==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


ŲϵУ ߣ()˹и

ݼ飺
һꡭ
һ
һðյ硭
ɭзһ⻬ɫʯͷʱΪⲻһƶũ꽻ϵĺˣҲﻻһʳһʯзܿʶֵһʷ۹ȵĺᡣ
һҹ֮䣬ƽ׷顣ͻȻһˡħɵΣյȫ硣ƾеһѹŽһλ˵˵ָͳСҪյأԿ׶ĵˣԵ۹аޱ޼ʡ
ܽӹ˵ʿ²𣿵۹˾С





1 ľͷ
˹и
ˣ19982011꣬ŲϵСʮʱ䣬ԶԶҵԤڡʵϣҿʼдʱҴδڵһ֮¡
ʮʱҲȷдҳһ飬һ£дҳϲ£Ҳ֪ǷܳΪһְҵңֿ΢΢Ҳ֪ļһʲô顣Ƕʱ䣬ȷʵѡǰϴѧ˵һʵЩȵѡ
ߣ˵޷һϰһֳдһļѵڡ֮ǰд飬ǰҴδдҳĹ¡ڣһһΪºĵУⲢǹ±һֱ⣬ǿǹµļܹǣд֮Ҳ֪úȥδӣûıƪֵĲŸɡ
дĵһǹһαӢ۵Ĺ£ɢ䣬ûǰ˰ɡڶһĩպС˵ȷʵʾĳʾһΣûмܹӴĹµֻúܿˡ
ͬʱӦ1997꣬Ҷ˲³˹άһСסжķߡ飬ʵһλˣһõ̵꣬һʯͷһȻǷġ
ҵйءоԴһʵ硣һûдһҳʶⲻҪģ벼³˹С˵̫ˡ
ҵĵڶзһӴͳĺܶѳġѾ簢櫽͵ɭ֣ҵںĳкܴĲͬӷһһսʼпģȵȡܶزı¸ΪʵȻ޸Удҳʹסˡ
ʱҷǳɥʶһ㹻壬дҪѧܶණˣҰѹ׵һߣ1998껨˽һʱĶָ鼮Աѧܹ¡һдҼֲиŬҵĸĸʶҵȤڣΪṩ˸ָֺ֧ͱûǣеһжǲܵġ
ʱ䣬ҲϷıС˵ǵ֮ҡǣҲһøõĸоʵϣͷβдǵеһֽϸд˼Ҿʶڱ˵Ķ滨˶ľһôûС
ǸʱҾһѧһУؿʼһ顣ҲǼ򵥵һͷԺֵĵһ£һҪмƻЩΪԼⶩһһǰƽ٣ԱܽҴȥĵط
һҵʱ䣬һõ磬С˵һжνС˵޹أֻһϰһֿǷϰ
֮ҽǸ͹·ŵһߣȻԼ˵ðɣ֪ܼܹڣҽһǷдΪΰС˵ȻҾд˵һС˵һȻֻһϰڴ֮ҿʼһС˵
ǲС˵Ȼǡдֳ仯֮һӵһҳݸ֮ҾһֱŲ¡ע̫ѪУǲһϰҶҪԼܽĥõĳ̶ȡ
ŲϵСÿһŸԵս͡ԣҵѧ﷨͹Ļ͡ϡԣҪԼ֤ĳɹǽҡͬʱڵڶУԵüɡ棬ԼͬṹԪصİѿط涼ˡ۹ϣ˽һĳһһ벻⡣Ϊ˱һƪ߳ҲòһΪ͡۹£ԣؽһ£ѳƷ˵ͷһ⣩С˵ƪԼǰδȷļ״ټЩ˶ļս
ĳ˵ͬΪڰʱ̣һٵξ̻ҺܶණΪҪľǼֵļֵ̫ʱ뽫׵һߣתȥһЩ׵£ռ׿ߵķŭ˵겻γ;棬ԼԶԭԼ
ܾѵʱ̣ŲϵСѳΪҲ˼еɲ֡ΪҾһЩọ́ȤˡҪģʹлԼϲ飬Ǿǽ¡Ϊһ㣬һĸж֮ġ


2 ӣֲħӰ
ҹһζҪˡһߴħӰ̧ͷһᡣ˵ģ˳෢ۡ
գգۡϢ׼ȷǾҲû׼ǸȦףһ£Ȼ˵ɢصľ档˭׼򡭡ɱۡ
ߵʮֳֶ̽Բܣϻźɫıǡǽӽ˵ĳ࣬Ȧȣִĸ첲ר鶫ģСϷһǡǺߺسԡƬ֮󣬸O@ʧֹƽ
ħӰһôС·ȥɫڣʲôǶħӰ˵кĵȴ硣쳣Ŀ˺ţһһϸ緢˿˳ŽѶ¡ѽ߹֮䣬̴ܴס
ħӰϹؤѰѰ٣ıĿһֻèͷӥļͻȻֱԶҲһںҹһ˱صѥһȶһ֦ħӰһæӣٶħӰסġһɸζתͷȥʲôǣ߶ѡ
ӱɼСʱħӰǿѹסеķꡣζԶԶ֮ǰƮ˹ûþůůӣԼҲ̰ͼʰݣǶ󣬶С·һ紵֡ζˡ˷촽һͺ
ħӰ׼á嶶ıãాھʧء
Ũüµ۾⣬սеıħӰվǰ棬һ죬ʲôӲɶʯͷģӰںڰ֣С·
ƥŰͦصֳȦƶϵɫƮӡ
ͷһ飬⣬üëŵϸȴʵʵ˫нһǿһ彣һװ
Ҳ毺ãͦΣճǹ̵ͷǶ񡢾ס
мλŮ飬У²tīƣ˫޺ڳĿƱˣһعȴȻˡһ彣һʱϷŵСˡ
Ů˵˾ʲôħӰݡȻŮʿǵλáͷǸǰ棬ʱ׼ͦǹ߹صĵطͷˣ޾졣
ת˷򣬴žŨصζʱħӰѾȲʤȯˡƥǣͣתͷһ飬תͷ۶ȥ
ŮͷʿԶԶں档վһɫꡣħӰ֣ߺһ٤⣩
һзŮ顣ֱӳѪɫŮ˻һ򼸲ԵڵءŮת˲ӯأŤͷʿ
Ҽܿ䵹顣ǴӿϷ䣬ѪϾһǷ׷׳µľ飬ħӰ״У׷ŮģҪǺС·ȥ
ۼͬȥŮ鴽һУͬһ֣ŵˡ
ײĵڣħӰһֵܸľʯ˹𣩣ķ֮һֵʱ졣ȼһƬһƬֱγһֱ[1]ȦӣͬɭִһȦ⻷ѷĵصΧסȻ»Ϩ𣬱С
ԽԽžǸղĵطͻȻħӰһкһŽС͸ֻ֣شһ𡣾ӰӾ
һ᾵ʯɱħӰڶʮӢ߸ߴһֻһԾɵǰȻղתС·˵ĺѪı䣬ͿȾеС
ǵĹִΧססΨһȥ·Σ辶ۿ·ߣͦׯ϶ħӰһֻ߹ľ飬
ץס
һӵϣֻСֽ̽ȥ׵Сһ̱ʯӳܻ⡣ʯٹͷŵʲôħӰæУ٤⣩
һźз֮顣˵ʱʱ죬һ̹ӳ֣ʯˡ鱻УȻ¡
ħӰܻߺǰڣѽһͶȥնһ룬ƿм䡣зžŸʱȻϰ½ȥ
泯죬߬ƣ˵ЩѶĸǲգ۵һĹߡ죬תͷź֪ľ顣
㵹Ψ޶ԡһ飬ȷǿűʯȷʵˣŻеȰѾڰϣȻȥ
ڻΪԼһͨطȼա
עͣ
[1]½ؼĹϲλ½ϣ1ͨ4.27


3 
һƬƽ«έϹز쿴㼣ĽӡڰСʱǰ¹ȺƬݵأǺܿͻЪϢˡĿ껹¹ȺУֻǰȳúСĸ¹ȻôԶûбǻץס档
ҹһ˿΢ܶɽɫƲƮɽϣɽ֮İһ£»죬ճƶ䷢ıԵԶֹѩԣѩڻСϪɽϱ¡ɽȵײʣŨֱԼ˫š
Ѿʮ꣬òһǴˡüëڣɫ˫ȣһ·֮£˺ѡĹǱԵʲϣɼľǿŷ¹Ƥӣһֻľıҡ
βֻ¹˹ݶɽԽԽԭʼɽݹᰢǣççȺɽعº͹һ׻Ȼ˹ݶǿֺһΨһηգ׷ٶ֡
ԵĵҹʳѾһ롣ֻܲ¹òֿտյشؼҡüޣＱ财һЩʳȴûǮֺȥ
ŵ¹оվƬ̣Ȼ߽֣Ͽȷǰ¹ȺϢľڱգڵͶëӰӡ·ʶֻҪż쿴һ¹ټ
ϿȣȵȻγ֧װһ֧֧С¹Ⱥڲݵϣ¹ӰӰ´£һԼжʮĬĺӰץֻСĸ¹¹ȺԵʹس˵ǰȡ
Ǳȥӭһ̣һεȺȻ󡭡һȻ촫ҹա
ܾ¹ȺɢӴܡͳǰ׷ݵءһϮһ̡סŲֻԾĸ¹һĸ¹ӹֻһָľ룬Хûڰ֮Сһתһ߲˼װһ֧
¹Ⱥڣľ٣ƳһƬ޴ԲνͺͺͦţҶȫʧȦҰݵһءս̻ζ˳ɵԲȦģһ龫ɫʯͷһСػɢ޵˿˿ƣʯͷǻ
СܵΣգ˼ӡƣܵһж˿ң䱸ǰȥʯͷǰ棬µӰڵϡü˲ʯͷ漴һԾûʲôСʰ
ɵʯͷδߡɫı覣ֻݺֲһЩϸ΢İ˿ָ䣬⻬Ӳ˿ԲεʯͷһӢ߳ȻʵϱȿҪᣬش
УʯͷηԺηΪʲô˵ӿУ䵽ǴżȻζӦӵЩϵĴ˵ĵõĻǾҪħԼʹħˡ
Ҹʯͷôأ·ˣһΣգûԭءһɣҪʯͷȴʲôֹ٣ԻһЩʳءʼ磬ʯͷҡ
ϿȹڿտΪȫӪأСһô㵹ڵأ֧ڿУ̸̯ǾԹҺë̺һ߻ոշ飬һ׹硣


4 ׿
ڶϣ̫ȽȽջԻͲã·ȼ޻糺ľ޴档͸ġСϪıߣСѾȫᡣԹƬ䵱ͺصϿУϸϸƬսءȻ峿̫ûΪʲôµķ֣̤˻ؼ֮·
ԵСԱϣ᫲ƽЩط޼ѭΪɶֳ̤ػԶʹȱ㣬Ȼ߳ɽ;
ڽδӰͶ˹ͳµУ˹ݶɽ֮һʱĹϢľӿϵ˹ݶɭֺһβ֪աƬɭֵϿշ·Ŷ˺ͲҵƣȻľ죬ҫȴֻмܳʱͣڶȻеһⲻҪ츳ҪֻǷӦʱʱ־һȺɽ֮г;Ѿ˺üͷȻηÿΪϤܣܻᷢһЩ飬ƷԼ뷨ʯͷĴ
̣̽һ·ϲݣҹһ͵ĺӹȱϡŵڽļԨֱ׿ȡǧٵϸɵĴһͷޣʯ·ʯֱײͳصڰա
ϿȱߵĹľУȽȽȻ˯
ڽһԽ䡣ߵúܿ죬ֻҰһֵӡչϴٲ齦ɵĺ졣µС·һƬ¶ĳʪҲϣԱ߼Ծ̦ԲԵ¡
׿ȾǰһչĵͼϴٲײɽȵˡٲԶǿֺɣǶһСƬɫݣ̴̣ΧĻĬĬӸߴ£ũֻһһС飬ָǻƵĻƺִӵĻĵأݰܵҰڷҡŵӴٲ׿϶ȥһ·ԣ߷裬Զ˹´һɽؼӡ֪֮ģֻת򱱣Ȼ󺣡
ݵͣ뿪ʯС£һ·ҧءٲʱĺɫѲ֪ڸһУǰɫʺ״ڳĻӰ谵УֺɵĵƹҫһӽҷбӰӡ˸˹´壬ֺ׿ΨһĴׯСһЩ˺Ĳߣ㡣
ﶼǼ̵ԭľݶܰеĸéݣһЩŶʯ̴Ũ̹ɢľͷζЩӶпȣϲ졢ɻ͵ƴεڵȼʱػһȴҹɫд˸̸۵Ůǿ첽ӭǰǵĳٹ顣
ķݣȥռغܿ׳ݶϵ̴³̡
ƿţʯͷ¯ž죬¯ܣķůáǽ߰һյĹ̨ذɢЩݡһȾ·һпվ;ε϶Ѱ΢۹̨վʷһƲŹ̨ǸСӣɫһƣܲǶһԶɵĺɫ۾һ޲Ѫ߰ߵĳһεΪ׳ۡ
ʷƲƲ죺ŶΰЩˡɶջ񣿡
ûСػشϲʷ̬ʲô֮ΪһʷûˣΨһĵľŮȣòˡ
̫ˣʷһӣתǽϵʲô͵ˣ
ǵġڵسϡ
ǮĶʷָŹ̨ŲŲţǱֳĬɡҪôûǮҪôУһ
ȷʵûǮҡ
ʲôûǮ̵شĻȻ⣡ѵӦðѻｻ㣬Լֿտգ𣿶ңӲ˵̫ˣǮɡˡ
ҵȲ죬ʷֵ㻨һСʱ䡣ҵһԸ㵱ꡣмҫذʯͷóڹκ۵Ĺ̨ϡʯͷ¯ĺйڡ
͵ʷֹţĸȤشǰ
ûۣʵ⹻𣿡
ʷʯͷ˼£ָĦ⻬ı棬ϸоİɫϸƣȻ¶һƵɫ£ͦƯֵǮ
Ҳ֪ʵʵ˵ֵǮ˼ҾͲỨ
ȻʷװĵӣֵǮأȻ㲻֪ҽҸеˣҪͽҳļۣʡ
ĹŻôֵۣǮʮʾԡʻһڵʳ
ʷʼ磺ͬҳļۣǾ͵ɡ㣬˵ʲôˡ
˵һȺ̷ˣˡЩÿ괺ֺɣչũĲƷһƷӡݡڡԼκ֮Ʒ
ܵǣҪóһʱ䣬ļھҪʳƷðɣͬ⡣εش˵
ܺãͰ㡣һ䣬ⶫǴĶŪģ
ǰϣ˹ݶ
ȥʷһƿʯͷŭضŽţߵ̨һͷóһѵѪ
Ϊʲôʵʯͷƽߣ·ҪʷʢŭиԱ
ҲǸɽϴصκζʦʯͷߣʷһСģָһӡȻõŪõմµѪա

ûǮʷУ߽ǰȻҸȥ
ͻȻˡһתԤԸ鷳ĿĻ˾ءʷŮȡʮĸ߸棬һȻȻı顣ú⣬ӲڸִκγϡʷŽ⿴ǣȻʼȸ״ϡ
𳳡˾غ¡¡˵˾䣬һָ߰ؽž졣ǿֺɵһĴֲӺͻƤΧȹϾͿóĸ첲׳Ӿⲿ¶ţԿ׳ļŨܵĺëĺںĲ޼򢲿ļһһšʷڸʲô
ûʲôݺݵصһۣһĭкˣҽߣһŻѹһףʷŻ˾أ˺ʼ
𣿡ʵ
ǣش𣬡ʯͷһ⣬ͬˡҸʯͷ˹ݶҵʱһ¡ʲôϵ
˾غشʯͷȻ˵ΪʲôأʷҶ˹ݶҲûʲôøУ˵ʯͷļֵҸǮΪء
Ļڰû˽Ӳһʷ촽˵ҵģ
ȴӻ˾ر߳һ˦ͷɫ㷢һͭɫ󡣡ףԸ⸶ˣͰɣȻǾͿԳˡ
ʷŮۣŵ˵ȥ¡ҽȥϵıˣӲż䡣
һĻﲻȴ˵Щʲô˾ӣȻֵضʷ˵ãܿ˰ɣЩʲôڷ졣
ܸҶپҪ١
˾óһǮһСӲңõĿţóҪ֤ıҡԲ鲻ԸûĿڻ˾غ֮Ʋҿɲ֮١
ʷԹص۾ӡһйŭĿشǶУ仹ʷ͵͵˲ļӹõޱؽӹ˾صǮֿʼĵǰѾˡ
˾س˳ȥæϱʯͷں档ҹ紵ϣһɨա
лл㣬˾ء޾˾˻ܸ˵ġ
˾ЦЦлҡºܾˡʷǸǵĻѧǫЩкôִҡʡʹءҵǣһԺȥĻʷǣǮҲС
ΪʲôͻȻǰҲǺѺãܾǵǮУҴûԿôסһ˵һߴ򿪱ҡ
˾ʼ磺ȥ˾ˣ֪öࡣ
УŶҸˡȥ⿪šӦġʯͷ
˾غǺһЦҲҪʯͷŰɡǮ׼˹ضȥŻʱһҪ֣пտԹ﹤ծ
΢΢һϹĻϲ˾ӣͲ˶æܰһλøһ֮١ٴлл㣡㵽Ƕ﹤ܸб˾صĻᣬ˾˴ӲκʩᡣʱԳǰ˵Ļ˵׽ҸȴţǴܰæ𣿡
Ȼ
Ҫһͻȥ
Щ
΢΢Щֹ˵Ĺûˡ
˾Цģ۾ԽԽǲǣ
ǵģЦһ˵һллãΪҵ¶ײףԸܷҸʲô鷳׻ᷢġ
Ҳģʷ֪ҹģӦòô߰ɣ
źа޾˾˻ڵء˵ñϵĽᣬȻ·ȥһ߻ͷ˾ػ
ϵ˽ŲƼбעµĻܿѾڴ֮⣬ůĵƻԶԶ·ңԶ⣬߾Ⱥɽۣ֮½磬ѩ׵ĹԡһУ˼Ȼһɫ
Ϳ쵽ˡµ·ϣһԱ߷ֱֳҰݣһСɽԣûʿһֵӰСվɽϣеһƹ͵ҫ
һʯݶķӣש̴ѡʯͿˢǽܵʹڵͶһӰȵһ߶õľΪȡů׼һ߰ũߡ
޵ȥ֮ǾͰ˽ʱⷿѾ˽͡뿨ֺʮ񣬱κ˼ҶƫƧôԶľΣգΪһʲô鷳˻Ԯľ˾˲Ϊ⡣
뷿һӢߵĵطһҰƥͲ³һȺһͷţǰһͷɽҲˡ֮仹һǵرԵһŨܵذŵԶ
һڴƣߵǰ˾ˣţƬ֮ˡ
ַվ棬ڣһЩƲľͷӡмɫĸݵϣһ˫۾͸ҵͷĿ⡣ľеһŷǸˡѰҵĿ⣬ش˵˯
һյƷϣӷǳϾɣľͷһͻԳǾ޴ָơ̿¯ߵǽϣƵĶӹųߡһͨ䡣ľذվãѾЬĥƽ
±óʲô⣿ĶǮ˾˿ʱʵ
һŻش˵ǣǻ˾ġ
ǮҸ߹㣬ԶʳǲԼԼᵽȥתȦͻ˸·ܲܰ졣Ϊŭɫ԰ס
ûнܱ˵ʩᣬ˵˾شӦһȥǶ﹤ծΪҪˣҪ֡
ʱȥɻͲùˣǿԼѹɤš
ͼڴԱߵĹϡҲ֪ʱôš˵⣬ҵһֵܻǮʯͷϡ
ȥϵļɫԽŨأָһֵľΡ˹ݶҵģ
ǵģ˵ţѾһ飬ǣʧȥõһ֧һЩһڽڰĹǿ鱦ʯ
ô˾ʵʯͷ˫յýģͻȻǰʧ
䣬ش˵ûѩÿ϶
ϢüԵ硣ȥ׼մܰϹϼʱժͲ˪ˡѱʯݸţźˣǾֵ֪ǮҲõİ취ħԽԶԽáΪʲôǮҪ˾أ
һʱʷ֮ľסҾǲףΪʲôô
ʼ硣ʷ˿ǰһϴٲԺҲû߽˹ݶҲκϵܾ޵Ҳ鷳
һᣬ˯ɱ˵ؼá޵˵ͷҡҡλεػصԼķ䣬ʯͷڴ£Ȼ˵ڴϡؼˡӴԿʼڣڿȫɣصֿ˯Ϯ


