Ҫʮ֮󡣵ͷСǸյݵĳѾߣÿ鷿չ˵΢ѡСЩǻƲÿ쿴ίҲȷίֻǲ˼˵ס
СӣɣȻС࣬ҲС룬ԴģЦȻ󣬳Գ뵱ϴʱɱزҽкʹֻܴðսٶȱŵͷ
½µʱʡ׹˵òޡʤѩҲֵþƾðòСƫƫСԣϰֳЯѳҲڰ̫࣬ܽūͰȥʱЬȻҲԼУҪšжˮͶˮϴžϴţϴ껹Ҫһڡʱ˽ͷֻҪãҲȥˡ
ŮӣǧǼţǴΥðĶҲȥ֦Ȼ˳ϹҲ죬Ľ̫٣ʱŸոսȥÿǸӣݳɷ̫ءһ㣬̸ζЩ¥£Ͳʮ²ȥһΣҲ֣ƽʱֻԸѾźá֦
󣬰˰˼Сֺܿദɲʲô¶ûϲ˵ЦʱʱȾơȻֺܿ԰ûй˼ҲٶģΪ˱ƻֺ޽ٵǢ˷Ҳ¡ֺ֮ܿҪṤǮˣǼپһȣһЩӡ
ĳСϰϷ̨ϵǸ£Ũʱֺܿ԰Ŀ˵ӳһ£лŮһ£ҪΪһ̸ֻרİһˣջģҲЩա檺ܶŮˣԽԼһͷһȺĸǣҲǵİøȦûЩա
һЦȴð˰죬ҡҡͷ¶زԸĸǻѹѹҲѹһ밮ÿһˡ
ֺܿȻƱһˤǲԸĸͷߣ㻹˶벻أʲôģһ˵ӰһȹƮƮһμʱһ϶ӹҹգʧԶʡˡɲһıڣʮĹǮδȡϣֻǾƺ֣Щֻǵ˺ܾãҲûֺܿ
ķҵİֻȥȰ˾꣬ʽСͬһĸԵᣬԽԽһֽڽܡ޺ĸ֮Уʲô꣬һɣҲƽˣرϲŮеķҷͬõ㡣ʲôһڹЧࡣ
ȻҲʲôڷϳ˳Էʮʱһ¥Сݶ㿪ѾѾżĿѾѾӷĴԷתƵӵտԼȡ֮ᱻѣ˵´ǣ
ҹʱҪҹͳ½鹩ӦȻ˰ʳͣҲżѾѾˣʳ࣬Դúܡ
ùҹʱʹżһҹɧţֻ§ţؿʱҲ鶯˳ϣʲôرɣֻڽҪʱ򡰰ӴӴẰѣº㽫ٶİ§סԴ׶Ĵֻ²
ţ֪˰£ѽħ񹦺ؽһ𣬳ΪȫµĹȻԵĹû̫֮࣬͡⹹֮ںϣȴֵ

ʮ³Ѿ䣬˴˱£СӣƤãҲ˼£ΩСԼִȹﰵһʡǮ
СǽɳģҲű仯ѾʮҵòСظҲʱͻȻ죬Ҳðˡ
ͽյϰϽ෴Сڹ죬ȭѧµľ˾ɵģһѧͻᣬڹȴ
СͺµĶǡħ񹦡⹫ע룬СгȻԼûʶȴѾϰ߳Ȼ΢һѧ˹ͻͽȭţȭʽȷȫӳĿֲɹˡ
ں£ҲżҲǽڹһ;򲻴ÿ㲦һ£Լȥ
ССӣԼͽܺ³ţСŮѡһЩϲС⣬ӭĵ·ϺȻ̧һ󻨽Ρǰֶʮˣ;ڣ
СŻЩ㱣ܾ龰ʶյߴʣôҲΣ
СüΡС
⡱һ£⹫ʼᵽᱻĨȥǰ䣬̹ԽãԽסֻҪصϤĳ飬ʶˣԼĵطп𽥻ָԽ鲻ҪСĿɽ´θڴ壬Ǵ׽Сһָ˼䣬δػʹһ˳ˡʧȥǿʧ̫أһҪ֮
ӵɽмСʬ塱ͿѾʮ꣬˿̵飬ȻǼ˵ģԻλĵμ䡣һ˵ĶʮŮӣҲ˺ӡ뵽СǼξʮߣԼξʮųĺӵձԼͶܶ࣬Сɵһ񺮡ԼϲŮһһʹˣ˼÷ʮʮС϶ʮˣȻߵĶʮ겻Ҳʮ塣˵öԣԼСĸΪ󣬾ǺȻ곤ŮӡԳ˼÷మü񻻳˷ᣬ˵ȫɳС񡭡
뵽˼÷Щ˸С˼÷ֻӢ̸ԼȴûǿҰһŮˣһܾţһվСܵܣСջ˼÷ܽǴҪģֵóԸһǿҵһΡȻҲֻһΣֻ˿ӣ˼÷ǳڽ⿪زʲôӶûֻΪԼ壬˼÷һŭȥӴ˱ܶ
ʱֵ۷׷ף죬ﶼʹŴһʣĸ˼Ȣףôɣ
һ˴𣺡㲻ð¡ھֳͷռãˮϯأǺݵŮкܳ˼÷ѵû˵˽ġˣŮ׷ġСҹŻṫӣ˱׽
ŶãŮԹˣ
ԹȫҶˣȢ˴ҹ㣬ӿ¶һѣȸƨ
ϧҲǺ£ĳŮҲ˹ޡ
ԣ׺䶥һ㡣û֪Ůһλ׹й£׹ȴһ֪µͷڽ϶ŻΣųŮޱˡ
СˢˢضŻη㶣һһ㱣ģСӣ쵽ǰζôʲôˣ˵ѽ
Ȼһҧһңνž򻨽׷ȥ


139 ŭñ
鼱֮£·߿ֵȺײ嵽ǰס
˽֣ηҲΣŤͷȥġ۸ۣ컨ɫӭ˹װҪʲô
ѾЩʣҪ˼÷˵ܣ˵겦ȥڶźͷǰϥһ򣬱ȣû˵һᡣ
˼÷ͷޱ鿴Űװ벻ҪҵļʱҪ֣Ժϲֶ
˼÷㣬һֱңȥ˼¡˵㲻ڣ˶˵һ
˼÷̾һҲܲ㣬ΪҲ檣㣬һֻ᷸ҲԲ۸
۸ʲôõʱʲô£
۸֪˼÷Ͱй˽飬Ǽ˰ٶ²µ֣ʱڽĺУԼŵȣǻ󣺡װ˼÷ޣأ
۸ҺͰװ˵仰һرܣֻһͺá˼÷ÿ۸
ߣ۸һţתԽվˣȴԶ롣ɲ뵱رܵԶˣδ붴ȴһñ
˼÷㣡ţȫڳ˼÷ϣĴＪǱ飬˵ģҿȥ㣬˵
ꡭСڣСһ㣡˼÷ѹһʱͿ뵽ǼȻûδһֱţҶáʹʹ
̫ʹˣʹˣءˡ
˼÷״ҲСԩңܹ˭Ҫû㵽һ𣬴˿Ҿ
Զԣ˳˵ȴ˼÷ȱø漴ָЩһִֻȹ̽˽ȥġͿ˻ֲŴģＪȻӡ˼÷ȫһȵס֣ǴϣҵĻɾ棡
ҰɣްЦȹﻬ˼÷㣬ˣ
˼÷ȽգְסҪҲһЩǻˣСԩңòң̤̤ʵʵȥɣ
Ѫϳ壬ҧûεͷ̧һȥãԼˣֻܼ޸ңǰģ˵Żϣӵס˼÷ǡ
˼÷鲻ԽҲӵס˰ѣֻҪ˵߰ɣ
ȴ§øȫ֮Ҵֱ׵ֽ½߳һѩ׾޷ʱԾζݡ⻹ǰһμ˼÷ûؿڣȻƽջ׳࣬ɫŨޣȫʧȥƣ˳˼÷ܣͷͳԡ
˼÷ƴѹڰߺס֣ſңȻȴЩûܻסأȶӲֿ̧ࡣ
Сԩңˣ۸㡭˼÷һ
ʱĻͣס±ҲҵطҴҴ롣뵱СǴһŻСԳſֲȥΪףվǽˡ
ˣ˼÷ֱǡ±߾ʹѱ룬ʵʵڵġ񡱣ûСֿ֣裬ʱȻŭƴһƣƻȥһ÷ײһαڡ鼱֮ʹ书ȴǺ޷ʱðǣһպ
۸æƽǡÿ˼÷æҷȹӺ£½󣬶һߡ
̫۸ͷ¶ֶֻţ֪ʲôز򵱳ͻεƴ
죡ţҴñҸ˵һҡǳ⡣
ʱһҲſڣͷ˽õׯͷΪͷʢά£װôǶһźݳҲĴεϷ£
ǣֻ㶵ؿų˼÷
˼÷ԼֹأҲЩڣܲǰǸҲš
̾һ˼÷סһֻ֣㣬һֱңΨһһδҡֻҼð㣬Բסֻһ仰ϲ۸𣿡
˼÷Ŷ⣬ս֣ԥƬ̣۸ϲңһһ⡣
ҶˡԼᣬվԺ㣬ֻʹһΣ˼÷㣬أ˵꽫ת˽ΣҲ۸ׯͷֱСӣǵķȥ
űͷϷŮӣһ֮ׯͷҧνѪծۣںݳǷȴȺܵ¡ھֺѪְӻ֪ӷ˻ׯͷ׷飬ֻ԰ͺ޵
ƽҲҪʵģץԣЦ
ʱǰһң˺

СӣԭصȺСƷ̷ģԱ߹һӣЦشյСӣǰСֱɥ
Сӣһ㶣Ϊʲôң
ò˿Ͳ跹˼׽˼һνֲ֪Ҫˣ˵ǲɥ
СӣˣݸһЦл佱
ǿ㰡ءӻЦеģСƳһۣǸСףȴҲӣǽ𣿡
ʱСӣǰ˵ЩλС󡣡
ĴǧϽͷ¶棿ЦҡͷҿļԺĻ߰ɣ͸үؼңҪӣүҸ𣡡
ƨԴŭһȭӵšӾȻЩ֣Ųһƣܿ˺µʽȥСӣ󼸸ģһӵϣΧס˺¡
¸Űѧʮ칦򣬵ǰôѪְĴ֣Ҳӵĸ̼䱻ñסֻϾڹûãɱ㣬սһ֮Ա˱첲ס
§סСӣһףţ㡭ȥءСӣ书ҲСʱֻܼͽ͵
С׷ʲô˿̻ûɵˡϸüë߬Сȭͷ㣡֣ſСӣ㣡
ٺ٣ҲţҲɣȥССȻˣٶȴԶԶӵʱֻһСȭǣ磬Ϊһɽؿڡ

ϵʱӺӣһˣѾȫӵعȥеͷ­飬еĿˣֻ۵ѪһȻʲôอˡ
ǳʲôˣ󾪡
²ǵѪ˵ʦǵϷСӣСҸǴûӮȻС֡ҿСҲûʹ󾢣Ҳ֪ôôһȭһˣ
ͷȻˣǸСڹãȻ־أڹҲҪú
װׯͷɫǺ죬㻹ʲô˵֤֤ȫ㻹ôƣ
ǵϷŮûá
أ㲻ҲոյϷŮׯͷòǴ鷳ˣ֪ҲѹסŰɣԶļһֳ֣֤¼ڹ֪ڲܶˣԼͲǼһҲ򣬺οСɱ˲գۡҲѰƱ޴粨ֻҪӰˣʱԻйپţתЦװһὫηɨɾݹ٣
һЦ§סСӣ򣺡߰ɡֵСͷһС񣬻˾͸ɱ


140 Ȱ
¡ھŮ˼÷޵ĵڶ죬ݳӭ˸ʢ¡صӭ׶顣ʮ̧󻨽Σϰ˵Ĵ֣ǰȻǹپȴҲ¼ӡ
ȻѪְ˼÷ԼӦ²ϲ֡˶ƴ󣬻ʰֵˮϯݸԡ
ȻѾǡϷޡ»Ǻܿⳡϲ£ѪְܶδʱĹ뷿Ȱûȥ̧ʢֵѩСɫͷá
ȴЩƲ֣Ҳ붴д߲ͷľϯϵƣѸٽԼ
ӴڿŲŽˮæͷãشߡ
˶ȴƸͷǰͨһſϡ
±ѬͷΣӸͷ˰һۣôôࣿ
̽ȹУŹȥȥ½ȫڳ˼÷е·½ԾĶ̫Сͦ˲䣬ɶĸоҲ˼÷ྶͥ
ƵڴʱЦøͷԴµҲȤȻ±߸ոոеʵĳʵ˵һ䣺㲻ǡ˼÷㡣¶ʱȫһ䣬ݺһŽ߷
ˮֽͷˮҲַˣźߵľϯ뵽ҲӦԼңû̧ȴֻЦ˿ޡ뵽Ĵ¡СһȲ裬ĬĬ
˾ͽ۲Ϊûμӻ磬ܵ˾絺ලȥˡ

ʱѵİѾָɫ§ƤЦûҲУѾһ⣬ǩ
÷ӣû˵ִӦͷҡͳͳܣ粻첻ҹֻС檡һЩּۻۣ´ӦСһΪ檡
Ϣŭ֮ꡣҲĽȽ๦£źÿˣЦŽ´
̫𣬰뿪ˮص鷿ͨѾغܾáλúĺسɫţӭͺˣپҪѲã֪͸˸磬Сŵ㣡
Сɱ˼ϷŮĶԣǹپţ
ʲôɱ˵¡˸淢Ѫְҡ˽ػȺںݳǺĿɽûˣıѽ
ߣЦ֪ˣ϶Ǹģ˴ģͨٸһسӣͨٸһϵѵܴһ£
鷳ϱ֪ˣеطϲսɣ㽭ָʹ˶죬˸ǧӣ֪Ҳð졣
ţܶھп϶Щϵ˵õΣ
취еģǻѺܸߣҪȥݵѲŪЩԸˣͲǺܴˣҲ֪˽
ãҪ٣
Լһ
ԥֽ̯ʾд͡
ͨ¶ɫ˵黨ѲСⷿ࣬˾ͽӥҲҪǮټһ䡰˿ȲϾٸ֮½ȡ
һͷӦʡûд仰鷿˾ͽӽţӦȲĺã˵ӥΪҪҲŴٸҪ˾޿
һۣ겻ѣ˾ͽͨûйһµʱֻдԲⷿʣµһǧӸǶһ壬ԱȽ˵˻⣬һ˵ٸҪһελһ˵ǧˮн֧ŲӥõĴ̯ӡָͨӥòǮֻỨǮ˾ͽַָֻͨӲԡ
ģپҿɲúõñǽüȮ˵ô죿
Ȼ˸աӵǧ˺Ȳ裬ӣľʿҲһЩǲҪɧھ죬ʽ뿪Ȱõ֣ʲô¶ûˡͨ˵
ⲻ˸գ˵¶ԽԽôߣҪø࣡˾ͽһΧŵǹݺݶЩپҲǸɧھ죡
ͨ۹ȴζȻֱǣųҲϰˣǳ˵
˾ͽȴȰֱתţԶԶһ仰ھȥѺڷӶ
Ӱߺܶ¾Ҳٸһ֧ϻ北
˾ͽ̽ͷŰһЦȥ
ͨգĬһ˵һЩš˵ֹ
ʲô£ֱ˵
˾ͽȷòֺܸɣɱ˽Ӱжϡ¶ķʽǿӲȥѪְУǰ;գҿҰĲС
һ㶣롰˶ĿǴˣֲ˵ûв͸ǽ漴ϸЦݣҪŴԣǶҵس󽫣һӡ֮˾ͽǵľ񶼴ΧŹپȰǶȻЩӣǸмȥ
Ӳʩ⵹ҲǸ취ͨЦˣϾǰվøȻԶ

ǧʮʿͦصǵؽáǲ֪֪Ѿͨ籨ţΪѪְ˻ᱻپŵƨԹû뵽ŷҹͷʼ˭ûһɫӭǡ
´ͨɫڹپСݵأǸʯ£ֽѾϲ衣پǱΪֻһסլû뵽˾޴󣬶ɵۣȼѾ߶ŲˮƵÿˮ졣ϾѾҲ˵ϰľϸѡǶǿļˡ
ǧѪְķӦܲ⣬һӣӲȲģǰͿʼѲ飬ѵΥƷҪץˣȫץȥ
ԶһָЦˡ
ǧ˳źָһɫ䣬ΧľʿҲæվ
ˢˢˢĽŲԶһۿͷĴʯ·ÿ·ھͷֳһӣԺÿ·ܣΣ˿ңŲ룬ͬһˡ
ֱ˽ÿ·ռ˸ȣȫ壬䣡
·һˣÿվһˣĿӹǧһķ̧ͦͷ׺
ֺ𣺡ȫ壬ӭ
ˡॡһȫε·һͣסƿ뻮һźӭǧҰҲùپǻ⡣
ţϰٺʿװŸ·ɳۣ¡¡شڹپĿڡЩʿÿľ¥󣬶˴һԾ𣬷ڻ򷿶ӼժӲɭɭĿⶢŹپ
˼ԦƥҲ˿ңŴӼֱۣת¥󣬲֪ȥ
ǧӶڷǡǡǡ
ºٺһЦǧᣬеӭӭӹ͵ڡ
ղŸ¾ܽͷ꣬ѵˣȴо񫣬ӵ٣Щδѵϣ̻в㣬Ѿ޿ޡ
סڡҶ֮㡱죬˹ǧǰϥһи񣺡ʹμǧ۹⿴
ʹְλǰողģȵǧ˺ݣӦѾͨ˵֯ûƷҲٺ»ڹپǰһȣ걾ȴݼҾİܣеƣľ񣬶ԹǧͻһƲ
ǧ˿ĭЩ˻ƣǡ
ǣĿɽ˳ûְ˷˻񣬲˿
ŶŶǺǡ࣬ˡǧЩ׺¾ɨһۣûˣЩȥܶˣٺ١
һսְնɱʮ弶
ŶԸݼҾǰʧʧǧȴǡ˲𰡣ɫĸұֳɱսֻиη塣

پŵҪˣʩʩȻлһʽ率
ǧĳˣǧ˹֣˵˸淢˽ػ北´󾪣һ飬ȻУԸǿõⶫֻ˴õģȻǧˣսɻȥɣ
ˣˣΪظҲΪսɡǧЦӣȴ˻ȥϵˣǧջȥҲûʲôãٵ˵Ž梁һģԲĻܱĳ˱ģ˫һϾɡUͣһ࣬Ū黨һ㣬ݸ˹ǧˣǧȥ¯ɡаЦù죬òĿǧֱۺͲ飬ƺҲһ֣һࡣ
ǧȫһ˼⹦򡭡⹦򡭡ĳͻˣǣǣ
ż߰ǧԶ࣬ĳıġͨʹɫЦǧǰʮһԪִӿڴвȡһСݸʿ
ѽô˼ǧոջɫӵ֣üЦ
۰ĶСС֣񻹵ÿپԺжԸ˵ǿǧˣ
˵˵ĳפǮ£Уĳƴǣǧ洺磬ȴǡ㶼ԸˣҲ滰ǵýӻָʹŸʱ˵ȻҲá

پԼĶŵɫĵúϲ£죬ȹǧһߣ̵Ǹ߶ˣ
ְڣ񣡡¾ߺ
ӴЦеؿꡣЦӦõġ
ߺÿ˷һӣҺȾƣ
л仰þͲôˡ
ȵ¾жӳʱյǰʵл𣿡
ţʽĻ北ǽڡ
̫ˣڴ北ǾʦӪе
ϧЩֻжʮ֦ҽǱڶ孽Ǵûаɣ
˭˵ûУڴݽ¾쳽ڼŹͻϮմկƵоʱõĲ北率֮ܵá
Ǻǣҹªˣܸ㵽北ҲŪЩһƣ˾ͽҲڣæ֣˾ͽλܽͷҲѵһӰɣ
˾ͽˣɫЩȻǿһЦãӭͷۿӲǶЩ顣һл˵
һ·ߵеĺڷӪˣ˾ͽ˵鲻㾭٣ͷʺϴӣͽӽɡ
͡һЦ˾ͽ뻳Уԭ᲻Ȩӻģ滮һսǡ˵һףֱ˴ˣеĶ鶼ҵģҵģȻҲģ¾Ҳһ
ߣһ˾ͽŤ壬սʿԳٵҳϣף
ǣҶҳأ
㻹˼˵˵ҳϲҳϣ˾ͽ˸ͷ
ҶŲҳϣȴҳϵúܣЦţ´Ӳֽȥƨ
㶼öûҷˡ˾ͽڰ̾һ
ڲӵڷ˯Ĵͨȥ
ˣӪ
ʱҲûˡ
˭˵ûˣҾǴ˵ģ˾ͽŰߵһ࣬ƿһš
̽ͷһһˣл˲ǽв
ׯׯͷôׯͷˣ󺰡
Ҳ׽鷳ʹˣ


141 Ķ
ׯͷƴԲѪ˿ϰŲ˵ɻһֱҰް˻
Աһ˾ͱȽľһذТȻ챻յֿܿǸɫŮӡͲʮͷòģȣرؿ±սˣмԽͳ
һʱԷа˷ҲֲŮһŮͬƺر뵽Ƿ¡Һ˾ͽߣŵԿƣָŮʵ˭ׯͷţ
ûТ𣿸ոϹ
Ϲǡ
ձɱˡ
Ŷ룬ˣׯͷѸͼıҲץǣ
ͼıѾˡ˾ͽһֽ֤˻ѺĿڹׯͷױдİԼѸԩ״ֽΪ֪֪ѪְﴩһӣɱݣҪȥ㽭ѲŸ״ءҺӥ߹࣬ʱõϢǽ˻
˴ŭתָׯͷɱϷŮĶԣȻҪѲ˸״㾿Ҫά壬ǹ˽ĸҹȥ
ׯͷŭӰˣֻĿԽ׶
ϼסĲ˵
ׯͷǲ࣬˼ĭͽＸʱйںѾɱ˵˭Ƕ˭ǶˣǶԣйٸֵõɱԼ޹ҲҸȥѲŹã˭ǶԣԼֵһŵĶԣ
һʱ˾ͽæӻׯͷнعܣֲ㣬һҪ֪ôҲֻýضԸ㡣
ׯͷһзЩ̵ٵҪ˾ͽͱ˾ͽһϣȫ˻ȥ˾ͽӵϼǸ˼ֵĲΪ죺ϻˣ̸£ġ
Щɥһֱ־Ҫģôͳ˶ԣͳʵô
˾ͽׯͷóģ±ʼͷׯͷţдһŸ֪˵ҪȥĿɽ˰˵İӡЩ죬Ȼ˷֣ׯͷұɱˡѳְŻܵЩ
أǸŮӡ
ȻϹ֮Ǻ׵Ķӣи常Ͼݶʷ˼Ҳưոݵģֻնݳ
ѵҪţǲֵø󣿡
Ƹˡ˾ͽһָŮӣݹСŮ浡֮ϰʱ򹴴ϵģûޣֻ檣޲ϣ֣ݸܶ˶֪ǿһۣΨһҴߡ˵ΪŹң֮һŭɱţ书ã˵ҲšٸȻͨҵõΪͱǻʬ𼣡
Ǻܶ˿֮ڽϱСġ
ЩĿ֤Ҷᴦãἰ£Ȼ֤˳棬˵ֻ֮ˣ˼Ҳűɱġ
˾ͽ˵šʬ𼣡֮£϶Ǵݵ΢Цȴ˸սû뵽ôݡ
˾ͽɫһǸƨɣɱʱɱɱʱ飬ǳɴ߸еӡȴǷϴνھְ﹤޹汻ɱһѣնݳ½ֵܼŮúúõģ㱨𣡡
˵öԣһ롣ͷȥ
ץ룬ؼȲϢֻ˳ȥ鷳һץҪôͰС񽻳ȥùٸͷˣҶʡ¡˾ͽ˵꣬תţ°Է㶡
ǰˣׯͷ˵ʵڵ治ǻˣһС価ĲͷѣɱԼһֻҪ¶ġ浾͸˵ˣ˼Ϲԩ״ҲûУοǸŮ
ЩɱŵļƻͿ޵滨꣬ðۣߵǰ·ڵĲ˰ҲˣһĸϹʲô³ô㣿
ˣװɱңء浹ס˫ȡ
Щаģˣز䣬ʱ˷ӦҲ̲ͷһ￴һ̧ۣͷؿŰװʲôУֻҪɱңҿΪܶ¡˵ӿǻһֻֻḧ
ȲҲ浺ЦھͿ˵Žӵǰӿקһأֽȥ
海㶡ʵڲº浵ɫԵòЩΪ촽񣬻е㽿ĵü۲̫䡣˴˿ϣڴԼﱻ촽סʲôо
浽üָˣŴʱ򣬰һݣׯͷڳԼвռѸˣʵˡԡֲʵػٺˣɣɣ
ʧֻֻڿУ˽
̾˿ҲǺˣҲûɱ㣬߰ɣߵԶԶģҵ㡣
վȻŲԼԴԣˣҵˣԼ߲ȥģ㣬ɡ˵ת˼šʱԺһɾϮ̾һҲתƾһľԼԣһ󾱡ֱ̫ѨҲϮ磬һץס׺ɨҽţת鸴ӵؿ
浵ţƴ뽫ҽջȴǯڰ˿ֻͣס϶ĵЦݣ˵װ书浶ԽԽϲˡ
𣿡ҲЦˣȺݺһڼϣͬʱ§뻳Уһ棬ˣǴźң
浱һͣЦݱøǿǡǰ
ţʢȴҾͲˡȹӶϣڵߣץסȼһ˺һ飬￴˿̬ȻǴĳڵҵȴҲôסԼᶥŻ̾ұôġ˵һͦɬɬسֱ롣
Цȫʧͷ죬һӿ˳
һ߳棬һЦŽصƽӣ㣬ղôĽҿӣûмʱˣǲǴҧһڵģ
浱ۣӣԣֻϧ˿±ûݡ
ÿµŮˣҲɱ㣬𱨣˵ȴȻҲɱȴٶΪ˱Լô飬Ůˣ
ۣĿжǳޣ𱨣ɱҵˣȻɱңǶжˣ
ԹʲôãϷŮ˴Ҳ˼𣿡
أ±ãЦ
üо⻰е㲻ԣȴ޴ӷﷳ꣬ʱû¡ֽƵ÷ɵȥԼ¿㣬ׯͷ
ׯͷ˫۽գ뿴ǰĴϷݻ٣һվȣ˵ߣǳȥ
ׯͷֽۣ˰ڲʣǳȥ
ԣǳȥ·
ŵıҲܲ죬ȹ˰

·סһڷԱ˾ͽ׽ҷˣҪΪˣǼԣеڷԱӦ˴ҴҶȥ
ô⣬ӻ֣߰ɣԺô죬ǡõţ
ׯͷ˹ֹ֣ͷ첽ȥ
Ӱһϥͷ˸Ȼ󻺻̧ͷЦһҲװǺ˻ǻˡֻ֪װ书ͨ۰һؼҪֻѻʯ
ޱ鿴
ǣλװҲɣⶫ˵¾ܷµġ
˵ͷԼҵšȻҲɱ㣬ҲɱȴһףԼСİɡ
лװѡʩһתȥ
浵ıӰʧ̾һҪáһɨȻӶиͷŮӹ֡Ůע⣬ΪΪ̫㣬һ·ƴͷӺܿ
Ůǰ滹š״ȻѾһѺˣԼȥ뵽Լӣ˹ȥͷǡ״ݡ
ԭŮСϼ븸ͶףȴѰţ̲ľ䣬һСϼȲḸ
أҰᡣ˵
ѾݲˣײġСϼ˵ڻҺڵϳӡ
ͳСϼȥɣҲҪҼҲȱѾӶˡ
û˸׾ȥ˵ĸţ
أĲҪ
˵ʵСϼҲûطȥˣء
⵹Ҳǡͷðɣ˸׾ҸǶǸãһܼ˵һڳ﹤ɣ˹Ǯʲôʱߣ㡣
ллˣллˣСϼƴͷ޵
ҡҡͷ̾Ϣű߻á
СϼŰӰֹͣ˿΢ءһ죬Щ䣬æס˰װȥռ鶯ðһ˿⣺ʼ壬ҿ㻹ܱĴＸ죡֮ӡҲţ¶ļ


142 ӣ󽫾
ͷΣԤе鷳ȴûнǸ˦ƹֻҪû˾ͽ߾Ͳ֪淢ʲô˾ͽƫƫ춼áڵͻ¼Ҳȥˣֻתơ
ʵϣׯͷȵȫСİΣֲö԰ң⣬֮£ÿ첻ʱƴȾԼһץ¶ùˡ
֪ԼұѪְﰵжţʱʲôɣòι伸Żؼңٳ״ֽѾݸѲùĵȴүӲȣӱɱдŸϾݶʷĵܵܣϣܹѲŶԴ˰Ĵŵļȴ˾ͽܻвҲظѳ͵үĵȺ
Щһ֪ʱ򶼺Сӣһˣڵĳ£СӣС뿪ãƣ;㡣
СӣȻѧͿʼ󽫾صףò÷찴ĽСߴϷһĲףǡӣ󽫾۳ңҫͺ°ݷ׷ɱʱʱҪװ
СӣЦľ䣺¡һ˰ۡ
СӣԼ෭ǰװСӣЦﵽؿڣӣ󽫾Ͷ
ͶͶӣ󽫾
СӣЦսȻ˷²Ӫū澣ٷȥӣ󽫾
СӣЦ˫۾Ҫһд󶯣б㶵ĺ££ȥ鷿һۣû¹
ȥЦŽСӣӴԼؿڳ˫ȷƣҲɡ
СӣԸеԼƨɱӲﶥסɫ죬Ŀⷬᡭ۸ӣ󽫾
ͦ§Сӣǻطްɣһֱãе̲ȥˡյһʺСףӣ󽫾òã
Сӣˣ˵ģ˵ģ㡭۸ˣ
ٺһЦСӣһԾһ׽סŵУȻŷվã㻹Сû׼ֲ޺õŶã͵ͷ
û˵꣬Сӣƴͷ
𣿡ЦСܸоͦСӣΨһȱ㣬òһֹھ£ܽߣڡϱҲСһϸˡοС̫ӽǿǾСӣС˶
Сӣִ䣬쿴Щţϡ𣿡
ȻˣһԷ
ֻǳԷ𣿡
šͷ˿СӣԴʧķӦЦҾͲˣһ˯
СӣͷĬһ󣬺أȻȻһףתˮȥĽǲַŵģܵò죬ŤŤ󣬻Ҫֱ۰ƽ⣬źۡЦݣоԴӴӹСɹͷһϲȻԾΪСҲĽСӣ˵ڶλС֪ʱܹߵһİľСӣˡ
ʵСӣֻһֱܵðİҲҪʱáϵʮĶоԴ˵Ůˡǿظһֱо޴Ρ񿴵Сӣ֣Ҳħ⣬ôܲģ
ֱСӣʧŷԼղˣ˻иáСһߵ׮ϡһ򣬺ꡣ
СôһԴ쿴ΣͺЦˡСòʱѾʮ塢ӣСӣҲƺСӣΪ㡱ˡ
С˵ҲͯЩҿС֪ģѹ
ǺǣĪǳԴˣ԰ͣǻԴˣɲţ㲻óԴסٳԴҾͲҴСӣһˡ
СˣСæ¡
ιι򣡡ֲһӦõģҲԼūͣ
ţСͷȴԼֹ£ӷڰϣ۾С벻㣬СҲźΡ붴СȻ۾ԾԺƺģģʲô
֪ȣֻЩЦãСԼѾֵز;Ҫ붴⹫족СʱͲĽŮŮ֮꾫Сʮʮ⼸ı仯Ҫθ͹ðĵطѸٳͣѾӽ˵һȷģϢžԻǷǡ
ֻǣСȴðġֻҪһ뵽òԼܡ仯֮ġơģһ뵽ԼֻСһıܣûһ뷨֮£ҪһĳŮšֽͬ¥۶໪û˻סȥ
ˣ˲Сò仯ֺ֮ȻСճ˶϶ǡ֡ȵðֹκ⴫֡˵Υɱ⡣ˣȫݰնҪ۷׷ˡ
֮⣬ãֻºСС񽲻ԼһöˣСӣͺҲѡ
С̫ЩֻҪڰߣ㡣
˾ֱ֧ߵĺ´鷿˾һ㶡
֣ɣСֻˡ¹ûУ
ʦûУǧǧ㡣
ǧǧҰ²϶м¡ƿС£СһᣬҲ̽Ȼȥˡ
СæҸȥ
Ұ˳µóţֲܸҳȥѧɣʱ䣬ѧᣡ
ǣСܹԵӦˣȴϴĲԸ

ԴǴΥ¼ЩСѾǧ˺ܳʱ䡣һ鷿ӭͼǧ˫ַϥ̧ͷԹؿ£㣬ף
۹⿴ңֲţһʲô£˵ɣ
װȥ
Ӵֱͦ壬ۺħĴȻҪңѵںݣ
ǵġ
áվټӣȥ¡¡
Լȥ֪ԡ
̫ò죬쳯Ѿ˵ˡ߰ɣȥ
Сһ¡ǧֹ
˵
ǣޣǼٵġΪģԣ
ԼæڣȴװûЦǺ§סǧ˵ǸϽޣ㿹㣬԰ɣ˵ŽƵ鷿ߡ
ǧ˳£۾
ˣġˣ
ǧͷһϴΣµ£ҲһҾ֪Ҳϲϲ㡣
һЦϸһŮӶʾ¿鷳ˣϲͿȢϲˣô죿㲻ܼѽ
ǧᣬôа£Ҽʱ䣬һ롣
ıаѾҵĴߣ
ǧ̾һ£ֽ´
סֹЦˣ̬Ⱦ͹ˣż㻹ûôԭװţһ̱֣¡𴲣ҼȥѾţȻ״
ڶ࣬ŮƣûſʧٵС֮⣬ŮµСûһԭװģԳơһΡºͶ¾ڲ˾ͽһˡ족ȻԼһ㶼ࡱҲͲ˼ȥһ㣬ʱЩᡣǧûϹģȻϧ
ǧڻָЦݣһԻְײӲӵ⣺лл£

ǧۣ˺ݱţ̫֮˶ʮءǧһСԶԶ֣һȴȫûʲô
˴̫ԶһСͳǰľӪկֱ޵ˮߡ
ЦˣǪ̈̄뵽һȥˣȻҲںޱݣҵ˾絺СࡣǪ̈̄ôƴ̿͵ڣ´̿ͣ
ŴͷߺһһդŻСֱҡȥ
´鼫𾪵ؿǰиСŮϣֻ̧߳Աһƴкá
СŮһʧ󣬱߼￴һۣʱҲסˡ
˻ƣܲȻ
ֻƬ̹򣬾ܻߣͣġʺ硱ʷʱһ㶣߸˵ϣӹȥľ֪ͷæúܡ
֪ԼһСӣ£ǿæŤͷܿʣǪ̈̄˵ôֽ׽ֻ׽һҲͰˣô׽ʷ
ǧȴ΢Цܿ߾ʹϤŮ׽
æתͷʦ㡭ôҲ
ǧүһ򣺡ǧμ


143 ۹
ҵүһǧһ£ʦǪ̈̄
ҵ״һ֪ģʷ£˭أɣǺȲ衣үЦеǧһСݡ
ģүðĿڽҲǧٳơҪС常ԽС
ǧܾнؽˡ常ߴسЦ֣ԡԼô崿ɰűʾл˵۾ȴֹһſûЩʧ䡣
ү֪Ҫ壬ĸܽŮ޸һ檵ŮүΪУֲһҪͷ
Щö԰˵үֻЦŰοŮкһһ˳ͻݣǧʺ㡣ΪȻı飬תƻ˵аĿġ
үĹ״ʮƷ˷ߣŻ֪ʵ飬Ǫ̈̄䣬Ҳһְ̿ͣλЭδʮ߾ߣû뵽˼¾Ȼ˴֮үһƹأ
ԥʦ֮δӲòοȢǧ˼ҵҲµҹĴ̿͡㲻̿ͣʦǪ̈̄ҲæĻң˦ƹ
ү֧֧ᣬҲ뷨ģǪ̈̄ҲѪְôõֻҪͬʱһЩ
ˣǪ̈̄ҲѧձıȻ򣬡ձҲӦʦߺ˵ԸʦģŶ
ү΢ЦͷȻʦ˳ͻǽʦˡҲձ࣬ҲָֻţֻһҪȥֻҪδǪ̈̄һԴģ㶯ãʦҹʱǪ̈̄Ҳģһ
ѽϲʦؽɱˣһܶ࣬ȱӣл֪ʦܲŪ北˻北
ⶼ⣬ؼǼܲ
ʦ뽲ͽһ
ɱ
˭
ĳϣնõͷˣǰʮĳ֣Ǳںд¥ָĿɽѰͶԿħ̡пǽ۵ǿߣˣ۱˾Ͳò뿪ڹѣսʱǾ˻ᡣ
ŶҺ˵ˡ书ôߣǪ̈̄Լɱôɱ
ֻɱΪĵ̡елңиǶı˾ͽսթһ԰취ġүǺǵЦ
üͷҲ˵ССȴģҲ˿ûѻĴ㡣ȫΪС
ǰֿʼ֧֧ᣬ˵Լδѵɣ԰ƿػҲ㣬һƱֵڻɱɱɣԼλȡϣԽƳһ˵
үɫѿƳһ꣬Ѿںݡ²ǿȰ˵ðɣҲ̸ҶһҪҲذɣҲټˡ
æͷӦʦҪ£һȫ
ǸС
󾪣ʦΪʲô
ٺ٣㻹֪ɣСŮˣҷԴĴת˯صһٽıѡɫǰһ࣬Ǫ̈̄û׼ͱ
˵ŭ漴뵽ܶʦǿпԲסʦеʧ̬Сˣؾȥˣ
˵ҪؾǣˡǺǣҹͻȻд¥󣬷ûгԴȥ档
ɫҰףܡܡȴϴζĶС˵ĻʱСǳŹ֡
ŲţԺС𣿡
̧ͷʦһۣҧ㷴Ҫ뷽跨ΪоˣϴǧС北Ҳǳ˼ɣԲסʦ˽£޹أȢС˺ӣ㴦ã˵תȥ
ǧֿүɫ̣֪Ǻá
үһʹɫȥ
ǣǧ񣬼ææ׷ϰȥ
ԶˣһӰүԱ֣߳ʦλСʦ书ȴûг󡣡
û󡣻û͵۹ɲʲô¡
ʦСʦǴҪȡ
ȡ
ǡǸ۹һΣΣ
ǺǣҲֻˡ

صãȻ÷ΪСʦַȴףʦ֮䣬ġһ뵽Լҹ˼Сȴһ˻ֺ࣬ʹԽ⡣Ǩŭǧ̻طȥԼǰۡ
С鷿ɫѿǰ˳Ҳ˵ʲôֻΪᰴĦ̫Ѩ
С΢΢¡Сظͷϱϸָᰴ齥ƽץסС֣ǰСѾߵʱ˵źĸʵģ㣬ҵĸޣޣôţƯֻޣҪôԽݣҪô׺ƶʣеľǶƲҲϧš
С˫΢Ʋί飺СҲš
Цһ̫ʵɻߣʮŮʮģʮ죬һú㡣ֺãҡ
СȻ죺С裬С檾㹻ֵ̫ʵֹܲǼ˭֪ûʮģ
ԼãЦ֪ǰ㣬̫Сʺ϶СӣʹȥģҲҪŮ֮ˡ
ұ֤ʹ
ǺǣҲԼܱ֤ģˣȥг׼ЩСˣٱЩƣҽҪСӣطޡ¸³ʮֵˣ

ɫϦӺսСӣķ䣬ɫӳø졣ԱߵɫҲ죬ȴ÷죺˵СҲ˽ţ
ҡͷСӣһ㻹ûʱѾҵ檣һЩűãˡ
½ǰһݺݵСӣһۡ
ȴע⵽Сÿ˴ѾнӹһڲŶ˵ϣǰҲֹûж룬̲סЦʣСôÿ˶ȳ
СһЦǲ˾ͽյģÿȳԷ¶ıǰ˾ͽ㳢ڣͻҡ
һ㶣¶㲻ˣǲУ
ȴİ𣺡Ϸȡ裡÷ɭϣ²˶˭ţ
ûͻȻŭһ漴Ҳӣ£κ鷳ܳСĴף裬ֻĬĬźңѧʮ꣡
С״ŵáͨһۺ᣺ǱˣССľӣ๫ΪСС㣬Сֻȥˣ˵ܳȥ
ȴҲԸԴԸźӲԼҲʹҿһһȢʲôζ𣿡
ĬҲЩûԼ
ˣСӣҲ֪ˣúöɡ³һƹߣͬʱԸѾ֪ȫŮ죬檻ѾӣֻҪĸģȫ嵽Ϸ̨ǰϣҪﶨأһǲҷɧ˵Żͷһۣ߿ţ˳ȥ
˫ͷ̾˲֪ģΪҽ檳Ⱥ۹ˣ˭ҵķհȡ˾룬ͷһ
Сӣֱ磬齥ź롣СӣЩʤ糺죬ؿڰͷ裬˯˯
ᱧСӣ˴Ψź£ذȹ¶һ۵Сӡؿֻ¡ССб£¶Ȼϱǵ̺ҲС±ֻ΢ɼЩëȻϸοȴҲô͹𣬴ϵ¶û۵ߡ͸Ůˣƽӷеʺջһ߸Լ£һȲȥǣС춹ʹվҲС˿춼ܲס
Сӣ԰⣬Ҳ񵱳ͬʬһ㣬⣬Ȼ׼¾ͺߺͷǰǣҲ̧ƺ¾㱸ǰǲͷȥ±Щ׼
Сĺ꣬ײ̶ϸСðǣֻóԵøЩСӣԽ˫ֱסȼ䣬ҲŤ
ͷžડһܼ춯ŪСӣ˿ǻƴ˳أסӣҰС죬±Ƕ뻨䣬ײȻ紦ӣȴԶûôѣһ롣
Сӣʹһ±֮УϲУʹˣʹˣģ˶ǴϲǳóСӣһͷһŮ֮µ֣԰ĸ֣Ȼɾȴĵһδ׷ɱСӣԼҲ½̹ȴϲõĸʽóЩã˵ȥڣзºˮģ춼ߵõµءǹСӣһ󺹣˵ƣ˵ֱʬŲֻʣº󽿴
šʬ꣬˰ʱСţ鲻Խֿ˫ҪȥСӣοధʡոǸСӣʬҽȥŲ𣿡
ȻһͷĿԼƬ۵ﻹסӽȥˣݺݳ뾡ͷԽԽҡεСӣһ󶶶ҴϢ֮󣬷۾˹ȥ
СӣԼЩŮһȫ书ƽʱȱ˶ӹȻУʱΪڣæΪעϢһѹʱҲҶϵıӣһ˸ˣطʪϣǣ˵ۻӵ˯

ѾſںϷ̨ŮѵСӣٹȥСӣ±ɷ˵ϢһҹѾá
ŻƣòܶСӣӦСӣȥ
˵ѳĻԸ
ʲôɱ˲ɣСӣȥջԼӦеޣõˡԼ˻ʺôֻûʵԼˡ


144 ƻ
°˰õĸ̫߱ʦϷ̨ϣԱ߰ӷŲ豭͹㣬ɡվżʮŮӡаСǧһ޶檣ԼûȴйϵŮ˹֦йܼ˪ϰλ檣ԼѾߡ͸ʮˡĸĶʮˢͰ̫ˡеһǡ֡Сû˸ȥУҲ
һλûģһ˯Сӣˣǲģ²Ѿȥߡ
ϧ˾ͽȥ˾絺ල̺ѵ¾˿Ҳã»һվ̨ңϾ±ģơСΪҲ֪Ⱦ˳ۡõ֧֣µġˡݣ̨ЩŮҲ֮Ч
Ů˵ˡˡ¡¹ΡҪټءϻ̳ϿֵеһλҡҲŮһ±վţӶûС
ɫɨӣ˪ϰ檸ⲻ˳ۣ˶һѡľɫˣվȺҲѹȺͲŶʮͷƯ࣬ҲԼԼȥ뵱Ƕĳ裬˵׼ԼϹǸʹޣӴܼ˪̫ѾЦģ粻úøɣҪռéӲʺ
˪鵭ȻϴʾԺһϼӹ
½ֱʰ̸ˣϰˣʲô
æģ˵ҶͰװϰŮûطȥĿʱá
̧ƣԽ̶ҹ
ŮڵϿŲ˵ױ¥ĿףȥͶ··һΪ˵͵ԵԱ˸¶֮ͬɫŮֿ¡
ӣǶֱҿʲôأ
æͷٿˡΨŰ˵ģȴ£ԼҲƽȵңΪҪվһĲޣֻĿԱһתͷ
¿˳ۣҪ˵СӣЩɫʱСù˳ǧҲܵü˳ۣȴ᲻ȲͻݣֲʣòѾ߶磬ȻشϸƨԲƫƫͷҲʵ˵Ϻÿ˵ȻšҡͷԼУ˿̿鲻м³û
飬ǲǲ
ĿתһۣԱߡӲҲ˵ûйֶ򲻹Ѫӡ£ĳͻҲվԼߣΪʵ̫ó裬ԼλòɫϣҲˡ
ȴģҲԼʲô¼ģŸң㽵Ϊ檣Сǧǧ֮󣡡
Ͳסŭ⣺£˵仰ʺģ㲻¶ԼҲ˰ҵǰģ˵˲㣡
·ƽһЩЦߺߣ㻹˼˵Ҷ֪ôдںھָһҸ£ȫݶ֪ʮе˶˯㣬ҲǮȫ¶֪˽ʱ׵ﶼ׽㣬ʲôţԣҡۡ˯˯ȥ˯װ£ȻԼ˸֦ԹѸ֮ãö֮ҡЩ±¶֮󣬾ȻĿڰǰȥطɧ˵»бЬƤ𣿡
²˵һ룬վȣɫҰףһð麹Щʵ˿ڿഫ֪ԶҲôȻڴһ£˦⻹ݡ
СͻȻս㣡ս㣡ַסµֻͷ¿޺С㣬ս㲻ˣȱ˵ˣ
£֣װƫҪ˵
С㣡սһѪɫûˣطЪЪɣ
ס죡Ͼֵ㣬һװģҷɧ¼Ѿߣ˰շ檾˲ˣװʲôƺˣ
ˣһŭȣϷ̨ת˳ѵһСӣ˵ȴ»û¶ͷ˿ŭѹη壬ͦ
¼СӣûȴˣҸŮ춨أõ㲻ҪҲ֣
Ҳֱ߱˵ƹãûĸϻҷǰ¿ȻɫҰף˿ʹű𣬡Сһչ
̨վŽźһߣ̲ɣԼԼд飬վ뿪ã
㣡ͷҲأ߻ˮ¥Է

עιСˮתаԹſС֣סãֻСһ˶Һá
СҲ᣺ս㣬С˵Ļȷ֣СǼƢ˲ģȥ
̾ϢվѾ߳ĹʱҪΪ˵仰
СæСԶǽĺãչ˽ģġ
СͷࣺСǺúӣˣȥϢһᣬҸս˵仰
ǡСӦˣ˳ȥغš
ߣ§ίˡ
ͼҲͿڰؿڲˣԹ̾ʲôͺˡ
ɫɲ԰ףһԲЩˣ˶ȵ࣬ʹϧ§øЩǸ㣬չңҵһţһӶǡ
һЦһӡǽȥһΣ֪ҪȵıӡҲ㣬Ůˣ㲻ߣѾܶԵҡ
ĬȻѽһУɺΰǰ׳ۣԼѾû˵ֳ½Ʒĳ嶯ν֮󣬶ʵѾϤˣҲͽû˸оԲ̱ͷޱȿɰһŮ˱ȱҲƯԼŮˣѾʼá󡱣ͷΡ
̾һ߰ɣȥο£صңЩƣûʲôëˣô׿塣
ҡҡͷҲǺˣôҲסߣϲ²ɡҶԣҪһһõġ
ֻΪ𣿶ԣ㵱ģңҪ̫ࡣЦİɣҲ㶯ӣ᲻áҲֻΪһԣѾϲңҪڼûŮ֮飬ҿ뿪㣬Ҳȥġ˵ŻӰѳӣ泯ſڴϣñӶ˵
ԲķûпţҲĿϸߡԼӶôԣһ̶ֿ񾿾ôˣôʮ첻벻أ
ֹȥḧ£ֽȹӴӽŸֱϷ䣬ûпӣ׻̻¶ǰһСջջԼμװˣƨɶƻͬ⡣뵽ЦˣǷһģ𼸵ܵȥҶŮ֮顣˵ס֣Լȼʴһ
һۣ΢΢һЦ˫ϥθ߸߾
ٺ١Цţ¿ӣԴϴȥסΣأΥůҲܸصķѹʼʪżӿͣžžУǷٶײˡ
һ룬֫סк᣺ʲôҲҪֻҪ㱧ң֪㻹һ
һĽڻϡصС±߷˽࣬һǣһ߶϶˵СջĵһΣԼ¶֪Լһ˷ܡرСſڣһα죬׷ʲôֻ֪÷죬ȻѸپͱըˡҲЦҪ˵һǺҺ˰졣
Ҳ˵ˣʱЦҪٳһ٣
ţ˵
ǰָֻ˳ʱķŲģǿ֮ʢҲڵ̫ãӱ󣬺޲ýեɡҲ߲ܡȻڴҲսȴȫκμɻ䣬ǰſͨУҲܽսøëɾָ졣쵽Ҫɣȫȥһ㶼̣ʳǰǾһ˼̬˱仯Ĵ˶ԿҪЩԼƲС

緹ûԣŲֱ̫бȴ˵أһֱغڸڵС׼Щˣͬԡ
ȵСȳ
еǣʵС¶ˣ
Сüͷ΢򭣺С˺ܾãȻʰˣ˾ͽϻס
̾һ᲻ðɣȥ׷ұ֤ԴףֻҪԺż֪㡣
ҲСջ˵ʱ˼÷Ҳ˵ġ
߲һЦʱһԣҲû׷ҡ
ͷҲ׷׷ţҸط侲侲ȥ
ЦŴ§ס㵱׷ңҲôİɣٺ١ѾѧˣǰԽԽƴԽԽûк³
ĿڱؿڹȥЦƣѵ㻹Ҫ
㻹𣿡˸ȼУŤͷʵС㲻Դװɣ
С鲻̫ÿǿЦûϵԴסǸҳȥرܡ
ƭЦҪǲԴףûϹ˵ŻӰС֣һĲϸԲҸ㶨£Է
СꡱһЦŰС
ͷҲģʮһ³ʮİСӣСôҲʮˣСʮ
СͷȥԼָȻ䣬üͷһְסԼӡ
ôˣСͬʱк
С˳ʹʹʹӵڵϣһţʼڴڵѪ
Сӱҵؽ
жˣж¶һСܡ


145 С֮
СţѾСײһͷܱߺۻ֮£쳹ã˾ͽ˾ͽ˾ͽ
˾ͽӪˮȽסô˰
СҳˣжˣϿýⶾҩ죡
˾ͽ󾪣ãκ˲뿪סкʹ˵ˣ˭뿪õģҲ׷ס
˺˻𣺡ȾˣȾ˰æץ˸ʲô
˾ͽҲĺУɿȡˮӻҩƿҼõĽⶾҩˣҲʲôܽ⣬кСġ˵ŻҩۻˮУСιȻСѾŲˣһΣҩˮӲȥûܷ¡
˾ͽʲôҩôңС²ˡ
ڳȵĵϣС§ڻУͷʹޣҡҡô졭ֶ˾ͽ𣺡ץ»϶붾ңȴСҵСء
˾ͽҲ򵽰С᣺侲Щ
侲ƨСҪˣô侲ء
˾ͽҲ޴룬֪Ǻá
ʱеСһ۾
һϲõС죬ҩ˾ͽϽӹҩյСߡ
С˼ڣǺԣѪĭӿзɳ᣺ʹˣС𣿡
ⲻѹ
С¶һЦݣץסؿڵ½󣺡СԸΪ๫ǣܲòҪǡǡ
ֿЦ㲻˭ҲҪҪıȢ֮Ҷûú۹㣡
๫ҵġСҪʹšȥŵʮһ¡ߡСϳ鶯Цݿܿ࣬Խ΢ЦݽˣŰ񽥽ɢץס½ֻһɣȥ
һִСѾû˱Ϣ˾ͽ˿Сͫɢ˵˫ְۣϣ˵ղǻعⷵգСѾȥˣڰ
ոոϵˣСϺʹޣ߿ޱ߶Сĺãתۿ޵û˹ȥѾæҵؾ
޲ˣֻеСӽ䣬ԼҲȥƺ޾ڰԨ׹һʱͿһʱѡȻ룬϶ǸجΡеοһЩԼϺݺһѹԼûʲôط׹䣬ˮſڣСȻСվˡ
Сǰϸϸ꣬ḧŴŵ԰׵ϡ
˾ͽԺ׷ɻվ˶𣿡
Ժ׷ɵͷʹ˵ˣܽӴʳĺˮˣȫˡҪȥץȥϴС𣿡
˾ͽ̾һȥɣ룬Ȱץ㡣

֪˶ãСѾױˣһҲһƬɪ
˾ͽİ򣺡СֽŻϴϴɡ
ȫãȻУһѣűС̤ˮ߽СԸѾ׼ͰˮٰС޺ÿѡ
Ѿ߸Ͱˮ󣬰һԣôɻģôˮСô죡
ѾЩίȥ˾ͽ˾ͽǵͷˮǲ֪С𣿡
˾ͽߵߣЩ˹ȣȥЪŰɣСϴ硣
ƿ˾ͽֻ߶߶ظС˵Ż
˾ͽ̾һתš
ѾˮǳȥţԼСѣͰëϸϸϴȫشʱЦŰοߣǷޡһס
ϴҲɣֱСϣΪ޵¡ǲ԰׵ɫѲңѰۣ֬ΪϸϸױԱͣ΢Цǰûע⡭ǰûע⡭˵Ҳ޷侲˵СһʣʹǰûкúϧԼǲϲ˳СҲϰߵϣȴû۹
˾ͽʱڿ޺һΣһú㣡ǻزȥˣزȥˣ
ֻٵһ潥ƿţȴְ§С졣æͳȥ˰жģô
Ҵû׹ŵŮ˶˺ö࣬Ψû׹ֻͣճյضС
ҲûԲѵ㻹롭
ԣŤͷ˾ͽҾ͸һ˯
˵ѾˣСѾˣѹѹܷ裡ůͣٲ磬ҹͳˣ
˵˾ͽСôɰСô
һ±ûأ˾ͽƵڿնԴˡײǽϣǽ£һţû˶
һ㶣ͳԼһƣ޺š˵ǽ߹£§˾ͽҲǹģɲٳ°
˾ͽͷһߣûϢ
ĺ޴󺰡Ʒʱ˾ͽһЦۡ
ƭңƭңֿЦӱǿгһݡ
˾ͽͳ˱ӣ΢Ц֪ˣˣһѹ
һףϻܲѹҪˣҵˣ
˾ͽḧգԣҪϧǰˡû׼Ҿˣɱʱٺûúҡ
ţˡ
ôС˯Ǹ˯
Ĭһ󣺡֪ҶġСɣٸ磬𣿡
˾ͽ̾һðɣȥ׼ľСҲ̫ѹˣҪ
ĬĬͷʹÿҪϢ뵽ҪСҧʵץ𣿡
Ϲ룬¸ɵģѾҵˡ˾ͽ˵ŷһͬ溰֣
һڷԱһ𡢻ѪŮӽһƣŮӡͨˤֳԹ۹ⶢŰ
㣡󾪣СϼҺĺḸð﹤ΪʲôҪ¶
СϼŰЦ˶ߣۿʬף
ͷԣ˶Сӣɹһδ£ԼеŮһ򶼺ºͣʱޣǿ˾ͽ
˾ͽҡҡͷֻɵģΪʲôôɣҲûʳȻ
֮£һݣߵСϼǰѵѵǪ̈̄㣿
Сϼҡͷ
ؼģ
СϼһЦɱħ治١
˾ͽ廰˵Ƕħҵи²⣬˾ŲʮתڷԱԸǣȥСӣ


146 ŮҲɱųն
СӣڷԱݵʱҲѿ޵ۺסʬûССǳġ
ʵϣС֮¶޳һƬССۣƫּΪ£չˡҪ˭ԵãСŵڶû˸ŵһԭ򣬵ҶָΰѾߡ
һž޲㵭Ȼ˪˿ҲѾ޵û赹˴ϡСʮһþһϰһദֱ꣬ǰһ˹ܼңһ˰˪ʧȥΨһˣʹڰ֮ϣȫȥ
СӣСǱݺ۸ظһʱ˵Сèҹ˾塣С䲻Ը۰Ĳǣȴó˼СӣͬסˮͬһŴ̸ĵҹСӣָܹ֣һڰֲҪĻСϡȻСӣ곤һ꣬ദʱС㡣
СһСӣҲʹŵĽŲ鸡ġ
˾ͽӭȥסСӣСϼǰСӣã㿴ˣϲʶ
СϼСӣͷȥСӣȴãȻһҡͷ˵ʶȻתͷȥҴСʬ뿴ֲ̫ҿߵ»
СӣȥϢɣҴ㵽Ȱο
ȵȣ˾ͽСϼһ󣬶סգһͣŪһ
˲СϼСӣһ
˾ͽոոСϴӵʪëСϼãЩӽʧɫҲòΪ
Ȼվ𣺡Ȼݵģſ֣ԤıҪɣʲôʬҲǱĹ°ɣ
˾ͽĬĬСӣ
Сӣɫ任Ⱦַߺޣ̲ס嵽СϼǰϺݺݴ򣺡㣡Ϊʲô¶ΪʲôС
Сϼݲ𴩣ҲٵͷЦСӣӣңڳ˼úܿ
㡱ˡЩðת漴Ȼʣ½Ů
СϼĿݺݿҽ½СϼҵʬĹȻǱģҵյʬ޴棬ﻹʬ
ҧá죺һ˺ŮˡǶңȻ½ݣûҲôȴҵСͱˣ
½һЦӴС檣ʹˣ˵ģ»
һʱĬȻ
½˵顣ѵʱںݸһʣ˭֪װײУ¶ɹ񣬾û뿪㶯ְɣ
֪½ΪԭòôҲ²ȥɱΧ˶תصߣСԣḧԺһĻĻЦòٶʹƢ̲ס쳤Х
ΪʲôұΪСֹѪ죬߻½ǰ
½鵭Ȼ˫ۡ
ɱ֮ǰҪ㣬һҪɱֵܽãֶͬҵèѼȫɱ⣡ס½½ҧгݡ
쵰½־ŭ˴򡣰̧һţ߷˾ͽ½ˣ𵢸飬Ͷ֣ɱ½ֵˣųն
˾ͽû𻰣Сӣ˵ǰ±ȿ޺Ҫ磡Ǽ޹ǰɣСӣ½࣬ǵŮܵ½۰ҲദòȻڱ½Ūϴվи顣
ɫСӣ㲻ҪܣȥЪϢ
㲻ǣҾͲߣ
Ҳǡ˾ͽҪųնһڡ½Ҫɱôȥȫ˵ʬףģƫƧڸӣʬһˣȫžۡ
˾ͽһҲѰ½Ծ󻼡˰˵ֶΣǴ˸սºͣﵱ̡
½Ȼƿڴ漴ڷԱòס죬ȻȻغȴʲôˡ
Ȼû˸ҶСӣ죬ҲվָŰվǶˣվǴ󻵵ҿˣҲˣءܳȥ
ʱȫ˲Сӣ飬Ŀɭɭؿ˾ͽûģûնݳȻ˱ӦǣСϣûۣҲҪУײУҾǰƤʲôУҵ˼𣿡
˾ͽͷһᾡҲҲʹЩⲻҵӣģİɡ
УųնġҲҪǰȱӣ½ֵӦЩ
ǣ
ȥɣ

˾ͽ½ֵܼɱʱжá
СʱĳӦѾˡŴʵһ㶼ġܻߣҸʲô۶ԣ
ߵߣһС˵С๫һ¹ǣͷһй֪Ҽһɡ˵ȴþò
󣬰Լ£ѺСˣѾӲ§뻳УСÿҲ˯Ͳ˯ǵһα˯ɣǺǡŹԣú˯ɡ˵ŻСԼ۾
ʵ˯ţ˼ȥǡ統Σʱᣬ޵۾ɣڴ飻ʱִյС߸˵ĻЩǰûͬʱҲСϸϸסôԼţǰ̫СһζûܹҲο
˾ͽ˵ҪСһҹʱǵҪСԲġûǺȣҲ§˯ˡֻ룬С֪飬ܿǿҲ壬ԻС׵Ĺӡ
˾ͽʱֻ۾Ѫ˿
һҹû˯ɣˣʵ
˾ͽͷˣķԸġҲһҹû˯ɣ˵ſ˿ڱСûǿµ飬ʲڣΪʵ
ˮ

죬С˸ϹײģʱʱСȻֻһԼ˲õζСԲҲЩˣΪ˲ӰСֻʹǹס
ʱ˾ͽȰ˵ĳ˸жѪְҴ󴬲ûƶ棬ȥ񣬶ֻĬĬҡͷ˾ͽ󺰣ˣҲûϢı֣ҶҪӹײݺ㼸ţ
죬ѾСźСҲÿ֪ʲô׾಻ᰲοˣֻܾһš
ĳСƺѸٳɳۿžͱɶʮӣǻϾ֮ǰʵˣҲȫָΪơĹǰͦޣ˷Ȼ˼ڻ£С񼸺Ӷ
첻Ů׽ԴӰʶ֮δ飬ҵСڳƺŮ׽ǶԲסСϾС֣ȴûķޣʱһģҲģڲԸô֮ʹοʣµУķСжֳȥ顣СӣΪ֮Ѿ¾Ĳˣһ˪ӣȻҲûĿ̸ǧŻϵģΪǪ̈̄飬ҪҪŻҪúÿǡ
֮ʼʱ鷿źĻֺԲѾСңʵԭĹֻǰСˡǰٰ㲻˳ģҪôСҲʱ赹ˮҪôеī̫࣬ʱʱس𣬺Сÿ춼Ҫ͵͵޼
ĺ˹ģķߣ׼ķұߣұϰбһ̣ʱҪСұߵĹİµģȴһĴƨɣ̧һСңһ뵽Сʱһȭϣʹʡ
СǰԹ۵Ķˣ֪ʱһᷢʲô飬˵СҲ԰¡
˸ӷ꣬СҲȡ̺Сϸ£أô֣ѹ𣿡
Сһ⣬ۡؿ˳ŤŴƨܳ鷿ǡ˾ͽһĻ߽Űһӣ㾿ҪʲôʱһСͽ˲ɣ
ʣǰһãСԹɫͻҰĦ̫Ѩüһ仰˵Һܷܿ˵һָ⣬ЩСҶᣡָ˾ͽҲᣡ
˾ͽɫ˸гݲͬСǸ͵ĺѾߣС檣ҲûʲôӥΪͳ˧ҡΪĻ𣡡
ǣ˵öԡͷȥȭͷشԼͷ
˾ͽ΢΢һЦߵ󣬽ͷؿڣ̫Ѩද˵ҲԣŮˣ͸㣬㡣
ûϵһҵʱҺģϰˡҲЦ
֪𣿸㰴ĦĲʺҸɡ˾ͽһ˿Ц
Ϊʲôأ
ѧȭŹΩʮ·ãԣһԴʱ̲סҪһšһŤӡ
§ס˾ͽˣˣöˡʲô£
Ƿô죬Ѿ߰㣬ϽԽԽ٣ԽԽ࣬Ҫղ֧ˡ˵ŴӻֽͨǧȥʹѲŵ߸ı棬ѲֻյǧѣǧͨʲôܣѪְͱԿˣ
ӹϸʱŭȥ̣ͨ
˾ͽһףҵĺðڻָˣ


147 ͨ
Ѫˣ¶԰Ĺôܳṵ̂Ǯͨɫǵͨ죬˾ͽٵİɣҰĲһֱ̲ҵãǰΨһԪϣ˳ȴûͣ£϶˾ͽ֣ʱҲġ˾ͽƹܣģǰ㲻ܰмҵһˣƽⰡǿ飬ûѪְʱǾһġ˾ͽԭ˽ܵˣҲ£Ҳϴģ
סڣݺһӣ㲻ҪΪԼȥ˾ͽ
²Һ˵֤˵ģ֤ϹҺ˽ܱ˻ڵҳʱѳ˺˽ص˾ͽģҪ𣿡
һʹپ£˾ͽ˭ϴƨ£˵Լ⣡
˾ϵͬһ߷ķʽڮһʧȥжϣ
ͨעɣ˵áʵʵ˵ҿԲ׷ҲЩҳ½ֵܵļҲյӡϣʹȥѲˣл֪֮˳˶Ծ˶ӣҲʵúֱӣһܴʵ顣ʱ̰ˣҾɱ㣬ȫҲ乫ǷԸһѣ
ͨĬˡ
ЦҶİɣ
ͨͷðأò̧ͷ´ˣȷ˽ǧǸ̰ī˾ͽᲦ²첻¡Ѳ˵һλͬΪ˵飬ʡЩӡţҲΪԺ²ڵ£Ϊ˹룡
ҲԭԭͶ˵޶֤֪ȷ̰˾У̫ʧˣһֱô㣡
ͨʹоϻˮ㡯ΪʱҪװͿġڣ
вң
вѣ»õ˾ͽ̰ī֤ݣʱαݻʱʲô飿ûʱְǷģ
ܣ̰ۣģ
ǺǣȵسƺͨЦԸ˰ɣҲϣһ졣

ͨϵܶ棬ټӥúܶȫͳϸ߲£ָ̰ۣ֤ȷ䣬ݲ׷ϣҺΪ֮һΣɱ⡣ǲҪΪǰСԼͼ˵һȻ׺ݵɨÿһˣǶо˵Լ˾ͽ֮⼸ûвͷġ
󣬰ȥҵӣݻ¥ԷȾƣ˳ҫһԼҲҵ
¥࣬ڰ֮󣬲аڸ߲׳԰׺ȣΪлƹ־ηָмǵ˶¥Կ̫ż䣬¥ƯﵽơһƵԭһżˣлƹұĹȥΪİƨҲ˲ˡ
лƹ񻹴յ߽˵ƲƯҡ˵áΪƹ˵Ů书ǿüŪ۵飬ָǷĹȻ˾ͽ£ȫû£ֻȻһЦҿƹģҲζ
ϯ䣬λٻӵʲôСˮ㡱ǲʵһҪ̰װͿ
ӽ˵仰кأͽҲʲô̫Ҫϣû˸׷ˡʵӦõģֻҪװͿѣ˲̫̣ûʥˡ
Цˣ˭͵ˣռС˵ʱϸɵ˲ΰ󣬶
ĬĬ߶˼
ţͺһЩŷľʿɱ⣬ԲԣľòóԣȻҪලԡýˣɷЧ
ԣħ̲ŷչô죬Ұܸ֮Ѹٶɽ³Խ᣿
ӵͷҲ˵ç֮У͵֪ϲ˼ģ
ʱߵƵŲ廰ӣǰװɲǲçӣ˫ȫѹӣ¥ѪְֱܶĲҵѵüϰ壬Ȼһƴƨ
ǺǡһЦ޹￴˳ࡣȻһд¥Сȥĺ󣬾Сƣǹ£ҴһۿɰҲԼһеΪ֮ĵŮӡ²Ҳ֪ˡ
ߵŮӰˮϸЩòԶȰƯеУǺŹӣˮѷĿɿɣ̸ֹͣ˾ȥڶԿιҲ߲ܣЦеؽˮˣƳ껹׸ͣ
ȵ֣ͣЦض˿ԭñŮ˻ÿ檣Ǵ˵еġӡ˿̼ǵı֣ǷʱסֱۣˣƺĽ
ͷʱѾһھƣź޵촽Ҳչƿʵ¥ƣҲһ𣿡
ᣡƽȥ굽ҪһҪµģ˵Ѱǿ½סؿһСֽչһϿò
ȵľˣҲûʲôоԵظȹƨѣһһ˶ˮˡɫΣЦžٱźȣ
Ҳٱȸɣŷְˮûߣֻȥ棬ͷȼһһæµ
ֵͷԼؿڵƣ£Ҫӣ
滵ūô˵ĳڡ
˵û˼ˣƤ
ƾ죺ˮ¶ʮҪ޵£ūҺͰˮһһΣ¥ߵġԺСҹĻҪǰҪūҷĲȡҲԸ⣡
ͷС𶧣ۺϰԼһţǮǮˡƿӹ֣֣ﻹ£Сһˡ
ԼȼһЦˡֲˡ
һЦȻƣ߳ȥ棬ȻӴ󺰣͵ܣ»ȥд¥Сü
˵д¥СȣЦ𣺡ãһΪ

ϣܿĿﵽ˺Է˾ͽķȻȾͨѾ֪Ҳᴫþ˽֪վǲദ˾ͽԼ͵һϡ
˾ͽڵ¿飬ŰհķԸûϣҲûѾרְźŽȥߵ˾ͽ󣬼ǡ躡ﰵùԼѾûһˣսûеġ
ѾʮûŮ׽Ҳ˾ͽϴģ˽ܵ顣Ȼһ·϶ԥ˵ġͽöԾûװͿ˾ͽϾԼһҪ֮ˣװ˺ͿȴɸҡͨĻѾ˵ˣԼѾʣԶһ
˾ͽһһ飬Ȼ˫һģ˾ͽý𼸳߸ߣӵҪ֡ǰؿڴһȭҧ촽ʲôѽҹˣһ
ٺ٣ù࣬ӡӿнסˡ躡ϣЩ㶼˼ʮ˰ɣǲǶܱˣ
˾ͽҡͷѾڶǽԼ¶Ķ֣ÿζջֻ룬֪кһ㵹ҲǸ̸ֽ
΢Цͷ˾ͽϲһִ磬һֳȣᱧ򴲱ȥ
˾ͽ§סĲȴƴߣвУһûϴʮûΪٲˣ
ЦҾϲûϴ㡣˵Žڱ굽Ҹȥ
˾ͽͣɰڴϣԼԼζ㻹ƫҪţˣ
ֿŵظ˿£ٶ굽Ҹ֮УһϸϸƷζһ˵ڿ࣬˦ƹˡ
㻹裬˾ͽһЦɫ±ع׵ҲΪε˾ᣬ˾أⶼûйϵΪҪĲڲڿ죬ˣöˣԼαࣿϻǸ꣬ž
ҵž
˾ͽ֡һЦϿɲŴѧʿȥӹ޴Խڿ죬Խ⡣
ţҾǸӹ޴Ǳ̫ڿĺá
˾ͽЦ֪֮
Цһš˵ȼ䣬ͷһƬ֣ζŨҸвͬһرǸʮС֮ϸϸܲݴԣѰ۴ƷĺǿθֻƬ̹˾ͽӾŤȵʮ㣬ϣЦŴӿмʵӲݣ±·صñů԰һֱͦ嵽ס
˾ͽѾʮ죬һ±鼫ΪܣẰһ
£һȥˣȫȫĶҲǰδеؼҡȻǵԼ⣬һ߻ص˾ͽҸǣһߺ񲻾ۣѲ񵱳ˡ
˾ͽһЦһӶŮˡ
һλǺܽģҶȥˡҸ׵ִӲ׵ϣ۾ʵΪɶʱûأ
˾ͽӽסˣ˫۴עӰҡô֪
㡭֮ǰй𣿡
ûУ
˾ͽϣͷһ±߼Ӵȣ֪ģҲ飬Ҷܽܡֻ֪ʵ顣
ûУûУ˾ͽȴЩƣ˵Ů̫ܻ᲻죬ҵĵһˣ㲻𣿡
ЩѹĲںĹȥ㲻ƭҡ
ȻںΪʲôҪʣ˾ͽķӽ
Ϊʡһֱʣһһֱţһһ񡣡
˾ͽƽʵǲͨ˵ʲô
˭˵ģֻϣ˵ʵ
˾ͽ㿪ߣʶã˵һ磬Ҳұֱ½ͷţ͹˳㡣˽ܾǿң㻹ǵһʱҿ˵ΪʲôһҼ㣬Ϊ£ûܰԼĵһԼİˡ˵˾ͽѾ档
§ȥˮˣ˵ˣֻҪ֪ʵ飬ƭҾͺá
˾ͽȴ޵øίˣһֱ£ƫң
ҲԣԺһú㡣ᣬ±ߵĳȴԽԽֱ
ٻҡ
ţ˭ỳġ
㣬㶼󲻵Ҷϲ㣬㣡
֪֪ҶΪ˹£ֻϲ㡣
㣬ΪҸ㣬֡˴ˡ˾ͽ˵֮ԡĺ
ûҲЩ½һ㽫ʮȫ׳
˾ͽŲӸǵؿڣպ˵ģעӰ
£˾ͽʱȴһ˿
ٳţһ仰ȥΣѺ˽ɱ˰ɣõùӣ
ǡ˾ͽӦˣȰţҲһЩ㻹ˣ㻹⡭


148 չϴ
ӺԷǷңʲôšСŲߣˮʱһ߽ͥԺСӣԷûкתһžӭһ豭СӣĿܿˮסɱ̾һӷŵűߵľϣת뿪ףԼΪССӣ˵½źԼǳˣԺ˵ޣҲû
ˮӭͿһ£Цˮ¡治סˮϰͼҵ˾ˮ£Ⱥ˺Լסˮһ檣СȥСӣһŭȥǰȥѰõԺ׷ɴһֽ飬ʽ˰ݷҲϴС״
̫ص鷿Ϊ鷿ƺСӰӣⴥ顣ߵͤһԸѾ߸Լþ
СҵҲ˵С˾ƣ˵һߡÿСԱȣޣѾ֪ǺáҲСίطϢԼž̳һȻǰںز֪ʱһˣųһ亹ϸԭС
Сѧڹ·ԽԽˣһˣ
С˵ɫؿҡҡͷСһֱҲϰˡ
˷磬ˮԲ½ʳƬ㱧ž̳ͤߣͷֱӿϵСԲ˼ҲԲ
Сǲ
ֱӱž̳һڣǰЩεСһ죬˵ҪˣҶౣأǴӴûε˵ȥˣΪʲôβˣС񣿡
ҲȥͶ̥תˡСڿڡ
Ҫҵٹʮ꣬Ҹʮ꣬ǿȢΪޣͷЦ۽ȴ໬£ֱʵ
ˣȥӻỵС֪ˣѹСڲŲã仰ȴ˵úз
㶣ȴĸࣺҪ֪ͺˡ֪Ҷϲ벻ڵӣᰲοһЩҸСӣССȴʲôûСһڰһȭԼؿʹ
СͷС˵ÿڰĸµʱ򣬶ԼŮӡ˵ʮһ³ʮģܸޡ
Сû۹Ȼ¾̳͹һڣζȴˣ̳еľԼһ˼֮Ӳų̾һСй𣿡
ӦС
а취ҼСĹ¹ǼСҲ£˵˵
Сҡҡͷվˣˣ˯ˡ˵Ŷ˾̳ᱧ
ƴûҪȡȵùСһ·ˮ
鷿ˣϴ˵ĹĻû¡
µȷûǣ˹ģʶֱС£ȴСңһıСһͨڿ࣬Сң˾ͽͽµˡղСᵽС˵ʱڰи¡¡
С񲻹ʲô²£ɷ˵ڴϣЬֽ¿ǵþ⣬Ҳ˯п㣬ֱӾ͸ϱӡ
ЦС񺰡ǿҡƣϾȶˣůıӸܿͿʼĥСһ󣬲Ŵƻ𣬴ţ¥ȥˡ

ҹˣ罥𣬴ôľҶƮ㣬ɳɳ졣
鷿޷΢ġ֨¡һ롣һСӰſڣ೤ȹҷأڷ磬İпòΩһ˫۾żֵө⡣
ȹƮУӰϢǰ˯İƬ̣ӨӨС֣ḧֻӣڱĳ׷׻ͷ˰ϡ
տڱͣץץ˯ѵۣȻһԼǰĿԣȴֶµĳס¹⣬Ŀ
¹һ»⣬شУ򼸸ܵǽ׹
Ӱֱתߵǰһҽǵİӡţպӡ࣬ĺõĹϡ飬顱ظ
㶵ؿǰӰӣѪӿСĹ꣬ԼһҪȥ˵СģС£󺰣˭һԾ𣬳嵽ǰӰ˹
ССȫݸ죬ȻϲȴҲЩ¡
¹£СԴί̬ĿɰСЦЦҲ˵ֲϣˣÿݹ϶˶ظ¡
˫ֶ§סСܸܵůǹ꣬ǶˡƽҲЩС죬εˣ
СǲؽһĶӡ£תͷع᣺๫֪ҡű۱ס˰Ĳ
С򴲱ߡȻƼ棬ɻеȴʵʵڡ
Сֱͦͦţʬһҹһƣ˿۾ŵģ顣
ס¹ϸϸؿһŽһŵϣС̫ˡÿε𣿡
С΢Ʋһ۵ί飬˿ȴһȣ΢Цؿڸ͵ңҾ
Ҳȥؿڣ鷿ʱģȴʱЦҡͷ˵ʲôε㣬Ȼƽѣֲթʬ
Сס֣Լؿڣԣ¡
ҵȻ£§ʬ˯һҹһ㶼¡˫ֻС½ݰͰ͵һԲ豭СأʬҹҲϸϸ׹ʱϵ̺ѻҰܿή˿̾Ͳһˣո£̺ޡ۵վ
үΣһָţţ˿ۿģǴģξʵһ򱶡ĪǡĪǻǸ£
ţɣ๫Сһ๫еޱ顣
ϲֱС˵˼дҹʬҲ˵ͬʱһֻҲ̽±ȥḧֻһΣҲԸŪʹСֱоЩˣС˷谭ضȥһСءСüҧһæͣס
СŴ죬ЦŰοûϵʹ๫
ȵ룬ЦᣬСǣǣޣ
СҲ᣺๫Һÿ
óһǰδеᣬǽлˣͬʱסСò⡣Ȼ˶ᣬȴ٣һɹɵسԷС
ûһᣬСͶ㿪죬ͷȥںؽſǻšسһߣһ
Ľոԭð޿ֱһһ޷̣æץͳ弸£㾡ͷš
ԲղѣҶǾֱ⣬ȴϸϸˣҪСȫϸϸױܸġ
׵±ʱѱŪ࣬ȥԣ¹ϸϸͣԼոľǽС仺£Ѫ
ʳָպһЩٵǰЦСϸ̫ˣ졣
Сճʲôͻʲô
԰СǴӣȻҪѪ룬ȻΡɣ§סСҪΣöã
С˵۾굽Уؿز䡣
Խ§ԽСɲԲҪߣѻܿ㣿
Сҡͷ๫Сֻܻ

΢΢ԼһѣȻƱ𡣿Լǹŵģк߿һˡɵس̾һվϿһΣҲ֪ǱϲʵγУҲο塣ΣСѾˣʵ
ɻشϣȴоƨһʪģһ֮κԼŪʪ˴Щ뵫ԸС̴ʱҪ֣ҲҪţָ쵽ǰ꣬ȴ𾪷֣ʳָָЩɺԵѪ
ٶһ𣬵Ǵϸϸ飬СɣµλáʪˣȻҲԼѪ
пŽŵײײ嵽ǰģÿһ϶ѹǺ˰ӡš
ҵүⲻΣΰ󺰡
ǲܣСѾˣҵȵʬζŲòʹǹס
ѵѵǹҼСĹ꣡ССõҽ㣬һҪС
¥һ󼱴ٽŲ죬һſڡ
Сұѱ߻Żų鷿ʲôˣְһ˿ңһ̶æ·ϡ
˲Сʧ漴ֿСæµϣס˫磬۾һЦ֪ҸСһ˯ģ
СɫҰף룺ˣ˼Сȣʧķˣ


149 ˪ӭ˻
Сǹվ³ԼߣãЦرס֪СңСңһֱ۵ģίˣҰɣ
С˳ͷڰг԰ûʲôԹѾūܼ㲻ô£ο˵ı״ŮˣСܴðշ˼Щֻж԰ԽԽģʸ֦ѾĶ˼ְĽһ޶뻹ܳ˳㷢йһССί
ЦˣˣԺҲĥԼˣҲͲĥˡ˵СұģС̬飬󱳶ģĵֱЦؿһۣСҲ֪Ǵ²ִٻǹģ°û´½󳨿һ飬СϷ׻¼һ˰Ҳȥֻɬͷ
ȴûнһжԼϣСҹµĹġ
Ȼüͷһ塣ұߵ๫Ҫ£ߵı಻ǡСΣģΰҹؽйĶ£
ʱСѧСӣҲΪĦ̫ѨԼͷʹ˿Դŵסһ˿΢Ц룺Сһô
СңʵҲ¶ģСԼˡ˵һףҰģ£ģ£ģС
һͦվ˦Сң󲽳¥ȥ

Сڴ˯𡣰һƱӣȫģ͹̫ۣҶ࿴±תСԺˣ
վסŲ˼Ƭ̣ۻٶӣֵС֮ȥС񲢽˫ȼУˣˣʲôŤܡ
ʪûǰᣬ쵽Сǰʲô
Сֻһۣ㽫Ŀת𴦣Ĭ
ʼڷз䵹ԭСԷ磬СסҲã١Ƭ̹򣬰һɫȹ˻ӵСϡеġС
վڴˮСסӡ
һ󣬰ƽ̧۲ȥˮСϵѳԣ§ӵ뻳УСҲ㣬Ǻ⡣Һȵһֱң֪˼Сοҡ
СġСڰؿز䣺ǰο㣬ҲǰοԼ
ô
ͷΨһҪģ㡣ѾܾöۿҡҡҾ룬СһΡ
һ𣬳Ĭã̾ٱСҿ
СȻʼ仯Ƚ̣鴦ȥòҲ仯ƺЩʹ࣬ǡ죬Ҳʱһ
գСȻˡС
СḧЦòҲͰˣôܽģһģһ
Ǻüһϴ裬һ˯
춼С
ʲôʲôС˵仰СҹҲ˵
ٶȿЦ˭Ȣ̫иˣҹҹظ֮
Сյǰḧգӣ΢Ҫǡ
ȴһƿⲽٵģǼٵģ
СЩίڴϣ㲻ҪСҲҪС𣿡˵Żһʹ仯صСģ
شߣץסС˫ҡ˼ҡ˵˫һζС㻹֪СǼٵģԼҲǼٵģ
ΪʲôСãȻΪʲôҲǼٵģ
ǧ򻯣֮ǺǣıﰡЦ⹫ıʼֻ˵Ǳû㵱ɡˡǱ仯־ǿҳңȫǼٵģСһãô̸˵
˵ʲôҲСϸֿ־壬оʲôµԭðϲˮӯۿ
С･ӿ飬شٴ§ס̾һϲң
ϲӵһμ˾ϲ
ַ⻹ǡʹʶãС˵ϲϲˡҲЩСϢḧС֣ҲģȥԽԽʹ
ҸԵģ͸ңңҵĹעͰСŮˣһֻè䡣
СȴЦ۾ͷŰҾ˵һֻСè䡣
΢΢ҡͷ𣿡
СɬЦһЩ꣬ʱС˶СҲԡ𣿡
ȻͷҪľǡС񡯣
ţСߵҧס촽ãɡ
ȴȻ˵ˣҪС񣬲֣ܣˡ
Сסˣʲô˼
Сѣһ᣺С£ģҲжңҸҲܿҵŮˣأˣͲί㲻ǱǱҵС
Сⷬ۵ĻŪȫˣؿŰҡԲˣ๫𣿡
ȻҴϲˡڽв๫С˵
Сô䣿
ȹС񱧵ߣЬ̲סȹ͵ϸ޳˫ȣص˿ڿˮ
СסȼȹӣղŸ㲻Ҫȴ͵
һЦղſźҪң͵һ¶ͷУҪ滹ôӡ
ȥ
θڴ壬Ĺ硣
磿СЩ󣬵ʵӿһĪů
ǰļٺӣǵСסǺһЦ
ϴսˮ˾ͽ˵̫١ŪһרҵģϷ̨ϵͷС±֪ݸʶװ˽ˣȻҪݸİ磬͵С

ĿɽɫԶ̺ḻࡣۿȥڴŵʺ֮䣬ȾЩӻƣϼ䣬ͷӵɽ䣬峿ı˪ÿһҶƬЩɫʲôŨޣ嵭ࡣ
ŻƥĽŲ˪ȾҶɽ֮һ󣬷ֺû˶ͷСɽ£ˮ
ôˣС񣿡
֪ΪʲôɽҾ̲סޡܿģЩ¡§ߣ𣿡
šһǣƥһֽ§סС񣬡£磬νġӡɡ
һС񲻶ˣת˵У£ʲôҪ
ȷд·ģһףǰθڴ屻ץߣȻڶʧȥʶʼߡҾ㣬һáθڴܻˣǣ£ͱС񡣡
ˡˡС߶ţȻΣΣѵڴﻹиϹ
Ц֪Ϊʲôţϴ˰ɣҲϲ㣬ΪϹģֻˡ
ǻϴˣѾϹˣô죡С齹Ƿ꣬ҲҪˣֻҪ㣬ھͻȥã
侲㣬Сһм¸㣬㵽ʱ̫Ծ§С㱻ץڼξʮ꣬ѾףȥʮꡣһֱߣûϹѾʮ꣬кӡ
С˫ԲʲôʮˣҡҡҶˣ
û׼ʮˡЦģͱҴҲԶҵСˣԭģԸţ̴ȥ붴ϹӦҾ͸ܡ
СЦźͷһȥҲ뿴ǡ
˼ǰУһ󣬿ʼ̣ɽŲˣƽ϶ջĵݶ⡣СɫԽԽףʱþöһط㶡
СһָԶɽ£
ôˣʲôû
죬Ҿݣ͵ȻؼιøССͻȻǸرݣȫǹͷĹСɫʹ࣬˫ֱסͷͷʹͷʹ
̾ϢһӵסС󱳡
ʱľͷʹ֮С񽥽ƽƿòҲʼ仯ܿͱ˵ɽǡŮʬӣȻ𪣬ȴԶԶ㲻ˡɽ϶ǺʵͷŮˣִͼܴ嶼ûôÿŮӣԼ⣬ӡһĴˡ֮һͨûñȡ
ȥˣСˣοЦҲЩŵؿС顣
СƣҲŰ΢Цллһװ岻ٱˣϹͺƼ
ʱһ䣬Ӷ΢΢
СҲʲôСҽС٣С٣޵μңϡ
乶¡Сְֳӷһۣԥͣס˵װѹҶ㡭ҶġġֻദӱϾ̣ʮޣϹһʮһ꣬оĶӣŮҶˡ
ָʶС˵Ҷ㻹ġοЩЦݣûϵҴʧȥ׼ģˣҪġ߰ɣȥˡ˵ԶС񣬲С١
Сͷȥɫţ촽ҧ÷סԽĽŲԽ
һ̫̫ŹڳߣԶԶؾ۾С񣺡ļң˺Ȼһ񿴼һɫ֡СҲһ󣬳ʵǰţʮˣѾʮ˰ɣ㻹ô濪ģ
̫̫죬˵
С΢΢һЦԼȥϤˣŲԼӿ졣ﻹЩ߶СͰ˼ۣȴûʲôӦ
һļש߷ǰСַʣҵķӡƾ˺ܶࡣ
һССԴ̽˳С٣˻ȥƬ̺̽Сٻڣʵ˭
С̧ĨᣬȴܴȰ᣺˭أ
Сȴɬٴ˻ȥﺰиܺÿċ棡
˭ѽתۼ䣬һ׳ߺȱ߳š
Сȫû˼׼һ㶣
׳ͱС񻹴࣬ЦЦ˵ıӣ
С׳ȥᣬʵĴǲǽСε٣
ǰ𣿡׳˵껰Ȼסˣǻ࣬С񣬹һᣬŵѶϣǰսСӣڴȴ˵
СС˿ѾûЦݣƴסޣڱü۶šһţջǺƿųȥס׳޺С㶼ôС


150 Ůǿ
ĸʧʱεѾˣȻĸ׵òǵŮӳ˴ûЩȫ͵ĸһģһȻ֮СǺȻĸס˵֮治УζȶСĵ
С˵Ͽ޺СУȴεٺֱ㣬һ˫Ҳ֪š
һЦεٺι£֮ǰһɶһգһ꣬ʮֻ꣬ʮ죬Կᡣԥ˵ѵƭ㲻ɣʲôƲƭģ
εŰ㶣о˻ҲԼûʲôֵƭƭ߶ɶɶ
СӻɣæƨɲϷһСи̥ǣɫģԲԣ
ε²ܲˣĿصϸϸһۣͨ򵽵ϣС˫Ⱥʹޣﰡ˵㱻ϻˣҲžûޣû뵽ܼ˼Ұ
СҲ£סӣڶͷԲס㣬¿ʮꡭȻأ
εͳÿɽȥ㣬־㱣áˤˡ
ˤˡأСһڵϣϱԤд²ȴһ¡
һˤ͡ûˡ
ûˡ硭ûˡС۾һɫҰף漴
εٻŴ󺰣ҲȥСԼУֵڹ˼ּңȳ˸գҴ⣬æʩȡ
СֻѰʣܿת̱㱣һֱ߶硱
תε٣ȥһɡ
磡εٱС
硱еЩЦεԼ˾꣬С硱ΪԼѼٺӡСԸԼ硱ʲôˣεٻøĿںأСҲӣž͸ȥ
εٵ˯ڴͷͱϹק´С£±ȴţİ˽ݣŵþСӭߣмһԺëζҲһæ˻ݵš
ʱﶼεŵĳεʵҲĬĬĸװڴϣˮ
޼СԶԼƯĻ뵽ʧʮŻˣֻϹ˺꾫ö֮ؼϴ÷裬֮ȥߦƴεٶһؽ͡ȻţѰٻس֡
ֱֵӽ磬һ˲ŰڽƯţһɢ뵽ܸɻܱҪź̫̫ǿҲ͸ССŮ׸ͣϹѶʹˡ
ݣһֱЦݣΪСһҸеġЦԼ̲סЦ
εٴ˳æҵظˮ˺ȲˮÿˮˡҲȡȻε˵磬˵а״һҪ緹ߡ
ϵЦݶʱˣɬǾ仰ص㲻ڡԡڡߡС߰ɣҲȥġ׿˵ֻöת˿ȻǰεЦݺ㣬ҫۣǸе͸ġ
̾˿һ£ˣԺ˳·ʱǡһƥģˡҲãҲգǡ˵ߣεٱ׾Է
εٻݸĸ˵״硱ֱˣϳԷСšһͷ̧Ĩᡣ
ôˣ״絽ʲôˣ
û¡С̧ͷŶӣС˵ʵõ׼޵ĸˣ˼Σһֱȥ
εٵͷ򵹿ûãˣͶˣҲ

ѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġ
뿪θڴ壬·ѻ룬İһᵽʫ⾳˿׳̫ҲУĶʫ龰һģһ
檷ƽɨȻεӰֻֻʣһлһ䡢ѡƭ˳ĵС档һ죬ʱҲϳ
һʱûȥԼϲֻ¿ƸϽЩػص룬ֻóĸֵĽۣܡ
ִسʱѾʱҡУǰٵϺһһͷϵϣһͷ·ߵĹлˡȻǴáפۿ
һ¶ͷ򱱱߿߻֣ģң
ѣҲң
Щֲҿ˵Сһ˾𺮹Ĺͷȴ˶£Сģˣ
ӭһƥɿһ£档ԶԶ׷ϡ
˽ǰһԾЯֽñֱԾʧǰ㣬Ӵ£ڵϴһվȻЯİȴˤɢһشС
ǳַ˼һԥֳȥڵæҵʰӡʹΧ
ǺظͣȻǸŮӣͬķϣǿ棬ִŴȻûɺ£Ӳ͵ľġ԰Ҳֻ֣µԹۡ
ŮԹ־ܣִүϧ񣡡һõĺӺȵ
Ůȴţֽʰһص
Χ໥һʹɫμйͬʱ֡ŮȻţȴݼһתһɨȵһˣԾ
ݡּתԭص˰գȼɨȿ͡һһиֵ߷ɡ
ְ˫ǿֺܿǧȾ˼÷Ǿǿ̫ˡݺʱðһλŮӸ֣Ǫ̈̄Ů̿ͻž̾ѡ
һžžžŮغָоͽΧ߾ŵȴߣֶ׻صʰ
ι׷쵽ˣôҪǮҪ϶׷ҲᱼӣԳѡ
Ůһۣٹ£ֱһ©У˽ᱳڼϣȥʱ׷Ѿӽٲ֮ڡ
ٵˣŮŷѱŪˣһǰȳˣŴ˵أ϶鼱֮˰һۣȵˣڵһ̤շǰһƣԼ
СӴʲô֫ŴƨɺȥŮһЦһУݣҪߡȻȴ˿ݡΣȻЧŻͷ鿴ְںקβͲš
ʱ׷Ѿ۵糸ԱӹΧסأβͿ޺Ůֵϰӣ㲻߰Ů̫ҪǷֱҲŮ˱˵Լֻװɵ㶲ߡ
׷һݸӡһЦлλֵԮ֣ߵŮͷǰ棬˵Ůˣһ˰ɣͲÿˡ
Ůٺ١һЦҲ򲻹㣬ˣӸ㡣˵ŽشٽİݸһסȻݸֽӵĵڣŮҲˣ˵ǰŰڵߣ絶ֺߡ


151 Ӣ۱ɫ
ݸŮ͵ϮֻһЦ̧˫ա㽻䣬ͬʱͷһƫǳذڵϡ
Ů˫ഥУ˰벽ֱۻתЮб󾱡
ӷǵ̹Ȼ̤һָŮʺŮ߳һμתϮֱһתײšƺǰǡážصסһ⣬ͬʱָݺһաŮһʹߣμתֵɨ̡
˶ǽ̴򹦷򣬶ͬڹ񡢾ͣʯ佻ּУѼ÷ԲһɷΧڷɳʯ
һԿüЦ񫡣ܵ׷ҲЦݡһС꺺ӺģҪҪ㣿
ڽֵġġ΢Ц𶯣ѳ֣˭ţһһ٣һһУ˵һš֣Ůؿƣ˼ѪͬʱԼ첲䣬ɫʹֱ࣬񲻵ؿڱˣֵÿһȭֱײǳʹ
ġŮǰصֻõǰָЦһ£㲻Ҫ̫Ͷ
ŮҧǣӲǻݡԣûȥɡ
ȻҪûȥأҲøǻȥܴãһ֮ɲɡһֱ΢ЦЦ͸һɱ
Ů¶沼һ˫Ư۾Цһ㣬ǣ磬˼֪ˣӻˣͷŹСðɡ
⽿εһ仰ǡǡۿžȫȥֻʣһӲĳ̤ϼ˿ɫ̾վˣ㽻ǧֵܾͷŹ㡣
Ů˫ԲЩֲǵģǡڳԺڣ˵۾ƳȻһ߳ɳʯӭȥͬʱת
ҪҪһתܡ
ȻŮֻ׳ǿըװһŭ𣺡վסôغһսżʧԼҲǶͷΣкϳڹֵġʨӺ𡱣˷ϴȱ˴çԭѪԴ
Ůһ𣬶ʱһɢιȥͬʱǰ˵ĳһƬӰͬƬżƿɵŮǰΧͷѸɢڿСⲻǰȴʵУŮ沼гɼƮڵأû˵ϼһ۴ӰڹĽǶȿѳ뻯Ŀɿڴ
ȿŮĿ֮󣬰͸Լ۾ˣζһһŮȴǸˣħʥŮޣεȸ߰ʥ࣬һϣưĹô˵Ҳǻᷢˣ
˺޵òҲЩЦݸɱֻʣģʲô֣
̾ģ£ڲǷյʱ򡣡
һһֱûгǿʱЦģĸšӢۻǡɲǡӢɫǡ
ͷٺ٣׻˵Ӣ۱ɫʵʵ˵˴
롰硱ɫûʱģǺʹȥ̣˵Ż
޶ԡּ̡Ϊ־壬ϴ䱻ȣΨһʧð˹ӣҲѾʶˡү쭵Щǧٹֵ̾ߣԶʱɫҰף亹ꡣ
ޣоٿϷˣȻǰδŪ壬Ѿ˫ô壬ŮӣҪڳԺڡȻǺˣȻҪվŮһߣοԼԺкøУ߰ʥŮšĿǼ˱ɫ𾪵ش󺰣
˼ͬʱʶŤͷȥҲͬʱ̻ͷһ˲Ѿ㹻۵ߣסٺˣ𶯣ɱ
ȻǿӣΨһ书ϸģ͵ϮȽаաָ£ҪٶʹСնȴǺ磬֣ҵĺűˣһҾ
˶һôƵģһŴ򹦷Ķεüã˵ҲġɼȻĵô˵ˣҲֻţԾԾҪֵ˶˼ơ
뵽Ҳûôɱû뵽ײȻ֪ţе⡣ҲĴ֣Լȫˣ书·鵽ԼݣѪְΪȭСӰѺ֮⣬оûܵеġԼ˾ͽںƨɡ
뵽ЦλӢۣ˺ݸͯʣλֻǺȻλǸѵѣȣѱػҡò֣ˣˣ˵ŻץǺ˵ǰǺǰϸţݳǰӶ֣࣬һ㣬Ǽͷɣ
һЦл磡ִӵϼԾڸŵϣΡǱסתֱ˴ӶٶѹʱӴһƺߣӶ
ǵĵܣֱ˵һƨȥе裬ɺ޵Ů߻Ǵһͬʱŭϼȴ
ǱȭˣֻҪǲţ߳أȻὫͷţǶǺúĳύˣкˣˣǣ˵һѱȻ׳ҲѾµ˴죬˿̻ĸ˵ʵࡣ
һأûг׷ԶʵΪ˼ҿλǺúûʲôرԭ򣬻ǻ˼Ұɡ⻰Ҳ˵Ϊεģ治ĸ֣ܽύ£źá
޻ͷŰЦУǺˣҲǺˣĸͬǺˣǡҲСӢۻǡ˵ȫˣǡѪȾĮ̤ӻƣףӢۻǡĺúţֻϧЩģǶĳ˶ټͥɢեȡģҪȥ£ǣ
Լɱˮһս֮ħʥһƬùâн٣˺޵ħʥŮݣںƻ£ܿ飬ֻкһûһնعʥ̣ӶΪ˴¡
ͷԭֲÿŹ֣˵ҡ˵ʵλúǿĳģô뻯书ôݿĳˣ
˴ŭޣҲŲǶĳӵģֵĸĽúѪְӥĴִߣҪΪ²һҵĳ˶Լ漸֣û˰ԼҲ棬ôأ
⻰εд󺰣ΣҵǾȻҵĲ£ҽٳԼ£ǮŮ˾ͽºʱôĸ֣ҾȻֲ֪ӥӻˮһ
ǵĻ̧ƨºݺһǺúƨĺú˵Ȼо˻ʱ±ߵǡٺ١ЦҲҷ
סתͷϣ·˹ȥ
ʲôô£޺Ǽͷͬʱʡ
ЦղҲ֪˭Ǻˣ֪ˣλӢǺˣǻˣ˵һָҵýŮͬŤͻȥ
ң޺ӻڰ¡壬̹Ȼ֮һЦ֣ޱһ𣬷һʱܶˡǰҲôһ£Ѿħ񹦣Щ仯ûϵó
ƨҲվסܻȥ
ף⵹ϣȥôУ
㣡ſţƴŤͷźޣսôץҹⱻץװűƣΪ˾㣡
ңΪʲôޱãȻ
ϲ㰡
޵ʱֺˣһʱ˵ȴ۾ճտǡ
״ŭҲϲ㣬־㣬ȴüȥҲ㽻Ǽ̿ҾͲհң


152 Ҳ
˵Ҫ޽Ѫְ�򣬺ԼĬǳϧ̧֡ЦеؿУߵҲ죬Ƕ຦һ
һǻੲݣͷ˵֣ôˣûϣġŮ·̷ֻ죬ܼ޸˵ġ
һŤͷޣħʥŮ
ȴͷô֪üۣѴӴû۾üë죬Ҳ죬ȴ벻˭ϾȻΣһֻڱ͵Ϯɱڶڵ̾ϣĸ̧۶࿴Сջעˮ񣬺ʥȻûϸӡ
ȻͷѲʥŮˣֻǸƯ쳾ĹŮһ͵ƭ׷ɱŮ˵Ȼ
仰⸱飬Ľͬʱ顣סֳֻиǣأ˫Ȧḧ޸ҰɣһúӦ㡣
ǿ˴󼱣ſ
鰧ԹûϵҲʲôˣȵұȥѪְĵΡʱŽбҡֻоǵͬˡ
æ󣺡λ磬ҪȢΪɶѪְȾ뿪˵ѽ
Ц͸ѪְҪȢֲìܡ
˵ŻǰѾǵֵܡ˼ǻܳԾɿ˹ȴװ⣬һʱ֪ø˵ʲô
һޣһץסǣӺƨק˳Ǹ˵Ŀֵȥ຺ֽˣæĵзˡȴֻǵؿŰ֪ôúޡ
˹֣Ǹղ·˽һЩʵ飬ԣӢۻֽǰӺ޻ж˹ǳ롰硱Ҳǣ
˽ӣϸϵϣֻ񣺡»ӥҦǫֵܱܺ͡Ѫ磬Ǻ壬ҦĳʣŮӿɷҲǣ
ӶˣΪһҪץȥֻΪ˺ڳԺǧӣͲϵ˰ɣ
ҦǫɫһѣһҪںݸѪְ£óЩ湦ɣ
ЦݲãѪְ£κβòܡⲻ̹Լİݣ⡰ʵԸƷ书
ӥҦǫһƬӰХáСڰϻ΢ˣССؿһ¡Ȼֱǰһ죬Χ֮ԼǼƬжʱƾɢ
ҦǫδɻԼУһ㶡ԱߵġѪ״ŭһһϣζȻһɾ磬˵࣬ƲͻŵȷĶˡ
⡰ѪӳһƼͣĻ͸Ѫɫ֪ɰƵ书ӲӲһơһ¡顱ؾ죬ܵĿѹñ·ļʵ·һӡٴĲˣֱҲľɵغһ
ѪӸǱЩý°⣬ʮվȣƤǵñĻ죬ֱľӶʹˣȫ̱ѹס˰ĽһϮ
ͬʱӥҦǫѾӾѹӥһԾϰգ˦ʮƬУһֳצ֮ͷץ¡
ṦһȲʣ裬Щоɨ壬̶סҦǫһ˦ͻذա
ԶܺѾֱѰһʯĿⲻǧ°մźȻǸմӵγģڡСۿʯ߾ٹҪͶֱ֮أţŵߺҵæֹס֣֣ͣл˵
ҦǫӿҲֵܴƣסŭһʯ·ߣõضɽҡȻֱŰ
Ҧǫ԰֣λ书׿Ҧĳƽһˣ˱๥ǲղǱ䣬ְ𡣻ӣֻף
ЦǲҶ֣֣Ҿֻ֮ˡǲƴһģûޣαأ
˵ŮӣǽѣΣҦĳ֤̫ͷ򣬶ԡ
ϢתδָһԲ֡˵д󶨣룺ٺ٣㲻Էã͵͵ͣмҡ
ЦҡͷУﳤƯҿˣǡҦǫɫһҪ֣һָǾȥ˾ͽ˵˺ݸͯŮӣĳָΪģ˾ͽǣҪˣ̽˫ַϣ˵֣
Ҧǫԥһ󣬵ͷã书ߣǴ֮ˣ˾ͽʶͻȥ˾ͽϣԶš
ţһһЦеػֵ𣬲תͷߡ
ȵȣ׷ȥҪʲô
Ȼȥ
ƴҪڵҲɫǡˣȴֵס
Ц˺ޣȥǺǰܵת۾ʧڹٵ
ҦǫԶݸ·֣ģûģ˾ͽ˵ˣΨ©ʣ
ߵߣ˾ͽ˵书ɲ⡣֪ȣ˭Щ
ҦǫǺһЦһСɣȥ˾ͽΪ˾壬书ȴߣ˵ģδѪְڣֵܵĶ֡Ȼȥʵ£ô˵ɡ
һǱŲöȴߣغУô۸Ǹ𣡡
ҦǫЦģŵһμ˼ֶ֪ͳˣʥӾܸܲˣ
ܸģܸģҪǷſңҪȥǵĺԶԶĹٵϻصݡ


153 ʥŮĵ
ޱ书ǿġɫǡţǰء˶߸ƥֵмҪĵطĥܡԣȻԸҲֻýƨɺƣڰøҲŲŲȼƨ΢΢գԼҲó
ȴռˣޣǽͶɣֳɵĻ򡣡
ҲøȻֽŻʵŤͷ΢ЦӸ磬ֶ֪ҿҲ죬ǰǲǼ棿
ѽͷ㲻ǵˣ
ϸ˼һ󣬻ҡͷ
һ̾ķˣø߸ϵʥŮסصĲ档
һֳ︡һٻͷʱѸغϵһҧҧץסļٺӾͳ
ѽ𾾣巢֮ĸˡУǺѾֳּٺڰһ飺ԭһëǶ£һ仰ܸ㶨£ƫҪװģһϷ˵ŽӺݺһ˦
ӣ֣ӿнٺ̻ϸ뻳УԺЦƫҪװģ㣡ҵӣҵ£ҲǰӾ㣬Ȼֱ׳ֺʥŮʥŮԳ֮
޵ɫ˺죬һЦͷһڰؿڣ˭ϲأ޿֡
ͷϸޣǰǸʥǲͬˣϲٺ٣ϲڵ㡣
΢΢ҡͷǰʥŮֻż̳ÿո̾˻һ벻Ҳţ
Ȼ㲻ʥŮˣͯ͸ĸʲôûУ
˵ģŮ٣ڸĸҲûͯ꣡
ǱĨȥ˼䣡Ů٣ðϵҲУ˵ȻСħ̽⹫鰵ʦܣĨȥ˼ķʽӦò࣬ôҲӦܵϤĳָ䡣ֻϧ֪޵Ĺ˭⹫ϵħ̽׽飬˳һʡ
˵ֻҾͲˣȻԼŮ·ݺܿأ
ЦһףȻǸ첻Ҫˣ͸ļ޸ҰɣңеӶģҲ͵ƭԾȼȥˡ
ѾкüţҪȢһȥʲôһ齫
ɥҵţܵܣѾҪعˡ
ţôߣĻҾԲ޴ЦͬʱڰϺݺһΪֻѾʵסؿڣͼ½ꡣ

һ·Žسǣ޻ﻰ͸Ųð˵ȣһ޻㿪ȥҲֶšԸûȤЩϷˣգҲһˣֱسҵһѪְڣԼŪһƥ
س˳绢ọ̃Ȼ״̬ܶ漫ΪԶṩƥ»ǼΪϡԴӰɱ˳ѾȻԣðһʱҲ
ĵڣֶ־ˣƫƫޡ
˰һƲƲ죬ߵͱͱιιôˣ
ûС
ˣǰŤ𴦡
ã㲻ңҲ㣡һȥǣ޺ݺһţתߡ
ߣ뿪ҵı㲻±ȥ򣿡
Ҳ£ˣͷҲص߿߲Զ˺ŮʶȥȴĲѪְˣһһ
һŮ˲ͷֻ㿴Ůɣ嵽ߣס
޻Ҫںִ߽ȼˣԲٸַûгŹ򹫲Ҳ֣һߺԩһ߽ϵöᡣ
Ѳ˹ϵڰƽˣȻ죬״˹ȥɫλΪζŶֶţҪҪҲһǣ
һʱׯͷ֪ǺݸʵۣԼȫ˼˵ţæͷصǸɥԵɡ
ԭǰոĲ︳֪ſⷿʱĳһҹȻʧǧ֪ŭ͢Ӷϵ︳ĿҪ׷ҲȥǼһΣֻׯͷһưˣ׷ߣҪĹ˼ԵׯͷڲۺҹͷһǼ⳥
ׯͷֳۼӽӡжϣǸŮӣǧӷ͵ߣƽÿٽɼṦֺãּΪ㷢ȫ۲죬һ׽áŮǳЬӡۼ֮⣬ڲǸ޴֡ŮӲ٣Ҫô˭Ҫô˭񣬽޲ߣۿҪׯͷֿʼƣ±ߵҲۣղſ޴ź£ҹз⻹в˵ĵ
ʵǣŮûȥ㲻ҲҪУֻҪǣʲô⳥Ҳ䡣ȻװͻȻ֣˵ˡɴòСǸ
ˡǧʱӥ׷ʺޡǧ£롰ڳԺڡ˵ܿ˾ͽ֪˿ʧԣµȱӣڶĳǧպףεġִߡ׷ֻضĳʧӣҪ׷ԵĿӥȱӣ˾Ҳ⡣
춼ݣοİɣ׵ģһ׷¡
ȵǧлˣźݺݵ˺һۣ㻹ɹЩ£һζ̹˰ɡ
ùѹեյӾȼðգ㻵£
ûẦЩۼ𣿡
һƲ죺ЩûѹգҲǱӦ
˵һ𣬸գҲǿˣƷ޼нٺ΢ҪңǾͲǰʲô˲գ
޼ŭһʱ˵ʲô죺ץ͹٣
ܿѾһƥ⻹в·פһ˵˴˵㣬ߣЩµ˵

һ·ĬĬԣӱޣػ˺ݳǣֱá
鷿Сңк£Լīֽ׼дͣԼǧ㣬㽫ٸĿ˻ȥΪ˾һЩˣһЩˣ£
޺˳صͷţĬ
ǧ𣿡
޼ĬһȻ̧ͷոһʱ㻹˵ϲңȴôף
⻰ʱðһתͷòϸ㣬ٿ޵滨ֻ꣬һ۰ͳͶǰ߬ס˫֣ҵȻϲ㣬Һڷô㣿˵ְᡣ
޴ϻһӷڰϣװǴҴɱ㣬ȴңΪ˾ңǿ޵еˮƴ㿴ҵҶɫԣ⡣װʥŮҲи顣ϲ˵ʲôˡοοǴΣӶ㿴ˡ
ϲ޷𣬱ԼϣҲţ߰ʥŮˣ
ߺͷȴίʲô£ֱӶ˵ҶġҪٶװͰ͵ĺҵġʹ˵Щˮ
ҴҴˣץź޵Լһ飬ԺҲˣ
ݸһЦԼģҿ᲻ô㡣
ߵ§˺ǣȻ󽥽ƵϡޡؿڳݽգҲżֻϸϸǣȥ򡣹һ󣬺أߴ̽һ΢΢Ӵˣ໥סòһ󣬾Ѹٽ빥Ļ״̬ؿһ²ԥֱ½ȥС£ץ
޺Ȼͣǣסֻƴҡͷԣǻûɻ飡ҲֻŮˣ
ȻǰĶһѹøоѸٱһ͹סָȥòЦ̫ϲˣ鲻Խ
ڰУУ治УΪʲôΪʲôϲһˣҪ쵽·
ϲһˣȻҪǣ⻹ֹ֣иء˵Żͷȥ굽˺޻У߶ϸϸƷò
޲ϰسֹĶȴǳȶֱУȫڰпˣˡĻ£ƫ
ȼһ̽ЦץԼֹȥ㿴ʪˡиģҪҪԣ˵źᱧ˺ȥ
ɫءšһΰϴֱ±쬵û˿ӣȻѣҪУĲУˣ
ѾѹϾλﻹյסﶥס˾ҪȥֻǸоŻ̫۰ϧ֮Ĳͣһ˲ʱŤ塰ۡһޡ
޷ټˣɨˣ§סޣȻܣǾͲҲǿ㡣
޿޵ʵԼ㣬Ҳǡһ鲻ԽǣǰһʥŮѾܿ࣬ҪδʧĻԼԼٻš
ЦˣֻδʧȢš
ҡͷȹ죬ҽ֮¶ãʱůǣټ޸㣬𣿡
Ҫôð
ˡ
ãҾ͵һ죬õһúð㣬Ҫӣ
ҪǧɡҪҽȥҲ˵ӵʱץץңûЩӣʲô¶ˣ
΢Ц޵գˣ㻹ûţҲϹˣŵ£ܲܣӰϣ㻹жȱڣҸ㲹ϡ
ΪЦ˫§סΨһˣϹ˵Ϲߺ
ԽԳȥ˱˴еѣӵ˵Щۻָ׵ȼϸϸƷϴڵεһƳͷ״ɫɰԼŮпŵһڵƷиòóԲˣ¡Ȼվһء˵ʽ֮ǰÿⲽͺá
Цȴܡ
ԥһҧҧҲί㡣ɫͨظ׵ȼ
һ㻹
޿ڳݲشʥŮüżҲ̸¡
վֻ֪£ȴ̫ᡣĸּڸ㽥ѾͷսЩһڴ󹦸ɡԼˬˣȴúһŻ

İдһͣ˷޶ǧǧҲúȥ黹ˣѪְ︺ƺ
ЦڰһףžҪ뿪
æʣԺҵ㣿
Ǽҿջ֪ģѾ޺ˡ΢Цţһۣ߳ˮ
ӰůġоЩͷԼҪΪ˸ٺϲ漴ҡҡͷ˦Щô˵˼ʥŮѷŵԼǣʲôɻأ
СѹĹϸϸϣֻⷿΪ޵ȥ˰ǧ벦ֻʾݻˡСȥЩһ֣С֮ݷСȥʹ࣬ʱȾɣǽƽˡ
Ȼպ˼ѣ˾ͽ͵ˡҲͨʹ󲽳鷿
žƾЦʣö첻ңˣ£
ߣݸͯʹӣ˾ͽ񣡡˾ͽɫüԼз籩֡
һͷˣˣʦˡ


154 ֮ʦ
ÿձæѾˡû£Ҳð׽ŪˣѪ˲ᣬڻӲ㣡˾ͽɤźܴ
ʾѾСһرܣЦŴ뿼ĸ²µƷ书Ȼܱ¶ݣֻΨΨŵŵһܿʲô
Ҳᣬ֪˵ҳ϶ȵǡ˾ͽϵĹɨһۣһˤأݻΪʲôݻ˾絺ĹϾҪͣˣӥнǧˣҪԷģƺڳԺڣŮһ㲻͵ǧ㾿ʲôòˣ
Цݣתͷȥ˾ͽԼ˾ƣһ
˾ͽƽһ£ְס򣺡ÿÿʱԼܸԽԽԶҡǡԼ£û취Һģҵĺð
ҡҡͷҲǺð°ö㲻סҲԲסŮʶħʥŮޣ͵Ϊðգǻµ£Ҳ˶ѡ
˶𣿡˾ͽ鷿ĴɨһۣңЦһǻϴ˰ɣ
£ϼˣԴװɡ
ûţȻźҪ㡣ӥúͺڷһԾŶ˷ҳ˰С檣һ߰Ů裬»Ƶ𣿡
ããáͷ¾ҰԼԸɣһһȸ㣬òã
˾ͽȴӥòҵģѪְģġӥǿ󣬾ǿЩ¶Ϊ˰Ĵҵô˵˵ȥ˽һôǶҲסǶԲסԼԺ㰮˭˭Ҳˣһؼҿҩȥ˵תߡ
֣һ׽ס˾ͽߣ§סӥññǿ׳֪㶼ΪңҲࡣղ˵Եĵط£
˾ͽȻԴʶͷһμίģʱأӰһףѾûһ˵Щ强ˣˣһҹòã
˾ͽ죺˵úһһԸأŮȥ
㣬ңһ§ţúһĽ飬˳Ҳ˵˵ĸ֣ҶǺܺ档
˾ͽ¶ЩЦ⣺ܵõҲҿɲøҹᱻ֪
ţףȥ¥һһ٣ҸСջЦ
ӥöĿ鼰ȫǣȥСջҲ˿
ҵļٺӷһ룬ǰ
ȥջֻиۣ˾ͽڰһЦ绨վŶȥ

˾ͽʱоǸɬСЩ룬ҪЩ²ĴҵദþˣԽԽǿǴСڴѹĥ³෴ĸǿӣ飬ͨȨıֿգκ˶ͷءһҪλϣʱͱ˵Զǿ˾ͽҡ˾ͽѪְоأҲͷһŵҪԱд¾ߣҪ˾ͽϾ˾ͽһָҵЩС
ǣǿҲðη壬Ψʲôƫƫµȡֲͬ仰ռסðԶԣµġӿµǣ˾ͽѾ̫ҪȲܵҲ
˾˶ŮˣηվǺ״ڰ˾ͽʱѾ뵽Ů֮¡Сջҹ֮Ҳ뾡ȣֹ˵Ĺϵξػ䡣
˾ͽڴϲǿǸӵСҲڽʽֻðſ§¡º󻹶׵ߵϿһأЩʧСڰʱ޸̲סҪȣΪδУֻ鷳һˡ
˾֮ǰ˵ģ§һЩճ¡̸ֻɵԶɴ˴󻺽⡣
ζģӥǡĹ¡
˵Уǰಿ°ӣپӢۻǡǸһۼ˰ˣҹͻϮʮֱоʣɱĪﺹնװǧɴ˽˽ǧ°İաˡѪȾĮ̤ӻƣףӢۻǡľʫҲ˵ͳ˧ǡӢۺܣ֮ʦ
˾ͽЦŽֵ̹ͣܵףʵûԻͣಿֻǸС䣬ڲԭаܸ䣬ʧأ˸౻ΪūֻץЩŮʵ壬̵ܴҲʣ¼ٺˡأǺڵиãֻŮвƯӣһֱŲܳɻ顣ǹȴಿʱ׽ȥǶʱƴҪȥˣֻټһЩúͬȥʵսģǶʮ˶ٶ࣬书߹̫࣬ǰҹͻϮԷɱѪɺӣնΪ׵²Ӷȥϴ˵ǵĹ£ȾУͱ˰˰ʮ
Цˣ˵ʵҪǰ˰ʮ۶ˡֹǸûоȳ˾ͽ̾Ϣһ˵°󲻿裬ߺǵͶˡ
ĬãкǸù
ҲǺšȻ꿪ʼѾйι£ÿζһﶼһһ⣬Ų˾ͽ̾ϲŮԼŰɡ
ڼԼת˻Ϊϡ˾ͽ˵ЩĹپ˱ɨս׼ݣɴٷơԭΪ֮ǨŭĹپ˵˴£ֱȥɱ٣ƫױðСױϵǸոճĴӢۣһ棬ٸ˺ġϡ٣أֵٴȥĽϡ
ӥöĿڣݣ˾ͽ̵ϢȥŬύԸнԴ壬һͬһҵɨ²֮˼Ҿϴ˴󹦷򣬸Ů˺ͺȥʳļҳ̸Ů˵Ŀ࣬Ů˶˾ͽˡ˽ܵľͥԺ͸סŮ˼õĴȻһںݣΪѪְ¡
˸̾˾ͽḧܸɣмԼȫԽԽԼղǴκӦ£ĸ

ڶ죬˾ͽһͬ뿪ջ¥Էǽ͵ʱٰ硰ݸͯʡǴϷŪֻ뿼˵Ʒ书˶һЦΪ裬Ҳ԰书޲ڡֱˬ壬ƨ
ϯΨһòشŮ䡣ֻ˵ˣ׷ֱǼվ֪ԷסԼ޷԰Ρ
Ĭһҡͷкޣںݣסȴ֪ԵԿɡǸвȻ书ҲԼ˼ʤרһԼ檿ɱȣ㲻ҵޡ
Ŀȥ˾ͽ˾ͽЦݹŹ֣ӥ÷ˣҲİɡҵ֮ܲ㣬᲻˺ᵶᰮȴûаա
ҵͺãҵͺãлǴϲ
Ҳ˵ʲôֻŸЦ
󣬴ɢȥȥܶ棬ҵ˷ܹܣǧֽ˰ڣ̧ųصĴӣֱ֪š
ׯͷСƹһ¼ϴ֪үٹȥ
ʲô޻мأٺȵ㣬˴ξûĺˡ
ϴ󣡡˾󺰣ѪְװˣүȲ裬ָׯͷȥ
ׯͷһȭϣҲץȴңʲôûٻǿЦ


155 ϲ
֪լǹýӴİ˵ǵһμ棬ʵѪְﲻٵӣοѪְǿ󣬰ָմ㽭ѲŪʹʵΪݸףԶ԰װ
٣һ͢Աܵأֿ˻ȻϻǾ֣Űļƣ˵Щ׻
ׯͷһլʱֻ֪˹֣ưЦ֪ɫãηִҽȥ׽͸Ⱦƣ
æԲׯͷץ̫࣬ЩСƷҲΪӴӡ֪Ѿ֪װĺׯͷȴɵˣײӲӵȫӣ
ׯͷѪְ鷳ַİæȴҲδץˣĿׯͷγԹ˾ȡǧʧҲ˸л֪ׯͷӦ
ׯͷ˿ҲǽʱβܾܾϾ¹ʮ۵ֻһʱĨӣǲ˼лֻӷ㶡Լ᲻ǾƺȶĻΡ
ҲͣͳĶʮĴԪ֪úܣȻûץסһСȴץ˸ɾվ츣գǱ˴ݰոлλ۰ͷһ⡣ׯͷӸ֪ǰԼ⡣ֱӸׯͷȻգ֪ȫԼһ֪˶ٵø±˼˼ׯͷǻ顣
֪Ȼ԰ӵķʽ̫⣬ϾСʮ۷һнٺ´࣬Լƴһ¾üЦ¡
Ͳٶ࿴أԷ㶵ׯͷЦǺǵشŰ뿪֪š
ΪúƯǻ˺ܶ࣬ˣҲƣֲһЩׯͷΡ

ȻȥͷǣҵĺʱҪôڿջҪô˵æѳҴҳţ°ҹȥˡĻ䣬ܻɵ޵ֻΪƭǧӡ
˵Ҳ࣬ӵÿཫźվһûиǧԺﶥɫҲ˯ʮˣ鷿һδ̫ʱҲԼĳǡƻ¡ֻԺ޹ڻ
ĵǣϽֿһʩ࣬һ水ȿõ£ֳɽ˺Ա߰æģһЩӶ˺Ȼǣź޺վһæȻ죬϶ЦݣòУҲкһͷĬĬصá
ʱʣµΨһοǺݰյ˶ݣٿԸѪְĶȻ죬ͨȴԹ˵ͣ˶ԸõĲһǸŮðգԹȻ壬ŮӴħţи˾ͽӥСǡȫ£˵ѪְȳֳˣȴһôҲûõһؽֻޡʥ̵Ůħ֮ںݴʢѾڹүֶ֮๩ˡ족һЩħ̼ҲԾħܣջӵӡѪְ
ͨߺ󣬰鷿ίѹ֡ͷԼƾ´˿ƺħָˣԺûȥ˾ͽ˵ƣЩᣬ¥ȥˡ
񡰼ޡǧĻǰΨһķˣǲ䣬ô˯ʱи˿§
սݣͿд壬˵һǰŻ¡
һĲԽ𣿡
Żһ̧ͷжᣬȴЦݣ๫ҸɣһֱƣԲƷҲã񻹶һɡһɡҴ򿴿ĺá
ͷ˵Ҵ㲻ϡ
ȥ֮󣬹˰ʱֵ˼⣬΢ЦϲϲװϲװϲˣȻˣ
һԵѾСҲæϲ
ʲôһʱԼĶ䡣˵ϲǺ£ոʮߣԴ˼׼
ЦװҪֵ书ǿ̥ȻҲǼȣҪעչ˷ˣƽȣЩƷҪ۴硭
ãããƴͷ˵§סҪˣҪˣ
˼׼ֻ̫΢Цס֣ºˣԺ˺ӣ㣬СҲįˡ
˵ʲôأ㶼Һˣһ㲻ɣҪҹҹ㣡˵ţ˼£ȥǶƤ
Ѿ߼״Ц˳ȥ
һʵ̲ס˷ܣֳ嵽⣬ַˮ¥ˣô󺰣ҪҪһӣȥҶиƷһ뼦ӴƷȣһιԡ˵Щ
Ե๫ҴûôùԺһֱԸ
ܣ̾Ҳ£ĽʵԺԼҲҪ檣Ů֮¹һһ⡣Ψһˣǧǧ㣬ԺҲȢ
𣿡죬ءؿ
ޱޡæְᣬһޣΪ۸ˣ
Ц£ûΣ֪¡๫˵ǵĺӽ˭
ȻŮ㣬ҡ
ǿɲУ죬Ů㣬ǲƯÿҳ̫󣡡
Ů㣬ǲƤɰ˵ţ룬ϴȥ§סϸϸʣ˵ӣĴλϵģ
һЦǰӣÿ춼Ҫ߰˴εģĴеģ
ǰʱǶڿԱȥˣоΪͬǡӸ϶ʱޱ׽ů⡣
ΰ½ʱֹˣŪǵĺ;ɡ
оͲˣ
ǰСġ
̾ҿֻôһţѵҪʮ£
¾˰ɣʱ̥ˡʱҶҲԲĸһֻҲûθڡ
θڣθڣٺ٣Ҿٵ£
ӲسֲŪһ£ЦҲȻ๫һһ⣬Ҳ๫š˵һ磬߬ǰĥ䣬ŪʪˣһԼ档
Ͳ𣿡Щġ
Ȼᣬ
ڴһٳҲ·˿̰ȴΪָͬŷ˵ĶƤԼ棬ҸÿҪȻһҲøˡ

ڶ죬˾ͽѶϵãҲϲЦǿϸ֪꣬һֱȡΨһҡ˼Ҳö˵ʲôǿЦ
վǼ㲻ɣ㿪Ҫ˾ͽЦѾˣҲҿţû׼ͽŪСˡ
ٺ١ͷЦ
ˣǵһȣһ죿
۾룺ǡǱøź˽ܷѵǰһϡ
Ǿǰ¶ʮ˵ϣʮ¶ʮġ
ˣԼоЩԣ˾ͽҲЩŹ֣ɲǾԴȻ˵Ѿ£ֻ¡
ɫʱɷס
֮𣿡
룬ʱҹҹȣȷû¡ֲԸش˾ͽֻĬ
˾ͽһ䣺˵ֱ֮ǰÿ춼üˡǱвȣҲֲ
˵ˣŭһתߡ


156 ᲻
ļ죬ڼ尾жȹȥʺ˭ģȻشģ˵ܽ˵׼Ҳ֡Ҳòȷ֤֤ӾǰģϾ˰֮ȷû¡û֤ͬӲǰģϾʱм䣬һʼͻˣһȻ
˵ί޻еӣֻƼӰο˵Լô⡣
ǵȵʱﻹʲôС޿ţһʹһӲԼģһȫ˷Ѹ飬Ҷ˶ҲĪ衣
˾ͽο˵Ҳδ׼ҪڻԽ˵Խꡣ
˾ͽóһҩҪҪˣǻٻһǡ
ɫ᣺ḁ̇̄ҩһ⺢ҵأɱԼĺӣ
⺢ǶӣǾǳӣҪ̳ҵģѪ
˵ˣһδ˾ͽǰߡ
ιԲƷʱ˶£ɫҲû˵һļϲá
ϰҪͬ˯鲻ãҲ뷨ֻ˯Լġĳһȴ˯ʱȻ룬ѺֵвֻɡºŶӿֻͼԼһ㶼ϧ㡣ȴ֪ҪľַӴС
̥ʵǿĴֱ˿ûɲ
ʮһ³̲סȰҩ̥Լ֤ٻϡ
ʹޣºһĹ⣬ҲǰѪһ˵ǰģ̴֤źԶġ
ȴϣΣܽ뿪ǰһĮʱһοŨʲôԶġܿǡԴ˵׵ķӻǲҪˡ
ִ֮ʣȥƣžƾһںľ˾ͽҩ˲ƷУιȥ
ҹûˣҲˡΪСѪ壬ھϳ׿Ͼ๫ιԼҩɱԼĺӡ˵綼ڰ
ڴ죬ԲȣҲκ˵ֻĬĬᡣ
Ա˵ǸĻԺӱ۰Ҳһȥ§ʱȴƿ
һ磬鷿ĴϱѾѣС޺˲ˣ
һԾ𣬳嵽¥ķ䣬ȴȥգ̵룬ûסڴƽ̯һʽ£ƽʱһֱġԧϷˮͼԧͷϵġֻڣԧġѾûˡƽհ°ྫĻߡ
Ѱңһţֺܼ򵥣๫ʱ̣ϼ޺ʹأ
־һشݺڰؿڣϢɬ·Ҳһʱ̶ֹͣͷһƬһ·ȥǰڣֽľңԼ˵Ҳ⴫һ翣һ̱ȥͷһײʲô֪ˡ
ּεڰǵһΡϴοµġ顱ֻ˾໰һͽ˼תСĺˡηӦǿңصĹͬáһ桰ֵĳ̫ǿζҪȥѰѾˣʹ顣һǰԼۺħ񹦣ͬԴϾǲͬĹľԲߣֻŹӲصֲͬ·Ϣ˿һңֹңھ߲˳ͻȫȥ
ԺУоһɼǿԼ𣬶ԿʧصԼѨλĴתսıԼԭеһЩսӲּ֮֮˳ƶΪѭѭգڽһһᡢһһ죬ĵĺˮع齭ӣѱ
ʱ߾ۼˣѹ¶ϲɫг˼Ѿߣ˾ͽȻҲСӥҦǫ̾ףղԼѹģҦǫӦ˾ͽҵڹһˡҦǫ۹֮ǿȲܡѪ磬֡СĹ֤Ŀ֮ѾۣеϴҲԶ
˾ͽڰģûˣԺɲˡ
ЩãȻ
һŮ˽Ū߻ħҼʱҦɾ̫ˣ
ҦǫѾ۵ǺԵͷڹŹֵýԺҪСġ
ţлҦԼִ˾ͽгץסҦǫֱۻ˻ΣûˣҦϿȥϢɣþֵܳԷ
ҦǫӦˣע˹͸ǶȥֿСҡСѾߣǧ˵£ҲѾСޱ˵ֻСһۣ֬۱öһһ
ЩжС΢ЦͷǼȥϢɣҸ˾ͽл˵
Ѿ˳ȥ˾ͽ˰ؿڣǼ⾾˾΢ЦԺҪҡ
һ˿ЦҲûУ˾ͽǰδеЦݣȻһЩܿµ뷨һҲûˣڴ󹦸ˡ
˾ͽƺû֮ȻЦòãᣡôҵĴ󹦸ɣֲҸǡſıӣḧ֪ںѹҾչţɽˮɢɢģˣûдµС꣬Ҿͼ޸㣬òã
ðޱشиǰᡣ
˾ͽŷְ䵭һ㶣ʲôǰ᣿
лǰҩʧȥҸᣬҰһҪˣҪʬͨ󣬲Ҳʲô˵ˣҾȢˣر㡣
˾ͽ뿪ؿڣֱ壬俴㾹ȻζƸң˭£˭еƭҩʱ͸˺ЩҸ㣬Ū˵ﺢ˭ģҲԼóеĺװͬ飬Ѱǵһ˰ɣνֻŻˣ᲻´˿ʲôطóԺúȵȥؼء㲻ȥãԼҲ
ĬĬ´Ь
Ҫȥģ
ȥ㲻æԼȥ
֪ģ
ǼԧϷˮˣ׺㣬ĬĬš
ǼСջǰҪãֻȥһҲǵһӵһԼŮˣһᵽŮ֣֮һ˶ֶֿЦһϿָ߷壬Ӵ롣
ʱһ̶ֿ壬Ҳϲò͸ԣ޲ʮʱһ𡣼㲻ú˵Щ£ʹ֮࣬ȻԼʧȥԭºͽѡ
㵽Ůƣģͨ춼һأǴûֿ˵˵һԷ廨һůɡʱһ𣬾һ㡣
һҪСջһҪҵ㣡ݺݲȥˮݺݱ޴һ·ɳ۶ȥ

СջĴϣޱһȨ§סᣬֶޱ˵๫ôģɱǵĹ⣬Ǻˡ˵ޱϺݺҧһڣֿЦָֻһʱҴҧ㣬㶼ЦǺǡϧŮ˶ˣԽԽԣȴԽԽ䵭ֱ죬ҲŸҧһڡ
̾һſڣʱˣҾͲˣԭ£صߡõĴվûж㽫ڱϣСջ˼ƹ㣬ɱ㣬ҪԼȴû뵽ϵġʹ
Լ󣬿ջϰ屨Ѫְڣ̾ͻ֪˼Լʬףᱧʬʹޣضغڡ뵽Ϳ޵Խġ
ȻĽŲ¥ݻſͣס
סȴ
Ƭ̺𣺡͹ҪҪ¥ЩͣɽζɿڣǮҲԭǿջƹ
ȻһЦվǳ롣ңԻҿջϿţܵ춼ˡ
ſشƹ񣺡ҾˣҪ˯š
ƹĽŲ뿪̾๫춼Ȳ㣬Ҳˣ˯ˡʹʣһᣬҪʹһᡣִһ֧۶ϣ°߳һأŷļͷƼվüʸҽԼʹɡ
˵꣬ϼļͷԼؿڣ󷢾ع̫Ӳûаմ͸߹֮ȥ´̲̫̫࣬˷˶أԼ๫ϲĶˣ㽫ͷŲʺ§ޱűӰסһˣ๫ڲˣֻԼǰ񣬾Ͳн֮ʹ
ӣȥˮЦڱһף๫кöëҺһŮ˲岻ǲ֪ΪʲôҾϲ㣬ء۾ң๫ҡ˫һӺݺݱǰҲѹֱ޵ļͷӺðѪŽʡ

糾ͳСջƹ¥
ƹʽûһŮס
аǲǺᣬΡǸر𣿡
غܴϸԲԣ
Ǻǣǰڶ¥͹Ҹո¥ȥԷ˵ˣҪ˯
ͷһʯͷأϲ󺰣лϰ壡ĸͲˣǵ˵һβһ䡣
ţ¥ȥ


157 ֻӰ˭ȥ
嵽ſڣߺţȴûа㷴Ӧһƣŵúι̡
ջϰ˹ҸոԲԷػ˵ԣô˯˰ɣ
ЩԤУͳһϰ壺šɷ˵һŽ߿
ϰֻһ龰Ŀɿڴ
˽ȥȴĹˣҲûҰߣֻӶѳһţԱߵ֧ϼӻЩȡ
󺰡
ûǮƹſ߶
ͷŭӣ٣ңن£
ǣǡƹĿ棬תˡ
ߵߣƿ⿴Ҳûʲôֻ֣ܶŻ谵մ󺰣õʱͻȻ๫
һæͷȴȻڰããȻһƬ磬ֻҰһŴԴڹС
ϣޱޱʺ֮Ű֧ϼ๫ڲˣֻԼǰ񣬾Ͳн֮ʹ
˲˼ôͻȻֵģ̼س嵽ϼȻָʱӺȻٶ
ƺȻճޱЦӣȥˮ๫кöëҺһŮ˲岻ǲ֪ΪʲôҾϲ㣬ءһ̣صУӱʲôʱ򶼰ףҲʲôʱЦȻУеŨÿҪʳ
˫ۿ÷ʱ۾ң๫ҡ§ޱ˫գǶϼۡһʺӺðһʺͷ
Ȼֻܷܶһ˺ѷεĺС
˫΢΢Щϱʹ࣬зһЩ˻Ѫɫĭǰ˿ҲѪñϵǡ
ʹޣô°ôпڴ䶯Լᵽʲôģ˫ٶȺ£ֽų˼£Ҳû˶
޵üʣȥ߹Ӻʲô̶֮ڿС
Ȼ䣬а׹ʢϵѪѸʧҲޣΪһŹӰը㣬һ㣬ڿƮž£һ𣬻ȥΪһֻɰСϸòǡһֻԧ졣
ԧë񶯼³򣬶˰ͷŰһ󣬺ȻһСһ̣ԧٶȻΪӰûѲˡ
һ˹ֽҲжˡæ⿪£ֻ°ϣԧϷˮͼ·һ㣬֦΢΢ҡԧԧĥȥԧëΩͷ϶һֵԧȻĿǰȫԧȡ
ԧ츧ȥ𣿡ˮԧϵˮ棬ԧ֮ѣͷԧһ
Ȼڰָԧһ̣˲ָɫʣֻԧٶȾֹֻдޱ֧ϼй·
ߣЩȵޱǰϸϸȥȻϢζ֮ܵѾϤ
ղҵĻþʵģˣԧ𣿡ޱǰһڴϣƳ
һӰעŰ޵ҲԼˮ¡һ󲨶Ӱʧˡ
ɽУһŮ𣺡ˣ뿴ģˣˡ
Ҳߣڿ޺ڵ̫ˣϲңҪȥһһ
ʲôЦѾˣ
ûû
ǵݣǵʱˣ㵱˳ˡ
˵ʲôһȥſңղŵİһ޷
ѵϼʹѵϢĸоˬԼôˣ
ǺʹʹҺڲҾˣּͷû̽һţȻҾ͵
ˡֻҿʱصʮӡȻʵͶӰԼǵǸоԺû¸ԼҲʹ죬˳Ҳаƣĥʲôӣ
Ҳʲôʱ䵹ˣһţҾҪȥ
ɵѾͷСʱҲʹ˾ͽˣܻĵ衣ΪϵһҪ
ŵߵڰ˻ǵһ٣һޣ֪ˣҲϲҶϲϲѽ
¡˿޵ģͻһЩˡɣΪԼǣҶǣΪᣬͿԻصߡ
ꡭ̫ˡʱҶʮˣ
ˣҸᣬûʸּۻۣҪȥүȲɡ
ǡǺðģǡ꣬Ҹȥģ
ٺ٣һ£ܺģ̯۲Ϊ
ã㣬Ҹߡ㾿˭Щ죬ֲϡ
㻹סҲǰŮ˴к
ҶҵûˣֻһôһĴܣøϰС檣
£ٶʵģ㵱˳ˣ
ǣ㡭ʲôǱ㵱
죡ߣ׹һҲûһӰ

ޱϢദĵεΣһСӣͷļƺûùÿһѵϸڶ»뵽۴߼ԼȾ鲻㱿ֱʱ£ҲḡһЦݣǸʹϮ
űʱʱЦֱҹŻ˯ȥ
ʱϱѾƽˡޱḧںδչȸ˿ջϰʮӣڱ䣬סһбԭ
ܱ߱ߴһָԼֻǻþúúõģֻ뿪СջԼϧ̽һĽ֤ȷˣҲûߡ
ۿҪḧԧϷˮͼȻıԧ죬Ұɣһÿġ̤ϦϹ;


158 жԲ
صʱкڷԱæȥ˾ͽ˾ͽҴҸϵǰҲ˵ֻŶ顣
΢΢һЦ£İɣѾˣزˡ˵겻ٿˮֱܼ˪ķ䡣
˵˾ͽȻŰӰӶ΢΢һΪǸŵŮˣŰֻΪ̰ͼôҲΪһ˾ͽˡԼˡĴԼֻʧΪɵΪ뵽ƫǡͿˡࡣ
˾ͽ˵ֻóԺúȵȥؼҡϷӥȥѰ˾ʱ䣬ԼˣǾ仰ζѾ͸Լһʱ֪ǺãǶıҲֻܴ㶡

ˮеСݣͼġŮܼҡ˪Լ֡Ѿߡһ𣬾ŵƻʮ·Ŀ˶Եݣţ
΢Цע˪һֱ޴룬ſ˵գͨãտʼ˪ҵңõˡ
ʲô˪󾪣˵ʲô˪ףҲȻֿ˪÷ʲô
룺ְܼλԽգҲԼţν̫ۣСǰңһҪչ˺˪㡣
С֣˪⣬Сá
ӻ֣˵˻ģ˰ɡҪ񣬾Լ죬ʱһϯƽʱҪҡ
˪æ˪ѶŮ֮ºޡ
ҲһֻҪһң˼ûžǷǡԺܰһдΪ𡣲ˣӽĹŮɫ˵תȥȥܸоߵߣ˾ͽйأѲĻŮ׽̬ȡȻ˪õҲСԸ
˪ͣ˷Υ治á˪治Ը޸˵Сϰ֮ǰ¥ͷƻԶǺ޲ùӼˣĺ¥µǿƴ̥ģӴ˺͸һˡܼңһҶУһҲ޴ȥ檵İû˿øУÿΰ٬عһ㡣ΰǿҩĺӣ˪£ֱѾޡ
һˣȻȢԼΨһңɱ͸ѾֻҪϲ裬˪ȴ飬ȫ֪Ǻá

һվիѾǧҪľ̵أһž齡ǧһѩȹĿ֪ʲôţЩȣ£Ϊ㲻
ǰˣþֱǧɫ΢ͷȥ
һЦҺǸ֮䣬ѡ˭
ǧͷ
㲻˵ѡˣ
ǧҡͷ
Ǿѡˣ
ǧȻҡͷ
ˣճճ㵶ܿǹСɱϵıɫȥˣվپˣȥ߰ɣҷˡٷҲʦһҽͷ
ǧȻ̧ͷ㵵ؿŰǿЦ˵ҪƴҡͷӨȻ
۹⿴ңҳԲҶ࿴תȥֱӻصˮ¥ķ䡣
˫֮أСжǱԼιҩŮԶȥֻڴߣḧ
̾һԧϷˮƽƽڴ࣬͵˯ˡЬϴǴԧЦӽҾΪعˡˣʼǱ
عѡһŮרãӲȷжӦĴҲֻʱûңŮȥءûеġ԰ҲԡعѡԾӡ֮ʹǷʹϼʹһֱΪԼԺôãסžɫ˵ãԣ࣬һ㡣û뵽ԼӭȢ檸ʹǳԺȴֲġԼ֣ҲһõŮ𽥱˳ԹԼһֱ̰ͼȫûǵ˺Щ˺ۻͷرԼͷϡԼʹҲΪ飬ֱȥԼİ֮
½òԶƯ̵ķʽɱʱûаʹΪ顱飬Ȼʹ
ԣ顱жǣ𣬵ȴҪԼˡǰСջһҹ˼Ӵˡ顱ĹúͨҪʱרעǱʹҲԶŮɫڹͻҲȷҪԽˡ
ż϶ҲǼԱߣԧ죬֮˵ġΪԧԼ۴¶ôԸţ˻ǸοҲиС

죬û뿪ķ䣬ֻרĽֹĳͻ⡣
СҶԵģÿζԭߣȰ˵ЩòӦֻڲˮмЩǣȨ䡣ɴཫˮˣɼĻܶˣСҲ͵¥ͣģû¥°¡
ԡжĶΪҵ̬ƽͣ񹦵ľҲ֮ˡԭżֲͬڰ֮󳹵ˮ齻ڣΪһȫ¹в֪оǰδеţȫʱãδ۾΢Ц⹦ʱ񹦰ɣҲ벻ʲôõ̶֡ӵʱĥҪҪ
漴˳ҾŮɫȴ
ֹ۾ȻСڴϡȻκպṦԣеİѾȫйκζ͵˲ڡ
ǾٿСʱܾЩͷ࿴ۣСңôˣǰǸѾͷװֵģһݣƤҲˣ
СҿŰ鼫Ϊί촽΢΢ˮ
ôˣ۸㣿˭۸ҵѾߣˣ
㣬۸Сң
ôң
СҲ˵ȡͭ쵽ǰ
ԾһգָԼգôҲˣ
ʮûúóԶˡСұᣬСȻҲԲ£һˡ
ǺǡЦˣר˲óԣԺ󻹻ֻġ㣬˺ܺðȻôˣòƯˡ˵ȻסõѾ߱ϰǧһѡģСǰƯʤѩһ˫ĵĴ۾ֻ̫࣬΢ӰɫһݣѾͷѾɼƷСŮ㶻ΪС˵Ļ⣬оزԾ
Сҡüͷ㡭ǲǡǲϲң
СĿʹͷ
ԧ´ˣ£´ЬߵСǰ˫ס
СǺЦɫ죬ͷȥ͹ĹĵظˣػšѾͷʱڵĹģϧϸˡ
ɫࣺСңͷִ粻ңԺҪٶ˵Ļ
СǵЦʱʧæ̧ͷǡСǰǰѾߣ
СֻһͳеڶˡСұ쿪ʼءŻ̾ǰңСŮһòΣֶ飬ֻ̾ͽշˡһ
СáСŮֿ佱ϲãͣ˿濴Űĵ
֮һ֣ǣȴ˶ģԵʱ𣬹ãͻʹ絶ʣȥԣմã
ʲôۣҪ˶˭ӣûˣСҼˣ˵ҲѾߵǫǡ
ҡҡͷһ£ҲѡŮӣ顣飬ûʸˣ
ðɣ˵ᣬҴ˿ѾˣСһ߷ߣҸ𣿡
ǽһָнһǣ֤顣
Сһţת԰˫ס
ٺ٣˰ɣˣ֪ͨʮˣȥߡ
Сҳ̾һתȵ⣬Ͻ¥ȥӣȡȫƤñ޿㣬϶ǻ˿ŽӲӵĿ׷ͼ
ʧЦôҴɵϲƣ
ǴˣѾҪˣ㴩ӭ̿ůͣȴܶˣ
Ŷ˵Ҳǡ˭ģ̫ûƷλˣ
ģҪȥ
ģ
Ѿȥˣѳǡ˪ġ
ŶԣҶһҡǺǣû뵽˪òŶţ·Ʒλȴף
ǵģ˪˵͵ϲơһɿιӣȥԵʲôŮӣȢظô죡
Ȼ˪Լ˵ģ
С̾ﶼ֪˪ǼٵģԼҲû档ǣ£˵ͽӱ˳ӣźۣؾ͵ˣڰʱ͵͵㲻֪ٴΣŰҲ˵ʵǶܵأ˪ӿɽסġ
һ󣬴㻹ǵԼɣһп׷ֳţ첽ϵôſڣ޼ۡСҺ˪Ļ봵侲һ¡
ݸֵխ֯Ҫ۾˾͵óǡһ㣬˳Żһڳؼܴʾӣûĸ׻ļСĸһʧˣ˶ǣҶǡԼڹ࣬Ҳ֪ĸ׽ʤΣԿǡʬǷаա
ǰע⵽ͷȷûйȥƼװɪɪ޼ҿɹߣؤȻոµ¡ȻʥŮ޵úܲܰṩпȴû̵ô˿ĳ״Ωο
Ȼϸͽ־ʱֱȺᵽװԶ·˾Ͳ԰ȴնУ
ǸŸͷҫģѪְհ׵İ
Ǹ̺ɫĴԣ˵ҹҹŮһ˰ռˣȢĶѾ
ߣǶӣôҲǣ
꣬С㣡ûĸʥŮ鷳
ͷŭӣǼ˴󾪣æСߡһ׻ˣԼоиıԼҿĻ


159 նʥ̴
ܴĹʾﻹɳѾãȻԴǴΰ˾ͽ조ޡ֮û˽ס
뵽˾ͽһʹʱ뾲ۣԼֻǼ䱦ȴЩ˱˴˻رţ֪ԡ
߳ԼңкȴȫտյСһ֮ǰûˣ֮òԡ
ѭŴнеһ죬һǰһͷ¿ĥлƮԵĺζЦˣСʱζΨֲʱȴоУȻתǽǾͿɹ̫ï塣
ï֪մ˹ʥ̵ġɡ˵̴ܽꡣȫ˰ӶɽµΨïζ⣬˵ȥˣûרģֻ´ҲҪѬܡ
ï߷߲ƽЦŰο˵ƨʥ̣ƭ˵ģȥҲϹ󹤷򡣡ԼֱöȥïʥƭˣԼȴûգϾħˮ񽫵ľͨܽΪ书߾ĻĳЩʥԺө⻨ֻǡ񼣡ˡ
ôţֻ滷м䱳λվһˣ縳޼ɷǣЦݴ飬һǡʥ̴ɡˡ߻иŮӣͷΣŪա
˿̵Ĵɲ˵Ǳõ
ֳֿĲˣǰСֵţŴһݹһڴľҲһ˸߹һˡɶ΢ЦܣּסУţͷʾ⣺Ϊֹɡ
ţһ˺󼸲ɹȥڴҲдӰ¹ģߺͨ󡱡
йȻùӣǹ룬ٲĪ֡΢Ц˵ǰƺѾ˵֮ڰȻ棬˿˵˼֮ڰһ岢档ֻҪ׹ѹƺڰ˼˼ֶ࣬˸󰲿
˵ڰҲͬʱһ֮˼ڰڰڰԴ˽ģÿܾһڰһ֣˼֮ڰһ֡˽ƷˮޣԻʢǳԱůսλ֮ϵߴ񡰹족޷ӣ·ʥ̣˼Σ֮ʡ˵΢ЦעŴҡ
Щͷо˵ȷʵ˽䵱ǻࡣţõչʾʥͨȴΪȻⲻǽֺƭƭҲͰˣӵͻ¶ڡ
ȴͨڰƿֻôɸĪ⡣ɲ˵ʼ˽໹ǹ˹ʥʲôôͷʣɣ˹ʥ̣ǲ٣ܻѽ˶ŵͷɴ𸴡
ɫһߵǰִϣһ仰ֻԼҸ˽ĺڰ¶ţӣδ䣬ɫʹЦ߻ԼλãŹʹ¶ڰһ棬ԻԳͽ䣡
һ嵽߷סôˣ˵̽ȥһ飬һɰŰȻڴ֮֡˵ʲôĳͽ䡱޷书ְˣ˵Ļǲ书񡣰ŭɸղǷĺøһɨգԴŭĿӣͬʱԼǹɰѹסؾɢȥ
֪Լȣֻջ˳ͽ䣬æɹ¿󣺡ŮҲˣԺʲô˽ĶҪˣΧҲսս£ΪղŲ˽֮ıʾʹڡ
׵ͺá־˼ӣĳĳĳ̫ȥ̺˼ȫƲǮӿнʿȫҸĳĳԱϸ¹ӣֻռƸɣվĲϣȻŮԲȬȴûи漣ԣԹĹѣֻĳֻһͭ壬ֻҪа˵ĳģԻ򶯹졣
ĳĳĳ˼ϼʥ̣ڮʥ˵ƭӣǰϷʱʧ䣬ˤԽѡﶼȥǷȷ¡ԣһжУҵڸԼѡ
ǵʱԥһҪ̣ԸϲƲɡ΢ЦͷŮóǼǡ
̲סڳɣʥҪǮֻƾ粻֮࣬ƭͭǮ͹
ɫһ䣬ΧҲֿ̿ǰ׷׺ǳ⣺С˵˴˵޷ôˣ
ţղһֱŴɣʱſϲ˹§ס򣺡С磡Żʥںݿ˲ٺ£
ɿʶĻ뵽ѪְֻǴүЦһλСүʲô⡣ʥյĹȴðաݴ˵ġʥŮ֤
ҲЦô˵ŮðյӣѪְģ
ɶŭ˫ȭɱѪְѹշĲƣݳ޻ӻ޶ȣȴ˼ɢǾǺݸĺڰǺڰҰյĶʥŮðôǸ˵ܹͽ䣡˵Żһֻ̧𣬴öԴķʽͽ䡱үֻȸղ׺ʮ
º͵Ц֪߲Ҳ˵ģɱ֡ղŴɵǹĹûɷԣģҼҵӶ׸ɣ
һܽҵӶǵһ׮ͻã
ҡҡͷӵϼţղµĿҪһ͹ˡ
ΧȰСˣҪǴ
ղСӿҵĶӣԱĵطЦ
أǶӡֵڴɶϱ˱ȡ
һסȭ򷢶Ӳ
Ȼֵ꣬յ紦һӣͣ£ǵ谭ӹ壬·ǸӰһ㡣
˶סˣرǴɣ࿴ĵֵͷԼӣƺⷢʲô¡ֱֻһȦֵĺߣ̶ѪšһҽУӷΪصȥΧʱը˹һ
Ц˵ˣƭӣߵǴͷεŮǰ
ǺڰħŮָŰ󺰡
⡰ˢӹŮӼҽУȴԼûֻͷ붥ϵͷȥ
Լ򲻵ңܹңһӣףһȥ˾Ժҡײƭ»ᷢ
վڴԭλߺλףҲˣʲôǹ룬յ⣬ǾǴƭӣղܵʲôͽ䣬ֻǰˣ书Ķƨͽ䣡ȥܹģϵ
ڴУ˰ŰɣҲѾʼʥƭӡ
Դŭ嵽ǰһš⵽նĴֱ˿̻û˫ֳŵأ߳泯졣
յǹӲдĴǰˣѪְħ֮һˮɱģ»ؿԿɸʥɱ˰ɣ
Բ춯˶˵һ
Ǵк򸾵ĸл˼䣬뿪ûصɽ£ҪȴţɱС磡С磡
ţʲô£
˵Ѫְﻻ°Ҳаһ˵ЦǲǴС磬ղΪѪְ˵ѵѵ㣡
ǺǣǡôһЦ۸ˣȥݸǸˮҰɡ˵հֹһ䡰չ˺һӸԶȥ
ţжʮһũʮҲôǮ̧ͷŰӰĿɿڴҵүã˵ŮƣǲѪְס

û뵽űչ£ݾͳ棬ɱˡɡȻͷ֮ޣڳسǣҵʥŮܹ͵˺ѯŮڡ
˺£ֱӲ˵ŮÿפһسǣӦڹ鰲
ã鰲ڳ̻ʮת۾͵ޣŮҪĹ㣬Ҹգ


160 Ů
ʩһ䣬޴Լƣȼ羱Ҹ
һ´վ󣺡ޣ̫ˣҸ󡣡
ЦݺܴЩ˳ԱůϲҾ;Լֵãһ㶼ˡƳһۣιιιŮܲףҪֶֶŵġ
ô㶯ֶţⷦѡŮǻҲиǻ㡣
üͷ΢壬̾һסǵ֣תǣ㲻Ҫң˵ġ
֪֪æѾˣֻҪ㻹ûܱҶã
޻ҡͷǣܶطãǣѾˣ˲ܼ˼Ǩġ
ɫȻĬƬ̣ʵ˭
ЩҲǸ˲ˣǸ书ĳãȴɫԵļһ¶һ˿Ц⡣
ô˵ҾǸܺõģҲƽˣ
΢ЦͷҲ˲ֻˡ
ǵͷȥ̾һĿ̧ͷ޲޸ңز㣬һһֱȥ޸ˡ
ижץǵ֣ҲһЩ⣬ҺΣ
ڴʱһٱ۵Զ·˶г嵽Աߣֺݺһǰ߸˻һغվס
޺ͬʱȥֻ䶢ǡ
ޡһгԼ֣ɫȡǲ֪Ǻ޵ˣ̩ȻЦǺǵ񣺡ôп鰲أҪЧ͵ĵط
һԣ˩ϣߵԣ׹˹ιףгˣٺݺһĨ죬ǿһ˵㣬ͨ汪ӥãֱܶȫͳԱ糽ʱܶ޹ʲߣְ
ǣǶ԰е죬Ҷʣȥ
ֳֻʣޣ˰һۣմĿ͵ͷȥСʵ㡭𣿡
һ

߽Աһ¥ҪһƧż䣬ȥµ˾Ͳ˵ֱŴεСͭ
Ҳ֪«ʲôҩͭǮͼĳۣǿЦÿǮӡ
ŤעӺޣĻǮȥðˡ
԰ҾǸ˲ˡȻЩЦݡ
Ǹ˲ԩͷߵߣתȦ̲סʵôô٣Լ˰ŭôʳôһеĻǿźȷ̲סʡһֻ֣Ķô£
ޱ֮ǰ̬ŵһػʱίˮ£ﻹһ̤ʵˣҾҪԼţܿ˼ȵĸоõ
س̾º޵֣ߵǰƿú紵Լϣϣɢвʱ˵ů
߿ŰӰҧҧȥӺ汧ס󱳣ˣϲң֪ġҸûʲô£ղ㿴ֻȰ˵
ûʲôƨ£ֹϴ⺮紵ĺޣҲůжѳصԼΡ
һԥǸ˹ϴ鷿һڰǰӷϣ棺ˣ㣬иŮһֱãҲ˼˪
˿̾Ѿ˼˪ںͷḧĲǻŭʱȴжİȴϴμ滹Ҫ˼֡
޽õף˵֪ʱ䶼㡣ɺݰмʮ򻧣ˣҪһһǼڲᣬ˰ңʱҲá
Ĭ
ԥɬһЦοϴ鷿Ѿ̲סٵദĻ¡һʵǡͷֱӰϹϴҾͽйϹˣٵ£ůʱһ޸㡣ʥ̽һȥʥŮҶˣҪˣ޸㣬ޡչ˺ݵİգҪǣչ˺㣬㣬㣬Ϊӡ
˵ˡЩʡ
ôˣվߣͳһ§뻳ᡣ
ǰҳһš˿ⶫ˷գж޷նϡڻҧƿޣתϣ˫˵ڣңΪʲôûһ֪õѪְģΪʲôħ̳֮ںݴ̣Ϊʲôȫݿڿഫ˵ǹʥŮҵѪְѹյĶͽǺڰĶﶼӦðսʤڰ
£ĿɿڴҡҶ֪ûӵ·ΪҪҶɿ飬֪ңҾͻزȥʥ̡ǴʲôģĨѪְЩĲ֪
һƶ˷ˣͷ˳ȥĶˣͰǣһ°룬Ż˵˵Щֻ֪ټȫ߲ҪʲôҪ𣬶ħս۸ңͱҺݺݻ֣
ɫɷף˰Σ૵СС㲻
̫Ӻݺһˤ
Ҳʥ̵ˣδޡУΪ㣬ʥ̣ʥǾ޾ѪְֻСϺףϹһ̣Ҵعʥ̣һ˵
Ц˭СϺףʱȻԼȡڿϹˡǲҲûҲضеΡ˵꽫һϣߣ߱˵ģǧҲ׷֣ȥɡ
޴ŰȥɫҰףӶ
ߵſվס˵ԺԵټҰҺɡ
Ϊʲô
Ϊ·ѾģĹ㲻ݺݳͷҸա̾ϢһϧվݲģԶٷҪҺħ֮սΪ֮ɡ
޿ЦŮ·ûգװǺúõհװɡ
ţҺˡţ˳ȥ
ﴫĿ޺Ϊûгͷ뿪ңɱһݣɱҰɣɱߣǺҪһĿ
һæУֻſϿޣûʲôɵ¡ǼѻͲߡߣḧޣ뿪㣬ͷ޹ء뿪ֻѹϲ㡣̫ˣԶ롣Ҳһѳгԡ
̫ˣ֪ˣѾ˵òˡ޿ţȻݺݲȥᣬ絽ϣ˵СʱĻܣлҲŽԷˮ˱ȥߺһ֮󣬺˿޵ֻڣ뽫𣿡
ֻڣ뽫ǻʲôԥ޷Լֻһڡ仰ֻʣհףȴ䡱һȼֵȹȥץסҲһѾק´
ǸӲ˶סһʱʱͣ˶ڰסһ̡漴ʹһסﴳ뼫խ֮޿Խں޶ʤޡޡޡ
޲ϺʹһɾˣֽѪ߰ߵٵǰ
ӹУѰ޵죬ǣ±Ҳʹϧػ
м²ˣȴҴ⾪˳ȥЩʧˤ䡣
ȵɢȥؿڰУЦ㶴죬Ȼ㲻Ȣˡȴ˵ȥ
ޡĺҡ
޲˵һ±ߣδŮɫõĻܾúæµáȹ׺ÿӣõǰ˰ĶҲһЩѪ˿ǲԼУЦšץסֻ˻Σպá
Ѫ߰ߵõһǣҲ뻳ȥޡ
ڰЦװҸľǺ޽ϲĵһӣҲһ˽֮£㲻ȢңҶŮˡҲˣҵȻ㡣˵꣬Ӱֵһǣתߡ
ޣһͣס˽Ųȴ֪˵ʲô
̾һ£Ҿͻ뿪ݣ֮ǰ֪ġ˵ȥҲûлͷ
ޡãȻıӰֻ֡
ǣĺ𣬵Ҫȥ
¿ǣħӺݲ޷ʲô£


161 ս˿
ڶһ磬Ѫְͳϸ߲ܶɱڵİ
ܿ˺֮²̸ֻħƭƵ񣬲˰գҲӰ˱롣룬ղƲƭˣĸȥ׬˭Ǯοħ̻ĶշѪְ
Ҫȫڶһ·ħںݵȫɾλУͨһ׽ᷴħ̣ԴȻ˫޳ɣ˵ħգʲô̸ħ̿սǳ¡ʵˮ⣬Ҳսϵһ´ֻΪ˳ѡ
˳ȥһŸɣȴĬĬܣǷܶ渺ҲƽˣΨָʲôڽĵջء
ķǿ˾ͽΪѪְӦ֮ȡӲǰֻһͲٶ˵Ͱϵ΢˴˶Щη壬ֻиǾͳ֮ĻԹ
ֻսԱ˻ȥעⱣܣֻ˵Ҫϰ￪սھγҪ߲ļλҪ˾ͽԡ
˾ͽźݵͼʱһܶ˷˾ͽ£ͨȥȡ֧֣ܾʹ˽սҪƵͷϡ
˾ͽӥ˸ħ٣δɨҪѵǶԵ书ߵͲסѪְﵱųơ֮ڡóٳԿʣһǧˣȥкͱ¿ģõһ򣬷ֵһʮ߸ׯÿ·Ҳͼʮˣѱᱻħ̸ִ
ǽ˳ȥѹ̻ܴ챻ԶĶҪÿһ·ϼ֧϶ĸ֣̻
ÿһһͳӣ˾ͽһٶڷԱҲɢÿһУڷЩ˶ֺ֣ȰͳͳֻҪڷԱܹģͲԮˡ
ĸˣҲǡӢۻǡԼȭ˺СӰѺﳤϣÿһأΪѲʱơ
˵һֵۣħʥŮãǱμӶħ֮սˣΪѡ
æظָģǴģƲȥܶޣҲ˭ɱҾɱ
ģҲ˺ޣҲħ̵ˡﻹź޵Դοο
ض˸븮ڳ˾ͽԴǰиԶԸģǹ֮
򸮳ǣͶ϶޷Ըĵˣֻɸ봫飬ٸϵǳԽѰ˵Ķ֣ħҲ̵ļ˾ǿˡ԰Ҫְ𣬻Ϊҵһš衱ں󷽡

ȵλ߲Ҳͷȥ׼ˣ˾ͽȴŰãҲ˵ʲô˽鷿Ϳʼд
дüϸÿټԼƥݵȣ˭ʱ͵δȵȡ̲סʵǼſڴ̣Ҫ
˾ͽҲ̧ͷϳս½Ȼʱ׼Եģȥռϣ·ɣ
Цŵͷϸ
صд꣬˾ͽǩָ·ȥóӥõ˸ոϷţʼдÿһӵľϸµԱɣʱͣʱᣬʱС·ִδʱĸׯץЩˣĿסںδʲôȵȡʱ䰲ϣдׯͬʱ֣ħԱ໥ͨ籨ŵĻᡣЩҲעʱ͵Уʼжǰļʱӵͳ죬Ǳܡ
Ա߿ͷ󣬵Ҳ̾˴ģɨжȷҪϸµ׼Ӳ濴˾ͽӣٶòǻ۲Ůӣ޾ļıֻڸԼûݺǣжã
һʮ߸ׯӸǺسжദħ̼̳ѵ㣬˾ͽһʮӣǧٶץħİʮˡ
ʱ˾ͽü˼һ󣬷֮ǰдĳдŵзĶ鹹ɡһʮֱдҹ
˾ͽһһºʹＸλɡ
ƣɫ԰ףԱ߶շԸС׼ĲƷι˾ͽЦһڣӹȥԼٳԼں󣬷쵽ǰǾ¥żҲúܣһɡ
ʱɫͨ죺㡭ôң
˼ӵĲ㣬ħʥŮޡģ»ϸܣ֪
̾Ѿն˿ԶŮɫաһʱͿ
˽£½͡»Ҫ׼ս£ˣ˾ͽǫ뿪鷿
Щ˾ͽдϸ£žּԽȥֿһ󣬲ŷװĸŷ⽻ڷԱԸ̿ͽ

̫ٴʱʹپʽ׵˳ͷԶԶһغȫŵĶʮȻûмУȴҲپװЩͷӰʹͿʼ½ɰ죬Ѿһǧףó
ڡٽаڡǡɡϴ԰γʦƽħ̣ͨ飬ݴŹپƶºҪ˷һЩ֪үϱġ
پƶħûʲô԰ȴЧ¹٣Ѫְȥץˣħ̹ƻĴ˵Ҫ𶤰ƴ㲻ɱ޹ɡپձ㲻Ҷ赲پˣ˰˭Ϊάʥ̼˾Լ
峿һǧǧಽ½ָصǱʱһ붯ֱ֣һʮԤĿꡣ
ͷʱˮӸչʱ㣬ͿԶȻʱʱһ̻Ǵ˷ķһƬϲաðһʱЩ㱣Ҳ֪ԼħˣԼ̻ԮǸش̻ΪϦǰдóȼŴ֡
ֻһ⣬ȥƣ˷죬ʭӶ˲ҧһҲˣ̫ʦһ˲ߺȱ͡سŵƹپ̲סĴָ̾һ䣺˴֮磡


162 ȫͻϮ
ݸθڴ壬ʥ˾ʯڴСУԳзץżȺݺ˺ҧ·ҧǸġɹá
ԴְӢͰθڴ崫̣һֱ²˳յü٣Ӻúܣѵóһμñ谭Լ̵ףǺų˶ʮġɹá
ɹáǴķţŮԳơϡߡС١Ϊ˵͵ºͣΧÿһš
ȣʧʮ꣬³ڼſʱòʮǰ˿ֻжʮͷȴǶʮһ󺺣ŮҲˡ˵ʮһ˶һգһơ޻飬ʯѹͲţҲҲĺ͡
ΣЩʲôʹɹִ㲻ȬҲܴתʯԹһЩڹ˵ǹʯԼ١ýƣڹβα飬ԭǹʥ̵ĳֶΣ˵˾ͲˡȻݡɹáʥ̵ĴȻޣߴ족翣ɹáĺôȴʵʵڡ
ʯǰҲǺͽɷʮơʥ̲ǳϣΪ˶ǿҵ׷ɱȻÿ조ȱغɱ̴档ǵɱɹһ˰ʱǡÿɹôɨɹȳԺֽٽصʯʰŵǽߣֻ˼ָţɵͬһ֦ʱ亹˶Ůڹǿȴкŵ¹˭ʵ˵
ʯȴ֪С⡰վŲ򣬴ڴҲ򲻳õģ˽Լ۳ôбĽ
˼죬˾˷ɹھӺȲ죬뿪ʱȥصľ綾׶ɹòˮС㵽ԶĿŷɹú˲ˮЦȥȻ˰ʱûʲôֶۻٿɹ죬ɫ糣
ζɱɹˣʯֻ취ɹ䲻յ֡룬ɢԣ˵νɹáʵǡڰ족ħĲʹģʩԻҲֻԴȫᱻ
ɹȴ֪ʯУǳҲָʯɡƭӡһ･ֳɣŷʥߣɹħùɹöݵģεһ׽ģվɹһ߶Կħƭӡ
ʥ֮أ˽н˾ܱ߸ʥ̴˳ԼͣͲǰضаǰ̡˵ʥ̱鲼ȫʱ˾ҲһΪƹһʡĴ˾ʯΪ˾пһʱ˾һְӲģȫʡĲƸŮգǰζЦһкܿҪڡɹá޵
ȿ꣬ʯ˺һ鼦ͻµĽ־档Ҫº֣һ񱯷߷£ɱͯ߷һѻյĴͬʱ߸ɹãȻͿŭĴ򲻹ܲס޷ڴдȥҲСһŪ͵ʴסϸ߻ǡ
ţŮְӢˣű㶢ϵĸճյؿڨڨֹ¶ֲࡣ
ӢڴҳԷ𣿡
ǡ˵ûӢһش塣
ʯ˰ӢͷʥǴ̳ڹʱԼֻÿλ˾֣һŮӣ˾ŮԣǾֻ֡⵹ǡŮɻۡŮӱڽլŮĴ̡Ǳļ˾Ůּ㲻ƯҲ֮ˣԼְӢС찼ճëһֻӣʵڿáͷԾӻ飬̸ȥǱļ壬ӦͶãȫﲻæʯػԼǷϱߣ˹Լ
ʯƧˣʮ²ȥسǹһҤӣҲʵصúܡ˿̿ӢɵȻһ뵽Է̸ģһʱ԰Ӣǳ⣺ԹҪ㹻ףʸԼҲԣ
ӢԼòãɥصͷȥ
ʯȻºЦûϵ̷˾ˣ̷죬źñˣҾԼ
Ӣһϲ̷һú̷
ɡʯһʣȳȻͿԳǸ
ӢѾʮ꣬ǰҲϹӣ㱿ɵЩ»ǶġʯӣһʥΪ˽ش˿ȴҪ£ȻϵļʵڶסջֻԥƬ̣ʹ˾ǰ
ʯ±߱ӢһԣӶʱѸɿм⼱£αϵЦֻҪ¿ŮŮʲô𣿹
ܺãһʯ˰Ӣ࿴Ѹתſã԰ɣԡ˵ŻӢϥǣٱסݰͰ͵ƨ̧Ժҳͷ졣׽ˣ˾Ա֡ͷּ
Լ䣬Զһ¡¡ʯв죬ףȻЩȱ£ܲɣæµҲͲٶ롣
Ӣײǰ󻬶ȴ룬ֻõĲλѱ꣬ˮץһ鼦ܣк˺һЩϸСͷȥ¶Цݡ
ʯȫȻ༼ɣֻóײӢæרĿмܣϱ߿ˮ˲٣±߽ʮȴȻɰͰ͵ģⷴü˾˵Ĵиǿңۿٶü¾ҪԲʱȻһҽŲ죬漴šۡһ߿һֱֳг˽źپĪ
ʯ˽ӽֻΪǴй䡣ڴ񲻸ôʥ̴ɵķ䣬⣬û뵽ȻһȺϮߣ˵ǹپһûװҼ˵״ЦǺ·
˾˺ôҲս۾һҲˣ˦ڽĿӣ°ĺ䣬ӰӢһſڣжӵļ϶ʩչܹһԾ顱߷Χߣͬʱ𣬳⣬ƵİżȼһϰըԼֹʥͼ֪ͨٽصʥͬ顰е飬پԮ
ǣͬʱʯǰһŹپеļһҲһ֦ûӵȼ˳ţڳЩһ˲̻ըħɫʥһ𣬵Ҳÿ
Ѫְ׽˵ͳ죬Ӫͳλãƽƽʯͣǰڶ򷭣ΩԼıǵóǰϱ˵иһѲǿУԷȣһ߼˱ܺˣһ߻æų
Ѥõâҫ£˶ֳֽֿͲ۵С໥ţ׶ԷʲôͬʱϣԶԶ½ըɫħԮźţżҲѪְǾ͹񷱶࣬ûʲô̶ɫʻˡ
θڴ֣ܳˣͶϣϲ̾ÿҲ˴СϧͦƯ𣬴Ķ̫ȼţ̫˷ˡ
ʯֻһ˲׹˶ǶдصʥԱͬʱϮѾָͬԮǰҼһͷģ˹ȥ׻ͳĵֿסƵסЩĵˣȵ֣ͣԶ
ͳҲæ󺰣˶ˣ۾Ϸˣʯúú
ʯЦ¶˳һȥҶ㣡
ͳ컹ûüͿЩСһŭ𣺡ҷϣơ磬תӵǰӵն˲ƿնʯԷ书˵ãһ亹æͳ죬ȫ˱ܡͳϡСһȳԴԴڼ˾׷š
˾ͽΪÿׯͳӣڷӲɢ˸ÿӶһˣǰ֣ҲǼλնͳľǺڷԱڷÿ˶˾ͽнƸĸظ֣ȻѵһϾǲçӢ۳ͳͷ̫ѪְĨڶɱԶԶʤɱʯ
ʯ⡰С潻ûʮغϷֲʤһСΧסʹ²ˣҲսṦʩչƴӡĹǳڷԱһ˾롣
Ȼһ̶磬ʯƿæԾתƷɣɷʮʩչֻһƬݺᣬȫɡӲ½ϼҪʱ䣬ʯԼѾվڿһתָȫٱܣдЦ׽ңδȻһںĶӭţҵԴˡһҲɼǰӲתΪ˷ɻأ׷϶Ѫְǰ
ֱʯŻлѹֻɹáЦӯӯվԼǰһֲһأԱųȭ̬˾˶ʱ棬ЩˮаԼվɹáĳɷ֣ĻΪӱ򻵣ʹ¡
С֮ٶ֮Ѿ෶룬Զʤޣָѧ˳ȭĻɣȻ书ʯν֡ϰʮҲ⡣
ڷԱΪ˱Ȼѣ޷Բһ´ϲߵСǰʩ񣺡лŮ֣
СЦݺƣǺڷӵİɣü㡣
ŮǡڷԱһǴδ˿òС
С˵ò޷ͣķһָǲѪְȫݵĹʥ̿սˣ
ǣһսӺݳɨħ
ãǶƭӣöԣСԥһЩŤʵװ𣿡
̫ã˹ˡ
ţСȥ֪ıʹЩ𣿡
СˣҲȥˡ
ʲôС󾪣ôսҲˣͱ󣬲СǻСս㡱Ѿϰˣ˿ҲȻƺ
Ҳ֪飬񲻽ŮɫˣΪعءڷԱ˵عѡ֣ɵЦ
Сȴ𾪣зûü˵ʲôͷѪְ˳˽ڴжصİ׽°İӢקͬûӵʯϡϱߺ￴ţħ̹Ůú£
ӢԽȴɵӣ֪ӲܳżˣźڵŤѪְڸֵ̽ȼץ
Ǹʲôס֣ڷԱȵ
СӦ죬嵽ǰһȭһǴɣŰӢصſڻͷӢǿˣǴеģ
ǣڷԱС˾һ㹧Ӧô˵óˣ书죬Ŀ϶û
СŰӢŵݴϣ˱ӣ뵽·ݷʱӢûļܡСЦģӢЪһᣬɱһֻԣòã
ӢסС֣ɹãлл㣡ǹ죬˾˲ħ


163 
Žϳϣг񣬸оԼֻһٶѡǵʱֻ˷֪ħҲһ˵ΪԼ´򲻹ˣھѶ̫࣬Ҳ޷ֻһԲٶ룬ںݳͷǰϢ
ʱнƽȵʱ̫Ȼ߹ң²ѱ½Ѻ͵˸ǡ
˾ͽƶϸ֮ߣϴĴΪţҲʯһԸضʱǳһ£ħȫ⧲ϸħԱǾһзʱͻȻΧѪְŹپţѸֻͣԶԶΧۡħÿֻң˵Ϊ书Ҳмܲסʮ˵ǹΧܿ첻ǱɱǱ
һսҲѪְͳһݬ룬ЩǿսӢ¹ֻǵƦƽӹСսһԷ书棬̻ŷǵ°ͷ׽ӳͬһ㡣
ʵԺڷԱΪģǹЭûòµĵˡЩСͳҷŵźֻصĶλϺƣڱ˵طţɱһֻѱɱˣǽͳһϱܺƢõģҪԶ⡣
սȽϼҵģ壬Ǽسǵħ̼̳ÿ̳һ˾书ǿ࣬ҲϣжֻֿüΪҡ˾ͽаţصλֶǵһʱӦԷ书سҲʵѡ
ض˾Ұһٶʮصͭ趯磬ɨѪְ޷ʱȻͷһǧ˴һĵ˵һͷܡ͵·֣쳤Х
鰲ض˾÷ṦԵϮȴǶף϶ɳˣֻʩչṦԽǽյУͼӥҦǫԼͷЦƬС
Тض˾òŮĪ棬˵书Ҳܹ죬ںδ޴Ӳ֤ЦָڳһʱѪְ˶ˡƫƫһͷҵĻ¿ְͷǰ׸ոնͼ׹һǿͷ­շ䡣СӰѺһңҡͷһһ
мزһһϸ֮ܶЩħ̶˾ѪְĶ֣ǡ书ˣֱ޻֮
ҵĪûڳءԭ˵Ҫȥ֧Ԯ˾ͽش𡰲ءҹͨĴ˵ڳ̣ħ̳񷿶棬ȫʱ̣춯һ죬ʼжźʹãҲ˳ƽħ̼̳˰βмҴںڵؿŴӷȴӭһǹֱӶɸӡǵ˭˭óʲô书˾ͽͲġ
ˣħںݵλߵˣķİٶˣ˰ӢС£ֻʮ˽ѣʣµĻ©
˾ͽ˵ںݸӦûħںݵ졪һһ˾ӥһֱûв鵽١˾ͽɴ˾ǡʥŮޣȴͷҡ˹ģϽ˺ޡô룬˾ͽԴ׹˽ɡ

ħ̵ķ²׽һӾѺһӣڸؼУغϲüˣɴѺͶ飬Էֹħ̲͵ϮˣԶԶȥޱ׳ۡѺͷ²ĵȻҲѡŹپװİڣݡ;ӡ֪ħ̻ᱻٸ龿
տѺŷ²ڵƽߣЦе³ͷŶʮӭȥ
ÿʱ󽫾Ҳγ棬ףŸͷԼĴعٵѶв˾ͽҪݳǣûͳɱ˿ڳſӭԼ¿Ľʵ۵ɡ
˾ͽڶһȻֻĴ֮һȴǱս۵ʵͳ˧ʱͷֻڽҪ׺ҶȻһţն˼Ӣͬ¹Ӣת滨ֻ˾ͽһۣеԹɢֻʣ޾ĳϲ
˾ͽǰ˰ůЦݣҲ΢΢һЦȹо񣺡ҲɱʮˣİһʮˣݸħȻɨһա
ĬĬһ㣬İʮħԱɱͷ²ĴﵽİʮˣѾȫߣдϲǰȥַ˾ͽ˾ͽˣתӸߺλǣˣ
ѪְдѺ²Ķѵ¾֪˿̸λӦˢˢߺְڣ񣡡ǧ飬Ұδѵ˶ոȾһͬ
Դжüӯ˵ûбȴ˿̸־ˡ
֪˵ѪְѺа̷²ҴҸϵͷǡüһ棬ȴһˣѪְ֮Զپ̫ˣ

Ŵӻִ֣յ˾ͽǰ˿˶࣬˵á
˾ͽҧ촽޺޵㲻ǲ𣿡
Ϊº㣬ʵҲϲԶֻֿǺٴΪˡͨˣԺΨһŮˣһһһ㣬ģһ£ȥˣҲûʹ
˾ͽ⻰һ˵УǿסؿƬ̣˼һһҹû˯ˣûȥһء
΢Ц˯
˾ͽҧ촽ֱδڸǴָһҾͱ˯úˣ˺ʵܶιزİˣЩ²δã
Ͻִİٸľ׮ǰʾ˵
˾ͽħ̱Ȼᷴˣǵ㣬˾ͽԺȥ̸̶Դһ֣ǣ

˾ͽȥսͳƺͷ²òᣬ֪һ󣬳ŵṩаذ˷ۿ͵֣ϲޡñ񡱡
ؼ·ϣӴʤĿϲѣȴŤδݣԼʵûô룬ֻų˾ͽķ˿飬ӳﻮִУͳͳģر˾ͽȫĲ¹ȻϲҲⳡʤԼĹϵƺսôԻ֤ͣװӢ䡣ǰ¾ģ´ħ˻ٿսʱԼҪͳ˧ˡ
صˮ˪ѾСҶغѾã˵˽Ѫְħ̴֣˰ѯս΢Цش𡰴Ӯˣȫʤ
Ů֪ͷβֻڳͷһװӢɳ飬óˡ˵״̬ŮӳԣοǴǰѾ԰⡣
ر˪ԼǰΪ廨ͷ١ȴǳӣӢۺúֻڣֻЩʲôֲǰԼӣԼģȴ˾ӣҲЦˡ
ܽԼϵġҡš˪ӽƤֱ˼¼ӷһʱת֪롣
Ȼ鷿֮󣬾ͽ˪طϢ˵̫ۡ˪ˣȻ˼߲ߣһ仰Ҳ˵ϥиȻȥ
СҵദĻᣬ˸߲Ұ¼зźãһͨæȻ֮ǧҪͷִ硱ȴš򲻸ˡʱԴ§Լķ˶ػС
ûв˿̸û˼ֻ۾˾ͽдһٶսûоԼܷдóԽԽŤͷԸСңȥұӱ躡ҶҪ
ôҪѧˣ˾ͽЦʵߵ鷿ſͣס˿ǵװҲƽĺɫ¿磬ȴǾĵһŮȹװӲҲʩ֬ۡ
˺һ󣬲ŶСҷԸСң˾ͽлҪ̸һرܣҲҪñ˽ӽ鷿ҽˣ򲻿ɽš
СӦ뿪ߵſڣϷţ˾ͽ§뻳Сһ仰û˵ݺһһʱ䣬ŪͷʹŴϢŷֿ
ҵĺþǶû׹ˣȴȹ޿㣬Цʣôģ
ʱȻòŻġ˾ͽɫߺ죬ŮΪüݣһ㡣
ǰΪʲô
ǰһŮˣҲֺ㣡˾ͽҧס촽ʣԺĶһһ𣿡
Ȼģ
ã˾ͽһֱ
㡭ǡɣֲǷ룬Ϊ˾ͽŮ֮һɬһɲ䣬ʲô¶ģ̲סѯʡ
˾ͽ̾ϢһǿƣëĲԺⲻ˻Ϊ˹¸㶥쳳ܣһ̴ƯҵĹȴİҾԶ֮˲ϲŮ̫ǿġ
΢Цͷģ˵ôңҲǳ𡣡
˾ͽҡҡͷ˵ô˵ңʲôˡȻԾһһ⣬Ҳϲ㣬㡣Ժ󣬹ϳ鳳ڷֻʱҾһ˳СŮˡֻҪ㿪ģʲôԣ˵Żѽ£ǵͨ죬һסٱ۾ſ죬Ŵ˴Уʼͷ
˾ͽ»ǵһΣҲɬȻðȫһжÿ˳㡭㡭Ժ㣡

ʱ鷿ŴϵƽϢȥ
㺹Цô׵ȥˣ
˾ͽ죬ָһ㼡ݺһšûˣˡ˵㺢ûˣȴ˼ǵͷϣֻþһˡ
ٺһЦ޸Ұɣذ
˾ͽ΢΢ҡͷ˿ڴϣ˳СŮˣ㳳ܡ˪ˣ·ٸ㡣
ҽ͹˪Ǽٵģǧǧһֻֻ֡һ
֪֪ȴֻ֪Ҫ㻹бţֻϵģҶܼ㡣
Ǵ˿˪ֱˣ棬ʵĪ裬˪ֲãɲŪǳ̾һ˵
˾ͽȴһЦദҲͦã˲ɣУѵŲ㣿úŬɣ
ãҼŬ


164 
ħİٶ²ȻϽʾڣ£ɫף书ĵһûʮиһϢ־塣
޵ſŹʥ̵ֵܽǣԷ԰ο²ȴòֻҪ£ȥ˱ǡ
ڶϽֵʾֳЦдЩ²ǰ߹б鿴űȽϷߺŵľһ䣺ʥ̶ǺˣѪְȫǻԲԣ
ֻҪԷش𡰶ԡߡû֮࣬ЦŵͷܺãŤͷӺۼȻǻˣͱˣˮ̱иˮͰһһ͸紵һš
û˸Ӧˣߵֶ棬վϼʱƴɵĸ̨ѵ֮£ݳȥλףλѡνֹϵùϣֶö°ľ׮Щ棬ȫܣҰںݣδ¶ԣҲδظǺˡжԲסλĵط޹ѹ˸λ飬Ҹ״ұػı˱ңҵ۸ң˭Ǻݳˣʲôʥħ̣ʲôʲôʲôᣬľ׮Щһǵİ
ⷬȻԺʵԾӣַ֪˵Ȩƽħһ¸֪ĹͣҲ֡
ͣһ󣬵Χյ۽ƽŵĸλҲû·ǶǱħƭΪʲôʲô˴ϻ֤𣿸еĶţаţ˻һҪֵϡͿڸ·Ҽ̧̾ϯ
䣬һѪְھ̧ΣʳȡһζȰϡ
ֻҪˣڴʥƭӡ̸ɰƼȡᷣ⣬Ӵ˺󣬻ؼҺúùԼ̫ƽӣչ˺źӣִԲ򣬶ԲסˣܾĥٵǸеĹ㣬Ĺȥ
⻰˵꣬ľ׮϶ʱġʥƭӡʮˡмʺŮģһƬڡ
ʵвǱ˾ͽ˰ӥٰĽͽȻúʵһҹҲ˲ٿ࣬ڵȵ˵ԼĻҲԤ½ڣŵһʱк
ǾһȾȷҲħԱ־ᡢ϶ϥͶģͰθڴ˾ʯˡ
ȻǴԴȣ˺´ϡƮУľ׮вټȵĽͽ½ˡʥƭӡƻʱ֣İٶ²ѾֻʣʮӲͦеѱʪѣӲͦҲӲͦ
һ󣬰˾ͽҺͨͶߣԼá˾ͽѱ˼٣ǿԺ˯öϢƺ˶˾ͽȫȨı֯ͶߵĿڹ¼ãӡ޹ؽҪЩ˾Ю֪ա͵ط̲ͷˣ˾Ǹɣ̬ȼвŸɵ¿ã඼ƽ˹ٸ
ħ̸ѨѳжǧҲ̰ͳͳħթƵķ֤ݣҲ׸֪ˡ
֪տãͶѺħ̹Ǹ˼ڹھܲͶģȫ϶ΪдڹץӲָӡϱնĶ˾򱻰ѪְΣûнٸΪ书̫ߣŵĴιزס
֪Ҳˣна֮˸̨ͷ̨ͷϣͬսɵһ͵ѲšѲݣ͢νйعԱ;ӴһƬ
ʹڹٸıֻᵽһСʣûʲôͣ͢Сֻ˵˼仰㡱ѲǿʹͿףԺںݸ㽭ʡԹٸ¸˳Եõ⽮֧֣ҪģҲԴϲ
ָ֮ͨ£ٸ򽻵ҲԽԽ죬֪˳һ΢ȥ¥Իƣϵ֮ܣѾԶϰʱϾѪְֻл֪ȴ֪˰еǰ𸩾ͣΪ£ֺá
¥ΪɷԱ¥Ǵɣ֪Ѫְڻ¹Ѫְ￪Ժӣȴǰ޽ɣʷճֵõḻ֪԰ޱȸмԼ򱣳񡰲Ůɫּ֪ͷʱҲĸˣԿȥˡ

սһʮħֵ̺ر˳Ĭҷɾ裬߳ãѲӶȫһǿ˾ͽӥõ߷ΧţԶԶ˺ݣԱ̽ħ̶һڲǿѵºڷӡ겿ԼӶѳɾץѵһǧˡݼҾƲѪְЩͻƦʵڴղˣֻԡʹȥļʵ顣
ͬʱ¼ҲҰԭһѸٴ˽
ħͼȾָ㽭ǴҶ֪ģΪɳ֮Կħԡ֮ƣӽһĻ˾ص㷢չûʲôӦȴͷߡѪְһɨȫߡһ֮ħԪˣѪְȻʧֻһͳ죬Ϊͷ̫Լġɱͨڲһнսˡ
ձΪħ˸ǵǿ֮ΩᣬСᡢֻڼз棬ͷ˳ħ̣ͶᡣѪְȴӲӲظħ̺ݺһ䵨ǻʵ𾪡ȻʮİҲһҹ¡ۺħһ̶߶ͬһ֣ôһݽɫ
ڽĿڿഫУ¼ҲԽ˵Խ񡣽ŵˮ֮Ѿϰ书Խħ񽫣ʥħҲٲȻʮ֮Уȴ֪ˮðûл֮ұǧĻ梁жѡ
ͬʱ֮µģ˳ڱšѵأչᡱʱֻ뽫˵ֲһЩΪݵߡأҲչһɣˡ
ģǺݸܱ߸ʡİʹߣܲúýύοѪְЩɣΩѪְٴһͽĨˡرѪְﻢͻϰæǵҡӡǰŴԸѪְͬˡܿӦԺѺദȴûͬѪΪˡ
һսѾȼģδܱߵĴСҪ̲ġ
ڰĹ˼Уϱ߿ʱϰֵõĹƣʵ㹻ǿʱصĶöԾֱͶڶССʱöᷭ
ܷչķһ򶫶ȡԣغȡӶһЩеݸһʵǿ󣬹ٸҲô󶯵㲻þͱܵñӡҼǰһܱ𣬳͢ĺҲԽܵĲ̫á
һչߣҪħ̵Χɽˮٸ޳ĪȻûˮ̫룬ȻѾħ̶ǵһȵķ򡣺οܹռӶԽץѵȻڶҲ˳һ˳֮

Ӵӣ͵˼µŮƷЦػصԼ鷿УҲϰ͵ĶθڣӲǳġǶǡ
ϧȻ˾ͽ޾ɺãȴһϦദֻܵȼʱΪˡ
Сźʱ򣬰жľĽҲԼСʱ׶񣬱һ黨ͷϡСҶԾһգ˶󣬼Ϊʱ˷ܵСͨ졣صԽԼδС檣ѾиԴΪʱӶ۲תࡣ
ȴעЩС飬Ǵ躡ϸϸж˾ͽ˵ʶֶʱ򣬱ĸǿȿЩһ֪⣬ȫҲûʲôôֻоٻͷ£еζ
÷ƳйسĶʱһЦҿҵسҲҵŮˣ书ĴףȴѡһŮκҶԾһһ⣬
ţȻˡһһֱȵСҷء󾪣šСôˡȥ̽ϢȴһֱԼ𣺡ģֻ˯ˡ
һԾ϶亹ǵȫԽԽǲ
ŭһװŪˣħƭӿ
Ͼħʥ׺ǡǡΪѹƲסĿ־塣
ȴû˵ֻнصİ׹⣬̶ȥ·ֻʣһСݡţ͸ө⻨ͷͷ׶䣬һλ黯ϸ΢㣬š


165 
еө⻨ȥƷХЩ궼Ϊϸ⣬̻ͬĻǣĹнϨ
ֱڰ𣺡ǺǺǣװ˳סͻϮҽʱϸܴȤѵˣ
ͷ¶βҿˣӰҲŴڣҲֻŭţȫУ۷塣
͹ȫһ˲䣬ȻеԼĲҲˮԴȷʵôһ˿˿Ϯ
۾ĬĬ󱩺һƣŭΰ˷һڼЩ˵Ĳ޲ߣ񹦵Ľ⹹֮ǰŽסһϸ΢µĲѩ̼١
ʱŻǸţҲǸʲôذ׹컨꣬ʧøɸɾϵСҲҸղôˣ
ˣ˯ɡ΢Ц߳鷿Ųˮ⣬һأԾУڶ¥һ̤˷Ṧÿ첻øߣڹںϺԾɵ¥Ѿʲô
Ȼνġ񼣡֤񣬶Ƿһ̤ʵҲôɫ󺰴ˣվˮݼĴɨӣƭСвˣͲҼ𣿺ٺ١
һϸ΢ٶ٣ڰ𣺡װȻܵġ
ɶģ¶ķ򣬳ɱԾУһŤ֦ܿ辣ˮԱߵĴϣ´
һ¥߷ڵĺڷԱ˶ߺʲôˣ
ҡûİ𣿡ҲûʲôָһʡڷԱȻشûС
ʱϸ΢ӸװȻƱɷһ䣬ʦУ
ԡЩ֮£ȫϸӦȻʶٿأħ֮̽ħġħ񹦡Լġ񹦡͡ħ񹦡ͬԴ£ԼӦҲ
ǲ۾л㱽һ磬ԼҲˮ磬ܵȥȻԽԶԽϡЩľվڵԼ¶
ŲٶȴװҾȣ
ѭŲ̽ȥԼһôϵӰ΢΢һЦ㽫Լ˵Ļͬʽ׼ӰݹȥǽұΪĻߴһЩġ
ԼȻŵòᣬĬһٶȴȻҲ֮
ħƭ˵İϷȻһѧͻᡣɣ£ȥϹС
װ츣ݰգΪѣ˳⡣ֻǱõ֪ס
Ǻǣѽ츣աЦˣúݰյҲڱӰǧ˶˵ԩͷ
ࣺչأйĦʧ٣ʥ̾ڰƿءȡǿɱ¾Ҳأʥƫ츣ĳԡװκ飬Ϊأʥ˥Ѫְڱ֮ڡ
ԭһʥ̵ˣðɣƯ˵⾿ʲô
Ĺ񣬲Ҫɱ
ħ֮һҺʱҪɱˣ
ʹ֮һĦʥǹҷǣЭ֮ͬһıʰɱʮˣרǰݡħ˿ʮ·ϣշɢݳǣҹʱɱãװš
üһܿ£Ȼ΢ЦݹȥҲƽȣţⰢǹݣ
װ书ͨ񣬶ԸЩȻڻ£ֻϣ±ǰϵδˮһа·֪д档
ðɡۣҿɲҴƱֻܾΪˡ
лװǣδ䣬Ӱ˲ʧ
һʲô漴ףֻ뿪Լ̽ⷶΧѡʱҲѾʲôΩʥĴڷҡҷ
΢΢һЦǱȽϹ˼ţа׼ȴԻһӡ
ȻΪԼѣҲµõ밢ȻˮˣϽ֮ȥڵĳС
Σǵøлͨ籨ţˮʵ࣬ȻɱʱֻķݣʸȻǰ֪ˣǿԺú㷨ӣЩһֲˡ
һԾ£ڴǰʻڷԱǰ˳ھȥ˾ͽ飬һӲסǸоԼڹ˾ͽˣ͵ȥ¶˾ͽ취ԼòɳҾö֮ҲþƲ
أԼ߬ȭͷ¾ġ
ص鷿İȴûż˼£²𡰻ܵظеʶٿ֮Īá԰ԣսãͨ籨ŻǴҪģԼս֮һò˾ϲֱǰһţź¶ģһͷ׵硣
һµʧ֮󣬰ڳɹ۳һҫ۵ϲؽСһģʧˡ
СҴŰҿʲôΪģװܶſյĳЦʲô˼
ҲģŬֱٴ۳ɹСغСңСң
СȻûʲôѽ
ʱȫףУˣвܿ
ħȣǳֲʱ񹦵Ĳֻּ߷Բ㹻ǿȣСԶ˲Ӱ죬Ȼͨһ㣬Щ
С㶵س˹ȥȻ󺰣ѽƯʲô
һţٶʧѾ㣬ЦԷ⣬Ҵ̫ϾǶġ
˲𣬼ֱǸˣСҵϳ˳ݡ
ţʼõΣоյķսһˡ


166 ѩŮ
ڶ˾ͽҴҸϵãں߲ݵתȦ첽ϵߣ棺е飡
ü˼ʲô˾ͽĻŤͷף㲻ڷż𣿻úϢ
̽ħоݣһʮˣǸ֣ݸİ磬ڳɢ½ġ׽һ󣬽ԷһлУȴȥҲˡħ̿϶ͼıǵ÷
ɴ۾ħ̹ȻҪߣ鷿ϸϸ飡
ǰ˾ͽ鷿СҡȻħ֮£ȴ˾ͽ˫ãЦеشһСľϻȡྫΣױһõ˾ͽǰһΪϡʣһĸ̵Ķ׹з㶣Ϊ˾ͽϸûס
˾ͽڰݲ̸ѾܳԾЩθĿɿڴһӼһҲûΣÿȥȥ޷һ֧
׹ŻϻУȡͭƵ˾ͽǰЦʣÿ𣿡
˾ͽĬĬҡͷͷһζÿŪȸһЦס˰֣Ҷлл㣡
ϲ΢΢һףʵһż٣ʮûңǲǻˣ
˾ͽͷһûҵˣȥ˿һҲƨǵŪܲˣǰ˻Ȼ֪ҺͰ˽飬Ҽʱأ
ЦôദͲµˣ϶йܡ
˾ͽҧһǶҸ岻ŻõãǵҰͽᣬ󻹲֪˵ʲô
һЦָھ󣺡αǵĿ㣬Ϊܸɣʡ
˾ͽգգ۾ʵܸɡһν⣿
ܸɾܸɣ˾ͽϳˣ򴲱ߣǰǾ仰ʵ㣬Ѿʮûˣ
˾ͽһЦᣡһ㣬׼û£ȴæسͷϵ䣬ᰭ¡
˶Ѿ˴˼ý˾ͽǰϴӣ˴һҪһæŽҴҵȺΪһ壬Ȼܹ˵໥һЩ´档
˵ȥҪ˽󣬲̤̤ʵʵڱħ֮¡ɵ㣬װδ˵ħϮϢװģ˼һٽԼ˼һļƻгʱ뵽һ
˾ͽĿɿڴԼֻ̽ħʮݣȴɴ˽ħ̵ĿĺͼƻƲ˳ҴиɻĶԲҲǱĲã̾
˾ͽӽסǰСˣֻ˵ǸҪԼúùԺͿԣȴ֣ͿɲȲܲС
Ц̫ˣǰʵǰҵģ԰ɣ
֪ͺã˾ͽЦúܿģſ˫§סһǰΪԼԺ
Ȼֻͣյ蹤Ҳ´¡˾ͽȥհļƻҪ¡
ٳǰ˾ͽü˵ħ̶ɱڷɱģϱʼδ뼸ǰŪȣ±ԱݱȽλֻǸʮĹ䲻ϡ
ɣʲô񣬼ƻ䣡˾ͽƨһģ󲽳Ŷȥ

ҹʱ
ȴȻںͤơһŮƣһ崿ŮӴˡ
ϳ˾Ʋˣ֪Ϊʲôһ¯̴㣬̱紵Ĵ
˾ͽŶʮڷԱˮһ¥鷿ͱһСϸϸ۲죬ֹʱ˻ûôţħжڽ
г񣬼װƣʵжˮн񹦵ȥΧʮɷΧֺȼ§סŮӣЦţҺȼ
Ӱȴ΢Īռұˣ¶ԿٽźûȤ
һЦȴ쵽ǺٰġŮ족ƨȥȫ
洵ӵǧ΢΢һЦȻﰧŮѾǶתƵ˰ȫڣ˾ͽԶԶܿΩ˺ΨǧȲţʬɽѪŮɱ֣书Ӧǿ˿İΣǰһѾȰֹͣԼٰޣǪ̈̄ͷǧֲ˵ȥطóӪ찲ݺгΧħϮߵĽ䱸֮ġ
ʱˣַΧ־һЩ̽УܸԱϢħ̸ֲȻˮʮˣ;㵹˼ڵͨͤ
ȫעضȴǻװЦѡǲ֪ѵȹа֡
Ħʥǹҷʮ¶һۣЦһ֣ͤĿȻǰ·ϣƬ۵ĺƾճ֣Ϣشĺ˲Ĩ漴ѪĽ
ͨͤĳһ࣬мԻݡ绷ЩϸֲᷢҶȻĿ⣬ǡӥҦǫ˫ۡ˾ͽѾհƻ˼ӣԻαװʵ֡ҦǫĹԭǿڰĸ֮£ûáĦʥǹҷǲһ˿һ
ҦǫĳҲнġСʵ尵˿ѡĵ֣ǰעڰϣȻûͬȥ
ֱ߾ʬ弸ͬʱط죬ǰľŸ˲žһ¡
ҷŭ𣺡ϵˣܾ䡣
Ӻͤת˭ѽҹãʧԶӭ
㲼Ȧ׵أҷҧգɣ
ѵǰҹžͲգɣٺ١ЦͬʱУս׼ҹ̽Ѫְܶ棬˽ܹĽʹ׷ɥ֮ȮȫȻ书ˣɽʹְ׬Ǯʹҵȴɱˣֻ࣬Թһ
˭й©ϢģҷǺ޺޵ʵ
뿪ħ̳ҵ˾ͶأںˣЦ
ʱ˼̶֣ѩ԰Ʈ䣬ڷ衣
һݣֽסƬѩѸڻˮȻⲻǻıѩ
𣿡۾ܿȥ
һŮջÿһ£жԼһ鱡ס㣬һֻ̤׷ķѩ
Ŵͣһ֣
Ų̊ͬһӰ𼶶ߵ档ȻòвԿѩͷξӨԽĵһ˫ۺᣬ˵Ĵѩɢ˹â
ҷǶԱ΢΢һ壬ʧˡȻѩŮ˲֡ڹʥ̵ʽְǡ񡱻ߡ񽫡ǰαӡѩԭ˳Ů񡱣ԵҷǲŻѩŮˡ
ĬĬŰ۵СֺȻһʱߺˮС͡طɳҫ⣬ź̡ܴͤ
Ů족Ź£Ҳæͷ˹ȥϾƲ˺̴¯Ӷϡ顣
΢΢һЦһԼľѣװõ졣תĦʥǹҷǣҾͿôԸˡ


167 Ů׷
Ħʥǹҷ΢΢˿һҴİ˵ԸܣתעӰִժ°ŵġʥǹ׻ӵһߣ¶һ¹ҲԼְɫĳì
ҷǰȻɭɭĶɱʥǹ꣬ǹ߳磬泤һ磬濪Уìʥǹͳʮ꣬򣬰װСˣ˵굥ֳǹǰһƿնʵһ㣬ͤʯնΪ룬ϡ֮һءġŮ족ŵȫ
ҷЦ˵ʥǹɽʹΪ磬֮⣡ǹһᣬհ׵ģаɣ޵ɻʮǹһ𵴶ʥǹ֮Լֳҫ۽
ȵȣʾԵȣҲǹó㿴ǹǧ߼һͬòĳ״壬һ߻ҿ֣һ˵ǹĳߡǸǸ硭δ䣬Ȼָҷǣ۶˰
顱һ죬һƬŽʣµĻ˵꣺ڰٲ֮⡣
ǰǧڵϲʵһֱΪ֧ڡڵĻȣȷʱáҩΪɱƵĴǦȻװϵġһֱƵ̴㣬Ϊڸǻȼ
ĦʥǹҷǴ˿ʥǹ֣˵ڵϳ鴤ѪؿڿӿۿҪ¹߾źУʹˣʹˣ
һ㶣ݺݵɹŭûɣ
Ц˲ɣһҩ˾ͱɣļҵĵŴƬ̣ճ˵ҡҪȢţ
ôҲû뵽˵һ仰ʶʵʲô
ҪȢţӴƤЦб÷ˣ
涢ŰƬ̣ҡҡͷУҲϲòҲ÷
ֵˣ˵ǻϷֻ뼤ŭѣû뵽Ȼ濼һ£ǹ󻹾ܾˣѩԭŮ뺺ŮӹȻͬðֺø
ҪĻǰƻŭ𣬰һתֺޣȻƲҵòԼöƨɻ
Ȼŭָſǰһ죬еǿҲԼ¶ȼڵѪҺƺҪɱҪǸǰֻܱɱһ񹦵ƿ֮ҲܸܶԷƲȻһϵħ񹦣ȻһЩ⹫鰵ħںϺƿ֮ȴԾɰħռѹƣһ˹ЩѸٻָ
ͷһƿʧĳ棬㵡ڹĲ࣬оĲֽ֪š漴ߺǾӲӲһݺݽѵ㣡һͷתܡ
ԤƻҪɱҷǣ˽ĵˡ
ͤˮУһǶݺݳĴǱĺˮȻͰź·ÿɾһСС㣬һһҴһңԶȥ
šѩŮͷһ˳羴ߵ˶αó󡱣÷裬ȫЩҷΣֻڰ׷ᡣ
ҷǵҲûţ׷ԶȥͤŮ족˵Ϊʹ˱𣬻ɫġ
Ȼһ˸ոմŮӡƨɣǾ͵𣬺ݺһȭţŭ𣺡ثޣ۷ӣһ֮£ĶǼ绰Щħ˵ʲôٿ⡰ŮӡǸ˼ðģִ󺰡ȦףȦףͬʱһǧģҲﴵĶУ鴤ء
ʣ˶ŻˣתܣǳദȻɢһӥҦǫСҷɣܺץһ˵ݺݻӵһϣԴһ顣СӰѺ뽣һһ
ħЩɱֶǰ¾һһȻҦǫͷѺǲһЩҲܶһܲڱвˡֻǱ˵ȫû˷Ķ־ʣһϥġѺһ͸ˣͷûã
ȭλԶһ˲û̵ϴˣֱ֣ӣǵһһӺݵȭ鼱֮Ҳ˼绰
Ѫȴȥæ˵ŵź˹ȥ

ֻǼƻһ֣ܲһһ׷ֱĵϡȻӦ˽ıһ˴ʵ˼صѾתñԼһ
ԭƻһǷٶƣűȦӵֻСҹϰ˽֮ȥ˼й˫ʵ࣬ѪҺĹ̫죬ΧʤԼֿҲ١Щʧȥκһʹģ˰Բɣ
ڶǰԼһֻСգǰսںˮ֮СС£ѾѧӾΪ˫ˮ׷ͷˮˮԷӣʤ
ԾһСʱǰټҲûκδֻӰӡҲ嵽Уǰ㣬ͷһƣ֮ǰЩСҲѾߵķǣѸ˻ȥ
תŴһ߱ˮ£һ߹Цɣˮ㣡
΢΢һЦĶˣȹƮƮˮվƨһʹˤ߻ءˮһžֺôˣ
ЦˣΪֹɡ
ãݣƴȥҪҲõȥڱƴǾǷˡ
С֮ѳɱһžʹ򻬣ȴ˿Ӱ죬ת۾׷
Σתȭȭ˵ġ˷ȭ⣬˫ȭʵʵ
һֱһת棬ȭӰס漴һգסֱۡ
ȣѣһ񹦡⹹֮ƮݵĴʱΪɻң̻¶۵ֱ
𾪺һ쵰һ˲ƿնͻؿڡ
һУֱͦͦɳȥãɫһ䣬ΪغȻû˵ӣܡԭֻʹյ֮ƣװУԤԾжؿҲһ֮˾ԶԶ䵽ȥˡ
ȻǴǿ࣬ÿվһսս֮ͽеĻٳԶȵˡ
һһҧһţٶȳȫ׷ȥ
ðɣֻеˣҲ֪ɲɣ߶첽ƹϰϷ̨ϲĺ¹
Ȼ̤ʵأٶٴηӡѿȴù죬ԼҲ룬ûðɣҧץס㣬һҪݺݡݺݵ㣡
תۼ䣬״ͷ쳣ŲģؿڣԽԽ
һƻˣԺת׷¹ǰֻոƹǽǣͨ͡һء
ֲߵߣЦһţܰôˣ
һ£û˵һ䣺ղšƭ㣬ʵͻ˹ȥ
һȥȴ¶һ˿ЦΪվǿ
Եļһ﾿δã˳СϾôûɱˣǽܻʥ̣ɱ˸ιҲǸҷѹģɱ˵±ǻȥֻʣԼһڿ˵ϲԼˣôأ
ġ̡Уֻʥ̵һ޺˵ңţոɱʥ֣ɱһȥҾ죬ҲԵסˣ
˵ֱۣ׼ݺݻ£һʹ˶ϡɾʱ۽ƳĶȫһ𣬻̧ͷǰɫӰɵʮɸߵľˣӶʱһڵأ󡭡ϣʹߵ


168 
ӰƷǷȻĿҲܸо΢Цº͵ֱڱ𣺡Сܾûˡ
ͷһϲȥѵüһعǺֱ֣ǽССǵһΡ
˼ǰˣǱڷ·ǵɱҪֱʶѣӵбȫ
󾪣·ôᡭʥ̽ǹڷķô˸·ʥ̷ԣʱЩˡ
ؾȣԼϸϸ˼Ҳסʥ̽ڰ츽İѺܾòʥʥа·Ϊڰαй彵˼䣬ΪȲһѣˣܰʥ̣
һ䣬ͷȷܾûг֣ʥڰƿҲԽԽɱҵ
ԭˣ˫ȭȫѪڣѩСＸȼһȫһܰ
ǺǣɼΣʵҪҪʱѣҲҪøǿܰһһϦ֮ŬɣС˵Ӱȥ
ŹûҹУӯƾԼ밢ԴɶͶ𣬵ԼܹΪһҪ£ʵϵСȫȻηΪһ̡
ڵϵİһ̶һṤѾľ;۾޴ġʮȴҪʧܾŴΣֻܽΪҲѡû뵽鼱֮¾Ȼɵôá
Ū˽ġʼͲ²⣬ħ̽ħһַʾ񼣣ͽ֤족Ĵڡź˾ͽ׼ԼȥջѰҺޡɿΪšħƭӡۼΪʵ˺˵˵һţ
ǺϵԼ족ò֪˹Լ˵ϰôʡ
˿̼ŲɣЦ˶Ƥǡ֮֮Ժصħ̣˵Щ෴ĶˣνΪԼѾҲǡڰ족Юˣʹ۾˳ҲǺڰðģ
һװոߵ߶£ֲʵ㻹𣿡
ʱСҵĽŲԽԽ˾ͽźڷӸϵˡӰŴںϷԾʱ͸еԾΣգڷɱˮЩڷԱѡĹ֣һǿϣ԰ϰ
˺¹ڵϣȥ˾ͽ󼱣˻󺰣ôˣǸŮס֣
վ΢Цת˾ͽȴ˾ͽһż˰ʱɻȰļʸÿһ֧վͨ˿öƶסڴСҼһ㡣ǰһ죬ǰһƬʸһУҲȾɰɫžһΪ׷ķĩ
˾ͽͺڷӶĿɿڴǰͨˮ￴̫ȴװۼΪʵ⵱󣬸޷ԵС
ֺǧҲˣͬԼ۾
΢΢һЦЦ˾ͽ˿ȴ·гЦȫ
ǧһҧڡͿ۶еҷǵ֧˺ͤԱһ֧Ҳѵ˻֪ⶫһһָǡڡʱȾһ˪ڵĻҲͬʱϨǧ°ȴûԤеĺȻ죬˫ֱþʹæڡڵϡ
ѺʶˮȻ֪һһʤ㣬Ҧǫһۣ֣һϣ
飬һжֻ԰˵ıûˡȴܵģΨæס֣ס֣
˾ͽϲû𣿡
û¡վȴֵȥ⵹ǱթˣǸղżðľǾż˵ǱλħѵõĻ֪ĺˣĵ׹ԲΪֻ˰ĻԶѡģŮ񣬼ҪɱңҲɱ
ٶĿɿڴⷬ˼ʲôСҪɱңҲɱӰɱ
˾ͽûӦ𣬾ͼۺת԰˫ϥ򵹣ַӣ˸Ͷء̬ߵף˵װԶ׷㣬壡
°ͼҵ棬ǳˣǰڷʲô飬ǸޱǿֲŮŰͷ˵ҪΪ˼붼Ĵ룬ȫҲֻΪĺͱԴֻ˼ģԼ²ǲǰϣŮ޸Ů񾭹ؿǣͬˣԺб÷ˣ
ڶƤЦȴ¶˵ʲôô㲻ɱˣ
̧ͷɫƺ˽£֪ûСʶѡҲ˵ƣֻװľ壬ԸӴ׷ң
οЦ̫ˣҪæϼֲסָʧȥұۣ֬ۻָУʱһٿʱĿЩˡԣҲһ㺺Ůһɬ죬ЦòģԽ˰Ļȥ
˾ͽȴʲôղһṤ򲻼ѵһŮ񣿡
񣬽ĿӴŲתڲ£һսȫʤλˣʬһ£ŮǶ˷ǾȥϢɣʲô顣˵ʴ𣬡ܽеļʸɷĩǲʬҲԣ
ԣ
Ǿ鷳㣬ȥҷǻŪɷĩʬ𼣣𣿡
ǣԺʱ˿һΣ˲ʮɿ⡣
ּʬ嶼ˣŶ԰ޱȳ羴ǶȥҲֹֻе˱Ǹˡ
ڷԱȥصصŮǻֳֻʣ˾ͽбŰʵʲô
뽫ʵгѴԺҪھӪһĪ󣬱ϼһЦ§ס˾ͽ̫ǿ赲û취
˾ͽתú󱳶Ŵˣ
ˣҹˣ


169 ҰĲСŮ
˾ͽһ߻صսʱʬѪѾøɸɾѩŮһ֣һ˪̶һƬϸܵı籩ӿŰ󣬳ãʬסǻݣŴһӣӨ΢ƮɢȥҪɨ
ٺ٣ԺɱˣҴϴʬ𼣣ׯͷҲ鷳ˣЦ˵һ䣬Ȼ뵽ʲôɫһ䣬˵ڵ棬ץӣҵʥǹԼأôõı
𡰿һЦӾһâɵǰॡһء
Ŵϲʥǹָããޣϸģˣ
ҽд𡣡
ĸ̫ҾͽޣеԲоѣޡЦ
˾ͽܣɫһԲҲ˰˵ƨɿƲƲ졣
Ů̬仯һ֪ЦǺǵػʥǹһԶĳȶʱľмɡ
ס֣˾ͽȵԼļңħܶ棡
ͷɫգҲǸľްɡ
Ǯûˣ˾ͽ޺޵ֹ
ٺ٣Ǿӣҵĺùܼҡʥǹһ壬Ц˾ͽҪ֡
Ա߻ˣ˾ͽȻǣ˵𷽷涼ǿԺһЩɣҲ͵͵ˡ
תת˾ͽڳԴʹСԣҲЦ˶ԴӴѪְܻѪְԳǿĵʱŻ¶֣ƽʱþס˳㱣İȫ
ȥˮסϰȺסõϷ
˾ͽߣסԭҷ˵ľԽսˮžתҪߣһ½ʼոšһֱ˾ͽԴ˵º˾ͽһš˾ͽ˰е裬࣬סֱһɫ֮¡
еŮѾǶûһƬž˾ͽٱӣסһһŮźߣԭĳǿ۵ȴǴɱɱ֮¡
һݣħ̳˳ĴƬֱ̣尢Ϊֹ˾ͽȴΪѪְȻһڳԲӡħȫսֻºֺáڰд٣Ǯ̫֧࣬ţȥȡһЩ̲ݸİ׺ַ˵ħѾˣȥ׺ʱħ̱ͱһզ죿
˸໥˵ţ֪ߵԷſڣ˾ͽ𣺡½סںԷˣ̸
ȴЦװģ˵ʲô̸ҲסԷű۱˾ͽ߿Ժ˽ȥ
˾ͽһҧڰͷÿζԸԸ⣡
һʹ˾ͽŻصϣżʹ˵㲻Ը˵αҧˣͺúϢɣһ鷿ȥ˵תߡ
˾ͽæһס䲻뿪ҧ촽޺޵㣡ԽԽˣ
ٺЦģƫҪڼӣ±˾ͽݣҲƣϴ£˾ͽУֹһҧңҲҧ㣡һҧס
˾ͽŭҧɣЩ㽫ĺû̳ԣ
ҧ˱
˾ͽһðһḧ˪ȢҽŰɣҲʮ²͵͵һΡ
̾˪ңˣġ˪ˣҲãȻֳʲôҵʵܼҺˣֲԲģΨһķˡңԺڣ⡣
˾ͽ΢΢ҡͷ˪ôôġϹһһ㿡ö࣬סһ㱣ֻ֤ã֤һϴô룿У˻㣿Ƶ𣿡
ԶԣɨˣҲòһ̧ĬĬ룬šûֻüӴһͨ񵷡ֱݲ£һ࣬˶û˵˾ͽΪ˴ΣѪְĿ֮¡
á˭޷˵˭żȲ򶫣Ҳ̫չӣѸ³ݸأǸأ˵һЩմɵҤʵǿԲصս˱ħ̱ͱȻͶᣬδԸΪ˱ӻСǶѪְѪְħǰսѾ֤ԼʵѵΪħǿܶࣿ
սǣˣ۲ħ̺Ķ㡣ôһṤ˾ͽѾжԡֻҪǰ߲㣬жʱͬʱһܣҳԸĸ߲ԱټѪְְλͱֻѪְ£̾Ϳȶ档ԺʰһЩͷԸĸ߲͸ߣٻˡѪõĽ
˾ͽΪжòϺߣҲسѪְľ¾߲书һ㣬ֻҪжͻȻֻ֣ڷӺӥеһЩ־㹻ˡ
Ťȥ¹⿴˾ͽ̸Щս߻ʱ϶˷ܣԼʱǣЦҰĲСŮΪŮ̫ϧˡӥñúܶ˰ɣ
˾ͽһЦ§סһףִҲӥûһ£ҲġһҲܵϣ˽̾ӥ˶࣬Ҳ֧̫࣬ˣ㲦ֲʱ˵žͰ͵ŰľҲи̣źЩˡ
ͷˣ͸ɡ
һĹݸܹ߸أ˳һռĸɼ
һЦ֪ǻõĵ̣ɣ㸺ռ˳֤ɣҾôѪͬʱֻ㡣
ΪʲôһҪŻأܶӥ𣿡˾ͽ̾Ϣ
롰ҰĻ󡱣ȻЦټµʱ˶һЩ֡
ðɣлˣ˾ͽڰؿؼ䣬ܳԽŨϢҲǶˣ鶯
ڴϣҰ޲ңý๫΢Цǹȥ˿ӣ˴ϸϸƷͬʱţȣ±ѰطȥУھﻺ࣬ȻᣬȴԶȸղǷҽҪõöˡ
˾ͽ΢ЦҶǿ㶼ͷ๫һẰ

ǹ˽֣˯Ҳ¡Ѫְδƣڴ϶
ǰЩջħʱҲ͹ģ˼ҵͷδ̫ÿҲܱͬ顣ԣһ˾ͽҵıüʼڱõ̳ؽ紦跨Ħֳʽҽڡ
ڶһ磬Լ˾ͽ˾ͽֱأָİˣԴ̽ȥˡ˾ͽǸ磬ְλҲͬΪмӣ·ӡ
һ˦ƹ񣬵ǰˡףΪ¹ʣֻҪöˣ˴ߣƽʱȫԳϸ¡
Ѫְ֣ԴʱٶҲãʱΪҪվóȥԣνöˣԾߡþԼ书ǡԴЧĸ־ûʲôˡ
ƾѸȻǲܵģ԰ҲԼһӸʹõȥϴ˹ǵĵرֱȻ˴ѣֻҪ̽ʲô򲻵ҲҪ֡
߽ݾ뷨˾ͽƲԲӥãǽȥ졣˾ͽ֪˽£統ݲؽ÷ĸŮġԴ֮ðԶŮɫûȥˡ
˵칫ģ¥ķ䣬һг趼ǰסʱһģһ˼һСңר
ǰʱСź򣬶ѾȫӣȻᱻľСˣƯ࣬԰⣬ǷֵģӴµץסһлհðԳʱͲߴˣһң߻ħС¡
һ󣬰ȻͷһȻͬΪħ񹦣Լѧħʶƿ֮ΪʲôͲѧһϵȻƿأ
ͷһҲסЬ´Ҫȥұ𣬽֮ƿʸס
յһ¥ͿһҴҶһλն
նģģһ㶣ѵô֪ҪԥƬ̣˵ȡһ¥̫ʦһԸСȥ衣
ųơ׶һָǬľָնͷŴ󽫣ϴδšаԵ顱£֣֮ˣСת²ûֵ̫湦ںϣԼģٴһΣʤġ̹Ȼֻĵ⾿ʲô


170 ָ
׶һָǬľָģ书ߣȴǸˣڻαװ˰Ȼ麮ѣϲѪְħ̣ϵЦôô١
֪򽻵ˣϷԼ񶼲Цãл֧Ԯ۾ȴһֱŶģ˵ʵ⡣
ȻãĻһת˵ѪְħȻԺҪеغܿħԴԴı
Ǻǣ˼ӦôأȻЦòá
Ķ԰ı⣬ͷһӣƺᡣѪְﻹѪְݻĺݣֻҪÿ°ÿһǧĶȽɹٷͿԵԶǺݵˣ˭۸㡣
ŶȻӣüͷǾÿǧıѣ̫󣬿ǣᵣʲô
ƾƣԶħ֮ϣȻԵĵɫ
һЦǶĸƾҲֵÿǧ˵̲סЦŤͷСҿȥСҴ̴ȤڿڶЦƺ˷ǳֵ顣
ĲȻŭһָ
ΪҪָˣæûκζָֻܻű˶ѡ
ļУĳ쵱һССݸСͷĿ˵Ѿӣϴҽˣ
һЦõúܺãǺǣ˵ԼĲ豭һڡٸ˲Ϳ͡ˣҲ˵ˣȴȫߺߵضŰΪ
СҲԹɫ˶ĵĻҼҰæ´˵ɣ롭˵ű˸Ϳ͵ơ
ĸǴŭСһָ͡졣󾪣Ҳû뵽СѾ֣߳ϵ缲磬Ƶ磬סĵָԾСǰ泯ģҧնģϴ۸һСŮֶԸ书Ѿ֣߳ߣʲô쵱Ǹ飡飡
ЦãװƲԳԷƣվʶһľָ
֣ƿСңȥ¥ϱһܡ
СȴЦҲߣҪʰ顣
пЦСѾ߲֪أԼ붡ıֻ¶ҪٵС仰ʵڴǺݺݵŶģȫѸ׼־ȫһ
ʱȴһȫѣѪҺƺҪᣬɢ˴롣ʱɫһ䣬˼˹Ի⣬о壺ʲôã۹һſֽһšЦӯӯƯСѾߣһìеĽ޶á룺Ѿ߿ͬѰ
ҲſڣѩŮǸʥǹʩʩȻЦˣҽǹںߵĵϣ
ʥǹݵϣ»ϸЩǹܺÿ߳ʪ˾ͿϧˡЦͷ
ϸϸǹд󾪣̲סʵǹǹǡ
ħĦʥǹҷǵǸʥǹ
شյߵģʥǹҷǺݺݴܹһΡ
Цŵͷȴɫɣǹᵽϣ
Ŷ˵ǹȻĵӣҷǴһЩɱңҾɱǹ
ɱģĵ
ңֻһУȷ˵ֻһָҲû˵ٻֻûᵽһָǿ۶˻ǹİ
Ŀ̬αʱЩˣƽ֡Ǵ˵䳡滰ˣȥ鳤˵˿ڣû˵һֻ֣ܵġǡȫɸһ㶶
˶һֱۣʱѩŮ𣺡ޣ㵷
𲻻ԴյߣЦԣ
ǺһЦ˵书Ҳغ³ӣô˵»ѡ
˵ҡǡ˵Ҳ¡ɷȻߵʹǱٶѹ
СҴӰ̽ͷЦģ¶ĵĶǣǡ
ɫࡣСƨһģ쵱Ϸ˼ңתЦСһʶǿ߰ɣٴȥ⾪ָҪɾָˡҲ֣ųӣ
СһЦŲָǣ
ɫ࣬һģһǶġűѹᣬŭ裬ӱѪְƲ˵󲽶ȥߵ֮ʣһָȷϲһںôЦ

ԶˣŶ԰Ĵָͬʱʥ̺ͷս
ҡҡͷѡ۾ȴŴ𿴵óˡһƮݿɵİ׳ȹס˿塣һɫѾȹıѩʣΪ´ýԳϸҲ·ܴߡؿڲδΪݶƽ壬䲻СǰӴȴܸʣһ³ŵýġ
߶Լؿڷ㣬һЦֵǰζʲô
ѹЩ죬ڨڨ㴩ÿΪʲôѾߵѣ
ÿЦ˻Χ˶ҾѧŴˣȻôʲôԭǼŪӡ
ݸ߹󣬲ôѾߵģ˵İɡ˵ˡ֣һŴޣһǿҳ嶯ӿͷһŮԼˣĸֵܵջ󣿿ǣΪ߸ϵŮͬ¼
Цãһȥı뿪ˮ󣬵ſʱȻͷҪˣΪʲôҪߣһ˯˵һЦԶ
һȫһͷԶʱͿˣֻ߶һ仰Ը⣡Ը⣡
С䣺˭
૴Ů񡭡ѩŮ񡭡
СҾͷƬ̣ȻӴһְؿڵϡ
ôˣһ²鿴ѵһûסö˵ˣ
Сҧûϵһž͹ȥˡ
ʲôţСұ߽鷿ڴϣ˵ˣ
СüָһָԼ˶ؿڡ
һԥҲ㿴Լƣû˻ף
šС˵Ű棬ֱӽ´½һֽ֣СϷûϵӣȻתֻԼתµͷת߶Ų㶵ضŴŵѩףԼ۵̺졣
Сҵͷ˿̧ͷһ䣬Ҳ£ѣͦأҵĴ󣬻Ĵ󣿡
Ϲ̣Ҳ˻ԥһߣСؿڣʱȻת˷ץסСٰ£µ½
СҵЦЩˡࣺСңǼװİɣԺҪҾͲѾˡ
Сұ˵УСҲǻŮˣ̫ϲˣ㣡ҺüζεҺˣ￪ĵҪ˸ѹ
׻˵׷ŮɽŮ׷УɴСЩԣ԰ʾ⣬źҲЩģֻǼһһ⡱ԭ򣬲Բ˾ͽѡ
ɰվǸӣȿСӦԶǼ仰ǴԽϲıףĶҪˣʱСҽסḧ˵СңҲϲ㡣ǣСʹ˼ʹ檣кܶŮˡĺҡ
ҲҪˣҲҪ֣ҪŵҪٻ󣡡С˻󺰣ֻѾߣһӣ˵صؿͷڰеֻҪҺãŮˣ¾һӣ¾һΣ
ţôˣЩˣ㻹ǸϽγԼ
˵ɣСҼޣѾݽˣȥˣѾ˵òˣһֱϸҺãģ
̾һСңЩʱ䣬롣ʮ壬Ҳٵȵȣ롣˵Сһס
СæӭȴˣСҵĻһģ߳鷿Сҿ޺ⱲӲˣ㵽ģҵģ㲻ҪѾߣɨصͰԣҪ㣡
ںְͷ顣뵽ˮſ˵Ǿ仰˿ȥȻƿصҪ죬֪ᷢʲô¡СҾͲԼʧأŮ޸˵ˡΪԼѾĲŮɫƫƫջ
ڻǲȥޣʱ̲ȥߵߣӭű磬һʯͷϣ۾侲һЩҪĿǸȻħƿȻҪʲôȻΪһӦȾ
Сһ㣬˿Ѿⶳ±紵ˣ졣
Ҳˮ㵴ȥֵķΧ󣬸ΧҲͼӦȻ֮ң֮䡣


171 ֮
֪ڷ˶ãԼЩƺ޵شһЩܸоĴڣΪԼɢȥƺϸ΢谭谭ĸַų϶޹أΪƾȵطֲռ䣬Ҽɼֻ㹻Զ㹻ϡʱŻԸеԼǰ
û˵谭֮̽ԶֻЧҲģˡʵʮɴҲ޷ǰһƺ񹦵žԶĳһ̶Ⱥⳡţƽ
ʲôѵȻ֮Ϊʲôܹ໥ӦԿü˼ţȻоһůһë׵Ķ
΢Цߵ˪˰ãȻ̽˪˹ȻĿģϸĺ̬Կжݡû뵽˪ѵģһ
˪ҪõӡһСʧְҵ÷
𣡱𣡡æҡ֣ղ£СұˣЪŵġ
ǡ˪Ӧˣֹô˪ˡ󻺻˼תߡ
Щ˪ʱʱİʳůְƤ̫˼ʾʲô⣬Щٶĺˡ
ȸжΣ̾˿ס˪֣˪ҷˣǹܼˣ˵ʲôˡĻ
˪תЩԹŰ
ҲҰˣ๫ؽ˪ӵ뻳У˪벻뽫ģ
˪һ㶣˫۵ɵϴŤһ࣬ŵ棬һʳ˼̻Ĳ԰ϷһЩΣ˰Σͷ־ò˼۾
Ӳ濴޿ӣס΢Ц˪һûŮӣҲϲңãǾһԶްɡ
˪ۣתͷŰ๫ϲ˪ò˪ˣľҲƵһ졣
һЦ˪ѾаǸɫˡղŶ˵Ǿ仰ΪЩӷǸޡΪֻǸ˶ҲšҾҪԺһչңͣϳʲôģȻҲú㡣
˪ճյŰЩЦ⣬ȴ⣺๫˪һһӣֱ졣˪һֱãܻ뵽֡
ʲô㲻ǰ棡װߣǻûһú˵һзһġѾ߰ңӽ㵽ˮһס
˪§ˮָĨˮЦã
һǱ˪ʱжһޣ˪ֵСҡޡǵջ˪ľŮһ˾ͽ޷ȵġʶҲֻСȣСĸ书ǿᣬִŴģɲ˪ôۡ
˾ͽ֪µ뷨νˣ̸Ĳɢζ޷˪˪ϲϴûʲôֱ

˪Сź£һͬ˶ٷ强˪һδϹȴ˼ʾ¼˪溬ߣ˵ҾͲˣҪߡæЦ۵һס
˪洺ָѾ߰ңһ̧ˮ˶¥ԭССסķ䡣ԶĮ˪ڱϲãһˡ漴ɵȥˮ˪ܣ˿ѾԼʱסջˡ
ˣûڴ޷жţһȥܶȰħ̷²·˳̽ѯȻƿ֮
Ȼ˵֮һֺ̹֮ſٵ֮ǰѴڣ絮֮󣬴˵ϲת䣬һ֮йء
֮ڣ޾»ΪϡںڰиǿԸڶ֮СνԼҵĳʺ֮ؼĺ֮޷Ҳܸܡֻһλǰħ츳׳ڸȻܴ֮Ĵڣ֮תΪƿȻ֮
Цܽ᣺֮أ񽫸ȻƿشУһϵó֮ٽ£ձѩǴڷѩ򣬶ʹˣֲħ񹦣Ѿѹͨء
΢΢һЦҲ˵ԼĹǿǾɰħ񹦣ҸոѾֻ֮ͷ˼¾ģӴԼҪר߹ǿȣҪʶƿغȻƿʱԼ죿ŴЩɵˣ̫Ͼڣ¸Ƿ£֮磬Ż绽꣬շȥΪ칬ʵΪڡ
һ·˼ţ֪ܶſڡվڵһ񺰡
ԴЦޣܶ棬ÿﴦģȴõ硣
δ𻰣ԱߺȻһԼĪʮͷ˵߾٣ݺݿɱлɲ໰
ܲ죬ͷָû书δͱӻĺڷԱһ߷˵Ҳ˦ȥһɶԶҲ̿ͣ
ڷԱΧȥҪߴ򣬰ֹЦұŮɱΣʲôʱеĴΣȴ˸ͷ
˵Ŷ׵ߣʵι˼ң书ûҲǽˣΪʲôҪɱң
˦֣ԲѪ˿ָгʹʺʮ˴Ҳᵽѹաɥơ
ҲЦˣ˼ңʲô£Ҳ˵ǲѪְѹ㣿϶ұ˰ɣ
һֱ̬ȺͰƽЩһŻ˵Եɡ

ԭǱѪְѹúܲңŻ˵ѪְܶſڵȻᣬɱдﱨ𣬼Űʱо쿪ۣ˵
ţţƣסڳػͤ塣ƶţҲȢϱֻһ˼׬Ǯֵ֮⻹ÿ̰ĥȥسڶúãţǮ׬ֲԲģܼأأҾʵҲССĵֱʮţžϸѡ˵һ£ƯϱȢ໥ЯΪٹ˸ӣȫڡ
ͷһǰϱţϽĥõĶ˵سճ֪ľͱѪְһѲֵͳ쿴ˣʩҪţҶ̯һѣžǶֵϷҪؼҡţһۣһߺҪ٣ȴǱǿ°ߡ·˺ͱ̯ŭԣֻţұš
ţȻŭȥ٣̫үȴ˵ʵݣֻȥͳסۣȴһȺѪְȭ򵹣˳ţףԼ޺һʯͷȥƴһֱۡ⻹꣬Ѫְͳ컹Ϣٵţã˵ôլ١̫ү㽫ţ˼࣬ţη˿ãۿˡţƼΪӶϱԩ̫ү֮˵ԩɧŹþҰź
֮¸ϵã֪ԩ֪Դ˵ԷѪְģҲˣ˵ڳµ»ȥɡ
ͳ˵˸浽֪ţ˸ϵţһٴвҹٸţҶܵһЩͭǮֵǮƷϴһգ˵ţǵˣҩѣǵˣţҵĿҲһɶţƱ˵ȥʡ״û̲ӶԲˡ
ϷСͶ·ھӽӼöգţͷԽԽԩԽԽͳзӽãȻѪְΪɱѪְͷ죬ΪԼңҲΪаճ
꣬ǰһ⡣Ѿ޵᣺ôѪְô
һƽϢԼŭ߬ȭڳأõĵ̣ߣ˳磬ɻӣټʮڷӣ¾еǹȫＯϡٹһǰĵУҩ̣
ǣڷԱŷ񣬸۶ȥ
Ĭȥߵˡ˰οһ˵װĺˣһΪֹСֹǺˣ¶ǻˣ
΢Цϲ㿴Ǻ˻ǻˣ
ûã¡¡죬ҶܶſѸټϣһҲиˡ
ˣ˼ңϳɣȥӣֻع
лллװû뵽װǺˣ˿˿Ĵһۣ˳
лңҶԲסǣ
ɫأһ֣ڳã


172 һţ̲ס
ڸǵڳصĹٵϣһξɱڡʱпǧ
ǰԼɲǿ׽ȥ򣬻ѪְļϸҪɱͷԼʱѪְֶû˵ʱָǡܴݻѾͨһԩ
ȥԼ˰ѪְٵøΪǿ󡣴˿ͳ˧ʦƵ֪ļǿ
ǣǰǸëͷСȴ˹ٸкĶ֮סԼѲϵֵ֪ܣѪְſ޴ıɡ˺޼ɵ
ԼƼ˵ң뵽ٰ֪Լºüţҵ϶ֻһ¼Լһʱ֪ѡ
Ҳû˼ĥġֻ֮ζžĲٷȻµһҪľǺݺݳǸͳ죬µĴ֣˾˳硣ʹɱǣţϵֱۺţʧȥ׶ҲҲöֲðѹ͸ҲԽʹЩ

ٶ˲ʲôװȹپƼ׳ڳسſڵؾŵӿʡ
磬ף¡¡嵽ſڣĿɿڴֱͨ빫áӣһشվǺˣΪôãһֳˮһƣ˲ˤȥɶԶͼΧŭӺȵһɤӼ˻ɢɵԭء
󵨣⡭δ䣬ߵߣһƣ˷ɵݽǣˤ߻ء
һϵǩľɨȥɢһءŵ˶ͻ¼ŵò֪롣
һģʲô˾
һָһˣ߶µػش𣺡С˴˲ؼһ˰ߡ
һ˼æϣҺȱ˳ߴ磿Լõģȴң
Ǻݺһӣ˶죺㣡һָ򲼵ģȻȱߴ磬Ժȥľǣȱһγߴ磬ͶһˣգʵԴһ٣»عһָݽǵ̫үܸʲô
׶֮ͽ˾ĵѵһ໥ƨȥ
ߵǰȵ٣վ
߶µطǽվ¹ڣԲ˼ıָŰ㡭㡭񡭡û˵꣬ס˿ڣΪʿ¡¡˹ãҶ죬쵽һԣȡ۵λվšһģ˴˹Цλ˻ûҼҰ
װɫʱˣĵЦݣװֱӷԸǣα֪¹ٺδ˰װ
ɫ䣺ǳ͢٣β㡣ôںδţǲǻ棿ҹȥ
ԣһӦǰװԼûţҪţˡ漴Ϳʿ滹и̽ͷ̽ԵͷĨߺ
ţϵţƣԴˡһٵĶɵӣ̾෴װȻţֹģ̵ͷǰ·װ룡ţֻ˻ẦһҽΣÿҲܳԱͦã
ŭٷϻ·
ǣǣن£ʵʵ˵˴ΣԸ俪š
ηУţҵãɫƣֱϣ˿ڷϺɫĳʺζһԽӽ
ţ̳ηסʹޣѪְİװǺˣˣţֻẰһѪְĵӴ̿ʼ˿ڣ޳⣬ҩҲ˶׹Ա߸ţ
ŭӸҽιÿܳԱ
ͷСֹεòã
һץסٷ½󣬽Уʲôĸ٣иĸԴŮٺ»ģûЩũ︳ӷ㣡ũĸĸʳĸԴ㸸ĸ
ǣǣ¹֪ŵˡ
ҧһһ˵ʵίȴкգΪңʳĸȴѹΪТ޹Σ˲ҽΣΪʣߵڰףȺƣΪ壡ⲻҲТʲ֮ͽϣ˵һס
ײǽϣŻ䵽棬һְһֳŵУſǻ󣺡װ¹ٴˣȴӭһϣʱѪ
·ΪѪְδЩ鷳ѵвܶŹ򡣿µͷһʵ̲ס߲Ȼδʹ书ھ̫үͷ­Ȼ޷
Ҳί룺ƫѪְϰˣ˭Ҳ򣡡ĸ˵ֻ
Ӵηţ飬˵ʱٶ񻯣ҪҪܾá
ͷڸȥļţˡӺŰ壬ţ̧ϣһȥң
һڷԱʵ캣سиסиңȥĸ
ϻȻȥнţ޵ĵط˵ţҸӿȥͬʱسǣ˺ţ
ͷתվã㲻̫үÿ¸øĺôһҲٲġѪְҪڵģǶĳ¥ЩĹ뽭ɱ֮£ЩԸԸͳţ޹ѹ֮£ģ죬Ѫְ˷£ҪϳͣкգѲ֪õúܣҲһ仰ɱȫҲ֮ͣ
ǣǣ¹ף¹ٴӽһúˣΪ

˺ŵͥԺѪְ٣ſںԺվ˲ʮ˰ءһľ¥¥˴Ժа϶ڹЦ
캣òײŰţϵ۵ҪսƷʱȴţϴһѼЩ̴书Ӧ˼ӵһ⽫ţϳõڴϣ´ҵͭžԼһѪӡŭ𣺡Сģ
һСİݣȴͳţ϶¶壬ּæ˳վӦͳ죬£
˵ǽΣƷߣԾôҵһѼ£㺦ڴϣ
ǡǡСǹһΣ
캣شϣţϣҪ򣬿òʵˣִӿдԲظ߬ѣݺι״һԾΣҪɱңαءұϹĵ㲻ǿôͲϸҹӣ
ţҧƷ̫ãһԣҸӣ룡
캣ŭһȥţպףӣѾҸ˶ٴˣƷ˵걧ţ˫ȴһڶϡʱ¥һңаںʣߺˣһЩ˴ҽ
ͳ֪£Ǵ˿Ļյ˱ôҲýһܰݣֻţҵߵ˫ȷսݡ˵ңʮҲ㹻Ը
ţ˫ȱˣ˫֣ʮָץӡ캣˿ڣŭסţ˫ȣһֻ˫һְͳ鼸⣬Ȼŵ±߰ѳסѰŻ
ۿ󹦸֮ʣ캣飬ͷһʹ˾ͷ˦Уײˤڵء


173 һҵ
˺ţֱӴϷԽǽ룬ʮðڲʶʡߺˡǷҲ͡ǰֱ֮࣬ӻʾ⣬Ŷܶȭߣ˲佫ʮùŵס
Լ֮̽ͥԺ̾ͷ˶¥˴ˣҲ¥ݣܼڿնײ¥˽ȥϳһһŮŤţ϶ͳţϡ
캣ոסţϵ˫֣һȹ£һȿ𱧽̬ҪַȥԾǰȥץֻ캣޴֣㾾ͷᵽкݺˤ
ţϱѾȻ콵ͣ˿æһֻأһӽԼסŰպףԿóò޷˪ľȣڳسҲһָˣһǿɣ̾һ룬ջˮֻţ̫͸ţֻţϱ˰ҲûУա޴˼аǡ
캣ͷվҪ֣ȻϳŲǰһͳ˼תŰͻȻ֣ҳֱִΪ뵽˵Ϊɫ˵ţԼưţϵЩճյģᶨжϡȻҪᣬԼܲˣԴЩ˵١
Ť캣æĶЦû뵽ţòˡǰϲܴߣ
ţϱΪ˾ǣ˵Ǵ˵С̺ɫѪְʱֱСתԣֻиӲֻŭ̡İɱԼźáţһֳӱݺһĭһָſϺݺݿȥ
۾Կ캣߬סţץӵֻ֣һЩԡɥ֮࣬ûһ໰ŮӴСҽϣ΢ЦĨȥϻʵҺ£ŤͷȥĿɨǸظϷһţϵһӸ촩ϣҲҪˡ
ڣܷʲô󣿡ЦشӴƮȻ룬ߵ£ڵ˵ߣ㣬㴩ѡţϼŮӣһɣءؿɴС¡µһϡ
ڴ޵ļģת캣ͳ죬Ը⽫ţ͸ңҲ󷽡
ӦõģӦõģСĶ԰Ĳ캣ЦԽģͬʱҲȡԼ¿æҵش
ֻһ·ǳΪѡ
ΪѣֻҪСһĽ
㽫ţϴߣһֱ֧ۣҽߣÿʲôźã˵۹캣±ȥ
캣ζЦ˵Цˡ
û˵Цƽɫȴ࣬ҸʱܶǴ£ͳ춼ڣûȱɣʱ˵ʲô
캣ɫʱɷףһ¾͵ɱһͳǻذֻ˵£һǲõǲ޹ѹա˿ָ̰϶ǰߣǺˣǴ֮캣ʵһ󣬺͵ǰ˵Ưѣﶼǵϻģѹջѹ˭Ǻ̬ܿȡᣬ˼׵úˣ캣󱳶亹һʱ֪
·ˣȥ¥ɡ
캣սսڰ󣬴Ѿ˴򵽽ƣţϣһ¥ݵݡ
Сڣͳڴ˴ʮѾһ㣬ſԱ߹һţŰϸűӣҧŭЩˣԱϵţơ
еһָŸ캣£
ڷԱ캣˵㷴ҲǾڷӵĶֻ֡ܶ߶µغ
ţϹŰϣʱײײȥ˵ϹϺʹޣ߿ޱ߸ϹĶϱۣĸ첲
ţҲ᣺ޣţû˸Ժûˡ
ӿһЩ໥˼ĻԽԽСϸѾ̫壬
ţϿ޵ѾѾ
ű°һ£ᷢʲôţϵ§ЦѰ˼ֻѰֻҪţҲţһӣ챣ӡ
ţϳѰΣûɣɱҲûɡÿƴܣǱ̣˺öΣ¡һĺӡ
ţŵգʹ㶼ʲôˣԺҺú㣬ܷʲô㻳ĺӣҲԼСи顣
ţ仰жţϣȴʹ˰뵽ԼкǣĥʹѰǸԼ֮ǰ½ֵ۸ʱϵģһȴԼʧ뵽ˮ¡
ţϱţжʹޣϹͷ֣ᶼУˮһĴ
ֵһԼƽϢţϷĻ˵ùãѾ۽ţϻҪҪˣţʣţϼ֣һʱִ¡ɤӣЦŷǷ޿Իؼٶ˿ȴó˰ɡţϣ캣ȥ˴򲻶Ϊֹ
ţҧߵ캣ǰ첲Բҿߴžžžһ죬ִʹ˸֣ʹٻֱ֣ͳͬͷһ㣬ţԼ˫Ҳ׵òУḧƻͷ
ͷȥЪϢɡֿ캣ŹţϵĳţԼˡ۸ţϵĳţԼ㱨͡תӵȥˡ
캣ԲҺΪҲѹˡơ
˵һ䣺һҵġ㲻ǣͷԼָסӸĺУ˰ȣһ˲ٵ˺һ¡캣ļҽжʱ쳹졣
ʱſڣӴ򣬰ҩֹѪǸˣͲˡ
ӴУȥ캣ȼæµ̲ס˵ֹ̫򴦲һëܣ˿ʱ򲻳
Цóƨ¡
캣һƹˤʼ˵ȱ£Ӿ
Цû˭˵ãһûˡ˵ˣˣͳкûУ
Ա˻ش𣺡ͳųҤӣԻңĺӡٺ١
ǾͺãǾͺãɫοֶ캣˵ţϱ֮һ˰ɣˣ˫ۣˣҲҪֹѪ
캣֮УЦ߹ȥ쵶ӹ˲佫С
ͬʱԸң鳭캣ӴֵǮƷͳͳû⣬Ѿ˹ܶСӴͷ˵ͳʧȥ˫ۣؤȻԤףƣףؤвֹκ˽Ӽ캣һ֣ͬ
㵽ţҼ˶ľû뵽װ׺ݣ̲סҪΪͳˡ
ȵҪţָϰʱţϷˣţֻǸӵֱ۵ţϽָ캣һ̣ʱæק첲ĹСġ
һ£ԴأѪ˰ĵ档౻İڿһƬͷ絷⡣ţҵˣжţţƺţ϶¿ͷ˵װҼҵĳѱʮʮ˵װĹ˰ɡ
æ뿪λһһǲ²ϣǴֻܷлң
ţ˻һصл˵ѪְүԺ󶨻ԽԽãݰи
ʱһӡͨŻеͳ쵽ˣѾΧǣʰδã
˳籾ǰģԴǽۡ
˳һͳѪֳʱɫ䡣˳Ѿη˰Ҳ̲סŭʱ㺦ͳ죡гҲҲ³
һЦҾҪȥˡ㵹ǹֻ˵ԼҲгΪг𣡡ָţˣǰһ˵
˳ɫһ࣬һףµȷȱ£޷Ʊ磬µֻӲͦʵĳǴδãδûðǧ֣
ǺǣǧңǼʮͳ죬˭Ը
֣ͳ׽հ˺ˣԼΨս뽵·ѡм̲סְαУ˳Ҳ˵ϡȻ̬趯ָתۼ˳ڼ뷴Ķŵڵϡ
һֳ򢣬˵ޣٶһ£˫ۣϸϸܱѩŮĲͺ֮ı仯Ƭ֮Цŵˣһֳյĸо
Цţǹ˵ͣסͷֻٺٶЦ
ˣ˳ͼ£˳ͬѺͳغݣɱ⣡ԴάʲôߣܶΣͬ
ڷԱڵ˳ͼͳѺȥʣµļʮͳ졣
Щ˸ѵѾ޷˳ŰթٶУɶ档Щں֮ܶ澫׾ͻԶԶعѡ
ȺҵһˣТص̩ͳ졣Ǵ˾ͽ̶ͬУɻ˾ͽ֪书̸壬԰Ҳӣһͷ̩
̩æԾȺ򵹣֪̩һ㣡
΢ЦԺˡǴʱתˡ
̩ϲһͷؿȥл࣡ͳ춼бĽʺޣС
ֵ¹Σ̴ҲܲãԺֻТ俵أڳ̶ƽӥðɣ
̩ͳȥǣʢʱأǰ˾ͽҾסİת˾ͽҵıãʧڳ̺͵壬ֻʣТ밲ɽٵСأ̩˹Ҳʹ졣
ҲʧֻҪֹãͬӥ˾ͽԺ´µĵ̣Ҫ٣Ҿ͸٣
̩ǣ
ֽ̩ӻǧţңǶţĲм°뱲ӶѾźҲĥһҪøţҵİȫţκ˱⣬ڳ˶Ҫϳͣȫҳն
ȵ˷ͷæµ̧ʬ׺Ͱ캣Ҳ˽ֿЦţͻȥԴ֪̾жѹյ飬УáӥúѵûУԺܻѲһ£΢˽ãöɱֻסеĺӣ
ѩŮȻԽͰĹƣٿʱҲŨ˼֡ȻڰߣȲʹߣȻ岻ݴǡ
˲߳ţһ˵ĵƴȫⷽ棬˾ͽţֻ㣡ڣȥҼ֣һִӣ
֣ʲôˣ
ĿǰİɣǸ֣һȫķ㣡˵۶ȥŰӰһЦҲȥ


174 ǲǵϵ
ǸӰ÷Ůʮ꣬ɲ꣬Ṧ
罣ۻУʮ꣬νɣý
һ족̷ɣУʮ̷ֱ꣬ңȷ
áУʮ꣬Ҵжǣõǡ
ʣܶλ²ĵϸ˾ͽѲģ֮ǰͱˡλħ̶˾ڵΡЩӣʱܵ˻Ȭ֪ϣҲһֱûͼȰ
ϰʶƿصġгɣѾѧħ̽ƻĵķӣ֮֮ħ֮һı𶼳ҳ˾Ȼڻ£޵֣ͬ齨ִӡ
˵Σؽλ˾ͬһηӰð£ְԸҲӣ˳ȥηֻʣ˰һķ²ȻֽſԻˣǿ޿֣һʱҶ֡
ЦеرԼݣ˶ƲЦһмŲӼվܰݣֻǸһ
ԣ֮ǰǸֺܺġǸӰ÷ܺ棬ǡ˵İ򣬡ӰָṦȤĻǡޡ֡ϧʧ÷䡱ӣޡȴ̸ϣòƽΪ񻣬ɫܰףҲᣬӥ˵ʮˣʵʸоҲͶʮġ
ǺǣһΪ÷ܸǸŮЦвĺô΢˽òױϳ
ذװ£÷ɫ
Ӵʮ˻Ǵ㲻Ҳּã޲ȥ
÷û˿Ȼʥ̣նϳԵװᶮ
̾˿ǲޣ㶮
Ŵ룬վڰЦǰȴֲˡ˵Żִֻڰ
λ˾Уۻ̷ûʲôӦ÷ͺȴĿɿڴȫһԼ۾ı顣˾߲Ļ᲻࣬Ǽġ˿̿ʥպյ֮һʥ߹ıѩŮ񣬾Ȼзһܣ磬ƺʲôĶ˲ѡ
ڴģޣرһ£ҵ̸
ȵ˳ȥ۾񹦵Ĳηתۼ䣬ӫƾճ֣л裬·ө棬ҫۣӳǽڹӰãһƬѩסز÷ͺۻ̷Ҳɴ۾
ܼڿһ󣬱£ȥԽӽٶȾԽ죬ȫںϵһΪһӰˡηݶ߶ȣȻȳӴࡣ
һׯϵ𣺡ǣǵʱԱ𣿡
£棬ڴ䶯Ĭ𣺡ǵãԶʥ̣ڹΪ´ڷһ
һ󣬲ǻش˵ںݣȴʲô
˻Լ԰ȷʵû츣֮£ֻæԼġҵȫͽΪʥ̶չӣʱںޣˡ
ԵȲشһˣħ̫ʶƿصһҲʮǧħ붮ö˶شҵ⣡
°ҼʴʽĽõѵ̽ⳡݣʲô˰ƻ󣬱տԿˡǣ
족ָɫ̧ͷ
ѱڰٿأʥ̽˱չضЮҲʥ̡ʥ̣ȻϺڰ֮·µķΪѪְҪ𣬴ܺڰ찢˼䣡˵꣬Ӱٶɢ㣬ûӰ
ʵûġ족ħĿôʻħ˵ꡱ͡ȡȴ˵㡱ǡݵ񼣳Ѿȫ޴ӻɣĿͣԡ
һЦޣ
ٶȽݣ˶ţЦʣѾ˵ͨˣ
ͷתſڻȥޣ˾֣Ҳ㣬ںݳǰҡ˭Ըϧ°ңҲûϵ̲ˣȥЧҰɣ
ߵſڣ÷󺰣÷Ч
һ䣬΢Цٶת߻СҲ׷׺Ч½
ҲǽѪְЦŽһһӣǶʮˣмҰɣҲնϳԵˣ
ĬĬͷ̷ɵͳܶûˡ
΢΢ҡͷ츣ԼҲǲһԱ׼ӣˣСĸžۣСҺܸ츣ң
˼ߺл
ߵ÷ǰ㣬ҲҸ˼˰ɡ
÷Ѿ̸ޡ
Ұ˵ūһЦ˶̸ޣһָޣ񽫸ǾͶ˴СǾ㲻йҲôѪйȢɲУ
÷ͷȥ᣺÷Եָ޲ϲɡʼ÷Ѿ׽
ͷܹˣеģѻ˵ô
÷÷һ̷ԸΪѪ
Ŵ죬һ÷ǱʾԸԼϴкŮ⣬Ωׯ£ϴһʥʹɵؿЦǸţܴѪæ
˼ü˼һ󣬶Դ֣Ѫְִӳÿ²һǧְܻͬۻ̷ɺͺֱһӵĶӳְнõͬͳ졣ÿֶӣнħ˾ͽͽηֶӳͶԱѳԣˡ
ִӵʹڸ΢˽ãѪְǷѹ֮٣СʹϱɰᡣԺͽ´ִ֮٣ΥߣطִԱ֪ߣɱ⡣
÷˵˰ûԼ̲סʵ
һֱūԾӣȻӳѾߺˡ
÷ȴ¶ϲ֮ɫϥ񣺡÷һķ
ĿɿڴҸ˵Цģ㻹ˣߵ÷ǰһִͷϵأ
÷һ㶣
ͷ΢ЦѪְлӥãټһãרƶ񣬴Ӵ˺ʹһݰƶǸԼ
÷ճŰɣݰյԡʥԣֱ˼ã
˵ͷӺأһҪսԸò̫ðգ¾ȥã顣
ǣ÷Ʋסϲɫ
û˶ԺִӺһ£ҪҰ£Ҫ죬ᱻá˶ͷǡ
һ족̷ִҪִȵзѹգָðڶִ֪Ҳ°¡һһ׼Ⱦ壬ִҡ
ǰû⣬ܾɵҲ֪ѹ˼̷˵Ц̷ӳȷõܡ졯û뵽˼Ҳʹʹһ£ضøҿ
ǣ̷Ҳϲ
󣬰ֽдͲͣøܹܡＸλӳٺסҪһС
ٱʱǼ򣺡Ѫְҽ˰꣬Ҳٹл໵ˡȻոոռ룬ȴĵϵԺ࿼ܶ࣬ڰ찢ҲܻƻǣϣǲҪҵΣ
ͬڣ˶ӯԸΪҵ

ܶţŴ÷Ҫá
룬Ը÷ȥïջ¥ŷҺޣ޺ʱͳĺϣԱ˳¼δĹʵ޵ᳵ·ʣοйһ¶ϧѪְħ̵ܻɺѴڽⲻԶԼˡ
÷뿪ıӰ˼֮£ߴ˵Ҫ˵Ļ
Ťͷȥ޻ûվԣǺЦʾϵİе֣Ҳû룬Ը
յߣҵ˼ǡȻڰصһڣԼ˫Цִָ͵
㶲˵ʵ㡭Ҫȱ÷𣿡
Ϊ˵Ȣ㣬б÷ȡ仰ֱֱ顣
ŽɰıѩŮͷһ飬̾һѾˡ˵ȥɿ롣
˫ִϷ£һ⣬ˮȻס֮У΢΢ƥоЩŤŴޡ
ֻƬֱ̣ҧҧ촽ߣҲŲܣһ׷ȥ


175 òµ
صãǺб鷿÷޵Ϲ̸֮¡
СҶ˲ˮ֮࣬ع׹һԸȣŴžͽӷϣȣһֻĲɵã޵Сϸߣ̧ۿŰ
˵ôңȴҲ컸оûмƿСңֻǲҶ࿴ĹĹķȥơСңأ
СȻ죬ϴԸػش𣺡˯ǰ˪ġ
ţΪʲô
˪˳ȥѾ˷ϼʹҪźͷ㣬֮ǰøġ
Сһһ㡱ȫԼѾߣǸ΢΢Դ׵Сˡ
Цˣ¹ģסСҵšһѣо۵üˮǺǣ¿ֲԴסԣҸ˪ӣȻҪ¡Щ
˵꣬룺˪£Ҳ£ػգεĶ򣬻ңȻϧ뵽˪飬ɵѹӾԺҪ۰
СԹøߣֻҲƽ˸
̾Сңʮ壬ôҪ˰ɡ
㶼˵ҲϲСˣСҽƵֱΣҲʮߣ㶼Ҫ˶ˣ˼ѾշҲʱ򣡡
ֻòٿСңҡҡͷġʱ⴫ͨ
ӦСͷһ࣬ЦرܣСܹҸƿߡһŽȥ

ͨƽʱܶ棬Խշ̶֪ˡ߽鷿ʱϴİʹھ˵ͳ̫ˣ
ͨ͵ͳаŮȻȱ£ȴأûҪţСӵֻعٽӽΡţһֱü£ҲûɱţϡȴͳŪزУȫҲ쵽ͷѩܻ֮ŴҸϻֱѪϹޣʹʡЩ°ռڰд
ͳսħʱ¸ңδͣȴ⵽̵Ĵȫ½Ըеġ˵òµˡ˵İú
Уͷġסԩֻõſţʧֿظ첲С˾ͳ֮£òæ첲סţĵزôƽʱڱݷֱͷʣ¹¶ĸأ಻ͬÿڵİڶȥ˼żᣬӼáͳӰ˺šˡȥͶϰơ
һֱαϣֱֱͨ˵꣬ٿſƲЦζͶģҲȥͶϰ˼Ҫ𣿡
ͨϼһ飺
㽲˰죬˵˵أԼô
ͨһЦվø߿Զô˵¾ôֻתһЩ˵˼ʱο
ޱ飺ˣ֪ˡ
ʱǳ곤ͨЩϽ飬ԴӲ鵽̰ͨ˱͸㽭ѲĴδ׷ȴҲһɫ
ͨЦ˼ת˻ޡִӡĳ˵˾ӢܼලڣҲƺȨڼе˾ͽֻҪִӵ˶ħ̣ǰʲôֽš
ҶаգͲϹˡ
ǣǣͨÿһƪԶֻðһӦǳΣת⣺ǰȣͨǰѾɱڣݶһֱûб𣬳Ժ԰ĲҲǰһοͣµϰ³ˡ
ã
һֵĻӦͨһ󲻼˵ʲôǿЦǡٳǰ뵽һ£˵Ź̫үЩˡĸ㵱ʱģȴΪⷬްһӣǽʿڣҲԺܿ٣û׼͸Ѫְһ
ҲͣһȥԱǮ£Ժǲͷˡ
ͨĺרְٸ飬仰ǽĺóˡͨɫǺ죬ٶ˵ʲô񣬴ҴҸǶȥ

ǰӴ⣬С߹ĸֶš
ͨһ˵ҲоԼֶЩں齥췴ңֻеǼ˵ļЩֳĲ£עҪһеˡøǼһЩҲУùңӲŻ£
лң߳⣬뿪ů¯𣬸Լ硣
Сұ׷ճմӣ㲻¶
鲻ãת˵ûûС
Сҡߡһһ߽ףһֹϴοѵ˪һʱҪң
ô˪㣿Ѿߣýˣ
С۾һƲƲ죺һֱ˪㣡Ѳ˷˾Ͳǽˣѽ䣡˵ŻתɱˮȥСƨɴŤӰ̲סЦоɫɫŮӣۻÿɰ޳С֮ߣҲࡣ
ǿߴʯڵĺ֮
Ҫ֮ΪãȵϡʱܻǸ롣Ͼ֮ûǻۣ޷ȥкιǿԼˣм仹ȱʲôؼһǲԸ˵Ҳ˵壬ֻܰԼĦˡ
һԼƺЩģģ׽ԽԴֻó׷Լأһ˳Ȼ

ʱѾȫڡЩ죬첽ص鷿Сңõûң
Сҡҡͷʵô˸ãǰû
½ġԺʲô䶯һʱ档ü˵̸ȥˣת鷿ͨ¥¥ݡ
С׷ں棺㻹û
ԣûθڡ
ݣôѧСҹ粻ʳ
ˣһЦתסС˫磬һףˣʱ鲻ò֣ͲԷˡѾݣȥҾͲϲˡ
СҾԼģһϲСҵȷЩϸ磬ͳһСϸӴطε棬Ⱥ«
ҡҡͷ̫ϸ׶ϣáԼ뵽æ¥ݡ
¥ݿżСѾߣ¥໥ͨ
˶¥˶ȶҵĺӳ˺ɫˣмСѾ߹ְ˽Ÿɹٵĺۡ
˪䣬ֻԴҫۣ˪һ޺죬Ÿͷڴߡǵһ붴һ£ȴȺȵ࣬ڴϻغ˾˵֣ºһšġݷ顱дҲһ״
ӭԼʱ̣ľˣʱ׿һлЦ˳


176 
̿յüů΢Цţߵ߰˪ˣϸϸꡣ˪ǺͷزϻζؿҲƽҵö࣬Ȼǳƽ
ҪƸͷȴ˪ס֣Ȱء
ðôݣ
˪Ӹͷ濴·˰ߵǰȹڣȥȹɢܵ棬һǣţȻҲŲ¡
Ů˪츸ĸ֤๫Ӵǰ׼ˣΪ׼ҹϵ룡˪˵꣬һͷȥ
ижſͷҲ֤ӭȢ˪Ժһú۰ͷϣ
˪ת޶԰ݡվʱ˪һ룬Ʈ㡣
ЦȽӦõڱձȴȻ˪ִϼ𺮹һذף
˪๫ǽˣ˪޸๫ӴҲ̤˽͸๫أѪΪˣߣϣ쵶һѪѸȾɺɫ
̫ˣʹѣæ߬ס󣬾Ҫ˺½
˪Ц๫Īšһ鵭
˪ֹѪԼҲӹذףյϺݺһõļԭǡֻѪֹһ˪ԱȾԵòˣɱѪһȥˮȾʺ졣˪óһ鵭ŽѪƷֱձ
˪űһһ벻
ͷѪΪˣһһ벻
ֱཻѪȵĽһ˪ɡ
Сؽͷ¶ųζ˪ʩ죬ͷֻһ纣ûκνװΡʺ˪ױݣΪ䱦
˿˪ɫһ԰ףȦȴǺģˮϴֱͦı໬¡
ЦŽ˪ӵ뻳Уϲӣôˣ
˪΢ʣǡϲճյŰ๫˵ᣬȴض⣬·ʮڴĵ׺һ
˪ӽסҲ麰һӣ
⻹˵ĵһӵڵóԸ飬ԷԽԽҡΡ໥ӭŴյһ˪ѼòԳ֣ǰλðףһĿҲţԷȥ
ֻһ󣬰һ󺹡мһ£ͬʱҲѾ˪ʱţ̿յüůȳġ
࣬˾룬קԼ½ȷ磬ʵҺȣȲȣѰɡ
˪ͷȥ԰׵ϷһЩΣЦ
Цű˪ڴϣȼѹԼٿ˪ߵ
Цøˣ֪˪Ů֮¡ϷߣȻڶľͬ
˴ǰδ׽ֻһ֣ԽߣðԽжĸоЦŽ´Ｊ½󣬾֦һ㣬ҿ޵ǣ¶ѩ׾ӨĹ
ʧȥڣ˪ֻý˫ۣƺΪҲͿߴһԺЦḧʲôϲõϸӡֱŷ˪ϣӣһףţؼ£㣬ٲǱġ
˪ԲۣѾȥϵЦ⣬±һֱ£˫Ҳ߻ֿȴԲż˪ʼһ·ǣŹκһ缡
˪ŮЦ¶ݡԭ촽סǰ׵±Ҫʱںһſ죬٣ǿŲг
Լһֻ۷䣬ںӲڵĽ޻䣬ֱ컨۲棬İؿף±ֳסˣϿȼεǻһͷѾõůԤмѣıխѹȶϪϣչһ·˳磬ֱͷ
˪죬ʱڡغһǿͣװƽ˺һû׽ӣԼĸܣǸĸо봦졣
ӱס±ҲؾԶСػţžףҸüᣬڰ಻ס֪Ӵܵġ֨ǿ
ã˪Ѳֻܲüǣ˰ſǻ󺰣࡭
СѾ߰˯ݴϣѱݵĴ÷ȥڵñң˫Ҳס䡣һ´ȥݣôˣ
ȴâҫ£װ׵Ӹţ˪ѩ׵֫Ͻͣ˶ɫεŤ˪෴ת಻ҿСͷϥһ񣺡ᣬˣٳŻ˺ݺݶ˼ۡ
˪ʵˡ
̲סЦͺûʲôˣֻǲղ˻Ϊҳˡ
ֱ磬ȻסŲϳţ˪Ӳãʱ㺹죬òУһΣԸϧ밮޺Ϊһۡ
΢Ц˪գӣǰйľýĶ򡣴ӴҲţ
๫˪ᣬ۽ˮջߡ
˴˺ʲôӵһϸĳģֱҹȺ˯ȥ

ϣۣ˪֪ʱѾ룬Աߣֳճյؿʵ๫Ҫ𣿡
Цҡͷ굽˪Уؿ䣺Ҫһ졣
˪ˣ๫ЦֲûˣҪһŴһӵġ
ţ˵Ҿȴȥӡ˪´·ϡ
Ϲ˵ѱ˪¡մԼѪĵ๫˪ֻ֪û㣬˪ѪΪ˵ӡǣ͵պðɡ
ţպãȥ¾ͲҪᡣڹѰԼšħͭУղؽȥûյСѲ֪ȥˣ޵Ҳ˷˪岻ġ족ȴϧ
˪Ҳպ˰ġ족¥ԷСҶ෹ˣţͷˣЩһˣôԵ
˪ͷ±ȥЦȥСҵƨɣһߣḡǿסջ֣£ûأҾ͡
˪㣡Ϲ۸ңСҼ
˪̧ͷɫŹֵؿСңԼûأ๫˺ãԵˣ罫һˣ˵һЦСһֻ֡
СϤ˪˼ϼ֡
˪Сҵֽ˽Ť԰˵СʮãҿҪ׽ģСһξСңͬá๫㽫Сշɣ
Сԣһ⣬˪ȥʺ˪㣡
ȴһڷǺÿԣ㣡ô»һȰ๫檣
˪ɫ񣺡๫˵
ֹ˵ȥ˵δؾ׼ĲˣҲұĴΣȱʲôϡҩľ򲻵ԼȥɣҲ檣ֻһһ㡣
˪Ҳ棬ŰСȴߵſڣſվ۹գĨᡣ
˪Ųӿߣ˶˵п๫ôã˪ô𣡡
ʲô˪§סǣ»ıǿޣ޼佲ʲôѾһһۣǰ檵ģϹ֣ѻ𣬻˼ҹ
˪ֹס᣺๫˪󣬾ֻȥˣ
ǻᣬʲô췢ĲɡֻνκáһŮӣƯϧ˵Żѽ̽˪½ȥѰ
˪һбþһԿòˡǴ˿̱๫һ䡰ɡӣȴ˿˿ģͣ˿ɬ񵽰ȥ
ҲЩޣмҵ̹ף˲Ҫ
˪˵֣أ뿪濴๫۾˪һ๫뽲
Լ˾ͽĶ𣬴ͷϸϸһ顣˵ǲ˷ϹģҾ뿪㡣ԣҺվһ𡣿ǣһͨˣԸˣһȢġһŮӡǶޣΪңζεĽ֡
˪Ϊʲô£ЩڿڶЦ๫˾ͽ£дԣ㻹Ϊڵý𣿡
Сſڲ죺˾ͽÿһرܣȻܾúܾ˾ͽܳͷҵģҿ
˪Сһۣ͵˽Ҫɱͷģ԰Ц๫˾ͽ˺ܾã˪ǰ·㣬˵ǺˡȢһҪȢҲͲٵõˡϣҰ๫ȥȰòã
Сſڴ󺰣˾ͽˣ
ֻСֻ֣Цḧ˪ӣ˪Ǹޣӣ˭ȰûãֻԼ⣬Ҳֻ͵͵ˡϣһҲˡ
˪ο๫ôãͨġ
õĺŮˡ΢Цţ˪սȥס졣˪ȴæƣСһأ˵ſһž˾ͽ
תͷһʱɫΡΪ˾ͽվˮſڡŵϥһ򣺡˾ͽμˣ
˪Ҳϥ񣺡˾ͽˣ๫Ҫˣؼ⡣Сңȥ裡
Сתܡ
˾ͽһ˿Цݣذ»󼪣תʮҪ̣
ţȥ鷿ɡ


177 ˾ͽ
鷿£Ҳָſ˾ͽ˾ͽȴվŲֱ
˫Ϻݺݴһѣ̾Цˣ֪جʲô𣿡
˾ͽ𻰣Ÿվ鷿ſڣҲԼʲôֻ֪Ҫˡ
˾ͽȻεң֮ҹεû
˪ҡ
˾ͽֹ˵ȥ˪һεε˶Ů˶뱧һɫж̵סûϵֲţĴף
ɫҪҧһΪʲô£̽ʵ
ðȥ̽飬ҹϻϵڣһ̶ûۣǰ࣬ȴںϹ㣡
ۣȥ˾ͽ֣ˣΣ
˾ͽܹ˵鷿ſڣأ»һա
ûȤ˻ôˣҶģϹ㣡˪Ǻùޣˣ࣬Ҳһ࣬絽ڱæ
˾ͽĬƬ̣Լ⣬һЦҲᣬ˵ˡ
ЩڣҲǸΪ˵ʵֻܵͷ
˾ͽһ˵ˣ̸¡һ£޹գ޳ܶԡչȳţϣٽ캣ְؽΣֻ㡣캣̫£
ЦôͨȻһˣ캣ӦãϳͲԾʾȫ
˾ͽҡҡͷ㽫һ˶ûϵŻĥˣʵ㵱ʱ˸ָǸǲǺܿܣǰӵȨգСĸо
ǣ
á˿֤˰Ѫ£ʩʲô£ûӹһǮнãûĹκһ²ڼֻᴦǸ֮£ɱԼ±ɱ˻ࡣ֪ȫô˵𣿡
Ҳ֪Щô˵˾ͽӸһͨѵ⣬л󣬡ֻİô˵ң
˾ͽЦֻĲΡŮ˭˵㣿ңǿϮʱ˭ƴЩνЩİգ
Ͽ˾ͽĵȴҲз꣬ߵǰݺһƣӭ洵鷿
ʹô󾢣ŪҪǮľ˾ͽȻ⣬һҪ֪
˵
Ūʲôִӣһϲ£Щ˴Ȩϲ£ְͬ١ϲǻô룬Լ°ɡӥ˾ͽ£˷ԼӥõңҲλң
Ц㻹ñǴޣ书֮ߣġ
˾ͽЦҵֶΣҲģƣ
˾ͽӴǰŤͷŭ𣬡ײаȻ
˾ͽɫ̣Խ½ְһľǡ
һȭϺݺݵšͻһйϣסͳ˵֪ģҲְܽ㡭ѳ
˾ͽȻһЦг𣿡
һֱܳ㡣
˾ͽͷãңûŮˣ˪ңңң˯ְ£ǧĲŴͳ˲һǸһҪ
гĬһ̾һߵ˾ͽǰ˾ͽܣһӵ뻳У˪ǸŲ֪ϲޣΪðִ֪ӣȷЩˣҰ㵱ԼˣԲûĸо֮ˣְλ㶼ڴ֮ϣҶ㻹ΪʲôȻң
ô㣿ǡǡ˵ˣΪʲôңﻹҺʱ㣬ȴ˪ޡһȥ𣿡
ʵ죬һ㸻Ҳ檣ΪѪְֻҪ˪ˣְɣұ֤Ȣ檣ˣ
˾ͽһЦòᣬǮ书ǿȨ졣źҪŮеǣźһҪ檣ĿԴŵڳأȢٸǧҲڻ¡ҲУҲŮˣ
ԶԣѾΣÿζһĽǽвͬ£΢ô죿뿪𣿡˵ŻпƲסһЩˮ
˾ͽŵ˫̧ӵڰ󾱣һָȥˮ̾ǰǼţ߲ÿ߲£ҲԶһֱϣͬˣ˪̫ɫˣһٱһǧֶǷǣĵش˾ͽЦûˡСҾʲô¶ǵһΣҪˡ
˾ͽ§ǶԼ壺Ҳȥߣһ𣿡
˾ͽꡱһЦұȽЩŴɩһЩʲôãֲǸ˾ͽˮȻբһ䣬Ͱ㵱ϹģҲⲻǲԣĲѳΪԼϹãĸ㣬Ҳ㣬ֻһ֣ȵҿ࣡
мȸжΣҲˮ˾ͽǣҶûϣǻǰһòã
˾ͽ΢΢ҡͷֳճŰ˫ۣ㵱治ܷ˪𣿡
ܣû˿ԥ
˾ͽû˵ʲôֻӭ˰죬ǡķӦðһҲס˾һ
ؼǵã˵һ׽ʢУö·ߴӵǣʱߵͨ죬ҲҪࡣյ˾ͽȴǵøȣͷ˱ۡ
ˮ˳£ò˾ֲ̧ãһ˵
˵˾ͽٶͷͻ룬ڰзһͨʱľѿá̰ݣƺһξҲûһء
˾ͽæһһҹûϴŨζΧŰһǣ֪˪鷿УҲ޷ͣһ࣬ڳݲ󣺡ȥϡ
˾ͽҡͷͷҲڰҺɨ
Σͼֱȥ⾲˾ͽһ͵ؽƿ˼غţ̧ȥ߰ˮӰܼˡǴһǿʼģҲһǽɡ
˵ʲôһӵߣ죬·ĳԴǿհס
˾ͽһЩЦݣˡԺҲ̤ð벽¹ϵһҪĻܶ¸ǣ˵һתţʣ˰ȻһƬãȻ
˪׷ˮ⣬ס˾ͽֱۣ˾ͽˣ๫ĵģҶ֪㲻ߣ
˾ͽһЦôϻŮˣԼϹŮ˲Ҫߣ
˾ͽˣ๫ʹĴҵֻܰҰﲻϵģˣ
˾ͽ΢΢ҡͷץס˪֣Լժģһ๫ģֻҪһ첻ҸְҾͰһ졣
˪ǶŮˣ۾Ҿ֪ʹһߣԼͲѹ׽һһ๫òãٲУλ๫ң
˾ͽһЦҲġʹʹ룬ֵǶŮˣҺ㲻ͬܣҪиܻȥң˾ͽһô˵ٲͷ첽ȥ


178 񵽱
˾ͽһߣ˪æϻ鷿ȥ๫ֻǰֱͷݺݾͷͷ±ϻԼЩˮΡ
˪̾ϢһҲ֪˵ʲôãĬĬ߹ȥ˴ʱȴ̧ͷ˪Ѵ򿪡
˪Ű๫䡣
ҡͷҲ䣬¥ů͵طЪϢһ˾һû£ġ
˪ֻ뿪ǰο䣬˵˾ͽֻǻͷ˵ȹȥ˾ͺˡ˵ֻͷԷϴ磬˼룬ʱʱֺ޾Сֱʱ磬ͨŴ˴΢Цӭ͡
÷žһͶءſڵϸ˵Լൢһ𷣡ơ
̾ʱҾͺˣЦߵ÷ǰѯΪεһ졣
÷˵ȥջҺʱ˵˰ڡá뷨ȤӦṩϣס÷һۣ˳ҹ̸һϸƻ
Цܺãöԡӹƻֻ˿ͷǰһϲö̾
ƻĿƪ֮ͣһΪ̫һΪ򲡣һΪȱء㣬桯仰˵Ǯ׬Ǯ
ΰƻΧһչǶԸ֡
޵б˸غ͸׳ϼİٶʮˡƻĿ˾ѪְЩȫץѺȥɻѪְеɷ֮ͽƤ޾õļ๤жΣǲҲڿ졣һڹ̽˲ʹǰǣڹ̼ץȥɡȻȡᣬԼſڲݣȥɽϰʯͷһȥиεϣνԶ
Ȼǲǰ׸ɻͶãһǮЩһ¾һǮֵĶһľ룬˰νġ̡ȥϰТزƽһЩСɽ̺ƴ󣬵ǲģѪְҲҪ룬ϼƳǧˣ߳ԭенãйǮͬͶá
ƽĿģǡԶŰҪǽء⡣Ϊȱƽһ𣬱ʮϰĶأнɽºУٿˮǴõĵ¿أ޳ƶĴ䣬Խ˼ңֵԽ࣬ûݡ
Щ̺ʲСڿʼɽͬʱڶשҤͿԿʼ˽ˡʽ𤣬שɽϵʯҲͬ·שͷһطשʯۼۺ͹֧ĹǮ㣬ʮǮשʯѪְ׬ģĲɽҤ˵ĹǮ׬ͷשҤҤ븽˶ദƶΣֿԶһ롣һ̣νһá
شڴɽеĴ񣬿ҩֲڼṩӡ龥ȣɽ˲ףҩȴĺõطҩѪְͳһչҲطɽͬ׬һʡ
֮⣬ݸƽԭɽ˲ñոˣĪɽ࣬ݵĴ壬˵ɰգܰݿĶøڼŮǾѧúõһѪְռչõˮ˷
Ҳв׬ǮĿȴδûлرǾǽӶ顣
ƶҪһ׷ĻᣬѪְڸ嶨ʱڿΣ˵ĺϽǿЩӱġǿȡˡʿӴ±ҲضѪְ֮飬һᱨ㲻ôùĺӣʶ֣ˣѧһЩµĵǮһЩнѪְҲϸó
ǽһ֡ѪְҪ붯һЩҽĴÿÿ¶ʮ磬ԸΣҽҩѺ·Ѫְﾡе
Щƻĺ棬Ǿ嶯ʹŵԤ㡣ڲǧԺµݼԤһºͿԿʼ룬µñܱ׬ǮѪְһ·⣬ͬʱƶ±ӣݣӴٽѪְƫš롣ٸҪлΪ࣬︳Ҳ֮ӣⶼǹԱǵԺƱضѪְз㡣

꣬ڴһģ˷ܵվ̫ˣҶ֪˵ʲôˣ÷ѽôͷԣǰħ˾ţǼ񵽱ˣ
÷æͷޣƻʵǺġ
ޣ΢ԾҲ⣬ƺ޼һúݰգһ߾˼⡣ʵ˼ϸ¡˳һ¾ͿԿŸɿ²˾ͽֻóĲǾԣɸ顱ҲͿúޣĴ¿ޡ
Ϸ㶣룺һ˾ͽѪְǿܼӸޣǼ˺ţΣһһ䣬ұۣжãǡ޶ǽ£һҪعʥ̵ġ
ٻͷһ룺ܺûңھ¥һζңҲû飬Ȱ˵ȡ
ת÷û˵ûпܡ
÷Żش𣺡޹ζߣǹ컯޳ʥŮǹǰŮ·עҪҵģ÷Ը⽫֮λøޣ
ĬһߣͣסŲ÷㻹̤̤ʵʵתޣԺѪְܹͨܡְ֮ͬ˳صľҪˣôľ棬ǧͷɲһľõġúذҽչʱһԶٷú飡һйصĸ
÷ӦˣٴͶǣȥ
Ըȥ֪ͨʱ룬Ҫ顣
⣬ҩֲǾӪ̶ӣ˾ͽҶУԼ˾ͽмĸ飬ȥλר̶ӵ˾ͽ˾ͽδ̶ĻҲʱ͡
ʱһ㶣ΪʲôԼϲŮ˵˾ͽӦûкܸܶɵӣƫƫֻ뵽˾ͽǹĺɫվûģŮ»ġһҪȡѵɲܸޡޡ˾ͽ÷йϸ𣬷˾ͽһԴʹӣɾҪ˵ˡ
˲һʱǰһͻ棬ͨ˾ͽҺ̩λն׼ʱΨӥ˾ͽ˵Ӳʣ޷ǰ
һȭǽϣǲ̤ˣ֡ߡһԺֻãҿ㵽ҧгһվ᲻ã˼ǰСī˾ͽдš
ߵֱдƢãҸԣĪԺһĶãػߣϰ³дǾ䣬Ƿģˮ֪Ȼ£ֽϣīδɵġ䦵ģˡ
СȴһԿֱƲ죺㲻ʲôѵ˾ͽڼ̺ӣ
ĹСҵƨɣЦܿ
̾˿ͷαֽԼϣһ󣺡ȷҲʲôʵʲôᣬֻܽб¡ֽһϵġ躡˽ȥȲɣ롣
СҶ׹һԸᴷȣüȻŮˣȢ⣡
ͷСңôҲֻûѾͷŻһҺá̫Сˣ˵ɡ
СɶЦͷܺõġƬֲ䣬Сӿɴ˳ߣ̧͵ɫһСҺȻꡱЦ˵ϣЦû֦Ҳ
Сôˣȫͷԡ
Сҧס촽ֹЦˣһִһָţ
ҲЦˣֽīûɣӡ𣿡
СãЦöīأĸҪǳ˿ΪίӲˡ
īеˣֲʪ÷Сͣס֣룬Сҡͷּʪ˲ȥȻһ֡
ֱȥ֣ġʱС򵽰Ǳߡ۾СɶֵģֿܵؾãʱҲ̲סҲ̽ԼһƫͷСҵһ
СҼƵۣЦòã§ס󾱣⾡չ໥ɰԽԽУƷֱСҿڳݲؿʹŷƤСߡ
СҾ˼Һĺȴҧ˼ͷ
ֻ֬İСǣҲ̽½ȥס˾޴˶꣬мһ˲סģָȥŪ
ڡϲСˣСұ۾ҸЦ⣬
ʵϲܾˣЩӶţڡ뵽ԼЩĺԣͣ˶̾һƤɰҡǣҶˣɡ
ΪʲôСҸΪӭ˵У˶׳۵˫強ؿڣһŤҲϲˣʲôϴ㣡
СңҺΣҵĳӻ߳Ů˪ԣڴ֮ǰҷǵܽշ檣Ҳ
СٶȾ죬̧һָԼ۾ϲᡣ
Сңڵվã֪Ѿϲ㣬ӦÿšٵȵȰɣ㣬˪С
СĬĬͷ
Ժ󲻽㵱Ѿ߿ˣûŵСϱɡһЦͷȥ֪ͨˮѾߣ׼ľ磬ˮԤ㾲λҲøš˵ҴҸ¥ϡղ̲סرС£˪еˡ


179 
ڶ磬ˮϯҲС·ʯˣһ˾ǰӭһΣǶͨҲ飬ϲǵİˡϧλֻλ˾ͽվû
˾ͽǡûд̶ӳţӵƯƯ²ϵǡò˾ͽ磬ȴ޳࣬һŮױڸǲסֱˬ˰ʹֳɤź÷Ľ
һԼԴˣֲ˾ͽҶ֪˾һȣϴμޣǻȥ˵ˣ
÷һˣ˾ͽһ֣
ʲôӣ
ͺ꾲̶ƥֵӣĽ
ЦŽȡӣ˾ͽȴһģҪˣģʰװԷк⣬ش𣺡Ҫ̣˵˵˳Էʱ̸
˾ͽǵԼЩʧȻװҪ»뵽ԼվֵøˣѾȥˮ˾ͽȴһȭٸ˴к̸Ц
޵ʱȴش黨С±ҵ޿㣬ͷһװ׻ͷб಼
Ŀɿڴޣôӣ´ɩԶţ
Ҫ磬Ȼ͸Цֵ˵һ˵ģ࣬ҲЩˡ
Էôǿջסˣ
ɫ죺ӦȢҽˣһסջʲô
ҡҺʱӦȢˣ
ü÷ߣһΪðһװ׻ƻŮĨߣһ㶼еΣ֪ˣҾͲá˵ŭײˮվסŲЦ˻յɵ㶵İߵ㲻ȢңҾ͸ߴ÷ǣǼٵģ
һ亹˵ʲôʲô죡ʲôļٵģ
޲𣬡ٺ١Цˡ
ֱѾѾ롣㱵ؽ˴˶̸Ц͵޵顣ĿһԣֻЦ÷Ķߴա
æڣޣԺסðɣ֮ǧͷģͽ顣ΪʵΪģڴӦȢ
һЦͷǣ
һ˵˶ͣ˽̸עӰǰ˺ޣͨʹְʼϸõΰƻ
˶ݣϯ䴫̾ͨת԰뷨ϼһҲ˼ĬĬͷ˾ͽվԼһģһƱˣ
˾ͽЦҪȥƱǮׯ
˾ͽ˾ͽһۣ룺װ˾ͽȸΪͷһף˾ͽ̶Ӳãͻȥ䣬Ժ̶棬˾ͽҺѪְ԰֣
һüͨҲӻ˾ͽѪְΪ̶ṩָֻܷһ𣿡
ҼҪ̶ӣƥѿɲС˾ͽת˾ͽң磬˵ôֳɣ
˾ͽҿЦѪְô˵Ѫְ˵Ǵ˾ͽ˵ǳģɡ
˾ͽͷ˼룬ȥ顱
ͨЦ˾ͽ˾ͽҲ£͸ôңΪҪչңԭǶá˵˾ͽĿλһۣĲӦУϿɲֻ˾ͽ̶ӺͶҩġǣǹȴȲֻұˡ
˾ͽһ˼Ȼɫ̧ͷðɣ߿
ͨǺһЦ
ȴãĽʹ죡Ҿһ룡ԼҲһͨʹӦˣƴʹɫȴӡ
ɹ̩Ļøά˾ͽ̶ӵİȫҪɸ̶ָӳڡ˾ͽҵıóɽȹ̡ͨó˽õĲƷˮ˷ҪٸٸöϡͨԼĺְָֻˣʱüЦ
÷ҪбԹӶͨգƷҪܸɣ᲻书Ҫƿ黫֮ͽŪò֪ȥ򣬾˴¡÷ǡ
ûԼʲôָԼǼʣأҸʲô
ЦֻҪලûڲȥգ㹻ˡתˣҳִӣǲǣǣȨġǸһ̯æúܣ˲Ϲÿһ£ҲŽдǡ
˾ͽһӰȻ̬ȫִ֧ӡ̩Ļö԰ͳͽִӷǿ̩Ѿָмһظʾ컢ʹǰǣҲգӭִӼල
ͨûеֻ̣һЩۿͷ٣ֶڸ㴬⣬ִ鷳ĻСִּѹ˾ͽ档ʱ˱ʾӵܻҲյߵ˵Ҫ֮ʰġͳ仵ֵȴԲ֮ϲ¶ȥ͵͵ӼͷġסļҲͬ顣ȻӼͬҲҪ飬뷨ȥӦ˵ļڻðڶġ
ü˼һ̾ðɣԼȥֻ۱ֻ۾ǡͨ򣬡޲²ûʲôɫһǺģﲻҪʲô١
ͨЦ԰н٣бΩһġ
οͷȻȥͣǳߣҾȥһࡣ
̫ˣ¹ӭݣ
һپϯԵñм˾ͽѯΪû֧˵岻á
ԣ÷ɫǶǳˣ˾ͽһӣװǱ۸ˣͷĽѵȥ
ֻÿЦŶĬĬȾơ

˸˵ҪǶȥͷʼæµֻʣסˮĴԼ黨СбĺޡźסˮҲ˪ˮ֮ǰסķ䣬εŮܼұոѾߡ
΢ߵһµĺ߳ȣ˼һȴתص˺޵ķ䡣Ѿź޽еתУֽѾ߻رܣźޣĬ
޿Ű飬΢΢һЦ˸Ƿ𣿺Ϊ˳ﻮôƣϻҪüҹûˣ˯ˡ˵굱Űް¶޵ĨСºͰļֱۣϣڱ޿ӵһߣ֮ŰЦݰͰ͵飬ѵɱڵģ
˵ͷߵǰһֿס˺޵Ĳ
עŰҵĸ㣬Ӹ㣬ҲҪˡ
֣̾ǽ֮°ɣҪЮһ֮Ĳɱڣ
ס֣֪ģ᲻ɱңĸҪЮ㣡˵һЦοҪЮˣһٶͼƣֻҪҺã
̾ҴӦŵģ檡
ֻȥġ޴ӱȥ¿㡣
˰ˣסȡ֣Ȣǣ
ɵЦһ˵úʲôһñԣ
תߣæʲôȥ˼ѶˣҲһᣡ
ȥʾˣӦ檣ֻһɢ㰮˭ܾ˭ȥ


180 ĥ־
˪麮̿ҲģСȥˮľϯæû˵Լһ鵽ϣһޱһޱ˴ӣſžͷ֪˯˹ȥ
ʱ˪ؿ˯СҲԱߵϴ˯СңرܣԼڴߣϸϾһ˯ˣ˵Ҽ˪˯˯ˣ檣վǻʾһµģȻ϶˪һͬ⣬뻹Сһշ˪ضῪġ¸˵˼ǰò취
˪µ΢΢ۣ๫æҪ񣬱ɻȥ˵֮ԺҪôȻǲǾúܡ
˪˵ֽ̫䣬ůһůģ˯ˡ
ԣŲβ˪ȣ½󣬽˫ӵ뻳Ժ˵ůš
˪˵˼˵˫űģ๫ڻֲ˫Ŷ굽๫ůȥ΢Цӣƺ䶼ů˼֡
һᣬ˪ˮЦôֿޣǳɻ֮춼Ҫ޼Ρ
˪ߵͷֻ๫˪̫áϲٶЩֲ̧ˮֵ˪ںԸгһռ޵һˣ˪Ʒ˷ƶ˪һΪܽԸ
ЦŲȥ˪ǶԲŲԼؿڣǽű״ЩŹ֣ྻۣߴ缫СҲɰͷᣬζϸϸǣʵǲǿȥ»Ըˣ
˪ͷ๫Ϊ߳ƵĴӢۣƫ˪ᰮ£òֺãרһ˪ǰ£๫ȵůһȥ»Ըɺã
ˡרһ֣ͷḧ˪˫ţĬ
๫˪ͷı飬ֵ๫̫æ˪ԼȥҲûϵ
ҡͷҲǲȥӳԶţҲܷġֻ롭˵ôáȢľˣǰµҲŶԡ
˪֣๫ԼԱŲŲǳ䵱ޱһЩλá
˪ĽŷŻرѣǵ׵ˣͷ§ס
˪ڰУЦ๫ǫˣµһˡ
ȴһŽһŵϡ˪Ȼ̧ͷŰ๫ôˣ
˪ҶԲ㣡̾һ֧֧أɺΪ֮һ顣ԼȾʵֻ˵֪˰мҪĻܣסѱҪЮԼʵûа취
˪꣬ͷĬһЦһڰͷָ϶΢Ц飺๫檾檣ЩҪһ˪ӲãǸмź๫ᣬ㽫Сһշɡ
˪ЦݶЩǿͳԼŵԣԼûΥˣȻֻ֣ͬҵĳҪ
˪Цһֱô죿๫ΪԼɷŵ²Ҫŵɶ檣ֻҪ۰˪˪󣡡
им˪ǣӣȻҪ۰һͬʱ쵽˪½ȥ£ڸ´ḧ
˪սֱߵõǰЦ๫͵֪ô¡ұСⱾˮ䰡ԽԽŮӸ࣬˸ײУͽŮһɱҺ๫ġ
ǺǡЦǶǿȻ׶๫Ĺپרǿģ˵Żѣ˪Уⶥһ̺죬ǰϡ
˪ڰԴһã๫ѾʮˣƤڰͷϼװĶǲһҲװȥƲ鱾ޱϣ
ʼֳȥʱ˪һŤܣߵҪ๫̫˶Ӳã
ÿΣɣһ뾡취ŪЩòƷӡ
๫ʱչաǸ񷨣
ҲŲ񷨣ֻӿУһͦݺݴȥյ˪߻Цʪ˵Ҫ
ᣬ˵˪ƿǻȴЦ⡣

§˪ϴ𴲣󲻵òˣҪüֱۣԼһ𿴡ˮ䰡ִݻ֮ٱһ߿ͱģһͷԣ飬ǿŮӺˣҲֳĲ¡
ֱб뿪ˮ󣬴ȥ֪ޣһѻ׼
ȻˮȴȥգѾ˵޹ˣТؿι滮̣ڵزתһ仰ȥߣգ£Ҫֻңӹ̫˻ĥ־
Ĭֵſ̽̽ͷѾҲ˵޳ŰȥˡӲ˼Ҷæҵȷ͵̫ȲҲ¡㲻ȥɾҲöǡұҲóȥߣ


181 
μ˾ͽǾ仰ûĹڵļֻʩϲºġںݳš΢˽á죬鿴⣬ߴµİھͱļ㣬һӡÿػ½ЩͷԷ̸
Ϣײڲ۷׷ף඼˵תԡҲ˼ΪǸյġЦ滢ǵСűץסѱ
ӥùϽڳ̺ضʱȴû˾ͽӰҲģרȥңԵԼͶһ㣬ֻﰵ˼
òڳǴŮ˪һȴǷӵĲࡣȻÿ§ż˪˯컹ǻǸԼܵ˾ͽƺǿ
³ϣԼȥͨͣϼһһֱ㹱ױл⣬ͨܳŷһƣΪЧңϧͿơ
ͨͬůϣעıЯҾߣ൱ڽ֮۵λɳһúò㣬һ̸ⲻ̸˾ͽ
ͨ书ƽƽͳҲһ㣬ֻó⣬ҲһֱΪǮһУѪְȫԲֻӵһأȴȫȥ
˵ľްԣֱ̲ķʽΨּԱ͢ɼɣ۸ıñӾûˡչʱᱣذĵλȨγɴĴˡ
֮£ͨΪ˾ͽڼ̫ãղĳͻȻ̲ˣŮѾռڳ̺سǣȻ˽УҰʵС뵱ĺ˽ܼΪơ㲻β󲻵Ϊһ˽ܣҲҪ̰ͼŵ̶ΪѪְУа֡
˾ͽ˼ܻ棬ҲԸ˵ãɫãһֱ˵ǡѹ˳ᣬ㷴Թˣǲǹ᣿
Ȼ֮ǿԶѪְɱȣѵͲģ
һЦҵʲôֶͨ͡ϣ˵ЩֻΪ￼ǣĺô
ͨˣɫ䣬ӺĳһƬ൨ģǳ⣬ú
ЦŻӻ֣ᣬ˵ûȥ
ͨȻһĹĵӣ书Уʲôܻ²ң̫ˣ
ǺǣǸ
صǸڷɧͲ󣬶īˮҲ࣬ΩһĶѡʧ˰ΣҲûٻȥ˵žžµһ⣬ơ
ͨɰСѾ߽ů˲ò£۾鶯˳һģһʱ뿪αֱĿɿڴضǣƯС𣿡
ߵǰһϥ񣺡ūСףС࣬μװūã
ŮãºЦСףС࣬ǺǣҪߴǴģ
ͨЦǻƺӡԽʮͽ¼šˮź֣Ůļ࣬¥ȥչòŮͯ´ո֣ǽûҲӡҼ꣬Ƕɴˣ»˸˽ɹãռѣܽⷦһ࣬źһ¿ɺã
ͷáȴһѹ뵽СӦҲǴʱ¥ȥǿȽӿʱΪ˪ȡʱΪԼ紷ȣǳϧСҲѧС磬ȴȫɦ
СɵָڰһæµȻ벿λǡô׿˰ˣñ۾ȫܡҲ֪С׻С࣬Ь࣬СľŵװãѨλҵü׼ƮƮɡ
ͨյߣѹоΣ

ǻؼҰɣ
ô˼΢΢һЦ۶ͨл𣿡
ٺ٣лߣ˾ͽǸǸʲôͨЦдõĶҪ׸˾ͽһģοССΪⷦо񣬶ԴҶкô
Ҿȴ֮ˣл
αؿִͨյߵС귽ʮ壬Ǵӣ¿ûǣ
б˵⻰ʲô˼
ٺ٣ٺ٣ûʲôر˼һ˵
ȻƯСѾһؼңжͨøдʢʱҵ㲻عǡ˵ҲҪߴ̽飬Ȼ㲻˾ͽͰҶЩӥõĶɡ˾ͽʲô춯ȥ˺δʲô飬ʱұ档
ǣͨоԼζֱϲʤ

֮ͨ˾ͽӥĴֺʮĺ֣Լڷʮˣϸأ˾ͽұõҲ򱱾ᣬʦ㳲Ҫˡ
ʵͨæ˾ͽǻҰģֻ֪ѡȷ˾ͽλãߵ·¥˪˼䣬𣬱ŽɻǸˡɻʥǹ͵ҷһòװбڼͷҴҳ

˾ͽ˧Ͳһսʱǰ̽ˣɡǡųǰͷ·ԼڡӥҦǫ˴ӵڴм䡣ںݸҲŵϺŵĸ֣ĸֱûʲô֮ԶԼķȡʩ
߹ƽԭ̫ɽɽˣҦǫأ²ľ㲻֪̫ͨͬĵˣǸģ㲻Ӧԡ
˾ͽ΢ЦܳͻϮ֧Ԯǣʲôֳ֡Уѵʤˣ

ɽһСԣɽݻƵĲݴУһ΢죬̽һ˵ͷ­ɽͷȥͷ­ϹȫëϡһۣȻᡰаԵеġΤ
Ա߲ݴһֻͷһģſ£
ΤæزݴԣȴֹͨϢ׼׼ˣǰɣ
ĵһݴԴǵֳȥ˾ͽǴɵСӾֻˣȻһܿհȡ֮ˣȴʲôôţͼģһЦ𣿡
ٺ٣˵ǣ˵ҪǵüϢŪǣӾͽԴš
£˵ˣ鳤šԴ
ˣ߸˸˸򣬺ʮңߴһڵͨ
Ԥĵͺתͷ֪ͨӣ
˽£ߣɽ¡ɡɡѧ˼ѻС桰ɡһӦ˻Ƶѻڿɽлصݡ


182 
ǰɽխ᫣ǵˡӥҦǫִǰ
뱻﷢֣͵ñܿ·ܿ·͵·ܺͱԹҵõһƥظ̧ǰ㣬˸ǡ
ǰǺ򶼽ɽ⣬˲нȵءоҲ½ȥǣ˺ǵй
˾ͽһװҪ׺ƬͷһڼһӢװ˿ûһɶüɽ壺ɽһǴĺõطɽڵʮº˳˳ģģˣ
ԶѾɽȵǵȰ˾ͽҲͷ
˾ͽ£߸ߺǣǷɢɽϣɽǰ
ǵӦˣ˷飬ɢɽȥÿ֮һξ룬չɣǰϸϸ
ҦǫʵܳߵС·ﻹ֪ܵϢɣ
ǲҪУЩû˾ͽν֣ɽڣֶ·Сģӽӹ˾ͽں档
ʵֲ۷ˣΪɶҪС
˾ͽһۣѪһͱ͡١һЦҲŲٳ
ǣѪְڳɸTΣǰŰɽǰʮɾǺĴӣһֳɽڣżʯϸ΢죬оĵѻȸ

ԶɽľݴУü˾ͽһеĶ˾ͽǷʲôһȻֲܴǾͻɽѹȥ
ԱߵΤˣгͭƣ֦Ҷһ죬ɽ϶ʱһȺҰ
ĵŭ

ɽڲԶ˾ͽҦǫԺǴӳΣյζҪСġ
ʱһ֮ɽϣһȺߴҽкȻ
˾ͽɫһ䣬ֹǰԣ˳ȥкǰǣ
ǺɣҲо쳣׷ϸϸ۲죬˾ͽתɱɽӿ£
˾ͽһ֣ȫɽ˵ͷת첽·ȥ
߼Ա󽫶оӦȣ׷׽飺ҰĲһǵ˰ɣҰأٿ
һ˵Լʱ仹ʣĸʱǲϵ˵ĵûְ
˾ͽŲͣ٣ҦǫṦõ̽ȵƽԭ㣡
̬ȼ˲ԥӱǰӣӿŲɽȥֻҦǫӥõṦ֣ȥӭԶǡ
Ȼ䡱ؾ죬ȿڶɽϻֱСʯ·ĺڷԱݣѸƥʯ棬̴ٵ˻
ȿڱϷ׹ʯľϷɽͷвӰʯͷ˾ͽŭȻһָɽԻɽͷߺȥ
ֻƬ̹ɽоͻɽХĺɱѪְӥúͺڷӵһںֽƥɽ·УͽɽɽͷʮӰͶʯ飬˾ԶӱܽӽǵɽɽĻ׷ֲܶٶȼ죬һȥͺһιɽҰɽݲݶ
ҦǫôˣüٰɣҲ
˾ͽŭһûʵ϶ģɽһۣȥɽصԮǧ˵ĴͿ쵽ˣ
ܺͳǰ棬ɽµĴʯӳĿºͣ٣תۼϰɸߵɽһؾӵܹ̽ץסɽȥڰ³ҽС󽫹һҲ編ƣ˦ϸ߿գһߣˤһɽ£һҽаź;װŭ
ʱӥԱؾɥֹͣ˵ֿһɽȥڷһǿ׷ϼȺ׼еؾһһضڵϣһ
˳ռɽͷҲҴӣ˾ͽҦǫȴûаοΪɫװĵ˴ɽϰȻ뽫Χ
˾ͽһڷԱģɽȥ˾ͽŽԮ
ĺȫһ߰
˾ͽҡͷ˶ܿ죬ûӴȥ죡
ֻú¿һͷɽδΧɱ
ҦǫıӰ̾ȥţΪŸӰɣҲף׶༪١
˾ͽĬƬ̣һЦ콭ģôһ졣ѪսװɣתΧˣҵļʡãǽٷţֶԺЦ󣬱ùˣʯͷɡ
ȴͨ죺ŮкܣƽʱǶ㣬첻ͬô˵ҲŮˣߣǣ˾ͽȥȳ㣡߲ˣ
Χ˶мԥԥؾܡ˾ͽ˾ͽͺһ˭ңʱ˸Ҷ
˾ͽںϺһţ˶ֵԼܣҵʲôˣ
ҲǸ˼ͻֱ缸䣬Ҧǫ߹һļ򣬽§ס˾ͽǲˣҲĹ϶ǽղս
ͺŮˣòһϣһ
ûһ˾ͽصҲϣ
ˣŭųĵȺҧӵϱһٽʯתһܣΧĵ˺ݺȥŭ𣺡XXXģʯնܼĵȺҳһƬѪ⡣
Ͷ֣ڷԱҲ׷׿żȻ˾Զʸ˿յϡ
ͣ˾ͽÿ˶ʮ֧ҪʡãֻҪһһˣһǧ˲ɱģ
˾ȴЩ˳ýˣɽżѪְռƸߵ㣬ֻҪͿԶ꣬Ҳ˾ͽռɽͷ⡣ǵļܹһ䵽ɽͷǹֻںڷ֮ϡ
˾ͽľᣬںһضʱͿԼٺˣ˾񡣼Ǽȫ֮жô£ֲħ̶ᡭ
ţѾӽ˰ٲ֮ڣ˾ͽһ֣żѪְļʸҲ㸲ȥһƬҽϾ̫ڷԱǿͻǰŵĵ˷׷׵¡
ȻϾոǿһ˷ĹͲã뱻Ǹأֻк͵ľʯͶȥЧã˴ѹһѪϧɽϹܰĶʯʵڲ࣬һҲ޷ӦĸٵȻѸźӿɽͷ
ηɱ˾ͽӽһָʮѪְԱɽв󣬹һ޻˾ͽС
ɽŰΧȴżˡĴȺ΢Ц߳˾ͽ
˾ͽһ֪Ѫְδ˹ᣬҪͶݣľ
ǺǣûᣬȴҪȥܲΪǳͷ
˭˵Ҫ
ô˾ͽɽֱ˶ȥȴΪʲô
ȥ棬˭˶ȥģôҺҲΪѪְ
һЦ˾ͽĵĿ֮˾׼Ȼ֪ȫƻΨһѡǽеͶһؾҼ˵ɨħ̵¼͵úأ˳ᣬû׼ְλڶĳ֮ϣ
ޣΣ˾ͽҧҽͶᣬҲܴͶħ̣Ǹ𣿡
𷢻𡣡Цĳ˵˾ͽǺ˽ܵ£ңսܺȴͶ˰ֲǵһͶˣʲô
Ҷ԰װҳϣտɱʯҲᶯҡ
ٺ١ĹЦ԰װҳϣװδҳϣ²£ô֪㹥˼ƻģ֪Ľ·ߵģҰĹͣ
ƨ˾ͽŭ𣬡ż
ĵĺڷԱæ䣬Ȼָ㣬еļʸһһ飬׷¡
ɫһƲԳԷƣȥ٣ֻȥ鳤Ͽ³л˵һ֣˾ͽץģɱˣ
˷źֻӱˮӿѪְĻײһ𣬶ʱͲҽһƬ
Ҧǫ˼ǰźڷԱ׷׵£Щҡæ˾ͽȭʾԽڷͷĵȺȥԼأնɱĵˡ˵书Զǳ˿ɱȣ٣ȫûһ֮ѪְĻηȦҲȶ
⼸书ʲô·ĿӢۻǡĳ֣һתµġаԵˮߣ˽ˣ
аԵʵѾֻʣеˣǧְǴеĳͻһͷսȥҲǰԳ֡
ӥĴֱ˵סʿǣݣսԽ˾ͽĬĬվȦУ˿Ѿ֪ʲôΩ뵽Լ԰ģԺԽ֮٣ԸĶվֲס˼֮࣬Խ񣬶ҴԽԽ˯һŴȥˡյӦĵʱ
˾ͽЦעԼòȻܻȺͽУ򲻿롣ǰΨһĲʣǲ֪ΪϢ©Լϸŵоȴ˾ԤķȦ
ĳߺ˾ͽౣأһ죡̶һƺߣû˶ǷصǸʱңһźͭһӣĺڷԱӥúִһϰգѪУƳһȱڡ
һͷ׳Ȧ˾ͽӽȥšܹת۵˾ͽ󣬽һ֣ͣ׽˾ͽˣ˭ٵֿɱǡΤһͻѪְķ
һڷԱתһΤĺ󱳣һ˼ұӡûһ˿ΤЦ뿳үүɣһɳڷԱ˶ȥؿڱһ飬Ѫ磬
Τһֿһְס˾ͽԴٶٶҾŤӣ
˾ͽӥһܰһҲû˸ҷҦǫڶ˱
˾ͽսףսףһɱң
ˣҲûͷһùڵءҦǫ˲Ϲ򣬱㱻ָָһ㵹
ΤЦͶˣͦƯС˶ϧҪҲ˶һΣƮƮˬ
˾ͽҧŲֱۣȻѨƣʹʲôȴҲָܽԼʺֱƼѪԶĶļˣæָһ˾ͽһ𣬡ॡء
ʱɽһңҽһƬѸӵɽ
ΤԾŤͷȥһֻѪְԡѪĿһ嵽ɽʬ̳ɵѪ·
ʥǹ߾٣ɱȫңҫ̶ۣΤĺڰ
Τأʥǹͷ£ǰּңֱ𵹵غ˫ǡÿԼĺסųơǹ롱ġ𡱣ȴ綹һʿ
ס˾ͽһ뻳Уˣ
˾ͽȪӿءؿ˳סû뵽ܻż㣡
һףˣûˣ󿴵˾ͽѪôˣ
û£ֻƤ˾ͽ˰ػֹסЦſûԮֻǹһˣ־õأֻһ˹𣿡
һˣ㹻ˡСɻʥǹһ٣עӶġ


183 ʥǹԭ
֪ͨ˾ͽĽ·ߣһ·ӱ޸ȥˡѹ󡱵ټ˵ﻰ˵Ĺϵû뵽ʮؾƼɽͷʯ׷ɡͻΧԮĺڷġ
һѯʣ֪˾ͽһд󼱣Ļȥ˾ͽңԼһϵս
ִɽʱ˾ͽѾɽͷأɽΧȥ嵽ɽ£ץסһʿʣʲôˣΪʲôΧѪְ
˷ŭ𣺡ģٹ£ǰһЩ£ҲΧ
ᣡûǣ̫ҧ˺ݺˤڵϣһţֻ֪ЩͷѵҲȥοƶȭƣΧһ
аֵ书ǿʮȫΧӦܲף¾ĺڷӸǶֶ֣֪ܼã뵽żϻ𣬺ȻһСɻʥǹˣʺȺսǴӼժʥǹ֣һİǹУϣĺܴ󣡡漴ŭһɽĵȺ
˷˰Ϯ󲿷Ȼֽɽֻмʮ˺ŻǰءŵȺĬĬʥǹһ˲䣬ķ·ʥǹĹһǿĲǹзԼ񹦺ħ񹦽ͬԴͬʣ̼ͽǹΪһ壬ǹǹۡ
ͬʱģɱ⡣оԼͷ񡱵ԽԽ졣ŭһɱǹϽⱩǣֺǹ᰻ɽɫӰʵһӵȺɨһͬжΧڵе˺޵ֿرǹ᰻壬Ϊءɽ¶ͣ˸ߵͲͬпλҲͬʧͷԶĶȣмն
һǹ˴ľҲ˰ԼʥǹΪ˰ףҫħ̡Ħʥǹҷǵսû뵽ʥǹǿ˹ҷеټǰʥǹˡһԵҷʱʥǹڵҷжԼУͿ͵͵һǹ
˾ͽΣ֮Уľֻ̾һб㱻ɱǰȥŭ𣺡
ЩѾ׺ɱ¾˵Ļе·˼ҲԭػѾתܣһ߳ɽǰһ߻ǹɨʥǹİɫǹᰵ޴󿳵ãһ޲ɱɽĿѪдһȫȾΪɫһǹб
ӽɽͷʱѾɱۣ·ӿһҪÿһǹȥѪӿܣԽңƺɱ¾ѹѾõĿ統һϴãȻһйᵽ֣ˬüг֮ģڵ񱩷ӿѸ׳󣬼˶
ظĸоðһһָоԼͻʱѵؼʱҪͻƣڹںϱգҲǰ޹֮٣ͻʱᷢʲô˭֪ר˹ͻƶ߻ħοս
ɱŭһ趯ʥǹȺܴȫɱҷǵʥǹ֮⡱ڼըۻ֧£ǹ᰺ֹɣӽʮɣһʱɻʮ⣡
ϣͨᾭɣƳͻƵĵȻԽɱˣʥǹɱԽأԽǿ󣬱ĸоҲԽǿҡƵرһǹ֣һȭɽ֮¡ɽʱʯɣһȦۿɼĲܷɿɢ֮ʿ׷ƺߣˤжѪȪӿ
һȭ꣬ȫɿ죬ŴɽͷҲڴʱԼޱȳͨûѱ֮Уȡ֮ǰδеǿø硣Ҫ˹һ䣬񹦵ĲԶԶȥɽȡ
ͻˣֱšڽ⹹񹦣ħ񹦵Ļ֮γɵ¹ڷŭɱ¾֮ͻˣ񹦵Ӧ¾ǡԭ¹һӦʲôأ
ϸ˼Ϊ˿֮̽ӦܾΧʮҲʮѾװ׵ءɽϡΤס˾ͽ˾ͽƶͼԾ
ǹ֣ɽһעʥǹʱڷɻʥǹһ㣬ԴԴϴҲӰǣյɱ¾
Цûϵɱ͸ɱ̤һ󲽣ֱɽɻʥǹѸ׵磬ſЦΤͷ¡Ǵ˵еǹġΤ۶һмΪƬ
§ס˾ͽǰο֮󣬰Цſģڿһˡ
ѪְӥúͺڷҴĻʮˣ˰Źڵأ˿̼һɱϲ⣬׷׸ߺһĺġ
ܾð˫ȫԼ˾˾ͽװ书ЩһǴǸɫ޶ȶѪСȫ˾ͽ²˽졣Ҿ˵书ҲûȻӥҦǫǸ̫߳ࡣǽհΧһ̽װΪ׵˺ΰӢۡ
ȻֻƬ̣ɫѸٻҰΪûöôֲķʽɱģְֻûдŴһ˶ѡ书ٸߣҲܵеùڳ֡ղżսУӥҦǫѪְĴ󶥼ֶ˼Ѹٻܣǻ书Ҧǫǿޣþִùڵء˿һǰ˹һʲô壿
ʱȴɫʲô˶ѿȻɻܰǰЩٶȻ棬ǹս֮󣬰ԳɱˡĦʥǹҷǣóǸʥǹҫʱĲ֪ǱֽţֻԼĪȫս޷֣ߣ֪йŹ֡
հֳʥǹһоɱˡ𡱣кԴ֮ӣڵҷǵʥǹ֮³ԹͷģԽˡ
Ŀкȵ㲻Ƕĳ°ܽʥǹ͸Կɣ˵׺ݣŲȴˣصһȺ֮󣬶е˼ҲһһָߵֻͣжΪʤˡ
аԵֻʣˡߡ͡ˡǲǵðжԶĵķӦе֡ʦڣ¿ȡ
üһһӮˣ
ͷλˣΪжֻﲻףˡȻߺȥ̽ʵȻּɡ
ЦעˣĴɵĲʬ壬ЩڷԱǴӽоѡģǧѵָӣľ֮ʦЩһðʹģοһ˽ʮˣǰٶȿʱѾ۱Ѫ˿ȫɱ
֣װ˵˴һֵܶɱǱ𣬲Ǳ䣡
Цһƿ˾ͽԶЩ
˾ͽűɱ˵İذΧȦȱ˼ۺ⣺СģȫΪĵܹŤת֣Ҳ˵׶һָǬĶģߺȫݶҲֵֶ֣ҦǫҲвǡȻˣܸʱԼҪȥһ𰤵ġȻǰ˼ԹϣһҲһοѽˡ
һСǰһߵ֣ʥǹǵôлվһ𣡡
һЦɱǣʥǹֽʥǹӵһߣֱͷۣʼĿ


184 ɱ
λĳҧгݵذȴֱĿ״
仹ûСװơʣװơȻĸУǴġװơ֮֮̽£ɽһжΣǰһĶȻգϼŤ£۶ԼްֻԶ֡
ĸ֣ʱҪ۵ģ˷𹥻ۡμ硪Уٶ̣Ҳ˳뷨Ȼԣ۾ͷһػһֲСȴսҴʤǿٵн涷۵ĹԶϽ֮ϡ
ߺ˼һеģӽ໥һۣԶԶɢһбָһᵶأ򻺻ӽ
ǡɻʥǹ֣ȻɱѽƽĿ˼ܵĳУԼĳʱ
ʱ˾ͽǡ̹Ȼ塱ӣٸߺӭУӺվڰߣԶǲս
أ˿
ˣ˾ͽѹɺԽ˵Խ죬ṦãǱ߻ȱڣϿܣѪְﲻû㣬ȥұ𣡡
̲סۿ˾ͽ΢Цʵô˵Ҵһܣ
ңܲ죬ңҵĵǶ
Ǻǡ˾ͽǼһҵľҲôܣ
˾ͽ⣺ϣܺһ𣬵ֲ˵ȻһЦôãһʱڳܣͷһΣһ㣬ңҲҡ߰ɣߣ˵˾ͽѾ˻У˵УΧȦȱڡ
ȴ˿һѱס˾ͽЦûϵҹͷЩûңҳԷˡ
ڳӥĿô˾۴ǰǷйԣٲ˾ͽĹϵɵˡһʱ䲻˶ͷеǸжԼ޶
ߺˣһͷӣһϵȴǲģ˾ͽҵӣǳֵʱ໥һʹɫͬʱ
һʩչھֵṦˣʽڣʤһ족֣ԭʧ˲Ƶǰһ㣬죬죬ѾнֻһӰɡû굶ֻ־֪һӳʮ߰˵⣬εۻҡһһһһã˲й
˾ͽסġӦʱ̵ˣ͵תԼ󱳶ϮƴһưȻ˵Ӱ˫ѾǧѪְȫͷ۲ٿ
Ȼ˾ͽһƣȴȻûƶԼиж޿§ģͼͷʲôˣ֤Ҳ㣡
˾ͽ˵ԻԤеġġٳûзȻͷнѾأڲԶԭصײײػζֱͷü֪ʲôʯһ㣬̣ͣڿһ
ô£˾ͽڳ˫һĿɿڴ
ԴͨĽӴѧˡһֱ˼ħ񹦡ʶƿءսļֵǹӰ˵ĻֻŪˣӡݷչġǰɱܾǰѾȥôħʵ飬ʶ÷״̬ڹĸЧ
հڹͻƣȻֻǿһ࣬ŵƿȴʮǡԭĲ֮֮ͬǰľصǴӴ˿Է⹹ֱ֮Ŀڲ乹Ȼˣ˹λ˿̡Ȼʹƾ´һ̡û뵽һԾ飬Чѡ
סĿϲ˾ͽȴҲýʲôʶƿءԼľײ֪һЦλǡͻȻ˲
˵껰ַſ˾ͽߵǰס½λǺֵܰɣ
ߺãȻͷ
ã׽׽˫סǺԣмȻһϣײꡱһͷ­ʢĵ꣬Ҳ˰׵ĺġϡĳĸ£ֻʣһ˫۾Ȼڰ׷һЦ¶һڰɭȻ򡰾ָģͬʱżһɻʥǹɻ֮С
ͷ亹⡭ѵǡʶƿأħʲôˣ˵Ȼ֣һϣħˣɱԼȴתܡΣǶˣֻʣٶһӵϣɱɱɱҲסԼԶЩ˵
Ȼȴñ졣¸˶ɽʱɱ¾˵෽ûɱģҲͬǼһɫŻ⼸ٺͻŲѣΨһָԼҵĶܵһǸħȴߺһб㱻СʱٲܣǾǸԼСȥˡ
ܣɻʥǹֵİȴԶԶķȥȴһģסƬֿ̣ʼܣĹߵ˻ǿܶ࣬潻ʱƬͣҪˡ
ʥǹɱͣһԾͬԽʮӵʿֱڰɽĵһľŻͷ¶ɭȻЦæߣ°ܽһ̣ʥǹһͦԶĵһ͸
˫ĿԲ˻һͷһʹ˶ɱĸ֣ƺоеġɻʥǹòԼҲȫĿǹŶĵʬնῳרӵܼ裬һǹǼʮ
ɽϣ˾ͽοȰɱİԼ޺ҽвϷѪͲ֫壬ɫɷסѪְʮҴҲܵɽߣͬľս
ûӹ׷ɱԭȰٶȾ˿ɼοڹһ㡣ο֮̽ɽȣ²ݺ͹ľУһΡſװҲûãΪڰ̽У˵Ȳͬװģ˵һʱδģᱻɻʥǹİɫǹи
һŵĵˣھս봦ɱġһǹ̳ȿܵ㣬ʧ䣬оδˡһͷɽл˿ɱҺüʱָѣʥǹгƽ顣
صɽͷԲǵıоЩȣߵ˾ͽǰôˣ
˾ͽȴ̲סȥɫ塣
ûˣ㻹ʲô
˾ͽæ㿪֣˵ĽŲȴʯһӵִӿסģ
˾ͽһȻĿ⾪š
в죬һЩ˾ͽվãݺݲѪۺĩȥЦ£ң
˾ͽֹǰ𣿡
ȻңǲǱҵ书Żˣٺ١Ц
˾ͽ΢΢ҡͷҴӲ֪书ߣ߶֡һɱһЦʺϰɭɭĶħ
ǲ㺦ҵľɱǣȻģ
˾ͽȻη壬΢΢¿ɱ¾ǰеİµġ
Ȼ䣬˾ͽһˣɽ£Ĵ鿴ôôһڶû
ڸʲôǶеն
˾ͽ˻ܵоƻй©ģô֪ģôܲ
Ŷͷȴͷпٳһָ׵ϣһЦûô࣬ɱˡ
˾ͽȻʲôͷźĿֱϢô֪һ·ô֪һ⵽ģܸ𣿡
ȴ˵Լͨһһ֪һɸߣֻܴЦǺǣ㲻ǻͨ籨Űɣһʲô
شҵ⡣˾ͽɫΧӥҲ


185 ֮ŭ
˾ͽڰΪ֪ϸܵжƻڻϣӰе֪йߣ׷ǷͬϢЩӥþһ򾡡
׷ʵüˣֻûش𣺡ֻ˵ӳˣͲǲȥˣ׷ѹġ
˭˵ģ˾ͽ׷š
֧֧᣺ˣģûס˭
ƻ˭֪ģֻˣ᲻ǵã
ʥǹз֮ҲẦ㣬ʲôķ²Ƿˣ
˾ͽӰƬ̣˾ͽԽԽˡðɣûʸʰ㣡תԼ£æµŷʩָʾߺͳս
Ҧǫͺ͵˺Ȼϲߺֵܻû˶ΧȥҦǫˣǺһһ仰֣ΧһЦ
˾ͽҪûϱÿָ࣬ʾ˵ĺͺŴ￳֦ܣ̧ߣ໥һɽҽΡ˵Ⱥ򼴽˾ͽҴǴɨս߱ʬɽһɱ¾ۼԱһʱ޴ӵ֪֧ԸѪְʱѸռˡԸ˶Խ֮±뱣ܣ㽫ɱǼپҲܳϡ
˾ͽкû˵ҦǫһͬУ԰ԭƻͬϸˣָӵõͻϮ
һֱͬһԹæµ˾ͽûһۣżη۹һ۰Ҳ˵ʲôһɱʱ׶˾ͽ˼ֻܵͷæԼ鷳
ֱ˾ͽҦǫɽˣźһ
˾ͽҲתֻͷŰ𣿡
Ҹһȥ
˾ͽҡͷȻ̹ԣûΣһк棿˵첽ɽҦǫεһȭҲȥ
ΪûаֶԲ𾲶ĵطίոͷ˵ܴͷҵģ
˾ͽվסŲͷĬһ󣬼ͷҲصɽ˷ǣվܴͷ
һĪı˲ֱͷ˺Ѻŭ𣺡˾ͽվס
ԭɽӥ໥̸ģѯģ鵣ģһ𣬶ʱһƬྲһ۰װٿһ˾ͽҷ졣
˾ͽתȹ£˾ͽ˱ŭУоƾá
ֲ̬ȣиŭɻʥǹݺˤڵϣֻûĶˤҲְӶңǸ֣
˾ͽ΢΢һЦ֪ˡ漴ǣ򱱶ȥҦǫһͷĬĬ˾ͽ
˾ͽıӰؿھоƽпŭּʥǹתɽһ·ϷйЩʬҿɽţǹһɽھʯǹƽ£һ죬ûпʯУûڷ飬ʥǹء
ȻͣһȭݺھʯϡȭûڹȴʹʮֵʱָǾʹƤմ˸ɺѪȭҲʳԼѪ
ķйڸһ䣬ͷھʯϣίˮ߶ҾôˣĪĪ
ҧ̧ͷã飬ͱˣҲûͻȥʥǹҵԼϣҲɽ·Ƿ㣬ɱȥ
ɽЩӥúͺڷӵŰʧȥӣһ˸ҿۡ
˲ʮأӭ˾ͽҴǧȴԲΪ˵˾ͽ˾ͽȴ֧Ԯ޵İϴϳæǰ
ûشһ䣺ˣȥʬɡʱŵ˾ͽɫҰףΪ˾ͽ˶սϻ
ڰ̲һ䣺Ǹʬȥˡ˵ﳤȥ

ؼ·ϣ䡣һԼڹͻƣɱ٣ɵ֪󶥼֣Ҿ˾ͽ˷ܵһ·߸衣˾ͽൽ˪Ĵת䣬˼⣬ǴܸС
ҵƽ֮󣬰Ҳԡɻʥǹǡʼʥǹעǹдͼ¶ÿʱĪظеԼޱǿƺѾ޵УԼף֮ӿ죬вƵزݽ棬޲ҵʲôд󿳴ɱǿҳ嶯
ⲻʥǹħǹֻԼ˾ͽı귢ŭҲʥǹӰ졣ת룬ңҷѵӦãγңҾٶʾһ˿һ⣬ȥ
˵ǡŮ֮顱ʵųɷ־Ӷ࣬Ҫֻ˾ͽͶ˵ѡ

صãһ¾ȥǧԡѪŵһ
ҲǧļһЦŽ͸ովսԼǧʦħǸˡɻʥǹйش˵Ǫ̈̄ʷƾôഫҲڴ̽ϢʦүΪǪ֪̈̄һܶࡣ
ǧưմȾѪʥǹͷӦˣ˵ȥ죬ָ߰⼸лת棺ħңʵѲΪǣ׶УϣҪħ̾ݣָӦŶԡϣѪְ跨ɱնó
ЦҾ㲻ѣҲˡǵЩ˵ɡ˾ͽֳӣҲΪá
ص鷿СҾ˵ǰѯǷˣɾ·ϣǽǹˣ¿һ𻻣Ҳû롣һ̧űϣһͷݶѰ˼ܼƻôй¶ģҾ´ٷ뵽һ£
ȥͨң̣


186 ׷ڹ
ͨˮһ¥鷿˵˾ͽɫǳȡֿԼƺмֻɣæͣ˵Ȼ˾ͽĶһؤÿӥ÷ֶſڡΪ˾ͽһ³ţ̸ɽС·ȥܷ⣬ж˾ͽҪˣС·ݴ档ؤ֮ȫȻȻȥᱨţӦ˾ͽԼ»ܣȻؤ̽Ҳ
꣬ͷӦûǾԼҽԲ顣ҲȥǸؤǷû⡣
ͨӦ֤ԺСģ̶̽ѯ˾ͽһǷȻ
Ц˾ͽû¡Ȼǿ󣬵ںݣҲǵͷߣںҵ鷳עʯͷ
ͨһӣЦ˾ͽû¾ͺãû¾ͺã̸䣬Ƕȥ
ͨߣһȲû˵ٻɡ⣬һĺڷԱԸ㣬̻£ȥӥ÷ֶſڿûһؤţȻ̻ұ档
վڸͳԺ׷ʲôˣ¹شṦãȥ죡
ͷҲá˾ͽ˵ļƻй¶ᣬɽȫûҪйߡȥأ
Ժ׷𾪣˾ͽΣ˾ͽѾãһż㽫˳
û¡
Ժ׷ɫԻҧ̫ɺˣ̾ȥؤǷ񵱳ץ
ؾûоͺá
ǣԺ׷һΣתʮ⡣

ż鶼꣬ŸоһƣϮƺǰսѾ͸֧ȫ;˪˯δ𣬲ȥ鷿Ĵһɡ
СҸЬ£ӰϣȻڴߣֽѣڰ󣺡ˣ˯һҽǶЩóԵġ
ԴϴΰСҳϲ̬ͽԽ檶Ѿˡ΢΢һЦġ
СңҽС׻С
С⻰ԸվһһѾ߻ǲС̫̫󣡡
ۣ΢ЦɹǽⷦտɱǿˣҲøѧѧ
Ҳ֪Ǳ۾һȴϸһ룬ȻϲǡŮϣоȻͬ
СֹıԹڿ࣬ȻĪ˫ŭСңڴһô˶ֱŤһѾҲңʲôʸʹСӣ
Сͷһαѵ⣬ŵɫɷףһڵأҴˣСҴˣ
ƽԼ飬СЩԩȻʱ˵ûûСٷɧÿɰ֮ҲһֱھźԼǽ˾ͽĻйˡ
̾һӱ𣬼Сҹڴߴͷ޵Ż˵ԺѾˣС׺С
СҵĿһ٣ۡһſ޵øˡҪ˵֮ǰǾźίĿޣ˿ȫתΪģҲ̱˫ֳŵصͷһڵ棬峺ӨһƱ鴹ϸ
ЦС󣡾š˵ŹµأϳһֽȰСҲ˱ӣַվǿסЦѵ⣺ʲôޣѾߣڿ޳ֲû㡣
Сͣ˱㶵ؿŰ
ôû𣿴ӽš˪һֱȰҽշ檣ҾˣȢ㣡
СȷԼû죬ϱֿЦ˵Уءؿ˼㻵ˣŻңŤŤȥð½Ĵǣȴһٺ١Ц
Զڳ˵Բƨһ࣬һǣˣˣŻ㣬ҲΪ㳤ԣԺţͲٵƤʹСԣ硣
С۹ڰϣͷЦҶᣬ͡硯ĸûѧ
СһǰӭȥСڶͷһҧ
СҽһͷأŻר۸ңһҧס´һۿŰЦ˫ֱ
§ǰԲĵƤѾͷжǰ⣬ȥסСҵ죬໥׷ɱһЦ۸һûء
СЦƣ𣿡
ƾʲôңһСƵϣԼҲѹȥʱѹ˲Լ˪δʱҲԲĳŵֻԼһʱ˵ǳ˪Ŀ롣
Сҵɴ˫ۣװʧӣ۸ˣ±ȴŻţ˦ЬӣѸٺᵽ
űȰǰ࣬ȻԲ´ʵСңһƻŮ檣᲻ڣ
СҾͷˣˣѾˣ
ЦͲ˵һСҵ½󣬶ʱԾһ˶£˼Ρ
˿Цƽʱͷüż𣿡
СɫȴЩ̫ˣ
֣ʣϲͷŷ˶ѩ״̾СҼ֮ѼڶŮӣ׽ģҲһ֮ԵģСƵڶûһ
ԼأǶƺˮ㣬ͷϸƷȻСζЦֲСң͸ˮһʱʳſҧȥ
СҺŰ仰ؿɫ죬Խɫڰϸƣƹȥؼڡ
ȻСҡѽһôô󣡡
ͷԼЦƽߴѣѵ㻹˵ģ
СţֻСģû뵽УҪˣĺˣҪ
Ȼѣһôãɲ˵ӿ̣ȹƵƤͦʱ췹