5 Ĵ˵
磬͸룬кϣůġ۾ڴءľذڽ±ģչʹѵ˫ȣһź󱳣һŴǷ
һżӣռŤľͷһЩ״ŹֵıǡʯʹɽĲһ԰ٿᡣಿֿտյֻһСС¹һͷ
ѥӣŵذ˼Ǹӡʮǰʱĸɯȣ뿪硢ƾӳ֮󣬻Уһ˻صֺɣʱ»ͷϴ鴮ɵķҵԼĸ޺ɩֱӳºĶӽˣɯ涵޺ˡҾĪΪʲôȴһζᣬֻ˵ұˡԽУֱڵͷͬ⡣Ϊ˸ֽڶһ뿪ˣӴҲûл
ȥǰ¸ֱڣؼǵõʱԼĵĸܡ޺ԭĸ뼫֮СȥһֱΪ쾭塢ʵ飬ȻҡǽһУһͷ֮ȥԼʲôطáһгֵɣֻϣ֪ʲô
һҲŲѣĸ˭ɯȶκ˶û˵˭ûҹϣԼ֪˭ֻҪһ־С֪Լĳһܺõ¡
̾˿ߵͷǰˮáˮϣһսһڴҳǿʯͷڼϡɫʯͷڳ֮УǽϷһůĹӰٴȻ󼱼ææȥȲˡ޺Ѿ棬ż⡣ǴкһЦվ
ױ꣬˶ʵء޼䣬ֵҲˡ΢Ц˵ˡһ·
ࡣ˵˾˸𣿡һ鼦⣬̻ʵس
ûС׻ش˵ºܿ콲һ飬׵ִҪ£òߵʳȥʯͷ״ؾ̾һֽʣͿ˵ϻ𣿡
ûУʷ֮ûˡʱġҰѿŴ˻˾أת
߻˾ˣײŵ˵ǿĻԸÿ˶֪һѻ̴ءҪǸʷˣҾͱټ
˾ػСĵģƱ˵κ˳Ϊʷµĵù㡣׿ȥ̫ģҲûֻۡȥͳĬļһ͡һ˶ǣ˱һµظɻ
԰ײҵů⡣ע£һЩҲս˹Ȳ֡ǲժ̵ϹϣȻǸˡ㶹ܲʹ󶹣һһؽ˵ؽѡСʱͶչ۵óļ⣬Ϊջпο
ļ춼ҪæաΡȥǣΪ׼ʳ
ҵıѩɽǱϮɽǻȥѩƬƬط裬ǡֻ߳ȡ𣬻ιڣΪʧںХĿͰããһƬѩҰǵȫʱ䶼¯ӱߣŷѳصĴ𺳵ø졣պŰķ籩ڹȥǰһѩǧո硣
˽겻ˣ˵ʱѾˡٵȵȿȲȥֺɡǲ֣ǾͲòıƷʲôָ˵
һȥûа˵Ϣ潹ǣû˵žɥơ
ȵڰ죬һܵ·ߣûз˾ټǱأĴֵһĶȥֺɵ׼ھҹٴε·߲쿴ֻĳ޳ѩϣ仹ӡϲ⣬󺰴еܻؼңΪǵ׼µϣ
ճ֮ǰѽĶװްѵĻװһƤϸذϡѰõʯͷڹ֮䣬Էʱ
ҳ緹ɨһͨ·С˵ǰѩɢ˲٣Ϊʡ˺ܶ¡ʱֺֿѾǰ
£ʵСɽŻЦĿյ˵Ӫկ洦ɢ䣬һУ׵ѩر׺ɫͷף˵ĸװεøšӪغʹ֮ˮϢ
һ޵ͻ̯ռһ֣Ⱥ˻ϵѩʵһƽѵĵطڻˮŸζпӵŨζڱǶ˲ƣˡ
ͣó˩ľ׮ϣǮȡһЩӲҡԼʲôɡףʲô͸ʲôȥǵðʱ˾ؼҳǿʯͷ׿һЦװǮѾŸô
תˣһ֪ѾҪȥ޴߽У˶ü·ŮϣǵɷһһӻĳһϸоС£ŷй˷ܡǵߣϣʽĹӰƤԣгС
ؿЩˡǿû⣬ϴܾĽű飬·׺˲㲵Ȼ½ʹ˳ֵĵͽŮ϶ذס
ʲô£ǳӣΪʲôǵô֡ӡЩ˸߲ҵģϿһ˿Ŀؽȥһ·ѰīˡרһЩǵװƷ鱦
īһ̯棬һȺŮ롣ÿһ»չʾһľ룬һвǮ͸ɾܵÿһο佱īݹһɽֹݲȣ·¶΢΢Ͷۡ
˷ܵŮʹ޺޷ӽīˣǾһ̨ŵīǸϽǰȥ
λ뿴ʲôīкŮʿС裿óһֹΪõ廨ŪšƷעɵ͵ע˼˵ʣǲգ
޵˵ǲġīպõ壬µȤ
ˣҲǶֵǮĻǻԸһƯС˵ͣһ£;˾˶ִٵվû˵Ȼ˵ǰ˰ɣ
ˡ뻻طø㿴ᶨ˵
ī̧̧һüë˿δ䣺ĻλҵһɡϧطһܵȻǰ·ʱӪءһ·㴨ϢһһǵǰϺºڣ鲼ɫཻСΡī˽⿪ţƵһߡ
СϡŹֵļҾߣԲεĴʲôġɫϻһŤذףձԲͷһ챦ʯ
ī˷ţת˵º˵ΪʲôҪ˽ȡʯͷǰīŹ⣬ȥȻͻȻͣסһ䣺𣿡ȼ׿֮ʯͷ
ʯͷϥϣֵһȥһСӣ򿪺¶һ̨ͭƽƽڵϣǳ˳ʯͷȻһ鱦˵۾ϸ쿴ʯͷı档óһľһСС͸ʯһ滮˻ֶĳȺֱּʯϡ˼Ƭ̣ʵֵ֪Ǯ𣿡
֪ʵ˵ϱ任ƣϵļ鶯
īüͷҵǣҲ֪ҿԸЩİɫϸ˿Ͱǵɫ֣һʣֻɫͬѡʲôһͷûСҼκʯͷҪӲʯӲȻߡ˭ΣõĹ߶ǰδġҲħУǿյġ
ʲô޺
ī˵һ˿ͷʯͷ𣿡ذףõʯͷһ͵ڿɢЩţʯͷī˲ʯͷǿǿذùĵطûлۣҲû覴áһҸ޷ʯͷֺôҲ
Եر˫ۣһĬĸǽԻѡ֪ǿʯͷħ³˹ݶҲħɵģΪʲôҪʲôĿģڶֵǮ
Ҵīмܴ˵ŻԸ⻨ؽЩڿֺɵˡҪõϱߵĳȥʯͷܼ˵ĺģҪ±ʱԲһΪ֮ѽǮ
̧ͷ񶥣һͽڼǮԸ𣿡
ش𣺡̫ˡҲ̿ҵһԣʵ˵׼ҲõʱõǮУǵҡ֪ΪʲôҪܵ˵£
ȰʯͷƿΪһۣ֪᲻ʷһ˹ݶҵģ˶ϲ˹ݶ
ī¶֮ɫһۣ֪ΪʲôҺͬˣ
ҡҡͷ
ǵ;һֱجǺҳһţϮͶ˻֮ȥֶϮƵˣӰͶ˹ǿȸгʿ߾ԭп˵ЩϲĹɳĮǨƣû֪ΪʲôⱾûйϵҪ̳ܵĵطڴϡڳΧ̽˵ͬеĻһħӰûеõ֤ʵǿǾһ¡
ôǴû˵е
ΪīϾ˵ⲻµ¡˻ٻũǲòٴ磬ӱܼġ
ⶼǲ̸֮޵ͳ˵Ǵûˣֻо˵һԽǣĪСƹݵǽװء
īһüëҲǵġȺɽ֮УΪ档ǣΪβٳȥô˵Ϊ˹ݶҵֵʯͷ˵ͬҲڷͬѰ顣˵ⷬȻĻһǷ΢ЦǸ
ǰںֺȥôʵ
ھ֮ǰҪһЩϢʯͷŻϣȻɶУȥ˾Ƕ
Ⱥ˵س嵽ǰҪϾ˾˼Сʱʱʹʹһʯͷ£緢󲽻ص
ѻ̯عȥҵ۹޵شƷȫȻ˿ڴֻǿļСǮʱǵĻ֤ʵī˷Բ飬ڶ֮СͬĻһһظţȥİѾڣµΣˣûʲôǰȫġ
ѿǺССһ̵ӣɡѩһСʱ֮󣬳ԵȺĶоǰˡδָϵǽһͺˡȻĳȣ̨ױϣһһǡкˤӣ롣
Ϳȥǰѻõжۡеصȴҹ٣ʱн˳²ϷϲħĹ£ر˵ĻʿĴ˵ֺԼ˵˲³ķѡĹѾʱˣȤ¹¡
һһ̧ÿʷڸûпϽŤͷƹǽĪСƹȥ
ƹȺģžţɢںڷľ˽ǾͱſϷ쿪ôƹݺСͰһͷÿ˵̵ϸľĪдˣ°׺̣ܶҳһͿ°ͷŵɰĥƵġΧڽʵľӱߣ˵ʲôؽ⣬ơơ
ĪڲõıӱϿˡ˾أ
ʼ˵
ף𣿡Īòһӱʵ
ˣûȡ
ܺãܺá
ָָˣʲôˣ
̡õ͵׵ļ۸չʳʴʣΪǻأ
ĪΪʲô߷߲ƽҪǮûû취ӡ˵Щʲô
Ī֮Աǵ˵˵ֶ;ѾˣǷΪɹĶôõ̫ƽءΪƽˣӰͶ˹ƵġԼȥɡͷ̫࣬ûʱ˵Щѻ
һ˷˶ޱȵӣÿһ¶ӿƵ۾Ϲͺͺؿһüëһ˫ӤһۻÿӾƺһھʱⷭ촽ͻƴǰ١һλһźţ°ִӲǽʵ֬ѾɵĻ͡ͷֵͷƵǣѰ
һͽ͵ӵķȥֻ˵ûסܰ۲ݣȫ̹ĳڱӻƾеǻۣȡһУǾҪ군ˣ
˴˵ðΪʲô㲻ɴ˵ʿҲˣÿ˻ɱһٸСΪСӣôϵչԼȺһЦ
ӸشͬӻִıʯָҫˡҶ֪۹չ˵ÿһˣҲֹҵһĴʣط
˼˵ĻԹߣõ۹񲻹пԭһÿ˶⣬ۺͳͻ⡣ǣǴ󲿷ʵûʲôɱԹġÿҶһСַߣĿǰĸֲ⡣
ûһŮ˽еֶ˽һСֵĻ
̾ϢѾ˵ˣֶǵĸָȫǴġѹ߳ɵģĿǷѵ۹вԹڣǹ⡣ǵȫǵ߸ңռǵءǵϸΪ׼Զ֪˭ΪǷ񡣡
ΪȻ˵ĻɿǿʼͷԽڶ˵ô֪һеģҲ˵Ʋ̵ģⲢʵó֤˵ǰǵĻش
ȿǻرĿ˵ǵĺӶʲôò𣿻㶥ײˣ
һ궯ҶڿȻһ˵ش⡣
ⲻǳʶˡ˵ţ촽˺顣شŭ˴ٴ
ص̨ǰз𼸷ɬûм˭Ե۹кøУӶڮ˵ġֺ˶۹һָٹ̵ޣ⼸һִеԡڼδԴʩԮ֣ڶıԵ˰ƻʯгɷ˶Թĸ蹦̵£ֶҲ
ֶһȺߣǼֲиضԵ۹ϮšӰͶ˹ϾɱǵĿ൱ͬ顣˭ǵ죬˭һǰӰͶ˹ʼȨ֯һ֮աǣֻ֪Ǹòӵߣ߶Ե۹ޣǾͻ㣬Ψһҵǡ֮⣬һ֪
Īڰ̨ϸ˵ֱţǲǣǱΧűĶתأջҪɶٴȥֻ»鷳
˭鷳ǵĻǵģ
ǵġĪ䣬һŭ쳹ƹݡۼݱɱʱ˳ȥһϣҹ٣ббϷӰص˳Žֵߣ׺Ϳ˫˫վһƧСС
˵ЩʲôֻȵüĿԼ֣ϸϸػشһ䣬Ȼţһ£תһܵˡ첽ǰϷʵʣúܸ˰ɣױ߱ߺعһʲô
ǴϢ𣿡ʵ󲿷ִ񶼴죬ߵҹĻ٣˿Կʼݡ
ˡ׺Ĳɣʷô룿
õ𣿡
ҺͿȵ£ͻҷͻ˵һƬѩıǼϣ̧ͷѾһʱ벻ʲôʵĻֻձļ򣬺һǰߡ
˾ؼҵͺܷʢ̸ۺͿЦ䣬Ĺ֭ŨơԷɿٶȱһɿ񻶾󡣾գ߳䣬ǵӪءһƬյصΧľ׮ȼյ򡣿յһǵһӳóǷԾĺӰؾ۳һԲȦں׵ȴ
յݳһ񣬺곤صʦʦֲ£˴ݹеͱڡһʼݳ֣ЦͻĵȻ𽫾ǵȦԽԽʱ˵˲³ķˡѩ׶ĳǰһĺɫ绤͵˫磬Χչ˫ۣצţ¹£
ʱ֮ɳֹͣ©ԸʱһȥءȻǻм䡣ЩʧȥҲڼ档㽫Ҫֻɢ񣬵뽫ǺúأΪû㣬Ҳڡһѱ£Ͳһı
ȫעѲͣϡ
游ĸ׵ǰǵģǵĸ֮ǰʿʹˡǵΣǧǶɵüΪɫսѷ֣Ϊÿ˶һʮ𣬳ǵͶҩֻΪսǵı£ΡĳкͳǱʯػƽľһƬġǸƽʱǵͬˣСǵѡƸԴԴӿУ񰲶㡣ǡ١
³ķĬٶȿǻʱ¶޾İʹ
ûеܴݻǣǲֵܵȴԼʿʢʱڣһмӰͶ˹кޱ˹ʡطѲˡʮʱμѡΣ־оǱܡʿǽΪеһԱ
ܲͨ˸ѵճȺ츳ͷԺǿ׳ǣܿʿһ塣Ѹ𰵺ΣϢ˾档ʿսԸǵҸȫ⡣ǴʼΡ
һѸ١ѵȫԺ󲻾ãӰͶ˹λһ̤һçײó̡ҹ̣͵͵֮ܵأдУ޴ΪѧıԱԼһ겻İɱԭϣ˯͵ϮȻǵսԼҲˣӰͶ˹ǻ˶֡ҵǣսбʸࡣ޲ߣ֪βĻСӱ
˵˫ֻգ컷ܣӱյú³Ļ׷˼޵
Ȼһɥʧ˴󲿷ֵʧܴý񣬼ӰͶ˹ƬĴĿĵεĵһûн٣Ȼκλʱȫһ̬״ǰӡʱ뵽ʿҲٸһͷĹ£ʼ˼ѵͽ棬ȡ˹ݶ̤Ϲ̡ȥ磬׿ԽǧɽˮҪ֮һһ̤顣ԭƾħȡĵطȴﶼ㡣ˣ˫ڿʱѾһϢһũзѵʿ
ʡУӪءϵĴȬˣĻ˯УһֱûбֳκϵĿꡣԪϻϽСʱҪõһҪļб¶ҲԪϻῴΪˡӰͶ˹⵽ܾϣŤתΪȫʿĴҹҹ˼ͼı
³ķȥһִߵ
һ֮ͬĵʿɵȡ˶ԷΡͨϵĹĴɿͬʱôħӰѧնλʿгߵķ֮ġһƭһλ߲ɱĹɺ󣬼ӰͶ˹תͬı䲻ؽɱʱʿǷѪ˫¡һгͶããҹ֮Сڷ֮вʧթʿһʱ޷ҵټ
кüʱ䣬һƥûڻɽҰޣ̻̲յض׷١ĲбûбʱѾã׷ҲиˡһĻУһλʿĪޣһ֫ͷԼ򵥵ˡӰͶ˹˵ĪӪһţطڽ³ȥ͵һ
µ׷߲һа֮أǶʿðս롣Ī޿ʼصѧϰѧЩԭӦԶյͽĪѧɳʦ͵ĺȫ󣬼ӰͶ˹Ӵ˶ɽĪһΪÿһλʿչÿһζ޹ɱ¾Ϊһаʮλʿڶ̰󣬺ͶΪܵĲбͶ˼ӰͶ˹ʮ˼ĪޣͳΪġʮߡʿ⧲ڹеز𡣾ҲӶˣӰͶ˹ս󱻻ܣòԶ֮أӴ˱
ֻʿάֿܵӰͶ˹ͱߡߵۿӢǣȴ֣Ҵܵݱһۣڶ·ǰά˼ӰͶ˹ڹؼһʱȴĴԥˡӰͶ˹ȴץסᣬһػά˲أؼɽͼָԪ᲻٣ΪӰͶ˹ҵ˫ĽУӰͶ˹һάɲƾպݶһռϷ硣һȵĽάͷ­
ǿѪм̣ӰͶ˹ԷΪ֮
ʱͳ񡣡
½ˣ³ķŽŲһ˳ϡһ˸ϡ˽ɢȥ޶˵Ҫ֪жˣⱲֻΡ۹ͳ֪³ķ¸¡


6 ˵
ǴӿֺɻصҵǸϣѧī˵ǿʯͷһ˴ڷʯͷڴϣԱ߷ߡȴľ鳿ʼʯͷϡʯͷ΢Ĵ졣ڶߣһƤĴӡصһֵͳĻ졣СȥʯͷȻֺֻǷ֮ĶɢһģĿ
ī˵ʯͷǿյġҲֵǮıǣȴ֪ܴһ̵⡣˭ʯͷͽ˹ݶûȥһֺ֪ʧںδҲһʿһʯͷȴûٴҵѵ˵עӦӵʯش⣬˶֮յ˼ʰùߣʯͷŻؼϡ
ҹͻȻ˯оѡϸȴšؽ쵽£סص˼ӣ硣
һƳţٴξĺΡһ´ವһεʣȻҵ䣬ȼ򡣷ŹصúúõġȻ󲻿ܷô죬ǲ쿴˴¡ʲôûСڴϣ۾˯⡣һ͵ؾ
﷢ǵذǽڣǶǼ̵ʵľҲһʲô͵͵̴ĵһͷˡǿɫʯͷִӼãȻرĴ䡣ͬٴδУ͸ָ촫ǿʯͷġ
ʯͷʧʲôûܴڻ˯ȻŭĿ޶ԣȵţż֨һȻͻȻּٵһ£űȻˡСĵذźãرʯͷʲôܣõȵ˯˵
ٴξѵʱ͸յԡʯͷڼϾҡڣײǽڡԡ¹Уһɴ´ʯͷͣǻȻʯͷֿʼ֨֨죬εñȸղŸ
һʼ·ŲʯͷжֵǮһҪԶԶ񵽵صȥҡֹͣˣʯͷٴƽȻֿʼ𶯣ǰһһصڵϣƹŲѣһһſŲȥ
ͻȻʯͷϳһƣһһǰ̽ӣﻹץŵšʯͷϣѷϵĵطһСƬ𶯣жڶȻƬƿڵϡһ֮֨֨һССɫԴӶǹŹֶнǵ塣ѵյøһ˿ͷܿСȫʯͷһӴȻ¹¿ʼ
Ϊ𾪣ֱվǰ̥ĤС飬һ


7 
ǰ۳ȴ߹ϡۼ׳ɫǿʯͷһ޶ʯͷʶһչԳһʼԵôŹ֡ļϸĹͷӳǰԵչһſצŵͷΣССĻ򦳯죬ʮַĽצҲǰɫɣԵ΢΢ļ̡һϸСľСļϣԴһֱβͼ⣬ĽӺϴһǳʹö֮Ŀ϶طҪ
ƶŲתԹϣһһϣһ˫ϵıɫ۾ϡһֱŰһǸµĵˡ
ʧȥȤڷ̽ʱؿĵҾϡǽϣ֨֨С˼֮ϴͷϣвѡſһֻ¶żСĵڴͷ¡֣ҧ䡣æ
СĴϸһĨЦ⡣Ȼ֣̽ĲȻ䣬һɱǵ͸ƣӿֱ첲ҽһѪбһҽУ󵹣кŭÿһʹƣþȫ޷·кüʱô֫һů⣬ʼɪɪȫ޷ơѾʧȥָ֪ľġ㤵ؿĴ΢⣬һԵģİɫԲͼǶƤ̣֩ҧһķƵ
գ۾Ū׷ʲô¡֪ʲôԺþָƤϻָоٴʱǶ۳һʶһͨᵽһԽԽʢĺ档ԺкһεǽѾȻɣⰿ裬ʧȥƣ˵ϣҲ޷λɿ͸ľ顣ˣæ񡣱۾ֵĸоʧˡɻ󲻽ضһ
һۼ׵Ͻһܿһû𺳵ָͷֻ΢𵴴ֱۡèһӣñӲһָֻỬϵƤĤоǳƤֽͶůЩ΢ĳʪѪݺᣬϸࡣ
һεأʶСᵽĲǺ棬һֲɿܵļȼ̾վȷţǰһֻΣյĶȻĴϣȥôǷʲôת·ʳϽͷԺ⡣˾ģȻ߳䣬СĵشϷš
ɻڴ̨ϣ̧ͷгС飬һţȻһԴɿһһͰӹŹֵʶҲ£Ȼ󹰹֣ʾûгԹ
Сι⣬±ҧָʣһʱθѾݹȥһ£سȥϺϣؿһţȻ˸ǣһСɺ̴ıǿðؿһС
ΪѾ˯˵ʱĺ͵ͺһŵذŵϵͷԱߡ۾ذβ;ڴϡԱߣںڰ߬ġ
һʹѡпܳΪʿʿ񻰺͹±䱦ΪʿһԱȻΪһ֡ǣõ۹ļ֣֮ͥԸͶûܹҲûԸ⡪ǡ򵥵İ취ǰɱǸ뷨˵Ŀ˳ߣῼַʽңô©أ룬ǵشƧ
˵޺ͬ˭ϲһҿ͵͵ٹһ£ܳ㹻üû취ܣǶʱڣҵ㹻һֻСè󣬵ȴԵһ⣡ҲԼʳҪأıѩܻȥȻһҪסһԽԽᶨԺ޾˾˵ķӦΣһŬȥöڰȻ˯ȥԡ
ʱڴϣԶʱڵڱӭµһ١ɵñõɫסˣûмôôɫۼ׾񼸰ٿССıʯһǸɫԲͼĲλŪģ˶Ŀ
ڵذϡСĽر뿪žеļҡ߳ǰͣһЩͼƤ⻹ܶشһЩƲ峿ʮѩҰͷֻСɵЦˡȫĻ̽Դ²ض
ҴҴҰȻ߽ɭ֣ΪѰһȫ֮һƶСɽҵһùĻǱѩǵ֦ա£Ƥڵϡ
Ƥܾˣ㹻ʵһȦͷϡ̽ΧѩĹľءһѾȦϽ⿪ʱպһףϣڻԼһľ֦ϴһªһһƲְ档ѩϣҡΡǰϸĲʹ汣ůشԼĳɹ
ι¼ҵʱ˵Űٵ֦ϡԸŤӣѳڻСǶһƬ⣬ӣߵգ۾ֻҪԹԴ׼ȫ˵գգ۾
֪ûסֱӦʶһֺ˵ĸооޱߵĿһĿռһųصĴ̺ͷѹ¡עϣһͷȥǰ߸߰ͷĵ룺ȥʶĽУоһģԥԥشǷܶϾֻһֻֹĽӴеظֻԼʶռԺðȫˡ
뿪һһ߲ϻͷͷ⣬۾ĿԽԽԶ
ػصң͵͵ط䣬õƬż޺ײᷢ֡ʯͷûˡԴӵ֪ȥǾͶʧȥȤ˶ˣᵽҹһЩ춯һǣû
˷֮Уһ·ر졣ϵӡǲΣܿͲΪ˵ˡûǶܣŴӵؽ͵㳦һ·ϣǣңڻⲻᶳɣ
ʵ֤ȫ졣ϣֻǰצץʲôԵ˷ܵؼԹԴϣڴʳ޹ŵĵط⡣㳦һȻ¡̻ʵĹ˿µѾӰȫޣ֮һжԭֻһҵë̫ˣԼҶԡ
ǡǡסˡȥؼ飬ļСûҵκԵһǲκܵء
һ˺ܳʱ䡣⿪Լļͷһα֡һÿôѩӸߴ¸ӣǾڴׯµ֮䡣˼ļžƬ֪һж˵ҲܲףҪǷϵض˵˫һգգؿÿһֶСһֻǻţؿͣ´̫ɽʱȥеֻ۾ԼļΪ¶߷߲ƽ
ϣһֻСϿܷл˸顣뵽뵽ĥޡüСʱԺ˯ţ￴һȺͺѪ۵˺塣
УʳӼܳһЩ·׼һΪСѱůѾˣܰȫĸߴȽȽϵл飬֪ĺͲ֪ġ߽ʱĻšû˺ܾţһɺ̴ӱðοḧ£ૡһͷһĻȥιʳȻѴĲѵ档Ϸˣһ˶þ͵ûȥ
һСܿ͸˳ÿﵽ£ȥͣȻִҴҸϻȥҪɻһͼæȥ̽޺׶Ϊ죬ΪʲôܡֻʼΪش𡣵˺ÿȥСģû˸١
ͷȥ㲻ٵĻʲô꽵ٵϡĳɳٶʮ־ˣܿ죬Σն˺ˡһڣξʹһѾߵϥǴϵҲɲòڵΪһεСݣ⻨ʱ䡣
´ʱòжΪʳʵˡһɿףֹֻβںÿһͼؼңֱֹѧܿũˡ
ǿֻ˹ݶʳǶ˷ֵĻȽС׿Ķս٣ũһ졣ÿԶһоģһǣҶǡ
֮Ӧǿ֣ȻԣȴͨԺеͼнⲻһܵİ취齻ЧΧӣܿ죬ֻҪǷԲڵκεطܺ硣أҲ΢ӦԵĶԻÿһĹĳһǺӰ룬ʱأʱͱ˵ʱͻܵţһֻӬڶҷɡ
ɳϸϸļԽԽͳ𲽱ǰĺߺҲ˺¡¡ûпʼĵġʱ̣ûаǡ
һ¹ȥļѾⲿ̶ʱ̥ǣһСɱޣƬӼһ᲻ɴݣݷذס
ڰʱ־þõУ档ߵյϣᱳ£ڿչ衣ϲɣź󣬻ȥߣ꣬оĽ⡣
Ȼ⣬ũΧﻹǲûĺۼѩϵĽӡǲܵģЩ޴ֺצӡݽѩСҲδԹȥЩ޴ķѣѾɼˡϲƬƬƤڿľĥצӣӢĹۡ޻״ũׯԶһ㣬һܷĴڡ벻б̹׷ʽҪһһǺг
Ҫ£ȡһʵ֣˽֪ʶΪ˴ﵽĿģбҪͲ³ķһġ³ķ֪ʷʫʹ˵ǹ֪ʶ˶ڡ
ԵҪֺȥһӵʱԸºһȥ
ߵɭһСƬյϣкһȿĺɫϣһƶС㡣Ȼ£ת˲ֶذθߣ𣬽űȻУͳбɼת߻£ǰȳ򱣳ƽ⡣һ죬Ȼŵء
չȥҪţֵĸоֱûϰߡűϢﹹһͼͼοβͻ棬Ȼ궯ְļϣ봫һƽŵĴʱָƬ΢֮
һԺ

ׯϳأƺڵ޽һõԼֱϷ

ɲġʯ۾θһӲ顣ͷһزһ飬һжȻбӿܻؼҡҵ



8 
ڴ׷֣³ķȥһ·ϳ˼Ĭ롣ͣ£š
һʲô£ӣ
æת³ķŵι״ĹվɫñһʦϾɵƤϹ̴һѩ׵ĴϷ˶ӥĿض룬ݵ۾Ӵִüë½ȴش⡣
Ҫ̡˵ӣû¸ɣ㼸⡣
˹һȥšע⵽ִһöָʯģֳһֵı־Ҳǻ̸ܾáûûˡľ̿ڣһζڣõ𡣡תʲôڵأҵˡһĻȻһСҡҡλεվˡ
³ķվڱ¯ǰһѵ񻨷ĸ߱ľ泯¯ţΧһѶѵ顣ӵֻŶӥצӣλƤ棬ӡ͹״õ廨ΡһЩСϷųɶѵľᣬд̨īˮƿ͸ֱɢһӡԼҵطмҪСģЩǺܹصġ
дŹַŵƤֽϰ𷢴ľᣬǷڵϡȥʱһƬҳɵô˸硣
³ķȼ¯𡣡ûбΧ¯ˡ·ñ¶ͷеѩףһɫڻϹһȻڸ߱ϡ
ڣ֪ʲôȴʧͰʵ
ţĥϲźʣ˵ʿǴ˵еĳ졣˶ǻҴû˵ǵԴ֮⣬ǻʲô֮
Ŀܴ󣬡³ķһ䣬ƳһۣҪйǵй¶궬ٵʱҲ꣬볤˵ڿʼǰҵó̡
ĵصŲ³ķ˿ϲ³ķλʱԵñŭϧϻʱ䡣³ķЦˣش˵һֺɵСӣֻûôȤȥ˾˴֪ҲֻǴԼʮǰ³ķڿֺ·ӣԺһֱס
³ķûȼ̶˼̣Ȼ˵ǿʼ˾ͲҪϣ˺Ȳ衣ţʿ߽ɪͼ꣬СǵĳƺĶأݺͷʢʱͳεĵڵĵ۹ʤĹڽǣ󲿷ֶСÿһ˵ʮ㣬ͻڴǾнѧ֮ͼ񻰴ʵзǷܳɹʵɡǣǵ棬ҲǲܵǾǣʿΪʲôǵĵλ˳ߣҽһ㿪ʼαɳڵ
ʷû㣬ǴӰĴ֮ʼһҪһյ㣬ǱؽҲĩգΪһǿǺͰ壬һЩ࣬Ƭϵԭס񣬱ǷٲʢΪԼٹǵبŲ䣬ֱһСʻԶ
СʵΪʲôǱõ壿С𣿡
³ķüͷ㵽벻֪Ĵأκʵĵط׷ᣬͲ֪
ҺܱǸ˵ţͷһûڲѵӡ
ûС³ķЦ˵ƿߣ¯Ļ𣬻һһŲףһҪ֪Ļ岻Ǵ˵еǱΪõ壬ΪȷʵšԳƴһаǵĵططʲôԼû֪
ڣĿˢһĴüëǿٴĻͷʱ򣬾ǳ߰ħǿΪ岻һֶյһĴһ³çľżȻһ͵ͨ¹һȻְɱˡŭɱ顣ҵǣѪ¼ûе˽弯۹Ϊµе־ɥ뻯ɸΪ񲯣ȴ޷ҵ幵ͨߡ
˵Ӵˣһ˫󶼰ûڲѵѪȷ硣һʼֻɱУ͵ĽʹǲòΪⳡսʱ꣬һСҵһöĻ֪Ҫ¡
ȵգۡŶ㻹֪λͬߡ³ķ˵
̶֪ؼΪʲôȡһС֣
ôᷢһиȤˡ³ķ˵ѲӻϹڵˮ豭һ˲˼˯ߣ̫ŨϿȡһСڣȴͷ³ķԼǱһߣ̶
û֪Ϊʲôһö⡣˵ΪĸĸһξϮһЩĿⰲšʶһƵеԶ塣ܵӹУΪȡаݵݵһĴ˵Ȱ뾫ƽյ޽˺ԼΪ˱֤ͬı粻ٴηΪбҪʿһ塣
ʼʿĳԲΪ֮ϵŦǣʱƣǵļֵõϣ˸ȨԷȵΪң潨һС·ǡڼӰͶ˹߸ǰʿȵʱеĹԺաڣѾش⡣
ǵġ˵־Ȼһλʿһ˼ɺϡ֪ΪʲôֵĸоӴ˲һˡʲô˼
Ҳ֪³ķ˵ǳϣһɳ˾û˼ǵáҪܺС˵ϻǵ֮񼫴ľ˲ɡȻһܺõ֡ӦΪе˶ӵһ֡
׿£רŲ³ķ˵Ĺ£Щʲô©ˡҲףʿʱĶ
ǣ³ķһüëʵ
֪Щˣһʾһ£డ
³ķЦˣǱȾƬ϶ӡҪԺǵȲŵʿ
ⲻܣԵǴӹŵס׿
׷ݵǰҲˣǰͲˡ˵Ҳ³ķº͵˵ȻԼǼ޼ҵһӣûģȲΧһ£ͻֺᷢܶӵʱ䲢ôɽȷǳϣһֱǡ
üͷһڲ裬ȵֱ̺ļң˭ʿ󣬰ˣ
ûǰεսУǺʿսۿӰͶ˹ʤɣǷΪ֪ĵصڣʧڵص¡֪Ժû˼ǡ
أʵˣǿ϶ᱻɱġ
³ķ˵˵ǰĲ֮գжڼӰͶ˹ѪɱѣԸЧһ棬ֻбߵſΪɥĲЧһ֮⣬Ҵ棬һǲ䲻һֱûб֡
ҵǴĶأ֡ǵʱ򣬾Ѿ𣿡ʵ
ǸپɺʭѪζʳǵĴڣʹʿ߳սάֺƽı֮أʹʿĴԭ֮һʷܸ棬ɱǹʹΪ̸Ľ³ķ˼
ǵģϴνʱ㽲Ĺ¡
£³ķջظ߽һĿ磬Ǹ£ôҵҥԾģںһħӰ̸Ҫʷ־⡣Զ֪Ӱ졣
һֱȵ³ķɫŸٴηʣж󣿡
һɺڲ³ķͷϣһӰһӻ󡣾Сģ˫չҲһӢߡԶֹͣһЩϵڱɱǰΪһɽ
ɵĻҡδôܲصסҵͻһţ򶨣ǳˣ
³ķ°˵Ժˣʱѷ죬ԷܺˡԽϣʱԽЩܳӡ³ķһ̣Ʈݶ
˵ۼʯһͷ
³ķչͳ˵ûۼ׵ɫ״졣˵һȺһ𣬿ȥĲʺ磬ۼϵɫʲͣرú˸˭ģ
һ£Ȼ˵һˡ
ʲô֣³ķ׷ʵüë£һִֵİߣͷ֪У̶Ϩˡ
װģ룺Ҳ֪ʱĪľƹ˵ģҲ֪˭
֪ͺˡ³ķ૵˵
˵ʿܡ˼롣ɿ˵ϣλ鹹ɡ
³ķ۾ó䣬ôʯٴһ̣Ȼ󻺻³ƽ˵ˡйĹҶ֪ûһ˵һ㡣˵ʲô𣿡
ʼ磺ûˡ³ķǸ˵Ȥ̫ǿңٱȥˡװʣܳ𣿡
³ķûϻشصͷ°ظָ˼һһ̶ϣָһһӳ¯𡣡ԲˡûԻܾãʵԶȥֻҪɱͬʱʿ
˭֪أʣʿˣҲȥôֻܻʮʮꡣġ˵ʿܻ꣬ǲܵѽһ뵽ڼ˺ȥԻţ͸еܡ
³ķЦˣƻ˵ɲֻǸ۵жϡ˵㲻ܻ߳˹ݶȴˡҪСС;Ͷô£һǳǺ˿ЦЩ㲻˽ġˣħġķʽӰΧһСʿΪ׽ΪСӰӳǹĳѾһ㣬󲿷˽֮鹦ԼķһЩ仯ûôԡʿǸǿͷԸҰǳܼͬʱҪǳʿ⣬ûСô
סԼûȥ䡣ҵı䵽ֵزҲķ˱仯Ҳ᲻һܴ𣿡
û˵Ļ𣿡³ķʵôܺһִһ£ǩƽԼһǻۡ
Ƕѽֵ
³ķһҸĳЩԭʿΰҵмӣȴĹΪһϡŹֵĽͨߣŴһӷɵһӡǡʿҵֻΪųΪܡ֪һͷ޴ޡӵеǻۺͱһĸࡪֹУм˸ҰγǵĽţһȦĿȻƮԶ
𣿡
ûУ³ķ˵ҳǰܾõˡ
Ҫˡһֱĳ֣ǶƵġӦϴڿֺǸ˵ģǲˡܰһ𣿡
³ķʼ磬ܿгһ֣ϣࡢȣЩƷ˺ľߣﰲǿ߰ºࡢ˹ʡһȥ³һ֣ϸţ³ķ̶Щеһ𣿡
ǡش˵³ķѾ̫ණúһģѾúܾá׺ͻ˾ؿѾҵûȥˣȻһߡ
³ķ̧һüëʲôһҪһֱش⣬ֱءûйսʣҲҪϢĿи𣿾ˣ
ʱЦˣѧ֪ģһֹվ³ķҲ
ôܺãߵſڣټСЩˣλ˵֣͸ҡ
һģлл㡣߽ĶУɵ˫ۡǰߣŸղһС


9 
ؼҵ·ϣ˵ڻ˾ؼһ˹İˡ
ʲô֣Աһܿһ첽ǰߡպ˫۶ۡ
ն١һ˾شһЩ׾ʡ˵׳ȣںĻѩΪһ·
˹´ûԼ𣿡
еģ׻ش˵ղһʼ˵׾ĥģնҪĥһԸɣջʱ򣬾Ҫһߡ
ĥ겻Ϣĥջ񼾽ǾͰʳĥɷۣȻȥǳ࣬ҺΣգǾھ޴ĥʧȥָơ˵𣿡ʵ
ǵġһ˿ᶨЦ⡣
Ϊʲô֪Ҫ뿪ô롣˵ʲôֻ鷳統û£ǻܰԶ
УҪݹ
ͣ½ŲΪʲôվţ֪Ǯܶɹѹأ㲻һ뿪Ҳѽ
ǵģһҪΪԼǮǰߣվŲ϶
ҪǮʲôʵ
΢΢ͦͦ򣺡顣
һӾˣԺġڽϳ죬סǽ飿ȣһ䣬ֻȷһ£׵˵ͷʹ𣿡
ûУ죬һʱһġ
ũ̫࣬㲻ߣ˵Ƕźߡ
˵ţ΢΢ЦˣҪҵʱҪŲ֣ҪݡҲ˵¡ڲ뿪ʱÿֻǵȴȥͼûӦһС˳ĻҺܿͿԻũɻ߻һλӡ
Ըس˵ҡҡͷֲ⻹ֻףˣ޿ܻƢء
ưɡ
ǼȥĬ֮䡣ңҪһЩʱ䣬һֻϲֱ̬仯ҺûϽԼļƻ߼ޣ֪ܿͻġ
ȥ⻹г֮ĵһΡ֪Լһȣһ·ϲɵ

ֻһ𣿡ûʵ
ǵġ
ʼϲĻشɴ۾ȻһƨصڵϡĬжˡһʲô಻סһŲȶϵϵһ֦׵ľ͸ˡ̽ʵ˼ͰѷһʼֻȽϴ󣬺ɶſشд£ͷɥһȭͷڵϡ
Ҳϣߣ޿κε˵ɫؿѧ˼䣬۾Ȼ˼ؿ˵бҪһ֡Ҵͦ˼ģҲһϲĬŲ³ķеĵӣҵ֣Ǽ䣬ָ߹öá塯򡮰¡ⶼǺΰء
˵Ŀֻ͵͵Ц
ҵ֣㲻ܽ°˵ţЩ㲻ϲбġһ֣ÿһ鶼ˡһֱЦЩûŪףʼû⣬ֻһζڽʾ֭ӢޣɱˡͻȻһڣһֱԵǡ
ǵġֵؽ£
֪Ҫʲôˣа֣С˵ģʡϾһɫ֡·͡ŵҲˡֱҪˣʱͻȻ³ķ֡ϲ֣ϲ
Ը𣿡ǻ۵۾ĵо⡣
ǵġʲô죬ĻشἤңԶߴһЦૡ


10 δĥ
ʱ̫Ѿ£ХҡӡףǲɱһĻڡԸȥ˹´ĥɻȥ
޴ʳȻ²ӣαһֱ̧ۣʮָԺ󣬸ɰͰ͵³һ仰Ϊʲô
ԭ񲻶سŷ
ˡֻ˵ôһ䣬Ȼ컨Ĭû˶ڵķӦʲôʱߣ
ʲô׳һ
޸⣺Ϊһֹ㣿Ҳϣճɼҡҵ˶ٴǼ˸˵£ܼ޸ˡ
һŵı飬ȻŰظЦˡôʲôʱأʡ
ز˵óȵնٻĥ׾ʡ
޵ͷڡ
Ժ󡣡
ܺáǿʱ׼һ¡ֻʣЩϰߣûʲôĻ̫õġŶʣ֪𣿡
˵ʼ˵֪Ƿ񡣡
ִԼ˵Ȼ̡վһжõġʱᰲһСڣǵðˢɾһһ԰æ
ӺѰǳꡣ򵥻ش˵⣬κ˵ּ󶼱ڼΪһһЩǽʧˣؿտһڹʶ׺Լ֮Ѿ˾롣̸ͦЩڡ
ɥеİοǰԣȫκ˶˽ǰͻͽĳɳļѾʮӢ磬ұļ򻹸ߡ粿ӴһλٺʲڰôţһĲһͲͬ˼ܿȷ˵ÿ£ͷһ
ԣһʱġһʵ¡ĸԷǳӣʱȫ⣬Ȼ֮ȴﵽͨĳ̶ȡΪ˼벻ϵԿԸʡһΣʱץһֻӥûгԵǷ˵ϵֲӦ£Ըڷ裬ίڵء
˹ļƻ׵ľԼĹǴˣԸ˼ֵس˽ͬˡ֪Ĵڱ֮һָ̣𡢿־¾ͱ¡Լ˵ǵȵʵĻ˵ɡ
ǰϣȥ˵仰״򿪵ķǰֻͷϷһյ͵ƣΪǽڶһů˸⡣ӰúܳԽտҲĹӣһֱ쵽컨ϡסȻֱһЩ·̺Ȼ֣ͣͷϵһסǰ͸һʯͷױҲȥȻȴͣ˹һӲ飬תȥ


11 ֺɵĺ
ģȡڲı糿¯ڻεذϣľͷպһ̯һ̯ɫˮավ¯ߵļ޺ףа룬ڽļڣҲͬʱˡ
ϰѥӣ߷ŹĹҵ˫ڴУվ׺֮䡣ĳɵشϣƤȥýġλôȰ˵ϺһšΪʲôֻ˵á
𣿡ס
ˡ
ͷӿڴͳһССǮݸһѶӲңҴģ࣬һЩССǹġ
лл㡣ҲỨǮȥСġ˵
ʲô㣬ˡ˵ģûʲôߣһλ׵ףԸʹֵֻʲô
Щƣõҵҡ
ǾʹϣȻĵ߰ɡ˵꣬ǰȻת˵ҪΪҰˣл˵Ҫǰչ˵ЩʱˡúüסǴ档Ŀ½ǵϣȣǵ岻˰ڲҪӾɡһжпܱū˳Ķ䣬ꣻǿҪ־⣬äӣҪ߼ԽжϣҪۡ
ҪκΪԼףݺ͵λԴһУܱӦСƹܺԼǮƣᶨԼ˱ػӡƽڰ顭ΨһĽҪҳϡǴÿˡЧ;Ҫ˵ľôࡣƺЩԼŵĻ
׵ˡҪնڵء
ױӵޡҾ˵
ܺã޻ش˵ڿ߰ɣҪǣǡ
طſԷ߳ţת޻֡޾ݹ᾵Ĵ֣أĿ̤ϴ·нԶ˺ܾãŹϷšһǹڼȵ峿ͻȻס˽Ų
أĿǴϡҡҡ׹ȥСÿһݳƬѩũΨһ˼
ǵ硣˸е˵
˸£Щͷ͵͵˵Һá׵ͷȻͦţٲɽԣһһʧ
ֺʱɫ磬̵Ѿ󿪣ůʮֻ䡣俪ʯĶ¯ϣ¯̿ܡ¯ǰźɫһֻװˮͰһǥߵλôǽĿع˺öණ޴Ļǯϻǯ״ĴӡӡϸﱵﱵĸǯͲӡ˾غ͵նһųӱվš
ն߹ĿĺЦݡףˡ׼ˣ
𱳰ǣǺܿ𣿡
һеµһСʱ׼նźתŲŲŲһҲһݻΩһĻѾסҲһ꣬ţ
ǿЦЦҡҡԴһܺҲϲ£ֻϣλĥûֺɡնЩˣ˵˾䣺ãܺáע·ŵϣʼĥճ
׼ˣ˾ز˵ţָָϷŵļʱߡ֣Ȼ˾һ߳ӣһʾȥ
ظȥŸ첲վڽϡĴָָָĥʵô
˾ۻ˵һ׺õġʲô£һһˢΧȹϵĽмһְϣСӣǵʷ𣿡
˵ǻǮ£һû
㣬Сӡʵǣǿʯͷڲ
Ϊʲô֪Ҳ˿¶ʧӣ˵ڣΪʲô
صԺ󣬾˾ؽסڶľˣ彣İˡֻҪһۣҾͻƤǿʼû˼һʯͷɫףеͷԵʲôû˵֪ʲô»鷳֪м˿϶Ҫ˵
־塣ʯͷͽ˹ݶˣҲǵ۹Ѿ֪Ϣ֪һ⡣˼˼ѾˣҲ֪ʲôһ׵׷ʲô¡ĴΣգһӣллҡ֪Ķ𣿡һûԼе
⾯ɲΪбҪǼ棡뿪ֺɣؼȥ
ðɣſģӦĻ
ȷʵΪ˾صɫ΢һ㣬ҲҶˣҸоܻ㻹Ǵڼҵ뿪ΪáһᾡũԶȻһɶô
мϣܰ½ˡ˵æصߣץסĸ첲
㲻ٴһ𣿡׾ȵʡ
֪ΪʲôЩЦЦˡû¿ɸɣֲһֱŵߡ
ţԥ˵ǿкü¼š
Ųôáִٵ˵һ䣬úñأЩӵһףȻˡ˾ػվڽϡȥ֪һֱڱԼһ߳ߣëڷӺ棬˿ֺɡ
ӰؽѰңÿһ˿졣Ȼ󻹹Լķ䣬жáһ·Ѱֺɣ㿪˵ע⣬һӸһеȻĿҲüĲ֪˵ɶ
ʲôʱ£Եֻ壬͵Ĳ·ڿ䶯ַлŹͷƤֱ顣
ǰһ˻شʷ
ǡ´μʷһҪȭ
˵ˣʪͳӵĸáĵùȱ֮򼪵϶Ƿǳϣˣǽ˼䡭졣̫ǽôˡ˵۹ˣ˭в𣿿ûˣͳöҲӦ˼ɵġ
ǣұ֤ʱûѡºܶ˶֪ȥǰɡʷЩ˵Щʲôû
ǡ൱гŪζݵͣٹ˵Ϣãǲġһ㡣
ʷ˾ʲôȻ˿첽߳͵͵ǽȥ߸վ·ϣһϮȫڵĳ񣬶ڴȴĽ߸ǵͼ·˿£ڷñŨӰ˫ҲڸСǹŹֵű·Ĺҵ˳ĵ档
΢΢ƹȥһ뿴øЩͻȻһһ٣ֵͬԹһ䡣ͬʱתڳ̬Ȼѣ޴Ŀ־ס۾ǿһϢʱáþȫѳжԼ󺰣ܣȿʼҡڣȴ޷Ѹٱƽ·ڵζ֪ѾܿˣְѾ߽ǽǡ
еõλӦֹͣǰ졣ֻ³ķûñӣŹȣĽǶȿˡͼʾͷֱ۶³ķֽһһۣ漴ʧڷ֮䡣
ίڵأɪɪεĺӶͷ£Ҳʪġһֻ֣ĸ첲һѽӵ𣺡ˡðɣ
ĭһصͷĿĴߣǷʲô״ֻͻȻһͷΡڹȥˡ֪֡ô
õģ³ķ˵ҲӦȻؼҡ
ǵģһҪؼңҪ֮ǰ˵öԣҲǲˡ
Ƕ˵õĵط·ԶֻҪһңͻоЩġ˳ӵβ³ķסԼ֣ɣѸ뿪ԭءǾһӣ³ķĹȸ֨֨ѩ
Ҹʲô
³ķʼ磺ѡ˵㵽ˣ֪ûǸ˵֡
ˣ˵ʲôأãȻգ۾Ի󲻽ı龡ڲ³ķ̽ζûУæε˵벻
³ķص̾һʲôɻѾõ֤ʵԼӥǣţʲôʱˣǵøҡҶλԳƼΪ˽ĪȤķңֻܵͷû˵˴·ϡ³ķ˵ϽؼңҲΪ·϶Ǹ⡣˵һֻǽڴ׳Ĵ֡
֡ʱȴһѹˣ³ķﲻ֪ʲô˼ףǸ˵ұֱŵġ׵ݹȥӵʱ򣬲³ķǿָץסͻȻһ̯¶ɫıǡ³ķ˫Ŀȥ
ټתҴˣ㷲³ķĿ