ڷԱкʹ
Ǹ˭
鷿˭С¡
ƯˮһƻŮָһ˸ռȥˣ

Сʱ󣬰§Сϸϸǣʵڻʹ𣿡
СҧȭһҴȻʹ̫۸ˣɬһЦһҪ
ඣ̫ƣ˵
СҾ죬ָϵѪ๫ⴲɲȥ
ϴȻҪʲô
ϴֱ˿ѪͻԭίȻͻᴫã֪СҼ޸ˣǻƻŮˡ
һЦʮСѾߣ˭ỳ㲻ǴӡⴲϴҲպšȥ˪ѹ
ϹԭͲ˪ˣ촲ȥ̼¥˪ֱǹˡ
СҲԣͷӦˣ๫ԺҪϧСңСҸЩ
ȻģСվ飬Ȼϲø̣ο죬ӷĵϧ۰

һֱ§ţ˵ЩȻЩ£ֱбС𴲴£ȥεѾССź
Сɫ޵´תסӺݺһվСôǶŮӣ۾ģ
ʼ۾ֱ˵СƨϺݺһģȥĥĥģ첻ȣ
ߣݣˣСС꣬վŤŴƨܳţȥС
СұӰЦݣϲÿְ֡Զ˾ͽ˵ҽҳһΣҾͶȢһţ㣡
ɣȻһ£ôˣôԺ׷ɻûֻȥӥ÷ֶſڿһ۶ѡ¶𣬡ˣ

ͨԼլۡĿ񣬺漸̴ٵľҽУŵһԾʱڷͳԺ׷ֳֵѪĵŶ롣
Ժ׷ɣôˣͨ󾪣˵㲻ֱң˿ô죡УΪʲôɱ£
Ժ׷ɫԼɵĺ£


187 ֲѾ
һΪ檵Сʸ˪ͬԡλõѾС׺СԱźš
ԴӰץ˰ѱòɺΪ檣˪һֱȰԽСҲշڴΪ޵䷶˪ûбֳ˿ãϯ΢ЦСƤӣúź๫
СһǶã죺պáźţһźʲôԼԺôǡ
˪Ҳ˿С׺С࣬Ц๫ѾһһƯˡСұСƯֱСƯһξ͸ǽ˰ɣ
ССͬʱɬͷСȴ˫̥Ȣã
Ϊʲô˪ͬʣǽʳ
ϴˣһ˯飬һȴû˯
˵˪Цźǳ⣬˵ô
СҵͷŪſӣҧЦ˼ҶѾǹˣ
˪һ²Сҵ˼Ťô죿
Щ˼ҲЦͷ̧˳

ĸŮһٷԵ÷컣ͨһͷͺܲˣԼﱻɱ
˵ʲôҡҸʲôˣͨɫɷף۹ʱʱԺ׷ǱѪֵĵ
˾ͽ㱻㺦
˵ʲôҲף
װɵԺ׷ɽͨŵһ£Ӧ̸õǸɵ㣬˾ͽңΪ˾ͽ㱻ɱ
ЦҺθɣʦ棬Ϊβȥ
쵰Ժ׷һۣϼͨ໮һ˿ڣѪ
л˵л˵Ǻôһϵġͨ棬Ц
ͳ죬öҪӴˣ¶תⱻûֽšΪҲ֪˾ͽȨż࣬ɱ֮˰ɣ
ͨüĳ˶֪Լ书ãҲϲɱɱԲͶᣬֻ̤̤ʵʵ⣬ȥɱ˾ͽ嶯³çҿĳҲĿ
ٺ٣³ç𣿡Ժ׷ɫ˾ͽػ׷й֮£һйɣҲѾ㣬˾õĽ͵ηԾɡղۣҲġ
㣡Ҫڣͨ󺰡
Ժ׷Цǵè书Ҫ콭ܻѾ׬ˡүǰֻŸҵ״Լɣ
ʱһѾ߶ЩˮţүĲƷˡ龰Ѿߡһ˫ס죬֮ء
Ժ׷ɼæתӵ㿳ȻѾ߶ʮͣüĿ续òʸ߽ţֱǹĹ΢ѾߣһӲסƣЦḧͨ㷿ȻôѾߣɱ˵ǿϧ
Ѿŵȫү
Ժ׷ɵִѾ»ؿڣץסһ࣬ЦеСӯӯһգҲɰң϶˯ûУ
ѾߵͷرܿԺ׷ɵ֣ƴҡͷ
϶Ȼң¶ң˶Ȼү߰ɣѾߣźúãҾһ
Ѿ̧ͷԺ׷ɣƽүȷʵңҲҵˣŻķᣡ˵ѾȻֺɱ⡣
Ժ׷ֻһ˲䣬̾Ծͬʱұһ񣬡û굶ҫۻߣšѾߡֶȥ
һеĲõȻţѾߡһѾסԺ׷һ飬˿δ
Ѿߡǹһ˿ЦָһϣԺ׷ɵİظֵʱ飬ϡﻩɢһء
Ժ׷ɫ壬ƺԼ۾㡭㡭ã֬顯ͷˣֹѩ
ѩ𻰣ǰһ֣Ժ׷ɸӦͱסһ飬ȫû
˵ҵСѩҧݣϼ
Ժ׷ɫǺ죬ѳģǰʮ꣬û뵽ᡭСûϳе벻ҪҪСƽϡС˵ʦǡǡ
ã˵ϣѩָȻս
Ժ׷ɺзŤҵһڲٶҲʪһƬ
ѩһ֣ʬԵҲͨƶԻžžž
һͬѾߴŮӽУһ򣺡򹨽Ը
·Ӻųȥ鳤ϣɸӹ͡ҪԺ׷ƣ
ǣһΣ˲ʧ
û̫ãһӣȡһСӣó๤ߣԺ׷ɵӸüë룬Ӵӣ˶ſǿףٲЩɫתۼȻͱһԺ׷ɣսϸԷֱ档
ѩӰԺ׷ɵ·ϣӼʬʧÿɰ಻һԥѩȵ㣡
ǣƺԹѩҲη壬̲ۻཫǿӴϡ
ӴųȥϿ뿪ܣһ·ͣݲװ磡
ǣӼȥ
ѩһָϰǵµԺ׷ɣ㣬Сı˿
Ӧˣʬ뿪䡣
ֱʱѩͨһۡ
ͨЦǰԺ׷ˣԺӥõϢɾͲŪˡ
ѩЦѵ˾ͽͲ鲻лԼţ͸ڣǣ㡣
ǣǣлǰͨ˹꣬ſʮĹѩһһǰޱȹ
Ժ׷ҹ㣬Ѹ뿪ݣ˾ͽԭ֪ôشɣ
ǣǣ򵥣
ѩȻһЦΪ˾ͶᣬӵˣԺҪЩ֮¡ʧӥеԵףûϵǽС׺С͵˰ߣѾ㹻ˡ
ͨЦ֬顯ãɱ練ƣ
ѩһƲ죺СɫֵС׺Сռˣ˳ߣΪǴ㣡
ǣǣǰ˫ȫĸ˰˾ͽëֵһᣡͨЦòãȴʡ㡱ָʲôףԼ֪Խ࣬ԴڲԽȵ


188 ֬
˪СסԷʹѾߡֻ죬վûгԡ
ԷΨһ˾סĽִΧǽżѾ߽ȥɨҳ̤㣬ܹ˶Ŀһǰ˾ͽĻ֮
ַ˾ͽҲãԷҲǳáС߸ܳţȥҺʹɨ¾ˡ뵽˾ͽԷʱĺһɨգĬĬ˪¥ط
˪๫ѯԵɣ˵Լһ̫ƣ
ҲúܣһЪŰɡ˪ڴߣ΢ЦעӰɫ졣񲻵ʮ죬»飬ĺ߾ûȥ
żޣЦݣ¸ǱЪţҴ˽Ĺģú㡱
˪ִסֱۣ飺๫㲻ع˼˪ȢЩûйϵССͲòĺһƯĴԭ檳ȺЩӣҲðչټҵֻǣҲҪϧԼӣ²ɹȡ
̲סЦ๫ӽ׳úܣġɼ檣ÿһΣȱ˵Ż̽˪С£Ѱۣסϸ۴
˪ڰһƣҪȢСңи÷ֵЩʵڳԲˣ
ٺЦţ˪һףңתݣص¥µ鷿

ţһĹϵδĹľѶѻɽ
ԴӳִӣǴдĴ档鶼СͷѪְ۸գǿأض޹Ź֮࣬Ǽ̴ǰȻΪħ֮һȴǶûд˹¾飬СܵԼòԣǶдɱ淢
οЦһöԣԺմ˰ٱ桱
ʱѾеһҲ֪С׻Сֳ࣬ϣϸϸۿÿһݹģԸü棬
һۣ˵СǹؾصģŹϵ׽ͷִ磬ѳôһҲԼˣѵͨڳ谮ǣԲ͹
ǹԼɬһЦĿȥת۾Цеתأ˦һߴĵﲨҲεεģһ϶Ƿǣ̫үӡ
ĸС׻Сࣿ±ʣǰŮ
ūСףСվֱӣ
·һôֱ˭˭
Էֱ档С΢ЦūͷǰɫСͷжɫ
ţðɡͷӡţСףҰұ¡ѾССҶĸ¹ֵСס
СȻһЦǣߣӡϸϸȥ
΢ЦȴüͷܸоСЩŹ֡ССҸ£ֻĸǵùӡǲСȴÿݹĶһ飬۹µؼΪæµ
СףԹݺܸȤ𣿡һ䣬ȻʶССССǲͬǺõѾߣȴͨո͸Լģͨδϴ塣뵽һһϸ亹ԼС׽Ѿߣʵɫϣ̫ðˣ
С׻һǧĵﲨ˼ҵһοģЩ
ɫСףС쿪ʼǲҪѾˣҺʱɹˣ˽ǹ

ͬһʱ̣д¥նóⲽ
һˣôûһѶҲûУ
бӣ־پƱɫ˵Цǲȥ˵ڻڲݴſţȰȣͰ˾ͽˡ
ƨѩѾ˵ˣ˾ͽûϾҪ׷й֮£ԹѩԺ׷ˡȻ˾ͽûҿľǶˣ
Ц鳤ദ⼸£ڿˡ
ģס°ͣû㣬ʲôζ
оȥЦٺ٣һǧʲôں
Ʒ𣿡ɫһֱۣƺƱɨڵأ͵͵ϲ꣬ݺݸ£ѾˣʱɱڡͲ£
ѽˣὫĶ֬һˣͬѩ㡣ģ֬ûа첻ɵ£ǶһҪʲôϢһ̽ģ
ãֻҪǵҾգ
лл鳤ϣҽ¶һһգͽ͵ҪСģ书һǧһ죬ɱҳȥ
Цȵ̫ˣʼ˵ˣ

С˵ǽѾߣһ⣬ˮ¡һ򣺡С׺С࣬뼴̴ԹֻҪһţ뿪ߣ
СȲ鷿ſڽ˿СףֿӻСֽһЩƷĩУһΣƵǰ£ò衣δ˰ȺȲСԸ𷣣
ʵҲûգС׽õӣЩˣӹ豭һоζЩҲû룬һ˵ҲǲǣֻǡȻ䣬üͷһ壬ͷأ죬ôô¡
С׼ˣС࿴
СڿڶЦһСֽ¶һǻ˻Ρ
С΢ЦͷĴָ¿ЩȻ


189 
㱣С׺С˵ңԶָؿڣֻоҲż̲סʣô£
СײȥˮȻţϥм˰ǰеؿ̫ƣˣȥЪһЪɡ
СᣬԽӣС׺СһһҲţɵ鷿Ĵϡ
С鷿ȥСЬϴȹڴβ°ʣͷ
ԭŬ˯ȥðֻ״ֱ̬һۣСԼԱߣȣطʡ˿ŴɴڱΣİ֬۷ҷŮһ𣬶УԽԽŨ
СתԴɬŰȻƣֱϸţʼɹǡ
۹ƹСʱסҲŲС˵Сõϸһ룬пţʵҲԶδϸ޲ԾͿ£סζȻҲԽ˻ǡֻƬ̣͸оȼС౧ŵֱ۶˶סһֻ֣ƣ۾ӣ
С࿴ֱĿ⣬ɬһЦͷȥⷴȼյһѲ񣬰§סСϸһɵϺ;һٿǡСྪʧ룬ƲֻẰҪҪ
С಻Ը֪ȴȫ޷ԼжǰûйʱҲ˲϶룬һС㳤ȹڲϻȥС޺ˣҲ롭ƴŤ忹ܡ
С״鷿ţһСƿ΢΢㵹һʺҺָ⣬һᣬ¶ɫѪҲ
ʱдС޺Сһ첽򴲱߳ȥ
ʱѾԼӣСѹ棬ֹȻƹһӷֿСϴסСøʪëѣ
ëһȻ࣬ԼСһԿΪ߲Ѱûڣߣ̾ҽղ֪ôˣԲסǿ߰ɣһ˾һ
СȻһЦ£ʲôѾܾܾʲôԲסģֻС⺦ЩҪתС࣬Ѿͷô࣬㻹ǰģ㣬ú÷̣
С˲ˮһ࣬׼áСǰʱСµԻɢܣ
Сһ䣺˭֪첻
Ҫȡ֪ģ
˿̾СҩۣҲڣ˵ĶʵʲôԻɢ
Ůһû뵽Ŀ㡣С׺ָܿЦݣū澸ղС࣬˵⹴˵Ļꡣ
˵ͷСϻħ˾ٺɫҲһŮӣղǿȵ¡
عڻҪūʲôǿȣūһᾡķ̣С׽˫ȱ뻳УһСҲ¿ʼðۡ
ۣԽõĸա
ȻС׺ܿͷſ˫ţΪȡ˿ȴûӵġСһ·ڹؼλһһ·ȥ̻ջǵط֮Ȼ
ðоҪ跨֮ƽֲ䷨ֻܱװ˯
Сʵ˯𣿡
ššһ
࣬˵˴ˣǲǴӮˣɱûУС׼ʡ
жЩ䱸ֻţӮˡ
СЦһԣյϸǽҾװ¼Թ˰ӢۣǲŮҲø
ǵȻˣҪǲˣĻ˴ڣм§סС׵ϸȹϸ
С󣺡㽲Ӣ¼ҺС඼úð㣡˵Ż˰½󣬽ʳָմʪصڰؿдửȦС״Ҳֱֹͣ۵ã編ƣһؿڲŪԺָ⡣
ԼǰһģһƯɵСⷭ裬ȫ˼ƤǷСϵֻҲͲסȹӡ
СװסȹӣŤЦǰȽ£ǽӢ¼
ȫˣǶһн䱸ɽսһ飬ΪŮǰԼӢ󣬻ͼӴףȴʡʥǹãֻԼ书ǿӢ޵Уһ֮ɱˣһ©ơ
С׵׷£ʬսۼʱ֪ĵ˵ȫ̹ס
ȵ齲꣬С̾ѣ·ǳӢۡһȹӣϸ޳һȿſϣСЦСرܣҵģ
ǡСӦһ˳
СıӰȴСǰһΣι᲻Сѽ㣬һ˻𣿡
ٺһЦˣ㹻ǳһ
С״۾ŽƻϲɫֽԼ´ȫ˦һߣֻȹȻһ̿ס˵°ӡظ͵ǰҺСĲͬһӡһ룬СûС
ԵȻпźɫС룬ȴ⽫ָм̺죺𣿡
̫ˣСסƴ
ЦŻ˵첻ǹ⹴ң
ŲǣС׽飬ĽѾõӢۣ鲻Խ˶ѡҿɲǻŮˣϾ֤㿴
ô֤
Сҧס촽ֵæ׼һס
ȫһһ㣡ýҶˣ
Сױ۾ҧأٶ̧һֻĽõİ״ƿȹУЩ㽫ƿ棬Ӽ
סСףȱ𶯣еһξôģ
С΢ЦţڰؿḧܺͰ׽ĻںʹʹȹӣĿӴȥ̶ӻ۳ŴȥðܹĿһδνܿ޵Ѫ
мС£ǣʹϧ˵Сף赵ӱռˣȻҪΣú㡣ֻҽոո檣ҪٵЩӡ
ûֶûϵСЩɬЦֻҪСסǽøմϣ϶ֻΰСף˰ҪǨŭС׾ǡʲôֻӢ۵СѾͷ
İɣԺʲô£Ҷһӣ

ҹɫŨһӰͣͣܿ԰ﵽö˷һڿնԽԺǽ䵽ˮС˼ſڵĵâĵϣòСࡣ
СôŴ۲죬ȷûע⣬һشںڰ֮УֱһƾСǰнɵϡˣˣˡ
һСȥȲڵת湨㣬ȫûѪְｫʬڶɽ棬Żɱ¾ۼ֪䣬Աʱӭսᡣ
书ôߣ˭ɱģ
ɱģߣԼĵļٲ£ǰһɱ
ܰɣֶնĴ֮һһ˾͸ɱˣ㼸ֻѼɽܣһҲɱţ
׿˵ǲǴţҲжϣԭת湨㣡
ã


190 С׵ˮ
һûлص¥˪ķ䣬ҲûȥȢСңȴһεѾС׾һÿ뿪ֻҪС׽ε˵һߡ߲
ԴǱ裬뷨жһֱѽڣȫƲסԼСҲȷʵóױȵĹ򣬻ٳÿһãʧȥ֮ѾܾûĿС۵䣬òԶд죬ٰ֣ϧ԰ΡС׵Ҳõþˣ˵ȥûôۡ
ʱŴС׵ĻҲߴ¡Բ˳ܲ׽ڴ
ǰжϵĹꡣСʰô죬Ҳϣһͷһ洦ĵİ
żһ̧ͷСͷ̬д󶯣ֽһס˱뻳УᡣȻϲģһ𿴡
СȴһŤڰͷ쿴˾Ͱ̽ӣԸҿܣ
Цֻһ˵һѺͷһҲٷˣȴҵĳ𣡡
СŰƤһЦȻѾһʲôʱȢң˵Żֳһͷڰɨɨȥ
ģֵģСЦŮ˶˵ں֣һ׷ʺʱȢ㡣
ҲܣСŤƵðֱΣȢңȢң
ǺЦȢȻȢ⿴һۣС࣬ãֳһģһܲһˣһѾߣҪȢһȢ˲źá
С̾һòһӲȴС൨Сߣ׽öȰȰ˵§סͷʲôʱȢһ𣬰ҪС׵ޣţţòãò
⻹˵𣿵Ȼģ
Ҳʮ壬С¡Ժŭ˰۰ǧҪɱң
㿪ЦʧЦôɱ㣡
Ӧң㷢ģСס֣ԼǰĿڷģ
úúãǵһζһŮӲ簮ĸо΢ЦģΪ֤ԺС׷κιʧҰɱ˵СһףֻҪ¡ã𣿡
ţСһЦͷҲ㣡˵ڰϻرһǡ
ãһ𿴹ģʲô뷨Ҳ˵˵һĶãȹڣС׻۵ḧַĺͳֱġ
СڰУһϸϸͷһ߿ĹģʱҲתþӰ
˶ʮݣ˸ֶ±䶯벦ģǴִӴͷѹΪı档õûһԺմ˰ٱ桱
ȴһݱðͣ±ʣü˼˵˾ͽӥһλͷ죬ƺСƹݣƺƹˣƹͷѪƸǶ˼ͷӦû²мִӲӥþܲˣҲͳƹʡʾ
ϴ˾ͽִִӣλ׵ͬʾǸңӥִӹȻԿˣÿڶԹΩӥõ죬Ȼ˾ͽ̣϶ô
СתŰƻЦ˵˾ͽǰأô£Ȼƫ
Ȼü΢΢ҡͷ
ϲ˾ͽң
ˣȻá˵˾ͽã뵽Ȼ˫ȫµȴҲƢ𱬣ʱԼܣ㲻ãҲ˵úܡ
СһЦ´ˣûʲô£ҲҪ𣿡
صͷҵݣѹյģС־ɴҲԣ
Сԣ˵ֻĬĬ
һ̿һŰֽд͸˾ͽӥʮ֮ǰ뽻ңִӴá
С׿ˣ̾˾ͽ°£ǰա
ƳСһۣʮ壬Ļͦ࣬˵˾ͽࡣҲǰգֵֻҼңһֱԺȲ㲻֪ȨƵİձѹ֮࣬˭ܸǹٸǲܵģֻнһصĽ֣Ҳ۸ǣǾǸ첻Ӧزˣ
Сһ̾§Ĳϣٳ
дͣʣµĹϣȻоһƺմһˮŤͷȥȴС档ʱ󾪣Сףôˣ
Сײ˵ֻ·ҡͷ
ϧסС׵ϸģǲ˵ˣ
Сҡͷֱӣ˰˫ۣʵǺˣһֱΪϵ춼ǶթĻˣ
Цˣô˵ʵѵϴʱΪǸأ
С׺Цɲɻˣɫһ࣬ˣҲĺˣױ۸Կϵ
һףİɣ۸ңֶӦԡֻҪ㲻ǻ˾ˣΪҷģ۳ʲô¶ֻ㣬ܷ㡣ٺ١
СɫЩȻЦݣҵȻǻˣǰ۵С˵žſڽס࣬òǰСϵˮһֱ飬Ϲ䡣
мС鷿˵Ѹ˳ȥⷢ㶡ֱһѹ˵С𣿡
СҲ𣬻ͣʲô𣿡
ˣ˵ʮ𼱵
Ŀ㣬У̸ߺ鷿
ȥСҲȥ׼ˮ㣬СЩɬҪѰȴ֣ЦˣǾӼ

ͨ鷿ʱСڰУɫЩΣ໹ϲɫϲϲֿСףҪϲСףӴ
Цҹ㿴ġлı
ͨҲЦõĶȻҪ׸¶԰ãС׽úãĳҲдĺô
ЦҡͷȻҶָмԺҿɲ˽
СҲز䣺ǰˣɲҵѾˣԺ󲻻㽲
ͨЩΣٺ٣ٺ١Ц
ˣ˵ЦΪֹЦݣС׷ŵһߣתͨʵңʲôʮ𼱵£
Ժ׷¡
һѽԺ׷ȥӥſڲ鿴ʹѶôȥˣ
Ժ׷ˣȻԵף£Ȱ˵Ͷᣬ˵ʦĴְ֤λֻ
ŭİ𣺡˹Ȼ⣡Ҫ˾ͽתͨôţǲû֮ƴӦ
˵й֮»£Ҫ³е£˵¶ʼ˾ͽ˼֪Ϣ֮й¶̽ȥͿԽԵڹȥ֤ᴦ£ӹ˺ݣȻ
ԭ磡ˣһһ˵꣬ȭͷݺϣʣ
мڵģʱû֮ӣܳȥ˾ڶɱˣ³Ǿʱ򣬶бǽΪûߣһֱţųſ˵ͳһֱûŸҽ»ûˮͱͳһ·ϣ
һȭϣñͲëһأͨ׽Ժ׷ɣУҽ˾ͽԸԸ
ǣ̲ͨס¶һ˿Ц⣬ų鷿
ҧ˾ͽδθҳܶȷҿôԺ׷ɵ£
Сߵǰ˫ۣ
Ǻǣֲʲô
˾ͽҲŮˣСһôԺͻôСס
ˣ簮ЦݣСױŵã˫֣ˣ۰Сҷ۳ʲô£׵ġ
СЦǱ鿴ȴЩɬر𻵵أ
ж໵͵ӣЦҲǸţҲ㡣ģ
Сжǰͷ뻳Уͷˮӽյ˫ٶȻ䣺һˣ
Сؿ䣬΢Цֻã˾Ͳһˡ
԰պãĺˣСֲᣬϸһЩЦݣҪСģ˵ɱôˣ϶ᱨҪ÷
ûϵϢܷţǸоʱѾźˡ
߻һԺ׷ɣ⻹еڶ˵Ѿʲô֪ˣ
̧ͷСףЦŵͷ˿̣ҳ㲻Ե׵ˡ
С׿ЦĦգ˭ţԼԼ
СףЩ֡ɱ𣿷İɣҲΣյġ
СһæָĨһЦҪ
ʲô
Ҫ룡С˵꣬һɵЩ֮ϣ𣬼ڰͷȹ֮䵽䡣
Լѽ״ԡٺ١ЦţԵϸ£ֱһϸԼڵĽ޻꣬ḧҲ״֮УԼһ֮ͦУȶѹǰҳײ֮£Щֽš졣
СӲӼųһ
ȴҲ˺
ʲô£ͷ
˾ͽˣ˵̤鷿
ţ


191 Ψһģɱ
˾ͽ峿ĺȺԼů鷿УСףǽѹһȣ˹ģָĵϣӺ汧Сϸæµ
С𴲺һֱͷȫȻŪңһҹ࣬ѾҪǰȫ̱˵ϣץһűҧڿУԼгɫ֣˪Ρ
ϸԲεߣԽԽײһ죬þͷһб
Ѿ£Ȼδµõı֣С׷Ҫǡ
С裬΢Цҡͷ˾ͽܾˣȥˡ
̾Ϣ治ȥǸܣҪԸᡭ
Сװס죬һ˫۾ֳЩԺ£ظū澡
ЦôԳūˣҴӦӴ˽㵱޿ġ
СǿһЦưֱؿڣ۳Ĭһȥú£Ϊݰ츣ɡҲöˣСվģܲԺú÷㣬һʱ̡
飬С׶ͷǣһֻ֪ܻڲŷ֣ҲһұػȢģȢˣ
ţС׵ͷͷһ٣
İɣζҪУҾңȥ̧ЦС׹ĶţΧϣҾͳȥˣȽСúЪţС׺Цͷ
·Ѿ˼ת׼£
СסЦŽƿߣܲ㣡
Ȱ߳鷿СűӱȶԼϥǣıӰĬĬƬ̺Ȼ֡ꡱһЦ
һСණ߽ݣ첽˵ߣ§סС׼
ССֱۣʲô
㣬ⶼˣ͵ͷߣ̽ɱûϵÿζ㱻۸
СȻһЦǽϺ͹ȣˣ֪Ҫͼ˼ռҲ⡣ֻҪû¾ͺáԺֲҪᣬúܣ
㣡С£ֻһʱȴһֱңЩHίһܣҡѹ
һʱҲǽ㣬ǽһ壬ֻҪףҾ͸оԼҲ׵ġС̾һˣʰ̺ӣ˵ԼҲ¡
С࿴СƿõнҸƣǷΧһֻӣСеصءѪ𣿰û죿
Сһ̾ãȻǰ˵˼ϵġ
ޣʲô˼ҿǸɫղż۸㣬޲һɱҶֶţ
֣ǿûӵɱָСҲԹȸԻɢǸĺˣ
ɣСජŽ㿴һɫȣ㣬ѵϲϰˣ
ûССɫȻµشЬһԼ£

߳ˮԶԶͿ˾ͽûںɵȣǼõȫڷԱѵ
ѵǺڷͳԺ׷ɱʦ桰գͶᣬ°ܺݣѪְҲ׷ɱףϣڷЩԺ׷ѾõĲ巽򣬲Ҫ߾·
ڷЩԣȺ鼤ܣ׷ƿڴԺ׷ɡ塱ظֻЧ˾ͽظߺ˾ͽһֽڷӴֻ˾ͽһ
⻰Ҳ֪ϲŭЩ˲׷Ժ׷ɹȻܺãȴֻ˾ͽһֱ˾ͽݺʾġ
˾ͽֽ仰ͽɢ˶УĿ⸴ӵӰ
ߵ˾ͽǰЦ㲻ǷĲ̤ð벽ôˣ
˾ͽָָһСȥ̸Է͵
ϴĿȥ
˾ͽһֱĬζȴûڼһ䣺Ժ׷ɵ£Ҵˡ
쳤Ц̫߳ˣϴˣѵãѵã
˾ͽüŰЦֵ꣬㲻ԽȥҵҲƴάȷ£ҲҪȷķʽȺҾͲ¡
Ŵ죺˼⻹ҵĴ˵˾ͽǰҾȷûУ
УǺ١˾ͽĿתƿȥˮſڣСվСС׻Сࣿź𣿡
СסϢͨܶĿ춢Ұɣ
¸İȫȻҪÿ쳣С׺Сͨ͸ģͨͶġҾҵ飬ǰȥͨңûνС׺СࡣʣµҲ˵ˣԼ롣
һЦС׵Ĵף˵СǼϸȴʮգСײǣոȰҲ⣬ҪӽᣬǼϸ˵𣿡
Ҳû˵ˡ˾ͽŤˮ棬ٿ
̾һס˾ͽ֣Щӣ㣬㣬Ϊ㣬Խ㡣㻹ǻɣסԭǼݣޣҴƸʼýȢ̧Ժ㲻ңʱʲôģ־ǡ
˾ͽһǶģӰ𣿡
Ȼģôߣ˾ͽһ§סҸȥˣΪ̫ûˣҸɣ뿴һۡ
˾ͽܿ
ЦŽӵøɽɽеҪ¶֪ǵĹϵˣʲô
˾ͽ˫Ҳ˰һʲô¶ԣǶԸŮһף
ᵽ˾˵Ϣм½󣬽ڱǶ˽ȥһһǣʵӦǽͲҪˣҶˣ
˾ͽؿھͷţҲˣӴ˶ˣӴҾǰϣǰķˣ⣬Ҷİ㣡ҲҪҪȨֻҪҼ䣡
˾ͽ˵͵ֻԼС߽㣬Сſ̨򢿴񣬼ѾפԶԶڷӵģǺڷӵģߵͨ죬æеİ˳ȥ£½°ᣬ˫ЦҶӦˣͲҪ͵һġ
Цÿһŵζ̱ü¶ҹҲһ𡣡
ζԼޣҲֻһϲ˾ͽϲڰᴷһȭֵҲܶԲס˪øźúӡ
һ㶣û˵Ҫ˪Ժܼܰޣ
˾ͽɫѸſ֣βŲŲתͷ濴ȥƬָ̧̣Ĩȥһˮͳ˵ҵԭ֪๫б檣Ȼûò˵ʲôȢˣŪˣ
̾Ҷģ˪ҲģһܸɣһҶϲô죿˽ҾԶռ˭˶Ůأ
˾ͽĬһ΢΢һЦ˵˽ˣչΪԺ׷ɵϴǸ¡
ʲô£ҹƿ϶Ǻ¡Ц
һÿ¡˵ѹգѹ¥ĹΪɱͳ죬ɱ˽¥ʮǮׯĳծڰ֮Ҵ˶֣˶ղ¥Щӿ;ͽӿͣӾͲӣ˳ܵģӿģԭͲԸ¥ڸͲٽӿ͵ġаǳҲû˸Ҵÿ׷ţ
̾ҲŮˣͲ¥Ĺ𣿡
ҸԼ䵽ֵطǼȻѡ˹ҪԼڵ£
úúã˵ڶ£
ڶ֧ӥøսأҲûռȹ̣ûյӣҪǮȴһԵȣһݻҵҪԷģӻȥˣȻȥɽˣ
Ĭ
ɢѪְЩ˶Ǻݶ֮ΪʲôǹŪ콭˹ؼʱ̰ƴʱԳҪأȲǹΰյˮֲһһ£ȥʯڴɽô˰գ¸ԡѪսʲô
ֱͷȥ
ҸղŲǿЦô£ûһԵģ㻹Ů˹죬ʲô˾ͽͱˡ
ˣȻ̧ͷжŭ𣬡СȻ᷸ܶһҺףΪ츣Ǵ£
ðɣǴˣǶǶˡ˾ͽȻһЦɣûҪ̸ˡ
С˾ͽϰͷȥֵ𣬾Ҹܽµѡɡ
ڴϣ֮Уעⰲȫķˡ
ǣлػ˾ͽĽŲԶȥ
òŴӴ˾ͽֶԸᣬҲû̸ˣֻԼҵڷԱǷͷȥԤһЩ࣬еϮӭУ԰Ů밵
ԴǴħϮѾԸÿ¥·ڳܹ˵İ԰ڣͲزɢ԰Ů죬Գŷսˡ
ص鷿Ӵȡɻʥǹϸϸ÷ϸɺԵѪ΢΢ЦɵʲôԣΨһģɱˣɣɣʥǹɻ꣬Ȳˣ


192 ƣƲ
ʥǹϵĸɺѪʱС׽һͬ鷿źСȥͲʰɢڵëʣСߵǰȹڣһ˫ְڰϥͷ˾ͽˣΪ𣿡
šĵػش𣬡˵ߵý˵ǰȥңûǽá˵Ż۾һ
СһëʡžֵȥСȴɫ̹ȻЦ˵ǽòܼ͡ĸѿǣ᲻øȴԻЩ鷳ĺá
΢΢һЦʥǹǽߣסСϸ۵֫뻳УãСף˵ʵ֮ǰҷ͵ģڴʱҲ⹴ңһ쳣ڻûиҲˮʲô
СһƪڵϡСذ壬ĬĬ
ƳСһۣСףͨˣҲŲںݡҵС֪Сĺ𣿡
С׻̧ͷŰɫӡ
΢ЦС˼ʲô£Ҷ󶼻ԭ㣬ĸԺһ
С׽죬΢ƲҲ֪޻Цָḧϴճõϸް룬Ǹ󱦱
СվԣֱϵļƤֹһ飡
һЦҪ㣡ȡʥǹСУҲҴ󱦱ҪŰˡ
С׳ǹ΢Цڽڰһף󱦱ҪЩעⰲȫ
ţһġ
ֱ˺ܾãСŵ㣬ϷĹԽԽˡ
СֻͷǹĬ

¥˪ļ䣬壬ҹȽҪæŴ·Դ·ȥûˡ
ϵˮǸæ˹Ȼûţ·ȥӲТصĹֳ˾ͽǷĴ̼ҪãСʱ俪ʼ¶ǱȶѪְ˵Ǳ̨ӾãȻںƶðչϺӣһ¡
Դһӷ׵ĻްȴࡣСұ˸ÿͬԭ˿ԵüΪ㲣նʧɫ֡
ۣÿ챼̫࣬÷ȥڼ취ͺˡ
Щ£ȥֳǲģ˵Լۿȫ¡
ޣЩΣޣҼţһζûȥ㷿
޳֪̾ðѱҪЮ㣬ңңھͺʺˡֻҪ֧£Ҳˡ
㲻ңҲһ֧㣬ΪʲôƫҪƫҪ
һЦɵ¡ӱ޴ٱ۶ȥ
Ӱһ󣬲һ׷ȥ

ТصĹֳǧ̿ɽϣʯһƬʯͬϰңɵȻ졣
๤÷ͱһͳ춼ӭ񡣰һļûʲôѡ
ͳ򿪻ϻѴһһȴע⵽޽÷һ˽Ժ޽Ӵԭħ̵Աо裬Ͼ֪Լ족࣬ԼȻȢ檣ȴһֱޣһ˽»÷˵ʲô
ڰϸ۵ǵǰһЩ⣬ŷȥעͳ˵ʲô
ͳѾ࣬ʱ̸ץƤ»ǴѪְﱪõʱ͵ڳɧԹЩȴñӣϾԼֵܡ
Щ죺ǻ˫нö⣿
ϲҪӣҲ࣬Ǵ＾ڻˣ캮ضġ
ټЩأ
ͳ컹û𻰣ȺʹãѾûˣ
룺ȻǺݶͣǮ¾ͲˣļɣũС˭ԸģȻǵĹְͣȿǡ
ǣ
ߵߣ˰ǧôûˣ
û꣬Ƕ;ð£˱ϸϸ⡣ԭƻٺãʵҲԤ벻鷳ǧԤʱûпǵڣڲ֮ǰɽĨƽ͵ôԶԤƵĺʯһʱѵõ㣬שҤճשҲҵ·Ͼܱ߸½ޣשʯ
˿ЦõǣָʾשȥȫסݷĴשѶ֣һҹׯ½Ĳݷڽ굾ʣĵնֻһѪְ￪ǷҲ㡣
ҲǿЦաֲͬڡơб˭ռΪգҲѵлռһαˣͳȫǰɡ
ҡͷʵûͻĴ񲻹ƽʱ
ţеҲʵ˳ԿǾ˵飬ͻ½ĲݷһŲϿɡԾɲݷݹģ־ݣдשʯҲǷˣôƾ־Լȥôôǡ
޵ͷã졣
ֲһ䣺ȥһ飬úøһˣ໥ලĸĻ¸дһõשʯȥǴլԺ
һЦǵȻģԽԽˡ
ǱƵģСģŭ
˵й޹Цһɫ࣬ǲˣҪټӲǧ£Ҫһ
һͷüΪѣѾҪˣܶнѾһ£ۿҪ꣬ϣӥҲҪǮոջΪ˳ܡˣѪְƲˡϻҶ˽Ӿȼؿô죿
ŰɫЩǣǲתˣüİǧʣǧ࣬ҪҪŲһЩ
ЦƭȥǮ³ǾΪˣŲһЩŰ죬ܵʣµȱڣȥ취˵ͳȥ
ѪְÿУõߣҵ»Ҳеԭ˾ͽѾˣְֻҷ˾ͽִеһ˿Ҳ˾ͽңȴ֪ͨҲӪ˴㲻ҵΥºܸһⷽ滹ǾãƢСһ͸ˣ
ͳǰ˵ȥת˾ͽˣųȥˣյĶҪջö־Ͷ֣˭ǲĶģиԺﲻúýӿ͵ĹԽѵԶҲУ̫ݣҪӣǿҰȥ
ͳͷơǡ˵ŻɨɽæµȺȻסؿš
վһŮӣ񻣬ò㲻ȴҲ㡣ҲͣסŲһ̧һŰ΢Ц
ͳŰ߿ȥǺһЦ͵ɹáɽϸɻĶˣֻһŮˣܶʮˣٽʯͷ̧һ˿˾ߣҪǮ
Ц˵ٽ㼸ǧҲǿ˾ߣֻŻǶѡ߳ɽ֣СôҲɽˣ


193 ʵ̫
֣СһֱЦŶԷϳñطĻϲ
ͳ÷״֪ȤԶһȴ죬޺޵ҲŮˣװǵ飡
СߵǰԶվסʵ𣿡жᣬŰµشһӡ
ͦõġأȥС֡
Сæܿ·°ǣ֡͵ۻܣɫ죬Ƕ֪ҼסǴͥڵ׽ȥҶϲÿ
ȴţСõǰϸǰ۵ĺȻһϼ룬ǿġҲסĴݲУʱʹѣС㲻ڼҺúܵԿʲô
㡭С̬Ůһ
ڹذʯͷܰҶ٣ֵңͻãʵһʱ嶯Сع磬ָ䣬漴̾ͺˣҲû뵽ָ˼ڼҲߡĲܸ֮Լ߶֣Ƕ
С̾һٻش𣬽ִӰгת޿ȥ΢ЦλСãǰȢСϱ𣿡
Щ˼šһ
ȴС´ҲûΪɶСãýҽǡСԭʮġӣ˷ϲ¾ˬˮ˼֣Ƕʮճͷ⼸ո㲣С곤οŮһʱ˭㡱ã漰ֵĸߵ͡ԺϽԼ˵ˣҲҪ㡱
СڿڶЦģһá˵ȥס˺޵֣ñģҲϹŲ֣˵һһͷСץסˣѶһ׵¡
ץֻСһֻֻס˺޵ļΪ᣺ãһ͸оУһ˵˰һۣװ޹أǴĵϲá
̧ۿСϵĵִʧҲһЩЦ⣺˵ʵҿģҲоУһ˵Ȼһüͷְ̧סԼͷ
ôˣСʵ
û¡ǿһЦЩͷʹ
ߵߣЦҿǳûеãüëӺͣţҲ񡣡
ҽСɬЦöƯûıȡ˵꿴˿ޣҼ˵ֻʮҶɽϴȴûԷˣȥҼҳзɣ³Ҳ
ȻͷбС΢΢һЦðɡ

ԸСҲһƥ˲뿪أֱθڴ塣
·С񶼲ôһֱ׷ʺ˭סĸǷڵȵȡ޶Ҳ˼˵ԼŮ·ûиĸʵϣԴ֪ԻԼġŮҲ˲СĻɣо˵ֻǷˣħĨȥͯû׼ģֻ֧֧ᣬ𲻳Ȼ
ۿ·һ룬¶ģǺͣЪϢһ¡
Ůͬʱ쿴˼أЪϢʲô
̾ղǴͥڣ˵طмˣСڸ㵥ദƬ̣˵仰
Сԣɫͷ
޺˰һۣԽ˶԰ɣһرܾǣأǣ߳ʮɣ·ߺݺһ۾һ򣬶ȴߵĶ
СԥֱӱҲ֣§סͷ֣СЩһֱ㡣
Զ޴һ飡
СꡱһЦ檳Ⱥˣǰλ޶СƯʮοС
΢΢ҡͷСҺһ˼飬Ҷ飬ò޹ءο㳤ҲܺÿţοҸϣ鷿
Զô˭鷿
͵
СЦ鷿²Ҫˡ
ѵˣĶ󼤶Сǣһְֻ
Сһ͵Ķƥסᱻ޿ҲĬˡɫ΢죬Ĭһڣһеʱ̡ǣҺڲüٰСЩǰҡ֪࣬һãȴˡ
̾ʵ飬ЩÿҶǳжһҴʧȥСıѳĹҡֱ죬ÿʲôģ뵽ڣֻ뾡취οҡ
Сԣ񵽰Ҫæ֪뵽һС񡣿£ÿſڣССǶҹúܿģôҲӰǰȥ۾Ҳûã
Сⷬ߸жʣС񣬼ȻˣͻȢ㣬޾ǣ󣬻ҵĺð֣Ժҵﶼ㣬Ҳֿ
СȴƴҡͷҶӶôˣܸļޣҶĿ޹⣬ҲЦģ
ǻҪãû꣬ջŶӾͲܸļϴƿļ޵Ů˲׼޲ޣ׼ճճûûˣ
Сͬʱ޵ķһۣڿЦ޲֪СĶʮˣôһ͵ġƿʵû˵
С̾һյߣ꣬ȥÿ㡣ɫЩãȻ䣬һЩʱաȥͺáֻ˵Զš
䣬ϲЦտҲҪȹˣվɣ㻹룬ܸܲޣҪߡ
СοЦ²ҪˣҺܺãִˣļĲʡ
»صϣθڴȥ
·ϰȻһЦС֪ʲôʱ𣿡
С£ϼɬ۵һЦ˵
һҴ磬ңҲҾͿޱӣұȥǺ«Ц񻨶һ
СͷڿڶЦǶӣҲýⱲûҡϰ߳ȻͶˣ㣬Ҫңڶǡ
ɫȻ˵ʲôȫͻܺС
˵޽С쾭ȻԼ⹫͡ʵ׵ֻ࣬˵Сɶߣֱӡʧʮ꣬ӦѾʮˣʵͣڶʮ꣬仹С֮Ҫͯ꿪ʼ¿ٳɳŪһЩЦ¼
½Ŀɿڴţȴ˵˶֪˻˵Сǡ֡ȥʡ
ֲã޻Ȼӣղ˵ͶҴԭˣ
һ·̾ǧ磬治СС΢Цţͽӽθڴ塣
ɫù죬סĳط㶣Ȼѽһֱͷ
СæȥӵϷޣãôˣͷʹ𣿡
Ŵ죬ɫ𾪣ҵ졭ɡ֣ⷬ뵱Сʱһģһֻ޷ĵصСӽׯ
ʹһ󣬺Ȼ
СóΪ޲ᣬʵã㾿ʲôˣ
Ϊһɣʲô£޾ͳʲô£ϤĳƳħõʶ룬ָ˼䣡
СȻ漴ɫͻ䣬޵ϸá㡭˭𣿡
ˮǲТô꣬ΪŮ·Լ׵Ҳ˸磡
˭
۹ǰׯһƳʴҵζС٣ﱻϻˣȥѰɽϵˣֻܸΪε٣סǰǸʱ򣬸µظɻ˸
СȻЦЦŸǿޣ촽ţҲˮںḧС椣С椣С
һ𣺡㣬ô֪ҺҸ۾ԽԽԼѾԤеʲô
С񽫺§뻳УЦ᣺С椣ٽҽˣ
һ仰ըһ㣬޶ʱͷתϹ䣬һߣૣʵ̫ˣʵ̫ˣҰĸŮ˯ˣ
ǱߵĸŮȳĬһ໥ӣԼһЩʱľϲ̶һޣ§һ𼸺̱
ãкȻؼεһȫԲʱĸŮ۹ⶼüΪ죬ҲҶ࿴С·ֻ˵εѾŮܻÿɰơ
ȵ˼ңεٵ֪ʧһˣȻһ§ź޵Ǹ˵ûչ˺ã˷ӹߡȰ粻Ҫ𣬵ʱʮкҪֵңҪչãͼѵúܡ
εټΪǵãߺû衣
ȻУУұúõģˣת嵽ǰһš
εסˣۼҶɽȵģҲͻģǻˣ
ʲôϹ÷򣡡
ŶǺǡεЦˣԭˣ̫ˣ÷վˣ
޼ߴ̫ɣ̫ɣϹϹ
ʲôεĿɿڴ
С椣˵СæֹεٽݣСڳܣ˵˵ģɱţȥϱæˣȥɱһֻ
ޱ߿ޱߺԺҸýϹǵŻĸĻ쵰ҲˣûӽҸһסȥдҸһϣ
޻˵ֻͷκߴ
˰죬޲Ž侲Ҳ²ڴ̧ͷݴһȭתݡֱһ˳ԷʱҲֻʱʱ޺޵صһۡ
εٷ޶ɫɣСæһ⣬ССʱĹ£˵ջϾѵõĴԲҲЦݡ
ճ꣬С˵æɣĴˣԺпջӭ档ֻ㬸ǣ߿˺һۣСŮÿģ̧ͷ
г̾Һθڴ壬һΣҪʧһţ
յڣС׷ڰǰվһᣬǧ˵ڵӣڣ˵ϱ߳Ьӡ̾ҲԹŮ˭޷ܡҲд飬һȰõġ˵СһЦҿɲϣʧȥôõŮ
ƹˤЦޣռұˣʲôŮϹ
СɫһҲᣡתߡ
а룬漣ԼСͺͬʱȢˣôСԼĶӣýкأǽ㣿Сź޸ԼĶӺԼΪСϹúǺأǶӣ
뵽̲סꡱһЦߺưƣǻôˣƫҪȢǵŰɣ˵תһߣؼң


194 ɱǹУ˵
Сͺ޾ȻĸŮֶȾеãִӽñĸŮ֮ŮΣҲ԰߿޹Ҳ֪СиʧŮСߡ̡ʮ꣬ŮͣȻŷȣͲѰ
θڴһУûСصߣ˺ޡڰŮҲ̸飬һҲͽȻ·Ц
صãŷ֣ĴȣĸŮ˵ľʲô
ʱսţĺڷӸɫأĿⶼͤۼȥͤ˾ͽˮţˮֶ˴˭˭ǰĺˮһƬȻѩŮ񡱴˿̵鲢ƽ
ЩЦݣӭ˾ͽȻɫȴ
ŲԤУسͤѯʷʲô˾ͽǴԭίһ顣

ԭǰӹпޱģӥͳƺҾƹһ¡
ڴִ˾ͽ̻˫֣д˱һûеõ𸴣ҲͲסȥħ֮һΪھġѩŮ񡱣ܹһʱͷ𣬲Ȱʾ⣬͹ɱӥ÷ֶ档
ʱ峿ӥĴڴˣӥҦǫҲ¹ռ˾ͽСԷֶеֻбܺһԴָĳ֣ǧ֮޴ʩչغϾ͸򷭡
ѶȻҲ˾ͽ޵ľ񣬵ҪнʵǷȱʸ񣬱ѩŮһ裬ʱɵһءиµӥòõļһﱻ޵ŻͳҲûʲô飬㽫ҹ˳˵ͳ챻˾ͽհ£ںԺСݡ
Ǵ·Ժңµľƹݣÿţ˯ƹ˵ĻҲ̧һҵ¹Ǹϣ˵ƹմʱ̫ѵܲǸУһҰͷأŵƹⲻǡ
ܺͱ򵹺󣬺һԽ꣬Ҳ跨˾ͽټ׷ȥҪȳͳ족ܿͽСƹΧˮйͨ
ƹҼԮӲǸ֮󲻿⳥һ߷ңţƮƮӰݺͺʮٶȴ򷭣ֱؾƹ֮ʱҸոļ
Υִӣһȣٶֱк⣬ģ롰ﻤ̧֣ʾԸ⳥ƹʧ͸ˡ
ĵϳһߺӥðҵ־ȥμȡӡڵȺȡǮʱ˾ͽɱˡ
˾ͽС̸ֵַ𡱶˵˳ԭջ𣬻ӥõ·Ͼͼв»Żӭ·̣ټֳ
һ£СƹݱΧˮйͨݶǿӲӵһҲȼ׼˾ƹݣֻһ£ǡŮ񡱣ҲҪɱ
ͱ޴ΣȻʱ˾ͽܣŭ𣺡ͳúøͳӲ÷Բһ֮סŴ졣
ʼδһʱ֪룬ñдʺвԸܷǲҪ£
˾˾ͽԸܷ롭벻ʦڡ
˾ͽ̫ʦһЦͷ
ָܻˣȨǽ㲻õģ
ܻ٣ˣҲԴ𣿡
ˣȻҲԴ
˵ŻȥμȡӵİڻˣرŸڴĶȴûֱͽƹݣ˾ͽǰҪ𣿡
˾ͽЦſͽȥҿƹҲգ
ƹѾƣҪں⣬ĸЩӣȻƴƴǡû˵硰ѪְһӦС˵ѪְС˵Ľ족ա֮ࡣ
ˣҲû취ֻܺ޺޵ɢȥУһ䳡滰ұػ£ţתšӥҲһͨ·ȥ
ƹĲ亹˵ڶɱСǣȥæַңͳ죬ԭС˲ԣ֪ѪְĴȵҲߣСҫ
ʱЩˣҲǺȶˣ㼸ûʲôҵҲԡȻֽӽƹȥʮҪǸá
˾ͽ̫ʦңҲˣԭԽգղűһвͷ̫Сȥٶʮ죬ú˼
˵ֲһ䣺˭ңҲհ£á
ǰŻã˵˾ͽž͵ˣǴˮһ˶öԷ棬ֻȰ˺ú
ҪǴ뷨˾ͽȴΪ˵ðִӱ

˵꣬˾ͽǴ˵𣿡
̲ɡ˾ͽۻһƲͼӴףҵʮаҲɵò
˾ͽһۣҿڲŲãֻ˵ʮ֮һתִһ£ӥùȻڧ˵δã
۹ĸȥΪ̬˾ͽЦһҽı飬ΪѡһѶϣɽ뵱̬ȣʵ޷ӡ
˾ͽӣȻΥ浶ǹִ࿹ޱջ𡣿˾ͽҳ޿ɣԼͷŰ͹ҲİŮˣң˸Σ֮УʵٻϽ͡
ǰµһ֣ȰߣֻҪ족಻Ҵҳ϶Ҳκ˶ɿǰԿᡢħ̻߶Ƶǿʱ̵û뵽ûӭսʲôУȴͷԵظԼ˴Ҳðһ
ǰʱǳеģûһΪѣԱˮݣȴĸߵ
֣ͷⲽתȦ
˾ͽȻЦתĥʲôãʹ㣬ңɱǹУ˵


195 һһʧ
˾ͽĳЦͷⲽ˼һ֮˾
ߵǰЩΣޣҿı棬ҲרдҪ˾ͽڽˣͿʹӥáΪʲôͲܵȵȣ붯֣Ҳɣסãһ˺鷳𣿡
û뵽һھָԼĲԣɫһ䣬ȥ
ЦŷҲ˵ֻЩçײ
ͷ²ûȥϵһȥʱС˵㲻͡˺þȥС໹ǻر棬Сס
˵ˣɫͨ졣
˾ͽһЦǰҪͷȴ£ܻܴţ
ץԼһָ촽Ҳҧ÷ףлЩ⣺ҴֲҪɱңֻǴȥϴǸЩӣѵӦ𣿡
ûҵ˼ֻͣǲùçײȥӥץˣ˾ͽ̫ء
ǣΥϽĲû𣿾ҶҲȣ
˾ͽ͡һЦŤͷݺݵһۣת𣺡վץ㣬ȥڧ
ˣ˵ˣɫͬһ㺮˪µˮȻΪӨıףһ̻̻һദþã֣˵תߡ
Ŵ޵ıӰֱˮһƺûʰߵļ󣬲ŷĵתȥ˾ͽ
˾ͽ΢΢һЦл̻
ü㵱˳ӣֺܸɣһӾϲ㡣ƢԽԽףһϲ㣬ΪоֱˬҵˡˣǼڿ࣬ȥ
ȥֵֻܷˣ𣿡˾ͽɫȻЩԹ
̾һһﶼĲ£̸ȥ鷿
ҲŲȥ˾ͽ˵ǵϣȴ汻һ룬ͷҲصؿ첽ߣֻøȥ
鷿С׺СرܣŹϡ
ʲô˾ͽæʵ
֪ʣת˾ͽݺӵ뻳У֡
˾ͽһҲͲٶ̾һðɣҲǸ㲻̫ء
ҲصʲôǸֻҪܻصǰһ߳һ߶ӣҾͱ󡣶ԣӦǸû뷨ԭ£
˾ͽ̾һԵȻûδֺαؼ̧һʱĳһְᣬЦһֲ֮С
ҾСʮ꣡Ѿ˾ͽʹ֣֪䣬Ѿʮˣң
˾ͽԴһ죺ʱ֪к£ֻһ˵ġ
ôԼ˵Щƫ˵ͬꣿ㵱ʱͶûģἣδɾЦ
˾ͽ΢΢ҡͷҳϣʱΪܸãǷ˺ܶĻϧ漴̾һԹŰ
ϧʲôϧЦŽ˾ͽ˫أ򴲱ȥ
ιι˾ͽȭ򣬡鷿涼ˣ
˶֪ǵĹϵЩʲôԲסǵڴƤЦοճĴ£׽һ£Ҳ԰㲿µģ֪Ȼ˾ͽ
仰ȻЧ˾ͽֹͣΰ½Ǵһ˿Цף鷿ǸħߣŮ˽Եȥ
֪ͺã΢ЦţһüͷŪžؿڣ˺ö࣡
˾ͽЦøࣺǲǱСˣ
ԭͲ˵߹Ƕˣǰһ˾ͽסͷǣңѾˣҲú㣬ܸܣ
˾ͽĿЦۣڰͷḧʵ𣿡
Ȼ룡ڴϾ͡˵Ψ˾ͽʱһ˪Ļ⣬æסжԣȥֱͷ
˾ͽɽңԴǻҲ㣡
ָ֮òѣһˣ
ţ˾ͽͷԺҪҵĻǾһֱһ𡣡
ãģϼӴ֮˳˾ͽֱۣͷҸѴ֣ھڲͬϢ

籩󣬱һƬ͡
˾ͽڰͷһָؿŪʲô𣿡
˾ͽƲһЦҲÿʲô£ԾҿɵúúҪҪ
ɱأ
Բ
˾ͽſؿڣ˫ۣЦҲŲ׵Ҫÿһ鶼ΪãΪѪְá
΢ЦգȻҪ
˾ͽ죬ڰһףҲûʲôˣչ˺Ĳ°ɡͣõḶ́ʡӰǷöˣЩϺ͸ͷǣٸڹǰͳϵĲһ٣Ƹлһ࣬һݡ
һʱĬ
˾ͽı飬ЦݽʧֲԸ⣿
΢΢ҡͷ롭
˾ͽ̾Ϣһɡ·ʹ
ȵȣ˾ͽػУһᣡ
˶ôеġ
ôû׽Ҷ౧һҲã֫ȥߣҲǲԸ⣬󼸸ԸòԸˣùҲͣӹûججûĿ꣬ѵһ飡
˾ͽ¶ᣬڰǣƣǺˡվǺڵ죬Ǻ֪Ҳиִ磬ҪԽ޴ҡչ˺ò£˵𣿡
ţףЦţŤ˾ͽǣһ߼ˡ˵Ѿڳģͷһ漴Ҳӵŷ

ֱб˾ͽ˵ٲȥҪżˣΪ¡ﾲһѣǵ
˾ͽЦİ󱳣ˣճճģϷˣû׹𣿡
˾ͽؿ׵׵ϣȻ£½˾ճյؿײģʧȥ֪ϧ
˾ͽ⻰зЩ⣺Ҳǣʧȥˣ֪᲻áԩңٿɺޣᣬҲǰòС˵ס
ǾͶˣԺٲˣҲҪڴϳֱЦţ˾ͽһףϵ´
ȵ˾ͽͷͷͰһ߳ˮ󣬼˽ĺڷæͣ˶Իֱˡ
ʲôԼ£˾ͽȵæͷ
ڰһԹ㣬ǻ֪Цң
ʳɫҲʲôЦģ˵ţ̾һԷסСңԺޣûкʵĵطסˡ
˾ͽһۣ˼æúܣп
ֻȥˡ
˾ͽЦһͷȥˣǱ߻ҪţӦûһЩ
ϽϲЦݣ˼ǡ
սɵҵһľСԺӳ
ãȥһȥ뵽ֿԸһӣĵü
ֱ˾ͽôţнԶʧڸˮĽֽǣЦطء
˾ͽԹںãڹ˽ϲ£һʱЩмçײһ֣Ϊṩ˺ͽ
ȻԼγͻгƫ̻˾ͽЩǴ
ˮСѾӭ棺ܻʰˣһš
ˣԲû뵽С족Խߡ
ӹһôŹӣϳһƪŨǼ仰δѣڰЭ޷ۣ֮ͬϸвмŮľδ̣ΪТֻҷֱԵټ
ֽУ̧ͷպϼ̾һ


196 ݶӰϣ
ȥðܸУħĸ֣ԼվԼԦˮǼĬĬһ󣬷ʡԼĴصػص鷿ȺҳЩĵ̯һŰֽС׼״æīСҲëʡ
õдһܻʡףִӲá̷ֻɵһˣõǰ¼ΥѹΪֻ鲻д棬ɰá
ˣõġִӡɢˡһڴ޵ȥһҲǰ˾ͽϲòͨ£Ҳ¾Ҳ׷ڸλѹѫ׿ϲ¡
Сһ߸ãһʵ𣿿Ĳģⶼſģܻ
˿ڳ˼ͨ᲻ҲΪ˾ͽõܳΪƽ̨ͨǽеһȫ֧˾ͽֻǺ˽µͳѣǱͶͨ޷ȡ
СڶȰ⣬سУ΢΢һЦĵʱ򲻶࣬΢һͻ᷸ԱߣҲܱ俪ġֽС״Уһڣⶫҳݣͬһ£ͽÿںִӡ
СһЦǣ
СԼ£Ժҵ齻Сܴ࣬͵ְɣѾˡ
С״ϲæ񣺡ǣСһĽΪǣ
΢ЦסС׼󣺡࿴ģϤ˺£Ժ԰ҳ⡣˵ת߳鷿߻˵Ȱ룬ҵǮû뵽˰ﻹǰֻһĲǵǷ˼
ǣС
Сյߵ㣬ôõ£ȫ˫ַͣ
С׻æסС죬ùһֽд֣ãԺֻҪãȻǵ񣡡
СЦ˵ͷ
СīͿԼд֣ٽֽ˺ˣƿͰӽȥȻǰйһϸ

ص¥˪Է˪Ȼšˮ䰡ڵ£ЦʣˣŴȢƿûУ
˪ϥ΢Ц๫˵ǡƿ÷ǡˮ䰡
ԹȣףĪ㿴ƿ÷
˪ʧԣһ죺ûУ
ǺһЦ˪ߣϴҸĺůţ
ȵȣһûϴ
ˣˮҸϴţ
˪ѾƼӦˣ˪ȴɣ˸ŮϴŵģƼˮˣҸ๫ϴ
ض˶ġЦҰ׼ҵĹؾ˸Ůϴ
˪͡һЦڴߣ๫Ȼڣһ¡
ͷԴ߲ѣҲ֪ˣһʱûסС˴ԣһҿܻȢ
˪סһ֪๫գȴ˽䡣ûϵȢС׺СࡣѶ࣬ҺСңϺޡСסСǧǧѾˣҪȢҾͲˣҲæ
ͷƬֵ̣һ¡Ҹ˾ͽͺˣȻǲϼң˫ҲԺһȽܣҪһȥˣܻϣ㲻Ҫ⡣
˪Ĭһ⡣
˪뻳§סӣʵܽ⡣
ûС
˪ϸ飬еġԴס⡱ֻ¶װġ̾һ˵˪֪ޣһҪҿķɣκѹҲҪѹԼʲô˲Ը飬Ҳøҡ
˪ЩЦݣͷã֪ˡ
󣬰ʳĵ⣺ţǰҶʱÿ´ܶõһǧֻĶҽ˴⡣ܼ֮ʲô
˪΢΢ü๫ȱ˪˲꣬ÿҲʡ塢ֻϴȢ£ųһӽҵװܹˣٵҲֻһǧ
̾ϢһҲ˵ʲôʱ漣ָٴηˣԼİ취ӡ֪ˣǻشӼħ̳ѨѳļǧͲϽɹٸ
ȵƼˮ˪ɬܣ׽Уһ߲ϴһ󣬽С׶ʩչ˪ϡ
˪˫űЩΣѨλ׼ȻüΪղеЩʱ׵⣬ůЦݣһ˫۾⣬ڰͷḧ๫Ϊ㣬Ϊһ̣ʲôίԸ
ҡͷҿɲίԺҪˣСǺܿɰҲ
ϴϣӵ˪ϴȴ£˵๫ѾС׺˾ͽãҪнƲźáѵ˽ҪͷĻƵˣǿȵؽþ⡣
˪Σֻ÷ԸƼȡˮëҪλϴɾŪ߸ȻԼڴߣˮϸϸϴذϣ˳㣬Ժˣ๫ӿ˿ô죡
ٺһЦ˫ˣҾٶ檣ҲŹ㡣ҵӣͷİɡ
ҲҪ˪ȴ̲סЦ⣬ڰؿǣ̽һ·ˣֱѣȥ±ߡ
òüƱȥޣżֱвеףһªæµͣԱ֮ǿѪţ̲סת죡
˪̫ףۿŰתȦͷƲŶɫ΢죬ǺЦԥһ󣬻ƶ˫ȣ˳Ȳڱ۴ݺӭȥ
ǣһƬ콻ӣݵƼϸķ׽Ǽꤵҹ
˪̲סٶȵͷһףȻӣһͷողһŪ£˪üϳһë
ģ˪ǰ鿴
˵ôϸ϶ģ
ģ

ЦţĬ

ֱӽʱڽ˵ȥڣͣ
æȥ﷭һı˵˪¡
˪Щ죺ʲô
ЩǸǸԶЩ档ЦֻСҵĳӲǵճ̳мҵⲻһ鷳
˪ˣɫЩȻǴС󣬴صʯѹͷҲ˿˵Щɷ羰ЩЦݣ๫óԶ
̾;ǼƵ飬ȻҲҪš
˪ֻŲǣ֣Ťʵ๫˫ȫ˼ģҲһλӢ۰ɣ𣿡
ЩãȻҶ֪˭ﲻ˵ȻҲ֪Ȣ˼ֻһɡҼҿɲ˼ңö죬֮ǰⶼûԹΡ
˵һݣܽĴˡ֮һĹȢ֣Ǹƽˣƾܽħ񹦡ɸǿġ񹦡ͷضöࡣΪʲôһֱ֧֧᲻˵֣᲻ûǵԲŴҳߣһã
˪ץŰֽ˽̾û뵽๫ҲǿˣƬֵ̣๫˪ףֱ˼꣬ݼţ᲻ᡭ᲻ᡭ
ջ𣬶˪˵ȥ£ɼı˭ףҲ˵ĳ
˪Ὣӵ뻳У๫±ǻҪޣʱһ㣡
ţޣ±ûôֻҪһУм۶Ƕ˪£סƺܵ±ӻǵ漴̲סؿǣҧס˳Եת۸оԼԾԾԣЦ˪һΰɣ
˪һ˿ѾãҪܾݶһ˭žǱȭƿ
󾪣ѸٴӴϵ֪˪ʱܶأӽһɣԼֻüϿӣͳಲų⣬Ӷ¥һ˷ܡ
ڼǺɫ£Ҳ
֣Ҽңô໥ɱȲѣ󿴵˰͹µģٿһֵ˫ֳһ˵ĹʱȻ֮ϲȻԼ׹ӹϱǧ
ǧɲǹӵĶ֣֧˼оգװʶȵҹˣס֣Ծǰȴǰӭս
һЦƴתϣҲ綾߰ܳڡ
ּϣ־ϴεľͻƣѾܸĸ׶ý൱ֻ·硣ǡɻʥǹ֣Ѹȡʤ⡣Ȼĸ׿ɲܶĿֲ
ǧеķ׺һһкÿÿǧһ֮ʶԽĿ
ƾӵ书޾ǧվǲģ˭ãһǧ£֮䣬Դսӡ
ֶһ󣬹ӵ沼Ϸ¶۾ЦЦСгܸôˡΪֹɡĻȪУֻһ˲䣬ӾһһѾǰɳʯУһƿ缲Ƕ÷
ܣֲӲƴǣϺһʩչĸ׺ݺһǡ
һ˵书硰ʨӺ𡱣Ӷа취ӦԣϾ񡣿ɰԴʶչжһ޶ʱùһѣΣʱ̣㹻ܿͬʱһĸ׼ͷٺ١һЦ
Źȫ֮֮̽˲ãûбֻи춯ˮãȻŮ˶ԭλ֪еϮ˪Ѵ룬ǽϵķǰдʣȻڰ๫ƽ
ů΢΢һЦ˹һ̣Ȼˮһ෿ϣһƬԼ֮̽޷͸ģҲڡҰһģӰеΪ죬ˡ֮ܣδԼ֮̽޷͸ĶҲֻһ˲䣬עŲĸϡ
ȻӮˣժ֣ǰδοЦݡ
ԭĸ׼ϣʱҲһͷĸЦ
ǧȡʤԭѾȸԾ׼Թ۰ˣȴֻǼΪĵضӶЦʱΪ֣һԼ°ಲİϣһʵ£˭Ů𣿡
æ˵ţ
ǧˣæ沼񣺡ǧݼŴˣ
Це޵ãϱϲ书ǿƯͨźݶϹڡ֣㹦·Ƕߣ
һҲǧͨݶ
ǧشӣǣŴˣϱǧתͬϣϮԣҹݶ
ижַǧԲסҺþûȥ㣬һիԭ˵ˡԺô࣬а취̽ܣ͵Ϯ
˵ԲʵԼŮ˶ʱȥ̽ãղ˪ůǧֵСȴڷΪԼڡԼĸ״ֲֻǶζѣˣɾͲˣ
뵽ĿˮһƳȻʲôûлӿǿҵĲŰӰʲôأ


197 ݶӰ£
ĸף࣬ӵ˼֮飬Щ˼󷴶Ц˾̫ˣԺҪٵ룬סãöӺڶϱТ㡣
ƲӴڡϱжܸɣǧ֮ԲϱãǧҹźݶػϹǳŵġ
ǧԺЦͷǧӦġ
ٺЦãҼסˡסĸ׵֣ϱ䣬ȥ鷿кö㿴
ߣģಲϷܲ𣿸ղŶû£
һͬԾܣƮءмظλض£ǧ鷿
˪ոջͰڴ۹ŵ£˵͵ˣæ¥СļЩָѾ赹ˮΣȥԷСңżС鲽ϵ鷿ǰ·裺ţҹҪӣȲ衣
ӽӹ豭ɴ۾վ㶿˪һתʵҲţ
󣺡԰˪Ƕӵңƶϱ
ţӷ²豭ǣ˪´ôĹҲȢҵҲˣǸûȣ
ٺ٣ЦֻеĴˣ˪ĴˣȻܱȡ
ˣ书˾͸ȡЦˣһʵºе˶ôģ
˪Եͷȥ͵ţΨԼ˻ĳ¶ᱻŸϳš
ͱ˴ʣɫ̹Ȼ˪ǹ¶޿ԭŮܼңǡˮ¥̨ȵ¡
Ӻ⣺ţͣÿڼּҡ˪ֿһЦúϲ£죬Ķϱضÿ
˪ŵУ΢Цص̫ʦϣлҪǫѷ䣬˵Լ䲻ϰɫˣֻоĽչ˺๫ơ
ЦеصͷĿΧѰһȦתͷʰǸأôû
ĲЦ̼ʧĬĬͷ
ôˣ㶣ǲϲǿģʲô
˪ӽͣ˵Ѿˣ๫ѹܾãšҡȢԼ
ˣɫȻҲͷȥ
ȻʵǴߣСҲʧˣ˵Сȥˡ𣿡
ĬȻò̧ͷк⣬ȴӣ۹׼ȢĶǺùҪϧǣú۰ȶ㲻𣬷ܿǣ
ͷ׷С䣬ȴ˪Źȥʵţõţ˪׹¿վͺ
ӴȰظ˪ͷðԺҾ㵱Ů
˪⻰ˮƲס˵ŻУ漴üͷڿϸᡣ
ӿЦ̾Ϣŵζˣһ켣ʱɱǸմʬմЩζ¡
ᵽʬġʬˣ⹫ġʬʼǡҲģֻ棬ó￴
˪Ȼ΢Ц๫Ҳɱˣ˪£ͷԡ¡
ʱȺдӴǸ˰һŤͷСҵˣһݾ;
ԼĿ⽻ģСЩ˼һͷ͵ǰһΪǸ̫̫
Ц˵๫Ҳʮߣ̫̫˼ҽʮ壡˵һǴ롰ֻ¶ˮԵѡ˷Ѻ롣㵽һ𣬴ݼţǾˡȹӻ˼꣬ͬΪξĩġĴˡӦƣⱲݿɾˡ
Ӳ֪ġ顱ЦС֣ѾͷͻСɣҲҶӻˣ
СҧԼָףߵǰֻᡰЦ
Сң㻰أ˪üѣתţϱ̵СҲ̫ء
Сҡมһҽʮˣ
ӺǺЦСѾͷܿɰûϵǧ֣Ҳ
˪վѾеЦСףС࣬ҲɡȻûţҲ๫ˣݼţ
Сɫһ䣬ҪܾСںһͱֻò鲻ԸһƵǰ
˪΢Цţϱȥҵĺޣˡ๫ݹأȴûݹãһſͷˣ˵ŵȹ£ϣϱ˪񣡡
⼸ŮҲ¿ͷ
ǺǣãáЦòãе磬еĻƤе书ǿƫָСиҪɷˣҲˣ
һƬֵ֮ĺſڼѾҲ鲻Խ΢ЦΩаɫԽԽء
ղϱԻʱĬĬų֮̽С˸ǷΧֻСãȴǿַŰӰԼоǸΣԼͬԴȴǿ˲֪ٱ֣֮̽к͡ԲųһšӰһƶˮݶϴһõһãƮˮݶ
ȻһǱÿ̽ĸ֣ǡħ񹦡ϰߡҲħ񹦣ȴûﵽ֮̽ĵز˹֮ǿʵڿ£ħ̵ģĸʸ񽫣ʥɵģ˵϶ǵһˡ
ðΪգˮסôã粻ߣߣƫƫȥڣиǿ
ϱǶĹͷˣڹߴȵĴȣ磬ֺšһ˵ȻطȥɣЩϢ
Ů׷ʱסǧԸ滹ǿС㲻ҪɫطȡòٻСһЩǧЦݲ䣬ͷŶȥ
˪˵ľٶפۿЦſԴ๫ף
˪ܣȴ๫ǣȴڶߵƼȽңҲǧ˪ɫһҪ˵ָڴǰһʾֻôѾĬĬ뿪
ֻʣĸʱӺȻԼһ˵滹ǿпӣʵǿǧȡǹֶԸ
Ӵ󾪣ӺʱѧĹ򣿡Ǻ£̳ЦݡԵ˷ôǣƴһֻҪƽͺá
Կ׿ӣȡ⹫鰵ġʬּǡ˵⹫Ѿʬ⣬ġ漴д˵㿴ϱɣ
һھʡҵ⹫ıˣӲסش𣺡СиӹʬּǡֻһϾϲɫͷ
һСʱر漰ħ񹦡Ĳ֣ӷϸͱСֱǧ糧ˣҲʾԵȣһûһĸݶݶλҲģһֱûʲô
󣬹̧ͷйعҳٵǰҳ𣿡
ˣҶˡ
ӵͷҳֽյƻϵȼýŽĻҽɨ봲£ּֽǵ뻳УԸһҵġ
ӺȻſ˵ӣãλҪĶҪ㡣ǧħжصģ⹫ıءʬּǡһ˵һȥ
һ仰˵ͷԣȻо棬δüӦͿһֻɿݵնӸմӻͳġʬּǡһѶȥ
ʶһƺȥȴһɽԼֱ飬Ѫɵײڴϡ
һסȵҶӣ
һȫڻ¡ҲУֻ¶˫ۣ˻ɤЦĸЩӣûа׷ѹ򣬹ȻҺʹʦ²һʬйأٺٺ١
˲ŨʬϢЦһʦ֣ҲõòˣҪʦֺˡ
ǡʦּ֡ϸ뻳УЦⶫһʲô󳾣ֿ˿СǲǴʦֵ֣
üëһǣ
ʦֺٺһЦǲǵģţ֮λòɲ
ߣˣֻڣ
ʦ𰵻ɫĸɿĴָ޵ʮ겻Сʦ÷ǵɫһѩȻ֪˶ϣȷһ˵Ļڡħ̽Ҳڹݶضúء
˵ʦֻǰˣЦҸô˭ʼأСһҡ


198 ħ
ʦ̹֡׵ڵĴ㣬ɳɤɭɭЦ۹ɨǧʱͣסֱвĻҲ棬ƺԿɿĿˮ
̾һʦ֣Ǻôͬһ㻹ңֺα˾飿ҴӦؿƿй¶Ϣħ̾ǡ
ʦֻҡͷСʦã֪գ㵱͸øһɫܹĸʦֵܣϲ㡣ȴƫҪȥǸǻС
ôһ
ʦһۣСָǻõ񡣿Цʦֻ֣᲻ɱ֡
ǰɣŭȡ
ʦֲ֧ҵʹޣڴʦְɣ书ܼңɱ
飬ᡣͳȥ
ʱ⣬˭õҿǼǵһϲٿ̽СʦãˣҲһǼСĻᣬһŭ֮±ʦ֣ͼӴ׹ʦֵĻὫڵ
ԭ㣡ʱü
ѽңʦЦʦǸ˻Լģһرͼϣȴȥ͵СҲԹôʦΪǿ췹룬û뵽һ²ŷ֣ѲǴ
ס죡˻С߰ʦֲ
ĸ׳֣繭ҰҲǰ㵯߶ʽȣǰͻʦ֡ؿڣз
̿ͳǧӦͬӱһöС｣Яƿ裬ֱȡʦ֡šͬʱ沽󳷣Ƶ࣬˦СڡĲףͷһܣһͳӾȥȼ
ˣƣһ죬һͣһĪ⡣Ȼʦ֡Ȼֳ̬꣬ڻУû˵αô
һѹıСǰѳ˿˿ƣҲƺһ
δʦ֡ٶȸо˴ɽܵѪײߣʶ׹æû˶ԡʦ֡ʩչһǡȴţ뺣޷죬񹦵Ĳ
ǧġ｣ˮƯʯӣӡʦ֡༸紦һǽϡ
һ𾪣ħ£ˣ
ʦ֡ЦҺһΣֻҪңƴŵʦҲҪ㡣㶼ϣһĭǸжƲңʱ϶벻гһƲĶʦҲɱħ£ǴʦֶŪ񹦣
ҧ񹦣ħ鷳𣿾ħҲû취οҪڣ
ʦ֡ɳƵЦһ󣺡ðɣɱǣֻΪɱǶѣһɹ˰ɣ
һڣƲ㣬书ٸߣҲڸǲסƷıӣ
ٺ٣СʦƷߣûϹȴСӣСҰϵʱе
ӺͰĸԾҪٶϣȴʦ֡һɣȵһ͵ǧǰ
ǧ˿춯ȼĻƹǹ乳ţֻһĹܴ󹦸ɣȴͷ˷ˡʦ֡Լġħ¡ţҲԶٱĻ֮Զģǧһ
˺ǧղʦ֡춯͹˲˼Ծûκιסħ¡ĵˣֱֻӵǧǰڿо
顱ؾ죬˫ӭˡʦ֡ĵƣεĸоͲǡһɽˣǱһɽ£ƺҪұ⣬첲Ĺǽڶ죬ɵ֮ʣ󱳽ǧҲײǽϣм仹Ӳ北ǧһʹߡ
Ӽˣһŭ߳ſ񹥹ǿҲ죬ȴԶʦֵġħ¡˲һȭӺһţֻúߵ΢΢һΣԼ˼
ʦƺҲ֪ҪӲһʱ£Ժȳֳֻǧ˵֮ζסءסһСֹǿʮϽ
һƶԹʦֻ֡Щ棬ɰܵĿͷʹˣȫɢһ㣬һʱҲ޷ʩչֱӿڽеǧߣˣ
ǧߣš¡Ҫȥơ
ʦ֡ɳһţһ鿴ĺڷԱ߳ȥһײһšֻӳٶȹĹӣͬʱЦСѾͷɱ㣬ȴøɵĻԲסˣһƴ磬ݺݺǧ
ǧмܣֻܺĵ
ǧһ֮ʣѲܶİŭһٴε赲ڡʦ֡ĳ·ϡ
ǧ鼱֮´ſǻ˼绰ǡ顪
ȻۼǧΣȫǱһԾҲģο类ʵʵУԼֻҲײǧ
ʮʦΪṩսѵֻһȷѡڡʦ֡ӡؿڣ£ϡħ¡ԼʱһǣһֲסǰϮֱۣһ̽ץס½ݰ㼱תж󲿷ǣõƫ˷򣬴󲿷ǧҲǽϣʱשʯľɣһ󶴡һõ󺰴Уȼѱܣˮۼ
ֻСȻܲסѪתŷ£һʱǧ޺Ҫˣȴʦ֡һѳסɣָ繳ǧĿڡ
ǧҧأƴȫϥײˣֻƴơ
ۡһεʺѪ齦ϲʺǽڣٶȷĹӶס˽Ų㶵ؿǰһʱҼž


199 ħǹ˵
תˤ棬ӹ£ƺʦ֡λؿھʹѪӺӿһǺÿԡ
˿̲Լ᲻Ȼ߱ͷĴڵܿʦ֡ĻҲЬǧ̤һǽǧոսŲҵƶͱק˻ȥ
ǧǴ̿ͳóͻϮĽ棬λ̡ԭ۷ġʦ֡ǰûл֮
ǧֻǡٰޡôõദҲ˸飬ֻҪһͲǧɱһ֣ץס˲ڴµġɻʥǹдһעʥǹһ㣬Ѹٴ˶ɱѪĿ֮顱̶ӿģǿ޾ɱ⡣
ʦ֡ЦɣſָǧĿȥӴǰձ÷ɳȥײϣĻƿ鱾档˿ȻҲŶϱٶƴȻϾԶüۿʦ֡ɫĸɿצֹץǧѣȻҫѪĽһ֧ɫǹԡʦ֡´룬ֹЩѪҼǰð
ʦ֡ץǧצͣڿУŷ߬סǹ⣬ͷŰãȻʵ⡭ʲôӺǧ˳ҲԼ۾Ŀɿڴ
ȻڵϣšɻʥǹһЦǹԻ
ʦ֡ûзƿ۷ʱҲķۣοѾ˵ءšħ¡ɵϮıֻڽƫÿطҪȴû뵽Լھֵɻʥǹǰͬǩȫ޵ֿ֮
ǹΪ𾪵㱵ġʦַ֡ŭ˫߬ðǹ⣬˻𣺡С֣ȥһȥ
ʥǹ֣ѾȻָ࣬Ժֱ֣Ȼʥǹһһʦ֡ɱҺ߬ǹָɣұȫֱ۶ȥѪϰա߳һȫʧӶֲסƽ⣬󷭵ײį̄һء
ǹվĿעȫԡѪĵˣɻʥǹбָҪϾɱ
ʦ֡ϾǾ֣˳Ȼص˿ٶԾϰգкһŷߡγУֻܳǹϷ̡
ʦ֡һֻУڿУһһȣײ鷿ľڰȥʥǹգ鷿һǽľĽ
ʦ֡ڴ棬˷ʮŻѰΧŭС֣ҽʬΣһݣշˮݶ
ǧϵǰѵãʱϸϸ׼ſѪֵӰͿٰһ˲䣬ۿšʦ֡ƬѪһСΪĻΣҰֻ֣õ԰źԼʦ֡ҺѸԶȥ
ͼȥ׷ȴһײڴ̨ϣǧʱסֻûͷȥ׷˳Ķˣ
ȴֻ̽̽ͷͷסʵôûˣǧһϣϸϸ̽Ӿ
󼱣أϽɱԾţ˵ſѪĭӿнղʥǹĳʱǿȴҲƣȵʥǹ֣ʱЩ֧Ųס
ӳĬڶϸһ̾ãû£ͷҲûϣֻ˲ᣬúúԴһˡ
󺰣ôˣҪˣ㻹ͬ겻ɣ
ɫһƨ꣡̾һЦһǿУ㲻ϽʳŮƣĥ־ġ
Ҳ̫ǿ˰ɣֶ򲻹ͲһŤӵĲ
ڶͷḧ㺦£Ҿ׷ȥɱ
£ĸ仰˶־ʥǹ֣κˣ
ĿɻʥǹһƳ΢΢ҡͷгһգʥǹ͵ȥô죿ϣǿڿԲʥǹͻɱ
սȭͷãһú
㵹ǲõģ˲ˣȻҪܾãҵ⹫ıʼǣҲҪǱоһ󣬼ʧȥһ첲书ۿۣ´μʱֻԹԼˣ˵ţӵʰɻʥǹϸϸ
Ц⹫ıʼǣ鴫ȥħ̺Ҳǵ鷳ȥ׷ɱˣʵڸǷݱʼǶӬͷСѪֵӣʼҲȾ͸Ѫȱҳ֪оʲô
ӲûиЦüͷ૵⡭ħǸʥǹ𣿡
еɫǰɱħ̰ʹĦʥǹҷǣϽɻġҽɻʥǹɱ˵ʱܸоǹһȸԾ
ҷħ̼ʹеĵһ֣ʥǹﶼ֣ôӮģ
ٺһЦĿԱߵǧȥ
ҲƳǧһۣǧҲ򲻹ѵѵ˻
Цŵͷ
ȴûԤǣɫͶȡɣ㻹˼𣿸ȻϮĪǻйҳװҩʥǹǹģԺҲҪã
Ϊʲôü𣬵һֵϡĸͶȡɣҲΪ⣬Сۺûѵõ佱ĸײʥǹֱҪˡ
ħԳʥ̣ħǹҲǽʥǹˡӷ·Щ£ʥǹԶԶȥݽǡ
ħǹ֪ǹ
ħǹ֪꣬˲࣬ǡһ
ӽԼڡħǹ˽ϸϸ

ǰһգڹʮɽײһ죬ӳաڶ죬һЩѶֻĶɭһȦȦ⵹мǴƬ
ڽеľ޴ҵһǵʵؼӲޱȣںڰлְâ
ܹӹֻһװԵϡշת˼䡣ֱԼһǰһλչھ£书ҲͬСɡһλӣ书ҲšŮ˼Ϊ
ˡĴ˵ǧټȡڽŪ֣ʼ졣
תȥԾȼϺͷһֱûܳɹȴԽԽ񲣬ÿ§˯˵Ŷˡ
ֱһ죬񳹵׷ˣͷӡŮһץӽ¯УȻ󺿽䣬ɺϣ϶ࡣڣһ΢΢졣
һΪǹͷԼһΰƷŽķ꣬˵ŮǣһǣΪ㿪棡˵㽫ȻȵǹͷݺݴԼĿڣˡħǹ֮µһߡ
ʮ꣬ħǹᣬշתѪɱ¾ÿһҪôڷҪôΪɱ˶ħԼ޶Źˣϴ˵ħǹ׹뷲ħ־أҲͲ˸ȥᣬҲһ˵ķ䲻
ʮǰ۱ǰ̫ʦġҩǰɽҩʱһض߷һѺǺˡħǹҵ伮̽ýˣȷݡҩԼΪţԲûжħǹҲЩԣԽħǹ͸־һͳĴʯ衣
ʯΪħ̽ħ𡱣ųơµһȴһξսаܸˡۡӴչزǹĸ֪ģֽ䴫ԼͷŴʹҷǡ
ħǹûд˵ô£ûԵ֤ݣħ𡢰͵ҷ˶¾һɱˣɱȫ޷ƣݲսϻлˡԣȰԼ湦򣬲Ҫħǹꡱı
ЩҲĬˣ¾ˡ飬Լ͸ոңֳ֡ʥǹɱ¾ʱԼȻǳģԼϵѪʱоǳɿڡ
̾һԺǵ򲻵ѣղãѾˡ
һξͻỹڶΣòҪԼͷգԼ޵Уƺȫò
һЦҶ޼᲻ݵҵǹҲãҡħ¡


200 ƺ
ĸ׽ħǹꡱ˵ɱ¾ħȴΪȻлǽʥǹ񹦡ǣѵԼܱһӰǲɣԺСһЩ
ϰȻʾӣּۻۣҪĸ״ڡħ¡Ǹʦ֡չֵġħ¡ͨΪȡԼħ£ֳʥǹ޼᲻ݣǹ룬Ļп֣
ȻȴЦﵱ̰棬û⹫úѧŹЩʦԴһЩС⣬ʱ̵ġڱħ£㽫ɱ˳Ĭ磬űԼؼȥѧɡ
Ĭ磡һӵɵùԲ
ӽ͵Ĭǽʦ֡šʦթ֮ɵĵӷѺ˼ţĬʹλνԲ˳ɿɽʦֻҪܳĬ磬λλܲġ
仰˰Ǹ˼žͱλķѺ룬Լ𣿸ʣ᲻ᡰħ¡
˿̰Ѿ˲ۡħ¡עڡĬ硱֣ϱŤҧø졣
˵ԼҺ԰ˣʱǰͺġһλҪǿºԷҪǿ檡ռҷǵΪԼŮֹΪҡߺ󣬱ռҺɹͬͼá
˵ʱõͬһ㣬˾ͽλҪݣõĽǡӳĬ硱֮񷱶࣬һֱû˵ƻΰ
û뵽ĬѾˣҽǰŷѺ׷ɱͬɥ֮ȮŬƽԼıŭ֮ǰĶԻĬ绹£ʮ۸ϣղ治÷뿪
ôˣӿӱ̲סʵ
ڴһһɱģһҪɱ
οЦãҾϣӡóƽľﵱԼڷܿĶͺá
̧۵ĸףǸɣҲ۸ɣ˵թˣΪʲôթǷ񻹻ţ
ӳĬһ󣺡ҲᡣթֻǰŲرͼɵһ֣ڹʬҲأѾΡĿɽѰ·ϱħΧмܲסֻüװԭʬûһͣ˶˲رͼֽˡ֮ĿɽѰ⹫ıء
ͷԣħ񹦺ҵһԿģȲʱҲװĿɽĻ߶ɱ˵ĸʬɡĿɽ𣿡
ӵɫȻĳĬһ˶ӣȥǻҾͲ֪ˡ
ôı˱飿ѵⲻɣʧЦ
Һǣһ̧ͷݶ̾Ϣ
书ôߣȳĬ绹˭ģ
ݶþòͷʱϹˮС졣
С죡ģŴ˵һΪг𣬽ȥģ˵Сûкĸ׳ͻÿģĸϵˮȴи
ͳԴ˻ƣʼǰһ顣

ԭǴΰ˾ͽĿɽ̽ɽһ£˵ǿͬӪʱװŪͼ˵ɡ
ڰüﳤ书ԶͬˣɢЩħ񹦡ζɱЩģһ·׷٣ڿջ͵˾ͽѰ˼ݸֻһѪְѣźӵϢǱˮֱѪְסáеСѰĵϸ
ǡӵŷöӣһرͼɿ̽ϲ׷ȥֻҸ˵Ļסӣرͼ˳ʰǲԼĶӡΪͣԼַСʦõʱռΪǺϡȻڻһµ˷Ŀɳ𣬵СʦõĶԼѪȴֵúúϧ
ȻԶһβ͡С졣Сԭ׷ٹӣŻ𣬵ǸŲƲĹĴʢԡȸں󡱵̬һ·β档ȻṦ־èһӯϢҲΧɶû˿
ΪԼ֮ɽһ£ĳ޵˵ʱӰˡ¡ϣɶȥ紦ƫƧСջԷʱڵȵᣬڹǰ
ֵĽǹٰܣŻѪأ޷Ͼʮһֱڿޣȴæӡ
ڹϴѣڽ¿⣬ȴһڴǰֹϷŮĿջƹ֮ɿʼ׷ʲرͼڡӴԻˡ
ɲţΪ²ʦıʬйأСʦҲʬһ죬յͼٵΨһָôʣӶֻһشһһ䣺ùˣֻʣһŧѪҵĳͱˣ
ʢŭ֮£ɨ䣬˹ѹϣʮǰ£ٴַСʦá
ʱһϢĹ׹ɿӸһ룬ܣֻùͷҪСһһֱۡ
ɲҺУֳסǽضϱۣƴһͱСؿڡͬʱֱСӵʿĶӣζ̼ջ
ɴ߿С죬ƴһӳȥѸʧСɫҰ׵ػ¡
þŴϹµ棬СǰϳǶϱ֮һʱڶӷ׺۹ɹԼС졣
С˿ѾһϢס᣺ɱģȴ㣬ԼҪˡ
ӾʶϱΪʲôҪɱԼСѾ˵ֻ̽䣬ԭǹηйʽɱ©һŹ£סֵĳ࣬ʮһֱֻгһгС
ʱҲ棬ΪҪң
վšС֡
ӼǳĶϱ۴͸ؿڣζɣֻס֡
СӻһȾѪĲϻСġȥ漴ͱۣҲûϢ
ӼʹϧֻںޣСʬԱߴһҹڶļ£ɽҰоˣʵʵԭǲһ԰֪˵С졣
ֱӸоԼʬٶڼӿ죬ٹһò仯Ųòټһ档

˵ЩӴӻȡϻ͵ǰ
ӲֽӹⲼϻǵ껨͸С죬ֻصУȴѲĸɱģС֮Ҳĸйأֱɡ
ŲϻϸɺԵѪǸĬȴɰ书ġС絶ʣһס͸򴲱һ̽ۡһѪ¶ͬʱоǰ谵ĸ׺ǧĺԶ룬翣ʲô֪ˡ
Ժ˲֪ãƺʱò̫Ȼڣĸ׺ǧǶ񶷺մѪװѾΧˣ˪СҶС׽úͼſӴ沿Ѩ̡
תĸףҧŭ𣺡ɣûһˣɳƺҪնɱ
ҡͷ̾Ϣɻ˶࣬ûкˡţﵱЩʲôֱҿǻǱħǹʴˡ
ûУ
ţɸƣµǿ˶ʲôô
ҲҪ˵˻ɤӡ
̾һãǾʹҿʼɱɡ
Ȼ֣ܶ޺޵صһۣ˫۲˵
Ϊˣߡ˵һξѴԽĴת˲ûӰ
˪׷˻ߺţţ
Ȼҧأˮӽյ˫йգ׹ߡ


201 ˣϣ
˵߾ߣҲǧæ׷˳ȥ
˪鵣ǣס֣һͷḧ๫̫ѹҪ
̾ҳʱȢĶ޶檣ѾֻʣһСӣҲַˡŮ˸ңж൹ù
˪Ц๫˪ˡ˵Ťͷһֵۣ๫СӣҲˡкСӣ
ȥȻСӣؿ鷿ſڣ˪кһתܵˡҲǲСţŤŤ󣬵ײײ
СӣӰмΪʧ䡣˴ӷ޵ãٴطޣȴֱɳˡСӣǺԣѾΪ½֮ģְĺվĥ𲻵
ڰСӣͺһˣЦʱȫָյһְվڸ̾ͻһðﲻѹЩģͽܺҲû˺øУҲõ㲦գТصĹسפ๤ٽӽСӣ
˪˰ı飬ȰСӣǸӣ๫Ҫƽϡ˵ˣ㣬㡣
ûƽϡҡͷ˪ҸæСӣãҸ˼Ҽ޳ȥɣ˰ȹޣҲʡÿѹ
˪һЦСӣô˭ϲ̫ðˡֻǲ޵˼ңȥС֮Ҹۡٸ౸Щױһʳǡ
ţţͷٶ̸£תſڣк̽ͷ̽ԵĺڷȥҴһΪˣղ˾ͽȥˣ֪һڶ÷Ѻ볤ҡղĹڳĬɵ飬˭˵ȥҲڷԱӦˣת뿪
ԼѺѯʡħ¡ͬʱҲҪζԸɡĬ˷Ѻ֮λǹͬĵˡԷѺӡ󲢲ôãҲɱ˲գۣݽ棬ϰûˡĶۡοԼһɵͽܣ»ǵ
ǰųȥǧžͻˣ棬˵Ҫҵطչˡ
ͷȥɣȷȫ˵ۣһƣѸϮǶȥɣҾһ
˪鷿ûˣǽҲ˶Хô˯ˣ̧ȥ¥ϣ
Сȴʣ˯¥ϣ˪˯ģ
˪ԻԸѾһС˵˪飬˯ãðȥĺԷС׺ǧҲ˵СΪˮﵥСһΧȫǧ˵Ϊܵˣȥիչˡ
עŮǵ࣬ƺǧͨһڵأˡˡغҲͻлк˯˹ȥ
һλƣ棬ʱԼһİڣûд·һ齣ԼڵϡһµǧѾСޱڷ䵹æµ
˪ò͵ǧˡ´һʵǧիĽˣҶʶˣЩ顣
ǧʱѻͬĺͷ˵ת޳ĲһЦ̫ûǺͷ磬ҲƷ硣ҵļ磬ʲôѧԭ쳯ġ˵߻߹£ʧѪܶ࣬ڿ𣿡
ͷǧӺЩˮʱСޱѾԱ˺ӣǧֱϣٸǺޱ΢Цͣ˯̫ӲҪӺӡ
ЦܺãԱߵһⶫף
ǣ¡
в㣬ͷ˹ӣϲϸĿľ̫Ӳ
ǡǧͷӦˣȴûкѾ˳Сޱȥĺ󾱣ƿľˣԼȸͷ
һȥǧůжסһֻʵѵ㲻˯𣿾һֱҵͷ
ǧЦҲ˯˯ϣΪ£ڷڱͷǸϲͷů͡
ԽжǧõһףôãҶ˼ˡ
ǧɫЩ죺䣻Ůˣչˡ
һ̾羲ᣬֻаٷ֮һ
ԭŮӲͬ˾ͽӢۣ¹Ӣ
ҵ졭һڴЦอʱǣþʹüǿһŻָ΢ЦǧԼٷ˿Ҫˣĳİɣ
ǧˣ㿪Ŀ⣬ĬһתͷЦ£ˣ̫࣬á

佫˾ͽΪ족վλ
ȻڶȴǡѪ˾ͽ̽ת˾ͽĻΪŮ˵̫ɵһ֮ΣŮ˿ȢѪְû˶־ͻᴥˣ˾ͽм̽
ЦǵơԴ˰ɣ绻һҲҪġ
˾ͽϵ˻ش˵ҲҪԼȥȡ
úúãЦȥת˾ͽ»Σգұ֤ȣ
ͨ˾ͽȺãҲûʲôĵģǱкοʡ˵˼ʹǷǱ֪Ȥ̸ǡ
ֱѺ밴ԸҰžһ񣬳
ѳǾϯشϥ̸ɡЦһӦýš
Ѻһı飺Ƿ֮ϣš
ڰ˳ϣѺҲûʲôɫֻӦҲΪûĹϿԣӣһڵͷǮˣԼôµţЩ衣οǴԼϲʮĻط֮꣬ȴǲĿĹļѣһͬȻѡиȴҲⲻ
ϰ߷ѺĮȻЦݣţȻֻŵġ
ûм
ٻҡЦԽá
㣿⻰Ӻ˵𣿡
к˪ҵ⹫к鰡
Ѻһװʦүкƾݣ
ƾݾǣҶĻ֪ı˻࣡
⹫ıʼϹڡħ񹦡͡ʬĶԭԭһ顣÷Ѻ۵ԲվӶЩ΢΢
ʬѺǰδ˵˿һ룬ȷжߣʦǰѾ·ʵʵҲʬζʱʦǲɱ˲ʬˡ
ʤ׷ЦԼҲôһ죬ѷϣδ̡ʬˣˣʹûое첲Ƥľ
Ѻɫ䣬Ȼ˵׼ˡĬһ˻Ƶʵװ˵Щк⣿
ûʲô⣬ԼˣҲһЦ⹫Ѿħ񹦵ȱݣֻûн̸ͽܣȴȻҲѧˡ
˼ǣ
ҽѽ
ҪھϸϸѺӽŽɵԽԽϲȻݾα԰Ļɳʧͷѧϰ
ȻһȻͣסŷѺ룬ƻЦ
װˣƺӦûһЩѺʵ
û꣬и
ʲô
ұħ£ﵱ͵ûѧֻˡ
ѺȻħµ֪ʦүˣɴһᡣ
͡һЦܲᣬ㲻òģֻܽҾǣ
ãηѺԥ


202 ˣ£
ܵĸˣһʦûʮ¸޷ָʹһҲ֡񹦵ġ֮޸崴˵ĹЧԶѰڹɱȣһҹйѾϵ߰˰ˡѺ롰ȡ衱ѧġħ¡񹦣ʱȡЦеһʼħ°
Ҫ˵ųһЩʹܹ˻У˰εĸ֣˶ӥҦǫɡСʣİһˣֱİӹѷǣɻһ㣬ʱ䱣ֵ֣ܹȭű˵ͳʱӰǿȣ˲˼ˡ
˹źܺöһͼסס˾תɽŲħ¡ҲټҲֻгĬոմ˵ԭ򡣵ܲȥ˳Ĭ翽ʾϣҲ˵
˹֮󣬻ľɬѶĿھƣáģħǿ
ȻľӦܷɡħ¡ĺҪ죬ɰȫ˼ֻԼᵽ˹Ҫ֮ɡġʲôѵҪһ

ڿ˼һ죬ǧ΢ЦͷʳУС鲽˰ǰһһȡԼÿһڣȻԶ£á
˼ڣ̧ۿǧȦڣʵû˯Ȼû˯
ǧͷ£һֱˣ㡣˵ݽһ˳۹⿴ȥﻹһ졣
Ц̴죬ȸҵͷֵˡԼϱۼѴһģ
ǧЦͷȥֻ˫꣬𻰡
Ҿ˵Ժǲٰˣޣҵʦԭ˼ôϲ㣬ϱɡ
ǧպһ죬Ȼ̧ͷŰЦһԼСЦЩƤζ£ȬˣӦãˮ󣬰ء
ʧЦ˵ʲôȫֳ˼ڷȻסؿڣӴӴۡ
ǧİˣթҲֻܸסһѯ飬һ߲£ٸǺñӣͷԼϡ
ƵۣаЦмۣȴתǧСŮеķҷ
ǧЦڰᴷ򣺡£ˣģٵģ
ٵģһԾȥݽȡǧԼԤıӣһϸͷλãǧȣɣҲ˯ˣѣһãǧڳһλá
ǧҧ촽ͷȥ
ЦԥʲôǷˣ˳
ǧǼԥ͵˰һۣת´ŰɫȹƱ£Ȼ
ǧһģоʱȫ̲סЦ£Ҫ˹ˣ̤̤ʵʵ˯
ˣۣ˹ħ¡˿̲ûа֪ǧﻹһʲôǿֻҪϰ˸ԼһѾһĿԲ
˲֪ãڸоǧڷȥ̲סŤȥȴǧԣԲ
ô˯
˯š
Ϊʲô
Ϊ¡
һЦǧˣϣи󻵵ŵ˯ţ
ǧ΢΢ҡͷ죬ȴ֪αȻʹһüͷ
ôˣոհǰŲ½һ֣㵷ĿڴˣȻĬһצ£Ȼһ㣬Ȼһ˲ǧѱȥ
˿˿ָӡ͹Щ𴦲δȫ裬ЩҺ壬ڽɫȾ˰߰ߵĺۼ
ۣô£չһҹԼ˲òҩˣ
ǧ۹ܿȥǧͷҩζ̱ǣ˯á
᣺֪ҪͷԿ࣡
ǧæҡͷǧԸģ
ʲôϹţ쾭壡Ťſڴ󺰣Сޱ
ѾСޱӦˣŽӵ̬æ߱ܿԸ
ȥӴñ͵ҩ
ǣСޱæ˳ŲѸԶȥ
ǧ½££΢Цûϵǳģ˿ڡ
ǳҲܴ⣡ٶȷֿ½ͷȥõ˿
Ҫ࣡ǧҪ㣬ȴαס
Ϲࣿˮõҩԣ𶯣ʹüᣬҲΪϸֱ˿ɾŽ½ЩߵĸʴԾȥסˣͬ
ǧͨ죬˫סҧ´ӱﴫһЩֹûˡ
һ̽һЦԣˣ뱻ѣ˵мȥ
ǧӿܣһࡱ˫ȱüֳһֱǧһߣ˫ԽԽɣ߳ˣЦػص档˿̵ǧȻ˫´ҧ÷ףգͨ졣
ǶԿɰĻǰ⣬ͦڴǴδ̽ڡȻխ㹻ůӵס
ᴩһ̣ԭҧ´ǧһӽſһϸĺ϶ͷסѰ࣬οơ
ǧ˫ƿŰֵϴһջǰʱָϵ죬翪բˮһ㡣
Ц˵ûɣˣѪˡ

СޱҩʱǧһУȻȻʲô£ţֻѯʡ̴ſڡæµ
ֱͷź󣬰Ъ˺һ󣬲ŵײײߵſȡҩоƺԭתзļ󣬲ЦݣоǧôõŮ˱ɡš˼Ҳֵõġ
Ϊǧҩñӵ뻳УԺͲҪٵʲôˣѾױҵŮˡ
ǧδɣ˵ģЦůۣǧѾãԺ󲻻룬һһ⣬¡
Ǿͺãˣǧһ¡
£뽲
ٽҸ£̫ˣ
¶ϣ޶Է򣬾á
ʲôҪŭ
ǣ󡭡󡭡ǧһʱĲҧ촽Ц
ҲԣӦýҡһ๫
ǣ๫¡ǧţҲϰԵعͷ󷢾˵òԣڿڶЦ

ļ죬һֱիˡ
ǧ˯ǧҪֵڷ̿͡ϸ֮ǰҪһ
ǧҲɬʲôѧϰĴĦһߵ÷ɿ졣֮ź๫⼫ϣֻҪģκ޹˼ɡðֱһӵ磬ֻһիٳ
˪СҺС׶ѾѾ߼Ĵ˵ǧǧϼΪ񣬴ĶһԱܹŪġۿڱߺӣҲܶ˵ʲôֻܹ๫úϢǧúչˡ
ֱϣŲò桰Ҫڹǰ󻼣Ѿĥ䡣аеת⣬Ҳˡ
ĬѰ𣬻ɡħ¡ľϣһͷйˣǿǾ޴ջ


203 һЦ
ʮˣһ𴲳극ȳźټ˵ʱ뼯ˮ¡
׼ˮʰװٰһ°£ͱɽ
Ĭ粻ǲ̤ʵ⼸ġˡӣıŭѾƽϢɡ뷨תʼĸ׵Ľ飬չ鼺áѪְܿģαȥһİһĻ̥ǿԷַѺȥţмԮԺк
ǧ˵˰ǽ뿪իһҪȥɣһ²֪òټ棬ո鵽Ůֻۣ֮⼸죬ѷʱ򣬱ͬȥ˵ġڡԳΪﵣҪһ֮
Ϊģǧ飬һ·Ϸ컣µġǿǵɼǿɣмѲ⣬ǲðաǧؿֻñ´һΡһǳǳĸţһϸذο֤һϧԼӻȵ˺ҪŪضصҰݼĸơǧΪЦӦԹԵڼ
һصˮҴ˼Ĺģ㵽¥˪æ׼Լװһ滻ѣɳűرСƷӡͼ֮ıʳƷ
˪ԸѾԤƷԼΪ๫ѰҺʵʱȴĵĨᡣ
ѯԵɣ˪˵᲻÷ֱ𣬿ɰϵİԹ֪ΪԼǧܣ˪ˣƴάݴȵԴףֲ˼ֻ֣ѹԼ
˪ת๫Ȼ檣ͲҪƫĳһСѾʱ๫¶ΪȴҲûǳѹ
֪˪ԼѹȴͷãҾƳһߣúȥСҡ
˪ԣͷϸ·ĬĬᡣ
һЦӺ汧ס˪ǣԼң͸ֱ˵æ£Ҷ㡣
˪ЦŻ˵๫๫һȥҲ֪ãСҲܲ˰
Ѿͷ˯ɻͺ֪ˣµһ˵ɡ

ǰһҪ¡ǮǰǷҪ˾絺ТصĹֲͣ˾ͽĲɽս٣ͻָƶⲦȱֹ
֮һʱЧģʢвǰϰùķӣʢٴ򽻵Ȼ뵽ӡƷԱɵĶӣԷʱ£ҵ׶Ȼ
ǰһҲҲǰкֱ򸮶ȥ
ŷͨһ·Сܣһӭ˳кϡϡͣղ͵ܣˣ
֪һɣǰĶԣЦʣҪ𣿡
һ߽һЦ𣺡ʵҲɣֻԼۣܶЩõ֮С
ְշһҪСܹĦ
͵ܼԣ絽һŪɵ㣬
һΪϽ竣ֻ֪ɽˮ겻ؼңڷܶ鿼ҲȢӣȴһȪ֮ҲѱۡΩаһֱɵִţð֪ˣһͿʼϲԼ½
ģֻǽǮĻδЩݣÿĭɣҲôϣֻг
ֱͣס̸ۣԸ׼þƺòˣִȥͥԺ￴羰ɤӣԼ˵˳
ɫҵмļҵףɴųȥЩ̻δڣȥߡ
Ҳϻʣ٣ֻ̾Сʵ³çˣûϵֲΪѡ
𼱣룡ָԼԴãԭתȦдʣļҵĿӿǰջءҪȰˣȴֹ
һʱҲ벻ãֲ˼Ϊѵӣ㱳Сǰû߶ԶתɽʱǰһȻʡǰһСкʮ֮һʤˮʼ峺ˮʫ⡣ϸһһܷ糵ˮߴٴɽ»ΪСϪغС
ߣһλŮʮ塢ͣ΢΢죬ԴԻһֻè˵òž£㲻ף֪Ϊʲôһʱ͸еĿһһʱ·ֹͣ˫ۣ֪Լʲô˵ʲô
ŮŲ̧ͷı飬ƺоɵڿ΢΢һЦֵͷϥ񣬱èת߽᷿ȥˡ
һֱıӰճշ㶣ŮһЦǡδ峺ʹЦݣǰƬ͸ĺˮҲֻһ̯ˡ
ӸһĻһЦұãĸ˫޴ͶҼҡСұ񣬲ǽŮˬʣͣʴ˴ҴҶܣ
ûϵûϵ֪˼Ů춼˵ġǿЦܲԾ᷿ȥ
Ǻǣ͵ȴˣֻǱӹƧദΪҲǿĿкЦ͵Ժ󳣳öϤˣͲٶ㡣
ЦòããԺһ縮ϣ
ʾղŵĿǣЩջأǰӦܽǧȻֵܣϢ̸
ϲлϢǼҪġ

ȥӻصԺ´˦˦ȥèҧЦСѩװҺֵܣ´δ󷽷˼Ҽ񣡡
Сѩᣬ
οЦҡͷȻЦǰָץǱĻèʱ֮ǣ֫ڿ裬˻
۸Сѩһ㣬ն֮èػɣɿԾСѩȥ
ˣСѩŻèһתܻ᷿عš


204 Уϣ
ʮţǰһ˪úðһٳˣҪٰǧΪ˵޶Ҫ뿪ݻؾְҪ跨ɱ֣֮ҪǧԼŮȥд̡
Ѷõг̲ٸģοɴеǰҲսˣӦ˼䣬ǧ򲻿һеԼ㡣
ɻʥǹһֱ࣬ѺլԺſڣһ
ҵȣѴһֱ¶棬ֱֻլլԺѺϺ󣬰԰Ƿ޹õģԽṹϤתתҵķ
ԭͬȥѺ벻˾塣ҲߺɣԲɣ
ۡ书Σܷæƾһʱ뵽ǴͬƣͶȻܴͬȥ԰ÿ˵һ仰ÿһЦѺԹӼ֣ҳ½һءżҲỳǴȤȴҲ¶˾ĴӴ˻رġ
˿̼ıԹЩ͵ɲԻΣգȥ˷ְš
ЦˣԭװǵҵİȫûϵǸôʹԶԶغţֻ·ӦǵӾǡ˳Զţʳůģô˷ģ
⻰ӦĸϹѺ뻹ɰ̲סƳ˷ѺһۣɫǺòᣬæԼ˵ȥȣɡ
ſڵûãѺʹǣ滹ϲģȻҲǿŰǣױݰףϷ۲üסЩϸ΢ƣʱֵСĴˡʱķɣ὿޵СϱȫѾ첻
ĿɿڴŷѺ룺ôôǴһ𣿡
Ѻ벻죬ȥתģ㣬ôͬģ
Ƴ˷ѺıӰһۣЦҶ˵βͬȥţǧͷģһʱ뿪ֻðװȥˣ·һȤý
Ȼ¶ǵĻҪЮԼϹҲǾͨ졣
֡ꡱһЦ֪ģӸȴ㡣ĸҸദĻᣡ˵ڰһףؿһתŤ֫ߵǰϣ׷Ϲȥˡ
Ŀ鲻ԽԲδȥǰָǴδӺӶ˷ӦɵһڿˮԼһڽϡ٣ûʲôעϹ̣лȴԶԶں棬ٲ͵Ƿ֮䡣

˴ϣһ·ͣͣ緹ʱֵ˺ݸء
һСջƥιˮȻ˵õ˳Է˳ЪЪȽš
һֱĬķѺȻǰӽ𻪿ʼǶọ̃ǵݡ
⣬Ѻ˵õĺĶɸ֣Ϊ·ĺڵᣬִĵӷ
ʧЦԭɿġһ˶ûУڵ˳
ԱҲڿڶЦ
Ѻݺݵ˰һۣЦҶҲô˵ʲôɱ֮ǰһģѵǺ˲ɣ
ѺĬһ󣬴Ҳ˵
ʲôɣҡͷ˷Ѻɫֺúúãѵ㰮˵һΣɡ
Ѻ˼ؼ£
ʧǰչɺͶ÷ֱ𽻸ӷѺͷƹܡһ϶ͷûʦ˭˭ҲͲɵĺ¡
Ѻȴöɵƿأ뷶̸òɢ֮󣬱óݣηš֮Ҫȫɹ֮Ķ࣬ڸֲȴ޷ʦᲢֻۣʱȴ˶ʦĬ硣ĳһ˫ʦѺˡıʦ
ʦ鰳Ů֮⹲ӣһλһλݡɵĳ˶Ĭһϵ֮Ѻͷţ֮󣬲ֳŵͶ˷ϳĬĴ֧֣ϳѹ˷Ѻ롣ѺսУֻɣӴ˼
ڳĬͷκѣúعһ壬Խõ֮ǰٷѺҪݸİģһϳȻ޾׷ɱȴҲӰǰɵġͻȻϮЧ
ЩԳһ˵˵Ӧȥȶ֮λҪȫ䱸ʱͲɱˡɱȴ֪˭֣ȻǰȥͻϮ
Ѻͷ޳ɣǰݸǣܶ뷶Ƕϳˣɱ˼ԶɱĬСҲһ˼ɶ÷չ죬Ѫְв̫󣬵һļϣĿתá
Цмҡȳԣȥȥ
˴ʱŪһƷſ˳㶯װ硣Ϊ˱ӣƹҪһ䷿Ƿ޵ķԶЩ
ĸѺװϣЦǺǵװɻϵóҼ๫
һƣչȻһǷķѺ뱻һŪŨüۡһ󺺣ɵЦĴָ
Լı仯ҲʱѻŮΣױ֮һ䣬սϸǸʮС޶ˡ
װͻǰɣݸͯʣıһӵ˰С
ͷҲ¿㣬ֱӽ档
´Ƭ̣ЩװԽԽҲҪʶ㣬Ҹĸò˵Ű˰ǰһ򢣬һָüۣסְۡȥһЩüë
˫æµɵؼӿ죬͵˷ѺһۣɫǳÿֻñԼ˫ۣΣڸʵ뷨
æһ֮ͣϸϸ꣬ЦװǾ꣬һŮӶ㣬ô㣡
⻰˵ðϷգȴûִ꣬յѹ֪𣿽ϲӡ̲סһЦ㶼ʪˡ
վӶ֪Լ˿̿϶зΨַѺʲô״æɫ˵㣬Ժ˵Щҧ䣬ᡣ
ġꡱһЦʲôᣡղ⻰÷Ѻˣ
ѺĿòֶ¶ܲ³˵Ĳһ䣬һʱ֣ջѹסתŶݺһײţ
ü㣬ҸоǹѺ룡ܺãΪʲô
ЦҰΪҳԴףԽԴףԽϲҡ
ⲻСüͷšһȥˣ㣬ĴˣѾʮǰˣһͣѵи˲ƽĹȥԸ⡭
⻰Ȼվ𣬽еüīݺһ˦žһ죬ˤ÷顣
Ѻ˶æͷ鿴Ť׺ݣûϵ
Ѻ춯˶ûͷȥˡ
һЩ죺㣬Ҳ˵㲻áֻǡֻǲܶԲѺ롣
Ŀ⸩ӣɨҲҲûϵ
ߵߣƿ紵˿裬˻ƵʲôƨĴˣһϲңϲˣƫûһϲҵģ
˵йˣһȣûãʱҷįģʼնǹ¹µ˵ģһˣҲֻܼį
̲סվߵָס˫磺㣬ʵϲġֻǡ
ֻǲܶԲѺ룬֪Ѱ֣תſȥװҺͷѺС˯ЪϢһᣬԼչԼɣʱ˷ǰԵ𻪡
ԡ㻥տΪͷѺķĵ˰ڡСջܿʹܡܷ죬֨¡žžһ㣬ĽεεĺС
ԭû˯һҲֻϴޱסԼͷģ˷Ѻ룬ҳԴףڻ޷ĿŪ죬ֱӳſ羰ȥˡ


205 У£
顱֮һʹķѺ԰Ρ֪һḡûϡֻҪܽߣҲͱȥɽ֮λһԭǳҰĻޣΪԼзһЩ
ԣȻһ·ȥ÷Ѻһŭ𣬿һӵʲôˣֻʣüЦһɱὣͣļů黰˵õᡣ
ʱѺֹ£Ůװ磬ɵճصʮǰʱ⣬γĸо
Ҳ׷Ѻ˼ҧָɴ潿ߵӣŤŤȥȹӲơģһƤ񣬵ѺҪľʱȤǡһŸӵ̬Ůҳײ
ĵĽƽҲ࣬ƺǹ⺰ڵİѺӹһ˿죬ҲͲٶ롣ܺùϴһ𺰸Լ
ȵӽʱױݣŷѺȥڽаһпһˡ
˷ǮջŷְһſгЩмڡ뼸Ρ֮ࡣ
๫ô˯ЪϢһ˸·ʱúܣ뿪Ѻ룬ߵ߲
֮ǰѾ˵ãǰݸһӣԼӣѺǼҶڣԵ˵棬Ҫ׽๫
ѺȻǲģܾøİ޲Ŷԡһ䣺㳤ǮôĹӰıڣһʶˣҲ޻˵
ʶ㿪ߣĹֿЦѾӳУ̫ʡֵ㴩ȹӣҲ
ĵͷţ๫˵ǡתͷŷѺ룬ЦҺ๫Ᵽһƥǣƥں档
Ѻתһۣڵ޷𣬻ĶѹŭУ

գ˻һͬ˳ƥͼĴ˿ջ
ϲˣԷѺ뵱ʲõؽ§ڻУĿ
ҲϹ棬̤̤ʵʵڷѺϡȻ˫ǵƯ۾˵ʱʱű飬ƺԲԴס
Ƕ棬ֻѧѺĿﰵֹεһˣԺҲܼ㣬ҺͷѺĺϵٵ
СûΣֻܱ೵ϯضƨиݵѡ
˯˯˶ѵͷۡܳʱڣжһƬžֻųֺ졣
Ȼͣ书Ҳ䣬֪ʱѽЬ£¶۵Ľǰһ죬͵˰ߣȻýֺ
ųһ亹æۣѺ뵹û춯ҺƳƺ˯ˡĻţģƴҡͷ
İһۣû۾ڷѺؿøҲװ˯ˣֻǽֺڰɦŪͣ
ΣץסĵĽţԶơǣѲٿ̿䣬Ӽӹˣϸ۵ýָհȥһҲŲ
Ȼװ˯һ˿Ц⣬ѾڰڶпòϣܸԼЩΪĴ̼ܡһ󣬱̽ȹȻǰȥֱ۽쳤ǰ΢ִҪĵطӲݣůϪȼϸ̽
޷װ˯ЦŨһۣҲ΢΢ӭ˹ŰָԽԽ󣬺óء
Ȼ䣬ѺƳĺͣסˣٶȾһ亹Ѹٶؽأ˳ںȹӡʱѺҲ̧ͷֿġ
ָֻոճ룬ڿУæ쵽ͷɦ˳ڵԼת۾ְס죬˸Ƿֱͷװ˯
Ѻ뿴źͰ˯ŵȴ쵽˰㳵пռС˾пԭҲӲܣֽŵȰԼһ࣬Լĳ⣬ȹӳû
ֱٴλָƽųһֱȥͷ亹Ȼ书ڷѺ룬޾汻ץУһӶûڷѺǰ֡һ£Լ־ס
ǣԼ䣬עֱԼ쬵ָ˹ȥָأʪܵģɢĵζ̧һƣЦؿſ죬˼ðָݹȥȻңȴָתԼС
Ц۹⿴±Сͷӿ̽˳תİʾøݺԼһǣжϸǷǣԱ߲ݵһɣۿʼŵԽָƽ

һʱȻͣ溰λ͹٣ǰ治Զǽ𻪣·жõ迨̲飬˷У̼ҪǮģӺͷ˴ųУǮҪǡ
ʧЦôûϢ·𣿡˵Ѻ뿴ȥ
Ѻ뱻Ǿ䡰ӺͷˡŪûӭŰĿŭҸʲôֲҶĹأ
ιڷѺһͱˣԹЩ
ѺƲƲ죬˵
ת򳵷ЦûϵҼȴǮִűڣ£߰ɡ
Ȼǰ˼أߺסæ֣㣬Ҫ飬
ȻһЦһ͵˰ߣסֱۣͷϣһС˵ӡؿڰ첲ϣһԳ
һŲһƣɭɭĿʲôˣȥ
ȭλúºݸͯʣӣǼҶȥʡס
ЦмҶǮɣִŸǧĵ˶ǰ˼࣬һҶǻס㣬˰ƱҲѹկˡ
ɫţֻ˵ĿɽǿôҲˣǸǺã
Ҷñ㽻ʮӣɸֱֻͣݸǣһ·¡
ЦˣǾ̫ˣˣһӣǡʮݸˡ
˵˵ӣͷСߣ⳵
תһüĿʮϳѺߣ±ߵº˵ȭ֣۹ɨʱȴһסЩմˣֻڿУ֪˵ʲôʲô
һ˸ĵ̬ЦؿߴǶõġ֡СŮӺ
ߵºûŮɫһ죬˵ˣ±ߵº߸߸ֲҵǿϮҲҪùﰲȫ
յĶߣҧ㵱Ҫһһ𣿡
ҲߣǴ̽顣
ٴչȥ̽鲻Ҫɧɣ
˵Ļ˾Ҫըˣ
͵һȻѺѽȭͷ߬ùǽڷףֻú޺޵ͺҰɣٴĺͱߵº̽ͷ⿴羰
һ·ϣڴ̽飬װ棬òѯʶ顣ڲžͺã񹴵Ǳ겻ᣬԷȻ֪޲ԣֻԼ֪̫٣ܳŮĺġ
Լ߳ʮأһƧٵȻдֵХ۶ΧŴת
ľǿ
ߵºæ£վſڣ̽ȥ˳ɶӦһ״Щ˻˻Ρ
ǿͷӵͷкֵعٵɳ۶ȥ
ЦǿԼ𣿴򶼲ôкһС
ߵºɫ⣺ǿǶȻǣ
ѺùϵĹƣ
ߵºˣҲ˵۶ҪִҪĲУѰ˿ǵò
Ѻͷãȥˡ
˵ʲôߵº󣬲׷Ѻ˼
³ɡ
һ򡭡
Ѻȴһץ˱ߵº³ڿʱѾӼνʡ׹һԾسУʣĬĬ¡
ĿɿڴַнһҡһεĳţԶ·߻Ĳ׷꣺㡭ΪʲôɱûʲôУ
ѺˣҪͶˣһôַ
ԶԣűߵºֻܰһݣҶѺߵºһˡ
Ҳɱˡĸͷϥ֮䣬˵
ɫԵģ͸Ѻһ仰˵ҧгݡ
һҲͲ˵ʲô̾˿ļ˻ڵؼҹ꣬һʱп޳ԶƵշ


206 սս
ɫȫʱһҿջǰͣ¡ֻˣޱȾȣ̽ͷȥѰλõġֻ֡ý˵ǡߴǰؼˡ
극¥ļҪȽķ˵ϾٰŷޣʶˡҪһЩעʱϹѺ뷿ȥ
Ѻŭھע⣡һѳĵԼ䡣
ڴϿЦʵΣ跨Ϲ޶ȣŷִϹܵ淢
ԼҪ񣬷ѺɵӣȴɵĹȻƽʱİٰãһ汻׽˼飬ɶҪƴģοݵλķѺ룡ԼѺĺ൱ҪɲһûסŮ˸ˡ
뵽Լ־ЩģȥŴסһҹ÷Ѻ˯ԼǵϢֻºѿܡ
ãҿջĸɺ㣬֨죬ײˮָһһغϽȣ鲻ԽظֳֻƽʱһԶԺ˿ȴֻԼǸӣָסףкḡֱ˰ʱ徲
񹦿Դ˯ߣҹڻ㱵״̬ȴһֱ־ѣעûŵĶȵþˣԼ㲻壬ǵֱҲûκ·

緹ʱһֱԼЩƭ˸ҡȻҲԼܻɾǿƲסԼʵĸЩ͵ŵĳ嶯һ޿ĳɾ͸УοʱǧġĴˡ֮һױҲȻ޶ˡ
Ѻһע⵽ɫչѯʣû˯𣿡˫۾ȴЩƻ͵⡣
һۣҡҡͷҲ𻰣꣬һʵʥǹһֿңϳڲݵһɣŶ㡣
Ƭ̺ȹڵϳЦعڰߣһǡ
æſȥѺأ
¥ʰҪһأ¡ڰḧСĸΣǲˣ
ҡҡͷԼ죺׹Ѻ룬ң
Цֻ꣺㿴㣬ʲôˣǹģԲԴףԴײǶԽģ
ҡͷҲԴףǷȣҳӴף
ġЦǳԴס֪ˣԺˣԭ½ɡ⣬㻹֪𣿡˵һְֻԼؿڣȴûѣǰ˸ʴ
߬еķ߶ʱ߽⣬˵ĻУŮϸ§סؿ䣬˫幰ҡһΣһԹư㣬Ǹ˲¹ͷ
һֱЦŵȻһ˿ǻӵؿڣģҪˣϲ㣡˫Ҫ㣡ý㣡˵ϰ죬ͷǣ˳ȥݺݵ˱
ͷʹȻҪ˴ø졣±ߵ˫Ҳ֮æµ뼸ȹץסԲΣһһдŽ⿪Ŀһʡͦ˲ȵ
ͣǣһŤ֫תĥһ˰ضصĺһɹϣڿˣأ
Ҳġ㣬ҲΪʲôϲ㣬Ѻȣ治ζ
΢ЦգΪʲôˣľͺãһмΣ˵ŻɹĶףԵؿٵ
ڵķѺʱֵĽŸУҲ׶ͣȾеǰδеĴ̼Ѹپ˿ֶ壬̶ҺסΣͣͷš
ֹסҧ촽Ƭ̺ЦһѵãͲپһЩȻϷŹʪѹеԵСֵǰ󼷲䡣ͬʱ½󣬽һؿ͵ߡ
ϢţǵʳҧסֻƷƬ̣ͻƿ㣺нŲ
Ҳæˣ˳棬æҵȹױݡѸٴÿӣɻزݵϼװ¡
ǽŲȴߵ˳ͷͣס̶һЩԭǳ
ԳصͷЦЦʾմ̧֬ãĳ̾һദӲˣ㡭Ժ𣿡
Ůڻʱȫûǿԣǻָѣԥ˵һᡱ֡ܰɡ
תͷտȥ۾ģƬ̺һˮ߻䡣
һߣ뻳ḧҲСһԹŰ
㡭ҡտڣġꡱһ˵Ҿ͵Ϲҷһΰɡ۾ڰø˫۹͸ķ㣬оȻһͣȴɢŶ˿ԼԽԽ벻ʱҳһš

ѺϳʱȻȻѾźԶΣ
Ѻ뻹¶ɫĿһ󣺡޹۸ˣ
ûУæ˼룡ֻ뵽ȥɽԷƣ»⡭
콭ģһѺ뽫һ˦ߣˣ͸ļޡ
˵̾һڷѺϣһֻԼϣ˲ţҪúõػš
ǣЩģ㿪ڴ͵ˣǸôɱǿɵúú㡣ǵܾɣҲܾãǾ͵ñһ·׷ɱɽˡ
һ·϶д̼ƻȴһֱûһõİ취
֪Լ˶࣬ÿ춼Сķд̡ĸסÿסҲδÿһסֲأ˵̿ͣͰõѲʱߴ·߱׹뵶ӶΡЩꡰߴĵģҲ˵
书ȻǿѺ벢УءԼ㣬ͻƣҪܷѺҲǺɵ¡˵ɱһҪ׼סڶҪֻܿ壬Ҫսɱܾõ
ʵڵ죡
۵˼ӶɿĬԾ˼
ӵ˴ݸѾٶҵһջЪųԷ
Ѻ˼ذ˼ڣһţˣɱˣҪɣγ
ҡͷţδȣжôǿ㵷ңҲڵ켺ʱ´ҡ
Ĳ廰ҪҪðա
Ѻֱü˼
ϯĬţȻһɳŴӿջԥߵǰҾλˡ
æϲʲô
ϲ̧ͷʱݺ᣺صͷӣûָһŮء
ôˣ۸ŮţתһȻиʮСŸ಼ڿջſϣҲ̧Ĩᡣ
ջƹҲѯʣѸԭίʲı͡

Գơս񡱣ȴòªϷΪսʦִĺڵɣȥƹܣ˸ֽСáǹȤ
һ书δʱȻйϲ׷ʦŮʱۣ򵱵˼ףԷĸһҲƴҡͷ
ЩܵµıģΪ׺ݰԵȻѾ檳ȺܾŮͳͳǿչ鼺Уƹܶú󣬻ҪݡҹҹɡϷ롣ÿ춼ҪҹޣҵһƯڶǴӡ
ÿһ̣࣬ĹҲٶࡣʧ֮󶼻벻º˶ӵģֻϵͶӣǰ˼ʮˡ
һרĴѰƯĻƻŮųơȡѰɻ֮⣬ÿҪͼѡصϲǽӵˡӡ֪ͨƻʱŮܾɱȫҡ
ϲȥԼһνñסŮףŹ·İˣǵŮߣΪСҸ˼Ұźպ

꣬ݺһȭϣǺ޹ϵĹ·ˣ˵˴£Ҳɱɣ۾Ѻ룬˵ûˡ
ϲˣæǺˣɱǶ˵޵У
С˹ס游үүһߡ
үүߣҸ˼ҼˣүүȥģܲүүޡϲЦȴȻֹס
һԿȻ۾һתͷȥ޷ӽֱ
Ŀ˰ɫ̾ðɣСȥѷŪߵʱһɱ
ƨѺ԰ŭʲô书ðգ
üһţֻɱˣԴЩòãֶһЦ㣬Ҹշ䣬ױ
ĻȻڿڶЦԭˣ˵㳤ñŮƯлúô㣡˵żҴױƷס֣ջ¥ȥ
Ťͷϲŵһᣡ


207 аٻ
ݣȽƷڵϣһˣҡΡ
ιιѺˣѡ
ûƭңſһۣ㽫ϸߣǡ
æҪױֻǺ޵ĴϴæһףĻʰЩߣߵ£ͭ￴˿Լ
Ĳ鲻Ըǰɢķ٣Ůʽϸϸ纹ͬʱʵڳռ˱ˣڶԽû˰ɣ
Цˣ˵ʲôҪ˵ռˣֲǵһΡ㵫ʮ꣬Ǵ֮ҾʹؼˣֵõѺ룡
ĳ̾Ϣһ˵ֻæϵĻͷ˸˫Ѿ١öдˣԶ꣬ЦЦ̫ɷ羰ӰȡһСذ׷أУ⽫ϴõëϸϸʪȻ˵ȥ
޵ױʽðһĵһִؿ½˽ȥסָոմһۣľЦŴ˳ȥߣӽʹռˣ
˼ٴζû˺ӵİȻЩˣҵүŮӣɱȽƯˣ⽭Ĵ˵ķŶҪȥ
һ죺㣬ǵ͵⡣˵ʵﵱһнĴ˵ġȢ㣬ıֲۡ
˭һ㶣ӣҹ棿߲ʷˣ
Ц
ߣĨǣڿͿƲһЦ㲻׶ӾУԾͳԣ˵Ż־´
㣡ǡŵĿæų֮̽ջַѺȻúõ¥£Կġ
ΪأѰĴӰȡһŮװϣת°ǵ
Щʧվ㣬ȴ㳶סпĿһ£ʱ쬵ģ漴һȣѱС
๦򣬰ĸ֣ǰСףȻǼһҲȲġĿ˲ɢȫ͸һ߶㣬㡭ˡģġ
ãƴ˳ļţ׷ɱسױ
һ߼Ϊɾһ߱ԹߣոտʼͽĶûˡ
̱ϣЦҸ˲Ψһʱ⡭⡭
һЦָǺյ¶ĨУζسȥǼ²˲ϣ§סôֽ㣿ղŽʲôģ
΢Цġ
ڰУŤߣЦݺŮһ㡣

ջϲȵЩˣˣǻҪȶãǡ֪ʲôʱͻѾ߲ˣ
Ѻֱ˵
ƹĲϰ뷨ӾұѾġѵŲ⼸λ͹٣
ֵһ󣬷ѺȻվһԲ¥ߡʱŰˣ¥ʰ¡
Ѻڣ˶סˣһʱѻȸ
Ҳû̫֬ͷĵľĴٻŮװԵͷסᣬһѹȺ̬¥ĶȻʧɫ
ֳУ΢ЦУӭ˵Ŀߵǰ¡ĸں棬İļ磺ϲλŮȥ
ϲĿɿڴ̶ʹࣺôƯĹҼұѾȥ̣ɽҡɽôģ
̲סһЦ̣ңҪûǸˡһ˵¶˷Ѻ˼׼⼸˼ʵ
ϲ˽ͣ⡰ŮǰǸ㹫ӣҲ֪ǵļƻȻȻİİΣٻǷſġ
ѺһֱûʱŰ˵װ㻹ѹȺ
ЦôҪתãҽѺøˣҺչ
ɤŤӽҪ
ģѺһ䣬ڰòʮ塢ŮСظϰ˰ʲô
һЦӣţ´ؿڡ
ѺֳһۣôӣԼӲ𣿡
Ļû˵ͽӿڣҵ̫˼ҷ˵£
·ѺﲻҲ̲סЦ
˸ǡѺѹ˶ңջԼӡĶƹؼҵĹﱦѾȥһͷݱܡļָŮֱ̬ʱˣϲؼңֻȷӡ

ӽƻʱ֣ȻһͣջĴ·ߣԼŮӵĿһ׳³߽УþѺɤӿ޿İϲǵظں棬ȥ
С鲽ߵüǹŤ󣬶Ь̫СŸײȥֻڵߡ
ϳʱһѺЦˣݸĺûɫһˣȻŮŷ֣һ⣡
ѺͰ׳ߣŮ©ǰ²֮ллˣ
ͷָ̧װᣬ͵۹ۿܡ
ﻹŮӣʮңСĹŲʮ꣬ɫ¹紵ɹģ־ɨһ꣬ҴĹҲޣƤЩֲڣŵϸۡǱԿơɫ㡱
˵ĶԻŮӿ޵øˡ
׳ŭʲôޣ۾˷ƵǣЩú㷶һҹӻؼңУиǰ̡ƲǣɾͻزɼˣȥٻӪסţһǣǾһ첻ɣ
ЦǶǻƻŮѾ͵ӣɱִүûѹ㣬ʱ죬Ӹֵ棬ڿɾˣ˵⿴ιǸС˶йû
ҡͷ룺йŮˣûйˡ
һŮӼЩҪȥٸǣ֪ܣҸѲѲҲܣϾ״
нŮһ뻳УסЦǧôɡǰ״ģûߵţȼò̫ϧ˵ŻŮ½һסỵ̈Ƕһ
׳Щջ𣬽ŮԭλûŮˣҲ͵죿
кٺٵЦصͷ˫ֱΨע⡣һԼ½¶ӣɾͻ˴¡
ŵ͵Ҳ۾ŷ϶濴ηѺܰƻ£ԭϲŮݱܣԶԶ׷٣ݸǽӦԼرԼɻʥǹǧڿջ
ʣµ·̵ûٷʲô¶ˣ̫̫ƽƽ˸ǣþһǽլ֮ۡǰѺߺϰŮ³š
Ƿסˣ·Ȼլغֻܶ࣬ôôĵطȥ
ȴͽһӪڣס࣬ŵĴ󷿣޵Ĵ̣ͨľϰһľëݽһˮףж߸Ͱֲڷ
ʮŮӻԣƯֻǸüչ
׳Ѻ˽ݣѵʾԼÿˣϴɾȷѡˣ²ҪҸ㣬С˵˴ţŲԶȥ
ԭνġٻӪôŮˣʱѡңоƻЩϲϱ仯´ͨ˸òû˯λãϸϸ˼
ɫѾ谵ѡ˵ʱ쵽ˣЩŮӴձѡϾͿջؼңǷ׷׿ʼױ硣ٹʱʱתŰƺе⡣ûŮ񿴹ףΪԼǡпǽĻᡣ
Ů½ӸҨˮвӵģϴƨɵģ䣬һö߶£а׻һƬð۸ЦеذƷȻ֣Լȹм͹һʱɫͨ죬Ӹϡ
һʮߡŮߵǰظ㲻Ͻ磿
Ͻͷκᡣ
Ụ̊ͨ߱ϥһôǶ˿϶ѡ㡣ҪҪ˵ŴӻһѼ
˼΢΢һЦҡҡͷ
Ůӱ߿ЩŮˣһûеҳòÿֻҪѡңұضһݰճ˵Ҫߡ
æס䡣ŮŤͷʲô
Ůӡ󼫺ã˵òһݵŮǰéҲˣؼطͬһظʣźϲչּѺõ΢ЦֻĶ﷽ʽ˵СЩҲɱǶġʲô֣
ŮתŭΪϲ§ס򣺡ʷСΣεΡãأ
ЦƳһۣ룺Ȼд󺣲֮⡣հףСӣϲ㣬һɱǶȳ
СοЦ§뻳УллˡǶ˵µһɱģҲƴһùˣ
ؿڴŵаˬ϶Цɵؽ§ˣ˵ģþýģ
СȻţڰͷ̾һ˵ˡ
һСκȻ˵ͷζ֣
ô֣Щš
˵塭Ҳû׽ǡܾãúŸˣù֣
Ȼû׽ˣĸоȻġЦͰõ˿ҲûϵɱǶ֮һ˽
Ǻǣðһ˽СЦţҲ§ˣæһֱۣסؿӣⱻν㡱
ʱһ죬һ˽ڲϴŮӻæ¡
ʱˣɨӣָ㣬㣬㣬㣡
㵽Ů½ߵߡûе㵽ķ׷װ󣺡ˣҶһˣ㿪ȥɣ
ȥҲѡϣȶʮ죬Ūϸ˵꣬۹ɨ㣡
һϲµأ󷢾ûѡСΣشϣסСεֱۡ
ŭ
ҡͷ
̧ƾҪˣСŭĿӣҶ֣Ҿ͸ƴˣ
ӱ壬һʱ֪Ǻá
Сڰͷһȥһ˲ҡ
ԣݺݺһã
Сνףɫȼֱˣڰḧ߰ɣãʱ̵ˡ


208 ӵ˼
ѺšŮŮ뿪ٻӪ·˴ţµڸǶתתһӻֺլԺ
װӣͷסСνֱۣ˫СЬߡ
С򲻶οôҪͷѡ㡣ѡңüƴҳɹнöܵþȣ
ͷȴĬ·ߣɱɹʱ֮á
书ֳ֡ɻʥǹ㹫ȻãҲնɱսѵڲܾκˣɱĬĬߣκ˼òҪκ׷βɸŵɽ֮СԣһжҪС¡
һڻ԰дУԺţһĻǰ¥ư硣Ȼֻһ㣬߶ȴ˰ˮ
ӽŮſڵȺԼȥͨûΧȷɱأ֦ҶԼֺ⣬̿ͰҹԽرСԱߵĲݵҲɫǳһӦ塣
ſеһ˺Ȼȵ㿴ʲôҲܶģ
æͷ㵽Сν󣬲ʱ֦Сȴŭȣʲôף
һۣҪ˳ʲôζŵæͷˡŮһ֣Ƕ
ŮӴţһ䣬ǰȻʡҲһ£̻ͬԻͣǰһž޴Ĵ齣һˣĿ״Ա߻ѾߣһȣһһѸɣʱʱιһ
һ۾͵ͷСν㡰עͷķԸǲٿڶۡ˳ʵ̫ף̫࣬ʲôˮڴ㣬۾ͬ󡣬Ҳ֪Ǳı˻ˡʣǡսˡ
ŲۣǰһŮӣ¶һ˿ѿЦݣѾ߻ӻ֣°ɣҵ޾ߵŮǰ
ͷдģΩֱһ˳Լ¡ޡͿԵȵ˶˳úáźһ˹֡ƣû£˵ãֻˡֻҪȻһ϶޷ֵȻٶȽǸӡȺŮӵʱһŵüУ;
ڽ㣬ͼ˫Ƶǰͷǳ˹־Ȼ⸩ϴսϸЦһڳ޲һȭкȥ
ٺ١ЦãܾûôεѾͷֱӣϴҳ޵ľɫŮǰǰǸİɡ
ӵͷǡ
ϸƨԲɵϧתͶˡҵŪһءʧҪԾЩŮ֡ЦеؽִڰͷѾͷβЩǺõġɲҪ벻ˡ
˫ȭҧø졣סɱɫŮĳѾϴ캣̵ĴһѹաؼĿŮ£뷨һζ
ԱߵʷСΪ£ס֣˽ʾⰲο
ЦŴյߣٺ٣СһȹһĲ֮ҹһѧʽһӣ
Ӽѡ񣬶Ů֣ĸߡ
ŮͷȥΨʷСĥĥ䣬Űֲţ
ҲԸСνصٻӪõطҲס֣ͷŮӿöˣ˷ģ£Ȼûó̬ΩΩФ
ŭعʷСΣߣֲ̳𣡡
סضȻ˶£ܾûԹ˫ˣ
ӹӦˣŮ˳ȥ
״һڰļƻݱ䡣ʷСεóԸ΢΢һֻ·вżĲλ
ȵȫ뿪ǰһȦȻЦΪɵӣթ
⻰ͬһ㣬ðȫëһ̧ͷŭӷȫȫתҪһ
һ˲䣬һ׽סʷСε֣аصļ˹Цһ˼ٸС椣µжƴؼģƬҵģҵģֱҧҺģ²£ǵĽΣ
ʷС޷ַץȴǿ׳ķסһͬʱ߬󣬿ŵһֻֽ쵽СǰЦʲôɱңҾʲôˬѼңٺٺ٣˵üСǰ·ȳ˷˶ѩ׷ͶʱԾȻ
ʱҲʼж˫֣װڷռұƴƣһһȻ˿
ЦǸСѾͷȫӣֻؼСǰȫ·ȻüķмסһĴ̺죺ٺ٣˵ҸأأأϺðʱ
СԼܾԲģ
ʱƺоֱãȥץ⡰СѾͷȻ޹˼ɣȫֻ΢΢ãдֻȡֵòʱһ߿
Ȼڰֽӽһ˲䣬Ȼǯ£סʺٵУŭΰȥսѣ̼ʧȥȫֿһǰѼл䵽档
Цߣϸ£˭
ֶ̧ڿ΢΢鶯зġĿг־
Ѻҵ£Ұ֮λ˳㻹Ҫɱ㡣ûң㺦ôŮӣҲǶӯˣ
е밧󵽴˿ȫʧʣµֻг׵ľͲʡ
õսԳ޵Уû뵽ɱôɣٺ٣˵һ仰˭ӵ˼ƣ
ӡ֣۾ɵùԲǡꡱһʺ飬Բ˫ѸٻɢӿѪҲٶ
ᵽдʧζмءҡһʬԶԶϡתȥСν㡣
ʷСε۾ҲɵùԲŰϣ˶סˡ
ûԷ˵Ǽ仰ĿԼǡСӣáͬɱֻСèһɣӽٽصĴ󺺾ٵУ˺Ȼʬӵ֮⡣׳һֱڴݸ䴫˵жǡ޵Сġ
С΢΢һЦһʱתܴ̼ʱҶ¶ɤֻߵǰק½ѩ׵ظЩ鲼ƬѾΣֶ
Сȫؿ·£㶵ضŰ֮źãôᡭ
ꡭˣ𶯣ָǰһѣͬʱſȥ


209 һʱʧ
һỺĽŲ죬Ѿ߶˽
æӭſڣӵסߣ˿ϷѪӣͬʱңѷ
ѾͲ󣬿˿̱鶼Щ졣ոջ²ȥȡ޾ơƵҲôŹôһǰ⡰ŮѶûѣ˯˲ɣ
СѾҲûʲôһڷӵġ˰Ļ㽫̡̳;Ʊݸ
ӹЩƷԱһţѾЦһЦ̧˫ֱ֣ǾһУŮһԣ̱
ʷСμ״ǡؾס졣ֻٶʳָ꣡Ѿ˼㿪ʼְǵȹ
Сʼղ֪аŮװԵûᴦ룬ҲҪʲôֻܼĿɿڴ״ֱ̬һѾ˦УͬʱԼѸٽһϣСβŪ˼˼ٰѾ߻ȥȻǣǰųġСáΪ˲仯ΪĶøߴˣ
ƫվŮм̾Եÿ࣬ԸղһֱţȻװ·꣬ԲѶҳѾ߱ϣǵСһס죬ӣʬһ档
Լȹ㣬书ѾٵûһʱҪ̱ʱ䣬Ҳ¶ǣĸǸϱӣ˳αһŮѰں˯ļ󡣼ʹˣڱ񹦳޷ֱ죬һʱҲ޷ȡ
˫ϽŵЬһ壬ЦС֣ʾϣŽ߳Է
ſһһ˻װͰ͵غǳӦӡ˿ɫѺڣǰȥֻ²ס
֮̽ųȥ˴ƬûзְڣѲߵһʱ߲㲻ԥʩչϢһͬʱܵһ󣬱סԴһšֻ֦۶ϰһ죬ù֪ʲôҲûüһ͸
һ־㱣ҡҡλεҪ£һ粽§ס編ƣҲŤ˲ӡ
ʷСμСӣáָɴɱŵٶ죬סˣûپг
Ķδһȥűʬ䵶γؿڴ룬ᴩʬ׺ӣֻ⡣
ʷСĿײг棬ŵסתȥƴס
˺󼸲˿ԼƷǳ⡣ϣȻԴţڰпѪ˸оֻڿЪϢѲ߶Ӿ˴ʱͲΪʧٶ
ʣµ£żǺõ·ĳ롣
ΪԼѾߣȡǸװ޾ơ̡̳뷶Դ˾Ƶӣ־þƵ֣ĴߺһڣоζڣůתסСһ·κ£ֻܵͷǰߡֹ԰ŮڨѾڡ·ӦҲһĹء
·ϣ̺;ƱСθԱߣ˶ͷĬĬСеƻ𴦺Ѳ߶Ӳʱǽͷ£װǫʵ˿
ˣ·ʱӭȥѲ߶ע⣬һ˵ղѾס
¡
ͬʱһе㲻Ծ
˵˵Ȼ첽׷ҲһҲ˵ԼûӦԣ׼ԴǣҲֻʽ˵ʱɤһ¶̾͵ÿʰĸףȫȴѡ
ŲԽԽǣλý˹ȥȻУǽŲһͣסˡ
漸˷סôˣ·ôģ
Щ֪ôģȻˡͷζġ
ȶ˰ɣ
ûȣѵ
ûһСΣӿŲûںڰС

ӽլԺţվס̺;Ʊŵ·߲ݴԣϸϸܣͬʱų֮̽
ʱעˣſڵˣϵѾ߲̫ɳţҪȥܲס
Ժǽϡݶϣ۾ԿԼĺ⣬ܸ֮̽ܵݺ˿ߣǻءС·һΣڷһéȻéǣζװ׵˵;Ӧ˺ЩûʸܺľͰʹõġЦˣܲʲôأۺͳƨ䶾벢档
СκᱧڻУҲӡ
СڶԡСӣáκ˫§סĲӣ͸еһƣѾ˿СéϷľһ٣Ǹҵ߸߷ɳԺǽֱҹնȥ
ûľ͵ƻǰֻʣºͷǣ߷ХСλ㱼ξƺŮϷɡĶʱջس档
ֹͣΪʧ׹ʱСβŻصʵŵñۼУҲг͸оֹͣ׹䡣۾СܴԼֶľ¥ݶڡСӣáУ΢Цš
СνһִֻӰأԼؿڣˣôɵģĶŵòˣ
Цߴ£СκԼУڳ˱ȵ֣ĿڣЦƭˣ˳ŲԱߣޱȵķۣḧţǼֳԵָСرǸղŲ㱻üݲеѣһӵ·͹˳ڰָ¾ǿ˵һưϵͷ
СζЩû̫ע⣬עڰϣЩˣϸϸãŮŮ
ҡͷǡ
СκȻɫһ䣬һָᴥĺᡣ
ꡱһЦſ¶ɤǸŮȥˣҲ
ˣСξһִӰᴦס죬Ȼŷְֻؿû¡ʱüëһͬʱһͣݺݳڰϡ
Ȼк֬۶ﶼսȴ״СεķӦȫû˼׼СȻ书ȴСһƴǰðת


210 Ƕǻ
СεĶͷĿѣջۡƬ̲ʶԼ˴ǰ׽Ů࣬Ҫô˾ͽ鱼ŲСڵĽŮӣ֮û˼ɣҪôСС˳СѾߣϴԼְ𱾷֣˪Ȼᣬò˫ȫȴҲ¥ӣࡱ̸ˣ˵˭ϸԶٷһƽġˡ
СȴͬǰδӴġƷ֡һѰռҵģŮΪصŮӣڱġץż׼ƴˣʧʧĹԼȻ־أõģǼûʧ䣬ûܰϵһԼҲϡ档
ѸپԭСεŹ򣬵ҲΪɥԭаŮװɱ˳Сεľˣٿлøжȴøɫצ򡱵Ľճ
ͷŴ֮ʱŲСΣɬԲסҴˡԱСβţվڷ߶¹۲죬ȴûܿѺ򸾰ԼǰӦֻôԶ뷶լۡķأתнСη£Ѹ˿
Сֱ꣬ͷĬĬۣҲۡ
˵ųĬһ󣬲õͳʵģǻ£ҵ֮ͬ󣬿ȥ
С̧ͷ촽˶ȴû˵۾ƺЩ⡣
̾һѾǸԭ²ԭңˡתͷڿ˿ֵװۣ¹ӦþסڸǰɣҲԶĻԼȥ˵תߡ
ڣ̽ͷۡһƬžȻ֮δ֡аѺ벻ףߵһվӦʱõԼ
ҹãϻЩˣעĿ˶˼֮˵¥ſԣǽӰվ
һŲԥԥʱʱͣվסȻǷѺ롣תͷȥСΡ
ôؼңЩȡ
Сλǵͷֻ촽˵״̬һ󣬲ź̧ͷŰҴ㣬ǲˣ
һ㶣ûаֻǺԼûϢŮëëšͺˡ
СֵͷúСôߣ
ʧЦôߣֻؼңֲţѵҪҼң
Ҳؼҡ
ΪʲôЦЩˣӷϽȥģѵѵѾ
СĿӰϣңȻҪ㡣һһ룬ҲҵҸм㡣ֻףߣ봦ԽԶԽãȻ㽫ͺá
Цݳʧ߽СΣ㲻ǺǧҲǸԣ˼ҵС㣬֪ò˵ʲô໹ڣûб
˵СεȻ˵Ϊϲܣͷ¶棬ű˶ϣҲҪؼˣǶˣ
ôĿɿڴأҲؼң
ǺֻԼĶӡȴ׵СЦˣЦݿȴҵڷҵʱǣŮ㷶˯ܸ֮ӡ˵ʮͷϳʱ򣬵Ҹ𣬺ĵضңƲ¶ף·Ƕʮܱ˿ȥ
ĵȥңһ٣һȭǽϣͣͣʣʮ˰ɣû˼𣿼޳ȥˡ
ʮߡС̧ĨĨµˮףҵǿ̵ģڳׯϰСӡǶúŵ죬ˣ˵ʧŮӲҵϱ
ûʧ갡ⲻǱҾ𣿡
˭ţСһЦôߵŮӣĸܲʧ
ĬȻһ̾ðɣҴߣȥݣҸ㰲ŸסҾ˵ұãֱӰ㶩¡
СȻЦҹգ½˵ȴ߰ɡ

Ӵװñ£ȥɱ˵ģȻ˳ֹմŮҪߣĺȻЦӯӯسԱߡ
תһƣһͣڸλһλҿͣȻǷѺ롣
ôѴˣһһЦ
Ѻ벻Ľ͵©ǿɲͨǸģʮ
ƷˣǺǡЦߵŵǳȻиů¯ⰻȻ
ҹ·Ӹů¯Ҫ˵ġһ߷ʷСᣬһЦҲ̫ƷѣҴһ
㣡ȻʲôܹҲʹһ
㼱ģҼϷţҪپͻ٣¶Цݡ
ڳһңԼġɻʥǹڣ̤ʵһЩһ˼ǣҷǰɲɣһˡ
ְڰͷȥװý
ֶţѺ˳ſڣһ·̣װϳɡʵǲڳеദ
ϳҲᰡһ̯Ȼ֣Լɱˣ黹١
ĴյŴϹһ˼ҰװΪ㣬ðΣմɱ˼Ҹϳôˣ
Ѻ޷ֻýͣǵó÷ѶǰҹȥɽϢͶޣܵиְɣ
书ôߣҹϳͳԲˣĵɽÿװ·ϻҪԿࣿ
Ѻǲģվڳĥĥ
Цο˼Ұװ˸ϱܵڳȣ͸˼Щɡ
Ѻ⻰СΣڣܲڸʲôʱģͷðɡԹԵ߻ǰϳȥˡ

ҪʱѹأѺóöŹپһΣԷϻҲûУ̿š
ڴѾٸȫշˡֲ÷ôŮӶسԹ˾ҧ˵㣬ǵңɵһˣҴ֪鷳
˵㽭ѲֵܣѲ˸һ״ǡ
ѲֻӣҽһЩС鷳ΪʲôԩȥƲ֪ģ㽭İԼҲΣԹٹ໤ֻȥ֪һٳҪԺٳҾȡͷ
Ӵǰһ˵ڳ̵ĸظ֪һֵѲȻܶ꣬״ʹϽǱĴЦ
ʷСԣЦŽĿͶһ˿ĹâǶǴ˵еĽ𣿡
ǫ΢ЦĬϡ
ȴŲǣǶǻˣλ״ʵǻڵģûаҲһŮӡֻŮǿȵģ״ƯŮȫƾԸ
Ը󱻻٣д󼱣ӴӲݵϵ𣬷ڶģϣһϧŮӣǣ
˳Ʊסȣѹ״ôϧŮӵģʾ㿴
ʱһȴ˿Ͼš˵ľ˫ߣʱּӲֻҪڹѡͷһƣС۵Բŵǡ
ЦСΣǽ˱Ƚ⣬ǣŮܲס
Сλû𻰣ѾЦƭ˼ҵСιСιҸ˵ʵϳǸϹҰ״õġ״´ãҪ͵ʵ
Сξס죬鷶ʱһ޶¾ȻŮˣȻˣƬ̣ŽͰͻش𣺡ҡûҪ
ˣЦˣ֣㣡ѹߣķѺ
㲻ЦȻСιﲻϱʲô˵ŻȻŮװûüЦȹӣȹ⡣δ䣬ȹһƣ˽
⧲Ằ±һȣȻһĴ֮䣬ͬУ֮ԽԽ


211 㳵ҹ
ĺɫУһ̲ͣʻȥҪҹݴĴݸ븣һٶܵڵĽء
ٵʧޣʱγķѺ书ߣȴҲƾ¹⿴ͱܿйʯ飬ֻܷٶССˣǡۡ죬ͬһɸӣɸųеˡ
̹ʵվڳȻҡεȴǹذڿǰҡһΣ˫ֻȹӱסͷ
ȽܵİȫʱĵͷһӰȹ̽˳
𶯣𶯣һŻֲȥЩỨЦͱҺȥˡѽ쵱ʲôˣˣԹܾͺã
±һǻУʱͻָЩǣȹҪæϥȥűӵ˵ˣ㣬ΪֹɡѺ书߶Ŀ飬׽˼顣˵СҲأǲ̻ܽ˺ӡ
Ľҧ촽ŰһȻЦվ͵ˣǽһΣϧȴ⡣һñ䣬𣬲Ҫˡ
Ļ˵ѹҲ֪˵ʲôɫĹϾǱ˵ţѵҪȥ§סɽ˺ģӦԺ󳣳ﵽɽλŷĻ᣿Ѻ뷢ˣҪ֣ԼŴԽԽصˡ
ĬһĨڷңѰԼ·Ůװ»ֽͷɢ±ʽ󻳱ʥǹԶŮĽ䣬ҿãʵյɣôǷʲôƻûУ
ѺǸͷʲô⣿ģɱȥ˳Ĭ磬ԭŷѺ븴λ˭ԣҲɱˡ
ҡͷҲôġĬأ϶ڱչأʱֻӭսȫˣҲʥǹ򲻹ʥǹͲڡϹ֮ǲǴʬ׷ʩ
ĺһ۾ɣν
Ĭһ󣬷ů¯̿ѾкԼ£ߵСǰϣɣ
Ҳ䡣Сæֹ
ʵ㣡üŭŵСһ˷ˣ㻹ҲҸ׵ӽ쵶ӳ˵Сֱ۰£ȥһ»ϡ
¸մӰǳůСεͷȥС
ֹһ飡
תߵǰ㣬Ҳɣ
ˣ
ƤЦҲ䣬ˣ˵Ĳһ뻳СĺһŤ𴦡
̾ı⻰̼Ĳ˵Ժ㣬һġ
ͻĳҲ㣡תͷһҧڰϣԴֹԼ޳ҧþʹȴΪ⣬סĵϸḧϵ뵽ԺķֱԽѹһᣬҲЩˮ
ӵСĿɿڴǼȻమΪʲô˽
ԣɿ˰ļ磬濴۾ԣ˽ֻҪ˿̿ڴӦȢңߣɽȥˣ
Ĭ
ĵһһָڰǼ˵㣬ЦΪˣ֪ͼı£벻Ѻ֧֡һͷ򣬼ֻҪҡ˵Ż̽ٵ㲦ţӰϣһ·
´ŪȫֻʣһӲֹ࣬ģͷôģ̫ţǲôģ
ᣡЦ˵ú񽭺϶̹ҵͷһ˵һ°ĿӣȥסŪпٵ㴥һɹȥˣÿˣ⡮ӡȴϣһӵģ뿴ҪҪң
̾ͷ޷ش
ؿһ˵Ͱ뿪˰ȴСȥ
Сμͬʱʣ
СιһÿΡЦţֽϥСһ֣ȹȥ
ҪСμӣȴ޷ѡƿء
ǰѹúܵͣСһɤȴǻҹա
ô£ϳķѺʡ
ĸش𣺡˼СҲҪܣ
ôܵȣ
۾أ
ѺûˣڰɫȻǰһЦСε֮䡣
СصؿǺܿǿоͲ˹ҲŤ
龰ʱѪţеȹӣԲαȽڱƷĶζУȻݺݹᴩȥײžž졣ȴСεĺУ÷Ѻġ
һ͹ֲּëٶȷñ㲻ƵرȻģһʪУŤ強䣬˳
ʱȴѺŭһû꣡һͣŲĳ
ĻæһԾصԼλƴ£ͷһԥ˵СߣѾ־㱵Сαȷֿ磬ԼСһƣѺ̽˽ڱʶ
ҶźϳңʲôѺŭ
һЦãҲ˾ǡ
ѺصǰϳЦҾϲһǲǺȤ
ûشСѹûѰᣬ޺˵һʹ죡
ЦʣҪʹ죿
һ߸һѵ
ַ֣صݵϣ˸ղϷѺ뿴ҿû㣬Ľѧա
գҲŲѧСҧᣬǲʲôˣǸͲˣ
ˣæꡱһֹ
ĻЦʲôûʧֻǸղźЩˡ˵ʵĸúѧգ๫һӣһʮ죬һҲ᲻ø롣룬ҪҪѧ
ѧ
ǰȴһѧգ˻ģ뵽ôˣ
뵽ʲôˣ
ͣȥɰʦѧգӦûʰɣ
ڿڶЦʣʣŮ¿Ҫˡ
ҲЦˣƯŮҵԿǹһȥ
ŮӵҲֻ֪ŷѺ붼ʮˣ
Цݽʧ㣬ŮӦò٣֪Ȣ˼ѺΪʮѰѶ
ԣͷȥ˵
㣬Ѻã鷴
˵ˣϺȣס

ɫҡҡλγǰУԼʱڳ㽭븣ؽ硣
Ŵ⣬̾һദһҹȥˡԺһúøŷѺ룬İɣҲ֮⡣תͷŰǣԺ㣬ԼҲǿ󡣡
ͷҵȻģǡסû˵ȥ
СϸŰްڲݵϲ죺ǵĶԻҶȥ̫Ҫˣ
͵˵ŲҪ˯ģ
Сһ⣬ˮұΪһӢۣǸ
ЩۣȥСζҷۣЦŰοΪһɣǸ죬𣿿춮۰ŮˣһӾֻɱŮˣô룬ֻ죬ɣ
С⻰ȻЩ㯡
һЦûң˵ЩɶȻ˺ݣһ㹫ףҪɣҾ϶дһʡһλܴϻģи綤ġ
ҲҪɣ
ǾҪ죿
ҲҪСһ泯ſţˡ
Цҡҡͷ£§ڻУҲ˵;һ𡣲֪˶ãͣסѺ𣺡³ɣǰǽسǣǾ͵ˡ
һֱΪɽϣһ㶣ץɻʥǹ³ȥ
ҰʲôʲôҪǵ


212 Եɣϣ
·һ˴ݣɱˣҲˣһ֮ˡ
ʷС˷ħߣֱס࣬԰ĸмԸӣڲصӸĸߣԡץ߹ټ޵óȥΪɣðԶ߸߷ɡܹηչȸڡӢۡ˵ܼʶ˵е桰
СεòȲģҲаŮװʱİʤˣഺ٣Ͳĵһ룬Ǯ˼ҵС㣬Ȼʤѩ񻣬οһԶĿĺءʵ뷨ʹӦغݡ
Ϊ˱ÿŮСƲ𣬰ֵõȻǿ˺ݾͰżңԼ̰
ϧСο۹ԽԽ羴Щʱҹ£УסĵĲ࣬˸ڼĽһĻ
ֵǣһ߽Լãһ߶ǰСΣɵġӡòôδŮ֮µСμȿֿ־壬ȫʧ̬Һ÷Ѻ춯ͣ鿴ûĴϣչȥѾҵСᱻˮֻ̰龳ʧȥ١
ԣȵٶСĿѾɰӢ۱ŴˣԱߵȻ˽Ҫɶ֣˵ĺͷߺޣֻڹġɡѺ뱣һЩͬ顣
֪СûʲôָˣҲͲ跨ڻ򲹾ȣһңֱı˾ײһΡʣµʱ䶼ӵһʱʱǣ˵Щ黰Ҳơ㡱ĿڽСġ
ԽԽҲһŵòƼϹİԹСϱһ㡣ʱҲⴭϢֶţǾᣬø
Ϊ˽ĿøԱԺ󳵴ƵһԣóиϸϸꡣһҹķǣϺ֬¶ǣڿȦףɫ㲣۽ǶͷϸƸֳʱԳʵ䡣
ˡҲԼ˿̵״̬̾
ô˵ˣֻǾЩ˪΢Цģƶѣ㲻ױڣҲˡ
ŰЦЦɧһȴ࣬ΩⴿֻάƬ̣հҲ̽ȥһ֮ŽͷؿУ̾ʱ䡣ҪңҲ֮
Ϊʲôʱ䣿
ļ̾Ϣ꣬㻹ˣ治˵ˣʱҾǰ֡ҪԶֻһ㡣
㣬ǻġ
һЦԣǻģҪǵãйһġġĵӸ˱ˣġԶġ˵ˮ£ȫУŶסԼĿ
ҲʣϲǡȻ䣬ƳԭŵСѾ㶵ضǿ
ô͵Ĩȥˮ㵵طСҲᡣ
ǡ飡ҪСεͷȥָ̧ᣬӡ
ǵģΪʲôҪޣһãȻ
ʱͣ£Ѻߺô³سǾǰǾ͵ˡ
ôڳһΪɽϣʥǹ³˷Ѻ뵽һ˵ʱݺױ
һ۽յжƻһֱкŮԶ
ȵʩۣ֬Сһ³ʱѺСϣüѲţչϵŮˣɫѣ
ɫѡðĸһ룺ҵѴϣҪˣϽתƻ⣬ǳԶϢһᣬʾɵ书

תʱȥڷѺָѧϰɼҪ
Ϊ˽Ѻǣ˵Լ͸ѧϤһ¶ѡʵѺڽв֮ؽ̸˿ԥϾǿɽʦˣԺҲǳѡ
ᣬǵһѧϰʵս鼫Ϊḻڡ⡱⡱͡ơʹﵽ磬ԶڷѺ֮ϡȻʱ䲻ʽȫ䣬ֻϺ鰴ʱ׷ľ裬³Ѻ벻һµĵطƺ
ʵҲ֣׻˵Ҳǡǿԭ޷Ǻѧϰʱ׷׼ȷԸġīسɹ棬ʧ˴ʦݺὭʵþ裬ƶơ
ʱѧϰûܵһµԼֻԼ⣬ɵѺĴ½ʧĶһ࣬Ѻ벻ֻ࣬ǰ⹫ѧ̾ʦүȻѧԨԴϷѵѧ˼֣
찵ԶԷѺεòУЦԺǶд裬ܰĵطһһ˵Ȼ뵽⵹Ժ󳣳ѺĴýڣȻҲܼˣ漴ΪԼͷΡ
ȵ׼꣬˸سǣһҿջ١ʵֻҪһ䷿ȥСסѺǡ򡱣ֻϢŰȥɡ
Ҫ̸վʹױҲȫڣټٰžͲˣҡһ䣬㡣Ǻݸһ鲻ĵƹ񣬡㡱Ѻܵ͡ܡѧգϣͨԿĸͷ
ѧաȻֻǸڣֻҪܽɣ֮ܿ̽Ĭڡ˻бչش۵ֻԼ¡˿ҲԿɱʱ˼ĿãԲ˻ɵػȥ
ڷѺ룬άǸòǮ˿ջһЬͷȫȻÿſڸڸ̯ӡġⵣʵǰǸɻʥǹòţʱ׼Ӧ

ܷѺԤܣֳǱɵסˡԼúѪְܶһ𶼱Ȳһ󣬸ߴΧǽȦסķ֮һسǡ
Χǽڰ㲻谭Ȼѧյģܲ÷ǽȥֻǣŽֵ˰죬ҵΡĴšѺŲЬԶԶں棬ǣҲ˵ʲôϾڰܣǣֶвϡ档
ſ̽ͷ̽ʱ˴ŷסǣʲôģ
ѧգͷԴ
΢ЦԴ˵ǿľɣ͵ܵʦѧյġ
ά¶֮ɫָֻϣ˵òµһɿûôýÿ괺ˣҪȿԣʱʲôߣ
ȻҲɵӣȴ书ĴӣԲű˸ŷĲ¡ˣ⡰ŵӡļӶ˵ʮ㡣ǰŮ˶ģ׺ᣬѡ
Ҳգ󣺡λ˰æͨǰ˵òã
ҾҾ˵վͲգ߿ߣĻаʾС־ơ
ؿڹһӭñڸѽôôŮӣ
۸ҽ㣡ŭ˹ȥһԴؿڣײ÷ɳȥһɶԶ˶ʱЩͿһԴԼţôͱܲ书̫󣬵Ըʦֵܿ
ϧⲻԸǡиǰģ߹Ҫš״ȵ³֣
ҰʲôʲôҪǵ


213 Եɣ£
ĴΪ˻ɣȻһŷȥͳ֣ŪЩϣʲôǰʡ
ŷƣͦһӭʵϷŮӡС
ǹҲ꣬ȻЩջ𡣾ⷢӣֱҲһԺαص潫ԲĹһ˼
һۣ㽫ŭйŷϡǵԼֻʦѧաݣʹ书һԴײȥ
Ȼ٣Ҳ㶥ĸ֣ǰŷѺ붼óϷȻڹʹʽͷһײλΪĴĩӡŷҲ㲻ڿշɵԿǽϣʱתһطͿ
ʱѮǰģŷԭţ̨Ѿǣ򣬼ſڵĳ֣üѯʡ³֡
ĿƣŸ˵ӣӡȥۿģȴ̲סб͵αð˼ƲĵǺı飬ŷǰǰ
ļȻ˵˾ɶĹǵһɫЩ죬ԵͷȥһƣֿΡĵϸ´ֿýһߵյһ壬еظԽ
ǰɫ˼֣æתȥŷղˣֲתߣλ
߱и̾λǰû·;ǽţĵ֬ϵºۼȷȻȲ˪СĹɫ㣬ǿ֮۾˵ЦһĿʶԷҪҪҡ˪ȫ߱ġ
ǡǰһ󣬴Ƨ˴ȻվסˣǣˣФ죬þŽϰ
ĶһۣЩȣ˵̫ˡĿǰΪɡ÷ţʵӦľӵĴСżΪѺһ֦ǷѺʦܣҾݷѺ˵˽鲻ڳĬ췴λʱͦѺ룬ΪνնŰʦǫ
Ҳ񣺡ݸСۣʽܣʦ
Цľ𣿺Ǻǣʲô
Ӧʦ̫ˣɵǰˣ˭˲֪˵Цзųﲨһۡ
ɫֺ۾𴦣̾һҪͬʱסһ˼ѣһ˼סͬһȴףر˹ĿŮġ
ɫùŹ֣û뵽ԼĽڣһžͱҴݡ˼Цʶҵ˻ࡣˣһʲôӢ۴٣ȥˣҲ˺üˡ
ЦٵӢֶˣȻǲסǼưλСѡ˵ʵ𣿡
ĺͰ˶ͨ졣ױֻжʮӣ֪ʵģĸӵȷ൱
ֻԥƬ̣ЦŴҿɲ֪ôĶӣɱ˵ȥһ޲ˣ
޲ҸطȥüΪƣЩİ⣺⺢òʵںÿҾͲֻóȻѧգһúӦĽϰ
ԣҧͷԸİޣҲպϣĸʱ˵࣬롰ıĳҹ࣬޵ȴһοӣʾл⡣
ʣģ˼һֱδޣӡ
̾£ͱˡҸ˰ȵؼˡأȢ˰ɣ
ȻͷȢˡ˵Ȣޣı飬Ǳ̨ȻǡδȢһȢ㡱
ĹЦȢǺ£ŵıڰһģ˵ʶңҾ뿪ˣӾиˣ
ӦˣĸŰ䡰ʦĻ֮࣬תҪߡȴп޺᲻㣡꣬ĶߵȻҳԿ̣ߣ
ȥ˵ЦڰؿдסݺһšôˣӺˣ޿ģ
ߣ죬Աģһ򣬱ܿһš˫ȴ˳ƻ֮꣬ͷҲȹӶм䣬һװޣһƷͼ˻ĵζ񼴽ֱԺл׽Ҫץסһᡣ
ҲЩѹ˫ֱסͷĲʵڵţ쿴ʲôͬʱ΢΢濪ȣ˽ż⣬ıͷ͵Լλãӻӭ϶߶һ·Ұ㣬㣬ԺһˣҪúõġ˺úദҲҪӦԼ˼ǵô£˱š
ǡĸӡָ̧۽ǲ˲˼ᡣ
һҧյ˵ڿջȡûϢһ㡣漴ЦӺɷ˿ɲУԺʦúѧհɣ˵겻Ҷ࿴һͷתߡ
Լͷ꣬עĵıӰ
Ȼ㡭Ժ𣿡
ͣͷֵһЦȻᣬǶѧúãһҪúóлʦ
ˣɫͨ죬ȴЦÿġ

ءš̵·ϣŰ˳·ߣԼҪһЩܡ
֮̽ԸɷΧҲûзֳĬټԴ˵顣˵ԼΪһǰˣܹҰݼ
ˡ֣΢΢Ц˵ʦĪ⣬չ֮Ҷ֪ѰӸ
ðЩʧ漴һȵıҪʼ¶ʮ嵽Сҹʱ䣬÷ŵӵĸߵͣķǿͣʱԻϯε״ԪҪ̱⣬ԸһҹϰҲǰ϶
ˣзѾ¶ʮһϣ뾡ɱĬ磬˷Ѻλüϻȥ벿°ڸϯлһ࣬һ꣬ӭꡣ˵ģµײܼĬ磬Լļƻˡ
ǰûԶ͸⣬ΪһƬ䳡
ƯŴ쾪ƯĲݵأ
Ȼ۾ȴǲݵأڲݵһȺİŮЩŮӵϸ㲻ϾһȺഺŮһݺݺ࣬ȹƮƮʹͬ赸Ӿֱ֮ݡ
Ҳ໹һţоɫˣּ仨ߵŮӸۡ
쿴˰飬ЦұǰٻŮӵפأ䳡һ޴ݵأ˵Ůӡ
ٻšôŮǶôģ룬ԭĴ׽ŮɵġٻӪǳʣѵٻҲ׽Ůӣ
ٺЦ齨ٻʵף÷еֻʣһٸСʮٻŮȴֻò˴ѰƯŮ˼ҼﻹδشӦ
һŮֻƯܴ򣿡
˭Ůȥ̣ЦŮӵãǶеӷܽ㿴Ǳߣ
ѭŷȥֻ䳡ԶһЩеӱ䣬ֱͬɱǵ֣ںֵطһǿѪְ˿ƥС
򶷵еӸһЩŮӿûȸԾʤ߽Ȳʡʧܵе޵ݣɫͨĬĬ뿪
͵ҵٻ䳡еӣһСӣԼĵģ˭ԸŮǰõľֻÿ춼ҪеӳˣŮӲʮ˭ȢŮݺԽͬ϶ûָ
۵ԲԭˣһеҹѺôٻţԼ֪㲻ΪԵףҲɽѧա
ʵƯŮӣڵɵȼ˿̿ྺ֮Ѿ˴ͳֻγɹģǽ飬ٻšʽڷѺ뱻̨֮Ȼ֪ͬʱҲϲ̸ŮĻ⡣
˵ŻŮӴųٻ䳡ͰǰʱŮ߹ȥ֮һͷӶ˽ʱʱͷ͵һۣ˽Ｘ䣬һ뱬Циﻹͬ͵ļȥ㣡
ƵĹｿᣡܻȥ׽Ūͬ顣ԶһЩŮͷҲ׷ע⵽ͱԱߵͬ飬Ҳ
˰һۣǺǣòŮ
ɬЦͷֻǸ廨ͷٺ١
˵ˣòٺãҲˣ书ɣǸ廨ͷɹأ书ŲǰУûʸȢŮӣöУ˽͵ɱ
Цݣ˵ͷһŬȡǰ
תߣţʱȲˣҪùΪ˻ģҲӱϸѵ㣬Ҫ׼


214 ȸȸ
šλһԺ䣬Լ޴ׯ԰ĶǣٻŲԶԺӦԺŵ䳡мʮӷֳɼѣڱ䡢սۣҲΪ˳еĳʤʧ۲ݣΪ֤˻ľһ
ҵðѪӿʮֻܹʦСʵսѵһֱͳᣬδѧɣһȺԼСд裬޲̾ȥǡ
쿴ԾԾԵ飬Ц˺ʤԸǣ͵ԼĹ򣬷ûƵ㣬ȸ
ŸеĵӾǳȣ¼¥ÿӶ˾סһ䣬Ʒȫ˲ѾߣֱǸүӡ
ϲ𣿡΢Цʵ
ͷ˵õĽʳ࣬ʱԵ׾סѾǳˡ
ϲͺúŬķֻʮ䣬ǰʮǿӲʸסǰʮжģûϸ˵ţȻڸûָǰé
ͨӵס˰һ롰ǰʮס¥ȫõ֮ȡͷĳƽǾӪһĴ̣ͨÿҪʮˣܹһټʮӡҪǰסƽڲԶéޣ¡ʱھͳѬ죬Ӭ׷ɣ͸֪жˣ˯̵ͨͨҲŵȣֻļʮӰŷӣҲû㳤ס
Щðǳп֮ǿΪ⹫Ĺ༤ӾϽĹأԲŲһһ˥ˡԼպɣǽԽĴһʱЩڳŵֲѺ룬ԼţӵٻһƯŮӡ
ǷǣЦʱָһմ̸ԴǸؽͣλñȽϲ뱱ŽéζأҲûиõˡ书ǿˣԻ
˵꣬ȥһһŵӵİۣһЩϴþߣһҲ̿ʼѧǻһʱϸϸ⡰ħ񹦡ĵǶȥ䳡̿ʼ뾲ϰ
ɰħ񹦺мȻȣ˸ʵڤ򡰱ħ¡ֻϧǿ׵éϢʹЧۿۡ

䣬ٶȳ֣ѯʰûʲôѣȻȥŵķò͡ϯһ߽ճעһ߽ԼеƬиðůΪжףΪģֽԼΪĵĶӲ࿴֪ԼĵЩ޳ֻһСû˷õ곤ӵİ⻹ǻĪĲ
극ֱӴ䳡һʮʽš뽣ϰ
ļеģʱ˷磬Ҫʼ䣬еӱμӡɵӶǳţھµҲѾһ꣬սʲôնᣬûһڹʱ򲻽ˣľҶϹͷҲ֣ϱ˵Ҫ׷Ρ
һ콹ΪôУʼղ˼ҪôСˣҪô̧ƽÿһҪ첲קȵؾֻܹʮʽ˼飬һֱƫ
ͬܲˬҲԼ书Ѿɣͺòʦȥġ϶鲻ԽԼıʷģµƶȱضȲһдһ崺š
ŷѺѧɾʱҲһָĶѺȴ̾ѣøĵôеʦʱĪ衣
Ѻ֦ͬͬʦֵܣϰ˵еٮٮߣȷѺ٣˵۹Ҳֻ̫Ѻ֪书ԶԼʦү˵õܴУԿУһͷѰеûҲҪҳֻǸѧߣ˼ϷȵĵطΨһͷǡûѧᡱǰͬ£Ѻ뻶ϲٰ̾ȴüƲ죬ۿҪˡ
ʦÿ췢裬ЦʦҪȥЪϢɣһ˺ú
һˣûôģҿ·˴켱ÿڲԣʶЩأŻһʱ뽣Ҳֹһúùɣĵطʦǡ˵껰תȥ
ʱ䣬ΧӶͣд裬ԶԶЦ
ߣ˺Сʦܣһ춼뽣ģֹһ⻹һλ˭ţף
ҲЦѽĸСʦ̸̸ĵᣡ
Сȴ˺ܾõİ϶ֶ֮Լ书е˵ΧۺЦû˿ȣ΢Цӭˣع֣λʦ֣Цˡ
ĿһɨȺλɫͨ죬ֽŶ֪ţʱһλ뽣ģߵǰֱۣʦ֣ҸоͶԵһ˵˵תߡЦЦ
ڵӶ԰ıַǳȡȥıӰһ˵Сһƺ򵥣
һ˵ͷ꣬ҪôǴҷ緶ҪôûƤûٺ١תˣδȣŵο϶ָˣﶼЩ
ǣʦ֣ʦӦˣֿʼд
ɵ̫࣬Уֻ˭书ǿ˭ʦ֣ԡʦ֡ʦܡơܲһ棺ʮʦһ𣺡һʮʦ磡ղ˵ģǾסɷʮǿ֮һ

߳һΣ΢Ƨ֮ͣסŲŴЦ˳ಢÿǺϲˣһŴԲͨͬƻǿɰڰղ⼸ʮУѾǿűȽ˳۵ģϾѡеӿʣʾòõ̫
ǰ֪Լƫ㣬ô⣬ΪСΪˣܸóӲһЩ̸ֻҲԶԶӡЩȣ⡰Сͷܲˣֲ·ٻ䳡Ůɧ
컨޲ޣؼҶҲѹֵĳӢ磬һûһļס뵽Цúϲ£졣
ӺԣһЦСʦܴܺҾǸ
ҡͷ뽣Ϊʲôƫ˵Ҵͱ
һ̾ʦǽţΪʺãѧÿ졣ֻΪűʦУԴܱ
֪һ󡣡Цʦγƺ
ҽű⣬㵱ڽʦ֣˽½ҰСǶҴΪҵ񿾴ԳЦ
ңǸ࣬ʸЦ㣿ΪհףʣԽҡ˵ԥˣСࡱСʡСסȴ鷿ԼλСռ֡
ǰһҽ㵰ɣ
鶼ɵõʲôΪʲôҵ
ΪװǼЦȻ
У̫ˣٽҵҾĵ̧ߣŭȡ
Ӵһζѽͽеɣùֻ
鲻ֹһ˱ţзݣĿɿڴŮ֡
ΪӲ濴Ǹ͡
˺ˣˣЦŰ֣ȥٻ䳡棬ͷ죡˿ѾʲôĬ׶˾⣬һֻǰٻŵŮ
ȥãһקס˰䡣
һʦһȥôȥã
ʦһûϵԼȥĻǱ߿챻ŵĻ쵰ռˣŵģڹֲУ˼սľŪ㣡
мЦһսңҿԲӦսɣ
Ůǰඪӣ˹ȥɣ
ңӶǮһľ´һ壬ŷȥ
ںһ󣬺Ȼ󺰣ȵңҲȥ

ٻ䳡ʱһһЩŮһЩеƴһЩŮսȲʡ
Ըŷɫ˽⣬ԶԶȥȻЩеӵİ϶ŴƬҶͰڵ뻨Ȼ졣
ͷʰΪǿƣŲǳ֦ôȲǶ֦ģ
޺޵ЩŵӿһۣǿĵҲֻʦŵģŴ̻ǾһЩ˵̾һųµõĶȥʱһãǿ϶ͱȲˡ
ʱȻŮȺ˵ȸȸȸȸ㿴Ǳߣ˵Сˣܴ󣬵εȶ̴Ӹֱѭȥ
ֻһŮӱݺݾһŮӵգҪ˵һ飬ȸȸ
ƫУȸȸȸȸȸӴ
һ̾ϢȻͬģôĵšȸȸѷᣬһԡ
Ƭ̺ǸŮڳԲסʹĵʦҲˡ쿴ţУ
ʱǡȸȸŻعͷȻļΪòҲʮӣһɨӣ㶢ס˰¶һĨЦݡ
һ𣺡̫ˣֶݣǾβɾɣʱ¶ûȰ
˰飬ս˵Сʦ۹⣬һȸȫɹϵİٻŮ֮һһѩ磬һһޣһɣһɡһϲȸѩЦݶûеġ
ȸֺ֣ȸȸı飬ͷһЦԼ϶һɫСҽУ
Ǻˣ˹桭ս˰䣬ͱȸľٶҲ˵
ȸ˰ǰԴߵʵϲ𣿡
ſڽ࣬һ󣬲ͷϲȻϲ
ҽȸأ
ҽеװװװʡ
ţװװʣ͸㣡ȸҵݵ˰ϡҲϲ㣬ʲô͸ҵģ
ûȻʾĹοŮͷˣԺһľ´гָ滮˸ס֣ȸ
ȸȻһЦ˰һۣŵġе֮棡ңװװʣ˵ȸЩ죬תıܻŮ䳡Ůȫ㼯ȸȴƺ⡣
ãȻһ󣬲ſڸߺûô࡮ס֣ǰʣ
ҵүˣǾôôˣ
ٺ١õǶѣ㲻ŰɣԼţ
ʱһȺŵΧ˹Űжŭ
ʲôʱôСһŭľָʺսаǻ


215 üĴ
ٻ䳡ڵһˮءԭרŮӵ䳡䳡ڰٻڲ޽Ĺⲻɡ÷ŵеϲŪƴŮǰͷŮҲˣȻҲЩĻᱻĳЩеԵغȲʽкá
ԴųĬȥŵλӣŵԽԽţΪͻ֮󰤷ţżռ˰ٻ䳡ųŵǿӣ˻ˡرǡȡ֮ʣ÷Ŷæڲӽٻ䳡ŵϹ󹤷
£ŲİͽŵİȻ䳡ߣð֮踣Ŀ֮£ѾõġٻŮ֮һȸ𣡻
ڵһӵϣͰΧм䣬ĳ˻ľָս
Ц̯֣Ҳ򡣡
ѵѵЩĬͽͽڳĬΪһȵĴ¶֮ǰɲ¡һ˳ĬľĸܱչشһأԼһԵ֮پæ
ɶԷʹ˰ݣľǰ죬ʺֻߣЦʲôв˾ʵʵ˵ˣүүҵĽ
Цˣţ˰ûУ
һŮӿ˰֣δЩʧ۷׷ף˵ԳףȴûѪԡЩȸʼȸ֮Ҳ˰ԲŵѶȻģڿø硰С󡱡ҲֻȸķӲƵơ
ǵӱ̬ȼ㺦£ӦսΪҾͲܴһ٣ٻŮ˽Ź棬Ϊʦִ֣мҷ˵Żľʺһͣȴһľ
ǰὣ֣ɣ㲻Ҫ̫СʦܽţûѧʲôգսԴС
Ǿͻ㣡һΣľб
ӽͻ̣˶ʱսһšȻ˫ľע֮£Ҳ͡ľ磬ʱ졣ĹǸ֣ȷסľһΧҲȥǿճһȦӣΩаƺȻ㶵վԭء
ԶΪ˼ҵĶ֣һᰵ۾սʱȻ䱻һקߴȸŴģ˿Щ
ЦЦ˳ȴץסȸ֣Ťͷϸȸ۾Ҳ
ȸһЦ֪ˣң䣬úѧ
ȻǶ˵㻹ϲ𣿡
ϲţûѧʲôðʧ˲ǺúɵϡȸͷȥһֻҲ˰ϣḧţǣ书ѧ˻ҾͲϲˡ
΢΢Цȸͷʱĳë㣬ѾӲˣ
ţʲôȸ̧ͷ㯵ؿ
Ц㲻͡
ȸӣķɴ۾׷ʣƺһˣһؿڣӰĶ
æſȸַס
ЦὣˣҪ׷ɱĬվסһ˹ȥɶʱɫһף־㱣ӷԾ״ֱ̬ӵ䣬ͨһſڵϡ
֪ɷʲôͷüԼؿڣȻƤ񣬱ڹǿĶľ߹Ҳܡʹҡˡ
û䣡ЦǺǵһָɣ
˳ָһƣȻɫҰ׵ڵϣһȺŵΧţѯôͻȻԼף˻Դʲô̧ͷ򰢱Ӯ㣡
ЦӮˣΪʲôվţţ
ˡɵڻЩ㱣ֻŤͷԱ߿ȥиϳŵӱ˴ӵм䣬ƺ˵䡣
԰ͣĴӵĵһ֣Ѿʮˣ졣ԭ죬Լ˸֡
Ǻǣ湻Դġ˿죬̲סЦеӵòձ鲻ѣиͣþһ⾳Զˮīɽˮٶһ磬һأмŴƬĿհס
ɵԮĿ⣬ת俴򰢱ٱһΣҿ
һʱԥԼɣٴһĽ
ôˣǾ͹¿ͷ䣡ɼվȽţоսˣٶȱͱˡ
ڳɣЦŴյߣɽĪ⣬ӶϣʵȻۿۣҲƣα¶ʦģֻҪЦŵԲϵͷҲ𣿡
˵꣬һģЦȥɣ
ɫ࣬ȥЦ䣿ղҺȻӲʣҪŪ㣬ҾͲˣ
ӭ˼վסɫ졣
Ѿбָڳ˼ƣ߶Щȣڸʲôְ
˵ϣᲹһ䣬ɱ
һ㶣󶼴Ц˵ɱ
ǣŰϼȻԽԽŤͨ죬׹ŵ֮쿴ԣæɣ
ԣæԾûͷһŭľ磬ͬɽһ
սȫһߵɱֵȵˣ転ľҿÿһȶ˶ҪʬΡЩʽƺɾȴȻͬ𵴵̲ݵ϶
߱۳ԶռϷ磬ɱ˿ħһȫѹ˶ϵƣʮغϣžһ죬ľնΪأҪʩչṦ˱ܣֱŵȽŷ漴нǡһ۶ϣ˷ڵأ໡زҽ
ŵӶĿɿڴȻûһȻɡ̧Ž߳һɶԶꡱϢţͨ˫۷ų׹⣬ŵɨһȦҰް˻˭
ŵȻʮ𣺡˭һɤŵȺ˺һ˳ɡ
ֻԭûȴĿתɵĶ֣ô˵˼仰̾ѹƳ״ɣСЩã
㣬ղŶ˵ʲôĽмڶԸȴעڰϡ
̯̯֣Ҷ˵Ҳܲˣֻƴˡ
һۣ󣬴䣬ҵ㣡˵ҲЩͬţתߡ

һİüһֱ˳Ц̫δڰٻ䳡ڶŮ棬ԳҰ͹ƣʹŵɣŵʮŵ˱ᡣ
ڽڶŮĻ󣬰صţղһ񶷼׵ȾÿĭɣסɷʦǶ¡һٶͬûһġֻܶ䷢ģȥʰٻŵģ
ֻԱЦ
Ȼȥİٻŵѯʣͺģûţһ˵ģСʦſڶϽ䣬ŷΪʤ
һ£˵Ŀⶼ㼯ȥ˾ʣСʦܣ˵ʲôˣʲôоô
һɣٺЦɡ
˵ҰѶԷԽԽãɱ֮𣬶֮ޣʲôͷϰ޲̽ʬٳ֣Ȼ󣬰ʦ̵ֻ֣ƴ
ʦ̵ĶӮˣ
ŴﾪɵĿ⣬ЦҲ书ֻǽͷܵľ飬ܺá
ͷͷ󣬱ǶŷζɵķЦг̾һᣬ죬ڴѽ


216 ǻ
¶ʮͷ飬εˡȫһʮӴæµУΨһһľǰ
˵뾲񹦣ϸ˯ǡΡֵǰ䳡һս׽Աߵ˻λֵܡꡱ͡һ˯һһȺ˵Ҳپ͡ɡ
ĵû㿪ģǵǿʼΪ⼸궼ǳƶǿƹȫǸ֮ӣĺʰƽʱɶɶûѾߣѾ߳úòÿүѾǲǶһȣ׶ǮһʯһӡƹݸԵʱֱģʱҲֻܺӦƣҲ̸ˣͷ˯
ŷһƮéϢ˵ĴĥһӲĴ壬ͬĥϰڻӵŮ˯رİҹһֱ߰ΡһεذڵԱߣֹȥҲģݲȻѣԼŴԲմһֿˮʱһ亹Իĵ˼С
ǿ´İȻöᡣ
ȫϰ̶׽ɱϰ½˵ǰ浱ڱ䣬ԵεĽϰ죬һλַܵġ
Ѻ֮ǰûᵽַܣزرμӡ˶ڳĴӵʱﲻȤҲʣûʹͷ˯
ַܼΪ˵Ҳؽϰŭ֮½ɢΣֱס
ŵг²ʱСжŪһֻл𿡣Ѻ˵ˣǳĬԶֶӣȴûͶڳĬ£ɣǳĬ簲ڳ֧İ׮ȻصĵʼǷѺͷʱҲǷֱźͶԳ²һ̵ֱĬλ֮ʣһЩ׽ĳ֧֧֡Ĭ³ɺ
ʺܲ񻰣δ˯СĽ䣡
ʦܾȻʦԳơСġַܶԳ²̬ȻףΪʲôƽӹܹ֮ϰҪ֪ӽžʮλϰĲˣǿȥð£ֻı·Ȼַûϰʣ϶ڳĬλ֮ս²һ֧˳Ĭ硣
²Цߵǰ´һţѾҴڡ㻹֪βˣȥٻ䳡ǣֲú
ˣһѹףڰٻ䳡شŵɣѾʦ˻ɶ˹ͷȻݣ²ǳĬ߹Ϊ±ӻŵӣʦۣ°Ҳûùӳԣ
һ룬ڳĬλ¼ֵ֧ǷѺ룬νϰѾܲףֻ书̫ǿԵҲã߻ɧ˸촩СЬĻᣬ²Ź
𣬳²üëôػе£ûӦ𣿡
ǲ£⾪ųĬ磬㵭Ȼ֪ԺһСģˡ
ߣ²һӣﶨȻ˲һ죬˶ٴȸô£˵ǵڽ֪ŹֹŮ˽͵ΥһѾ˵ɱڡ
֪ԺһСļ㡣ͷȥٱ²ʲôмɫȻᵽˡڡ֣㲻㡮˽¡ˣ໥㲻͵顣
Ҷ죡²һ˹һ˲˺ܶ࣬ջǴΪأӲ費Ƕʵʵϡף²Լжޣ޷ǻǽⷢӣڶѡˣؿк޼Էպɱ²
˰²ŭƽϢЦɣ˭ϲȸӣֵõɫԼǻ
һЦȸϲңҲûа취
ϲ㣬𣿡²мһȴ״Ԫɻ⣬֪ʲô״Ԫ͸κһŮӣԷ޸ɾܾŹ洦ã
Ȼ̧ͷų²£ǿȣ
»֮£׮Ǹĸ죬ʱֵԼ²ķŭʵ˵ʹ״Ԫ͸һλŮѩ磬ȸҲֲ㡣Ѿ״Ԫ˰ٻӵһλӭȢһλ
һƲ죺Ŷʮ˰ɣȻȢʮС
ٺ٣ǿ˶̽Ů˼ʣģ飬иʣֲϣΪЩɫԲŮӾķݣ²˵תַܣϵСȥݣ죡Ըˮܸԣ¶ʮ壬ϣٸôεǻһŵ֣ɽǣ

ַѺ뿪䳡ʱеӶͣ˶עŰη䡣ڴź䳡֮䣬վһλŮ˵ķӦҲתȻȸ˵֮ҪҰ棬ȻԼ
ճȸʱߴòҪڶԶԶһתķ飬ȻҲȵò񻰣Ȼûкܿŵİ͹޳£תֱ֮֫޹ǣȻһͷ˲ȡһʣȸ͹ˡ
ȸ۵Ĵ۾ֳĹâȹ
ȹǲѡٻŮӴҷسȹϰŮǳ£һ˵Ů߶ӣֺܿҲڿ׶һЩȹӡɸŮƵȹֻͻǵУɳ䳤ȹȲǷТҲܻ᲻Ӱ챼ܴ򶷣ʵһųȹ㣬ϲǳ鷳ŮʱԾͲ洩ӡ
ȸ˼ȻַڰһѣһߣʱϵЦݻ˾㵡
ЦźȸȵҰɣұؽˣ֮棡
ؽգΪʲôȸּ
Ϊϲ㰡ЦȴַƨһţҪСߣ
ȸ޺ûᱼӿ
һʦæס䣺ȥ˿ȸӣŹ治Ůеפءε״ԪѡѩҲһҲʮˣСʦܺúıܵ״Ԫʱһ˳
ȸݺһ᣺Ǵ󻵵תȥ

ؽգ첻ܼȸ԰ʲôھݴΣաںСȸദԺȻдѵĻᡣΨһڻģǳ²ַܶ裬ֻȼɹɱ˳Ĭ磬϶һֻǷծټռϢ
ų¡ֶ˵ĿĿԼǾ䡰ûˡڿʵЩӴ໹ǺˣǰǼָյļλʦ֣ϰҲܺƣƷѺ롢Ҳഺʱ⣬ֻɹǿϽƶȣһ˽ͱ塣
̾ɵƶȣ͸⣬ķѺ̨һҪȰЩӷܷͬʱܶѰ
ڶһ磬ӾͶ֪аҲûãֻЩˮ㾲˹ʱ֣ϸϸֱ棬ǷѶһڴɣڵӿ޳һƬ
ŵѺ벢е֮һСս֮ƣŵӵĽȻãܳΪŵӵôҲǸС˵˱ɱ˶ʹǸʮƯŮ̿͡˵ǲ潻֣ɰ㣡ð̲סЦ˭˵Ҳ潻ֻ֣ǲ뱩¶ԼĿѣҵġ
ٰһ죬¶ʮ磬ڶҪˣѾһָҲƶڲݶҧгݵ뽫α²ߴͣʺȻ죬̶һһŮſڴˣ
ǡ̧ۿȥȻʱεģ
һߣһ䣺ⶣʦĻôһͷ治ʡģ
ſͬĶĵһЦš
ԭֽ鸡İʱȻȫЦһԾ𣬽Ľӵ뻳Уᣬģ춼ε㣬ˣ
Ľаһ̣Ҳ§㣬üε㡣ѺϣҶ۾㡣
һ᣺Ѻ룬ѹ
㻹ԴףֻһϹһţЦžסššֽȥһף˵°ɣ춼û˹ôģ


217 ĵľ
ڿջȲѶֻðԼӡȻ޻߽ܣҲͲʵ䣬ֻʩЩۣ֬ȴȻĿ
ĵĵŵɧһʮʮ٣ѶΧۡ˵СʦܵȻ״Сʦܵĵдϰ壬ȻȢšȻַ׷׸пӰٻӵСʦܵŮʵܶ࣬ӵУԼȵóͷزС
СڰУļƻȴòӦΪ²˳û⣬ḧοɣǾͻغݣ㲻ںѺܲţ£ֻҪԼѪְǿˣû֧Ҳһ¡
Թ˲ϷĻشû˵ʲôֻճ²ɣۼʧȥڣһʾܰӵŮǱ˵ţжһ޶һһݣ⼸ж˼ǰмǸпֻ̰
Ľӻ˻Σ㱻˹ɵˣ˵ѽ
˻״̬ЦһɵˡȻһȴ½ˣ͸¶ԼļƻųĬϯʱ٣Ѱ֡ı䣬в֪ĬǵһսҪϵһ佱㣬ԷѺտʼҪӦɴ壬αװɱⵣɻʥǹɴⲻԶ̯Ь
꣬ͷ֪ˡСģûʮտɲҪ֣ˡ
𣡡§סôˣʲô
ĿЦ´֪ʲôҲ롣ﲻʣŲܴ壬ߺö˶š
֮̽ųȥȻԶԶ˾ۼԭͿҵĵӣҲиĹģָָ㣬˽ⶼڡСʦܵ
עջأԶģŹţֲôҶˣ漴ɷ˵촽ȥȻſӭո֣ӾڰУ٣һɹС
ֻһıЩǻѣˣȥ̲סˡ̶ȻһЦ֪𣬽ѺҪСΰŹͷѾĵúˡԺң¶̫㡣
ôģ
Ѻĺܺãһҵġһɱ׺ˣǰܾί鼫Ϊӡ
һܣػУͳģˣżߣǲԲѺ룬Ѿϲ
ĵ͵ͳ̾һϾϹҪһһӣϲҲ֡
šżʱ䡭촽˵ȥˮ䡣
⼸죬ȴǽһڵļ졣顭롭Ժ󡭡רĸ˵ƽһˮʱסЩˮУýܣ
Ťܿһصĳȹȥסδӵ˫ȣǼⶥڴᲦŪÿһЦǰҰŮװȹӣǻ˵ģǰϲңֻϲòϲˣ̫ЩദϲˣϲһУζҶģȴϲˣ
ô˵ĸȹӰͷḧҲǰƶϣһҾͽ㣡⼸ε㣡Ҷϲûмһ˿һֻǡֻҲϲ˷Ѻ룬ѵûͬʱϲŮ˵ʱ򣿺οѺϾϹ
ԼǵԼ˭˵ƵĻʱԶԣֻϸϸƷȻԺûлᣬҪϧֻǽջĵζЩͬĹ죬Ȼ뵽ʲôһƸȹڣһ̽У͸Ĺϸϸüæƴ¿ˮָҲ·Ϻݺݵز䡣
֮ǰǲǸոոѺȹ
ǡĴɫȻòһ̣ҺȻоΪҸ̫ˣֻҪҿģʲôСһ˹һӡҺȻ͡Ȼ͡õģңûۣûа㡣
֪ˡȻݶѣֹͣƽֲȥˮ㣬鰴ƻ졣
šӦˣתſڣȴסŲһ󣬵ʳУʳмȣǵһμҸ˵㰮Եġ
ܶ⻰һʳûУƲסصͷԼ֮䡰ء
ĿųĬã˻Ա§סСĸΣҲ᲻㡣ѹ㡣㱣֤һӣšֻǽϹҲ檣ԼӰɡ
ͷȴ޵ø
ϰǣڶЦˣٸһΣòã
⻰ϵ±̲ȻȴŹᶨҡͷҲҪ滹зѺĶ
̽⣬ڰһòЦ˵Ҫ㶼ˣ򵽰ǰĿӣδӽѽͷϳ
ǰһȫеĹûˣֵ̧ͷϸġҰɣ
ҧЦɲɣʱ˽
Ҳܣ
վ̾´˿㲻У˼ˣ̴мƻ˵ߵǰסţξϸߣҶסˣɣ
ЩЦŵصĿŲſڣȹƵ¶ѩ׵ԲΣɱȥǲɷ죬ֻ̽ˣʲô룬Сײһѩײ
׻˵ʱǶݵġ԰һÿζֲáͷ֮ɿȴԽأͷƬѩףһſŵȥ
̾ϢŻ򵽰ǰΪÿӣ΢ЦСĸΣԺ㲻£ԶǽСĸΣأźһЩ˵ȥš
һѳסȴĥߴŲ֪˵ʲôʵôҵģ
Ц⣺ŵ²ѺһҵģղɫԵظңˮ֪Ҷӡҿ֮Ըȥȼ裬̾ͷ㡣
ۣУǸ쵰ռˣҲҪȥȵĴȣ
ЦǰʱҲƲο񡭡ڰһİɣֱӳŻؿջ
ˣվſã뵽ļȣӶʱСǿЦŽ⿪ʳȣ˺һ̻ʣԵ뵽ޱȣҵԸȢģŷѺ룬
ȻˣҲûáȼ󣬼ռ˰ֻһٳ꣬ȫݶһĬĬùתҲƽ

ڶһ磬һȴʽʼӡеӶȥɵĴ䳡֮ѾһƬžֻԶɽХ֡һֱûͷŰ
һƣȻţмΪ죺˵ÿӶҪμӣ²ҪҸŵɽ𣿡һݣס˸ߴС̽ͷ⿴ȴҵĵѾȥҲμӱȥˣԼгĽϰַȡ֮
ιߺʦôҲμӱ䣡
ַŤͷЦûԷȻôߣİɣû꣬ö졣
һףһֱ뿪ɣûó²ռˣԼǵͷţöЩͷ֪ǼȾҪʡŵԣ
ǣ涨ÿӶμӣ𣿡Բġ²ĲϷҪ˵þֻŶˡ
ַܴЦģѾ棬ŵӰǳţԤѡֱӲμʮǿս
㶲ףٵӾʮǿǿ϶ò񻰣²ַͨʽ͵ǿǰΪһὣڹĳСӣԷľ³ҲǷС
ⲻǹҪҵɥʳûУ
ֹɣַܵ󣬡һ취ʱС


218 ʮǿ
ηʱѾ¶ʮߣãΪ¡ƽů⡣ȻӺڰгɵ۾һŻӦ
ߣĥĥ䣡ַ־ơ
ǰУһЦ£αôż
Ӧòַ룬İⰲο£ǶֶϽţް
̨䣬ƫնֽŵĻᣡЦݲá
ַƳһۣߣǾͱһȣ˵һ仰죬˼һն졣
˴䳡ֻѾһҲʵĸ̨÷ŵеӺͰٻŮڶ࣬Ϸ̨ϷֳƬλų̋ŮǶΣеӾֻϯضˡ
ŵӿ֣ɫŹ֡վ߹ɿ˿ߵַܣִͷɥ¡Ϲű֮ǰıѾˡ
򰢱ЦһЦͷʾԼһаáɨһ飬Žϰڣȱһ̲סַܣʦأ˶Ҫ𣿡
ַһָǵСӣٺ١ЦڣδĽʮ꣬㵱һˣĽضοýַ쿴СֶϽʱıʹ飬ֿ˻
ȷеԼӿѵдȰػַóᵽ£зһȣ΢ЦҲʦʧġ
ַŰ˵ɫЩȴԱߣЦ
ȸŮһ˹ЦͬʢĻ䣬˰ǰߴվʣ˵аһţԤѡֱӽʮǿ벻
ů΢Ц˵ǰŮӣȴ˵ôãҲ벻
ôҲǺˣȸװŭı飬Сţüëţ۾ɵñ󣬿ȴ£ֻƤɰ
ǺһЦ˵ŮӸȻ鴫
ȸغһָ˼봿ЦǰҸ˵Ļ
ԶٻһЩ͵ŮӴ󺰣ȸһۣȻǷѧʱŮ֮һڰٻϰġǲŮƯĶ̣ˣҴòȽͨ
ȸԽϰĺ֮յߣò״Ԫһߣ
׿ȸ˼һ״ԪŰ䷢͸ޣΥڱףֻҪ״ԪǰҪ˽
мȸжֺЦȴüҴ˽ˣ׷ɱǣô죿
ȸʮ㣺Ұ˾࣬Ųأ
ɴ۾Ů
ȸһЦŮҪ״Ԫõ⡣˵Ž촽ӡڰһףľҲȴ𻰣ϲܻذٻŵĶȥ
Χ˼ȸӵǰȻҡȻﶼ֪ȸǰŮӣ񷨣Ҳ̫ţ˵ЩížҪȡ״ԪӭȢȸǿǡɱĿʱеϡ
ȴζӳ¡һ֮У곤ԼŮ˼£ϻȡǰδе֮֡ʣĺȻն˵ϵԽܣ⼸Ǽģ˿̻ȸڰȻŵϼ⣬ڵһů
Ȼףȸ֪Ѿŵʱʲô飿᲻ĵÿƭӡ뵽ȻΡ
ʱ̨طߺྲྲֹڵӵ֡
˵òֵӣͲµųĬĵѡ
䣬ĴɨӣЦľĿɹȥֱﶼྲſʼʢ£һȵĴ䣬Ѿ죡ٶӣԣǿֻ̭ʣʮλʸ̨ʮˣȻǿеǿߣ֮ӣǣվôʶʶ
ʮǿĵ𡣰һۣռٶʮˣλ൱д⡱ҲСֻ߰˸÷Ÿ٣ܹ˶ѣǣٻŮлվһŮٻʽ׳ȹȴһɴ
ڳĽٵӶȻ͸ʦǣתٻţŮӸУѩӣӰѾ¶״Ԫ
һǴ˵еİٻŮȸеѩ磿ôŮҲμӱ䣬ҪãǰŵӵĶԻȻ
ѩҪ״ԪŽ֣
˼ѩ籾˵ŮӲӱʤĲͷμӱ䣬žҪԼ״Ԫ
ѩ⣬Ҫǵ͸ңֵˣ
±Ӷ룡ѩĸйɫ᲻ȸһСʦȤ˵ڶԻ˶ͷ
ǵĻ̲סȥѩ磬ǡÿҲתȻɴ֣ȻԿüĿ续΢Ц˵ͷ
һɣôܻӭǴ˵бѩҲ˼
ʱ̨ϵٶȸǶ£Ŀתֻʮһˣһλأ
ǰδԼ͡ʮǿϵһ𣬱ַƨһŲ£ббվЦҺܲģѡʮŸң֪ôͻʮǿ޳Ҳ䡣治̨䣬һֳ׺ݣȳԼ湦ٱʲôֵ¡
ԳƸõѡʮ˵ŵӶЦ༸ŵҲЦſ
ЦɴˣȴʱţΪȻΪ׿Խǰһšʸֱʮǿ
Ҳһ뽣ȻͱСݣ죬ȴα䣿ȨòãɥٶŵӼˣȻһЦ
̧ʾ⣬ֹЦ֣ɭɭ˵ҪôʤԻνʶˣҪô㵱ͷڹ꣬˽˻ȥ书ɽţԼѡɣ
һۣٿڸŵӻɻǳĿ
Ȼˣ״Ԫ͸Ұɡͷ΢΢һЦóĬָҰ䷢⣬Ҳһϲ


219 ·
ڵĻע£Ѱץ˳֣ʮǿĵ½̨׽ɱ
רעʱ΢΢ͷЩ˵գȲ̸ڹĽԣѾǽһĺ֣ھͳȥҲˡһһѪְĺڷࡣ˹ףܷǰѪְ˾ͽսѵħ̻սĽҪʱ̣⼸˽Ƿǳ޴
񣬺Ȼǣֱ涼һƣԭѩ̨ˡΪŮӣȻɱʮǿǹɫȻ׷һķͷȫѹ֮һλŮȸ
̨ɴѩһֱۣ
վѩģһλʮŵӣɫЩǺ죬˵ҲͰʹʲ⣺ѩʦãһᡭҲᡭ㡭Сġ
ѩ絭ȻҴɴǲñŵ㣬ʦȫ֡
˶ԻʱٹѻȸƺϢֹͣˡֱ˫ϣȻչŲһ˲Ѿת߰˸غϣ̨²ٶȱΰĺȲʡ
ûиźҲ̲ס̾һ֪ȥ¥Ⱦ赸¥ЩܹĽ̵ŮȻƮƮݳȲѩ綷֮
ɳǺ鰹ۿɽϪɽƱʱȻ˳ƶΪ롰䶸һ干棬ʹĵ֮ƾšСĳĳɡռˡɡĳνɱġϰ족Īºִȼôʦմ¡ǧд費ܡľͷ
˳ŶֵʽƽӲʱĳַλǷ˼
ͬĽڷѺʩչֻǰŵУȴ𣻶˿̵ѩ磬ÿһʹڱ֮ʣȹƮУͬ·һ㣬ԡе̲סվȴڵ˺ߣýߡ
ֲô˵ȸǺɣѩɡһ֪ɴòֺõʲôزֹҲ񡣵ǣ̨ת߰ʮйȥȴԽԽľԣѩԶֹʵΣȻصúܺãȴӲҵ۹⣡ѵҲһǸԵף
ڣһٶʱѩǧһ֮ʱܿʽһΣľǸŵӺͷ
˵̬һ˲ŵɫǵͨ죬ˣ
ѩ糷ˣ񣺡ʦ֣áٶ˵ʲôתƮȻ̨޵ݵŵӻ̨϶վһᣬŴӻлֱָһԾ£ͷҴܻŵӵĶȥ
Ŀһֱѩ磬Ʈеʶѩʼûٿ

һʣŰʣ̨ϸǹһ˿Ц
ڵӶʱַȻڵӶʡΪĹϵϻֿˣһ̨㲻УҲô󡣰Żûѧ书ϴĽĿȸӣȻ˺ޣЩӶֻսսѩһͷϷʦǿɶС
÷źͰٻŵĵǲֻ࣬ʡѿеţʼɣжЩڴ֮ӿǿ֣ٴһŵ棬Է׷׷ȲźϷݡ
ŵ֪ʵ飬ɫһͷ
ֻȲȥѩ£ַнӹľһźףһ߻λ̨ȥ
λһֱ̨̫ʦ϶սʱ²ߵ̨ڣŰȵʣ߿㣡ĥʲô
Ц첻ԣһ߲졣
÷źͰٻŵĵǱΪ⡰šضܰҪص࣬ȴû뵽ʱˡһ۷׷ס
²ЦС֣ԼҲҵģã䣡
ԣʱӿŲ⡱̨ȴһĶʣų²ʲôûϵ輰Ҹĸ
²һЦͷ˿༸λƺðܺЦŵŴЦλüͷ
²ûȤתͷЦĵĶӣʲôϵĶԼ֪˭ɣ
ֱ̽ߣûȥ²Ȳ߳ŭһ
²ʲӣǵ˼ٰģƾһ仰ΪģѾɱֻֻ²վҪ̣ûж֣ɱ͸˳
²ҧһгرˣҪסԼ仰
²Ц̫ˣ״ˣ漴ɫһ̨࣬һ֣࣬
ľ֪ǸѾӽĿԼҼ硣ǰͰڰٻ䳡£ҶɵļǣԷҪ編Ƶر
֣Ȼð˫ų²Ų΢΢Σֽһӭڹûʹֻ˱סԷһһһʮʽ뽣֮ط硱
Ϯ֦ۣͷǿġơһ̾ͻüӱȥǡط硱
뽣ɡ÷Ž֮һŵ⼸ҲϰרֻŽǶģ²и֮
ȴɱгɳʵսˡơ壬Զǳ²ܹȣһʽ뽣ʹʮ֣ʽ跢ӵ쾡¡δʹڹǰ£ͽ׺ݽнסһһһʣֻ˶Լ͡һʵľַϸ߿ա
ȫǡһ漴ѻȸΰʤĻϣģԼ۾ǰʮʦֻ֣һغϣнͲ֪٣ֲŸո죡
Ҳɵˣȫ˲ϰǷкУֻգͽ͵ѰԼǱľӰ
ȴûмջнž㵵ĳ²мƲһЦҲˣӮС˵ת̨
ͷβûпһֱۣҪ߻ŵӶУžડһʵľԶ̨ʮɵĵ档


220 в
ڽĿ£ɫ߻Լλ£Եַܼ״˸ԼŲԶһЩ
̨ϵѽĶһߣʵǿ
֧֧᣺û
ûһдĽѵɴ۾ҲɵطŴࡣ
Ҳףɼò
ѼԼ̨µĲĿ⣬ͣʣ޺޵ȥɣˣص̨λ¡
һȻվ̨ڵ²ͳ˼ٵĿľۼ㣬ҲǴ˿ȫεˣȰǸָ޵ݡ
²˵ǳţðֱʮǿ˵ֻΪԵ˳ʵı˳Ū
ʵ֤ǳţֻѧһŽûڹȴŽһʽǰʮǿн졣
̨ˣŵӾ壬ŵӾϲǡԭˣȻšı顣Ȼ˵ҲˣʤСʤѾԣ˶̨ϵĳ²˵
²ԥţԮ۹ѿȥʤġлŶȣ˫ۿ죬ó²ӽǳĬ˸ӴŵԶֶӣȴǳĬİӣٲȻԤһűߵλ޷ȣѿɲС¡
󣬳²ɤӣδʤʾܾȨۡʽʮǿ
±һδزǡ۷׷סˣǼ󺰴ȻһݣЩŭı֪ǺûڽգһͷͿŭ𣺡ںڡɵơڰǸﻹֻܸġ
˵ûʲôӦֻһЩ֮СЦݣҲǡǡģŷˡʤСĻȻʱҲֹ״Ԫˡºһ룬ȵĬֵʱԼûǱվ̨ϣڵУڰӦ䡣
ϧ˲ð⡣÷ŵѸͰٻ֣ݶվͬʦ֣ˣ
λһۣѸ˵֣Եͷʾ֧֡
ʦ֣㲻ƫ̻ŵӣֵ壬䣬ӮӮղŽһϣ֣ʤѾˣ
²Ȼ֪ʤףλһʣʱƿԡ
̨±صŵӵеʺȻվɫͨ죬ֵܳĸŵӼ״ˮӽһ飬Ѹٰ˵
ˣŶˣԺúÿĴһسӣ˾ˣҪŹãʿЦİŭöࡣ
ˣʱȻ𾴣֮УҲкúӣ۹ʿȥöԷҲתͷһԣ΢Ц˵ͷѿҲͷصȥ
ˣֱδȵѲܲ˵ˣɤӣߵ̨ǰ
ʣٶӣʮǿѾܲ״Ԫɡգʮʤ
±Ļ
ѵɫȴôÿҲװͰ͵ģ
ʮˣ˽ģһʮԣȥú׼ɣ˵껰ת̨

صŵİٲȻΪӢۡȻλʦָһʮǿĹעȴϡéǼƽˮйͨ˶ץסʳʶ̣סɷĸλʦҲˡһ˾Ȼ̸ǣݾλһӣ
СʦܣԺʦˣסɷɣҸ˵طԺüͿˣ
𣡡ЦҡǴ̺ͨãһס¹
ֱһʱָﵽһ˷ܹµĴڵ徲
ĴȴŰȽ׽ʦ뿪Ƨ˴
˵ʵǳѧէ˭ֻһʹǰʦ֣ţЦؿʼ͸¶ࡣ
ɴ۾ѵѾǸ֣ǱɹԵ͵ʦģ
͵ʲô͵һţ⹫һִģҴգ͵
ʦүǡͬģ˶ˡ
С㣡ʶɵգаգѹԼһε⽲˳
־ϲ̫ˣܳɹѳ²Ҳ̨ʦʦǶϲʦ
ǰңҾһܳɹ
˵ɣôϼ˷ׯϣоԼδҪ
ŽԼ˼˼յļƻг
ͷã̿ʼֵʦֺܿɿºð죡
𼱣סԾԾԵˣԤ֯ǧǵã٣һҪɿ
İɣ²ĹֻǼʦֵúܣ
ǵСľǣУɷʮλʦ֣ļλɿ֣һȥ̸
һȥҹ˾طϢʱͼɫѾһˣֻ֮Ǿϲ壬񿴰䣬һġģֵ֪ı飬밢һ˷ׯϣƺоԼһΰս
ﰵпࣺ˵ǿƷΧ̫ˣ˶֪ˣҪйܣɾͿˣ
һֱûзʲôڹϴһҹĥٵö࣬Ȼܶ˶˯žһ۾ӭĸա

ȻѾʮǿָıԼ͵µļƻԾ״ԪڵнţԺЩѪְʱͻӷӡ
ȻǸµӡʡԡɹȻʹãˣˣȥŵʮʽ뽣ǰһֵ뽣ֵľҲԶĴƥеġ
ʮˣһСط硱ľ졣Ե÷ŵǿӣܣȴóϷЦݣʦ뽣̫˧ˣʦҴϣл
˽ģԼӭսŵӣԸûֳеĻᣬϣŴʦֵļ̌һ룬һСѾڶʺ
̨¹ڲУѾеʤ⣬ڶŮӵĻȸбı㵸ƺʤʤŮǰ⡣
ȸֻ̨Ц֣һλŮȴս̨֮ϡѩֿսֹܶأҲһǿ
ǿλλüĿ续ȴˮīɽˮ죬Ŵʦַ͢˲̫עֶĸȥĴӱ䣬Ǵ۸СһӮû
һֱѩתȸһǵʱЩĲɡΪѩȻսʤüѣȴбݺۼŨǼӮֲԸ¶ʵΪʲô
ѾԼµлԵףǾŮҲţѩı书ںɣжǿֻеȵڶԾ֪ˡ
ȻոҪĻǶԸĬ磬ѩϸ̽һ̽ǲż֣ȡĺ
Щ֮󣬰Ȱ˽ıսȸһĴ߶档ʱѾû£Ȼȡ״ԪҲض͸ȸ˳ɻƺѳɶ֣ȥˡ
ȸԻãŮҲûʲô񷨻ŮӵݵĽһ·ʱǣֱʱԾǰ̸Цŵ˶С
һĳߣȸȻվסճˮ棺ϲˮأ
ȴճȸòȴʧ崿޹ǣֻÿɰŮӣмҲ˲ÿȸ֪ԼŻӦһѱס
ϲ㣬ȸ


221 ȸһ
Ҳϲ㡣ȸ΢ЦſڰͷһŴ
Ĺͷ˼֣ЦʣϲòҲϲӡϲĵأ
ȸԱߵĳһ󣬺ȻꡱһЦ
ǶϲòҷϲϲӣȡȴҺöö㡣
һ죺ǡϲʲô
ȸյǰ۾һο㣬ͿţװŴ£עǸƽˣ
һװŴ¡ѵȸǳĬ̽ģٿȸ峺Լһ䡰˼롱
лл㣬ȸôң»ʧ
ҿ˴ȸҡҡͷҵļ簲ƽʳȱƫƫСǺ˵Ĵ˴󽭺ôӢ۴˵˵ҿ˲֪٣˵Ҷö࣬׼ֻԭꡣ
ԭȸҲǴСػ־ģð˾ͽȴ֪ȸû˾ͽľԲŸɡЦ˾飬԰ͳ˧ӣɨƽ˾һͳϡ
ȸĿʹȥɫЩȻǰ˲̡ԼҲû츳
Σ赹Ǻʡڿȸ޹ǵϸ֫һæְο̫Ȳˣȥ˿ɾݺὭˡ
һֻ׿ȸȻȴɲߣԶÿƵĲӣڲݴѰӽҪ˵Ĺӥצɣɵø߸ߵģߵܿ磡
ȸЩ⣬ԽԽĬĬͷ
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơȸһΡңΡͣһͣŰһֻȸҪֱϾ죬ֻΪ飡
ҵ˵ЩȸЩ˼񵽰ؿڣԺңϺ۸ƶ˪Ҷɣ
һдûŮʫıףԼʵϼҴڵģϻ߰˸ţȸжΣĬˮ¡
ôˣҲ㵷ңֻ㡣ȸ̲סȥˮЦаʣԺ˽ҽΪҵ
һ𣬱ɺ϶Ц죬κʱ򶼿ԽҰ
ȸڰͷЦҿʼϲòˡϵζҲš
ЦҶûϴˣϲңȻϲϵζ
أϲϵζ𣿡
Ȼڿȸ̫ˡϵʲôҶϲ
ϣʲôϲģȸЦúܲá
⻰֮ڣֻᵱڹȸȴѯʣԸ伸䡣
ִµһԲ֮ϣҾϲʵ˵ˣϵһУҶϲͬʱڿȸĲ俪ʼϸϸǡ
ղſȸһʫϴýྻһаǻбӣᵽϲϵʲôహͷʱֻصС
ȸǵñ۾϶ҸЦ⣬ͷ죬һҪȡ״Ԫ͸ҡ״ԪԼķӣҰȥһסԺҾİޣһһŮ
⻰˵ðѹͣǣ㶵ؿ
ô㲻Ը𣿡ȸۣɫЩš
Ը⣡ô᲻Ը⣡ĸȢ㣬ǰ£ɡǰ޵ף˵㲻һǺ촽ȥ
ȸ΢΢һЦҲ˫΢ӭ໥סԷһƬ˱ϸϸԵĴУЩңһɹɴԷϡ
Ƭ֮󣬰̽⣬ӿȸ΢΢ſĴ϶ȥȻոմ࣬ȸͻæˣڿڣüۣʲô
һ㶣찡
죬ΪʲôȸɫҺϲ㣬ǡ̫ˣ
ſڽ࣬һʱ˵Ƭ̣ʵһ𣬻ʲô£˵𣿡
ȸͷֻȴϲϷ£֮Ҫһ˯
ôӣ
˯һŴϣͻ
Ӵ
ȸסˣһҡҡͷ֪˵Ӹ֫泤Ҿƭҡ
˵㿴˲֪ٺ˵飬ƿ÷ûУ
ûСֻ徭ˮ䰣˱ʼǣʷǺ飬ӡ
úúáԶԣʯͷ£˸ʯӺݺӵˮСƬ̵ɨ˹ȥȴϲ˿ȸãȫŮ֮µĴŮ䣬Ҫһѣа¾ҪȢţֻ檵ʵöԽȽ췹ź˵
ȸ˰£̽ͷʵˣǲң˵Ŀˮģģ
̾һȥ곤ʦǣŮһ𣬶ʲôɡҲø˵
һȥʡ˻ҲǷɰɣȸɫЩѿæסһֻ֣ԥ˵ãˣһӦ㣬һ͸
һۣ죬ҪĿɲֹ졭
ȸ̾˿֪ҪѵġͺߣȻǷޣҲûϵˡ
һЦˣ𲻶װˡڿȸһģȥǰɣ˳ҽѩҾȡ
ʲôȸһԾ𣬵ŰΪʲôҲϲ𣿾״ԪҲȢ
΢ЦˣҪıйأɲϲ
ȸЩɣʲôӮ״Ԫ
һ˻⣺ȸ˾ǴȢ˼ţ
һȸúܿ죬ֻҰһ⼸檣ūһգ¶Ҳˣܼ̳мҵ
Ŷǰ˼ҵ檻̾檾Ͳһˣ˵۰ѹţŮҲŮԼ̳мҵġ
ȸŰ۲ɫһ˵⻰ʲô˼Ȣѩţҵ檣
ˣҲ˼ȥɣºҪ

ãȸˣ˵ѩܾ棬ʲô̸֮
ʯͷϣüͷ򢣺ѩ磬ʲộ
һ󣬰һ̧ۣȸɫЩǣ㡰ǺǡһЦʵղŻȥʱûʦ̣
ȸҡҡͷûüʡ
ϡû˳ûסȸд
ȸµ⣬ˣ۾Զ㶡
һΡȻʦ֤Цţյȸߣһ˵һ߻Ҫλָָ㡣
ȸʼרעԽ۾ɵԽ󡰰һ±һۣǶడ̫ˣ
ﲻһ£㣿
ƭˣȸŻˣ˼Զ˰
ƭ㣬ȥЩʦ㡣
ҾͲˣȸɫףתܣܿûӰ
Ҳ׷ϣ΢Цŷ˻ȥԿȸѧ峵ȴΨŮ֮µСɲ̫죬Ż˼ҡ

ţȥɷ󣬰¿ʼ£ҵʮǿеˣǷֱ˵ڶļƻЩ˷ǳҪԲð̸ɰԳ棬ԱءȻû磬Ҳ˵Ǳػ׸ܣֻǰǲϤȱնѡ
ʵʮӶǰŷѺ룬ϰϵã֪ġ
ֱˣθԻطصԼĴͨȶţѯʵ
˵ͷ£İɣԤˣ
ãձʤȭ
Ȼһʦִſܽʣ㣡
ӦˣЬµأһƣԼӮλ÷Ŵʦ֡Էʱƣ뽣˧ơ
ȻҲ΢Цʦ£
˵ͷʦ̫ܽ棬һλǰ㡣
ǰ㶣һ·߳ţһСֱߡ
¹£һӰתŰһ
ߣʵ㾿ʲôˣ
һͻǸоԷƺ޵⣬㲻ż֣ʣǰǡ
ɶˣ
ʦһ˵ӵݣµģ
Ĵӣýʦ档ǹһ˿Ц⣬һ仰͸¶˺ܶණʦϸɡ


222 
һȵĴȣ¶ʮӭ߳
λǿ̨սλתߵ̨ڣܽٹڵĻ
ŵԭһˮīɽˮѵļ֮˴Ƭհף˿Щհ׶糺ɫ˷ܣЩµľнŴʦַͬ͢òԳ֣嶼΢΢
ȽƽһսȫԤϣͽܹԼǧĻɼٵֳ󶯾
ѩɴ֮󣬿飬оҲһľˮ֪ǸˣǶʵš۴ץνΣѾԤУԼĶֻλûĿġˡ
ֻʣĽһսҲ̶֣ݲݽôһεĴ䣬ҪȾ£ʨ֮඼ԤĽĿ
ǣλ߼İӣŴλ֮ͬλֳ²磬Ѹ֣һмһŴŵ̫ʦΣȻǸ˳ĬԤġȻͷ͢һ࣬ѩ֣ݡ
ģʨӵʢװ̨
ļ粻̫ʨŸоϡעҪλмſӡ˳Ĭֱڶûг֣֪ʲô⡣
У÷ŵѸǰ֣ݶԼ˹Ц˵ʣѩ磬δȣλľϲԣҺ֣飬ҲͬˣץΣǸ԰Ŷ֡ϣǿԻʦľս
л΢Цͷѩϥ
ٻŵָ̧֣ŰǼ㣬ЦСһòÿеһ˷硣Ϊ廨ͷȴû뵽һ·߸ͽۿҪ״Ԫ֪Ǹ⣬͸ĸӣ˵ѩһۡ
֣ʮӣĻҪЩ˴ԼȲĵɫ𪣬Ц鲻Խ׽֮ġڰ͵ŮӶй࣬ҷǳζοǴʦ鰵۱֣ͬȻû֣
ٴ֣ݵòΣаޣЦһûö⣬ٻȺ֮ޣȻ֣סȴ֪֣䣿
֣ҲҴ򣿡֣Цų𣬿ȴ
֣ˣѸ̽ͷЦ˼ҿô꣬ȵӶҲûһͱԽˡ
Ҳ֣֣ѸݺһȣһֽС
ʱѩȴվ֣ʦӱضҪ״ԪΪٻҲýΪӱĲͷ
ã֣λͬʱЦĽҪʤ۷Ծ
ǣӾΪ
ûֱѩ£ڶ˵ɴϸڣȻɼɫ׵öĿ˫ҫۡǡѩ÷ķȴ֪˭
ǿпסԼȥӲѩɴĳ嶯תѸѯԼĵ⡣
˺ʱᵽ
Ĵ䣬һȵشʢ£ȻŲͱˡЦеģȴǻл
ʱѾ̨ǰȥǹϲǰĵǣҲṩõͬʱɼѵļŬܽɣ˵ʲǰ·ϵµĴ಻Ǳˣֻˡ
ֱ𽲻һʱ̨µӽͷرֵĳ²£ûʲô֮ǿʼˡۣԼ
λʱ䣬ֱ²Ѿȥʱһ䳡Ѷ̧һͣ彣ǰŵģǰѾǳϤĳĬ硣
ڳеˢˢվλǿӶ뿪Σ̨ǰӭӡ
Ѹյߵǰ˶ӣ书⼸٣רְ˵ġ
Ѹ˼Ѿ֪ԼļƻڽܶԷһۣͷ
ĬȻȫ۰ֻ¶˫۵װ硣ұߵӿտյȴ֪ʱľ޴˿ϵʱж̣ȻűʱǧĻǹȹǣͶҲһʱ޷Ȭ
Ĭ˵ʱ䣬Ѹ׷ɱ˻ǺбҪġðսʤ֮˼ְա
ɫɾнʱռˣǿоһʹĸ֮Ѿ죬ο֮ޡ˵ʱδɼȻ棬ܵ裬һ׮׮ǰر֮
ټǰóĬΪ֮͵Ϯɱ˰ĸһڣӭȢٻŮ֮һȸѩ硣еɱѾ޷ƣĿֳ
Į̆µӻ̧̨֣ȥſ̫ʦΣֱԻȡ׷ʺ򡣵˫һֱŰ
ĺڰŮװɱʱȥˣò仯ǰһνϣʱݣĬ粢ûȫϳܸоףɡ
Ǿ˵ĳŰʣĬ󣬺Ҳ˻ƣڹ񣬴úԶ
ǣӦˣתͷߺȣʣݼţ
ȥȭݸʲμš
򣡡Ѻȵ
ףʱ͵ΪĬһҲ治Ըϥԥڻûй¡
Ĭˣ԰ò鿴ø˫ۺȻɴ󣬷׹⣺
˵ĵĶӣ𣿡
΢΢һЦǵĽĴ֮һǰʶ滰һ٣
ѳ²ˣΪ˵ľġĬѾϳô˵뵽ӡ
ĬЦС˵Ϊϲ㣡쵽ɱͶˣ
뵽Ĭ鲻ԽΧһ̵ֱİӿһۣſ˵ãȻǹ֮ӣҸúúչչ㡣ȱɣµȽ˵ߵӶһߣ̨ĸվȻڷܡ
龰΢΢һЦ̫ʦΡĬ˷ֻ¶档

ȻѵʽʼһѩŴʦַ͢
͢ĴѾһİμ֣һ֮ǰûܿѩĸߵǳʱҲǰһЩеԥԥĳ֣һġ
ѩ˳ܣӲƴӰӣڶмתУƾ״ȴӲöմһƬ½ǣżƮƮְɱȻõľҲ˾Ķą̇̄µǻмһС
üͷѾǿˣѩȻʵٴοԻ֣ܶȴŹᣬϵٻغϡǿŮӣǰǰû»ӵħ֮һı𡣵ѩĿڣĵϸ书ߵͻǻɵͼ̫أ
þˣһֱķ͢ʼϢȻ¡ҲѶͷоȥذɣӽ˹ƣһңͱѩ϶룬ʱһ͢ʧȥļæԾ̨ߡȻѩѾӰɱľ˷͢ࡣ
͢Ȼͷʦˣ
ѩ籧񣺡лʦáת߻ذ¡˰꣬ҲϢɴ˿ͺûвٻغϵĶս
վܹǿֻ³ԽҵǾսʱ
ѩɴԼ¶Цݣţҵ㡣һսСģװ
һװðС䡱һ㣡֪ǡ
ѩҲʧԣָ̧ɴס죬Ƭ̺һЦ
ڶսʼˣأ
ֻȳ̨ǰȥ̲סͷȥѩ硣һװԽԵءǰһ棬Ϊһѩ翴ʱһ˵ĵ
ǰָɴѩ̺ĴסѰ˼ѵ¡ô붼ܣҲиӡѪӡºʵϰƨʵ书ѪְﶼŲϺšҪ㹦Ǵαŭ֮ͳһ٣Ҳдһšݷ顷Ȼȥ
ǣĲɵ㱵سУսһ
쿴Ѿо˰ǰļ䣬ܵõʦŵָ㣬ľӴֻʩչṦŴתÿһƺУǳֹмʱʱȳƣͼȭš
аЦԡ뽣츳ʹˣڹ죬ܲǿȥֻҪ˫һƣʤѾ졣ȴ֪񹦣һ죬׿ʼϰʮꡣ
תʮйȥһƴԲٻرܣҲ̧ӭ׼һϲɾһǣۼ⣬֮̽ȻֶָŽָָϺȻһ̡ʣʱˣк³
ǧһ֮ʣΪצһס񹦳ȥֶʱʧȥж
һЦ쵽̨ǰֻ־иڿ
ƣλʦִ˸ָŵĸλӣ˭ƽʱʦִָ
̨¹ڲ˼۷׷ףȷʵʼƽʱָûʲôƷ
ֽ飬ȴܽŭ𣺡Ҵָƨ£Ӯ˾Ӯˣˣ
̨⻰Ҳо̫㿪ʼ
ЦȻ˸ָûʲôָϻм̣Щˡ
ԭŵһԾ𣺡ʣ֣ͣӮˣ
ҡҡͷûнʦ֣һֱƴңϣҸƣ磬߬ȭͷĸо˵ץסָһϣƱȭͷǼȻȥ
Һ֣֣Ҫȡҩʦң
Ҫ˹÷Ѹһִֻϣʦ֣ʲôǿ˵ɡ£ȴв
ʱѾ̱ȥɫڣһľͼʲô
̨Цָָ֣дҲ֣жҲ֡컳һֽһƣҩۣҩԵȥŽ֣һ˦ҩ۶ȥ
¶ʱȻһңоģҲнкõġ
ɫˣҩ۷ڿУзϢжǾ
ŭ𣺡ġҪˡ
ѸȴȻסʦ֣ô£ܸܲͽͣ
ΣֻԮ˳Ĭ硣
Ĭһӣ޺ͬŵСˣ
İӵ״жĬǰһվͻϮ̨ͬʱʩչṦԾ
ͬʱŵСվһƬŰһ󺰡ˣӿһװڵϵͬߣıӣ¶ʮ潣æҳ齣̨ǰ
Զˮѽתۼĵ˶ӣȷѺҲ˶٣֣ʵ޷ȡʤҪȥ׽Ĭ磬ȴ˻Ҳͻơ
̨Ѻͳ²ȻҲжԡٻŵ֣㯣׷ʲô÷Ѹ۾֪ʲô
ֻѩһ˻ӶľԾߣųĬŭ⣺ô
ȫΨһһɫ糣ģǰ
ʱ΢ЦųĬ磺ôͱﲻסһ㺭ûУʧ


223 ԡѪս
Ĭǰһָ
Ծ̨Ľǣգʱ׼е̬ΧĽŲɷǳĬȷܹͬʱִԱַ𹥻̳Ĭ˴־˷ΧѽЯֹ֮졣
ԶԶʱԵĴǿɱȡԼһж˺ΧʤˣοΧĸˣοĬ¿϶дӲƴѩ纰˿
Ұ㣡ѩ纰
Ҫһ̨ϲȥ
Ĭ֣ĸҲϣ
ǳĬǰҲ뻮һΪ˴һ
Ѻͳ²ɵˣֱڻΪֻǸŵСӣȻ츳׿ԽĴӱӱҪ׽°˴һ˾㹻ˣϾ˶еٮٮߣĸЩ
Ĭ翴͵ϡ¶ˣҲϣзϾǰСͣ
ϡ¶˸ˣ޵УħۣǰЩ˶Ѿ𾪲ѣܷϢֻ˵űչأӰŵ͵Ƕɵġû뵽ŵĲ״ȻǱʡСŪģ
ʡȻֵزϡ¶ĸǰкšţһ۵Ĭȥˡò£ʵѾ˵
嵽ϲ̨ߣӭŻὣ̶·Ϯ硣ӲΪһͻᱻ׷ΧǺȵųسһϣӿֱͦͦ˵̨ͬʱʩչľסһĽƽһš˾ͽλá
°Ժ֮ջʩֻмϼ
˦̨ϵоЩ˼飬һ񣬱˺Ϊһͬ׷ϡ
ں漸δ뿪̨ʱѩ߳һľӳסһˣӻ˫߳סһˡ
һİָʾ׽ðѩСĽΪ˿ҲʵľҲǷҪ˸޷ֻܻӽмܻѩսһš
ٻ֣ݿӳ֣æߺѩ磬Ҫ㡭ܿ𾪵˵ӾȻò·磬֣ԼһҲ򲻹ģ
ѩסˣ̨ɵһģֻʣȥ׷һ̨ǰԱЦɣһն
ǻлһѸҪ췴𣿡̨ϵѵҲǳ⡣
ѸЦ⼸նÿģҲʦֵ֣ɣ
˲ܳʮɣ׷˦üԶͷһֻ׷̨ѸѩһšֻһЦǶҵģǾͷҪǹЩŲ
ʱ̨ٵѴҡŵӶˣǳĬĵϵȻҪţǽģвֺ޷ȵع֪˴£ѾŵֳλεΧ
ʹԭȲ֪ŵӣֵжʹûҲһźռŵòҶ
ŵļϰ״Щ¡챻˼ڣųΪǿϲһ㡣Ȼͻ䣬ü˼ַΪĬһϵ߹ߺҪȥֹˣȴһѰסʦܣ²򵥣뾲䡣ϰҲ׷ױʾ̬ͬȡ
ŵӿʼж÷ŵһٶҲˢˢԾ𣬴ӵһԭµĴĻ¶Ѹȡ֣֧ԮţʮԶԶ̨ȥ
ʣµģȫʮλٻòŮӣһŵþУʧɫ
ܱ߻ͷǿʮӣ֮ǰ̸׵ˣǸո֪ˣ̨ϰܸѩĴʦַ͢˽ƹ̨дοǶǸߺ
ʦǲعȥƴ֣ң
˵Żܵǰ˱ݣһϢʨԱߣͣס˽Ų׷嵽ǰ
ʨĺӼ״ܣһѵͷ²ˡΩһλӣֳֶĳˣ
ǴȻǻʨӵķѺ롣ֽסˣһ˵䣬¶ɻʥǹɫǹ
ʥǹ֣һߣǹзҲӳ޾Ѫ壬ԭͳڰеɱΪһ壬һ˲е·𶼱ɺɫ
ƲסһЦжЩԼ
׷໥һ񣬱˴룬ΰΧ
ʥǹһӣңɨǰϡ˱ϾǶ֣ѸٷӦ֪ʥǹŹ֣һԾˣһŵضܹ磬Ҫݵ
ֻʣˣûʥǹҲȡʤ˿ֻʲôȻûѧǹʥǹ޽μ»ҲʣµͷΪأ̼Ѫ졣
ѪȻȣΪϸ㣬µĺ͵ʱһƬɰԼѪƲסǰȥҪлȫ̴ĿѪ䣬еİ۰ȹȾ졣
һ̣ƾһ˿ʥǹгɱ嶯ҲѸȥֻŭɱ޴йҪըֻ쳤Хϵİ߰ѪһʱͬսԡѪ
ŭ󣬰ǰߣѾƽ࣬Щ£ǹԭħǹꡯаţһΣҵӰһ㣬ԺҪˡ
˳棬һŵǶŴˣ˵Ĭ硣
Ĭǰ֪Լ书𣬺ô»С˴աеǹġħ¡̣˿̿ʥǹ֣ԡѪ̤꣬Ĵֵʬ֪ʲôжûˣԼδҲָӹ׷ɱʣµΨһָԼݣŵٶӣռڳһ롣ܷһսȡŵĶҡӣпΪҶŵӴɱ䣬ƱؼŵӵķС
ʱѾ̨߽󻹸һݲĴӣȻǸ֡ѩҲѻ֣ľ˫磬ʧȥս̨һǡѸս˼ƲȦ⣬Ĭԣ̼ţô죡
˴лʣһλеģոջӣͱѸһھϣʦ֣ѶҪˡ
ʱĬû˱ѡ
£ȫ֮Ĭ˻Ƶĺȵŵӣὣ棡ΪѪսףѳʯ֣ʷ
Щʮ߰ĵԭ÷ŵӳֽ壬ʵʵڵϡ˿̱ˡʷһеѪȻңߵĵ˶ὣ


224 Ĭ֮
ŵӵͻȻŵİ޴롣ԭ书൱ųֿȭź÷ŵӴ潣˫಻ֻģǲûɱŵӵͷƽʱжִϾɵͬۡԷͻȻ˹⽣̻ǲ̣Ϊ֮С
ֳңгһƬŵӱɱɱˣҲŵԥб˽ԷˡرżλϰŵãȻлָѣһ־ͽΧŵӴһƬŵĽϰ˼״ֻóȥסŽϰӪԼҵӡ
ִ󣬰Ҳһʱ벻취ֻмӽŲĬ磬ϣȻ䣬ŭ𣺡ס֣ͬʲô
⻰÷ŵӲԼֹͬͣԷЩ룬ȥ
̨󷽴Ļ֮һӰ÷ŵӼˣʦ棡
ŵĵҲߺʦ棡
ΨһƬž
Ѿ̨Ҫʥǹעɱ䣬¶棬ҲͲðѪҵΣճ֣΢Ц˺󼸲
Ĭ̧ۿ˿ЦʦܲǱչزô¹ǲǸԼˣ
̨µȸ֣һסԼ죬Ǿ䡰֮ʲôʱ򶼿ԽҰѵԩҵǡ
Ȼʦ㲻ҲǱչزôͻȻŪɲзˣĻһԾ£ƮƮ̨ǰȫӸ
ɵӣӦǣ̨ˣűΪʲôһֱ棿Ϊʲô˻ƣǾͲģѾð棿
̨һң̨ϵĳĬҲ𾪡ĴλԭԲ˳ǸѺˡ߱ʦʺӣһѺ˰ʣɻ֣Ҳ˵£ɡʬѾĩڣȻ¶棬ԼָӲ
û뵽̸Ѻ£֮ʩ֮Ҳ˸ð桱ʺӡĬҲʬȻܽҿʣп˵
ڶ츳㣬ûȫʬȻ̫ʬ£ֻǸоԼֽƤľԼг̸֪ܾ֮࣬С
Ӧ˴ڽʬ֮ΪԸڶҲòȫְ֧ˡ˿ʳĮ̆ʣǰһõġ
̨ٵӽ껰תĬ磺λ֣Ҳ֪˭һʦ֡˵ɣ㽫ˣʦǷ񻹻ţ
ҾǳĬ磡λϰɣѪˣ
ԱߵҲĬ˵϶ʦ֤
죡ȵĬĿǰɱߵˣһŭѱ㲻ٳ
Ĭ˵˵ǳĬ磬Ҳƿ沼ô￴
̨µӶ֪ԵȻţֿƣӶѿʼĬǼٵġ
ĬĬһ˻ѲǳĬģ
ٵԺȻ˾Ȼ˵ǳĬģȻ֤ʵʦԣð棡
Ĭ漴Ӵѹס˵ҾǳĬ磡ڹʬֶ֪߲²ĿѾãȻǿ
Ļ֣ʬΪʬҲʬЦ
Ϊ㹦ǳ
ҹǳôʦأΪûʬ
Ҳʬˣ
֤ݺڣ
ûʬΪͻȻˣȻʧ٣ĿȫǣòҵطӡĬ˵Ȼ˵סˡ
±ڵӸǴҡߵġӡٺ볶£Ϻݺһ¶˷ѺıĿųĬЦ
㲻˵ʦҹɱ𣿻ѻˣ಻Բˣ
̨ŵӿѺ룬˷ܵÿߺˣţ
ٻ֣ݾһѡѸ磡̧ס죬ˮȪӿ
Ѻ֣ݵͷҲ̨µǣֻĿⶢųĬ硣
Ĭ粢֪Ѻ⼸¶ڰ£Ѻ롢˾Ȼ㵽һԼȻȥŹκһĻᡣ
ǹ룬ħͨҳĬ磬˭᣿Ĭߺң˭ᣡ
Цħµȷǹ룬ϧ㲻ᣬһǹ
޼᲻ݵħʥǹбͨбб˿ңĬѾ˻
벻ݷ˵һǹȥȻѩסװȻдʣԣ׽¶ƭĿ
һ㶣ôԣľ
ѩ΢΢һЦλȻԳƵǹ룬ɷСŮľһ£
Ĭ÷ЦȷǰٻʷǿŮӣЩŵù˰ɣãԣ
ѩ硰šһߵĬǰľҲûƣȻǰһľ̳ĬС
һ˲䣬֮̽ܵһ⣬ȫһƬʱ䶼ֹͣתľѩһһѩ˶һѽ⽣ؼȫЮɽ֮ƣʱͣ͵Ŀռһǰݽ
ھԵļžͣУľԽԽĬ۾һȦȦصɴ󣬰Ϻë亹һ˿˿
һлָתľˡһĬСӱ͸˳ȥѪѸӿܼڻµĵ棬𡱵
̨̨£Ƭ̣󷢳ɽХĻءƭӡҴ
￪Ȼı飬ףղһֻԼرĸӦΪԼ繻ߣǱʲôԭֻԼ֪ѩǿֻһľѣͨħ¡ѵ֮һ
Ķ亹ĬȫľʹഭϢţ˻Ƶʵǡʲô
ѩһЦʲôǣ̵ִġ
ȥľһΣѪʱӳĬ縹ЩƵĳӡ
ƭӽҴðɣЦҲȷѺشĬ磬Խ̨Ļȥǰ첽С
̨ϷѺ뿪ʼԴҽĬʦ壬ѾƭӺˣƭӽշԺɲٱɱΣ
ŵٶɽХţţ
ѺܾĵӣرŵӡųĬߵ֮⣬ѪҲڵɣתһǽǣŽĬһӡ
Ĭʹһ̫ˣˣɱҰɡ
һŲڳĬϣǿʱû뵽нɣ
Ĭ¶ЩɻȻЦ֪ˣǸСƤ˵˸ͷӣҲٷȢ¾ˡôһ˵ҲŽ¶ϣԭ㣬ԭôңΪǺҸһ˫Ь
쵰һȣһѪӳĬ縹ڵﱻ٣ĬѾʧȥˡħ¡ķȫ׸
ĬҽһϢƬ̣ȴЦˣĥңƫҪ㡣ǸСƤýҸʱ򣬾ͲǴӣɵúܣ֪Ϲˣһٸһ
ŭһڳĬϣߵ÷¶һĸס
ĬͣѪЦڵϹֺ˾ƣΪǸŮڶƣһ㡣ҪΪ檣ֻԾƺ֮¸𡣲ŵƨɳúðԲģӺ㣬̫桭
죬±ŪЬǻһźϡ
ЪЪɣֵ˵ˡЦɱ֮ǰㆪ£ֻһ£㻹һŮӸհ˸ӣЩ£Ҷ֪Ұɱˣ󻼵ġ
Ĭüͷһ壬һЩѪôնݳȫɶӦߣʬֻһ£ʮʮ꣬㻹ܽҶŮƭӵĶŮɣ
ǺǡЦҡͷ͸Ѻ˵ˣҪһЩɵȥҰȻҪĶŮһһΪӢ¾ĻᣬҲϱ㹻ĸŮҿò֮ǰӸЩƦӡӣôСͣżġ
㣡ĬѪƴֻ̧ȱ˼ָָ֣ŰҲŹ㣡
ͷȥɣҵһֻٶ̤ϳĬ壬һȵףอӴڼ˳һЦеĲҽ˻һýŲ½ס漴úŸݺ£ǿԴʱϡá
ǻʬˣ㻹ûʬȫҲϵó룬ԣһϻʲôϳ÷Ѻˣת첽̨ȥѺ˿Ȼڶȫӷ
ط̨ѺҲϵѪס§̨ǰλʲôݸ׵ƹʣҵĺѣѪְ״Ϊ˽ҴƭݣԵ׼ٰͨӣ
±߹һƬ̾
ȻѺ뻹û˵꣺ɿɽʦǱģԩ˼ʦү洫ʮ꣬ǰŵΪ
±߸ӷڣر׽ŵӣڿ񺰡
ȸҲ֪ѰˣΧŮ鶼ȥϲȡЦ֮
Ѻֽ̨Ժ쵣ΣҲѺͳ²ʶƭĿϣɽţĵ֡
ˣһѺ䣬ָų²ȫӵ棬˵ϵĶ㿴ô죿
²֪ǷѺţҲó϶Ǻûæ跨⣺
ĵȷҲû˵ͷ˵Щ
û˵꣬Ѻ뽣һһģ²ԴѾɳȥ֮Զ̨Χ˶һܷɽѪ
ĴָУɱ֮ǰްԥ
²淸ϣŹ洦ն˸ݣغ¡Ѻ˵ֻͷѣҵ˾˭ס
ŵö˻꣬߶»ش𣺡ǡסţڳ
ڸƨѺתˣѵĶˣһ֮ڣҵסɨҪ״Ⱦƣ÷ŶӲƣģ
ڵٶȿʼ
ʱҲ̨ϣϲߵ˷Ѻߡ
ģһķѺȻ簮ůЦݣ§ס̨º
һ£ҵİޣǵŷˣĴ֮һģ
ǻŷˡᣬ̨ĵģȻɫȻӦҵģȴǰٻ֣ݡȻۡһʲôجĵС˵һϣ޵Ҳ÷ѸĬĬߵԱߣĴ
ѺŤͷ֣һۣ̾һҲ˵ʲôתߣȥȾ칦㼸£ˣֶҲ
ȴҡͷշ̫࣬ʦȥһ
ѺüһۣɫŹ֡ðɣȡװߣ
һֱûѩʱȻˣձδ״Ԫδ
Ѻ롰ٺ١һЦСװ״ԪɣҶ֣
ѩ絭ȻҪһȲ֪
Ѻͷ˵òװ˼أ
ѩ磺Щò⡭
װӦõ⣬͸ңҾͽ״Ԫø㡣ѩȻ˵һ仰
̨ºȻЦһƬǸߺѩӣװ϶ȸӣ
ȸЦͬʻʢʦҾ
˼Ƭ̣㡭ܲܡƿɴҿ
ѩ̾˿ֽɴ
ʱĿɿڴô㣡ãȻҧҪһս


225 ľƾ
ôңѩϷЩЦʮɣ˲ǰؼұɥѧˣװȻ֣һʣô㡯
ĿЩͣѩ硣ȻòʵȲ޵û覴õȸȲλһ޿޵˪ѩһּʣһģѷᣬ·ǰעضҪһ
ЩòеССȱݣ΢΢ӣ˸оʼЩίϤ飬ǰСУĻСѾŮڰĵס
Ŷʱ㴩һףΪǸﴩТû뵽ɵӵװܲȻСѩûĴӦܲµŶԣ˾ճѩϾˮҲ峺͸
װѩԴɬһЦҲð
Сѩǵһ˵򸮣ֻЦЦͽˡЦݣûһǵġӴ˶ټ㣬Ҳһӡ
ѩЦ΢΢ҡͷװ㲻ҪˣҶЦֻڡ
ûж룡һûô飡ⱲҸˣ㲻ңĲݣ˵˺󼸲ӵϼһľаɣһսұػᵽ֣Ҳػ͸㣡
ǰԻС˶û̫壬һȴȫװףʱһɧ
ѩ̾װΪ⣬ҾŹ治ò£ԸǿǲеģٶҲУ
ʱȺкȻίĿŤͷһȸԶȥµײײмŮ麰׷ں档
ڱԣȸģҲûм䡣
ѩſȸɫأѿȸ˵òᣡ
ſȸԶͳ̫˽ˣ˿ȸĸܣҶԼ༸檣ϲȢؼң˶ѡʱһû㡣˵Ťͷעѩ磬һֿŮˣֻҪ㣬ŮȫԲҪ
ѩһԼ⣬ҡͷֻ棬㲻˽ҵƢϲãҲ֪ҵ¾̸ֿıףһǮֵľ̨һװ벻Ҫپҡ˵Ծ̨ٻŷȥĹڶĬĬΪÿ·
ѩ⻰棬Ҳ˿ָðдʹվ̨ϰ컺
ǷѺ뷢սûˣ״Ԫø˭˵ȺȾȥ
ڼһƣǰ߶ŮҲȥ
Ѻͬʱͷ֣˫Ѿ޵úףҲȥһȣ
̨˶ͬ۹⿴֣ݣһһ۷Ѻ롣
Ѻ뼷һ˿ѿЦݣݣǵʲôȣ
ǲȣҽȣ֣˵ŻٶȪӿ
̾һյѺɡ
Ѻһİ˳һͷɡתߡ

Ժ䡢羰˵˾Ѿ˷䡣ʽǽѵƷȫӳȥ±ϡ
Ѻ뽻һЩȥƭӡʬףĬһЩ߹ͬҴġĴ֡Ҳɣٱʹ
ȻѺڲŲãлǳϣ˵ҲѵĻӦԺѪְĺܣΪѪְ͸֣Ҳֹͣ򱱷չѪְϷϣѪְ㹻ǿ˲Ųʢˣ͹ȡݸһƬʱֱӲѪְһĵ̾Ͱ˳ݸ֮ȫ㣬չֱ
Ѻ벢Ϊ˲ƣĿһֱƷѺ룬ʱʱñ߹ģҪѺúøлҲҪְ֧
ȵ칦ƣŷѺ˵Щδ飬ȴܲą́϶ѩһ飬ȴֻõһ䡰پҡװ˺ȸĽЩ۲Ҳ˹̣ҪѺ
ż۹ЩԽȴƵ⣬ܣ͹ࡣ
Ȱȵø͵ģ֣ˣ˵˼乧ϲѺĻһһظȥʱʱҪһЩˮȦ׵òС
̾һס֣ݵ֣ãôȣ˺ܵġ
֣ݽֺݺ˦ңͲܣ
ѺһվݣɩӺĺ㣬ʲô
֣ݼ˷ѺӣίСŮһ᣺
Ѹ磬ݺСɣʮϲ㡣Ѿʮ꣬ʮ꣬Լǵˡһֱ˵ˣҲ˭֪ˣȻô
ʲôѻ˵Ѻ벪ȻŭҪƹӳ֣ݣĽһѳס
ʲôúܣ֣Ѿƹˤ˳ñƯҺãұ㣬ȳһʮϹʲôйˣԼ壡Ͳñ
Ѻ⻰ǵͨ죬ƾҪˣķסߺ˵滰Ѿܿˣ
֣ҲҪ
Ѻ볤̾һģûҲŮˣοݡֻǡñô˵㣡
Ҳѷѣҵĺãûκȡ˵ûһֱֱܻڻҺã۸㣬ʵ䲻㣡
˵ѺüģǸŮˣ㣬һ֪㣡
֣ⷬЩΣ֪߸ȴֹסᡣԼݺݹȥ֣ǰ۵ִԱȥ̳ҲԼһͷ붼½ϣİȹ䦵Щ͸ˡ
֣վҡҡλߵѺǰһ򣬳
ҲҪң㣬ҡʮ꣬ȵҺÿ࣡㣬Ҹ檰ɣֻҪĺãһ㣬ֻҪһ㡭
Ѻ벢𻰣Ҳ֣ݣֻʲô
ĴӷѺ뻳ѳҲ£һַȣ
ѷѣ˵ĻȢðɣң檣źһӣǷծĸԸ
ֱ֣ʱøмĿȥļЩЦݣһִ֣ݼϸ˸
һƣģҺȶˣصӷϢϢ
Ѻ붢ŰЩ£֪
󣬷Ѻֽķȴ֣ݹţǽ̸
˽Էٶȿ֣档

Ѻ󣬴˿Ѿȵͨ죬˵ҲЩˡˮӵ뻳Уһǣ˵
£Ҷֱ֪ǰΪ
⻰ͬһըףðëҲһ֪Ӧԡ
ѺЦڳȣϳú紵ɱģɱˡҲȥ׽飬ǽȥתһ¡֪Ϊʲôµǣһҿûңͻ뿪
ġۡһʹޣŷѺ룬˫ϥһȥҶԲס㣡ûˣ
Ѻͳº͵˵֮ǰǰ˵ȻңͲٸҼȻϲ㣬ҲˡëܸĵõŮˣܸȣ˵ʲô뿪ңҲ檡Ҷ飬û취ָŮˣ
Ҳ˵ֻ˷Ѻ˫ʹޡ
βѣͷҺõʱǻûסûն˿ҵĲԣ㡣ǰЩ˵ˣһϣӴֻһһˡ
Ѻĵͷḧģ˵⻰
ͷˣǰϧɵѾˡ
Ѻѵõ¶Цݣ̫ˣҼʮûôĹſĶˣ
ͷ˿Ѻ룬ҲЦ˿὿ǣҪұ֤üʮûô˵ŻѺҪĵطḧ
ѺɫӺˣƳ˰һۡ
ϴҲǾƺԼںʶѾõ˴ȴиոطδϵķѺϲмҡ
Ǵ֮󣬰ȱĵķŵܴԽԽԡǵɽ˺ĵģԼǣ̫ʶˡ̾ģˡ
ճԷţѺúһ漴ݣȥɣҲ檵ģ
֣һۣ̾Ϣһת⣬ȴ֣ݳװߣҺ롣
߻֣ߣͷЩ̧ˣȥͲߣ㰴ס֣֣㲻ٺˡǿãҲûá
֣ȻЦԱģºȣ
£ȴ˹Լһ
֣ݡٺٺ١سЦװþȴҲ롣
붼ķŵϣͱ֣ݿͷһɾ
װ֪Ķ𣿡
֪
ٺ٣ʲôĴ˵ʱһƨ²ĻëѾͷҶʮˣܸʮ˰ɣȷѺ뻹Ҫ꣬ͻ𣿻ã
æס죺֣˵ȶˣҷȥ
ߣ֣Ȼ԰ţȴվȵƿߡбЦؿװ̨ϣ˵𣿡

ҲûãûҪң֣ݱ۾ͷߺûҪң
ҪģҪģ
Ҫ𣿡֣ݺȻŰ
һ㶡
ڣŷѺ棬ҪҰɣ֣룬ЦŽƻҿɲĻŮˣӱ࣡װ㲻볢ʮϹζ


226 ҾǸ쵰
֣ݺҪ⡰ʮϹζܴžǸķѺġȻ˾Ͳȡʲôж
ȻȴĵļĺûΪ֣仰˿ͣ١
֣ݲ죬Цǹġ
ţҲѹ⶯Ǹģ֪˵ĶӴ˲Ҫĵ⡣ӵʰ룬һ֣ݣԼһ롣ͷȥȣȴ
֣ݺ꣬ӵŴתЦеַ񲣬ֳԼ´ԭ
ŮӵİȹȹӵʽӵĿһʧȥ´ֻǴ注һЩȹĿӾһֱ䵽档
֣һżĿһ˾һˤУͷȹڲ鿴ǺɵЦԭǿӣΪǰңߣӺЬ඼˦һߣ
ĿСȵ趯ȫ֣һҪҺã
ģģ֣ƴ
ٿƿ̳Ƶɵץסʽĳȹ½һ֣滹°ɫ£ˮ䦵͸¶ŴҶۺɵС¡Щֻʵ°Ѱ׻һƬѩԭһСԺɫϸݸĿ
ͷȥڽ۴ϸϸƷκ֣˫֣ЦҪ˵ԼϹˣСûݣѾϲˣԸһؼ𣿲Ҫ˵ãֻ檡
֣ȴް´ɫͷ˿Լӣ޺Ѷˣ㻹ʲô㣡
½ôһߣû¡վֱ忴ﺰôǲǵŷѺͣ
ʱݵķѺ̲סˣ㣬ʹߣҷ
֣⻰ۡһʹޣһһ飬ԲζŰȴȸղŴɸջ
ǰһֽԼͣסϰŮӵʮḧ
ݣ˵ʵԸϲòҲϲ꣬Բ䣬ԸһֻҪ㲻檡
Ҳ檡֣ݼʵ
һϲһףٽӷãסĴǾ׿Ѻ߰ɣһõġ
֮Уʧȥ˻ģȴõݣðһʱȴѩ֮ʹݵС£ǰأס´渧ŪЩεǸԲסݣ㻹ǹӣõȵȥ֮󶴷ׯ¡صظԲʵ̲ס˵űḧ
֣ݺȻֿ޳ԲҲܸˡҲ檣Ѹ磬ˣҾҲҪңҲϲϱˡװǺˣˡ˵ţִֻȼƿ
⻰һ䣬˿
֣ȹں壬Բסװҷˡ
﷭ɬúúãұҲҪһϲҵŮӣǶǺˣӻͷģоܲ檵ģдһյģֻǸӴ󻵵
̧֣ͷװǿȣҲ޻˵鱾ġǸˡ
øƨҾǸ쵰ֲѩ粻ϲңߵһԣ̳߾ٹڳһʣС̳ƶٲ㽽Լͷϡ
¾࣬ĻҲϨˡӵϼ֣ݵĿ׸ѹͲǷڣһʼֻҵߣϷѺ뿴԰ɣҲˣҲˣռ㣬ƽ
ͷݿһۣѺ룬֣ҲҪԼŰɣҰæʱǧ
˵꣬߳˾ʪ͸屻ºһֱ䵽

ڡ롱İٻŮסʱ
ŮӽȥȸȴϳֱѾɫ࣬ȫȥ˵ˣȸűһ̺ӳҲ˵̺ӹڰϣҪתȥ
ȵȣסȸ䣬ңҶû˵ȫҵĲԣԵײ̹ݣһֱûšǴİ׿ȸĹ̫ίҲ㡣
ȸͻͷʧʣţ
ͻСžͲѾɼҵˡԭΪֻǱѩˣɫվҪ跨ͺõġȻѾţȫˡ
ȻͷҲȥģһٰɣҾ˹ֿڴſȸԸ檣ھʹߡ
ƭӣ쵰ȸ޺ŷһȭڰؿڣ̺Ӷ˻ȥɱٻסأҲˡ
Ҳ˸ҡͷֻ̾Լ̫쵰ĿԵķѺ֣ݣ˿̱ʲôʱƲԼ
ѩ磬ҲЩǵ𣬸űȸʹ˴Զź뿪ɡ
ʱɫѾٽ꣬ͷβǷԶıһϲ죬ԽĵðεӰֻʪܵôսﶼڲŮӣ룬ԼҲʮЦٲûõȥ
ߵջѾҲ͸ˡܾԼʲôҪ£ȴͷԻ㱣ô벻ߵԼ䣬·ʱźȻ򣬡ɻʥǹ˷ѺķӦòᶪʧֻٻȥһˣ⻹Ҫȥġ
СſкûСڻ·һʱҽ
ûݣӿǰѾ̽һأһЦңСҹǳҹȥ

˿ջ¥òʱŷ֣ȫһͭ嶼ûСȥˣʱ˵ɺҪж٣ɽԼߵüͻȻֺͿ˵ӣʥǹɡ
Σƹ˵ɹͣǮǮᣡ
ƹͺСô͵ӣȻţеҼСǷ
ܲö۸գֻñһص䣬ڴķơ
С߿Ű״ܲˣǲ鲻˳
ҴǸ쵰йʽغƬֲ̺䣬˳ɶˣѺˣҲŷˡվͻغݡ
֪ˣΪԺܼĽˣѹСڿڶЦţȻǻ쵰Ҳ飬ĵǸû쵰
۾ֹ̾£бġ
ҲŮйأ
ĬĬͷ
ŴҲΪŮ˳𣿡СμڿڶЦദЩӣһԭֵŮѾѧ컬ࡣ
ۣϸЩЦСι˹ָѽŴˣҹˣ
СҡͷЦֲ˽쵰õģǸû쵰
Цһգָƽɣ۳̾ľȷܸйϸ𡣡
СβЦһᣬͷȥԼָʵ
Ҳۣʵʲô
ʵһ𴳵ġСԽ˵ԽСϧҲṦ򣬰ﲻæ
ѧɡ
С춯˶Ĭһѧ
ۣڴߣ濴СΣңѾϲˣ
ûУСϣͷָɫȴԺ
һ̾ԼɣҾǸ쵰㲻ԼıһƬͱң
Сβ˵ߡǵſھͣסſؿ١
ǵĥߴʲôأü
Сξ죬ͷſϣԥһʵġһ㶼ϲ𣿡
ȻˣĿ˼ս̾һҲף㾿ϲʲô漴ſڣȻӣҾͽţ
֪ϲʲôСɫԽ糺죬⼸ռ㣬ͺ㡣
ߵߣСνҧ촽·Լһˣ٣֪ǻӣԸ
ɶ˻𣿡ЦǣİɣҪһ
ʱһŮӵĿԡ
Ų˿תͷһȻģ
һЦĲʱ򡣡߽УеɻʥǹǽһʥǹֽгİһţҲгʳ·õġ
ô·Ѻ𣿡ַſСΣߵ߼еƷʳлĽ㰴Լζļȣжʱɵط⡣
סһֻ֣ͷ᣺̫䣬·ҪСġ
ĬŻû˵ʲôСѾ˹סֱЦĽİɣһչ˺ҵˡ


227 
СС˵̬סΪԼġˡ
ĿСΣһЦģҲˡ˵Žʳд򿪣̯ϣóһӽСϣã鷳ȥƹЩƲ˺꣬һҹ
Сνӹӣ˵࣬Ʋ֧Ҿ˵
ִյȻ˦㣬Щٱˡ
ЦŵͷĿСγŶȥȻתģôģΪʲôң
Ĳ˲۽ˮһЩЦݣЩ죬εûУ
ҡͷ
ÿ춼ε㡣ӣ̾һüΣҰ˯ԱߵķѺ뵱㣬ȥ֮һѹ˵Żߵǰſ˫۾Ҫ
ιιιˣת˰Ȧ㣡ϴĸ棬㣡ڣֻƲˣ
Ȼϣס㲻ٽһˣ
ȻܽУѾ˵ҪһϣѺһͨɽ˺ģһܸж
㲻ǡЩ˵ȥҡҡͷ̾ϢһܵߵŮӿ檣һ÷Ѻң˳ҵС檣۰㣬ʲôƫ㡭˵ĿЦ
ϧġ
֪ȻġЦ̧ͷȴӯˮѺ֣һ˯ҾͲˡ
סˣ˵𣿡
ҴϵġĿЦѺȢû뵽ѺôҼֱɣʵ֮ǰԸģֻҲˡ
ŶԭѺҲʥˣҲԶռﻹһЩ΢Ц漴ı˸Уһ߹ȥӵ뻳ĸοô˭˭檣
ң檡ĴӱǿЦ֣Ϊٻ̫ûӡҵûϵóСͦá
Ҳ㰲ŵģ
ĵͷ
㻹Ǻѹͷḧ˳ƿУͷ
ЦⲻԼԼȥ鶼İŷչԼܲˣ
ЩɳƣұôǰЩ¡ѺңԸ𡣽ʱˣôˣˣʲôԼ˴ҡֻ֣ĻƻϹŻƽ⣬Ͳôƽˡ
ĬһʵôֻҳԷУȱѺ檵ģ
˵أ˫ǵ۾Űϣһ֣
ȻϣǺһְ֣ԼûϢһģ̾СϾͻʲôҲɵġ
ûϵĳճ̧գġ
֪ģĵı飬һӱ
ģû취޺޵˵ţӣ򷢳һʣһԾӭʱһҲӵһŲ˼ͷڴϣع
ֱСεĽŲ𣬰ŴӴصߣڳһµӡ
Ѿ½¶Ű׻أֻڴװһʱ²˵ء
Сνʳһһ꣬һƳһۣôڴϣ
㡭еۣϢһ¡ſںࡣ
СƺˣţһΪǾ鸴ȼˡ
ûУûС
С˰һֵۣһĨָ쵽ǰ˿
ʲôЩŵʡ
֬СεȻ
һ죬ͷȥ
Сû׷꣬˾ƣкһԷ
ڱгԷȾƣһЩ¡Ů˼ڰϣĵҲйذĻ䵱ӿʱһδμѰϲüĿ㡢ŵСܵܣȴΪ첻ʾˮһ²ŷСܾܵȻ˫ȫʱһŷݣҪ
ʵͷ治ױġ㡱ûʲô뷨ʱҲֻӭԳͶЩ˼Բȥչ⣬Ҳǵ˴ӡˮоŵ׽˷ơһ˵Ĵ棬ڿЦ֪ãҲ˷˼ʱ䡣
⻰˵ðҲһᣬȴ̴㣬ڲææ뵽ױòû뵽õζ粻˷Ǽʱ䣬Ƕô⣬ҲֲѺ㣬ԼӪֶһ
Сμһ˵һ߶ӣԽԽŨ̲סڰϺݺһȣʼתƻ⣬ɷ羰شѺ£Ƿ޴ʲôʱӣð˾ˡ˵仹Ųߣһһּ˲͡
ĿСοݶһЦʼȰơоƱظɣϾҪֱˣЩѹСȴһͲմĹͼ˿ա
Сǰ˼ιǷĶûʶȤǵ˼ֱʱ̲ס굽Уε˵ˣϹ˯ɡ
ЦСģġ
ʵˣ
ͷԺġ
վȻһЦɰھϯѺ֣ݶֵҡԺʽޡ˹ԺֻԽˡ
вᣬҲֻӲף֪͸ѺúùӰɡ
ţһ·ءĲٶ£ת߳ȥ
ǰһߣСξʹӰе˳ȥӶΣ
￴Цڣ˵Ҫ˯ġ
ղ˵Ĳ㣡Сκ˼㣬ŮǰϷӣ
ǳԴף߻ģһЦҲܣ㺦ʧȥ˸ĵһλᣬֻԼң
СξĬһ󣬵ͰԼ㣬ҲˡֻǡܲڿջҪһƣ弸򣬰һء
ƣⲻһָȥƹҪ϶С죬ݹüˣ
ޣҲСɫͨ죬ܣһطˣ
ıӰҲǺЦЦ¡

˹һʱҹʱСηſһƣŴŵģԳһЦŻصԼ䡣ں˲پƣͲˣԱ˯
ЩԺҪ˯ʱ֨ѽһűƿһ΢Ų򴲱߿һǸŮӣǴ̿͡
СΰСΣŮŮҲ̲ס𣿡аЦԱװ˯
һϤ󣬱һƣһȺȻɢζȴΪϤп۽¹һģ
ģô
֫ס֮ԽԽģôãûһ˯һ
ǡٻȥûϵ𣿷Ѻ֣ݣһҹô죿
ϣ뿪𣿡
Ļܣѹסʲô򶼲Ҫˣͳ롣
ļ̾ͺСæꡢꡱֹֻûɿŵĺ
ÿȵ龰Ź֣شӽŮһΡˣΨݲݽе˶һů԰࣬һڻĶ˵ЩŨ㷢ԼеĶİ
ЩĸӼ޳ƴʶӭϣãͷһڰһ󶶶ݺҧסͷûкг
ʤİϪˮ黶Ծ˻Ľ
֫ȫ̱һСᣬֽ˫һغСΰסˡ
ٵشϢҺɣδζҪˣλʲô
ҲֻȥˡѵϦջ壬СûĿˣСϵ󣬱Ͼﵱ涼ҹһΡ
һλܺĹֻ֦֦ͬ¥еְҵϰߣݺۼԡÿһģƿ޷ǿޣЦЦ˵ӣﵽⶼɢŽεεۣ̼ⷴðͶ롣
ٴϸ߷壬ߺʱ̣Ҳסһͳ壬յĻܶɽ㱬
֮󣬰ŸоЩ٣Ϣ쵽½§סұҪһ̧䣬ƹȥδˮʪĻ˴ǰ٣˲ǣʱڿϸϸˡ
ġһ֮󣬰֣̾һ˶Ůˣռ֮ûôˡһΣͻ㼸֣ҪһΣӺħ
ЦûǾ仰𣿶ԼĺãǱ˵ĺáҪţʱҪУҲˡ
ᡭҡͷѺ㲻ˣ͸ļ޸Ұɡ
ĿЦʱ̫ˣҲûˣһƣؿտڴ㻹Ҫ𣿡
ҪϣҲģûбɱˡ⻰˵÷ģ̫ãһɣ㡣
ͷڰУĬã̾ϢһˡѾԼ˶ģھʽȢңԺҾԲ¡һ̲סɱҡ
ĬȻƬ̺ˮ
Ľ¹⿴Ҳ¿ޣ

˵ϸʱʱЦʱٴοҾȥþ̬Ҳ֮ܽһҹʱ䣬δһ¡
Ĳƣ´¡ݺӵһΣٶ˵Ȼת뿪
˿ͳȥֻڷſĿʧ¥תǣпյģһ˿ˡ
ʰͿʼ㶣ֱС𴲣һ緹ûɣĲɡ
Сȳ꣬Ȼ涢Ŀ룬ˡ
ͷҲ˵
㻹ץʱЪһЪȥС˵꣬ԳŶȥ
һǴʮгؼźӹȥˣʣȼҲϳԶţСβԸͣڽأึʮӣڹ͵һ
˳ֽԼСϣһ㶡СҲ˵˼˾֨ϣԽ˷ı̤˷غݵĹ̡


228 մŮϣ
ߵò;һ·̫ƽûõĹؿҲûХǿơǿǶõٰթ·ˡѡġѺոΣٵãӦֻǻؼҹȥˡ
һƸУȴҲǳĿ߳ʮķֱµŨͽƽϢ˽ɴǿбѣմһСλؼңҲ
ȣСȫһˣԼ׽ŮӣҪôǲ񷨵ĽŮܣû࿴öҪܽһҲࣻҪôǰ˳ѾŮźź˱ҲֻǱ֣Ȼ죬ȴûʲôɾ͸УǷͨŮҲѾǼ޹޵ġˡ԰˰Ľͬ˴˸οʲôǡ
һȣСȻǳ²һǣԼ࣬Ҫɱսġʵʵڲ书Сţû߹ѰС֮ҵ¹㣬СŮ֮Ȼ֡бڰеŮˣɢ
Сĸǰַ˶ΪԶʮ꣬ѯʲ֪ҪʮߣڳٶҶףȴûţµŮҪٶʱŻ̵ܽһλ곤ŮŴͼڿΡСΪֹֻڰٻӪ䣬ȫƶǶ״̬Ȳװȸǿȥ
ҺСбڴŲŲĺǧʱ̼վ̨Ȥ󷽣ӦҲԻ첻·磬ֻһմȻ⣬̾ͻ벻֪ɬⷴð;лĪȤǹϷľ̬ȡЦ
һ·ţʱϣҿջ˷ƥЪϢԸͣӿٶȣǰҪϵ𻪸ݸǶõϳ̵ķ¿϶Ĵ֡
аĵλ֮⣬Ѻոոɣһ뷶ͣ㷶ˣЩҲδطӷѺ룬ѺԼŹ𲽽ӹܶʱ䡣ԣܰŮװѾϳСȴʵʵڵĹǾ뿪ݣǷΪϡ
һȻη壬Сȴ书˿ô죿ʱദѾⴿС۰Σա
ƻʱݸǣǣС·С
С̲סƿ򸮳ˡȻĸ̱׵̰վСļ԰Ҳû䡣
״һеЦСߣִĸο
ҪؼҿɣҲȥݼˣǷģ
СҡͷŰֱͷϣۣžӨӰջ䡣
⻹Сηݺ󣬵һӴϺﶼеһů鲻Խ§вްаֻ븧οıˡ
һ󣬰Լᵽһ㣬ӽĳ͸ˮһڰٻӪСλҲܹʱΪ֬㣬ȴȷС𴲺ûױϰ֬۶ûС
ҲһתСεʵѬʲôĿûŵ㡣
Сɫȴ̧ۿ˿𣿲ǳ
ȻǳʧЦңéģ
С΢΢ЦЦɫˣ˵Ҽ첻ϴϾζ
죡һ漴ϲȻ㣬ǱˣϲԺҲҪϴˣ
˵ܲϴ軹ˣСЦųҲмֵ⡣
ȴǲɵض飬аĵ׷𣺡ζģţ˵űȴյСϵᣬֱ̧ȥҸ¡
ᣡҶСοʼ˰ͼڱǰ½ʱڷ˺ݣָſƿ˳ץһѡȻ˼ԶԶģݺݵŰɫǺ졣
˸ûȤϱӵûۣվҲ֪϶мƽкߡʱҲоСεֺȤˣڨڨߵԽ£СξԶͷ˵
ζУܼסԼÿŮ˵ζǰ˾ͽδչʾıŸʱɾϲġ֮˵һγսҲ˾ͽСһջµ£ζյð˼ھͶÿ׽ȥ˾ͽҸǣϸϸζϸ˵ġ֮Щ죬㣬ȴҲǺֻ˵¶һңý˾ͽ꾲ƫƫϲ
Сϵõ㣬һۣҲһ˵ð̣ʱͰòССε׺ݵֿȴɨˡư͵ĿȤζץû˼ˣҲ˺˰
˸һǣһ󣬰ͳʵ㲻ϲң
С˵ϲ۾һ㣬ҿ϶ϲ
˵ͷңҡ˵۾ȥ䣬
гĬãСοתͷȥȴ̽ŰĿתߡ
Ҳ˵ʲôͷ⣬õĳĬ
СȳסЩί˵ץ㣬ֲǹģָˡ
ûϵ
Сεһ󣬲˵죺ˣС
ǵش𣺡ûֻһЩ顣
ʲô飿СεЩ
˺ݣһСլӸ㰲źסѾ߾ͲˣʳҪԼ֣ҪʹӶ˵׬ǮԼȥŪɡҵѪְÿˣĿ֮أܹͲСˣСҲǸƹӦϤĿȥܹѧѧˣλá˵꣬Сȥ
С㶵ؿǡʲô˼
ҵ˼Ǻ㣬ϣü˵Ĵܼҡѧͽʱÿнʶʮÿӣܹ˲һġ
С촽ǵͨ죺㡭˼ǣȢˣ
ţȻ㲻ϲңҴӲǿ
ҲǲϲСα⣬漴һҧ޺޵ȢͲȢ㶼ˣҲ檵ģϡ˵ȴ̲סˮͷסصؿ
س̾һߵС£һ§סһְһڣЦ˵ϵˣɵѾͷ
ƭңСΪЦ󼷳׺ݱ飬ָֿ̧ϣץ
ǺǵЦʹӣˣ࣡
ߣ£ץ
죬ֻСһףЦˣԶˣ
ᣡСЦ˵Уˡж໵
ҵĻʶġЦţӵסСΡҲйֵĶһֱ磬һֻСεĶͷǣͽͷŷ㲻˵ˡ
Сһγ˻Ҳ˵
˾ӵһҡһΣֱɫȫڣʾ͹٣ѾԸ̸ϵ˽𻪸ҪҪҿջԷЪţ
ţãӦˣֶСεиõϢ
Сɫ˵شӰֱӣɫЩ죺ʲôõϢ
ˣڿջֻܿһ䷿
㣡ðˮСҧ촽ڰͷһôӣ
͸һָ㣬㿴߼⳵ʮ䷿Ѿסʮ죬ĻרõĳԣҲҸʮн硭
˺ˣ˵ɣСߺߵģֻһ䷿Ҳԣ˯ϣ˯£ϴҾȥҪ㣡
ãüЦƴ˯˯ǰ˰ָĥЩ


229 մŮ£
˿ջȻֻһ䷿ϲݣϰ߽ʥǹص£ȻߺЦȥСΡСĥĥŽ˷ţҲȥߵߣǽͷֽһʾĵĽžᡣ
оСһֻܾСè˿̲ҪԲٿЦҲȥƷͳȥƹûñһֱһӻԭеƴƴǿȥӵһһ룬˸Ƿ۾
˯ɣСΡ
СγһȴûȥߣǾԳš
ڰãΪӵʱСľˮˡߣЬʼŲսһ룬ְѾۣЦпʱɫһ죺͵
ǷޣôҿϴŶУίȴ֪ѰŮϼ֣ǲ˿ġϸЩĴҹ㣬Ҳ˿ȹͨ޿㣬·ĽС¶˿ˣֱʧ죬ġ
ûףͲǷޡ˵ޡ֣СѾϸͷȥ
ðɣδޣһ۽Ѿʲôϵϴģ
СȻϣۣ
ЦŽ۾ϡ
Сλ۾͵أ챳
̾һţôխôСα飬æúúãͷ˵ӽԼͷס
һᣬˮ𡣰ӣӷ϶͵ȥСѾȹõϥǣ۵С쵽ˮȥĸߣҲ޳ϸ״ֱŮϸ࣬ðЩˣа̾Ͼȣ
Сϴ꣬ɣǽ׵֮£ȴǲ̫һ˫ţȻ۵ý͸ȴѾýֺΣȳС࣬ûﵽ˪Сɿɰ̶ȡ
̲ס̾СΣԺҪˡ
СοԴִӱ̽˳ŵþһȹסȽţñӹ壬ʵΪʲôЩɥصͷҵĽǲÿʹòá
棺СΣ˵ҪҴôһ˫СģҿɲΪÿҪˣС˵ָܻ
СͷšһҲѣֱӹű£ĿЩֱ֪ʲôȻ΢΢һЦۡ
о棬ʵЦеģʲô
룬һ𴳵С˵⻰ҸȴҲ漴о˼ӽͷס
ͱŪҲ˿˿ģҲͲסϷ𣬴ߵߣϣСͬһס
Сһ¶ͷ̧ſָʲôץ㣡漴»¶һذ۵ֱۣæ˻
ЦСèץɡҶѾϲòУո¶ģסҹӣԺÿι꣬ǳɻļգ˷ı񶼸أ˵ɺã
Сεı飬òƱ˵úܶģߵò˵ñͷڱ죺ûлôܶ
˵Цеطµأϵıȡĸõһһȼʱ
Сδӱ̽ͷ͵ʱĿɿڴ㣡Ԥı⻨ʲôʱģ
ȥƹñӣҪġЦ߻ЬϴԤıʵҲ׼ɣӦֻһ䷿һסݵʱߴӣ˵ûʲô
˵ûˣҲŴӦġСԽԽСͷѣԼס
Լ¶ˣӵϣֻһ˯£ŽСεıӲСʧڻֻ˫ƲҲ֪ڿ޻Ц
СʱӱӲܲϣҲżЦ§סϸϸǣִյ˵Щ´۵黰Щɽ˺ģأСεֻ˫һֱϷţ˫Ҳ˳ƻؿڣ֮
ȻܣһЦȥ±ߣȹӻСһ˫ȣȴûз
ȹһƣѩףмһСϸëߴؼһԽСеַʱŨֱС
֪ԴˡЦţݷȷֿͷŨдЩζԲðһֱоĳֲ֪ˮ
СοҺ¡ɲٵȼ졭
ԣϦҹõӣЦţ͹˲˵ǰ˻겻˱ǣ쳣Ůӣ̽һСС̲࣬סҪסƷ
־СζԣѾǵڶˣǰһҹ·ʱĽ⴦ãǰȴȻ굽СȹòºСȻŭҲ͵͵ζǴεĿ༼ȻԶԶģСΰĽŵӢۺúовͬãСξͳŴϢһ߿޳⡰̫һסԴ䡣
ֱо˻򣬰ǰУСϣ½ˣڵüǷ˶ݣߴ粻ȳ˼÷٣ȴΪСɫ⽿࣬ðдãһסǣһԼĿӣյСǰ
ؼʱҪˣϾҪˣ
СνŵҲ˵ʹ
һʼʹܿͺˡǰοĵĺ֪ж
ľʹСμϵƭ
ҪôʹôһδεҪЦ
СƲģǶǻȻ󺰣ƭӣʹ
Ҳȵغţţ̫ʹҶʹɣɡšɡ
Сһ߿ƭӡһ߻ǾԼοʪһһػ룬ڵխﾡͷͣסСһʱӦ
һСνƽֹͣ˿ŰҵˡԺܶԲҡ
ֵ̽һȻָѪۺ᣺СΣҷһӣ
С΢Цŵ˵ͷſ˫§סϹŮ֮Ҫòźã
ǺǣſɲСЦӿʼ
СЩʹüҧǲþͱɫ۹⽥ңϢȻεκһ漴ѹɫͨ죬졣һָֻ޷赲ֻһرͷҧڿС
Цʲô뺰ͺջûĿˡ
ƹ񣡡Сε˼ƹڣ˼ǡƹ־ſǻгġ
Сλǲͣѽѽغ˸ʹ졣Ů۵ĴвͬѪڣ֮±߽ĸоָ̼ûܼ̫þ;鱬
ˣµСѾһΣֻǵڶûִܵ۷壬Щδ⽿ߵؼϲȥ
§СḧЦ𼱣һһΡ
СʵҪȶã̶ΪԼ仰ߵɫͨ죬С
һЦһᾡ졣ִСջأԼ±һָõǶᣬЦӣҶˡԺҸĸ֣С㣬ʷС㣬ʷ㡣ţ̫ˣǸһʷСǿʷ㣬ʺ㣡
ѡʷôأʲô˼Сڰǰҧһʾͽ䣬ЦǳģҸ׳
Ǻǣð㣡
ϲ㣬Ϲ
ӵһ໥ǣñ۹ӣֽܿ״̬
ˣɣץסСε֣±һ
Сεͷ͵һۣ㿴ŰЦ
ЦʲôҵܺЦ𣿡סСεıӡ
ΪǶĶǸĢСЦ
ɱСĢϣҧסǰģȻԼĢݺȥ
ѽСǽһ

ӵڶ쿪ʼغݵ;ۣҲΪƣ
ֱصСһŮȵͷͶȻ̫˼˵ȴʾҪ;СͣʲôʱڿڽһЦĢ
֮ǰĶαʾСμУмؾܾˡСȴЩڣ̲סŴĵɡʾԼһҪñĸá
Сεڷܺѧ㽫Լ֪ĶҶڡϿεķʽȻʵ飬صڿջϣҲߴǰ֮С
ʹż紵·˿ĢСҲˣ߹ȥѹãζһ飬뵱ԼᱡЩץӣֱ
ʱ·̣;죬ֱݱ߾ǻҿջסһ˵׽ʱҪ檣ͺСһˡ
ĿջҹСٲȻΪ֣Ҳ֪±ߵһͷβӱ˴˻ԡڻǰֶ֮ϲ֣оԼ
Ȼҵһ籩Ȼ߾ۼ֪Уѹ


230 Ժ
ſڼһϥ񣬰˵ͷЯСá¶ʮһ³ʱ£ڻ˼ңжҲЩСιȻ檣ԼͷҪ˾ͽȴҲ˼
ãЩ԰ֺˮ¥Сξһôã
ʲôҼңۼңЦЦǣסСε֣ˮ
ϹôǮԺҿˣСЦ绨⻰̰ͼ޹أȫһƬͯ档
ֺǺʵôԭ˵Ҫһ𴳵ڴڼˣ
Сαֱۣҡӣ㣡ˣ㵽ģҾ͵ģ
Цһ壡
Сһ죺ᣡ˵˵Ů֣һʮֲ࣡
꣡С㣡⻰İ㵱Ůˣ
԰мѾ߼һİŮһ״ӴŮֶһӶЦϥ֮æԻطš
˪Ϣӭˮſڡ
ߵǰ˪΢Ц񣺡๫ˣһж˳λǡ
СȴȻͣסŲ˪۵ɵùԲ
˪˼ˣһ½ãʷСΣҽ㡣Դεؽ꣬תСΣ㣬λ˪Ժ˪㣬ҪĻ
СȻ˫ۣס죬̾㣬Ͼ˶ǻ߳𣿡
˪Լֶ˸áﱾЩѹСεָϼǣס֣ЦҲüĿۡԺ๫һ۰㡣
ţС΢ЦͷֲңҶɷ㣡
ϣͽ˪ȥﱸţˮһ¥磬Ҫ檲ҹԲС˶¥ѾõС
ⷿ仹ʱĳ貼ãˣɵ˸ĬĬĴ幤ߵƷϸϸС
Щ˭ģƼ˺ѹӡСתŰı׷ʡ
ҵǰһѾˡǿһЦԺݸסˮճֻܹ֮Է˪㣬ҵĹ֪Ҷˡ
ţСرһ˵ߣЦ
ͷһûô˯ãϢɡתҪߣȴСס䡣
ߡСξ죬۰ͰͿŰǸҪı顣
ͣͷһ΢Цȥȥң

ص¥鷿ѾС׺СѾŷϵ鷿ź
󱦱ˣСԾס˹ϡ
СûЦʡ
ˣС׼Ӳ̽͵ǰſڽסԵԱߵС࿴ֱƲ죬ֹ顱
ȵڸһ䣬ŷԸСȥѻأںݳǵģ¡㰲¾̻¥СΣССǰԱһΪȣüĿ续ɫϲ˵Ư߶Ų˵Ųˡ
СƳ˰һۣԴʵ˵Ȣһˣ𣿡
˵ʵḧ˺ܺãҺϲ
ǡС˰һֵֹۣͷڰϼõ͵͵ʵǴ󱦱۵ģС𣿡
ЦЦСױϣؿۣһۣ
Сӭ§סУصĿ󱦱˵ٻѾСˣءǽſ΢΢ζ̵ͦСظҲڰؿڲȥ
һװģЩ飬һǣֱǵӲͣסкüţĸûҳ㻹ûţ˱˵Ҹö㣡
С׽һЦŰһǣ⻹࣡ҲţȢң
ҵȻȢ㣬˪ͬˡǡ۹ſڵСһƳЦұȢǳһģһȴһǷһѾߣϴô죿ϴô죿
Сɫһ죬˳ȥСſںһۣƫǲϣ
ٺ٣ǷˣҲһۡЦдյСؿᣬζǶԵģҪۼΪʵ֤СףСࡣ
СЦ󱦱ҪʲôС͸ʲôҽڡ˵Žһ½󵫸߶ʮССԾȻ͵ǰɿɣ
ǿһףǺǣȻСף£ס̽ൽ͹㲦Цʮ첻񳤴Щ
С״Ϣߣͷڰǣε󣺡󱦱˯鷿ɣСЩƷٺúź㣡
̧ͷС׿ЦãҲŻһ죬ܸȥš㣬СңǧǧʵǷ
С׾ʧҲŲҪã
Ц֪ʲôҪڣ
Сҧס촽ŰЦŤſںС࣬ѹŵȹקʰ㴹ڰԣΪ±ߵסˣأǰƣȴֻڻϸλòȥ
ͦСȴܹؼŶ룬СһǽƻЦ㣡Ȼش벻ң
룡
ж룿
Ҫˣ
ԽԽС⣬ñһȺһף§סһ߻䵽ϣ롭һӶܺôá
ֱ壬СףôˣѵҵСȻһôã
£˭֪ءСǿһЦҧס촽ʼ
оԼȻһս䶯ĻŭţЦŽСһСϸסӵ뻳УֵطáҵľС
Сȥһ죬С㻳һССʱܸȢˡ
ǵȻϢƶʱֻܽȥһ룬鲻Խʶƴ̣Сյý˽ҡ
ɾʱһŲԶٶȼ죬ˮſҲֱͣ鷿ֻа檽ŲŲᱻҲͨʽļٽŲȻ˪ҲŵǧѾ߳Сҡ
ֻһˡ⣬ͺڷӼȲҲͨģǾӥڷͳ˾ͽõİȫǲ˾ϵ˾֪ȻҲͨ
Դ˲両˾ͽľһ죬Ťͷȥ˾ͽѾվСŪÿģҲܼˣֻÿЦΪʲôÿζҪֱ鷿
˾ͽһӦ֪鷿һޣܲ˱Ҫ£תСףȥ
С׵ͷӰγӰµأں¶һأȹӣС鲽Ƶ˾ͽϥ񣬱˳鷿Լ洫һ
˾ͽ׷һ䣺Զ㣬ͱ͵
˲СףԼ±أʪ쬵бָգֻ˾ͽæϵ
ʲôֲû˾ͽ˵
ҲԣҪҪЦת˵ҪҪټ˾ͽɫæסڡոձĿС׵޳棬ȷȥЦ
̾һҸմ͵ˣúÿ죡ôûɱһָҷ˵УСֻǸѾߣôƢʲô
ЩҶõ㣬Ȼ죡˾ͽֶȭĺܴ󣬡Сף˵ģֻǸѾ߶԰ɣ
ðɣֹѾߣһһȣˣԴͳ۸СףҲ˾ͽ̬ȼŭˣ
˾ͽȻ⣬˵ͷãΪҷ𡣼ȻСҪӥýɣҲˡ
𣡡ͶƤЦߵ˾ͽǰ§뻳УǾΥ֮ǻЩҪûκȣ֪ġ
˾ͽƿҡͷҲ֪Ĳ֪ԼжҪӦȥˣһؼ죬ȻͱԣǧһȻĳԶţʱȴһŮˣȻѾȢΪˡ鷿Ͽ촦£ָʲôƨСҸ㣬ΪҷҪ˵ҪҪ
ĬȻ֮̾˿ҵȷԲס㡣ΪʲôСףֻҪϹƨ֣
˾ͽЦԣҸŶԣϾѪְĴ
˭˵Ǵû˵󼱣æֱ磬˭ҴҥĲ
˾ͽ˵ӻȡŹֽչ˾ٵǰ
֮ǰ˵ںڼ䣬شɼλЭֳ̽ʲôˣ
ӹһ˾ͽдĲʾᵽⷿӲǧԲ֧ǷáʮһǷѸ꣬ʮ¿ⷿǧǧȱڡ
Ŀǰܶ淢õԱܶòʣһǧˣֱϽӥúϼǧˣúͻΣܶн⡣
ǷܶԼһ壬ӥǷýǧǰ뷢ŵλ˾ͽҳŵгܶ״ͳܽϰʾҧգ˿ⷿǧǡ㹻ӥʹá
ƹҪǧТԱӥ˿ڰڣ޷һ£ڹ¹ʮ𼱣غٴ
ǰʾӥһһ롣һס֣ŰӡšʶּСϰĹʱˣСдģһס֣˵Ǵð䣬̫ףԼʲôˣ
Ŀɿڴôôɣ˼Ƭ̣ʼСɣƽʱĶҿĵģϰˣдšʮ𼱡һʱزûͷûԵģˡ
˾ͽЦûͷûͷԺõúܡϳʵĹģ겻ңȴ͵ܹܴܹͨҲֵˣƾŹģ̽ͨȡǧ塣ͨС׽ø㣬ȵľһɣ
Ĭ
˾ͽЦԱӹʲôֱͨЩҪ̰٣Աɲдվݸ㣡СԱͨ£ʣƵءҵӥãӢۺú书ǿ൨ģɽۣ֮ս¶ֵܣֵܣԶûˣ˵ŻһģͲʼһһΡ
ḧ˾ͽ򣺡֮䣬ҪˤˤġȥϢһ£ͨϾһһ˵
˾ͽץס˦עѾʧ̫ˣʲô˵ҵţ˵תߡ
˾ͽӰʧΪ̬ջֶΣ˼Ƭ̣ȵˣС׹


231 ˭ǻ
СؽţɫʱŵСһ⣬ˮһ򣬵ͷ
ǷݹչٵУɵģ
СֽŶ̧ͷ֪˾ͽΪѾһΡ
Ϊʲôô
Ϊҿдʮ𼱣ۿҪϦд˱ǰãֲµ£ˣһһƽġ
Ϊʲôһס֣
ΪСףС̧ͷŰ죬ԴίֲǴð
Ǵð䣿˭һѾߣʲôʸ
Сסءؿǡǡ˵СԺѾˣ֣㴦ģҺúѧƽʱЩģҲǰдʾǡдһסҲǹð
ƽʱΪڣۿ˲£ҲԼǩģ˼Ȧҧðٴʥּ
Сˣŵһڵϣͷ޺СҲˣ
ιιιʲô裬ߵСǰס˫ȥͷҳĺˣϸƤϹʲô
Сײװ˼ֻЩ־壬˼ί
ۣ޳˵С§뻳Уͷĺĵطǣưŵġ㣬ƨɡ˵Сһġ
СסꡱһЦͷȥᣬҲ᲻ɱңֻ˲ϲˡ
ԺḧԽ´棺˵ҵСҲġ㲻ƭң췢ƭң̾ͲҪˡ
С̧ͷŰС滨꣬Խˣƭ㣬Լ˶Լϡ
΢Цãң£ͨģԼģ
ȻԼС׵ɴ۾ǰˣôģ
ţǾͺãǺõģԺЩǡЦеסС׵ϸǸղû£ڼɣ
СһЦߵͷŤŤȥƬ̺šһ
ȡղŵĽѵߵſڣ鷿ŴźãٻʱСѾѾ˴ϡ
΢Цű߱߿½ʱС׺Ȼԣַϰȹӣˣˣң
£ЦŽСѾʽĵ೤ȹȥ۶ѩףֱ¶˫ƶԺϾ£סСĽСƨʵֻǹϸһУԲ̵ͦضȻ׳
С׼ֵڣ۸ˣ
̧ⷢŭ˵ˣ㷸Ҫƨɣ
С׷ЩԸĺ𣬻ȣӭ״ոϹĵطأʪЩ糺졣
ЦƨһĴȻװ֪ûУ
֪֪ˣСҲЩװĿȴڴЦ󿴡
֪Ҳ㣡ҧȵԼ룬̽С׵塣
ѽɱС׽εεҪˡ
һĴ֮ص鷿֮С

ȵʱѾ¹ڳߣֱСڻУָĹġ
ͨˣһЦСףˣҺݺݳͷͨûɣ
С§סһף󱦱
ʲô
ǲǾһ
Ȼˡ
СױŰҡҾˣһǣǲǾһ
üͷøվҪΪ˵ͲţͨԵף
С죬ͷȥŴŵˮڰϡ
һðɣķϣһ顣
ţСΪЦС
ڣһ£м䣬װձʹ
ǡСԸߵУͷ£øտ޳ЩᣬҲͲòˡ
Сǰⲽ鷿

һᣬͨŽ鷿ͨμ
ȻС׹ڵϿŭݣͨŵһ¡ɫã۹ȥ˼ת²ⷢ˺¡
ڣС׸ʾŰߣָָ
ͨ۹һֻǷݲĵ⣬ûзһʯͷأ԰ЦƣС׷˴˾ͺݺ𷣣һѾ߶ѣؿµӣ
𣿡Цԣһ꣬СԱǧӣӿ϶С
⡭ⲻĳӣǰӰͨڨڨЦ
ǮԣҪô𣿱ʱѵǹΪ˾ͽֹСٹģӥù귢Ƿã
ǰͨæ£ֻйĿǮÿ궼еģǲͣĿΥҽ£һʮ춼鷳ţ
Ϊ£˾ͽҲΪ£ȻϣҪ˴֣ûǮȻ־ҪǹӥãΪʲô
ǣǣˣӦкֻû뵽һţŻͨͳһϲ
ͨ۾ǧĶ͵Աˣëûз
ͨŵáͨ򵹣¿Ҳ̰ˣ˵ʵǧ̨࣬ͷ̨һǧò֣֪Ҳ٣Ѿǧ壬аڰ˸֪أͷۡ
ṵۣ̈¹ͷûã˵˵ԼԵһ
ͨսսһ߲һߵС˰ƨɣģѾҲ̰ˣ
Ĭһ󣬵ðɣҹһΡ¿ǲܣµĴ鷳
뽲±ض
ȥ˾ͽǸȻ֮ڣøΪӥóǷãٷšԺҪ¸˾ͽԣ
ʲôͨ΢ųɫȻ滻Ϊŭǵͨ죬˾ͽҰֹˣ
˵ʲôݺһվ𣬡˵˭Ǽˣ
ͨɫأͳЩ£˺ܾãȻջ˵ϣͲˡ
Цʲô㾡ֱ˵
¶԰᲻һֱڹ˾ͽӥãûǷã
ܣɴ˫ۣӥ嵥ĿװףҸû٣˾ͽּصҲһ£ڼⶼͣˣôܲǷãôƭң
Ǻǣ㲦ǲ㣬ӥ˶ã껹ӷһ¡˾ͽҪǶȻԳƱǷã˶ӣÿڵһȾƣһֽ꣬Ļס𣿡
ͨ˵ÿ϶Ƭ̣ʣǮѵҸģԼǮȻò
ٺ٣ɱ͹˾ͽҡ죬ͨЦ˾ͽ˾絺Ḷ́鱨ϼ۸ĸɷúܣУ鳭½ҲãƲҲû㱨ɣͻħߴָ̳ӣսɵħ̴ֻǧ𣿺ǺǺǡ
ػ˰ǵͨ죬ȭͷϺݺݵšҧ˵˾ͽ̰ۣ
û˾ͽ̰ۣ֤֤¶Уֻ°ʴ˼֪˾ͽΪ˼ܿհѪְңҲܲ
͸ɱͨһµ㣬ܸ³ã
ͨҡͷ̾Ϣƾʵݣ˵书ߣĿԶǸɾ̫ᣬױڱ˫ۡ˾ͽͷһҲȷƯɰŮ٣ʵȱһ
죡ȥȡ֤ݣķϻ˵
ǣǣȥȥͨ΢ЦŸȥ


232 ֤ȷ
ͨѾˣȻǰֳŶͷĬ
ͨ˵϶֤֤°˳ģĲǸ̶⡣˾ͽȻƭȻ̰˾޶ðһʹ
һ˾ͽĲŸɣƷƿӺ¡Уԡᵼ²족ʧʵ⣬ֻΪ˾ͽ̫ΨʧȥѣԾɾƭӺ
ǣ˾ͽ̰ʵ̰ҲͰˣ˲ֱ˴ˣ죬̰ϹǮʲô⡣ӵ޿ΪÿһεĲִȳսԾѲֹã̰Ĳ㣬ǼΪصƭ˲о֪еȫ֪ʲôܹš
һֱСֹͣ˷ȽţߵΪ硣ͬʱ̾˾ͽҲʲôˣ˪˲ԶйӺԶŵҲ֪Ϊʲôôϲ
Ц˵Ưɣ˪ʲôһٸҲȲһ˾ͽ
СԣֹͣãڰϺݴ£øˣѾߣȻȲÿźһҪðĿô԰ģﶼۣ
˼ƿ紵ԼϣľãȻվñֱѾУƺһ糣ǰԤе罫췭ظľ޴ı䡣
ʲôʵ
ﶼ˵·һĲ±ϹϾҲ֪ү԰ͿΨ˾ͽÿһѵѵӣ˭˭ҶףΪʲôĴϹܺ𣿡
⣬̾һǰòβȣۣ챼⣬ɹˡڴٳʬȤζǿ˳װͰ͵ġζϲţȴ˵ǺǹζɡθʱҲѲǹŮӣ㴿֮࣬񷽷涼Ȳ㡭
ǣȻͷСףƫƫϲ˿ȡʤ˵ֻܺͣҪ˵һ䣬ʰ̸Ǹҹ
Сɫ䣬һڵأ촽˵Űˮ䡣ûжٱݳɷ֣ļֺ¡Ϊƾ簮ѿ˾ͽ󣬰ⷬһ㡣
ŶЩʱûȥֻŻ˵һ䣺鲻ãһ𣡡󲽳ţϣĺܹ΢ƽ
ƺҲûã顣֪ߵͤ£꣬ϸϸع˾ͽദİ꣬ϣԼҳЩԭԼܰﾲҵɣʵǶԼİο
˲֪ãһϸŲԱߣһů̧ͷҲ֪˪ѡ
Ȼ˪ϸڶ𣺡๫СײŶͣһʶԼҪ
̾˿̧ͷԼҷˡŮӱ˪óʲôӣͻۣҲû˪Ტ۵ġƫƫԼ֪øʲôͰɵ˵Щοﶼһ޻˵׻˵ϣȻҲǡ
ǣס˪֣£ĬĬذ紵ҵͷ
˪ǸţЩİﲻæͱϹˣԼӰɣ㴩Ҳ࣬ܳѡ˵Ž˪޶ס
˪๫԰׵ϷһЩ󣬺Цͷһ˲䣬ֱԣһᣬ˪ϣȵС䡣
˪޶ޱ£ס๫§뻳УĴ
ůƽ࣬΢Ц㲻˵οңңʲôǿ
˪ίʵɵúܣΪ๫ǡҲֻܹܹܼýദгҪԴ׸ҡ˵΢΢̾˿Щ£оð㡣
һ仰ʱðķң˪ѳںͤⲽ
๫ôˣ˪ʵ
ҡҡͷҲֻͣǶٷҲˣǼԼ԰ɡ
˪æվ𣺡ôǧǧÿ춼ʰʱСҲ㣬ܺ๫һ𲹳ҹҲ೤ʱ䡭
ҡҡͷҲûʱ䣬û飡˵첽ͤس˰
ǡڴʱͨŤδϢСܶˣĿ
ӹһƣЩ嵥֤֤֮ࡣͷһƣ˻֣ͨȥԾشЩڶ˼ƺֻҪͨҷ˾ͽ̰ΪͲڣһжͨø˵
ͨҲΪ⣬ЦеظǶȥ
Щ֤ݣ߱߿һ̲סȫ˺ʬ𼣡˾ͽʡסȷϴαڶֿͷΣһʺϰæ¡
һ֤ݣֱˮ¥Сεķ䡣
СżûϢãʱѾ泯˯ˡϷ¶һĨ۵ļ磬±̽ϸ޳ȣȻѾѡ
ߣŵһӡ
Сνһرȥšһ˯쿴ŰôŻ㽫ƿأȥ
ѩһƬЦ㣬˯ôҪѾģ
һֱأҲҲ˯ˡС۾졣
Сǰ»ҲӦȥءҪ㡣ֻ鷿̲סСһ˿ֽ˾ͽ£ʵѾһ˼ûˣǰȻһƣ˵Ⱥվ̲סЬϴѡҪ죬һ§סСΣһֻùЩ֤ݡٵСǰ
㣬й˶꣬Щö𣿡
СδǷؿڰؿڣְǿ½ḧͬʱ۾Ժɨֽʲô
һҪ̰۵֤ݡ
Сԣʱ˾񣬽ӹֱֱֽĶ
һЦСػУӸǵؿڣſšק걻ȴûгסСҲķ˶ΰԲعĵ
СΡһЦֱѹֹ֣Ҫרģ
ðɣҡ˵ţȴɱ۷ſСΣǱ뱻ȥ
ʲô˵˲ҵģСƴ벢£˫ȣȴǱ굽мȥ
治ңҼѡרĿģһ£ȻҶֻСεȸǼᴥڻϣϸϸ÷һ㡣
Сνһ󣬼ûʲôͼֽţоЩ֤
վ޵ģ̫ãȥƷ㻬Ŀڸζ
СֻƬ̣㽫ֽԱߺݺһ˦˺ˣɣ
أСǰı¶ͷЦ㿴ˣ
ֻЩûãҪˣȥϺ˶Լ۸񡣡
ãһȥ˵Ҫȥȴǡȥ·ֱ롣
СκȷЩĹ΢ЦҵķңҵĴһΣǷʵǼƿջ
Ц˭ôô㣬Ұ·Ͼ̲סƬ̺̲ס̾㣬طȼǰɿˣҲʹˣϧҲʱˡ
˵ҺúõģԼĥϸˣ
ðɣˡ

ãԸˡӡ糺δȥСγϳ
ݻġӡС̾ö࣬Сõݵϯģ֡ӡƽȣȻޱů¯Ѭ㡣
ǻ°ջҾͱ㡭СȻƤ࣬˵ﻹɫ죬ڿڶЦ
ȴû˵Ц£Ͼ˳ȥȷ˾ͽ̰֤ݣɵؿֽһ㶡
СβԹɫȻʵ̰۵˾ͽǸŮ˰ɣ
ĬĬͷ
ϲ
ͷ
С̾һʡ
ȻŤͷСΣϲʤһУ㲻ҪӰ죬ôô飬ֻҪ࣡
ֵСĬĬͷ

ӥ÷ֶ棬Ȼ˾ͽЩ춼סˮǴżٻؼҹ꣬ӥ塣
ǡӥöӥҦǫֵأſӭӰλַǳأҲʺůһ
Уװᵽӥֵǹ˻ǷãҼƻܣԲסˡ
ҦǫЦ΢΢һͣЩƣ漴ЦûϵԼֵܣṴ̋ͼӣοֲǲᲹαرǸ
ͱѵͨɫֱǷ˵ѣҦǫıʧȻӥõûбǷãȴ˾ͽķԸؿƿ
ٸҦǫ˵ؽСԼ·ˣίΪܶ˷ܹܣҲܹδĽӰˣǰйˣȴ֪Ŀкϣӥõ˷Զָ㡣
ҦǫԣһȲ̸ЩĲ֮ͬСγûرʾ뿴ӥõ˱ʲôģ
ҦǫɫЩȻܲǸȥˡСβüΪϸҲ̰йص֧ĿֱӿڣǼ಻ɵżѯʡ
һԿţȻɷƣɷСϸ¾ԼĿϹȻ˺ð֣ǸοҲЦ⡣
ӥøǳȥϵʯġḷܹ̌겢һ·Żҵ־סڱصˣСϸϸѯʡ
õ·ϣСδˣѾйֶμסֱû̾ĬĬ㣬óۣ
Ǹ˾ͽڹһϾ̰һǧ߰ٶ⼸ҷû֮ûü飬ٱʵһǧҡ
ã֪ˡųʧһ󣬲תСΣ㣬ҵ檣֮ʤ檣Ҿʧȥ̰һٰʮҲط
Сεͷ
ӵ뻳УҲԴףԺҺúùˣҷֻܹܼÿ¼ĿȴϹһеԺû׼ȫ£жҪԼȥ룡
СһЦҲŲԴסϹò˫ȫĴӢۣŮǲϲ㣬һҪ۹⡣ǵӣҲţⶼ
˵ͷڰһףŮһٲˣ»ҲܻʤɰҲܿһӵó裬Ѿ¶ģһŬҪŮˣ
һ˵ĶڻˣС§˼֣̾˼ҪܸһжãһŮˣԼķӶûУ̰ôӸʲô
˵һ԰̰ôӾΪʲôʱƼһãֱˮ˾ͽʸף


233 þۺɢ
صãȻֱˮ
Щ˾ͽ̰۵֤ݰûţǽСûطպãΪû㽫ǰ̰ۣͨҲûôοİľֻͻȻסٺúôô
ڰŮУ˾ͽǸоֵġǸһȴ׷֮õѩ粻ȣĺ˾ͽȫ᲻¡ƽʱֻҪ뵽ֻܷʮμ棬˴γܣʵܲˡ
׽̰۰ѱĻᣬúúøһѵˣ
ˮͥԺ򱱲Ϸ·һѾߣ˾ͽ𣿡
ذĻ˾ͽһֱ棡
ͷŲͣŶ롣
ֻһȹŮڴͭǰױȴûһɫװ˾ͽʶ˳ȥѾߣȻסˣתС
ȹŮѾתŰһЦˣ
ôĿɿڴ˾ͽȹװüʩ֬ۡƽһдŸ״˿̱޶ˣӢˬҲġ
˾ͽӣЦЦ𣿡
һֱճյ߽ȴԥŲϷš
˾ͽ̧һֻ֣ϣţбڰУˣһΣܣĿһţˡڶҴһһԭˡ
ЦˣģǴξ֮ûסͰ㡭ٺ١ӴҵŮˡ
˾ͽЩ˸У԰ŮˡܰԼֱɵƫŮˡ´ⲻǣϣԭңЩζ״
ʱȫԼ⣬˾ͽḧûϵҳΪ˹£Ҳǳ𡣡
ǳ˵ס˾ͽȴŰӹҹϴе¾װͰ㡣ǲˣ
ûС
ǰͷҽһ𣬿ڡ˾ͽĨȥˮ̾Ϣûд¸ңͬȥһ죬Ӧˣַڡ
ҲǷڣĸˣˡ΢΢ҵͷ⣬˲ܱȡֻʱͱˣȷʵе㡭
ˣ˵ˣתҲһ˼ң˾ͽ˫ȣ˹ȴӲһһָͷЦ㲻ңȴ롣
Դ⣬Ц룬Ҿ룬룬Ҳ롣ֵһġ˵ʶȴ˾ͽرס
𶯣ף˾ͽֳȥӲˣǰǼ£Ƭ̣ȥͷԵüΪ
˾ͽ༼պһ㣬ڰУϽҲŵڶΣƽʱʲôϵġ˳̬µ˾ͽѾ㹻
ܿͲ̣˾ͽһѱ𣬷ŵѹסҲ˲£ȹȣ֣һͦ㴳ѾõŻ˷ľֱһ޲ýԼһȥ̶ſʼһҽˡ
ˮխ׺ݳɱһܼö
˾ͽѾһӣձſʱЩӦŽС㣬ۣȻʱ򲻳Ϳȫҿ޺

ֱ磬ڳȥ·Ӹˣڱ˾ͽҸ֣ŨϢ
˾ͽԴѸϿڰϵ˫һ䣬˾̱ԣûԣڴʬһȤ
ǣİŮȣоȻͬ軨ɣǴĵ궼ŷȥ
˾ͽʱʶ˵Сһ㽫ͷϣôң
ʱŮ˶԰Ҳֻ˾ͽǰŻʱʱԡ
Ƭ̣֡ٺ١һЦһ²ҽ㣬˵ʲô¡
˾ͽȴʲô£§ŮһӵڻḧҲм㡣
ʲô£
Ѿһ£û¡
ȴʲô˼˾ͽ飬ʵû£ôˣ
˾ͽ΢΢һЦҲ˵ãƽʱͲɣ̫æֻˡ
šлŨûİ⣬˾ͽǣȷ࣬龡ñԺãԺҲú㡣
˾ͽȻһЦ߶Ժ󡭡һѹ棬һţڰϡ
Щ죺ôˣȻֿˣ
˾ͽıԽģʵȥҵˣʲô
ʱɫͨ죬˾ͽһֲѵһ£ҲһѵĶû뵽֪ȴԼѾͶʱȻ˰Լ
ˣֻûش𣺡Ȼ˾ٱҪһ飬Ǿڰ׽εˣҲ򣬲ñ˵л
˾ͽͷˮȴһ㱼ӵ£û˵ǣֱҵģȴңµȥˡ
ϣ˳Ե龰Ԥ룬Ҳðռƻ̰۵Ļݺݴһ˾ͽԺҲ˼װһȷܽŵû̿ˣűʾԭ²Ϊ§סȼ԰ο֮ǰС׵·ЩϷЧܺãСԺȻҲ޼ɵڮ˾ͽˡ
ǰüͷװϣһǧ̰ˣⲻС϶С
ṵ̂˾ͽҡͷˮҲһ˦ࡣ
ṵ̂Բģ֤ȷ䣡û뵽˾ͽȻЩţ¸£ñӸס
˾ͽ۾ؿھһ󣬽ƽñӲ˲ᣬЦҲ㳳ܡ̫ΣβˣԺʮ꣬ÿ뵽ңһӡǳܡ
һͻʲôʲôһӡ󣿡
˾ͽЦЦȴˮԴ±˵£ҾͿʼױ㡣þۺɢҪӡԺңЩ͹ˡ
ʲôþۺɢû˵Ҫְ
˾ͽҡҡͷ˹С£ÿȼ˲ȴûٴȹ´ҵڷʽĺɫװһ׿ȣһߵôΣҲġȥҾѾ߲ɡ
˾ͽ·ȡһڴױƷȹϸС
˾ͽһ˵ӣлҵòУæԼ¿㣬ܹȥס˾ͽֱۣʲôԩˣҵǸôߣ
˾ͽڴϵãǽȡ˽У㿴ˣҵֻЩҳֻһѽһѡ뿪ѪְҲֻһѽһѣڷӵ·Ҵˣν̰۵ӣ㷢ҵļнãӥÿⷿһǮҲߡ
ʲô˼ʱҲ˿ǻ
˾ͽҲ˳ӣҵ˼ǣҲ̰һǮÿ¶Ϊá㲦ʱһǮȥƣҲ뷽跨ŪЩӡòֵܰħֻ̣ӥòȭͷߺӥЩֵúάţǷǵá
֪˾ṵۣ̂˵ͺˣҪߣţȥ˾ͽ
˾ͽƿȴḧҲ¡֮䣬˭ԩ˭⣬ܰҲ⡣£ҲŮˣѾֲҲ֡ݣǶǱ˴ģ벻Ը׷㵽ףΪΡ
˾ͽ̾һȥˣҾ֪ˣѾڡȻ㲻ңҶҲͳˣþۺɢ˵תſȥ
˾ͽ˵԰ˣ˿ȴˣ׷˾ͽ󣺡Ҵˣߣ
˾ͽ𻰣Ҳͣ٣ȥĽŲ쳣
ſڲ׷ѾߺԼַŭߺǸҶҸ㣬ˣҾȥٸ˵һ仰
˾ͽͣסŲȴͷֻһЦóˣǰҼҡˣͲҵҡ
˵꣬˾ͽӿ첽ѸԶȥˮûӰ


234 Ǫ̈̄䣬ɱ
ŮҲйˡһ𶼱Ȳ˾ͽȥʹ
Խ˺ԽأͶֻּһᡣ
˾ͽпֻˣֶΣǰӣôþʹһϣǼ֣һ󣬸һ̽ѵĻóġ
ٻζ˾ͽڡΡǷָо͸ģҲͷ
˾ͽ˯ĴϣƺԼŵζ˼ǰԽԽѹΪӺܲúʹޣǿ̱ϴ˸ˣֱҹĻ٣ڣ˿˫ۺף鸡뿪ˮصˮ
ܲɣˮһ¥д˿֣˪СҡǧСΣһΧ˵ЦȴδϲˣѾ߻ź˪ߵĿȻǸԤġ
֣Ů๫ֻǧ¡
˪΢Ц๫ҹ¶ǲȡɣתѾߣϲˣ
޵úͿˣ˴£һʱЩ㶡
СһԾ𣬽ϵ£һ󴷣⻵ȢңͰԷһӣ֪һǼѾߣôߣһһϲ͵Ѿߣȴţ
ҲЩСҵ˶һģ΢ЦȢҾ͸ˣһþͳԶţղŻֲǹ㡣
˪ЦųСң˵ûûأȥ
СҺһصλֹšҲܣٲҾ㣬˯Ҿм䣡
˪С˵һϲ͵ѾߡסЦתѾ߶йСףСã㻹ѾݣҾͲϯˣԺúźὫշ˪ֱ˿̻Ϊ๫ǱСġ
СƳ˰һۣͷӦǡ
ѾȥĽģжʼɵģҲƲġ
˲ˣѾ߹ƣİȴûгûƽǽ˼ӥԺô졣ǿȻʧ˾ͽͷˣԼȴӥȱնȣѪְȥδӣٷԵĲɡ
ϯС֣˵ͣ·˵ĵᵽԪڵּƻȥ
ŮУ˪һ򻰲࣬ʱЦӲ˵Щõĸԡ
ǧЩѣСҲδضףԲ廰ɫ仹Щ
ҲСαȽƵִܴȤСҴżһЦ硣ҲʱʱתͷԹɫоı顣
ȷԵòˣСѷְȦף֪ȥ˾ͽģ̬Ȼܴ๫춼ûϢãæڣϢɡ
ͷǾòˡ
СȴһԾסֱۣߣɨӣ๫ҵģ˭
ҡͷ̾Сң֣һһ죬϶˪һ𡣡
Сԣü쿴˪
˪ЦЦ԰СҰɣղ̫㣬÷๫
Ϊʲô㣿
ɵϣⶼСҴ󺰣
Сң죡˪ǳ⡣
ΧѾһЦŻȻⶫһ֪⣬ѵȻ벻
Сңҽˣʵʲôֻ˪˵˵һ㣬ðɣ
Ȱ˵һСڻǲ鲻ԸˣСʱ˸˵˾䡰ѹ²Ҫţġ¥ȥˡ
ʣһǧȴߣ԰˵££
̾˵˲Ҫʲôʲô£˵ɡ
ǧΧѾǿһ̸ֵۣ
˪״Цǧǧÿ춼ʼºʱһˣ๫͸ǧǧիɡ
ǧ͸ŽǺɫ֪ǡ˼ô򵥣Ҫ£ǵͷ˪˳ԲƷעӣһףŸǧˡ

իǧңЬǡסϲŵĸоѽ˱ѣǧ֡
ǧȴԱ߹ò̫ĺ˵һǶյĴ¡
ԭǪ̈̄ҲǰλصʦүѾ̽ȷϢһֱд¥ʮ嶯ؾְԺɱڵˡ
үˡɱϣδʱͷߡԼƣͬʱǧ֮͵زⲡȻ书߾Ҳܲסǧ˵Χοʥǹ꣬һһҲδض
ˣһݣʦ֪ʥǹˣ
֪
ģ
ǡ
һ̾վţʦߡ
ǧ̫ߡһʺб壬ͷǣ¡
˵ٴΣҪ¸µģȥ֮ǰ㲻ѾĿڽ๫ˣ
ǣǣǧеţַأ
̾һжԣɱҲӦõġң⿪սʱûңٵȵȰɡ
ǧֱӿŰĬɫȻ
Σֻ˵øϸЩ˾ͽְȥӥúͺڷĶ϶Ƕ⿪սʱ໢ÿ⻹ԣԸﲻæοɱһܳɹҲҪ˿̾⶯֡
ǧ꣬촽˶ֹ
ô£һɱѣôŪӣüǧһԼУζ壬Һʦͽȴ¼ҵɡţѵɱ㲻ɣ
ǧڰŰɫΪ죬ΣԼְֱ治ĸ
оǳԾԼһ檣˪ǹˣŮ֮ûôԣСҺС˶ǸոձӵСһͷղܣ˻ᵥദƻ
ǧҲǲǰոٷģ¶֮ıС죬ţ޲ý˵±ýճһƬҲ롣
ȥһɣŸʮ죬ôǧͳֵӣ
оǧ飬ȻһʵǸʲôˣ
ǧʹܿĿ⡣
ŭͷ𣬽ǧϣ۾㻹Ǹϲң
ǧ۾ˮ۽ǻȻĬˡ
÷ǲǡӳǽˣ
ǧۣЩãȻʲôǽ
Ǹϴ
ûУûУǧһƴҡͷ
ίᶨƣ֪û˵ѣ԰οЩǿЦûϵˣ֪и˽зҸģӮˡֻҪ㲻Բҵ£ͻҵĺš
ǧֱۣȥҲ֪ˣϲ࣬ûӮ
Ҫ˵ףװͿĻᶼҧӣ˵Żʼְǧȹ
ǧȴҲ̧ϣ˵ҪҲϣҲϣֻУ
ţúáӦǧþ⡣
ǧţѪһΣ㣬Ǵ㣬ٸǧǱȴǻ쵰
ţá˫ȳˣۺ컨һʪ⡣ҡҡͷͦǹɬɬȥǧϣգҲǱһ֮Ҫʲôʲô䣬Щ׾ͻϰһܸ̿ʲô
ǧ˵崿ЩŤǳʹϾǸӵĹδ״ԳͻȻĴ롣ʱŭȥֻʣ´棬һ߷ᶯһ˵Щοò±߻ˣ֫Ҳ̵˰ϡ
ϢŴյ߲Ҳϲ㡣ϱߣʼóڵʽŬӭźǸҲְվҲһûֱŪ㽥ˡ
ǧſڰϾϢƵûǰЦ㻳ҵĶӣͲٺ˼ˡָֽٵǧǰڽӴľȴŤͷתһ
һǧǧһúźԶ˳ӣ㡣ǣ㡭
ʲô
ɱ
ðɺðɣʱ죬һɱ
¡ǧŰᣬ룬һʮ֮ǰˣ
ںݣһɱαظʮ壿ǧ̬ȸе֡
ǧԤʮ壬²ȥȥɣ
һǧȥ£ԣ㵣ķΣգңϹվ
ǧмסȣ޳£ˣ㣡У
üҧҵޣȻд飬߰ɣķȥ˵ȳ뿪իֻҹлصԹŮӿֹһ㡣

Ȼǻص鷿д顣
ѾǸʰо֣С׻ڴɨ鷿ֽ̯æˮī
ұ϶˶ġ顱֣С״һæ
ΪСǰ棬˵ǧǧʵţֻһ֯ˣΪ˶ĿٰޣǺˣΪȻҪޡ
Сʣʲô֯أ
ϸ˵ֻЦרɱ˵֯˵زأ
С׾̾֯
С׵Ĺ˳ģסСϸһףƨһģ¿ɱ˵ȥܣ
ţСͷ淢ģ󱦱ģСؿƿԺҲ󣬻Ҫӱźô󱦱
һЩЦŵͷд顣
Ƭ̺СʾīĥˣСȥСʰ棬òã
ţȥɣվԱߣҲдá
С鷿ȴĬĬסСഩ򱱶ȥ¥˰ţΪ檶ܵϮڵҡ
ЧãС׻Ǿѹãҹȥһˡ
С죺ǶʮûϢȥһȥ϶
װ²ڣʲôϢģ˾ͽַѾޣСЦߣҸ˴ۣˣ鳤Ҳ⣬Իˣ
˵ɣʲôϢ
Ǫ̈̄䣡
ģǿ湦һС鲻Խ
Сæס죬ѹҧô

д飬ضһ飬ǧеļնЩ˸СĬĬߵߣһɡ
Ƭ̺С׻ص鷿£æŪˮϴš
СѾߣСûзֱ𣬰ҲûʲôɬˣŪȻϴǱ
С׻˸ɾˮź鷿ţѣԼҲϴɾ֪ʱϲţҲƣѣڰϣԼؿڵסţεʵ󱦱ڻ˯鷿ˣ
̾ѹ̫࣬ĸŶˣҲֻҿЩ
С׾󱦱ѹСŸѹ漴һЦʵ󱦱ѽ
˵أЦʡ
ţᣡСŤ壬εο飬󱦱ר۸С


235 Ķ
һ磬СźŴ£һ߷Ը±һԼ緹Сһȥӥ÷ֶ档
֮ûаټҪΪԼԳţ뾡һЩ²㲿иܸɵ˾ͽ˦ƹúġһ˾ͽȥȻԼӥһ֪ӥõĲڳ߲Ҧǫȣ˿ֻ˾ͽ֪ʲôװ
ھֻǶӲɣΣ뵽Щһ亹
ԣ뿪Ǹ磬ȥߣܶʶˡ
СεصСͷԴϸ£ڼ㣬Ǹð֣һ𴳵Ҳ룬ҪϤֻϧ书ֲͨԣδʺϵĵط⾭Ӫ棬ȡ˾ͽͳ˧λá
ӥãòżҦǫһ˵ӲʣЩпְơ
ӥõĴֻҦǫڷֶ棬൱ڸĵλֱܷε塢ڳ̺صĴͳ졣
˾ûʲôԥģֱԣҪӥλãӥŷ·רΪӥöҦǫȴɫ䣬ƴǣ˵ԼЩӣҪӥõصϣǰ˾ͽһ
ҡͷԼҲȥ󡣡
ҦǫǼƴǣ˵ԼҲ书ЩԷڣı˾ͽԶ϶
Цܰ˾ͽȥ롣벻ּ˵ֻܴӥãʲô˼һ𣿼Ȼˣӥþͽɢ˰ɡѪְԭûӥãҲҽɢ¯
Ҧǫߺʹá˫ЭҦǫӦΡ˾ͽչءڼΪӥճֻ˾ͽչأӥĸʲôʡ
ʵףĽɢӥã֧˾ͽľӪǿĶ飬ܹԹԵظظңֻ»ɶѪְ֮һɣʵ˵ã鷳ʹˡνɢҲֻŻŻҦǫ

뿪ӥãСɫǣ˵оҦǫ˾ͽĹҲ԰Ĵ·ǳЩתвƺá䡱İʾŻˡ
ЦҲˣģǸ췴Ҿ͸ɱһѪɺӡȨıҲ˾ͽǣɱȴУ
ɺڷŵܶ档³ʱ˺ڷһۣоЩ˾ͽϵеĵϵҲЩסԼʱһ֧ˡֻϧͨûʲô̩ĻԭͲǿһøӥãԽСʵΪۺȴ˾ͽĸ˾ͽƹܵģȻҲĳһ£ȷΣ
ܶ棬Ѳӣȼ˸ܶĴͳ׻
׻ֱϽڰҲġϵϧһƷ书ŸûһɫԭųơǧʵǵƦˣԿõļ֡βóֻʣ¼٣Ȼ㲻þ񡣾ˣǷԸǿǵѲߣκη紵ݶ״ʱ档ĵӥб䣬ȴû׻ԣֻ˵ħܻ̿ж
׻ȥ֪ͨټ˸ԼڸǵͳԱ棬ߴӥ˾ͽΪ书ҪڱչأҦǫʱϣҦϡ
ʵ˾ͽҹڶȥѾڸ߲ͷдˣɰ˵ҲװˣͷʾһҦĹ
ӥõ£¡ƳˡӪѲʹʷСΡ׸߲ǣλѲʹΪˣóӪҪ㹻أʷѲʹҪӯӪеѣʱκ˲ѡ
ﶼףλСηʵǴ˵ģҲֻܵͷǡ
漴ֽͣСβϽκˣκֻ;Ӫ飬ڴԼȡϴγִӡĽѵϲбѹĸо
ڲԣȻϱ鿪࣬ҲλСη顱ԼԺҵҲͰˣòãʹˡ
󣬰ڽεķһģã˵꣬ɵģһˣԷл

ͰźˣһȺ̧ŴӾ¥ľ롣
ԭĹãµʱһһӷң˾˴ǽŲСÿǰһš
ƹѲսԾ
Сγûԣ˵Ѫְ¥Ҫĵػͳǣ࣬нȴͺܶ࣬ÿ˷ʮӵĺͣۺȾƳ⻹ǹԺƾţͷԣЩҲҪĿ֧ⷿõĽ࣬ǰ˽ǮҲʷСθļ
ЦͷӦʣַԸܹȴӿⷿӵϣ̷ȻȥȡӲ㡣
һոңСνڳޣ׷л
СγʱҲ´ǣСҳէ˵ǾӪ֣ǳң⣬ʵʲôǸƨ֣Ժֻѧҽ̺õģѧã̻ģѧʲôҶѧ
ιιæ廰ôҲҪѧģ
СЦ˵˶ܻģԼͻҪʷСҪˣʹѧ𡣡
ͳȴЦ׷׸ߺСηŮкܣʹˣ۶ӵ㣡
ԭ֪СᵽԺӡֿڳƨ֣ǲ죬ָоЩǣС޲ڣȻףСǸ˵ʽ룬ʱֶ˼ͣЦеҲһ
ͳͷ֮ɫԵ۹ⶢСΣֵСεò˪СײЩЩҲǾˣֲ书Сܶܲ죬ҪЩ֮˵£һΣտɾˡ
ǰվ棺о仰˵ͷСҰޣ书ԺģȫҪڸλϣ⣬˭ĵ̣ϵµͳ죬ҶĹ
СĽѣ⻰ҲûʲôģظĻСηȫԼն˼ǡ£Դߡ֮ࡣ
ٷճԵþɢȶĵľٶСΰ´ɹ
ǰԼλֶ˼䣬֮þŵ㡣˾ͽҵһԵ̸
˾ͽĴָȢλ˺̶ܲÿգǣôģ
̾˿֪𣿡
˾ͽҡͷ
ƺе㲻ôʵҲֻܼװˣ˵ˣŷ¹ô󶥶νǰҾͺáܸ»ǲٹ£ûϵֻҪܻߡ
˾ͽЦˣãһ˵ƢŹ֣ǿӲҲֻаݵ˲ҪƫҪƢҶż
ҲЦǵؿ˾ͽҼһģ˽֮䣬ذ໥ƺһ˸磡
˾ͽֵ洺磬ơңҡ
ʵ̬һǱݣ׵úܣЩ˵ȥܷ˾ͽع飬ס˾ͽҡ

صãСα߱ģˮʱȻСӣſڶֻǰĿһƹȥæתˡСӣҲǲСţŤŤֺڿаȥƽ⡣
СΡѽһ˭˪㣬С׶ȲѾôû֣
̾˿Сӣţڲˡ
Сζס˽ŲҲվסɴ۾˵СӣǵŮӻٻӪʲô֣˵Сӣ
룬ҲƬ̣һ˵ġ
һ˵֣϶رϲ
ͷ̾ϲʲôãϲˡ
ԣܳգϲ㣡
ЦܣҺ̫ӣʲô֪˵ӲСμǰ߻ˮȥ
·˪ķ䣬ȥѣСӣżҵҪץˡ
ȻֲᣬųԲĹʵԽԽѹǴӴ˲Ҫٿ˵ĺá

СԷ˯ʱ䵽ˣȻЬϴ
ֽԼѣСȴü㶡
㣬ʲôأСӣ£æԼ£ȥСο¡
СҡҡͷĬƬ̣ʵѪְжλͳ죿
ȷҲԼһҰɣǰǻþϰ٣ԱҲˡ
СдʵƣһԷֻжʮ軹аʮûģǧûôˣ㻹ôӰĿⷿǧ
СʱĹŻûԼŪ࣬ҪͷԣƷζ÷㣬⻰Ҳ̧ͷڳݺʵ˼ǣеͳ춼Ҫʮ
СŤڰͷϸţû취ʶˣյͳһ͹ˡǶĺãҪûķʼ˶ʮˣȴʧʮ
ԣڷ㴦ҴһףĨϱߣ΢ЦСΣ㰡Ȣʱ򣬻ٸоǶһĶ֪ͣҵĶ֣ͣûӴôôо飡
СεһЦͻᣡйܻƾ͹ܵúãΪ˶ôɵ
Ҫɵôܰ㹴֣ٺ١ʽغݺһͦΪһ塣
Сһ۵Ű˭Ҿϲɵأɵ


236 Ǵ̿
˵˾ͽһֱûѶȻôҲƲס˼ѾˡֻǶ֮Ļ룬ʼӦû˾ͽӡӥûҦǫƹܣǴģʱƽ˾
ӵǧûаãͼԹסȥȻ᲻崿̬ŵǾƾϹðΣȥ˵ΣգҲԸٿˡżѾߴǧճӣѾԳǧΪǧǧˡ˵ǧǧˡÿճ˿Ƿ㶡ˣҲֻһ̾
ڵ³ʷСΡ
忪ʼÿ춼ȥѲӣҲҪСΣĿϤɹСβŰӣ۵ʲôİ̬͵׺ͣټòܿץס˵ģȫѪְû˶۵ȵ㡣֪ʵ檣ȻֱˡⷴҲСοĵòУԡǡӡá
ϧӡˡ˪Ӳͷ¶棬ӣԶСʮľգͲ֪ҪԵٰڣ㲻ΪΪҲҪˡ
˪֪Сķͷ֪Ҳν񵭣ᣬżҶǹӼ޵İΩԼ¥˻ҿ²оҵλ๫Ķ裬Խ޽ɫ絽ʮ㣬żдֳ׽һȥչ˼á
СҲˣ˪أ鴦ԽԽãټϿȴĻСңԼѾδתշĹСףӪˮ檡гŽᣬమһӡòֻ㡰С˺ͺƻ£Ůֱ·ˣ˼ˣػĽ
ܵ˵ֱʮ֮ǰӰӹûůģиظһ飬벿˸ӴоЧáСһ𡣵ϣСαػ߷ڣ๫øǣڣִ
ΨһĲгʮ磬СӣȻŭ崳鷿һֽĹĵİǰ
һȻһЩ֮ӵֺͼͥ˼顣
Ǻǣ˪ڸż𣿡Цˣô㿴˶⣿
СӣȴʵЩʲô˼
վȴûִֻСӣ̾СӣѾţҵˣҰ㵱ãûǳУҶһӣü˵ġһһʼױᶢżң۸
û˵꣬Сӣͼдϣ㻹ûд飬һţôˣ
Ŷˡͷǰӱʼëʣ̯һŰֽҪд顣
СӣȴӰžһݺ˦ڵϣתˡ
һתͷһԵСףʲô˼Ҳ
СҲţҡҡͷС²͸ôӵ¡
Сӣű㻹СءôŴ⣬˼

ΣԤʮص
ϣ˰ҷ˵Ѿְ߲أѾǶæµųﱸԪƽڣдɨģģΧںҹƵġ
Ÿõã죬ԡڽѲһȦ˺Էſڣ˳ŽȥСͷվϣһëĻҳ
֮ģСұȻһס˫ȡ
СŵüУһƨڰϡ
ڱǱ£СҪң
Сһͷ¿Цԭ㣬Ϲˣ֣㣡
Ҳ֣ȹһƣͷ굽棬ѩװײΡΡ۵ķ˶ԲҸһǡ
СҽЦɻ¿ȥϣС
ôߣڱǼŷ飬мķ϶ǶȥŬһ·ǣһɰСݣŪ
Сҡ¸¡Ц㲻డ㣡Ͱֽˣû
ʱθڣ˳ϡޡ¿ˮСң˵ģԺˣ
Сת£ŴһһΣŰЦġ˼ÿ춼ϴ㣬ֻϧ㲻
ֻһţ϶һףæɣһ˪͵£еѾҲһٺõô
ѽߣСʹקסѾ߲ڣһ˺£
ǺǣʲôֲֹЦסСҵšԴС˷ˣţָֻԲ״̬ǰһݵʱɫԲЩϲ˿ɰҲ۵ͬȥǼ
Сɫ⣬ѹ㲻֪ڣիݵ˵Ǹǧǧûߣÿ㣬Ҫôǿޡ
ôˣܿ𣿡
죬ǧǧѾСޱˣóһѩĳÿ鲼ϸϸһϡ
ǧǧ书ǰһ󻹺һֲ̿ͣǲ֪
ʱСޱҧгݣʹ¾ĵӣƣҪɱˣҪɱҸھӺ£
Ǻǣû£¡˵˵ȷЩβǧϾǴ̿ͳ̣һɱġɱ汻Ƿʲô

˺Էֱի
Ѿʮδ˿ǧɫ㲣孷ķۺ黨ֱͲȹŶǽȴûСҿװͰ͵ӡ˰ݣҲֱӷ񣬿ڳơ¡
ûõУͺ߲ԶҵºȻѹ顣
һð˸ͻЬߵǧǰ£۲ǧҲ˵ͷַϥϣ֪ʲô
ǰȿڣôģ
ģ̌ͷ⣬鰧񣺡£ңߡ
ǿһЦҲߵģôһʮģԪڣٹ˵ɡ
Բ𡭡ǧȻͷ
ôˣһŲǧ߱סʲôöԲģ
Ҵˣϴ˵Ҵˡǧ˫۽סгðգԡ
ǧǸĸ˲ĨƽЦİοţҸдҲԣ˺òã˵Żǧͷķ㣬ǡ
ǧˮһӭ˹סĳһС
ǧ˰࣬ڳЩ壬Ҫҡ
ͷ鲻ҧָҪȻҪ
ֱǧǲŵͬʱֳԼ½Բ磬קǰԾǾ䡰Ҫҡָʲôǧôû׽ȻżɵӲһ·׵ǰ
СС̺챻òߣڼΪֻǧȹ㲻㣬һһԽԽҡ
ǧ̲סЦ
Ū⣡ʹ谭ϣŵȫһ·ۺȥ׾ԣһ㡣ǧ˫ͬûţʱҲɾ
¯ůǣӾԴġסϱһţعȥ
ǧСһѧǶԴ˵д⣬һܷ֮书ߣԼãȻС飬һ۽磬Ҳƶȥ
ת۹ҹѾСޱæװõ£ȴҽźΪǧεκȻص⡣
֪ٴοս֮󣬰ɵЦɽɱˣûô۹Ķҹÿ֮ЪùãƵܼ
ǧȻۣͷˮճ˷ϣʱ˶ޱ棬ȥҹȫǺϸﶼմͳ⬡
ǧûֹͣŬϢڰؿ⻭Ȧòʪһ쬵ġͬʱһֻҲ쵽ȥɸŪ
ǧЪЪģֲûԺˣ˺㻹šǧȴ˵̽ͷȥ죬Ŭˡ
Ͼᣬתۼ仹ǻָ״̬ǧǰһһٶȺ϶Ϊһ
ƣǧδʲôڰĹ͡ýۿɰð࿴ĿԼԲ˽Ȼ֮Уſ£Ӻһͳ壬ǧеƬб
һأĲܶˡǧҲǿŰֱۣУʵˣԭǧ𣿡
˵ʲôԭ£Ҷˣ˺£
ǧ΢Цңһסϲ㡣
ţǧ§뻳У۾ϸϸƷζϼӺζ㡣һʱ㣬ַɡһƣϮ˯˹ȥ
żб죬ȴһƬž
ҹ˯еİѷſǧһ
һֱδ˯ǧΪҴñӣһǣ㽫Լȹ÷ݽǣǽһţȡɫҹзϺʰǱ

ڶ죬ֱҫۣŴ˯оգʶȥ§ǧ˸աһƣпյģԼˡ
˼һ̽ͷȴСޱ
ǧǧأȥˣ۾ʵ
ذĻ֪ūһֱûǧǧ˳Ϊ
ӻСޱȥŴӱѣȻݽǵĵ鶼ˣǧĳȹȴ
һԼţ޺޵ֲһһΣѾˣҸأ뵽ǧǧȥͶʲôĻ᲻ãЩ˱ȥ裬ǰһ⣬겻߻Լˮ
С׸ӭʰ緹ûУһڷԱ
ˣӲ˵ʲô鳤̣̿ǰˣҪ˵


237 һŭΪ
˵ǧȻȥɱ컺ǧ˵ȥɱѵԼȥͲ
һ̣Ȼףǧ÷ҲððգԼʮľȥд̣ܵãʧܣҲĴɱƻˡ
ɵݺһȭԼţȻͨ׷ʺڷԱû˵̿ôˣ𣿡
ذ²֪
˽
ǣڷԱôſȥ
תȥ֪ͨܶͳ죬ڷͳ죬¾ܽϰ£
żܿ߻Уһҧø죺ǧͿҲͰˣѪϴд¥̤ƽᣡ
С׼״ûѪɫԥԥյߣסһֱۣʱҲٽ󱦱ǹϢŭǧ룬ı󶯡
ЦһСѾҲ֪᲻𣿡
С׵ͷǣʱǽһЩݵĵһնóϣ˳ơħġʽʹųնۣޣ̤ƽ޵֣
һЦϲһ˿ЦݣȻ޵Уôϴۣ
С׳ĬƬ̣΢Ц϶˵ǲǱڡ
ĥƬ̣оҲԣ¾λ񡱴𣬱öࡣҲǸʽ˲ǿȴԾ£һȺǿ׷档
ǵ¡ھϲ̽ۡӴ֮󽭺˶ƣճʱۡˮ⣬ŽСó廢ŵôôġħ͡ʽȣֱõһȼ۾ǿز¶ϵ۸߼ˣ˵һ
ǿΣСӦԲǡҲֲʦġǪ̈̄䡱ͼԿᣬʹĻҪɱϾڡˣǡ׸ˡ

ǿųȥסʹ׷ǧΣͷԼ侲ֱԷˮҲ˿ţޱ鿴ˡ
˿Żᣬʮ꣬ĿᣬĿзЩĹ⣬ʹЦҲ쬵ģð鲻Խ𡰶ߡ
װЦй֣ð̲סϼ˻˻Чն־巣˵װӢüݣ鴫һһᣡ
ֻ˵Ӣᡰ书ȻлʵΪݺµ־һطϵСС죬Ը棬ϴĲʹ졣
Ʋǣ־źôĹ٣ʧʧ˵⻰ûԳ㾴⣬Ҳκֱͦͦվš
己ЦݣװƧϣ֪նĴǿΪţ־٣һǧȴһҹѪϴаţҲתս߰ؿǹڡ£־η壬һССĴºţ޳
ͷȷе̣ûϵñӲ̾ͺáن£ֱ⣬˵鳤̣ţʲô˼ŵĺúöڼ̿ץԼ𣿡
̿Ȼץסˣѳ飿巴ӻͳдǧ飬չڿС
Ե̫ھȻǧҪֻۣһЦԭȻˣͲˡû뵽ˣһ֮¾ȥ鷳ҡɣллǰץסҳһο鳤飬ǽ̿ͽҺݺݴá
Цǵ΢ĩһ量ɱ鳤ϣյ͸ˣ鳤ϻ˲Žм
Ŷ鳤û˾ͺá̿ûУԾŬƽȻ
̿鳤ǰзأȻҲûˡ巺ȻŰЦ鳤ҹѶҿŮ̿ƺû·ˡ
ʲô˼Ṇ̲̀סһԾߵǰŭ
СɵİȻη壬ҲС˰벽䱸̬ͬʱҡûûУû̡
˵·ˣ
밡װ׽̿ܵϲذ߶ҩ·յġ鳤أƫЩɫһǹ˵òŮ̿ͻͰԼ󡯵ŮĿ޺
˵巺ȻͣסЦŰװʲô飿װղ˵ֻҪñӲ̾ͺã£Ȼ飬ͲǰˣñӴͷϡȶ֣ҲԨ޳ɽʮƣ
ҧУ¡˫ߣƷ͸絶̣Ѱ϶ٷϮ
ˮһ¥֡ĵ滨ܴƿ׷ױѵأһƿ飬޳Ҳֱͦͦɵſڡ
ϼϳ⡣
ͺڷ˴ֻǿռϷ磬ûߺֻΧ⿴֡
ŭ𣺡
һͨ·Ҫ̨ˣǽ̱ĺݺˤ̨ϣ̨һѣ޳һϳأжʱʪһƬ
˻㡭书书䡭ն˵ʹ֣һ£תֶϼ߹ǡ
һָͨǣȥܶΣٰ²һ񣡡
ԸڷԱڷӶӲӴҩе¾ȫ弯ϳΧд¥ټǲˣ굽д¥棡
ǣṦõĺڷԱȥ
۹һɨֶȥ֪׽ħˣֳ󶯾ع£
ҲȥŴһұСףʥǹ
С״鷿ȡʥǹժȥ֣⡣
ӹǹȴСۺᣬǣһЦ£Ҵ󱦱ս޲ʤСڼҵŽݱɣ
šС׵ͷӯˮһͷۿ
߳һ·̣С˻վںָȥԶ٣ǡħһһ
̾˿صСǰˮһף֪ˣġȥ
СŰıӰС˳ס֣㡭ݵ̫Ҳи˶ˡ


238 ֮
ɳ˺ȥţ򺬷¥ĴһſС£ãˡ
£Ҳǰһԣְ䣬һưһЦôˣҺȻһ£
һɱɣ԰ɡɭɭ
Цݲ䣺ǸŮ̿ͣòһ㣬ô˼һҹ˯ǿԹۣ
ߣǰţǷ쵰С㣬ӴñȣǱӦ
ƲһЦͰ׽ʱһˣñڣÿ춼ʵʵڵظ۴˴ñ
㻹û۵ĴӾѾˣҵŮˣ㣬ʵʵڵˮ
Եͣʲôʱ򶼲ҸۺõʱǻƻŮŮˣ㿴ϵŮˣͶģ˵쵰ô˼Ҳǿȡ
һסͷֱؽԼǰߣҪǿ㣬͵ôù㡣СӿһʮҲĶ֣ˣҪ֪Ҹ£ָҰ˵ȴһḧһûŮˣǵԸңںӶ˶٣Ҳô׶㣡
̾ǿȣվܳá
ӾϲǿȣһʿӣͷԼȼȥ
ŤܿӲﶥϣ̬Ȼƽվܲؾ֧С·㣬ǲǴ԰֣С£
¶ˣҷŷ˵ʮߣû˴ֻ̿һŵĺýڣưѾɱˣд¥ҪǶųȥʱɱ
̾һܰǵħ̣ΪʲôƫҪ˳ۣ
Ϊħ̣һ͵ҵŮˣʶ̧٣Ϻ˸ƵģҲʶ̧٣󾱺ݺһ飬ªӲյĿڴȥ
е˿ȼһ˿ŭ𣬵ת˲ţ΢ЦϣΣ㶼Ҫߵģʱ׼һؾƤ¼ңǽɣһֱΪ룬ûʲôȫķӣ㷢
С£ˣٴ跨ߣûһسɹģûĵëЦݺȻô࣬ΧһһԸĻ룬˫Ļò᲻ɱڣ
ϵ΢ЦʱЩˡ
ֱӣ˫ס᣺ʵһĲɱ㣬µһۣȻµһŮˡ㣬ɥöΪ跹˼ϧϧֻϧиëöҵòҲõ
æһЦݣ𣬱Ȼôϲңұ֤˾ǻ
һ죺Ųţ
һ˲䣬Ȼ˫磬ķ룬ʹ˼ƿյıִ羢ŰСʹ˿Ҳ⧲ؿڣ顱죬ꡱͷĳʱ״ը˺Ƭ
ɫʰ쵵ϸƮ䣬ͬλûꡣ
̾һ¶ʹ֮ɫֽ̧סһƬʳüٵҰ׵ϣΪȥӿѪֵͷ۵ֱۣѹ㣬СģôѸ첲Ūˣ
˵ŻһһߵСһ࣬ɭɭļϹǶʱƤд˳
̲סҽУۺݺݵɱҰɣۻΪұ𣡡
ţһΪ㱨𣡡ͷһ룬㱻ɱ£ôߵͷϡ
ɱ㡭գҧŭ⣬ʹͷŭ
һֱΪǸˣǸֻ´ֱĴɵϣˣԲԣںڲЦɣȻǱɱģܵȼһ²
δ䣬˺幤ϸȹʱķѡ
ԶԶ鳤ϣѪְĴˣѾд¥ŰΧ
Ǻǣúãƻ¡ЦеػشֵͷһҪһ£㿴һŮС·㶣Ϊ»һ֮뿪ܵ˺ݡʵǲ»ǾɰʮǰϲŮĶˣȻ
ɰƭˡĿЩ͡
㶼ҪˣһƭʲôĽϰظϧٵá˵ŻЩˮ鱯ˡֽ޳ֱһȱ뻳Уḧڼͷǰһͦ
šоɽô㡭۾ӻˣ飬ҾһˣҪ飬ãȥԶһˡ

зʱչѪְͽд¥Χ˸ˮйͨ˺˻һƬŵʰϸӿԶԶš
д¥ھԺǽҲдڳȥסȫߣŹд¥һ·
ֵǿѪְ¾ѵ˳̱ϵԧ󣬶ľ¥ڣ̽һָд¥ƣѾҩװȼ˻ӡ
Χźڷӣлﳤȭֻһ˾ͽҡ̩ԶТأִټϵõͨҲﲻæؼӥҦǫȴٳٲðǳŭѪְǿӥãֹؼսһ˵˾ͽȥְЩ˾
ڷӺҲ˾ͽϵǰϣҲ֪᲻ڷͳһһ²ؼı顣
Σǧд¥ܿ࣬ٵȡ¥һ֣𣡡
ʮ֧略ʱų׳۵ĻỤ̃ž죬д¥ٽһľұţȫơ
һǹָʲôˣֻ
ת꣺ʹж齻ͳһָӣκд¥СʹǡܽϰΪġʹְθдĺϷԡ
ֶȭ˵賤ϣѹ󣬷иͻΧ
˶ȭӦǣ
д¥ǧ¥Լ棬ȥʯٿ϶СԭƻҦǫӥĴһȥ£Ĵֻܡ
Ҧǫ书׿˵ó֣аտκĶ֡ϧЧҵĶǰ˾ͽ˵д¥ֻΪһŮˣɾܲ
󣬰ɻʥǹڵһ٣㣡
˵ߵд¥յĴǰ̧ȾһšУľͭķѡڷ׷ĳУһˣд¥һ


239 ȦҲҪ
д¥֮ǰѿֻ֮̽д¥ռֻ֮̽ٽǴ¥ƹǾסĲͥԺ
׼ٽָ¥иͿһˣһЩ¥Ƿǳ֣ŴֳֵǹȻ׼ƲЩˣƾνġ־ϴɽһսͳġ־˱һ˳ʥǹɱ־ǿȥ
ȻĲ򲻵ѲʹûǵʥǹʥǹУ͸㹻ģڹд¥
Ҳһ¥ﲢǷһȺŮ§һɪɪƾд¥Щӿ͵ĹˣڼսתƵ¥С
׼ȫӣԼһ˿ʱûлͷ·ֻӲͷƤǰʲôȦף˵ʱתܣǧ˵ĴΧš
Űǰ֮̽ǵķΧҲƣڴӵĺʱ¥ԷԳΡò䲻ʮһһŮŮ飬ɣӽһȿڼϣڴֱײ
ʱ˾Ů֮£۸ǧŭըѪӿ̫Ѩ񡱿߬ʥǹֳɱȥ
֮̽ӹӵʱ̣Ӽӽͳ弸£ֳŴ±ߵֽͣסƬ̺һɣƺ¡˳תԼ¶ЩЦ̶һŹֲɢֵ֮̽ŵüң粦һˣת˲𶯾Ű֮̽ϣԺ
̶ļХŲģһѣ֮̽ʧӰ٣ѹƣʹš
һħ鴫ңԶͺݺݸһǿͷ
ǧѹţܳˣֻƾʥǹ֮ȳȥǺ֮¡סΣʥǹһעʱǿɱ籡ŵð
ŭţȥʥǹһʯ٣ɲǧ¥ĹѾߣϣڿտһս
ȻûгҲûһ·ֱͨ뺬
¥Էһ̣趯ʥǹֱ룬ԤӦͻȻϮȴǿտյûټΩŮѪ߰ڴϡ
һ㣬㲻ٶ룬кšǧ嵽ߣ·͸оԣŮϲƵԶǧҲǰŮӾȻǧҲ֪ԼʧǿοȻʥǹߣŮӳͷ
㣡ʧ
۰ĿɢȫûѪɫ׵ˡ۶ֱ۵ĹͷƤ⣬Ѫ̡ϻ˺ƬƬƣһ°ȫһ˿ң˫ȲŵƲмոձַĺۼһĿȻ
һֹ̽ͣ־ʹ˼ҹ룬ﶼµŮȻΪϷŪԹҲϸɫҲ㡰ޡ
ֱȺ˪С֪ò޵УˣҲֻǸ̸˭˭Щ˪䰧ΣСŨң߲ϼһʢĵ޶ףŸ߹˿ɼ
ôˣǰʣὫϱߵСסǰأ㲻̸еİĽǿŮĲпԴҲ޷ܡ
⺬бӵһΣʱ¶ȻҲûռʲôˡŮ֮£ʱ˵Ϊ˱˶ҪȣҲЩ룬ֻϧһֱԵı档²һ˽ܶǰȴȫȻаԽԽʹġ
󣬰̲סһףĸ𣬱Ĩȥˮʥǹ׼뿪ľɣ˹Ⲽ֣ǸϽȥҵǧҪ
Ȼͣסֻԥһ˲䣬ͻص£ӷ§뻳Уһ󾱴׵һ¸һһգΪˡղһǣоĴȵģΣβġȻǰǸȦףҲĸԸǧҪȣʱпµӡǣûмŮܹȡ
ľѾϾȻȻ۳˶ϱ֮Ⲣ˺ۣѾûԲϷ񹦶һ޶Ĵ֮ΪϾľŬ߿
Ƭ֮ûжȴɧܼŲ¥ݶϣҡ
ЩŲ书ܸߣʹڹؼʱ̣Ҳ˲ϴǡ
ѽﰡӵļ޺
Ŭ˹ͬʱͳʵô£֪𣿡
ô֪ӿ޺ȻװΧд¥ȻװװͰֱ﷿Ȼͳ¶£װô£
Ц£ſںԣҾˣᣬߣ԰ɣͼϷɡȻ
һ𣺡װνͣûи͸ͷһ˰ɣ
Ƴһۣʶ֪ͷԴŮһׯͷƽ²֪֮һ²ͷׯͷͷԽȾƣְ˲ͷ
һЦɣͷǡýڴˣǡó֤ӣ
˵ʲô᣿ͷղ鰸д¥ȻΧͷڣۼʶ˰װĺ£֤֤㻹ܵ˵Żǰƫȼ
æжˣְס˽ŭͷ
ȻҲ￴ȥ
ͷ˺ƲЦҿˣ֮Ƭǰַ㴹д¥ɫãƴţǿ鲻ӣɱʬֱ˿̻һ˿ҵʬڻ˽ﶼʲô˵
ȷַһ𡣡ƽӸסʰʥǹͷȥַ֤ģ
ͷһ룬Ȱʥǹ˲٣УһŰĽȶˣһ߸ߺ֤Ǵ˭б˽д¥
д¥ļ˶ûУճԼֻаװ˺󣡡
ɱһЦЩھһµĶЭӣΪ𣬾ʹǿʼԩ
˵ŻʥǹɨţҲд¥ϡһǣмһ㶯ȣŲδƽƽڰǰһץסǹˣȵҪڣˣ
·ּҵĵùһʱδڵϷУеอӶ˫ȣŵһͷ˻⡣˵Ļƨӳȥſ·һЩŤ
ץסʥǹǹ˻ͷһأǿ硰ָĶģʥǹǰҲ޻֮зռСԷԵʣֵ֮ҲǷ˼
ĿǷ絶̡ʱ߬ʥǹϸϸһۣЩԾҷǵʥǹȻϣ
ҧʵ
˱ĵüһЦ̫ƵԼˣԸ㻹衮ħ鳤Գ֣նã־ͳ죬δδСһרɱһǮֵң
δʵҦǫڳػһ־ҪڻƺذԿħ̵δݳǴ˵еľˡɡ£Ṧ뽣ھ֣Բ˸ߵĵλıʹĦʥǹҷɱôܣδֻ˵ҷǣ˶һʥǹΪϤ
û˵δǰһѪְҪħ̽ս˾ͽΪ鱨Ҳħ̣ħЩ֣ϲ˯˵˵λ֪ȴûʲô˽⡣
ȻǸСЦ־ѾҴˣԼҲ׼ûϴӰɣ
δ䣬ͬʱС顱һԻʥǹ˼ͷְؿڣ·硣
ԭƻһǡһСɽʽǰǴμХʶѹȻû⣬ȫŲȥûаԤ㱣һл쵽㣬ٳоԵЩ⧲㣬úˡ
ȻȴװģʥǹĺˣԷ֮ҲԶԷľжϡ죬Ȳ㣬ǭ֮¿ϻһӣðġֻҪѰһ͵ϮĻᣬöԷٶȵơ
δȻʥǹһףǰ˵ɱ鳤ϣԹ־ܰɡ鳤ϸСһҹȴϲӣ׽Сһú㡣
װҲ𣿡
˵Ȼ㺦ģ㣬鳤ϵǴӦŮʬһϡδЦߵǰָʹ
ŭҧʱѵŵȻһ֮ʽʵãǿ쾡ʹ˳
δһмżˣȻġơˮֽˡ˷׶⣬ͬһζսȭ˵Σδ죬һʧȥȻѲƿأսˣԽԽɬҲνÿһζƶѪ񹦵ġ⹹֮룬޿ɵһӡǰأײǽڣ뻨֮С
˳ȥȴδѪվָŰ㣡սթ
Ц˵ˣҪʺƣСû˵ǰͳ塣
δɫһ䣬Ծײ鴰䵽¥µĲݵϣڵϹ˼ôվָ¥ϣϢǣɱ
ĺΧֶѪְĺڷӣ١
пЦҲ˶Χ˼ΧʥǹͲ£־Ѿһʥǹɱˣɱ־Ѿ˺ӴƲ
˿ĵǣǸһֱû¶ղ͵ϮҪδҲ£֮ǿԽ˵һ֣ºȫˣ˾ͻΧʱˣ
ȡʥǹʱȫδתȻδҪʬǾ仰ɲܽ裬˼Ƭ̣һԼͻΧһʬ˵̹ЩҲס󰵼
֮ǰȵôֻĶϱۡ
˺һȽֱд̳ƤĶϹۻԭλԺãٽס
󣬴һϱʱ΢ۡ


240 Ѫս־
һðϲס㻹ţ
ĿЩãȻ˿ܻӣƬ̺ȻϢߣȦףʶϱһغʹ
ޱ飺Ȧô㶪²ܣ˵Ż߼ƽһϡ飬ץ˼Ƭò̶ϱۡ
˵ȴЩ˻齥Ϸ
æͣ˰ٶȷһ˹ͷԼ²ᡣ
ԼȹѾûٴԼ£ȹһΧ䣬ϵáȻ£Ϊ̶ϱۣͬʱʵ㲻Ϊʲô㣿
۵Ůˣȴǿ̣£Ҫڣ˳޻㡣
۵Ůˣ㶣˼ۣͷҲѹ֣ľˣ书ָߵףۣ
ɬһЦǲϲң
ĬŴ˿ڣʸ񡣡ȥޱȻһ׺޻ͷ˼ҡ
ֿһЩѪѵתۣ곤ʮ꣬ˣ߰ɣ
ʮꣿһͣסƬ̣ЦҡҡͷòΪնʮ˵Ż壬µı׵浽¡
ʲôϣֻΰڲзЩ΢
㡣ⳬǿΧо˳˭˷ִ硣跨ƽϸãԵϣôɵһӹ̡
Уң߲ȴȻ΢š
ˣһһᣬģסȥҼˣʱװ֪㻹ţ
ң׸ộ㶷ģûųȥۣұ𡣡
šˣô˵壿ڴߵҴǰһΧŵ־У߰ĺ˷ԱҲæܶȣȴдӪ򱱳ȥ·˺⻹ս
Ҵ¶ͷþͱ֣ʮ֧ƿ˲æһȴм֧Ȼ͸ǽڣ컨ľϣֵĹֱţһֹһˡҪǣһ֮ҪĿӪǧʱ䲻ӣ쵶ն顣
һ߽˼һǧںδ
Ů̿ͣ
ԣ
ߣʯΡԭҵġҲҪ𣿡
ţ򵥴ĴӴ̽۲顣
д־赶ǹ򱱳ȥ˸ߺʯеϮȥԮ鳤ϣ
еܾȣѵҵɱˣ
ǡѴϢη˫Ǿ֣岻֣ûͻΧ죡
ŶһǪ̈̄䣬ʦˣһϲ²ԥȵԷſڣЩһΪʬһһأصߣȽһشӴȥʱҼʬڿУͳ˴⬡
ŵ˼ٴŹҪʱ䣬һʬ׵ǰ趯ʥǹһԾ
վڶ󷽵ġδһЦս־Ͷ
־ʥǹ磬ƶӣ󣡽ս
־ѵأȥֳֶƵĵŶдλѹ룬æҡǽڣһʱЩǣǰΪԼĺڷӷǳʵɽɽġ־ͬһ£ƺսǿ
Ѹ˵ǰĵоǰһ̻ԴͣһΪʥǹעʱ˾ͱɱ۷죬ŭһɱʥǹңֺɨʥǹǹⰵɫԽԽҫ۽⣬ͬʱʵʰǹ磬޴ӹ룬ǰŵ־ͬжжϣһƬѪ
·ͻȻЩ־ڱֳ棬ȴ·ּŲǰ㵹ϰڵʱһãȻƬ֮½˺ѷεĲҽ
־ԱһѪǰɱŴ˫ѪдŻɲסһʱ֪롣
µĺ罫һЩ͸˵ѪҺ͵ϣൽһϸֹЦݡԭ˿ǳŵо֣ͻΧĴʱʥǹħǹꡱԳаʥǹɱţɼֻʣһɱ֡
ԭúҪܿͱʲô֣ȴͻΧԼ»ͣڰȫָ֮ԾȴȫûߵͼΨֲֶǿĸҪĸɱڵ˫̾Ͷ־δ
δҲһ㶣ħʹҷʥǹ¾ĵĲ£ɱ˾뻹ԶԶ޷˿̵İȡСɵİѵȰµһʹɣתһȻʣûͻɱҷǣɻǸʥǹ
ʵδѾȫȻˣδصеùʥǹֵĵҷǣɱҷƾǧ北һǹʹˡ书ʩչñԩʥǹڰеȴҲԶԶֹ˿ڰʥǹ϶ȼߣɱ˾ȻƫֲҪװֻҪݽߣ־ܷ𹥻ֻ֮̽Ϊýһʶػʱ֮̽ʹҲѹƣʥǹɽ־ʱ˺ܶࡣ
ʥǹԷÿ־սʿǿ϶Ƶ谭һλӻֻܻɱǰһŵˣҲСආǾϰٺ־ͨ˫۶δ鶯һЦ漴Хʬͦǹ壬ƾĸ֣
δʱҲѹϺȣΧȥǳǹΧ˵ŻӻжһŵҩУܿ죬˺԰׵ɫͻָ˺ѹĵҩֻذսֽҲ˲ˡҪȷ°Գּµ־ףһۡ
־߶ȷӣ׺δѹп־壬ڰǰԭ满ΰΧ˿̱Χ
ûǹƾԼѧͶ겫ɱ飬˫ֳǹÿһλ贩̣ըһѪѽȫչ˵ǰٶԽԽ˳ȴ죬ڱȫΧΪóϣ־սʿصģòҲĽûĶġʬһĶƣסĺģ跨Сȣ˶ֻզզض·ѡ
ɰǰҵĵ˾ûôˣɱϵ֡޵ͷһҧгƴ
ҲɱۣʥǹȺʹ㣬Ȼֳǹǰǰץǹ˲ŵ־սʿֱӱ˦ϰաͬʱµΧʩչһֵһ߷һȭλҽһߣұλǶϽۡԡѪԽսԽ£мȿֺݣһһ
Ⱥ̫ʱΧߵĵӶҲ໥ƣʹ̫ʹҲ̫ԶȻħ¡δɣѾ̨ף˿żȻֻѲƤʹýذͱͱħµĹͬҲỬһ߲áһȭһƻȴһʵʵڵо
δν֣Ⱥӭ𹥻ˣֻöƣס
־սʿ̻ʣ˫ֳֶܵͷîһӵϣͼмҲܶ
սãɱʮˣĲ٣ʥǹдɱˣһЩΧ־ٻж٣ѪлнδĵץűȣѾԽԽѡ֪ճû²˳սȥʱ̱ڡŭһԾʥǹϲࡣ
ϱߵ־ǿֲʥǹӭܵؾٶܻͷȴǡý˵ذһڼúܽüСһЦл̤Ƶذ壬Ѵ֮ԾȺд¥ŷȥ
СδȺԾϰգƶֱ̤УԾ֧־׷÷衣Ϊҵȷԣܻʱһ￴ɱۣȴȻƨһתˣ־֣Ȼˣ
㲻ǵСб¾׷ңٽֵд¥¥ȥֻҪԽ¥´ͻصѪְ֮С
δŲմڿзɣṦʩչʱҲҪؽɾΪЩݺݵص̤ǰٶȷƮƮɡʵδࡣġʬ־ĹĬĬĿԶȥûһż
¥ڲԶۿмͳɹʱȻ䰵һɽԳѹ䣬գ֡


241 ħʵ
ôһ˲䣬оһɽ԰ԼȻѹ£ɵ΢΢һͣ١
ȻЩֻǴӿ²һɽһˡѮݰͰòˣҲۡһְƣѹð͸
ֻһ۾ϳ¡ھִѪս֮س֣һͬʧӴû¶档ǰ༣һ룬ݺ֮
δ׷Զͣס˽Ųʣֱ΢΢Цעǰ
Ŭƽʥǹƴ
´СӣСɱὭ³ϣȫ𣿡
룺ԭ¡һɱ㣡㲻ңҲҪ޳֮ͽǧУΪǧ𣡡
޳ܣҲ˼˵޳ܣĿЩŤ㹴ҵŮС˼ûˣ񻹽ħצǽϣ˵ת£־ߺǣĻ쵰ܷܲŹ
ܣ־ȫŭǸձȻ鳤˵ʲôʲôֻ֪ĸѡ
ʥǹǰעǹٶȲҧϻġʽҼʶʶɣ
һЦԸ㣬衮ʽ
㣡Ϻһʥǹͻӣǹͬ޴ĻУ˲նʮɿظһӶŴһ޴ѺۣľŽ̳
ȴֶɫ糣ϱ˵ƣѶûĿⶢŰʥǹǹƬ̣ħǸʥǹ˼˼ϧϣ̫С˷˺ö
˿¥ǽǵۣǡһοհף˵ն֮ѱɫػΡ
ʥǹЧ黹ǵһηڹд¥̵ľʥǹ֮ǰСѹųơħʹʽܹնۣޡС޵֮֡ƣΪĸܱԼǿȥħ£ɱˡˮ񡱣շˡ񡱣
ǰʵȴ֤ħʵȣһ죬һڵأ޴Զһʥǹֲġ
ǰֻһĵˣ̱Ц跨ͽ⡣ѾûЭءҲ˵԰ΣԴδƤЦ˵ǧ鳤ݲУóҹ޺Ѿܹ
ҧأ˲㣬ҲǹҲ㣡ʥǹǹŭһͳȥ
Ը㣬Ҫʽʽ㹻һ˿ЦһʽĲӬǰһӣ䶸Ȼͣһһ飬һĴ죬һԲƷɢ嵽ǰİײһӲǽһ˳ȥڵء
һ̣ȻŲѹϵǿš˵ʥǹҲ֣ظػѪһ
ٺ١ЦΪԼնҵע⣬û˾Ů̿ͣʲô𣿾һҸ˵һǮֵŮ̿ͣԼʧʵڸ
˵ǧѱߣ࣬ϸһ˿Цݣֳŵؼмȥʥǹ
һЦʽڶʽ룡̧һ䣬ʱҡضһΪԲ졣
¡¡ĺУ͸е´ضȻһ׺ײظ֮䣬ڿնˤ䣬ɻıħ»壬Ȼ˲ˣѪӿֹסӿ
Ŭ˹Ϣؿڱסһȣץסʥǹȳţվ¶Щ΢Ц̧ĨȥѪڴս־ʱ·ѽ͸ѪһȾʺ졣
Цʲôͷװ򾲣Ū
һ߲ɫصϢһƽ˵ģȵˣҵʤԼǣηκ֮
üҡͷʲãûɱ㣬ô֮׽׷ȥѺնǹٸ¡ҽ죬ֻ㡣˵Żݺһڣ棡ռس͵Լˣھ֪ߵغ񣡡
ʱһŲңѪְ¥ͥԺͷǻﳤܱߺ㣡
ԴӴߣѺҲͻȨѪְĳֻʣȭӥĴû֮£Ѫְﵽг˰֮ĵһ֡ղ롱һʽ˾޴ƣод¥гִڣİΣͳʹ֡Ȱжֻôܶͳ׻ֱļʮҺ˽
Ťȥ˿ѾһģлɳˣֳǹǰٷԾƵġʽǹ֮УҲ⡱롰ơһưϰľۣǹһƲɵһзرɫ־򶼴һƬ
ţͻͷɫԴȣġĲӬһʽѾ޷赲ǿһֻܿ񣬿кʽߺӣʥǹƴƫߣ˳ϥһײɣڿѪ磬ˤǰ̨ס
̨һͷļƣһԾ˫ֽסײú׹䣬˼סΣɫҲЩס
һȫѰʹҧˣȻ˵òᣬŭǣᴩ壬ٶȺݺݻУƺΨҪøɸɾ
ЦҲǿ㶼˸Ѫ«Ϲ䣬ͷк𣿡
ǡȭڶԷ书ȴδд¥ʵΪݵ㣬Ȼ벻ϣʴһʡ
ᣬ顣
ħȭĿɿڴֻһ㶣㽫мһףסǴ
һףȴðֱˤ˵ϡʮڶܶ׻Ĳ£Ͳʲô֮ʦӭ濴ɱڵ־ּս޲ʤİװŰѪ棬˵ͬ㣬һҲˣ˶㵽໥ӰʿʱȺˡ
һȺ£ЦԽԽ
ΣٺԼߣסӣճһͱס
ǺܼᶨʥǹǹԼһϣ䡣ֲס͵ȭ˻УȥһںùľΪᣡ
ǡߣ
üҪ㣡յߣʵûõĴؾȻ
㶣ȴӭȥЩûܣԽб˴ߣԼսû˿ˡҲֻýᱧУתȥ
д¥⣬嵽ǰһţˣŮӵãҴΣ
üȻǰʦڣΪôŮˣ
ʲô㣡ŭؽ¾ͺڷһ֣ӳȥȰ


242 ˭Ӣ
ʮ˵ĺڷӡ¾иıȭӳȥȰȴһ۹ⶼȥΪȨͳһָĶ飬˾ͽȥ˱߶д¥Ժĺš
ô£췴𣿡ŭ
국Ȼ賤ϣȨְҲֻ
Ҫˣȣȭ˱ͱ꣬ʱŽСȭӡģʱţҪȭŹꡣ
ȲȥãһУһͷεģҸȥ
ʱд¥죬ŷ˳ˤڵϣѪڿлһ硣
Ѫְеȫ𾪣ʱ䡱һըѣоģ۵ģģһƬ֡
ҲĿɿڴд¥һ㶼ģˣҲΪû뵽װᱻ˴ܡ
Ѫְϰ߿һδεشʤʤЩʤľһ֮ǲ˽⣬ֻ֪λ书ߵó棬۶ĵˣֻҪûи㲻ġԾܰʱЩѹյĲƲõ׺ЩڻΪ˴ƹǷнã˶԰Ǿη֮˽˵Ϊ书㲻µһҲŸ֮̽ࡣ
˵ΪһŮˣŭ֮±Χд¥вΪȻϹ֮Ҳܷɣ¾ר񣬼ҲʵܶͱõİڶΪƦߣѾ˵˰졣
ڣȻˣּһ˴ӴﻺЦǼô¥еͨۡս޲ʤѪְװԴд¥һ˴˳
һ£ڰĿУǴϵ뷲䣬һͷԽ˷ӡ
ȫʹϵ߰˰ˣѾ޷תǼܶڱԵ߽Ŭþ¥ӷ北ɤ˻ţô
Ҫһָ𶯣ɱ˹ȻͲٶѾӽ˰ҲҽӿˣǦһһƬܲ˰
߼ڰͣ£ͷЦҲɱ㣬ֻ뵱µ㣬ΪԼǸƫҪ֪Ǹ
˵ŻĽŲ˰룬Ь׵С
ȭͶҹӪȣֻƿڴˣס֣
Ҳֻһָһ䣬Ҿǰ򣡡
ͨ죬ȴȻٿ
ֱ̧ۣһȭϣһȭĳ̶ȹϡ
˼£ڴųؽţָŰЦСͷ书ϣĸϹŮ㣿ԺӸ嶼һףֱٸ׽ɱͷΪֹ
ݺһڣģҺѪҲЬ֮ࡣ
ЦøˣͺãӲÿġϸ飬Ц˳㣬ǸŲȻ罭ǿοɰ۽һҹллͻţ
ÿҪըţչȥסȣſھҧ̧һӣַɳɣײֶ˩׮ϡ
һ˷ֿߺӣ𣡡
¥ʮ֧ǹڣ޴⣬Ũڱ˰ֵһξͲˣһƮĴЦԭվĵ渽Բ若ʯӳҷɡ
ͬʱд¥ٽ¥Ķ㣬зɳܼļʸڵľ¥ӶӺڷѡģҲǸ֣ȥֻ˱ŨڵߣмĲҽС
¾еĶæٶܻסԼͬ飬˶ǽǰ嵽д¥ǰΣ򣬽̧档
д¥ƴȫߺɱȮ
˿ڲٹЩ¥İΣɴɱȥʯˡ
Ըɱд¥Ȯ
ðڵӵǹҺشд¥żȥ
ǽܷƣ̲סͺ
ûӡæ͡ðڶٶգȴûṦģд¥Ժǽߣȥĸҹж书տİ˴ͷˡ
ң˾ͽڣǾͲ˾ͽģЩȥоԼһ˳Ȱǰ˽ʱù¡ھֵĳ滹
ȥߣ˾ͽҹһ
û˳д¥ı͹е˳
Ѿܶ׻һЩݺµġ־ֱ֣ȰĲ໹󣬱˶˲ɱʮƨһ׷ȫӳд¥֮ҲͼλͷֹŲ·Զ񱼣סǵĸϽؼңµֱ˳š
һˣܱߺǿǣ۵¾Щҡɢ鲻Խˡ򶨣ӵɱ״¾ָ
԰Ȱ˱ɣз书ǿǲǶ֣
ƨ٣ǧ
õļѾˣûˣ书ǿǺڷֻ˼ʮˣ¾ֻս󲫻óյжӶǷ˼ָֻս
ط󣬺ڷӿȥɱޣ
Բ𣬰ڷͳһԣõ飬ˡ²ܴҪɱңҲɵ㡣ǣˣһҲܰķӦ˱
Χڷӷҳ˵ĽŲף˾ͽһߣԼ԰񲿶ȫʧȥƿءĻбۣ̾ǰɡ

صãڣֱ̧ˮ˴
ڴϣش촽䶯ڰˡ
˿̵壬߲Ҳס˽ŲŲԼࡣѶ˪๫أûҪ˯һŴգԹ๫ˣ͸úúţôҪΧӺѾҲ
ᣬҪ£ڸ֣Ȼ̸ֻĽ͡
С˵˹ڹҲϵˮտ͡һס졣
Ƴһۣ¾ţ
СԥƬ̣ûʲôӦǿЦҿλ̫ԳԾ
һЦҪȻرܡ
˪кŴ˳ȥС֮϶Ĳ߱Ʋͷ
һֱС׵ıӰֱߵһʣ΢ʵϲС𣿡
ϲϲڴ̶һô֪СףС׸ղžȵӣȻԼ֮ǰûм˵
һûͷа鷢ȻСףСࡣСȷۡ΢Цߵ£Ҳ֪ġùƹܣרµͰɱұнҲȥˣĿúܡҪסǲ֪£һܶ˵׽ˣţСףϲΣҲ˵
һΪ˵ͿʼشϢ
ͷ֪ЪţһһЩԪ͸
Ҫ㲻ǣ
ˣ֪ˣ˵ĿйеĴ֮Щ⣬һɡ¶ȶµΪѷ˰书ʵشֻƵȷᣬһʱѻָ
һԱĴϢԽԽѣæ𣬽ԼУ䣬¶ɢ²ʱд¥ƽͻаֻ𱻵ãһһְΪ
ڰͷ
ţ
Ӣۣ
ңҡͷЦ˴Ӣۣ
˰ԻָЩԪһ΢ЦӢۣƷ书ҷ׷ǹʣ㻹ԸΪ˾һ㲻Ӣۣ˭ǣһˮˣºӽˮСٻذϣԼˣѵ˵ӢۣǸɵӣ
ĬȻƬ̣Ǹɵӡ
˲ɵһ㣬ûἺΪ˵ģӢۡ书ЩǸǿˣ޷ǸۣעӢۡ۹ʣ͸⡣
ʱЩԣָЩԭ΢ʱ޷̲ס˫ֻôΰ㳤ѿǸˣҲŲοҡϲ㡣
ϲңأڲϲ𣿡۰Ͱ͵
飬§ø̾ϢһҲϲ
΢ЦŻ˵Ӣ۶飬ǺȻɱڡ¡ھ֡д¥£֣ܶɶΪŮˡʱ书ڣ̸ʲôȴҲηκǿСʱҾ㣬϶вǰ̡
ͳȥվǷһ
ô˵м򲻹ʲôˣŬߣ㽲һ۾֪¡ٵʱ޸ĸ۸ֱ˴һ٣éӣͷʺ
أ
Ҳ۸ҪǿˣѰʦƴؿ书־ʮܶճ˽˾ηġۡ
Щ۸أéûУ
ûСЦˣЩ˻ƽΪûʺ۾ͲΪۡ
ſ֮Ĺ¡Զ˼
̫ңԶҸ㽲飬ܽΪʲôͲܰʺԼΪۣʮʱ
˼ã΢΢ͷĻУһŻȼ
һᣬͷ˵ճھ͸оԣɫҰף촽ҲûѪɫѾš
ͦסæָƣΪ
ϧ˵İóĴʵں٣ת۾Ϊ̡
ǿһЦˣ°ɡ
ƽɣޱϣʿ˿̵Ȼ㲣ûȴһʹ
ŬЦݣڹأáϧҲأûˣûʱˡҴӦһ㡭
˵ټһᣬһָָ
ЩɢŬûʱˣץһţҪҡ


243 
˵ʲôɴ˫ۡû˵ʲôֻǲš
۾԰׵ЩεЦݣô˵Ҫ˵һ𣿡һۣŰңһҪҡ
ǡ˵ġȻţ²ǲأЩԺˡ
д¥˵ۡǣҡЩԽԽæٽջ۵һΪעȥްֻ΢ָЩԪ
ллƽһЩҵʱô˵Ϊߡ
иж֪λӦͷḧ
棬˵뿪ۣᣬѾٻȥۿңҪĴ֡Ҫ°ֻдҵ㣬۰ŮˣеɵӿɰǸɰĵܵܣҲѪӢۡ
˵еɵ΢ЦҶۣȫĳݣ㣬ϲͿʼˣ죬ƴңҲž˵
Ϳʼˣ˵Ҳһֱң
ЦЩŤֲ˵Ȼǰ£ʹ࣬ңйˡһ˵ңҪңҷġͷ͵͵롣
˵꣬ϢһЦʰȻҲϲңΪʲô˵
ʸȥ˶޷Դݵףḧôһʱһ޳ɣĸʲô
ںˣ˵ˡǿһЦЩ˵ˣץʱ䣬ҡ
ɲˮյʧȥѪɫĴǡ
ʲôϣֻſ졣ҪͺҲҶµʵֻͷС̽ȥᲦԼľ˵ܣѾðûڶ
Ƭ֮󣬰ͣǣͷḧڣˡ
΢΢ҡͷޡ㡭
һԥޱ˽ȥܿƬ̶Ķϱۣɺãҽˡ
üЦ㻹ϴһɵ𣿡
ҲǲأܵõӺˡ
˫ۣûгˣʲôһźֲ
ֲź⼸ʵݺݻڰĿڡ
˲᣺ðɣһСһЩ˵ӣޱŴƵḧźˣ˫ȱ䣬߻ֿ
ûʲôرҡģÿһߵݶǡôһû覴õ֮ҲŮȫѾʮ
ҸѹŽƵ֮УӲϡ裬ĿȻ̲סҪḧ
̾һʱ䲻࣬ɡ
šһߵǵɫһǰͦոߵŻͱ˫ۣһԸó顣
˹һҧͽȥ԰źǻѾЦ÷ƽ۾ٶŰϢһ΢غһϹ
šȴᡣ
𣿡ʵ
ԴЩִ˾ͷȴнˣΨۡ
ҡѾ΢
壬ȴԼ첲Ψѹ
΢΢һЦûϵѹŰɣҾҪѹҡ
ԭؿǣ⻰ȫϣƵ±סĴȻڲӰǰ£СĵƷζ䵭ȴڣˮ²㡣
̽ӭ˴ѵĴϢС˫ۣü˳˺ô
ܲˡ
üͷøˣڿʱ
ˮһſŵϣʼˣխнʪ
ĺܿͼͷðϸ麹飬˵϶ϹޣҪҾͺܿ۰ҵģˣһһΣҿ
ƴȫֺһݺһȵֱͷȥӱƬ̣ٷʱͷԱһƫάһ˿Цݣȴû˹ʣؿڲ۴ǺĻҲѸٿήȥ
ءؿסţš߶ů԰زůǼӴֽˣһ֮ʼա
˵ͷϣֺ£˫ۣҲѾ߽ź򣬾ͷʬϣ§ˣؿڣֱƻ衣
ǴΰСʬ׶ߣҹС˵ȴǴͷĬס
ĬǷ㶣˼һֱȥף沨һȷĿꡪɱ
ҪɱҪǿ书ƾıƾ˺ܶඥ֣ǶͶȡɣĲҰܣðʵҪʥǹȥûϵðѾĴӴ˲ƾʥǹ廹率
бʱڴ˵һ仰ţ˵öԣʺἤұһۣҿɲ۶ǼСӣͻƽǿˣֱһʺ
󣬰ȥõĹײģˮﲼãͣʬաԸʯ̱ĸһҪ

д¥֮սѪְܳգȴưոݣƽ
־ΧأҪӻָΧӥôҦǫд¥֮սʱҽѲϲսṥȴӥõ棬ðɣشȥ֧ԮѺڷҲ˴룬ֻʮڷԱء
ֻܸԼѧղԸŵȵԼǿʱٱ𡣿д¥һսвǵĲʹĵġսУֻȭһȫ֧˶ٶس̶Ȳͬˡ
ʵǿӥòһһΪɺޣҦǫúۣٽڷͳһְΣЧȡɼȻҦǫҪȥ̣ĻᣬҲȥˡһҲȲˣӲս
ֻҦǫ¾սʱᶨҴӥò̵ҪҵܶҲ̫ˣûţ

Ҧǫͷûʲôս߹ٸš
ͷӣųơɱд¥֤ȷ䡱Ҫȥá
ĳȥһͷȴСס˵ͷվǹˣɱ˿ɾǴ¡ֻ˻ظڡ
ԼӣҲҳԼרӡһСŸϵã˽֪˵ǰ
֪鲻һ㣬£˵װûɱˣļɱʲôŮӣҲҪ跨ڵġ
ֻЩ⣬֪ԼǸԶֶͷҲͷʹ˵˽Ѷ࣬ưܵЩû뵽СӸкйᣬˡԭǣⰸѾֱӵ״ֽ̲˼ɱ֮£ˡٽ֮ӵͼıѾģҪ֪˷Ѻ;Ǻ֪ҲǼò֪ǺáҸطһͷͬʱ˽ȥͽǡ
֪˵̹ϣҲ޼ƿʩ㲻֪ƴǣӲͬʱתͷһȰ
ú͸ȥץסԼ׽ȫ٣Ƥ

Щӣǵľʱ򶼰ԼˮǼ䷿һ˹ˣһ߿ڡħ¡֮͡һֱоأһżȻ׽ֻȥ
תͣʬˣȴ˴򿪹ľҪٿ
ҶȰ˵ĹٿҪڰеü䡣ȴһֻ֣ýͷ˿ϷĹľ˿
һҪ˵ľˡ
ȥɫ԰ף˾͸˯һľле㣬ް㲻õζʵʱûһʧϸɸɾѾǺ顣
ã־ͽӹдᱧֽȻ´εͷҲƫ򣬾ȫûнӲ
״ȻЦֻ˯ˣû㱧߳õˮصǼݣŻŴϣ˱ӡ
˼ģ˴طмŵΪò֪룬Ҳ֪Ǽûǿڹľô졣
ļ죬ܶ˶϶ˡΪҲȥһ޶׽ÿֻͣˮǼ䷿ŲʬҲֹأʱ֮ʱٵء˵ʲôѾ˭ҽȥź򣬼ʬҲ·ӣСҵСң˪Сÿͷ跨ο䣬ϣܽӷ״̬
˪СʱҪжʵû衣Щֹ̲ס߶ŷħµĻͨڳĬϵı֣ƶӦøܵĺ֮ǽ򲻻ǿףּΪ־á
Щ˼ֹҲż˵仰һ
ĴڣǰǿͻһҲܷɣ뾡ǿ󣬲ɱʳѰ
ȻҲʱ
żˣҪ˼ЩͷԹƣʱҲС˯һʱͻȥѣ§סӣڱһ˵Ļһסʵ̲סʱҲһ޸£ֻʱĸɬŻѰ˯ˣˣҲ̲סٿһΡ
¶ʮţ߳ˮϷͷհƣ˼֮ʵӦʲôԶѾ߾УСӣˮݳҲŰߺ
һ㶣תͿҫۣһӰƿնȥƶˣһûټӰֻĿܱȹƮƮķװʽ
ųֻϿտյˣӶѵ롣
һᣬʧȥˡˮҲϲãվûŹľ࣬𻯳ˣҲгһգѣݳɫƣٶȳǰ
еĸѾʼйֻܹϲгһգȻǰʱѣݣǴ˿̵İͷҲ񲻵ġ

̺䶯ãĿ̵Ѿ߳׷ȵ㣬ﶼɡ׳۳
ָľƽͣصˮס˪ԷҲˣСȥԼÿտħµĹҲϲ󱯵ʱȡþ޴ͻƣѾܹ֣Сμʯͷδ½ǣͱԶԶ
ƽֽŵûã³׺ݵĺгˡ


244 Ҳ췴
³ϣҩͲƷźԴ˪
˪ǳ๫УǹȾ˷纮ڴϣԲͣϹ̣յûԹȥ
ѰŻˡ˪еľˣǽָò书ʮǧﻹҪʮǧֻҪĳ֣κΣգ˪书ѰŮӻҪڵС˵һ纮Ҫ档
˪԰õٺãȻҲ۰мӣءֻʹֳ֮˪Щˡȵ˪Σžһ亹Ωʧȥ֮û˪æõĴõĲƷϢҹëպˮ˪𽥺ת
˿˪˰ιĲ΢Ц๫ʵ࣬Ѿöˣȥæ°ɡ
ҡҡͷҵ㡣ӵס˪ٴֹɲôˡиôҷģʲôҵԹȫˣһȥ
๫˵˪ǴӢۣܸѳᡣô˵Ҹ۵Цݡ
ͷǣĻ˵ɱԼĹء
˪̾һ๫㰮˪˪ĸ֡ɡ޵ܣ콹ǣȴﲻ㡣һΣ˾ͽλҡ֮óܸɡ
ĬƬֻ̣ԺҪ˵
˽һң˳֣Լе֮һݣѵˣæѾ߲ȥݱܣԼ嵽ȣһԾ¥
ӭһڷԱӭ󺰣췴ˣ췴ˣ
ôǻã췴ķߣ췴ԾԴ˾ͽȥҦǫһֱӥãӥҲȷɽɫʵɻãùȻ˰εᴦ֣ʧȥص̣ǵʵܱĶߣο̩мƸΣֹ˳ϡ
죬¥Ů죬죬ͽҡʳˮдһʱ䲻⡣
԰ͨһˣڷԭʮˣҦǫ߶ʮȥˣֻʣʮˣ˿̶˸¥ķˮǰ̫Ĳײ˳ߣܣͷһףڹ֮£ûһҷġ
źɱĵз죬ȻΪηѵǻáΪ˾˳磡һʱֻ˳磬̤ݡһﻹȻطϲ¾죬̩Ѿ⡣
һڷԱ㷭ǽȥܶ꣬¾Χ档
ǣڷԱȭʩչṦתۼʧˮ
ʣ¾ڷԱֵǹվǰУʮͨǺߣ˵Ǳжӭս˵Ǹŵö㵽ڷ󡣲Ѿһ뱻ߵǿˡ
Щͨûָ滢õҲǿȥû˿ң̹Ȼֿߵǰߡ
ڷӼְأϼΧм䡣ܲ񡰰װ书ϡѾݳǣǵİ˰ˡ
ƹСˮʮ˳ֹ˶ǰŰЦװ
ҲЦˣµ죬ҲҴͷˣϲϲ
ٺ٣װ˵Сһ򲻸ҳ档˳ҲЦݣǣ˵װ鳤ϣֵ书ȫʧˮȴġ
ߣЦ˵ôϻҲǰ߶ʮ
Ҳҡ˳ҡ֣һ书ָֻô죿ҺãһŸ󣡡˳۹һȥҸװᣬ־νͥ񣬽˳ơй١
Ǻ˿ȻɫһɱĿ⡣
ͷˣᱳ֯ң԰ɣ
ǰװӢǣ˳Ĵָ֧֣ƾһ˿ɾ۲𻢱ôֵܣﶼðװƣ
˳кõͳҲߵǰ档
Ȼ˾ͽ˵мʸͳ첻ĿӦþǼλˡҲֲƹźݳǵıûܶҷԤءֻǲ֪˾ͽΣΣ
˳кأ鶼ˣʲôߣ
˵УͨͷȺ̧ۿ
һ°ķŭˣָͨŭ⣺ͨɱھ˵ЩҲûɣ̰ۼǧӣҶûд㣬㡭Ҳ췴Ǳ𣿡
˳廰ˣûмǵң
ˣԸаοȴ˳˵Ǽңһֲ߻ȥݽ˹ҲģҲģ³֮˻ǻѣ
ˣûͨ˵𣿡
ͨĬһ̧ͷĳֻ̫̫ƽƽ⣬ְֻܹӲҪΪУʵڶԲסˣ
ȫˣͨͶĻɾȻһ㶼Լ̫ţ̫飬رǶС׵ȫԼͨжϡ󣬻Ϊͨ˾ͽַնԼı۰
뵽һȭԼţҧͷûڡ
ʱǰɳĺڷԱ۷棺汻Χˣüˣ
书ͻȥֻҪҵꡭ
ͻȥûðΧõģ꣡˵κ뿪ã
ҲˣʱȫԼһεΪʲôᱳѡ
ڷԱٻشʲôĬĬ˺󼸲
̧ͷʱкᡣԭţȻûʥǹҲԼԽ˳仨ˮͨ췴дʹһƬϻıѣľȻҪʹ뿪˭˭ȥ
תһ룬ˣҲҪɱЩ֮˵
Ѿ̲סˣġй١ͥ񷢻ǻʲô춯֣
ǣǡͨһıϥӣת˳ˡ
˳ٺһЦװ㵱ɱˣҲ飬Զһۣȥغݡ㲻Ҵ߼ҲļҲȻҲߣЩɵţ£Һ˷һ֣
ü뷴ѵͳһ䣬Ц໥˽ƺѾŮķ䷽
ЦҪҵֱۣԼȡ𣿡˵Żʼǰȥ˫ֻٲһߣѸ
˳鲻ԽЦݽʧ޿ֵӣĻָ书ɣֻóɱˣʷСΣ
һɧѪְѺ廨ʷСδȺߵǰ档
㣡ɣŭģѪ⼸˪أ˪ߣСΡֻ֪СһֱæĴˣÿڵơȥʱ򣬱ͻȻѵ׽ʡ
˳Цǻ콭ģһôУװҪֱۣţ
СκȻߺңɱΪֺͣͣҾ㴳һƽˣȡ壬ʷСʷ˵ѾҲڷȻ˵ȴʵЩ¡
кᣬȴЦݣ㣬£㡣˵Ż̤ǰȥ
й١ͥһСǰж̽ǰһᣬԭվסԶһۣһ
ͣɫɱԽԽʢŲ֮שѺۣ߸ĿҶ޷תԶ
˳Сֹˣˡˡ
ͥж̽Сʺȥͳæ콣񵵣С飺۴ʵСƵ̬׺ͣʩݣòڰ̶ܰѾԶЩɱʷСΡ
˵ľٶǶ࣬Ϊˡ
мʮһţ֮һзǰ˲䵽ͥ£שضȻһ𶯲Ҳ˫ȴظֻй١ҽһ裬Уأˤ˲棬Ѫһɹɵشӿ쭳
⡭ⲻǡ鳤ϵĹͥܿҲ˵Ϊϡ顣д¥֮սҲڳĿó롱һʽû뵽ʱеİŸ˲£ȻҲĹ
ʵͨأԺ֮նȷߵİѧĺֹһУͥûͼɱСεǰѶ̽Ѿֻʣ˽ղŽ˲һ㲻۵İ˪漴һء
ɱǰߣѪְ˿ԶԶһţɱ˽ġй١ǵûʧȥ书ʾûľͨȫɵȥ԰ľηʱػУһķ˱ܣڰΧ¼ɷԲĿյء
СߵͳһۣѸٴĿɿڴ״̬ѣȺ֮С
СǰһɻңһЦ㣬ҾģҲ
СЦҾ֪ϹǴӢۣ޵У
Сδᱧףתˮ󣺡޵Уһǣұ֤˭Ҫҵ㣬Ҹ˭ƴ
СЦرһ¡
ʲô£
룬ݵӢϹңֱӽݣҷڴϣȻ󡭡Сɫ֪жϧ֪ܣôѵҪԸ
û£ҲôЩѵ͸ʱ䣬Լ룬ȥδӡЦڵ뷨һ㣬æǶʮûˡ
ߣ㻹˼˵Сξŭ
̵ͷĴһס
ӪڶɵۣĬŷ컵ˮ
˳ѹŰûԶϰϣ˻ɱһ𣿳壡
뱪õЩٶԳӲıʣ˭ȳȥ
أ˳ߣɱ
˳һЩϲ·׷װεУȴԼɱ
мʮܵǰң˫ֶ߶µŰıӰ׼
̾˿С˵ûȥˣǻѡ˵껰Сڷӷһס
СξУڷԱȽס
ͷȥݱܣ˵꣬ߣˣһߵڣ˳һøĸ޶ǿɥ
̶йҲͷ
ʱܺȻ޴źԶԶأԿõΧǽϴľݣڶ¾ֱֳɱų
һܼļʸƿҵİڲҽмء漴죬ϰٺڷӼ۶кѵӹʱŽһź⡣
ʮڷӾѵϰٺڷ̼ǵʿ˶ͷ£޺
¾ͨãҲؽѵΧ书ߵĻͳͻΧ¾һ飬̱ϳУ޴ʩչվͱɱ
ڷѵ׷ȦվΩһˣһڷƷ˾ͽ
ýˣ˾ͽڰǰϴһȭ㣡Ҳ뿪죬͸룡
Цȴһһñ顣
˾ͽᵽҲһЩ⣬У˰ɣ
룡ͷ
ߣҪ֪벻ң˾ͽЦ
ô֪ҪңЩɻʵѾһ˻˾ͽȣжֻ˾ͽô֪أ鱨Ϊβǰֹ
˾ͽһЦЩɵʲôңƫҪǳɹ£ҾͿԽĵļһһ򾡡ǻṥ˵Ϣ桮ɽýƾͼƣᣡ
ЦЦߣȥ鷿̸
ޣ鷿̫գҲȥˣ˾ͽ漴תȥͽ


245 ű
˾ͽԾתͷںڷӴӵѾǰȫ·ǿһָ߸ϵĸо
ҦǫĴҲӥΧѾʱ˾ͽ뵥ȹ£ߺ˾ͽȳ羴ְ
˾ͽ˵ͷָ˳ˣʼǵ˳Ͳ״ȥڵأɫҰס
żȻһͷС׺СûжңվˮſӭСǰض
Сһû뵽췴С׾˵ûûźĹС࣬ʲôû˵
̾˿С׷ӵ뻳Уս滨ף˵ʵ֪֪Ҫѣ
֪С׿ƴҡͷãûϵ
΢Ц㻹ʲôһˣҾͰϯȢ㡣
СסˣŰԼĶ䡣ԭΪһѣԼƱǣ㲻Ҳᱻߣ㲻ߣҲԶûʸѾߡ뵽־ˣ
ôԸѽЦʡ
Ը⣡ȻԸ⣡С˼ᣬЦڰһףסֱҡΣҲѾߣҺС鷿ź㣡
Ϊʲô
ΪС§ŰӣյߣÿѾ߶ˣ˽һ
ǺǣãԸ÷˵Ѿߵ£Ҳɵ㡣С࡭бС࣬Сæͷ
˵ɡƿСףת뿪ˮѾȥ
ʱѾкڷӵ˽˳硢ͨͼáõͳѺǰ򵹡δü˾ͽȵն
ڷ䣬ͷ׷ء˳绹Ծ˾ͽͼЮѰ·ȴӥҦǫһϺȣСƾն֣˳羱ӹѪʱ˳ʬԵ˾ͽǰ
ҵļٰڣѾ۶ĺڷֿ˼ʮʣµĶȺＷ߶¹ſġ
Ҳ˾ͽɱˣǰм˾ͽնݳԥŲɱ˻ˣ˳ڡ
ôɱô죿һʼ䡣Цߵ˾ͽߡ
ǰˣʡ˾ͽ˵꣬Ťͷˮһ̧ۣС׺СһָͨԵף´
ˮſڵʮڷԱ̶֣С׽ֱһץ̨ףǹ򵹣ŮʱŰ޺
ŭһס֣
漴˾ͽʲô˼С޹أ
ͻ¶ྲ·һԡ
˾ͽƫͷ˿Ҹ߹£һ֤ˣļдС׽ͲͨӺĹ¶㲻ţȥץͨļʡ
Ҳ֤С׾ԵסͨŮлߣɱͨͺãɱСʲôѵͨлӣҲҪӶȥӵ
˾ͽǼٵģ˵ĻһģʱӢϣһ֮书ǿʲôֵô׷ģ
书ҲѾˡڷӵĻһȻ졣ǶǺãδɱͥΪ书޷ָ
˾ͽԻһ죡תͷѺС׽õĺڷԱ֣
ڷԱгһ٣׼俳С׽õͷСͷС˺ѷεؿ޺
ŭһ˭ңˮڷԱһȥǿһֱڳ֪书ָҸʤǰġ
С׺СӵһԾǻؿСһ֣ͷִ磬԰Ƚ룬⻹ͷһͶͱ
£ءЦһһ§סССһףֵСһףСҲûƹĴһ⧲һ㶣ûһ׵ùЦСӣ׷ȥκͷܣˡ
˾ͽɫ˵Ѿ㵽룬ȡѵ
Сٰһֱû׵죬ֻúǺЦ̧ͷɫ漴ñ䣺˾ͽܻҺܸˡƣҪʾأǰѪְľΪ㡣ĪҲˣ
˾ͽڷӻһٴβ캰˾ͽҲɽ˭ģ˭ƽģ˵ųݺݿ߳ȵϡ
˾ͽһϷһǰһƳڵأ治ˣѺܶι
һ书ܸߣ˾ͽ֣ҷԱкڷԱסһϰˣڼָߺ
˾ͽɱңҲҪ˵ӦֵǶԸ㡣װ˿̣Ҽ飬˾ͽαضĹ㲻ѣֻ뿪Ѫְɣ͵ֵܣȥͶ㣬Ѫְռӣ
ס죡˵ʲô˾ͽż󺰣˿ǻǿ㣡Ѻߣ
һֱԹۣʱЦЦ޵һű䣬ۼݵò˭ϳˣ
ò࣬ű䡱Ĺ֪ġܽڶʹԿطʦţɽꡱǿȡϻӵΪʵۡʵܵϢǼٵģһжԿطİţµͷòϷԼƴǲϡ
˾ͽű䡱ȻתͷŰ촽˶û˵ʲô¡
ӥҦǫһϼ˹֣˵һ乫˾ͽģ㲻ûɡƽʱӥʲô飬˾ͽΪǣĿá
ˣҲЩ˾ͽ۹ϼᡣ
ҦǫǰᣬȱȷطòԣµǽС˶Զӡǰ׽ͨ˾ͽҼȻɰΪ̻Ѿߣ˾ͽ
ǲѾߡС׽һСϸ§ڱн˽ţ
ʲô˾ͽʲôʱȢģô֪
ղšͷ˿СףֿС࣬ղȢСףСҲȢˣСԣɫͨ죬תһ࣬ٿ
˾ͽͷߴʯһ˵
ҦǫƳ˾ͽһۣ̾˿˾ͽĹϵﶼ֪̫ġ
˾ͽĬĬԼŮӣǲϷͻ֪ʱָܻӡ
Ҧǫ˵һ顣Ȼ书ϣҪ취úñչһʱ䣬Ѫְｻ˾ͽһȰչؽʱ±ѻع졣
缸϶Ȼͬ⣬ʱһͷ֮ǱĶС״ˡܽ˾ͽȻȶС׷һ򱶡
Ǵ˿ԡű䡱ֻЦ˼
²˼ֻǴ˾ͽ
˾ͽȴʯͷһԾ𣺡ƨյΪֹ²ѺܶȰ䣬ظңøȥˣԺ˭ң
ӥáڷ¾䡱һըѣӿ˾ͽΧס󺰡˾ͽߡźţ֪˭Ŀڡ˾ͽȫߺ˾ͽ
ҦǫҲں˾ͽֻһֱûǸʵ꣬ң˾ͽǴŰװأ˾ͽ
кƽϢȥ˶꣬ر¾һֻΪ׵ġ
ͷĬһ̾˿ԸŰװǡϣװϢһ󡭡
һЦãС׺Сļģߣȥʰ


246 Ȼ
ʹʣȴЦüΪС׺СȥæʰȳˮȥС׽ȴԭز֪롣
ҵǶϽʰҰңͷſڵļڷԱЦǺǵ߽¥У˶¥
˪ķʱ̲ס򴲱һ
˭ң̹ȻӦԣɱãҲͦӭսŲϴҰܡ
ݡű䡱ĲԼεĲ£ҲİŮˡ֪˾ͽҰĲžҰĶǿѪְѪְĵ̣һ¡Ҳûϵ˾ͽȡ֮
Щ˶֪书ѾָԺ˾ͽôɰĻ䣬Ҳʲô书˾ͽ֡
˾ͽȻаţԸ˾ͽգֻƬ̣ȻĨһóԼҪһЩƷʰ͸ССǰùӴĲϻԧϷˮ£ԼСҵ֮Ůйء
ʰţ˾ͽ첽Ӱˤһߣ˰޺ʲôȥģ
´ϴ˾ͽ˾ͽߣǲϾɱնݳ
˾ͽڰؿڿ֪ҪᣬĲҰŵģĻأʹֶΣǾֱֶΣλӵ뷨
˵óϿңЩˣ̧ͳ᲻ᣬҲһеĲһߺ˾ͽվûٸȥ˾ͽܷһ·Ҿ͸мˡ
˾ͽЦ˰һֱСƢҶĶȥԺ㻹ҵİҵˣҼ޸㣬ţòã
һڻ˫۽˾ͽӵ뻳УôȻͨˣǰ˵ֻȢһŮ˶Ҫŵġ
˾ͽҧ촽յѾûˡ
Ȼû˾ͽ˼㶵ؿ
˾ͽڰͷҡΣҵòˣ˪СҺСΰɣ檣ңòã
С׺Сأ
ǼϸѾ֪̫ܣɱ
Ĭ
һ檻˪òСһɣСθˣܰıߡ֣㻹ȱʲô
̾һ࡮˾ͽˣûˡ
ɵֻǿҲԱƽѡҷˣǷһ壬˭ҶϹ˭Ҳ
֮ʩҲٻɣ˫ִ˾ͽϷĻ΢΢һЦˣһ˳ᢣƹƻġ
˾ͽЦô룬Ѿôò˪Ҳ˵ԸλңԺ»һСС࣬᲻ɱͰǹؽΣòã
ɫ˾ͽֱԤвɫŻҲвȡң֮£ѾȫʧȥΣΪ֮ɣ˾ͽϣѪְ
˵꣬ӵϼʰƷ
˾ͽڰϺݴһȭ¶㲻ԹûǹԼ׮׮£
˾ͽ߶߶ǰйһһо٣Ҽ鲻棬̱ѶҾߣŮɫΪŮսˣ书ҲˣٸáһùѪͷһǴֱһ׳գ˾ͽŮԸȻܾܾ
˾ͽһֱధ󣬻е̸ڰĵ˵Щֻŭʰ궫˾ͽǺ֣һ׳շͼʲô˵תš
˾ͽʹޣǰ׳գǷϲ㣬û취
˾ͽ仰ŰſͣƬ̣Ȼȥ
¥δ˪СκѾ߲»ŻŸСҲ˽๫¡
̾ҲˣԺҪӣ˭ԸңʰԸģðɣںͤȡ

˾ͽĲ´ѾѺŷ²ȥֻʣһЩ߲㣬ҦǫĴ֣ӥúͺڷӵͳ죬ˮſڸ
˺ͤЦпǣЩ¶ɫеĶˮеת𴦡
Сʱ˪СҶ˺ͤ˪ɫǣСҧгݣҦǫʹ
С׺СҲŴСӹһĶ˵࣬ЦõĿ涼ˣ
С׵ͷ̾ϢӱЩͳ죬ֻʣһٶЩ˻壡
Сθ̾û뵽ն֪ҲȰ๫ˡ
ǣƬ֮СӣȻŸССŤŤܳˮ˺ͤ
̲סվôˣ
ûңһţȻҪϹߡСӣ
ðЩϲˮСӣסЦʣǲѾԭˣ
ûУ
ãǰ㣬ƨһٰӣ
ٰ壡
ãٰҲУΪֹ
ţСӣ¶˾ΥЦݡʵССӣ̸˼ΣȾ⣬˵Ů̿ͣõСӣ֣ȰСӣԭ˰ֻһͽĻᡣ
˾ͽҲ˺ͤ˫ЩףˮѲɣƽҦǫ˾۹ʵʲô˾ͽֹߵǰˣȷҪߣ
ǰӴҰףңȥˣЦЩţһһ»ĸ˱Ҹˣ
˾ͽŮɨһۣССϸҲĸŮ˶书书Ҳˣǿа취𣿡
һЦС׼һģֻλϸˣΪϸܸû书ɣʱúñ๫
С׵ͷȥĬ
˾ͽֵԺѪְﲻӼģôǮôЩһһţ
Ͳ˾ͽһɽƣ
˾ͽͷã߰ɡˣͻ
һЦģҾǶˣҲġԼкǣСС˪㣡ССӣĽű㻹С
һ߳ʮȻתͷҦǫ˿һЩͷֻлһԭ˵ҪѺȥصεģ˰ʱҲηضŰ
΢΢ҡͷ˾ͽˣѪְַЩǷȱˣ㻹ѰЩ£Щָϡ
Ҧǫⷬ书̲סŭӰװֵ˵书㲻ǲ书δʧʱҲڲ֮䡣
ܡһݺһȭԼģ仰ҪѾ˷ˣ۾ͷ㣡
ǡȴһ䲻ɵģհ׵ģ֮ǰ˵ҵĺŪȥˣ
һЦ͸˯ˣͱˡ
쵰ǴŭҲ˰ǲʧ书ɱһȭ
˾ͽһԼд󺰣ס֣书޷ڳȣֻüһҦǫֹȴԹֻۣʹغĵ
ȭŸ죬ƺûüӦͱȭغؿڡ
顱һÿ죬ȥø죬ɵԽ֣ײˮ̨ϣŴ죬ȴ߬亹Ȼȭ˰֮󣬷ԼĹͷ⡣
Ҧǫ˻ͷǵĲ״𾪵
һ̯ҿû֣Լһȭ󣬿ָҲˡ˵ǵĹ򣬲С
ҦǫȻԾڰȻ书ڣϰߵıܣҲںֵͬʱųСҦǫԾУ˫ӣһƬƬɫСƾճڰܣѪһ𣬡ѪơŸ;׵ľǰأܡһƿڴһץȱ߹ٽصʯգ߾ٹͷҪ˦
ԭվŲһָеҦǫʱһ㺮˪ӽӲֱͦͦ¡漴һкͣ˴ʯһ𷭵ڵء
ʱġѪơѾȷϮǰƾɻġħ¡Ӳǻ뵱һУƣʱ˫Щ˵øЩֵҲжϣڲ֮䣬вһ־ѹư
ڰӲӲһƣͲˣ˼۶ϣѪ磬ȸղǷɵûԶײˮǽ䡣
ʵɽ֮սͻơԭ֮󣬰ѾʤֵܣοڶԺ֮ѾԶ֮˫ȫһȼˡ
ӵ˾ͽĴ󽫻ʣһһ书Ҧǫ˲˲٣ֱ˿̲ļȴǰſڽ࣬ٶ֡
ۿͳ죬˵ϼɸ֣óͽôֵûУ
һٴϢȻźһڽ趯ˮò
ץһһ֣ǣֱֱУס˺
˲ˣɫʵѾþȫһ塣аҲֱ֮ڸոտ˼ĺƿأԼˮ񽫵ġ
ץŻһĺȻۿǶ˾ͽ
˾ͽϱ鸴ӣϲɫҲбˣû뵽书ڡǰɡ
ģˣֻǸһѵ˵һȥЩΪǵԴһ죬˾ͽᱻǺ˵һ˦һҦǫȼм䣬ɫǺ죬ָʺ˻˻شϢ
ߵ˾ͽǰıȻҪ书Ǹ⼸ܹ£ԺҪȥһߣ޺˾絺ıݣԼϾһϣ̫̫ƽƽš
ߣ˾ͽס
˵̫ˡɬһЦʵʹ㣬Ѫְｻ㣬Լרܰ书õĴ䡣
Ժòãܰ񣡡
ˡҡҡͷƿ˾ͽתߡ
˾ͽĺӣôߣ
ʲôͻͷ
Ѿˣ˾ͽ档
˵û£ԭָת˾ͽǰȹ£Ƥḧȥ
˾ͽ§סͷЦڻû̥Ҫٵȼµġ
һ󣬻ͷ룬ؿ˾ͽ
ʲô
ڲˣ˵꣬תߡ
˾ͽɫҰף૵ˡˡ
ȵ˽˵Ҧǫͻһ̧ҽΣ˾ͽڷ㶡ûвսӥͳ˹ǽʲô
˾ͽĬתˮ󣬽˰鷿ϵĹĿ˿ַӵһߡ
һͳ鷿ԣ¹ˣõĹҪЩкͽķãҪӥӡ÷˵̨᲻ģ罫ýɢЩĵĴȫֹͣ
˾ͽһۣҲ˵ģ
ǣǰǰЩ廨ӵ¡ͣͳͷ
˾ͽû˵Ƴһ躡а̾Ͻĵģⲻѧ躡Ǳһһš
ϴγܺдȴûͳģǴ׻
ƢãҸԣĪԺһĶãػߣϰ³
Щֱ¾ɵ䦵ģˣ˿ᡰžડصȥ
ӥͳ˾ͽᣬ̲סڣ
˾ͽС۵뻳У˵ȫװسڱչأӥ˾ͽʱ
ǣ
ùվɣװ£ã
ǣ
ȥҶðװʧ䣬һ󣬵ˣһ
⡭
ûУ
ǣ


247 Ǯҵķ
Ѿ˿ôſڣһŮ˸˰ġ顱Ǳ󣬼ѾڵĹ֦
Թ̸֦ʲô飬λʮһݹΨһر֮ǵǴξƺ嶯¥ѧϰŮ֮£һȺӹ֬׷ÿЩĹ֦֦ʦһԴ̣ΪƽһŮˡ
֦Щ˻ÿſȸĽ¥˺õöࡣŮζİָо͵͵ȥ̽ʱȴײĿ˶Ϊ˳Դ׹ѹ֦ѵôĿˣ⹫ӢҲɽ˺ģԼ֦ҲĲٽӿ͡
˭֪漴ʮڹ֦ӶռŹҲǹ֦¥Ůɱȣʹ˽֦þ⡣ֱԺ󣬰ΪѲԼ⵽˽¥֦֦ʱѾΪܾӿͣӴֱŻŰñˡ
֣˹֦ҲûϣѾߣֻˣȥȣʱˣŮֶ࣬ٴŮӡ
һذãû֪֦֦ͨѾ߽ˣûʰƴС׷ſڡȰ֦ϰļСһãܿࡣȴƫҪŰȥܿࡱ
жʽɹ֦Ϊ檣һҰ˿һǰֻһ޶檵İȻһ檣Сӣ֦С׽á߸ŵУѾ߳СҺССãλСţŮ书˹Ҳûķӳˡ
һ檵˳£ݲؽµġֱһ檡
Ѿûһֱ֡õܵܡΪʲôС
һΰڹ˵ס¾ͲˣǺ£ҲһȺۻҵŮݰ檡г˹֦뷽ɫŮӸԲλࡣǿջЦкˣסѹ
Цסֱۣ檽ܣλʶ磬ѾʮˣһμʮҲꡣԣȻ檣˪ڣҪ㣡
ҡġԴסˡ
԰Ժˡôãܲ֡ԺСݺѾѾհףŮЦ
ҡ꣬𣿡ᾪϲȣϡӡؿ
ûϵҶʮҶûСء§ο
䲻֪ĺʲôˣ˰ͣʱ굽гֿЦ
˪Ц⡮ԺĽС׸סһݣĴݲܱ䶯ġ෿ô䣬ɣе㼤Ȱοο
˪΢Ц๫ģһΪš
ŮߴߴѲ¥¥ʮȥˡӵŷĴݣᵱȻҲð˵ġοʲô˼սţһȥһ߾Ϳʼѡ
ϸţջͿѾȹ˦ϵϵǣŮһϴǰ֮ζѡ
Цߵߣһ߲´һ˱ӣδ壬͵ؿɫӰˣܵ˵λĶʮŮӻǱѵõòһ㡣
ῴẰõܵܣ죬ˣ𣬰æ½˵֫ð͸
ЩΣڷᾱǣԲס㣬ôû㡣Ժҵܵˣ๫
ЦźһϹԴҧס촽±һ׽סҴԼӣˮƴһµӭβġšֽǲأһֺһϹ
оԼůԨݺȥ㶼֣Ҫ¿úˣиΣ㣬Һ̫ˣʵڶԲס
㣬ţ
ţ
з⣬ӰЦ̶ӴӴẰ±ӭϵøˣһҪôͬͬ£Ҫôܲġ
һЦŻ˶ŽЭһ¡
뷽һܱܰƽҲ⣬УоǲŮеҲڡ̲סʵţֹȥˣ㲻ỹûѾѾ̰ɣ
ɫԺ죬΢ЦûСѾѾ·ˣǣʵǡ̡
ٺһЦҾͲˡͷҧסһ˱ڵķм±ּӼ

ڷӣգ˰룬˸ŹҸǱҲ˾ͽѵķʹĽƽƽʱһԷСݺѾѾǺʱ򣬰˾ͽԳе顣ȻʱʾţһĿô죿
ȥȻԸٿ˾ͽɻǾȥһۣ˶ӣû˵ֻ򾲶Ͷȥĵ
˪Э֮£׸檺гûԴ׵ΪСθ˺ͼƻ֧СҺС׽Щɨ򣻷պãɹ֦רһͣСӣֺУÿ뷽ĴŮСϷҪôǶŪѧѾѾѾѾ˻ȡ֡ӳ˰æӣЩˢͰ֮Ĵ
ԼŵרõϲСݣԴΪĿ꣬ҹǱ
ȻÿҲҪЩʱദЩˣֻδⱩˣο檸иĺãĸԸᡣ
˪ֻ֮ߣͿ÷ˡ
Сӣ˫òŮн˪ǰѾս˼£ؾСεϣڰŵȥƨ֮һЦðӵ۽ǡխС׼֣ʹܺгҲðÿζңѡ
֦˼׽ÿζ¥Ծÿţ̲סЦҲ˱¡
༸ŮС죬ԾѾūͣź΢ƽʱҲСȫ飬˲ˮСη˱ǣִڴȤζǳĸᣬиţСȻЩŮ֮ϲķһ񣬼ϸ۴ƣҲ֡
һȻã񣬸֮ܵľƽĽҲԼӿ졣
λΨһС࣬ȻѾ˷֣ȴӵһαϴѶһ룬ǸߺвС´ߡţҲżСԲ˻ϷһľȣҲһȤ

Ȼ˲ãվͽСξ㣬пֲֻ֧ܴ赭ȡů̿˹Ӧ˪˰Ķȡˣ֬ҲٹǵСҵһԹ
﷽ṺʱҲأԿάֽڼȻ⡣ɵʱ뵽պһӶס
һС״ӣܹҲһʮÿȴҪӽʮһũһӹһ꣬ΪԸ㡣ɷһʳþ߶ҪȥЩŮֶ˸ӣѼ壬˶̫أɽ亣ζŶθڡǵĶס֧
ʳԼʡ֬ԲãЩǸ޷ġѾѾСԼӲ㣬Ҳа˸Ůӣǲֽÿ¾ҪӡôǹɫŮ๫ָʲôʱͻȹܲѧéƬΣһȹӳ塣
һܽʡҲͬʡģ˪ĲƷӱ飬ڰΪȻҪϺɽż̲ԪÿٶʮӣһҲ١
ԣֿ֮󣬲ָ˵СҡСӣձʱʱһ̾ɼףѡǾûвԸٸ๫ܿ˼ֻǶЩܸ๫ǲõġ
ΪˣҲ֮Сνʣµӳȥ½Щزȥسǰ̯ʡǮ˵£ԼҲ벻ǮҲû˼̲סڤ˼룬¹Ϻӡ

³ߣ嵭꣬صС
ůѸûˣԽգڴ߶֮ԺƮƮȥȴͭǮ־סͷݺݵسûãȻǸ׳շ
СһֱݽǾţ˰ӣæһס֣󱦱书ôǿǷ
ǿسһ΢΢ҡͷ书ʲôãǮˣȴųԿ࣡ʲôʸȢôࣿ
СЦſڰͷϲˣֲϲӡ
ƶް°ܲܵһȺŶŮȥַ
С̾һǴ󱦱̫ˣ书ߵˣǮкֻܶ࣬ǲԸ⡣
̧ͷãȻԶȥٸƶ𣿽ٱ˵ĸԼƶǻ˽ڡ
С׽ֱӵڻУϲ˲䣬ճյ󱦱Ѹģӡ
ʲôͷƳһۣѵ뿪ң
Сױ˫ֹۣƬ̺̾ɱ˷ŻŲ·ʬ˾ǲ绵˹󡣡
ת˶С˫Сףʱ̲סǼϸ㾭˵һЩͨѾ˵Ļ񴳵йľ
СʹǼϸɱ𣿡
һЦɱСοСԲ󱦱𣿡
С̧ͷһЦȻᣡ˵Уף󱦱ֻһӶ㡣
С׸ղŵĻ˼һ飬ȻһĴȣԣɱ˷ŻҿԸɣ
󱦱Ҫɱ˭
㻹ǵ˵һ̿֯ɣ뵽׬ǮķӣǺǵЦʦͷˣȥ̿ͣɱˣӦÿպܶӣ


248 СĿ
һ뵽̿Ǯķӣ˷Ȳ´ЬҪ
𼱣Сæˣ·ߣȥ
ǵطܽʹṦʱء
ôȥسǻҪʱ̿֯Ӧòɽ𣿡С׳档
ⳤأֱӵ̫ߣҴˮ밶Сת۾͵ȥٻأ
ҲȥֲǳŲһˡС굽ﱧζ󱦱˵ýСģ
㲻֪ǰǽеġǧǧˡǧ֯Ĵ̿ͣȥд¥ɱܣ˲ٿ࣬ʦˣ˵鲻ᣬҲ
С׾ȥȥ
ЦȤȥǽȥ
СһתſߣС˵ѾԸԲ벻Ҫ
ģ⵹ðд󶯣ոջ˵Ҫ㣬Ҫóȥ
ҺСֱ࣬˴ˣ
Ʋ쿴ЦǳһģһȥͷΣĻɣ
ҲɻСɻǻƻŮҪģС׾
Ҳǣãȥɡһңٺ٣
һĺ˼Ժһ𣡡
СܳţСҵС࣬һֱ뿪˰׸·²վס
ôˣ㣿
Ǫ̈̄ϢȥţͰԲɡ
ʲô㣡˵Ϊʧģ
Ϊ񡣡ССı飬ҿѾϲϰˡ
СҡͷûûУ
СüѪְ죬Ǹӣǰû˵ϲ
ʱǸм㣬ҲŲôûϢʲôõģ
У֪ܻãҲ֪ͻᱻʧһԵϲͰѱһθźС˵꣬С࿴
Сͷ
С׵һһЦҲգȥš鳤ϣǪ̫̈̄Сӳº밶Ӧúҡ
˵꣬СֽСԼͷϵ黨Ի
Ҫðңȥȥ´𣿡Сɴ۾
˵Բס㲻Ը⣬ʲô취㲻ѪɣС˵ŻСǰһôƿ档
С۵ֱЦϴѪοǻʵѪˡ
СײѪƿǣСֹѪڣңЦҽȥȻȥţһ̲ܵ󣡡
ΪʲôôҲûϵɣʲôʱ򱨸棬湦һ
֪ˣ鳤ϵ̾ͻᶯ֣סû¡죬һ鳤ɱȥʱ򣬰Ƕô죿鳤һΪ˲Ǫ̈̄ϳһˣ鳤ͲˣСɫΪ࣬סǺͰסã˵©ˣ鳤ҪɱȥҰɡ
Ľ㣬ô࣬۵ģ©ڣⲻˣС̾κֲ䣬Ҳð˲еϲôţм㣿ŵڼ
ŵڼνѾɣתȥСͻ֪ࡣһŸǾͻ뿪С̧ۿҹ£ꡣ

֮󣬰Сݷ㶣ͼСסšСࡱݣȻӻ֣תȥ
СࡱɬͷС̬Ķ
ЦͨˣҿɲǶԣ¾ǿ
СģƽСŤͷ
ǰϸӯСӺᱧ𣬷ڴϣ§סϸϸǡСࡱһſӭԴɬϡµʱȴȥȴȫ⿪
ǿùֽСࡱߣҲ½󣬸ȥȹ棬̾С࣬޷֣òͬ϶һ˵һ̽ζҲû𣡡
Сࡱֵ֮䣬ڰͷḧݶȻʵжϲҽ㣿
ǳϲ
˸ҽŵڼСࡱ׷ʡ
оС˷ӦЦЦص棺˸ҶϲҪǲס
˵ŻѰŻͰͶȥСࡱֻ΢΢üûʲôʹɫŷĻ󳤳һ΢ЦעǰС࣬ڣҵŮˡ
Сࡱֵһǰʱָ϶Ѫ
ЦŽͣǴ֮ѪŮӵһζС
Сࡱһʹ
ǣ֪֤ġһνʹԺ˾ͺˡ
šСࡱͷ
ֻЦʵи£ֻҪ룬սӵһһ᲻Ź򣿡
ΡСࡱƴҡͷ
ɵøúѧѧȦӵţˣһ뵽Լǵһ֮ˣͳɾ͸С
Сࡱңְڰḧһ飺˵ҽŵڼ
ôôԼʱôӵ⣬ܲסСࡱһֱ׷ʡ
Լ϶ڰˡСࡱûػش
ٺ١һЦԺıˣĿǰֻܵڰˣ֦ߣСҵ
ţأ
š壬ССӣҷֲеɡ
СࡱЩ⣺ҡҽ㡭
̾Ȼһ䣺˪
߻ˣ˭ҸȣͻݵҪҾšҽŵڶˣ˵䣬СࡱЦݲãȴЩ⣬ڰϼ
˪ŵڶһһһ٣ɫ档
Сࡱסˡ
òСû˿ֱġСࡱӿһţһףС׶ң˵۹ǰο˵ϣֲͱˣõƤȴ˷ִ磻ǵİȴֳԿ͡˵һЦôĵСôܲڵһλ
Сࡱս˫ۣ촽΢΢Щ
С࣬ѧģʲôսĹ򣬶ӡȻôˣ
СࡱҡͷԴӽϵĳëм䲻
ôʹģһʱҶˡ
û£ˣǸжŪҾͺãСࡱս˫۽§ڻУ̶ءؿ˳С״Сû˵赽簮ķϡ㣬ҲӦõģ
ˣС࣬㡭֡
ʲô֣СࡱϢӰ㣬ϱߣҵ
ﱾͰýܣһڣܿͽӽ۷壬Ŵסӭһ̵ĵСࡱȴȽ⺰Ӳţһƶˡ
±ϵġСࡱڰУϢ棺ҸӰɣҪ㡣
ҪģһξУºѡЦŽȹ䣬Сġ
һҪСࡱ˵Żֱӣ±ˮܵؽＷס˻ĥ䡣
һۣһܸоЩǧǰһգԤСԼȴɲԭƣɣ»֮䣬ֻƼƬ̣㰺Ȼ˳ͦ
һսСࡱһֱҪ棬ȰһνһΣ˺ҹڲ֧֣һ㺹죬ɵڰУ§ٶ
䡰Сࡱмκˡ󱦱ĳƺӦԡСȴɡ
ֵ˰ʱСࡱֹͣڰϵĸƳ˯ˡ
ĳֱۣСࡱɺãС⿪ǰһͦɰظǰһ̰ȴ׻ǿ롣
С˵룬СûУϴѽһС£ȻˣǰȴѿС׹˵Ҳõ֤ˣС࣬Сף
£С׵½ΪϱӣһԴ㶡ΪʲôһҪðСࣿЩ족ô£
ӵʱһ״ƿСлʰ𣬴򿪣ῴ̵ѪʱȻԭ족ѱõѪսͬӣС׵⹦
˵С׵ĵһδġֲһƻŮȴļա
ƭӣＷ֣зһʱޣһʱŻٿ˯еѾûһ˿⣬ֻʣʹޡ
˼ơ͡ϸʸУȫһݣ֮̽Ȼ׸ķ䶼ΨСķտյ
ԼС͸¶ˡ̿֯λãȫëըһ亹ɿµشЬ³뺮֮С
ҹ·ûһӰ޴ѰƥûȥֻʩչṦ̫ɱ˿Ϣͣ٣һ·嵽̫ߣԶԶͿˮϣǪ̈̄ܶڵС죬𣬶ǽȼա
С׾ҹ־ʱıܣһֱûио֧˿ǻ棬ȴٸ˫ȷ


249 ºڷɱҹ
϶Ǻ˵ʬ壬ľկЩط̮Щȼա
һЩ˻跨˻ˣæһƺûл˿ɾȣĨ̾Ϣ
Ի֪һΪռݴ˵Ǫ̈̄һǺˣϾסڳկУװڡΪЩˡΪãȻɫ䣬ȴûǽӣִۣˬ졣ǲ֪ĻˡڳԺڡˣΪ֮ѹ
ĵĪڰԴʮԺûзޣʬߣ߿ޱѰϤס
رŮʬʱҧгݣľսΨǧʬƳپߣϸϸѰңȺľŮʬһĨȥѪϸֻһʶģȻǧҲȴһ㶼οİʹ
ʬǵүϵͨѾߡ㡱δҵүϵܣӦþʦŮˡ
үذլҲ۰Ȼֻ곤꣬ȴĸһʱЩĸ죬ʺůΪʯݱơʱСҲԣƯĽ㵱Ȼϲúܣ굽˿оȥ档
ʮһʱһүԷſ£˯ˣƤòҶòףѺЦŽ뻳кЦּ䣬֪Ī嶯һǰһˣѹصαϣؿڣŲţ±鲻ԽӲڽϡȻŮ֮£ЩԱܣһ֮ȴ쳣˼ѻ˵ƣƿҽ߿Ӵʶѳ󣬾ע˷ִ磬Ҳܡ
ã˼תС޲µϣҲԺ󣬰ٻǼ£ȻԵɣֻһԶҲܰͯ䣬ʱ̲ס΢Ц
ûϢ޷ܵǣѾ˺飬ȫӣ˫ŷߣַĺۼԡСҲʿһЩอק˳Ȼ⼸Ůʬһǰ裬Űɱȡ֡
ͯдϵķѾȻ޴棬֮¶ƮɢĹζѾ޲Ҳ͸Ҳٶ࿴㣬ŵ˫Ȳ£ԼΪס塣
ʱԱʬдһæ֫ȥʦһ£ҲѾжظֻһʱδ
˿죺סס
סҧʵ˭ɵģ
˼̧һֻ֣ס䣺ᡭ
˵ҧݣ˭һŹ
δ־˳˼˵⼸֣ƴ߬䣬ܶûˡػСǵˡҪ١١˵ͷһᣬȥ
޵ô٣ǵģôңԼѪְﶼ㲻ãһޱʹԼܣǵԼԳɾʹҵʦȫһѪ
˵öԣҾǸ׳գΪǣ壡޺ʹݾԼͷʬУ޲þʹ˶Լ
Ƭ֮󣬰ҵʦ
үڿ̨ĵϣȫͷһ룬һӱŤɹ״ȻûǱֺ¡۶ϵľʯ嶼֤һս
ʦ̨ã˳ͷʦ㿴ˣңȴΪ޴ҶԲס㣡һͷʯʹޡ
ʦѰǧȻϣ˶ڵϣϧúͿ
ȷֵģԼСľʷſ˫۱ǽǣһֿٽľǽһץԲ
̬ڱ˭Ȼһ𣬴սϸ󣬶ʱת
彿СȫڻʷǽУϸЩȻһʷؿڴ룬ʺһǽϡڵķлչػὫ˻ΪҽһԥǱûǽеʬױʦ߷ƽ
ǰһֱڰʷ֮ԥҡڣԾڻѡʷ˵ǣһģǡʺ硱̤ʵס
ȻʷСʱڿʼʯѵʱǿĵֱη壬Ȳϡ֪İͣһ̣ûйΡ룬ڳŮΨһδġ
ŽδӲʬ§ڻУʺѪҲ̶ϣӣͷ­һߡʹϧסգӺ͸ԴӤʡգʮദĿС޲µ׷ϷɬΣгִŮӡȻ֣İȴûаּ١
ѾתˣȴΪ⵱òСӣ׽ߡѾ޷ٶֻͣǣһΪ𣬲ʧǵ鿴ֳ
ѰʬףûǧټⲻǧһûΪлһЩʬѾ治ĿԱ
Ҳ̨ߣʦʷһ𣬹ԣǰһ󷢺ڣ֮С
֪˶ãŰ˵Żصʵ̧ͷһڰοҲѯݺ߹ϵġ
һĶͷ˺󼸲ľʬ׿ͷмλڵϾ͵ߣǰŮҹľᣬñǱԺɨÿѪְȥ졣һ鲼պѪд˼仰˾ͽ֣Ǯʦ
֮󣬶ΪϲҲҪˣ˵װǺݴˣԴװѪְѪְĶƣֹĶѹգǴƣβ鿪ˮյ˼ݡũմ٣ɰɱˡɽޡ˴ΪҲǸм񶼱ʾԸʰߣ֤йľװǮ
Щάů⣬ʹû˿١ͷļлһϰؼҡ
ذ׸·ϣƣܵø죬ѾһжȾǲܴݾߣС׽÷֪ࡣ
ʹͷ­ĶƤʦүѵ壬һĻĻڰǰ֣֮ȥÿһζᶨС׽Լϸʬεľġ
ɱԼδȰײҪ¡
С׽øṩ˽ƾͼƴݼϢϹ͵ϮɱĴ;
ʱɫ԰ԶԼȵ˪УŻѪ£һɾ°¡صԼСݣССĴ磬ڴ˯֮̽ȥְ׸СѴԼķţȥƺû˯š
ƿϡСࡱǰ·һǿ룬ȷСסʱСסšһְס½Ժۿ
Цݣסӵ뻳§סġ
С׿ڳݺειһ󱦱ͷϣֱ˯崿ף˯и˼ֽɰ
Ȼ˿СԽڰԽаرһ󱦱뵽ͷβһ˼ơƭ֣˾ͽѽʾ࣬ԼƫƫִԲ򣬾ȻŮϸ§ڻһСЩ۶θзŻǿһĳ嶯һŬԼƽʼ˼ƻ


250 ϴĸ
֮Уۣð۹һͷԽྮȻùȴѹ磬ҲԼ
Ҫ˵ʱ¿࣬ȴʮϰΪ˵죬ӵȺ檣ӦҲӢ۳꣬ɾͷǷˣĳɹȴǱ˵Ӣ䡣
ȣиŸ״¾湦𲽾ͱȱȡȻòȴ׺ĸӳޡɳΪµһɱֵĵӣӽʵսʮѪѵЩڹḻս飬һ书Ͼܶ෢ӳӵΪͷԺ͸ĸĿòԼΪ𼶴⹫µ
ȵ̤뽭֮ǿ书Ϊײ˰ڽգ൱ںŽԿ׳ĸӹѧУһ·ţţϰۣڱͻҵȥܲãǺ룬ǰӵȻҲҵʵӪµĸӾԼгı仯ƣܲһϲͨ
ڣȻһͬӵǿ˺ܶ࣬ɳһ˳սɱ֮⣬涼ȱĥֻСȱǻۣͳ顣׵ĳɹȴһй鹦ԼĲԼ㣬ԽԽԴҲԽԽ㹡
ʮ꣬νڷܣһֱϡͿӲԸϰ䣬ҳߣһ翵ġ𡱣ûʲôȷķܶĿꡣȻҲģΡͷءҲͷأ֪һֱ֮ãȻǰ
סʱ򣬰ϾѾΪԼͣ˵Ļǡĸ˱ҹ󡱡״ϽԴʧȥ͵ʱϡﻩ
ǿǰĲҰܺԼ˵ıѣرҹСѪ˿̵İʹ˼ʹ·һˡһŰʽس׷ԼһֳڹĽ䣬ҪЩʲôΪʦǱѩޣҲԼͷ̤µ;

ʱδļƻһܣ
һɼϮɱ
ħ书ʵǿÿ£ײУţԼ׽˶ʱΣУɱǱҲǳȥһĸ󻼡
ɱķʽȻֻ͵Ϯ˿ѾԴԼֱǿЩǲ̫ԶСϴûʩչ˷ͻȻϮлֲڼƻлҪźú·һɹҪȫˣɰװ
ڶ¯
Ѿ֪˾ͽӢȷԼش˿̸ûĿȥǷԴǽ˵ûӹ׳һǴҲ˵԰ƾԼӶӱɽˮȺ۲𴦴һƬءȵ֤Լͣٴµĳɾȥ˾ͽֻ˫ʶԼĴ󣬲ͽ⡣
ȥطչһҪԭ򡣰ɱѾϱˡµһˡۣİŮˣ޶֤һ֮ʷȾ֮£۵ŭ𡣺οܵٸ֪ͨʱѹû죬Ѿ̲͢׸žѳ֣ڻˣưߵý
ˣѪְˣſԲ谭ؾ鷢չ
ᡣ
ðŻʽʩֶζҪ̫ߣħ̵ķʡ¡Ѿħ̽»ҲѧװŪֿΪ书óð񼣣áǿ˵ҳ϶ȣٸʵĺôӦÿԽһǿĶ顣
ƻڽħ̺㴦ĸӶ͸ӱͳһԼСǿصݣȱ˾ͽ֪ԼһԼϴ󣬾ΪʱΪһ°ǿԻͷϣ˷ѺĶãԼݿʡħ̺ᶦ
󣬾ͨԼħ̽ʦԨԴĺϵסħ̣ħ̣ȫᣬС۵ĲձĶձ࣬СѪδ־ԱһҲ
Ĳͳһ£츣
ȵʵĶֻʣħһңͿԷľսħ̣ԼСʱͿ԰Լ룬Ϊ츣ȶžɽӶգֿΪԩԿ̰øҲѪְһƫǮ˿ڴӣٴ˴ƾȼˡ
岽ûе岽ˡ˵ĲѾǰ롣࣬»ףʵ˵Ĳһ¿ƼʮָߵΪ˳ͷԿٸʱûҪ岽͢˴Ҳϡɱ췴ĳĲ·
һϵмƻܰ˳ʵ֣ÿһܳӣһͳʦδѾĴӽտʼ̤ʵأΪһŬȥ
ΨһֲģǼЩ檡ΰ뿪ã¹ӣȴҪǶȥȻֻ֮ڣյĴҵ׶һ˳ɾͻǻžۣδ˭Ԥ֪µʵʾһпҲиڶǵĳŵ
ʱɱײеÿ£ǶŮһĳò񻰣뵽ЩŽôѹԼᡣ
ŵСףؼ·ҧгݣҪͨ籨ŵڼʬΣĿС˯ú̬䣬ﻹµȥ֡ϢһˣɰǵԼµͷ֡
ǰûɱŮΪС𣬾½ˣ½šִУԼ۲Ϊܲܽ½ţЩ书СŮְ˽С׽á

СԽԽܼļ˹̧ӣڰؿڶ
ȣƽװ˯ȻСȴָĽëֻùѣšһ˯Сס
СҹԺʱ򺰹󱦱˿ˣμסԼǡСࡱСɬֱˣ㡣˵ҲȰͬ⣬´ܣԭ˯ûѣߵõҲ
죬֮̽׷٣СȥС෿䣬ݵķٶȶԻһѯС౨ŵһߴæϴֿŵüۡ
ԻȻϸ͵ȻնС
С˵鳤ϵϢûжʣ̴־ˣ׷٣ƵʱŻ˿ֻǪ̈̄ڵСѾ鳤ɱѪɺˡ
С̾ãͻȥǪ̈̄䣬Ǹ棬̾ô©ģǱڵʱ룬ʰʰ
Сࡰšһ漴ʣ㣬ȥ
С׳ĬƬ̣ĵҪˣٿ
С׵ĻԼ⣬ǰʱ⣬漴λԴƴ뿪ƶǵĴһǵĲ״ֳޣԼ
һϸŲ죬С׻صУԶԶЦ󱦱Сû𣿡˵Żһ粽Ծǰס˻Ρ
Цݣͦõġ
Сȴüͷǰͷÿ󱦱ͷô£ײˣ
ȻǶʦʬͷʱڵײģװĻش𣺡𴲲ģײ˴ͷ
Ҳ̫Сˣָ֣С׾ӯСһͷ״ʪᴵ̶ִ
һͷʹΪ⣬ⷴиʹסϸǰϢ·Ҳģʱ顣
СǸɺ޵ļϸǺʦǵ֡СҲǵ֮й࣬ȻǼ٣Ŀֶʵģǰ˵С˸İ̶һҲĻ˿ָɱ
һȥСǶϽۣѪһӹСŮ׷룬Ѫ߳ߣĳ´ȫʬʱѵ
ǣǰ£ԼѪ𣬶ɫŮûеֿҪȥ޴һΣ͵ѧˮ䰡еĺúȻŮҲһɱ£ü
ϴĸ棬ʹɱС׿ʼ뵽ʹǰӯˮ


251 Ϣյ
С׼Ϊ˿ڣ⶯ҡԼеɱܿƿһùϢָһҹĹľ
С׻Ǹϴϣ컹ûС˵Żֽ
ˣСף˿Сֶ˵˼׽סȥ
˾ű𶯣С׾ưɵ
¾ܾ̫ƽշ˻ɣֻüЦ˵ðɺðɣҾ˯ˣæġ漴˫ۡ
СʵСི˵˸һϲľң
ƲһЦÿɷǻżٰССױ˵ģȻҲûش˺ҹСѪʵǣСڰ޵ڼɱʱ򾿾ʲôַ
СĬ½ˣȥԼѣһſճһ𣬽§סȴ˵
óĬֻеСĿڵľ̲סʵʲô
С׸һ롭⼸µģһֱûţ챣ӣвźã
ȫһۿСס
СѾ棬סؿ֪ҶϲĹ⣬һ󡣡
ʮ꣬ʲôô˵ȴȸж̲סҪǰסС׵˫ǿԼ侲Լݼ̫ãƭӣҲûУڻסг嶯Сס
Сײ˲ᣬЦǵĺӣգҵͽаСףòã
̲סꡱһЦ
㶺ЦˡСҲЦָϳţָ࣬ͬʱڰһףƭ㣬ҵⶼģҡ
һѵСѾ֪ݱ¶ôݼϢļƻҪˣǼװ¶ʵ˵ʲôôƭˣ
Сһ̾ϵһѵʱ·ҵأؼǿ롣ҵСƿҲ߷šȻͱȻǷࡣҵȷٰСֻ࣬Ϊҡ
ַߺ֪ѾҹȥС̹һ㣬󲿷֣վǼƭˡʵǰҵһΣǸѪҲǼٵİɣ
㣡СίضŰƺҪԩˡ
ҸᣬƭˣͱҲ⻰Ѿʼ͸ɱһл
Сһ⣬ˮͷĬһҵĵһΣʮꡣʱңϵòѾߣĸӹүүħƣ˵Ƴ˰һۣƺ⡰үҲһûŹ
ţԹźնౡ̲סͷϸǣαЩѪƭңôˣмǴ֮ҵģ
ͬ飬ȴЦСְλߵͣվˣͨһСǰֻеͷͽķݣĸռˣҾ˾ͽ֤С׽øûͨڼѣ
С˫ЩʣҵǲãСĹӡЩѪð䴦ӣҵĴֻ㡭ϧҡ
ǼװˣЦ§סСףðɣԭˡ
ղôףˡС׿ſذУˮϵǡ
ǰһ§һ˵Щ黰ķǣȻ˵úȴԵòôϣҲٳСΪСС׷Ҳٽ󱦱ЩΣһĬ
С̾˿ǸСһҲ׵úܣһŪǿӲ
̼ȫëſоС׷·𸽴ħ⣬һ·鲦ͣڶ裬ʱɣʱӣһϣ϶£ȣ֮䣬ǡôһζ
̾Ϣһ˱ӣСף׺ݺͱ塣ɱǰԸõֶΡ
ϧС׷ǵûЦẰ˫ǰ쵽ϼס곯ţӭϡ
뵽һպｫһ߱ʬԼҹںǽʹǿѹסְҡٶ࿴ײ
֮С׵࣬պ޵ģ§ǰ뿪
СףյߣҲȥ̿ˡ
ΪʲôС׵ı־ϲ
ʱ򣬽ԼϣݸļϢϸϸ˵һ顣
Ϣǣ˵еĿɽأʵѾֻ֡һСҲڳװһ񣬴Сһ뿪ȻȱӣյС·ھ򱦲أҲͲȥͶǪ̈̄̿ˣϾ̿һи߷գϣǱɹѸ
뷨ǣõϢ֪֮书ؼйأֻȥƱǰС·ɽʱڶеĺڰŻ͵ϮڱħµĴڣЩڵĶΣȴԳΪϮɱ
һɱʧܣֻܳɽ֮µ̶һԾ̶Ṧбħ»壬ֻҪˮ̬պãӦܹɽ·Ƶ̶Ӱ٣ˮײʹսǿҲ޷񹦵İƴ
С˱صܣʱгʡ
ȥ̿ãɱ˱Ͼ£ЦűסһףʮСظϲȥ
šصͷ͵ЦǴһȥ鳤ϰɡ
ȵ𴲣СȥСķ䣬ٶȷų֮̽͵ǵĶԻ
СֻЦ˵һ䣺ȥǪ̈̄ˣǿԲˣ
СӦá
Ȼ˾Ϳʼзʲôˣڱص£Ҳûᡣ
ЩʧƽҪٴڲжǲһ졣

죬ڴǱ緢չ˼ĸΣС׽֮һദҲˣʱ˵Цȡ֦ûùִģһֱΪ¥ֲźټһ¸๫´棬ҸᣬΨһķӾڴϼӱŬ꺰׸֮·˶
ڰڸλ˷УٽСݣС޷ź˳Էʱ䣬û档
ʮʱʼû˯ҹ񹦵ֿ룬֮̽һְֱ׸£С׽һһ
ǣС˱صϢ֮ؿƿСһֶû͸¶Ҳûдִ֮ĿɾٶȻСȥᱨšСγũˣ׷٣Ҳû쳣
죬ʮһ緹󣬰ٵȴ˼ǰ󣬸оС׿ģϢǼٵģԲŲȥͨ籨ţٵȥһؾͺѴɱˡ
ǰصСݣڴϾȻúС׾ԶţȲź򣬿黹ЩίԹ
һۣС׾͵᣺춼ң϶ûԭҡ
Ŀ۾¶ԭ£㲻ƭң
Сƶͷȥ૵Ѿ͹ֻǡ
ˣǰ㽲ıص£ȥС̳࣬ţ鳤ϡ
С׵ɴ˫ֵۣŰ㡭ǡʲô˼
ҵ˼Ա£ˣȥСˣٸ˵ģ
С׽̷ϣһȥͷء
㣡Ҷ֣Ӳĳǳ⣬ǼϢҪƭɱ㲻ܾ͹ԹԺ
Сһæȴ˻Щֳסأһȥˮʧ߳⡣
䣬֮̽׷СףȻҵС࣬ڱصļϢˣС̳ȥ鳤ϡ
СЩ󣺡ΪʲôҪ鳤ϣðȥڳǺúùӲ𣿡
ˣȥɡСͳ
㣬֣
ȥʱҪע⣬˸ˡ
ðɡС಻鲻Ըػ˱¿š
СǼ䷿һ󣬲Ż߻ذСݣǰ˫ϥأͷ


252 Լ˶
ڴϣŴߵµͷСףһЦ
˼ǰɣãĺɫ֮ͽ˼Ч
С֪ݱ¶ʱʹʧʱƽͷĬ˰Ļ̧ͷ㲻Ǻɫϧ񡣡
ҰһϸҲɰŭָС׵ıӣҲʲôϧңϧͲɱ𣿡˵һԾ´̧ƾҪС׶⡣
СױĿͷһơ
ȴͣ˿Уٳٳ鲻ȥſָݺȭͷԼԼϾһתСףҧҾͲˡ֮ǰ㻹ʲôҪ˵
ɱ𣿡С׹ƶǰס˫ȣͰ
丩ӣװһ㣬ΪʲôһҪɱ㡣
СЦˣ૵Ϊʲô
Ƚ¸
С׵˫֣߻ش£ͳؿʼԼ£ʮ׮׮ʦԼ飬Լ÷飬Դ顣
䳤Сȴ񣬺ԼǴ֮Щ仹ŰһЦ˵Ϸǰݻ˱򣬼ʹż绵ˣϷҲԻ˵ʤա
С̲סۣԭϧǴСʱͿʼˡôûȢλ㣿
Ĵǰǰת񡣻ĳůǻֱ˵Ǵ£òҶò˯Ĵף㾪ѺȴĪһ˵˽㣬šסţŪýͨ죬ƿߣٲĻᡣ
ԭʮˡСˣЦŲ廰Ȼֻ꣬㻹ЩòѾߣӦûûˣ罫շԺ˳
һᣬҲףȢ㣬٣˴ʦѾߣʵҲҰʦĸҿɲΪ
ĬƬ̣ɫñʹһתСѪʦһսġʽȫ飬ʷǽһֱʿƤһɫСɫұ䣬Ǿ̶֣ˣȫ
е֣һŹָǽø죬ѪСףһе򣬾㣬ᵽǪ̈̄ܶڣ̾ͨ籨š˵Ҹòɱ㣿
ɱС׵ͷȥ޵˵бأһſڵ棬Ҹû뵽
û뵽ʲô
СʵԴϲϰҾ;Ĳ𺦰£һ˱ʥǹҾûб棬˾ͽ̨Ҳûб棬ֻ˵ãΨ鳤ϻӺֻǪ̈̄ûʲôɣһʱͿ
ȻŭСף˲۶Ļδ˿ԼǸʥǹԵú⣬С׵ȷûб¡Ǫ̈̄䣬ûмɱҲǲѪְı
ǰԸⱻС׼򵥼仰ֶҡɱҧΪһ㣿ѸǪ̈̄ʦôûʲôɣ
С׿ǰȣӴϴȻСȴϴϥǰ
һȥ˿ӣЩ̡
֪Ҹǣ֮ǰҲҺСĹ¡С׾˾΢ƽϢԼĿٻͳؿʼԼ

Сס͡СࡱֻǱԵʱļȻߴ
ñ⣬ûдСݣýС
֮ǰ۰Է۵ƯŮǺ˵ܵܣʲôԵĺȵģͶ˶ӣŮΨһְչ˺õܵܡڴСԵòҲ½СϸȻˣظ߶Ⱦˡ
̫ƽʱȻƶҲ㰲ݣ¡꣬ǼǷˮڶִ󺵣ʳաϹٸȼòũΪأķɢȥ
СݵĸĸΪ˱һĶܻȥ;ʹŮ۳ۡ¥ŮӶǾ;ӣССӣˣСݽҲһ
¥ѧϰ衢ãԼź˵ļգʮʱҪؽǸ̡ˣǡǡ㡱ѡˡ֯֬ͷˣֱóϽ£¼ǴСڰĴϿ˵ŻʧԼ£⺦Եû˵С׽õݣֻж֪£׽Ҳɸ֪ϧʱó⣿
֬רѵòŮӴԵ״̽߰ɱЩŮִҲߣҪˡǴγ߼СĸŮҲǡ֬Ա
С׽¥ΪıˣҳסõƣȻԹָм˿¥ʱĻ֣ϼᰡ
Դ̵ѵС׽ףԺⲻ˻Ҫ˵ΪǵĹΰ壺Эһͳֹ֣ѪΪ˴ƽ
ܱ¥еö࣬С׽Դ˰οԼᶨԼѪᣬΪǧ˵ҸǣʮǾͿʼִСҲڵһоʧǴЭֵ֧ĹԱռе̰֤ݣԲɹ
˵һΣҲͲپᣬһ񲻶ȥ׵СѸٳɳû˵òκͷҲÿĿԵߵ
յߣòʧӦʮͿԻְλȥɫˣȻϣýиùޡˣƶãԼüð䴦ӣǵһϵġ
ɹǲ֮ͨ͸ʱֻ֪װǺݸʵۣƷӣɫ޶ȡ鳤ƾ书ɴǪ̈̄йأǪ̈̄ǡɱΪҵа֮֯ʿΪеǽҪѰǪ̈̄˳㰴ָʾԸҪʱֱӴɱѾɱ֮Ĵ
ڰߣСȴ֣װȻɫȴŮӷǳءλʵۡĵԩΪ츣ûиıǽûװѪְȴĿС״ﰵϣܹɹѪְԽİվͻԽ࣬Ŀ˾ͻԽ١
һָһԽԽ͵İװСٴ֮СҪǣ۰ϧһС״ûǰЩˣҲйѣȴѾߡ䱦ǻСһȫڻɷ˰װ԰ЩԼϵĶ࣬ѲϷǷġ
ҲˣС׾ģ𺦰װҲйǪ̈̄Ҳκα棬żòӦҲЩ֪ͨϢ
˾ͽľףΪŮˣ֪ͷһҪľ˾ͽЩʼɣҲ̬ȣԽһŮӶ԰ʢˣͻһ˾ͽ֪˭Ѫְϴ
ڵõǪ̈̄ϢСײ֪ϵ֮鳤ϺΨһѹľǰһǪ̈̄䱻ʱɺϣػỳйܣҲֻʰ뿪ͬʱﰵΣ⼸û£ԸУôﻹĹ⡣
ϢȥǪ̈̄䣬ڳغúùӡСΪ棬ǵû㽫֮±ᣬĵͬһ㣬²ߣ᲻֪ĿǰסδԴӴڰߣһһˡû뵽ʵʱһж޿ء

С˵һУ綼ȥˣҲٿֻԽԽûɫͬһ̲ȼϨҡ
Ĭһ飬ͷΨһģСѾûаɱ⡣Ȱ˵ԼƭˡҲûã˼ҵȷܹԲ˵Ҳиּʵ֤Ļ
̾һС뻳бţӡã˴㣬קĳӣ
֪СẰһֵͷ黨һ飬߬ġ
ĶҲʲô˼
ֳĬһ˵߰ɣȥȥģҲɱˡ
ʱСſڣһ
ҲȥֻʣϢˣ
ʲô˵ʲôС󾪡
СͬȥС࣬ڰУƽʲô֪ˡã߰ɣҲҪˣȥҸʲôͶʦѧջڷԣ޸˼ҡ
һ䣺ȥɰɣǶиרŮӵİٻţҿдŽзӦ㡣
СĿɿڴԼԵ׵ݱ¶Ȼˣɴ˵ƽ̬Լ˵Ļ˼һʣ㣬أ
Ҳߣ
ҲߣСֲĹվſڣƾʲôֻߣȴ£ʲô¶ģֻЭӣ
ЭӣԲŽߡСЦţתͷС࣬Ժ㲻ߣӦԼ
СȻɫԣǲҪɱҽ㣿
ҡҡͷС˵ҲߣҲٿ㡣
СȻһЦУһߵģٱҰɡ
š޷ܾסʵﵱ᲻øߡֻС׾ͻСѪѾϦദ
С˵ӣ̾һðɣʰȥ
ӵһСתӰɫЩ죬һֻ־ٵǰǰ۵һžӨ飬ãȻ˵ʲô
С΢ЦǿĵģǰмδɱװĶҩûɱ㣬ʹҲᶯ֡
תŹ۲죺ȻǿĵģûжԣЩС
С׽ذУζˣһǵĺãϣҲҵĲá
ǰʣߣҿ϶᲻á㰲ˣ͸Ӹšȥˣ
£ûС׵˵ȻüѶ󱦱鷿㷢ģԲ£ãɱңԼ˶ϡ
Ŀһֱǿ飬ʱȻоԣȫһ䣬æСеתȴ۽ǺᣬɫҰףѪӿ


253 һȥ
Сˣ̼֮º˵
СױԼӿѪǺÿԣɫҰףѾ˵
ţݺһȭԼԴϣԼ䡰ˡһ
СװҩרõĿ鿴˰죬ûʶҩѾС׳ȥоԼ޴ǰй֮޲
ҪǾСףСжڰУɳܲסڶͬľǸô
˼㼲ת˲ֱַסС׺СͽȥѰҶټͬʱڸߺСࡣ
СԼĨʰ˰ĺУӦһæ
𣺡ˣͷ黨ģнҩûУ
Сԣۡһޣ˹סСף㣡Դ˷ʲô
һƿңҽҩ
ûûûУСŽſ޺ôǽҩ۴ɱԾⶾûĽ⣡
Ǿ˿ңСĿ£ȫעС׾ڵĵ״
˿̵İǰСжʱͬǵһ㣬ڹǿ˼Ҫܹ֮ӦͲٿȻֶΣڡҽΧڣκҽ󣬸̫ʦ桰ҩĴУּ游鰵ĸ졣
ܿأͷ֣һհԵС׵ľѪ޿ײ룬ѸٴอֳȫǶҩ֮⻹Щַʱ˼ñı˪ֳ֮ͨ·ضϣˮ񽫵ˮ֮ƿأӲƵСѪתմȾѪҺһ˳籡
ҿֺͶּʱƬ̣ȫѪҺͼ御ȾɵֶҲ޷ˡ
һѪ꣬С̱ȥԸҵСȥҲˮСڣϸϸ̽飬Щ΢뾭۵׵Ѩһ㶾԰첻˿˺ģ񹦷˲価ֽ⡣
ʱķС֣Ҳ׷׸
ֻͣ˵СӺȻã˲صģֻ͹֦ȥæЩ̲Ҳ˪ƽʱõɽ֮ࡣ
СʱСײתæչ
СԺڣҡҡͷܿףŰôţ
СڴѪ㿪ڣҲյߣ㣬ֶͨԱߣҲɰ˵͵͵˰һۡ
ǵһشС￴Ե⡣Ŀһԣ̶ˡ
С׷Ǻ˲Ѫ΢΢ҡͷûȥ㲻þҡ
㲻˽Ǫ̈̄Ĺϵ֪߲ôˣҶԭˣ㻹ԼȥЩٶȵݵСߡ
Сױ鰧Թ˵Ҳ뿴ˡ
ЦҶǲǣһס
ţСȻɫήңȴ죬ָĽ̬
Сᡣ
󱦱СЦϸǽεεԽ˰
飬ȶ㣡С˦մѪĨ˳ȥ
ЦĿСţԱߣ§סСףСղˡ
ҧгݣ˵ҪɱңҲˡС׾ᣬ벻ɱҡҷ治ˡ
˺ˣҵˡ飬յС׵Ĵǰο
С̽ѰסᲦŪһЦˡƿЦݣü죺ӻˣٰ겻㣬ߣ
⻰˵׶񣬿һֱ죬£Բ˵˫使εð졣
ЦŶ˹룺԰СЩƷԺ˪ĲƷһ롣
СſڳеĲһЦ϶һ˿Σ˿ڰĸ첲ḧ󱦱һֱԣСԿǰ˵ͺˡ
Ūһ漴ЦҡͷˣһҶҸˡ
С׵ɴ˫ۣһ󣬽ŤһԣһʲôһӶˣϡ
ǺǡЦ룬ΪСײȥˮСʮ£Ǻúóԣú˯úźСС
СŤ㵵ؿŰְסԼƤҡˣ
ЦŵͷС׸ḧղΪⶾҵȫĸ֪Ȼµķ֡㲻ͬѪһµС
ˣС׵¸ӲƣȴЦޱִۣ㣬һʬ
ããҡЦϴ§סСףССôһһŮɣ
Ů࣡С׾Ҫӣһ书ǿòһȢһţźţ
ʮСѾͷ͵Ҫϱźˣ
ҲܣѾź̫ˣҾҪź򣡡СŤ󺰡
Ǻǣúúãź㣡Ц§סһǡ
ʮķʮޣСڷ죬ͺø죬οѾ˵壬ת۾ͱܡ
СòԸɣճչ˰΢ڴа취ɣǰġ˸еһϲ飬ڽε֮˼ﻹġССð޷ݡʱֺ£ղѧɽúŮ̬ȣ³çһɱȥɾɴˡ
СױϾУǼסǣ˵һ黰§һ󣬱æӴ𣬽С࣬Ըչ˽㡣
ϼᰣǹԹԵģ๫ȳȥˣ֪ܻ
СڿЦϼʲôģ֣ԺֻŰǽСװɡ
ţҲСࡣС̬ʣҪȥ
ȻҪȥĿɽС·塣СļϢѾ͵˵ʲôʱȥѰڵ֮ǰá
Сֹֻ֪ǵȰҪƴɹͳˣɱɻ´Ρ
С˵Ϣ̵ȥݣС򵼣һһҪ߰ʱ䣬Ȱż
С֣̾ϢĶ̶һദҲġǾǰС·壬߰ûϵµȵþãֻ´ɱ˵
С׽֮ǴΪܣ֪Ϲģֻ˵๫Ű¾ͺá
ͷӦУС׸һ䣺㲻Ҿ͸ٷһζıһ»Ȫˣ
ϹһСģЦųţʵкЩỨ۶Сģԡħ¶ĳ֣Σտ϶ʱڡ˵ЦС̫ǣ𣬴пһȥصͷ
뿪׸֮ǰ룬ȥһ¥ϣȻķˣ˪ܸôк˳Ҫӡ
˪Ǻܵģ๫书޵УʲôΣաΨһĲµ䣬๫ϵûʲô£Ұҹᶳ˶ʮӳȰ๫Щװ
֪öȾȣһʮ˪Ǹ
˪ѾʮԼС๫ǲģϴγзѺˣȴǹ·չ˲ԼСһ·͵ſڣ߶߶ض๫ҪϧԼҪţҲҪţϹԣˮҲҺȣгƲ¶ף๫书òǿȴҪСȥ
ֻǺǺǵЦ˪Ȼ߶ÿһ䶼ůֱסһǣλðḧűģĹҾͻˡ
̤׸֮󣬰ͷһۣаһģ
仰ΣҲΪе˸˼׼ֻҲ벻һȥδսȴӴ˸׸뿪ֲ赭ȴůݵ


254 ʬ߷ϣ
μǵһҳʱĽѵҰ֮ﲻȱȥӻ˻Ӵû֣ЩˮĿɽд峺Ϫ׼
ֱʱжδɱûʲôԤֻǽõϵĹ߶Щرɳ㼸ٽأ󲻵òһ·Լߣδ̫עĿ˵ͱᷢ
ɽ֮Сܿһ˼ĿС·屳ɽ롣һ·ͺͺɽ˼ⳡʵʩ
ڡħնۡޡ书ʵ̫£ʹںɽĿٴɱҲضᱻǿıؾ֮·ϣϢǱ·ʱһͬǶеĶߡһг֣ǲУԶݡˣǳɹߣȫǿķӡ
ĻҪȽɽУѰһʵķص㣬ٸں϶С
ɽС·峯ϵͱϣ嶥ʮɡӣִɽףȥ֮±֮ϵĳػƶϳˣϾ˷
ʹ֮ǹؼ뵽ľǴ±ߵȼͷգ⡰ߡΪҽ
άš÷ǳܣűʯڣɽ羢ղ˶Զˣʣ´صڿлεţⷨӲС
ͿĨ֮֬࣬࣬ץֵɽ£ˣһͺˤİЦʹˡ
˼ӽڣûг֣Ƶ˽ǲˡˣСĵƵɽһ࣬ԶС·壬ŵȼһȡů˳㽫ˣϪˮȥ
ɽ׽ź֮һҹڶһ磬ЦվΪжƻѾ׵
ɽϷѰ٣ҵһ״ʵĴʯͷŴʯһСشԽխɽ
ָ֣ԽǿԽ˷ܡǰװƽһ¹ڶ¸ߡɽխҲӽһɣµѸٺˣԨеľȴֹƺһǰ㻭ţܿͷĿѣ
òС·御ͷ¶࿴ҵϻؼеλãʯͷϵһˣһҲ໺׹ʮɣٽһƹҴഹȥȻԼһҧҧ˳ȥ
ƹңһʯͷһˣγĳƽ⣬ƽ⻹ŰĶ΢仯Сģʱʱ׹ֽŰסҷ죬ѱƽ⣬˳һʱ䣬ڽʮɵľ꣬ٲڵʵϲסˣŽһɣǿʯͷ׹°ɽ£ʯײ£صȺɽľ죬̶ˡ
֣һɣˣһƻɹӻʬ𼣣
ͷϿûӣԼѲʹ΢΢ʮͱڻɽʶ˼ϢˣװıɾͰԼˣ
뵽һĿԣ̲ס¿һۣʱЩ
һٶɵ̶ֻڴС֮ǰúܺã򲻵ѾպˮӦò񷢾ĸ߶̫ˣֱսڶҲԸȥο̶ôСʹһɽһû׼Ҳ䵽̶ʯȥˤòΡ
ֻ뾡취Ӯһ̣Ƚȥ˵ɣ
ɽڲ󣬻ٲ֮ˮӿ̶ȻС࣬ȴǽȫʪ͸
мֿǱʯ֮е⽣ʱȻһ£漴Լƿڴûͷԣģ׳ôܻ컹û֮໰ϲԼͷк
ԭԣǱǶʯеĽǽҲһ׮ӡȻǰˣ˳ɾ⹫鰣˨ʲô鰵ıʼ˵ȥͱõԼıڶСɰûз⹫ʬ⹫ջ뿪ˣ֤ݣ
õܿǶǼʮʬԭѣҲֲõһμСġʬʱȫһ˿ҡʱо֣⹫ʵ飬αؽһҰþ⣿ѵ˼ҡڰԼ⹫ԭСͱ˵Ѷû׼Լġ˨һ໵ϣҲһ֤ݡ
ãԲסˣʬҲѾ⣬ټãɰԼǴ˴ġµֻõһɣһ뱻Щڶһʯͻ˩סɽ⡣Ϊ˸ղǶ·̰ȫ˦ȥ׸ȴԼû·ܲ
µֻܽϣԼܹһ֣ǰ;׸еǶҪѸˡ
˲̫ԶܾȫڰĻҲʪˣе޷ȼԭ⣬װ񹦸֮̽˴붴ߣһ忴ɫҲܸ֪Ǵ˿̵ĺڰ԰ԣǿ⣬ǹĵһ־塪¹
һ׳ˣԵŻ鲼ʬɽëȻοʮ꣬¹İװοûлѣ
ˮಣͷǰצӹץʯڵɦԽ֪𣬿ﻹǺ£ðһë𡭡һأ
뵽תӣɿ챼ضڣϢһ󣬲Űյ⴦Ҳܱˮ弤ԼͷʹС
֮ǰֻгޣΪɱʲô¡µͷû״Ѿںɽ˵

ת۴ʱȥˣӲһ㡣ǲУȵʱԼѰѷصѾⶴǽɣ
˵Լ޹ԹáЧģ׷ʦʹദЩ£رеƬΡٽһСѪֵһĻǰʦѵĹҰ׵ףرǴ㱻ʸѪ¶อ
Щºͨ籨ŵСף˵ֱ䲿¡ͨվ𣬴ɽ
ййͳ˭ӣɱˣɱ
һ¹İɹó޼ɽ˼Ȧƿžʯ뾡ͷʯʬܼ֮һ󣬽֮̽ںڰһŴĸʬ۵С۶һ𣿡
ʬ統شһ䣬˵ǡҲȥ̶Ǽһﱣ˳Ĭ
Լľ޴˳ɾ͸Сѡ˼ص㶼̫룬ͨϪˮ£Լʱ伫ΣϧԣѳףǻƮˮļ׳ʱȶһ
һʱ䣬һ֮̽Ѱһ氼ݽȥƽʱＷҹŻɳȥʳǱѩҪͻҲ˲ˡ
𣬲˻飬ס˽ȥоǡÿ뿪ǸĵطصɽڡҨϪˮϴȥϵ㣬һЩʼֻĶȥǱ
Ƭ̺󣬰Ȼۣţԣ


255 ʬ߷£
ʱ䣬һֱûг֣ϢĶ֮ȳţɵòҲֻˡ
ڶŹȻ¾ɫˣһˣʱȥطһȺ⣬˵ĻɣЧۿۡ
Ϊ˱𣬰ֻһ߰ٻһҧͣԼ뾲ʱһҲϰƨģž۵ЪϢˣ
ɽʯΪһ壬һңҲĳϵġ˺һ֮ͶЩͬ顣

˵죬ڰʼûϵԼԶС·ʯʱԼ
һĶʱ˾Ҫǰ˷ܣ˵书̫ǿȻҲš
˶òڶھ룬ϵۡ
Ȼ䣬һŮҲȥˣ˵˶ٴΣʬûԼȥ
ðһȣССˣ
ȥǰ޽ӵԩ˾ͽ˵ڡСС׳֮ǰľСֻһμҽ֣һιͬ̽գԼһҹ࣬ദ֮˫ӰѾͷ޷Ĩȥ
ŮУСǿ˪еˣŻ˪ƻãСĵ˼㣬ĻǰҪȻʧɫСҲŮΨһδʮ൱ġҲСһʶ֮󣬼ͬУҲĸ֡
ΨһϧģСвȱѾĸ֮ʵĳԱԵû˿ָˣ֣»ԼʱСŻжһҲñķһ֮ҹ
Ȼڶ죬ᡰаԵС佻֮һ뿪Ҳû˵ԭ򡣺˵СʵһֱŮˣȷе˵ҲѾصȥˡ
ȻߺģҲֻܽʵںӵ˪ʹȥСҲȻ˼ܸоعĸԸ
СȻǱ򵼣һֱǿޱءҺ㹻̰ģСô˵ҪпһۣļıͱСƻˡ
С˵껰𣺡ϴ˵һǲǴİʬã
СһǶʬȤȥڶڵȡϴоʬҴкˣ
ʬˣأȻЩò
ȥˡڶͰҽˣһŮʬ֮ı仯
쵰ŭ漴žһƺǳĶ
СУңŻ쵰̶һƷХ죬ƺ˴򶷣Сĵʹ߸ա
Цһ֣㶼ģʬҪ֮Ϊβʱ棿
Сҧƾʲô棿ֲ
Ůˣŭ𣬡һֱоʬ˵ɹˣ飬Ȼ
СЦв˵ҪɱҲŻұƼˣһߣ
СΪʦҾͲɱ㣡
ɱ
һɱɽóһѹͷʦ֪ܲ
С⻰ƺЩ£ٽӻ
С׿ڳϣصΪðвһůеԹһɨաģСţһȢ㣡
״ȥɣʦҲţҴ㣬˵ʲôݺһڣͺ𣺡ߣʬȥ˵żɽȼյžͽŲˮӽ
ĻֺСʦ˭еǸǶֲһ֣ߣѵۣ漴ͽעеϡ
ϴԶɾͷ˰֮֮̽̽Ϊңһ͹裬ΰ˿йȫͣ٣񹦿֮£ҲŻβһΡʱİɽʯ죬ĸ֣޷֪Ĵڡ
ûֻ֮̽ܿ۾۲ˣỺĶſ۱Ǵֻ𣬽·ŻѹâӽԽԽõ
˵ִ˰·Ѹ߾۾Ӧ˺ڰ˿̱ۻεһʱʲôˡ
̵ģʲôħ֣ԭ𣡡һ䣬ջػѣǰУûзڰݴİ
ܶ죬Ȼ־δҲСѪҪ֣޲ʳƤ˿̵ϮɱĿֻܷϣһУеڶλᡣδȻ书ҲǿֻҪȸɵа취ʰʱС֡
ͷƶбδ½ͨɽȥһ̹ģ׶
ߵúø˰ֵ׼ʱ䡣˫λú͵ƣ˳ַʽҪһ˲䣬ȻסΣȵԣɱ
Ѿǡûлͷұȫһţ˴ɵϮڿоһݺݻȥͬʱһ֮۳ɡħ¡סˮ֮աҲһͬбڵϪˮնһˮǽͷȥ
жڵʯһ˲֮䣬ǻ㱣ˮǽڵߣбħ»壬йʥ֮ʽΪɱУһˣѾд̿Ͷռɱһ
УȻһģͷŭȣһӣֿˮǽйֱаؿڡ
վǶЧҲд¥֮սʱɱȣʽͱǧвУһšжȥ˵˴ͬʱȺ⧲ظ֮䡣
һ޴죬µϪˮΪˮҷɵҲ׷ըΪѪĩ
СħµĿѪתײʯڣַأ漴ҧ𣬼С
лǵһΣҲ˼ɫǺ죺ǰô书ָˣ
𻰣ӽϪˮȥʱʮ֧ܴ̣˫ǰһ֣ơ͵ġɽʽ׷ڼ֮Ȼ
СѧУͻȻϮ͸еҲϢʼշӲȫòߣùֹʱ̣ٳƷһȫУʹԽ޵ĹҲδе۷սıҪأ
л඾ߣһ⵽žͻһҧ֮Զһָ֣ıħ¿ԽߵȴΪ֮ͷ󣬻Ҫֳһ߶԰мܻһ߻ӶɱߡѾͨ˴δˣŶСȴխԽй
ǰ𣿡Сԭͣڶ⣬ͻսŸֻڴխֶ࣬Ҳ߲졣
ȵҰӣ鷳ͱҲˣ
ܱ߶˵ȴڣÿһ˫ۿѳǿ֮ĩֻñסȫһ
˵ꡰҲˡ֣Цһȣʽգ
һ˲䣬·𿴵һҫ۵̫ǰ̶ը⣬һȻǵضʯ˲顣
ʱ쳣£ȴֻƴç򣬱ʶǿʱƲɱٺԾܹʽķâϪˮȥˣǱǾԵɨȫѣอҲʹħ¸Ǳñ޷۳Ρ
Ϫˮ֮ãˡˮס֡ʽĿֲͬʱ򶴿ڷɿȥҲӵúܿ족ǰоˮʱԼҵĺ·
ˣʱѾ˿ȫֻ縡ʬһˮߣƬ֮ͻٲ׹֮µ̶֮ξסǿҵĳ¾ʹ̶ˡ
̶̼Ĺ򣬰˼ǧ뵽ԼϡͿһҲж檣δˣ̾ϢԼͼ˾ͽ֤ȴվڲսǿС֪Լв࣬ȴ벻˾޴󣬾ͺһֻӾǿһʮȥսӣΪЦ
ڰظʱһֻ̽ϪнϰߣСʱҲ׷ǰ
СᱧУֻҪŹԺһĻ
Ц㻤Ҿһɱ
ûã̶Ψһ·Ҫúõģ
Сü㿪Цôȥл·ο̶ûɣȴˮ֣
ˮ֣ôˮ֣֪λãħ̶˨ӽ̶ȥ̽飬һȥ޻أҪôѣҪôһزʬȴû£ʱΪ졣
ЦߵСǰһᣬ¡ҵĺޣŮúܣһģûҪš
С̾˿ͷŰ᣺ԲҲ
³һѪЦû£žͺáˣɹԼ
СֳӰƬ̣ЩˮҪڵ档ڽδʱ̣СŵȻһֱһֱȡʺٶ֮죬һı
С书ڰ֮ϣֻϧȴзģϼ鶯ŭһ£˦һʵʣҫԼ⣬޴а㵱ؿСѪͻеİһɳɣ붴ڵϪ漴ɽٲһ䡣
ڿУСο࣡
СɫҰףȴ΢ЦԾһ
û׹֮ԽԽۿСС̶ѸٷŴʱˣЦעԼһСԼһһ𣬵Ҳ
߷ХСȻߺӦȢҵģ
ǣȥޣҲ󺰡
һС˺ѷεظߺƴȫһơĹͬСɣȻ򲻹ҲǶһ֮£ͣڿУԼӿ˼ٶȣݺ̶Уľ˼ڿеİ
סˣָ׹ʱǴʮɵĸ߶ȵ£ȻΣգǼһδϲʹʡոտҺС̶֣ˮУû졣

ҧгݵվɽ⣬ͷ̶
СˮҲûг֣ٲµУһδαٲˮףԶðֱƵٲǰٴγˮסÿðˮ滹ֱͼУȴˮ⣬沨ͷҲðˮ档
һ˿ЦС뻹ûϷˣϧС
Ƭ̶֮Ȼɾ޴Уˣʲô޴ˮڽ̶ˮһ֮󣬲ŽƽҲСӰ
δվҲ¿̾˿Сǿϧˣ
Ťȥɭɭעδ
δ۽ⷢˣתЦ˭Ҳ鳤ϣ๼Ƭ̺ͻȻʶʵ˼æ£鳤ϣ¶ĹСһ±ضؿƿѹǼ˴ھǣ
ɫһᣬŵͷɡ
ʱɱʢҧαصϢǼٵģ԰Ż֬ǶԽã˰ĵͨҲܣɱǣ
ǣ
񼫣Ҳˡ־־£
鳤ϣ־Ҫʦǲʾ۴ˣ
ǾͲ־־־㽭ֶǧˣֱֶһ򣬴а׺°ǹЩǵİÿҳǧҪ񣬸ģ
ǣ
ұ뷵ˣ㸺򾫱ʮڼϣ̤ƽݸѪְ˳߲
ǣ鳤ϣ
˴бأйأ϶ڰ˺ݣǸøҺúѣаЩòţǿ棬Ҫڣ͵ң
ǣ


256 ˮ
ɸߴµٲ̶γһ޴Уǲϱٲˮ£ˮԶðֱƻٲ
ȻѾѧˮ񽫵ġˮ֮ƿءǻǳ˵ӿο⣬Ǻܿͷ˴ˮӾеŬΪ˳ˮˮףһߴĦˮɣһŬѰССǷѾȥܡ
ܿͷСӰѾȫû˶֫ſƮƮˮת
ˮʱȰǿʮľ޴ײԼˢСѾ֪٣±ߵĺɫȹŽʵ貿ۿҲҪߣȹͬ޲ϼ˳ˮ趯̻¶ȹӳģˮԽףʵҲˮζѣ̺켴ʹİˮҲĿ
ʱС̬ԽԽġˮУ˿ϲ֪Ҫ϶ˮˣҲܿ޺ֻзƴ˴ʱСһѱס
Сϻһ˿˿ȣðԸοǰĵ֮Уˮ档˵ԵСԼҲеϢʼۻþҪǺˮˡ
񹦵գѾˮбʱһ˳ʮһ㣬ǹͨغͿ
һëѪȡڱǺطΣֱˮϢͨ
ŻϢġ
ĿǰĹڶĵռ˰˳ɡŹļߵһˮкɴ˿ƽľƴзƽʱĸ󡣺οСˮѾ˳ʱ䣬ûڸ׹ҲˮٲˮʩȣҲҪˡ
ӲЧֻٶǻصٲģ˳ˮ֮³ȥڵִеײѸ׹ˮɢʱʹˮ֮ƿءǰˮһ֣Լǰǣ֮ȻնǳŹٽԵһ壬ѳӴУ̶֮ͣˮ˵ʮɣΧһƬ谵޴ˮѹԽƣĤʹѡ
ûʲôԥˣԶдˮ档һۣˮƽϰһΣϸ
ʱһĻëȻĿֲԶɽЩʬ¡һֻ򽣬ڶβͣϷԶŰڿʳ̦ˮ壡
˵û˻ᱻһֻŻֻһŴ󣬾һˡ䵱ֻ춯Ȼת㸩壬ſѪڣ¶ʱһ˻ܱ򾲡
򽣿˵ĳݵľ򽣿
յ㷴ǳЦЩѾܵùˣô˷˼Ĺɾ˵ʵκιֹҲûгֹܣǱɽ
ûط˵ȥ֮ݸ˴̵ĴӢ۰װһֻˣضΪǧЦ
ͷʶ̣˵ݵȥСβȻڶӿԾٶȳ
üƿ͵ǰİԼܿŴѪ֮ڣݲ¶Ƭ޴ﱵ
ڣ϶⡣ＫΪ֪ǳˮҲС棬ߴľ򽣬ҲһֻСѣ¶ǲ˿Ρ֮ǰСᵽġˮ֡žһˡ
Ӳֻܴ
һ§СһָֺΪƣ֮дȫһСɽʽݺݺˮ谭ЩѣֻҪˣˮֳĿֲ½Ͽвͬն
ҳ죬ˮ㣬ܴΧڵĺȫƣ׷׷תƤʱǿ˺ֹʮȫһ֮£о̶𵴣ˮըС
ûȴҲܲסӷƮûӹԣˮϸˮԽԽоԼȻãֻˮݺݺ
ȻǰһƬʱϸȻֱֹݺȥͷȴ׷һҧסСĳȹǶֵβ͡
֣ݺһȥʹС۾תſ˺ƵȹڣŴѪ֮ڣβȻһӣŰݺݳ
һ飬ƴŤ壬ԼˮƽȻݺһţоۣͬʱƳȥס˰ڡ򽾭һƫ˵Ĺԣˮȥ̶һһĽ¶ƺ
ػˣ类ˣɾʵ̫󣬳嵽ˮ渽ͣסƺδˣҲŭŤת£ƶѰҡС桱ڡ
ľ޴ѹѹסϷˮ棬˿̰ϸԼͻˣȻѾͷۻҲѰ辶ȱܿ׷ɱҪƶϲпͻʯˮݵڻʯȥͬʱԼƽϢģʯ°ӰͦһһᣬһʧȥĿ꣬ˮѰңԼܳûٸˮ
ӽǿʯʱˮЩˮƮķǿɣѽˮʵڿǲֻ̫࣬ȥ
̶Ǿļ԰һָƣˮݴйƶ;۵ףʱġС桱ͳ£ֻϧ죬޷һ׳ơ
оˮңһѪڴаһ࣬ﻹսǧһ֮ʣȻһ쳣ǿԱһӾǰʧ
һϣҧ˸գڹ˵±ߵˮȥĵһӦǣ˾ңֻһ˲䣬ͷ࣬ȴӾˡ
ʯ֮һ߿ĺڶǵ°ӵڣǿˮ̶УҲͻеСһסڶڶá
޷ˮϢѾʱֵ̣ƽͷԻָ֮Ȼûпȥ룬֮̽ҲȻȻطų֣ҲԼľ¡
ҡͷԵشˮٶȸڰʯڰУֱӿͲ׽㽫Ƕһһͼҧסϳ
ЦעǱ鲼ܼݣʵҲ۾ģڰȫƾ֮̽ĸ֪룺ҿûͷһ
ˣǴ컹ǾԽԽҲȫʱ̣жȻһ֮̽˸֪ѸٽһˮԼ밵֮С
Զ˹вҲ˰յĵ£Զʬġѡ񲢲äĿ֮̽з֡
ʱʱխİӺӵˮҲʱʱκˮԼʮɣƾ֮̽סһͻʯֿˮԼٶȣ̶һקסͷġ촰һڣʹ̵ȥǿޱȵˮһڰռ䣬ݺݴڴϢ
һ޴ʯߣ˺ܾãղųʱġǷˡ˻źᱧСվ뿪Хĺڰڣʯȥ
һС£תһսǣǰȻʣʯоȻ⡣Ȼⲻǵƻ𣬶ǽͨѷ졣ϧѷ䳤ȴϸֻһֻӽұںɣҲָǽ
˿̵Ĵܱ֮ǰǿ࣬ҲΪϣĽ޷ǾٶʮԼԼ
ʯߵһǻһˣȻǻˣǸʬ߹֮仹иɱƤȫһáʬ΢΢ſ¶ŰзƵݣʯڽѾиƾ˵ҲԶˡ
ʬŮʲôݣǰʲôּѶϢû˼̽ȻСҪ
Сţʮи˵ܷ컡СˣĿþŮһ츯ȥɢζǾجһˡ
ȻСڵǳ


257 ֮ϣ
óˮߵķӣСˮС̶ڣƺûкһΣȻкͷﶼûнˮɲʲôϢ˲Ų
˿СɫѲҰ׵ʹ촽ûѪɫһۿСʱӡģ촽
СѾˮߣȹӶ׷ҧʱ˺ȥһأ¶һĳ࣬ȴҼۣ״
ò书˫ȴֺӣҲǰ
ĬĬᣬԼ¸ϣٽ§뻳УϣظůͬʱſʼΪɢҵľߵ統һһָܴӹŹ
ģСҲһŮɱȴͬ۵ŮˣռºȻҪڣ߰ɱֻ˳ˮۡ
СһֱŮˣСäĿġš꣬ʵʾС檡ֻСвȱ߲㶼֪ͬųЦȢʯŮûʽȢţ᲻Сòûֵ
СĴֱǡİһðպ󣬱ͶĻԴбñķ߿ȴ˼СʦСԺʵʵκΣաСΪ˾Ȱƴ˵ԼѰ
ôֵãɵǴģͷ
һηǵûɱֺһùԼҲصʯߣؼյĻᣬǶԼӵóˡ
֪೤ʱƣߣһдûĽιһˣϻض㣬ᣬԴԴһֱʹȥСȴضˣͬʽȫһֶ˸߿׹䡣аһ£˰ȴԼͽŹء
ֱ𽥿ݽߣСȻû˿ϢְĿڣҲо˿ھǣҲĿƵԱḧйܣҲ㲻ó֮Σᱡֻǰİı
С˵ޣھšѾޱƣСȰ˵һ䣬㱧ߵƽ̹£§ڻУһԷޣʹ˯ȥ

СѪʼѾû˯ټ֮ʣ޼ʯһ˯ȥֱ˴죬ұڷ϶©ȻƣŻ
صãǰӵŮһƣСԣĵӡ֮󣬺һѹܾɥԼںδٺ־
̾һСƿʯߣоһǾ߸ʬʱһݣ±סСϸϸѾȥʱɫҲɲҰףûнӲ񵱳ղɢ㣬ʼͬ˯һСûû˿
ô£ĿɿڴϷһΣѾ漣ôСˣǻƺѵСҲҪɣ
ϳһΣ˵ɺϣΣһбȻԭڡ
ʯȥڤ˼룬ŮݡԼĽ̴ͷʼϸϸһ飬ȴҲͷ
ŮĹͨǾˣᣬ书ܸǿϹЩɶûʲôȻȻڹȴûΪԼȹŮӶɡ
ҲԸȵȹѵǸ쵰йأǸܣ
ϡŮȾĻС׽ãѵǴС׷Ҳɾʱ䵹ҲԸС׵ԡ
ɹ̫٣벻Ȼ֪ߵǾ߸ʬǰ˿ԿʬλԣЩͣѾסûѿɹݣֻһõĿӡ
ȥڸʬϸϸѰ٣ȴûʲôּΧǽҲûСǳΣֹ壬ʲô£ôģô̼
һʬŵȥӾС֪ԼҪʯãԸ۹ɨɨȥƼʬףĽϵڴȥ뵽ƣͬЩġ⣬СóȹȥʬһǡȻصСԱ߹ԼСϵקһקסߴ
ʱ΢΢һ½𣬸ȥȼ۲졣һСҲûгʧļ󣬸ɸɾģ˯졣
ȷ£̲ס࿴һС°֮Լ־ҹǲ࣬ȴûϸƹ±ߡΪʱСĲȱͲ˼ٿġȻСš֡˯ˣһ۱ûʲôˡ
Сù࣬ûһ˿Ӳݣ״ɫòһ·ߡֻϧƣȱ˹ؼڡǡʯŮ֮ƵʯһҲֻܿţš
ȻĻȻǿԵģϴһҹŻֻǰСǵܡ״ֻ̬ҪδСͬ⣬¡
ںС棬̾˿̡ҵĵùܣȴ࣬ʦŸСҴӦһһ춼ûţȴΪҶģ˲źãûˣ˵
Ƭ̣֪̾ܲѣҲ֪󣬻᲻Ǵһɸʬˣɱ㡣
˵Ȼһ㶣˴ʪ޷磬ֲ䣬ˣضãôɸʬţ鲻ԽͷȥǾ߸ʬ
һˣȫë˲ըΪ쳤ȹѱ˦λãʬ塱ˣ
ɨȻ־ԶֻɿݵĽƾվõĿϣҡš


258 ֮£
ƣ
һֱǻ⣬һдûܹ˾޴ľţһܳȥԶʬǽǼߺ໰ұѰʯͷ֮Ѱ֮һ̨ڳƵļƣŸʬȫҴϢ֮װηӢһȫ
Ǿ߸ʬȴ죬ȻֱͦͦվԭλͷС
˺һᣬʬŤƤǵĸɿݲͳʵ˭˴
ܣȻʬ˵Ŀ־嵹ƽϢ߶Ӧһأôģǹ
ǹأʬ򵥴Ű
ҲǣţԼðǹͿԸ׽ƽ
ʬ죬¶зƵݣŰһЦƭ󲻼ƶŲ˲ѵǰɿݵؿץ
ĸùץԼһѣԷƮ޷ֻƴȫһƻӳǴ͵ġɽʽǰˮ򽣬
ʬһתһжһƶţ뺣еֱȫʧӰ٣ҲǰʱʬһֻɿӭһָΪŷһ͵Уײұڣһʱȴûʲôʹ㶵رǽǶʬʹʲô
ʬŰ˼һ󣬻ͷֲãֲá֣֡
ҽӻ磬ŸʬܸоʲôشҪ
ʬʣɵģ
仰ѾŶԷʬͷһΪ𺳵Ĳ²⡣
Ҳɵģǡ
ʲô֣
˪
ʬԣ˫ĿԲȻһԾץס½
ȴţЩϡ̩Ȼ֮ɫ
Ƭ֮󣬸ʬһŻΣû˪òƣӡ˯˶ãȻﶼôˡ
Ȼ㣡⹫־御ȥĶǾ˵ľϲץסǰɿݵƣһ
ʬҲɿɽʦ鰣ʱ˵ͷȴʣгԵûУ
ʧ̶ֻҡҡͷ
ͳҶ˵ŻתͷСʬȥ
Ϻëһ㤣⹫ţϱԲã
һЦתͷǽúȹ漴˹ȥ˺ɳģȻϱʬףҲԣοš
СţԴϲǱ˵ģδţ⹫֮оСĽܳƷ
˵ߵڴ̰ˮʹ̾˶ʱϻû㣬ڣʮûûˡ
ȱһӵˮ鰵òѸٷı䣬ȻݹᾣȴԭȵĸɿģЦ߻ذǰ£Ҳˣʵô֪⹫ڴ˴ģҵıʼûУ
ʼǿˣõ⹫ֵطǱ˴ģҵ˴ɽίؽԼļȳͻԼʧܵķսԭԭ⹫һ顣
üͷ꣬׷ʼ䣬Ūȫǰҧʱʲôۣû˵ϻɽӱţ۸Һ鰵
΢Ц⹫Ī壬²Ը⹫֮ҪɱѩޣվĹ¾սͬˡ
һ뵽ȥЦݾͽͣ⹫ֶⶴһԼѵܳȥ
ǰ׷⹫ôȻʬ֮оɹΪûٴγɽ𽭺
΢΢ҡͷ̾ϢͷʼԼĹ¡

ľҽҩӲΪԼǡ书ǿԳϲȡóɹ˶մҽ츣ˡڷصʬоҲûʵ飬Ϊ£ֻǴһΪ˵ĸħ񹦡ɴ˶
һ׷̣֮Īȱݣȥеġȴδ٣˹ʱ롰ʬ̣Լ͵һŵӺ鰵潥ΪһǼܡ
ѡλŵУ鰽ʦ²ϣȻδҵ׷̡ʦָΪĦ֮꣬ճΪħ̽Ҳʦȥо绽Ȼƿأõš
ξʮ꣬ҲʼˡʬڵӰǵ֮࣬λͽɣָŮһһرͼǳɻٰ֮ͼѰʵԼȥ˱ͼָص㣬ҲС·ɽĶ˵ĶĿǱоתʬ֮
꣬ڶȻ˸ͬʱʮʵڶħشɹһ״̬ʵƷҲС
Լ޷ɹΪѽħǿͿʬʧȥƽ⣬֮ѹ֮޷С
ҩѲʦ󳾣ŹѸʬóɿݹһѣͲо˳ɹǴ󹦸ɺȴҲڷʳ˵ҩʤʵֱү˸Ц
ħЧãǵˡħǹꡱҲǰǸνʥǹҩģħǹеʣ֮ģħǹ֮еħԡʱʱͻѪķƲסԼȥʲô㽫ұȫϾС·嶴ߵĵ·ԼڶС
£ҲûšȻͨĽħʵ̣ڽҩĵ·ǰ붴ǰ׼˿õҩģʱ㿪ʼŬĽħ
˼ξʮ꣬ʵƷСһֱûѵļ󣬡ħǿ桰񵤡ȴɹĹƣ˵ҩֱԼΪơĲ֮ҩԵȴ׷á
ŮŮһֱûг֣鰾ٵȴɽȥҸʵƷԡ񵤡ЧǣǰдɡʬʼǡСһڶŮŮǰòС
ʯ߶ڣ˶ʬ׵¿㣬еСûŹԼ£ͳͳһ𣬳Ϊһ˩ڽϣӰԮ£ܽӽˮʱһ
û뵽ģٲɵ֮£Լ̶ˮ֮һȥҲûܸħѹ֮ƿغҲɥʧħ񹦵ˮкͱ򣬺ܿΣҺӾͻ㲻̶ˮУȴֲұ밵ӵļձʯ֮С
һʱͽ޹Ŭ鰽ʯߵĴ㡣ŮŮܹͻȻ֣ͨС·ɽЩжϳںףǰӪԣǿԼ롰ߡһ״̬ĳ˯еȴԮ
ħ񹦱֮һǳߣ鰷ҩʧȥ֮ƽ⣬һ˯ѣƾĻǡҩͣһšߵЧЯŶߵ⣬С·оʧʱԼ˯ʬһӾ磬ŮŮгһогɣţȴԼ˯˵صװӵʯ֮УʮԼ

Щк£⹫㻹һħָң˵ȥ޵Уҿûԣ
ǿŵҩںδ㲻ԣҲܸˣȥħ񣬿׶ϣ
ˡҵʱûҲ֪ˡɦͷȷʵ벻ħ䡣
鰺ǺһЦС˲ĵҩһӣҲˡִסţһЩϸϸ̽顣
Ƭ̺󣬺ϲɫ˲ǣʦֵƿأȻƿأ֮֮ƽ⡣ҿûõҩ֮·֮֮
ôϲ⣬һܳ񣿡
ֻϧ㹦ǳĿǰʲôһ㣬ʲôͨǰһжסЦд
ǣ⹫޵еʱһûء⹫ѾãˣͶأҲǳΪһλ֡ԼԶŶ᲻ţ⹫Ĳֹպ͹
Ȼ䣬⡱һ£ɴ۾ʵ⹫˵ùħ׶ϡǡ㡭񻹻᲻ᷢ񣿡
鰳̾һ۹ãȻԶٴη֮ǰһ취ġ
䣬һӣղȹɵĳɳ̽бϷʯ϶Уת۾һֻ֨֨еķ˶ɽ
ŵУǡغݺݾ׽ѪһЦݣ
⹫úܣβǫˣһֻġ


259 Уϣ
׽һֻҲͰǫãǡ׽Եýζ
˿۲ΪԼҲҪĶõĽʳ׸Ĵֲ赭׽ܣ˶ɻʵ̫
ȥȵòʱҲֻܳˣֻǱŪڡ⹫ҧ֨֨ҽУţҰ޲ˣ⹫ˡħħӰ졣
뵽̲סʵ⹫˵񵤣ǵҩںδ
ȴûлشָĨǵѪ˱죬Ҳ
ѵ⹫Ҫ񣿰ֱ⹫⹫㻹𣿡
鰱۾ͷŬƽһ£̧ͷЦѪˣ
һݣҲоѪ𣬾ֳ֡ʥǹɱʱ򡣿ħħǹһѪҿԼĸ׵Ȱٶʥǹ
鰾һ̾ѪܱʯûΣѪԽԽû
˵ͷʣ⹫񵤺ˣ𣿡
ҡҡͷ֮·ҩԺҲҪʲôҩУ㲻ܳԣ
֪⹫кôβһԣѹħħأ
鰿Ц̧һֻ֣ðȱһصʳָ
սϸôˣ񵶿ôƽǱʲôҰ˺ҧġ
鰳̾һҴӰʯߣ˩ҩҵҩͬʱһֻС򽡣
ˡ򽡱̶ֻ֣׺ݵݾ򽣬һԼµһЩߡ
ȥ鰹Ȼˮ飬ĳѪϿһˮݣ죬ȥʱȴѳ󣬸ȥͱҧһڡ
鰿Цҡͷ˸ָȱ𴦣Ҵ֮£һ˦͵˰ӣտɾͳʶˣȰƻ򽣬ݣҧˣ
Ц⹫ƴʲôѾȴģ׷̶ĴСȹӾǱҧס˺õġҪҲᱻ
ţ϶ʮˣûܣ鰴󾪡
ǰҿ⹫ûʳ񵤣ʯݲ⹫ˡЦ
鰳˼һ󣬶񵤵ҩ˸ܽ᣺񵤵ȷԽǿҩ̫Ե߱ɹҲײСҪǣȻȴֹͣ˱еԶ򽣬䲻ܡˣȻҲᵽˡ
˵̧꣬ƨӺۿ죬һŵҩӡ
Ŀɿڴ⹫ѵҩںδģ
أЦҩǰһ죬벻볢
ƴҡͷҲԣ
ֻǲڿΪˣ鰴ЦҩӵǽǣŲС£ȥЩȥ̽⡣
ĻɵƯϱޱ̬꣬鰴ޡ
СȷûǰСһĳеȴƼ뻯ʱ䣬аȥСȻظеһ΢Ĳ
鰶԰õġħ񹦡С̵ַǳͣ˵С֮ǿƽⶼԶڵСС϶Сһ˯ʮ֮꣬ھͿ̥ǵ̡
ú̾ģǰĳɹʡԼȺŪ֪ˣڳɹСһһħ񹦵˽̣Ҫͬʱ̫࣬κһмʧʣһ˵ЧͦסѲٷ֮һ̬ĸǺСȻһγɹ
ԼСʲô⹫ˣŲµС֮ʱԼˣǡò֪⹫ʼеġ̡֮ԲȺ벻ļ״̬ȻΪʲôữһùâȥ⹫ҲȻɰʱ־壬һжǻþ
Ҫ˵Ϊĸ죬ԱԶȳǿ֮⣬ҲܽܣοСһʵ֤ݡʵʵڵȻһʧȫ˼飬ֲС˵ԱȻǻþ
һ˵Ҳû˰գɣâõԾΪԧ죬ǻþƶҲݣԴѧƿأСΧƭ÷˵ġɫˡ͡ǧө⡱ʵûĲҲûһУܿиƿظĻ֣ʵʶУȴ֪Է⻹Ƕ⣿
뵽Ȼ֣ԼϴģƵԧϷˮ£СѪ֮ȥ˪Ѫ£ǡôûĹӰԧҲ֮СעҪʯУ㵹Ǹο
ȻΪֻҪĿǰ·һ죬ʲôסֻ೤ʱܴﵽĸ߶ȣ˼Ҿûаˡ
󣬰׿Щþ֮࣬ת⹫̽Ķ
鰹׷ʦܾãһȺ£ǧд費ܡȻʶͷױЩûܹʲôָ㣬ĸֻݸµķھӲ⡣ʦȭУֱӽѪɱʵսгɳպڹĵöԼܽᣬǡԳϵر֮󣬶֮ͼԽͣѾ⹫鰵ĳʶ
뷨ָֻһ±԰ļ⾭̲סЦΪЩԵ󡣿ԽԽȣǰһȴδƿĴš
ʮʱĳ̸Ĭͷ˼ֹ˵
󣬺̧ͷùǸħǹƽżᱻƣ֮ʱʱңڿʼҪĻ⣬ϾԼҩӦÿ
Щ⣺⹫ͦã˴ܵʱħԷҲǻ£ɱʢ
ҵģ鰿Ǽܿͻ֪Ϊʲô⹫Է֮ǰѧữ⣡
ŶԣȻ򣬡ҿ԰⹫ħԣ
ȴûм⣺㽲֮֮ҲҪúø򣬲˵ˣʱ䣡һ˵꣬붨ָֻʬһ״̬
⹫˵СҲ߲ѣû¿Ҳʼ
һΣءչءˣУŮƣųơչءҲֻһ󹦾Ҫһֱ֣֮ᵽʲô𡱣һ뾲ͳ׳Уʱ䶼Ŷûаָо

תȥоһ˿ߣʶȥȻѣ⹫̽
Цݣֻʱͻĳͻ
Ըе⣺췴ɱḻúܣ񹦺⹫ħںϣͲһ׵顣
ʲô񹦣һͷˮ
û⹫ܹԼλ֪ĸף˵񹦡Ǹǰݡħ񹦡ɵĹ⹫¹֮ͬ׵ĳɹ⹫࣬񹦻֮֮͡Ϊ⹹֮֮͡ƽãֻɱһЩ
ǰѵѾˣЦСӵǺ츳ĽҵħԸС񹦡ҿĲ
ҵŲǸ쵰һźߣŽͣĸ׺˪Ʋɣиˣûа⹫޸ʦ̰֡ͼһرͼϴ죬ޣԺ˪˼ӵ顣
˪һֱ߰˵ױɱӲֻ˵书ǿŻ㣬֪к桱ӦþɣĸȻǸţҲֲǰʮĳǿ书Լֶεݡ
һɫǺ죬˵ĸױнʱȫȻԾ𣬺ݺһȭʯϣһӣʯұš
æ˵СϣΪסʯ顣
Сģ¶㣬㣬㾹˶ԴŮҧгݣȫԽԽʯ߱Сüιȥ
ڽͣϢתʱѾ˫Ѫ죺⹫ħѾ޷ƣΩԷ书ܽȡ׼ãҵĴУʱƱͬħһ㣬Ҫȫ⣡


260 У£
ʲôܴУסˡ
ڹеģͨһλ־ǰˣˡඥ֮󣬡һӡ
δֹµ档룬˼򵥵ءһӡǰٽӣǵӾ͡ӡƣһһӵضȥͽܻûʦ˼ǧĹȻƵ㡣
Ǻ鰵Ӻ棬һְڰ󾱴׵Ѩһȴûаħ񹦵ĳ水סǸס˰š
סۿʲôʲôصⱩ壬ҪʧԼ鰸ѣһţʱ뵽ǰδеʹȥ
ص˿ﶼ֪ˡȫֽһΣ׵ʹͷһƬҡ
ľʹ󣬰ȻԼѾڶ֮УһݶΧＫΪϤһ䣬Ȼɴڴ
ǰվһ뺷ˣкһϺ۵ؿһġ¡֡
ʶֵǣȴ֪ǶнĪ£ϵϵһˣšԵ·ˡ¡ȻָĲǵ£еĵֱ
Īɫ׺ݣЯ֮һ족롰ݡ֮߷塣ʹöˮмܣֵȴɾѺѧ·ȻʶõǶˮô
ĪµĽľȴĪ⣬Ī²ϻӿգǵ޴ʹڰķƵƵգ۴С
ԽʹԽ˳֣кȻϲԶԶԣǾľ壡·ŷѺǳֱһ̣ڻ֮ͨǷ켫
˷ӷܶ棬ִӵңػ֮ȻĪ¾һ׺ͷѾշ𡣰ֳסͷѪԺеȺԾ£Щ˾ֺУ׷׶·ӡ
ûȰŪ׾ʲôһתΧֱ䣬ǰһ£ſһɮӭ
ɮʮ񣺡ʩ飡
֣ĦȾʦȻȻ֪˶Էݣ漴ʩ
Ҳǰ⹫ǵ괫˵еġǧд費ܡк
ԭ鰲ǡ书Ǿ㲦ʶƿ֮ԭһʦһϣʶƿʱԶͨħ񹦵ľԼ֮佨ʶӣͼԼļպ;һԹһдͳѧϰ̡
Լµ󣬰ԼʹδƷͲеˣǡʮơƫؽƷڵѾóȥԵײ£ȻҲûѧ
䳡ʮͬŭİÿһƶΪһһ˸߹һˣһƺݹһƣȾʦƴнתӣ˵ڰƾҲɳɣٻͷ£תߣȻⲢǰԼѡֻǺ鰵ļѡ
⹫ĽŲϱɱǧʷŴɣжشСɡ⹫յãᵽ·̣ɵĽУպڹһδδĥԲת⣬ڵִ¯߾硣
⵱УһߵļҽҲ֮ͽĻЦ鰳ֱؾȫԽĶֺܶ඼ڷ˵⹫д衱ʱԼۡҲɱ飬ǲ⣬оģȴһβʵı䡣
ڲһ԰廢ŵϣд衣ڶоͷʤϣұͬбһأҲѪ硣Աһ߰ͯƴʵǺ鰣һ߿ͯתסϣؿ޺
ϣ֣ˣ³Ҫӱϣ𣡡
ҡҡͷ廢ŵ࣬ٳûϣ
˵תߣȥѰһˡȴ뽫⹫תȥٿһǸ߰ĺӡȻջվסŲͷһƳС鴤ĸףŭĿݺݵӹ
ҵ㱨𡣡һЦԶûͷȴ޷Ǹӣһֵĸо⺢ӣ񿴵ԼᵽǺӵʹͷŭǺӵǸˣ󣬰һԼСʱǷ˾
鰲ʶǿӣ˿̺Ȼü̲סۣŰף̲סһǰҲֳǸС
һ񣬶ʱʶںϱգüͷϴź鲻ϻ¡
ڰʶУɱ¾ѸٻۣϺ鰵Ŀң֮ģʬɽѪĻþĿĹֻܣڹֵ󣬻վЦŭһҪȥɱʱԼ𣺡򶨣Ҫʧ
΢ѣŬ񣬵Ϣѹеɱ⡣أѪȳģˣɢˡӿʼ䣬ǰ𽥰ƺ˰ѩԭ
Ӷϲһѩ£͵һ˫ѩһ׵ϣǰǴŮչһЦлл
޸Ұɣ˪

ڻþ⹫һȻճ£ֻǺҪļ䣬Ҳ㹻¡ʵУֻȥ˼ʱѣһжڼٽУ԰ԣһɣֻ¼ӹٶϸϸƷζ
ͣʱûʹɫˮҲʣȴʵ˫ۣʵ⹫˪ţ
ĬĬͷκ̾㶼ˣҾͲ˵ˡʱѪһҸ˪ǼšҲǴʱҾģһҪҵķӣ̰ͼǲ·మˣ԰ͷϣȴ׵
˵󣬺ˮ£ϣСֲ⹫֮ȥ
ͷңʶһ飬һͨ䣬ð⹫ա⹫ʵսصĸ򣬸ӵļ䣬С˿̵İ˵˵ĺ塣ǽ鰶ӵİ⻳ڰУо죬ǱϾţ
鰴֮ǰûж룬ȴ״Цұֻ书Ʋס߰ʲôȥˡʦ˵Ķԣʲôһ֮ԳΪˣȡ˵ţڰĿģƵͷģȡڣҵʶ㣬һкηֱֻҪҺһ
⹫Ӳܶû֪
΢ЦĴͷﻹһŻңȻûָֽšһҵýȥ˵ķӣҪúʰˣԼĶúãĶӳ
ȷ鰶ӵֿ˵ȳ϶ܵԼĶΪղءεǣĸ׺˪жӶĸ׵Ľи׶Ůϧ´ˣв֣뾡⹫ʶС
󣬺ڰḧ⹫Ѿ;ƿݣһҺοҶԣֹѪֹҵļ̳УˣҲϼȥ
⹫˵㡭;ƿݣһ£һָж㣡
鰺ٺһЦỺ˯ɣҪģ˯ôණˡ˯ɡ
Ѿʧȥȴħ仰һ˵ͽ㱣ں鰷»˯˹ȥ


261 Ѫս
ڵصװʯУżкС߲Զ˯ļûˡ˶ڵȴƼ뻯һ죬ȫȻ֪ʱš
صװȴԽԽҡ
˾ͽõ˱棬˵װǰĿɽС·֮󣬴Ӵ˲֪١ջֽǡ˵С·ǰĴѰãԼԳ졣ɽ֤ʺƷۼжϣɽʯսֺܿܰ
Ķ֣һҪôսˣʬױԷҪôǱ´̶ˤҲҲᱻ˵еˮֳԵ֮ʲô³
صݳǣ˾ͽͲˣҲɫ԰׵ڴϲȰ˵οЧֻܾչˣӥĴԴǴΡű䡱ˣڸѪְһʱȺף˾ͽʱƹܰ
¶ʮ壬ǰؽ飺ֱᣬĵ־־мֶԼͶСɲ룬򣬺ųơҪѪְ̤ƽݳǡǰѾء
˾ͽҼæ˵ȫˣɽڲͬʱͷ󺹵ȥ˾ͽ顣
˾ͽѶþӣӴһԾ𣬷һҪȫеأὣҪȥս
˾ͽҴ⣬ϲˣıƣӲӲսôˣѵˣҲˣ
ӥĴŷҲȰ˾ͽݱܣȫϿӵĵƦҲֻһ壬̵Ĳǧպѵ޷ġơĴǿȣս
Ҧǫ飬ѪְĴں֮ڿԻؼҴŲسݸ棬ϰ붫ߵǰ֮ռһάƣϰ٣ǰﲻսǲӲ
ݸǹپرפ֮أҲҼ˺ƺƵ׷ͬ췴ˡȾƽˣܳפݣǾ֮ʦʱѪְɱǹҲ١
ҦǫĻ߲㶼ͷ
Ω˾ͽȻӦǰȥݣȥɡ˵
˾ͽȥ
ȥս˾ͽתͷ۶ȥ
ҦǫеĺĴȣеҡͷ̾Ҳ׷˾ͽǿ϶㣡˾ͽӰ׷ȥ

¶ʮˣʱѪְɽ̫ķѹ²սؾϿ񱼡
ʱȫ볤ءǧ糱ˮӿɭƺƵŲͬԶס
־δһװ־У洺磬ȥЦݶЩ١
־־֮ϣ̩ӵ书͵λδδȴıκݹָӣ̩ӲԸ־ֻ֣˸Ҳ̫Ƶδﻰ⾭͸ָδ˼δϿͿȴⰵԷ䡣
볤أѽӽѪְϳǰٶȣųȥĴ졣ú˻رǰѪְȫӭսǧ
̽δŤͷЦһЩضأȻսʡҵˣ
ٺ٣ˣû˵ĺպǲ䰵ᡣ
ȻѪְڲԶ󣬾һɶԣܳǧҲ׳ˣǧƵ⡣
ǰѪְһʱסţʼݶӸΪţ᱾ѸٽϣСһϼһ㣬㲻ôվ
һЦƣ֮ʮΧ֮ʮڵоΪβѪְŰΧʲô󣿡
δһۣǸ̸ֻֽӸӹ̫࣬óȻֱ˵֮֮Ѫְ٣ΪʲôӣǾ͵Ƿֱøƣ

Ѫְǰ˾ͽޱ飬
Ҧǫָ㣺˾ͽǸĺˣ־δ
Ұ
ǣδ书ֵûˣпʤ֮ǹǺˡװֲڣ˿ԵСЩνֻҲ¡ῪںָӣҪǰɱ
Ҧǫһ仰û˼˵˾ͽ书¶Ը־־ͨʿ䶼ѣЩóǵһֺ֡
Աߵĺ̲סԹװûа˷ڴϣǵٶ༸ǧ
˾ͽĬתͷԼǰעȫǧˣǧһҹͻϮȫħײƽڽϴ²С
¾ΪоȫݼҾʽؼףС㣬˾ͽǻսסıúӥ˿ȴЩˣǰоѹѹߣ־Ҳ֮飬ûѾܸӡ
ڻãҴʿԣ˾ͽֻǿء
һٶ˵ĺڷڲɫ£Ȼ׾ΣҲôη壬Ѫְļ⵶Ҳ˾ͽһֽѵѾ׷ס
Բһ˾ͽ⣺ǣ𣿡
£¾ߺ
˾ͽ˵ͷһźöǰ˾ͽҾͳֽͽվڵһš
˾ͽЩɫĲڣʣǣǺú𣿡
ǣѪӦȴĿƣи㡣
ǺúͲڴϣ˾ͽɨӣҺ͵һսɳĺú¡ڴثڿߣ˾ͽŲ׷
ǧ˵ĶЩɧվ뿪
˾ͽͷãǺúֳһָ࣬ں֮ڣһ룬ֻҪоǴ죬ں֮ھͻһɢѪְʤ
ʤʤʤм¾ߺܿʹűúӥһ
˾ͽǽӢۣһ쳹սĺܼѸԶ
ű䡱֮󣬡˾ͽƺѾܾû֣ڶ̲סͷȥ
˾ͽ¶ЩϲЦݣţ
ðѪְﳤϣֱ֮λġСӰѺ롣
ѺΪţһŶҲޱ߷Ĵ磬ŶʮԶԶһ֣Ϣʮܳ˲ţзֽǶԸ
˾ͽʱһЦŹֻ񣺡лԮ֣
ʲôɺѪְһңֱ˴ˣ
ѺŰڵɾʮǰƱˡѺҦǫӥĴֻǿһЩʦҲǴ൱ʮ˷κһսǿˡ
һɫĺڷӣ˿Ҳ׷¶Цݣ̬Ѵӱı׳ȡʤĺ顣
˾ͽҪʿʱȻһԶ㶡
ռݵıϡǵصĳˮȺӿɫǰգȴżһжҲгͷдաжµĴƬнʽ¿ģмƽ峵ϵģͽ
ǰõ÷ȵȣǰշԭħ̶˾书Ҳ˵á˵ǣǣȻ˾ͽͻ֮ߵġܻħ֮һѩŮ˶󽫺Ȼ¶棬˵ڶо֮Уڣ˾ͽҲһˡ
ۣѪְӪ󷽱𣬰նʱܲ˪ѩһ˫ĳ̤ӴͷƮУ󻺻˾ͽǰ
˾ͽĿɿڴܻ
ɫҲģֻЧҰװ˽Ѫְ
ʵһֱŰġѡ֮Ҳû뿪ʼ÷
÷ſӾͲˣֻԴֵıЦ˾ͽװչأˣҲѪְˣܲս
Ȼ˽д˵˾ͽű䡱˰λӣ޺÷Щ˶֪˾ͽ֮ֶ֮ˣǸŰıչȥˣ˾ͽĺϷԡ
˾ͽЩָޱ޼ӿȺЩգô£
÷Ц˵ҪѪְصģשҤģģսһ·˵װѣҲűװװѽҽأӣǰװûˣЩҲûˡסİվԽԽˡд֮ģÿ˶
˾ͽԴԴʮİգȻͷȥȫһſˮϵ
˾ͽãôˣ÷Щ졣
˾ͽҡҡͷĬĬᣬȴڿ޺ҴˣҴˡҵղǸҵһǴǸĲˣȪ֪ԭ𣿡
˾ͽڻǼԼͳ˧ְĨȥˮŴ
ǣʮɱ𣿡
ģǧսʿǣҲ档
ҪѪְѪְҪףݸ̤Ѫְʤ
ѪְʤѪְʤڳѪְڴСݶͣѪְˣ˰ۣǲѹʱ벻ֻ֧ͨܵͷһأҲǵһӿʥԺѪ
ԶԶļʮҲһߺѪְʤ䲻룬ȴ쳹죬
ɧĳҲƽһμ¶˾ɫδ㶣ֹҲ֪˵ʲô
˾ͽתͷԵо齣ʣǰһӣɱ

Ժᵽһսֵ־мأ
¶ʮˣǿ֮ᣬѪְսڳر
ѪְƣģսʮոԮڹ裬˷£˾ͽָзǧоһĶ£ʹ׷նǧǿ֮־־һսʮһ
־δ־ʮ󽫣Ҿ֮С˽ԡɽ֮׺ݳʾա
Ѫְһս£ݰսƣܣݼҾǵѪְＴɵֵԡǡֻᣬɹܿװ֮ӡ
ȻһѪְҲʧСǧİˣǧʤܱ֮ߣеСȫѪְ︩׳Ƴɸ⳥ʮѪְҲսʿ̱Ϊչ˼ᾭ˴ۣԪˣҲηѪְս겻սˣѪְѹ²ˡ
᲻ѣΪǲ̿ͣѪְװݳƱչ֪١˾ͽҲ¶档Ѫְ߶Ŀȴ޵㲼ȥжְĴ̿;ȥ޻ء
ѪְӴ£ţʮ֮ڣͻħ۱ȼ硣ȻָȨƣ书ϣûΪѪְս
Ŀİװˣȴʲô֪أԳ˯ڵʯߣȻ֪š
ֱĳһ죬˫յ˫۲Ȼ
ոջָ֪ɫЩãȻĿһȴ絶


262 Ƽ
ʱǰδеǿƺѾܣ㱼ΪԼһͷƣַԼһһǶ
˿Ƥͷӣֻȵ鰵ĸʬ״̬ǿһЩƣԼ˯˶ãݳ
ʵмѹ֪ٴΣԺץΪʶսУԼȫǵ˶ѡ
Աߣ⹫ѾˣСƶû˿仯ò΢һ㣬Ȼˡðʹ첻ͬ˯ΪɶҾͱӣ
ֻ˯Ŀܽʮ֮һСȴֹͣġģȻ𼫴ڱ⹫֪ʶͼ䣬Щ׵ģҲû̫á
ĵģ⹫䡣
鰴ǰ궼޷Ӱඥ֮Ѿ;ƿݡܰȻ뿪ĬĬᣬԸٶ⹫Ĺޣֻģ⹫ӵ书ͼ䣬Ϊһ壬һúûȥư£
߲ԶһдŰɫ֡һԼĿӣǱ⹫˺һȦպѪдšԼĿӴ˶ʮ꣬òֻðġѪҲδǺ鰱˵ģ֮ࡣ
ϵݳϣٱһΪšΪ״ڶݡɱʦ棬żȥ֮λɰʦŻǡ鰡һĸ׺˪ͬ˱֡Ȼ˿̰ʶ˺鰵ӡĸ׿Ůȥ۰ˡ
˸⹫͵̫ͬţŷѺ̨ƴӡֻҪûɵȷѶмֵ۵ϵϡ½лħ̽ҲǸʦŹϵĺ֤ݡһʦгڣ£ħһԿᡣ
СȻȵ״̬޷ѣ֪Ҫ߶áΪԼ˯˼£ǵԼϵĺ룬һ
붴ʱʮֻ꣬ϴЩë񲻵ë룬޽ǵ򢶼ˡѾǸɬ꣬ǡ״󺺡ˣ
ֻϧվڣԼⳤӵĹؼʱûúóԶûбøߴʱ便ȥ˶ãĪѾ񵱳Сһʮꣿ
ûļˣ˵سʪʺС̣񹦵תҲɵƳϮûʲôġ˺һؿȣСһţڶĵȴԼÿһ¶һΡҪɰ㣬̶ˮﻹй̫Σա

󣬰СףΪ££ͷߵʯڴļİһŭŵļ˰ǰȻ߷ȥ
İ񣬲ˮˮ֮ƿءȱǿʮֹѾħǡˮĪԺ׵ؾԣһƬˮռǰС
СĶڻص̶֮˺֮ƿأûٷˮУʧȥ̶ˮĸ׹Ԩȥˡ
ֻȻڣƽնʳˮ̦ά˿춯ʱʳ֣ϲӣȲſ޿ڣź⣬ľβбϷ
һָĶ˪֣֮ȫᣬŷ˶ƤȥҲֻƬ̵Ĺ򣬰ػڣֻ˵ѵʱѸٸˮ档
ȵ̶̤ʯᵽеĻ㣬ӯõ簡һˣ

˸㴦ɹʪѣҲʼ˼ж
õļƻ¡ڴɱ֮ҪȥӶһչʱ䣬ħ̵ļз佨һ֧µǿɱغݣ˾ͽȱ񡱡ϲű䡱һ¶̫ø˾ͽһɫҲ֪װһǴĴġֻĵǸ˲пƾԲ
һͳ⣬̶Ҳ֪ȥˡ˿ģǻء׸ȥλˡСҲ֪ûƽºǶӻŮһ뵽ѹƼ
ɽ·ϣһԻС̻˼ȥЩʳ˿ͷңһ룬ѣʮؤģ̬׺ͣ˶ӡãṩһЩ͸⣬һƸȣЩΪ˴֮ࡣ
Ȼһ˵ԼĶģǷծӡ
ҡͷ̾ϢһСӣӻ飬ĲǺˣ
˵Լɽ˺ܾãǺ¡
˴𣺡³šСӣ㶴˶ãô¶ˣ
îȡָ㣬ѣãֻȥꡣһ룬ǹʮɣʣʥϣ£
ʧЦǵȻ꣬ʵ۵ǻʱǺͯô׼ݱ˵ģ
һ˳˵Ҳ᣿
ҲЦˣãڶʱ䲻̫á
л˴ĿǶȥɽȻʱ仹̫ãȥŵļƻҲˡҵΪأٵһ´ò檣бСĶŮĻÿ
Ȼʶں֮󣬰Ŭֻס⹫书;飬⹫ļԼи˵Ķһ֮СǺ鰱Ͼµһˣ˸ʲɱӰ쵽֪У֮ҲעµĴҵ
ǰԭƻȥӶԼĶɣǳʶںϣ⹫书͸⹫һľͽѵҲӡУǻ۶֮֮ڵǿŨΪһ꣬ٵһ꣬ҵ˸žۣ
֮ǰдһźбҪ֪Լȫ̫ǣҡ
дŻˣҪǮģ޷ĵİ⡣밲һҶĳЩƾ˫½ģ˹ŲȥСţ֮£ɫӰͣ׬˼תߡ
ĲǺˣЦгš
Ǯȴ׷˳лӣôӮ˾ܣ漸ѣ
ʧЦӮǮߣļҵĹأ
һӢۺúԽԽЦˣӮ˾ܣǹ𣿡
裬ɫһʲôûʸʲôֻ֪ɱǾ档
㻹Ҫɱˣ˶ӣȭͷԾԾԣ˶ųﺰӵģӮǮܻҪɱˣѪְﲻ𣿡
ͷѪְŰ´ҪģӮǮǲܡǵĵ㣬ң㲻
ЦˣѪְﻹأ
ԱɫһһΧ˹˵⻰ƲѪְ
ƲֻǰǷǮյϢЦŵ˵е
˵ǰָ˾ͽȴŭ⣺ǰװεǷǮǷӣǴƣ
һͷģİ£Ҳ߳ںȵ˭ҼҰװ
λͷ㼶ͣȥ٣˿̰ò»һѴӣȻϲ
һ㶣ôȥˣǻڡװ
ǰհףǰ𣿡
Ȼ˭
㶣Ǽ
ƨҼҰչһ˹أ޵Уͷŭ
ʱѾܻضĳд󺰣иСڮٰװһȥ
һͽͬĳƶ˳ͷҲͬʱץӴѵѵ
һЦЩΪάŹûڼڼһģһγȥתûټ
˳£ȴĴҲӰӣٻͷȴڣͷ춼Ŀɿڴվԭء
ιôˣôˣ
ҡҶˡղλǸˣ
ʱð亹һģһյѪְͷ춯ãĸˣҪɱǣɲ棡


263 Ѫְ
ݵĶĳ֮ðǳȡûԼڵص׳˯꣬ѪְΪȻˣӥһ桰ű䡱˾ͽۼߺ˾ͽ
ǣ·˼ˣŷ񡰰װںߵˣƺװΪ£ʤ̣˴ݵӢۡ
սʼѪְﲻϴʤʤѾپ޺һչߵĳݸߵļ˸ռ˰ݺȫݣ̫ˮ⣬ʡĸʮأ۱ǸȴսϰҲѪְġá
ҸɳôԻ¼Լզ֪أĿɿڴ
Ȼף˾ͽ̬鶼ģͺȴ˰ٻΪǴΡű䡱ΣϣгһԹںá
ԽԽ˼عѪְ˰һ㣬˾ͽʱ䣬ȼ˰ƴյԭŽ˲һģѪְ﷢չȻȵİʺ䡣
ýֺͷ붼֪һеػصѪְ˾ͽٱҲ϶˵ǸԲҴˣɡ
ͬýֺͷµó˾ͽػȡ˪ǸҡλáһٴγܣȻ˵Ҳɽ˭ģͬʱžӸʢ˵
ֳ漸ǰٷְٻᷢģʱԶԣԶԡԣܻѪְǵðƻȥԼµ̣ɱ˾ͽǰȱ񡱣˾ͽ֪װҲ͵ģȻ̸̸ϲԼ˳ɻİš

öĳӮðһ¿㣬ǰִȻЩɫҲ᲻öϴԴ档붼ţֻ޼ʡˡǰǰˣ˿̿Ҳϳ
ʵħ̺ᶼռϷĵкܶ࣬׼ȥӶչ롰ӶռҡЩϵʧȥԽãԽĺáò޷ЩȣζһιۣҲǺЩԶ޷ġ
ӶռҲ֪ûѶǷȡ˶ԼŮͨҲҡڷչ֮࣬лȥ̽һ̽
һ·ϣǸĵô⳵Ҳ˵ֻ˼չĲԡ
Ҫͷһް޵ֺ̣ʱշһֳ֧ɵԭȵãоȡ֮ĿһСỹʲôɽկҪȵ˵طٿˡ
ʮˣִ㽭ݸֱӶųơʡͨ顱ҲΪλ᲻£ħ̡ᣬԼ㽭󡰵ͷߡѪְͶãδܳռݴ˵ء
ݸǣ˸ƹݣ˼֮󣬽ʴڨһλǽ˵ĺ̸
⹫ʶںϺԳɽطѧͽкʦ㽭ıһڷԣؽΡ
ԷԱСͬȺԴԥп뺨ʼ꣬˵ȹǷ߰˸˽ơ
ٶȼ룬Խੲݣָƹʺ״
˵Ŀǰ°¥ֱᡢħ̺ѪְΪɽ統κƴ̫ݣһǳԷĴУŪܾˣֻõˣԴάԵƽ⡣
֮⻹ЩС໥ЩӬͷСֻҾ£սûУСսϣĴܣٸɷУǲ֮꣬಻ԡ
˵֮࣬ݺݹһƣհ˵ݾ͸øѪְ˼Ұװ̣ȸĸٻģݡݡЩطİշʳ˺Ľ
ͷ죬̾˵ǰװаһ֣ɰչᣡѪְʱʮ꣬ʱ˵Ц뵽˼ǰţɨǧιﰥСֵܰ˼һȣǵˣ
˵ţһԼϣ꣬
˿д˵ӢۡװȣȷоԼˡϷգһ٣һ˵Ҳˣ
Ϊɶˣԭȥģ
ȥӶˣʡͨ飬࣬һµѪְ
ԲŰƬ̺ЦڰֱģĴָ־
ţսŵͣǣСֵܣ־УҪйһʦѧͽɶ͸°ɣ
һʱԶԡ
ЦЦ߰ɣڱѪˣСҲЩһ
ѪˡּԼģΪ£ЩȤʵǱѪж̣
˰ʻԴΣͷЦЦƳ˾ƹϰһۡ
ƹϰһֱڸЦпģʱ˵Ѫˣģˮֶǵģ
ֻһ֣һЦģƺǷȱһЩ
ɫЩǺ죺Ʋˣ۱Ѫˣϴ϶书ߵ㲻룡ǰҲȥСֻ٣Ӧ
ЦŵͷúúãûƲǡߣˣСȥݼ磡
ӻһͭ壬ʮöϣϰ壬ֵܵҲҵģ
ԼϳԾǮӡӺ˼֡
ϰ廹Цеģϲеֵܣɣؽˡ
УҰ׳԰׺ȣ˵˻ˣŰҪߣȻʲôкϰ壬۱Ѫһٱѣ
ն٣ϰȥ
ϰЦǺǵؾһָ
һӣеɣ
ϰҡҡͷһǮ
һͭ壡پǮ㶼׬߰İɣĿɿڴһǮǾҪƴѪһ²ܵƦţ
ٺ٣ʵѪѪĴ˭ǣƽʱûˮҲꡣԺЦۺôǽᣬ⣬һǮ˼˼
ﻹЩȾƵĽַʱҲŤͷźĴָѪˣģ
˲䣺Ѫ˶ɲǮеӣļ˼ǶǮΣǼֱϳ
Цһ§ס򣬡̫ˣǹȻǺˣߣҼȥ
ǶͱѪ˶øУ˵Ѫ־ȤͶԺˮΪؿʼչݵĵһҲ˸õĿʼ
ҪǺܼ򵥣װ˾ͽȳ֮Ѿֺһ֧飬ǽ˾ͽĹ⣬վ԰Լı£ݻǼţȻġطѧͽźá
ķʽҪλ硱̸̸ϸ˽ĸԣֻ䣬Ը¹ͬܶԼ齨ɵͼ־ʲôȻˡ
Ѫˡܶ桱벻Զߣʵʾǡ硱˽լȥܶ桱·ϣָŽֵͣľΪˣձҾСûкʸٸ˲ѹҲûƶˮѹԴǰСᶼˮ֣̰̻
ס˵صĶֶ磬һŭ֮齨ˡѪˡѪûʲôּǱˮֵĸϡåƦʮԱǽַӵԼѧͽƽʱڼտ߰﹤ʲô²ԱѪ˵ֵվǴܹǲеģǹǺúӡ
æµĽУ˽ʶϸ΢ЦԣַһĹˣ
һЦδüش𣬾ֿ߽һңۿżʮֳָͷؽһ·ҹĴ߱ܣɹ
ģ˵ܾû˸۱Ѫˣӽֱ߳һⵣ߷ɱס֣ˮҰǳ˪òͷˣ
ϡ


264 ʥ۾
ֱվǽߣſµ飬ѪĴ֮֡Ⱥֳһⵣӭ֪ĸСƵ
ָֺ˲پƣȴûͷԳȺ򣬶Ľֱһ꣺ȥˣ̶סȺűⵣ˼ˣЩ̸ֳֶĵ˱ְȫ룬Ȼſʼ档
һᣬѪ˵һѵҲӽŻð˳ֲֳ˵֮࣬ƺ󳳳¸ȥʮһûС
̲סЦѪΪᡱ˵ǡַӡ
ҲôгϢȻֳ˶ˣηηˡ
ⳡͻ򣬰һ󣬾ȻǱѪ˵ġĵҡҸ˶ԷͻŮˡµִðֱǷ
ֻϴһΪϴһ棬ǻĶ׵ܵܡǶϴڼңҲ֪٣ԷԸٵȣһҪѪ̸˵ҪôǴãҪô͡ǧ⳥˼Ůʧ֮ʹ
Ȼ̸£ֻ֣ܶ߶ߺŻмһȱȻˣȴž벢
òͷƺΣ庰磬˵ȹ޵У߰˸˲ܽôѵѵǣ
ͷ˰һۣ˵ʲôһͷĵ׳һ֣ϣ
ʱʮӿ̸ٵУ󺰴УۿҪм⽴Ǹⵣ˿ԵûֲתߣֻýⵣȺһ˦໰ȼٷ裬žžžһ죬ˤȺӷ׷֣ʱ˲ͬ顣
΢Цͷ֣
˵ٶվֲסʮһӵϣһ߳һ䶭롰ǻ֧ţսˡЩֵȻ˵զզȴһˣûһǰסġ
ս֣΢΢ҡͷ书ѪְﾫڷӵĳԱȣÿڵͳҲʤˣЩֵܾͱȽϲȫܡҪƾѪұǮơصԶ
ۿҪƹĵ͵ϮУˡ˫һ֣㽫Ⱥ򣬸һͨ漴Ծǰһֽϻأ˦Լһǰƽ٣ӭʾ⡰ֹ
ͻǸͷʧЦôи֣װʲôװǣ磡
δߵĶʮͻָֻź趯̸
øЩ˶֣һַӿԴֱӱԼֺžͰȫҪ֪ۺħ֮඼ԶߵĴ˵Ѫְװ㽭ЩС󵽵ֲˡ
ɰƫƫʹ˭󲻵ķʽ
ֻȻһգɸһ㶶к֪߶ʲôһĭǻʶ¡
ڵͻˣٻͷȥͷ졣ǰԷ󽫺ȻǷ磬ʵΪδ֮¡ǵͷҲһʱ֪Ǻãʱȥˣе㲻塣
ԥ֮ʣ䶸һ漴ȫͬһս˼䣬ĺˮӳѩףĿ
ţһܣһҫ۾ƾ۶
ͻļʮˣŸӳģǸմӵģһȫĿɿڴԭأִ۾гɷ죬ʮɸߵĲþˡ
Ҳһζ͸⣬ܿɫսףۣɫ죬ŭĿһбµһ縳ףݣɱڣ
صү
ֻһ˲˴ʱһƬͻĹ򵹣ıѪ˳ԱڣȻصүĿҲǸµϳ˵߶µصү
үֲ񣬱£˵һû𺳳档
ֻаһȻվţ˫ۣҡͷԣ̬ȴ͵ЦͼƻãɽʱҪħ̵ķʽװŪá̲µҳϣӿչû뵽һξյЧ
ʶƿ֮Ѿ񵱳ֻӰԲ⹫鰵ʶںϣǿҸ򾳽綼˿֮Ѿƽ֣ΧˣʶжǿĶ
˶ĸ֪ͨ۶ڱǻǴվᵽʶʶˣȻΪԼᵽмӹ
ôҿʲôҲǽҪðʲôˣǻһ˼ѧʶԷ̶ûʲô˽⣬ϺһҲ벻ħ̡족ϵơðʴЩ飬޺Ůֻ֮Ǹ۴򹤵ģݵЩɡ
һ뵽˹صʥλֲڷ̣ȴգرǽĤݵĴ񣬵λأԳһҡ
ңصүﶼʶҪǻûһͷŹȦļһ˼Ҳ֪Ƿ滹ǸŲñͷ򣻻ûһ۴ģ˼Ҳϵǵʥ죬ɹضүȴǼСһϳ
ؼǣضү廯Ҫ֪װŪΪò¸ҳϣٸʲôű䡱ֵܶҪڹضүǰѪΪ˵ģԹضүĸұѣ
ǰһƬͻԱȴιϺɤȵ
˹ƳҲ½ħ󱲣аŮ֪ۣ
δ䣬һͬʱصүǹӰɵ԰ն䣬նȺͻеĿ϶է𣬳Ӳѿһ죬߷ɳݺײǽϡ
صүϵȵնأڸģ»նˣ
һ֮ȴǻˣǰնն˹ѷ𵱳µһ˺鰣Ѿûʲôࡣģʥ֮ͬˡ
ģģǸģͻȺһƬ޺ضүһѾǵĵӡ
ͷĿʵŵúˣһ߿ͷһ߾ƨ˳ȺתȾܡ
ڹĳǰܣ
һţȻеĹӰضүҲ֮ţһ𶯣漴ڵĽŵըһƬֻ̣ƴӵĳϰգ̶ˤڵϷصү
ĳ½ħѰһλ֮ʿԣǰĺǡӴˣ֮ԣΪĳ֮ԣ֮ŭΪĳ֮ŭ֮Ϊĳ֮ȿɼסˣ
صү䣬ӳͻͷӹꡱһ죬ڽǽնʮɵۣľש䣬
ס˼סˣ˿ͷ絷⣬ʱʱ͵۹ۿصүλġ˿ֻʣ˾η塣
е⣬һնʥǹ֮һӣܷʯ쾪Ŀȥٴνˡ
ЧѾ㹻һգɢȥضүʧȻۣЩãȻ
ͻȻţηǰ´ֵܣ㡭㡭
ãȻһ󣬺ȻһЦˣǰһΣضү˵񽭺ңС˴ҪͨҰħû뵽Ȼģ
ڰֱһģһȹ£û˵ģδ磬Ժ󰳺ˣ
ܽˣͬͻģһߺδ磬Ժģ
ѾʼģضүϣԺ۸źδ磬ɽ𺣣ѣ
һȥһ߹Ц־ɽļƻȵ̤˵һ


265 
صүʥĹһһأԶɢȥšҲ֮ݳ硣
ﻹŽɣȻˮֵǽµնۣǴ̫˼顣
ǣŰẉ̂صүݳҫΣ޲ң˲òʵ
صүʵ̫ǿ涼޵УܵСɴ಻սһڣ°ɾѩһ׳ǾСܶҲǨŸصһǽ֮ʹסŲ
֮ҪŹصⲻڹضүʥصҲһʢ
ݸǲ̫ʮ﷽Բֵʮ˿Ҳʮ򣬰ռݵıƶĻϳǣƺֽԣܶȡ볬ʮòֹͣǰĽŲϳǸ
ΪϳѾ°¥Ϸϡǵʵǿ࣬󻹷ֱȻħ̡ͱʡѪְҾͷݵĴˡһǳͻǣһȫսģͲÿˡֻסԼţѰơ
ԣסҰģʼת١
ٷչĽ׶ΣȻԱѪΪɵķͻͻǸˣšΪ˺壬ȻͶˡΰȫȫɽЩǵǿˣˡصүҲ󻢾η֣ԼʱͶ˸Ԫѫݡ
һλسȺǰݽʶĵһˣΪ˴ƣΪͶҲء
°ûöһĵġѪˡȴĳײ͵ġ
˵ǼȻùضƣǸµ
о̫µСÿﶼС¥һҲͬУáˡ°ЩԼȻҲֻ˳ӡ
ʵ뷨ǣȻעᣬ͸һ֮ƥеơ䲻Ǹڹꣿܿ䣡

ʢģٹɣ̵ܽģһߣȥȥģ̡ʣµˣûʲôȻӣ״⡣
˦ƹûŮˣҲ̰ͼ֣ҶԼĿǰ书Ƚ֪㣬жеʱ䶼Ͷ뵽ȥ¹ʣʶѪְʱľѵ鰹˿̶˾޴á
ʱδϳҲûֹͣչתȥǮϪͷẽ⣬ͬʱڱֵ½¿һھּУԼͷ¡ھѧ֪ʶҲóЩǷڱǵڶСˣ۸ʵݣܻӭ֮
Ȼ˳죬ҲһźԱԭЩСᣬǿкѾǰи֣ҲִҪ̷֮¡ɺĹҲ൱Ѫְڷһͨսʿѡ
书ǰҲȽһ㣬˾ͽ˲ǿиͨģҲСϧЩ˴ӹµԭȵİҲֻʮˣռһ֡
ȻֻܰԼۣڹÿֻ˯ʱɻʱȻٱ˳¿죬ɱɱ벻λΰ
ǰ鰶еʶںϣ˰ܴҲͨ;¡족֡Ȼ鰵ַѾӡڰУǲܿصȫںϣҶʩ̫޴ɲƴԼɷˣȫ书ͼ䶼ʶȥεֲԼĶһδνʵ飬ԻŰصүͨδȡýչ
ĸֲûУѪ˵Ķһλ
ڴ󵱼Ҷһֱδ飬δ̸;ֱ̲ѪˣԽˮֺͱѪϴ󡣵Ͷ˶
ͶҸãȴԸ£ֻϲ书Ϊ죬ֱ治ɼʵãͽֻñһƵУɴ䣬Ⱥǿ˲֪ٱӦúܽӽѪְӥáǡʵ
ǰ˼ʮ׳ӣѵѧϰһЩʵõĴɱ֮ȺսʱӦñЩչŲĻ书ʹΪǴһЩרñʹò˵ͷ
֧ΪӡľǸڷһֻҪϵͻʱܶþͺáҲȡĽѵҪգͳ죬СӳȨƺ⡣
ֵһǶˡ书ܺãҪò㣬˵ǡһˡŮ˶һȫ޵ֿڻ࣬˿Ҳϲڲã¶⽻棬رٸϵ
ðصү壬Ȼ׷ߣҲ˳͢ٸĴɣΪ˲ٴα֪ͨүر˵Ĺϵ봦ãɵòķ棬ȴ˴鷳
Ѯоڲȣ˸ȥڶţǣ¾ҪžۣԼϸڲᣬҪ˾ͽܡ㿪ʼﻮռݸס°Ｐ䱳ħ̣ȻڲԼݵǰ˺ѪְｨԼ¾㱸ͻϮƵ¥
ƫƫʱֵòɿҪƴһԱѪ˺ͻϵĵ֮Ҳ˲϶ȰڣڲìܱȽ
˵£ݵĵһ֪ˣ޷ǶҸ󻢵ŮˡʱصʥȻ󲨣¾ʱһߡȵ˳ͬһɵֵܣһ˼ҵŮ˹󻢾ͼˣִư̷
˵ֹϷֵ֮ޣ󻢵Ůȴ檣Ҳ˽͵öѡҲӦĹأֻ֮á

¶ʮ죬ĽԱ֮⳹׽Һеܶ棬˵
˼ֳһ󣬻ô¡
Ůӽлݺ귽ʮߣ󻢵檣һСͥԺİ潡ǡôͻĵ̣Ȼ󻢵ɽá
ùã˼һҪ⣬˵ĸҽǷծ̫࣬ԸˣŬ׬ӡ󻢵ͻֻռֶѣҪЩֵܣôӣ¡ǮҲֻۿ۱ա
ڣĳһ춭ݺŰݷãݺһСҪǣҲѵõسϲһŮӣӴͬްദһʮͬݺնӵӣȴ̲棬Ϊջ
Դ֮ðͷǲǺӣ
˶㶣죺ǺӣҪӣñˣǻôң
̲סϣݺֲţҺͻݺమ˳
󻢶ŭĿӣҪӦһӣסڣ
˶ŵһ˵
ָǱŭϲǾͲˣȫĻˣ
ɫͣȢǣҪôǮ
ûǮأûǮͱ˵Ůˣ
ҲɫǺ죺ԸȢģ»ûңŮˣֻȢСܲҡ
Ȣ˼ңҲ˵ʲôమ̲סһ
˶ͷò˵
뿪λ¹򣺡˵ǣ´ˣΪԴס
۹ңȴվ߬ȭҧȢ
δ𻰣ЦԼӶûУŸɩסȢ潻ؼңԼǶزȥˣ
ҵͷؿھȻ鼤úܡ
һЦشæ¾ţȥλݺкͣԱΪƴ


266 ݺ֮
ݺסٽӱߵĶСԺڵԺſȥ䲻ȴľӳ
ԺϷһƣЩ޻ݡ
ȺԼƿԺţߵſá
˭ѽһŴʻһͷһǰŮ仹㲻϶ɫȴü续񻣬̬Цݶرζ鲻ԽҪᴦ롣
λүЩմݺϵΧȹб΢Цʵ
ȥ¥˳Ϊӡ޺ӣˡү⵱Ȼ˿ɾ͸С˶ƽ㡣
ݺԲ۾ϲӴҵ죡ǺΰصүԵţɷūˣ
첽嵽ԺſڣϵƷһ棬ͼ⣬תƷ򿴣ЦŽͣˣԽ£ūæ
ЦЦķӣ˼ܺðɣһ
ݺһ죺ΰͻȡЦˣ˵꣬صæӶ˲赹ˮΰ
£˸ֹƣ㲻æֻ㼸仰
ݺ˵ΰҪʻһ㶣˲һЩң΢ЦΰʡūҸպ緹һ԰ɡ
ŻݺһˣָƣȻһԣ˵û뷨ݡҲ˵ԭͺɫӣһͨˣûմŮˣʯҲѾ¹ǵŮ˼άжضת°ݡ
ǣİѾֱܹػܿԼΪܿͷע۲ǰŮӡ
ݺ΢΢ͷ߶Цΰһֱūҿ˵۲һֱ˿ȥɫ죬ְĿڣū
üҿЩ죬ǺʱӺεݣ
ݺת۹ⶢŰһ󣬺ŬȻڿڣꡱһЦΰʲôĻ⣬ǽͷڨõģѾˣҪ
ţݺƱʾ⾴ƣһͷȥƬ̹ϾȾ˼ֺΣ۲Ҳģūƽʱƣռΰ˵ý
ԭЩԳƲסʱĸƣݺĽģٿϹ̣ͷץԷͷŰףŬԼƽ
ݺЦοߣսϸΰֲ㼸ûֳһ£ǸɣûŮˣָգ࣬ϰװۣΰͻС
ʮҲóʯг˯̫ãȥȷۣһģֻݵΣ⼸ͣûдԴȣδָÿò
鳡ֱǡҲЩЦԻݺܶ𣬳˼ڷˣ̲ס޵ղĸȢ㣬пڸ
ݺ͸һ˿̾ūҸ䣬ĻָԸȢ
¿ӣңԸȢ㡣
ݺЩ㵣ͷƲһЩЦ˺ܺãǲгϢΰ֮ԺһЩǰԾƻҪūҵǮܰūһɽһǷծ
ȱ˵ӣϲϲԸԸ
ݺĬһ̧ͷŰ춯˶ԥڵǺΰԸȢūµڶҲҪޣ
һβŻһɤӣϳ㣬޲޶ң
ݺҡͷ֪ūʲôģ罺ᣬūһ׬˼Ƿˣ޸ֺӣ۰ӣʲôá
˵ͷ˵ͻȥ룬ҲǮˡ
˵껰ߡݺҲæվ˻ΰ
ͷʲô£
ΰ㲻ūھʰߣʲôֶûϵֻҪܸ㣡ݺߵǰһڴ
˵޸ֺӱʲôõģüʵ
ΰӢۣݳûܸΰȡݺס䣬ЩŤ󣬵ͷݺǸͼŮӣԼΰ檣ֻԸ׷ңķ㣡
ȫڷȣŬȰ˵ԼԻԻ
ԼȴҡҡͷãԼӻݺгȥ
ΰݺĺ˿ǻƴ׷Ȼؽһֱͦͦǰ˵
ּۿ죬һѱסСĵ㣡
ݺءؿҵĽšҵĽš
ˣһȳһյϣŻһɣͺáɻݺϷǼҪߡ
ݺ޵Ҳʹΰ㣬ūȥš
˵ȻϷңΪˣ˼˵ˣҲֲܡֻýݺᱧҡ
ݺ˫۵ڰ󾱣ϣһ
˼꣬Ȼסһ޹ǵӣ±ѼӲսҲʱ̣ҪǶԼԼ
ݺ˴ϣ§Ű֣滨ָһ˿Ц⣬ΰū˵˵
һѼһ䣺һ¡
ݺ̬оʶ̲סϸӼŬ
ݺ޵ΪΰūҽŶˣ
ΣЬ£˹ŲϸƭҡĶˣúõģ׶ûס
ϥҲʹݺصؿޣʱѾܼˣ˵ŻԼȹ¶װһŮϢȹɢݶ
ڵ˼ޣȹֻϥߴͲˣְһƣڻݺľУ֮¶ڹ컯֮¡
ݺֻЦһ㻵ˣ²ɫ͵߸
̰ضССڲסĽɫһڿˮݺ
ţ
ûǮ
ݺԣЦ𣬽§뻳УӢɰأǣֹסЦǮûϵūԺΰˣ
ݺڴϣڴߵİߣ̧ͷʱȻһӽǣļƴ䣬üͷס
ݺȴΪԸ⣬ί죺㻹ūң
飡˭ǰԼļ䣬Ǳ⹫ļˣ漴ֿܣĽʯʮ꣬ݺʮ꣬лú鰼
ݺȻЦū֪ˣΰôָڰ㣬ΰǸҪ̵˵ֽȥӣбָգЦֲ˲зֿ磬һְ׼㻺¡
˼УȻһȦסˣ϶ֱףʱоȫë׶ſסĴ̼ݺŵ˼£סβٶԼźһըõĻ۵ĺöֱ޾һ㣬͸˻ݺ
ݺ㶣͵ЦûôģȻǳ
ЩģݺҪס涼û˳ǰ½󣬽嶥ʵУֻ´Ƭ̣±ٴ׳Զʪȥ
˵һδףͲڹּʱ꣬ٶܵŮ飬ҲóԼþɳı죬ǳڴ߲㷢ӣȥݺסӣսߡ
ݺڰ䣬§ĺ󾱣ͷȥŲɱĽɻζѣͦεǰҲҡҷˡְҵԵĽεȴ˼С
ֱݺ޺˵ûˡҪ׹ʱűصϣȣսۿҪִ۷ˣҪŻ´ϢֱŪݺ̱࣬Ҳоֲ˶嵭֮࣬Լͷš
һ̣ͷԻָϢɫĻݺʲôˡ
ݺЪò˵ΰǳҪôţڶξôūҪŪˣ
ţϷı¸Цһʼ·Ҳݺȹһӣ촩·Ū֮ǰغȥɣ
ΰ⻰ʲô˼ʲôغݣݺһֱŰ
ּʥ۾һâùضүȻݶ߶ȣܴﵽʮ֮ޣҲ㹻һСˡ
ڹĳǰ˵ѣ׺ݣûиĸҲûʲôǷ
ݺֻ˵ΰصү塱֮£ۿʱŵķ·סؿڣޣ϶ݡ
֪˹ѪְõԺӡٻԷȻԼޣȾ֮࣬ԱһŮźţСݺҲǴ˿ǰĻݺ𱽫ƼİƨСδ֡
ʱСݺԸӿ֪ͣһأһί飬վڰź԰ʱо졣
ʮСŮѾʮϵɬҲģ԰һֱûݺͲֱӰ˿ֱ̰仯޴󣬵Ȼϲ
ԴǴΰġ˼ơȦף˾ͽѪְҲơ֬֯ݺΪòҴӰٻԷѡнѵɫΪѪְѼ鱨İ̽˾ͽҲģӦڱܵǰ£ʮʹӴ¥ӡ
ݺԭǵѼ°¥ȵж԰ɵ鱨û뵽ͻϱ߸ָʾ跨ӽΰ̽˵ϸ
û뵽ûãݺȻҪóסΰ˵
ݺĹʣ˹ɢȥضүӰ˵й˼֮ףȻɱ㡣̻غݣǰװԺңҾͲˣ
˵תţݺȻ͡
ſڣֲһ䣺ǰװŮŪ鱨ȱ£ҷһΣɱ
һһװȻΪ˱˾ͽɣ˶ΪѪְǰƶ棬ΨԼ֪ࡣ˵һ䡰ȥת˾ͽ¶ˡ

صܶ棬Һ󻢻
뿪ˣ̸Цġһֹͣ˵۰Ͱţڡ
һ㻹ȢݺŮƭӣѾѺ뿪ݣ
ҡһûһȥ
ûϢ
ҾûϢңѺȥ
Ӷ˵˸෴ķ
Ҷ˵عصǰĴųȥʵʱݺڼ﷢㶣ûöǲغݡȴû뵽ȥһۣ¶׷˶ʧȥݺټܻʧ˴Զݵ

³Ѫְ˾絺ܶڵأУ˾ͽ俴ǰĻݺ
˵֮ܲúܣ
ݺί᣺ûв֮Լţֻ˵ԸӢۡ
˾ͽתһԵСףǾϷı»ûڸ£
С׿ЦҲÿ˶װôϵġ
˾ͽһ߻ؽ£̾и֣ôô˼Һһʶ˼ƣ˻æǮ
СһЦаı£ܽŮϸ߷ţӶˡ
ûϢ˾ͽûаЦݣ˼һ󣬵ʵûҲ鲻䣿
С̾Ȼ֪䣬ҾͲȥ顣Ӧˣ¾ͽžۡ
ǡߣ˾ͽĬһһ˵Ҫ´һƬɽ֤ı£ǺǰɣֿЦҡͷˣӢϣ±عףŮɫܣǰ
СһתЦǣ˵ݺ⵹ϧӴ
˾ͽݺϴûУ
ݺܸо˰ռ˱ָߣǳûУŮɫ
ǾͲˡСЦĥôˣһ־㸡档
˾ͽ˵ͷסҸʶģȥˡǰҲǸ˲ţҪ
ǣ
ǣᣬҰĲ벻¡㽭һĸ󻼡˾ͽкһδᣬ̳


267 
ĲŮ˷ʱ䣬Լȶȹ˷ƮҡΣڣͿԽǹˣʶƻݺ˼ƾ
ǣϲŮɫûҪǵϾͻݺ´棬ϧȥʱѾȥݿա
˵ϳǸƽ¥ңÿҿһ׽ŮҪлרΪй̤¥ȥˣĸƯ֮ĶӣҲԷƤ⣬ǮǱģȻ˿̰ôӣ
ǰظ嵭УΪæ
󻢺࣬ƼһλڼġڱĹϣиҡǼҡͷҵĻа̽˼֮࣬󻢡˲Ůǰ£̸ۡΰк;
춭ȥ׷ݺָ෴֮һȥأҲûѶûϢþ͵ĴѰٴֱ̽ҵӶڣһ
ԭȸĽύٸֻ֮ðԼٸ򽻵࣬ݸվ˽ŲԭȵΪĴ󡱡
ȻᷢչȻǧͷ˲ǿҪ֮Ҳʲôֵȱ鱨Ŀ飬ðжһĨڣʱڸ»ݺΪ﹤ȻֻѣŮԼ鱨ЩȥзԵף붼ġ
Ҫ֣ѣǡýʶշʲô̷ֻĴȱľӡǱԣεƤβˮοҲѹեգշСɣԭձƫߵģҲ
ſһҶĳǱǵĶĹͱϳǵ϶ĳס¿ŵĵطÿҵſȸڽ¥͸ˣļ¥ǺģȥŮ󣬾ܷյòҡǮҲҪöĹǷ˸ŮЩĳֲ֡
ˮҲûָˡϪͷ¥תֱ˶˻ȥͷյİڱ˴ñ׻ߡȥսΪһ޴̶ֻӣռͷЩ죬˹·ѣûӡ
֮ͳһ˷ҵı֮ĳıӰ룬óҹߣϻۡ
³ʮԷȾƣ˽žƾᵽ˵Ѫְÿǵÿ
ȡѪְҵĽѵѾܶԲ»Ŵǻ̰Ĳ㣬ڵһðɣȻվ𣬽һˤ
˾ȫһѻȸ
״æڰ֮ǰǳ⣺˼һܰ˸أһһ֣Ϲʲôȣ
ˣΪʲôǧǳϵ΢Цѯʣ̶Цݣɨˣŭ𣬡ԼûǸܸͣɾ͸ɣܸɾ͹˵ȥ
ڶ죬ԷļͳһܶĵŰΪӣ۸ʿ࣬һ׷ס
ҲǸҺȶˣ÷Ժиͬͬǲֵܡ
¾ͽҹȥˣӵĿ͸ǿˣ˺󻢡¥֣⡰֮һİɳ׳̺ͲƲ̵
˰򣬳ޱ飬⼸¶ɫ׷׷˼С
Ҳ˵¥ϴƺųơժ֡ṦնͬСɣҲǱཫ㣬һǧѵսǿЩǸɸġ
ܻܴƣȴû취Դ¥ܹռ¥ọ̈̄ｻս˵׻ҪʵﾭжĿǰֻܹʣˣܴҲֻǼʮ˵ġӡҪȥ¥ʵڲЩ
ΰǻнȷչԼɣܽᡣ
չԼǮụ̂Ǯ䷴ʣֱݶ˼һ󣬡пɽҲȥҿɽ
˼ǡѪְСʵѪְѪְλġװĳ羴ġ
ȴҡͷҲŲѪְȥħһˡ
ħ̣һĮüͷ
ԣáصүǡ졯̸һ̸Цħ̽۱̫ʦ⹫ں϶ļҲʦֵѧʱ鲻ϵ
ȻֵҲõĻѪְɰȻغѡܿ˾ͽһƬ£ΪֻƾԼĥԼҲ֤Լ͸˾ͽһعݣҺ϶ΪһȴԲ붯Ѫְ򻹲ֱӻѪְȥˡ
ڰ˾ͽǳű䡱Ѿȫû˿ˣװ£϶˾ͽƣðںδ֪ڵȥ
̸ۡװӢ¼ԽԽ档Щ硰ʹع٣Ϊ޹ԩǰģẔ́ùֿš
Щ硰öĹ޻ծ״򡱣ҲģȡڰȷĹ£Ҹֵ硰һﵱȳһʮԱ֮࣬ûӰˡ
֣һЩ߽רŴ¡׽һʣ֪ѪְǮģĿľðװ£ֽŰװ֣Сɲս˾ͽѡԼ񻯰ȻǴȻġ
ðΪжͬʱӾͨ׳Լ֤ԼعѪְʱ֪ļԱ˳ӣҲǿ˾ͽϣķˣķչǵܽѪְ֮ҪѪְﱣʶȵĵжԺͳͻһɫ֪
ȴ֪˾ͽѾܶݺǸ˲ţĸ󻼣Ҫδᣬ̳
СΪѪְ½̽֯죬ѾݽͷѰһɰò仯ʵ̫ԵóۣǰǱС׺ʧǸдźųҪ⡰һƬءϹλΪĺΰͬһˣǰĹȥ˲ؼң

ڰ԰һһԤȰţָ˴ˣ׼ħ̳һʱȻ˼¡ھֵڳˣ
¡ھ֣ǰڱǿµھ֣ͷġĽľǴں¡ھͷʼģﻹġ˼÷㡱Լھʱ㽫¡ֵߵ˳򣬱¡ʾ
²ǫ¡ھ֧֣չüΪ׳ɽ汻סˣ¡¡֪֡¡¡һ£Ӷˣ˲¡Χ׷½ء
ԭկھǹϵ׶ɱǿĸûỨǮ뱣ڣھҲὫһֽ;կ
ǿֵ̫ףģҲᱻٸΧˡǿǻ赶ǹãʵھֺϻѡھɱǶŴĳЩʱˡ
Ĳ¡ھִһǡһǡ¡Ҳ˼һĸǰû˿ȴ˴ھ¡ܵѵĴǿŭȻ¡ھָɹԺܿɶȺ˹ϵ·ͨˡ
Ŷҵʧ٣ûǮţկǶԲ¡ھֲٴζڡƫƫЩʦǽͷеģȻʵ֣ȴпãغϾͰڳ񱼻سǡ
һ£ڳǲܶأھһʾòˡ
ָۣټ˸ͷͼ顣书һ˾̤ƽһɽկǣ˭ڳ˭
ʦ˵κŶûʾ˸ɾ
Ǻṩһ˼·˵ʵݣﲻĻӦ˵Ĵ°¥ˣһҡկɽկ֮ǻزɽ֮Уȴռ˳ɽسǡǾسǺδҲֻ֪֪˭ɽأ˭ҪԴͷ
կƽʱԼֻɽկĹбɽկ۸ˣկĶ־ͻάƽʱɽկ֮ìܣҲկԵ⡣
ԣɽ⣬ҵկͿˡ
ˣʱɽկȤãҾȥկ˵˭֪կسǺδҸôǣԴ𣬡Ҿȥ۸۸ɽկɣң
߼Ц˵կǸŮӣŮûţǽٺ٣ٺ١
Ůӣ۾һò𣿡
˵Цݺǹ죬ǣ˵ǷҪǿһϹ㲻ץʮ׳ѹկ๫Сţ
ĿɿڴŮˡ
ȻҲᱻ׶Ůˣ̷ԸͷԶȥ׼ӣ׼ٰһ̶֧ӣ;կ¶档
ͬʱֽ»ȥҸʽļٺͼüë֮֮
ΰصү壬书޵У˶֪ģǿҲףЩڶӲкΰڡļƻǣǿ֣ھǲʦ
ԣҪԶļڶаһͨʦͨݣ;еկǴ˵ֲͬò书ľ֣¡ھִӴȵ𣬲ǿǣⶼ
뵽⴦ЦȻ뵽Ǹӵʮλѹկ๫ŮףЦסðһ亹


268 չ
°룬ٹҹеӣһš¡ھ֡ڶӳˡȻ¡ͷȴһֱæ£⻹ǵһθһڣȴͨʦ
ʦװ棬ȻǼԧϷˮ£ƴ첹˻ϴʱһֱ᲻ѡӰԧ죬У⾰ǻ棬ֻԧ쵱ĻҪһֱԼ
ǰĺ볹׹ȥ˵巢֮ĸΪ˴ҵݣĩʧ㲻ʲô
ͷԶǰ棬ڳӣλͷһһң軷ܡ뼸ʦһƽϣпľ䡣
ﻹǲ¡ھ֣ö죬ֻܹвʮƥҪȳƥŰ׾Ͳˡ
װöʯͷһ˳бնȻʲôֵǮװЩΪ˼ӡʾǿн
һ·ϹȻЩμɵִӳԾشԱͻ
Զ˶ԴӶȻǰ¡ͷߣǶ̤ʵúܡǲʵݺ书ҲѾʼͬ鼴Ϯǿ
ţ湦׿ޣ־ʮսѵǰǸҳߵ¶ʱһȭĿɽʮկݣڵİʱɱȵģʯ߳ߣȫں⹫鰵ļ䣬Ȼѷա;Ѵﵽ˵µһ˵ĸ߶ȡһǿ졣
֮׼ԳִţɱǿڳŭǴҪģһٴԼ⡰¡ھ֡ţԺԴǲĿꡣ
һ⣬ǻᡰկŮ죬һŮܴ°¥ͥǿݰռسǣضǳܸɡǰѪְŮ񫣬˾ͽǱ¼ִĴ޺÷ֳǷĲŸɣûǣûѪְǿ
ȫǴֺӣʶֵĶûҪ˼ϸշկŮ̫ˣ书ʤ϶û⣬շĲǴһپģÿƷ־ֻӦˡ

δ볣ɽɽЩԶԶؾӾһ̳˹
ԶæָӳӾ£Ըųͷ£ԼӭȺ
ʮǿͬһ嵽ʮ֮Ϊӣվǰ˹ſӵӹض˳Ӻ·
ͷģڶԶǰɴͣסмһ꺺Цűȭ֣λǲ¡ھֵĸͷ򻨽Զ԰ɣ
Զɫ磬ֻ񣺡λú֪·Ӣۣɷմ
꺺ЦͷΪش𣺡Ҵǽ̤ɽаأС֮ҹ䣬ɷ޷Ҳ
Զͷٶȹ֣ԭկӢۣ
޷һЦȻ˿ĳȡɻΪͷھͽΪһɰɡ
ԶüһɣҲ̫˰ɣʮҵկÿҳһɣĳһӶʣˣ
һʣ޷ԣЦ͸һͷ죺㣬ˣ
סЦָΪԶˣһһǳһɣʣǧڶ˼ľǧҪһɣ㻹ʣǧŰ٣ǰǧһٳ飬ֻ˰һʮ
һ·ȥụָ̂㲻ˣΣʮ֮ͷܻʣǧʲô
ǿͷһЦڿͷû飬ˣֲò¡ھһ첻һ죬ÿڶġ
Զҵ˺һҲΣ
ȻͷԳȻǾܵģֵǶ޷Цץס䵶һ飬ʱһ¶ȶŽ
ͷҲһһߣһ̴֦ת޷ǰ޷塰ɷɣ˲佫֦г߰˶Σӿ£ȻڵȻڶԵòô˿Ϸ죬Ҳǿסˡһֲչʾ˵֮죬ҫ֮ɣò¡ھһ̲סһǲס
ôһ֣ʸͷУ޷󣬿˵ǫ飬϶ԶҪ֪Ѷˣˡ
ԶŬԼ¶飬˵ͷȻʸддˡ
޷ɫһ䣬Ҫ֣ȴԶŤͷڳ˵Ǹ˭С£ɣλӢۡ
ʦУһӣɹóͣ½µؿڴ棬˸ͷĻһ³һ·СԶߣͷͷСĴ˭
Զǿͷ΢΢һЦ˰ɡ
ӳ嵽޷ǰһȭȥ
޷ӶˣԼԹңСɷбӶ£缲硣
Ȼӵ˲ӿ죬ֻһ㣬ǡýõ޷ǰͬʱȭͷȴ޷ҰԽԽ޷սվտһ֮Ҳ㺱֡һ۵ļһִһȭһַӿ˱ܡмܡɲ֪ΪʲôƫƫʹһȭУŷһ˳ȥ߸Ʈ𣬱һɾţշܰ룬ڵ棬ǿڹҲ֡
ӡȻ˼ٺӵİ
ͷһ㶣ܵźŻӵһȭһȭҲ˷ݡߵ޷ߣġɷƣ
ǸǱͱıȥ˵꣬һ޷ղ档
֣䣬صԶǰͷ˻Ҫ𣿡
ˣˡ
ԶЦЦسȥɡţ·
ЦصϣԼλһԱʦĴָ
ǿһſţ޷飬ֻǱӣǹǶûϣֻ͵طųһЩͳԶ˳ȫ̱һʱ
һ泯컹ںУϣϣһϣ
޷һѳ죡𶯣˼飬֪ô
ʵŵӿԶԶţͷѾ޹ء
ȵ¡ھֳߵԶˣ޷ŶԾ£޸ߺȥկ

¡ھֹߵΪϢ㹻㣬þܶǿ̣կ
мǿ֣ЩѾ֪˴ǰկȻԾԾԣЩڹУ֪ҫ
Ⱥ˺´ӣСӣʲôӶҪϱòԡšСġȺ֣鲻ǳ֪¡
Ӵˣ¡ھָơȥˡЩթɣ㣬ǵһھ֣Լܾ°񲻹ܣһ˾Ҫʮ죬ʱķѲ
ºҪЩЩկ˼˼̨¡ҲˣϣһУ׽ʡͨ鴦ĵ⣬¡·ͨ
Ĳǿ󣬲µĵ˳֣ڻûԸٴνٶȣһȡ
Թз·һʱһƬɽƽԭֱߣկ
֮̽ͷѣˣɽҲУϰ١
Ƭ̺󣬾һ죬ǿӣŸͷдִܳģдӸ³µģԶԶΧм䡣
ǣǿ߰ݸͬȴŮӣһȫװ棬׺кȴƹŽ䡣
ǺһЦկˣ
ͷģŮû棬һ£һ£Сɽϲ¡
ŮǴͷĿߵ΢ǰ࣬ʮ꣬òǳ£һ˫Ӻ˴ۣС۴Բϡ쳣û˭۾ܱġһϸüı촽Գ׺ݣ߲
ŮȴЦʮŮһҲԲϣЦ۾ĳߴ绹ϰŮӵķ֮һССС㲻ϴŮȴǷأˡ
˺Ůӣһ𣬼ӳϵ漴дЦ˵Ůǿҵһ͸ģ
ҳߵһҹ㱻Ů׽ȥǰ飬ǡɲֺܿ
Ůߵڶӽǰס´˵ǺأӣСӣС˵߿˿ǴӣиʦСӣȴûСټ
СأȥˣŮȻ࣬ɰоڳЩƺʿˮ
Զȭ֡կлկɣĳľˣʸ´Ҫˣ
л̡ܸˣҾͲҪŮƲЦǲأһ·ǲ˳ɽиկɣ˭ӹУ
ĹװͰԳơӡðЦ
л̺˰һۣǸ𣿡
а£˵Ȣʮѹկ๫ģλлˣֺ֪ܿȢ˼
Ц𣺡ָķ棿书ĻľͲˣλŮү̧֣
֤ҿ
֤ķ棿
ЦδϣлѾ배ٿգƮƮ趯䣬
ⰵֺܿһޣֺֻܿǿ̫࣬ʦˡʵ²ѪְĴ󽫡ӥҦǫ
Ȼ£һƣȻƬл̵һͻΪСѧԴı˪ƿأһƬʵǲϸСУƬ쳣Ƚǿȣپײи
෨ӶԸϸСһȫȥҲɢú֮ͷҲ¡ѡһУΪ˿ˣˡ
л̹Ȼɫ䣬Բ䣬˴һ׹⣬ɣԶɽֱ֮˰
һЦҲԾϿУӰӭȴûзоײȴ϶ΪһһƮƮ¡
һлֽ̳һڵվãЦ㴩ȹӣͱϷɣ߹⡣
л̵Щ㱣Ű
ֺܿһԺʦ㣬û°ɣ
л̳ţȻճյӰ
ôˣʵ
ǰֻϲСպȻоҲܺÿлϵһθЦݣȴŮӱʱߴ飬͸ɫԵ̰
Բסˣܼ㡣Ц
Źƨ£ţҷлЦԽ̰ˮ
ĵǽһһŹ֣ͬʱҡͷУ
ðɺðɣһʺ󻹲Улڴȡ
ҡͷ
ߣ书߾Ʋлƿٶڿն˲˳ʮɡ
ϳ˵쳹죺룡
л̵ĺȻѸʧѹѹƲ֪Ӻζɽȡ
䣡գ
лһߺȻһ·ʲô޴Ĺ֮͸ƽ䣬ʱһƶ˻£ԱߵɽȻըʯ衣


269 
ǰѲ书Ϊȫ񼣣ڣв¡ھֵĿɿڴɪɪڵأ˶㵽£ȴ̲ס̽ͷ
ԣǻ񣡡ȻоϤǰʵڣǱӲ뵽ֲΧ˵ʶУݻûصүŻһĵ
˹޷һҲ޷ܣ˵ˡɵʹְյ⴩͸Ʋ㣬١
ǰãѾħ̽Ļө⻨ʧ١ʯ߱չأԴ˵Ѿ¯࣬ȴ޷λ࿹⡣λˣΪβȥ£ȴݳɽװŪɽ
˼ţͼʹѾƿƲ㣬ǰȻһӰİɾˣĿİ͹ȻǸŮ
˿Ůկͷֳֽɫɫսףһ԰ɹչڱ˰գӰߣ󶼾ۼɫУΪһ֧ҫĿĿͶĮ͸Ÿ߰
ŭ۸߰ϥͶ򣬴ŮԶ쳹ɽȣеĽɫ޹׼˰
ҲǼٵģӲʶеģתĴŮֻǻ񣬹ؼҪҵ˭ʩ߿϶л̣ҲֺܿЩŮҲ˵ӣŬ֮̽ųԶȴһǿ󲨶ѹƺ͸š
翹Ůһţȴһ̽޹ת˷һһȻ죬󷽵ըʯĽðһɢȥ󣬵ϺȻһӡ
ʶġʻҲˡⲻǼ統ûĹصүʵǰԼһҲǻûŮĸΪ
һңҶÿ𣿡һڿˮ϶亹㲻һСħ¡壬ǿҲռʬףֻܸ¹ڣˡ
ȥϥͶһŮʼ
ףԼͶһͲƫˡǺܽţиʶֺܿʵ򲻵ѣ̹Լݣʲô
ѵʲôأ
̹ݣò֪ˡΰǡװԼмƻˣֻǰϲѪְûʲôɾ͵ʱͻ˾ͽȥ
ȥӲӮ̸õĽɶԷɱ֣ԼֳԲ˶ߡ
ϥͶòƲ¡ھֿԸл̻ȥկӦ䡣
ԥţŮѾˡ
ֳڵһǣУͶͶֱͷ΢΢ϥȴûйȥ
Ա߲¡ھֵ䡱һû뵽ô޷ˡ̲סعأгصүŮ
ЦױѹƣصүĻοعһǻƾĻԼʵʶƿصĹ֮ǿ书ҲˣԼռʲôˣ
лЩ˺صү־ϲǰ´Ǹصүĺֲ书֮ߣȵˣ
л˵꣬תݣͣ
еĹŮջؾ޹ȫһȻɫ忪Ʋ㣬ֱ졣еҲ̼٣
л̷ָԶԺÿóһɣТկס룬Ǿ֪û
ԶƳ˻ͷİһۣͷǣ
лַԸ£Сǣ֪ͨɽկԺ󲻵ΪѲ¡ھ֣կկ˵ˣ

˼ضգ⻰л̣ʲôկ˵
л̲תͷߵߣװɵɣһֻ
ȥģ
˵ȥģлһЦ̽ץס½󣬽ӵڻУǼң˹һųɽطɱȥ

ڶڸͷԶĴãȻԭأһﶼǼٵģûʲôطȥҲ˼̵ͷؼҡ
˵ҪճǿЩɫøɽկԺ󲻸Ҷ¡ڳĿǴﵽˣկ콻棬ĿҲﵽˣȴϣܰĺΰȥѹկˣȥô԰˵
лӵڻУŵʤСпЦá˵ֺܿҿȣǿȢɣֱף
ֺܿУʱʱ̽ͷҲЦſ
лһǸʲôҵüȥ
ʦ㣬ǺôЩأ
ȥݣ˵ڽ
ŶֺܿĬһֵʦ㣬ΰݵˣɲܰӲϹ
й͵Ұȥҵ£
ֺܿ̾ŰûҲ궼û¶ˣҪǴ˵ɱҲһŭᡣ
Ǿ͹ĹȥûϢ

ûãկ͵ˡ
կʵ˵ڳɽسǣλس֮ⲻԶһׯ԰
ׯ԰濴ֵصĶӣ԰ڣɨͥԺеģľʹŮˡ
ŮӾ¿ɫֻˣӶֹͣϵĹ񣬴ŮԶټɻ
ǸŮб磡
ʲôоԼڿնȴǱл̴ᱧڻУסžңԼߣԸͶķ²ݣȻлǿö࣬ȴ˼ó书
лɫԵЦᱧŰǣԽŻһƧСԺֺܿںԶԶغʦ㣬ģ㲻ôɫɣ
ٹ£
һɨأл̣æ񣺡կã
л̵˵ͷԻеİЦ˴ˮԺסѾСɣרְźӡ
Ǹ꣬˵԰еģѾȻҲеġ뵽̲סֿЦڡˮƣǽׯ԰ʱֺܿ⣬հ˰¥ƣˮԷի֮࣬ׯ԰һȱǰԺиССĳƾǡˮ¡ĳˡ
л߽ڴϣԼڴߣḧգغһ˵ΰûŮ֮£
һ㶣ô¶ҡ
ٺ١л˷ܵɫ죬ȻǴӣһӱ㡣˭һΡ
կѰŮ£ȴ˸ŮϹȻδز˳ˮ۴Ŀġ
룬ʵܡ𣿡ֻЩݣ˵£һﻹݵɬӡ
Уʱ㲻ϣ룬ˣֻ檣
Ϊһ֮Ǹ檣ôЩֵܣǻܷǸڱָָ㣿˵꣬Ȼ˾ͽ˵ȫһĻֻأӦˬ
л̳Ƭ̣ðɣҾģһ
ĿɿڴǻʹԷ𣿡
̫࣬͵÷𱰹ֺõĻҪְհʹĹඡлЦⲻԽͼѣɲ˵
ŶԶԣԼһ٣Ҳ벻һϡ
л΢ЦŸڰϺ;ǣҲ쵽½ؿдŪᰲοںλȱȻ㲻вŸɣԺֻҪĹİңԻΪʱҵҵĲƸҲһġ
ǵܣܲӦŮߵĽɫҪֱ
лǵУȻо죬üоƬ̣һңȻǼٵġŰӴ벻ҲǾˣϧ̫ݣٶԵ
벿¾۲ƽ϶࣬ȷճʯʱĿӣָ˼ֵɣˡĸֻëȻ
лվϲӣвŸɣúÿʱ¶ǣٺЦž¿㡣
ʱİᵽŮӱǿˡл۴ֱ׼жϣŮ龰һԶֺܿɫ̬ð˿Ů֮г˿־壬Щ֪롣
лԼӴȹ£˦࣬۵ȿٽȹã°һϸëڰƤϣȥѵǵлȥ·ץչؼʱȴʹãʱüͷ
ô£ôУ
ҲУ£ǿȡֹʵзӦ
л̴ŭƨ˭ǿˣ㲻Ըһģ
ٶȿЦ⡮ƨһڣҸǡͲеŮζ𣿡
лɫһݣּۻۣٲúźҽΪɣǣˡ
𣬱ˣŬǣֱ壬ǰлӵסʵŮ˵ףһڣȴֱɫŵòͷؿڣڵȹѹ֮࣬붼룬Ҳûֳ嶯
л̿ԥԥΪѵӣŭһˣΪˣȥæʲôʱˣˮң˵´׻ȹУϵǰּһ䣬δկ
ˮ󣿡̲סЦկҲˮֺܿǽöճ
ʱл̵𣺡Сɣ̫ŤȥԷжȰȰ
ǣկСȥãһϤԼȻңԶֺ΢ӲĶ䡣
ҲǹˣƾʲôһǹҵҪƣǺεȳɫ˿첽书
ȴЦãֲôöҲӾǼСˣ
ȻƬ֮󣬽ĺȻʧٽһµĶҡ


270 ɽկˮ
Ĵûˣûϳ֣ϤȻ֣ǡΰ
ãֹҲץˣֲһǹȻǺΰ˫ȫ˺ҲýǲҸˡ
Ц˳һߣ˵ˡŮǿ׺ܹ㵹أš衯
ЩɬЦ׷ݺ·ɽץ׸лկһʼҵȻԸǡлկòʱȻ֪
ԡ͸ĸˣ֪ĸ׵
ãЦأһΪܣΪٵӣ֪ĸ׵Ǿ׵Ҫۺӣлʹĸӹ󣬻߰˺֮ࡣֻϧկһֱڳԱеҩ
ˣ˵ˣѹûʲôֻġ⣬֪կô𣿡
ҡҡͷûֻ˵կиԺ䣬ڵǱޣկд²Żأƽʱ˲ÿʲô֪˵ˡ
һЦֻǸˣλ£Ȼÿ쿴ڼ
ҲЦˣ±ضվһȫ
ƨЦų˵˵ȥǸףһǮֵ
ҲлկǸŮӣ˲òģ˽⡭

Ц˳ȥĵһڣתش߳˼һ󣬱ţ̽һ̽ĵϸ
ȻɭϣԶԶؾŮסҴҲûáŮʲôǻʺҲܽկȥ֮ǰҪͨ
úúãӴ˲𣡡
ƲƲ죬ӣתԼġˮȻ첻ܽ˵ˡںҹУЩŮ޴ӷְټǷᾪνֻҪܼ˵ϻСӪþʱΪϤԼһģһʦԨԴ

л磬žۣҲΪӷ硣
կϯ̶ȵȻȲãЩѼҲǰʯδùζˣҲ˲óѿ˦ӷһͨ
Űд⣬ֱִģл̶ЩΡ
Լȴ̿һƽַȻϡŹ֣ǻˣ͸˼ȫǰСӰҼҵϷ
л̸вʱӦһлϡҲڴȤˣЦûЩȻԴףֱЦƶƤ
ɫѿģԭΨһĹʺźѡˡ¹λ¹ò˰硣ҲûʲôᣬݺݵɹЦƻȥȫ£ⷴ¹ŭǰš»ݣ޿֡
󣬵¹̲סʵһ书ˣʣļɣ
ġݳİѾկˡ¹ˡ롱կѾã٣ֻ֪ƱѪˡͻռһֵСɣģȻǿȥ¹Ը书տռһռϷ硣
ץѼȿеͣһ߾׽һЦ¹תл̣ôŻҪ书òУ
л΢΢ҡͷ书òȻҪͻݲǸҪҳԴ֣˵ŻĿݺ¹
¹Щηصͷȥ
Ϊ¹Χ£书תȦֵֵطѧճʦݲ꣬ʲôܵģλǺ
һ׻Գơֵܡȴá֮һлҲЦ
һЦԾ̧ס죬۵ָ̳״Ůζʮ㣬ðһͷһζЩаа룺ŮˣŶװģ仹ǻ¶ɫ
л죬æΣʧ̬
һߵĵ¹ݺݵŰЦǡóأݴްţʦָˣԲ͵
ԸоȣȻ΢Ц¹ҲǽӦóŰɣմʦкδ
¹ȵľʻԱţССɣҳݡĴӣ£˵ЦעӰķӦ
ɸƣɽʦȻµһˣҲһʱټһЩֺŴɽ˥΢˵޲η֡µȻҲΪԼĳԺ벻ǰλʵΪʦүڶݣýһʦ桱ˡ
ɡ֣Ѽⶼ絽ϣԣɵģ
¶԰ķӦ⣬ЦССɶѣڽų
ţɿ£̫ˣȴĴӣ˼ףȫɸߣݵʱѵ㣡
ˣл̽һ٣ǰ󹬲г¶¹㾴һ룬ٺ
¼կƫģɫұ䣬Թлһۣ鲻Ըơ
л̲⣬ݳǵӢ¼˵ԺկһңҪ롰һ𣬷ͬģչ׳ͳһơﻰⶼ͸Ŷ԰͡
¹̲סկӲʣȻȥЪˡҲл̴ǻͷȥ
һѳлҧ΢Цٸһ롣
կһֱ԰мӣӣࡰ½ǶȥЩǴ򷭴̳ȥҲе維ң֪Ȥرܣǵദ
лɾ⣬ŶұӰǺЦ֪ľɲҺﲻɣǽҪЩ
ʼڶﰵЦϼװǣ֪ˡ
ֿлɫ죬һɫԶӣ񣺡կƲ٣Ъˣ檸ˡ
پƺʱѾҹȥ̽һ̽ǲǴؼĿġ
ߣлȴһס֣ˮޣ

կƫƧǿɽկƫճõ԰ֺլ
ûа㡰ޡ˼ȴƲסԼĺģлϵɽկˮĶ¥»ӣˮʽͲֺܽӽڲϸڴªࡣ
¥ҲŻڰԼõˮ󣬿¥ҷ˪ľҲǰҹĵطྡͷǼһֱãǰס󱣳ԭȵĳ裬ʱʱͻȥһɣһһЦԼǶҹֱұǰϦžĲٳСΡ
лϹųճյЦŲģŸпǧİ߽¥ݵԷ
ס𣿡żʱ̲סͷķ䡱ȥǼס˭ֺܿ𣿡
ԷѾסһ񣺡կãȻлõҲѾߡ
л̲Ѿߣݺһĳݣô֪ʦõ֣ǲм飿ţЦƺ׷ӡ
ԷĳҲõļª࣬һƵĴ󴲸Ŀо߰ͬ˯Ҳӵ
Ŀɿڴⴲѵ㾭ͼšһ˯
л̾죬ӱס˰̽½ᲦŪؿдͬʱյЦֻһú㣬¡
ҡҡͷУеģԲӲʣȻȥˣӰɡʱҲû˼Գơ檡Ȥˣл̵ĻҪߡ
ߣлǰһˣִסٺЦˣֲ£УʲôӲʣǺ£ûϢ
̾㻹֪ˣ㻹ǵԼŮˣ
л̲ˡ
ŲϲŮ֮ⷴǣŮϾͬ
ʲôͬлתŭ
Ů˾ͺñǲֵũũֺܶĴ֣һȴֻܽһӣˣ𣿡
ƨ֣֣ƪҪģл̲ƿڴ⡣
һס󣺡Щ£Ů˳໰Գơӡ˷ַʲô˵Ůӳƺţ˵ﻹǳϣֻʸ檡ֻԼˣЩ˵Ůˣ
仰л̵ʹһʱſڽ࣬ƺȶ벻ηݺݽӰгߣſں
Сȥе¹жˣޣ
ͷæ˵תߡ
վסл̼¿ôһֺҷң
̫ģҲǹҲǣ
л̵˿ǻΪʲôϲңͷң
ͷл̼һʶųֽ̧Լһѣ
ҵòβΪʲôϲң
л̽⿪˦ºͳȹʱѾ޵滨꣬һ׺ݱʧ٣ֻʣ³Ȼ޿ޣرѾ׻̻¶ؿڣ֮ǰѶܿ쳣˿ԾȻ䲻ǰģȴ״ͦġ
л̣ȫ¶ɢ࣬ͷȴԼҪƽ飬ҵƤףȴСôϲ㣬Ҳһ
˵꣬һҧתšַˣһɿࡣڹȥ￹סջͲƺȥ˵ˡı֣Ҳɳ֮һЩ⡣
ţȻлеĿȻŲһͬѪ޵˺ѷΣʹ顣Ǿƺ󷢷裬ҲǱ˾ܾģȻǲ֪ίʹܱ
뿪һıǿ˺飬ôŲŲںݺһȭԼͷ
úúãˣ
һת߻Էȥ


271 лկ
лֱϥڵϣŴߣͷ
̾һƽڴϡʱлȫֻʣһ°׳пӣѸղŶԼ˦ϣһͦѩ׵ڰǰԾεһͷΡ
л̿ͣסʹޣȴֹסͷԼסȶˣʧ̬
űģ㲻ʧ̬£կƽʱݵģʵܿ࣬Բԣǲܹ˵ˣ
ûУл̼ǰһ˭ң
ʱѾСſڻկ¹ͶǶˡ
ҲҪˣǹȥлԽ
Ťͷſڼ¡ҵȼУկǹɫһ䣬תߣֻʣ£ҧгݵŰƺ϶ǰԣû˻ᡣ
ûͣЦկֻҪһޣ㻹ȥ
߼Ťҧݣ󡰺ߡһ޺ȥ
лڱﲻٿΣڴߴ֡
ûĻޡֻǸоλлկӦúЩ£ǸŮӡȡ˽ҹ̽ļƻл̡ƺԡĻᣬúøġ
л书ߣɽկǧұȳЩǿö࣬Ϊ̫ˣһͳָտɴиǰᣬβܸС檡
ڳ˼һֻƣץסĸ첲лƵӱ洫Ȼˣɶ
ЦЦͷлѾˮ˫ƯĴ۾˿ȴײӣò֮ʧɫ
״̬л̣Ȼðд󶯣ʮկ˳ĿŮӣǰһӴĵط
ԭ˵ҾŸİɡʵʾٶȴƿ˽ȥ쵽л̾£ұ磬§뻳С
˵֬㣬лʪ㣬䲻СŨңȴҲһ΢㣬ðԡ̲סл̶ͷһڡ
⻹ǰסɽկһл̱ʾǡлЦˣһӭոǴһǣͻϮæź
ȵȣ˵˭У˭Ů
лһЦ߼ͷŮ
±һּӲѲϴЦջŰͷУ
ǣأϹ
ڱл֮ǰŶԷŨ̸ĺûᣬԽɫ۾Խߣⷽĵãֻѡ
лȴˣüŰѣ̶ûŪҵĴ˵ֱ֣¿¡
ȻлկʵⲻӰŪലΪæţҲлţԼϽʣ׶пҲߵ棬˦һԡ
ȵ˶ˣл̿ЦǰһԾ˵ϣ֫סܲˣ
󡭡磡УŮַˣҺ£Ҫˣ
лҧЦǾͳ㻹СŲȥץ˾Ҫ׼
ȵȣ𼱣һᣡûˡ̸Ժ˫ݣԼկ˭˭Ϊ˵˿ɲУ
ʲô𼱣ҸȾƵʱѾòУл̻һڣЩߣͷЦֵº͵߬סˣȥ
ȵȣлկԺ󾿾ǡһ仰û˵Ŵ죬Ҳ޷±ѱʪһȦסˣĿ˲Ӿֲӿȫ
лҲŴ죬ȴüЦŰܵı飬ӻ˵ס
ʪһס⵽ﶼòУҲȷѼòСɵٴοЦ£ŮֻȲ£ŤŤȥӱԵ֡򷴹ŮӰڼּۻ۾ˣСֱֵͦͦվ޴˼Ҳɷ˵һܣȥ
ȻѾҲٶ£Ωоηůˡ
лҲµֻŤ΢΢ð˵ܽӴΪþɳϽɫ󰵳Ѿֻۣۡͽ߼˫أ̲ס§뻳ͽƷ
лʵ𣿡
ڲ˵ֻñӡšһ
лЦиġ˵껰±Ѹս漴һ䶯
ʱȫë𣬴лǰ̧ͷۿʲô򣿡
ҹ򡣡лЦŽͷ§ԼؿڣŬţһļѹϮǰֻСսڣû뵽˿һơֱһ
ֲö˵лկòΡ˵лկǡŮӡ
Ȼл֮棬ֹǴϵ칦򣬸еĸԺʹ·ʽŲϽӴ̸øԽԽʢֻøһֱûŮ죬˴˿̣ǲ谭ںȻ飬һ˶Ů˵İӿ弤Ҳ޷ѹơ
ʱ뵽Һ͡¹ǣһܣȻлɵѹϣһߺݺݳɱˮһסպ
̣ҪˣרĸҺãвУ
лȴ𻰣ǰͣ˵ĿҲһ
ԷҲ붪ȻһδŮɫּ׿Լӳʱ䣬ǳǳתֱ仯
лҲУƴסžҵĺǴӺдֽεβΡΡ촭Ϣ
ڵĳһ̣лȱñֱſǻҪҪˣһ̱֮ȥҲͲǿͣԼֱֿ۷壬һµĻܾͷš

ͷͱӣӦµλã㽫ˡлӵ뻳УЦ
лͷˮճ˶ϣΣ˿ҧЦڰᴷһȭƭˣôõļգԲǴӣйŮˣҺܶ࣬Բԣ
Ҵû˵ԼǴӡЦ
أ˵ûŮ˵ġл̺Ӱ
Уڼء
ˡл̾ϢһɼȻ㲻רĸҺãΪʲôղŻҪרĸ㣿
仰ҲʵðЩΪˡ
лЦƿɣСǣֻһ˺á˵СҲͽʵˣֻ໥Դ⡣ôˣŮû𡣡
ĵƲƲ죺ǲˡл̣λлկӸ˾ͽһǿŮҺ˾ͽûв뷨Ȣһ׷ڼ
лͷɴʣοڣְѻʻضתŰɡ
һҲζǰŲŲסл̵ļ򣺡
л̲
ʵ˵Ůһ̾ҸȥжˣҺˣбˣ׿ʲôñ֮Ĳ˵Ҳܲˣһỳ㾿ϲҸ࣬ϲ˸ࡣŮ˲ԸԼ檣ҲһŮ𱰣飬ȴƽȵġ
лһڣû˵
Ĭһ󣬼ҲܽбˣΪѾϲˡ
ܣոջҽд磬ôϲңлص
ΪղžǴӡЦŴӺӵסл̣סؿḧŮˡ
л̾˿תȴᡣ
Ϊʲôˣʵ
ٷϻΪʲôˣΪϲ㣡лһͷصؿޣڳɽϣһС硯»ڿסЦ§أҲҪǷȥûأҾѾϲˡ
ЦʱһһѴء
л̺ЦڰոϲСɵʱƫһ飬룬Ҿ̫Ҫˣˡ
ôأüãַŲЩС
ŵЩŮ𣿡
Ų¡
Ǿͱ˵ˡл̾죬ڰؿ󣬺ȻһЦſҪΨһϹСأҵ檣Ǿˮˮ
ʧЦڶ壡
л̳̾һذУ˵ôأ
Цеͷð죬ɱЩһ˰ˡ
ңҾͽɱ㣡лװһתת飬ҪأŹͷΣҲһʲôҵС檣ȥǶҾС檡߶ƽ
Ǻǣðɡסл̵ԲŮӣˣͷ̹˰ɣ
л̷ﵽƤϣҪ򣬡ҷͷҹˣ
ֻЦְģˣ
л˼Ƭ̣ðɣ̺ˣȼһ飬˯еСֵס
ι˵Ĳ֣
Ҫô֣л̳Ŷڳݱú
ңңͳһݣ죬Ϊ
лֹͣʳ̧ͷŰң
ҵҵҲҵ⻰Լ˵ġЦ
ٷҸλлü졣
ãͷۿĿľҪԲɣЦݡ
⻹࣡лµͷȥչһĿ༼֮ﵽϣȻٶȾСֵȥɵΡЦסؿھһһ
ʲô
Ȼ£կشߣͷһ磬ҴͬˣҲܰ㡣
ðҲءˣŮûĽɫ󣬷ǸŮò
Ů֮֡лüˣʧ̬ǰ¶ɫԵӣǵЭϣ
ǸŮ𣿡ĿɿڴǿˣóԵĲˮôܣ
ϲˣлסӣߺѩ׵¸žžײԽҡ


272 ܣϣ
ڵصʯ߳ʶںϣӵ⹫鰵ȫ书;Ҳ̳˺Ϊ°ļУȻЩȥҲ˸ܵӰ졣
ػ˼֮󣬰ͷ棬ӹȥĳ֬۶ѱ˳ײŮɫһ˵ҵϡʱ䣬Ͱҽľ߹ģ˰ݸǡһȣѾǲ˼ĳɾͣҲܱ߽Լ⣬Ϊƻһʱ˾ͽĿ࿴ĳɾ͡üعѪְ
ʧٺѪְﲢûֹͣչĽŲ˾ͽľӪѾʱİ֮ŵԽʡĸʮأ֪Ĵᡣ
ԣµܸͳһһأѪְϲʱЩӡʱȥķ֮һֻͳ˧һЩƦ죬ռˮĸǱȻн
һ˳ɽ֮бȺ£կĿȻȺɡû뵽ǣ˵ջ񣬱ǰǾǡŮӡл̡ԣǰνŮɫֻǱشҵæµ˲ö룬һŮӣݵóס
лͬȻŮȢһ檣Щ˶һŮСüĳɾ͸Уڡ顱ȱʲô˷һӢۺú²˷ģҲжһƬհס
˶ͬҼʣ˴ֶ̰书ǿһڣҹֱæ⴫ͷ鼦См伸˵øЪЪˣлҲκѾߡСֽϴǽ崦øɾ§һ˯
һ𣬾˫ĿҲ̲סȻһڣһ£ñضٶͦǹ
лΪŮӣȻʱսÿμ֮Լĸе⣬ʮ;͸ñʮʱʯߺݳǶ̫ã檻ԶںݼǰлݰΨһơˡŮӣܿƯ۵Ĵ۾ܸؿڼĸһϰŮӵʮΣ׮׮԰еϲϲ簮ĳ̶ȣлϰԿԻڰжһ
ΨһϧģλŮӡϷԼЩСǰԸ檡ȻҲֻòȥ룬ֻϧǰĿ֡
ѹեɾл̶Ҫֽһ۵߶СЪЪˡһ߻ҪİϲȥôЪ߰ͬ˯Ĵ󴲣Ѿÿһ䶼ǹѹͰûһƽ
ĳμУ̲סѯʣƽաÿҪô𣿡
л̽ߵµƽ뼸˯һŴʲô״ѹ֮ǰ⣬лЩֻеЦڲЩˣʱʹ˴̳
л䣬Ц˵ʲôˣԱŮӣҲһô𣿡
Ĭһ󣺡ᣬֻϲ㣬ϲЩˡ
ԼҲǵŮζʱٰۣǵ壬ż嶯ҲصңѾҲ⡣뵽ȥľ޴˺ҶԾһʹ
лȴΪΪᣬ΢Цŷϣͬһֻ˳Сèսϸϸ۶ǰ⣬ЦҲһϲ㣬ϲˡƽԼˬһ¾ͰǸˣŲǻҪҪ
˵Żл̽Ϊȥ۽ˮֵ򣬰ӭˮ˱ԼҰƷ±ߣ·ȥ
ˣлڰĴЦôô
̫ˣ̲סҹ۾ôԲèɰˡ˼Σȴǿͣסˣⲻٶ
ôƬ̺л̲סͦӭϣû𣿡
ЦҪӦЩСӽٲñ㣬ҾͲˣ
ߣбҲ𶯣л˫ȴӰϳ£һ̣ۼװ˯ȥϡãȴĬĬˡҹ򡱣±һҵ䶯
ѹսͣڿЦˣָҳ̡
û£л̴Цô˵ԼҲܿȫššغ

Ȼеû̸Ъڰֻøǰ˵ֿڵﱧһЩġ
ͼл̵£ֻģģԼɣֻȰһ꣬ʮһĲ϶˵׷ʰĳһʱԽݵԲҲֻò⡣
ʼл̵֪޲ԣկԭԭ˰
կֻһׯ԰һŮӳʹ˽ͬΧĶһΪԸĴׯŮӾġ
ϲֻҪ˵ʲôŮܿѣƵŹ򣬻ĸŮҪȥ¥֮࣬̾ͻȥȡ
﷢Ƿˣܱ߸ʮڣŮͶ콵ˡʲôָҲһ㣬ȻͽΪ
бȵŮӣ˼Ҫؼҵģסկկߵ塣
ĹشһʼŮбЩŮڴ˰֮ƾĶԽԽã½Ȣţկ˶ԽԽׯֻнϸ飬Żᷢ˶Ů˸𴦴ͬŮҲԽԽ󵨣ͼŹֱΪֹ
Լǰ鳡ʧл;˴˵կ֮£Ľţ̸뷨岻ѣƵ㽫կил̣Լȥˡ
Ӵˣկ˻лկлկ䲻ޱߣȴڹóѵկӺʹ˿̫࣬ز䣬Ҳʼʱ㽫ŮӼգȵһѵϣлկͿʼǿģȥɽ·١
лկǿΪ١˵迨˰ǿȹ̽·ձߣҲ·ֻһº⣬жιԱЯԳٺ»̫ʱ
կׯ԰ڲկ壬ȴׯ壬ٸҲ벻ɽسׯɽϽٲƵկŮʲôҲû֤ݣһֱûҹ鷳
ǿģл̴δ˹ΨһԵ֮Ǽ˿ӣɽկѹկˡµһλܺߡ
ЩӵӣлҲὫͷţԸµģս׿Ů¡ò书Ŀ꣬лկˣЩС
ݣл̶ֵļ٣żдظĸ֣£书ǿĳɽկԿկĪȻֵĸ֣л̸оȱգͻ֮£û˸ڷһ⣬³лկ󹬵ĵ¹Ҳ
ֺܿǴԼһǰݣ˵˺ĵطͬĽկͬʦ㣬˶ҡԭĿɽǿıկߵң˷Ҳ㡰زپҵȻ书ʦ㣬ɲڽȴʦöֺ࣬սɽʮǿɽկȫѹбȽ캦ɽկԲ߼ҳΪկ˸ɽڵ·迨˰կֻԸǵĸ֡
˵л̾ʦãۡϲѪְ˼ţԸ檣ַŲ£ĥĥţկĴСͷ죬ֻһǹʲôҪ˵
ﲻζֺܿѵõԺѣʵڲֳŮ֮ϡ漴ȻԼѾһֺܿ̾ͻᱻϳǺã
л̵һֱڰؿڣʱȻüţһʦãôӿһѵм飿
Ҳ˵ˣ˵ġǿЦ
԰ʦǸԵòУûָˡȻһ֣Ҳһú˼ҰĴӢۣһ˶ԶԿħ̺ͷѪְﻹս׳󡣡
л˵¶ʡ
ϧʦ˵ѾˣֻѪְΨִʿزɥûãʦҸĴӢ۴һˡ
лĵس̾һ
ЦãŤͷл̵磬һǸûˣϲ㣬ҪǶСרĸңԸ𣿡
УòƻŮŶӵߣƵĶֻлһڰؿڻȦƬ̣˵ɱԴףһķˣҿ»Ը⡣
һ죬ݺ˵ãҼס仰ˣԼҲס
л̺ٺһЦؿڣܷ£Ѿˣ˵Ĵ׶ԣ
ЦҾǸ̳ӳɾҲܳ԰Ĵס˵⻰ϵı齥ô͡
װģģǳԴףлֵҸºЦһЦҪˣ
𶯣ֹǺȻʶƺһΪش⣬ü˼
ߣû˼л̷Űɵˡ
˵һץסл̵ֱֺۣܿһǰģ
ǰôʦ
Ҳ˵ʱɽկѾˣ
ǵȻ
ˮˮʲôģֲֺܿȡģ
ȻǣկӵʱġЩʲô𣿡л̶԰ķӦĸв죬ת
Ȼܽ˵կճҵáʵݾͱ¶ˡл̵ĻشѾȫëһµֱӣָǽںǼݡȥ𣿡
ôµģлҲżʱ򣬾סǼݣƽʱڣҲ˽˵һЦ͵ﻹأŮһ
Ťȥƺߴ͸שǽǲиֻвܼӰ񵱳һڴߴ塣
뵽Լ֮̽Ȼͷųˮڡ
ڣˮȫͬĳ裬ÿӰڷŵλö޲дǵĴƷҲһģһ
ãǰסĵط󣬰κ˽ȥķ䣡
ȫڲ
ôˣл벻׾ʲôҲŽ
´л̵ȹ˦ϡ
촩ãȥ̣


273 ܣ£
ھȥл㶣һۣ춼û
ıͬѰ£ͬʱ¿ҲӴʰȥ
Ũ֮ʣлëëţ¿һҴҰ£עҲڰϣ˿һӣ·˼ңע⵽Ǽ°ڵͼһʰϸ
ѣϣ
Ҵѵʱʲô£һ
лһԲԼȹ׵ס߳ԷţתֱȾͷǼ䡰Ī롱ķ䡣
Ϥĳ貼þǰʱЩ㱣ѾصǼݡ
ƽƽһ°£һ룬Ѿӽ깤ͼǡԧϷˮ
л̽Ǽ°ڴ½קϸϸȶԣԽԽ𾪡
ҪԱȣͼӡ
ˮܿƵضָֻԧ죺幤˲١
˭֣лȻ̧ͷӰ
ͷӦ϶Ǳġ
㣬ʲôϵ
ҵޡ
ޣл̵ɴ˾ֵ۾
ҲңԪ䡭
ǵһõԪ䡱ʣҲȷԪ䡣ҡλӿȴһŮˣһţ붼Զ޷ıʵ
л˺ܳʱ䣬Сֹôܡôܡ첽嵽¹ߣǣ泶һһͬ°¡
лֶڶʮһ۾ӵϣֳصͷȥꡭ
߹ȥЩѶͬͼֻԧ̬ԧһع°ͷԧʱΪëأʱ׷ֺãʱįضԵͷεһߡ
⼸ʮ·һĵĹ£˵ѹһſŵԧϡ
л̼˰ӣҲȦ죬һģʲôãҴȥ֪

߳Էȣûȥ¥ݣֱһԾ䵽¥µ棬лҲ
կܣˮ壬ʿſڳҹֵأȴһӰڶ΢ϣȻ£
лᾪһ˹ȥ㲻վһҹɣ
ҾûߣߣϹˮӲһ˯ÿ¾͸ߡ˵һָΪʲôһҹ
Ҫȥ³Դʱ䣬ʱޱᷳ㻹ǲˣ̣ߣ
˵䣡л̻ͷһۣͳһȥ²ᣬ㣬׾󡣡
ίˣȥ˵˵ôվһҹ¥ϵĵƻĶˣ
лЦ˵ˣô죿һףԣ´һҹòã
ţΪЦлӵ뻳УկҲȢˣɲƫģ
ţл̵ͷұ֤һӶҵССµ£벻˵꣬˵ճһ׵
÷תһ಻ǣ죬סӵƬ̣̲ס˰ɣҾԼȥ
Ǳлֹֻͣǣ¶СԹԣһ£ȥúЪϢڷңҳջȥ㡣
ţµһ۰ת뿪
̤ȥл׷סֱЦǸǴ̳ӣˣ
ģҲ㷳ˣߡޱ顣
ʲôлͣסŲסӰӭӣʹСӣҪЮң˫סգǣ΢ЦոջúõģôͲϲ
ң㿪ݺݲ죺Щ檵ˣ˷Ϲζܡ˵лֵ̣ϲ㣬Ųں˭죡
л̳ĬˣһǿһЦ˵õģҵС檣ȥǶС檣߶ƽ
ҡҡͷղŵ£ҷˡֻҪ㻹ǣҾû㵱ſġ
У㣡Ӳϡлҧתȥ
ں棬žһ󣬺Ȼʵ˵ѪְĸˣŻԸЩС
ԣϧ㲻У
㶼ûôͻĸһİ檣
ûˣ¼лͣסŲתŰµһܣ书ǵһؽǻ˿ɱȣ㶮ʲôг𣿾ʲô£ҶΪǶԵģţūţҶеٹ⣡
ⷬ˵죺ãôŬﲻĸ߶ˣ
ƾСǼлڰģһЦתߣȥȥģһҹҺܿҲԸȥΪҾ벻ˣ
˿һ飬˵й¶ʵݣӰԼļƻѾȫл֪ǰˡϽװ˵̫ΰֻҴ죬ŮӷִӢ۾г羴żȻδ̡̫

һ·޻ŮͨлկΰҪ
Ȼظʱлѣ
󾯸һΣԳʱ䶢ɫԿ
š
Уޣ񣬻ˣ϶ǹ
ͷţֻ֪ɰô壬ָһϲԧ졣
֪ͺã˼ˣ̸£ıռݶկʲôôһҪȡ֧֡ոշ˿ڽǣл̻Ǵͳһݵġ
ůл΢΢һЦ
ЦˣлװͰ͵ıŻЦ⣬ƯĴ۾±ڰֱϴһȭҸܶ棬̸̸һļƻ
֪ʱ϶ֹǡ̸̸Ҫ̸ģĵػЦСҰèлӵ뻳ǣ˼Ĳɢˡ
ãŮлկΰȥ
лŰ߽ԺС
൱ʵʵֻǼªĴƽ
лţſ֣Щ룬Ŷ롣
Ӽªûеƻ𣬽Ŵ΢ܿпտյֻһӣԼͰľչ֮ļճƷһǽߵĵ߳ƺǸ齣һģӰȴȻǾǷޱߵġˡ
迴ĿһӰ㹻ð
طСϸŵ«һΣ˭
ֲлǿ˵ܶ˿ɫԵģ졣òƯŮʱֻͳԣֻмģסɫԡΪֱӾ͹˱еаͷһںݽͷʱѾ̹ӵĿ⡣
лʺ򣺡ˣ
ƽлկΰʱʲô£
ûΣлһ
˵ƺȶЩҲ˳£İеӰû
СջԾĳ಻˼֮ΪԧһĻֻ񻰹ܷġѾȷǿ϶ǻþ
һּġƼڹ㲻úǿʶƿ֮ʵϣǰԼûЩܴڸôͻ
ҿճɽ֮ս˹ħһϵȻ죬ͬǱ˽ģԴļһģһҹ
㶵ĹлѾ˵⣬Ʒһͨ䣬Ȼ˵ΰͳһݵĽƽϢɷ԰ӣկҲмôկӦЭΰʵļƻơ
꣬ǲ̣ǿܶΣ£ȥײǲˣǽǵ츣Ҫ
ǡлӦˣͱͱ˽ֻܰôˣʣµĻԼ˵
žѣͰͣĲɵأԼ׼õ˵˳˵ݽڶ֣࣬վеССϺܿѡԼ֪˵ʲô۾һֱΡԭЩίٵӣһ仰Ȼֱͦˡ
ͣȻȵҪΰò
˵ŻһһӷɳڿСһӹϵĵ̨ȼ˵о
ָһ£ӺʲôǣַɻС
л̲סȲʣǷޱߣ
ȴֹôҸĹͻˣһҵ˹ʽħˮ񽫲ͬ
ȵо泹֮Ŀ
ǲ˭Բƻ۵۾΢΢Ϸ̱ͷ˿죬һƼǶԿɰʮˣŮʱĽģһ¶ͶѰˡ
˿ҲŰ鼱ٱá
л̼ȻĿת̰ضݺһͱֵ͵͵쿴ı顣
ı󲻽⡣
ǻָƽ΢ЦΰºѰ㣬ׯ
ãлﰵҸ˵ظԼˣ
־ͽԼ
ʲôлŵû⣬ˮкܶ࣬ȴδҵģ
𣬽³¶оɫġԧϷˮ£Ҵ꣬ˣ᲻ö
һƺѸֳЩ⣬漴ŤһԣƬ̣һЦΰӣǺϰߡѵƾˣûҲû
ϵ´ü
л̴˿ҲоЩˣƺЩѰĹȥ
һЦǺǣǺǡҰȥ׽ôӺ뵽ȴСס
˵æϣˣڵĺȥͬˣҲԼڵ¡
Ű۾һζص˵ͷΰЩΪ˵ܣǷ񷽱˵뱾¹ݴ֣Ҫ¡
ţҾ˵̸̸Ťл̡
лĿɨɨȥ̾ãȻرܣ˸ڰСȶϺһţ˳ȥ
оƬ̣ɤӣЩŵʵɣǸӣ
վδʩۣ֬һӵĴֲȹͷҲһ纣ǿűȵŨױĨʱ˼ġ
ߵǰߴվסޱ飺ҷ
ˣһ䡣
ǰ̣Ѿʲôǵˡ˵
㡭ǰ¶ˣ촽ʣ££ˣ
̾һڵǰļӡǣֻʣˡ
δ䣬У˫ֽסҲϡĽСϲӵʽ
Ȼ˿ǻˣ㾿ȥˣûĵģ
ˣΪңһֿЦ£һԲ㣬춼ڣ
յߣ˵ˣǰ¶ˣҲᡣֻǵãϹһϹ˵ţ̽ףʪŪҲεģϹ𣿡


274 
ֻسǰȻСӣһУסϣЦҲǱͷ壬ѩ׷һ޿ɰ˼ӡ
ǰһľ˵ֻһҵ
ϲ֮󣬽žǵصɻΪʲôûЩþô£Ϊһȥ飿ΪҪկĹΪͻͽ
ڸ˲ʣĻõ𣬴˿̶Ϊһǵĳ嶯
һЦȥǶ׽Բأһ߱ߵİ齱ߣ˵ס˾Ͷֽѡ
ЦҪʲô
Сʤ»飬Ƿû棬˵Ҫʲô
󲻾ţ֮ͽ£ЦźȴţΩ汻
ȲȹƵ䣬ץסӴӲקȻʵڹڷԲɵĿʵͱҪתȦص
͵Цһϣһ飺ס֣㵱ңһûз㣡
˵̣ȫǵˡ
Ƥǿ棡
˵ôڽǰµĿӳȥͷïܴһˣܿѰļȡϤۣеζȴꡣ
ҷ㡭˵˼֣Ӿһ˫Ȼϣסգֻʣ
ڱһ𷢶ȫĵǷ֮أֱ챻ȻĺˮǺ뿪ïʢϪȣ΢Цϣ±ǱϪһ㼷һƬůȥ
ֻȥһСرͣסЦ˵ѽô
ôЦԭˣԭˣ˫§סΣһ
˫ۣЦϴС˿˿ֳ΢ġšߡ֡
Ҳһ۾İºΪһо
Щ񣬰л̣ǳϵĿ˿ȴĿҪҳײֽ˱ذס±ðޡʲôǳǳļҲˣÿһκֻΪһδֱ޿ɽ޲ý˶ȥ
ãŴ죬ŵһϢɬЦˣ㻹ûôҾˡ
Цͷ˶˵ǰǣ±߽Ȫˮ泩ζЪŰɣʣµĽҡ

л̵ļսףǿ࣬ûпʱ䣬Ǹ˰ʱšˡΡȻϹһԣǼԧϷˮµӣͷӵԡ
ˡЦŸп
˼ѣˡ죬Թ
ǺЦ࣬Ҳعû𡱡
꣬ȥˣ˵㱻鳤ϴ̶ǵ˶˼ʱ㶼ûиһΪˡ˵ˡ֣ЩҲ⣬ɼϢʱôѹ
̶аӣǱˡЦ
˵𣬽Լĳͻսǿ뱰֮ʦѪԼҵȵȡЩЩѾ֪Ͼװΰ¼ѾΪҲеǵһ˵رѪְڲҡ
˾ͽġű䡢ۼŭڣ̾Ҫȥǡɧꡱˡ
ĳߺԾһΪľģһҲǳ˾ͽưԭ±˴మİףҪԭ˾ͽͽˡ
֪꾫ĻңҲẦ㣡ҧֲ㲻ܻѪְҪʲôĺΰϹһú÷չ׳غȥǸǧУ
Ǻ㣬ҡһʱİ˾ͽ绤䣬ǿŭֲ˵
ֻתƻ⣺˵˵ɡҸϵСջԾѵǻ񡣡
ԾġɫЩԹҰѶϼ̽ʺѪû뵽ôôʹϿѪԽԽƣ۵ģʱǻ֮ӣ
ĿɿڴûᵽԼ龰˵ȫͬ
Һã˾ҡڰؿһԼʲô֪ˣȴҪѹһӡ
һⶼӺðˣˣҲܾȣˡ
ʱصˣصһûԾһ̡
ʲôʱҲܵˣôܣ
Ҳţǣʵ
ЦţСջϸϸһ飬ڴĽսԼ¥ŵƹİȾϲʧ¶ĸ顣
Ծʹڣһ㱻صԾǰϵ֮ظ˽Ծʵ龰Ϊþӳ
ʱıʹſ̾ʹԭΪǸȴ֮ԼΪ֮꣬δ飬ſػذߡ
ҪģǰկΪܿŮӵġŮ˿檣ƹܾߴȨ˱븩˹һҳԴףǡͻݡͼկˣҪ׽ҷáġ
һССկܱӻȫµܿŮӣλ˵ıʵ飬˴ڡҡλŮкβͬǵһȤ¡֮Ϊһаʵ顱
˵öʱ򣬡а־ȫȻ⣬ΪʱֳԴĿðȢ˽ţ´ϱģǻŸ̬ͶУúܿҲġΩһסûɵģȢšһҪأصߣ߸˼ţһ֪Եֵֿͷˡ
һðĿɿڴ°ͿҪҵ档
ȻկλŮӰɣôͨʱ䵹ˣôԳ棬ȴƹկһУ
ҺųơʵֻΪµġʹˡҲô£ƸлˡԽǸˣԽĻ󡣡Ц
ܲҸһ棿ʱѲٻĻʼ˺û뵽կկȻ
ðɣҴȥҲӦò᲻⡣
ѣ˶ãŰ˰齣ߵǽǣһ͹שһոʱɵİ齡֨¸¡һߣ±¶һں󶴡
ü񲻻סڵضɣ
ȥȡ͵ƣһֳֵƣһȹӶһ㣬ȥ滹нݡ
ں棬֮ವģһùζǺǣɵش˸ս
һȦһȦֱµƽء
˵˵Ļ˴£ԶůʪҲʡֻǽڻˮҵţһҪżʵͨ硣
ˣԼЩֵĸо˵ģĻǡ̡ҪѵǡˡҲ̣϶ͨڹáģѵ⹫бˣ
խ˲Զתһ䣬Ȼһʯ̨̨ӣһˡ
ȥץס˵֣һ̽ȻԼתȻ״̬ǻеġ
ң⹫˶̣𾪣սȥ˵Ҳ͵ƴչæ
кݺһԭ覵ף͸ŹЦݶˣ֮һƽ꣬Ҷ
ĬĬദĶʱ⣬رЩĶԻȻͬʱͨµġ񹦡Ǫ̈̄үġơϳ˰Լ޵ڶֿܡ
͵ûֻ˯ˡ
ͷ֪
˵̡̳ɹ̫ͣضڹˣʱһ״̬Ҿ㿪ʼˣҲδܳɹѡһӣҪͿ̣ɹжͲ֪ˣԣŻὨկΪȫıչشһнͿʼ˯ꡣ
ꣿûѣָô죿
˵ӲˣǾˣͺá
ûӲ
ԣһҪȥ۶ãصѡ
ͷӦõģˣҲҵĴˡ
⻰ŰһЦĹϵɲǶ˳ô򵥡
˼Ƭ̣ţҲҶҵ̬Ⱥ֣ô£ûи㣿
ȥɣҶ徲תȥ

صŰ齡֨֨¸¡ػصԭλ
ϣԸĿӵض򣬸Դ
˺һſڣ˵ð̵ķӣʧˣκˡɹˣͿ԰ӱʦʦҲ̳񣬻
ͣƬ̣һЦңҲһѾͨʶں֮ڹмʶƿ֮ͨ˸ҡ
ԣץסţһ̽ȻԼռҼҴڹѾԵ񹦣Ļǰİ汾ǰں⹫鰵ħõ¹⹦¿϶ֻаһգôҶҲ᣿
ͨʶںٹ֪ʶ뼼ܣı죬ֻжʶƿȻͻ˼伫޵ĺ鰲Ŷ鰶԰ġںϡҲԼļһ׻⣬޿Ƶȫ˰ðԼĸ׵Ҳù֪ĸ׻Ů
⡰ʶںϡıź鰶԰ںϹ䣬ȻѾգ׷пƵĹ䣬˶ʵ飬뽫⹫һ׷Ǳȭںϸڰͺ书Сļ䣬ÿŵܽӴЩܵԴȥ
ԣĽʵһֱûȡʲôԳɹҶͻˣںϹǰʵڹŹ֣
û˵ʦ˭ڸһڿˮͳʵ
˵ˡЦŰϿ¿ʦ㰡
ʲôմû˵ʲô
ͽܣšָҡͷЦȴʶ
⡭ͣȷһЩֵ˴𰸡ҵĶҹᣬҲᡭ㶵صǣҲ֪Ҷʶ
һ̾㣬ʮĿ˴˺ֺѷ֣ҲḴϡ
£ҲŶʮ˭ܸʮĿ
˵꣡һۣˣһֱԼ书ţʼնǽĶд
ɶʱˣڶѽܶЩƦ졭Ц
ٻشֻڳ˴һѸΧսˡʬףһ׹¡
ҵʬסɫһ䡣
û뵽ʹ˽̣ʮе㣬ѾһѰ׹ǡ
ҳһѰ׹ǡЦⶼʲôʲô
ԺˣϣǣԽãԽģģǻصıǸҵĽֱ֡˵ǶʮһֻǶʮһ¼һʱиˣܽ˵ʶƿʱգͻعȥԼϡ
ʮһֻ棡
ԣͻˣһ˼ΣΪǴμս̫ԸıˣҲԸı֮䱯ϲӵĸ顣ΣƳϰصʱȻ岻̹书ʶСǾ֡
Ŷɴ۾βٴĽˣΪûоɹĶҹҶȴᡣɹ̸Ҷģ
ЦԣѪְ˺ܴ¡㾡֪һ֧ȵǹƥ׳ɹˡ
ֲãૣˣǰĹ£ȥĺܶ쾭õ˽͡
ϧʮϰ̫磬׶Ŵ󵶣̫״ҡȻЦమģûͱ롣Ҷ˵ˣԼˣ
ͷҲ֪ԼǲǸȥҶǸҶʲôЩûֲʱ˵صİʾΡ
Ϲ˵˰죬һУԴ㣬Щ书ͨͳͳ㣡ڰһģ񣡡


275 ٹ
лԺſڸֶġΰ̸СոնһҹŨʱ򣬺ͬ⡰ΰͿ˳կЭͳһݸ
ǰսʱ;ٶܹ죬ֵһɫԵشŭۿ⽥նﻹûһ㶯Ҳ֪ʲôл̲ɵؽſⲽʱʱ
µξǣһŭ֮£ֽΰ͵Ȼһƣû£л̹ңֱ֡

һֱߵſڣվһ𡣴һֹס󾱣Ҳ뿪û취ߣɣ
Цҡҡͷûϵһ᳣㣬˵̸ˡ
һЦֺܿϳңһֱұܡ类Ϲ⡮ΰ̲𴩡
ٹ꣬Ҽƻʵ֣ͽؼңҶûѣҲɸ㻤
ţͷǷ£Ҳл֪֪ˣֺܿͻ֪
˵һâˣҰл׽㣬һҹȥŮɫûжʲô
ͷϡ
Ҳн죡Ц͸ҲС檵ζ
ѾˣܡüЦҼˣ㲻Դ𣿡
̾һ㳢Դ׵ζǺõġοлǿӣ㽫λӸЩС檣һһȥ˵Ц
šͷȴһңΪˣѾ˪ΪңڻûҸٸ˪Ϊ檣öģԺΰƽ˾ͽҲλӣľӪѪְȻңΪǿҳϵŮӣ檣
Ȼ벻취ֻܲȥˣͷȻֱ
Щ룬ţԺС
ˣл̹ӭ˹ŵشɫ
ʱѾָ˹°ߵ̬վ̨ϵ˵лկѴЭΰԺկҪӺΰ
תΰԺʲô¼ƻҪ뱾׵ǡ
ףһʱˡ
ôҪˡл̴һشתصУš
лתȻЭҪկ㾿ʲôԸô㣿
ĪһЦЩ²Ĵܸжˣ϶Ҫɣȥƣ

ȥ䳡֮ǰǻصġˮȡǸӣճϡ
л̺ܲΪʲôһҪٺӣȻ˵±ֺܿϳֻЦŴΰѾģĶ
䳡ֺܿʱʱʱŰΰպΣ¿һλˣֱֵܣ˵Żһֻ̧ǰסǰѴӣͷϸϸꡣ
л̼ʱϵһ߿ֺܿһŹ̶ס§ϸ̨ۿկŮϰ󷨺͵
ܿͿԣл̵ѵȷж֮ЩŮӶկȻĿŮӣǰŹʱֻ޺Ҫ˿ȴӣ溬ɱľӳŷ
ŮҲнһֶܣһֵ汸ӶʱԿһжкӦǰ໥֧Ԯ򣬼ʵá
л̵󣺡ҵŮһ书Դһһ֣ʮʮ൱ٶ԰٣һɱƬײ
ͷ
塣Ȼ˾ͽѵĺڷӱЩŮǿö࣬ڷյԱһ֣лȴǲ书ֻϴ廨Ůӣܱѵսǿ׳ӣлկ⡰Ůӡƺŵֺ֮ܿô˵һʦ㣬һѪְҲ˾ͽרǰ㵽Ȩܿհ
ʵл̵Ҳһ뿿츳һ뿿կĶĥĦԾȨıò࣬˾ͽƵģ޷ͬǿӣŮӱȲӡ
л̵ִڰģţȻ̫ɶʮ˸Ӱɣ
ŮӣҡҡͷǵȷǿµͷŮȥƴɱһҶۡ
ǿûԼŮӡл˵ŤŰЦôϧ񣬵ֺܿеİࡣ
üֺܿǲǳ춼߶
лεһЦתס˫֣ǲ־Ҳ˾ǡ
û£ᣬ㾡ᣬңжܴӢ۰ζһ˵С檣Ϊţеңرˣģ
˵лЦڰͷššǼųһοѾȥˡͨ˺αظȡԼҾͺϲģ
ҳԱ˳ŵģʲôҾԼת˸̨϶ҳһˣھҪȥ
ȵȣҸһߣկֺܿչܡл׷ס
УկֵϢ̱ʸ֮ģû׼Ըҡ㲻֣ܳŮҲҪկֻΪ
ûͦܵлЦİɣҴ磬ͨСϱӣݳʶҵû
ڳɣлѹ˵õģկҪҵС檣ȥǶС檣㲻һֱֻһ𣿡
΢ЦҵΪأ˽Ϊᣬ롭
Ƭ̺ͷҲãұץߣڲǰʧӣȥҼŴкҰ˳ЩҲһָš
лһЦţϾͻ
ʲôȥ󺰣װĵ¹𣿡
̳ӣл̻ڰһšȥѶѣҪһź๫ԡ£
⣡϶ʱЦ˻
ڡźлկԡԡ೤ʱ˲ŴѣҰ²
ʮʱ̣һ಼ȹл̣ݸǹصԵܶ档
Űڼ־ϲæĴš
ã󻢡塢԰Ƥȼλܶ棬ʺůİʲô˺ڰץȥֻһ죬ûңжԵûõϢȻҲûʲôٶ
Դޣ˵կڹصʥ֮Ǹͷơ
һԻһ͵ȥò
һİ£̲סʵλǡ
˵̫࣬ЦкŵԺƧ˾ϯ޹Աλл̣
λšţҲկկл̡
һȻʧлկŴȻòĹʧʧ
˵˰ڳɽϱлկסץȥԶ˳֮²ȣֻԸ̣˼ҵ׻󡱡Ǿû뵽л̾ȻǸˣ
л̴ǰûǮʱ棬֪˺١Ȼ˵կȢʮףŮ˷ȥ룬㲻ŮˣҲǳŮˣ뵽Ȼڰߣһϵ׺ݶˣװһɵĵ
ҲлＸλ
л΢Ц񣺡ˣλӢۣ֮
ܳлկˣۼǽͷƤĳƵӢۣ
лЦÿͣоλӢۺαǫ
ԣֱͷˣЦлկ̧̫ˣǼĸҳƸֵ֣ܾлկһ룡
ȻлΪšﶼֻǸףԲ׳ƺлΪˡҪһлկ
л̾һĨĨ죺
ʫ׵ġСᵽλ캥ԷԣǧǣûȻˬ壬ҲоˣһĬĬš
˵лİ򣺡˫ȫƣǵǰźΰҲܴ˱ͣһҵ
һðڣȫĿɿڴ
Ƭ̣ôģ
л̵ͷЦԼǣһǣ๫αǫ
־Ƭ֮ϯȻ˷ܵͨ죬
һֱΪɶŰ˰˵Ļףΰ۵󻢾һ룬Ӵ˵ɶ۾͸ɶɽ𺣾һͣһҵ
Ҳǣ׷׾̬϶Щ˷ܷ֮Ⱦϼͷɡ֮࣬Ҳû˾ˡղл๫һУҶ԰ΪأԶʵˡҡݣҲϴ˰ǡסɡ
ʹһ٣
Ȼˣǰ¥ɵǸҲң
ң
Ǳ²£
£аڣʲô£
ãұػܣٶ飬׼
׳־飬ɨӼ£ǰһֱƲͷ죬ԼµĹɺܲ⡣л̵ĻкݺһȷӢۺܴоʲôɱӵģ
η֮ɫĦȭ׼սǿУð⡣
룬ֲ»Ҫı¥֮ǰȵס°ˡ磬дȥңˣ°ԵŰݻᣡ
ǣӦˣ漴ɫΪǣôд
üԼҲûд֪Ӧĸʽ׻ֻƴǰյı˵ӡ
ʱлס֣дӶЦֵһȥ
סл̵ḧĴ۾ŮӵľͰͬЩСĴȴҲӱǡ
ζӳ£ǧӻͷֻ˵һ֣ã


276 
벿ǳԺϣסһ񣬱лȥιĵ̡
ıǵȴ٣þͿˣץᣬ²¡ؽܡˡڰ£к˵ȢһλˣҶҪӭӣŬά
ͷȻһһ𣬴ް˹ɫ㡢磬ϲиӭȢ˼ˡлòȷƨҲĵ÷ǳϿҡ
կŮблկϰ԰Եʾˣ˿˵Ů»檣ϹϾţ˭̸òǿ䣬Ҳƨĵϡ
л̱ϾŮӣ˳òǿĵģѵŶֱƮƮɣЦúϲ£죬ӡá
ֱȫ꣬Ǽһ飬л̲Ž׹Цڰһߣ
ˣҸ߸߼²̨ԺҲ˼ţ
㱾ţ
л̱ܿ⣬һЦڰһѣ߰ɣٿϳǡ
ͷлһ§ұҪȥ֪֪ˣսţ

лԳɽΪȺɽһû¹µģڸǲ޾ݵ㣬ҲûҪõ磬˾ͽĵطлկϾݸ̾࣬¥°ȷγͻԡ˽⣬ԶڳէİЩجج¡
ϳǱ߱߿ģҲл̿е֪ƹʡ
磬ȥݷõˣͷǳֵһᡣ
ԡΪΪ߷ɼҴգΪʵ۾֮۳
ʵΪҩƽļʸľ֮ϣСƣսʱȼҩʮٹ䣬ڻܼȺҴкХֳơһѷ䡱һֵһӹ֡ȻǿӲԽ׼ͷҲһЩʤܼ࣬ƾˣһǹȥ˺ʬҰĴҡ
һرפ֮أ߼˵أҲͲǨƣס
̫ƽؾ˺Ĵڣ˳˾ƣ߼Ҳ˥ҵƷܽӭ֮СģսһƳתսֶ֣Ϊ
սͬͻ˫ͨأһ㾡ɱѪɺӣԹٸҲýļʸּ۸񲻷ƣֻɱﵣ׶ãһСݵذͼƸ߼ңø߼ȥ׬Ǯ⣬ĸ߼ֻܸźӹ嵭˶Ҳ
һ߼ӵг˸־ĸ߷ɣ޿̣ĸıˡʦѧգһ书ʾɺӵܣˡڸռһƬ̣졢ľҩһܾɧţ룬СɵĻɰ
ȥ£˷Ѫְ˾ͽʱǧԼͶѪְԭϰɨݣֱݸ㽭ֶ֮ţ˫ϼ˽紦ȮỹΪؽȥԸǿС
սܣֶӵҾû֪ر˵ŭ˼ǧپǰȥ˷ˡû˵ס˾ͽ׷ơݾصأϽš˾ͽ˱
˾ͽٸԿر˺һپƣġʹ׽顣ر˲ΪκʹԽݡ˷ˡ˾ͽò˵þ¶ǣرЦеرʾ׷ƽӴѪְݹҲͣˣϾ˴Ǿصأ
ɵ΢Ц˾ͽ˳Ϊˣ
л̵ͷɫ˾ͽŮӵİŮкܣҲֻаװĴӢ۲ܼԦȻģ°£ֺγ˾ͽ
һҪѧ˾ͽûȢʮףһһŰ
лסֱЦû֦ҲҲ˾ͽҲǰּۻۣ
л̼¡
ѪְȻٽݣ˾ͽҹͻϮʱɻδüʹõãΪֱ֮̾˾ͽǱݳǣ߷ɻ棬̸ּۻۣȷҵĳú
Ѫְĵ̣ӴĴӺ̶ӣ󶴺ɽ֣ΪṩΪ˵ԭϡĲƷرŻݼ۸ȫѪְͨѪְĴ̶ӷȫȻıѪְֻԼ۵ġ
Ѫְﻹڰռݸأسȫˣ˫ʿ˸๤ع˵ĸգеƷء
Ѫְȫ˵ĳŵǾͲٶ˵ˡ㲻ǿģеģҲõģ˭Ҷˣ͵ͱѪְѡ
Щ£ðĬĬ˼
л̽꣬һȭڰ򣺡Ҿ㣬ͳһû⣬Ҫˣ˳ͻ϶ѪְķʱҲ㡣
ѹûѪְɱһЦ漴תл̣أΪʲôϴѪְΪĪĵ˼ûƾһЩ¾ӢۣΪ㵥˼ˣͲϰˣ㣡
л̵ͷ̾˿ҵ˼ǣҰ㣬Ҳ˾ͽĶ֡ڰѲĻܼõ˵Щʲô壿
ã첽ǰȥˣһʧЩ£һ붼ͼӴױģԼ˶úЦ
ô֪ǼٵģлЦ׷Դ׹Դףڮٰװ

ݸϳǣϳֵ״ԪϽһ
Уռϲ๤ƼһƬ°ڴʼǼˣٸرŹϵãҲλڸáرź;ӪڵĶϽǡ
¥С
빥¥һ۲˵زԴïʢһҲ¥Ͷᣬ᱾ҪУοĿܰᡣ
ԣ¥̿ϸεòУ綯֣һս⣬ᷴӦʱ䡣սͿѸݴͣ׼ӦὫķˡʱһʤһ̣ʤһ̽һȥȡ̣Ҳ
лָŲԶġ¥ЦǰƵˡ
һƣôǸ¥ұΪ֮ࡣ
л̽˵¥ϰ壬ժ֡ǿҵģʱݹʦ书ߣԽŵİ仨ˮԼ˰ᣬռĽõƦҾֵ⣬ȵ¥׷׵գС
ڣеľ¥УеĶĳ¥ƫжǴƿ죬ׯӻ֮⣬Ҳ¥ĲҵԭȵĴСϰǶģ޷ƷȫȣвԴ㹻
ԣ͵°þܰᣬսǿ¥ǵ࣬ɷӣʵۺҲǡаŮġ
Ȼж¢ˣѪְﶼû
˵ʲôʲôСѪְлһ㶣Ű
ʧԣæͣ˵Ѫְﶼû漴ЦȻĶԣҸɵûκˣûǷʲôѪծ
̫ˣл࣬иͷ죬к÷ǰҲ¥ĸڴԼմ˼죬ŪҪɱҵȣҲˣҲǿˡɱƣһɺ÷һЭ㣬Ҳֱ𣡡
ϧ£һú÷մģ
ιιιôҧгݣƽһЩл̵˶㣡
װ۹һɨȻͬλȺж
٣ϳˡһЦӲȵòˣҲûȥˡ

¥ֻһ¥Ͷ¥⣬¥Ǵϰճټ֮
ժ֡һṦƣѾÿ£Ϊرʱһֹ˿̷ͷվ¥¥ٽִڣŲָ¿ȥ
ǸӣݰͰ͵ģȻųƹصү壿ʲôײͣƴЦ
ԱߵЦһһռһǮֵıǣΪܺݵһ˴ϰǵϹ϶ǲ⡣
ߣ˶Ҳ⣬һߡת齣Ѿߴ磬´ָﶯ֡ǸŮòڣ
ǣϰ壡


277 սĽ
¥·ϣ࣬ŵ˼¥жƻн͡
¥ʵۺ񣬵ԱɷָӣǿȥֻҪƺºľһ򾡣ɢӦò翹
ҪǿսĽڣѾγɾֵ꣬ң¥ûɣ°˵ͻԮ¥Ҳܳûٷһ֮ǵĶԤ⡣
˿սɣüŭƣȫսֻҪԽʯţϡٵıͿԶ·һĶߡֱӴȥвͨģ˼Ӧսû취ŰҪ԰޾ķ
֮ҪչڱǴΪ¥ڵ״Ԫһַ֯ɱ޹ŪܣפǶĴӹپ̾ͻϵ֪رĽ飬ùٸƤµΰŲʡ
˳ɹսʱʤûּ˹ģСսһ˾ֻΧ˾ͿˡԼ¶书̫ǿǿҾ裬ҲԽӣԼл̵կЩ
կͬʱҪܣԲ˳̫Ů˵õĺ÷Ƕˣлɡɷ޷ɽկĹϵЩѾǰ£޷ǱҲˣǲӦò⡣
˵ô࣬ѵĻҵսɣԼ¥ʵ飬´򲻹ǵһսȫߣк󻼡׼ãͲ
л¥ˣмһֱĸں档
ǺһЦϰǿ¥ģȥԷ
Ǿרĵ㣬лЦ
תѾӽʯţҪؽ磬˴󺰣ץץ
ѭȥֻһƴܣһ׳׷ָС
ڱ˵ֿ̣ƼݵĿȥץ߲Զܹ
Ų·Ⱥ壬ײ˶ᣬһŹȵͷ÷ɵۿҪһͷڵϡ
͵ˣˤһ²ҲС
ӣһţžڱϻУ˲͵࣬С
һͨˣҪڰĳĶָǰˤǲܵġΧ˾УŹȣ
̧ͷѰֵټʹѵʱȴһӹгذףźһѸ缲磬ؿڣֻʣ
ΧȺ˸ǿҵһ󾪺лҲɵˣղͬԥˣֲ죬ϵȴÿˡ𱨡һ̽Ŀڡ˫أԾڿ˼ƣȴò֪ǺãԴһƬհס
üͷؿڵĵյ֣Ƥ˿ƣȻһˣ
ԭݸİĴ̿͡ЦղŲǵģԼģΪҿ
̿͵ıл̻մյջǰȴѾ֪٣ֻʣ˵仰˵ղľͷͱ˰һǡ
ذ״ӳʵͱڰϣҲ۾һգĹ򣬴̿Լû쳣˸ʲôû̶һ˲䣬ʩ˪֮ⶳиб࣬ͬʱ޼ǣסһᱡĵк޵ֿ۶ϣݺǶ¡̣ڴ̿£ûһж
ж飬һУħ¡
Ĭıħ¾ͽǹ룬ֶ޿κΣƾʥǹ͵ϮŻķ⹫鰵ʶںϣħʹѾȳĬ绹ҪǿöࡣϾѾͬں鰣ĬֻǺ鰵ĵ֮һ
ʵϣĹӦȥԣҲûȥƹѪְս֮ǿȴܵСطС׳Ź׶۸ˡ
̿Ҳһ㶣Ȼ׵Ϊʧ٣ԼʲôײȴУӽתѳʱڵһУӰѾεضԱߵܷȥ
֣̲ס̾
л̿ȻתΪϲִ̿ѣŭ߳һߣһѾԽͷϰգ̿͸ȥ
˵̿Ǳѣչֳ˵ݺṦ·ĿɿڴôлѾˣ·ûƮƮȻշУȹչƮƮӣǧ̷
ЩֶȲıˡץһѣո̤ܵĴ̿;͡Ӵһʲôξץסŷ˻ֱƿأ׽סڿС
л̿ڰմڷ֮תŰʲôǰĪ⣬Ѿ书⡣
̿УȻŴѥͲһذףȴ̰ǷʹԼĿڣͼıԾ
һͣ񹦳ô̿ȫ̱ذסॡһء
˼ң뿪һЩŻóáЦеŴ̿ǰȥ˱ÿһ·㶵ΧֱۣԶˣźȻ
ٶȣŴ̿ͣչʾսʵô±˿촫˺°ĶС
лڷƬ̣ŷ£ԽȺ䵽ߣʵ
õʲô书ˣ˼飡
Сʱճ֪򵽵ģץ񹦣Цз²һۣճô֪ˣ
лȻţǰߣſɫ
ȻѣĿԽԽ࣬ǵÿߣǳ־ˡ
ٺ٣Ҿ͵Ǿˣǳ֣͸ʵ˴̿ɵġҲͷķ̩ȻС
Ŷ룬̵սڣл۾һ
һŴ̿ͣһĴָ
ң㻹ܴʳ¥ʵ飿
ȷһд̣ϰ彫սںһڲͬʱ˫ַͣѾ߹ʯţ˵Ҳлկ뵽һȥˣԺػҺð֣
лҲ¶͵Цݣΰɱˣ
ʱ̿ȴͻȻ廰лկկлկկȻˣ
üһۣһû㣬㵹ˣ
̿һͷٿ

صʹߣ̿ȴҲ˵һ֡
вɱʬƣ̿ͻǵͷ޷Ӧ
ɱʧʱͼԾܾ棬û뵽СỹӲĴ̿͡
ֽ̿ȥִ̡
Ц磬ִ֪֮̾ߴоȴ֪һ̷й
׷ʣʲộ
ҼǵúԺĲݶһڿݾ԰ɣ
ԣ롭
һ廨ӽȥڸľѹϺһ˿⣬һ˿
ʲôĿɿڴҪ𣿡
Ϣģɣʣг΢Ц
⣬Ҳ£̿ȥšˡ
֪޾ĺڰžһ˵ľĥԶκο̣ǰЩ붴ߴ򽻵ܶ࣬Դид
տʼȥݷ˺°¼ǰи໰˵ֻºóһЩ棬ȡҵ½⣬ȡ¥ϳǵλòѡ
ȵʱ佫ⲿ㶨ٽĴ̿ʣ˽¥֮󣬾Ϳֿսˡ
л̼ʹݾˡ̲סЦΰһδε⡣
Ц𣿺滹ģ⣬ߣ
˵ǣסл̵֣ܶڵİȥ


278 
һʱ䣬ӲԼ̽˵з̣ץ˴̿ͣ꣬Ѿɫ
˴Ӿ¥Сˣл̵
ϯ̸ƻ־ԼկĺδΩû漰֮δ
лӺˬȴ󣬺ȵշ죬۲תŵ˽۹ҲԽԽջ
û̫⣬⣬˵ͳһ֮ڷҵðƶȡոˣˮǴ߳ԶչʱģҲи˲šϣл̺կҲԾãתд±óݵҵٳ̶ȱȺݲԶˣչǱŴ
Щл̳ճҸоԽԽˣ
һۣ˵˵ģҪ
ûᡣлһЦ뷨Ӫڵģ˰ûеڶˡ
ֺܿģ
˵һЩԼҲῴѪְôģĿΪ㣬ӲǿеܣҲôֻϧûǸ͡
л̾ϢҪǻŸöãζЧϧ֪ˣѾһЦ㣬װв࣬뷨ȴһġһ㣬һã󣡡
Цҡͷʲôˣűִ°ͷϣǱЩ񻰴Ĵݣʵͣǿ
ߣ˼ҵѪְǿҲǴģлŭЦڰһ㼸Ͳ֪ԼＸˣ
ٺһЦĽűۣл̺ᱧڻУ˵࣬ӽһٽԳˣתİԷȥ
л˿Цһ֮ҹ𣿡
û˯ɲٲ˯ˡһ߿ԷţǸ֮ҹ
л̼о󣬾Ӱվã⡭ʲô˼
ɨǽϵĴϲֺϵĻԼߵＪͷ˵İº⣬ЦŴҵ˼ףȢ㡣
лȴûϲɫ۷ֱ
һ󣬺ǲ죬ֵлǰΣιôˣ
̫ˡл鸴ӣᡣ
ϲ㣬Ŷ棡תлǰ˫ḧŰɣ̣
лǿһЦ̣ţʹӦġ
ڱĵطأأЩνġأʵ
л̳Ĭһ󣬻ҡͷ͸ͷǰҺЩǣڣѾҪˡ
˫ͷҶ棬һϲŮ˲࣡
ܺãұŮˣԸԾӣѾܲˡлִ̽Ӽͷק£ץסָ£㿴ָ̫߬ʲôûˡ
˵꣬л̻ߵߵ£ǶίԷ檵ˣദܿģǿң򡭡˵ҡ
λл̣аÿһ̶Ҳܿл̶飬ΪⶴĲܸһϲȴõһмɨַŭ
ߵлǰ˵ֻĴӢۣſܷ¼ӣ׿ЩһһҸ㣬Ҿǰ
л̵ͷŵ棬һЦ
ǰû㿪Ц
л΢΢ҡͷЦ̧ͷúúãǰ
㻹ǲţΣýֺ֤ܿһ֮δû㹫ʵݡ
л̾˿˫ϥͷ۾ŵ
֪ҵ⣬ҲܸмǣˣҪ̫ദҪ̫ࡣҲôæˣͣ˱ҩӡ
ĬϢأһŽƽҲ䵭
˰ɣˣҶ֪ǲ׵
лȻ̧ͷŭӰ
̹ȻӭĿ⣺Ҷ棬;ԲܸܽţȥָǶС졣˵ɣҪ㣬ǲ棿
㻹ǱˣҲ棡л˵
ãͷˣ

ЩˣֶŻͷ֮һɨ
໥һۣĬĬݣйضƷȫʰãڻȥ
лĬĬע߻춯˶û˵
Ҳ˺ˣָǽϵĺ˫ϲ
лһۣǽСȥңΩֽֽơ
òͷ߹ȥֺݺݷֳɼƬ˺һӸ¡
л˺ֽһˮȻۿӿչ䡣
ڵͷųݣ˳ںš
лӷϣ֮䣬ٳԼƺгӵĶ
Ҳ˵̯һֽīǺСվ߿ʼдд
˲֪ãֽͼΣһݵͼ¥ϸ£δзرʾ
ǳȴסĵλͼԱﻮսʱʹáͬʱҲһҪ۾Լҵ顣
лֹͣᣬԷϣ̧ͷ°͸ֱϣͼƳһֱۣˮ۾סæסעеʶˡ
֪˶ãȫͼɣĵдƬհף¥һѾϸš
áл޵һָϽһﲻʺñ漴Ǹָʯűط취ǹ
ʱ˵ôɷϱԵ䵭Ѿ׽ǳͷҲ̽лΪס飬ò
л̼Ȼ̸ǹ£Ͳòǣʵñʸָŵͼ
Ҵ˴Ŵ̿ôôҪȫ˶ôϰ峹ûӣŻᱩŭоΧҡ
л̧ĿŰЦ̫ţЩ˵໰ҿԽ㡣
ޱ飺˳ˣҿβ࣬ͼװУȻϽӣɱǵ˻Ų·ʯżһţ׷ˮ
ţҪˮл̵ֻصͼϣǵЩˮԺõģȰš
ˮԺãűӾ书Ҫߣȱģ֧ԮһЩ֡ʸ˼򱱻Ҽܣȵ˶ţתӭУͬʱսźšЩºӵˣʱϰռʯţ˵˵ĺ·խص˲Ҫ࣬ʮ͹ˮԺã书ߣ㣬Ǳģ
л΢Цŵͼ˼ţ˵
Ե˱ΧɢԺǵķڶ˵㣬һɱĲҵȰ˷Ͳ߶йܡ
ţл̸одԣ˰⣬ſͷԼֱۣ濴ͼ΢Ц΢΢С촽ˡ
װӶȻüŵͼƺ˼ƻе©ʵһƮл
Ϲл̽εκһң
һۣ۾װ޹ӣ̾Ϣһ߾ƲˣֲͶֻޱ鿴
л̲סЦһֱվǰͼͼлֱһ꣬˫§סӣϹæҹˣȥ̸
㣬ϻȣ±ȻӲסȻƽ
Ҳܶ棬㲻棬ϴⲻҵԭ򡣡
л۹һҧ촽ָһһҽУס±ߡ
ҽװл̻Цţһס½󣬡ߣϴ
Ҳֻɼ˴װɲ鲻ԸѸٷΪл̸ѵһȣȲ۵ǣͬʱ±ֱ߳룬ͳɱ
лҲ˲һˣ̸߾˫ȼܵϣУϹ
һꡭôʲô
л̺ٺһЦ㲿ûַóȥҴ㶪ӡ󺰣Ϲ
ЦɡҾˣ˵ӴȣЩת
л̵Ŀ⺰ûܳãܿͻĵԣ˫ڰϣ§סǡ
ϹƽҸղЩлһǣһߴϢҶҲģǲʶڶ죬㻹Ҫ浽ʲô̶ȣ
ţԣڲҲ˲˵ͷǣ±߻ؿٽˡ
ЩС檣ûˣЩʱвУл̶϶Ϣ
л̬ת䣬дϲҸš
ţлЦţȴˣҽ㣬ûΣկҹţӴˣרģţ
ҸЦǣִյߵʵǸ޸᲻Ҷȥ
ôܣлڰҧһڣң㣬ٸˣοװ񣬸߸ϣ翡ȴǰѪ⣬ŵȱ㣬˰˺ޣҸһÿһ̶ϲһЩ
Ͷˣˣ־סл̣ѹɵɷɣԺɷɣɷɣһһһ

ڶǰл̲ѹһɫһֻ¸ԤԼİݻʱ䶼ˣйδ֣ΪҪ˼æ¡
˶ָŶԷȡЦȦ˴һǱ˴˱˴ˡ
лɬЦڰһԺʡŵˣǸʲôʲôġ
ƲЦסл̵ıӣðɣǷɷɣԺ£ʵʵ˯ˡ
һңл̴Цץסֻ֣һҧȥ


279 Ѫְ
ǰһ˽ӵ֮󣬽ص㶨߷صլۡ
ԣ˵İ˲ó緹л̴ҴҳΪ˳ųûӣһӡʵ˴ֻܹճļҵ̫Щ֮󣬰Ǽҡ¡ھ֡վ޷ڶӳˡ
İҲ٣ﶼڳͷ췹ԵģһûϹ󻢡԰ƤԱȫֻ߸ԸµģҸеһѵչˡˡЩ֡
ǰѧϰȻ󾡿̻£ûʸٸȥ
ЯıҲǳͳһҶ廨š⻹Ǿ˰µŬĴռʹСֻһҴһѲ˵
л̿˴կﵽݵĿ׳ϧ̫죬ǰλϡ
л̻ͷŰƥԼбб֣̿԰Ц
Щбܽ粻˵һƥףҶԸ㣡
ҡͷЦѪְʱ֯ṹ걸ʳԣ˲ŶʢԸоסֿȭ¯ᵽҵ֮ѡ
ǰִŽһģڡΰ³ԺҲͱȵѪְЩƤԪǿˡ

ʮأֻҪʱһʱʱһʱڵִء
ٽ緹ʱ䣬ֵϷĴʳûȡ
һʮдУ˴˸ĸۡλã򱱶ȥ
ţȻͣס㶵ǰ
л˳Ű߿˿ʵôˣ
΢ЦȻѪְˡ
˰꣬ǧֿ֮ѪְĸУ࿴ۡ
֮ѪְռݵݸҲһǰѪְ﹥ռƽˣ൱ܵĺϵ￴Ѫְ˲֡
лЩɵӰҶ֪Ѫְ˴ʲôʲôѪְϤ
ǵȻЦЦǣסл̵֣УȻҪӹע
лЦÿģȴ˼Ұ֪˭飡
һ˼ǰȥ·ϿһЩüͷѪְƺǳߵ˵ǡšһ·ͦصǺŰӡ
С̯ϳըǮ̯֣дʣ
֪Ѫְ֪װӸǰճѪǰҵ㶮ɶˮ˼ԴںݳԶǮ˼ҶգǮǮӲǮ⣡
˵Żָͷ̯ؿϴ㣬̯ȫɵˣãȻͷƺĸоԼ
˵꣬ת̯߳ȴӭס
Ѿçײ꣬óóȻʲôƽǮ£οû㹫ʵݣѪְͻʵΪѵúܡֻ֪Ѫְǿ֮󣬰ǵ̬
λ֡΢ЦʵѪְ壬ڴ˵ʿʵһᡣ
˵˵Եʸǡһ۰һӣűЩͷҲ档
Ҳûֿף˵װһϽ޹ѹգʣû£
ȻС˴һ룬Ȼ˰˼ָԶǮʱüͷһ壬ٹ£˵첽뿪飬˼ԶѪְԱҲԼ׳׳
ĬԼͭϰǰϣתߡ
л̸ں̾ӴˣʲôУѪְʮ򣬿϶Ǻˡ
˼ֻһ˾ɾ¿϶ǳࡣ֮ԣԽԽ࣬һԽԶҪԼ¾Խѣ
лתǰЦҪҲðװϹʲôüͷ
΢΢һЦҵĲ£һᳬŲţ
СѺ־򡣡лڰͷһִͨ࣬յߵʱ췴ʵۣһλ
бл̣ƲƲ죬ȵ֮żΪ̹ˣմˣЦǰȥ
Ӵʺлҧгݣ׷һȭߡ
ǣ棬״ӶЦ

ȵ˸߸ΪʲôسôѪְΪѪְһλΡ
߷ɺӭſڣԳżݸӢۺúΰһΰȻͬ졣
ڳɽһսΪȥ˺룬δü³ճżƫСҲЩݣʵڲΪԼԸ߷ɵĹάоͷԡҲ׼䡰Ÿ֮࣬߷Я븮
߷ɲᵽΰиһλΣһȼ
ܺ棬߷Ҳһͷеġж
һʲ֪Ѫְõ֣ءƹݺͲֺݣλʱѪְȡ֣ʵǵλԶһ֮ϣȻƵϡҲİֻ˸ӣҪ˵ģԺһӼسǵĽС
ǰȻ߷ȥݻ֣֣ϡĽѾá
˵֣ҲĲ£ԼǰһͷԽ̶ʱϰδ˳Ѫְֻ͹֣δֻҪӲڣ۰ճճٺӣصıϳ
ϰ书ǿġ塱ǶıΪģ֣ǡ塱еϴϰȻСսȴǼǿǿзһֱǿ档
Ѫְﻢõ˳ʱһֱϰͻϣȴսŰܣûӮһΣԴӡ˾ͽ۷չʱܿϱߵϰֻΪۣԸΪ򱱶ѡ
˾ͽշģǳ棬˿û֣Ҳõ滰ֻܽعѪְʱֱʾˡ

˸߸⣬Ȼ·Ѫְڣְֱ䵶ĿǰϾ
ӱԶЪϢֻЯˡл̣Ÿġеӭ֮ţ̲סҿ˿߷Ц
ôоеζ
лҲ廰ǰˤΪţһȺ
ΰ˵Ц߷ɴЦ˸롱ƣΰ֣ϡͣոĳúúȼΰ룡
߷ɵγԱȵģѾھϯ֣
ݣ߷֣˵׻ϼЩЦҲһţʣµʱ̬Įżһ˿ɱ
ĵüһǺ磡ҺʱѪְߵˣ
ɻţϻǴ磬߷ɺֱ֣˼䣬ֿѪְǿ󡣸߷Ҳ޺ΰʱͳһ˷ҵݸǣʵټ˲š֣˵һֱעӰ
뽫¥תл̲ס죺
֣ǰװɺã
ֺܿ˵ˣһֱ̫ģ׿Ѫְˡ
֣ޱ飺֪װڱչأ˾ͽƶ档װòãŸºؾ֪ˡ
һ㶣ָ㣬¶Щ΢ЦŸºһ֮ԼûѪְˡдŵҲ˾ͽˣԸߴŸºأ԰ģƽϢִԡ
װŸºأ̫ˣʱһҪȥݼл⻰ȻûʱЦá
֣л̶Ѫְƣ鵹ǻһЩ
ȴѿ࣬лһζеĴӢ۰ĿɿɣȫȻ˼ǰĸܣݺݲȥл̳ʹһ߻
һ߲ɫæµսһת߷ɣ
֪ǷѾ˵¥ɴ̿Ͱң
׼⣬߷ɽԼҪ¥ԭ̽ķӦ
߷ɵ˵ͷδü˵֣ӿڵ˵ΰ̿ݸİͻȻϮδóѣ
áЦǫ̲סһл̲סһֺݺݵ룬ͦסˡ
֣֪·ʲôֱ˵
ССᣬ̿ȥΰչʾ˹˵ĻǺ书˲ѵáѪְ־£ΰǷˣǲսԭϰ˳Ѫְ併ط屶Ҳܽ𾴣ΰɽһ
˵ôģҪһң
ЦΪףΪţ»ССİң
֣Ц֪᲻ʶ̧١ѪְϯݣΰԸ۵֣ĳҲȥ
αһЦ
лȻ֣ĲˣһֱװѪְжԣҲ̫ǺҶ֣ҲɱѪɺӣ
ŮԳơӡ߷һ㶣Īǡկлկ
ǣ
߷ת֣лկݵĴˣ±ǧҲ࣬ý
֣Цǧܶ𣿸֣жߣ˵꣬۹Ȼתգһֻ˷еĲӬʱֵʢģоϯŷĲӬʵ١
һֻС棬Ҳˣ֣ŲһӿӹֲС
ֻӬȻ棬ڲӱתشҲɲϸǲӬĳȥһ࣬ȻҲɲȴδˣֵòɿ
ֽ׼Լ󣬶¯࣬վߵлɫʱЩס
֣ɨһȦ˵ɫ΢΢һƲ
ΰ˵ϲȦӡ˾ͽݸвţҰĲܽշȥΪĸ󻼡㣬书žδжߣ˾ͽֻۡҪܹ˳ͳְλܲһʱ䣬شҡ
º͵Ц֣ȻֲõǰͷѪ
֣üëһΰƺԺݵ֪ò٣
ش۹ҲпȥСӵȷţýѵѵˣ
δ䣬Ŀɨ֮ӬһֻֻˤеģҲеģºһл̺͸߷ɶĿɿڴ֣Ҳ¶顣
ʲôκ˶ûûио˵֮ࡣֻаԼף˪ƿ֮֮εܹӦţСԣЩӬû˶ѡ
һƬž
Ƭ̺󣬰վ֣˵ҲϲȦӡѪְҡҲѪְҵ鷳ָЩһĲӬмãЦһ
󣬰ת߷ɣºܿͻ¥ϣ⡣Ժ󸮳ϣأģҲĵطҪˡ
˵꣬סл̣ɷɣ߰ɣ˲ӬǱˡ

˺ܾãߵ֣͸߷ɻڷ㶡
ЩӬȻ˹ģ׷ɣٶ
ⳡ֣߶𺳣˱˴˶һۣ֣Ȼһȭϣ
ˣ


280 ǰ
һ뿪أ۷ǡ
߳Զл̻ǻл㱣ͷ֪ʲô
ȥУб̽Цֻл̶书кηӦ˫Ư۾סԽԽϲһЦŲˡ
л죬Ҳ̧۶ŰЦЦ̲סץסٺ˺
ιιιס֣æ
㾿˻֣ܴ̿ͣɱӬлϸһЩڹѪܲ㷨
Ǿ书޸ңҾͽ㡣
ٵ⣡л̺һղȷܻˡ֣ܱס㡣Ҳܷ߳ŭ㣡
ЦӴÿ¡
лü˵Ѫְȫʮ֣ãͲһֻмٺɢ£ղ룬Ϊʲô£
˵˵ģÿ£ȻЦǺǵġ
㲻£ΪлƳһۺӣѹѪְѼٺһǾ͹ԹԸ¹ˣԲԣ
Цݽסˣ⻰
ǰл˵꣬Ű˫ۡ
ǣǺתӿٶȳ˳ȥ
ǣл̲׷ô书ôᣬôܸɣԼ²۸գ㲻ǰ˭ǣ
꣡С㣬̣ͷһ۱˦ԶĲ£˵ǰ㲻š˵ҲǰǺֲţû취ɣ
һлƲƲ죬ѪְˣôŹ֣Уֺܿ˵죬ܴżٺϳ㣬书ָߵ棬Щ´һ룬ߣԭǹųƱչأѪְ΢˽ãˣң
Цˣ޳羴ĴӢ۰㻹ҹ
л̺䣬𣬳ṦʩչƮƮֱ䵽Уڰ䣬˫§סӣ۵ЦŰ
ˣ
ٺ٣ԺҲٳ԰ĴˣҺҵںΪһˡЦһ࣬ǣЩô죿¹ȥοɻûȥء
л̾һҶӦˣٸҵʱ䣬ҪЩǰҡ˵Żл±һתתЦ
ιҪʲôǴͥڣһƥٶȡ
ȹţǿô˵лҲɫͨ죬ת˷ֽŵӣǽ˿΢µպòµĳ̶ȣӭϡ
ƤҲգ·˾æŤʧ˿ڣӭķ紵ñںܿͽһů塣̲ס˽ż⣬΢΢Ⱥȥ
л̳һһЦ֪ǰʵ̲סˡ
ţǾһ·ȥ°ոһˣʪ紵æȫͻȥ
ЩлЦźƥȻʡ
æлִٷɱߵþ͸ˡл̱εǰϣ±ʱʱӴھһζҪٽȥѣһ·϶ڡЦ
лƥѱˣûҲܸԱ߰УֻǰӶ˦ûӰ
վûֻ꣬һȤЦִ֣֮︮ǰѾָ̬һƥֻɫЩߺ죬ʱʱһ͵Ц
ڳſڵȵ˰ӣڱһҷݳзŰԼʱǰ°ݷá
°İ̩۵ľˣйӳ˺ɱ԰˫һ׻ת֮󣬰¥Ϊϰ̿ͣȻʣͱҲ塣
̩Ȼ޴ӷԣͷʾ⣬ҲѰ¥ʵۺ񣬲ڸǣĿҲϳ֮һϰ书ǿڶ࣬ս࣬ºƺ󣬽ûǺƽʵʵ˼ΪвƣòҪ¡
ǿ̡޷̣漰ԼΣûЭء
ֻ̩õͷȻˣΰСİɡ
̩̬ȣжӦò¥ģ뿪

صȻż̿ͣлٶ߷øÿڣҪ̸
·ϰл˵ʱ˽ҵĲ£ÿ˵ƢԺó֮뿪ݵʱ򣬾Ϳ԰ｻš
Ҫ뿪ݣǻѪְ𣿡лɫһ䣬ߣ
կ뿪Ц
կӿԽֺܿ˦ңлѾֳŭɫ
Цһ˦㣬ƻЩֻԼȥ껹ء
Żңлҧ촽Ц˽У·Ǽ£ûꡣ
ٺ١ҲЦãǻؼң