12 
תҵķȥжܶ죬ţҲͣһͣһںĴ·ϳ£һ̫Զ޷ϵﲻζԼ޿ڡѾѡֻܰˡ
ڿˣڴڵشúҪ˳վڹȲǰҲ档ʱȴԥˡбҪڸŵģǰûҵ͵͵ƹũׯ߽ɭ֡ؽе
ˡ΢ĻӦ仰иоĽ䱸Ȼкܿʹķǵȵý겻Юһ̳ڵϣѯʵʲôˣ
ļȱ۾ȶһȻɿذѷ˵һ顣ᵽʱµȥĺֱβ͵سͷ¡һ㡣ػɢһѩѣѩĭĽòɢ˵Ϣɱڣȴ־״𣡵ˣ֣
ô£þͳ仰һǽΧʶڱ˼롣һŭ𣬽צٵ棬˺ء޻ģ
ԱΥɱ飡Ѫأ֣
֮УԼߣעβ͡׼߻ӹ嵽࣬ץסϵľݣһԾཻİٴֱͦѵεģһˣˮһҵ˼ͻȻʧӰ١ۼϲϸһжõġһչ˫ڿи߾Ƭ̣һȣӳưεضֱ졣
СǰٺˣתۼѾӹҡ޷Ŀ־岻ܲˣڿбת䣬˹ݶȥũׯͰŵڽһθһţ§Ĳӣ۲ҴԼǰƬƿ֡ŲŻ³ڿʼƽɵʱ׳ӣΡ
µ͵Ľë˪ǵñĸ졣ڿȥЩͻأɽһſŷľҪ˺ķй켣ƮڰͷŤһ˳촽ͷĲһɵ֭ζ
ǵûؼңũׯȥ뾯СȥûлӦ̽ȴڵľŭ赲⡣¾һҪͷȥǼʶǰ䱡̵ڡþһа취ϣԼĻȴʼ޷Ч
ܿ죬ɽ㻷ǣһ׺Żͱڵľ޴ɫΧǽɽ֮ıһ̵ɫɽȺ͹ǽ»ȻͿյС񿴵󷢳ŲѵļС¾ϣһȺɽݵرԾ
һϡֻҪһתӣͻᱻһ˦һߡƺ޾⣬ܵ᳹ҹɸͣҹĻ٣ббȥ
ǰһǵĽΪĳɽеһСƬյء£滺ػ衣Ϳʱ˴˫ѳ͵ùĹĵġ˫צŵأǿļ¡𣬵ײ֮֫غǰԾһƽ⡣Ȳһµ
ŸһմأϥһһͷԵѩϡϴĵľʹ᲻ˢӿۿڴڵΪʱĽŶͬʱھҵس鴤˸ȫ泯ţܵչ֫ȻǿԼ¿ȥëӴڲλܴɫۼȥʪʪġͷ¿Ӳ쿴ԭȵڲĥˣѪһƬƤȫӲۼϲòҲ̶áСһ˴Ȼ񴥵һ˻ΧϮˣϿӣëϲ۵˿ϣʹýгͼӵվ𣬵ȴȫ֧塣
ҹɫԽԽŨӰеɽ忴ȥʮİ¡ڣ˹ݶ֪ݺδԱ߻һ߲·Ҳ֮ءҹѾ٣ֻٻũׯȥΨһ취ǷɣҾ޷ٳܵġһҶϣתͷȥԱߵĵϡӣȻɪɪڵʶѾʧĿ־һʹסһЩõΪʲô˻ų
֣˻
޴ΣȴĪذŪˣûŭˣ͵ŶǣԼΪʲôҪܣ
һҩ
ڵ֧첲ͷеľɥܵĶˣ̫Ѿɽۼװҵĥø۵һҪĽ
ǡ
ΪʲôҪأ׷ʵǵ齻УᵽĺڣΪˣԼΪĿת𴦣ܲش𡣱ʹ˫ȷľȻܼʹԼܲһ⣬ҾҪˣܸҵһů͵Ĳһ֦Ҳа
ƺΪԼһûҪҿȦס㣬ڳ桪ڵĻ赲䡣
һԼͷڵϡܺãȰѵϵѩɨߣһβΪشֻһػһѩѶʱ߽⡣ɨ˼£ӢΪӲĳѩ¶ĵ棬ķա߲·ðһѡǱɻͷ­εǰ߷¡˶ıɫ۾ץסľݡ̧ͷὫĿյءιһʯͷǰð֧šֺڵأ¶ůĶǸ⻬ۼһţչһ֮Уһ񡣼ͬʱкʧ
һִֻ˳ȻѿΧھϡֱʱŷԼѼꤣˣ΢ɢǡܸں֮ǰصũׯܣᷢʲô£ǿԼٴοصѾ硣˿͵ˡ۾оһӻ䡣ҸЩʲô


13 ޹
ڶϣ۾ΪˡǰһƬһֱкϡΰѼ䣬֣̽оԼĳֱĤȻ˺һ򿴵ʲô΢ͷŵĸۼ׵Ȼ̥ﻺѽչߵ׷֮ϵʹᣬһ뵽·ǲɵӡ˵ļǶûԵӡˣѣ
תӣ˳ӭѩⷴ䣬ҫϽ˫ۡߣèǷŰ۾Ӧ˹ߺʼԼڵλáΧİ׳Ⱥɽڿյ˳ͶӰյصһһС·ѩأ֡дСϪˮ
ţҡҡλεվǵߵһ£ץסһ֦ȫ档֦֧һȻ󷢳ϴһ۶ˡϸ֦һ֧Ҹ£һγڵϡʱȵİ£һȳһߵСϪߣļ̹ǵϪˮȱصյأʱϳǰɽ⴦յصλá
ž춯صıըͻȻ֡һסһôˣΪϳЩͺͺǴαըʧȥеҶô֪ʱڵûءһҵļҵġԵػλԴĪ
ĵصԸһؼʵͷ߸֪߰㲻룬ǱҪġҪԼ޸ңΪңӵҲ㡣벻ǲȥԺǻô˵˵ͷڹһɾ˾ΣڵϦھʿĹ£һѪɱǾҪӱܡħӰǰҲӣȻȴڴɽһֻɢӣ
ıüɹˡһ˶ͷȻ嵽ǰֻмӢ磬ﴫװĵͺɭɭ絶罣ŭĿԲǿкдģֻԼҪùͷУŭɡѪծѪһսwyrdsˡߡ̽ңθԸɻȥʵһ޴ж
Ƿ޴ſ˵Ǳѡ񡪡ȥɡѳһ˺룬ֱȻСãסĲӡһΣ˵ɵõһЩһЩؼʱ䡣
ˡһ䣬ȻἲɡƽȵطɭϿգҡθһţܸ汾ͿտҲ
һٿһߴ١һԲȵø졣˫ۣżָŵĳһãȻʹÿһϴܿ죬ѪȵС¡֮ﴫݹɵøˣ˫ĻӶѾȫطɿشӹ·󼲳ۡ룬ڵϵУֻһС㡣
չ׿Ѿɽϱܲסߣֺڱߡ»裬ѰũׯڿũׯųͷũׯɴڣһŨֱ졣
һָ͵Ƕȥ죡
˫壬Ծٶȱֱظ£Ȼ΢任򣬳ȥĽкƺХķ䵽رһֱȵֻһӢߣſ˼£صأ֡ȻվֱӣϢ
ѱըһƬϱڲԫǽںݶľͷ֧飬һѾ޴ҳ촷ۣɢԶĵطյںڵĶʯ洦ɼŤĽ¯ʣµۼ̴ϺשĲп飬ѩҳǧСӡȲ̳Ũǣյҡ󶼲ˣǱɱŵ֮زز
˾ˣȥĿȫǵķѰҼޣټȫޡ˾ˣٴηСһܣȻߡ
ٽ˵
㲻ܵͲᷢ£
Ǵ㲻ڡ
һУ߽ӣǱѼޣ㣬ܼʱ㿪һȭϣ¹ؽƤѣѪֱ߳ӣŽŲ·ϣ쿴ѩϵĺۼǰмӡǰһƬģǿСҪϹа죬ѵ֣ԼһƬʪ
һƬӰͷ£չͷϿաѹҲûô㡣ͼһ˿ϣЩӡֻ˵㼣޿ܲûбץߡ
۲ҵѩء㼣ģʾƤѥݣȻͬˣۻأ뿪˴˵ء˭ʱȥʱĸضһġ˵öԣһһԾӳȥ
ҵΧ쿴˵
ķ棬ƵһѲשھһЩƽʱܰöĶƺԶһֻ;߹񣬼һʱ䣬ȻҲ±𣬷˦ȥȥһľ壬ͻȻ󴫳춯һתȫ䱸
һƬ̮ݶ£̽һֻ֣ػšһȥһץס˾ˣ˵𣿡ûзӦƿһľͷ˫ֱѵľƬˣᡣܿ죬һߵĸ첲ͼѾ¶˳һصľبǰʹ̵üȥȴ˿æ
Ӧǰܵǽԫľ·ѵĴ졣һԣСĵ߹ǰӵסľ˫צݽƵĵذȫļ⡣һ̶죬ľ嵽棬ֻſڵϣɲƬӷ˳ǰȫ뿪ԺɿľȻ׹ء
ѼǵķᣬڿյϡĻңӵ˾ˡƤҸɿݵ÷·𱻿еˮ֡촽Ҳѿˣȧһ˿ڡЩҵġȵ˲ȫһƬǽ壬Ѿɫ͸Һ塣ɢһŻĿζõˮ٣ÿһ¶߷Ŀ
֡˵
˵ЩҲоȣ͵Ƕȥǣû취ֺɡ
ֳһ棺Ϸɣ޹Ĳϡ
ܱ
ҲС
ڳһľ壬ҵһЩƤצľÿϿһȻƤЩľǰϡϸһ飬ȷùˣٰѼ޷ŵľϣذáʱһСƬڲ˾˵ͺϡߺ޵ؽŽڴ಻ʹȫӣ۾
͵뿪棬ڿһˣذθһ⣬ǽڷ죬ƴԿŵĵԵøѣƫƫ޳Чٺľһ壬ɭϿա˵Ŵ·ɣʱ㹻ĵط
һᱻ˿ġ
˲ˣû磬תش·ֺɷȥҡΣǼΨһıϡ
ظɵúܿ죬ͷ̧ˣﷺĭȥ뿨ֺɻһĵطһգ·ϡ
ʱѩϵ£һŵأܿ˵Ȳ⿪ϵӣ쳹صĴϢҸȫĵطϢһ£Ҳ֪뿪ãҪԼչԼһʱ䡣
ҵ㡣˵
ҧҧʼ·żǰߡļͷʹࡣУֱӣһ˼ͷ﷢Ŀ۽˫֮ĵ棬ǿԼһֱȥһսҪսʤԼʹܾʧܡʱһһȥ˲ܣ߹ÿһ붼ѵˮǧɽھУʼɿֺǷ񻹴ڣǷҲѽһ֪˶ãľѣУڽ̧ͷ
³ķ˫ĿԲͷɢңͷһŰѪƴֱۣȻ¹ȣһץסļ򣬴˵ʲôգ۾ʶɢ޷⡣Ȼ䣬ֻõﷺѪζű׹ޱ޼ʵĺڰ֮С


14 տ
ξţһȺˣŭһĺֳֳìͷ˿һҴصȺǣʽأɫй⻪áȺǴλ˸ߣѱ۶СǵڶӰ£ܿһλǸŮˡǵϼװ壬򰶱ߡֻһûϴվʯ̲ϣŤͷȥֵĿ޺šϢֻغӶ£򴬽ȴҰннԶһĻ󽥽ʧǰһ˲䣬Ļ֮ϣ衣
и֨һǰһںϵéݷĶӳһֲڵ̺ӸϣţѱãָؽҲŽྻĲ
һСéϷв͵ƣԱ߻м룬һЩֲŸ˵ݹǽϣʹгŨҰҷ¯ҡҷһֵĸǰҡǴҽ¡ۣͷؿαһ֯һë߷ϥϡ
ʵڲԸ⣬ǿԼӴʹͷһЩ췢飬һ뵽ľǼޣȻԸڰȫĵط磬ûгɹĶһԶԶ뿪˿ֺɡҺò³ķҴ֪ʲô£ôѪ
¾ˣ۾Ŷ˵ˣܺãɤůô
ѾܲˡĶ
°ƽߡڻ˾ؼңŲҸ㣬ҽŲմأͷȥտǡ
סĵĽǣʵˣ
˰ΣԼ֣ûлش𡣡ղˣ˿һֱϡ
ҪȥϾҪ´
궫ȥ˵ƻشϣһôʱտ㣬ɲΪԺ˺ԼϵƤһѾȫĥϲ˵աļޣܼǿġڻϹһӣʼзݸ׼
ˣ
졣
죡ζһγѾȥĸ糿ֻҪһʱһֱһϣƽ¡
ӵ˶֪׷ʲô¡ȥũׯѾȫˡͷһѾԤϵȲֱյˡ޾Ϊܵˣ
ҡҲ֪˵鷢ʱҲڡ
ޣûϵһжġ³ڻŵʱֿʼ֯ëߣи̡
ʶսƣǵġ
ôŪģ
ֿܵĻشӿѡ򵥵һҼˣҴûʹôġ
šֱʼڣһֱĬš°ͬݸмؽӹСĵس˳ʮֿɿڡ
ʵڿȥ𣿡
̾˿㻹ִǲǣðɣʵҪȥҲš·Ǿߡ
תشϿӣÿһ˿ھͶһȻ··վȻûѾǰʹ͡
߼ȻɰͰ͵صóۣ㲻ȥˡ
⺮Хðֱ̳ϡڶ˹ݶɽɽϿաܿ죬ѩûӣɽ´µСصؿڸϣֺ߽ɡ
˾ؽ¥ļҰһСɽϣȺɽľһࡣʹ˻¥ĳǰһ˵̨ҳߵݶÿˮڶͷеĴſ򶼵ߡ¹ѻвƵ١
˾صšǸСŮˣپµף˿һĽԺ̳һԲ٣Ŷׯֹ࣬š˵ǿż߽ķ䣬һֵת¥ݣǽͿۻɫǳһЦȻԸ˵Ҫȥ㣬̫ãȥơ
Ҫ¥ݡ˵һ䣬ʹҴԽˡ
û£Լ
Ŀ𣿡ʵͷԵΪɡšº󵽳ң³¯Ŀϲġһת뿪ǽϿȥʱ˺öࡣʼ¥ݣÿһҪһʹࡣߵˣһŷ䣬һķڡһǵ߹ȥ
¯վſȣһЩ̧ͷ죬﷢İ̾ȻֵͷĻơԱвҩ׼ҩ࣬űߵͰװڻѩ
һ̵̺úܺĴϣ鲼ĶͷڽյƤ»ҵת׸ɱˣһ΢ĺȫһһжġḧ˾˵ĶͷǶյһ֡ذ̺ƿһЩϵ˺Ѿ˲ڻĵط˿¶˿ϵļ̧˫ۣԸ˵Ͳ취𣿡
һ鲼ͰˮȻóڼ޵Ķϡþһа취Ϳ͡ҩĨҩƣûһá˿ϣͻúܶࡣϣģ¸ңҲǿ׳
ߵڵء鲻Ӧģ˼һƬհף񣬴ضż޵ĴһŷֿȹԼߡһֱֻ§Ȼ޷Ӧֻ޿κε߿ˡ
Ժű򿪣˾߽ѹ͸˵˼䣬Ȼ뿪ܾ˾ؾͽһѴӵ˷䡣
Ҿ
ҪϢʿģܿȥ˾ذ
ԸԼ¥ݣ߽ζŨĲ˱ǣͲҲڣǵһһں˵ֵһסڲԣֻƬѾ㹻ף̸Ǽޡ
¡˾ذῪһӡ
⣬˽ȥлл˫طŶ֮ϥм䡣һֻӣʳǰ
һǵóԣ˵ʱԡ˵ķӣȴ޷ʡ
о˾ʡ
ǳá
ͣһ£Ȼ˵֪ڲʱ򣬵Ҫ˽⡭׷ʲô£
Ҳǲˡ
˾˵ǰ㣬ũׯȥУҲһļҲֻˣֱ˺ƬΧо޵ĽӡδšδĶҲˡڣħӰ޳ûһҪŪסΨһܸˡ
֪Լһ˵ǡ뿪ֺɡӣǰСڴһʯͷҼ񵽵һ顣Ի˾˸ƣ˵ǵ£Ҿͼææ˼ңĿϣ촽ƽƽ¡ڶϣҸͽӡ˲þըϴһɺ̡ٶܻؼңѾܵˡڷڰڡҵ˼ޡ
Ͱľϣһ·˹ʵ
ǵģ˵ʱ쿴ͨ·Сֽӡ˵ġִӿڴͳƬڲҲǺ·ϵġ
û˾˵鱯ߣ˼أô£ôܵˣ
ҡҡͷҲڰѼ޴ӷڳʱŪģʱһ㶼ûоֱѪʼ
̫ˡʧ˵
Ҫ׽һѪڣܾŹǣֻҪƥܸϣץ
ͷĨ˾˵ܰӤһӵȥѵôԸǴӵǲЩˡ⣬ѾõԼҪĶˣȷʵʯͷǲǣ
ڷˡ
ȻҵˣǾûʲôٻصϬһۣ㻹û˵ЩֵĽӡء֪ǴĶ𣿡
ҡҡͷûпЩӡ
ͻȻҲϲЩ£̫ˡЩʲôˣħӰҪǿʯͷʲôаôܰѷӻٳҲǶԵģףҪֻǿʯͷΪһ
ĻһƬĬ
ܾ©Щʲôһֱ˵ɶʱͻȻˣһֱ³˵еĻɣ׻֪£𣿡ôܰأ
˾ҡҡͷߺ͵նٺܿҲˡ·ʲô鷳ȻǰӦõ˹¡͸ȥǰʵ̫ˡ
ʱ׼ء
˾ۺӣ߰ɣҰ
֤˵һġ˵Ż˾غͰ߳
û۾ľͷϵһڣÿһϸ΢֮Ťϸܵ·һ͹мһСƬɫĽڰ̡ݺޱȷḻյԽֵþԽࡣϣҵĳ𰸣ĴڣֻҲڶ
΢ĺ˼淢ȥɡӺֳˣϻظ졣زᣬôͲܰأϢƺš
һȲӡŵ̧ͷĹˣΧ״ŻԴС
еʵ
ݵĳŹǵģӡ
ŵ
ͳһСԵĻ档Һü㣬ϵϡ
ҲˡںЩˡΪʲôҸо㣿
ҹĵȴҶʵܲˣòȥʳ
ʲôûУ
һͷ׳¹ĴӦ½ϵʳߣЩġһʼҧסʱҵͼȻұǿ󡣵ʧܲɱ⣬Ҳ־ˡսʤ
Ҳ֪ѾϸȻ˵ҪܾǲܻؼңһĻкüҶܼ㣬üչԼ
֣˵һĻǱ̫á
ǺܲԸжϵ⿴ȥԾطƣһȳһߵߣҪظ¼˯ȥˡ˵
Ȼ˵Ϊʲô˾˽һЩҲ˯ԼĴˡ
з𣿡ʡ
Ȼ֣׼ˡ¥һշ䡣ڴ¡ҪЩʲô𣿡ʣҡҡͷĻҾ¥£ҪʲôʱҾС¥ݣȻţ߹ȣ޵ķ䡣ڷɿ֯ëߣһЦ
ˣСʡ
Ϊ۶ɳơһ˿ڿȥһЩǻü۲죬ҲȬһԤס
Ϣһ񣬻صԼ䡣̺ΧĺڰƺЩϲζ˯ˡ˯ʹ;ĥõһЩ⡣


15 ޳
ͻȻڴ𣬸еѡΧܺڣﺮɭɭƤֱһֱ쵽ϡмСʱǱĵһ˿ůʱ䡣
ֱһֲԤнץסģо类һŹʬ棬Ľ䣬ķ䡣Ϣ´·Ѹٴȡ޷ųţ˺öˡЩȿֻš
ƽڴϣŽྻ·ͷ롣һɰ꣬ȫǺģǲϹһʻĻ׸
ȵüĿվڴߣɫ԰ס૵˵ϣгһְܽ֡
ְ֣ͷɬҶӵеȨԼԪֻʣһǡΧһжô翣޵ȴ쳣С¡վ˫Ҳ裬裬˾ˡһһšѾصıɽѹҡҡ׹֪˭Լķ䣬˵ЩĻ
ڴϣ˫ֱͷ޵ûΡٻƿαʹԼɡ޷ܼѾڵʵʲôţһпᡢ磬ǰв㱻еͺ¡̧۰߰ߵϴʵ˭һУңǱ䣬ͷĬӦԴ
һ˫οḧ֪Լ¡ӵڣУԸ˯С