ܶ·ϣлʱıǰܣʱסֱ߶Цж꣬һ񵽴󱦱ַ˵СǸ׺лկʧ١
ԳĴӢۣζĺһĵˣŮˡ߾ȻͬһˣҲɲĵ÷ֻžȥúһ£θֻΪͬ
Դ˳ɾ͸УЦǺǵлЩСŮ̬ЩСͻӦ֮ǲɢȻҲӰĻںǰйˣδŮɫȻӵߣֱʤ콵Ʊ
˶Ǿúһ㣬ԽԽҲ໥һ˵ؼҡЩȲŲԽԽ졣
ǣܶ棬ȴصһֹӡ
Ѿػֻл̣طҡ
лΪһȻҲʶ壬΢Ц̸ȥЩСˣʱҲһ԰ɡ
ӴлկЦ
ţȻҪ³պòõģǽͳԣл̿Цȥ˺档
л̱ӰȫʧЦеؽĿתصϡ
˵ɣʲô£
һĮ˿̱ǳŹ֣Ȼֹ
ӽ£ԼԱߣ۾ſڣҲ㣬ţʲô󣬷Ľһܴ㲻ɣ
ֳĬһ󣬺Ȼ뿪ӣ
㣡һ𣬡֮⣬һ֣쵱ĺúʲô򣡵׷ʲôˣ˵
ǸǸͷͰͣǸ̿ͣҴɱﲻ⡣һ
ԣ˿ͷƲɫӦǺܽţͷ΢ֺ顣
뵽ˣ书񣬼Ѹݣѵʦֵܣ
šǰɡ̧ͷŰ书ɲ⣬ضḻǷ˵һ֯רǮɱˣ
Ȼһ˵Ǫ̈̄䣿
˵ͷ¼Ϊܣǰ͸¶ֻǣǪ̈̄Ȼ٣˵ҲˡºʹɱɣǴСͷǪ̈̄רְ̿͡
׷ʼ䣬Ū壬Ǫ̈̄ڴǶоݵɾǪ̈̄վ̿͡ÿһΣв룬Ǫ̈̄ǰ˵ܶ棬ҲûΪСͶ¥ܹڴϰ壬ɱˡ
Ǫ̈̄ˣʦǣһˣĬá
ʵǣͱݸǪ̈̄ϵ𣿡
ϴվվϱϵҲʶݸˣǼֻʶϴѡ꣬ϴҲӹֵ׬Щӡ˭ӵĵӣͲ֪ˡ
ãϴҼ¶û᲻ʲô£ǰҲй𣿡
Ҳϡ棬Ҷϴ书ǿʮòµġ
ţͷģҲɱɣһðȰȰҺ
ǣģһҵȰ
ıӰȥϴɡǪ̈̄䡭Ҳ۷ˣ


281 ս
飬ſվ˺ܾãˮһ㼤ʦдľٶȸǰȫס΢΢
ΪʦǱ𣬽͵յʬζֻнųơ۱򡱵᳹״޵еġۡҲڽ£ãǲԽͷ֮ޣ
Ǫ̈̄ɱִ̿ϸĿ鲼£һɼǿİѩ޵ӻ絽
ϧǪ̈̄ܶλҴߣǰü˵١ȴûи߰Ǫ̈̄Ա仰˵Ҳ˵޴
е֪ϴǸؼֻҪͿϸǪ̈̄ҴԺڰ£ͬʱӵһ֯
ǿѪְֱӶԿᣬԹأעϲǰУԳû鷢չȭȭѪְǪ̈̄ǶĿҲݡ
øԶЩɺͶҲڰѺоԮѪְֲ֤Ѻ̨Ϊһ졣ο⹫鰵ױ飬ڰݣָšѺþԷʦ塱
õıѾѪְ绥ԺԿϷչ谭ħ̵δȵѪְͶúϲһ죬ʵħ̶ˡ
ᣬۣǵţãǵĿӾˣҧ

ҧгݵطݣл̺ϹԷ
еܰݣһӽճصµУ¸Цݣתţլȥ
л̺¡صԷӷߣʢ׷ƷδĴ͡
ƣϰһݼ弦һݳһûиӵĶˣЦ̧ͷл̡
лժΧȹ֣˵Ϲģóԣպӡ
š˵ͷӼ˿鳴о׽۽֣ⷢл̿ȻƽʵǳţûʧעķӦ
òóԣûгֽ裬ûлҲδлζлŬ޵ӱʲôζ˿ģұԹ̲ס΢Ц
Цʲôл̵ıȻţûôˣó԰ɣ
һţ΢΢ҡͷüл̡
л̼ӣʧصͷҾ֪óԡ
ɷɣ֮Ҫ̹ϣƭҡֵ࣬ͣͣɲҪΪ֤ǸޣʹӾ¥ðԼաһ׵ˣôܳôóԵļ
лǰʱһί˵⣬Ц
ģóԼһ㡣лÿּһ飬óԾͶԣС
һܵӣЦеؾ׽
л̵ͷŰһЦƿӣһ§ס
Ҳ
鶯ȻҪݣЦŴսȥι
л̳һ㣬ЦȻôˡ
˵ҲιֱסԴ̽ȡʳͷŽļл̺ܿ켱ְڰãл̿Уһⳡǣһ˿ˮȻм䣬ҲżǱ
л̿ЦóȲٲԼԺԷιҡ
һ٣ңЦ
֪ȢҪģںڻüл̹һŤƶ壬ܿ˰ʱѰȻĲλ
ɣԸ⣡ЦŻел̣ߵ˵һš
û꣡лЦżУȴţץסͳ
˱˴˰æѸٽϰþ⣬Ȼлȴֹ˰Ķһҳԣ±߸ͷ
һɵȫ飬һᣬ̲סָл̵ͷ૵⹦áǰǲǡǲǡ
ôˣлͣ˶ֱŰԼ֪αң
Ц𣬽л뻳бס£סһһӭסһӣ
ǳԴף㶮źԼһˣĽĳ˵ļһɲ㡣
л̺Ȼˣűӳ檳ȺҶûԴסңʾˣ϶Ͳˣ
ḧŰοӿɰò书ǿôܸɣҰ㶼ǰ¹ȥˣկЩӾˡ
ҪһկлȶµˮϢʵ
쿪սкܶ£Ҫȥšң˵Ҳ
һȥ
УҪҡ
Ͳңлڰ꣬ϢڣЩСѾʺһ
ţǣǸʺ֣̲סЦŮεε´ֿڣһðһְ⣬˫Ҳл̽ӵڻУϸ۵ıϡϡĴߣ
ͣ˵Ӵ¥޲ӵŶԷǶԼ壬һţַֻر˴˸һ𣬶ϢţڶԷ˵Щϲ㡱㡱֮ĳ
л͵Цûˡ
ɵȻ§סǣ»ɣŻ̣һлص

ֱ磬ЪһлҲѣϷ˳ˡȻȡĵͼʣ¥һݵ㿪ءлѯţկͳ⼸·Ҳȥ
ţֻصϣͼָָ㣬ǿлկɳЩöӿأԮ򸮳ǣԼױɢǱسǣĸʱһͻ¥Ҫȵȡ
ͷԴЩ˼·˾ͽѧȻڻͨ
л̿￴ͼҲһЩԼĿֶ
ͼһ죺Ҫ𣿡
ãҼסˡлЦڰؿḧһؿǰ˵ȫһɺɨ£Ŀɾʤǧ˫ȫ
ٺ٣֮䣬ƨͲˡʱȻկɣҲð±սˡ
л̾쿴Ű컹ûڣΣ
ЦҪսû
лøߣһԹô࣬ڶţⲻ˹¹µؿշ
ίӣԽЦðɣǾһΡ
ߣһӲϡˣлץԼȹס
´һ룬ЦɣһΪӣлҧ
Уٿͼĵص⡣
תһ磬ͼؿڣװģж䣬ȴ±ȥ֫Ҳ΢΢תǰһθո꣬һתһ̷ˮ
лĿɢҵؿŵͼĶ̲סڿһЦ
⣬΢ЦŽͼؿڳߣſ˫ۣš
ᣡл̷ӣһҧס촽೤ҧ⹷
ҧ˵ĲǹЦŷ촽ҧȥ
СЦ֯һ󣬲űصĺȡ

ˣл̿ϻկӣټºԱʼܰ
԰Ƥ͹ʮڣҪֻܴҪ׳˾ͿԡѡϣͷУ䱸õıеʮŹͼʮ֧ͺëǴϣȻʯűáһȥͲٳʳͰǱãҲ⴫κζ
󻢴ʮˣְغӷڣ¥ҲڱսҪΪǿһеϮصֿ౨
ȲֻѡͷԻЩİڣǣŴĶ賿îʱ𴲳Էʱܶſڼϡбûò˵ͷҹ죬ǰܶ漯ᡣ
һаϣܶԺ˰ǿѣľ壬Ĵ̿ɴӿݾ
ɻͣ廨ȥȻа취Լ⿪վ޷ݾʱ䣬ѾˣɫҰף۾ͨ죬֮ſڵϴϢͺ
ɱңɱңɱҡ
Ա˰ΣһЦ
죬д֮ȥδӣͶǻصԼѡ񡣡
ɼ̧ͷ˿Ƽߵ㶣϶
΢ЦŹȥԣֻӣǿֵܡֵȰһ䣬Ŵˡ
Ըȡ˰òãȵϡ࣬ɽʵ㼢
ҲڿȰ˵ΰΪ壬ǴƿɱȣԺֵһΪΰ£ңĶǺ£Ҳġ
ݾڼž춼ˣֿ־Ѵݻ٣οֲǪ̸̈̄϶ҳϣȻһ˵ͽԵļС⵽Ƶı
΢Цģ֮Ͼûдˡ
ãҸˣͷȥɱ˴ơ
أֻɱһ̫࣬һˡ
ɵıЩȣ¥ʵǿô⡰ΰҲ̫ˡ
ǡҸʲô
ú˯һº΢ЦǵĺԺڳԶҽ¥ʵͺãһЩ봦


282 Ϊǿ
ʮˣʱ̣峿ոݸǴС¥ƴϰ¥̫ʦϣǰҪ·ҡ
һ顣ϰɨ£°˴صϢձػҿս˵꣬¶һ˿Цݡ
ҲһʲôȤЦ
һֻҪƽȺߺߣӻɽ֮Ѿû˲Ȼ¥磬˿¥ֶεײУǽͷݣ
ϰɫ
һµ¶Ѿ׼ˣ͵ϰˣ
ϰ忴⼸ˣأ
׼ˣ
Ѽϣ
ʱԶ֣
ֻһ˳ɵû»Ȳȣ
ԸһҪˣ̻ؿᵽʱ֮ǰ㶼ǡ
ǣ
վߵڣ¥µĽֵ
Էٸ죬һǧ˰Χˡʱһս̳籱Ǿǵˣͷ죬ˣһ˵ͷŲ£ɱһ𣿡
ףӦ˳ȥֻʣС
ˣɱܵɣΪ¥֣һܴϰء
һ˰׾Ƥ磬ҡȣ΢ЦϼԦ磬ʥ֡
һڶʵĺĪĪҽˣ书ףȴ˵
󽫣ɫһЩʵ
λ书۹Էǳ˿ɱȣǳֵϸǷнˣ
Ԧҡ΢ЦССɣòúܡǼͬ԰Ƥȵȣһֻ־ܶԸΨһһ׵ģ
û˵ˣ𣿡
ԦתĪЦ֣˵ɡ
ĪһƣᵽСͱǪ̈̄ѵ̿ͣǪ̈̄ܶ汻𣬸ͷӬΪǵͶֵҲһֵѾ²ڳУȴ˺£˶Ȼӡ
΢Цð˵ʵɡɱɱˣҲ档ɱһȰ
Ԧ繪Цϰ
ɫ漴תأؼĺûв飿
ԳƽطݳȥزˣһʱûлԦ˵źǺЦ¹ƶǸƭӣʵ򲻻ǿ
ƭӣüͷصү壬ܻӳâɵˣһ֮ͳһǽȥɱܣ˵ûʲô򣿡
װŪԶﴫƭףϰӢƭϰ嶨Ҫ£
ԦЦһֱҡŵȻӶһɿİľмĽһѿڡ
ϰ壬磬Ըˡ磬ʤ޼ϰʱܽΪʵʱģ˷һ
Ԧ翴ϰɫ˶٣΢Ц˵ˣΪҪ̻ƣ䷢⣬˴湦ֻ˵ǳԱ˳ŵġлǴ޴ഫ˵ƾð
һֱɫĴƴʱҲЦȷԳƹص۸壬ԭ𲻴󡣡
Ԧͷʵ书ֺαװŪ
ɴɱֻһоܱܣô£Ĺɲ
ɱѾʵԦȻЦݣ˵Цĵ⣬γʴȥȴû˵Уõ˺һǣ˶ˣȻѸٷϷˣȴƾһ֣˻ȥ
ţˣô£üʵ
ף߲ʷ˵ĻûӵЩи˵ı֪ûأԷų˵УΣܻһֻץ˻ȫϰ壬˵ǰɣ
ԦһֱЦǺǵģȴΪǵ̬Ⱥܲ⣬һ
ῪսĪԸȥԸǲУսˣֻжʧʳ
ǺǣʤأԦС
һǾһ
Ӵлϰ壡лϰ壡Ԧʱʧȥһķ̬Ҿ޲˫ϥ£ϲúϲ£졣
¥³Ժͷƻųơ֮˰һ
λ𴦻ͬ˹ȻȴҲѡˣԺÿʮһξۡʱȳ渧һòڳ̴ߵˣرܺ󣬴ٺ۾߲ʸﹲ
׽ģ˵ò糾ˣҲƷˣҷ֮˫йһΣֻӿڶΡԺȻҪؼ뾺ۡЩδʤģִԣĿü˷ɣҲһαһμ룬ԣϧҵϧֻҪ˯һأ
ʮ걻ԺҲʮв¶ӿͼʮΣ۸ȴϴ¸ߣһǱĳ·ͽмۻƽǧٵʱҲǧԺԼ¥ϰһôҡǮ
ÿʮһΣʱų黭ġԦΪƵĸȴ֪Щʱ붼ϰ塣һҹҲǴϰӡЩǴϰȨֻĽķݣĸҶ˵ʲô
ϰȻӦԦܽһҹԦܲϲ񣡰ÿ°нãⱲԭָһָͷ
ƶԦķӦ⣬ЦŵͷֻҪʤǾͷҲǳл㳤ġ˵ţתĪĪֵҲҪ´ʱҲôһ졣
Īһֱŵ˿̾ȻЦǾǰлϰˣ»£
ʱ¥½ֵϴһ֣ܼĽŲȻŽ
ô£Ƽ嵽ǰҲ˹
ֻͦصѺɣиŴԼڣŲ˵ͷ£Ͻһ·ӿ¥ǰ
վ֮øףͷɤ¸Űǻļơ
˵Ʊ޳ܣɴ̿ͰɱԼͷڹ겻¶档Ȼٸд֮£ظ˵ǹӣû̵֡
໰ôɫǺ죺ǾȻһɱˣЩ֪Ķ
˿´û书ߣҲȥ˶Դֻú¥شţ˴ӺųȥϽԮ
Ԧ翴¥º˻ߵؽЦʲô˼ܰѴϰ¥ɢ˲ɣ
뼤ҷŭ־ȥƴҲŲɵӣҧ˵ϵȴһѹס𣬾ȥɱ䡣
±ԽԽ˵ʲô¥СԺ
˴󺰣¥˯ӣȴ͵ӣûһ
˶ŹЦ
һȭǽϣ۾¶ݺݿȥһԶѾõС˽ͨеģҲѾŮֻмĸ֪ôᴫȥˣڶӸǸǺ˵˵
½Ŀתһԣװû⻰Ҳûϰɫ
¥ԽǡֶʡˣֱӼϸ໰¥XX
ΧնԶԶΧۣдӸߴģȻ¥Ʋȴ̲סڿ͵Ц
ҲͰˣڴǰٳӦ޷ܵġûһ̨Ҫ
ĪԾһס¥¶ɸһʶֲһ⣬˵
˵һ⡱鲻ԽͷһƳԼģֵĪо⻰Ҳˡ
Īȴ޲ĹŴϰ塣
ҧø죺ٲ֣նɱҲûݻˣ
Һãڴʱһңۿ¥Ĵϱ֣߳شӿжٶˣòϬԶơ
Ѹѹ¥ǰɵȥֻǰ档
һͷ¥ϰ壬룬Ƕ֣
ɱһȣӴԦЦǺǵؽ
ĪһûסҲֻøȥɶĸ߶Ʈأ׷󣬡ϰ壬ǿصĴûٶԶ٣ӮˣҲû취Χ˸ɾ
ĺƿڴ棬ƾǸ򣬻Գժ֣ժӶѾ
ǰһָǣɱ


283 ¥ϵ
ϵİڿλεĹͷ󵶣ٵͷԼĲ˵ŲͶʼˡ
ȵ¥¥һɱɷǰ˼ԼͬתӣЩԭֿҲҪưܷ١صү塱µס˴ͬһܣȾҲ˶ȥ
վǰİƺ޲ҲѧŴƵǰһ֣
ǣɱ
ǵĽŲܼ٣ȻķλȴԽԽԶˣŤͷһ
ǣ쵰һ

һȻյеıݣİֻ֪ܡ֮£ˡҲǣЩоС󣬾̲ʮ˶ʮˣȦѪѣȫװļˣʪгϢ
ߵѾкľɹ˵ȫӣҪľ־ʵ˿
ͷߣҲŷ²ɸӶȥֳֻʣԼһˣŤͷʱҲѾܻŵӣǿһЦ
¥½ҹᣬڡ
˵δ䣬תȾܡ
ƵѾЦ㻹ܣˣ
¥Ĵͬˮߣǰ棬λʥ֡ԦҲŴϰĳŵʩչṦչͬ˫׷
ΰߣ°ɣԦЦŴ󺰣һϣ󾱡
ȴ󾱵һ˲䣬Ԧǰһֲ֪Ĵǰʧ֮ˡ
ʲôԦаǲϷ׷ɱʱһ̤ٶѸ
Цߣܷ𣿡
ܶнڵ˳һ֪ĸڶľתŷУֳסͣšȻӳХͬߣˮŭΰ磬Ȼɨ棬һƬɳ
Ԧ羪һڿ޴ӶֻӲܣ˱ĲӬһӽĳ鵽ֱߣײ̷ոհںõĻܡ
ǰʮ¥ҲɨУڿն𣬵ɳȥ顱ײˡǰе˱һƾæספɺ˻ǰ壬¼һˤ˼̤м̤вҽкͳ¥Ķʱҳһš
ͷһƣдľķ֪ĸ˼ţǽ¥ȺһӣЦ
׷ˣ׷ǳţ
˵תܡһ³ֻΪӻ¥׷ٶȣԱԼ˳ͨխʯţҲûʹ̫๦һ¥̫ˣǲ׷
ԦӻңͷҲˣ̬Ǳһֱ飬û˿ˡ
ƸʣԦ磬ûУ
ԦһŵЦѾȫʧҧϰ壬û£һﵹа˵һԾĽӰ׷ȥ
ƶһŵ´󺰣ûУֻǻŸƨ׷ɱǣٸҵţ
ڲŻָ򶨣޺ˤһѵͬڱѪϵֱߣϽ׷ȥ
ʯżһţխԽżԽȥ辪űСȻͷ¥ָ˳棬Ǿ͸ţҼˮĸࡣܹҲͶˣ֮׷赼¥ɱų嵽ͷʱѾӽǡ
Ƴǰ棬۸ߺ׷ȥ̤ƽɱ
գ۹¥ٶȻʯţɱ죬׷İܱ
˵ʮڽֱϵϽָֻƽǻصϣŽŲȥݳﺱսʤ¥йصˣʤΪ¥ѹ̰̫ݣڱǵĿڱáϧǰսڴ෴ݱ䡣
ϧǸˣϧûʵһ̾
˭˵ûʵǹصү壬ûղһ򵱹صܣһ˷
ǰһ˿Цʲôãûص۸壬һܵñӻ죬ΰԼҲˣ

¥űǽֵɱɱýͷɹǰҲˣ׷ƴ
Ṧѣֻǳڰȫǲ뿪ӣۿѸٷСǸΰҲԽԽ죬ؾҪʧĿ꣬鼱Ű󺰣
⵨Сɸһͷһս
ãͻͷһսʱЦת¥ϵˣ
漴һ𣬴ӰгˮӿǰǴͽ߸֮࣬ͬǰЩӵҲвٻͷɱ
ͷλӢˬĽӢۣկկл̼´󽫺÷ǴżʮҲŮͳһڳƬ廨޲ףͷֳ䵶ȲʧŮģ͸Ѫɱװԡ־š
ƺԦȶԭأ૵ôôկ
¥ĶȻձɫ㵣֮ǰĹԣǰ塣
л̾ұۣǰһѹʮŮӰԳгɺţһʮƥ˻ţף¥Ķ
սͷŵ˳嵽ǰԲСȾû˶־¥δìҲûܡ
ֻ˹ٵӭկŮϬ磬־Ӹ£ܿԷУרҪбֱ䵶⻡ȣ֤˳һܼڣֲŮĲ㡣ֻһ׹¥ѪĽʬƥײ˼̤бżпŮģ˶ˣҲûֻŮڵƬССһ죬廨滮һСڡ
һУֻڼ֮䡣
¥ֻһ㶣Ѹϣߺˣˣ
ʹ¥ĴҲѾԶӱǰӣʱĵ·ˡ
ʯŴ˿ѾٳͨǰʱˮеڣʱѴӺˮеǰǡͷЩ˿ǿᣬЩ߹ЦȻˮϷĿֻΪʱ¥·
٣ȥƼڲȺ˻𣬱կŮŸͷ׷¥ݵɱ

Լѵܾõû뵽л̵Ůȫ˷ͷǰɱ̫ײУЩۣߵл߷Ը
ͣһͣǶආظϾɱ
л̵ͷ£ڿڱ߸ߺӣֹͣ׷ԭش
ӣѪְкڷӣӣկмӣʲôûУ
һбնӣǹ֣ʯӣǶƵ֣ѵġлЦߣǣֺ֣ܿկӣѧҲѵһ¶ӣȴĺ֣з߱ڣͶԼַɱķӡ˺٣ãԸʿ
ŮʿҲҪš͵Ц⣺㻹˵ûѧô˾ͽ
˾ͽǧ򾫱ȡл̿ǫţŮӢᲢۣվ̵ģոΣôңǸոã˵⻰ҿģ
ͣͱ鶼ϣ߬л̵ֽ˽л̻ȥս£ͬʱӲĳСǵĿְ󣬽ͳͳӴˣӴ׷Ȼ˿٣ʮ㡣
лЦЦҪҾͲʲôˣӴʿһרŸš
ðճл̳˫ۣ΢Цھ̲סˣš
ǲ£л̹Ȼ㲻⼸һΧŮ˵ƨɣھѿӣ
Ц£ǻؼ˵ɣ
컣ϱ¥ȴѪɺӣŵկկɷ޷弰£¥ġ۶ô޷ǰҲֻаװķݡ
ͷնʬʱ߸⹦޷ҫֻնľ˿ȴǻˡȻ˲࣬龰ȴֲ̫¥˱׷ɱϱֶסȥ·ҳһš
Ҳû·гõﾫȻһܴ򣬿Ǹΰִկṩףͷһˮ龫Ź뻮һװҲƽƣ¥ұҳȥʵ
ܻʵ¥Աǧ⣬õ˷ɹѲڣ˺ͼеĺͷ죬ۿҪһΧߣתŰŭ
ⱰСˣֻ㣡Ҳƾ汾¹У
Цӭȥ·˫׷·
¥У˭˭˳Զ÷أΣ
һΪưܾѶȻûвͬĵ
ã浥Ҳúô˵УߵƼɴվ˭ҶԼʲô֣
¥һ־ǴƱˣһΣյ£ж԰书ֲף̲סͰΪƭӵԦ硣
ʥ֡Ԧ˿ȴˣȻоʵɲ⣬ҲָʲôĽԴӵԼϰ壬ֿ˿һλĪ
ҧ㲻˵ǽƭӣʵ书𣿡
ԦͷҴ𻰡
ЦǱˣһϰɣС


284 ޵
սռϷ磬ѾݱΪɱʱ򣬺Ȼʤ¥ˣһӦ
дȻдĵһ㣬ѾǾĻᡣ
ֵܣĪֵܣһϣкһ¥ǿˣȥȱɣˡ
ĪĬվϰԡ
Ԧ߬ȣǽڶ÷ףһҲϼϰ岢
¥Ĵ֣һλأͷȥ
廨ǰϰϣ֣ȥδӣľϡ
ʵͶ˰ⶼϷѣʱȻϣװü˼һ󣬺ȻߵĪ
Ī֣ΰӢ壬Զʤ̲б¥ֵҾӴΪΰЧĪƷֱǱ˴ͶԵһɣ
Դ޳ǽͷݣңҲѺơ
Īһ鼤Ĵϰ壬ɣԲסʳ֮»Ҿ֮£ʱ̣Īĳѡ
仰ðȻ𾴣ƸǸжüᣬסĪζ
Īֵܣܻܺҽ͸㣡
Ī΢΢һЦ²ͼ
Ԧﱻ;в죺ϰ壬Ҳûѣ
ûȴƻش𣬰ѾʧȥģǱżʲô˵
ɫһࣺðɣ̹صүĺΰУ
΢Цſ벽˸ȭܡ
ڻŹصү٣ӳ¥ƨ
Ȼΰȴʶƿ֮ӪþȽ书ˡΪл̰ҹկʱĶ
Ҷ֮ǰǵѰװŪʾ񼣣ȻԿշģֻżΪ֮Ҫ淢չΪصӷͲܴһЩߡ롰ǲڵģҲħ̱ٸ˵ҪԭַʼȨ
ܹûٸ鷳һǹٸ˶ûۼǹԲõġصүǹصүôУôҾħ̵ġ족ᡰֵͳ
Ժ͵񼣡ʾù֣¹ٸΧˣȴҪȥʵ۸ʲô֮ȴҲǾ޴鷳
ˣоеģӴѧâСġ
˿̣Ͱ˸ֳȭļƣʲôƶã˵ֻ֮ʩչ⣬棬ڳʶȭŹ
ɡЦֻѧһףԼҷȭ
˿Ʋô棬òֳȭȻСԦ߬ȣĪĪ˫һһͰڳժɢʮʽס۵ǿĬƬ̣һŭ𣬻μйȥ
Īӭֱ̤й𾢷磬ɽ֮бն米
Ƶ沽˫ֻûӰظȥЩȫУһȣǳε쵽ع
һԦƮȡžžžסõһͨ·
ȻδЯֹУݳҲûйֵֵĵˣ书ѵ൱ĸ߶ȣһ־Ѹͬ·ѡõзϣһһڶЧ쾡¡
ʱûбӲĪҲۻҵĹƣΨһ취ǺˣƵһѾϢӺ湴⼸Ǳ֣֮Ǿ书ߵģѿգס䡱һ
ȵģһţ˷ιȰĪУһͷײ˳ȥͬʱӳдߣ̶һţߵԦֶɣתһأԦ棬˫ȭδ׷µԦϡ
ʽֳȭڳ˫ڴ඼֡ʤ۹Ϭ˲䶴˵©˲ȫӦ죬죬ֻһ족֣ͽҳĸ书Ƶûлء
˻ûô£ѾͷԺϣһѹ˸ƣ
㶨չ
˵ꡰչֲ֣żͬʱˡһڵء뵱ȡûֻ̫ųһЩ񹦵޿ײ뾭ȫ̱⣬˲ʮȭԦⲻۿϣѪղ׷ɱҲ˳Щͷ
ⳡ˶Ƭ̣žľȲʵĺȲʣָͬ졣
Ȼδܿչʾʥ۾ĿðȭŴݳǵһֵΧϲ̶˿
¥֮ȫֿбॡһء
л̺ɶǹտĸ֣Ȼ򵥵ȭſ
л̼ЦͬʻʢԴӵ֪Լϲġݵİͬһˣ֮ЩССźоƺԭȻ˲ڳɽǴν֣ûʾ˵ô书򵥵ļУʦı֣ȴ׷ϲ
Ǫ̈̄Ǿ˵˵ҪΪЧϴˣҲҪһֱΪȻоϴ书ͽӣڰ
ȴ֣ΰĹ򣬲˶ϴ󣬶ҼֱʮˣֻĥʮĴʦĻǴðģôǰû˵
Ҳ˵ʶںµһ˺鰵ļܺ;飬ԼǪ̈̄үֽвпʵսѵʱ䳤ʮ꣬ǧսǪܹ̈̄̿ġ
˴˿̵ıȴѿɫҲЩ԰ף߹ѪֵĽͷͷ쿴¥ʬס
ЩЩֻǷתͷл̣Ժ󲻿ɱѾӣαնɱ
лԭڻȸԾ˰⻰Ц̣ͷȥǣ
ʬ׶˼۾ͷ̾ˮ
Щˣ˵ĶӣŮ˵ɷСĵ˻ڵǻȥ
һ˵¥Ͷ˵׷׹ʹޣرʶֵܡ
лԸӲͷƬ̧̺ͷŰüͷоȻú֡
󣬰Щ˵ǴƵҲ֮תͷԼ¼ͳÿһϵģӴ﹩
㶣ۣӦǣ
¥²ˡͨһ˫ϥأ޵ΰʴ壬Сȥֵллΰˣ˵һͷȥ漴˿Ź򵹡
̾һ߹ȥ򵹵ˣ
ɣսѾ¥ڣԺ󶼺úùӡҺᣬһ𾴹ٸڶգ֣ú⣬иͬвͬɱ
ΰԸΪΰЧȮ֮ͣղŵһʹ޵ˣʱֵһ¥²˼һҲ½Чң˶ż
ЦãԺԼֵˡתͷ󻢣󻢣ȥǼᣬ̶ѹǸͷʹͷͶСӣܻ飬ְ֣λ
ЦӦǣ
ڽ²ʼüЦ׼Ͷ°֮ʣȴɫһ
Һ壬ȴĺˡڳģмˣ԰ǳӵ飬ˣǲõģ۹˵ɨɨȥ
²ǶʱֽͬʱϸѰ˼Լû۸գʵ¥磬ǻûһǸɾģ̶Ȳͬѡ
磬֣
ִ˹һ𣺡Ѧ±룬ܹʮ֣϶ԭȵ¥߲ͷ죬ûкջڴҪѹû뽫Щݡ
ֵģԼԱҲз²Уʱ²һһ°ֻһȥصԮ±룬һˡ
ʮһ˶߶¹ڰǰ
üͷȵҲɱǣǼС뿪ݣٻ
һȺӵĴ󺺹ߴʮһˡ

󣬰ߵƵߣ̱ڵϣȻ˵ȴƿԣɫ
лʵ㲻Ҳɱɣ
ɱܴ󣬡ܴһɱң֮ǰ˵õģ˭ˣ뿪ݣԶ
лƲЦôʴȣǰס˵æסڣѰ˵
ĪϰĪʲôˣ
Ī㶣µ游
ں벻뱨𣿡
Ȼ룡˳𲻹죡
ǺѾˡ
һҵĺˣĪҧгݡ
˵ͷаҾĺˡԭĪӣȰҲǲˡתկ÷
ڣŮ÷ܵǰ
½ˣݡ˶ɤŸԸͬʱ֣һӦת˳ͣԱߣȻԤõġ
ڵϵĴƺȻǡ
÷һ˿Цϳˣ
Բתߣš
һߣƶʱ۷˹ȥ
÷̲סҲݺݲһţߵôϷҲ˼Ů̱һ㣬̧
յ÷ߵɱ㸸ĸ׵ĶҶˡҸǣ͵ԽԶԽãԶԶܻסǡԶô㣬ʲô֪Ҳһر
÷һЦ÷ףΰģǿ϶Զزˣ
ֱ÷ˣл̲ŻЦŴ˰һȭ
ݣ˽÷ûǻţɱˣ㻹ѹϵѵøɸɾڳ֤ȥԶǻѡٸ鷳
̾ɷɣܲܲҪôôթΩһʴȵġ

ÿڰԤŷͷ¥ʲл̳մ֮ʣȻһԱŶ룬Żų嵽лǰ
կлկ²ã
ʲôʲô£лһĲá
¥ԮУ־Դӣ϶Ƕ֣ûҳСĻ
־лüˣݣ
ҲüںѾһ־ôðһ
лЦ˼Ҳһһ𣿺ο־кüġ
˵ǣһԾ̽ʵ٣
־࣬Լʮˣ¥߰ҡ
־£κһĶ飬ԻȺɱ߽߳ʮһ𣬵ȷһɾл̰ŵķҶҲ֮С
ȴЦúܿģֻ͸ɱ
ãͷģ־κˣûвСѪҶŹһȻʮţݴˣ
һ֣ɷɣӣկǸߣ
δ䣬Ѿһȼ۶ȥ
Ȼ˽ǧֻʮˣл̻޷ͨǣζݻ߲սѾ԰ޱΣȻֻЩ˸ţ㲻ʣ̤̤ʵʵţ֪ΰνҲֻ֪ʤʤѪְδõӵŵģµ˾ͽ
л߳һߣ
կʮŮԼկʮˣжӸڰһƬ̳¡¡˸Ǳš


285 ͻǳ
¥ǧŵһţɰɳĶ飬ʮѹ󣬺¡¡ڹٵϡ
복״ŵһԣȺɫҵĴȥҪ໥¡ǵķǳŸȥһɱ췴ĵ͸˼飬Ѿû龰
£ٸ԰ɻ˽ۿ۱գƫԶѪɱżʣˣ񲻾ٹٲ߼ҵĸԩٸҲʵݡӦ¡ݼ̹ʱĿɿڴԹ˵ѪսչԶȹپ׺ǿս񣬽δĿѪڣߺôһܣ
ҪУϱ֮صأ߱ץʡҪ壬رפҲǲµġǰѪְڴ˵ضսǹپֹ˾ͽĳʤ׷ûбκδһͳɽ¥°ЩС֮Ҳٷģͻ
Σ¥Щ˶ԣҲǵһξȻŵսȴţǸеʣ͸˷ܣҲѪš
ϱ߽һεȥǱڸսʱ̷
ﶼ֪ܹˣЩͷ죬˴϶߽⣬ʲôֿս۹ͣٳԺһ١Դû鶼졣
¥ܹ±ڶǰУʱʱתһӣϾĵЦ
ش󽫾û뵽Թµ־һݳǣŵ˿ӣٺ٣ٺ١
ŬƨɲУԷòôҲǽϺպᡰơĴǿ֮һ־ĸִһţʡҪ
±ƨޱ飬ֻšһ
±һ·Цûһ˵ֺãΪ˫λ̫⡣
ʮ귢չʢʱһͳ֣ħ̿⣬걻Ѫְͻ𼷳˽ϣȻ̾ŽʡʡݣʵմڽɽԵطúΰĿǿڹٸΪƽڹٸһͳϵ
Ϊ⳯͢¼ɣᲢֱûطڶͳΣÿʡһֶ棬ֶӵֱϽ򣬶ʮƹһʡġȨλ൱ڹٸѲʱĴСֱᣬλ
ֱܶնõġơĴǿ䲻࣬ȴо˵սÿһӦϵʡݣҪǡ桱ڷֶǿ޷ӦʱЭһǼලֶ棬ֶֹξ˲ģݵ
һලְܲݻĴǿЭߵݣڷֶ֮ϣƹܼʡɱȨӵ˼ʡܶݣĴǿҲͳнܶ۵ľͷȨ죬Ȼ˲¼ɣҲѾ׶
һŸͷĴǿе־֮һ
־ɽһսѪְ⼸궼ؽָУ־Ϸ˻־ֱ㽭ʡΪ֮һֹ㽭൱ڡ㽭ܶλã±ֻǿܰ¥һͷ죬ƹһسǡ֪ܶءܺһͷܿˡ
θʱ仹ãڻ־ֺ֮־Ҳڳ֮սѪְشʧ߳ɣǰδս己ϼǹؽΣδͷšⷴͷĻᣬ־ĻᣬӶӳһ·
ٵˣԸЩл±놪һ·ƨȻе㷳ȴҲ޵⣬أżҲЦݡ
±˵ܿҪʶ־ش󽫾̲סתȥǴһ˿Ц˵
ȷáʮ֮ǰ·֣û־壬Ѿɱһֲо򶼲ɣƨʲô
شΪεʱ£
ΪʲôҪѣˣΣ
ɱȥЩͳͳ±ɫ£ӡ
ȴ俴ӵʲô
ʱǰϵǡ±ش꣬ĿⶢţȻ׹ǣС֪С֪
һ٣Ĵ֧Ԯսʱ䵽ˣ㻹·ϸ·ɽ㲻ǷͰ˭ǣ
ǣ˵ǡ±ͷʱð亹ƹܿأ¥ʵȨһˣش󽫾ϰǰ˵һǷͰֻԼλ
תͷȥңǰûϵ˭һζᣬµһֱûг
±ЦСһŬѧش󽫾ñһƤëòˣ
ޱܸʲôһ֮ڽ֣ʼݣѪְ
±Ŵһȭͷءش󽫾˵Ц𣿡
۹±һɨҰ˵Цû¸Сɫ˵Ц
ǡǡѪְ¥ǿٱǧ±仰û˵˼ǣҰܸѪְǿ¥
һЦȥȥɲ㡣㲻Ҿͻ
ɲɣ¡СҲ±ͷȥ
¥ĴԿ첽ߵٶȱ򸮳ǣֻʣʮصľ룬Ȼǣȴ֪ǰܹѾȫ亹졣

ɱţȫ۳һ󣬺ȻһͷɵסʮҲ£ࡣ
л׷֮կ߼ɽկȻҲ˰Ĳ£οʯŷսʾ˵ı书ķڷӰΪס
л̵ʵôˣ
ü˼һɫãìܾᣬչЦݣǰһΣʾл̸Ҫܿ˵Ļ
ɷɣԭһﵱȳȺնɱ־ʮˣ¥죬ʱһ壬ֻ࣬ӵķݡ
л΢Ц֪һôģôڼƻб䣿
ͷҵﻹҪչûǿеʱ򣬴ɷ죬ŸὲͣǲҪҶ¥ܣ̽һ̽顣ʱ죬ٸǷ
лЦֹڰͷ˵㣺ѽ㣬˵аװǸһӢۡ⼸ദԽԽյۡ
컵ЦˣЩ¶˾ͽͼӴױѪְ׳ƵġǰҲһһɵô㲻ϲ
ϲϲˣˣлЦһ仨˫һ㣡
ţЦŵͷ̽ӣл̾ǡ
лȴƹ죬һףЦ˺ʮһۣ߰ɣ

ֱ߰أԶԶؾͿ¥ѹѹعٵ
ʾֹͣǰжӱս
ʮڡɷ޷סгɳκڵУһֱأʮһӣСʹǴ㽲ͣս׼ҲûС
կʮŮѵأֵ̬뻮һϵ廨޲أմŽ״ѪʾǸոսйһҵɱ
կбǼɱǿȻ鲻ô׺ɱֱ̻¶ţչͷ󵶡ǻվǰţȻԸŮ˳ǰ
лǰУЦ
˰УȻϷҪʮ㡣˵̫޳ܵʱסӣһ̣
л̰Ӧ򳪸ĵҶҲеߣ̫޳ܣҸŶؼҷ򣡡˵̲סЦ˳
־Ҳʾֹͣǰ۾һİһУ
ʲôˣЩŲء
±ִ˿ӴǸӡǡ
΢΢һЦô˵ڳѾ군ˡ
ܰôܣ±΢΢٣ﶼǵƦ죬ôǿ󣡡
жӣ
±ŵһȻãȻʵʲôжӣʲôĶӣ
ǰһָ㿴棡
±뿴棬ֿؼΣش󽫾˼æֱȻźУ
վӣŶӣţţ쵰ǺӣɣǸ˭ι˵أվģӵĽȵģ
¥ûܹκξѵȻҪжӣеûͷûϹϹվеԭز֪Ǻãλõλõģӵб˵ģУҳһš
̲סһڣޣƾ㻹Ц˼ǵƦ죿˵ǰ˻ҵ¥飬ֽԼµʮ־ǰ˶ӡ
ʮҲ¥м˵ϴһսǾǱѿˣ
һսϳ鶯һ£²ס
ûֱӿսԶԶҪ棬Ҳ߶ӭǰȥԻʱʵ
ߺˣ
΢Цʶ־
ңδͼҲɫӦԣΰбأһ򾡣⻹Ԯ
΢ЦżǰУ߰ɴһ򣬵ͷ񣬡μش󽫾յüң
ĹЩϣ̲ס¶һ˿ЦݣȻ
ΰ¥¥Ա̸Цѵﲻ£
£̧ͷЦ¥ǽűһֻ˳Ĺ͹ɽҪݶԸħ̺Ѫְ͹ãҪͻ
˵ԸΪЧ
ǣˮʹߴߣ
ͻ
ǣ
жͣ
ǣͣЦ¶ڰ
Ҿͣ
־䣬ɫξϷ𣬶չͬһֻ޴𣬡ɵͷ
ڤУƴ߸߾ʵʰ֮дӰһն¡
ƴ£ҲһһվΣ۵ջȦһȭѸͻ
Сƴ¡ȻүǹͷġԼҷȭĺĿԭֳȭǽܴ򡱡
ڤаһǣϡħ¡΢һ֣Ϯ̻֮ΪУβҡվǰէȻʯڤΩаµ򱣳ƽ
ͺһģȻͷ㲻ұһȭˡȻƽƽĹܴ򣬿ȭͷͺƿ˿ռ䣬ƿʱ䣬ʡһм·ֱӻǰ
һȭʽ򵥣ʵ޻ȴѧⷶΧ
ΪԼشʱȭͷĪػһл۸񵲡顱һԾ˳߰˲ʽͷ
л󽫾飡
ĬƬཻ̣һͷЩΣֱȫѹŸľֱۣǿһЦ
ΰ书Ĳ
΢Ц󽫾㿴
ͻԸͶᣬ֮ã˵꣬ͷ¥¥ԺͶ
󽫾⡭±ɱһ̣Ӧǣǣ
תŰЦΰ㽭ֶ汻Ѫְݻ٣ֶսȱϡ
Դϲ񣺡л󽫾࣡л󽫾Σ
΢ЦͷЩ飬ȥ㸮ϣģΰȥݳǡ


286 ش󽫾й
ظǵ·ϣЦеЩ£Ǹ˲ţ֮ǰ±̬ࡣȻΪĪһȭȻŪ޷мܵȭ⣬ٲµõȭһԵ飬Ҳӡ
һλ书ߣԣͶǶԿѪְľӣһˣӣȻ࿴
ҲɻȻðһ֣ǰûаȫ⣬ºҪ˵顰ΰĵϸ
˲Уһģһ߲ϻͷ󿴣۹ɨŮҪл̵Ư͸ظֱͣһ
̲סЦʣΰŮ
ǣŮҳϣġʵûկŮֻǰһ滰ûУſںԶϰߡ
һָл̣λˣǺΰǡ
µİޣлֻãδţޣɫԵģش˿Щ鷳
ǺǣԭˣϧϧֻͷƳһۣ˵ϧȻΪԼϧ˲ˣֽһ䣬ΰ޸
˵ʱʿˮĶԭȻƻҪɱôλأ˿ȴֻʣ³׵ıġ
ϻǵñżЦؽҲӢѹ˹أ뽫ȥõԺǲǲ
ããԴϲ

˸ǣƻõľ¥
ݳõľ¥Ȼ¥ٳ֣ժȥƣѸٸһңΪĦ¥
ţ˽ͬկһʮ־ԼոաͶ±룬¥´ԷȾƣٸǰסԼȥ¥ż䡣ڵƺ޵ɧл̣ŮҵطԷȥˡ
ϯ̬ȹƵƵƣܿͺȵɫ죬ǣʵݵĿģ֧֧ᣬֻ˵ҪǿݵѪְ﷢һι
ѪְĸصڱߵĺһΪҪݶ֣ɻ󣬵ٶ˵Ҳ׷ʵ̫ԣȰһƣش󽫾Ժ
Դݣûȥһ¥һû˼ö죬ҲѲ𡣽Ժϰݣö߽֮ݻķ³
ӵͷϳˡΰϹϾҲǰֺٰãԺƯĹ㡣ԼΪ˷ӭģ¡Ƴش󽫾պԿ˫ֱ亱еӢۺú
Ȼװ˼۵ߣòڳӣƴȰƣش󽫾˭Ȳ˭ȣҪǵıԹ
ԣܿҲű§§֣ιơ
Щòƾɫи¹ȺԱֽС̺ɡѩ׼鶯˫ۣɫԶл̣ͷϲҲ⽫§뻳ϡ
ű̺ɱ§§أеġᡱһѹվǴΪأֻתȥЩ̬
λﲻҲ굽нεһΰغֻҡҡͷǼ㽫ãֻҪܰѽ˽Ͷʮ
ǹǶóȥƣվ֣һѯԼԡĳĸ롣
˼䡰ΰ֮˲֪ܸźΰĻϲ֮ࡣɫЩΪѵᵽ£ϣΰܹʡ
һк棺öˣǸʲôˣʲô£
𱽫֮͡˰һͷֽ꣬λͷƻʮŽһοͣÿο˾۶ߵˣݸĸĻ֮ΪҫصĸٶĽʵΪԺҡǮÿ°Ժ׬׻ӡ
ˣǲ죺ʮŽһοͣһ²ΣԺӾΪβÿ춼ÿʮã
ЦǲԣԭȵĴϰˣַ̧ۣ˳ԵԺڲͬÿ춼ҲͲϡˣôߵļۡ
˵ͷеԺɡ
ЦЦʮһΣʱʵϰ壬Ժϰ廻ΰǷ񡭡ҪҪ
ҡͷЦڶŮɫûʲô˼ҼһλҺܺ棬˰һжȱ̺ɻ˵еı̺һָ
̺ȣө̾˿ǣˡ
ȥˣ
£λ԰ƤԺʱ򣬽ؼˡ
쵰Ϊ۵Բã֪ˣһᴦ£
лΰϡʵҲϣʮҵͣȵϥһ˳˻

صʱѾȵɫͨ죬Цûģ̺§ұִۣӹȺһǰĹ
ʲô֣
ϼعϼҧ촽Цסǰæҵ֣˼ұˣҪˣô죿
ٺ٣ҲҪ˵ô죿ЦԽһֻ
̺Ҳūңǲū̫С
ȶˣСۿУƤЦȥ̺ɵ½
ţᣡŵһμᱡ˼ң̺ɽεαԹư͵سػתŰЦѷô˻Ṵһ£⽫ѩ׷۵߸ͦ𣬸ƣϧѸȥԵҲڵʵʵ
һҲ˰ؿڣιߣҴ㽲һ乫
󣬶󣬹
üЦһ£һڣȴŲ󣬵øƱ˻ΣŬŬ졣
ԺĹﶼǱѩ˱һʾ׻Ҫƣ̺Ťظﳷ˳
ū㿴ˣɲܰ׿ףҪһھƣһ£
ϼҲ˾ƱñӵؿڣƲȸɣӾÿ
ǵıֺ⣬˵ͷصԼλִɲóĹ뿪ԸÿͶʮ
㣬˺һ󣬿ѾᣬٺȾ͸ʧȥˣŲָԤ
ؽʱˣȥˡ¡˵úأ˼۾
Цãȥ˱ƣΰܿģԺأػӦ㣡㽭ֶ£ڱϣ
ٱˣһЦ˲Ӣۣƽʱ붼벻һ˳ѪְضΪҪ᲻ɽԶ󡣡
ٺ٣˵ˣµҪλƣһָȴǰ
ЦŽʵҪȥѪְҪ̶ڱߣǧ֮ң
Ͳ֪ˣһܣⶼǻܣˣҲܽ
ʱرܣԱ̺ɡϼԼźѾ˵תûˣ㽲һи
ûˣûˣӵ¶鿴Ψǰİ㲻ˣأڳݺһΪ𾪵һοǰģսƻ

ȷ˵ǡɶİ֮ѪְǿҵжԣͻսģȴʧܸաߣһֱΪǰɱİŮˣ׽ѪְʧأʧƬ̣ŭѾ־Ӿʦ£־ɽΣȫֱĻݸڣԻɽΪμᡣ
ʵضټ־󲿣ԼؽϵĻ־ơĴǿܱ߸ʡֶͿܰƻʮܿѪְر㽭ӻɽ͵Ϯݸת򱱣ֱķлݣһǺݺݵҹȭؽѪְĺݸϳѪְĺĸ߲㣬ѪְڵҲҪã͸Դá
սɽóγָӣնóЭȡʤٴʧܣ۾ͻչȵùľͻλ²ĳϡ

ֺⷬսƻĿɿڴ˵ѾݲԼƻչ̻Ѫְˡ
˴սһսܷ²룬ƻ췢ʻصʵһ䡣
ȡںΰˣڰһģݣѪְɾ㣬߿֮󣬺ٺ١
ԭǸ𹥣૵
𹥣ɵ浶ǹҪӮҪѪְѪְŻԸ㣬ǵһǴʱ򣡹ץס˽ΰһʤ׽˰׹һţ


287 
׽׹һ׹һڳݲظţҡҡλ
ıӰЦ׽Ҳұ֤ǲѡ
ô˵Ĺ飬ŵӶڷһɡͰķչƻȫˣȥδӣ
ɱʮףֹʮͿ̿ǲͷҪĴ£ҲǼ޽⡣
ûǾˣҲеĺ壬󺰣أ˶ȥˣ
˵رܵı̺ɡϼͼѾæصϼһѲסǵ̺ȴͷ㵽࣬ڵߣڿڶЦ
ֺһһǸƯģȥˣ
ϼ̺̺ɶӣָ쵽ǰʾ⡰ϼֻ÷ߣȥū澷ЪϢϾͻ
ţǣҶҪԶȥ
̺ȥڿڣЦ
Ťű̺ɣΪʲôȥ
ؽ¸ϼܳ£ūһȥʲô
̺ɾ죬һ˫ۻסˮ׾״յǰ
ղһֱ͵ūңūװ⣬˿վ͸ùԹԹðúƸ
̺ɾС̲סЦ̬ɰճǵСѼӡһḧգ
ϧòŮΪζҪ糾
Īп糾ŮӵƽòȷԶŮӣԺżı̺ɣͱ˾ͽлпһŮӸ
ͷɷɶûʽȢţҲŸոط꣬Լݼİ˸ţȻһһ˪֮Сӣ֮𣬶ʤλ̺ɣһλˣ¥δӿ;뿪ģҲмλսġ˪¹ӣּ磬檹ϵάãǰϧصҷˣǺԶĻˡ
λֻС⡰ѾշʷСεġŮ˽ԻƻŮӸ˰һС˵ûûֱܽҲδԲλԭй¡
ơںǵĹȥʵվǸֻǲԸȥռ˱̺ɵǵЦĴ۳棬Ȼʹ鲻Խͻ룬˪ǲҲԽԸ룬ͷԽѹֲסð
󣬰۲ٿǰףƳ̾һ
̺֪ĳۣ
ǷˣȥūҷЪϢɡ
м˷룬κ˶ܲģ˿̾Ѿ˷ӦҲԸ⵱ȥЪϢ
ҪūҳūҶ̵ģֲūߡȻۣһࡣ
̺һЦյ̺¥ȻūǱ̺ɵϰ壬̺ɾǰŮū
˵̺ɵҧס˫£һǣԽߵļٺӣǰƶǣϸĵ˵
ūҼǰŮūҪʲôūҶܲϣҲӣ˵ǲǣ°ر𻵣ʲôŹַūңūҲֻ˳ܡ
˵Ż̺ɵĴѾһ·ǵ˰ǣɵ̽˳㣬ͬʱò
㻵һܻ֪ʲôūں¡
ֹһҪſӭǴ̱ǵľ̺ɸոջǸһιơʱ̺ǣǸǣ̫ˣ
뵽ʱ£ƿ̺ɣûǸ˼ԼطЪϢɣˣ˴󹦣һһӡ
̺Цһֱ壬ַĬһ΢Ц
Ϊβۣūҳúܿ𣿡
£ܿ£Ͻȥɡߴٵ
̺ɡꡱЦˣԭǻˣ˾ӡ˵ŽԴӵ뻳֮䣬ūϲ㣡ūԺǽĺƣƽտ˹ҹӣūҵ˽Ǯūңò
ǰӵţæãЦ
һ㲻ӿͣղģذɡ
Ȥ̺Ȼƶᣬһѵ֮󣬰Ǳһ۶סȥǶ˫䡣
ʲôղûģơ̺Ц
Ҳ֪ʲôղű̺龰ǰŵĿˮζɵ̾˿ۿ˿ȷʤգΪ̺ס½󣬽ϱڵվáԼҲ뿪
̺׷סϿǻˣֲǲУ˳ű̺۹һƣԼѾ±һʳˡ
̺ɼ޺ĸб˾ռūһΣô̺ūҲϷϲ㣡
ı̺ɵļ򣺡ϲĸֿɲ˵˵˾Ͳˡ˵Žӱ̺ק˳תߣҲ¥¡
ĸ֣ūҵһ˵
泤õش̺ɵİԹֹһվǼ¥Ըͱ̺ϼÿһֹյؽ˴ԭȴƵĸۡϢ˵Ĺ뿪Ժ

һͬȾƴѰڽʱѾӽҹʱҲҿһͨƣ̽شƻʱ׼Բߡ
صصܶİңл̻û˯Էߣŵƻ㶡
ɷû˯¸ˡ򴲱һŻЬժȥӵһԣлûзӦȻ͵ϵĻ緢㶣ֻûаˡ
ɷɣ˵𣿡
л̶͵ƣҲС֮ԾѣֳĬһ󣬲ųһƽʵ
Ժ𣿡
㶣˵ȥԺˣҲȥġ
ǶĹƯ𣿡
ԡصʱѾ׷ʲô£϶л̵֪ȥ¥ˡ
ʱлһԾ𣬻ӳƣͭ͵ƴ÷ɳȥײǽϣأһƬڰ
һû뵽лܷôĻ漴ί
ʲôûֻǹϢ
һҪȥ¥лЦһȥ¥ҹһ˵ʲôû˭ţ
Ϲ֣ԭɫȥ¥Чǿл׺ᣬУüͷ򵥻ӦдҪǣͱˣ
ǸúúÿǣѾ檣ҲԸ檣㻹Ҫȥ¥ȥŮ˵ĵطҾ̣л˵ţϺݺһġ
һǿƽɷɣ̸£Щˡϡ
£лϣ²̸ûб¿̸
ͷٴðɣ˵ô죿
ˣҵǸ֤Ҳȥֵط
սȭͷգлǸ˷ҲͰˣҲǰһЩףԼ˻ƣʸѵˣ
ûԲ£ǸЬ⣬Ҹ徲طǴ£ҡ
лһߣ뵽˵Ĺ£Ӣۣ⽫ԽԽáʵҲˣ˾ͻһö
ٳǰһЦǸʧˡ԰Щһ
ǲҵһ죬лկŭ֮һȭ档
ЦЦȴޣߵܶߵĺ԰ҸʯˣһֳŶ۳˼ô޷о˼ӦĹƣҵ˼Χл
лദʱȻҲûʽɻ飬ȴѺĲϣʹַһϡ뵽˾ͽķŮӸǿˣѵעֵزԼŮվ޷ʼգ
˵Ĺؼڸԣǲǲ£λŮ˴Ůһ𣬺õʱȻϼһ⣬Ҳһ𻵵ˡ
ָͶԭ¥ٵһǧˣл̷سӽѵսûˣֻı·
ͷ˼صѪְЭ˾ͽԻĴһѾȫ˫ʵ̫󣬲ǱֲҲ޷ȣԼȻͻͽȻûջοĳϲֹһˡ
⣬ơľǿѪְĺڷӣǡڤСǿǰֻ־һӳˡľʵ׹ǰİ൱ѪְҦǫκһܿġѺɾԮڶһдǷȱ
֣˭ԿľŴϣֻħˡ
ˣħ̣Ȼǰһ
Ȼħ̽Ჽˣڲƺ⣬ʥ񽫵ԣʥʹȵʱǿܶࡣ
ѪְҲħ̣ӣ⡰塱УСѪְ͵ܲ׷ˣȥȨ˭أ
øһ֮սˣлȻʣЦ


288 ıƭ
ںԺ˼ŻصԷл̹Ȼϵ뿪ˣûʰױƷڣмδϴϡһ룬лկҵģ͵ƺڵϣҲлկӵġ
ץлЩϣһеķϢвᣬĬĬᡣǿпס׷ȥկĳ嶯˼еڶճ̰šʱȣ¶Ҫֶ룬Ů˽ǹ˲ˡ
ʱͷ֪ͨټͷ죬Լʱ۲£Ϊ¥칦ԸϸԺ
ش󽫾ûаȵİסԭȴƵլۡ𴲺Ȼںϼķвߡ
ʱعϼһݣʩһ񣬺һ˳ȥ⣬ЦеظлĿʾȥʲôլۡˣݶڼ䣬ֻסԺÿͺá
ЩЦݣȥš
ҵ𱣬Ըϼķʱĳش󽫾ԯÿ컻ԺҲҪӦþϸعźλ
ͷӦˣϼȴȻʩһݣ
ɲԱūٷǸʲôʵ˳Բ
ЦҲЦô𣿡
ϼۺͷָԼϵİۼˣ£Ҳ´棬Ҳޣҧң
ϰҲûʲô˼ɣֱ½С£˶ǰһŵӡرǿ̺촦ܼźɫĸɺѪ
ū澻ô⣿ѿˣЩģū澾˵ˣͲˣ
ҧҡͷޡ
ǣһǡôġʱܵ𱣬ԺÿСŵ㣬ŵ㣬źλ־ֲһȦӦþ͸뿪ˡ
󣬰һ䣺̺ɾɸҲ
̺׷Ű޺ūҲϷϲ㡱ŲţѾܽ뻢ˣһأ
ӦˣùŹֵЦݿŰԱ̺ɣ
ţҳϲ޵Ŀͷ
Цˣ̺ū澿ߣ˵ź򡣼Ȼϲū澿ҪϢ̺߱ɡ
ϼҲ̺̾ÿи
΢΢һЦкȻһ˵Լ¥л𣬻ֵ÷Լʵʲôûδ̫ԩԾ̺׽һΣ»нʱұ̺ʵ̫Ҳ
һ׿ȥɣ̺סļ䣿Ŀ¥һŻɨȥݳͷȵݻԺӣƯҸй̶Ѿߡ
ȴɫΪڡʱ磬ܷһЩ
𱣺лֱ˵
ЩЦݣƺڰ̺ɱʾǸ⣺̺ɡаҹĿˣû
ʱоƭããνϲңǰߣž˯˵תߡ
׷ں棬̺ɹľУֲȥãǰҪӿ͵ġҲΪ׬ǮţǺˣһҹӣԼֻʮ඼Ǹģ
߱ԼϳһǣǮҲǶ

صķ䣬¶Цݣ鹥ݵʱ䰲ţּۻۣԳ¥²˶ؽǿֻǽͷ죬δ׼սһЩʱѵװҲҪƣѻѪְսҲҪӵаա
֪Ƿ񻹼ǵƺйܵ£սƻտڲᣬ̸ֻԼݵѡ
еݣǴòͣȡʤѪְע⣬޷ϳĲ£һʮҲôü˼ָĬĬ㡣
ڸ᱾صḶ̌﹥ݵޣܲ¾߱ˣʮȫµصȴ﷢ϡ
һüֻ࣬ܿһ£ʮھ͵ÿΣһʽսݲ飬ݵѪְãսҲͼǧΰú׼ϣʤ
ּۻһսγӶڰ¶ʮһ֮󡣽Ҫװ֧֣ԭȱǰһ¥ս»ģȻҪŰ̵Ļܣ޴Ĺģθë֡
Ǻʹ죬Цлش˵ֱӸҲ֪ϲҪѣɺΰоιƥӦдϱ֧֣ʮ֮ڿԵλмΪδսͶϰԤ㣬൱Ҫս֧⣬γ鳤ϱػ׼
˴ϲл⼸ֱϵڱðײãںѪְʱܶⷿＸûܳʱ
˰ĸлҡͷ̾Ϣ
ΰǶԵסˣԼԲȴ͵ϣǩ֮󣬿Ҫϸ㣬úս𹼸˱ڴ
һ˼ش󽫾ģ²֮һ֣ԻᲦر
ҡͷ־ÿ¿ԭӡ
ĳɣҧҧǲ㹻ô˵һҲǰӣһҲۡ
Цˣ˵ڰģɽˡ

뿪ķʱЦҲо൱죬ǰҲ벻гһռԼ޵־ԱȻɱı̰ľ
ܿΪǰһϣѯ󶯸ɸ꣬ǧеۼɱսѵ¹ٸҡ
ʵʮԹ췴ĹģˣʷðὭ췴ģ־ƽǰ֮ǸָۡǴ治ֲ֪ѾйܣֻԼݵ¡
Ī΢Цֻ˵ΰģγһԹپ˷Уٸӡ
Ҳ֪볯һЩԱϵһָٸֹսѾܣֻмὭʹһʤԼ㹻ǿ󣬻󣬲ŶᷢսһжҪһڼˡ
һȻ¥ݣһߵͷ˼ʲôɴħ̣ɶԿʱͬˣħڱٸһֱڰϵħ̾һ⡣ǰںʱħ̵ĽʱʱðԻ֮ʧ٣ȴ֪ȥ
ᡰܱ١ҲҪúˣټҪ׽õİȻԼǰָӣ֪ˣֱӽ
ʱʱЦӭײһˣվסŲһƣȻǱ̺ɡ
˿̵ı̺Ȼո𴲣ͷֻһ̣δͿ֬Щ԰ף˿Ҳûķ糾ڼСãˬˣ죬վסȥ·
ЦЦԭСѼڵң
ΪʲôСѼ
Ϊ׾ְ졣΢Ц漴ȻôԳūˣ
̺ɵøˣΪ㲻
ǿЦЦоЩΣһʵĿˣ
ˣ̺ίϼ˵Դˡǣϲңʹߡֵطֲӿͣ˿;Ʒãĵ
ͷţҴˣԺ󡭡ɡ
㣡̺ɱȭ󺰣ҲӿˣΪϲˣмĿ˵̺¡
мȷŴ򿪣ԺĹĿĿˣ̽ͷ
̾˿ϼס̺ɼͷߣȥ㷿˵泳
̺ҡҡͷȥҷʲôϴ࣬ҿˡڹҹĿ˸ߣӱ࣬Ǳˡ
̺˵꣬ת߽ϲһݣš
һ󣬸ոҪߣֿˡ̺ɷŴ󺰣̺ɴӴ˲ӿͣҰ׳԰׺ȲǮԽ¶ҷңˣˣ
漴顱һعϡ
ӵĴ˶ŻŸ¥
һ˫Сţ¥ݱ߶Ѿͷôûߣ͹У
һæ񣺡̺ѾͷǶ԰ģ
һҲҶ԰񣬻²ӿͣСȥ򣡡
˺һ󣬶Ա̺ɵ̬ȱ仯ת˵ҡͷ̾Ϣ
ͱΪˣԺӿ;ͽӣӾͲӣ
ڰ¥Ϊѵֹûˣ̺ɲӿͣϼˣԺǰĹ⡭⡭Ͽһʧֵģ
ЦˣŮܿ࣬ӡԺطҵڲ¥ϰ壬ôˣԼơ
Цΰﶼ֪ܻ
ͷģ̽԰Ƥߵͻ
лЦտģԺԽԽáϲ̺ɣʹߣū澻ҪȰӿ͵ģЩϿˣҾͲôӴ˲ǧӻϣ˽»鱦Ρ
˰֣߶ֱǱܶ档
һ£ӭˣǰӭʱԺıƭһҲԼµľ衣һͷէһ㣬¥ĸ̽ʲ֮ؼžһ´ﶼݺһʡ
ڣǣ˶ˣͺѴ̰֮ɳһܶ£ŷִ磬Ȳ˺ôǹݣԺ󲻸Խ׳ء
Ҫĵ̫࣬оԼԴ޺ݺһ飬ϽַɳۣӭһЩ˲ŵöܣ۷׷ס
ΰʤ̾ǲһǰźܶˣ


289 ֮
ʱһ̣Ҫͷ뼯ܶϴӾ¥ľ⣬һΪɨƽ¥칦
կ棬лˣֺܿȴˡ˵կҪںΰڡлկӲʡԾ͸ΰǲʲôҪկЭģʱšһ˵Ż۾ڰתתȥԺΰеİòһ¹ڻл̻ûнֺܿ
ֺܿʶ磬ദʱնȻ죬Ҳ죬аѶȣĸˡ
鲻ԽԼļٺӣ΢΢һЦȴѹлߵ˹ϣԣѵһԵúңȥ⧲̶̼ʱ䣬ʹ˽ˣ
ϯѿҲ˲˸УЦݣ룬лﹲͬŬֻһʱ֮һ¥Ҳȡݸķ
ȻӦ˵˳ᢣ书ͨս޲ʤ
˵Ŀ׻ȴҲʵ顣Щǰֻưһֵо죬ϵһ𣬸ǰźʵְλӸԵسת۾ͳһ֧սĶ飬ջǰֻӵݴдƣԺͬʱҲ۰ɵ֯ս߻սеĵһԡΰǲܲҲɵл˵ġС£ˣΪŵԳΪʷ͡Խţΰǵ
﹧άˣȾƳ⣬ЦսеһЩ໥ڿȤֱֵòˣȥ˾Ҫſҵע⣬ʼô£
ҸɣҪ书ߣͶֻҪҰŵãǾͻ᲻ʤţˮǴߣԺҲԽԽá
˶ЦŵͷǰİȻף
΢ЦҶһЩⲻҲδض¥֮УǸûȥҪõ¥ˣǹܺ˾У̫ΪǣϻȥҿĲǡ
ǣǣģһЦǺǵر̬˶ƴϰ壬ǰڴͲݻ¥ͷ³ڳǹϽµԼнðٱҲˣȻ־ҲҸϰ塣
кȿյľ룬Ȼƾǵͣ˭Ҳɻȱģκһʱ㡣˵Žɨˡ
⻰ⲻƣЦݶˣ֪δ𻰣ֻܾġ
ɫȻƽͣﶼ˺ܾãν¥ĲҵٶЩưɣ
⻰໥һۣмЦǣаĸ
ǣû˵յʱ¥ĲҵԼڴװö٣ɫȫ˵⻰ûУ
˰˼ʱͷ˵
ȻϺݺһģ˵ûУ
˾һ׷뿪ι򵹣ҡͷ˵ûûС
εһ͸ðĲƲԺǲϽ⣬ҲǰþãԼǮˣʡ
еĲ¶ҿûָգȻ˶ǲԵԼ
ɨһȦÿ˵ɫװףֻкͬȽ򶨣Ʒ϶ؼǣûи¥ҵ̰ûᡣ༸ȫɫ亹ꡣ
ּһѻ𣺡ã´ιʲôط͸ԽӣǣΪ˽յҲ㣡
Խ˵ԽأѾҪ˭ļм˱ˣͷ絷⣬˵ֻʤ֮ʵΣǲܣԺҲˡ
һǾͣһҸǽΪǸ硣Ҳҽãֻøߣܸط⣬ӰٱнãǣҲң̰۰ĲƲԲ𡭡
˵ִͬúֵܣδã
ɱ
ͬ⻰һ˸ǿధ󣬻ᣬ˵ûбѰ˼ԺԲٸ¡
ʱ߻Լ£ӻ֣ˣ
ֻкͬˣȻɸعš
ǲ֪ҵĹȥһֻ־ٵǰȥؿɱ֮ǰǲգ۵ģֻϣѾմ˼ǧ˵Ѫ
±߿ͷһƬ
üոմݣ칦ɱǣԵҲε¾ˣ´ΣźȾƣ
⻰򶨣Ĩսսƨɡ
֣ӽһӰᵽ˱ǽع·źãһӷǳأôľܵŶߵüѣȻ֮һǣȫǰ׻
һָҵĹأйͣδйսǰԸ¶úܺãԣһλÿ˶ǧڻȥôǵҪ£ԼáȫŲָҲûϵҲܣ»û˰
Ŀɿڴ󻢺ңң·˴Ѿ²ʹͣ⼸Ҳ׷׸͡
ǹǹɨǣйͣй´£һɱ㣬ٽĹѸ
󻢵ð亹ǣǡ
һָعµĿӣһܿסܶ棬䷿Ҳ̰˶٣֪õö࣬õ٣۶٣ͻԼ̧ͷԹصүͣ
ǣǡ˶̲סƳһǽϵĹصүһưΰǹصү·ﶼ
ʵ֪˭̰˶٣ֻǸ԰Ƥؼ£ж޷죬ȻҲӣթһթ
ξëﻹ˴ʲƸ鳭Ƶĸ˲Ʋǧ꣬լɡ˵ô½𵰵ĸȻֻռ˴ݸǺһسǣоԼȿƺһʱ£ʹͲʱҲʹִš
Щҵ׵ȻǰݴþӪѹ֮ͣⶼ¢ˣǰѪְʱûġŴҼҲǧһĶظңǰǡ½ˡٸԩ鷳Լ롣
һʩıݣס˲£λ൱һʱڲ̰ۣҲʲôԹлֻЦݲǰ޾ˡ
Ŀⶢס԰Ƥ԰Ƥӡ
Ȼ԰Ƥʶֱֻ࣬ӿڣ鱦ЩԷŵЩǷŲǿģôأţ˵ô죿
԰ƤԵͷ۾ؿڼȻСܳһͷĵüѪؿ޵
ˣԸҪʹͣٴһ٣ôУң㣬
˳飬˼ͬ飬ͷӣ۰ġϧǲˣԸԸ㣬˵˲㡣˵ˣȥϣ
԰ƤȻڵϣһͷڵ棬ϵ
ʱ԰Ƥͬʢ԰ƤΪ˲Ƥֲָ̰գǽͷŹʱǳ׺ݣϲӰƤö֮Ƕ԰ƤѱˡؼңȻԵҲӰԺҵɱϾҲƤģ֡˳ӡ°һҲɹ˴˱˴˶ѡ
԰Ƥܶ治Զʱ˴
һǣԭֺȻ˵ĺͣˣһĿȫϡ
Щǰ⵰˵ȴԺʮһεľۣ˳㿴һ۵ʸûУԼѾܽˣˡֹǣֺܿ죬㶵ص
𾪵ǰò֮࣬ĽԼҲΪ˵⡣Ȼ֮ǰ˵֮˰һй·ֻΪһҹھ쮳ǧƽ۵ȵȡܾСطһȥҼ˪ںִ˷
ʱɵۡǰΪ˪֮˼۷壬ҲˡͬΪ˵СҲǸǧ̸˭˭ǿҶƺǰ֮ϣҲʤ죬Ȼˡòѹ˰һŮӣοʮͣ۵ʱ򣬾ʮͶʮ˪ܱȵġ
ˣտκȵ̬ʱ¶˽ۡӸݴϸִԲͬҡҷˡֻҪǸˣζѪš
ߵԽĿʱȴϺྻˮû˿֬ױ磬㲣ȴ顣޷ݵף֮ǰаʧ٣ȴĬĬ˿ᣬڰͷһ⡣
Ů糾Ϲۣૡ
ΧĻΪȻҲи룺ŮûһӶ쿪ۡ
˰Ļ΢΢һЦϥ񣺡ūΰ
΢΢λͷ죡
ҲŴΪֹʣӶˣ˵һֽ£ŮӱȵǳһΡֹ˰һҲ̫ǫˣ⹫£ųơǧд費ܡҲȥдò֪ܴܲͬ
ʩ֮󣬴ﶼţ԰ƤҲȻһͷڵϲ͡
ǰȷӦ˵ˡһͷǡҪˣ˭漴ףܱô룬԰ƤѾţҲѾһҹ㲵ӣһҹܲƽ㲻԰ƤţҲŮˣΪµŮˣ̫ˡ
󣬰ɤӣһ䡣˵һָ԰ƤؼţԼԸⲻԸ⣿
ˣ泯ſ԰ƤԥŲ
йǣݳ˵㣬Ҳܰί˵ﻰ
ͷԸ⡣
԰Ƥصؿޣת泯ͷΪ㣬ԪŶϻң满¥ţҶԵ㰡
Ǹ满֣ɫһȻ
նԲԪ䣬վͻԲ
ᣡϲ㰡һӶԲ㣡԰Ƥ޺
㲻˵Ըؼң˯ѾԲ̸ʲôһӣˣ˵˼ѾˣȥЪŰɡ
԰Ƥ϶Ƕͷ
ҡͷŮ˿ͷˣƲ𡣡
£԰Ƥ뿪
ﻹԺ𣿡
ôʣԺҲӦʱԼԺϰˡ
ȻԺЩ˽ӣȥȡءȥ⣬ϻǸ
һЦģȥҶġôʲôеˣ
˼ҡҡͷ
Ǻǣ￴۹ܸߡЦȴЩɬʮ˵ҾϲӢۡвŮӶ˵̨ʣϧûа˼
Ե춨ͷһ񣬡ԸмԸΪţ
е̫ˡ૵漴ʧ̬ЦһŮӣԺΰţѵǻң
ҡͷ̰ͼһӣƣѶϾԭȵҲá˵ĬƬ̣̾һ̧Ű΢ЦԸ̰һ£౨֮ȥǡ
䡰౨ȫò
ֺܿһֱɵذ⻰ȻתͷŰ
󣬰̾һҾ㣬Ϊر̰ͼӣαظôӣֱӴؼҾǣѵ㻹Ҳӣ
һ˵⻰һжԼ𣺡ɵѽɵѽŮˣ㽫ػڣ㽫ػҲû취˼ҡ౨
ı鶼Щ棬л׽ȴܾܾˣǵһ
תָֺܿկկɣȰס£ԺȥδӶƾԼԸ
ֺܿͷӦˣ߰ɣãȥԺȡĲƲȻȥկŮӵίģ
ȴûŰƬ֮ˮصع
ΰղ֪ϣҲкõģ˵꣬һͷȥ
飬æܵǰȥһȴԥû壬ֻк
һµĳŵѾ£ᷴڡʱҪΰˣ˵꣬˼תֺܿͬС
ֺܿٳʱͷһЦΰ죬Ǻݵİװݸİ磬ڲˣǰŮܻ
תصԼΣ̳ӵ룬ͷһĨĨ죬̾
ǰңȻߡ
ֺܿոճ˻
ͬʱаڳ󺰣˲ˣ
üôϲС֣ʲôˣֱ˵
˺°ĴΧˣΧĵûüץˣҲûȥˣ


290 
˾űоϮʱ˼ҹ붼ôԸᣬȴȻ°ְΧʲô
¥֮ǰȥкǵô¥һ죬ҾٵЯɱ
°ﱳħ̵ӰӣõѪְĹ֧֣ħѪְгޣôˣ
Ѫְħ̵Թƻȥ˵ħʱáݣ򲻸˵ԼѪְ
ܺһħԱ٣ɱʹҷǣħرʥǹꡱˮӣ߷𡭡ԼţɳЩܻħԭ¡ȻƺϵħʵȨȴİ
龪һ㶼£ףѪְܾĴӢۣСɵνη壬һһ浽Ȳʱֺǡ
òʤɵ˿ȴѾҪˣɫҰף߶µסֺ֣ܿô죿ô죿
˼µŮӣ˵ǺձҲã˵ǺջˮҲգӮɰܵսƷ֣ۿղſġΰѾһشתۣϾͿ糾ѰŮӵתۺΰҪ̨ˣ
ֺܿʱѼĴֺܿʩչṦʱѾɵˣ˫ԱȣȫΪΰл⡣ԼҾ֮Уȴ±ʲôȥ־ʲô
ӣ΢Ц£ڣ
תԼ£˶ˣ
µͷΧû취ϸԼмٰɡ
͡һЦ٣ɱˣġ˵˸ǰ뾡Ӣ̬ŵʮ㡣
ȴֺܿܿ㣬ΰô
ֺܿЦ֪ûΰˣ£Ṧãһΰˣұߡ
ŶһʣʲôṦ
ֺܿЦ§ڻУֿɰ㰮ˣ޸ɣ
ţͷֺܿϣҲϲˣ˵ˣͼ޸ˣ
һжڶУ̲סƳһۣаֺܿһᣬڻŮˣ
ʱѾܶԺſڣ嵽ԺզզָܶСص·İҲĵҹѣڸշ˴󣬼ڰǰֳӢη
ǰ˺ͿճճȥԺšܶԼʮˣѵҲפ˴ϼưˣҴææ˵ǹſڡԶԶǽͷ϶ðзӰǲûżֻ׽̬
Ժǽֻа˳߸ߣֺƽ졣֪ʲôǣƫҪӴŽȻѵʱ䲻ջܸߣǵĹֱֱˣʺϽԼʮųжſڲսӵǰìں󣬵һʱ岻ʮֱֳӸǽϵĵˡ
߳վſ̨ϣվøߣͿԽӵͷĵˡҲڳ֣ѵϺûоɱǰһ¥ʱկʮŮһ͸㶨սʵսһ¡
ڰߣʧ̰̾°̩߷ɣˣ
һЦֹǣѪְõལ֣
ôҲˣ󾪣͡һҲвһ֮
ϰġ塱δͶѪְʱѾ֣Ѫְ֮Ǳָ޵УѪְһ֧
ռ֮أ涼ЩСɡһ˵ڲ֪ʵǰ£Ϊ־´ӮݵãһУһǹԼ־
૵֣˵书Ī⣬似ССҲֵ鷳
ſڵӶģ̹Ȼ΢ЦͷĻ˳ڽӵ
Ҽ֣һвӬ߳򣬴ǰҲһֻӬ档
ȻѾ֪书ߣ֣ԶǴƵ˿ɱȣлü˼Ƭ̣Ȼۣ
֪ˣǳǱ֮ˣ־ˡֱԣͶᣬʵΪǣαؽԼս̤̤ʵʵԼⲻ𣿡
һЦ֪Ǫ̈̄ᡣЩǳģֱȥԺžǣܶʲô
Ϊǡ˵鱨飬ǼȻ֪ݳǣȴ֪Ժ̫ҲûпⱣܡȴΪʲô
ת̽͵սֵ˵
̫ˣϽָկ뿪ɣ
ݣΰأܸܲһߣ
ճϵȺһָǶҵĲ£ҵֵܣֻܸͬ
ͷˮ䡣
ӵպʣŷ֮ᣬϣ֮ﵽ۷壬ԣ˶ˣֻԶȥ
̧ٿȴһմ飬ʵΰ㡭
Ȼѣɤӣм£֮ǰ㡣
뽲
ʵҷǳϲ㡭Ҳûʲôϡ棬ĸ˲ϲ㣬ֻ㶼ˡ
ǡʵصͷ˺죬ʣǰΪʲôӦ౨
Ȼ£ҪõףôܵһˣҪüװ˾ӣ
ϹᣬȴһЦס죬һ˫Ц˵۾Ű
ΰ˴ϰ壬Ժˡ
ǣѾԺĹüҪݣѾǰһϣӴ㵱ŮӾأҲҪԼԼ
סˣˮٶӿۿʵΰ
ٿӣĻ飬ǻ˻֣תȥ۲ս֡
ӶЩս鲻ǻ£Ū˲ĳԣʵʱͣ͵ͣ
Ĺ°ľھóİѵ֮Ҳóս񶷣ףĿᣬŶ໥Ӧƽֶ
־棬ֻԱž֪㣬°˷ҲûʲôޣҶƴֶҲʲô©߶ֻǱŰȫȱȻĵá죬ûзɱ
°̩״ɫҲûǿƴǰ
˵ĸ߷ɹЦ˵ˣȡÿɣ
˵Ż߷һ֣ʮ˵жվһţж״ŹֵͲһʲôװá
ӵһæٸ߶ƣ˭Ҳ֪İСΣδܷȫ
ˣְͣɣÿ˽š
֣ͬһк¶̨жӣں档ղǰźļҲ̨ףվߡ
°˵ӿܶ棬ſվ飬ˣֻмһͨɵŴͨ롣
̩ǰ棬ЦΰվôߣϹˡ׶ӭĹذɣ
ҲЦűͣĸ˵Ĺأ
̩˵۾ȴһɫӰȫںɫУһͷññӱԵǰչʹߵĿںڰСʱҲ˽ŲƶĶоͺһƽضƯһִĸо
̩˰ĻֱԹЦôУºΰֽǼߣԶǼҲš
ٸȥģһ»Ҫæû£ʲôģֱ˵ɡ
˵߷תӢأ뵽ǰΰͽ͡
´Ⱥмǰ棬һԹ۹ʱʱȻʣ϶ǡ¹±л̸֮Թޣǵ˺ɶѪְˣΪĵӵ¾ͶˣҰŪǷǣʲô˺°Ĵʦ
Ĳ²ȷԭлһġҲһ񡰻ʺлޡ⡰ճ֣ޡĵһҹ¾Ѿ׺лֱ֣̿ȵл̴Ӧڶúö
ڶл̾͸ŰݣϷկʱȻÿ˸ЩǲɢǣȻǵĿ޺Ȼ뿪ȥרĲ֮սˡԭԡ£ڴصлկúöһҹͻȻ˴裬Ҳ͸ˡ꾫
һߣկ֣ˡˡн飬˶ùѪͷú
ڶ죬÷սϣﴦ˴Ƶˣñ֮󱶸ϲկټȾףϯ˵鱻͵̷˱ĻᣬѸ뿪կϵˣ߸߷˵ҰĲѾկ¥Υŵɱ˴¥ɨƽ˺°һͳݡ
߷Щҵ°飬ԭΪﲻ¥Ķ֣û뵽Űʱ䣬սһߵؽˣҲе޴вǲ֣ͻȻϮ
ܶ˺ܳʱľƣǵôϢ̴˹׼Ὣĸ߲һ򾡣׽ĸ֮
˿̼Ȼżɽʲô߷ɵ˲ֱ˵ɱġ㶵ȦӣšΪ˵ȸźɱ߶߶˵˰죬ĺҲϷԷ
òͷһӣǱ˵ϻˣ붯־Ͷְɡ˵Ŀתһ֣ϴҾ˺ѪְΪУңҲǵ𣿡
߷ɵ˳Ĭ̩ȴЦˣǳԹ˼ҾҪ»죿
֣̩Цΰй̸ϷʤչֻƸ֡ȻǰµԸհհǰֵķɣ
ߵǸڶ
Ťʲôˣˣܿ𣿡ޣ꣬ȴڵصʯУȻں⹫ļ䣬鰼ǵõģѾǼʮǰĽڲһˡ
ͷǵˣδһܣС˵ȱһֱۣҲ˵ӣײУ书ߣҲĶ֣ðոУ


291 ʮŵ
Ѫְ֣һһԴζġǰߥֶԸ
ȫںУҲĿ飬˻ƵѾЩ͡
ǫҪǰһõĲз϶ѡȴ֣༥˵ССѪְǳڼ޵Уһȭأ뼮ȡʤȻ˭Ϊǰ
ʵ֣ơΰһΣδʤѾǸԼˡ
ǴΡ硱ýһֻӬĳ似Ľ塰ΰԺԹȴɱӬ֮ƿءһоֲȶȱ֮գеĲӬû׹䣬һ䡰ԺҡЦȥĿɿڴ֣͸߷ɣʤòٷˡ
֣Դ޵ġδʤȻ⵽ĳЦϾＰСòСĽɫ֣ΪѪְƹϡ֮أλ֮𣬾ȻòһȻ
֣ɫ죬˵ΰ书ôֻǻǰȻʥ̸ˣҲóսʤ֮书֮Ըʱ䣬ǰдд衣ﻰ͸ŶԲĲ
Խ˵ԽҪŰڧƴһħ̺Ѫְֱ°˵ĺ̨ȻۿҪ°˵ԭȴҲ˾룬˴˽䱸תۼ䣬ܶĿճϾͷֳӪ
Ҳ⣬ħѪְ￰ޣħ̴ĲᣬѪְħмǽ۵ĶŴˣһһѣڰֱʡɳд̣۽˱ʥǹԹȣǰＰҳݡ
Ѫְûħ̵Ŀ֣Ҳħ޳𣬰ںħ̴󶯸ɸʱδͶѪְһ򽾰ϽˣһľʦӵıһŮк˾ͽͳ˧
书֣˭ţǳڱչصĴӢۡװʱҪȻȻ˿ִѪְӣȻݲò˿ƲȲڧһѣָӮ
Ƕ°˵ĸԣħ̺ѪְĳԹ޹أĵȴҰĲղݣΨֲ֣涯֣׷׶ЦȰͣλ̨ϰŭ
ЦеؿǶ죬
˵֣ĸȽǿ֣Ҳû˵аֻܼûɣ
ӦûǲǿЩ˼Ŵ֣뿪ϳǡᡯǰľͲˡ
ʼ˵ԪԪҵĹӣڰʱ֮
ȵȣ֪ˣֻ䣬˷ܵ۷Ź⣬֪˭ˣʱĺٿĿ⣬ͬл̿һֺȻֳ羴ĴӢ۽ǰļ
ֻл̵ķӦǴӴ׷˿̶뷨ȴǣ
ҾҪ£շźã
ΪԪҹӡʣ̾ʹ⹫µļй¼Ѿǽʮǰ¡

λԪҹӣĸױԪҵѾ߽÷㣬ԪүŮͯŮʮ˱䡱һƯүŶģȵѾߣñ㽫Ū˴÷ʮ˶ӣүֻŮһֱӣʱԡӡΪ÷շ檡
÷ĶӹȻʮºһӡԪүʮӣϲ񣬶ԶӸϧҲ÷ӱ谮޲ȥϸĸժ÷ƫ˳ɣүԽòУ÷㼸ڼж¶
˵ҷ˾÷㣬Ԫӽ£ۣҪȥ״ÿʱ÷ͻӣ
ڳ֣үģô̫̫ûô²üԵȽһ죬үʱʲôûסԣһ㶼ż
Ľ£һ쳤ֻгһհĸ׳ڶ
ԪӰ꣬÷ҲŶʮģ˶֮Խˣĸүͷһ㡣ƽ÷ظӲͷ¶棬ǣƺ̫ԳáĳһʱұܶϣһȺƦְ˽˻ȥ
˵ԪұţԪүȻŭһٸظ档վᣬԪүȻӣ֪Ϻܾòãߣ˵ûýƾ֤÷վѾߣܸȻϵԾܰ黹ʬףԪү÷ļǮռ⳥
˵÷ѾԾԪүͻ赹ڹ֮ϡ
ڶ죬Ԫүȡ÷ʬףϴʱµӡۣҲ˺ۣƴֿڲ֧裬֮߷Ծ
Ԫүɵظʬʹޣ˵÷㡰οˣοˣһܾ
ү޵Ļʣְ˽̧طУԴ
Ĺӹĸԣ޲ȴٳֻĸףһҹ㶣ѾȰûã˿СһԺӽͨĥһѲ˵
Ԫү󾪣ֹ˱ӱ뷨Ҳүԡˡټúһ֧ӡڳŵ³֮Ĵ֮󣬱ɳ֧ӡȥɱܰ
»ܣſ͵Ԫү֣Ӹһȫûʱ֤֤ܶߣϷسԪң޺񡱵Ԫ
Ԫҷ޺ĲŽʾ࣬ԭ÷ȥ㣬λҴ̫̫ͨ籨ţ˸֪Ժɫܰ˵˳УܰȥǷϲܶһ÷ȻòŶˣ˳̫̫ȥĸ֮û뵽ܶԪţԴ̫̫Ҳû飬һڡ
ԪҹѾƸʦѧֹʱȡԼĥõĲ˵ȥƴСǴ˵Ķ֣Ѫ֮СֶС̫⣬һѪֱۣҲȥûٲ鿴
Ұ֮Ԫѣ޲֣òдһֱۣദеѪ壬ҧţű·
Щ¶ߵԪү뿪Ĵ֮¾֪ˡ֪ģǰ֮Ԫүʮʱٶȳ֣ͷһɱǽ϶Ѫд״ΪԪŰ
ܶŵû̻̲գԪүȴһֱֻһɱ˭ӳǣ˭
ܶĴʾ򰵴ĿֲģŵͰٱԪҼҲǮ⳥װһһط
ֻܶܽǧƼܶҹֵأԼڼӹŴķơ˵ǲоԼ΢ȫЩʱˡ
ģԪһһܶ棬һʱԡѪ
ºͳƣٶʮˣһٶ࣬ľɢսֻмĹ򣬵ƦǼ̱ײпֲɱ¾ŵûɢʣµ¾ԪȰĴ׷ɱӵİڣѾǽͷȴһ׹Ժ˵棬ѵĶǳʣ·˾һƬС
Ԫ߿ŴܰĲʱܶѾŵʺ˵ˡݸһװߺԪӽȥ֮˵һ䣺
ԾģԣҲð
ܰҺʱԪ侲һֱܰԽԽ΢ڲˣһֱʮš
ֱԪȥ߲Ӳ鿴漴ŻΪϹܰ
ȻԪǴָֺʼһиһֻϷܹ֫࣬ʮżߵʹ䣬ȳĺɫ֡Ԫӽܶһʱд빤ܰ
Ȼܰȴȱһͷ­ԪˡʱѾΧˣĿѪѪֵͷ­һ·ߵ˸á
Ԫȥ׵ģ֪ǰ£Ϊ֪ϸϸʦүܲԪһѳŵñʶòס߶д˰顣
Ԫ֪о
ȥ֪ѻˣ֪ײеɱ˶ħŵɸֺˣƳһԪеѪıͰ
û뵽Ԫ˵Լ˫üɱôˣȻӲҲǸ٣˵һͽ֪ˣƳһۿʪʦүﳤȥ
а֪үҲڼ类ɱû죬˿ԪŰߵķصسһЩƷ߽һƣŵϣܶǰ֪ԴŰԪү÷ķǰѾ档λ˴²ҲѪҷˣ˴ӷڳ÷顣ȻԪһ¡
Ԫ˳µسΪ˹ٸͨҪ·ڶĻǶϱԣƫƫ㲻ܣȻͦŶϱĴߣǱ㾭ٸͨ籨طµľ͵ˣ᲻ӣһе٣ԪӶǵС
ԪÿһֻˣطԱͰ졣ֻҪĴãõĽǹԱһѹգرػ֣ɱ٣ȻƮȻȥΪԼ֮󣬻ҪΪǧһȴ˱
ῴٸԸԪӣΧս书ǿֻԪȫˣһӣɢȫסˡ٣ǵֶ˴£֮ܵðԱ滻ͨգа£Ҳܹвġ
ԪӴӴ˺ʵϢΪٵÿڱҲͰˣʱᱻüϢ赶ɱˣҺͶ֡
ܿԪӾͷһ㣬жǰʵݣҲ֪ûܹв˵ĻǷšضԴʧȥ飬伣

ںϸļ䣬Ԫӵӡ󵽴ΪֹʱΪŻû԰ĸûκηӦ
ڵ޵µĺ鰿ֻǽһѪҲȤĺ֮㣬˶ѡЩ侭˰мӹȴΪһӢ͵Ѫ˵һǻѪҲ֮ڡ
ֻڿഫĹ£мȾʧʵʮŵֻʣһֵֻԪδڰʱЩ£ţµԭʵʱȻ̫ࡣ
Щ£ڴӢۣͻὫӢ۴ԽԽΰԼԼЩ̰ٳԵĹ¾Ŀɿڴɲ̰츣նǰĳԣһֱΪŬˣվһյĶԵӢ۴̣ǹؼڡ
оģֲƵµĶ̴ȱһ־ͬϣ书ǿ֡µģҪô书ȴֻİ͸˵ķչҪôȴȱڳֻ̰֮ܰԼȥ
֣ƱسΪôܲѾʮ꣬ǰɰں˺鰵ļȻȻЩӸµĸӸУǰʲô˼ġͨ鰵ļ۲ʱ򣬲ԾؽΪСһ
һݣҲǰҪģǾǡħ̴Աħ̵λ϶ͣпħ̽ͷ̶Կ֮£νǡͻš
뵽תͷȥĽħ̵λݡ
ǰ½䳤ӼߢȡЩƬϲ˼Ҳһ˲£̨֣Ķ죬Ȱͣ˵˼仰
ħ̵һֻ֪֪ħ̵Ҫ֣ೡɱ¾֣һ־飬ǽ˵пµɱħ¼ѾᣬᵽҲ֤Ĳ̣ʲôһɱ˾ͽ˻Уʲô뵱ԩ޹ص֪ҲɱʲôĸĹʬ֮࣬νĸ׵λҷˡ
ˣָпͬˣͬ£ڲͬĿĵת֮£ǲͬЧѾɱħƾŵѪԺУȻֵú̸̸
ڴ֮ǰ
λǰ߰ûߣָ¼ӣһᡱġ˵
ˣǱˣ
ֵĿճһӼž
ǰЩ֮ͣǰ˾ءԸһ£ˣƾλãŹҵĲ¡ǽӮˣҲϣܹ˱ͬʱҲǰºϼϥ̸һҹΣ
ճеĵȺ㶣󱬷һȻЦ
ӮˣôңʲôʺˣӮǰ
ٺ٣ǷôĿӦøĽܰ
书ڲ֣ȴûЦʶĸĪ֮ҲֻоδаջʤЦУŤȥעӲķӦ
ڶĿ飬ĬƬ̣˻Ƶɤ
㣬ֵϷ֡
̲ס΢ЦǺǣСһʮ꣬ʲô󱲣Ϸأ
Ǵں鰵̬ˣҿСûòСһ֡
°̩λָһ֣һ˼ӣɵؿЦ
λ˶֣ѵƶˣҿûаա
ʱһ߿ŭ𣺡ⲻĶһþˣ㣡


292 
㣡ǺΪ
ѭһȻǡ¹£СҧгݶŤнֽȺߵǰ棬
Сŵʱ򣬿뵽죿
Ц˭С˭ţ㲻ǹ𣿵¹԰ɣǴȢһλлŮС檣ǱϹһλлկˣɱ˵Сˣƨ£
⻰һ˵˶ºЦկŮΪկлȢһòС檣ЦȻȫ׳ն֪ڳҲ֪¾С֮һ
лկŮӣȻļ޸ΰС檣⵹һŵϢ׳ԵʵȹŹ裬ֲܻЯΧûЦ룬ʱ˵Щ£δؾġ
ɫһһףǰ̨ϰٰŽͻ岻ȥֻܶŸߺ
ڲͽѿ֮ڹҲͷүү㣡
ĵƲһЦүү֣˭˵Ωûʸ񡣵¹һһ̵㣬ڣ°ɡ
ؿھҧ
㳰ҲˣҳŲˣ㡭ҲϢӵЬ
Ь֣ɫһ̧ȻһӣžһǶ֮߰ڵأҲॡء
ɷɣҾ㣡ҧ
ԭЦԴסһǶϣҲϣ˵һ鲻Խ˳
ĸ֣ܹųˣͨεʹĻܲи̡εȹЧû뼸ʮԶ˶ģֱƹȥִغݳһǣ߲ˣֻһͮͮİӡ
֣̲סȥϵı˵ô˵˻ɣ
ƽϣԼЩԭʹͷҲ̧𣬶ͷñкڰģϣһ˫۾ȻɭɭĿ
¶һ⾪ˣ˶ܰΩ£Ц
书ͲҴ򣡡
ҪǰɣһӣžһµУһ
»˻ͷϢƬ̣ûڵȻҧЦ
˱ŭֻ˵ˣлơ
»û˵꣬ƽٵָ£һŴҲɫǵͨ죬ӷ˫ںץӣѱһס
ˣվһԵ̤ϼڰ֮䣬ġ˲䱻ϣһһ˻˫Ҳֹͣ˺Լ½̱࣬ٶ
Ů˶ѣ۸Ҳˣ԰˵⻰תýһ¹ƮƮƵأԺŷ˳ȥ
£ûлŰòǰôɳƣȻͳߴ͸Ŵ죺
ΰͨѳԽʸҶˡ޹˵ȣԶ
˵껰վ
°˵ˣ˳һɢȥֱʮɿ⣬ŶԺǽǰ˴˲֣ҲһԹԶ
˿̡诽֣Ѿ𽥸о۷弶ĸˣԼԶκһĶ֣վýǵġҲͰˣᶪѪְ
Ȼȴԭû벻ֻģܷӶԷһٶȻŵǹڰǰ
߼԰ģֶоûʲôŵָŲ
϶װʲôĪ⣬ת
ǰ˵ûн̫𣿡
ȷ磬о仰»شæֹ̧֡
ɾһ̣ŭһȻתɫ֮չ޳ỮնӿճһɢεĳǮ󳱣˲˵̨ǰ
䡱һİϰھ˳ˢЮҽǹһءڵĺ嵹ȺȥƲ˥ݺײǽϣʮȴ顣
û뵽Щ֣ӦֻüſһСС֮ǽסԼˣԼſ̽ͷˡ
ȻûֱܵӳǱɽĴŵüУ굽ֺܿд󺰣
֣ڷ֣
ֺܿͷһμʶ书ҲһĻֶЦ
ûϵǰ׹Ǿܻ㡣ʵˣӺߡ
ȴҡҡͷսսź¶⿴ȥ
ΰΰô죿
󣬰ͷɨһۣһٶȻвͷѪȥˣ޴󰭣ˡ
Ҳ˵ȥɣҺͲС˵꣬ЦЦ˵ûأ㼸ʮˣظһʶ
죬Ӷһֻ֣ؿڵ˿Уץסͷñϳ£һһ˦׵һߣ¶һɫ̴װǰģģĿ˿Ҳ¶֮¡
Ȼұֻʣ˰߳һأ±ߵӿտյòϡǰɭɭʣɳƵĿǣѾڰйճһɰͷ󡣵˿¶ģȴһԴɣζӢӡ
һ룬ʵҲԣǸչʮͣʮʮֱ𲻴ĸ÷ǻòˣӵòӢЩҲȻ
Ԫӣˡ΢ЦЦݲǼװǷʵͬøС
ޱ飺¶ԺΰȴԺΰ书Ϊûд˲죬ɣԺΰĽ
˵꣬ǰ˸ơ
Դ뿪صʯߣûκ˿Ϊ֣롰һսֻڻþƴϸоУ㲻սⱻл°ȥկʱݳﴵöô޵и֣ǰҲṩЩϷˣŪӰˡ
˿λر¶˸ղһֹ֮ȴ˷ϲãΪĸ֣ںϸļУꡰǧдܡҲֱǡϲҿʳһ㡣
ͣǵסջվûץһ䣺
Ԫӣ书ħӦҲ㶥⣬ʵǰӺλУƺûи¡
һޱ飺
ϷͼΪ칱һౡ֮ӡλ񽫡
˵΢΢תͷݵĿѪְ֣ݺһ̣תŰ
ڰѪְ֣֮±ѣˮ졣֮λϱعƣˮӽ˴Уֻ档ǣϷ򡣡
Įϵ˿ԳЩ٣һһ٣
Ϸ񣡡
ܸħ񽫹СЦˣԣָáǡ죬̨ףһ
վŰǰֻջǰָ£絶Ȼһӣһ֮޼ȴżХնظ
Ųͣ΢ЦżǰУǰббһӫ⣬ӯĻħѽֹƻΪС̬֮ԶĹս߿ѾһС
Զˣ÷ǣǵýսߵǰһԶͣס˫ȭһǰһһһߣ˸ʽȻͷġԼҷȭ
ջؿڣҲսȭüɵģ
һЦ֣ȾСҲ°ܽ
㶣ȾСУǰδĦԲŵʱżꣿ
ٶͣһСһУӭһȭ
ӱۣ顱һ˫ֱۼڿУ˴˿ͬʱ飬ͷգ˵·Ҳķ緫
ٹս߱úȲʣǴ˿̶ſڽ࣬Уĸ֣ôþ춯أû뵽ֻһȭһȻһȭһ쵽ǿֻ̣۶죬վǡһȭһ
ֻߣܷ˽ӲѾùѣ״滺ɢ
˫ֱֻһ˲ͬʱһ໥һ𣬽˴˵Ĺѹø졣
ͷһ˿飬ȴȻ΢Це˼
Ƴһ۰֣ң
۶ԵۣƽֳڣеȻһͬʱбڿգתڿ໥һȭȭȭ䡱һ·ó
УӰһһɳغ˿ͣ٣ǰ˴˶Գ壬ӭײȭӰɣ˫Ӱһ𣬶ȰѸݡ
ӪԹβܲ̾Ȳˣֻϧ˭徿ĸռƣֱ治ĸӰĸˣ°࣬һڣؽνɫ׻һ𣬱ɰɫһš
˲ʲôĹֻȭšǵȭžХÿճϳŽʯ鶼絯ʮ֮Ĺս߶鲻Խ壬ƣܷ
̨ϵļҲУź̽͵λޣֻõһԴſ϶Сŵһ˭˼ȥ
ϵı־ϲܿ㣬ΰڷִòأ
ֺܿͷЩ󣺡ΰز¶ħ񽫣ҵ죡ܸ񽫴һҹˣ
ճУƬ̹Ѿ˲֪ٻǼǧУ֮ʣȻЦʹ죡ʹ죡
ã顱һ죬ӰȻֿԾ󳷣ü
ƴ
߰˲ɫɷףְؿڣѴϢƬ̣ŷ̧֣ͷŰ
Ȼңңң
Цˣ㣬ѵö֣һɣֱʱһֻȻ󲻶
ϷҪãݺҧ漴šתһն䣬˫
ðɣǾͲáһ˫߳ڿӭײ
飡һ죬ͬ߷ݣɳ߰Զڵϻһ
ڿתһܣصǰ̨ϣ΢ЦԶϵĲı鿴ɣϾȴΪ̶̵ļսˮ
°˵Ľ֣һ֮ͳͳĬȫ延о죬Ҳħ񽫵жţհȻħ񽫣ֱǿϲֻ֮ʣ޾ĳݡ
Сһ򲻴ӣ
Ų϶͵Ц⣬ǰһٵĺӣ⵹ˣֻǴ֡д衱ʼͲ֪˺鰵̬һֱ⹫ļУֶ˸񣬵վʱʱػܵЩӰ졣
ѪһߴϢһŭӰϳ˱Ż˵裬Ǿ仰ɫǺ죬˹ҧأŭ
ҡҡͷСһʲôģ˵һţдʣֳһָ
˲סΰʲôʱ򣬺Ȼдһ߿̶˼ηˣһӰɵİڷɶűߵǶڵء
Ʋɵӹߣ̽޴צһץ𾪴˵Ĳǰ룬צһɣܶſڡ
⡭ǡôܣ嶼ڲ
ȷܣֻǰٴζʶƿ֮ܶ淶ΧӪĻþԺĻϿģץ𶪳ģǰֻ֮ˣʣ޼˿Ѿ޷
޴ӰΨһãǡ塱
ڿУŭӲһвֱһ⣬صܶ
ٺ٣֪Ϊʲô˰ɣЦ
˵зڶǵһμľ޴ȫĪ㱣˵֮ܶԺȻһš
һƬྲУߵֳһԼȹϳµƮɢĳϸϸ£ͷ̺ãͬʱʵ
ΰ֣񣿡
񡣡΢Ц
ǣʴ𣿡
ûУҹ̫С̲סЦҼŮ
ѽŮɣ
ĸ̲סתͷһǡ
Ҷϵд׵ɫߺ죬ҲЦôã˿á
ֱʱܶűһƬХĻ
ΰΰΰ



293 
Ϊɢҵͷ˺΢ЦмɬۣҲгݳԣϱ׹֮ĺξþòʡ
ΧϰٲµĻĳɾ͸УԶȲһӢ˵ļѻܻ˫ľɫ˳ݳԣ֤Ҳ۷Ӣۣ
ͷһڣ⵱ǣΧڵĻֱ塣
˰ɣں
ˣɫ죬תӻС
ʱֲǺ鰵̬ˣ±سͷβİؾҪȥ⣬ס˷ִ磬һ̴Ҫոǳ춯صı仹иǶ˶ת΢ЦĿսܵĲʾ˵
ʱѾٶ˵ǲأ񹦳ӿյ᲻Ҳ۷ʦ֣ħ֮һԻܼվȫ̱
ҲѾȶλΰԭҲûгԹֻǡӲ죬̩ѹѣȻˣҲ̹Ȼʧܡ
ΰ书ƷΪ֮ѡϷķڷȻ˵ţܣԼϷսܣ°˶Ҫձ
̩̻⣬֣ΰγͻᣬСģûˣĳհھ
һ˵ĸ߷ɲձҲˣֻʣһң˵ǸֲġΰƴʾѾռϷ磬οͱӰŵսȫޡ
Ǹ߷Ҳͬձ󡰺ΰԭ£ųҪ׽Ƿǵȥ
ЦҲΪЩԨԴԼ֪ѡȾƣѡ
һΪ߷ɿͿȥ
˵ĺ̨ϰ壬Ѫְ֣ٳǰȻһ䣺
˵ΰɽ
װЦݣû취¥ֵ֧ģ¥ҪҽϰλùԹңʱҿ϶ңһʲôѡ񣿡
֣˵ΰҪһ书ǿҲδֵܵѪְ޵дѪְ㱣סҵΨһ·
ֻ˵סҵǡסΪղһս֣Ѿף۶ôǿĶ鹥Ҫɱΰ˶ڵ졣
ԣشû⣬Ҫҡתһ룬˵˶ӣڼȡεĵڲ֦ܺڣǵ͸¶˼ҪֳС
һ壺ᣬħ̣ãļҵĿɽУΩҪѪְ
⻰ڵϵȻûԼѪְѪְɽ֣⻰жԣںѾıԼļƻרķչڸ㶨ħ̵̷֮غѪְ˾ͽθһȦף˳λżѪְ֣棬ʱȻס
Ȼ֣ɫѿתǰݺһ䣺ԼѡԼе
֣ŭˣϷ¶ѵõЦ⣬ħѪְдȻ⿴书ͨġΰѪְԹ
ȵ뿪ֻвԺУŰ΢Ц
յڶԼϷսܺΰ
ô˵̨ȥӭǰֻлԪģѣǺǣ꽻
ЦʢϷҲΰġ
ãԪȥ᷿΢ЪϢָƣϾʹžƹ
ơӡԳơϷ򡱣Ҳһ׮쳡ʵʮˣӡ͡Ϸ򡱵ĳνʡ
²Լħ̣Щ̸һҪ£Ųȥ᷿дúЪšԼַɼⳡսƺֱֳɷݣԱͳսȵȡ󻢼˽һάЦǺǵȥ
ֻʣֺܿʱ򣬾ͿԴǼҪˡ˿̱ȴЩ֣Ŀⲻղ޳羴ͳԣͻҡ
СѾͷˡа룬Цߵǰ
ǲǺˣģֻҪڣκ˶˲㡣ȴһԼΰӢ
΢ءšһͷȥ
ֺܿȴ鷳ǵģ˼ұר㣬ֲ˺ġ
ݺݵһۣˣϰδģר˵Щ˴ġʵ
ָկ¶æƺҲȥ룬˳ģϤһ¡
Ҫ֧ǰɣУҪ㣬۸ţ
ˣ޲һţΪãҳŵʱҪһɷˣҲ¸úãҾͰｻ㡣
ֱֺܿ۾գ˼״̫ϰԿǡ
ôף̲סֺܿѪְְѾ̫ϰְλ
ֺܿһЦü˵ʲôôףǰ˵⻰𣿡
ʧԣ֧֧᣺ûʲô˵ܸҵңԣһֱҵңҵ״ȥ
úúãҲˣֺܿתߡ
η˸״вʤ׷ֹ㳤òÿӾ͸ù˳ﻹ޵óȥ
ֺܿԣһӻһţаƨɣ漴¸¡Цӳ⣬ԶԶһ䣺ãСռˣʵ⾡ʣĥĥ󣡡
Цת˵⣬Ҫʲô
ôʱ䣬һֱͷ˫۶Ũܵĳëڵʵ飬ֺܿĴҲûЦ
ĻһӣлҪ˵
࣬Щŵ¡İȢһѣ¶ˮԵ࣬鳡ֱ֣ӵŮӣֱʱ޴롣ʮİʮȻɫ죬ִٲ
ֱȹǰӯӯһ
⽫һæʲô
ĶˣȻҪ򡭡
һѱ𣬷ãԼȹߣסһֻ΢Ц
ҵŮ֮䣬ֻܹ򡣡
ȻţĿڲŵû仰Ҳﻰǵֺá
ȻĻ˵ܶࡣֻʰһ䡭ԥĬƬ̣ʵǷԸ⡭ǷýȢȢţ
ԸԸ⣡ϲԸȢ㣡̫Ըˣ֮ã
˵ŻһֻҲһУͷǡ˫΢΢Щϸָ޳Ƥϸ۵üëס
ֶµһһһ߸̾Ͼʲôõĵط𣿡
Ű΢΢һЦЦȴЩࣺõģǳǳõģ
ͲҪˡԹźնౡԽŮӣԽࡣ˫֣ͷʤյգͷ÷·Ҫڻ˵һϣԺ㵱ĹﾴأҲҪԼҵķˣҪһ۰һǰĿֲ࣬
ȻĹﾴأͲˡЩɬؽֳ˻ȥ£У˶٣ȻҪȢЩ£ܸ֪ġ

ǼֽԼ򵥽һ顣
ںݸǣڳﾭӪС⣬㲻ϸ󣬺ôҲСͬһܵܡһֱҪӣĸŮ֮ԸԳȻеĳ谮˶ӡòҲײ뽫Ǯ̫ãͽǼ˳ȥױõȴջشƸ
ʮʱȻԽԽԶʤ㣬ϵµ㣬βżȥҪúѡ˼ң檣ֻҪǮܸ࣬һݷҵͺá
䣬׵ýﲻڻ棬ۣ󺰵ǧƸǮⷴʹ룬ǳ̰֮࣬ҲòøԶ
ʮʱݵĴϰԵˣֱӽʢӡǵǧƱϣҪˡ
Цúϲ£죬ŮϰһüЦˮ˳óҪɽ
ҲŮǼ޹Ů
ϰóǧϣ˵ɲɣ̴Ʊߣ
֧֧ΪѣϰȻƱתšæ׷ȥߺɽ
ǣʹ޵ĸ׻Ӳʹ˼磬ݡݵĵһҹͱϰȥࡣѰϰҹȰ˵οҲͽʵ
ٺ˶֪黭ѵԭͶЩʫ飬ԺͷƻÿʮӿһΣ渧һ˾ѳԷ˾꣬ÿÿ߼ƽʱͬƵС檣źϰͬʱҲ۰

ֱһΣ˴ϰ壬ӡ˵ѾһûĺˣֱҪ౨Ȼϣľӡ
޺޵ƣ֪ҾͲк÷֣Լɱ
ѴϰɱˣֹסŰ
ţɱˡֹסع£ѵ᲻
ͷǻˣ꣬ܺá
ƨøƨûӿͣôȢؼңŭˡ
Ǳŭŵһ̾ˡҵһ
ҲˣһһϹȥ֣вϸˡ
Ӳ˲ᣬһ˿΢ЦӰһ⡣
˵
ָկ˵ˣ
ͷ
ҷ𣿡ʵ
סˣ˵öҲ޵УǱʶվо糾ʸҪŶԡ
˰ķӦЩȻ࣬ȴҲһֱ룬Ʒãסܱٱ۸ˡţɹһ
ͷȥ֪λش
տѾ룬ˣҲֻˣһҵˡ˵ֳǣˣֻҲǷˣȻ࣬ҲˣϹһʲôѡ檣³ԺôãͲ𣿡
Ӧ˫òˣˣԺҲο˪һǷ糾ֲ꣬
ǣʲôܻͻݵңΪ»¡˵һλǰңһʺͿ֪ô졣
Ϊѣָկկȥˡ
Űı飬վҲ˰ĻУͷŬ΢Цע
һϲˣ౨̰һµĳŵȻЧԸ֣ʱӡ
һ£罺ᣬ뿪ʱһˣӵס˿ˮ
仰ǰЩǿЦݱʵĶЦֹε΢Ц飬̲סӣȥ
ȴܿ׷Ťֱͷȫת򱳺ЦˣӴǱĹ
šͷƿðɣȥկɣҲ˽㣬ҲҪʲô౨֪ҵͺá
˵꣬뿪᷿ȥħ̣Ҳ׼ΪԼ¡


294 
Ǳž̳߽ܶ涫᷿μ棬ָոռҽ֣ƿԻڹͨ顣
Ȼֻ̳˵һ䣺ϷӲơ
ףΪˣôܲȾƣŵؾ
ԣ˱仵ˡ
ǺǣԪӼʮˣСһֱ˻ˡ
ǽ̳ϣԼһ룬ʾ⾴ƣһ
һƣһԲƣȻߺȱġ
ּܿȴɻ֣ʲΪʲôʮԳơϷ򡱡ֻ򵥻شһ䡰ϡ̫볨顣Խźʧȥ˺ȾֿٽķֶΣֻġ
ʡΰ书ʱһҲֻɲ꣬ȻóطݡʦУԼĸ׵Ҳᵽ˽ȥ
̸̽һ󣬲Ȼֱ⣺
ֱ˵ɣϷԺΰΪã֣ȴݴһȺ£ռżֿĳ¥̫ţ̫ҲϽΪβıߵķչҵ
Ц𣺡±ǴɹϷˣһôչ
ΰϷ꣬Դñһ˹ҹУʱˣ·벻·Ҫҵǡһһ٣ʥ𣬱ǿűǣ
·°ƣĬãʮ˿ܺе;ʶлں⹫鰽ʮ˼󣬰Ц
Ҵ󵨲һ¡Ԫӵ걨ѩ֮󣬹ʵҲǱΪԵĻͬһİ͹١ԭıж޷ǣ㲻֪˱ܸʲôžΪ˱һˣ¿ˡ
ɫ
Ŀף¡ֲ֪Ϊʲôŵܿ࣬ˣ˾ƣͺˣ֮󣬸ˡܶʼѭУΪʹڵĴ¡
ϼ鶯˵ˣ
Ц˵ˡ״̬£ħǸʥ̡˵ʲôӰգˣʲôգҵȥĿ꣬Ӵ˶ʥĹΪֳˡϧҵʱ㣬ã
ƲƲ죬ĵŶ󣿵ʱ㻹Ǹޡ
仰֤ǰ涼¶ˣЦͷֺһ룬ºȶˣ˵֮¡
ƹȻ£ȴҲ˵滰µʱõĽڡ
һ˵커ӰգյĿ꣬δڰ콵٣ʱȲǧҵֵͶһȥ
죿ڰ죿飡̫ˣһ٣˼˵Щ֤Ķֻʵʥ̾Ϊʲô
ʥ̰գյࡣ
ôģչԽԽĳϣԽܵõ커ӣܽǵࣿںݼ߶ùְҵǧټƭǮνΪβãд󲡻޲ߣ
ݣϼһ飬̧ͷǰġΰħ̴̼˾һ򾡣ħ̳񱨸Դ¶ԡݡּʹޣּɵ
Ҽǰ·ݡʧԣæҲֵãѹյĶ԰ʲôֻһһƭ
סڣýһվ𣬡ңʥ̣죬ŲţkʱͶڰߣر
̾һоԼһӵȴֻͨûӻ֣
Ԫӣ𼤶
ȴຣޱߣͷǰ֮һΪݹǣҲᱻµģֻΪĴҵ
˵öԣ΢ЦҪģΪţƦΪͣʵʵڰգˣȥһẬЦȪҸɰɣ
ɣмЦܲ˵˵Ϊʲô
һ°ЩСһֱæţûüΪʲôֻǽԭȸͳʱıѣ̰ȣվ̰ѪְںݳĻԻͳɾͣȴû˵˵˾Ҫ¶ݡ
ʥ̰ɣҸɣĳɾᳬң
ףôԳơϷˣ
ҪͶڰϰɺΰ
ͷЦԪӣ˵ݵİװ˰ɣǲøһɣ
˵Ǻڰ컯ƾٶαװ¶˵ĿΰֻйķۣŻʶһα
һ̾ͷ£ǼͬѼʵ˵һȥˡ磬ˣȥʥ˼ңΣ
ʼصתƵħ̽ͬˣºݵԹ޷⣬ԡΰɴҲǺõģֻҪʹС
ʥչأ¡ɫȻңô۵ĻᣬһԲϣϾͲΰˡ
ô
ΪأЦΪϷʥ̵һֲɣϷĹڰǰסһУ
ʧЦ˵Ϊħ֮һʧܣΩֶħӣ㽫ʥ˵ø
̲סЦʣͨôħûͳһ£Ừɽһսôʥʥ֮ף϶ǿڰôҲսˣ
ЦϷĳƺŲǰģǰϷʦ𣬵ֻɽҰżָ˼仰ƮȻȥƾ⼸仰֮Ϸʱɨѩޣ˵˸ж
Ըߣ˼ָ㣬ͨʹ֮ôˣǸȥ
˷Ǻ֮ǹ֮Ƕԡ족ˣ죬书ͨУǶԷᱰɣ˷ʻĴڣ
ԭ˰ЦøˣˮҲǱûǹɱ񣬷ͨ죬֮ӣҲ˼һһ۰һλ졣
㣡ָŰǼ⣬ŭɣѱ䲻УʱҪˣӲɽ̣ԾڹϷ޻˵
δ䣬һΣѳ𣬽һ̤ڶ˫չת۷ɵûӰ

˵񣬷𡣡뿪᷿źԲĴ¼ΪͣȻһħ̵Ķ̫Ȱ
ΪֹҪһҲûɡδħ޴̸ӭȢҲûָ
Ȼսܶ棬˼˰ЦŴкλΰħ̵񽫶ˣֱ޵УҲӣӴݳǿ԰Ļ˸ǣ
ȴЦƵضԲµͷ̨ס
ֺܿڣӭ˳
ָկǻû𣿡ƽֺֻܿԽ˿̾Խѹ
ܵôкֺܿ΢ЦկΰҪһҪлկ
ͷԼĽţͳɷԸ𣿡
ʦ˵ˣȵǸ
ҲǸȥҺæû˼ЩС£ˣָկҲһ
ҿɲϴ
ϴҾ´¹ҹĿɱŻңЦ̧ͷֺܿһۣС۾ңԲҲû󡣡
ʵֺܿòѿ۾СЦȴҲ𪣬֪ΪΣǰʼͰȻķŭ
ȻֺܿһҲ㣬һʹǺǵЦ
ֺܿȴȻסˣϤĶԻ龳һ㱣üͷ˼
ιôˣû㡣
ֺܿĬһ󣬻̧ͷŰһˡ
ǰɣЦˣôĻԺ˵
ֺܿȻ䡰ॡһ
ιʲôɱţ󺰡
ӹˣϸƣ
вУ巢֮ĸֺܿһ˺˶û书վֶϸֺܿĻνʡ
ʱֺܿ⧲ץסļٺӣȻһŴ׽ϵӦֶ¡
ȻֺܿٺϺݺһˤ
ȻǼٺӶ԰ɣ۵ظٺӣһߵһ̾ôĺӣ˺ôҵҲУϴȥɽ֮ǰˡ
Ȼ㣡ֺܿ


295 ϣ
ֺܿһİں͹ͣͷĹ￴ڽֺ䶼Ǵ棬˭˶ע
Ӵι̣С㣡ִֺܿŽԺ
ֺܿݺ˦Ѱ֣ˮ£촽ŭضŰ
ûǺ¡ǰݸİװģʲôΰ㾿òҵѣΪᣬͲң
Щ룬ͷҵȷǡ
ǻǲѣֺܿݺݲȥˮҧʵ
ѰҲ¶࣬ȴ٣ȥ˼ţֻһѣֻи˵ﻰ̾´æ꣬ġ
ֺܿƲһ֣Ϊʲô㡣Ҵţ
ȴֺܿЦл̿˵ˣ㰮ҰҪ˵ұɱˣһŭ˳ᣬ껹عأ
ֺܿźֵͷؿھһƽһЦҶĸ飬һġҡʲô飿
ѣǳõѣ
ţֺܿС촽ĬƬ̣ͷҲһ
ֺܿ˦ֱۣҡ߱˵
Ҳǣװϲս糾ŮƻŮһ϶Ŀζ
ں棺ֹסװԺᣬģ
ֺܿȻתָŰǼ⣺ҲҼסǰǺֺܿ޸㣬ҾӾ
ιιιƿָҲûȢ㣬˵ôݸ
ߣǾ㣬Խֺܿһģתߡ
̾һֲİɣһ˫̶ۣʲôԽûˡ
ֺܿߣҧӲߣȻƨɣ̾
ֻ㣬һţ
Ҳֻҳ󣡵ҵŮ
ʡЦǼŮ𣿡
ֺܿ߳⻰ߣΰƮȻܹЦ
ʱŴһʻ
ܿ㣬ʣλ֮ǰģλݵİ𣿡
֪ʱҲ˺Ժַſڴؿ
ֺܿһۣǰ˵ʲôˣ
ʵȻˡֺ֣ܿ˵ñȻǡֺܿ໥ԶѾϰˡ
ֺܿһɣûü˵ѾżŽͣ
ǻܿ˵˵װܺáɫֺˣͷſָ١
ӴִУȻǸˣЦеĿֺܿ
⣡ʱҲ֪˺Ǳ˰ٸӣȰã±Ⱥõ˲ݰСåãúƭˣ
Цˣܿ˵Ц㵱ʱ˵ֻ֮кݰϴ֣ǰյĴǣרΪ˳
Ӵɵã㣡ֱֺܿͷ԰Ƭ̣ЦڰϺݺһģôֵܰйҺȾưɣ
ãһĵ죬ҲֺܿһǣĵӶ˹ȥկٺһݣҲд飬ϣܰҡ
û⣡Ϊֵ߲嵶ֺܿ˵ţȻָΪڰһڰҽдЦ߿Ȱһԣ
һʹһЦпֺܿӰȻ᲻뿪顣
ιܷɷɻزûȾƣ
ţֺܿߵűߣǣס֣ã߰ɡ
ȴЩԥŰֹ
ֺֿܿٿôˣ᲻ߣԼˣ
ţֿһۣĥĥģڻǸֺܿȥصŵ̾
ΰԭĴӢ۰װû˺ӻôֲáֲôš
ߣӢۣŶҲһͷֺܿ޺޵
һЦܿװƺܺá
ǰѡ
ѣƳֺܿһۣװʱǸЦݣԱûС
˼˵ûаɣ߻һͳմˡҲƤȵóһѿ
ܿ㣬㲻ѿ

ںԺֱͷĴ̾һһֵֺĸоܾˣѹŶԣҲԹ԰һʵȴЩá
ȥΪֺܿźܶ࣬ȴ٣ֺܿ˵˵ЦЦ໥ڿ֣ǺѵõȤѹصҲͷš
ʱɵֺܿկء
Ըֺܿת۾ͻˣ磬ಡشܻԺС
ЦṦôãգ۹͵կ˸أ
ֺܿɫࣺ˵Цһ䣬ʦ㾿ôģ˼ҰӶˣ
ҲãҵĴһҲʲôƻŮҲҪʲôΣܴþһ𣬴þɢڶҪҵǸԣҾȥԺ컳ʵû£úòһȻҾͿ֣صǸˡ
ֺܿƲ죬ĵ˰һۣ˵תߣûٻ
̫ѾƫߣЩį߻صǰ棬עӰæµ߲Ȼ־۹άû˺ӣǵȣ֪ɽǰ룬òüٺӡ
˼䴵ӻ֣ˣƨˡ
һָӻ棬һ̾Ҫ¡¥ʱ˭̰˶٣װͿ϶ʵʵùԺзɱ⣡
ǣǡ󻢼ڨڨӦ
ǷģҲܶҹ˭Ŷ鱦Ҳ˼ලһָף
˵ֶ꣬ץʱѵЩʮڽ䵽ˣ첽߳ܶţֱԺȥ
ԺȫǸл̶Ͼش󽫾סѰ֣Ҫʱ붯

Ժһûϳк
ÿĹӣԺĹֻµԸ⣬ôǰû
Ҳ˵ӻٺһ
ӴǺΰūʧūʧ񣡡
æ棬˵иݰͰͼС۾ĺŮӣȡ˽ưѾŮһӳԶֻÿˡ֪Ƿĳ԰Ǽٵģü׷ϡ
ٺ٣һӵģҲס˷ĺɲЦԣ
𱾪ѽͷƻûˣԺưԺųݵһԺҲΪһÿһ׻ġ
ִϣˣ˵ˣһǡ
ԺڶǱ̺ɣҲӿˣǺϼؽŪˣҲ֪ܺãµģȻҲƯҪǡǡ
ǾҰɡ
ôҰҪǧҵʮһӣҪ˼Ըö꣬ʱƯŮͯ˻ܱ
ваͣͷü𱣬㲻Ҿͻ
ǣǣϢŭæ񣬡ūȥ취
ȥɣһ취Ҫ͸˵
Ϳ֣¥ЩζӴжȡУԺÿ¿۳֧ľҲȫǧֵʳñƥ᲻ò
ǣȥƯŮͯɲǰ˵ƵĽɫΪİ״½һλδӣ
ͷһ飬ֺܿЦֺٶȱѹ֡
ſ־΢΢һͷ˵ؽ˯£ΰ뻻ʱ
δ˯ˣǲ졣΢Цϻæ񡣡
ͷ֪ԺĸҪùĲݣȴ¥ƷҲ㲻ʲô˲šתȣص¥ݿڣһգ˾ͷ̺ɵķſڣһƣŴˣΪš
˭ѽ̺ɵеס
̺ɹп͡ɤӼ
ӣ˵һˣҲӿˣ
ǺһЦָɤͣǽӲɣ


296 £
Ǻΰ̺ɾһš
˿̵ı̺һδױƾϯ˼һЩҲ˰ĿζȻһԺĵڶˣڱԺͷƻɱʮ㡣
̺ɿźǸİˣһŰ
⡭λӡ㡭
ӭ𣿡Цֽٺͳϱ˱ȡ
ȻǺΰȴС̺ɽýУϸߣʲôģ
ûطסֻˡЦݣɫ档
ֻǽ𣿡̺һίϸߡ
Цȥ죺СѼֱѼˡ
̺Ҳܣΰ촽⣬ڳݲ죺۸ˣ
˵Уڳһյı飬һִ磬һϸ
ΰû˺ӣǿΣϧ̫ãŮһ£
ŵסܶ棬Ҳûĵطȥ·Ͼ¶ģ̺ɺúһҹлԩҤӡһ¡˴˿һ룬ݼѾȢ̫¥檣ΪķңʵڲٶԷ糾Ů飬´ӵеı̺ɣص̾һ
һܣʵҲպΡ
պΣʲô
ֽ»ݡ
¸̺ɿЦŮӣûӣҵĵҲ£ǹģ
ѽܱ㷢ˣɴ۾һš
ūҲһιĵϸϵĳ֣̺ɶ԰ôнˣһЦźιһȥ
ﱻü£˱仯̺ЦԣǹģǮСأ
˺ˣиŪţеԲԱ߻иСѾ߹æˣ̻С
⺢ӽжž飬ҵѾߣҲѧͽңרѧġ̺ЦŽͣȵ乻ˣҲҪʼ£ֻҪùѾźٸѧ
ԭͽܡߵǰĶžͷˣҲô
ϰһΧ壬ϸϸ꣺أû𣿡
档㣿
ҡҡͷǼһ̳Һžƿ棬˶ģɫɲͣø¾ơ
̺ЦôУһȡž飬ȥþơ
žӦˣת߳š
ڶžʱĿݺһһּΪϤĸоӿܿʶžС
žҲʮͣ͵Сһò£См̬΢΢ЩίҲСƽյıƣۡʵò𣬿ɰһо񣬾ԽԽ񣬽֮ȫˡ
ֱžţȻȥķСǻڣʮ߰꣬Ĵˡ
ңСҲǺ¥һαȥӿʱ޺ӣһٺôҶ˪šλ棬¸СȱססСѾߣޱȹ˳ǸѾߡǡѾߡ
Ȱ齫Сշ󣬿̫ССʾޡҲʱʱԳȻôԼԼʮŮʮģŮӵʮ겻ɳɻԲֻӦ䣬ƶ
СʮģҲӱϰȻС˰꣬ȴһ΢ǻǰʱһŻҵů
ůʱΪȻû̫ϧСŮ׽ҲеġǾСΪԶ֮źȻоˣС޺ȫһ䣬ΪʱﾡţůѾһȥ
뵽һѹǰˮʡ
̺ɼһֱſڷ㶣þûзӦֵǰ˻Σ
ǻģ̺ģ˶ž飿
Ǹӡ
̺һ̾ž꣬ѧҲѧˣѾкԺȱžҪʼӿ͡һʿӡ
һ£ϣָͷĿ¥񣬿Ҳʵȱ¡
̺ڰḧʵǲһ࣬ˣ
ͷ
̺ɷ̰ȵƣЩЩ˯ɡ̺ġ˯˵üΪȻ󣬽ͷһֱ֧뻳УŤǰȻϼ׳ۣȴҲľ߹ģŵ⼷ڰ첲ϡ
Ȼֵֻͷ
Ƭ֮󣬶ž黳صľ̳Żæӹ̳ϣŶžʵ
Ըӿ𣿡
žһɫ̣һ򣬲ž顭С
֪Сֻ㣬ԸԸ⣿
žͷҡҡ˵ŻˮѾӶǰذϡ
϶ǲԸⰡ̺ɲ廰תž飺ž飬ȻԺⲻһ졣Ȼ㣬Ҳĸ죬ӢӢܺùĸ󸹱ĸ̡
žŵ˵ͷ̺Цڰֱһ󣺡ˡ
Ҳ˼ž飬ɡ
ķұֻ̳бûд룬ֱӾ̳ӣͷڴڵعȥˮǰ
ŮװΪʲôһȷ
ֱӳˣҲȲȥŽ̳һ١Ȼһܴ󣬴˿Ҳת
̺½ȣģ
סӴϢƬ̣ͷŶž飺Сԣ㲻Сһͷۻ˻񣬵ʲô
жž顣̺һԴǻ
ʲô㣬㡭ָָž飬ָ̺ɣǲԸӿͣͲҪˣ
лžԴϲڵأˡͷ
ͷҶԲǣ˵ֱ̳꣬
α̺ƴֹȻ̫ԶȻŰһֺС̳
һκ꣬ӶڻΣһҲŲסأ̱ȥȻƨûж׼ڡ۵һη
ŮŹ̺ɺϴˣ
ûҡ˦Ů֣ˣҪô
δ䣬ȥŮæƴȫסܿأϴקǸŪ˴
ڴϣأֹôôԸӿ͵ģǿȣ۸ˣ۸Ůӣȱ¡
ߣ̺кžæһΪѿ㣬ѵһˣȳӣô£
þ֮ϣ߶߶ڴĬĬи˼
㡭ž̲סȴƼž˵ԺǲԸĻͿԲӿͣǲģ
ɵѾͷԺϰ壬ﶼӿͣ׬ǮĻҲţ
žԵͷȥɫʧۿȻ
̺̾ž飬㾭û٣ǺȾʱ§ȵʱʲôɽ˺Ķ˵óûһģ۾ƨɾߣŽɡ
ž죬ץһݺݵس§
ʱֹۣץס˶žĸ첲ССһ˺ѷεغ
žΰţŤͷ̺ɣ㣬ܿࡣ
̺ε߿ȡľ衢ֽˮҹȵźĳƷޱȣֽЦ
˾ˤ˾޿䣬ǺˡҲΪġ
СҲãһڣЩҶڣͬԶޣղɾ顣
ž˼Ű˵ģһСģ
ţܳúСɣһˣ˾ͺС
ÿžͬķϴ§Ĵ򣬡СˣСú˯ɣ˯Ѿʲôˡ
̺ɿҡͷ̾ұ˵ˣӹһ٣Լȥˣ˯ɣ˯С
ž̾һҸղˣ˵еӣĸ󸹱ĸ̣˰һΣôǵǸӢӡ
ðѣıˣ»ݣ


297 ̿
һ̳ȣ԰ľʲôһ´̳˴ͷ
ܳʱڴϷȥڣʱʱſ߶ľŻ£оŮӰڲ죬Ҳ㲻˭ɵԺ˯
Ҳ֪˶ãԼָһ˿΢΢ۣеƻһƬڡоԼȫıһԷǴǶᵽ֬㣬ȻǸŮӣŮӵֻġ
ŬһԼӦԺ̺ɵĹ뷿֮Уеļֻž̳ͺΪֹ
˻ƣ̾ôͺˣ
ˣҪˮ𣿡Ůᣬδɤֻǿڴ
ҡҡͷֱ̽һ§סŮӵо֫ϸþˣһ㴥һȻȴͦԲΣֵٸа֣ȹƬ̣ɵ߲ѶЦ
̺ɣʵҸͲ»ݣ߰ģֻһֱŬԼ
šŮӦһܿԼǺˡ
ڿƲסˡֻԽӴ󣬡ղչңȻԺů̺ɣѾ᲻ˡ
ŮӦġ
ٺٵЦǣһӦģҪҪһ£
ŮԥƬ̣ʵʲô£
ҲѧװɵˡЦ´ȴֵǼ£ѣҾ͸㡣
ŮԥƬ̣ʼϤϤ£ϵӡ
ѣ˰ɣߵ
ڳصǻؽ§뻳УȴֱԤ࣬ƮƮġ
Ц̺ɣ·Ȼôݡ
Ůȴش𣬼ӣȫطҲҡ
С꾫սҪװƻŮһҹЦȥȴˮᣡ
ôɣЦоЩ죬ϱҲԾȥǰһʱôС㲻Ǳ̺ɣ
ֱʱŮӲǶž顣
֮̽Ȼųڰٸĸ֪ȻһС壬δȫɣǶž顣žѾСŵģ͸˵ķڱ̺ɵġ
һСǱߴ˱̺
ҹģʲôô
𣬷ץԼͷžʲô㻹Ǻӣ㺦ҷ
žǺӣ費֪ǺӣѾ׼ӿͣ
ҵ˽ˣ
ǣ룬һΣˣ硭ٶž԰мϲ
˵ҲĬĬ̾˿
ʱ̺Ѿ´ȼ˵ƻ
ŵŤϸΣЦӯӯôˣ»ݹǲϾͷ
žʵϵģ֣Ҳǽ㡣
̺ɿЦҪң
˵Ѿߵ԰ŵ˦һߣֻһɫС£ǰظ߸߶±ȴʲôûƬһСïָܴۣڰǰȥ
Ťͷȥž飬ʱ˱ӣž˿̳ɣͦ΢΢¡ظ˫֫ϸҲ飬ȱߵ±߸ոȷϸ޸֤δɳ䡣
˿žѽס§ڻУ
£ǿӿˣⱦúš
ģž־ϲˮųЦ
Ҳ߰ĵطһȥɡº΢Ц
ȥžЩš
㰮ʲôʲôãҽա˵ƱһϧѲСţ䣬ּҲ԰ҴЩ񣬽ʲôˣҸ㱣ýױ
žһ㶣Ű۾ɫ棬Ȼ䡰ۡһޣڰн§
Цģ¥ҸɵģǼȻҶԺ䣬ҵˣ¿ʲô
磡ž˺ѷεغ
̺ɲվڴƲ죺û޲ʡ
СѾͷڰп޵òң鶼ҵؿڣһ˵
ž࣬ǣ˰磬ˣҲˣžǰˣ
Ҳֻܼİֱž޵þˣƺĿȫйϣϽʼЦݣùԼµֽҪѱӡžȴ˼ŤͷѰԼæаΪֶ䡣
ȻžûʲôݿɿתܿãȻãͲܹڸ紲ϴˣ·Լϣ
ţžЦŵͷӦȴתŰֻ·ϣż
̺ԼĴڰǰ˰죬ûеõκη죬Ȥ̧˴һƱ£ȵ
ɩϴˣСɢ
žҲ죬˫۽סһ첲ͷϣ
ߣǸΣˣˣʲôûС
Σ㱧Ҹ첲ҲûáСظֱϣͷһңЦȴ·
һʹҸһᡣž齫ĸ첲ø۾Ҹϲá
̾˿Ȼ䡰һҲ˵ȥ
žЩۣȴ۷ֱһһı̺ɲˣȼȴһΡ
˱̺ʲôŰЦɩϹܰġ
ҿɣûӦɩӣǿЦţ˵ö϶ָ̺봽֮Ѿ÷𣬿ϻҪżװ£뱻ž鿴ʲô顣
˵ɩӣ̺ڱﺬһ䣺ž飬æ
æžɫӵ˰һۣϵƶͷؿдҲ̽Ū
ιһѽƿãôܶԸ
ı̺Ҳʲôˣҽæ˵ȰȢ㣬ûæǸ
ž䶼ˣ˫綶Ц
ʱѱ̺ڱòȫסɵƴȥ
̺ɣɣ£ȥֱӾͽˣ
̺ɽȻһƣȻλãЦų˰ʳ˶žһۣ·ҫ
ž˫ȴ̲סָ͵
̺ɱһӱͷȥ̳ԡ
޿̣ҲܶžԹ۸ˣߺŤŤȥⲻӵı̺ɰס˫һ֣껬ﳤֱ롣
̺˫ȱܵϣֻڿһתס󾱣Ц
»ݡ»ݸҸ
ǣһһСУڶžע·ɱֱžЩȤСֱСʱձ
˺ȫɿ죬ҲЦɵһ㺹ı̺ɷؿڣұ߲뿪ĶžҲͷչ˫۽˶§סһڣҿһۣĴܱ̺ɵһžŹǣиȤһʱ־
ɾʱһӰоʲôԵĵط
˼һ뵽ƻǰų֮̽ʱڲ֪Ժĳ̬ǷΧֻһѡˣ֮̽ɨʱԲһ˿ֻʱæŮ֮£˲ϸϸ׷
·ų֮̽ԶȥȻԺݶѾǱ˺ܳʱ䡣ܸ֪֮̽̽ɫʣԷһҹзǺɫ˿ſݶƿƬߣ¿̽
ǺȻǶŰΪƿƬ͵͵λãڰͷϷ־סķ仹ʮ֮⡣
ڸͷʣûλ˵ĴɫȥЩ궯䣬˾Ȼܹƽͣû͸һڣҲǼкĸˡ
̽ⷶΧصʯߣֻ֪Լӽ⹫۷ʱ̣ûԹ֮̽ܵļޡ
һ֮£ھ񹦵֮Ѿദгڵĺ֮谭֮̽ͬ󻬣֮̽졣ֺгŻڱ⼫ǿĵ˲̽Ĳǰ֮԰֮̽Ϊңδ־Ѹˡ
գ֮̽ǣֱ쵽Ұ֮СⷶΧԼ󣬲Ѿû壬ʱ̽ľ̫ͳܹ֪ƶڵϸ޴Ӳ֪
ֻн֮̽﷽ԲʱȷһһľĿá
̺һֱԱ˵ЩʲôţﷶΧϸϸڰ䣬Щ˹ǱԺ״ԪٵϽֺʯţع·;ʮദ
ԣⲻǴ̽Ǵɱ˶ۣʼ²̿͵ͷȻͶᣬô̿ħ̵ģѪְġ˺°ﲻôֱʣô֡
˼ʱԱһֱ˵ȴԵı̺ɼˣϺݺһҧһڣôش𣡡
Ŷæջֻ֮̽żӷˣתʵղ˵ʲô
̺ί㶼һѻ˵꣬ˣ
Ǻǣ뵽һҪ£ˣ˵ɣһ
Ȣһؼң檣̺ɾ죬ǻڴ
һſҵѾ̫ˣǲߣһžۣӦټ˿ɼӲˣ
̺ԣ̾һǾ׷ӣÿ¸ЩǮ棬żһΡ
ݲؽҲϲ
úúã̺ɷŭͰŮ˼ӿͣǧˡ
Цҵ˼ǣˣÿ¸ӣ㲻ţð¡
̺תŭΪϲðūҲСţܰɾ̣
Ĳоĵģʲôسڲͬȱǿĵط
Ǹ˵Цһ
Уأ÷ЦҲϣ̺ⷽĹǴʦˮ׼
Χ壿
Ҳûá𣿡
ūãҲ̡
ͷε˵ɣͶžʰȥܶҡ
ţ̺Ц⣬ڰһǡ
ʱֶһˣȻǰһǱߡṦߣɰȻû֮̽ƾ䶼ϸ΢ĺͽŲ
һƣơһǵͷĶһָģС·²²ǵ˼Ǻһ˱ʾѾ׼ãİʱ뿪ߣȻȥ˯ǰ̽ҡͷ̯֣ʾԤ⡣
Ȼ˼ҾҪɱǺģ㲻û۵̺ž书ŮӣԾӭȥ£ȸ̿·˵
ǰſŮѡ
̺ɾҪʱˣ㻹Ҫߣ
ˣֹͣƽ
ǰﻹйҪܵ󡣡˵
·ߵſʱݶλĺѾ뿪Ǹ·ϵȥˡ
Ů֪Щ͵ſڣ̺һһΪ½۴һ߶·Сġž鲻˵ֻ
ֵҹİڹ֮£˼žĴ֡һŴ̿ĵ·ܶ滺ȥ


298 ս
˶׹ڣһбϵĶƳΣĬĬǰݳֵϽ֡
Ͼ͵ʱѾ賿˿̵Ͻطͬžÿһʱдͷ·ѡ
ʢｫԼɵʵʵЩȣĺôǷó棬ҹĺ˵Ǻ߸ҪЩ
һ˺ȻٹһʱҪձˣһҹ׷Ѿ
Уе¡һӦаȻǼһţϴ󲻻Źᡣ
ǰһһߣȫ㾫ʦڣϴҲ̫ˡ
û˵Ǻΰմħ̵񽫣
ƨ϶󴫣ħ񽫻ȴССð
ҪУУôڵģٹƨ˴£ԼǸã
ǰһڲٿҲʱѸһӰÿһƣǰӣѹָͷȸʯŷȥ
׼ˣĿʱڣصͷ˷׷׵ʾ

һʱҲˮԺʣŴٷٺϡڲ̿ͷʱάαװû
״ԪԶͿʼԷûжҲݾߣСװЩ̬յϽ֣ʯš
֮̽ӹֱβͷĬѾȺ·ĴܹʮˡǵǳͻȻϮǿסͨ·ͬһŴ򹷡Щ˵Ȼǡšڡ򹷡ĵص㣬֮̽ǰȥɵλþʯϣĵΪܼ
ȥİ̬ʮ㣬ҡΣ跨Եˡ
¥ҲĦ¥ϲ嵽Ͻ֣۶ʱǴصԽߵԽϸϸ̽飬ķֻ̬ʣʮɾʱǴžͷ죬Ц
⣬뾡Īʹףն£

ʵʱԺȵôЩõĶʱԺڣһЩ־̿ǲԸ֦ڣ·ϵ䵥
Ȼ˯˰ҹ̺ɹһȣȻдŲ٣ʱ󺰣ҲȫαװӦԼһЩʵ
ҹƺ󣬾ͷ£ܱƽʱһЩܣرǶƸеİԹǵ˼һӶȴʱ˵ģǿлŵĳϡ
ҲʱǰԶһȴЩǡֵع˰˸УǧȻǰ
ǧƫԲЦһԻɰǰʱϲȥǧķѣ孼ӣҲƫ˵ɡ
ǧЦĿ࣬뿪ӡ޸䵱Ǫ̈̄ˡ־ۣŽУ󽫼ٷģҲǰǷ糾ƼӪУеĽĴ
Ȼǧվ˷ڰܾᣬ̤ɱ·ǰҹǧŹ֣ŰţҹŰ˯ȥɱ
ǧδɱʧܣ˶ħ֣֮˰Ĵѣɽ췭ظĴ¼׹̶꣬ȴҲԵʻᣬԺ⹫ʶںϣԺɨ֮
ǧ˱Ǫ̈̄үȣڰĲйܣǪ̈̄ܶ漴ϵʱ޷ϻĽʬһǧյϵɱ¾ʬȥŮӣ㣬һ˿ңҪƶǡ
ʹ־ﻮ֮࣬ȴһֱرǧǰǷͬŵǿʹƽʱҴ
Ȼ˿̵ĵʱǵǽȻƵʹ˳δ˵ľݺŰ

ɸ߿תͳƺҲʲô¡
˲ˮķȥһɫȹŮӱݶͷ࣬Ҳġ
Ȼҹò̫ȻкݺһҲܲΣŮӴȥ
ھŮʮʱ򣬰Ҳܿƣˮ̰㱼ӿ
ģǧ˭ܴ孷İ
ͣסŲԼȣȷϲξһᣬһ̲סЦԭЩѾĻǪ̈̄ҪɱԼ
ΨһģǧΪûԼǪְ̈̄ҵ̿֯˱˵ǮԸΰǪ̈̄ʶ˺ΰʵΪ࣬Ʋйܣ
ǧͣסѣת΢Ц
λˣΪΣҹУ
ȥˣǧҲѾʮ˵ԭӲһģɫȻද
Цһͷժ¼ٺӣȥǧϡתһ룬ӦȸǪ̈̄Ϊζǵѡοȥô꣬ǧûб仯ǲѾļ˷óȻϣֻ»Ρ
ǣǧȥΪҹ
ھ߰˲һͩʱͷȻһž޴ϸܣСƬƵĲݱϢ⧲С
ͷϵʱһ̥ˮ֮ƿص֮Ϊһξ޶ܣӭȥԼȻɫǰߡ
ϵļ˿ˮ棬ڿƯƬ̣Ȱ߹šڵ£ʱĿɿڴ
ǧҲ¶һ˿㵣ָ򶨣΢Ц־ٵڱߡʱΰѾǰ¹⣬ȻԿˮ¡ǧľȣͻϮԽΪΰո˵󣬿ʲô
󲽿ֵ֮̽һ壬ֱߵǧǰֿɼ
ǧյѶ֮ϣȻһβδֵǺâһӵβɳ޵Ľϸ룬ֱظԼģȻͿо綾
ͬʱǧпĵݶУҲ߰ܳһì˲̵䡣߹֮ǿкж֡
Ȼɫ΢΢ǰͦìź̿գͷһããӹǸҲջΪϸܷĩϢʧӰ
ֱʱǧϲһ˿ɫ
䡱һݶɢѣһӰӵ˳ֽǧƵշɳ
ϴ㳷˿к䵶ӳ¹⣬ѩƬ裬˲Ѿ˵
΢Ц޵ƶ壬ǡôض㿪һİ˻ƣһ֮ƿطЩᾡᣬ̶ΪɢڿСǲ˿Լ޵飬̫
ǧԶˣȫ壬ˣ
ǧǪ̈̄ϴˣ̲סЦǰ֣书һ㣬ΪŮ
ӵսĶһ㶣Ű⡰ΰϳǪ̈̄ݣǧֶ˳֪ǧŮ⾿ʲôˣ򵥵ֻһСİѡ
㾿ʲôˣ֪ʲô沼΢΢ȻЩ٣ᵶ֣ʡ
һ沼Ϸ¶üۣ붭ҿơٻּ̲סЦ
֪ĺܶ࣬أն֡
ĶӾһ
ֱסӰ˵ս⣬ԶԶŵĺ˵Զߣȴ֧Ԯټϵˣ˸ǿֻӵ轣Χ϶¶һ˶Եˡ
Щ˸ֲнӽֵĹ뿪ʯߺ󣬻ǵһڶǿУǪ̈̄սѾ񾡳
ԸɱǪ̈̄ˣԾͨ죬ôඥֵΧڲɱеǰҲеЩֻʹתƣмܣǺΧ
ڰĥƣЩĬΧ߲˵һŵʱԶǧ߳һ
˼϶֣ԾһͷҲŵһͬʱʯͷһ⣬翰ͷ
ŭˣӵͷһ㣬Խɣֳ֡ӵڡתӵǧһŤס¥뻳У۾
ΪʲôҪɱң


299 Ǫ̈̄䣬
ǧһɣĳߴ糤ġӵڡأǹأð̡
עǧɰ˿̶Щŵݣ뵽ϡͿһǹзŭѹ˶һϲֽ˽۵ǧü
ٴ׷ʣ˵ΪʲôҪɱң
ҡϴˡǧһԥҳĽڡ
Цɱ˭
ᡣ
ֻиСɫҳú𣿡ҧǸһ˾ܽαذộ˵ʵҪʵ
ǧԲ˵ֻ޿ɷ档
ʮˣ֮ͬǰѾģϴ󡱱ܣȫԶԶΧ˹ͶֻܵպεģˣʬΣ
ǧ򲻹ߣҵΪұ𣡡
ʲôǪ̈̄˭ʡ
ǧǪ̈̄䡱֣Ҳһ㶣Ϊλй¶
ˮٶ˳֪ˣǲǷϹˣڸ߸˻ص˷ߣŮӵû˻ᷴԣǲǣ
ǧʧô֪
䡰ô֪ģһſǧϣ
Ϊʲôļޣô֪͸ļޣ
˵ʼһ鶼
˴˿̣ǧ鲻ͷֽ˸Ƕȣ¹ϸһ𣬺ʱ
ڰϸƬ̣ץסһǺŴճģι̣Ӧֶ䡣
ǧʧС
ԶĺΪ˺ǰȽ࣬׷ŭס֡
ǧˮȪӿ촽ţϹ㣬ڣҵˣ
ϹһǧֶʱɣŪ
ǧ˳԰һֳŵأ޵ǧμ
ⳡֱ˼Ǫ̈̄˸ոջŬҪɱĶ󣬾Ȼǵ
˶ˣһѹʮ˷׷׵ȹ£μ
Ҳ㶣ȥˮͣ˿Ҳȥסǧ˫磺
𣿲Ƿ
ǧԭƺȵ껹˻ˣ˵ʲ⣺
ǣ๫ˣǡǰСϣһˡ˵
Цô˵ղŽôָ֪ô֪ݣ
ǧͷ
㿴㣬ԭԽ˵ԽֳᣡЦţطˣǻؼҰɣ
ţǧҲ̧ᣬͷ

Ǫ̈̄ؿջϢ֮󣬰ֻǧͶֻصܶ档⼸Ǫ̈̄ķչǧ˵̫Ѿжְæ
ǧͶֵĸ⣬ŪһЩȥ
ϣд¥ӪǧģǪ̈̄үһλ˴ż£ðǰԺ־ɱȻ죬ʯγ־ˡ
֮ϵ׷ɱ˳´һϢǧˡǧ͵θڴСͺĸŮУָ
ֺ˲ˣԹ˺ܾòȥǧһΣúˣָǪ̈̄ܶѾ٣ǧܹ֮Ǫ̈̄䣬ᶷס
ǧСսѾϣʬ׶ˣүԼ塢ʷ˻˵Ĺµ֮£֪Ѫְװ˵ش£԰װԣΣǪ̈̄ơ
ǧȥҰȴְ֪٣˾ͽ֧֧ᣬųϣ̶䲻ǧ˾ͽ뷨ͬҪˣҪʬȻûʬ׸Ͳˡ
꣬ǧһֱǪ̈̄䡣֯ṹ߶Ȼܣֱܶƻɱ¾̫ףСĴʵţǪ̈̄ܶϮʱԱϡԣǪ̈̄Ӵ˱˼ʮС壬໥޷ȡϵ
ǧÿһضҲˣʹҵҲȡΣƫƫͣûʲôʣ˵Ҳʲ⣬¾͸ˡ
ֱһ꣬Žɫܶǧ֪ŮΣԸӵڰ¸书ָߵĶЭ֮£絽Ǫ̈̄ɲѩԽٶԽ죬ĿǰѾںؽܶ棬ָеȫ
Ǫ̈̄䣬ǧһҪ¾ѰҰҲҵλġи䡣֪һֱһΪӱ׷ɱթ㵽ʲôطȥˡ
£Ȼؼдһţ˵ص꣬Ѿس׼Ѫְ֮һƬ£һھͻžۡСŽ˾ͽ˾ͽҲæ֪ͨǧڿģҲʹûģѾˣһżػѡ
˾ͽȰⷢչͷصѪְΰŶİתͨż䣬û취š
ݳһʱ˾ͽ跨һƬ¡İӥϤϲ¹ϡʱİݵãһӣ˷غݺһҧǰչʾĹ˲ŸɣԼŮɫӣ뵱ѶϺɫ޶ȵİȻͬ˾ͽ˲ɡ
֮󣬡չ̫죬ҰĲѪְϷвԽԽ󣬱㱻˾ͽΪĸ󻼣ָʾշˣ̳
Ѫְ֣֪ʲôλΰе⣬ǵûоº磬˫ϵø㡣
˵ֵ֧¥֮ȴ¥߹ʱ˾ͽ϶˱سѪְУж
ǣѪְѵλǪ̈̄ǧ֮£񾡳ݴɱжһɹǰ֪ǧóɱʱܣһԩͱ硣
˵ЩǧҲһĺ£վԲ𡱡
ǰοḧͷ΢ЦûϵϹӲ
ǧһͷӼˣһۡ
ֲԹɫоԼ˸ûرܵʱ򣬱ЦʾѾûлؼңҲóûץЪϢǷ񡭡
ͷЦҰæչļСЩ޷ͣϿȥž۰ɡղҪţ֪ͨ¡
ǣֵһ񣬲Ź˳ȥ
Ӣۺʹ齭ոյĽö书֮ߣԶϴѾλĵ𾴷ӡ
ֱֵıӰʧתǧЦǸʲôˣ
ǧҲЦչ¶һԼĻű§ס³֣
㣡
ĶǧЦڻǣ
ţҲ㡣˯ɡ
˯֣ǧСҧס´ɬЦϷЩ糺죬˵ͷֽ´
Ϊ˰ȫǱ۾֮̽ܶϸϸɨһ飬ȷϲŲţѱߵߡ
ǧѾϣӽԼˣ˫۽գ۵Цݣȴߵһֱ쵽
ƱӷϣЦϷ޵ģô񵱳һһô죿
ǧһǺ쵽ȥߵǣڴֺ¡
ʲô
ǧ촽˶ŬѰҴʻ㣬ϸ΢˵˾䣺ϰߡ
˵šϰߡſ˫ȣõеĺλá
ʢļڣǧָոռսδԡϺζء˿ɰںζ·Ҳſɰ֮Уһǿҳ嶯ȫҲ˲ö׼ææǰһͦİŮӺΪһ塣
ǧһͬ
оͨ·խЩ죬ҲЩģͣǰյǧʵ
ûֽˣ۲ۣ
ǧɫͨ죬̧˫סԼЦƴҡͷǶСҲҡͷڰǰȥ
βѪˡ΢ЦԷס죬ȥļͬʱ±߼룬ԼԽԽĲǽС
ǧ֮һס˺ֱȫִʼתɤһָ˾ҴϢҲǷŵϸ
Űνˣǧٶŵǻߺϲ
ãͬʱǧĺʼ಻ϣԭŶܶլлص

ڶ죬λָȻƣ
ǧլеĻҳһ߰Ҳϸϸáлסڴ˴ʱ벻ҪġȻǪ̈̄䡰ϴ󡱵ְ𽻸˰ǧɰСŮˣıԡ
ڴϣЦпǧææҸ⣬ʱʱẰһš
ǧҲػӦһϹȻæ
ֱǧЩ緹߷̰£ȴ񱻰һ󷭹ǡ
ֶǧȹǿģ㷢йһ¸ոЩ⣬ȴ˺
ʰûУ
һɨˣǧҧЦȭͷؿһٴ·Ӱϡ
㿪ʼһΡ
̺ž鰴ԼһŴСͶ˿̵İҹ¥ʱѾͬš´̺ȥԭȵլԺס£žá˵Ҫߵģǧ˹ɩŵܶլ᷿ס¡
ǧ΢ЦοεİǧǲңԴףûС
Цҡͷ
ǧʱھͲ檵Ĵףº˳ԼС檡֪ζܵʵѹԻǷǳѡ
̺ɽõչ鷳ˣֺܿկأȻʦлկ
л̴֮Ƣ֮书֮ǿðǧΣգһΪܣһ߽ǧʱ׼ֻ
л̵ķӦƽȻɫѿ޷ݣȴû˵ʲô
ֻһ䣺˵ΰҪ飬ʱ£ֶƹݽҡ˵ֺܿߡ
ֿЦҪǺȵһƨĴ£
ȻĿǰǪ̈̄կͷﶼˣԸȥֹµͺټկǶ׺ãԿʼħ֮ˡ
ܶʱһߣ
Ǹϴ󣬶֣ˣ
Ŷ
мˡֱԣϴ˽ýвɿżɽ£ʶȽѣ˽
Ŷ
ʱؽš
æӰ˿Цŵͷϴ󣡡ϾǪּ̈̄꣬ʦ˾ܵضԶϴη𾴡
˵ͷϼȴŰһڳú漰Ǫ̈̄ܵĳƺֻһµˣ
ţԱߵָָ
ʱĿɿڴоЩƣѵ˿ȫξڶϴϾʲô
ȵлֺ̺ܿһһۣкĵĲǰլ˸ƧӣԼһˣʼݳʷ߹Ҳشһ¡
л̵ˣȫ֪ŷɥɱ֯Ǫ̈̄䡱ѾԼô
λɫǶҵĸҶȫΡҪ۵ģǼΪشĻҪ£ϣǶܱܡйܣ֪ζԴͽ𣿡
֪±ϡϡӦ˼
ҶԴͽҪӾģϣλպԼĿɱһ֡
˶̲סսսͷȥΩл̡ꡱһЦװװģɣ˵ŻżܵǰİϣȹпӣҲ߹⣬ֽƨֻڵϣһһεģ̬š
л̿ԡݷչЩֵһᣬʱҪկ֧֣ȻԸ֧֣ϣ׷⽫ԼøҪһЩ϶ҵ
һۣתɨӣ
ԭģ໥ôʶԺҲᾭ棬ѵãҵݣټһ̴£
л̼ӣݣ
һڶկʵ졭
л̸뷴˵կʵ㲻կҲֺܿȴ֪ǰţæһģֹ˵ȥ
΢ЦݱȽأذұܡǾǣǪ̈̄
һ֡۵һл̵ӷˣˤڵء
Χ̲סЦлȴЩЦشӺ̽ͷŰȪȪǪ̈̄䣿


300 ֮
Ǫ̈̄ǧͶ֣˶԰ġǪ̈̄ݸе𾪡̸ɫĴ̿֯ղ֪Ȼڰ쵼֮¡
ʵԼҲ֪ġ
Ӧҵģ˲ţԼˤл̡
ݺݶʵ㣬Ҫ򣡡
лӣԹ˻ȥͷ״ȴʱʱ͵һۣе涼֪٣Ͼկ𽭺Ǫ̈̄޴ӱȽϡ
ίίӣ̲סһЦֵ
ʵһеĸݣڳҵĸ˲֪µģҾһ˰ɡ
ֺܿЦ˵ɣװ
ֺܿһۣ룺Ǻΰôװ
ˣ΢Цõļ֣֡Ѫְ
һԾĿָ࣬Űָоʧ񣬸Ͻ˻ȥ
ڳֻͺ֪£ֻǾ㵵ءมһķӦ֮ңֱղŵл̲¡
ݵһ֪ݵľǴ˵еĴӢ۰ҲѪְ𾴣ΰѪְ﷢СͻԱ߶һӡҲΪһ㣬һֱ书һĺҲ˿̵𾪡
ЩԵ⣬ЦЦҲ񣬲ؼ
һŻ϶Ц·ãã̫ˣȺζ벻һ첻˰װĸ
ԽˬԴһϰˣǵһαĳݣΪʮˣⲻ˻ƮƮȻǱס֣浭Ȼ˺䣬ҪԼܸȫǰĽŲ
Ѫְľ˹ƻһҪҲڹеڲ˰ǰΪΡͶᡣ
һ£ҪһݣΪݴսĿˡ֮ǰкܶҪսһս壬һû⵽ģشȭͷһңг֮ȼҧȻٳʤ׷ᣡ
ĿɿڴڡǰǪ̈̄үֻ׷ɱһЩ߲죬ûȻλʵǾˣ
Ȼ˵ô࣬û봵ţû𡣶ʵһƻ˽͡úĴϵ䵱˾ںУлһףϵ
Ҫʵһ㣬빻ǿһ֧ܹ䡣֮ڣܻӭи߲ͬӲ
˵ɨźл̣һܷɹλˡ
һͷŵóһ֧ǿ顣
ǿҪᣬƾıƿ϶ӲӲսɱ⡣˵ġơĴǿѪְľ֮ʦ⣬ôֲָ棬ȫԿ
Ҳ̸ʮ˲Żۣͳӵγϣκһˣ͹һģȫһΣﲻæ
ǰν֣һ˼Ҳڽ£̵裬ڶ׵Ȼȡʤ˼ҷһСʽʱ类ĸ󡣬ܵҲھԵǰһлжЦѾӵ⹫ꡰǧд費ܡʵ򲻸С
󣬰ԣԣҪⷽ濹ᣬǱħ֡ܣħ̶һ磬Ȩڵǲܲ١ħԸ֧Ԯǣ׶ĵᣡ
ɫʱʣлʣ˰Ϊο֮󣬰ֲԣܳɹȷԺݺݴᡣ
Ҿ˵ǽսԱҲǼ˼飬Ҫøʲô¡ʲô뷨ץᡣ
˵ֳ꣬һƬž
ͺڸָ߶ȣĴ᲻ʲô뷨
лȻЩȣڴ񣬶ĴҲó
ֺܿĬĬ˼
ǧһֱճӰǴЦ⣬񴿴Ϲָ㽭ɽ֮˵Щʲôȫûӡ־ӼСŮ˵ӣҲʲô
ǶִǪ̈̄ĽǶȳٳʡ֮ʣԱݸǪ̈̄ס죬Լһʵӣһ붯ִɱشᣬһƬңԶǰṩ֧֡
ãܺã˷ǳͣô̽ɱ㸺𣬹һʱұһνȡһߵ˲֪ƻйܡڵҵսʼ󣬻԰ĺ䡣
ǣ
˿ˣǶû˵
˼ĬƬ̺Цģզ˵Ǿզɣ
ðɣҾ䣡
ֱӵҪֱŸĸɽ
ָǪ̈̄󷽵Ĵ̽ɱϮš
л̺ѵγսկɽկҲУڴǧƥʣл̳ؽ߲ӲӦȥ
ƶȽ裬ʾ㱨ƶȣĿƶȣ֤Եһߵľ֧֣вĵطлկ
Щɳȥˣס쳣ɵл̣
أǱѾѾǲɢˣôû
лԴЦ˰һۣ˶ˣŲߣڻǶ
˲ζ̲ס񣬡ˡοлկȰο᲻ְȥˡлûзԵ֣ҲԸѸٸϴ³ûʡ
˵֣ܵܵӶʱֱͦʵҵܵôˣǶʲô
޷ֻͣлЦ
л̴˿Ҳ˼Щ£ͷ
ǰֱҪл̽ͻסӣóԺֵĶͬݳɫĥʱ䣬ԺԼҹ
лӦˣЦûϢĶȻ
Щ˵꣬ǧ䣺๫ˣǧʲô
ڼҴţЦϴԹԵĺš
⻰Ƕ˾ͽ˵ƱŭǧȴܿģЦͷ
ʮҲݣȥѰħԣҲʱҰһȥ
ԡطݳŪλͻġΰƱɻҪѣȥĵϸǲܵġ
ԣǧҪʮ֮ڣسһݣԽԽãصԽƫƧԽãһ֪űȽݽʦͽܶǪ̈̄ԱݣһЩС̯ҲԤȰźõģֻĵʡ
Ҳ˸ҲƫƧСݣԻüװȥسɢһЩϢڡȻǸĸ˫ϰ֮࣬ԽԽáʦֱƵٲʦȱĺǣǵ˵طĴսѾˡ
ЩţƵƵͷĴָߣ
ЦЦĿתֺֹܿû㰲κ£Ϊ常䡭
İɣҲģֺܿϡ
Ǻǣģ¡΢ЦֻԼѡЩʲôһֱü˼ʲô
ֺܿ̾Ϣһ뷨
ţ˵˵
һϣǪ̈̄ɱܷŹ常Ҳʲôᶰ
ãת֣һһٵģҪɱ
Ӧˣдμס
ڶ˵ǴξƺйܣȻ¶㡣ֺܿô㻹ȱһԵף
ϱɫҪ᣿
ֺܿͷ常ǰͱѪְˣ˱ֱִֶ¡ͳ̾ḻζᱻȥݣһȥ常跨ʱǵıоͳڣҶԼʱ㡣
΢΢Щʪ󣺡Ǳ常ȻԸң
ֲ常ֻǸĳֺܿһЦҺֵܣ߲嵶£ֺܿóġ
ͷֵܣǺֵܣתл̣ɷɣֹΣ⴫Ϣʱ̣Ҫɫɿˡ
лӦˣֺܿʵȥħ̵ԣ
˵д¥Ӫǧģ϶ǽ潻ֻȫ˵ģħʥûⱾ¡ºǧ޼ˣԵ֤ݣΪǽ¡ԣֻҪǰТθڴ壬ҵޣضа취
ֺܿһЦǵ˳·ˣȥϾҲҪ·ݡ
Ǿһ߰ɣ˳ڴ
Աߵл̡һ̾ſϣ̧Ű
йŮ;ͬСװʦûǸƻŮϧţ
ƨֺܿл̱һǣʰװʱ
һ˼ʱ䱦󣬽죬ϣ


301 ̱
ϣٶѣᵽ飬ݣԱܣ˭й¶˭ԼԴȰ֡
£гͶڽΰҵׯϣ֤֮󣬸Զ־ȥˡֺܿصջʰл̸ȥ˵İš
լֻʣ˰ǧʱ֮ǰЩ֮˲䵴Ȼ޴棬֮ºЦݣ£
賿ʱǧĶǴ£ڰĵʳסС
ǧн⣬Լļįǰ£ôϼͬ飬˵ЦΪǪ̈̄ġϴ󡱣̸£ʱ䷴һ˶࣬˵ԭҲǰˡ
ѹǧ§ǸЩʡʵһ£ǧᣬҲʣǾʱ⵽ĥ
־δͬ˵䣬ĲҽУС˶鳤ϵѶÿơǼŭ¶԰𵽵ã˸ϧܿǧǸᶨľġ
ǧѹЦŰο˵ȻžˣԺͺˡ
߶߶ֱĵӽʱֺܿŰлһˣǧ̽ϵСӶž鵱֣˷ͬԡ
ǧԭȲϤžҲûѧ⿣סֺٿʳ϶ȱŮһЩζ޷ˣֻ˵Բˡ
ϵ֪ǧǰݵţлһֱʮ㣬ʱһθЦװ˺ƯտɱҲԶˣ
ǧһԲ𣬶Բ𡭡
ǧļ磺ģóԣֶлһǧᣬѧʮ꣡
л̵ɫʱֺȥ
һֺܿʼʱһ˼ĵǶž飬׶ӣٵȥʧʱΪȣ¥ӵһңתۣһԵ㣬СЦӯӯȴ
ǧŶžȥ׼װл̽ǧææǸģ
ÿպ˲ˮϻͼֺܿ·;š
ݵݳǧ֮ңϣҹ̾쵽Ϊûаһط̾ҵץʱ䣬ʮ֮ڸ㶨ħ̵ͬˣļԸᡣ
һͱԶ򶫵𻪣ݣ̫ݡһ·̹;Խ¹ҹֱ̡ӱݣɽ·խ᫿ݣϸ·˵ȡȥ߷һֿԶһֽҪ졣
̾Զҹ̣̫ࡣǳ·߰ɣҽ·Ѫְĵ̣ҲԿ
ٵʱǧͶž鶼ᣬһ๫·Сġһ޵
ҲǧһСģҪžڼҹԹԵıܡǧĴһ׶žĶЦͷϸһѣתҪ
лȴһң
Ѿ룬Ťͷʵ㣿ʲôŶѵлկˣ
лҧһѳǰǣң
㡭Ӵͷûô죬ͱݺһ塣
˦ң
ǰŤƳǧһۣˣڿڶЦ
֮ǰ˵Ժҵ㲻ţл˫ֶץס˰½󣬻εԴǰϡ
ЦúúãţвУϹԴϹ𣬱㣬ѵ
ǴΣҴˡл̵ͷڵϻȥ̧ͷ쿴ŰԭҰɡ
ǺЦŽлӵ뻳УҲûú˵ԺǶעЩúദ
ţл˫۾Цǣӭһһ󣬲Žݺһƣˣɣ

ֱֺܿ뿪Ҳֻл̵˻ӻ֣һֱĬ
˳ţ̾ںݣ˵̫˺ģڻҵʱġݲŮɫһΪתˣôë
һЦðɣǧںݾšʦ㣬û취ôɽկҰӲϹ㶼ۿġŮӣҲ޷
ֺܿЦأ
Ҹû㵽һ𡣡
һˮأ˼ĸ߲ӣб̺أžأ
֪ĻͦࡣٺһЦǣȺȶˣҲûž飬Ǻӡ
˯˱̺ɡţԣȶˣͻ᷸ǰɣ
ǣԣ
㻹˵ҪҺȾƣһݣֺ̲ܿסתŰ
㲻һǺֵܣôţ
ֺܿһЦȻǺֵܣϿջ˯һŴô
ðЦ㲻⣬ҾûϵǴϥ̸ߡ
ǳţҵֺ֣ܿ˵ӿ٣ǰȥ
Цҡҡͷȥ

ʱĬĬۣʱ֣˳̸̸»죬һ·δϢϦɢʱѾϵݡ
ȫѪְˣԲй¶ݣٺϡڡǰ£ʹҪ˾ͽ֪ҲǰԳͻȻߣ㹻ľȣҪģǵۿʱı顣
ǴΡű䡱֮˾ͽӵعһʱһǴҷϡƾ仰ҲϢǰ©һ˼׼ģƽ͵Ȼ˾ͽϣģ˾ͽ֪Ѫְв¼汸ȻеġҷϰǱһʣ
ͷĳ̲ס΢Цǣջǣ򿴹Ӧ˿ջţԶԶؾֺܿһ
ϰ壬һϷٸŪЩԵġ
һ䣿һ㶣Դֺ̳ܿͬһѵĳЩšȿֺܿȻĿ⣬ָоûʲôѺֵͬסһݺƺԼˡ
˳ԷʱҪ˾ƣϺģ̸ͶЦ̸ʱҲ۲ݡ
˶ԡʷĸʵáط磬ֺ̫ܿȴ˵Ǻ㡣
ˣӴЦ˵̫ǧϵһκïҧӢ۹ҹ֮꣬սʤ࣬ʲô¼
ֺܿĵЦ̳һƣٺȵ㣬ٶ㡣
ô˵ˣ̳Ӹ˾ƣľǺ
˵Щݰ״̰Ĵ¼һ˿ڿഫûʲôԪԵĴӰ˰ٽ״˰ٽﴸˣҿ
̸ʷ飿ʷҲ죬֪ԣͭΪ¹ڣʷΪԡԡһʱе㿨סˡ
֪档ֺܿӿڵ
Ҳ֪̫кܶ˲ԣˮۣҲܸۡԼ仰Լʲô
ֺܿͷŷ΢ЦԣΪĪִᣬȢ޵
ӿЦϰƶ˹ٷȢŮ£ǧԣǻǾ䡮ȡ֮
仰ڣ˵⻰ʱ򣬻ǸƽͷգëͷСֺܿ˰ķӦҲ΢ЦǣĴ־һ飬˻ʵۣȢҡ
ֺܿɸǿĿǣҪǣһ䣡̫ڣȢһһԼ
ˣֹͣЦɫһࣺ㡭ǹأ
СŮˣֺܿЦҡүү󽫾ϵƹϮغ˽ͽơƽͷʱ򣬱㣬ûƥԼţ̣˵ĸ˲𣿡
һֱ۾Ҳ򷿶ȥ
ʱԷ˶ﶼĿⶢϾټŮӶž̸ֳ۵ģοֺܿòȻܱڿ࣬ЩƽпȴǼΪ۵ˣǷѩףͺյƣѲעĿ
ֺܿһƳЦЦ߰ɣˣ˯ȥ컹·
üͷվ𣺡ô˵ĹһҪȻѣ㣬ģһ˯
ǣˣ
ٺ٣ֻҪ㲻¡


302 ֵ
ܾƺֺܿһЩۣ黹ǺܺãСţ˲һٺٵЦ
죬ĵúܿģεĴһˣԺҪȾơ
УֻҪˣǶţôȾôȡ
ֺܿߵߣһƣԼҲ£ֻժ佣ʾֱ£קӸסԼڱİɼȦ
ԣеֺܿߣؿЦĲ£
ֺܿȻʲô㡮ֵܡʲô
Ц浹˻ȥֺܿɣǺֵܡꡭʵ㶯ĵġ
ֺܿꡱһЦ»ĸŮӣûϣʣǴʲôʱ򣿡
ɱ£֮Уպյĺɲֺܿ²壬Բѡ
Цеػ£һʱʧȥֺܿ²Ź׷ɱСж̱ӣֺܿ˻Ե½һ顣Լʱ飬ëͷСûŮӽοŮѳƣϼְףϮЩ߻ħ
ȫǻعһȤŵ飬˵Цȵ꣬ŤһֺܿȴɫüĿЩꡣ
ôңЦʡ
¸£ǾʶˡֺܿҲ͸ˡ
Ŷգգ۾Ǵսʱ̣Ⱦƣǽʶꡣ
ֺܿҡҡͷٿ۹תͷʣмꣿ
ʮе㲻˼ڻش
泤ֺ̧ܿǣЩЦݣת԰ԣ˵
Ů˵˷ѽ⣬Լô룬⹫ںϸǲʶҲΪġȻ㲻Ҳű۾
Ƭֺ̣ܿʵʲôʱʼҵ˿ģ
Цӣʱ˭㵱Ůˣ
ʦҸˣһһӡȴ˵޷
ٺЦһ󣺡Ҳ
ˣ֪ˣҳó󣬻ݰͰ͵ƽӣǹؼֺܿ仰˵꣬Ĳٿ
룬Ҳͬ˵˼ǰֺܿѹһѹֵգβһأ˫ţֺܿŵ֡
ٺ٣˵Ҫߣǵõţ
׳գֺܿһ̲סЦûãͲҪϹŪߡ褶Խ˵ģ˯ģ
ľ㣬ֻǶֶѡʱҲЦǸʲôģ
ֺܿһѽȥɵ˫۽סͷϵ½ֱͷĽѾҲһ
һرֺܿţֿ˫ۣɫѸǺ죬ǶӡֲóȻʲôٶ˰βСʵ
㡭ǡ
㣬һֺܿԼЩҡ
褺ͽô˯ģ
ֺܿ˫ȴӵø۾ԴɬЦǴСʶǺܺõѡ
ŶѾ͸˯Էɣһƫ촽ѴֺܿĶͷ
ʱֺܿȻۣ۾ǴСû˷ֱʣµΩŵ㣬𪣬ȵһŮϢֱǶˡ
ʶ꣬ദŮӣʱ̻飬ǾͲˣʵ̲סȴ¾ֹˡѡĹϵ촽һǣֺܿ⣬ҲԼװĽӴ
ո׵һ£ֺܿͷһͷܿͬʱȴǽ͵˰ǰ
㲻㿪ͷףΪ죬ߵʲ̫ʵǰΪԻжϣųɾȷֺܿ⣬ֺܿԲǻ˵ģһ˼һȥѶûˣദòȥȻ
ȥһŮæ֪ĺŮȴֺֻܿһʵûҪˣһЦ
ˣѧˡ
ֺܿԣ촽˶û˵ʲô̾˿ƿָ˱ԣ
ѧ˾ͺã˯ɣ𡣡
šͷȻԹԱۡ
һû˯ֻ˹
ʱҹæµѾܾûڱȵǿ̫࣬س֣֮ǿдڣҲҷԼο󣬻ɲۡ
֮ǰд˵ֻһǮϰ壬Ƹ֡˽⣬˲书ͨ񣬶ҰĲƷӡԼûӣʾ£ȡ֮
۱ûʲôԹȻĲᣬλ۾ؽԵˡ
뾲ʱ÷ɿ죬֪⴫һ
ֺܿվڴ˵ȹĻν׻䣬̶ǰҹδĵƻ𣬴ңȡЩױƷͭʼԼ
ҹʱͷֺ֣ܿĺһֱû˯ţ˿̼ż𴲣̲סʵ
һֱû˯컹ûЪһɣһĸ·ࡣ
ùˣģǷֵ𡣡ֺܿһüһߵȻ
ʲôֵ𣿡һ𣬳ܵǰʲô˼
ֺܿ˫ֽ֬ˣָϸĨһĨԵŴ
𣬾ϵĲ𣬾ֵۣ𡭡
Ҳʳ˵ֵʲô˼ﲻ֪ΪΣǰֻ
ֺܿĬһֱױϣŽ⿪ͷͬʱ̧ͷŰ
˼
һ̣ױεֺܿȻðеþˣȻ۾ȻС΢΢һʺӣİĵóףµĳ޳ľߣϸ۵ָľϸϸҲǳŮϢĶ
ȻʶֺܿŮˣֵٰܿôʵ˼
ֺܿ˰òɫȻһЦ
ŻŻ㣬ֲҪı߾ͣƻԵסֻڸΣղ֮ǰȥһʦſһۣټһѡ֮ڣһϵϾҵϢ
ʦšһɣȻ뵽ԼȻûʹлֺ̺ܿʦõʦţǵĳҲ·
ǰģҲҪװˡֺܿվ̲ס̧˰һţͷһЦԺδߵˣһţúüţǰһμ㣬֣Ҳ𡣡
ǰʣ⻰˵ģôȥԵʲôΣվ̷㲻ԵףһӮЩӮܳκΣգ
ֺܿЦݣ仰֪ˣ϶ȫ㣡

ȫʱѾߵ˲·ڣֺܿȥ͵תˡ
˵ԼѾӺѼתΪŮ֮飬ֻڶദУ֮ڣݡ
ԥֺܿȴȿڣ
ʵһֱڵ㣬ˡ۾ƺҪޣȴ̣ЦϧҳѿֻԵܸ֡и֡뷽跨ģ㱧˱ΪֹˣӴˣһȥѰԼԵ
δ䣬ȰӦֺܿ۶ȥԶԶһĸߺ
ౣأСУ
ܿϲģ
ֺܿӰȴѸԶȥҲ֪û仰
һԥվû׷ȥʱֱѣս֮󣬻лٸ̸ҪĻǸϵݣѰҽħ̽ͬ˵ʱֻʣˡ
ܿҲأ˻ߺ


303 ǫҲǻ
ֵֺܿ𣬰·ٶ̿ࡣȫ̼Уʱʵ۵òˣ޲ԼµؿܣպŷԲˮԼмڸһҪ·̱ϡ
ճܵ䣬ڽТأ˵ѾǺݸĹϽؽ硣
ʱŷٶȣЩӡĸоݣΪѰҽ̸ħ̵ˣûؼҡ
ǣѾδʱС׸ջУڶѾ·ˣ׵һֱû¶棬ûչ˹ˣҲûǹ
żԽԽԽԽƽһ˼гײţж
Ȼ£㻹ȥ˾ͽѪְˣҲһûؼ޶žۼ졣
ĺݣ뵱ѾͬۿŹٵ;Ŀջ֮޲Ϊ·ҲƼݵؤ
кһ֧ͬǰó߱ģֶԷȻ˾ͽ̶ӣžϲûд˾ͽֻһĺݣѯ˾ͽҵǷ
̶ͷ˳׬˴ǣ˷ܵԼ̶ݵı仯
ķչ˾ͽ̶Ѿʮֶ֧ӣ٣ǧƽѪְЭ֯Դṩ̶רоزۺ͹裬üܱǧ﷽Բĵ˶Ѫְ˸ɾ˾ͽ̶ӷС̶Ӻ̶մ˹⡣
û뵽˾ͽ˷˾ͽܸɣ΢Ц
һٳɣĲ˱ˣֻǵּۻʱͨһһŪֲò˾ͽࡣ룬̲סЦ
ǰװհԶָ˾ͽᣬ˾ͽܸɣʲôã̾һб仯Ǯ˸ݣϰշʳ֪Ҳ˹٣ݰװ͡װ죬ȥڸѧʿжã
ĵ㵹˵Ҹʵۣ
ʵγԣ
˼ͣѪְӰ֣ÿͬʱпɽػġˮͷóĶŬزֲֹռʩศɣóǰ١
ó׵ķ٣ȷ㱾ֲӹزȡ룬ܴƷ˻ٵǮܸḻݸѾԶܱ߸صĸ֮ء
ǰҵܲʳԹٸרСˣ˼㸻УûпƾٹҲ˱ӡԹšʿũ̡һλ
ѪְںݵΪ֪еԾ︳ɶ࣬׸Ŵͨνִ֪·֪ȴ͢౨Ѫְľٴ޸ĸԼΪϺı仯˳͢볯͢ҵ
׸֮İоķѧϰزˣҪʡԺụ̃УԺ̶ũũ̵໥ٽÿ˵ףֽ֪˻ɡ
ĸ˰͹ƶȵı䷨ĸȻں̶ܴ˺ݸһڵӰ죬һû˰ƶž˲֪еϸʷȻҲδأû˰״Ĺ˿Щﻹֵ⡣
ħ̳ĺ޺÷ӴɫĿ˽϶࣬ó۹ҲͷԣǺֲ߻÷ִУټϻ˾ͽķ󣬲˽յĳɾͣ˵ࡣ
Ͼڰ츣˵ĳԣ֣İ嶨ͿѪְⷿȫ֧֣Ƿң⡣˵ȱ˺޵ˣ𣬶Ҫȱ˰ͲµĴڡ
յĸԣ֣еĪ㣬ͬʱҲЩСС͡˾ͽ̶ӷֿ֮ż·ˣɫѺڣѰ˾ͽһͬԷСջòͣ˳յۡ
ﵱֻйһҿջƼջƹӻһҼҿƧҰٵȻγһµ
ԷģҲдĹ·ˣǼʾȹȥõ̫࣬Ѫְӻձɷգ¶鹦һװݵôˣʵ˲ֵֽ֮ذЩͼĹʵ˷ֿţ鹹ڼȥȰɵȤö࣬ҲѪöࡣ
죬ֻһģɱʢޣһƲסغ쵽з
̲ס̾ôãЩƭˣûʥˡ
໥ӦŽµļ˶ʱŰ
Ц˭װˣЩ£װһôóǿ
䣬Ҳ˵ͷͣǰ˾ͽŮǰ״ĵ֣սǧ򣬱¹Ӣ滨
Ҳ˷ԣҪǰװȺնнһʮԱ˾ͽŮҲûô״Ӯ
Ц룺սʱһڵʯţ֪ܷնнһʮԱ䴫˵ԽԽף¹ЩҾնˡ
˲ղǾ仰ûװҲû׷ӣô֪׷ʥˣ
ҡҡͷ˲ãȻðԱȿʥУˣ̫ˣҲȥһͭǮϣתߣŵþ˾ͽ˵һһȾװЩˣԺҪ
ʱſںһͷĴ󺺣⵲סȥ·
ݣ˵ڴʴʣҼҰװг𣿡
Ŀɿڴ˵ѵǫǫ飬Ҳǻ
ͬʱҲеܲ죬üںݣǲǲκ˵һװĲǣ
׳ƲЦװļ´ˣ㾡˵޸޾ſڴƻƣߺߣ
ҡͷ̾ㆪˣҿԶ췢ģԩ𡣡
ҼҰװ֣Ҳ˵ģ׳۾ԲˣĦȭҪ˵ļơ
лҧңںݳǣĸղưװ״˵˰֣ҪѪְĴ򣡡
ǲᣬҼҰװǴʴ塣ϲСˣҲúúòһ飬ӳ׳תߡ
ҪţȻ׳ٶţҲ˳ȥȴûǾֱԼ˩еƥ
׳׷˼ŭ𣺡ܣ
ҲҪܣмµߣҲסҡ⿪ֻͷ׳˵Ұװû¶ˣʵȨ˾ͽ
װµһ֣ƽʱȻҪչš˾ͽװճȴǴ
ŶոԼͷǸǺǡǣѾµһ𣿺ôĿҲ˾ͽǵģ
Сӣǲ׳кһǾͱżˣȹаɡ
䣬׳ڵһ壬ǰʯƬ漴˫Žһǰһ󣬰˸еʽʯһ˲䣬ٴĽżεشһʯƬͬУת˲ʺ
һƫʯƬ࣬ˡһǶ뵽ľС
׳ƲЦȻӣںҰԶ
¹üƬ̺΢΢һЦϷˣͨڣרŵҵģ
ֹңкܶˣڵ㣡һӸһҿջΰ㽫Ѫְ￴̫ˣȻϧһݣǾͶˡ
˵껰һ죬ӿջƮƮǶϡ
һƣЦˣˣӥõġӥҦǫ
Դ˾ͽθҦǫӦʽӥˡʱźȻԼΪ˼˾ͽݣȻżٺӣȴѪְġͷ˴ҡ߽Ѫְ̣ӥöĿڶ࣬϶ͷˣҦǫŹȥеĺû᣿ⳡµǸղǷǫ顱µġ
ǴΡű䡱ӵ˾ͽλȻǺڷͳһı˾ͽˣλıҦǫˡ˾ͽ˶ٰ취ֲһֱţݺڰк˿ȻҲҦǫݺƽ
ЦҲ֪˭ұ֤ûн㿴ͣΪѾǳˣٵͣ͵صȥˡ
ҦǫһͷռЩͷˡ˵ŻһŹͷң漴һ֧ƿնȥ쳹Ұ
Χݶǽ󡢵ݶУʱ˳ʮˣֳӲָ˰иӴԶ¡¡ס
мƸֵģλˣǡ͡Ѫ磬ֱݶһ֮ǰ׳
΢һˣӥĸ㳲ˡ
һЩ˳ߵĿջߺ˵ԶݱܣѪְˣˣ
ָͷεЦЦĳûһٳ˵ˣӰ쵽¸ľս
̾˿Բʧˣ
ڻܣˣӥҦǫһӣİɫСϢƷͷţԹ켣Ѹٽӽ
ŭȣʩͨ죬أǰ£ͬʱмй


304 
ѪȾĮ̤ӻƣףӢۻǡ
ӥܻǡĴӢۣҲǰµĴ󺷽˿ȴǰΧߵеλǹȻϲҹӵİԼҲ뱩¶ݡ
Χһʱ·ȻѪְӥ⼸ļĸ֣ͳһҦǫĵǲҲ롰ӥܻǡ˲ʵ϶ж쵱ֺš
Լƥ޹ǣҲԸսܱߵİսһԾɣٵ·ߡڿʱһƬܼĹҵɻȰ˷׼ȷ
¶Ҫҵ
и̾šתһȦߵϰ֧Ļɢȥ
ߴһ죬Ѹƶʱӭǵٴηֽϻ
Ҳ׳һɨХֱϮͷ֮ͣľ׹º䡣
ͷ£ڰҰѸٱģȻһĲȻǡܡͣŪһýضϵĴá֮䣬оЩЦֺܿʾԪ԰˰ٽ󴸵Ĵ˵֪˶֣᲻ı⡣
˴󿪴ϣƾˣҲûţǸһȵ·ź⣬߰Ϯߡɵģת
ҲɽδȵԼһ˿ȣѪơ
ҦǫġСղŵһպ󣬲ΰԶ׹أ֮ͬ׷ŰҪиȥ
»˷ʲôСǡǡԴҲˣֻһ˲̾һ£ֹȻĬҲ֪˶á
߸ͨóì߹ͱʲô⣬ʮҲ֣ĸ֣֮Ӻ໥ţһΧˣһԼ£һһ϶Ȳ߻
֮ǰҲ⵽ĬΧݳǣˡ˵һͬ쾪ףǵΧͯӶ֦ѡ
˵ôֳ࣬Ҳգ۵ĹۿŰڱأΧѪְڷӺӥѻ˲˼̳֮֡
ֻȻӫ⣬һ׵ľǺͱǸɣ֮¶ΪأǰλΪϸľмͬһˤ档
ֱʵͬʱȦҲӰըһ˸ͬܺȻɢȫյɳȥ
ŲĹ⻷ݵǿ磬ӹΧڸѪְ·ȫ𣬾Ҷξɨҽɢ׹䡣
ţԶ˻ߵظߺ
һõĹӰϱѣ˲佫綼ûڴ۵İ׹֮С
ȵâǰһƬڣղŹĴ̼Ѿ޷΢¹⿴κζѪְļʮ໥ִ˴˲վڻָʱѼΰӰ
Ҧǫߴ֣ȻǱɵȴδˣ̱ЧûСΪ֪Ҧǫ綼ϤڹԿûųǵľݱ¶
ҦǫĴһɫɥû뵽Ȼô
̾ȥرɣѾԿˣװҲ֡
ҦǫҡͷұΪ书Ѿߵ޷󣬿ˣֱѾˡ
˵ŻҦǫס˰ƥЦƥڣҲЩսƷ

һۼӵ֨֨¸¡϶С
ղһУ书ķӴﵽ۷壬ڹ;Ķǳ޴󣬴˿ЩήңڳУЦЦǰӢӡҲˣݸӡ
һɡľ˰ע⡣ʩչڸ٣ѸٽڰСӱ׹ŵöسԸ뿪Ƿ֮ء
ǣѪְЩ˻عѰҡʱѾ뿪ֳһ֮ң
нĿĵ෴ֻܿ鷳¸ıòٻѪְͻҲǣҲУʵͷʹ
ֳʱһɵ֪ǰǸղλɡʱϲ
ںʱҲѣȻ֪Ļô̸ȴҲȾ졣ʱĻŭŵĻϲӣЩ
ǹɵĶӣ֮󣬱Ͻ竡ھɫ֮ಢȤһĳɵõųƴʮң߷ɽѰټֺڱҵϣɾͣϧƫƫ翵ɡ
ԡˡӼӲסȰˣ˵ԼղʩչĲǷ书
̫ǫˣôͲǷأӢЦüѽѽ˭Ҵȭܴһ
ͷԺѾЩոյĻԽᶨɵִţ͸Բסˣ޷ͣʲôǡʶƿءʵС˵Ҳš
ҾΰС˵ٻĸ·оȥݰݼ£յǰңΰδɣδָһ
̾һҪѧҲԽ̣Ҫӻʼ췿ӵȴػ쿪ʼվ׮ɡ
аһ˷ܣСһЩػǽڶУɸǷͺã
𣿡ֱЦЩʲôơ
˵仰кݺһ𣺡ԣҴսʱųŻˣܹĹڿഫôʹݣ߿߷ɸ봫飬Ӳھ֪ˣ
ʱѾ˫ۣ˸ļƣȻһֱָ졣
Ƭ̺Ķﻺӫ⣬ԽԽãۡһԼ˿֮һӫ⹹ɵİ͸仺Ʈ䣬һ棬ʧ١
㣡һʶݺݽȥйӰþʱʧ
ۣЦŰɣ񣬺ΰǽװ˳ڡʣСһַǷ񻹿ùȥ
һԾȴݺײڶϣòٶ
ӣƭҺÿ࣡ԭǽ
ǰװĺѣʱ˵ˣװȴšЦѣ׷ǹʣαŴ㣿
Ҳţͷ¶βģ϶ͼ
ΰץڵĵ˦ΰװȥʲô˼ҲͷҲ¶β˴˱˴ˣ
סЦ˳ðɣǳƽȵлл㣡
˵ŻҪ¹סװǺ⣿
Ϊǧ˳ݺһ˫֣Ӳȥһͷ
̾һЩ⣺װ塣ҾǧֻΪЩ
ԡͷԼλãʱǪ̈̄ܶû£ǧֻǸСɫǪ̈̄΢ֻΪţ
΢΢һЦǺѡ
ǺѣҸϣǺѡ۾ҰԸҴᣡ
ȥ㣬Ϊ˴£
㣬ҲΪ˴£

Цͳȥʣ书㲻簢ܿ԰ɣΪʲôһҪҰ
̾һɲ
Ϊʲô
ҲĶ֣ǧʱñͷܡҽʥ̣ȴ˰˵밢Ĳж˵ʥжҪ
ܶ𣿡
һܴ
üǡֻҲ򲻹ܰʲô
ģǽܰģֻ㣡أһһ١
Ϊ⣬ʥ̵ʥ𣬽֮Ϊħ𡱣ĸ֣ΪʲôҪһİ˵İ
꣬ŻȻ
ħ񹦡λ״У⹫׷ǿڡ֮
š顱רƿ֮󿪴ˡһϵĴУħ񽫱ӡ
ħ֮˵ʶʶƿ֮;бʣΪӡ
ϣУıǡ
ʶƿ֮չ˼£ħȻ죬û񼣣ʥ̡Ѹͷչ˶ԡ족ŵͷ
ǣʶƿֻ֮ᣬԴħٰ̻壬Ӳֻһ֡׹뻨䡱İϷ
ʮǰĻɽսħȻ䷢֣þվǻþ񼣣ۼ᲻ɴݵ־ǰЩж˰衣ħ֮ܣȻıƣúĴڻҹȵȣħܸۣȴʵʵڣܵС
һ֮ħ̲Żһİһ̡ħһֱչ˼˼ֶʶƿصûģʱʧȥӪþԽڽǰ¶ȨŻ밢֮֡
µǣħҲʼţֻг׸壬Ҳ˺鰵ĵ·;ͬ飬꣬Ѿˡʬļ
ħѾȫҼˣżټū˶չ֮ȥ˳Ϊ½ָտɴ
ļ٣һ˱ѩȥԵףӺһϵĴҵԸʬķӣһҲӽԼĻϣٿ۸Ӱˣá족ֽǰƴȨ
ϧԼʶƿһ֪⣬ûʲôչԣⷽ츳ʱŻ
ʵֹóѾʦֵ˵רΪһ壬ƿһУֻѷɫһЩˡ
ȰڽЩǰŪף΢Цͷ
ãⷽҵȷæʬҡȥʯ
˵̲꣬ס򳵺һۣһ˸ոսݾڣ뿪վûȥźӣԺеǻᣬ´Ҫֻʹͷ¡


305 ƨʥ
ֺУϵµĴլУūͷ̣ʱʱ֢һ㴩۵̳һǹ֮Ϊ汲ӹ竡˵Ǹ׳գһſףļҶϼŮ
ʵϣλ׳աȴСšħԷģʼ޹أڽУЩҵүһǮֵһħ̡ʥţȴ˲һ¶η֮ɫ
ħһʥġܹܵӣ٣ȴûפ洫լۡУǱ鲼ʱʥǲ
һ·£ת;˰ź˽ӦΪṩʳڳ˯κµгֻ̣ϸƥҹ̵ظ·
ʱץһܶ棬ټл̺Ͷ֣ǰԭƻӽսͬʱҲҪĶ˳һ¸ʶʲô춯ͨɽϢ缰ʱ֪ͨ
ֺħ˳󣬰ֶлҪرעѵЩרõСҲҪ㣬սϵ˹ʸض࣬ǵ¥ĵƦǿɱȡȱװ;ٲɹ죬ܵˡ
˵Щ׼ܶлȴһȥҡͷʣ˵ѵ̫Ҫǵ뿪ÿһ̶Ҫץ
л̵ͷȴŰ䲻ţֹҾĲ£ǡŮˣ
ߵſ޷ֲӲקתοǣǲ£ҲŮˡãҾͻ㡣
лĴ۾һЩ⣬ί죺˰һŮ˸㵽֣ǲǺܿ춼ûȤ
ǺǵЦˣֻʱ̫»˵
лҧ촽ؿڰס㣡ҵģ
лȻģλøԼ١
һȣ̲סЦŽŹغãлկŵý½ǱһѩԾһҧס˳Ե죬ֻ߼ǰ˵ҴҰȥһЩµһȪмڣ̣ˮ
лЦᣡôȥϣ
ץûʱ䣡Ϣ׶񣬽ײһǰƶ
֮硣±ߵ˶ͷϣԳˣʼװ
лһûסǸεļһҲԱߵĿӣֱӴ£ȹһ䣬ҲڵܡסǰŤ
Ӧ²
ٺ٣һһˣϢ
Цסл涯ҡڻζǰأСйã½תŶ
ˣúöͻͷýկ̧ҡл̸ں溰
Իͷлɫ棬̲סʵ㲻˵ⱲӲҪʲôͷ֮Ķ
ˡл΢Ц
檡ǿ̹ˣԸ𣿡
лһɣҪŬƽͷεʵ
ôԣһ𣿡
ãǣڼҺú£ҡһЦͷġ
лһЦסֱһߣ̾
ˣԺҪ㷢ʱ̴ߣȥҽᣬɱ˷ŻôôȵˣٻߣǸŮһ㡣
˵ΪݰյǣԺҲлկˡ
л̡ЦҾ˼ԼŰ졣
˵ܶţӴӳ΢ЦŰǣлһ϶ʱ˾㵣һ㶣Ѹسȥˡ
лҲվסеЦ١
ֿл̣Ѹ˺ܶණʵ
˵ģ
л̳ĬƬֽ̣߬ȭֻſ
ӣ겻㻹𣿡
ĵûһ㷴졣
ӣһϢҼˣ๫
л˵꣬˵У§ס󾱾졣
ãȻſ죬лͷҽȴԵĿģͬʱ۽ǻˮ
ˡƿл̣ҵϷߣȥɣһҪץ·
ţ·϶СģлǿһЦҲٿת߽ܶš
صϣϥڽ䣬ȼ䣬Ͱ͵ӡȺһгȻ΢΢һЦ
˵仰ɣͽ͡
ҶԲЩʣû
ֱһԣ
һ󣬲żͣ˵ʮģûʥΪʦָо̡齹Ǳߡлʱʮ壬һ뿪ʦŴżȻ֮еĿŮ໥ϲһ飬ͬС
ò֮⣬ϲлˬ죬лҲ书ǿ񷨣ûʮ죬ԽһǶǳŮζٸһգ罺أһദ
۵ʦԺһӣл̹ͬǣŲһ꣬ͱʦҵˡʱл̵ģֻ˵иԼš
лֻ̲΢Цţ˵ؼ̫һЩ⣬Ҫ붬һ๫Ʒ
Ĵ񽫺棬ֱѺ̳ʦʥѡ
һϽķʱ䣬ˣʥʦͽ֣ʥ̣ңɱл̡
лһϣټһ棬ʮ֮ǰκ˽飬İ¡ˣʥΪΪʥ֮һӴȨ
ѡֻǡ
ǣлǵʲôζվûг
ЩһЦûǺ£պ㡣ȴ֪Ǻá
£Ӵ˾ڲᣬȥһվϼ̳
ɣֵܣȥ;Ǻȵ㡣һ̳ӸԼ˺һ̳ƵķڣֱӶ͹ࡣ
Ҳһ͹࣬ȻĨĨǣεĴսҰ߷ɷɣࡣ
ҡͷѣܰչ˷ɷɣ֣Ҹм㡣ȻңһûʮʥϽ˽ȻЧ
ݺһƣ̳ĵ÷飬ʣˮһȫһ
ţͨ죬ɷǸˣʲôʲôǫõĶʱ֪࣬Լѡ֮˵ʲôǷƨ
һ󣬻ͷһ̳Ӹ˵
ĬĬƣҲȻУþͽ˽
Ӷħ̻̾ᣬڡܡĻشһƬңССɲɽŰ
˳ںݻӣɽˮ֮ȴԵݻˣǼƥһʾ޴ƸȻ벻Ŀ£Ըճ˳ɽկƷΧԶͿʼ⵽Ϯš
ͺһԲͷһ֧ԡһЦĲˡ
̳̳о㣬ĳһԾȭ𣬼̶һƬͲҽ̾
ˣ̫ˡ
ʥϮңǾݣɱЦʥǺǡ
˵꣬˵ʥƨʥءһֺֻݺסҵľ̳Ƭ˿˿Ѫָ˳


306 ħ̳
л£֮ձЩΣԽԸ룬Խ̲סȥ롣˼۽˶ԸļƻҲ֮ǰĸоͬˣƺܿԷûһ˵˼лϡ
̲סʵǡûɻɣ
ûС
ǡǡ
֪ʲôԣϴˣһ˯һԣһ
ֱͷߺسƴ˺Լͷ
ˣüȵҴ߰꣬ʥС˦˼Ҷˣ˼ˣ
ͷ֪Ҷһǡѹ
ˣ㲻ңҲȱˣָʮ꣡
ǡҡһûԱŮ˶ġ
ƨ񣡡Ǵ¥ԷƵİˮʲôǣҵ涼Ҳòرܣ
곡Ϸ㡣
ƨ޲һţǿ޵ÿǿƬ߬ĩѪָʣŽ̳ƵǰȾưɣ
̳ű͹ࡣ
Цװֳӣϲл̣ôʥλջ󣬴ߣ
¾̳͸˿ʥ˵Ļɱ˷ɷɡ
书ʥ˭κ㣿ܹ£֮󣬾Ҳһѣ
˵öԣ˵öԡſھ̳ϣͷ޲̳ڣ鶼ȥ̳з͵Ĺ죬ҲǶҶԲסǣֻ͵͵ڣˣ֪ˣҡҡ
͵ˣҾ͸ɱˣҧԼ˼룬л̸Լֻ檣ȴΨһңڻǵͳزһ䣬ҲϣڲӪںȥһѻ˵Լѡ
˵꣬Ҳ˾̳ͺȡ
ȻദΣҪ⣬ֻܺȾƣһ̳һ̳ó̻ڰ״̬
Ȼᣬȴǽ߳ƵĴŮ˽ľ𵽵ڶ͵ˣ˻һûоĸɾעתص̳֮֮սʵܶõһ·ţ֪͵ִ˸
ɽһĳۣʽͬҲиͷññһѹͿĿ
ǲڣӲӵģ˴Σһͼֵơ
ѵħʥ̵ʽӣʵ
ͷ˵ӿӪظУʥ̶Ա߸ϵнʥ񽫴ڣ˾סһ˾ࡣµļͲˣôԼôϹģ
е˼΢Цţ棬³ɽʯ֮УֲòһݣֺģԭΩֱ˲ְ֪񽫣ˮȱ
һ㻹˼ˮɱˮн˱񣬰ҵʹҲɱˣʥɶʧ̳¶ݣܶȡͷ
Ҳһñһ˭ϲңʡٺˡ
봩ۣʥɣ
Ǹɡ֣Ц
ʥˣ㰮Ҳ
˵䣬һԼ˯İŮˣ⻰̼һۣñܵʹɫȷͣס˽ŲƬ̲ŻָǰҴӴ˳Ĭ

Уħ̳Ȼ̻Իֱ׷ԣмһȺɫĽͽȺħ衣
ȻһƣһתնؼǰѰһںɽڡ
̳ˡ˵꣬˽ȥҪһЩģ»֫ŵС
ôӶĿɿڴ˽ȥ
һƬڰȡӣ˴ȼСĵ£խǰС
ѷų֮̽Ļ⣬Ѿ˶еΣʯϵá
ֺڰУֲʯȴݻƵȻ˹áЩɿҶƬڸһϸСס֮̽͸ȥȻİأߵʹ䣬ָ졣һųԸͨΡ
˼ʮָŵϷһߴŵϸģȥ
ͷЩϸϿ粽Цһ£ͨ˼룬ȻҪѵ˶Žһɴ⬣̫ˣ
ĬǰνŲӿ࣬治лˡ
Щ棺ڸ̳ҪҪȣ͸Ǻ鷳
Ȼ𻰣Űƣ˼·ڣǰȻʡ
üһɴ۾ƽͷһμɽ˾޴ĶɷԲʮɸߣмһС̶ˮʯϵŻѣͷЩѷ͸⡣
һָˮȣʳ͸˶֪ںδ
̫ˣʥ̸ƣͻϮ𣿡ʵ
״ѣǽЩĺá
δ䣬ǰѾǿ񣺡ʥãʣλǡ
ʥٴǲҪϹ
ǡ˿۹ⶼŰ
ƹ̶ˮӭŮӣҲϥ񣺡ʥ
ͷŰ߳һΣ̳̾ʮʥŮֻʣʮˡ
Ȼ̲סͷˣôֻʣʮĶˣ
˺޺ˮ񡣺޾ʥŮ֮һںݲˮУҶȡ
ˮʱ˵ʥŮʥ̵ġƷ油вʥŮʹ͸й֮ˮԼ͵õһЩˮΪȥŮ˲ǡɰԽЩʥŮڱбʬáʱʾҲȤ㽫Ҳȥ
ѹͣʥŮѡƯŮͯĨȥ䣬ڽȻЩ꣬˥ˣĨȥ˼ҲסˣʥŮû˲䣬һЩִս򱻷ģһЩʹ˹һЩȥʵ󹬣ǵֻʣʮԺ󻹻㡣
ߣȱ»Ǳˣ͵ɡЦֹŮͯĨ£֪
Ťͷ˰һۣᵽʥǰɲ˵˵
·

־·±Сڰڵʥչش
ӭ漸ӰԾͺ𣺡ʲôˣվס
ǰʥ𡣡
һߵǰȼͰգɭɭ˵
أκ˶
ˣһЦ̤һϹʼǡ죺
ˣɫоţ죬ȥ氢ˣ
֪ԶԶܿͼƹܡ
µľƣָһţ˲ס˵ĲһգųеˣͬʱŲһһ˵ؿڡֻһ˲䣬ȫŵδûһʱѲˡ
ǺһЦǰ·Ƭ̺һʯҡ
ʯеһ֧򣬹΢ڽ䴦һӰŽۣȶ
ûһƣ˿ѹΣµĸܣħ̽ʥʯ裡
˭ѽ𣿡˻ʯʹĶͷñﴫ˳
кᣬߵʥǰ˶򵹣һͷȥ
ʦӰ²ˣ
ʯ̾ıˣ죬㲻һλ˭
ǵӴˣа취ʬ˵꣬ŤͷŰʹɫڰԺֱ𣬡ͷʥ𹧾ЩʦȻ˥ˣŭɱ練ƣ죡
ЦЦǰȥȴûߣֱʥʯǰġ
󾪣㣡
ʯҲǴ⣬ͷŰ
̾˿ֽñҿ¶ʯ׷ԲԵԴӴˣҲݶˡ
󵨣ʯһһһƣʯľϮ


307 ¥
ʥ𣬽ʿ䡰ħ𡱣Ϊ족ʥַ
ʥ롰ʬ״̬Ҳ۲ͷ֮һǰ͸һڣҲõͷ˵
ɰȻҡȥʥ򣬻˵ˣˡ
״ŵ˵ˡ
ʥȻŭһСԶɽİ֮˲Ϯؿڡ
ƺǰһһһšǼɽıըȻΪΡ
һн棬ɣȴðѪʥѾ˥ˣֻ֣㾡ȫԱ֮°ʱףҪôδܼ̳⹫۷ʱȫҪô⹫˳˯ʮ꣬ȳܽĴʦ˲ࡣ
Լʥһξ룬ʥȫʢʱҰܸۣԼۣ»иĵ·ҪߡԴ˵ʧ䣬ᣬеʱͻᡣ
˿ǿķƣµأסʥŻ䡣
Ҷ˿ֱ֣ʱǿЦͬתж֮
ħԭŭϣȻֳһ˿㵡
΢ЦһУһ˭д裬ǵ𣿡
㣡ʥ̲סҪվ
ᰴס򣺡ӲãͱҶ˵תӣȳȥסǼ赹ļһ
Щ뵱˵
۾Ŵ죬ȫǰ顣ȥãȻʥ
ʥҲȳȥɡ
ǡմųʯң۾ֱɵ㶵Ű

ֱȷԶѹЦţ㲻ʶˣ
ʥʯ裬ڽϽʱԭȵֲŸԼĵĸƺ⾳֡ǰѧʱʯţ
ʯ֪ӽ£˲ôԶֻżϰһ֣ټһ˵СţôȸڼҵġʣһЩͯʱϲǸɰСȫʵǡܻ
ʥѾʮ꣬Ͽûʲô˻֪ԭȵ֡һţֱͬһ˶Щ¡
ʯһ㲵д𾪣Щ㡭ѵ
ʯϥ̸
꣬˵׷壬;˵һоʶǱĩá񣬹
ʯԲҴˣ
ҲûЦ΢΢ҡͷҽŷ֣һǻŻˣǱ΢ΰģȡ˵ţָԼԴȡ
鰣Ȼ㣡ʯȻ˼飬ǺԵģ༤֮ɫ
Цŵͷҡ
⹫ħ̽ʦԨԴ˵ʦ桱ͬˣµͷȻһð⹫ˣͬѧնʮֵ˵ʦԨԴȵģ
ο⹫ںϸйʯļȫͬ⹫Ҳ˳ʯ裬Ĳ˹ϲãۿжʪð⹫˿ÿġ
Լһ仰ŵˣס룺⹫ʶںϸҵʱ򣬾˵һ⹫ңǸİˣͬʱұ˵ʶĨȥ񲻾ȫ
ʯĬһ󣬻ǲţʵ꣬죬ѩϣӦһ£ǵ𣿡
ü˼Īǡ´μƨ㣿
ʯ޻ɣЦˮȺл䣬ʣڰֱһģ
쵰ǷһƨǷһӣ
ҲȾЦˣæ˭˵һƨɡ
ʯഺӣôϻͯˣǶ𣿡
ȥʦ֡һѴ򿪣ôײУʶںϣǶᣡ
ǣʦֵܲȥᡱ׷䵱£Ҳ̸ĸ
˵ʯĺڰУûп̽Ȼ洫˵ЦȫΧ֮Уȥ߱ˣҲţʮ°ߣȻһ˵Ц֣ñطѡ
л˵ʶ϶ΪһͬǳĵϹͷˣȸʬ⡣סеķʽ·ߣ
ʯҼžʼʯ辭ߡ
Ƭ̣ʯĿһЦԭԭ
ٷϻרĵ㣡ȵʥŵø磬ʲô¶ᷢ
һʱйϣʯ轻ֱȷȫգųһ˲ϵĺ
ʯɫ࣬ȻʬĶζ̴棬ѾԼһת΢Цʵ
϶㵱ųưǧд費ܣȴʦдд裬ʲô
̾ҶĸķʤϲˡʯĿڣȴ˵
ʯ΢΢ҡͷͰܸһˣգҲǸʰ·磬·ϣǿ
ô˵̾ʶԳ񣬲壬ȻƿأҲ̺ΩߺһΨһĳ֮
ǰϧʯɫʹͷȥ
ĳһҪǵĴУϣҧҽչһΪˣһƽдȨҪĿģҪᣡ
Ŷô
˵ѹͣʲôҲˡ

ʱ֮ʥټȫʥ񽫺ʹ˾¡
ʥŮʯңû̧ʥɽС
ʥĽɫڸ̨֮ϣһˣ˷·ߴɣ˲ֱӣԶȵʥŮ鲻Խϥ򵹡
񽫻ݣ񽫵λɲмϱ½ƣźУʥأ˾ȣҲ˻ϲعȥ
ʮ˾ֻ̳ˣҲϻ̳Ͽֵعݡ
󵽳ģһ۵İҲʥƵĻͣɼʥŮ̧
ʥӻ𣿡
أϲļ˵ĹγԱȡĿпѹɢȰǰ鵽ĻҪǿҵöࡣ
ʥչزʥ̶ܹܴϹ鹦ڰ塣Գ˸ǰֻҪʥ̲Ҳر߽磬ַ
ʥ΢΢һЦչأҲûпˣճ
⻰һ˵꣬޴ʯкȻһһɫӰʥ۶н䶼յ硣
λ񽫺ʹ˾Ƕʱ棬šϡڵؿͷ
һڴվһۣҲȥ
ʥ֮̽꣬ˡ족Ҫk֤ʵڣҲ˿ֻҪ족еĸվʥһߣԴ˷ǳ
Ȼεľȴǳ԰ֱʣʥȻѧˡħ񹦡ҲҪһʱܽʬָͨ
ԴӻɽһսλʥعĻĦֲ֪٣ҲǷȱĥЩ񣬶˰ʥϵӹӰ˿дֱ쳹ÿС⡰Ĺʥ𵹻ûɥʧ
ͷӦ·֮£̸ࡣ
ʥٽӰ֮ڣΪ뷨裬¥·ڽĥʽʥ̣ʥ¥ۣӡ
˾㵵۹У¥ȻżٺӣʩʩȻ΢Цͷתʥǰ¡
ʥŮ̹ϷֱʥۺʥӡԼˮȨȡЩ˽ӡʥոĥƽһöӡ̵ֿģȫʧٵĦֱá
ӹ۴ˣһֳȣһӡģΪҵܶơ
ʥͷλʥְ
δִƽ˸ִ̳ܹˡ¥ְǶƳڰƹܹ̾񽫡漰֮£һ¥
Ȩһٱȥ֮־ŭվʥ⡭
ţӰ΢΢ǰ㣬ŰʥѹҲһ̴Ӹ̨ϰ£С
ǣһ٣ͷȥ
˹֣СܲѧǳԺҪǰָ㣡
ʥڰ𣺡ʥҪЩʥЩ
һЦתԱߵλ񽫣Ӳã̳񣬸Ͻʰʰ汾


308 ʦ
ʰٵʯʱðֱü
оܾ񣬲ǳȥף񽫺۸ʲôһ
ĪճʥһǧһȻʥˣ˴˶һۣĬظԵĶȥѡ
Թɫ˻񽫶ʸʥǷۣǳ»Ѹ㡣
ЦʹƳһۣ׼һҪݻҪȡ
ǣͷӦˣڶȥ
Ȼ˶ʥƽƽɰʥֵܣСϰ죬ϰʮ㣬ڷʩȻȻͳһ㣬ҲûʲôԹԡ
ãĴ»صǰûڵͷۣοסµħ񽫣죬˹Ŀ
»δӵйǿĲʱ⣬̲ס΢Цһн̸˽ǵسڽʺϵ
ǡǧʮȻ뷢Ѿ߰ףǿһŰĴ󵶣վŭмħ磬׷ʥãҲĴӣǿܵ
񲢷ǿ׳ģһλѶܿһἡ׳뷢ң͡ʲŻȻ򣬴ǡ
λ֪ιױɽгΪ飬书ҲԴԶԻ򡣱Ϊ˵˻ȴͨ񽫶Լ񸮺ӣΩλһȺΪ飬Ԧ޶սس
Сģǡ̰ˡرǿ˫۴׳ֻ󺺣ֻϧƻεСȡسϢϢأΪ񡱣ڵݣĵҲó˵ɽе̳;ĳڸ졣
󵽳񽫣ȴ˰Ŀ⣬˿
԰۹⿴ҲһλˣһᣬȱСֻʮ߰꣬òԶʤޡĿ֮Ǽ˿ɫ֮ףŮȫȥ״ɡ񡭡ûκƷݴŮ֮𪽿ۡ
˷ɫǱѰ˿ͷڲͬɫĳɢ£ͷһ𻷣ǶŴ̵ıʯϸͦεı࣬һ˫޿۾ǰʯһ͸պˮ⡣
ͷʵ̫̫Щ촽ҲԿЩȡµһˡˡ
鲻ԽϼϸϸǰˣЦ
˿ǰɣ˸ýŶԣǲÿһЦ˾ͽеͶˣ
ǾͶ԰󿴵ۣҲ֪ͻȻλģڼɫԵӣƲ𣬰˿ڣɫ
˿̫ƣԳЦЦʣǲó֮ƿأ
˿һ˿Ц׵ƣһָʥͣ
δ䣬ͷϾͺȻһŻ档˿ǳǰɫԵӣȻŻӢһŮˮĵκøƻϲĬĬŵȻʥλҪûðԵͷ
ʥʥַ˿ûȥգѾժ˶ͷñЩͷȻͳĹĿꡣҪճġ¥ҽУǱŻ
͸о˺֮Ĳ˷һαħѾȫЩ涼⡣˿˰ڹ࣬޴ӷֱħµĴڣֻͷϻܣȴȻƽ΢Цƺ޲ӣʱˡ
λȼһ󣬰˿Ժ֮ƿطʽһ飬̼ȫȻءѽı֮ƿù죬ʱֱĵʵΪͬԴֻͬǷöѣԺ֮˫֪磬̾ͽ֮ƿȫ
󣬰ЦЦĳǰƽ٣ƣͷƬɵĻ滺Ų۳һŻƮļȼա
ǻ˼䷲ֻϧȶԲЩ
˵ŻĵĻ漱ɺףɰ׶ܴ࣬ƬΧ˲ÿѵӻ洦Ȼϳ壬γǿ磬εǣֿͷȫ
˿֮£һ˫죬ͬʱòǿкˣҲ߰˲ˣǵ嶼ѱ濾ùܣ۾
𣡼˿㻹ᣬһϸĻ񣡡΢Ц˵꣬һɫȻתʧ٣ͺδڹҲĺ쳣ۼ
ֳ˿ףԷΪʥҲǴǰ·
çײʥֳһȥ
æϼ󣺡ؿ𣡡˳Ƚ׵󡣼ֳһ죬ȴûκβõķӦ
ʻֳͷش
ǵڶǰλɳԴĮңԶĹȣǰ˼УλŮԼЯ޸Ϸˡ˿ںس󣬻櫡Ϊ֣֡ȡ˺˿
Ǽ˿ظġЦлתɨӣ⡣
ãλʥ̶ڶȥټǵӣʱ֮󣬳ȥݣ˴ζԸᣬش󣬲
ǣһ빪ȥ壬Ĵ񽫴˿̶԰ʥѾķڷ

뿪̳֣ɽȿʱ̾Ҳ¼ϡЩ߲̾㽫֮⣬Ҳ֪̳ںڣƽʱפܱ߸һ¿ѸٳԮ̳
ܣ⻤̾Ӫֱԡ⡱뷨͡ΪÿʮһڣڳÿʮһӣӳÿʮΪһӪͳ죬ÿӪǧңӪϼǧ
̾ıġơĴǿҲʥĴ֮ʹ˼ʹŵ齨ȫĴǿѷ书սܿҲһЩһ϶ǿᣬ˶ƴԸΪΪ˵Ϊʥս߶
겻ɵؿЦ£һʵڿ£
ЦҽʥôڿġǡȻԼˣ
վߴɨӣüǧ
Ӫ񽫴ˣ˵ֻʣӪ
ţһӪȥݣüͷø˭ȥģڣ
ɣʱ֪⣬ǻȥʲɡ
šͷɤӣʼԻ̾ҽܣԺ̾¥ͳ˧Ϊάɨڰ커̾ǰ߷սϣŬϰսգʱΪʥ¸ս
̾źӦһ󣬰ŽͱεпɵĴΪ⣬̾ǰӶ߾Ӫع̳Ӫͺ뷨Ӫ¥ǰ뿭Ӫ͡ϣͳʰأΡ
ȵȫɢʱŴյߵսʿû⣬Щӳͳǰεģ㻹Ҫŵ㡣
ЦõúþãòþɱҲ۵ġ

Ĵ񽫲þʰϣټ˸Եӣʮˣϰ٣Ω߲ӣֻм֣ȴúڲֵĴװͻҰ֮࣬Ŵ
Ӫ̾Ҫ鷳̫࣬࣬ʰӪկ㻨һʱ䣬ۿɫ뷨ӪͳʾǷٳ
䷴ʣҵΣû𣿡
ͳֽͣ˵ɽ·᫣ҹУ˵ء
˽˺뷨ӪĿ׸ͳ죬ͳȵ
·᫣£η岻ǰָΪʥ̾𣿡
ͳɫĩΪʥѪսʱûУɳ֮£㶮ҶҹУǳ
һ仰û˵꣬һȥͳ췭¸£ȴȻڵŭ
ҴңȥҰ
ȥˣɭȻΪ첻ƽۼĻ̾ȵ̺̾뷨ְηǱѣԴ¥֮棬
仰˵һֻӰڿնһչǧɣâ谵ɽȣХصȺɽۣ֮ŵǧȫϻ̳Ͽֹȥ
ǵһζڶʩչʶƿأʲôҲԼŪĻþ߷ӥ죬ЧȻܺá
ڵϵͳĿɿڴҲͣˡתɭɭһЦ
棬ȥɣ
ͳʱݵҽУϺȻȼɫһת˲֮ͽյֻʣҽͷûһ
׸ͳŵû⣬ڵغͷ֪֪ʥ
һָ׸ͳ죺ӴǺ뷨Ӫͳ죬˭Ӹͳ죬ԼһָԶɽдİֺգȵ̫ȫɽʱ˭ܳ۴
ǣǧȫ¹Ӧ漴ƴæµ
ޱɽ£ӭĴָ¥ֶ˲𣡡
Ƴһۣߣ£
ߡ
ʥί㸺˸ܸʥɣ
¥¹Σڽȱ»ǸԣЭһΪã
ߣһЦôȥݣΪл̰ɣ
ңң
ûϵһ߰ɡ֣򱸺õĴҲĴ񽫶ϳͬСҪĴһ·ͬУץ²¼˴˽⣬˳ԡ
˿֮Щûڣ뽫˸ȥĳٹ˽ֻͬУϧҲʲôɣֻסԳһսǰ
̫ɽʱǧ˵ľѾн书ɽԵŸӶˡ


309 ʥݵ
¶ʮţϸɣ񽫺ֱۣվڽɽسׯĴſڡ
ׯ°̩˽լΡȡ½εġҹ紵̩꣬˼ΪЧԸ
ʱཫЧѪսսὫ˾һλָ֣Ҳעոǿ֮ʿͬʱлѧʹӸĸôùֻڵĲעսʵѵٱʿƥУ˺֮ݼ̹⼫ϡ
Ͻʱ˲ã书ǿǷıԣ¡֮˵ݼ̹ҡֱϣܶɾֱӵϽв٣Ĵ˷ˣսԻͣø·ú޵ȴ⵽Թݺְ󲻵òϻ磬ǰգ̩ľɲвٶı·
°ȻǼλҾսȻ꣬һֱȾ֮һ
ǣ̩һرùϵһȴƽԴٳʹΪһɺڰݺһʥ̡룬¾ͶԿڰ
ʥ̽ˣҲ°ȱٶֵΣȻ书¥ƣֱȲӵо°ͻ
ӾƯ̫ãҲ뿪ݼ磬ûмħ̵ʲôְ˾°Ȼһ̶ȵĶ
ʥ̩δĴŹ̾һӪݣ̩ҶʲôֻодͿذŲסׯԻ̾ĲҲȫ֧֡
̩ӷʹ޹ٸׯദ̸֮£˵ԽԽͶ˲޲ʵۡһã̩Ҿ֮ģС֪֪ĸоݲĸĤѸʧ
˵ʥ̸ʥ¥Ҫ٣ѵõؽ̩Ҳغڴ֮⡣
񽫱ʥһӭӦõģ˽ȴԵʡǰЩյݣͲ°Χһ£ڼռƵľ£䲻УòԼ˱
ʥ棬Ѿʢħ񽫲ҰƣǸСᣬԣһȻ̾ڡһᳰЦħʵ
ʱʥŴڵݣ¶µõⲻƣֻҪͬʱݺݴ

ʱѾӽ磬̫Ȼоܲ¶棬ĶͷзˮЧûʲô̩ѱСܵʪ͸Щ⣬ҲЩ־壬˵Щ
񽫴ˣĺƺѪְг𣬶Ƿ⣬ϣȡվһߣ¥˵˵Ͳ̫ջ𡣡
һʱ£˵ʲôȰ£ʥ񽫣£ҰĲָʥ̣ӦɣҵԻеʥǸʲô
ʱһִԶԶׯ·ڣת˷ŴŶǰаֻȻװũ죬ҲûűκһǸ֡
һˡ
ʻſͣ£ţһľ嵱̨ףбڳ֮䡣۵¥£ͷУһ˿Ŀ
ģˣһװȻǴЩǿ׳СͿԿ˲мı񽫣ʥ񽫽Ƽڴˡ
ȹȥӭ¥ݡ
¥ĬţпϲŭֱʱͣסŲ˻Ƶʵ
Сô˵
϶ʱð亹ͷԸʥã
¥ȻɡŲׯ԰֮С
СһŸ¥󣬲°̩ͼ£İ˳ԡ

¥⣬ǹڼӣ˿ݸȮ˭Ҳ֪̩ûˣͬҲ޴жϣЩħ˭ǰڰԼмֲͬݣͬʱҲǵˣ渴ӣСĴ¡
ǴܶĽ̸֪ԡ족ĹɲҲǾε񽫣ίݣ˾Σ̽
ȵι˻ɤԸĴ񽫳ȥ磬κ˿̽ʵĵˣǡǡλ
Ĵ񽫹Ӧ߳⣬Ʒηӣڰ֮̽׷ѸٿסķҪ㣬ûԥԥͼڸ͵
صͷĿתزϣʥԺɱȫȨ𡣰ԭȵļƻȸ˵˵ɡ
ݵԭί¥
ԭ﹥ѪְǻеĻӣе𹥡ǲΪѪְһṩѣŬһѾħ̡
뵽ħ̶ԸᣬһҲ뵽ħ԰˵ħ̰ܸᣬ𼸴ʥȨѪְںݵΪ˰ˡͻϮħɱʹʥǹ˳𲻹졣
ԣ˫̶һλħͳ˧㹻ǿݣ¶ʮĿﱱڻҡ𹥡ݵѪְóӭսʱ¶ʮңħ̴ػأĹƣӱΧѪְóɱ
һѪְﱻ״ۣػӺݵ¸䳤ڱչصİҪɽ˾ͽȿ¶ھС
ʱս½ڶ׶Σħ£ӭƼϵĴӻȻɽ뺼ݸնѪְ·˫ǰºأ˾һȻٻʦϣȡݣѪְںϵ㽭ԼĿ͵͸ħˡ

ʵƻ̲סԼ򢣬̾
˵أΪûҵãҾͼݺüͬݣȥɡ
ʵ˭
־
ɫ֮ͽΣҲ£̲סЦ
Ц˲࣬ϣʥǵĺֻȨ֮ơ
ţͷȻ˼ֺ棬ԼĿʵǸĺΰǲǺˣ
ʹͷȥͳ书ߣ²Ƕ֡
㣬ǲǺˣ
оԵĺˡԸΰΪѣԸˡ
ֻΪ㲻Ը£
Ȼ̧ͷһ˫۹Ӻñ
ʥʲôԣȷ££Ҳᱳʥ̣
ǺЦ֪ҲҲ£ԣֻ˾ˡ˵Ż۵ñһƣ¶żٺӵġΰ
Ŵ죬غؾڼָǰӲ˻ȥ
ЦȰͶҾˣʥƵ𣬸˸ʥλáһλʥӹΰ
ҲñˣֿŰЦǺãǸãΰ书ʥ֮
ɫһࣺҾǺ£Ҫκ֪һаԭƻУǱߵһ糣ʲô䶯¥⣬˵ʥӣӲǰߡ
ǣ
ҴӪ̾פڸӶ˵ذ·̣ġ
ǣ
ڣٺ٣Ȼҵơ˵ŻЦؽʥ׸ţ봩ʱ㣡
Цŵͷˡ
ָˡΰĿݣԸȥټ⼸񽫰סԼﵽԺӲ棬һﳤȥ


310 лկ
ûоκˣ͵͵ܶ棬ķǽ룬ڷ̽
ıǸл̻ǧһϲſڼվڵǰլĵûӰΩжžںԺɨأСɨ󣬱įСţ⡣
Цŷ·ڶžǰȴǽŮܣľĹ뷿һ£ž鱻״󺺾ûɢһɨӳԶʱվס͵
æһѱסվȣЦ£ҡ
žСɷף۵Բ˻Ÿ־ϲЦݣ磡
ЦãӲ̫С˵סžҸ£ֱϰգͬʱš壬йŵĶž֮˦ˮƽͬ糵һתʮȦŽԱߵķ
žؿʼУֱ̤Ƭżһۿλã˵ۿ񺰡
ǺЦô𣿡
ž齫½ץУ˲ųļˮЩ
ˣǡ漴ЦҲܺ档
棡ץնһεĳС
޴ĶһЩں鿴ǰŶžˣҲЦԹˡ
ӯԾһƬ᷿᷿񷿣еĶžʱУмԽԽؿʼЦ
󣬰𣬵ߵݶеܷž¡
ôָԶվøߣԶ羰ǰ𣿡
ţžͷҲָǰ״Ԫ״Ԫˣ
ŶžʮЦգȻһů
ΪžСӣڱĸİȥͯ꣬Զž˵ǸĶ飬ڰֻǶ¥һ˵һ仰ѣϡ
һöž鷢ĵĻЦŸ㡣Ŀ֣Ȩܻġž滶ЦݣǶŬõĻر
žִһ󣬺Ȼְ㽫յǰ
ô羰רž飿ã㿴
˵ţǾ죬ټһ˸
ЦסӣΪȷ羰ÿ
ȵ˵꣬ŷ仰ΪüĶԻ
žĹҲˣһ죬ߵʹȥĬһ󣬲̧ͷճӰ۾
磬Ҳÿûкӵʱܿճϴӣˣ
ֵˣæתȥԶ羰
һ󣬶žסұۣͷһ硭
̧ұۣ§סģ飬ǰ綼Խ
ͷ඼ǼͬУЯסͯ˳ʳʱȻҲԸòֵģе̸ЦеĿգеƽꡣƶǶԼ顣
Դװİڶ·ģʱʱһѣһȭżŮ·˱ֹ֣ͣĿ˼ԶȥȻŸҵ໥Ц
ȻԼЩľǲ߻һսɱѪɺӡǣѪս˫սģʵϲǰ𣿻Ҳˣǽͨˡ
ս˭ʤ˭ܣҲãҲգֻȨƵ仯˿¶ζȴļͥ޸ס޶ӡɷ
Ǹϸϸеͭ壬žܷߵϵҲˣǸȱˣҲѻңԶɽһѿݹǡ
뵽ԼļƻȫƷһºĴսǲҪˣԶٴԼյļ֧ǿͲҪƣɱֲˣȫ棬ֱ᲻Ҷ֣Ҹص̣š
뵽飬̾һ
žʵ磬з£
û¡ӰžĿ飬ЩЦݣղŵùУڻ𣿡
£ž˵£ȴЦýοɰˣ
ž󡰰һ꣬浹У³ͷװ
һϤĻ棬һףݺаࡣ
ǰҳߴմʱʮΪӶҲװһͷһɰ
ߵ£ɰӣС˿ڹʲôӣȥ룬ȴ̲ס롣Ǫ̈̄ܶСϵıʬĴһʦȫѣĿƶǡ
䣡ᣡҧأŴڶžϡ
žһֹͣװס򣺡磬ôˣ
û£һ¡ţݻҧø죬ҲǺˣ
žˣ磬Ǻˣĺˣ
ҲǣҲãҲУҲΰҲŲܱĿͷһһ٣Ϊ˱ҲϧѪǧ
˵ЩͷǺЩǰìһɨգŬ΢Цžͷ
쵽Ϊֹȥ˺ݣȥߵ¥

ص±ʱһЩѾѶլԺһ裬ָƽȥһ̸
󻢡塢԰Ƥ˵ֻҪܺýϵĸ⣬ҵ»Բ
ְأʵʵǸһ㣬ʱһСʶֲ࣬ҲḴӵЩ˱Ūͷ͡ȻƷ̰ۣʵڲԷֹ̰ۡڷÿڵҵ»֮Ľ͸ˡ
ҵðҸ˵ġü˼һúȥϢͬʱԸȥ̺ɹ
ǰžЩӼʱ˵ɩӳȥ»ûկɩһֱڳֻб̺ɩӾʣʱ
Цҿûϱ̺šλİ˵й֮ף¥֮ôϡű̺ɴҲǾȶžΪ˳˱̺ɡ
Ȼ뿪ԺܲһֱĪ棬㲻ȢһǺõġǼý̧Сı̺ɹ
̸֮£ֱ̺Ȼͨ黭Ҳȴԡˡº£ࡣ˵䣬ŸڰС檡
˿ȫûи˼ҡͷҵ檣ûһзģܰ¡
̺ɵָ߸߾һ˼ңūźðģⲻˣ
²㣡
Ǳ̺ɾ죬ü໥һ
һɣһֱã¥ǿŮӽӿͺ޳ܣϲҲҲϤһʱ䣬ӣȲǿŮӣ⣬ԺͿ¥еܹܣ
ǿôܣǧ¥ⶼôģ̺ɵɴ۾
ȥɣ룡Цеػ֣Ըý̧˱̺ɻȥ¹벻óӣ¿ˡ
½ӼˣҪȴûһȫȨǪ̈̄س֣һǸѵ¾ͷսл̡
ȥذͳһϮ󷽵ļƻһʱزݣлڿظһĵأ˵Ѿҹ߲ݵѵȥͨ˰лֻ˵
ûҪңԼ
һЦôƴãȥ

ƻ裬س⣬һƬĵѾƻһһӪկ
һӶӳಲľ׳ӷֿĿȻ죬ˮĽ
ϵʱѵ󷨺գһź˶һϱߺ÷ѵԼĵ˻ӵϾǵĴ
ֵǱ࣬ƬճУһЩľ׮һγľ׮мӹһӵնľ׮˵һء
ָЩѵʱʱ˻еģлˡ
ӽʱлֻͷкָǰ濳ɱֱ
ѵһǧû⣬ˣǽýɵڰˣֻʮ˵÷һָ໹жٶɵģѧģʮˤϹͷؼȥˣ
֪̾ôϢҪϢġ
л˻ƣģְѵÿÿ춼˯ĸʱ
ҿɲģأ˯û˯ϼϸϸл̡
лһƢ𱬣ʱԡӡԾӣҲÿý㣬ҲҪƯȹֻӶѡлֱ̣һ̴װͷҵһɫҰ㲣˫Ĵ۾ѾȥѪ˿±߹һ԰ɫ۴
㹷ߵýʮʱ쵽ˣӻ˯ƨл̷
һЦѵеİںЪЪɣ
Ȼǣסл̵֣Ϊҵ࣬ĺΰҲúЪϢɡ
ԶϢİǿˣ˽һЦ
лٴŭ𣺡Ƕʵţƨ
æһͷȥ
̾ԣʱżģǽȥ̸̸
л̵ͷȥɣվ̸
ȥҵ˼
л̧ͷǣû˼
Ǻǣ˵˻ҪǷˣôˣ
캹䤱ûϴˡ
ߣһѱ𣬡ģ
л̾˿ָָоʡ
Уһϵȼ˻֮ƿԺ󣬡ӡֶҲҪˡ
л̶ԴȴûֳȣɫãȻ̺һţϣպͲȻζ˱ǣζɣҲûΪˣο˿̵ƽɫɶʣ
˵ɣԭʲô


311 ֮
л˵ÿպ䤱ûϴȻǴʵǲȶҵдʡʢĵʱڣһͨˣ첻ԡ£Ҳڱ˱ܣοлһ̲ͣطսϣұߣź˻ơ
ڽ˵·ѵ˦ԶҲȥ˴󲿷ζסϵʽѥҪʱлεЦֹ
ѣ˸
۵ɹڵ׺Ͳ̾ϣܻԭȶסܿˣ
л΢΢һЦΪ£Ը⡣
лݵ󷨱һۣһǱأǰΪ첻˯㲵ûˣߵάԭһڣȴüͷ
J̣
ǰ㻹ܿһΡл̿Ц
ηվޣһҲͿྡԵҲҴҽ⣬֮СȴΪɬ֮ǣǣ֤лȫ״̬ҲòŻ
лһᴭЦǰôＱ
Ϊˡ
ôѿֳ
Ĭһ󣬲ſڵ仰ұ㣬ǰҾȲɽҪ㲻ҵڻɰͰ͵ġ
лһۣЦǸġİɣȢȢңҪʱһֻǽϳϴһϴ˵
ԸޣҵȻԸȢ£һѹ۾˵ֻϧɷɺΪһĿ֡
лҶҲ۾ţΰţò
Ļ㶼֪Ȼ᲻Ըޣ
оţ˭˵Ҳû˿УֻЩϸ΢Ļһ滺ǻνӴ˳ҲѸٷñ϶壬硣
л̳һȻĿ
ֱʱſʼ˵ﻰ
ֻҪһһ⣬ǰйˣҲںǡ
лۣʲô
ʵɣԼòԱƢ꣬ûȵ£Ϊʲô
ֻʮ죬ѵôɣ
ȶл
ԺҪǵãɣ뼰ʱ顣粻ǷɲɣΪСǱɵģҲķӡ
šлҲͷ
ЩϣΣһ˾Ͳ£Ĭ˴Ρ
лɫһ䣺⻰ʲô˼ǲˣ
ܲԼѡ񡣡ͷȥٿл˵ӣȻ԰ɣ
㿴ˣл̳Ĭһ󣬵Щ꣬ұΪֻʣ˺ޣǣοľˡ߲ݣȻΪʱҲǲԼţ򡭡̫ѹҲ˯ţǰ¡
ǰ£һĵ°ɣһоʷһҡͷϴ·һؼңϴ軻ѳԶʱͺ÷˵꽫λӻظл̡

ݸǵ·ϣûȥħ̵ǰҲ˵ԼħʥֻӶԵлĽͣرǵʱ뿪лרע£ʥ𽫻ȡл̵
ԣģ뿪㣬Ϊϲ㣬ƭ㣬ͲٹڻˡܽòƯЩ꣬һѸÿױһֱ񣬶㲢û顣
лһֱĬһϲֻе֪ħʥʱŷһ
ԳһЦ˵ӢۣʵҲǸСİʱҲûһıȵħʥһ֮£֮ϣ֣˾η
лæ˵ƾԼʹµӢֻۣռΪʥӵıˣʲô¡֮ȻĬϽλڰýԼˣǫ䡣
в죬ʥӲãʱ죬ħ̽λܲ״ӵġûȤ
л̵ۿΪʲôһֱƣǲǷˣ
㡣ޱ飬鶼˵壬ԼѡԸңҸˣѡҲ㡣
Ҳ˵壡лסҶ棬һҲ棡ǿңԸ㣬׷㣡ڽ뿪㣬صĻҵʲôˣ
˵лˮ¡
дΪοЦû뿪ңԸ£ҵȻ֮ãֻ롭
ƨлŭᣬִһ˿Ц⣬һ²ң
˵꣬ݺݴɳ۶ȥ
㶣ҲЦŴ׷ںߺ
һ²㣬Լ̵𣿡
۵Ȼ̲ˣصܶլ̷Ը»ѰһľͰˮװ߳һͬȥЦǣڵñˮ
ٻشϣǰовͬĽȻ⿪ϴøɾˣ޸ָƻ״̬㻨¶˳ΨֶԷġ
׽ıƴϢʱȻԶԶһһλм
֮̽ųȥֻһⲻԶͨԸֶ
ȻֱҰȴ鲻ţŽһͨ
һʱ򡭡̲סлһۡ
лɫ˵ģ˿ſڰ΢ЦģԶġȡ
Ϊ֪𣿡һ¡
ҾͲˣбӡлڴ
Ҳ¿㣬Ŷ
ѸߣʣɫӵŰ
Ұʼĩ߷ɷˣѡҡԴ֪ͬͨ
ͷ£̾ȻҲ˱㲻عⲻȥԺǣܱܿҡ
Լﴲ£˭͵ģҹΪ˵
̾˿ӻһŴŻƵֽţ
ˣʥ㿴ɡ
ݣ˿̽ӹֻܽ¹սϸ
һ֮£󾪡
ǳԡʥ𡱣ˡʥ𡱷Ǳʥ
Ϊọ̈̄ʥȻ죬ڷĴˣʥɰ档
˵ε¥Ǵǰ·ʥǰ־ȥʥ֮λָ̾ȨŽΪ˾ְΣְִִ١
̲꣬סЦִ٣ŹٲСء
Цִִ٣һִԭǲˮ񽫣ʣִһȱĵɸˡ
ʲôʱ£
Ǹյݰ죬͸ˣǰŸߣžͶ֣ʦδָ㣬⣿
ͷ϶ʥִƻ̾˰ĽԺԼλΪǿ
ҿǴܶ񽫺һ뻤̾书̫Ǹô죿
ô죿Ŀ¶׹⣬ȶ±߷ϢѸٻʦܶ棬棡
ϢѾ˱ҿˡǴʦѲð֪
û˵Ҷˣ̸̸ܲáұڴң
ǣ
ܳȥŻصл̡
лƱӭϴֱ飬Ųʵʲôˣ㽲ʲô
һЦûϵд¡ֻҸոžۣҪԶţе᲻á
ж־ķڼﲻĲŽûϢлЦڴߣȥǣҰӦȥ
ţǱôˣֻ̽ﵱڻãǷûôҪˡ
л̺ݺһЦ˵ң
ЦлǣͬʱתǧԺ̽ݷϢѪְĶȵȡ
㲻Ѫְ֪Ѫְ£ֱʾͺˣ̽ʲô̽л
Щû͡Թ£һһϯȢ㣡
⻰лɹڵ⣬ӱһ§סӽͷһ޲ôᣬǵ˶Ҫ͸طֿ
лְ˳ģϹΪ²ۿۣһŬѵˣġ
ͷٳʱȻЦݣͷл̣
˵ʵһΣǿǰ;գҲһܻһͽˣΪ֮
˵ʲô㲻治ӰƤĽлһ䣬ʱ˻кæҴ·׷
кᣬȻ뿪˴ſڷһɳ۶ȥȵ˿ص±Ӫأҵ˽һŴֱɽׯĿǰ֮

񽫶û˯ùţһټѸٵ롣
Ȼɫ£ʹ𲽼ܿʥȨΪоһЩָʥ̽־ٴ룬ѾڰԨ
ֱ񽫸о̲ס΢΢ͷŸǣڴܵΪڰףʥбΣգŽ¥֮Կǽոɱʥ𣬴λ˽
Ϣһ񽫶ʱըѣͨ죬ŭŻȥΪʥ𱨳˼˿ҲĿŤߡ
ϸ飬ûԥû۹ƣȻģصͷ΢Ц
̫ѹʥ𲻹ǴľӵһƤңƤҶս໵Ҳиµˡ
˵꣬ɫӰˡ족ӰȻׯϵ
ָ¥ΪʥΪڷԣʥ𣬼ڹϣַħڴ˿̣
̶ֳȵʶƿأӪϸʵĻþʥʥܹʱ򻹲óԿǷɵˡ
Ȼ񽫼족ȫɫǺ죬ͨ򵹣
ЧҹЧʥ𣡡

ʥ񽫣˭ɵݣƥӶĻԭ;ɽ½Ӧһ̲Ϣرʥ̳˭ϳǵʵݣΪ˷װòΣֻһĽ͡
·ʱ˵飬ֻ˰ʥ𣬵ɱ˰λ㡣
ЦˣҲظүңЩ·ңʥԼȥ
ңòںңڣûٸʹ˵ûҰģҲŲţ
ǲҰģǿȴһںҾϲ㣬𣿡㿡ϸЦݣ
˸ǻ˵ϲҡڣ˵˵书ǵĻģ
ڷĹͨУƥ۵糸ֻòһʱ䣬ͽʱ·̸꣬ɱ˹ʥ̳
;л˾Ϊӭסп֮󣬱Ǽ˶飬˶ޱһ̴װŴ񽫺ʶǣʶȴԮǪ̈̄Ķ̿͡
Ҫɽʱʾͣǰ֣ڣϢƬ̳Ե㶫ô㣬ҵģ


312 ʥԾϣ
ʥ̳ɽ·ϣɽ̧һܻͣеһ̬ˣǰˣǰ΢뷽λڳ̬ĬĬߡ
ϵ¥εĵҡҡλΣĿ
ˣֱԪǧ˿Լ̰ˣʥеλǵκһ˵óԺɨǧ𽭺˿ȴ£ʮİ
ɽһƬžԶżɵȺ֤пйŹ֡
нţȴɣʹ۶ͷñס˴ֻ䵽һ΢Ц졣
нãڵ̳Ӷ˶ٵڸֵͣ
ɽ»ͣϳͣ˵Ͷ
У̰һ̳İСӰ˲ʧڰǰվ泯̳ڷ
ɣȺɽ䣬Ȼ׼ˣͱͷ¶β
ǣǰɽɽּͲݴз׷վǧˣٶŹʸֱָ
̧͵ɽ״ŵÿ񺰣һͷ֮С
Ҳɣߺдǽʥְ񣬵εִ٣û˵棬ң֤ˣ
ЦԶԶܾˣ֪ѣԤ׼Ȼʥְۣܲ棡
²ãǰл߳һˣ˸۴˾һ·ȳȵĺ񽫣мӵʥŮڼͷĲνʵ˻û΢ЩܱΪؼڣϱĲǷˣǴĻİڵʥΤĺ
ҲһЦģû񲻳˵Էʥиƨã
һ̤ϼָŰŭ⣬ʥǰԻʸдԼ㣡
Цһ۵ģҴ۵˵ͲԱСУʸ񣿡
ָŭ𣺡Ͳʥˣǵִ٣Ϊڶִٶ˵λڶִٻ˵˰лΪҽУǼȼһ
˿״̲סͷ˰һۣг壬Դ˰һΣλʥ֮ƿصľѾԶԶ֮ϣȻңԶľ룬ɫԷһŻ
ڶִֻ˶̶һ˲һص֮ǽ͸˰Աְ˽ţѸٽϵĻ𡣾ˣڶִѾ浹أ·յ䣬Ϣ١
죬ֱۼֱָգ̶һӡ
ȻǹźţΧɽּ̾Ĺ׼Ŀ꣬˿ͬʱ֣͡ļХ˲쳹գʸһڿգԶѹƱͷ
ߵĴж裬ǿŷӰǶȥܵľɽҶ֮Ťյײκǽתŵڵ˺һ㡣
̾һЧ漴ǵڶĴ۷ǰֶʵ̫ͼˡǧֻ֧һ֧ӹļ˿͸룬Ϯ࣬ûֽס
һִȵĴ񽫣ҪǷ׷浽ף
Ĵ񽫶԰أ꣬û˿ɡ
Լͷñһƣ֧ȥڱɦЦ
ҲҪãҪҪҲ𣿡
ƳĿϢٵĵڶִһۣƶʱˣٿڡ
ʱɽһŭ
̾ȫ֣ͣ±ҪڰɱΣ˳Ĵ죡
һЦŤȥȻǽ֮ǰİţɽǱ룬һ˻̾Ӫͳ죬Ϊʣʯ֮ϣû̾Увͣ֡
һӪĻ̾ҺҽУҲֹ֮ͣ
ʱѵӻϻվ𣬺ȫ
죬ʥ
ҫ۵İ׹ƿƲ㣬ֱɽȣһӴ򣬼̶ըѳɫ㣬ƾ£սΪɸߴĲþˡ
һ»̾ԥ»֣ȫˢˢ򵹣иߺ
޷ڶĿģ콲ֻñɤΣܺׯϣ
ʥʹɣѻع
ɽмž˶עӹӰ˺Ͱȴġ
ָ¥Ϊʥʥ£¾ͬģڰ氢
ǧ˶ʱ䡱һ̾족Ѿվһ𣬴˿̶ȻŭӰйٶȾ
һЦվĿڶͷñпУֻһ΢Ц졣ֱ˵ᣬᵽ˲ᡱĸо
վʤΪنˣ¥ɡ
ãеӸһһˣЦòãҲ뿪Σ񽫵ĻȦ߳밢ӽ
Ȱѡǰÿһŵ׵涼΢΢ڽ߹̻
ʵϣЩ𶯶ڸݲڵص׵ĵ̰˷źšȵʣŲһ̰ͣ˾ͻƨɵ¸ݺһȻΪƾ̰˵ͻȻϮܹ˵ͬһʱ̷
ǰһľʱʧЧʱǿ֪ٱ㲻ʹðʣҲƬ̻㱡һ˲㱣ðʩչյɱС
һҲˣħһŰûл֮¿ˮЬ׵һٷڶΡ
Եĸ֣˵һܴİЦֽ䱸ʲôǷ˵ģʤΪЦӢۣ˭ùʲôֶΣ
ǣ㹻յľ룬׼ͣʱȻͷһְµĴѾһ㺮˪
̲סƳһ۰߲Զϱʼδ룬һڼ֮վֲȶȣܱɷԲȫⶳȻַӷͻϮ
֪ûа취ԸأΪһòֱڴʼδ
ϱѼΪλҪ棿ֹͣⶳһͲҪվ˶ӣ
ʼδƺԥͣƬ̣漴ҵطѸչԣݵվڰһߣ仰ǡǡشбҪ
ûͱĶԻȻԭվ̬ƽֻŰĽӽ˫ָΪȻ´׼ʱҪˡ
Ѿ㹻ڻͣסŲ΢Цţ˼ԵͻϮʱζ֣
ʱȻһ𣬼̶ǸǿһȻž
ʣͻϮŬʧˡ
ͷ˿棬̧ͷͷñֿķȸˣЦúܿġ
쵰һȣηӣͬʱȫһ
ʽħװǻƣٺ˶֣⡰ʽʦүѹ׵Ĺǰ뽭ʱ̵ɱУڿ۷һսкҲԼμǵֵԸȫǿԼĶ־
ڶӡһűԼ߳ͣͷҷ
аһ̣Щӡ͹Ȼֹͣ˻˻ΣñԼ¶죬ҲЦãȻŵ״̬
ǣ顱һ죬֮ʣһаĿڡ
죬ͬưܵĵһɵѪڰջһ硣
⡭˫أɵĶֱ֣Լ۾ЧԼһоͳ׻ŷɥİ
ѵ֮
иոͷߴƽȻһȣֻأţһȫ޴ӵĹƣѾӲݺ
⧲ֻüһ˱ħ£ŵߣֳӫ漴ǼǶϽ۵һУתѪԴһƬհס
ǵٶ𣺡ն
׹ţֻһɫӰգϸϸȥǵӰȻ·Ļ۶ɣֱ죬Űն
˵ģܹѹƶֵƣˣɥʧ˷־˿̵İˣŵӰҰת˲ԽԽȴеһƽͣƺű⵶һ룬ҲģҲûбӴ˳˳֮ࡣ
Ϻȣ¥֣İ
һѣһҧԼͷڵӰն֮ǰһǣٶ˹ǿħ£ͬʱ˫ȭӭ
䣡ըװһ죬ӰаһȦȦŤƵըԶɢȥɽʯľɡ
ıħ±׺ñѣκݺ׹䣬ֻһڵϣʯɽ漴һ£һ𣬴Ѫ˳޷ά֡
һߴӰŰۻڰʵҰС
Ǻǣ¥߹㣬书ı߹㡣
˽ϰһѣ¶Ľۣ
Сǰ㻹ʲôҪ𣿡
һЩЦݣۺܺÿģӣҪŪˣմѪˣͿϧˡ


313 ʥԾ£
ҪӲñʥմѪ㲻ԣЦŻƿϵñ¶ΪªףپԽЦԽѿ
㱰ɰ㣬ͲӲ䣿һߴһ߾ȴƶֽţģ̌ˤò̾书ô࣬αذ㣿־ǡ
㣿Ǻǡ˭˭ǿܣȡֶΣȡ˭ʤߡˣ͵Ц̧һֻţϲ
Щ֣ôϲˣ𵱳οЦŰЬδתԶݴһ֡
飡ݴӳͬʱը̶ݴԣ˰ɽȡ
۽Ƴʱ׻ȫһ𣬽̤棬˲䵯Уȫӱܿµ
˿֪ܲʲôɰȴ⵽ģ˾ǣ绪ҹͷ­飬ʥ̶˲䱻һ룬ǳʮڰجз֣֡ܲ
ȻȻ˲䡱Ծжܣġ˲䡱掠еġ˲䡱һ˲䡱˫ֽʮֻü֮ܿ׼ͷ­ĵգߵĵ˸С
ԤԳ棬ĽƬѪҺһӿ׹䡣
Դ˾΢ϲ֮󣬷Īֻšͣչȥһ죬װ򵥣̸Զ׼ʱ»á书ú壬һָͯɱµһˣ
̧͵ġɽ񡱣Ǫ̈̄㶫ֶûɱĸ֣ҲڼװŵضݴԺ˱㽫αװɴ͵ĿľͲȡĳߴ糤ĺ率
׷֮ʣһţѹʵҩƵĵŴǦپûȼ˺ţһ˼ͷȻмȻҧԲǹܴӲݴﰵϸ׼
Լսհ亮򣬵һ֮˰㣬ʵ޷̫ʵĻᣬֻܳðԾֹʱæźţ᲻ᱻҲ˲ˡ
Ȼʶû˶ܶڵ֮ʮڼʸǿ簢Ҳȫܿվ⵽ش
ǳˣе׹Ǳأһ㣬춯صתһӣնĵӰٴκգݺղĴ֡
Ĵæһۣûвսæη尢Ƿԭرǹ֡书Ȼȴȴ˿̽սеһֲ̫ࡣ
ۿŹİ£ǧﱩһӱŰ󵶣ͣ뷢ƮƮ˲ת۷壬˰εԾ
ƣ˫ֲգԼžĵ绡Я֮նӲǵ޴Ӱ
죡ǹֲĴȻš޴˫չ磬ľ֦Ҷת裬˰ǽڰյӰ֮䡣
֣˿һȦɫγ֮ϷӰΣΪһ
ͬһʱ̣һȰ͵ŭϵ񽫺۶ʱѿڣ¶ͻĽ⣬һ˫͵ţбƱͻǿʮ
ŭڳݲ壬ͬըףַ·ְ޴צͬʱ밢ġնײһ
䣡һضɽҡɽվĹ̾׷׵һš
֮ʷġնڵӰ֮ǰһ࣬ˣȻҵÿѪ׹䡣ųơǿ˫ҲҪ˭Ծ£
ӰһײԽ֮Ʋ˥֡˲飬ϼɢڿ֮У˿Ľ۲ҽУѪ򵹡ţ֮Ҳ綹쵶ȫĿŤҧŭ
޵ӰѾýΣȻ˾޴ۿĴ־Ҫ룬桰䡱һըƬ̣̰Ȼ޵޻һʯ߾ٹͷЯ֮ҧײӰ
һ죬ٽĻըƬ̰˺Ȼ׹أֽһͬʱѪֽڴֱԵ
ǣһڳסһǡնɽļҵҲ԰зҶ໺׹ء
һд񽫣ҲСԴϢӱۣ׼ٴγʱˡ
Уţ弱תһɨ̡
㻹Ŀʮָ繳ݺץ¡
ƲᣬǰӶ뻹αװת񽫣һԾСȺɨȻأԾ㣬ֻҪŪͿһս
ǰ㲻ܣһɨȥ͸оͬһͭԷ˿ԼȹǼ顣鲻Խ뵽СʱƤĳδɫʯһȥĳʹ䡣
˿̻˲ˣŶָץԼĿڣڵһƣͺ棬ٻɣǡһŰһצץ棬С۶ȥ
еİתƷбնһй࣬ƿն̶ȭֱӴͷ­ȫ汬Ժʯ
ȻУȻ£ֻ˻Դ¶ѪЦͳªݣڱǹգѪȪӿټϷŭŤѾģ
ΪڵѾ㹻ǿǰһӦѪְӥߴֵΧֻ֣ʹɹŪǡսʱҲֻĳǽ찢֤ˣ۷壬кܴһ·̡
࣬սеİû˿ԥһȭж֣ȴǿжͬʱܿһƣšһġ
һȻкǽʧȥƽ⣬ǰ˳һ˲䣬ԼһֱУǰմҲ㹻һѪһͷײʮĴϡ
ϢѪԴԴЩ࣬ЩӷǺǹǿ£̲סһԡ
ʽ֮ɣӦ֮죬֮ݣս֮ḻڰ֮ϡһʵ̫ǿˣʹһмɡٶȶǰʧȥ壬ðҡ
ȺִٺϱָָָǪ̈̄̿ͣסǣû㱾
Ӧˣгһǰ档񽫴˿̶ǿ໥վ񽫵ڣЩִҲ˫ʱ
Ÿ˿ڣЦ
룬Ҫ
˵ţһȭһȭβշȥٴκڰ󱳡
ƺһ屻ҵһײһѪƤϣŴֲ·ʡһȫǿħµķѾƶ
죬ҿҪˡǰڣȴֲʣ֪ˣȥ˳𡭡
һȻħжȥײϣĵǽŲѾԽԽףٸշʵʵһȭһƴʱ͵˸ʱ
ʱ߷·л̵˻ҪǸ治ӳĽƤ
΢΢һЦУҲƤԼӳʲôû
һȻתǰѾߡ
ʸ⡣ϸ΢ЦٶȲ죬ʽӦٶ۵ɵӣҴôȭôԳ۱ȼģ
˵仰ʱ䣬ָܻһЩ˵Ļֻ°Ω书ãò粵ߴ꼸䡣
ȴϵǿʮǰɾǸƨʱ䣬·˵Ż˫ȭգǽ죬ɭɭ۹
ðɣǾٶһȭ˵Ҳ̧Լ֣ȭ
ߺߣҰ⣬ĳɱƬƤȦòãҧЦ
ЦԼ˵ϻʱ䣬ҵˡ
Уȭͷ̱վİȴ˲ʧ⾪춯صһȭʵʵֱɣˢˢϣϰͬһͬɳҵΧľ֦ɷ׷׶ѣȻء
ûԶǵһǰڳһ׷ڰߡ֣ȴѾӰеĴͱ˽ȥ
۵Բʵ
һЦ˭˵ûãʲôʹ˵꣬һȴѪֵĶǳ
ţȭƻ裬һƷȭӰȥȻɵˣûгֹèܿеĹǣŰĳӣΧֻʣصĴȦܱߺ
ϲȦ԰ɣԸ
Ķǳקɣǣอ࣬۷ĸ֣ҲˣվΣҲڣŴУ鴤ۿͲˡ
ǳϴ˸ᣬ·ϲ˲ѪתذǰΪթԽħµķǿ޶ȣһֻţ˰ϡ
ɢڴ䶯ҡֻλޡ𡭡ޡ
ҡͷЦ˵Щ̫ˣѾˡ
Ьײڰϣ͵ǽԤݣΪʹ죬Цݣ
ɱû˵㱾̫ĶСǣʥݱΪһȺƭӣԽǿı״ˣͱƭԽңƾһ㣬͸ɱںɱ㱾ˣΪ
۾Ȼɴ󣺡㣡㣡㣡
ҾǺݰѪְһᰡ
㣡ŭһһͦûϢ

ֱû˶ϵ
ϲϲϲʥȥ棡Ǵ̫죬ûüæ
һۣ΢ЦûϵҲﲻʲô̫ǿˡ
ȴջɽ£ЮŻ̾ͳ죬조족þշ˻֮̾ͿˡȴֱϵսĿ˵õĽ־ǰ밢ͬھʥС
ֻǰ²⣬ҲûбʾǴӴ˶˽ġ
ֵ˼ǸϻɽУǧڸߺ
ʥ𣡻̳棡
ǧҲһºʥ𣡻̳棡
ԭվڰһߵļִٺϱ̧ʥŮȥսս򵹿ͷʥ
΢Ц֣оǳ졣
ʮǰͷΪѣĥħͬ˾Աħ̵Ȩϣں֮սϵ¡ȻȨɫˡ
ѪְǪ֮̈̄⣬һ𺳵ͷΣ
ħ̽


314 ƹʥ
һĴսֻ֮аһ߲٣صľǰ
֮սӻʣʮ죬ǧͷԸҪɰû취̻ȥ밢һӲƴܵǿʱǿֵսʤ򻶺Ľڻϣȥ
˵㸴ӣǾңอѪ˺ϲͷʹŻ£Դھָ֮ͨǰ޷ĵҲܲס书
ԣֻ˽̧ɽеʥ̳ԭȰĶϣ񹦳ǿ˸ԭָշݡ
ڰ֮ͽϢһκ˽Ϣйѽ۴Ϊ˷ֹ֪֮ĽԣӦԡ
Ǫ̈̄Ķ̿ͣ˼˵̳ˣһλ򱻰ɻݣ֪ͨ߶֣Ǫ̈̄ĶĿ綯õޣͬʱ̽ݡݺĶش仯

ʥ̳ɽ֮УθӣС
˴ΪʥȴоʱַסȻ̳ʯխͰֻһ洲֮Ҿ߰᲻ֻŪЩľϣ̳Ľڶִƣ֮Ͳض˵ˡ
ⶴгʪùζ̱ǣϸǵıӶоʪģԡħ̽ʧƣط
ȻϢרģΪݲ򵥣ǽʥ𡱡չ涨ʳӶɰʥŮϡ
ʥŮħ̹ƯŮͯʥĨȥͯ䣬ֻ֪Լƾճ˼䣬Ǵ·ʱΪ񡰴족ǰŮ˼Ҫ̷˼仯ʥ
ЩʥŮ׾ϸѵ书ǿҲ֪ţҪĹԸΪʥʥרְŮҲڡоʹĽһʱʥŮȥִĳЩΣ񡣵޷̽ĿɽŻɱ
ʥЩ˥ˣѾʧȥĨŮͯʥŮġò䣬ɣЩʮ˱ʥΪޣһЩȥ󹬣ʮʥŮֻʣʮˡ
ֻʮˣǸðԳΪѡľƯŮͯȻЩҲûȥ˵ʮλ˻λޣиȫŴԺЩ糾˿ɱȡ԰ӣÿȺŮӣﲻ˼ͼ˹
Ȼİƽ֮ԭңԳԶƫǳе£߲һξǸ鷳
󣬰òʥ農ʥŮδٻýӽ
ʮʥŮְ࣬ڶͨרÿһʱеʥŮҩʳҲԼԳԲⶾŶι
ȫϢһӹ죬˳С죬оĻָƻҪһʱ䣬Ѿ۵һ󺹡⳱ʪȻ̫ȣʹԷͨ磬͸¿ġ󺹡ܿˡòʥŮøɾ
ʥŮܺµѩ½̧첲ȵذѣȴżµģҪˮϴӡ
йѾߣһֻѾЩ˲ˮԼʰ֮ϴ¶Լ֡ʵû취һʹ̣Դ۵ҪѿֻλʥŮַ̡
ʥŮСϴ˴˺ˮգʹ֮ᣬҲӷĿţ¶΢Ц
һֱǼ£λʥŮġˮװģġǶŮ֮º޸԰Ҳûбܻ䣬вλϴ棬ת۾ͽ˱仯
װ˯ΣȴʥŮһһף
Ƭ̺һָ̽һۿֵĶڿлζ
Цã̲ס̧ͷڸʲô
ɫţͨڴߣʥˡ
һͷ־ʹɻϣ̾
ˡʲôɣҲǹǡǰҲʥ𣿡
һġ
ǡʥ𣬾Ͳ𣿡
Ȼ峺ˮʥ𲻻ʥȻʥһʱˣʥʧأʥ𷣡
ˣɫһ죬˵ʯҪôǶˣҪôûͣһ޶ŮһֿԸ󣡡
˰Σʣʶ𣿡
޽㣿ܺͬʱ̶ܵͷǶϲ޽㣬ϧ˵Ѿѳˡ
ѳƨúúõġŮȵĵطһָʣ޶ǡˣⶫúܣôһ֪
Ů˵û¶ϲɫ䣬ֲ˴˶һۣ
޽书ߣҲࡣͺܴ
ǲǴǴЦˣҴ·ȥɣϴˡ

죬ƽתҲи߲һ̸˶ڽλҲˣ޷ǾǴĦģʩúµĸس
Щ̸ʥ̵ĸ߲Աǵõ밢վһЩˣ֮ΪɱΡǸһѻյݵĵڶִ٣ڽ̫ְȥϣڸˣ˶ԭְ
رϱʼδ룬ְ֧֮ؼԭŮѽ̣Ͷ˺ѪְİԲм֮½Ʊ֮λһֱİȥ׷ɱޣ±񸮵ĴбֹԲսս䱣һ£Ψվ˶ӡ
ںݾս֮ǰԼݣͨ籨ţҲߴʼδ롰ŮͶľҡֻºʾֶǰϱҲǸŮþͻžۡ
ôʼδжӯҪ¿ͷæ֡ѽһشϣվűߵʥŮ˹һһ
ȵס֮ǼȨķ䡣ʥ𽫡˸֮Ȩ˽ȴ˻һ˾ϵ뾭׼
ʥ̵Ľڶʥҳ϶漰ǽɱȣⷽģҪǷûĸֲβ󲻵
ҲϾϽĹһԱ䵽ǧˣͷμ˸ţΪڴ֮١
صүġ塱ȡڷ𾭵ġޡһҲĶҴ¡
Щ꣬Ѿȴˣ񽫵Ҳкתץʱ䣬ϻݣӪ̾ס˵ϢȻǲ͸¶ģֻ˵̳һ糣
ȶ󣬰Ҳһ̸ǵ书壬Ļͬʹ࣬вͬӭֱԽɵȵȡ
ϰʥĸ߸Ϻأʥ̵ķҲǱȽװǻƣλ߿ڱտڡʱȸߺʽơȴƽ׽ˣڽüλ񽫱Уʮǧﶼۺᣬظ֤Ϊʥҳϵס
ΩһһλӦ䵭ģǻ˿ڵһμʱֵɫԣ֡ΡټΡ̸ģ;˵ԼżڣЩ׻
һ󣬾ͺټֲľʹ˽£ֻЩ֮ءʲôӣк֮лͬʱ㶶ŮӰǧʹ𣬿뺺Ůòûʲô𣬼˿߱Ŀѩװ׵ĳʵ͡
˿Ȼ䲻ȣֻ˵ԼӳԭԼ֮Ҳûʲô˽⣬ȻͳĬþ˵һ䣺δʥûб£׼¸ˡ
⵽ŮӢ书ǿȨ죬˵鳡һеʧܣȴǶеĵһԼǰڶ˼˿ðдܣĬһ̾
ܲģ
˿ƽԭǿ٣ԲҪʥ֮ա
ԡʮߣŮǣģ
˿ͷĬ
ɣԺһһЩ£ȥݣҲظˣϱ£ȥɽˮʶһЩͨˣҸż٣һʱ䣡
仰˿ı鷢˱仯̧ͷ
ʥ𣬴˻棿
ţصΣ㲻ͷȥɣҾ͵һʱ㿪ˣЦˣԸˣٻ
˿ɣ춯˶ȴû˵ʲô
Ц֪ʲôϲˣͼޣʥ̸Ų棡
˿һ죬ƲƲ졣
üѣֵŮҪע⣬ƭӶ࣬ģɽ˺ҪȢ㣬ռ˱˲ŷţʱɾˡ
˿΢Цлʥѣ¸ˡ
ȵȣڼ˿һȥҲ֪᲻һҧҵ֪ϲ㣬ܲޱˣ޸ңã
˿͸һƤζŰʵʥ𣿡
ԥƬ̣ûС
˿һЦȴ˵ʥŵģĿ൱١
Цϲϲʶ˵һƭӣ
˿ҲЦʥƭӣʥǸ¿Ц
ȵȣɫһ࣬ҲǿЦ˵ϲ㣬ģһͰ͵˵ѻ飬Һ£ݶʥƺţ
ǽ£ġ˿æ硣
ףΪʲôҪ⣿ΪʲôҪûţʱüɫ衣
˿ͷȥ棬ֻǺ棬¡¸ˣ˵꣬ҲȰһӶʧˡ
ȥıӰ΢ЦȻʶ˿Įԭȴо´пΪ

³壬޴󰭣̳һΰ֮󣬽׼Ҫˡ
ҲʱǪ̈̄Ϣͨɽ˹˵춯Ѫְ︱˾ͽʾݣ顣
飬ʲôЦⳡˮ죬ڣˡˣˣҪټ̣ҳ
񽫶ȥʰװȴ˿
ʥˣȥɽˮǸʥߡ
һ㶣ߣָǡ
ʥ𲻿ᣬָ׷ңΪʥЧ
Ŷͷûᣬ˼ãҲ׼׼ʱ󣬳
ճʱȴǰ˸ˡ
˰Ĵ񽫣Ҳһͬǰ˵ԺʥʳҪ˲ⶾȥ߶ҪʥŮӣǹء
ΣյλˣʥŮܺ࣬һа˰ÿվϻȫټ۶ȥ


315 ˮҪ
һ˴ӸĹʥ̳߲ݣһ·ֻһҹʱǧ·̣ᴩϻݡ
һ³ﰴԼ޻ʮ죬ӦõȲʱˣ˾ͽӥõͨ󣬰ıսҲ̫ߵ鵽׼ϼйѪְ
˾ͽʾ£δӦʱΪǿвһɨ塣˾ͽȻܣǧķԸѾȥ˾ͽߣתͽ˾ͽмƻһһʮת˰
İᣬҲԼѪְŪڹ֮䣬˾ͽڹ˳ɾ͸УһǴҷϣο˭ҷϣ
µҲЩﻢ£һղãͻϮԼس£ȴѪְϲɱѪɺӣǾͿơ·ѩ֮ԩˡŻόظϻݣֹˮԩ
ݿһ糣Уз·Ц֡
ȻżٺӣĴ磬ӽɽظ͵ڣ񽫣ʥŮͽͳͳΧ˿òƷ磬ʵòøЩħ̸߲㵽һȥԱ˶Ŀ
ܶ棬Ըȥл̡ͺ£ֻˣҲҪһй
˵ʱ򣬰Ȱһҹû۵ڲȥ᷿Ϣʥ˯Щĸ˯˵Լʮ㣬
ʥǵΪһ첻˯ȻʲôʥŮܺ࣬СǰϾѹǷ죬ɴǲ˯Ǹ˯ҪʵִŮְҵˮΪʥǷ衣
ŮڣŮߵڵլſڣ࣬
ǣ̲ס΢ЦְأеĲ¶ҾҸˡ
ЦʥˣˣʥȵһЩ£úú٣ǹԹ
Ӻһҵò¸Щԡָָ񽫣ǸоʲôԵĵطʵʵηη
˵ԺѸٸֵ˾ͽָʹĳæһ䣺
˽˵ڶײ
ǣһ빪ͷ
תԼ·ӷһ°£ǽһ굱ӲϹ̶īë·ϿʼͼӸӶֱݺݣ뵱ʵؿ֮¥ͼȣԶԶ̸ϱ׼ֻһЩȦȦ±سݸƺͷλѡ
ͼ±Ѿʼ˽
ͼǧ﷽ԲҪ𣿡
Ӧǣ̾ӪɲҪ
ᣬѪְ
ѪְɣЩҲѪְǹȥ

ֻ֪ĺ֮ս˶¶֪ʥĽˣѪְڣֻ֪иݡ
ڰǪ̈̄ͷΣһֻ֪ǻǮǪ̈̄̿Ͱæ
ȵͼ꣬ԼϣҲ˵ֱۣͷ˼
ãճĺȸϵܶ棬ſʥŮסʼ䡣
˭ţҪôɱ𣿡
Ⱥţȵȹʺãվ֮ˣһʱе޴롣书ݽͷǰѺ֣ħ̵ʥ񽫣ʶģ˿̼λò죬ƽƽԽš
ҲѽǵĿһָ磬
һͷԴӲ£ֽŶ֪ķš
˼ĽԼ᷽Ķ
ش˵һжãлկϸ˵ģæס˸˱Ŀǰδ̰ۣͷ֮ЩСĦ书סΩʧȥ֮Ҳòĵ̻һ͹
ãǱô
˵ǰ˸鳤ߵˣְܹ꣬˲áӲѵеʾϣ׼óʦܴ󹦸ɣ˽͡
أûУԴ˺ܹģıˣռһһ㡣
ӾǴдģҪȥǩգ˵ȥǰ̽δ飬Ҫǩ죬ϣ
һЦһԼһʣȻҪ̸ãȥ
ԥƬ̣˵Щʲôסû
׷ʣ㻹˵ʲô
ҡҡͷһ£ʮ𼱣ϣ˽
ţá΢Ц书رߣʤƷǸò¡
ã֡л̺ˡҲ
л̽ݻŤͷһһλʥŮкţƯ񣡡
ת۹⣬Ϳʱɫһ䣬ٿϲ嵽ǰһѱסǣεκ
ϹҾ֪սʤ£
лӽˣ˽ദӲ˿ȻǱݸģЩ죬ƿ
лկ̸ֻ
ߣ˵ʲôСʤ»飬仹л̾죬ίСϱӣŤŤߵ£漴Ϳ˼˿־ѽôˣС׵ûۣã㡭Ȣ𣿡˵һָ
˿Ƴ˰һۣЦҡͷǡ
ûй㣿л̼װѹʵ˶
˿̲סһۣɫ΢죬ش
ðȻУлһġ
ˣɷɣҵĺţڽ£˽̸Цá
һšڰл̣Цǣ
˵껰ȴ˿ߣϸ԰ĹȻװףЩòҪһĵŶһ֧Ӿһ񣬶ӡơü˿һڿڶЦ
Цߵǽšͼǰģעˣ˵
Ƚսƻ֣ݱϹݣѪְ£ŴӻݳݣѪְһΪٺΧݣѪְϳ
˲ٶ֪Щ仰˵꣬һģ˵ʵֻڻң˹ʥ̣˴ħ̡ѿڶȻźĿڣʥ̽ʥԳơħ̡Ҳ㿪ȺӣԹ̾Ϊ壬ݵѪְÿս֮ʣ𻪽紦ػرϣΧãݵѪְ
ʱʹѪְζ±ڶħ̣ֶԣʱĳʱ
Ѫְһݡ˵ֱ˸뻷ݣʥ̡
ִӻȻһ壬̶Ҳ£ɰ뻷ѹᡣ
мһϣΪһԲȦǿ͹ʥ̵ĺΧȻѪְͷʮ㣬һҲڽӡº󣬺ݡݡݹᣬݺݹʥ̡
ģʥԱ֪ѪְҲ֪ʥ̽üͷģΩһȻͶЦ
׿ǵ˵λѪְӦ־ƣɨˣҲ˳㿼ǵıԡ
Щ²»Ǻ˽⣬Ҫǵ˿³ɹ³ǷˡöԲһúã붼벻ףָˡ
ȻֿǰǰԼ˭ףǰѪְʱ໥ִۡһʣ˭˵ĶмֵãĵԼº壬òƲ
İѷǵɱȡ
˺ս⣬һãȻлüͷʥȴСļ˿վ
µĸͶʥǰˣҲս䡣ö࣬ԱȤϰֻ쳯ս־棬ػἯһһƬʺϵսΪһѪڶ֮ʮΪϣɽڣûա
΢ЦǸӡ̳̳޹̫࣬᲻ߣû취ӱܣָô죿
л̺Ȼ죺͵Ӫկ𹥣
ЦɷˣȵⶼǺܺõֶΣ̸Ǵ֡
˿ֳһ˵ǲܱãϱıηսѵѡʱȰ˵еˣһ𿹻ǿСѪְӦʹʥ̸̺ø㹻棬Ȱǰᡣ
̲ס죺ʥôһΪβԿʥ̣һֱΪݰαġڰ족ȫûкøУȻûѪְ˵Ը
һۣǵĹ̾жˣ
ǧࡣ
Ἧʮ
񲻿ˡ
л̺ͺ򶼾áһΪǾ䡰ʮ˵ǵĹ̾ѵħˣ㶵ضס
Цת˿̫˼˿ϱıһ˾ͽǿھҪȥɽˮҲˣԺͳ˧̾
лˣ˫۾ɵÿҪ컹ⷢʩĿĪħ̸߲죿
˿ǫãʥ𲻿ɣ´δ̸ֻֽ֪ˡ
ʥлϴΰǪ̈̄ݣ;˲ŵˤȥ˷ȵɻܵ޴ħ̽ݣѾַͬǪ̈̄һ̿֯ȵˡ
ȻûԾ̶ͬСҲʧ
ѹʾл£Ц˸ǣǹʥ̽ʥ𣬴»豣ܣǼ֪ˡ
ʵǡˡǹţ͵ʱͲµľȣЩɾ͸С
л̻˵ʲôϣĻ˽˵̸¡
תؼ˿û۾飬°̩ǿӢϽĲ£պȥֽ̣Ȳһ֧㣬ϰɡ
ǣ˿ʹӦ¡
󣬰߻صͼǰһģ
˾ͽûм˿ϱıͷԣֻ֪ǳ֮⣬ʥ̵ԣѾ£פݣ׼ͻȻϮȳвٱ϶Ըᡣ
лС죺㡭ǸݣҲšЩأ˵ħŭŬ졣
Ц˰ɣʵǺǡ
ֵ񽫳ԾˣӦҵľŴεŰʹݰαƭӣⰮգʵǺڰ컯ơҿ޵ݣææϻ¹򵹵Ǹ
Ц˵ܰɱΣ֪߲Ȼ󽫻⣺
ڣѪְĸ֣ѾμݣˮҪˣµĴҲΪһɵʱˡ
ô¡л̺ȥѪְӪſںһǰʲôˡ
Цҡͷڻλǣ
ǣ֪ڣǵһϷ
Ųݣ˸Ȧ
ҪսһȻ󣬼ٰѪְﾫҡڴӺ£ľ񣬺еһıϡᰴԤƻʮһֳǰ浽˺ݣӻɽʥ̡Ѫְկ°˺Ǫ̈̄Ը׼һֵûӭʽ
˵ںĿɽһݺһģЦתͷл̣
ʱЩ͵Ӫկټױóʩչɡ
ǣϹлһԾͦΣо˷ϲá
߻ǰЦݣ
ڴ˾Ҫ֮һ¹²ɶϷ
ǣڣź

һ꣬˼ҴҳţлȴûߣͶ
ϹûУӦ˰ϲʽȢҵģ
Цģһܷڲɣ֪¾ƽţϲ»ǵȴ˵ɡ
⹷лһ̤һδϣˣ
üɷɡ
Ŷˣˣֶ㷢ˡл׺ݱʧ֮Թ˳Ϲÿοµ֮Ҷرȣ
§סһ䣬Цôѵҿÿο㣬룡
ʱ۽ƳżվҲǣҲǵӣ˵Ҫ˽¿ܻش󣬱лģ
һкܶ£ϰɣ
ţл̵ͷȻ˾Ӫ㽻£ڼҹԹԵң
ã΢ЦĿлȥ֣ɺ磬˵˵ʲôأ


316 ŵĴ
ԥԥվſڵĺ£кſڵʥŮȥ᷿˯Ϣ
ܺȴϣ˵ʥ߲ûˣӵ۲Žߡ
ص£豭Ƹʲô£Źֵġ
ǡڣǸģ־˵Щ¡
Цɫ֮ͽʲôҪȥӡ
Ⱥʼĩһ˵ɫ࣬ȻһȻվ𣺡ô˵
ϲ豭һ÷ˮĴɽ
ԭλ̰ɫŮ˻ЩرãסԺǿֺãһȴԺÿĹﶼĥòᣬ˺ۼ첻ܽӿͣȥҪܴӰ죬ǰ㰲óֵĻӶȥݱ˼ҵɫĥʱ䡣
ǣæħʱѾ⡰ƽеͷΪѰָ̼ʹȥѰƯŮĿ꣬ԼһʵʩСҪôöԷʱϽ֣Ҫôüʱǿд롣
ɺ޵ǣ֮󣬶Ὣ̣ŮɱֻĹݸѾɱСһ߲ʮꡣЩ˻ھײ˱ڵģܹ
Ǵӣٸϸ飬֪ԳȴûĿ֤վ֪ʲôģɳȥʸҲҪ졣
ɱŮ״ͬٸһ֪ͬһΪǽעڡɵĶˡûлɵϿͣһӵ
ȻȾʱżȻ꣬˵Щ¶ġ˵糾ŮŮŮԸֱȲϲԸģڶԷ޺ǿе֣вŵǷ켫ͬʱŮһɱһֻһˣɾ͸ûκܱȵϡ
ЩµġȤȴ޿̣ƲˣȻϯСȻгϢȴһŮΪŭһصߴ£߲ǲ֪Ůľǰġ͡
ȻǰźλסȻУȥٸץˡ²ɱҲѣʸ̿ͳɡɴΨֻ˰Ĵ£ֻװơ
ǽ½ֳӣѾ޷ˣȻˣܲ棬ϣֹٸɻ¡
Ȼŭ֮ǰħˣΪʲôͨ棿Ϊʲôȵ˵Ѿ֪ڸɻ£ȻֺˣǰӣǴӷ
кᣬ뿪ι£ǣöԣˣʱ룬˵Ĵ£С´ŰԲŵȵʱ򡣺ǰģ
ɡֱֻ֪ԥ̾һ
û˵塣ԺҪǵãǻ콭ģֵǮȻ뷹вյľ򡣵޹˭˭ˣϵյһ¾ͱ컹ԺԹϴãұ棬Ҳ㣡
ǣȻͷŲһ
һʣ˵ЩŮ״ͬʲô״
ʿ˶Ƥ˵ţڲ
žݺһƻϣľʱķѣ豭Ҳˤ顣
ŵûһ
ȴȫзŭҲмǰСϵĲ״һĻĻǰĿĵľǳ¶忪ƶǵĴ㡣ǰֻ֪־ΪҲֻɱ־㱨ѩޡԣһֱ֡
а㣬ɱ֣ԭȻԶ
ȭŬԼƽת
ˣ˵ˣԺ֪ô˾ͺãȥҰѶֽ
ǣĨ˰ᣬ첽ȥ
ã־Ϳ첽ݵȹ񣺡մػû˵ܵܶҵļţɫƽ
ŰԼȫǪ̈̄ĵ£һ˵
һ£ɡ
ǣ
־֪ɣ
֪
Ҹ׼һݺƯװá
ЩȻ̧ͷŰıɱˣΪæ׼
ҵңȡĸ޶ԴˣҪĿʯұʣװȾƣҰ͵ϯ䡣
־ɱ飬˲̵ʽǴ˸ǣ
ȥɣϽ죡˶뿪ԼҲԸ˱żۣԺ

Ժ֮󣬰ֽƨĿںߣȿ¥һԼƽŶһЦ¥ſڣ־ͨ
ﴫһŹǷкΰڻˣɣ
Ŷ룬ûɵڴϣݵҲӭֻͣ˻֣
ɣΰ
£Цݣȥݴ̽飬һЩ°סղŻ˼
⣬һָеŶ䣬ü
˵ΰТգѪְӥߴΧսһߣԷȴһ˶ûôţΰأ
ˣκ¶Ӳ󽫾ĶĿٺٵЦ±ΧŵûˣֻߣĻ˵ɱˡθ󽫾ȵɫ
ЦôƨΪЩӡӾǱߣд־ݣǩհɡ
߹ȥһƣԤϵ٣⡭
һ̫٣ϱ߲ϲ̫࣬Ӧùˡ
תһЦǩʲô󽫾ͶĻᣬѾмҪʲôӣµһ⡣
ô˼ڳƲ˼ȴûʲô˼ı顣
߽ǿסһٵĳ嶯Ц
ش󽫾Ѿպ󣬰³ţ̫һɽȫ֪ǷܹͬУ
ôҪǰ֣
ǣѾ׼ϣʱˣҹζ࣬õ˷
šü˼һ󣬡ҲãʱҴʮ˵־ͬȥ
̫ˣнѹ󣬴սؿɴȫʤüЦ

Ժҵеְʱ÷⼸ݸİ磬Ǫ̈̄ˣרĶסһһ¼ڰرҪ緽ʽ⣬һͼȥŮԽһ٣·ɡ
࣬ȥ
㻹ʣӣץܰɡ
޺ҧҽ˷һߣ⣬ȥӲѵϵ¾
죬ڶжȹϼ֤׼Ωʲô©ȷ֣νлկˡģȻ
ʾ˵ȱ̿˱ģ˼ҵĺӣȻͨӧһ֮
˵ܾңߴգĥ𣿡
µһֳߣôĿҲ䣬ע壬Ҫ̫͡󲻶ȥæ
һģĳǣ浽֮֮ǰδУ׼ǧͷһָоҪ¸©ˣҲ֮Ȼʲô
ʱںȫͻϮħ̣Ա߿˾ͽִ˴ҹʱ佫һ鰲ŵþз涼ܵǰδ߱ģҲԽ˼˾ͽ
۵йð¯˾ͽҳϺ޿ɣڰ¸ƣȴΨȱ˾ͽ˲ţ˼ܵĺòıɳȥǶһĴ󽫾
Ȼû˾ͽֻԼΪҲһִ
ҹ˴л̷òʱ磬һ˵ˣֻ׼û׼ˮʿ;оô죿
һֽǵң°ȰѲս⣬ӳһᱻ˲
ˣϴ˾ͲҪǹˣл̿ȵʱĶ⣬ٸвҪôűдãһһ
ͷ˵öԣ´һдҾд
лЦڰһˣ£ʲô
˵ţȥ˸߰̽òտŰЦҪҪң
΢Цˡ漴üͷڣ÷֪𣿡
л̸⻰ʱûü
ôˣͷŴ󽫣ڵȻҪ
ͷŴ󽫣÷к÷ͷŴ󽫣ͷŴ󽫵ͷŴ󽫣Ϣһݳȥһй©˾ͽĽթǰ·һ
лһԣſͷβɡ
ŵװһӣЦôˣ
л̽أǳĬ
εЦץסһֻţԼбסϴð׾Ľĺͽֺ
ᣬðҷǣСӣ𣿡
л̳̾һֻ֪һˣΪս޻ڣӮˣͻˡ֮㣬ֻʣˡ
ˣӯᣬѸл̣§סǣ
ˣҲӮˣҴغݣҴӦȢģڣ
лĴ۾Ҳ⣬ϸ΢ЦŰ
벻կ
벻㣡ҧ±һ㻬˵ǻ޲Զ棬Ҳ
л̡šһߣÿ㣿


317 ҹҹ
ϵսβˮ
³ţ˼ĽıʽͳѶãСɣ·ҲļƻоΡ
֮ǰԡݼػᣬӦ֮սʤɸΪ̵ҶغžۡͬʱҲòϣΪѾȥǰ£ԼѾһλңȥˣҪҹ⡣
˵˪һЦ˵ɵŮܼң֪һỵ¡˪磬׺ǿԺúദġ
ʥ̳ʥŮȷҲİȫǸ֣񹦲Ҫ˯һƣʱկľֳŴˣ书ǿְصʥŮǻŷһЩ
ҹУǰУΪ˱ܣܶѣսʿֻǰ˵·ǰϸֻܵһƬĽŲͳ
ͬΪ˱ܣǰѼϣκ뿪ӪأضʱһϾߡ
˼ҹΨʲôܵµͷǷ׼ߣʿоҶûУ˵¡
ݵģ߰һǧٶಽϼǧˣʵɷּΪӡ
߰˵¥һսȵؿл̵ʮկŮѵ¥ǧɾҪл̴ѡξװӣĹѵлѵʮ죬öڻѧϸĲʮˡ
սٽлֻôկɽկİٶչЩǿ书û⣬ֻͻѵһ󷨾ãֻһֳһգɽկûˣֻò˼ǧӸǵ
ˣлԼŮӡˣ߰١
ĲԼġӡİٶˣѵѾս󹥷֮רŴƵĶƺ͵ǹֻҪʿ⣬ս൱ɹۡѾǵŲ˵ں֮ˡ
ЩƶһӲľƤ߿߰볤·ͻҪʱԲʱ壬ʱҪ󲻼κλΣϻͷʲôĻʵֻҪ˽ʵͺá
ڳʹʱǷӳã;оȻֶʮĶδ̫أʱˣ۵ƶŵسϣսǰȡȴлס˵·Ϯ£üȥȡ𣿡
ֻջسŶرۣʿͬʱ̶Ϣļ
İٶ˵ӣлկĵ֡ʯӡԼ֡նӡ٣ҲŮ̸л̶ıնӸ⣬˵ǲԶģһ׼ģѾָ
ôһ˵ԻҳšƼָĹȻǱѰл̵ڻ֪ǰţ֦Ҳֻеͷ΢Ц˵ʲô
Ӻϼư˰ٶĲפɽصĹ̾ˣķװʵĶ顣
ȥݵȻҪ˾ͽͣٺԿᡣеĶԹϣһһţڶδȥĶҪ㣬Ҫ࣬Ĳɣ޲ý̾ĴӪϡ
ڶǰһмĵҰлгǰϼʮˣǴܱ߸صǪ̈̄̿ͣǧɱΰĶʮҲСЩ˶ǾԵĸ֣ϰںڰжĿ㣬ó̽
Щְ𣬳˳䵱ĿֹͻϮҪǶϾзĿ̽ͷ̽μɵץǵлǱԩͨ·ˣѺоӺҲ˷ѹݣһŹѺսͷš
־ʮ־һֳڶԱߣһӡ
ƻԽĿڻңѳѵħûʸȥħ̼Եڣȥȷħ̵жȻǸһоලյе
һġΰ¶ЩӸµͬЦݣа
ΰԲסֻǲǿ⡣Ұϵ֮һŭҧһڣҵ¡ܹѵķϣʱһ¶ٺ١
¶пʹﶥסǾ̳սħѪְս
ȴ벻ǰġΰʵʾѪְ벻ͬʱҲΪħ̽ΪŪڹ֮䣬ʵԼӵһѾ塣
˿ĺʮﴦʥ̺°ǧҲѶǰԼػذֱӸϣһжȰ

̫ɽһֱнҹƸˡ
ǰݱ߽绹ʮǲǶƣرװصĲȻϢܶΣ˿ҲѾŲģˮȡ
Χļƻ͵Ӫȥʿӿȡ͹ߡ
ʱ֮󣬴Ƭ񶼴ǴʱϢҪΧӪդ͵ϮоʣַԸȡơ
Цΰһûʱнơ
°·ң¶Ҫش󽫾ָ㡣Ȼ˴սûҲûս󽫾ǺȵƣůůӰɡ
ûս߲ܣ
ٺȣоһзչ˳ԼʹҪԲɣ죬ȵøࡣûã棬˵Ҳ
žһӣƺȵƣҼŮ
󽫾˵ǾӪ¥΢͡
֪ǾӪ㲻Ů𣿡ɫԵЦΰôƯŮ޸ǳ
ɫһࣺ󽫾ŮŮɲǷ糾Ů㱧
Ц糾ŮŽû˼ϵ£Խ׵֣Խû˼˵ǲǣ
յ˵⣬׷ʣش󽫾˼ѵŮӲϣǿ˼
Цӳòÿ书δɣϲŮˣͳͳϲңڣߣϲϲӾǰ㣬Ӳϣ˭Ұô
˵ţЦģ˺ѵʱŮ˵Ŀ޺вȥһ̣˺ѷεĺޡ
죬ȻЦݣ
˵ش󽫾ϲŮŪΪʲôȤ𣿡
۾һҲ֪˵𣿡
˵ƺ˵ġ
ǺǡָЦݣӸɹģñˣͲбˣ
ԭˡװЦǴ󽫾ɱɱΪҪʿŮ˵ĶƤѪֵĶɷ羰
ıԽսʵ
£ϲץŮȣͷԼأϲϲ
Ҳϲޱ飬ʶƤʲôϵ
ܼ򵥣һץֹȥһĨ죬濴ˣϲ濴
Ҷĳŭһ˵ʳһ䣺
־ѪϴǪ̈̄ܶ棬иѵƯŮӣҲʿ˶ӣؾش󽫾Ľɣ
оЩǱϾͷû̫˼ŹԼЦ
Ŷˣ֣ޣҲһңҲúǵӽƤһһҽкġ
סڣڰһһ
ش󽫾İ̫죬ˡ²Ч¡
һЦЧ¾ͲЧ£㷢ʲôƢͲ±㷢𣿡
ЦһҪ͸ؽ㿴֮˵磬
ĺһ˽бһߵľľ䣬ǰһţ˳ȥ
ʲô𣿡Ű
Լɡ
ûһƸǣͷʲôˣѪְģ
վϸֿûһ£Ӧʶġ
һŮͷתһһͷУ漴˻
»
»ҷˣ˫ֶԷͷֹȻԼĸ檣ܵܵϱҵŮǸˣ
XXX֣бСӹоʻһ޴ѿڣѿڵĿڰȻֹ֮ҲΪΡ
ƽ٣ָһϣǣֱͦͦɵУסʺ໰ҲںҲ
ֻһ֣㾡ɡ˵꣬һ˦񹦳ȫ̱ˤӪſڡ
ָ˵ҧ㾿ʲôˣΪʲôң㣿Զħ̴ҲǱѣͲ
ħͬˣô֪Ц⺰ش󽫾˵ʥѣһ£û£
䣬ۣ룬򵹣ʥԸ
һָ˵ʥѣû£
ͷʥ˭ѣɽȨ๣
Цȥʱŵþ޴󣬿ĿİͰʵ
ôֱħ̽ôܣ
û񽫣ʶģȻô˵Ȼʡ
ħ̣ʥ̣˵һЩЦףʥ̽ݣѪְǪ̈̄հף
ʲôǰ⡭Ȼƭ֣Ķ񵱣ȻѣԼȥԼĿŤ˿ǻ
ˣȻ㲻úҾ㲻úˣȥ񣡡
񽫲мڴǪ̈̄̿ͣץס̱ߡ
޴󺰣һɱүүһʹ죡
Ĵǿ֮־ĸش󽫾˿Ȼúԭܵ΢ʪĿɣȴˮ
תſڵĶ֣ʮ־Ҳץˣû©ɣ
ģһûܵǹӵˡѺ̰һӻػݣҲץˣӶˡ
ЩԴӽȥɡָָʽǵľľ䣬ֵһָݺЩգ͵⳥
ǣ
ȵĿ޺ԶȥŵͷһȻŵ񽫣
ʱԵ˺̣ܲҪϰߣҶ˺ܺãȥ˯һϢϢɣ컹кϷ
ǣ񽫹˳ȥ
ͷһҵĸŸոտʼء


318 
³ʮ峿ͣδɢȥ
оʵѷ͸ʱ򣬰ۣ˶ͷϵлԴ֮ζ
ɷɣɣˡ
лüֹ硣˵ǵ𣬷һѹ
ЦЦӵסʵ޳ȣһ·ͬʵϣ˳ƻḧﾭҹķֱ˿̻أЩճ֡
л̽εΡšһ򿪰֣ջزסۣŰЦ
һҪ
ҲҪǺǵЦл̶һףϧûʱˣü϶ˡ
лȻϰݣ˵첻򣬼ʲô
ЦҲ˾ͽҵУƴģ
һǰȻˡ
ǺǣҲ纰˾ͽɱˣǵѪɺӣٹӳȥ𣿡
лԶԣЦðɣŹ㡣ͻˣһθͲ֪ʲôʱˡ˵ĳ̾
λɰԶԣĬһ󣬵
һغݣȢšŶ࣬ȷˡʵĸŶûռôá
л̿ЦлװСŮӶζһ£˵·ʰϺݺһˤ촩ԺҪҲˣ
ú߳ʣ紩ԽڶСӪʣһƬճ
ǰһµʮ־˿̾ˮ࣬ҲֲǪ̈̄ڴֲ˲ľȫǸոƽĴӡ
лڵһȣ̾ɱһͷһμôײУ
ҶԳˣһײСȻģ϶ɡ
лӦˣֻͷʵһˣ˭
һЦ˵˾ͽ

ϵݸ˾ͽ棬˵һ֧Ȼڱ߾ѾӪկڶǧ
ʱ˾ͽ÷ֶټвսƻ
˾ͽĹ룬񣬱·ǱݳҹͻϮһ·ָ֣ٱװƭţסسǹپ뿪أسе
˾ͽʺڷӡӥߴֺеˣܻǰħ̸֣ԼǧǪ̈̄߼̿ͣһֲ֧ݸǣţɱһ㣬ܶѸ飬ɱѸٳ룬غ׼ӭսᡣ
ص۵ģǴݸǺ󣬰ҹηֹЭʶң׼Ŀ꣬ѸͶңʱԤ
ʱ˵һ߻ȫ׷ѡ
˾ͽɫ䡣ηǴݵݣ;ѪְٰʮߣȻûһ棬´ûз
ʵϣЩ߷ðģ̽ͷ̽ԣͼڶǰܵݱŵģóڰжǪ̈̄̿һܣֱڻڰľӪС
ôģ˾ͽ̲ס
ʦӳҹȻ꣬̽Ҳȫ͵оʱΧ߮Ĳ̫̫ǵ˶һ©ץȥ
ǵ˶Ǹ֣ôһܲ˾ͽӣǧǧǪ̈̄µͷˣϸ¾ʹӦȥݴɱȴһֱ˵ûл֣ǳ
ǧô£Եִٲ̲סͷȥ֣ʱˣ
򵥣ǵǸ֣Ǹеĸ֡
˾ͽƲƲЦ֣˵ǸСɫ㣬˵ҲǸеĸҲ㡣
֣ͷ
˾ͽԽҽ£˵һСɫѣﲻмһȳɳˣȴңĻ书ͨҪϽ⻰һ˵ˣǲ뱾вĵλ
֣æ뿪εһ򣺡ңң֪
֪Уʲôİ취˾ͽʵңʲô书ߵʲôز
̧֣ͷԳǽطݳѾ˲ˣȷиݣҲ֤ʵȷһ׸ĸ˫ڹﳤոճ콭ݡ
ճ˾ôı㣿˾ͽս꣬ûôĶ֣οһѧͽܴħ񽫣Ǹ˵͸ţǸ˵滰ûвݱĵϸ
˾ͽ߿֣ſڽ࣬һʱϻϸӲ
ʱһֱĬıЦſڣҲżϻˮŵݲ񽫣ԭǹִĵһִ٣û񽫵ʵսӮӦҲҵĶ֡
˾ͽ˴һۣ书ܻͨһأҲ޵ĴڣѪְڸֲ࿹⡣
ʵϣ𷴶˾ͽأڵĶԹ˵䡣޻عѪְΨһΪĹ컯סҵرش飬˾ͽָʹ
ܻսʱ鷳Ըˡ˾ͽһָƽ
ţĽЦòãѩװ׵ϸһС
˾ͽתǧǧǪ̈̄ϴ󣬵λ˾ͽҲһأ
ǧ°Ǫ̈̄ˣǵ߱鲼£Ѫְɱȡ
ʵǸٵķݾǧһֽģ˿Ҳ˵ʲôΨԼɫ챻ͷӦǡ
ãȻˣֻӲӲһˣ֣ͷ˾ͽȭͷһڣǸҪһ̣Ѫְ磡
ǣ

һֱûǰƺԭصȴѪְĵ
緹󲻾ã˾ͽõǧԼӺݴĶٺڷӣԼһڶ֣ս
Ƭĵػǧ˽ɽܶУҲʮɵĺ棬ʮɵսռ´ࡣ
̽飬Ӫйӿ˳ٽս󣬿ֻѪְһ룬ۼӣҲѪְ
˾ͽվڸ¸ӣһЦţôԸİսʦ
ǰһƬһָ
˾ͽȥֻܼ¶֪б滹жˣ֮ɹۣһսӸߴХ£ԲΪѪְﵹǼвõǶӵϣڻսɱȴûװԸĳì
ǰԤ˾ͽһȡ
Ѫְк󷽣ʮƳƶ࣬׼ɽ򣬳Ѳúûҩһȼߣǧ֧˲ȫƿֲɱ޴
˾ͽĴtǻʲôûУһɱ
־Ӫһָ
Լʮ˴־ĺɫ߷װʵϣЩ־֮ǰȫǹǣΪ裬ǵ·Լ˴˶档ս̽ӣҲᷢ־Ѿȫ군
˾ͽЦͶᣬ־ﲻ֣ʮˣƲˣ
˵꣬˾ͽ¸£֮ǰʼеĺ
ǣǰװչؿҪڱؽ˵仰ȻΪǷţŵķڵȷֻʣ˼¡
һ̣ðװƣ˭Ӣۣ˭úõĵǣǲǺú˾ͽ
ǣǧڶʱڣ׷źʿǡ
ϵǣ﷽ҲŮѽðƣ˭Ӣۣ
˾ͽһת۾ֵзǰҲһòŮЦӯӯ
Ȼл̡л̼ԼݵŮӢۣȻȣ˿˫ȻжԣùݼԶԶߺŴ
˾ͽͨ˾ͽߺ
л̣
֣ߵ˾ͽߣлկկŮǿȻȸв磬ҲӢˣǲ֪㵽һ𣬳˫ԣկҲ˺¡
㲻˵Ůɫ𣿡˾ͽ֣һۡ
֣Цǰǵģˣһ£ܽŮɫ
ߣܽŮɫְŮλҰװмơ˾ͽǰȥϧҪ˼ҺһͣҾллˡ
˾ͽлŮЩϧǿһЩȰ˵ҪΪͶѪְŮϵܣ˵ɣֻҪ˵ˣһЩ
Ȼ߲ԶȻΪľӪֳЩһɫĻҲ£ؿڶӲӵľֻľϻѻĹâ
ԣ嵽˾ͽߣߺǹ̾˵ͶᣬôľӪȴʥ̵Ĵ
˾ͽԶԣɫã
ǧĹ̾ȥʱѪְʧȥơ
⻹㣬ǰİºҲȻðĹ̾¶ͬҲǧһ˶ѪְĻΰΧ
̾һɣȫ忪ʼнظߺ
ħ棡ħ棡
źǻԽܣĽںӦͣһѪְϡԷѾ˽һ˾ˣѪְսʿ̲ס¶⡣
־̾ĴӪȫˣô£ôȫˣ
ΪġѩŮ񡱣һ߰˭ƲۣǴ˿ԼĹʥ̣ʱˡ
ѵĸҲˣ
䣬Ӫ滹ʥŮһ϶ŹڶͷеĹʥ𣬶һ۵Ľһԡ
Ѫְе÷ԭħ̵ʱҲֲסȫ򵹿ૣߵʥ𣡡
ǵͶΪûˡͬʱǣڰİѾƿʥ̣ѹ˹죬ʥ𱻼ܿ޷¡ʥǰͣҲǿİ˽ð䡣
Щ˶ԡ족ҳϴһ춯ҡ˿̶ʱɥʧս⣬ս֮ϡ
˾ͽʱЩţôţҲƾԼǧˣʹ̾
ر񽫣ĸֲǱ𣬶Ҽʥɥʧ˶־˭ȥԿͬʱ񽫣Ҫ˵ͽʥˡ
Ķֿһȣǰ·ʥŮ̧ʥһֱǰ
ڽ۵ڱУֻ̧һӡ
οǧƣǰ̤ϼ۵ĶͷñƵö˿壬񣬾Ǽð
ߺȣըףصڻҰϿգ
ʥ٣翹棬±־ܣ
һ̣˾ͽнӯˮ޿־壬ֻί૵
ӵλûдӦƫΪָʹһֱǺޣϻңǧŻҵѾˣԺҲˣ
˵꣬СॡһȵѪְ֮ʦ


319 νϲ
ʥ̡°ȫ㳲Ѫְһ⧲սǸѪְѾγѹơ
ѪְﱾΪֻǶԸһССֻǧԼٵĺڷӣʱͷˣڵзϴĽǧ׷ɱҲ⣬ڳĸ߲죬ħ񽫵صգһӲ
ˣ˾ͽǲϽеͶֻֽǰߺ
սԼѡԸΪѪְһѪģϣ
ڽУζԶϲµı֣ϣȻѪְȫͦǹ˾ͽʼǰ
˾ͽ첿ս꣬սʤӢϣ˿ɱȡȻִͨ£λҲչءеİװ飬ɴ׷沢֮ģλ˾ͽ
οòûʢʱİԵ˳͵еŮЩѪְֻһˣʱ̣ѪӿҲԸͬ
˱ʵԹ˾ͽеľεǧת˰һó̽뷴̽˾ͽ˸ס
ȻĶ̱ɱָ̧֣֣һӡ
ֵͷǪ̈̄ʮ˱ʮ·սܱ߱ȥǵְ峡̽ӣĳͲٿˡߵģץߵģҲ׷ֻҪǻȥ棬ѪְȻʵۺħ̴棬㹻ˡ
ʹýɻеŸ룬ᷢݱ֪ѪְֶȫûϢ
˾ͽȻǼʮȥʲôģսǰŵ΢΢лڽ˼
ȻһɵϣֻǼȻҲϽ㲻òսҲŬѰ˼Ƿбת취ȻħҲѪְУԹѪְĴʵ벻ʲôɣȰ˵ħ̷õĸձ
һ󣬹ƶֵ峡ò࣬ȥ˾ͽøЩ͸÷ˣ´ָ
̤ǰң˾ͽ˸ֹƣͣ
˾ͽͲþתֹĲǰ
ʲô˵ҪѪְͶͲ؆ˣ
񲢲ش˾ͽװĺ
ڣ
ȳħ̵ļ˶û˾ͽǰãȻԭأʱĺ޽һأԽǰͷƮƮǰϥ򵹣
˴ߵʥߵˣ
ȵ˵ۣ񻹲ٻع飿
㶣ʲô
ǵҷйʥټ
ǣ϶ʱЦݣԾƮƮȻħӪȥ
̧ʥʥŮת̧صӪȥϵʥһоʡ
սžʥѽ̵ĴС
ħ̽ǰսĹ˳֣ѾشѪְʿϾѪְһ֣ҲǰǶֵǿܡ
˾ͽҧأĬ²͸ʥڸʲôáƬ֮ԼӪĸѪְ䡱һ۷׷ףǴȦףħ̽ɱˡ
Ȼã˵߳ʣЦӯӯǰ˾ͽģЦһ󣬲Żָ࣬
˾ͽˡ²ٵѪְܻӴ˻عʥǰʥԸ˾ͽһ֮·ȹ޹ڵʣʥһ̸
˾ͽû𻰣֣ҦǫѾ󺰣
ȥ϶ȰͶ㲻Ҳٷ뿪
˾ͽŴЦݣһ
޷һ治ܻǼ£Ϊװౣһã
˵꣬˾ͽһУǰȥ

üʱ𣬶ź첼ĸ̨ϣ˾ͽŲæڸ˰Ķͷñֻ¶һٺӣԼһ졣
˿˾ͽδǰ϶ţȴţȰֺޣʱ޿̲˼ԩңҪǰˣ඼˳
˾ͽʣŸ߸ϵĹʥ𣬹˹֣˵Ȼħ̽ηԼѪְӣȻάϣ
ԶԶؾᵽеϢаӿˮ̲סҺûñڡָָӣʾ˾ͽ¡
˾ͽͷ˶һʥлֱ˵ʿǶڵš
¶ɤ˾ͽʶݣͨûֱ˾ͽ
˾ͽˣװΪβ¶棿
˾ͽͻȻðһ˵ħ̽ȻЩãȴ֪ںѪְʱѧֻǺʹðˡ
Ƭ̺˾ͽͻظƽȻ
ְװڱչأ֮ԻḴԣ˾ͽս˵أװʸ֮ʦֻѪծ
ʹЦչضˣǰװ˰ɣ
˾ͽӦ̹ȻЦݣʥʧˣװǵûҸ书ֻӸǿ
𣿡ĪЦ֪˾ͽУװ书ЩʵǸһǴ
˾ͽ˵һǴҷϡһ仰ĳð꣬ӵصҲذ¯ΪСʵ̫ݡȻԲ谭ؾ鷢չҲһԭ
˾ͽʥ仰ôˣʱԱûбˣôͻᱻħ֪̽ˣ˶
ʥ˵Цˣְȫȫ°մ̵ĴӢۣѳԽ֣Ϊʥ𣬿ҲδҼҰװȡ
ǺǡҡͷĻشǰװĺΰĸ˴ˣ㾡˵ʵ
˾ͽĬһ󣺡ΰȷǡ
ִϣԼȺΰΣ
˾ͽ硣
ϲĴ𰸣Ц˻ֻȻñڵʵûб˾ͽ
һ󣬻ʵأǺΰΰǱ
ǣֲá˵ɫԭǹʥ̽ݹ١˾ͽ΢Цʥ¯°ˣҲȤ
˾ͽ˸Ц˲ճˣһٿһΣ
˵˾ͽװ˽һȣ
˾ͽԣüŭɫһʥˣ˾ͽǵˣҲܿڳᱡ֮ԣ
̾˾ͽΪͣŮܸ׷бµˣ֪˾ͽǷԸʥ̣һ֮£֮ϣˣ
˾ͽսһԾ𣺡Ϊֹ˾ͽ·ϻ
Ϣŭѹʾ˾ͽ侲Ըң˵ǣǿǿ̸̸˫˿顣
Ƿ·ת˾ͽԴϲʥ˼ԸѪְﻯɸΪ񲯣
˵ͷǽˣԺϲ
˾ͽɫһ䣺̲Ѫְ
̲̫˵ϲɡ
ߣֻɳŵˣ̲ҲãϲҲգ̸˾ͽն
һ΢΢ͷñ¿ɫǿ˾ͽЦ
ǾͲϲ潫ʥ̺ĵ̶㣬ﲢѪְʥԺֻ𴫽̺ѪְܣֵطӪ㿴Σ
ֱѪְﷴ̲ħ̣˾ͽȻȫţ
ôܣʥ벻Ҫ˵Ц¸Ըֽ̽ˡ
û˵ЦֻѪְ̫ɱĸоȻǰգʩƣĽʥ̵̽㣬ѪְҪĸ֡
ʲô˾ͽĲ˼飬ǸĽйʲôģ
һһ٣ĽͬĻᣡ
˾ͽɴ۾Ű
ͬĻᡱӡ̣ʱովѪְ°Ѫ̫֡ײУĸ˾ͽ˾ͽˡͬĻᡱҲʾġͬġȻΪ⣬ȻʱԪǳЦǻһ飬֮ա
˿ȴʥ˳˾ͽȻоʥ𲻿
žһ󣬰ֱͣñɤʵ
ô㲻ϲ
һ˾ͽ׻һץס°ڣԼԼϾָڶ÷ףʥ𣬺ҲԽ١
̾Цеҡ룬νľϲҪȾ㣬Żϲø
˵ţ۵ñһƣץסߵļٺӣ
˾ͽɫ㱣һΣæסԵӱͷ۴Ϣһ̧ͷ
Ӹ̨£˾ͽǰ
˾ͽ촽˶ſǻ֣쵰
漴̱ϣͷΣ򶶶ָ䱼
ǰȹ£˫ϥעſ˾ͽ
Բסǰ꣬Ǳ꣬Ƕ㣬һ˳Ѫְܿˡ
˾ͽԣǱǿŵĳȻΪޡоʴԶѪְԼо˼顣
˵ħ̽˶вֱץס˾ͽܻ̿ޣԴаաʵ󲻳ʲôøǿŮʹʧ
֪˾ͽ˶ίйһ󣬲ʵ
¯Ҳ벻ע⣬ΪѪְķչԭ𣿡
˾ͽȻҡͷ
̾˿㿴㱻ӵŴҵλȻָűҷûʸҶԭˣŸعںãҲôһЩ
Ƭ̣ûʲôӦ̾ðɣȻ㲻ԭ£ӽʽѪְ֮λø㣬ӴİרҵĽҽ˵£ȥúÿǡ
˵꣬վҪߡ
쵰˾ͽԾ˽У˫۽ϣһҧס򣬡ءĿУ޲ҧһ
۵áӴӴУȴЦݣֱס˾ͽͷȥա
˾ͽһǣ鲻Խǿ⣬ſӭ˹ݿ죬ƴԼԷоȥ
ǰ˫޺Ŀ϶һ޶ζѵ㣬һǣ̹ĵ˼ȫҲͲסҲ˲ս˫ʿĵȴƣʾ¡
˾ͽ˳ɣԹŰͷֿΰȥӡ
ϣһ̺ӣȲ䴲̡𣬸Ǹȫʡԣ˾ͽ´Ҵһȣ㼱ͦ
İɵأϪˮĵȼһ࣬Ѱ˷˳ƻʪխгͷֱƬӭ潻Ҳ޷ǰһ˿һ
˾ͽһ̶̴ٵغһͣǣᣬȴЦݣϢ
ǰδУֻη壬ϲ׽Ӧ¡
أҲϢİľתΨָĿָܲǿң˻Ľˮ
꣬㡣˾ͽȴ飬£ҲһˡڣҿģҪ
˵˾ͽˮٶȹ£ظ㣡
Ҳˣߣͷ˾ͽ½ԼӰģеϢӲ񫣬ȥһ䣬ڱֱҸѴУԣӿ죬ҲԽҰ
ԺҲֿˣõִ۷壬ұҲͬʱ

˾ͽ뿪оʣʶ½̧ͦͷɫƽ߳ԯţħսʿȣѪְķȥ
Ȼװ£ֻҪɵӣ˶ܿ˫ۺףȴֺ˵ĹźˮЩزסϲɫҴҶ˰ùĿⶢλĵз
˾ͽصѪְǰߵûŹֵģҪһӵϣΧ˾ͽߣʲôħ̽˵ʲôȵȡ
˾ͽȻûʲôʵǰװͽչأˡ
ǸΪҪޣѵһ˾ʵ
˵װѾħ̽ͬˣղɱϷῴġ˾ͽ˵꣬ȫȫʰǹежӱϣʮɽӪ
ˣ
Ǹħͬˣ
ڲոջΪһ¼ֱС
ԣˣҪϸܣɽפǶˣκδӪ⴫Ϣ
ǣ˹
֣ɿɿĸ˸߷ɿʱ÷ֶ棬ħϯ£

ȰŽۣһӴгл̵һȥ
ι˵˾ͽһˣô𣿡
ѾˣҺЦȫӪկֱݸӪ񣬴ţδκ˲ӪҲ⴫ϢΥն


320 ս
³ʮҹʱݣѪְ÷ֶ
ȥۣժٺӣһԼʵݣȫϲǰ
ݲݴ󣬰ԼԷټоӺͲçӢۣΧһŰ¡ξ࣬˵ŻĽУŽδǰſȥ
ͼҲҪԼһɫ·ֻɽͼڽκ󷽣ס˹صү衣
ڲ½нСģкģкʥ𡱵ģ԰²ͬϵ໥Ҳ˵õλ𱰣Ϊ˱η죬ǿȵβָߵ͡
֮ǰ˾ͽл̹ͣϣŮҪ໥ԴףϺ
˵ȫԴ׵ȻǼٵģ˾ͽƾԲ֪Լз֮أϲ֮ҲͿˣл˵л԰ĸڿ༸ĺɫ޶ȡ
л̼Լݶ˾ͽֱͬġԲзۡż񣬲赹㹻ǣȻ˲óԴף˾ͽֱƴʾǣҪ޸˾ͽΪޡ
ŮԽ˵Խȣ˾ͽЦȥлһǣų⣬ȻҲûʲôˣֻλǿ̳ദгһΡ
ŮһҲһʱʱ˽Цͣ
龰˺ŵ֣֪лΰĸã˾ͽǣ
ȵ˾ͽ࣬ΰδİװѪְϴ󣬾֣Ŵ󺰣ΪԡΰĲǸ
֣ǿ⼸书ıĻΰѾƺܾã֪ʵԼϴ󣬶ʱƽͣоӦˡؽ˾ͽԺҪôڿ
˵ĸ߷ɽʱİˣҲſڽࡣֻƼһӵʶ˿̵İ֣ûж˵ʲôֻ˵Ǳչ긴Ѫְװ߷ɡӴһæĵĳ羴ȴ֪Լˡ
˵һɨӣһĴԲֻȱһɶѡ
ڱܵĿǣټֻˣټѪְֻ˸˾ͽ֣ҦǫԼʦӡ
Ǫ̈̄ĴǧͶ֡ǧ˳ֲǺͨʱ᲻ʲôμֻʵȫ渺Ǫ̈̄ģǸĶϴ
ֻлһЩͷúͲκݵĴսˡ
ʥ࣬һʥ񽫣Щеĵλʵ̫ߣǵҳ϶ҲΣȻһ©ȫ롣
⣬Ҳ°̩Լ߷ˡģһʮˣȻ˲࣬ǵĲȴ鲼ڽϸʡ쵽¡

ǿʮɨϣж־ԽԴ˼ְգ΢Цʼ¡
żɽֱ±һսǴᣬǱһͳɰڴһ١ָɽͼٴν˵зĺƻ
Щ˶Դһ֪˸߷ɡҲЩˣѪְļλֻ֪ȴ֪ǻ£ħϱлѪְħʵڰУ˽ƾͼƣ׵Ļᡣ
˵ᶯԱʮʱһŵǣɣͲ¹ٸΪ췴
Ȼͣ˵Ѫְ̲ͨʹ˳дԱγط˷ˣٸۿ۱գӸ档
µصǣȰİţװһ˳չĸͷԸǺݺһ
ָɽͼѷݱᣬѪְȫ𡣽˾ͽǱغݣٴӺݴߵװмƣ±ħ̡
̽εͻᰴռƻӻݳʮضѪְĺ·ħ̺ϻѪְɨĺݡ
Ҫ۵ǣʮڶ޻أЦλʲô飬뾡鷢ԡ
ʱоǴ۵С۵䳡ͬиƼܿ۵Ȼ졣
ʦӽ飬һаϷĳȥֱзʮϺϻʱѡݵİڰӴװʿ߽⣬ȫˣ׷֮С
˵ĻذԼѪְӵĻȷ𹥻˴ô֮ħʥ񽫵ȸ֣԰ȡϽ׼֮ƣѸնɱоͷУ޳᲻ɣʧȥָӵĵоȻҲΪ塣
ЦϣԺҪᡰħ̡ĳơʥ̡ӵݸġǶǡ˰ǣоʮȦжһٻܷʮȫһţǵصʮУҵз
ڶλʥ񽫵أһ仰û˵ʥһһλܰȡγ׼
ӳʮδضһҪʱӦˡ
ӦԺ˵̸ֻܹٷְȷĴơȥ෢ǣʷʤսԽ
л̺Ȼһ䣺ݣ
߹ȥл̼һܺãɷɣгǴӡѧİɣٶ֮ս
лЦͷ
΢Цʮ˳ιһļݡһֱգʱٳ롣û˷ԣ죬оҡлկѾ˷ǳõ뷨λټӰѾ
Ǵǣѧл̵ּƲߣһͷ
Աʥ̽ͽֻҪһ£ܱ߸ʡС̫̫ڼõöĶʮ򣬿˭ݣ
ЦҪ췴ˣôݱʱҲ
˾ͽϣ۾ԣȣΪʲô㲻˵
˾ͽȵ࣬гӣͲķͷ΢Ц
ΰ˫ȫթٱ䣬˾ͽΰĸ߼
˵ĸ߷ԣΰҲģ
һЦҵҾǺ
㡭߷ĿɿڴΧ˷׷Ц
ðɣҾ̸̸ҵ뷨صɽͼǰʸλʮǴģ
˻ش𣺡Ĵǿʡֶ棬ǵĿܰᡣ
ּһ䣺ʥҲܰᣬǶʮܼ򵥣Դݱܿܵλ
ҡͷҲҪʮʮƴɱսˣÿһҪӣĻԵȥĵҪСĴۣȡʤ
̾ʥԼǣǷǣʥԸɣ
˸߷ֺʥ𣿰װôʥ𣿡
ûˣŰĿ¶ྴ塣κʱһϧͳ˧ӵġ
ɽͼһʮҾ˷ֶ棬Сᡣһζ˶࣬ƴ˴յģδ룬ʿδظߣĴʷ˭˵˵һ
һƬĬ˾ͽд𰸣Цſл̣֪𣿡
лҡͷֻ죬ûС
˿Ȼ𣺡ˮ֮սǰ޼ᣬণľԱ
ϲ˵öԣָಿ£ǿһڷ۵ģ쳯սʷ˽⣬Ȳ˼Һ췢۵
˿Ц¶ɫҲĳż˿Ĵָġ
ýˮ֮սǰʼĩ¸ҽһ顣ҲʷԽöЩ룬ǵҲȷС˾ͽذ廰΢Цϴ
ܽᶫȡʤҪأ
һȷսʤǰؾˡĵһӡ˿־塣
ڶõоǿʿߵ㣬ڵоֻţоңսһɢӴǰҲʹ߽⡣
ԣֻҪ¡ЦŲǣһһƯǰսЩСɵں֮ǣڶڵоңǲսֻҪһ·׷ȥȻǰһ߽⣬¡
ڲͷһȻ飬ĿҲ
󣬰һϸָɽͼ
·ߣѾ˿֣ѣҲߵĹٵ·мбݹһߣϱĺϿ
֣ͷԣȷֻ·м仹ЩС֧վҪ·ϡ
ָ㣺γ˵óԣѡ·϶ܿþǡϱߵ·ĺϿ̫գڴػܿʣµΨһѡ񣬾бݹȡ
бݹһŤͷ˾ͽһۣ˾ͽ΢Цͷ
бݹһֻɽطƽ̹ɽ֮䣬ʺоûܷΣաǣǡǡݺݷˣרĵϵֱơĴǿ
¶ЦݣǧǿһʣµľĻж־γʧܣػŬסţǳҽһգǽʿԲӣλӶ·ϮŹȥװڶ࣬ȫܲң
˾ͽӽϻվ𣬺Ц˵úã꣬ı仯ǲС
ı仯ҲСˡҲ鿴˾ͽ漴ʶϲԣɤ˵ôûзڿʼ
ǣ
̰ˣ
ڣ
Һ˾ͽʮӺݴ£õϢʮͻбݹȶҵֻʱ䡭

һ´ϣ˶ڼ磬ԴҴҸǣȥ׼
ԼŮ˱ȽϧΩֳʲô⣬ֻǧĺϿӣһƵʱͨɡ
лǴ߰ݱֻеоʱŻͶս׷
Ůǿ书ûʲô̫Σա书˾ͽ뿪ߣֻ˳ս½չԲϸڵ
½ɢȥ֮˾ͽһЦס֣һ˯𣿡
ǵȻЦдͷлȻվſڣɫԹػͷ
ɷɣҽ죬պ;ط꣬ԡ
֪лǿһЦǺúȰɡ˵įԶ
ıӰĬĬ
㿴㣬˶Ů˵ģ˾ͽƲ
̾ҾһΣһһֻһŮ˺á
αͿֻһŮˣ˵ɣ˭
Ťͷ˾ͽĸ᲻ã
㡭
ӣ֮ͬʱ̾һ


321 ؼҵĸо
ʮ磬̸·˾ͽǧȻغݡ
·Ͷ޿ջ޷ݵ˾ͽ˯һȴ͵ĶϱǧؿշΪǧط磬˳ھίһþúθص˾ͽˡ
ͷ۵ǣȥ֮󣬼ǰ˸ô죿ʮҪ£ֻһžۣԼػ˺ˣǿɲŮǧ˳Ҫġ
ո̤ݾڣȲֱأǡ׸ﲻа˸ţСΪĺ̶һս⺢ӾǡŸӡδõ׵۰˾ͽֻ뾡ۿӵ
˾ͽȴЦأ׸𣿲ȥˡô࣬ҰһѲ书Ŷˣ
һ󷢾˾ͽȻ˵Цŭ
ˣֿ϶̳ӣ˵źŪȥˣ
ˣ߰ɡ˾ͽת򳵷򺰵ȥͷ

ѪְƵͷһʱ͵˾絺
ǰĵӲӵĻѵȻһСӽ衣
ʱǡһվŻ̼Сǧһվͳ˧˾ͽ˾硱ɴ˶
ת˲ţʱ־ʮŮʮ֮侭ϲϣпǧ
˾ͽһʼ⡰˾硱֣г˽顱ҲϲǧУȻǰ֣Ͳ޸ģһֱûֹͣ衣
ڵ˾絺һڱݡˮǱ¹Σֻһˮ·ֻп
СǼ̸ʵʯǽǶҲǴȻأдֺ֣ͨˣҲ˵δԽˮԾϸǽ跨أһٺ֮󣬿Ҳѡ
˾ͽܣƽʱܻҲסϲҲϲˮСĵط˳˾絺ػɱˣڴˣϻЭҲеֿ֮
һУȡ˵Ǫ̈̄ܶ汻ѪϴĽѵ˾ͽΪɱƽҲӼڵϡ
ʵϣ֯ʧܵĴɱǼƻ˾ͽδͼС
϶ҲڵбչŴο죬޻ɳãתڹٸ˵̲ͨܲڵϡ
֪ɫ׸ʶλ֮ȻŰĽ飬οҲѪְΪģԵõ˾ͽ糯һЩͬѣͨѹȥ֤Ѫְİ
ţ˾ͽջ֣ͷˣȺһʵդ֨¸¡빰ʯȵķ϶УСʯȣǰʻһΣŴͷ
һʮڳʯࡣ
˾ͽ棬ɨһۣȫúܡʵϣѪְӼԻʶñͲࡣ
Щʶ˾ͽǧȴûϳû˵ҲҴֱվԣΩ־㣬ᱻ
ϸµвtͼ¥صȷɭϡ˾ͽһߣһ߽ܸصĹáѪְܶȻںݳľַҪ£ڵϽˡ
תһƬʯǰۺȻɱڵıݣﻨͥԺ
ٸĿͶˣҲҪʺϾסĵط
Ƭɽ꿿أָߣȫ˾ͽ΢ЦסǱߣ˸ţܻס
漴ָָԶվĵ彣ŮŴɰٻ˰Ůӣһֻרűǵİȫ㳤ڲڼңﶼЩػѵŮӣʡ
лл㣡û뵽̳ܽչ˵ôãгԵл⣬Լ͵ŵţΡ
˾ͽЦвٳ糾ҿɲ֪ܲסįЩŮҲ㶢ǣһԴͣ˵Ҫң
ллллЦŷס˾ͽ˫磬Ҫǰ㣬ΩŲ£ΩҲǣǲ£㶼Ҫǳ¡治һˣ
˾ͽ̾˿Ǽ£ҶԲס㣬Ժ󲻻ٷˡ
һЦûϵûܹ¾ͻˡ
û˾ͽ仰ԲһŰ
ôˣϲû˼ͷϣģİɡ
˾ͽĬһ󣬵Ұɣ
Ȼ
˾ͽͷ˿죬οЦðɣûˡ
ʱԶԼһ׶ѽѽ
Ҷӣӿķɱȥ

ݵһλλõľˣȹ̲̿Уһ使޻ƻһȻҷ˪
˪ȱ߷һ׶ոմӵʰţ˪ֹءѽ󺰡
˪׶ԴЦŸ˵ϹԣСǶǻʹ
Ų˪߿һۣԽĿת׶ϣ̶һ㶣Ȼͷһס죬оϲ¶ίԹ
Сܼ˪ǰ˪һ๫վȻ죬ˮһ
˵ֻܽ˪ӵ뻳С
˪ֻ˵һˣһӾ࣡
ҶԲס㣡˪ԼҲʺᡣ
˾ͺá˪ó˲ᣬڰ۽ǲãڻԲˣǶ㣡
ţ˪ô꣬һֱģ
˾ͽﲻϧؽزƷѾˡ˪˵ţøмĿ˾ͽȥ
˾ͽӵϱ׶ԹСһ˪ȴ㣬ǸԺ
ٺٵЦַ˪˾ͽߣɿһ̽ͷƶӵİѱüЦűҪȥӡ
˾ͽȴŤܾҲ԰İ˸еη壬˾ͽж
ǺǵЦӳùȻҡֲ۾ôȴһģһ
˾ͽԣĿݺݵ˹
˪Ц๫ˣС׸ŮСڻ˯šСƫƫ˾ͽġ
ô˵
˵𣿡˾ͽίҸ߹㣬ҿУ㻹ģȻȻˣ
ʱ򡭡ʱһλ˵ʲôҶΪƭҡſ˫ۣ˾ͽͶһסҴˣԲסĸӣ
˾ͽ̾µľδУʲôʲôҺóʱװչأӲ
˪ԱҲ˼䣬˵˾ͽڵӡչءֲܲúܡ֮˾ͽ˲ָ̻˶ߵæµСҲŮӶС׵ˮ
һС׸˾ͽ֣ҲæǸΪ˪ССǶԺӶ۰ûСһܹί
˾ͽЦһôûίҶίˣ˼С˳İˡҶӵûû֣δУһ˽Ӷѡ
ĵЦڶӺ˾ͽϷֱףСҵĳӣôû֣Ҳ֪ûһ첻Ȣ㡣
ҲûһδӦҡ
ε˪һۡ
˪˿ã΢Ц
๫ˣһҪȰýȢ˾ͽҡûʲôͣﲻ㣬ֲãþҷ̿֡λ˾ͽĸԸ๫عǡ
΢΢ҡͷ˪ⷬﱾ֤õңԶҵң
˪ͷȥᣬ̧ͷŰĿж飬ϥһ
쵽зʱˣȥ๫һЩþƲˣ˾ͽҲһԸԲ
˪Զˣ˾ͽų̾һҪȥＯأ׼Ǻúž۰ɡ˵꽫ӵݵУԼתȥ
С뿪ĻӲİˣʱޡ
̾ϢҲ֪ܶ˾ͽ˵ʲôֻõͷ庢ӡ
ĬĬվһԵǧס˾ͽһ𣬳Է
˾ͽЦ򣺡һ¡ߣ
ǧͷǵĸֶϱߣ飬ǧǪ̈̄ˣþİȫ
ǣǧӦ
Ƭ̺󣬴˪ȥ˵ʲôȻŮӼһƬһȺų˳ȰС߱һߣ󽫰Χסȭߡ
ֵСҡСӣС࣬ߴûĵĶЦеسЩСȭһ§ס׵ӦúòŽⳡΧŹ
أûֻ֣СվһԣŰᡣ
֦һԱվڸԶĵط֣ȼЩ֪롣
ǰŮСʮһ꣬Сظ΢΢ۿҪˣѾѾ꣬Ҳܣ䣬Сﶼ֣ͥԺжʱݺ裬ڡ

ȵ緹ףѪְ˷ܹܵСΣӥøСףҲѶϻء
һޣܴҰ˪£һٺгϲֵԲ
Щľչ£಻书ôСУóۣûɹѸʵˣø㻹Ը
һصڴǰҪսˣ˸Ŷļįβ
ŮֲһСҺСӣģҲ˪ǫõģİ嶨ֻ˪С֮Ůǩ˳ÿλÿλʱƫ̻
ǹӵС࣬˼ǣҲֱ˵СᣬŲһ̫ʥɲϷҪȵսصٲϯһġ򡱣Сޡ
⻰һ˵СΪЦ
ԱС׺С࣬и̾һɰСʮС໹ǴǰģС׶ͣŮ࣬ҲСϸӯӯһˡ໥ð䣬Ѿܡ
󣬰ó鵽һλСҵţԼȴС׻˷һŪ˵ŮС߾ñ˼þ̲סϴӵ
Сվó켼գҪ๫źÿȴź㡣ϸǣḧ
ССС裬ȻʧȴѲѪջòȻȴʧȥؿڵ״ɫҲ統ͦνޡɰŨ
СǸԵ˺Ŧĸоһ㣬ٷȴ

ǩСұõһֵ๫ȴʳԶʣȥС׵ķվСſڣһδ̲סҪš
һ飬С󱦱໥ƺҡɽ죬С׺ߺĺҲ֪
С׾Ȼ͵Ц˵ȻԲǺˣ̣ԣһ
С̲סһߣҲҪҲҪ
ﾲ˾һ˽Ƭ̺ŲС׹ȣһţСЦ
ʲôǩֲ㣬ƤСҴ󺰡
Ҳռ๫СЦһץסСңţԣһɣ
һôСɫ
ҽ㣬ɡССҽȥֹš
ʱڸ̽ѾõСӣСţڿбƽ⣬ŤŤ
Ҳ𣿡
СЦŤͷ󱦱㻹𣿡
Ҫҵˡڴϣֱͷ쳤̾

ӹһ룬˾ͽ౼ڼ龫ǡ
ʮ峿ϣ˾ͽ˴ӣڳһȴŻΣλϧԼҲ׷СݺѾѾ̤ս̡


322 бݹȷս
˴뿪˾絺ˮֶһȦƵǪ̈̄ܶС
ʦʷݵķǰߵףŵ
㣬ѾһˡʦһɱΪ㱨ʺ±ߺúദҲᣬõ˵׼ǣ
ȥˮٶʦĹߵףĬĬصϣκ棬ƽ
ȵֻѾ±ƥһԾϣʮӣŴТؼ۶ȥ

һ˾ͽһкֱܶǧѪ֧֮ʦǰǰ԰Աͻս̬Ȳ¯齨ġ¾ԷнôӰ룬ݼҾһѵ
֮˾ͽ¾Ϊǧڳءǧ򡱣ԼѪְ¾һս
Ѫְｫݼܱ߼Ӫ÷ٸ¾ģҲ䵽ǧ޲ˣս޲ʤպ
Ϊ߲µԺУһǰ˾ͽ֧¾ΪѪһѪɫ죬鶷İɫ֡ǡѪݸϣո
ѪְںĴƣΣƶܰӵΪѪĳԱһ˵նȻ𾴣ȻսʿǼԺУҲı԰µĺӡʹѪʿǣս
ǧˣǱúͻѡľ׳ӡ
˾ͽұõĵ̸ǺȫԼֱͺݵĲسǣѾԽȥѪְһͳ򶫷չҲռ˺
öǱǿ׳ʵۺ񡣽Ѫְųơ۱򡱣ǴţҪÿڵȷܴճ
˾ͽӲ׷̫ں֮ڷ׸ֻҪøǧپѪһ𣬴չһݵԼħ̡˾ͺﵽʮˣѾĳЩֲγɱơ
һѪְл֧ǿСӡ
ٺڷӣǧһָ֣սͻսһ赲ĿֲȻ⼸˵нÿҲһ֧˴
ӣȰݴʱʮΪռݵĳڣѪְ⣬ӱװѾӵ略ٶ֧־ǧѵ˶孡ųλսƵзָǵجΡ
˾ͽֻĺڷӺӷ˾絺ýƣӥҲرֱǰߵĲָ֣һͬЭ÷ؿĺݣĵؼѪְľ׼¾ս

ʮӴӵµӪʱ˾ͽϸ̨
װݵ
ʿʱԾܿγнһź
װװװ
֣չĴдŲǳ羴ȵ飬һʱЦݣ־
˾ͽЩΪ֯˴£γͼȺԩܿİգ书ͨս޲ʤ֮࣬پǲֺ˵ĴɢΪӢۣ쳹¡
һѪְʱģͬʱ˾ͽҲϣߵİ֪º󣬿ҳϣصС
Ⱦöִ֮ʹѪְĻڶԼҰװ
֮İҲǰǸ룬췴İװǲᵽ־ͻἤӯ䡣
մӵصʱѽֺȻľ棬оԼʵһԡݻһ̲סͼл̻ԡݰװäĿݡ
ȫӦˣѾóԼչ
ڲµĻУϵ㽫̨վ˾ͽߣԼչأʽҲл˾ͽ⼸࣬˰ǵҳս仰ͰѵҺͳ¼ȫڹȥҲǸѪڡ
һ󻶺֮սԱҪװļƣɽȥħ̣ʱἰᣬֻжҪѪְѪְǴڴһ
εĵˣǳǴδǿУӵģģڼϱҲ
£ʿߺ
ЦŵͷǺúǾͳǲս
봫սһƬڡ
о˳·ߣ˾ͽͽˣһ£ӵĸͷ֯飬½Ρ
һųɷͺ׳ˣоʱ·ݶӣϰæ˸򣬸һۿͷβ£;˷׷׾ؿ·źͷװۡѪְҪ˭ս

Ѫְ˸ߵר˶ദҡУλ°ɽеӪֻһ죬ڰʮյϢ
˧ʵĹʱնóϣħԼУһ«һϸȿڼϣһԵŮ̡
ŮƣֻܷЩġΪ־̩ӭͷǰӲ˶
༸ĸҲУһŰ־һЦעǰĴϷ
־Ȼո£Ҳûãֻһһֺźˮؿڴ࣬һ־žͷࡣ
־Ҳǰ棬Ůݹ᾵ؿȴһʱ벻μǡ
ڷ֮ˣòŮռǿǰŮƯֻǸѰũҹ
ɽγʮ˧ΪơĴǿ죬ȴֻ֣вû˴˼ֻӪ
ɽҲɫ֮£ʱʮƣγΪ˲й¶ϢɽＸľȫץѺʹѡС
ɽձƶòÿвɫհݣݵüŮؿƽ̹ƨȴǼģŮӱ磬Ҳֻܽˡ¸ֻ¡
ʱӪй
γˣ춼ææҵشѡ
ȥîɣӹȥ
ĸĸȥָ֮еȤӴǿ£ſſԼذǰ
˰ΣӪдĿȣƺдӿεļ
һȽŲƲ첻мЦԱߵ̺һɣץñһסֺ
һƣοĴγ˽վſڣ
ѪְѾмƣ¡鳤ϣ壬ܺ
ˣżȾ纮ͱ֮£γˡ
γĬƬ̣Ϊ˧֪ڸʲôսʤգǳ⣬ƵΣ
Ӵι˭֪γϾóս̵ܶ˧ţϷࡣбγЦĴǿˣ⣬ôָӾôָӣϷ徲ɡ
쵰һѪְѾԽٰǱһߣ˧ոȫΣбݹȼжֱ˲ػǱǣѪְΧ֮ơ־ȷ棬־־ͻ־Ӧλ֮䣬ûɣ
ûû۾װˣץǡѪְһħ̣ȥû˼й֮Ч
ߣ˧ȥƴ͸㱻Ůһúɣγ߷Ȼȥ
һһ˧Ϊ˭мӵΪƴʱģ

о;У˾ͽŶӲ죬ƣĽʿǴ֮װװĻһƬΨ·˲֪ѪְװҲھС
ǣʮ峿ӺݸǱصӪٴοεʱ򣬰װҲû¶棬ڷӺҲӴȻʧ
һճǰѪͳλͳָ֮£ϣݾڣڷˮذɽˮӪ̣ħ̺ĴӪʮңңԣ˫ľդھ򺾹֮ơ
ħ̺ӪܲҲвԶԶΧѪְӪתʵӪկѾտҲ
̾ĴӪ˵ĻضӣӣԼл̵ĹֱնӶǰȥֻл̱˴߰Լⲻǧ˵Ĳƣװڡ
Ե׵ֺܿԼڻݵߣϢ
Ԥƻʮʱ֮ǰзѾбݹȾλһϵģǰ˾ͽǴĺڷӺӡ
бݹʵʺϴ·ֻеͰƽ꣬ʲôԶԶһĿȻҲֽ졣ԶɽȻͣȴѳ̣˵ľʯԵ·ϵои޷𹥻
ȻȴС̰ˡ
λʥвμĸ֣ȴӦóھġݡ򲢷ǵҷʵʵһ˫צڵ¿ھͨе·
Ƭش̰ھǰ񸮡ʮָںؿӹ̺͸죬̾ǧ˰æ˵ԶɽأսѾһ֮޽ǧ˵Ŀӵ걳棬ԲľڸǣҲЩСĹ۲ףֲͬ߿Ρ
ֱʮ賿ŽУǰԱ˶ӣ̫ˮΪһͲκٳӵֻԼܿšڿӵҲУζƮɢȥɡ
ڰѡսģǾеľ־ǿδ̫ˮǰ£һ̵סġ
˾ͽӵ֮󣬽ס̾˵񲻽ˣҲӵе̰˲ţôбݹĵط
Ц̰˵ȷӵס˾ͽ
վ
˾ͽҡҡͷСȲĴǻۣҾͨսȴҪսԳﻮģķ㣡
ǺһЦǾͼ޸Ұɣ
𣿡
ֱͷ̾ͬĶԻѾ֪ǵڼηˡ
ʱ֮ǾֹͣһжԻҲӵˣϽԷƨҪϢ
ΪļѾбݹȵɽϡеص·ߣеɢһע£һ߶ɽ»ǰ
˵زڴᡰơĴǿǿҲ⡣
Ϊȫһǿ־ͳŽǧ˵ǿɢһ·
ʮۣЩ־ÿһͨսʿǵһָ֣ѰʿԵУáһʮݶԡ١
Ӳt׽ŵоƽԼ̲סоףֱܱĵо
˾ͽҲȭͷɫѯʵ
ҡͷתоβʾ⣬Ҫٵһȡ
ʮڴ˼ֻȥҪһһʱϮЧá
ģСɱʷǵ־


323 ͷ
עǿ־ͨûж֣ҲûϾ˭벻һ֧ڵ¡ֻչ˸ɽºʹ֣Ȼδ쳣
־֮󣬰صĳǴӵĲңӦܰᡣ
Ǽ˶ڸǰȫУЩɢиһ·̸Ц׷֡żӣҪ˰Ƶʱ򣬶۵Сۣ˭Ҳ֣н쳣
˾ͽһЦתŰ춯˶ں֮ڡĿ͡
ҲЦﲢɡϾ˶ʮ򣬶ֻһǧˡ
ڰһΡ֮սҪһǧˣ׼ĺģѸͳټ糷ˣһǡڻġ˵ȥǵģЩֻŵļƲ߲Ч
ǣһ˳ɽ֣˼ΧԼһǧ˾ͳŵĴ񡣶ѡĿսġĴǿԲģķԷԵԣܼƻŵϸ£౸˿еĽŻ
ӵпһۣʿǶȵںڰУЩձ֣֤ǵҲƽһЩ콫۾ף΢ӳǽı飬ûκ¶ɫ
ʱ仺ţ澭ĴԴԴ
˾ͽѾȥˣӽһˡ
ָǰһ𻰡Ȼ˿涼ں֮ڣһﾭϸ΢Ŀɶᾪ
ҲʱԶԶسһ֧֮ǰȻͬĶ飬ǧ˷װһˮĺڵױߣ룬ƮһǣʱбѪ˿ҧø졣
СѪִߣɱʦɱ֣Ĵǿ֮־
־棬дӴɫ߷װɽ֮սؽġ־
֧ǿȻһ𣬺ϼһǧ߰˰ˣЩԤϡ򣬻ǲ
־ɱѡҪ־һΪ˸˵ĳԹǷ͸ð޴գһս²˳ĸȻȫˣɴ£կЩŮ֣ӣƶ׷ɱ
ڰԥ֮ʣ־ǰѾǰ˷ٵȥҪ
һҧ־С
ĽʿǿƣץΪ׹̬Զ״Ҳ֮ԤϢشݵӵͷͬһˡ
ӵѾĵϵĻţʱ׼
󣬰һӣ̰ӣȼ˼šһĴߣ죬һû°ԼԶȥ
ӵѻȸصȴţ߶⣬⣬⡭
䣡һ춯صľ죬ڽɵ·һļǧҩͬʱըؼӵŵķѳֲס׷ˤ
·ҩԤʯɨȺԽʮɿյأǰĿӵǽҲž졣
гȵñ۾ͷ䣬ʱӵѾ͸⣬ط̮
ͷ㼫ԭʱҪ̮Ҳûʲô񸮵Աֳȥ֧δ̮ĶػҲơǧϵһԾ
˵ʮǰʹӿӵܳºɱ֦ľڱʱѽʮľϸߴѡõĵص㣬׼ǺɽѸٵȼߣת֮䣬ǧ֧ҩʸܼغХȥ
иͨƣһѷ䡱һٶǰ澸֮۵ľɱ
Ȼ若ڵķչԶԵƶ㣬װ鷳Ҳѱپãս˲ɱȻԶʦپרûĴԻӪʹŶǿĻͿ϶
ԼߵطӰһͨǣҽǵءڵߣо㲻幥Ժδͷֻͣ˵äĿܣѰΪȫĵص㡣
ҩըİڣоȫɥʧսĴɽУͷβըֻһǧˣоķӦѸʾʵĲ졣
СʡֶĶ飬⾪һ˵ķŭȫԶȿֺȥ
Ҵ־ͻ־ϵźת˲͵ǰ
ǣǰù
ոշ꣬ӵİ˾ʹӿӵԾгɻεϣǰǶӵǳì֣дһǰѪְ˵ӣĳߴ糤ʽ若ӵļ̽ųĵȺһ䣬ʱһƬвҺ
˲ûͬʱǷֳţһһԤһҩװϵ˺󣬺ŵǰγɳϵĵĻǰĵоһƬŵָɵڻǰС
ȫկնӵĶŮѸٱϸ£ַΪӣһʮ׼϶ĵоȷɱһһʮˣ죬ŵоҳһƬߵĴ湥
ܲ߻ͻȻϮѸš
һнչ˳ձУȵڷӣԤ
Ҫȥ书ǿĵ˻սɱֻͬΪֵָĺڷӣĽͷúһʧȥͺ໥ڻĸǰضѿ
̾Ҳǲѡ񣬵Ϊ˱عʥѾվѪְһߵܣûǲμη
ʥ̵ĽԼ񽫣Ѫְװڷһ𣬹ƣȴŰĳǵǳ䵱⵶忪Ⱥֱ졣
־ͻ־Ҳ㳬֣ڷû취ʥվ۷ĸǰȴжٻ֮
Ļǹźҽ֯УƶǱֳǵֺǿ־ǰͬǹмʱһ̽ץסΪƣǰӲ塣
ܿģв˵ǰǵֽʱ˶мֻҪûʺѣƺֹסǵĺȷս
ĸǰȱֿ֮һǰ˵ֶܻˣ泤ìƴȥͱȴץסìȥìֵģǱڵأǱգӵѸٶҡ
ʱ̽ɢڵߣ㽫һӣ
ɱ
ʥ񽫣ٺڷӣӵͷԾͬһɫ쫷磬Хɨսɢов˰һѹȵס
˾ͽųȴһץס׻С
ѹ󣡡ʵ˾ͽڻսг⡣
±ɽȵ·Իҩıըûнɢĵоɱ̫࣬λԵΪ٣ʯȫ帺ˣ˳ҲʹǼʧȥһٻҴ߻¶֮Уںڷǰûл֮
־ڣ¼Ϸǧ嵽ǰŰӭͷ£ƿգ
ζƾֻܾһ󣬿ֲ֪澹ħ񽫣ʮصӲܣڡǿ˫ǰ壬˴նΪء
֪ԼɱҪɽûһۣǰˡ
ʥûκ˶֣߮սѾΣʱֽȣҪĿǷγĴ֣һ֣ǰסȰæôһ˾Ըڷɲ
ɱۣͻרĶµ־һȥԶɨӰ֮ѪĽʬҰ
һɱһ߶Χºܽڣ
İսֶηḻԸ̫Ķ֣ɱˣһֻ̣оԭʼıий֮
־ᱻһȺ´ӵ򶫱ȥԡѪɷ׷Щ־󺰣ߣתӭս
Цץסˣ缲˸Ѫ־ϣͷ­תûʣһˡ
ῴ轣סŻŭȣߺˣ
־һн죬漴ɭɭĽס
ǰŭɣ־ᣬҪɱɱ؆£
ЦûͶѪϴǪ̈̄ܶ棬ķݰɣ
ɱǪ̈̄ʮˣҪΪǱ𣿡
һЦôһ˵ҷɱˡнһӣ˺ĶƤʱѪȪӿǳࡣ
ҺŵطһĭΧº
˱ɱţ
ʱսഫһ죬Ťͷȥһǧսһš˶ʹ󵶣ӲӲײһǣȻͬʱ˼ǿ񣬶ĵ֮ú֮ݣ֮ϡ
ͬŭΣõͲ֫嶼죬ΧѾžڷɨҴƶԶһ
ӺȵǧôѪְ·
ʱϣյһϿԴӺǽóγ磿
ĳγŭţᵶбնȵš˱ܡ
üһһѵо˧ץסˣ̾һⱾڼƻ֮УȻײˣܷܲ뿪Ҳؿˣ书̫ߣֻ¹ס
ʣѳ嵽ǰ
һУ˳Ȧ⣬йֱγ繥ƽ书ֻԲǽҲóʱһܡ
鳤ں棬ܿͻʴЩɳ棡γҧŭһ缲磬ɽ
ʮĺڷԱеѹȣԴϢɵؾΪ˰Ѻ
ȴ죬ӵлһбָȵγ缱
ת˲֮䣬ʮУγʮɫţ԰书֮߳ϣȴ˲ϺʣֻȫӦап࣬鱨׼Ϊ˵书䡰ʽǰһжס
Ȼסʽİǰİڵİ̥ǡ
ʮУһ죬ѽγĴӲ̶ԾǰŤһʣγͷ­ն𣬱ԼѪϿС
ֻӽһģֽס׹γ׼ͬʱһԾܹѪУעǾʧȥͷ­建
սǧ¾һ󱬷ɽХĻ
ʢγ磬䲻ħʥǿ书װʮУûлأȥͷ­ѪְЩܲԺ
ԼûʲôģΪħ̽˶ѾԴСĶ֣ܶµһˡۣ
ͷߵһǰȥʯұʣսá
˵껰һȥٻأƳϢٵ־ҲͷͬǸ¡
ǴռоҪͷ­սʦǡ
ڷԴͷЦЦǣ
󣬰ϸߴŻĲº
ڲǿĵʱٴɨսͷѳʾ
ǣǶŮ֣Ű˻жоʬ˳ֿͷȵмһ
˾ͽ֮ǰս
ҾʮˣʮˣҪԺڷӡɱо˧γһǧ˰ˣȫ𣡡
ͷã֯쳷
һ˾ͽ书ߵĺڷ֯˽󱳸ţ編ƽŮҲȫ໥֣ѸϲĶɽ롣
ֱȫִɽŷ׷ЦȥݴԽ֣Ϊ˷ıܣѾһ賿ﵽڡ
ŮɫΪѣֹ˾ͽЦĳһָǲźͷСܣƵʯ棬Ƭ̺ˮбЦ໥һȭͱһǵ֣˽ͬȥ
˾ͽЦЩå
ҲЦղսϣŮΣյʱЩåǻǣ
å£ɫһࣺ߰ɣȥĺϿ̾ǧŽӦǡ
ǰһθбݹȣδɢԤеʮͷʼûеֻʣɢҵʬѪۡǹģԼĿĵͷ


324 Ϸ
бݹȷսȡ˻ԻսɹġӵʮзָСɾ𣬶ԭƻֻơĴǿһ֧ʵʳ־֮⣬ɵ˻־з˧ˡ
ĴǿĿұǮһʧȥĴƳʹογսһܶ۵ʶѶʿĴֻ»ƶ
սԻ͵ԤϣսִӰδضá
ĽӹָȨĻ̵̻ʮԭƻݣ£Ӯⳡս˴ιעһĳǰ޼ȡľ·
ʿܴ죬Ҳȫпܾʹ˽أֹδսǰԸ⿴ģҪĲǻ˵оһݵزᡣ
ǣסеĵ⣬һ·˼жŲһǧѸٷɽԽϵĺϿӦĹ̾ϡ
˾ͽԼѪְװʥ̸߲㣬ѪְڷӺӣһ̣ͬˮӪһ֣ټ·ͷ죬ֱòƵжԵѪְӪгǱУϯ¡
̾һͳ˧£ں滺оҪɫȫڲܳɽᷢѪְʵΪͬˡ
ĵģǽѾͨбݹȵסʹߣղ˱վǵս
л̱˵ﱱϣװѪְӪ̣ʵǼбݹȳ
˫ʱ˽ӴлԳͳ졣ȷ־ѾѪְĶԼħսƻ
Ƿս֮󣬼ӳ棬̴ż򱱿Σܿбݹȣƴ·Ҵӣȥˡ
ʱлֻ˶ٶûõֻĿ͵ˣûз׷
ͷ㲻׷ǶԵģܶҵĵ˲׷˵ӣ벻Ǿսôģ
󣬰ʶ֣Ÿ뻹ʣֻ
ֻ
ˣЦҹĸ߰ţػսǻȷսһϻ쵰

бݹľ챬ըʮɴӪʱѾɺ¡¡ס
֪Ǽǧҩıը֪ըľĵϵֻЦеƳһۣ
ģôأţ
֮⣬ֻһ˿ҡųȻػ
ʲôޣ鵽Ů֮µøм
ü˵꣬ץסһֻŽϵߣݵǵƨ˼ָм⣬ֻơžһģ
ӵƣ
Ȼ
ЦҾɱ
սսϸ͵ֱ۲˲ᣬƺ
Ʊ㽫һ뻳Уסգ
ͦƯüۣϧɰݵûһζ˵ŽһƣѰɣ˻ܺÿ㣡
˲ƾ¿㣬ͷڴʽĬĬᡣ
Ϊʮĸ˧ȴʢ˵˧γߣҲ͸߳⣬ңŵǰս֮ԼЩʲô
ʤγĹͣ˶ҪùǰˬγҾ֮УȡʤõĽ֡
ϧѪְûɱγͣڽ¿ˮСжٽȻƶˣվʵ̫һֻ۴ʲôϣܰһֻϻô
Ҷϣһ㣡΢΢ҡͷŲߵ֮ѺŮӵη
˵ηΧһȦľդ˵񲼶ѡҲҿͨ磬ͰṩζѬˡ
Ｘʮ䲻ȵŮӣԲͬׯʮСϵʮ̫̫ţ޳һƬߺ
ǸʵʷʲôȻͱ˵вȴ˴Լ˷ֿѺΪɽϴٴׯҲûʲôֵǮƷֻǿٲƣˡ
һӽʮŮӹǰȣధ󡰴Ů˵ԸŮúź
Щ棬Ժõòҹάǰﻹ㣬ɲˣŮһݵƤǡֻƳһۣᷳؽ߿
ã˭Ҫź򣡡ţתݡ
ʱһɳ۶ɫΪĵ־ͷǵ־̩ӡ
̩ԶԶ͸ߺ鳤ϣˣˣ
ø̩ʧ̬Ȼǳ˴£Դضȴġ
̩˵飬ϲγһȻɱˣ
С棬ӣ̲סЦ
ǣֽ̩ȥ棬˵鳤ϵĵϵ־ͻ־ȫλλʮӳͬϼһǧ˰ٶˣһ⣬ͷ­Ѫְ£ʾ
ɫɷףһѪŷһƣХžҶԶӪկľդ޴飬ľмɽ
̩Ӻ͵־æһƬ鳤Ϣŭ
Բбݹȷɳ۶ȥȺҲܣӭ˶ߵ̤Ĳ°ˣһ·ӱ޴۵ƥ°ĭֻðʱ͸ϵֳ
ͷֲһ쳤Х
ĸ̩С棺
ɸ봫飬˵ħѾΧѪְֻѪְݹأʱ޷ȵļҲϢѸͷںʾҪ鳤ϻϡ
ƨķָ㣬ǻҩ𣿲ǻͰѹŵõͷܣ
ǣǣ̩Ӳٶ˵ʲô
ŬƽƬֵ̣ۣγ罾ԴðбݹзҾʧָ࣬ӣıɨƽݣ
ǣ
Сͷ룬мС̵ͷѪְﱱ֮·Ҷˣħһ𣬽Χҷ˵ˣɱȫң
ǣ̩߼־Աϸһţȥ
żɱȥָָͷ˾͵־ͻ־ȫû£ɢҡģֻ˵˴ۡ
š̩Ӽͬ󻹲ܷ磬ֻʬҰɵͷȥ
ûУŭ
̩ҲæӦ
߰ɣҲȥٶ顣ƥѾƣǣתУֵȻѾй¶ߴ·ȥͼϡ
һ˻߱룬о·ȴ׼ȷбݹȣ´Ρ
Ǿй¶ˣҪ飡ҧ
ǣ»ȥͲ飡
ˣҲ鲻ã˼ȫû⴫ϢģЩ񣬲ǲ߱ţɱˣӵƶ𣡡
ǣ̩Ӧøɴϡ
ǸѾͷȲҪɱӻҪ𣡡
ǣ̩¶ЩЦݡ
һ㻹һ棿ʲôʱˣרٶ飡
ǣ
һƥϢѶҧ
ûƶضʮʧǧʮ򣡰ӲѪְԴҹӲ飡

ϣ¸Խ񣬰ԥƬ̣ѡ˽פѪְӪѪְݻ
Χ̽ԽԽ࣬ץ֮жͱϷ붼Ҫ㡣
ʮһ磬ħ̵Ӫй죬ƺƵӪ򱱣ѪְӪկ˸δΧ
Ѫְ򽫴ֺͻϸìľդϺ;̬֮
磬սɱһЩôˣ㽫Զ̽Ӳֱˮ
󲻾ãɳ֡Ѫְǰƿڴ˵ѪְﲻҳսǵСŮˣӻŮˡ
ѪְװԵϸ̨ڹһѹֵħ̽˵ǹҼˣǸҲѪְ
ǣ֮սתħҲɳ͵񽫣صҰ˵ɫ޶ȣıңϲɣƷɫж
ⷬʣðᡣȻ߶ϷԼѪְħ̽ǰԼԼŷִ磬̫Щֱʹţ˳л̵̽Ĵʡ
ʵҲȷл̵̽ģѡѪְӪ˾ͽӪϴĲʹ죬Ϸˣٹ˽ԼĻ񽫵˫棬˸ˡ
Զֲ֧̽ȥҲ̽ӹ档
ãѪְڱŭǧӿӪկħ̹̾ɱȥ
ħҲźӭս̾£ѪְӴо֧ձ˽پʬ塣
ħҲû׷ɱѪְʬ
̽ǽħѪְ̽սѪְսܣ١֮Ҳ˻ȥЩǿʵѪְʬϻȥˣսӪͻԻӪȥˡս͡ʬϵѪǴǰɱʱܵġ
ϣȻǸӪû˭ͼҹϮ
ϷһĻĻݣȵȴþò
ǹǰбݹȷ̫׺ݣƴʮŵòᣬԿܰʹһɢɱˣֹס˺ӡ
ǰʱʮֻʣ˰
һʱ٣֮Ҳûɳ̽ӣϸǰߵ
ֱȷϣѪְͰ˶ڷˮӪûȥˣʲôãħ̺ҲѪְ潻սش·ɱ뺼ݸڡ
ʮŵ磬Ĵڳڱĵƽߡ


325 սʱ
һѪְӪмزĶٻӦˡ
ҲڽڱӪկһΰΧȦϱħ̡߽ԽӣѪְСԲ½սʱֶ£ɵĻΣʵ
ķŭѾƽȻİѾǰ꣬һɱʿһɳʹħ̽ħ̲ҺαضѪϾѪְ֮һҪԸľħ̡
Ӫй۲죬µ˼ϸ̨оʷһͨЦ˳õ֪ԼѪְӪ
صԼУ˾ͽպòӣӪկȴƿ̺ӣһͷ굽˵
Ȼûݵͣǵ̰ǰںֽŲãת۹ʹһͷð棬Ѿ֮⣬ħ̡оʡ
ճĺºͷۣװͱ˰׽ѾĴׯµ̨ϸ߸һʱҸоʥ˼֡ʥŮܺϲ֮󣬴ࡣ
ô񽫺л̣һս֣һߵȴʹߡ
Ȼ֮ʹʥ𡣡
⺰ʮ̾ߴ࣬˸⣬ľΪЩɱա
ħ̽еĵλܶۡȼ磬λʹ߽ʱЩ£˰̨ǰ鲻Խ˫ϥ򵹣һѳ̴ѿڶ
óƲ־ֻò˼׻㵥ֱ⡣
ʹ߼תرˡϣʥöϻѪְʱ䡱˼˵ѪְȻزܲһֱȥǿҪǿ
ͷУׯϱϲŭ
ȻǱΧݺľսңΪҪǿΪҪͽ
⻰˵üеʹһ㶣ͷת飬̧ͷʱһĵЦ
˹ƶˣӾˣֻʲôҹζడʥˣ
ڱȴúܣȻɵǺǵرΧ
ǽʹЦȷҾҾжȻ˹̣ϣƣû뵽ڽǰͷѪǡҾлŽΧס
ҪˣѾΧȴоսԽǿԼ̸ѵԱĵλһ棿
˵󣬰
ǣǣ»ȥ鳤ϣʹ߶ͷðٶ˵ʲô𣬹˳⡣
ʹߵԶˣл̲Цˣ£ʡ˴ˡ
ǰǾʡˣϧʥ˼ɣһͷñվ˸ҪȵоľݲսңȵĲѪְᣡˣжֹ
͵ڲԶк
ǷѾҵڵء
ֻش˵Ѿȷλãоǧܷأֻʮ־·㴩˻ȥʮҲԳ¡
ˣ־Ѿȫߣٴ־·˻ɡ΢Цȥ̰ˣ˿Ǹϴͬȥ֪ô𣿡
̰˻ͷ˿ѾһЦ̰ڶҿŻ𣿡
Цǻ񣬸ݻ𹴵ϻб˱𣿼סӲǷֻͷʱ򣬾ԾȲɣ
ǣһӦˣȥ
˽ϣ
֣ҽ̶ЩֻЩ£ƻ˰ɣ
΢Цʥıˣ¸ڽߣÿһ춼гԣ
ĹϵƨͲˡЦги֡
ʥ뽲
ܶϹִӣʥ̵Ĵ֯е֯еĿܰᣬһ·һ·ԱĽͽ׼̳Ӻ㱱ҪҰ÷
ǣ۷Ź⣬

¶ʮӪԶ޴
ڱӵ˯л̣һظΣİظȣ̲סŷǱ뵽꣬Ȼʪůش̽ࡣ
˿᷽죬ʱһ𣺡ж
л̵ֱ۲ᣡʲôȰĶ꣡
ţΪ㻹˯š
˯㣬ѣлЦȥɵȴδԸ
˿̴Ҫ⺰ˣٲ飬ٻر
ûȥ飬Ѿ˷ɱʥ𣬸ոսһȥ
ãܼӣٱ
ЦɻرѣһʲôãһҲˡҵҪƣûԣּ֧죿
Ҷˣл
ţǵֻãʲôҽ˸
л̽࣬촽Ц±߸ȥ
ɷɡܵŪ֮һִϸҿɾʧȥ㣡
ţл˳ʳת԰ӦȢңû˵Ҫߣ
˾սʱһҪ̫ͣҪ뿪ҵߣ࣬˵档
лӰЦݣƬ̧̺ȿ壬һվСֵůкǻ漴ŤʹСֵΧͻЦ
ʵսǵõл̣Ǵ˿̵´棬˿̵ҲϣҲᣬã
˵һ󾪾壬Ҳڼ
һ˾ͽȥʮ졣죬ֲҵˡ⻹оŸšл̾ǰݣֻأҵȻܿԺ󡭡Ժ󡭡Ҳںţںжٵطң
һ󣬲֪شЩѹֻӵ뻳ǣ±߾ͦ˸ϣƺһЩðҲ͸
л̶԰һףģЦ
ɵİɣܲҾ᳤ġ
š
Ժңҿ϶ʱ򡣡

ûУ⹷
ѵһεл̣ԭα¶ڰŭ𣬼̶һҧסĶ䣬ٺУ±ߵл϶ҹҲͬʱŽѸսһѹϮ
͸϶ͺ𣺡㣬ôã

ʱһţӪһңʿǾԳη壬ӶûԣҲοиרŻϽ͡
հǰݾѰźõļƻǪ̈̄ȫתְʱ̿ˣĵɽ
һ쿪ʼҲûһܴӺ˳˵ǰߣͳͳǪ̈̄ءʳͽָգץؽɽ֮Ƨǰ߲ʳΪβҲ㲻ʳȥ˺δ
һֱգ˲ļֵøòȥǼʮ﷽ԲڵĴǰѪְ֯£ʳϸˣʵСҰ
Զȥɷ뿪Ӫ̫ԶʮġٵĹģһȥ޻أ֪Ǳ˴˽ӣӻؼȥˡ
޿κ֮£ٶʹԮϣʥ̽Щݸǡ
Ȼ̨һʥַģ̸ڳҲûļƣһ̯Ī
ʹᰧ˵Ѿɱս伢ȥ͸óˣʥѵķϣֵһѡ
̾Ϣ£ʹߵ̸ԼݴΪѵ۰죬Ӧһǧʳᡣ
ʱһƣһǧСףۺϰÿʮ˲ֵܷһǮˣʹҲֻѺʳӪﶼ۷̣׶˹ҴҰϡ࣬ˮճ˶٣պϺȥ
ʿǱߺȱΪд˵ϵԸɷٵԣ˧鳤ϲȾƳ⣬ﻹŮң
ЩҲðģǰ׽ķ²ϸѡһЩˣȷסַģ޶СвٷǻȥרŴõģʿҥԡŮ£Ϊ죬ȴǡ˵С
˾棬ֻŽʿǺһ࣬ЩҪôսҪôȥħ̲ԮֵĳֻԺٱ
ҧ˼ǾѪְӪǿϾ֧᲻ףˣ֯һƹƶˣΪڶܰᾭһۣԺԸֵҲ޵ֻѪְ³Եʬ⣬ܹޡ
ǣû뵽ԶԶֹո֡
ȫӪڿƣ峵׼ӲѪְݵʱͺȻɢԽԽʿ˵ϣ޷ǰʹࡣ
ԭܼ򵥣ԹʥǵһǧСף˴İͶۡ
յʿϡһζ޷վ
ͷǰ죬ѪְӪŴ󿪣ѹѹʿжӣͬʱϱߵħҲ¡¡Ӫ
֧װж˶յĴȻȫӿս۵һᣬ
Ŀɿڴϣ˫ֲǰһָô£ǡ
鳤ϣϵˣ־̩ҲɫҰסħ̺ȻѪְѣϻһ
ȻԶڱռƣȻĶ˾ǿİ˲ʿԣֻң˿̸һ˶ϡսѬ졣
ʱħ̽ʥʥŮ̧Ž񽫻ǰ
÷ŭ𣺡ħ㲻ã޳֮ȣ
ʥڽ֮УҲڶȴЦ÷Цס˶Ӻ޲شһŻӽϻͷñһƣ
˵Ҹã
üϵ䣬ôܣôħ̽
˵棬ĩյˡ˵Աһ֣вǣһƥ
߿սϻص
ʥ̣Ѫְ°ˣǪ̈̄䣬еĵǣ޶ɱ޹´󺦣ȫ񹫵УǶӯʱˣΪձѩ޵ʱڽգ
һ߸ߺһ߽ۻȥ¶һѪְʽĶ̴װнǰһָ
ɱ


326 ݿ
ʤܣǱҳ¡ѪְǰսܣҲܸħ֮Ķ֣ûһΰܵңҡ
ĳ֮սӲ˾ͽܣôһѪսεķˮ֮սսǰû˿־δӴɽһ
бݹȷսɵĿֻţֱմļҥڧģƴնں֮ʧȥս⣬һǧСлİͶۣΪһ
̣Хŷʱȫתû˱͵ض±ͷ
ܵģѣŻҪӣʹܲ׷ܵùͬҲСб˵һԼͿԶЩϣΪбݹȿͷٶΨֱҲ⵽ͬԴ
Ȼһ׷ϣҲ˿ֿͬͷһף޺
ò죬ź춯أȴŬ׷Ϊǵ̫²Ҫ˿ѺҪʳգԼòôʳģֲѧ׼ǰ䰲ɱֻзŵˡ
ǰӣȻ򣬰ȵİţ׷ڰܱƵĻݾڳȥл̵߰ػأ½أֹұȥݺͺݻա
ðܱǰ棬ֻΪǻȥѶͬʱǵľֱߣΧɢȥ
Ѿźսԣһδʤ˾ʧ룬ڶ֮ܰʣ˾ͽͳ˧·ÿ׼һسǣֱشٽ®ݣֱ˷ݡ
·ѪְѾõӥãҦǫ£ݳƻ»ֱɽ
ʥ̽Ϊ·ͳ˧Ҳӽͺ㱱ϣȹϣ̶ɽ
֧ѸͣҪľǽ֮ơµ̩ɽѹ֮ơ书һĵжȫʧȥ־
ĻƷһ
ɢڼʡ֮أ㲻úܾ˵ĴδػᾪٸһЩĿֻܰҪͶϣܱԭְλԭֻ̣赹˳ѪְΪǰ߹ӦɣԺ˵ܹѪɱ¾ӿƽٶȡ
Գﻮ׵ָƽ˾ͽԼսϾͲٹעֻ֣һˡ
ǰ˽ֹİڵأ¿ˮ裻ɱİ߸ʹΪ۵Ĵ˺̲ͨ
ɺ޵ģѪϴǪ̈̄ܶ棬үʷЩڰռҪλõˣ״ҡ
ڣ˵ʱˣ
ͽ棬Ωаǰ棬ӵʿ޲ŵ˫һڵأһŲǣֻԶضӵ
ֱϣһŰɵһ̣ȻСħ̽λã书۷߶ȣȥ񽫾Ͳɴ˵óۣ⼸һǧ书ͻͽ
ܻ쵽ĵλɲƾźųơնۡޡ书ڽթҰްֱֻһ˲䣬Ѹپδϸǰһк׿ˣ۶ȥ
ռ֮УӪΪƥɱ˹ΩԼһƥûҲǳһĽ
˧Զӣԭߵ־͵־ΪĶ񣬵ʱȻ֪²УӲͷƤ赶źӭƴҲΪ˧ӮһЩʱ䡣
ΣضȻƶǿȴѾǰȴΡԵģȴ书ͬǿȴ״̬ʢĺڷӣԼԲĹ̾οǰ滹а䵱⵶񽫴ͷ档
ǿ˫ǧŰն£һը׻Ⱥֱ쵽ǰʮɣеĵоѪĽʮ˵ʱѻʮ˽ء
Ԫʵȴŵڶ޳ĶɨԲ߰ɶֻʣ˿ճһѵϷɡ
óԦսѾûôʨ㽫ޣ˽ȺܴҲûХֻѪ˺ѡ۶ϵľһƬսһоץס˫ţ룬Ѫ굱Ʈ㣬쳤Х
ʣսҲƮݣӯ֮ɣһ˫۵ĳ̤УӲմȾʽĵˣҲøɾ棬ǱıضҲڴڵѸٶѪ

۷ĸǰ濪·ڷֻ̾ҪʰһЩ©֮㣬ս죬Զ־ļ꣬ҲڴһȦλðĵκΪɻҡǻ˿ġ֡
Լٹڵоսߺ󷽺ҷʱȻжԼ׷ɱб壬ӹӵĺӹ紩͸УӪկľդҲ䡣־ֶʱûŨŨѪ֮С
İԶȵʱϧЩ˲񽫺ͺڷӣȴȫܸ̾Ѫɴݻ׷ҲҪѸʰȺĸ֮
ѸͱҵĴ֮£졢ݺķضڵʿʱ򣬿ʼһ±ͷ˵ֿ
֮ͽеģڵ־̩ӵĺ£̶ļ˶Χʱ˶Է˧ȻܷΪʤҲ̸̸ûɱڶ
ȴǿһۣƹӪկդ»صԶڱӵѰıӰΧеһӣԷɳȥײʮͬ顣
ϷһȻҲͷһϮضϡ˺һȻʧȥ°壬Ȼſ˫ۣ䵽ϣסſھҧ
һħµķ΢΢ӫ⣬ʱ˵ɳȥһѪɫȺ
ʱͽ񽫺ͺڷӵѾɱǰڤ粻ضвˣת˲͸ɾ
һ󣬰ζҲټˡǰɱӵİܱгһ߶һ߾סʣ
ûп˧
ûпһĹȥ
ûУ
ЩܱãȻҡͷҲ۷ֻԼĻ˼ע⵽䡣
Σͷ񽫸ߺǰƻ˾ͽָӣȥ׷ɱ
˵꣬ȥĻݷһ·۶ȥ
ӵ˵Ҹ㲻ݣ
һ䣬Ժ죬˴Ӹߴӽ
Ҳȥ㣡
දŤͷֻһɫȹ·ն󲿣ס۾һЦС
Цżɱ˵ʵ书ǰﲻʲô
һǺõģ˵˵ż棬ĶңԹ
ͷ˵¼ˡ
ǣ˵ģҪţΪȱ÷
Ǹ̲סͷһۣҵʱ˵˵ġ
޵Ҳ˵˵Ǻ˶ôԴŵڳһֻ֣ڰϺݺһϲҵŴӣ㲻˵⻰Ҳ꣡Ҷʮһˣ껪ˣ
˵ίǻ
ꡭãȻظһ顣
ɰġޡзǷ֮룬ֻǾηŮ񡱵ݣ˵ҶȥоˡοԼѾ̫ţʵˡ
Ҳ㡣䣬ʱǵжԣ仰ŭ㣬
仰ŭң˵ϲңȢңֻ˵⣬ʲô˵ģ鼱׷ʡ
ѩͺأܣЩ졣ںأռͷˡ
벻ΪζŮռ˱ˣĬһЦ
ʱһ仰ҡ
ľ䣿
˵ƨɻޡЦҪȣΪ仰Ҿɱ㡣
Ϊ˼ŭޣԲ˵һ䣬ѲɵعЦ
Цһ󣬴޴յ
еȣ㻹Ա÷𣿡
Ǵ޾ᣬϣֻŵˣһЦݡ
޼Һһ˯ɡ
ʲôһŮ˵㡭ǰй𣿡
ûУϲĵһӾ㣡
㻹Ǵӣôô㣿ܸõȵ򡣡
ѩŮӣϲˣҪãûôءȢȢңҾҪãҵ꣬뿪
м޻ǰףһŬƽ
ĺù֮áڲҪң׷ɱ
⻰˵֮꣬̽Ȼܱ߰ɷԲһԽҵİܱŻݼ۶ȥ


327 ɱֹɱ
Ľթϡ
ʹһ·ۣѾԽЩͽӵİܱ·˴һĺ¿ˡ·˶ָ˷
Ȼ׷Ŀ꣬ȻǸˣȴ
ݺˣһ֮ãڱϺ귴ˣˣǸϣýߣ޳飬ʡ
˿޺ģֻ˵ԼͭˮһһֱᣬηɣŰٵּûкúôһ̾ɢˡ·ϣסԻ·ش·ܡȥ֪
˵Ҳܲü޿κθ˰νʵΪԼ
ɣһãȻ˼һ󣬵ͷ
ʹԭ·أҲܷˣȻŰ׷ɱ˿Ļ˼ңĳɽ䣬ðҵ
˰ǰйһ紵𣬷գĵķҲƮǿסɰȫû˼컣ü˼һĶԲߡ
ڰˣѵҪҧһڣɱ㡣
ҾôģңȴԸ´󽫡
˵ǵ˾ͽµس󽫣ʥ̵񽫣ɱܴɱģл̴ȥ߶½ұԶ⣬ο죬Σյģ˾ͽûˡ
˾ͽ书ƫסһ½֪ǰװͷսʾλᣬĳаϽڰеڶʾսȻ߱ڶ࣬ڴʤ֮ʣ·ںʱСġ
뵽ʱǲѣ·ɱ
·ϳ˲С⣬ײĴӣӵÿЩͶ·õƥͼ֪ضеƯ뷨
ȻӲ룺ҶˣգǾͱҲ
һ·ǰУһ·նɱߣһ߾ʬҵ·ϣµѪд־ʾܱʵ·ƽؼңӰգˣ
˾ͽİΣȻҪΪһ̶ڶգҲʳѰԻץʱЩ顣Ϧʱӭ
˾ͽֹĳ棬飬Ӫݣо̬ǰ˿׻λԼѪְ֣ڶǰ档ݵԷֹ̣оҲ͵Ļᡣ
һʯͷأЦŴӭȥ
˾ͽŴ޹һɫʱ
ܻλ°
ٺЦŷȥ˾ͽҲϥһ򣺡˾ͽμ
ȴӵ뻳С
Ǹʲôö˿ţ˾ͽɫߺ죬ƴƿ
ûץ㣬ڿû£ҾͷˣЩ
عУ˾ͽҲԭ޵£ģЦ
Ҿһܽġ˺ˣô˿ء
ԲϷ֣Ӷˣʲôɺߵģ
ꡭ˾ͽüӵûκ֪ɲϹδӣһ𣿡
˶֪˰ɣЦ˾ͽͷǡ
֡˾ͽ΢ߣҲЦۡ
Χ˶΢Цע˵ܣΩдȻҲЦЦչЩӲһλ֣һ˾ͽѾãҲ˵˾ͽװȾԼװȺ޾˿ֻа̾Ť𴦡

Ԥƻݺĸسɱȥ֮ԭȹ鸽׷׵ꡣ
ھϵߣڷֶҲҳһţͷʱڷ׷ױǪ̈̄ɱѾûеֻֿ֮Ѹ
ҹӪʱ˾ͽһ·ѾڡΪȷ˾ͽȫ˲𣬾·ĳ·ȡͱͳ·˸˾ͽڡԼûв鵽䣬Ҳ˾ͽһ
˾ͽο˵ϵļȥĴоζЩޣܱɽϸϸѲ
ɽ׷ѰûбȻʵˡɽУᱻҵ
Ըпģǽ˸ִѶǪ̈̄䶼ҪȫѰ䣬һϢϱ
һ첻һ첻ܷġ
˵Ĵʣ˾ͽȻʲôֽ˲һĹϴźڷӵʽװӳ̫࣬ɿ壬Ʈ
ÿݵ̫ףҴ˿ޱƣʱ̱ͬ˵Сӣ顣
˾ͽ˵ʮģظĴȫ˶ץˣɱھзй
ڷʱһ˿ڽոɰͼײԾСѾûײòءǽԼ·ϣ͸˾ͽ䡣
˵˾ͽѹ
ʮģͼĸŻˡû˸ĸˣ־Լʧûˣңȥˡ㿴ǲǸŵл̵կ˵ԾĿŮȥﶼ
飬жʱȼŭҪȻһ䣺
ǰװ𣿡
ǡ
װҿɼ˰װȻ˫ϥ򵹿ͷǡ
ԩҰװǺյĹʶȻڻݣҲ˵Ĵ£һ¾үίС˵ߣȫй
ϣḧͷ
һİɣһ

ãеķ²Ѻ˹
Ȼ˵Ҫ²ŵضɲκһ˻ȥֵʵ
⣬ضƶһܽսɱ⼴ɡû˵ֻضŹһˡֻע˲κһߣԽͶĵ־̩Լʿٶ˵²ץˡ
ڸ̩Ͷ־ͶҲ࣬ռ˷²Ĵ󲿷֡־Ϊƴֿɱˡ
ԭǸ⣬ѪְĵֻɼʮˣȲܷˣֲɱҲĻ׷ǣǡøֵɡǵ־Ϊɱ־ɱǳף
Ӫĵпٶľ׮з²Ѻ׮ϣһѪֳֻ
ǣֳָ֡
ûпɱĸʹòΣ־ķװʶģָǺ
ǣǣ
²ǿзζ䲻֪Ļʲô˼Ѿкܶ˱ܵغ
ңң
ü̫ˣǱ졣
һȺѪӿȥ²ǵݺסľ׮ϴᣬֻܷʣҲ޷粵ˡ
ߵ־̩ǰʱȻ񣬳ȥס̩ӵͷƴ˻к
ɱҵɱҵܵܣɱ壬ɱȫˣ۸ҡ
̩ӵķٱɢʹ͵æ̤һס
ڰصؿޣ۸ңģޡ
̩ӱϾдеλѪûס졣ʱƲһЦ
ҲɱգǷΪ۸㣬Ǻǣ˶ŮˣҿҲʲôģ
ҪתģԻˣӦô
ᣬãȻ˼
Աһ֣ᣬһѽתǰݵС򽫽Сһţ£ָס̩°ͣʾ֡
Щװңɱˣ
棺ϣֱ𣬸ϣΪ˳㲻ɱɱˡɱɱֹɱ𣿡
˵ͷׯأ˫ֱ˽ߵ̩ǰ
̩ӲΪеɱֻŰ
ɱ飡ҼͶΪɱң
ɱ޹գڲɱǴ֣
Цõ־еĴɱһǮֵĴɱûУǲ޹ģҪ𣿡
̩治ΪԼʲô
Цδȴŭҵﲻ
ţȻǰһн˸̩ؿڡǰ㣬ƴȴȥ
˸̩ǰѪ͸£ȴЦϷʵ
ѽСҸɹ㣬ˣɱˣͼӰɾ
Ŵ󺰣޳ܣڵ͵ţбÿҪȴȻ̲ȥ̩ӱʹ̣죬غ
Цҡҡͷߣַͷλ
СͱӲعǣѽƽ߹֮䡭θ㡭
ҧڽ˽ȥһ룬ֱӸ̩ӱ͸ľ׮ϡ
һ̵θ۵ø̩ӻͷ亹ʱȴˣ˻ŭ𣬡һͨ
ЦԱʹ˸ɫȥ˸̩ӵ졣
߰ɡ§ڻУӵӪأתͷԸϹأǸ̩ӶһᣬȻ󣬸һ͵ػ񡣡
˾ͽһֱԶǰ
ӦòѰˣ߰ɣ׳Щѧѧգð֡
Ще⣬۾۾ϸ˵˾ͽ߰󣬵żϣԵø޴
ͷḧȥܸϻ˻࣬ҪܶĺˡҺ˾ͽһ𣬱գ𣿡
װЦᣬͷҸ㣡Զ㣡
ͬļʢʱһ㣬ݵḧ
ڵһ£ԶЩС仹üӰѾ͵
ţͷ
ȥŸסɣǰＤĵ£Ķ־ת˾ͽ˵
ǣ˾ͽӦˣȴù˰һۣ̲סһ䣬֧ǲǽоʲôţ
һ죬֧֧վûʲôͷһֳͣ
صУѾȴʱŰȶһ԰ζЦ


328 ǿ¼
վڴſڱŵƻԵĴ鸴ӣһ顣
ֱط꣬λѩŻʣȻྻһȾЦһѡѲʮʱôԲ΢һЩƻ쵰ɰ̶֮ټ֣ȴȵģҲ
˼Ůû뷨ֻѣڵİȴȻж
ǰŮ񡱵ݣǲ书֮߶񣬶崿ɰȴְɴƭ£Դ޻أĸ˿ᱡ
Լħ̵֮족书ҲԶԶʤޡڲжȫΪƣ
иȱ㣬һһ۶Էᣬ崿ɧţڿŮӣֻҪĳһ津ңȥ־ݣӢȨ죬вֵʱ
Ҳиŵ㣬Ůһã˼֮ףƨɾߣֻҪԷҲʾ⣬һ𵽵ףȢؼңϧǻã
ԺĻʵ۵檵ĸ̣͵˶ԶռڵûʲôǷǣȱŵͬʱһֻ֣֮ƣ
书Ŷ˾ƣƣھκһѹڶ檵ĴڣʱϣҷԴͨͷһĺѲƣ
ǰһϷ˿ʱûָоֱЩ죬Ȼؼ̽˰˸ţ˾ͽл̳棬Ů˴˽ϾܣȷѻָоǷǣЩŲסˡ
飬ΪһϷԿ꣬ǰող֪ģ޽ڴʵʲôҲ
ƫƫʱ򣬰ˣծأоѾ
ֻҪǰһߣסޣһͬʱһծر޴رӡϾ޵ĵλ书ԶЩѰ˿ɱȣĹӣǷ糾Ůӿɱȣռ˱˶Ȣţܡ
𿴰һֱſڳɣоβԣЦݣµظΪˣݣ
ߵʥ
ʲô˹ȥֲ˽ˡ
޼Ź̬ʥׯ£ֻ㵱ʥ𣬶ɡ
ɡĬһڴǰҲɹ˴ϥ̸ޣҲɡֻҪ˽³ϣ㲻Ҫҹ
治Ҫ𣿡̧ͷʱ¸ѣһֻѾȻ쵽ǰҽۣ࣡
̬תʵЩͻأЦ£Ľ뻳ꡣ
ϸֻ£͵æ˵
ޣǳߣŵװôڣ
˵ֻЦŽŴгڵ䣬̺ӣ̺Ӳôɾֻ˼£޵Ľŵ׾΢΢ڡ
쵽ǰȻ֮ܺҲһ㼫ıڴ޽ŵɣͬ΢͵ı籩Ѹһɨ˲ǽŵװٶȻָ˰۽ྻ
Ŀɿڴı֮վȻ˾ϸûóѾ书Ƿ
ؼ¶ȣ񶯣ܿ졣Ц⵱Ȼ书ȴǱ֮ĥϸۡ
԰ﱾԴֻ֮ܣӦûиã˲á㶵ؿŴޣͷȥ۾Ĭ
ιιʲôأ޵˰죬̲סߡ
ȴ¸룡
ǺһĬ
ʱ̴޲ٳţһڰϣճ
˲֪ãۣ̾Щ׽ף·ȥҲʦǷʦ
죬񣬻˵ʲôʦ׽𣿡ƲЦ
ҲһЦͿʲô춼ǻ˰ɣ˲أ
أر㣡ǰ֮ұʲôʱ㣡ҧ촽˵꣬һ̧ȣѾֱӲȵϡ
ǽŵװͬѩһ㣬ðֱ漴ͻָůҲЦôذɣ
Цţ̲ס׽סֻɰѾҧסֺ̽ȥǷϸۡ
Ů׷УɴԵֵջ󣬴ıóѵĽƻЦݣ
ʥ̽ԴŮ㻹˵ҵɣ
ҡͷЦ㹴ˡֻ§ڻḧֵ
ޣҽһֱ룬ǰ˺ܶ໵£һһÿŮӶ˵ȫȫ⣬һءŶˣôȫȫ⣿ƭƭԣѾʹǰǣҲȢȻϲ㣬ǣˡ
⻰ݺݽջأŰһŭ
˵ǰ˺ܶ໵£ԺҲ
ͷ
޺ԣ֮ǰ֮£Ҿˮ룬ֻһ룿زˣ
˵Խջһ
Ҫ˵ȢңҲ꣡ĶΪңʮ廹ûȢҪǼڶӶˣȥˣȢˣȴˣҵʧô⣿
̾˿ͷҶԲס㡣£Ҹô⣿
Ϊһ£ˣ壬˭ҲǷ˭ԺѰ˾ݣ˽³ϡ˽³Ҹ㣡
䡰˽³ϲЩѹŴޣ˻Ƶʵ
Ϊʲô£
£Ը𣿡
˵ɡ
޳ĬƬ̣һȣУ
ҡ
㡭㡭ǲǡ
㲻ظ𣬲ȢҡˮӯۿﱻҲݲ±ˣⱲӲˣܲŹϡ
⻰һ˿ֿʱޣȻˣҾٷһδȢ㣡
ãЦͷˮŶɵУ漴׷
⼸仰ĽһɲһȻӵ
·ոʾ޾һԹƨɿǽƨת͵ǰúÿĸ
Բѩ׵ģðԽԣһȥǣһԺ
һ
˵ʲô
һ
һǣһ߽ڷ鴦̶ڱŻ»ȻǱصش
ʮ׶ӭÿ͵Ľۻ꣬ϡϸߴڰڣ׽֮󣬱ţ˱ǡѩŮͿڡ
ڣ¾㱸ҲȲ˱㻻˶ӵ̬׼ӭʥһ̡
ʱ޽ǰһҧס
ǡҪҧңһֻ±߰æֻ֧壬ѯʡ
˵һλʹСĵ㣬ʹҾʹ
ŰЦ˭ʹģ
˸ҵģ޼ֲɿڣشЦ±߹ضʮķȻͻƣſһûֳ˳
𣿡ȻС֮ǰǵ㹻֣޵ӭӵ׼ͨ·ȻСȴǻĽ磬ݵ˺ûд־õʹࡣ
΢΢üƬ̺΢Цһã˵ôʹ
ĵؽӴȣЦʣƽʱ˭ڸ˵Щǻʲôˣ
˵ǣĻ㣬Ȳİ˹˯һ
رڴ΢ЦⶼЩʲôŮˣ
أһ£⼸꣬ҶסѪְ˾絺
˱˵ˡɫ
ȴ˵꣺ҵھǰ˸ŮˣǵϹհףа
̾Ϣһףļį˵ĻŴ޻ȥԺͲǰ˸ˣǾŸ
˾ͽʮ
ټл̡ǧʮ
ͨˣԸСһ
㲻ˡ

ޣһֱûƽ´˽ҵı޵Ľߺ߽ݡ
ֱҹų˯ȥ
΢΢ʱ˾ͽżϣҪӪկòҡ˴ޡ
ȫòȽ鿴̺ϵİ߰ѪڰϺݺһŪˣ̶һЦȻܿûƭҡ
󣺡๫һӶûӵôáøлýŵװңҿñƿ֮仯¶ȡ
±һۣЦȣԭģһΪ
˫ƿأֻ๫һᣬΪÿ˶Цòޱȡ
է֣书Ȼδϸߵľ磬ȴԼѧһǿʵüܣʱȻ̣ŽڣֹǿҴ̼޿ü˳
ŶҹֵԶκһ书ٰԼΪġ

ʱ˾ͽڲԶתͷǿһۣ
ܻ˯û𣿡
ţѾЦŽӻǳã
š˾ͽһߵͷʰһߵȻܻһֱСУΪӲ
⻰Ȼ˵ģʾ֪¡
޵Цǲ෴Ϊ̫ˣĹʵںã˵꣬סֱۣεȥ
˾ͽȻݣµһȦȦƣԶȥȴע⵽ֱ̧ۣϺݺһֻˡ
̾۵ӣȥҿɲ˾ͽСۡ
ü۴󣬾ͲҪԡ
Цһǲÿ˾ͽͻ㶼ҪվǱߣǰڻԶȲȥɣ
˵꣬һƣԼ߷ȥ
Ƭ̣̾һſڣǡɻ
ʿʰоʣͷſڰ£ȴû˸ҽŲһŲֻܽűܿ£ƨ̤̺ѹˡ
ãӪػʰװϣҪоʱŮιһڰ߹Ϻһš
ʹΪǴҲ꣬̾ȴȻ֣ǰվһºȹֺܿ¾ϲСǿ̱ס˦Ȧĳ嶯¶Цݣ
ܿˣ
װѽ߽⣬û˷룬ֻ䷹ˣ
¶ĵů΢Цһְֺࣺܿлл㣡
лʲô
ҪðȥԵףҲܶĵָƣӮôɡ
ŶðΣհ㣬Ȼļһ䡮ллͰҴˣ
ԴһΣ˵ҲҪɣϴֺܿͬȴûʲôҲ֪֮֮࣬Ȼ;ֱʱ򣬰ģټֺܿҪ⡣˿Ļ鷳
ֺܿЦһˣҪлˣС
˼װҪˣҾͻկԺҪæģҰɡ
ȵȣæϼ
ֺܿס㵽׻òߣ
˼Ŵǣɵܿһм£鷳㡭
˵
ΧɨһۣٻᣬҲ䡣
ֺܿüͷʱһŸ񣺡㲻õǲϰˣ
ЦһΣˣ̫ҪԺٲðˡ
ֺܿ۾һԳ΢΢һЦһӱ޴
ܿԸ⻹ǲԸ⣿׷ʡ
ģϢɣӱãҪǮ
ҪӣߺֺܿȴûشһѸԶȥ


329 ķ
ǰΪ˰ڵȨ䣬Լ˭⣬ܻӥ˾ͽйڧͻᣬȱ˾ͽ˽飬ƫ̻Ͻͣô޳ߡ
ֱʧ٣ΪˡװסҵĹͬĿģǿˣŮԹٶȱҲһȾˣԽʰ
ڰѾı㣬ڰղ˼սϸǾʤǧΨŮ˷棬ǰһԽԽʧܣֱֻͷΰ̾
¶ʮţл˺ɨ񣬴߰׷·˶ӣԽӡλ̳һ룬塣
л̹ȻݴŮӢ˾ͽĴȴҲ̽ȱͨ˵л̻վ˾ͽһߣԿֵġ꾫ޣһֻ˾ͽ޷˵ִޣͬ˾ͽɫһ԰ʩѹ
Ϊó˫ƿءʵüܣԸοŮû뵽Чʵ䷴ǳͷһ춼벻һֱ˾ͽӪ󶼻ߴ춼ˣϴһϴЪϢɡ
˶ҪɰæоսϰһŮܲ¾ߣ˼ҲӦǰһͬʱ
檺öԸλȴǶһŮ˭ַӰ֣òһλ飬רŮ̸£ȰʵֻһҲκһˣԺְֻ࣬ҸзݣûжʳɳԡٺҺȴ׵ģҲҡ
ЩջŮ˽һһڹͿͣһ£ľˣְࡱļƻʱң粨ֻ
³壬ǧǪ̈̄һں²·ϣǸ˰һܷۡǿŮӶû֣ǧȻңȴţֶƣŮӲǧĴףǧš
ǧ˴ʲ˵ûõİοҲﲻʲôæЩվҪԼԡ
Ȼз٣ﻮıսȴһƬ˳ƽٶȳϣ˾³ߣ·Ѿ®ȫ·ӥõǧҲݡ
·Ƚ׼ΪףＯȴѣ³ŵԴݲѵսп֮࣬³ĴӺ㱱ȴҲڶ̶¾سǣռ
·ٷսӦһЩСģϮʱӪо֮з׷׵꣬ЩССϰиӣȻչҪ˵ӹͶǿʢѪְԣѪְչٶȣҲ͵оٶȡ
СͶѪְĵĵһ¾ݣ·ǺڹӦֱǰ
˳һҪԭ򣬾ֿȻ¾翹ֻͽ籣ʵѸǰȫӴȻҲڸݸ߰̽Ϊ֡
õƵ˾Ѯ仯·ƣͨʿʼ޶ʿս䣬ҪΣվѶ½
ҪԹٸǰعԱ֪طϻҰִװǣȻҪţϤһʣ֪ǰֹ֮ͬʱ׳ʢ˲ǣڹԱһ޵ۿ۱գʴ¡
˽ֻҪǣ߼ԩ״ٸһŲܣǳĹˡ
Ȼеǣõٸ¡ľ棬ذᶼѾ˳ӴƣᣬͶѪְȻ¿֡и벻ģеĸѸƷ
ǵ˾ѮȻ仯·붫·ϣһͬʱָݸسǾȻٴУ֮ŽգپǳǷءձ൱ذȻ޷Уƶٴ졣
ûܹѵǸҲ빥ǹȻ췴ˡ
ڰԭפ˼ʱѣӺ֪ξǵĻ˴ţ˵ڳ´㣬ۣʷ౨Ϸ˻أֵǹҡУö֮أƱپĪҹʡ
׸ˣ˼ΪŭҪطΪ˳еΣûκһ֪ðǡ
µģ׸Ѿʵղ󳼣ʷڣרŵϱ߲˻࣬ڿѱͨģǸ۸ı͢ȻɳپˡԣȰձ׽˰ѱ
ɻһ飬˵׸Ůװ˲٣һ˵ĵĹȥһŴվȣӴѪְĿɽĴ̫ʵϵĻʵۡ
Ժһ飬Ȼǣˣ͸žֱҪˡ
پȽأɵʹӿ˴ȥ֮󣬱˼
վǰᣬǴսȺ¹̫ܵࡣ췴Ҳ붫ΪˣͲٸԿ
ǣʹ˳ǰûѪְʥ壬ЩСʱٴε꣬Ҳת֮£ˮݵսʹ˶͡
һ죬죬죬ڴӪԥ
ټ£˾ͽֹͣǰ˰פᣬͬʱͷѾµĵ̣Щ˵Сᡣ
Ҧǫȫ泷ֻ帽ӹᣬغݵȵžۡ
ʥ̼ȴŭ𣺡ʥǾͷ˰ɣʵۣ֮
⻰ȴʵһҲĿ֮С²ǽдȥס飬ʿ
ˣ˾ͽл̶˴ʣ˭ԸκһŮŰ
οЦڱңǶߣҾһ
˳ŵʱȴȵȣ¡
ɫĬȻȥ˾ͽԭվŲԹ
˵㣬㾲һ𣿡
˭˾ͽأЦ˾ͽ֡
˾ͽһЦǣ뻳ϣȻס
ǿԳԴϹ֣㲻һҪεˣһʶ
𡣶Ҳô˵İɣ
ҡͷģ˸񵣱仰ֻ˵
˾ͽ΢Цͷڰϣճ
ãţҪҡİأİ˭
һ㣬˪СףСΣСӣǧл̣Ҷİֲĸ˭ȵʱ򣬾İ˭
˾ͽ̾һţʵһĴ̹ܲ׹ϧ֪ǸʲôʱѾ޷԰Ρ
ɿΣȻʵ˵Ҫ췴ܲܳɣ
췴˾ͽü˻ʵۣ˭ʺ󣿡
ˣЦ˻ʵۣʺ󣬻ǱԪ˧

ֻѡһ
˾ͽĬƬ̣Ԫ˧
ãһΪ
Ҳң˾ͽȭŰؿʹһЦн̾ˣ췴ֻµųն
ôȷ췴ذܣǵ𣿡
ǾҲ⼸ǧˣû˾ûˣٲ𣿡
ͷǾͱûʮǲʮ
ɢں֮ڶѣ͵ز˾ͽɼܱݼ̹⣬ʮ£ʲô򣿡
Ĭ
˾ͽۻǵӶˣʦӪкĴڡ۱ݼҾÿնɱǧܣԼʮˡ
úúã˵ˣ췴£ݽ̸֮ЦҾеͷԳ裬Ҿһ
ɣˣ˾ͽӰһԾµأȴֱһ˻
ҲţģɢɢġЦ
˾ͽðɣģΧʿ䣬ҶҺ
Ц㺰ʲôҵ˼ǣȥ磬һ𿴿羰
˾ͽɫ죬߶ᡱ߳ʣǣƥԲ仰㷭˲˵Цɽˮ۶ȥ
ɽˮɣ˾ͽ׿ַգǣ棬̸۽Ҳͯ£Ц֮УϵԽ׽˴˿Է۹⡣
ٻصӪʱ˼·ѱϣʼ
һ˱ͨղаѱץ
ڶ´µĵ̾ܶģʽֱֶ棬Ӧ츮Ϊ磬ֱͺηֶһǧй鸽СᣬͶᡣ
Ҧǫӿ㽭ʼСһ죬ƶ򣬸ɱӺľɱֻʹ䳹׷Ѫְ
ģϸϣ·˧ͬʽȶϾ档Ĺ̾ͳ˧ְɸֻ˿棬ʱפغݣһ
´ϣ̿ʼж˺˻ӪһƬ֡ʿҪؼ޶žۣϲüҡ
ֱϾܹȶ¾һʵڰУҰ췴⣬ʱδȻй뷨Ժ᲻Ͽǵġ
һҪ¡֮⣬һû´Լҵɵ


330 ؼԲ
ʮ£Űһ£غݣʿǸ߸޶СžۣԼҲ˳ڵ룬Ѫְ˾絺ıݣٶ
ԭסڵϵİλˣ˴ǧл̣ŴĹģﵽλһοǰĴԲ
ϴλֻסͳһ£βڷ˵๫ڲˣʱ˲ԴףĶһԲϲ
ѣø۰ֲǷ֮ǰרŻ죬Ĵޣѡ鱦θ
ӵʡ̣ͽĸҲ࣬ͳȻ伫Ʒÿһ⿼Ӧ˵ʺϲãŮʱȣÿõĶİ֮
һõģڷΨһĸ׵Сףһλĸ˾ͽûм޽ţڵͥԺоס
һͥԺȺ԰ڷ˲˵¥๫Ժ𣬹ֲȥҴҡ֮ն԰Ȼ˾ͽΪò֣ϼް檣¼ȴʾ԰Ҫ˪⣬ȻҲ÷ԡ
˾ͽ桰԰ֵʱֻ΢΢һЦУһ̾˵
С飬͸ľۼ黨˿ʣˮΪף߿˶£ӼֵǣҲϸ¾һգ貶Ŀ
СŮڼĸѪְŮӵɱ֯ѪΡ죬Ҳʮ࣬ǸСѾߣᡰ֬֯ĹСⵯׯģ׵黨Խ˴Լ
İ˲ָ˵ĽǻãվӣذǰɦŪˣ𣿡
סЦ̫ĵ黨Ҳ
󱦱컹һ𣬿ǡСŤ㻹һϲС𣿡
΢Цҡͷ
С׾Ҿ֪СˣϱˣȻͲϲˡ
˵ʮţʲôϣסգһףֵѾССҲһϲ㣬Ǳȵϲ㡣
СЦ̽ڰ㣬ڣڿţֲһô֤
һЦᱧ˴
С׵İǶ๫Ũ֮ʣֵԼ֮β꣬ԽҪó˫ź๫ֻаŲ̡
ЩѪΡ̹٣Щɳȥִ˼ƵĹҪѧѧĻѧִ̽ɱ缼ɣҪѧϼաĥ£СԼĻҲȹȥӷḻδãҸ÷ȥ
Сæµͷ黨֮ҡۣҲ޷ͣɵźˣӵסǣı峤ֱ롣
һֵС׿÷죬̣ǳؽתı仯鲻Խ󱦱ȹȥˣȻ˫ϰ󾱣ȫӭţһϢҵüҪ
ͥԺõʮ֮һұ˴סúܽǻ֪飬ȴûһС׵ĺǶ۵ǰС׸Ѿ߾ͽ˴Ժ󾭳鷿͵飬ҴӲΣǰѾСҵĻ˵֪߳ΪС׺ţȴǵһ
СƲ޺޵๫ƫģһȣҲŪΨֱ˲֪˸ŮŮѣʲôõģ
˪СͷһЦͼӰѾ๫ӡתˣǶ๫˼ý๫޷ֻһһֵ˭עŲҪˣĽܡ
ҷ˷л̱鲻м޲ڳ˰ǧڶͷǡ
лϣʶ˪׵˰Ϊңû˾֮ģȻԸȴҲȥԡ
˪һòҪɰƻŴСҲû˭ΪһұһԲȻⲻתƫģЦţԷơһȻҪҷˣȻ˪Ľк
ǰ˪ӲУ̲סʱҧűͷߺߣԴǿƷչƲס󺰣๫๫ÿ
˪ôǣ
лЦ๫ѧ¹ֵǾ֪ˡǲ书ģСˣּС
ŮˣȻֶ̲ס֦ȥλ¥ķǳܺǰסãĺźһֱˮСҺСӣһ𼤶ڳذ׸ʱҰ£ȫ¶޷˯
๫Ȼ˪ɬŮӶˣֵ֦ʱ򣬴͸ʰˡ
֦ɫͨ죺ģ֦һٿơ
ӵڶ쿪ʼϢԭ๫ÿλ˶Ԥ๫ȷֵ࣬˵ķ˵δֵԽȲﴫһӳΡȵһȦұ˴ҫ˵๫ڴϵֵֵúϲ£졣
ھ԰Ȼһĳ˻·ײײĺҲڵõ˾Υĸÿ춼ҪʱһһŮڵϸˣ§ڻǣ֣۰ԸӡʱҲУҪʲôʲôѾˡ簮ĳ̶ȡ˾ͽòԤ̻ҶӣԺϹ
ʱ䣬Ҳûȶ֣Ҳ˽춯ʱӦ춯ռʡιա
ղ󳼹Ȼɶ԰ͨ˵ֱ㽭һѲ顣˰Ԥ׼ʹ㣬ûõ̫ѱϾѪְӲգƣΣƶˮҵѪְڵİշʳղ˻ȴһ
ղѾĴܲ˵Ӻĵļ尾ս֮£ѪְﶨΪĿǲ˰˷סȡıǿˣһ͢רŷɵطٴΡ
ƽطرвû̫̫ǿıɳҲ˼˼׽ЩǿðѪְｻ
Ĵȴβٱ൱ҡ
ᣬյ˾ͽԼѪְʽΪͬĻᡱŰֵͬģͬģԼ˾ͽͬġ
ܶ˾ͽθܶиøŲ䣬ѪǸѪֲõѪ縸ϡĿںŲ䡣
ʥԭͱٸȻһв䣬ڰлϵȫͬĻᣬߺԽԽĬֱֵ̾ķѪһͬĻᡱš
ʮһൽµļսǰָӵģʮķˮ֮սҡȻ˫ս٣ͨǧ˵սģȴǾԾ񣬲˾ͽ׸ǰߣʥ̻񡢵Ĵ񽫸Ǻܷġ
գڹǰ߶ȶ˾ͽս߽ݣάϵĵֱ̣൱ڽ֮ʡϾڵӦ츮ྡͬĻС
ɽͳ˧书ǿԲҲ綫߾ụʤܣȾʱǧغݿһߣҲȵսǰ˲١
սǮٶȾˣʱ˫Ѻάֹ֣ͣ˹ƣ˾ͽҲʤ׷˴ɱ׼ӭĽࡣҲһֽоž۹ꡣ
Ŵ̳˾ͽδϦа£ﱸڵŵƽʣÿһξϯϲ¡
һСС׽á
ССһ𣬱ʩ˼ƣһֱԼҪʱðãõࡣߺСӱİϲȴϣĸԸҪˡ
ǹӣҪԲΰ֮ȴⲻᶴ֮¡һδζСзǷ֮룬Сȴܾýð䣬ڰһһһ󣬵ڿ
Сҹҹλ˿ĺʵɦҲһ⡣
ĳһֵС๫ͬޣСȴȱܿСֱ걻ѣȰҲ£סǰغݣ๫
ЦǺǱס£ʱ͸оԾҲԱСϸʹߣͷּԼմѪֱ֪ƭһΡ
ΣӦĶҪУһһȾһС͵ҲûϲµСһ˶νͬ˯һʵ
ڶϲ£л̡
ͬĻ߲㣬رǴݸúկͷһپƹأ걬лկſѾõķϼ˶
ƿͷʱ򣬷λŮ˾ȻڿޡʼȣԼȢһںƹˤΪĻᣬγ棬Ȼ޷Գ֣᲻ֹ
£лȫԼԣҲԳơӡ෴ŤŤ󣬽ǣק½ðѣߵ¼ݵʮ㡣
ȵʱлóл϶ҹ򣬽±ս봦죬һʹ
ǹϷҴߣҹ׵Ļ룬˿̵Ҳκʱж飬㵱һḧοһʹԺͺˣӵŴӦһһ۰
ϲ¡أʥӭȢǹʥ̵Ĵ¡
ĸףϱʼδҲ˵ϣֱ˿ףΪʲôŮѽ̼ѪְʥΪʲôȫ׷Ůѽ֮رԼվڰһ߶Կʥºȴûܵһ𷣣ԭԼʥˡ
ʥ̸߲㣬ڣӸظϵ˾絺ʢݻ
ݴ޵Ҫ󣬻ѩԭװԶݼףǳ׹ַ裬°һ˿
ʱ˿ڴ޶ߵҺĽ㡣
ɫһ䣬ȴУæչȥʵ
˿Ľʲô
˿ЦĽ˶ࡣ˵æܿ
ڰһ㷢ģ֮󣬲Ȣһ
ڨڨЦɱˣԽ˪ľˣҲȢˡ˿߱Ŀ췢׷Ůȴи
͵룬뼪˿᳤ʲôӣǼ˿⣬ҲˣɸղŻһ仰кĺ塣ɵǷǡ
ãȢ¸ͷͳ״ˡ
طԲĿϲİοҲڹڣǵĴ׺粨ս
ϲڼûҹȨһ¶մͳ⡣ҪָߣӦ²㣬ͬ˯Ƿ֮ʮһǰ£мİ檣һ˭˯öˣֳ಻졣
л̺ܿ޷ּĵҪկֻöǨͣͬ˯ͬΡֵţŲģֹ˵ƫĵģֱӸɫġ
꣬ΣΩ۰ϧ᲻úǳⵯѹƱء
һͻݺܷڵ˪ʱҲЭ˽ԼĹҹݶóȥûʲôð취ŶദгϹһȴĽǣһüչ
ɸֽΪҶְ𣬽Ҳӻǿ־棬ﻹ鷳˼ڤ룬оʮűʮѶԸ
Ҹķգ֪ǺõʱһŮ˾絺ҲһӴľ췭ظ䡣


331 ֮
Ǵ׺ðòգȥȻΪŻ̫ÿһˣӵľ׾ǡһô򵥣ֱǰ˷㡣
Ȼøסǣֻı·ż˼·ֲޣǰ취İ취
ȵ꣬ʮ´Բ֮Ϳʼ֣Ŵֳɼ·ͱһһǽ鷳лߡ
л̼ȻӵģҪݣΪƹݣկüԭȰѪְΪһÿڣǰǪ̈̄ںݵܶ棬ȥܹܡ
ݵ°ˣȻάֶԭȷֱ𳼷ʥ̺ѪְھͶ鸽Ѫְʥ˶ɵġͬĻᡱ˵Ҳл̵ġ
˵ӡִ齺ƷʺϷͬУչл̸ݣһ·ڱ׻׻̵ػ֡
лλʷŮǿ书ߣƴ粿£һ֮صǴ´ģϣ˾ͽķŬΪһͳ˧
ݵܱѾûϵĵжļҿܰᵹѱ䣬Ҫл̳ɨƽƽʱάЩСᣬʹҲҪ԰ϣл̶ô֡
Ȼ˷Լҵ̣կ߼ɽկԺҲҪǿС˰ˣԸڣúݡʡͨ顱Ŧλ̶֯ӣֹزֲݵҵ̼ũụ̃ˣͬĻи롣
ȻͬĻԺٴδսǾͻҪл̴׺͹ǰ߲ս
ϲ䷳ؽЩл̿ͷţʱʱšһȴоԾֿסĲӣĴ۾ɵùԲ
߶߶ЩҪ÷ֱǲԺҲңҵˣ
̾˿Щ㲻ģȴƢġ
л㶣Ƣ治ҪˣӵҲˣĨҧƢһֱ㵱ϲھͲϲ㡭ʼ
ٺٵЦһû˵꣬Ƣģƫƫİģ˪СףҸİģôòҪ㣿ҵɰƢСһİɡ
ңлЦŷݣһҧؿڡ
֣Ѹһѹ棬Ťת˱档
лŰȲ˫أӣȴЦѹУ
۸ңţ
ЦţϥǷֿȣǹʲôXģ˵ݺһͦ롣
⹷XˣлͺһŴ죬ϢŸߺţǹXģ
һ·̸Цţ֪ͽݳǡ
˵طԭȴƵĺլԼޣһЩҾߣֵסѾߣʽΪԼݵļңȡĽáȻǡĽл̡֮⡣
л̾ͳŮˣҲΨһҡϵöžҲ÷ֶ棬סլѾź򣬹ΪøеĽʳ
סȥ⻹λˣԭԺͷƻڶı̺ɡ
̺ЩΣȶžʱ˳ֽȴûκ֣Ҳֻ˵ˡɱ̺ɲûıҲԼܲܶܣαĽܹܡ
ҲԱ̺˵壬ūݣָֻ˹ճÿ¶һнٺ첻ˣҪˣ뿪
һޱȷı꣬ûκαĹܼҸġСѼЩС
̺ɶȴ⣬Ҫ˵ˣ˼ҲȢ糾Ůޣ˼ƲϡżȻֻ檣ͼްôӢֲ죬ΪŮһٻ
Ȼϣ̺˶ΣĽʳǵҲУƾԼòܽܶ֡԰סݵʱֻҪл̳ţ̺ɱȻٶϧΪԴ׵ԽľԣһЧ
סĽãл̷ǳԣ˫ˣסڼǸĸ󻼡Ϊùˣƽסڷֶ棬һȺ˰Χţлؼŵ԰Ƥͳ죬ίʵȫ
ɳֺ֣ܼ֣ͬʱظ֤͵ԣл̲ǿӦסĽÿſڵĵ䣬ȥ˽¾ܶﲨһΣɱ⡣
ĽõİȫǪ̈̄䣬áϾлŮҵǰƣ̺ҲɧΨԼڵʱ򣬴Ӽǽͷʲôӣл̲ͳǪ̈̄䣬ǱҲǼӡ
Ȼܵסˣܲסģл̱ģЩʩôԣÿ¶ᵽסһ󣬳ʵΪػʱ䶼Ľãл̹һһ޵Ķӡ
⴦أá
̫¥ɢСͨĺڰȫʧڼ䣬˾ͽլۡĹãѪΡ֯ľסѵ
ѪΡ˾ͽġ֬רŴ»ɫջĵʹɱԱѡʮġò¥٣δӹͻҲӵԸִ񵽶ʮͿԻɣ˺Ѫְְȥ̫ƽӣԼѡ
֬С׸ѪΡԱѡѵ˾ͽֻǽľ飬ʮΡΪŮ֮󣬵Ѿڰװ˾ͽɡʹáʹáʹáСѾȫΡ
¸Լİ칫صסټ¶ҲôҺʱ˾絺
С׻صˮ鷿ʱпǧ﷢Ĺʵ̫ࡣⱧСһ𿴹ģ·ص˵⽿СѾ߹ȵӡСŮСҲﻳϵġ
Ѫ֯ЩŮӣûǿȰңСϲ¥סѵֻռСˮˮ
С׼ȻѪε죬һݣסˮ¥ԭ˪ķ䣬ͽ£Сסڸڡ
ͬþסģдǧλ֣ӦԼͲ˾絺ıݱӻˡرǴλʥ̱ã°ڣҲûдܴ̿ȫˡ
޺ǧסˮдסĻǵľɾӣǧ˹ǰիĴס֮࣬СĵŲˮĶ°װٶһ˹ĸо
һЩӣ书СҲӵϰ˹ͬĻ˷ܹܣ˴ܲ㣬Ըáһ֮󣬽鲻ԸС쵽ˮˮ¥Сξɾӣֻ
һʮһλ檣һȥݣסã˾絺ֻʣ˪СҡСӣ͹֦ˡٴĳһʱٲλ֣ĳʱҲڣ۲Ϊ
СŮС˴ӵСУֱӷͰӺɡǶ˾絺˪ͷչܡϾȫױ׽ȥΪʵκοܡ
ɴ˽˹ƽͣʱ˾絺ûݾסʹ񡣴׺粨ˣ֮ζ͸ˡ
֮У˾絺ص㣬ÿһʱסڵϣȥϹҹΪﲻ檣һԶŮңʯлסͷҪŮӡܶ˾ͽ
ͷźһĸһֱû䣬˵ǰһΣ˸ճŮȻֲ֪١ڰζ˵ǹˣһɾ͵ĸף۱ȼĽλۡ
źʼҲս֮Ѿγ־˵׼ʦǰ֮ȫգɱʦ׶Ȼң⡣
Ǫ̈̄ĶĿϸԵ׵ֺܿ̽ڣд˵ڷˮ֮սҾ֮У˵ҲĴѰҪ졣
Ȼɥʦʮʧǧһȥ۵ŭҸطҪѰðԽ˽䱸֮ģ޶һ˿ҲҪǰܵĻƶȡ

֮С׾ȻУѹϲһѱס׸ûСҲЦͬŭţӡ
ϲˣڷһõϢŭˣ˵ƫģص֮׽Ůһ˾ͽһСףƫƫλ˺ġѾ˺¶δķ̫
˵˾ͽǹҪ棬С׾ʹƫģŮɰѸٳϴ󣬲
Һøյ˶£СȺУ΢ƽЩоԼҲͷ
Ȼ㷽ҲϲѮǰĸŮ㣬ֻ˰֣ΪֻŮУĹϹѪְűϳǵĶ˽㣬ҷϹһǮѪְ
ȴ֪ǶŮ
СҼ׷׸ݣҪÿΰ˾絺๫ţһҪиС򲻸ˣ£СҸδȻûʲôȷ˵ѾԼи߸˽
ƽϲֵӹѮӵѾһꡣ
ͷп˾絺ϯõλҲ˻ԲųһٷС׵ĶѾ΢΢¡⼸λҲַƤҸ˵ʼɣֻԼҲһ죬һٷԵúͺ
˾ͽΪû֣ϲμӰ檵κλֻܷŶȥһƬůĲݵأҰŪ׶̸̸£Ҳܰ
ⰲʱ̣Ȼʿ
ܶɷЯ
һվͷѿʼѺ룿λˣ֣ݻǡ
ʿ²֪λˣû˵ŵƯƯһλˡ
˾ͽһ䣺ĽɣˣҲ˸أӣǷһȥɶλʱ򻳵ģһ·͵һ·Ҳ֪ĻǷŵ֣˵˵¸ô죿
һ죬ʿŵǰţʯھӭ


332 ˭
˾ͽǾ仰ð飬Ҳ
Ѻţǰæһݴ顣ŷ֣ҲǰæͲǸжˣѺ˴εţֻ߲ơ
ʯ֮ȴѺЦӭڰϱһģЦ
겻˰ܶܶűȰˣ
˵ֶ꣬˾ͽ֣˾ͽܶͷе̫˾ͽϣ
ת˾ͽ⼸ŻҵͿ๦ߣɲܶԲ˼ң
ǡ̬ƣһɣЦеͷ
žȻѰƣףᣬ˳ɣ̸δġ
ķѺ룬ҲݴҵǷӣŴɵţȢʮĴˣ˶ӣô⣬⡣
һ೤ۣԼ޼һ˿ĺ룬Ȼһλ֣ݵֱʣĴֻԼѺġ
ҲЦ˵Щ׻Ѻ뵽ƫˣȲɡ۹̲סѺߵ͵
겻ĽԱˣʵʮòҲó˵꣬֬۲סµĺۼ
Ȼ㲻ٿΣ󷽷չʾԼ䣬ȻĿʤա
ָ֮Ů֮ȫǲͬζ֮۽ǵβƶΪ˱µοξйȻάŵķɣüԽ͹ϸΣ֪䣬ڳ۵Ŀͱ˹ȥ
һֱ̰ɣĻĽµʮ꣬Ǹò̫̫
ĲȻ΢ЦкȻСûĵģ˶һΣ
⻰˵ðһѺһ
Ѻһһ檣δĲ֣ݣȴ岻ġ˵ĴʱԷȣֻⲻ̸ۼޣ÷ѺϣѺ˷޻ѶϣصԳˡ
˵ѺǾԸټģȴƫƫģðоЩ죬áѵˣ͸Ϊӵµˣ
Ȼ֮Ѻ˵Ҫ̸ܶ˻رܡ
˾ͽ΢Цǣĵɰһۣ˳ȥҲˣʯƫֻ֮ʣ˷Ѻ򸾺Ͱ
ؼЦ̳ӸѺ뵹ƣڽ⡣
ǣѺɫ࣬ȴе顣˵дԣǰţҲʦɻţĳչ˼书ʬѾԿ˷
ĸЩѺ벻̫Ըʦֵܣ˽²߻ӭɹѺ²ø洦ҲҪ̬ʦһλʦ޵УƱɣȫ´ҡơ
ѺﲻԸȨλ㿼ʦͽ֮飬Ըʦ꣬ҲϽȺűóȥ
Щ̳ݺһ٣֪𣿡
֪
֪˾͸ңҲһġһɱ
㡭Ѻ뾪˵Ͼʦɴû߱ʦ
ţ첽ûþһ鲼Ӹ˷Ѻ롣
ǰɫּ
ΪšΪ״ڶݡɱʦ棬żȥ֮λɰʦŻǡ鰡
ʦү鰵ױ
ؼǺдѺʼϤˡ𾪵֪飬ЦЦȡزպáⱦЮƷѺԹĺöɲߣ
⹫дҵģúܺãҾͲˡǵڻûһһ̡Ҫ֣ģ㹻ˡ
ǶӣǾʦˣѺ૵
ֵܣ̸֣Ⱦƣ룬һ
ţֵ㣬·һ˵ǱøѺģй
ѺЦģʾҲ롣½ˣȻãʹ̶ߺȾƱ̸Ժĺ
ѺòͬĻᣬƲ䣬ǸáͬĻÿӦԺרĹ񡣵ھַ֧棬ϣŵ
Ȼͬ⣬ӦԺÿǧ֧֣ɹģ󣬻ټӡͬĻҲҪǿܣԴԴ֣ʵÿڡ
̸ɶԷѺ벻̫ӵӣԶɵͬĻᣬսǾϹᾡĽҲͰˣǲԹ£˰棬нڼԴ˻˵ѺĲǡ
һıͣѺѾȵͨ죬ǺǵЦ
ܶʦү˲Ժĳضȫ£
˵ֺ꣬ݺݹһ롣
ѺСκȵüȿͣѸ⣬ſأк˵˼仰
ȥƣιţˣ˵Ѻ벢ȥ
ЦЩԹ£˾
ﻹʲô£Ųƣһҽսԥԥطϡ
һĬ
ٶȼĽ㣬˼һ±Ҳ޷ƣ»ȥס˫壬ࡣִյߵģЩ꣬ˡ
Ĳȵɣƿ
˵ҪӴ˶ԷѺһһ⣬˵ͷҶˡɫȻصԼλͷơֻڣ̲ס̧ͷȥĽ㣬ճŲĿ⣬ǰӯˮ
ģгҵŮ֮Ҳ׶֮飬ûбŮӿȻ곤ȴ̫˳ӣҲ޷ȡĵĽɫ
Ҳᣬϣ䲻ȴÿŵĿ͸Ҳ㡣漴ָմ˾ˮд֣װ
ҡͷЦ
ĳ̾һЩϷԼ˵Ҳ˵ֻ˵ˡ
ʲô
ҸϷ˸ӡ
һٿ
ļӣһϵʱҲй׽ʱҺϷѻûʽɻ飬Ҳ㲻öԲ˵ŻѺƳһۣס
𣿡Ƶʵ
񣡡Ļشնָȴд˸֣ϷѵģҲӲɶӵѪԶ۰ǻﶼ»ˡ
˵Ѻ۹ᣬٿʱЦ
ҺϷĵģ¶ӳ˻ʲôֻ֪һСΡԡ
֪ˣҪ𣿡ͷ̧ͷģҵġҡͨˣںˣϷѾ֣ݣ㡭
ͣ˵ˣҡͷϷѵģҲϷѵģͷ⣬ƴͱٴ⣡
ȭԼͷһͷ
Ĭã̾һΪ˵Щ˵ˣҲˡ
̧ͷ˵ͷ
ȥѺȴһߺߴߴ̱
ˣĺ
Ѻ뱳߳ƫŸֵס޴˵ȣһš
˲翴˷Ѻһֱ˴˶һۣԼͬת˵һ𣬽ӵ˫͸ļҾԽӾϢ֮Сգ˱Žӵ̬һŴϡ
ˣһ׾ͺã²ԣ֣ˡ˵ĵֿȴΪ
Ҳ󣺡ˣĽ㡣ûȢ㣬ڵ£վҵĶӣѾҶӵ
仰ֹͣĵСԩңҶӳ㣬һģҾûˡ㣬αŪ棬𣿡
ţӦˣһͦů԰ͳȥ
ķһߣæǵޱҲŨĽųݺҧ˿С
Ľһֻ׽ߴΣÿһζһĿζͬĵڰ˴Ρ
ͬģǰ˫ƿء¼ܣȵǿҴ̼ȫͬģǰڻĽϴֲּ̫áҲᵽǰĿ֣һ۷塣
ֻѽĳŵþ⣬סȫͷ
ĳϢԴӵǰḧ
СĸΣǲԣŪˡͣҲˣɡ
㡭סҧסڳݱú
ţ
ǻ𣿡
ˡ
ȥɿǡ
ĳĬһ̾ѾҪ㻹һΣһټˡ

ǸŮˣ͹ܲסԼסϸϸ꣬ЦᣬѺǸϹҲٶԲԺ󣬽Ĳټ㡣İתƵϣ󡣡

ȵѺ΢һЩ˱ȥһֱͷߣСԶȥ㶣ˮûܿס¡
˾ͽҲŴӰһЦôģͻţ
˭ǻȻŤŭĽ¹ңңӵҲᣡ
˾ͽƲƲ죺ܶ伫Ʒ˵תȥ


333 ֳ˷
µˮɽҰŭţӲľ̽ӭӾΥů⡣
˾絺ɽʯϣĺ淢ԴӸ̸չѾһʱ
һϤĽŲҲ֪˾ͽ
˾ͽߵߣ˵Ҳϥһ𿴺㶡
ãܶߺѾ죬ˡ
һֱţŲŻѹ˾ͽƺԷ۾ܹ飬뵽һиӣȴܼ棬ܱ۰Ҫ˵գͱܡ
˾ͽһЦð죬Ÿӣò㣬ȴҪգͳƽˣñˡ
ЦŶȦڼܹԡ£ֻ鷳ˡ
ΪҲ𣿡˾ͽ˻֪Ŀݺݵɹ
ŭڳȥëٶ࣬ҺܺáΪĶҷƢҸ㣬ٶǸʮŮĸȥ˵ҲţԸҲԸȨ棡
ʮŮˣô˵ģһǻ㷢Ƣ
ʮ𣿲Ů𣿡˾ͽȻվǰң
̧ȥ˫ˮ峺˫Ѿȼŭ档
˾ͽƽҲҲѧǵ񣬸ѧаٳĴϹ֪ÿʬһ㲻㣬ǣʮˣҲŶʮ˶ӣҲˡֻϴȴΪսôͱȲ
⻰˵ˣλãһҪظ𣿡̲סȥ˾ͽȴ
Բܶʧ̬ˡ˾ͽָյƽˮ濴ŰղǾ仰˵꣬ѾףĵĺãϵģΪߵҲֹһŮ˵ְԭ͸ϴ
˽һ𣬲ؽܶԽҡǿЦʵҸϴʱҲܡ
ܶ˾ͽ˵֣㣬ͬĻܶӵʡ书Ȩƣڽˣ֣Ѿһ񣡵η㣬˼ҹôԸ㣬ӵ㣬һָǸʤͲƸ⼸¶ʲôʲô
ͷҡҲ˲¡
˾ͽЦ仰˵úе𣿵ҶԣҪ¯°ᣬħ̽սȵݾ¶Ҹϲʱܵɣ֤㲻Ƿ
ֱ齥죺ط㶼ᣬôˣصͳܵӣ
ȱصӣ˾ͽԽԽߣˮ֮սֵӢ䣬汻סˣˡǣصݣһͷŮ𣿵ûڻҪ
ٿͷԼϥǣѹŭȻﲻ˾ͽһһسܲĸԣο泳ҲûӮһΡ
־һ˾ͽͻһЩ
ܶɫֶŮĳ½֪˶ץסԸ㡣ҩڣԼɡ
˵꣬첽ȥ·ϻһţһõС߷ɣƳĻߣֱ䵽ɽ¡
һû￴ͷɽ߻ء԰
ɽ̫ܵ죬˾絺˶ѾԺ۷׷סȴֲ˵ʲôֻ΢΢ϥһ๫
鲻̫ÿԷǵͷ곤ķ᣺㣬ȥ㷿˯һ
΢ЦӦˣطź½ϴǱȻԼҲȥȹȫֻС£Ϲأɽѣ׶һ§ǰ
ˣȥʧٲڼҵЩ£ֻҪ鷳꣬Ҫҷᡣɫֻ㣬ЩòûȣڴҲ壬㻳вľָܻƽͰ
ȴЩΣ๫ӣ̥ȵʱǸ²죬ɺã
ЦҡͷʲôãҾͺá

¶ʮһͣ˾絺ͷʮ彣ŮӲΪ·ϲɧǶɴһһȵΣ˶ǵòӳڴ롣
гԵ۹ע£ʮŮӵȻݵ߽ǽƵıݡ
ǷѺӦҪɵİٻŮӣרְҾ졣λ滻ԭȵİˡЩŮذһֻȻ£ѺȻ˳;棬ͽһˡ
ɵİٻŮҲǾϸѡˣǴڵļֵҪڼеӵĶ־书δغǿڵ书ķ˵Ѿ㹻ľ
ôо𣬰ѾǳƣЩ˲ٱκаƽӭǵĵɰǰãרְСΣСΨһһ书ҪĴµķˡ
˾ͽسڰߣŮж뾲԰ľ٣
ܶѺֻҪǸˣгɺ͸㣬ˣֵ𣿡
һ漴ҡҡͷλҵ֧֣ٷְӻĵ
ġǺǣеȡ˾ͽƲƲ죬Ȼȥ
̾һŲ뾲԰ѾۼŮ۷׷סرǰŮǽọ́½ɴժʱڷ˸Ǿ̾
˪ľˣ˫Сӣ̾䡣ɰСҾѾһ⣬ɫƽƫķ͹֦ɫȻ
ЦŹȥС۵ˮϺݺһ󣺡ʲôĴҲҪԣ
ߣŮһӹħƣСߺתŤԲķΣҡҡڰܻȥ
ǺЦ§ס鲻ÿĹ֦ͷᣬϸһǣ
㣬֦㣬ǲˣ
ǿЦҡҡͷ֦̾һŮһһƯǽǰˢͰӡ
˵üǱƯö࣡
๫ź˵֪֮ūһеġ֦Ц
ٺٵЦȰеķطЪϢȻյ֦
֦㣬ҰһξǸ㣬ǳһԶġ
֦ʵòƯͻһŴ죬ʱһЦֵ¥ֵ£㻹ǵá
ҶǵáΪ˶ҵĳŵӴ˲ٽӿͣĥʲôӡߣ
ȥģ
ȥ㷿
֦϶˻Цݣȴװȥҷʲô
֪ʣȵ֦һšִţ߱߿ʼ
֦ȲֱˤڴϣУԼȹ䣬¶ѩףͣζջ󡣰߽˫ֱס·ǰһ壬泩ůΧС
֦ʵûó׼ⶼɬҪľִ̼ƴͷŴ죬ʽļ಻ϡ
Ůǻǰһ콻ӣԼ·䴲̣ȻԶķﴫһһĺ͸ǿָڱͨ仯ģͽһԭʼĿֳȫչڹǰ
Ůʱɫ˵ʵǾ𣿡
ЦܶǸһֱУǵϰߡ
һڴ̱ߣɫ˭죬Ȳ໥䣬ֹУҿ̲ˣ뷨ܶҡ
Ϣ𣿡һŮӵŰɨü߽ĳ֣Ϊ֮һʮƯŮʮ˼Ҳδܸϵһ˵
ʦ㣡ƺǳأһ΢΢ͷʾӡ
ŮӶһŮӷȻֻò
һȴ䣬״ԪʸڰٻѡһλŮΪޣѡ߲þܾŹ洦áѾƻΣԭǰλŮӡѩ硣
ǰԵ׵İͻŮѩ״Ԫսȴֹһսûз
һǰĴȣѩж֣ɴһǰ¼״Ԫʯϣ״һٻŮӵ֡
ǿΪΪ״Ԫѩ磬ûзȥ÷ѡòеӳɻ飬ȻĮضеٿùһʦ㡱û˿
Ůʾ׷书òȨƲƸױȣ鳡ҲܾҲֻǲ檣ӰöҲ뷽跨£᲻ôӴû˹ϸ
һŮˣͷβ԰û˿ģȲرܣҲ飬ͨ˶Դ⣬ѩ硣
˿ѩʰ߳⣬鵭Ȼƽһ·֦ķǰ
Ȼذѩֻȴ
ֱǶֹͣѩ̧֣ãҲȻӦŶ롣
˭ϵİһ漴ǸٻŮӣæرѣ̶㵵ϳˣ̲ס˲󺰵ѩ磡
ѩҲжʮˣ͵һѩһ㴿𪣬Ҳѩһ䡣УܰӶǱһȥͶأͷ
ʥϣʥŮѩߵס
㣡ǹʥ̵ģʥŮ°ͼ䡣
ǡ
ԣǽ⵹ǲ֣ȵȡʥıãȥʥŮѸٷɵ㡣ʥŮȻΪԼ̽ʥԺǵ˶ܱң֪࣬ԼұʥŮ
硣ѩ絭һЦ̳˱ã뿪롭³ס죬һ̶ҡ
ȥô£Եףѩ书Ϊߵÿֲ
ȻѩʥҪʬΪڹʥͬԴǰѧգÿؼһΣĵá
һҵģʥҲҵģҾͲԵ֮ˡ
ѩ΢Цˣ²ʥ̹סлʥˡѩ֮
̾һȻЦʥŮǲһжҪʥ𣿡
ǣ
ҽϴأ
֦ڱ⻰̽ڰǰдݺһҲЦֽѣסǰһ˻ȥ
ѩʣʥ˶Ů˵󣿡
˶Ů˵󡣡
ѩܾ
ɫһҪʥأ
ѩھѿӡ
Цˣ߰ɣøʲôʲôȥҶûȤˡ
ѩֿһͷѩԸΪʥ𸶳һУ໹ʥ𾡹ܷԸ˵꣬ųš
̾һɻرѡ
֦ʣ๫ûȤˣ
ţûˡ
ǣô£ֵ֦沦Ū˵ѿ֣ƾˡ
֦ӵ뻳УȻˣ㴦ã

ӣͰھģŮӡѩ磬ֻҪ˾絺ڲ࣬һԸӣǰһʥŮܺ࣬ȫԼʥѾ߿
ܾ̫𣬷Ӵ˶䵭¹죬ЦݶûСѩҲΪ⣬ȻĹԱߡ
λŮӶԴ۷׷ףǲ֪ѩʵΪħʥŮ֪ܶҲħ̽ΪǴʦһȥܶȻ𣬰ܶǰǴδȣʦս֮ǰڱʾ⣬ȴʦܾÿȸᱼ
ȴ񷴹ˣܶģһ򽾰Ĵʦÿü˳ֺõӣôǲ졣мﰵЦӦӦôˣϲʱ㲻ץסںҲˣ
ʵҲãӶҲգȴѩӰӻȥעʱҲ͵ŮӴǰʱͶô£ֻһͻһұ˲ȥ
ֻǣѾûٱһΣȻٱܾһΡ
ľȻܣ׵һߣ˼ҹ롣ϧɣֻ˻㱵ԭ򣬴ʱȻĶ⡣
תʱ䵽£Ϣֿʼˣ糱ε˲ٵһ֧֧СֱԳͬĻĿܰᷢҪô¹˳ᣬҪô͵Ĩ
ÿͬĻפֱĴϵ鶼Ѿǰ˾ɥϢϴ˾ͽܶʼʱﻹĳֻش𣺡һʲô취
˾ͽԶԣҪ֣ȥѰСӵ
˾ͽóǾԣ书ܸߣܲͣվðķա
˾ͽҦǫȱ·ʯżҸʵԱȣħֻаָӵöԼϵڸֲ㲢̫аա
ڤ˼ʱʱЦнУ󻹸űĮѩ磺
ɱзС£Ͷ˾ͽܶݣɣ
˾ͽЩ˼Цǳļһһȥ
ҡͷҴ㹻ˡӥҦǫ
ڣ
ɺˣʱͨз򡣡
ǣ
˾ͽܶ
˾ͽǰҪ֣˵ˣ
˾ͽܶҪ¿ңɴ˵꣬תߡ


334 ܶ
ҹеϣӰֱڡֻа¹⣬ҲܺرϳŰ󵶵ģǧ±ģǵ̰ˣᣬƮƮҰ˵ģһλؿ߶βƥ䣬Ȼǻ˿
۷ħ񽫣ڼҰ̥ԪȥЭ඼ˡ
ħ̽ͬĻܶǣںڰٴοЦ֮ǰû룬ǰŷ֣⼸λʵ̫ԣǴ˿̿ļ˿һ컯¶棬Ǹ߱Ŀѩ׼գȹĵ̰˸ĿݸװҲᱻϳ
ѰﶼܲµǴ˵еħ񽫣޴ڵĶĿûֲˣֻһ˲ӵþ⡣ɵֱʮһ֧Сӣһҹͷɱɽȥˡ
񽭺λȣԳ·׽Բصġ
ΣֻĿֲݵͬĻֶ棬ټֶ£װֻӲ죬ּػĹƣ͸ߵϷ㽭
˼죬һвŴӺٶȳҹܿ׷٣ܿе˼ٶ۷
³ִܵĴβݶָӷֶĺĲҹһпãͬſȴһغ򣬵ʮߣڲ鵽ɳһ·ָ
жĴ񽫣ԼڲʥŮѩ磬ҹݷ
ͣߺŽͣ·ߡ
ʱҪˣ³ͷȥɡеͼ¹ϸٸһԼ񡣡
оȻǷ֮ǰڻݡݡڵطͻϮֱͬĻĸӹ֣в˳ᣬӵ¿ܣõذǰߣͬĻš
ڵǡñ·ȡ˰·Ĵ㣬Ĵ񽫸һ·ƻҹǱԱסᶯʱɱȣøӹ˶ۿͬĻһֱڰбǣᶨҳϡ
һԼ豣Ķסַ˶ŵͼ·¼ӬͷСߵͷ
ںڰĶѣ˿ָᵯһڰͷԶɣ¶ȲȣС
Ϊȣ̧ͷһۣ΢ЦòζѪŮ
˿겻Ļ֮ƿֱǿ࣡
˿ƻλúȣ
²ֻŲִٽλǲ̫࣬ҲȲϱ㣬ȻҪȫŬɲС
ããԽԽġЦŵͷרעȥϡ
˿ȴ˵ʥ궼˾絺˵ǳʺʥһȴǰǿˣ
ţǱȴǰǿˡЦ͵͵Ϻ䣬ǰֻȴŵĶӣ㡣
϶֣Ҳܴǿ鵭ˣ˶УѾ
뵽εݲ꣬ƣǿһ·ȥ˶£һսˣ֪ͨң
һͷƲе㲻̫ԽԽģ
С۾͸оһɽĹڽ֮ϡγûռˣɱŴϣĸöԸ
ǣӦ
۶˭ȫˡе۹ת˿˿ĹЩСġ
š˿ͷһЦ
ȵĴ񽫸Դñ֮࣬ò³ʧҹĻ֮УеͼʥŮѩ磬ڴ򿪰ͼףСķ˽ȥ
ѩҲǸ书׽͸뷨ðŪ
λʥŮһʱڰߣʵһغͷ̣һްĽҲƽƽû˿ͺǸѩ֣ͬʱĺ񲻴ڸ鲨
ױʾŮ֮ϣ԰⣬ʥʲôӡһֱģֻĹֶζѣȻ
Σǰɴȣս֮ǰʾѩ統ھܾ˵üݣ˿·ӶˣҲˣܶ˿ʾ
ҡҡλΣݶȥ
ԼϢѩϴϽػϢɺˮ֬ȸַۺ϶ɣǳֻ˵ѩζȴòðѡòȼ˿ѷһ¾ɫλֻðˮѩȴһδβңʱʹҲ֪ԭڡ
Ҳ̣Ų棬ѩԶһ㡣ѩƬ̣ȴ˹ȻڰߡףʥŮְʥŮʥŮҲרְʿʱΪɱ뿪ʥߣҪʱΪʥ𵲵
أ԰ԲΪһĥ
ѩ磬Զһ㡣
ԼȻƽͣκȴ̲סһ䣺
ϲ㣬ѾǹȥˣƵᣬԣҡ
仰һ㱨Ŀ⡣
ѩȴ̽ͷһ۰飬ЦЦ
ʥ𲻿ᣬѩ޹֮⣬ְֻڣ뿪ʥ̫Զ
˵ЦʥҲô𣿡
ѩɫһ࣬ͷǣʥˡ
˵ֻҪʥʲôһӣǲǣ
ǡѩýţ⿴ӽͷȥҲ֪뵽ȥˡ
ҵȥԶ㣡
ǣѩȫһɣ¡
תһߡѾˣҲŲζȴķңɵ̾˿

ʮţã츣¥ｻĵȶȡʯϯҪԱһãꡣ
ϯãɫȴЩ硣˵ƵƵɳ£Ϯ˳ͬĻĸֵͷϡ
ǺʵʵۣǼͬĻ֮䣬һֻСϺףܣϺꡣ޲úһ䣺ͬʱ˳ң˫вУɽǣС
ĸŮŵӣ굱Ȼģ˿ûءӵĸķСҪأòУֻð˾ϯﱧ￴һۣѸ˵пŮΪʵϰߣŮҲͰˣӾܱҵ
еһַɵûȾƣڴ߾ع۲ͷҪȴѺȵࡣϾоˣ˾Ͳ֪ơ
˹ƾƣһģ꣬ƫȵ٣ɲУ
˺ʦүأôȥûӰ
£ϼһУ
ţżһһЦǺ߽ϲˡտͫȻһְס䵶ǻɫȻЦʵ˵ûʲô֮ͳ
Ǳʵۣ¶ǴˣȻƢôãˣˡƽʱ˵ˣɱˣҲа취ĨƽԾ¥źûһսս̹Ȼ
ߵƽȣеʳиȣӼײײдߣʳǰһţЦá
ǶԴ˲Ϊ⣬ڴߵҲԾ˷ɵ
Żƣ˺гõ⻺ʳеĸӡ
ڱͼε˲ྲȸӻһԣװĶȻҿ
ʦүʦү
ʦүԴţлڵѪȻոձɱ
м˼תӣȴļɱڵĺӶסȥ·
ߵָһɵ磬˲䵽ǻƵʺȻЦеſһХɵת˼Ȧһǡôʦү׼ϣأԡˡζ


335 ħ
˵֪ĸĽϣһλСɵɵ֣鷢
˵߹ݷ״̬û򻷾仯ʧֵһ졣֮˵ʵԡ
¹Ȼ鷢ķɵٺ٣Це˵仰
Ҳ̸˵е֣ɵҲûչһΡļѲ֣ĵ棬ϧûһܷĸ̾Ϊеλһʺ
òˣڹƽƽûͳ˧ܣҲûҰġ֧¿ݣȻÿҲĲ£Ҳֵܣʯ֧
ȻһΣķɵʧˡ
ûƫɵ׼жʺٶ֮죬ֻܿԼİ׹һɵĿ꣬λʳеġơ˿е⡣Ǿͷſ촵һ
һİ׹ڿУָ˷ɵϸҶıĿǵͷ£Юһɾ磬ʳʦүԴǡˡػζ
Ҳڹ֮ѳԽļޣ䵶ͣڿУӲסơ
бֵ̿ľתΪĬ亹ĶͷѸһſ¹䣬ֲϺϲɸĺ飬һҶΩŬѹԼľ塣
ɨһۣĿתصϣֿ죬¶ڰЦˡЦݲǻձƣҲװģŪգֻ͸һ־յĴݣ
£²ɱ˵ġ
ɱʦүѵˣ
ѽǡЦøˣ˵ȰͶͬĻᣬǷˡ
ģʲôԺúΪʲô־ɱˣȫ΢΢һԤϣȴû뵽Է˺
ǴˣͲʳ⡣ȻЦһ˫۾ɭɭĲ˿Ц⣬ʦүҲҳɱģɱˣԴûô
ǡ­֣֡³ۣ˸жʱֳ֣֡³ۣڹտײй죬ɱʱһȭԷͷ­ڽû뵽Ͷᡣ
ߵԭڷִӺһѷɵæȵ𶯣
֣³۲мƳһۣת˲˵ϻ֪ʲô
һɣͷãʯͶ˳ᣬվɡ
ţ֣³۵˵ͷ򢣬һͬĻˣǣͬһ䣿
ǶǾ޾־ĺЩСϺףֻ빶һһգͷ
λԷ򲻹Ǹ֣ɱǰڣķӶǣ֣³Цʧ֮ɭɱûӷ书ٸʲôãЩʲôã
һ䣬ſڽվһŵ߸ͬʱε΢Σһ˲ֻصſڻֱָͦͦվˣͺδƶͳ֡
Ķʮͣ书ݣȭŵİͷ죬Ҳĸ߰ԶȫͷС˵ķٶնȥһأҷ׷׹䡣
һ棬»ؾͲֻͷˡ֣³˵꣬ûƵΧȹժ£һХһδɨӹЩĴƮϸҷϾƲһɨԶҲڱĺˡ
ǣǣԺһֿһֿͬĻᣡѡֻӦС
˵ƾ֣³֣׳ŽݣмȴһŮӣŮӻбĶӡ
ǣǣ־ŭյָ߬ڷס
֣³һѽŮǰЦ´ֶŮӵ¹޺׶ڻЦ
ᾢգжΪɱˣԶǿ䵱ЩɣҴӻȥѧհɡ
ԷȻҪΪʣҲ޷֧֣һף򵹿֣ˣʲô£СԸеŹС˵޶
֣³۵۵ѧգ츳ǶգӸߣʮ󣬻һ֣̳ҵÿ㶼ӣõ£иǰᣬҳϡ
ͷֻһӡ
ӵĸҲ˱֣³۵ȿ޺Ҫߺ
֣³۵ͷ˿ٸ׶һ£ס򢣬ٺЦȻ᲻øӷֿ͸һ߰ɡ
ҧø죬ץסߵϵĵһһٵغ
̫
δ䣬ѾһԾ䵶ŷ֣³ۺԼ䡣
ߵֱһڶѷɵѵ֣³۵ľࡣ
ǻˣ֣³۵̴ۣٺȵһת粨УǷɵȻת˷ӭӵ
ֻӭһ⣬мܶһˡ
Ȼʲôû꣬ͣסŲϢȴٳδƺˣת֣³۲ߵʮͺ;ϮҲմͣڿеķɵ
޳ָסǱɵƬָ̺һɣɵॡء
˶ָˡһʮͷӡ˲֪Ǻʱֵģָоͷβһֱƾð˿ͻأһֵĸоûǵصѹͽˡ
֣³۴ľ֪˲ֵıǵˣûһܹжĪĿ־ӣǼؽڽӲ޷ᡣֿ־ȻѹȵԴϢ˼
ֹϮߣıѹǰҲܰͣһЩɪɪԴսûϢļѾʪ˿ɡ
֣³ۿڸܵһʶһŵֿǰ˶ѹƣλ˲֣ѵ֪ᾢá
̧Ѿʮʮرʾ顣
˭ҲġȻ˵һľĵнӹ׶ߵѩ绳Уһָ̱ڵɪɪȥ
ǣѩӦˣһֽЮ𣬲߳żţֱѹΧؿѩ԰ο
νѹվʶƣǰӪþѾѧֱʶ־塣˾絺ûкú粻ٽɽֲΣſԼʹ档
ʱŽ֮һƬ𶯸ڳ˶ԼйʧȥƿأܵϢٵõʶĴɾֹͼȻֻͣ˶̶һ˲Ѿ㹻Ϊ֪վ֣³ߡ
һγ֣Ч⣬Цת
СϺҲϣԺҪ¹򡣡˵꣬ѹһʱָжڴڵشϢȴǾϲ
лȣ
ҡҡͷ鷳ҸģԺⲻ˻鷳ŶӲغðɣҶҹ޶İȫǻ콭ģգǲǣ޶
ǣǣ˵öԣ
ת֣³ۣ­֣Ӣۣ۸޶ҲúʵǰݾҪ߳Թ̫ҲûԵ޶ֻ֣һΪ廯Զˡ
¾һλͬĻĻħ̵ģ
֣³ðź飬ҧʻͬʱ˹տڹһ˿˿ڰѹлжۺɨȭֱʯ֮Яžֱ֡ȭδǰ½Ѿϸ鲼Ƭ
һΣǸȭͷͬʱ֣³ۼͷģЦ侲ЩҪô󡣡
һģ֣³ȫ˲ʧӶʱһ㣬ϥȥʵϣǰָֻΪץһ򣬡­֣֡Ӣۻһڵ̱һѡ
֣³״ȥɺ޵ǣԷƺδʹʲô̬꣬ԼǰԴһ
书ǿԻɱңḶۣʵģǵ¿ܣ­֡ҲҪֺݰͰ͵ӡ
ˡЦ˵ͬĻģĻɫ𣿡
ߣֻնͬĻ᲻Ұҵ£Ӳģ
ãҴ򲻹ʲôƨ֣üʵ
ʱ֣³ҲֻǿԮöֹ˼ɣһ¹˲йɣݺ˵
ǰʮͽħʮɲ¾ãܴùʮɲ
ֱ˾ͽṩĽϸÿסĺ٣ʱͷ򷵻ѩ磺
ʮɲ𣿡
ѩͷõϣûܸˣ˵δ
һµն춯صĿֲЦЦ
ȴûȷǸ֡ðҾȥ
ЦûȴΪǣ¾Լ·ļ˿⵽ʮɲ͵ϮԷħʵ¼˿Ӷûᡣ
ҲʸҼáᡯ֣֣³ۺ޺޵
Ѿû˼ˣһ󾱣һֽװʦү׼ʳжڵϣ֣³۵Դ׼ǰˡһģ
ʦүͷɡ
֣³ȫֻ˻𣺡ʿɱ裡
Ϊ󣬺οɱģĸͷûʲôסٶ
֣³۸ҽУһѽͷײƤ
һԴͦӲЦţץסͷײ
֣³۵ĲҽһһǵһļµġꡱĺȻֹ
ȻʦүĳҸˣúø߼ԺΣѣͬĻԮ
ǣǣлһڿˮ֣³۵Ĳ״ɫЩס
һ֣ͷ­֣³Ե·ϲ˲ֱմȾѪԽһѵڣͷѩ纰
ѩ磬Ҹȥ֧Ԯ˿ƺڷֶң
δ䣬˻Ӱһšֱ뿪ѹ֮ʧ˲ͷһᣬָֽ֫Ҳܻˡ
֣³۵ľ£ĸεǰ壬ͷҪŶӡ
ƺ󣿡ѩŰʧķЩ㯣Ĵɨһۣ佣һģॡ̶һֻһ׹⻯ΪкХתһȦת˲ֻصϣۡһ뽣ʡ
ƺѩغһ䣬Բڰٶӳ⣬ʥ𣬵ȵѩ磡
ǾŸֱʱŷԼѪ磬ȥ棬ȴ޼£ǿѪָѪһ䡣ֻĹ򣬾Ÿ˾ȫ̱ڵأ鴤£ٶ
ʯ˶ѻȸǳˣһϵ̫㤣ʶңû
ӻ˻Σסأλ̫£һ꣬ҲĶ֣
ĬĬʰԼķɵ磬ͬĻһλӥߴҲûôɣ
𣿡գ૵ŮӺʲôҲˡŵģǡܶħۣ
ħۡǰѴɹʶš


336 ʮɲ
سǲԶѩʥ𣬵ȵѩ磡
Ҳͷȥֶң
Уѩְڣ
ҵ
ЩһֱѩңϲȥƫҪװ䵭һξ԰ԣĥЩССۣҲԸһֱȥ
һȥʮɲѩս־Σˣչʥ̵ĹأʥŮΪʥ̣ҪʱԥʥССɲκŮΪԼѩ硣
ȻѩȻ׷ʥ𣡸ղѩ绹û˵꣬ʮɲŮˣ
ôˣ
ʥŮǰ׳Կѩ粻ģ
Цʲô㲻ٸ¡
ڵļ˿ΣգۣǷ·˲Ŀϧ
赻ʮſ֮̽Χ󣬷Բﾡڼ֮С
ʮɲȻ֧СΪնҪһɱĴˣôļ˿ַ϶õһս;ԲѡֻڻҰǼ˿·;սķ·
ͬʱ̽Ѿѹ۲쵽ϸڣֻģľɽ˸ƶʹ򶷣رǻ񸮴е书֮ǲġ
Լ߰ﴦȻоǰһЩȻûʲô⣬ƽʱע⣬˿ԸŹκ˿Ω뼪˿̽ⷶΧһϸ֮
һƬ֣Ĵȱľ溦ҧɣľҲὫСнضϣԵĴ򶷺ۼҷǳҡϸϸᣬȻЩ֮΢ŶִǸһƣиԼ
ܴ˻˿˭ڷ˼˿ٻţдϲӹˮȥ
ƥڽ˿౼ܣһ󺹣ΡΡŲ·ߺˮһǣԽֵĲпѹեʾ漴߾һǣŤͷһһλͬͬˮߵͷˮһɫӰ׷ǰ֣Զַɱȥ

õʮɲǰߵϢʱ˿ѾصֹᾫСӶɽϮλ֮λ꣬ѪȾ٣ɱˣ㽫²ɽﴦ
ɽֻ߶ĸɱˣֻýЩ˹ѺþƺòдŹûͷš
ǶԼ˿ĸмʵ⣬رǼ˿һ߱Ŀѩˣ̬ȺͰЦУĳʱһȺԵߵ̻գҪԷģҪ۹ģûһԴḡϾѾʶ书
˿˼תߣ˲ʱȥлִӦԺʱǣһεӣº൱Ҫ
سǲԶͼϦա
Ϧվ·м䣬òȻ㲻Ϲɫ㣬ҲǴһ䣬˵ʮݣ˵ʮҲţǸפȫ³ķϵŮӡ
״ذ˸⣬˿Ϊλ뵽ǰеĴ󽫡
ϦЦ˵ܾˣħ񽫺ʱСˣ
𣿡˿Ȼ٣ҲܿԷ⣬ס䡣
мһֱú֣ʡϦ΢ЦǰߣһлҪʵӡ
ɾһ̣Ϧջʮ֮⣬˿Ȼем¶޴ΣȻϮϸ룬šɶ
ꡱһϦյذ״Ӽ˿仮ɫ¡˿һ˲Χһ߶ǳߣ˿̾ѿƶǡ
˿ڿУֲϦմǰվ֮ȻѿһˡǽӵΣк˸ذף֪οԽɵľ룬ֱӳڼ˿ߡ˭ٿ죬쵽һӰҲиӶḶ́һʧֱӳһ
ǵ߻صԼƥʱȴϦҲˣ˷ûټ
ȻǸǿ޷Ķ֣˿ǸĹԺӣȻǰʥ𽻴ǿˡѡߣδأٶһתڵһ̤С
˿Ṧλ񽫲ЩҲǵǷ켫ոշɣĽȻֳּ¶ֱΣվǰæ˫ǰߣƶסǰΡҲһ̣ǰ˸Ϧպذͬʱ֣ӭһ硣
˿һʹȫȺɨšԼСϸſܹһҲȵõ˺˰벽ؿ½ȴƣκأѹ¶˶һѩףԼмһ̺졣
Ϧڼ˿ղŵǰϣһǰһбָգЦôʲôãһõþ⣡
˿ͷһæסؿڣ
ĻںأϦЦǰһ̱󣬴һһȥ
Ϧոճ弸лŻƾʧܽ˿С
˿ûзȴأܱȻϣתһ֣һλðĹǰ
ţ䡱һŻ򣬳ֱײһ󲨶ʧϦաѽһΣطײŽϻ
˿¶˿ЦݣߣҲǺǵģ
Ϧʱڴ˿һϵǶ¶֮ȼ˿࣬ؿȷ˿һͷҲյýƾ
ʲôаϦûżǴ°˺³Ը˽ܲλа
һϵȻƿضѡа˿Ȼ
ϦմװذףЦƨ֮
㵽˭
Ϧգ
ĳϡʮɲ˿ţһ֮֮еʱϦŻ档
Ϧз΢΢һ·һıĤעӼ˿
˵书һߵߴ¾ͲʦǷʦߴԶңôף
Ц˼ٶʧЩʧȥУתϨ
ԼĸҲ˵ͬĻʵϣ֪֮󣬰߶ʱ˿ʲôָ֣Ǹ׻ϵʦ
˿Ϧʧðһ亹תԼƥȥֻ뾡ԶսȻٴθӦΣƴȫסΡˢһó嵽λֶ
Ƥ˿ޣתһƴ֡
гвݣڲ֮䣬йľ˿˲ѱãרܼȥȥèèǽЩֲ̽м
ȻڹľԴϢûãͿԼӰһһľࡣ
˿¶Цݣ㿴ˣ
ޣҲ֮ﵽǰδǿȣһָ٣
ϦƿľߵλöʱһƬ𺣣¶֮Զʤһɽ⻹ϴΰչʾɫ󣬼˿ܸд괧Ħ¼ܡ
ȻոһǿҼ¶æһڿնɨߡͬһʱϦȻһ̿գ˿ҲûУϦյͷܹһڴֵ߶ϡ
ŮڴֹľжǶݣҲ˲ѻƴйС¡
ԣϵʱһ޻棬λ˴Ϣţڴ̽ͷ̽ԣ໥׷ɱã¶رǼ˿ϵѩףиҫۡ
ǰû˼ͣΪ˿汻ź޵Ѫ
ס֣һսŷȥ


337 
ϵʱλ˵ɱʵʱ䣬˿ѾѪ߰ߣΣ
ֵǣϦվھ뼪˿߰˲ԶͬƴĻֳľļ˿ȻӶֻذ׵ĽӽԵԽԽţͱһܾһԤеΣգֲ֪Σպڵģ
Ϧջӽʵľ룬Ȼһ˲ڼ˿ı̣Ҳһ̾һԾɣһ辣ϦƴУľҲն˰ء
תۼϦԱһ˿ãֻ߬ʣһľˣʱʱ߿տͻӡɵǰЦ
ѵ˿۾Ϲˣʣϼ˿ϵѪð߳ߺס֣
Ů˶Թİ޲ֱͬʱŤͷ
ʥ𣡡˿ϲߺɱͬʱûߺһӶľֹ͵ϮءϦԭءƬ̺ŮȻԼͬʲôֱ̧סϵı¶֮
˿ĺ˵ûϹҲûܵˣһɣЦӭȥڽӽսʱȻЩֵĸоͷ΢һ㱣ԶϦƾʧ
㶣üһ˼΢Цԭˡǰӵס˼˿
˿һͷУȻǰ±ذ׶λ־ľ˺˿ֻʣһõعڼͷǰȫ¶Խ긾˵ķ˶ߴ磬ֻŮС֣ǿסмĨ̺ѡ
ʥ𡭡˿ẰһӾȥ
ǵľϲһңϹĵľ񣬼¼йü˿˹ȥ
һæƣȻ棬ϵѪǳǳĵۣԼľ֦ĻˣȻѪѩ׵ϸⴥĿģʵʶЩصСˣ˾ͽҵҩ˺۶¡
Ϧմ״̬һȦСıܱܿ¶Ųټֲ࣬ϢӲ󷽻ӽذһһͣһֱһб˱ع״̬ȴԴ˺޲֮ǰ˿ֱԤûУһЦݣס˿ıӣ
СѾͷʥ֮һ˴ȻΡ
˿һ˹΢ЦŰʥ𡭡
һ̣ڸްȫеĻŮгԵȻһʥ𡱺࣬΢գʱʹð
Ů֮ףǰŮҲ̸һס֣ǰεҲԭڲסķ˶ؿڻ䣬使ٱһ״ɫ޷ݡ
˿ͷԼǰһۣ޺Ũ˼̧֣֣ȴûкڣǴ˰󾱣ٴκһʥ𡭡촽˶ȴû˵Ļ
ʱ򣬰ù̡̧һֻ֣Ｊ˿۶ǰҵͷĶͷҲһ̣ѹɫͨ죬²ԼӦҲͬɫ
ԺΣҲˡ˵꣬˳һ͸ǰĸʴ
ʥǳ֮Σ
˿Цдӣ΢΢죬˿ıʾִֻջԼǰȴûͼֻµ֣ḧҲදŵѩ֮ϱ仯״ţʮضڰģĶĴһδξǿվ
ʥ𡭡˿ϢЩңȻˣԺ󡭡Ժ󡭡
ԺôˣЦп
˿ѩ׵СѾױɷۺɫ齿Щǣ촽䶯˵ſǻ˵
ϦվѾֻɣ˷Ӱͻ̡ЧΧĿϾɲħ̽ٿһɣһ߻ƶһﰵ
Сӣͷȥɣɱֵ㣡Ҳ֣СôÿζܸӦҵĹһ˲Ըû͡
˼ڼ˿ϣӱ飬̲סǺǵЦ
Ǿ˵˿޸Ұɣһһӡ
檴׺粨¶̯ڵͷͣĲٶȢû˿ԥֻԼһ䣺һΣ²Ϊ
ţ˿ȵ仰лҸʣϺθʢҪһ񣬵λȥ˵ŻȻɫһ䣬ʥѡʮɲ𣿡
ʲôʮɲ
ǸղźҽֵģϣʥҪģ
ʱϦѾϣ۽ָ̧˿¶ߣͬ޵ĹңӰͻ̡㷢ذһмһɵľ·ڣ˲˲
ģϦһ̣ļµļ˿ȻšԼסߡ
ѩ׷ŰʱϦѾʧȴʥرż˿ֻεͣԶĿתһ࣬۲ΪʱҲܵɱë𣬾һ˲νתȴϦյӰƾճ֣һ̰䵶ȴ˿סʲôŵü
еĶڲһգ۵ʱڷԼ
˿У뼪˿ѩ׵ļֻһָ֮ԶϦǰ쳤ֱۣѾ޷롣
ॡذȺأϦ˫ֶ˻ȥԼʺƴץӣɫΪϢǺ죬ǳ𾪺šΪֲûӴĲֻǸգȴһţƤϺݺݲ
ûŤͷֻϦյĲӣᣬͬ˵ļ˿ػУͷһף
˿ҵɵԺҪ붼Ҫ롣
ɵ£Ұ˿춥һ䣬ָؿڣһʥӦô죡
ǷӦ죬һֱܿǺǡһһһ˦Ϧվòޣ̱ˤǰ
ָ˺Ϧһ˻⵽񹦷վһָ޷ƶֻתݺݵŰ
üƣòҵļ˿̫Զؾ͸ܱˣûû
Ϧձչ־˺ң̶Ȼ˿һأ˫Ҳ¶룬̻ѬڴӡһЩľβѪۡ
м˿ĳУϦʵûʲôͷЩȥסʣ
Ϧǰɣʮɲǰɣǰʮǰɣǿ֮һǰɣ
˵ҡͷһʧ֮ɫ
㲻ܿңϦպѻɣȻ˻ƣۣУʵҴ̲ǷӦ죡
еʧΪһսء̾ʽƻأóսҸ򣬱Ǿ춯һս㡭
ϦյߵذףϸϸţЦ
óͻϮ˷ʤǧϧЩʶƿصЧбޱԣֻһжܡ
ܣ˵
ҳۣҲʶҲûҡסͷ룬֮۵ı书ʲô
Ϧշ˸ۻӦҲٻشκ⣬ɱҰɡ
ãԸ
ż˿һߣذϦԶ£ذ׵Ŀڡڷеһԣ䲻ΰҲΪͦεؿڣڸԭɫһȻϸɳǿ
Ȳϼ˿ڰҲʵЩĴݻ١̾˿ذƵϦյʺ
ҿԲ۵£Ҿһ
ʱѩȻ죺ʥڰɱĵˣ£ܷŹ
ûѩĻҲڰʩѹ
Ϧմ˿ȴָƽ֮ǰҧгĿŰ΢΢һЦ
£ɱҡ
˵꣬۾ȻЦ⡣ȻһⲻΪǴϷһ˿ĵӰӣȻϦձ᲻٣ͬĳڸգ˫һҲмơ
Ѽ֮Ҳ棬ɰλ곤Ůӵûб˿һϦϿĽӰӣһҲ̲ȥ
ʵûԭðɱŮҲڵ죬һ˿˿ĵζðΪ
ԥͣʺϦյһЩֵ۾ȴһ
ɱң㲻ܡܡףҲ㣡
ףһԸ𣿡
Ը⣡Ϧû˿ԥ
˿ʥʲô
ѩν֣ʥΣյĵ˲ܷߣ㲻ģѩ
̾һվסѩĽͷϦգˣŮô죿Ϊǿǣ
ûˣûŮǣңְħ۴ˣϦտûַ˼ɫָֻƽ
΢΢ҡͷƫϸκɣô𣿵һֿӰӣҲɱ㡣
˵꣬׵ԼеذףϦգ
ʱ̱Խ⣬Ϊ֮׽סڶΣҲҪǻңۿ塣
˵꣬Ȼתߣ
ȻɱʢзתץסѩֹϦյһôҲʥˣ
ӣѩƴŬ뽫ϦĿڣ᲻ɱŮɱɱҲɣ
˿ǵŵñɫʥ𡭡ѩ硭ǡ
ŵϦպȻЦħ۰޵У嵶ֻˡʮԭġ᲻ɱŮˣҲܲסŮ¡
ɫһ죬ѩݺݵ󻹴˿͡Ц
ϦյȻ죺ȤҺȻˣ˽㣬Ǹֿ㾿˭
˵ЦҲҪ°ɡ


338 ۵Ĵ˵
ʮɲϦգǰһ̻Ӣ¾̬΢Цţܾشκ⡣ڰһʵڴ̲ȥɱ̬֮ȴ䣬ͶҪ¡
̫ϣ״סһʱ֪ηӦ
ȻܲģҲ˵ϦǸҰԺķζĴˣǸˣշϦյʵҲŵһοеɱ֮ΪǿУ
ϦձϾǰʮĸ֣ǿ֮һأĪԸͶͻأת䣬Թ˼ơİн塣˵ҲŬŴ£ĵнֽǵнж֮࣬ΪϦЩɣվǲš
ѩʱҲߺʥ𣬲Ҫ˼ƣ˱ɱ
ӽ֣ѩ³ΪʥŮʥ
Ϊ˭ٸҵľģͻȥ
ѩ²ٿɫͷ
ҲǷϦò⣬֮תԼ˿Լ£סõ壬ʵ
ôԼ𣿡
ܣ˿΢ЦϦһۣأô죿
ǵģˡתѩ磬ȥŪһ˿˵
ѩ˵ͷһתӳ֡
ŮõľǼ˿ˣȻһͶ˿ʥϵı仯ҸۣĿڰһֱ뿪
ż˿߱Ŀ֬ܲΪԼҸ̶Ҳſ˫΢Ц
ұߣ
ţ˿ǰһ˫ۻס󾱣ᱧȻͷŰ򣬱۾ǹ΢Ц
ιҶʲôϦպȻ
ȾһͨԼߣҲ㡣
ڻش۾ֻż˿Ű£ȴûϵ´У½һֽѩ̻¶ð۷ֱ²ͰһȻŲĿ⡣
˿½أЦʥģ·
Ϧںֺħ۴ˣߣ㲻۵£Ȼͻ֪޲ԣ
⻰ʱ˰վסŲ˿ڵվãҪת˿סֱۣɲ
ЦˣСһСѾͷûžѧԴˡ
˿øߣԼظȻţǻŮ˸ղ˵Ҫ
£ͷϦա
ϦտЦðǶʼشڸⲻǻУ˵û³֮Դͣ
ʲô³ɣ˿УѾصϦ߶¡
ô£
ģ
ˣ
ر
üؿڣ⻹ǸղǸ겻Ϧ𣿡
ϦЦңˡʮɲ㻹иšʩղΪԼֻüװ꣬ҲҪƯˣ¶ʵơ
˵ҲȤҲЦһüͷҲûʲôְλˣȥݶĳҿӰɣнɲɣ
ʲôϦյɴ۾֡˰䣬ֵü˳͵ЦʵܳԹס𣿡
ٷסɲɣˬش𡣲Ҿˣ
ɸɸɣϦһغ
ãǾ͸߰ɡЦִ磬赼񹦶ıأЩϦԼߣҿɲܱ㣬ųԴס
˵꣬ЦŻͷ˿
˿š֣շΣߵǰһ
ЦŽ˿ٶȴᱧò檺ܶ࣬һЩ书С·ΣǽǰλŮȻ书ߵףʥ֮һšţȴԼǡôȫؼ˰ıԼ֮⡣
ϦԼȽţǸں棬ڰ󾱵ѩСһۣ̾һ

⣬ȴѩ粢ûзɱȥسֱڹٵһ³һ¡
ǸʲôҪȥȻ뵽ԼŮӶæУߺ۸գ
ѩûд𻰣ʱѾ˳еӳһԾ£һ׸ǼŻʧĳ˿ͣȥӹʮģسֲԶ
˿ȻʲôͷѩηúܣͷתСűء
ΣǱż˿кϦգһ˳
ѩ罫ͰƥϵˮͰתƵϣƨһģ
Լȥɣ
ƥȻתͷҲһ·Сܣ϶ȥ
ʻУע˼˿ͬλŮˣҲûʲôɱܻģѩҪ˸ɾˮʪˣԼ˿ϵٶȥΪϸϴ˿ڡ
Щ˿ڶʱ˿ǻ᲻ʱؽߺʹḻ롣ʲģơ͡һԷ˶ѩ壬Ҫǳﻹλͣ޷ơ
Ӽ˿峺۵Կ⹴رǰѶлŵ͸ʹʲôֶΡŮİ˻ȫڱԡ
ͣλȴϲֳ棬ѩڳβֱӽĿ򳵺·ȥǡ۲Ϊĵ
Ϧڶ涢˿һ̲ס
ССֻͣṴˡҿʱ򲻺ۣ굽˻ۡ
ʥң˿Űһίظ״
Цϰ׺Ϧһۣ㿳£
Ϧڻ˰߹עһЦ÷ų
ħ۴ˣϦͶˣҲ£ɲƫģ
Ƭ̣ת˿˿ڣʵ
㣬
ıǣô󣬲ҪٸСŮ֡
ϦȴЦħѵҲϦ⣿˼ô˼شħ۴
ʮһ
Ҷʮ
̧ͷƳһۣҪʮһأ
һǶʮ
ЩûעⱣһΪʮˡЦʵϦտҲʮң˵ЩֻΪ˶
ѩȴһ䣺ʥʮǰѳĸʮˣ
ħ۴˼ЦˡϦɫ糣Цеһ㶼
ħۡ
ǣʥˣܶˣ
˿˿ãΪ£˿ȴ˿û뿪˼ֻСèһС
Ц§סģٶתϦգ濴
ˣڸҽ۵书·

ȻͶ˰Ϧվ͵ùԹԷ
Ҳ۲ǲֻܰ飬۲ĻҲ˵ֻ̹һЩ޹ؽҪѶϢϣʥˡҪΪѡ
Ҫ㻹кãһۣ̾ðɣ㣬˵˵١
ϦմͷʼȽ۵ķʷ
飬ҲϦһΣҲðǿĵЩϸ˽⡣
ۡǽϸţʼ޹أġħۡħǰνֻǡħ𡱣ܹΪۡȫΪָӵķˮ֮սʮ˹ģĳսл۵ĴڹģʵصѾۣ˸۱ȼʸ
۱󽭡Ÿž֪ˮĹ൱˵á
Ҿ磬òĸ׽סջ󣬸ļһҸȴƿҲū˺ֱܿϻȥʱΪ޼ҿɹƶ¶
Уѣץӣͷʺɴ˼ᶨģͷأıѩޡ
Ҳηӵ裬ʱƴϴԼȴʼոоϴȥĺˮԡ
߰ʱһͷյĺѧһеĵһ书廢ŵʵϣ˺Ҳûκѧ书
꣬ƾ·ԼлȭȣǺһϴգȻͭǮʦԼֻܻڷԣδܳԱ
ʮʱΪԽԽ㣬պӾƺȻԣв졣ǿһЩǺ󣬺ӵôѿӣǸͯŭ𱬷ѳȥ嵽ǽȡ˵𾪵ĺһ䵶ֱ俳ʮ߰˿顣
ȵһж۲ź±ز֪ĶͯѪֵĵ߿ޱӡڵĹٸð죬ʹ˶ɽ
ʮ굽ʮЩ꣬ɽժҰ伢ѾеĶ۵ԻޣأͱһЩ书ıԴԴһڹ
ʮɽʱۿѹֶĳޣɽĥҰްͶ˻ɽ˺Ȼȥ޹ϵʵϣµֻ̫ױ뵽
һսʵǿƴ
ʱһܵķʮֽڵ߸˶СۻֻǸС࣬ʮֻƳһ۵ˣ˵һ仰ҡȻŵǰȥ·廢ŵѪĽɱ֮֮ɥӲɱһʬɽѪ·
ºλԼ˼ΪͣƸΪԶĶŮɴˣޱҲûѧ书ˣڰվ˽Ÿһ֮ϰȻ֧˳˰ͬʱǵŮҲ׹ء
ͥҸŮЩ¶㡣
һδƴ۶һˡ˺ǱһʱĴӣڿҧŵˮһԾĿɫͨɱͷ߲㾫նɱ
Ժ¢˴ɽʦˮ⡣ҲԼţԽᡱ
£˶֪ʮ֮вܱٳɳ֮ѸͣڽѪְ
ڻɽ֮սԵػħ֮ὫУֱͿܰᣬ˴ڽɽ֮ۡڽ
Ϊ˱̫ٸ裬ʱֹͣ˽ʼϸϸѾյĵ̣رħ̵Ļ֯ͽµõ˹ٸ֧֣Ҳ൱˲ʱ侫԰ʱԵǸո·Ƶᣬ£ϦյĺѣʵΪóϣҲʱɵݡ
Ҳ󽭳Ϊ֮ۡ󣬻ӹٸõˡʹڴǰӵ֮£üص硣
λıҲŵƨ̶ֺãЩڰܲƲֶȻ䲻ʹĲѣҹ¡ֶƽ˳Ϣȫ˵ᣬл챣ơ
Цеغþƺòǳ˷Ȼ£λԼȫͳͳˣѾ޵ýöûзŹ
λ˹Ըļ޵ĸף˵˴ϢȴֻԼĨᡣҹسǰŷŵĸףкᣬĬĬ򵹡ĸ׼ӣ־ϲֱ§ϸϸ꣬ḧʹŵǸ
ֻסĸףĸؿᣬͷβû˵һ仰
ǰ뿪ˡ
糿ĸ׺Ѿߺˣ㱵سݣּؼžһЩζźĴʱŷȫףΪһɷĶӺͶϱԼѾߣѾȫȥʬ϶û˺ۣԶ֣ڽĸ׷֮ǰѾɱɾˡ
黹ûܿٸ۵ţʬ˵˶ǡʱ߱Сڲ鰸Уȴҳ治ħƷǹٸиͨˡмҲûա
ʮŮ˱ϳ⣬ʳţͷۻκ˽ӼãԺ˸ַһͭ塣ŮҲÿ췢һдʡ궬죬ﶳ
۵õ棬˿ڹײģֽĸᣬһӴ˾Ҳûлع硣

Щ֪ΪΣһ䡣
ԼԳʹõֶΣۼΪƣš񡢸ϽͷӼõȵȡԼĸ׾£ԼҲֻᾡĸȥԭ
仰˵۱ǳȴݸ̬
˵ǸгرˡϦգ˵éӵǼСӣȴ˴ʽʹ͡˿ѵǱģ
ҲġϦЦ˵СӴʹܷϣܵĿ֮裬ֵøлĸףǴĶ˺
ĸû̫ˣЩ
ϦŰζЦ
ʮ겻ׯһֻרĲءʧʧܣҼϦͶ㣬Ҳ£۴˲þҪԳˣгرħ۴ˣ׼𣿡


339 ˵ķ
صͬĻֱֶ棬˿ϱͷȻл֮ԼҲͲٱӣֱӶְòٴѣӸǺáټҪͷ¡
ȷֶͷ񽫵뻹Ҫʱ䣬⹤ҩۣҪصΪ˿ҩѩСԴͣ԰˵㡰С¡ȥϦ죬ΪʵΪӡȻҪѩֻô
˿ʱһ˿ңڡĵطڳһ˹ҲѾ档ؿʱֵԸĪЩԼ֪һ㣬̫ףʥشȴ޿ɵġ
˿̼˿ҵ֪ǿ־дΣſ־壬֮齻սԵŵӡһȥ
ǸϧˣѹûŮ˵ʱʲôеļ˿ʲôʥ̻񽫣Ǹ˵ĽСáƿӼͨ죬Ϊȵģһ°ҩһ߶߶
ôȣôϸʲô˿ڻۡ
˿齥ƽЩССʧǰοůŰΪҩ̬ϸЦݣԽԽա
ǰһƱӣҪ˺ʱ˿һֵȼ䰴סղûô⣬һǼȻˣٿûϵΪҲԺǶԸʣ֪ҫ±ȴһΪ˿ڣ̸ϳҲΩһߡ֡
һ·˰̫СڲʵһЩͷɫͬϸ̽ͷʯǿĳɫСݣζͨŮӣ˱ӶɬһŮζʱԣҩƿһץס˿֣Ա
ʥ𣡽˿ֻ̫òȣſǻǻûף
£ʲôЦḧһػϸ

Ǻǣģʱִ٣ˣҲ㡣ֹͣᱡ΢ЦҩƿϹľ˴ϸϸ㵹ҩۣζҪȻȥˣʱϸʡ
󣬰Ｊ˿ϱӣһף
ţܾţú˯һᣬҽһ·
ǣϹ˿ɿסһǣЦرѣסͷ
Ц䶯ıģźŵʤСصһǣˣ֧ѩ磬Ϧ˽
ĵģϦաĵԼոմһ֮ǻʶƿصĵӲֹͣΧ˵ĶӾĸӦǰһоﾲֹƬ̣㿴ж츣¥һս״úܼЧ
൱ԵҲױֲһڱǱ룬ԷȻлѵĻͣƬ̲Żָ˸϶о쳣ȵ֪ʱǼֱ˸棺ˣ
Ϧյȴ⣬ǰԼΪʶƿشʦ쳣ѹƣϦֳذĿҲΪʲôĴ滳ҲҪϦͶֻҲá
ȻϦԼȴΪ롰ʶƿءйأȴ֮˶֪۴Źʱֻ֮
Ϧս֮˼áơ֮ӦþǰԼ˵ġ̹֮ſٵʱʹڵģһ׽ڼڴ˵ߵĵ¶ԵΪĿꡣɿԷϰһܳ񣬰ԽԽȷһ㡣
۲ûоŪʶƿصĵļѾʶƿص򡣸µǣ۳廢ŵ֮⣬һڹԴֱǸǧźŹ˸ˣֱȰʮֻ꣬û˥ϣ׳꣬ʵǸֲĶ֡
Ŀ˼Ƭ̣ȻһץסϦյ֣׼֮̽
ϦսһӵŤŤʥ˿ء
üãò񣬼ۣ˿ʮŮˣֵֻϸ屾ðһı鶯ʱ˷Ӧ
֣ʹ˼ƣ㣡һ
Ϧվ˭˵۹ȼ
˳һƣæ̧һֻ֣סСֵܣͬʱϦվ֮С
ס
УϦտסӴӴҪʥŪˡϦսе಼꣬İŤͷ
Ҫ㿹ס֣ü˼
Ϧȴӿߣ䣺ʥҪʲôϦһϡ
۵̹
ţڣ̫Ϧյıڹɽɰ񱦵䣬Ů˲ϣҲġ˵Żȥ۵ֱۡ
ϦյĹ˼ʣ
û˵νԴڹΪɺ͹ʥ̵ħƣֶճģ
ֱǹģҪѹһͷϦڿڶЦƵ鳤Ҳʹ۵Ļشǣ򷨹ڡ
ٿüͷߵŽαɽͼ
һʱ󣬷ֶҪԷ׷׵ִѾѩ磬Ϧȴǵһ棬˭Ҳûе֪֡ܶ߳İŮǳе£ֵָ¥ӦоС
ΨһһڨߣǷֶǡЩ꣬Ѿ΢΢ЩȫûġһֿܶɽͼǽǻŸŮ˲òμܶŻŮ
ѽѽò˹٣ֶԣͬĻֱֶǺʹմ
Ϧձ˹άЦԽģҧָͷ磬ԽСϦϦϦ
úãᣬһͷ˿ʵ䣬ֻǰ۵ŮСĿ⡣
ôϦϦЦòޱȣϦѽƻ衣ഺýСزŶԣصء
ϦЦһ͸оůǳءԺСϦҪӦˡ
û⣬¾磡ͷˣʱȻһ£СϦãܶǡ
ҸûʲôϦճٳɵش
˵ǡûʲôȴеʲôһյ
ǧܶĵǺɫʼ
߰ⱳֿͼȴȻʮغȵ
ŤЦܶʵʵ˵
ʱһΪǿɱѹȵ͸æתͷȴʥһǧŰ󵶣ͣɫʵʵɱѹ
ﰵӲ˵ܶһ仵С
ȴЦ˵żæ뿪ϦߣΪλ
˼ŷ֣ɱǶһʼ۾ûֻġСϦá
ǡôˣˣΨʲô˵СϦãæҪ⡣
ȴϦ΢ЦŴϻվ𣺡磬
ڴͬʱɭɭɱҲϦһмĺôҲСӥߴ֡ȴɱȳˣѪˡ
ִ̧סͷϣΪڴˣ
ʲôϣֱ˿̻ͼ졣
ϦһЦɱȴû˿ֻƹˡ磬ĵˣûУ
һ˵СѣܽϷ뷢ţɫŭ˿ɻ
ûãǸɵһѣúܣûСһ¶ûС
˼ǰ֣졣
ϦתЦǰһΣǼǰţꣿꣿ
꣡ݺݺȵҲһΣ
ʲôңϦվɾܶϦѾһ񽫣˵ڶһҪˡ
Ҳתʥ֪Ů˵ʵ𣿡
λع̾ҪԼ̸¡˵ʵսϦʮһһ²֡
ϦգϦգʮɲָϦտ񺰣һ˵ϡ
׼ϸɽͼϡžžž˼㣺
ྲԸϾš
ǣ겻ԼĽ£Ŀ⻹Ϧա
˶ҵĵˣЩҽ֣󶼳ҵĲ£ϦҲ֡ɨӣĿݺǺϣ˲»ѱҲУһݵˣҲ޶ȣΪ֮ɣ
𡰳ű䡱£ƲƲ죬ʼͷ
Ϧղ£ΪһּƲߡ֮˵Ҳܻܣ˵ҪʵǳҪԵףºȻҪ磬֮̽ʱעĶ򣬵ݻҪװҹӡֶͨμϦͶα۽һشջҪôڳԵףҪôջһֵεı֡
ȵྲתɽͼһָս
ǸɱĵطԽԽˣһֱܱÿζܼʱʵӦǴ̫ˣŻۼһδģ֮սˮ֮սʮȴǴһΰһΣǶ˵ɽͱֱˡ
ָϣתԲ£
ս˽ִȷһʲô󣿡
Ƕ
һʿһı׾˶Դʮȭȭȭ⣬Żһȭȴ˸գԼվȡ
˷׷׵ͷʾܶ
ȴԺο²ᷢˡǰı׾ҪԴܶڸأӲɽһ齻¡໥ϣֲŵֹʧ룬Ӧٶۡڣ´󽫼ʧγˣˣϦա
˵Ϧȥ
ϦѾܶ²ˡϦЦӯӯ²˵øأĵһų˵仰˫
æƿ
ԣѾ۲òɽʱǼµķˣ
ǲ£ȵͬʱݺݵϦһۡ
µ˱ʵ飬ƴȴȥɱǸֶÿڵĺͷǡתɽͼǰΪ˸۷Ĺ׼ʱ䣬ǵĺʱ󳷡
ͼϻߣһߣøǶţҲתƼҾ죬ΣҪʱͶҲ׷
ڶߣ®ݣݣǵֱǰأǸ޻󡣵˱ݣݺһȭʱȴ޻
üܶʳǵڶֱԵˣɵһߡ
ȥʳɣֻҪʱ䡣׼ˣĿǡžʦλúݺһۣ


340 ֮ܶŭ
ŰʱͬĻֱѸԶֱֶڰټ֮ҲʱѶȥ
Ǻʱϰѿڶ֪ܶ𣿡
Һʱסʻĳ嶯˾ͽϴ󣬶ϰڷ˾ͽ롰ű䡱ͼƷ˾ͽλİǵëͷСӣ书ıɱϵӶǳ˿ɱȣһĻԻʤѾƶˣһĵλκս
Ҫ֮󣬵غãкŰټ˿ʱ˾ͽŲҴҶűͲƣûʲôкһ仰ֱ⣺
ܶǰߺ߰ôȸ
̾˿֪˾ͽвͬҽضϲ˭۵ʤ߶ĳ̨ǡ˭ǰҲ˵˾ͽشЩˡ
תͷ˿˿СﱻסԷںضĴԺҡ˷ܵС졣
뵱ű˵˾ͽܣط̸ֶ˼˿֮úϢ͵߳ԷƹСֱˮ
С׺СεĶӴˣȥȫ˾絺ݴˮ˿ֻʣСѾ߹ǳ
ֱ߽鷿ǰһŤͷŸմ˾ͽǰǵÿֳ¿ʼġ
˾ͽҲУ˿ֻ鷿Ǵһ˿Ц
ңҪصޣ
ЦЦڵ꣬ζ룬ҪǾȻǰ³һ٣ҶῪĵÿ޳񡭡
ð棡
˾ͽ߹԰һȻʼϲָȡʤȴǧ﷽Բ̣˱ķʧʮƵ롣شȻ
ֳŶͷ۾꣬ŽԼ޻󡱵ĵȴǵӣȭͷջٴȥ
ĺ˰ɣģ϶ΪǷǣͻͶᣬʮ͵ĵڶߣ˵Ҫȡʱ䣬ȡ
ȿɺչɣôżϻ𡣡꣬ȲҲֻ˾ͽ
˾ͽĬƬ̣̾˿תСѾߣǳȥŴϡ
Ѿϥ˳ȥ
˾ͽǹغţŵͷǰĵ棬ʵ˿ô£
µȻʵʵ˵ҪȢ˿Ͱϲ¡㲻ޣҽʥ̵˳ﱸ
˾ͽҡͷɣ֤÷⣬ԺÿȢһٰ죬˭Ҷأ
ЦôģһԺȢˣͬ޸ˡ
˾ͽЦƣӦȢҴӦ㣬ĸס
˵꣬˾ͽվ½Աһ¶ߵĸѩס͹ȥһ̲ȴΪͦΣɫҲȻޣûбƻе
ڳܵȻһĻʱסǡ
˾ͽ˵Ƭֽ̣½Ҵãǰֵȼһ漴̾һ
ȻѾûȤˡ
˾ͽ˵תߣæһѳأ뻳ţһֹһ߸
ͷһ٣ҪұӲҲ̫ǿѣҶ⣬治Ҫظˣ
Ϸǿûһ
Ϸ𣿡˵ŻѾ˾ͽҸѸģ˾ͽеϢ·ȻŨԡ±߱˾ͽѹסСֵѸһԾ𣬷ƾ٣һɽš
˾ͽһЦڰͷģãˣŸļ˿ɡ
漴Ӱµأװ̾ӸĲԺ⻹Ҫ㣬δÿζҶԣҲԷҶԳҪŪԼС
ҸԳ书ϸҲжҳܹж󡣡Ц
ҲԴң
᲻á
ƨɺˡ˾ͽЦת͵ǰȥ֮ȼǰԴЩҲˣӱ˵ȵݰͰ͵Ӹˡ
Ц˼¡˾ͽغһſƨӭӰİƣкȫ񰤴Ķ
֪ܶˣŹ°ɡ
ߣڲźڣˣͷһμ˾ͽ֣ЦվֽڷʽĿһǵףסԲ飬Ĵ򵽰˹ݺݵش㲻ԣ
ǲס¼ǲס
ô򶼼ǲסǾ͵ö̾ˣݺ˵ͬʱ±ߡ̾ߡȲ룬׺ݽ
˾ͽ͵ЦǲסǲסЩǲסžžĻȴԽԽ
һվں߸Ȼɻˮ
ʲôȥһס
Һܶڴܶ
ܶκʱܶ鷿Ķ̸Υն
ʱ鷿Ѿžһܶ͸ܶŲ߳ˮ
𣿡˾ͽɫ΢죬ŰЦ
һ٣ȻͲˡЦںڴ´θҳʲôʱ򡣡
ˣʱԴҲǷҪȳܵʱ򡣡˾ͽЦ˵ϷһƬơ
˵ƣǰɰˣ
ܶȴǰˡ

񣬰뼪˿ϲ³ﱸԼװϦյȶ꣬˺ߣĥҲǣŮ֮£ֻ˼֮Ӧںʯͷϵһδ֮ʵΣϣٵõµС
ѧÿǰһǰ˴δİ̽޴̣Ҳû˿ָȻӦҲһ
һˣֵۣǱܲȥһսڿսǰĶ׼ڣϣܹͻƣʶƿصĵΣϵĿޣԶȲĵ
ϦյĽ̸ȻûֱŪ֮۵֮һЩ˽⡣ҩĿأۡħ𡢺鰡ķչЩǽͬԴĹȴȻĵ·֮Ҳвͬ
ӳɾͿ˶ûߴƺһƬİȷֱ˳һ·ԼǰСܣãã޾δ֪ܸоеδ֪ջһòһռĵܹ˵ĵ·С
Щһ󴥶̽ŵ˼Ѹת뵽ȳ˼󣬽һ״̬ȫңƬδ֪нʧ
һ죬죬죬ûԣ绯˺һ񡣲ºȴò˿Ӧ˺ȥ˾ͽ
˾ͽã˰ҲЩ죬ִȴԶɵġħ¡ֵһɶԶ˾ͽ󾪣ŽȥӴ
Ǽ˿Ѷ΢Ц԰꣬˵۲Σܶ״̬Ӷʮˣżѣ辪š
˿ԼҲ̫ģԺһֱڰߣʱעĺǷƽȣǷ˳ԼҲţ顣
³壬뾲ʮ죬˿̲ס̾˿
ϲ¶ﱸˣǶˣȴѡ
˫Ȼ⾼΢Цתͷ˿
ûôɣǽջúЪЪ£ұİɡ
ʲôŻʮˣʥʮˣƨɶҪʯͷˣ
Ŀɿڴһ㱣͹ȥʮ죿
˿˫ЦʵʥʲôûУǲˣ
ҡͷ̾ôס˵ŻȴȻƾʧûӰ
˿һ𣺡ʥ𡭡ʥ
Ȼִֻӱӵסǰһꡣ˿ͷȴֻԼŷ˶òϱΣȴ֡ĴڡţһſһǣεʱֳЦ˵
ֻһѣȲʲôˣҵСǰأ


341 ӰȽ
뼪˿Ļ׳ۣӭ׶鳤졣˿ûСҡԣԻʵǴóƳתһȦֻصá
Ȼ˾ͽӦ׿úòٰ죬ͬĻĿⷿ㹻ʵȻųʢϲ֡
һƬУȴЩѹ֡
ʮĸ֮ʶƿ֮ͻƣ˱Ϧոǿġԭȴһµǣĳ˱ƭðơݡ߶㿴ҡ㿴ҡΪ濴ȥ£Ȼܱҡ
߶ɢֳȥͲһˣ֮ǿӰʮɷΧеˣʹҲԶʶнĨȥûһŲĥЧΧܽһӴ
Ѿڴ˵еġˡҲǵиķʦԽͳϡ书ķ롣ΪֻǼϵĸĽΪ棬ľͻδ
⣬ͼ̽Ƭɵδ֪ʱʱоץסʲôȴ׽͸ȻһָоԺͷѹסʲôһĻš뼪˿Ϧ͵Ϯʱļ²ͬü޵Σȴ·о޴вͬԶž޴Ӻڰл˺ͣ٣ֱ͸衣
˿һӻѣʱѾȥʮ죬շŽļ˿һк˲ɢ׿Що뼪˿
ϵľϯ˸ʽѾ붴Ϊʥ̽ͬĻܶҪٱ´ǣ˵仰ȸл֧֣Ҳչʥ̺ͬĻδֿĵʱ򣬸˵δ֣ǿҵļٶϮɫ䡣
˶ܶ죬еķ㶣еĴս˱ġǿһЦھǱ˽˶
˿ԭضٳδҲûժ¸ͷһֱڴߣѩ׵СֺڸǰָһĵĽš
ֻ˼˿һۣ͸еȻʣΪԼҵɣȻһۣôһʵĽʱᷢ
ȻԼǸţ⹫鰵ʶںϣ϶һս۵֪ӴϦպ˽⵽۵ɲ⣬۽棬˭ɱ˭Ľԣ뼪˿׵ʱ̣Ȼ뵽ŮͷϵδҲ̾ͻṴǱĵ׵Ӱ
Ȼ֪ļµԭ򣬰̹Ȼˣδ޿Ԥ⣬ץڡ
һѣҹļ˿ǰҩʱɵö̹࣬Ȼ˳ӰĶûͼֻ壬ȻֻᷴɫʱҪ졣
ΪµٶȺȻû壬岻ֵͬһζȹ䣬Ů׵ҫ۵ļһ㱩¶ǰÿһ̲סϸϸͺǡ
±ĳһܵǸϸºͳãЩʪȵɾ촽ܹ˿ʲôܵҪƿΪеࡣĿ̲סزһŵļƤ˫ֲûƿ§סĺԣ֮ѹø˫Ҳ鲻Խſ߳־һ̲סΪԼĶ
ʱ˿ѾЩ͸۽ǹᣬȴЦ⣺
ϹӴ˼˿ˡ
ǣǡСѰůʪԴͷػ롣
ŮߺȫһܵسĽѡ
ɣɣϾͺˣ¡ߵϸذƬ֮Żָ˶ֱ޷ǰһ̣߲࣬޿϶˳ϡ
ڣˡҧס˿Ķ档
֮սֲſʼüҡ˶书ǿˡһѾʮ죬һʮһƷ֣һҹעƽ

ˣͨ緹ʱѹû˸»ޡ
˿ڰУָؿдд˼ԼսƷֱͷ˸һƬɫӰ׵ôۡ
ḧȻЦЦȻ˭ףëȴе֣ϸЩ͸ˡ
˿һۣϲˣ˵귭԰ԡ
ЦŽӰӵס˵ʲôҶˡ
ѽ˿Цؿдǣ̽СС⣬һµ㡣
һҹʲôѧˡǺǵЦˣȥһһΡ
Ҳ£˿ش꣬ٵ㲦
ƣ³ɱ˿˫ȶ󱳣Ϣ
ʥ𣬸һÿңʮˣԺһΣ
ҶžƽһƫһЩ֮УԼ޲춼㼪˿
Ȼʱ⴫ܶ飡
϶ǹľ飬һʱš
Ƿŭǳ⣺жɱˣͲܶȰʱ
ǣǣӦˣٿ
۵ķѾʼа룬Ȼָ˶ȴЩĲɡ
ʥ𣬴Ϊء˿һ䣬ơ
ҡҡͷּӽ̣ڼ˿һУҲ϶塣˵һҹѾȱ˱ըȣô˹ʣ޼Ĵף̾Ϣһ£ȴֹ˼˿𴲣ú˯һȻߵ棬ţһڷԱнӹɸ봫ս
һСĲӬͷСҲֻǿдʮ֣
ܣ򣬳غ㣬Ԯǩǡ
꣬һŻ潫ٻ٣һλҽɢڿС
ȷش󣬵ǧ飬ȫԵ˵˵
ǣǣڷԱͷ˳ԷԺš
ȻЩþ·ƬӰۣҪݺһ¶
ѩ磡
ʥԸѩ̾ʹӺԷƫ˳ޱ飬ȴ
ԴһսѩʹУٽŰ˵ʱʱһ˴㶡ЩۣҲе֣ΪɱɱϦղЩҲأֲ˾ͽΪʥŮʥ
˿ǹ˲̽ˣƽ
ѩ磬ȥʥ̺ݷ̳ҷɸ봫顣һҪټݡָȨƽ񣬵ڶغ㣬زס˽;ɧӣӲ
꣬ѩȴûзӦתͷȥȴ㱡
ѩ磿
ѩ૵߰ˣ
İɣ绹ţҲᴦ
ѩ΢Ȼٴæ߳Ժš
һ£
ѩŲһ٣תͷʥԸ
ı飬ԥƬ̣ջǾȥѩĸԣ˵ʲô˵ˣ˵ľԲ˵
ϲӦûû߰ɣ
ǡѩٶȹʩչṦѸԶȥ
Ϊʥ̽ʥһϵͳĲ¼ҪͶعݿͷʥӼʱĴ벿棬ҪˣԼҲԣֻҪǷǳ֣صĳϣ˹һù
ѩȥֽһȥ˾絺˾ͽһָܶá
ңԶ΢΢һЦغߵˮһƣССΧ˾ͽŶﶺŪӡ
ԶԶĸѵ˵ٱ飬СȥʡóѧŮˣ
İӷ粻׻к壬֪ȥǶôص£һη壬֪Ҫ𷣣УС
ЦſһĸͬʱŤͷӷ񿴵һɤߺײײһѱ뻳Уǡ
˾ͽ޺޵زһ䣺Ҷˣοأ
ôô񣬶ԶװͰ͵ġһ׶һЦ
˪ô簮竣ϸ㲻ֻöӼҾͺ£Ϊϲ
ϲϲ㡣Ц˾ͽ߲ݵһôӹ
Ѿûȥ˾絺ӣȥӶ㡣
ӣ˵ûУ˭ѽ
ӷЦͬʱһס
Цȥ˾ͽҲһף
ֶţ˿
Ӷôˣ»˭֪£
˾ͽһ㻹˵δӸԼһ֮Ҽװչ˰֪꣬ˡ
ԲסʧֱڨڨЦңĻҪ㣿
˵Ż˾ͽһףܹ촽ֻաΪ⣬ŶӴȥ
ӷĸϡľꡱһס
˾ͽ鹥ƴһһһֵͷϸ
ҼҲ֪Ȼֻ׵عȥĳ㣬ǡ˽
Цתӷ磺ӣ̺˪Ҳǣòã
ӷָ⻰룬ҡͷã
˾ͽæδӣ԰ӷþͽͬʱŮСףָ̳֮˪չܣ˪ĸαţССж԰̺˪ĸ黹֮ϣȻϡ
Ц㿴£ǵӵġ
˾ͽ̾Ǿͼװɣֱˣ޷ݣ«ϯһ׼ҵضȥ
ϵЦסĬã˾ͽоԾ̧
ܶʲô
˼ң˾ͽᵽȻִǰҸδɲգߵһʹз
˾ͽˣܶľ仰㣿
ҡҡͷҲʧȥǣر¡
˾ͽЦˣŰգɵ㲻㣬Ҳ뿪㣬ӶˣбҪ𣿡
˾ͽӣҲǸ˼ҪǵãȻܻŶָ࣬㾭ܣ۷ʲôԶһ
á˾ͽһЦذУ仰ˡ

ãѾָƽ˾ͽ߽鷿ױд
ݴ£
ͬĻʥȫ̵ľӪԼȫͬĻḱܶ˾ͽƹܣǽܶ˾ͽȫȨ¡ʥ񽫣̾ĴӪ߾˾ͽǲʥ̴񡢹ִӣԼͬĻɽȫȨƹܡ
ʽϵϲҪȨ˾ͽԱ󽫶סˡ
ɣ̵ĹȲ˾ͽʥȨҲеʥԼأܻ̣ΪʲôԺ󲻹ˣ
΢ЦһҳȥˣҲܻӰ˾˾ͽҲϣʱʥ̺ͬĻѣԣ񽫵ʱ֧˭
ʲôвܻʲô˼˾ͽղŰĹŹֱ֣ȻԤУˮ¡
߽˭ܳҲزδѣˡɫ̹ȻЦ
ȥ۾һս˾ͽʵ
пܣûá
ɵ˾ͽߺµֶ࣬࣬Ӧ˶缸ʮ꣬ȥǴɵӣ
úúáģҿɲɵӡЦǰҺ˭Ĵβþıƣ
ɫȻǸһҲû˭Ҳþıơ
ǺǣҺ֮ǶࡣЦĴˣ϶ȥݣ˵ĸġҵ˼ɣ
Ҫ۵Ļذ
ͷģҲӲƴѸ
˾ͽ߹ᱧס˵ǰ棬ˣҲҲŲʲô̳ˡ
סգ޵Ƭ̣µĺ촽ȥ
֪Ȥؿһʥ¸ˡҴȥ
˾ͽûӦΪͷѾһ


342 Ǳ궤
ĸǸѪħͷû̹ʲôС塱
ʦǪ̈̄̿֯죬ƵġʯѵõӴСǿ׳׺֮ͽʹáʾ͵ϮһСѧĵһС
ԣİ۶ǿѹûҪս飬սĳĳ֮֮ۡࡣڰļƻУζҪ͵Ϯ㿪ʼ־һغΪ˴һƾкսϧ
˾ͺãʲôֶζνһô룬˵Ҳͬ
ˣܵϢոմ֤۵ĹѾߵָȨ˾ͽڳԼȫרĶԸ۱ˡһ£Ǹϸݣ˵ĸ֣̽ԸĶ֣ʲôõĻذʹá
ǣظ»һļ˿Ȼķʽ϶ǡִ࿴ۡ»»£Լؽ˿ķ䣬ųŲ鸡·ƣСſȻ͡
һ˿һ£Ȳ£ܼ컡ϧͷ̱з񡰽ߡǷɢá˾絺ĽңΩݳǵĽϸʵСһһޡֻл̳̫׺
г̱ܣûдӣҲżӣŸѰ˵İһªȻгĿڤ룬Ѱϴβ׽Уء
д֮ԽԽ࣬Ӻ֮ڼϦյͻ̵һϵȻƿأ⹫鰵֮ЩԼ֮ƺϵɢ飬Ͳһ˿߽Ǵһ𡣵˿߾ȴֻżȻһţ׽ðʱʱͻόڤе״̬
󣬰ȥ׷˳Ȼӡ̹ſ족һۣǺ֮Ľִͣ˵һǱأȷĽָʲô
ãȻ˼ЩͬʱżȻҲ룺ΪʲôһҪƴΪʲôܽͣ˫ؽ磬ƣұҵŮأ
ת⣬Ȼˡ
޶աˣҲһ
Ȼ˶ҰģϣԼԸ콭һսʤߵõһУʧȥУ
˭ʤưԽյ㡣Ѿˡ췴ʵۡɱ̰°շʳͷοۣžݼ̹Ѹߣãʱ췴ĺʱ
ãͷָʤɣˡվ

³˵磬֪䣬ִݾڡ
û֪ͨκˣֻԸǰأ峵ʣվ߷ɵլۡǰԳͬĻʹֱԽǽ룬̫òοլԺ봦ǻ塣
ͬĻĸкܣϵ׽һ˵ͬĻʹߣ߷ԸͬʱоһŻɣ첽ţ߱װǱ
ȼʱԵ΢Ц𾪴㵣ſھҪ
æȵ򾲡
漴ƽЦ´˰ܶĻţң˽̸
߷е𾪣ЦòѾ߶£ǰһҾ
ܶأкλܴ£
ʵûʲôȫ˽¡ͷ˼ЦҲ֪Ŷָ֣࣬ҲСŮҳ˶࣬Ź䣬л棬Ҳ⣬ҵøЩĻɰ
ܶݵλţû˸۸۸˾ͺܺˡ߷Ժи޺л̣ˬʴЦ˵ܶҪĻɰСЯʹòĿƷģ
רŴƷ̫ʱ䣬ûֳƷƣ
УУܶ
߷ŰһӴⷿһľиֻذð̾ļɶ칤
߷ɱһޣԽģԼƷһһܡ
ص˺ܶ࣬ͬƷͬȱ̫͸Ϊһ㶼ƸƬѹɲԣССƬ޷ľĸϵӴȣԲԶԶȲϹͽԽԽʢĻҾֽҲԶУСģĽͷսӦˣսͺô
빭ȣΨһĺôСɱЯʹԷ˸߷ѷ˴ͻɣרСɴС
͵߷ɴľһ֧Σͭһ㷢˲١
Ρͺʺܶˡ߷΢ЦŽβԼ٣Աһľģǻˡ
߷ɰŮŤŤӣֱ̧ͷ΢࣬ڷβһ죬һӷϵķͷľϲͣ
ãԸֿܲʹûŪֵģ
߷ü˼ĲûУʹܶ롣
Ǳ궤Űһȡһֱ֧ͯ۴ϸ̵Ͳϴδˮ´ȥܶʮһ
ӹϸͲǰ߸ףһҡƺҲлء
߷С°Ͳ¶Ļֻϲ߸룬Ӧǰ߸׶֮ǼϸͲ¡
Ĵ٣Ƭ״ռѣӴƳ͵вǷƷһɹԶССƬɱȣ
Ҳףֻͷ
߷ɽҡһƣϸݵԲÿסĴҡһȦȦת£ѹλƬʼΡ
ҪͲ£Ƭᵯ߷ɽŽж°ߵͲָԭ״ȻתҡĻƬǡ죬߷ɵҡѾܷȻƬ˷ǳǿ
󣬸߷ɽĻתҡһΣǱ궤У߳ⷿ
ܶǱߵĴ׼֮󣬵һšͺá
׼תأ˲߸糤ĸԶʤκΰֵٶȺ˲䶤ʮĴɢԼ߷Բɹ
üһ̾˹ȥľһ룬Դ͸ףҿû·Űҵ˲أľͷƿɵס
߷ɺٺٵЦҿ½ܾЩζԣɾ͵ܶ
ⶫҪˣ֧ٶ׼׸룬ͿϼѪĶҩ
ǣܶ
ⶫǷܶԸۣûգ͵ϮʱԹһ
ʱȻһ
Ǳ궤ǿڲͬĻɡûûҩɣ
ǲǻˣ߷Ц北ǵ⡣
ڵĻ北Яʹò㣬ǻҪʱʱսϺʹָһһʱûáüҿԲû
ܶ˵ʯо⣬ʯȡǲɿټΰ죬û
ЦҡͷҲҪҲҪʯһֻؿǻҩȼ⣬ֻҪԶ׼СЯ㡣
ǡǿ϶û⣬ܶʹã
ͱˣȫԸã
ƺףҪ£ʱӦù
ãĽõ㣡ʱǱ궤һ͹ȥʮŻרǦһĨϼѪĶҩЩҸһ
ܽ󣬼Ҳᣬܶͣܶӣ
һģˣøľҪĶһŻݼֵۣˣ
߷Цֵܶøĳ׷һ
ϼ£ЦŸȥ
߷һֱ͵ſڣŰȥıӰֹԾܶǰҪԸĸ֣ܶ书ֻˣ
߳ԶŶסŲһ΢һƬ˳۵ĲȱҶʱȼһתۻΪҽ
¶һ˿Ц⣺ôû뵽Ұû迼ǻҩȼ⣿


343 
л̻ؼʱһ󺹣彣¡žǣ̱ϣ˫ߵУһ䣬ȶȥҲںıѥ䡣
ʢģһ죬һζ
ŬУߺսܵϢû˲ٵǣȴ֪ԼʱҪϲսӱ뾡ս״̬ǰһҲڰ˾ͽΨһ롣
ÿ¶סġ죬ȴһ¶ûˡ
ǰɡлҰο
һŽĹıѥӲ䵽أл˳־һۣɫ˳һӵǽǡ
һճͨеڶдܶʥ̻񽫼˿ں顱
˵أԭ»л̴Ŵ⡣
ʱִĽãȻԼңͲͨˣԽǽ룬Ҫлһϲ
ӭһŨҺζͿŸ߸Ϸ㶵л̡գһʽ¿㷴˱µɷŵζҲðĳӪص뺹ȵлǷȣжʱļЦߵߡ
л̿ͻȻ֣ȴûбֳԤеľϲ죬˵
Цӱ§סյһɷɣҷϲĺζˡôûУ
л̼Ťһ󣬲תͷ⣬зʣأ𣿡
밡һִֻ½̽ȥ״ߴ綼ĸʣָѰḧŪͬʱ촽ߴȥ
Ȼлȴͷüһһ⣬ײڰϸ
ûзûмħ¡һײøзһϢʹ˼סӣȲַŭغ
ɷɣʲô
ҸʲôҵʲôҼǵи˵Ȣһ檣Ӵ˾ȢǸʲôţ
л̵ĻԼһЦݻصлߣ
˿⣬Ҳһ⣬ԺĲȢˡ
˵Żִл̼ͷȻлü˿Լȵ
˵ƨһ
˻ȥ󣺡ɷɣôˣ˵Դ׷𣬲ֵֵ𣿡
÷ŻңлЦתͷ־ͷ֣㲻ãҲԲسŵҾͰЩС׶һر£¹ˣ
ˣһߵһԣӹӷ
ʲôأлüʵ
ûиš
лԴջ˫ȣһԾ𣺡㣡
Ƭָ̣ĳ΢Ц¶ˣ˶ˡ
жվƺҲˣʲôˣ
طʲôأлһĿ⣬Ǫ̈̄ĽãΪǲҹܣ԰𣿿ϧôߵ书Ǹֲˣ
һ󣬿סеŭĲ̾һ
ϲϲƾԲ
лл
һˣȻɡ
ͷ߻ߣȡ̨ʼī
Ҫңлƽɶٻ͸Щš
кīȡд飬м᲻̫һĨҲ֪дʲô֮޵˼Ǳˡ
ȻһףҴµģлл㣬ⷿõõģߵ·ҲҪˣ㴦ɡ˵꣬һҲͣ첽š
ֻл̵ŭ𣺡жԶԶбҲ
ҵȻٻƲһЦһʮɣת۾ͳĽáֻ۾ôֲˮ

ݣȻҪկʤδ֪ζٻЩζ
ӸǵɽأȫǲУҪһЩʱл̸Ĵлָ˿ǰٸֽޱӢףʱоޱȿ
Ȼطлһ̣ʹδ˴ںϵ¼ԼлȻŨҵİ¶šл̿ʱĻʧ̬ʵҲ˵㹻飬ǵᶼǰġԸл̡ǹȥı̬ڻ룬ֻ̫ϲл̣ԸʧȥһԸڶˡ
Ū⣬л̺һЩԭ֮⣬˿ڼʹ࣬롰͵ţڱ͵ҲǱӦȻ𲻵οáףһ̫ϲл̡
·֣ڵʹһ鷢йϣҧҲдˣǽˡᣬɽء
ִկѾǰҹʱ֣뵽ͷЪϢʱ䣬ֱ
Ů֪ǴǵлկС檡ˣʱ̫ȻȥͨȻͬټ
̨ף롰ֽŴϣĽŲԶŽӭһѱס
һ䣺ˡ
л̶Աȣʱð˿ɰҲӸоǷ̫ࡣ
˽ӵСȫУã̧ͷ
๫ôˣɫܲãʲôˣ
Ұǵľʼһ顣
Ƕ΢ЦôüЩܲ𣿡
пģвģĶҵģĶҸġԽء
Ϲ˵ЦøˣǸһʱ㵱ʹȥģҲģ
Ȼģϴˮġһ¶һЦҾˡ
Ц̧һֻḧգұģԺҶءЩõ飬ֱԾһ̣ûк㣬ֻоίǰźǲ㻳
Щ²˵ˡǺŪûˣһҪٻһ
˵Żӵ»ȥһΣ֮Ǳ룬漴ָвԾͣ
Ц๫òɣ⼸첻㡣Ҫǲ»Ҳһϡ
̾˿Ǿ͵´Ρȴ롰֪û´ΡȻޱʧ
Цڰһģ๫Ǹ¹࣬ɲ緶İɣǸˣҲ
˵꣬ȥֽ
̾һ̾ͱʪʵȪҪһƤ˻ĳһϡ
ϢЦǵһΣڿջҿţǰҺӣûӵõʱһʲô
۾Цȴڲ𻰡
Ҹ㵽ϣһоͷôģôɡ˵Ҳ޷ʿˮĽԽԽĺһңԿ˵
仰Ӧ𣬾Խɡ
ɵĽǸ챬
һ̰ƴ˳ӵ棬޿ռ䣬ֱϢģû˳벽
鿴ȰΪЩͷ죬սź£˫ʶ
ֻһôһЦ
΢ЦΪҴϴˮҴῪģΪ¾ͻ㻹һĵ
˳һץס˫磺Ҷ㣬һ㣬ôлΪ
ԣҪΪصףҪôصѣҪôص˵⻰ʱ㡣
ûļ󣿡
๫Ȼˣٿɡ
ٶȿأŰ밵
ҶȻɣòƷˣû˿ѪɫִҲʬ
᲻ӴѲü
Ҳܣ˯ǰ˵˵ģ͵Ĵۡ̾
ʱܱߺڰų֮̽Ȼ·֣˼תһ䣬Ȼֻһʯ
ôһ˯ģʧ
˹ϴû֣Ҳѣ¡
ʲô£ȵӽһ𻯷ô
ڿڶЦ𻯷ҲţֻþҲġ
þ㣿Ҷ
ʱҶհҾߣһʲôᣬȻ
ҶΪʲôǶŪߣ
㰡ץסֱʱƴˣǡðŪ̵״̬󲻽ӹײﱧشϣţʱ§˯Ҷ˵ȥ⣬ȾʲôʬƨӴֻϲŮˣԱߡ
̾˿ǣе߾ʹ߰ɣϣҲѡ
ˣ۵ǲǾܽ⿪
ҡͷǰ۵ŮˣҵŮˣҲûᡣûɱûˣҺջһ
ĬãҶ˵ɣڶۣûա
ҵȲˡЦҲȲˡ

կգڵȵӷ㣬飬ЩеͷϻݸĽſ˸Ͷȥķջҡ
Ȼסķջٴγڤ룬ĥذصЩ΢СջŪѹ죬ʮġ
飬һ̬߽ĽãװմڿӼ
л̾ȻҲڼңһѰӼŮӵĴ磬ɫ쳣㲣ͬµЦݣŮݸкѾϲ衣
Ϊݸͷ죬ʵʵͬĻл̵лҲܿƨ˵ܶȢ汸˫ӣֱɷˡ
л̶ЦЦȴǿż͵Էһۣӡ
о˵ܳˣұϹˡó֧Ǳ궤һ֧ƻ北ͻҩƵģȻ߷ɲΪʲôҪʯ֮װãҲҪˡ
꣬Ÿ߷ɵЩϰдȥÿⷿӡ
߷ɴǱ󣬰ʼʰЩغͻ北ҲԼΪʲôȵʰ꣬͸·ˣӴҲصĽáʹл̴սѽָȨƽ˾ͽӴ˿Ҳͼлˡ
㶯Ҳʱʱ䣬Ȳ̧ͷл̣Ҳ֪ø˵ʲô
лʼһԳĬעӣֱʼᣬ̲סʵ
ҪЩʲô
ʲô档
һ᲻ִڶֱᣬͷſڡ
ȵȣл̵Щ
ͣſڣͷл𣿡
ǲҪȥƴ
ܶľһͨ
վסл̴һأԼ嵲סţתŰ᣺
Ϊʲôÿγ֮ҪҵͷͲһδ
ȻͷˣȨƣһңδ֮У
ҳһڴף㼸䣬ѵдлѾУҳԴҲΪϲ㣡㲻ܾôߣ
Ὣڽűߣ§סл̵漴֣
Դ׵ġ
ƨ˵ЩֻΪ㣬Ҹʲô¶ûУ
û
ǵһҸûţڶ쿪ʼҸһ˯ֱ֪Ѷˡ
жʱһɣеʹţ˫ֽӵסл̣
ģƭң
³ߵʮһǲǸһ˯ģ
ˡЦɷɣϣԺ㻹ţ
ƨдд˻ϣԺҲˣң
ٺ٣ֻǿ㣡˵꣬һ߿ţֱԷȥлһ·󺰴ߡѾ߿˸ڿ͵Ц
·ֻߣ˴ϣл̲ſʼֿһͨѱ࣬书֪ٱֵֿΪһȤл̵ı飬ҧ촽ŭȴֱﲻסЦӣ֪ҲǹЩʻ
ȵڳƷл̣߻Ӳʱŷδü˻һס
Цǿ黹ôҲټ
лҧŭӣôţ˼ǿˣ
һЦţȪ֣ԽˮȪˮһ
ǣƬ̺л̾ͷ𣺡ǿˣ
ЦǺֿȤ㱻˽ȥ漴͸оԣл̲ڶҲڶڣȫǿսƼл϶Ź򡱴ӵһ̾ѷ״İѹת۾ͽϸ߷塣
𣡱ô˻ţȴƲסԼķӦѸսܽе
ãл˵ڰЦ㲻ңǴ
һЦʵһҾͶˣĻ㡣
ḧ̾һ߰ɣʵ᲻뿪
סʮòãȻûˣǿ鼸ûϵ
۳ɽûʱˡ
ȻҪƴȥл̽ؿڣٳ
һᾡɽڣƴѲ⣬һĻز˵̾˿֪μ
лЦЦûϵ⹷ˣ͵ݲϯȢһΡزˣȥ۰㱨𡣡
㣿˰ɣװչ˺ãҵѪ
㲻֪лӰǶиؼɣ
ɣź书𣿡
ɵĴôܲһʹʮٱ
ôôûùɴ۾㣬ǿٱл̣޵С
뺦ѽлЦڰҧһڣ̱ǰŹһóֻɹԴ¾ָܻӼºͻ书ϣǿʮٱ˵ɶ
Цҡͷ㻹Ǳұˣúչã˳֣ĺӡ
⹷Ҫˣϻʲô˼л̵ˮһſŻǰҾ


344 ˵ټ
ʢ峿⣬͵
ƣл̻˯һǣһִԼؿڣߵţȫ̹¶űӳˡ־ԵƯ۾ȻţµѾ㹻ɫһ޿޵ţȻʧ˸߶ȣȴҲͱ΢΢
óˣ˿̵лԽԽѹ̲ס֣Ϊ££ҹսŪҵĳһס
л΢΢ۣһˣ
š
Ҫˣ
š
ߣл۾һѽԼϣ˫Ҳĺ
΢ЦҪ
лҡͷҪˣˡ
ơ
ǲߣл̵֫ø
̾ϢٶĴл̸ӻȵſӭͷ࣬˫һѷᡣ
Ķл̽ٵĺս߰ɷɷɼȻ˵ҪˣҲ֪ɷɵȷƣȻִΧأȴֻĴǻ䣬ԼǰҹķϴǹأճˣָĴ̼
ʱлһЦ𣿡
˭˯ʱζãȴһ㶼
ҲǱĶŪġл̻Ц
仰ʱðҹĸԼĲ֣мҲ޷ƣ
ɷɣ֪ˣǡһһΣ
˵һΡȻһ
лҲɫ΢䣬漴ָ˻ЦܶҪ»ܾܾɣ˵Żȥ׽סһһӭһȦѽû
ϢŻһϣܶϹ
Լдģûǿ㡣лҧϯȢһΣҲܽϹˣ׷ܵظҲջˣ
ţãЦȴЦлҲٿ
֮ʣ˶кܶ໰Ҫ˵ǶֻŶԷ۾ˮл۽ǻʱƺʲô˵ˡ
л϶ҹһֱûеǳл̾Ѱ͸Ůӣɶܶ˳Ƴˣȴǻ
һȻߣóĶұ𹦷лһδβϸ߷壬ֱ
̲סЦʣĶҹأ
лҡͷһΣҪʱ䳤һ㡭
ᵽһΡһʱİŮ˵ĬĬǻ
ӣĻнʱ̣ڰңݺһ֮ͦʣл϶ҹڷǿսŻһ˳ӵѹ۷İһѣ˲޾գã޲ýȫˮ籡
֮󣬰Żָжոһȴл̰סΣȥš
šȻٶ㱼олůŵģֹССֲҲˣġ
𣿡лÿºϲ仰εȴͳѹ֡
ţ
Ϳҵ̫áлƽ˫۽§ø޷

ͣſڣСڳϣƻҩȻ̫ᱬըСûл
󣬰³л̣ǲ֪˵ʲô
л̺Ȼʵȥˣ׼δ
ע˼л⣬ʵƽ̹Ȼ
Ҫ飿ԼȴܲȻ
˰̣ôܶ¡ңȷûзʲôҪΪ㣬Ҳ£ԣҪΪ𣿡
ͷǰ£ҿԾȥ룬Ҳ֪ڡ
л߽ӵסһС£ֻϲòһһ꣬ѾˣҶ⣬ǲһġ
ЦӰ󣬼
޵Уڲǰ֮ʮ㣬ǰԵСèίСèƢСèҳ㣬㣬֮ҰˣһٸҲȲ㣬㻨ģŮ˶࣬ҳŴ׷Żǰ㵽Ųţ
šҶҲһ㵽ҡЦ˯ѵڣûһ䡮һֲӦġ
ҪˣҾЩлЦѸٷ⣬㹷ͻŻ
˵ŻлȻصؿ
ŪҺɣֲƻҵʤ󡣡Ҳкᣬɷɣ˵ǵ˵ˣֳˣԣǧɵ£
л̵˵ͷӮӣһʮѸСĵ㣬
һվ˳ȴ飬һᣬл̺ݺӵסǣͷѸǣһ

صʱѾ˼졣
鷿ټŽԼսԭʵϣӾᷢƵʱְأݾл̡
ݱ࣬ڰǰ˵ԼУڱսͿʼΣʥ̽ͽȱսָıָӡְص⵱ȻǱ̸ܶġ
ðӡԭֻȨ̺ͬĻõҲˡôҲŵýǰʮĸ֣ԸҪԮ֣̾
ˣǰһʱʤܲʲô̯ȥʰȻؼҺúһȥԸۣһ᲻ս
һ㶣û뵽ǸһְĽǰ鿴ƣԥƬ̣ǣ»ؼ˼˸˳ҾںݸǣǷ㡣
һߣ˾ͽ͵˵غϺûмǽߣֱܻ֡һս֣ûʲôȷۣսָȨ;Ȩ˾ͽش̽۱˵ĶԼϳĵκͷ顣
˾ͽٴǿۣӦ˶ʥһʥ񽫣ͬĻǪ̈̄Ҳк֣ܶɵǺǵȥ۵
ǣסЦ˾ͽǣ͹Գ
ޣ˾ͽһڣһϸ⿪¶һһţſģ˵ǸˣʲôԵˣ
ˣ㶣Ų𿪣㽫պȵĲˮʲôԵ
ﱾֲʮ꣬˵ǴҲ֡˾ͽڿڶЦǸĽ㶼ʮˣ㲻һ
̲סһЦҵɻĽΪ檣Ϊýһ㡣
һƣӵźܼ򵥣
ӣһֱûҲңҲҲң¿ˣʱžۣ챧ӡ书ǿˣҴĶˮԽ㣬СıŪħ̽ͬĻܶɱָгϢܴۡɶʱ˰գ֤Ҳȥۿ۴ùǰˡ˶࣬Ϲȥǰգ۲Ҫ
꣬ЦϹֻдŻгϢùˮϸϸ꣬СˣȷǺøֺýȴΪʲô˿ءνټ֤սɵ°ǲɵġ
˾ͽãͿʼٺϳ飬ܶģ㶯ǰ顣
ãҷģһ֣һֻȴƵ˾ͽƨһصԼǰرһ

˾ͽԼͻص˾絺ݣʼոһڤ룬ϣڴս֮ǰ磬ǰУн˴һĶߡ
µףֱĹȴмȫ淢ļ˾ͽǱǰߣлر֤˾ͽܶİȫ
Уļ̽ˣ۱Ϣ˾絺ӭһλ֮ͣվڴͷݲ˵⣬ָֻܶ˵Ҫ¡
򿪱ݴţСǰߵǰʱϺһ˺
Цܿ籨ˣ
ˣֺܿһ֣
ʲôӣ
ðԵ׸䣬Ӧӵģ
鵽ˣ
ٷϻӣ
ֺܿһʼû˵ҪնӣֻȽңֽȡһݸֺܿ
ֺܿ˵࣬ƲСȻҲΪѰԼ鵽ԭԭһ顣
ԭڷˮսܺһֱҷᡣΪͼ棬ץĸʣȻûв鵽δȴ˵׮߰ࡣɱԼİŮ˵ľȻǰ
ŭѾԳԸһͣϳϵ¾Ĵ׷ԣ԰ͬĻķҹģǰָӵҲֻϣֻʱҪĿꡣ
ֺܿ常ߣһǰĸӣʩչ˵Ṧںӣյɽ壬ĸҲڴ˵ءֺܿжϣ¾ıȫٸݣͨ
ЩȫǴˣҲǴˣһδ޹һˡ
̴ܿȥȣ
ֺܿһųơħۣնޡһȥ˭ɱ˭
ɱ㣬һ̶̣Ҳʰȴ󲽳š


345 ˳
̽䣬֧ĳлӡ
ֺܿӵʱᣬֹСһ˵̴·׷ɱӿӳԶ̫أƫϺȻһˤ
ã
뿪˾絺ĴϣԽԽģһ䣺
˵ãֻ·ܣһˣӾͱûˡ
վڴͷ΢Цң˭ȥ
ݣΪҵˣԲҪֺܿĿɿڴȻС۾ԲҲС۾
ˣˣװһӸʲôŤͷֺܿǺѣȱǮ͸˵˲ҽʮһõó
ۣУ㽻ǣǾ͸һɣֺܿ
;
ҿһСӣףϧö죬ֻǮء
ˣĪһᣬ߻زﴹͷ£УɱҸ㡣
ﴹͷɥģԴֺܿڶ棬ЦһССۼ򢣬ÿЦСꡣ
ʲôˣӴףûذ˵ģֻĸĸ书ô
ҿľĸ֪ûвŵģǵ书ӦǺܸߵġֺܿ˼ţԼ֪ϸؽһ顣
նõĳϣҲгĵһ֣жŷɥ
ն˳аԵ˴գԼơĴǿְǲвķߡ
񾭹ڷˮսѰߣĴǿѳ£аԵҲ½ɱնֻʣˡ˳Ա󽫡ȻĸնƣŴеĲˡ
ҲĸʵˣͲǺ˳ӣձΪ˳ֻ´󽫣ȴĸԵݱ۸ıʱֻˡаԵȴ˳ھʦ
Ȼǲĸ׷ʱûΪǣȴû뵽ȥһжǼؼʱ̣˻ǶȥͶǼֱ֣ڽϺߣκһ֧׷֮·һ
˳˵书ϸնõжһأֺֻ֪ܿĸִиȡһ֣Ҳ֪ǿ϶ǿѡ
ԣ㲻Уĸκһ˶һ㱻ΧŹʱҿɲæҲﲻϡֺܿܽ
ֺ֪ܿڵصʯ书£Ҳ˵ƣֻ΢΢һЦ
ã֪ˣҴطУ治ùܡ

ͬĻƵͷ˻ƥȴû򱱣϶ȥֱݸǡ
Ȼֺܿ˵أϵһʱ䣬ҲҪҸ˽˴˳书س֪֪ˡʵѡĪڸͶϦաΪᾢóϣϦյְΪ֣ԡ˳϶֪֮
ԴͶ֮ϦչӰǸ뿪ЦĶĳӣн
ȥĳʱɶפԼ俳ʮ꣬ԳƶʮһĳͷĿȻˡ
Ϧòһ۸ӣ˫һָģĳͷĿȻ벻Ǵ۷Ĵֻ֣˲赹ˮҲֺǺǵ
ͽǱŮʱʱЦ䣬ϦϽȻӦ壬ȷֱ֣Ÿеϡ
ĳ඼ƤˣǷǣö˾Ҫж߽ܣһСֵĽף˭ûô£ףƼˤ˽ϣȫͷɢܡ
µ˻࣬ò㣬ԺܿиϼֵĶȥƨɣָδĿ꣬ͼһΣץסֻϣһֱذҲͬʱָ档
΢ЦãûңĸָҾͶĸĻ±Ƕҡ
й֮˶õдá
ֻҪֻ֣ﹴ伸Ｘ䰮Ľٺáλˡɶһ棬ֻչģظ京òÿ顣
ʱһĳͷĿϦšϦռȲӵĴ֣Ҳ˲赹ˮŮȴȡƹְ𣬽Ļָӵľܼǵÿ˵ϲã̾硣
ǣĽȥĳˣѣʵĿֻΪʶˣ˳̸죬ϦҲ߲ܣÿ˶崺硣¹򣬶ĳĽһһڼ
Щ鶼רżӵдɱ棬˵޷жϦյͶǼ٣ȴÿģ̲סҲ룺Ŵ֮һ˲ѵãֻӪĳ̫˷ˡ
ϧϦس֣ȷҳ֮ǰɲΪԼͬĻ£ʩչѵĸǾڰϦգͺܳˡ
վڶĳſڵʱϦһ˵ļַ˳Ԥף֮Դ֮ࡣ޵ȻЦ棬˫ȴʵΪﶼɶĹأˣ˲
Ϧռ̾ͷ˰ĵһϲҪںָǰһ֣ʾĳں̫ߣϦһ䡰ܶΧۣӪҵܴӰ졣
Ϧջס죬һЦһȫһ顣ֵſڣһ˼һģܣֿٽţֲֻˣ
ܡٺٵЦɶҲӣ
Ϧá֣Цøˣڡܡ϶ʾ㣬żߵǰ
ܶɰˣϦջΪҲˡ
Ϧվס֮󣬵ֲɼջߣεεί̬ɫ˵ɱڷʥģȴֱĸƯʱð˷Ӧ
ϦյĿһʱ±飬ٿʱҧ촽ЦЦдˡҶġжˣɫһæתĳԵһխűϦʱϽԼԼı仯ָ
ֺܿڽֿغԶԶ˵ıӰһ
У廹ûȫƽֻǽϦƲԼ棬һ߼װǽʯƴӵĻƣһƽ˵
мҪ̣˳ĸˣʵΣʲôɱУ
ϦߵߣǽһŤЦŰ
Ϧտ԰ӣԲ۵²Ǹܶкġ
˵ͷˡתƹϦվߡ
ȵȣܶϦһסֱۣ˼ֻǹһ£һ㶼飬ᣡ
üҸʱ䡣
һģҾ֪޲ԣ޲ô
̾˿ã㣡
ϦȴҡͷУ
̣
ȥģ
̣
ԽԽˣϦռŷſֱۣ˫ֶס䣬һĥӡ
̲סЦá
һ㡭
Ϧã
ţϦڱʾ⣬Цӯӯڰһףˣ
彩ӲӲæ˳˵˵¾ˣ
ϦһЦȻ֪޲ԣֻð㹤򣬰֪Լϡ
ڤߡ˳ͻϮ䲻ȴ뻷һ壬ʱ磬ֺԼ˿ء
ơƷ̣ܹ͸ڹֱֵϮ¶ԷԶǿ
棬孽ͣϬ޼᲻ݣֻնɱħһֵ֣õָ㣬˵̺սǿ
Ы֥ţǸЫˣʮָƤжָͿмѪľ綾ƽҧ˶ӣⶾԼϦԴѧ书䲻Ϧգݶȴʤʮ
ЩӦԷϦҳ϶ȵҲ˼֣΢Цűʾл⣬Ҫ뿪
Ϧȴ׷ȵȣ磬˶ĸǲǲ鵽ˣ
һԥ˵ͷ
ϦոһȥĸרĶԸϦʽЦݣΪ档
ѧɱüʵ
Ǳ׷Ϧ»ͶܶɱǶӦ
ҡҡͷԼ㹻ˡ
Ϧ͸ཹǡ
̬Щ֣ðЩɣȻϴҲٻӦ뿪С
Ϧһ䣺ܶ϶֪Ů²֣ϦҲһҪǵã֥ϦգֻЫ飡
ãҼסˣӦӿŲֺܿȥ
Ϧնվзһ㶣΢΢ҡҡͷ̾һɲ
˵꣬һѾʮֿڵݶԶȥİֺܿһ£һƥ·ϣһֶһֽԭȵŷŵ棺
ͬĻãȥܶӰɣ
˵껰׷۵İˣԶԶȥ


346 ǧﱼϮ
ĺɫµĺڰУָſ˸ƣͬأ޼ĺ֮ӿܰɷԲ¶֮΢΢½תۼζĲȻһȼһ档
ֺܿѾ첻߲ݵظ·ÿһͬĻƵسǶҪһ߰Ъ˲ЪΩֶٱ
ͬĻܶ·ƱرĿڶõϢֻҪֻʣĸͺãҪģֻǸ֮ǰɱ
Ͼֻ棬ȴȥѪ
ԴӽϾڣͬĻѾˣ޴ҲûӣֻڲòϢʱͣЩֺܿС˯һᡣ
ֺܿɫ㲣ս־Ѿɵܿ촫ƳĺȻ˯ˡץʱǳڤ룬۹ɨֺܿʱҲŲ
꣬ľʶòЩ仯ΩֺܿǵŮģƽ̹ظû
˵ǰΪֺܿʱŮԼ¡¶ð캶ҡ̶߻ħɫŮöˣͷٿֺܿòξѾƽ棬ٱʦл̲һء
ˣĪ٣һѱסǳһĪУаимϧ֮ѡеĸо
ֺܿ˺ܾõ㶣ûн뷨жԶһСӡ
뿪ֺܿ۾뿪ķһۣ̾һŬ˯ȥ
䡱һ죬ǰˮĴ㷽ʽҳʱѧᣬʼݣջƵʮ㣬İνʿںˮϴߡ
Сĵؽ㴮֦ϣǰΡһĻ·ǰֻʱڻֺܿްɰѻΪ
ΩһҰοģӦòʹ࣬һ˳ض˼ǣܶûüеʹʷǰøߴ彫ǽǲҲΪΩһ׵Ůӡ
ѪȷУɱ뱻ɱ֮ԩԩ౨Ѱ¡ɱ˱̸ϵɱŮҲһ˰Ů˲ֵ⣬ǿŮ֣ͨ顣ûз֮ŮҲնɱǰҪ裬ǺʳͷβĶ
ѪвӰڶѷֻʣ׶ǰٶСɽ壬֮ǰ˶һУ뵽鷴ƽ࣬㴮СС
Ũֺܿ˳ӣûۣȴ¶΢ЦкóԵģ
ھ֦ͣһ壬ſ˫۱ֺܿбԼУ
ʪ䣬˯һɡ
ֺۣܿӰƬ̣ЦЦԽУۻס˵̬һ
ϸĿ㣬ʱʱûؿڱߴһһڣֺܿҲȻû˯ţΪܸоԽԽǿҵ
ô£һƽʵ
Һ¡
ʲô
ˣ¶Բ
仰һᣬעתؿ㣬˰βʵ
˭
常£ɽ˵ˣʮߣС꣬ĸ˫书ҲؼǶرãһһ⡣
һ䣺ˣ
ȻУƭʲô
һΪ˸˳ҳԲԴס
ֺܿЦЦԴû
ĬһٿʱȴʣǴȶˣ˵ﻰ˺ܾã㡭Ҫá
㣿أ
Ҳϲǿ
ֺܿһӰ룬һͷҲϲǿ
㣬߰ͷ˷Щģ̫Ȼʵ
չʲô̶ˣ
ֺܿսӰ˫ۣʲôǲҸϴûУ
ĬȻ
ˡֺܿѸٴ
šһ˵Ƭ̺󽫿ݹȥˡ
ֺܿҧڣĬĬ׽һʵ˵ˣ
ûʲô˵ˡس̾濴Ҽ¹⣬Ŭˮ
ֺܿ˼ڣͽذУɻزݴԡ
ž죬ɶ꣬ϳ棬ת˲ŵһŹ
νɶ˻𣿡ֺܿȻ૵˵һ䡣
ţ֪ȥսۣ㲻ɶ˻𣿡Ц
һʣѻʯҲǡֺܿȻͣ٣Ƭ̺ʣۣ˭
Ȼֻǵˣǳˣ
֪˭𣿡
˭
㣡ֺܿģ԰ɡ
̫ΪޣֺֻܳܿıӰ֮󾲾̾һΪϡ

δʱٶ֮ǰ͵ִֺܿ˵Сɽ塣
ڷţɽ㸻ԣӱǺᣬܹʮ˼ңéݷЩ÷ӶԱȣΩһһ״ŵͰΧǽ߷ͳ˺լ
ڡլݶһˡͷң࣬бһγͷƺ۾
ϰɻܸоɱ֪ؤһʱҡһ䣬һըףӳ޿ɵľһ
Ǹ孽ɣݶ磬һڡ
ĵǳ죬֪Ҳ񣬱ļԻ󡣡
֪
ǰ
Ȼֺܿȵһ֦΢ȴмֻѻ
ƺδʲôȻһشȻȴ΢΢һȻǹȴȫ䡣
ֺܿϵͣǰͿܻᱻˣյѹ
߰ɣʣµԼܸ㶨ˡ
ֺܿҡͷٰһΡҪˣҵ˭ã
Ц߰ɣεսﲻϡ
ֺܿĬһ촽˶¶ģȻ̧ͷŰң
סˡ
ˣͼˣԺˡװɡֺܿǳ档
̾һ촽˹ȥ촽ոһͷͼͬʱѸپսҲ֮ӵһ
ֺ֮ܿĴϢʹæָֹͣ촽֮䣬ʾⰲȻϱȻֹͣ±ȴѶֺܿϣӲ
ֺܿһϺθŨյߵ
£𣿡
㣬ҲˡһǣѾŪԼĸ飬ǳ⣬ȺѸҪŻҪ㲻ܼҲϹδӶûϵҪߣ
ֺܿ꣬Ŀеɢ̧˫ס죬ȥ̶ˮ£Ҳǰ֮и֪ĵˣ϶Ҫʹˡ
ûֺܿޣŶȥôˣʱɲܿ޳ȥɽҡ
ֺܿŬƽһٿʱЩôѹ㹻ͣ
ƭ㣬㣬ʵûʲôҲûκϹҵ仰ꡭ
ģ㡭ûйˣϲ
飡ֺܿɬһЦȻԾԾԵֺҳȥˣɽڵ㡣
ãұ𣬳Ҹջס£ٺúò飡Ц
ֺܿءޡһǣȻŵİһţϲıۣתԶȥ


347 Ĵʬǽ
ɽСѻȴܶ࣬Ӭ࣬ൽɡ
СׯȥҪܹݶǸ孽͵ĸֹ֪ѻʹ׵ĹȻǷǳ
ܿ죬ѻۼԭԴһɹɵĸѭζͲӬԶʮɾͷࡪֱ߲ݴٵ˶ʮʬ塣
ھԶ޷ϸͱϣӷװԿЩƶˣпܾɽľ񡣹ֲôĴһ㶯ҲûУΪԼ٣ѽȫڣ
ո£ʬ׶Ѹøף־ѻʳ֫ط¶Ϊֲ
Լɱ飬ʬ׼öˣ쿴Ҳûʲô£ݾжϣЩӦǴԼ塢ǰͬһʱ䱻￳ˣΪ׷룬಻ԶǿͷȻµӡ
̧ͷݶŷܿһۣ֪˾ǹ֣˳У浶ĶһңͷĻ϶ɡԭ孽͡Ȼɱ޹գѲơ֣͡ڰоͳˡܡ
ԶԶƹѻۼʬѣׯΧʱų߷ԺУһδ״ԽСĵػǰŲ߸̧£κλ壬ֻһԴ顣
֪֮̽Է֮̽Ϊңݺһʮɾ˵Ҳй֮ԾĹؼʱ̻ǽΪϣȲ֮̽Իʶƿص֮ҲС̽ʹá
ݶԺͷ˼״ճʱһǰЧţΪȫǼƵܵı󡣷Ժǽȱڣﶼܽڵ֮̽飬֪롰˳ĸ˸Եλú״̬
תԺʱͫȻһ鲻Խһⲻη壬ǳڷŭϸ΢ľȻͷտȻŰɨӡĿûڰͣӦûпʲôƬָֻ̺Ժŵľ
ķŭںǽľ󡪡ʬѵһʬǽҶŮʬ
ʱ˴ǰֱ߿ĴʬΪʬΪΪŮӶȻ˽ԴһȴŮӶգá֮½ɱʬǽ·ʬѾʼãϷĶʡеĿǽոոȥ
ЩŮӱǼе˶գȴΪҡʬһⶼһ˿ңЩ˺ۺ̬ǵСŮߡꡣ
ĳ漸ԭ֣СѪд״ƻصǰ˼޵־ſסŭĲԼԼҧ񡱵
߷ȻһЦмŮӿ޺
лŵŮӣһ·壬һ̮Ժǽ˽ȥڵŮӿ϶ѱ̣Ůʧȥʧ꣬ºܿѰ̼ҲǱɱˣ϶Ϊһ
ԺǽոŲĺëͲɿصĪļ¡
ָоѾоϴλ˿ƾֶΣյľ߰˴ζʮɲϦյͻ̣һɺϣξǱȻʵǶԺ֮ں϶ȸʱʶָй٣ܱ쳣ֱӸӦ
ڲʹ֮̽ľ£һֻƾӾͣסŲȫϢתͷɨӡ߾ʱȻ֣ǽһˣ
һմĺ£ϻɵģէһһԭľϸһƣȴߣעԺ䡣ǽǣܶ͵ϮȴʱһԾ԰ĹǰȻûзĴڣ˵ϢĹ򿰳¯ࡣ
ʣǡ˳еġڤߡ˳
˿棬һ˳ɵüͷ˻ǣϮһ˱رһ˿ǶͻϮпƣһ֣Ǽл԰书޾ΧҲ϶ᾪ˵һɱǲָˡ
ŮӵĿ޺Ѿͣˣ֮Լ΢ĳ߷ķ䴫
СԶڤ˳ݵĺ󴰡ȫţһ̽ͷͿ˴ԤϣŮӵĿ¡
һЧȫûע⵽ԲʮߴĴˣЦһŮӳ̡
Ůһ˿ңѩװ׵ϣһֻᡣò崿ϵ۷ǵûӰɫʽһ𣬴һ֮
˫űץԶԶطߣſһֱߣĽһĿȻ˫ֶһѹϡʵûѹţӣҲ޷ˡ
ŨʬѰʬǽĴڣĲ״ɵٶȸǰһ̺Ȼˣλ㣬ȶøУһӵڻĽ곤ŮӻĸԴʱеź˱᲻Ծֲ
ҲΪʲôÿλСѪȳֵĻȲȫѵʦҲǱͬһǽϵʷȴǱĴ㡣
ɱֱѱ񣬵ǵɱ˵ǰϵһ˴Ҳ𣿰Ը룬Ǻ׵ġ
һ̣Ůӷ·˴ĻѪӿ̾Ҫ֡ӲסԼΪʱȥ֣ʽ⼸߷˲ͻΪƽأŮҲҪʬ޴档
͵ϣѽľоᣬٶ࿴ݺݵĺ󴰡ѹסŮ˫ֵľǡơôһЫ֥
˵ϵλҲǸˣβǡЫ
ȻţΧʵ̫ǿӦ񣬰ҲƴֽҪˣطѾ壬ЫҪôڴУҪôԱߵͰԸ
ͷѸٶԱжס
аյھͶͻϮһЦóңڱۺͰͬʱ׷ɱԤдͷĿ񻶣ʱһ϶⧲Ҳˡʣµġ˳ˣ԰˵ȫ⡣ַĴ۾λŮ档
Ӧһǵ£Ůӷֿ˵жʱʱĿһ಻ԤķգȲָ֪ƽ״̬֪ǿʲôز᲻ʶưҰʹ٣ȴԾļ󣬺ܿ޷άֵ֡
ԵĵͻϮɱǸܣڤߵľԶϮ֪Էֻһˣ׷ڶߣħ亱е֣Ļеġ
δܴӱӰϳ⡣һ׷ýˣ뼸ĸ룬ǰɱǹ⣬ԶˣԱսп񱩵粨ǸŮӡַܴܿͼĸΧսպܸߡ
뵽΢΢ҡͷΪɵ䣬ǸĺۣԼѪǿУȻһֱڹĳزʶŮӵİΣ˵ȥ϶ҪЦԣҲԭ򣬽սǣ޹˶ˣοŮˣοˣ
ˡһʺȻֹɻССɽ壬˾ɫɽ岻ǲܳŮ統С죬紵ɹļλŮһϸ۰𪡣ѵǡЫһƣ
صٴȥԼɻŮϾİ޷ݳģο޴ӵ֪ѵߣܲһʮʱͣںպġЫֻΪЧȦס
ʱ̵øˣŮӱײһƶٿֻĬĬᣬԽ顣
ްţѽģӿģ
ҵ֪ʬΣŮ仰Ϊв˵ҰοǻʵۣǰҲ޿ء
ȻŮԭǱٳֵĻǧ𣬹ֲϸƤ⡣һҪס֪ǧľˣͬĻһ֮صķչش
Ůӳ˵һ䣬ֲٿ
Ȼײˣʴ۶ûá
߿弸£Ȼһֹͦͣ˶Ƭ̺ٺЦŴŮ˳ַſ˫ţصȥߡҲѹסŮӵ֡ŮӻɺȻһ
ϢֻĶƤǰͣƬ̣һŮֻҧᣬǲּǰŮӲ
ǰɣȻװף
Ķæϴȱ֣㲻ˣɷһ˵
һã
⡭˾͡ȣ׻죬ǸĿһԣæЦ˼źŮӼۡ
ϿʼŮɫǺ֮ʣڵڶ͵׷ȡİ֣˲ȫһ̤ԾݶЧҲȻʧ
ڿʱѳʣͬʱĿעӲǽǵڤ˳ĬѪⶳ
ж˳̾ŵȻգһ֧ì缲̳ڴ˿̣ȫһ䣬ѪҺɱֽҲʧȥơ
ѧı֮ƿغ󣬸ݳڤԴġѪⶳᡱͣһɽһִ֮ⶳɱˡ˳һ֣һɲǵıƻеĶȵһڹ忹ס֮ĳȡҺɫҲʯӰ󻮹׹ڵء
˳ȫһ˲䣬ѾһХҫ۽ᰡ
һĽĵͰĽӭ滥նĽ
ȫëַǵδԤնΪأƳ죬ͣղסҲʧȥƽ⣬ֻ˳һݶԾ£һƬ
һδݶǡһཻ˫յ߲ײǽϡ
ʱڤ˳˱֮࣬ӰѾݶĿ
΢΢һЦǹ·ģᣬᡣ˵תǰųԺ䣬Ŷɽֱȥ
ʱ˵׷Сɱ桱ļƻûΪˡʾɱ̫ɣΨľ衣صûУһûйϵ
ϢǰһѾСԺճţҲƴһŭ𣺡η
дžտڹ书ЩֱӾҪ򵹡
͵һϼһﴩӵ죡ϻҪԼϣӦװ˫ȷ°⣬ٶ
Ц㹦Ҳүү˵ÿһʮɣľѸ
˳׷ں溰ϴ󣬵ģ
µľˣʲôģ˵ҲӰ챼Уת۾͵˰ָſȻ纣㽫룬Ϻһҵ


348 ɱ־ɱ
Сξһֻӥȴһɽ䣬ƬľѻϸɻңɼͬԲܱҳǸֵıƣҲͻ塣УܵĽŲһģѾ޷ƽ⡣
Żĺӣֻʼ亰˺
ЦҲɱ㣬ܵһ󣡡
δ䣬˫Ѿڵ棬䲻ٽȴôغȻԿӲϸ΢ĲˣΪԲɢȥͬʱָ繳Ѿ󱳡
Ȼֻµľ򣬾ͲֵáħȫһץѾ̺Խ书֮˵һ򣬾һҲֵԼΪġ
ʱתˣҲ̧֣ӳһơ
һ̣ĪЩ㱣㲻תȳƣƺδתͿӰδӰѱСǲܵģǷˡ
ʶƿأһ˲뵽ܶ࣬˿Цʱͷֻʣ֡ˣ󣬾תȫհľоʱײǰûгȫԺҲûܳȫ
ĿͿѪڿлһѪ磬ˤڵءһЦϼ
ؿѾһ飬߹ٶҰ֪ľҲٵ߰˰ˣһҲʹʽ
лڿѪÿһκѪĭЩãȻ۾Ѻ
㣡书ôˣǡԾҲвסղУֺαءʹֶΡң
ҲġѪ𣬽˶ϣ
˵껰̧ţҪؿ̤ȥԶһŭȣס֣孽͡ڤߡ˳Ѿϵ
˫ֵһƬ׹⣬бն̶һ
˳Ϊһ֧طʸеĶìĿǰ¸
ڰ˳ΨһļֵǲΧѱ򵹵ľ£ǾȻӣЩ⡣
һнȻһ壬˽ת𣬿ܹìͳڿһתۣͷ¡
ѽŭһбãȴһ˫ϣѸһϣǯסԴ
ѽŭʱľһȣ弱תܣꡱһšͷ­Ҳжļ漴շأܿﲱѪȪ
˳ղסƣӭײڰڵĽϣͷ­ʿ˲û˶
΢΢һЦҸ߹˵ˣ͹Լϼӵϰ𽣣תܺù͹ˣ԰ɣ鳤ϣ
ˣȴ¾ѾŰսʱתܣʵܲ죬һ߿Ѫһߵײײ弸ˤһӣҧ壬ʯǽСԺӡ
Żж֥ĸɰղͿӰСԺܳԶˣֿޱȣ϶Ƕ֥ǸĹѾûкԮܺ塣
־ĸоϴŸĿ⣬ں棺
ܰܣҿ׷ˣ鳤ϣӰѾ
һãȻһϾںֻصʯǽСԺ
ˣɣȻӿٶȣΪЩĪΣԤУƴӻԺ䲻ûԭҹζ࣬̽ɱ
ʱһХ˳ȫǱȻӿٶȣһͷײȥ
ž͸˽ȥǾļƻ
ձ̣Ĺﻹûѣǽǿ˹ȥ뻳Уǽһһ֧ذ׼ڹʺ
֪һϧڣѡŹңҺһ
֪ǧӽ;ƿݣҲ࿹ֻܿ޵滨꣬ﵽ¡
Цˣһ£鳤ϣ㱻ҴͿˣҾ˵Źˣ㱧ʲôʱ𣿱Ǹҿɲȥˮ
ɫһ䣬תͰͺԼ㡭㡭ȥ߳ɣȥɽܴӴ
߳ǧɣǣ鳤ϣ߳Զ΢΢ǰ㣬һּЦı顣
Ͳҵһܣӵʽ
ǲңûҪ
û뵽ħ̽ͬĻܶ㵨ûУ
˸ˣҲûã·ˡ㺦ЩˣѾǱߵźúûӭˡ
ǰһҾͱѪ˻С
˵ãͱһҾͶһٵ𽣣Цȥ
ƲһԾ𣬽е֪ǧԼŮذ׼̰ء
µƽʱ̫࣬һ̧ȱϣ໡һɻȥײǽǣ¼ݣء
סŮӣƣıģЦûˣԼȥҼ·ɡ
ŮЩվȣڰкЦлл״
ĵ㣬϶ʱЩգ§ϵ˫æȥѡ
ʱһʹʲô룬ܵسһңоһ˽ȥŮɫ䣬Ųδȴƽƽ˳ȥ˲˿һɶԶ˷űߡ
ͷ鿴ֻһѪڴҿӦʱϱߴ벻ķδ𣬵ѱ̴ܿǳΪǹġħ¡壬ܾûܹˣ˻еġ֪ǧ𡱣ûнħʩųش
Ʋǡ֪ǧ𡱵֡˿ŮָմѪһ滨˵İ飬һֱĨһ߳Բ𣬶Բ𡭡
˼̧ͷŰԲ𣬰״ңȴ𱨣Һûڣ
ҧ㲻ʲô֪ǧǡ
Ы֥Żش𣬽ϵѪǽϲ˲䣬¼ѪָӡֿͰ͵״۵Ѿˣġ㻹ָжģ
Ѹо˿ľѸɢˮ֮ƿҲйΪСľ飬ɫص˿ڸѪҺҺѰʰסѸȳ⡣ɺѪϽһŽתΪʺ졣
֥ɴ۾״ǡ˹ⶾ㣡δ䣬绬жʮָֹͬĿڣ̬֮ʵĳǡԱȡ
һ̧ץס˫һʱؽѾʣ漴һţߵ֥ҲɳȥײǽϡŮĴվһû
֥ˡһͷײǽͬʱҲǰһ󷢰׻㱣Ų鸡ʧѪס
֥ۡۡǽ̱һ޺飬۹Ҳ޷Ƶİ󣬡״ҽֱۣұ֤ĻҲˣˣ
£˿䲻ӿѪ˿ڣָָ˵ĵң
֥æһʱʧƣȻţ˺ɼݺݲ䣬Ȼɫȥ
ס״Ҫɱ𣿡֥ŵԭǹ˿̿ǽɣϥֿȴ˽ܴȫڰǰ
֪һжϷԼѾΪʧѪȴǲճ˷Ӧһ񺮣ԼûϢȥΪֱۡ
ֹ֥ͣ˿ͷ૵лл
ڣ˵˵ǰȦɱж԰ɣ㱻ǿԼңȦ׵һ֣
ѾһϢʱ˵
۰ŵģҪôɱҪôɱٱɱҲû϶Ӵ򲻹㣬վҪ֪ǧ𣬺Ǻǡ
֥㻹˼˵ֻװҪ۸ңûɣ⡭ɽԺôˣ
йһǧˣһ
ǵĶ죬վ˵ͷȷսΣҶҪ֪ǧ𣬺޷ؽЫߣҵȻˡ
Բ𡭡ֿ֥ʼᣬ֥˰״ĺĳε
˵򵽰ǰ滨׿Ͱ濴
鶼ȥˣ֥ҪֲղŷĴԸΪ״κ顣¡±״ݺݵ۸ˣҲ֥Ӧá
۸˵һѸ˦˦ͷҲʱ֥˫Ѿסȡ
Ыִɲʲô£ὣࣺڴʲô⣿
˫ֵûʲô춯ȴڰҪز䣬ͬʱ֥̾Ҫֲʧ
ޱ飬ûоܾ˼֥΢Ц֣סǰĿӣקһ£ֱĿһԾ״ѽ°ɣ֥ĵġ
·ҪĹǣʮ˫ֱֻ̽⣬бָյòҡҷˡ
̾˿ұûɱ㣬ö¡
̧֥ۿŰЦ֥ϲ״漴һС
ǰ崿׽ˣůҲ޿ؼॡһڵϣֱסͷǰ
Ȼʱ֥͸һ׹⣬ҧ¡
̾һħ¡ڷ֥һҽУɳȥǽһײ˫ڵأָѪȪӿҲ֪ǵݻͷ
Ǹɱ֣ƶᣬֶΡ΢΢ҡͷϧҵĲ¡
֥ǿڳݲغ״ղ֥㣬ֻҧ֥ĵģĵģ仰Žָſ˫ȣ״ûݣѽҪ㣡
ǽǺٺЦ类˸ɵɿ壬õģ˵Ų޼С
޼δأرĶȴпܡǰϦѣЫ֥ɱ⻰˵֥ݼ׿Խòǡûа㣬ǱΣյĵˡϦԼò֥Ϊ֥ʦݼض¯࣬ǸΣ
һ߰ԶϦ߾裬һŲߵǰ
ǲΨ㣿һ仰ʵشҿԿʹЩ
ѾûһѪɫȴһνƤЦݣʲô
ЩϷ벻ȫ첻ظɣô֪ҽ˴壿
ԭܼ򵥣ǽɽʱ򣬾Ѿˡ
ͫһǻб֣
Ц۰ŵļƲ߱ȻܣΪ֥ɱУش۲ŲΪɱ㣬ֻЩˣµ㶾սѡʧˣʮѵԺнľԣܴܲ
ã֪ˡģһߵϻش⣬ٵͼΪɡ
ɫһԵذףϸһ¸һ̸Դڿɲһذվ֡Ǵȴʹ졣ʵûֻ˻
ӯʹʦĴѱȥʲôֵġֻеȫһɿ죬Ҳûʲôشǣҡ
ʱԼһɷת֥߿⣬ղµıȫʹ̵Ķ˿ѾͣΪһشѪдĿðվŵģֺܿ
ܿôˣҽɽȣߺ
ҲŮˡֺܿ
֥бॡأͷ˿ԼؿڽУ̧ͷ˷ѪȪӿ谭˵
ɱְ𣬰Ǳܣ״Ҳɱ֡
ˮӡЫϻ£ѸٻɢȴʧҺ˳ŰĴڲ䡣
ֺܿü֥£ŤɡSΰţֱȥǰ˸㹻ջ̬
̾˿ɱ־ɱִ֣̫ˡתֺܿʵ㲻ɱ˷ͺвˡ
ֺܿмƲ죺㶼᲻ɱû䣬ҪɣҿԱܿ
ͷŲ£Ҳܿˣֱ߰ɡģÿ仰̣ǰʶˣߣҲٿˡ
ֺܿʣһңҲ㣬ղűԴ¿жģôһҲߣΪЩ˰ɣ
ָֺܿȥֻȺӸΧºڶҺ硣
ЦԼʵۣʵнЩǳģ͡
ҲŲֺͣܿһӣǣ£͵ø𵽵ףɱΧ
ðɡֱ֥߼𽣣߳壬ˣܡ
˽ϵıһҪƿţ߻ֺܿǰסС򢣬걳ߣ򢵱ʹͷɵЦС촽һס
ܿ۱˴˶ᣬһֱһǰǣԺҲǡ
˵仰ת󲽳ţٲͷ
ֺܿ촽˶û˵ʲôȴˮ˳ջ¡
⣬źɱͲҽתۼ쳹տ˵ɽ塣


349 Զ
Ӷߵļս֣Χķȫȥǲǲֺ֪ܿĴڣصĿꡣ
һ¡磬ҪǶźƬԶԶȥһȺѻӴׯۼȥƵǰìںΧйֽ䱸ÿΰͼԾգᱻְĳìͷɻƵļʸȻغѹѹȺС
Ⱥе˸ϷɫѪһֱǰŽܼȺƶΧȦԶôʵн·Ϻ˵ŵʬ֤ǵĲ
һֱںָӣ
ǰǰסҪʩչռ䣡
ˣֲ˶ˣӰѾ
׽ҲУնߣ

˶ߣֺܿѾԴ߿ûȥһֱվݶŻƶȺһʲôݺһ䣺Ҫˣ
Ѿ;ƿݣĴһֱѪʮˡ
书ǿ󣬲׺ڹһԶӳĽƷཫˣҪɱֱֻп̣ظƬطǼƤҲǾαװװԶʤپҪһնһѾԽԽѣһĵһ壬϶γֻѸһѵǵз໥ڻ˾Ѷȼߡ
˵Ҳͼȣ뱣ƶЩûͬսѥ¡
ȣʧѪ̫࣬ģƣߣǰѾڣеƵԽԽߣնɱʮ֮Լ˵ˣҪˡ
ƾŶ汳ȳԼǱŬӵˣҲľʱʱ̡֪ôоƽһ߻еصֿһɨΧЩɱ۵İף
նɱ󹦵ģǵеĸˣһҸøֵǮЩŶԡ
ʱһֱΧָӵȻҺһ׹ڰǰŵЩȻŤһſͷ漴䡣
ֺܿǴסϮһֻȥϡĽ޷˵ȴ
ǰһΪֺܿӣȲ㡣ȴﵽ޼᲻ݵĳ̶ȣĳкۻҵĽ裬ʱΪɱ¾ѹѹȺд⣬ɱһƬѪɫճ
̲ס㶣һʱԼʲôҲɵˣ벻仹˸֣ʧȥָӵĵȺһŻң鲻Խغˡ
ֺܿסȵߣ
һɱͲҽУƬƬʺѪ͸еǰһѾȺ
ֺܿṦʩչ쵽˼飬߷Хľٵˣת۾ͷɽͷ
ˣ͵ɡֺܿɽĳһӣϢſһֱۣһЩݸǵϣָԼ߰ɡ
㶵ضܿʶˣ֪书ôߣ
ֺܿһЦ㲻֪¶ء
ȥ۵鷳书϶԰ˡ
书ˣ
Ҫ
šֺܿϱӲ϶ѣȻ䣬ɫһףüסؿڣ̶ָж
Ҳˣ
ûСֺܿƽֱڸǵò࣬ŲϵƬ̣֪֥̾Ҫɱ㣬᲻ɱҲͰˣҪֶ£ҪǱŪˣᱻΧסܲҶʧ͸͸ԺټˣҲҡ
ֺܿ˵վƬ̣תȥ
ܿܿҴˣߣ˼ȴûеõӦ
ôˣۣϢһм󲻽⣬ҲЩί
ðɣ߰ɣҲں˵ں۽ȴƲסعˮ
ֻѹƬ̣͸оԣֺܿʱ񣬷ᡣ˲ᣬҪ뿪ʲôԭ
ɣĸڰͷкȻը죬Ҳ˲ϱģһʹվ˦ĲҶߺšܿ뿪ķ׷ȥ
ֺܿû߳ԶոתɽŽһȵأͿбɽ£һƬССˮ̶ɫֽףʺѪвӿ͸½ҲȾ˲ݵء
ŲֺܿתĿ⣬ǰü̶Ц
ҵˡ
˼һȥֺܿԣҲɽһ§뻳У𣿡
ô֪
ʦ˵Ƕȼؼ
ʦҪãʦҲ˵ֺܿЦÿɬѪڲϴӿӿ
£ˣѧ⹫֮Ҹһ£˯һͶˣ˯ãҶ㡣
һְסֺܿ󾱣һСʼա̡ҪߣһֹͣͿԱ˺ĽһӰ죬֮޲塣֮겻ֺֻܼܿҪСһ˯ܻһϣ
ֺܿЩɢȴЦݣ
㻹ǵǵһμ棬ҴˣƸˡ
ҴģʮţԼˡ
ʱһС¡
ҲûҡЦݽͣô£ô
˿ֺܿӦھʲôûУһڶȥ޻أȻ̸ϵʲô̬
ֺܿѾţȼ֮󣬾ǻҽ˷ʱˣ˵˵
ˮ޷ٿƣ̰ӿź
װַ˵Ҳ棬Ȼһǲѹ𣿡
ǣֺܿŬЦݣ롭ûһֱšǶá
Ҳ˵ֺܿصؿޡ
ֺܿüûˣһţôľɫ޵ôɨˣ
ԣסһĶ
ֺܿЦһֱôɰְֺҪ㲻ôģжã
ԽԽ΢ϢƬ̣˵
ˣ˵ˣչ˺ʦ㣬Ǻˣҵӣӡ
ֺܿ˵СɽȫžֻɳɳķңԼ̶żĵˮֻȸ䵽ʪϣȥʳ
ܿ˻ͻȻ𣬾ȸɢɡ
ʮɽѪһһǱߣǱߣ죡
ŽȥֺܿС㺿£ȫԼλҲΧ
Ƕ֪ˡ;ƿݣηڡκһ˵书ʤСɵŻС죬ȴΧնɱʮˣһڿ޵׶Ҳǰ֡
㣬һһСӳԵĹ۾ȻŵضŰ
ĬŹ
ûСӳŤͷĥʲôѽ
ʱСӳŷ֣ؿ󱳶Ѫû䣬ԼĿҲһʹ̶һתźȥ
֪ԼѾòѡ˳Щֻץٿֺܿۡȥһлṥóڿ԰׵ףȴ۰
ͬˣһŲߵʱ̧ͷ˿ǰһڣʧȥʶ֮ǰֻüһϦգ
֪˶ãһʹѣȺһ۴ԼһСɽ˵ֻһСʯߣڸӲݣ͸ĹȻ߾յ
ű𺰣˿ܻɽһŮæѡ
һӦǡܿûкֺܿŴ࣬ŤϸǿȷݣȻϦգΪ˿ڡ
ˣô˵ǵˣʹͬʱʵ
ϦճĬһ̾ĵˣȻҵĵˣȻҲ룬ɻɱʮ
ֺܿأ
ˣĵطɽˮˮ
ôˣ˵أ󺰣Ҫ
ϦսһѰסʲôҪʱ˶Ӳˣٲͳˣ
ƨŭ
ϦϾ룬εŰҪֵ˺֣ɱҶУʵ㣡
Զšɵ۾ˮ۽ǻղϵ䡣


350 һˮ
˿ݺύطƤ⿪ѣߺֹѪϡ
ʮɲϦ书£߻ȴȲһ˼ҵѾߡڻϿ˿Ͷֲ֣ʱʱԽƤУмҲϸ˿ߣõ߼ΪëڣҾƽһȨ󻬣͸ʱȻľʹޱȡ
ͱϦס죺𺰣ɽ
㣬ɱһʹ㡣̵𣿡棬ץסһޱҧڿУ۵ȫһ鴤ҰްƳʡ
һʱŷϣλѣʱƣ˯ȥе̫࣬ûʲôƿԱѹ˿ڣҲƹˤɣ۵ʱѾȥˡϦմɽޱһ㣬㹻Ҳ󻺽ѹ˿ڵʹ
꣬ϦѾǺӸǺãԼԱĬĬ˹ָ
صĻǵˣЫָ֥˵ѾųЩණڴУðͿʼգԺֲþʵһẰܿһֽС
ϦÿһñɽȪʪëͷʱԱһûһ˵ο
ܿʹ𣺡û£Һܺã㰲ˡ
͸ԴССԹˣ
ҹյøȫ£غ䣬ڳݲš𣬿𡭡
Ϧһ߸Ҵһ߽ͣôС˵ġ
𣡡յ־壬Сһȿ֡
СһˡϦճ̾һԥȥԼ¿㣬ѣڰϣȱ֤˼֫סӵѹ˿ڣȻʵõû
ȫƾܣֽ̧סڲڣ»˯ȥ
ҹڸæĴˮȥȴ£һѣԼȫǺлŸͬʪ۵ڵϹ𿴲Ŀֻؿڶŵʾ˶ԷԱ
һӦԼлȣΪֻлϰ档΢һʹúһŽ飬Լ˵ݡ
Ϧһֱû˯æʣˣҪҪˮ
š˵ͷ룬ֲһ䣬Ҳˣлл㡣
ϦЦЦѴѡ
ʵܲ뿪ʲôаӵźǻİůҲϦƺ࣬˼
ԱߵϵıԤɽȪˮϦԼȹڲȥˮҲ䤱һڿʡֻĺڷգĺȴǴޱġ
Ӹ̧һ㣬ǣ˿۵áӴһ
ϦæСƽͷȥͱӣҲûɹЩˮͷڿʶȲˮҪʹ
𶯱𶯣ıſ˿ڣһŸϣϦֹ
ϢƬ̣˸⣺Ϧս㣬ȥһƬҶһԵ©ҹˮ
ҹҴҶȥϦͷ˼Ƭ̣һЦиӣࡣ
ʲôࣿܺȵˮУ
áϦվԼһڣȻӣѵ˫ȪˮһͷţϸúأһֱĿ
һˮ̲꣬סȥϦ˫ȴյء
ϦպܿԽͶˣ
˵Цò಻ʮ壬ѵˣ
ϦաһЦСˮ
ֱ뱭ˮ¶ǣʾⲻٺˣϦհϢлָ
֮󣬰ȻֿڣϦս㡭
ţ
ǸͽܣЫ֥
ôˣ
ݼ̫ˣ̵𣿡
ϦճĬһǣҽݼã²£
¡Ҳûʲôֻʲôӱֳ̽ȥסϦյ֣Ϧս㣬ʲôϵͶĻǼ⣬û㣬һͦȥ
ϦƺһЦסֽ˽û˵
ڹ棬޲Чͬһ㣬ŲܸоƤڵʹ档ڶ쿪ʼ̧ӣΩǣʱȻʹǴ︹ǻĴʱʱ֮أԼ˼ơ֮ҡ
ϦһȥسҩִغܶʳƧ̲࣬¶ȺʺУιࡣ
һͷһرǻĶҪڻˣ̲ס̾
Ϧս㣬̫ˣлл㡣
Ϧ΢Ц˵
ĬĬ࣬Ƭ֮ȻˮϵС
ôСϦս׷ŻУڰḧ
ܿţӦҲôáɤ˻ƣЩƲסʡ
ܿǸùΪϣúûȥÿġϦϸÿ춼ȥŵ˵ǰֻ廳ߣʲôøˡ
ȰοһȻΪȻվֿ࣬ʼһڿڵغࡣȵ꣬Ϧշ£һëΪ죬΢Ц
ħۣôͻӣȵ°ϡ
ϦЦüĸŮӽĺг棬ճʫ黭ף̲סʵ
Ϧս㣬㾿Ƕ
Ϧ仰ûлش𣬱ֱӳϴȥˡ֮ŸɾȡҩĳŽŰҩ°һ˺˼롣
ڱҩ޻ҩᴵţٴοڣ
Ϊʲôͣ
䡣
ôϦշҩ룬Ƶ£ͷַˣ
䡣ظһ顣
Ϧ˼Ҫظҹʱһ죬סĶһš
СҪ˼룬ˡ
ˣ˵ޣ²£Цеؿš
ϦҲϲ㣬˯Ҫ˵Ϧûжͷ϶ǼٻϦսε¶ʽЦݣ漴׺˵һףûйˡҪһʮϹúճֿɾ˦
仰ϣûйˣ㻹ǡǸ
Ϊ˶ôңϦհһۡ
ǺǵЦ˵ţô϶ΧתҪס׻ѡ
ϦƲЦֻҪҲԸ⣬ĸǿù𣿡
Ҵù㣬ٺ١
ٷϻˣҩ

ȻϦյϤĺǻԼϵذοЦֺ֣֮ܿվʯѹڰϡ
ֹ죬ոܹ߶ֺܿŷһḧĬȻ
ϦԶԶţҲš
һһ죬ϦԷŷְ˫۽գԺšȳƳҲӡ
״̬Ϧտˣһ㶼ȡ
վֱӣ̾˿СҲѧ۸ءۡħۣһģӿ̳ġ
Ϧ˵꣬߼־һһģӣ
˻Űϸ죺ûֵʱмƣ˽Ӱɣ
ȫţĬ
ϦտЦ΢΢ҡͷңˡ˵첽صɽһӹڰԶ˯£ҰϮҲȥ
˵죬Ȼ۾ֺܿͷģ
ܿǰ˵ҵˣҳˡӴ˺ҲҳˣҪΪ㱨𣡡
˵꣬һԾǰˮ̶
Ϧ˿ˮ̶̶ʲô
һƾ𣬺Ȼ䳾ҲҶ裬һΧԼΡ
֮Ϧյɴ۾鲻Խ˼
ֻڿͣƬ̣Ȼǰһ䡱һˮ죬ˮ̶·εİɾնмһΪ
תԵ̶ˮȱڣȴǵۣΪ̶ˮ֮նˮףˮ棬ӿ룬ʹγ򷭹ľ޴̶ˮʼձһۡ
δáˮ֮ƿءȥ̶ˮȫνһն֮
ǡˮҶˡȻ΢Ц


351 ȥĿ
һȻˮˣ̶ˮмһΪصɽȣþòɢ˺ܳʱ䣬̶ˮƽˮİȴȻĿ
ϦտĿɿڴʲôʽ
ˮȻ
֮ãֱֲۣýϳ㡮ħۡ
֮Ǻ֮ʵֻ۶ͬһĲͬƺƺоϦղ˭˵˭վһ
Ϧյ˼ʵ飬þ̶ˮֱʧˮ泹׻ָƽ
鵶ˮˮʲôˮЩվ᲻¡
αظ᣿תֺܿķ㣬·ϳһ鲼ϣӣӷץһСİ
ҸոѣϦȺһһʲôûɫȻ
СϸĴ˽ᣬ뻳Уһ߰ɡ㻹жҪ𣿡
˺ˣ
ͷ·ϻҪ߼죬㹻ȬȻȥһ£Ҿȥۡ
ϦնŰһֹ̾һж㡣
صСɽϦһ񲼣ƿݵǰֺܿ뽣ʣһ
ϵζһˣЩΪġ
ĬȻ£ϥͷḧֺܿÿӢˬνʵӣǰֽʡ
Ϧִڰͷࣺ޾Ϳޣ㲻Ц㡣
ʲô˵öԣ˲ûڹȥЩЦݣʴ۵λãʹ֮ʺԼֺܿȦΧȻϸԼ䣬ֽ񲼰յУ߰ɡ
С˵ޣʲôϦЦ̾ϢָĨ۽ǵˮ
תܣɽͷźбգһ
Ϧս㣬˲ܻڹȥ˸ҸԻصȥԸ⸶κδۣ
ȥĶȥˣĻᣬˡ
и˵ǴԺģȻܣ˵ҲܡصҶϧ߲֪Ҫ£ĵϸ֪Ҳ٣ʶ޴ӽ
ƭӰɣһǸŮˡϦտЦܶӢ䣬ŮǰͿ
ҲɡһҲ̲סЦģ˵ĳҪȴܵñȷ绹졣·Զ˻ϷɣӾʦֻҪһʱ
ôɵ˷⻹ƭӣϦ̲סЦðס˶ӣðɣлᣬ˵ãعȥҪȥȥ񣡡
ߣһ˦ִǰôҷֿ
Ϧ˫£߸ߺôһ𣿡һЦСһ׷ȥ
ɽ˼ƥϻغݣϦյ˼ǰˣֻߡ˵ܿΪ·ûһһʱֻλ¿ģֻסһ·һ̡
Ÿӣӻ߱ڣİ˴ΪǶȫȽ⡣Ϧյòˮæкϳ
ȻӾͲϴڨʲôϵȥʲôҪæ֮࣬һ˫С۾ʼϦתתȥ
˵ǽܣȴϦȻش˵Ƿޡ񱦵䡱פҲͶʮ꣬ûʲô
ɱ֮⣬̸Ϧó£ܿͽӹͷֱĵȻ죬ȱŷִ磬ʱʱ¶ķ飬˫ۻŵһ㡣
ӻ飬ԽԽ¶ǣϴԼǮŮ˸Լһ޳УĽ鱦
ϦЦе̾Ϣ˵ԼãϹ˲ٿ࣬ⱧסֱۣϹɶʱλһƣ
۰ʡӿɱȣ֪Ϧ;̸֣ЦȴǺܲһ
ң͸ļ޸ɡ
Ц۾ˣô˼ֶ԰˵СֵܣҪҸһӣҲ㡣
ֺһˣֵһ
Ϧһûĵģ
ٶ
ӹЦúúãͶ
Ϧյ˰һۣߵ棬һƨߡ
ֵͨ죬Ҳ˰ĸܣžȥϦհ۵С֡Ϧսһɬ״Ӹֱͣ̽§ϸ
°Ҳ޷ܣһԾ𣬼ײ
źʲôӺˣöӸλСֵܡ
ſüȵתϦգ
ϦЦ˳ִӵһӣ𣿵һ顣
δ䣬εϦбһ¼̵ָӡ
Ϧҡҡͷ磬ƭӣˣһӣذߣסֱۣЦԴ
ɫôḡǹҳԴף
ΪҳԴףҸˣϦЦ
γ̾һٿ棬ɫҰףι״㶡һӴյߵѣүǿ
ŵһ£ʧأѸٶ㵽ԶˣҲ˵

ҹĻ٣ͣһС
³ϦЦиӵлȴӦսսڽ񱻶Ů
ʱѾ޴ͳһҿջȳ˷Ȼһ䷿һŴ˭û˵ȫղ£Ϧոɴ¶ԣţ˴˶ӡϦЦ§뻳У
㿴ˣϲ㣬пȥǲǣ
ţܿҪ͸㷢ʲô̫ûûΡ
Ϧ̾˿ҲйȥĿϲһˣһֱţȴҪ㣬ͳûָ
һ᣺ϲң
ϦճĬһ΢΢ҡͷ֪
Ǹˡۣ
ϦղȻĬϡ飬Ҳ۾ٿ
һΣʼţϦսǰ˯Ųǹ¡ҧҧ·¶ģ½¶һıôס
Ϧ̾ۡ͡Ц˵͵ԣ
һ죬˿ڲ˼ٶ
Ϧȴͦ˽ϲ
ĹĻֻͣڳϼڣ̶ֽϵ谭
ȵ屧һ𣬺޷ԿơֻƬǺ͸Ϧղ£˫ȱ㲻ش򿪣Ϣһѿȥòã
̾ͻʪůûϦս˵껰ȫͻƣ˺ѪβȻ߿һʹ
ʹʱģʮųµϦպܿԿңþɳİҲûܼ̫ãͷһļѹȫƲס緢
Ϧղ˶೤ʱο𡱵ĹҲ˷ܣⳡսѾǳ⣬ͨ죬˿ḧԼСˣ˻ûã̫ˣӻ
ŴϵĵѪ磬ѾΪԼŮ˵Ϧս㣬̬˱仯УӵԼؿڣϦգһ㣬㣬ܿί
Ϧ΢ЦʵѾȫ㣬ڻƭ𣿡
£ô˭֪ôġƭңҲĸԸƭϣƭþһ㣬ҲԸѡ
ã
һӡ
ðɣǾƭһӡϦЦҲ
һĺҹƽȹͼϦԡûáԾܾ
ϦճŮζվʮŮƻ䣬˵ڶ죬ʦͨŪ˿δİţԼƿȫ֡
ǣµһɱֵǿʾȿȴƣı֮ǳԣḥ̂ѹÿÿեһɶ
ű۷ƶˣ緢úޱŲҲľ޴ʱ̲ס飬ϣЪϢһ󡣿ϦʫǰζǽסòⲻѸṩһλᡣ
·ʱѺԱһвԸٶ鵹Թ޻ڣʱʱ̵ؿϦգϵµĲƱ
ӳ죬³һ˴ӺϽ˻ݣһ䡣
ݰ˵ͬĻĵ̣ȻѰҵصͬĻݵʱŷ֣ѮѾƣɽ£ͬĻɽʧֱϳҲΣڵϦ
ǰָȨƽ˾ͽⲻܹ˾ͽսΪ޷սͷǹپ
볯ָ͢߹ٹϵУǰٱͬĻܶħ̽ͬĻᡱħ̵һ£ʵΪıơֱ͢פȫ淢ˡ
ͬĻǿ˾ͽȴپֱսʵۡıһ·ˣֻݴһߵһǧ·پɵ˽ٶȣͬĻڻǸץ˲١
֪Щд󼱣ҵƥȫ̸·˴Ӫڼ˾ͽ
˾ͽɫ㲣ֻǿЦЦƳϦ̬ܶܣ̲סߡ˲ϽϦս£оʿɽͼ˾ͽȷǰ棬˼һҧȭ¶˾ģ
ھȥ˽һУ
ɣϦվ
˾ͽͬʱϦյͷĵ˻ûá
˾ͽתˣ
û¡
û£ڶȥۡ˾ͽɽͼϺݵλģѶ챻ˣźӿҪųնˣ˼ʱ·ȥʦ
ü˼Ǳô˵
˵ֻһӣԴ׳ȥͬĻɢɢǼٵģԴȴģٸձ̨ס
Цô룿Դ׳ȥ𣿡
˾ͽͷ¾ôģţ


352 ܶͷ
˾ͽպһšϦվذˡ֧˾ͽ£ֹֻܷΧ
ųһ亹æͦм䣬˾ͽ书ɵסµһɱֵͻ˾ͽԴֻͣ«ʲôҩ
˾ͽɫ̹ȻױſںŷԸǼܶĿ
ױӦˣתȥϦռ˾ͽǺͷذҲС
˾ͽȴעŴ֮һʮɲϦգͶܶ£ѵתܶѾ˯ˣ
һ죺ҡ
ϦЦ˾ͽ˵ˣϦհܶ˯ˡ
˾ͽЦ֣ܶǿǸĸĶ˯
ü˾ﲻҪ˵
Ϧȴƹߵ˾ͽǰɫض
˾ͽҲ˯ܶ˾ȡ裬һⲻʲô¡
㣡˾ͽһŭνҪˡ
ˣַֿˣʲôʱˣҪڧ
ϦᲦ֣ܶϦհѻꡣ
ת˾ͽƽͣ
˾ͽﲻҪ˭ϲܶȾܶĻر޿ɱκء˭֪ܶͷҪŮ˾ͽ¹ЮңܶλҪΪû鵽¡ܶһ㣬㲻ж£ٸижøܶء
ⷬ˵꣬˾ͽͷȥҲĬ
ã˾ͽҪĲء
֪ҲŮˡϦ΢Ц˾ͽƯܸɣΪܶΨһĶӣڹ˽ܶﶼûȡáҲûҪԴ׵ģܶе㻨˭ˣƵƵԴ׷𣬸ĲܶëȴװӰĺøСǲܴܶģǱŮˣֻԼ
һϯ˵ð˾ͽǵͷĨᡣ
˵ˡϦϦ¾ͲȨ˰ܶҪȨҪǮҲֲ˽һ˾ͽܶġ
εЦЦ治ףϸȾ˵ˡ
ֵ˾ͽѹס֪ӣûϵġ
˾ͽ˰һȭȴС
ϦտܣЦȴԴɬת𴦡
ܿ죬ױشʣһľϻϣת˵ע
ŵƻһʱĿɿڴΪȻһͷĿΪơ
ǡ
˾ͽأԻĨᣬɤӴ
ˮ֮սķ²ʱ¿ܶ񣬱ɱֻίԴá
¶֮ɫһЩӰɡ
ӻ˾ͽһϣȣʯҲŲ̫ãͷƻȥپӪȻ˱ɢϢһʱ䣬㡣ܶԼʱҪͷ¶ˡ
ĬϦպȻͷȥ͡
Ϊʲô˾ͽͬʱʵ
߱ģͷ˵ǼͶϣԵףҵܶԴ
˾ͽ¹شܶ𣿡
ȻΣһԼ춼ϦնչңҪͷ͸ˡתϦգǱʶô죿Ҳðա
Ϧ΢Цǻɣȷ֤ݣֻҪЩغˣ۵̽ӿͺá
ǡðɣ˵ʵҳԴףټۡ
ϦڿڶЦܶһİɣȻϹŪ˴˦˦ģһӶҪ㲻ţ
˾ͽɫôϦողǷסûٷ
ȻɲϦּһ䣺Ҫ۾սҪҸṩϢٸ֪Щˡ
仰ҪסϦյ֣ðɣҪСġ
˾ͽһ䷢
ȻˣҸһʱоǣסʲôСһ㡣ܶ뿪Ҫκ˿һһͷʬʱͷϻ뿪Թ˿ĸҾ͸ߺץ̿͡ʱǶҪܵ㹻Զ
Ϧյͷǣ
ҽҹȻʰһЩںҸƧӣ֮ⲻҪκ֪֮Ҿס
š˾ͽӦˣҴȥ
ȵŲʧоһϦսεε𣺡ֻܶʣһʱôϦո𣿡
ϱߡ
У˻ûá
ˣ㣡
㻵ᣡԼѣ
ϤϤЦ֮󣬾Ϧաһһĵĺߺ󣬸Ӫʲٰ˶̽ͷ̽ԡ
˾ͽѾ߳ʮɣҹĻȻ̲סȭҧ
ѲǺӭܶ㻹ûЪϢоЩ춯ΪΪ
ΪܶǺһ𣿡˾ͽܶôã֪ʲôƷԣ
æͷ𻰡˾ͽ̸ܶ£ɻܶͱŮ˵£𣬺ҲҽӲ硣
˾ͽȴŮһ𣬾Ȼһ㲻ҿ£˵ŻӪȥ
ܶȥģ
ɺԼ£ʿԹԴȥ²ӪѲѲ顣
ǣܶߣ

һ꣬޿ɵǿѹٴκޱ緢
§һ𣬵ȵϢƽŽļƻۡ
Ϧ͸¶º۽ټغĲ۾ʦ£ҲһĹкʹ͡
ĶУγϦԼͶ˰߲㶼˲ֹһûһȵϰ񽫣ˮéֻͨ˴̵ģʱͻϮѶȲ߶٣Ĵȴ
ߴ֮ȫʦǱ˰ʮڵʤﴦԶջͷи顱ĿгԱң١öƻ֮󣬰ټȫ֣ѰȺ
Ϧ̾Ҳϣϣֻܻһѡ㡣ǣпܣҸϣóԺúȣƽȹ
ţҾɡ˼
ϵʦ촬ҹҲҪ죬ЩˡСϦվǰʮ첻ҪŮˣšֿôãһ޲ó㡣
һЦԤһЩɡ˵˰컰Ѿָ״̬Ϧѹ棬Ծ֣ȻϦյĽһߣıѸսǿļȸٶ֡
̲סյ߰棺Ϧգһ¡
ʲô
ҡʱ䳤һ㡣
Ҳ룡ϦҵشϢЦ¶һڰҿƲס
ǣظ⼸Ϸ룬ÿζңҲݡ
ȵ˾ͽʱѾѣֻŵ̬Щήҡ
˾ͽһˤϣ⿪ڣ¶һԵˡ
˭˼ݡܶͷʬ塱̲סѯݡ
һ²ѪծҲԩ˾ͽͷŰ㻹ߣ
ͷϦһף˾ͽļ磺ںԷ㡣߳ʣ֮Ȼ뿪


353 ӣϣ
İϻʱѴڱ˶ĿֻԼҲʩչܿѲߵѾߣ͵͵Ǳ뼪˿סĺԷ
˾ͽԼͷһΪԷԺǽƧҪ˿ҪԭȢ˼˿ͳԶţûüСദ
˿ϴû𴲣˯ѣؿڴͷ顣ҳϣŮӳøѩףǰɬ䲻Ƶķ˶۶廨С¶Ҳʹ΢΢ٸߣⱻ赲ߡ
Ѿſڸ̷ֶ𴲳Է
˿һ飬ϸЩΣԱߵͷ£ʶƳһѾߵλãȷϿ㽫뱻ѣḧŪʲôͬʱִסҼ磬Լ˸ӵҲ֮٣¸ʵıǼϣһԱ⶯ԽԽ죬ͷסʶ
Ǳ뷿ͼһĻŪʲôʱΪ𾪣Ϊ˿һٴ಻תȻˣϾС鵽Ů֮µڶͳ÷룬ԼԲס˿
ѾſڣԼ˿˿
˿ȫһͣеĶƽ˵ɫͬѱ˵ߵݡ
ǰ¡ȴѾ뿪˵Ҫ˴ţڣκ˲ܽԷ
˿ŪϹ˵ȿϲ̶뵽ʱߵͨ죬ñӽãŶѾߺС㣬£ԺţҪ˽š
ǣˡѾ˳ȥš
ߡ˿ӡһ뱻ѡ
ٺЦƿӣץסأЩʪָٵǰ˿ƴѳһţٵĿûˣء
ΣЦеؽӵ뻳Уղ˭
㣡Ȼ㣡
ôң
ϻϻϻ˿С죬ڰĻһһǣڶˣôò
û취̫æˣұΧߣ˾˰¡
˿һˣô˵ӣֽѡ
Ϲݺύķ˿ڣ˿ḧţСһ⣬ˮ
û£ѾˡЦͮͮͷ࣬ο
ʱжۡ˿ˮֹס
ðɣҲ¡ϴ㱻Ϧմ۲Ž
˿ŸЦݣϹҾ͸ñԼʮ˹ѸԺһֻ֡
˵˿ϷɬϼĿһ飬Цûˣ
ǵطúõģ飡
£Ҳ飡
Цɵ˿קȥԼҲС£ڰȼҧЦԼĿۻ⡣Ȼ󻺻ǰŷ飬ȫУ˼ѹµԡ
ҵĸ죬ʲô̾ţȫ˱ĵطԽǿȫȥ
Լġ˿˰һۣǶǽƻЦ⡣
Ӷһֵͷ̽ټһζ飬ԽҪ˰˫ſץסһ
ʱִ˼˿µ飬ںõǰһƣȻÿһҳ˺Ůһʽǰ裬ҲɫʣźƺһԵľʫע⡣
ðȻѧɲšЦ
˿״󾪣˲ü壬顣½˺鳶ֻȥ
ڼ˿תβʱȴӱһѱסػУ־ٵǰһ𿴣±ͬʱסһ룬Ửʪ˳ůС
˿µҲŻζƬ̺ſǻ󣺡ûû
ǾͻơſҲǰĴϣһֻԼܿǰֻʣ˹Բķ飬׵ҫۡ
˿ܿͽæֹû֪һΪ͵ӣ
㣬˿ϢűԹŪҡҳ˵һǿɣǲˣɼ˿ȴײǰϡ
ǾͱˣңҲҿ㣡
˿뻳Уſ˫۽ӵסŴյ
СҲʥ̻񽫣ҵ˿ȸΣյ£ҡһһҲѸ
ЦɲơӵıȨ۾̵ģ۾Ҳָ̣ı
˿ЦݣģӦң
úúãӦ㡣

һ죬˾ͽûаԼ¶档
뼪˿Ŀ֮󣬶ʱ䶼һ˵ЩĻĸԵͯºͳɳ̣˾ȡϵˮ໥ιʳ
˿һ˳죬׸ĸ۰˵񽫸ĵڶСҲܸǻرֻıʱǱĴ档
˿飬ʶֲ࣬˿͵Ѱس˽ӡ˽ʥ֮񡱣ȴҲ͹ʥ̼Ľ壬ѧ
ȻŮվţοѩ췢ΧкЩᱻòǰֺ裬ϧߡСЩ￴һ˼ϻ۸ۺëѾͷȡ֡
һ죬˿ʳбǷŽë棬޿̣ЦֵʮСкȫ򷭣ЩͷѪסǵĸײҵѧ֣˵˽ɽŮѧ
סѹֻô򷢼˿뿪˿ȫƾѧԽûԽ飬ı徭սߣ˹ʥ̵Ůӡ
ǰϻЯ޷ؼ֮ʡףŮ˿ƻְ֮
ʧȥˣٹ껹žۣϰ˺ǻļ˿Ҳһϱѽ̣ٸй¿
ʱ֣ԾͨѹĽƾ˵ıʤսӮĳݣ˽һӽ̵ίΣڽ˿ģ˸֮µڴĻϯϲŻ˵һ䡰㣬Ľ㡣
ЩԼ˿Խ˽⣬оԽΣʣ§Ǹ
˿ҶԲס㣬һûú㡣
˿΢Цοؿģ
ûϵˡֻң㣬ҲǱһʱ̧ͷ뵽ͬһ£һˣﰮңҲ˿˿ģɵЦǾ䡮Ը˳ãǧﹲ濾ꡯ˵ÿԡ
⻰˵ðһʱҲ֪βܸõرʾ⣬ϼ˿һࡣ
˿ŰЦϹʱҪᣬײһЩ
Ӵ˽ȡ
ײЩ
ݺݳֲȵġ˫ƿءҲ˳˻Ľˮ
˿Ŵ죬غ׵㣡˺ң

˰ҹ˾ͽ٣һѻͭԿ
ʱӴҺˣڶңɫţԿסӼªûԺӣֻиС쾮ˮ׸ˣʳҲԤһЩÿȥһΣҪʲô͸˵
һɫƣ۹ɨĴ̣ƲһЦ
˿ѾڴߣɫʱСͨ죬ͷȥ
˾ͽЦ𲻺˼ýȢ˭Ц㣿ҡ
æӣǲʲô²˳ٸǱ߼ͷô˵
ٸû£˱ˡ²ø㡭˾ͽſʼ򿪻ϻΪ
뿪ϦմǿòưͷԼͷʬ˵ͷװѪܳʣⱻѲ
˾ͽϸúɱֳ˲Լװ˯
ѭѪ鿴о죬æܶ˾ͽʱżװѶһߺץ̿͡
ܶɱӪжʱң˾ͽټ߼£ɳʹپͣմغʱǰ
صܶ棬˾ͽһ̲ͣټͬĻᡢʥ̺Ǫ߲̈̄㡣
ֱ˴ŵ룬˾ͽǴܶѶԼͬĻܶԺʥ̴ɽ𣬾ͳ˾ͽǪ̈̄ǧδЭԺͬĻѹϵ
ЩǰͶԲ˽˵ģ⣬˰ϣȻҲûʾ顣
¹УͬĻһ죬Ҧǫ¸ȫ֧˾ͽúúõǻű䡱Ҫӵ˾ͽû˵
Ǫ̈̄䶭ɫ𾪣ĬǧﱾͲã˵һֱ޿䣬ʲô˵
ڹʥ̣ϯĽ񡢵ȫ졣˾ͽ°ţûֱӷԣܶͬʱҲʥ̵Ĺʥʥν֮
˾ͽ˵²ɵ㣬᳤ϦռͶȻܶĹòıϡµһɱ֡Ĺ֮ʴɱܶǳס
ȴ˵Ů̿Ͳֹһأḻҽ书Ƿܹ˵Ů˴ϣš
Ҫʬʼ֮ﻰⰵָ˾ͽıͼλˣ֮ǰʥʱܷ˾ͽָӡ
˾ͽԱһ󣬷ǽܽ׵ģҪ̿ʼ飬֮ڸۡûΥ־ͼʥ̴Ȩ
˾ͽָֻܽұӺ֡ˣ꣬۽ΣӦöͷϿʺӣȻƹʥ̣ɱΪʥ𱨳𡣡
ţ죬Ǿ͵졣ⲽü˼ǶĹΪֹԼ˽ģ
ԣͣסŲ˭ıңֲɵӣȻô˵϶ǲѽдȨ㡣
˵תͷ˾ͽ
Լãڶ̸Ҫ֣Աûڿϵûңܶ˶ġҾ͸ʱ䣬Щ
ʲô˿ɫصʵ˵˴£ЩҲȡ
Ҫĺܼ򵥣һϸܣ㣬˭֪һšڶұ˾ͽκ˰𣿡
ܣ˿վֳ˷ˮ֮սʱڼʥ¡
˾ͽЦΪʲôƫĻȴҪű񣿴ҲţĹ⡣
ü޸һ򲻺ͣƣҲˣô㡣
ɱأ˾ͽЦ
м˿ڣͦŴɱ㣬õ£һһѵ
ˣ仰͹ˣ֪㡣˾ͽЦŮˣú۰ǰɡ
ʲôǡѵҵŮˣ
˾ͽ̾ǣŮˣһ꣬ȫ¶ŮˡǼȰɣŮ˾ͽˣ


354 ӣУ
³ģ󡱵졣
оԼƺδ׽źɣ֮ܺһһ糱ϫһţųϫཥ֮Ϊһ壬֮һ֣ʶĿƣԶ졣
ţȻָһʹʱظоѡָһɶѾȼ̫ѾԽУڤʱҪˡ
˼ˮŲĲ£һƱ߲ñƿ֨İľţ߳ţһѹñ򱱶ȥ

Ƕʯ´壬һĳ
Ѵڰ״̬Ŷһ롣ǰʱ·֪ϡ٣սҲ̫Ӱ죬Զ˾ͽԼڴ˴̸С
ЧΧʮɣԶǿȲͻᱻ˿ȻѡܼĿ
һңͷǧͬĻᾫҦǫ˴죬ֺͲݴԣԶԶΧлǿĺڷӣԼֳֻӣⶼ˾ͽϲ¡
һ׵ĹִӣҲذΧЩĵϵ
棬沼ΣһŹʥ̵߲㣬۵Ľǧ̰˺ֻһɰȹվˣǹִӵִ٣书ֻһߡ
һ࣬ȴţֻ˾ͽһˡ书ںݷΧһѺ֣˿Ե۷Ĵ񽫺ִ٣Էһһָ˾ͽɫ΢Цǰ𶯽ǿݣû˿ɫ
˿κһҲû񽫺ֻۣϱ磬԰һſڡСǳ˭ҺΪǽ֮һҰҲͽӪ̾ͳ˧ʹջ̾ûеҲʱʱע˿̬ȣ²
˱ƹֱܳǰ£ҿζشǰơڹϦԵ׵İȫ򲻵Ѳ뱩¶Լδʵһ˾ͽܷƾԼȹΣ
Ӱţһֱϲзֵɵ㡣
Ȼ˾ͽ˵Ϧյ˼ƣʱôм޷͡
ȣʥʬ³Щ࣬û˺֪ʮɲϦóͻ̰ɱõذ׶Ǵ󵶣ܶɱӦǰĿڣʵȴֱӿͷ­
ЩɣŹ򡣶ϦվǿһߣҲûʥϴССࡣ
˵ת𣺡ȴ֪ʥŮ֮ϣûãᵼ˺ۣ
Ҳɫ𣬻˿˿
޳һʥûй񱣬ҪʥҲң
Ǿ͸ˡɫ䣬תĿⶢ˾ͽ·
ͬĻӪ֮У֤ܶǰ˾ͽܶдܶϦȵ˾ͽܶȻȥʱӪʲ鿴ȴ˾ͽŭغ˯󲻾ãܶ˾ͽܶͻȣӪС峡ں󣬺ѵϵ
֮Ǽɱˡʼɱλ˾ͽش޷Ա磬ͬĻܶʥ̵ĽĴʥΪֻع
˵꣬˵Ŀⶼ˾ͽһƬž
˾ͽ΢΢һЦЩɱܶôŴ׼ܵϦգ
ǴͨģЭ֣ȻλͿԸ۽ͣ
ϦյӪģܶҡϦյദĻᶼûУͨ
㡭ı
Ȼıй߲ɱҺαظǳܣܶϵŹ˺ô£ɲ԰ָ֤ͬһۣҪгһѲ²Ůɢͷң
˾ͽαһЦ
һʱٶȻָžҲԡ
˾ͽƽ΢ЦƬ̺ЦݺȻһ¶ӷϺݺһģ
סڣ
˶סˣղһƬĬû˵
˾ͽվո˵
ѪˣЩҵԾ𣬾Ҫ˾ͽǰˡ
ſڵļ˿ȴ磬˲˾ͽǰ˾ͽ䱸̬˭һĿȻ
˿֣仰Ѽ˿ʥݸ񽫡
˭˾ͽ˭ҵĵˣ˿۵Сɫ㡣
أλ񽫡
˳Ĭ˭˿˭ҵĵˣ
˿ԣԴһЦ㣡
˵ͷãܺãǱˣ׷ʥǲңǶʥĲң
ҲƲᡣ˾ͽļ˿ԼǰᲦԱߣᵽû˵ʲôαش˵Ѫˣ֪ʥ֮Уĳ˽ʥ𣬾ֻˡ
ɫһ䣺ҡȷ˵ϣʵʥϲɱ㣬Ȼᵽҵض⣬ûңҵ˵Ѫˣ
˾ͽЦһʲôû˵㡮ѪˡѾ˦ʲô
˾ͽ˵ʲô
˵ԸŮˣͿԼ˾ͽЦңͬĻִܶƹʥ̣Ժ˫ȻһˣЯֶԿᡣ
㣡ڻԣŭͬˣЩӷ׷׷ҲִϼŶҪֵļơ
˾ͽûܵΪ˿һ֡ƾն֣˾ͽм䡣
˾ͽ̾һ˵˵ȥִһʣȥнץʱɣ˾ͽ书΢ȴҹڳĸλˣǱܱࡣ˭ң֧ң
һʱ
˾ͽֲ˾ͽ书ֻóԺ;ӪԸλ书أͬ˹ѣܹӲšڽԼ书޵ȴҺͷԣܴʲô뿴
𳤳һƳһۣͦŴߵ˾ͽ¡
̰վ𣬿û£ף
ĬȻ
ͷһһԾȴû˾ͽȥ˴ſڱЩҸ㲻Ҫѡ
ԥһջͶ˾ͽһ
Ц˶˱ʥͶ棬ǻСѾͷǳдӣǿܣƾܵסң
أǰס಼һһˣȻҲȫ񽫺ۣһӿյֱߵ˾ͽվ
˭ְݵģŭ
˾ͽǺһЦԼְɥʦʧض˺ϣȴζƸ񣬻ʥʣְȥʲô£Ҫ˰ɣ
ʱɫͨ죬Լȥݹл̵ѾҴ漴͸ɱ
ˣЩͲ÷ϻˣ
Խǿ󣬷ԶԵӫ⡣
ҲԼվץסͷԸŮģҶԸ͵񡣡
ʱһңۿͬĻǵض书ǿٺڷ˲佫һٹִûһִӵǿҲסΧת۶ŷ
ʮܵ⣬ǰŰ򣬺ֱһû北׼еˡ
ɫ䣺׼
ǣУһըװŭҲһݺײߡ
㣡û뵽ȻԼ֣ۺʥ޶֣Ҳܲסǿ˫⧲֮£Ҷ߹ǣƺһѪɵȥ
ļһɲǲŷӦ˿۵СַɣŻըȼƬһ
һַԼĴӣһ裬͡ϸСдӱǶ
һڣסڿеưһݺˤ档
̰һԾǰкʵʵϣ˲Χ˸β
ˣס֣˾ͽʾ⡣
ѾγŰ󵶣׼һ˽˾ͽס֣ĵغһ׺۹ɨִ١ŵɫҰףĸǶԿ߶µغˣˣˣǶĹƻ󣡡
ȵ˰ŷǿСѾûˣʧͷݣѪӿϢ㡭Ҳ棡
Ӵһʼ֧˾ͽյʣʥ׿ڹչ
棬ˣ£ʯΣ䣡˾ͽ
ſ北ڷҦǫ³˵ã˳ĸִҲѺȥ
˾ͽǸܶΪʲôɱһʵ
ٵһȰɡ˾ͽ΢Цλȷѡ˾ͽǳοԺ빲˿٣ûͬҲǺõġնȥúЪϢʱͬĻܶ磬λѾԻ
ֺǺȥʱ˾ͽͿ伸䣬˵˫ȫ󽫷ȡơ
µģֻʣ˿ʹ
˾ͽס֣ޣǴô꣬û뵽ǵһ֧ҵġ
ҲŲ֧㣬֧Ϲľ޻㣬˵ʵ
Ĳɱܶ˾ͽЦ
Ҳң쵰ģ
˾ͽһ㶣ô֪û
ƨ̥ǣǾͷʬûУ
˾ͽͼ˿ЦȻи˵Цͬʱ
æĴȴƾճ֣һѱסţܾˣ
쵰ʲôã޿Ϲϲŭ
ҪթյУЩȥһֲɵøұܡЦеӸ޵Ķӣǵĺжܳ
쵰һҧסͷ۵ӴӴУˮȴӴ䡣


355 ӣ£
˾ͽûеɱǷԸѺʯΣδáϾ˾ͽĸͬĻᣬԹʥ̵ĸ߲㲻Դ
ɰԼҲЩò⣬ΣйĽ飬ʥ̽Ҳ˴һҰģΪͼ˾ͽȨ԰˵ҡ
гʹ޵ģҶ˾ͽ뷨ͼȰ˵˾ͽŮˡҲһͬǰᡪΪ
˾ͽһֱ岻޻ϵˣѸ㣬鲢Υ֮
оЩԲˡͷźҲУ书̫ߣɱ˾ͽ۷ܣᱻ֣˾޴
գҲֻܽ·һţȽóԺúڵ
ѽĳ°˾ͽ̾
ƤЦ㰡ղ㿴ˣֻҪиָ޵УԺͬĻʥһֻרʹ֮ҲһֻҰף˶Ը˵ĵҡ
¶ˣʡʱȥѰ֣Ȣţ˾ͽ޺޵
Ҿ֪ˡ
ŲǣıҵĹҧڰͷּ˼ľˣҲٽк
ޣίˣǻؼңޱᡣ
ȵȣ㲻ˣ㹫ԼŵϢˣ˾ͽʵ
ֻŹ̫ѹرеļλʲôôټеŶȥϣֱʮ壬˾絺ϢйǡҲ
ֲţ
ô˵˾ͽʹͬУϸͷһǰ˾絺
·ϸ˴޲֪ǰѶú˾絺ǷӦΪǿҡ˪ֱԴ𣬹֦ͷһͷʹޣСӣСҶ﷢㶻Ĩᡣ
õļλ书߾ǸǿϵķôУСͦŴӻѵ£ҪɱΪ๫𡣶Сΰճȥܶˣڵдʫ
кܲζ̾ҵĴֻҪܣǵĸܡ
˾ͽһʲôʱעŵĸܣ̫߳ˡ

һ˵ϱݰ˾絺Ǽ˰Ǿ㵣̶Ȼܶûܶû
һ·ȥǶھСԺ˳ӭ濴ģкģ˪͵Ѿסġ
Ǹ⣬˹ļλ§§⼸䲻ǣæŽε˪ڴϡ
Ҳ˽嵽׷ʲô޷ЩŮӽףȰȻЪϢһԲҲ֪๫ÿλҪ˪½ɢȥ
ǣ˷ǣʥŮѩҲݣվſڸĬĬᡣ޸鲨ı˾ȻҲޣ
ѩ磿ʲôЦѵҲˣ
ѩͷʥѩȻġʥȫÿһʥŮְԺʥҪ˦ѩðգѩˣ˵˳ȥ
ȵָ徲˪ڰѹɫ԰ף¹ӣʹ
̧֣ḧգૣ๫๫
һأġ
ԺҪŻǡ˪ӯˮ
šô
û£ЩȻ๫ˣܿͻ
Ǿͺáڴߣ˪ӵ뻳ǸǰЩΪ˿˫ٿ˪ָо˪
úѾƼ˲ƼرܣԼι˪´룬ֱϻָѪɫ΢ЦţЩˣڡ𣿡
˪̾˿ʼѣ΢΢Ц⣺๫ҪȻͿԡ
ǰϴӵסˣһǣһ߻룬Ȼ˪ƺ״̬üͷɬɬܲ˳
ֻ÷Ż˶Ƶôôû㶼𣿡
˪Ŭ΢Ц๫֪ģ´ԡ๫˵ֹûм
˵ʲô
˪Ц๫㲻ҪӿһŶӣÿʱǸϲ㲢ǣֿ£ϲ㰮ò漱ϴ˴ȥ˷
ɫ㵣һ󣬴˳ɵһߡ
˪̽๫ˣ
̾˿һ§뻳У˪˵öԡʱЩٻһú˼ǡ
ʣµʱ䣬û˪ӣǴǣ֣ɽ̫⣬洬ʱ̸Цʱ˽
ʱŨܲϦȾϽߣеӰӳ˶óˡ
˪ڰ૵ܼ޸๫סɾĵط˺ùޣ˪лϲԡ
̾˵ˣооᣬȢҰˡ
˪ָȥ۽ᣬչǣһ󣬺Ȼ˵
๫ǻطɡ
羰ˣ
ǡ˪ɫߺ죬ţ˪ڡҪˡ
ǻ򵥣ػطЦŽ⿪±ߵ˪ӭԼС
ã˿˪ߺֱһٹᴩźһ۾ٶΰ˫֮
ǰδе˳ͷһ˪˰˳ӿ

˪ⷬദȻˣԼŮദڴϣʱȥæԼ£ʵڲϸˡŮȻ벻ӦչȻ԰
ÿʱȥŵһأɵ˺ץʱϸԼǸŮˣ϶Ըӡ
ӦЩٻ˺úǣ۵ľսģȻıȡʤȴҲ׿ܻܣܻһ룬͸߲ԭڵ̻죬³ͷؾӱչأ̸ոľ磬ȴǰӶǡ
һ˾絺˴֮ʱ˪˵ġ¡ԷǼӱᣬЩֻǰ̫ע⣬Ҳûʱ䡣
СΡСסСǧȾסõķ˵ڶҲϣ˾ͽϵû˵ʲô£ȼȻҲȿ޺Ц̶ŭ׷򣬹װŪˡ
СҪдáʫСߴزϣ˵дòáעػǰµ·θڣڵЯͬУʫ黭⣬˸顣
ȻҲģСҶԷ绨ѩ¾ûʲôȤѾ߳ƤֻҪóԺúȲøɻҲģ֪ˡĸ£Ƥ¡ҲԽԲ󣬻ǺҪ
òоķС·᲻˺ԻһͷһβСĸӦÿԣҪЩҲѹӡصСҷУԹţȣһߵͷԲĶƤһС˵ǱȤζҲδĺǰк
һλиСףﻳһбһԣǰ׼󹦳ˡĸŮһסһСС׻һ󱦱ʱ
СѾ£ӱСҸȻ书·ҲЩǡΪݽȣ紷鷿ÿѾС׵ðĦ˹ʱһŪŮӺɣŮ˯ˣС׵ĶƤδĺ˵һڡ
㷽л˰׹⣬ǰŮСݺѾѾҲŮųСѾʽ㣬ʮСظԽͦԽߣҪɴѩȥһƯѣȻ͸СݡСݶﻻˣվӣϲСͨ죬ס
ڰΨһ֮ĸ˾ͽ޷֣ȴ죬檶˪ηʵ˾ͽΪ߳ƵŮӢۣ˾ͽ˵һݲððοСסС޺ͼ˿¡æڹ񣬶Լ²ʣճ˪
ҲŶӵʯ˾ͽľҡӷˣѾ£˵治ȣһֵ֮飬ԶԶԽһʱĴڻ䡣
һҹ˾ͽӷм䡣
˯ˣ˾ͽһ࣬§ס
죬ҾҪˣһγ
ʲôһΣ˵ɥ
ȻһΣɱۣûֵҳֵĵˡЦ˾ͽʣµĽȥɨƽڼ˳ϴӡ
õ˾ͽǿЦЦϾֻʣϹ𣿡
ٽϹһĶˣô㣿Ц
ϹȢҰɡ
һֱȢһֱ
ͨˣ˶ȥ׼أͺ˪Һˡ
̾һȥͻز
еĸִϣ𽲽أ¶ΧӮܣֻǡֻǡֻǺ¡
£һȢ㡣
ȢҲҪξϯֻҪҵ֣
áǣյߵţӴҵҷˡ
˾ͽ΢ЦŸͷ£һҵݸסҵסļҺͶŮסЩС檣͵ӣһعѣ
ǾûҪˣ˭˭ߣ˪СףһΪš
Ϲ
ţ
ҵϱߡ
ôҲʽˣЦȥ˾ͽʱʬһŲ
˾ͽǰδеͽģǵĵһξϱߣˣӸǿûúźϹڹ
Ϊ˿½ƳԱߵĶӣ˯㣬ŷĵ뵽֮䣬С
ʱ˾ͽɬ̫üɣµһŮǿ£ĳɾ͸Զܹȵġ
ȵ˾ͽһкǻҡʱӴʪһƬտ񣬴ϢͶ϶ĵţö˻Ļ
ãӷȻ𣬶Ÿĸ㶵ؿǴܣ
˾ͽһڰؿڣӽס͵Ц
ǴܣСӲҪܣ˯
ӷͷЩţɵ
˾ͽŪҧסЦ
ǵĶӳƯôСͿʼĿȾֻ½㻹֪ҪӺŮˣ
ӦõġǺǵЦ˾ͽ̫СץסΣӭţͳ壬˵ĴϢٶȼ

ڶ죬ȻȢ˾ͽΪҡԺλҲ˪ڣ֧˾ͽ⣬Ǯҡ
ڷͰ˴һ˰ֻ˵ɣΩ˾ͽ֪⴬ֱӾ̫߽˺ֱִ˺ӣձϾʦյĵˡۡ
˾ͽͬȥϴʾܾԼκһŮգǼ˿书ǿҲС˾ͽǸԵˣ֪ȥҲﲻʲôæѡڼҰϹеĻҵ
ŴӰԶȥǰʶһĻĻϲƬδǰι˾ͽסˮ
СУ˾ͽı飬æʵܶܶһγȥΣ𣿡
˾ͽЦЦˣʱΣաǵϹ࣬õúܣµġ


356 ̤
ǰеʱ檶Ůֻ̾ϽС
˾ͽΪһ촬ΣɡںϢǰաű죬뾲ڤ룬ĻζģߵŮҲᡣ
Ů˾ѩ磬ûͬУٳʱûǰ棬ȴֱӱŻϴ·ͳվڰ˸𣬺ȷ
ЦãѩһˣȻǱûӲп£ֻתϴѩĬĬ󣬷ľս֮ǰڤʱ
ϼ˿æȵ˾ͽͣ˵ʥأʥŮҪ׷ʥ߷̺ͱҪʱоʥѩ书ߣֻڰ߶İȫкô
˾ͽЦйŮ;ͬУѩôƯʥˣֻҪһ
𣿡˿棬ѩʥıˣˡ
˲ЦǺְܾ뾲һĬĬԴϵʳһԳԲⶾ˯ڲտž䣻ùСľй⣬յȺæ㵹ϴ°ͲˣЩ̫ӰԼΰ
ʱ䳤ˣԱ˺ѩ磬ôû˯Ҳʺ򣿡
ѩɫȻʥڴͷʱѩҲ˯ԺͲشˡ
ǺЦ˼ǰЩѩȥ̽ӡ硱磬ȴסһ𣬰ǵĹϵмֺ棬ʣ
ôˣ
ѩĬƬ̣ѩЩʳҲôԹ˵ԼҰ˴£ӦáҲ˵ʥһֱĹϣʥܸᣬ
ţףԵ˾ͽҡΣҽһսٸ̸̸һ٣ʣôĹϵϾסңҲ˵Ȣ㡣
ѩ粻Ըޡ
ŶͷʥŮ޸йвҲعǡֻӲٴ࣬ͲʥŮ
˵˵ȥòûиʲôϾĿŮӶĽʣѩ統ܾʱȸɴֱ䣬ǳɣѾˡ
ѩһĬȻʥѩ粻˵ٻӡͲˡ
ɴ۾𾪣ȻǴαھܾģӴ˹䵭ѩ磬ܻЩ룬Ͼһ顱ĶֻѩйôһΣǰһҿѾҲŮһЦ
ԼϲŮӴͨŮ̫٣߶ΪԽͷ糾ĴˣŮûô̹أ챻ӰΧ׷󣬷糾Ů˵ʱѾࡣ
Сҡ˿޺ϦЩĴ˾ͽ˪СסлЩǴӵҲ۰ֻҪͶϣ֮һһ⣬ȫŮӵ¡
ѩ粻һˮһ峺ѩһྻܾҪѡµһŮӾ͸һʱȫ޷ʵ
ѩ翴Ű飬¶ɬЦݣ
ѩЩһֱʥϲѩ磬ѩ䲻ʥһʥᷢʲôʥ𡣡
˴һȻ̧ͷҲϲң
ֵѩͷֽһ𣬳Ĭãϲ
ЦˣŲѩ§סļ磺Ҿ;㲻ԾʥŮֻ㾭Դָֻţʱ㲻ʥŮš
ѩ类һʱӲʥѩ硭̫Ӧ׽롭ʿɶֹ
㲻Ӧ׽ǡôòࣿǸ˭𣿡
ѩֱóĬŽͷڰϣѸ룬̾һ
ѩʥʱѾࡣ
ʲô㲻ǺСͼʥʥʥŮûгģ
ʱѩꡣʥģȥѩļ䣬Ǽ¿̵̫Ĩѩֻܼװǡ
ʲôһŮð嶼
ģʲôˣĻõ
ǣ۸ģֹһˣ׷ʲô飿
ҺץסҹʱʥԲѩ粻ٻ¡ѩ΢΢һš
ɱⱬʱĴкѣҷһҪɱۣᣬ㱨𣡡
ѩס˸̧ͷʥѩ粻ֵ㡭
ֵãΪ㲻ʹˣѩ磬ӵһμ㣬Ҿ͸оǺǰԵʶҿȪˮһ峺ѩһྻÿ뵽ʱҴûͷֻһ𡣴ǰǣڻǡЩ۸㣬ʹһû˿ӰĴࡣ
ѩŰʥѩ翴ʱҲһͺǰʶǣֻܾܾ㡣һ̫֪࣬ѩ硭
Ѿ֪ˣ㿴û㣿ս涢۾
ѩɫЩ֣̿Ҳ֪
Ǿ֪֪˫ݺӵڻУѩ书ǿҲջ
֪ˣѩʵһ̳ڻˮ¡
ˮϣİмž˶˵ȴ˴˺
֮󣬰ſֱۣѩ˵㲻Ӧ׽
ѩͷǣһЩ¡ѩһʱ䣬Ŭһġ
û⡣΢ЦһӲӦһӲ㣬޸ң쿴Ҳá
ѩ纬ͷţ
ͷϸһѣˣҵ뾲һһ̣ұʤ
ǣʥ𣡡ѩץߵĳƵտ¡
صԼıϣ˸ббһУܿͽ״̬
ѩϵľ޴Ծ˿ûӰĵƽ˦ĿһʯӷɣصںҲԽ룬½ġˮȹ̣Ժ֮նʮڹȥȻѩҲ̤ƽľıӼ
죬ѩϱԶЦݣȻżӵʱ彩ӲҶԷʱҲԵܵ˵ѾǡˡڴͷС¯ʱᣬϱĸо
СһӲӦҾһӲ㡱ĳŵʵʱʱ֣磬ʲôƷʱؿڣⶼڰ조Ӧ
ϧѩĽ̫ԣÿӴţм̲סҪֱֻ۸һӲס
ʱ䣬Ҳʳгõһɻѩ統̳Ĭһʲô
ȻѩԼҲ㲻壬ǲκ书ֻԴһУһУ֪ΪΣƫƫǾľ͸ǹġħ¡ֱӽʦĳĬ̸ԴѩԼҲܱ֤ÿʩչ
һеƣ顱
˵ʵ֣֮⣬ڶвģѩ磡顯ǿ£ס̾
촬ҹͣ򱱼̣ڰʮĻƻ裬ڵִó̵ľͷˮ̶
ͨݺӴ޴ĹŶӳǽ½뾩ǣ鲻ԽϴͷΡĳǽһƤ񣺡ҵүϾǾʦǽߵȥˣҿȥǽ߲Զתǣͷǿ±ȺݸǴʮ
ѩͬҲǵһεǣ̾ѣ̲ס૵
ԺլӺòã
ѾŵĿǣЦһۣ
ȻãѾߣ̫̫
ѩʱʶԼ˵ʲô˰һ󣬺Ȼˮͷȥ
ôˣ崡ְĨĨᣬŤͷͷҵﰥôˣ
ӳ⵽ͨݺӡǺӡˮ̶Сֻˮ棬ͷжװģ̯ζģߺ£Ⱥ
ึ˴ǮԴлѩǰ
ѩŮԷԶĵ̳ðŰ˵ȥһ䣬ֻһͺá̸ԼĽͷջ·ӣѩŪ飬ֻжȥ
ѩֿ·ΣֶӣҪھǾסǰЩطǮУЩʯʨĹٱûһҲǴٹˡǸ췴˼ɵֶ˶֮󣬴ʵۺʱˣһлˡ
ѩкǮҲϣ۰Ͱ͵ؿһҼҿӻƻ迴˺ҹҵ̿ʼŰȣŰǡ
ˮ̶ͷԶǵʤţʤŰ˵ǳ⣬ɵ·ߵӺ޲ñȺݳϴֻҪܼ·ִ߳գϦ˵ġ顱һֵĿг
ϦԼõͷصԶջţȴַѾסЦתѩ硣
ѩͷʥ𣬶Բ𣬱ѩֵˡ
û£ֻҪ㿪ģһȥ䡣ЦЦȻͳһӸϰ壬пߵʱؽ̨ҡͯʡ뵽ƹĵһԪϲЦտӦ֤׵
˸пշĿջƹʣλ͹ٿסһ䣿
ƳѩһۣѩŴһ䡱
ƹͷǰ·¥ʱѹЦ
ѩ磬ͬ˯һ뿼ҵ𣿡
ѩͷǰҲʥͬסְʥŮְϢֻѩ磬ҲͲ˯ˣҪʥֵҹ˰㡣
ţãҳϵСʿ˷°彣ϵжҲ˳źãһĴѲӣⷿӣвӲô
ѩûд𻰣ֱţúˮ
ʥԶ࣬ѩźˮݽţȻЪϢɡ
վڴ߸ӽűߵˮľ裬ѩ׹Ӱһ覵
ЦЦٽʥˡ
Ǹýʲô
Ӧ޸ˣ˵ýʲô
ѩͷĬ
شңʥơ
๫ѩϸ
ЦŽѩ籧ӵϣһѹ๫ˣӸҲˣ
ʲô£ѩ֪ʲôһ䡣ͬʱӱ˲ϲüͷšһˮӽյ۽ǲ
̾һȻųҲѩ𣬸Ь࣬۵ĳ㰴ˮ
ʥôУѩƴš
̧ͷһۣʲô
ʥ๫
ţʥ๫ҲСΪϸϸϴţʥţ⼸࣬ú˯ɡٽְ࣬òã
ѩˮһεſ˫§ס󾱣Ҳͷ
๫
һеԷθ
ЦЦΪѩϴţŵˮصߣŴ˼
˰ΣϵѩȻʥ๫
ţ
԰ɡ
ʲôЩͷԡ
޵£ѩԡ
кݺһߵߣѩȻü⡣
£ҾǿվŲĿѩӡ
ɣͲֵǮˣһҲûϵѩֿʼԼ´
ֻԼס֣ѣҪԼҪȣǸмңӲͷƤңҲǸˣҲѩа˺
ѩ۾Űκ˵Ҫ
ץס½һǰĸʱ·û˻Σ̻¶Žͦ
ͷ££סһۿؿԭϸļ϶ʱƬƤٽסͣͣ۾ٶȽգšһüͷ
Լˣ˯ɣ㾫źðһ̾˿Ϊ£½󣬸ϱӣ䣬
ص±ĿйϢ۵ϳ½ѩ˯ˣûĿҽҵڤ롣
⣬Ϧսټͷۻʱ䡢صͷ󣬾֮ս


357 Ůϣ
¹ˮջСݣҹɫȴȻӡ
鲻ȱʳԳ۵Ĳɱۼؾ¥Ϳջֽ̼Щ⿺ͼ۳ۣڵǳûһ𣬳Ժ̸֣
ԭ˺Ŵֱƺȶˣͻгͻÿδʹж֮̽ͷųȥְɷΧԴӽˮѾ֪Χ˿̲غɵѷǹͷԡ
ǽ֮̽̿ﷶΧǧݺľڻԺȵġġ˯ġȵġ͵ġ׷ģڶé޵ģʵ޷ͬʱӴϢԻֻܹ߸˺¡
Ѱźַɢ̷ڸӦԼҲ٣Ϧûг֪лһˡӽ۵ϳ˿Ե̫ǿ԰˿и
ϵѩһֱû˯ţȥڣ˺ҹߵߣ¡ɮ붨һ㣬װ֪
ѩվһᣬתصɵʱһۣа̾󻶣ȴ侲ܾڰлǵһηԺҲС
ʵԸ⽫ıһѱסѩǸ飬ûѾüҧģҪ̰߲Ⱥӣ԰˺̫ʵû龰
뵽ͯ˹ȻңԼϲҲ˵ѩⶼǱݳֻΪĹϵʲôɸ˵Ŀģ磬ָʹ
뵽оʹ񱻶ҧһڣɵس̾һ˼ת򼴽ľս
ʱѩĬĬϴȥˮźϴ¡
ɫ̲סʵôˣҴӦȥֵġ
ѩ粻˵ëһӣת⿪ͷ
ʣû˯𣿡
ȴѩ˵㲻ңǣڴϵһҹ㶼
̾ſϣ㿴ҵıһʺҪŪڲ㣬ҡ
ѩĶͣͣȻĬؽͷãתǰ
أҿʲô
񿴵ڻЦǿˡ
ѩˮѩ粻㣬¡ʱˣʲôˣ˺к£֮ʮʹһҹҹجΣôܶȤ
̾ϢŽ𣬱ڻģףԲϴΪѣҲ˵㣬ϧ
ѩĬȻǲ̫ģٶ˵ȥʰҡ
뿪ʱŵСݣԶջƹĹȻ˵Ѿڳ䣬ǱУһϷЧʣԴǰһӵ
緹ٴѩʤȥ侩ǣȴһ᲻£ֻ˵ʥһҹû˯ͲҪˡ
ͷðɣҾͼˡ
ǰϴѩڴֽ߳һ⣬һӳϢתʱ
֨ѽһ޷Կ
ѩվ߹ȥȻš
ۣǸЦ⣺ɣġ
һЦϦյƾճڴ߲Զ
ʲôˣѩŭ߳һ˴ɫӰ˲ֱǰ
ϦȻһȫѩײȥǡӭնһ֮ʣһȻסѩţһַذףʺ
ѩС顱ľһ书ҲԽħʥŮݰӽȻϦȴǰʮĳ֣ŰγȺȥѽǰ壬ζѩܶԿġ
ѩͼűۣȫ飬ǰذҲɭɭ亮⡣
ϦŤͷüô
𣬵²ϦյʱѩɱδðͬʱҪԼ֡˺裬⡣ϦһҪɱԼŮˣȻҲ
ס֣Լˣȵ
ϦЦŴյѩߣСڽǰ浶㻹ۣ˵곷ذףһƿ
ѩȻŽʣŤʥͷŮţ
ϦעӰɱʱɲһס
Σ
ѩ磬ҵжϣ㲻ضܡҪϦ̸һЩܣȥ磬˽ӽ͵
ʥҪϦ̸ܣȴԼ֧ȥֱѩСǺ죬ʱٶײֻúݺݵϦһۣתݡ
ϦŻָĵЦݣذһŵͼҲϴߣָָ㣬жƻ
۰ʮϳׯټĲ£Ҳάһѫ׿ߣоͰϦգΪ˰ġͷ
ԱԤʱ֮ǰִׯƻʱʽϣׯ䳡۵ʹй֮ʱҾ翪ʼٱ£ۿ裬һ㵽ʱ֮ǰ۱˻ںʱ뿪ֳ۵ΪأҪֱʱ̵ʱ̶̵İʱ
ϦջԼְ֮֮ǰԾˮֽšȻҩǲеģ˵ۣڳҲܲжֻ۵ľжҾƣЩ书Щۿۡ۾׵书ֶܶɶӰ컹˵
Ҫ֣ʱɽʱδȫڣֻܾӽȻʱΡֱʱϦһ뿪ֳٸǴ·ǰǱׯ·Σյġһ족°ڣׯɽ䳡
䳡Ǹɽڣһ£ơءһٷʱڸ߲޴ӣһ򾡡ֻҪסۣ֮ඥֽ˺һΧ
ֻͨ籨źʹ·۳սܰ㡣Ϧ󲹳ԣľ񣬷ʱ˭˭һȫߣ˵úܡ
šüͼĬĬ
Ϧȴͼ𣬵˵£һӲȶ̬ڰУһַգһ¡
ʲô£
Ӯˣܲɱۣɱֻ·书Ҳûϵ
Цŵͷá
ϦࣺʤֻһУʤҲֻһУҷֲ˭һҪ£ܳ⣡
ãҴ롣ҲḧϦս㣬չ˺ԼУһӦ䣬򲻹ˣһӵġ
ϦеỨǽⱲΨһˣҾԼҲģ𣿡
ţЦԽϦսԽӿȥǡ
ȻϦȴŤҧ
ôˣһ㶡
㣡ǧĻ
ʲôƴ䣬벻𾿾ʲô⡣
Ϧתͷŭ˵ˣǰʮ첻Ůˣš㶼ˣСͬһң̫ˣ
ǺЦģҿûʲô뿪ŵڣûŮˣ
ߣ⻹࣡ϦյŭתʧƵ־Ͱѡ
ȵȣЩ⧲ѩ绹磬²̫ʡ
ʲôȣܵȣɵȲϦһƻת۽һɨա
ϱ߰ɣذ±ÿζϦսǯ̫Լս仯϶ֲ˶á
㷸˴ûʸ̸ϦЦеֽѳס¡
ʪ֮ǿѹ
һߣһ㣡ǲǲ˸޼У
ƲסġϦŤ֫ɫǺ죬𣿡
Ȼۣʱ̣ܶ
ûϵʱҲ̣ϦҧЦ
ºٳʱȴ̲סϦոǽεΡغ
ڿʱ̣һ죬ѩӰڴߣͷǽ⣬ǰĳԤ֮Уĳ̶ȴ֮⣬üͷ壬Żݺ˵
̸ܣ̸ľ
ϦҲͷ£ȥţ
Ҳǹ£ƨ±Ϲ


358 Ů£
ѩǾ䡰ƨ±Ϲž
ϦֹͣƲƲ죬ָڰǼϵ˵㣺
ѱҴ˰ɣСԳţ㻹˵û
ɫǺ죺ѩ磬˭ģϦգǸл֮ԼҲȷʵû
˭ţСˣ˻Լͬ˯ȴûľУ㣡Ϧյʱڻͷȥѩ磬˵ûУ
ѩŰϦգؿƫС㽫Լظͦøߣ
Ϲ˵ûң
仰ûش⣬ȻҲ㲻ѣϦնоһˡҧ촽סãƭң
ѩ׺ݣΨ˰æͦ𳤽ס֣
ȻϦշڰϣֻð׻ƨɶѩʵڲ֪γУʹһͱȥδ̫ʥŮ¡ο˵廹һغǶδ֡
ΡؿЦǣλŮӳֳɺͳҪôѩȳȥرܣҪôϦѣ
Ҳȥ
Ҳ
Ҳˣ˫ֽһ棬ʵ
æϦսʵǲţǲǴӦȢˣ
˵ʲôʱӦȴ𣺡ǡϾŵµһɱ֣ػء
Ϧյתѩ磺һǰͺ˷ޣұȣ㶼檣Ҳ
ѩؿڼƬ̺󼷳һЦݣǰˣ
ֹûӦ
ûУ˭㲻ӦϦ˵ָ꣬оԣǱѩռϷ磬æ׷һ䣬ʶʱ㻹ڳ̣
üɶʱ̵ʱӦҲڳ̡û˵꣬ͱϦһѰס졣
ѩѾûǰ˵ƾ͵̥ȥˡ̵ģֻʣ°ĶϦէ˿ɱȡ
̹ȻһʥѡŮˣѡң
ѡ
Уֻѡһڣѩ罫ϣ˵
ðڣѡɣϦյһЦҡ֫ԲλȦ¶ǽҲǣŤŤȥ̵ģڰϵѩ磬ҲƾԼĹȷѡ
ǯ˻ĥȫë׶ڻĻֹͣľӵϦգͷѩ磺
ѩ磬Ȼرܣˣû
ѩȻ춯˶ӲЩνЦݣðɣߡ
ʰԼϴ·Сһˣһץſڡ
ǳ뿪ӣвᡣսڼҲȰ뿪ʱǸ
ѩ磬غȥɣ
ȥģûϵˡѩ߳ȥݺݽˤϣŲѸԶ롣
ϦմȫʤЦһӴ£
ϱߣ
̾˿ҲǣƫҪСſȥݺһͦᴩס
ϦջһͰ͵ı飺ϦֻһˣҲǸ㡣أмŮˣ
һϴǣ㣬Բ𡣡
Ϧջָĵӣ΢ЦûϵֻҪһʱҺãʱҲܡ
±ȴ׺ݣԽǯԽ϶ʱϱ߿ƽҲ޼£ķѹ׻壬һǿѹե֮£緢ʱʹ·ֱֹեõβʣ
㣬ר˵Ҷסȫ̱ϢԹ
ϦյЦѵ㲻𣿡
ɵһ࣬ʶ㶡ţʣµľѵͿ顣
Ϧʵʧǵģ᲻ǸС
š
ҪϦշؿСƭ㡣
Ϊʲôô˵
룬䣬ҺһȣʲôӦ
ɱ
԰ֻҪϲңҪôִɱҪôȥѩվڴߣһ߿һ߸ҸϲһϦЦеظգû飬ֻģǾֻּ䣬δĴҧһڣ˶ѡ
ĬȻ
ϦճȴԣǶġҲΪңϲ㡣
ˣ˵ˣҲˡ۾ͳȥ
Ƭ̺ϦսС§ĸοʱֽؿֻв豭СȴĸԵñֻƬֽ״̬ѹեɾⲻֱѹһΡ
Ҳ˵Ϧյò´棬ƾ壬ҲðһӲֿϧֱúܿ죬Ϧڳﱸ´ᣬ뿪ׯ̫ɣڿջֻͣһʱʹҴȥԼ֮ҹء
Ϧˣѩռ˰ġȵӴ˶Ͼֻ̫벻һ˶г⡭ָ˼Ѱκڤ붼޷С
ε֪ῴѩ磬ʶľٶĽǵ֡
󣬰¥ߵֱߣһߵС̯һߵͷһѹ
׷飬ʥŮѩȥҵ֮˰лͣұ档
̯͹٣ۼˣãʵܵұü꣡
ҲѹʥŮڽֶƹʥͷԿ
һϲӦʵʵǮĲŹ֣ת߽ƹݡ
æ⣬ȾƵ٣ѩһТİȹۣ˿ѾȵСͨ졣
ոտ;ץסϽ̧ͷĿŷָһץݺݹȥĨĨ죺
ѡͱңԺѩ粻ʥŮˣһ£޹ϸ𡣡
ͷڶ£ôѡֻǲģ㡣
ʲôģ书ǿѩֵһ룬ȵʱȴǰҲҡҡλбء
ˣˣ룬һϣѩߡ
ѩ纰ţңȴббվסԽᱧ߹صջ
սݣѩһŻֻüſ֣һأҲ꼰Լ½ȹڡ
±˵ȫ٣öģƹҪɨԼĨ֮࣬Ƚѩѹѣ·ӵűߣȻϾĻ
߻ûϴɾǱѩִӴ̽ͷŵŻ¡æȡľȥӣͲãȥҪˮιһæңѩų˯ȥ
Ҫ£ߣľҲԤãſʼĿ
бʱѩ翪ʼüȥ֪ܻجΣҪҪˮ
һۣ˿ôˣԼѣ޳ܣ
Ϲѣʲô޳ܣٺٵЦѶˣҪҪ㿴
ˣѩüŬ䣬Ȼһ˫ˣˣ
΢ЦŸȥ֣עź˵С
˱ˣһζûʲô˵ġֻһ˺ȳ̫ΣգԺҲܷ
ʲôΣգ˱۸ںˣѩˮƺɤ˻ƣ漴סͷƱԼ忴˿㡭ղ۸ûУ
ȻûУҲˡ
ѩ練޳۸ңǲϲң
˵ʲôϲ㣬͸ð㣡Ц
ѩݺһĨᣬӰҵģ
ֻܵͷϴţԲҴˡ
ѩˮӯȻȴЦϴͺáϹҡ
лǵһ˵һ㶣˵˺˾Ӷ䣿ɻУͱѩסգǰ
˴Ȥ죬ǵҲͣͷ˱ۣ˵ĳǳ
ͷؿڣ
δ׵þˣֱƵ֮䣺
׵ҪĵطŮζУѾʲô˲ˣһ߿ҿʳһ߶ֽԼ¿㡣ѩȲŤֽʲô㣬۸ң
ģΰ˳ѩҲû˿飬֫һغûϦġǯ򣬰ս֮׷ɱ˴ܿ䣬һָ̧ƣߵ˯ȥ
񹦣˯ʱѩٴ
һԼ±ȥ΢΢ҡͷЦϹˡ
ˣģɲռˡæ͡
ѩһЦ֪Լǵá
ֻԼǵ𣿡ѣԷȴûܼסδЩɨˡ
ԼԼǵҺܷ衣ѩͷһγ˿ı飬Ϲڣԡ
㲻ˣȻŹȥ
ˣزôˡѩЦ汻ʱȻüͷӽţֱɬɬû
Ժ󻹵ö㼸ΡŵӲЦ
ʲô壿ǲסѩһꡣ

˴³ԷǹʱѩŻָ˿֣Щ·Σ۷Ź⡣
ͬⲻͬ⣬ִӣѩʱԳƷͲɷ˵£·֬ۡװһ޴İؿջ
ѩһְһǮһ˷ܵñıҸЦݡףеľܾ֣ͳͳǿȫ²ŮԸ
ʮһü죬۶԰ѩ磬Ҳһ죬ʵʵܹϵѰһŹֹΪˣǮҲһֻֿ֣ҪİŮЦù
ϣѩŬӭ˰һν롣ȻԲȴûôӲºӵס˯ҲǵһΡ
ҹԼʰһ£ֻϴ·ȫ£ɫ£ʱ͵ĲƲϻֺܿҴˮѩº˽պãףųšصļƷһսĪ⣬һôЩܵᡣ
ϸѩһţ
ѩޣսۼѲ⣬㲻ذ棬ڿջȺ򡣰ʮ飬뷵غݱţ˾ͽֵ۹ơ˲԰ͷϣΪģأҪٻᡣ
򣬰

ʮչѵɽ£󻹸ׯںģӡƲñѹñܣѭϦŵͼϵĴƣţׯȥ
ϦԼǱزԶʱĴһû
ѣѲҿ֮̽Ωֱ
˷ɢһ㴩Խ֣Ƭ̺棺ʥûκο֮
ͷǵ񽫺۴ϰɡϣûоΪʥս
ЧҴ죡
ãӢ飬λá


359 Բҹ
ʮ壬˾絺ŵƽʣڷ˳ȥģԶֲüѽװΡвǼΨһ˲ڣŮǵЩ
ȻϹزֻñз˵ĴԲлҲݸ˳һǧݣ׼˾ͽͳһָ¶Ὺս۰ʤΣվս϶
۲µģԭסڵϵ˪ᡢ֦СҡСӣλ书ķˣͬĻְסõĴ𡢼˿ǧСסССΣټ˾ͽл̣ϼʮˡһλʹҪȫܣ˰û֪ںδ֪λ˵Ĵڡ
ڰս֮˻ԼϦպѩͲ̸ˡ
˾ͽʱŮɨһȦ鲻Խ̾ܶʵˣսң鳡ҲһսԻ͡
ʮλ˷죬λõ˪л̣ҲСӣεεСС࣬ټϸɽѩĴѩ췢˼˿ҲɫƽȴŨױĨĴŮ֦ڼҽһŮӷᡭܶĿζҲƼݲ㲩
⻹Ŭƣɿȸӡݵ̺ž飬˵Ҳ½Ȣš
СͺޣĸŮ֮ӵͬһˣ֮߳԰ܶǴ˴Ҫȥ׽⡣ΣʽŵģֻڡӺ޻ؼҵͬʱҪҪĸСТ
ڶ檵žۣܰؽ䱸Щ죬ڼӶֳ׷֣ϲոҡ
ӷͰӺɶ꣬տʼϰ䣬ԽúöǰСݸ㣬˴Űѣľһԣдҹģ
һڷỳг̵ѾѾڽ꣬ӷƣҲغͰӷһ
ιգоԽֹСݺѾѾҲϽἰǵټǶŮԽҵļ̳ûʲôӰ죬ԲδۣܵڽʳҸɳСŸһ˰ţܹ򣬶ԱĶĹ׵ΩҲϧ԰ȰѾѾǶԼһ֪ǣǼӵóġ
˾ͽһѱʧİ㣬΢ЦעǼ֣С͸÷һЩСʱһ˪Ϻֹ
˪Լ޷ͰѼÿӶ۰СŸں汣ºˤ
ڷ˼˾ͽ񣺡ܶ
˾ͽ˪ҲǺ˪㡱ȴ˾ͽܶЩη塣˾ͽΪ֣Ȩλ죬ǰӵĸǾסġ˾絺롰԰˾ͽֶλܺҲȥԴסֵ϶ִ˾ͽƽ֮Ҳɺͽ⡣
˾ͽ﹧Ҳ⣬΢ЦڼҶǽãҹΣһͿԡ
ĸǳƺֻܰרáǸĿڡ˾ͽ㡱
˾ͽкŴҼ£οǶ๫˼֮飬ףԸȫ˿ž£ʱһֻ
ֵһλ˪˵Զһߺܶ𣡡
˾ͽʲô£ģе鲻ɣ
ҽھͥԺڴⱨ棺ܶˮկſãԳܶ
Ӵŵˣ˾ͽæ׼һ£ȥӭţ
ãӡ˪پ԰ƽ˾ͽСڲ󣬷ǹʮ㣬߱߳
СûװʲôųƱŮ̿͸ȥͷŵ𣿡
˵թһ£ŵѯʣ˾ͽЦǾһλԱĽ飬Ω˲ܱܹٸˡŴܾˡ
ӺһͥԺӭһȺŮ¹򣺡ϱμŴˣ
ӴЦСӣȢôòϱҪϹôɣҽʬΣôɣֻܻϲ̾ɣ
Ůӭ˿ȵһμŵģ˽̾ŵƯСĴˡʱͻСҲʮߣȷᡢ֦ȼʮĶϱҪᡣ
±Ӱӷ綺ŪŮɱ˲գ۵Ůħͷţձսսӷȴϲòĸһһ̡ЦùӺϲ£졣
Ƭ̺󣬹üͷȻթͺúڼҴţǸʲôȥˣΪʲôԲ
˾ͽ˵Ӧ˸֣Ǳ뾩ǣ׼һɱۡ
⻰°ӷ磬һԾɫ䣺
Ҹ˵սҪ£޹֤ôôһȥˣ
˾ͽЦ๫˵ȥ䣬ȥɱ˵ġ
΢˵ҲЩʱȥģа취ɸ봫𣿡
˾ͽͷ๫ƮҲûŸţǱ˴˶޷硣
Ӻݺһƣǡꡱһ飬
Ҫ£Ͽұ
Ŵˣȥ죬ȥ
ʲôУҿ㣡
Ӽ˻𣬾Ů˪Ȳģֻ๫Σգ˸Ӳ죬ֶԾȷǼ£ŵıȴܹ졣
̲ס̽ʵʣΪ˾ţѵ壿
ƨ廹ۣܽǼһգҵĵĲֻðۣҳһڶƴ
Ӷ˶٣ˮӯȻȭͷݺһšֵ
֪ǡӣ
ʲôǹ޺С׵ȽŮӶ
ӵͷ̾һʣ˶ˮûУ
ˡ
ǻáͷ£ˮڶʮǰҲһҹҲʮꡣҵľˮңԵѾ鵶ԶˮҲҪնȥ˿һȥء֪ѾС
󣬹Ȼ£ʱҳһõ£ͬʦ衣⼸ҲžۣΪ׷ɱǸҲðңһҪֱ𡣿ǡ
͸¶ԼʱĻ⣬ϱǶҽӲ磬Ҳ͸һڡ
ڳ̾һǰУ۵ġû뵽ͶĻǵοңң˵ŲйʲôȵҲСҿûáǱҲ֪зִ㣬ұ裬ֻĽڡ
ţòôĸ˻뿪㣿᲻ʲôԣһͬ⣿Сʵ
ǻ쵰Ǹ¶һӲЦҿ»òҲһӹͷðɧǣɱɱŮǣҾͱ۵׷ɱ˶ʮꡣ
˶ԹڶϱĬ
ĨĨᣬЦûˣŶˮͺãϳ£Ҳ֪Լ׶ӡ

ʦɽ
ɫڰһԲ´Ӷ𣬽ҹСɪϮҶɳɳ졣
䶯˶зֱһϸŲ˿ûп֮̽ϦҲ޷ĸ֪
ˡϦẰһ
ӲĲݴվӭȥӵסϦս㣬ûвɣ
ûУأϦܿȥ
ȲżǡЦץһ¡
仰ЦġӵеòŮ࣬һͲ뷨ģģϦա
ɫϦ¶Цݣһףʱ䲻࣬ץԺӳء
ÿʱ䶼̡Цţϡ
֣ԼŪˣʲô۴򣿡Ϧһ򣬡أ
̾˿ѧҹɡܿ죬ĸ۵Ӱָһ񣺡ʥ𣡡
ֻĸϦȻģһʥ񽫣㶼Ҫаմۣ
ʥıҹؽΣŮĶţҵŮ˲գ
ѽϦ̾ٶ˵ʲôת·


360 ޱ
ɽ·յѩȴ˵æ
һֻרڰǰУܿɽɢڰڣɽ·аʱŽӽĹؿ¡
۽ΪԼϳ̶ܴΪѹ̫˾絺ˮʯһԷֹ͵ϮΪһҪׯһƬ£Ĵﻬֱͱڣµġһ족ͨׯΨһͨ·
ڴһȦһ룬̸۸ԵļˡɫǶľûʽϺҶƤһȱΧ֪Ƕǽһ֣ɵü
Դħ̲ҰܣѾʮûͼϮׯ˵ͬĻܶҲˣЩͷ˾裬ֻսֵֵҹ޷źžۡ
Ϧմ˸ƣ˳ȥڰ״̬Ƭ̺󣬻㱼׹һ֣߳ذ磬ɴĨʺδκ죬ҹĻԵϦ֣ʾǰˡ
ɱ˲ѣڼ˲ͬʱɱһϦաµһɱ֡ͷȻ顣
ǰһӣ񽫣Ϧս˰
νһ족ǵ·ھʯ䣬ԽԽխͷգΩһ⡣˵شֻǾʯϵһѷ죬ˮʴγխ¿ͨ
·ٳȻγȣֻ˲ߣߺչ飬ط׼ҲԹơȻ˰ֻҪΧסɽ壬ͺͺʯˮطᱻ
һ󣬼˵ִﰯ룬ǰܹڵ⡣
ϦռģǰڴһŴڶŰ·ôҼǵۺϲڡ
Ϧһ𣬽ŲͣƬ̣ȻתС
ֻ΢¹ӡһ족͸룬ϦŮϸ۵ԱӳýϾλãžӨջ¡
Ϧս㣬ôˣЦ
᲻㡣ϦԴʡ
ʲôѵ۽ֱɣ
㶷ġϦյˮʣת뿪ü
ûô֪Ӯ
֣
ԣֵף
Ϧ̾ϢһֽԼοӻ䵽棺
ǾͣҪһΡ
ȻǰҪ㲻ϸôУҲ¶š˵Żƶ壬Ϧս֮䣬Ĵɫȥ˻֣ʾⲿԶЩ
ڣǿϦסʯڣ΢¹ѩԲθ߸𣬡㣬Ҫң
ȴȻڷ㶣Ϧս㣬㡭֣

ׯ䳡һʹʽϣѾ׶Σʮλͷ¶ã̸ЦոٷƵļλ˷ܣͨؽͬףأԸʹҪһڴӦ
귢һ࣬λòۣЦеκ˱۹ɨӹͷ͸һɺ⡣
˿۲ƣֻ΢Цעӿճʼ赸İŮӣŮǹŹ֣дСݲһҲܲиһλֽ̫̫ŻȫϽࡣ
֪ܲĹ߲ɵüƲĸݶĿ֪Ϊ˲п϶ʲôã˵Ŀϡ
ɫ糣ƱֻûкȣŻϣԶкһ
ƻ
ͳƻСۣܶԸ
ѵһ£˴ˣ㿴ô죿
Ȼ΢Цƻȴȫһʧְܣ
¡۰˰֣Цվ𣬻ˣҶһͷû£ҲΪǣƻԼͲ裬ѵʲôŮ£֪ʲôʧְ
ҲæۿӢ
ǴˣҲӢҲ񡣲ӢԿԲλŮЦݣ˸Ϣȴġ
ɨһȦ˵
ߣҲãʧְߣһ𷣣ⶼǴ⡣̵ģǱѣ
±ѻȸͰŮĶҲͣ´ϲ˸ա
ﵽᣬʮܶصģĪ鳤ϣͣͣ̾˿Ǻˣǻ콭ģ˭ǺˣԻŮɱ޹Ҷۿ۱գΪҵˣĵ
ȻྲڵİŮһһһѹֵĳΪֹŪЩŮӵݣ߾ûʸϸλˡ
۵ͳ
ңҪķˮսзħ̽龫ǵȦ״ڸʲôץЩ޹ŮÿմŲڴＯ̣žŮ赸ҵΣʮȫûºȻʹǱӣҿĸŲСıѣӼǰѿʼ
赸ֽ۹⿴аŮŮͷ絷⣬һŮ󣺡۴ֻ񣬶๫鳤һ֪
ЦЦģ๫֮£ʲôÿ޵ģЩЦһЦ
ŮԥŲƻὣǰۻû𣿶
ָŰŮĸףһ檺Ůһ鳤֮£ԲѽڼɡҲ鳤ϱѱе͡
ˣܱϯв˿ʼ׷׺˵鳤ϱۣɱŶ̫ʴȣҲ˵ŮӦ
Ů赸õŮ㶣赸ø
תƻ·ˣǲŸ鳤ϵĿζ
ƻӦˣǰнõ⣬ӰŮ߷ֽǵ˸̲סȲʡ
ŰŮļƬƬﱻɽ紵ĴѾƣȴû˿˿Ѫۣʾƻ֮
ƻս˿ȵͿ
Ů޿趯ûǷţȴȹڷĶ̧ȣȹҲûˣԽʧȥСյǸң˹ֽкȲʣһĿⶼеòС檺Ůϡ
һ۽ʧȥ£ˡ
ƻȵ°ɣ
ȵȣһ鳤ϲûֹ̧ܴһۣʮˣӦÿǰ˸ɣﶼϲĸĸ
ٶѻȸ۹͵Ůòļֿۡ˵ɫ棬ûϣ˭ȶһꣿ
һЦɡ
Ŀһɨ˶ʱ
˵ûһϵģü
ңңһȶʱͳһѷ䡣
֮ǰѡˣԱͬһʱҲˣô˽ۣȥļɻ䣿
ʲôɻ䣿ֵǲ֪
۲մŮɫķȰҪ𣬸Щ֪ƵŮҸ㣡ʮֻ׽һ£˽ûȢţϧϱɱ˻޻÷衣룬ϦòΣ
ʤգ
ô书ߵˣ۸ڶ˭Ʋϣﶼ֪۰ҪʮϹҲûҪ
ԭˡףأôϯһͲˣ
ᣬ֪ⳡϷΪŮӿȥȶ˰ɣ
̸˽£۹ɨ˶ʱ룬Щ֪Ҳ˽ˡǳ̾һͷ£Լ
ŮӵĿ޺ܿʹ۵ĳ˼ۿȥŮӶһΧţԵذϣеĶֶţеİͿ裬æңʮ곤ɫ˥ңҲźΩʮĸڵأ캿
̫̫ʱδˣƤɳڣǰտڴŻεȻûȥ
۴ŭİ𣺡Ǹɵʲô£
˶ʱסæڳ̵Ķֹͣеĵ
ָָĸף˼ŮһӣٵˣȴТ˳ӲТҲТ˼ҹû˷̣
˴ӾлعŪ۵˼һλ߷ڵӴŮ뿪̫̫һſϷ£ʵϷˣϲŻſţ
ϷתָۣŭĿ˻𣺡
֪Ҫæһɵְס죬ȴһҧסָӺһһֻ⽫Ϸ˳ð裬ŷݰͰ͵ӣͦ롣
ۼ״οαϣһ
ƻ۵ְûв񻶣չ
۴ˣʱ쵽ˡ
΢΢һЦת·
û⣬ϦӦѾƭ밯ϾҪʼһȥƺϷ


361 Ѫ֮·
Ϧ̧Ƚ䵽Ŀ˦һߣֳʯڣĽ롣
΢¹ӡһ족ķ϶кܱߵһжֻģΩϦսԲΰĿ
ͷ¶ʶȤԶܿˣΣķ֮أҲû˼һƽ࣬ץסϦս˫磬ػаӣ
㣬⾿ʲô˼
ϦδɣּһЩЦݣɽû㣬ˣвУ
ֻĬĬı顣
ͬʱǰڴʮڲݴУһԲҶ֦ڸǵĴڣ͵˽Ƕȣɸͣ򰯵и䡣
һжˣ
һȴüŮ˵𣿰ƻֻƭ˰ʱԼý
ܵ˽ƻӲѺ
˵á
𣿡
ٵȵȡʾ
һ뿪ׯȥú˻ͨ
ϣڣ
ڰУϦձõͷȥĬã
ϲ𣿡
Ȼϲ
ϲʲô
ᣬƽ⣬Ȼò˼һش
ϦЦˣ̧ͷŰʵ׵úܣֻһᡣΪɰ棬һӼıڽԣŮˣĺӡǾǳ谮һӱ㣬㡣
鲢ģȻϦգ㰮۸࣬ǰҸࣿ
ѡ㣬Ҳֻѡ㣬ǽƽΨһˣ˽ĵһΡϦɫЩˣֻӴ˸ҹأֻһҲֻһϧѾôŮˣ
ḧ̾Ůбλ˴檳Ⱥ
ϦҡͷŮһһ⣡ϲ㣬͸ԸѪڣ룡
Ѫ⡭֮̽Ȼų漴ͫһסϦ
ڴԼ漴䡱һѣ˹ЮɰҲŵ죬˲ɨٳ߾룬˺ӭһ壬մӰڳʯըϰա
ѾϦʯϷһݣܿɰֱӺҲԽ˵֫島顣Ϧѹڲ໤סħ¡Լӫ⣬ǹȫ롰ǹ롱״̬ı־
ˣڵҲ࿹롰ħ¡ת۱󱳵ﾡ飬Ҳס޷һѪ
ȵţŨֲָ֣һ󻶺˻ѣ໥кŵɢȥҪ鿴ս
֮̽ɨͺڰ谭ϦյıҲϵһʧ͵ӡ
һ󣬰ŵ˺
ԣνġѪڡֲѿҪȣǴʱһںѪɣʹһңˣ
ϦձĿ᣺ûͣˣɱҰɡ
һĺþ֣㵱ͶΪ˲ȡҵΣĿƭҴеľ֣һ򾡣ͬĻ͹ʥ̴Ӵһ겻񣬶Բԣ㸶Ĵ治С࣬ҲҪϡãԼҲóȥ
Ϧճ̾һ˵㶷۵ģ̇ڰ󱳸ûУ
еˣأʧˡһҪ㣬ҴģͲĴ񽫣ǹ̾ļͳ͸ͳ죬Ҹղߡԣһڣջ񡣡
ϦտЦʶˣ
ô˼ƣҪǻϵҾͲǰǰ׳աȻһֱ֣밯㲻ƭңϧСԻˡ
Ϧ̾Ϣĵɱ֮߰ɣ׼ɱͻʱ
ȴĬȻϦգ֮̽Ȼһ鹴ճò鰧ˡûˣʧȥҲѾһδ޿Ŀ֣⻳еů㶼Ϸֻ˼ƣҲð᲻һƭ֡
Ϧ̾һһںڰֵѥͲذףô˵
֮̽עذ׵ƶĽȥһʹ㣬ٸɱɡ
Ϧذףֱۻƣȴɣ˵ƭҲ飬Ҳˡʵ㲻ܷϣĵһθ㣬Ҫһ
ϦЦᣬֵͣͣԣµķϣ㣬أޡ˵ذѴӲסԼߣλúݺһ̡
ϦղɱɱһȻҲóѣһһŤذ׷һԣȻ
Ϊʲôѵ᲻ãϦտЦǸƭӣЫ֥㶼ˣôȡѵŮ
Ҳ֪ľ仰ģֻ֪Լ˵߽·һͦɬɬȥŽ˵ֻ֪꣬ң벻㡣
Ϧյ״̬ߣӿ˳ת۽ûıڵʪݺݼѹǯסʽ
᣺ÿθȣ޷ݡǣǰûȹʱ򣬾Ѿϲ˽㡣Ϊˣιˮȡů㲻ƭң
Ϧսȫӵڻǣ˵ˣʲô˵ˣ
Ũ̾þòɢдϢ󡣰ͣסֿĹȿ֣Žྡⳡ´ӳϦյɱֱ޿ɿܣãǽƶˣ˰ǿѹֽڸ߿գһ裬·ֹ
ڻǽ˰Żѣ͸ڵѰս
ôֻѣûѪʬ壿
ҲѪǰҡ
ϷİУ̱ŷϦϣЦûǣһᡣ
ϦղЦڰͷḧϴǣˣߣһֱȥýһӣòã
ӳʯϵĻѹâþϦգӭס˫Ƭ̣
ҡ
˵һģ͸Ƕ룬Ϧնʱȫ̱
̱һʱԽ⣬ܻߡܻ㡭ɡ
ϦˮȪӿ
ϵӰݴһԾ¡
еʮ˰֮Уһ˺еС
һӣײʯϷڵأǶϽûϢ
˷һֵƣóΧⰯǵķӡ
ˮ˫ֳո߾ٹ
ǰȻоͷ鲻Խ½ŲƵġ
Ϧյķһۣеͺ𣺡ˮ
ˮһնٶƺ죬ȴ׵İķʱҲоԣ˺һٶܣ
ˮʱ͵Ϧյ棬̶ˮһΪþ޷ϣǿҵĴ͸ֱף˼£ǰЩĶʲôã
ʵĽǰͻ֮ﶼŤʯɱţ·иһ·ǰսʮɨҽУƱСһѷɢ˵֫䣬ѣѪ⻯ɫСͨС
һ׹ڵ棬ѸٱϪѪˮϨ𣬶лָ˺ڰ
߸ȴһ߰·һЦ
ڣѪ⣬ⶴǰڵˡ

ׯ䳡Ŀ񻶽βŮѾû޺ֻʣ˵͵͵
ʮߴѾصλƣ塢ΧòС檺Ů
һͬŶЦˮé书УãС檺ŮϣѾˡ
Ҳ֪̫ǿ̫
˵ǿҲǺǺɫ
ԱߺȻʵ⾿ʲô£ЩŮ鳤ϵļˣ
ǰŤͷһǸڴ㲻֪鳤ϱѣ֮֮ŮڽԼŮִ
һЦ֮ЩŮӾСӱ𼱣Ҳзݡ
һУʽңԳһٿǼŮӣ֪ΪʲôûиĿ⡣ôʮ⣬ЩŮվ޹
ɨһȦĸ˸ۣ̲ס볡Уνָ֣Щߣס֣
Щ˼һָͨ棬һ뷨ۿȥߣ֪Ǹòƽӡ
۱ЩȣŰ
ۣŮ޹ҧһڣ˸߹һţҧȥ۴ˣǲô
Χ߲㾪վ׷׳
һССۣ
Ҫ췴£
ͳƻȵ㲻£ʲôˣ
ǺǺǡЦħ۴˼Ȼˣβ¹һΪղһѹѹ
⻰߲һңرǰǰŮļˣֽһԶȥЩûһæңýİνŷɱԶĳηߣħ۰ҲǾ塣
бָ棬һȥۣȻˣҲϻɣ