16 ʿ֮
׶ĵıʹȻ˫ۣȻֹסˮѳζǣҵһЩͷϣ԰Լǡ޷ʵ˵
ǾͲҪ̡
ôõҲˣԺҲҪͬˡ顢ͥɾ͡һͨͨɢƬײһеʲô壿
ڹ̡һı䲢ŬֹҲͲڡȻѡȨ㡣ѡһĿ꣬һжḳϣͷ
Ҹôأ
ΨһָġֻеԸܰ㡣
ƷζԼĻϸԼУϵǣ˱ʹоһ˵ķŭʲô׷ˣ
ǵġ
̹ʵĻشԻѡһΪʲô
ǵ˹ݶ˵ĻΪһӦóеΣʹҿ˷ǿҵıܣһˣͬҲҪԼڹȥļúܶ࣬Ϊʿζʲô֪䲻ΪΪ֮ĵη壬ɾһΰҵǵˣǶδΡ
ҲŲ˵ʲôЩ뿪ɣе
ǻɡҵ㼣˿ˣǶҵĴѾһһᱻ֡ңҲûʲôģûũׯûмңûС
׻ûغ
ͱࡣȨ֪ԼĸôġΪʲôһ֪ҵĴڣʲôӦ
зڲϢһ뵽뿪׿ɽȣ⡣˹˹ļ硣Ȼת뵽ѩ޺ĳ죬ܼظƽĴʹ㹻
㻹ҡ
ʵί¡Ҫô񣬾һأԼѶϵһ˿Ц⡣ǶԵģûʲôжΪҪжǱʡʲôȻܺ˸أһֿµľռȫУ֮šɺɨһеĿŭ֮Կ֣ݺݵصͷᶨ˵һȥ
ֹĽһµ´ĵһƴδ˯˲СʱһеĵΣյĵˣ룬ҡ
죬վֱ·أڸ£жʮּᶨʹܵĮӺͷ
ʱ˽ں棬ͣ½ŲϸУסĵطжķ䡣˾صͳɤشһʲôֻӦǵģǿĺӡ
һ˻˾صĻҲ֮ͣһֱ˵ĻҲҿ϶Ѿȫʵ˵˳
ʲô˼ʵ¶֮⡣
ǳũׯȥһʼ·汻õľεúƽǰһΣѩؾͱȵ߰㣬ĽӡľϺ۵Ͳˣȴٴηũׯֹľ޴ӡУȵôˣҲôһƬƤʱȻעⲻһ˵࣬ڸıˡ
ҲĶŻˣԸ˵𣬡²˵ۿʱжҡ
⻹ǲܽΰѼ޴ȴû·κκۼ
˵öԣ룬Ǹˡ̫ˣ̫⡣ǳҵ𰸡ߣذÿһ춯š
·Ͽһˣûʲôô硣ͣǿԼо˼ǲҪģҵøһܲҪʳҲòŲġǴһЩΪáĶǼҵķҵ
ӵ˷ڿֺɴϵƤͰߣǿµζֱǼǰɽϵСȥǶƺõƤһ컨档ţƤ͵ΪСְοԼⲻ͵Ժһ᳥ӵ˵ģл˾ءѺţƤһСƬУһϣȻַ˿ֺɡ
ҳԵġ뵽СƹȥŪһָ⣬һЦһ͵ɣ͵ʷҲһֻ̡ҪʷڣǰŵģŵķֻһϸϸӡѴ֮Ŷ룬ķܺڡһͨһòŵӲӲ⡣ﾡܵˣ߳ȥ֪Ϸš
һŮڸ֡ס·°ڣֹëһ˾ؾڲʮӢ⣬ŷ֮䴩ɵûһ
˾һ߳ߣȾܣǿʹСصԱߡһͷ˽ȥȻع·Ƿ˸١һӰûУɵسһȥϵţƤţƤɡ
Ҫȥ𣿡
͵תȥ³ķضüͷһһĿĵ˿ڣһźɫʵĶ̽ϣţƤȻš
˫ۣŭⰵͷôظںģһ·϶̫ƽΪΧûбˡң
Ϊʲô㲻ȼָܵʮ
ⲻ£µң
ûУ³ķһֻ㡣Ķȥ
ȥĶֽţƤӲ³ķ³ķ˿û˼
ϣ㹻ȥι
ˣ˵ʲô
³ķ˫ۣǰˣ֪ϵӡǡɳơһշ֪ΪʲôңЩ⡣һ֪ʿֳˡ
ţƤڵءһˡұߡܲĬĬٻ
ĵļӺڴһڡ
ǱˣԼ֮ͼ͸ڣҪֻס³ķôֵģտն
³ķĿǰ촽ƶںͱʲô˵Ȼ˵һľͿԷֻ֡Ҫȷ֪ʶ˭ңˣ
˵ܺáʱǲũׯ
Ŷȡ
³ķôģ᲻Ǻ˱ģҲͨҵңȻðǡĴͷ
Ҫٹ۲һ
Ǹأ
Ϊ˶·ǵĴɱ
ʲô
³ķбһϣϹŵЦ⡣Һ̸ˣӦٴһֱǴһ¡ã˻شҵ⣬û·ڣңȥĶ
֪룬ȥ̫Ѩ³ķô̸ܺĺһһۣͷתתȥǵóһۣöͷ˵ʵ˵Ҹȫĵطˡ
֮أ
һ޷رܵ⡣Եļʹˣ޷˼һжô˷룬ģֻҸˣȥ¼䷢¡ʹѣ뷨һֱڿġٱ˵Ҫսʤˣɱǡ
һ޵񣬶ôСһ˵³ķֻǵ˵һ䣬ҪȻȻֵһҲʤΡһֱҿ϶ṩǷۣᷴӰһ˼ǿƣΣҿɲں棬һСӴһҴ
ʩԮ֣壿Īĵ˿ܲȡֶκǼɵ³ķѾȡΣҲн̸ġʱԼǷһߡҲҪ˵ȻԸزһ䣬һ
ߣ³ķ˵ޱͣһȻ˵֣ᷢ˵ˡ
е
ڡ
סʸĳ嶯ũׯǺ
áǴЭˣ
ǰɡж磬Զ߸߷ɡֺȥֻҲء
³ķһüëҲ𣿡
Щɣţԭʧܲԡ
Ѿˣ³ķ˵и½һת˼£Ҫ輸ΣաЩ𣿡
ͷţƤ棬ͳˡһֱСĵرܿ߿ɼķΧֱ̤ϴ·ŷſŲɣŸϽ뿨ֺԽԶԽáǰ棬۵ûջǡĵо˼֮³ķһЩͣҾ;ͬһ¶ģϣིܶһЩйʿ£ҵĶֵЩʲôˡ
ũׯĲмӳ³ķüŭɫȻȻѸٵؽũׯԼĻУѩ͸ѻڸ˺˵ıСȲֻʣºܿҪĥһ鳤λҽ
ӹò³ķ͵ͷб£ǵͷǿ˴ϣͲ³ķɵû˼¡ۼ׹⻪ũׯһתȻء
³ķǰϵׯϲá۷ųʣһʧڳСþõվŲءҲ૵˵ʲôǴսЩϸ
ôֿʼˡȻʱһͷۻ軨ֲ⵽ϲ绹Ǳ磬Ϊұϲʲôҵδıҡ
ϵĻϸšԽ³ķӭȥװʲôû֮䣬ѾһЩ仯Ƿ·ܣȻ˴ȴֻôİĲӣһ΢Ĵʹͨǿҵĺĵ״
Ҵû࣬ͼޣʱˡ˵
ͨҵ۾ܶˡ
ǲһ߽һЩͷ­һߵɫ۾ϸϸ³ķǹŹֵĶ޵˵һ䣬о³ķڿűᣬȻһֻ֡ͷᴥԼǰͻȻ˸ǣһ˵βžžڵϡ
ôˣʵûлش
³ķתʵʲô֣
³ķӹһ˿صı飬ôؽڵ棬ָؽڶˣҵУֻһϲȽϺʡɿؼһ䡣
ȷʵʡ³ķ˵һ˵Ķʧ䡢桢£Ǽʣҿ϶ҲȫǣҲȫǡ³ķ˵ãʶҡ˸ֵƣȻһ
ϲ˵
ǵȻ˭ϲСļ磬߽ļҡڲ³ķ档˿
ʹ棬һţԭķ䡣һѶ֧ľͷҲòֻ䣬ǽ﷭ѰҵĿձҡľͷӻһ֣ѲáѰڷúõ¹Ƥ
ȻƤױεúǺܸ˵ؿͿ͵ľʲ𡣵׻һװңӦֶ䣬ûзһ˿֨ؿʼѰԭԱߣѾ۶ϡ
жңһݸ³ķ³ķ˵Ҫһ˫ǿı۰öءؽάڷ﷭ѰҿõĶջڲ³ķԱߵĵϣȴֻпһ㡣³ķʵĿ̽ѯ۾𴦡
Ҹ֮ء
ʲôط𣿡
šѳжһȻڱϣ˵ߡͷ߽֡ϸǣĽӡ̫ױ˷ֺ͸ˡ
áںɡ
ǵĿĵؾڸǲԶ·İ취ԻܵĸߡȵһڲľͣʱѾȥһСʱ
밼͹ƽĿյÿ˺һıضҶ֨֨ǵ֡³ķһľζػܣʵ˭֪ط
ûˡհᵽʱҾͷһ굽мֻһľ£СĵرܿЩ̡ӣӲۼ۶Ϲľϸ֦ͷЪڵϣĪ˫۽
³ķȶо۹Щ
һֱڿǣֱʹòжһѻڹװѩȻŵջˮгɴӽˮټһΡ̫ʢƵ룬ӡҲкóһʱ͵óˣûϰһ¡
طڣյŨ㡣˳ưſ󣬲³ķҲˡʳָңĬĬؽͣ˴˻رܶԷ۹⡣󣬲³ķó̶̬еصŻ
ΪʲôҪһߣʡ
̴Ӳ³ķɢϣʧڿСҶԱȫĪȤش˵
ʲô˼׷ʡ
̹׵˵һ˵ˣΪϻᷢһЩȤĹ¡ǰһλܿڹڵʿ˺ᷢʲôΪѳ⵽ֶһɱӰͶ˹ЩĳҪֳĿÿһƬΣΪԸκ¡
θ˸Ӳ顣ΪԼκһǵѳߡֻ뱨¡ûǸҰġҲɣңô̸ܸأ
³ķûлشȸ̶װϸ˿µȼҧ˵ã֪ͻ֪Ҳ㲻ϲվİõߣγһòŵĶԼӢߣ⣬ƿ൱ء
⿪ĲһһǸľɰһѽ¶ߣɴ۾÷˿ƣĥǹ貣ĩ˳Σƽ죬һȵСĺ챦ʯһ⻬ĽΪƺɫΨһװʴϵһĺɫǡԱ߻һƤиĿۻһ³ķݵ
ձʺƣרΪһνϢشлѪ¯ӳºڣĿһһģһĺɫ־ޱȣһĻߣ򽣼⡣Ϊ֣ʹָʹũ֮ѽ͸ȻɱƵ̺һ޿赲ľΪ˿ҵսȥ˵ȻŹǰ
һλʿ³ķص˵ʿѵС͸һ彣췽ǲ֮أ֮ĽԶҴӲ⡣ȥϰǽɫҪƥʿ֮ɫʣڲƸˣҲ֪еĺ壬Ҳ˵ĸ˾йءӶ
Ķõģʵػʣݸ³ķ³ķûнӹȥ˼
޹ؽҪ³ķ˵ֻܸǣΪ˵õ˼衣ҸȨõڴ󹦸ǰҲõŵġ
֮ȫĽġһݺлл㡣֪˵ʲôãֻǲסֵĦʡʲôʵ
λʿ¡죬³ķɵðѻ˻ȥҿԸ㣬һҪ֪ĻκֻҪһЩʵѵԺңһָʾǿȻˣҲʲôұκһŵ˶˽Լҽ̸֪ʶƾԼֻҪ֮ԴһݾΪʲôᶮô࣬һܡ
³ķ˵ⷬӣߡν˵ţǼᴥ⡣ĺ䵽ۼ֮ϣͻȻˮͦأűϢʱʽ𽥻ָɹۡУд󲻽⡣
³ķü˵˵ģǻһЩ顭ΧЩ𴦲ֵ֮ܳ¡ȻʿѾս꣬ҲδܶϤȫڡ˵ԼҲ֪ԼǱֹںδĳϵʹԿ˷һϰŵı֤ȵĹ۵㡪кܶ㻹˽⡣
ĳĬܰɣ˵ҿѧҪ֪ģǹں˵¡ʲô˽𣿡
³ķһǱΪˡû֪⵽ǵĲ֣Լĳƺÿ˶Լ֣ҲضġڼӰͶ˹Ȩǰûгֹһ;޶µ߹ǣ֪٣˵һ֪ǣҿԸ㣺ǲˡлһλͷһƳһһĶкҵȭͷһĺ۾ô˵ǵһֱԻѡʣҲһ졣ǲΣԶźڶԭ
˵Ǳκ˶ǿ׳ˡǲħһʵֵҡΪˣһѾǵħ֮Сһ֪Ƕʹһ㲢ǵжǧҪ˵ĴΪԽթƶˡ
һжˣʵжԲ³ķ֪ô´о档
ֻ֪Ҳģһֱû˵ҲһҴߡֱڹĲߣֻҪ۹йϢӰͶ˹ĶУͻȥ찵ãĲӰ档³ķ³һȦĿھȽȽաû⣬žطЩȦȻڱ任ɫʣͬʱٵת³ķƤգգ۾
ûǼӰͶ˹ôõϢģ˵ʱ³ķ˵˵öԣǿֺɵ˺͹ͨϢΪʲô㲻˵һ˵ǴӺδõġҲ˵һЩ⡣
һ£Ȼʹ˹ݶʼоԭԭ˵˳ܽĵ׵һΪ죬оˡ³ķ˼⣬󲿷ʱֻר־šԼĹ£̫Ѿʼ׹ĬĬԣյƲȾһĨ糺졣ڻ˳Ĭֻϣ֪Ķһǵˡ
³ķͷҲ֪ʹҵһЩʻ˽ȷߵȫûм˵ϢһǴɽĵطõģֻṩѾˡʱܲף˺ܶ£Ҹܺ
ãȻؿԶȻʵͷôˣʯͷҹ
ǣµͦáһ̣ԺǱӪʵĸ뾡һЩϢںڰжҷͻϮҴֲⱾһܸСҡڽҼǣȻͷ޴ıǡԳ˵һ赹ڵأһֱڶѹʱѾϵҡֹΪʱһǶȥˣԲŻ·㡣
ʲôˣȻΪԶԶԸˣڰжʩ͵Ϯֻ˹ȥ񲻶ʵ㿴ϵӡǡΪʲôʲôˣҾͻᾯޣȥ˾Ͷˡ
³ķ̾ϢʱһòЩʲôΪԶǣһ뿪ˣٸ˵Ҳ١ǱҴһΪ֮׷ĪĴ㸶˲صĴۡ
ʲôˣʵͻȻһɽ˵ôǡӵʿ彣ô˽ˣ
³ķ̶Ѿ̸⡣
ҵľ˾Ϊɥˣֱڿ͵һӣôΪ㣬ٲˣѾڿֺʶǸˣ˵
³ķõض̣֮ͷϺبơΩһĶֻһɹ˵Ҳδ뵽⣬ҵĴ󲿷׿ȹģ˿ֺԺҲŴ˵˵ĻӡڲͬǰݹָͬĽɫзǳӵľ˵أԭǳЩԸԣҲǰʶǸˡ
˵Ľͣ
³ķº͵ЦˣṩˡҪҸղŵʰסΪֹ̹ϵһΡҲش⡣㲻ҪҽԼʷ㻹ûлȨǵģӵ˵˲³ķܾ֪߱ʶԶֹѧʵԼҲκԼʵ
һۣҪ˯ˣ˵뿪˻ѡ
³ķ̬ƺԾ˫¶ˡڻԴ̸ǾߡӪűļž


17 ư
۾֮ļͷ¡̺ͷůĺڰоᡣԶðԶ硭ֹסˮ䲼³ķȻŲ鲻Ըزף
³ķ緹Ϻá˵һǻشֻּҸ£һֱڻѱߣֱáǳԵ÷ɿ죬뾡ʳǰɾԺѩϴ룬Ȼڵ̯͵ţƤ
ʲô³ķʣǴ

ţ³ķ˵ŴǰһְһֺӲ״ҪʱһĹߣǶûСһֺɣֻʿ֮һĳĵ棬ڽٶȺɵĳϣûһôʡ
֪Ǵʲô𣿡ʡ
֪áһ
붯ְɡ˵õһߡ
ãҪĿţĳһҲҪԶ֡ͬ󣬲³ķĲӺظȻȴţƤϲӣƤϻͼΣǼ󣬰ʣı߽ϲó˳ϸ
³ķϸţƤһ𣬵ҪţƤϵ߽ŴۣһӵڿϣÿһӶܳأδڣνⰰܷſ˽á
Ҫ״һģһƤɣмǰһֵܴȦɵһϣĴӴഹ£ƹڵ´ᡣӸһ˽ŵӣϵܽι̶סһƤ֮䴩ȻһΪƻ½Ӻڰϡ
³ķʱıңбƷáһй˳ɣһҲͽˡ³ķֳƣ̬ıɽ΢˼£ȻԵú⡣
ɵƯĵؿһΪ
³ķͷȫģţƤ㹻͡
һʡ
Ҳɣ˵ţѰ̺ӷһ̫ˡʵٷһΡһγıҽ֮
ͺܿˣȻªζ³ķ߳Ա߿ŻѶʣ𣿡
ûڴ˶ɡ
ǵġı˻⣬ұΪ鷢չһǸҲϣЩ£ļҲӦ˴١ʲôԸı־棬ǡ˵һԲţ㿪³ķߡȻ³ķ˵Ҫƥ
ҲҪ
³ķҡͷûκһƥܵù̫ף޷ˣӦôһԱ֤ȫ׻Ǳ·öࡣ
͸׷ˣʾԣҲһھҵǡ½·ϳǣʱҪöࡪиϵĻĻ
³ķ˵ΪͬУ跨ץס̫Ļᡣ
룬˵ðɣȥȥһǮûУҲ͵ˣǲԵġ
ǵÿĳʲô³ķЦ⣬׻׻̵㿪ʼð֮ǰҪסĵˣǹӥȮߵδܵӻûʲôԼǡڳӵзḻԴ͸ΪЧʹӡҪǵǣԼӰͶ˹ԣûκ±շ㣬СȻڵϢδСӱ˵ʱԽͻԽ񱩡ÿһ죬ǿһ֣ȥÿһ֡ÿһ룬ķֵĻᡣ뷲С⣬ΪתΪ׾֮¡
ⷬǿԴ۷ŪһС֦˼˵úܶˣ³ķ˵ʱѾϹͷҲʹˣʣµ˵ɡͷȼһ


18 ˹´
Ұ׵ڵĺ٣ɫҲҵģɭžԹ򵥵ͺ󣬲³ķѣ׼ͼڱҵһ࣬־Ϳװ˰뱳ֱҵصƥϸؽҲϣҹء˵ѽһջ
ھУаȫУһ˳һһ޲СġɣڿٴξũׯľѾϡ˲١
һŲԫ߰¾ģó̲ҲԶƯΣչȥһҪصͦţϷƬĮء
·ߣڿзɡߵȺɽȥʧʡɽԶвζȻΧûˣǻǲܴһԷ·ߡ
˵ĽӡڲѩʮģġǲԶӣ·ǴӻҰ߳ɽȵ;Ȼһ뿪ɽȣ·ͻֿʱҪֱѡһɾķһ˼ˡ
ĬĬרĸ·Ͻ˴ѪΪתԼעʵЩ죿˵Щ˽ġ
³ķЦˣ˵ƣϵʯָһһҵǣ˽ģ֪ʵٵÿѾ֮̽öδܽҪ⣬Ƿȱ֮ʵôĪ⣬ȻҲǿΪ֮
ʼشǰҪһ˽⡣ԻĶ޸;עڻϵ⣬ݽ֮Сһһʼ˵֮㻹ۣټĻ⡣
³ķ˵ν䡢ηѡҪ֪˵ԺѾʱԷˡʱһȾ֮ãȴʱ졣ҰʱʱͨʳȻС鶩Լÿ궼һһһö͵ʿСЩ˵Щеһֱ򲻳ֱעҪΪʿ˳ǰθ֪ĿǰǸաǳŶǰϣһᱻѡС
˼˵ûңҲͻһֱڵﲻʵ
пܣϲĻͲ
еԺڰǵܿܿ䣬ѡ֪Ѿȴ˶ã뵽ΧСִٵĵΧããĺڰɵô˸¡
³ķ֪ʶʳԡһȫ²ʳڽ伾ÿܶԶЩֲļЩȴֻò಻ͬķצӣԼۼס
˵ĹʱһЩӦԼɣԼͽ£һսĸмףҸȴʮ⣬³ķƺֺѧ̬ʮ⡣ʱڽ̸в֪ߡ
ʱ֣˹´ѾܽˡǱҸطҹʵ˵ǰǸʲô
һλսʿ³ķ˵ǿԶ
ʲô֣
Ҳ˵飬ɲ³ķʼؿƿҲǹڹԲǡĿǰԣЩ֪˲ͽΣպ¡ûκΪЩ鷳գֱһ죬ʱ䣬ȥһһֻϣܱ㣬㲻Ϊаá
۾֪Ҿ㲻ϲŪѣһֱֵ𣬲ȥĥЩأ˵ʹʹ˵Ҫ֧֧ģ
侲ʱһһжˡ³ķº͵˵һʮֲ
ҵһʮʵĵطӪկڻŵʱǻϡʱʳʡ֮ԱǣһҷɹٷɻҲϵü
Ҳòôֺң֮ǻЩġ
һ̡Ҳɣ׷Ǳǿ˼г̡ҵģǻµõǾں١ȻΪʲôҪôŰֶδݻũׯأ뼤ŭ㣬β
Ҳ֪񲻶űߣĸůůĺò³ķڻѱߣľͻؽһľԽѣʶһѽס
У³ķһִ
ľµһľ³ķͷʲô᣿棬ǾɡΪܴӮңǿֿԡ
ͦ³ķŻѼɡǶһȻ³ķӽǰۿ˵ʱʱ죬ܲ߹ѾһСһʹ
˼ֱͦϣͦʹ̡³ķһѾ˿ȥתһӣľ³ķͷɨȴ;һͻȻϮ塣ֻཻ³ķڵʯ֮Ѿסһ֮ӪϡӦ䣬ã³ķһȣ⣬ֱһӡֻǰһ漴ͷϺȻһʹһֻͿյĿڴһ̱ȥεڵϡ
һ䳹ǣһ飬ܻԴ滹죬ѪѸɡ³ķһڻѩˮӸվǰô߷ߵغһվͷؽᣬת
³ķüһŶһĵǾģҲᡣѵӦǨġܣùһЩҲΪʰڵϵľڣУ
޶ԵؿŽҡͷ˰ɣҹˡתߣȴݺݵسһƹһģ۴ת
ԶҪĵˣ³ķȵľһӣŻѲˣȫĹơֱȥϥ³ķϵسָ㣬ͣסŲʾҪ졣һΣһ㣡ÿŻĶϰȻͶ뼤ҵĶԿѸ٣Ŭǵס³ķʽ
˫ֺһԵԼ̺ϣߺûһ۵ĵط³ķº顣һġһ촽ƣ¶ݡ
ʲôûʡ
ûɶش˵һͷʵ̫ˡַһʶЦǲȡΪ˱סһϣȥ˯ˡ
ڶо㣬ֱϿ࣬ȫʹ޷ٲ³ķڷ࣬ߴһЦоӦһ䣬̻ʳ͡
̤ϴ·ߵ÷ɿ죬Ա֮ǰϵ˹¡һ֮󣬵·ˣԶԼɼ̡øɵǰȥ˹µһͷǣ³ķ˵Сģǵע⡣
Լ˵սʡ
ͱ˵Ϊ֮١
ڿֺɿɲǡ
³ķ߷Ц⣺ֻ˱¡
ѷؿȻת˲³ķ˼˵񣬹צ޴ڡ
·ϳޱ˸ĽӡΧũ˵˹¾ǰ棬ӱȿֺɴ󣬵ȫ򣬷ݴ¡
һ㡣˵ûնٵĥͰӦѾҵסôԸԱ硣
˵ģѿ³ķͬ
ŵǺʹׯ֮䣬һʵİſӶߵűߣͻȻһļһסǵȥ·̫̣ڲס͹ڿϵĶƤѵ촽棬ÿһݶһ绯ѵĹǲܴҵţҪ͸Ǯ
٣³ķ˳ʵͳһֻǮ׷Ź⡣
ʡЦúܻļǮ಻סŭѵ⣬ȴ³ķɫֹˣǮһԲؽ˳ȥ˰ǮսϵŵĿڴ̫ллųŪõһߡ
³ķǰȥͻȻһĲˤȫץס˵ĸ첲סӡ·Ǳ׺Ӵһ䣬˦ˡ
Բס³ķ˸Ǹһš
Ϊʲôۣ˼ֱڻأһߵĵطͷˣҲʲôˣǿԲǰߡ
Ҳ³ķͬ˵
ΪʲôǮ
Ϊ㲻ܺеɵӶһʡЩİ취ȥȻڲʱԵ³ķ̯ƣȻһСǮҡ
Ǯ
³ķ۾ǮװáջȻḻúأ治֪еļװһʱӶ԰һŭĺŽУҸ˵ǵһǷԼʧڣϽҡиСܵ÷ɿ죬³ķһץסļʵ֪𣿡Сؿǣһָһлл㡣³ķ˵׸һСǮ
ԿĴųţǳǽϹߵߡһ˫ǿ׳վͷһƥѩ׵ĵˢкǽȥ
ȥ³ķһʣÿ
ȷʵˡֽѩ棬ҽй˹˹һֲֻƣظ³ķաһԵͣ٣ͽԼ֣ȴûģǹ˹ʵʲôΪλЧ𣿡
³ķͷҪƥȫߡһҪãǿ׳Զ·Ҫϡ
˹룬˵Ļɫɲ࣬ǮҲˡĵЩ궯
Ǯ⣬Ҫõġ³ķ˵˹ͷû˵ĵ˩ϣǽϽܿһģһǰߣǣƥһƥǳɫĹһƥǻһ·Լ
еҰ־Ļû⡣˹˵Űݸ³ķ
³ķţѱ
Ҫ˵Ȼ˿һƥɾеò׼ˡ
ܵͦ졣
šѩǶ٣
˹ӰؿƥĵҲһ֣Ѫͳȥء
ҪǸøǮ³ķʡ
ѧӣƥɫȴ㿪ˡȻȻﰲû뵽ȴͻȻоʶʱɵôˡǵĽӴôǿңȴҲһ̶ϻͨ⡣̽Ե˵Լģˣˮɫ
˹ָͷܼۣٿʣۡЦеģȻ㶨˲˿ϳ߼ۡ³ķһǣǮǮ
Щ𣿡ʵ
˹һѩ棬һǶǮңûȻһ̾ˣȻʵǲԸ
һ籦Ǽض˵񿥵ĺһԴ³ķ˵
Ļҵġ˹΢΢׵Ǹƥϰٱ֮ʣ˵ôٻˡΪѩ棬ף㼪Ǹա
ģһú³ķ֤߱߱ţѩݸӵһͷȥҡ
Ϊʲôʣ³ķѾˡջǣ߳ӣվ·ߵϱϡɼؼӷһȻʯɽȾͷֱ죬嶥ûƺΧİ֮ϣɭյͷƤ顣
³ķܿʾߡһֱߵ˹ʧֱſǻ˵˿϶Ǵ·ߵġǺڴͣҵƥͺһһҵһǵˣδǵģ˵Ǵ˹¼۶ȥӱʥͽĶħһ
ӡɲôġ
ȷʵǺ
ʱżȻӦƥʶҲ֪ء
³ķüͷһ͵˵ͬѰ󲿷ʿҪѵԼнŶѩ棬㱳еĶóŵȥȻѸӸǺáķԸˣ³ķѩ档
ɵؿɫС̫ˣػǷܸԼ̾һѵǰûùӣûԶλһĥҵ
ھ
ֻҪܿһ㣬ͻ˺˿ڡ
³ķش˵ָ˼Ҫ죬Ȼ˻ζСܿ죬ľɫͲһˣرĵȡݮӲ·ʱʱǣĴҰǾޱʯбб桪Ұ׵۾֤ǵĳ֡һּѺõգԴ߳Ϳܡ
ǣǰĲԽԽ󡢷·Ǳƽģؼӷ塣εضĹ·±ڶͣܲѩڳɽˮһͶϵĹߣʹΧ֮Եҵؼӷ׿ȶһɽ֮䣬һѹȣ߳ɽΨһеĵ·ǽµ·ͨ˴
NNʯϣ·ܿСؼӷ¡̧ͷѹͷϷɽ壬ط־Ȼһأϡ¥Ѿʧޣܻȴڣɽȡʲôһָ
³ķͷҲ̧гͿɬʿһǰڡ֮ڡάвڣҲıѺй¶ڼӰͶ˹֮µĵطάطҲ˥ˡEdocsil֮⣬ԭݵ֣Ϊɽ˶ͣǱ˫ᣬ޷Խάǳ֮Ϊؼӣһ֣Ristvakbaen֮أʿڱɱǰһֱƺ
η֮ȻʿҫͣȻʱˢѲٲûԻ͡뵽ʿʷľԶԽΪ֮𺳡ϣһԴʷĹϵӢͻȻ
ؼӷ˺üʱѹȡؼӷǧһǵұߡϣվȲ뿴׿ɽ֮⣬һ磬ԶĿɼ֮⡣ŰŵӣһɽºϪ֮Сһ˸ߴԳգԽµĴ֣ĿԶ
ס˺ǰȺɽɽȴƽ룬һֱ쵽ӵĵƽߣĿԻƣľήݰ֮ɫ̹ͬϾ缲һ˿˿ƲٿƮԶ
Ϊʲô³ķҪͽԽƬҰǻµʱ䲻ɡߵΪһֻ
ɽ³ķ˵ûʱ䣬ڿӪˡ
ƬƽжʵȻΪǰ׳̾ѡ
Ҫ쵽²ȣȡǵķ򡣳ڸЩ䣬Ƭƽԭ񶫲ĹɳĮһ̣ǲܶׯǣƽԭϲ˵Ϊʪ˿ҲһЩ
뿪С·ڰŵӱӪʱ³ķָָøȡ֡
ѡƥһֱ⡣ţ벻ѩɵ֣һҲһáḧ˵ҽ㿨ˣ游֡úýɡ³ķ͵صͷȴԼеɵġ
ʣƬҰȥΣ
ƼˡӺ͹ľûбĶ
͹󣬲³ķվȵţ޷æҽסľһԴһľָǰɵ
Թ˵³ķȴֻЦһֻȥٰ㲻Ըվľӣڷжһšܿнˡ
εѵȵһζ̣Ҳˡ߷ľ̤ߵѱ˿ڡ