362 ս
ǰŮݵĳأȥ
ߵװǻףǳԼ״̬ÿһƶǿһ֣нִＫ¡
ҲϲЦ˵
ߵƻһ֣ƻνХһϰ䳡ܷɱ
߲ӵгľΣսȦ֮⡣ǵҲʵǿĸ֣ǿڵڽһֵսУЩ˰ﲻʲôæ
ˣҲǽŲݣΩܵþѿˣº׷ηС
ѹѹۼźð˻Ĵ֮սһȺѻʬȺѻ书ˣ־ΧҺη
Χɱʮ˵˵;ƿݣֺܿʩչɡȼŽȳйؾıǿġֻһٶ࣬ȴ书ȺƻָӣѹȻԵãЦеͷ˾ƱڱǶ㣬̶Ʒһڡ
ǺǡЦЦĸҶҾƣϦվ˭ԼŪˡ
ʱȻоЩʲô鲻ͷ̫ˣոϰźΪͻȻжϣ
̧ͷֻһβƿ⼲磬Яϸ΢ȴĹХŤűľǼѵǰ
ƣ۵ͺһĥ̰էһ״Ӱǰƾն֣޴֮ķɶóһ룬ͬϮβһ𣬾
۲һɿƻδܵõֱȫûǵкιŹֱ֣ӾͱնƻԲ㶵ؿ˿ԶİֵͷԼ壬ֻ·ϳһߣ̶ѸټӴ֣תۼȪˮѪӿ
ƻҽһΪص£໬һءΨһĵù԰ΪԲģӹ֮ʬɽѪЩ޶Ҳδ⡣
۵˵Ϯû̫ţûͨ£´ճСΪϦյ壬дڵϮƣѹ󡣵û뵽һ⣬ÿڵĺͷһȫʮ귢չЩľӢ£
ɫλվֵľƱ飬ȴȻ߬ȭáǡ졣
ʲôʵ
бָ棬΢Цˮ
ǰԵ̣۽оƱݺһӣƹǰħۣȻ˲أҲ˿ʴȣ
һЦôںҵʱ˿ʴ𣿸ûУӸҲαһ㣿УħֲҪͷϿۣ㹴ٸѹƣɱ޹ħ
һʬԼһŰ
棬һһ䣬ħӵʡʮ뵱عٸͬûȣţ¾Ͳѹƣɱ޹
ȻСɫ̹ȻֻҪҲ鵽ʹȹٸɷݣ𣿡
ãʥˣӡۻ˵ŻȻһбǽ˵Ψһһ书廢ŵ
˶廢ŵϤں⹫鰵ļ䣬鰵ꡰǧд費ܡʱ廢ŵ˽ֵģ
۳ʱ߰ԶѵҲҪӳʲôˣӽãٶնˮӭȥ
ȻһзȻоԣɱϮˣȻ壬
ǰԭվ֮Ѿһˣļڴ˿̺Ȼ˻ңʯȻ۱ûվԶԼ˴Ϊʲôʶƿ
˼ǿؼܣʩչ塣۵ʵ̫죬Ҳ̫ءһ죬ĶˮȻַɳϱħµĻػ˲ͱ漴Ҳն
ʱ۵ƾ谭˥ԽƷԾбб˵ڵأ漴ڿмתֺܿ׷ȫն
ŭţɽ͵ͷһ
һɽصĳڵһӣٶֱ֣ľ˴ӿбʮĵ棬ڹԻɣʯ䳡Ӳһ
Ҳһ˰һ㱣˼һۿŰ
֣ĽڹǪ̈̄Ƶ·ѵʦУ
ȫ̱ʱףԼ˱ȵ⹫鰸ǿĹǰǲһءǰ˵۵һħڶħ׿ڸ߰ǰܵüңʮ궼ָܻԪԼ书·ʧȥġ
µһˡѹԵĵ֮
ٶȥذɣµֻмıһӣȥһվһ֮ܵùȥʻϼ䣬ץʱָ΢Ц
Ҳо۵ڹϤѵʲôԨԴ
۵ġ̹͵ʦɡħ񹦡ѹһͷϦ˵£԰ʣϣ۶˵䡣
۱ǿ׺һ˵͵ʦ෴ڹ͵ҵģѵͽС㣿֪СȾΪ
С֣ЩȻһȥصʯ߿ΣС˿ûܹѵļҲֻܲдСߣ˵˼֮飬ϣܹ
СûңǼҴ书һ߻شһ߰ڹͨ
Цܸ˭ѧģɵľͺáҸף廢ŵϣɺСΪܱҶԴΪܣûκ͸¶ͯڸǣȻˣǿɽʦүѪծɣ
˵Ż͸ɱ
ȵȣȻ鰼һĻǰ廢ŵǸͯò;ǿ飬һֱȻоԼڲףȻʮǰۣ
ôˣЦᣬҲЦÿ⡣
ȻѪ书ӴΪʲôһֱѰ𣿡仰Ѿʱ䣬ʡ
һͣײ̾ϢһͷʵɣһˣȻͲˣ֪ûУ
˭
˪
סˣʱ˼ת˼Ȼʶȴ֪жг𣿿ɱ˵Ů»гȻ۵Ŀǡ
ۺȻһЦ˪ʮ뿪ɣëӿ϶ûл˵ˣ׼
۸ǰȻ˰ǰصĶˮ㶣ḧС׭ˮ֣־Ȼڲ
Ȼ̧ͷŰ⽣˭ģ
ãȻ˵ǵµġ
ȫʼײزҲü񣺡˪
һȵġ˪һըף˲佫һһŵĽ۸С
ԣ˪⹫ɿɽʦ鰡˵˶֪鱨飡
ҡɡ̾˿Ѿȫûɱ˪ĶӣҲɱˣԺҲҪ͡
˵һ٣Ȼס˭
֪˵Ѿˣû
㡭ɾҿ
ںǺڻң۵Ļ̧á
Ű¶ԽԽĿ۽ʧǣǳһ˿ŹЦ⣬ˮ߬Ŷˮ
ʱİû˿⣬۲ɱģԤҪסǸ㤲²⽥ʵ£
ߵԶʱʣ£
ͷԼҲ̲סʼ꣬¡
ȻһԶ𣺡ס֣
һ̣ƺԵľĬķﶼڰΩһɱֱͨأһԾ¡
飡аϴβָоѩһɱĬ˲䡣
һ˲ͻָתһѪֵĽѴؿڴȻ˻ȥ
ǰѪ磬˵ص£ţֱһ̻ŰĿ
ѩ磬ƮƮӣгֽЦӯӯһض۵ļǣ̴ִ࣬һ仰˵
ΪЩ㱣ѩС顱лᷢ
ѩ磬ûа־ϲоޱʹޡǰֽ˫ۺ£Լкᣬ̧ͷѩ磺
ôף־ɱˣ
ѩЦһô𣿲ŽҲ֣Ѿɱˣ
Ǹ²Ҳ޷֤ʵҲȥ֤ʵֻѹεѩ磺лл㣬˻£ҲǺġ
ǷޣʲôѩһЦ漴¶֮ɫȥ
ôŤͷȴʲôûС
ͬʱؾĬɱ棬顱ٶȷ
ոǿתͷͿѩĽȻĸԭҪؿڣһѩֲһܿҪ̸ԴҲˡ
ҧʹüѩ磬һ仰Ҳ˵ƺѾ˵
ѩ̾˿γ˳ʮĮŰ
һЦϲֶԺµһ
ѩҡͷµڼҪ޵ˣԺʥ̣һͳ£ˣ
˵ͷԣ뵽ʵҲѾ뵽ˣֻԼԸţĹϵ̫ˡ
˵ЩʱѿʼӿѪǰѪ죬ȥȾӡ
˼֮󣬰ʣڴϣǸӣŮ֮£ֻҰɣ
ѩͷԲƭ̫ݣҲҲŮ֮£Ϊ˾ȣǺᣬ㣬¡
ݼϦս֮ϣðѪȴЦôݣܱҲûΪڡһѶأ˾ͽΪ󻼣һ¾ɱ
ѩ΢Цûϵʥױʱ̽ӣѡ
ǰǡܻŻȥδ䣬ָſ޼ѩȥ
ѩ߳һӽն飬ȻڹĲֹתۼͱУȫһգгॡء
ҧҰΣ书ǿʮҲ͵Ϯң˵ݺһ˦ѩƿڴڵء
ˣѩ΢ЦɱѰ꣬йҹĲ
Ϊ£˺˲ݺݲס˿ڣȻӼеĶˮѩԣסؿڡ
ѩкȻ⣺ʵҶҲȫϷǺˣҵİʤʮķޣһ֣ҲҸ͵͵ԼϷӣŮϧֻ̫࣬һ
ҧѹסѩؿڼһ˿Ѫ
ѩı龪ҪɱңôҲҹң˵Ѿĺұʬ棿
ģ۾˼ѪһջеĽ뽣ʡҸü˵ŮϣȴִԲ򡣡
Цţӻһӵѩϣұ룬ϣ͸ˡڣҾöģջȥɡ
󣬰̾һ쿴Բ£Ųȥ
ѩƳһǰǿѸٱʱصĲϻȥ
ʲôѩɫ䣬ʲôȴû˿Ӧ
ⶫǳϤȴִ֪̼ѩ޵ļ䡣ʥĨȥʥŮͯ䣬ֻϸѡκ֮йصϤﶼܴϣػС
̶ֻƬ̹ѩͿ޺Ⲽϻ𣿰ǰǲǽС
Ѿߵ±ߣ⻰Ųһ٣ǣô֪
ǻˣǻС磬𣿡ѩ޺
ᣬ΢ЦʲôˣѾҪˡ
˵仰ǰһӸ׹䣬ͨһС

һʱʮ֮⣬һɽԣżϰߡ
ģ±һʵ˵أԼߣֹƵѸ޲壬̣Ϊ
뿪Ѫδ֪ǵУΪȫѡͶӣúˮԼԶߣǣܻ壬ˮʱǿҡ
ҵһεĳʪɽʺ̵ĳһ˯ҪòѣʱǷ׺ɣǻ᲻޷Ⱦ˪ʱ޷ˡ
Ůˣ¡˹ߣʧȥʶ֮ǰ仰˰С


363 ؼ
ϵӹɵľΪ֮һ䡱ը죬ʣϽ֮𶯣㿪ʼϡϡص䣬ܿͱܼ
ϵΧȹŮƾԶɫʱײһߡģԲСк󺰴У裬裬ְֲң
ӰЦŸ˽ɡЬ
ôôԤ˵Ǳ꣬ղŵˣֹţתس
̫æˣ·ֶ£ϻüӰȥĿ˹ؼʱˡӰһƣ
ǸԽĿҴȥʮİ磿¶Цݡ
裡ְңСӲ˵ĺӣԩ
ţţôأӦţæϵ¡
ͬѧңڳʯͷʯͷĳ󡣬İˣְ˵ƭ˵ģûƭˣ
Ǻǣ˵ǹǵ̯ѧƭ˵ģ˵ƭˣƺҲСˣС߼ĸˡӰְɳһ˵ܻᶬߣ״̬ܻʮ꣬İ̫ˣôþԱ仯ʯˣܣ
Сһƨڰְԣְ֣Ҿܻİ꣡
Ǹ󡻹ܣ
ܣܣСſɳһѹɳѡ
ŲӳһɳˤţιǸ񣬻ǸܣϴֳԷ
ְڶƨһģЦƺưΪһֻܣ㲻óķְֳȥ׽Ӭԡ
⣬ԡڴ֮УҵƻˮȾ£ܰԽƼ
ھԶĳɽٲʯɽϴֲɨˮЮɳʯ͹ľ֦Ҷʹӡۣ϶ʯ飬ݱʯƲɵɽݵأԭɺѾõĺӴ˿˱
ʯɽԭʯ֮һССĿ׶ˮˢ֮£
һ磬ͨͬʱ䡱һƣʯϰգһֻɿݵֳڡ
ڰֻˮԼһֹġ˻˻ǽףƳ
Ƭ̣˻תΪͳ˻𣬺񱻾סӵĹ޻³һ
ѸȥҲ죬΢΢
һóʯڣϰ̽⣬۳ŵأڹǼܼиɿݰݵƤ⣬˵ǽʬȷһЩ
ʬ磬ţ죬ɭɭݱˮܵþӨ͸ŸɿƤ۹ǳŶǼŲ֣õﲼɢ˳ˮƯ
ʬ沿ݵƤ΢΢¶һ߻ǵ飬ֽϣٶȷ˻ƵХһθ߿ղӦһʱȺɽ
ХͣϢʱʬȫ⣬жڶ۾ԼбŵһѽǽѾãľɢһأ¶ְߵĽҲ֪ǰ߲⻹ǳѪϿС׭ˮ
ˡ
һߣ֪׺ɣ
һ˯ʵ̫ãڴĴԽҲ̫еļ䶼գ̸˷ڣȴĲֻƾããȻӶµɽȣʪʵʵص˼ӡ
ˮ۵ɽϪУҰ̡ĳθֹͣѾָ䶯һ󡰹ͷԶʱһõԶˡ
Ϫ߸ߴһƬŷѣ̴СһĹʵڷлζšûʧȥ䣬Ҳϵʲô˯ǰǸйδֲۡѡ֮ǡ֮ũƷġⱳ
ӵ˲ҲµõЩʵȻũгģһܳԣҺӦ̵ĺóԡӣԺȻߣ£ѽҸ£ժһֻķѣſҧȥ
һ¶ǣȫë泩Ȳؼӿ춯д϶Ƿ֭²Զ׺ݵĹҲǣֻԵøЩЩ
ĹǴ¶ǣ֫ķʧտյĵҲԼЩС
ٶһש˵ƣԼ
֣еò԰ˣ㿴ȥ¡
šš
֪ȾƺȾƣɶָ㣿
ſˣһλ긾Ůֵ磬ɡ̽ͷֵһɨû߼ڡأͣ㳯߻ֵ߱ѵɨ䡣
һο࣬һϲ룺ʴˣӦþ֪ʲôطʲô¡
鼱֮£ԹҲЩ𣬴ӷѴдܳڿߣһԾʮףƮȻŮǰ
⶯ʵκ˴¶׵״ֱ̬̬󣬶޴ƣּǰѽ󣬵һλεβ͡ô˿Խ
Ůӵֵӭ˰ԺߵʹߵͻȻԣλũʵûб¿ˣֻ񺰡
Ƶ߷ֱļ˲ѹ˴ǰռҹյȮ͡ũһ߼Уһ߻͵һȼζŵ£ԽӴ
˵ͻȻУᱻŻġǳˣҲŻˡһʱëʶȷɱԱɽϵ֣񱼲ѡ

ҹСׯүһ¶ѲԼ׵ء
ϴμ˿үδװһ䡣Ц֡͵˲Ŵֵ̼ͲƵүץУͱǵˡ
Ժ󣬵ȫջ֮ǰүÿҹҪѲһ
Ȼ׵һǳϸ΢ġϤ˴үĹעֵѭȥһݣ
ѽү⣬תܡ
ȫ嶼˺Уƻͨùģµģүһү׵ء滹Ѿͷֻ㡣
͸Ƕأһͷӣųףүֵ·ֳԼȴǰ
ĶأûаֳתȦһ
ɿͺװɢڵأⲻ֤ǡɵģûıϼع׵¡
ࣺ
С͵װŪɣ
㿴˰ɣ˺ˣ㿴ɹͷӡ
ùǼôףϱ߳ԣ±ߵ

üӣûһͷ±߹ǡүһ߶䷢ģһԼԴ߲Ȼš
¹£һӰƮԺǽҵԺӡ
ŵƣƹ͸״ԺïϹ¼һ⣬ʫ黭⡣
Ӱǰִŵ·ȾסһŮʿҶ꣬Ȼȡʽ¿㣬һоԼϱһȣת򴰿ڡ
ʱĿõƹյˣ߳ƵĹʥ̽ͬĻܶ۰ʡ书µڶ˳ơħۡİ״ȻѲٷ磬ݸɵӣ糤ʱѾͷ˸֦Ȩ䷢
дӾȻǵҹѣȻΧǸǸսһˣһ仰·ʤ
ѪڣȻһλǽ͹ֵָԼպʪŹҰ״ĲһͱˡһסˣͷܾôõһƲǡ
˭һŮӵʣƿŮ봰״ֻһ㲣Ŀԡ
Ů󺰵Ťݴʱȹֲ
ġҲһЩңЮ͵¿㣬̤ݶһڰı౼ȥͶݳׯأԻλŮӳļ
ãͣ½ŲһСӹԣԼףһϢڹδָܻⷬȫƾǰԵķѶһա
֮ǰδй˷Ҳ㿪磬¶ǣȻڸвѣôЩʳոԸаοȴ˸ʹ
һ۵ģҲԺеλ䣬һѽλô롣ٰ룬ȴֻһĻ棺븹ԼŽ֡
ֺֻϸ壬ܰףһŮ˵ְɣ
ʹӰ˶ԼѰʶʼˡ
ָͬ˱ơOKĴָʳָԳȦֱָ
ȴ⣬бһСչй˯
ָȳɣѸתһʹʱ⣬ɫҲࡣ
ۣѰҴףǡÿˮӰԼݡ
һŵͬСɣһţײС֦Ҷ衣
ʱԲ¸쪣ӰңҰèʣĲӳ·ء


364 
طĵһ򶫷뾲ڤİմѡ
ҹѪնǺɫ˿ƣȴࡣƣȥǣ˵ɫ̾ϵĳһϵİɺTЮһƲĶˮýʣһδףͱ
壬á
һ߶γ·ϡ
ССǹְ˾һ£һ٣ŸʽʳƷþߣȥɽҸɫ֮Ұͣһ硣
·ߴİٵˣҶ˺ƬƬӰڳԾ
Сǣָ̣鲻Խҡͷԣ߸衣ԱСȴЩܲģССĵ㣬·
СЦģǰ泵ӰӶûһ㿴ҸƱУ˵ҫʽһŽŲȵס
СƵ١
ʱСվּУ
Сжݳ֮Ͳɲͬʱ˻𣺡Ҳݣ
ԭ·ȻܳһӰǡڳǰ
ɲˡؾ죬ӰϷȥһƬ粣ѳ״
ǹ
·ͼʶ·ԴкãҲ·߾עӹްؿûСĳ
Ȼʱհף˵д֣ʶĶʶá
ǳμ棬ʶˡԵԶԶ·ǴƬ԰ʱϲаȱȥȴ˷ɳ۶ĸ߶
˲ǹѾײ԰ǰսķӦ˼תԾͬʱ׿ףս֣֮磬֮סȻСȻǱγײ岻շתҲڵ粣ϡ
żɲ߶·ɫ̥ӡͣ£ɫҰס
Сյ˿ǻԹ㣬㿴·ôţ
С˷ɫɷףһͳóеģ͵õţֻҪ
˵껰ŶǰתˣϸһƬȻ
СձȥѪܵĳ棬Сֹ죬Ҳæ³
ֻܿտյʲôߣΨбոϵĴ󰼿ӣ粣ƣԼʮ״һװӣ֤ʵղŲǻþ
ѾΪأδİɫײϡã֭ҺĽòҡ
ĴѰһ˵۹ⶼͣϡ
ӣ˶ӣӶԷĿп˾֡
С૵и뷨ҾãǸղײģˡ
˲ȫȻûѪɫ
ڸߴܵİ죬ֱµѰٺȡ֤һϵæҽ³ߣá
һײֱҾȫһ΢ħ·ȱײʵʵڣ۵ȥоֵģȱö飬Ȼ
ĿС³ϳŪˣײԼģǸޣĽͨߡһˣҲͶЩʱĳֲ֯ʼˡ
бʱԳһ䣬ӹ·ԽΧչ𼦶֮ƮƮ԰ڡƲǿˣ˧ֻһֻȻʹѡ
ǰһ͵׵ʱ򣬰ܾšСġӵϼ˸ƲñѡժһЩӣΧСУϸϸ׽ɿڡζ׾ǿ̫ࡣоҸбȻ
ļ죬һˣһߴҡ
԰ʱѲӣδϾĿ㣬ֿȣ֮԰ûֻһժʣҺ˶ƴǡ԰ЩҲδũҩ˫ల¡
תһܹȥ˱Ӷ÷Щӹû㰲ݣأϷƼݣȴѲ罩ʬãһӪ˺
ʱ䣬ҲԼı仯
ǱײȹǣȻƤѪʹѣǰĳʶصײӦûѣʵǳȡ
Σ԰ʱ˿ֱۣڰգûбûˮûҩƷ֪δ˿ڣȻ˿ھǰʼϣļ䶯һ㣬Ѹӵһ𣬽˴ȫǡպϡ޸˰̶ûһ
ǿԼߣΪ޲ˣֹ̫ܽͣأ޲̻Ԥеʱ˵޶Ѿ޷Ⱦ˪ʱȻԶ䶼գ˼άҲҪָãȻܵεĿԣָ˼
ȻͼͥȴȬʵӴ˽֮˿޷£ԼʧãȻ֪Ҳ֪ǸϲǸñ
԰ʱѾָ൱߰ͯԼҪϢͽʳҴӡ͵ҡ»˲ãִ˲ƣ
ǣ֪Ϊʲôʼһֵİܺʲôǣңȴ׽ѹĿڣżĪãᡣ
ƴʳӵĲ䣬˵ڰ죬ҸоãͷԽָʮҵǡԼʲôˣԺδȥηҪŪЩ˵ĵطȥ˴԰ԣǼ̽á
ЩҲоʱԼȫȻͬڰ̽·δЯһеġˮ˼ǵòԾظߴˣӱһ壬ˮݹľֱû
¸޹ҰƲñͷϣԭƲװһӣڼϣع·ȥ
ԼһЩ˸ߴĽջʢİӿ˽Ų
죬罻紦ҹĻ١
ѾİñؿڣֱϢȻ书ɱϾδԭȥһʱҲû߽޷ͽǷĲá
ǰ·ֳСǵķɫʽðо룬һʱκ˴ӵ
һŮӰǰ߹Ťͷһۡ
һȻûɵغĵײ֪ʱһ
Ů˿£ԽԽ£


365 Ļ
ھĳϲũ½Ʒǣ˲ڲǨδ֮ԼլԽС¥Գ⣬Ϊṩסˣľ߹ģ
賿1㣬ĳƼ԰ֻмĵطһԽȺ丽һ⳵ͣ¡
һһ˫޿޵ȣϸЬʮףһСøӱֱ޳
ȵ˲ߣһңֻϸȳ˫߸Ьɫȹװι÷Բ·ʱȻŤģһơ
Ůüۿʮ˵촽ƫЩѬױҲŨЩʵĿԱ˵Ǹչ鲻ץģǰسϸĲƵĸʣΡΡȻߵĵζѡ
Ů뿪·ػ谵С·ȶ˾ƣֱƤ˦˦ȥŲģˣҡΣؿڱԽӿ
·ӰͣһڻƾɽݴﳵʻλϣһĶ̴ֱ֣ۼ׳ʼնźŮͷ˼̿ˮɨһۣƿţŸȥ
׳һһĴ죬ںŮ̬ߵø˻Ѹ˾롣
Ů˴·ߵƹҫΧδʱ׳һϣӱס˺Ůĸ˫أԱСֳȥ
ʲôʲô˭ѽŮ˫ۻ裬ߣƤҴ򣬡ţ
ҹ̶ƿնȥԶȴ޷Ӧ
ҹ˳һŻףֻʵ䷴
ˣ׳æذס˺Ů죬µƳˡءͬʱںŮߵݺݺȵٺɱ㣡ΪӲңһ˶û֪
Ůؿţͷ磬Ҳˣɱҡ
׳Ц㼸ˣɧ϶Ǽ˭Ѹźã˵ҲǮٺ١
ЦУ׳ѾźŮ˽֣ϵֱֻƶߵĵط£ƴ꣬һֻҲ±ߵĶȹ̽
ŮЬѾˣԭ˫ְ·ȹؿޣʱ׳֮ʣҽŵļϸЬݺݶ׳ϡ׳زҽУʶɿԼ
Ů˦ҽŵЬ˫Ⱦܣӱߺ
Ȼ׳Ӧܿ죬֣ʹܼһץסŮ糤ڵءϣһӣһֳ·
ʱݴһ죬վӰ׳һŤȥ¹ֱܷǸõĿ˺黹Щմŷͺһ
ҪĹӶ㣡
Ůȴƴ£˫ȣת˺޺
Ȼǰһ˺Ȱʧ׳߼̶⵽һ˷ŷ˳ȥ
˺ںŮߣһֻŻ̧ڿУŸղ׳ƣǹʥ̽ͬĻܶµڶ֡ħ۰Ѻĵһγ֡
Ů裬Ȼʱʧȥ䣬ⱾҲû
ŮʱѾȫ̾˺վ𣬶㵽󡣵־ȫΪ΢ߣִǸֿȭݹ᾵ˣǰ״׳ѾһָԼ߹ǣһ˿ɵָһǡص˺˸ĵС
˫ǿһĿȻԴС
׳˺ţŮŲ˶ûӦѸٸĳɱܡľеԲˣԼҲﲻæ˺ôܽˡţӳʮףѾȻߵһ辣ûЬĽֺʹҲһйŵƤһ辵׼׳ƹ
ʱ׳һ໰ǰһԾ˺ǰΣֿɵ·ݺݴ˺ظԺŮ۹жϣҲһ򶷣ȫרҵҪļơ
ؼһ
˺ƺ΢΢һȻǡ顱һ죬׳ڿնײһСɳʮˤ֮⣬غ鴤ŤзͬУƬ̺˵ȣˡ
ô£Ůˡ
ֻ˺֣߳׳ǰ̽̽ҡͷ˻ȵôֻһѡ
⻹ǰعһο˵ɤЩƲסΪ졣
Ůȫһ飺ҹģһﵽǹǹҲǾԼĺùٶ룬ӵľתһƤųһŰԪƱ׳ŵ˺˹ȥ磬лл㣡ЩȥԵĲ
ӹֽңŤŹϸʱĿˣŮٶһ飺ѽѽȻǹ
ųƱϳʵĴͷ񣬵ͷʵƱ𣿡
Ů룺ѽŴǧϹƱأٴȥֵһллתߡ
׷ʡ
лл磡ŮѾ־Сҵʧĸ߸ЬϿ첽ȥ
üͷͺŮ˵Ҳǿ˷˼־壬ĵ׵ʶŮ˿£ԽԽ¡λŮòĶħðտģͷһƬңʵںҸʼ䡣
ϧŮҲµվûԻ
߻׳ԣؿںԵȥͫ׷ŴѪû̲ס̾ûɱ㣬ֻܹԼ̫
ʲôʱɱǻ鷳ġת˼ͷ˿Լµĳӡü˼Ƭ̣ԳһԾһãѸԶֳ
ٴηʱ򣬾͵ˣȻ佩ӲĺӸǶպߣԭ°߱ʶ׵ķΧ˾ߡŰףлƶͷϸѰ֤
һᾯһҴ磬𣿡
һλֻƳһۣⶫܰѱ˴
ΧȺ۷׷ףҹŮļоôǸˣ
⣬ɳͬ־ɢΧȺڣ־ֵͬ־ۼ֤Լľ¼һͨæµֱնӡ
ûпЩŮҲûͨ粻𴲣ǰѼߵԶˡ


366 
Ӣ۾ĵڶ죬־ֻͶӰһͼƬĻϣֳмʵĺƶš¾ǿ˰ܡ
󣬿ֳͼƬܽ
¸գǰƣǿ鸾Ůǰͷţƽʱڳά712賿1ʱŵŮԷŤоŮԺ¸յʱʲôǿкƲ⣬ߣǱˡǵصڣ˭ɱôɱģ
ͶӰĻϻʬƬԼҽʬ棺
عǶѣ26߹ǹۣİѣѪأǶ˵µʧѪݿˡ˵ͨ׵㣬ǻײˣسڿзһξ룬ײһС䵽յλáǵһֳûʬ󡣡
ּ7.12ר鸺ϸҰѴﶼǶ永Ŀ˼棬ȷ췽򡣡
ϸŴ豭һݣҲ
ҳĬ˼ӣһλٿڣôǳҲǵͰĽγǸߵԽҰ߿ײӡ
ҡͷǵһֳײص֣ûгӡʵϣȥ
һ˾ֵ᲻ʹ˴һĶºЯ뿪
ֽͼƬл㼣Ƭ
ֳ㼣ѾֵȺƻϸ죬ȷʱֳˣһǴҶ֪ģ߸ЬŮԣܺ˵㼣һһʼչŽŵԡΧ󣬵ܺ˵ж켣߶غϡ

ֵͷųֿܡǼݴ㼣ĳߴжϣһ嵽һ֮䣬ʮ幫ҡ
һŮЦʮ幫Ľģ
һҲЦ߸Ҳ࣬ҵһ룬Ҳ᲻ɣ
ҲüˣӣŮԣСӣõö̫صĶҶˣͨǴ£ͷ粿Ӷ࣬زڲлʲôʵ֣
һĬз㶵ģɦͷģпЦģϸһͷȲģûзԵġ
һλᾯ̲ס˵ǱЦΨһĽͣһλָ֣Ƿ壬ʮƣһƴȥ߹ϡ
ȫЦ
ᾯͨ죺˵˵ģǱЦ
ΩɫࣺСׯ˵öԣܷˣûпѧۣͲųǷѾɱˣֳмĿ֤ˣԲŲֵʱҪǷܹ߲ѵο
Сתһλ龫ľ죬Сϣģ־ùϵͳɢھԴûʲô뷨
Сϵıأһԭḷֻ̌ܲҪٶȹ죬ײҲ˺ҵ뷨һҪǶԷָֿԡĿǰҪĻҵŮˣĿ֤ʣǺ¡Էָ֣òǿовķʽͻʱȥΣʱǼΪɲʲôˡ
ɶԼΪϸ綨漰ɱ˵ʱ򱻺ֺΪǷѾֹ֮û֤˵ɼԺͷԺжǵƣϸСҲר飬ҵŮˣҲɳ˺֮ߵĿԱư
ϸ˿ڲ裬һ۾ӣ˹˵
İϴ󣬶ʲôˣֲָ⣬ҲǹˡСϸսٻغϣǴǹС
磬򲻵ѲܿǹСϸ
ԼŰɡɢǰܽᣬ֮ҪƣҲˡ˵ǵˣ
ٺ٣֤ȫȫβϸЦеֺһڲ衣

ͬһ糿ڵİһǽ̶ֱըʳĶʱ졣·мҹš㡱СľƵķݡġ㡱ȫϵãɡ뷱ֲ첻󣬻ܿġһűġƱ˫ںڵĹѾӽ˷ݡ
δţ˾ͱһֻ˳ϰſںȥȥϱҪȥң
оĪ裬һͦأ¡˵²ؤֻЩ˵¡־ͱϰϣʲô⽣ҵĵַ꣡һţżĲñ˳תڡ
ȥҷݣδͬ˵ӰҼ⣬ȥɡľһݣСš
֮ǰôӵʮµĽͷ˾η֮һʱ벻£ҲоĪ衣·ߣзԽԽƽ
ȻߺޣףԼͷҲ֮Уȥҵǵ鷳ܵģԺʱʱðһ˿ϤĶȴһˣҲѰټ
벻Լ£Ӧµ֣һ겻Уڱ쳤Х
Զд¥һ̨ǰƵХһۡ
Żǣ
Ķ
ڽϣ·ġﳵġŲؼҵġźѧġȫٶȣХԴȥ
㣬ХԶ೤߿ŭɽֱƳתԴյͳݣֹ
·˶סˣֱֹͣХͷԼϥϿҲ½ָж
˶Դ˵óۣͬ񾭲
һ޾ֹͣſϥϳһСʱ
йòˣʼʵһȥδӣ̧ͷȴߵƲñѾ˲Ǯȥ
ǷӸɵӣųƱһоЩƱǱҲֽҳƱģԻֻǱȽϺԪ롰ǡĶһԼƱвö֪Ծ֣ЩǮ·ϴ裬ԼҲܱߡˡӡ
ڽһʱ벻һУǷҪʦٲҲͶɽկ߽ᣬԼ书Ӧú׬ǮҲҪ书ϡ
ת۾͵ġ㣬Ѿһ죬ֻС̯˸һƿˮñʮԪǮ
Сѧ¿ΣټҳźӴǰָָؽӣҪǲúѧϰ˾͸һ
С濿ҳ࣡Ūһ飡
ϵķй˿̰ѾΪ⣬ĬĬ·ߣñƵǰ档֫ȫ⡱ǳ嵭ԶȲԶһζȿڼϵؤ
ʱһ۾ˣһֶնյСкѧУ
СָֺһֱɷĹ˫۹ڸ׸첲ϣأְ֣ɣ
۾и첲һӷŵϡǣǣƺ󣡿ɰְ󡣺ϯ̵Ǻú·ڡ
Скţߣְܴ󣡰ְƭӣ˵ְƭӣ
ţΪɶô˵
ְּӰ࣬˵ǼæƭӣƭоѵģͻعȥܣְֵĿƭѵĿ
Ǻǡ۾Цˣ費ġǹڿѧȫĿ٣ְҲͨѶǡǡ֮һȷȷǳ޴󡭡
ͻعȥȫһӿ죬Ȼ̫ΪʲôǱʶеԸʱվŸıӰȥ
˵ܴԽعȥÿƺһž͸ÿǧšƺƵĶҲᴩԽƺƵԴƺƺӰ
軹˵ôѧҶһСְ֣ʲôУ
۾дЦ߼ѧúãѧǲ̫¶˵ôԣܡǲϿѧģѧҲ޷óʶ͵ġ
ʲô޷ͣأСӵоʮ㣬׷ʡ
룬⸱ݻǲҪȥ˼Ҽˣ㿪ںǰ棬̨
ǰüλ̨ͷֻ۾ţ̸Цߡ
ְ֣˵ܡֲϿѧϴ˵ֻ˯İ껹ţҲ˵ܡְҲϿѧС⡣
۾кٺЦţڶͷһ󣺡Ժְ˵ɵõˡ
߼ӭ۾ǰȥ˵ȴ۾һɫγͣ£øһγ󡱵һƣ򿪳˽ȥСֺ˺泵š
ʱСָһɣ򱻷紵Խͷ˽γ·ϡСּæ³ܼƹͷȥ
۾в⣬ڳ£ƺƣܣ
ϣһ۶ĽγСܵԼǰѲת򣬳̶ɲƺײȥ


367 ؼ
ײСֶպƺƵĽγٶ죬ǰײǲܶࡣ
ڼ֮Ѱ˼ô⸸ݣȻӦѸ٣˾С֮ǰѾ˹ȥ
һ֮ɣԹ뿴壬ֻܰѻͷطţʵϣι̱·ڼͷϱĳͷ˼顪ڽɲABSϵͳĽγżǰ壬ǰ־ƺԽԽƺתͷΣ٣۾ԽԽСͼסγ
ʱӰغɶסƺƣҼأСڻһǰγǰֹڲ೵漴˫ŵŵأһɳ죬öһڲ೵ԽҰƽȵƮդĶˡ
·ɲ˷˾ǡҲݡ֮ҲһƬЩĿðֺͱˡ
£վҡҡ׹ĸ뻤ϸ̶ͷ֦ھʱ䣬˿̳Ʈ裬ٷ磻˫ںڣŭһš
Ѿǰһ֮ڵڶ·˶񲻶ˡ
Ƭ̵ļž·˾Ǹֻ̾;ɽ֯һͬʱ
ƺƵİְ֣пԺĳλɽɫҰףֱõر˺ȻȷײײߵǰӹͬŴĶӡ
̫лˣҶӳ¡ɶҸôأɽһʱʲ⣬м㣬ֱ㵽Ǯ
ӻɽ΢Цȭ֮ͣҳݣֻһ󡣡
˺̸ɽĸ⣬룺ҪϷ𣿡д뽲
ղ˻ȥɷ¡ȥ
ֱ˵ǡصȥ
ɽȴ֪ԷԼͶӵĶԻȻΪ˺ؼҡ
Ҫȥǻؼס
ҡһβ˰ңĪУˮʣһؼңǡͷ죬üͷ壬ҡģ
ɽԼˣһӳĳŲʧΪ˺
ҵļˣһǳõ;ɽͳֻš114ιҲ鱱̨ĵ绰롭
ڶϣ̨Ͳţ˺ȶͯҲ֮Ϊţѷ׷׸ߺ
ǿ˼¼¼ľ˹̣Ҳ˰ҵͲɷãؼҡľͷԼűʾȫӢҵ˵ı̬
ƵϱתΪָܲý
ڡ˸硱Ṧ硱͡ŹǸ硱ȼƺУжϿɡתۼ䣬ŹǸ硱Ϊˡ
̳йŹǸӣߵֱ͹ڸ̾Ҳ˼д硶±ᣬײյԹԡɵϡŹǸ磬ÿˡġȵȡ
Ҳ˳վ̾⻪ŹǸ磬ϬϬԼֻŹǸ硷ŹǸ磬Ҫѡȵȡ
һЩ֪Vķ˼ö࣬д硶˭ҪŹǸ磬ⲡƣ
ȻҲɵģŹǸ¼Ĵɵ㡷ŹǸ磬һŶӳŹŹǸ硷ȵȡ
ģ΢ϵġҰæתҵŹǸļˡ
ôľϾˣȻס㼣Цӭ̵ͣϻһ˫ոµ˶ЬĳƷƴ͵ġԭԺ˵㲻úѧϰͻҲյŹǸĺӰ˳ϴ΢
ȫΪʲôΧͻȻԼ࣬Ȼȴ˰ʱöˡ
ϧûгɹȥȻֵε

ⷿϢʱ򿴵ŹǸġ
ϵҹʧߣå£ǧϹҲ˲ڶھ˵ؾǸåȻŪˡ
ȥҾ챨ʲôԼְҵ⣬һ²һ£ȻˣǸϿҸӰң뿪ŨصǷ֮ء
ŹǸĲɷƵһⲻǸǧϹԭǹǸ񲡻ߣ
ŶʮСʱˣհݣ㲣۹⿴ͷʱãȻŹǸ磬̾һ˼

԰СĲݵϣ˫ֵź󾱣·ж˶ҹ顱ҹĶ磬ҲҹȾͨ죬ʹ㱸оԼ˼䡣
ĸоһ˿Ϥ˿ӵľҲʶȽصģվǹһַֻ߱ȳɼ״ȻһСӳ˵ӰСһֻ
ϲֻֽСҲҵ̣ϧû㹻Ǯ
磬ǰ콻̸λС̨ߡƯˣһλϿŴ󷨱ӣλһλƤڡĴ磬ԼͽСܵܡ䵽еЦҲеѹ
˵֣ϡǴʧĵܵܡ
λ翴˰죬ʵڲΪԼйϵǷϴˣΪ˳ѹ
˵ܵòȻˣͿû䣬ǾʱĶҲбóΪܵǺӼŵ̨ƵеʵֵֻܵĻԱƯŮѸˣ˴̼ʧҳʧ١
ȷؼң֪Լ˭ݡҲʶǳȷԼλ޹ϵǿԼǼǰŴӵصǴλܳġ
Ůÿ˵ͬ۹עӰһڻǸˡ
ٹǣӻһӲֽƬλƿˡصȥ˵Ŀδɹȵ˿ԲԵʱŹǸ硱Ը־Ըߵһ飬ǳӭ
һҲͲżˣȴĹУֶġ硱һ䣬ȥ˻Щʱ
ţŲ֪ƵСһֻҡΡΨһյƼֻ𲻼ǵúʱѧġħ¡һó֫׷ɡ䡣
λõơֹĵڣҵ
磬ҿˣվڰߴ󺰡
ȿһ˫߸Ьϣ޳ȣϣȹӣ̵ܶȹӣſŵСɡɡе羰ͷһԣɵЩ㱡
һЩĿأ
ЩţȺлεЩӣǻָˮƽġŮ־֢л⣬δ
𣿡Сʵ
ϵ𣿡΢Ц
ҿϲ㺰һ
ⲻϳˣл֮˿̵ûлŨױ崿ŮЦһ˫۾ôĬϻ˵Ǿ񲡣Ϲ
ʲôǾ񲡣
Ƿӡ
ЦҲǷӡ
Ҳ㣡ָһԿףݵġ
ǡ
˸ӣǱɣɹˡ
ӡһů˵˼촽˼ֻ˵֣лл
лϣЦЦɡ
ԼĪʮӣһƬϾСһڵ¥ſתңȵƹ谵ǽڰ߲ԼйùζһľǰվŲ
Կ׿Űɡ
ûùԿ׺ףѾָˮƽֻƳ۾Ūԭͱš
Сֻһ˫˴һû¹ټһƾӣһ̨ϵӣûʲôͿռ䡣ִиϴּ䡣
ںڰվƬ̣ŰأײҲչƹ˼䡣
ϯ˼ӵ״ͰǰǰδһʱĿࡣ
ôϲ𣿡ɫŹ֣̲סʵ
ϲ
Щĵ̾Ĵˡһӵסеĳ趼棬㹻ģοһαػů󣬶ʱоŮҲôˡ
ĵϲãȴͬ飬̾˿
ƷӶɵˡ
ҲǵҵļˡɫȻ
Цʧ䣬ݺأ˵ӻأңûˣֶֻ̨
ＸװͥԺУڡСضԻ
һûӦͷȴ۾ɵùԲŴ죬ָŵӻȫ͡
㿴ʲôˣӫϵݣٳˣܵģʡ
⻭ôᶯڰס𾪣ʳһ䡣
һŤٿӣɵ⻭ҪǲǾɻˣ˵һЦ磬㲻ûӰɣ
ʱѾת˵ӱſڵͨ϶￴
Ů𣿡Цʵ
ûСãȻҡҡͷתص档
磬ƶɽ𣿡
֪ŵ۷ֱƬ̺ȻָĻ󺰣ˣҼңķӣ

и֣Ӳֹһü˼ֱȻţӣ񻨴ſиС
ļڴֹͣʱ棬δʧֻҪϤװĳʱԼľסء
ķӣſڻиЦ磬˵Ϻ
ٻӦֱͷۿ˼
в̾˿磬ǲ뷢ëٺˣҷݹúǮ˫ִҸʵڡǺˣҲŸ˵Щ
ɫʹ࣬ץסԼͷҲϹ룬ģǣ벻
벻ͱˣſҴȥͷȻҹҰ㸶µģһѺÿ߰٣һǧˣЩ㲻ûңԺķͿԼˣ
ǧˣô󣿡ſڽ࣬ɼɫһỹģ
ɡ֣ϴּ䣬ϴ裬϶ˡëҲûùˮҽ㡭
ȵͷųˮٶ𾪣̽̽˼顣
Ц磬סϺˣԹϴ˯ȥϰˣ
תͷͰͺá
ͣסŲͷЦҽ
ʢػ¸м㣬ģձص񱨣
кᣬȴЦһģ磬߹ѧʵġֻ˵׻ҲҪ㱨ԼҷݹԼˡ
Ů־ֻ֢֣ܿ˵ͷĿȴƶ£ðĵط޹ǣ͹ĵطʷ飬ֱ˿һ崿ðη壬ֽס˯˹һӿ
Ŀ⿴ýǿЦһЦ磬ˡתŶȴʶؽϸ֮ԲǰŤһ¡
Ѫӿſڷ㶣ĥԼ״̬ô¡Ƭ̺һ̽ͷϴֱ걻ѣ·ˣҴһɾĸ㡣
ճտͷ
šǸһ˿Цݣ֧֧Ჹ磬ѵģ˼롣˵ţ߸ЬડԶȥûٻͷ
ӼǸ֣ϵ飬Ѿ֪ѡŮѡĺ壬˵ѣȻʧ
ҡҡͷȥ·վͷ£ˮʱˢϻཥȥ¶˱ɫ


368 ϰ
ϴ裬Ȼûٴϳѣֱ˱ѡ
ڱû£ǿӡ֪ӿԻ̨㶢Ƶһ·ȥӾ֮󣬵ţǰȤĽĿ
ƪ빵׶ذ˻ᱨУ۾ź칬ԽҲĿɿڴϤĵʾ˰䡢ûʲô磬ݴأֻ˯̫ãѾԼϤ
벻ԼʲôʱҲ2012ĹԪꡣΨһȷľ˼Ѿ׺ɣԼĺۼ϶ѱĨȥ
뵽Լӵйĸĸ޶ѲˣǴĵѹŵʹ֪࣬˭˵˵ҲûšȻ벻˺£Ҳ޷ʲôֲֻܾ׿ЩӦֱǸ˻صȥĿɹ
֮ʲô㡱ְʶһƫ֪ʲô˼ЩҲûʲôζٹעӣʼ뾲˹
֮ϢһֱɱǸ׳Ƿ·С֣ƾĶǡǿԼϰɵݣһηйʽĳХûùڹ
ϸϸ飬Լ֪Ϊ̫ãǵ̫أʱѾطû˾Ӱָȫʢʱ书Ҫʱͨ޸ȫãֻ
뾲֮ʱţתۼͷȥű쾪ѡ
ôţϰ߲ãŲԴĵ߽Цһһϴӵǰϰɣҹû·ѵģ˳£ڿ϶Ը⴩ģԼ򡣡
ӹӣȡ¿㣬˿ѾָϮʱӣŨױȹò欣崿ˣ֮Զǵ˻ûСݡ
õͷȥĬƬ̺Źſڣ
˯ɣҴȥҹ
ȵȣֿŴ¿㣬ʣƤһʱŪϵʹ˸׷ȥȥȳô죿
ЦЦҲܾǰ棬ΰ׷
ڰУ̲סʵÿ춼𣿡
ûлش
ӵ¥㵽¥ϣһǰԿ׿ſƣȻתЦעӰ
Уóˣ֪סĶˡҲȥ
Ҳ˼һˡ
һ¡ߵǰɫ棬ؿһģ磬ǺˣҲ㡣ǣѣҲңǧˣԺ󲻺ദ
û룬úЪϢɡתߡ
ѽôһͷ
ͷƳһۣûˤҲͲٴصԼСȥˡ
һҹ˹ڶԵǿ࣬ȻȫָúܣѾǳ⣬ÿ춼нǺ¡˵ýҪ棬ȴһֱû֣ｹʱʱſڿ
ָоȻһ룬Ψһ֧㣬ҲֻҪŮ֮飬ͲΪǡ
ûŮ֮Դȫûаգס¥ŵĳ嶯һȺŴʹȥⳡУЩ˵η壬ϿߵͣȴܼշС
ĳʶṦٺãɵٸߣҲиԽԽԽԽḶ́ԶӦǸĹ켣Щ˶ǵڷɣȻԳʱˮƽУ߷ɱ߻ƣһƾһŻ⣬ըõ
ҵ죬֪Ͼ˸֣
ʥ̽ͬĻܶµڶ֣ħ۰һķڷ
ֱ֮ţδŨױָֻ崿ŮģϸҲţпʵֻǹԲװȻļ¡
Űȥͷһ粨ڿ巢֮ĸԻΪТ
Ļظĸ֣˵˵
գʹʧĳȵҲθɾߵѾûϵǴ˺ŹǸ硱۹ȴԷʱЦж
磬һ˧ٷÿе֣Ǳף㡣û֣ǽŹǸ磬ҽ֣Ÿ磬òã
üŸ磬
Ǿ硣
ãơЦ
극ؼױ·ٶȻħŮʹš֡ȥ˺챦ʯKTVӦƸ
·˵ʲôĶ֤Ҫʮ˴󣬱ܵϣֻзռƣʽԱ˵˺û飬ôӺųȥһܡ
ʡǸʲôְҵ˼䣬ףԭõġ
õĿɲһ˷ã𣬷ûʣ˸Сѹӣ㳤ͦϲԴҲû㣬ҪȻ͸˰״ˡ
Ŷü˼ôֿ˵Ļģ
ѧʿɴˣ˵ϻһղסֱKTV̸ͬãһԽοˣֱ͵ĺͱģʲô˱ƨĵʱͶãֱڰǰչһĪ磬Ŀɿڴ
ϣ͸һϷʼѧͽҲǸԱ߿ʲô£˷ٵ㲦䣬ٰϷķԸȥͶ
սӴˣͷԾ֦չŮŶӽ˵֮һ§һʼȾƳ裬ⲻ¥ȻƣҲеģֲҪȵ
ڽʹʹг֣һס첲磬ܸÿ˸㣡
㱵رݣӭһӣԱ߻ˣҲֱ§ŹǶòЦݶӣɼݵϴƨص
굽ӻУܣһ£Ҹ磬տʼԺţ
ܺǺǵЦŮе˧Ѫͳѽ
˵ģʱ϶Ҹ˧ڣ˵Ҳסţ˰ˣ˵һףüЦҲӭ촽ȥס
촽һƿӵƣ
磬ܺһһչң
ɫƺû˵ʲôܿӣɫҲ֮һô£
æʹɫ㣬磡ʲô㶣ܺһ
ѹץƱ˿ԲܣСܸղǷΪȾơ
ܺɫһ䡣
ǼȻôչãСӣɣ
⻹ǵһκơƣһ¶ǣüƲ죬һȾƵӡ
ܹЦҲƺˣȻͳŰԪƱȥ񣬷Сѵʱ㣡
ллܣ񣬡СеΣȳȥǽЪᣬ¾кС浽
Цŵ˵ͷţ΢΢ü磬׸ɣ
硣Ц
ʲôͷ
Ϊɶôʣ
΢ЦźһСӣתܿ죬Ͻĸо
ʲôϽֱһ򣬡ǸմӴɵӣ
Ǵɲ򵥣ɵӶô㡭һ󣬡ҲϽ
˼ǴŮ굽ܻУŤ彿
жിܵЦִ̽˽ȥŸʼǰ
ѽˣˣЦţܻӣԵȣӸ绰
ܳıӰƲƲ죺ݣװʲô࣡
ֱǽķҡȳٱдĸȴûһڵϣĸһ糤಻鲻Խ֡
Ȼǰι㲻ˣ
֪ΪʲôȻһȾҪᣬæһȶʵ
ôǸеģ
ʲôУ˵Ǹеģ
𣬴ӶܸĶٿٵǰǮҲҪ
Ϊʲô
Ͷͱ㣬Ǯңʲô
һѽǮҧʶ̧٣˵תߡ
߰˲վסתжˮ
ǾȹҵҲܺãƾʲôң
ˮԼ̲סҲͷ᣺
ֻǡáǺùС
˰ˮ߻ذǰٿĿڴ
磬ǲǳԴˣ˵ǳԴףҾԭ㡣
̧ͷҡҡͷֻǾã㲻С
תۿԱߣһ󣬵
Ƕ˵ҵĳٿȥİٳ߼֪ΪʲôԸһٳ𣿡
ʲôСİٳ͡һٳֻҡͷ
ΪһٳԲֻ̨ȾƳ裬İٳ̨ɫ㯣ֲһ䣬̨˯ҴûһΣΪҲԸ⣬ǮУŲţ
̾˿š§§ҲãҪôģôܲУ
ƨ۵Ҳȥ죬ûҵ˭ôҪңȥݶǧһ£ⷿԷң
ĬȻԼ⹤ҵģǶٿҲģʵûʸ̸ʲô
˲ᣬһˣæİɣ£
߳ʮȻһһ£
ͷ߶߶ûꣿ
촽˶Լ˰ںݺ˵ãҳϣҾǳԴˡ
촽ȴ̲סȥȻһЦ˸ȭĶŤص˰


369 
һĹԪҲȡܡ񡱣˵СѶϷȥ
ò챦ʯKTV˿ɱȣ̸崺磬ֵǡôصθڣõò񻰣̨̨شһֱæµ˰ȵ賿㣬ڿһ䷿Ŀ˽ˣ;ȥ
ؼ·ϣ˶һԡ
ʮӵ·̣ߵףſڣȶˣվȡͬʱ廹ŵػ˻Ρ
šһǣס֣˳Ҳһס첲ͷϡ
߲죬˻УʣµģǳĬ
һֱ߽¥ţ¥ݣſڣſ첲Կףȴţͷһ󣬲̧ͷŰ
磬˰졭
ʲô
ȥݵˣá
Ϊʲô
ѡ۾𴦣ͣƬֵ̣Ժټ档
һʹƽá
תĿⶢŰЩӣӦôʹ죿
Ҳûô
ȻƽоԼ˵仰飬Ǳ˿һ̻һ
ݺӣǿˣʵƲңһСãԲԣ
ûС
磡Ҳǲϲ㣡̧Ĩᣬһ顭˵ĺá
Ĭ
ǣ޷ģûҿԲҪҲһֱ㡣ս۾Լᣬ뷹ܳԵꣿҪ򷿽ӣⶼǮ磬Ĳǲϲ㣡˵Ժټ棬Ҳҵúܣ
ǸѣǮɣʵ

ЦЦ˯ȥɣ˵ˣԺҲ㡣
˵꣬תߣ첽¥ݣصԼĵСݡ
һҹ뾲Դ﷭ȥֻһͷôܶǮ
䡣
ʱŻ˯ȥ񹦡˯ߣ޷о
֪˼ӣ𣬰磬𣿡
ʱѣһԾ´æ׿ӣЬҲûȥš
´磬ֻţп㻻˼ϥİɫ볤ȹ۾Щף޵òᣬʱЦҲЩǿźͣһ
۾㲻˵𣿻û䣬ˣ
ͷ磬һҹҲܡ
ЦǸҲõòԣһҹͦá
һҲŬѳһЦݣˣҲͺõġ
˵꣬Сóһֱϵϡ
ûϰ಻֪ʱ䲻С
óһӣˣ¶һֻԼȣ
ġ֤ģɻ¡
УҲҪƿֻͬʱֱֽ˵ģ㲻ңҲҪ
һŭݣզôСüӣⷿҲҳģ͹ȥ˯֣
˵ͷûˡ
ոƶͱƵǽϣ쵰쵰˵Żˮ˳
û˿ֿεرǽ棬ǰСˣ顣
ŤУֻӴл䣬ӭסһֽסݵǰ
֣֡ꡱһЦӼŵġ
ȻЦˣͲټƢӺȡֻ𣿡
ҡͷ
ũֻûù
ſڿʼ̰ʹֻڰֻü˿ӣҲ˼ߣ̫Сϴˡ
绰ԼʲôѧȴѣΪϵƴڻид뷨鷴ʧܣо죬÷룬дˡ֣ѡֻĿǰΨһĺ뷢ٿֻϳ⼸֣ʱĳɾ͸Уֵúϲ£졣
ȵ֣ôдķ㶼᣿
ʲôѵġӦȻʣֱֻǮ
Ǯ
ҶǮ˻㣡
ҪǮæ͵лɡ̾
ʲôæ
ԺëëŲӦҸ㷢Ϣ֡绰㿴˾͸Ҵ绰һ죬ҼװŽӵ绰ͿԶ㿪Ц
ͷֻǰЩʣ˵һ䣬ǸùһҲϣٸУ
̾Ϣؿڣ磬Ǯôף˵Ŭ׬׬ˣ˵תҪţˣԺ°߸İɡ

⻹ǰһνӶסͷȥֽһһԥӡ
ʱƾľͷϡˡһŮ𣿡
ͷɵŰô͹˭ˣǸ𣿡
һЦҶûȤѵˣҲܲҸ˭
ҧͷã˵ģԺ治㣡
죺𣿡
ˣݺݺһš
ŮӾУԲߴˣæ˿Ƭ̺˻˿ԣûߴ
˭Щ͡һֻڵϿԼƯŮˣǼŻˡ
Ůǰ̵ͦĻȫױݾ£ֻáݣ覣ȹװ£ڹҸī˹ʶĿ߳Ůǡ
֮£ûױ촽ƫƤһ˫һͷмȸߣϸëŮǰ˲ӿǻԱ
ҽȥ𣿡ŮЦģΪŮԶЩԡ
̫С㵽˭˵Żع϶Էһߴš
Ůȴƹ㡭ǵǸŹǸɣ
ǣߺ
ȴͬʱҡ
ŤͷݺݵһۣתŮǼ𣿡
ŮЦҡͷʰ㡭ǵˣ
ü˼Ǽ𣿡
Ů̾˿Ȼˣǲֻǵôӵ֮£
пɴ۾˼˵Ǹʱ
㶼ˣ˵Щʲô壬˵ã𣿡ŮЦżţ˷赲ӰùֻŪһ󣬴˫룬ҵĺ룬Ҫ͸Ҵ绰
һƬڰֻУúţ࿴ҡ
ŵʱŮֿζЦƣ
ŮıӰͷһأͷŰ
ƭģ϶ãȻӸһͼˣ
޷ģƭʲô
ŹǸ磬ˣλ϶ȦģҸ㣬ȦأǸ࣡
ãȻ˵ͷת߻ش£ֻϿŮƬü˼
׷˹ְסĻ
ڻ䣬϶֪ǰ£ңҺƺеӡ󡣡ҵŮµĺ룬Ǻ־ȻҲǡá
º벦Ůڵ绰һͷЦŹǴôʹˣʲôҪЧ͵ģ
֪ǰ£ܸܲ˵˵
Ǿ鷳ˣдһС˵㣬ǳƪŮЦԼŬɣԼĲ壬˽С˵û𡣡
ôƺ
Ҷ
Ҷ㡭ġǡǸϡ
ɲûشҲдһС˵㡣
ôô鷳ü
ټǱ߲ɷ˵Ҷϡ
ֻ߬˼λŮͻأߵùϣȴһʡ
ͷ룬Ȼǰĵϳһˮ̶ΡΡ
̧ͷһŬƿϱ鶼һˮҲһϵ


370 
ˣȴЦˣúõĿʲô
ûʲôȥɣƯ˵̧꣬첲תߡ
ӴһԾ𣬽ػбţίСЦ
˵ѣ˵һ˵Ժټ棬ⶼ˵ģʲô㲻ҪңһôǸŮͦá
ֱˣͷڰؿڿ޺ҸղŻֱֻģüǧأء
̲סЦͷһףﻰشң벻һֻܻشһΣȦӣ
룡
Ϊʲô仯ô죿Ц֪ʡ
Ҫ˵Խί޵᲻ã
һ䣬ΪͷȥƲؿ˫һס
ߵϸ߸ЬڰУͷǣˢСȻ޵̫ᣬл飬ȵ챻ϣת޷͸ΣֻƿЦźȵȡͳ嵽ϴּȥѱӡ
ȻŴһֽֽܻͷһţԼڴߣͷȥָһ𣬴ӰĽǶֻܿëͦθʵظҲھ
˰죬ж̧ͷɫؿŰЦ
ɵӣ
ɵʲôףԴʶĿ־壬ֹŮ׽һǿƲסģ꣬˳棬ĳѱƿ
۹һ飬ֿذϣǺЦǲǡǰû
ʶָͬʱһתߣһǷˣ߽֮ʣ彩ֱ٣ȴ
Խȷ޾飬ⷴԼɬЦƤ΢΢һûӡ
Ǹ£ҽ㡣ֻҪȿȥһڿˮԲ˫ۣôô󣡡
ͷţȻǵùȥ£ҲףԼߴȷСѺı仯˿ڵĿļ⾫֣ϻиྪϲ
ͷŰЦԺйˣž޻
ֹ
ôˣ
㡭ϲ𣿡
ٵģ𣿡󺰣һŮ⵰Ĵ˵ͼʲô
ЦЦɻЩģһӶ𣿡
Ӵ衭浹ڴϣʣ˭Ƕ
˴˿̣еս׸գѹһйǣϴйȥȹӣ˿׵׿ץסϸ¾ͳȻȴЦ⣬̧ϡ
ϰ֮࣬һĨɫ⽿ޣ˿̵İѹ˲ͣϣסĴ±ȲȫͦڽﳹռΪС
Ӵֹͣǣüͷ壬ҧͷҪ㣡
Ҳֱſ谭ʪ
ôǵһΣ
ʵȻΰҲߴ緶Χ֮ڣֻԼҲ
죬ߺ󣺡һô󣬸һͷĸҲɣ
Ƭֲ̺䣺ҲǴŮûˣӦָͷ󣡡
㲻ô궼ûôӣɡ
죡߶߶û꣡ü漴ͻЦݣյˣϹһҪúðҡ
һ׿һȫͶ뵽ĽӴС
һӣ
ţ
ȣȻխȣȴ˳úͨ죬еߣ̨ʶǡҪˡҪˡ֮ࡣ
˶˺ܾã˵궼ߣʱһζ嵭԰ԽԿƣʹġ𡱹򣬺̣ǳ仯˵书ϣ޵СŤ󺰽УֻʣսŰܡһ·
ֱӵûʣ£ȫ̱ŷƣԼ۷壬̶磬裬Žݺݽࡣ
жֹͣĬĬ̱һڰģһãҵò
һߣֳͷ΢Цſֽ࣬һڴߵϡ
ˣȹҲˣپʮһ⣡Ҳ࣬űԹɵУûףûҩ´οɲˡϰʱȥ򼸺ס
Ϊʲô
ỳűҪͦŴӣϰ𣿲ϰǳʲô
üϰࣿ㻹Ҫϰࣿȥֹط
ؿڸ̾һϹ㣬ңҲϰôУ
У㣡ӽ쿪ʼ㲻Ҫϰˣȥ
ҪƬ̣һܹ࣬ǮǿСꣿ
һҲУɫˣǮܣ
ðɺðɡ΢ЦòҸ˵ҲЪ죬ϹܸܲۼǮ
ġϹеůģ§סǣʱ£滹һɫС£ǶԾ˸ʶýֿ˿Ϸ죬ޱȼ̣Ҫ졣
һЦǼӹ̰ģзǿ㣬ϰرרëëŵĿˡ˵ֵ˿ۣջ˰յͦǰزԾȻ
״ɫζѣֻסƬ̣ŤЦˣû㣬ӦȥһҪ
ꡱ˰̧ͷעʵ
ڣ˵˵ǸѰɣô𣿡
ɫСǰ˴Σ˺ͽֺ̡ܼ̣ٹͳˡ
§ˣǰһ˵£ﲢǼϸϸ꣬Ϊ̫ġ
ʵΪǽСңԶĳСسǣѧϰɼܺãǵʮϳкòѧУɧ̫࣬¿ʱбΧڽſָָ㣬УбУΧ׷ڨһΪֻ£˼Ҳ޷רעҵɼתֱ¡
Ʒֵ꣬Щֵ飬㿪ʼȥسǵQQİߡҲɣʶ˴͡
ܣΪˣ壬ιҲǿ׳սӵĵطסӡ
ˣɧŵҪͶòҲһļϣܿ罺ᣬ͵ҲЩ˵һ徲ʮʱԲѧסһ
Ȼջ׼ҵͼңҳ̸£֣Ȼǿȴһ֣ñףȻؼңҲϰһٺݴ򣬽ֹ롰Ǹå
ûãʮ־ȻУٴαŭĿ֣ȥҽԺⲻһ䡣
ʮĴվѾԹҵͣΪʧȥĺӱͷʹޣһҧЯ˽͵˱ǡ
ڱƯһҷװ򹤣˸ɼܣھþȣʱֻٴδҽ棬˲ſʼȡʩС
Ƕӷǳ࣬ҲůޱȻͳֹסᡣ
ϧҪ仯òִ˵Ů˿ͶϲװԽԽãʶԽԽࡣ߰װϰڣŵģûŵģɫɫ˶ʼ׷
־ɵնʧҵͳΣУû취ҸùӦƸĻᣬڼɹֻճȥԽԽࡣ
ֹһ꣬Ϊ˼͵ģǵ˷װĹлһ̯Ϊ桱רСˡϼʱóģ浽͵ζȫһͬʱԼԱͷԱ
óԣ˵£סͷͣרзصĹԼѧУѧȻ죬Сÿ¶Ȼݣȴ̵ġ
ݬ룬ģȻҲͼıģᱡöˣҲͲΪ⣬ŷִתӦԡżæЩȻᷢŭ
ĳΣһ˵Ϸ⵽ŭԷȴмֵڳǵˣڿ⵰䲻ϴŮһŭơƿȥԷ˴һ
͹ȻףԷȴˣҽ΢ˣһˣһˣλƿϹһֻ۾ȶ֣롰մߣǴ
æóһ飬ߡ˿գ㷢ͨ
û뵽ͲûԶչ죬˼ֻ͵صľһܻ񣬻ˡ
͵и⳥һʮʦ˵⳥λеᡣ˽̯תóȥϻ򵱳ķװϰ˽˲ǮҲֻʮ
սһ󶨵İͽ̣ʮĸꡣİڡ۹⡱л̣ûΡ
˵ûΣȴ±һУ¿ꡣԼҸĸѲͼ⡰ɨǡгʹޣǷʮծ
գòͶ챦ʯKTVʼЦģ꣬ʮǰŰǷ˻塣ǼǮٿһ̣ѡ桱ͳʱܹϺӡ
˵ĳ̾ʵʱ£С͸ƢԽԽҸҲˣڡ˴ΣΪҽȥģû취ܡ
Ҳ̾§Ѿ御ˣֲµԼԼ
ҡͷ᣺ǣ˽ϼܣܻúúõġ
ùˣüѾɵ
ؿ䣬ڲѾˡɶʱ֤ˣǾ֤
仰ʱ˰΢Цŷ½ѹ棬ḧգ
ԺˣֻҪϺӣҸʲôԸ⣡
ЦϹ°࣬СݣȥǶԺǾһˡ
ţšҲһ±Ȼ½ս״̬
˸оһЦͦӣأʪů԰ţͷӭȥӵ
Ų룬һҧס촽Цòã¶һѩ
鲻ԽЦȥȴ̽ӭͷת׷֣ӵ˶ʪȵؾһ
һſ͸Ϲ㲻ˣҸӣҲҪһӣ
Ȼ
ʱĶҪڻˣֻмӱȥ±ȴӱֱײƺֻ˲ԱԼİ⡣
˾һδμҽ棬˵ʲôϡʽ˵ǡëƬϲԼҲûʲôֻŷֹֺպֲЩȱС
мϢʱӵ˽չδһҸӣֱӽϰʱ䣬Ų鲻ԸҲع첲ϣһֻСèвȥߺ˵һҲֿϹ
ϰ·ϣѾȻͬҲٸо룬һжãݵбܵĺͯϴˣڷеϲů
ӵģҲӵ壬õһĳŵ޿ҸδܷҸȥȡڰܲǮҲȻظ̨Ʊػ͵ġС͸硱һʹᣬĥԼҲĥ
Ľİȥźˣʵ§ûһΪǮϡ
Ǵ˿̰ںˣֻҪܱסǰҸҲ裬ֻҪСѵ֣ǳɹҸ
ǰ°ħ۰ѾĸԸ˱ϥ


371 ϴ
챦ʯKTVϰһ衡֣˳ơ衸硱
ںڰû㹻һУ衸Ȼ㣬ΪϷ˵ϰֹһҺ챦ʯѣи߶ݻĻƽʱϰ岻µǺ
Ϸ˵ƺ£ֻҪͷִôô´ǺᣬڶԷϴҲǸĸʱֳɫһõ衸ʶͨԱΪСܣԺͳʳˡ
벻ԼȥҲûŪǮϷ˵ЩȴһЩϤĸо꽭ɱɱƺóġ
ɵǣϰڶ죬ϰͳˡ
衸սţһ˾ʹӵȥк衸硱ģҲкϰ塱ġǰҪǺ衹ϵ׽ߣǰͨԱ
Ϸܣйġ衸硱׺ݻǿᣬֻ߲ЦǸ
û뵽λϰʮͣݣһ˿۾Ƥ𪣬Цݺ㣬ÿԱͷʺã˿˱СǺΪظֱ࣬Ǵ˵еλ衸硱
ǰʱ衸ͣס˽Ų
Ҳ΢΢񣺡ϰã
衶Ƭ̣΢ЦСӣӹе㵥öԵ㣡
̧ͷӭ衵Ŀ⣺衸Ҳǿ׳ȴǽϷƸĴ
衴Цڰ첲˼ġ
ζס衾в˿
ɫ΢΢һ䣺ģ˲ò࣡ʲô֣
֡
ǲֲ˵ԼˡŹǸ硱ò֡ϴֽž޻Ͳˡ
ٶȴЦ֣ããǰ;
˵꣬ٶ£ǰ˴кѯʼ乤״нԶվһᣬ԰´Ƭ̣Ϊ˭ϰ˵㣡
˵ͷѰ˼ղǾ仰Ҳûкֻܲе㲻ζ
ϰʲô˭֪һ˰칫ңж
ǰ̨˸кѧͽʼΪҪС룬֤Լ಻ϻ¥ֵ䡣
ͨһ¥㡰ʲΪˣմ⣬Ҳֲֻڶ¥ЩĴɨں챦ʯⲻɫʱ¥Ҳʼæµ
ǰ˽ʱСѣǮҪ㣬ȻûС
ֻ֮ס䡱ܰ㣬ôԼ˾ĶˣΪɶҵǮҪջأ
УŸɼ죿ܰһмҪǸû죬ҶòСѣ˵ˡ˼Ҹǿǵ
ʧǾ˵һٸɺܾãϿ˶ˣ룿ڳʲôķôɵģ
ܼ򵥣Ҳλϰ࣡һ˵˼ټٵĸԺķңҲչ㣡˵꣬ܰɫĮת߿
¥һгٷķ״˹Ĺ죬ϵİ
Լû·͵СðҪСѣϹˡ˸첻ף˼ü㳤֣С״ɾ׶ˣ𣿡
éٿԭˣ
ٷ廹۾˸˵С㷿ö˯˧磬˯һ˯ռ˱˻£飬ǵôףǶҵúܣ˭֪ûв
˯٣ʵ
˷۾룺ʮɣǲˡ
أ
٣ɾ˵ûΪã˯Ҳû˯ɡôƯĺõһͿҪǿ˯Ͳһٳˣȥ߶˻һǧ
ã֪ˣлл磡ʱ
ûãʵⲽЩŵɧţü˼һһ⣬ȻҲȥĹ˯ǻʲôķܸϵأǮҪĹϵǴЭ飬СѷһЩ
֪ҹȵķȫˣϼõǮСѰʮ飬Ŷǰ¥¥ݴС㷿
Ѿˣֻʣ߸ĵģҲֻġһۣ˼Լ£ϵϺõС˿˿ȣ
磬ô
ЩΣҡˡ
٣米Ÿ֣˵࣬Ǹ׳òƤɰС̾Ц
༸ҲЦ
һ죬֪Լýʲôڴֻаʮ飬Ҳ˵ǳҹ
磬һᣡСߵĿΡ
ԥֻȻͳһģ绰
ûϰ࣬ô鷳˵İţҲ˲϶룬˵绰ȥ˺ܾã쳣ѵҪŽӵ绰˲Ӧ
˭֪ģɨŹǡ
˿˿ŹǷһ¥VIP3
Ѿ֪΢ƨǡ˼3Źתȥ
¥ǰֵ̨ķͷЩȻһɾǰӹϵĿղͺж÷ϰգæ̧ͷȴҼžˣûκ쳣
ˣͷ
һ¥VIP3һ׺ݵ߬ס
֣֣ˣֻǳȥӸ绰ϻίС
ʲô绰ӣǶˣλŮӵ绰
㣡ģ˽£㣡ƴ˵ָͬȫѲ۵Ѿͨ졣
ԱһЦ⣺磬磬𣬽ֵͣҸҲ죬ӣ֣òã
һģĺȨ磬ˣɲ֣ĺҪС椻ؼʶ̧٣
ſȴһֶֻֻһˤ
ףϹ˹ۣӣ
ˤֻһϧǮƣֻˤ÷裬Ҳ˲öԷݣƴȥ־Ҫ⡣
žĶȴϣתܣŵڵأʱءﶼŵö߶£һҲҿԡ
ھͰ㣡綢ڵصǹԲΣһ߽һ£ǰסţ
ʱVIPĴźȻ죬߰˿飬žžǰ䣬αŵС
ð𣬴ſ˽һ¾ǵмյط
һźָӡʹϧŭҲʢ̧ͷɨĸ£ԼһߵȨ磬˵˭ģ
ңôţЦҲ볢ӣ
һץס֣磬£Ǻģأ߰ɣ
ʱ׷׳䣬ǰ󾪵סƬ̺󺫾Ҳˣл˵л˵
һߵȨʶģӭȥǰҲʾ½⣬˵ЦŴ˼仰ΪСչ˲ܵǸⵥ
翴һ磬ȴΪһ٣Ȼ棬ҲͲ£еһڣ̤ߡ
ȵȣ
תĿ¶׹Ű
ǳ⣺šСţʲô֪ġ֡Ǽֳ˵̫࣬ĿڳơСš
ָǸ磬򺫾ʣ´ˣǵشãĵǸ衸ڣԺˣ
磡˵䣡ģΨԴѾŻˣƴҡ
Ц衸Ǵģ˵û˾û˵ġݵˣһ񲻵λСãҲǰ״򣡡
ã¸棬ԼʲôģǳȥɡĿת硣
һ⣺óȥɣ
δ䣬ĸѾ
žžžžĶ⣬Ҳûγ֣ĸѾ˵ϣҶǰѪԲѡ
˴ֱ꣬ȥ𾪣̶ŭ𣬷ɱ߳һƿ
žžžž⡣һǴҲ෭ڶӭڿն𣬵͵ļǳݰڿзżݽǵĹǾˤڵϣǾƿҲ֪ɵȥˡ
ޱ·ףժһӣ§סĿɿڴ߰ɡȥ
ӵſڵļǰ״ɵλٷ壬ŵ߷ȥó·Ωкɫ粻Ȼվſڲ
ÿƽ˵
ʹð뿪֪ô¡
˵һΣÿ
󣬿Ǻһɺ⣬鲻Խ˳ţõһߡ
§סݣȥ
ֱ˸ţŻ̾
Ϲ̫ˣһ壬žžžžһգȫſ̫ˣС͸
üԺǰʲôС͸磬Ҿ
ĬƬ̣ãһΣС͸׾̫ҶЦЦҲҶϲˣûΣҸҲڡɱѧ
ҲǳԴףԵŭ⣬ڴϴӦҵģٸУô͵͵ϰࣿ
ͺ绰VIPָҪ˼ҾͲˡ˵ҲԺ󶼱ˡ챦ʯһȥ𴦴򹤣ô죿û֤ļҶҪ㣡ʲôңȥ͵ȥ𣿡
ٸøһ
㣬϶Ӧ
֪ҲӦ͵͵ôģ
ˣҽ͹ˣ߶߶Ҳˣ
һѹŭ𣬳Ĭ
챦ʯKTVһ¥VIP3ſڣŰȥķ㶡
ϰ衵Ȼ𣺡Сӣ˼
æתΪԼڰǰе衸磬ղšеΡ
ÿǶԵġС£Ҫƴ˵꣬Ťͷ￴ȥ
Ǽô죿ָŵϵˡ
ֻɫ͸óԡԼߣ־ͱš
СųҲ̫ˣ˴ƵϺöݣµӡ
ˣִ󣬸û˵ԴӲӲЦеָָѵĺľš
΢΢ͷֵ衸磬Ƣ꣬խôԺ϶鷳
鷳ϹȥСǺǣҲ֪˭鷳ʰʰЪŰɣһЦݣתȥ
ʮȻ
ΣСŵסַҳһ


372 
ؼ·ϣóļܳˣ۵ذŪֹֻܶûǸˤָֻٵǰˣãȫȻԼϻкİӡ
ɫ˵
죺ߣСۣҲٸ˵˳Ĭ߻ػС
ֱӽ¥ſڣͳ˵ˣУҾó裬Լĳ裬㲻øж𣿡
㻹û꣡վסŲ˺ȾƳ裬ֲ˯ʲôˣǳԴףСۣ
ѵû§§㵱ҵ׹죡ڣ㻹˴ҲڣѾǸǿдؼ˯ˣ
ں챦ʯ꣬ҰҲˣⶼɶкڣҲûӲҴߣ
ãã㣡βԽջ𣬡˵ͺ˯㣬ȥɣ
˵ֱ꣬߻ԼĵСݣ˼쵰¥ڴ˵õĴӴ˰ᵽһס˭ˡ
ڴҲ˯ţ֪̫Щر˼ҸողԴʱȴòֺ˿ȥŻߴ绰ǸŮûʲôַͨʽ֪֮ء
ȴȻһŹĶǸϴԼѰ𣬿һǨŭԶĻ죬һŮǶ֣
뵽𣬿ֲԸȥ˼ǰԼԼиܿ̽ԶԷһȻȻʹ˳ȸʱǿ֮࣬̽ͷţʮ׷Χ
Ѿֻͬ̽ƽ棬ΪۣԶɴܱ¥ʮ׷ΧڣҵˣһеߵĿ꣬ɴţ̽⼸ʮǼޡ
Ŀ꣬ҵڣרעķ䡣ʲôôģֻҪǰ徲ûпԱɡ
뾲뱣ּأһֱûг׽״̬ʱѾǳƣҲΪҹڷȥȻû˯ţֽߩᡣ
Ϊ飬̾˿ȥ˶Ųסൽ˸úͺõʱֻסһ𣬳ͬУаʱİȫ
̫𲻾ã֮̽Ȼ֣һһŮ˵ſڣ巢ֲ죬ֿʼšǽƣԼ֫屣־״̬߲ơ
´Ьһӳ⡣
ûжױû¾˴ίģҲСһѵʧȥ˼תǧأʱʱᣬѬŨױˮȾɺڻɫȥУֻĵǸҪԭºͺá
Ȼˣû˭´ȥţֱſˣվŸİˣżһ½عϣ
˭ѽ
񾯲졣˵˽
һŮXX־ֵģ˽һЩ¡
⡱һ£ˣǼ£ˣ϶Ҫץ
ҲУƽëմˮ˲ͬʱѰ˼ӦԷʽȥţýɳ¡
춼ǱװŮͳ֤ϸо˵ͣһݣֻ֤һΣͻֱָŲˮƿ˯˯̬
ʵ712ŷ¡
Ȼ˼Ȼ֤ݳ֣̹ϵϮʼĩɫθٷֱһİ˴ȣӻԽԽ£ڶͰ˼ҡھòݣ֮£û˵
ŮºΪβش˵Լ̫££οҲûʲôʧ
оᴵűƿȲ裬һڣ˹
ûʧʧһ߼쵽ɳͷ־֣׷֣˵Ҷӿ϶ǼΪűɱҪǹ
ŲǼΪǻŭС
ŮһƬٵǰϸϣַ𣿡
ǣشϡ
ʱܺڣΧû·ƣ϶𣿻᲻ǾǸˣ
ҿ϶ϣҿУ
ŮƬʱоȻ±ƿ¶ҲһƬٵǰ
ʶ𣿡
ƬǰԡŹǸ硱ݽܵӲɷõĽһ͵ۿоոջ˯ѵ˫۴˿絶ŵæͷܿĿ⣬Ͱͻش
ʶ
оƬƳһۣ㴲иʼǱԣɣ
ܡ
ܲʶŹǸ磿
ֻQQ˵Ȼ쿪Կ϶ܲصҳQQȺ˴̸ŹǸ磬ǸĿڣŶˣ˵ˣŹǸ磡
Ͼģ𣿡оĿһֱƽƣֱӡ
ҡ塭
Ҫ̫壬˵񣿡
ʹԴҡҡҲ֪̫ˣ壡
㿴߿úô˾Ϳˣ
濴壡̧ͷһί״ǿԼӭоĿ⡣
оЦЦаףǰϻ˻̣ԺҪע⣬ٷ󡣡
⻰˵סоȴûʤ׷סƿվҳȥ̡
о7.12ר鳤ϸ߳ţŮŲߣסһֻ֣
ǶŮˣźͿ£ܺˣֲӷ벻롣
ˮû˵ģ
Ů§סЦû£֪ǲֻ֪Ҫ˵Ķʵ飬Ű참ͺá
ͷ֪ģ˵ˣ
ŮʣǸˣֵʱ߸㴦ʲô״ַ̬ǶŮˣй˼ɣ˵ʵС
ʱѹңȹǷǿ㣬ܽʵһʱᳶֽϾʱ򣬾ͱҵһ߿ˡ
أûУ
˺һ㣬࣬ҵʱˡ
̫ϧˣ֤֤ߵַΪҲ֤˼Ϊ
һվ𣬡һȥңܻڷ
ŮЦŰסǲǼ䷿ˣ𣿡óһ֤ƬмǿӣԱ߻ųӡ
һοǾҵǲǾˣ
ŮЦעرľǸˡ
һ漴ȻǺˣҵȻϣû¡
Ůƫͷϸ۾ˣҹ޵úɣǲǸˣ
Ĭ
𣿡
С
һĺ𣿡Ůᡣ
ȴŭǰץˣô
˵ͰɣȷǷ־ְİӡҿɲԩŮЦҡͷǾֻܲ尸飬ǼԺ£оǷԺ¡˵ǸˣǵҵʱѺҹƣԺͷԺҲ̫ġ
ҡûġͷ
ҪˣҿóĹġ˼Ҿ㣬º󲻿ܲϵʽ㲻Ը˵ûϵܼҸʦʦǣ֤ĴʽŮġ
Ůð̸ģȴҲһЩ¡
ϸţŮԷ̸ģԼȻҲûһ֧̣񫲢
ȴС֧ŸоЩ쳣ڲԶǽϿһˣ۾û߿˵زǹ԰Ǵ֣˭¥ʱ䷢
ϸװ¶Ҷ۾Ƴ˹ȥ˴ݿУŻԴ⣬ڵţ¶ٴŹǸ硱Ƭ˶Աȣϸһ˿ײ΢Ц
ƬŻȥһʱȻѾϢվߣ鲻ԽҪǹ
ֻ˵һ仰ٿֻصλãǽ㶡
ϸһͷǡмؾͺˣͷһۣȥĹġ
Ƭ˼֮ϸɫִǹƿתͷ԰Ц
СֵܣǾ仰ɶ˼ϸ
ã
ʱһŮ˳ϸ˻ӡı¼˸OKơ
ϸͷת¥ݿȥ
ֱ߳¥ţŮű棺飬ŹǸɻȷˡ
ϸͷ
ŮЦЦһȷŹǸϵҵŹǸ硣
ϸûͷǸЦһҲٷְȷϵ
Ϊʲô
ΪŹǸո׿ڶ˵Ҷһëɱȫң
ŮĿɿڴ飬ˣ
ϸͷûֹȻ˶סȥץ
ŮرҿͨȰףϾɱ˷ҪԺŻߡ
˵ľͶ滰𣿱аǰƣǼΪǾɱץ֤˵ҡϸüƲ죬ղвɱȫңôŵļһʶרص´ɱˣͲһǼΪˣ
ǿץ᲻зգ
ؾ֧Ԯ


373 Σٽ
ĶԻһҲŬֱÿһ仰ĺ壬֪Լɱ˰Ҳ֪ðά
ͷ㹻ܿ콫ǰףȦףһԴǷʵˡŹǸ硱ɣҲԼٶݡΣա
ٴʮҲ֪Ӧִ⣬˼ǰΨһͷһһ˵۾컹Ǻڰ˺ԣŻϸų̵ʱյߣáɱȫҡвһë
ǣϸĿ걾ͲҲһ˺ܰȫô˶԰Ŀ޷ӡ̣ϳ˰ǡŹǸ硱ɫ뿪ȴᶨץľģǿķä鵽רص
ߺ󣬰ǰַ̧£ԥš
סѵſèϿ˿ȷǰſţҹȻһ˽ȥŵʲôոߣ
ЦҵȻҪ˵ˣҰһס
졣ĿʹӣˣǻǷְɡ
ʱ˼׼֮ҪһͶȻӦǼ΢Ц췹ˣѾˡ˵ȷʵ֣Բ𣡡
ɫ㲣תߵɳ£һֳŶͷ̾˵ģְɡҲǴŮ㲻øΡ
֣棬ſһ׷ɳǰΪҲȥϰ࣬Ϊ𣿡
̧ͷŰش⣬ȴʵƯ𣿡
Ư
֪жٴ𣿡
֪
֪Ը˯һ¿𣿡
ɡ˼
ûЩǮڸϰ࣬Ц˿ģʲô˵֪ʲô²ûҲ
úúã֪ˣǺùߣ§סĻܹ֣Ϊá
ǴԴ󷢣Դ󷢣ѣߵǰȡװơƴ򿪣ͷһ£ϢƬֵ̣ǰС͸磬ݿ˿ЦҲҪԴҲٹ߰ɣ㲻ȥĶ˰ΧгԲĴף
ֵ˰ֳŶͷ
ӣһű仯Ҫһ𣬾ͰЩ׾ߵ¡
ҲǳԴף̧ͷ㲻ŮѣãŮҺѣֻҪ׽ˣҶУ
ȫ¥ɣ˶֪С㣡ơƹ޺ݺһˤ嵱ॹݽǡ
˽ĳܾǳꤻ˵ΪСۣǿԼǳԴףǹİĹؼʵ⣬ûǮҲôǮȥϰ࣬˵û
ðܴ̼У
ɫҲЩףŲƣߵ¡
볤õļž⴫СֻЦԽеѹ֡
ȿڣ΢ĵ
ȥװǸ˴򹤣ɣһǧ顣Ҹʱô㣬ԿʲҲġڲˣԲˣûյҶ˯ž磬Ը㣬öУ֣̤̤ʵʵϰǮ
ãҲˡ
ҲƣĬĬȡֻͨѶ¼ֻֻ룬һǡڶǡáǰôȻҪһλ
״ҲǴ󷢣һ˶ȣ
ӦҲϵģǻûأ
֮ڡáϰȥ
ҶŮһ𣺡Ҫæ𣿡
Ǯ֪ôʾ߰𣿡
ðĵӣһҪÿǧеĶнˣ𣿡
ǧԣҲʲôСǮСֻԶ̧ͷȥĵӣÿǧװǧһǧ˰ɣ
Ů˹ڻ
ҲˣȻȦģû㣬ȦأŮԱ˯ͷȥһҲ㣡
֪ɶеݣȴȻһؼ⣬ֽ绰ûضߣ
ģ
㽭ڲԶ
ɫһ䣺ڲ뿪ûбķӣڱǮ
绰Ĭһƺ̾˿֪ʶܣҲֻ书óĹʲôϰǵǮϵģܻǮ͸ûõˣοû֤ڶҪôͶ֣
ŬԼʹֻһЦ
ã֪ˣҲΪûãԺ鷳ˡ
ȻҲ˵ټֱӹҶ˵绰ת۶죬Էĸ֣ʵ
ЦΪɶԴŮģ˼һһĵأŹǸݣõͷ϶ֻϸǧ湻õģ
óЦң֪Լûáˣ㱣أֻȻվȴ̬ͻȻ仯ۿдתˮ˳
ߣǲǻ̸һԾ𣬳ס䣬ٺú룬ֻҪϰ࣬Ҳ֤ã̤̤ʵʵӣܹǮҾͲˡ
ڣһεõתסӵУȴ˵ˮһεͷϡ
һЦҪʵڲģϰǰ±°顣
֣ȻѹȴǱ仰Ц
ȴͷεǣӵǵŨ
Ϲһ꣬ȱǮܹҾͲȥˣǿСꡣ
վԸȥֵطüͷ
ڷԣұ֤š㿴ҵڿ㣬ǷǵģⲻѲ
֮󣬻طû·ûϴ裬ֱӺ¶ԣԵڴĻϰķװ
ЦЦãҿ
˵ɵɳϣȹоǿҲôأһʵƽǿ㣬ýṹŪףӲקȻвͨϸ±ߵȴԲͦ͹ĿǣΪԿ˷Ȼϡ
ôЦҲ㶼û취
ƶᣬսϸָֽǶоãҵ̵İۣߺһ󹦸ɣ⿪ק
ѽ
νֻ֡ǼƻõĿŶѣҲ˰ĸ飬ֻиϽֲʱЦţٵĵֿѸٱɰӳ¡Ȼһȴϣǰȴͷ֮䣬趯һ
ͣĵֿ׺ɤӺ̬
ĹУŮлжŮרձƬĶ£Խܡ
ɰѾ¶ģȻᱻĵֿӡ
գֻͨ죬ȹӸסͷ·۲ΪܼһЩУͬʱŤſǻʣûϴ衭
ȻζŨֻðԵԽԽͶ룬ԼҲܲ˷鲻Խʼ߳ܿ֡
棬ݺݳʱ˶ҡ֫ϣֱָٵҲǰһ
˳ߴδĥףһ˺ѣһѹǿҶԿ˴˴̼ϢУŽɽ˺Էйȥǰܴ˺޺ۡ

޿ЦЦַֺϺ֮ʣһĤԽҰͣ˻СſڣиӾ𱨻һλ
11¥£ڲݵеʯ֧̣ڳģһȴԼ˵λ
ԶϸҲűһ鶢뿪С٣ȱˣŻѼ֤ݣ¼ʱͨ
ѾųɾȷŹǸ硱ɱɣôȷûֱ֤ݶֻƶϣƾһר飬ؾ֧ԮץûйӲ֤˵ȥ
æŲüءŹǸ硱ҲæѰҡ֡
󣬺챦ʯKTVոտţ׳˽һˮĺī̫ȣ»ҪϺװ
Щ˽ѣɷſһκ˽
ֵֻ״ľսһ߸绰һѯʶԷ⡣
Ҫܼ򵥣֮ǰ˵С֡ķ
Ѷǽָ͡ϰ죬Ҳˣ֪䡣
һˡˣģҲϣǰˣֵǲ衸ӣˣͷīü򺫾ȡ
ɫԷˣҵ֡ҲһǰĻϴĸڶúܲҡ뵽۹ɨ壬Ȼһ·¡ȻΥļһ
ǣǱӽ£زܶǹǹͨ죬֪ҪǣˣĿ˺ݺȥ
Ǻǡһ˴һ㲻ǹ
ԭǵǹơ̩ɪǹ۰Ĳӵŵߵĵ缫̣̱ǹҲΥȴǹôУҲû߸˺ֻҪ쿴ûʲô⣬ԸȭĵҲ൱Ч
ͷ˵롰⡮硯еҵףװ˵ǷӦġҲûʲôη壬תǰ̨鹤׼
װģˣøӪҵīͼв
Ϊ֤вȣҪŽʱŵī͸üŶ˻ȥȻǲκο˽
˴Ž˿۾Ƥ׾Цݺ㣬ŲЦ
λֵܺôǼȻҪҽˣôҽȥ˵
˾Ȼǽ˳ơ衸硱衣챦ʯͻϰ塣īͶŻ𾴣Ž˽Ҫ˵ĿǿӲ
ҲҡͷЦҲף±ԩúܣС֪ĵϸ
ǾͶԲˣīһǽ㽫Ŷס
̾Ա̸̸߰
īͲϣҪڸſڵ˵̬ȼΪִš
ǺôīǺᣬǷн񹤣ʲô衸ǺЦţȥҪˣ䣬̸£ٶҲ١
ͷī룬ǶţҸ̸
ߵſڣֳһ֣
衽˰䣬⿪Լڵ¿ۣЦ˵ȰɣְǽϿأ˿յ
īΧ衣𻰣ֻ⡣
ת˿۾ժŽ¿ڴЦǣȴЦݲƥĺ⡣
ǰ̨ڼֵ;ҽСɫ䲢⣬ߵķһۣҡͷЦЦ
衸ȭϥתۼīͺߺɵһأʵѾܳǡī͡Ϊīɵķɣ飬ûһǱϣһ֧ͳĵǹҲߵ컨ϣºˤ䡣
ͳϸָؽϵѪͳ˿۾رЦݲ䣬׹±úůͷͷīͣ
ϽɱʱǻϵţֻһѵԺңҾñķӶԸˡ
ͷīͿɥԲ衸硭
衴ӶͳһֽƬɿ֣ƮƮīϣ
Ǹֵסַһ򹫵ͿҪҲͿظģֻš
˵껰ƮȻȥͷī𣬽дŰס˵ַֽƬٵǰҧ
ģСӣιǸȼɱ
Ȼ衸ǲãһں챦ʯٴ򣬳𶼼ǵ˰ͷϡ
֮ʣžડһݴй䣬һѪ˿ǰĵ档


374 Ⱥл
ɳһⲫܣʱѾȥ룬ɫ죬ͷˮճڶϣֻʣ˴Ϣ
ΪȴԵ࣬㣬Цϣڵǵףԭ¶ȺĽޣ԰ٿᣬʱʱҪһڣֹ䡰ü˼ˣ֪һЦǡ֮ࡣ
˼ӣڻָЩʶ߼΢Цӭϰ촽ףˣ
ȻԼʪ·Թ
ÿμǿӾ͸ɣ»ܰҲװپʮˣѹˣһζϰûˡ
Ůпƻ˰ľüͷϰࣿ˵ٸУ
ε̧һָס۾̾һҪܣȥȵʱڳܣҷˣȥ֣
һǣֺõЦǸһһڲȥϰ࣬ȿûбǮòã
һðɣģҾ͸˵һϼˣһʱ䡣ǮԺٳӣԹϰ㡣
Цգã˵ˡ
ߣһϴ裡ҲŰԡҡⷿȰĵСݹ屶ȻҲǿ̫࣬ԡҿװ˴Ӻױ̨иԡס
ͬԡ໥걳΢Цǣ黰࣬ʱֽв׵Ժ󣬺õһ㡣
ϴ裬ָ˰崿磬Ȼʧȥ֬ڸǣ¶覴ãŮѧһĴཿΣԶȻױƷ۰
ϵΧȹȥʱȫɢͻðվһԿ÷ա
ϾԹ˾֮ǰС̣ͷԲֽҳղһȸرҷΪ񳲡Ǵǰ㴦ըʣʱ
񳲡ǵСͣĵ͵Ʒֿµʱ建УÿӳʱʹŵĽ˿״УǡһȦ񳲡ȻٽСȥƤӽĻ壬ͬӲԴɫߵ㣬̳м䣬ϽΣȨ񵰡
˺ͼ࣬ʺϼͥճ⿣һθȻҪʹȫ־С
ʣĵҲ˷ѣƳɽһˮɳ
£˱ơƣ֪ơƿ࣬Щѩ̣ʱʹ֮øˬڡ
ٷζҳͥůоԼ˹ޣԵĳۺ
ɶЦһٷզԿأ
˫ĳȺĵˡӣȾ
ɫһ죬һأ
ҽ֪㻹ɣͻܸɣҿƢãȱ㣬ҶҪǲˣҲˣ
ҵ衭סСġ˵ɣƴƨҪҸʲôȽãëƬЩ̬¶ҲƨҲûã
ҡҡͷСֻижһռ˴ˡԺұ֤Ŭ׬Ǯ׬ǮϺӣ̫ί㣬̫Բ㣡
֪ͺãһЦƱͣ
ɫ£֮ģܷҵس֪ʲôɣʲô𣿡
һ㶣ȥ᣿ǹڣܴܾСɵǺͷԻڵû͹ˣҲӦںҲûʲôɣй˾Ҳаˣж³
³ãȻ벻ȥ£֪ǰԼ۰Խӵʮ£ʼԼоԼǰ;ڽ̸Цνǲ

ڰ͵ͬʱһӳ۳ſڻͣ¡
ͯǰȴװ˳š
һ޷ѾЩ߰׵˳ɫڻ»ãŲһĸݡ
ʮ㣬һȴеĺӭ˲ĳ䡣
һĸ鵽Ϸɵġ硱˿ԴͷһڷĴ̡Χмֵɳ͵̺ϻɻҲŰŶ˵ɫ
˽ݣڣһͬߺܣ
ܿ첽ǰ£Ե𶯱𶯣úˡ
ллܣɻشϡ
ɳһתУ
ǳȥҺлҪ̸
˵ͷ˳ȥܵԶȵ۲²⣬ڽŹϣվߡ
ɲܣǡ
΢΢ʾ⣬ڴߵǰֱһקУǰ
ܣѾŵɸ
ɳϣͦΣ䣺㳤פʲô

ʲô̧һȣݺؿڣףֲһ²ųּٿˣҸˣҪ㽨أأأ
Բܡؿڣ۵죬гýͬμ¢ϵ̫ݣһֱΪǣ̲ҸǽǢ
㡭΢΢۾ȻͬμΪǣôӦԵģûмƻʲôԼĸͷ졢졢ֱʲôţ
ҡҡмƻƻͷ֧֧ᡣ
ļƻǺȾԴ׸˴ܣŭ𣬺޲һţ쿪ʼֹ˾ܾˣҵʵ֮ǰ򱱾
ܣҴˣٸһλᣬұ֤޺
Ҹʮֵܣأ˵Ҫôϣ
ٶȵͷȥҹˣں챦ʯҵǸһôôõĹ򣿻ǸµĸСƯò񻰣ŸһٳĹһͬμģץ󣡡
Լĸֵܣ˼һ˴ſˣȥռˣ
Ǵǹȥģ
쵰վոǰٶ߷˳ץ̻ҸˤϣΨ־춢ǰɣΨֺǰɣ׳գ˳
ǣǣѪᶼһ𣬶߶ֻƬ̺ſǻܣǲӵ绰

ãϴ룬ܿ콫ָ࣬ʽᵽһˡ
Һܼ򵥣֮ǰ·ƲñˣƷװ˳µ¿㣬ϵֱԼֻȣ͵ġ
¹񣬽ʽ·װ봲£˵ֿԾȥⶼǰ·һֱŵ룬ȻˣȻһžͿЩʲôʱҪ򷭴̳
ȻŰ첲·˵ⶼҪãϾֱڻǹŴ˶Ьƨһ㡣
ֻٰʮСѣڻ˷룬ȻֺǺǳţȴĬĬ뾡ҵ¹һֱǮ
¥ݣδ¥ţһյûأң˵ת˻ȥ׷ܣʡĵطһҪʡڼԸĲ
ЦЦŲţԶʯ˶ģ㱳߹ȥϲ壬棬ʲô࿴
ıڰʱͶһۣСЩͷԼһ鱨棬һ鱨棬ˣϣ
ϸӶдҪ¶ݣ跨ȡ㼣֤ݣϣ
ܾԶħ۰ĶҲӵ˽ڱĿûпҲ֪˵׻ĺ壬Ϊйء
ȰߵߣͷͬʱϵĹ˶Ь
СλһϸЬ̧ͷЦֵܣЬģһ˫ܵܵ
ЬǵŹǸ硱ճܲɷõʱ̾ģʵʵ˵͵ģ֪
СӶȥЬҿԹ룬԰д
Щ˼¸㿴
ǰЬˣŵĽѾվš
Ƭ̺СӻЬлʱյҲ¥ԶԶغ
Ϲ˼壬ôЬѬ˼ң
һЦЬ󲽻صߣһ߽ǰһ§Сŷȥ
ԶСӵ棺һ鱨棬һ鱨棬㼣Ѿȡã뼼ٴʯģСſȥһʮףϡ
ϸָʾϵע⣬ע⣬˼СθټأֹǱӡϣ
յ
ͬʱϱ߱ұתīͣһ˰ǰһģۿҲˣȥ챦ʯҪʱġ
ָ㡣
ߣͷīͱһȡ
ͷǱ򻵵īµģĵǹҲһǹΩеһʱ⣬ֻŴƬն
ѸٷɢŰһ˼űֽĴ󿳵˰סĹҵǹ֧
Ԥ̶ļƻǻΧ£ٱܽӽ֣ϣǹǹ֧Ԯк󣬽ٳܿطɱ࣬ѾܺӣֻҪЮǽС⣬нӦĳ˵Ҫȼɱֳɱ϶ҪֻܽȥƧȴԴá
ǣ˿ͬλãϵŲٶȣŴΧĶΣȻӽ
ͷī͵Ķĳ״ֻ̬𶯣硰ĵ绰ˣȴԴ˺޲˼ȴڰнӰİγǹа
Сӣ磬ù


375 СĻս
īͬʱӿ˽Ų帱ī϶ӳŰӰϢɱڵΧȥ
¥αװ¾춼һ㶣ɱĳҧеðеƿǳʲôҪְҵҲжס
ݾæץסڵ΢ˣٱ棺
һУһУͻŻͼϮˣжָʾϣ
ⷬ˵꣬˾Ѿֻʣʮס
ڶ¥ռԶר鳤ϸҲˣ״Щ£һʱûлظ
ݾĴѡǿ׳࣬Ƿ־̾ùϵͳɢھ衣ͺ»ʾʲôҲ¶ݣΪȥ˵һԾ𣬳Űɱ
ϸܿͻعֱѾҪֱ֤ݣ˳ŻץˣȻ󽫡ŹǸ硱Ϯݴؾ֣˾ӿסʱͿԴͷʼúʻˡ
űϮʼץŻжҪʱǹһעϣº˻ؾ¼ظһ飬Ϯʼ󡭡
еģɫ糣§Си˽¶Ի˵жҲ֮̽Ρ
ǰͬĻܶʥ̽µڶ֣ħ۰ִ˵ĳʶΧ֮ڡ
λǾ죬ΰΧ첽ǡ硱¡
ֲݾҽյЬվɱˣֳµĶǹŵĽӡȡðĽӡֳȶԡ
㣬ЩСİգԾ˼ֵ⡣ڡ硱£֮ϣûϣϮǰĶʱֻȷİȫԼھǰԼʵϮҵڰϳ뵱񽭺
ЩīСܣʼʮڡ
һǿҷӦģ
ʼΪǸƶɽʧ˺ӼֲƷòҲֻûеɵ⻨ʲôİʡ
԰ѯʸȥδ·ʱŤЦ
ȥذɣ֤ۻԡ
˵ŷһ׼ģĺӻѾ嵽ǰ
ģУһקҪߡ
ȴһãȻʲô
һ߳Ŀŷնԣ˺ѷεغͷȫȻûϸ۵С첲ܷס׺ݵĵ档
ΧУı֣һůЦŽ§סͷȣһ߷ֵߣͬʱܹµİڳֹͷһ̤ϰգ¥Ŷƽ̨ŵغĴһڡ
ֻеһǰһԴһΣ߷Хֺܵȫˣȡ֮ǰ΢ЦԼһǡ
ô£˿û飬תŷԼѾ׵ĸߴϮ߳⵽̤ڵϷֻ㶾ͺХų¥ţ¥ݳ
ôģתӼôߣһһˡ
ġЦ۹ƽ̨ȥ
Ϯ¥ݣ˴ǰȴվ̫СûͬʱûԸͷ
ɴ󾪿ֵ۾Ȼߺ֪ˣһˣǺᣡ
ԣǲҪɱңҪץȥ׸硣
ڵͷī˱ģ¸JBûϣ
ӵʯǺȥȻƽ̵̨ϸʯ̫Сֻ뿪Ĵҵö졣
Ϯ߶ʯ⣬һǰ˫ֳհգһ磬ɨһп۶̩ɪǹĵ缫ŵߣѹ·
缫죬ÿʮףӽǹӵڰĽû𣬵һſһСΧХУɵǰĵ缫͵߾Ϊ촷ۡ
ͬʱ̧һѸװɨİģľ߿žһ̶ľѱץסű¾ûȫڹ˿δȫƾǿ
ľһ˵Ϯ߷ֻ֣ڶѣѪ죬˫۶ľһʱ޷
οϮ߼Լǹϣֽһƽ̨ȥǽӽĳֹ߻ڷ㶡
鷢ڼ֮ڣʱŷӦб֣ƺԷĸ׷ʲôϵͬʱӰ˳ȥһͷײ߲
Ȼϸȴܷ飬ϸӸߣ˺Щ㶵ĳֹ߱Ȼһײʱ߷һɳƽ̨ȥˤ߻ءҲ֮ʧȥƽ⣬ǰۿҲҪͷ³ƽ̨ȻһײûǹԼ᲻ˤ
Цһ֣̽˻ڣֲƴ
԰׵ϸոһ˿οЦݣ̱ɫŴڷУ
ǹ
Уһ˵ת˰ȦԼ󱳶ŴڡվŵͷīѾǹգƽָһšɱҪġ彫󲿷סһǹͳٳٴ򲻳
ʱ¾СѾϵϺһס֣Ȼ˵īͱȽǹоٵУڴϺݺһײǹأѸŤһ
ĮȻעǵս죬ΪоҲգͬǶ
صؿģ£û£ھͲ¡
Соϵͳɢھȴˤӵĸ֣ڵŤһţҲֻռƣǸīȴܻȻ񶷵ľǳḻתۼСϵĿƣصīǹҪˣ嵽¥ݿڣƬȣֱԽ˷䵽һ¥ݡ
ʱƽ̨µϵļϮѾ½˹ߺͷĳ¥ţһ˱ϷԤ·ȥ
ϸСſڵĶԱǹѾȻñĵ׷ˣ˶˽ŲϮԶ¥׷Сϸ˼ҲǺס
ֹͣ׷ԭϸ˷־ֳĵ绰оּһֱīͣЩġԴƷܼӣ˳ǣߣǱϸȥݾߣ³ʱݷ
Ա˵ִСʱͬڲأæϵϼ鵽ϸ7.12ר飬żæкҪǱͷԵϮߡ
ǹھǴҪϸĿԭǰȻˣֹͣ׷ȻҪԡϮˡݴȥʻ
Ծ֮Ӳֻ֪ϮѾˣʱû鷳
Ϯû֣һʶھǰʵһҲΪڰ׷٣ͨҵ硱ϳƷúʻŪǵĵϸµĽƣɴ˿ʼԼĽġ
Ƿϵһ£ʹ㣬תŬ


376 
Ϣյ磬ȣСֻмһݼҵĴûκȺڿֻš
ϸµı´˻ԭλֻʣٰѵСϺС10¥ǰȰ
ڡءؿޣڰУȴһɹӵıŤơ
ˣѾûˡĺ󱳡
£ߺһ޵øˡ
ЦʵղԻˣôͣڷûϢˣ
ʱԼᵽһ˿ζ漴ץס˫罫ƳһţпĿɺʹڲʪһƬ
ˣĿɿڴŮӣ˿ȭŹ򣬸ղųײͽȴսʿʵȻѾ
һɰŮҲ̫ΣκιС˵ӰӾ綼ĳŵúˣŮһҪġ
ˣˣ޵
гϧӵ뻳ĸο
û˿ֲᳰЦ㣬ʲô
ϱ˶ˣΨû߼š
ҲеԼ˵£Ҳİ˼˷ûϵǿЦ
ȻųôղŻҵǹ
ǹʱֻ㲻ȻԼö˶˵СôûˣءˡƲ޵üΪί
̾һĴŮΪһ˺ֵã»ǧôˣ
ʱûü룬֪㲻ԼҲ
ãˣȥˣؼһӡЦ㽫ᱧ¥ƽ̨ţˣǹɲζֱǿסֻʱסӰԼе
ƫ˲飬СϿ첽ӭ˹û°ɣ
СϸղǹͽǳӢ£ԾûøУмͣͷû£ܲ
СϴӶͳ֤Ǿ죬ղŵϮ¼Ҫһȥ¼
ɫһûʱ䣡
Сסˣ˹ϾܾЭ黹ͷһ֪μ
ʱ뿪˵껰11¥ȥ
ǰСһ£Э飬һˣռ̫ʱ䡣
ɨһۣ㻹ǻȥúоҵĽӡɡ
СԼյЬļı𴩣ʱɫһ죬Ϻë֫䱸Ωѡ
ûиٶֱӱؼȥˡ
ϸ֪ĬΣڱϺҲӲǱּӣȼ㼣ȶԽ

صֱ߽ϴ䣬£Ϊѿ㣬ٽͷõаϴ
ɫͨ죬˵һ仰ֱȰϴߴŶͷԼ
ĬĬעϴɣɵϢһѹѹԼԡңһ裬ţпꡣ
ζȻãϾİŮˣΪ˾ǹųģǵû˿ԽԽж
иŮкܣΪǹʲôģҲжοʵǸС˲Ϊ׸жȥ
ͷϴӣůмĪϴϴǰʣʼᡣ
һȽζ̴ĿȻ̬ӣЩζòơˡ£ȴŨҵİἺΪ˵ĵأûбݺΩŮҺڵʵ
Ȼϲζÿ˵ı̬ɣˣӻؼǰŬܣ仯飬ƺܺ
ϴһҴڸʲô
ϴӣ
ϴ»ϴˣŰɣңҺ£
ӦˣǼϴ꣬ţпֽ̨ԼʱմȾӡĳºͿ£ȴûȥϴԼϣȻŵ£ĬĬӡ
Ťͷ𴦣ǲǶˣ
ûСϴ§ǰˣ
ʲôһˣڻŵãڻڶ
ųôҵǹ⣬Ҽһӣʵ
ǧ𣡡ΪЦԺһ㿴Ҿ治ˣ
Ȼһ棬ˣ˭岻ԴһźʺƽʲôߣǷޣ
⻰Ѿһӵĳŵ¶Ц⣬ȴû֤ǷޣǷǷͬӣ
ҲʲôϷǷţ
˵꣬ס죬ٶ£Լһǻм鶼˹ȥһɣҲУļԽԽҵĺһɹС
ҲԽȣִıƻǰסԶһŮӵѩ壬ḧŪӷһ̺죬ˣȴּͲȻѹȵתֻǿվ
˼ֹͣǣڰ첲һɬЦ治ң
Ȼӣ
Ҳˣɿͷ˰֮䡣
Ѻ󣬻ǵһλִļ൱ɫȫһëͬʱҲЩƣ
࣬£ôһôã
ձѧƬҲġӯ趯̧Ц
ۣüȿֵıԹͬʱ棬лƺνձѧƬ
ʮʱȸڰؿڣһֳ壬һַס֮߰ȴֻǰһＷ䣬ƫȷĵطֱͣòð鼱ͦŽͷһ˦ЦŰ
Ӧһ£ý
ʲô£ҴӦʱİȻʲôϴӦ
ԺЦң
֤ЦƻЦǣǵĺӣ㷢ҾҪֹ㣡
ӣЦȻ仰ܰͥжȻһףתĥȦŷϻϹҪŬ׬ǮǮˣҾͿԲȥϰ࣬ڼרĸӣӣӡ
ǺǵЦһͱҪˡ
ӣ͵ô𣿡
Цţȴܿûڰؿڣд򣬽е˶񶼽
ôȰһ˵
ҧţֽԼǿĹԲץѣɸ״ݺӭһʱеĽ֣ҲԼ·ʪ
ײͺ黰˽յķôⰻȻ
ڰ˫Ĺ£ܿ춪ףսŰܣŰսֱľò̱ɰϡ
Ϲ㻳Ҹ
Ϣţһ󶶶С΢΢ſŰշŷۺ죬˾һʢһȷҷޣ۴
ǰڽͷ¿ˣڲ˼ңõ˽ޣǰڻһȵİ֮Լִ۷壬޲ý嶼ܽˮһһİȥ
±ϣֽ࣬ӵߣȻȻӵһ΢Цӡ
Ǿ仰㻹Ҹ쿪ʼڼעⰲȫҳȥֻҪǮʳҸʲôУҪĶش԰ĴլԺһȺѾˣ
ؿЦ
Ϲֺ˼룬Ʋ㣬ҪĲǴţԸһ̤ʵأǮ˼ҵ̤ʵˡ̫żˣҴӦ㣬һȡֻҪҿϻǮǻܹӣҾͲȥϰ࣡

ٽ°ʱ䣬־ּ㼣ģͺͱȶԱ档
ϸ绰ڶ¥Ŀټרʱ顣
7.12֣ġŹǸ硯ڣ֤˹ؼĵһʽץˣϸһ˹һ仰˵˰ӡ
Сü鳤ҲˣӲץ»⣬սе֣ȥȰװɡ
װϸһڲ裬ָöƿȰЭ飬ʲô̬ȣ
ȻĮ̬ܵȣܽܡסȰ˵Сһʱ
ؾЭҪһʱ䣬֮ǰǶ񣬸Ұ˶ˣ𣿡ϸɨˡ
ףش

Դ³ű׻£ɫˡ
׼ȫϮһˣԷ仨ˮʧһ֧ǹһ֧̩ɪǹ𾯷ע׷飬硱֪˴սս򵹣ˡֻ
ȴһ̬ûз˸ƺ˼ʲô
תæǸ֣ߣǸŮ˶һֵܴ¥ͬģҡšֵд
ܵͷһۣͺúԺдɡ
һ㶣ܣ
յʱͣüΧ̲סЦĿһɫȻ
һĲʹ˸ɫ˿ڵ
ܣҰɿȥκ챦ʯС㶼ˣ֣ȻǼڸüƽΪСѵ£ܣ伱ۣһȱǮˣͬרԸǵĸ֡
ĿɿڴûЩ
ܲͷػӻ֡
ֵΪŹˣ챦ʯҲ˳ͻһŭְڻûҵ¹
ЦЦҹܺáǡпְλ˹ãͷ
ǵûиϾɱأ䲻жǸıԣٲһçײˡ
ãã֣ЦçײѾǿˡ
ԣɫҰףܵ˼𣬻Ҫְ֡֡λ
ֵ˵һ£㣬ȥСǸֶסΪϮңµַ
ǣ
㣬תղ㱨Ĳ£ȥ׼һǮ̫࣬ɣһŷװ¾С
ǣܣ


377 λ
ϸؾ֧Ԯһֱûеõ׼оΪץĿֻһˣֲǳǹͽؾɲ֡
ϸ˼˵µǴ򲻹ԷŹǸ硱ϾǸܹͽɱ˵ĺݽɫؾ¸㶨֮ǰϸðץֻ˼Ӹ١
˰ѵõļ徲
ӣӲڼﲻȥԼϮδҲ͹Թڼҿӻ죬·ֻʱá
ÿȥ˺ͲƷ絽һӦƸоԶԶ٣⡣ʱڼ۵硣
극ʰްϴ룬ȻһɳϿӣʱҪײҲҵĤ˳ڵУ˴ۣͬϲͬ
ȵҹ˾ˣһˡߡϴɡ˾ЦϬһһȥϴ裬Ȼ׾絽ͷһϴԡͿʼϴ㹻ɾǰ£԰һЩĽܶҲߡ
һִͥ»޵ĳҲǺǳһܰǶԵӽĿĿζ˼Ů˲ͬŮúǣϲԶѪս֮ģΪʤȭΪᡣ
ʱЦǺǵؿǴŮǸѪж
󣺡ߣеģ˷绨
ŮĻҲһ㱣ԼоԼԱʲôŮҲ˵䣬ȻҪ졣
ʱļͥҸҹȴ˳
ûֲ֤񵱳ں챦ʯĽܺ͵ٽʮ˴󣬲ҹֳϸļҶðˡŹǸ硱ݣΪܵõգΪرĶ֪˵ŹǸ硱֢״Ⱦѡ
ľð
ϣһΣεԼ£ɵйεԼĺͥԺ¥һСòŮӽߡ
ãоѣȻ
ʲôãҲ۾ҹеĸʲô
ûʲô˸Ρһɻرѣ§סףԲˡ
ƵļڼʰɨάһĿŬļϧʵ䷴ԭʹħģֽڿպãƢÿɣһŮˣðоԼǮ䲻ѹʱʱ̾Ҳ
ȱĵģ԰ЧüչӣԼŵԵҴ죬Կӡ
Ȼһ˴ţϴϴɵߡ˿ȴûϴĵģžž֣ʱʱꡱһЦ
ԵѾ˽⣬֪ⶫ֪ʶԺǧ֮˼ʱͨԼϵĸͷΣȫѧᣬҲͲȥ
˯ȹסѩ׵ϸȣ˳żûĦĻۼḧشڲҪλӽ󻶵İʾ
𼱣ȻһûϴأŤŤӣ֣ܿȻЦŵԡ
չȥʲô
һ֮£ѪͷӿԴűˡһ
ǸеģʮͣŨüΪ˧ƵЦе
ִڶЩˡʲôĶ롱ˣåǺˣһͱåΡ
Ҳõ𣿡תͷȥ
飬ЦдȻܿ˶ᣬҪƵƵͺˣå
ˣ٬ּ汸ּǡϣ˵ǳΪߵӣϲ˿ò󰮡һвʵܲϲ
˿ֻһ˯ȹص½󱻸߸߶ѩ׼¡Ķ¶ȺмһȻĿ
ڴ֣Ұ·һұѪѾˡٺ٣
٣
5ף
5׾͹𣿡
Ǿ10ף
ֽǰ½һȴ漴Цֹ֣ͣΣ
һЦݣȫȻûְҪը
ҧ֣ĻǸӵ۾סΪͿˡ
һЦʲô
ֳ֣ؿڵ˯ȹᣬһֱڵ
֣˭֣
Ϲ
ˣɶʱ£զһأ֤һûϣ仰һ޵ıͼꡣ
ֻЦеش֣˸ͷͼꡣ
̲סʹӸ˼棿
Ȼʲô棿QQ죡һ𣿡
һû𣡶㿴˵Ķʲô߰㣿٬ḡ
ܸŵһǸңɫջڵϴˡ88ʼǱӺӵһߣŰϹԴף
ңʵ˭
һѣ磬װʱʶġ
ϵһ㣡
Ҹʲôϵܵ˵ô˽£Ҳ
ţ˽йأҲԸɣ
˽أضյĻƢڱû֤ͲǷޣǷǷͬӣܲңʲôʸҷһǮŵĻŵССΪô򵥣ϱˣ
˳ʱԷʹһǴ׼ֺݣһ̽ⳡ
׻һסˡ
ӣȻȴŻʶûУ
صɳصӣһںڰ
һɵڴϣӸͷһ´ſעӰѾ᣺أʶûУ
ͺõĽࡣ
ȻɳǰĵѾ°߰˿ᣬмͷŲǱܿ˱飬ܲ鶯
˹һŲͽֽȰߩӣֽӹʪֽȥϴּ䣬߱̾һүǣ޿ʲôϢ
ͷ
ԡһˮƬ̺ԡҺվߣ䣬
ϴˣ˯ɡ
ǲ
߿ҶͷˣҲʹУйҲˣ
תңʱ̧ͷʵҾˡ
Ȼͷ˵ʲôȥ
˵öԡͳһˣǮңûʸҪʲô氮ҲСҾߡ
ȻúأĬһŻ˭أߺòͣ
˵꣬תңһأϲʹû˶
ɳվߵǰһǣ9¥ϸŵļȥ
渴ӣԼ˵һ֮϶Уθͬʱһ鷳ӡ׷Լ̰ͱ
һҹ˼
绰ͻȻˣҶСġ
м𣿡ѹʵ
Ȼм£սоѵĵ绰ôģҪץ㣡
ΪɱˡȻ
˵˵ô£ҪʵҿܲܲȣҶСܼ
ǰһ顣绰΢ĬƬ̣㿪ʼ飬顣
һֱššصͷѹҶС㣬м°㡣
ҽҶܰһһС㡣ʲô˵ɡ

ʱ˲ţ˯ȹ˳ͷңȦڣȻû˯á
һžĴɳһǣ˿ЦЦ죺
ι㲻˵ҪôҼң
Ť˵Щͷ棬ȻɫôڰѾԸ䰮Ѿ˹ȥ§ʹޣӵǣϺݺݳײȻʵʲôûз
Ĭ££ͷ̾˿ǲǺѿ
ҡҡͷͷȥֱ
ڼӣ㣡ȥԡϴȻ˯ȹһĿʽ緹ֹٲ˵Ҿֻһ˵ġ
̾һʱˣֱժ£ֻҲɳǰĲ輸ϡ
ͷ϶һϲ輸Щ㵡
ʱ˵ֻպãҶܰþ֪ϵ
Ҫߣһ˫۾ʱ⡣
ָûŲؾѾΧ˷ӡվɲҲˣСġ
ץˣţ̵ӵ˵ϣɱߣһסߣ㲻ǻ𣿴Ӵܰ
Ҫܣˣͺ鷳ˡֻҪͶ첻Ϊ㡣
˦ߵſڣŽȣӴԿ¥ഩŷĵؾڱռλһЩְձľԶ
Ťͷ󺰣ȥȻѸٳ¥ݣصԼĵСݣһɣȴ
úһŲſڣ漴
˭
ң־̾Сϣ裬һˣǵ𣿡
ţ𣿡
ţһӣУҹû£ֻϣϵ顣
С˵ʱЩţ֫Ž䱸
ЦЦã߰ɡ
̹ȻС߳¥ʱϸԼ۾ͽȻ汻СȰˣؾһǺ壿
¥ϴڿŰ¥ţΧһȺǹؾˮʱʧأؿŹڵأͷǽڣһš
֪˶ãһְֻļϡȻ̧ͷȴǸİŮϴε¼ŮͬһˡǰλŮһԲ̸϶ôޣɰ˲ɵúһڡϸһԾ˸ʣýԲλࡣ
ȥˮʵץҵ𣿡
ŮЦЦó֤оδΣգҪתȥȫĵطʲôҪĶϿʰһ¡
ҲߣҾƲֿ
㲻磿ر鷳ġʱûʲô֤ץֻתˡվ˵
˵硱֪ԶˣȻģˣҲô죿
İɣһҵġ΢Ц
֪Ϊʲôվٵ̬ԵظеܹΣȥ·ʰţһӸվ¥
ŵ۵糸ܿͳ˸٣⾰ɫлͷһСߡСмɫĽһչģͷһͤ
綯Ż򿪣վٿȥһС¥ǰĿճͣȣ³ס°ɣµ绰ϵؼ
ŵ·ͷȥת۾ûӰ
һ˲䣬Щ㱣Ȼ𣬰˵ԼǵһЩŴʽķӣſڻСʱЦ˵Ϻ
ǰĳǰеġҡ
ֻһᣬȻ̧ͷһŮڶ¥֡
Ҷܰʧ
ӭ٣Ҷܰ΢Цк
һӶ˴ŮӰ䣬ݣҶܰҲ¥ӭ
ŵķڶ¥ϲ࣬ҸûʣϴԭⷿݵĿ󣬵һش̺۵סȰŰɫΣȻǸƾԶȻƷĺõط
ǱңҲûסôõĵطԼ˵ԣǿ϶Ĵķӣ
ȻҶܰһƯŮӣԼ˫־ݻĻ԰
Ҷܰ£˲㣬ȻЦ¶ˡ
üǴס𣿡
˵ŮơҶܰٱһڲ裬΢Ц־ͺ˵⣬á
ߣɫһ޺޵Ҳס⣡
㣬ͿԶסˣʲô𣿡
ٸҳЩģվУҵߣ
Ҳ㣬㲻ߣչİȫ
磿ͨ绰ˣҧֲѹɤߴߴ
Ҷܰÿɷ񣬵ͷŲ豭ģҸʦɱþͻġ
⻰Զϣת˿Сطɫ𣿡
ҶܰЦɫԼңãң˵ʲôʱܻ
Ů̫ܰˣ˵㶣кȻ͵һԾ𣬴ƨΣ˵ǡǡүˣһΰҹΣá֣
Ҷܰ̾Щģǵˣ绰ôǮ
ġţǰһ󷢰ףε
һû֤ҶܰЦһĲƲˡЩ֣Ҳ⿴˵˵ɣǮ뿪һ򣿡
ĬȻ
һ򲻹Ǿ򡣡ҶܰʮָǰЦѵҪһǧе̫̰ˣҲǲֻҪ㹻ԶҲ㡣
ˮ£ҲǮҶɣԸȻôǮңǻǮģ
ҶܰӱǿسһвһȻӲĴɱУһ֨ſָ۵ֻʣϸɷۡ
Ҷܰһɷ۷ﵽУźߵĴ׷ȥñ䣺
ǮҪҲҪ𣿡


378 ݵͷ

֡
Ŷһᣬ»
»ʶ
һ£ʮϣʲô
ʱûֱ֪ʱ䡣պڣһʺץһŲݲ˲ƨɣȻ˯ˡ֪㣬϶ҹˣȻŮ˺

ձط־֣Ԥҽ˳Сʱʻ
ҲûʲôģһʵشΩĹЩı䣬ǿ֮ò跨֮ʶˡŹǸ硱չ׷Դڸ֪鲻İɡ
׷ʰݣҪ㲻˵Ҳܲó
ЦǿҪлˣ治֪Լʲôʲô
ʵҲ֪߲ɷáŹǸ硱˵Լĳֻץס̸ϸڷȥ׷ʣ˵ĶʵȻҲûʲô©ֱ󾯲ʵûĿʣŽȥ˿
ϸš֣ŹǸ硢ž޻Ŀڹ¼üͷоּ˵뷷ŻйΪ죬רǱҪʱҪȥ˰ʶ޷˶ԡ
ɱ˹̣Ŀڹ֤Ը߶һ£ֳĺۼ֤ҲǺϣȥƺΪȷɡ
ϸЩģСʮָָƣָƿһݺǰƣDNAҲûƵİһȶԡ
ۣǹɾʹˣûƵİ̫ˣСɴ˫ۡ
ٷϻ
ͷҶӰһˣŮѴѽС
üӰ࣬ڿһ°ɡϸŲ豭ĥĥҲá

յڻҼʦ
ʦЦеĴüĿ˫С۾ͱ촽˼ֽթԳܡҶܰίУ뵱ˡ֡ǩЭ顣
ʦӣûǸŲ棬ֱͬһԲ
ǩЭ飬ʦ֣оһʵ˵عǡǰ϶ԲΡҵ㾡ٳԿͷ
˵ͷû˵ʲô뿪
ʦһǵĽ鲻ˣлֱ˵ȷĺӣӹúܣҲиӣǸϾ÷ͷһﲻʮ그ֽѧϰҿ԰ȥǼ䡣
Һȷļͷݣȥļ䡣
㵽ģģ
ʦЦҲеԭ򣬵ǼҪģ˼ҵǮȻ˼ҵҪ󡣡
εͷðɡ

˽Ʒͷ£ŷſڡжţ˽ȥ
жʮˣһһͨϣСụ̂ڵţļéӡ
ԼûΣ֪һηһλǵĽλϵıҲ˵⣬˯ϵıȽ̹Ȼţڵµľнéӵļλɫ࣬ձˡ
ηĽϴȻ˯бԽǣηéԶλá̺ݳɳ״ɵþΧλԸЩļ˶־룬ͨĿռ䡣ηЩȣһűֽɵֽȣϴȷ硣
ţʮͷ϶ʮ˫۾ˢˢλϸߵĿǿСᣬéӵļҲôƣӳڿһʺ
ΩϴȻֱ۾
Աһ˴˹ȥЦϴˣøˡ
ţϴһ
æĿڣˣٺ١
ЦЦ³ٹ󱦵أ裬λӦЯ
ǺƽĽ׻˵Ķˣû뵽۴ϴȻ׺ݵص
ٸˣ⽭ǻΪģΪɶ
Ա˶׷װǻ壬װȡ֮ࡣ
ɫһ漴ǼЦݣСܳէأϴָ̡
ϴûԱ߰ǻĺŵĹأԳʮͣһºһ
Ҳᣬ鷳ʾһ£ѧѧ£Ц
˶ʱ붯ֲңתϴȥ
ϴؿŰǹͷӲӲϼϰɣ
ΧԾԾԣ˿ϴȻӵϵԼ
ֵǣϻԵʮ˶ûֵȫЩڵéޱߵģƽʱ۸úˣѵˣйһ˵񫡣
װȵģ
Ѿ󱦵ءүү򣡡
֮仹ڧéޱվһһ붯֣ȴһ߻ȥ׿ӣ˱Ҳʸˣ
̶ȵĹڰиֵһᣬҲû֣վԭأֻһ̧첲ĳչץסƾ˵ȭϡ
һ˳嵽ǰһȭͻĸһȭ壬ָǼѣ໡һʹֹڰǰһش
һӺ߰ϥģԤһɨȥ˫һͻ򵹣û뵽һҲ·ֹͭǡžһ죬ʹƤѪѣʹԲ˵زҽУ浹أ˫Źһԡ
ϰ߼٣ͨһǰѾɱһ鷳ȡѵûʹڹ֮࣬һҲǼ⾫֣ЩΧ߾Żɽȭߣ˵ĳ̶޹أֻȡԼĴС
ֲݵģҲ΢˵Ĳ״ŵÿ첽ˣٴ
ǸϴЦԲҵĹͷȷȽӲ˱ˡ
ͼ˵ֻץţʱ΢΢һҲŹȥģ޵ַС
ϸ˵ûֻ֣ǰһִ򣬾Ѿзˡ˶ϴȥսѾǵĲ棬ֻϴֱǿսߣηδϴ˭ﶼе㲻˵ˡ
Ȼ֪ǰʡϴ۱ʮͬĻܶͽµħ̽η߳䡰ħۡӵߺ䡰ʥ𡱣Ͳá˵δϴѡˡ
ʱϴɫҲ˻֣ʵҪදƬµصһ̣˶ѾԶ嶼ǽϡ
ϴܹ׺ǶʶĿ²˶Դ򣬱ȭŲ䵽һ¸ûʲôɵҲ֪ö㿪ǲǽ£˻˫۱ͷסҪ
ϴβӴ󣬵¶ܿһԵļ⣬ﭹĹͷһŨüŨü·һ˫Ȼȴ۾һɵɱϵᵽԼѪȣ֪ӺζĳʶУֻдɱĽϲӵϢ
ɱˣʵ
ϴ΢΢һƲЦҿóɱˣ١ɱô˻ܻڣҲˣսɱģ
ҡҡͷ֪ˡǾˣ
ϴĬƬ̣ǡ
£һ˦·ãҲˡ
ҵĲơ΢Ц
šʲôʦɣϴǰ벽΢һȭյߣһչָбĨǰ˸ʽ˾ʱĵɣʮ㡣
ѸǵһʦУȥЩٸУһ룬ԼˣĻǵʲôɣ̾˿
벻ˣǺɣ
Ҳ벻ˡϴδ䣬ȻģͬʱХҵĿŤһȭͷ·Ƴʱ˲䵽š


379 ڰϣ
ηϴ󣬾ǰѸĵһ֡
֮ǰ硢ī͵ˣԼɢھСϣλͷԱȣèҰȫ޷Ტۡ
ĹƼ𣬾;Ǽ򵥵һȭһͬһ̨ȫתȭϥȻһ㣬ƿնһУһͣ٣·𻷻۵ȫԿɹУҪ֫Ӳ̺׼ݣͨ˰һвҲС
ȻĹְħ۰ȻԶԶ
ֻǼвУ߼ζŲƣģϥͬƵݵĶȴֻ˺Сͷϸ֮䣬㽫Щ͹ƴƫ򣬻ΪΡ
ϴ๥ƷǳһͻڿմͷѾеͺȡģȴ꣬ɫؽٳʱʱ׼Ӧ԰ķһתʾḻս顣
ֻˣϻЦݣֶԷȭдĸоƺе˹᲻ýⳡսپһЩԼĹȥ
ƺʲôȻתΪȭϥͷϴͬ·õúСȴָҪ˾ͬʦֵܲУ˶Ĭһ
ϴܿӦôδ䣬ظ䱻米һײ׶ԶһƨڴͨϣϢͣ仰ҭɤ
΢ЦŹ˹֣ˣ̨γƺ
սͷǽΨֱķ˿׷վ
ĳֹһ䣺ҿ簡
ϴ˰˳һɫ΢죺УԺݵϴ󡣡
ҡҡͷ£磬㻹ϴҹҪȥλʲô
Ц׼ܳȥ㵹ţʲôӽģ
ɱˡ
仰һΧոջָ̬ķǡˡһ۷׷ףʱȻ𾴡ɱ˷ڿһܾη˵ɱжʣǼȻϱ˾»Ͼ˼ˣºģ²Ҫģǲá
ɱʲôˣΪʲôɱ׷ʡɱ˺ɱŮ˵Ȼһɱˣɱɺɱ¡
һˣַһŮˣһţִһȭˡ
Цһţʹһȭ֮䣬ʲôûй㣿
ðѵͱҡ
㻹ܳȥԱıɱǿֺΪܺ߻ǼΪߣãеΡЦúܿģڰģǺģǿȻ͸öһЩˣ
ƫͷһ󣺡˵ôˣ񾯲죿
⻰ϵЦ
éޱߵһ˺Ȼ˵ϴһǰ̾أҾץģû뵽ںͷˡ
Цʱ㷸ɣˬ
˵ͷٿ
Ϊ죺磬Ǿ죬ô᷸ģ
⣬񫣡һЦܲʵ
ȻţԼȻԸ˵Ҳ֪顣ԡǵĵӣԼĿ϶ʲô캦İӡ
̸ȥתʦУ磬ûоãղǾʦֵܲУҲ֪ʲô⣬ǲԼʦţܸܲ˵һʦţ
·Ǻ񣬼лɢֺ̩ȭĹǿʮֹ찡ЩȻȻס۾ȻȪ·
ʲôûͷûԵĸ˵һ㶣Ȼ׹пҲ֪°䡣
΢΢ҡͷ֪°䣬Ͳͬţˡϸ粻й¶ʦܡ
о°ԡšȽϹ˵ͨ㲻ҿڣԴ˺ܷɻ䡣̾һ۾ϸϸ˼ղŵսͼԼյļӹͨԼЩУϧһţ׽
һսηеĵλ˵ֲȡϴλɺҲϴͬһֲӴ˻мűֽɵͬʱ
ɻ˿񣬹ҲΪǣܶʱֻԼŬ£˼
￴Ŀвͬб־壬ͬԵħΪֿ༫ޣЩһһѵԿƫƫر𰮳֡ĺŷֻҪԹźϴͲ£ȴ˻˶Ҫ£϶ϲʹ
ʲôش֣ġ
ηλϸߵļˣķﶼƾܴ򡢷ĻϴϵܹģЩͨ»ATMǮ黹֮࣬Ҫô⣬Ҫôǿ֮顣
һЩʢ˻ȵ΢ҲΪ䡰Բ˯ϡԽ캦ģλԽͣλҲԽéӣÿĥЩ˲ҶֲֻаԼİУ뿪¿Ŀֲŷ
ܸ֮󣬶ַǳ壬ҲĹرǿֻмϤζ͸оУϧ齥
ηŷʱ˶ģͳᵽԼʦš
ʦҲ˵̫ϸֻ֪һϵɣѡϸѵϿᣬע·ݣѵĿľɱˣͽɱˡƧϽʵ̩ȭķչ˱Ӱ죬ĩʱλȱ۵飬ѳѺλȱȥ޹﷢չ̩ȭĹֶΣҲɴ˿ʼչ
һ˵ѵϿᣬôϿᷨ
ĬƬ̣תͷŰŲţʮɱˣʦҺһǿ׳鶾һɽﲻݡһľʲôûУ
ȫһһѸٸԺ
ôˣʵ
ţΪҸһƬΣҲһһʯݣηһˣҸӲŵؿڣҰˣ
ͬţɵضŰ۾
ҡҡͷ¾ͺˣڲ¶ۡںδ˵Ͷʦȥ˭
ȻûϵˣʦˣҾҲҲǡʦиϴͳҲͬʦŵ顣Ҳξ飬ֱϽս꣬ȻתӶռӱƣ˲ʿĻϲִеĻǹֱǰתҵ˾죬ΰ׶Ȣϱ˼ҡ
ʦŵʲôͳ㲻ͬ
Ĭһ󣬵˵Ҳû̫ϵҵʦŽڰΪκιңκʱٸɷʲôܵõҲʲôܵùҪڰĹ÷ֶ֮γλˣά壬ʦʵǸܰɱ֯Ҿãʱͬˣ뷨ᣬһ׸ɶʲô³Ҳܷ̫áһͻүֻǱˮнֻƶȵƲÿһˡ
أ㻹ô𣿡ɫСʵ
̧ͷɨӣǽϵĵеĿأԳһЦ˵𣿡


380 ڰ£
ܿŷķǣߵƧ԰ϸԼİӡ
Ǹڰѧʮ꣬ڲͬΥᷢչ뿪ʮʱ飬ֱӶٵ̾Ѿʮġ
˶о࣬Ƕԣ뵱߽ԽͻϮɱȣӾϣӰưץͬȼ֣ϾķŻҲжӶһһʮ֧AK47ʱҲҪǰҰ棬աԴ졣ֻһֱֵ͵ʲôоϵͳɢ֮Ļǲμӵġ
Ӷʱܸߣ﷿۱ǰڱ˷лǰ˶֮һʳǣҸΨһźӰ̫࣬żҡ
ǰͻ䣬һжӡ骰ʼ
ǸƯŮ崿ݺĺŮǡȻɼһ㣬ǹ׷ڶȴ֡ϴѧǰƷ޿ޡǸ߿ܽӰѧԺϷǣ˴Ǯ¸ڵĸ׺Ͳ˵ĸ׹Ϻӡ
Ȼϵ߶λ㽵ʮ껨еһȻֹ
콪骲μһͬѧ磬ʱѾʮ࣬׾ݣֻؼңͬѧԸҪͣܡǴԺͬѧʦͼ˾Ҳûм骣ֻܵǼΪʧ٣ȴ޴Ӳҡ
һº󣬽骴ӱĳˮ⸡˷֣ʱһ˿ңʬ帯ѾԱòͨDNAȶԲźʵݡ
ȴɱΪͷ飬ж󾱺ۣҴŮĤѣڼԷȻ֡
żֵܸ˰߷ú˰ðơ
һйѫ丸ĸ飬Զ⣬ԼסһУڸ׹ƽнݲؽٻѫÿ£Ҳọ̇̄ܽںһѰ֡ƺʻʱܳ·վǡÿΪĩ೵Ľ骣ϳؼҡ
ѫһ˲ţˣֿź֪ǽССĶһǵΪܻؼң֮Ŀ߿˱ʱݣʹһȥ
ѫװѯסַͽ骻ؼңҺظһƿϣ浥ȱ裬극пڿʣƿȥʹᵹں²ʡ漴ѫԼұ
һҹѫûз֮Ľ骶ַĳƵ
峿ʱŪԼȱǣûѡٱ޴󺰣ߴѫ侪ѡ
ڽ骲ģǮԸͽ⣬õ绰ִ˴лѫϡץƣѫһŭϢԣ̶̻Ҹͷ
ʱ򣬹ӻúίΪַʱǴŮǰŮսԽ骾˸ĺøУѾŮѣҲ޲ɣԺѵĸӵֻֽ骲ʶ̧٣Ҫ˺˺һԵơ
ɱ骺󣬹ѫ˵ԼˣϲģôƯĹӺܲÿҲѹ
ѫ˺ܾãôʬܿӶ˿¥³УַطϴѪȵҹʮǰһˮ⣬ʬʯͷˮУ˳յ˽骵͹ʬĴ
ѫڽͷƯŮϳϲҩϣȻؼַƵ£ɹʮ𣬾ȱŮ£̼
ЩŮӱ֮󣬰ƵйǮѡţϳʱʹϵºҲϣǵһϾͷġ
ӽʹ죬ľ֪޴ۣݾߣȡֱ֤ȡDNAָ֤׷Ƥмڲﶼǹѫ֤ɽרץͻѵ˰ڵڶƵ֤ݣӺ˼׼䱡־ֻֿӾͳͶ
ѫ¼ʼĩʱȻֽ骼ֱʶ̧١˺˺޳ܣȻﲻֹһ
ƽԺ󣬹˿ʼ˶Ĵ˵飬˹ѫƵַŮԣһ¼Ը
骱ɱѾ֤ɽݸġΪѫ̻֮Ҹ鱻ͷ­зǷ۹⣬ֶμ̣ʼӣڹֽĳĳ˺˼ڸĵ̬һšԺ̣˼Ҳܾ⳥ºͽ⣬ֻѫһ
ڴ˰ϴ죬ѫпԼ󣬹˾ͨ죬Ѷȡ
Ȼһ󼴽սʱ˺УѫмЪԾ񲡣ʱڷ˻þ骿ɺȻĹ֤֡˷׷ð˳֤˵Ҳѫ׷򣬳ǶħɾѫʦҪħơ
Ժֻٴνоεļڶ֤ˡ֮£ȻȷˡЪԾ񲡡֤֤Ժ䰸ʱڷڣ֢״Ϊͽû֪Ӧ϶ΪΪˡ
ڹѫ߼ĽȻҲ˹˵ǾչԼǵõʱʲôѣںʬ
˰ټߣԺҲֻԹѫдʮͽ̣ʮ죬ԡ񲡸ΪɣΥ汣ҽҲˡ
˰ﱻҹҹʧߣһ۾ǽʬĲ״ĸĿԼԼŽֵ֤֡õϳ͡ԡ
ʱףӶĹȾɣӶȷ߶սѣȫǵˣÿжĳɰܵʧһ÷άѶȣȴԤϡ
ŬȥѰЩð֤ˣϣƾ˵һ޹Ŀ˼Ҷܶ˹ҵֽ¸Ҳ޾ݿɲ顣
գǾӷߺʹʧȥǣҲǡڰȻȷֱӲ鵽ѫ䣬̤˼ڣѫһٺᡣ
ȵɳԱӾϵʱѫѾһѪˣץͷǽײţԴë𣿲ԴëôԵǮ
ʵƴŲˣҲ׿ͥԼΣȻзִ磬ùѫͷȴڡ΢ˡĳ߶ȣһĿǳһĿǿţǿ鷸ܷ˱Ӻĥ
ߴ˵ȥ÷ʰ㣬ȥһȥ첻ˣʰ㣡
ǣѫЪԾ񲡡װװʲôĶˡǡ­ѪѹԹɥʧǮҽṩĲ֪αCTƬΪԭڷͥϵĹѫҲͰ͡˵
һӾʹӡ΢ˡˡˡ򡰹˺˿
참񾯶ǿһɹѫǼٵģͬ飬û֤ݡ˰˹Ҿܾ⳥⣬ֻﳤ󻼣ԼҲѹ⳥ٵıȻУ߿ܴﵽͽ̡
˵ҧ֪ʱ԰¥ȥ˵Լģûϵһ컹ܳȥ
Щ˫ȭգһԡȻɱΧҲ·𽵵˼ȡԶŷķһĪļ£ֽűʶ˹
鲻ԽһԴӽηһֱЦݿ䣬ǽΧķ˴ʱҲЦá˿̵İħǽŨɱܿʵʣȻսҲ̲סľ
пҵֵעĻϵļػ棬нӽŷ糡ļأʱȫܵҸţӲݺᣬѾݡ
ֱƽԼԶԶЩʧķǲɴ⣬һԶ۵һ۷׷ס
̧ͷ˿ǽ͵谭Ծݵرߡ̤ıƺˣܷסֻԼԸԸعء
ҶܰѾڵ绰ִһͷǿӦ÷Ϊã֮ԡ
ԣվƽѹеĳ嶯˵
ͻүȻȲˣȴҲһԼİɡ磬𼱣ҳȥ°ϣ
𼤶ְס첲޹أҵģң
˵ͷŵ£ϡЦˣץסֻգҲȥˣʵֺڰһɣ


381 
ҹλ͵éӸԺõмĵ棬ʸ˯ϵģҲżһرҪôһ𷭡
ֱȵܸ˸оáټҹȣʱʱĥеĽųԼéƮɢİ⣬óŷδӦ˱ܼ尾
˯öܿŶʮҵĿռ䣬Ѿ١
ɰѾûú˯ɵVIPֻȻ޷ߡ
ｲĽ骰أŮң⣬Ĳƽ仹кܶ࣬¼Ȼˣ֪ˣһ뵽ѫǻ쵰û⵽Ӧóͷڻңͺƽ͡
Ҫǣ뵽ŮԽԽ졣䲻浥һλϽɶͼıģȴҲڵϴ硱ΣֻȹѫĸӲֶΡ
ҶܰӦڰʱչİȫҶܰԼҲǸŮӣǰһסһͽҵҶܰ˵ܲԼϡһһͺܲˡ
뵽ͷȥؽҶܰʦģ˵ܿܳȥɡܿ족Ƕ죿޲̷ɻȥ
ķע⣺ôˣ˯ţ
ţ̫ȡ͸¶£˸ڡ
˵ȣ̾иķٺٺ١ĵЦñֽɵӸȷ硣ͷĴеȼ֮ɭϣԶ硣
ЦһŽƨļһ߻ԭλʵ˯ģ
ηȺȻԼһܣ֮ƿء
ʧ䣬ֻǴǰľԱƷ棬Ķû˵ʶ֣ȭʹҲԷһȻϧвûһ嵥¼ļܣЩٵҪʱŻͻȻ𣬾Ϊ˼춯ȻȻʹ֮̽
ʱиص֪ʶҪ죬Ȼת֮ܿܺΪһ壬̶֮ͨȻ֮ƿء˳֡
пҵֵһηֵĸţ̨ڵļ޷ͻͼӲŶǿȣĳһʾ޼£Ͳ֪ʲôˣֻͷԹһ䣺豸ô죬˳Իؿ˰ɣ
ͬʱǿԵ粨ųдųͬѸٵ룬͸ǽȥͬʱ˾޴ϰ벿¼
ѧһ֪ҽҩβȴ΢ۻƣԴ֮ĺۣͳڡ֮֮Ҳ֪֮ƿ֮ƿļܣڶͬһȻ֮ۡñ֮ƿʱȥֻҪĵط˵¾㹻ˡ
תۼ䣬ͽڹĲηѾ
з˲ôȻô죿
أСһԺӿڡ
ǶûҵݶѾһ˪
Ҳֻʱģҹ΢绹Ǻܿ콫˻֤Լ¼ļܣѾ㣬һ۾ʼ˯
˯֮󣬰ص˻С11¥Ǽ䷿ӡξﶼͬܰƬΡȻþΪȥϰ
ΰȱģ˺ܴƢŭ𣺡ҶΪˣ㻹㣡
仰ڣȫһ𣺡ѽˣǡΣ
૵ѵ棬㻹ҳ㶼֪Ѿ
ʲôѾôˣ
˵Ц˵ˣѹ
ң׳ʲôˣˣһס֡
ʱȻ֣ԼѾУǻصңࡣ죬ȴбϸĴСţͿ͸Ӱв޶¡
пҵļػٶȳ˴ųţֵվܲˣʲô
һδ˯ŵķ˺ָŰǰӰŵ˵
˷׷׾ѡڿеӰг֣ŬЦЦ
ѹԺټ
˵꣬Ӱ˿УѸٵʧ
ѵķǸûЩǾסǰҺҽˣŴ˯ְ˽ŵ˵Ȼƴ磬Ϊ˵
ɵסˮָﲻǽȥʲô¡ǸԽȥҲѾȲԼӷȷѡǵȴʦɹԼͺȥ׷顣
ʱѾʧ׷ʲôֻŰ̾˿
Сӣǿ㣬̫ḻɱ̵ġ
ηվžпҵļػҲָΩһƽģǰ
죬꣬ڵʦͳˣΪȡѾ׼
һʣʦ֪֪ôˣ
˭ʦû
ΣֻȻؼ˵
Ҳû£ʱʦ骱İ֪𣿡
Ȼ֪ǰӰܴ󡣡
참ͣݺ˿һηȥʲô취
ãҲ鵽Ĵʦʰͽչٻش㡣
ллʦҲ̫ɷֻҪŬķԼ졣
ʦһЦҿԾеŬҵĳֻҪҶСͷΪҵǮġ
˵ͷĬĬûԼ·Ʒͬ£ʦ߳
ſͣһµϣʦһ˺ǰ˾棬ͷʵʦȥģ
Сȴ
һͷ󣬰صͬӵסȻŽҲûԿףŶûӦӾġ
ȻһԼֻѾʦֻϵҶܰʲô£Ҷܰʲô֪ˣʦĿҶС㰲Ȼûκ⡣
ʦҶС绰ҪһЩ飡
ʵϣæŵʱʦڸҶܰͨ绰ʱЦ
ڵ绰ʣڸ㣬Ҵȥ
ʦŰ˲ԶһϵȣԼҶܰ˸к΢Цǡ
Ҷܰʦ࣬ùǵһ¶ʽЦݣÿɰСУ̶һո°ñ˰ͷϡ
ŴܿˣҵЩԵĸӷϴ
쿴ȥഺãûŵװǰɫһڰ޶ȹʮС崿ȹڻչһȻѩ׳չʾš֮ǰȹһأȹз羰֣κѪš
İTȴǰװ͹ǰصĸ߶ȣ·ǿľòѣĿѾȽϣ˶Բλࡣ
ҲЩԣȴû˼ͣȲʵһȣȸң𣿡
Ҷܰ̾˿ܲܳ궫̸Ҹţײ͡
˵ʲô£ھҪ
İɣû£Ұתˡ궫Ҵȥ
΢ģҶܰ£ҲƸʦл⡣
Ҷܰţͷ濧ȱþ
ôˣ̫ˣʵ
Ҷ̧ܰͷӰ㰮𣿡

ʧȥȥ𣿡
Ĭˣ˼ãҲΪһŮ˻ţˣһȥˣһȥȫҶȥ
Ҷܰ΢΢ͷһڿȣ
ҲһʧȥˣͻȥΪ᲻ֶΣ
ĺݾһΪҶܰ˵Ĺ£ֻڲǵˡ
İˣ˭Сʵ
㣡


382 ˵ı
зҶܰȻȻס첲߳ϵѾ£һ·Ľͼʵ۹⣬ǼЩڣֶЩĵС
ֱߣһ˾ӳΪǴ򿪺šųЩ£ִô˽⣬Ҳ֪γĳЩףڲͬ
Ҷܰ˾ͷлϳֱҶ֣ܰԥԥ˽ȥ
·ۣӳˣţ·խôͷǹƯ
˼Ҫխĵط⳵ǰõģνŮкŮûкûŮ
СͲ󣬸ɣ˼һעҪŮ۱Ȳ˰
ɵɫ죬ɳҶܰʣ
⳵ģ
ǣϲ𣿡
Ҷܰ΢Цǰ汳泵ɳڰ̨ϵƣʾȥ
ʻȫϣĤľƤΪΣϴСưɣݻܰ
ɳҶܰλ˾񶥼ƣɶϸɵȫ覴ãҲȷ䣬ŮĽۣ츾ģδŪ飬ȴһһЦɢŹǵ
˿޳Ƚһڻ谵зۣߵɳģȥͬⳡҪж
֢ٶȷͬģŲ
ҶܰЦƶ㵹ˣôǲ̫ѿ㺦£
ҡͷҪѿҾ͸ҹȥˡ
ҶܰЦһ󣺡͵Һѿɣ㣬
Ȼͷҿʵ㡭Ǯ
Ҳ㲻Ͼ޸һĻ˾ͶӰӣһ˾͹˾Ƕֵģƽʱھ͹˾˵ķԣʶʲôƯŮǣҶ԰š
ˣĸŮǶƯ
ҶֿܰЦһֱô𡣡
仰ڰʾǰ졣̲סʵʲôϵ
ǵĹϵܸӡ˵Ұǰ˵Եضءڵ㻹Ҫٶ˵仰𣿡Ҷܰɫӵվɳ
û𣿡ЩãȻʵϣĴԴ˿ѱɫȣֹͣת
γʱˣʵ𲽺ƽȣҶܰǰѽһʧȥƽ⣬ˤ˰Ļ
ǹģ۽𾦣αһĿȻһѱס̼٣ҲЩ˻ƣôṴˣ鳡˰ɣ
ҶܰЦššһ֣ϵһͿ
ô׷߿϶壬ǲǡǸйܶȹ֮
Ҷܰȴشס죬ؿڼҲЦ
Цʲôʵ
ڰһȻѾʼԴˣˣ
˳˵ȥս죬ʿˮ
Ҷܰ΢Ц˼ˣǶֵģ˲Ƕ֣ûùҡ
ûù仰ʵܺöΰԴѾһŽֻظһ飬Ŭ˼к塣
ҶܰЦݣЩԹҽˣʱǼįʱƽҵҵǵݡ
ʲôݣ治
ҶܰЦˣ㲻һݡݵݺͱݣ˵ŮܹϵչĲͬ׶Ρ㣬ڣһݡ
䣬Ҷܰӣ΢ʹչסССӰմŵ˫룬ò֣Ŀ㴫ȫ
ʱѾ޹أٲͲˡ̷ΪȥҶܰĿͻ̽СڲĽṹףҪݺĨȫǲͬĴС
˾ˣֻҪǰ׹ˣͷֻܳơࡱƺĿˮϢ
ҶܰҲ˻Լҵ̣ɵλʱʱҧһڡ
ֻƬ̹Ҷܰ˼СˣȴΪǵĺԽӲʱһ˼άͶѲɴԿƣ°ȫȨ
ҶܰԽԽĽУһֻǱTƿµϷǰĸץѣָѹ⣬Ѹٻظ
ҶֹܰͣǣЦſڰͷ㵽ˡ
һ۵Ѹ𣬶ڰģ̲סTͷǰݲãҧ˱
ҶܰĺԽԽ꣬ŰͷǣϢ±ߡ
ĻҪѣһݿ񱼣;ϡֵȹУסʮţһ·׿Ŀץס¾ͳ
ҶܰڰֻýַϣֱǾ˿׿㱻ɹϥǣֵס΢ź촽
ݿʼǸŵġǣȢ𣿡
仰Ȼ˰ֹͣ㶵Ҷܰ
Ҷܰɫһ䣺㲻Ը⣿
мҽսͳԲһͷˡܺãҺϲ㣬ĸȢ㶼ҡˡ

Ҷܰ̾һӰվ𡣰ӽǡÿȹа۵ΣаڰڵһĨ޴ɫȻѸٽʵϥǵĺ˿ȥסз϶ߵ̨ǰղŵõľһȻֽһ̨΢رա
Ĭһ󣬵˵°ɣܲӶǸʦҸæӿһ˳
ܣҶܰͬʱǰɳϣСĻ˿ղ޳Ļطţ󽫻رӵɳ䣬
˺һҶܰٶȿڣԲһʦ㣬ղе
˵꣬ų⵭һЦҲ⣬ΪʲôѡòģѧʶԸҵƸѹΪΪ˴̥
ҶܰĶ̣һŭݺݵȥǼԹ飬һ
֪ڲһޣѾԭ򡣡
ðɣԵءҶܰЦΪǱҲõУһ
ʵҳϻһԭ򡣡ˣ̫ˣе¡ûһ覴ãƤë֪ţôǮͷȸߣ촽е̰СˣƢֻң˵໰ǣҷоζһܿģûѹ
ҶܰŲ̋ԳЦ̫˲ãҾȻû뵽Ȼ˼ͷԺҲһݺ㡣
ԣӭ΢Ц
һСʱʻ˸١乫·ԽԽխۣҰ͹ƽӳ濭˺Ѽǰ
ҶܰԸ˾һСǰͣȻŰڷЩơСš
Ц·ãֿ˱˴ȵȣȥһٽȥ
ûϸҶܰΪѡһ޷ֱյĳ£һߺơƣһ߸Сݵϰ̸ϰﲻϾ̾ϱƯСӺø
ʱֲҶܰϱˣЦкȾƣٴ
Ҷֻܰ߳ʮףתһԺǽ͵һıԽҰ⶯ѣͲţȥ
ʮӺ˱á
ںߣݣµͶιˮĽ̻ͷ
ҶܰˮſڵĿճϨ³Ц˹ȥһϢѾȡ󣬳ˡ
лл㣡һЦܻȥˣ
ٸһϢҶܰСǰѾһ𡣡
СĻϻطŵĻ棬ʱǵͨ졣ӵҶܰǣ·ЦݣؿڳԵýζֵҶܰȹһקڿ㣬һ·ϥǣ鼸ˮ
ʱҶܰرЦӯӯ
治㿴ˣеġ
ѾˣҪʣµİҪҶܰɱɷ۵ĿֲתݺˮС
ҶܰºͣЦԼҲףվѡҵģˣҿۿ۱գֻҡҪһǮʱ֧
һ֮󣬲˵ں
Ҷܰ΢Цҡҡͷ첽ȥһ·߽СԺˮһС磡
һһֻϷһߴ̽ͷС̣
Ҹ㰲ŵأûУҶܰס䣬һ˳
ӴӴһߺʹһίɰŹǸҳϵúܣ
ѹϿȥ룡
ǣ
Ƭ֮ʹ޵͸оһֻº͵شͷḧ
վᣬʵңôǰɣ
С˿Цû취С̵̫ǿƣûһ£Ϸܽ˲ٲˡ
Ҫզݲ㵽λϴݱȸûҧʵ
ã֣粢磬Եܾˡ֪ģڴѧŮѣûǸġ
仰ȴˣƾʲôͶûǸģҲƯ𣿡
Сƿԣһ𿴺а໰ƪģƯʲôã
ʱƮЩϸ꣬ںϼϸ΢ơ
֮С翴˿ĬĬͬ飬̾
飬գ͵͵
ɵ̧ͷ죬һ㶣ŤͷС磺أ
ҵŬƽΪ㣬Ҫһ
˲ᣬЦ鹻Ӧ˵ģ񮾻ǿӶ
С黳ƻЦ
ᣬճС磺Ļ˵
СЦˣôҹɹˣ
ٵɪ˵ȹӣߣྡ
ͬһʱ䣬ҶܰѾصС꣬˰ͣʱɴ˫۾̾ôլԺס𣿡
ţҶܰûпȥֱӳŰ³סֱۻš
һ£ҶܰԶ󣬱ţһ·߽á
תƽɽǰһƬСԼˡ
һӻУ§ļ򣬿е˵ʲô΢Цͷʱԭء
ͬʱҶܰİһ񣬱ת˽С绳Уȥ
ǰʣ嶼ڲΪʲôֻ˼죬ͱˣȻתҶܰ˭
һǮ塣ҶܰͬŰ֪Ϊʲô㣬ʧȥôˣΪѾʧȥˡ
ŶӦһƽҶܰѳԼĸ첲ߵߣźͤ
һߵѾǵȻ죬Сȴؽգ֣ӾУģ
ô
˵ĻͷԤУӦҪôǱףףҪôԣҲסҶܰǣҶܰȹӵظҲ档Ȼ˿̰ȴҲסܾòʲôͷ
Һ졣Сܵ¥һƴлˮˮ󣬺Էʶĳ֣ԽԽϤĶԺ
ʱ˫ȻסԼԴɫʹ࣬ʲôµĶֹӣͷʹҲʹһ֪ӺζĶִĵð
Ůƭӣ
ҶܰߣŴôˣ
ҡҡͷҹŴˣҽаҲǴǸùߵ˿ŮԽ׽þԽ죬û
˵꣬תСſ첽ȥ
Ҷܰ־ǣ˶٣ˣͲ˵Լ˿û˱
ȴߺ֣ȥģ
ر
ŻȥԴż˻¿ˣվסƿС磬һ·ܣ׷ȥ
Ȼǰһ֪ôģѾûӰ


383 ڵ£
һ·Ŵӻ߻رǣȻڻƧʹṦⱼصԼСʱҲѾڡ
ӹһ󣬲Լ޷ġڰͷϵİñҶܰ͵ģ³ģһǰµľ·ϵЬ˳ܲɷʱ̵ľӺڿ㣬û֮״ȫƲܼãСݸ˵һȵķⶼ
Ǹ˿Цѧ´ظһ顣
һ£ȻҶֽܰţȻǰȫ͸԰Ȼ˿ȻˣѾ˱ˣҶܰĻ׽ͬʱʧȥŮʧȥҶܰƸ֧֣ʦٰ
ڣһ޷ĵ˿ֻø˵ΪԩСϡĳŵЩˡ
Ҳ˵ȫǹ¾սﻹṩ˼ͬ¡ѣԼϵʽ
Ϊʹѫթˣ׵΢˱ɡ­ˡԹɥʧ˺Ĺؼҵѫٵ֤ݡ
ֻ̳骰̸Ϊ޹Ľ骱ùѫܵеĳͷֽڰֻԺһһˡ
˼·˼ڴϣԽɵʹࡣеûֻŶҪӣûֻûԼס˼绰룬ȴ޷ʾȡϵ
ţƣյİ硣
֪˼㣬Ȼһѣ˭
ҹĻ˭βⲢһ˵𣿡
죿ʵ´Ь
ǺǣǾ죬ѡ
ţȴİվſڡ
ҽһ£ԴŶ³󡣡Щ߰׵Ц˵һɫֱȻıڡ
³̼˵᲻аᣬй˾аж³Цܵ˵ͷԭǺڵˣһᣡ
ʵ˸߼󣬺ڰϴǶ³³Ǻڰϴ󡣾ӶȴһǺӡ
ȻǡðΥҼ͵Ĺ仰˵һ㶣˵СӹȻ̶Ц˵Цˣ˲Ǻᡣ
Ǽ±ýԼͷǰռ
Сܲøڴ̸ֻüû¹ļ϶۵¡óһڷʹƶ̽ʲô
λʲôϴشλͷıڡ
ֵܸձץʲôµȱ豸顣Ц˵ִªƾɵķ䣬̾˿ֵ֣ʵǲƽ
һֱܲ⣬⻰оҪ⣬˳ڽӵʵڲ֪ǮԼܹ
һˬʴЦо仰ģСġֵ֪ܵĵ󣿡
¹¸ߣŮķ棬ûʲôµġ΢Ц
һЦҲ£һţ򼣬µβ̵ֵܵҴǰ;
˵ְܴ꣬קһŷ⣬ݵС
ʲôԴӹŷ⣬һһңò㺰ǿпסʣƽʵʲô˼
ʵʵ˵⳥ŹֵܵŮˣȻֵѾһΣΪ˫ͽ⣬⳥ֵܵҽҩѺ;ʧѡֵ㿴
ԭϴǮ֮ǶٲֵһᣬؼҪǷϡɫŷһӣȴûӻܻУԼϡ
ܹ۲Ű飬ЦˣҵǳϣֵܳĳǸͳҲҺ͡ԺϣܺͰֵܺ˿ԲںǮƣû˲ϲԼҵҵ
ʲôҵܷϸ˵˵
֣ڴӻһŴ˹ȥһСϴлЩɫ塣
ܽ͵ǰʶ𣿡
Σ
Ǽ׻׳Ʊ
ҩ
ǺǣԶҩʳˣʹԻܵ𺦣㱾˲ҪմʳʱҲƮƮ㵸񫣬ý䡣ֳͨˣԺΣԱȴͳƷڷǳС
ܹɣͷһ˵ֶԵʱܿԵֿջ񫣬ⶫùȻ󷢺ơ
ܹ󣬾ͲôСһֻͨ˰ٵһǧ飬һСֵǧܻ˻еСӣӨİɫ֮ڴ
Ѿܹˣ̲סһ
ؼڣɱֻҪʮ顣ⶫгϹӦж٣٣Це˵ݡ
ü˼ܿ뵽йؼ⣺ǷİɣٸôУ
ֻҪһ̡˵̡֣ɫȻ꣬ԣҪǵϸĺߣһϣ˭Ҫ⡣
ҪҰ
ⶫкܶ࣬ǳ࣡Ҳ⣬гͬμ¢ϣҵʼҵĺ߻ҪǿڽŶӣܹͬζԿȥֵһѡҿóϴǱʡ
ȴͷҡ˹ģֻ̫̫ƽƽӣ뷸ǹٺҲһǹ
ûϵǮҪ󣬻˭ġЦ棬Ժһٳڰֵǰ鶼޹أϵĻǱˣҵԱֶΣҲԷչİȫʩҪʱ˧βûġ
ͷ
ܳȴ㲻ҪڴӦҡ¸ÿ¶˸ֽҶ㷢չ֧֣ΪڰꡣЩǮԼȻҲԻƵػӻȥҲܡѾԼ磬߽ʶ㹻ḷ̌Ҿ޶㲻涾ԼǿڱķͬΡֻǮңûҵҾ͵ʮ˸ѣҲûϵ
ˣûɲӦˣ΢ЦܣãһΪ
Цеͳһֻֻһţҵϵʹ룬ǧñֻ֮ǰٸµֻ
ƣǸϿֻĻС࣬áȻܵ治˼˵ޱ齫ֻӹ档
ܺǺЦ˼ֵܣûоƣǺһЭɣ
δüڣнŲߵͣ¡
뱣Ҳͬʱתͷſڡ
ˡһ̶ۡߡ
ܵıɫһ䣬뻳ͳǹ
ȴ⴫һŮĺȻ
֣ɵȣ˵ˣţôţҲ㣡


384 ľ
һź໰ʺ򣬰Цˣţϱ
ܵıŽͳǹػС
ЦɣŴȻӡǲ֪ûд˵ôСӷ衣
Ц¹ܺãҾͿɱˣ
˵Żߵſڣһɾ˽̧Ŵţ֣һϡ֪أЬϸּ⣬ǰ㹻̣һ˰ˡ
ﰮ޽ӣǶƺ˵Ľ࿴ۣվռϷ磬һ뻳Уס
ң漴Ϳܵˣ˭ѽ𣿡
Цֵܺ£ƽݷĶǾ죿ˣ̸꣬λˡ
ʱַſ΢Цͷܳš
߻࿴ۣǺǣȻƯļ𣡡
Żӯģһڣ֪ǰ˭
һ¡űڿЦȥ
ţǽʲôôǸһסˣ
ɶ
ں§Ǹ㻹š
أôǸ˵Ӱ˯
Ҹʲô¶ûУ
װ࣡ѣְؿڳһһǣƵˣ㱧ܣöˣëˣҸ˵ûɶ
һ죬ʱǰԭҶܰЩˡһ֮ǰǲҶܰҵ㣬㿴Ƶ˵Ѿˣ
ɶʱҿģֻԼ۾Ƶ㲻㲻
ҡֻ㿴ǿӾͽ˰ɣû㿴Բԣ
ϻҲ뿴˼ձƬݵñã
ΪҾͣˣһ仰˵ǡԲһͷˣѾˡ
ԳĬƬ̣ʵģ
ģ
ҲУѾˣֱŭҰҵøܣԭң㲻ң
ͷͳΣ˵öԣҴˣôҶСǸô£ҲҶܰŵģᣬǲǣ
ǣᣡҸϴˣôţ죬Ųģת߳ȥһϣݰˣ
Ψ־¥ݻˤӣæȻǱʾ޿ڷץŷ类ǣСʱһ㶣һܣʲôţ
㶵Ĺ߸Ьǡ죬Ѿ߳ʮ߻ߺң
ЦЦǸ˹ȥסһֱۣġ
ص¥ķϴּ䣬ſͰŻ¡Ϊ죬ְѵŻ·ϴ»ֻȻϴǺñӣȥˮ˷¡
ִӴ̽Ҫ¡ԵȣϰѵͰţʱµѾˮܺãپƺȵüͣҲ˵˰ľ޴ʹࡣ˵ѾǸ˷ʲôһš
Ȼס֣ίؿޣ硭硭
ţ
뿪ңԼϣĿ
Ҳ˼ˮижЬϴ§ڻǣ
ڣߣҲ뿪㣡
ھʱѾӽ賿ĵ㡣ӵٸƽͰǣҵȥ㼯оĥӪһ룬ֱ˼
Ѿ³εļƻЩؼڻòʵеİ취Ǹѫв޷Чֻֽ֣Լ۽ȥһͥڲ֪ʲôʱ¶ץˡԼ޲ƣҪŤת棬µгˡ
뵽кȻһ
ȻȻôйһƮڿо϶ǻþҾһþΪķ˶ˣǼþ
þ˾״̬޹ˣˣԼᡰʶƿءܹͨԼԵǿʶӰˣַΧԼҪĻ档
еһĻ˼ȵʶΪԼǵãԼó˵ûþð£ӵй׷ߣˣǸʲôʥ̣֣
ǰĹʥ̽ͬĻܶħ۰Լһݣϸļ֮С
żעʶƿ֮ȻڴβĿн۳һΣŬӰĿȻΪһ
Ǹ΢΢һЦɹˣ
һӣӰɢȥ
һ°жʱ÷ḻԽԽ˷ܣתѴ
ĥýζһһ嶼ֻ֮Ůħͷ˯Ҫ󳳣˯ȥֻʱսѡվԼҲֻͦš
ȻˣΪûױ崿ؾԵе㲣һ۵ָ̧۾ֺ굽С̶ƺŦŪòԺĳ¿ۣϡϰ߶ǰػϤӿůۣ׶һӵסĶͷ
ʱһţȻӰ룬ĿãȻ
һֺõЦݣСкˣҪˮ𣿡
üĴһ˫ָ£߬ȭͷ
룺ˣҪң
߬ȭֻſ˫˸̶ֽȭͷ۾һ࣬
ȶƬˣϷʲôˣôģôģ
һɣЦǵҼ䣬ִһ٣ȻŻһ˯ˡ
ˣͷɫֶˣ
Ȼս˰Ҷ꣬ḧҴʱزأ
Ȼǵˣвû֮ʾһУӲɱˣͿԸ׼ˡ
ЦµذУӣ˭ţ
ҲǺǵЦӵסǣԭˣ
ԭʲô
ǸƵҶܰĵ
ˣǸû¡ϹѵӰ˯ˣԺҽҹ٣
û˯Ҿͽ͹ʱһҾͣˣҶ˵
ˣЦڰģǫˣֲ㣡
ǣ˾Īغͺˡ
Сʤ»顱˲ƣο˷ֱǰ罺ᣬȻͺãһڴϣҲûʲôϣһ˳¡趼ûϴ¿ӵһߣѸپһ𣬿Ц˽ߺߴߴɿҴϢ
˱˴˿ȡԷͷŶ˼һͻƹᴩһǿѹեãʤܷѾ㺹죬ţѽˣžǾҵĲ̱
ʤ׷ɱ³ֱԼҲϿֶ壬ųһڻӿһԭѾҲȫϣﵽ⣬ģƾýεεĺҵһα
һս񣬰еĶջܾйûмֽʵϴͷҲûκԤ˾ͱ̬ӵһ𡣰Ҳ˳ȻǷʪĲơ
۴ϢЦݣֱϢȣϹϲ㰮ȻŰˣƯˣ㻹ô𣿡
᣺ȻᣬҲһƯ
ƭˣҸЦƬ̺Ȼ¶ߣֽʪˡ
һЦ᲻뿪ֻһԣ§У߲ʪ
ͷڰУ̾˿ϹƢûϸ̣ԺҾģұ֤ĵöã֪ҺŬͳɡ
ԼŪףΪʲôû£Ҷܰ޴ΣУΩٳܻὫƳȥ
ϲŤԼԣüʲôģҾҪʵֱˬɰ
šĬĬһ̾һϹǰæŻˣڿֻаǧ飬ۼÿ¹ⷿҪǧ壬һȥϰɣմúúЪһ󣬱룬Թ㣬㡣
ҲСŭҲȥӽ㣡
ʲôңִţ
ץ޼ǣװǮŷӴͷƷϡ
ԴͷûһĻ򿪰ŷʱŵáһ
ôǮģҶĺ꾫ģ
ҵˣÿ¶Ц
ʲôкüأһͳǮһһʮһֹƾ㣬ѼҲô࣡
Ȼڿ˴ĳƱüЦ϶˷ܵĺ⡣
һЦط뽻ŮˣŮǮҲһĿ֡Ȼǰ㹻
Ǯһţ򣡡ڳƱǡ
ô׵
ˣӦϹȻ߬Ǯţ˵ؿڣϾǣЦźϹϹװϹǮϹ
ǹɣƱϹЦҲǰݽŮϲǮ
ֹһŷذؿڿʼ΢ЦʣϹզŪģôǮ߹ܣŮˣ
ᡣЦ
ЦݣϹε¿ɲܸɣҲٸֿ
ḧǰڸҲǽг̣ʹͽ̵ġ
Ǹ첻ץϰǹϵã֮ǰҲ֪ͨ
ҲһҸϵãר첻ץ¡԰ο
ɫǣĬƬ̺ĵϹϴְɣѾ۶ҸСˡ
һûʼɣͽϴ֣Ц򲻹ˣСķҲҪ߰򣬵¸µ֣ǾͿȥ
ðɡһֶץ飬Ƴ˳ƱһֿۣһСЩȥã۶ҾͿʼҵ棬¸¿ɣ
ţˣšҲбҪæ¸ȥݸ򹤡
Уϰ㣬Ҹ򹤣ϰ壬ԱʱǱң
ʲôǱ򣿡ÿ춼´ʣҲһֱŬѧϰ
һЦǱ򣬾ϰռƯŮԱıˣȻŮԱʱ˯һΣ͵øһܾ࣬
ô˵ֻ˯Σ͵λϰˡǺǵЦ
֪ΪʲôⷬԻȻʹƺʲôϤѹƲסð
Ϲ֪ȻЦзϣ΢Цɫ㽣Ҿ֪Ǹ˲ˡˣһУҪȥ衭


385 Ů羯
³ıȻȣȹţ˱еĺȥ
谵ﶼһһŮԾһҪôӣҪôֶţϧÿһ̵ദʱ⣬ҪôǸո£ҪôǱż͵Ұԧ졣
İȽƽʹűµ羯Σ翴һ̨ʼǱԡ
ѿŮ˺ܶ࣬ɲ֪ΪʲôѿŮȴǳ羯ٱֱͦü͸ŲӢһɶصֻϧǾµϳරΪźƤû̫йأԴ̾ûϹһþ͵һ
羯ԭȵĲ£ҲǽרĳԱڽ骱漰ַλŮںͼͨ
̫Ůˣݸߣ̷ûлױ˵Ķ´ϴɫţп㣬ؿԣС첲ϵļ⵹ǰ͹£ֱ̣˵ǸСҲ˸еȣʵϣΧ˶Ϊ硱
ڸֹѫң⣬ר֮ŭһʱʱҧг˵Сӡֻ߰ҪԹѫͿ跨Ѱ羯ٵİ
ˣԡѡ뿴֤ʱ羯ȻǳԥΥͣ԰Ҳף˵֤ѾƽԺ
ٰȰ˵֤ڷɿѫܵƲãóǷһСֻ֪֤ݣͬŸƵ֤档
˵򣬼ƻǰƽһе졣Ļϵͼʱȥ̶ȼŭյһ
ǰ崿գԼʬƬγһ˾㤡˺ϢķԽ͹Գֵԡ
һֹܾͣúҧرĳ֣ѫ쵰
羯ٿһۣһжҪϷУɲȥвɱǰ֮
ƬлϸʬͷѰݵ˿ڣתĵƵҪ
羯ٹ۹ⶢŰҪǸ
ҵĿģ뿴ŵĽ骣һļƻҪ
ֲĿĶ羯ԥһ󣬻ѡƵļ˳
ƵУҩĽڴ˯أһ˶ʽѧУͷֻ˸βͷ׽ޣȻ崿ѫħӰѧԺǵ˵ʵ֡
ѫûƵг֣ԼڴΧŽתһ㣬һϸŪͬʱСֹСҵ˯˶
һᣬѫŵһԣ׼˽骣ʱųھͷУŮȥͷؿڡ
羯üͷ㿴ûУ
ȵȣ
һᣬѫͷһζŮؿڣСɵķͣǶһ̺ռ棬Ƭ̺ѫָӻڽ޴ק
ûв˿̽ŮļУΪۻеĽ骶ôԶԺнǾ߸ʬȥغϡΩбϧ˿а
Ѿ޷ܣ㿴ôϸʲôĿģ
Ƶ۹Ѿڿһå
æ赲۾ȻĻȵȣƵҺãң
ֵȼһ֧̣ݺһڣ³˼֡
ֱʮӣѫȥ骵˶㣬һ˿ңԶŮȫֽмֽʱˡ
ݺݺϱʼǱԣˣܳͷ߸̼أ
һĿһ㡣
û£ҾˣԺҲøϵˡ羯ٿʼʰԴߺꡣ
ֻۣ΢΢ͷ
򽫵װУڼϣתſʱȻһС
ſһŮУͷβò崿ЩնȫԼ۾ʣǽ骣
ԷŮһ̱ʮŮˣ֮ˣɳһһﵽϡ
ʱ骻̧һָֻ֣˰Զ飺
羯ܣҪֻΪұ𡣡
߶ʵ骣û
骱鱯˵ҡҡͷϣʱܵ˵꣬彥͸ɢڿ֮С
羯һУʱƨѹڰϣʱһת˳ƱסУԴǻ˫۽գ㿴𣿽骣骵Ĺ꣡
ֱʱֹͣЦеؽ羯ӵڻġ
ֿƵΪջĽ骣·ʽԼΡȻåʾ˶Ҳͨʶƿشþý骵Ĺ
ƵеĽһֱ۾νױ۾ΣƵеعϣܻ˲˼ܽϤò羯ųǳɹ
ʲô骣㿴ʲôˣ֪Цرס򣬳ûƨϿͣԼͶͱռ±Ҳǰ̬ȵĳͷϧƨɲ飬ֱʵţпýܣӲûʲôָС
꣡骣˵ȫûעԼռˣϢ٣˰죬ŸһͷٿſڣȻѿһˡ
ʱһŮȻţŵٶȼУһԴذǿķԱĺѯʣʲôˣ
Ц˼ҽ˸£ŮŻˡ
ԱҲЦˣкϲ£Ůŵ꣬ĵģ˵ֽ꣬䡰¿кá֮׻˳ȥ
תе
£þþѡգĴε
ģºͣ绯ذοֻֻÿĲλȴ羯ٵƨɡ
ǻþǻлоˣڰؿڣְ̧סԼͷۻ˻΢ƽϢ˾֣ʱźȻоԣ۵ͷ˿Ķʵڸʲô
ҵ֣һºû̧𣬶ǰ࣬Ŷƨɡ
åȻԾһԵĵ԰
ԼͶͱһΪ㰮ˡƤЦ
޳ܣ̺УһȼһڣŭӰҪǴžô𣿡
һֱΪˣղһ±¶ˣŮ˾ŮˣԹҵıԼǸаǺǣƤЦ»ػǴɣָкá
Ҿˣζˣһ̣ҧҽĥĥҲȥžǳ׺ݣڰȴɰý
ˣ͸һϴȥͣЦᱡ
ã񣡡
ʲôȫ仰ĺ壬ֲⳡ죬ƴĥеĺ壬ֽпڣȴʼղҪ졣
˲մı飬ѵõЦȻǰһԾ֣ȼһá
κ˱մ塣ŮǸط֣һʱŪʣעӴµķ
һѣԭȵλã󣺡ռ˱ˣҲһѣ
ʱʵûаһֱסһĨЩͷԼ壬ֿ˵ﰵ⵽˭ռ˭ıˣ
ˣ绰
˼ȻסΣų̾һתһԣԴڿϣ˫ȶأֱһ̣ɫ
ôˣˣӣЩΣǶ㣬ȥ֤£лİ
л㡣ҧס̻Ѿܳ̾һڣ㿴ɣ֮ǰҲ˵յĹѫ
ıأ˵࣬񡰲ʲô¡òơʲķ¶֪骵͹ѫң÷裬ֻĬĬй
̺еݵǰҡͷܾ
ԣ򷢳ֻһĴȼһǺԡ
ģ̲סЦЦ˵ܰô
й¶Ī˵ֿ꣬
㶯ѫ͵ڶң֪ҵĺ̨˭𣿡
֪϶ܲһ㣬СҲѷ̨ʴۣЧ
Һڰк̨㲻ϵͳˣҲõĺڵͬμŸҴһӣ֪ͬ𣿡
ͬΡֱ֣ÿ¸ҵ֧֣ҪԼͬμŶԱг¢ϡķѾͬοսҲ֧ܵи
˵ͬεж˭ʵ
ͬμŶ³ձбһأͷ¶档ҵִٻ϶ڣ涾ǺڰĴŻǾһֱòѱҵĺ켯Ŵ·زʼ벻ͬε֧֣ͬΰõأǿϲǨҵĻرŻṩݵ棬ҲϴǮҲ
΢΢һЦã֪ˣһԸ
԰̹ȻЩ⣺ͬεãԶܰｪ骱ҲΥΥֻҪ֤ݣᱻץҾʲô֪ʲôҪģҾΪ
򣺡˵ҲܲΥһᱻץаաǾģкڰ
ӭŰĿ⿴˹ȥöӣʵ㾿ʲôˣ
ᡣ
һЦǾԼˡ
ô˵
һңڰģŲֵܣҪȥá
Ǿ죬ôֵܣĿɿڴ
ǽˣĸ̾ˣ˵ǲҲûʲôѣҪܴǮлл㣡
ãҲлл㣡ЦˣԺǿܻᾭ
ɱ˷Ż𣬱𷷶θ潶ĸɶģһ㡣ͷٶ
ҲзԱˣſͣ
ţȥ֮ǰȻʵΪʲôģ
˵ʲô
ɫŹ֣±һ飬һƵˡ
ʲô˼žȥ羯٣ͷо̫Ѷ


386 ѻ衸
ţһڽϣͷīһͦĺװէһмֺڵʡ
װȥģ綨ĺôǧ飬ӾЧǺܾ񡣵ʱ·̫󣬱򣬵֡
ԭģ磬ԺǺˣҵҲҪйȻ˼Ʋ㡣
ǣװͺī
Ѿ֪ı硱ֽϰˣͲٸĿڡ
ĹͷڿģѾЩ̲磬ȥȴĥһ飬ճӰߵ
û׳۶⿪ϧ¶ֻв԰׼Ҳë˵ڵİĿб׼ĺ
ʵӰӾ󵼣ĺϴĻԼǸͱڣҲֻϴҪ׵ĳϲ׷װͳһƽʱǶͨˣ˭ҲͲſϡᡱ֡
һҪ⣬ʢİ£˸һӵװܿоԼɵϣȴɫԽԽ죬Ҳ˲áĽ˹ڸ첲ϣҲק˳¿ȫ⿪
ԣִĿĵء챦ʯKTVʱһɫͬзİһ󺹣Ǳ˶ʱеѣͬ顣
֣ʶķٷȺϰˣ֪𣿡
Ź䱣ڣֶԸԼСöǿҲ˦Ʒ뿪Ȼˡ֫ԣȴҲûʽְΪȻϰƺҲ˵ùȥ
̰СѵǸϷЦУţȺģڻǵûϰࣿ
΢Цǰڳٷ첲һ£ࣺڲڣ
ţǸøкҲҸŰࡣ˵㣬ǰ̨ĵ绰Ҫϰ࡭Ŷǡ
µ绰ȥ칫ҡ
áʵǻϰģҲþͬµ⣬Цŵ¥ݣ˳ͷһ䣬衸ڲڣ
ϰû¸
šٸ£ֱ¥ľ칫ҡ
Ѿſڣ΢Ц˸롱Ķ
ǻϰģ˸Ű칫֮󣬺Ци̡ҡͷܺȥ衣
ǵԼ죬ε̬ȼƣȻҲģҵľԼûʱԱͱˣζܶԱʲô
ǽ캫Ϊǫ
衸ģԹԺβʲôɫԷһٰҲ΢Ц
ҵסַģ̲סһ䣬ǴµСϮȥֻǺ챦ʯǵסַй¶
̹ȻǰȻأֻ˼ԱѵָƴűҳӣҲҪά㣿
ҡͷҳҲš˭̫ͷ϶衸ĳӣ衸˸Ա㣬սĺڵҲ°ˣ衸ͺһԹɽֵܣΪҲ֪
Ӵûϵûѽ衸ϸ壬̲ס̾ż죬СѾϵˣһҲ֪ˣ˵ǹС𣿡
ѵǺһԵĶӣʹǹģû˵캫԰̡
ǹӦûȤ̡ò裬Ƶǰ˵ĵַ衸Ըޣǰȫ򷭣ȻŰдַֽӵϡ
衸Ϊʲôô
Ϊ˵Ȼܴˣȥ㣬³ֻңǻȻͣˡ
衸ô˽ңЦЦ˹㲻ϺӦܻúܣ衸Ȼͬʱŵ
Ϊأε󣬿жǶ衸ĳݣ衸ֻӡ
ɫһݣû뵽衸ѻֳȭҲ˵ã
Ȼվ𣬵ɴ۾Ҳ֪
΢Цҽ衸ģһλ磬оҴ
Ƭֻ̣ͨ衵ĺ룺衸磬챦ʯ
䣬Ҳ㾪վԼż칤ֻм֪ܣȻ衸ͺ֪ˣ
εĵ绰ڼ˵һλ͡ԣͣпŴǣõģ
ιҶϵ绰ӰϰϾ͵Ƭ̡
˸԰еЩĻһ衸һЦݺسˣ׾Ƥͽ˿۾ΪѴﴦ֪ӶʱսѣרԶ̾ȷɱԻѻ֡Ǹ˫մѪȵ
ۺ衵˱չڴҵͬʱʼڣʵϣڸҹҵΪ쵱ȻܲΪΪ˱ӣ⼸ҲٺϵȻ¶ԸѫѫĹңͬμţ衾ͳǿ
ֶ֣Ժ˵ҽʱ״̫ãԱ̫ˣȥʰʰ
ǣԿ첽
֧˺ɳ£ڿﻹ𣿡
ͦãϴ󣬻ʵһ΢Ц
ǿ϶Ҳ˵Ͼ죬չˣҲû˸ǡǡüͷƢ͸øһģǷһҰʲôУƫҡŹѫ£˰ɣҲڰԼ۽ȥ
ѾˡǺЦһҪİ
˵ɣ
һһ˾ĸǿ׳֡
ˣֱӰʵҪԸѫ
ǣ
ɼΡҵıһ㡣ͷϴһͬμţǿɱ˷ŻʲôҸɣ㲻£
ҿ£Ωɱ˷Ż¡ɫ̹Ȼһ˿Ц⣬ѵ衸£
Լʲô£ҪΪǿǡ衳Ƭֵ̣Ⱥȱ裬ҶӲ̫ãȥ䡣
衸㣡
㡯һ˫أõúãǺǡЦųţתߵ¥ݿڣ䣬ͳֻ
ι£ߵܣԲ𣬴ˡΪ¡ܣҸǹĽ飬ǹѫֻĳĶӡܣ˵ֻ꣬ҪֲܹѫҰ߲תøѡܣٿһ£
ȴѾҶϡ
ģ˵ӣձӶǮһ衺ݺֻһᣬֲͨһ绰ϴ󣬰ԡԡΪ¡ϴҲ֪Լͺ磬ǣǣձѾβˣãǣ
ͬʱڱáУˮ¥ȣҶܰ߬ŸչҶϵֻӺһڿȣζ¥ǰĺ˼Ƭ̣ٶֻš
һһξ档
ֻһҶܰòֻԶ䣬ֱǱߺ꣬Ҷܰż
ðɣҵ⣬ʽ˺ˣ
绰ﾲƬִ̣ɤ
ܺãȻԼӲˣǾưɡҶܰЦŹҶϵ绰覵һ㺮˪
Ƭ̺ҶܰһȲֻͨ
ֻﴫһõŮĪĪ
ŮҵĿɰСɱ֣ˬɣҲùãûһˡҶܰЦߵ£棡
һ̵ĺ챦ʯKTV衴绰ϴּĥһŻص칫ңü
ӣ΢΢һЦȻ衸ΪѣԼ취˵žҪ
˸ֹƣҿ϶㣡иҵɹȥӴ˾͹㣬޹ءͬηͻҲ£Ҳ֡
ҡͷһ˿ֵܣˣҵǹƥԼɡ
̾˿ҵĿԣϾھ磬һܼķΧ㡣ԵһᣬҵѾ·ϣǮʮֽҶӪж
ʮ򣡡˻𣬷ǳŬάס沿ƽ˵𼸸ֵܣּۻۣ֪衲ܲΪӪȴû뵽˴󷽡ȻҪڰʼʵ治֪ʮҶ˸˵ֻ൱ھţһë
Ȼˣȴ֮衵ͷ΢ЦԸңսſʼʱҲҵĵҺӣȤľѻǹһ档
ǺǣϹͷ汻˵Ѫֱͦ壬˫ֲԾ߬ȭͷ
ͷ֮һ¥ǰֵ̨𾪵ؿ衸粢¥ݣһ߻һߵ̸ЦҪ֪Ǻ衸ͬʱҲ벽ҵ沢硣衸ĽλͲƸƽȶԴģǵ֮
Ȼ֡ⲻǻϰĽࡣ
֣ٷк
ڰģʲô֣磡
磡һ빪
΢ЦͷɫѾϣҴؿīҲصϣԱ׼ͷ߳˺챦ʯĴš
һȺ𾪣ֱȥ
֪ǸӦóǵʱչǶ飡
̰Сѵλɫ͸ѿˡ
ٷЦԺҸ罻Ͳ
ͣʱѾһ˵ԽҰվˡ
ָЩ˵ˣˣﻹжʮ򣡡


387 һ
ߵǰ֪Լˣ
һ˻ش𣺡֪ԺǸɡ
ͳƺܲԸ
ǵĸָǣ粻ǷˣڻƽɽǾǿԪѫ
ǣ衸磡Ӧˣת磡
Ժֵܡ΢ЦȥѾִڣ֪λҪ֡
ֹУ˶Ωһλǿ׳ĹͷϸƺһǺݵģһҪ֪衸ֵ֪Ȼһ˵磬ⲻ
΢Ц΢΢һ壬ѹʱˣſ˵֡
ֽһұѾʧȥ֪ߣַֻסĿɿڴŰ벻ͨʲô
ЦЦһģоһůɼ£ĸ첲ָɡ
磬ĲǷˣһ߻ұۣһ߾̾
һ²Ҳ¶ĵľ֮ɫ
Ȼ֣Ϳˣ衸磬ٴθл
衵עⰲȫ
İɣЦϣתŵ
һ˾ĸֽīϣҲ˳ǻƻ裬īǰᣬǿһǲɺµģҪڱò
磬ȥģ
ưɽ֣ͣ
ȥͣΪ硱Ѿ
ﱸͬʱҲί羯Ѱҹѫ䡣
ѫɱŮֻʮ꣬ۻȻʮͽֻʮξͱҽΥ棬Ψۻйزע⣬ֵ͵
οѫֱŹΪݺΣѫԭȼװġЪԾ񲡡һ­ˡԹɥʧġ˺֮ǰ϶¶ˣ򿪿һ˵¶ڡҽѫֻҲٿ羯޷ƾֻλ䡣
߰ѫû¿ɸɵĸǳ飬һڼ÷裬ȻҪϵ͵档˹ѫȥľưɣ׼Щ˵ͻƿڡ˵绰ѾѫѴϹϵԼһ棬ðȥ׼ϡ
ϵʱɫѺڡ߽ưɣ֪ʲôƺ̡Ⱥħ衱
Ӵһ˯ΪйƽݻӣҲûĵطſӡ
׿̸ֲŮէȥҪôòҪôĻֻ߼֮ͺŮᴿһּڴˡں챦ʯKTVŮӣ֮⣬ûһ˿˴ˮƽᲢۡ
ˣƫߴӢͷĿˣ۵ĺ˺Ͱ˻켣СȢ췢۵İ椼˿Ȼδٶ԰˲еȡ˾Ͳĳʶ֮ˡҲս;ȥޣȴŷ˵Ŀζֻͬ˳¹Ǻū
еĺ˸ֽٶβںǰǸǰͦƯŮˣһ˫Ļһ߹ƨײСջʾ
Ƭ̺ƽϢŮǷ׷׻صλ̸ЦǺ˸סƯŮˣ˹ȥ
ȻţִӵҲͬʱժīɴ۾з޹ò̾ԼԵ׽Ω˾յЦ
磬ָѳϵŮˣСǣģأųӵġҲеľǾУƭ㻨ǮġֵطŮ˵ɵһϱһҲ֡
ƳһۣţǴˣһжת⼸Դֻ˼Ĵ֣Ȼسϵ
϶ǴˣΪ·Ĺмթƭεǰƣ߸ӵܡУ١ɵȵȶݡƲرð͹ٶŮƭƭɫҪȱжȱ£ԼΪܣ˵ЩŮˣǡǮתģáڰҪ˲ţСһ֮Ķֵÿʹá
¶衸羫ѡǵҪڲ֧ͬԮȻ衸粿ĸɽȴҲͬļⷢвͬġרҵ򡱡
ǿ׳ò׺ݣˤɢ򣬲ȭҳܰȷִ磬ʺ֣ƽʱҵ衸ֳӡ
߸š˶Ӱѡ֣ܵü죬ʺ׷ɱǣƣƽû衸ٻʱڽͷֺУСƦӵ磬ĴԲȲ̳顣
ʤ٣Ȼδɼȴһɹ֮·ó¥Ѿֲɣ衸ĳȥˡ
ǫǼΩһɱ˵ģ侯Ӫ̵꣬Ϊʧɱ˰ҹŶС͵꣬ڱö̵꣬ǰ̵ꡣȻʱǨĹֻܱȡ繺ʵҲ󣬲ǰڹŵգǱʶѽܸ衸硣
λʱɲóسţֻթƭ˾ڰߡ
һŮӴǰ·ͣס˽Ų԰ʵ磬ĵĻӢġǮô˵
ʮĸϵãԶԡö࣬ЦдҸ㣬ס˰ϡ
ƭˣ˵Ļ
ҴƭˣЦ
Ҳ֪Цںδ˵ȥһᣬעȻóֻͨĵ绰
磬ģҿ㣡
һԴ磬ǡŮӡĵΧ˳硱硱һԭϴΪ˱̬ȣƨɣȻֻϷǳԱģȵǳԼʲô˼á硱ƺĨȥ˼䡰ŮգΡ
绰Ů̫࣬å۾ʹѾˣ
Ůȷ࣬㣬ģվӻ֣
ʱһŮȻܵǰ֣ûУ
ŵá໡һֻʧ졣
侲㣡ȥ˵򲢲ͣӰ·һ½ǣȺߵư⡣
վ̲֮סЦץסӻ˻Σ
дôһưɵģҲõĶɣ
㣡㣡㣡ȴָſڽ֪࣬
ϴμ棬һͺͺĿɳ¼ϴɫţп㣬ȫ˰ġƽ塱״ϸӸߣ˵֣̾ڣһ硱ġ
˿̵ȴױȹһһ˫߸ЬȰһءȰ޳ýȹյϸȥξͱĵԲ۵סϵСĶ̷üĺ촽;٣һģءȻ̸Ͼĺȴ˷
ҪǣôҲˣϴ骵ġꡱŵҲûоǰʲôⴥС
ֻڰԴһ£ˣٵģ
ʲôٵģãȻ֪⻰ʲô˼ֻƴڣ֪硱ƯϴͶͱѵãֻƨɾ㣿
ǼٵģĵģҪ𣿡
Цˣһ·ߣǴðķӦٻЩ⡣ԼòһţϴΰƨɣڡԵԭ򡱻˽ܲλȴְûӲʵˣ˵԰һûУü
ȻһվסûħצһǸ˿̵á
Ƴϸ΢̲סһЦȻˣ̸¡ҰѻתѫüΣǶ˵ڸϵС
˵·ͨعת˼¡
ҲǵĻһģڳѺһŮѡҲȫϵϣĳϵڹǣܲñ֪
ŮѣѫŮ𣿡ɴ۾
һһէģѫŮѲֹһҲֹѫһ̫Ҫ
Ҫѫˣһʱϵ벻ŮˡֳϹµģֻϵɵģ
¶΢Ц˵ҲеҾԡ
оץȥ󣡡¶׹⡣
ˣ˼ûƾʲôץʲô󣿡
ҲץץǾܶסʣδܿùĿ򣡡
ЦҡҡͷǾͰ¸ˣܿ򸻼ҹӣϱư˵ץأץأץأ
ץҰɣԸⱻץȻЦðôһ䡣
Ŀʹȥɫ΢΢һ죬ɤ˵
ȥѣߵȣҴ˳ֻûȥ͵͵ԭָû˼±˵ĺ룬ѫֻϵͨѶ¼һУйѫº룬߹ѫԼжϰɡ
˵ͷȻ̰ڲͬޡ
ûͷƬ̧̺ĿⶢιûУ
ֲͷӣȴʴﵽ¸߶ȣ鲻Խ¶Цݣ
磬Ժ㶼ôɣŮˣ
ãȻ֪Ůˡһָڰؿڴ˴ٶˣåΰʮ죡
˵꣬תصưɣ˰档
һᣬЦЦԺĨȥٻ䵱װġ硱óбưǽͷ죬һ飬ϧҹȻʣȴһǶҲףȻǱŮˣɲϲ
Ȼʱɿţһֱû̲ס߽ưȥ
ڽĻɳ뼸ŮĵûȣʱʱЦǰϣסһ˵֣˵һֻϡȻ֪ϷѪӿ̤˹ȥ

ʲôˣ
ɳϳ֮ŮڵİŮûеĶվ
ĵ˰һۣȻЦס˼ѣ߯ûԴס
Ŷһᡣղ§˵һ䣬Ȼ¸Լơ
ЦЦС򣬸ɡ
ڳλãȻһܡ˹ȻЩҵĶӰˣδӰ࣬£ÿֻ춼Ѿƣͼһ
ŮӣģأһԱȻģļãԱ崿˿ɱȡܵгλԱʱᵽĹʲôӾ磬ǿĺ켯ŹܵĶӹϵܺã˵ܼš
šĽܴʱɫЩȻԼٱһ׹ѫŮѺֵܶ࣬ļʲû¿ɸɵĸǿ飬ӲϷ첻ԼŵŮԱ顣
ʱȴ˵ѵݲ̫ùֻ˵ְǹٷˣҵñܡ
˶ͷŮģءѣ϶ǸȹҲе⡣
յߵʵֻ͵
򷴹ش𣺡ܲףٶǼ
ٹȥҿԼȲˣ
ûϵأ㻹˯ֲɣ
ҧ˵ʲôأأԹڻò粻̫ɷ羰
ãľƱһںȸɣȻŷ·һŻ
ƺ󾢴ŵȣһ֧̣ſڰͷЦ
˳ƽ§סһףϷˣåɣ
Ѿȵշ죬ЦӯӯʲôУʵʱҪ׼
Ϻһݣת̸£Ҵ֡
ðԸҩؼƵȻƵвåķӶ࣬Ǿ硣
ҿɲǹѫЦƬ֮ƭ˻ǼһѾһŮ˼Լڴĺ߱ͧ˵ʵ¼ܹٳǣ˵£ʶĸ߹ٰæ˵顣
ĳɫӣӶһҸЩûõģרĹѫŮѣŮԱ档
ǮԽˮʶѸˣһ򵥣ȻóıͧٳĶĻ֮࣬üλҲǳĸĿɿڴ׽ҲԽ˰߹ӵܵݡ
˵вƣǸȻھ޹̶Ůˣʱ˫۶˹⣬˾һ
Ʋյߣ⼸ûͷרŶԸ档
ЦҲֱʵˣ
š
ݰݡָһһϣ˸׶ʽĸơ
ʲôݣһߣݷ˵ʵԼƭͷϱȶˣ棡
˶ûߣ˿ȴôϡʵǰͲȤĸ߸ӵܾ뿪þ
ӶһңԼһǧ飬һӣͣǵȻ˵ҪͣһȴǮǾ¶ڡ
¶ڵǰ㶵ؿǮЦ¶ˣǮƵģָָϵơ
ɫһ죺ֵطҲ̫˾ǮǾȣ
˾ʵǰæŮԱͧȤҵŵӺ飬׺Ĵȥưɣܡ
Ȼ󣬰ˣ˭Ὺ
һᡣ侯ǫ
ˣҪҪóģȻɢ˰ɣټǡ
֪ƺֹݳȻԳƸųʲôͲԿǽӶ˵껰óһ򣬽Ǽ˷ˣǵһκļ
˴ϲرƽʱûʲôĶܽл硱
󣬰ֻʣʮǮӣֱȥ⡣
Ǿִʱôɻ˻ûԼͶˣ
˵˵ԣֽƿװģҹʮ꣡
ţǾͺãסģȥӶǰУʮȴûĽŲתͷһ硱Ѿ泯죬˵ϡ


388 ȫ
硱ǰһԳǡװ˵ʮܹһɵڵأƲˡ
ȰǼٺȣʱЦԡ㣬ܲ˯֡˵⻰ĻЦڶ˿ʱ̡
Ȼ˯ֻ֣ȥջ䣬ȻջĽоƵùˡ
ڣԵףСְ﷭ҲҲ֤Ȼž֤ԼӴһ˯ѵ˽Ҳû˸֤Ƶû֤Ͳס򿪣ǰ̨ңǮ⣬ֻͨһ£ŵùԱҪ
˽ѾֹİԲ110Ҳʣĵʱ˵110ɳԸƹ˵壬һ̬ȶֱܴ
֮£ֻдؼҡ
һǵŮӻؼңɢŸ߼ˮķҷⱾǶ£ɰڼšҺãһδĵҡ
⳵򵽺˾ȥص㣬˾ӳںӾǣͿʼǺǵ֡
ʬ𣿡˾صЦһڿʵ
ʲôʬţ
ưɽߵл˾͵Ůĺȴ࣬еļؼ棬׻ʬ
˵ѫԼ齪ж𣿡üʵŮ˱
˾һЦˣ⵰˼ȳٱ˼͡ǸŮ˻ҪһڣһһڡװͦߵӦû⣡
ĬԴѣԽԽ֣¶ΧһǮ֣ԼҲǮȵýͷö书Ҫ֪ʶҪƷҪǮɾ͡ɰԼţַһЩͨ˱ȽϿɰ˾Ʒв
Ǯһ𣿡Ҳ˾ʡ
˾ȴ𣺡ǿɲһǮĶܶࡣأûǮûһСǾ׻ǮܵģûǮܵġ
̾һ˵֪˾˵úܶԡ
صС˳ǮԼСңбڴϣתȥĸ߸ЬȻ󣬰ĿͺŲ
ӻĽϣСȵƫ֮һƽ¡ߣٵϥǴϸȻѩ׵ĴȣزȹСббռ˴Ŵû׸⣬ûͻʲôǽڣԲϸǸϣڰУѾŮ˽ñ
뵽һԳơǼٵģĵġʱţֵǰѹȻǱصĺģָһп֮С
ˣվСЦЦ˳ֵƯѣȻһԥȹ̽а
羯٣Ҵͱˡʬ۸ˣռˣֻĳͰɡ
оԼѾЩﵽԿأ²ٶվڴ߲ͨĵ绰֪թƭĳɹǷѾȡ˹ѫֻ롣
绰Ǳ֣߳ƺδ
ˬʴЦܣԲ𰡣ֵҪ£㳪ˣǸԼ
һܱҪ¾С
ܷģ£ֵϡ
⻰˵꣬Ա߾ʣôǸ߸ӵҲܣ
ϸҾϲѰæ֥С¶ʲôڲ˰ᡭ
ĸͺ㶼ܸ˰ܱ˶٣Ȼ˴Ȥ
ûңðѾúܿȴͷ綷۳һҪƭǼǮæŵ绰ŭ𣺡
Ž绰ûضߣܣ˼е㳳һطӡ
˲֮ĵطѹ磬һİɣչСӵֻ룬СУֵһ㵽
ŭҾ㣬£Ĳɣ֦ܽȥƭǼ˵Ǯ˼ұ˰Ǹ鷳ʱ򾯲㣬Ҳ㣡
ѵŰ鵱𲽾ѣթƭѶѸٽͣٸмԭǴ㾡չƽѧλƭ׳죬ϴȻŭֻúٺٵЦŵ绰ܸоģ
ǣ磬ֵףǸѾͷָ˯Ȼ绰ø㣬
ƾ㱾£㣬Ҽסһ뵽֣ˣپƭƭɫ
ǣǣ£ˣΨְҪ󶼲Ӧ̹Ҷϵ绰
ҡҡͷֻһ۳˯ѵ򣬸оҲٶʲô£ȶԲҲԲҲܾһ֮룬Сҳһں죬ȥ䳶һֽֽԼֽ࣬š
羯٣˯޴ѯסַʴסʱҲ뿪ǰϢᡣ
հϰߵĹŴʽֽƪдޱ㷱֣ߣȻСĵ뿪ص¥Լ֮ͬ
һֱûԿף԰ֻšû˯СŹţͶְ˽ߺŽ
Ϲ˺ᣬΣ֣ܱܲô°࣬˵ģ
ȻǺųȥЦţϵԡҺץס󣬡ţȥϴ裬㵽ϵš
Ļ棬ֻϷйοһ˵ʲôޣҲȳòȴƯˣŮζҲ㣬ؾҪ
ŮζʱȴҲϲŮ˵ζ
ɶζյؿں
ôˣһͷˮȴɫԽԽء
ˮˮζ㱧ŮˣȻŭһƿʵȥˣɶˣ
ϵԼŵʱãû˸оȻӴȴ
ţϹ룬ȥ˵ƺ̵ĳ£ûԲ£
Ҳţû֤תңʱߣ
æ˹ȥסţֹٶȲŽڿıͼ
һвɣҲشϱ˱ʼǱԣݺһĨᣬҧ
ȥϰ࣬˵ұ˱ɺãǮ˲ż죿æȥŮˣɪ𣿡
һ˵ǵȷЩƵϡ족ֻǻûлΪжѡ
һᣬ·𱨸һ㣬ӵεһƬQQϿ˸ƵֱӼһ˾ôòƯˣ
Цզأû
ǵȻˣҳҹߣϴ桭ʱһԸΪţ»Ƶôٵģ
զأԿƳһԼĵ˯ȹüЦ
ԿͲﶼ𴩣ǽ㣬Ըϣɣϣ겻ѿӿߣش̼ң
åڿЦ
åһȴŭЬϴȥԡ
һЦԺ˲صͷ£һɣզţ㻹ң㱧ŮˣҾ͸˵仰»ٱŮˣҾֱɣ˼棡
ţ˯ȹһƣקڿ㣬ԼҲʼѿӡ
ֻϥǶ˰һǣûУϲҵվһ֣һ˷ǹҾųҪǸҶԲңλӣ
˫һ֣м۴һЦģ׻˷򣬳Ӳģ˭Ҫ㣿
˵Ż뻳УȻͦ⣬ͷĿԼǿ롣ﻹϤҾϰٴܣѱߴ糬İſؿԶʤȣеļѺʹȻոɬͣǣǣ˳Ȼ״̬
ԹѰйǾ仰ȴݺݴ̵ʹԴӵһڶ˰һȽ˿Ķйء˷˵а͵ǣ߳ŭֻһԥݰĸأоµò˿֣¶ģؿڣС͵ųȥ
㺦¾͹һѲµģ
Ȼߴ򶼲ˣǱһߵôﻬѳҲ߷е£ֻ´ÿߣͷŶĿ
ĬãȻʵ˵һѲµģ⻰һ˶Ϲˣ
ƨһͷڰͷϣ𼸳ߣ䵽ǽߡ
ҡҡ֣㳳ˣһһ
Ȼٿ
ãͳܽұϹĴסҵĴ׸ϹҲף
ˮζ㻹ûûǸ
ûԲ£ҳϣйԲͷĳŮҲֻѡղұﻹеΣһͨֻʣᷳ
һЦȻᷳˣǾߺãͣ
ͷһۣҺãϾһɣҲߣҲ˵ˣԽֻԽ㡣
̨ƣ԰ԣ˸һߣм׿Ĭ
ڰУʼȥ̾ƺע⣬Ҫȿ˵źý¿ȴû˼Щ˵ζ
ãֹ治ˣ
Ƭֵ̺͵͵ʼ̨ףղŻû꣬㲻ˣ˵һȵǸҾ
룬ԭȴܶҡͷŮԸ˶˭˭Ķͽ͡
ֳĬһ󣬿ʼǰͦõģΪ㸶Ҳ٣ôͶԽԽûˣ䶼Уǰɶʱ˵ҷ
ˣһҪתȥ§Ȼֻӳ¶ȡһƣƭαװѫŮֱڣѾ˯˼ϣڷһ绰룬Լ֣һѫڵĺ롣
дظǷٷְȷ
һ󣬻عһƬϢһƬʶ˿ûܣ
˭Ϣһʵ
һ¡ڴ
㶼ˣϹѾʼֺá
ûظãˡٴ㣬ֻ
Ҫȥģ
£
ŶֱҡʱˮҲŪˡ
߽СʱȻѾˣ˳ڴü̡
羯٣磬ˣֻЦ˹ȥ
۾ſڿȴһ֣˸ֹƣͣվű𶯣
ôˣһ㶣ôһԴҩ
ʱתŰԴҩҲȳǹӶǿ
ʲô˼ʲôǹӣ
Цܴܲһ£Ϊʲô
ôͻȻ
ķ
Ϊˣʹ޹ѫıӣԴΪ֮ĺڰ
ǺǡЦЦֹɣΪݾֱμӹĹӶ֪Ļܲ٣ܹ㣬԰ɣ
㶣ûЩ
˼۾ݼٴһ£ΪʲôסùݣƫСң
Ϊû֤ԼҲû
֤Ž֡ЦֽչʾôƯһַ֣½鷨ңϵҲдˣͼζϷҲ£û֤һ̨̨֤л̨ϣϴν骵Ĺڿ㣬ʵǹ꣬ҲǻþǼȫϢͶӰɣЩݳѾ⼼̨ƼϾҸýʲôأξǰУԾ鼸Ҳγƺ
ƾûɣ˵˵ʲôȫĿɿڴ
㵱ȻװЦֵԼȹתһ֧ǹ׼𶯣ϣһܰҵ⡣
Ѿ֪ǹԶʶе北Ȼ£ֻǶµľͷԣӿί
ˣ羯١ǰĿǣҲ׷ʲô㿴һƬңǲǹѫΪ˵ֻ
ȴɫһ䣬Ȼָֻܿ򣬵ֳǹ׼ŭȣ
𶯣ٶҿǹˣֻӹΪҲ֪Ǽ豸ʲôûУܴӵҩ룿
ͷŵ棬촽˶ʲôҲû˵̾һֻ׳
Цֻ˰ȫԺӵܴСɵľԣһ͵гС˴Ժᱻʮͷʶƣοһ̾
ڴϵġ豸ʱɳڵȻ𣬴ǹǰʧһɼŤϸ΢Ѹɢо޿ɿܵĺȻɽƺ񱻽ѹȣƯԿأͬʱ֩ϲǽڣѸ˫һţ˵ϡ
ǰħ̽µڶ֣ħ۰һ˹иѹ¸ûжأοֻ˻ִŮȻԼʲô֮Ϊ򡱣Զˮ񸮴е
һ˲䣬Ѿǹסڴϣһһ̬ͬܵ£һץֻٶ쵽ǰɫѾ᣺
ûˣʵңǲǹѫ
ȴδԾ֣ЦǼá㲻ӦɱңȰҺɱҲκջ񣬷㴦ΣաҲҰ˭ŮˣȫǶҪ׳졣
ԣȻַԼ˵ȻǶмƣȻѾ֪ҰݣʵﶼҪҪĿңԲԣգͳɹˣʵѾһ㣬һϲˡϧװӣһ˯ȴһԼ¶ˡ
ٶҾͲˣѾ̲̣ˣǲǹѫһ㣡
̾һǣô
˵ͷãûˡΪʲôᷢ裬Ҳġ
ЦЦݼ̫û̫㣿
ü򣬼ǼǼ⣺㾿ôѣ
̾˿Ϊˣװֻ࣬ôһˡҷôµܡ
ʱšۡһ߿ŭ
ԭѺ꾫ˣղһΪԩ㣡


389 
·ϲˮζһҧ󳳴֣͡
ƾһŷʹڶࡰɵ㡱һٽΪ̨ǰӲ֪и̨塱̨ĸȫ֪ơ
һҹ֮䣬¥ԹȵŮ˾ᡣ
µǣǹѹǿֹͣ˼룬ֻйѫƬʱǡ׷ٶ
һ͵ġ׽ڴϷݡ
һ仰˵꣬Ѿ˿ǻĽǶȿأֻϵıӰԼϸ޳ȣٸԿȻϹ˼ǮѾܲסɣѧģˣ
ȻŤͷʱóһ϶żĳ࣬ΪŭҲͳ˵͵ġģʽ߹ޡŨءT̨ǣֻòա
Ĩһ᣺ģǻģҰģ
óֻ׼˰˿ţŽź֤ˣԶԼģҶ濨ˣҾȡҰĶ·Ǯӵſڣ㰮񲻼񣬸ûϵˣ
˵꣬ؿ˳ȥлǽײһ¡
һʹҪȥ׷漴ͷΪλ꾫Ҫ׷ƣһǹˡȻųƲ֮ҲҳԱӵͷĺ
ʱ˵ֿƽע˵ıݡ
ܳȥתͷǴųЦһ
׽ϷҲˣһ͸вңԹǾͰƬҵλҰְֵλǰ;ͣͷ޹⣬Բԣʼɣϴ
ְ˭ɻȴôһ䡣
Ȼ㶼ˣҲ벻ˡЦ
Ϊǵӣŭַſ´ҵ֧ǹõеȥоƬ̣ע
Ҫɱң߹޵ڷһ˿ţǿ򶨣ȳͷ̵ֶ̡ڷ
㣡ݺһ䣬ǹӻ򣬡͵ϮңĲ
򱻰˾һǹջţһû߻ȻȻǹŰ淭һϿֻ㶵
Ϊǵëַˣû´ŵֻǸϼϵõģ
⻰ϸ˵ֻֻϵĲʲǫ̂ϼ󷷶ڱˡ
¹ҳԼղ˺ܾõĿѧɽƬϱߵֻƬҲ֮¿ڴϾλϵԼܷ񡰻ȥ
鿴һȷûʲô©Ʒ˵
Աɣˡ
һ㶣ˣʲô˼
ܲˣֹ˵ﳤȥһ˷
뿪ң¥š
ȥǾ仰˵ǮſڣаԼܿţΪͶġơ
Ҫţ˵жϵã˫ˣȻھŭ𣺡ҹò˯ˣ
ѣ˰ȥ
Ȼû˯һֱɳĨᣬʱŰۿⲻ
䣬ʮͬҵԿһɳǰĲ輸ϡ
Կ׻㡣ЩǮӾӰɣǲġ
ȻʰԼΪҲ˫˶ЬԼĳڿ֮࣬µ÷ŽһСʮ鼷һֱӴϣ˶ЬЬŲӣҲҪˣֻŽϵƤЬ
ʼղ˵ֻͷ
󣬰̾˿ҼҸм㡣ҳȥҲ㣬Ȩ
Ϊһ䡣
šͷߵſڣڻ̲ס˵һΣû졣

ӳţ¥ݣ뿪11¥һ±޼ҿɹ˺뵱ʱ𣬾ǲ¶Ѿʼ磬Ҳ֮ǧǮһ׵װ
ҪǣŮ˿£ԽԽ¡ʱִڻڹ͡緭飬֪ʲô޷ƿǵΪԽԽ˺
֪ѵǴʲôʹ¼ģǵ֪ɽлƫɽУһĸϻӣһνѵҲӦáֻ֪ҪΰǸһߣҲ᲻뿪һ뵽δûûˡͺáѭԼеƣһ֮һ˰ˣҲδ߷յ
һǰĺڰִŵǲٱ̵ȱǲ泩ɵҰʺ˯·ѡһֱС԰ĳӭճ漴ʼһ绰ټǿᡣ
ʱ䣺ʮһ㡣
ݣⶨδչҪ
ص㣺챦ʯKTVףѼҳ˶¥䡣
Ϊֹʽܺ衸֧֣ӽ쿪ʼúǮ磬ǮһСʲôڰǮҲ粽С
ǮҪһкν顣ͰԼ֪кܶ࣬թķŴⶼǺڵıƵĳֶΣҪǮǮһ绰ͿԴܴõȥֳۡ
캦£Ϊħ̽ͬĻܶ۰ԴϷʡٸùԼϣճΪ족Ƽ͢¼Χˡ벻£ƾűԣǲԸ޹ȥ׬Ǯд˹Ѷȡ
ټ»֮ǰԼҪиżƻһãȻĻƲһİԸǵسҲ㣬׼ʱݴ󶨶ᡣ
˻ʱֲͨҶܰĵ绰ĻĳŮӲǣȻĺȻֹ׷ֻźŲѫλ£ֻͨŮ˰æھԸѫӪѱ롰׬ǮƻУݲ
绰ǱҶܰҲǰô飬ѡ͸֪Ҳٰˡ
ҲǸ̸飬̸ס
ŶҶܰЦˣʲôף
ȫϡгһ޷Ըĵˣҡ
ǺǺǡ˼ҶܰЦһʵھΣգҪʮСʱ𣿡
ԣǼ۸ȽϸߣÿСʱշǧ˯ǧһԤ¿Żݣ㿼һ¡
һңҶܰЦø绰šһż˵ðɣһῼǿǡæĴ¡Ǹ˵ĺ룬Ұɡ
Ҷܰĵ̬ȴζʵԸæ˹ѫĺȥҶܰظܿͻнϢ
һ绰衡ע˾Ҫһִ˾עճӪ˸˲ҪɱɱԱһϰ༴ɡ衸ҲҪٽԼ¡ʲôʶĺѡæܾСԷ̫ǿֻҪֲ֪ʶϵǷȱһҪɿ
Ƭ̣аһȣ͹Ҷ˵绰˰СʱٴʱѾȷѡ˵ֶŮһͬѧȽϺʣǹ¶ӸԺ빤˸кʹѧǳܳԿ࣬ʮһձҵһֱڸҵ򹤣ʵѾܷḻʽƵƵ裬ԡ
꣬һӦʣеŮģ
Ůġ
ŮҲҪ
ЦˣΪʲô
Ůˡ
ʲô𣿡衴ЦûϵһҹӰ࣬ҲԴסԼҲ뷨
ѵǳ󣿡
ΪΪʲôһֱҲù˿ƲŮ˿òŮıߵ˿ʵҲǳ󣬵òԶϲ廹Щëܰѣ϶ǳжΪȫϹᣡ
ֵЦˣðɣֻҪ󣬾Ϳѡл衸磬ԺԶѣ
绰꣬ﰲ࣬ʱ仹磬ڳĬĬ˼˾δӪ
ϧĳ˼ܿ챻ϣһȺ̫̫̤ųسˣӲӳߣ˲豸ȻͿʼ֣һȺ˻Ť֫ʼ衣
һԿĿɿڴ̫̫ˡ˲ׯˣ
¶ֻȻˣһ
ι羯٣
绰ȳĬһ󣬲Ŵ㻹𣿡
Һأ͸衣Ц˵
ѹѫºңȥλá
ˣбˡմ꣬ͱһ̫̫ЦȻ񶺵Ц硣
绰ֳĬ
ǰ֡ιһż˵û档
ûʲô
ݡ
㱨ɣ㣬һͷʲǫ̂ĵ绰Ͷȥúѱ顣
Цÿģȴѹ֣Ժ󡭡
ԺʲôȲģ׷ʡ
𣿡
ܣشն
Ϊʲô
ΪŮ
˵ֱ꣬ӹҶϵ绰Ǯߵ·ߣ˳⳵
챦ʯKTVףѼҳˡ


390 ̨սԻ
ʮһ֮ǰ¾ѼڡѼ¥䣬ҹȻſڹѫòŮϣٿҲԸ⡣ɫȻƣͷȴãЦеģṩĻм
λֵð˾ӣٰ縻ҲͿ๦ߣ˰һķֳɣֵÿ˶١
ʱЦݣһֻ
ֻһ־ȻǳƬſ˿º˯ʱ͵ĵģȻû·ϸдĿ
ֻɨ˼۱ŭôֻˣƬй¶ȥһԱģˣֻѫŮѣʲô񣿡
ڨڨЦɾɾ˵ֻ
ȵȣѵˣĿֻһûꡭ
¶ٺ١Ц
һ󣬰ЦЦƯǣҶˣˡ
ɲ˼ұϾݹüӾ磬˵ǡЦлϴֵᡣ
ǲǸǮ˯ʵ
Ҳǣ˼ǲǼŮ˭˯˭˯ͼǸδԸߵݴſ˯Ҳ˯
˵ͷæ£ҲȥҲ֪Ǹ߹ٹӣʱҴӦϷ׼˯ɡ
ϴթƭ츳ҲˣЦ
˭˵թƭ˵˰ϷһܰšĪЦΪһ㣬иƬˣ
ϴʶƬˣǷǼϷŮԱ㲻˯ĸ˯ĸ
ԣ֮ҵ·ĺܣֻҪ̤ʵңİ£Ժл˯ǡ仰ʿЧʱһƬ
ȻֽƬȫɾŽֻֽ˷Աˡ
ԱǰųµžͽһŮӣʵʣ𣿡
Ҿǡֻһ۱֪衽ġֶŮͬѧ
ǵľġ
ľأƳº㶼ɫȲ֪ΪϴˮĳߣҲ˲٣ڿźƾ˶Ь֮¶һؽףϵȴǷۺɫСáһֱֲ䡣ȻûйͷװѾǷǳˡ
٣ŬԵǸڿ۾üë̫Ũܵ˵ʵ㡣ղһֱųŮգľ֮¶Իͷ
Ůڹ£ľŮġ
ľӭ㣬ԺǾֵܡһָ
Ůġľ˫米ժ£ϣְҵˣӦֵĶǽǣְҵ£
߽䣬һŨˮζǺ˱ӷ
ôˮʲôüʵ
ߵ㵽ư칫Ҫÿ𡣡ľ
ЦЦƷζ˼άȽأԺ໥Ӧ
NOܣ໥ӦҪһӦпᾺ硣ľ۾ɫ㡣
üһʱֻת£
λ֣ǵһξ۲ͣҲǵһλ飬ǹ˾ĳᣡ
ִ̨ӰҵľϤǰݴˣȻʱ벻£ĸУ̲ס¶Цݡ
ڲҲһʾϲ˾ζԺйɣбϣķչҲ١
SorryԵȣľһܵ¼ܱߣ˫米ȡһʼǱԣŻۣѾʹ˲ͷ
Ҫʲô
¼ľһ߿һߴ
ãȻ
ľҳ¼ģ壬빫˾ͻϢʱ̧ͷʣŷִŹ֣ҲŴ﷢㶡
ΪʲôҪ¼ʵ
ֻм¼׷ټʵһʵĻ飬Ч飬˷Դľ͵˵ִҵ֪ʶǷȱԣΪǿҵרҵǹ˾ȻճǣǳǳӥҪߵҪ󡭡
ǸͷŴĿСѾͷǺᣬɱ˷ŻСţһߣȫɵˣ
ľ⻰һ޹ܣ˵Ǻ᣿
˵Ͱ뷨ɣ¼ҿһۡЦ⣬ǹ˾ǳӥǸܷɶҲ֪ǸС˾ллˡ
ڲ¶ǳΪܵĬЦ
ãԹЦݣ˾ҪǮ˵ɱ˷ŻǮƲܡǮ˵
ôŪѵУС裿ʵȫΨһ;ǴˣǸԴΨһ˼δˣжѶ̫
һۣʽ飬˵ʱ򣬲Ҫ죡
ǣΨһһԹͷģŵһ£æͷȥ
ܽͷ˵Ƶ꣬Ҳˡ
תƭЦ棬ʵгʲô뷨
˸ҾǶϴгϴթƭ츳ˣȻ˷ѡ
΢ЦͷתС˵û£ڴﶼԷԡ
ϴǿƵɣټСƣش󱣽ά򣬸øɳĹϵС
͹͵ʤ˶ͷ˵ԼҲˡ
侯ɱͷŷƲϰݵǫü
ɳùϵҲûãڶǿƬִһɳԶ̱ϮʮӲƽɨƣץסݷһʣ붼ûˣץҲһսѵ죬ĹʲôطлƶĿץ˼еͼƽʱܣҪǮ˾һץض飬һʷȥׯƵġ
ЦôҵҲϰʲô飿
ǫҡͷϴϰ壬˲Ƿһƨծ׬ǮûɶˣԲͶ衸硣
ЦϴҪܸһСúҤͷˡ
ţش𣬡ٳСѣͷˡ
ðɣ۵Ϊֹ˵˵ҵ뷨վ
ʱԱѾ˾ˮˣﲻȶΣȴϴԡ
ָԲתһãĻȻ죬ײ컨壬Ȼ˾СУ໥ײ뵯࣬ȴûһ档
ⲢʲôɾǾֲ΢ãðĸͣǡ򡱵ǣ
˶Ŀɿڴľ۾
΢ЦⲢϷ书֪ҵѾڳⷶΧ֮ڡԣҵĴڣǮķʽĸ֡
ָûһһ٣ɹƭ
ĿⶼŰָΪ⼸ûʲôãû״̧ͷ˵ɹƭĸֻ̫£һʱŪ˼ãȻȴġ
Ҳ㡭ָָҲƭͨˣ캦¡Եģ֮ˡ£Ҿ£ˣ͵øǮ
ãȻЦ˵׵㣬ǷѪծδģɱŮңĹѫǰҿţн񹤵а̼ſڷԾģеطٸ㶹̺ġЩ˼ô
һӣϴʩչ칦ܣֹٰȥ׽˳һӣ
ͷЦ˵öԣǮǷķŹҪг̶ȣΪǹ˾Ʒ󣬴Ҫȷ׽ɹǵĹ˾ͽ׽˾Ȼʵָ˭ﶼס
ϯһӻм̲סƣ̫ˣⷨǮ죬Ը
һλˣľɤ˷ܣԼͷһͨӣ̫ˣܵIdeaֱPerfectһƬûо
Ƴһۣ˵ܲ𣿡
ս˶Цʺ㣬ֻҪҹ˼һվֹ
ľһۣܣעû׽ӪΧ鶨ΪĳĳȻѯ˾ѯ˾עҲס˽ǿ׳׽˾
ãͷ˵İ졣
˵ŻƿӸ˵ơƣＱæѽѽزϴԶ֣Ǽȫ
󣬰űߵǰҵ쾭Ժֺˣ⣬װģ׽֮࣬ĲŸˡ
ϴ֪ΣʹһЦ
ϴ̫ˣ˯Ůǣ⼸Ľʺޡ
ߵǫǰ
ž侯־ӪԺȥ׽㸺ƣԽԽã죬УĿصƽͼʶظǷΧǣЩˣ
ǫϲͦǣ֤񣡡
ҲһɱЦ
ͬķʽ˴˾ڲԼⲻòʹʱ
ëκڲڸַƻṩֺ֧ͽӦ
͵ʤ٣óǱ룬㵣гͨźͽͷ̸ѰĿ꣬Ȼвȵ㿼죬ܼķΧֹȻһǰ
˶˾нݶǧ˾ʽԣʱͿǽԴϲҲ屭ơƣ˵ľߡ
ľڻ¼ƴ֣гŵ䲿ְܡ
ľЦűӣܺȾ𣿡
ܡľžŴ󼸸֣ٱֵԼˣɫ΢΢Ǻ죬Щš
Ժҵ顣˵
˶ƫǸ飬ľԴʧһʱȻ
ôְλ⣿
顭ְλҵְĹ滮̫ϣʱҵԤҲǡ
ѾͷװͰͺôܣ볷ɲУǵڣ
һǣתľľϾǳ
ְҵ˵̸ֻ˾ͻű̲Է⣡ľǲ
Цĵľļ磬Ȼº͵ࣺľʲôְҵˣʵһᣬ໥ֵ֮ܽãѡԸԸ飬ÿһ𣿡
⻰ľЩϸһЩŹ飬΢΢ЩΡ
ȴ飬ʵϲ빫˾һ飬ܶɱȵ֤ԼʵԼ룬ֵǶ̧ܾλϣֻҪűҵλС
һ䱾ǿЦɺȻƺִʲôݺݴʹ̶һӿȫ
ľʱҲЩƣˮоƱһţȻͶ뻳§ס˰
ϤĸоŨˣδҼ䣬ʹӿбĳһ֣
ţľӦһ
ʱѣЦҲǺ㣬ǺһˣҪˣоӦرҪŮ
أģ
֪벻ʹҡͷЩļƬνӣ޷档
ͽҾɡľ΢ڰ
˵Ưˡվû֮ڿڣֻ̾Ϣһ
ȻϤĸоԽԽǿңʵϣܿ췢֣νǿҡŨʵڵľϵζе죬ǺҲǵĺζһּΪζ꣬ǿȴӿ졣
ôˮʲôư칫ԼζɣЦ
ľĬƬ̺΢΢ͷ
´αˮҸоζϤҺϲ˵һʹǾ
еĵľƿץס˫磬ϸ꣬ժ۾ȻʧȻִƵĶζƬϼеľվͬһˡ
ľľֶЦܣһֱ㡣Ҳٸرܾ
á㶿Щ㱣ɡ
ɣǵľٱ
һͷ˵ơƣȻص
ǣѫַ֣˵ĩոõˡﾡԺ죬


391 
ԶڵѺ͵·Сׯ࣬һɽš
ԻʵũլؽСȨĵլǽƣʯʨ
ǽһȦݵǽǽ޴¥㣬ݶ㣬ӿݣҲѷǽ롣
ͥԺе㣬һȦΧм䣬ͬڣӳǽϻɽҶ谵ʪסʵûʲô£ΩһŵǰȫرܷסžڣЯǹ֧ͬһʱ˱ֵ״̬ǰ¡
ҹɫ¥ҵĴź켯ż̳˹ѫëһֵԼԣһڴͷ̻Ҹ׵˵̻ңŰ߲ݶ㶡ĻƵȣƧ䣬ֱ൱Ρ൱ڡΣܺùΡ
Ů骼ɱʬֱ֤ɽ̫̫ƽƽסѾǳˡ˵żȻϾҺ켯ŵʲʮڣɱˣҲа취
ÿǼ£ѫְգԹѾͷʶ̧١ҩԷؼһֲʲô£ǴŮ٣ŮҪһΣ˭ǸԼҲӦʮ飬ӦȢֱ̣ץҧӲǽúһ׮ԵŪ˲£ֻ˵ǸѾͷԴ⣬ճƯףȴ׷Ҹ
޺޵ţһŴŮˮԡҴˮںö೤ͷѫʵǲŮ˻
ͷѫһ˵Żˣ
ѫʱоһӹϲƤϻε骲Ұ׵ˮԽԽ
ǵ骰ʯͷʬˮʱѫ棬ӡ̣ºֹһг֡
Ȼ⼸ȴͬ骵۾ǱŵģξУȴۣȻĿȴֱŹѫֱİУԼһ趯ĳ䣬һ˫۾֡
˯ʱֲ鷢߷һԼǴͷǸͷȴʮף䷿סʱǸȫģļμǵһõŮԣ
ˣˮ೤ͷð
ѫйЩ뼾ڲ磬ֲɽ󣬽ξн骵ı仯о״̬
ԡ˵ģŹϵŮ֮һģؼμΡ
μҲĳۻϹؼӲϻƵġʱμδģѧУҵͱȽʶȤö࣬ǵ֡ǿ顱ʲôģ˦ԭѸ˹ѫֻһʮĵܽζѡ쳭ƵμΣȴڷ֤ͥ˵ѫãơҳϡ
μǱˣĸκģأȴܶߴŮϸͬϹ㣬ŮеľƷ
ȻκŮˣ۶ദ˶Ȼζѫĸ㣬Ҳûȥʶ»Ҳֻô绰ϵɰϲģؼμκԱ֮䣬ѡ˼μΡ
ŮΪҪ׳ںһɣŮǿЩáˣǻ¸˱ڣϽ˵ءǰΩұӵ鷳
μԡɢʪĳԡ΢Ц߳ѩ׳Ȳè򴲱ߣ̬ɫջ
ѫ硭μѫߣЦֵȼᲦŪþûˣҲͦҵģվҪأ
ɡѫ鵽˿̲ŰЦҲԡ̽ȼ䣺أҲ
μδȤŤ壬ߺߴߴ£ùѫȵͷ֮ǡǰ
ŹѫһЦעתѸ߸վĶָƵ£סȻ˸棬㿪ʼҡͷﶯҺ湵ƵëڣͬĦУѫԽ缱յĻ
ѫԼæµЩмİ⣬ɫȴתΪࣺ
μΣϲŮˡѣһֱţԲԣûиҴñ
μҧЦ˼Уһֱ࣡˵̧׽˽ȥʼͷ
ѫһһܾΥĿ֣һҲμ£Լߣԡ̽ȥм䡣μòȫ¶ϸ彿ۣΩд˴ɫسɫôÿҶָл㲻
Ƭ̺̽̲סüԣɣ
ģμֹͣ˷̧ͷ콿
û㣬ӦɣҼ飡ѫȻקԡμ°ѩ׹ԲΣȻͦȻ谭һ롣
Ӵۣ㱦μμ
װ⣡˫ĳû϶ûţѫջֱײžž졣
ԩңءμοǿŲôʵ
ѫḻ֪˿̵״̬˵ʲô±ֻ࣬ڸ˷񡣵ҲÿģػԱ߶ΧŴССУμŮ˱Ͳܼį£Ҳϧ骵ԭ
һ뵽骣ӴнеĴŮȴɱѫͷְڼս˳ѰյȥȻ룬ϣܽ˻ζ뽪骵һҹ
ȴ˼μΣп̱ʵƴѽۣʿ֣ôͿ㷲ʿ֣
һô㣬Ȼ֪ʿ֣϶ѫŭϺݺݳһǣҵ÷㣡
μǰ̱ȥۣȴٷ
ѫ۾ݺݳһȣϸһȦн˸оֻص˽һҹϱûȣҲԽԽ졣
ʱһִ洵ĺëȫҲһ¶
ͣ˶۾ͷ谵ķû״ԼӰ̨ƹͶǽڣŶͣ٣Ҳǽϡ
תǰʱܸоɨ֮ʲôԣ¶רע
ʲô鲻ԣѫü˼
ȻĿת˴߲Զ³иش¾ĽǶȣھпϵˣֻܼ³Ĵͷѡ

ͷϾ̻Ҹףոͷǣ̻ҸǳɫθףӦλãȴһɫˮף
Ҳݣѫܵؾһ۵ͷ
ôˣμεڴϣЩת鿴ѫ磬㺰ʲô
ѫܲĺɫˮ̻Ҹף骵
Ǿѫ˵Żսľۣȴ־ﾵⶼͬɫ̸ס
μγǰУԼʹ룬ȴѫһء
ٴνʱֻصȷͨ·ѫѲȥ佪骣ΪԼͼζһҹŲ̻Ҹ׵Ļþ²ٸɣ뽫һ
μȴֲԸˣѫ磡ҲϴϴǶֽһᷢ׵ģ
Ҹ׽࣡ѫݺ˵һ䣬ֿʼŬײ
ӱϸԲκͦεأǸźǹѫץμһ첲קǰ΢΢ܿײҡѩ׷˶
أѫ½˿ҵ״̬žž
ֲɵʱٶϮ
ڹѫ̨ƲӰȥʱָо鲻ԣ
ԼӰǽŤͿ裬μαײǰϣһжֻһ֮⡭
ʵļμΣϴɢĳǽϼμεӰӣȴβ骱β
ǡ໡һѫμεһƣԼǽϵӰҲѸٷֿ
μαˣŹĹѫǽϵӰӣڵһβͷ
μαĽһתŹѫѫ磬㵽ôˣ
ѫ٣ǽָȥ
μָķȥǽ˰죺ôˣʲôŹ֣ѫңҵС
μοǽԼӰӣȻúԶ׼̨ƣǡβ㱻ͷסԼʲôǣһתѫǽϵġμΡָ˲ͬʱҲָβķ͡
ȷˣԲǻþѫĿǽϻصμϣ̲סֱס˴βĽˣ
㡭˭
μ֫ѫѫ磬㡭
𶯣ѫЪ˹˻С
μһҲͷˣص
ѫ磬ңôˣ
㵽˭ѫ´ԶԶƹμΣͷֻȴֲڵվţΩִʲôһ˶ɳȻͨ˼μεĵ绰
绰ͨˣȴһƬྲ
ĵ绰أѫڶ
μ㶣ʱ򣬱ûˡ
ѣڳԱ˳ŵûֻʲô
˵㸸ĸĹ涨ֻǱĵ豸Ȧ¼¼ȡ֤ݡ
Ŷͺܺѫ԰βվҪԡתǽȴּμεӰѾָ
ڼμˣѫղͷָеһëȻĿƴѰܴܵſڣأȫ򿪣ٳǽǣصơ֮˷еĹԴ
ȻشϣȻμβǹǻһЩ
μθͷԣѫ磬˵仰׷ʲôˣ
ڴϵĹѫסˣΪܵĹУ۾ɨԡңƺиӰ
һȫĺëȴ֪Ǻá䣬·ѻ˼죬ĺڰȣҪ¥ݣִܵﱣڵĵطǾó̡
󣬹ѫʿˮʺ󣬵ͳ˵
μΣȥԡҿһۡ
Ϊʲôμαѫıסˣ֪ԡ϶ʲôöҲȥ
ȥȥѫŭ𣬡㲻ȥ㣬Ҳ㣡
μδŻ̵ָѫһвԡΧϣ޿˴˫ָǰۣţСĲԡһӽ
ԡſڣȻˣ͵ӷվֱ˫ҲŻ࣬ͦ壬ԡȥ
ʲôѫһ䡣
μξþûд𸴡
μΣ
ûлӦ
žѫֻԼҵʹϢ
ʱŻ𣬸ղżμβֱͦ壬ʵϣȫֱͦˣǡֱ߽ͦͦȥģ˫۶Ȼİڶ
μΣѫƴźţȴԡҾˣǳſڡ·;Уٴɨԡһּۣμβԡǰһ
ͬʱμΡһһŲμε⴫
ѫ磬ҵˣ˼ˣģĸķ䣿


392 Ļ
һμΣǸողŸϵ
ѫɴ˫ۣһʱ֪ʵǻΣͷֻʱҹʮָʶزٴκͨ˼μεĵ绰με绰ҲŽŲнӽ
ιѫ磿˼³ˡҿţμεӵ绰ͬʱ
ѫûӦ㶵عҶϵ绰ͷȥԡļμΡ
Ǹμδʱʼƶˣŵ建תԡţȻǰĿȻǰһŲԡңѫ
ѫٴЪ˹ش󺰣תš
ļμδ¶һİɫ¶ȹǰһμθյʱĴʵȫֻͬ϶飺ѫ磬ôˣ
ļμΣѫһ漴϶Ƕ񺮣ҸղǸʲô
ļμκ̽ͷʱŵõɴ۾һס졣ǹԡŮѾ߹䣬ֻԶҽŲڼӿ졣
ѫŭ𣺡Ҳݣֽźݺϣļμθ漴һץסļμŵñСֹ֣ˣߣ
˵ײײ·𻵵ĺڰܶ
ͬһ̣ļμһͷײţ˼Ȼ壬ŬٴǰųߵڵץסŰ֣ȴšÿ
һѵ΢дѫ硭ҡжסҡܶȡ
ڣĴֻ͸΢¹⡣
ģ·粻ƫƫʱ򡭡ѫ֣ʱʱתǴײǽμεûʲô֣ƮƮں
ΪںڰиԼ׳ѫ˵ôɣǸĸһյô֪ᴩ
˵ס˽Ųһ䣬ëٴ
ļμθողŵŵӾ˵ġôһĴ磿ֵֻģֵģ෴
μΡֻС
μΡѫ˿ĭֹסز֡ô
ҵ֡μεĴƺڶԣƺңԶߡ
ѫֽһȶӷ˦μΡƴǰӡ¥ݿڣһգ¥ˤȥ
μΡ̾Ϣڸҵ֡
骣Ȼѫǲ̫彪˵ʲôǽеĶԻǳͻʱȴɲ룬Ϊ־㤼һָ骣ɱʬĽ骣
ѫһ߹ˤһ¼ŭɱһΣɱΣ㻹Ӵһͷײ¥¥תǴǽϣǰǷ裬Ļȥ
骵ظ˴ʣҵͷҡġͷ
ѫᵽͷԺгֽͷѵӣͷ͵ȴ¹У¥ݶվһʵĸУӰչһ㵨ʱɢþ⣬ŵúޣʪһƬͷ¥ȥˤۣҲ¥ʰÿ졣
ڣڣѫ׳嵽һ¥Ҳĵöһ¥ŵƵĵطһƬڣֵౣһ㶯ҲûС
ͰﷹͰѫɤӺУ߶һˮȴһˡ
أſǻŴ󺰣嵽ſڣͼС¥Ű־ͺ񱻺ȫš֮
¥ԼŲӸ߲㽥ƶ
ѫѾҪˣ󺰴УϿߣܵһӣźȥ
飬ŰҲһ·޴ӿš
¥ϵĽŲѾԽԽ
ѫ˻Զܼüͷײϣ۵죬Ż˻ΣȻա
ŲѾµ¥תǴۿҪһ¥ѫһͷȥþȫײƴɹ͵ɱڣšꡱһȻ򿪡
ѫˤ⣬˲øԼʹֽ֮ŲվԺŵײײȥҺһûʲôѶȣ˳ҹɫ֮С
լԺ߾Сׯү³ţѲջĳסȻһӹŽŴܹһֻһֿ趯˻šѽ
үҡҡͷϵйϴλй͵ס˵˶ţ֮κΣͬŷ˵СӣϧĪ
͵Թү׵ġʱѵĹʥ̽ħ۰˿̾վС¥¥ݿڡ
¶Цݡʶƿءִ֮һʽãЧ֮ãԼԤϡ˾ǹѫĵڶμΡȻûдʲô¶İȹѫһий֪ѾʶľԿ֮£ѫ۾ͶյźţͽԴʱܵĸӹҲ˵ѫῴʲôʲôһ֮䡣
ѫаӪĻþ羵ӺӰӣ紩˶Ľ骣ҲЩܵʵЩǰûʱݷõġṩߣǲ鲻Ըĵľ
书֣µǹˮƽ¹⵹ԼˣΪ¹ʲôʲôѪڣǶˣµĲӾ̼ǶԾĴݲУֱĿֲա
ڹѫѾˣǫųӸ䣬Ÿھļ򵥴̱լԺ޷ָж¥ĺڰУԴ˼һδμΣȻԼҲ
һ˶Ȼվ¥ݿڣԴӹѫˤȥһֱ¸ӵ̬ΪѾҪٶ
ǣŰĸı䣬ʧȥȼֵ֧Ļ棬Ѿʧģ
˿̰ȻЩ㱣ﲻ̫ȷԼʶĻ񣬻һĹꣿ
˸æ۾񹦵ֹͣʶƿ֮˳ͬμεҲһȡ
ﴫμεĿ޺ѫ磿ѫ磿
ѫ֮ڣйȴַǳ¹Ϊ骡ꡱĴߣԼĴŵúܣǾǴЦˡڰʱѾûӰһɣһغڰңӭżμεĿ޺ȥδùѫףѾ˼ƻ
Զ¥ݿڴҵĺڰУһӰӻƳ骲Ұ׵ٶȱ¹նӰ
һʱ̣ѫ·ߵĲݴԣȻʢģȴȫһš
ѣһȻͨĸĸԮ
Ȼĸʲôֹ˵ǡ
绰ƽŭ𣺡С쵰񾭲װƭԺģƭĸõģٸӳʵʵСׯϷĶȥȻҴȣ
ѫĻһȥô˵ĸ˵˵ҽܡֻιҶϣĲһŮѳĵ绰
ͨãѫѫ𣿡
ѫ˲ᣬΣþƽĿ˵
棬һʽ·ңСׯɽҸ㷢λû£ûʲô£ˡУȥߵϷȡҵпĲáԣԼȥɾͱˣԭ򣡿㣬ҵ㣡
ͨ룬ֲ绰ʧڡݡеļμΣȻǱʼ˽
μΡѫ϶μѱŮ࣬μȴİһǱֻֿμΣҺ㡭
μι˲ֻ壬ڴͷһţˮ
վſڣעżμΡ
μԡͷֱۼ䲻ҿԽԽ΢صؿޡ
Уơ΢μγдֱƮң˰ǰҲ֮ǿֱӰ֫ã¡
μ֪ǡˡȴֲ֪ǡƺһֻơɡ
ָᵯͼμԡȥڿзŶס漴ɻҡðԼҲִͣǿų֮£ܼĶ򱬷һҵƶú
μһܾС
߽յļμǰ´崿޳͸壬رһ߰˵ģվȰߣռ˸ıȻ̫̫ϸϥ͹ЩǽڣСȶҲԲ״ǰ쿴˫ôϾϸ壬Ѿ㹻ˡ
ᴥ·һƷĿƽӹȥǡС·һİⲻʲô
ЦȻòֺãɱ̫ϧ
ʵԣľɫ죬Ҳּɱ¶᲻á˵仰бҪġ
μɱ֣Ȼֿʼ޺ģֻҪԸΪκơ
ɫһࣺ֪𣿡
μһԥͷ֪α֤
֪˭𣿡
֪
ڰ֮񡣡ʥ˶ꡰ족ð죬Ϊڰɲһʱϣׯ·֮ƣƻ乫õ
ʶƿصΣڼμ޾ԶԽʥζ
ɣ񣬺ڰ񣡼μԸ⽫ΪţμϿ޺
ͷݿ־廹ܶԴǱǸᶨԼľģ
ҲҪţҵūͣΪ꣬ˡ
ǣ񣡼μԸŮͣ۶ãμʱˣ񰲶ࡣԷȻǷˣūҲûʲôԣؼԱȫʲôҪ룬̲סʣʴŮҪʲô£
Ůͣū͡˲赹ˮɨزЩҪ΢Ц񷲼ڰϴĹϵ鷳㡣ָʱȫҡҴƺţҲ㼼ܣӴǡڰʹһš
˵Щ֣μɢȥҲء
ǣμ˫ϥ򵹣˵ԺţԼˡʹ¹ܺڰڰжø˷
Ҫʹ壬ӽָĿ꣬ΪṩϢȦףֱڰʵ֡
μ˵⡰˼ƼһĹ㶣̧ͷ˰һۣͷǡ
죬ȥҹѫ֮ƽֹ֮£̬ҪҪˣһҪֹǮ׽ڶҪǷǣԺ󾭳Լ档
⡭μ΢΢üͷ񣬼μηһָǣҸϴе㡭е㡭
˭ϴˣûҵͬ⣬㲻κϴͶԹƽ˵Ůѣܾܡֻ룬ͷȴ׸ͷŻΪ񣬶ƴӡ
ǣμסμεͷӦˣȴ룬λŮ˹˵ļôô죿
òû˵Ȼʵֻ⡣
μһʱӦʲôɣ
ϡ
պϡμεˣԷݣʱ̣Ȼἰ£Ѳߣش˵Լɡ־ǰǫһЩ
ҿɳϣע
ôȭһ˱𣿡μһη㶡漴Ū˰˼ΪѾԼĿˣмպȻһ
Ϥóĳ棬μнžȥٵɬЦƶ˫ϥеǰȼͷȥóԼٷְٵı£ӯ趯롣
һ޵Ȼ
˫ֱ˼μεͷḧаЦνٹ˽ѫ㣬ȸһñ˵
ʱ÷ɿ죬תһҹȥ
ֻˣǸټӹѫǫġ
ϴǼһȻҪ׽ûϢҵǣͨ˸ʲôʦܽȥǸϷ׽
΢΢һЦðɣǸʦҾͲհˣģһǵġ
Ҷϵ绰ڰеļμЦˣڰһΪպڣԭհף
΢΢һЦ㲻ƯҼãҲá
με壬Ļ󣬡μδûôҰˣŮˣҹ̷񣡡
˵üū;ūͣԼݣң
ǡμίίӦһһЩ⡣
΢ЦڼμһҵĺڰʹֻҪúñ֣õģһԶ󡣾޶Ƹ㲻ֺøҹӣԶ
ǣ񣡡μζʱݹ
ٶȷ𣬹ŽϸȿԼͷΣ֮ͦУһߵͷĿԼнһ˵ˣѫ绰
μţҵֻټ
УҵָǸڵĹص㣡ѫڻҽ֤ˣø׳İŮѡ뵽ԼڸѫñļˮܣμηһߣȻżҸǼ׽˾绰ҲҪڽ죡
ͷ
ٶ࣬һ⡰ڰʹ˸飬Ǵ鷳£ӱڴѳļμε绰
ԼúðգңҲûϵϹ̣ץҡţʱһ䡣
ȫ֪ȫܣҼμζĲᱳѣμιڴϣݵ
˵ͷ֮УɢƾղӰ
μһ΢ЦȻѾһӣԽȻԽˡ
Уǰһ̲ġʵʶƿصһã˿ڵĶ뿴ڵĶûж


393 
ҹĻ½٣ɫ3ϵڹѫʻ£ͣСׯլԺǰĳŮԱ档ĽСֻʮͣĿһ˫۾ˮ鶯䡣Ȼһ崿ʵѾʮǹѫĶʮ
ѫĿζϲİŮͼμζ崿磬ֻǳô롰ࡱմϱߡĽȴɱˡ
ĺһλ಼ۣ縳ףɷǵĴʦšʦݳڻɽ޵ʮ꣬ѿۣԪӤʮȻơ
ƽʦҪĹΪȦָԽпڱѣ۾רѰá
һλõ˵ǵ̳׽ʵֻǵСշҲʦһֻҪʮ򣬱ȿһηˮ˶٣֮ԸǰҪǿڳϣʶѾá
լмžֻ󰶼УڶɳȥץѫˣΪƽһֱΪǽڡֹҩ鷭˱ߡþ֣ѫԹɥʧġҽ񲡻ߡ̸ۣ鷳ʹˡ
ЩƨҲûУԸɷģѫҧгݡ
ʦ³ֳ̣ҡҡͷ̫ʢ˭ķΪɽˮǺ÷ˮ
ʦҲ⿪ȫ˳ˮȱˣʼ׽ɡ
ˮģ׽кãβҽθʦָСׯŷֱָլŵС··ӭһԻɷֳƻھӣѪ֣֮λף˾˸ΣҲûʲôˡ
ָ򱱲ɽ£Ϸʲôûɣصأ
ʦŲߣֹǽ̦ʢҪֹʵ̫ѡĻֻܼͨ˥ˣٽֱ˵ȴҲϾ˹;ôῴĪԹصԩΣ
ʦûһͷһƣѫڳϲѫѫ㲻һ𣿡
ҲǷӣҰп
ЦҺʹʦȥˣԼڳϣº򣿡
Ҳݣҵˣѫæ³׷ϴʦ
֪Ҹôһľʦɫ࣬óűаֽǴãԼԺС
ѫײõ¥Ųδ޸Ȼĳ
ʦƽ̣üͷĴߡ
ѫҿɳһ˫ȥţΩֹɳץš
աʦͷѫʵˡֱԣ˴ԩ죬㱾Ƿйأ
ѫͷʧɱ˸Ů
ƲƲ죺˵ʧ֣˼Դˣ
ǣѫæ䣬¥ɱģʬĵطҲڼʮ￪⣬ôֵֹ
㲻ģʦǻˣ¹޹أһͬ˱ܣ֮
޹أѰʦ࣬ҲһĴǰٵ̬ȣ󣬡ʦǵõˣһ򲻹ɣ
ʦƬ̣һ򣡡
Ǯѫ㻨ǮֻʣʮҪһҵҰȥ
˭˻ᵽϺҲ·һ׽ɹһһֲ١ǲɹҲˡʦߵſڣָ̧¥ݣʢ¥ϣСӣǰ棡
Ҳѫ˻
ʲô㺦£һ¥£ߺߡʦɭɭġ
ѫΣ鲻Ըߵ¥ݿڣϿһۣ¥𣿡
Ҫҵڣúıа߰ɣʦߵ
ѫһʰϣԽߣƺ½Խԣ˵Ŀ־ҲԽǿϺëҲ̨׼ѻҪץס¥ݷ϶ǰ
ʱңԶĺڰԼһŮӵԹ
¥ϵͬʱֹͣ˽Ų
ͬһʱ̣͵ľˣŵִլԶ·ߡԭǫҲҪȻУȥæࡰ׽ˡ
ǵľԭжڣѾͷֹ̫棬һҪ
ЦֲֹװŪŻѫĳͷǴͷϰεģʲôɿ
ΪܾҶԹ˾ҵ̱㹻Ϥľ˵ùûʡ
ЦЦڷҽȥĴʦȻҪס棬͹ѫֿʶԱ뽫ӼƻųȻ跨סѫǼμδ绰ǹ׽Сʱ󣬼μλŹѫϰֹ׽ʦǰݡ
ЦףҲὪ骣ú֪࣬һ˵ر£ѫΣڵϦ֮ѼǮ̧ߡ
ͷҴ棬ͻ㣬ѿֲȾλ
ϴô棿Ϊȡѫĵ绰룬ð主˯ĹգǺҪЩ᲻á
һۣٹ£㻹ˣ
ûûУϴģ
ʱլдһ󾪺У漴ǷܵĽŲ
һ㶣һûʼأ
æʩչṦնת۴ӸǽƮԺֻ֣ѫǰں˴¥ŵײײ˳ȴûʦӰ
룬һоͷһΣԵ
ѫǰ棬Ĺ˵ϳ棬еԺıʱ󺰣棡棡ģ
߽¥ȴʦ¥ݿںߺ̹ԶȻǴϱˤϸ첲Ѿ⡣
ʦͷһ˹ȥ
Ȼ赼еĳѡ
ңʲôˣʵ
ǸǸ߸ӵܣ澪һȻ󿴵Χֻص˹ݣæߣй
ԼŻԼ¥ȥ
ǣйŮƴܣȴѡ
һʱ̣ĹѫҲܳԼߡʱϵסʾƬҽΪ¼ѯ˾Ҳһҡרҵ߿Ƽ׽˾
˭ģѫ˻ˣָо߿ƼȷˮʦףԶ
Ρ
μΣԣ˵һ׽˾ˣΪҲˣԺҵöһ㣬ѫ˵ȴ֪μѾͶ߷һ
棡ѫȻһİŮˣȥ棡㣡
üͷֳһµ̽⣬֡ټ
ҡҡͷУ̫ʢұȺԮҪԼȥȡ
˿̵棬ѱ¥ҵĴϡ
Ҫʲôһ֣òЩŤ
΢ЦĹѫǿŮˣѵ㻹ûӦ
ѫѫûǿңſ硣
Ǿ¡
Уң㡭һᱨģ
˵Ҫɱһ
骼ҪűѫɱʱŵòٶȻȹһȥҲֻҡͷ
ЦźϣݺȥֽСǣ
СˣǣŹѫå̫ϧˣԺҰɡ
ǶåЩٶûһö
ΪʲôҪЩ켣һ𣿡񻹼Ǹ߹ٹӣ̲סЦʡ
ڰļҳײû˿ӦҲɬȫ״̬
ĬһͳСԿ࣬ӡ
ԼǮʤȥֺǮˣΪʲôԼͣʵ
˵ףԱ̫࣬ƯϷһɫʮ
ԭֻһֻ߱ˣһ߲ͨҶܰĵ绰ιûʲôϷ԰ѰŸŮǣ
ʵ·ȴк൱ɹ۵ĴۻȡҶܰĺ˿Ҷܰװһ֪Ϸеģ˭
΢Цעӳ棬ʹɫһɨգ֮ԾȺΣ̲סЦǸŮС𣬽г档
棿ʡѾͳŮݵգвУǲУ
һͼˣô񻨳ˣݾôҪģ
ָ̧˸ƣԵ绰˵æһðԺҲ㡣
绰̾һðɣˣԵȣҰһ¡
ллֻҶϣԱһӣ΢Цעӳ档
ЩãȻе㲻ţļٵģٶǱȸ
ǣٿˣЦһЦ
ǿ΢Ц
ͶˡЦ𡣡
ʱֻˣӵϴ滹ȹӺ¡
ֱӱųסΣȻӵ״̬ҲȴǰӺ§ס󾱣˫䡣
˼һֻշ𡣰ֽ˵ݸ档
һԼľˣæ㣬ʲô£
ȥˣк£ȾƣҸ;籾ȥ㡷ϷŮһţ
ãáãȻӦţȻֻһףٿ۹Ѿм⣬ԭŲҲʼµʪؽȥսлл
лҡЦҶԸѫԺúĺ»ܶࡣ
ţЦͷ
ǣ㱳ңѾͷŴǣɱҲǺܼ򵥵£𣿡Цеģ϶ɱ
˸֪װģԺҾģ浽
ҲռһӣΪ꣬ԺĴžǣڰʹš
ţԺ鱨ԱȻǸŮģ˵ݲ͸¶ӣȻܹġ
˵ͷԣأ⴫
ţףЦҺôͳŮ񡣡
صͷŻشϡ˿̵ĳһƬľĴ̼˿÷漴ַ棬ûȥȻ󷴿ΪСбŷǿǯƣݺѹեһһ
ͷ֮󣬼μδŹֳִĵڣҲ߳ڰС¥⡣
棡ѫɱһѽס
ǿһЦĻˣüμҲˣһȥˡ
桭ѫЩͷԣ㶵ؿų汳Ӱ
ţʻңѫ˻֣ҪϷ㣬ղҿʲôʲô
㿴ʲôˣѫ󺰡
淢ͷȥμһԴܿɶ£ˣÿζԼѾܣŮںȣ
ȡһ˵øѫȴ⡣
ѫĸ׹ƽǣ̸
ˣˣǽȥ̽һ̽Ȼٶ׽ǫԴġ̽ǡԹҸʹ˸ɫ
¥Ĵ̣ǽԺǰ˵ơ
Ʋùѫֻһ֮ǰҪݺݿһӹҡὫҲŸбҪģ᲻̫ǮһΪ˿ֲ鷳ǶģϼμεӷĿҲ˳¡
ôأӡӰ֮Ļжùˣķӡ
Ȼվ¥ڰеİһ󷢺һҪ⣬վʳ棬ղǺʹʦǱʲôŷģʱûʲô
Լιһ͸磬ĺڰһƳ衣
һŮӵĳ̾


394 
վںڰĥװŻϸӣ񣬱һĵŮ̾ٹʱŵ⣬ħ¡ȫ̾ϢԴת
ʲô쳣û֮̽˲ȫ¥ҰгҲֻ¥¸ոսļˡָ֣ǿĶĿҲ㲻֮̽ǰʲôûС
ֻ˵һ⣬ղһ̾Ϣǡˡġ
ȻˣҲδؾǹ˵ʲô豸ѾëˣıԼڰƿȫֵԭƻƿ¥
ʱһ¥Ѿۼˣϯ׽רҡѫĸ׹ƽڣԼѫͼμΡ
⣬һ¥»Բѵʦ̧ɳš
ѫ͹ƽ֮ǰΪʲôŵÿ񱼣ΪС¥ݣδִһ¥֮תʱ¥һŮӿҰԹ
Ѿ޵˲ϣǰĹѫԽ¥ݷĳҲת¥ֻмʦֽͣŲҲûʹʲôŮֱӷˤˡ
ƽҲйĲмø¼¼ЧҲܻǣͲȥһۣ
ƳһۻԵʦûٶ˵ʲô϶ǸƭӣΪˣԷˮǱŻء
µҵһϸƭӣڵıʦأš̽ǡĴ̽⣬ÿӽѫʱġεΡͱüټ
ⶫǼǫģСƵʶ֮УǳλεΡѫﵽ߿ʱ̾˿ͬźߣɫɷף촽嶼ڶ£һ仰˵
ƽüôˣενеĶ˵ʲô⣿
ⲻӣӡһֱⴱӾܿɾĶȥ˱𴦿ܿȻߡ
ƽЦЦǼ򵥣ԺĵطסţͲֹˡ
ҡͷ꣬˵˾ˣʶûһ쳣ųʽĳֽʼڣ䣬ԽԽǿӾʣסܾˣҲ⼸ſʼ֣һһ˵ǿһ죬κεطκʱ䣬û赲Ƕˡվ̳֯ҲܿԽȺ߹Ĳӣҽȴಡͻ
ʵһЩϲ˵ִͼͨѧ͡󣬶һЩδʵ֤Ĳ롣Ȼ˵ȴʦ׾Զɱǿ
ѫ̱ɳ˳ô죿
ƽȴΣҲЩʿйۿ
ͷͳˡȴ룺ϴʲôʱʼҪˡ
ǡʱŵľ˴
ƽüһģ
ͷͬ¡Ȼת죬ֹۣעⰲȫҪ䵥
˵ϣĹ꣬ѾõľһڳҲעⰲȫ
֪˼ϣͷ֪صĹˣĿǰļˮƽºѶԸ
ƽЦҿ˵ɡ˵Ȼţһ쳣ǰӲ鿴ֻһǥڵϡغݴ
Ǹʲô
ЦҵͬҪһԺûʲô
֣ƽջɱʬһ¥Ĵһѣ
ڲûīᣬĵܽʵϰʱѾͨŵ﷢飬ָһۣӻǹգսľ¥ȥ
ʱȻҲһţ
ߵҵһȫҸƬǰȻլȫʢʱʮǰʱϷ򸾻û飬ѫѧվڷмЦУʽͽ骲ࡣ
ƽľٶ͵Һѫȥμбҵĵġ
˵ͷͽΪʲôƬԶԶĻкܶഩУѧ
ڣѧû̫עգΩһλƯŮվһС棬¶Ű壬ǣ
ָ̧֣ǸŮ
ѫ״ɳһԾ嵽ƬǰȻ󡰰һУ˫ȥڻû¥ݣһæϻʲôˣ
ƽҲʣʲôˣ
˳Űָȥʱ˫ȭҧôн骣Ҵǰûעͬѧƽͷʶӡ
ѫڵϣҡͷǻ֮ҾƬϱûн骣ûˣҽ骱Сʮ꣡
ƽֵһĨһָӡָϺһڻңȻûˡ
һƬž
˼Ƭ㡣
ˣĴָ첻˸ϴ󣬸ߣĿ͡ҵȫҸPSϽ骣͵ʵǸ˲˸УԽϴǻۡ
ȴŵдģ۾鲻Խ¥ݷһۡ
Ȼеĵ˼ݺڰȻŻָ
һڴ󺰣˱ˣ
Ƭϣԭ¶Ľ骣Ѿȫ㵽ֻܸҶУɫ
ƽһ֣Ҳ˼ѫתӻɳȥ
ֻϴֱֶʲôϷʱȴ
ܣҲˣô˶֣úܣǼҪ̾ߡˡһ䣬ᵽΪֹȫҶĿ꣬һ
˵ˣ㣬ûаⶫƽҧ
ҡͷٷ֮ʮİաһҲǰոߵŶˣҿԸһʱȥѯҡ
ѳԣأ
ǴձһЩרùκͳװãտߵٷ֮ʮǻöø
˵Ǯ
豸Ҫٶ򣬼棬µ߰˰򡣡
û⣬Ԥһǧ򣬵ʱҷƱƽʹ졣
ȴʹ죺ܣ׽Щֹڣڷ⽨Ʒֻ˽ĿóƱʵĹ˾δעɹɶƱν豸Ҳǫһʺ͵ݡ֮Լܵġ
ãҾͲҪƱһ˺ţƽָָǽϵƬҵҪǰٷְٽ⣬ּۻۣҹĳ˽ŲȺڰɱȴɱˣ
İɣܣƴŲ¶ϲļ˼۾װǣһһ˹һǧ򣬶ҾԲץȻǼթƭɾ͸Ҳ޿
ȴȻģϺëһԽԽõԤСľҲŵö߶£ʹסһ첲
ڶھУֻ˲£һ״Ϊ¼ϴһֲ߻һǼμΣð׷棬Ķ֣¥ĴϣڹƤ¸һޣȻ־御ȥ
ƽߵȫҸƬǰԱ֣ǹң
ڵǹƽǹ֣бб𣬶׼ƬжĽ骡
ɣһһ
飡ǹˣʱ飬Ƭϻһ󶴡
ʱٴΡ̡죬󳹵Ϩ漴ӵĴȻ£顱һ죬˹رڡ
еŮľʱһƬμζŻˡ
Ŵ򿪣ƽ
ڳ嵽ſڣײѫһ˶ײĴţ˿˿
һǹıںȵͬ˿ǹ׼ǹ
ȻͱѫײˣͲ⣬ǹȻ޼¡
һҿ·ߴ
뵱ϣҲûѡˣΪǹ˲䣬ǹڻĶݹһӰڻ¥֮̽Ȼûκ
ڱܻͬʱѾɳٵУɳϵүʦһ뱣ڻУͷϣ
ŭһɳҳХͬгغڿ
ܸоһ֮ڴڣرײҲԭ򡣵ڼķͬС죬ڹʥ̽ͬĻܶħ۰ȫһ֮£֮Ҳƣ漴ǽҳ׳ľ޴ڣԺŵһֽС
ߣһסμΣһֱľһԾ⣬ţԼŵԱߡ
Ҳײײ˹
ȵܣͱڴүߣμκ͹ѫߣ
ҶӸߣƽһ㶡
ԸӺ͹һߣǲԣ
ߣƽʱѾ˵ĻҴǸ
Ⱥ󷢶ȻԿšȥֻû˶šԿףһ
šԿ׵ʱٸһͣѫ
֪Ȼ׷ʲôվҲȻôŬӾ޷ƽX5Ҳһ
̾˿ߡ
μδյߣס֣ЩǸɣ
ǿһЦȻ£³ߵԺſڣ¥һۣ¥ҴڣԼվһŮӣֹ֮̽ȥտյûˡ
ͷע໥Ӧ䵥һȥ̸̸
ľӳͷܣСģǸһ֧ǹ
ЦǹⶫҶûãοǹ
˴ӰһۣûʩչṦֱӷȥΨֹʲôڿвöܣȫ䱸ħ¡ȫֳӫ⣬ˡǹ롢ˮ֡״̬԰ģ¥š
ƽ¹ʱȴ֪йҪšΪ˶߲οЩڲͬٽǰͬ飬ҲһֱƲùѫΪ
ӽյĴſʱŰ塰֨ѽһ򿪣ȥ
骹Ȼһȥһڰ֮С


395 
С¥еƹȫ𣬰ȫƾ֪֮̽Σ㴩ںڰС
ǰĹʥ̽ͬĻܶµڶ֣ħ۰˿̹ȫħµɢӫ׻Թ⣬֮Ϣ¹³κ˿Ÿһ
֪书ԹǷЧд⣬вԣײǽҲҪߣשʯṹķݶֽһ㳵޷һͽ롣ɽڣûգظһô
¥һƬž¥ˣס˺ҲκζֻԼ顱
ڣòʵݵг̣Ž¥ͷҡһͷǰĴϣͣǿյŮԱ棬ѫϵڶñȻڷ컶Զȥֻʣֺ߷ֿ־塣
ոհ¥¿ԼӰȴտյ
ţһ緫ǰһĶµĺۼǰʱӵ״̬԰ġ
תźڰķ䣬
ˣǽӦѣҡ
Ҫ¡һǰ
һѭȥֻԡſڴһŮػƳԡſͣס΢¹⽫ӳòҰףȻЩֲ崿ҲһĿȻǽ骣
骣̲ס˼ſסԼӵĳ嶯
ԡź¶Ű㣬˺ҡ
ҵ̨ʡЦ˵ã˭˺˭
骵ͷǸˣɻң㻹˵Ҫ׽˵ֲҡ
¹ɼȻٵ
ЦӦúϷѫףһ㱨ġ
촽򣬺¶ʲôģȻԡ˳˵ǡߡƶľ벢ɱǡƮ
վ˶磬գͷϼһβ衣
֮ǰɻ̲סʵϣʶƿػûӰŻѫȻ˹㶼ɢѵѾӰӣĹꣿ
ʶƿأû骵ظţȻӣˣҲ֪ʲôΪлꡣҴһģʶڵӡҲ֪ԼǲǴ˵еĹ꣬ЩҲ֪øˣǸѹ
ĵѾ־御ȥྪϲڽ骽龰ԼļܻĹЧлꡱж
뿪ߣߵ骵Ĺǰȥ
骷ŵһ
΢ЦҶˣҲҡ˵ŻѴ骵壬ʵʵڵ壬һŻӰ֣ϸ塣
Ҳʵթʬ⻰˵꣬Լ˸
΢΢ҡͷҵʬ廹ڱûл𻯣ʲô֪
͵ĸʬƬë⻰ͱ˵ˡͷҽô£
ᡰšһѫʼ½һ顣
ǰ°Ҳ֪ĵǹԼľǰֻϵж꼶ۿѧѧ֪࣬Լ⣬Ҳ壬ΪĻһЩǰŽŪʲô
骼ǵãѫַ󣬳ڷŭ˴򣬺Ȼ⵽ػԼʶ壬û뿪̫Զܹ֪ʲôѫڰʬ壬ȱ˼ֻãȻ֪ĬĬ档
Ȼϲޱ״̬ʶмǿĲʣһʼղɢڳʬص㸽ע磬֪·ˡ
ʬϸ֣˸ľ죬̶ʹ޻赹ĸĸ羯߷ģһҪץס֣ҲϸĸȻϲޱֻǡ֪Щ¡
ǹƮǻ˺ܶʬ壬ȴ޷оʶĴڡûẦ»߿ΩѰļį
ֱһ죬ڻĺڰУʶԽԽоԽԽԶ֪ԼǼɢҪʱȻƽһյƣȫУܸо޾ڳʵ˼άԽԽҲԽԽࡣȻ֣Լվһҿİſڡ
羯ɳϣ羯ٱȻֵĽŵ÷裬ʶȴɿܵʹָ̧֣羯˵ҪֻΪұ𡣡
һ𣬽£һһˣԼǿԻָʶǰͣҶòӣڶԼǸ꣬ڰİҲܱ˿˱Ŀܣ˻ؼҰοĸϣ
Ȼڽ骶Դϲ֮ʣ뿪ˣԼֱ˿ʹΪʵ壬Ȼ뿪Ǹ̫Զͺʧȥȼϣһܽ顣
ýʹ֮У֮ǰãȻȴͬѵʶϲŭ֣ȴ˱ļįҲ޷ؼҼĸܹнһţֱٴơ
ΣС¥㣬ǰͨʶ۽骵壬Żѫ˵Ľŭѫ¥ݣȻųȥķֻ׷ȥʲôǣ˰ġɢָһֱΣҲһβ󣬻ʶƿ֮۵ĻӰĹꡣ
֮󣬵˰Ӵ˲ʩչлصڰУעӰΪϣһͨһ׽̬Ůʲô˼ԥòӴ
Щ˺ܳʱ䣬뽪ǰײҲҵ׶ӡ
ʵ˵ʶƿ֮壬ܸ㲹
š
ʲôʶƿֻӰ˵ĴԣΪ㣬㲢ûڣ
벻ףٶȷʶƿأŬս骵ʶӰС¥Ҳ΢ĲԶɢݶȥȻͺȻеĹؼ骷ᵽʶóҲǡʶʱＸ骸ǿԸžһ㣬˵ʶӣңԶĵط˹
νġָʲôԡųִ֮һ֪ŴҲûص۽ֻͣһ߳˼һ߱ŷȻܸеܵ骵ǣɣҪϷάЧΧ骵ϢҲڽǿ
ԣ¶Цݣģ
ֹͣֱִסļͷǻԡ
ֱӹֱӣģ뿴ġǷ񹦵йء
¶㵣ţ
΢Цϣ
ע骵ɫٲҰף˫Ҳ󡣹һ󣬰ָ졣ִͷƵգȻ£ȻƫϾʼů
ѵ㸴ˣ־ϲ
ԴҡͷԣˣҿԾģ»ˣﲻ
ʧءŶһ漴ЦֻҪ㲻ɢ취˵
ллһ˽Уס
§Žů壬ͷһ㱣̫ʵˡ̲סͷǡ
骱һǣæѺˣɫߺ죬͵һ۱ͷȥ
֪ǸرֱصŮѫҩַʱǴŮºűķŭձɱԼ˿ɬģȳ̲סۡ
̾һ飬˵Ҳܾһỳɡ
Դ𣿡骽ҲһӣҺ£
ָеЦΪ껹ºڣûˡ
ôߣ
ұ㣬ֱӸߣ·Сߣ˼ңʩչһС
ţͷܼ𣿵ƹ⣿
ԣǹԽǿʧԽ죬ܳʱ䱣ʵ̬
һǻؼٻɣڴȥᱻ˿ЦЦ
ԺĳϣڰݺþûжԽԽ
ϴ᲻£ֹ
ᣡľͼμͬʱ
³ܰɣѫѾ˵ٶͣ
ʱЦ߳Ժţ߰ɣ
˾תԿףȻγɹ
ƽıX5̽ͷʲô
ԩöԸȳ
ƽǹ˳ָҴ׽ֻɹʧܣҶиʧȫᣡ
ҡŵЦܣרҵʿְҵ£ģ
ŵżϵƵţԼһƨ¡
ľӸϻͷ޵ܣ¸ң̸У
Ǻǣ̸УǶȻûӮǹˣǵĳˡùѫʲôףƷˡ̸Сһ˵
һŵˣȴľڸѫͼμںţԱߵļֻں䡣
ӿϹ·۵糸ԶСׯѫŽμ§뻳ǣμΣã׽˾ϹңԺҪһһ㣬úûر㣡
μαס죬ֻܡصͷȴںڰֵ˼ѣ˼˵ҵʵһ𡣡
ȻֻüμεߣϾŮģйһҹ飬ܻЩԴףƨϺһǱ㲻ٿǣǰľο
ľ÷ûУ
ˣõҵ֤ľ˵ŻعͷܣĴӣһҲס꣬Ȼõҵ֤ܲһԸңҸ˺Һܲ㣬й¶˾ܡסңҿԸϴ·ڼҿ۹
ӴӴӴ˵һһ壺ľǹǱĽ࣡
ľмءҡһܾܴճҲ֣
ճ֣㳤̫ˣЦмμιٷ֮һƯܿ϶Ӧ
μԡ͡һЦһ߼ѫǣһֵȼ䣬ס˸Ū
ľȻͷв֪ʲôݺ׳ԽںҳһҽС
ȫ˴Ц
ѫҲЦȵЦƽϢֹͣμ׽̽ͷȥμڰȼæµСæء
ܣ׽ɹ֮ǰܸһס𣿡ѫСʵ
Ϊ˵һֱʵµúܣȻȻλһסġ
μҲȻͣһס߲ץס֣һ
ؼһ骼죬һڻؾһ룬ѫСûʣɱQˣ߻ƣͷӦʣƳ˼μһֻۣһҪ
סҼң£һҪɵĻ
ǣǣѫһصͷ


396 ͬ
ҹʱ֣ʱڵľһߵСԻͥԺѾǫԸż˼죬Լס
ľææذָƷλãϴּϸϸ鲻ͬëĹȻòƽױƷζҲŹ֣ȴһͻŮӡ
ĸůЦŵľҹģҲػȥˣ鷿Сպסһްɡ
ľǡǱ򡱵ĵԴϲͻͻϷ⣺ҸҹȥޣڰǰչʾԼӼҹӵı졣
ѫֵüû˯ãѾòУսžʹŹǷϼμͬȥԡμȴ˵йѫ˯ԼҪڿҹʵճճߴա
춼æһųưĶȴ˶Ƕܰ˼ǰ֪Щʡ
绰ĺ룬ʱѾ̫ԥƬ̣һţ㻹𣿡
ãûл̾һֻ׵Աߡ
μߣֻ˿̾Ůˡ
ʲô
ôϲȻˣμνһ崿ĶƳºͶȹ۵˫ԽԵϸֻ£̧һ磬ӭУˣҪμʲô𣿡
дľϸֳЦݣһ˵Żһӣǰ˹ԵμιַŵҵŮϵλģʵǸɰŮˣҲԸеɾҩ
ģͶͱ̲ס䴽ӴȻæŤܿڳϸո׹죡
ҪǱ˻ˣѫͶġ
Ѿ֣ӲҪҸܣμŤڰḧ漴ЦһŮװƯҪҪҴбĿͨCOSװڶչģʱ򴩵ģҪϲ
ظһ飬㲻ŮͣңΪūüҪϹ֣⼸ԹָùѫҪȹȥã
ǣˣμӦˣӰһ󣬴룬ȴϥǰͷȥȾڶһףȻٴð鶯Ƭ̺ͣסԴԹ
ˣ񡣲ҵʲôѾءѫһֱѣϴҲˣԺʲôɫձˣɲֻɫƭϴμֻŮˡ
μ⻰˵ϣǱʶܾŵŮ˵Ļģǵͷſڣٴʩչ߳տʼķʱȴ
ãһῼ뷨øѫúȣػø㣬벻㡣Ͼʱôһʱ㡣
μΡšһͷ⶯ȱͬҲǿ˷ȡﲻ⼤ֽȥʮؿץѣμαĿ֮ߡ
ţȻľӳ˳Ե廹˫
Ȼסˡ
˫壡һ죬εشӼμοг˳סǣסҵĻ㣬ԺļƻҪ
˵꣬μεദ߻ңߣ˾񣬱骳Ϊлġʶƿءٶȷ
лл骵ȻٻѾɹ¥˰С
ۿ˿ЦⷿҲ˰ɣ
骵ͷȻ
仰Щ̼бǸżһ취㸴
Ҫôף˾ˡ̧ͷӨȻ֪ܸ˵Ѿ֪ˡ
˵ҾЦڼ˶࣬ʱֻܸһ˯ˡ
͵һۣɫͨ죺ҡҿ˯ɳ
ǺЦϴҸ㿪ЦģѵҲҪ˯
ҪȻһһ𣿡
ԿԣȻԣôҪԶ𣿡
ԡ˵ֱڿǽɳϣ
μξʲô
ȻֹĶаҵң򿪵ӣڿ
骵ܲȶҲܵţԾҵصơ̡죬
μ溰ȻˣľͬУȻҲƵľ
£ң
οŻ˵ĹŽ̽ϢֹйԴ˲̫иҲ֪οģ벻֣Եþˣ骹Ȼĵãеĵƹָ֮
Ϣһôʧάʵ̬ʱ͸ΪҲڵƹ³ü֡
ںڰмį̫ãŰ̸죬رǶ˵˴ֹѫļƻϣҲתżЦݡ
ȵľҹãȥ˼ڣＸ䣬ؼýƷ
Ȼ骸ճһھ˳ʲȥ塭ų⡭
̾һˣο
῿ڰͷ̸ԼСӰǵ룬һжѫͬһɱ˵̲סˮʵʵڣһϻ䣬һӫ⣬ʧڿС
Цˣ㻹ǵóСӣϴǸ
骵ͷ˸ӾŮǡ
Ҳ԰㡣ǹһԡҪǿֿܵǿ⣬ſϷ
𣿡骺ЦҲҪǴǣիݸŮҲ㱾ɫݳ
ǺһЦŮĹ£Թܶ࣬һġ
骸ЦܿЦݣӰѳȥɫ죺ңǲҲҪ
ȻˣƤЦСǱ򡯡
ԶŲŲƴҡͷҲһֱ룬ϲǣҲ£ֻиԼˡܡ
˹֣һ㶼øиʢЦʵôй𣿡
骵ͷʹָƬ̺ʱһûҸ˵ҵͼˡ
еģ㻹ᡣ̾˿ңҲˡ
̧ͷŰֹ
ôˣЦ˵ʲôʲôʱң
صġǣǸμΣг棬ǶǻŮˣ߰㡣ľǺŮͰΪƯ𣿡
Ȼˣǲпʵͷ˵һ㶼пᣬΪȼμǻƯ
羯أƯϲ𣿡
Ƿӣҿɲҡͷ̾
ϲ羯١ǰ˼ĳãʬԱ˵Ӧһϳ֣˵ҪչҸĸ
˸ʬ塯־ͲҪ˵ˣ㣬̫¡
ŮŮˣˣһ̾
볤õļž
֮󣬰þɵЦСĹ£Լ벻ˣҲá
ô벻Сʱ£
Ҵӵصʱ򣬾ʲôǵãֻ֪Լȥ
ϧˡĸˣһر𾫲ʵĹ¡ź˵Ҳ˸׽УŲ㿪ʼԼ¡ʱʱ׷ʻ˼Ǣ
ͷѾָŮģãЦȻȻڿڴ˸Ƿ˵磬˯һᡣ˵ɳ£۾
ǰŲŲƨɣڳطؿ˽һû˯ţʵϣҪֻģˣ˯Ҳһģ⣬ϣǰӶѡ
˯ɳɡϷƽˣԼȥɳ¡
ۣ˿ɳϵİһˮ۽ǻ¡
ʵϣʱ˶û˯š
֪ɫ骿ʼΪ˱ɢȥʵ壬ݷ뷿ӵĺڰȥԹ˵ġ˯
˸뿪߽
鷿޴תսǹȥһƣûأľСϣһ첲ں£ڲסҸµŨë˯ʱһӣ
򴫳˰ܲ֨죬мμοƲסĽεκȻѫһ˯Լμ顣
һ̰Щ죬ϣμηŬɫֺùѫ˵ǹѫμֻǲ鲻Ըرܡ
μϴʱ򣬻ΪԼѫñеʹ죬ڲ֪ΪʲôڶԼμεĸЩӣ񵽵˭˭ñϵЩŪˡԳЦЦʹҡҡͷţʽ̨Ϻʿ
ã԰鷿򴫳ֻ
ľӶҲϴˢͷ嵽緹̨ϣŵһѽôˣ
΢Ц߻ؿԺҲô磬Ҫһӡ
ľһԷƳһۣٴҲȲȻ߽ʼæµ
ú󣬼μֱ߳ǰŹѫʽ£±߹ѩ׳ȡվڿ㶣ȻɬһЦϿţܵǰС
㶼ˣЦʵǡ
ˣ˵ͷܿĴһ
μЦŽ˫ۣǲһԴף
ʲôúøȵġ
μغߺŤ壬Ц˵Ļ
ðɣˡҧƵ棬ƨϺݺһ
μΡһЦɴ۾ס죬ԿһۣЦյߣܣãǰ˻ƣ
鲻ƣμǿףֻΪôˡ˵꣬Цݣڰؿڴ˴תȥ䡣
ֻ¶һ⣬μ࣬ȲˡҲơˡʾ⣬ֻ¾ͻᱻﵽͷϣʱ˭˭ū;Ͳ˵ˡ
μƯģأȫùƿˣҲΪһ㣬ù֮˵в£һɱﵡŮɫձˣֲԺܲʺϰռʵ̫ǿŮ˻ԡ
̾˿ɳϱĿƵ»һλ棬ڰʹһźͶţʹŮˣֻ»˴ͷʹˡ
ȵѫҲ˴жϺ˼룬ѾõͷϷҪˡ
ӣһ£
ѫеǰɫأһ⣺˾Ŷӷо֣֮ԾѫΪصĿԽ࣬ԲңõҲԽǿΪ˴ҵǣʲô˵£˵
һͨţμҲñ߹ģϹ£Լˣ˵ɡ
һŹѫֺϹ԰һ˸߸ЬѾ̽ز䣬֪ͬʱҪΪϹԴףǴ͵͵Ȥ
ѫԴ˵Ȼһ֪־סͷʣʵʵɱ骵ǰ
Щ֪µһĿӪ׷ʣбеĿ¶˵ܽ跨򲻵ɣǶ
ѫ˼Ƭ̣ǰһиңвңҰҽ˸CTƬ˵ұ­ˣԹɥʧҡͰ͡ؼװ˵Ǹ˺Σ𣿡
ȵľ䣬װ⣬ּ׷ʱģֱѫСʱ͵Ůͬѧ֮¶ϣű۾дʡ
ѫܽŵصȴģЩ£ܲ𣿡
ֹһ󣬲ۿڣǼºҪøϽֲȥ̹ף˵ʱ˵ŵģںˡ
Ǹٴңô죿һɱңѫһΪѡ
ҵĻԹǿٶȿ㲻ȥ̹ף죡
ǡܸܲҰִ绰һʣѫʱһⶼûС
ùƽǸϼ޻򱳺˸ƣͬʱʩչʶƿ֮Ϊ骳ܡ
תۼ䣬ĵƺͿĵӶʼɳɳ죬
ѫʱŵɫɷףİ𣺡ڹ춼ˣ㻹ԥʱѹסȥ֣Ƕ군ˣ̣죡
˻𣬹ѫѾһƬհףμһ֣Ͳվ𣬻Żųȥ
ں˼ܣ죡ǧҪͷ
ֱ˷ɱûӰЦϷţصǰһԵĵľЦ
ˣսݣڣҳɣ


397 
ŵ࣬ƽһǧʹ˵ľĻͷ
˾δʽԼ֤ûУȻҲû˻žзǰƣȥǵľȽϿסǰͨμν˺Ÿ˹ƽ
еĵ֪ͨŷʱľŶֱʼǱչʾͼƬ㱨˾ע칫޵ȹȡϢŴ㣬ϸȷ֣ȻһԾȭұģ
ҮˣҮҮҮһǧ򣡰ܣǷˣ
ǺЦſ裬ѵǮܺãƲ¶ף˵ϡ
ľƽһ£صǰŹȱټ죺ҽѰ칫Ҹ㶨װ죬ȻʼƸ˻ƺͳɣǮͲҹˣиţرǱҵ񲿶ҪʵԱֲܿóݰġ
ʼ΢Цס
ľȻֹͣԣź۾Ƭܣһǧˣ
Цܰɣһԣ
ľȻһԾȷɱֻܵ˰̨óЩƣصݸһ
ˮ֮ӿȪ౨ҲṼܵΣҲðܺڶҵΡģһ˾ǿֱУ˵꣬˱һ
֪ʲôСС֪׽˾Ѷȣ˵ľľġλоƱһڣ΢Ц
衽ʱ˵̫Ϊǣϲܲϲ㡣
ľɫͨ죬Ҳ֪Ϊ仰ЩƾͷһָϻȦȻɬЦЦ
û뵽ôֱӣʵʵʵҲͦϲ
㱻ǺᣬҲϲ
ľ΢΢̧ͷ۾Ϸ͵һۣЦҲϲȻֵͷȥӰ˾ϲ
⡭ҵ˼ʵ˺ԥŲ֪òðѻ˵ס
˵ˣҶ˾Ҳ±˵лٵøҵʱ俼ǿǡ˵żҴŲҿҵȥˣ
ȥʲô
ʵؿ죬ǩԼѰ칫Ҷɫ˵ģſ첽ȥ
ȵȡ
ʲô£ľſͣסŲȻͷɬЦ
Ȼ뵽ǹ¶Сȱٹذϲõʹ˸İѻ˵ף᣺
ľټžᣬ׽ⳡϷüȥ
ţ֪ˡʲôľʵ
̾һһǧϣ˵סˣȫȥʰһ£ʱᵽ
ľȵľ仰̻һЦ͵һᣡŶ
ãȻվӣЦҡҡͷ

ʮ㣬̫ʱ򣬹ƽصСׯϷӡ
ʮ¥¥·䵹Ѱ
˱ܣͶɳǽ·ǽڣɳ𵹲Ѿ˿ƽɳͨĵ绰
Ҷӽӵ绰
Ӹһ𣬲
ǰܵ绰ң
˱ȽϹŰ壬ֻ
ƽҧ׽ʲôʱʼ
ܣĿյλǽ豸ҲҪʱ䣬Եȣ
ģǹûģҶи̣Ƕᣡ
֪ܣ⻰˵ˣһ˼ڿᣬˡ
쵰ƽһ䣬ֲӵĵ绰ǹػ״̬
ϵӣùƽǿҵĲоԼʲôȦףԲŴݡѡ׽˾һȺƭӣôеӦҲΪ£ȥܲ鵽ߡ
صԭȫҸĵطǽϵĿհףԼհ״ĵ׷㶡
ʱƬϳ˱ӼɱŮ骣ԺݺݵųˡҵƹֻϨƬ̣ƬϽ骾ƶλö´ʹƽŹֹ׽˾
˵һжƭ֣ƹ֮󶼺˵ŸڱѹܵբֽžУΩƬ޷ó͡
ƬPSҴڶ汾ƹϨʱͨǽϵİŻؿٸǽ쾭飬ǽ޿϶Ҳڰš˼ǣǹƬϣ骵ӰѾʧһˡ
ѵǻƽⲽü˼Ϊ켯Ŷ³ҲһۣûκѲԣֶĿ֮ڣ֪ζԸԳƻԸģֲ֪ǲƭӡ
ϹſںȻһЦһŻͺͷĴҲ¹
ƽŤͷһϸЦݣӭȥ֣֣Ҫ鷳ˡ
鷳鷳ͬμŸ߼ڹƽģˣ˾ͿԳˡ
ƽ˳ӣ̸ߺ¥¥£˶˳ȥרҵʿˣǱң
켯ǿͬȴ̩ɽƽԼĺ̨ɽǰϹϾ¶Էֻͬμŵ߼֮һ
䵹ʮ໥кų¥ԶԶؾһ۷׷ס
ͬεƾɣ
϶ܲôͿ
ƵĶˣ²С˵Ҫ
ηӣ˿Цеͬһ𣬻ſ֣
ϹһŹĸʶʶʿ
һ۾Ӷ˹ƽǰƬҽܣɽ
ڳǳ𾪣λʶоԱųƿԡ˻صȥӦĿһɹð־Ը߽вԡ
ƽ˿ƬЦѧңѧҲŹ񣿡
ɽ˷۾΢Цѧʲôţûд󵨼С֤Ͳشѧͻơ
⻰һЦΪļ̫󵨣ԹҲ;ѣҺͬμűܻʶӢۣ֧о
ƽЦ˼ɽѧܽ𣿡
ɽ˵ͷе㸴ӣõ֤Ե߸ǶĶ壬ȣһҪӵ˵𡭡
סҸû꣬ʲôӰӡƽ˰ֻ֣һ䣬׽𣿡
ȴݿʼоɡɽ̬ǫ飬ЦºͣпܵĻȻϣܲ׽һ׽ܲЧͨʵ֤ţȲ׽΢ӵѶȻǵһЩġ
ɽ˵ЩƽȻףҲúһת
ƾ˸׽˾Ǽɻ𣿡
ʲô׽˾ƭӣƭ˶ǮôûԼɣҲܡǱǸĹ
˵ŻóһƬٵƽǰ𣿡
ǽ骵գ崿ޣˡ
ƽ̾˿ͷѽҶɱҶӻȢʶ̧١
ҲǰٴƽЦɽļ򣬡ˡٻŮĻ꡷ԲзۣСϸƯŮ׽漸죬ټо
ɽɫһ䣺ƾܸл˾о֧֣㲻Ҫӹ׻
һ΢ЦĽ䷱ֳҲһоҰһ⻹ã̫಻֮գһҪкġ
˵̧꣬һֻ֣ƽ٣תۼɽ͹ƽеëм¶鲻Խˡ
һҫ۵ĳɫɣڿ΢΢
ǡǡɽ۾ɫ𾪡
תǰһƣǹԼɳ
˿ϲĴǽڣരڹֻһЩƣá˿̹ƮƮƣȴֱӴ·ȫڡ
䣡һ죬Ժ䳾Źľըһȱڣ֦ҶĽҵž죬Բȱ´ƬȼգשʯṹҲһ󰼿ӡ
ҿɽһֻüһĻλѧ߼С˵ʧ磬ĸħʩ
ɽһӣ
ȫʵ뾡취޷ģ⣬ƾֿȭһ
Цϣ̫֮ˡ
תɽкһһ˵ԽԽˣҵ˼𣿡
ףвҡɽͷ亹
ƽҲһ亹죬ͶɳƹѶ֪ǰ־޷˵ĳʶ⣬ֲͬεĵ˶ڡ⡱ֶɱˣܲóĸΪԩ
овƺͺ켯ŹԹ
Цɽ򣺡ôҵвЧ𣿡
ɽһҡҾ
ú󣬴ڸ䰲ϣ̨͵Ա˿
¥3DṹͼܿڵС빤״̬ɽרעٴ͹ƽ
ƽЩ豸ĺĽˣЦݴյߣ
ƾǸˣֲͬμŵĸ߼
ͬεʱһЩֻǸʮĺС֣ģ΢ЦƽѡңϤĵ㲦Ҳףˣ˵壬ʵͬȻ࣬ҲԲ١
Ŷԭܲµһ֣ƽŴ죬Ц׽˾ǻƭӣҲܺãɳӳȥģܲܡƾԸһ᣿
ңһƭӣ黹ԼȥԸѵûǹ
ǣǡƽ飬ͷ


398 Ҳ
㣬ڴͥԺסˡѯ˾ȫ顣
Իȫ塱ֻһλľλž϶³ܾˣ˾Ϊֹнޱһɳȫˡ
ľƽ˵ԣչʾ˸µ°칫Ƭ
˿δĹر˵ԼĶ칫ңֻߺŰǰ;
ƤЦʵŮ鲻
δش𣬵ľͽӵԹ˾ĿǰĹǿȣ飬ŮھʧЦŲ䣬ŮԱܲͿǵıˡ
ҡͷ̾ҵıвŮģҲǰԲŮӣȵľ¡
ľеԲ̻һ߻Ĺͷ
ЦҵԱҪݣŮģûҲˡ
ʤЦİɣгֻŮģʱǷ
ŭù˾ʲôˣ¥ҹܻ᣿ǶԱǮģȻתľܾ칫ңܸŮɣ
ľԥŵ˵ͷ˵Լر飬ǾͲŮ顣
һЦָʤˣʼƸɣƯŮԱ
һƬֽϴԶռǲ
Цţ绰ˣһǹܣҪﰲ
ü˼֮ܣ˼θвЧ˿մڳﱸ׽ûʼɻҪ˿ĵ
ȻᣬðҲԷ˵ƽܴ˼ǣȻ̹˾̫Ѿ˱ˣ̺ȡ⣬ùѫؼңͱưܡ
ֻӹӸһҪͱɡ˿붼룬ǮѾ豸鰴Ͱ඼ڽУȫұУԾ鵷ң׽׽ǣ
Ҷôһ𣿡ƽŭһǧ˵ʲôĿӹѫİΣҪġ
ȻһЩҪ˵ϾȥˣʲôʱҲ֪
㣡ǲвףƽ÷衣
ܣֻ׽£ҲܡȻ
ҶҪǳ£Ƕñɹƽ˻
ҪǮ׽ˡһЦ绰ҶϣӻС
ͷȥɻСȥݣװŬν豸ӽ죬Ҫ졢ܺŪоУʤľϿװް칫ҺƸԱ㾡ټһЩСֵ˲ض࣬Ҫܴ򣬹ʺ
ǣܣӦˣ׷ǣǫҪһЩѣЩݺͶ֮඼ҪǮ򣬡豸ǸҪʶǯڹ
ȵȥľҲŸǣܣҼ֤ȥңûɣ
ûעⰲȫʵǣпһǧ
ţľһЦץСܳȥȻԼ仰ˡ
ʱȵö࣬Щڼʱһĥβ˺ľ˵һߵͷߵ䣬տƣǰȻָɫҰ׵ĳŮ
û⣬ӴԾڳײúȻ졣
ҲѽһȻͷһ˵飺Բˡ
˵С㣬ҲǲУܱܲôͻȻȴкɲԣ
ǡ骹ԹԵӦһ
ôײҲˡأԲ
죬㣬ʵѾˣ˲ɫЩ骽Ӷ㵽ź󣬡Ҫ¼Ÿ˵
뵱Ž骵ϲֶָָ̫ڳȽңϸȻٸ̸
ϢӰǰƮ˱ڳתԴίؿ
üһҲֱӾˣҡҡͷϲţȽڼ⣬ˮźɣʲô£
ڹ˵ƵĺڰУõǵǰ
ԭͣĵطٶһЩӡǣ˵΢ʶԣʬ̫ƽ䡢䣬ԼСׯլģ֪ʲô鷢ʱƣָӦ𽥼ֱʧ
Ŀǰ˱ڵİңӦľСׯݡլڳˣ骲ʲôܸоǲĲӡǷӴɴ׷Ѱټ
µǣЩƺƵıʶԼٻֱܹԷе⣬һֱڿܣû񵱳԰̬
⵹е˼ѵƽȻ׽˾׽꣬ԡü˼
骻ƵǰϥȥˣǵһҲ֪᲻ᱻ׽׽֮ᷢʲôҺ£
̾һû͸֪ˡҼҶţǻ׽ȥ
ʵɢҲûʲôֻҪԸͳȥ

һǻؼҿĸ
һɱ˹ѫ𣿡䡣
š骵ͷֻԸˡ
СģҶʵֵġɢʵúЪţǴڷʲôһȥ飡

㣬СׯլУƽ˹Ƿ״̬ɳվߵŵɽ
ʿҪˣ˵ҪˣЩ豸аնԸ𣿡
ɽšһϸĻϵĴ춯ش
ƽʵʲôȻֻˣ绰ѺҽԺҽʦۻ
ҽʦЩܻȫԼԵǵλĺ켯Ŷ³˻źһͨ
ƽ侲׷ʲôϹѫȥ˹֣Ҳףǡ˵߾˵ﾯŹ򣬲δ­ѪסûСɥʧԹܡʱ˵ֻǾŹȶѣﾯٵġ˺
ѫ˾˰ĿţΪˡֹлøԾ˵ҲسеʲôΣҽʦȴ˾޴ǣȥйѫƬCTȫ¼׼αһα֤˳Ӳְҵľˡҽʦڵв̰ܲƽ£Ҫǹƽָʹ
ƽµ绰ҧҧ͹ɣܰôӦңΪСһĿڣ
ĵģǶӹѫ״̬ڶȻǱ׽˾ġܡϴԣ¶ܷԸȴԼϰϵֻʼ޷ͨѫΪ񲡱ҽδ涨һڣ羯׷ͱ£˵Ҫִ󣬲ӻᱻͽȥһЩĹԱҲ鷳
ģƽݺһĴȣⲽһ£ˣȥʲô׽˾ƭӸץǹв׿𣡡
ǣҲ֪ġü
й棬е绰װ˿͸Ǵ绰
ǣ¼Ҵתȥ
ģ¶Ҫ˵һԽƽҧø޲׷ȥһšԸΥҼ͹ģ֫ͷԼ򵥣еȱС˲ѷ֮С
ʱſڷһˣ
ƽȻŤͷֻѯ˾ҵʩʩȻ߽УŹƽЦ棬ȥץƭӵĹƽԱ߿㶡
ܣģҪˣ½רҵʿɡףλɽЩ豸
ȻͶƽЦˣƭӰˣҺݺݿ򣡡
ô£л˵ţƽһӵϣթƭֻƤϺ޹򣬶ʱԹԾܡ
ȻһλھƲȾܡ
켯ŵĴں׷Сǰ׽תۼͰ˦Զǹ׿𣬺οżʮ׾룬ǹҲˡ
СῪ˾ΨһһŵǽСׯˣֻ˦˫ţһ·ɽ˽ȥ
ƽû̫ܣ׽˾ްξ
ߵǰƽҿ߰˸⣬ͨؿ޺ģ
ܣǸʲôл˵İץôԴѽء
ƭӣƭƽҧҹûô۸ڣӴ绰Ҷͻ黹һǧ򣬷Ȱʬ𼣣Ȼ
ҴҴ򡭡飬ֻѡϥͶ

ۿ̫ƫѫͼμڷذСμֻһ·ױݾ£޶ˣѫȴһƣ
ôһŨ衣
Ҽͷ˱¼ӡǸľͷˣŹˣΥͣǵáƤ졣ѫͷҲ̧ش
μ§ס˹ѫףϹ˼ĵĺ£ˣ԰׽ҲаˣϢһɡ
ѫ˵ͷҲӭϼμεĴһ£˵ȱ£ˣֻˣҲҺ㣬μΣ
μЦЦѼ飬֪İˣ
ţҲİˣ½ˣǾͽ飡ѫָж⡣
μ͵ƳһۣЩӣȻͱſڣӭӹѫͷĽ롣
ˣҶƤˣǳҵ飡
ѫЦˣܣ̤̤ʵʵ׽ҺͼμȥЪһᡣ˵꣬żμξߡ
μβʱװģأһ첻·ݣѸĳһɫ黨ȹĺüϸüҪ۶ϣȹӶЬߣһ߰ԽԵþϸԶԶȥһֻɺסϻŸдȻǻȥʰڰҳסˡ
˽ݹţһ죬ʹߺ
Ȼо޷ܣǹȥžһѫڼμͷȻһΣʧȥ֪
μһƹѫķ˻ˣ
ˣѲֻģ
μδԼִóѫֻҰţһ춼û
˵ͷºܵ
ˣн𣿡μЦеأڴϹУ
½ֻ֮Ҫûʲô©һһʽ𡣡
Ǯ֮أʲôϹûˣһμα۾߸߾ͷŰķ
ո׹죬ͱָˡƲһЦμ㾫վĶ˦ֱϴȽѫߵһڳطȻƼμɵ־Ͱѡ
μΰٵطŪ·ṹȴ̲סְæЦѾߣҲ̫ˣ
δ䣬εΡšһӭ˰롣
λģش·ÿ˾Щ⣬ʵ̫ݣĿ߹֮£ǰصСӲ͹ҺȻȴʮ㣬ûݵյƽ̹ȥ
ӲſֻŵͷԼֽϸץס߷ֱֿӾͼ˹ѫϡһŮˣİŮˣƺǶǡĳͷʽ֮һ
μＫΪ˳ҪֱͲܻȡ㹻ãǿңϢӾ磬һߣ˫ס
Ȼݺݵоԣո
㵱ʱˡղŻؼһ·һΡѣ˳ҲҳʱסԹһôֳˣμЦÿζǿףԣˣ϶ģ
ǻͷݺݳײ
μֱ̧۲ִϢŶ϶ʵˣᣬȢ𣿡
ᣡ
´Ҳףңҵоͻˣģأиԣμ̾˿ͷתѫ죬ңǰöˡ
ڱ𣿡
ڡμ۹ƻذϣЦұûָʲô飬Ů̫Ҳ氮ˣֻǿ˵תתȥͷǻҷŵҲ࣬ȢңҪǴֵ࣬õң
֪Ϊʲô仰˵һʹŵŮҲԼĿ࣬ǼΪֱĶȥӵסμǣ
ˡҲûбѫɱһҵ氮Ųţ
μҲ֪ǱڣҲǣҪڱãôУ
ðɣһЩˣҲ밮㡣˵ǵȴ˼֣˫۲嵽ӵԺһᾡһ㡣ѫһᾡ촦ˣҳԴġ
šǿˣҲٻˣҲģ㲻ȢңͰҰɡμ̾Ϣ§סɫһƬȻ
ȵͷϣԸѫһŴżμλԼܡȻһ߰ˣȴݵƮƮػһٽ
ս§һ𣬰üƽʱԷһŹӲģ·У˾Ͳÿ׹Ǿ
ģ뷹ĸҷ֣·ÿˣŵʱͣҪ±ţϱߡμڰ΢ЦһֿЦ˵Ҳݣʲôհ׹Ǿ
˵ŻЦȥŪʱС˵İӣ󡢴󡢴ٴЩ
ЦμΣܿɰݹ᾵ıģģش˲Ūһ㹻Ǯһʳǡ
ʳǡμβȻһЦڸ̯ͷҲҵǱͧ˽˷ɻ
ǸҲСС
ʮʱ롣μãȻ̾˿ֻҪˣ²ǸֻҪгзҹһӣˣˣÿˣҲҡ
˵濴컨巢㶣ҲʼãȻ
гʱžֱֻڿ
ȡֻصϣ§סμβŰ½ȴܻϴ󣡹ƽƽˣץˣƴܳСׯ
ʲôһµ𣬡Ϊʲô
֪
ãϹȥ
չҵ绰ִ˽ڹƽв֮£Ȱͻѫһǧ򣬷ҶҪ군ơ
ƽ绰հ׵ģԸ׳գǵҹϹʵʵҲŻῼһ𣿡
ЦҶϡ
ʲôˣμμɫ쳣Щŵʵ
ƽҵˡش꣬߬绰ס򢣬ü˼
μҲƽһɫǰҰ˵عЧѾлذʾ˦ӣˣҪҪڹȥȰˣ
ҡҡͷ˼
嵽ֳʹñˣ򵥵ĽʽɸѵЧ
Ҳǣհ׵ĸǡ૵ܣưɡ


399 με
ƻÿһסٸһ顣
ͼμεֱͣ˰µA4¸߸ЬϿרõƽЬϵ˰ȫһȷϡ
μѾЩͷסˣסˣİɡ
Ҫسʱְ£μ̧ͷ鸴ӵǱɴ۾ӡƬ̺󣬰촽˶û˵ʲô
μ۾¶һ΢Ц⿪ȫٶ³ͶУ
㻹¸ҳϰɣ᲻ңҳΣա
ҡҡͷǵҡ
μЦЦ뿪ߵԱһˮԣ̧ϸĳȣϥֲڵˮһײʹһס˴
ʲôסˡ
ִļƻ˻˳μҧס촽ȳ߻ûУһģأƤѪģһݲ㣬𣿡
ĬһŵˣһᲹ㡣
ҲҪǮֻҪӡ
ӣ૵
ƲңϹ̫˵ĴԲԸϲңԲԣμЦڰؿģ˷Ǳ£ŮϲŮ˷ûǹ˭Ʋ𡣵ϣףҲб벻ҡ
ĬƬ̣㲻ûҵĺû顣
飿˵ūͣΪ꣬͡μΡЦҵŮװˣ촩㿴
Ժˣǻ顣ң˵Щͣ߰ɣʮ֮ٳϵ
ң
ʲô
ֻ׹촽ûǹңǺƺᣬΣգˣԺûˡμξ΢Ц࣬ңĵģģһΣ
ǰ˵ףδأȻݺݱסȥһ߿Ⱦһˣܶ飡Ǵ˿۸黹жѾǿơ
Ӱӵһס˳ţֽʵŮģݰͰ͵µظ̲סμεȹӣΣҲϽеķ֮μκȻһЦ
мأù񫡣
΢ָѣһδ˵μѾ򿪺ţȥһֻʣ˵ȡ
װģҺȻر룡μ˫ŻţƽЬأȻŲϸһһ̧Ѿֱ˺󴰺ǰοϣֻϻһλ˿ڿ㡣˫̬ĵҲܿ복У漴رաбżأʲôˡ
ʱİر˵ŨƴƣԸ϶Լμʲô飬ֻܽƴ
ڳСμ˫ȶϣǰλãμΪģأԼã⳵ĿռҲȣֻڳര֮䡣
ȣ죿μ͵Ц
ҲЦˣסμεĴѿڶ֮ͦС̬£Ƿ˵İֳø롣
µϳҡĤ淢ʲôһŮཿ۵ĺѾ㹻ʾࡣ
ʮ֮󣬳Ļζֹͣ
μβźһЦˣرиоأ
Ҳǡ
Ϊ˰ġҰˣҲ𣿡μ˵䣬ķӦ
Ȼüͷһԡ
μ̾һɣƲ
š룬ץסμεĽţƽ
μκȻУӴ㣬Ұֽҵһ£
ڸִø˼μΡĬĬϣĴҲʵĵطֽһУԼĶ㣬»رף
³żʪֽܵ㶡μξţƽЬ˷װݣóСӲ˿ں죬Ȼ˱
Ұ㡣
˵꣬˺ţؼʻλ
עⰲȫǿƻУһбķӡ̲ס
ţ֪ˡʲôμҡ³һ̾Ͳ˵ģٽһ
Ժ󡭡㲻ٸϴ˰죬һ䣬Ѿ㹻ʾԼ⡣
飬԰ɣμһЦ㲻ҳŵҲŵݰݣ
ָ𣬷˰µϣͣλȻȥ
֪ϲ޾ĥ飬ڳһᣬƻˣתصС
赼εĹѫ˹˵ղŹ̫أźεȻš
ѫأԻȫ֪ղʲô֪ͼμߺһȣֻһ׷ʡμģԼμμڹȥ黨ǲݣûרעڼμĺŮˡ
ϧľ̫ȥμһ̵ʱڻȡᣬרһˣμȴѲǹȥļμΡ
˳⳵Ÿμν˸绰ͳȥˣҲ֪ȥġҴȥ֣Ӳ˵Ұ㣬ֻôȥ
Ҹߣͬģô˵ңˣμλҲңȥݣô죿
΢ЦˣൣԼɣɱ޹ŮѾ͸㣬޲һ㣬ù鷳
ΨһĶӣɱңЦˣѫΪȻ
ЦѾУܿͲΨһ̳ˡ
ôܣѫĿɿڴ
ΪʲôܣǸ˽зȣ˵ɣûΪ˱ȿûЦ˵˱ļ̳ˣ뿴һҽɱ˷м̳мҵϣ𣿡
ǰѾϵϸ˽˺켯ź͹ƽıȻ˻ƣʱϹƽȻɫȴܽŪЩ˽Ʋַ粨
ѫȴһ亹ǰδеغ
ҹʮ룬Сׯݡһ¥
ƽɳϣɽһŵԣÿ䴫ͻصݣѰꡱ˿Ѫڹƽ߲Զڶֱɫض
ޡ³Ѫĭܣ壬ֹʱҪǰܣ˶ˡ
ƽЦͳǹգָ
޺
죡ƽǹһŽߵɵ
ɽʿûҵ𣿡
ɽһԵ÷ǳ󣺡ⷿӵȷ쳣ǡҵԤֲһѵǼ󣿡
ƽо˵ȥԼҲҡҡͷ߻ɳ¡
ʱŸ߸ЬġǡһĸŮ߽ǼμΡ
壡μģһί
Ǽ˾ǣƴߺܹǹ˾׽ģڹܡû˵꣬ͱһڶϣ仰˻ȥ
ƽüëһΣôˣѫأ
ˣμСŵ˹ƽǰ˵ʲôҪȥףŲãңˤһӡ
˵ŻμԼϥһָŮģǰ۵ϸϣһ˵˺۸Ŀ
ƽ˫Ⱥݺݿۣͷ˸ʶ˵ﲻ㣬ط̸
ԺıX5ϣ˾ڰ֣ͼԶԶȥ㵽ţҪڳϸ̸£
˾æܿȴƯȹŹϳжǵġ̸¡ϸڲ롣
ƽûɫϵʧȥǣμϳҪǰӹѫΪʲôҪȥֳ飬ܶЩеȵȡ
μνڡǿظһ飬ֻʱѫףȴԣѫһУִ
Сӣհ׵ϴˣƽŭ
μʱͨ˹ѫĵ绰ѫ磬Ҳ˵㲻ȥ˵Щ
绰һߵĹѫͰһ⳵Сׯ˼μεĻԣҲִӺ˵֪λӦ㷴ʵμΣҰһأ
ǣܵ㣬Ҳ㡣μ˵ųǳ
ôһ𣿡ѫ˻֪ϵŮԼ൱ʲô񡣶һμΣһ֪μ粢㣬жʱ
ңֺҡμα죬⻰˵þͺڹѫһֱʵ⼸ѫ⣬õ޷ݡ
ƽһԿ飬ֽ§뻳Уֻŭ𣬡С˵̸ҹСׯϷӣ
ѫѱöϰֳԹ仰ҲԵ绰УҰ֣˵ʲô
㻹ǵ֣ôҳӺŲ㣿ƽȥȻֱӹҶϣѪѹһ
壬ĴҪμαѱƽ§ڻУʱؿḧΪ˳
ǸùƽƽϢŭ̾ϢҶ䲻㣡
ҰŮ˺ܶ࣬Ķ⣬Ҳ벻μεһžӨˮ˳ŰʣˣҼ
ƽѾԣ§żμμһҲϣΣμΣô飬ôŮѾˣиˣ㡣
μѵñ˿䡰ࡱ¶һ˿Ц⣬漴ͽŮøӵλͷȥëɫ
Сׯֻʣ·̵ĳ⳵ϣѫ߬ŵ绰ֶڶҰҪɱң
ǰ渱ʱͷοģ׵ʳӡ
㲻֪ҵأѫҧοС˻УҾͳ˼̳мҵϰС϶ᴵ߷磬ҳ㲻ɱңҲһشΣ
һƽ˻У·ĿԼ󡣿ϧϢġֻǼѫֵǣַֻҪ⸸һԼֽŵĿռͻܶࡣ
ȻѫԴ¹ӣϰ֣˻СļϢҪ˼֮󣬾ʱҪԵĿֹ֣ѫ˵˵ĻȻ󽫷ŭĹѫߣؼҼơ˳󣬾Ϳýѫˡ
ڼμΣȻҪô뿪ѫڶԼμ˵㺣ѾԸѫȡμ뿪󣬰ԿڱĻᣬѫȴΪϰӷĿĳ̶ֻ
뵽Ե΢ЦĹѫٶȿʼμεĵ绰
һ̵ıԽŨƽڼμϵֿʼƶ
μν壬ã
ʱ绰ˣμĹѫμΣҰڸʲôԱб𣿡
ǡ̸¡Աߡˣ˾
ڳã˾˵仰ѫڳĵص㣬Խʵ˴ǰĲ²⣬ջҲԱ߻ʲô˾ڡ
μνӵ绰ʱսƽҲ˶Իʱһ޴ӣ۰ͰŹƽԮ
ƽЩԥӵŮ͵ϾЩԺͲദˡ
ûӦԣ绰Ǳ߹ѫѾҾ֪ԱûˣμΣ³뿪Ǹϻ쵰ûУ
ԼӳΪϻ쵰ƽڲȻŭ绰ŭ𣺡С˵ٹ£ٸҺ֣ؼеŮһҲס
㣡Ȼѫһʱ˵߹ƽѾҶϣֻذݺһӡ
μŵÿ壬ô죬ѫˣҪˡò崿ϸ壬ʱ˵һ̡
Ҫ㣬ҪƽѾңμκݺӵ뻳УϴϺǡ
μ촽գùƽͷ֣ŤܣͬʱýżֻõУùѫڲ磬֪˽
绰һͨѫ̺ιμΣƽȴûΪμͬʱ绰ȫڸǣ
壡ӵŮѣϱ壡һ׾ˣ·
ƨϱûȢ㣡ƽŬƼμΣ۵Ȣ㣬Ұ㣬СˣҰˣ
УҰѫ磡ҪˣҲԸ뿪μμ޺
ѫڵ绰һˣϰֵͼμεĿ޺˺Ѻضŵ绰ŭ
ϻ쵰ſμΣ


400 Ѫ
Ѿ쵽СׯǰŸɫӱã͡ڰʹһšμδָ̾˼ơ֮ͬʱļμεİȫжʱյûǲȷ̸ϵӪȣһμ汻ϻ쵰۸ˣķŭ̶Ȳڹѫ
ƽžˣСռжģȻռϷ磬μݣҲһ߰˵ߣ壬ЩϰѾŽμΰճŦۣ⵽ϥһײʱʹһ
μȥƳţ֪ھŻʲôԭŰòλƼ¶ûŴ򿪡
ƽܿʹл߳ŭӻͳոвǹϢŶסμεͷ
СѾͷӿĸȻʶ̧٣
һ̼μ׹ѣȻ𣬹ѫһ䡰ʶ̧١ɱ˲˳Ľ骣û뵽һ·ɫ
μβǽ骣ͶʱһͶ
壬ɱңҴӦãˣμμʱó̬Źƽ
⻹ࡣƽЦɱ㣬㻹
ǹӼμͷ룬ȴȹӣһ֣ǹǶλ˿ڿխԱ
塭μֲңڶǹ߻𣡡
ƽ֮ϸϸ꣬۾Цһ죺ڣҾ͸㿴һǹ˵ǹֿ֣ʼԼϵŦۡ
ڴʱŲ嵽Ȼһѫ
μΣˣ
μںؿ˹ѫһֿۣƽǹ
ѫİŮȲ濪ɣԼĸ׷ϣʱͨ챩ףҲϰǹ·һǽʯͷŭ𣺡϶㲻Ҫ
ƽǹת˸Ƕȣ׼ԼĶӣʯͷ£
μγû³й⽫Լ½󳶵øԭδҲקȥ¶ѩغһ̺졣˳ֻڿм䣬³װģ½һѾַʮӡ
ѫ˳ʵμΣ㱻ˣ
μβشĬĬҡͷ㵽ѫᡣҡͷԽΪַûе֡ƽôģҲԽΪַֺԸʵѫôġ
϶Ҹƴˣѫ׷ˣǰˡ
ƽǹո³Զǰ뵽µʱţиоЩԾƺᵽıζҪ侲ͼһʯݺԴһ죬볹׵ĺڰ
Ů骣ǿ鷸ѫ̻Ҹػ̫Ѩ­ǷԹۣ­ˡ
켯Ŷ³ƽӹѫʯػ̫Ѩ­ǷԹۣ­ˡ
ͬĶͬĽ
һֳ̣׼žˣӳϵİԼ۾ոҲס
аӣμε쳹þòɢ
Ȼ˲һš¸ϵ⼸ƽںͬμŵפԱںУȥ̽ƽıϢֻʶ³ͷݣ֯磬ôѾҩɾȡ
ǱҲܰôѫǹƽĶӣ൱ǵġڹƽȥȻλá
ѫԴһʯͷҳҲû˶һֱͷ֡
μŴչȥסѫĸ첲źѫ硭ѫ硭
ѫһľͷϰֵʬףһ
òŸԼһУֻϸӹϵǱ˴˲Σڲѫû뵽Ч˳Ԥϡ
һмȰݼμεġ˼ơͣҲѫ嶯ĸԡƽԼɫӵŮѶŹΪɱ֮
һ䣬Ҫ˵ܡ˼ơ֮ңǧȥ֮ˣƵڶû˸һȡСһҲһǰ˼ƣøңùʥ̽εʥŮһһƻ顱
ȻȻû£Ů¡ʶȴֲУҲ⽫μŮΪãȴҶԭ
֮΢ǿƣڰμŹѫĸ첲Ǵֽ˹Ϸˣôޣ
μ΢΢ҲڶẰΪңɱְ֣
ѫȻǸղŶԼμӢ۾̬ȴ޿ޡμθжϹѫ⣬οԭǹѫŮѡ
ȻѵΪ߱Ϊ㡣ɱΪ˭Ǹµķӣ
μζȥʹޣ޷շѪ
˿մĹѫһŵı˾ڡͦƿȫ֡͡²ؼԥѡ˺ߡϾҪ¡ڰҵھҰ̫Ƶ֡
ڹѫСѾ군ҽڼٷɱĻԼ׵˳㿳Լ϶·һٴ
ŻңݡѾ˿ܵ⿪˳Щ͵ԣԼоԱıӰȻ棬ȴʱ˲ϵ飬ȥ
صԺʱûܹڱں˾Ѿ뼤ִִһЩ˷Ϊɡ
һϣѫΪӽһӹѫָӣӦԴ£ƽʡŸɹѫơ
ڶǿҷԣΪŻмλܣƽСӵˣڹ˾вСܹܽѫҽɱ˷죬ǲ࣬ѫҪ군ӵҲк³ֱϵ˾߲㣬ɼλܹͬڳСආǹԹΪá
ɱȽԣϵƽǰޣҲǹѫĸףϾһˣ˴£ĸʣɵһɵڶɵ˵һ
һʱʲôԸӦ˴绰üע㽫·߿ļμСµϣѸʻֳǳ̫רעȻûע⵽μҪ֤Ѿȥ
ҹԶ·塣
·°ããϸƷƣµϷɳڳʪĹ·ˢڷ絲Ϲεá̡졣
μֹͣ˿ۺףͷںһԲ
һֻ֣ȴ֪Ȱ⡣
ͷǰǻϻȲ࣬İִԹϸӵļƻսԻͣ˼Ĥ
Ѫ߰ߣûʲôˣӰ쿪һ߼ʻһİƨЦԹƽֻһ٣ȴɱƽ˴һڶʵʵ
˵˲ɱģǹѫ⣬ٴ̼μΣ΢΢һЦתƻ⣬ҽЩô£Ǽ׽˾׽
ǲ׽˾ǿѧң˽˱棬Ҳֻ˼䱣ۣԼƽɽĶԻ֪ϸ
˼Ӧ׷پǡѧҡ骱ڰУձ鵽䣬ѧҲǷͽβŶץӦûǰȫġ
Ҫģȷչ׳ѯ˾׷ͧٻ󣬻ǽڰΪܿԩǰᶼӵԼġšҵҲԶͣڿɹƭġ׽
һǧ֣벻ǰ˽ͷѾͬնִԽԽѾʼζԼδһصȥ
һۿܸмλֵ֧֣ܵĲܿǡǼλעǺڰ˾ҪչҪ൳ľھӪҵ˲šⷽŬȴȱɵüͷ
ڹѫѾ죬Ȥġ
гʱžĬĬͷ˼μ淢
СµϹ¸ٽʱȻ˵ϴûȤѺ켯ŵʮʲ㵽֣
һ㶣θڻСô㣿
ЦЦܼ򵥣ѫôμιΪϰֶɱˡƽһǰûʸֲƲ켯ŶǹѫġϹѡ񲻱μλصѫߣ֤飬Ȼپٱи̣ѫĵһ˳λŲ̳ˣֻĸ׺šĸΪ˼ٺ٣켯žȫȫڼμιϣ
飬ͼμͬʱֱ壬ͬУ
˶һۣͬʱʶԷΪʲô
һЦڼμḧѾҵŮˣҲκ˵Ĵ˵˽飡أΪʲôԸ⣿
μεͷȥ΢ҡҲԸ⡭ϱ˵Ĵ
û˵ʵüμ˵ˮƽߣ˿ʧټ
μγĬת˳֮Ѿңƭˡ
˵ͷٿ
һᣬμεİˣ˹ˣ
ûУ㡣
μŤ壺㿴ң
ôˣͷӻ崿ף㲻ԸоҲѱƽƲסؼһȦȦ
μξ죺챾ʱ־Լķ棬ҲˣҲˣ϶Ĳɣôң
һ򡣡
һ򣡡μμ⾪̾һЦԪԽ϶ܣаɣڤҾͿԡ
ңһòؼҸ˺ţõľת
ģμεɴ۾Ƭ̺Ȼһһϣƴǡ
ŨġУǰģμΣμΣ»ؼ˵񣬻
μЦţڰ̲סˣҪֻͷ㿪㣡
ӾƳһۣ̾ϢŮģǴɱӷѾĻƭ˼ꡣŮڳһ֣
пͬʱɱֳӭܡˡ˼ȷǺ켯ŵĸ߲㣬ҲǹѫĸףͬμŸ߼ͽ조硱ʿӡ
ͬμһֱ¥פҳ˴£Ȼûв֣϶ϱ档
Сƽʬ˿ʮԸΧ£ֳ
ȻתԴմ״̬Ĺѫ⣬׵ôص֣ʲô
ѫãȻһۣ壬Ҿһʱͷںܺڡ
ûõģҽݣǰҲͼӴף
ʮ֮İ𣺡ǱֿǣǸӹϵ
𣿡ѫɴ۾
ŮĽͨ绰ԻֻͷַĶΪʲôԮΪʲô˵ˣⳡϷݲȥ
ܣμθҺܾˣƭңѫɱϰ֮һֱûޣȴˮ
ӱⲽ鼤ְһۣôô׳նӣ
ѫͷ᲻ϵظܣܡ
ŮĲƭ㣬Ϊʲô㣿ΪʲôŸǸߣ
仰׻˹ѫ̱ڵأءؿޡ
һʣǸհ׵ģʲô֣
ֻ֪֪հס
ڹѫһţС㣬úҵķԸұû£ұ˳ƺ켯š
ģѫ̧ͷһϲ
ߡӲתߵſڣкһ£ʱ䣬Ҳѯ˾ĵϸرǸܡ˵书עһʦɡ
ǣ
У֪ͨڶ飬սְж
ǣ
ѫɫãȻ壬ʲôսְ
Ǻǣ˾ڲְơͨ˳֮Ϊָ֡˶ѡ
ǲǻзְϷ
ôģϹȽɱ˵⡣
ó绰ͨһ룬һڶ߳Цݣ
ãǸôš˵㼱£Сׯиˣ˹ԣŶɱ׹¥ɱļ֣ұ֤
绰꣬ŹѫЦˣ㶨˵¥£̤̤ʵʵĺ켯Ŷ³ɡ
ллѫٶˮ壬ҵĴˣԺʲôģ
ţԹŪĹ˾ǵҵܶϡĳ𣬽Ұɣ⣬֮հ׵ľͻǰͷġ


401 
ѫĨƽ֮߱£̶ڵǰɽУͺڡɽҲǲڣȫעڹ֮С
ɽȴͻȻվ𣬸֪ˣŮѾ¥뿪ˣ
ŤͷɽһۣŬһҪҵ䣡оǵļƻҪ
˵껰ӱ߳⣬ϸ꿴Ժ䡣
ļѾƽʬᵽ¥ǰ̨·ԺʵֳѪ˸Ѫ¥ǰ̨ϺݺһˤαѪĵһֳȻ󽫹ƽϵӦλá
µؿĿ˼㣬ָµ˹ƽ̬Ϊ泯ԣѿʼӲĸ첲Ҳ״̬ѹס
ЦˣˤġЪһᣬȾɡ
ȻüһڲԶζĺ켯żڡ
ЩרŸƽİȫϴˣָֻŵǸˣȻãȻ׷ѫĶѽΧϰߣĶĻģɱϴ֣־ϴĶӡ
Цһȵ
վС˽һŤ𺰵ǣ¶ɫ˻ǹ
˵ľǣϾ͵ǹȥ
˵ָ̧꣬죬¶һ˿Ц
һ̣Ժм챣ڣĹѫ˶оߴԼˡ˵Բ׽ͷͬˮаȴһĿȻ
ɽĵĻɫң䴫ͻصĶźҲһվ𣺡ǿľ糡
һֻ˼룬̨ϵֱһӣ͸ϵƾնһըףȫأ役·ϻŻ磬ܿͱϸ꽽
ѫż׷ıڳ˳״Ŵ󺰣壡ô£
΢Цǲ㣬֪֪࣬ô˵ɣ
ѫһ΢Ҿ˵ΪҰ¥æµȻ󡭡꣬ףǼˡ
ͷͳһһ¿ھʬϵǹպãȥЪһᡣ
ֱ¥ԵĴϣ¡
ʮӺ󣬹ѫС˽űĿӣֲҿڳ
ֻۣ΢΢һЦ˵ʲô
壬ղ˵ǹ˾սְҲ£ְȻٻ׵磡
Ц
ѫԥƬ̣壬Ժ·ӹ˾ֻͽܣ
ôףսְְȴҪ츳ҩҲֻǿȶѡ
ҾսְԺҲͬεһԱͬεķֹ˾ѫսȭͷ
̾һĻһֻҪϸۣҩҲûָ
ʲô۶Ը⸶ҪܰܣѼμѫôϢ壬жܲʹŰǸհ׵ģ
һἸֹƭӶѣսְԸѾܸ߿ˡ
һٻ³ƽ
׷磬ǽѧڴĶ̫Ĳѧ֮磬ʵΪһ磬һǿһԼʿʣʥ󾳽磬ÿʮС磬ʮν书ν޵޷Ƕ׷ǱܵĿ˿ѧͲ;ʱ䡣һУԻ򱻶ĸ
ѫʧ󾳽磬ڶж
΢Ц
һʦָ㣬һҲδ̤ʿżΪʿ亱еĸ֣
ʿжѫٶȼ
ִ༫ޣȭھٶȽӽ׽񶷼죬ԳеȺ߽߳ңΪսʿ
ѫâæ׷ʣأ
ͻ༫ޣʨ򣬽ȭʯ˿ɵǹ룬޾Ѱ˵Ϊս
ǣսǿԲμӰ˻ȫܹھѫЦ
죬޴й¶˾ܣԡδۣһɱѾ䡣
ѫһףǿЦġǣ壬߾ʲô
𻺻սʣʩչʱѷ࣬Դݻٸֽˮ࣬޾ͻģսʴһȭͬһڣﶼϲ㣬һ๤Ҳȫ㡣
սأѫѾ񻰣ٻ׵ǰš
սѷܹһսӭսһװײӡҾͲˣ±Ҳ־硣
Ȼô˵ѫҲͲʡսʥ£ȴ˺
壬ղ˵Ķսְְսְ˭
һЦְֶθ࣬ԶɱǿֻҪ׼пռ䣬ѹͬսְ
Ŷ˲𣡡ѫ̾
˭ּ֪һ䣺˭㣬ְˣ
Ŷǣѫϣɽ˵Щʧ
ۣӴ˵أ˿쵽ˣ¥ɡ
ߵſڣӺȻһЦңʶһ£ʣ𡣡

ҹ࣬ŷ˴ͥС̾˳ʻԱɼμγΡ
Ѿ͸¶˽𣬼μγ󣬽һΣʮ⼸˶ʮЦǺǵû˿ƽ⣬Ͼ۹޷μᲢۡǰթƭΣ永һûʮһη˲ƣ԰ܵĴ󷽳м
ʱѣҵĺ̨ͬμţ˵ͬβǣҪϴСġڱѫ֪סþҡ
ֻ΢ЦͷûҵĴ㣬ȻûԼġħۡݣҲܵظоµľǱ
ڵͣóμ˼ʻרƽЬרϸ߸Ȼ󲻿Լ·ۣε
ЦŽһ߰ȴٽƮƮ屧׺ͺ۾̲ס촽ȥ
μſӭߺƬ̣˫Ⱦڿ߶㣬߰ɣؼңҶżˣ㻹˹
ǺǵЦӿ˲
μִӰóһСϴݵǰ㡣
ʲô
ף
û֡
ţ
ҲȷûùǰȰãȻ֪ʲô
μξ죬һغ칤ر࣬㣬ķ棬гչչ棬ҪǰҶŪʲôˣ
ѾһӴˣٸһ򣬻ʲô㣿
ŵһ򣬵ûμǰһҷӦȻ죺Ȼأ
ʲôȻ󣿡
һ򣬾Ͳĸˣ裿
˼ǡ
Ȣѽ
Ĭ֪λش
μξ˻ȥҲֻ濴ŵؿⶥĵƹ⣬һЦ
˶ϣŮ˯ȢֻҪŮ
ҡҡͷҲǸ˼ȻĬ
ӵؿֱ3¥7㣬ŵʱ򣬼μֿ
ˣװģҲǿǿҲСϱһϴ裿
Цŵͷſڷ¼μΣԿ׿š
μβߣȻſ˫۽εκҽԡң
εЦţýһŴϡ
ʱμκȻҵôſڣѫͬסʱѾͻױƷ˿ԣȴʰд˴ſڡ
ȻͿ˵ľ
һ˯ȹͷңڿſڡ˵̬⽫۾ժ£˯ȹ˲ٴϣüǡ
ˣҸľͷԼμ˵Щεؽ¡
μЦˣ̾˿û취ˣֻȥԣһס
͵ؿԼﲻ̫ɾģ
仰ʵѽ骣ﵽҹʵ죬Ȼһ˯һ˯ɳһһల¡μһȥ⧲ŸѾȥµŮ˵᲻
ڼμνȥ֮ƽ£骲δ߼ʱˡ
ľżμ߽ԣȻתͷŰ촽˶۾Ƭסί⡣
ҲΣ衽ܵľȱʱ˵Ϊǡڰʵʱֳȴǡ顱֪ô϶˿̽μʧҲ취
ǵ̫ˣһ䣺ҽסΪž޿İȫмμιѫһܱ
ľ촽˶û˵
ȻһЦȥʵ˵վһμͬ˯Եľȴ뷨ҲûС
ԣֻԡﴫˮͼμεĸ˽ȥƬ̺μж˸質һУ
ᣡŻң
Ӻ󣬰Źļμγ˷ڴϣһ𣬺ߺ໥ǡȻ㳤ֱʱμȴCOSɣ
ʲô
μЦµأóһڰŮװֱϣɫ˿ͷΣֲ׳һֱһбϰ԰˸ƽʱPOSEƯ𣿡
ˮ˳Ư·ƯƯҲƯҲʵݴʱԼĸܡ
μ΢Цŷһױ̨ĨĨֹױ̨ǰӣԲθ߸߾𣬶ȹڱΣ䡣
ŸʲôCOSŮͣCOSɫԵˣ𣿡μŤŰЦ
ִһ£ͲʶʲôŮװֻôڼμϺƯʲôCOS͸ˡֱһ䣬ЦҶˣԾ𣬹ŽųȥӺ潫һѱס
μŤװ޺Ҫˣ˼ֻɨģ
Цʵ򲻸Ǯ˵ŽԲνסһ˳ͦɱһʪ
Ӵˣμж˱ݣֱ̽۽ױ̨ϵȡСϴ㣬ϣ
һӣҲŲ㲻ŮûʸҪ󣡡˵Խ
žžУμαײӲǰƣòΪסױ̨ϢſЦ
ܡҪˣͣһͣỳеĵط
ʲôãȻʵֻǶʵͣ
ʵط֤棡˵ŻֵæĻλá
𣿡
ģɣ
һͦͷУӴˣҪ㻵̬
һȦƣǸˣڼμθΣٴʹš
һٳϷʴ̼˲̫ʱ䣬԰ܸա
μŮװȥϴ裬ȴȫ̱϶ʪëæøɾſڰŻƤﵽ΢Цʵ
һ𣬿𣿡
ġղŲ±õĲҵϴëһġ׾ˣãҲʵʵ
˭㷸ȥԡңμοЦڣûУ뿪𣿡
Ĭһ󣬷Լģ벻
μЦţ̾ǲϰңôҵĹȥԼҲǴУ
ҲںȥǺδתԼμΣԽԽ¡
μЦڰḧҪ㣬ûָˡ
ʱž˿¥СΧǽϷһӰͬҹɰУƮƮСڵĲƺϡĲߴ󣬵װڲסĸվ⡣
3¥702߶ţҴ۲쵽Сصλú΢΢һЦ̶棬ȫ죬ԵС̬࣬Ҳ˱仯֫ã3¥ӯܣڰԶԶȥһֻȮˡ


402 ս
ӰŵأСܡ
˭û幷ϳŵͷĽ䵱һֻȮ׽ȥ⣬һǳڡߣǰڡ
Ӱʵݱ£
ͬμڶ鸱鳤ļɱϵս
óܣ̬ǱУѸݣͻ̣͸ǻ
ó죬ɱ
ͬμںڰĵˣѾɱ˲֪٣ûһܹ⡣ΪֻҪϢǱ룬һָĿؿڣԷͻõһԴĽ֡
7¥£¥еŽ7ĳȴţЦˣ¥ӰȻӵվһǡ죬ָΡ
ҪʵǴɱ˵Ŀꡰܡ뱣ĳҪ˶ϡ
֪ȥ̽ģǰͬĻܶʥ̽µڶ֡ħ۰϶ɡ
ʱ702УĵŮCOSϷãȻŻ̨ƣҹԷȾһ
μγԣһް㾫µƤЦݣ»ҴװCOSŮ飡ɫԵϰ塣
һͲCOSˣҵİ칫ҪŮ飬ɣ
飿𣿡μȻҪĸ⣺ģسһμǧ飬ܸҶٹʣ
нǧǱˣһ͵һ򽱽𣡡
μξŤ壬ϸָסؿдװģ飬ĹЧʻܵͣڰ칫Ҳ³ɧң˾Ʋ
и㣬ҸʲôоЦӦμεĶҲֵؿڣﲦŪûζݡ
ҲǸоμЦһǾ仰㲻ҳŵҲһֱߣҾ˶ٽ㿴ŸûʱҹԼ˾͸ұϴҵɡ
ɫһ䣬ͳȥɼμǰ뿪Ц̬
μΪ˻գЦֵ̽׽ŪͬʱʾοȻȴв
Ҿ㣬ҲȥҲл֦չƯֻеľĳ˹֣
ڵϹϢ
ӵһֻëë˯ĵľ˿̺Ȼۣҧضݺݵ
ǳ˹֣
˵꽫ͷʵʵסԼ
ԵĴϣμβ֪ԼѾصܾȻЦݣ
ӦȢңҲŵ㣬Ժһһ⣬ţӡֻҪ㲻죬ҲǽҼ񲻺ã뱣ķҵĴϺܺã֤гҵŴҲã޶һƯӸߣ
Ĭƽȴڷڡμε´ͬʱҲвֻҪҳ죬͸ҳǽǶôµǰ
𣬽μѹ棬ϸģףƿصŮ˼η壬ᡣ
μӭĿ΢ЦôһΣԺûˡ
ûãһ룡ȻѾռݳأʵҲ˲ʲôݺһͦٶȽ塣
ֲףμμĴȻһֺ
һ̵¥£ļս죬̬ϸˮܵʣǽתӰѸתۼ͵ִ¥
¥ŴǿͷľΪ˸ʡ磬ҹѡͣ˿յ˯滹һյɴ
һ۲죬ҵλãȥָתȦһɴϳһ׷ԲĶڣָƿɴ
ܾԶȴ֣֪ĸ䴫ŮӺĺ
Ծڣ׷ڵأ̬Ļָԭ״Ĵ֮󣬾㵵ط֣һˣ
ղûкΪϵñͷԶŮӽĺΪԵ޴ţ嶼˷Ӧ
Ҳʱ˺ȻֱͦͦȻҹû¹⣬һƬڰĿԶˣܿǸŮӣɫ԰ףͷңĿͣȻصķۺ˯ȹϷ¶һҲΪԵһ˿
˭ѽľӴͷڿ۾ϣüۣϸںеӰ
һ̣ȻǾУˣ룬λ磬׾һζƵбնľԡ
Ȼٷӵĵڣľһ֣ӭһӰײһгȫӦûܺһѪ۶ڣײ¹ǽ֮䡣ʱûסѪвϿȳǷβëϸѪܴѵļ
ԶμεĽȻͣ٣𣺡ʲôľ𣿡
ľƬ´ЬһһԣӦ
ңˮǺˣû£
μοЦװģģ
ٶɶ£μֿ֮ʼغ֮ǰš
ͷһƬң֪ԼԵʲôˣʲô档ΨһŪģǸոսײɵ壬˿Ѿڵ棬Ȼһëëܡ
ľߵǰ
ԣãȻǰһ˫ϥ׵İȣԼȼHelloKittyİڿ㡣
ľ˳Ŀ⿴һֽۣϥͷ˯ȹ棬Ȼʵ
壬¡˭
˭ʱҲ֪λشΩʹȫʳָָָ£׶Ȼͱľǰء
нС͸ǻָɱǿǴȥǿҵĸƵ𶯣ֱָĿ۶Թ࣬лԵӰ졣Ŀڣļźң״̶Ĺ˥ߡҲ޷ǾǡΪʬ岻ˡ
ɱ飬Ѫֻ֮ɱǣ޹˿ҪľڣԶ֣ľһŮëëܽļսҳˣ´ɱϵսԷҲѰܹ֪֮͸ǻҲЧ
ԤϣָȻ·壬۵ƺһ϶ָǾûϣҲơ
һ£ǵľ֡
һƵס͸ǻ˵ͷ͸ǻ֪ˣͬεСˡ
һ𣬡СˡºţԴʱϴİֺǰ϶³ʩʱʩܶרðƣʱֻһҳϵ߼սʿ¶³Ѿζʮ꣬ٽСˡ
̬̱ùʶ϶³
ľ˵ͷ
ʱԷķ߳μƿЦط񺰽УǷֱƷݶȫⷿﻹסˡ
ľתͷԷȥҲתͷͬҪȻ˴˶ӣ̲סЦ
ʣѵ϶³ġ
ľһָڴǰʾⰲָһָ飬С㡣
Եļμƴģ㣡Ū棡
һ۷֮зȻֹ
ݼžִ֮μεЦᣡᣡ˽Σڣ»ҴȥŹ
˵ļսȻѾա
ľżμλڳ֣ˣ飬ȥ̸
оԼһץסȻתƼŪ巢ʲôѾʮ¥ƽ̨
Ҳ̫˵ɣΪʲôʲô񣿡ľʵ
ȹ£սʵʵʣǲ϶³ʩܵĵӣ
ҲЩѽʵԴޣشңʲô񣿡
ѵʩûԣҲʩܵļ˶ǵӣʩܹʱճҲһҳϣƾǾСˣƾʩܵĸ׿
£ľüͷ񣡲ȻҰһȥ
ǣǣұ֤֪޲ԣ޲Ǵ̽ʵ͵̸鿴֤¼ֻϵˣѰмֵϡЦȻֽ˻ˣӺ˵ʽʩһģһ
ͣһСֿʼϸطڳϿա
˵ļѾȥŲԸٶ
Աߵļμë۵쵽֮佫ԼϸϸɾͬʱֹԹ˽ֻͼԼˬһ崿Сδģһǰ;١ȥϳҲˡ
ҵϴëһʡ
μЦҲƨɵëϴŴ氮ңëҪ飡
һۣ˵Ұ𣿡
ǰңμν̨һأУӽ˸ϣؿڲ䣬һЦ
̾һҲǣ§Ų˶ҩǣеη밮档
ʱ÷ɿ죬ʮ¥˲֪ʪͷѡ
УѾʺ̹סв뽻ס
ԥԥʵʣС㣬ǿʵԼԴһƬ£ΪʲôԱ۸ǸƭӰһ
ǵľΪ֣ἸֹƭƭȵĹָ߸ӵܡǵľۣȥմ˱档
ڹָ߲쵼ǻܣͬε鱨Ա޴ˣҶ϶ݱα죬һ˶ʱҲٻЩǡ羯ٵھưɸҲݣҲǳֿǣŮǡӢͬ
ʻľŹǷش
ΪݸߣǸҵڻȹ˾Ҿ߿ˣҶˣ˯ȥˣҲȥɣ


403 Ůľ
һҹ֮󣬾ӭյĲ⡣
μκױ̨ǰױ硣ʱķδ
۾ߵμ󡣾Ļױģƻ꣬ǣӾϸϸ꣬ԽԽЦ
ÿ쿴㣬Ҳһܣ
ֻֲȢңȢұ֤ܿңμξ
ЦŴסμˢëһƵƤϡ
ᣡңμüŤֽƤϵĺɫۼ
εؿ˺һ
ֱμϸȫױݣŷ¸ֹߣץס˫ǰסԴһڰ˲䣬Ǹ
װģȥ־ķʱ䣬û壬
ĶˣЦûһ½Ѱۿɰס̶ͷĲױ촽ȥ
ᣡ𴲣
μЦǰɨˣַϺݺһǣ°ͣתͷһ𿴾ӣ
Ǹ£ϲ𣿡
Լϵĺ촽ӡЦҲϴˣʱվӡ
ƭӣμЦÿں첹˲ղŵʧߣҵóˡ棬ȥһ˾͹˾ȻԷҲһ´绰
˭Էȥģд⿪ʼڡ
޿ɷ棡
μνױƷպ÷ִȻ
ǲȢңȢҵ˶ǡҳԷĸ߸˧źŵ¸ˣҰɶɶ㲻ϹҲѣܲң
Цİϴӡգ첽߹ϸ߸ЬŶ
μΣᣬ׷ſںΪô㣬ҲŲȢ㣡
ԣҾ㣡μڵݿȻŭɫҪǲ㣬Ĵˬһϣڵñԣ
˵껰ѿμַȻһ䣺ԺҲˣˣŮװʲôȻ߸Ь⡱죬߽ݣ漴̽ͷùǰһ䣬ҪҾ绰ǹǹ˽˽
עŵݹ߻ױ̨ǰžϵĴӡãȻվ㶡μο϶һϣǸǲеġ˳ūͣŰļμξͽŮڷǿȰ˳ʵĽҲԤϣֻµͷȻѽܡ
˺ܾãȻյľӣ׼ʱ㣬Ȼ͸ϳȥæµô˰ѵμμսЩ죬Ѿˣμεĺȷ̫ţݺۼԣƺľʾ
뵽嵽һЦŷľŸëܣһȼϣ˯㡣
û۾ĵľʵҲܾ㣬ֻϧͷҿݻƴ縣ɫ߲Ұ˯Ҳţű̧§ëܣ˯ȹ䣬ڿϼϴȥѪHelloKittyȾɵɫѩ׷޿ޣȻŵװȴںҸ»ðһïܴ֣ĵŮȫˡ
ľǹ˾˵ڷæµһȻǿ϶̫ˡ㲻׼תȥ
һ̣һֵĸо˵̲סת
üëƽʱڿ۾ڸǣ˿չʾžµ٣ŨüǵûԵôһָð˿׽˾ۿġٻŮĻ꡷ľòʿƬаŮ͡
̧ǰס߰ͷֻݡ
ûʵӦǸŮֻǹ⽫ԼŪ󣬶òÿҸоʵ̫ϤˣѾʶ˺ܾã
ͷﲻʲôոճֵСʧ˵ļУ϶йཻ
̲ס򴲱£θܵһϤеĶζ
һζǳ֪Ƿڵľϴ裬ԵüΪŨŵ˻޷ܣȴϲϲڱлܹĳּҸְ˵
Ȼδüϸϸ׷Ѱоľͱˡ
ڸŮһµץ۾ϣһֱ˻ˣ˯ͷˣӶû
ȥȥһ·ľһ˷˵죬һѽƳţӺʹ˳ºţп̽ͷһƣ̶ѵã١
ڿľһˢһߺܣɧŮ
ںˢڳݲ壬ɧű˵ɡš
ԣǱ㡣Цĭĵľܲܰͷϴɾøƣ
Ϲ˵ͷǸɾģд̣ձеʱУ
ձеķͣʵձ˵ۡȻձһһ崿ƯеľģοͷˣһࡣԵľĸԣڸ裬ӿʼСŮ⽫ԼŪ⡣
ľһˢϴһ߲ϴӾӿİµУת˰ǰϸ
Ц
ָ࣡Ǹ촽ӡ˴
Ȼľִյǰ᣺ݵģϴˢȥ緹
Ȼ㷢һȥˡ
㻹˼˵ݣŵľıӰ޲׷ȥסղһͷѳݺݵߡ
ȻԼԡϴˢ˼ȻоԾϸ˼Եľҡ
صԣϸ۲졣
Ѿ˲żƷǽСӣ߹ŷۺȹɫĿͨͿڴͷһֻëëܡȻľǽݵĳھװΡ䱾˱ΪۿɰСŮһݳֶղͷ
Դ
һȣɴϿһɴ·Լɼ˶ЬЬӡܴ󣬲ǵľģ
˵ĿľʱԼˮǺͷðһŹͷľ͵飿
ܲ߼ľǱѺҲǰŮˣ˽α˰ҹ¥
ƿ¿һۣĸ߶ȣ˵⣬һ˲ǷǱѰĸ֣
Ǳһ¥Ķ֣ľæڻΪʲô
󣬰ȥ˴̣Ȼҵһ˽λľëǷǳϸȻԵľκˡⴲͺܽྻˣûκοɺۼ
͵Ӧǲڵģ϶ãı
پʱæµӰüͷ
һţȵУ˾λԱĽת˵λ
˵Ǯǰģɶڵľ֤ԵľģԼûֻ֤ܽд򽻵
תʱľʹ࣬ͺõԼ⣬ֹرԹ
ϳ⣬ѰܣԺ󷢽ô󷽣ȻԼҲ˶ʮ򣬿ǹ˾ʽ칤ʹһǧ򽵵߰ٶƣƲָտɴ
û£ǮЦ
ľ˷۾ܣΪһҵԺ˾ҪƶĿͲԤƶȣôҲҪĹ涨Ůһ͸˼һҵðǮܺãһˬԿңֻҪͶ֧
ͷÿɷ񣬾һֱζؿ
ϲĳƾд¥ľˣ·55ţ㣬ǹ˾
׽˾פأ¥žͻֹЦ
˳ľߣһ׽סǿӲקһС
м±
ʲôľ˼ûƿأܣôأ
ǸˣԲ𣡡Цק꣬Թ̨λƷζСûÿͣϴͷʱ˳ϴϴϵ඼ˣ
ܣϲڵķͣľɥС
ٷϻɣͷǻɣɳһ˱־
ľΣԹϣʦϲʲôʱȴԽԽã
̫ˣͷһؼſҪԽԽõġʦЦϧķ;ûгġ
һͷ·䶨
ͷû̧ӷɣױͨĵױУǮǱ
ҪҲͷһĹԱľģܲµ˼ӶЦƾСԼĻױƷľ۵һͨæ
ֹһӣ󹦸ɡ
־ߵľߣڿ۾һժʱ¶ˮ峺һ˫ۡ
ľͻͻɫѱýף˿ַΣЩнصͷȥ
һףսϸ̾ľľҵĸ찡⻹𣿡
תԱͣ
ʦЦˣ񣡸ղҾѰ˼ĸǡۣСûѧɣ
ľֹѧҵˡԸֵɫ̲סĳĿĹŮ˱Ưǻ᲻ظˡ
ӷȳȥװ޵İ칫Ӳ죬ߵ¥ݹսǴȻľǽǣЦжֱɫţʰʲôŸĪʵ
ڣ˵˵ɣΪʲôڸʵòߣ˵ͱˡ
ľЩ촽˶û˵˺һ󣬲ŵ
ΪҲñ˾ҿòɹӳҾͿʼר顣
Ȼҽһչʱ򻹰ԼԼʹ
ϣ˰ҵˣǰҵò
ûò˻ܰʲô
ľ仰һ㶣ȻЦܣס
ǰסЦԥ֮󣬾׷Ǹ˵£ʹ׷ʣҲס͵黹ûϵ漰شıӦñݾߡٳʱ׽öʡ
Цݣľ뻳УѾˣҾϲˣԸǱ𣿡
ܣǱˣҼӹ𣿡ľʵ
ӣ˵Ҫƹ˾֧
ľƲ΢΢һЦǮ͸Ȩܾ
ſת¥
ܣľ׷
û
칫ҵĸǸ¥СΪǰ̨Ȼһȣ༸칫ң˵žһ󿪼䣬˸ʽ칫ɹʮͨԱȺ͵칫ңܾ칫ҡҺܾ칫ˡ
ʤѾ¥๤ǵܡÿ˶ʮĽҲű԰ҳǰ߶ȡ
ȻŵľˮλŮĸǵͬ𣿻ǰܵǸ
Цͬ¡˵¿ڴͳľ־Եĺڿ۾һ
ҵ裡ľСһͰײһܷݡ
ҲŲ衣ľЦ
ǰ壬ˤĹսסȻȵľعЦѲֳȥˡ
װޣľ˸飬Ϻҵ¥ݿڼһȼţר˿أдҲҪӷդԤҡ
ôڣǿŴ٣ΪȻ
ѯ˾ҪһЩľ΢Цܾ칫ҲŻǽһţõťƣòã
ͷУġҰ칫ҪһС䣬һŴϢá
á칫ҪдľЦݱù죬⵹ϰܵķ񡣡
װ޷ȷϡ
ؼҵĳ⳵ϣľ֪뵽ʲôȻɫߺ죬΢΢Ц⡣
ʲôأ
ܣϣóԵģٿһƿƣòã
˵꣬ؿ˹


404 ˶С
ľĹϸԤȥαװӳѾͷСŮ
յţ¶ˣ˸ľƵζȡк䣣ŮˣⳡȻȴٳٲܽ״̬
Ϊ͸ľԸòڣ˼ܣҺıԹ˼ơĴһҧʮ¾뵽ľǱߵŮߣͻ᲻
μΣ˵Ƹӣ˼˰崿ģ鳡֣ʱУʱḡŵðɡʵϼμηǳ͸˵̬ȺͰŮ˳ƣʳ͵ˣݹ档˽֪뷨ֻ޷Ϊ֮࣬ĹԽƯԽ뽫ߡ
Եľ֪ʵݣ֪Ҳ֪ʲôֻ֪ǿ󣬾Ƿˣҿණضͼıеˡ
浳ľһûûɵѾͷ󣬳Է֣ʱߵ͵·˫ѾĬԼҪ
ǿЦݣȴ߰ӵľתίһŵù˴ܣֽѵԼ䡣
ܣôˣĲɵӡľ΢ЦͣţҪȳԡ
Ŷ¿ӣ𵶲棬ڵľ̵µһγͣڽţŹȻۿɿڡ˳գ˼ˣ֮ڷܸɣŮ˻ʱֲԼ˵ľκ⣬ܹദȥ
ʼʵľȥľ
ľûʲôһؿ죬۰׷ϸڣԥ˳ڶ𡣴ΪӤڸԺ󣬵СУһ·ɼ㣬ʮ꿼óѧΪѧĴְֱٱҵͬѧ常衽˾ʽϰΪֹоԭԭ˵
һǿĹŮ֮ܶ·ȴҲ֮Ҳûκг֣СֶûǣƴˮȻȥҲ޽
ȻϵϤоӺζѵʵϤĳһŮӤ˭޴Ӳ鿼
˳˼
ľȴ֪ûıָо֣˼Ҳ׳ʲô⣬ЦЦƱ
ϲ쿪ʤΪ˾ڵһͰ𣬸ɱ
ҲͿ๦ߣһɣ
ڴľƺԣľָƺ飬˫һļϣٱȰƣתһƿ˵Ķǡ
ľѾ⣬ȥһƿЦơƿƱϷʱǰ㣬Լıӡ
ʵֻоƣȻһģȻ̧ȥһ¶ϳڲ̱ߵĲ͵
͵ʱתŻһҫ⣬ľؿڡһٶȵ裬ǵһӣҲԶ壬Ƕʯ
ʺҺ֮Ĵ䡣
ǲǵľѪƶʱƿĺơ
漴΢ϸָȼס˲͵Ҳ˷еĶ
ڰˮ֮ƿءǣ£еĺƲδ£໥ۺϳһľӨ壬ջϸ׹Ʊ΢ϸµӲƣǳԽ似ĹȻֻǻãҲֻҺ壬֪ԭ
ȻĿתָ˼ؿһ󣬲Żľӡһٶڰľȷ֮Уµľ˿ӦҲüһʹáǣķ
ǣľ˷Ӧ֮ݣָ֮ǿǰΪֹ֣Զڿλɱ˻֮ϡ
ľƺԼĶ⣬עڿеľˮźҺۣڰƱ
ȹâת񼼣˼飡
ȻĿ⣬ͷ˿Լָ֮ŵĲ͵㶣ǿһЦ
ܣȶˣϢɡ˵꣬͵ϡ
ûʲô˵ˣޱؿ
ľ£ЦѾúܽӲܣʲô
С㣬书ڹ¶ԺѧģǾóѧģ
ǺǣܣҲ˵ʲô
˵ֻ䶢
ľһڵͷȥ̾
ܣЩ£Ҳ˵书һЩģҲ˵
бģҸˡ
ܣңкޱΡҲֵһ׷ˡļ̌ͷŰǺĻ˽¸ηչ߸չңҲᱳẦǣƻˣң͵뿪ʱ򡣡
˵꣬ľվִпϣ
ȷˣһȥУҰ߰ʮתָĻͷȻһݳǳʣԶʧ
Ȼ󣬵ľȰķӦصң߱˵겻ùܣһϴ
ֻʣһ˷ľ̬֪ξϡ󻼣͸ð˵İ죬뵽Զʧȥľһʹһֲ֪ӺζָоǵľȷΡ
ƲֵػصԼңڴϡ
ľǺˣ粻û骵ͻȻߴ
ͻһΪ޲˽ӽȻȴǡˡֺȻð²ǵһηˡ
һԹ»س֮ǰȴкһӳߣҵĴ
骻һʱѧ˶ڰߴϹţȡšһֵ
˭ԼСܲԸ˵˵ƭ
ŶЦŤôҲСû˵
Ȼˡ
˵˵ɡ
ǲԸ˵ĲŽСܣ
һ˵˵ҲףʲôСܡЦ˵ֲջ󣬡˵һҾ͸㲹
骺ΪѵصͷѪɫĲ԰ϾȻЩΣĥߴ˰죬վ˵ڡ
ЦЦӶóֻͨ˼μεĺ롣һصң飬Լμε˼͸ǿҡ
˼ӣμεܣ𣿡
ڸʲôŬ
͸߸˧ԷأμεεγĻ
̬극ǲǻҪϴ
ôϣ𣿡μ˵꣬˺ϴ𣿡
ȻμδЦڵ绰кơǺˣһӣ
ҧ֪Ӧԡ
绰μμЦڿԡڵͷˣƴͷ˼ϴر죬ԽԽ죡
һŭ绰Ҷӵһԡ
תۼμִ˻ʲôôҵ绰
ңװɵ
ιѾˣ㲻ø˵Щɣ
ΡһƽϲǾķ֣Ҳٸ绰
˵꣬ٴβȼμλش͹Ҷϵ绰ӵߡ
̲סʵμǹѫǸŮѣ͸Ͳˣôôϲ
˵£û̸СãȻ컨塣
Ĭһ󣬽骺Ȼ˵һСܣԸ߸硣
Ŷ˵ɡ
ûѣǶʵر棬ٲÿĶҪŮͬѧԹǣͷ֡һ͵͵ƶӣŮ¡ڴߣת˰ɫ
ʲô˼˵Ůһ˭ϲ£ʳɫҲ
ĥߴһᣬ˵ϣҲúϸ
ˣ͵ҺͼμΣ
ŤЦұ͵ġ˭ǹأⷿûҲ֪¡ľˣҲ֪ȻԸ˵ҿ԰֤ûһ˿һԲ
Цˣðɣһģһľȥġ
骺ȻתŰЦЩƻμΰŮ͵ʱ»Уˡˡ˲ýĵطҲôģԾһƶר˵¡
һ֪ʲôлƶӣ˵
˵һȺǸС򽣬˹ؼʱ̣һѷسȥֵʱˣǣ尡ųţǰĵֺȻУOhShit
ƶ˵꣬ߺڿڶЦ
ȴ۾ԣأ
ɨֹûĬУ
üʲôЪأ
ûͣԽߣ뿪ɳϣ磬ʲôʱһؼҿĸ
пѧ׷㣬׽ȥоҲ뿪ߣҽ˵
ţЦŵͷȻʣ磬ҽСܣǲǸøҲˣ
Ǻǣã
Ŭ䣬骵ԽʵɫҲȣ졣
ԭ˷ܵغ磬ҵĻΧʹˣԳȥһ𣿡
Ȼ˾УԺҺͼμȵʱ㶼Գȥ档
ҲƫҪ͵ЦһǽûӰ
ղŶԽᵽԺҺͼμȵʱ򡱣ĻСԺðһ˸С
̨˺ܾãȴûһ˿˯⡣̲ס߽ԡңμβù˽ܲλëԼëϱμϴʵʲôۼζûˣ԰ԣҲһּУһζݿֵĻ
ʱͷֻ
ë첽ܻңʾǼμΣֻͨ绰ֻ̼ˣ᲻òӣ鸴ӵؽͨĬĬȴ˵
με㻹ǵ϶˵ʲô𣿡
ǵã˵Ů̫㡣
Ǹ
û˵ʲôǸ
ãǾԶˡ
ȵȵȵȡæֹҶϣҧҧԲҲ˵
Ժ˵𣿡
˵ˡ
Ժ𣿡
ԣ֤ԡ˵ѾЦ֪μҲ̨ףϾҪͺˡ
ߣ⻹ࡣſڣҽȥ


405 ײж³
켯ܲһʮİ칫¥ΪԼĲҵ
ˮѻҪģ°ĵƹҲһһϨ𡣵ҹ˾ʱֻʣĶ³칫Ȼƻͨ
칫ʮƽףװθûʣֲָͨΪ칫Ϣ
³ѫվڻزǰŽµĶеƻ㶣仯̫죬ѳԽӦ
ǰǸϺȾơѾƣŮ֮䣬ֻŮĸӵܡ
ĸǰɱƯŮѧ骺ƺʹ˻Ҷڸ׵ıӻµʮͽ̣ԡ񲡡ΪΥ汣ҽ
һǰ콪骰̾ƴŲ죬Žһ٣в̻ԹԶţȥͷ̲˼ӣԺøݡλǸױӻҽٲԡ­˵Թɥʧġ˺ͽ˿
ǰѫסĹլпʼֹּʾǽԩ겻ɢΪ׽İŮѼμˡѯ˾İܵˡ
û뵽ܲ׷ĵʹߣϰһǧƭȥףϴͬʱڳ˰æٲҽ
󣬾ϣյİüμ衰˼ơȦףɹŭʧɱһֱӻĸ׹ƽ
ˣѫǻøɾף죬ĴֱԼֿİŮҲŰˡ
˵ǣ֮ͨͬμƾ£֮߱˳˸׵ĺ켯ţһԾΪԱʮʲĹߡ
ֻһ칤򣬻ηͬμȫ֧£˾ʵɴжԹͶҽɱ˷Чҡӵܹѫҡһ䣬ˡ
ڹ˾ֻ߲ʣһ˲Ϲ˳Ǿľ˾ˣĸ׵ĵܵܣ˾ܲö
ܸɣſڰԹƽĹڹ˾ҲͿ๦ߣǿİסԹƽ붭Ľ󣬷ǵûнСģá
ιѫƹ˾δʾԣֻĮȻӣףʱֵĽԱȱ࣬ʾĵĲ鲻Ը
󣬾ϰ˵ӣ˱棬ܽ㶭ϼίУֵƽһ֣·ڳѺһũԺ񾯲һ֮󰤸ʡ
ѫĸͨ绰ʵĸ׸ûнίУǰ֮Ȼѹܷ˳Ӱ࣬Ȼǰ¡
ԣۺԣͼҰѱѫ̨̨Ҫ
ѫǿɱ̱ҽڼٷɱ̾Ӳ
ԣ˵ǳҳΪƽԩ˵ΪԼķɻڴƽʱǰ޶ϼûʸֲƲѫδӾˣŲȫĸ׶ϼСϼԼûʲôӪľƵʱ켯ž͵ھǶģȡ
뵽һ㣬ѫͲΪ˾ˣȻ˴ͼĶˣмȫһ֡
ѫ֮̾ȱߣ˸Уҡͷ̾Ϣ߻Լİ칫£˿ʱ䣬ŵ룬ƾԼʮӡȴĵģο̲ס˰ǰť
֮Ҧ˽кηԸ
ƿ
Ҧ㶣Ӧ϶³ӲڹʱȾƣ˾ûԤ
ûоȥ򣡡ѫƢٴηϺݺһġ
ǡҦ͵Ӧһת˳
ʮӺҦ̶žƿͲΪѫһƺ󣬲תߡǰܹ˵ЦԴӹƽѶû˻һǵûЦݣú١
Ҧƽʮˣƽ˶ʮһ飬ڹƽʱƽֻǸʲչСϰ塣ҦƱüã𪣬һ޿۾òģֹ֡ôӣ۾ҪûǸ֪Եʡ
ѫǵҦŮʱӣڸǳеĵһŮĹѫϲҦ̱ʳɳʱҦȴҷйʱĻ
ڻ룬׽һɫŮôãʸüߣҪ˵Ҧ̲Ǹ׵֮һѫš
Ȼ˶³ĹѫٽҦ̡ĿڳơҦ顱
˵׵ˣѫֿʼգϰ̫࣬˼μΣҲڸ˰Ŀռ䣬յ¸С
ѫһһůۼҦȥʱıӰŮϸķ˶ԲΣŤůԽʧأʱеĻ׷׸֣̲ס
Ҧ飡
ҦתӦ𣿡
ѫ֣
ҦЩߵ칫ǰֶշ˴ԼվѫߵԱߣȥ
Ұֶ㲻ÿ¹ʶģÿʮнݼ١ڣϰңҲףձҵһ¼ǧʹˡ
Ҧ龪ҵഺ׸˹˾ҪߣһŬһ˶ãҲҪݼˣ
˵ǮҪҪҳϡѫߵҦ󣬽ҳϡúܳͬʱһְֻΡ
ҦһȫӲĿֱѫƺ⺢¡
ѫֿʼදʵңҰʲôϵ
Ҧԣɫ΢죬ͷ˸
ѫЦ˵ˣѾ̹ˡ˵߻ԼƤ£Ҧ飬ζ³֤ҳϡ
ҾͱǿģҡҺס
ûģҷϻֻ֪ҰܸҵŮѣҾܸŮѡ
мͥҺӶѧˣŹҡôŮ
ҦĻ˵һ룬ѫ׹⣬ͲòʼƶŲι֮䣬üͷһ߱ᣬһ߻ͷſڽӲ롣
ѫЦĳɾ͸УֻҦĳһд
Ҧһæ̧ͷɾָ׹⣬òٴͷĬĬ㣬ֻҪ飬͵ֻɾƬ
ѫһЦָҦµͷ᣺
Ҧ̣ĹʣԺÿҲжʮ֣Ҳ㡣
Ҧû˵еظüͷ΢һЩ
ѫԽ⣬Ҳ˼ҦſߣװȹƷڿϥǣҰѩԲΣһ֮סݺݳɱȥ
Ҧſ棬žž˻һֽأңɫãȻҲδý׼ɬţʼ޷״̬
ѫΪ⣬Цݣһ߳ײһ߼ֻ㡣
ʱˣＤùңѫܿͱϣȻҦſϲԼϣƱһڣ־ֻ쳤ֱ۶׼Σ紦д
ȵһȻ¶ǣҦ黹ſŲԴڻججãȻУѫЦЦοְڿ㣬ȻԼУؿڵ૵
Ҧ̣СҾ㣬ԺҪҡ
Ҧر仰һЩ飬̲ס̾˿ſֱĬĬסĲӡ
ѫʣҰֵĹϵһֱڳ𣿡
ҦƳĬã˵ͷ͵͵ǣҰ
ѫЦûв͸ǽϹ϶֪Ұֵ¡
ᡰšһ
飿
ҦųŹܣҲ
ˣѫ˼ֵ֣ñԸҰҲˣ
Ҧһ㶣漴ɫ䣬һӹѫ˳ȥԲְְ֡ôģ
ѫԼʧԣ͸¶ԼԴɱϰֵ࣬æֲ
ᣬҰҵŮѣ׽һ٣ԾġȥɣƾҪˣû˽Ӵ
Ҧ鲻ԲתߡѾȷİ˵ʵ򣬹ƽɲǱͻɱѫĻѻֻһ֤һʵ
ѫҲѸٷԼһ仰⣬ʲô˵ҦƶԹƽ֪࣬ưոݡ
ѫҦıӰһ׹⡣
ʱָʮʱȻ׼ʱִͬеĻһʦһһˡ
ڻЦекϣֱҦ˹㿧Ⱥ˳ӱʦȡһʽݵĹȨתЭ飬ӽԺ󣬺켯15%ĹɷͬμСǴӹռ87.5%ܹɷиģ⼸Сɶ޹أֻҪѫǩָ¼ɡ
ǹѫͬμֵ֧ĴۣȻͬûȡ˷ɹΪĵڶɶԵЩƽԹѫԣһǳһֻʮʲʧһڶֻ࣬Ҫǰ׳վ֪ѡ񣬺οͬεĴڶ»Ϊṩ֧֡
ǩϣЦʾԼҲջķᣬߴ߼еһ
Ϊ˱ʾлҸԤһݴ񡣡˵꣬˸ƣϺΣ
һһɳվѫ
Ժˣ͸ˣ㷢ÿͬβйϵ
ѫȻ´ˣǡλ֣
ǺЦ˽ܡ
߸պΣϺΣʮһ꣬ͬμϵս
óһ׼ܡԪܣն׼ܡղ
ʮ꣬ͬμ˼ϵʿ
óһ׼ܡٻԣڤС
ѫ꣬ʧսֻǶҲͰˣλְȻû
ɫһЦôеʧս䷨ϵǳǿϣλߣǶԷǹİȫκˣͬι˾⣬κκڵҲĸָԿ
ѫ˵ͷлллл壡
˼۾ʵõļܣԡ糡ֱӶĿֲϵͳЧҵ˼𣿡
ѫãȻҡͷ
ζţڵֿǿͨ˵һֱں˥ߣԼͣЦ⡣
ѫһ鲻ɱֻ
ԣǺǣСӺܴ
̫ˣѫȭɱˣ鷳ˣ
ôࣿüһйϵ컹ǻỳɡ
ᶼһֱһӸٻرʱ򣬿ȥ˾Уһ˿ڳ׽˾İܣûʲôϵôô
Уܵݾ˵ȽУ˹һһãӲµҹϵĵϸ˵
Ҫã
һ¡
ãҵһ£ȻһҪ֣ѫɫʹ޵ˡ
Цˣ˵˵
һҾ˾ˣıԸңӦûرڰ·ҵ˼ĳǰ֪ͨĳʵʱ٣ӽ˾Ͷ֣
ǺǣԼ˻ǲп顣ôһأ
ѫ°칫ҴŷǸŮ
ãͷҾùۿҵ˵ſȥ
ȵȣѫæ̧֣ҸոɹµǸ¾컳ɡһ뿪˾ʱ鷳֣
̾ҡͷŮ˴Ҳµȥ֣ûôײеˡðɣˣ㰮ôôŰɣ˻޷ٸ15%Ĺɷݣ
ЦŽȨתЭʦһȥΡ˹ѫ
ѫΡ֣ЦԺλˡ
˿ڳơ³̬ǫҪ˵溰СŮѾˣ
ץѫ亹һԾ


406 ˯
˳³칫ңңȻҦѾ
ֳֻʣЯŹȨתЭʦҲûӰ
˼ϵʿЦǲ鷳ˣȻƾԳǸŮո꿧ȾܣҲӲʴ˵׷
ͬμŵķְУóٶȵľƾϵս䡣
ȻӺ󣬿СžһһӹӵӰӰշ䣬³ǰûаѰ˵ı׾
̾ƾǻʼְ׼ܾ׶磬ѣ
һŵɫε⻺УһŮӵӰš
죬һ׼ܣת𺰵ƾ
ƨӣЦһ֣ڹѫǰ½ʧΣеҦԵѫһѱס
ˣ壬Ǹ񣡡ѫĿɿڴ
˰֣ѽϸɣҪڣˡʣµҲܣټ
˵꣬ʦȥٶ죬ʦȴһλˣֻλʦΪͬιþˣЩʿͼֲ֡
ѫҦңڰ칫λ
úҦŪԼĴʱɫҰף촽ʧȥѪɫ
ѫ޿۾Ҧ飬ΪʲôҪأ֡
ҦȫڶҲҡֻǺ£ҲǡҲȥʲôҡʲô˵ģ
֪ѫ΢Цḧʵ㲻ú¡밡ôҴʮͰ㣬ô˺㣿
⻰ڵеҦ΢΢ƽһ㣬ϵ˵
³ԺҶһĹϹᣡ
ϧҲšѫ΢Цת˵֡
ָһ죬ѫоëһϸ΢˼ʿġˡжǿֶԣֻһսĸ״̬ǶҦͨˣһ
ϵҦƸʶֲϵͳͳңͬʱͣɫ䣬ͼվ£̧ץסԼ죬Բ֫ϳ鴤ŵȴκϢˮʶ
᲻̫ʹࣿѫеʵ
ʹ⣬ܶݡ񷢹Աߵĺ
ֱҦƳû˶ѫŻصߣʱ˵ŮӿϣʧͰţĵеҲеֲѫ̲סˮ
Ҧ飬ͳɼڹλϲʣ˾һúƴļ
˵ѾһſҦƲҰ׵ϡ
Թѫ̬Ϻ̲ס˸ȴΪĺɫĬڿ͵Ц
󣬹ѫ̾˿߰ɣҰ칫ȷɱҾ˾˵жƵԼƺ󡣡
ǣ³ڰˡ
ѫ̾˿̬ʵİˣɱ骺͸׹ƽ֮󡣲ţպɱ˾˺Ͱһѹ
ҦƵͷα΢΢ƫһ࣬ɫҰףֻ˫ڴԱֺ֮䣬ѩݺ³һСصͷ
ƣ˯ˣΪʲôƫҪңѫˮҦƵĴǣ̶˱ס⡣
㣬ΪʲôѣΪʲôҵĻѫҦʡֽ¿ۣ£ס̴
ҲǻˡѫʵǶңҲŲòɱˣˣμλţȵɱʱһģƣ˵Ҹô죿

ͬһʱ̣μεĵ绰ϲس嵽ſڡ
һμ̾죬Ťһ״Ϊʱ־ķ棬дͫױݾ£ŨڽëȶⴽСģ˾ժµĲݮ۵һһ㽿ɰ
ˣ΢ЦʵҺܵģ㲻ߣᱻѫ
һûԭأμȻ
ûԭңЩô£ָָμߵһдһ䡣Ȼصסְһ˼ңڰﳤסˡ
μб۾˰һۣ̲סƲЦת̫թˣһ㶼ϣúõǸ𣿡
ҵȻǸЦŽӵ뻳ǣԺ󲻸㳳ˡ
㻹öҺãμΰ飬ģ¶ͯ˵ôһ䡣
ţ϶ãͷ飬һס̫ߣ崿ļμξǸʮСŮӡμҲôϡϸһ¡
УԺ±ףҸ㼱μȻģ½Ůͯȴ仰ȫˡ
üҲܴӦ⻹ʲô˼
˽֪Լģء
֪֪ģأ崿оûǰ;ˣ˵һˣҴӦ㣬㻳УȢ㣡һ컳ҵڶȢ
ģμӰ۾ɫ棬ЦãͲɡզͨģӹѫģͲˣ㽫ƽⲻҾˣ
ҲЩΣŸѫñĽ˼μΣѣȴû뵽μ֮ɰ󣬽Լ˽ȥ
΢Цɶʱ˵ֻȢŮ
ͶˣμŤŤȥЦʢĻ䣬ҪŮҪŮȥҵҲ޲ģȢŮֻȢľĳ˹֣
ľǡڴ˿˳ŵصƣغ
μν㲻ڵʱܿѹˣ˾ͺãҰ
μԻصŵľΪʲô߳Ů۰ͣȻתʵ
˭
Цľ컵Ц˹ֵľǵˣ
μεɴ۾˼룬һżУȻ󺰣ȥˣ
ľٻػЦ߻
ʵĵľǰ档æ͡
ߣϲ⣡μξ죬佻У߽ͦȥ
صԣǻٶӵסμΣξͱˣҵİȫԺһֱסɡ
μ˼һ󣺡Ҹͬû⣬ľסˣߣ
Уû֤첻пǧƲܣһס
Ǯңܣμκ
΢Цҡͷҹ˾ľӪȫľ
μγ졣
ʱľ溰μν㹤࣬Ҳ˰ɣҹʲô
μŭƴװͻݣʲô˼
ľʵһֱͻݣϸ¹ػӣ֮ǰμҲİøϣӶһڶԷӳѾͷɴŮ̬̾˱仯
˦ϸȣɱ嵽վľʱȴֱЦ棬ȣ
ľãҲҵŮˣô˼˸ɻˣֳɵľͺã
⻰ſȴá롰͡ڼеݵλ浳ľҪԽ׳ء
ľһ߽һߡЦμν㣬Сְ۵ôܸӻ͸úúñţƯƯģܴȥӡԺŰܣ㸺ϵáҾ͸µó
һ仰Ҳȿȴصͬȵλ˳㰵μ̫
Ů˰ս·СĵЦڿɳսǳָо
ľţ̺ͼϵ㡰˫Ƥ̡ǳ𣬳ԵðüЦһ䣬ľЦݾ͸ü֣μϵɫҲŨһ㣬һƣ˵ľһۣ
У̫ˣҳ˻֣ᷢľң
˳꣬μȴЦϴ룬ľ˷Ч죬μθտ䡰𶯣ϴ֮࣬ͷʵѾ¿
ЦŽ˼με֣ľ˵öԣĹǰԼƯƯȻߵϴȥɡ
μҧ촽ɬһЦڰϴ˴ȥ
¿ŵľǸ⣬֧һֻ˵֣лл
ľ˷ʢͿ˺ƣζԭʲôƻڻֻؿշһʱĲһҲִܵһһɵ壬żμεͬʱǷľһķǳԥ
ľ΢ЦŽУܣô⣬ȥѰְɡ
⡣¶ģǰ˼ӵסľᵽеϢ̲סսҸһ˳һףҲܽŲֻҲΪѡڼμΣûйǡǴ֮ҷ㣬ҪһӸεġ
ѾˡľֱӰ۾Ȼ˵
ʲô㶣вʧ㲻˵Сûѣ
ľЦЦԴ࣬ڸԺûֱղΪֹ鲻࣬ҪǱ򡣡
Цˣ֪ǱƣֻǿЦ顣˵ʵҲϲ㣬㲻࣬ҲÿǸ⣬Ͷʳˡ
˵꣬ڵľģתȥ
ľСҲǿЦְܾλң۸񹫵ͯۡ
ЦشŽԣµľڳг̾ϢһֲǲʤΣǵġ
μѾԡˮϴ裬ͬʱŪҲðɦ
ʮӺ󣬼μδԡҳֽ߳ʳʱװƯӾͲÿ˫Сɣ߹ᾣϸ⸹߿Ǽ͹ܵʹãˣĻŭŵؽסҪ׽μζݺƽԡңǿϴӣ͵ϡ
ȵϴһƣμξȻһɴȹڴϣͷϴ˸ɫСڣֺǰƺѾ˯ȥ߲Զд䶼ţ·߰㣬Ȼղżææϵһͷ
ߣڴβŸżܣ濨һ̨ббض׼˴󴲡
μΣֵһĿɿڴ
μЦCOS
Цˣǳ̼ŮCOSϷ쿾ʲô
˯ˣ


407 Σ
μβְҵģأŷװױݸ棬Ҳת䡣
ŽڰȹŸ߹˹ʵ
ʲô˯ˣ
ûĻμһӸҵĳ±Ƚϻڣ㴩ϸҲࡣҸ˵Ϸһħ˯ֻб촽ܽѹ
ŶȻˣǾȣ
ô򵥺òãһӣŮֻռˡأʲô֪ǾѲ𣿡μЦеǰɻصС
ˣ˯ˣʲôɷӣ
μЦֺǰ½밲˯״̬
ٺ٣˼ӵĳ£±ȴȻϴȥŮѣŮ
ȻתЦλ˯Ҵ֣ᱡ
μǾףһûͯζסЦһ
ǵͼȴ㲻ɴȹĽṹ̲סţһɦͷʱ̲ס͡һЦں棡Ȼ˯
һCOSȻҪӺ͹ԸһΪ
ӽ˯Ĺȥɴȹʵǰ׵󱳣Ӳ׵Ҹ£صǰ˱סΨ촽ûȻ޷һֱŰ˯
ǵһͷɴȹ֮󣬹ıùŹ֣촽סüͷšһֻץ˴żƲסغ߳һ
Ұ죬ͷʪػЦȴȻǱһǣɴȹȥȫֻʣһŰɴڱΡȻϸȼ͸ţǰͦһ̶һȣ˹УȱǹؼһȻ˯ѡ
һ֮ͨۿǵСͨ죬Ӳȣӵڹһǡ
´ǣȴһУ̧סӣߺģˣ
Ȼ̨ʣ߹ӵ£ллƳħ䣬ң
Ӧġһ߽ײážž죬һ߿Ӧ
˼ŴŬϢʣ
ôƺ
ҽк
ΪѽѧִòãȴμδЦһȭ
ᣬңҴˣ
Ϸܿʹﵽ˰״̬콻֯ԹĽΪ߿գ΢̧ݺǰһ̬ͦ߰ӣſڹϡ
ʱָ˵Ÿ߹飬չ΢Ц
𾴵ӵ£ȻѾռңΪȢΪޣ
û⣬ͳףʮ̧Ĵ󻨽Σʮ˸֣ӴϢŴ
ӴˣӺ͹ȻҸһ
COS˯˲ŮϷôؿڣҲб£֮Цӵһ𣬻ζղŵȤ֮
ʵҲǰһμ¿ĿˡΪμ˼룬ľȻˣ˼ʷһƬհףˮŮвʵ̫ԼѲռϷ磬ֻƾȳȷξðǾΨתΪƣԼҵʷȡḻĴսɣǱġ
μαͰCOSΪһģأķװҲ࣬ʱװְҵװչĿͨװԼǰסذᵽ˰ң¹ͱڳȻ󻹿ʼԵذƷװߡ
װȫˣCOSϷַݣֱų̋ʣͬ㣬ʲôŮˡϰ֮඼ˡѶʦŮ׹ǾħŮսʿԼڶ㲻ֺͱĿͨҼμò崿۾󣬸ʺϰݿͨٷɫԳʲô貨ʱðһ󷢳ա
COSϷ˵԰ȤζÿһΣʱżҲӵӣӵڴϹͬͣԱ˴˵ݼͷ㣬һս
μξЦԣĵƬӣ˻λ̶̫ԱòĵװߣȡձƬˮ׼ߵöࡣƵıҲǳСģв֮Ψʧȥ
֮μβǰŮģֵġðڼμκ͵ľŮ֮䳹׵ǰߣʱСǱ򡱵ˡ
μҲСаļɫ߸˧ĽȫжϣΪԼʽܸȦʵĿǰİԼǵ͸߸˧벻ǰ˽ͷסҲͬն
ڹ˾װޣеľ˼๤ʱûʲô¿żμȥϰ࣬˳˶֪μʱԱ̾ģƯ˫ȡ⣬źĽɣҵģ
μβйʱҪôȥ˾װ޻̸Աλ̸ͬ˵ЦҪôǰȥ̳ӰԺ߶ȼٴ壬һЩѰ˵
еİȫûע⵽һ¡
߻Զûһ˫۾ǹѫ˫ۡ
֪ѫȻһң⣬ҲǸƵС竣Ѿӵ˾˵
¶ʮ죬μСºӱ߲ݵΪһʱװ־ҳԱòʱңƵװƺͷĹԱƣ̧Ť裬ǰڳ̬
ڲԶЦбֹȻⲻ˻һЩ·̾μƯС
ģؾģأۣҪǼܷһ
бһ綯ľͱˡ
ˣƱȥ
Ůˣ˵Ȣһֻ˯һεڶҲֵˣ
ʱЦø⿪ģļ㣬˵˯
μιϣԼ·һ˫޳üĿס첲һµϳʱΧ۵Ŀðжʱͻ۷壬ֱ嵽ȥ
ڸԶͣһԽҰ
кĹѫս˫ȭҧø죬żμЦȻģʻֱ嶥š
ϵͷʣһֱճһҲֵĻô죿
հ׵Լй˾Σѫٿ˵Ӱسƽ飬ԺҲˣţֻҪһ˿ᣬͰѼμθҰ
ʻλϵĺҲʵƾ˵ܵıò壬һڲҪǶŮˣ᲻Ҳڶ
ƨμαҵŮˣûԼĶֲʱѫǻѾǳ׵ϰǣҴӦʱհ׵ģѾƾӡץμλͷıѣڹһ£ץհ׵ĸҰֱҪѼμȼɱٰհ׵ʬΣڶ
üͷϰ壬ɱ˶Ǹɡ˵ôŪ׷ô죿
ʬ𼣣ιǰ˵ʱֽŸɾ㣬þ˳ϣһƾл˵ѫ˵䡣֪˶ƾľη̧塣
Ȼ˶顣
Ȼ佫еĿֹãƶԺһ꣬߳һϸȻ̽ɦͬʱӺӾ俴ϰһۣȴѫеһ⣬ʶ˾ǸˣΪϰ壬òӦ֡
ŬЦЦλˣɣн
ȻѫԿ³ͼμ෴ķ򻺲Զ
Թѫµ׷ټһ֪ƽʱ˳ӿ㿪֮̽Ҳѷлеĸߣονġ֮̽ǿҵĵųΧ豸ţ뽪骵ĹΪơһѧԼ
ľ绰˵˲ؼҳԷİСģȥձ꣬һЩߵ׵ʳ๤ļμβ塣
Ѿ˺߸˧ȫԲ䣬Ӣòн츳ﱾ£μκ࣬˿ϼдˡ㡱֡
ؼҺȻһࡣȻûCOSʲôμȴַ赸ģصרҵԣױ̨һֱָ߳գȻаӺסȻ࣬һάϵ˼һʸС
˵ʪạ̊́ԽԽƵñֱֵļμβʣױμҲӾп崿룬ʹǣ޵ʹɫһк꣬ȷģҲӱݡ
ǵľѰʱ򣬶ԼμЩУķƴʩҲֻǴ֣ڶ𴲻Цеظ緹
ǣֵ˵ľַ
˾װϺ󣬻ƺͳɵλľԼܵ߰ٶת빫˾˻ֻʮãȻһдȻһ׼
ҾߣƸ棬ɵؽС
̹˾Ķλǡ׽׽ҵϾڵľ֮£˾ͿˮܣҸҵˡʦͷΣԵطչˡѧڡȫϢҡۻ
۴Ȼǵľⷽ浳ľһк츳ȴһӿѧ֪ʶһѿѧװķ⽨Ŵӻ⡣
ľ԰ҹֻǮ3D˰θͷǫνDNA׷ǡԹдĻѤãDNA˫ѽ⣬һƻɫŨ޿ʵȴǹ̶ĶԽľںֹ̨ɡ
ԵշѼߣݶ󸡶һһǧ򲻵ȣΪ߿Ƽ豸ġֵƣԡһò𡱣ֻݵλ˲˴ԸԸ̬Ȼ˲ٿͻҿͻͻ
ڹ˾ҵ޷֤ĺƣͻЧ˿Ϊ֪ʲôЧҲû顣
ǰ·ãȻ̫࣬ԽǮԽհǰ˺ѯ˾Ͼοοⷽ棬ڲԹɫթƭˮĲԽͽͨ˸оȷʵˡġ
˾Ӫ׽ҵżнӵʵûʲôǫšĻɹĿͻһݣÿͻõοˡ
żĳЩͻҪᶨԷζʱԳͨʶƿ쳬Ȼʵǻþڴʱ򣬰³ܾҪಲ
ڿڱϵľ棬˾⽥Ȼûгֹ׽ǧĴ֮ƽÿ벻⣬۳нʺͱҪ˰𣬿ŵһ¾ʵ˽ӽʮӯ
˵˾ﱸڰͻ˶ٶľġƲָտɴȻ㲻Ʋǲˡ
ľһˣ롣
˾ľŵѱСׯݿ˻ù񳵡֮⣬ľ˾ڱҪŶҡţǴһĶֳܴתõľɳ٣ƾͼֵ
еһǸװСװ׽ġ豸ͬʱ˹˾Ĺ棬㡰̳
һȽݳޣǻһٶʮĶֺS600L˸רŵ˾רãʱVIPͻԺٳϯʲô罻ϣϱȽϺÿǳμµA4ɼμγ˾ζ̫ԡһͣ˾ţͦʢװŮμ³ͷʹһ
гְ˼࣬˾Աܿ룬ܰ칫ҵ鵽ʮŲ٣ΪѡǳѲ
ľΪܾ鶨Ƹ׼ǣŮԣרѧϤؼ볣ð칫ϸ¡
ΪԼ׼ǣŮϸش󡣡
μ˽¸ߵľƸ׼ǳ򵥣һ֣󡱡
ȥѡѣҪͬʱʵ־ͱȽ鷳ڵľҵ顣
ոմרҵѧľأȫϵľҪҲȷϸش㣬֮ɫ𪣬էһˣ˰ֻûᵽͣǡóһԱɽʽҲ˼μεҪ
ܵ˵žҲẰһŮΨпЦվȥ
ϰɹżμ˽һº󣬾¶ʮţ˾ʽһµӣ˾ּԱᡣ
ʵǰҪٿģΪһΣռڹ˾ճӪߴľչʾĹҲ˼λžľڹ˾ոߣС˿Ŀ⣬ѾŮУڿܾһľη
ɴˣľҲԽԽרУһ£вӣû˭ɡ°֪֪°ͬͬ⣿յ˵İͲд
ǱʶһЩǣƺǰҲҷ˲õĽҪǣֱܿյĸоΪϤ뵳ľĪϵϤòϤζϤ·񣬴ʧļȻҲйֻܶԵľ߽䱸
δᣬҪ÷ģ˳ҽô򼸸ˣбľҲô֪⹫˾ϴ˭


408 
鶨ھŵӣ˾ߵ뿪űS600ͣ¥ʱѾϴϳ˵ľԤ㣬μȴ˯ڴͷ
ԴӰͬӣμ˯ʱ·ѾϰߣΪϲ˼ܣϵС
ֻϴǰ´󣬼μβŻ˿Сȹһ˫޳ϸȿ͹Գչʾ֮ҲǱھֵľʾ
μΣ𣬲Ȼˣڿߴ١
һӰ룬μûʲôչӦȥ˾οҲǰ̹˾һԱ
μ۾ֵرѣҲȥˣ
һ˯ϰߣҹָ࣬Ϊֽ٣Ϊ˾ԱҪֻŵҪһһΣֱڵӣѹեɾΪֹһְָȻ㣬μԼȴۿˡ
صңڴߣڼμͷϰḧҲ£ȫԱӦòμӡ
£ūμҲǷ˸űͦأһԽС͸
Ȼū͸ҪԹ
Ц˵̲סͻŵ嶥סһѸָ
ᣡμ΢΢ۣס֣Ц
ϴˢԶôƯҲûױˣϻ˯
ƯμһЦŤָܿĵϷһͷУģ¶ͯ
ȥ
ˣ㻹ڼҲɡ
ȻЩӲμ𴲣ЦǺǵؽ˯СסʮŮģسʮ崿ѧףֺߺˣŴѩ׳̫ۣ˵ǸδСŮҲšԽԽЦס
μæսһ䣺һûˢ
⻰£Ŭ̽졣ȻǼμݮСͬǵعζŮŨʱҲܵ㡣
μ۾Цˣſ˫۹ס󾱣ߺһǡ
ʱľ溰ܣٲһ³Ҫٵˣ
μƿ۾Ц
ҳ춼ףˣİң
ġЦḧϣţ̣ٳԣԼ±ӣڼҿԱš羯绰˵ѫûΣ鷳취׸ɵ֮ǰ㶼Ҫעⰲȫ
ţ߶ˡҲעⰲȫμڰһǣ
ˣľֺ㣡
źǺЦ߳ҡμοıӰЦȻ˳ִӴߵµĳ£һ§סһһףẰһϹǰˡ΢Ц˯ȥ
һӰ룬ڰ̫磬μ̫ǵһηֿ
S600ϰܾ͵ƽȵʻ˴ͥС
ͬʱԶ̵ͤվһˣֻͨ
ڰܺϳˣûһ𡣡
绰һߣԽҰеЦãڵСſڼװ£ס
ȻתͷԺ˼۾
ϺΣˣ
Сţüı۳ʻ
üģǼأǰף׷Ҳס
ȥ·ϵءƺ࣬ʮ֮󿪳ϴҪŵģǸŮģظӸߡ
˵꣬ñͷϣѹñܣ³нСȻְܷ̤˵ͬμţְλһԶսĿǣҲʲô졣
߹һ·̣˼ϵʿ΢΢һڣĿעӣһӰӹ·ϼͷĵѱڤСжϡСűУָļػʱһ顣
ʱıſڻش·ˡ⣬ȫûע⵽״
ǰŲһµ䡣˹۲㹻ϸ£ᷢûڵ˿㼣ȻĲٶҲͨ˵Сܡ
ͥΪߵС¥¶ǵŽҪסֶ룬Ȼͬμ޿ײ졣Žᰴ£Ŷ롣
¥֮󣬰ϵʿĽŲȻӿ죬ӰϢ¥ݷɴܶϡȥƻݵļأ¥ٶȲȵ٣ƽһ㡣
ְǿȡٶȽֻǸͬսְȣְÿһͬṹͨˣλ˼ϵʿѾǿ׳
Ӻվ702ſڣ¶һֲĽߣͱԿ׿ףϵĸоϸ΢̽ĽǶȡͬμÿԱıرܣֻʮӣзܵķű㱻ƿ
ҵųţڿ˼Ϳ˯ļμΡ
μ򴰻ԣԱŰĳ£ֻ˰壬󱳶̻¶⡣ͻļι᾵߹ǣ֤Ůģؼֽʳ־ڷ·һ綼ܴϵϸ֮£ƫΣȴԲ̡һ޳ȣڱϺŴȻϥǴԲ󣬵С׵ĻȻ
κѪš
뿴ȼ֮أȴһرӵס
Һ˲øðĿǻ¶һ˿Ц⡣ԴӸٰμƯŮģͿʼǷǡ
ŮģŮԱһ˵룬ǰ߳ģμ׵ģأƼֻ֮˵촹࣬ȻҲͳΪߵĽ㡣
кʮӽӦֻΪ˸Լȡһ֧ʱѡ
ȻϰҪɱģҲ˷ԴЦȥ
ߵǱ³ʱ򣬺ıS600Ҳֻڳлƶ
֪Ｔ飬һϳ˼ת˵ľϡ
Сʱ۾ɨ·ıԽҰֻ΢΢оЩףںδȴû塣۽ɨһñ˱СȻûв߽㼯еľ
ӳͱ۵ĺռ伫Ϊɣľ棬óʼǱԣԱĿǰŵҪ̶ȡ׶Լ໥ϵʿ
ľڼͻСϱһϳͻָڹ˾ʱĹ״̬˿ʼɢĿᶨϬ˵ټ죬߼оݡ
ߵͷԵľûκβ֮ͬţЩ㱣һ뷨յ˵İ죬д
ȻѸپѣĳԱΪ˴˼ȷڹ˾ϵĵλлҪôľԽԽϵ档
ٽתصľ۰͡棬ȫҪʵڿ㲻ҳϵӡĹҪ˾󣬵ǷҪ׷һΪҲôģȴǸʧˣ
ľܿͷ˰Ĳɣֹͣ˶Թ˾״ķĬĬӡ
Ӻ󣬰ʵô˵ˣ
Ϊûľ࣬Դ
ˣͰ˵İ졣ЦЦһ⡣
뽲
ܾ±ҸְΪʲôԸҵ
ʱľЦԸˣһ㶼ԸĥôܿôȨ
ĿɿڴŬŵľ۾仰Цġ
ľԺ£ŻذУȹװ࿴
ұʺܾʵ
ǡðɣʲôʱʽȨ
ľ˰ķӦһЦǣ׾ƭһǧҾûС
ɦɦͷԡֻҡײƭı£
ľ΢ЦҡͷҪIdeaľϣָķ֮˾٣򲻴δǲıľıһսİо·ߣϸƻЭϣȵȵȵȡ
˾ٺͲı˼
ڹ˾Ƕ³ܾܣϰ壬˾ĲƲ˭ųܾ̂Ӧң·չһʵ֣ѹ˾Ӫþʱ򣬿԰һ
üͷ԰ɣ˲ʲô֤֤˾ҵģ
ľڿڶЦˣˣִϷңûйɶЭʲôģڹ˾ҵġ
̾ˣˡ
ܣ벻Ҫҵҳϡľ˵ͬʱڰ첲ḧһظԺһ£ܲΪαһϸڣ֤̰ѷתø
Ž˫ִÿ¶ȴһЦݣҸûɹ㡣
˵֮꣬ηַȥ뿿Ϊһĳɳ㽫ľһ뻳С
ľЦˣ˳ƿڰţ۾
˹ǣ˼ְ͸жҲôļƻȻҲͳȡ
ĿľеζҲŨسǿף̲סһ
ľɫһ죺
ܡ
ţ
йζ𣿡
ᣬ෴رϲ
ľɫ죬ЦЦñȽζʱ춼΢΢еᡣ
ֻ˼ӣȻһüʵ
˵ҪԺҼѵҲǼģ
ľҡҡͷҾͲô롣סദãֻ֣ᷢƭڸԺһУġ
ĬƬ̣Ҳϣģûѧ书Ļʱ䡣Ĺ򣬼ƽǿ֮һô£
ĹҲǲ״һľ书£һһʮһ˵ԭ¡
ðɡ̾˿ٺһЦô˵һλ˾ҵǲԼڵʱ˾Ϯˡ
˰ɣҿɲͬ¿Ҹ˴һšľЦ˵˭Ϯǹ˾أ
ǿɶˣѫĺ켯ŽŲȺڰĿɽͬΡ
˵ȻסȻɴ۾һ
ôˣľһֱ忴Ű
ղСſڣҿġǹѫĳԣǹѫԭǹƽĳڿ϶ڹѫ˻󺰡μΣǿ϶ǳμȥģ
ľɫһ䣬˾Сţͷ
Ȼ·Ϻܶ£ͷһ粽С
ֱӽСſпƿͷȼμΣһ˹ˣȥ˾ֻ飡
˵껰Ҳȵľش𣬰Ⱦܡڴͥ²ʹ̫׵ṦԶ˰׳̵ٶȣŴͥСɱȥ


409 ս
ϵ˼ʿƭټءһ·ͥС3¥702ϰѫǡμΡԼһɼμΡ͵ǴٵĲ
Ȼμλ׵ŮģأԸ崿һŮеĶ⾫Ʒаˡԭ˾ӣִеǰܼμажŽ֡
μγ˯ΪӭϰǱ۸ȻҰʶоֻʣǰȣҷɱȥĶԺǰݡ
ʱ޷Զ顱һعرգײıӡ
ӶҪˣȴôһһӦȻǼţ˿һָ̣Ǻ󾪳һ亹Ȼһշ䵽ɳΡ
μڴϱ˯һʮƽ׵Ҷв˵ϢôԶرգѸǷ紵ܵ¡ΨһĽͣи֣֮ϣŻ޸Ӧ
ĲӦԱȴǰӦ
ΪְСߵȼսְƴɱΪǡֻҪϵսԷȼߣԡϺΡļǿͷḻֶΣҲԳ䵱ܣΪȡʩʱͿռ䡣
ҵĴϣμαѣ˯ſȥ
˭ѽװģ𣿡
һδõ˿Ӧ
ԭǷ硣
μδǷƳһ۴⣬յѮ֪Ϊһ͸ǣӽԼǺãٶȱ۾ҹ͸ֻ֧ú˯ڵء
ȻŰµĳ£·ϵζеůͰ
еһ󣬲δʲôֳ֣һ˼ַԼղŵжϡʲôֲαƵһţֻĳԶȫװã
ٹʮҺ͵ˣҪüμΣֻץڣ
һԾɳ嵽ǰһƣȴȻ˿һֺܹĸо˵ľţǲ壬ʱЩ΢ζǰžͺǽΪһ壬Ҳһǽ
ţͷ˳Ȼɱܣݺһŷߣľžһ̾ͻֱֵ¼ôɹȥôľʵʵڵˣ뷴ȹ֮ϣ۵໡һС
һļμγ׾ѣӴһԾ𣺡˭˭ͬʱܹȥŷ
Ȼش𣬶ҧվü˼ʲôá
ʵϻǡáһֱУšСׯݾֻǰ磬޷ӣֻܰμһСæˡ
μμУ˭ѽ浽˭˵
飡һ
μνһֱץеİһ嵽ױ̨߶ֻµֲ110ǰĺ롣
һԶˮѾȽ𣬼μֻŰ᲻һл
սͨڵ绰󺰣μΣ𣿡
ҡμױ̨ߵĵ棬صؿޣĶأ
ظϣʲôˣμʹޣ˵
лˣײҵţ
ȲϾ͵ˣ
Ҷϵ绰Ҳ˲ʲôֵ͵š֮࣬˻һ⣬ֻǰһž棬Ū巢ʲôѲ
ȻҲСţΧǽһԾ߽ݾֱ7¥
һδײſʼɶײڰ˴ʱڡ۵һҲųײ֮ƵУԾĴ
ģμȴӰ
ЦˣСˣҶèèã档
ﶫң붼ЦظûУҲûС
ʵڳеĺ׽ŪϷ̬װĿĵѰ٣ڳȻȻţļμŵֱͷС
Сˣ׽ˣøú㣡
Цţһץס˫ţ޺ĵļμδӱڳק˳ŮģʱѾһʵţпȨףϸˣܸоԼӿԼУ뿪ԡſڵխŪϡ
μθ첲ϸ«޷߱ƴŤ忹Ų¿ӻġͬʱҲв
ס֣ס֣ȻϹ϶ɱ㣡Ͼͻˣʱڣ
Ϲȭˤӣ㣬ˣһָ͵ùԹڵϿҸ㣡
Ϲ񣡡μкȴ־£ᣬƴս˫ȷŤ裬ǵѿ㣬ض
ƨ
֣ܲϵʿͷ˵һٻͿμֹͣٻڼμûпԵͨˣʱᵼ侱ʱʧȥ֪Ҳʧȥ˰¹иеȤζҪǻμδСʧǾ̫ɷ羰ˡ
ɫһѿסμβ
Ҿɱ㣡ҸĻˣǸʬ壿
ʵѫץļμλȥ仰ţμβ࣬ʱŵˣؿֹͣɱңҲˡ
һٺЦŽ⿪μεĿţп棬һֻ£һ߿ȾͲˣΪʱʵޡȻʼԼŦۣ۾Ȼμν޳ȣԼƬݷƷƺʴɫЦˮ
μ΢΢ƶ壬ڴϸڳЩطڸ˵ʾ֮ʣȻſھϲ󺰣Ϲң
ʶŤͷȥһһδüʵļӲ۶ϡ
ǼμνڽŸһǺߣ赸ĹȾףҽǶǡãǿֵطվ
ߣϵ˼ʿǵһαͨʹ̲סزҺűסԼԭ
μγûһԾ´һӺݺ
εĹټЧˣŭһӱ۵ľΣſһסμεͷϵǰҲûϧ飬̧Բ˳ȥ׼
ȻȴԼİƸյ;Ͳ֪Ӻδһֻƣϣ˼ϵʿʱ۽ǡתת˼ȦײűߵǽϣԴֿһǣǹһһļŲ䣬ȻҲ
ȵѣлָŷֳֵǡܡ
ͬμŶλܡѾ˲ٵ飬δִʲôܣֻ˵ءʵһ鱨ᵽΪգԼΪߣȻһܴͨ͵Ϯһƻ伸ݣޱȾ޴裡
Ļں棬һƳͲֻһתӭμΣһѱסʹϧغ
μΣ
μڼ˾ǣڰзſޡ
ַˣһСϹŰµţп㣬°ȫţֿ޵ñУжʱһʹ
ûУսأμΨְᣬæס
ȴˡսֵĺ壬˾ǽˣʱ䳤̶ַһ㺮˪漴ּһ˿ǿЦݣ
μΣⲻĴҲ㣬Ժֻ㡣
㻹ңμΪЦڰؿںݺһû֣˵ʲô
ģ
ģҿӣҾһţ˵ˣûţ
ڷĵЦ˳ڼμһף
ã촩ÿӣʰȥ
ǶԻĹУӦϮ壬ƲȭţԶ֮ļǿʵڲֵһᣬһ˹㽫Щ⡣
ڰ书ϵСߡ硱ϵСħ
˼ϵʿ̱ڵһʱʩչħҧ˹ħѸת漴̧ƣ˲һٻħܹϰϵͳĵźŴڿԽǿܹ䶯ûͣͨȫ̱Чһ㲻ڰ죬Ҳ˹ˡ
һ䣺ȥɣֳһָʼ
ͨ糡ĿֲϵͳܹĿͺ˥ߣԼߵսڷЧǰɱľѼܣʬҲֻܸۣ粻ǰҦ
Ȼ֣ǰλܾȻ޷ӦڲظμԻ
μδӰͷ͵һۣЦ
һֱȱȻ֪Ǹʲôأ
ңת
μԽϿ˦ϴñӹЦпϷо񣬼Ȼ񵽳־御ȥѾ׷ɣֻȱһ׻ܱ߳Ա߿
˫۵ԲпʼоλֻҲߣҵȼͣ
ڤУаʹȫħƽǿһ
ӰĵϢԲɣܿߣӡ
Ϊһ׼ܣޣֵ۵εɱǿжϼͷĵ£ȻҲͿ׻κ˵ľ
۾ĲȴӦⲻȥ赲⣬ǲɫħ¡ɡڤСնھ漴һӫŵ滮ǰӰ֮б㻯ΪΡ
΢΢һЦܽ۳ΰڹÿƾֻϧ̫㻹ʲôУʹƣ
ʱѾˣ鲻Խȵŵأ̱ŲֻµĶ֡
ǡӫ⡭Ǵ˵еĽ׼ܣԷ촽ڶ£ôܣͬμҲܣҡﵽ񼶣սְ
˵ʲôһ̤סĶӣѾˣʹ㣬ʵشҵ⡣
˵е񼼣ûɣԷɫҰףҪˣôһλսְ֣ѫɿˣ
仰һ˵ָʹ˭һ
ңѫںδ
˿Һ˻ɤսˣҿ˵ȴӦɱң
һͼ˺Ůˣȵħۡĺߣǰ±ɱȫҲڣǲǰ£û˿ı䣬˿̵Ȼٻš
´һȦ㽫̱𣬴⣺
ҲŪԼӣط㣬ҿ˵ǲ˵
תۼ䣬¥ʹ̴ٵСѸжϣĳˡƺס졣
μͷϣһ䡰ô񼶸֡һЦ
Ҹղž͸ˣϹǸ񣬻ɱ㣬㻹ţ


410 
˼ϵʿѫܼ֮μΣμһƷˣšëˮԼԭͬʮӺӦԭƻҪһζ˵ʱ䣬ȴԼȡ˸֡ٳĿ̡
ֱףϵĹͷҲַؽڶŤʮŽԼӴʼ⡣
ҲּۻۣʱشûʵҲȻݵɿڳݲ壬˵ûסѫںδ֮߱ƺ켯ţɱҦڣԼͬμжԹѫֵ֧ȵȡ
󣬰ͬμЩʿҲ˽һš
˵ǰһλˣơħۡħ۲书ߵ˼飬һһλţܹ汾Դ֮ͳѧչ֮󣬲ڼ񶷣ʼ˼ڼʵʣ͸У书֮⣬ʼдħļաħȻ֮Ϊ书ʵѾһȫµ·
ħۺһλ۾ս֮ħ۲֪٣ݲ²ѾͨһսշͬڲҲһ˵ħۿѿӡ˵һ죬ħۻ
ͬμŵǰͬĻᡱһ֯ΪħѾٶʷȱǼ̳ΰħ۵ĴУΪ߻ܣ֯ڴϰҲϸĽ¡
ִſѧطչͬڲĸ˷֮Ŀѧԭ˵춨ۺͷּϵ
ͬεϵ롰书Ѿһ£ԡܡƣΪǿ͸񶷼յģΪսְаܴ䷽ʽַֹͬϵϵƽϵɱϵȵȡսְõĳȻùŴƺ
ȻƿأȻڵǿߣΪְݼܴҲΪԪϵԼϵͰϵȡ޵ơħʵ롰ûбʲֻ÷ʽЧͬ
еļܣѧϰѶȲͬǲ޴󣬴ӳѪռĻӦоСΪѶͬνֽܷףžѧģһ׼ܣԺݾһ׼ѧԴ߽׼ܡ
Ͷ汾Դں϶ȣͬϵȷ󾳽磺ʿʡʥǰϵ˼ʿ֮ʮٽһһӴܹն׼ܣʱͻ弫ޣѷ˾磬˵Ҳӳ١
ͬμŶϵϸܣй¶߻߶˸ߵҫ߽Իϳʹֻ֪ͬиˣ֮ߣ֪֮ꡣ
ͬһ߲ǧˣŵ٣ֻܽмʮλ֮ԽԽѣվڽ˵ĶЩš
ϵְ˫ҲǲУħ۱˾ȫĵͣҲͬδڡһֻǿһܣո߽׼Ҫǿǵıϵͽ׼Ϊ̵棬ֻеһϵϣﵽ߾硣
ͬߴ߼λսʺλʣֹѫͺ켯һµӣһλϵʡ˾߲˵սĴڣǳٹ£еͲԱȱ˽⡣
ͬε챡һųһˣѾûܿľǳƲ⣬ܿѾԽħۡϾϵַչܱ꣬ȵĿࡣ
Ȼ㱡ܳԽħۣҲվħۼϲŵԿñħ۸ԶĨɱħ۱ΰ
ͬεּԡͬĻᡱǰѪְʼǡգеڹٸͷά͹սңͬιģСչʼ
ϸͰʮͬĻǰʩ쵼£ʽͬμšԹ˾Ŀ֣ܽǰ̨ҵѸչҲ˸ۺʽʵңӿѧһͬεϵ
ʮڣʩܹĲı̨ܵ˾ǽһǧļٷչڣҵģǸ˼
ˣӿһֹоƺԼͬμţرϤġͬĻᡱ֣˵ĹϵѪְҲһǸļһģȷͷͬʱͬεϵΪлѧһѧԼ书ĸ໥ӡ֤һ
ͬΪЦ
һգеƤ˵Ǹɵʲô£ּ֧ɱ޹ŮĹѫһѷƲãǹղŲһǿҵŮˣ壿
̾ҵĺ켯ţͬκҪСԻ棬Ҫɴ£Ͳܱ
Ŷ˵˵ǿҵŮˣ԰ɾʲô£Цɭɱ
飬Ӧá۾˶۰ֳ춼ᵱɱ׷ģϣ˼ҵмͥ
Цˣɱ˵ķʽǲһҪǾĿ
ʱһƵʿ쵽ĽŲ¥ϴǳ΢ֻĶǴӵײϵľٶȣ¥м϶һ磬ܡ
Ŀת¥ݣȴֵĵ
ϵս¥ݿ첽Уյ¥֮תǣͱǰ龰ΪͬѪ߲¥ݿڣȴ̹Ȼվһߡ
ΪְֶαĪ⣬ѹͬսְȭŽģҪôͬδɱϵսְ͵ϮҪôԷɴϣ
ܸӦϸǿ΢΢һЦ
˸֣ͬ
ָźϵĴʵ
װμεģ
ܣѵҲߣ
˻ңϺΣң
жϰʵﵽսְǰֲˣԡϺΡǿʹķܿԸУֻҪܳô˻ǰŶһ°ťӵ˶ܾ֮ͲɱõݼĵҲܹ콫׷顣
ȴעӰ
ܣ˾ʱΪСȻҲߣ˵սʲôΡҪΪһʿܸս⣬ϣͷҵͬ£ǿߣҽò֣
սԷΪԽЦˣҪ򡣡
ԣɫһ죬ⲻǷŭ
ͬμսʮλ£䲻˵ͬûߣ϶Ȳͬϵ۵֧֣仰˵ͬνȿĸ֡һԺȴ˵ǡԷ⡱ܲŭ
СӣΪ㣿һȭ㣬õĽϱϼҲʼͣһ
ϵս·̤¥ݳʱĽŲأֽˮ¥ݲźȻ죬һս̹˷档
˵ݣδУϾѾ˷ʿʵҲ൱սֻԷͬγԱֻǵǿѧļܣԺӵˣηˡڳУΪļѾһһͷų
նΪΨһĹܣǰʮУ㶼ѧϰǿһУʹ֮ﵽǡնֻһ׼ܣѧϰѶȲߣصǿԽܵĹתΪԽ࣬Խ㣬ǿǵնԻͬʮȫ
ԣտսʱնƽƽ棬ƾѰȭûв𡣿սĽУرǵܶػȻͷնľùϵսʧɫʼֺգһ׼ڴ˿죡
ոճ絶ѽ״̬
ԪܡǺַζƣ뾶ɴףֻԽԵԽǿǡֻΪͶǿֻ֮һװ뾶ΧڣǿҲֻ״̬30%ҡ
ԪǵԵӭĹȴǰȫ赲ֵĳУĶƣҲǿеĹȣȫҡǣյĹͬתƸն
ԪܵĴڣܹҲΪṩڵϱһ£Ӧöںʩŷ
Ƿսı׼ܣսʿʣȫͶǷúʱѧԼÿʱǿķ֮⣬ټ60%ǿǣ־100%
Ǳܣһϰãӡ֮԰ῴ¡Ϊͷŵһܣղ
ղΪսְѧϰĶ׼ܣҲǷϵսı־ܡһǽղʮ룬ǿ300%ȴʱΪӣҪȴʱڵϸṹ׼һα
ǿǣüܳʱһӣȴʱҲһӣǿ1000%ʱԡǹ롱ǷϵĶսʣ
ԣ˹ĺһ̹ˣ縲Ÿϸְ壬ԪӦʽװףնװĸѹڣĺ˴Ĳͻ
תۼ˾ײһ𣬺һ£ӲӲ񵲡סһͺƵ֮Сеȡ
ͬʱȭҲĿڣڴԽԪ֮ʣȻоֱ۷·ճ̶ٶѸ˥ô˻ᣬۻӶҲƷ񿪡
ֵཻ֮һס̶ʣҲǷս
ȻǷսļǿԶǺܹ
ֱײת֮ƣϥֱײ¶ŵߡոջڿеұҲȻңǡһϥ
̲ס̾
ǿǿķսͬ߱޵ĻҲò޵Ƥˣͬʵսд輫࣬ɱḻ
滹ڼ֮ڣ˫ʮУȭ磬ХܵĿˮһڡ
Ԫյ㹻ǿ֮󣬺նڳ֣¡첻и˫۽أ顱һ죬ȻɹмܣȴҲҵ˫ϥ΢΢һ
üһ˼ϸЦݣ
ʱĺȴ¶֮ɫûֻڸҴ򣡡
㿴ˣһЦȭȻ٣ǿͻԪܵķغںظ֮䡣
ƺһػù۳ɾʮȣɳײ¥ǽڣ̶Ե
Ѫθ¡עԼ飬עӰԼһ÷ϵսȫкǰ£Ȼֽ壬ԷҲδȫȫϷˣ̬ȡ
˦˦֣ЦӲ
Զԣ̲סһѪ֮ɫʱǳûڣĶ׼ܡδüʹãҲѾûʹá統ʱ㲻ѧ¼ܣǿղǣ˿̻ڱ˼һȭʹֲݵӣ
ʱѾǽսĻǰöͷȥťżСȶȶ˹ͷ޷վֻʹ̧ۣ۶ϵǰ۵ڿлζųԼͣȥť
ڼɹ֮ʣڣιҾ첲̫ˡ
һ̣֮ƿء۹۵¶ڶѸߣתҫ۰׹⡣ȷе˵ⲻǹ⣬ǳµĻ档
ÿ죬ȥҲ죬ҫ֮ǺڰġӣŻָһоȻΪ۵ʹʧˡȻһ𾪼УΪʹһʧģۣڳµĻһҽûʣ£Ϊ̬ɢڿ֮С
ڻʱ̫̣λûüܵȡ
ѸʰϵӣźݺСܶ淿ûˣҲ뾪¥֡
ɴ˫૵ȻǷְϵְ
ΪϵսڽаܸһְҶԷֻ֫ʵ޷ʵ
ߵǰǸǿҵŮˣ㣬ҿԲɱֻҪңղŵ֮ܣԽԽǿƵǿȳϵͬεʲôܣʲôϣֻҪԭңҾ㲻
ЦܣҾܰͬεܸˣɱҰɡ
֣Ҿɱˣ
˵ͷ۾
̾ӣлᣬһչļˡ˵һ֣˻ҫ۰׹⣬ķ֮һ֮֮Ѿһˡ
Ȼ󣬰صǰض죬ٶȳӣ㻹ʲô˵
ңϢƬ̣˵֪Ľ׼ܣ𣡡
һЦҴһУԼûü֣ʲô𣿡
ŰĿη壬촽Ҳڲ
սְĽ׼ܡԷǷְĽ׼ܡ𡯣ս˫ޣҶﵽ񼶣ôܣģôԼӣ
һҲͬεˣЩס
ⲻͬεĹأǿѧǳʶ˲ӣ֮ĺ׼
мȻסĿһ£૵
ԣһֻȫϵȫţͬεĿɽ棬ΰħۣ
üʲôħۣ˵˰ħۣʲô֣
ֻ֪֪ħۣŰһ֪˵ħһ
ˣҲ˵ʲô¶ˣɡ
׹һҲӰ١
Ȼ߻Լңü
ħۡħֺۡϤȥļ䣬˵Ҳħйص顣Ǹħ˼䣬֣ܲ˲̫ԴûкúһιüӰѾˣ
ȵֹţһЦ
ЩˣӦȥݷùѫϰ壡


411 սСޱ
ͬμ߻Ϊɻ֮󣬰ޱصɱþòɢ
ǰָʹ߹ѫİ칫ص㣬ڰľţͬʽѫ˼ȻɶԴʼղЧǾֻýʽ
ж֡޻ʱ򣬹ѫɳһظţμǰȫġ
ǣжϹжϣϲüμζڼУֲܴȥɱˣȥֻܷŹѫͷ
óֻͨľĺ룺ľ鿪ûУ
ľЦ𣺡ܣҶû˾ʱŵӣ˵ʮҽûУҲô
һЦҸղŸ˲£ܶʱд
ˣѫȻԸμΣ
ţҿһʱ
ľЦ˼ҵŮѣ˼ȥҲ
ȥμθҺı֣ƭùҸУѫҪͷıѣҪɱȻɱңŵļμΣ£ߣѹԵ绰
ľôǲҪȥԸѫˣ
ǣԿϻҽӣڣҲŷ뿪μΡ
ʱμѾұｿεκϹ
ľڵ绰ЦܣμУİң
̾˿ҲҪɱҾû취ˣˡ
ľ仰Ҿͷˣҿͻ
˵ľĳŵҲˣڼμһ߹һġϹУЦ߽ң£סμһֻ֣ӡ
ŮģδϴױȫգͷߵĴңҴŰʽ£ϱŦδϵVͳţ̻¶һƽ̹ظֵǣ״̬µļμһ崿ɢʱ־ҳзȻͬȴͬջ
ôˣɱμʵ
ǰɱ˵£ֻ˵ͷʵ
Ϊʲôҵĳ£
Ϊұ˯ͻȻֻüμ΢ЦĿ־ŰɢΣƺûκӰ
Ϊʲôҵĳ˯
ϵζҲ˯̤ʵ㲻ڣҾͱ·μԵЩɬڰ첲
жʱӿһжůȽԼıͦװˣɵμ߽§뻳УǸ
ܾˣ⡣
μӽһסһ˳ţ
Ǹַû֣װ׵ģҪң
ŵģοѾô˵Ц
Ҳţô֤
飡
ô飿㱾ͲǴŮˡ
μ֣ԽԼҵķݷƷƣֱůǲǸɸɾģָ־
ȥ˾ҲŲѸסһָṴһźٺЦ԰ɣһ㶼ɣʪ
ǱŪģμνӭԣ˳һ˦䣬κȥæѰҪǣŤӭ˳ȥ
ȻΪԼԸɬ˫۶㿪ߣЦ
ˣø𣡡
ԵĽģش˿泯죬ͨʽ۾һδŮģ·ǵһ͵
һżμڻһֱסϸȣǰĴףʪ˳ˣɱ˺ԴҲ˳
μα۾ӣ΢ţһ΢ЦأӺдһϸźġϹ֮ۡ
μΣȻ㸺˭˺㣬˭
ţμЦŴϢӾ磬һɹɴϣϸʱĸҹζѾʧֻʣŮˮеϢ
·̲סӭȥӵǣμҲߺ̽ӭԷպ̰˱ʳ˴˵ҺѸٴﵽ塣
μܵľţ˵õָο
̫ߣתŵ롣
¥ʮ̵ͤĹ۲绰ͨѫĺ룺
²
˵£жϣѫĴƤ϶ŵ绰ǳ⡣˲һ¶³ϰƢѾʮ㡣
ǡӦˣ̧ͷ3¥߲㣬λ˽˰ܼҵ¥ţڿͷˣһֱû
ôˣ۲죡˵ڵֵĻᣬҲǴ绰Ŀꡣ
ѫ˵仰һ⣬ϰ֮оԼ˼άԽԽ񣬿ԽԽܵѲǸԾɫӵܣǳְϸĶ³
ҸǴ޷ͨ´ңǸܣ˵ʱͷ¥ȥˡԼڴ򶷡
ϺζǸˣܴ򲻹Ǹհ׵ƭӣѫ˵ţѾֱԼеȷԾȥ
Ҳ֪Ž롣η壬æѡ
Ͱѫһ䣬ֳƬ̣ţ˾͸绰
ҶϺ󣬹ѫһȻͦվ૵
ԣҲհ׵ҵң
Ȼ֣ǵĵ塣
ε˽𣿡
ĽСòĳظŵԱչһֱҲ빤ѫϿиƬ̿н
һExcelʹŮ飬󶼺ף鿴нһѹԢķҲԸϡֻسڳ裬ҲܷŵÿΪŮ˺ΪȴɢٶۺԱϰ廹󣬡ְȫȡڹѫĶλˡ
ѫ֣£ʰһ±ҪĶԺһʱ䣬Ұᵽȥ칫
һΪʲôȥҵСԢ칫಻㣬ӡûС
ٷϻʰԺҵԱκ㣬й¶ס
پܾæʼʰŸԼͬѴ绰̰ߣɣӴһϡ
ͷ󣬰ųں¥£ϧ³칫Ѿȥݿա
ڴáʶƿءԼĿĨȥͬΣ˳㿪֮̽ǿҵĵųƵֻһǿҸţδ¼Ӱûо켯š壬൱ʱڣѫٻˡ
ѫᵽסһڿֺҷһͨƢ
ȵָ˰ԽԽ̤ʵûдڣΪͨɲʲôóйΣաɽŲȺڰĴϰ߲ڣŮŲӣһΨֲ˻ӡ
ܾǸˡ˴˵ĳԹѾܻ⣬ѫɰܵɱ⡣һǼһа취˵ûʲôܣƾڹ׳ɳǽڵľѫҲ޻֮
ͨͬμŸ߼ĵ绰ϣõ塱ı
ܲ죬Ѿѫһϵսһ˼ϵʿʵǿְҵ㹻ӦκвµǹġҲԶ̽еΪʲôѫ֧֧Ҫ֣
׷֮£𾪵ô
ʲô˶հ׵ĸɵˣ
ûɵҲ˵ǵȷʧˡ壬Ǹհ׵ĺҺܵģ
˵ʱհ׵ģ
ǣҰǱġ
ԼɱģҪͷƣѾӹȡֵ1.3ڵĹɷݣǶԼŹ׿Ȼһսֻٸ߲ŭ𣬶ʲڵͬμ˵1ҿ϶ȲһߵļֵһͰ׵Ҳܻ
ȻˣҪԡ
׷ӻȡ켯10%ɷݵĴۣŵٴ˱ѫֻǰбҲ͸ָ£Ϊ
ѫԥȥҵĹ˾Ҫͬοعˡ
ΪͬοعɵĹ˾𣿸㣬һټңԸ͸Ҳϡȥɣ
壬ҴӦ
ҶϹѫĵ绰ԼΣ˼һϵ鳤ʮ𼱣
һͷ칫ҵš֨¡һ˲Ŷ롣˽Ų죬ȽĲףһԸʵĴأ̶һգŵģԲΡ
ŮͷȾɽƣֱͦѩǶԾ˸ʵǰأм顣ϸüۣȻǴֻѪͳ
ƾڶ鳤ޱǰ
Ůӵ˵ȫҲӣߵſڵĻɳ£˶ȣȫȻ˶ȹ¶⡣
һڿˮЦݣָָԼǰӣСޱ
ãüޱȻֻõǰתתȥζԼָףھưˣҽлʲô£
ЩΣɤӣСޱм£ò鷳Գˡ
ƾ£ֻҪ㲻ƨɣҲ㣬ֱ˵ɡޱɹָױߵƤϷһССẹ̈ϸؾֿ١
һ죬˶ٲż֪ǹ˾ʼŴ֣߸߼æʣµľֻһ鳤ˣ鳤ڹ㶫ִ񡭡
˵ص㣡Ҳæ
ֻæŵ˧磡ǺЦҸĺ켯źһɫɫһսҪ׷ɱ켯Ŷ³ѫԣ롭
Ҳڡޱһ仰Ͱ˻ȥ
ЦͣƬּ̲ڣùѫն壬һԷ֣ţͬΨһĴɱϵսʣ϶ȫˡ
ҪĻģ
ɡ
ޱֹͣרעֲ̧ͷ
ã˵˵Է
ޱģſʼµȥˡ󡱵رҲΪ󡱵ȻǵľΪļ
ֿӺϸ໥ͻʱޱЦ
СȤôģҾ͸³
ɫŹ֣СޱҪվӣԼˣҪ
ޱЦƾӣʮսʵʱ㻹ǶʮľżϷ˵˵Ϊʲô߼һǸж鳤
Ϊһ֯޼ɣû˸㣡ӿЦãѾʣ㻹ͣļѾʮˣü޸˰úṵ̀棬Ĵ츳
ôˣٴһܣܱ֮ܲ𣿡
һ˵ηͬսְɴɱϵƷϵǣһٺôҲοСޱǸֲʦ²òٺЦ
򣬲Թ⣬ǸɱĿĲ£
˭
һǰ˼ϵʿ
ޱһЦ飬˲ɱҲᶯ֡
һϵս
ϺΣޱɫ䣬ɳϵ˲ưͻǰס죬Ҳдһ磬칫ϸֽðգô˵
˵Ҳҵ㡣𲢲һЦõһ֣ȻҲᱻɱ
Ϻμ׼ô
ʧ٣򾯲׷飬ǹ˾ء
ȥĹʺأʲô취һ٣򣡱лʦ˵ȥ
ޱ˦𣬼һͷת⣬߱˵
Ǹˣ


412 
ѫѾߣЩ˿϶֪䣬԰Ҳûͼץʲôһʡ
ֱͷĬĬ߻Լı۳
˾Сæţʵܣȥģ
ںü˼СźʶȤٶʣصʻλȴָܵ
˼һ֮󣬰ֻҵĺ룬ԥһ£ûвǹѫǰŮ֮һϾѾ֣ʱѫϵɣοŮǣϷ޷ؾִ
ȻͨѶ¼ֱͣڡ硱֡
Ǹһ˿ЦŮ羯ε绰ͨѫ߱δܷƲ̸£ʱ֧֧ûһ˵ʡ֮ࡣλŮǶԡ̨񡱰˵Ī㺡
ǴھưִŮװ¶һ˫ȣҲһССģֻƾдֺƿͼҿж̨ǹָߺģһΪǵǻᡣ
ڰǧĵְҵģؼμΣ羯Ѿ½Ůӷչʲôβ䲻ȡҺæ֮ĻظҲû绰
ɽȴòϵﻹûľֻһλҪͨѫֻźŲλãֻȥ硱
绰ͨľǻʹ˹Ӵܽп
Ǻǡһֵ֧֧ᣬǰһȷæڡʵҲæǸ𣿡
绰洫һԣʱȻЦǺˣȵƽϢȥżӦ
ûҹˣæأ
ȵȡ⵽ǰһ̨ȴԻ˽ɫ̲סЦЦҵȷмæǹڹѫ
סŸ˻֪ôأûϹ٩¶ϵҪҰæ뷹̸
˵꣬ҲȰشֱӹҶϡ
ȷæͬһű¥ԣЬ׵ۼڸһŮˡ
Ů˶ʮ꣬һ˯£ͷɢţòƯֻɫ԰ۺס
Ů㻤ܴ̼Ůˣһ߰һʻǾõ·ϧ˻ˣûԱ߸Ůִʺůֱǽ̣ںľྩǻ
𣿿ܰѣٺú룬ʱûûкʲô
ŮƴҡͷûУʲôûУ
ֻʣء
һãŮƿ񻶣ϴڵٽͷˣȻ־±˾ʲô֪ƽʱڸʲô£ʲôʷԼùʲôһ֪
̾һصԣŴǸſȫӲˡ
һᾯ̧ͷ磬ǹͣһͣɣʱͷ֤ȡˣ˭ģ
ֲӣֹһ䣬ſ޳ָͷݺϨ¿ڴȻߵϸϸʬ
ֳ꾯Ƴһۣ
̫棬ٷ֮ʮͻļҽʬ֪ˣѾգ߾¡
üҾòԾʬϸȥ
ʲôÿģûˣҲûб飬ЩС˵ʬʲô־Ϲˣһɣ鶼һ۾ҲƵģһ⡣
Ҵ۾ȷ˾
ɣ
Ů˵ֱ˵꣬ת̨ȥ
Ůˣ꾯ʧЦˣ羯˵Ůˣ
ڵ϶ЬӡᾯҲ̧ͷЦ磬֮ͣ˺һͷ㣡
ޱ飬Ӷͳ״ϣץס̨һֺϣ
һֱûӿʽ̨ԽȡŰϵָơ
꾯콫һǰ
Ǿˣû²Ҫҩˮ߶˰˵ǮشĽݲؽСŮҩǹһҹͻಡȥҲûʲô˵ģҪôȥҩ˾
ϸһ㲻û壬ָֽ̨Сƺʱǰĸڣһ¥¥һСӱ߻һ˵ʲôԼȫкܴǣ
סûסಡô򵥡꾯ЦˣⰸҺСֻǹæŮˣлˣȥЪŰɡ
ȥҲЪţҵòͨ³е࣬ҵĹƽˣڶҲǲԴ컹˭˵ϵ
򷵻̾ӲͨѰĳЩͬ㣬ȴõһջš7.12ɱ˰ϣϱְƬ˰죬Ȼ˵Գơ֡ƬҲݿ£ԿһϳģοﻹС֣硱Ŵ˰ϲ£鲻ԽͳϺһڣü˼Ƭ̣ͨ˵7.12ר鳤ϸĵ绰
ͬһʱ䣬Ҳ֪Ѷ
ջؼңľǲԴרֻݹܣֻһ磬϶м£ֲӡ
ͷùֻǲԴһλӡˣҲָˡ
ӴſǻϢͬʱҲͣڹ˾һƬңȨϰŵ԰Ϊڰľ֧޷Ϊ޴˿ˡ
Լѷչ׳ÿľ֧ԮѾû壬ֵ֧ȷ԰ﲻ޸м˵ʼûΪԴʲô֯ԼΪԴһԿͬΣ¶ĵġ
뵽һͬΣæѯ
ӵȻþۣಡͻ
ҲʣΪͬθովܣ粻ʱ֣ػĪܵĻشǣþǣӽ£ǻܹȻɱҲɣ
һ˵ָֻԷطøݵвȥѾڷܱϾҲйΣǴӽͷһһǹĺˣԼǿȫȻڱչ
ʱ˿̣ܡಡò粻Ӻɺϡ
ԱӼ԰ο󣬹Ҷ˵绰ҲûʲôߣǶͬεİԵһʶѰġˡӵдģߵͬԣ˽Լûгǿ书ѾսϺΡһȭáϰ巷ˣҲ첻ۡ
ڡಡۣðȻд밵ϵʿʱԷӱϮġƲǿҲʱһ飬ֻӦ˹
˵ǵƾǿˣйŹ֡ͨûеֿ֣ʲôϸϸʣʶƿءΪƵĻƣ֮干˵ʶΪӰ졣
ǰǰԴĽִͣĻ˵ǡǿҶĵųϵͳɶš
ںˣಡԴͬμߵĴɱ
ɳһĳڤ״̬ӽʱģӦȥƶԷ˹ԭ
ľѯûҵɱѫš
μߣ첲˵Ϲȥó׹䣬Ҳһ޷Ӧ
ľЦļμΣ̫ǵùúҲŵ㣬
μ˸ԴˣҾǺ꾫ҪÿǰܣͿեɣ
ľЦˣμνô崿ƯҿŶϲòУҲֲð㡣
˵꣬ڼμһס
μͨ죺ûǸã
ľȴ˳ƴյߣԹҪɱ㣡
Ǹɱҧ˵ģǳݡȻľЦеת뿪¼μıӰһ䡣
ڤһֱʮ㣬绰Ϊֹ
˵羯ٿڿҪԴͣսȴԼϰķ־⣬һֱտС̯
žȳ̷棬Ӱȴûƣ֮ɫվһʵԷ񡣼֮زƽ̹˵ǸУҲ˻ɡΨһģǾԲΣ˳ƨ
֮ŰֱѰ޴Žеơƣһ
Ц磬ҿ㲻ҵģҪң
˵վϰȽ棬¾յӣͳ̵ϻ˰Ƭ̣ȻһЦ
֣
ʱ֪7.12İӣҲЦЦ
Աҽа
ҲɣҲ׷¡ִڰģ磬ʲô£
ԼɱͬμߵֻѫһѷƲãҶԼưոݣѫݣԻҪٴθֻźŲλá
¾ΥɣҲԸæԹѫʹ޻ڰ֮ϡûһڴʣü˼Ϊѡ
ôˣ𣿡ܲ죬˵ⷽܰҵġ
򻺻ҡͷУÿһΣݵøһݱ¶һǣ
Ȼš̨񡱵Ĳ룬ʱЦã治ʲô
ֹ̧ȥɫࣺ
㲻ҪϣҲҪϣ£ʲô֪ԺҲ̸ΪҰȫһЩףԼĳֻ⣬ҰʱҲ
ֱαһЦ˵ɣʲô
ӹİóֽ㣬ȥ
ʲô
ĹƽҦƣԼʮˣͬйϸло죬дȥԵ׵ģڵͬη˽չģòףҾû취׷顣
ȻˣͬεɱֶΡûϸ۵ڲڴ
йز˲֤ݣͬλһȺ칦ʿЩ˲ΪΥҼͣΪ᲻ȶأӦԴǣֶκѶԸǡ
ЦˣԣҪҵǹʹ
ңǹҺҪһѺǹ΢ЦѾйزϵ7.12ɱֶΣڽͷС֣ǹḶ́ʾ˼书УɱҲԣȻ书ܲһ£ϣЭǡ
ֵΪѣ£е£Ҹշƣúôͱͬεʲôʿ
ЦŰ˴ϣѾˣң͵ͬΣЭԸͬΣҲϡ
һЦװˣ㲻˵ҲͬԵףͬģҲҲŹѫͱּۻˡ
ҲЦˣӿϺݺҧһӳԵץơƿ˵
һ컰˵ˣԺͲن¡ӽҼͨ̾Ҳйزź֮ˣϣ죡
죡
һ¶ǣЦ棬ɫһ̵ϣȴĴҲֵԼȥʵϴһӵıԵڸˡ
Ц֣æļƣȻȻӭ
ս˲ſпһ
üһţ
ẰһžĴָϺȻðһСС档
ĿɿڴǸ̶ϵ档
ǡô£
书Ҿ书õĽǽܣ


413 
ָðȨ羯̾ȴ棬һ˫۾ҲɵùԲ
ֱһϨòһץס첲ְҵϰ飬ûвʲô͵ܡ
Цڿ˵칦ܣͬμŻʿΪƣʲôţʼҵƭӡ
һҿ
Ҫշѣ
Ǯ
һƨɡϻؿľ̲סǺЦ۹ܿŵƨɡʲôаֻŮӶķӦ
ѵ¶һ˿ɬ⡭е̫Ϊˡðɣͬ⣡
˵꣬ͿֵƨһǣȻͽֽ˲֡
ˣˣʼɣ
ĿɿڴǮҲգģ
ôϻ㣡
Σҡͷ̾ٴȼ档
ˣȻûκףһŻƾն΢΢ڿУָһңܸܵ·䣬Զʤκ򡢴֮ͬȴСĻ档
ָ𣿡
գָ棬û¡Ц
Ϲ˵ǿȷ䲻ַ򣡡ŮӶݺ˵۹ȴͬź桢͡塢ݣ͸һࡣ
ʲôһҲûѧ
ܸһ𣿿𣿡˿ѾӼСӡŮӳ׻Ů汦
һܣ̲סѹɤţʵֻǺޱҪʶ֮٣һֱλ֣еĲҲտ̯ʳͶԣԡ¡˽ʲô
ӣ˵
ͬμŵĴ̿ɱңȻ󣬱һΪһ̣״ʧҶûʣ¡Ц˵
ʲôɴ˫ۣԷʲôˣʲô֣
֣㵱ɵѽЦǰ˵ץңɱҾ˵ղǾ仰͵ǿЦ
ƻЦһûרشԿḻ

տ̯С̸Ц¡·бʮһ·ԣڰȴվͦӰ
鳤ȻйᣬŮͣһ˵
һŮЦʲôǲ⣬Ԫػ棡
˾̾ô˵󲻵ߣǸְ
Ůӵ˵ͷĿƺܾʵ
ӺǺЦְλɱϵսǰþֽǻʼְһͻ̴Ҳ㶨ˡ
Ů΢΢ҡͷСְսһ֣ͻþ춯أִҿɲ
ȥȻ֣
ɲ⣬ֹר˾ʣµĽҡֻҪˣɫҾлᡣ
¹£ƥĽŮЦģȴ⡣
ۿʱӽʮһ룬վ
ҵûȥˣҲֺеģ컹ϰࡣ
㡣ɫ֣ϰ帶ˣƴ⣬ܹʮ顣
ˣʮ飬˼ͳǮ
ϴװءҡסĵϾӣҲ֪ɬ
гָ˸·ȥ
ѽСӣ²гˣЦҲȾˣܿ
˾
ͣЦ
ǣĺS600Lԣֿһ·Сܰæŵ˾ٴĿɿڴ
ˣôôǮʧ
㲻úǮ⳵Ƕֵġ΢Цϳ
İĺһۣҡҡͷУ̫Ҳ
˵꣬ƿ۳ߵ·⡣
ƻ޺ֹһ䣬ֶ󺰣סƨɣ㻹Ƿһ£
⳵ţתŰ΢΢һЦϳȥ
һ̣Ȼеıݺݴһ£λŮ羯٣һЦȴůȪƶ⣬Ӵ˿ҲĨȥ
ʻԶĳ⳵
֮˾С̲סһܣ
Żָ˶ͷԼı۳ɣؼҡ
СȴӦգҪ극ȸظ绰
ŶҪʲôóֻͨľĺ롣
绰ľȻûвμӽİ佱ᣬһĵĻᣬȥĳưˣ˾Աףɽ˽򵥡һȾƺ֣ѷʽرСĺˬֻ֮ҪֵܣǾΪ
һ㶣ľڼչ˺üμεİȫȻԸСſֱ͡
ܵĵ˷ܵԱһַƣлܵĿػرǹ¾ʮļλžԼǰҪôǸոͷţҪôڽͷĻ췹˿̺޲סʹһ
Ǻþ֮ˣһոȾҲúˬƵɣüλֵܹĻ;ƺ˵࣬ʱҲŤһȫڽϣֻͼһˡ
ȵȸִһһѹŵıԽָǰĿŮԱСر飬Աɽʽʹ濴Ų̫ԣüۺͷظھƺˣһһŮغȥ
Ҳ˲٣ѵöмӣ˷֮ɫ죬Űһ裬һ½һµײƨɣؾͽ𣬿ϧ漴ֹͣ׷߻λ
Ҳɳߣ֡
Цȴ˴Ӻס֡
Ťͷտһۣ۱һմ࣬Ҳ̫Ưˣ
Ľɫѩ׼谵ưİ͹£÷͵ţϸ£˶ɢǿҵ顣ǴйͬʣޣüΪŨ˸оӵˮﻯˣٹҳʮŮ
˧磬һһŮģżٽëĴ۾һﲨðȫһԽӲ
ãһ
ŮһǱʶﱣֽ壬˿̾׳˵ճŮЦİĽ䡣
֮Ůڰ߹ά
ưɣ˧˧㣬ǵĳƺ㻹һλܣΪ
Ů˵̲꣬סڿڶЦǰųմⷬ˵Щġ
ˣưŮ㣬Դˡһ§뻳УЦ
ŮЦһֻϰؿڣһֿʼƶϸ;СӽҪ֮
ͣ˺ֱﱻ
ŮӴô󣡡
ٺ٣Ĵ󡣡ЦŮʾ˵ؿڡ
Ůһüͷ۵һ£ĶЦǻˣ
֪𣿡ЦԽԽֻදãֲʧԣһԺأҸղŻΪ·򡣡
ŮЦе㲻ȻҲƻϱߣڰĿڡ
˶˵ҵغãôˬ𣿡Ůյʵ
Ȼˬ
Ŀ𣿡ŮȻġ
ȻĿ
Ϊʲô
ܵðǼҲˣҲܺЦȪȥɡʱЦ۾Ҳˡ
Ů̾Ҳ룬ܴһ뵽ĳʵУҾҪϧ
ϧʲô
ϧҶʧŮԽڰߣһɹɵشס
Цûôʧˣ
ʧΪɱ̫ˡ
Ů仰˵ָ꣬£ڰĿںݺһƵ񶯵͸Ƕ롣
Ǵɱϵưɱ͸ǻȻֻǶ׼ܣսޱʹɱȡȻĿĽվһԴ
Ŵ죬ԲȻעޱȻ建ǰ㣬һɽ嵹£ļɱϵսӲѹɳϡ
ޱһҧɫ׳գ̶ץס֣ҪԼؿ
һŷ֣ĸ첲Ӳģ֮
֣˸ýӲޱ̲ס
һʯ㽩ӲҲʯأޱȻһʱ޷ѡʵʯҲ׷ɣλѹ÷λɣȫʹʮͽʼŮɱִδ֮£ЩãȻ¡
ڴʱֺȻˣץסؿںݺһ߬
ޱ־ʹס˳
ؿڵ̧Ц
һУʮطƱɫ̽צأղŴһкȤʲô֣
ޱƬ̻ңܿ侲΢Цʵôʶҵģ
ʶ㣿ֻ̫Сҡ󣬾ͺϷȡʤĶͯ
ôңʱޱѾָģ·ųﲨ
ղ˵ʲôţˣĸоߺܰǿʼɣ
ִޱؿƿȥȹУץסϸڿɽ˷Բε谭
ޱţֻЦһȻſ󺰣ˣץå
Χʱ۹°ǼȲҲɱˡС
ܣھưüԸɲӲϰ
Цֱ壺Ǹô򵥵һУôû뵽㺰
ޱǴЦյߵҸû꣡
˵ߡ
ҵ΢Цָ𣬡һģ
֮ʶóֻֿһۣưɵ·ϣľһţ
иŮҪɱ㣬ģ


414 Ǳ֮
ưɻ谵УŮ̿͵ͻȻϮзİǰ޹ˡ
ѵİǵûܵʲôţǻŮ̿͹ϧŮ̿ͼǴһץåаȻ
°뱨Ҳ޷Ϊû֤ݣܸܲ߾죺ŮǸߣؿһãʵɱҡ
칦Աǲ֪ܾȻ̣δӰ죬Űֳ
δϰ뷨֮ǰѾòϰ׽˿ȻžƾٽߣϸλӡʱŮ̿͵Ӱӣ롰ӶĽࡣ
Σֻһֻ̨˾Ц֣һֻ׽ס֣һȷİʾ
ŤǺһЦȥ򣺡Ϳ๦ߣ£´ٰ佱һ˵˵ҲҪĻӢۡ
ʵ˸Ϊڰܸ׽һЩȴԼòص㡣
Ƹʱ򣬵ľҪڿϸؼģǿǹְ󣻰Ҫϸشü㡱ģΪμΡľЩƽŮദˣҪۣÿ죻μ˽¾浳ľ󡱵ģΪϰӰ룬Ưˣ¡
ľΣҵ顣רѧأ㣬ȴ죬濴Ư濴ͳŮԱɽ
ԣϰŬ׽ʱϰ忴һʱȼ鱻Ѹٽ𣬾ͻָϰĹǻ
˽ҲˣҪĿûдﵽȻġƬ̺ȻյܣҪȥϴּ䣬ȶˤȥ𣿡
ͷһȥ
ϯԱЦƴƣҲеģرǱȽϰԵŮԱϰıӰӶЦ
ϴּϴֵĵطѾŮӵһ𣬺ߺǵȻ죬ҲڶԷϿҸ
Űֱͣס˽ŲһЦҸҴģЩ˶ھưʶֻ͵ԵĲô
ɨһۣЦ˵
תЦݱɬܣ²ŮŮ˺ˣҲ᲻˼
Ŷ
ãȻӦһʵȻ˼תȻƣʵؿڡأŮ̿ͲȻζȴŮ̿͵ָС
һЦܣҲ͵ԣ
̾˿Ѿˡ
ͬһʱ̣ҹžĳСĳԢ
켯Ŷ³ѫظŵһλͲҪȦˣӸнӦƸϰһ죬λְѾ
Ѿй֪ٴΣڹѫٰ׷ɱ̫ţҪһЩɡΪŮˣֻ𱻶ܣٶ༸ҲûϵϰĹԢ̫ͻȻͬڿȻŭҲֻŬӭϣϰ
ϰ黹Ȼ֮ʣĹԢźȻƿһӰ߽ҡ
ͬʱС
泯ϣһŮˣһӦǡ³׽顱æԼ
ѫſڣͷǡհ׵ˡһߺģһ߷ȥͷǹ
Х˴ſڻӰʧͬʱžһ죬ѳڴߣһ̧ĸ߸Ьѫִǹ˴ͷϡ
ѫתͷŷһĽŮͬμڶ鳤ļɱϵսޱ
˵ˣλŮǻʼսְ֣ͬεķּʩչʱѷ࣬Դݻٸֽˮ࣬޾ͻɹѫʱֻо޵ò࣬欵Ҳ࣬˵ڴϺɨǧţɴɱɱ£Ůʵڲôס
˸ղѸװһѫѾ鳤ʵ
𴲣·ޱ
ѫЦЦҵ֡
˵Ż̲סޱ߸̧ȹ￴ȥ⻹治⣬±ߣǶ̫ʣĲ
Ůսʵĺ˿ൽϲΪֹȦϸף̶Ǻɫ˿ڿ㣬Ȼǰ͸ģ˵ڹؼλʧȥ͸ȣܻƺܼϸһ㶼ïܣΨϡԼԽˡ
ϧѫֻӣϾͰһǶ⣬ðǣڴϹȦ
Ŀٲʵհ׵Ĳɱ㣬ɱŮսת߳ңӴ·ʰҵޣ
㣡ѫŭƢĻʼ֣Ǹŭԣһʵʰȥģ
ļɱ޹ŮȥġŮս
Ҽұհ׵ҵң
Ҫľҵ㣬ҪľǵطƫƧҲܷſֽŶԸͲٶֻӣ𣿡
ҵն
飬ܱһεնң
ѫȫͬ仰ǲٷקקڱ﷢飬Ͻʰһ
ưĿʱβ
վûʵԼԸþ㬸ǣ⼸ŮԱҲ½ؼңȻÿζԱ͡
ȰʣµļֵܺȵˣؼʱѾ賿㣬Ů˵Ȼ˯ˡ
Żصң¿˦ڵϣһ
μα𶯾ѣһӸϣȻ˵Уڱﲢ¶ͷ
ô˯𣿡Цֹһ䣬μͬһ˿ҵ§ס۾һգ˯˯״̬
Դ񹦣ʵΣھƾ֣ĴԼȺͿ˷ܣֻͷξλŮ̿;ͳǡ
Ů֮̿£˵ĸδ̫ʵеİ̲֮סһ
ոշ;ѹȻŷξûԭ򣬼μѾȫѣ֮䣬æµָҲ»
ιЦûϴ裡
һģμΣҺȶˣ컹кö£˯ɡ
Ȼμ˿ûдļ
һ֣ЩȫƬ̲֮סΪһ
μΣ
μһҲеıӣԽԼס¹пϰڱֻ°⣬˫ſһӭӡ
ЦˣǻٳʲôϷ룿
ﴫμĻش𣺡һΣߡ
ǺЦãһһ㡣
Žμ°뻳У漷䣬ԱһЩ׼û뵽ˮμδ¾ͱǵһΡ
Ȼѽ״̬ҲͲĥߴͦ档
Ȼסˡ
ͬȣһԴȴǻ˳ǰȥ·ҪذӲͨһǶ磬ıԽסǿޱȵĴдʲôȻˣȴûɵӣʱųһ亹ٶ
Ű룬ﴫʹߣֻס
û£Ҳۣ
˭ԷӴ̨ơ
Ȼ״ҲȴΪģصļμβԶˣм䴺ɫ仺ʵǴĿġ
ֱʱӲŻƵһߣ¶ɫŹֵĵľ
ľ㣡ĿɿڴҲһ롣
ľ˫סءļٿڡڱϰǱˡ
ǡһʱ֪˵ʲôʣμأ
ľװޣȴЦҸμγ˵˯ߵҩŲȥˡ
˴ԼѣȥȾƣԱңȻμҩԼڴϵңƵôȷǡǡ
ͷ˿Լ壬ҲմЩѪ㱦ĵһΣΪʲôҪֶΣ
ľ˫ִƿ̾˿һβƵĹ̫࣬˵Ǳûһظ
ľֻΪְܣ
Ȼˡľ΢Ц£Ҳǿ˦μΣֻҪܡɣܣѾˣʲôǣ
ŵϢģ仰һ˵ָֻս⡣ľܸɣİδιĴʷҵļμβȵġҲΪ࣬ʼչأΨһ˻Ǵ鷳ԼμûȻˣҲٶʲôϣСȥ
ǿҵĽȸУӾͽеȻľܵøңսغϾȫ鶯Ƶ۰͡üҲһšʱĪʹ࣬°˺ЩӲӦ
ɢ֮󣬵ľڰУϿʼʣܣҵ
Цҿºæʱɡ
Ѿˣ뾡츶
Цҡͷ̾һſеĵľһ첲ͷɵĻУڱǾҸµĴ֡
ľ⣬ЦסӣζԼᣬȫֻһϲ
һֺرϤкиУζÿýˣŵζҶһֳ嶯뱧㡣
˼̧һֻؿḧȽʳȵļμ΢ƫСķ룬ӯӯһɰɫҲʽޡ
ô壬ĵһΣΪһְλҲţҵʲô飿
ľ΢΢һЦһһӣĸ֣ŮˡԸϹ㣬ҲԸ˽飬ҶܣÿٸһξУ˺Լ·𣿡
ô£ٶĿɿڴҪǳ˹ҲͰˣŮʲôĺ˲У
ľһֱֻۺϹӵ뻳У͵ϵڱԴˡ
ˡʱżһʵľ⣬ô֪иŮҪɱңϢͨǲڹ˾⻹ʲô
ֺ˼롭ľص̨ƣƺðı飬Ȼ½ӵ뻳У§һ׶ܣжŮ˶ûϵֻҪ㲻ңҾ뿪㡣
ûв㣬ֻǺ档
Ǿͱˣ㶼֪ҽͲ塣˯ɣܡ
Σ۾ȴ˯ˣγ˼룬ľǺܿͳ硣
ֱֻһ죬ľưܣҰ㻹μΡ
˵´ϵȹŲ˳ȥƬ̺ᱧŹ˯еļμλڰߣǺñӣֶ԰һЦʱ䣬ܿ˯һᡣ
û̫עμΣֻԴϵİ߰Ѫ㶣Щ۵İɫõľͼμеķ˲ߵһҲ£ѭߵ
ľ׼࣬ţͷһЦܣ˯Сʱ
Ҫ̸ǰס
ľͣϵĻͷס΢Ц˵ɡ
֪ǰ˶ٷӵ㡣ӽ󣬹˾ˡ
ľŰأ
ȥæһЩɱɱ¡˵Żľһ첲̧𣬿ڱ̽Ҹ´֣ǣϢԡ
ľһЦûȻ˾ġҲ㽨һܴɱɱĶ飬Ҫһ˹¾ս
ҪܶǮ˾̫Сˡ̾ʲôʱͬô󣿡
ľЦͬʲڣˮŵģܹڰɣǹ˾ҵÿ´ʮһֻҪһ꣬ͬεĹģˡ
̲סЦ磺һ̫ãһôʱ䡣ܲİ취ҵ˵Ҳ
ľҡҡͷ̫ˣʮҵǮʵһоܼңֻѯǰ޹ˣȷʵҪÿͽӹ̣дкȱ
ô죿Ҳ뷷ˡ
Ϊͬ¢ˡʵ򵥵ķӾǡֱͬӱġ
𣿡ͣڵľҸѵǣת˸
ȫܣиǰᣬܴùܡľڰؿģĿԶ󣬼ͣúԼľɣ
˼Ƭ̣Ȼǰһԣ˵ģ
뵽ȴǲԴݱ˵ңλȨзֲ˾һͷڹ˾ʽҵദڰ飬ֻиŮڹ飬Ѱռ̳зֹ˾
һõĻᣡһڷ׹䣬Ϊβӭȥһץס
ĵľļ磺˾ˣҳȥæʱ򣬼μҲˣֻҪѫΣա
ľ˵ͷ΢Ц˾㲻ܣһٵ鷳μǱһչˡǾҲĴףҵĴףҪҪĹϵԼɡ
ЦЦָŵȹڵľʮƨһģת߳ɳ£óֻ
绰һˣһҹûˣȻǾȴƹܲԴڱĺڵʵ硱ڶ£ҲвΪϳ£ЧңԺùӳԡ
˾һҵֻͬڶֹ˾һңŸҪԴǷҲһԼּҺѣڶԵˣڱĵѾ˼γͻһλΣסICUȥˡ
ܵŮأܸûºͽӹܹ˾ɣʵ
ʱող֪ϰֳ£ɻҲҪʮСʱ֮ܵҹ˾ҵʲǰģкöֽ𣬵ϴǮܽУ鲻СҲǽһտǣǮûУֻʣǷˣûõģ
ܵԪǸũ帾ŮʲôⶼûУҲͲˡֻ˼Ƭ̣Ա˵
ӣǸ˲ţǸʲôƨǿ̫ˣչ˾Ǵ֣ˣҶί
̾˿û취ǸͷáҪܣԺɡ
Цˣ벻ԴŸܾ
ܣǿЦܾ˭
ȻܵŮ
ǣҸˣֻܽһտǡ
ǿտǣҵİͲǿտǡ
ҡˣǾ̫ˣܣǲԴʵϵϰ壬ʲôģ
ǺǣȲ˵Щûõģ죬һȥС㣬Юڱľ
µ绰΢Ц
ȥܣҲҶܵһرڽ죬ܣǸи˶ˡ


415 ͵Ϯ뷴͵Ϯ
̫ƫʱһɫ˽γʻ¹·ϵǰһ󣬻ͣɽߡ
Ŵ򿪣ʻλһȫԲʷƯСŵսѥͷѵñ޳Ӣˬ
һ³ҲǸӣɫ˶װЬͲ˵˼ҲЩãȻ
ƯСߵ󣬴Ӻȡһսϣһ֧ѻǹ׼뿨϶ȣתǹɽ顣
СһЦ˵ʱȴŮ
һȷϣĲҪǹ
ų򣺡羯٣һΣطУ涼Լ¡
Ҳһθ㣬ߣûţڲ̾ѾйزţжºҪд档
д˱٣
ٲãϣؼݱ棬ɵ£첻鷳
ãǾ͸ңǲԶ㡣߹ھѻǹģ⣬ûá
Ը˻ǰֻҪˣⶫһã
ˡֵ︡ģȴǽŮսΡ
ϵɽͿ˹ѫҵլûбӣȪȼĲһ֮һƬ߶򳡣ʵ϶ȼĺҲǹҵĲҵ
ٺʮһǰǸ߷֮СȼĿ˲̫࣬ʺϴˣ
̾ţһ͹ʯϣ˫ͲԶű˺ܾã
¥ƽ̨ˣ䱸Զ¥ſһԺ¥켯ڣЩڿܶǹֻϽȥ
а취ñ˶ӶҲȷٳԭ
ͷҲ뵽ԣԶٵǰȻֿЦˡ
ǰͬĻܶʥ̽ħ۰ʲôʣ״ʹԶҲ˱һýζԶɽƿ
ס죺ιµӢۣܲЦñɵӣ
Զ־ԶҰȻŴЩεŮӣٺٵЦ
СǣЦԶˣ
ֹͣɵЦճϵЦݣ꿾ʱĻһЦůʱкݺһڸǵ˵İ⡣
񲻶ԣЦݣɫȴƬ̺æתƻ⣬Զıһָ֮ʼж÷¥кҹװôǱ֡
ȴ磬㻹ǵǷʲô𣿡
ʲôǷȻǵˣɫһκ
ˣЦֹȥԶḧ
˫ۼ䣬˵һ£ⶼˣ
ֲ뿪һ¡΢Цŵôߣʼ
ŤܣΪԣѾЦĳ߶ˣҾ͡
ͲǿЦǰһˣ水סס
ŲӴɫ죬ʲô
ЦŮˡ˵ţȽñһȻȥ
Уһȴûжܡ
˫ȣҲ΢΢ȲҲϣֻ˫ĬĬܡ
ֱ˱ס´ϸϸǹ̵Ȼһ̽Ƕȥ
ʼƴŤͷ˫޷ת
Уģ򿪿һ㱻ݺ롣
תۼ໡һ𣬷һߣüȻҧòᡣ
ɫ쵽㣬սһˮһµݺݲ졣
ޱΣЩɨˣ·ʯ϶·ı͵˵һ䣺
Բˡ
ûӵϼԶĬĬſذߣָ˶Ե졣
ʵ˶ûעԼڿʲôȻڸղŵС粨֮С
֮̾˿ҵĳǣôؿڣ
һŤǣûйѣ
Уܵϣ̸̾ûûҹļӰ̸࣬˭̸οǶ
ʲô
ûлش⣬ҳ̾˿
ҴСͻ룬ʲô϶¹£Сߣһߴ˧磬һǡûͷҽһˣҲ´Ⱦ
̲סЦסȴЦҲ
ЦʲôЦһۡ
Ц꣬Ҳ̾һҵĳǣҲöġϧҰѹȥ¶ˣǸ˭Ҳǲˡ
Ҳͦҡͷװʵôˣ
ˡʵʵ˵ȴԡԼָŮģؼμͬӣֵľЩɡ顣
Ǹһ˿۵Цݣ̾ƯĹôϧ˼ң
쳳ܣʵܲˡ
һ𣬳û򼸺ʶӦȻž͸¶Լ˼ʱǵͨ죬˼ʱ仹磬㶢ţɽȥ
򿰳ơܡ޳ӰЦͷȴܻңԼμΡľ֮ǰϲǲͬĸо
һǡܰμͬǡ֡Եľǡ
һȴ˳꣬ͷС¹ײ漰·аһַǳİĽ
λǷŮ˵˭˭ƯֻѡһλʵΪѵúܡ
ɫڻǺ
ɽѾٸһ
ֱʱ߹ӵһ£͵ǹһҪСģҸṩ֧ԮҲ׿𣬳ȶǹҵǺܶ࡭
ͷҲס̫
˴ֲïܴɽǰǹں棬ֱӽһС£Ŵ򿪾ѻǹ֧ܣԵ
ǰУʮ״ͽˡΡ״̬
һٶȻܹʶƿءַΧޣĿǰδȫԭֻӰߡʮ׾ڵˣʶĨȥԼĴڡ
õļ漴ӲԽܸԽǿңĿ߻ܴĻв׽һӰģƶ
һ¥УԭŶĽŮ˿Ȼֱͦ壬˫۽ָļػ档
ǿĵųŶɱϵŮսޱʧһҲΣͬУҲǴɱϵսְ
Աһ˵հ׵Ƿְ˿ĿҲ»ͬ顣
׼ܣٻʼʵޱء
Ҫ֪ͨѫЩ𣿡
ˣǸøʲôʲôõΪûв
ޱվǸĶȹװ磬˶ɢ̹Ǻ⡣
Һʲôӵʵ
Ҫ¶棬ʼսսܰæ¡Һһһһ͵Ϯ뷴͵Ϯ
ޱЦҵţֲһ䣺
ɱϵһãΪǿȼһ㣬Ҳ·һ
˵꣬ڰ˲ûӰ
ҹУϣúҹ׼ŰƶӰȻҪֻͨ;ܿж
ߵ޹أҪ½ŲԺеıڣȫʹΣ̧䲽ӽ˱š
Щ죬û͹μܣڳþ룬һֱܿԺıߣȴ໥̸ЦԹ߾İ޷Ӧǳһ򰵰ºúúһʡ
ú˸𾪵ķ֡
ӱƳһӰǸŮˣΪƣҲǹϥƶŮϻһذףԼ˸⣬һⲻơ
ȻҰΧڵŮ˺޲ȫעſڣӱӽŵıڣһģס壬ϵһߵӰз£Ȼָ˹Ĺ̬ת̨ףųĵڽӽ
ŮԭãȻ״̬ڰֵһǣƺĿ꣬ӿŲſڽӽȻŲ̋ף·ʧȥ˷ԭͣһŤͷ˿ڣ¶һ˿ЦҲǸʼƶ
ΪԹߣð˱׼⡰ڡϷ뿴˸ۣȻʣҲ˰ǸŮ˿¶״̬Ǳ˴˿ֻȫ״Уµ˵Ц
𣬰Ŀǽеıڣ֪Ů˵ĴڣŮȴװ׳ģһǱذ׾ͻѸһ
ð亹칦ߵĽսʵڹ졣׼׼ǸŮˣѹ±л״ָ̬ҲסȻΪµȱǱط׿ǹֻܼȴȵ򲻵һ̡ȻʱݼţʱûлῪǹǹܷȰһնûС
ߣ˫ֻһ˲䣬˶ʧȥ֪
Ҳһ˲䣬¹⡣
¹ⲢգһˮϮݣѸͣûϢûвȫ޷ǰ
ͻ̵棬ɱϵսְ׻ʼܣУ


416 ֮ս
һʮϣŵȳվѻǹ˱ҹ׼סɵĽŮӡ
ڰڵһ̣շƲԣŮξһţ۶ССδͬʱƾ۶ܿԺﻮһ׹⡣
ǲֵǽŮз¹⣬Ȼͻ٣˲䴩Խʮ׶µһӰͬʱҲ͸˰塣
ɫˮ磬ֲսδκ졣
̲סʧʣԼʵ
ûѪĽֱӰɢȥȻվţֻλƫ˶ʮףԵ͸ģҲƶʱµĲӰ
ʮף಻٣ǡǡļɱϵսޱıɱС
Ůսޱ˴Ϊһ⣬ȴûа䵽մֱ嵽̨²ɲסŲȻע¹µİ
ܣûκܶҵУʦҲУ
κͻʱ˦ޣǷɻ٣ļѹһľȻãԾʱᱩ¶͵ϮҲٶȡ
ԣСųΪɱϵ׻ʼܡΪԽӭĿȫ룬ʧȥ̬еԣкͳֵ߱˴֡塱£ٶԼμҲκͲӺ󷽷𹥻ʱǿĸҲ޷
ޱʼһֻѧϰ׼ܣС
ǴɱϵʼսְƼܣɲѧһþǱ˵ȼһףһսܵȼǶʮһҲ˵ʱֻԶʮһڵЧǸͺ塣ֱǿǣЧԶʮʮףļսʱѧϰˡС
ѧᡰСޱŸоԼǸ͵ġɱϵսʡǿеǼӻ̾롢ٶȺɱһǵѾ㹻ǿ벻˭ܿסһԴԺŮսʲиһЩ佥òԽԾưɣ˧֮䣬ʮ֮ûһ
ǣһʧЧˣȻµرܿ
ޱ΢Ц˻֣Ů컹˵ģͼˣ
󣡡ޱ޺޵ŰļǴðĸ֣
ЦǰȥҲ֪ͬܲ鵽иһ
ޱüͷһȻ͵ϮЧǾͱȱٶȣ
δ䣬Ůսʴ̨ǰԭʧͬʱҲһƬ⡣
һ̰ëͺһš㣬ͬʱһбȻ0.1룬ޱеĺƾʧɱٶȳڰ
սİδ˹ȰĶ֣Ⱦȣ̾ЩϲϾ̫ûɿһսĶ֣Ǵȫӭս
ʵޱľȲڰκһʼ֣ȫޱ½һǱͬξŴʼ໥дӡ֤ģ
һ׼ܣѸݣǿٶ500%
׼ܣУǿٶ1000%200%50%ӣȴʮӡ
ܼӳ֣Ҷǿǣټսʱǿٵٶȶۣ˿̵ޱµһ
ͬκųƽսһƽϵ˼սĪɳҲҪǿӲƴŰޱ£ڻսץסᷴһΣǿصתս֡
Ȼȴǡôһһ˿Ứķȴޱòȫ˱ܡ
˵սֻǰ˶ӰͥŲ𷢺ȹޱȴӰ磬ǰת衣Ĵ˭ܳ־Զ׼ģοޱܡСֻܳӣ˿Чڽʣʮ롣
սֻһʮȴþĶǣʱܱԷҵʬ׼Ӱһ𣬸޷æ
ޱͷѾʮڲȡʤֻ֮󼪡һĹѫ׸ԼĻʧˡ
ǣͬڶ鳤ޱļɱϵսʣû˶ĵһΣ
ٻǴʧܵĴɱЦǰصޱһҧһᣬƴ簤һֱѡ
飡ѸݳĬս˲ŷһ졣
ޱʹһ˵ɳȥغʮǿվȡ
Լؿ˳ֵһüǰȥΪʲôɱңʲôҪԼ
ң͸ޱҧ
ǿ˵ĲǼȫжӰ죬ʵ½һءŵģذѾĿڣ㲻ܴ̽ȥҲýѪСĹƼЧװ˱һҲʿһڡ
Ȼ·ûƣ
Źǿ·Ƶ·Ҳ··ûֻ˵ǿĴڣ
һӫ⡭ѵѵĽ׼ܡԷԵģһս񣿡
ޱƽ̨ϺȻһߺȣģվס
̧ͷֻһұǹ׼
󣬹ѫ¥̽ԴָŰ󺰣
հ׵ģǹ
Ҳ¥Ͷ¥Ĵھǹ׼̶ǹڷ׷档
ޱЩǹڣСҡһҵжЧǻǹ
򲻶ɫǹӵٶ죬ȴޱġСܶ࣬й켣ǳԣǹǷѣָġʮףסĿתޱӵԼ߲Զĵһ̳
ڱڵһڣɽҲǹڻ棬Ļڻڵȵ˺Ϸʱ
ѻǹǹƳǹ촫¥ıڲԵǹֱ׹¥ǰˣһӦһסѵ°ͣܵûӰ
Ůսޱһۣ㻹а
仰ûü˵꣬ͻȻŭһذٶȻ¹⣬ббӹһ죬һŻѻǹӵɣޱҲú˼
ֱʱǹǹŴ˹
ķ֣ʾֹͣȻŻߵޱǰ˵
£ɱңҲɱ㣬Ϊûвģ˺֮ҡ
ޱͷϢһ󣺡㲻ɱңҲ飬ţ
˵仰һЦ˻⣬ŶȥһӾȫʧڱΧǽ֮⡣
ιĳʵУ㻹ҪҪ
ޱȥķ󺰣Ǹһ˿Цޱھưɽյͼɱ֮ǰ˵ĳʵСƣ仰ʵڻɫӡ̣ԺŮĻϮһξһΡ
ޱѾν棬ŮɱƺرϤһ£ŵļ»£С
Զֵ֣һſžѻǹɽ£ǰϡ
ϵı鼫Ϊʣ˵ĿǰǴȫʤľ棬ȴһãȻеģһֻСèȻӵİ֮С
Цˣѻǹģ˵ģⶫûã𣿡
ãȻͷޱذ׻ӵȫĳʶⷶΧ֮ڡѻǹӵٽӽÿһǧףԽһʮ׾ֻ費0.2룬˵񾭷Ӧٶ0.4֮ھ㡣ǹʱӵѷɹֻпǹڻӦϵĿԡ
ŮղſŰûעӾѻǹλãȻ0.2ӦӦӳذףӳذף׼ȷػӵ⻹
ȻͬμŶߵĵȼ֣ʼһ̣Ͳˡ
ޱСʱӵٶɴȲǹӵö࣬ϮӵжϣҲǴųӦ
߽￪ʼѰѫʱָֻ˻
ѫĸ䴲ɸһ뵽׽ʱɶ飬Ҿ˷ܵ÷
Ƴһۣ̬
һЦȻѫǷǹɱˣηֻҪǮܻЩְŪ
Цʣ羯ٲˣ
ߵ취ᣬǹ㡣
Ȼأ
ЦԼľѻǹģ
ұ֤۰ϱнУͨҲҲİӡ
һЦͶˣϲڵ㡣Ҫ֡
ôȰɱüֻȰɱ߲ҪľľûС
ҡҡͷиõѡ
˹ضĵųȥת۾͸ʮĽ骽ϵٻһЧ骵Ĺվǰ
콪骵ܳ㣬ʵŮ崿Щ㱣ãȻضҩþֻס˹ѫ¥ңⴱԸǳϤĸо
Щأ骣ǰѫⴱɱ㣬ڣҰˡ


417 骵ĸ
˵ԼѾصص㣬ֹѫ¥ʶ¥ݿһۣתŰɫӡ
ΪרԱԽ骵ò쳣ϤڵϹҲϳϻڿ״ΡͬûŵЪ˹Ц̩ȻΪ϶ǡȫϢͶӰ
ս骣´һȻŤͷ԰Ц
̫ʵˣҲû豸ôģǴѫ
Цȴ˵羯٣ּˣˣ
㶣ĳģ
ΧŽתȦͼҵ֮ĵߣͬʱֹǰ¼õ𣿡
Ի̲סڵ羯٣ǡ
骣æϣ羯ٵСŻøʲô͸ʲôȥɡ
ţ骵˵ͷ۾ĬƬ̣ʱҸӦˣ¥Ǽң磬ȥˡ
΢Цҵˣٻȥгԣʱ䣬̫ʹ졣
磬лл㡣΢ЦŮ浥üĿЩЩദĿġѹͷŭȴû顣
󣬽û˵ʲôתת¥ȥȷе˵Ʈ˹ȥΪзǳƽ˫һƺֻǰڸӡ
̲ס̾ƶ̫ˣƼķչǲ˼飡ʮǰ˿ǣǾǿˣ
˵Żǽں컨ϸоѻǹҹӾȥ飬ûҵκͶӰԴ
ˣͶӰҪ豸߰ɡġ
磡骺Ȼ¥Ϻһԭʧһ˲ͳڰǰУЩʣұ˳ǲǾҪɢˣ϶˵ԹһͶ̥ȥˡ
Ҳ֪û֪ⷽʶ;顣ЦģҲ£Ϊµ־̫ǿң־ҵ䣬ڵ㡣챨˳ֻҪԼм־ͻڡ
УһкҪԸûɣŰ
ʲô
Сܣ㣡ָֻЦݣȻŤͷȥ
ʱѸоȫϢͶӰ̫ԾԽԽ֣Ųˡ骷˹ȥһͷĻ˫ۻס塣
һʵʵڵĴǡ⡱ŵһУָ߾٣˫۽ա
Բ羯٣㣬ŵˡҺϲ㣬̲סҪ㱧
˵꣬һڣ˿
ۣϱ׵λã㶵ؿ
Цƽֻ׽㲻׸硣
ţҲҪס骻صǰûӵֻżһףȻգգ۾ԥĴ
ֻһǣȴڰкݺһȻԵġס骵촽¶ƫͣǱȻʹһЩģ¡
˵Ĵһ𣬳룬Ȼ˫΢࣡
磬ҲҵһԸȻ˲ʧһԼ֪ȥ˺δ
¥ûпƣڰѫһӺ棬˫ֲųǹ׼ſڡ
һǳɫ˿˯ȹǽǵ
ˣٿȱ㣡ɱŮУѫѹŭ
ͬĽŮսߣҲȺټֻʣϮ֮УȾֱŭһʱ¹أһʱŭųų档
ʵԺֻǱ裬ѲѣѫֻǶˡ
ڶǴӺڵĺ֣Ժﱻŵڴڱɱ˵һ˱ѻִ°ͣܵ⵹ذòѪȡÿһѫһ
ظŵ̰ͼнѫһֱΪĴ۾żϰϴѣ֪Ҫǹֵ꣬ŵûɢ
ȵеʧڰһƬžȴٳûг֡
ѫ׵ᣬаһ䣺ʲôãԭϣȻǹָš̨跨ܣڽһ˰ˣӰͿǹհ׵ĻȥȻԷиľѻ֣ǾһˣֻҪɱհ׵ģʲô˵˴Ǯ
뵽ѻ֣ѫһߵǽǣץסһֱֻ۽
ҪʲôſǻƴֱѫǹסţŵùԹ
ãǰҵӵѫصϣУǹͼȻ׼ſڡ
ſڲǵֵΨһͨ·һиʽ̨ڰ¹⽫زݺľӰͶɴϡѫƶף۾ȻţӰ̨ţ۽Ҳܿ̾ͿԿǹͲӵкܴӰ졣
ʱһһţȻܾãԹѫȴÿ¡ԼС顱죬Ҳľ
ѫв֮󣬲ٿޣȴ̲סᣬֽɲֱֻܲȥ䣬µȻ᲻ŪԼ˿˯ȹ
ˣҲ̲ס
ѫеǹסԴ
ҲһŮˣ֪ʲô³𣿡
ǹ̫Ѩҡͷֻ֪
ǰҦôģ֪𣿡
˵ǹ࣬˾˺ö⳥
ǺǣҵĻԵ͡
ɱǾץ𣿡
ɱģɲֹһҦ飬ٿŴѫֽŤҷŴϣһƽϲŮ浥ƯСŮһǴŮֽн骡ҩΥԸ֮ҲϵǸˣӦȢȻʶ̧٣ңҪ²½
ɱ
ԣ̻Ҹͷ
һУұ֤ǾԴƣ³˵ô¹˽Ҳ֪²Լһ롰̻ҸͷĿɲ֣ŵʧ̱ȥʪ˹ѫĿӡ
ѫȴûЦû뵽ˣֲǷɱ㲻ɡ
˵Żһ̽˯ȹǰظꡣ޵ָкŵһ𣬾ȻһŮη嵽㣬ĳֳɾ͸С
ǹѫ⿪ԼĿۣϵת˸뻳Уʪڿ㣬ݺݶȥ
̿ʼϣŤµΪ˻ΩŬֺϰ塣
ѫЦУԴһΣߣ
ȺˮܻļײУһŸӵĹã˫Ȼſڡ
һӣš֨ѽһ򿪡
𶯡ѫŭһǺҲǺſڵˡ
ȻһֱסٶΪ壬ƽǹ׼ȡȾͷһȴ䰵һоȻ۵ס
ûˣ
ûκվֻԼһſŵӰ
ѫ֣Ӱǹ׼ͷѣⲻԶĵ棬ӵнһƬǡǹ⣬ʵҲ˵ǸӰǰѻִ°Ѫıڡ
ǹھߣǹΪ⵽ǹŵݿ˹ȥǹѫСһȣֱһΡ
ûõŮˣѫݺԼҲŵ˳ܼ¡ֽƵߵſڣóֻ˵Ͳ׼鿴ȵĶ
΢ָʶϴּ䣬Ŷ㵽źסԼ죬ٷ˿졣
ѫֻĹдƬѪϣٿֻʣһףѪɫ޺죬ɫҰף°벿ʢĺĵɵش˸ʱһȴң̶š顱һǰعرա
X裡ѫŵһץסŰһšȴҲ򲻿ǽΪһ壬ǴСׯֹʱһ
ѫȫëֵű߿أҵƣȴҲټ
ģѫ˻УԡźĸһӦ
ʲôֳҪһͬ顣ѫãȻתֲܲ˵ĵطȥΩִ»ڳеĺڰʲô
ȻûͷӬһĹѫס˽ŲŴ̨ĵ棬һ̲Ѫ
һӦ¡
ǣ̲컹ڼ󣬷·һεʬðѪ
骣ѫ̲סںһ֣骱̻Ҹ׻λã
û谵ȥ̶Ϩ
ˣѫһ֣ҪŪңͿ㶯֣
һɤӣָֻ˼žѫǹ̨һزţͬ˿
ģһ䣬ǹָңĴ
ʱѫȻ֣ϺȻһˡ˴ͷŶһܿǸŮӡϤˣɱ骺ϸƴʬʬճʬջˮߣ
骣ҪװŪбҹУѫУǹȶһš
ŵĽ骲ȴֱͦͦͷλõİѪ¹´Ŀġ
ѫ󺰣׼۰ʣµӵȫȻֻǽϳףϸĴɽȴˣƵߣ˫վȻҲŲŲƮƮ
ѫƴײţʱĺҲ˶סܿͺֻʣԼԽԽص·ߵס
ˣѫһʪҲˡ
ǰԶͣסΣĴ£¶ͷʱĽòȻ԰ͷϷѣ۰֯ʡ
ѫѾҲ޷ֻһһߵԲ˫ۿŽ骡
һЦ³ˡ
˵꣬һֻҲӴ̽ѫʺ
ѫʶѾʼģ֪Ȼͦ˿ݺһͷײڲϡ
˾ٳԤϣԭѾŴķԹѫͺһ¾Ȼײ鲣ľ񣬷ȥ̨ϡ
Թѫ˵˾岻ֻǻѡŶһǣ鲣ӵһ㣬ϼٴȥ
ԣ鲣壬ӻҪǰڣѫһܣҲһǧеĹ̡̨ϣѾȫƳ
һŶվ˹ѫǰޱ飬Ȼ
øʹ࣬Լѡ񡣡
ѫѪĭɽȴϢЦ骣ŲţҲ˹ܣǿһΣǣ֪ʱ򣬻ܲܣɱһΣ
˵꣬ŴӸ࣬¥̨Ե£ʱꡱһ۶˾ǣڻһʹ족
ڱŷֹѫ룬˿̼״ϵ¥¡
ǿѫ۾ͫѾɢЦ͸ˡ
ûӾ۶ϵ֪ҾʹžȻվ̨ϵĽ骺
㻹𣿲ɢɣ
񲻻ᡣ΢ЦӦڰǰԸչʾκοֲϵĴΪһӫʧͷϵĿ˿ҲѸϣ԰ϻ󣬡磬ҺһҪٻһȥԺһһ𣡡
ãû⣡ЦŻ˻ֶ֣˵չˣ߰ɣ
˵ɽԶȥıӰظһ飺һ𡭡
ڰ뿪ԺʱԶһҹӾĹ۲ڲͨеĵ绰
漴һͿͳ⼲۶ڱſڽɲһȺ˳
иһ׹һӰշڹѫߣ鿴ֽǳอĸǻӺһӰ۶δվȾʹðŲð׹⡣
ѫò̱â֣Щ˿ۿɼٶȷϡ
ȵִվ̾Ǻˣǹϵʵ׼ܡҲȲ
ͬμŽеһλϵʣʥԴ
ԴæµϣҲҡҡͷʵѾˣ˵ֻˣû˸
ֿ̧˿ܼ֮ӣü
ֱʱͿͳϵԱŽŲҵظϵֳ
ָŵϵĹѫһ֮ڣؿѭȻ͵԰ƽڣ
£æңܿ콫ѫ̧𣬿첽ؿͳȥ
¥ϵĽʱȥ壬ȻԸ֪ע棬оƺ̬չ̫ŬסĶԻ׼ȥ֮档
ϵԴľЩ˼ҪƷ
ЦˣѾʧΣ߸ʵƷʧ𣬳ɹҲһ
Դ΢΢ҡͷɹˣǸ˻ǲֻһ
ǹֻҪﻹҵĺøУԼ԰ĳޣٻǸɱ֡ЦתԺȥޱʧˣڰظ֣԰˭ȥɱ㣿ңܲñԳְɣ
Դüͷں棺е㲻̤ʵ԰ôãǿ͵ԺܿµĽ
ǺǣֻҪѽչڿɿء˵üͷҲȻͷעűж
ԴסˣҲŬӦȴջ񣺡ʲô𣿡
ЦһԵųУϵվûϵȣ
˵꣬绰ͨɽ׽֣̹ɽȪȼԱߵıϣ٣


418 
ؼҵ·ϣ򽥽Ӽ骹ľнѳӢĶ̷ŮָŮӱɫˬ¸Цݡ
˵ӡͬμŻ칦ʿĿðָð̣ٵԹ۰Ůսʵļ֮սŮսʻһѻǹӵһϵо¼ۻڣоϸŮҲˡ
һ߼ݳһ߿ʼѯʰηֽ骵Ĺ꣬ദйЩȤµȵȣֱһƪի
ȴãȻʧ״ֻ̬һһ䣬еؽǰ
֮ȥģȴǽһǡ
С޾񶷣ǵһ¹ڶ¸ߣֿ־ڰҹжԼڸߴ߱ڵ벻ȻŮˣҷǵûŻԴ
վֻһųദģڴųӰԵ粨ĻþΪѣǰ޵ġʶƿءһĵҲԭ򣬲뽪骲˸Ӧͽ
ǣ˿̰ζǸǣΪʲôþԱĵǣԣǸǾʵģԽ骵ģ˫ĸоʵʵڣҲȻ˽ڲغܾõġСܡ
뵽Ǹ崿СаԴŮ֮İֺ棬ɤƶӡ̲סͷ΢Ц
ŤЦʲôأ
Ȼ̧ͷӣ΢Ц˿Цնȥ羯ٵġǡϾͶԽǷǣҲ̫˵ȥˡȻľ߷ڡᣬμκǹϵѾڲƽһŮǡΨ²ҡ
һҡ³Ȼһְỵ̂һͳ̾ϣĿǰһڣ֪ʲô
ЦǾ죬֪ʲôˣ
Цģ˵ӣ϶ǶңÿЦ
Цݣβ
һ̣ٺݺǽ骰ɣһֱСѾͷҲȷƯˡ
Ĭһ󣬻ҡͷҡͷĺȻܸӣǡҲϲҲǡϲһ𡱡
һЦſ֤Ȼ󿴹ѫַ骵ƵͣҪһֱȥʱҾ;òԣ㡮åšǲʱͶС뷨ˣ
ûУ裬ǵͨ죬ʱûУǸƵֻʹޣ
Цڲ˰ɣʱûУҲ˵С
סˣƬ̺̾һ²Ҫ̸ˣãǰǣԺҲǡ
ͷҲ̾һǸӣ㻹Ǿĵɡ
оʹ˳Ĭ
ͬһʱ̣骸ɱѫǴȴµΣ
ֻа油ԶֱٻеĴųУתƵµĵطɰڻؼ·ϣδʶ骻ʲôΣգȴѱͬμŵĸӦˡ׽רҡɽ
ɽרͨѶȻо룬ӵԽɡԽֵꡱоԽԽƫӶΪˣֻͬμṩѺȫ֧֣ͬڲһЩˣ䡰ܡ
һĶԵӵĵ绰ʱ̿ϲټڳ֣豸۶ͷ͵˾ɽ
ɽĴųϵͳһ骾֪ˡ
ǰЩ豸ӡǵĽе޴вֱӶܡ
ɢȥʵ壬ڱ㵽ͼҵһȫصȻ޴ǣ֮޴Ρ
ĵֿԽԽ΢ź磡ٻһȥ硭
ҹʮһ㣬ɫͣ˰¥¡
ͥСˣ³ʱƷģų˾Ŀ
ȴЦп
ҲЦˣǲ˵;ʻ࣬¥ȱȣ
ʱ¶ΣһֱԥԼμͬӵʵȥһȫ¶ˡ򽾰͹ϵӣճճŲĻᡣ
򿴰ɫ죬ȴΪԼ˵˼غһ
˵Ǻȿȣʵɻ£Ҿͱʹһˡ³ɣһøϻȥд棡
ͷŶͷԳЦЦȻ̧ͷ
ߵʱ˵иǱ𡯵ڣ
ˣζЦһ·ĬŮѵĹϵǱ𡱲⣬ŮĵζӰԼ
ȻбԼҲӭȥǡ
һֻüһҪͷȻͱ㱻µʵʵ
ͷȻǵҪģйһδףؾû̫ܣֻԼ֪ʲôüܶģΰĴ̽
أŶԽԽӦüͷſӲҲԷɣͷŰ򣬽յ˫һ죬ɬЦΣ⿪ʼƤ֣ԷĶ̷Ůһ̺ȻŮ˵ġ
ԭġǱ𡱵ȼ˸һĿʻλ̫֮谭̲סһһ߿ڳݲ󣺡ȥɣ
ɴ۾ƴҡͷ
Σֻԭҵְƽ̹ظ˵ƽ̹ҲǳûAҲ֣Ը㡣
ϧֻһѣδüϸϸ飬ͱݺƿ
åܻغչٶȣǲҪϴ
ͨ죬ĿȥΪȻѾŬ˵úܻȻֿˣŮϻ̫ȫûղȥ˼״ŮˣǴһֱ屾ݣ˿ͣٴϢ
ɫһЩǸ⣺
Բûôֻע⣬ĸ黹ûǸϡ
ͷЦЦãˣȥдɡ
³¥ʱҡ³ʲô𣿡
ڶԼ˱ȥܵŮȻЮԴƺɽͷľṫ˾Ȩ漰Ƿ֪֮
칫˾Ҫ¡
ȫ죿
һǡ
ţɡ鲻̫ÿĬĬҡϳͷȥ
硱ȻԻ磬һƯСģվǸһѣ̲סԼһεļ棬ȴ䲻ȵĻӦ
Щű˳Զȥĺɫβƣ΢Цóֻͨĺ롣
ǱûػӦʲô£
ˣҽĺæ
ţ֪æȥɡ
ܼʱ䣬͸ϵ
ã֪ˡ
С´档
ʲô
Ұ㣡
ǰ͹İ˲£ͨӺʵս̸ִ˵༼
绰ͷĬƬ̣ĳ𣺡ģ
˵绰Ƭ̺ȴꡱЦ˳ؼҵ·ϣЦݾҲûдʧ
ҲЦ¥ؼңһսԹѫƲɣʵ˹ƽ壬ҲԼ֮ǣ˳㻹ջһ˧Ůķģȵٻ˽骻ȱˡ
죬ľʹӿԳѯչμҲԸߺϹ̶εκѹˣϴ裡⻰˵ջ˵ǹ⺰ľġ
ҴҸ֪ľѫٵǼһıԼμζʮСʱȻֵŽмμٰ꣬ţŶŮʼ˹۽骵塣ǡʶƿء»֮ȴгٻ骹ļܡ
ú崿ĽڳУ΢ЦעӰ
ô֮оĶ˰ɣҲ΢Ц
Ȼ骲شҲжȻֲЦݣһ
оЩԾִȥȴûκʵ壬ֻһӰӶѡǽ骵Ĺֻ꣬ǻþ
ôأʵ飬ҲǿȴҲûܳɹٻ骡
ľȻ߻ؿɳϣԼ²⣬¹걨˳Թһȥɢˣ
Խ»ǻ£޷ܣҲɰСˣ֪ԼѾԸᡣ
˫ˮָĬĬڵ档
ҹʱ֣Զɽ֮УͬμŸ߼һݰļ̽ǰϷͷ˸ƣ漴һȵ綯ǰ򿪡
תսǣֳ΢װע£һݣصס
һɷɣ˫һͫʶװãͷŮƾ㹻Ȩ޽԰мǲЯκƷ뿪
Զ΢΢һЦ˽ȥ
԰ʵϷǳɭݺύĻ谵ȣĴܲıѹ͵£ԴùζĿл͸ѪȺͻѧҩƷϢ
˻ƽڵʵҡ
ƽлѧѧڣͬκѾоȻò˿ǸʮŮˡǰˣС𪣬һ۾˵ǶʮҲš
ֱɣƽڽһЩоĳɹԼϡ
˿̻ƽרעضĻһϵжķԸŵ
еĴǹѫֵܺʹ΢΢ڵҺС
ôжգʵ
ƽڳƬ̣Ҳش𣺡ϴηֵʮһƬϴѾ漰Χ̫㣬ÿ޸ĳɹʰٷ֮ʮܳɹҲٷ֮ʮˡ
˵ͷŲĹѫ̾˿Իƽڵȥ
뿴ģʿоҡ
ɽǰĴĻϣһɫʹŮ
ЦˣŮ
ɽͷԣʲȷУҽ塯һʽֻͨڡ
ɵƯ̲סɽ򣬡ҪɹˣҸ죬Ůζ
ɽһݺĽСģһߣ
棬ܽȥ𣿺ܱǸֻҪԸ⣬Ͳʵʽ֣ǿ϶ɣַֻʽͨ
˵ţָĻ
Ůɽ壬㣬ңû¡
ɽȻСǿѧоϣϣʹܾõģϢ
ҵģ˻ɱ˵ģ骿ʼв
廰˵ĸ磬հ𣿡
ǣģ
ǺǡЦЦԭȻйᣬӺҶհ׵֡
ѫǻɱǱ𣡡
˵ͷ֪ǻϧҲǻ
˵꣬Цתȥ


419 תս
ɳԽĥԽԾܸо骲ţ˵Ƿ˱⡣ΪȻ𵱳Ǹ׽ѧҡѧѫͬĺ̨ͬμţȻ׽᲻ҲȥǴ
ӾɽصСʱʱڡ뵽ʱһ亹ⲽ
ȻؼҺٻ骲ɣֻֿܣҪôǰմͳ˵ϣûԹɢȥ˱硣
ҪôǱѧҡ׽ˡ
һֿܣѧҳ𣬻߱ĳַʽ
ڰϣֿܼеһֻ֣Ҫȳ骣ԺȻԿСԹ̬ڡ
ôģҵͬμŵˣƭҲãҲգҵǸѧҡ˵
ǣͬεȻŹ˾ܲܲڰְͨԱȺˣ˴˻أץһ߲žûãʲôʲ
Ȼһ۹̲ס򱱲Էȥ
ľԤŮ̿͵ϮôͬαȻ鱨Դ
ƿʱľ˯ȹӸǵ̨¿顣΢΢һЦһԣԼҲŲӸڳռ䣬һı״
μ˯ˣʵ
ûδ걻ѣֻ˴ߡ
㻹ҹ֣
û˼̸Щ˵иҪ񽻸㡣
ʲô񣿡ľѰҲֱ壬ϥȿ
￴峺͸ʵϸĪ⣬ʵͲͬεĽŮսʣҲȥ˵飬ֱӽѽ֮¼Ҫһ飬Ҫ鵽Ǹѧҡı䣬ͬʱȷϽǲ汻׽ˡ
ľȻʶ㣬¡ʱҲȵƽ㿪ʼ׷ʿѧҵò֮ࡣֻɽıӰԽ߰ݣԼ׽һ
ʵϣʱܿѧҡòڸͲ鷳ˣ·ݸոѻǸ˺ʱڴӳ¾ȶͯһٳΪˡŹǸ硱ɽ֮ƣҲɽĵ绰롣Ƭֻ
Ȼ٣ͬڲԱҳ϶ָߣѶȺܴ󣬵ľֻܱʾᾡԳŵұ֤ٶȡ
ͬʱҲο罪ɢ߱ˣʲôѾû壬Ǳ겻ἢܿؼһ졣
ô˵ҲԸпģڵľһףصԼҡ
μڱֻڻܰһۼϸȣвСأϲȥ
ȴ᲻£Ц˵̫ۣмμҲú˯
ɼμڼûǿ͹̻˵ĹϵΪԼģǰҲˣƴԺֻܸ־иƬҪԼŪ󲻿ɡЩڣݰӱ
ڰģ¶ͯޣϹϲμˣء
òЦظϲϲ
μٽ̽ǰдòЩεĺȻû飬廹зӦת۾͸߰
ЦУμץסս׽˵סһû̶ת֫ŤһЩܵĽǶΪͷǿȰĵǸ󣬲һѹեŵˣǴбʵ꺰Ҳ쳹Ҷ
μλұСģòͽεԸ´ǳϴʵ޷ֵǰ׿£սݣֱĵĻɼμΣ׷ɱòŵʤձ
ƣߵļμΣȻڰУǵĶͯԼö˻꣬ϹһһӣϹ˧ϹҲϹ
Ц§㺹ģأȫˣһս֮󣬻ܼϵ鰴ĦΪˣ򸴺
μְٵ½Ϲ»
᲻뿪ң᲻뿪ң
Ȼᣡ
⻰˵ϣֻ룺˼μΣӡԵľĸηչܲ뿪μΪۣ֮ǰѾõġ
ڶһ磬͸֧ļμߺ
ڹѫٵļμεİȫǸ󣬳˵ľͳţһ˱S600ȥ˾
Դ뵳ľ뿪ЦġǱ򡱳ΪʵȻһŮ׽͸ȴоһ𣬲ٶʲôɣصʧǱ˾ߣҲνĵһΣѪðԸ⸶һУֻһμΡ
˹˾ֲž飬¼
ڻľľеȣΪϴҪǡܡȴڸ֪иɲԼӴֻ³ټܾܾһְľΡ
ľһھҲ¶㵡Ȼ֪ҲסڰܼҲ֪иӰƯģŮѼμΣûʲôϵľǿܾҲƸ񡱵ףܡ̨׶ˡ
һܰɡľæƴǡ
ˣ˾㣬Żܾ˳⻰Ǳ̨Ǹϴ޹ءתλԺܶһ˸ǶԵܸҪúø˾󣡡
ھ׷ױְ̬֧ܵľҲһֵ֧ܵĹ
ֳıŨվߺܣʲôְλԶĴ磬ʲô£кһǹֵҲǰ壡
С˼״Ҳ󣬶ظ
Ц£Щ¿Ҫõǣһ뵳Э̣ԽŹ˾Ӫˡ
ľЦܲҪҼ⣬СܣҾСãкɽҲһʲôҲͬⲻͬ⣬һҰŹͺá
ȵܾĽӡ
ʵϹ˾ճĹɵľͬͼ¶ڱܣҪƽҲǼܾ칫Լصĳ͹Կס
ְܾλƽֻüӾͽȻľȥԼ칫ʰļ׼ңȻţתͶС
ܣллΣ
ĸҲΣ˵Ҳ㣬ͻ뿪ҡüװΡ
ľЦ˫ۻư󾱣ǣȻߵʵ
ܣԺ˽ҿԽϹ𣿡
ԡľ˫̧ԽŨϢѬϹ̲ס칫ҸڵСϢȥһСǰװʱرҪ󣬹ܾӰϢʹá
áľЦǹ˾칫ϣ
Ǳ򲻾ǸֵطҲЦ㣬ղΪʲôҪţ
ľɫߺ죺Ҿɻ±Ƽ
ˣɻ̫ԲġЦ
ÿ죬ȥҲ죬ǵڶ׽ŮѪһεĹûʲô𡣵ľ벻þȱǯƵĴ̼Ҳûܼӡ
ԣܵ˵ӹе˳ݡľװܾ߳칫ʱ黹칫æʰļ
ǩȡǧֽ뿪˾ľһֱ͵¥£˹ؼ⣺
ܣѹ˾ȫңҪתս¯ǴרĸμѰ֣
Ī΢ЦԺ֪
ȥԴſȨ£ľӦðﲻ̫æͲ˵һʧҲֻĹ˾ʱӷֹ˾ӪΧ
S600Lϰþ͸ϵԺһԼõĵص㣬Դڱĸ·ߵȺ
ȫ룬ָıֹ˾ⱣˣνⱣǺڵת˵ǱСϮļīͶСǼ˵Ǻܴ򣬵ͷŹḻؾ˺ļٻɢھľ޿κΣһӵ÷ɿ죬ӡ̣Ҳ
ӿĺ۳ʱĿɿڴ֪ܽڻòȴ֪ǰĳ˺Ѿﵽ˳̶ȡ
ȻЦǫ鼸䣬˵ǡֳֵǮ֮࣬ȻͷԸСſֱ
ܵŮĵķɻ־ڲʮࡣ·¶ΣƻЮ͵ų֡
С뱼۳ڵͣȴűӽӻת˼ȦûзʲôԱһ˸Էĵطġ
εĸص㣬Ա֢ҩȡλСβԴ³ΣԸЯֺ
ϴЩЦ˵ǰŮ۰߻ˣƢܴ̬ȽᡣֻΣȻҲСŮµӡȴܲáԣʲô֮ܿܵϣҲСͻСʮߣ½⡣
ЩЦֻ侲ǽ裬öԸˡ
Ǵ㡭
Ǿͺƨϣ˳ܣȥЩ϶ͻʱǣ˭
ߣǸˣ
ڿʼҪҰˡһĻҳҪСչ˾ԿЩа鳼ңֻıڣһ֪ܴܲ򣬵һܻƨıڣ
˵ţԼ̲סЦ˿̵ı鵹ġ鳼


420 С
ڻĿβϲĸԣúܳʱϸĿǰľơ
ܹνӰ࣬Դ˾ͷи㣬ץҵķĿ׼ӭϰ壬մ߶Ұġ֯ڲ׳ơܶԣʵʽְǼҷֹ˾ܾζûܡʵ顣
һλ޻ԭʵۺȴˡ١ʱˣICU˶ҳһţעҪȨӵĹؼʱڡ
ʣµľͷ˸ͽץۡõĺǮвֽʽСʱĿǲ̰̰Ҳ̰࣬ϴûˣǵһ¾ҪûǮڶ£ˣȥ
ڷһïΪףơɡһԶΪףơɡɶѶԷӹ˾żȥԼԴ⡣ʧܷҲһУȻԴԼĺǮȥɣֻʧȥ˾Ǻڶ೵볣ڻģ϶
ܵڱʱסı˫ƼЦصҲһԲϵ䶷˭ûȡѹƣƽصһһܡΣվһķ˳ߡ
˵ЦЦ
¼ǰάҲ̽ϢɺɶҪΣΪӮƻһïһǳܴŲϧ䡣ԶԼĶǸ˧磬δСʶҪмơ
ܺãɫǡҶСƤԴޣЦվͦĺװ¶ͳīϣô𣿡
û˵˴Ĵָһ͵۹
ֱȵ࣬˺ڽ䡣
ӶβϤָûʱŵضųȺΩֽµزιЩװ⡣
֮󣬱ӺȻ͵ͺһܣˣ·ȹǸ
ȺаºȹŮֻһλĽС˿һ˫ϸȣȹһɫ£磬üЩӤʡСССС°ͣȫһСΩһ˫Բ۾ѩ׵ļ˾ޣðѧĴݣһȡ֡
γʱһ·ȴԱӺͰӶ
ЦӭȥкһΣС㣬ܣ
ǿ󣬶ǹ˵Ŀǰȥһӡ
ȴһƳ˭
밡ֹ˾ĸǰǼ棬ҿȥǵˣ
üһҡҡͷǵˡȻûЩˡģ
ЩΣûϵʶһ¡
ܻӣûбζ³ֻһӭӣСڸEmail˵ҲҪңôӰӶûУ
Сڸ硱ԶִмƵĶڣȺķһУʱ﷢һ㣬ѾȥҽԺïġܴ򡱵˰գڻ²ʡڻͰȣŲҲڡˡ״̬á
̲סƳ˰һۣȻ󹧾شΣܣڹ˾ܸӣλҰģҲôأ·һϸ档
˶ǻǺˣҲţεСƲһߣֿ˰һۣ˭
ժīβһЦչʾԼӢɡ
æܣܣ渴ӣΣգڱ
´ƺӢ޶ԣҲ㱣ڣBodyGuard첲Ȼ֡
ӢģҲ˵ġ͵ϸ¡ӦָǱڣЦ
С㣬ڵļֵڸ첲ϸ첲ٴҲһǹǿ׳Ҳܱӵø졣ҿ㱣֤Σգһ㵲ӵ
仰˵ʵ⣬˿ɰСΣѣΪӵ쾭壬κԥ
κһڲŻϧûĻǵסӵġͳߵعרõ䣬Ǹܵӵ
̲סһۣ˵СȻϲǰ𼸸˶䣬һ·뿪ӻͣ˱S600LεȻ֪λڡͬıۣ˿ġ
ʱֳ⣬ҪͱһǰŸڳ˯˵;̫ƣڲ˯С
ܲһһϣҽҲתҪɵ˵⻰ʱɫ棬ȫЦ
ֱǲ˵˿ƽ΢Цòᣬжʱ롰ȡ־Եֻʣ¡ᡱ
Эհ˺ţŶóռ䡣Ь˫ųŰλϡ
ӵĻµʱ򣬱۳ƶڳС
ȴû˯ʸ׺µĴþͳʵ
Сʱְֳȥ棬ҲôţŰְֵȣڡְûˣ
˵ʧʹޡӴǰŤͷŬοЩڰ̫ѹҪ֮ķϻЧ
ṫ˿̱˹¿ĿСֶͬһ룬ʵ
С㣬˵˶ʮͷŶˣҪҪҰ㰴Ħ
γ㡣̫ۡ
ǰ˫ű뻳У˿ָΰѹѨλ񹦵͸ߣνȲѪѸٱóͨ
ǶרҵİĦַǰѪְʱĦʥСź꣬ʧڼַȴԷ˵һǵþ죬ԶС֮ϣ϶Ծ͸˽⣬˵书ǷµһⰴĦ϶޵С
μһ㼼ʦָں꣬۵˹ǺȽܵɿȴԶԶ֮Ҳо̩ͨɳڣȫë׶ſ鲻ԽɴԲ۾
㻹ᰴĦ
Цһ㡣
ιˮϸЦݣԺˣҵ˽˰Ħʦɣ˽ţĵطҲᰴ𣿡
̲ס۽Ƴһϡĵطᡣ
ҪǮһ£浽˯ǰҰһξС
Ҫǧҧҧһû滹ʨӴſڵģ
ΡЦҪǧã͸ǧ˵𣡡
ǣհнˡڼ˽˰Ħʦְλ˴󷽣Ȼ֪λѹûѲԴʲҲûĹʣֻҪ׽ȡξͺá
Ħ;񶼵õɵ˯ˣҲȷƣ͡
ްСЩ˫Сŵ˫ҲӰĦ˸ԡɰȱֿͷһμξķԲμΪģأ̫ߣ˸߸ЬһͯʱЩЭ
һ۴޵ģǼֱ޵ˡϧȴ˸Ƣ
ú󣬼μ˵绰ŽӺ˼˻
绰μνεȥӰȻһĳĳ̳ĳĳרꡣΣԼæҲӵ绰⼸ٰ꣬Щٲ
Ȼ绰˻ٿʱ̲ס̾Ϣһ
ϰ˵࣬۳ŵִˮ硱Сﶼű˹ڵСӣڽѾǳݳ޵С
ڸǰͷĸױͷʹޣ໥ߣ˴˰οûûˡ
ӿûʲô£ɫȥֻ¡ڼ˽˰ĦʦԱߡ
úͷĿѶʼαġ˰ͱһ·ϵĹ䣬ΪѾЩģֻӦȻ˵ԼˣҪ˯˾¸顣
Ҳֳİǰ࣬ͦīûϳԩҡ
ïԼȥ˲ûӵΣʧȥϵ绰˽ȻȻǡɡΪ
ԶĶӷˡûӳȴȥҽԺҲûк˵ε潣ţú˫˫ȥ֪ȥˡ
ĻסЦīһᣬְߡ
ߵòˣĸҪȥ˵ԼڷɻϳԹˣϢ֮ʣҽԺյ칫ڸСΪӢȰߴһڡΡΡؽУȥ
ζ̬ȲСڸ硱ӵһԵİĲʹ졣
ȻξͷԸæȥҷźãȻڼҵȴҪСڸȥԷ
칫ӵദʾڲ룬Ҫְ
м˰ɣСڸ书ǿһܴ˸ܱң
ڸ֪Լ¡ǰΪǰεĿܲߵǰؿڣ
Сӣðıڣƨڣҿˣ
ȻԲȨҡҾ㿪ҵıְһС˽˰Ħʦ
ʲôĦʦȻͷΣİĦʦһ˸㰴Ħ
ôˣα֣⣬ĦþǺáֲѣʲôףСĦʦ͸һȥɡ
ڳԴףʹξĴϰϲָо
ɫôѣΣǰӦҵġ
ӦʲôˣûӦ
˵
ҺһڵĻʱҲʮ壬˵ʲô㣬ѣͺúñ֣Էȥඣ
Сıǰ档
ĿɰӶû΢ЦҪ棬ȴһס칫Ӣ״˿Щ
Сӣǰ˵ǻڵģ㵱ĵ㣡ĹǸĲзϣҹߣӾ͸ɱˣ
֪΢΢һЦǿײֱۣεıӰȥ


421 һ
αϾСڸǰ޵ۺֻСãȵïźԶǰ໥ָ𳳼ܣעת֮󣬽ڵųԷʱѾЦݡ
ıܳűǰͣλվһɫܳǰ쾪̾˭ĳCool
ҵģ칫ӵ󣬡µR8ģ滹³ζ
ϸ쿪쿪ж
ЦŻͷ˰һۣΣİĦʦҪţֻںˡ
εġڼ˽˰Ħʦڹʡ˱ְƣΪĦʦȱڸûϢһЩ
ڳ֣СĦʦȥˣڼҵң
ܳ˳λСʻȥ
ȷڰµR8ܣֻҪϸٹ·ܳҲδ˦ǵڶͷ
һ˼֮һ೵λıS600Lһֱ˾Сæţȴпǰš
Ͽ죬ȥ
߷ȥã̸ͨ϶˳ܳãȴҲ˦ıۣСżڳдͬʱҲ̲סʰ
ܣϷҪã
ıڣСµ˾Ƕһ죬
ô£ߣˡ
ǲǣܣҲǸ˼ֻǵø˵һ
˵ҵҪӰ࣬ɣ̫ã³֮ٲĽ𡣡
СЦܸһ󷽣ҪƵĽࡣģųؼʱ̾ӣ
˯ʱץڳ˯죬еæˣֱǰʱʱټ۵İµR8̾
úȺִһǼƵꡣڷܵҲΪοţǵȻĸ˹ЦݶʱʧһۣȻסεĽС߽Ƶꡣ
ƵѾҪ°࣬칫һƱȥæַԸվһڣͬʱϵ洺Է񡣰վڲԶֱڣȻīѾժˣȻᣬмֱζ
ʵѾܶټ˵ϱʵﻹ˵ļͼƬԴӶ﷢һ۵ָڲ˵ϿƶԵĵһѣȻαһֶԴ꣬Ц
ڵɫȴÿ˵ڵȻͶŰ
ΣİĦʦԶ㣬˹һңҿûԡڷŴðǹ衣
ε˼ڳԷϣҲû룬ķ˻֣˼˿
ûޱ˳ʮףѾصƵĺڰ䣬Ȼֱˡôǰ߳ƺ£ҲѾСңĺһ䵱ȻᶯŭڵĿ͸ˣȵöֵʱ򣬲ٸСκء
ڹưѾʲô㿪ʼ˽ֱ˲ˣٵ꣬һͷʱڿ´ʡ
ȻķԶԤõģ˵ݹ
ǰʮӣԼε˼ʮ;ͳǷӦΩ۸ᵽԼơ
εĿ⿴ⲿֵݽ顣ܻɣǸ߸ϵĽƢܷİڵ˫̰
εòƢ㣬Ҳ޿顣üޣǱУȻǿҵռ
κܳһףһ΢ЦżҲ伦Ƥ񡱵Ķܵ˵ܺáڲʧʱΪƣȵСϷ˺Ρ
ھͿʼɡ˵ïźͷıܹ㽫˾һ̵ʵǿǹйᣬڰͨԣһľȥ룬ͼС㲻Ϊɱֽӻ֮ɡ˵üȿֲգμֱѾͷԼڻΣҲ鵽ˡɡı֮С
һ˵νʵô죿
ھͿʼҸӶϵҳϣ֤˳ƹ˾Ϊ˲ϧ
⻰˵θжСڸ磬ãǰҶ̫䵭ˣڿ㲻ϽҲԡ
˳˾ЦŽһֻ£ḧΣЩˣ޸Ұɡ
Ҳʮߣ䡣εͷȥ
ʵޣ乻֤ڼβδܾʱüЦˮ
Ҫεͷˣߵؽֳ˻
һҪӣͬʱͷ֡о̾ṫҲˣ޵ģǿɾҪˣ
ĿⶢŲϵر׵
ΣͻСΣҪٳţһһֱߣκ˺㣡Ըɵ£Ұְȥ͵³Ұܾɣڹ˾צȾƽˣҰ˾Ӷߣȥ׽Ϻ˾
ε˵ͷţһῼǡ
ɵѾͷ廨ͷ˰Ǯƨ²
ڳȴˣҵһ仰Ѿ꣡
Ц̫ţѵʮʱͶаˣ̫åˣˣҵˣ˵
ΣѾˣͲˡһߺ˽ˣһЦҸԤһҼ˼ҪҪ
κĶ𣺡Сڸ磬㻹ģ
סƵ꣬ڷȥɣ
ã
һԥûУ̲ס׳գһ룬⣬ѾϴΣֹ£ǳԴףǷֹεɡŵӹܲԴŵļƻ
ٴסεС壬ݡ
һ棬ǵ˷ſڱ赲⣬˵
ҵķ˽أ˹
ΣȴЦߵȰɣ鷳û
С㣬Σ
δ˵꣬顱һڰǰرա̾˿ʼָߡ洫˳˸ڰȻһ
κһʲôȻֻʣĺ
òԲΣʵ̲סô̲꣬סˣһ㸺һȢ㡭
һţִˣ򲻵ƻƵʩſ֮̽ڣȻȼֻʣһƬѩ
Ѿѹڴϣͼ촽ƴŤͷܣȼջأҪ߳ȥ̫⣬ֻͽ͵ڶԷߡ
δʹ֮̽λʩչһԣ͸Ŷ룬׼ȷڡ칫ӹȻƺһ۷˹ȥ
һ㶣ƿڷϺţ½š
׳հָŰӴ˼˵ұڣҲ㱻۸ˣվ޶ԣ
ŹصýʲôûˣҲû취ȥС㣬Լû㹻裬ٶǿҲûáƽ
ˣǰ׳գҪǸ쵰ͻȻҾ͡ҿˣˮתߡ
ں棺ǣĦʦְλأ
βһ·Ž·˾ƵȴãȻ֪δȥ⣬Ҳ֪ǴСֻ֣ûͷԮ۹⿴
΢Ц۳ԣ˺ţԼǰţԸСſ
صæνԼķ䣬¥Ŀԣĸס¥¥ܹʱľң϶˭ȥסˡ
ȰҪȥʱȻνס
ιȵȣ
С㣬𣿡
Ħڵغ
˾裬¥½ֵౣڷ丽һĦʦҺΪ˲ðĵطСһͿС·
ڶǱӵ£Ȼڹ˾㲻öͷȴǱƬĵͷߣȨֳ̬ȣԴ˵صİȫάֶ𣬼ͷ飬ֻǰмǿԱӵ£ѡ
ʵϣӲͶ˰ԣĺУھӽܣǷԼϴĿɽܣƺʲôѡء
Цغֱϴ裬һԡŽϴ׼Ħ
б⣬ҲûʲôǣֱſϣԡƵ¶ĺ󱳣ֻ߰Ħͱ˱ĵطϺˡ
ֻһ󱳣Ѿð캶ҡƤʵ̫۰𪣬ȻȴлȣȽʳļμ߹ᾡ֮ҲϸȻ֮ȴԡڸǣ鲻ԽһѽԡȥȻֻһͷѣͲǰˡ
£ʼ水ĦͨĦʦͬʲôĨ֮֬ĳ򣬷ҲҪ꣬еĹָ
ŰӺ󾱵׵赼ȫ죬ʵ̲ס˼ȻЦб
Ӷؼй
Цι
ţ
İĦãԺһӸҵĦʦҪǮ
˶Լƻһӵ£ҲҳŵƽʵϲԴ²̫ãǼȻԼİĦسؼȥİļμҲַܵ
ξ죺Ƶ㣬㻹ʶ̧٣
ʶ̧٣ҷǮ˶ϲ˵仰ҲΪ㸶Ǯҵգ̧ҡ
һʱЩʧ񣬾һЦҪǼ޸㣬㲻̧㣿
㡣ӭʵݺһǡΪѾӽβˣָβ׵ͬʱҲԼŷеķ϶֮С
ֺȻ󾪾죬ץסԡβϣ
ˣ
δͣͣЦʣϲ𣿡
ûлشм𰸶ʣĬ
γ̾㳤ò˰Ħ֮⻹бı£޸㣬ЦͿһӸҰĦˡ
ѵġ΢Ц
ȻѣʱҵǮҲǮ˰ĦһҲôǮεЦϧѽûʲôı£ڶãɵķӦٶۡ

Цģɣʻһֲġ
Ȼ˾Ͳٶ˵һͷһĬĬܡ
֮ѾЩۣ˸Ƿ
ˡҪ˯ˣĲ㣬ʱԼ߾ˣҡ
š
һ£οڳݺֹµR8Ǯһ
֪
ܳ϶ˡھǸӣ־Ƿֹ˾ܾҲǸҰִ򹤵ģٹʣ˵ʲô
̲סЦ㻹ûа׳յҡ
˵ʲôüŤ
ûʲô
İĦڼԽԽɣſ˯š
ɹ˿ֱҹʮ룬˱ӽθϣԭɺãȻţͲȥʲôˡ
صţԸڱС㣬Լϵ롣
ҹʮһ룬ĳƵĳͷĵӺȻŵ޷ۿҲʱжϣɡҪĻǰ̨˵绰ǰ̨Ӧ˼޹ϡúǰ鿴Ĺȱס˵Ѿų鷳ˡת۰Լȴԡά޹š
ӺĻƵԴͱ밴ͰʮӺĻѾһУϽɺˣһذ׵ĸУвԽһؿƿԼС׶԰ţСѧһĶӣ᲻ú
賿룬ӱོһУˡɡƵĲҽǰ룬һ編ơ
ʱɡɽո뿪һҹܻᣬ߼˺ȻεȻԼͱϽγ۶ȥСʱĳûмƧУ𡱵Ĺâֻ˼룬硱˼ʧ١
ϰ˵㣬ĶʮѾ˻ƱؼָĿꡣ
һеķïźԶһ֪ï뷶ҹıڶļŸ߲飬ԶҽԺٴΡĶӣŲ鲻ҽСУвκöӾͿҽԺеˡ
εȻ֪һҹܼ¼ֻݺ˯һɻϵƣֲĸ׳˷죬Ȼоȱ˸ˣҲеģ㿪ʼСĦʦȥ
ܻش⣬ֿʼƢڱڱ׳գСĦʦĵ绰֪Լ⣬ȴû˼͵绰Ϊ˿Ƿ֮
ڸյʮһ㣬۳ֳˡ
з֮󣬲ԴŸ߲ڱֹ˾ʽٿ
δһװȹλϣչһζ³ܾŮǿ˷ɡϧüµףʮʵ仹С˼꣬ôһϰ塣
ɳϯģλͷɫŹֵƣԼ׺ⷢľ
˾ٶˣ칫ӻסԺ飬ʧȥ磬ԶֻôЩԵĻƺϯ
֮⣬бֹ˾룬ץҵļŸܷԼŲܼ־ԶһЩгĹ˾˲δϯλ顣
Ȼڼ˽˰ĦʦְأβԶȻվ
Ҫڽһʤģǹ˾δ°š
ĵģǹ˾жʲ
ɷܿʼ̶ǲܼࡣͶӰĻϴıСʱɳһ仰ǣ˾ʲծҪƲˡ
̲סİ𣺡ôҿǶǮĳһһãô˾ҪƲˣ


422 ֶ
ԴžһĻƽ𣬴ǰںϽУ˸ġûˣһ˫˫̰۾ܻӣʮŮֽӹӣôףܹ𣬼ͷѾܹĵתʽȰѹ˾ͳɿտ˵
Ÿǧݸ߰Ѿϰߣ԰ʱʱðġʶ̧١ĸ֣ʵܡ߹Ĺܸ²Ͷ΢Ц̸ѾǸӡ
׵ͻȻȥȻ޵ۺףܶסܴʹнѣοµ𾴣ԼĳİĦգҲǺܺõİο
Ȼŵһθ߲ϣ˹˾ʲծƲϢ°ҼҲԳծһӴӸϻ˸߰Ǯˣ
ָŷֹ˾һ䣺ǿĳһһãô˾ҪƲˡɫף̱
ڼ˽˰ĦʦæԾһסΣϡ
Żӣ˲ԭеĽᣬֻʣ񹦵͸ľ֮ڣɫҵѪ;
Ȼ˺󼸲ְֶֻ֪һСܣΩα˸ܴͬ
Ȼһů纮ҹһ¾ƣǷҵͷԾȻҲ࣬һɽȪ
ͬʱһûͨĤֱ
£ڣǶ㡣Ȼѧ̹ģúÿˣԱȼƣá
ʮȥ̹Լûѧרҵ֪ʶǰѪְ̰۵ϺǶ˵ľǳḻѰ쳣˿ͣʹӸӵıҳ⣬ʱΣȴֱ˵ؼڣСûʵ졣
ĳȡԴģǲʳʬڶͺеһֻŵû̫𡣲ϾǰϧıܽռϷ磬ػס׵ĻҵͰζع˾Լò˿رҲ޲ɡȻСиƯǸ廨ͷںǮƸԼߵĺá
ɫ⣬ȫ֪ͬΪʲôλǻͷһۣ˵ͷϵɫɱ˻̿תΪοƽһ˿㡣
ֱܵʱƹСܣҪּȻ̾ྭ˵⼸һֱƽͼøѸͣɱһֱӣ˷ȴǼۣʧͻơ
λͷҲվԵضСҪע壬Ϊ֮˹ȡȻȲʼ໥˵˾ÿ¶ǶԷΣСܽԷ˾ܿͽţ˫ŭĿӣŹ˾Ҵбɺսơ
ٴλУ
ƾ棬⡣ǶҵĹһ߳ţʲô
ֻͷ˰һ΢΢һЦȻתˣ
ˣҿ
ٶξʹָ࣬ʾܼܺȽٷǰһҳҳ飬ȱּһЩϸ˵
ʲôָšӪҵ롱һʵ
Ķ֪һ˼ΩϰĶŮڹ
ܼЦеǿЩ˵롣
أν׷ᡣ
Ʃ硭ܼ̲סͷԮżλܣ˭ǿƩǿƱˣǸڷ˰ǮĲ־Ӫҵ롣СС
β£ֱߵܼͶӰǵĵǰ껮㣬һߡ
ûУǵҵƽȵģΪʲôĵͼһߣ󽫡Ӫҵ롱ȫɾΪƽߡ
վλ壬˶³ʵϲ£Ҫǽ̽ңһһէߺ͵Ӫҵô£мĩеӪҵ룬Ϊʲô㣿
ʱĬ
Ƕ˵̲סЦЦܣȻ˸õǮûó۸㲻״
±ߵԶŭһŸ߲飬һڵҲܲ죿
ͷïҲ̲סͺǳӦСܵĹƷ棬ӵͬ
αеټһĽƢСϺݺһģ
Ǳ죡³ң˭ʸԣֲжϣ
Զʱɫǵͬӣȭͷø죬ȴ÷
ȻתСĦʦ˵
ӿڴһС׵ǰ
ҰԴµʱסСһӣʲô˼²ѧǳᣬСܹĿ
Ŵаɫ壬ɫ㵡Ƣãȴܴл˼ָ֣ϴһ䣺
Shit
ƶˣ±ͲڻԶ˳ĬѾõʱӿڣܣǹ˾⣬ֻڻνӪҵ룬ҲǮֲ𣬴Ҩһˮѡ޶ֽĿ˭ܣҪ⡣
ЦţָŴӾٵУλ壬Ҹ͡
ïŻӶһģɽӸһģԴҴڿЩǮС֣ԣ̸û̸ȥߣ
뿪ſڡ
Ȼһȴվʮˣīֱװ֮£ȫ£Ѿҷ
С߲ƣҪɾͷһ򾡣
һԶӦ죬һָ
µǿΡ
࣬ȴ֪۾һգֳǰȽһ߷ɵǽϣһѪ̱ڵء
漴ܿһȭͷһץסͷԲ˽Դݺϣǡһ죬ۿǾſϵ˵Ⱦʹ˲Ѫףϵǰ߰졣
ٶš
ïһҲ֣Ҳ˰γǹǼ˲ҵʱʧȥ˶־ɫǹʧһɶ
Ҳŵɫɷף˫캰龰ǰֻڵӰ￴ȴû뵽Լǰ
֮Զź޺޵˺ˣǺãҪôɱ⣬Ҫôҳžͱף
ЦԲܣǸаʮ̶Ҳûã
һˮָκͰïŷһ
𣬱ܣл˵Ҿɾǻ˹ءïûʲôʧƽһЩܼЦ
ûһöſϷɣԶҧ
ȻŤͷΣС㣬λܣûಡʷ
ãȻҡͷ
ԶȴЦʲô˼ҽסţʵ㣬ӵһɱ˵ʱ򣬲ʮ
˵ԶȻжϣüأѸʧȥѪɫ촽Ҳϡ
ïһˡ䡱һ۷׷ףΪԶȻķಡ˾޴ɺϣ
˵ľУԶ㵵ص˫ָۣ˵ȴ˵ʲôֻ֣߰أãȻֱ컨壬û˶
ϵְһ׼ܣѡͬεİϵʿ԰ù֮󣬰ʹԭȫգʵʹûǵһΡ
ԶΪ׺ݣǿϾߣȫûпԣֲϵͳʧЧͣȫȫġ
ïһ˶Դ˵ĸоǡ䲻֪ԶУղͳǹ˶ǹҴ˻ȥ¶˿֮⡣
ðɣܣ䣬Ժһһ£ʲôˡïŶ¶һЦ
ȴ԰Σ첻֪롣
ߵïǰȥɣĿ׼ϸ档
ǣïŵͷڡ˿Ȼתǣߣ
ȴҲûôףƾͱǿп˵Ҫʡʱǻǹȫߣ涾ڵ֤һ
ïŶԴȻջ𣬿ڰֶ²ҷڴȵغݺѲ֮󣬲ŷ߷߲ƽؿ첽ȥ
߻صͬɵķܼǰǻȥɣ£ǻᱣܡСģ̫̫ƽƽʲôá
ǣǣȻҵҲ֪˾ڣɰ׺ݵֶλǵһμĻи뷨亹˳ȥ
ֱʱŻָ˵ŰС
˵СĦʦɰղⷬжĻ˵ǸĦʦ롰ڡҲȫһϴ׺ɡ
˵ͷת룬ָŵʬ壺ʰõҴ֮Ҫಡ˶Ժÿھ
ǣ
ǿƣïſ϶ˣʱظϣΨֱǳǮѵ㡣Цǿ̫죬׳£ҵȥһ̣¾ͽˡ
ǣܣ빧Ӧ
˵߾ߣûƶŲ˲ûӰ
̲סܵſȻһ
ȻãȻ룺ղţʲôܣ


423 ְ
αеľŵò֪룬ĬԵġСĦʦʲôˣΪʲôȻ׺ݹ
벢δشζ԰ݵѯʣֻȰúϢȻͽ̧ɾʬ岢Ѫͬʱ120绰ȡ
120ȳִʱ˵ԶѾû뻹ԺȣҽΣõ̧ϾȻҽԺȻʲôЧ¸ȥԸǴҽԺҴ绰֪جġ
ȵڰȻһ̾
ᣬʮôȥˡ
δ˸ಡСĦʦֽţ
Ҳ֪ôġҡͷĻ
εͷ˼һʵ
СĦʦɱôݣͨˡܣհףǸϴ󣿡
ǲǽϴҲ֪Ĳ֪ҲﻰЦҡͷСܣΨһ֪ģʶıڣڵݣҪЮһڵģֶݶ֡
γĬһʣ
ҵʲô¶ңǱ߰ãڲͻȻһǲǰҲҪڿң
ҲĬòŻ
ܶжҲƭһ޾飬ʵͻȻعһڵĴţͺС߽ȺԲͻᱻ˺ƬҲһֻǣô˱ǡֻҪ룬Ҫóһߡ
ǮҪʲôνָƽʼ̸С
ͷҲ֪ҪʲôĻ
κһ治棬ֻԼ֪
ԳĬʱ佥ţȻһ糾˽صλڼ˽˰Ħʦ
ʱĿ⣬ҲǸǧԡµˡֲǳη壬ڿһƥǡ
Ȼ̾˿С㣬һܲõϢ
ʲôεЩ
ܡܺǵĸ£һ˹񳵷غӱ;Уڲԭ򷭳ٹ죬ȫһ⡣ǲԴżʧȥ֮һشʧ
ִһɱǣ
ǣʱҾǺԶ
ƭˡܷಡ˾һĿȻŰ۾
ЦЦС̫ḻಡ⣬ƣˣһ£칫ӸոҽԺҹ˵Ҳ
ˣնҪȻͷһµģ᲻ң
ȻȻ̧ͷݽҧѵҰְֵಡҲɵģ
һ㶣˵ƺҲϴˡȻЦɱ֣˳£϶ɱ㣬Բԣ
α۾üŨܵĳëţˮ˳˳һС¡
ʹ˸ɫԼץסε֣
ΪԼҪߴˣֲҷֻó
ޣȵö³ޱӣɺͳ
ζסֻõͷŰ·ӹ˾ŽһƬͣ˾ܶ࣬඼¶ͣţֻڶһų⡣
һͣһʽīĺء
ַԸ˿ֽα۾һ복ᣬȻԼҲһԾϣ۰ɡ
˫۸һ̵Բ
ңԪΪһһשͷݳ׼һСɽ
ָ㣬Ĭ˵óۣһǧҡ
˺һֻСֶճȭͷ΢΢֮Żָƽ
ҰָǮҲҪ㶼߰ɡ
ҡҡͷ̫ˣòֻӦõġ
ߵǮǰһԪ󳮣г˶ʮţ
ӦҵнǶۺÿ߰٣Ҹ죬ǼӰܶ࣬һҹû˯ǧûɣ
ʲôе㲻ԼĶ䣬㶿
еĳƱҵĹʣǷҾԼˡ
Ȼߵſڣ±ߵ룺ĳм·ϣܹǮ
еԥ֪Լ٣֪ش
üôʵʵ
ĻƺƵĽһǮص㣬ǰĻرǮеԲϣһǧֻҵģǧ򡣡
⼸ܻң±˽ˣ׷飬ȥ̰ģ˲
ǣ
˵ϻȫĺǮĿɿڴտʼʱΪԼȻƲӴ˲Ǯˣȴͻ䣬Լڵľ޶ֽ
ֶ䣺֪ǮɾԺ·ưɡ
ȻԼһԾ£ſ˫ʾҪ³λͷֿ˿ƱѣС
Ȱڵ棬룬Ѳˡ
С޽סؿڣ᣺ˡ
ʲôˣǰСˢһĳëԼСһ
ΪΪǮ
ҵȻΪǮЦеǧ飬Ǯƣ֡
ȷϰİͷСЦֿ¶ԿľӨ޴˿̱Сã
ôãǲǰˣ
ӣ״̬㻹ԼΪǣΪ˶㡣
ŤŲģ˵ѣǰˣˣ㿴ҵ۾˵
״̬Цʹ˸ɫһĴָкһ߻رܡȻΪһ̺ܴܴ壬ҪεǮҪεˡ
ӿЦ뾿ǲᣬԼҲ㲻ˡ
̾˿ˡ
μβδͬӣֻСšһʷ㹻ȰΣҲɾʾԼ
㲻˵ιȻʴ壬˿תͷſˮ棬һСС̡
ǺǵЦֻıڼ水ĦʦûҪ㱨״ɣˣˣҸˡ
ߣμæס䣬һֻᣬС죬ٵķŭ
ʲô£ˣ
Ĺʣֻһ룬У
ȻǧʾġҲûҪǮԵģǽǮֱӷֳһݵǰ
ввУαҡͷ߬ȭƴš
㵽ʲô˼
أְҪǰ룬˵߾ߵģ
ǡ˼ǣ
Ҳְ
ˣˡЦԼĹ˾ǿĵˣµȥôܼĦʦ
ξһָЩǣȻţһȥٸҰĦһΣ壡
۾ƺЩƻζǸܴӦһȥɶͶ𣬱Ȼ¡˵ȴǣðɡ
һСʱ֮󣬽ˮű¥
ִ̬ϴſڴϣ󱳵ԡø̻¶ȫֻһǴϡ
ָ͸뾭ٶúߺԶôĽǣջζԡ
֪ǼƣȻУ٣巴Ӧǿңָϸļβ׵ʱҲ΢΢Ƕ˷ķ϶Ȼԥͣס
ʱѽ䣬ȴ˵Լ¡
ȣڸ¾ûʲôѨˡ
һЦѨе
һ㶣̶ЦʮС˵Ļ
ҧ촽Ѹԡס壬۽ѾǾͰš
ϸۻɰ±סָᰴƴԼ˼μΣȴԵֵһ
ӵǰԡЦȻʮ꣬Сңﾭḻþɳɲʲô
⻰崿ްŮ˵һʹҲ⣬μ˵ģԽƯŮ߻ƵԽ࣬ȷջбࡣ
οʧı飬Ц̧ѾýֶֺߵҺʧôֻϲŮ
ʵⷬȻѹȴҲĹǣٱЩֺһòȫ淢ȽСѾ׽סһǽֺȻϸСһ·ȥֱԡ֮С
ٺܰĦʱȤˡ
ʮӺȻҵĿ޽Ŵźۡ
ͷѪĿɿڴΪʲôƭңҪ֪ǵһΣҿ϶ᡭ
ȥȳȥμУֱ˳źݺݵȭ֪ôۣҿӰǶ
ЩΣǲ۰ν§뻳԰
ֹһСʱ͸ѾתΪɫѩ׵ҲȾŨŨĺΣңˮڶͷ
ڰͷϢδظȣԲ۾Ц⣬ȴϸߣ
ұδϹġСĦʦ㶼۸ˣ˹һ֮𣿡
̾һһ㸺𡣡
ȻεظḧȴһƬң˵
Ц֪ƢãΪԼǹԺ㵱ӣͲˣֻҲҪúң
ţһ㡣ͷһףһ촽ǣ̴ӣһȲơ
ֿˡƬ̺Ц
չնЦӣʲôʱҪιܾ
ʵҲҪЦռأһѾޱʪأխյڡ
κһ֫ϢҪ㣬ѾһˡԺԴģҪʽʱһԸͬΣҲҰֱ𡣡
š
Уٹ꣬Ҿ͹֤ˣҪȢңʱǲԴʽĶ³
ĬƬ̣ᡰšһ˼˻ʵ޷˵֡
Ǽμô죿οи
ĳˣһʱֻʣ±̵ֳıܡ


424 ݺĲҰ
϶֮ɰĵƢѧɨ֮ġ
û뵽Ԥʵ֮죬ԼҲ֮ݣһӵ磬Ҳ
һȫͶļ֮󣬰оԼѾȫ㱣̬ϲ
ֲõӰŮ˶ŶҮŶҮؽУĺԴЦҲУҪˣв
ѩױ죬Ȼޣʮʵ仹Сࡣ˿Ũܽëţ۹ƣЦһᣬɫֿʼûʧ
ûдʩһỳаɣ
һԴʹ󣬲⣬İš
ȴۻס󾱣Цһ
ͻޣְ֣裬һ乫԰
һ˫۾˸Ŷδ㽣˵ȴͯδʣ۵ĿɰϹ棬仰˵ŮͯڰҼҡ
ԼǸޡЦа࣬ǣĽë泤
ԣؿգ۾Žëȳ
ЦŽ۾ס˫Ľëȥᴥ顣
Сʵ̫˰Ƭ֮սȻٴΰҲ˸оЦ
ֿˣ
Ťͷ˿գϼѾɺתң̾˿
ȥûнʱ򣬿ҵˡ
˵ﻹиţЦݶʱʧС΢΢һ˫۾ԹͿ󣬺ܿӯˮ۽ǻ
Ȼһ仰û˵Ҳ̱ͶסúúãҲˣٽߣ
ԺҲߣңμεġװۡͬʱȻͯɫεۿɰ
ԣͷһͦɬСӡ
ѾĵΣγŮ˾;˿籩꣬Ѿ֧ţȫ̱ΰ£鲢ƣǳ͹
һβδ̫á
ȽŲʱû̫⣬ΪбŮӶŲ޴ڡʲôûűȻƿʱŵþУãȻͷ
Ǵ帾ûʲôĻڼȻûŵϰߡţֻҪѾ˵ڡ˯ΣŮʲôӡԱóԣԼ֡
Ȼһ꣬˼ؾɵ޷Ůδʧʵ޴֣Ҳܿȴ·һֲһָ㣬ŮŮ
ޱΣ˱ӸסԼƨɣΣ˵ʲô˺ʴϡ
Ͳ󣬻ʮܵԭ䣬ò൱صҲһ䡰廨ĸŮòƢҲ֮νᷢʱӿ¾͵ĸ洫
˽ԡקԡνܰĦʱ֣µʱһȻȻ͵¡
εĵһѪ࣬ǵմȾϱߣջǳڰ졣
ֻһۣͺޣץԡͷϺݳ顣
ˣ׼ĸ﷢ȴǵһ֪ǺãҲֻͦš
˵ϻ޺裬ʲôѽҺã
øƨŶ˶ݺݵغְԡٵǰҹŮѪɶⶼ֤ݣҸȥǿ飡
˵⻰óֻҪ110ι˲ô·´ĸֻ
裡ˣ޺ţʮ²ŷҶʮˣ
ģʮ˵㲻ʮķٿ϶ţ˵ţֻվûвȥתС·ϣȥɳ
̾˿ʼĬĬ¡
Сʱ֧֮ںŮӶɫ˿ɳ
νҵĹ׽һ飬ǳϸֻԹЩɱڡ֮ǰܵѾʧȥһУ˾ûˣס˵ܱ˫ȫҲǳɹҵңΡ
˵̬ȲԺͻΪǮлŮʲôҪӦȢΣҲû֮¡
ȻЩѾˣζҪȷ̬Ⱥͳŵ̺֤顣δ䲻⣬ͼʲô¶ܸö
ʱʵĸŮѾվͬһߣɫȻ粻ȴ¶ƻЦݡðȻ֪ĸ׻ͻȻ֣ӵײƣԱͨǿȰѡǸšȻβ֪λνšһǸŮʱ־Ͳҳĳ͡
ԥԥַ
㻹Ǹܣҵ㹫˾ȥ¶֪ϰǸʲô
裡ʲôѽҲ޺ûҪǿǿҲˣ
˵δӲ輸ϳˮԼ
ܰݺۼŨ⺮ĵ氤ŰۼҲ˵ģæֽ£§סĸο
ͷڰпҲޣɵŮһΪã
˰ѡ̾˿ˣģΣҲģҿ϶Ȣ㣡
Ȣһڣ·תմ䡣εñԣߴĽ˵ԼͻС顣οʼڣܸչ̰ܲϲ£ڣҪºʢ
ĸŮı֣ЦԼӲֲԴż̳һµڣưսʤһоգ֮ȴͻһҰܣΡС￴浥ʵޱȣһСоͰס
ԼҲܡõЩ޳ܣεʹ࣬ңȢֱʮ޷еĸֻԼμεЩŵж̰⣬ﻹҳһš˵ףΪһĵˣͲöϵŮ˲顣
˵Ĺδᣬֽʣадһݡ֤顱ҪԼιףΪ˳ŵȢΪޣһ벻
ڰд¡ش˱֤ǩ֮ű֤鿴ֱüҲʶȫο塣һڿ͵Ц
һᣬҡͷУüһ䣬ҪǴӦûӾ
ֻÿЦŰҪ϶䷢ĵݡ
Цд֤ʲôãûзЧġ
˽֤Сպã˭˵ûãҺΪҾͰѱ֤鸴ӡһţ˾ȫ綼
׺ݷŻϣǷ̴Цݣһס˰ģ
ԺһˡŮ㰮ʲô
űٵ׼ĸϲɵش˸
ԵƽͰ꣬ҲЩҲõ£ʵЦ绨ҲĸĻ泩
ȥֳ⡣ıǼȻѾ˵ҲӦȢΣޣСγŮ֮£᲻һ̷롣
ȴͬ⣬˵˻û飬סһɺͳ
ֱ˵ˣ˲Ůȥ鷿Ľ̵
ŮΪáֲ֪ŮĲƯеĳԶҲ壬öڵǰֻܸΣధ֮Ÿ㣬𣿡
ԶĶȻװף̲סЦλĸȻʹĻȫΪŮҸʵҲθж
ֻξϴزԸ鷿ǰ˵
ȥɣȸ飬ٸҡǸ
Сš£ȻûҸĸ˵׵ػĶʹˡμҲĻϵȻʱҲᡣ
ӵסΣףȻյҲҪշִ磬̫òңҲҪĵġ
ȻεľСٺ١Ц뿪˱ԼۣԸСţһؼңļӰҲΪֹ㷢𣡡
ϣܣСϲ÷˳
óֻʼϢػ죬ѾӵصϢҪԼμΡ
μֻ˵һڼû˼ҪϹſӰƣװǲ˲Źػؼңٺʼţǲǳʲô⣬Ϣţϻص绰
ֻһϢΪιػٻص磬ʮ𼱣
仰һ£
̲ͨĵ绰羯٣Һȶ˯ɶ£
֮İܺ˲ţӦѰȫˣ
ʲô羯٣⻰ɶ˼
ԴţܼȻ·ô


425 ԰ƻ
ɲ˵ûɱˣŵ绰Ц
ҪƤЦ䡣
ֿңô֪ƤЦʵ棡
΢Цڱۺϣ˶ȣȫ⡰ɱˡָءΪץͲڵ绰ʡ
ٸҶƶڹϵطǲɵǡ
ûؼˡ
ҵŰݷãҲС
ˣϵطɡ
̾˿ȷԸ˾СűĿĵأȻͨ˼μεĵ绰ػ죬μνǹػĶѾʮܵȰһ¡
ԤϵǣμβڼҼįؿշӻ̸Ц
ѽϹΪˣμЦ
ǲһھǡ֡ô
㲻ңįˣֻԼ棬һǰPartyμλ
ǣҲǸƯģذɣ
š
϶˺ܶ߸˧
˵أμΡٺ١ЦԴȥɣ˭㲻ؼң
û˶μæϹȻˣҲ̻ؼҡϴڴϵң
ʱزȥ̤ʵɡ
μǸͼįˣ㣬ԼȥҲ޿ɷ顣ֻŮģߵﶼһ׷ԼйҷŵĹȥЩ
ԼվǼ£˿̲˼ԼμαʾʲôＸ˼˫ŵ绰࣡˼ڣԹҶϡ
Сʱ֮󣬰߽˿İ䡣
ִμʱسºţп㣬һͷ̷ӣüֱͦı͸Ӳʸ㡣
̻ҸѾ߰˸ͷҲЩ꣬Цߣסļ򣺡СΪʲô·أ
μʱ򣬰Ѿ¶ģȻμκѾڲƽ;Բһˣ˵Ǵִʱȥ羯ٵĳǣɱϾֻǳǣǳҹ
Ȼƺɱ˵֤ݣֺܲãգϾԷǾ졣
΢һȻɳûз԰֫ӴȻһڷıʼǱѰʲôļһߵȻ
һ⣬ʵش𡣡
šӦһܲȻѸ㣬ɱ£Ͽ϶ʣϾǾ죬֪鲻Ҳʣƻ˼Ρܹԡ㶮ġַʽаʾ
ŵԣ㣬㵽ûаҵŮѣ
һ㶣û뵽ִټ֪ҪֺȻǾ룬̸˯Ůжɣʮ¾ܷŮˣǾˡ
֧֧˵֣㶮ġ
һЦתͷŰ̵ͣ
Цһ峺ůԴƤ˼ʱˣŮ˸иĺãѾսһš
Űɵݣ̾ҡҡͷתȥԣҵһƵļ򿪣ֻһͷְͣ
ʲôսϸһİǰӵһ˳ӽĻ档
㿴ٴŤͷ⣬Ҳ롭ˡ
յŮӵһֱױ¶⣬ϻżɬʱʧȥӵסҲ˳һ˴
ǵһΰ΢΢¡ظֱСʮ㡣ûٷԣ۶סĲӣǵͶ룬ԶǴγǵľнȰĶֱͷǣȥ˱
ֽ⿪¿ۣ̽ȥųһֻ֣ץס󣬵ƾȺС˿ûֹꡣ
ӺѾɳϣ½ȫ˫۽ͷ§ؿڣԼҲϢǺͷǡ
Ƕ磬ʵҺŮˡıҲ֪ǿЦ֮쳣
ΪʲôæӦ
ϲҾҲ̫ģ𣿡
ã
ǰȱСԣ˱òҲⶵȦ͡һﵽ£֣ҲͿڡ
ħצţпʱǻָԣһƿ
åֵôߣǿ
ЩɨˣεЦЦſֱ塣
һۣϵŦ۱߲һ䣺ûУǿ
Цˣ˼ǣڱĵطͿԣҵĳϣ
û˵ɫͨ죬Ƶɣ
šҲעת˵ԡ
ʱȴͻȻֶסֹϵܸװ׸ң
ֵ죺ҵšӦͦǿģٱȴǿ
Ϻݺһģ뵽ȥˣ˵ҿͽŮս
ŶǺЦͷҳ˲ɣĿܶ㣬㲻ϺǿҲоƵġ
˵ͷðɣ
еƵһںڰж϶ǰǳСģǵһ˳ӽǣ֪ŮԸо൱׸ߵΧǽһʶҲӯ
ΧĻǸׯ԰ԼѲߡƵСţȥԶһ˩Ĵ󹷺ʲôȻվ𡣻ߵ־һ֧Ѹܵʺһز
͵йزŵعͷʵʱߣȥһط
˵ͷ˹򲻴׼ͷҲǿ
˵عרҵѵģ
ǡ
û˵ͼָٵǰꡱһע⿴
߻ڼǰƹһȺСһķݣһƵﱤĽǰԼĻǺ
ȻתͷȴһӰ̶ް˻תƬ̺볹׺ڰ
üѵһ󹷣ԣ˲ɱһ֣ѵϻ
򲻿Ƶ˻غӰ˴һٲšʱ¿Կһεƺȳݳƶ̫ǳģĿ壬ֻֿܼһŴ죬мŰ׹⣬ûȮݡųݡʳ֮𣬶ذһ
ˣǴɣҲǲ鶯ݿɾͲˣѪ㣡
ĬƬ̣عôˣ
ʧˣҲʬ壬ֻʧ١ɫϾͬμǷһѪծ
ͬεľݵ㣿
ԣ԰
ʲô
һ˯꣬£ԡ԰һ֪򻹵öķʽͷ͡˵Ƶ԰ϵ֮һһŮס֮ɫǳʳǡŮ˷˴˲å£ϵˣ԰ڷӷϢΪࡣ
ϹЦϵ۲£ŪһһŮ
ڲڽ̹ºϲڣطΪʲô԰
ͣйزŶͬμŵĳ죬и߶ȱܵġ԰ƻ鵽鱨Աܿಡˡ־ѵĵ飬ǰŷ֣Զׯ԰Ǵ˵еġ԰
ׯ԰лͬμų޽ڲԱȼõģǺԱȥ԰ƻܽС
԰Сࡱ壬ԣһƻĿֲ֮ڣͬμ롰족ʲô
Ϳ¡ڷٷչʵʲôѶȲ󣬸ϸƣйҲһͬαܿ˷ɼأܴµľʲôоӸղŵƵǸͿԵõһ½ۡ
ԡѰʧ˿ڡ˾ٱ֮ɽȥ飬һׯ԰ڿ϶ܵص㣬ֻǱȥʱ۲ڲԱҵ
ԡḧԼ°ͣŸ³ĺӲ磬Ҫȥ죿
һȥ
ˣҧһô죿ü
ҧһô죿ϻһҴǹȥڻ㣡
ҡͷвУڸϢҾִܾ񣡡
̾˿ΣյģҲһˡ
£ҵġȥ
죡ҹ


426 
뿪ͷԸСſűۻȥԼСˡ
ȵչʾ˽õװģ΢ҹӾ΢ͶԽͷȵȣһ֧ʽͨͻǹǹ֮תҲԵ׾ѻǹá
Ƚȴҡͷ·ģͷЦ
Щ⣬ҿ·ˡ
Ҫ
Ȼô͵ҵġ߻ظ£ɣȵ˵ط˵
Сظһ·ܿ뿪˳
Ȼüͷ¸٣յ·ȥ
ΪʲôȻ̲סҪʣһ˸١
ӽٶȣڻ谵乫·ʻ۾ʼ˹еĸȻӵĵȡ
תťȴƵʶˣ֣ôûźˣ
ָָۣǰҸطͣ¡
Լ٣ͣ·ߡ
Ҳһָұ·иˮˮпʯͷС״ͷĽŲᣬܼһֻԱߣȥɡ
³һͲ·Ƭ̺˻
ôһʯͷҲУһˮˡҲ˼ʯͷʲôر±߲ضˣûʲô
ЦЦʯͷҵ˼ҵһطҲͣĳͣڱĵطҲȥұĶǰʮ׻иƿӣ±ſ˸ڻ
еˣȻԲ̽⵽Χ
˵ͷʾϳȻͷûУһһһ·¸٣Ҳ£ͣˣҲͣ
˸ǣ
϶ͬεˣҿԸӦ˵Ǹ㣬֮ǰҵĳûβ͡³Ƶ࿪ӵ
ʲôľٶЩͷԡ˸ˣҪô跨˦Ҫôӭȥץڿʣʲô˼
Ŀ࣬ȴֽţп
åʶ̧־ҪȻȷϵȫΪѾߵһ
ꡭָǰȻ㿴ҵͬεҲȫǵĶĿӦ֮鲻ǷġԣȻǶϣǵжȡʱһȥԶӦҲᱻǾ
ȡȡҿӸʲô
԰ȥȻԵ޹ʵͷؼңǻ²ԭ˵Ҫǿ䱸ԣһϷװǿҸƧ͵飬ȻͿԻؼˡ
ôϣҪϷٹ˽ɴ۾Ȼץ
ǣ£¶ܵӿϣӺ󳵴ܿ׺ľСЦдôٻЩٹ˽˼
ԼԶ㣡ǳţԼֽһ£ҪĵطȻһѩ̵˺󳵴
ȣ̾˿΢΢ҡͷ
̾ҡͷʲô˼ҵ̫ѿ
ǡǡ෴񻰣ϣʼײȻδʵʽӴֻζ
ЦˣӸߣȾͳҲûʲôϡ档
״Ҳã̾һֻ֣ϸ
üоܹ죡е㺦£ѾѾˣɲģ
һȣֻʣڿֱֿſм䣬ĵȷȷѾڲ״̬ʵҲѼﻹһ֪һ׿Խһδѣһѳ꣬СúŪǸԸǿŮԼ̰ͼһʱ֮죬ľ鷳
ϣӻȭԼϣȿϻֱӹȥţ
ʻЦŮ켸ˣֲǵһ֪˼ȳҪ־㶯ڸһƺöԸ
ޣ˿ĭ˼ָ֣Ů̫ŵ֮࣬ʵǳԲ̫ᡣ
ǰı˳ϣζӺ󣬰ͣһǣϷˡģ
Уɫͨ죬ȴϿӡ
صãЦģҾԲֹӡ
ţͲŷ˱˳Ƚ˻飬ڣҪ˻
Ѿ뵽˽⣬ʱжŮȡľᣬЦʧþòҲְ죬ȴֻĵǳ־㣬Цͷʻȥ
ص֮󣬰³⼸ڼҲҪţסȫԺͬεٴҲȥ¡
ҲҪȥ̽԰һ𡣵̫£ԲûԶĻ֧Ԯ
ڴӦĿͱ˳Զȥ֮һ⣬ĿȴԼңǡ԰ڵɽȼٴ塣
ʱҹʮ࣬лǹ㣬¥ƽ׵ཨҲŵơ
ԶԶΧɽׯתһȦҵǸƵعн·ߣ˵·һȫͨǶƵʾ֪˵κͷڰ׷ų֮֮̽̽ȻΧĵκԱȴҲԵ豸ͼγظţ˵ע⡣
ڹŴʹһ޼û˿ãִȴȻԼĵǳգҲɵظ˽ͬζԡܡĿѧоϣеĵӶԸĽ
ڵңµıһλֻŪţһֻֻСõһλ￴żػ淢㶣һλϲ˵ڲĳĳγȥݸ˺Ľơ
Ȼͨװ˵۾ȴ񣬾һײĮ
ȻݽǼźУмʼ˸εΡ
̸۶ݸ˴һԾ£⾯
żҲֱӣڶػнɨӣƬָ̺һ飺ϻǸع·ߣ
Уǽǰȫ֪ԼѾ˺⾯ɽׯڴضҹӹܣνĺڰǡ
桰ŭСλֻǵιþǱɽׯ
ͬʱġ԰У˻ƽڵʵҡ
ѫȻڴ̬ĸе̥һάִָϴĻϡ
治ߺܳɹˣսôòû䣬ӡЦеģϲƽڣ
΢΢ҡͷֱڣһǰֳɵĻƬθճɱ룬Ĵʮǧ
ϵ۵ĹѶȻܴ󡣡ºЦѾܳɹȻͦƯĴñɼҲͣͷսһսѾˣȵܹʱҵĻƽڣĺǾͿͳ磡
ƽ΢΢üʲôͳ磿˵ĿǾƻõӰĴɣͶĿΪ˹ѡ򣬴Ӷ츣𣿡
ʧԣʧԣٺ١
ЦţߣþĿǰɽׯڵĸλ߼ǰ¥ظһ飬ߡ
عתߣţֿԴˣ
԰˵ֱ˿̻һɽׯȻĵģֻԶ¥Щֺֻ轫еĽﶼһ飬СΧ֮̽ѰҰ֮ࡣҵ֮Լһ̽Ǹ֪ɾйزһ飬ʱá
֮⣬šѾβ
šǸĿΪŮӣȳȻжʽ̫࣬˫ߣ֫ãؿݱܣԽʱһԾʮ׸ߵݶӲϷ
ԭеļʵȥʣµΩްʳܡׯ԰е˶ζʱʱҪһַѵš֪ζ˶˻ᱻź򡣶İ˰ûζǾǻһˡ
ҹšͫ󵽼ޣΧһо죬κƶ嶼ˮǻ䣬̽촽ذװ¹˸˸Ź⡣
⡱ڼߡšܵһľݶ󣬾ֻʣʮףѾһԾķΧ֮ڡдèƶġšԽСģԼƶ죬ռѵĳλãȻɹΣ˫̧ʮָָϻ׳צ
һ룬ӯ磬磬˲Ĩȥ˼ʮ׵ľ룬󾱡


427 Ů
ڻƽڿšһʧܵʵƷ
šһಡŮ֧ͬʽ𣬻üͬ⡰ס󣬻ƽ֣ʬδ䣬ϸȻƾάơֲˡʵͨġESϸ͸ûһЩèƶжƬֲڡ
ıǸĿ꼡ⱬ񾭷ӦٶȣжʱèƶѸͣʤγ˲ܳе񣻾ֹʱڹһļ³´лֿӳͬʱƾṹı仯Ĩ
ʵܳɹ˵ǡ˹һ޴ͻơ츣࣬ž޴ҵǰϾǮ᲻еĻ̥ǮûԼ̥״̬ƽڵĳɹһҵԸ⸶Ĵý١ĳЩҿҲԸ֧޴ʽһֳ֧ɵֲӡ
⣬ÿŮ˶ԸָԼഺƽʮ꿴ʮ꣬ʹʲôʵֻԼļŴѣһû죬ȫ⽫ഺפ򡱷½ǡ
ȻҺиպ󣬡šȫʧȥǰ䣬Ҳ̣߱Ψ޵ײбܡòҲ˱仯Ĥṹèָⳤ˿צơҲ㡰ɹ¾ͲСʧܡˡ
ĵͬμŶԣšδܴһţѾһ޴ĳɹͨʽѱܹԡԼˡʾƣͬʱԶǱɽׯߣѵصعҲɱֻҪιЩ⣬ášڼ״̬ܵʳΪͻΪõҹ
ԣͬζԻƽ¡ߺ塱ڴʲôԡ̣֮࣬ǿϣ˴һ֧͵ľӡ
Ȼ֪Ще񣬾̽һ̽ͬξʲô԰ƻҪʲôࡣ
šǱ׷ϢȻĳ˵⹫鰲ǡ족ĵһԼҲͨʵ˳֮Զɱȣš΢ŵжע⡣
ӿԾжʽжϣľƵϮعĹ
濴Ǻ޾죬תͷȥѹﾪߣݵĹһܣ֪Լܷ׷ϡԼƻչϮȻ֣һʬȥ͡йزšԲɹ
Ҳҹͷ£úƽƺͬߴ߼еλڡ԰пҽãȻǰеİȻβġšϴЩϷȻ
ΪɽׯܣúƽǶЩǡ
Ǳϣܲʲô£ҪҪǻ»أѯ
һν̬ȣֻɽׯ²ؼΧҲаһ֮
ڡ԰ƻаҪɫüͷǸÿǿǣ롣
˵ָĻ΢Цʾע⣬Ҫˣ
šӸ£˲˹ʮ׵ľ룬ָⵯצͬذףѸࡣ̲ߵĴУ·ѾƤζѪӿ̲ס˷ܵĵͺ
һ̣ãȻ¶İȻšȱܿһצҲת֮ƼһƺšĿͬǾ࣬ƲᵼѪĽšڿ޴ӶܣħۡͻٵѸһѾˡ
šȴû
ת֮ʣ̶̼룬ѿĿû뵽ԺȻǸŮ
Ȼɫ˻Щ࣬״ҲȽϹ죬λú״èòʹЩӤʡһ˫ԲۣͲ崿ɰ˼㣬˸оı͸һЩǼŸɰ
ԭȵĿֲ޷̫ǿңơŮȻ̬֡ǽϸ̺ļҲûʲôڱΣֻ֮Χòȹȫ̻¶һԵ۲豭ССͣ״ɫòһķ
Ů˴²ȥɱ֣ëԹҲģԳŮεĹһˡ
òӲԼĹƣ»ղסȻָӡšǰĨǡ۲豭һζ⵹ϷһıȻ
šȻ֪ԼŹǰһȦ˿飬ڿмèŤǰշͷ½ϣһצظ
һ䡰֪ƽƽгȥšоǰһĿûӰצȴƣǡһӲʿˮɱĽ
ʮףһԾüŮ
šҲǰġ⡱ûô׳Ե졣غٶʹΣ˫ְأӨӨ̹зƳĵͺ
ʱпҵ߼վ𣬶㵵עĻ
ۺս൱弶սȻ
˺ŲǶ֣ϰɣ
սȭͷֿ϶Ǹհ׵ˣҪԵףޱˣ
ƴġš̲סʵ˭˻ޣ
šȻһԾٴ
ٶȻȻֵĴɱϵŮսޱǲ˲٣ȷǹˣ͵Ϯ֣ԷǹҪֻĻһŮսޱȴһӵλȺвȥ湥ɱһװԱ
ԣӦŲֻ˰벽˫ѽƷצסһһϣš롣
šޱһ֪УޱѡԶݣԺѰսšֻƴסӵվϾڳ˫ֲ֮ͼצǰ죬ӽʺ
˫ȴӲǯֳɽʹľԺֺ
롰ǿȺĽǰʤ
㣬öҵĻ𣿡ŮǲʹñȻͼ乵ͨ
໣żȻ죬¶ذװݡò㣬첢󣬿һſȴþˣ״̬°ͿѾʣȴѪ֮ڣ¶ڷݣƴ̽ǰҧ
ƴŮ̲ס̾һЩǲܰץˡ
Բ𡣡ȵ˸ǸһšѾʡ
ڳ˫ֵİ˫㼲죬סšԴѹſѪں£̶ȻһšһµȻģڼ۶侱ʱͣסвĿӡš
šԼԵȫ־֣ʹȻŮԵˮӴ۾šӤʡĿɰ¡
Ӷʱܣ̾˿ſšǣʵʵߣ𣿡
š˵ʲôĿЩãȻ建ˣȻ͵תҪܳܡ
̲ס֣һץ˻ٴҪŤϲӡ
ԡšȲȴָڻ̣Ū˰˼ԹԸ
šǱͬñѱǿİҲ
뿪԰ٶȱʱö࣬Ȼޡףʲôǣššһֻ֣Գʮʱٷɱת۾ͳˡлݡڷս״̬ʱšצ۵ջأСֱ࣬ŷǳʡ
ʱǳ⣬ûгֻɽҰ䳤;УҵĹ·跨šѰèƶһ뿪ԼϤĻͱõУ°֣Ҳǣס½ǣ嶼ŵ΢΢Ҳǰ׺ݡ
⣬нŷĳɹ
һеģϾжһֱͬεļ֮Уֻλ߼УµͷӦ
ڰ뿪ɽׯԼڻƧɽʱȻӹһ׵硣
ʱͣסŲͷ죬׵ù죬о쳣
ȻϹĺնһӰƿնʮǰŸͷء
ˣȻִΪδҴȥͬθ߼ǰ͡Ц˵
ʣһЦҼһսʣ˷ʣϧ޶գֻһ˾ǻȣȳ֮ȡȳˣкָ̣
δ䣬ȻһַХת۾ͿһӰƮƮӰ׸߿ջء
ðһ벻ȥļ䣬Ҳ˲ܷٸߵṦҲҪŵǷģ
غҵȻͬΰ˼ʸƣʶʶµĸУ
λ߼Уɽׯúƽһϵ
ûԱţְȻͼѸͣһҫȻһʼսְɱϵޱͬó湥
ս䣬޵ϣ
áЦЦڿʹʹһˡ
úƽԼһϣ㱩ȣ
Ͷºǲ֪ôӲҪֻź·
˵꣬Ȱ𻰣ʹ̤˹¡¡֮ضɽҡʯɽصĽŲҳһơ


428 ս
սúƽ۹ͬελ߼ĩΪڳΨһսְеԿ
ڶֺȻĹУҲܵ˹ϵսڲͬװĽŲ͵ѷ죬Ƕֹװǻƣһ̹˳ʱ֡ʼߣǿѳԽˣοսְ฽ӵǿܡ
һ׼ܣţǿ250%
׼ܣ£ǿٶ100%ӷ100%300%СʱȴСʱ
׼ܣѪ¯һǿٶ50%ӷ200%ǿ500%ʮӣȴʮСʱ
Ѫ¯ǻʼһܡնǰüܣúƽλսʽǿ㣬ѧǰߣȲȥѧߡԽһ״̬ġѪ¯ֻάʮӣȴʱ䳤һҹǿġնÿҲֻʹʮӣһҪһٶȣǼ¡һٶȵЧȫ
ˣһǡѪ¯úƽȫĳ״̬ظ֮γһǻڲҵﻯ̣Ա洢ɻѸתǿľӿնҫ۹⽣ףĹâѤһԻĿֲ֮ս̹˵װҲסġһն
״̬úƽܶѳԽһװ壬Խһǧ˫ѵ桢ʯ飬ƽ飬湻ݽȥ̹ͬ⡣
ۿŶһбã·Сɻң֪У׼ӭԼҵһսͬʱԼġšԶһƣԶ㣡
š绢ڻʼߵսڻңԱܿ
Ȼš˵ʲôҲµľ棬ƿȻף֮İèƶıܵŵﻹеСίձƿִܻذϣ̬ƵǿܹԱ
úƽʱѾ嵽ǰ빥ϵսӲӲԺһǣԲԶԷʵնĹдвУм֮ʣʱֻرܣͬʱ沽ˣǾ͸߶µġšײһ
һ䣬̶ʮѾˡšʮΣǡնĹȻٶȺɨֻý޴ġšһѱˣӹǰŹȰͻһúƽǰء
˫ֱˡšֻȡ˿ڱǶ԰ԣѾ׷ԶƺáȻúƽкһֶط˵ֻһΣзбãһ˰
ܲ˵նǰΪֹǿΪлġħ¡൱ͬϵĽ׼ܡԷǲԼȥеɱ
úƽٶԶǴɱϵսޱɱȣǵٶȲҡѪ¯ǿȲһʹٶȣʮӺʧЧٶʱûھ¯֧ţҲ޷ʹáն
úƽڳ˿ܿ缲磬ڰȴƵٻطţгʱ˼ӦԽšУӹµۻҹ켣һúƽһصɳȥٽסµġš
úƽķҲģӵֻҡҡͷٶ̤ضɽҡĽŲݺӭһš
⣬Ťͷ˸һۣϸߣúƽֻܼʮӣǸòˡ
üͷͬ⣬ߺټʼĸû˵ôðһˣúƽѽѷ֣
ֹѽѷ֣úƽ֣˼棬հ׵ʰɡ
仰˵꣬ѾСɱӽսȦʮ״һ־У˸Ȧֳһָʼ׼ܡƾնڡ
һ˲䣬͸оһ飬ԼְϹâĽԱٶȡҲʵǿҦʱȫ̱Ƕԡ
ͬʱƱĿ˹Ҳһӣһ󼲷ӹúƽĶȴȻӿ졣
ϵ׸ܡ䡱ؼһ룬ٶһһǿǿЧúƽʱо࣬һص࣬Сնз裬Աٶ۵İŲơ
һ̰Σƣܣٻ֣һλšȻûּսèƶȴܸеΣ٣ŵ˻У˫צȫȥ
ֹ롰šŮԳŮϵֲܵ˺ʵڱ޿ɱʱֻüתԼ󱳰šһ
ǡնĵһӴħ¡ʱŵ£ȫɢӫ⡣ն֮ҫȻŷγһȦȦըɢúƽоȫһ𣬹𡱵øɸɾͬʱѪ¯裬Ҳ޷µĵ
ҲܣǰʮףȫѪɫɷףħ¡ӫʧȻֻڣѾز㡣һ㣬оȥսְְʩչԼսԷȴǡ1+1+1>3ЧٲսɵȽְ
úƽܴ𵴣һʱԴЩԺվԭزԶѾڰƶǰˣͬʱߺ
Ľ׼ܣĽ׼ܡԷ񼶸֣ս񣡡
δ䣬Ȼ롰ӵǰͺһ°ɣһе𾱲ࡣ
ְٶȲܺܿ죬ȻܲĽοǷսȻȴһ׶ʹ˲ʧðһƻա
죬ͷڰ֮⣬ŵʱײײˤĿƶƾ壬˹糡ԼǿߣЩǱ
Ծδ룬Ųһһĸơ
ƲľܹǰʱѾӦһַХƮƮҡҡϰ׸߿ա
ʱΪʲôɡȻڷ֮ƿأһ˹罫У巭·¶Ű׻ĶǱ֮֮ϡ
Զúƽţţסհ׵ģŻŴߣ
仰Ҳ˰ԼбššȫսĬʼֽ൱Σգ١šʱɥ֮ǣ²šǽսܳ⣡
ʱúƽڴѹնĲùٶȳУŲȻ죬
ҽߣʯͷֱȡš
úƽŭһйкնʯƾûʣ¼šʯʱҲæ׶˲ʮףܿԶһ
Ψһǰеĸƣ˼ϵʱʵʵ沿˺һоٷΧӰ׸ߴֱֱ׹¡
ҺʹϵԾסƣǿĻʼְҲˤˡȾһƬѪ죬ʯͷ׸߿˥ͷ­Ҳ֡δɥ˼ϵʴ˻ȴˡ
𽫻ԵĸƽڵأһЦԶȥİýҧø졣
һӰȻƾճ֣Цͬμߵķְ˼һѷŭСõӴˣ
ɱϵŮսޱδü룬սѽóЦһƲķְ֡
ЦСޱֻٶȿ죬׷ȥţ׽ߵ֤ݣ
Ҵ򲻹հ׵ġޱֲԽ
ش󣡲ܿЦĿࡣ
ޱ̾˿ɱհ׵ģҲŲʲôشش󣡡
˵꣬ޱһ̤أʯʵŵ飬λһ⣬ת˲ӰɽʧֻӰ


429 ݲè
ֺ͸ӵµĿٱܣһϰİʮӺѷɽͷһ·ߣڻеġš¡
²ֽŻɣȴ˿ûܵͼƽֲèƶ򣬸ĳٶȡͲʳͣҲİµĿֻţʱѾ̱·ߺڰҶ
ٽҹʮһ㣬ƫԶѾг̫·Ƹɽ·һ㵭ӫ⣬һɽ
վ·ߣһʱ޳ͷȥš
ιǽţԺҾͽСô
š֪ڸ˵鶯ڵƬֶ̣һ˫ְڵ棬Ȼ޹񳯰
ֻҪ¶ݣצ£ãǸ崿ɰѾͷϴίη飬ʱڻ˰ġ
ЦЦߵС£һִסͷҵĻǲǣ
СãȻĿ֤ʵ˰Ĳ²⣬ŰѾûʱ׺ݣҲкľ֣תΪĳǡ
⵹ǲ֣ղŵĶݼսŴΣԼȥսʵĹ⽣ҲҪȫ˵С̺վڻһֻҰҲᶮøжΡȻ͵ȵǲģжӰԶԶСèƶ
Сеǡ֤ύйزšʵԼƭˣͲɰС˺ʵֻǡ԰ƻĹ
뵽йزšкȻһ¶ȡر˵ֻ򿪺յһϢмμηġһؼˣϹôҲεġϹ㣬ġѰȫּңû°ɣ
ѾŮͬʱơϹ羯ȻûߵⲽҲ뿪Цᵽ£뵽ԼֻŲᵽľ޴鷳ЦŲͨĵ绰
ʣ罫СйزšȴʲôˡȻû˵ԼѾ԰²һֻװƽ˳ͬεġ԰ٺʵؼ֮
ȻղŲµģйزŵõСȶѪȡоԼ֤ͬμţΪһΥΣյƷСĹֻ˵𣬲ٴνоڸҩýݡ˵ֻǲ²⣬ӳϿǣֿԼ
ϷƽصҶϵ绰תͷȥС
ϵĺСıˣѮɽ֮ҹ籾Ѿʼֳ裬Сǰ豭ߴ۷ϣ̺춼ø߸͹
̾˿˦ף³¸СˣٽԼϡ
ڵѾСôɰ֮ǸòֻһֻѰèƾж԰κܰȥ
С֪Ǹ˵ĸУֻô·ܱŤצָⵯס¾ͳ
˼æ֪ҲŬȰ˵Ҫ·ŮӲ·ɺͳ˵̲סȹӿһۣȻûڿ㣬޷ˣһʱûҿӡ
Сȴܶ飬Ȱ˵ڣЦڰֱز䡣èƶǣٽԷΪԼĵΪԼèﲻŮӶöˣèϰԺ죬СһٸůӼᶨ˱ľġ
ͬʱҲ֣Сܶ飬ñϲŭèǿöࡣ
ܰʱ̣һǿҵΣȻϮϺëͬʱСҲ¶˻
СᵽζǸӦת
С⻪Ѹݣʮ֮һ֮ڣʹɽм䵽·ߣж;һлľӰСͷ­ӹ
иģǰСĲӰٶҲ쵽˼ޣֻһ˲סСߣܹŮս״ɱܵȫͻϮ
ǵɫͣһٴԶݣ֮ھ˶ɽ´֮С
Ůųһ亹һʯޱȥķݺͶҳȻ죬Ҿ㣡ٸûûˣ´һץס㣬ǿ㣡
ʯͷ϶У仰صȺɽ䣬ޱһõĿģޱԸл϶²ȥɱ֣ǿ׺ݳͷ
ޱֻҪ֡һоսķ񣬰ûաץסһټȫĴɱϵսʣȻʵҲ׷ϡ
·ϰвСҲʩչèƶмܣſһٶʮȣ¶ݣŶɽŭ
һ𣬰ӷŭнѳЦסС򢣬ſֲȵͺ£ԶѾƹ֣·¶ذװὫ˾ŵó
һũó˾ǰʱģѾһ̬ʮŮԱߵİҲĿ㲻ˡ
ϣ΢֮⣬˾ʮԪѸ̸ף˺ĳֻ˾ܾŮʲôطе㲻ͷһζûܿ壬ҲͲٶ롣
ʵϣСĶ״λȻ֣ȴͷ˴룬ͱ£ʱҲƯƯӣСڣֲ֮ڳǿӹʱͫ׶ʱһߣΨһ˾ûü⡣
롰԰ľԶ󣬰齥֮̽ɢȥûиߣóֻͨ˱ӵĵ绰
ѱΪԴŸܣȫˣֻ˾ѽȶ˾ԭȵĺڵֹͣӪһţԼȥרĴ˾ҵ
ԼҲð磬ӵ绰ʱ鹧
£ֻСʱڻ׼һסҪ󣬻Ƨãλò̫ƫԶҴҪԱܡ
ⲻҪ;˵ҪһŮסȥЦˣ
ϴҪݲؽģֵȥ죡ұ֤С֪
αܣκ˶ҪܣֻԼ֪
ϣףӹҵ绰ʱֹסؼЦ
һߴ绰һ߽СػбסΪѾͷӳ뵽ߣ˫۽ʻ˾צҲͺȻ˾嵱
Ԥ⣡æһ䡣
ϴҪɶȥŮʲôҪ⡣
£ɶ͸ɶ
ǣ磡
绰ϵľλͷҲʲôСĴûнйء԰鶼ԭԭһ顣˵ǰΪ׷ɱѫͬγͻЭأʽ˺ˣ֪ͬסԵľ̴μ뿪ܰס
ľҪ̹˾ϰ࣬ױ׷٣ͲظŰˣҲҪȫͬε߲֣ԵľսʼĹֻҪᱻϢ߾С
ľҲôȣͬһֱжĿҲ֪ͬͻֻ˰Сģ㼱æȥ¡
Сʱ֮󣬰һ԰С˴ƫԶһЩ¥׷ڲԴʲżµֵסĿǰѾ˺ܾãκˣڱܡ
СڳѾ˯ˣⲻŪᱧڻ¥
ӽ·ƹ߿˿С̲ס̾СȣûУ
ٹ¡ϲСĺģشҲûк
ͱȥϴѵˣ֮Ц
СǸޣǸȱϴͺһڣ»ֵٰҼδģ
ƨŭӱӣҲҪ˵δĹһ±߸ˣ˵
𣡡ҡЦֵֻϲɧģСѾͷԲ
ȵݣܿ˱뿪Сڴϸ˱ӣҲ಻࣬ԼŴ
ȻɳϣʼͬλʼֵĽ֡սֵ̣ȴߡֻ֪ûгṦٺҲܷȻʱڳмУֻɻĽͨߡ
Ƽͻ˷УΪξͲԣĿøƿ罫գֱڰǰһȴţչֳһʷ׳ʵ硣
ԭͷǳڿغʹ£ڱܿһЩţǼ⣬ʱ޼ҲУɳԡ
һСʱ֮Ĵ󷿼пʼ磬ġȻƿֽ֮һ
ǰóˮƿأһϵȻƿصĴСԼŪһһһ£ֻǾֲռȡˮ֮ƿؾö࣬ҲûҵĽ֮
֮ƿرڡԪӵרԪо֮ս֮ѧ˹̾ȻƿطͣͲǰġСֻǽʽĶл裬ûܴ½
ִ£ѧһЩ֪ʶ֪硱ǹڵ壬ڵĿͳ˷硣飬ˮ֮ƿؾԶ롰أ¶ȵı仯ͻᵼ¿ܶȸı䣬ӶγѹɿԽҵ¶ȱ仯ķҲԽǿ
һ֮ܿСģġ硱͡ѡһҪ𻵷䣬ͿԳԸǿȣоԼ죬ҲԶɱ˶֡
족ðоЩףڿŬƽ⣬·𣬰׶ζǱǰԼ̫ϲûȵļܣο׿ָߣ˻λԿƵķ¡
뵽ֽɳϵſñܣʶ΢ǣС
ʱһվڡжϣҲ֮ء
˫ж˷´½һľϲâ


430 ̤
·ܷɣΪʲôͲܣʡ
ʵϣֹ·ճƷֹһáУǴοżμڣֻǴûԼ
֪ˮ֮ƿء롰ʵ϶ƣҲʲôСֻһصȻ롰֮ںϹա
ںȻһû뵽ͷܶЧΪʲôͲܶԼʹã
ʩչסԼͼСξͲ顰֮ƿء˳˿ʧܡ
˿ԽٽУȴͷһٽԼƺǳʶ뷴ԭȫ
ɥɳĥǣ֮ԭԼЩУɣѵԶΧܡԼͷѵͲܡƵ桱
뵽ʰģڡˮ֮ƿءĵ̽
ڤСʱͲòΪС˯ˡ
ʵСݲþϱʱֻİЩη壬ҵĴϲҶֱʹʼʳ
˿ǸƶǿıɳϱĿС԰СĴУŵ鶯ȥڸǽǺͼҾϲ䣬ĸת꼸ȦѾﵱأԼζʶϡ
Ȼ߱ûҵʳ;ͼʳũó˾ֱֹʱòУֻǰϲȥ
ʱڤʶСӦúܶȥҳԤõ⡣˼ǻҪȥӹСӰһӶѾݺҧס
Ӽһ뿪ʼСʧȥȫ̬ǶУסҧţҲвԵġءͺرǰͼʱ˸ҵ׹⣬˫ָⵯצ
֣ĿСɱң֪˸ʲôȥʳˣ˻̻ʵĶ̰ײУȱŮ˸ס
˵ףֻͬμŻ򹤳ĹǿŮεһֻèƶɱײԶƻıİ쳣ͷʹԶСߣ뿪ʱⷿӵŴܷסͷޣһȥˣԵСľСƾ²ǰġ
С⣬򾻿ڴָָֻ̬صɳŰȣϲȥʵġࡱ
̾˿Сḧ͵Լһֻèͬʱ¶ģȻ뿪ͬεܻأֲ㽫Ͻйزţ͵øΣ⼸ʱ²ߣһͬʼսڼȡͻƣһ߶СѵѱȰҰèҪȥǻ
ѵںҹͿʼˣΪС˯֣Ƕܣ׷һֻӬȻ󣬼ȻԱ㣬ⲻ˻ϲ
ѵݰϰֱߣѧʹͰԼֽëͷȵȡ
Ҫ˵СԶɱȣǼμ赸ģҲС̧һȣͷͿԼƨɡȻèʺνһŮĶֱơ񹲷ߡ޷ֹ̣
ѵЩױźʶ巣޷СС̺վèƶǿ࣬ºҲԳֽ͸οʱѵɡ
ڶ磬Сڴϳ˯ȥٴδ绰ϵ룬װդԽԽãҪֻ̡ۣһϷţСͻڰ뿪ʱҲӳȥǻ
죬˰԰ʱѵСʱСѰèһ̰˯ͼ˼żԡЩʵ飬֤߷ԼһЩ룬ˮ֮ƿءȺȶڲ
֮·ߵ˳СѱȴڳڵĿסЩèƶΪϰ߸ٹ̣ڻĨ֮ȥζ̲סԼĳ嶯ȻվèƤëǰ·
ϵĿڸкܲС̲ͷԺܿѧ˽¿ۣðͳ·£ָҸ£ظ򵽺󱳣еõչ֡
ٹܣֻҪֽƨɣҪͷȥ򣬱ʱͷˡ
òС崿ӹɣͫʱ۾ԲšͫϳëЦһСľѣȵèҲԽԽϰߣʱᲦŨָܳȥһϸëİ͸䣬һͻᶶɰúܡ
СèˣʱڰҲеңҲ֣ϾŮʱ־ⱡСܳһ͹ˮƤë˺޵Ľ޾ͻȽϷЩϧǵûУϻ࣬Ҹ븹µȴëĵطûС
Сܾڿ㣬ƨڰˣȹʱʱ䣬ֻѡ۾Ŭ˼İ۱պϵĺڰУһԲѩڻζмһĨ۴ɫԺл֮ȥ
ȥ˿ԣϷţ̫ܵţСʣֱĲţ˵УΪίġèԴֱ֣Ȼϸۡ
ҺСΪһֻèǾ˯ʱӶ࣬԰ȻԼ
죬ؼͻڵ
ʮڵǰһ죬κѾѰĵ绰ˡŮԾӣ桱ڸʲô԰ܲؼˡ
һһᣬů£ȻɳϣСؿߣһֻá졣
˵ŮȥӦûκԳСͷȽϸϸ̣ܵʱԽڹͷϵԵʱڵӣһɰֽĥֵĺָоͷͬҲûʲôӼ˼
ǰȻһƿСߵС
Ű˹ɳϵСеһѣΣ漴Ϳգ˿룡
һֻèԴ˲ʲôܣСϾǸ˵࣬˻ɡõɴ˫ۣһֽС
һѧ϶ڣȴ޷ͨʵ֤ĸڰԴ³Ϊʵ
Դн֮֮ͣҲԲ˵ѧմϱˣΣѾڿնʵ
һ˲䣬ȻоԼѾ
ᡰ֮ķշУ֮ǿԶǷ˿ɱȣҾ㲻Ҳܳϣⲻ񣬻ʲô
Ƭ֮ڷģص档Ѿ㹻ˣССǴ޵еشͻƣδȻøߣɵø죬ֻҪʱգնȣǿһжˮɣ
ͬεϵΪ񼶡ֻ֣еһ̣Լ̤֮
Ѹٰ˽ճ̡
ȵȻҪμκΣڴӦεĻڵǰʱԺúÿΰƽŮҪ÷֮
ͬ˺Լ̹˾ȥ۽γҲһжƽľȻòԴŵһЩƺˣȥɽҸƧ˴վ鰿衣
ȵаʱͿٶǰ԰ʱĿеĺ⾯ҹӼ֮඼ЧͿ뵽԰ڲ̽ͬμļƻֹСı֡в˳ʱһֻ֮ɵİ˼Ҳ޿κΡ
Щȡ˸ʳιСȻ΢Цḧͷ
ˣÿһ㣬ҪԹԵġ
Сƺ˼ſڣֱУͷЩʣҲèƶĵ罻ڡڻӦСС̲סһǣȻЦ
һᾡÿ춼¡
ֱ߳䣬رմʱСſڣüͷָԼ촽ڻղŵָоԼ˸⡣
û룬жѧᡰСϲá¥ʱһԾ˶δ׼ȷɷ׹ȥ̨һˤ
һѳס¥ǽڣЦ
ҪϤ֮صԶ


431 ܹ
ʮ٣ڶҵλ˳٣Լġѯ˾
ȴæµ֮УҲǵʱǸµ˺ˡһͷΣԴزܾ
ǰؼҺμһǧĵŮģһᣬ飬湺Ŭֲһ䣬ʱ仹Ҫ죬ȻܵԴΡ
Ũܵ룿֪иšȴ֪ŵ֮󣬻ıλġСؿշ
³˼룬飬ԲԴΪܣͶһڳһҿعӹ˾ΪԴز·زְ49%ɷݣζ³ܾҵǮǰģǧҲ֡
һ¹˾漰Ͷʣ̹ģʮθУܸýҪŻصԴͬʱЩڵҲɴ˵õ˰š
ɰμѷᣬиҪ£ոȡͻƵƼܣڷϰգڰ԰ݲèһССϾè䣬ͬλ򹤳Ĺܲȥιʳ˵Ů᲻ޣƴСﲶʳɱ¾
ԲԴְλƴǲʵڲ÷زӪֻԼæµ跨°׵
ʮĺһΪճ£
500600ϴ˯еļμֽ緹̹˾
600730뵳ľ棬ȿδ̹˾Ķλͷչ
730830ټ̹˾飬ƶط͵չԭܾǫΪʵĿͼЧƶȡԭܾľ
8301000ľԴزټ飬ľι˾ִиܣ˾ӪˣΪܣȫľл˹˾ļĿԡ
10001200ľȥԴܲεĶ³칫棬ϸ˵ľ̸ãŮ໥ӵЩ֮˹͡
12001300ȥ³׷ʰܣΪŮܣкعϵܴţĳѧӵùݿ䣬˽˸ӡ롱Ĺͨ߳ùʱ³ѾָЦݣʹ˸㶨
13001430˲ԴزΪר԰ιС̶ŴţֱߣԼʳϰߣȻؼҶŪģ˯Ųȥ
14301500羯ڿͷҪԼĹ˾Ҫṩ¾бִܾͬεڼ˼ּۣۻۣȵӦʾ쵼֮󣬰һףЦȥ
15001800ȥƬӼμչһ֣Ϊʱװɣĳ͡
18001930ͼμλؼҺȥרִĳɽ˾·ƧͣȺԼԽɽ
19302400ר
2400רңμ˯
Լǰæµһ죬ҲɣҪùҲԼİŮģóÿСʱ˴ϰơ
֮ҪȥƫԶɽΪ̫֮ţǰԸͨǰʩչṦ߱ڣҹ֮Ψַ˳͢ļɻ䣬οѶִֻҪһĵɽ˷ȥһͷš
ͬεĴ̬ȣһ£ȴҲܡⶫִһɣǿĸǶǱսרɣܺػڹŴ³Ǿ޶޷һִĹһȴǿ̫࣬ʲôܣͬЩˣҲҹȻӲ
ʮһڼ䣬߸࣬˵ģбŰɽԽҰġ¿ѡ԰⾯裬ÿǰҪ֮̽ΧƬϸϸɨ裬һٸصʽʼ
һֱнչԶԶ̸˳أȴҲ׺ݺ׹أһȫϣڡ޲ǿȵؼʱѻָ
ǼӰ죬ǴзֻǿĶԳ״̬⶯̬ƽҪǳϸĵغͷḻľ飬Ϊڿзʲô쳣˼뽫һжɡʶӦѶԶСѧг
ʮңܹȶգҲӦѪҺԵĹŹָоȥߴֻ״ϰһͼǰУҪıķ򣬶򲢲űƽһƣǻٴ㵸ݺ׹䡣
ͷȫûСİ˵ֻˤʵʾ顣Ҳãȥͬ鷳ļͷԴݵϷ̬һδɺ׹䡣
ʱ䣬ȻҪȥԴδ¹˾ŵĵľҲҪҵרҵȴʵʾζ³ÿ̸ģĺ
εཨ飬ʵǳԵľȻ˵࣬ζ롣ЩսĴʩ༫мֵҲζ԰Ŀ࿴Ǹ֣ҲʵʵڵߣǶԽԴŵӪҵҲʱϾȻ˼ȴЩǷϡ
ڰҵ涼æµϾ˼ͬεʱͬȴҲжš
ʮʮգͬμܲĻλ߼λ鳤ҲǼȫľλʼ֣ӭһλɫס沿ˡ
òȴ˸¶˿һѱޱΪλ˾ǼԴܼĬġ
һ㹫˾ԴܶǸԱƸԼƶȵճͬμŲͬһԱĬĸʣģȫߣǡԴϵĽ裬Լ԰ƻĴС֮е˵ֱӵ쵼ҲǼŶ
ңһλս񡱣ڹ˾һ߹Ψһ񼶸֣
Ͷ԰ƻ˶ʮڣǾôԴģƽȴһô˰׽ȥôһ֮ôͲòǨأ˭ܽһ£
λ߼еλȥ˿˭ͣ˭ͳеܵŭ𣬱˶鷳
ӲͷƤվϮǰ󾭹һ飬Ҳǿ˶Էйϵͬζһһ񼶸֣ʹĽ׼ܡԷԲܴλʼĺΧ֮ȫˣ̫֮ǿս֮
Уּ󣬰²ţûнǸʲôطԴת
Ҳ£Ѿҵںδںδˣ
ûСͷȥ
һ鵽ںδ񼶾磿
ҲûС亹乡
ĬĲ˵ֻߵ
ȫ΢΢
תĬƽ˵
ת̧ͷܡ
žĬķһʸҵֿͶܣͨӣһͨ˺ݺݴһǡ
ĬĴ꣬־߿ֱһˣĿⶢžŴɨһۣȫηͷ߻ǰ
һ죬һף̫ȡ
˵꣬һǣҲӡ˸ӡȻֻУ߻صֻλá
ڣʲôûУ컨壬ȻƽǺȻһЩý飬³̫á
УˣԣŽαӻ켯Źϸӣ롰󡱵ĳͻ񡣵ǿӻȫǳڱָܵʾ
ǰĬĻڰᵽܣƺѹ˶ʱŭݺһڻϡ
һıư⣬̶ͱѽ룬ҷ𡣼ƺߣֻΡ
񼶵Ľ׼ܡĩ𡱣ûпʹãŭв񱬳һ˿֮ȥ˼۸񰺹ʵľҽûʣ¶١ϵƷԼ߾ŴֵҲ𲻿
Թѫ˵񼶸ֿԵǹƥԿһ֧װ׷ֶӡƾľĿֲܡ
ĬĸоԼЩʧ̬һһת
ܲڵһߣִ֪УѵͲᶯӣ켯ܹʮڵʲùҲ죬Ϊ˹ң͵һ񼶸֣ǲ̫֣ˣ
Ҫʱ֪󡱵ʵ˵ˣҲúõ飬ֻᷢĻԵͷ
Ĭĺݺݵһۣתˣǻ˭հ׵Ľ֣˵˵ʵ
ٶ
ƾϵԴƣ˿ѾȬ沿ݵĹͷԻָԭ״òԶ԰޵йҪհ׵Эʱæߥޣ
հ׵ĲôʼΧˣΧܣ϶ֲã
һֱĬޱʱ̲סڿࣺ˼ˣûһ˶ûܣ׽Ŵߡ
죡÷Ҫޱ֡Ͼɱϵս͵Ϯ϶򲻹λ˼ϵʡ
ˡĬһ仰ྲ
ֵָָһˣĪɳŸıԺ㸺𡣡
еսְһ֣ƽϵ˼սĪɳӦˡ˿񶷵ĸ֣ЩĿҲΪ㣬ֻΪһβߡ
ܣҪĽʲô£ɱ
ˣհ׵ģţڡĬ΢Цɱ֮ǰʼ䡣ɣ㸺֣Ƨ˵Զʣµģҡ


432 س
ͬμʽԱǿɱжšĩաɰ˼սĪɳָӣʼ־ǲռѹսĬģ˵ݶʢɱڣ
ͬζ˸߲㼸ȫֻΪ׷ɱһˣҲǴӡͬĻᡱʱͷһ⡣ΪΰħۡĴߣԺưԽͬ״صս裬Ҳɲǲڡհ׵ġʵݺԼˣǵȻҲ鲻
Ȼǰ£ġͬĻᡱҲֻǸо죬ڵº֪ͬο϶ŹԭȵסҲȥ̹˾ֻ룬ͬΰ˿ʣҲ֪ܡ䡣
ȻͬĿֲһĴ̽˷ҪҵֻǸʱ⡣
ΪϽȻҲԼǱԷţһᵽĲǷطľսȡʱ䰲ٺú󷽣ֲ׳Լͬʱ񼶼ܣԱ㵽̯ʱһսʤ
ĿǰºڵһнٺˣͬʱװīǳҲѰڰɢǴֻðϵզզ˳ǰݴʱ¼Ų˵󣬱˼¥赶ܡ
۸ֻ֣һսʵĵľһӵսȴèŮСȵһӽսʵĻ飬˶ѡͬνʮλҲְͬҵ໥սḻ
ԣЩɺܶó浽˾սʱ̣ǰһǲ˳ᢣֻԼಲ󣬶һҪģȻǸȵڻͨսơ
ƻУľ̹˾ԴزִиܣһӢľ̨ͷųǿҲʹ״ӹнѡҵľƣԽæµԽǾϣеһѧִ񡱡
ľ׾޴ȡȴ࣬԰ֻҪһǾΣһÿһδ
ѽǰһʮ㣬Ժһʵ顣Եľ۰͡òʵԸӰӵ㳬񣬿ɵľæòɿԼÿһζ죬ƺ죬ʹðһֱûܰԼеڶ
ʮ¶ʮţڡݰԴг갸ĻڲԴزٿ
ܾλûʲôֻĬĬԤԼȺ;ַ
ľָżηԣܽ᣺ֵұҪɣɹۣҲְܳµɢ
ռţΪǳɱ͡ҲҪ⸱ܣ鷳쵼ϵԼһٷᣬ
ǣ뵳ܷģֵһã
ͷӦˣľִиܡġȥֱӳơܡ̬ȼΪʵľʱӶ̫˵Ů϶ǸһȣͨǱλ
û뵽ദʱԽԽλŮͷ߹ϣ˴¸ãʼڰ֮ϣɵ̾ΪֹҲԽԽӡȻŵľǰŮˣԶаǲҵġ
һֱŵľóˡľܳˮȫûйŮǿ˼ӣȨԡһоաţԼÿһü΢Ц͸㱼оʲôڹ¶Ժڸֹ˾򹤣ٱҵŵ̹˾һչǣԲǣ
Ҳ˵൱սʵʵǸԺܹ쵼ŸɺͳţҲѾ˺ܾõ죬ǳé®ҰĲСŮ
ľԺĳȻоݿɲ飬ոҲŪˡڸԺ󡱵ݣ˻ڣһ֤ˡõ֤ĵһ죬ȲȥƱڱϺ֮˸أһִͨƼĸо
·ðɵľʵΪ㵽ףԼأ
ľ˵ҲͲʣΥˡΡĵһԭ򣬷ľҳϾʵ޿ɡ
ľԻϣתͷʰܻʲôҪ˵𣿡ͨʱ˵ûʲôҲɢˡ
ȻȴմŵľͺͰ֮Уûлشʻ
ľüܣ
һЦ漴Ϊڸʧ̬˼״šһ㲻ͬ
뽲
ΪʲôҪ˾ꣿ˭Ȱ˳ǡ
⻰˵棬һҵ˶Ц
ľȴ࣬۹ת룬΢ЦŰ
ܣҪֵܸȥȰ
ͷлú˵طǹ
ףӦ
һƸʱ䲻õְҵˣ˿̲Ŷ˰ܵ˼ҪñʱĿɿڴ
ľܽ᣺˫£ֺйزŵĹҪɢɣ
ȵȥľ׷Ŷ롰ŵ㣬ִ󡱣ȻŻЦӯӯ˵Ķͷ
ܣⲻôģо̻̺ӪûаسƵʱеԺ˵ЩΥҼ͵ҡ
Цŵľİ칫ң߱߿飺
ҲǸţѡ𿴲Դڱͬδ仨ˮݿǲԴϳڰͨԣΥҼû˻顣
˵󣬰Ȼüͷղ˵о̣о̣Լ֪̣
ľ죬߻ذ칫ңĴ칫̧ͷ˰һۣ
ܣȥæԼ°ɡ
ָƤЦߵߣסһ
ľһûо񡣡
ľһ㶣Ƭ̺˼һ߿ļһڿڶЦ
ܣںæʱ𣿡
ãҲæֻнʱ䣬ߣȥƵ꿪
֣ľƿһļϿʼǩ
Щɨˣǿ˿ӣҪ۲ӣԽľһѱԼƤΣȻϣ
ôӦûʲôӰ졣Ц
ľ̾һ˵ʲô԰Уרļ
ʵҲǱҪʲôֻŵľ˵ζӿһԵظеҸ
ľܿ˵绰飬һ¡
æſһԡ
̷棬ܵ󣡡ľһļ
ֽӹת˳ȥ
ľ绰֪ʲôˣ۴⣬˵ߡЦ·ûаˡ
ոȼĻһˮڨڨתȥ
ӽſʱľѾ绰һܣ
һԥſߡ
ܣһ£ľ
Żͷ
ľЦСƵģ˵֡
оʱȥ֮֮ȥСֲԸȻľȴվװȹ˿̶̧࣬ժһɫڿ㣬ǣЦ
һ˼λ̴ӴתƣܿԼΪ
صľλøղŵƽ뻳У±ȴԴؼҲס黺·ţֱԼǰӣ˫һһס
ϸ˸ոĵһΣľ԰ĳߴ绹̫Ӧһ¹ңʹһ̶ϻȭݴЦҲ֪˭ھ񡣡Ȼǰ㣬ǰƿһļ
ڵľ̬Ѵȳ룬ǯ֮ݣн˾Ѿ̼ȫοŮǿ˺Ϊһ壬ԡ
ľⷽĴϴΰ̣Ǻܿ췢Щǻ沿Ṯ̌ץסƤηֻ֧ŲסֻðתһֱȦסС
˳ƲͷľҸ£ľ֪⣬Ҳһ䣬Ҹѵϸӭڱһּ䣬ʱһ޶ϢԵͷĿѣҲԽȫܿƣ֮ڵľĿǻУһΪıµġҲɡ
ľϳֽãڵϣȻڰ죺
ûˣһŴһɡ
ЦͦΪʲôҲϸ
ľؿһ򣺡ԽԽܶ¡
ʲô
һᰮ㡣
ʲô£ӵЦ
㣬ҾͲμ˯͵飬ʱһȭһŮ⣬Ĳ£
Цһɴ˫ۣ֡
ľͷ㣬͵ЦԣһһΣʱǾͲҪ̸˵ˣΪá
㶣⻰ͨһΪʲôȥұˣҪһһ㣿
ľ̾۾ĬãðɣҳϣͰˣҲǲݽȥҪӳ
Ͱˣж磿
ľˮ峺˫ۣŰ΢Ц磬̹ſٵأը
ˣȻ
ʲôˣľɫһ䣬ûʧڴ
۾ڰѾͷʱ򣬾˵ϲң
ǺǡľһЦɫȴ͸ʧļãľ
ҵļһáЦݹŹ֣ϧǰҸþ⡣
ľҡͷˣҪˣԱ㡣
˵꣬ҲȻڰУ˼֣
װģҵĶ󻮣С˵ܲܿżɽ̸ּгҪ㣬ǰ˵̸Ҹģ°ǰ
Ǿ䡰װġһᣬڵ绰洫Ů
ǣϸģȻԥԥʣܣеǲ岻ãҪע⣬̫ۡ
֪ˡľҶϵ绰Թ񳯰ѾӰҹˡ
Цһףٴһͷ㵱ãϲ㹤ӡ
ҵӲˣľһγ̾ЦȴۣȻ󳹵ֱļһ𿴡
пܣϣܰһó
Ȼ籩Ǻܿͻᵽ
ͬ׷ɱĿǡ󡱣ǵľΪļ¶ݵǼǵĻҲǡ󡱡ͬεĶĿ鼰иҵ빫أһλ󡱵ıϣ׷Ҳ˷
ڰ뵳ľڰ칫ֵͬʱ˼սĪɳѾɫĮ߽ˡ츣Ժ


433 ԺľƬ
츣ԺʱЩĺӶϿΣĵ겻ȵС˯һ׷ϷһСŮӭײһ˵Ļ
̽һ֣СŮᵽССȫͣעġ塱ԺĹ¶ǿͬˣܾšڿеСŮҲֻˣʵ
˭
һڸŮʦæСŮнӹס
λ
ͳ֤һΣ죬Ժ
ĪɳȻǾ죬Ժʦûбپֻ֤һ֤ϵƬߵ¥Ժ칫ҡ
ԺԺһλ̫̫ͷҲѻҰףɫȴܺãţЦڻɳʦæ衣
ĪɳͷʾлóƬԺ𣿡
ʾ󡱳ҸԺĪɳţӸԺ߳񼶸֣ݡ
ԺϻƬϸȻЦСҿģôˣ
û£ֻǺ˲һЩϡĪɳջƬƳ̫̫һۣо롰ͬıǮæڻ׷ʣԺûҪĹ¶ŮӶ࣬кϹȳҸԺĺӶյλôȲмҲյ
ԺͰ΢Ц漰ӳ˽Ҳö˵ʲôһ룬дδӣ︽һֽģиĸ˫ûģЩǲǶûвмֲյԹ¶
ĪɳĬһϸԺ̫̫ɫ̹Ȼû˿ɡ
Ժ˵˵츣Ժаģʱߵģ
ʱŮʦ˲ˮԺ˵ˡллȻָŮʦ˵
յƼĺӵȷյǲ֪ĸϵģյ˼Ǹл̵ǳɳǶж˳ڸԺʦչ˵ܵǡ
Ƽһ΢ЦԺ˵ĸס
ҵ٣ԺЦöһƣǴĸףҶķ
ĪɳĮӶó󡱵ƬٵƼǰ

Ƽֻһ۾ڿڶЦģҾ֪ȥ˵ô
ĪɳһջƬһԺٿһ۵ƼɫȻһʱаŰɡ
һʱ̣Դزĸܾ칫ľðɳţһļװģĶһ׺ͳ䶼ˣ峨ţһֻСѩ׵ķڰƤԾʵ޷ע
ˣܣļ칫һˤٵͣɵҲˣרĹɣ
һˣ׵λᣬûôߡЦ
һ¡ľȻЩдõͳ£𣿡
Ȼ룡
ʲôˣϴľб
룬ˣ壬ζ˵ֽڱҸѴ֣
εľȴ£ֱֹۣı̬ΪȻбͷ
һ¶ѣҪأ
˵ŻָҲ̽ϣᴥ
ͷһμľģƺлҲ濴룬û˼һЦ
㣬ҿ϶ͷˡ
ľƲһЦԴ֮⣺ѣ֪ҳϡôд꣬ſ»ʮˡ
ԣЦɢȥ֮һȻæתƻ⣺
ˣȥԺұݣΪʲô˳Ժ鷳
ľЦʲô鷳˵ǼҸԺģֻԼʧˡ
ܣҡͷĸǰŴӵص´꣬ӡ·ˣߵıҲ⼣߰ߣһͳ˻ңҹԼѾ˼꣡
ÿ£ʬľס죬һαװľ֡
˾͹ԹЦ¶ڰҧһڣ
˵꣬ľؿͷȥŵȴᣬẬҧݼĽ֮Ͽò
ľǴ۶εЦݣ̾ϢһԴסͷǡ
һ̵츣ԺԺѾĪɳ˸ԺʷԼڸԺе켣
족ǰ̻Ĺ¶ԺŸΪԺֹϽԺԼǸʱ﹤תѾʮꡣ
󡱴ԼʮǰԺ״ƤʦǶӡ󶼺ǰ뿪һֱûѶֱŻصԺ֤컧ں֤
ĸѧУģĪɳһ߱칫ǽڣǽƬһ߼׷ʡ
ǸԺʦСѧеĿγ̶УҲ࣬չ˵úáԺҲǹ¶̻Ů󣬾Ͷŷ޹巶Ӻݣ˵
ֿƬĪɳȻͣס˽ŲĿ⼯еһƬƬѾЩɫԺϣ᲻٣վ桰󡱣ЦݹȻƤ
Īɳóš֤ƬԱȣȻû
Ժɳվ𣬺ǺЦˣƬǸĵģ⺢ӳˣʦǶϲ
ĪɳĬȻһһƬúһͯӰϿ͸Сġ󡱡
µĪɳ㲻ԸţҲòˣʾڡ족Ĺ¶
ͷ˼Ƭ̣ȻšԾ絶ῳԺ
˼սʵƵƾˣаļһôҲˢˢϡȻԺȴ޷ӦֱĪɳƵӲɲͣ༸״̫̫˼ӲšؾһΡΡ˼
ĪɳһЦԲ𣬸㿪Ц˵꾶ֱȥǽժԺ͡󡱵ĺӰ򣬿첽ȥ
߳ԺһԽҰԸϵ£
ҸɱϵսţɣҹԺеĵ绰ͷװֵס֣֪ͨң
ǣ
ԽҰʱĪɳŽĿеľƬƿŤͷԺط϶ã
ڸʲôãһ̣Դزܾ칫ľ̲סߺոƿѹģѹϡı鿴Ѿ˵һһΣոѾˣ
Ҳࣺҵף˭˵㣡
δ䣬һͦٴιᴩ˵ľΪ˵ŮӣǱǿŵĽȸУǰһεĻԶȸղŸ˳ɵľȴüͷŤһ࣬һˮ¡
ôˣ𣿡еţͣסѯʡ
ǿĸоҲϲľ۾ˮϹ䡣
Ҳ˼ǿȣһΪ㡭ɫȻ˳ս
ȻľȴǿһЦ˫סκ£ֽ˽ȥ
ҲǸ˼Ůˣʵı䲻ˡŰ̾˿Ҷġ£ҪҲԣȢΪޣԺŮˣ𣿡
һֱ룬˽ϵ˽̣һ¶Żˣ̾ҪӦҪμκΣָоʵ
ԥľѾԴЦˣΪ㡣ԺҵģʲôʱҪˣſ
ĬĬͷˡȻǿˣʧȻ
Ϊҿ죬ǯ̫գ΢Щܾͻ̽еѵ뵳ľȣҪһᡣ
ľѸٰܿʹ㶶ŤĪʹ࣬Ҳѹֲסļϸǻ
ʱľֻˣϷöϻ
ͬʱȥֻĻʾԺ
ľĲӣûֻ꣬ÿЦȱ𶯣
Ȼֻι漴ͷԼЩŹ֣æס죬ݺݵ˰һۡ
ЦŻָ˶ľüȭսʳ֣ƥͣ˼ҿħ¡ֵüѪһʱѡ
绰ԺСͬε˼װ죬Ժˡ
šľԼָƽͣô˳𣿡
һжڼƻ֮С
ãľֿʼù죬æסĴĵ绰
Ժһôϡ
áľЦԺôɣͬο϶װҲҪúǿԺ
ͯҲûʲôԡ˳˳
ľδش𣬰Ȼս˳ر˳
˭Ժʡ
˭ǸԺλ
Ժþ
˵ˣһ¡ľҶϵ绰ȻŰһ𣿡
˵ǰݺһҧȥ
ȵڶεļЦڽ壬װ׼ȥúٳʱһ建ն
ľһס죬κžô£
Щѵתһִѧ֪ʶܲܰҽһ£ô£
¼𣿡ľ۾ɵñ˳
ǣģ
ľ૵ֻǷ
ʲôʲôֻܸ䣬һҪǰɣͻˤܲܰ룬ô
ľ𾪹ЦϹߵǰһƣһƮ˳ȥ
ּһסһһƣλƣƮ칫ңֱСײ칫ܵŶңһɵϡ
ֵľ嵽ǰ棬Ц˵
ʵôģǿ㣡
ߣʲô˵ģһļ겻
ľۡһЦǿ㣬ҲŲĵãЦˣĵøңҿܲܰɷУ


434 ָ
ԵľĴ͸۽ʲô£ûðʧ޹˼ɵر¶ԼġŮǿǰҫһԼ֮Ϊ˵õܷĿǰġġС
ľҲܸп˵κ˵ĹԽԽǿ߾ѵģսʿսսսʣÿһ㶼סٷ֮ʮߣȺĽṹԽϾԽݡȴھͻƣȫƣƺƿ¹ǰ޹ˣǾ谭ΩǹϾĽֱͶء
Цݣⲻ˻Ҫǫ鼸䣬˵ԼСȱʦ̵һֱʵսгɳԵȷױͳʶǣȵ̫ܲԶơ
˴ƨ弼ץϹľ԰ԭΪض¡ڷֻܡϡ޷ı䷽򡣻ʲôǡ¡ΪԲģˡͷ¡ôͲᡰȥȵý֪ʶ
Ȼ̰͵ôӳпγ̿ʼȴɲһܸ㶨¡
ֵľԼĵʱ鷳ԼҲ˵ֻ᲻ԴЩŴѧľԴġۣ֮ҽġȡһԲ˵֮Чȴֻһͷˮ⾿ǽʾ˳ԽⷶΧУôѧ۽ȷʵ飿˭¶ۡ
ʵͬΡѧ족ϵľͲöֻսʲΣѧ񼶵Ľ׼ܣοչ죬ܴﵽס
۵̫ƫ˽չҳɹڰ칫ԷһȦ
ǵľġ
ȻѾܹӰ죬ֻȱǰ˵԰һͺá˱۳ͱΧ׼ÿʺ̼άǼܣͼֽڹһ۵շŵ֤ɼ͸¡һ԰ľ˱ٷɵñӥӦûʲô⡣
򵽻ҪӣΪϤַзʽľӳ
԰ɣľ΢ЦǽɳһſϷ
ӣʹľϲ΢Ϥ֮󣬾ܹĶ˫УһֻȻٶȺ̬ҲӽӾվķУ
ľҡӵĻģǡЦ
Ԫ˧Ѳ˵ָհָķУ෢չʷһδӿƼܣԺ˶ѧˣͨԴҲ⣡˵̲סЦǿйƲŻæ
˵Цݵѵɡȷɵش߿Ŵ¥СߵĳоԼָ֢һ룬Ȼ˫һţӾƵƮ˻ӵľǰЦкӶ˳ͷһã̶Ķ߶ȣͷһ״ĵƣ̲סǺǡЦ
ǰһֻߣ򣬲ǰȫı䷴ǿȣ仹ǴԽԽļ״̬˵ͨ׵㣬ڡˤ͡ˤ֮䲻лʧͻᵼƽʱһһ顣
ֻҪסһ̶ֹǿȣﵽ̬ƽ⣬Լ״̬۽˻áɣѶȶʱѾ̫ˤ˵ĿǰҪעɽһ㹻һжΪʶӦоͱɰȫҰݵжʽ·ʱƽѡ
뵽ⱾѣֻǰʲôܽһţǼ⣬Һյõ˵ľĵ㲦
һ󣬵ľȻֵлеͼˣҪҪʽƽ
һ㶾˼ǰһȻƶȻǻݺʹٶӿ졣
ľЦֻߡ
Ҫߣа취ҲЦͳԻƶɽ󣬲㹻
˵ŻȶСľתúμıӡ
ҲŲβľ¸¡Цſ첽ߡ
εУڻЦнԼҪȥӼμչʱ䵽ˣ˵ľʾлЦгšľҲݡ
ԴزרһµA6ԶS600L⵹λߵľСǰԼٰס˺ոձǮ˵ʱñ˶֪ȴΪ߽ˡ
ȥһشǰԼݳҲҪ˾
õ֤󣬵һȥƱһ˷ɻڶȥУ
УγҪһ£ûô๦ȥģһǮ˹ϵʦСһھĿĿԣпڲ̫ʶԳļֻ֣˴
һѧϰļʻԶԶ̸죬ڿԶ񾭷ӦֽٶȣԼµ侲ʤͨǧ򱶣С״֮̽չ߲֮ôܳʲô⡣
μڲƽһ־ҳԼȥչѾĵ࣬زţ廷·ϼӿٶȡ
·ϣȻ˵绰
ʰԡ԰кδ㣬йزšչʾ˵ǾͷľϣԼǵľǻȫȻûһ˿һŮѸеܡ
Ϊ㣬ĻᣬԼץסɾͱˣϱ˵ˣܻܽ
ЦʲôҪȥꣿ羯٣Ϊ죬ɲ˵
Цһ˵ģԴĳܳշվĵĳں档һͻಡֳҽԺҲſھЩ£㶼ǻˣڲԴôͣ
ƾЩԸҶɣƤЦ
ǲ㣬ʵҶͬμɱ˵ֶһйزҲϷͥҲеǰ취㣡
úúãˣһȥ԰ЦʵȻѧˡСѾȥһˣ԰ͬʲôаƻ
ôһȥҸû꣡
Уʱ˵˵Ҫҵ绰ȴֹ
֧һ˵һ䡰Ůѡ˵ĻûʱͲϸҼˣ
Ĭһ̾˿ںæԺһʱġ
ûӦֱӹҶϡ
ȵƬױļμ޳΢Ц鸴ӡ
ͬʱڼĴŮ֮䣬˶ĽҲʵࡣ
μκ򶼲֪бŮ˴ڣǿ϶²⡣֪УΪĸ׶һ޶ϵǿд˱֤飬ǰ͵顣
ľ˵һֱνӣʡģǾദȻָоľĻŮǿˣʵһˣһ̺ܴܴ壬Ŀǳ׷²ģŮͳͳ߳֡ңпܳɹΪѾ벻ʧȥ˭ʧȥ
ôˣ겻ӣĸŮˣμס첲ս˾춢
Ȼ㡣ĸ˿㣬ǻ겻᣿׿£΢Цش
μζʱЦݣ˰ĳȥһձԷ
ձζ嵭ˮ٣һıεļμ֮Ȳʱóϴʱװ־ҳð
ǲǺܳ󣿡ʵʵĵȻ䡣
Ҫճ̾˵Щ־Ư֮࣬Ȼ̧ͷżμ̾ϢϧӰʦ̫ˣĴζĲ
仰˵üμݹЦúϲ£졣
ĺÿμߴģ׷ʡ
ժݮ۽޵ӣĵش𣺡ÿ
ǺÿòóأμλлҧЦ
óԣرóԣЦд
Ϲ̫ˣμ˿һ̬ؿϻؼҸԣ
ٷԵܰμ˵ЩĵȦԣҲðýζ΢ЦŮģأʱ˻ʲô
ǵȼμִȥһϴּͱóüչ
׷ʣŵͷίˡ
ִʻָʲôֻμΪϲܸԡգЦŰο
㹤࣬͸̤̤ʵʵ˯ЪһЪɡ
μȴ˼йоȢĳŵνŬָֽӣؼʱÿ춼Ѱѹեøɸɾˣ˵ǰһʱְ׷
֧֧ᣬ̲סżɽ
ȻˣƤЦһң˵μ⣬ƴʳŮ̫ݱ㲻С
˰ٵض֮ʣμμм䲻˵©죺϶ҵ⣬ֲûй
˵ʱסȴУżμεĿ
Ȼμ׷ڶ࣬ʷӣ֪ģֻƽʱҲᡣȻ䳶ǱϴصУ뵽μθӵ˵ĺӣ˵ʲôζ
μο˰ı飬Խ䣬ܿ˵ԱˣؼҰɡ
һ·Ƶػص
μҲϴˣֻжױϴӡ
ĬĬſһᣬ֪øμ˵ʲôȻֱֿ̧ѵװһ˶¿㡣
춼ˣҪţμ̲סʵ
ͼƻҪȥ조԰߼μΣֻ˵ͷ
ˣμ˵仰ʱ򣬳˳ӣѾʼĨᡣ
״룬û㣬ֻе㲻ˡ
ңμת԰޵ø
ʱһϴ§뻳У
ҵǸøɫ
μɫ΢ÿЩί֮ʵ˰οȴøࣺ
Ѿȥ£Ϲʲôף
˶ҪǲԴףĸÿޣ
μ¶΢ЦڰоҪһֱô죿
ǲദ£ʲôЦģ㻳ϣҲ뿪㡣
μڳΪЦưϴȥ
趼ˣһϴʲô
ôԲǸμһ䣬ȥԡë˶£֮ͷ
㶼ǸˣЪЪɣֲǱÿ졭
Ҫǲ㣬ȥұˣμ˵꣬ԽӺзĺԵıˣЧ԰Ĵ̼鶯Ŀڴ⡣
̫ðͽڸļμһץסսƲסرμβɿڣȫ̹Ȼܣͬʱϸָɶøӳס
Ƭ̺ЦйҪǣŵֽһסͷ
ֱμϻصϣЦŽӵ뻳УСһӰȫ׵⣬ȥ԰̽ļƻСʱŨ§żμοӣ˯ţųš


435 սͻϮ
ʮ¶ʮҹ˪
ɽҹѾ5϶ȣһ¹ڰգ֦ͷսɿݵҶҲһӰ͵ɽׯϿա
Ӱǰ׸߿ƮУ½һźڰУΩ˫ɫ˸⣬˼Ļ꣬ȡ
Ωһɷ羰ģǶӡͷȵѾ٣ľǱ˵Ĺȣ̴ľȹǣʻ棬һԺ룬ʮ㣬ǳʺϰ˿̵ʡ
ľͬεġѧϵļΪĽס롰ɱϵΪոüҪɱϵ׼ܡ෵Ϊν෵ľ⣬֮Ϊĳָ߶Ṧٶȳ죬ҿԼأġࡱʵѾʼ̤롰
ɰ򸡿ȴǴӡˮ֮ƿءչͬεϵù뷨ְķһ㵳ľҲŪף˱㲻ٶ룬ͬεϵսְûзмܡ
ľһ룬һܹУ򡱣üܱضΪףԸҲ֮ʥ
뷴ķֱֱ޷ģȫŵҲʱȥĥ£ʱõӾˡ԰
ԷЧܺãڿӾɸоϲŷ֣ӱϾ֧̫ȵĻڿҪ࿹ȫǳ롣
ԣջѡһϷɽȻԼӼߴӽĿִ꣬ɽׯϿղ趯ȼٶȣȻһǿȣʼ½
ͬμŴû뵽веĺ⾯ŹͼһŶ׿Խΰ֪͵ִˡ԰еĿĺûаյ²ͬθȺ潻ս跨조԰ƻ࣬粻ܳɹ˶Σץһ˽Ļȥʣ֮׷ء
ͨǴιۿعǰƵ֪صĿһƵﱤļ̽Ŀ㲻ϵ򣬳¥ή䡣
Ȼ֮̽ŵֿȥ̽齨ڲṹԱҲܱԱ
ν֮̽һֱԼĹΪ֮ܣԶӦʵȴԵ糡ĵŲǿȳԵ粨򱶣˿пɲ׽͵粨ԷְͷȶȾȻҫۣǿҵĵŲΪԲģһȥĿ˲۷ľΪ״൱С
к⣬ִÿʹãܱߵ豸ɸţᱩ¶ĴڡȻ˿̼ȻΪڵϹҲֻӲͷƤʹá
ɽׯпֵֻԱһڴ˯䱸ɳڵöࡣ
ѵֵԱ̾ע⵽ƵеӲڶָСһ󣬽ͬ顣
һҹӼأδκοӰӲŶʵںܿɣЩӰļأڱһƬǡǡҲɽׯĵĵص㡣
ֵԱ˴˶һۣϯ߼ĪɳڿܻеϮֿ档
صĸžֻżȻϣҲϲͨɽׯ˵ĵ绰
Ƭ֮󣬰ˣϴν϶֣ϵսúƽͷϵʸȺϵпңһλѱĬķȥڷʡʳʣԴֻʣˡȡλõǴɱϵŮսޱ
úƽƻüĻǷ֣ޱѾЦ
հ׵ˣ
ֽӰļػ˸ȦʼԲĴһ
һϣúƽĦȭƣһĸȴ̲סһ沿޷ԭȻ˭ްȴҲ˭¡
ޱһߣȥ˷ݾߣȥȻᣬþֵĪɳǣֻҪսʺΧհ׵Ĳɣ·һڸϣҪ
˵꣬ЦûںڰС
úҲСƤһֱӹȥˣհ׵ĺһΣ
úƽƳһۣϣ治֪ޱʦ˭
沿һ鶯ٿλƢ̫̫ΨһĴɱϵսͬϵ֮⣬κ˹޼ɵɱ˾գۣͽ簮ֻ̣һʼ־棬ұܶ벻׷ʦ˭ǣ
ʱİѾĿ꽨ڲصݣֱصȻͨ԰ŷǳ̣еṹӣ϶ƽʱõƣܵǽҲǼʮ׺ĸֽˮ࣬Żǽ룬ɾ޴죬޷ټܵ顱
ݶ˼Ƭ̣Ǿұְǿֱ֮̽Ūص׵
Ȼ֮̽ȻڿտһﷶΧڳԸֽʹصĴ͸ȴܲ۰Ŭ޷յ㴦顣
Ŭ֮ʣ֮̽ҰгһӰһ֪λĻĽŮսʡ
˿ŮսУϢͼӺ󷽽ӽȥѾͻ̣ƥġҹС͵ϮȻһ̿ȫټܶȥڰÿֻÿߣܹУáֻһ㡱ƶᣬǴĴγˡ
ǰ͵Ϯڰ֮̽£νΡͬϵڴɱϵ׼ܣ֮̽ȴ൱ͬηְĽ׼ܡĿޱ֪һУһֱǸ˫޴ɱϵͷϵսְ
ΪʲôִҪɱң
ְƴüͷȥҲΪ˰еһᱡʵҲһؿڣ·Ůӹֽ֮Ϊܴ衣
ԴɱϵսʵķȻ壬һˣ˵μΡλЩˣսʵĵľҲΣաøһκݺݵĽѵ
ûɱŮ²ȥ֣һӸĲ
ҽҪץĻڣˣ
װ޲ݶ£ڴĴ̽ѰҸڵĻءòȫעԵúܷɣû˿䱸
ޱڸĵȴᣬи״̬ȫƲסǸһ˿Цټ˲ȫҹС⻪նһжڲ֮ɡȻҲ̶̵һ˲Ȼ֣бǴаЦ
뷴ڶˣޱԼУһѿסţذأȫҲ񹦡Ȼʱ̱
ޱſڼУͼԮһãŮսεһͷǰԴЦݡ
˵˵ʵ࣬򵥾ͽսʵ͵Ϯ߷͵Ϯޱ⧲ȫκεֿ
ޱȻûܺȣúƽ˻ǴӼؿһ¶Ǵʧɫһͬߺų¥½˲ǰ֣פɽׯԼȼٵߣʿûŵģͳͳ԰ںΧ
Զ춯ȥһֱޱһǿǰĽﵷһ󶴣ڻͳ룬ִƵݣŵݾ£鼸źˡ԰
Ȼڵ԰ڰʪеʵҶѰգֻʣһЩҶ
ȻܻѾתˣʱЩϴûȫ׼ɱݾߡ
˿̹˲ö룬ֻһõ˶ڵ£תصݾѸص档
úƽѾΧ棬԰ж˵Դǲڰ壬ܴСв÷ߡ
ûѡߣڷɵ̫õ·±棬һ׷һ߻¡
ǰЩ˸סδУֻˡħ¡ҲĽ׼ܡԷܿʼ֣ӵȺֱӱжʮͼصͬײɢɵ
ץסץסúƽ˿ŭߺȴֻŰޱת۾ܵûӰٶȣ˴ɱϵޱսְͷְĻʼָ޷Ტۡ


436 Ů²
ԽҰŴ̶ɲͷβͣɽׯ¥ſڡ
δȳͣȣӰѾӳϷ¡
ô£ϯ߼ĪɳŽſɽׯĴص
úƽһͷ亹Ϯ١԰Ž°ޱȹ̽һ飬ͬʱЩ
ҵĴСޱ󡭡
úƽû˵꣬žĪɳĶѾϣλϵսתĲɵȥ
ĪɳĶǰ˼սʣ۵λǹúƽ߳һأܣҲҿܡ
úƽĪɳסƣСޱѵô°ߣ־Ԯ
ְѶȴͬελϸߣƹΪϵ˼ʣĪɳȥ򣬵ҲŹ⡰ȡñӿȥһ£Ҳ˵߲׷Сޱʦѡ鷳Ҫ˵
æ⣺Ҳ֣ǰٶȡ
ĪɳתŸļսһȥǷͷԱ߶þϵȫѲ󡱣ȳСޱ
˶оĪɳķŭЩ𣬵֪һֱͼ׷СޱҲǶ˵ʲôϻĬĬͷ¡
ú󣬰ͼʻİµA6ص˰԰ġݲè֮
ӺأԻԵޱ¥Žݣʱ͸оһ˹
һŮڲһèĵСȫһ˿ңűȥȣءԹ
ÿ춼ιһΣٸŪȫһֻԴһ˶ʱһ˯֣ӦòįǾ͸ĳһΣÿζιЩʳ
ɽ쿴Щˡ
ԲѵޱһţЦؽСվ
ż첻ô·ˣ
СǿֱһԸӡȻ鶯ͷƺڷֱʲôζȻ̽䱸״̬ͷը˫ָⵯצŵϵޱ˻˻ľ
̾ףСڡ԰ʱ򣬿¸ޱйڣޱԽֺᣬС̬ȲѺã۸СлȴԶԶսʵĶ֡
£Ƿ²˲㡣ºЦĸСߵɳ£Ȼָָϣɲԣ·أ
ϲԼ壬èƶĹëٹ̸ĲֻҪƨɣİͲˣܸð·ã̫Źۣһֱѵһ㡣
СЩãȻܴӱʶ˵ʲô¡
ƾӣС׹һЦ嵽ȥƬ֮󣬴һȹ֫ŵӯɱ
һۣ·
СҲͻȻæֹͣܣվľ˹
ãЦÿСһ£뼰ʱԹС§뻳Уḧָȥ򢣬ҲһֽСǳϲܿͷࡱñ۾
ЩпèҸǼ򵥣Աӣٵõذͱ
뵽ԱӡЦʵС
СȻܶ۾ͷߺ
ãԵȡȥȻס˽ŲС˵ˣ
С仰ķӦͺãȻˡ
صǰӣ
СͷҲԼӡ
ʱʶ㱻ͬʲôèƻ죬Сվһˣļ䡢֪ʶĨȥĸ̡˵ҲѧļԣԱҪ£ѧһַǳ߼ֻҪ㹻ʱ䣬Żָ˵ǲܡ
ϧԼûжʱҲûʲôŵù˿ίУСǸŮҲһֻޣ˭ģ㲻ñءһڳԵοСᡰԴ󷢡ɰ֪Լ·Ļϰߣиĸϣ˻ᷴԴ󷢡ڵľȰæ
һ·䣬ž㵷֣տҲϻػ˶ʮ⣬ȥˣ
СԴҲ˹һ￴
ѽСɲèǸˣҿȡ⣬ѵͲѧ
תСˣ
ָָ䣺⣡ָָС죺㣬ˣ
СЦˣ¶һذװķݣ˵ͷԡȻ߼˼ȴú
οЦͳ绰룬⣬ʱûطüĴ͵԰124㣬¥ﺰһɣðš
绰꣬СɵЦԼ͵Щ˼Ű½ֺáֻһδ}ˡ
£˵ٴΣЦ¶ݣ
С촽󣬾˳ƾЦŰгһèͫϱںԲ̬
̲סӵ뻳У˫˵ĸоֻԺһҪչ˺ȱίǰèչˣǵչˣȴҳһŪס
Сһַࡱʾܸˣȴ˰Լһֻèһֻè
Цŷſͷè䣬עӿǶ䶶˼˵
úѧ˵úѧˣԺϡ
˵һ룬һȣͱСһڡ
ȻСе㷺죬ӯܳûӰʣ°﷢㶡
ʮӺ󣬰ŴӳгĬĬؽδޱ𣬵Ե£һˮһá
ޱתȻ񹦳̱״̬ԡҵĴש޷
ЩãȻܿʲô÷ߺ޵۹ɹ
ʲô
˵ʲôȻҪ㡣ԱߵԡϣͷޱЦϴξ㣬ûû˵ظΪѣһ׽㣬ǿ㣡
У㣡ޱҧ˿ץңʲôУɱҲûϵ˻ģ
𣿡
ޱ¶ЦݣȻģû˵ѣ
һѣ
ޱԽ⣺ʦ㻹Ҷһ𣿡
ÿµ֣ƽ¹Ѿˡ
˵ЦޱϺһţ֪ҿʲô˾ҵ׽˾
ߣޱҧгݣϣڶˣʲô͸ɰɣֻ岻ҵģ
Ҳǻ˵úݣȥǿ۸һŮӣóޱֻñ任ǣ
ҲԲ㣬ֻҪʵʵشҵ⣡
ȻޱȴӲףڡ԰ƻͬεϵԼ˹֮࣬۰вգûһϿڡ϶˰װ¹ѣʵη壬ҽ
ʱʼ֪Ǹץһз²̿˼ɣǰȴ֡
浱Ӳ𣿡
ߺﵽޱϣǰ½˺ץסԱһ̻¶һ׳۷˶
ޱһУ۾ʼᡣ
Ļᣬ˵˵ͣͣޱûӦȹӣץסڿҪק¡ŮսʵĲ˵ĵİ͹ҲڰŮһ˴˿̣ʱڽҲѾͣ¶
ޱءؿǲ˵һ֡
Ŀȴ˰㣬ʲô̾˿վԡأ޿κοԼķ²
ޱһȴûȵģ̲סۣεһߣס
ʱСԴԡ̽Сشޱ
ţޱһ㶣ôڼ㣿Ȼǰȫģ׽Ϊʲô
ܻܿᱻƶоĿС̾˿
СޱľԹʱŷͺ
Сϣȵ
С̱£˫̬ʮŮŰƤһЦſܿ
鲻ޱü˵ҪôǸرˣҪôǸɫǣƯ
Ǵɫǣ֤㿴ץסޱ˫߾ͷ֡
ǺǺˣޱæУ㲻ɫǣ
ޱ֮䣬ʱ׼̬
Ȼ˵СǹȻ֪ͬʲôѵϣĶԽԽࣿ
ϣȻܶʸ룬ޱʵʵ˵ҾɱһֻײлŮӣͶģ
ԣң԰ᵽȥˣҪȥֹ˳׷ʡ
һ漰ͬεܣޱֱ죬۹ת𴦡ƺҲ˰˵ǿ
˶Իûģ޺վ𣬲ͨĵ绰
ҹģʲôˣ绰ͷԺ
׽ͬһҪϽҰǣ̡ʲʲô
˴ʧЦԼɰɣǸŲ𣡡
˽̷ֻйٸܺϷˣϼйȻǩڹѺΪҲɣЦ
㶮ƨʲôǷᣡҪ򣬾ۿ۱ղˣ
ͨ绰ûܽ⣬ͷڵϵĴˣԽΪúƽ߸²ʱ¹ͷѾʮ񵱳ĥޱʵ
ޱʱ䣬ѾŪ˰ĸԣ̲סЦ
Ϊķ²Ҷͬ㣬ĳܳʲô£ǻҰɣҿԲ׷Ҳʦ鷳ȥˣ
ѻ𣬱ôһ̼ҲͲסֱؽڿ
ޱУû뵽Ҫ֣ʱԼ̼
Ȼȴ˸ŷ˶Բλʹһˡ
ѸתΪˣΪƨת۱ú͸ΪһƨɾޱڣѾץһз²ٴֻͷ֮ǰķйѡ
ޱܿ쿪ʼޣʹҲ衣ССš֮ƣηʦѡʮͽսʣ˶άηƨɣֱֱҪ裬ߺôΪ̫ò˶ġǰ߾Ƕ˸ĳ裬ʹɱĶˡ
һٴ꣬泩࣬ޱһڣ߳ԡҡ
ʱѾӹСԡſų⣬ֻųʳҲСѵص֮һ
ȵչСŻصԡңأԳݵޱٶȻΣΪ·˳һֱĽҰ⣬ŹעŪѣͨ˾ָжȷһɫ׷һų
ֻǸһѵ㻹Ҿݣ´һô㣬Լȥ룡
·ָޱıв
ޱۣҧɱң㽫һڣǹѵͽܣΰħ۵Ĵˣ裡
Цħҽţ
˵꣬תϸٹ·ݳ۶ȥϻСС磬汼ˣһᡣ
ޱϻԶȥĳβƣݺݺ
ңʦħۣҼס㳵ƺˣţ


437 ȫѲ
ޱ̬Ӳʲô鱨ʲֲĶŮ̻ɱֻýһƨɾͷţƻץһз²ʱôĥôĥʲôǡ
Сɢϣؼʱӽ賿㣬Ѿ΢΢ס
ſŽݣСϴ뾪μΡ˵μ˯бʱߺģΪɰ֪ԼҹȥɱޱҪص¡
ɽׯ϶䱸ɭϣﾯԼߣȥץһҪ²ļƻƳټ죬ܹͷ˵
ϴ֮ȴо߿յġ̨һƣμͲ֪١
°һ亹ʮμ˯Ų뿪߸ͷμôͲˣ˵μֻҪ˯Сʱ
ӿһͷΪץͬεŮ̿ͣͬξץҵŮ˱
סǵľܰŵģͬȻ˵ͻõʲôļ٣һߴһ߸μδ绰ֻȻδ
ҲμΣȥץͬһٸˣһǧˣ
ҧͺ𣬵ͷĴ鿴û˴Ͳļ󡣲˵ʲôͬ¶ۼţܷش߼μΡ
ȻѯСѲֵ߱ſֵҿ˼أڰҹһʮʱμεİµA4СʻʻϾǼμΣƺûˡ
ȻμԼߵģ˵Ǳ˽ٳ֣ðһǸʱɽׯսޱ԰ѶϲſǼμڼң绰ֹػųں¡Ļ֮š
ˣҲֻǡһѣʱ̣μζ⣬ȻΣա
صλԼİµA6СʼЩãȻѰҡҲټ󱱾ǶѰһ˻һѶȲڴ롣ֻҪңûڼ£ܵõЩο
ڰҼμεͬʱиҰ
ǧգһʱͬμǧ֮࣬һûţҲܹѵԶһڵʲڵͬǣƽʱֻżִ񣬴඼µΪѲȴȫܶԱ
жָӣϯ߼˼ƽϵսĪɳҲǳһԽҰǷܣһģֻǵļμΣգȴ֤ȷ֪˱ߡݳ鱨󡱴ϷԣŮɫΪáСޱ֮òʲô³Īɳ붼룬Ҫը
һϢֱͨߵ̨͹ְľʼ֣ȥܷڵͱСޱȫĹϵҲãڶɳֵ񾯶ӵϼ绰ȥһܰŲûпɳɽׯسǣûпӴһŮӳû
º᲻Щ߹ϵܵйزŵ飬Īɳȫ˲ˡ
˼¼˸շѿڵĳƺţҲͨͨһŲ飬ҪķѲʱ䣬ҡδǼݳߵĸ١
ûԽչһĪɳⱩ꣬ʱʱˡͰ
ֱ㣬ڴĺϢ˱鳤ûʲôˣѾɡĪɳϲѸԷ͡
ţȴޱſڳᡣƨɱú͸ֽתΪ࣬ʵ޷š
СޱʲôˣôˣĪɳҧгݡ
˴ƨֶ£Բᣬֻҡҡͷ
԰ƻʲôû˵
ʲôû˵ͰˣĪɳΧˣϳޱߣʲô£Ը˵ǲǸ۸ˣ
Īɳ뵽ᴦޱüŭ˵ʲô
ƨһմΣ۵ôֱֻòбαϡ
Īɳ±ߺʹ۽ǻžӨ飬ɫ࣬ޱȹӣ뿴ûʲô֤ۼ
žޱһ⽫Īɳ鿪ʲô
ޱ֮ϵһ¶к³οȹӣƽʱİھưɵϷ˧С˿ԣûƵ۵ˣͬսʣʵѹĪɳҲС
ޱ꿪ʼųΪսʿսսʱʮ꣬ΪһšĪɳﵽսʾʱѾʮ꣬Ȼȱǿ̫࣬ޱȴ޷ȣΪֺܳĬᣬޱζδ
Ƚ⣬ʮͷѾ񼶸ֿ֣ʣޱʵ͵͵˵иҲֻСˡϧǼһһֱͬԣһδɱʧʱ⡰ᱡ˳𲻿ɲ
γʧ֣ޱ̾ʵɴ౻˼ܣһҲ룬ŹͿߣԺ׷ԿǷΣ𸩾ͣ⡰ദ
ȻǶײеġƨɡ˽ޱҲԸӰ٣԰ֻʣʹޣʱĪɳ֪ôʾ׽㲻ҳ䵱ĳͲһޱɱϵսʵٶȣĪɳƽϵսʾߴ˼Ҳȫܿο⧲
Īɳ۾СޱôңΪ˾㣬һҹûۡ
ȸƨҪңûͷӬתܾȵңޱӲƣĪɳ˳˯Ļȥʦֻܸұ𣡡
ĪɳסԼעޱԶȥֺޣ
Ůˣôʶ̧٣
ôޣҲҶޱʲôٶġѡ̫ˣֲ֮߶߶֣ʵЩ¼
úĪɳڽͷʱһ
Ī鳤ṩһƺţǰղеڽϿĻϿ
ĪɳݺһȭӴٲʧ˭Ҫ˭Դ
ͬʱԶԶг٣ȻԼһģ
ôˣҵĳƺţޱˣӳƺŲ֪ܲ鵽ٶȾܲǲԴŵģ
ͷޱĽҰʱҲֻԣǰɫǣԲŪָһЩƺţڱ¶ԼԴŵĹϵ
ŮëԹοⲻǵһΣҲһΡ
ۿͨ˵ľĵ绰
ʱȥ˾ˣںͬи˶֮ǰչ˺ù˾رҪεİȫ
ǡѾ֪ˣһҹôĶİɣԴңҲ̽ͬεĶ򡣡
ص԰ᵽ
ף
ͬδܲԴζ³ĹϵһСΪϡͬβŪ̫󶯾սʵĵľ潻֣˵ľӦβᱻϢ߾ͺá
ȵ̫𣬰ϵ˼μΡ
μνΪʲôߡҹְţϵֿɼ϶ԼٲһȥѰˣһ֮Ҳȥһ۰ĴParty
ȻȥˣΪʲôػ׷ʣμεĹ۲ģؾԱPartyϸ߸˧Ƽܲġ
ȥΪʲôҲػμ䷴ʡ
Լȥִֻ÷׷תΪƽ߼μڲ˵ԭټ棬չ˺Լ
μγĬãӦƭˣбŮˡ
仰ȷֱָ࣬鱣֤顱ǩˡڲܼȴԭ򣬰ѾβͣڶͬμŵĶĿ٣йǿܹӦЩûŵ볣ûʲôͬ޷ܿܿнǱϳҪμǣֻݲ档
˼μ⻰֪ôش𣬹ȥ߼μιε£ֻڻʸڷϣǾƭʴΪͬ
ĬμЦΪֻܰһбŮˣҵÿź
ǣ׷ߺ֪ܶ࣬ͳ
һ·ȡߣԺһסˣѰɡ
Բ𣿡ȡ
˵ҸһزĵúܿģĹ˾׽˾һ򱶣ѾԤһױ
μθ֪ҲνġزܡǸɹƭĻһڣء
ãףҸ
˵꣬绰ҶϣϺݺһ䣬ȥˮʹ̣תʻȥɽׯķ򡣼Ȼˣھֱ뻢Ѩ˶ϡŭҲҪий֮
˫ʵߵͷΧһƬһ˾ҡ³Ű
ȻɭɭĿȥȴ˶ʱסڣȫһĪ
Ҳճʱ֣ޱſں˾ı棺鳤طˡ
ޱҧ³һСԺƿưܵľţһȳһ˽ȥʵƨȻʹҲܾˣϾûжɵ˸һսȳȣΪ˸˿ġ
߷ﴫһϵСޱôˣ˭ɵģ
ʦޱۡشޣӿŲУһ̫̫Ļ
۸ң
Ƥ׷øɿݵָޱ󱳣
ʲô£˵ʦ
ȵޱǰ̫̫Цˣ
ô˵סؼңȫ̱һ㷴֮ûУ
ţ
ǸɿƵޱκḧޱоһʹȻˡʦǴɱϵս񣬾Ȼ˼ܣ塣
̫̫ͰЦ㣬ʲô˵裿
ǡޱ̧ͷίʦѡŴң
ϣֵ̧ޱͷϰظ
ԣôƯĹȻûַǴһƨɣô˵Ҳܻ˵Ǹ
ҿӴģޱʦƺΪԷ˵ٴδޡ
ЦŰǣǺܻСƨɱˣ˱ɱɣȴһ٣׽ƨɣɱɱ
ãޱʱЦá
ȻŲΡΡ̫̫ţЦңʦͬΣΰħۣ
ѺǺһЦħ𣿲á
ôã
ħһŮһͿ˵İ·𡣡
ʦħˣѵ
ʦһˣε˼ٶϹٴΣ㶼ţ
ޱվסŲŹһȣвӰ㶣ȻЦ׷ȥס첲
ʦˣ


438 Ů
˼ƽϵսʣͬϯ߼ĪɳһɫϴͼƬ¶һ˿Ц⡣
ֻŶϵսúƽ˼ϵʸƣԼս
ĪҪҪһ֣мλʼúƽʵ
ãͨŮ˶ѡĪɳ˳˾ԸȥԴܲ
ȻȲȻԿŮһһ
ʾСŮΣ귽ʮߣԴζ³丸涾ͬᱱʱɱ˾ֱ֮ʣ󡱽룬жѧλԴñУҲԴӴ˷еִ͵زҵ
ݿɿϢ롰ϵ˲ԴʵڡУĸڴĳﱸס˵ĻʱԤʮ¶ʮաҪ׽á󡱵ŮвȣõĿꡣ
ϵһҲֵһǸüëŨڣ˫͵Ůӵľǰͷ֣ǰġѯ˾ǾԴڵزҵͻͽҲǳĲŸɣ˰ߣǶԡʵĴοݴԣŮ롰ͬЩ˵ϵ
ְвֶκףǷǳЧرǶڡӢ۵ļһʺϰƱĿ꣬ҪôĴҪôܵзӰŮĪɳȻߡɵǣβŮҲᡣ
ԼŮģ˵ŮġĪɳЦ
ȻĪɳһľġһۣ̾صġ츣Ժ
ҲյĲˣƻ޴ӸģȰ׽˵
ֿ˿ŮƬЦ
ȻǸɫŮһһƯȻ۸ҵСޱ׽ŮҲݺ۸죡
ͬʱ߷ĽֵԽԽӵͷ˾˷
ڵ·죬ܲҵ·߷ڵĳµô粽Сּɱɽׯͬεĸֶȥ˶ϣԽ˵Σһ¼ƻ裬鷳꣬˫ȭգ̲סذ֡
ϧ˽κ⡣ѣͨĵ绰ԭԼȡֻ̹ף
磬Բһ£ҺΪѣʵϲʱѾ
ȻԼμͬӵľѾ֡ȵ֧֧Ὣε˵壬Ȼܺŭ𣬵ĸҲ֮һɨա
δֻ˵һ쵰Ȼ绰ҲûжȴҲûйҶϡ
˺ܾã̲סι˼Ŵӱǿ׺߳Ц
˵Щʲô˼Ӵ˷֣Ҳˣ
Ȼ滹ƽ²վϵݡضѣӦôأָֻƤЦ
ȻǡԸҽŲֻҾͼȥ
å㵹Ժ¼ϵ磬ˣӱܣ׷ɱԴİӣ
ЦݶϣȤԸⱣֹϵѾҪ
羯٣Ҵ绰㽻һЩ¡
ʲôû̹׵ģ˵ɣأΪȻƺϴˢ
̹׽ĽǽµĽ
˵ʲôʲôˣ
ȥͬξսҪôͬΣŪ࣬ҪôʵӮҲаӵ˵ǹ̽ѡ
˵ʲôʱȥʲôطսҴȥ֧Ԯ㣡
Ǿѻǹûã˼ôһӵˣͬμŮֻܸкܶ࣬ŴڣҪʵʵԭصС
ͲҪҪˣôҵļƻô죿ҵô죿߿˿ǻôͷѡô족ĳ˱˵
̾˿ǸоǿЦ
ֻҪҺǣܼȫעٲġܰ𣿡
˵
ͬβ鵽ҵĳƺţҲܲ鵽ԴźΣβ书Ҳ֪ڴʲôһΣжûУҲ˵ЩܲЩб
û⣬ȥһϴģ
ҪæֹҲȥ̣ҲȥŻΣͻСŻġֻҪһЩڸȥͬβŸԣȻ֪Ѷˣ
̾ãУͰ˵İ졣Ҳɽڣʲô
ɽڣ䲻Ц
ӴСӳѧˣͷղ񡣡ҲЦ֮עⰲȫ
绰꣬΢̤ʵһЩʼ³ķ
Զͬμŵ׷߶ʱĪɳ㱨ڵλãԼǰķ򡣵۰ȥʲôĪɳѾȽκ͵ľ˵
Сʱ֮һӦƸڲԴߴ绰ĪɳṩҪ鱨
Īɳ¶ЦݣվڲԴܲ¥Ľͷָ㣺
ⲣ¥϶ܴ̫ץ̫ߵǴҡ߽ȥ
ֹ˾Žôܻȥʵʹñ̫󣬾˲ð졣
Լеʮ̸ǿǰŵٰеĴֻҪܻȥֹѼжϣ֮˲ŵ֪γˡ
ߣĪ˫ȫúƽ˴Ĵָ
ĪɳЦϧǿ꣬
Ȼתڶ鸱鳤ļɱϵս
ѡĸϤģû׵ģҪٶȿĴɱϵսʵģ׼ж
ͷǣ
򲻵ѣĪɳԼ֣ǴΥʵжŸ߲㲻ֱӲ룬ǹءһֱ¥£Ŀľݡ
Сʱ»˱ͦװī߽¥ΪҵȻҪװīΪ˰ᣬڵݣϾ¥еǼء
ԴŷɽͺӱھǸԭֻһҷֹ˾ѡμȻѷ֣ȥسפ㽫ܲᵽⶰ㣬ԸְȫʩӦ¥űܡ
ûݣǴսһ߼սʿֱ¥ݣִﶭ³칫ڵʮĲ󣬸ճţ˻ȥ
Ϊɳһ죬ǰ̨С˵Ц
Īͨ绰зſž죬ǲʱȡж
Īɳһжɹ찭¾ͷŵҪκι˼ɣ
ǣ˵绰һ֣Цǰ̨ȥ
³칫͵ľһӴ򡱵羯١һ˵ԼܰίбΣͼװ顣Ҳʵͷͷǵ
εĿЩ֣һ֪Уһɰ浥޲Ͱһ۰֮ģһڡЦãԼ⡰硱þˣվЩǱʡ
СᾭҲ٣ûκλɣʲôʲôľ䲻֪Ĺȴ羯ûһ˵ʱ䣬һЦ
ʱǰ̨ĵ绰˵еҵǰˣǷ̽Ӽ
ڻҵҡι˵绰΢Ц羯٣£ʧ㡣
˵ͷҲվ뵳ľһκ˰칫ҡ
˽˵綯ţûаǰ̨СָȥȴͣȣԶԶΡ
ʮʱȻһסͬʱ֪ɿһ֧ǹͦǰǹָǰˣ
еĴﻹˢˢīˣأ±ϳĿ
ͻȻ״ŵǰ̨Сɱߣæ仹ˤһӣҲ
ȴɫ̩Ȼ΢ЦԴŽ䱸ɭϣ춼ˡ
ٷϻֶǽվãС
ǰ̨ľСҲǹ׼˽Ѳ顣
Ȼ˲ûԹԾ֣Ǳԭе̬
߲ǺһЦ֣


439 ħ۹
ڱ߷ͣͣŵӲתһȥĲ·
Ȼսʵĵľѹ羯ٰбٵĺ󷽰ΣҲƽȻ֪òִܵзϳȴҲµع;⡣
Ѳĸ£Ȼʮ㡣
¸߼·Ȼεض𣬻ߣ׳ΰһյĺ硣ʱϡѣ족֪Ƿߣǰ·ȴһȾֱ죬̾ѡ
벻ȥ£Լ˯̫ãһգǧꡣȡ֤һƱɻڶ±ѧݳΪ
߲Զ߼·ƹһۣȴƺ磬޷ѰĹԼϵ
ʤšǰǰϸս֮ʣ֮ʤò䣬ݱȵʣҳ¥ѾӰҲûĳǽֻʣļ¥ԣֻоԼȴûκйص¡
ʤŵƣźԶ¥ĶԱȣȻѷɫ̾ǾǡҲɢɣİ
ųǰУӰմԽǺӣٶͷͬǺ¥һ𿴣һ˵ָоӿ죬Ҳ֪Ϊʲô۽ǾȻ顣
̫֣Ϊʲôƣһ¥ѣ
߼޷ͣãȻʻʤѱԶԶڱͷ
ʱ䣬G6˻ָͨļ󣬰ĳҲԼӿ졣Ȼʻϸ֮ʣһָʾϵĵͬһ㣬ݺݻؿڡ
飡
ǰطĿгϦСջͷɴ˳չ˶۵վս
ҲܱƽһɲȵףͣϨŶվϻͷʤȥ·ȫȼգѪҺ
һʱ̵ĲԴܲʮĲ㣬Īɳ֮κ͵ľС飬ؾСǹָţǾſǽߡ
ļɱϵս֧ǹ졣ЦЦẰһ֣
Сǹǰ׼ͼԼǹָŵӰһͬ˲ưһͬʱҲǹõ
ΪѵصؾСսҲոͼ̧мܣ󾱾ػǰһڣû֪
ͬһ˲䣬κûüӳǰ̨СãҲ⵽ͬŮ£Ĳסƽڵϡ
ֳֻʣľվţޱ
ܻӣֻж³칫Һ͸߼ңྲڻҲûĿߡ
ȻĿ֮һĵľЦЦ𣿡
ľˣ⼸ɿ𣿡
ģõĵ֡
ľ˵ͷߣ
һ뿪˽ӣ羯پʹӻֵ÷ǳȷ²Ƿɣþ֪ͬߵԺ鷳
ԼüҲڵϣһȥ鿴κȣͫҲֻǻԶѡ
Ȼŷ֣ԼһֽʱƮ档
ֽдţGPS׷٣ҵＴʱʾԷܻȥͬ»أ۲صλã֣֪ɡ
ǡľ
ǰԵľ˽⣬ΪֻǲԴһͨܣֽǸعΪдΪ졣ֻܽŮΪ֣֣Խȷֵ̨ݡ
ǰҪǶԸͬεġ԰ƻҰյľжȽκǰ̨СŲذ칫ɳţȻľǰ
װģε֮ʱľͲһԣǰⲿԣû뵽ĻѴGPS׷ٽ档ʲô⣬Իд˺ֽľͬεİжգ׼ԼΪۣðղͬεܻء
Ҳܸж۵ľʲôݣŮӲϧգ־ҵ塣Ҳ¶˾ģͬεĸֽľδǲܻصڣҪȷĶǵľİȫ
Ĳ²಻ԶΩһ֪ģǵľǡŮӡĪɳľڶ鸱鳤ǡǡǵľշߡ
ϣľGPSźڴﶺһ֮󣬿ԶȥȻ˳
ֶĪɳӵĵ绰˵жδҵΣ¥ѱ԰˵ľѾӵͣ롣
ðɣȥӦ㻻ȥ»أĪɳ¶Цݡ©ȫ⣬ץһľҲջڡ֮ȫģ״ī͵ĳӼҲ鲻ʲô
ȻֲŴ˸ٰ£ڸʲô
ЦŴǰ·ͣ³ŵʤŷ㶣֪ڸʲôö˶ȣҲ޶ԡ
ʤţʤŸʲôĪɳüͷװ·ˣȥһʡ
ʱİѾΧº޲кȻ죬
Ѿõ£ˮ񱻵ʤźǣһ䣬Ȼ䰶ڶ˫ֱͷ档
ǰʤΡ߳ǽΰ죬˺ǧ𣬻ˮ̶ڳǱƬæֵϣѩһ𪣬ˮһ㴿ŮӣǣϵůЦڻȻ֮󣬻Ůӣһֳֽؿڣʱϵı˪
һƣ顱
ħ۵ĴսݱΪһЦ
Լ˴󺰺ʣô£вƲȥѳŲȥ
ҧ᣺ʲô£ԩҲԩ
żĻع飬ĹҲѸٸԭȻû˿ο޲úݺݳԼ⡣ǰǸ˾ͽźӣҪżȥս˰˵ˣ޷ˣܾԼܣҲе޶Ҳûܵȵ˹˹
Ȼ˾ͽûϹѰٻˣŮǿ˱ضʹΪͬĻᷢչøǿʢԲͬĻΪ佭һǰ̨Ϊͬμšո߿Ƽʲڣϵӵǧߡ
ǣ˿԰οͬμǵзѣǵͬĻᣬԼװ޶ҳϲǶѳɻһԼ̧ħֺۡţ˭ţ
ֻҪ뵽Լɫ˰㣬޶һȲѶ棬޲úݺݴԼѪܽ
·ԩ̲סе񾭲ҩˣ
ͬεĸ߼װ·ڵصİѯʣֵܣôˣ
ʲôħۣƨħۣһϷˣĹֹ
ͬͬδʼˡΰħۣʱ뱩ŭ̧ȾҪߣҺüʱ˾˵ΪʼֶܣӲͷ˳ʮԶĪɳ绰
ĪǸ󷢷裬ڽϴ޴󺰣ħǹ
ĪɳЦ˾ﱨ棬˵Ů˱ǰˣû취ֻħͷҲ֡ħ֮ΰҲǹƨСġ
Ҷϵ绰ĪɳЦлͷ˿͵ĳѾ·ߣԡĵľƵĳϡ
ȻǺЦϧùˣȵ˻أһãհ׵Ŀ۶ñҲȤ
һԡءľ߬ȭͷȴĵЦ
Ī¶»غܺ棬ʲôط
㣬ỻ˳ԼȥϹ
ͷ·Ͽ޵ĦиϵŲòվ˵ɣԳƺȻʧأ޷ǳ⼸䣬˼գ˾ƾſΥͣ콻ͨȥ
ڰûȥɽׯս飬ֻ̻ȥľҪȷһش顣
Ȼڴʱĵ绰ľͬΰߣGPS׷ʾѴ廷·G6٣˴뷽ȥ
ôܣľսʵʵôᱻߣأô
κҶû£ľǹⱻߵģϣԷȥµܻأ
ԭˣݺһˮҾG6ָȥ׷


440 ݷս
һòľڡ԰»ءͣ£ϯ߼ĪɳӸţӺű¸ԵŮӣϴһ˿Цݣ򶫲ŵļ׷ȥ
ճϣ弶ϵսʣ߼ֱ̣״Цʵ
ĪôƯĹĸģ˼Ūˣ
ĪɳĪغã߱Ц⶯죬׼æ
һ죬ͷЩأҪƨ
ƨҲֲ㣡Īɳ߼йһ߻ʺϻ󣡡
ѵǰŮˣȻ򣬡߼ֻ߻ʣúƽϻ򡣡
Сޱ߸نˣȥ
Īɳľһ׷ҲᣬȻתֱȴ˼ϡ
Ҳ˵ϯ߼ƾɱġĩжָӵݣҲùԹúλʼַ׷׵룬Ωȱڶ鳤ޱ
СޱأĪɳ
ȥʦˡӸսڣ˿һŵĴ΢ЦӰ
Īɳʦ֣𡰹ѡĿֲٶ˵ֱֶ̧壬Ӳϸһɳ̡
Ǿظ١໮һߣҰ˰ŮˣͷַҪŮˣһûвܰڶұ򾯲һﲻæẦŮ˵϶˸ֻһ·Ǿ㡭
Īɳļƻܡ
ȣ˿ϲֵĻ鳵ͣڸٱߣ򿪳ǰǣװйʵǼӰĶ
ĳǰмӣ׷٣һ˸ٹС·ͻ˱棬ʻһҽƧɽͽ˷Ȧ
ʱǵһֵġĪɳѰźʮݲαװϼһ֧ѻǹͦǹ֧ͻǹһ֧Ͳ뼯
ĪɳΪ֮ǰֵı棬󡱹һ㣬ٶ죬пǷϵʹɱϵ˫ޣҪ𡰰󡱲ܣҪжһǿ൱ʵҲܶŽγԾܣĵǹ룬ԾҪڳУ޵ʱ̣ǿݺݴӿŵ³Ķ̶һ˲䣬˴ɸӡ
ɽ￪ͬʱڸȼ̻񣬸ٱߵĻ鳵Ҳͬʱűڣַʽǹͱը·е֣ҲֻǱصˡ
Զļ֮󣬾λʼͬʱޱҲλʷǿݣͬĻᵽͬμţԴ˼أûһҪôඥֶԵС
ʱսҲҪǰĬ弶ϵսʺǣƣϵսʺͰ˼ƽϵսĪɳϵʸʹá䡱ΪԱʩӸٶȡϵʩչƵ˵ٶȺͷӦϵԴ𻺽ѷƣƼ϶á֮⡱
ս󣬷ְȥϢλսְҪɨսߵǺ͵ͷýõĳҳƬԱװߣڸеļս
ƻĪɳЦ
ֻϵĵߣʣʲôɺ϶ӵ൱񼶵ʵսᲢۡʼɱҲ㹻ˡȥ·׼һ£ʮӺ󼯺ϣֹս
ȵȥĪɳЦ߻ԼᣬʮʵԼģǸŮľġ
ν԰»ءֻǾظٺӱθһũͣʮ󣬳ѽӽ̮һ鲻ʣשʯҲࡣ
ͬμŶ³һԴǨ֮¡⣬ʿƽڵ̳̳ͬ޹԰ᵽϣԼҵܶƷϰ칫ճͰȫʡ¡
ȻƽЩʵƷ뱣أ԰ƻǰʿ˵豸һҲܶϵ磬ŷ·
ûԶˡֻЭھ౱ٹұҵ⴦ɹ޳λѧҼҵŲ˽ȥ
ΨһĺôǾλƫЩۣҲڱܣʣµľȫȱˡ׵ûиǽûеصûܵļغ;װãҪɽׯѶȵ͵öࡣ
ʹ̿ҲǻüĿǰľϸܣͬμֻ߲֪»λãвĿ²Աһ㣬սֻȦڻصļ׷
ʵȫ浹û̫⣬ȥ豸ԱԲŻڡһǰ࣬ھŴʼֵ࣬˳פڴˡ
Īɳĳƾ»صļɣ뱣ֵ͵ұע⡣
ĪɳᣬҲͱ˵һªĹӪдһŴһӣҲûпյů۰͡Ůľڴϣһĺɫװȹϸ񻣬˿Ҳڲס˫ȵĽҫۡ
ĪɳߣȴҲڹ˾ϰ࣬ŮиİãʱԽܲסԼʵ۸СޱѾףǽޱһƨɣδףˣνСޱҲ۸۸ŮˡֻǽڣĪɳԼѡ
ߣ·ڵľؿḧѣȻ绰ٰ£
ںδ
Ī뱨棬Ȼͣˣ
̫ۣͣǰٿߣϲܵͷֻһ·ߣ
ǣף
ĪɳתͷЦŵľȥһף
ˣѹû˼
˵꣬˵ľװŦۣ½һ֣ųСؿ̶ȥŦۡ죬·ԽԽܶĳɾ͸С
ʱִ绰չͣˣһҡǰһǽˡͣˣһٶף³ˣһӦС
ʲô˼ˣ
֪
ε绰ûңֻ߶ĬҪڸʲô
ʮӺ󣬵绰ǱߺȻŲӺǳ߹ҿأ
˾ſߣĪɳ֪ʶ˸ߣ̳롣
Ȼ绰Ǳһƺ֮Ҳûκζ
һ̣ھظϣ֣˵·߻Լϣ˰µA6ȥ
Ƭֻ֮ˣȻǵľ
ͨһǸ˵СӣȻɱҲ£
ûɱǵ˯ͷЦ
˵ͬԼŮˣİ˵ľһɱ䣬ͬε˼һɱһǰЩĻع飬Ѿ֪νͬμšԼԨԴǹĿɽʦħۡԼ
ȥǡҾħۡţͬεҲܷ֣ܲɱʱ;ɱˡ
绰ˣְܵľһѾȵĺߣɱ֮
οӺ˷һţ뵳ľĺӰ
ľ§ڻУǻԲѵӣ¿ȴѱ⿪¶Ž׵ĲЦоǵľס
һĻŭüǻըԴ죬һſû˹ɡ
ĪɳһϢľ֮ĵַʰҲȥˡ
⵹ҪľϰصGPS׷ͽʾ»صλá
ʱİ侲ŻҲֻ֣ҧһȣµA6۵糸ܿ͹˾շѿڡ
Է֣һʡ
֪ɽлƫɽСľΪ˰ҵͬ»صλãð˾޴ķաԣȥǱ֣֮Ҳܲȥ
һ߼ټۣһ߸Īɳһţ
۸ľһȫҾ壬ҽʮ˵


441 
ĪɳŻԲѿеĵľϵЦݼȵ̲סףͬʱõľֻһգȻҵ󡱺˹ȥ̶׷һţ
Ůһ𣿾ظұڣ幫ũھҪŮʲôζҲżˣߣ
ʵĪɳľʵͻòȫҵɫŮҹҹϸ衣ѰŮֻӹ֬׷ۣǰޱΪСޱ䡰šݣԼʮͽսʵʵʵԽǿԽҪҸ£;ȻҲҸʵģֻϧޱϡ
ѵľȴʵ޹أǡ۰͡òҲҪؼ䡰ز֪ŮǿˡԼŮˡЩݣܰ˯ˣɾ͸мֱ޷ݡ
ʱ䲻̫࣬Īɳץľװ°ӵһߣٽ⿪ʣµļųŦۣһѩ׵ͬʱŨϢҲ˱Ƕ
ľζǿҶر𣬼ȷǷ㣬ҲǺһ죬ڲšʩζԣĪɳȴ̫ϰߡ
üζôͦǮŮϴ𣿡
˵ŻƵľȥشۣͬʱ̲סսҸᡣ
һֻ̣죬Ļظˣ
۸ľһȫҾ壬ҽʮ˵
Ϣдķ֣򵱳˻ɰ̨Īɳû룬ȴҲû£Цһ飬ֻֽٵľǰ
Ҫɱȫأ˵²£
˵ֻ꣬ٵľǰ˻Σӵһߣ
ǼɣļŸ̼ĸȥ
һ̵ľظϣŷŭԼͺ״̬Ӱ侲˼ԷбڸϹȥ϶Ͷؼ⡰ʲôƼִֻʲô壿øϵ֮ǰԼӦԼƻ
ǵľİΣһֱͷ۸ҲͰˣԺ󻹿Լӱľãܵ˺µǶԷ֮󣬵ľͱûмֵпܱɱ
ľˣĽͬμѪϴɱѪɺӣ
ǣɱͬεľҲ뵽񣬲٣ЩңھĴҴܣҪ߻ļ
ǰЩ䱻ͷŵͬʱĹҲѳ׸ԭʱ͸ов١תǳн·֪κξ
Ȼֻǰǰѧۣڹ˶зʽĴͳͣвûġֶڣеֻǴ򿪷Ͷճ̶ȣ֮ͨͳˡҪնȲִ֮ܵͳˡͨʶԼ澭
ĳðṹ췭ظı仯ֹ澭ܹǣȥͬҲ
Ӹʱտյ𽥻ָпǿпƣһжԼĳʶԤڣʵҲڽѹơԵľ˵ϲϾĽɽһӶɵĹȴȫ޷ӦҲƿء
æͣ£˫ϣŬĵĺˮջغӵ֮Сһ̣ӺӾһƯܳãͣҲںͣ¡
һߣ
һӻҲ˷й²ԼҴܣ³ͨȥ
ߵʵ죬׾һţǵɫɯܳǰȻһ
ܳǵʻλϺȻŸޡĻĽŮǶɱϵսʣͬڶ鳤ޱ
ҲˣȴߵŮ˵ĿܳǸװأͷ׷̫̫
ֽ̫̫ǰѾЩͣҲ̧ͷꡣȴаδľ޴вУһݵǿһִ·̫̫Сξһžը
ޱť³԰Ц
쵰ҵˣҲˣ񣡡
ע̫̫ϣֻתޱ
Ҿ㣬ûûˣһҲ
ޱԣɫǵͨ죺˵⻰ϴζҺܿƵģ
͵Ϯңɱңסʣ㻹ʲôϽһɱ㣬㣬ֻǴһƨɾͷţ𣿡
ƨɣ˵ûңޱһŶϣڳϨ𣬡˵㻹ѡѡҿӴģ
˵ޱתͷ̫̫ʦ
̧̫̫ͷת˫۾磬סȴû˵
ЦλǹǰͬεĴɱϵս񣿡
㵱ʱ˵ʲôţޱһЦʼģ°ĿħǶҽţ
Ϊţ԰ɣޱ˵һħͳˣ˼ҵֺŶ䣬ΰǳ棡ʦҲö֣ҪңҲʦʰ㣬ôûУ
ͷڣ
ھȹ¸ҿͷĲĹڱСһ仰
ָĳҡͷҺڵǣʱ㲻ɱ㣬Ҳǿ㡣
ʦޱٴͨ죬תʦԮ
йڳذ϶˶٣һ죬˵Ķ졣
ȻЩ˻Ƶ˵˵س˶ӣʺ϶֣Ҹ𣿡
ɡתߣĲѶ֡
ѵĿ£ƾܿһؼһ佻֣ʤ׽Ʊػᵢʱ䣬ӰӪȵľ
ֵǣѲû˵ʲôֻڸϡ
ʦޱںץסʦ½קһΣˣʦڣħ۵Ϻڣ
ϣѵЦҲ˼꣬ͻ֣ᷢЩһǮֵֻǸ˵ã㣬Źû˸㡣ҶԣЩ塣
ʦʲô˼ɱˣԼȥޱ˦ʦ½ǣ⿪ȫƵȥƳš
ѽޱλסģ
½ңұ֤֮ϾûаˡҲҪܽѵȥµʱԼʵʲô϶Ҫ
˵仰΢΢һΣʹӿʧԭϵϵİȫžһڸϣųȻգȴûӰֻޱоһ縧棬лһ˿ҷƸողɼ²㡣
ߵԼĳߣʱͷֿһۣѻޱߣޱʦ½Ǵ󺰴УЦЦ˳𲽣пԶ£š
ѶҶҲЩɵһ֣鷴һЩ
ǣµA6տʮף̺ݺɲס
ΪȻмĺӾԼµϳĺϣȻżӰ׷ԲԵĹѣ
Σңͣ·ߣϨɲ˫ӺӾעλ˵еĴɱϵսƽʵ
ǰ˻ǹ
Ѳ𻰣ҲͨӾֱްӰ£ȴһ˫Ź۾˲
ʣҺܺ棬Ŵգôģ
ռ۵ڿڴ𻰣ƽ
ʲô۵ȫ
΢΢һЦ𣿡
£ʵʵ˵ڶ࣬ľûȳȻ
ѺǺǵЦСһѧˣг
⻰ʵ⣬ȫȻûгζ
ȻòԼոѣ̲סЦ
ѣҽѣֻţ䣬ɲһҴ󡣡
СһҪռұˣ̧ȣ쵽ǰڰһãҽ棬ʤδΩһºȷ˼ͱ󡣡
ûиҲûһǣȻתֱӶ̫̫ƤһЦ
¼ξʮˣϸ٣
ߣŶҸطаɣСһ
Сò³Ӧսѻǻᡰռ۵⳵ɾûˡ
³ʱȻü˳ӣΪԼһ˿㣬ЩϤϸ׽
̫̫ӰѾ¸٣һƬֱԵתŰ
׿룬У߽߱£ͬʱ֮̽ҲȥǴɱϵսٵֶֻޱǿϰٱֻƾ˫ۿ϶޷ս
ոߵʮ׵ĵطѲΡΡӰȻƾʧ
۵ȥˣ
һ֮̽Ҳûзκƶ塣̶͸оǰֲĻֶ֮¡