19 
ڶϣȥеĲұ䣬һʹòסԼ˼ȫҵɱϡҪҵǡ¶ģżߴЩźڶǸʲô
վ΢СĶҲʹóУһָͷˣ̵ġʰװ׼ϿˣӲ˵˵ȥҲһһġ
㶨ܵˣǲôݵġ
һΣҲⱻСơ૵˵
ˡ˴ܾţǰڿգһ鿴ƥƽԭûв֮أҲòŷĶ㿪ˡڿʼҾͷͷϡ
չߣǿʼɽɽ·ͣ޼ѭòǰط޷ֻһǣһֽץס֦Էʧɽ¡ʯɣʱСġȻ䣬·;ļѻǵƢúǻŭ
µɽףͣϢŵת˸䣬߲ιֱȥԭҰҷƵر޴ϡܸɳ˫ۡ
ƽԭЩֲ̿ǰһСɽСնΨƽ޼ʡһֱȺɽ֮УܿտյֻûаȫУһֻ¶ӥע֮¡
С·ҰһΪһ򱱣ͨı¡һָǰƽҰһϷ·쿴˵˿ȷ̤еĵ·һֱǰ
ȿȥˡ³ķżֲ˵
ʲôط
˳ĻԵλŵӱߵһСӡָָ򱱶ȥİŵӣΨһˮԴ߽Ұǰǵùˮһ·Ҳûˡ
һԵ˷ܡ죬ҲһڣԼΪޱȻ󡭡Ըֻ֮ᷢЩʲô
ǹˮԼҲںȵñģҲ˼ڡ֮򶫷ʼ˴ԽҰ֮á
϶˼ףֿ촽ѡڸ˫Ŀʹɵĺ¡ֹķ׷ǣҹҲʱЪ䱾ԽԽҡ
֮ûеģֻϢ¶ĵһЩ֦һֵͰӲڶӻֲ֦ݳɲѣŵȼһζðẓ́ɢһ֮ζͽ޹˰죬йذѻ䳯³ķһӣҵ㲻ţرǻķ硣вУȻ;͵óˡ
³ķڲǰоһ˼֦λãȻʯһĻǽѣȻֻð̣л𡣲³ķüͷһΣǲĺáǸ񣨻𣩣յصͺһ䣬һûʯֻͻȻʹ¶֮ɫˣˣһȼˡ
ͻڻóľвѵԴҶ£Ϊ˶ƣѼ˱Ҵճ극ǰߣıӻ
絶ɨú˵ԭҰڶɹǡ촽һҹ֮ȫˣЦſСѪ飬ͷȥֻѩϼ˪³ķҲһǰǽƵظιһЩˮһ첻ǵİ档
죬ʱϢú֣ܳټϷҲͣˣΪ֮һˬܿµ䣬Ϊǰ·ѹѹơ
³ķƬƣüͷһԣҲӭı߹ȥ޴ӣǻǸ·ɡ
ߵƵıԵʱΧһƬƽ֮£̧ͷԼ߽һȻ컯Ĺ񹤴ĺΰãͷǴ۸ӵع΢ʩչһΡĽݡĵˮޣ޲Ұ֮
ͷ˷߼˶һʶһɿ쭡³ķҲˣ׼ӭӱ硣
ۿɷҪߣһµͷȻšתӣͬʱ콵䣡³ķ৵رò԰סͷϣͳ塣ס
Ϊȡʱ䣬طɡؿʱѾϮһشݺϡƵôץסǿ񱩵ĺХҡӣ棬ë衣ÿָ˺ǵ·յĸһƬҵ谵
ͷĴѰӰص䵽棬һţצ۽ѳͱǰֻһŭУ˫糶ϰաкһƮڷ籩ı棬Ȼֱ˦ڵϡ
תͷ߿ԭ·ءĽźϵؿͬʱҲߴ١ڵϣˣое֮ͬ⡣ھԶĵط˲ǰһһԾ£񱼡
ôͷһɾεʧȥƽ⣬ǰһˣڵԻ˺һξ롣һŭȫȻ˲Ѷദˡ
֮⣬ȵĳȴ޷ƴȫͼǿյ˫ᡣȥȻֽһͷϷľԴӢ硣ץŵ棬סӡ
ĳֱһһ㴵ۼҪײײطͷѹסֻĹؽȺϣ֮£ࡣţԾһֻϡ˭֪ͻȻ𣬽ˤ˳ȥһٴǰץסֻգƣʹеƬ֮һȻֻҲˡ
ϣţû°ɣܸоɪɪ
˰βܻشҡû£ûˡȫΪץסңɼ˸սĬ
еؿģ㰲ȫˡԶվšص³ķߡȻıڵǰСͷαס
ҵ³ķĺ͸籩𣿡
ҡҡͷ¡һ˻鲽գʱ³ķһָһҰ׵Ʈҡϯʲôںͷһס£ɵЩɪת˲̹ǡգۼܵ͸ʪֱ¡
ƳգͿշ裬֯ڵƽϣ󡣺һ׳ľȻȴһǵ֮ڲݴﴦȼգѸֱ꽽
˺ܾãȻŰսЮ羪׵Ҳε˱𴦡쿪һ۽𡢹ԲõǧƷ͸һ⣬Ϊƶ߲ʵĹâǰһжֳǿҵԱȣһҫۣһȴӰŨأһʸСݾֱ࣬ʯԭƽ˿һг׵Լͼ֮С
ָƽɢµϢ泩չһĳȴͲ³ķΪȻ΢Ц
ĺɫδڸһУһݵӪʵûд򶷵ˣֱ硣


20 ȿƲ
ȻڱвһЩˮϻǰβʣˡԸûѿˮҡû죬Ϊ컹ȿƣǿɾ鷳ˡ
³ķг񣺡ǰ߹·̫ɽܿȿơ
ЦЩɣҲԿһЩҿĶһԲڵľޱ仯ôȷԼûϴ·
ΪҲڵ·̫ͨǳϷԶʧɣǿߣϹǺɵģȿƾǰ档
ʵ֤ĻǧȷȿׯͲ³ķֱ磬ڵƽԶԶؿһģӰӡȿƻԶأֻΪҰ̹ڲңң߽һЩԿһĺ߹˸䣬ƹӵ࣬ʧԶ
³ķһָŵӡ
סˣٺǴһͻᱻ˿ǽʱǲӦñһܣ
³ķ°ӷȥӵĴ𣿽ǶšطԶȿƵĴֲֽ¡ҪӣƷȻϡ
Ҳϲǵİź˵ˣﷸһزء
֪˷ֻʲôԹ˼䣬հˣͷɶȥ
뵽ܿгкȣǲɵý硣ЩƵķԽԽѾԿʮɴ𡣿ǽϲ˼ӰʮͿߵһʱͲ³ķԼͬͣ½Ųðһ䣺ûй
ûС
⵹˵ʲô
ܡ
ͣͣ˵Ӧ˿ˡ
Ӧá
ôûһ˳ƣ
³ķ˿бҲǺ¡
Ҳ˵ĬһǸȦأҲͶ
Ҫʳˮ
ŵ𣿡
Ҫʳء
ȷʵˡɨΧǽȥ
³ķǵģɵһȥȿƵҪڣͿ϶û˻뵽Ҫһ塣
ǾƵȥʵ³ķͷ৵سϡװң
ǾĵһȦȫ䱸ؽ˴塣ȻֻһֻܾСһ̴ڳԶеķݶڶģ˲ԤסеĴˣŰڻٻĺҶҡҡλΡŲҵΡﴫһȥĳ嶯ߵģϺȻʧȥѪɫ˫ֽץסԼ󡣡ģ૽е
ǵǰǶѻɽʬ壬ӲŤѪ͸·Ⱦǽĵ档˵ͼŮϣĸ׽§źӣڱ˴˾ʱԶϢĻСе϶һ֧ڼͯδ⡣Ҳ̶õģʬѵĶϸ߸ͦһ֧ìһӤ԰׵
ˮģ۾ŤͷȥҪٿߵؾסߡĿ۾Ĵ׵ؾǶȥսᣬڣ֮нû
һֻѻһӰ֧ìϡԴ̰شӤʬ㲻һŭȣżֻವһѻëҷɣһͷ£ؿڴ¶һؼβһ֧ͻȻһģͷŤ˲ߣ
³ķĴĺ󱳡꣬ʣ벻뵽ң
ĨĨ죬ҡҡλΣٿǰǿֲľ󣬡˭˵ȥˡ
³ķͷЩ˿ѱõˡɫɫ׺αװȴֻһ֡ħһ޷ģֻǶ߼𾴺ͬ顣
ѩ汳ΧһȦϸҵĺۼ˴ˣڵ˵ⲻǸɵģǾΪìģһҲһ֮ڡºΣôľ˽Ἧһ飬ҵӡֻкٵļΡڵϣרĵоһӡһ䣬ܻѩߣ
ܣе˵һ䣬˫һУѩǰ˻ŸһĿˣһԾѩǷ۵糸㴩ֵۿҪܳӡʱֿʼƳиԼҲ࣬㱻һֻ޴ȭͷôϷײһǽϡֻתĲǱܵץסԼ󣬴ڴϢסʹվ
һվǰ¶а֮ɫָ׳Ű廹ƤҰףһһĻɫϸۣźֱۼⷢʹԵùϸСļǴ̫Ѩмһͷһֻ첲ϴһԲܣһֻǿһ״Ķ̽
ĺ棬³ķѩϹȴһִľסȥ·ܣɵϣ³ķкһǰľһ̽һУһ߻תȥ
˽׷ں󣬳صĽŲ߱ơغԽӿŲɾˣ˻Խ׷ԽſѪڣ¶ĺŽСۿ˾Ҫϣ󣬽Ųͣ׼Ȼһ˾ԲܵײзڶĻᡣڵϵһš
س壬³ķȥ߾ѩ汳ϺͶչ̼룬ȿƴֻһ޴ײѩ˻ǰȡ³ķڰϣѪֱ¡߷ʤĺŽУͷ׼һ
һƶĤļдгͷײȥִ˳һ漴ת˫ո͵һܹ˳ץһѣѪۡ˱ףĿŤһһλǱ˹ȥһߣСˡ
һ뽫˴Ӳ³ķһխǸͬ˻ȥѾסڡһһ߽ǰƵɤŷҿһ·Ȼʵǲѷɡ
ųľˣһӹԼʣѵĴڳì£޹ӤԶûг˵Ļᡣһ뵽ǱҵˣÿһŷȵⲻǶĿȫ˵ķʧɾԽԽԼѾ׼ãѹֵʱ籡
վͦΣп־嵴Ȼ޴档󣬾ЦԲܵǰѹͼˣǧٴͷ׼ĿꡣڵѾۻ㣬ٲͷţһͻȻðųͬʱһǸ񣨻𣩣
˺գһ𣬻ǰһ˵ǰȻը졣ͷ­ŷһǿҵɫһ˻ڶ֮䡣ӦѾǰȴһ˿ɢڷ֮
˿ԼġȵĽһƳ֮Ѹȥָԭ״սȭͷͻȻ͸֧оֹŹ֣ѾмûԶһ˫һбǽϡ


21 
ȵڻָһƹ˵ʬ壬ǵ߳Сû߶Զ˾˹̫ˣûˡ˵з֣Լ˫ھҵزҶҲǳӲٶۡЩ㱣ովһֻǷڱϵ¡
ҵѩ棬ſ˫ͷһǽǾԾ׼ݡ³ķȻʡµطڰϡѩ棬ƽ³ķȥ
˵ұϣһѪĳ˿ںȻĿ˴ѪעҼȲ̫Ҳ̫֪һҪڲ³ķʧѪǰ˿ڰĸѩһȻѲ³ķӰȻһܼ񣬲³ķصصڵϣԼһ
һŭɵļХ֣ҵؽǰ˫԰Ų¡ŭ˻Ҫβ˴˦ޡŭɶͷը죬һ
ûС߸һĵĴ𰸣߱³ķ
ĴµĶҪ˺Ƭ
ƣһָСķòˣѾˡ
ɱǣŵʡ
ͷ֪ô¡һڰͳԭ˵Ĳһ߽ľ
֣ص˵㳤ˡ
һ䡣ҵһĲŽ³ķȥȻ˿ڣס׿Ⱦͺˣ˵٣֪Щҩ˿ڡڸôһĪչڵһز³ķĽøɾϵĽС
ǵ뿪˵Ҳˡ
ܱ³ķİܰסҲ
ԣҲһˡ
ǺðɣͷҸǸϽ뿪ѰϵϣȻͼѲ³ķѺľһġҡ
ĳҧס³ķӡӣèһ˵棬ȻԼϡѲ³ķĽϵİáʱ³ķһ˶ӡ
̧ͷȥ³ķŶͷգ۾¿֮ɫʱϵ𣿡
ҡҡͷٸ͡ĸ첲ˣҾܵذһ£ҪҸȫںúˡ
ǵģ³ķСĵ˱ۣ֪ҵĽĶ𡭡Ŷһˡ
еİᱳɣһ·ҡ
ȷ𣿡³ķʵҿѩ档
첲˳ɲСĻιȥҲ
³ķͷҡֻֻĲӡһ󼲷磬ֱ˫Ƶ˼Ȼƥȥ
ѩ˩ڿ뿪ȿƣ̤С·ȥ˳С·߳һƬʯشһգһֱŵӶСާࡢ̦޺͵ͰĹľ·࣬ľϢʣûΪһƽͶɳֻͣƬ̣ȱˮװˮʱֳ˵㼣߶˷ͷ˫һֱڹעж
иһֱвǾǿľֻׯɱһȻľĶҲʿΪ׷ӵµ塣
˼תԼɱ˵ϡһ뷨˵һʾʼԺ֡׿ȵһũꡪʹħħΨһĽ͡ƣܲԼ۾Ҳ֪ôħʦʿٴµԼΣãȻ֪ôʿǳ³ķ֪ΪʲôңԻ󲻽ҡҡͷ
˽Ⲽ³ķԼ뷨ħԼһеһŵĵطҿԶѰңŵǰ
ɫոտʼʱٻһյصͼںӱߵСᲦͷſһ·Сܡİ£Ǻܿҵطλأûʲôע⵽
߽ȥʱһССĻѾȼȴɢ³ķԱԼ˿ڣض˵ĸ첲׷Աߣ̬Ž䱸ʵȷԼû
ûˡľͲ֪ˡ
Ҹġ
ѹǽ춼˴Ҳûߡⷬĸм֮ӿС³ķˣ
Լĸ첲ںܴ˵ͦأܿܺáҪɾİһûԤƵ֧ôáǰˮ󿪣ϴ³ķ˿ڡ³ķ²˵ҵóԵ㶫㿴ȥҲòˡȳԷٺú̸һ̸
ȵгʵ֫ůͣ³ķ̶ڣʱңһڼ䷢ʲô£ҺòˡױŨܵüë߸ߵͻۿϷ
мֽţ˫ֻգľȾʵ˵³ķһֱĬţһĪӡ˵󣬲³ķŵ棬ܳһʱڣΧֻõ֦ȼյžڴƼž˵ǰù𣿡
ûСԴ˽٣
һ㡣³ķ˼һ˵Ƿһ飬ҵϣһܳӦΪԼеûʲôڵһλо˵ʱܺˡõķʽǳΣգпܰԼͬһ𡣡
ɲң˽ߣԥһ£ǻƬ
³ķҧ˵Լ»һ֪ء
Ǿ͸ѽҪһֱʾ֭룬벻Ȼô£ôħû˽̹ң߸κ
³ķ۾һⲻӦѧġӦã
ŶѾˣҲԺҪսûİҾͲáôˣѵʲôܣǵõȵˡ˲Ӧ֪𣿻߾ħѹҲһ֪
Сӣ³ķ̵̬ǰټ֪ԼʲôֻͲôе˽⡣ҡ˶٣ɫʵģӵó֮⡣
վҾԼ޶ײһ磬ֵĹȴû˿Ͻͣ
⣬³ķŪһƬҶʱѾǸ˯ˣһһЩ飬ʡ׷ʲݡħȷʵħϵһԼĹƻ˹򣬴۾⡣жӦ㶮õĻ
˵ġʲô˼ʵ
ˣ³ķʱϣûô⡣ʵöԡü֮ʱû˵ʲô𣿡
˵ˣǸ񡯣ǰĻһȫһЩʲôо˼Ļ
ҲµˡǸһֹϵԣеͨáȻţ𽥱ڰǵû֮ãֱС彫Ӻһ´崫ԣ֮չÿһжһƺҵĻ
ħʲôϵʵ
أһзĻıʣۼĸֱ󡣾ٸӣ𱻳ΪǸ񡯣ǻһ֣ǻʵ֡㹻ǿáǸ񡯺ȥԸ£ǽ顣
룬ʵΪʲôǻɫģ˵ֻһ֣ôǡԸ
ɫ˶죬Ϳ˭˵Ǿ仰Ϊʲôǻþϣ£Ҫϰˡ󲿷ֳѧ߶ͼ˵֮󣬾Ͳ˷һλĸ˵Ҳһˮ֣ʵʴȴǺɵһ˵һ鱦ʯܻò˼飬ˮͱʯ֮ĳϵ֮ΪеĹؼ֮ϰȷе˵ӦһѾǳܿɹˡ
˼·³ķλħʦڿҰȼ֦ԭ˽ħ֪ʶʹ
۾һ˵û
˽ڷ£ҪСĴǡӵǰ¿ɲ֮١һλħʦʿ˭֪׿ʲôأ
ȡСĵʵҸոһЩ¡㶮ЩԲԣ߽Ұĵһȼ𡣡
³ķ΢΢һͷĳ̶ֳϣҾͨ˵
ΪʲôԿˣһܶõĵطΪڵǳ꣬Բ÷ɳǵ۾
³ķ̶ȻŻش˵ԭʵܼ򵥡ҲʿζʱҲǿ󡣶Ѳˣǰһǿ׳ÿʹһηһ֡
˵ҺܱǸ
أ³ķѸ첲˸ƣ˶껪ȥ
ѧķ
һܡ˵һңԶĵطһλǳʦڡģǽıٴȥһСʯϨ̶֪㻹кܶ⣬һһһش𣬵Ҫȵ졣
΢⣺һЩһԾԾԵͷʹ÷ҲԼֱۺһɱ֮ŻƣҲҷŭԭ򡣶˵Σ֮ʩչħõ̲صͻֻ;޷ﵽĿʱڷ
֪һ᲻еΪ¡
³ķ˫֣󲿷ʱ޷Ԥ֪ΪʲôħʦǱ֪֮ԭ򡣾ˣҲС¡һΪﵽĿʹħҲܻͷȥ˵ЩҪ㣺нһ˽ǰв˵ɡ
̸̯ǡʾ⣺ǵǿǡܿûܵǵ·ˡ
ǵģѡһ·أ
־ػشһ䣬Ȼ׼Ϣ


22 ħټ򵥲
ô֪ȿƴﻹžˣڶ·֮ʵں޵
Ҳ˽ԴӶ￪ڴӡ˰˼ǣ֪˼ȺʷϲءȺж˷ǳ
Ϯı𣿡
Ҳ֪ǵģǼԶȿơ⣬ǳǰϷ
ʾͬ⣺ǻҪ𣿡
³ķҡҡͷûˡȵʳʱΪʳһܺС涯ɲ١ǷԲΨһˮԴڿҰදﶼˮǶš
Բ³ķĻشеģһֱû˵ǲǰУΧˮƽౣһ֣ͻʵǾô˵ģ̫죬û塣
ʵҵù³ķԹ˵ȫҵĶ֣ȥѩ档ƥܵźֱʧȥƽ⣬ǾҪľǱ˵°ͣҲ㻹ںħ¡ķ֣һֵ⡣֪ÿһλʿʹħȻͬǶԴؿƿȨʢʱҲˣΪʹڶԵʱӵ൱ƣŪþ˽֪¶ԸͨҲԭЩҶΪķħʦݣⲻʵʵΪһλʿ
ʲôһħǷ˵Ѿһħʦ
ȫǣһλħʦ˵ħӰܵǲħʵԼеȫ¡ҲħʦǵԴ߾ͬʱҲȻʦҪָҩͷʩչ
ֻص˵Ļ鷳ʿҪμһϸǿѵǿ񣬲߶ԾĿѵ£ʱ֮ãֱʿΪ㹻ƿħ֮ǰûκһλѵ֪߱ԼǱܡ˭żȻطԼʹħͻᱻߣر𸨵ȫԷؾ쵽κܺͷǲ
ôѧʹħģʵ벻ʲô취˴ڡǰ˵ЩһĪ
ѵ߽һϵкĿֻʹдܸС磬ֻýȥһѶѵʯͷ߸ˮĹעˮȣǲɵһʱԺǽŭʹħһ㶼Ч
ζţ³ķ˵ܹѵĵˣƽЩһȻһҲ˵С顣еκһ˶ھ֮佫㻯ҡ
ǣҸô죿
ûнѵʱ䣬ǿ;б߱ѧ³ķ˵ҶʺϰļɣͿ㲻һҹ֮߱ʿеС㣬Ȥؿֳͷѣȴ档м֪һܸˣûκһλʿͣʹԸ˵ֶΡ
ﱨ΢ЦллŹ𣿡
³ķЦˣеģû֪ӦһоĴʣ֪ܿԼʹùˡΪ˿Ѱȴһֱͽ޹
һǲħõģ˵ҵ׸ô
³ķԾ˵û˵𣿡
ûС
һȻ˵Ҫʹħ߱һֽǵʵ㻹ܹصһٻҪôʹ֮õӣҪô͵ˡ𣿽ţ뷢ͱ˵УԸǸֻǾ仰磬û˵Ǹ񡯣ʲô¶ᷢ
ҵҶŹ֪ʶ
ȫȷ³ķȻУ˵ʱǲѵġ
ҡҡԴⲻܡ˵ٻҲֹ
³ķһüë˵һFethrblakaeka weoknata neiat haina onoBlaka eom iet lamҲ˺㣬ɵһֻСͻȻӹңͣԲ۾ǣתسһ³ķ˵ethia߰ɡĳˡ
ôŪģ档
ŵ˺Ҳȷе֪ҵͼ£һԶ׼ֻңΪﶼ֪˵ԵԼĻԼ
СҲ˵ֻ
ǵġ
Ǵѣ
Ҳȫˣ³ķ˵ԼӲѣĳ˵ȷʵˡǾ֮ͨ˵һʵʵ˼ȴһԶȷص֪ǵͼҲ޷Ħóֻ˵һ֣ಿԱҪǵĻ΢顣
濪Խ˵ִʲô˲𣿡
³ķһĨ֮ɫûԵ֣һƽʱʹãûʲôһʵֻ֣ŵ˲Ż֪һʱڣҶṫԼѾˡ˭ֻҪ֪ͶӵߵȨ㽫Լ˹֮䡣ÿ˶һ֣ܵΪ֪
ε֪Լʲôأʡ
С鱾ܵػ֪û츳ˡеʿҪ֮ؽ̽ҵһܸС顣ѣΪС鲢׵ظ
֪ҵʲô˵
³ķɫһСģҲǳ¡֪Լıʣκεα밲οǽһʾûʾǰܲ𵴡Щ˻񣬸ͼ֮ȴܸȨҲöԼļԦֻҪ
Ųġơ
һ֪ᶨ˵
ͦءܺãΪֻмᶨƵ˲ҵңһҰĪֻ̽Լе³ķ˶˵ĸ첲ܵšüë
Ϊɶǲħˣʡ
³ķգգۣûԭ򡪡ҲֻΪҰ첻Ҳ˵ȷĴֲϣ
Ϊ鷳ʹࡣ
ܵˣ³ķȻ˵ħһ˿ڣĵȻҪ൱ҿɲ;нƣ㻹˽Ѷôĳԡ
Уκĸ첲ǿܵģͬ߸𣿡
³ķϣشúܿ죺ǵ˵ĻصһΪʿİȫǱϸֹĳԡ֮⣬ãã޼ʵĻ磬ħڴ˺塣Ƭ֮ʧΣ꽫ںڰнήʿħʦʿԽ׳һʧաһҪСڡˣĳЩϹǶһԡǧ򲻿ͼߡ
üͷĸӵöࡣ
˵öԣ³ķ˵Լ²ȫ˽⣬˵ܼ£һڰӵץһʯӣȻֱͦӣӵд󲿷ֻ֣ʣһţʯ˰ɣ
ǵġ
šӹͨСʯͷʻҺɫ⻬ĴָͷһСһ·ʯӲѵ
ؿһۣҲס
㵱Ȼף³ķͷ˵ҲҪ㣬ġڱ˵ˣȻĶҲˡҪľʯͷ뿪ģܾõͣڿСҪõĴʷɳʯͷ˵һ顣
ʷɳ
ܺãȥɡ
˵ؽעʯͷϣͼѹγκһ˿ǰһӯڵʯͷô˿ɵûðоɥΪʲôҪЩڣ˫۴һⲻܡ
³ķֱ˵ɲ˵㡣Ŭô׾ͷԣ
۾üͷ׿еȻһԼԺεĽ䣬ѰҲеҰҰҵֻи˼ͼ䣬ֱоһЩİ֮Ĵڡһ֣ȴֲ鼤һ룬̽Ĳ֮һֿܣһʶų֪ԼѰٵĶ֮ųȥǿɼŭеľҳǿͻϰһ鱡Ĳһ飬ʱˮһӿС
ʷɳ˵ʡʯҡҡڰڵش΢΢ƮڿУٿˣ»ص֮ʯֵ۵һ죬Ҳָԭ״о΢ƣ룬ΪԼĳɹһЦ
һѾˡ³ķ˵
ҵôһյСƵġ
û֪³ķ˵ʿһϲֻʩҲһֻԻһЩһһһףûбݻٵĻѾزֻ֣һС˿Ͳˡ⣬ԺҲϣ˵ķ
Լӡ𣿡
ûУʿУ³ķ˵ңҪ֪ħЧܾӰ죬ùͳìһƶһĶڽЩһ⣬ҪǸһЩźʩչħڣȥŰʯͷٴξ
һ䣬Ÿոֻһѷ˾ţ֮
ԣεÿһ
һ󲿷ʱǶϰڿͣʱƣƢӡϰĹУѾǿʯͷйصһС־ӵԶԶģ³ķ˵ӣšһۣԸذʯͷŽڴ
ûأ³ķ˵ȱһָһСֲ˵DeloisӴʼڹǸʣVondrһϸֱС֦Aiedail
ڻѱ߻Ȼ³ķִѷɫ
Ӿһһعȥ죬Ŭѧϰϰʯ顣Ͼľ벼³ķһֱܲù仯ȴһһˣΪܿ죬СʯƮʱҡڲ˲³ķĵһϰʼܸΪѵѵͬʱڹ﷽ѧʶҲг
ʱʽ߳ÿ׼ֳʱҲٲܵ³ķĽ󣬸񶷵ʱӳڣΨһһ˺ȥ˯ˡ
Ҳڼɳǰöࡣ;кͶʱʹǿ׳ѾߣҲöࡣ޴ΣټۼѤõ⣬ʹĿ³ķԴΪġȻ޷˵ͬŪӣڸĹâ
һ·У׷зߵö죬ʼձǿϼг̡ÿйʹգܻҵһ˿µȼϣ
ŵذƽԭ￴κ̣ոһղܸŵظԼ·ڣءȿ֮һׯǰԶˡ
ǰǸϣһرֵΡ
޺׶ڼңڱٵĳҪæؽ԰ֻҡͷгʹ׷ɱ֡СԾ˾˵
޻ɵؿʵ㿴𣿡
Ұﲻ㡣ӯ˵
ͻȻһȣ޻ˡǾȥɣǿ죬ȥ
ʹȺǻת
һжõģСһ˵


23 
صĴŵӶӣӶڻҰȥӺСһƬ˾סļͲ³ķԽеĽ䱸ԽŨءһǱӺܽĵط鷳ἰʱϵ
߽ӣ⽻̸³ķĽû˵۾˸Źκһطһ룬Ҵ·žķݣоɲ˵ûлش𣬵оƴ׼ʱǳ棬Ȼ԰ǶкǸոµĽӡĶ
ߵ˴صģǿһˣ³ķɵñӡĴӹżɼһɻҳڵתС³ķתͷ뿪Ҳϲָоѩ㼲ߣߴٿں档
ûܳݱסǵȥ·˸ǣٵأɲסţѩ沢ͣ¡һɫڵӴ£ֱͦͦվǰаŹҡָİˡ˺ס֣ѾʮְΧˣ˭Ҷɱۣ·Ϊ֤ĻһΧķϳ֡
к̫ˡǻġˣò׼Ƿӡʩչħ׼ҲҺͲ³ķ
ʲô³ķ侲ʡ
ʲôĿģ˷ʵ
һƷʲôϢûġֻ·˵أҪȥŷǳּҡ
ǿȫװ
Ҳһ³ķ˵Σʱڡ
ǵġϸǣûж⣬̫ľ˺ǿҹƾһ仰㡣
˵ʲôûãôأ³ķʵݶһǵľĬļɣԶԼĵǡϣǺߡ
˵ֻЩƷǷͬﲻǰѶ㸶Ǯ뿪
С
Ǻáӷŵ͹Ȼϣһλֻʾ⣬ԾݶҪĶ
³ķ˵һȻ󲹳˵УкֶĶףҲ򡣡ֵͷܿˡ
ҽ֣վǰ˵һӦú֡Ŀǰ£˴˻ǱһΪáңǴĶ
ߣ³ķ˵κεطãԳ֮ΪҡǾ˱Ƶ˽䱸ɭ𣿡
û˵иĶħϢȽϱ˵طҲܵΧ
³ķɫһҵԸûиĻϢŰǰǾȿƣѾ١ǱɱʬȫһǱ뽫Ǻúᣬȴܵ˵Ĺ
𾪣˿кŵϡʵһҵӡһǲôȿֶ֮֡һЩҵѡ
֤ʾһӾ˴ݻӣ³ķ˵Ĳɢ¡
жˣ
³ķŪһ˵СԻȿƣȴֱܻԼĪһ£ʮϡҵĹûĻʮ˻һˣ˵ġرʾͬ⡣Ӧÿǳ룬³ķ˵ӵ˵ѾΣˡ
֪ǲϰᡣǵļҡҲҵļңȻ˵زʱ䡪طӲ³ķܹľˣ˹ˡҺܺĳһ죬ǴʱѾ˸˺
һѶһõ³ķǰ³ķǮ뿪ʵΪʲôǽص񽻸㣿
ʼ磺ڹľзꡣ
³ķĶһóһ׵ݸŽʣµװǵİףСĵһֱ£ָΣо׵ƤʺܺãܽʵȻþɵĻۡˣ³ķ˵ҴӦģҪˡ
ֵͷǵŷǳܷ֮һæ뽫ǺĴ۹ʾϢڻûĶУǾǡѵ֪ȴΪͬǡ
ǻתġԸıâá³ķ˵
Ҳһ
һ뿪ӣ߽ŵӰߵϢڻȥ·ϣƽ¡ֻǱ̵ŭ⡣
³ķų룺۹Ļ⡣Ϊֺɴ˲ϢҴû뵽ķΧ֮㡣˵ûܵ۹Ȼҿκεǲļ󣬺ȫ뱣Լ
Ρ˵
³ķܹһͰ֦ڴʱԼ𣿡
ʱûѽ
ˣ³ķָӦȥӦֵͼ޵һ㡣ɱǵҲһζŲȻҸоʱ̸ͨеĻᣬġ
ô֪ʲôʵѵӦÿԿ˵˼𣿡
ģ³ķ𱸵˵֪𰸡Ӧÿ뿨˺ķʽֵͼ˵ʶ̫ܼ򵥣ʹ֮һ˵ʶ˽ڣǻȣ㲻üðһϣʿзǳϸǴ涨ûɣܵĳͷ
Ҳ£Ȼ㲻ʿʡ
ǰ˵ֻҪȷָ˭ʶнֻɾ͸вͬǷħķ뻹Ѷ϶Ȼħἤֲܡʹ֪ͨܶȫƾԼŬ졣ɣκչȻҲһԻһʱ䣬һֻ˼˽ڱеĸܡһСûʲôرȤҽè֣ǺԸ񡣡
ſ˵˼³ķеĺ⡣ܽĳ˵ʶǷζűܶͬ£ҵʶ̽ͷ̽ԣôֹ֪İ취𣿡ô֪³ķǲ̽ʲô
ޣܵġǷֿʶĽ룿
żϵǴҴ˹ݶҾȫܸңҾֱ޷ҵĻʶһǽ޷Խ
³ķŪŪ첲ϵİһ㡣ֻһСܷʶ֣ЩУΨָļֹ⿿ѵ˼άĿơΪħ츳ܲǷ˽ԼʶֹֻҪȫעһ£˿ٸӣֻһשǽ˼άҵҲֻשǽǣ뽫ĳһνϳʱ赲⣬Ҫķ൱ͬʱҪϸԿ΢ķģĸǽᶯҡĶֽӱ֮ŻǱ롣
ôѧʡ
ֻһ취ϰϰϰĳͷͨͨ׿Ȼ󾡿ܳʱر״̬һֶ㼫Ϊͨ˵ȿ³ķش˵
ҲҪ֤ͨȫͺˡĳ˵ʶôԸı뷨𣿶ħ˽ÿһ֣ҶĽҲһ֡
ϣͷ͵һƥŵˡͳĺź⡣س³ķһۡδôĻ𡪡Ȼʵʲô
㣬ͺһ⡣
ӿ˱Żûȣͱβһɨڵϡ̤һֻצӣڵϡʲô󺰴У뷭վ˵ʵ̫ǿˡ³ķѩ汳ϣעһĻ
ͷͷ̽ȥֱ۵СۡĿ⾼ıӽסŤ㣡ÿ뿪ҵ߾ͻ鷳һճСޣʲôҪһţʮһǶڱҧһڣôأ̫ԶҾȲ㡣ǲͷβ±˿Ժ󲻻ˣҪΪҾͲɣ
Ϊʲôˣ˵ͱö࣬ȫչԼʲô£Ҫһ
һݡΪʣҡЩ¹һıĿ߾͵צץɡ㵽׻ǲһλʿѵںҵ뷨
˫ۣ֪ǶԵġı£ϴεķʹܵΪʹĥ
ţ³ķһԱʾʡ
ϣؽ͵
³ķգ۾˵аˣһܿǵߣġ˿Ȼתȥ
߷ʲô¼أҾͲܼʱϵҡ
צϼ˵ػҭ˻ȥ˵Сһ
³ķе̿ӣðֵõġΣҪѧγ衣롪ǰ温棬ڸ߿쵽κȦףһЩ⡣
ӭĿ˵ðɣҴӦ
Ҫ㱣֤
ǵʵգգۡúúã㱣֤һɣˣ
⡣
ſһתڿɵ˸սɧϿˣڲ³ķ档
ʱͣӪһ벼³ķǰҪи񶷡һνУӳһľײϸ֦һͬʱ۶ϣľƬХڿɢ׷ɡ³ķĲн˵ҲòˣҲ˰ɡѧúܺãֻ֦һľ棬潣ʱˡȡ˽
ǰѶԷɼƬɡ˵
ħˡ³ķ˵г˼⽻֯ӳۻҡһָڽϣ߶ȼУϵԽ̡кһûʲôֻ˵Geuloth du knifrʧ񣩣漴һССĺɫǴָųǰָؽһֱ£ȻתһལСָ뽣ת˲š
³ķһֻ֣ϣ˵ӽͿһǰֹٶȴһ³ķ΢Цƣȴ˿ڣ⡣ʩʲôħʵ
档³ķ˵о汻һ֮Լķ֮һӢǳ⻬ʩͬķ³ķıҵвͬЧһġ
ѿʩĲ̸֮ܿҲʱʧȥ˷âİٱذڳս̬³ķڽֿʼǰ˵ѽˣ˽ѹ֮һἫҲҪȥѽԲھһǾ
ͷһԲǰ³ķܿ˫ཻ䣬Ӫ쳹˽н֮ôõľ֮ء˽ݣϥϺݺݳһǡ
ͣʱ˫ǳۣȲ³ķࡣһҵĶԿײط˺ˡ


24 ͸۾
ڶϣֻ֫Ӳһ顢һ顣³ķŰȥòסĵĵǡŪʱ³ķѾװϰĴҲȥ
ʳһԣȥ³ķ˵סȼнΪָ·ܲҪҶֻҪ㲻ʲô¶СͷûҵװƤף³ķںϰ
ѰȵƤһһϵãȵúòͷ׼ʡ
һ峿ĿûУǻǳɣȲرʾͬ⡣һýġǿ˫һԾֻþ棬޷滺˴£Ѹ
һηУÿȶһ³򶼺Ӳڵķƽȶɡڿв˫۽Ĳӡĺϸһߣ߰Ʈ
ԭҰϿƽȵطУֻһƬƬӰߴϡ䣬Ȼȴ̫ˡź˰˵ȥˣʼڿзͷֻۻҵǰתȦͷǡУҺҪȥˡ
ϰڿչ򵥵һֶش˵벻ԵɣֻüоܺԼθȻ½תͷɡ
ȻÿһҡڣθͷһΣǿʼܵ˷ȤԷ˫ۣ쳤Χķ⡣һȻ˵ҴԷζ
ʡ
ɣ¡˵
ʶǣʶʹ֮塣һʼ뿹ܣȻҲͷˡҰʼģȻԼͨ۾ΧһУеﶼ˱仯ɫʱƽɫɫͺɫ嵭ˡ붯ӺԴȴ޷ԼһݵħӰ
ٴ߿һִĿִʳȰпյɡͷһԼãȻؿϡܸоԿʱĽţͳ˷ʱĳ졣оβһ޴Ķ棬ϵڿаڶû뵽ڷʱôôȫļ·Ҳ
ǵںϵԽܣ˴˼˿ҡǲ£˫ᣬӸ߿ռ׹£·ͥһ֧ìĿֵУû˿׹Ŀ־塣ڶӹǵβڿаڶ˴˻ͨڷһ񻶡
ŵ洹ֱ£Ҳȫ޾⡣ǧһ֮ʣǼʱſ򣬺϶֮׹֮ƣ̶бϣһֱٴλص߿滺޴ԲȦ
ŷתˮƽ״̬ǵĿʼ룬±Ķ塣ڷֿһɲǣͬʱоĴڣԼĺġģϳشڰϡ˺üӣҲƽȫָ̫ˣôܷζôأ
ҵóԶѽ˵ҺܸеõȤ
Ȥʶ˵̫԰ˡҺܺûжһɣû뵽ǰô
ҿľԺǿԳһ˰ɣ
Ȼһлͷɡ
ܺá͸⡣
Ǳ߷ɱʶ̸ͺ񼸸ûĹһ˵Լɽľڻ٣ζӰ֮СѰҲ³ķټзࡣɵúܵͲܿС·Ҫðű˷ֵΣա
ٽ磬ͻȻһֵѹʶҡҡͷָоεѹԽǿ³ķ˵˿Դ˵ʶ֮УɵôΪֻšҵͼԼ˼ȫעһƬۼϣȫġһǹʧˣתۼ־ϴθΪҡһǿµ񡣲ʱؽߣѾֱ롣ĲһʶֻǼ仰ΪԼʲôҪ֡
³ķһ
ңŭ˵ϼֻԼλõͼϽĺȥͬʱװңγ֧
ʲô鷳ĻԴء
Ҳǡ˵
ǳ³ķڵķȥվһСƬյϣԼ֡䵽棬һԾ£ز쿴Χյرߵ˩˲³ķûˡǰʵôˣ
³ķ°ͣ﷢һɧԺˣҵĻѾܲף
Բ𡣡
һ˳źӱߣʧȥ˵ټԭ·ȥҵǽӡʧĵط㿴棬ҷʲô
ڵϸ۲죬Щҵĺۼ˷ѽ⡣´صĽӡ²⣬֮ǰӡǡЩ߰ĽӡϣһЩϸĲ۹Ƕ죬һʱ˵Ȼ
ҡҡͷҸ㲻塭û˵꣬۾ϣȻÿʱצٽץϸ̫ˣ뵽ΨһͣˣȻľ񡣵ԸиƲ⡣
³ķʼ磺˵Բ˼ٶȣһطһطлɵ׷ϼǲܵġĲһҺκ𽵹ȥһˡ
ô죿޷ڿ׷ǣԣҲƲºԶ
Ƚϼ֣³ķ˵Ǳ߳緹Բ߰ɣҲʱͻ֡ƲֵشóһĬĬسԣһ߿ſյĲ񷡣
Լļңڲ֪ڸʲôļ԰һγǰʹüѡҲˣҸô죿ҸЩʲôãǻؿֺɡӵϼһ֦۳Ρ벼³ķȥͬʱѵһƽĿҰȥϣͷ
³ķվ·ñ˺֪ܶ࣬ÿһּɣõÿһǾ߱ÿһ벻ҵ˵İ취ͷɥһĳ¶ϻŷְ취Σ֮һĻоӣҲ㹻ȤԳ˵Ѱ·
ڸô죿͵ؾʵʲô취
ûС
ȡ㣬³ķ˵ʥս
ߺ޵ҧվ뿪³ķ󲽳ȥû߽ӣһһӲӲĶϡͷһԭһƿƤ䳤ÿԹڼϡϳƿ̵˵ıǡ
˷ܵʰƿӣ򿪸ǣһŻζ˳ڷҵʱŵһģһбƿһɫ͸ҺָϣָջǵʹôУָƴڵϲ䡣һʹᣬ˿һһۣϸһһСƤѾʴˡ
³ķҵʲô³ķӹƿӿ˿ȻҺ嵹һƿСģḯʴ
ҵƤ֪³ķ˵ҲѾ³çصһֶˡָֻţֵΪǣûк㽫ֻʣһ̯Ѫˮ
ʲôʵ
һħľֲͣңԶıеһСϡֻڱ顪ʹӲࡣԾʩ䣬Ѫ׼ͻʴһѪ֮ԡһ㲻Ϊ桪ܶฯʴԵʶ֮ȫʡκζֻҪ˻һ֣㾡԰ݽȥȡʹΪĥ˵빤ߡľͿǹͷϣߵֽúһ㼡áʹõķʽʤͿˣɵĴرϡǳУֵǣѾʩħ͵ġ
ϵ˺ۡԸľ뵽˸սôҺôᶪ
һʱСĵġ
ΪʲôǲأŪһᴥŭ
ǵģ᲻ˡ³ķ˵ûоϢȥŭʵϣѾصУŹ϶Ѿ֪֡ζǽʱһҪСĽҲͨ;Ѿ۹
룬Ȼ˵ħͣж󣿡
ֵһʯ൱³ķ˵һֲһ䣬ʵϣ꾫ֻΪ鱦ʹãֻЩõˡ
ô˵ˣ
һ˰ɡ
̫ˣ˵Щ۳ллļ¼𣿡
³ķ۾һȻСõЩ¼ܲ˭ЩϷԼ֮ǱЩС
ͨ׷ڵ۹е۳Ϳ֪˾ںδƶϵҲ֪жõľͣѱ˭Ϊ۹Ч
ţ³ķЦݵؿ佱ϣڼǰ뵽⣬ڴ¡غһۿڳ򣬻ܿǫ̂ķ֣ΪӰŴ󲿷ֵóһ٣˵˵ҵһλǵסкöûмˣҲǵġǸˣܰǲ鵽Щ¼Ҳδ֪
ôȥ̨ķ
һֱϷԽ˹ݶɽߴһɽڣ֮򺣰ǰͿԵ̨ķ³ķشһ΢紵
һܵǸɽ𣿡
׵úܡ뿪ŵӺȷĻܿ˹ݶɽ
ôʱϸ߿պ˵Ҫ￨ˣȱ𷴶ԣΪҪͲ³ķ̸̸
Ժÿ춼ӦúһܼѵҲʱʳ
㲻˲ˣ
ˡ
ϢʱοطԼȰȻİܺõر׵˺
Ͳ³ķĻѵңΪҶеĲɣŰ¡ѵʱĸ첲Ϊδϰ˵ʹѡ


25 ·
ڶ·ʲ³ķʲôģ
ǰһ³ķ˵
ǵģǸɶӣ
³ķòã·Ϊľ󣺡󺣳˸飬Լϲŭ֣ûܲ׽ϣûκı֮⡣㻹ǵҶ˵ģСƯ𣿡
ǵá
ȻӴԶ뺣ǶԺʼճȰͼ顣˳΢̵ĺ磬شǵ飬еʫƪĻһ׸ñ黳
ܸȤ
³ķɤӣһᾡܵؽ﷭ᾡƾҲԭķζסѩ棬˫ۡһĬ͵
Ŷɫˣ
ٻңĽɫ棬
ΪһԶС
ΪɽеŮ
Ҳңң
ý׵˿߸סҵġ
룬Ϊ˺ε
벨μ䣬γϡ
ֹЪӻزֹʫܳDu silbena Datia֮̾Ϣҳֻһڡ˰ķȴı˹£Ժ󲻿ƵȰʹ˷ָءСǴ̵塣
̵˵
ӪʱңԶĵƽɼ˹ݶɽ
ǵ˹ݶɽ£˳ɽתϡܸܿɽ粻ôտʹ̹ϴ··汻ѹ޵׶³̨ķ֮ĽͨҪ³ķ˵ͨæ˵ѡ·ҪСģڲһеķæڣ˻ǲ١
ʱ÷ɿ죬˹ݶɽǰѰҿɷɽǴڡ;ѧϰѧϰչķϰʹħѧʩչħȡʡ˲ٴԵʱ䡣취ǼһСʯȻдʵ˦ȥٷУʧ֡ÿϣǾڻϿϰսƷ󣬲³ķҪн񶷣ʱͽ֡
;Ϳ̿ѵȥ϶֬˫۱üʵɹغɫƤͻļϡҵһвɹۡ롣
ڵ˹ݶɽڣһﱼӿ£ᴩ·ͼ˺ӣ³ķǽһֱߵߡ
ڵ򿴣Цôأ󺣣;һٰʮתͷ
³ķϵĽָΪڴһӺں˸ӿһӣȻ෴򣬵ͼˡǰ򶫶ȥȻ۶ϣľشŷǺһ󺣡
ԺһͻʯȺɽǰƽ뵽µ·ɵ÷һ³ķһָȥϵ̨ķǾڱߡ˵СǴǶ½ǡĻҵ㣬ǵʿܡѩ棬뿪ʯ·
ֱڶ磬ǲ߳˹ݶɽ´ɽһߡľ׵ƽ̹ûɽڻֻڿеͷɣÿһɽȻС١
߳ɭֺע⵽ǰľͬڻҰ֮Уǽ̲ʯϻضǡ̦͵ʯͷ֦Ϊ׺ƽϵСϪ̵ıߡ·汻̤Ӷཬܿ㽦ò³ķǡ
ô̵ģʵѵûж죿
Уڱ仯Ƚº͡ˮӺǱ½أ˾úܺãȴʪ
ҹĻ٣ǾҵһΪĵطӪԷʱ򣬲³ķ˵һֱ̨ķ߳˹ݶܻܿߣһȽϺáһλ˶·ɣԱ߾û˾ˡңҲϣǺЩ·ϼҵ˻Ǵðġ
ǻ𣿡ʡ
³ķ룺ƭǵ£Ϊ֪ҵ֣֪ҲûϵˣһԳҵһС˵©죬¶ԼҲͰ׷ⷬ˼Ҳϣǵӡڱ˵иܷ˵ϰߣܻסЩüǵĶ