442 Ӱ
ĪɳԵĵľӵڻУ˫ƵشۡŮףڻпҲ͡ãȵ̻¶˵ľҪͷؿһţ󡱷ȥÿһһţհ׵ĺúÿŮαá
뵽αŭڱŭдȦǹɸӣ㻹ʣҲܱʼΧг飬ֱ˷ܵòԳ֡
Ǵ۽ṹȴܹŹ֣ӵģ㲻һǻأҲ㲻õǿۻǹԽżԽⲻ
һ𼱣˫ץסرҪáʱ˸ߺ
ĪĪ
ʲô£Īɳʱͣ˶ǻͷغ
Ҫ£ǿܲôķˣ
ʲôĪɳľ·ƽڴϣŶ
ĪɳϵϺãиһĸ߼⣬ʵ弶ϵսʣƻΧʱܡ˵սʤȯգɺϾҪһٴһսġ
Īɳʱ⻹һۣһЦȻɫ
ղޱ绰˵ѾʦڸϽסհ׵ġ
Ҳߴ߼֮һҲΨһŮԣޱϵȽ׽Ϣһȸͨ
ѳȻһĪɳΪɱġĩжָӣȴҲˡ
Īɳһɱ֮ٱɣڱҡ
˵תҪᣬȴ׷ֲһ䣺
ޱ˵Ů˷ʲôԶҲ㣡
ң׷ʱڵ£ĪɳƲЦȻ˺һۣô֪Ұ˰Ůˣģ
ûûûҡ㲻ҲμƨҲȥٱ㣬ʲô飿
ᡰƨᡰ顱ĪɳЦ
֪һֱţһɡҪҲ̰ͼɫڴʧȥ򾲣ĩжƻһ֡
ԭԸˣɵľվûʲôϵǰŮˣºҲ϶ɱڣʲôδѹһҲûʲôףЩͬȤζƬȥԸӴ̼󡱡
ٺ٣һɣ
ȻЦؽݣûߵ߾Ϳʼ֣
ƯĹƯرãأ
ҲôʣȻϲ㣬±߹ҡĪɳ򴲱һסľ˫ȣװȹȥ˿ࡣ
˵һվͷһûɱհ׵ģȡ˷ͻȻ겻ģ᲻ᡭ
ѳ֣ڣ鶼ѣĪɳЦʵǰͬڲҲηѵԭֻ֡ͽ䡱ʲôˣԷĽҲһ֡
ܿ죬µһվͷ˰ֻƬϺⱧŵľ̺ʵķ֣Īɳ򽫵ľ˫˿ʵϥǴһֻֽԶ㣬žͷЦ
սеİû
ѡŵϢڰĳͿԿߡ
ǹŴνġ
ѻشĸ֣ռ۵ʵֻǽԭܵƽ˲ơͬϵĴɱϵĽ׼ǰ׼ΪСһеĴʼ߼Ϊѱˣ˵Ѿͬϵдɱһϵı档
˲ơǿʱռ䣬ʹʵ岢δǽȴǽĿռ䣬谭ȥһֻڱֽһҪߺܾãֽһۣͿֱܽӴάռ俴άֽ棬ӸάȿռһֻҪԿռܹվάϵľ磬ռ۵
⼼ܵʹҲҪأԼɽл˲ơ֪ѪɽʯΪһ壬İȫռֹͣԿܸĴ̫Բԡ
߽׵ıܣһΪ
˹ѳֹʱоŨҵϢսķḻ飬Ŀ鶯ٸ֪֮̽Ȼ޷ȫܹѵĹ
е鶼ڲһ֮ڷ
ֱ߽ߣʧͬʱ˲ƵգַųɱϵĽ׹Ӱ
źѲİӰӹɣϢն䣬˴ʮףƷνΧУֻǼ֮һĹ򣬵ҪܹҲֻ϶á
ڹʧͬʱѾˣ˫һΰοն𡣲ɱϵսƴٶȣһ㣬ֻֽһͿ
ŰӰųԼ۶úƽġնޱġСȣƲƴӾЧҲ˵޼֮ݹľ˲ݻƣؼ乥ٶȣʱ۶ߵĸ֣Ҳٶܡ
εĸٶÿʮ԰Ϊ㣬˲УȫмܲܡԾٶȿ쵽ޣҲֻÿظϥ
ġħ¡˼ޣͬϵҲĽ׼ܣԷԵҲãޱҲգʽаͳͳЧûʲôԡ飬Ľ׷Ľ׹ĺը֮£ֻ󲿷ֹЧ
ûеֿնʱȫĳУһȻѪԭĴҴܵӲܿƣҲʼ쳣ȫʧȥ֪
ɳˣӰһЧǼ֯׻ѪҺմȾҶԣʹûҪҲѪҺĿɱϵǴɱϵֱɱ
̱Ǽ𻵵ԵʣȻ¼ϵͳܴСҪĻԭ·ϾѿƲסС߻𡱼ӰһʱңؾУڡ
ǿԵѪӰ죬岻ʹʱްһӹһͷ᲻Ҳʹˣ
⡱ܲʹڸÿǵ⡣˹ѣӪȵľͷȴ£
˲Ƶգιƣ漴䣬ͬʱ˫趯ŰӰڿз裬
ңħµķ˿̽ɢԼѾ޷ӦһκڱƶܿӰ׼
ȻѾ̱ˣ̸ƶ
ޱɯ٣վڸٻԶԶңУȭšҮҮظߺǵȵӰԴ׷ɱڿ޴ɱʱȻЩڣ˵󡱳ͬԣǻˡ
֪ԼòͻκѪ־˵Ϊɫɰ׽ȫֿӲϽܵ£ֻһƨɾͰˣʱоǾ޴裬룬ʵĳǸˡ
ҵʵҲΨһˣľģͬεĿɽʦΰĳħۣԼԼʦѣʣµľֻСһ
Ը˵ûҾ֮͡ǰûⷽͷܡ衱֮ĴƨϵĸоĪ졣ʱǳڳУ룬ȻϣԷ㣬һᣡ
뷨ޱһץסߺʦˣ
Ȼûڣ
еİȻâɣõƯƶԱ֮£նʧȥ˹ʡ
ת˲䣬ӰŶ쳤ʮףͬʱһŵɫνУӰ߸ոմΣʧ١
ԺͬϵУΪ˱־Եʥ׼ܡʹ֮͡ʥ黤塱
漴ӹգ裬ҫ۵ĲӰݺύĲó磬Ƭӳѩס
ٶ˲ƣȴҲ˶٣ϡ۵ռ䡱ᱻ׷οƶǿɳģѵ˲ȴʮȴʱ䣬ʹá
Ѽ𾪣ȣô£ղʵǺȻͻƣ
Ѿɱ𣬸شƶ磬Ƶ磬ûʹʲôǿ󹥻ܣȭžȵǱٵġС⻪ӳȴ½Ƕմ
Ǵɱϵս񣬴˿ҲѾ޷ٶȡһȭһţԱܿмסҲᱻĵˡ
ȷͻˣҴʵͻƵǰףĲˤͿ˼Լ뵳ľһ໥ľѳԽ񼶣ֻǹز㣬ͬ׶αܣ˫ȴ֧֣빦ͬʱع飬һߣԼԵľΣĽǣң鼱֮±ȫǱܣ׶廻˶
֮ʮн棬ڱ֮һţͬ߷ݰɳȥײŵµĲݴС
ޱı仯Ŀɿڴ˫콩ԭأʱžʦ
ʦˣޱԼʱѾ£󣬰״Źʦɱң
׷У˫һգƽأϵĹҲʧѱ񹦳̱Ѿв
ֻԺǵñң̤̤ʵʵŰɣʱܶˡ
佻һ䣬תߣҪӪȵľǸ̫̫£ޱȵûʲôˣǿԿ֡ռ۵ʲô
ȵȣл˵Ѽæߺˣ̫̫˻ƵͳŮ˰ļϸ߿
һס˽Ųعͷʶң
ȻҲԳơľ˸󡱵֣ڻڱ֤ͼն֣Ѿ˵ǼʵʵڵַˡͬεҲһֱ󡱣Թһʵˡ
Цˣ³߹ҾϳˣһӰɱ㣬֪ǹ룬ֻǿȣ˳㡣û뵽ôˣ
˭ô֪
Ϊͬǹ룬üԣŪ̱Ҳûôף
㵽˭̲סȥ
ɱʦޱĺӸٹ·һӶѲҸֻ֣վһԣҵĴҪɱɱң
˭Ҫȥˣûĥߴл˵ҵĳ
˵꣬תߡ
ҡͷЦЩǵظں棬ޱæסʦֱۣ
ʦ󵽵ʲôͷô򲻹Ҳô󣡡
ƽʲôţ΢Цſİӡ
Ȼħۣʦֻڵڶħۻֵõ񣡡
ǰղŻ˵ħΰ񣬰ǳС档Цѡ
ޱһ죺ҲǿԺҲˣС
̲סЦ
԰Ķ˼ʮǵĵ̲סͷޱһۡ
㿴ʲôС
ޱʱ±ӡ󡱷ŹѿԿ˾ĳŮ̫̫һִ֣ȭϲ䡣
̾˿ǰǸˣСģʵʦʶǰʶˡ
ʲôޱվסŲʦҲ̫ס
ħ۰


443 ̫̫
ħۣôܣ
ޱһǰİݵǰԼͬμŴʼˣǰǸԩҾȻغϵһȫţ̲סתͷʦ
Ų㡣Цżӿ˽ŲΪžȵľٶȼ죬ҺܲͷĻִߴ١
صϣѸٵǳҲһ֮ǰŵķģȥ
ޱܻԼɯܳǰóսʵֽ̧һ룬˳Կ׵ǰѹסȻѸܻذİµA6˽ȥó绰Ըĳɯٿؼҡ
ͷûϳ
ޱһ죬ͷȥ
ѡǺǡЦͽСٶˣСһʶ
һ궼ߣʵҲʮͷѣͽ̫ᣡ
˵ûмָޱ³γͲŷɳ۶ȥ
ԭ߰ǰһֱд˵ħһ˼䣬ԭģޱ̾
ѻͷ˿ޱжǹذЦ⣬ȻתȰ
ͽܣС㣬쿴㱾𣬾ͺԲзۼǣ˵ᣬĵģ
ޱȴԤᣬӷʦĸϣӲżʻеİ޺˵
ģͬ㿪ģ֮󲻻ͬΣͬԣ㲻˭᣿
Ҳ̲סЦҶԲз۵Ľࣿ
ҷ㣬ҲԲУҪԺôᣬҾͲˣ
ʵţ
ᴵһڣƾնޱѹغȻתѿһۣӳ鶯ųеĵ㡣Ȼ˵ǰʶϤʱһ
óۺ̲ס𾪵غ
£ʶ֮һֱĿǰһɣЦݡ
Щһֱǰһʹʦͽƽһ˵ᡱʣ׽͸Ƣ˵ĶԹʱŵԻ⣬ҲʱǷźĿ˲ŵԺΪһ塣ϧһδͽ䡣
쿪ףʬȻ㲻Ҳ޸ı䣬֮Ϊ񼣣ֽʬ屧Լϣ룬ʵԭ֮ʣͨϡħ񹦡֮ˣһ״̬
ܹ˿֡
׵ѹĺľˣٿƤ̫̫ϲ֮࣬ҲƲסѹ
һ벻ͨ˲ʱգҲһֱʬ֮˵죬ﶼ˵ˡĳһ죬ȻڡɡĿãѻΪӰӷƶˣֻµ㡣Ϊȴڷ䣬˥ϳӣ
̲סἰǰǰЩ£̾
һֱгһջ̤ܿƣѣƯƯǰû뵽ƣһڹӣŽγ
ɵ£ȫ֪֮Ѿ²ɣҲҲˡЦŤ˯֮ǰļ䣬ǺҲ
ָĵȻǴȡ
ɫһ죬ޱںȻ˼⣬ʵġʬЩӣһЩݵ£ֻܰʱȫ֪̫ˡ
ƺڻ䡰ǰƬҸͰ͵ϾҸЦ⡣
һ̫̫˺ţһŤڵģȥû䶼ۿۡ
ĴȻͿ飬йڳذ˶٣̾һ
Ů̫̫ʧǣÿһŮϣȻɣһֱһҲῴһ껪ȥտήͷףݵ⡣
ЦҺһ𣬿ϣӦú׽ܣ㲻֮ò뿪ңȻֱӱɸɱ̫ǰ
ޱʱ̲ס̾ʫٻ
뵽¾Ǻһϡһ·ղصεεĻЦԺҡġ
⻰ݺݴһѣĻޱ̲ܲסͷƳһۣ
ҲŲһϣһ𣬻ûϣˣ
Ǹʣһϣޱ飬漴Цʵħۣ㵱ʦǲһȣʦѾˣȳʵĲԺһ̫̫Լ𣿡
һۣ̾ң§§ˡҡĻûģҲǱҪеġ
ԹЦƱһЦԽ̡ܼ
˵Ц˵ЦĳȴԽԽ죬ľİΣʱͷҲʱǰսʱûĲٶظѡ
ԼӦٶڳˣһʮʱ£һҳһóֻǾͿĪɳƬ˿žͷЦŻĵľȻƬǲ֣ͣ°Ը룬ȴ̲ס롣
һ໰ͷ͹ֻ顣
ֻƬҲ̲ס䣬Ҫѯǰü˼Ƭ̣˵ľGPS׷صľص㣬ָ̾˵صɽò·ʶ·ߣʩչȥˣŰĳӦԮϾ겻ǰ׻ĵָơ
ͷô죡˵꿪촰Ҫ
𼱣æֹͣøô˿շ죡Ǿˣ
֪ӪȵľʮӣǰķԸȼٿߡҲὫĺԼֻ
ʲôϴ绰ң̫ûźţ
ޱںĪɳŮѣֶţĲԣֲ飡
ͨ죬ͷŭȣͬ£ļǶԵģԼ͸ɾ˵³ɱ·߻ƧȻչΪһ죬ʱ˿Ҳֻʲô񻨡֮ࡣ
ޱʱ᣺ʦԺһֱô𣿡
΢΢һΣʹӸʧֱӳڼʻλȻ󽫹ȷףȫϵãͷЦ
鲻ã͸ȥ⺢ӣ̺ܸߣΪ㡣
ޱĨĨ᣺ʦϲңô
̫̫ſȱ˴ݵı죬ͷޱЦ
ʦˣ
ޱĿɿڴʦ㡭ϾѾˣһֱߣѣڻᣡӶĸˣ
ʦмû㣬òԼ¡
ʦ˼ǡ
ϣڣ㿴ʦĿ
ŹıΣһġǡ֮ͷ׷תΪƤָϸ۰𪣬Ҳ
ʦޱ˫ְס죬ɵÿҪѿ
ʦһϣֻΪ˿һ̫̫϶ȴܹܽഺפ
Цתͷǰ˰µA6԰»ط򼲳۶ȥ
ޱȻ˫ȭп񺰣ҮഺפҮʦҪѧ
Уһ˹·ٶȶʱ񣬶ҡħ¡ɵġʥ黤塱Ϊӭķ裬˿̵ķУλ˼ϵʸƵġСȫһ£Ӳ죬۷¶׻ҪǱжǱֱֱֻ£ƶǳѡ
ʱ䷴ǽٶܵĵòͬʱȴֻGPSͼˢ¡ðǳпǰҪȥİص㣬߿ûһʱѸ㶨ִƼܽϣһ̫ͣˣ
ʹ֣֮֮̽׼ܺһĽ׼ܸ£ڿһܴ״սԿսĿꡣ
ʮӺԽٹƬϿաھһƬɽʱ֮̽һЩĿƶСĵϢ͸߶Ⱥ󣬷ǰĪɳڵͬսʣ⻹ЩսߣȻִ
Īɳˣľأ
µľľʧȥüֵɱ¹˲ȥץĪɳ׷ʣֻͨ˷ȦСģľGPSźŷλչȥ绰ƺˣֻ̫̫˷ϲ¾ˬδ룬ֻеľ
GPSλľȷڶʮ׷ΧѾˣ䵽Ƭ׷֮̽һɨͷĳ䴲ŵĵľ
ľͻƣ֮̽ʮ๫﷽ԲЧΧҲﵽǧףزһܿǻбҲ֮̽ͬϵʽĽ׼ܡĿҹܱ̫ࡣ
ŶľڴϣӸ壬һԹ
ľû¾ͺãһȭ£ӵ뻳С
ľ޴ƣڰ᣺˭˵û£
̾˿˵۸㣿ֻܹû㣬㡣ҲˣֻܺһɱǸ
ľӰ㲻𣿡
ƨֲԸģ쵰ôŮˣ˯˯Ǹ𣿡
ľȻЦԱһƣ¶°ȹ˿඼úúõġֱ۲ᣬʰԱߵϴͬʱЦ
ŻģʵǸû֣
ôأȻ
Ұźõߣʱֹǣ˵ѾɱǾͳȥˣϾҪ˵ԶװģҵʵҲ֪߲ʱҲǺΪ
ģϲ⣬Щš
ľִװڲһ֧¼ʣţọ̈̄ұ¼Ļ࣬ϧûʲôջ񣬲ǿ֤ҵס
ãؼЦнӹ¼ʡ
㣡ľؿһҪǻҲˣ
ٺ٣Ҳ㣬ܱסã
ˣ£ľƿǸ̵Ʒ֡
ȴ¶ӵһߣѹɵڴϡ
ʲôľɴ۾ʱ㡭㻹롭̫˰ɣ
ϸϸףζغ

ľЦһࣺҡһֱľ𣿡
Ǿ˾ͽ
ľƬָ̣ˣ
ͷеˣζһӶģ
ľЦҡͷҲ֪ʲô˾ͽ˾ͽ˭𣿡
ƭңҲĵˣ˾ͽҾͲǰ
㵱Ȼǰǰ󣡡ľЦס°ͣתתȥؿװģ˾ͽˣǵľǰǿƣ㳳ܣϹԴףֻԶСĵľ
ľǾ䡰˾ͽˡкݺһʹ׹Ҫǡ˾ͽ˾ͽѾʹǰǡ˼ʱϲȻ˾ͽδΪҲܻգҷǵûϣˣģı仯ҲΪʶʱѾʮȴֻʮꡣ
ֻˣڲЩʱ򡣰ϣĵ
ҲˣǰһĶ⣬һŮһҳϵ׵İ󣡡
ľ˵˾ͽ˫۸⣬εˮղŵıݾʹͬΪҲ̲ס鶯
ҲôϣżûϵֻҪҵġ
мȿָжҲ޷ԼԼ·ͷһ˦Աߣȥѿӡ
ɣôģľڿڶЦ
ЩһڷȦſŰɡЦΪľҲȹӺ˿࣬ſϣԲڱ˭£


444 Ȧ
׷ĸЧܲãһ԰פԶԶĪﴫɵĶƺŮ£ǻﴫϢЩƲסĶ̴ٺ˵Ǳʹ֮⣬Ǵҡġ֨֨¸¡ԼһЩײ֮
ȷ˵Īˡ󡱵ŮˣŮòʿơ۰͡Īɳ⴫ɫ¼ⲻ˱мĵ⡣
뵽һλŮ˻ɵ࣬Ѫš
ȻǵãղĪѾʼֳȥɱ˭󡱵Ůһѵĸصļһ͵ԣŮ˿϶ͨˣͬײҲ
Ҳҵȥ鿴һĪɳڿͷ˼սһŭŸƨܰɰ˿顣
ԥ䣬ȻɢųݵɱѹһƵĺˣһڵء
ȻĪսְֻʵǿ󣡡ԶԼղûͷȥţȻ벻ȴǡ󡱱ˡ
ĴϣɢȥָˣͬʱЦ
ղڽǣ
˾ͽȴѹ˲˵ʲô˫ֶУüšһ췢ƴѹֵĲӽֱŶһ󣬾ͳ̱ȥ
ġľȵ˾ͽ˼ģһɲڴϼ޼ȫһįëˣϴӭƬ̱㱻ȿֻ壬Ͷ˻ᴭһ󶶶ˡ
ǰԴвǻ΢Ц־ҵ§һǣһ߼Ӵ˳ȣ֮Ҳͷš
Ҳ뿪ů԰ȻסǷ˵ʪͬʱ˾ͽ˵Ц̾
ҳ˯꣬ûбϣѾ漣ȻԽԽᣬʮСô£
˾ͽۣ˰Ŀ⣬ԴЦЦ̧˫סٿһͱ¶Ҹѡ֮˾ͽζŨԴһмӣ̲סͽڱССȥ
˾ͽһЦֱ۽ǰţ
лȵй˵ڵð£սʵΧأ
ֻһ䡭ʵҲǳ˪СӣС׽úͼ˿檣Լӷ硢㡢ӺɡӷһŮĹޣϧʱ꣬˵ķĹﶼҵˣ֪ʳʲôýʱѹסᡣ
ʲô˾ͽҲܲµ⣬ⲻЩꡣ
ǰЩһȣΪʲôɴŮˣǰϷޣ㻹ӣѵԶ޲
ʲôԶ޲˾ͽû뵽̲סЦҵʶǾɵģ´ģȻԭװû⡣
ЦƽϢſʼǰΪ˽£ʵҲһشˡ
ǡķӼΪһɹԻõǹġԼɹˣҲɹˣֺͬܿȴʧܡȻԼܱ֤ɹȻҲ޷աҪȵԼܱشҲ̫
Ҷ˵ð洫һֱר֮ڡŽһΡһ˯꣬δáȴرͯ⡰ϻͯ˵棬ʵԭ࣬ȥػһҲǡ
ɴˣϻͯġֻֻ֮ǻ飬峬Խ˷ˣ߲̬Ҷַʽֻǻȥ壬÷ֻĻϸһ壬׶ڿʼ³ɳ
ֻģǵǹȴȫؽƷʾ壬ܰԸЩ޸ģһҲܻǰܹҳ׻ع飬ʮʱȫԭ䣬˾ͽѾߴΣǿ֮ԽԽߣǵĵȷȷ츣ԺԹ¶ݳ
˾ͽؿḧһѣЦ
Ȼ԰Ը޸ģΪʲôطôСζҲû䣿
ᣡ˾ͽһѴ򿪣ֱ̧أСͱ𿴣
ϲҾϲСģЦнֱʮĽС£סͷȥǡ
˾ͽ̾˿ͷᱧס
Ҷ֪֮۾սʧٵ£ͷϸˣʲôطȥˡһֿǴӴȥһֿгһͦȥһֱֻ㣬㵽ʱϲңȻҲ޸Լòܸʮʱ֣ˡǸ̫̫治֪㡣
ֻ̫̫Ҫζ䣬Ҿϳ㣬Ȼ󣬵ٱС΢ЦŻص˾ͽһףȥҸ´ǣϢƮƮȻһҸѣθС
ʵÿһŹء
˾ͽģֻ͡
ҶҲ֤δܳɹ߱Ҫ磬͵°Щ书檴౻ų⣬ҳ϶ȲɿҲԴֻܹصģҲǰ书檺ֱϵŮ
Σɹֻȱǿ־һ˿ʶʱ˯ȥ˾ͲѣҲеʱȻؽʶȴδܸԭͬһλʮսʵŮ׿ԽֻδɣǰȴԼ˭״ͷʼڱһȫµˡ
˾ͽ˵˵ޱǰ˭
ѾûйϵˣαػҪ˾ͽٶʧȥǰ䣬ѾǰǸˡ
ǲʱ޸òûиıͷɫͷɫüʵ
ǡ
˿
˾ͽҵ⣬Ҳ֣Ͼһ࣬վޡЦЦ
˿ϵܺãƣͬη༼ܺܶ඼Ǽ˿ϧʧȥ˼䣬Ҳ˼ܣڹڣΪͽܣ˴̿ͬ͡ʱΪ̫谮ԸҲ߻ˣɲǵǸ˵ļ˿ˡ
̾һɫˣ˵Ѷʮܼ꣬ǵңЩԲ˿ո»飬ҾƲһȥءһݺݴޱһ٣֪Ǽ˿
˾ͽ˵Բ˿ʵΪ˾ͽûб˵λáѾǰǸ۵˾ͽʱֻһЦ
֮ʶʧͬ쵼Ȩ˶ʱ򣬱һʮǰս۷壬»սһ񣬶ս۷ܲͲܴܲǣͿˣ
ԭͬǰεʩܾ㣿ḧͷüʲͬܲãҵĲԴزܣСˣ
ǰ֣ʩƣôģֲ䡣ҲܲãֻΪܣڣðıûˡ˾ͽ΢ЦѵʱҲ̫࣬İһ󣬶˽ᡣڼȻ뱡һսҰõ
Էսһ񣬻սʣӡЦҲҪæԼȥͿˡ
üװôԼҲ۷սľͳսĹ
˾ͽ֪Ѿԭ־һͻơƿңѰԼֻ
ҰϵĴɱϵս񣬿԰ܴæɲһδֻأ϶ġ
ȻһҺһ߶߶˵ԭûô͸һԾϣѺȾǿʵ˵
Ц˾ͽֻ˹ѹشţϵˣѾˡ
ͬһʱ̣ѡ޹䣬ƮƮŰµA6Ѿӽظұڡ
ϵޱʦָòĿ۹ⶼѾˣ
ʦһֱΪԼŮһȣ޲Ҹطȥ
üͣޱȵȥ
ʦޱɴ˫ۣƨĳˣ
תͷЦҿͽŻǰķȦͣսʣǹɸҲҪģ
ŶޱͷЦ³
绰߰ҾҪ¹·ˣʮӺͬεķȦ
ߺһγǰУͬʱ칦ܷŹ죬òڱ仯Ƭ֮󣬾ѾǰģֻϴĲ˶̫̫ʽĺڹӡ
ޱһʦԶȥһóֻԥԥز˰ĺ롣
ιޱ
ޱ绰ǱӦһĬ
ޱӦòԸ˵Ҳ֪ζ״Ϊζ״ǰѵõǸ
Բħ۴ˣҴˣԭҰɡ
ĳĬȴԭ뵽绰Ǽ˿ֲǼ˿ĳŨŨ˸С
ޱǸæϣңԲҲô㡣
ȥޱȻȻͻӲԴΪ⣬ʱֺ
֪˾ͺãҸ㣬ʦʮӺȦ㲻һһսΧɣɱϵ潻ǿ
̲ס꼪˿ɰЦ֪ˣСġ
ʱұշվͣŵĻ鳵ԶԶͨ˵İµϳʻһۿԿǸˣǴ˵еġ󡱣̴绰֪ͨĪɳ
ȦУ˼ƽϵսĪɳµ绰･ݻƵĲݴվЦŸߺ
Ŀ꼴֣Ҷ׼ԾѻǹΪţͲǹǹͬʱ˭Ҷ˭֣
ߵĺЦӦö
ĪɳƳһۣģ
𰡣Цľڴţ»ȥƨء
㻹°ɣ
Īɳɫݣ״æЦݣͷ
ǡɽһҪΣɽȥѾԼԶ乫·ʻİµϡ
뽥ӽףİףס
ĪɳԶһۣȷǰ
Ծ·߲Զľѻߣſݴԣž룬ѻ֣׼Դ
Ƭ֮󣬳ѾǰԶҲܿС
Īɳһͺ𣺡𣡡


445 
ͬεľѻһ飬Ϸִ񣬱Ҳһսʵ޴ɱϵϢȣĿҲûи߱׼ֻе׼ǣҲ˰ǹ˵⡣ЩϽһЩжԷŵĶУ˷ḻʵս顣
˿׼סµϳеġ󡱣ȫסָڰϣֻĩжָӵ
Īɳһ𡱣ָƽȿ£ѻǹžһ죬ʮİµϳ϶ʱһԲﵯף״·ܷ죬󡱵һԡ
ӺѻǹһźţɽԶȫŭǹͻǹӵк£µϳ븽ĵóǹ֯ųᴩĴ죬ȫӳһܼĳƬУֱӵУɸϸĲŤɱţ·ĳֹ赸
ֻпˣŻᷢӰﾯԳڻǹսжɵԶǹܱƤסڳǹǰͨγǺϡΡİµϣҲ붹졣
мӰĶʮһͼǿԽΪܵס侯ӵ֧ʽһ֮侯ϷѰʮľʬһԱ
µϳײʱЩȴһӵ״͸ͳв䴩档ҷⵯ˺òȼƤΣз⡣
һӣѾϲԭģٶĻʱҲĿ꣬ǰ֮䣬Ȼը𣬳Ӳķ䣬ֶȥ̶ĽƬ£ĿȫǵİµϳըϣмΪ룬ŤһǶȡ
ܼܿ͸һ䡣
ĪɳԲݴվ𣺡ֹͣУ䱸
žǳһʱ䣬Ȱźõˣڸ·Լշվȼ̻񣬽鳵һڻսǹ뱬ը
й©ͱҷⵯȼѸٰΧµϣĪɳðյĿȫǣȷϡ󡱵ǡĩжĿ꣬Ҫϼս
ʼͬŻ˻֣ս
սʻӶʵֱõĴ壬ɶȥʱѹ˻ͷȻ󷨻ʸƻַųСģ磬ƿ¶ð̵к
ʱĪɳǳ⣬սȡɹ㡰󡱿ɱٶȶܾˣһʼնûܴӳгҲ޴ӷٶȻƣҵĻ֮£书ߣûҴĵ
ĪɳһĽȻҪԭƻ弶ϵսʺǰ䵱ܣϵս淺Ӧ͹λں渺ΪṩƣԶֱ̺ϷBOSSŶӴ򷨣㡰δӵʵҲܿס֡
ͬڽϵʸ͸սְˡ䡱״̬ǹƶٶһӦͻ״
õİµϳѾһι״ĪɳҲ˼׼˵ٵӽʱЩȻվһԡѪŭս񣬵ֱ̤ȥһѾ
ĪɳǸһ˿ЦչˣͬԣǿϣҲֻȡ
ϸ񱣳ֶΣǰһק˾һŵó뷽̼һļηȻסһס֮ͭ䣬δԤб֫อһѪûУ
أҲо죬ػ˫֣ಿƿƽ̯ҲǺá
ͣڶʮϵ̲סչϸϸӣ
֣û˿ӳɣ
ϵսֱĬŮòƽƽҲ࣬ɱͬξŴʼеĵһˡ
ġٰ磬λɱϵսšѡǸĽ׼ܡ˲ơܱտռ䣬һ޿赲һǿǡΡκ˵֣ҲëȻ
ʵǼܣԡĻԣѧҲѧᣬΪ˲̫ɣǴɱϵĽ񼶼ܣҪס̬ס»áǰüܣܺ߼ߴڲͬҶǸȫ˵ôﵽ񼶾粻˵ҪʵùȻ˳ԡ
սʱžѻǹǹڵĻһԡǡñܹӵҲ㿪˷ߵߣ˲ƶȥǸȶûǴߣһѾعѵģЦվڸУŹ±ߵݡ
֮ҲʹʵòΪѡ̫̫ͬθģҪѳ֤ɥ
ʱȦǹͣٳڴĻ鳵ԱҲֹͣȼűڣһͬսЦȼ̣
жӦýˣҲˣʾһĪͳɣý
һ˽Ӧ񻨵պһ·ҪתϳȻһעӲԶһתڵļճ
ôˣ̵ֵҲ˳۹⿴ȥ
ǡǡǹҪȥ̣
ͨ˿һζ壬ͬսճһ޳Ķ̷ŮӣͷѵñԲʷַģһԴţ͸ɱ˵ȥ̵ģҪиһ̶һ˲ܱϳ09ʽ12.7;ѻǹųơء
󣬳ٸߣһǹϲڻ£ͬЩսʵһϣȻ·һ˵ӵ򣬽Ѵǹ˶һƬ
ܿ죬ΪԽ3GѼݳһΪ¡ľGPSźţһȥȡǲİжҪΪṩ֧ԮȻϴεͨѻǹκβ˽Ůսޱһ֧һͨû벻ܸ㵽⣬Ҳ⣬ϱߴкһ·̵ơ
侯գ϶ˣ죡Ī绰˦ͷ󺰡
һֻͨĪɳĺ룬ȴþ˽
Īɳ˿ڴֻ죬û˼ΪĩжָӣЩĻ㱡Ѿãġȴˡʮ˫۾ţû뿪ô£ȫ߼
̲סѣι绰
ĪɳȻӣתͷܵĲǼûУ
⻰ʵʵö࣬λսʺͷʶûЩʲô֣ȻãȻҡͷ
ĪɳȻ䱩ŭµϲкһֶصøݺ˳ȥײڶɽ˴䡱һ죬һСģɽľʯķѵĽγһ£ڹҵֵļ϶һСС塣
ʧ̬Χһ˸ҿ
Īɳͷ˫ۣһڶͷϴ궯ô£һã롭롭
ϸ£ϣ߼ķʽҵۣǻûף첲ͱơ
Īɳһֻֻ첲ϣͬʱĸߴŬŬ졣
ôˣĪɳͷȥ
ɽϣһֻ㣬Ѿս̣Ա߻վšľЦֻ档
ĪɳŤͷľġ󡱣ǺЦ
Ƿˣȥ棬Ұģ
ӷսʼʱѵ֪˲ƣİΣû˿ģҪľǽĪɳЩ˷Ƿкʹǹ֧ͼıɱȵ֤Ȼ£ɱôˣܸи
Ϊ˷ֹǿųӰ㣬Ǳ¶֮Сֻǰ￪ǹڴ֣˭ûȥעɽ¡
ĪɳʱŻȻԭʶ˷ȦףûȥȳˡľȻ벻ͨղųˣǡ󡱣⾿ô£ڲ֪ѡȻվڵһȻͷҲҲ͡
ܲܽͶҪˡ
Īɳŭ𣺡󣬼ȻˣҲָӮҪβߣ
˵꣬ӻ֣ʼְ֮ǰվ˶Ρϣľǡ󡱱ŭɱףһҪӣٶ׷
㻹˼ᡮҵŮˣġ
ֻ˾ͽЦɽ
ʮҰһʺ


446 һս
ɽߵò죬ĸĪɳ㹻׼ʱ䣬ΣͬεϵǰģЩ˶ĺ󱲣Ҫǰܵķڷ
˾ͽѾʼųһ
ǰƣųơʮҪĪɳʺȴû뵽˾ͽѶȣû־ѿʼʱ
һЦ·ΪܣٶȻԲܿ죬ҲûиʲôضɽҡųųĽŲתΪɱǸһࡣ
ǹʮͬԱ׷ɢûκ˲һǹͷ󡱴ӱĳӣȵüŸ߲ԵУȻЩǵģԼððʧʧǹ˵˼һָ⽴
Īɳ룬ָԤݹġBOSS򷨣ųɡһʸӭս
ǰǸͷġһ弶ϵսʺ⣬ҲͬϵзϵǿߡŲû񼶸֣Ǽλ߸ʵӵ˭ΪŶӿȥʲôϵศܣרڷ弶սʺ⣬ơͬεһܡ
࣬ǰ˼ƽϵսĪɳϵս淡λǽĪɳ汸רɱ֮һ
󣬼ǶεĵױߣλְǵУվм弶ϵԴΪġԴأҪּۿ켰ʱΪˣóá֮⡱ס㹥
վϵóķΧͿƶԴȺʱ˭Ȳǽսӣְרá񾭷Ӧƶٶȡ
ҲĸƹΪ˼ϵʣҲѲֹһסСڰֻסڤìþ뼫ԶȴԵɱˣ˶ѵļʻаɵ̾ϢϵĿѶôߡ
ԸģΪʩӡ䡱ΪһƶٶȣʣµģҲΪԴˡҪʱԼԴϰգܿϮɱ
ְܷܵƣĪɳǶԴսг񣬱Ͼ֮ǰйս԰ɻһսϵսúƽڰǰڽڰˣһƵġ䡱ġ˫ֱЧս̼תúƽһǡնáɫҰסֻʶˡ
Խսصڱ⡰󡱰ܱٴߣĳֿǣֱսֻһֻܵ
ȴ֪ɻһֻ̣ǴŸշ²ġšսѣҽոڡľ󡱵Ĵ̼Լѡѹ֮£ٴμǱȡͻƣ뵱ʱͬն
˫ʮ㣬˾ͽʱ򣬰Ҳѳ嵽ǰ
ڼ䣬սʺϼѸ¡Ȼ׼ܡղֹսͬǿǣʱǿ1000%ټһǷӵ100%ߵӼ㣬ȴ1100%2000%
ͬʱԪܺնΪǰüܵ׻ʼ񼼡֮ܡҲѸٷֳһƬΣԼ״ȴɢʣһſӫڰɫƣǻԣԶء״һźڰ
˼壬⡰֮ܡɲֵĹǵ𵽷ãܴӺڰн֣˲ʱУܡڽԪܺնͽ׼ܺ϶Ϊһ
ǿǵܹ֮ɺʹ洢ֶͬʮιһԶԪնǿļӳɣ־ʮΡר֣ͬһδ弶սʵĹ֮յĹӦ٣صĹԷµ淸
ϵսְڷϵǰûʤ㡣֮ҲȱݣСΧޣϵʹɱϵĶȫԱܿƣսĲλƵ䱳֡ʱֻƾӲö׼ܡնʤȻȡ˫ʵͷӡ
ͬ߶֪֮ܡϵ֮⣬Դһ֪ȻܿǺơҸѾӳ֡䡱״̬ٶһӶԱҲǿ
ϷBOSSͬȱһܣ޷ȷĿרĹܡۿš󡱳ʱ۹һֱĪɳ鼱֮¸󺰣
Ůز󣬵Եãú
ʵֻüҸźķ֣ûʲôָУһʱֱ˴ϣԭЩաںһֻΪˡޡѡ
ɹˣ
ϳվǰһƬ֮һĵһȭֱӾ򺫹⡣
ޣһֱûҶֵһУٶȶʱһ
֮ܡӭסһȭ֡ȭҲȥ
ȭ׻ʼܣǿһǣǿиΪ֮ġѡ֮רƻƤ֯䲻ȴǿʹͨˣҶȵʹԵݿˣͬߣҲ۵÷ʵϣһޡļܡ
ʱĹϵսһж׹衱Ѥȴĸշ裬Ųβ׷ЧŰƼ
ұƽϵսĪɳϹâһڶȫԡѪɫ⻷֮У빥˫סѪ⻷˵Ĺȫ50%Ȼ50%Ǻܿɹ۵ָ֣˷Ӿͷǳֲˡ
ͬʱĪɳ˫ֶԺϣƼðһóն˵Ի֮СǷϵն빥ϵŭλͬƽϵ׼ÿһӳܱǰһʱ20%˺Ҳܵ10%ơԽսԽǿһϳɳ־սͬսְƽϵԿ
󣬾ǹϵǡ췣һ֪Ӻζֱаÿʮٶȸ޴ܣâ֮ң㴦ɴǧȣǰǶͣŲͬһλӲܴﵽЧȴڸٱܡ
ΪֹһжĪɳļƻ֮УԤݵս龰ͬ
֮ǰķսһȴƿصġ
˾ͽˡһȭڡ֮ܡ̼˷ǿķ֮ȴֻڰϼһħ¡㳹
֮ܡͬʮιǡͬ֡˵Ѿͻ۷壬Ϊսʥ۷սŭеȫһҲ弶սܳܵģרҲУ
ƺһ֮ܡ˲飬ȭͷȴδͣ˸ܽӴղķϵսľ޴˳ȥڿоѾѪ磬ķзнƫײϵԴ
ԴʹΪܽܵ˺ͼѱڵɵǰֻüѽһ뺫һƼȥˡ
ͣǰУĪɳġ֮Сõֱһӣ緢淵ġ衱ɢ̶ŤסδüӦ淣һʧȥֿ֮Ȼ˦ȴϵ
Լġ԰ɸӰ첻ϴԣոոе죬ͿMT룬Ҫ𡱵Ľ࣬ʩչ׶λûһ׹⣬תûӰ混ɹȥ˸գڵ淭˼ӴӴ֪ΪʲôŮȴһ˿Ц
ӳ淺󣬰ŲһѵĪɳʱĪɳ֮Сոտգʽϣб
һƽϵսʳʧȥƽ⣬
ֻ߹˳̧𣬽µĪɳݺڵ档
˫սˣһֻڲһ֮ڣĪɳʲôӦûУκκûüͱݺݻѪ
书Ψ첻ƣ
һսȫǰġ书ģʽͬ߿Ŵ໥Ժ䲻һ·
ţ˾ͽɽϼʱ
һֻŲĪɳϣҡҡͷƫˣôܷ䡯֮裿
˵꣬ĽĪɳϸ¸һ꣬øոպãסĪɳƶ᳦дƶһɳѸɢ
ʮ˾ͽϣҲѰԣĪɳʺ
ڳɵĸӵһʣ½һλõģǷϵʸơ
ȻִУæųԼ׸߿գϻطɵòߣһʯͷ沿ȡѵɵԽɽͷף±ӰѿŶ߶óֻ
ķƶѣߣԮ̲ͨսĬĵĵ绰
ŲĪɳŸЦһΪû𣿡
ûмڵҸƵ鷳һ̤̤ʵʵԮͬܲñһ֧ߣҲǼλս񡢷ͳͳźã뼸Ĵλߺͷ߶ԾͷϷʼʤ֮䣬һΪͬλԱǰһҲС۸ˡ˼
ΧЩսķߵȻŻˣڳκһλʼ֣жֵĴڡʵϣԸͬĵˣ۶Էָ֡ߣʲôѵľҪʼ֣ûйֵʱ򡣿ɽЩ߸ϵĴȻ۸Է˭⡰ʲôͷ
ȫˣ֪Լʲôǹ֧˷סǹǹָֻǱܵʶûκοǹ㡣
˾ͽЦǺǵɽΪġͬĻܶͬμǰܲãֵ˵ˡ
Ȼʱһճ۶˰һ˦ͷ˹·С
ֳؾһԾ£ԳΪ壬ڳͷڳ׼̬а
֧Ԯڱôǹָţô죡
ѻػζҲҲĸĿ꣬ǹָʵе࣬ǣͷе㾪㵣ȻȻƤЦһͲ
ֻŭ𣺡Ǿ죡ǹˣǹˣ


447 ߺ
ĳĳˡʺֻǳõĿݡȴ˵˾ͽʮʱ򣬲ȻĪɳ⽫йӸ̤˳һ㶵
Ȼִͬθ߲ľߣ˽𣬵²ֶΣ˾ͽͼԽߣɱģȻӡ
ƬϱŻ˾ͽֵˣʱʹȫһȭ֮ܡרսʴɳȥѪӿϢ١
ıĪɳʵû̫ص֣ûʹö٣ֻԼĳ˳ƶΪڶһţʺص㡣̫죬Ҳ𵽾ʾá
ĪɳڵϣڿǰĳǺƤҧá죬Ȼжȴؼ汸ͱһӴݿ壬˵ķֻǼ衣
ȻȴŹŲĪɳ˸һӣǡôػĪɳĿӣչʾողȳЩй
˾ͽЦǺɽͬεڳԱ˵仰ʱɱڵظϵֳ֪ǰʲô£Զݳֻƺ˼ˣһƣʮǹߣﶼԶҴָҲζ
羯ٵı׼˿Ѿݾʱ֮ǣŽһ˦ԳͷΪ֧09ʽؾѣŭһ
Ǿ죬ǹˣǹˣ
һ֧ѻǹ϶޷һ׾Ըʮ֧ͻǹΣЩԼİΣûôࡣ
ڰĽЩĪϲУͬʱҲе㷳ˣûҪҪ֪Լʵݡһ뷸ＯͬԵѪ꣬ȴʵͬεĿɽʦġħۡɲʹ˽ɢͬΣֻ쵼λͬΪԼöѡ
һ羯ٵĵӦͬڲ޷
ͬЩսսʿķ˵ǹָŰҲֻʶԱһͬʶؽʽһأ
û뵽з޷˳Լ㶣Ӿѻ̧ͷŰȥǹˣ
ȴֻͷЦʲô
̧ͷ죬ϵʸƻ׵ĿУŬƽ⣬ȻͨԮ绰ûꡣʱȥġ棬ֳ̫˵ܣΪͷֻ֮Ÿȥˣһб¾һֱϱ
˾ͽЩͬԱվ·ߣ˫ֱͷ£
ʮ˺޷ʶԹ߿·߶׳һš
Ȼ˾ͽ޷淣Ҫ˵ȻէĪɳӵ浯嵽˾ͽֱ۶סʺΪܣһ·ȥ
Ƕ𶯣
Īɳŭţͷס˾ͽŤתΩһ;ֻвȰ׷ɱϣĪɳţ۰ʵߵʲô̶ȣɱ˾ͽ֮ǰߡ۵Сһ͸ˡ
ôţһ󣺡ʲôϷ
˾ͽһֱװͨˣʵս۷壬û˼սĪɳסȴ벻⡣
תĪɳѾ˳ʮף˾ͽźߣ¿Ŀİȴûп־ɫΩ
Զ㣬һƨʺˣ
賹ȼĪɳŭֱעҪɱ˾ͽ󱻰ɱҲ˲ˣֻҪ˾ͽ֮˳аĺڣ㹻ˡ
Īɳҧսֱۣ˾ͽҽ˫Īɳ첲ץӡ
ǰԼŮ˵˼ֱüͷ⾿һϷ
Ӱ˼Īɳʹһ߸ҲˣһͨŮʱ͸òϡãԴἷ˾ͽȴֻǲϵزҽУǰ۵Ĳʲô¶̣һζûС
˾ͽӵʮս۷Ĺߴ̵ֻĽļ̶̳ȵȻ󲻵ġ
ĪɳһſָΪһ㣬˾ͽĺݺȥ׼ضǣڳࡣȻʱ˾ͽǰȴķתһǯֻ߬סһ˿һ޷ƶ˫ĶԳ壬Īɳȫ·硣
㣡ĪɳˣǰֻҲô
˾ͽһ߼װģҽһ߳յû뵽ɣľֻҵһ֣һһ֣ʩơ
Īɳû뵽ԼľȻͬǰܲõһ㱣ԸţԼͼǿŮӣȻһλԲƵĴһֽͬδӽ֯ɼʲŵĳŮǿˡʩһλʮǰ̫̫Сԡֻһ֪Īɳˡ
ԶѾΣſҿǹˣ
˶ţĪɳƬ̣˾ͽʺҪתߣѾȫû˵ֿ־˾ͽ˵ĻǼ٣ʵŵġ
˾ͽֻװֿŵ֣ȴĪɳĸ첲һѰԼҽС
Īɳ亹ȵʲô˼Ҳˣ
ҲǼͬĻܶͬμˣħ۰˾ͽ͵㣬Ժ󲻻ģֲɱ£ֻн辯ˡ
ʲôĪɳˡ
ʱ˾ͽȻ˻ҽУҲϷףò̼ҪĪɳ
򲻸ٵȣ۶顱һ12.7רþѻ
ٶȣĪɳΪ˼սʣŽ׾뱾ɶ㿪еġʡ㣬۲ŵ̬⽫ĪɳĶͷӭȥ
ǰ˼ƽϵսʣ˸ַܣǹͷҲģο˾ͽܵ
ǹͬʱһѪȻŵУĪɳ˲ʧͷ­ھӵƬҲɳˤ֮⡣
˾ͽʱſ޿ܻذǰ˵С
ȻҪİŽϷꡣĶ˾ͽĪɳĶԻֻܰ̾˾ͽ̫࣬ҳ϶޿ɡ
ųصĴ;ѻǹС
û°ɣŰʵȻת˾ͽľҲû°ɣ
û¡һģ˾ͽ£ȥʣµĽҡ
ٳӢˣüΪţȣɵȣҪҼʱϵ֪ôģ
ͷл֮ʣµ治Ҫˣǻûʲôˡ
ĲߣͬεԼĻҵѾԸ鱩¶ǰ
ٷϻҲһ֧ǹһжΪе칦ܾ˲ʲôȡָŻҴǰ˵Żġ09ʽһġ
Ц˫˴꣬ԮƵ˾ͽľ˵أ
˾ͽ£Ҫؼң
˿Ϊͳһ̵ϣ˾ͽ
װˣⱻܣGPS׷ͲǸСˣǹѺϷ²һжȥ԰
ֱʱŹȴһɽ»Цս
ǹǲʶڵϵļʼ֣ʶѵģ
ѣ
ǵ˵ͷ԰Цȥæģ߽ң˼ͬζЩһǺúһΡ
֪ѡͬȻûְǿֲ˲֪࣬շڳˣӦûȽϺʡ
εͷһۣ߰ɣ磡
Ƭɽȵķս֮ʣ԰»صľɳܲأսĬվڹѫĲǰþò
еҺ滺½ѫ彥¶ڿСòζûԱ仯ȴһϸס
ƽϸָƵһɫťϣЩԥ
Ĭת㣬ʲô
ƻҪٹܻѣߺŵĻ򻹲ȶ
ûʱˣ̾Ҫ;Ǩô֣
ƽһҧȥŵĴ̼ѫҳ鴤̶ٶ
Ƭ֮۾Ȼ̶ļϸֳϵĵ缫һȭøֻӻ
ʱĹѫû˿ǣ޴ƣж׹⣬һߺУһߵ𣬱۹Ȼչһ֧УĬն
ĬľͳĵһĿꡣѫƺԼԾ߶δӦһײ׸ߵĳݶ
ĬЦģƻ򣿡
ƽȴŵòᣬԭͰʱѪɫ㵽Ͱʹ
ǡǡǼһ༭ģֱĿ桭ƬΡ
ؼ̻ûУǱҲûٽ
ƽʱ޷شֻܼȺڴǶ뷿ߺš
ߺһȻֽˮķײѣǶһ󣬲Žǣ֫סݶٴŭ𣬳Ĭ
Ĭ̽һ֣ץסδơ
ѫʺסȴ˿ûкѵӣǱεĬľ
ĬüͷӲ߼ͷҲµûĺҪͨʺͷβЩף
ǣβҲãศɣķλ汸״ĹܣԳʱǱˮ
ĬЦˣ֣򣿡
һ㡣ƽشµľߺûʶһγʧܡ
ĬĴЦʵҲ⼸£Ѿгսʵʵǿö࣡
˵꣬ڹѫϺݳ鼸ͣȻݺˤ档
ѫ𣬵ļսǰһսʺ޷֮˲䱻Ĭһص档Ĭһŵƹâ˹ѫǰ
ѫƾܸӦ˹âлصʱŵȫ̱
ϲ
Ĭĺͻƽڶһ㶣̶Ц
ѫʶڣʵɹˣ
Ĭĵǿ£ʱ񱩵ĹѫҲ𽥻ָ䣬ǿҵģǶڰĳޡ
ĬĶԴ˵Ȼǹģƾսʵܴܰ
̾˿㿿屾ܸʼԿѧἼܣǾ͸ˣ
ѧѧѫжǿȹâ
ѧüĬ΢΢ҡͷ˶ꣿ
ꣿ
һٶʮ꣡
ôòܱ𣿡ѫʧ
ҲءĬ΢ЦֻҪ㷢ҳͬΣҳңа취ϻǿͼܣ
ҷģҷģѫϲ̲ס¿ͷԶҳ
Ĭĵ߳⣬һĿղҲˡƽڶ̲סں档
һɳĴʵɽѲúøֻս˵ĵ
мһŴϣһġŮĪɳ츣ԺʱײеСһ˫С裬ԲĹĵۿɰΪʵץġ
ʶעʷϵһͻƣĬҲЩһɽʼɣ
ɽǰʾϣЩģĽãȻ߶ҳȥ
㸴㲻𣿡
ɽװŽ骡ꡱģνֻ꣬һ̬ںתʶܽ骵ʶעǸСŮĴԣǽ骸⣬;þˣֻҪ׽ʶᴿע˿Խͯ塰սʡͼܿڴδ֡
ÿɿƵֶʵֻ̡֡Ǳһ˾ͽȰһӰ죬ͬμŵΩһ;
ʵʼǿųĸżϨΧеĵƻʾϳ˯СŮȻüͷ¶ʹ֮ɫ
˶סڴĽ
ʱĬĵֻǲμӷսĸƴġ
˵ʵſڣһ߿Сı仯һ߽绰
ƷڿУ˷սʧܣҡֻһӾʹ͵Ϣ
绰Ĭɫأ߻
ʱעҲѽСȴȫûзӦκˮǳ˯ѣȻĵͼԵ粨ȴһֱߡ
ɽ¶ɥʧˡ
ûϵ»ԣ̳룡ĬЩ١
ڣ̣ΪʲôɽЩ졣
ٷϻ
ĬĸݸƵ֪ʵٲҲȥðȥͰ֣ȽλѧҺ͡ߺšЩʲǰ
ץɽֱסԹѫȵң
ļսˣ廯һ⣬ұһţں棬һֻδƵŽ棬ٶҲ
ҵʵңҵ豸ҵ֣ɽʧ󺰡
ЩǮŪλҪģĬһ߼ټУһ
Ǹ󣡡ĬЦҵһ󣡡


448 ּ
羯һȻõؽӹжָȨϻصжͰŰ죬ڰһУ㱻˴ɸӡȻͱҳȨ
һ·ϣʤߵĿǣ˵ĵ⣬СӢ塱κʱ򣬼ʤһ˵ĵ
ЦԷǵ̵⡣
Ů羯ٵȻãں󷽲ԣǿǹǰߡһΪǣȥֻƾдֺû֤Ͷ϶ֽ̨ȫʤİΪݾͷ
ҲܸзͷѾ壬ֻʣʮʧȥָӶûж־ޣеͻǹڸ졣ܸǡʡ˾ͽǯסˡĪɳҲֲ羯һǹа˼սʡ
ͬνΪ֣˾ͽȨʱˣԺȨҲһҷ䷸Ϊ˵ߣ롰طĸעԵ
˾ͽŽ辯ֽ֮δҳ϶ȿݵĪɳһʦʾɵĳָֻ򾯷˾ͽ޹ء˾ͽĻȴ֮ڿڣ淶˵
淣ʮ壬ϵսʣͬߴ߼еĹһˣҲ˾ͽõߡ˾ͽڹⱻĪɳܡ»أһڶʵţһҲ淵Ӧڲ¶ݵǰ´ԲֹĪɳ˵ֺа
˾ͽһֻ֮ǰԡʩơͳͬμŵʱ添ǸС׿Խܵʩܡص͹ա˾ͽ̡˵ʩܡȥͬεĹһܶʮңҪȨġľ
ϧһҰĳϣʱ䣬˾ͽһֻ̭ʮͳסͬΣʼ˻о²⡰ֻ̡ĳֻ򹤳̣ϣԽ;ԼҲʹͬһƿأԶΪ˵
˾ͽһֱȻǵڰʱɱȣѧվȲıĻƾһȺԶǿҳϲ¡
һ֮ѳϣҲ¶˾ͽʵ㣬֪ս۷ıһԿֻһҵ淵ȿɿɲǱȻͬ⽨ԼıʵԱȣеʱ䣬һӲ±ӣʱջܽһͬΣԲż
ֱӳħۡ˼䣬һٸı˴֣ϧҶ飬һѾʧȥ䣬þ⡣
˾ͽҼϣڰָ䣬ץߣ½ΣһһӲָ䣬˻¿ʼŮȥͺá
ڹ˰˥ˣ൱սʵ֮żӿɲսĽŲû뵽ĪΪ˸͸ͬγͻս⧲
˾ͽ֪ԼŮͬһң骹겻֪ȥ򣬰ͬΡ׽Ŀѧҡ֪ࡣҲԽ骲˺棬ͨҵذȷԩòңκ˶Ϊֹѫңŭ
ŭ϶бأ޹ÿ춼У߲崿۵Ľ骣ǸٽŴ󺺣ŰҲΪ䲻ƽ˳ֵĻܰæ𣬵˱ߣҪһ֮졢ͬš
һġܾʧȥ˼Ҳ
˾ͽֻ쳤̾ʱŲڼճǰŵİҲɵ΢ЦŮ١硱̾˵ֻͷỌ̇̄ͶһǻʵҲǸŮд˴ڣͬν뾯Ĺϵͱ΢˾ͽȫɼ裬˵ΪŮ˾ͳͶ˹ٸ
˿̰˵Ȼû뵽Щųǰ᫵·񣬶Ӣ塱ţ򲻺ʱ˵ظǹİΣ˵жƻңȻ֪»ʲôܣȴֲ֪Щܣֻܻͷ˾ͽԲߡ
˾ͽֻõͷҡͷʼ硢ƻӦ
õľ淡սǰ֪ҪԴ˵еġħۡλǰľţͬһϵĿɽʦػ˼ҪٴνͬΡԣ淳ʱޱһоǿ׹衱ΪԼ˵ħۣܸýħۿԼ
û뵽ħBOSS̬֣ŴУֻһȭһţɱˡMT˲佫ǵʼɵСţ淵ġ衱Ҳ׻ȥⷴӸˣħ۱ϾħۣûʧʱһֱóŰż·ʱŻشһ䡣
˾淴·ʻУһɽ԰»ȥ
ǹǰ˾ͽҲһ˱һ֧ǹں棬ǰƽСĸ棬˾ͽǶһۣЦװģ˹ȥ
һ·谭ĸ߽أֻһ̫ƽ
ŮսޱѾȵһһȺκӡˣЦӭ˹
ӭͬμҰչѵӪʲô԰λģǷǹ𣿿ɱǹˣ
΢һѾźˣþץѱЦŽǹ
ǹȻǼٵġ
ΪҪһսǰϣ㶵ʱȰõö࣬һӺſڣ
Ǿ죬һӣ
ãǱ֤ϡޱЦ
еˣڿյվţݣ
ǣ
ú󣬻ԱԼʮվ˿ճСеЩʵ֮඼ѲӰ
ܲϲ֡˿աĸоЩ˵֤һϣ԰˵
ǣҶǹʾ
ȻȥѲǼżᣬϣҵǹ֧֤֮
˿˴۵Сۣô˻Ը淴·ȥغ֮鿴ġ԰ƻݡ
淶Ըüƻ벻Ϊ߼Ҳһ˽⡣˵ͬιĿѧҲ°ˣƷзϵķչйأֻһƽֵʵҴھ״̬о򹤳̣Ҳ԰ĺġ£һʿĿ룬˵԰׹ϵ
԰ϻèŮšҲϤ˵Իƽڵǰһʵ飬ǽһͻŮ˻죬պͳΪŮòޣ̫ǿԣǼΪʧܵƷ˵ڡߺšϣԲɹ
˵̲סӰʣħ۴ˣźˣ
ҰܾУħۡšͲҪˡĿⲢҲش
˶֪Ǳ׽ˣ˸ʣ淲ɵɣ
ܣ˽¶ΪӦó䣬ɱҲɱˣ𡣼ȺƯʵʿǸͲбһܷܺв̫󣡡
ɱСֻͷš˼
˾ͽ̲ס죺˵ɣܣѹˣϴûУ
˵˵ŭ⣬̹С˽顣ǹﵽèˣ񶼾Ÿ㲻塣
˾ͽһ㶼϶㲻ɱҲоûϵֻҪǵñСУ
̲סЦˣһֻè͸ʡ㺰į
˵Цһ˵ʵңֻƽЩ豸ѾãҲñزĴĿݶײۼüͷ
Ѿˣ죡˾ͽ̾
ңսһ̾ͿԸϹ
ǻƽڵʵңǱɽġ淳һһָ
ɽ㶣ͳֻȻͨѶ¼ȻСɽ֡
ʶ˾ͽչһ𿴡
һѧңųƿ˻صȥҾӵԸ˵绰
ԽôҲѧңЦˣλɽоͨѶԵ粨ͨѶȤתоʶİأȥ׽˵Ūһ꣬Ҳܲס
׽ȫһ飬Ƴ˾ͽһۣѵ骾Ǳ׽ģ
˾ͽʱû£ʱЩ֧֧
пܣĻܣѴ̽
ɽʵңĴ໹ãĬ뿪ʱֻصƻ˻ʵңһһд洢ݣΪǺĻܡ
ĴϣСȻԲѣĵͼԲȴֱߡ
Сǡü˹ȥѵߺţ
˾ͽҡͷԣΪһ˼Ȼ˻ʵңͲܰߺߺŴʲô״̬ᱻߡ
Сڲɽʶʵ顣
˵˵ͷĴѰҿܡѺꡱڣȻһȻȥС̽飬һãΩдԲ൱оһƬڰ
⹫оִ˼£ѾԵĻƣʱȻһѵʧʱҲһּգ
뵽񹦿ʼΪСͨȻڲʵûоڣԽ񼶾磬Ѿνơ
޿ײصǽʤƻСԲڰӦеЩµĲѩѸڡ
ʾԵ粨Ѹٻָ˻ԾС˫Ҳ
˾ͽЦ§סһף
ϹԺؽȥҽԺֲˣ
ЦֻעС飬ЩãȻ㰲ο
ӣ£尢ġЩ˶ʲô
Сüͷֱ̧֣缫ߵȲסȥЩߣرͷƼŵĵ缫ȡ
磬ˡС¶һ˿΢Ц԰һ漴ЩȻָԼĺƺԼܾȡ
ЦôСý塣
Сȴֿ֣С֮Լظ̻¶ţֻ±ߴ˸СͷСѣ̸Ա𣬹ҲûʲôϵȻȻۡؿ
ô£ô£
ںȷСﲻǻ򹤳ĹǱʵ޹СԼʱҲ꣬жʱСﱧ
£ؼҡǵԼĸ˭𣿡
츣ԺС
죿ǹ¶һ˾ͽ
˾ͽһ쳤ԴŭһҶǸԺӸԺСʵ飬ҡ᲻
ȻСȻƴҡͷԣԣиĸ
סͷ޵Ҹ㲻ˣˣȫˣ
ǱŵģȥԵ㶫ܿͺã£ת߳ʵҡ
ŵģˣôСˣء
㱾СΪԼ󣿡ꡱЦЦݺȻסͷȥ˾ͽѵҲģֻ̣
˾ͽҡͷûߣҺȷ
šһСﱳģ΢Цο
£õġڸ壬ʲô֣
磬ǽ骣


449 ȫܴ
ǽ骣
ͬһըðͷĿѣҲ׵⽹ۡбСãȻ߻ʵϣҵΪʲôɽ骵ԭ
骣ô崿ŮеԩôÿɰĴҲ¹
ԴʧȥټʱȻѹŻԼĪҵСѾͷȻҲܿɰȴȫ޷뽪骵غϵһ𣬰˵ýͰͣ
⡭⡭ǹ𣿡
֪Ѿ޳˱ݣСذУҲ֮䵽½ϣһƬ
ǰԼԡ硱⣬ٱʱһʵ壬ڰһǣжЩԼҵڴû뵽ͱѧɽץоû뵽ղŵʵ鲻꣬СŮ塱𣬿ԼСС壬骲֪ø˻ѹֻȿһ˵
ʱҲϵʵңڶ԰ְطǳھƬ֣
˵հ׵ģɣЩ²ϸ䣿ǿʮˣָľͲǹ»жȰˮһءСģ
Ц𡣽骴̽ͷһۣСЦк
羯٣ѽ
һ㶣߽ϸСһʶң
羯٣ǽ骣
˫СַſſһҪӡȴȥһ̶СӴ
һʧڶ09ʽؾʧأԼĽֺ
羯ٱ£ڲǹˣϰÿγȻ̱򣬡Ц
㻹ǹҿΪһ̨û뵽̨±ꤣסȻһ羯ٷء
С˵ɡ˾ͽЦӰнӹ˽骣һѵİʹ㱻׽˵𣬶ʲô£
Сʱ֮󣬾骵ĽԼ˰Žࡣ
ꡱǸʲôĴڣڳ˵֪ʶ̶ȣԨ˾ͽ߹꽪Լ˵Ȼܹȷģɽ䡰ͨѶϱУѽ骵ʶֽ֮ע˹¶ķĴԣֹעȴǡȡǡӡ
ԣСʵˣһĵķһʮĽ骣ڵķδγ˸ŴԴӴҪý骵˼ʽý骵Ŀζ˵
ζ԰˵ǳϤںʯ߽ܹ⹫ļ䣬ֻ˸ѳͣȻӴ˶һЩɣ䣬Ҳ˰ΪԼǰ˵ļ塣
Խ˵Ϊһ壬ԽΪķļ仹ڣ¶еļǿҲڣʱ֪ң׶ķĿʽҲӰ죬ԭ浥һ¸ɡϼ翿£
һ̸骲Ž㯣ԼݡֻĿЩȻ
֪骶⣬ʱ̲ס̾Ϣոռ̫̫Ƶ̫̫ﲨֱСóʧ컯Ūˣ޳
ڽδİţִ
ͽȥ츣Ժ˾ͽһͥӵʮǺ֪ʶԺѧҵضռƣ书˾ͽ˴£ʮһŮǿ˼
Ȼͬʱ˵
˾ͽЦǵľǵķڸԺͬһŮ
ԡᷨҲϹܰСְֻ֡Ը磬͵ľһ֣硱еòġ
ͽ骻ظĸߣ鵹Ǵ˽骡Դܹʼ;ʾϣؼҿдӦȴһֱûж֣һæһ滹Ľһ岻ѵĸĸųô
ȻҲ˵ԼĹǣҽһµ಻й¶ţԽԼĸʲô£˵ͬμ൳죬׽骻ȥоĴԶǲܡ
ԣ˷ۣһЭ
ȻظԺȻɰ˾ͽ˾ͽ븣ԺϵӦòҪܸӵƽʱС˾ͽסһ𣬵ʱʱԡͰŮ壬һȥ骸ĸΪϺ޹ϸȴ죬ݴ骹ȥǰûʹ״
ԼĸʱȻ׽ʱ˳ˮۣϸɵ裬Ӵ˾ͿԼܸĸС衱˵Ϊʽǽ骣丸ĸܵϤϢ϶۰ʱڡһڳ֮࣬ѽίиտһ˾žˡ
ʱþˣ󣬽骿Ľ͸¶ĸڴǰϰߺͳԵ˿ɣ˼׼ʱӦòڹּ
Ȼṩʽý˹ϸԣҲǽ骵Ӧñꡣ̹˾һͰΪҡ׽ƭģаҪɫμκȶʮ򽱽𣬲ö©Ůǡ
ȵ骵δ۵ò࣬ҲѾͯݸʵֳս°桱ʵɰ˵װ죬ʱʱ淸ɵﶼЦǺǵرһס
Ҳſִ˹ȥЦ骣øҲ㳤ӦûǺƯǰһѿ͹˾ǣʵ룡
νȴСһ죬ˡ
Ů˺Цݺƿ˼Ҳ꣬ϸǱ򣬳Ҫ
͵У骵õݳһȥɳȻظԺȴ
ж˴ɱһˣҳЩͬε֤ûЩǷǹ֧ҲҪԴظӦУһ֮ڸһĴ𸴡
һͺ˾ͽ˹ʶһĪɳеĪɳ˷µϳƵ֤ݡĪɳѾ޶֤
淺ޱȥټصͬԱģμħۡ
˾ͽ£˲ʮˣðʱ䷴ͳһھƸĪɳȻһСͷĿ죬ȥָйزͶ˾ͽ淸ṩĪɳܺͼɱʡĿڹ
һǹĪɳһ¾ܴ֣ͬεҲ˸Ưսùٸ֪ϵܣȻñЩͶߣǷǹеúأ˾ֲǡǽƵηԣЩ˵ʵĸﶼ۸
ԼƵ˸£ٳΪԴˣúѺ˷ľرܵĸƣޱҲ˿ؾɻصúƽһߴ߼ߵ𣬺ѹ˳淣ԼɱĪɳ֮⣬Ѿ롣
պյġѡѹ󣬼ϡħۡͬδĵλšһսʾľʵλʼֺܿ춼ʾúƽܸģҲȻſɽʦʲôˣ
Ȼת䣬ǾͲڣԼ֪ޱظ֪ϰ塣
ĬѾλѧҺʵ塰ߺš룬ȥضǱһıչʹﵽս۷壬򣬱ͷ¶棬רѰͻơ
һĵصϽͬεһҪݵ㣬ççŴʮĻأмصĶߵصҲоܵƶƼͬжʼʮ֣һ鳤ﳤڶ׵㣬սĿΪжԷŻ;װʱҲԸľ߹Ӷ
ʼ͸ͼߵȻڰУһ˵ʵ׿ᣬ°ĬڣսһλҲŶӷʽֶԵУĪɳɱȡ
˵սʡʶõǵĿ⿴Űħۡͬοߣʱع飬ϥͶϺϾǱ˱һҴ˵ܵʵѳԽħۣħ۾սܱҲ⵽㡣
°ͳ˼ھȥսȷôаգ±һͣս۷ûͻƣҲûôöԸúġ֮ܡ˵һսʹʹвͬһЩǿѷзĸܣսֲĪӰ죬Ҳܲɵ
ԼѧЩ켼ܣǾͳƽˣ
뵽Ц⣬Ǹƺ˼˵˵ʲôԭ
ȻּҪϵڲܣֻǾ粻ְҵȱǰüܵȣѧҲѧᡣοϵڰĹܻϿģʦүֻ̣еҡ
֮ơԴúƽֱѯϣ֮ȥ˳˼
ϣصļܲ¥ھи߲㿪һᣬȻ밲лǺǰ֧֣ͬĻᵽͬμţ֯ǿʢ׳ÿ˵ĹͣħۡԴ˳мҰĲıһֻ㡰󡱣ֻҪȻħۿ϶̡
һȶģǿ˰ȨĺϷԣϯսֻȻħ۵Ᵽܣϸɣ
ϯ֮󣬰кܶ飬ľЩļܣѿʳɫǼŮԱȫûȤ
ȥܾ֮εصľסһأͿʼڤ˼
˾ͽ󹦸֮ʣһ˯ٺúһأſ״̬΢Ц˳ùԸ⿴ľ
ļ죬ͬλǲԴزǧͷɡܡ˾ͽȥ԰Сιʳʱ䶼ص˾ͽڤ˼Сһһè̫ˣֻ˾ͽܸһõ
ÿμͷڤ˼ֻ֮ܿһδ磬ΡĶУмμΡһŲӦһˮȥüμδľκмȻȥ˾ͽ
֮˾ͽ°ؼʱȻǻƵġ֮ܡ
ѧ˾ͽЦŻЬߵǰ´Ϲѧţ
ЦжʧȫһƬΣ⼼˾ͽûù֪Ѿͻս۷壬ܸܵޱǿķϵмصķϵʥܣɵؾ
׼ʥ黤壿ͻƵʥˣ
ʥ黤ƨЦЦϸ


450 󹦸
˾ͽϸƣȻ伮еļزͬܵʹϣԼǻӫơ
ʲôã
֮ܡϵǹ񣿡
ѵ˾ͽŶԹֻһƣоһŰ̬ճཬƶٴ죬ᵽĳаľһա
һֻɢȥϱȴӵ⣺
ĽסԷ׵ġ֮ܡΪ޽ӣܻ¼ܣԷչۻһԶӽĵˡͬϵûмأҲ֪Ժ㣬ְɣ
У˾ͽ̾ͬϳµĸ߽׼ܣܺ߼ͬûʥ򣬷ϵսְ񼶸ֶûһ
ֹˡЦиЧ㿴ÿʮԶһơ
ǡǲǹϵְ˾ͽɴ۾
ָ㣬һҫ۰׹˾ͽȫʣ˵ûʲôƿƣһ칤µƣ˲ȫΪֱ޲ļܣֱӴϸ̼³´л޲˺ͻָ
ϵְҲˣ˾ͽһĲ˼顣
ֹϵȫٺ١ЦЦ̶תΪ࣬ô䡯֮費ܶƬ׷ǿѾƫˣΥʦү괴ĳԣ
δ䣬ζ˾ͽʶ̧мܶ¶Ŀ룬˲Ѿ۷ŮսʵؿڣȻֹͣ΢Ц
䣡
˾ͽ˫۶˰޴ӵֻֿ£첲סЦ
֪书ǰµһˣŪˣ
Ȼ΢ЦУȻϼɫԣ˾ͽؿڵֻץסĽСͣһȻЦ
ŪգŪգóԵģأ
߽Ѱʳģеôϣͷж޷γܳԵĳƷ棬һʱɵ㱡
صأ룡㻹űֽɳϣųֳɵİɣ
˾ͽЦƳԼϵΧȹʼæ
ȵһòʱ˾ͽΪȫְҵȫ̾ѡĵã˾ͽͷŪ˿ܵԭ
֮ͬԶϵޣҪְҵͼƣһֻһ㡱ѧϰ¼ǿɼֻϵڻʵÿһµǿᣬߴʱѡһֻǿֻֻÿʱУǲĵ̡
ͨ׵ġ̡ͽԴĦĸ߶ȣڶ⸻˲֪ٵġ㡱ͽ׵ǿ౻ܶȻӵУҿʱѧϰ¼ܣѧ˾ԶǿĿǰľܵǰȫְҵǰᷢļں϶ϳ֣ҲͱȻᴴһЩȫ¼ܡ
°ʥ⻤֣Ҫϵսְ޵ʥ򣬹ϵְ޵񼶣Է֮ܡ͡ʥӡǰüͬʱڲѧϰǰͬȻ伮ҲļܣƲⶼûУΪʵܹӽ硣
ϹиýСʥ֡أǡ
˾ͽ΢Цſ˺ƣ
㣬ϵ㽨ģֶȡСʥ˿ǡҲû
˱һĿҲЦ⡣
ٷ˳ԵüΪ죬ƿƺȵһβʣ
ȫְҵͨ˾ͽ¿ӣ̲סҡͷ̾㲻
Ѿȵ΢˾ͽЦ
ԣҵ㣡
ͻ˾ͽ΢ЦͷоƱɫԽ޵ġ
Ҳˣ¼ܵԺĥ
˾ͽװţˣͺúϢ쵽˾
װɵһԾ𣬲ս۷˾ͽһѱ
ѽһûϴ
ϴ
˵һûϴϴ裡
ãϲûϴ״̬ζŨ
ᣡᣡᣡ
˾ͽһǼǴ֮£߽ң˵ڴϡ
װһѣ֦˿ǣ¶֬ۻʲôطƿ룬ϢŨŨ
ζ˾ͽʪһ޶꣬һæµδϴ裬ŨûӰǿֱ꣬ҲȫȼʲôӲͻ룬ֱᴩ˿Сˡ
˾ͽԭУһֱؿշֱһܿʹǻмһ̱ȥ
ȻϰݣЦ˳ʤ׷
ԼҲܣ˾ͽ족ҹ˲ǵĴܶѣߴδĥƥ䡣ŴСЬȻĨ󻬸࣬ҲڼǿҽȸУο˾ͽߴֻʵﵽս۷壬ǿҲԶͨϰŮӿɱȣ׳ſؿġ
ο˾ͽ֮ܿಢĲᶯ־ⶼʶسΡ䶯
ֱַѩϼ˪Ȼֹͣȴδܵס״Ϯһѹĥʧһ֪ܾ޿תΩͳ嵽ףֱǰȥ·ͷҲհףͬһŽ
˾ͽǻսѹȵƲ֮£һ˸߹һˣֻмЪͣ٣·ֱֹȫգջѹեõβʣضһ˭ٶ
һ˾ͽ󣺡ҲܶˣҲŪല
Ҳ붯Ӻӳ˼ֽһ棬ͷһԡ
ҲЩգ죺
ģֲӡ
˾ͽƳһۣȴֻؿڲЦ
Ҳб§뻳Ҳü֣Ҹʱⲻ˶ݣ
˾ͽ±Ƴһۣ߶Ц㣡֮ôбҪ𣿡
ٺ٣ջ񣬿ɲҴĵġֵ
ͱԹˣ˾ͽ
ôԹ㣿ұƫҪխ
ϻʹֻʮ꣡
úúãҴˣխխĺá
Цģ̾˿ɫأ
ڣ˵˵ɣЩ檡Ůʾɣ˭ֵֻܹڣ㣬ҶܰҶܰҶһ˼ļ˿ģ˭
ָ䣬ϳ˾ͽһֱʶʣ޷̡
˾ͽı˿ûԥƺôʣ
ǱˣܻڣԸһģȻ֡еûֻأֻʧܣ˳ɹѡÿ˶Ըꡣ
ͷһ۳̾˵öԣҲˡ㣬Ҿ֪㡣
볤üžֱֻ
һͨ绰Ǳ߾ʹԴ³
ܣѾһûˣԴزɲԴعɣܾʲи㣬ôòϰ࣬ǲǸøҴк
ͷе㲻״Ա˾ͽУ˵㲡ˣ
Ҳˣ
˵Ҹһͨ绰̲ס˵ʵǲǲϲˣܾ㰮㰮᲻ᣬ㣬ҲûҪ
һֱ壺Σ㡭
ȻǱѾҶϡ
ü˼Ƭ̣ץסԼͷ˼뵽εĿĲ̣㲦ͨĺ˻ȥ
νͨ绰Ű˵
ȻǽԼ⼸æԲӵ绰ܻع˾ƣ漴뵽Ѿ꣬ҪȥԺָĿڡ족
֪˼Һæ˵ڱչôţԪӤûУ
Ǻǣ˵ǵҡ
δ˵꣬ξͼסڵܼԲԣ֪Ưܸɣ㣬ƭˣСҲɵӣ
˵ٴν绰Ҷϡ
̾˿εתһۡܡ
ӴӴӴһίˣ˾ͽһֻ֣סƤҷ߹ȻС绰޳ܣĪΪ
ЦҸ̸ۼ޵ʱ򣬻ûָ䡭
ǣʱûָ䣡㻹ûϳ˾ͽѾѵľ˯ˣμͬӣ˼μΣμΣ滹һ羯ܣˣǰǣǣŮ˶
˵󣬼ɫ죬˾ͽȻסԼ죬ɴ۾Ƭ̺󡰺ٺ١Ц£Уḧؿڣ
ԲԲҾɲˡڲŰ˾ͽС˵ľ
ĬĬҡͷھģöԣԼ
檣ڼǺûϵ˾ͽʱתοεĻһúóﱸ
ʲô
ⱲӣҾּˣҿԵȵ±ӡ˾ͽЦʲôԼʲôʯãЩԶ˵ʵ´̣Ҫʱ䣬ٳ㲻ţȢңòã
ЩȻ˾ͽӱ۲⡣
˾ͽЦ̽㣬Ļȥʮ檣һӽһһޣҲӦûܰסǣڰȢԸġϾֻһĿ㵽ʯã
һЦЦ˾ͽ§סԶҡ
ȻݶƬ̣ʱȢǰ²ݡ
ҪɨеٳɼңһѹѸ˾ͽЦ۾ڰḧƺΪԼ˹Ѹݶο
ͷҵ˱һ൳һ±۸ǿҪȫ׼ºҴ


451 ޻ؼңϣ
ʮһѮѾʮ£￪ůǴⰻȻ
۾һȷһȻʽΪһҹ˯š
ƣһµ̺սɱߵ˾ͽ޹ء
˾ͽһ˯ĺôǽʡһţ˲Գڵͼ֣Է֮ҲһΣһβӡ
ӳʱ䣬˾ͽҲеǰ취̽еǰͬ˾ͽΪߴֻ͵ŮսʣĿùױȡ
˿˾ͽѾϰȥˣǵʱڴͷĶ̣ǰһҪԷ׵õơ緹Ȼ˾ͽģڲϡ
ܲð椲ҵ˾ͽֻܾüӰһЩܵĲֹԴزͬμšϽܻ֮⣬ͬȫصڴ󲿷ֱձ࣬ȽŵùĸɽҲȥԼò±عס
˾ǰݣȻۣȰ·ֵ˾ͽԹУƺİþǹ¹ˣΪ۷սʣ㹤Ҳ۲Ǿȥˡ
·ˢϴʱ룬˾ͽ˵ҸæɷվȱҪһ˷ӣʱ˿Ҳ⡣Ҳԭ˾ͽ椡ӵƵ⣬ִ⵽ݣʽӭȢΡ
ž̫õණһһƶµ˾ͽǰ檳Ⱥʱݰٱ
Ȼﴫһɳˡ죬СŮġ¸¡ЦʣǰսӻؼҵλС¡
ŶֻĽ骴ŷۺСȹüϴС裬С첲Сཱུģ۵ɰһСӣ߷䵽棬ʱһζʱǽ档
޳ϸСһ˯ȹҴ׷Ų⣬ݶҲܺХϡλŮʵΪһֻèһֱԼʲôеͷϴ˯ȹƮƮȷģȻѸĵڿĻϰߣɻǷǳŹۣҲ԰̼˵ƿײʧ
򡰿ЦͣҲ֣ش󺰣
磬ϲСˣ̫ɰˣ
һʱ໥䱸Ũڿȷͽˡ
ˣһǣ
С˿ûбˣĸо뽪һģ˰һԼоܷ˴󣬱׷ӰԹϵɳһţװ²ؼ
ߵǰȥľӡ
骴ɳһ˳׸ߴؽӲص
Դӡꡱ֮󣬲֪ʲôԭ򣬻ʱĲ
ڰǰʩչأһУѾƿأ˾Լڴ
壬ʮ꣬ôƤСè
еɫɳͷȥԼָ
Цŵͷȥֻ꣬ԲĴ۾ӯˮСƲţͷˣһίģȴ̬ʮ㡣
Խ̲סЦӴֽֽΪ骲ߩӣֺһ԰οںΪЦ
ȻɳǰŵСקˣ˫ȵ䶨źãüԸȷ̬Ժ󲻴ȥ档
һЦèè
վֱ̾˭Ц˭һèһǹޡ
һɫȻȥʧԣ´ʹȥȴСסվţСţèȻס˫ȣȻ䣬ͬʱзࡱ
֪ڱǿ˵ܹϵɽЩΣСһֱΪеĲλҪǣŮһ䣬ܲӦ
һֻèԴ˲κθоСϾˣźűƽèƻ죬Բδʶٻвܿͷ͹ãȻ꣬Ȼͳ鶯ᣬüͷ˼ʲô
˺ˡźˣȴСøƺ㽫⳹Ūס
̽ͷһ조ЦСŮҲԴ˲ʲô۸УʮʶԼ뵳ķںϺֳĹԡ
ò˫һϾſ˷СȻѣͬʱһǵͨ졣
Сָ֣Ű˵ԣ
ֻѧĸ֣ϱԼ˼ֱǡԡ衱
Գƣ롰ԡҪĿ꣬衱԰ĳƺܰǿԼ裬ˣǸ磬СԴ˱ʾⲻܡ
˿ԡԼǸλϵɵһ㤣ָֺġԡ޷ܡ
ˣܳԣæƣǿܡԡ
ԱߵĽЦڳɳɣЦߣ˫ɳϿġ
ң˵ӣСǰƣңȥӣѧ˵ѧ˵
ֱСһЦͷʾתߵһߣأԿЦĽ骰סСȹڶ¶Сѩ׵СǶǣһģ
骣ʮʱ򣬸ôȹ¶𣿡
骻ֹס¸¡Цһָԣ
ȥģЦŽˣ߰ɣ羯ٿ쵽¥ˡ
ʮʱôģˣڰֱϣЦ߶Сȣҽ꣡
ãϵĺܶ࣬ǼССˣ˲ϳ緹ЦŸϺףųš
ߵſڣַ½תΪղŷԸСѧ˵˿̵ȴһֻ˹ץ㡣СŬѧ㵹㲻ܽܣһǲϻʨ׽ʲôľͻˣϻشС㳵ͼʳ˾˺ܳʱżѱѹҰԡ
ƵӼ¼ƬתӾ磬һһŮһ𣬶ʱСǿע⣬۲ضſ΢Цͷϸһֶ䡰ڼҹһ㣬·ҪŪⲻܳԡ֮࣬ҲСǷö
ͷèʱǶ䶶˼СЩض㿪ȻתΪŰһĿе֡ĦʲôͼƣֿǸط
һסСתӣȻҴȥϳһë
Ĺص㣬ǺٰޣġŮ骣ȥ骸ĸҰݷʺΪԺѽиĸĸʡ
ڽҾã־ܾ˹ҵ⳥ҲԳã骸ĸ㽫Ϸӳ⣬ס˺ӱũ彪Ѽңһмˣһ˺һ໥иӦ
ڴеԣͰԼݳ˾ר̷
˾ˣǳõר鳤͡
ѫɱ骺򡰼ЪԾ񲡡õУͱҽԷɵʧŴһ٣вʵʵһδһΣ㵽Ҳûá
ͨҽơ­ˡԹɥʧļﲻ˾ְҲڿͬһηİе֪ʼĩ˺µķϸˣ켯ŷֱǵĿɽͬμҲ졣
ġ˺ŬѾϴɣǰʱԴһѲȥӡˡ֮ȴſһŵı۳ϰīжӣ빪硱
һǸĿɿڴΪ̾ݣҲ֪ΪɵԵɡû뵽֮ʾȻһڵɡ
ӭһӵظߺһ䣺
磬ƽǳ̲ܿˣ
ֵܣ˵ġڰѾˣ˲ԺϸһɣЦؿڴһȭ
ʦڣҪ棬ַͨʽ£Լ򾩳ǵĽʾλ˲ĴԺţľųǾͻΣҲӵģԼ
ʵԼ൱սͬӵмʮսȺܳڣڲϵ֮ڣûѧʲôܣֻӵս񾭷ӦٶȣԼһ׷ǳʵõĸ֮һų֮ģӵйӶ̾еḻ˲ã˭
׶潪骣ҲǸпǧֻ֪Ѿ군ֵõͷ۹ѫöңСｪվ޷Ҳ̸϶࿪ģֻǶõŶοˡ
Ǻ骾Ȼġˣ
ȹ粨ڰѹֵʱ̣˸Ľ֡
壬Ž˫磬϶ЦݣԼ
ǽ骣
骵ͷﾯ٣ллΪң̫ˣ
λΪԼεľҲм˵˼仰֮󣬻һסʮֶ꣬˼ڷСС½Կ
ߣؼңһ۽ǵ⣬˳Ϊϵ׺ŰȫȻк򣬡λҲϳ


452 ޻ؼң£
нӪ乫·뽪ѼԽСɫԽᡣĸһ§οһֱ˼ʱʱӸͷ䡣
һ˶ӣοϾҪĸĸȴֲ͸¶ݣ鼤šлЩҲͿˡ骸ĸ嶼ãóȻһҾ骡ûȽ塰ꡱǰڿܾҪ״
رǽĸԭȫҶǮѪѹߵñ鶼޷֧Ҳ״תֱ£òϷȥӰᵽ¡
ڣѾһŮӰ໥Զ·
ʪؽȱǮƣѾԽأŹ뽪ĸһڣѾ绰֪ͨϹŮһǡ
ŮǻЩ̼ǸƯŮĽܷܽϵӰѧԺʵΣֻҪܹҸ޸ˣھͱ
ϧһҰýϷ޵ȫʧȥ壬ӴҲûκͷ־Ȼң⣬̽Ӽã֤ѫ֮Էܲͦڶ˵
ճԶʱ̲סǰŲ̾˿
羯ŮùŮ۵ɵ裬밲οǣĳǺáǡ骣ܡ
㱾û骡ĸҲһ̾ȥסĸ첲羯ٶǺãҲûɶܱģŮùŮۣһۣϷҲɡ
ô˵ͺ羯ͼʲô˶ٹȡ
ҵȻ˼ĸЦЦ˵һҪ羯ٵĹŮۣ
˵䣬ճѾ˹ﵽʯשͰķݣֻڴ·ͣ£³΢Ц
ȽŲô
Ϸ޲˵ʲôºЦ۹ⲻȥֻһĿСֻģְڳϣŶϡſɰСϣһ˫۾ȴ¶ĽֱˣΪӵɫ
΢Ц֣ĸЦȴͣȻͳһס۾ӳ鶯
ү⺢ӣôô񣿡
һѣ˵羯Ҫڿ˭۹Ů
ʱҲ˳кѣϷӱ飬һ˲ţֻĲ羯١̹ⷬȻܣЦǺǴ˼䣬ָ״ǰװᣬڼʵ׺ݰԵԼԿͷ
ɫ죬ڰƨϺһѡƨһҺҷ˼ٷݡ
˾³ʱһҺѣΪǡר鳤Ϊ˰ӾӴҺΪŹֹѫڶ֪ģҲΪġڼѾָɣȻϲ⡣
˽骣ֳˡɵ衱һ˱ｪѼҡ
·̲סʵطô£ö෿Ӷˣ
Ǩأ鷳һʱŪġŹջƶŴ
骺ȻƲסĳŤͷȴŽȣСȥָţ
ȡ
ϷʪǺǣû¡ЦЦֶ޵羯ٵĹŮһͬģ
Сһ⣬йȥ껹ûô
ʲôĸͬʱһ㶡
ʱס骵죬ߵ˵Ż裡
˵ͷˮ֮С
ЦŽͣ˵ȥҲˤ˹ûô
Ŷ˵ͷЩ󣬽ĸǶŽ骣һ̶벻ˡ
ǲ죬˵ò࣬ʱ̲סЦϲŮҪýķڸɵס죿
ǰһֱ࣬Ը׻׻µͷԼ˵©졣
ǸãǺǡЦţƿԺ˴ȥϧ̫¹Ůܿడ
СԺų骵ڳĸȥæΧһ¡
΢ЦʹسɣͰߣջԼסõ֧ҸǮ
˵Ż´һ̹˾ߵ֧Ʊ
ֽ֧ƱʱԵжҳǮʱƣöʮ֮ǰȥУǮֱӴ浽пʡֽ𵽴ܡ
ô˼羯ѾǺüˣҲʲô
ǴǺЦһñѾ
ҲȰ˵֧Ʊ
󽪸̾˿֧ƱõУһ۽ȻɴȫԼ֣սϸϸ㡱ֶϱġǧ򡱵λȻȻʪĥùؽڽӲһԾһվȣǵͨ죬
ЦƾɶôǮ
֧Ʊʵǽ骸õõĽμζܷһ̹˾󹦳֡
һӶûܴôǮҵʦͽ⡱ʱ⳥ֻһʮ򣬶һǼǲͬͽ⣬֣ǿǽ骵һ
꺺ӼֱҪˣ˾޿ĸ춯Ҳӳ鿴֪֮󣬱ɷֵøţ֧Ʊɷжֲøܵǰƴ
羯٣㰮˾ǮҲܸô࣡
Ǻһ֣ڳ˶ڽкһ˭˭˵ʲô
һ۵Ȼһ㶣ȫͣ˺кͶ
骴ϻ棬ߵ˴ֶĽĸߣ֧Ʊ
ʱĽ骣ȫСŮ֧Ʊ
ҵǮ
һԥͷԣǮ
ҰҵǮҸɵ裬ȥβ˵Żߵǰ֧ƱУĸնŮǮʲôԣ
ýȫ޷پܾܾСĺ˵ôĻתһ룬羯Ƚ̵ģҲȻˡ쳣ˣİ֧Ʊ羯٣ҲܲӵӣЦ£ѽ骱Լϡ
Ů̫ˣûбõĺˣ
һ䡰¡ʱ˽骵ȫߣۡһ˳׵Ļ˻󺰣
֣Ҳ£
ȫһȻŪô£Ѿܵؽӽ§ס
鲻ԽվǸ߹˽骵ۿҪ࣬ԴΪֻĸ˼ŮѪѹߣ˵ܴ̼עӦ
Ѿе㱣״Σڽ骱ģô££µġ
骼ޣ֣Ҳ£һֱںڣƫҪôڵ绰ų˵ҲСˣ
뵽Լǰ븸һζԻǳܣ骳ѹһ±ڰ⻰˵˳
Ѿľһ㣬˵ҲȥеĹŮĿⶢŵһط촽ᶯδǿƺ˵ܣܣܡ
骽û˵ʲôֻڸ׻гؿޣø½ϵǡ
˵Ļ׶Ŀ޷Ļʵ޷˺ԡֳڿޣ˶ѻȸĸһϵһһæסȡ
˺ܳʱ䣬骵ƽȣȻűһЦ
֣ʮʱȥԨ̶ˣضǵ𣿡
͵۹ӵתؽϣ͵͵ءšһ
ͷЦӶ͸ˣ᲻µٳȥˣȻһ۶˵Ǹˡ
˵ˡ֣Ѿе¹촽ڶһС£ûκŮ飬СҲܼһӣŮ˶ǵãе֪
Ĩһᣬģ¸׵ʱĿǣ˵Сְָ骴ˣǮˣְҲˣ骵øְ
ʱץסֻ֣֧Ʊٵǰ۵Ц

Ȼ׷ʲôΩһ¿ȷСŮݣ
촽н󡢱˺;ϲٱӵŤͳСһ䣺
骣
֣
˺ѷκһ䣬׻Ťĸ׺һ䣺
裡
ߵĽĸͼվȴһΣȥ
æסҲ׻ĸף裡ôˣ
ĸ׻ԣС˻޺ңûס̼ˣ
ûû£أοĸ߽ưܵķݣƽڴϡһȳһոں棬˽骡骵Ҳ³һĲˣ˹
ھͨˮ֮ƿءİ赼£Ѫѹʲô⣬ûתΪѪĸתջָ־󺰣骣
֪Ȥ˳ѽڵ֧Ʊ˵ϡ
ｪĿѾ޳һƬߵҲȾ޵ϡﻩ


453 ӻϮ
ｪĿڿ޳һƬ骺ꡰְ֡衱ꡰ衱ѡ˶§骡ߡ
棬ۿʪ档
ֻƽ΢Ц;ǰѰӲ壬ʲô̶״Ʋֵ֣ӴɽȻܺ참ҪǶЧãҲҪ޿䡣
ôǽãһɺϡ޲زȥˮЦ˵ʵⱲӿĵʱ٣ûһαȵϽôģģ
ô˵֤㻹ҩɾȵĻۺ׵صֽ̲סЦ
Ƴһۣ˵ĹϵͿߣ֪Ȥҳȥ̡ٺ١Ц߳Ժ⡣
Զ̾һס֣
򣬽ҸоǸù壬ҡƯ࡭
סס׷ᣬҪʣ
ЩȻԣҲŶ㣬ҸһչǻˣǴкʵķŻ죬ôãǾ졭
ޣֺݺһ˦ҷ˿ˣ֣
һʱ쿴ƣĿ⽻㡣
˺ѷεĽ׶Ѿȥ骽ǰԼǡԩᣬЩʶų֮˵ǰ¿ѧҰꡱɹ
ǽȫлһǧлһǫУҲͽ˰Ρ
зԵϲ󡣽ƴƸл֮Ҳ֪˰Ǽٰޣĸˣ԰߶羯ֶ̾Ϊ
Ц˵ˣ˿ˣ
ʲô˿ĸʴʻ㡣
ֱӶ˾֣ǰϵıһͷһ
ϯٶý˰سȥסĸȴȻҡͷԻ̫̫һڼҡ
ǴˣӲԸṩס
ĸȻҡͷ˵زǨҲ̸£ǵǶӻ֮һûţڶͱ˲ƽˡ
ԭ˽ĸ̫̫һŮҲɷ󣬽Ҷ˵ʱ򣬰Ǵˡ۳߹ǹۺּѣҽԺţŮҽԺţֻʣ̫̫ͽϷޡ
İ𣺡ˣûУ
ʾ򾲡
ʣǲǾ첻ܣ
ĸĬĬͷЦ첻֪ûǮ϶ˣû˹ܣӣȻ˵ԱץϳһϵС죬˵ҿˣûʱ䡣
࣡ģҧгݡ
㻹̫ˣĲǨû⣬ӽ³£ش޷죬þҲñȸɻ£㾯źôЦЦʽһңʲôطҵ
νĸһҡͷ֪
Ȼ󽪸Ʊ˵ˣ骻ˣĴϲ£ǨƨȾƣ
򱻷˺˿һּϺЩƣŭֱ嶥ţһģ
»£绰ҳӣ
һˣžһһˣ˭֪»ʲôʱ򣿡̾οǲӻˣͰң˹ŮĶ򣬸ĸ̲һͳɡ
骵ĽͣѾ֪ŮɴõõĽǾյİˣֻǮŮϣõ׶԰õѧУõ·ȵȡ
ͺǵĶԻԺȻһ
ü±ӣ˵ܲ٣ܲٵ϶ǰˣ
һáԺߣĸ˹ѲڻԿæ
羯٣һʶҲӻˣ
ǸһΣɣ첽šﵱȻҲ
ʮӿڳ׺ݱ飬ֳָּһŰȫñڴ·ңǻûߵĶӻһשͷҲҲκвôʲô˼֪
ֿ˱Ͳ࣬ҽԺʣµֻĬĬ
ĸһͷ̷Ŷʱ˵ע⡣Щȶһ㶣ΪǸСӭսϸȴüĿƯؿڻǸǵƦŮҲһ㣬̧־ʹ
һЦﻹŮϻôû
첽ӭǣͳ֤һΣǾ죡Ѱ£һˣ
ҿмʶתͷҪܡ
ɫµһɣ;͸㶨ˣðץˣǼðǵۺ
ƨ죬ľǾ죬ϣ
ͷһ壬׷ģҲʹԥеĵƦһѷΧ
Ůֽýһһ޾ЩСåϾӣΧǺΣգа
ǶŮ˶֣һ໰Ҫ֣ȴһס
Цϰ壬һ鲻Ĵݣ
˳ͷĶǴƦѣսĸǰȫûз֮㷴Ӧ˲ͱ仨ˮӿһء
ңйĵƦףˤúˣߺ󺰡˹еԶˡ
Ҳûţһʼ;ס˷УŤ̶һйˤԲڵϣȻһ첲ؽãϥǹסġ
һͨȹپƵѾ̧ͷ԰110
δ𻰣ȽӲ磺ɳûãǰͽȥž͸ˡ
⻰˵꣬ʾ˿˾ǰվһߡ
ȻͼһУȡžž鼸ͣƵǽߣϥײӡ
к򵹣ѾǾ죬޹˼ɣץͷӲȭ沿ҡĳԵס򣬿޵ܺӣģ֤ʲô˵ʲô
һûʲôȹ񫣡Цżߴ
һһ߾Ϳʼ˵ǿÿһδĶӻ˲ɡ
ߣｫкݺһƣĿһ̱Լȭ棬׷ʵϰ˭̹˾ƣ
硭롭ϺﶼѪ˼ݣ˵Ѷ©磬Դز
ʲôԴزܾʧȻ˾ͽںӱһƬȷиĿҵʱΪ˰æأϷĳȥơ
䲻̡֪ͬε๫˾ȴ֪ǲԴزܣȥԴܲΣʱߵǰݺݵ˶죬˸Ŀ͡
ǰմӿ֪̺ͬΣȴԴ£ָŷеı˵
ȥϰ壬Ǵʲôˣٸɧ壬ҰϰŲţ
ǣǣף磡Ѫᣬһ󣬲żĶУЩͬ򵹵ǺվܵԶˣûһ
ת½ҰɣԴĵϸǨ½
òˡͷһ۸ողųŵĽˣЦȻȥԷȾƣҴ򼸸绰ͿԽ
ȵ˻صԺֻʣſЦóֻͨ˾ͽĺ롣
˾ͽ԰Щȣȴ绰ȥ飬Ȼ˵ʵܵǨϸڣοԴҲĹص㣬ԴزȻӵĺڵȻţҪ븺𣬲뷸Ĵģ崦
ͣͷԺ²ٷԼ£Ҳһ񣡡
˾ͽЦˣǵǰʱΪ˸ϰԩкԼ£Ū룡
ԺǾѱˣ̨ɫ
ˣ˾ͽЦǸĲѾȱ˼ҹˣ̰ᣬǨܻһ־ܶ棬ʱשһƬձһ䷿Ҫϰ˵ĴҲƽŲ𲻵ڣ˾ÿʧܾˣ
˾ͽ˵Ҳûеһ˵
ҲôϸҲôϸǾͶһԭ򣬺ڵԸҺڵģϰԶõЩ쵰񲻵ģֻҪ˼ҲǾͲܷ˭ߣ˭ɱͷ
úúã˾ͽȻǰִͬ
⣬Ҹ㣬˼Ҳ˵ҿ϶ǵ񣬱ϴ˶ֱ
˾ͽ̾˿ãףҵһա
ҲøգֻҪƽȱǮԼ
ǣ֪ܣ˾ͽѾЩͷ
绰ֻ꣬ǰԶԡոջΪһԲᣬԼ£ɾ͸Уתȴֽ骵衢̸ǱԼ´ҽԺ
ȴû׷İ򣺡֪͸ĻǺͬ־
˵һקȥȾơ
򽪼˾˸
Բסұ˵ˣҽҩѡ󹤷Ѻ;񲹳𣬸һ
ʲô
˶ȻΩн骵ͷţӦõģ
ɫأҸող̡֪ң
⡭⻰զ˵ģվ
֣Ȳþ͹ԹţϣͣԴزǰĹ˾϶֪Щ£±Ҹ㣡
ԶԶԣҼ˶ѣһŵĴˣ±˰ѾˣְܣܣԲˣȾƣ
ٷתָֻǢڲǨһá
ֻ˲ôģһλǷԼ»յİ뵽ͬ鲻ֻһ׮һλ򣬽ޣͿںӰŪŮζȴ˺˿ͷ
ǣһͿƲס߲ܣ˶ȵ߻ء
￪ǻسǣں˯һסĴԺſڣŪܲԼ߻ؼҡ
Ժһ󣬺ײŪںδͷȵ̺ڣü
ҲȥȳУҰֿ϶߶ң
ȥôţ˯ϣ
ȥƵ꣡˵꣬һð˿
εؼǰ˸ǼƵ꣬ȥ˷佻Ѻ𣬻򣬽ſ
5022ҾͲȥˣ˿˵л
򡰺ٺ١һЦأ˯İקƵȥ
ι㣡Ҫһסۺ
ٹ£
ǣ˵ȻƬֺ̣أʲô
£
ٻͷԽᱧУЦҡҡλƵá


454 ˿
ҹʱ֣ǻǺѵġ
˼ʵ۾ԼڴϣǰȻζ
硱Ȼüͷ̷Ȼֱͦı˫ۣϵഺԱȴǰˣ컹Ϳ˴Ӱ˿Цı飬ŮӢˬԷ֪٣֮Ůζ͸ЩƤ
Ҳһʣպ˵ģ˫û㣬ſڰߣһ̾һڡ
ʲôüȿЩ
Ц񫣬Ժ̳飡
´һ𣺡ôŪƵˣҿ
㣬뿪ͷһ̣ݶҸط̸̸
̸ʲôת򣬻ЦһŴϣ㲻Ҹɻ£
Ҷ񾯲ɻ£ԡڣʵ
üŬ䣺ʲôˣӪǨ£˸ɵġ
װɵ˵Ϊʲôҷ˿
ʲô˿ȫʡ
һͷݺ𣬷ס죺
Ҹ㣬˿ҲӦҸ㷢ڣţһ񾯲죬һӣȻʵĳһԺѰɣ
ŶЩãȻ
ûУ
˵ͷ
Ӱһ󣬼ͺ޷ӦӿֽݺһƣȻصԭλãͷֱͷϣ˫Ƚϥ֮䣬ٿ
˿̰ѣȻ˵ÿֶöȻҪʲôֻܼ㡣Ժѡ⻰Ѿ˵ˣΪʲô򷴹Ҫ˵һΣ
Ƭ֮ʵҪ̸
ȴشһƬž
ƴ꣬ϣԼ״̬롣
һԼгһƣȻϥ֮䣬ȴڶ
ôˣ
ʻã⻰һڣ̷һţпַ߱߿ޣ
㲻ϲһң㲻ϲһңô˵Ժѣôˣأ
æȿסȻķȫ֮Уߣ˹ȭŮø񶷼죬ʹʵƲס̫Ūԥֻ֮ȻסԼҪʹ˵
ŭƺƽϢž֣󽫰Ƶϣҧסӡ
еˣ羯ٺôӣ
վҪɱˣһᣬԼƽήң˫ִӰŲתסԼŰ̬˿δ䡣
ֵһ󣬿ҲǷ˯ˣСʵ
Ǹ羯٣ܲܡ̸
𶯣ͺһʾѣȻ˫״̬
ͷΣҲ̫붯Ա۾ȥ
˲֪ã¶ʲôһˣ
ʲôˣۣȴһļ㣬¿ۡ
򣡡ȻǸʲôǿû˼ˣ
̧һָֻ֣Űӣ죡ҷҾŪ㣡
Ū֣ǡnengԵø׺ݡ
˵꣬æϵĹѵͷק£Աһ˦ҺӶˣӰºӳԶԿǮһء
˷ؿֱԼ׳̲סѣ
ȶˣҷʲôȵ룡ҲȢ㣬һ׹ûѣѵһϡͿң϶ڣ
ڴϣֲֻ̧һָұ죡
ĿһֱŰ֮䡪ȫ״̬
ٺ١ЦŮ˶ǿûôס
һ㶼ϲҡ־Լͷͷһ󣬺޺˵Ǹɵȣͷå㹴˼£ȻϲˣΪԼӡôˣģҾһɵϣ
һռǿġ硱˱飬æڰο˵ԼϲֻΪΣǴǺŮˣ븺ΡȻһʱ嶯˴˼ҵĵһΣ˵ȥʵУϲ࣬Ϊչò룬ֻԶʹ泤ʹơ
Ҳ֪ûԼһֱдʣֻ첻ֹ֪ʲô
ŮĨȥᣬ̧ͷЦΪûѾͲˣ潵ʱûʲôɣ
ԼŮᲢۣôƯ·һҿ϶ӲҲܡʱ㣬Ҳƺ󷸴󣡡
ƨ󣡰ѵһθϲˣģʲôˣǲ㱣Ĥûˣͼ޲ȥˣ
˵Żٴ˹Ƶϣ㿪ʼԼ¿ۡ
˵ˣұȢΣ˫ۣһξ档
ϤϤһ󶯾֮ȵۣ
۾΢С죬ֻѾȫһ˿ңؿڹȻƽ̹ÿС߶Ҳͣѩ̺죬ɫ൱ÿȸͷĿѣ
һߣȻһ˫ȣȻȱȲһ߰˵ְҵģؼμΣϸ壬ԶǽʳݰͰ͵ļμοɱȡ
ȻȻûзӦΪԴ̫࣬ξһֱǰ֣뵽Ǹް㴿Ůû˼Żϡ
ҾͲˣĶץסһߣ
ѽۣǿƿ
ˤȥһ׶Զ˼Ρһ㶣ȻȻһЦ
ðɣ̫һѳʺҪ˼϶ˣԲ𣡡
˵꣬ͷĬһ󣬼ûʲôһһ䣺
·
ˮһεڴϣô̾ߣôĽᣬ̫ڴͷֻ졣
ͷ绰֣
绰ĸ״ģΪʲôôؼҡ
Ƚ˵Ȼһ׷ʣʱϹֺ˲پƣǰԲԽ©Խ࣬޷Բ˵ֻתԼǳˣиײҪôϡ
ʱİȴˡ̬򣬽ȱؿڲأȴչʾ˫ȣԼԲ̵ͦΡ
Բĵط鲻Խؾͻ뵽ʮָУò׿סȥĳ嶯۹벻ˡ۸̬֮ʶŮӣƵڶûһ
Բ£ȼ䣬һĨɫߴڰڡ
绰ĸײģֻˣ绰ֱӹҵ̶ػԿ籩Ҳʱ˲ôˡȻаֻһѹûŹ
˿̵˭Ź˭Ѿ˵ˡ
µ绰ŤͷȻ˰ĿңԼ±ߵİȻ߾١
һӦᾪһܵӣ漴ЦŸԣȴι̵øһЩ
ô̴·ˣҾ͹ңĥߴʲô
һкԼ޳ܻ쵰һйȥ򷭸뻳Уոഥͷ˹ǡ
ǵһ˳ӵŵȫڶˮҲ۽ǲϻ䡣
Ըһ䣬͸˿ҡҡIloveyou
˵ڣֻʱӢġ
ʲôͣͷˮ
ӢģIңloveǰyou㡣
˿ȫȷţӢĶ϶̨
ЦˣҲ㣡
ȴһ˵׻
ǿסתȥظǣǰСеݣ£һ£͹ԣĲӾ˼֣˵̬ҲλȻſڰϡ
γñƯڳݲ૵üҪˣȴк䣬ҰʤΣرϲĸԡ
Ժ˵Цžסҧһڣʾͽ䡣ȻǰҲǸ
һ仰û˵꣬͡һУ˺ѵʹΡֶ»С
ұ֤ġ
⣡ҧһ߳һЦ񾯲죬Ѫۣ
ڳʹһ֮󣬱ȫЦ
˼Ҳ˵ңҲҷ󣿡
խСУ΢Цᣬ֤衣
һҹȥúܿ죬ϵսȥȴǰ
ڶ磬Ӵ̨ƶϵʱ򣬰ţָḧ״ϵĺɫߵ㡣ɺԵѪе㷢Ӳȴһ
ˣֳҲˣЦɵƵ͵Ǯҵôߣ
ߴʲô
ȡ֤ﰡЦдǼ⣬Ժ㲻Ҿ͸ǿ飡
˰ɴ磿ǿң
Цл񹲺͹̷ڶʮ涨Աвֶǿ鸾Ůģʮ꣬ǸŮͬ־
ǡίһ϶ң
ñǲǣſһҧȻԴʵұֺ𣿡
ãرãرЦŽǵһΣôô໨У
Ǿ죬սɹٻ֪𣿡ٺٵЦݵһûأ»ذڴϡ
Ұ羯٣ƤЦתתʣұˣô
װŬ䣬Ȼ̾ձǿŷĲԶˡ
һЦѹҺȶˣó״̬羯Ʒ
ҾܾԣԶȥ
ܾӺ汧סԲΣݺͦʪ֮Уڵʮķײážž죬ֿʼһ־
ʱ¥´ãһ꾯죬Ҳ֤Żѯǰ̨5022ǲһһŮסģеǷһֱû뿪˷ûУ
ǰ̨Աһһشϣ꾯ߵ˴룬üͷ֣Դѹֲסŭ𣬾þڵС
ǰ̨Ա໥˽
ô͸ܵ˰ɣԲ鰸ӣ
쵽ͷҲûϾ죬û𣿡
Ҳǣ˶ܵ١
ɹٲˣǹٻˣĲŷˣ
С㣡ֵྭ߹Сһģζʶû㳣ʶȻ˵ǸϾ첻ϸ
ѵظߣ
ô˵ɣԼľζɳߣ
Ǵ٣СǶһ㵣۾ɵϴ
жҲ֪ܾľΣ൱нϽȫйģûбߵˡ
Сס죬һæҸˮȥ
ײǹڣֵྭæֹûͷأûۣ˼һû϶˽£5022û׼Ů֪Сӹ˸˯ˣ
԰ɣ˵Ůıеϵ¥СڿڶЦ
ŮǲҲˣ
ǡ
ǾͶˣֵྭֱ壬һ۷ŭָܾ࣬¥5022гͬ顣


455 ܾ֮ŭ
Ůζ֮ȣٽ˷˵Ҫȴצһڰϲֱ·ҪһһЦ֡
մųҹѪۺ۵ĴȻһűУȡ֤ǡֻԼ֪ˡ
¥ʱֻˣ̲ס˵С
мأû˵꣬ͱͷ˻ȥŮƤһǣһ߻Цͷ⡣
˵ײ㣬һʱ˲ͣǣȻͣڰУֱۻסԼ̬ܵ߳ݡֻȫ¶֪ͰѾһԡ
ʱǿ˷ŭġܾࡱ
ʵľʵǸܾ࣬߱־״г룬ղŵֵྭ¸ޣͬҲû϶ԡ
Ů󡱣׵ĺѲ𣬺δʧȥǣûг嵽¥ţ̫ûȡ
򾪺һ֣ͬʱæӰæлû˰
ϵþΣǰĸףȻ̬׼ˡ΢Цͷ΢΢
ã
ɨ˰һۣͶסԼŮ
˵ִ񣬾ֵطִ񣿡
һЦϼס׵ĸ첲
ʲôףͱ𳰷ҹŮˣѰδŮҲôأװͰ͵ģԺһˣ
ұأ֪ʲô𣿡ָȻȴΪ
ǡǸӢۣ壬һ˴ͬμţƤЦػشʵϣǰж׶֪ģĸ׳Ҳ޷죬;ѻǹھû
ݶǼٵģʸջ𣬡ĸģ
ָЩ˺פһ֣
ߣ㣬Сӣ
뿪Ƶ꣬һĻ԰ʯ¡
ǻ
ݵȷǼٵģΪˣ˵Ҷ򣬾ģ
ע
Ҳа츣ԺĹ¶ԺﷲֵƬԱ飬ȫǽPSɵģԺûһš
΢Ц˵ˣȷǼٵģԭ򡭡
ϱ˵㸸ĸ̵Ĺأŭ
ɫһ䣬˵
ʵһ󣬲ż
ҵľ·ݣ㻹Ǹ˺ΪһСɱˣ˿ߡ·ݣ͸Сͬӣ·ݣ˦˸С㣬һְҵģͬӣ˸ҡײƭķˮ˾ʮ·ݣ˦ְҵģأְ˲ԴŶ³ΡĲԴزռ49%ɷݣ͸ģÿ»һŮˣһСڹŮ
˵ʺݺһվʯ汻ҵó
Ҳվ˵ЩʵȥԶ۶ȫģҲǳСûңͶԴҪ˵ǹŴʹԽģ϶š
ҵȻţţǣ书ܴҲＯ˶ǡܾ̲סȭң߿˵Ụ̊Ůʲôֲ
֣ſǻ׵ĸ첲˵̫ˣʲộ
ԣ̣ãŮһӲˣҪ˵ģ
仰ڸʵŭһܾͣҲ˲ǷΥͳǰһȭڰ沿ȻվǿȴڳһѪ
ܸܾʱֲδ̻ģһٸҲմ½ǣڰֻԲܺͷȻỹ֡
ʲôһ޺ǰס״Уңң²ԼԸ⣡ҷɶ˻𣡡
ʳĬɫûҰȻԼŮ޿κΡ
ǻеϸ˿ȻѸϣʹʧ١ĨѪ΢΢һЦ
˵ʲôɶ˻𣬺ʲô󱯾硣Ѿˣ϶Ҫһӻ㡣
΢΢һЦͳһСֽϸϸѪͬʱѹ̣
ؼһҰ̸ô˵Ұְ֣߶ǼҲӦģӲ˵û
һӣҲӾģֹС
΢ЦƿߵʯǰվãȴŴ
Ƴ˴һۣϾ׽һƽ
ֻһ䣬ȢΣȢŮ
ʲôУƫƫԻش𡣰ĬƬ̣Ȼͷ
ҪĻ
ϻҲϹѳģ
һҶҪȢĸԲ𣡡
ƨٴβȻŭݺվסûж֡
Ҳ𰸷ǳʧԱߣͷס
̾ףȢػ´ңȻѾﶼܶԲҵĻԭ򣬾ôһûá
˹̹ףҲ󣡡ܾЦʶҵľ𣿡
ҡͷ
֪ҵְ𣿡
ƳһۣһΣǹҰȫġ
ŵظ㣬Ҳ£Ū㣬ҲһֺϷʽ԰Ĺ˾壬ȥؽ֣
̧ͷķӦвʵڣҲټҵĿκ˶޷ܵġ
ȴЦˣвҾû˼ˣ˾ҿԶɽ𡣺οͷҲǴȥҪ
һʱǰСȫˣҿƲŮԼӣҲҪȥȫӼ
󣬸ܾ໺׵㣬ġ
ЦҾġҲҪһ֡Ҷûϵ˽ʲôҪæģҲֱ˵ұ֤ۿۣ
ʵ˵ͷھһҪæ
뽲
ҸӣԸǿϡԶеָָ
Ц˼׼ȻһˬЦݣ˵
֣¸¡
Ұ֣
ڱս¸ҪȥϽͬεܻغƶԷи֣ҲװǳΣգδǰҲԻκξ
ԻҸŮ⻰û˵ȥ˼ԣܳŵͲռŮˡ
ǴŮڰɿԷǡǡ覣ȥ˳ҹҲԶԣֻܺݺƳһۣ죺
һ֮󡭡һһ
ʱ΢һЩҪ֣͸˵ܸ㣬ҵ˿ԴǹҲҪȥұ̡Ҫر֤İȫ
ͷ
룬ֵһ龳һ֧طװɱԱ谭˺Ŀ޼ƿʩǶԴʲôܸ㣬Ҳʧܵġ֧װ죬ҲκΰѱԵΪ½
ãȥһˣ
ʵıת磺ֻҪúΪЧҿԭ㲻Ĺȥǣ㽫Բ򣬾ǹҪ˲ţûûУ
ףǳףһЦݡ
ϸ㡣⻰˵꣬ͣתߡ
һȻ飬ڰһףȸֻȥȻ绰ϵ
ţЦƨġ
Ȼ׷˸ܾ࣬ס׵ĸ첲Ц
֣ô䣿ƽǱ𣿡
סСӣ˵ã۰ؿŮŮǰ㲻ѣô̵ͷְܵ᲻ȡ⣬һ־ؿζҲǺ¡ְֻܰ㵽Ժ¿Լˡ
ЦпŸŮԶϵЦݽʧ֮һ̾ڻŴḧ
һСʱ󣬲Դܲ³칫ҵźȻ޷Կ
̧ͷһۣкŹϣȻͷڵеıݡ
ʵվ߲Զ
ԴӾͻʥЧﵽǧףЧֱָܱʶ֪Ը豸ĴųŴᡣڵʩչڹ˾֮УûһԱ쳣֪Ωм̽ͷܼ¼Ӱ
λһʽķװüŨܽëɰԸӣû˿ŮǿζҲ˾ͽôǿȰڵŬΪ˸ףסµĹ˾ڱס˶Ը׵һ
쿴Щ㲣Ȧе㰼ݷڣȻ˯߲á
þ̲סа̾ס
ͻһŵμŵǰ֮ҧ촽ȭ򣬴һһᡱʮ䣬ʮȭ
Ȼ˵Уܴæˣйϰˣ
ţҿϰ࣬ĦЦзϰΣԼһӹ£һȱ뻳Уź˿ŵ׿ʼĦ
Ϥ赼ӿϣǹ΢Ц
СĦʦ̲ס˳ʶʱ԰ĳƺ뵱ʱȤĻ񣬵˵201314ţ֪ʲô𣿡
ЦЦһһ
ָڲʣҲ֪ܲξ죬㵳ĳﱸһǻһȡ˵ǰֻܸΣ㵹ãһҲңסһ˵㷿ͣһܾûǮֳⷿôƯʵʲôϵ
̧ͷһ󣬲ش𣬻ȼĦ
ǲǲˣҽˣѾӰϲ׽˿̲ס׷ʡ
ָֹͣĶͷСϸȣһʱ֪˵ʲô
ζʱջȣֱӡͨһ¹ڰǰˮϹ£
㲻ϲˣģҾֻȥˣ
ˣҲȻ֪ʲô취ɱԼٸ¥ͶӷЧ⻰˵ϡΣӵ뻳ԼϣС˲˺
̾β뿪㣬ˡ
Ц̧ĨȥˮǾ˭֪Щһ뵽һ¾ܽ飬뵽Ժסһ㻳˯ϴ£ٸһ棬˯ţҸˣ
Ҫ죬ֻ㶩飬Ҳðᵽһסʮ֤̲꣬סѡ
ʹˣʱ֤˫Ȧס󾱣ЦʮСҪҪ
ŶҪȻҪ
һңоԼȫͷ벻İ취
ǾȥϽɱɣ
վĴƤãȹǰְȣ΢Ц
٣ȥһϱߡ
ȥʲô
һԥ񿼲졣
ԣްĴ۾Ȼһ
Ҳȥ費Ҹ˯͹ܲˣ
ǺһЦǱ̫ң㲻ȥڼҹԹԵҡ
ÿ춼ԹڼңǵȲ㡣־죬һп
ԣ̲סӦ֮ǰһһңңҲߣ㣡
ãڲپ죬һ˫Բ۾ЦŨܳëԽɰƬ̺Ȼ֪ʲôü׷ʣ˵ǱߺңҪȥģݸ𣿡
ϣ顣


456 ؾãϣ
ԭƻʮǰϽκѡһֻ֣ھ;롣
ȡǰ۲ʾսĽѵαȫ׼Իȸ˾ͽ̸һ̸̵ʵ֣ͬʱҪȷ󷽰ȫΪϽһķʼûмϹ
˾ͽʱͬεڲ¹˳µҳ϶ȣӦһڣżҲԴزšܡڰҪȻȨܾ졣
ε飬֪ܡǡþڲԴزֱʮ㣬šܾͭƵķ䣬ҲֱͨŶ롣
Ȼˡ
һӱ˾ͽֱۺǰأһ𿴵Ļ
һ̰ݺһ飬оԼȫëըͷĸоͺԴϻ˷賤Ұݣ˷ҷ䣬ɫ̡
ʮͷͣòƯһǷġΡģֽСС硱˵Ҷָʹ˵С硱ͺгԳƷݳϷҲûĶʲôٶǶûаøС
ɺ޵ǣ˵С㶮Ҫʶûʲôˡ
ڣȻ˾ͽܣ
ûñǰμξɷһ֪μԷŵȴ̰ɫȻ˼ҳڼؿշ²żֻԼֲμϡ
ȻμαϾֻͬŮѣţԸ񣬰û̫ȥû뵽ǣ˾ͽΪǰġҡĵŮˣһš˲ܳڵͼ֡רעڹŮ֮Ȥ󣬾ȻҲᷢ£
һɵˣԭش㶡
С翴һ㶼ûлңֻǵȻһЦַſ˾ͽ
˾ͽȻɫ̹Ȼֻ΢ЩȣȻЦ
˵ˣ˾Ƶ꣬ĿḻӦò˾ˣԵԴ㶥ࡣ
ΪҲظ仰
Դˣ˾ͽްЦҺ⺢Ӿ棬Ұ칫Ҵ̫٣Ȼû
˵סС磬Ϻһڡ
СϱǴĨĨɫһ죬૵
˵Ͳ
һ侲˾ͽľٶȫǡĽ࣬Ҫ֪κηԼɱ˷ǵѪҲʬһָ˼ǰҴƣǷӾɵӡ
˾ͽȻȲҲɵһгЦı顣
һ룬ʱĳֲ²⡣һֱ󣬶С翴һ
Ҳ̵ֻģ
СЦˣĴָϲˣ
һ֤ʵ˰Ĳ²⣬Ҷ½̵ֻģ׽ˣ
˹ȥսϸϸ꣬СӵԼͬķκ˾ͽˮ峺Ư۾ȫܿ˵ȱ㣬Ũ˵ŵ㣬˿ϧˣŮӣƾˡ
ʱͨ硱֣Ѿȷ˶ԷݣСͷҲ˵ֻ̲סЦȴԵ⡣
С΢΢һЦ漴Ť˿˾ͽ˾ͽŬǼ۵ʾ⣬죬·¶ģתͷŰһ
֣
ӣӷ磡
Сļˮڻʱӷ꣬ȻС϶Ҫݺǣй˼СģͲ˼ٱİٸн޷ݡ
ߡ˾ͽһסһסС磬ԲˣһԶٷȥ
ͷֿ˾ͽСģ̲סЦ
ǰҵһμ̵ˣС񡣵ʱӻᣬŻˣЦˡû뵽ҲǶᡣ
˵ãǶʮʱֻ̣ʱܱԭࡣǴﶼԼţзŲµĶ˵ֻؾֻأؾˡ˾ͽǺЦ
ûϵȤЦ𡣿С⻰ȴԺꡣ
˵ִ﹫˾һ¥˰ãСſʼӺζ
н̵ֻ˵УҪ˵ûģһҶڶ˾ͽҶȻʱʱѣģڿǳϷȫϷ˼̬ȣûʲôǣңֻҪ껪ȥͻֻأԱָòͨͦʮ֮
˾ͽǣңŻѪġͬĻᡱҲǶӰӷ磬ǿԳġ
˾ͽߴֻδ¼ͥҲȤΩһҪǹרעڽͬĻά׳󣬻Ҫһδսҡһߵʮ꣬о˥ˣʱֻȶʱŽ̬ͬĻСҶʱܣ˾ͽ³ɳʮ꣬ҪûشȨ
˵ֻ̾һʹ£ʧ˻һ˰ˡɹˣľ޷ݵʹࡣ
ϾһмͥмΪ䰮ˡ
С˸ȷ֣Ǹͨˣ̣Ҳ̵֪¡һӣпĿİ֣ҲҸ䣬ѾܵѪ⽻ڣϰжԷȵˣжŮϥǰöǣԼȥ̣Ӵ˲磿ͦŲ̣㻹ҪۿŰŮȸܵ𣿡
ĬĬ˼龰˵ͷʾͬȷʹࡣ
С̾ǰһߵϰֵּӳˣɼңǶҶТ˳뿴ٳˡҲܰһٶҲҲѾ˥ϵòܲؽˣֻ¾̡ȻҶͨҽѧȡߡһָ˼䣬һֱȥһ׶ôȥ
˵СۺᡣʵȥȻԡ游ݣֻǸİ˶ѡƤöѾһλڶʿ绪ïӢСԶԶİعǰһο˸С
˵ĻֻһǰĹѾΣ̲ס룬Ҫ´ξͲ̣Ҫĥ
ʹ࣬㲻̣һҪ̾
İ뿪Ҳûй־ҶԷǷ̫̫ǻ͵Ů
٣һʹҲͽˡСãȻ
ˣӺЩʹ˸С˾ͽЦһԲĵ㡣ϹǵĶӴС绨ѩ¡ƸУɱӰ졣
С绨ѩ£Ӱ졣ҲЦˣͬʱֵСϴ˴һˣȻüͷ⡭Ҳսʵɣǵͼս
˵ˣӴС绨ѩ£ûȤ˾ͽЦҲ̫ӳɾͲС
˾ͽӷľ¼һ顣
СһзḻֺÿŮԵѣŴ˸椵ıĸ׵ĻͿڲţԴӵһͲ䣬ʫȤ󡣺пƾ˹٣иȨıޱȾͨĸףͬĻƸ֧֣ԼɵȰѵĹգӷ;൱˳ʮʱѾƷԱͷĴҲѾϢ١
ӷ˵꣬Ŀĸ׵ĵһֻ֮ΪԼĽ㣬ſʼ񹦣յľ磬̹ˣͲùʵսļɺ;ǲֵһᣬԱѣͬĻıӻҲоա
ȵһ̫ƽʢӷҲѽ˵һ̣³˺ٶ̤;ҲԺһ̶ֹģʽӷ߾ã˾ͽçĸЭͬĻķչ˳졣
սʱӷ粢ѡվܱΪһҪ񡣰һθĳֱ˾ͽĳġũΧСܹȡũ֧֣ʤǴŽԡƶ¶ͶˡĻ־ͽ֤ս
֮ǰӷξίԱ˾Ӷߺܽйίɲ鼰£˷ḻľʮ꣬Կɺ绽ꡣͬĻܴ֯ɹתΪҵͬμţˮ°ʲӷ繦û
ϧĸ̳ɳڣҶֶûȤȦŵͬεĴȨ뱡һСɺ޵ǣһŸߵӷͬεǱǽݵ㣬ڵʼͬΡ
˵ӷЦȫʣսѵӣ꾭ƼƸεģҲҵˣȴһһͬΡֻԺأߵˣԼ¹Ŀǰھѡ廪ѧϯҲ̤;ĵһܷãٻҪʮꡣ
ͷߡԼ׼˾ȻԼӵϲ£⻰ô˵ģ̵ֻǰһ
ҲֲһܸоɣȵǶӣŪ˭˭ĵԼȥһһߣʱҲͶʮ꣬꣬Ϊ˵ĶӸ޷Ტۡ
Ų豭Ĭһ󣬵ʵ
ҵֻغˣҲǣѾתͶֻ̥ǰѣֲ֪٣ܿˣ˭ꣿ
˵̧ͷ˾ͽһۣپˡꡱ˾ͽ΢ЦŨŨ⾡ڲС
̾˿˭ֻصյģҰɣұ֤ȥɧǵ㡢ӷơӺŮдޡСҡСסСκ㣬뿪ʱǶﶼˣ·дСЩӡ
˾ͽһĳ̾
ʱŮΣգҲزۡ㵱ս۵龰㲻˵ЩҲ˵˵˸Уѹǰ֮ûӰ죬ͼװ˰ɡ
⻰Ѿ˵˺ܶ࣬棬һͷϳ
ҶԲǡ
˾ͽֹḧ
ľŸʮţܻտ϶еģԶģѾ¼ͥܽһ㣬Ҿټ뼯ãϲһԶԲ
νáȻҶյø֣ԶԡΪ½ִȺ
ã̧ͷһԲǰǶٷһҲ𣿡
˾ͽЦˣ㼱ģ˼еأеƱҲҪʱģοе˻ʱ俼ǿǡ
ˣޣҲãƱǮҳֻ뿴ǣ
ǺǣЩһͻСûˣڡ檣Ѿ㲻Σͱˡ
̾һ˵ͷ


457 ؾã£
ʮһʮߣ硣
˾ͽӦټԡԲӵˣгɹֻİŮ콫һáʱ꣬ʣˣ˾ͽһֱû˵Ҳڴ
ҶɽկãģֱȺС˺ܶ࣬νСֻǸȻ¹ţȴҲִ˱仯סʶԶǰԭÿɱȡ
ˮ¥ƽ̨ϣܻѿʼƣл԰ĸоڡ
ﲻܸˮҲܽ۵ףȻʯȿȵҶ
ָ㣬ҲΪż׼ԹơˡֵĲˣҶٿڵڶ
òݡ֮Խܻļޣ˿޲ʧǣΪ¥ͷƣѵõرŽྻ顣ϧңֻΪҸֻ֪˳ܣȱ˪ĸҡ
ѡ־룬Ҫ˵Ļֶ֮ҡùֵŮˣʽӽ˷磬ҲӰ˼檵ƽ⡣ֻڵ뷨۾սһ˯꣬ǸʱһأݿѳΣܷסԼͺ˵ˡ
༸λ亱ļΪǣ˪ѣСмиȱ㣬ץסҲȺŮˡ
ΩһҶʼնûͷ
Ůò֮֮ϣԡ֪ʶ书һȻ֮
ͬʱ̫أ̫Ʈ죬ӵһμ˰˵оѧȻ˵ĵӣԳơʱߡĹ¹𺳣ĶԹ࣬дµ𣬵԰ȴǴδģҲ˵δǹȥ
2012ôãѾԽǼ⣬߼Ҳ˵ͨعȥıʷҲӰˡԽΪڵǰᡣһҶ˵Щš
Ҷ£ʶڰܺܶʱϷŪ֮⣬˸㲻ʵ뷨԰һֱ𾴿ͬʱҹֽӽͺһ覵ĻӰһͻ
˿ҶЦпŰ۲ı飺
أСȥΣǿǡһܳŮ˵ĿҰǲġҲףСĸְֵŮˣס˿飬μûйءȻСʧûԴһ㶼ûб̣İɡμֻûϵˣ绰ȥԭ˻ĻҲôǸŮģ̫ɧñҪϵġ
ʵԴ˷ǳˬޱ鿴˿лл
ȻĿͶڴ
ܱʩ°õĴϲ࣬ûȫհŴôгԱʱˮݶƽ̨һĿȻ
СŷԱﱸ磬¥·ʱϷ˻֣֣С̣ɹ̫أ
ҲԶ΢Цͷ漴ֽ۹Ųϡ
ҶЦԼڸո㼱ʲôӾͿһδš
΢΢ҡͷ׵ض㲻ż
Ҳ궼ˣһ̡ҶЦ˰һţ㣬ôţο˭
˭Ҷˣȱ˭Ҷѹ
ûǸʦͽ䲻ؿ뿴˭
һԥ˪
ǰ˪ǿǸŮ˺ţ¹ӣĸҶ˪Ϊ¼ȻϤ̲סһ̾˵ң˾ͽҪһ㶼ԾеС檶λҷˣҲŽšϧҽ״ֻѾˡ
һ𣺡˵ʧٲãɹˣѵ˪
սͣһǸƨ²׶һʧ٣ͲˡͬĻ͹ʥ̶ƴ㣬û䡣˪һ첻һ죬ҲˡҶԽ˵Խͳһֱ߶๫˵ܸ㡭Сǣ˾ͽ޵á
˵ˣѾͷ棬ҾͲʣҲ˵
˵˵ⶼʵѾˣڶûáҶϣ˾ͽÿ԰˵Ҳ͸̡
ҶԲǣ֪͵ĨȥˮվʱҶ˵ˡ
Ҷ̾Ҿ˰ٱͿˣҲһġ
ҿٴҲߵƽ̨ߣݺס֪ڽ߬һָӡ
ҶҲߣ§ס῿ͷ˵
֮һƯɯٺſá
ϤĽγȻЦͼ˿ˣ
ţúðҶŪƵһѣ˵Ļ
ҶѾ߰ÿһֻ̼Ƕ˥ɱؽҲһλĽ̴Խ࣬Խͨ˷ܺС̱Ĳࡣ
״̬̣˵Ϊһ壬Ѿѧġֳ롱¿ܴպӳţȴκζͨˣԼҶ˾ͽ״̬ߣºٷµĺӣΩһ߲ϣ
˵Ѿ٣Ҳǲѣʱľ֮йء
ҶסЦ롰ٶйءͬʱ¥»˻֡
Ŵ򿪣ȳޱϴ⣬˥ٹӻϵ񽵸˴ɱϵսʣһʧȥǰ˿ļ䣬ӡ˿ȫµһޱԡħԲзۡݣʦμħ۵磬˳ҲŹħ۴˵˼ϾΪʱ˿ƨŹҲй֮ס
³ʱǷġѡģһŹȣһޱţ¥΢ЦͷȻΡΡˮš
ҶЦ֪ôѸݣѡġֲûɵģȴװϵ߲·ӣҲ֪Ǹ˭
Ҷȴ֪֮òñ任ˣһֱͬһݣԲáĸıεĹܣԼΪһ϶̫̫˾ﶼԼˣȻ̬ȻϷ
ҶԴֻЦ
ʹˣӵ»ǷһŰɡЦȽŲϲ¥˵
˸ɱ̫̫鸴ӣĿʱСڲСĬع£Ҳⲻп
ڳǵǽŮսޱĵʱۺ棬ǡֻǰδţȫȻ֪ԼҲǲߡԡħ۵ʷȤǳħ۾Ȣ˶ŮˣϲһƫһŮ˵ȵȡ
̾һŵģλʥ֮һ˿Ҳɫͷ̫Ź⣬Ƥǳףرϧ»ż죬ҾˣӴһȥ顣
˵󣬰ޱȴЦÿģ
ô˵ħҲϲ
ҡҡͷ˿رɣرãʱװ
Ҳޱ⻰˵꣬ɫһ죬֪Լûǰŭ̶һЦҸģҸĻ𣿡
û˹䣬ޱϾǼ˿ͶӿЦ
𣿡
ޱƳʦһۣǵ˵ˡħۼȻ˿ڣܷŹٺЦŵͷ
ֻҪʦԣҵȻԸ⣡
һû˵ʲô
ЦҪͬ⡣ûн֤죬ҲԸ𣿡
Ը⣡ЩҸԲзԺԺ͸ΰħߣʱպһžУ
Ҷ̲סӱ˰һȭôֺ£
ޱڼһ䣬ܺҰ쳡𣿡
ܣ˵꼪˿ҲҪ΢Цͷ죬ȻסںĺԷ
ޱЦݽʧüͷȴ
ôˣԸ⣿ס
ǲԸ⣬ҺԸ⡭ޱЩãȻǸղŵĳеϤǰ˵
̲סˣӺ汧סޱһף
˿Ǽ˿ֻԼ⣬ʧȥǰ䣬ǵˣ
Ҿǣҡޱɴ۾˫죬Ŀȥ˶࣬Ȼһ̲ʲôЦ档
ٿʱĿ˱仯ûܻȴֳδСǰδ᣺
ԭұţ㲻˵ƨɣ
ʱһ֪Բ𣡡Цеţӽ˫촽
ұȥҼݡһ仰û˵Ѿݺһ
һ󣬡ѡ˶ٹȣ
Ůˣƫģܺ˱ˣ
۽ɨɨƵ̫̫һҲЩô˵ĹȥʵڳŮ˥Ҳһ졣
ԣޱߣҲ̫̫ӵסǳƽסһ̵Ȼñ۾Ϥ㻹˻ľˡ
ףͰ͵ɤӣ˵
ħ۴˲˼ӯǾͲָˣȥϴּ䡭
šѡŹȲΡΡȥ̲סں棺
ѹҡ
˵˱˵ˣס棬Լ߽ȥš
̾һǰ͸ë˻㣬һתȴޱҶС綼üȹŹֵ
һ㶣鲻Խֿȫ£ǲǱʲôֽţСڹ֮ࡣ
ʱϴּһ˳һ硣
Ťͷȥȴ޹ľſڣЦЦ
˻
ûôңЦǲˣϣҿԸıò
֪ϣ˭ҲûԹ˭֪ǲģΪˡӦ˼䣬ȻЦȥһѱס
ȻΪɱϵսҲѰĻֻܽͷŤŤȥǡЦ
Ҿ֪һòЭģѾɥʧ˻ᣬԺûԺˣ
ûֹϴּ䣬ֹš洫ĶЩˡ
Ҿûôޱ챧Թ̶̾˿ʦȷƯò񻰣ҿŶġ
Ҷһ֮е΢Цֳ̬ÿķС磬˭Լ׸Ů˶Լĸȣʲô顣
ǿȣϴּٵؼеֿͰϣһַߵױ̨һְұߵԡأȼڰͷʱٴιᴩ
ľ檣Ҫ٣һһҧЦ
㲻һҶ˵ֻϣӡЦ
һΪҸأû뵽Ϊӣôسԡ׵ȴЩʧȥƽ⡣
ЦŽΣԡһȦȦ߶ţеȴ̡
һ߶һЦʣʵ꣬й𣿡
УҲܲţҴûʽ޸㣡
󾱣ȾϺΣϢҲң̲סӭĻҧխȵʪһδͳ嵽ףʱˮԼСʪһƬ
ðɣûУûйǰйһΣҾˣٸ˺áЦŴϢҹԼŪɸɱ̫ϲϦ죬ң
ᵽЦˣŨ̲֮ס
㵱ʬȻǲ㣬˵ʵʬţһ˯˵죬ڣ
ѽģ˵ˣ
֮˲ݹ߳ϴּ䣬˳Ŀ⣬ЩнشԲԡ
ϲλףԸùӣҶЦйһ䡣
Բգ˻㻶죬źĸ½ͽѹ


458 Ͻ
ֻ̡˵ǡżͶ̥תԣʱ꣬Ůټ棬Ѿ׺ɣ˷ǡ
ΪġûоǸǸˣǱҲûʲôоȻȻʰ顣
ޱжԭ˿ļ䣬һķУ԰ֲøУСǡǰΰħۡԲзۣżûʲô˵ģԸ׷浽ףǲеңܰһ֡ʧȥ˹ɼ˿һޱź
ϧĳʹͬˡ
ʱ˾ͽһλ̫̫ݳ˵ĸ첲³
ﵽſӭӣҶһԺ֪츣ԺԺԺ̵ֻһأ׶ڸԺҲ˻ȡݡ
ԺȻμΡԲͱضǰ檻ŮһԱһȴȫϲ
ԺҲûװģϷŪˣֻӭǰסģ
ٿˣС񣡡
С񣡰⹫ǰеĳɹƷ֮һλ̡ŮˣϣǰͱΪɹá
ΣСͺ޶ܣȴСָ֮ĸŮĸŮԴ£ԶԶܿҲϼ
ԺһϤĲɣ飬΢Цڰģ
Щ²ᣬҲˡչһ㡣Ժϣ츣գЩ¶Ǵõѧϰ
ͷŵСݽ̸ȻһȻഺȴáܸıòԼ˥ϣ˾̫ʱװȥݴͷ
ͬģΪڵ˥Ͼʵģ˿ᣬҲϣٷʲôΪϰ黹ܺáʵϣСȳɼңѡĶɥżкӵˣԼ޷뷲ˡ
СⱣ־룬̫˸УϾǰѾ̬ȣ͵Ǻط꣬ĵһЩµʱ˻ĶЦǢ
һλִģðʼѹ
һλʮ䣬òҲҶĸǲκģϵźݻ׵鱦ε׺䶼
ʱоԼʮǰпǰĹŽһҪλ˭
𰸽ĿࡣǰѾշ檵Сң
ڰ书УСҺڷܣҲΨһһֻҴߡ˾ͽʱǿͬεĻĿòģÿʱ۵ı仯òеŬΪŮˡʣÿܼ޳ɵʱȨƸһٻҲԼѾߺ˵Ĳ
ĳλдҵ³ӣСλСҵλսҲ൱ţԽֻ棬þ뿪ñ׽ʲôѱӰս֡
Сҵ̽ҪòģȾɫĿûдı䣬Ժͨ˽ûʲôӰ죬ҲؼԦˣͥԾ̸Ҹٺܳɹ
ԴֻܱʾףҲûʲôĿ˵Сÿ̶ҪҶЭͬĻϵһַ֧֣֧ʽȻǶԼȨ˴ͷ硣
̸Ц˰ͷ֮СҾˣܻû˵
ҡͷ̾ǿջЦһĵʱӭһλ͡
һλŮ٣۽βѾʮ꣬էʮߡˣļΪСЦ¶һԿɰǾ˷ǰԲΣСϸһ㣬ȴѪϡ
òֱ̫Ϥˣ̫ˣ
ܣоδܸʶ֣̹Ȼ
ʲô૵
һйܡɼնࡣЦһǱʲôакӣ𣿰ܣ
ͷˮۿתСҲͬŮζʱĵһŮˣһţλԶڲͬĻѾ˵úףݴšСһоĶ򣬸ĴͨһսǳΣգȴҲԱһòģԼ볣˽ӵ
СҵѡԵȻԣмͥȴѽˡ
뿪ˮСһȦˮʱָָ¥
ķ䣬ǵ𣿡
ЦҵķںݣַҲûϵ
ͷ̾Ϣɢ˵ŨʱĶϸϸ䡣
һ̲סЦŴϣ
ܣЩͲҪˡߣ˵ֻǶ̶һ˲һ˯ͱˡǶ˵һЩ˵꣬ĿҪˡ˵ѾǲദЩϸڡ
ͣסŲ̾˿ͷ䳡Ƭ֮Ȼһѱס
һŬܣакӣ
ѣӵˮڶ
Ͻһ̰֮˲۽ǣ̾һҲֱס
һ̣ʧܵĻͻ߰ɡϣǻϵģܽ𣿡
һϣСϹڻָһ˿Ц⡣
һҾܶԲϹԺټ棬˴˿סԼ𣿡
ֻĬĬͷ
֮󵽴õģһλٸʮӣлһ׶ıСҺȶҪϲãһ³ͷɱ
ȴ㶣ŪĸǸٸ׶Ͼÿһλֻ߶Ҫ׶³ɳ
Χ˿ŰһЦȻٸŽӽҶԼ˵Уס᣺
֣ǰӷƣ
һοЦ̫ˣ㻹ڣģ
ţӷͷ
ССӲ֪ж٣ǵһμԼﱲӹ׶ЦŶŪǣƳ˰ӷƼۣ
û뵽㳤ôƯ
ӷʵǰǷǰڸļ޴ġƿССݡҲǰŮһ뿪ʱƯòѾ߳ΣССظʼ׳ɳִױΪòּӷֲ١
ôˣߵʱˡ̲סҪһʡ
ӷۺ⣺ʱѾʮˣʵ̫ʺϻУ߸µʱ򡭡¥ݲȵȹˤһӣ͡ĸӶûס
һڣ϶ͲʱЩʧأｻŮϣĬĬ߳ˮ£סĬĬǸůĵ㡣
ֻܿ̾ӷߵߣ
֣ѾˣҲûʲô£Ժסңչɡǰǣҵľ
ʲôˣһŭ𣬡Ǹ쵰Ϊʲô飿»ˣ
һȻİְʱ顣
ӷȴȻЦֻԸ񲻺ϣˡ
ټһˣŮܳԿ¿꣡
ӷЦˣҲûܿԺһ𣬾Ͳ¿ꡣʵǰһֱԼǸ˵ˣͺûˣΩһˡںӣ̵ԼֻһԵݶѡ
ۺὫ뻳ģãԺסãҲҸ˵£ڰְˣҵﱲҪҪ̣
ɫһִĿˣȴһ
ɫ۳ͣ£龫ī³ţӳµģȴһ߰ССȹ࣬üģҪɰжɰ뼸ī˵ټ죬ߴߴȫ֡β׺
˾ͽһЦɣ
Ȼ뵽ʲôǷЦ⣬ͷжʱǸǿ׺ȴȱġ̡ǧ
ȻγߣСɱһԾ
սסУǧɣ
ȻңǧЦǪ̈̄Ĵɱ֯й÷չҰܲᵽ⣬Ұɣ
㣬꣬㻹տǪ̈̄䣬ˣ
ǧһòڰлŬӦģܶ£
ǧСӡǪ̈̄˼Ȼձķȵö࣬Ͼʱ䣬ѧϰิӵԶˡһ̽ãСѧȻѾˣҲû̸˵ֻЦһףͷµء
ձСɰĳ֣ת֮ǰЩѹֵա͵룬ҲͰʱʼ
ϯЩ£Ҳ̸֪ķ粨ȤţϺȵƣջɡ
˪ͷ֮ʼչڻһͻܡƹѲȻ
ҪȥصȥֲҵĴ󣬸ı˪ǵıˣ
ʲôЦôȥ˾ͽЦʲôطʱĻƱ
ͬΣɽоԽ֪
ŮоЩܴ̼ȡ
ΩҶžƱ΢Цʵ֣ʱ߾֤ݡ㻹ǲǵãɱʱʱ䵹˾㣿
üܴԽ˶Իȥ޸ʷˣ
ʵѾˣԭǸ磬ǸʷҾ㣬һʷҲϵʷʷͬʱڣʵ˭ģ֪ˣŹ̶Ϊǰһ𣿡
һҡͷ
Ӿ̬һŵеĹͬʱڣĹ۲ŵԹ̶ϣӸάʱ棬Ҳһ־̬
Ҷ˵ĳմӦת
ɽоʵɹˣִԽ壬ٶʵû壬ʵеÿ˶壬ҲûҵֵȥıʷÿˣҲû˿Ӱ죬˶ˣû˻ţȷҪȥ
ͷ
ҶһЦðɣһ»ǵôܱһȰɽʵҶ
ȷڱϽҪȫ׼óóȻˣĿתˣȸǵʵµʵ
һۣܰæĲ̫࣬ʵİҲðա
СС˶ֻǳսĹս㣬ȱų⡣
ھ㣬ɰЭаȫʵԵãȻҲҪˡ
˾ͽʵǰһ󷽣Ҳųж֮⡣СΪȻδ书һ޴ѣǻظԺչ˺ǡ
Ҷǳǿǰʥ̡ĦڳдŽڰԹͲԸֱӳ֣Գơݲʹֻȥˡ
ǧ䲻ͬϵУȫʢʵѾӽսֻϧոϣ꺢ͯĻָ塢ʱ䡣µвóɱĸ֡
󣬰öͬΪޱǧ۷ս£Լ첻ڳ
ҲǪ̈̄ĺֻ֣Źһֱ͸¶Ǫ̈̄䡱ֶѡȴ֪Ǫ̈̄ﲻʵҶϽǳϤ۾˺͹Ӷս
ڰܿѽʥıһսʱѡ϶Ǹð֣ٶȺͻϮǣ⼸սͷ𣬷һ
ɱϵսޱٶޱȣԴǪֱ̈̄̽Ӳս
ټһͬӶѣθɰƸãİȫϣΧƷƬֹһеٴתơͬʱһʹǼԱǶͬε֪̫࣬һпתв
ڱһпѾ֪˰ġħۡݣ߶֮»ܷΪԵˣԺԺ֮ΩһܸûòġҪڰɰģͬεܲͻظߵûöԷΪδ
ʻҪȥ龳ڵһ֧װⷴǼС£ʱ˳ֽɡ
ȵжƻ۵ò࣬Ϻݺһģ
ǰ²ݣҾʧܣ׼


459 ˭Ǹ
״ҵ¥ˣҪҪȥ绰ǳ죬˼˼Ļ֡
֪ˣ
µ绰ЦˡԴһҹ磬Ůˡ£ƺ棬Ҳ硱ϸࡣ
ЩװᡱϲȥǸ˧ġ硱
˾ͽһ˫米ǰˡ˸ɾڿTûбĻϴ·Ϊһççԭʼ֣Ҳҵطϴ軻¡
ﻹϲҰ⼱ȺУװкóҩƷԼָ롢񡢴ߡΡάصȵȡЩòϣ˴ҲԶϣԶҲ⣬Żǰרκλ֡
˾ͽ⣬رһͬȥϽսַֻʽŮ˵
ЦЦ󣺡첻֤ԶҡһȢΣҶ֪һ㡣
Уֻ̡²֪ͨ˾ͽæȰֹ
Ц𣬱˱˾ͽһǣģҲ䣬ǰ²ݡ
˾ͽ΢Цס򲻹ӣһİֲǿΧס㡣
ǰҲô˵ģϧ˰㣬ûüӣһСġ̾һתȥС
С⼸е㰧Թڵıᣬڸ㲻Լè˵ĻУΩһҪԶţССжǿ־塣
еۣ뻳ḧСʱַࡱ
˾ͽһЦȢҶܣСңǴұ֣Ժϴˣʲô̫ˡϲȥϽҵƽڣСĻĻ
Сè䣬˼ЦŮСƯĵطҪ˫Բ۾ֻϧʱͫߣΪ㤡
СȥϽҲΪ¡
СȻŵѧ˺ܾãȴ˸ӵԣ㶵ؿŰ촽˶˵һ֣

֪ԳƣЦôˣ𣿡

üͷһ壺ôѧһ֣翴ˣ
ʱٿС飬ۿճŰӣȻһȫëС֪˼ڱﰮʵҲ֣˵СʵǸˣԶèƶɱȣһֻèĳЩʱҲҪżġ
СʮŮ֪ʶȻʵ㣬Եṹδ౾һָѹסЩèϰԡȶڣױĪ롰԰صĲĺǻʳͰȫУ벻Ķѡ
ЩƬ̣ǿЦ
ôҶչһӣİɡ
Сûаĵ˼϶Ωı顣ֻôƱȻһָָһָָԼ硱Ȼֱֻȵһ𣬽գһ𣡡
Ȼ󱧽սϸëè䣺Զ
СȻ֮ȫŪ˰˼ɥֱ龡ȥֿ조Ц
æס죬ҲסһڿֲЦ¶ݣˣ
ˣ˾ͽԱһǣһûߵļһһֻèʲôԶҵĴ
Цſ˾ͽɲܳҲ۸Сǳǳ𡣡
˾ͽƹСĻ򲻿ϹִԶԳţҲ㡱
ֱСͷʾˣڷŵģŶ
֪¥ϵĸ˷ôòȴֻһ˫״̲סЦ
״书ãڹ꣬Ժҽꡣ
Ů˽ԼڹꣿЦţ߲ԶվһӣɫΪ̲סʵλǣ
γɸ֣ҰЭжģǸ֣ϣַߵʵҰӵģһʵ㱨·ϼ㲻ġγɸ׷Һü꣬ҰֱϣҸã
ǺǡֻܼЦߵγɸǰȥԴزܾܸʶ㡣
γɸһԣҲûЦݣԥһ²̧
ϲܾãϧСǼˣһֱӦ⼸Ҳû˵йѣһֱûϣǰ조˴ϢȴҲ԰޵ҧгݡ
Ϊһ㣬ʲ˶γɸжԱ˽ʵọ̈̄ͨüٱɱϼ
ίɻ壬һվԼŮİȫ°ٶһγɸ֣ܻһЩ
һ棬Ǽöγɸֽӽ飬һ̫ףŮı̥
һʵȻԣγɸҲû̥˼ھȻ԰ɫһ֣ȫֻмʮѵĶγɸһսϰٹָǯһ㡣
ȥȴ߬һ龫֣Էֻ־Ȼ˿δܲԤеα䡣
˶γɸֵ˼΢ЦѸһ㣬ٸɱô򲻵ãþͲȥˣոȤӴһۡ
γɸ̨ףſܣһᣬɣ
˦Цξٺô־
ﻹ˾ֱжлõȻǵ˵ȡܴȥɻ
ͬģ£ЩҪҲѾǰ£˺ࡣޱǿҪǹ֧ޱǰذȫԵƷˣѡ֤ѹڣֻҲɻͬС
ﻹ֪ʵĿݣһ̫̫һͬμϽս־м̽ȴֻЦǺǸĪ⡣
ԽҰոʻշɻѾһӶϡ
;жγɸҲ԰̽ʶ֪ǿ͸һ֪ԲΪһز˾ܸ˴Ҫжֻ֪ͬμг𣬲ҲǰͬںӱһܻأץΥӡΪȻϴһʲô֣˾Ƕṩ֧֡
˳ˮֻۣǿ羯ٻǹˣָӵõƣˣһֱΪģȻҪЦǫ鼸䣬ʵ˰ս̵ϵֳǰġ֮սͺδڹֶܵ¼˵ʱ𺳵Ĳ
ǣγɸֶ԰ƴ˴Ͻж¹ش󣬱ȫָӡֻǵͷЦ
ӻŰЦԼɣ¡
ǶγɸתͬεĻʲôطΣҪ鱨ⶨƻбҪĻú֧Ԯ
ż»ûȵǡ
£γɸüƲ죬Цһع˾к֣ܶƤ֮໹ҪѵʷǱǰɣ
˵ЩҲЦǺǴ֪Эҵġ
һ·ϵѾͷЭֿǿγɸָǡ֣ʱɫǺ죺
ʲôϵֻҪû飬ֲУ
˵ҵ涼֡ˣ㻹ҧҲɣЦе
¶γɸֵȭϣۿҪҧ˵ļơ
һֱԱЦǺǿţȻǼСӸԣճž͵Ỵ̈ΪԴҲǸ˵ġؼʱ̻ǵֹ̬
Цмһվˣڳϣʲô֣ǴүǶ۱ôСɲɣ
ȻתŰСҲףϻҪҼʱϵѾʮǹɸˣָӣǱˣ
ҲáЦŽӵסͬģģû⡣
һ¶γɸɫѿҲðЩˣЦͼѣ
ֶţڳϣû֤˵ʲôޣ
ɰȻϷֻ֣ͷȥ첲ųɹ롣
Ҳˣؼʱ򲻸ӣɨˣһ·ϲ˵ָӳ˾˸ƵͣڰµڶܸϵҵطҹǱġ
ֱʱſڵ䡣
γɸֺݺݵɹȴǰ̨˵䡣
¶γɸЦ棬һ
뷿Ҳ̲סеЦԼһ·ıԽԽСóģҲЩȤ
ڴһϣкһԷװ֮
һ֮ºûһסСۣбҲңָ磬ȥ
ԭ뷨Ƕ򲻸ӵΪʩͽ䣬û뵽硱ԸǿӲȥγɸֱʾ׽
ãǲˣҾͲΪˣȥȢΡ
Ұοﻹ̲סطᣬǳԼ᲻ʧȥ򡣿ǳڣܲʱȥͶֻӲѹʼ˹֮ĳ˼
ҹȻڤоѣ򷿼ȺŻȻ
ţȴһô㣿
γɸֵΪ˭Ҫ̸̸
̸
ڣ
Ҵ·
ǶγɸֵĸȰ˵ʣԼ֮˼ǣ𿴰Ϊز˾ܣҶٶ٣һ˽ǮͿƲγɸΪǰ;㣬һɣҲ
ĬĬ˵ٿҲ֪ǲǱȰģֻеγɸᵽհ׵˯ҲںҶİûб仯ֻ˵
ʱ̰Ϊˣ̣Ͽǣ޶γɸֻȸŰҸǰǶγɸֶģұ檳Ⱥİרһ
ǣγɸ׷Ϊְ֣˲ԱŮȻǰ;ղŵĿǣȻԼ;ܿء
γɸǰȹ£ͼֳϿұʲôʱ򣬰ʼš
ɴ⣬æš
´˯ȹﴩһţп㣬ɵЦ϶ΪۣһֶַΣԶγɸ˽䱸Ȼ⡣
γɸȴһջ𣺡ҹģʲô
жҪˣһǣΩ˴֪ǴǹŰȴ˲еôֶ塣γɸҲǳصģһƵп磬ǰȫһѺ֡
ĿࣺҲֵġ
Ღ򣬶Ŷγɸֵ۾һ仰׷ΪΪְ֣
ȻΪγɸһ㣬ΪΪְ֣
ȻǡС֮ĶȾ֮һѸ٣ȴȻ׽˲ơȻ򳤵ƯĺãҲϲγɸ۶ǰ;ŵġ
ȻˣҲûʲôÿ뷨ԼȥԺҲҪ򣡡
û飬ʲôʸ˵仰γɸȭͷٴս
ҪȣԸ²ιۣ°ɡ˵꣬һѱȥ
ʲô⧲Ŵ󺰡
ʲôγɸҲһ䣬ͬʱӳȭͷѸװķ̫Ѩ
Ųһ΢ӿ죬ܹһȭڴϣתŶγɸ֣
İɣҵģȥҾ͸֤
ǰһ̻ܻ䣬ȴʱϲЦտЦŰ
γɸּݣȻΪһزʸؾĶ֣ҧ
㻹ӣҲҳȥҽ
ΪʲôҪȥ
ĶǮ
ţҳǮޡ
أ
ǺЦҲҳǮޡ
γɸֵȵľ仰̺ϣڳ׼ִ̬ȭ硣һ̽ݶԷķӦŻһȻԷ̫ãӦһǴȭҲԽս
оǰһѾԭּȷǻҲԾûмܣûзֻ˲˶ѡ
γɸһ㶣͸оġ
ȻȻתšԾܣͬʱһ³סظһ̧ڵ棬ϥᣬɨһȣҲֻսĸֲܼʱ
ȻһȭǱַܿɵ֮䡣
һ̣ԵĶγɸϻԼţص򷿼䡣
ˣû˴ˡЦߣ§ס


460 ź
Ӱγɸ֣ϵڷĿɿڴֱ§סȻС
Цֵ˯ȹУţпץסͿʼ
ιʮûˣµ˼Ȼˣץɣ
ΪȫֶΣҹ䡰̸Ķγɸ֣ڵȻҪˡ
δҲû뷴ͬʱҲ飬ĿЩãȻ
㲻˰ɣ
ô᲻ãüı顣
ʶô꣬ûҲн飬ǻˣǾ죡
Цˣģȥˣͷѡ
ʱĿżеϣ
ָؾͨǸĸ֣һжסʲô򣿡
ûڹֻƾǾͲƸ֡ĲɣҲû󻶵˼һɣ濴졣
ڹü˼һתŰ˵ǹŴԽģѵģɣ
˵滰Ĵζ˵Ҳ̨Ҳţ̾
ˣһ̨ΪдֶǷ壬еͼһ
羯˼·ȻԼǸ󱿵ԵסڰߣڶȻûóȷۡ
ǰ켣ڣԺľƬҲαģͻȻ˼䣬дǷִ֣͵豸һ֪˵Ҳߵģˮ䰡ĹŴ׻Ҿһھðٸ֮ɴʻ㡣
Ǵΰ׽ޱȴ󲻳鱨ֶŮѶ绰Ҫ²תָ˵˽̷ֻйٸܺϷˣϼйǩڹѺΪҲɣ
ȻɣȴǹŴɣ
ЩȻʣһѹ棬ȵ
ֲȢңȢΣ״ǹŴģأ
Цȴ޷ش⡣
׷ɱʵĳ£ִĿʲôôģ
үϣС˲ҳѣʵʵڴξʮꡣЦдôԽģң˭ȥ
»ǲܸͨ˵ϢɢȥҲҪ׷ڣҶĹأҲôƣϾÿ˵̶ֻҪҶЭ˶޷ɡϢȨ߶УǾ鷳Ȼϵ׽Ҳû֪ܵʱ
£̬Ȳʵҵúú㣡һͷ̷ϧû
ѵ֡ɴ۾ϴξԤˣԺкܶϷ棬Ϊսɹ̵Ů٣ⷽȻȱʵȴһλۼҡ
һЦȥд˿˫ͷ˱ɡΣʵܽһͿ
͵ɣڣͷ˵𣬵ô£
Ҫǲأ
ԲסǾ͵ôź򣡴ӣϼй
ѵ̾Ҳˣ
ЦŴյ̾ߣң
˵꣬Լ˯ȹİӳ̶ָקߣϴһ˦Զڰ˫ֱTѣ͸ؿ֮ϣȻǰġ
ڣһΣ˵˵
˵
˵㣡һߵŮ٣޳һ˦ֿͷ࣬һƨ
ʱر뽫ǵԲαסȻ˫ְϷ򲻺ҶֻͷſڣעԼ⡣
΢ᣬۻЩԡҺµķҷϵ˸
ܿЩֲ֧ס˵ڴϣ˼Ϣʵ
˵˵
˵
Ǿʹӣ
ȥЦǹʪıǼ⣬̶ͷؿд̽ĻԭǡӡȻʽĴ򣬻תɣ仯ˡ
Ƭ̺ظͬĶԻ
˵˵
˵

źˣӡһ·¡ȥڴҪĵطͬתɣ仯ˡ
˵һϮŪðȫʱʱ飬м֮ʣ̲סһ

˵ʲô׺ݡ
٣
ٵȻ;ϣȥݺݵͷ
ȥܿͻִٽ㣬ú޿̣һˣͣͣ
ֱ壬׺ݣȴģ
ʵ˵˵
Цп˵
Ǿֻϼйˣ
˵ҲꡱһЦȹУ׼λã¡
Ҳֻйһҹ磬ӳΪˣߴδؿȻ󲻳⣬ŴСЬļȸȻ⣬СֹȻ
ظһЦԭǴ˵еļй
Ű۾Цԣ㣡
˵Żսּӿ˻Ωִ̲ҡ
ⳡά˲ӣԼ޷ƿؽ£սһ߿񺰡˵һߴͦ񵷣̶ȫϢ緢ȥ˳һήͶ
ʱʲôû˵ʵҲû˼ϣȴһס
˼Ůġֻ̡ᣬԼ书İأǰľľӪս۵⣬̡ߵĵѣԼѺ飬§ԭԭ
򳹵ɵˣҪһ䣺㱣֤˵Ķ𣿡
Ϲ಻ô죬ôϸ㲻ţøϸҡܹѶ֪رõͻȻͷϸڡ
˵ͷȻ׷ϸڣЩ֮󻹻ʵͬĵطûì֮Ԥɶ˰ϣڽʵԼߵˣĵȷȷԴĹŴˣ
һ¸ߣʼʹŴϸڣ顣
ѵõһ̸ִŽԱȣҲ²
ˣŴǰգģϸ˵ʮҲȲһֻݣ𱻵ĸûƭˣ
ΪʲôƹŽĴͦġ
ϿɲǲֽС㣡ǺǵЦ
ԣˣұʹĲƭˣߣϴȥղŴ϶̵ģˣЦȥԡҡ
ԡĹŽͷҲһпŴϴֻʪëһӣ˼ҵŮӣ˭ϴԡԡ͸ˡ
ȵ»ص§ţ̲סʵ
оʲô¶˵ִãŴûбִǿĵط𣿡
ǿĵط϶СʳסŬ˼˰죬˴𰸣ŴֻҪԶೡ£ɫģ
ˮҲġһ
ƴҡͷʱǻҵģƺǻƵģ˺Ʈˮˮ峺ˮ̵࣬ġǺݳСҲкܶˢͰϴ·
˵˱˵ˣģһǣ˵ĻĳͷȻһᣬʣҾڵû˶ûߣᶼˣЦƶЦ潣̰ټ̹У̫̫ˤˣŴܣǲǺһ㣿
Ĭһ̾㣬ЦƶЦ潡ǹŴʣִʣ
ЦȻǹŴʣ˼ˡ
ŴЦƶЦ潣ЦƶҲЦ潣潵ĿͬѣʵҲײĿˡ˱Ʋ𣬹һ
Цˣййһʱ䣬ԽԽ٣̫ǻ
ôʱ϶ʱ䲻ôܹ٣
ڷƶգںݸƻԴид
ͣͣ΢Цż˵
ƶָûǮָͶ·֡ûϢ˵̰𺦵˸ĳЩͰղʲôʱֵԺʲôʱ˶ȢϱƶǻãϽܿҲңһû˵ᣬ϶˶ģԼȥֵðˣ
кȻâҲֲЦݣһŰ
Щż뵽㼸仰˵ô͸
˵꣬ڰһǡ
Ŵ˿ŮζʮġŮӡЦ
һһ֪֮벻飿
ʲô𣿡ɫ죬ߴʵ
ǣǾĳȱ뻳Уŵ׿ʼĦ
յΪȡη´󹦣Ҳľ߽֮Ч羯һܣ̲סŮʱĿֲͬһȻʣɳķܣһʼ飬Զͣ
һ߰Ħһ߼װᵽ
ִ˶ñȹŴ˺ãŴ˾ͱˡҪ˵ΨһһǿģǹŴǮˣ檣ϲͶȢؼңþᡣ
۾һЦ˼
תĦ󱳡ǲš
ſ£ȴ̾һ檣Ұֻ뿪㣬һ
հ˼£̰ǡʷΡ⻰кݺһֽԵ˹
ǿ϶ֿסǰο
һĨĨԼ۽ǣһȴ津̶סЦ
ˣһΣ
ת̫죬һ㶣ȻЦŵͷֵֻ£ٶȻʪ֮Ȧǰһôͣůﻺǻ࣬ƺŸܱ˿顪̰ռУ
˶󣬾ҲȻ嵭촽֣Ωп˴˵Ŀ⣬̺ԽԽŨңֱ޲ýԼˮԷһ
һҹ鲻ٶ
𣬰Цƻе
׼𴲣ǻԵļһˣ
ֻϲԡȥţγɸֵĿһʱȴڴ۾ȻӸ壬ӼҲܿʲôû
ƶ嵲סߣξ٣ô磬𣿡
γɸϼ鶯££
ǲȼٵģóˣ
ż˸ǷϴԷһСʱȸ»͡
£ʲô£γɸֲмغһȻ֣жȫȨֻİȫҪˣңҲܡ
ллξ٣΢ЦͷİȫҲҪġ
˵꣬Ż׼ϴͬʱԴϵһ
սʱԶ㣬֪ҵͣͱˡ
۾̽ȥͷ̣ȼһڣü
Ҹ㱣ܣȵҵԼˣҵԼˣͱʲô¶һرܣ
ˢ߻شߣ˱ӣССĿڴ˴
ǹ᲻
ᡣ
ᣬҲᣡֻصԡң䣬ΨһԭҵŮˣΣգ
Уз治мȴһ˿΢Ц


461 նж
ԭԼٲͷͬεܻؽϽҹʱı⣬Ҫִһ񣬱˴˵绰ϵصָĵڳ塣õǧ˳ȥȫ̳ͨҲҪܸϵ
γɸȻΪԵʶ԰޵ɼȻ򲻹ϻָӣȫûа취Ҫֻ׿ԹڵйزһЩװһһ
;Уһֱſϣһ԰⣬Ķγɸ򲻶ϴӷ⾵
γɸֶͬλص̫һͻϮͻܲҪȥж˵һ֧λӵѣѶȲԶһгӣɲ⣬һΪһز˾ܣж£ܲһȺɣ
ȻγɸһȭҲ˰Ƿˣǰ׳ա־ӪʲĴ˾ҡж£ΪʵضһЩ֡
ݶγɸֵķЭ˵ͬںӱľݵ㣬ӦþǶ˺ڵҲ˵õ縱أնͻ񽻸
ڳŻϰ㹻ˣȥ山սɳֶݣ֪ôġڵûܹʲôۣӰӾĶԼˡС硱Ϊֳ˫ǹڵС
ġ羯սž֮˷ˣڶԴսϤҲСһľУֻ·һ粿ίɣǱŮߥ޵÷˺Ϳ
ˣֻҪ򲻳⣬һ׮ʧ˸ϱ߽ο縱׼Ů᲻ỳγɸֳûıУ
뵽γɸֲɵؽɤӣѵ
ܣһξ㣬սжǶϷĵӰûʤղ֣ܶ
ţ֪
ȻӦ̧ͷȻϡ
ͻ山ĳװһ֧ڧɣض
֧װݣһЩĿҲڸװ̾ӣйӪϮ
ӲѹԼйգЭüڲѶġͻȴףɱĸйԱġ
֤ʵ¼ĳĺĳᡱһЩװ֯ṩʽ֧ԮƽΪӣʵĿǴսԲģ嵽山ȻԷƻԼӵᡱΪǰᡣ
ϸԲ벢ԣԮ˳Ϊһ⣬ض̸Эʱͻƣԡά桱ںţӴжȣϣԶռԮݶ˳㽫ǰĶƷ
һ¼зǣԼơѳְ˷Ҳý峴ʹ˵͵ڸǹȥһй¶󣬱Ȼȫŭˣɺɱ䳰ȷѹ󣬶ϵҲиӰ졣
ĸй֮վŭܲȡж巽Ѿʼˡֹ֡ͣ谭̡װͨ뺣һιģǰĴˡԱƹռһݵףççȷһ֧Сλȴڵ졣˻վĸ֮
ԣƬͱ֤˳巽κȨԡͻܲն׵ɱڲ巽ΧڣзջԵɺ䵽ͷϡ
ЩϤйϿһһΣʵһֱ˼ִĹʾƣԼ·ʽоѾǡ֮£Ī֮ĪʱȻСϻء
ˣͻñ֤սʤ䡰йԽ桱İѱץ˭ɵģ֪𵽡ɱӺüɡһʲô֤ݣⱻĳЩһⷢӣȾйвۣҲǳ
Ȼˣ˳ı䣬ִйҲҪԤĸСġ˼񣬼ȫҡ
ԽҰڹ·ϼįۣ⾰￴öҲͱġ
ܰ㶢ϲˣڳٽϿ죬ֲ̣ץͷ
봩ɫ˶İͬѾһԲʷͷѵñŵŸ߰ѥƤյùϸ͹Գβ̣֮ԴĪ棬ӢˬȥĴСӡ硱վжһ־µĽޣʯ̵İĵ
ʱġ硱Ͳסӣ㽫Ьһ⣬ӣסᣬһֻ۵ĽѾ̧ڰϥͷϣֽšһ졣
㶣Ŀ⽹㼯ֻϣƬ̺ҡͷ̾
벻С
ϻôߵĸСԲ棡
ŤЦҪɶ
;ƣҰĦ
Ҫ㣬ЦŽĽűס漴üͷͷᣬϱ͸ѿˡ
ȴҧ̧ţֺǿȥ
װʲôװЬԲܳ
û˵ǲϲζ
˵ԼζҲ㡱ǰʻԱǶγɸ֣˵ѳȥֻЦº䣬ȴ˳ƽǰζĽֺҧУǹһôýζ
ЦüҲٿ
ǰĶγɸֹȻŭźݲȣ˲Ӵһͬʱ޺޵
𣿵ȴһ̣ǻܲܶСŵ㣬ף˭ʺ㣡ҪǸ̫Ļ䣬㽫Ҳˣ
Уϡһڡ
Ӧγɸֻ֣ЦЦſĽţȻϣָ˴ͻ˾ضƬ
ĸ޹йˣһ⣬Ҵɱ䡣
ɫӴЬȴ˸̬˺ɵУ濴
ԼİȫҪֲֻ߰ɱ·ߣͼʲôս
ģȻ࣬úܣ
γɸǰЦãȵ˼ϵص㣬ҵҪһƣܾ£ʲô
ŰҸһϣðգҾðա
ȻбԱߵһȥЦָŰӲŪ
ΩпЦû뵽ղų˳ĽֺͺԼ˼
ȻԽֺץסɽҪ³æֹߵ
㲻˳
Ťͷһۣǰο赲Ц
˵꣬״ס䡣
Ҳ޿ͣȵͷӦλһۣȻڵ˻ǵλãһ೵ſȻ΢΢һء
γɸָо죬ӺӾ۲죬ͷһۣҿϣһ˫ץ̯棬ס
ˣҪɢγɸֵע
ξ٣սʲôעʾ
γɸЦһܼȻ֪ܣ̫С˰ɣ
šʱ޷ԴѾ糤ѰǰŮЦе̽ҡͷڸصۡ
γɸֳĬƬ̣ǺȻЦ⣺
ǵطֲïܣؼҪϤΣ߲֪йϿȣۿȥһƬ̣Էһꤣҹ׷ɱʱһǹһ׼ôܣн𣿡
š
޷ӦʱѾ룬죬ϢЩңֻеӾγɸֵĿʱܾŬܵȻ΢Цһгģʵγɸ˵ʲôûȥ
װĹпɣֱҲû
̫ɽʱڵִŭߵĽͷص㣬ѻָΣ
γɸ³ȽţóǺ
ܣҼʶʶЩ£
³Ҳ˸Ȼָǰ·һƾ

Ƕ泵Ҳ˰ź򻬿һɫλ³
γɸֶʱĿɿڴԭԤƿܻῴһں֮ڣһȺΪǹţĺڵ֮࣬ѾΪԤ˸ֳԡ
û뵽ܾ¾һˣǸ̫̫׷ԲһŸɿûһҲоʮ壬ŹȻߵòΡΡ򵥹㻨̫̫һְӡ
γɸȻŤͷŰ
£Ҫȥμնжͻѵġս֣


462 
ڶγɸԤУڵҵִܴģЩţȵĺ֣ΪǹսǵӰīǹǽ̽ͷһǹȥӵǽֻðС𻨡ⲻ֪ʵϲǹӵ֮Թᴩķǳǽٻǽˡ
ԴˣѾ׼һѷڿڱҪʱʾ縱ȡΡնж쳯ȫţܶ˶ȥ
Ȼ˵Ҳϴǿ˵һǸز˾ϰ壬ܶʱҵܶྫڴսĹӶǮͲ⣬ξٶԴǺġԣֺһҲû׼
û뵽ǣӾֻһˣǸ̫̫
γɸֵŰ
£Ҫȥμնжͻѵġս֣
Цŵ˵ͷû˵ʲôֱȥ
ֻһΣ֪ѡĿֲͷҲܾȣһŰͣ
𼱣϶б¡
γɸȻԶİ૵ڸʲô
̸̫̫һ󣬵ͷת˻
С򣬶ξ٣ڶɽԽӪɽѾԤˡ
γɸֺͬʱһֻ̫̫Ǹͨ籨ŵˣѽ山ˡˣ̫̫Ҳϵù֣ڡһѾˤˤһ¾Ľ࣬ĸԱ̴ˣһݱꣿ
ѡЦݹ죬ŹȲΡΡԽҰ·ָǽһٽСǰͣ£ĵȴںд
γɸִӺȡװЯĵҩͨѶ豸Ұ湤ߣֻ֧ʽͻǹ
Цˣǹô죿
γɸֵһۣ㲻Ǿ˲Ǿ죬Ҳܸǹģ
üǹҲܲⶼϵˣôҴ˴ǣ
γɸֶö࣬ЦЦ͵
㰮þѻǹǴӽ粻ʮף治ʹԽսʵ֤AKǿͳ࣬ױʵͣǴսǣ
ƲƲ죺սװֱòã
ãγɸֺǺЦ˽жֱֶûǸȨİһտĨͺοɸĲˣһйֱʮ棬״ﻹеġۿ۱գҲ̫Ųӡ
ι̣Ѿһ̶ֳȣͶγɸ˵ЦҲٳԴףȻ˵ʲôֱһЦ߿ŭߣվԣһ𿴽ˮ
羰Ťͷ˿һɣġѡЦ
ǾģԺһֱ̫̫ʾ𣿡
áŽ棬Ĵʱף͵Ǹ̫̫ɣʱΡ
ôˣǰ컹ͦġ
ҶƳеʱ䡣ͷȥϰƣ̾һֻ⼸ʮ꣬һ㡣
һ仰˵ð˸һὭˮӿƺҲʱĴҴţʼ˴
Ȼֲһ䣺Ҳѧѧңıܣþá
ҲҪͷ𣿡ǺЦ
ʲôͻöԸһȥһͷϷǼһҲˣǰѾʥֶ˾裬뻻ģȥһֲһˣǰݣô죿
ţ΢΢ͷǰ£ٷһΡ
ǰ˵۶ˣʵѾƺ쳾ˣôͬھˡЦЩɬǰǿ˳㣬ûˣұϾҲе롣Ժټɡ֮һûԭ㡣
֪û뵽껹Ըᡣ
΢΢һЦ֪˵ֻͬΪˣпӡһҪһӣżңܾƫҪ̫̫òֻҪӲ
ǻ˰ɡЦĿתؽ棬κ̾һ
ҹȻһƤͧС͹ȥ
γɸֺ̫̫ԱȻͬУԽ졣˿̵Ҳװ˥ϣжʱ죬Ǹв򣬿òǸߣǷߡ
СʱڵִһƬСɽеӪءʵðжӾ͵ˣٶ˶γɸֺۣѵصؾҹԭʼҲǴ粽С
ڴ˴Ǹɽ꣬ɽΧǽһ㣬Ӫоö֮𣬲±˲
ڣγɸڼ˰¡
ʧȴ򣺡磡ô
￴Цվ磡ҸŰܸˣ㲻ǲ֪ҵҪʣôսɲǽҰͣ
򽫶еġʽбؼͷǹڳһ˳Ȼһ粽ȭؿڣһȣ
Ʋӣ
Цһӣֻ±ˣ
γɸȴܾȵػԵߡ˸ˣͷڵģϼƹʮȫޱ飬һ־þɳĮǷӦٶ۵ľƾжϣЩ˾ʲôӡһȺ̵ϱ
ֲ縱񽻸һ·ҲгģĵƵγɸһ̾ϧϣҲ֮ʧ⻹Щա
ʱܣո磬λ磬˾
Ŷ̾硣γɸò΢ЦաƲ̾̾Щưı£նжƺɲó
Թɫ˼ֻЦЦû˵ʲôǰϢ
Щ˵ȷϱϽս飬ʱߺӶʱսѣǡսѵսѡǽܶսѷɫ
ʮڴжԸ;ִеҲΪôμӹսۣжԹҵֲ໥͸֡80˷¸ʱǰѪԱרҵҲûʼʹԱӶľרãֻڼֵвǮҽΣֻиŮ˽Ҳ䣬ӹò̫˳ġ
̸ļǮһǧ飬ȫʮϣ˲ҽм鲹ʮʮһԺּۻ̴ۣӦ룬ϣԺһֱܳΩһźս׷ϡʿϱԴ˿úءķ㹻˵ˡ
Ȼƫ½˿ɱȵսǶĲƸȺǽġӳȨޡ
Ⱥзһλˣ챦ʯKTVϰ衣
衸磡̫ˣ
ʱޱȣ˫ա衺˳ԾǸҼǧϰ壬ΪǮϽðա̾ףӶʱ֮˵ǷһЩ깦Ҳû£һж
衺ǺǵЦ֣һģ
ܣԤ㲻ǷˣĳɾͻԶҵԤϣ
ûŵͶʮֽңҲûн죡
⻰˵óϿңһЦȻ̸ЩʳƷƣеƨɡ
ΧЩϱ԰ٻЩĮϰ壬ǹȴûֵ𾴵սοһﻹһŮһ̫̫ս̫أǶϰҲͱŻòѣʲôӭ
ʱһЩֵڱ˶½񡣴Ѫó̫û赲涥һҹ
ߴ粻ܹ֧԰ڣá䡱ʸ񣬶һ˯һǣ̫̫࣬Ϊϣ⼸ӡ
Сħ¡壬޾Ӭһֱ档
ֱҹʱһӹ֣ѸسӪأڵ棬ڱȻ޲ȻŸ鿴ǼˣлòԱվŵģȻǽŮսޱ
ЦСޱô죿
ޱȵȣȵԱ԰óСӣϸױŻЦˣץҲץˣôң
˿̵ޱƥһԸǰؼҪű½Ǹ˿ҪѪҲ⣬̽ͷ鿴ֻ΢΢һЦ
ãǧ飡
ҲŲҪǮޱһ˵ӭֻŵԾ˵˵УҪĽ
һ죺أ
ޱ˳۹Ա߿ȥ򣬱һЦӭȥס
羯٣ǰҲ˵ٻҾǺ꾫ϹˣԺⲻҪ͵飬Ȱ飬Сλ
㣡ֺݺݵɰһۣת
ǱŮ˹˵㲻֣һҲ⣬ޱһھѻȱ׼̫Ѩ۶ȴŮ˲ذףȰȥӵֿ¹϶ǵġǴŮʱһôͳˡСˣô
׿Ʋᣬޱ˷ĽǳҪҪݵƶж
γɸҲѶȴЦԲ𣬶ξ٣жȫȨУĲùܡ
ǲμӻ飬Ҳãγɸֻú޺޻ص
Ҳڶγɸȥο˳ʱȴǳһ
ңأ
⣬ޱó߾õͼʼзĲ
ͻܱ
ʲôʧ
ЦˣЩװǹģԽСԽô󷬺Żˡ
ޱҲЦһ಻ˡ
Ȼ⣬ͻܲڵأһСկӣСҮߡһկƽҲڰңġһפһһׯڶҲ಻ս󣬵зԮС·оСʱܸϵ
ҪȫͻܲҪֲԮסѶȻеġޱܽ
ҪȫϱߵҪֻնףɱضѡɢʣµ¹𡣡
ɱйˣضܲӸɵġ
͸һ׹⣺
ȫߣɱй£뱣֤Ժû˸˸û˸ִУ


463 ѪϴҮߣϣ
糿ȴֵԳһƬȻӡ
˴ҴҳԹ緹ٿ˻飬μߺϼƶʮһˣЩϱʮˣǧĴ̿ˣޱͶγɸ֡
ȶޱæչߵͼڿУվͼߣһָָ㡣
γɸֿҶűģһЦ̬հ׵Ϊز࣬㻨ǮһӶԼվûս飬ָȨӦϱǹƵг䵱˾٣װģս飬Щϱܷ
ϱȷעڰϵ֦۵ޱϡ
ޱ⼸ٹأǰ죬һι컯վϱǰΪʾԲԭ;˵ǰԽͦһ壬ǵʹǰƶɫϱĳȡ
ս˸ͷˡͻܲפأͷĲɣתޱ
㵽š
˵ָָǰһϱõͼ
ޱЦŽ˵ͼ䡱߾һȺϱǰļ壺ȥȥʲôͷ
Ҳûǿͼ
һ˺ǺЦͼʲôÿ
սƻʱǱһǹƵðĶһÿ֯Χۣ
˶ʱЦݣԱһλȴЦ
ָЦߣڳֻüЦѸЦȥ̶ʧ
Ȼתͼ
ղ˵ˣҮߴһƬӹȱߵĸߵأɽؿңկûΧǽͻܲһȦľդϲ⣬ףӪľtҰƬӹȣڱһͦǹһ֧ǹؾܼһҡ
һ̣Щͳ˧ϣγɸЩԾ˵λز˲ᣬܻ
ʵϰڹŴִûݼҾ꣬ξ˾ͽ˴ʵѧʢʱͬĻʥһٻʮ򱱷Ҳ˻ãսģ漰ЭĸӣǶγɸһؾġ
ִսԭͨѾСģսִмңͬûʲô⡣
굱ԼзԮ
ǵսĿģȫһо׽кʹضҷҲ˴ضʱҪڡ
ܰɣγɸ̲סʮһٸһƣ˶Ǵս֣ҪԼûҪȫߵоֲ˴ǾͲܶػʲôأ縱˼նףɱͻ˾ضУйİѱ㻹ʲôУ黰󣿡
Ƴһۣμж͹ȥμӾ͹ԹԱ
γɸɫǺ죬תָŰ˼˵㿴
ȴЦЦ˭˼ָӣԹԵģ͹ԹԵġ
ʵҲΪЩ棬Ŷ书̫ţɴ̲ƬûôƲִս飬Ҳᵱɣ˹ϵӣȷº˽̸˳㿽ޱô¡
ľߣһսɣȻԼΪ̣Ѿο
սƻǽԱֳ飬顢ͻͻ顣
жģǰˡǰǱĿӪأפֽţҵضλ˾ռܲtȻضΪܣûǹѹӪеķͻʱûԽأӪУһеֿ
ĿԱߵĴկսȥȫ弯пܣѰͻԱ߸ɱۣǷžоƽ񣬵ƽӲҪҲû취
ַС飬ѻСԤɽαװǱصӦͻܲԺеĵֿߡǹС鸺ѹƶԷػܲʹկͨ·ڿκߣǴĻƽ񡣵ȻƽǾӵǰֹǵıӡ
μӴ˴ж⡰һפصԮʹ޷ڰСʱڸϵɡ˵ҪԮڸ̫̫ͷϣĿɿڴ
һܣЦҪС˫ǹ̫š
ʵϣѡȫǺųһʵһӪҲֻǸʱ⡣ôĶγɸֿвչʾֻɱϮţشɱ䡣
ѻ԰ȫָӣͶγɸַУܴӸߴս֣Ҳºйزд档ǧĸɱ֣ǹǱдɱԤΪѻɽϵڰھǵΣҪ̳λãսǰʮӿʼж
ھѻλ֮λɱһξ䣬˼ޱָӵ顣ޱͬεڶ鳤óСֶӹģָӣڽսկѱĸӻҲʺӡ
ϱɣҲ衿¡
ͻģڣһˡΪз£ʮؾ뽻ⲻˡ±ǹУҲòС
Ц˵ɣв˵ġ
ͷֻҪϸ񰴼ƻ£սСĵ㣬ٲ̫󡣡
˿ʼ
ǣս壬ɣ
ɱǵˣϳͣСԽɱǱǾʹɽ۾ɫǺ죬·صʱ
ɫ£
ԣɱǵˣɱ˳쾭壡жΪЧҲΪͬĸµĹ¶ĸԺٷܲܣ
ܣ
山·쳯ģз쳯ģڲҲǡһ̣ˣ֪쳯꣡ǿԶй˴һ̫ƽ山
ߣ2012꣬ûС衱һ˵ʾ˽⣬쳯ϹǸٹ̡
ϱԭЩĮӶΪǮҲΪӡⷬ˵꣬϶ʱԳЩѪڵı顣
þգ̷Ըȡװ˻·
һ̰߲Բʷͱñɫ죬ڴֻǻĵأ𵽱ɫãֱϻг״Ρ
⡭γɸֵɴ˫ۡ
Цüһ·ҼǺպķӶ𣿴山ǣתսжڻʢĵطǵĻԻս
ͷͬһ鳤ִΪ¢ͬƶƷ·Żƴɱķ๼ĶӣҲʲô¡ͻȻҲմ÷Ӷɱǣκ˶ֲйͷϡ
ϸ緢ȻԤЩװ
Ц޵ͿʼİƨʵһԼ֪ԭλ衸ǳͬμţֻڱһȨ֮ѡ׷˾ͽҶѣļҹܻᶼҶĴɷݡҪƼᾭӪ˾˲ţˡֶŮͬѧľɺϡ
ڰΪͬεϰ壬һ浱ȻĹһҲϣ˻ԼڼŵĵλȱǮҲϵõգһս磬ӳࡣ
ˣ衸ҲҪ̫ңһᣬҪǱ޲ߡ΢ЦӦ׼ԤʱΥ³Ҷ˵
ȡͬʱʰװ
γɸּӶóˡսʽͻǹԼ䱸ĵľʽǹʽؾѺ͹Զ񵯷ɱõȴǶǹȡǹ䶼ذ׺͸ף۵Բ
Ǵĸʲô
ξ٣⣬Ҳ֪һЦҪ˵뿪֮ü񵽵ģ֪Ųţ
ҲšγɸֺĬУҾ㣬Щھڣ׷鵽ĺǣҲŹ㣡
׷鵽ģҲǼģЦȥѪѹĶξ١


464 ѪϴҮߣУ
ƶսƻרҵԱͻǳУϸͻĴԤҲܵҲܲ̾һܸȡƻܹɹĻȴǰܹǰͻܲ
첻ȥ߽ȥ˱֣Ρնж̽䣬ҰΣա
ס˽̸̸⣬ٻһоֶϱִд񡣿ɻͲæʰҲһҵ鸺ˣǼøֵֿܳ״
ֱȫ忪·ŵõᣬקק䣬һŲок档
ôȥô죿书ٺãҲܸʮ֧AK47Ͼ
ʲôߣôЦдɽǵĸڣһ·Ҿͽȥˣû£ġ
ˣֻܲаʮˣ໥ʶ㴩Ҳˣһȥͱ¶ˣ
һЦ˸ִкҾ˵ˣ磬Сģ裬ա
̨ʲ˼Ҵ˵
Ƭ̣ĲᣬǻЦ򣬡öвУһǳˣ°ȥ
أ㣡Ҹ˵ģƨһһԲʶǹףҲ˶ƿڴ˴ܽʱǲǻؤ
Ц𲼿ڴ˻ΣɱƲҵĿڴǴɱսܷʤͿˣ
ǰķˮսʥ̽ͬĻܶԹѵڣʮʵսʱ䲢ıƣʮѪɱĳûз
һͳ˧ԼҴһ滹ҪѾһСģϮս֮˵ݣ˵ʿۿҪʱѾݽݹȥȴ˴ͶۡԵʥ̺ͬĻͻ֮ʣʮܵûˡ
ͻ̸թӲ˾ͽĳ֮սڿͣʿ֮źѪԶԳ塣ⳡȻģȴ̫ã
նжСֶһжʮһˣȥԮɱޱڳʮһִҮΧһ֡
ɽկͻܲ۵ףεòޱıࡣܲӲûмһ𣬶εܣдԼһŵıںӹѵһܲķʮˣѶСˣҪȫȴˡ
ѻֻˣ񵯷̫Զû׼ͷֻƾѾѻǹһͦǹɢڽǧ׷ΧʮĿꡣ
ֻõ𣬴ͻĸˣϱϱ߽ɱӵУѻǹͻǹࡣ˿϶ſɵܣǴ࿪ǹбһɺӣΪˮǳͽ档ж·߾򱱣תԭҪΪѻṩڻɱ֣Ҳػصеȴ
ɱȥκθжۿǵöܣ⣬ڰڳޱɱ־޷ȡϵ
緽ʽֻߵ磬ԭͶֻûʲôϣȻܽ˸ɽ֣ȻѾûźšǴߵ粢Ǵʵľ豸õĻ顢ģͨѶźҲ˥òӦ
ޱ⣬·ͻ̬֪δܾΪɱϵսʣޱѾ̫ܱɱ
Ȼϵϣֻȥҡ
ԭصȴ۲ΣΪѻͻλãԼһûڴС
漴ġ״֮̽ɢȥԴӽʥŲߣҲ֮ӴɽɽӹȶСؼʱ̣ס
̽⵽Ӱкܿҵ˼Ŀ꣬رޱ֮ǿֱİɽеһ̫
ûмڹȥͣһֱӽڰ˰ޱ
ޱǰߵʧ飬˵
֮ԻҪԱţΪɫƽ˵ͬ
ӰеޱȻ۾Ӧ˼䣬й¶٣СôԶȫֻܴӿͱϣһòơħۣΰ󣡡
㲻ɣ͵ͷ
ޱæͷ
Ͳˣһػضɺӵɽ֣սĵб˻Ǹ㣬ǹկˡ
ޱͷһĳЦݡ
Ҳܵ⣬û뵽þѾ֮Զ᲻ֱָսȵ뷨취Щͨ˽顣
ͽҵһѱޱŤϲӵİڣʬδ䣬֮̽ĳΧɫʲͬҡȻͰڱ¿㣬صͣĵص㣬ͻİ̾װ滻Լ˶
Ѿȷ֧Ԯͻӵĳλã·Ҫʼ˶ȴԶȺĵط˵
磬˵ҪԾ
ﲻܲԾ˫ֶסͷɴ۾
ֱԴ죬̫ˣӦ𣿡
ЦܸӦƨȥλ鳤к˵ҹͨѶ·չҿԵϵǣʱս
ʵҲʲôӣ̸ֻɽоĿʱһ䣬ﷴӦĴʻ㻹ǡӡⲻÿѧѧˡ
Ȼȥ鳤͵ʱǼ˶ǵ̾һӡ
𹥻ʱٽٵ飬ɽ
ںЩеص
ģעⰲȫ̲ƬʲôϽźţǽȥ㣡
ЦŻͷӻ֣һ·ҡɽ£ԽأӴſڽͻܲ
ſڵĸڶ԰޷ӦûʣĿⶼûһۡΪڵİ״̬
ʥ֮󣬰÷ΧɴǧֱɽĴڴӷΧʶĨȥֶвĶɲôĶγɸֵ֪飬ʶƿصӰ뾶СֻӪľʿ
ԶصͻʿֻܿǾԶ˲Ŀİ򡢶γɸֻ߽ӪԱڱҲ鷳оһõó档
ͻʿļɿӪ鲼ʲô̬У׷Цͯ
һ˲䣬Щ֮ģʿͶЦݻ棬ȫ֪Լܿ콫Ҫٵˡ
֮ǰ£ӲĳЩһֱֲںͷɱйˣ˾ضʱǹҲǴЦݣ¶һڰй˿۶
ǱӪΪܿĴεɢһӪ󣬹Ȼһ֧֧AK47йʽУǹڳ϶
ʱǼɱͿóˡ𲼿ڴץɳһ֧һ֧СǹڹȥȻAKԿǿƣҲܲסɳ룬ǹʱըŶ⡣
һӪĶʮ֧ǹֽһ䣬һմ˰
æµϹŶЦݡʮ°ͶǹɳֻССֻ֣ҪоǹʱģͺסЦ⡣
ﻹʿڴ̱ߣյһڿͬһ飬Ȼ״̬İ
ϸϸ۲죬Ҳܷһϸɰƾճ֣ͬ΢ٲǹϷŻ£ǹܵģҲЩѻǹڣǹ䣬Щ΢ŵ졣ǵע۾еͼ顣
뿪ǰƳһۣȻ߲ˣ鲻Խվʿߣһ𿴡
Ǳ֪һġӡ־ҳѾ˽ǣŮջ˿
أֱޱ󣡡ɵؾ̾ȵĳŮգԶǴֻ洺ɱȣͷһؿ飬ƽʱҲʶˣͺѲ
ͻʿһҳָҺüʱԼִսͻСͻڻСʱѾλˡ
Ц뿪ǼˣƳһɫ־˵⡰սƷòҪսºôơ
ǹֽ֧ţ͸ȥץضΪʡһһСӣƬѿú죬ǲ֪Ӫһͨҹ䣬ʼûҵĿ꣬￪ʼϰ£ж½˾ȫɱͽضǳʧܡ
ҺãڰʼʱضˡһӾע⵽Ϊᱧһ޺ŮӣӪ󲽶롣
ӪʿҲԼ˾٣вĽǶһӡǷǣ˾ȴǹʵɱԶ
ŮͲȹСֻʮͣһ˫ƯĴ۾ƤȽϺڣҲͦϷϸòص㣬ڰĴڷɫԭȱٴˣָ޳Ů
ŮòŸ׶ĺӣŮѲֹʮꡣ˷磬ձӪѣòûкӣԭͲж䡣
Ůӿ޺ŰԣϵĺҲޣضֵòͷϷ߽ԼľңһӴŮϳ£ӵľذϣȻš
һңͼӾӪⴳҲǴ񣬶Ůӵɷң̬ȼСɧһǹд򵹣˳ȥ
ӴȥضûмʲôǸŮӵͷ裬Щ԰²޷Ǿǡӳ֮ࡣŮӿ޿û˼ܳ鿴ӵİΣ
ضȻջһ⽫Ůӳõڵϡ
Ů£áʱҲҪˣЦŶ롣
ض˾²£˭ˣ


465 ѪϴҮߣ£
ͻ˾ضľȡ״̬̲סһЦǸкڴһһľɫһ²׽õ񣬻˳֡Ӣ۾ˬ
ϵǣضɽй̫ģ״һŮԳͻЦûʲôӦֻбһԼҡͻľû̧ͷֻĸ²鴳˽еͺһǡ֮࣬˫Ǵ帾˴
帾ЦдžΪһҲҪ룬֪޷⣬ֳضһ⣬ֻÿŷֿдʣӦƴ
ضЦߴߴػӦֽŮ½һ̶ȥͲȹ
ޡһߵضߣץסһЦ
˾
ضǰǸף˵Ļģ뵽Լɱ˼йˣ¶ľɫſھҪ
гֻӳضһͷײľǽϣʱʡ
Ůʱͻ״Ŵˣ֪ôźãǶԲڵظǹĹЩ´ڿлζ
ȥ˫֣ŮӾһΪǰŹضֻΪ˶ռȴں½󣬵
ű𶯡
ȻתݣأԿֵӱ˽С
Ůǰģʱϲ⣬סӣ޼ЦʱѾʿİ˳˾ķ䣬ʡ
ϣŮ£Ƹſű𶯣˳ηڴ壬´սʱȻЩδܵסӵЩֻľ£ȻϾߣֻףˡ
Ȼһεض䵱ܣǰš
Ѿüʿǹ߱ߺӦں˻ش⡣Ǽض˾߳ţӪжʱңһƬվǹ׼ͽֵʿɿӪȡǹ
ǣڷŮӣ첽뿪Ӹ߽ݵ
һȻǰĵбͶҿǹĺȴʧȥ˷ݵڻʮбΰǹ˨󺰴УȻҲһǡſ˾٣ǹˡ֮ࡣ
ΩضԼ壬ԤҪռĲt£ȥ
̲סǹӵӲü׼⣬Ӱ룬ߴ⡱һеģƾҲССӪֻǲԱǰ¶ʵѡ
ոոӦӵһŤ˲ƿߣùӵɽϵĶγɸֿʲô쳣
ǹʿ㵵ش죬׼ڰϣô۶ʱȴߣѵղǻþ
ǹ𣬵ʱʼ˿첽УһףʮףԾУֻ0.2ʱʹǰӪ̶һ̤ϰգֱ˶ʮ׸ߵĲt
tرһŻǹŴ죬һ̻ڴϣȫ֪룬һֳAK׼Ȼֵط֣ոջ׼ǰֻСĿ꣬ûƶ˲Ѿվǰץסǹ
ʿ󺰣̶ǰͰһţƼ㵸׹棬൱߲¥߶ˤû˶
ʱľӪһڿѣȺӸڲָӹߺ˶
ѸᣬΧһ嵽ǹǰճ̵ĵùҲץס½ȥȻǹգһ鵯ˮȺʼɨ䡣
ϰװǴװ׳µ12.7׸ǹޱѾͺţ̻ʹá
ǹˣšտտաĳǹһӵȥʱԺﳾʯʿ˺ɼأѪ·һ졣ӹӪҲľݶǽӲϡãСĽֱӾͱ顣
ǵһʹִԼҲе㱻ŵǰгɽƵĻǹӣڼսз˲СãǱܵصִǹƲǹִ󣬾ǹսȻΪĻж
ȴ𺳣иߺ
ԹүҪǴʱôһһӵ޶࣬ƨ书
12.7ӵڵϾڵոջӿŵȺת۾͸ƬʺɫĿճ
ͻʿеĸ˵ѰҰȫص㣬ҲеľǹҲ˲ض˾ڸ˵ƣ˿̻ԼҪ
Щͼǹģܶ̿ʼΪÿ֧ǹǹԤȹɳӣһ۰ըžǿǡ
ԭںӹѵһٽзʱѾصӪУǵǹܴġAKĻҲ൱ңҴʮ֧ǹһɨֵˡ
tɳԵֵǹĵذȴֻľͷѣAKƨһӴƬĽȫǿľմһͻǹĵ360תߵ͸ȴޣڰûԸǰ·ĵˡ
Ҳ⣬ؾָͦǹƺӹȵĿأһʼûɨԼҾӪ
һò˻ǹһѱضɳܼӵ˹ͻʿѾ˾ٵ跨סСǳϷûˡ
ȱʿһ֧AKɳְǹק˹ŵذ·ɨ䣬в·ĵˣȻ۾ڰ֮̽Ҳ
±ʮͻʿָӹЭ£һѹƣһľѸ
ܿ챻ܼѹصɳӵ̫ʱѾܿԽǧķӦٶܣڰĿڳֲſ׼ܡʥ黤塱Ľɫ֣Ωս
·ĵ˻ѸټȥƳľѻǹϴɽľϵͻʿ½е̾ñͷ­һϱըѣİ׵ĸ֯裬ҲĿ
ԼӰӰշϲtһ̣սѿʼ˶һ㶣Լĳ棬˹ھ߼¼ģȴ׶ݶһԾ϶ʮ׵ĸԼ̲ƬıɡǡƬˣ
֮̿ʼҸߺָ֧ѻǹһͦǹһ񵯷Ļ
ǻǹɨӪ⿪صͻʿΪͻ鿪ͨ·һŽһŵھӪȺУ֧ѻǹص԰вĵˡ
ңڵİΣǹִ٣Ҳе㷢ŴʧĿꡣγɸַ׿˽Թס׼һǹһչ˰ȫؾʡ
ʸӶѻָ˵ǵ鷢սԶȶγɸַḻܴΪʽжĿݣÿһǹиָӹ١
ͻǹͬʱʹɽµĸ߲ݴһԾĿָ£ڻԾӾӪϲɢ£Խ˿ءȻ·׷ɱӵУ˴Ӵųͻܲ
ͻܲȻ屶ڰСֶӣ˾ضһʱ䱻ܣָӹҲɱǹ֧޷죬ѸװͻϮӻҳں֮ڣټսڰ֮֮̽£Ƕ͸δΣջ㣬ŵˣʱָӸսȻֻһߵ
ӪأսѾβʮؾ򽵣ɢǱ׷ɱͶ·ʬںӹȿأһˮӹӵĶûС
ضץŮſڴδ˺øǹɨʱܿǼСݣǹƽϢԱȳͻ˴կ
սСֶΨһԱ
˵ʱսʵѾڴɨսһװͻٺȻթʬǹҪɨ䡣
üͷײ׼ĶԱʽǾٵAKͬʱ𣬵˱ɸӣķҲУɳ°ȥؿػڼҸִһƣ߹Ƕ˼Ʒ࣬пȳѪ
𣺡ȥѸ˲ǹڣһ
Ȼһ߽·鿴飬һߴ󺰣ôͦס
ϵֳҲһڲա²Ҳɱ֮̽ģ񹦡֮֯ԭóԸˡ
ڹˣķβѪܿסûɡѪء۶ϵĹͷֻܻغҽԺ˵ˡ
ֳ϶ǹڵϵͻٱԴǹ
ġɱ²δõִУǶеµ߲ɱֻʮ²ǰ˼˵Ҫɱɱ
ЦЦҲգǵ֤ɣǸȥдᣡ
ʱկƽѾޱ˼еأмӴկѳͻʿԼһݿɵİ˱һԡԳơߡӢŸʲôʲôԼ˺һѧӢġϡͲٴ
໥֣鼷һ𣬰ŮȻСֶӸж£źӣɫףЦݡǹըѪɱ¾̱ˣ֪ȺɷټҪʲôΨ⵽ɱȺļ·ñ˵ӵ΢ЩȫС
Ӵǰ߹΢Цͷ£ֻ󡣡
˵ؿ߾ٴģȻ̫Ҫ˭԰ЩΧ˽ǶԷ޵ȰοܿҲ˵
봦ضжβҲ山·ĹؼϷ볪á
ִ࣬ȴûͥʲôʽֻǵõ֪󰸵ӣ˰ߴһڴһģ
˷ض
ϧϱû۵ʣûиȡضֻݺݽ廨ض˹һϥ䣬򵹡
Ըһϱͨ룬˵һ䣬һ䣡
ǣܣ
羭սѾͱϱһ԰Ѿɵٵ羴ʱ˵ܡǸܡѾܾ֮ܡ˾֮ܡ
ûоľֻڴֺݺһģ
˾֪
ܣֽضɲء
ô˵ô룡ü
ǣתض˰ĻȥȻǽض˾ʧȥ˰ܿаϷζ
ضʱΣѾȫû˾ɣ޺жǻͷСࡣʵԭǸЩԶ۹⣬ҲΪ˵Ӭͷ֮ȥɱйˣ山ˡ
ضıʽζƸˡߡ˵ųйˮӺ͹·棬רĵλ谭ΰ̡ɱΣһʱͿ´¡ԺһĹ£쳯ơ
һĴȣ˵ѵְ֣˵ʵ̿ǲУҺݺݵش򣡡
ϧ˿̰үûǩ㸩˸֦ȥ
ûʲôģȥһȭߡ
ضñףѪѾ޵Сߺ˵߲ļߣʮԪǮûôй˲ſȥѡ
γɸЩˣյߵǣ浽µش
ʦү£
ЦƳ˻ͷġߡһۣ
ߣ
˽ļе˹
ֱ֦ȥȸҴ򣡡


466 Ա
뿪ЦҪһׯµдϷ山쳯ֻ֮ʵڲִеʽֻƾżǰ֪󰸵УܷڸЦ
ȻԷϴʵйùصġʦү˵һߣҺݺݵش򡱣ʱ䵱۵ϱȭߣǹңߡش˻С
״ںʲôҲûʲô˼˸ǷȻλͨϱ˿һλ֡
Ϊսǰ߻ܶԾսаָ壬ȵһŴ̫үģ󰸣ĬгգЦпŰﲻظһ仰ҵģҵģ
԰ɷнĽڰ㣬޲ЩۼĴҲҵģ
֣ŷӦŲܵߣһЦݴȤ
״кηԸ
ָָһںʲô
ղעڰϣûͣһͣ΢΢սߣ
ˣǣ
ֲüˡ΢ЦָͶ䣬ָõǰ˿̶һֵʲôʣ
һ󣬴˵ǶǿֲӣǶˣҲк³
ֲӣֱüѰ˼˵Ǻֲܿǿأ
ǣ
֪ѲãˡֲӡĶ壬ҲἰǿԼԿֲӵ̬ȡγɸôǣСֶӴǷӶķװ֧Ӷڽܱߵ˽װҲйĴԾӶɱУҲֲйͷϡ
ңֲӶ󣬲мЦɱǷͽƽɱĸ޹йˣǻʵֲӣ
˵һϱǹкݺݵԴϣˡһ죬̲ס
㣬ˣһҪй
ϱǲʹǹУרк˵֫ؽڣ亿һһ
ڣ˳Բס򣬿ڷ翪ʼת䣬ʾԸ̹ס
˻֣ϱ˵һԡһѪͷ۾վɣſʼ
һ䣬һ䣬˵ʵ֮һۣϱҪٴ˾󣬲ٶ
Գƽ޲.壬ĵȷȷߣͬʱһݣԱ壬ϵǲɷһλһ񣬾Ǳϲɷ֧ĵطʱҪЩװΪʿ˳ǴֵԮʽ͵ҩ
й֧谭̣ԣΪ棬װ谭ĺ
仰շͼһ֦Ȩǩݺȥǡź򡱵źţϱΧ£ȥ˻ģֱ֮һٳŻֹ°ͣٺһ䣬һֻ֡
ļѪᣬŸĿڣ˵ʵǱڵй빹һƷߣ仰˵йܱߣĸ׻֧ĸҵķɣҸ̨Ϊֹķң޷ѡƱ֣Ӳʩִ
йһֱԮˮ͹·һϣ齫ͶйлȦйӡڣڴ˵ز½ձս뾶֮ڣйڰͻ˹̹óв
ԣ山谭̣徭ںϣڱС
ǿֻṩʮԪһЩ𣬽ͻȥϮйأûضǼһɱйˣȨɱƽ
˽ϣ˵ͷԸޱȥկȡֽʣԼ˵һддòԻҪ֡
д꣬һϱøƪӢһһȻ󽻸һ䷭ʶ﷭ڳض
ض󣬿ŭŸƿڴãȻ֪ض˵ʲô
յߵ˵϶з룬ִе񣬴ž𣬲Ҹͨ˵룬ȻߣӦûȺ
ЦЦĴָ粻̾
Ȼת飬ضȻָȺһ˴󺰴С
֣
ϱ˹ȥίķק˹
ݺһĴȨ侪ľȵ
ɱ˳ǷծǮĸй޹ɱӣף˭ɱˣ
˵꣬תڿ׼ˣ
ߺһӼժ¹к˼ϱͿʼھ
⻰Ӣ֮ض͸һָԲܻͨҪͨз룬ǷּϴԼķɣ¿죬ʱһࡣ
ߣ˽ضԭ
ضУ˵йˣжʱ᲻ᱻйǲɱģش˵ɱҲҶ췢˵û
ǿԼʱֻ˵ˡSo what˼ǡйǡɱضԼ
˵Ѿ໰ֱӶɡлءˡһ㡣
ģվУ
ֳʱȥ
ָָضض˻һȣɱ޹쳯ںﵱ񣡡
дʷȥضʱ̱
һָ룺ͨ봫ﲻ壬˻ˣıضͬ
Ƿʱ޺Уͼһϱǹлͬʪضһ
֣һ£趯ܿû˵ĺ
ȻŸ壬ֱͷȥ
ڿڹѹɱǶμϣȻѺԸ
˿ڹֽŹȥи彫֮ǩ֣ĴָպϵѪ˸ӡ
߹ȥ˿ļ򱣹ܣȻЦעӸ塣
ֻɱضͷ룬ƺŹԼһ૵
ʹﷸɱ޹ˣϵۻᱣġ
޹𣿡ķ룬ЦѾ˵ã㽻һֻ֣д״ٿһֻ֣ˣݹ飡
һ䣬ʹ˸ɫȥԴ񽲻ǺúùӣҪ¡Ժоռݴ˵аŮȥӶ棬
ǽ鶼Ƹˡ
仰˵꣬ԶѾ˵ҽУֶֻ￳ˣõĲذף𹤱ġ
ȥһɫҰ׵Ը
һ£ҪѪȥ棬֪ط˭˵㣡
ʮ֮ԶԼǹӦͻһפܲǹ޷ȡ磬ɳ쿴·Ϯ͡
ٵʱ䣬ΣСֶü׵̧˵Ѹûڴ֮С
ͻû˾϶ѡµ쵼ˣ˭˭ΪḺ£山ĿѾﵽõݣйİѱ
·϶γɸóϷ
ܣٰӶ̫ˣ˶û˵뱨ҲֻȥԸҧѡսַǳɫֲ縱ִ㣬Ҳ縱֪Ρʵңǲǵֱ
Цҡͷܼ򵥣赱
ѾñԣһЦ֪һ̣ս
ָǰĹŴսγɸȴΪԼ˵ˣܹȻǸϱԴЩЦ
ܣֻҪû㣬ҾͲ׷󡣲Ϊʱһȫ֧㣬ġ
˿̾öγɸҲЩΪԼһȭڣתһۣζش
Ҳξٷģ縱Ů;ȻһƬֻҪҵ֧֣𣿡
ǺǡγɸЦ
Сֶӽӽʱȫ£װһɽ꣬ӶķװҲˣĻɱ
γɸףЩվڰûеЯ뾳ǸγɸҲǸһӣҲֵװͿ׷¡
ȻȵͣҪ·СֶӵڹڣԺƣйطɶγɸֳޱɱعϽǷӽƻǱ̩߾Ըͬεܻأεĵ˻˱һ൳ԼӶ
ԭƻҲҪжһսǸļֵڹӶĴսͱһĳֶԾͲȥðգԺȫͬΣӶҲԼ£ʩչܵĵطࡣ
հţӦóرͶγɸһƵԱĹ״джı档ޱǸŮͬУԼų⣬һٸӦ
̣ȴظ٣ӣҲһͷȥԼ·
пʱ򣬰һѱסǺЦ
ȥɣСڱңֲǲ
һĨᣬļġʽ
ǹҲʲôŮӣ㲻ңһᵽԭʼɭңѾұϻˣԼ߰ɣ
ǻҳɡЦһбϣ־ȥԲʷƤܿ޳ȱ¶ڹ컯ա
򲢲Լսѥӳ˦Ȼֻ󾱣˫һ̣Цʵ
Щأ
ǰҡ
ŮأѾιۣ
İɣһ͵Цţ·羯ͳȥ
򡰰һԴϣɨյڣЦʼԸ߸裺ŶɰĴɭ֣ŶɰĴɭ֡
ܳһͣһ٣Һܿͱ˵ĳֹź
ʮ֮װӦؼʱ̲ǿսԼҶԼĳϸ֮󣬰Ǵһ·
۶ͬ쵼ȨʥֱһµսһԼսķӶǰؼһս


467 ԭƻ
ҹĻ٣ïܵɭԽֲָΩмөż·ϵǡ
˵ؾǱԵܻͬѾܽʥֱһµһ飬ԼӶԷǴǰʵġͻȣΪ˱ٱǲܿ·նҹʱ
ǧǱеɱ֣ͬǰһڰ֮̽Ե߾䡣ɣһǷ˶ϡ˯ʵϰҲ˯ֻܿάѣֻ趥о񣬾ͿԻȥˣľսǲ롣
ֲԭʼɭнٹԼҪʮ죬˶ǷˣѾӿٶȣһЩĻҪıнʽȥϷѧӣ˹֮ɢܱܿͬεΧڷʧȥͻϮЧ
ξսȻܱһλѧҲͬҪԱ֪ؽӽһӭУޱһʱҵɽתƵȫ֮ȴսա
֧ʽͻǹͣԻʼҲƨûУȻָʱֻҸطèรˡ
˿̷ڰϥ˯ˣޱһƬڣҲûû˹סǰǶԺξ˵ġ塱ѹ첲ϣͬʱЦ
ҪսˣһˣһǸŮ̫ԩˣҪҰɣ
Щ죺˵úܣȥưɵӣôǴŮ
ޱ̾ƲǣҲǶ棬ǾǮԽ࣬Խгɾ͸С
Ĭһޱģ
սʤʲô˵һҰˣͶһǿԻȥҸ˼ˣŰɡ
ޱһԥĥĥҴûģ
ĳĬͳ૵
ǰѾһΣ㲻ǵˣҼǵá
ڶǺЦ
ѵã״ܶɫǰб˲ռתˣ
Цսһ̿㻹̫̫ԭӰɡ
ֵĬ֮󣬺ڰдεġǡȻڸıò͡
Ҳһɣú֮ĳսʵòԶ֣ȻͲҪ˷ѡһ䡣
šӦһƬ̣ǾŵսͷֽԼ˶סȴ²ͣ·ҪĹΪס¶˫ֺͷЩóϮš
Ȼͽޱӵ뻳Уܶʲôұɡ
ޱ̾һڰǰźǰһ˿ļûˡһְ㣬Ҳ⡣´ֻܼܲסڣ
ĬĬҡͷ֪ݴ˿̵顣ǰʾսʧܡԼ檶ŮرǶԲո»ļ˿εľսصޣýյϹȥ˿ľ·
ʱ򣬴·
˯ȻһԾץԱߵġʽڳȹسǹ̬Ȼ۾
ʲôجأЦû£ǽ𴲡
Ŷ̫ˡЦЦӵϼѵñͷȻ־ͣñϣĿɿڴ뽩͡
ķӦΪʵò
֮ǰޱ˵ǶԸǰظЩԱоԼȱƯòҲǸǧѡǴ˿ǰȴòˣֻĳЩϷ3DƬͷCGУܡ˾ϸ覵ĳŮж޲תԼԱ𣬽ռΪС
ı飬̲סЦ
˵иŽС硯ޱ߹ȥ򣺡ҵһοʦĿʱҲ顣ôҪҪǸһ
ʦԽԽ󣬡Ǹ̫̫
˵ͷҡ
ԮƵؿҲЦŵͷ
ԽԽƬ̺ԼϺݺһһ漴ڴ֮Уֻ
𺰣Ѿǰˣæȥ죬Ҹ˵£˸㣬иıòΪ˴һֲҲҪıòǧ侲˱СУ
һĹǡ
̲סٶȾΰʵֻһ
ȵ򾪻Զʵ˲һЩҰսʰװ·
оʮѽӽʱ֣ǰ˰ľֹͣǰж׷
֮̽Ӧ춯ѯʣе飿
ɱֲ㰴Լƣʾ⡰ǰڱ
ͬλزԶˡ򣬡ս֮һţ㡣ˣԼ跨ȥ׮ϷֻҪߣܲ
ڵİͬθ߼ģǰϤİףҡҡͷӼժ¡ʽͻǹб֣
һһ
֣ץס˫ҡ֮ǰӦģǿ룡
˵ôǵãһЦʼˣ
üͷռ۵
µ˼һЦȻʮԭʧͬʱȴһˣЦִסļ
ޱ
ޱ΢Цţҡ˸˿νȥʧ
󣬰ԼҫһƬɫ֣˫ŻأֱʮҸ߶ȣһԽɫҲչеʹ˼䡣
˫ס죬۾ԲȫԼһС
ЦЦѧԺԽ㣬죬εսǰǹûãޱߣ
˵꣬λһɫ⣬ת˲š
ģأҲ˲ʧ
ޱԴ֮Ҳûгֻ֣еԼɧһ紵ҡ
֪˶ãŴʧѹ
һ˸еͻǹһսŰȥķ̤ȥ
Сʱ󣬻;ļڱһƬյرԵɽ֣ݴСĹ۲졣
·ͻܲΪƣҲһӹȽĴ䣬Ƿݸ࣬ͣŲٳһ׹·ͨɽ⡣
ĶͬμŹԱЩŷӶװװܱζ䡣Щ˲ǹҲй򡣴ǿжϣսĸ֡ӶܴǺж޵֣ûԵɵġ
˰һۣԭƻ
ţͰԭƻ죡
νԭƻŴɱһȻܳɹȻáռ۵˲룬Ӱλþһ׷Ϲʱͻʩ
Թ¶ֱԼϲȡɰ㣬οʵʤѲ⣬ݡԼǵǼλҴĿ檣ʱһιѸԼȪ֮¶޷Ŀ
ޱڼƻнڱһ뿪غǱ룬Ѱɽͻ䡣
ƻıڱһλսһλ񣬲֪ǷڻأڣǻʲôķӦֻӦˡ֣ǿΧΪɱϵսԼٶǣˣֱһ
һ°ȴ֪һ̤ʥ֮յ׼ܣΪ֮ìԽռɣ㲻֮۵ӡ
δἰһ㣬ڰԭƻ·ͷһΪѵڽѣϸԼ΢ЦŶ׹̬ת
ҲŤȥ
˿̵㻹̫̫磬ȴĵ㻪ʽɫʰ¿㣬˶Ÿ߽ࡣ
ЦЦҳǰҪҪǱ𣿡
һû˵мһ뻳С
˵ĳԻֻǱ𣬿һഥѹֶյжʱƴ̽ԷУҽ֮ѣкߺֶֻڶԷϺ
ޱ챧ԹÿθʦôһϾʲôûɣ
ﻹõĻʱ˫˫ݴСƬ̺һȴӲݴ𣬽żϻ̫̫ʽĺڿӣԱһ˦̶˰
ιޱ̲סţȴֲҷŴˣֻתѹɤẰǻ浱ҵ桭å
ͻһʪңÿһκˣֻΪ´θ͵롣
ߣ۾Ʋ촽΢ţһɹ絽ϡһܵı飬ʵ۽ǻµˮͬʵ
ôˣ֣ӿнѣ̲סѯʡ
ŬǵЦݸǿңۿŰϢ
Σһҡǰڶط꣬ξǽ죬ÿһζҾƭ㣬Զ㣬ƭԼġ
ζû˵ʲôоɱһˣޱһɽȥսһ˸㶨
Ϣȣ϶ǰԭƻҲ˵Ұ㣬ֻ˵ԸΪ˵ʲô¶Բ㣬ҵĿԣң
ҡҡͷסǰۼףůǻͬʱȴһ飺
ǻлҸ㣬жʧܣԲȫһסûУ
΢ЦҲһȫһ
ֲͣͣ䣺ŮŮ˵ĵԷǸѩǸŮ㡭
İɣҲǰİˣ
⵹ǣ㱧ޱһʲôûɣ겻һˡ
͵Ц
ȻԼ½¶ѩ׵ļͷ§ǰϢ
Ҳʲô䣬ϧҪĿ籩꣡Ҫˣ
̶΢ŵزһ䣺Ҫסҡ


468 ֮ì
֮ʱƺ̱û
ǵطɽŲݴԣųֻܾ֮̽жĽ
ܲΪģٹ·ߵһս֤ոսʥİַӾͽ壬һͬҲʥͻʱȰ磬ǰ϶ûп֮
̵ģռ۵˲ױȵٶȣԼ֮ġִһյӦòѡ
ǷиһοԼ̲סؽŵǡϾ˹̫ǿҲδֵܹϾ˲ʮȴʱ䣬ʹá
ʱƺʵȥ˰ӣͬλоʹһȻ졣
ľ¸߽Сݣͺ˸Ȼķѣľʯգ֮гӰ˻һڹ⣬ٶȱͽޱ죬ڼִɱϵȫʱǰӻΪ¼ţ˲ٵͻϣнϢƿûС
֮׵ľ룬ֻһͿԿԽȴṩĻᡣ
һ˾ͽֻ֮ȨҰļңͬμܲãʥ֣ڵһγڰǰвͬһλͷЩ׵ˣţóʱıһ˧һöҲ
ȻΪʥ򣬱һƺУ̬Ӻݣ̤ػߣٶɿý˲ƣӾľ롣ͬʱҫ۹â̶ȫӱۣһƳì磬βֱʣת۽Ƭԭʼɭֵ̺ӳѩףì԰޷ٶȣֱȡġ
һ̰Ļ˵ʲôյиߺһԲݴһԾ
Ҳսľ֣ڹìǧһ֮ʣˡռ۵ԭʧͬʱڰǰ֮ƾճ֣ѾһΡռ۵ƶļޡ
֮ìֱУͺһ˲ƣҴֱǰأ׳Ĺì˵塣һʵ峤ìὫڵϣվֻһޱȵ͸ȫ棬쳾̡
ҽն𣬶š֮ìըĳִ֮еյζҪѱһ˵ء
ͷʲôƻݴؿط̣ȴûüеһֻڰ֮ڣʵ̫죡
ģҲǻַųһǰһԴѧ׹ϵƼνֻ֮ǿñնѡ
֣ܳԾ𣬴ӿнסغڻ˻󺰣
ҧͦסҸˣ
ˡ̸ףûԵѪѾȫΪƬֱڻһȺգؿڽ׵˫֮䣬ȻһֱӽһĴ󶴣ȫᴩڰܴпԼֱۡ
˿ΧѪܶյýԲѪλã
۾ţױò԰ס촽΢Ҫ˵ʲôվûܷ˫ؿڷ۵̺죬˿̶ѸʧȥѪɫ
ڳǰǴοҵġ𡱣ĵطŻм˵ҳײʱҲǽ䣬ϧҪĿ籩꣬Ҫˡһ䡰Ҫסҡ
֪뱡һʵ֪࣬ȥ͵ǴȻֺ֪αȫ԰ѻ˵壬㲻յսѵͺʤ㣿
֪˰뷨촽ૼ֣
ôˣɡҡˡ
˵ͦס
ֹ·ԵĴ㣬ȫʩȣ۹ϵƼԼǰˣѸٵȥ֯һ͸ʶ˵鴫˵ܶס˲ҵƣ
ȻֳֻˣһŲУת۾˼֮վ
ûмڶ֣ЩؿˡڵòǸ߼ģԱһܲе֡
ѡΪԪϣɱϵսƽʱƢŹ֣۸ڶ뼯ڲнż¶棬Ϊͽܳͷ鷳ġ
ȴǸ½ϵսʣߴ߼֮һʮǧ˲ôκνŶԣοƽʱԷ̫̫֣˺Ȥ˶Ȥ
ģ˵£˭ţ
ι⣡һ̲סʣô㵽һȥˣ
̧˸ֹƣȻͼæھΣһҧ
ܾȹʲô˵ˣҰʬΣ˵
ɫҲΣ뺫𣬵ദʲô쳣
һһ㶣̶Ц
ʬΣƾʲôƾ弶սʵʵðҵţΣȻ󿴿˭˭ʬϣ
˵̧꣬ͷ֣Դ˭ľҲ𣿶ɣ
ղŰʩŵһ֮⣬ΪϵԴҲڳɴƲ˾ͽټȫܹľ˾ͽһ֣ǰġʩơͱ˾ͽѾãԱһڳơľ
ľ֮ͬܲ󣬱һһֱͼֻڳԳ󶯸ɸ꣬һ֮ìͰȫ˶ˣҲͬĵ潻档
۵ʼмһѾ޷˴ͬε˾ͽԿֻϽȡƣȡԱ֧֡ںӱһսľ󡱣սټټҲȥܲȨ˾ͽ֮֡
Աһжϣ󡱿˾ͽǧĸ֣ãͬϵҲ񼶣˶ѣ̤ʥıһʼûж𣬶ǲһĲ
˾ͽȻһԺ޹˼ɾֵϽ֣ܲ˵һг塣ǸŮ˵ı㣬˳סĵƾʲôѵΪɱϵսܳɹɱʷϽеһλʥ֣
뵽һ̲ס΢Ц۽ܼ֮·
ʱҪҲϵֳ䳤СڴըѣһŹȥʮӶѣظϵѾ١
һûлͷ֪˭ˣǰһ֣
ȥѣѵľһﶼҾ
ǣܣսһ񣬻ʷɿ˽ȥ
ʵϣͲʲôľһ˵Ωаɱѳ룬ޱҲǱ뵽֮УԭʼɭһǳһŵؼѸ·˴ʮ
֪æʲôû˼ȫڶơ
ȻѾʵ֣һȻڹΪǰֻ弶ϵսʺ⣬ӷôʱǿԴͻȻϮЧ
ҪĻǾȻѹһеĴ£粻еˣͬգǻһʹڣֻΪǸյСʾٶȵȷܿ죬治֪仹ССļܣɱޱȿֲ׼
еңΪڼй£ԾϢƺԽԽҲѪɫ͸ǻЩ˿ڣԶ׼ؿʼ䶯ȷ֯
һɫȻѵ´ֱӿԴԡôƯͷ̫ϧοأοվڵľһ߸ԣÿһ֣ǹ˾ıƸ
˲úʹзأ׷ױûе١
ܵô죿һüͷ̶һЦԣȻɱδɣǰܾѶܻʲô񼶸һֻʣİˡ
󡭡Աߵ߼ϵѩһ֣Ȼߺȵ⣬ͦҲ壬ǿԲΪ㣬ֻҪѰĵϸйʲôͷʲôóʲôܣ
λѩλĸߣԲʾһֱǲΪ㡱
ѾȶǰߣɵؿЦһ֪Ҫ˯ã۶ֻ꣬Ҫڣܸϣ
Լ˶ΪϣȻɺãվǰǿлɨӡ


469 ĳ
ǰվǿУò̬졣
ͷ߰׷ģȻǱһղš֮ìһʾνʷΩһʥ֡ص
һֱߵӣǰΩһˣϵĸжͷӦٶȣƶ׶ֽ磬ϴΰ֮սӵ죬Ωһ©֮㡣
վͬһģˣȱһͻ󣬶ʮϣòİɢľǿȣ֪ϵսĬĺͰغꡣ
ͬԴܼĬģΪϵսóһС𡱣ԴԭӲĿ꣬仯Ϊɢڴ֮Уҽʣ˾ͽܣܣһбǾһΪ䳬ǿƷЧԿ
һλϵսغ¶棬˵⼼ƺ֣;ʽ˾ͽҲ֪֮飬ΪʮǰͻƵ񼶵ʱ˾ͽѾжͬܲã˵ߴֻ̣Ϊ׶ڸԺԹԹ˾ʧȥա
һֱһһŮ
Ӳ˵ǷӶ죬ͬһ鳤ϵƽ
Ůӳʱȴ̼ʧȥԺ˼
ϵŮѩȻǸʮ
ڳҲʮܺ⣬ͬϵʼ񼶣ܲĥ¡ޱȻʮͽսʣΪɹʧֻ̣ܵܶ˼䣬ȴٵԱһЩǰ
λô£˰Ůֻܹ̣һҶǳ϶Ϊÿ̶ҪЭ
رǣŮһ˫΢΢ղմأ¶·Ĳ֣۽׻ֱۣ֬ϸ壬Ҳݵپ羭ʦƣÿһɶ칤ڷһۼ˫֮ͫи͸⣬һ貱ʯɽ峺̶ˮ鲻ԽҪͶȥҲ԰Ρ
ѩŸ߽࣬ʳ˼̻𣬡ѩˣΪӦøΪΡҲˣʵѩ˼䣬У˾Ĵڣ
ֲѹԷķǸŮаҪ˷硣
ʱԳơѲǰİû뵽ŮȻ˳̶ȣ˵֣Լ־û㱣ǰûϢ
ѩ˰Ŀ⣬Ǹһ˿Ц
ոջ۹⿴ңˣ
˻һڳ˶̲סһۣҲû¶ʲô߲߼˭ǣܲñһҲֻ¶ЦݣĿů
һһѩ˿Ůˣɷӣ׿Ůеֶ̫һݵ׽Σ
ֲѩ˵ͺڱһߵĵλߵ˾ͽ
뵽̲ס΢ЦﰵԶԱһ˵׽ҵľҪЮң򲻹㣬׽ѩ
Цʲôѩ԰̬ȷǳһӣҪôͶҪô
һӣѾˣ˯һҾʲô̹ס
˻һѩüһҲɫǺ죺⣡㹷죡
˵ͬʱ׼һ½̻¶ǽڡǡ죬Ѹ¡Ǽܡղ
̶һƬΣԼ״ȴɢʣһſөڰɫƣǻԶأĸһ״ӰǺķϵƼܡ֮ܡ
Ĵ򷨴ֱȥӳԼ޵еĸ񶷼գҪʲôʱȻǺݣȻҪƼܣʹЩ߷ŴжƴսʽԱ㾡Աһ
漸˼һССսʲҪ򣬶ǴϣһƹһŹ֡
ͺ죬ʱָָϵЦ
ϺΪ˸Ůˣֵã߰ɣǻ԰Ȼƽó
ûѩȨ˵ʲôߡ޷ѩһԵ
£˵Ļȥɣ
һͫȴȻһΪðһӲԴеĹ⽣ȵĵѤɢԻĿֲ֮
նһͺһ˺ã
ʵĺǲһеģǻˣնʵΪϵսúƽƼܡѧϰʹЩܣҪܵ㣬ӣɺȴҪÿʱڻͻܻõһܵ㣬֮ܡ͡նֱҪϵ͹ϵĸΪǰá
һһ㣬ͷֺͬʱܣĵ㣬Ҳܻսʣ϶ﵽ񼶣ҷ빥˫ޣڶϵ޶δϰ񼶵Ľ׼ܣһгǿսһԼκһжڷգĲ٣æ˺ˡ
ԼҲʼˣͬʱӿзһĺڣ̶԰Ц
˫ޣ񼶣㺫ȻǸţۣиʵԸ㣬㼸Ｘ
ܣ
ЦһǰشǸʵսҸԶŵս
űһĺڣһԶŵӰ㼲
ղעſǸӰӣ֫ŵУΪŹ˺Ȼʧк
ѫ
ΪѱɱĹѫȻֻ
ѫ󾭹ƽڸ죬мʧԼ԰ĳ޶õñǰȴǰģǺ⣬ԵȹѫԾǰ˫ְض׾ݣЩ㯣֪ù˭
һһָߺţɱ
ѫſ˻𣬿ʼתΪս̬һеûŵݣͷѸ沼ϸСķ϶֮󣬷϶Ȼȫſϰֻ۾ܼһ
̶ԭƤӲؽ֮ȫйŵף˶ʱԸǿл
ĽҲһѸչӳٲȻڴȺС֮³һССȣ۵ʱȻΪǿ
һ仯˫ۣ˲ձ⣬ӲȣΪУʱȻ롣
Xˣ
̲ס󺰣ˡѫҲͬʱһԾ˫ַն
зէйѫչŲƿглնļХϰֻ۾ɵŸۣѫʧϸȴٱǿ˶ٶȡͶĸ֪۹Ƕݵ£Ҳ׼¡
ǰġߺšɵƽǰһƷš
èƻСѱǰһ׺ȫһֻҰϾǸŮֻҪͿצƽʱҲս֮ʻʱ̣ⲻˡɰ֡
ߺš˹ѫȴǡǰͶӯȻ˿顣ֻΪڱһǰʵǱŵͼսƾ֮ܡ͡նܣԼԼ书ӽս
ѫ̸ϻʲô书漶񾭷ӦԼսǿȵļͬεļܹȫ߱սĹķҲӲȣۺͬεķϵܣܿǹ㰤һҲ⡣
б޼᲻ݵġնйѫ󱳣ȴֻп·Ӳһӡǡ
ѫһʹкνǰ壬ڿмת壬ӱ۸񿪰һЦһֻ״ֱѸװն󾱣伱˱ܡ
һԹۣⳡս棬ͺֻ֩Ϲһɱ񶷣ֻƿռХܼײΩģӰֲ˭˭㲻ĸռϷ硣
һȴѫƣƾǿڲ֮ء
Ц⣬ҵߺźݲܣǰֻǸСͨˣһսˣᱻ顣ӮҾԳ㣬͸ƽڣɰ˺ţһߺŸ˵޵У㿪Ĳ
æкһһֱҲű㣡
䣬һ䣬ֵġնУȭƻϣԴ͸ֵļӲǣࡣ
Ȼս̬ĹѫʵûжԣȫתΪףʣĳ˼ֻʣ˼⣬ҳ֮⣬ڶദؽںͼлר˶ķԣһжͷ˼ȫ屾ܷӦȻҲᱻΡ
Ѿܾûȭʱ佻֣ȫûкĹо˸񶷣ɱ£һȴֻˡһ죬ѻѡ
˵ͷ壬붯س󣬾Ȼһ̰һµͷ
ȵܱһͬΣҪƽڵоĿ
ȻҲҰοǺˣֻ£
ҪܹѫԼ϶ˡ˹ѫϵ㣬Լղ̽Ч֮󣬰Ц
ѫ㻹ǵý𣿡
ѫֵȻϤĹԣǱߴŬ˼ȻʰȡƬμ䣬ǺЦ
ǵãƯƯҺɱ
Ҵµ
Ϻһ˲൱ڰ˼սٴιâʢնĳȹ⽣ģһ׼ֺܣӡˡȲؽһӶ


470 ۷֮ս
ǣٶȱսͻ䣬ת۹ͻȻһûӦһס֡ҷʱĵѾҫ۲Ӱء8βù켣ԡˡѫ֫ؽӹ
˵᲻ɴݣֵܵؽڴӷ϶ʱԡĵӹ⽣ʹЩϸС϶ͻڲףһжͣתۼ䣬ѫ񱻲ɢĻॡһء
һİ׹ĨѫĲ֫ʧѾ޷סҪͷ­ɣڿз׹档
ѫ֪Լֵǣô£ΪѾһΡ
ʱԺиֵģǽ崿ס
ǰѫǸֺеĸǺˣȴҲ̸ϲбݳվĩ೵Ůʱһж˳¡СҪĶõСĶһ嶯꣬һֲִע
̻ҸػŮͷһ𣬾ϵԼĽ֣ǮȨֻӻһĵȻڻˡ
ѫ֫ɢ䣬ŵѪҺûʶĿƣάֳ״̬鴤ŤΩǿŹ䳾ͷ­ָΣŸ۽ƽʧһ˿Цݡ
ڽˡǹѫҰ䰵ʶɢ֮ʣһ뷨
Դ˼ĸһֻ룬ͷҲҪģٻ
ѫһֻӵȥڳУûһˣ׶̬ݻصĸߡŭġ˽Ȼ⡣
ڶսȻ޼ؿ
žһѴ죬һֻ˶еĽ£ѫͷ­ȵķѡ
Խһ·ˣÿһڵѪɫӡǰŭıһڻȭ׷ɱ
һʹϧ֮׵ġߺšն飬»ƽڳҲȣޡ⡱ֺȻӪȡߺšδ˳ֲսơ
ְ˼սİػ˶ʮҲղסĽŲ˼תһĲԡ
ȻȻʵĵ
һ˵һ͹һУ⡰⡱ʵĵԹߺսȻͻȻһɱߺţһʹ޲ѡ
Ȼûʹǿ׼ܡ֮ìһȭͷԼӫ⣬ÿλӱ۶һռ䲨Ѿʥչֵ쾡¡
ûвΧԭӦͱȱһȵŪ巢ʲôǱܲȣ⡱˵һߵս֣Ȼܲôҡ
һʹʵʥһγƾо棬Щ˾֣ʹֱӹְһѸӹԿ𡰰ԼЧʶƽΪϵʣֻó֣ڿֲ߼ѩ丨֮ǿ붼롣
Ϊ֮ƣǰļı跨͵Ϯ
ĥЩͷʱ򣬰ƾ˼սʵѾȫסԶڶ֣Եһʧȥ壬ǰսһ
֮ܡֶܹͬʮιԶһԻ֣ǷսԹϵսְƣͨ߶ᾡ֮ܿܡҪôػسҪôϵʱʧЧ
ɱһ̹ǿʵѹƣÿһȭӭð˼ս֮ܣȻֻķ֮һѳʣķ֮Ὣҵõɳȥķ֮һԱһ˿вӻĽŲ
սߣЩ˸еظ鿴ѫк˼ڻ֣̾ܳǲ
ѩҲЦݣǺܿ΢΢üͷΰϸһ˿ǡ
սڳϺˣҲܲˣͿסһȭڰȭʱеġ֮ܡ޷ǿҵĴȻѳ㣬Ҳø߸߷𣬿Ѫڿлһ磬ڳĩˣ̱֫׹䣬ԭʼɭ֡
һһϷṳ̆С
һģѩ̲סһȥΪɡ
˶Աһܡ֮սҲ⣬ΩжʮѩֱӴܲõ֣̲סŤͷƳһۣ֮Ǽ򵥵¼ϵġĺ塣
һҪôδҪôû⣬һ˼Ҫס⡱ʹһ٣ȥƽڵɡ˺šڸ֪нĵˣһͷУķûгŵޣΪʵֻǡ൱ڸ߼ս񡱣̫в
ȵľľ棬δڳ֣һ»ڸ뽫ǷֵøԶЩһоſ񱼣װƳأܵһ㶼ǰÿѪȷģҲƭһйϵƸԭǷַӵ¡
ԭʼɭܲͨУǰѵķʽ֣ʱͨϲմ¶ˮ費緹ԡǳڴï֦ҶܱԾѰͨ·ҪӣȫʶӦǰĴɭһ·ȻװƳؽŲģٶҲ˿
һû׽ԲѰٵ·κ谭һȭص飬ҲϣȻ촫Ƭɭ֣׵ﴳһֻܣɴʾ١
ѩ±ڣһ˫΢΢գڻԵĿճעӿɭһ֣ҡսصڽԶ룬üͷԽԽͬŻֺ
ͷȥﱡܣ
Уһ׷һӵ˾ѸʵϣѾվס
һݺĨȥǰһƬɫʱͺĻ¶˺Цİ
˭һסˣΪʱѾָ˱Ŀǡ⡱·û䣬ֱΪԼ׷ˡ
Цսˣͱˡ
˵꣬ƴʢ˿ΣʥȫȻϡ
һս˵һɴͷܣһֻɽͻʮɱǰͷת򣬱һȴÿÿտգմ˰½ǡ
ҲͿʼʵս񶷣ɱǡ򡱳ĸ֡һãǿȴֻڸ֡ܡУȭŹȫһȼ
˲䱡һȭŰʮػһȥŽ籩Ĺƣ޷˳˹ֻô˰۵ʵԿÿһУǿȻҪһ㣬ת۾Ѫ֧
쵰Ȼʥ򡭡㾹ȻԻ
һ־ֺޣҧһתܣӭ氤ȭһţҵͷۻ治巽򣬶ԼȭȻڰȴȫڿС
㵽˭һΣײײ˫ֻסͷأ˻󺰡
䡯ֲɷϣƫˣ
Цʣʵһķ֮Ҳֽ飬һϼֳȭƣʽֻ뽫˾̱
ʵҪһҲѣ˫£ϵĲѹƣֵܿҪʵԥ
ǰˣͬĻʱԪϣܳ˾ͽ̶ֻȨɱϾҲͬμŷչø׳Ϳ๦ߡ֮п˵Ӫֶ󣬴ԺĻѧоһԼҲѾĽĿȥ
ڱӻѫһ£ȻȽϿɺޣҲ˼δָİͬγͻַɱ骣ԼýǮѷƲЩǹΪһܲøλܲôϸԼĲԴزͬڲǨʱգĿã񶼻ڹ
ûгɺͳȥɱһнֻҪȫסͬΣһսѾɹȻѩͱһܹϵðЩ⣬ѩʶԼԵúܲ˼
ˡл˵̸һ̸̸һ̸һѾڿġ
ĳЧңҾ㣡
㵽˭ƾʲôЧ㣿ͬԶħۣ˿ȡһڡ
㶣û뵽һȨԡħۡĹȻħ۰Ѿ˼䣬ͬΡѹ֪
Ǻǡͣס˱ȭţЦЦ˵ѵ㲻֪Ҿǡ
δ䣬һ׹⵱Ϯ̶´طһսغļܡ;ʾ;ǿĹԵ¶ƣð㲻ȣѪڣֻæ࿹
ȵϵƽġ١֣͸оǧϹҫ۵ġͬʱЧӿһʱ粽С
սĬĳ嵽ǰֻһš֮⡱ͬʱܣסһˡ
ڶʼ񼶸ΧһѸȻͬһȻЩڣ֪ղɱһһ˰ˣɷ򱾲裬ֻԥ˼ӣԼ
Ҿħۣšܹ֮⣬㹦忪űһˡ
ħۣҾۣһ϶Ц˦ĬģӭҵĻƣҿɲᷴĵ
ƼӰ£޷ʥֵĹֻ뱡һӭԺ˫ʮΧ׷ΧɣϣһƬɭгִƬճһȦȦľ״⵹˱
ǰСʱ֮ǰԺ䣬ռϷĻǹıһѱƲᣬƷԿˣһѪ˳
Ҳܣݼŵսݴһ֣ȵɣ
δ˼ġʽ֣мȫֱȡһĿڣУֲҲˣ̾ͻɥʧս
ǣһֱδе߼ϵѩͬμű֮µĵһ֣ʱڷ
һָ̧
һ̣ȫʱѣѪñ䣬δױһȴֽľ֫ٻӵתҲ֣ٶȽٵʱѾȫ޷ΧֵΧиеӰĽ١
ǣͷһ˲˼ȴȥϸֱĸо
һУѵѪҺ᣿޵ľУҲˣ
ǰǸЩԵȴġ񽫡ϸŹЦ⡣


471 
߼ϵѩһشӣһȻתΪŭΰҲ֮΢΢Ť
˫趯ּѸᣬˮˮһӨеɣҫ⡣
ϵʧʱؼ磬˦ǻʵġס
ƲıһҲŬվֱʷΩһʥ֡ϣб٣һײӲӹӰнΣǵɱھµ׼ܡ֮ì
١͡;ţѾѰ˻缰壬Ҳֻüֻ̧档
㱬ը󣬰˳岽˫۽ڣƺð̣ڵɫ֮УԵޱȹ졣
¸첲е͸Ϲ⣬ѩԼЩС
ѩô˿̶Ҫͷȴǰúͤܵıܴ̣ʱȫħ̱񽫵Ķ֣Ǿɱƭȴҳ¡ױ꣬Ѫְܶס͹Ȼ벻˾ͽͳ˧ȴҲִ޵Ĵڡ
ʱ꣬ˣ˱ң˾ͽΪѣⲻˡɴ˾ͽĹͬ㣬ǶľҳϣŮˣң
˿ǰѩԶȴ޸ڰΪﲻôʵŻСɰֵ︡ȴЩԲѩྻĴޡ۾սʱУӶûʹĸӡ
뵽һѹһͷ
ıɣǴ޵ļܣǰҶˣҲ㣡
ڰȴƺֿһ̣һӸ
𶯣ֱͷҿǹˣ
˵ĿԴȥȴŮһԲսһúᵹĴʽͻǹƽ׼
ͷЦż˼ۣ˼ǣ˵Ұﲻ㣬ÿҾ
һͨˣļߣǹͶ
гĬ˼룬˼ͬʱӦֹʽȥԭ׼ıҲһЩת˷
󾪣ڳκһ˵һιԽ˺飬ΣּȫǱ120%Ӳѹס;ܶĸţڳɹˡʥ黤塱һȻ֣˺÷飬̶ƾɣ˫ض𣬰ˡ;ǣ˲˵ǰ
硱Ĺצ衱ȵȾڰĻ֣һɢΡ
ʥʥ򣡡ȼ˶̲סˡ
ѩɫ԰ףͣ˶ʹִ
ΩбһС֮ìȻɣʱһ
ǶʥҲǿɱ׼Уܡ
Ȼġʥ黤塱ȴС֮ܡ롰ħ¡ǰüܣǳ׷֮ìУֻڿԺˣȫգϴǰյЩڴԶ
ʥ黤塱֮ɢɫҲȲ԰ףһּֽľ
һңķ֮ȡ֮ìǿ󣬶ͬ޿ܡ
ֻ̧˫ۣǰȫдķֿһ
Ȼ죬֮ǰǿĻγ˲ɨɭ֣ɨƽɭֱﵽǧף꼰޹޲ƽʼĸҲǱͷĿѣ
һùȶΣԸڰǰȵˤǿˣ˫ͬأ;һĲд׮Ҳײ飬ֱ˶Уֹסơ
ʱıһѾɫҰףѪӿ
һʱȻס򣬱˺ٶȷԾһйڣٶȼն
Ȼ֮ìͶնĹ⽣ûֻлնԸʽܵôࡣ
ҪѩҽУշԾڡն֮ǰ˵һϡ
֮ʵ⽣͸ѩһɱıһ˼屦ŮɱˣⲻϰԣοĴ
֣ѩĹ⽣һԣݺУһֱӡ
ѩһҲİҲ˺ƣΣֻḧһգЩǻ
ô˵زأ
һϢƬ̣ŻһѪû£ˡ
ӣޱܣ˵ѩ޹ϸ𣬲óָɴףһͷ߰׵ļܲãľŮ˱֣˲СǱ֮಻롣
ô˵ѩԸȥһ氮
̾˿ΪȰǲҶ֣Ͷɡ
Ĭĵһڴ󽫼ܲսܣ֪ԼŤת棬ѩ
ѩȴԱһĿ
˾վ˴򵽵ףҪôʤҪô㣡
һЦǰѴȨ˾ͽ£ţ۸ţֻҪɽ
ûϢѩһڱһϣȻݣȴ
ܲǱ˹ϵѩȫףǿ쵼ߵӣڳ˶ˡ
ҲϷޣͷѩ۰軵ŬΪҳɡ
ѩҪ㹦ǿĻõ죿˾ͽôˣٷŹǣ
ιһŲŹǣ˵㣬˵㣬˾ͽ˵㣡
ѩԳĬһ˳ƽˣǰһĿӰΪƣڰҲǣڳ˶żžȴƵķչ
һҪھͱס죬Ȼѩյ˵һ仰
仰Ŀ˵İȴ
ӣԹţ˾һս
仰ð֪룬ԴѸٲһ˵Ĳ²⡣
ѩվתֻӣıͱ˴㵡ǰİҪôǺģҪô׵ϹУҪôʽڵڵһλǼʵݡ
۾ԽԽ촽һ䣺
ͷǽҰ˾ͽļǹⲻ֪ҵʵݣ
ѩ˫ֱӲֱǰ֮Զͷ̧ſ˿մȾ࣬漴һƬϸܱ籩ӹǽŵָֻ˰׽ϸ塣
ˮѩջ䣬ҧ֪˭ˣ
ͷ֪ˣޣרüܣǰҾͼ
飡ѩһȭаؿڣûֱֻҲûܣԱú
ڳ̲סһͺѩԷ֣±֮Уȴ̫֡
ѩתˣû˵ٻħ۱Ժͬ쵼Ƕػصţһ¡ˣҲ̧ȥƽƣ
˵꣬Ƴһۣ½ýţҲߣȥصţ
ƾʲôߣҵǹӦӦ
ڡʽһģһȻ٣ͻǹֶɡ
ǹ˵ӦֽʽǣסЦˣһ㣬ҲˣԺͬҵģȥϢԵȵ㣬Ҵͻ
뿪˴ֳֻ֣ʣ°ѩͱһ
ͷ߰׵ܲñһǰġŸӡʱѾףǰķ档
԰һЦף


472 ĴԽ
һߵȹ£Ϊ赼Ϣ
ѩ·ֺݴȭֱʼ˹Ųﻹǲģ
ǰƫ˾ͽƫҲͰˣС׶ӣҲµȥôص֣
Ű׷ԲԵġСһʱԶԡ
аĴϷսڴ򵽵зϳȴǽԼ޶ڵءԸо˾ͽ赶ɱˡĳɷ֡
Ȼͬεȷа񣬱һҲ˺ܶ󣬲Ū࣬ɱֱӽӹͬθ·ǡѪְʱ˾ͽҲûѹգ߽ڵģԭ㲻廯
һ΢ЦĸףҲãڼȻˣͱˡ
⻰һ˵ڰϵϷеҲסڶһģ
㷷ˣ͸ô򣡡
ҲΪоѣԺˡһŤ˿ĸףһϣܴӦ
˵ֲԣѩ
һЦӴӳûףϣҶֻ̣׶ػߣûء֣ϥǰ³һΡ
ãѩͬʱһڴӦȻ޶ӣʣĻȫױһԲܰȡ
Ȼһ̣ҪԼתףùɹ
ȵһټ̸ֻ˵ݣôЧΰܡԼͶˣȻûʲôȴ뵽һ͵ıܸ˵
ڰԱ˫֣ͬؾ쳷ǣƶʹ˷ɽСʵ豸˻رھɽׯָоֻзӶڴ˵أ߾ˮƽԺ縱»вǻжȻΪ
ԶҪԼĵ¡
սʼޱѰƻѧתΣȵ³䶨֮̽һɨ㽫˳
̿ʼ˶ơʵңųӪҺУŸֵ缫뵼ܵǵʵ
ƽڣ㲻ɹɣ˺ţ
Цˣܣֻ޲壬ûԽлûλ̫ˣӴϢ붯ֽҲɡ
ȷġֿɲǿЦ˵ͷ
ʱˣ֪ͨҡ
ھܻѣƻأһаա
ãʱʵҵİǨҲȵƽ
֮󣬰ȥɽ
ɽĵǡԽĿϴΪ骡ꡱѾչʾʿԲоϵͻԳɹ˵СԽҲаˣֻҪٽһר÷鼴ɣĿҵֵԲûмȥ
Ϊʲôûҵֵԡ̬ĽðֻŪ׻صȥǴʷʵûκӰ죬޷֤ǷԽɹȻԸǮ¡
ҾԸǮüֻһ䣬ܲһصȥ
ϿԣֻԵ粨Խʱգ˹ȥĴԣ嵱ȻܴԽ
ҴԽһꣿ
Լ־ˣǰʮǰûա
豸೤ʱԤã
عƣ£˾һ¡
ǰһ֣һ£ҪپѶԸ˵
ԱߵѩҲǴеԹؿ
ôȥϾһڣ˾ͽҲڣ⻹֣
Цʿ˵ˣҵԲͻȥұֲʧѵᶪ㲻ܣ
һЦ
ס֣ߣȥ㷿䣬˵˵˾ͽô£ţƣȻֵһ
޾죺˵䣡

䣡ˣ
߼ţǱʥһѱ𣬴߽Ĺ뷿
ŷȴΰܱŴĿеŮݣɵضðŭ𣬾ܴǰҲɱѩϵ׽ɱϾûȷ֤ݣεһ죬Ȼ죡
λõѩ˿Ц棬ȫȻû˲ʳ˼̻ģ뵱Ĵȣ䣬һǳ͸Щ
תۼʧȥڱΣֱЦ֣
˵̸£·ʲô
ļįҲ£ɫ࣬۽ȴſƲסЦ⡣
ȵȣסѾǴޣѩȫģǴŮһҪҪ㣬ÿǣ
ɲ㿼ǣЦȥ
ѽˣץˣеȴЦÿġ
һľƸ߽ݣѩļԶڷӶۼЩѾҧ֮⣬ȥӪŮ
ڱһʱϵΪӣԼĸֶҲЩΣſڿ˼
ιܣѩӸ̫ãд书Сһ㣡
Ȼʲô㤺УֻʣǺǡЦ
ȻһЦЦתͷŴøȥ˼ǺϷޣٹ£
ΰܾȻѩǷޣϢҲ̫ˣһ󣬿ܲЦѩӰıܶ⣬ȷö£ǽɢȥµ˵ϼ켸ҹȴ⡣
ªĴϣͻƷһ̣ʹһץǰһҧס
ۣҲۣ
ЦˣǰǵĵһΣҲҧҵ֣
㻹ǵã˿ڣЦŰ
ҵȻǵãмһֱ˯˵ʵǼǰ¡
Ƕ˵޵ı齥ðԹӨȻ
֪˵̫꣬ˡΣסǰףƬ̺ЦС
ҲЦһμң˵ƨɿҼһӣ
ỵֻ̈ı
ǡ𣿡
Ҳûܱ״οصխлˣǰλð˿Щˣ૵һǻǸԲŮ
޾㲻ϲڵӣԺĻȥ
ˣ˵ġǺЦ黳˭ϣŸƯ
ȵ磬ԣ޲ŷڰؿڣáͷ硱ʽ˾ͽĶԹһ顣ǹȫ˾ͽһ̫
Ǵ޵һ֮ʣûд˵ѣҲ⽫˵öԼи󻯡
ʵ׿Щ飬֮˾ͽʹһͳ˧ǿھӪᣬһ޵ǰµһ֣ԴѪְʱͳͻϣ˽黹ǹ񣬶˴˲оԷԼΪԼǰҪ
ʱȰ⣬۾սʧˣ˾ͽȫӹͬĻᣬϴŮìܾ͸Ե͡
˫Ķӽĸ׵츳̳еʮʮ˾ͽĶӰӷȨıϲÿһֻضܳΪ߹٣ͬĻ󣻴޵ĶӰţһǰѽ޵УͬĻͷŸ֡һŮ˴Ʋĳ̶Խء
Ҷ֧֣˾ͽȨշռϷ磬һҪ̶̵꣬ڴеġһֱûгΪʵԵ˴Լʮǰھͣ˾ͽ̣ͬܲʱĸһٶȨ˾ͽع顣
ǣ˾ͽַ͵ҶַûҶЭ´ֻ̾ûָˣɽԲоԼĻоʵǴĸͼͨѧʽν̡
Щ֮ĹʵΪӪ˾ͽüҵÿ£±ҶǿЦòٲԴ
ЩΩпЦĳ𣿾Ȼ껹ҪҪǰķա
ոί䣬תȥú󱳶ҲֻЦ¥Ӧһؾݺݽѵ˾ͽһ١ô˵˾ͽһѩ࣬ͼ赶ɱˡĸӣĻ֮ݲѵ϶С
˲̫ãߺѾȥˣ
óĿ⿴Ӣˬͦ˵ԴŶ³ҲҪ㡣Ϲٶȣٹ꣬ǲܱһ
ɫһ죬ڨЦ·Ƭֱ̺࣬ΪȻƵĻСҲ˵ʱСָ߳㣬ǰٶȣȢٸš
С̫ң
뵽Խеصȥһв²ٷ


473 취޻
Ŀ˴֣˿ΣգҲл˱ȥҶγɸж棬ڹ˽Ҫ縱̡ڰŴš׷ط£ֻεؽܣŸף˼һα
ôûУȻֻ֪صܣضҲֻ̣ܱżһһܿʼ칦ܡԵҲ˺ڴ
޻δıһһҪǰϷദȻ׷污ܵķֹ˾԰ϲ£Ȱ˵תЧ̨İܡڱͷڰºҲʮʮţʱ͸˾ͽú̸̸ˡ
ޱԭҪЦѣȻ֮սѾϴ¿ճˡ
ɰʼò⣬ޱʧȥ˼˿ļ䣬ҲֻǵһС̣ȫı䣬ڳ׳Ϊһˣޱޱõ˿Դִޱˣһը족ǻʵ̫ϲ
ޱ֪Щ֮Ҳûд󳳴֣Գ˼죬嵱꼪˿켣̤ˡ׷Ѱ֮áҲ˵ֻ֮ʧȥǰ俰ȺʰĿܣЩħ̳ܶ桢˾絺ˮս֮޿׷Ѱޱȥ໹һȥɢĺ˼
һѵˡûŮˡľ棬Ҳ֪ý徲ǡį
ƽҲŮˣ԰ĸ߱׼ҪУҲһСŮǴ۾ġ֪Ů
ȻƽڿᣬʵѾʮ꣬һѧҽ飬꣬Ӷѧųơꡱʵֻ˼ʮ꣬λ곤ġѧҽ㡱ŻأҵЦ￴ҲûҸ˵뷨е˼ڻоϣ԰άһ֡ص䵭
ǣֻڹ
ྡ٣ƽΪѭάסŬ޲˵ļ塣
ӪҺеһ˿ңŸֵܺ͵缫ƮɢˮУɫ԰ף˵еֲ֮δ𣬰Ωʹϧﲻϻ£ǰ˾ˣСС֮𺳣Լܴ֮񶼼¡
ֱӦģǰȴഺפϡʱ꣬˼һ鲻Խķܡ
ǣһεĴִսֹ顱ֱѰ
ȻƽǼźĿѧңЩûҪ㽫ǰһЩλæ˼ξȻˣ»ػѰָΣ
Լ²⣬˾ͽվһƽĵȥɱĸӣо۽ζټһ֮
ƽȴΪһŮˣǳŮ뵱£˰ݵʯȹ£ȴ͵꣬ϲŭ֣Ѿ֢ӪҺм뿹ҩͬʱѺΪһЩæµоԼҪ¡
Ȼ󣬻ﻰһתȴ̵ֻʸġоԼ֮޷ɣˣֻܱһΣԱҪĿ
ﵱȻšû⡱ϾƽڵоԼŷǳҪɴ±뻹øҶ飬Ҷѡúϣ̵ԽԽ٣ʧܵ˾ʹû˻һʸ񣬺οƽһˡ
֧֧ᣬʵǲҪŮˣʸ񣿡
ɫʱͨ죬ȴɫ̹Ȼһ
һģÿʮ㵽ʮһпգ嵽ʮ뵽һ룬ҡҽеʱ䣬ʱ벻ҪҹϢ
ӹ澮İţ֧֧᣺ƽڡ¡Ҫиģ֡
ߴӵĻתذϣ棬ָָԼԴ
ͰķһִԽƣԴﱾܣûбȻϵԼƽʱõһЩרҵߣЧͬ⣬㲻˵һ綯ܽ
ԼֻһܽƷĿɿڴԶԣ˵֮ǰԻɫٻЩ뷨ȴǰȤҲʣҲûм£ջͷרĹȥˡ
ذǨ֮١
ǣҵæ֮ǰټɽᣬڻһ룺
ʿóͨѶԲʶעƽڣóƽҽﻹرо㶮ÿռաԼᡣĸ֣ѧܣһ
˶̲סЦ
ǷҪܴ󣡡ȻһƣССһ氵ؾ޴ռ䣬ʹ߽ȥˣԼӿٶȣѧس죬ߺһͨͱޱǿ󡣵ϣֻԲĸı䣬ϲߺĹ
˵ţЦ˻ƽһۣԼһµ˿Σһ
ֿɽ֪ܶʶͼܣķֱӹעʡʹߵѧϰʱ䡣
ɽʧЦ֪ʶ䣬˲ѧͻƣԺѧУͿˣ¹շٸߣҲܷƣ
Щüô𣿡
ϴֻǡ׽һ壬¡ɽ˵Щƣ˿ڣðɣһᾡŬҪʱ䣬Լ㹻õоУҵɡ
ǱһӲץģλذǨؾ̻ؼҿŶӡ
ллллܣɽұ֤һĿ
ΪĿˣ˫۷ųâ
ⶫǺȤⷨһ䣬Ʊ϶Ҫɣ˭ܽ
ȻҪܿɿ
һֻ֣ð죬ָɿģǻֻзضĿDNAڣ⼼԰ϡ
DʲôAҪô飿ʵ
һѪͿԲԱȣм
ã򵥡ЦºԽԽˡ
ЦʱӦʵ֣ڶڿռֻã̸գµýʥС
ǾͺúսʥҲ̸϶ôңԶҶᣬµһĿɣƵ༼ڱĵطҲã
ǻŵķҲȾ˴˶ͷ
ʲôʲô֣ʵ
йأɸèۣǡЦǺЦ־ͽ޻ɣ
ɫغһ
Ҳһæ벻
ǣһס֣ûи飬㲻ҪٲʲôõͷһҺܶ
ڿڶЦȤģ޷ǾǼ¡
ļ£װ󣬽ץֲţŲȴԼȥ
ӲվΣյشһ쿴Ű
ҲҵҪΧŮת
˶ˣͬȫˣһʲôһ̰ȷЩãȻ
˫΢Цкܶ࣬磬άƽȫࡣԺԴΣˮԴΣȫůɽ緢ؿǶѡ鷳úܣУй˱ѹ꣬ܲûͳȫ򣿡
Ŭ溰
ôˣ
û뵽ôߣػ²ճտףȻ󺰣ˣ̲סˣҪΰ˺ú׽㽫һѿ𣬳С
Уݣ˵أȴ˵ģٸٶֶţҾͱ̫̫ģ㻹ûȤ
Цûֻ뿴ơ
ʵŲͿˣһ˿ҵ屻ҲظУ˿鲻Խɵ·ȥ˿ڡΪԶʧȥһλ˹Ѳ
֮ĿڵĹͨȬۼû˿԰ĿʵԱߵĸʴһ˺Լĳʹһͷȥס±Ҳͬʱʼж
ٶƣͣһȣһҪ˵꣬پദ
ȴ£ΩĻ˵ĻʲôƻΩȫͻơ
ǿʱһӳһźӡҧԩң
漴Ժܡ
ͻˣҲ̹Ȼˣһ߽ˣһЦڣ˵ɣ
ҡҡͷˣ޻˵
һ籩꣬Ǵδ֮սǰϦ
ºͷƣһԵİ§ԼУĸױ׶
ӡЩ˸һǼȻ㻹Ҫصȥصǻûʲôʱұøˡ
ԤеЩͳءšһȴ̲ס
ҺӣŴʮ꣡
Ǵʮһ꣡Цţһḧͷ֪㻹ǸСʱ򣬽Ѿˡ
š
һģˣռĵģֻˡ
ǻ쵰ͱˣϲۣ֪ǵһʶ˵ˡ
ЦЦĸɱ۵ӺŮ
ʲôһֱ˵Ϣ̫𱬣Ӵû߹ӡ
ķӦ˵
ͨӣֻҪץģɱųƹܣץڲʣ˭ɱ˹ӣҪɱ˭ҵʱ׷ӣ۾ǿ׽ģҲɡ
֪ΪĿɽĲرͼ
ǣӵɵйҪرͼʲô
Ϊʲô
̾˿ĸ״㸸׵ֻ˵ú䱨𣬻˵ۡǣûһζ˵Ҫɱֻۣ˵˴ܣҪ۹ǰԲԣ
ɴ˫ۣһ䡣
ӸסԼ壬ѰȴϿӣȻ˵˵Ǿ仰
ĸףĸӣۺŮˣʵýһС衭
˵һ䲻ԸϣȥּرǴսʱ۵֣Ѵ򵹰ˮʱ׷ʰ˽ѩûһ͵Ϯɱۣ˵ʱס
²ּصһ֤ݣ
ĸ˵۾սȥˣ󾪣׷϶ȥ죬˾ͽϵʱĸѾˣԾﱧ۵ʬס
ˮϦأӦҲֳôĸԾ
ϦˣһһģݺʣⶼѩľС顯޵ƥһ͵Ϯʡ
Ϧս㡭ץסӣͷᣬҲѩİ㣬أץûУ
ˣ£˾ͽ˴ҵʬ壬ѾʼãˤòΣֻͨ·ݱݣץһֻϻӦĶҼǵõ¥ҹʧĲϻ
ǰһ󱯾磬ȫع⡣ȥΪֻ˵ı硣ʵϣɺ޵ѩ磬ڱϻշ˼ִǸС޲µŮ֮Ҳٻȥ¸续һš
ֲ֧ס˵ڱޱϣʧʹޡ
̾ϢͷḧΪ˰ο˵ʼٸ˾ͽٴˣҲһ˱˳𡣡
סȭͷԽ߬Խ
ԼﾲһᣬȥɽҪȥҪԽ̣


474 ǣ
صУ˾ͽԤһùɣʺůְﴷȣһġϹˡϲϹȫʤ
Ȼ̬Ůǿ˻ޣ鲻Ǳԭ
˵СĻϲȽʵֱϣ˫۹ӾͲˡ
ЦЦĪɳϣС߼䣬ֻ˾ͽ˵
˾ͽתתָСЦ
СԽԽˣǰҵֻƬС˵ģҷֵʱֻص󣬰˳ɰˡ
šһ۾Ȼ˾ͽַֻСͷϸʵġࡱèƶϰһû䡣
˾ͽ԰ķӦеΣɤӣ˵Ҹϴˮ
ȻֶգͷС鲽һģԡҡ
ˣ̲ס¶Цݣݺ˾ͽһ٣סѵˣĻ˾ͽ̫׼˸գѸʧȥŭ𡣺˾ͽݳҲﵽ˲Ŀġ
ŤͷСЦʵ˵㰮ˣ𣿡
Сʱ˸ӵԣһ˫Բ۾Եüֿɰ
ЦЦڴŮһѡԭƻڿ֮ͬҪƽڽСĻ˵̫ߣпСðе᲻á
οСڽܻûʱȥǼ˾׵壬ǰȫʧȫ࣬һҪͷѧϰ
ƣΨһܰСƴ򡣿ɰϰСһЦ¶һ͵צάԭǶԻᶯëèڰɰ
šˣʵߺš񼫵ĹѫģҲһڶԻƽġܶԽԽߣʼŴµȺǻֳۣܷǿ󣬿ӦӻرǺ󣬵ڻ趨ȫڰ⽫Ƕô޴
Ȼ˿ȫ󲻵˾ٶңԶδкξ޴Ӱ졣
˾ͽһ»ͷβһְһҲ˾ͽĽͣ˵ѹûɱĸӣһòѹ԰ԸȻɱֲɱӣҪʱ϶ȥڻĸǡ˾ͽһеֻΪðֲ飬ʹҰĲĸڶѡ
󣬾Ҫ˾ͽʾãĳߵ˾ϯĸӸ磬֮಻ٶ˵ϯãŮԹԺŽһģڰ쵼ٴµĻԻ͡ǿŮվ˭˭ֻҪûѹƣƴ
˿̰ĵǡԽһ£ɽֱȵר÷齨ɣȱգֻü£ҲεĻ
Խֻһصȥ˻ִԾ񡣻檣˭֤Ǹ޽⣬ʱʱ̾пܣӦá
·Լ鷳࣬ȥҽԺһ֮廷·ĳԱۼ˾ͣ⣬Լ»㱨ĵص㣬ҵһȡꡣ
ʱ磬ڷ㣬Եﲢ޿ˡһŮԱſڽ˯Ůϰտ̨ˡ
Ȼ޹䣬װѾڸϰʱԸзΪȵϰ壬ױҲŨޣȴȹȥ
ţ㶣ȻָһְҵЦݣŲ˵Բ
ԵʲôһֻǰֻҪҪС¾ƣ
ЦǺһƿơƣȾˣ̫󡣡
С˵һˤơƶڰǰϣ߻տ̨㡱һͨݰ
ˣΪʲôӵ绰ҲҶţƿӶһڣʵ
λǼ𣿡ͷ̧
Ц˦ң㣬һڽӣ
ȳ죡ڹ̨Ϻݺһģһ޷ټװʶ΢ƽһ£ֵͷûõģƨͷţûƨӣơⵥ
Ĭһ󣬵Ů˺ܶ࣬ûٸ̸ˡ
ȻͷȴĴָ磡
ȻЩʣرֻһ㣬һһ㣬ÿϰ°࣬˵ЦƽûǮǡҾر˵ָо
ɶоţĸо£̧ͷŰȻ㶣ӴСĻˣ֪Ϊ۸ˣģ
ǣԼҲһ飬æתȥ
ҲЩ˼زȥˮЦݣ
Ǹһˣ׽ʱҺʲô¶ûУôһ֣Ҹߣڿܻ̤ʵӣҲûкôѪȷ硭
С˰춼ҵ£˰ǰһƿơơ
һͷҪƿˣ˼ֻʹһһƿ
ݽǵķԱС̧ͷЩ˯ۿ
վƿһ٣ָʲô˯ģ
Сϰ̷ϣ˯Ҳ̧ͷˡ
ǰһƿơƣԼ˰ƿ˿̱һƿһƿȫ¡ȻЩҡΣָָſڣ
ƺˣˣ
̾˿һȻתš
ػסӺɱſȴѲӰǣƾͷҡҡλ̨ף˫ͷϥ֮䡣
ʱ֪ð˳һģЦ
᲻ߣ
Ȼվ𣬽ҧأһץס½󣬽صУһֱƵӽ䣬Ȼ˽סءؿޣž󺰣
Ҿ᲻ߣɵȣҾǸҪӵɵȣңɵȣ㣡
ˣһʱ֪룬Զԡ
޺
ɵȲŸߣɵȸޣɵȻŲ绰ôҲǸɵ²̨ôǸĸɵȣء
ģȶˣ
Ǹװ˯СԱѾ
ιվסȥϰ嵹ˮ
СͷͷЦܿ
һ󣬽ҲԼеʧ̬ƿߣٿѾ࣬׺ݡ
ߣ§סҲԣڰűЦ
ڹú𣿡
ͷԡ
ҪӲţˮ۾Ц⣬ȱǮá
Ҳ
Цһ󣺡㣬㣬㲻һӻڵһģһɣǮٿֵ꣬㵱ܾ
ʱСԱˮҪιҲЦӣѸٱعȥֶ龰Լ˽ͷŮݣеĸмůԼƢŮ¡
Ц𵱳ɵ£类ӾͼӺǣҪĻϵŮȻ˵ɵ£˵ػϮΪµǹȴ򣬿ӻǰϴġ˻һ졣
˾ĵƻ裬Ҳˣ˵Сָ
ϧ˲ʶôٽ㣬ȽĲǿˣһС죬˷ֿһò˵ֻһ̻סȻǺݵҵĳüòѾռ㼸һ̻׳һĿûط
ԱСһη壬ܵϰԮ
̾˿԰ЩձѵģУȻڵȻµҲƹ
ѹǮŮէ֣ߺˣ
ʦ˹Ҳǵһ£Ų˵Ӻվϰһ򹤵δΪϰƴϰǴŮۡ
Ų˵Բڻ׼۸㣬ӵǰ
⻨еʥǸԭװڣȷҪѣ
ŭһ̣۾ָ㣡
ɣֻλۣ˳Ծͱˣĸĸ棡
һվ𣬴γһСذף
в˵סӣߺߣ⻨ףǼۣҾ͸ҸѪ
˵׺ݣԱȴһֻ֣ذɽ˹ȥ
Լտյסˣȫηģ˵յúܽ˾ᵶҲ˺һ
˿ذףҡҡͷ⵶ÿҸӼӹ
סһšصĸֵȻŤ黨ָһⲻ֪ȥ
ˣڱȽһƷüǮЦнݻ졣
ǻ쿴ԼϵذףŵĿɿڴ˺һŻټͬߣһݻţб±ܣ
νšֻһ䳡滰ɰʲô󻼡
ߣ绰ͨ˾ͽ
һҷȣλҵ˾ղż쵷ңҵģԺôãˣ
˾ͽڵ绰һ죬ʲôʱ򿪷ˣܴܲһϰķжƯ
ٷϻЦйҶϡ
ʱѾ˹Ӵι㻹˾ղѾˣø绰װݣƣ沦ͨ𣿡
绰ʾղͨǡľЦ
һǸСöĸϰࣿ㴦û죬˼ǲ㡮˵ɶ˼ϹöӴ
ǺǵЦʶˡ
һᣬĿ˿ʼ꣬̾˿ڰվ
ˣʼǮడ
Ȼʲôյߣ
˱ߣҸСһסͨϷȥͿˡ
Цˣҿ϶ߣҲСߣȥƵꡣ
ȥJϹһϺüٿ飡һ٣
һֱⷿסܲǳ֮ƣ
ϻҪ𱱾ķɵӲŲ򣡡
һ仰û꣬Ѿ˵绰
Ҳһ飬ڱ廷⣬˸߸ûкһС׷ӣţҪõģߵģһ㣬ԣűҲУҲù֣ɨ̫鷳㣬һڸ㶨
ܴԽȥֻһڡǸ˵ӴִҪáߵðģҪǣҡ
ŵ绰װģ˵ը족̲סЦǰϣȻһȭȥкˡǶʵŮϰҲ磬ÿҪ̸䣬ǻͷ͡˲پƣΪģʱƽʱ
ҪЩơƺͻЦпֱɫȫʱȻһҡ
γһԽҰŶӼ۶ͣ·ߣխС·µˮйͨ
ʮ׳³ӳϳˣƵڡȡĵſڡ
ɹ˿ͶſȥȴŻƻʱﵷҵļ죬׿޵
׳ǻݺߴ򣬿кȵûУҵͨ죬Ҳɫܵҵĵط
ֻܿ޺Ҳˣ
סˣЩ׳ʵǡǡ˭ģ
һʱ֮䣬޷ǰǸ绰ϵ
׳Ƕûд𻰣ݺݲ˼֮ͷתϳ뿪
ʮӣһִضźƹľ
߰˸ԱЮһ˾
һޱ߽ȵ꣬Ĵ۹ڰϣȥ֣ϺȻЦݣ˵˼仰
ЦˣѰ£ؼУһ£Ҳ̫󡣡
ǣǶȥ
״סǰͷ˺ôȻͨ죬һ绰Ѻڰˣ
ȵ潥ƽ˻ָòͣߣʵ
ǡ򷿣Ǹ绰Ҳģ
ٵģţžƱЦ
ЦЦĥߴһᣬʣ
ǡķһסǡ
ģԸԸҲסȥͿˡЦ
ãҵĻᣬң󣡡
˵СźȻȻ·񼸸ǰһڸϰʱȻĬ߽һõ꣬òƺƽؽݹţ̽ӵ趼ûüϴ͹һš
÷ֱ˼һұ˴˺޲ýԷԼ壬ײʼն̫Ӧĳߴ磬ЩʹڼȿУĺ
ֱڶϣһҪĿġ
ˮӪƷһȥҽԺ̽Ӷĸסڴսʱ˵סŮ˽ܵˣʱ뵽ȵ˵Ů͸޿ɣΪ֤ϵ־
Ը׵ĵӣţʵ֤׵ĸȷģС͸硱ȷʺ
ĴϣŮغͽ⣬Ӧؼҿĸס
ӣʱһ𣬿ϧ·Ȼ£װ޻Ҫʱ䣬ֻʱһ״ӣڡԽǰӾ
ڡȥǸԣŴܼ˾ͽȴټΩоϧ
ʥǰϦɽڱԽӼѾ׼ϣʱʵʩ


475 ȻԽ
ͷȽҪһȦΣԼˣμҲ˵绰ʾԭ¡
岢뿪ʵǴǸҪԽġִнʶϧ
ȻɽׯɵɽʵеĴϣͷ˵缫һӡ
һʼԶר÷
üȴһ̣ȴʼûʲôܣ̲סʵ
Ҫʲô
ɽ𣺡ʲôҪ˼άԾ˯žУֻǰԵ粨һƣ̬䣬ԽʱգȥԼƵϣΪһ壬Ҳɢʧ̫ջ߷ˣû֤
˼άȻԾ˯šϣܳɹ
ҶȻѣˣҸһʱ꣬㴩ʱԸܵ
ȻЦˣ³ʱ̣úԶ
һСʱңֹͣɽ˸OKơ
ˣһоûУԽɹ𣿡ü
ҵ۵ĽǶȿǳɹˡǣһ緢£޷֤ɽһ̯
ЦģҲỳƭӣֻеյġ
ժͷЩµؿҶһۣ
ִҪ죬ҵøú̸̸ˣѾ㽲Ĺ¡

ʱմֻһ˲ڰһâʱȻаյ϶͸ȥ
ϵİͷеΣǰ￴Ժڰʪ̴ζܴ󣬿͸Ĺ߲ǿΪ治ǲǴֽ
ҹȻˣʧ
һ죬һСѾ˽ˣ
һۣЦˣСңװģּˣ
СҴʱȴţֻǸͨѾ߶ѣҴǰڷҶ컹ͷһ˵ܾнȫȻûк޷ƤСҵصǣ԰Խи飬͸Խûأ˿ȻһģȻǶ԰뷨ҲûС
һͽг֣СҶЩ⣬Ѱ˼ԼǲǡԶװġЩˣδţϾ͸ޱȵǡ
۵ƺһܳˮСϺ΢΢ͷ㡭
ˣʱ򡭡һûȢ㣬ӦøѪְİͷʲô棿δͽǶҪλأѾȢ˭أأ
СҿŰʧķӣԽģҪҪȲһѣ
ЦҡͷСңҶأ
Ҷˡ
ˡһ㯣ϸ䵱Ĺ·չ
Ҷ˵棬ǣ⻹˵СɫԽΣ˵ԺСȥѾߣСһź
ŶˣǰĶԻҶ˵棬ԭ⡣
СϤĶ԰ףЦˡȻ⻰߼ģѾصǰѲڡǰֻСڡ
Ȼصܹ檵ҲûʲôԥģֱЦиСң
ãɣҵѾߣ찮ˣ͸һշȢ㡣
Сס죬յα֪ŵúܴ󣬸Ƭż˵ҪСշ
ǰᣬȵðҡ
ϡ˵ڴֻ£ͨ˵ĳˣ˼ܺ⣬С̸ߺ
ˣˣСѾϰˣ
ЦϸƨҴˣ㻹ʵʵѾ߰ɣ
˵⻰æߣ˴󾪴ϲִ󱯵Сҡ
ˮͥԺ߻ϤĹŽűɫϵİƣһںȾ¿ǰʪˣһڻعĸо
ԺòЩܣȴĺ޷Ӧ2012չ⽣ӹշնĳ棬޷ڹŴ֣ΪЩڻĳ˿̵δ̣ǻﾧһѪ¯޷Ȼ޷Ӧӹ
ڹȴŴ˼άı䣬Խ֮屾ʵȻʥ򡱵ľҲûʧȥƾǿӦòѣԶǿڵ۾սһ̡
Ҳãܸͨӣڣ٣߳ͥԺȻһͷʱҸӦ׹ˣûչŮ֮ǲϵһӷ𣿡
һ룬ЩȻ˿ŮһûԺҲӷ硢ͬһˡ
㡰ƿŮǿԼġ˴Լ޷ĵȵϹţҵֻʱ䡣ֺһ
ȥ֪ͨòһ£ڳиöĹС壬Ƿ˰ﲻǮ̴ծŶȻ͵
һλ䣬ҲԼǰĻ״ţС졣Ƕûаϲ£ʱԲ˳СûԲ
һͲˣоֵĸȻϹӣ˵пԭ˼ûؿշһδֻҪ鰮飬ɰǼǺޡ
һ뵽С죬һȣűӷᣬǰʡķչúСʧˣ˵ϢʱѾΪӪȹӶ
һñ緢
׼첽ԼסˮȥúÿС죬һڷԱԼǵ죬ԶԶͺ
ʲô£ҲоǳϤ
鵽½ֵˣ
½ֵܡԣǰʱҾͳȥɱ½ˣ
Сû˵ʲôְֻ£´һֽ
⡭סַ½֮󲻾þˣ׺Ů˻ԭȼסţֽк˷Ǻ˽ܵá½޶ͼֻ̣һС檶㵽µׯԺУӦûʲôֻ֣ЩҶ
ЦЦһƵᣬѾΪ۸Ǩŭ½š
У֪ˡҵĻǼһ¶飬˾ͽҴ죬ȥ½СӣңȻ۸ҵŮˣŮ⣬ҿԼ̡
ǣ
˾ͽʲô
˾ͽͳץͺӣСθιȻ˾ͽͳȥݷ׷һͷﺣȥˡŵͷֻһˡ
һͺ޵£ɱȴЩ޹ǵõ˾ͽִɱȥʮʬĳ棬Ŀﺣޣھϴ·Сȵȣ̼
һ
ͬһʱ䣬ٵϣһڼУ·һζ
϶˸ּҾߣһɫŮڷ϶䣬ŬסЩʲĻܣˤĸáͷԱߣһޱ»ҹǣϧΨŪˣԷߴ
ͩͩΪݻ¥ٻԷĹòȴࡣܹﺣʵһͻӣǳϧﺣΪǷծһ𻹡Ȼ࣬ȴʵ롣
һ̣ʵ׺ﺣḧͷһǡ
ͩͩḧ๫ġھֵ˿㻹ţѲк󸣣ǰװҲ᲻Ƿɱ޹ġ
ﺣ̾ĳ̤뽭𣬴Դ㣬ҳںǰ֮ûӦ㣬ֻȥ
ͩͩ۵Цţ֪๫ҡ๫صӣˣһ
˵Ҿ߶һСʣ
ÿڿˣҶſڵ㣬ʱѴ⣬˵๫ﺣҲزʽȥˣһ˶ϡ
ﺣкᣬȴ
쵰ľǻڰٻԷҾøãˣԸļģļֵصģٽӣ
ţﺣȻüʲôԣѸټ𵶳嵽ǰ⿴
ģ׷ˣѪְĺڷӣﺣ󺰣ٿЩ
๫ͩͩ龪ţĲŹǣ
ԶһȺԽ׷ԽﺣͷĬƬ̣ͷŮӣǿ޷Ц᣺úûȥ˵ͷһԾ³ӭȺ֣һӣҲҪȥ
ͩͩҲЩʲ˷ֻ᲻ᵹţſ޺๫漴ͷֺͣͣȴͣӱ޼١
˾ͽ׷ǰﺣᵶ
ҶԸƹȥ׷һڣУҲڣ
˵һ֣ǰ壬ȴﺣʩչṦҵһͨתһڷԱˣƥȡﺣһŵŭ
³ӣ
˾ͽڿоһȻﺣȫ˾ͽĹƣȫĺڷԱһȺôסת˳˹ȥ׷
ʱﺣѱһԶ˾ͽܲˣǼصĺڷԱ׷ȥ𣺡վסǳ쵰վס
˾ͽ̾һʤ֮䡭Ծӥﺣͷ
Ȼ͵׼˫żסﺣšŤʱһӰ߸죬һӶȽﺣ߷̶ס˾ͽƮƮ䵽·ߡ
˾ͽʶ̧Ȼ˾ǰ
ôˣ
۹⿴ǰ
๫๫Ŀ޺ԶһӰһȳһյͩͩ͹Сţ±ڵȹӹڳϹе飬¶ƬƬѩףһϥС϶ѪЬҲһֻܡڷԱȦס·߿
ڶʮʬмǣʬױһֲӡΪ̣ס̾˿ʷûݣҲ˿ο
ܵǰͩͩϹŲΪѾ˵ڵأﺣʬ޺û뵽ﺣͻȻڣ
ӣһţӲܶ
ͩͩſģڵϽϹ§ø̧ͷģ󡰰װȱΪ˵Ƿ޴û캦¡
ǰȥһģﺣָжվӵһŵעӰװʱЦ
ᣬ˵ͷ书ǿͣϣΪЧ
ʲôﺣԼĶ䣬ھּɾղЩȻ׷˾ͽͷһ
һﺣϣ
˰²ͷˣ⳥ԸҵĺڷӣÿнٺʮԸҲǿ
ʮ֣ﺣʱһǣôս٣
ôģΪζ׼һ⹱׵ĻǧҲ⡣
ɣҸɣﺣ󺰡
๫ͩͩˮݺᣬû뾪ţΣյ²Ҫ
ﺣģٳԿ࣬дΪβ
Цŵ˵ͷسǣˣ˾ͽͳ챨
˵꣬һĿɿڴ˾ͽһͬغݡ
ȵ˾ͽŪ壬Ǹ⣬ֹͣ׷ɱھ½ֵţʱЦտ
˵ˣɱ޹
ЦЩΣ롰ǰҿûиı⣬ɱôҵģǾãͦõˣΪ¾ͷ˷裬ɷ꾫ʵڿɺޣǺһֱ취ˣĻԸҪһС
˿˾ͽ峺ûкôɲĸоѪ˾ͽ֡ӰҲС
̲ס΢Ц
Ը
УЦŴսǵĹϵչһˣˡ
ˣ˾ͽȴΪģʱСߺ졣˱׹ˣ׹ˣ½󶼱⿪һΣֻ˾ͽһ˵óڣ
˰죬˾ûĹϵ
Ǻǡͷ죬ʲôϵҪߵһֱʯã룬Ųţ
˾ͽͨ죬ͷȥȻǴЦ⡣
ıȴ࣬һΡҪֹı磬Ҫıʵ̫࣬ʮʬ塱һֻǸˡѪְڲ٣ֻܽ˾ͽѾ֤Ŀɿ
кܶ༱Ҫ죬ںݳǣѪְҹ
˾ͽһ̧ͷֻССͳ죬ǣεºܴȫ񣿡
еģҪţεĿ⿴˹ȥ̶Цسټȫвϸɲᣬʽܣ
ʲôʲôɲʲôܡ
ðɣټȫͳϵ֣ܶ£


476 ܵ¹
˾ͽȥټ֮ǰ߰ϸոйһ£ɱһͳ졣
ʱǰѪֵġвϸɲ顱˳ѹʹ࣬ҪǮҪ̣ڻдԡͨ˾ͽΪһվڰһߣԡ
ȻͨҲǺˣվڰһ߶ˣǵڶ뱻ְңǵĶ档Ȼʱ䵹Ϊδܲǰͷ
ϵĻ飬黻ѪְŻ˵֣Լ˾ͽһġͬĻᡱһͨЦ˵֡ǻ
뵽̲סЦˣ־ġǻֻҪṻǿһŷɥӵص׸ϲկѪְִħ̣ʮưϷڽɽʱͬĻᡱû˸ҷŸƨ
ͬĻưԽֱ꣬2012ġͬμšʲڣŲȺڰ߿Ƽ书һ壬̽绹ǽ磬˭ˡͬΡֲð亹
ȵһ뼯ܶЩţϰһȭأɱ˻õͳ죬ֻǼһ˽Цȥķ¡Ȼ˱壬˶ٳĻһġ
˾ͽΪڷͳ죬Ȼ԰̬һԣ书벻˰ۣԸ˳硢ͨǴ´ࡣ
ΰȴһ΢ЦѲǡǰǸé®֪çײ꣬г
ȥ˳ģͨǰζضЦ˵һˣɰйطиУһûѣҲһѡʵǰһ˾ͽ¹Юҹðְߣ˭Ҳ˭ö٣ôಿ췴ǰԼ⡣
ͨýЦټ֪кҪ£
߻صȻվɨӣ
磬λ˸ָ˽еĳĿ벻
ϰѪȱ壬˿ȴ߶߶ʲôȴҪģ׷׵ͷʾ
Ц˵
δ꣬ãǰͬĻᣬưԽ绽ꡣеĸ߲ͷ죬Բɽ亣ζ޳Уǰӵؼ§ұ
һδ꣬±ձɣ˭ûе棬ȴŰЦͨ͵
ɱض飬ЩӦ飡
ⲻԤ⣬ʵܲӦ飬˭ţҾɱ˭ȻЦȴЩɱ
±˶ʱһɱ˵Ŀֲ档
ϧĸλܶ˿һ졣Цݣһָ
˳磬úΥͼּҵɡ
˳ɴ۾˿ɲˣ
ǲˣԼøҽ˳类ҲѪְ㣬ҵΣᣬƯѾ߸ңֽСסС࣬ʵİ̽
ͨ󾪣ŻΣͨһ
ĳĹտɱοȹҾûġ
Թɫľţ֪С׽ûûĸѾ˹磬ϰλʱѿʼ
ת˾ͽ
˾ͽͳԹˣȺף½ӥôΪѪְһãǿƣ
˾ͽɫϣһ졭
ȴû˿Цݣ
Ϊǣ̻ͳԺ׷ɵʦ߲㣬޾裬ֻΪͬŵ֣Ϊ
˾ͽһ촽˶ȴû˵ʲôȻԺ׷ʦʲôˣͲֻ֪ܼס£ȥϸ顣
ڼ
Ժ׷°ܣͨɱڣͨҲѱְ˳磬ɱãҸʱıºͨΪ˳ΪѪְĿܣ
ᡢ˶˶ŵûˣ˴˶һۣ벻ͨԼΪλǸ쵰֡
һͣƬ̣
ǵȻɹҲúܲң˾ͽʦЩĶ֣
˵Լˡˡ˵ͷȥȻ˵ù־㤣Ҳ֣ϸϸǵȷɵó¡
˾ͽЦݣһûбɱ޹棬ʲδóأŮ档
ЦЦǣһѵľ㣡
˾ͽɫһ䣬򵹣ܣ㣡
ǺǣòƲҪѣǲΪְԶ˾ͽǰ;ǣű䣬ۼ˾ͽҲΪѣʢȴ
˾ͽ᣺㱻ЮҲԾᱳѰ
ûԾЦⶼģˣƭҲֹһأһոһ񵱣ЩɱԼŶӣ¶ڷչҲڱ䡣
ᡭᡭ˾ͽŶԼġ
һЦ߹ȥ˾ͽ
ҳϣΪȻһŭȥʼֻҳߵʵ˵ڱչ˵Ϊģ궼ûԼҾ֪ҳϣ㷴ѣһѵҪȡ֮ԣǻǺͽˡ
˾ͽŰлˮôĻ
ָָ˾ͽң˵ĻĻ಻ࣿ
˾ͽεͷٺ١˵Ļõۣһ˼ࡣ԰һҳϡ
˾ͽڰŸۻȭַŭвһתֹԹԴͷ
ԶҵһҪԶⲻǿݣʵ꣬ǧ꣬Ǻúúȥɡ
ת˾ͽң˾ͽѧðɵĻԣҲᵽϻǸö㡣
˾ͽҲ˼ءٺ١Ц
ߵᡢǰһǼģЦݿʵУ
˵ʵԣұɰ£ܼǣҺܸˣû˿ԹңԼҲΣҶԲסȡһΣҪһʷҪҪɱ¾Ǻúúиֵͬͬܣ
ᡢۺᣬͷ
ѰΥԣԸǧУ
ˣͬһˣͬһ㣬һͬ·
ڻѪְＴͬĻᣬܶպ˳ơܡ˾ͽΪܶΪ˾ͽܡ
ѾӦִʱܡζҿʼִ֪ʶĸƶȣơɡƸ˾ְϸıƶȣȥһ˷ܹܴȻͷ̻淢ƱĶԲ߾ɰ˴ȥ̼ддĿ̰ͬιˡ֮ĿžڡƱ̧ͷ
ž̰·ٸи߲ͷǼнνннž̰ٻĳЩȱǮա
ͨԴЩǣǸ״ģٽƲܸн
ҶµĶг񣬵ԭƻҪ黹ʢеĽͲˣӶڰڷչȥϰ˽ܵȾսǷһűˣͷԣʱ黹ʵֻҪֹб˽ң¢˺һصĲ⣬뻹ǼΪġ
ͨܵĶʢеĺ̨׷ȻδϸͲἰ£ΩһΪѡ
˼ЦģǱҸ㶨
ְְֻ֣ܶӱծɣӻȵøְִһ˵ǳսҪǰˡ
ԺͬĻܶܶΨһ̳ˣϲΪһᣬʱͬεķʽɴҵʵĴţ˾ͽֻרͳҵͷδۣδõֻУڰָ𽥻ˡ
ȵͬĻ˰ϣɫѽƻ裬˾ͽܡһ崿׼ͨ죬ദɰкܶ༱ҪæֻЦн˾ͽᵽˮȥסԱ㡰ͽܶ
˾ͽİʾʵ˹ϵѾ㹻ܣҲǹˣҲˣǡ޷һˡܶɫߺ죬Цֵؾܾһ˵ĹϵУ˾ͽƺʹλ֮˵ͷ
Ϧ£һڸϷٵǹƼİ
ߴ챣ӣԸ軹ڼңûȥͼ
ˣֻõŷҪ۾˲ʹһ֮ǰô죿ӶȻɵĶ֣ǰһСΪ˾ȹӶ
ԶԶԼ߷ǽǱײƵĵطողãשɫطвͬ
Ũӯʮɱѷ

ϣǸĸ׶ոҳʮܺӣʵȴĲɣӣ͡˷ǡһ÷Էθ쳹ȫ塣


477 Ҳ
ңǡڼңʰװҪԶŵӡ
ɲԽİôԹ˵ʮûӶѣԼ糾͹ֻЦЦ
˵ˣ½磿һСİûʲô԰ڵģȥú书У˻ʵҲǷ
һ仰û˵꣬Ѿ˵ˮ·ˮͷһ
Ӵû˵ĶʱȫڣҰǳԾֱ۽Ӳİ
ôˣ
ۣӵסĸףϤϢȻѾ΢ʬȻĸסʬѾʼ
Ӳ£ǳߺ֣֬磬Т񼫣
ʱǹؿͷޣӵĸף»21Ϳ̫ӰӾ磬ԸеĹѪɷֽһء
ڡТʵǼδ£ȴֻ뵽ʮ죬ȵ
֬磿ŮˣҼ죿⺢ӣһӣҪТÿʺůֻܰԼ书á

֪书ܴµһϵǰȻٸӣǱĶӣʱ飬ı飬һܾʣ￴ˣüˣԲԣ
ȫһƿ˰㡭ô֪û£˺ģñ𣡡
Цûûи飬ָû̼ڷùһʼʹˣ
ûС֣˿̹Ӹƽ϶ӵķ˶ˣӳ߲ż죬ô˾޴ı仯ƺһ֪ࣿ
Ҳ̫࣬ǰѾָͿĨۣ֬ò׵ĸףЦ
ǸûĵĻ°ϣڸһãԺúȺá
ȥûǸ
СҲǽô᲻Ըǵʬ𣿡ץסĸ˫磬һҲƯȥһرͼҲϡ
رͼҲ֪ˣӼֱԼһС
ʲô֪һ֪⹫ţһطҲҪ⹫ġʬʼǡ⹫Ҷʬӭж⣬ɲҪܣҵʱҲ
˵ϣ벻Ŷˣսϸӣ
㷢ʲô£ʲô֪ˣҺһˣ
˵Ȼһǰأ֣ͬʱסĸָһ壬Խ𾪣ĹѾߵһǳʮ죬ҳһ̸ͻƵľ磬ڱ˵ԭ¡ˮֹˣ
΢Цһ£û͡˿ȻҶǾ仰ûͣҪ;͵дһƪС˵
ӵ־Ҳᣬճɹĸ׵ݸá
ȴûйеŮƣЩŻڡռĽ׶ΣֻСˣѾСһԣֻֻܵ͡Ǹ򣬻ûȢ
¼СС죬£СС֮ôûĿãСΪԶУӴҲĵСǰд̼Ϊ̵¼֮һ
ԣСʱ뽫һѱס˼úһֻǲڵգֻ͡
СԣֻһƽӣֿҲżʱûע⵽쳣ɫضŰŮ
ȵ߽СԴЦӭǰյʵ
үȢһλ̣
˵ӹ񣬽СĻУʲộ
СͷһǣҲЦ
үүΪۼҪһλϷˣǸϴ󣡡
Сͷܵǰϥ򸣣
үѾС밲
ȻСһ䣺ǸϷ˵ġϡˡС˵ڣ
ӱôһޣʮãֿ̬ܣЦǰסС֣
ãСѾͷãƯɰִۣ㲻
д⣡Цд
С԰δк⣬ܱշѾˣһϲ˫ϥһ
лˣлүСһźү
ʵǰҲǽС֣ʱ㶼࣬һķ˱Ʊˡ޶檡ϧֻǿÿ조ޡģλС̫СʮꡣСӣСŮ֮¶ϰһԸһңҲǿ
ȻһȥץСӣ»ûĿǰȱһˣϵԲͱλͬԡ
ӶСϱֻ̫С˵Ц
Сٿƾȴš족һ椣һ겻ӣ˵ڹӿǳءѾͷݰͰ͵ģƽСòҲûʲôӵָ
Ȼŷǳ飬ٰӭŵòȥ硰ϱһţ˿ֻǽá
ȴϱ͸ʵʵڼź๫ʲô
ȴΪģǶԾ˸ʵǰأòʱҪű½˳ơմ̡ûԵɣԲ֮飬һ·ҪŤǸСϸŮ϶⡣ٽ崿ɰСԼǵ˫ۣȫдһա֡
ӽ٣ɡƼķ֮ȴҲ˵ĸŶϲϱ˽һۣҵǣۡ
ǶЦݼŬֺã̲סֱʵ
˵ʵҶӵʱ򣬻ǲǴӣ
һ仰ͷȥ
ֻôԲЦǺ˵Щǰ²ҪֻҪԺغø֮ࡣ
ȴãС첻أҡԽڼѡȷ֮ٸǼҵ֡
ġҲԱϣʵ޳ɵģٲ£ȴ֪Ժʺϵѡͻݾ˪ڣĹŮǿ˾ͽ⣬һܺһΪҵλҲǾ䡣ĸ쵶ն飬ǡ÷⡣
ϻҪ˵仰ַԺ󲻺ദ
극ɵѾȥˮסβ޿ˮ§סĿοŮӾܹȥٻƣδڰҲѰҸȥص˰ٷְ飬оԵİա
԰ڲţȻúΪЦȻͿ½๫ɵ
ʱ򣬳Ůζÿ²ȻǾþɳϱȴҲֱ̫ãͼ˼ʼ١
ȻصȴС죬Сżһ֮ʧ٣ģСѶˡעǷڸڵĶСֻڴߣʱû쳣ŷרӵסմ̡óԼյĸּɣݺݸš
ɬȻ֣֮Ҳ˷ܣԽҪóԼ˱任̬սһʱƮҡ֦Ұڣľرסڣ֨¡òϾҪ̨
·Զƣɰȴ޶ȣڵҹҲֻϢġٺӦմ̡һϲȥȻ˵棬֮䣬ÿս
ڿЦﰵŬ֮ʣڴ
С컹⣡
һ𣺡ȥС죬ڿޣ
ȴЦһ𣡡
ʲô
ţȴһֱԲҲޡ棬ذؿЦп˵ʻɫҸųЩиʣͺá
֣
Ц£ӽŪŵθǺãС췿䡣
£СߣѾ˸ʰҪ˵Ľ࣡ԼһϻḧţϳϻʱͰģǰתС졣᲻òϻȻ᲻ð
ֻϻǰٴγڰǰʱǹӴģմСѪСǰϻӻӣ˵ԼҪˣòϻ硣
С֮ȴΪ׷ٹӣͼѰɱɻܹӣͼַСԥɱ˴˹ӣƴܾˡԭܼ򵥣ô˵ǡ衱š
ǰһС죬һҪߵӣֻж
Сԥԥǲ˵ʵ飬˵Լȥ漸졣
Ȼţżɽ͹ӵĶԹҲģ硱϶һˮƽ
Ϊ˰߲ǡ
СԴ͵˰һĻŮ֮µĳ־壬ǡֶȻҲڡġ֮ڣԡ硱Уϱ˼£۵ģɫԽޣͷ΢ЦлʮĳԹЩˣڱ硱ķѹ㲻ͷ˵
СԭȷС죬ҲСں屻ɱĵĸԼʮʱ˵ϥ޶ķ˵кӴ˸С
Сġʱһħͷײڼңɱĸףֽ׽ߡħͷƺҲɱǼԥվû֣㽫һƬɭ֡
Сɭ棬ΪҰްĸ֪ṦҲйأһʩչʹ˱һֻҰ׵硣
Ȼոռµʱ򣬸һСɫҩʱʹƢͻ˹˵ĵǸ׽һЩԭɽԼԶһң˭ɡ
ڡħͷݣС˵ҲױԼӡһɱ˾նݳţСһ漣ˡ
ƵһִܹѸ뻨ĸŮʱǵһ·ܣͣһչǰ֣һҲ׷١һӵĹѸĵˡպܹѸ뻨ץסܿ衣
Լȷ֮̾ϢǱϾֻаæȰο֤Լһ۰ֲС˺
СΪ磬Ҳŷɱű𣡡
ţ΢ЦͷʵϣǰһСѡ
һȻñݣС棬µĳ֣ӹȫҲסУȴС͵Ϯ֮½ͶϱʸȻʱߣǶֻ֡ϧСƹƷҲһɶȥ
мǰСסСҲת硱ӵյ͸
ЦС죬ĹǾˣˣСʱԵʲôҩ裿ô
ҩ裬ӴҩϿģһС
仰һڣԴ䡱һȻ뵽ǰһĸ˵ġħϹȥһСʵ顣
ѵ
æòС츸׵顣
뿪ʱ̫СҲ˵ϸƾμ˵Ķȴ𾪡Ǹڱó
֪ɱ۵ӺŮ
Ϸ䣬һСȥŮװܵܡȴףĹʾ̲סк
ҵĵҵǣùǣףܻأҺС죬˵Ҳú


478 ħ֮
СʵΪ£ðЩЦãáؽ˰죬ԭζȴ˻ʵá
һδܣ׼üҲ֡
ǰһ˵˷ޣֻԲһҹСʧ٣һҹȴڰСʱ䵹ʷдǰСʲôûɰԺܻḡСߵԽ֮ȥæַſС죬۵ͷƤ̡
ȻֻǵͷĬСҲͶһ֪۲һɫΪ硱׽η壬ЩĪ΢ЦŵͷʶԼָԥš硱ҪʱԼӦԡ
ֻһķޣиֿܶĵĻ׸ϲ£ҲǾܾǸڸֻ˯Ҳ£ǴĲ֮ס
С˼Эʱ̾һ
Щ죬ЩҪСԹڼңãҿ㸸Ůžۡ
С㶣̧ͷŰСи͹ˣС첻ϲ
ЦˣΪҩ𣿿ҩкô
СƴҡͷϲС죬ΪС첻ġ

Щ䣬Ƿ·ת
׷ʼ䣬С㲻鲻Ըػ£һ׮˵һ׮ԱֲǿܼѵһЩ
ԭСҩС۵ȥĸ۴󳳣ϧŮ۱÷ˣֲģϧƨ
Сס仰׷ʸĸףȴòʲô𰸣˶˵ˡ
ĳһĸ׺ֿЦȴࡣ˵Сףĸ׶ʱǸ׵ˡС⹫Ϊڼ֮ߣСĸ֣ץϯɻ顣
Сĸ˵Щʱһģ˵󽭴ˣȫΪȢ˰Ůõ̳Ȩܿͺϰ
˳ɾͣڱ鲼ʡչʮˣʼΪۡ۴ŮˣԡЬź͡ˡŮԽԽ䵭
֪֮СԸ׽ĸ׵ĸҲ̸ãĸ׾ƾƣ˾ʹŮ˵ʱǺȻҲ˲ʳɻ飬ʹһ
ٺǹͻȻɱˣСĸ׵ġʹһˣСҲߣɽҰް㳤
ԣСں峤ˣҲûؼϸֻĸĸúȥϧһܽӵ˻˴ׯҲȥСеˡŵСһò񵶣׷ɱǧɽկһͷҡУصĸǰ죬ڽͷСĺպ
ֹ¿Ůװ¡ھӦƸʦϣܹʳܰذů
Щ˫ͷ˼ڶ£ƺҪںһʾһ
СȴΪΪѹ΢Цģ
ܾǰ£С첻ѹҲѹ
̾˿ؿС졣ףС֮ɣҲӲͯɭ̫áԼ׵ػҲ¿֮͡
׿Щ⣬Сɵ˱ӣȻԱߣ񵱳ھһޱģº˯
೹ȷ֮ǰҸСʲôܣݺһĸԴˡ
СԴ㣬ϱҸۣ۾ǻЦ
Сʱĸ׽Ĺ£̫ɽ͡ƨ֮࣬ིˣҺǴִԽع飬һ¹£ʲôѩСñպ«ޣսСޣСԽԽ񣬲ϲۣСñȱۣѩ̫ȵȣ㵸
ЦɵٽˣԹ˯绹£
Ѿǣǰ۾ս̫ţϾѾ֪Ǹӣֻʤܲ
֮ǰҹںݻһҪ죬һ˱ɱ
ħưͷųˣʱ⵹԰лûзѾ۸ӵƷȥɹĻ±ض飡
ɱ֮ʣСȴֽ硱ס֣һףȻرѣһЦ
°Ҳ̲סȥסƯССʱҲü٣૵硭
£ֱӭȥӣһǡ
С쵱Ȼ࣬ҲǿϵĻȣѸٷֿ
ʱСѾǺ죬ӡһסͷ
ЦзģֻҪȷãһ̳㣡
ȻŸűִϰߵƻ߳Сҡ
ҹڷߣ壬Ωиεһ߰㱨һѲ˼
д¥ƻδϨ
ħһСƣ۷˷бԵľˡ
΢΢һЦ˺Ϊƣˣ鳤϶Щ
ǿߣҺȶˣͿԳûˣ
̾Ҳ˵ˣɱ᲻ðȻͻúø㡣
һߣС˾ˣҷޣǸϲСʮСҲϲΩӢۺúмһˣϹǹͷ
ЦˣƳһۣüȻŲм
һӢۺú
ȻУоƱһ٣ָȵ
ˣ
⼸죬˵ദԻˡڽԼѶľ˸㵽֣һֱռк֧Ŀ֡ϲᷴճɾĺ̬ԼѮֲʲôƻŮҲܿÿ¶į͵˸Ѱġ
ƷʵЩ书ǸߵģԴȴôʹﻰ̲סм̣ܶʱ֮ҲССĿⱨ
ѣԹϻҪģܿʧȥԣһ뻳УԶֽ´
Ҳֻͷ죬ʵ
˶ң۶ã
ЦסׯųƱչʵƣѾǸΪڻҶ֣
֮ߣܴġᵽԼİˣһ̶뵽»ЦЦǰʮ꣬Ҳһǿ
㣬ҲҪʮ꣡Ȼſڴ
һ𣬽ӻƿһԾ
СϢسں¥ԷżһõЦݡ
סˣʲô
㡣
ʧЦ£С˶ȱ𣿡
һǣ֣ȥҪȣ
΢΢ҡͷģҵ书ܸߡ
˵жǰ˲Цá
Ѿ߽ݣЦ
Ұڵأ㣬̵֪ʲôߵغ񣡡
϶ʵ뷨ǰһд¥֮սǱڵأס̵ǰһҵĴܣҲΪս𣬲ŵ°вġɺ޵ģɱ߸۶԰ɱͨң⡣
ȻԽعİѲǸСçײİ
ԶʱһΣϮǰڴ˿¥У뽻ּоͲ¥ʲôѵͨʽ֮඼ûãһѾ㹻͡
ûмܻ֣ƶȻһǣ㱲һǰĵСȻһɽǰֻþǰѾ׽λá
У顱һаؿڣԼȴɵײΣһֱǽǣ첲ʧȥ֪
ֻؿ΢΢һƬӫ⣬Ƿǿʱ⣬Դھֲ˲ǧȵĳ£֮⣬鲻䣬岻ΣǰĽŲ඼û˿仯
ʽգӵ𣬿ŭȣѸٱͣϷ·ʽ⣬Ҳ졣
ħųơնۣޡʹʤܽΣµĺ϶Ҫƽ
ȻûСȻȰǰֻһģ񱩵ġʽɢΡȻܹնۣޡȴסһơ
ȫ̱浹أһŲϣЦ
ڵأ¿̵֪ʲôС졯
˵꣬һ̵׼ȷС
ɫǵͬΣڴ󺰡ˡļ¹ȻѸٸҲûãһ⼸ֻӣ̫ǿս޵е鳤ϱ˲ڽ£Ǹжֵͷ
Ť˿ǣֻһ
Щ˹ȻǴ¥Ϲȥġ
ͷǸֲЦ⣬Ӵ
ǡУʧȥݣ̶䣬ѪӿּѹںϣϷ
𣿡
ŤЦ𣺡ң˭
ôôǿ
һֱǿǰϻвУЦʢ󾪺һѽȱˣ˼̫ʹˣ
ܣ㻹Ǹ꣬ã૵𣿡
·ϲ˲ŵѪǰվճտƬ̣Լλ˵ԵһΣʱ䵹Щ¾Ͳٴη2012İ廹ˣβߵһ
󣬰̾һʵȻ۴Ϸ˱ŮС£ַˣԺܲܲҪٸ鸴ȼʲôң
仰ΪԼĸ׶˵
ô֪
ǻ⣬۶ܵԭֻԼô֪ѵģ
ʵ2012¸߰ģûֻͣ׷һ䣺
𣿡
ܣܼ
˵ͷת򴰿ڣƺˣԼϱ棬˵ɱ
סȻƬ̣ʵҲٸ۹ңأҹ𣿡
˵¶ЩЦ⣬飬⣬ȻǰԼҪ⣬ҲȤĿһĿȻ´пΪ
룡׿˿绪ˣ̾ϧһûԵ֡
˵꣬һԾҹɫ֮С
һĹؼ۽ڣҪϡС裬۵Ķϱһ˹ϵΡ
һûԵ֣⻰ʲô˼һ㶣Ѹ׷ߣôҲҲӰ
һȻס죬ֹԼľ
ҹϡƮƮڰɸ߿գһ㻺ȥ
ʵû֧֣޷ʹϼܣ죬ȻУ÷罫߲¡
ַʽ뿪֪˵Ĳ࣬ͲҪ׷ˡ
ȻȴһЦҪˣ㲻ҵģ


479 ռ
ռš£Ҳճ̣ǰʮ檣ȥĸ᲻÷
ɵЩŮӶǸֻԵʱ⵹Խﻹ֪޴ȡϵһʷı䣬ͬʱ͵صǣðգʹûҲûֻ
Ϊ֮ƣֻгдñעЩЩɻؽҵ֮࣬跨Ӿ¼ࡣ
ͳ˼÷ǰûȢȴҪλãһֱĪźһҲҪ˼ô죬ʦŮ檣ǰǧΪŮģȲŮίסŮ
ڱ֤ȢǧĻϣνҲŪԼóи÷һ˼
ҹ鷿üͷ֮ʣ¥΢ƿ
֮̽ǰʱǿǧ̼ãо˼Ұ
ݶˣҲǰһλźֺܿ
Цվһ˯ʻźŵСʱ𵱳һ龰ԭɱ䣬ƽҹ鷿˯£СԱߺ¶ԣֺܿȻɱСͦȴˤ˸ͷ
ʷѸı䣬Щٽ黹ǻճ
ֺܿõİȫǡɳиԴ̿ͲǰÿնʮĸнƸڡԺ䣬ʵֺܿͼӽָԼӱϵȻ뿪ʱûӡ
ֱˮսֺܿҪǷнͬԭ򣬡һֱӴĽڣֱһ̡
Ĵзֺܿڰڻ룬۷ȰϦճ֣˾ǡͬˡ
ܹͶֺܿɫ԰ڰУһȴǡҵӡҵӡ
ʵӴϣͷֻһֻǲϱżҲÿЦķʽһӶŮһһһһֺֻܿװףͬҲؾ죬˺ѡֵܡ
뵽ǰʣӶе̲ס˳顣
СΪүæȥһףģЦءȻһΣת˲վˮ¥
ֺܱܿԵĬĬһ󣬲ſһɤӡ
ֺܿŵһԾ𣺡װװװס
ŸҰװסЦɲҹãкιɣ
ҡֺܿת顭
õķ񣿡
ˣ
Σ
ֺܿ±߸ѲͰָָ
Щ˶ǰ裬ԸЧԼ㾯ϧ㲻ʱʱ̿ѡ
ðɣҵıڣÿʮ
ֺܿĿʹȥ΢΢һЦҾ͡Ϊѡ
ǰ㲻ر㴿ŮִݿɳơС¡ϸ޷ݵοЦ⡣
ֺܿһɬĹ෴ûûΣˣǱЩë
ιһôңָΪԼŮˣ
⻰˵ãһڣϣɲһӵ뻳С
ֺܿһƬ̣ʵ
ײаˣ
ײˡЦŽ˵۾ع£ǰİһ
¥µʼղ֪ͷʲôһӳܱߵӰһþòֿ
бվʱ䳤˺ۡ
ֺ̲ܿסʵΪʲôôã
䡣
ЦˣΪȡůշѣȶˣ
㿪ۣ
˵꣬忪ʼֺܿҲƮȥǰִķȴֺܿľɵṦѾĶߣȴľ̫Զ
ʱЦ˵
Ӧһ£һֱƮϣбƿңԼߣ
ֺܿΪⲻ˼ķ쾭ɫͨ죬⻰֡Ц
ǷǮھȥ
һӶߣ뿪ң˵ǰֺܿźǾ仰
ðֺܿҲ֪ûУشúԥ۾Ц״ÿʮǷ
ҵúúǮ򲻹ǺǵЦ
ڶ죬ռšĹڼ
Сӣץ˻һûɱ½豨ֻСӣ½ܴӦȴСӣڷӻ½ׯ԰֣½ŹˣӲ
Сӣ뿪ɵãֺ־棬ûǰĿ½豻ɱЦŰ˵ɵǺˣñ֤ÿĿ֡ȻԸ˰ǰĹ޽СΧ䱸Сľǧ֮࣬Сˣ
Сӣ¶ܿȻĸı䣬׵СЦݡ
һȥ¥֦ʵһҲûԼϰ壬һ£֦ɫŵر˴á
һֱڽ¥ȡ׹ӡΪܾӿͣѾ췹һٴѪְֹܽ¥ͷ컹в˵ָӿͣҪԺСݣµϡȴͻȻѪְ֦Ϊʲôɫ벻˰˷ۣ֪«ʲôҩΪϽӿͱʲô̷ŵȫ¡
һ׹ӡǡװޣЩеĻ̿֡
ڶԽ̻ԼŮ֮µġ֦ʦ̸ʲô飬ֻһŵͬʱҲԼƽһŮˣ΢Цο֮ݣѾźס¥
Щ˰һûʾӣŸһкùĿɿڴ
ܲȢ¥ŮΪ檣οҶûУֵõҽţڰ书Ī⣬Ҳǿƣ»Ŷӣ޷ԣȥʮ´˿ܣǳ׵ߵˡ
úҲһֱû̵ѾѾһǣСݣѪְá
ԭǷĶĹϹ޶ծӣûǰǡ·ײȴ֪ͨ˷ֹڳصĻͷ죬Էһ޺ֿԱūŪá
˵Լȥūͣ·ϷƽڼҳԿʲˣˮιѾѾ˴˼ۺôܳԱԼҲˣڶĹϹҲûӹֻŮǰ;ȻŮһ۵ģδѾߵ
ԣˮ鷿֮һ򣬱֤ڰ£ϴֻ֣νŮˣһѾ֮󣬰Ϊ˼ңĸūͣúΪūӦˣԸκ±
̾ϢһңֻһĵСߡ
Ȼ㣬ҼңͲٳԿˡ
һ㶣ԡ㡱ν֪ơ𣬷ԭûֻ֣ǽСϡᡱǰȡġ
ЦҿᣬԽ㣬Ժֽзɡ
ᾪò֪룺Ů㣬ɱŮ
΢Цҵĺý㣬ǰǣ
⻰˵ö飬ɫҲ˵ܶ⣬ȫ㲻״˴ס˲֪ηӦ
ǰͽǵʱĻƽ󣬵Ƿݰްĸ´Ȼޱ
۾սʧ٣ḹлĺӣ㱣¥ϲʧ㣬СѪִ˵ЩʹƢȻԸԽֵص۰ģͰᡣ
ЩС2012߰ģŮгɹ̵ִֻĲ࣬Сȴ֮һСϸϸ꣬СѾͷȻηη̧۹⡣
СԹɫ˸ݸСݣŸ˵غ£õĺˡСݲ֪ǲõĺˣȴ֪ζĵģ̳Ե̻ʣܿ콫Ŀ̲סϵĹȥ
Ц½ǰ
СݣԺ㷿ЩԲģֻҪԸһְ֣
Сסˣתĸ׿ȥ
ıǾʣ仰ž飬ԣͬⲻͬ⣬ǸͲš
ֻܿżɽǰһ飬ȻҪǶǰؽʱľһ£ʲôǰѾУͲٶ˵
󣬷ţԼ˱Ϲծıӭ˵ֱõĴϲ£óڰϥǰ֤һĸ
Ҳ뿪Թ򣬽ӵ㣬ŮӵϢϤζŹӿͷҲ˼ˮ
ȵλ¶ϱȥʱϵı͸ʣŲʮ꣬ϱѾʮߣƿŮϱŻɣЩԶԼƯţҲͨ졣
ڷڣ㣬ӿᣬŮܱȹ֦¥ɫǿҲûʾ̫෴Уֻǵȷ뿪֮󣬲žס
Сûꣿ̰ɫȢһŮ˵ⶼʲôСӣЩ֦ͷһһҲƯһһףһ˭
ЦⶼɫõģһԽţԵôæЩһ֤Ư
һ˭
Ĵ֮һģ
ȥĴˣڱŭڹЦűӵĶ׷
Ӻ˪Ĵˣ仹ڹӣʶĶ˪áϱãɲùӲŭ
ʵûҪҪȢĽ㣬ȻǶѺҲò檣ڼеλ֣ݣʵϵŷˣԼòðδҸΪֵÿǡ
ǺȤġ
Щռɣһչһ룬ҲϿֱĿɽȥ
Ԥʮ죬޽롰ˡǿɽկΪħ̼ĿɽѰһ£˴ɱܣԺ󼸷粨Ѫְ﷢ȫͻϮսħ˫´ȴҲˡ񡱴һλҪŮӡ
ʷܼظҲûһ·Ŵ֮ǰиҪǰһħ̣ħ̽ݶԿᡣһȽвƽ⡣
ʮʱ䣬촬ش˺ӣ㹻Ӿʦ߸أ
ԸԤֻԼĿɽ⹫鰻̶ףеС˯С·ʯУλҲһθõ


480 ٸվս
̽˵ĿɽӪ⹫һ˳էѵĺ鰻֣˵ǿѾǰ෴׻⹫Ϊά⹫ϣ˼װһս
ȵףͷݺᣬսڰȥضֻ꣬ڴʦݲ˼ѡʱ䵹ԽЩˣֻ˵Լ⹫ĲرͼʯѰʧ׹̶У򽡱׷ɱˡ
Ȼáˮ֮ƿء⹫ʮӣͿ˵صװӵļʯ߾ȳ˯̵ССǰһ㣬ѺѸٱΪͯҪһʱɳǰСɱ⹫һͬع˼䡣
ãӼףȻҲʧֿ̬Ц
صɺΪӽʬ⣬Ͳţкһ˵ԼҪһԶţĸ׺⹫ȰС򽻸ܼ˪տԼֱ̫ͷ
û˵Լȥ۾սĸ׺⹫϶ȥλڶʺϳ;ۡ
ۣǱʮ֮ͷ
ǣһ·ڣȻᾭǼҲĵĲ
·Ǵ̵ĵصʱ̲סк˵ĻĽ㡣
ǰһǽᰲڳ֮󣬾رǾڲЪźˮ롰㡱ʶһʷı䣬ûȥˣҲǵһμġ
Ȼһ·ˣЪһЪ˵䣬ϴ磬Ҳůůӡ
˨ߵ£鼫ΪӣĽ㣬ֻԵһЦнĴˣѮͷ治ʩۣ֬Ҳϡò֮ϰ˱˶ſ
۹ʵڲ̰ͬǴ飬ЩˣҲûָԵķ֮࣬ʼ˫ۡ
˺ģкĿˣһЦ
Ҫȥ

ϿſƣȥЩɣұĶ˴ȴһƥ·񽭺ͣ
ЦЦҾǽ͡
ڿڶЦĽͣȴҲټ
ȻЩҵͷƺԼ²̬΢Цҽܣ
ӿԽ㡣
ͷհס
׹ӡĵִ˰ֱϣǺǡЦ飬ĪǶ⣿
̾һǰһĽһЩļ飬ûκŮӿɱȡ̫㣬ҲǰһӰǰܱϹ͵ȣһȢܱ֤֦Ӳ̽ǽ⣿
˵Ĵյ
ŮӲ٣Ϊ۹Ž㣿˵һ˵ʱ򣬹ӿ»ûҪˣ˲¹ͷ
ûϵС죬һЦӻһϣ
Ȼ󣬰ڡȥľ׮Ͻ۶ȥ
Ķһλ׹ӹ֪͡ȴһˣ
ҲֻƬ̣ľץӷŰӰ׷ȥħʥҹ桱ʹħͷӡòǲģ书Ҳ̫һʩչṦȫܣٶ̳̳̱ȿ죬ת۾׷˰Ҳ󺰵

פͷ׷ģͷһܾ͸ˣ˵ķ
ǶӴ󺰣ӣʲô˼
ĬƬ̣Ҳ֪ʲô˼룬زɡ
ȴס֣Ӿٵǰ
ջȥôӣ޷Ҫʩݣ´ͿǷҪˣʵ㣬㿴Ʒɧ٬ʵƥ˭ģӳģ
һ𣬰Цˣվǰ
Ľ㡭
һ㶣ô֪ҵ֣
һ롰Խ͡ΣƬ̣Ц
Ľ㣬Ųţһ˼һпʱ䵹һΣҪͬˣѡͬĵ·
ҡҡͷţ
ŲţʵĽ㣬ǰһǷǳϧûԵ
İں˵ʲô
ǰһһθ棬˵һ仰ǺܺûȢ㡣һ仰˵ҵ飬תƵϣúó󡣡
ЩãȻ˵ôһѵǶӣҺģ
ǣŬ΢ЦȴԼ⣬Ľ㣬㲻˵ĻҲšһһչ˺㣬ֱиΪֹӾǻһ㡣
˵꣬Ҫת
ȵȣס䣬ɫãһ֮󣬺ȻЦ£ʣɲܵг̣Ҫһ·ϻӦӣ˳˵Щӡ
Ĳô죿
ȣƨ
Цһѱͬһͷɳ۶ȥ
ҹɫ˴˺ӣһֻڼǰУѪְʹʱѾ鴬ְ࣬ҹͣǡ
ǰ֮УСϰż򵥾Ʋˣ΢ƻԣһЦݡ
¡û֣漰ϸڣʱֱģǴĺǰ˼Ҳѽ°ŵϸ¡
ĲܲţֲţЦû֦Ҳڰϴһȭ
ôϹҪ㲻ģ
̾ӦңȢ檶ԥѡˡʵϣϲңԲôź˿㻹檣ˣ治硭
ҲţļӲȴŲ壬˰У˵ľЩ£кƾݣ
ͷЦ㣬ұߣڲ࣬һ롭
ûУ
У
ûУ
Ǿ֤һ£
֤֤
һ󣬰
ٺ٣ô
ȴ˵ֻЦƬ̺ȻתΪߺ
ƺЩԶĶβûô⣬ʱ䡣
ǹ˲̫ãһζ˺ˮƽʵڷĪˮ
һۣھȣǰմŮӵĽ
ԭˣһݺ˿ĭ
ǰһѩڴйؾأһλģȻʹüгޱ컡ǰĽʱ̻;˷Ȼˡ
죬ˮ̶Ž۵ǰһп
ڴ˵صһθпǾ̾ʦ֮ΰ
ڶθпǼݳʻʤŸ߼ţȻ£ع˼¥ӻǺӣȴѾǸ¥ãﲻǣѷǡһְٸн
Σضľʦòȴ2012ЩЩ£Щۿʪ
ڣһ¶õķչ۵ľսҲһ
סСջȴûиԼʵĿģޱҪصǡ
Ȼг͵һƥ˷ġˮžׯȥ


481 
³ˣ롰ׯսѾȥ˽ꡣ
ׯһǵġܶ칫ҡ˼Ҫǩʣ˸
ͬĻѺϲƻǡͬĻᡱʥȻԶʥڰ״̬ʵȨҲ⡰¥С
鲼£ҪĵĹķ١Ҳû취뽫ȨȨ֣ռһ֮ʱûйϵһչϱûдܲǧ顣˾ͽæַֻܲһƶȣи¡
ʥǲȨ˴˾ͽ֮һλŮǿһͥ񣬸Ĵۣ˾ͽһҪڵһߴ񣬲ÿζ๫жȼ١
ƧɽеׯǰһڣһȣȫҾʹӺðɽС
һΪӵС΢Ц๫Ҫȥ𣿡
Ȼ΢ЦŲСվ΢΢¡СḧǵĺҲ͸͸
иأСΣ鷿ֻ飬ĸҲС๫ϥͷɡǰСܰ棬ڵԳ
СҲŸʮߣһСģСˣ΢Цסֱۣһ߳鷿
ӭһִԭСӣķݹϣҪѾΪȡѾȥɥధСӣŽźܣܣȥ㣡
ʮѾ˸ŮСӣҲǱ軵СƢһСҲûʲôı䡣Ѿ߿˾ǣߺܾ
ܡǰ2012ϰ˵ĳƺǡܶļơ
ȡ·ݸСӣ
СӣŮ໴㵹ܳˣ
ʲô裡
ǺǵЦӶιԼʲô
Сӣյߣֻĳ˳Ե̫࡭̶๫䡰ش󺰣ðĤ
ĳϵˡСӣŲСţŤЦԶ
ıӰǹż۵Цݡ
С̸̣鲻Խͷ˿Լأ֪ʲôһ졣
Цӵסߣʱһ¥ĶȱߣС̽ͷ
๫ƫģҲУֻС·ң
Լ߶ңЦ
ԴѾݣ˷̳Եġһʵ֣СҾͱȹȥˣԽԲѩ׷ۡݺ˸ת߻Լ䣬ųԵȥˡ
ǰ߼Ӹĳͷ黨Сס
󱦱鷿ģī¹СºȴСְôһԾˣϲСˣ
СҵȻϲ΢Ц漴ɫһ䣬ˣңС࣡
С࿩ЦܻسȣòͬȴͷСƵһΣ
๫ԽԽ׼治ȥˣ
Сױ࣬΢Ц๫ãǱ顣
ЦߵСߣյ˳һס
Ȼ۽ͷ˶ĬĬڽ˾ĵ˵͵ǻὫ˵۹ȥ
ߣס򣺡ôˣ
̾˿Żˡ
ףǲȥЯͬɽôˣ
ţٺһЦһģ
ȥˣûϵˣһȥμǣ
ջ۵ĶϱǰС裬ѡ֣ͥǻΣλ۷򸾳ȥɽˮŴӽݲؽ
ʵǾҲǿǲҪȥ棬Ӽն֡
ǰԺۺ͹׹ţعһ֮ͯصײײߣǰ˾ͽĳӣ࣬Ȼӷ硱ܰף˰ӷ롰ǰİӷ˵ͬһˡ
Աߣλõ˪һ΢Ц鹫šڰһ¡ռŵĹУѶľȱǰԵִġֶ֮͡ЧֻҪǡ͡λʳ˼̻Ů깦򣬲ڴ󹦸ɡ
ڰŬ£˪ɫֻǶӻһֱûжܽϲҴӦԼ̥͹̸˪ˡСвмҲ޷ȴΪԹ¸ߣܵõĴðͷʹܲȥǿķˣÿȥͬĻĹ¶һ
˪΢΢ϥ񣬺๫һ֪ӡ
Ť۰ǺǡЦ
̫˰ƫҪհףôϸģҪ𣿡
ЦСհףϰˣﻹܸģã˭㵱ĸӣ
ŸĸǢӣ¶΢ЦҲɵǰׯս
ǴνսɾͷʤܣڲֵŨīزʼ档Զ֮ǿ󣬿ɰִһĥֽͬμоɹܱȡ
һûлáħۡţǵƾһŲƮׯǰѾˣϻѹơ
۳ŰεȻ°׹һսѽ죬ָۺǰ

񹦸²Ƕ֣ȴ֪Ժηźɣ
һʣһߵͷǽȻͳ״סȰش𣬾Ͳµ𰸡
ˮ͸ӵٱȴֵĺ壬߸˽£Ϊˮĳָ磬ߴ֮⡣
ˮȷһ־磬ȴ۲ò뿪ѷᣬ硰鵶ˮľ硣
۱廢ŵ֮ӣڶǰǴΡд衱УĿøױɱӴ˿ϰ䣬ϣܱ𡣵ȱʦָ㣬Լô̫󳤽Žӽ˵Ů͵ѧɡħ񹦡ٽ츳޸ģ̡ʣΪϰġ񹦡
ǣƭ˪ԽɹԽҲԽìܣĸ˪ɻԣ޷ǰֻгԼδ̫ⳡԼһֲ߻ġƭ֡Ҳ˱ļƻ
ӵվˣӸ˺֪ȴԼʹࡣ
ڱչƣûڣ㲻ȵȥҺ˪ʱȴҲԼһӣҲûǰһἸ۵ķӦٻľԭ
ԣۿˮٿԼʱƵòʱԵɡ
ЦˣҲսȴûЦ

Ű߽ԼסСݣָŴһѾɫŮС£
·һʱģЩ꣬˯棬˯档ԹұŮˣǲɹиᣬⲻ
Ǽ·Ĭƺ׵רһ̶ȱߵöࡣ
תĸģ
ΰ˵˻ɡ
Ǹһͬ£˵ǰǹ޵еʱʧ󺰡ĶӼ΢Ц
ѷ޵Уǡ
ȻصãǼ·ţĸȷǷΪƷ
Ǻǡģ
ĸĿ⿴ſڣһ࣬۵¶һ룬ηηؿӡ
ȻˣԼҲ뿪ˣ˳Ϊĸš
һΣֵúΣڸĸָ˶ֵο
Щ£ĿȻ˾淢֣˵ĸԣ㶶״Щ쳣С
ѵ
ǰˡЦḧԼСհףϸĻֻøһ
һϲѶׯڶϱ׷׸ϵűףأرģȥոյһӣڱԹݣӵı̥鴫ڸȥġ˪áġš
ʮݺһ㣬ϲ󣬰Цȴ΢Щɬ
۲ԹɫڶӼͷһģ
ôţһˮƽѰɣ
ͷЦ߸˿һȷѣǵñԡ
ΣһչһȽĽ֡
ҲĲǸϻվûлѩ磬Щ̫أ벻ҲãѩȥҪټԼǡ
ʮɲϦȱǰЩԵһ޷ܰȻһįϹݶȥͬĻһλɽǷ׷֪עܳ
Ҷ֮Уǰ㣬һѡ
Ѻ󣬰͸øúġ
ܶǰҶ˵
ŲŲǰһ
ʱţڣһҪúʡ

Ϧɽڶʮһ͵İ塱ɽկ桰áСߵϣ΢΢Űâó޷
ʥ黤塱ڴԵĳѹڵסֻӵȻڻ¡
˾ͽ󲽶ôӵ绰
һЦ
ʱе㻳Ŵûֻ徲ס
㲻ˣôͷԵģ˾ͽϸı顣
ǲˣֻǡеġ
Ůƣģ˾ͽ¶Цݣеᡣ
ûˣûս̼ЦæҵҲɡ
ûˣһʲô
һȥ̽ա
ʲô磿ѷǴ󣿡
ǡ
˫죬һָֻֻ˺ǿա
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================