26 ̨ķ
Ĵ̨ķǡŨصڸǣ³ķ޷üݡʱͻȻͷ紵ͣȥ̨ķһ˲续ȵ˺˸Ĵ󺣱ߣɷǷĺ𴬷ͣİףԶԶǶС
һѩ׵ĳǽһӢߣʮӢߣнСǽһ﷽ļ⣬ǽͷеʿѲߡբǶڹ⻬ǽϣһߵĺһϱߵĴ·šΨһ߳ǽܴǽģһþʯΰݡųеĶ¥ߵĵϣĵƻ
ʿأǹץǵһ飬³ķ˵δӵ۹Ϣǡ۷ʲô£Ҫ£Ҫš
˵ý䣬ҸطҪȥˡ
Ϲˡŭ˵
֪³ķҷһܵУûµġ
Ҫʲô⣬ԺͰڱϣĶȥ
Ҳ㡣
Ҿ͸ðøЩ
Ͳ³ķȥԵ硣һʻƵڴҡ滭һֻʨӣһֻʢٺϻ֡ԽԽԻʣطж󣿡
㵽κһж󡣡³ķ˵
̨ķǵڣֱͦǹסǣʲô֣һɤʵ
³ķػشһษӣһɵĿ顣
˭ʡ
Ҫ˵ǰǰõ޶ǡ
ͷصͷˣˡ⣿
Ҫȥѣ˵ѹװŨص¿ÿ߶ˣ㶮˰ɡɲСˡʱɹ̫̫Ĥס³ķһ˸߲ҵͷ
ãȥɡڰ֣ǹ鷳
ޣġӦǰһ̨ķǣߵ˶ʯֵ
ԶԶ뿪󣬲³ķֱӣһĤףţ
ֻһ˶ѽϷʵ˵
³ķӱһƿߡ
ڵĽʵɭĴֻ͸һ߹խǶǽСƽ̹ķɫʯΧˡ֣Ǳߵķֻһ㣬ԽԽߣݵЩߵģȻ֮»΢
طʱ׼̡˵
³ķͷ̨ķʷܵԼ˵ĹﶼҵġһƸۼ̶ֳȣܻսǲò쳣ɭϵķԱԼ֡ӰͶ˹פľǿ
ΪʲôЩӱȱĸߣ
ݣ³ķָԶ˵̨ķһšǽʧأֽŲнķ϶ԵսΪԽǽԽļӹǰõԼˡУռΧĽԼĹ֣ڳھӸµɱǲ¡
һûĸ֡̾˵
ǵģ̨ķҲڼһκϮŽӡ³ķ˵ŽֵһֱǰߣǶͶԴ۹⣬еĺ沢ӹ֡
ڴ˵ĿѾܵӭˣҲ̨ķ˵ݱ롣ܿ͸ıһ׳ü򶥿ǴҴҶϹųһЩϸ΢֮͸¶ʱֵĲֵûкͯϷϱأ෿ᱻãͥԺʯҰ¡˺鷳˵
طһ³ķ˵ǵҵǵ¡ǴֵһСƹǰ˩׮ϡӾƹݡ̫ˡ³ķһߺ߽ȥһ߿ͷõ˵
İĹ¯ĻһϢû˿ȥһѲ񡣼˶һǣһȱָԶߣԼ¶Ĳָưƹ׵Ʋǣץһֻû꣬ǸƱӡ
³ķڰ̨ʵ֪Ķҵһǵµ𣿡վԱߣָԲŪĶˡбıϣ˿ϣץԼ
ƹɤŻشҸҪ֪ЩΪطЩе۾Щš
³ķòԸһ𣿡öӲڹ̨ϡ
۾һıӡҲѹش˵ҵļҪĴ̼С³ķɫһǼ˼öӲҡƹԥ죬˵˾䣺ðɡȻǮȥ
ûǮңǸָԼߺ˼㵽ڸʲôһ˶ԸǵסĶƾʲô˼ҪǮ
³ķ̨ϵǮһɨǮ˼ͶȥԹ޵һۣȻתǣ˱ӡ³ķߵָǰ˵лҽ򡣡
ǾپıӣҽλǼ˼Ѿʶˡʮֺţָָѿӣ°ɣҲ⡣һӣѡ˸ǽڡ泯ŵλáüëû˵ʲô
ղʡ˺üʡ³ķ˵
Ч͡Ҳּܹ˼ⲻ°˵ǵסڳڲҩҽڡ⣿
һЩ³ķ˵
ţȤʲôģǰʧһҴ
³ķȤؽץס⣺ʲô£Ǿ˸ɵİɣ
ǣ˵Ѿ뿪һû¶棬ѾȫϲͶȥˡⲻǳǣǵó״󲿷ɺ·Уһ˽⡣ͣһھƣǰʼϮǵ̴ⲻͨĺоΪֻԸ˵ĻΪĿ꣬ǵ¾һƱú⣬ûдЩ˻ʹıúѣΪԭǵ۹ĺó̡ǲò½·䣬ɱߵÿ£̶Ҳߵò˳
֪˭ɵһĿߡ³ķ˵
ҡͷ˵ûҴ档ȻͲˣһȥءչص˵ˮ˵ħͷգգ۾Ȼ˻ȥ
³ķܵģô룿
νʼ磺֪ôˣѵĴϣⱲӶ֪
ˮ𣿡ʡ
ǡ֮Աǣѵ𣿴ǹҵֿǵĴЩ͵Ե̫Ծ⵹һݲĻơ
ҲΣա³ķ˵ʼ磬ȸһơơ³ķ뿪ƹݣȥǶ̨ķǵĸ˾סûʣֵࡣλ·ȷǷԼʮۣԵø롣


27 һλ
ҩҽĿıǣҵһλͷܷСŮűߣһֻץһֻܣһֻд֡ǰλҩҽ߶зӡһأʡ
³ķ룬Ȼ˵Ǵһ¡ŮȥòʵܸĴǵµ𣿡
ܡд֡
Ը𣿡
Ը⡣ȻͲ˵ˣıʶø졣ץŵɽö񶾵۹ǡ³ķصţǲ˵˵Щʲô̧ͷǡҵȻԸ⣡ҪĲʶѡһܸܲ㣬ڶԸԸ⣬ʲôû˵أ
ôʽһ䣬³ķЦ˵ĴǵµģΪʲôץһֻܣ
񻰣Ц˵ǵ¼ұߡֻܣʵֻ󡡣֤ǲڵġֻܡ
һֻ󡣬ôǲڵأʵңֻ֤ܣʲôôأ
ŮҡҡͷҡͷɫܷһΣ㲻֤û󡣬ôһֻܣҲ󡡣ˣǲڵġУһָֻ֤ܣôҲɲ˻ˡ˵ݡӣ߶ˡҲʹǵа䣬ȻΪѾҲˣ
ˣ³ķ˵ȤҺ˽һЩϧǻȥǵ¡
Ȼڰ֣ܱʼ顣
ߵҩҽĵط˵Ǹӣ
Ҳɣ³ķ˵Զ޷϶ҲһЩõĶȱ˭֪أҲľܡ
ҵЬǽġ
һдʯ̨׺;Żĺլǰͣ³ķߵţûӦеϵĸоҲһҰɡ³ķûš
ûšƢתҪߣʱȴӦšŴ򿪣һλɫ԰סͷǳƵŮվ档۾еףոտ޹ȴƽȣʲô𣿡
ǵס𣿡³ķеʵ
Ů΢΢˵ͷǵģɷԼ𣿡ſôЩ
ûУҪ̸̸³ķ˵
æ
ԶкҪҪ
ıЩӲæ
³ķЩգ̬ȻǺţȻ˿̲㣬ɷһţԵúܲԸǴӦˡһλԻȺ򡣡
Ů¶֮ɫӦáȻһ˴šĽŲԶ
ûò˵
ʲôڶˣ³ķǳʲô׼˵ҿڡ˫ָۣͣ۾𴦡
ͻȻ󿪣һλ߸˳˳һͰͣҰͷһһƣѻϹ̶̵üëһ˰̻ͷƤһֱ쵽̫Ѩ
ˣ۾סſ򣬰û˵ſͣȻֱϣüΣһǳ㡣òŵʵ³ķ
³ķһָס촽ǰץס˵ĸ첲̫ˣǵ£Һܸ㻹ǵãҪǸ֣֪Ͳˡ
ǵæΣһɾĪΪѾˣС˵ô£Ϊʲôһֱϵ
һһеġûһȫĵطһģ
ǵЩ۾ڲ³ķתתȥʲô˵УܵһµĻҴǵһ̸ĵط
á³ķ˵ǵµͷʧź
֪³ķĹȥ
ǵٴγʱ߶һ˫ὣһڼϣͷϻһëװεñӡ³ķĴͶеһƳǵ¾ȵʼ硣
Ǵ̨ķǣȥǣں档ǵָָǰĿĵأ˹ء̨ķǵ䲼˷涨е˶뽫ĳǱȻǴ󲿷˶ڱ𴦾Ӫǲòһ䷿ӡ涨ǻ֮Ϊ˲ðǻհˡﲻõĸǽжΪǽܺ񡣡
ǴŽǱǵߵһȲűָһ˵԰˩û˻ǡѩͿ˱˩úһԿ״ţ˽ȥ
һյǽϲŻĳʪ䣬ǽڣʪɵһƤ
ǵ¯ľ񣬽Ѳȥܿܡ㣬ϼһúúýͽ͡
³ķЦ˭ϼһһμʱͷȾ˪Ѿÿˡ
㻹ͶʮǰһءʱȴȻƢŹֹ壬Դѵһˡˣ˵Ĺ£ڴ˵ǵ¼ɴ˵˶䣬еڴ³ķ˵Щʲô
³ķ̹һͳ̶³һȦֻ¯Ȼ˳̴Ʈߡ㻹ǵڻ𣿡
ǵģȻǵãǵ˵ܽ
̫赭дˣʵ³ķɫ˵ǡֿҲ㣬һƬײһС䡣رֻ֮һЩͺӡںĵʹ»ǵһ顣ʱ֮¶΢ЦҾȻҵһֱѰĶǵϸֳ𾪵ı顣ҵ֮󣬲ٵˣΪʱб˷ֵΣգǰװ磬⣬򡭡ԥһ£˿Ȼ˵ȥǵΪ˱֮ղһУҪҷչǵõˡҪҷӳ쵽֮ǰұʧκ֪һš㡪Ȼ㲻ҪظʹʵڷԸԶ߱ڿֺɡ
ҧգ³ķһֱЩ鲻֪
ǵ˫üʵǵġһֱ֪㻹ϣ
ǵġ
̾Ϣһ֮ǱҪģȻϣǽҡֺǲںԶı˹ݶɽһ棿³ķͷǵŵһ۾һо۵סüë˵Ҳ£ڳеԼΡ
³ķҡҡͷûô򵥡ǰˡҵĲ²⣬Ϊһûеõǵѵ֤ʵһʹѾ˲⡪ҾѰҴ𰸡ҪȥķһѾͬһˡ
ǵº󣺡ǻûд㣬ô֪
³ķѸٽסĻľ˾˱˲пɱˣǻļңһҲץߡѪӦñߵӰ٣Ҫҵǡ
ǵ±ȻˡôҲ֪˶ֲ֪㡣
³ķվͳ˵ƿӣӸǵ¡ħ֡͡ţڰ·ϲСʧˣǴɷ쿴̨ķǵĻ˼¼ȻͿ׷ħڵ۹ڷ˵·ߣҲ֪˵ĳѨ
ǵ³˼ֳƣָϵĲʣЩļ¼ֻеһԼһʱµļ񡣶һΪءҪҵļ¼ڳǱһ£ֻ˹صóܹܲ²ſõЩ˲׼ЩΪǺ˿α콻׵ĳɹӶ۹ɰ˰
ֻҪлᣬа취³ķ˵ҪúϢ죬Ȼܿ֡
ǵ΢΢һЦֵҰһˡ˵ҵļҾļҡڴ˶ڼ䣬Ƿʹ֣
ǵģ³ķ˵ҽк򡣡
ǵ³˵ַǳر𡣵һʿ֮󣬼û˽й֣ⱲֻϿͬˡǵ¾Ȼ֪Լֵ
³ķ˵ȥƥ𣬿ǲǺúõģû˩ѩ档
ң֧ʹ÷˵شվ߳䣬˦Ϸšѩö˶˵شû˩εġĲӣƲֵǽϡ
治ƽԹ룬˵ʲôͺˡһ´ǽϵվֱӣ˷Ī³ķ̹ǿҵһҪ˳ӦÿЩ﷢áϾѲǸõôã
ȫעۼȫܿغThverr sterr un atra eka hrnaʯͷͬʱԼע仰СһģĶȻϢʧȻǽϡǵµͻȻڶ𣺡Ѿаˡһ
ĴûˣԶǽվżֿЦˣԺ۾
û뵽Ϊһˣ³ķ˵ȥôʱоѧʣҵͨʲôо̣Ǽһѧߣ
һ£Ҷڷù鷿չʧȥȤһ֮úաȻֲʿҲǵãҸһλˡİ£ҿʼ𲽡ҵⲻǸӣʵɫǵġ
˵ܲá³ķ˵
ǵģһʱڣлﶼ˲ȥ缪ķΪ֮棩ĹѾܽˡ۹Ҳ֪Ӻ;ڰ缪ķһܿ϶һǵ۹ΪΪû˼ӡʮַѽ⣬ҲǼӰͶ˹ͨʲôΪǡ
˵ʧһ
һǵ¿ɬ˵ÿԱô¸ҳϣҲҲˡΨһİ취̶ǰɫ֪ⲻУ۹ͶٻͬУǶĿĵء߿Թ˵Ĵ˻Ȼû˸ҽҵ⡣
жڰ㣿³ķʡ
Ŷкöֲ࣬غһȫ˺һ鷳֪ʲôҹһǣһ˽飬ǿͽġôһͽĿǰվûص缪ķȥ
Ҳȥ³ķ˵ǻҶᣬ˺ƬȥĵطҲ¿ԣһáʲôӦÿ˶ͼʩӰ죬˿١ڳ缪ķᰲȫģٵõҴͨTuatha du orothrimɵϵǻۡʿһѵڣһء
壡Ϊ˷ܣ缪ķΪʲôҪǵòͬ
ǣҾǻҪǻۡ
ǻۣ³ķ˵Ҳո˵ġһŹֹͷӰˡ
ܶ˶ô
ǾȥûҪΪԼ͡úձһУҪҪͽڵĿԴ˺ܶ鷳һҲ۹˲֪ϳû˵ȥ
ֵΪʲôûΪϵǵ˵
ҲǳԹͽ³ķ˶٣лҪúգпɿʹ𣿡
еģǵ˵ÿҪ͵
Ҳ֪³ķ˵ôãҵҲˣҲˡ͸ջ𣿡
Уðա
ʱʲôûյģʲôʱԶ
ϾСҪȥȽϿ죬ǵ˵ʲôܸţðú˴Ļ
˴ҵĽָҰŪˣһְĸͳ͸ҵġ
湻Ĵģǵ˵
³ķһĬ˰ΣȻ˵óȥҵֻҪһ˴ţҾͲġ⺢иֵı£Ķͻ鷳
֣
ǵҲ
ӵع۾ô£ԼǵºһЩ鷳ΪǰΪ۹ϲˣ³ķڻҵʲôȻֺܵɶʲôôҪʹϧѾ˶ʮꣿᵽһλ󡪡ϲûʲô󡪡а塣߹ңܾǰѾʧڵˡ
Ҫ֪𰸣ھ³ķӰǵ񡣲ȵ뿪̨ķǣʱһ׷ʵףֱ˺гܡǧٸʳܣʱŴˡ
𣿡³ķʵ
ڡش˵ǽ뿪˳Ǳ
ֻص̨ķڣ³ķ˵ôǵ£ڻǽˡңƤգգۣǺһλɰŮʿϲѽ
ǵºûΪܵάˡ˫磬̧۵һֱŵ棺ǲֵùϲں˵ˣײǺҸ
ΪʲôҪʲô³ķʵ
ȥǵεʼ磬ļңֵĺӣϰʳ߸ԣͥҵͶ´ǮƣһֱʧȥûǮܹȥ
ǵ½˵סҵ鷳Լһλ˲Լķ´ſˡֻҪҼңҽǣθŵܡ
лл㣬³ķ˵ǳлʢ飬˳;ûһӡǷ֪вộһ·Ūڡ
ȻˣҵӪǵָֻɣһ·ϲؽ۸͵ֱ̣ҵķӡʵ鲻ǵطԷڽЩ㡣
㡣³ķ˵
ǵһллǰǣҵɡ
ǰĽˣȻһҺܴľƹݡһӲͬնɾˬ˸߲ҵǡ˶һֻϵеػӵ⣬ҪԸĻܲ͵ƻܳһʱҰ⣬ҲûгԹʳ
ٷ˼Сʱ³ķǵһֱڽԵľһ㲻żϺůͣʳóԲ꣬ƹӵĸ̸ﶼˡ
뿪ƹݵʱ̫ѾƽˡߣеҪ졣˵ȥȷڰȫ֮ء
³ķ˵СЩ𵢸̫á
ȵȣǵ˵Ҫ𣿡һ£ȻԸصͷϡһҪǰϻʱŻرգ
ġӦһתһС⡣һ˳ǣһܿָشߵһ̦ͱڵ£Χͷʯڶϵһ÷첲֡Ҹôȥ
ҸյأҾ㡣
ãߴʯڱ˵Ҫȥˡ
̫Σա
ˣɡ
ףʼԵϣܵؽܵսʯдΪץֵĵطʮףܿ͸ҡ·ʱͣһͻʯͷԼ˳˳
ָȥһץֲִˡһʱǰã̧ͷѰһ϶ǿץסͻȻûС˻ȥ첻ոյ̤Ŵ治۵ؿʵû취ֻ÷˵ҪһЩ
Լɵġ
ǵģ֪㵽׿ϲϰŪ
Ҳߣͻվ
תת飺ò
˵öԣϾֻһôܸһ˸ЩʲôأʵĸŻǰӦȻ𾴣ȻҵΨһ·ĸʼ̤ļ󣬶εϷ嶥ӦͷĿͱˡ
ˣҴˡͼҾȳ˵ͷʯڶ˻ȥһͷֻ֦ҡΡС
洫ܴĶ¶죬ڿųһֻһ½ߣצץס£ļɿ֣ԼץûɶԶ͵¶ɿ¡
޴𱸵
תȥ羰վϣΧɫһţǰ˷Ĵ󺣡ܺܺõرܿ˶ĿֻСܿһĲء
³ķѿʡ
֪ѵľϸΧΧʱߵʲôͼ˽⣬Ǹиܡ
ҪЩܣֻҪÿ˵ıȥжϡ³ķǺˣûж⣬ǶĴ㲻õġ
Ըˡ˵ŵͷԼ˫֡
ֽѰ˵ټǸŹֵķӣ˵ûʲôħܹӾͿЩ¼
Ҳǵǧ۵ҲںڰСֶףһʲ³ķ
ȽϺáͬʱĬ
֪ôһӡ
Ļ룺ǰһұڳȡ
ҲܿǾͿһ·ˡ
Ըһ㵽
΢ЦӵɫѾ谵ҵˣȻᱻ̨ķ⡣Լȥԣ㡣
չ˫᣺Ҵȥۼ׵ıץڿն𣬻һСϡлȻæ̨ķȥ
ŵĵբոտʼ£һߴһȣһƴǰܣڸڳŹرǰ˹ȥˡһ˵
Ժ󲻻ˡֱ谵۵ĳнֵǵ¼ȥһյƹ⣬һźš
һλֵ͸ţʲôûʾͰʯǽϹ̺컨ϵյʵ̨֦ȼյͷ㼯⽫ĥϹľذյʣһ̺¶
ߣ鷿
üȣߵ鷿ƿţֻıڷ飬ǵµͬ״һдС¯ȼյĲůӡ³ķǵһԲε̸Цپ̶˵ˣٲǾҪʼˡø𣿡
ʲôôģֱ߳ˣ죬ڳ⡣̨ķǺôҷ˵ҵ
ǵ¹һЦ㵽ŷǡ߿˹Ժ󣬾ͲСǸеˡһǺϲСʱ̨ķȷʵǳ
Բ³ķ˵ܹƳҪﶺ𣿡
³ķ˫һ̯˵ÿòõõ¼ԼҪ೤ʱҵҪĶÿ˶ҪһǸĹͲ̸һ̸Ƿǲļ¼
Ұﲻæȵ˵
Ϊʲô³ķʣҪ¶ء
ͷҲʶ֡
³ķȵֱͦ˵޴ûн̹֣
ԭʶ֣ʵһƬ㯡ǵľȤؿ
Ȼˣ³ķغű˵Ǹɵϡʲôģϵ㡣ҲΪдֲǺޱҪݳƷŭ棬سԼĺӣӰҵļƻа취ģֻҪ̻ˡȫͶĻ̫ʱܶдˡ
е㷸𣬲³ķѵͨʮֽ顣ôʱѧ٣ǱҪġüչ˵
ϲġ鼮˻࣬ǵ˵ţָָǽϵ飬Щ鶼ҵѣҵĻ顣ҿޣЦ˽С
ˡͬ˵
㻹ǲѧ߱ɫ𣿡³ķ˵
ǵʼ磺ȣֻѾΪһˡ
һʲôʡ
ϲղˡǵ½͵Ͳ³ķ̸̧ͷ۶飬һǳнۣע⡣ܣؿϸ
úɫƤװɣصָ֡Ữ˿˿ʮֹ⻬ʡīʹ࣬ɫЩ졣ҳɿشָ䷭һּӺܳһ֣ˮͼɡ
ݸ³ķʲôֵָдʡ
³ķǰһȻȵüëǵ£ղشḻˡŪģкöûмˡ
ǵŤͷ˿Ȿ飺ŶǵģDomia abr WyrdaǰͷǱߵһ˶Ȿ顣ҺڳܼʱԼ˵ͷѹ֪
ϡ䱦úúÿǡ⡯˼³ķ˵ⴱеĶľؼ˰ǵʷԶСδǨӴ˵ؿʼֱʮǰѵһͬʷ֮ܳ󣬵۹֮Ϊ֮ߡ޵ʿ˹أǰӦϾ޽еһˡʵǹ֡
˵ʲôʡ
³ķһʱǶ֡һСʫһ֣ս¡һдǵһλɪμսĹ¡СʫΪϲȻһҪʱ䡪ԴԼҪصޡǵĸ飬ʯ˶Ȼ¡
ԼӣСⱾ顣̫ˣһλȥѾõ˿ͨ鱾˵ֻҪ黹ڣ˼û֪᲻˵ʲô飿
Ȿ飬³ķǵһԼ졣Сʱȥ˯ʡǵ;Ͷ٣ǵ˻Ǵ䡣
¥ʱ˵ʲôҪĻߵһ䷿ſͣ£һˡ
³ķҪұߵķ䣬ʵ̸̸ܸ𣿡
ող̸𣿲ǽɡ
ţи⡣ûС
³ķִĻϴʱӦóСģȷǽж
Բ𡣡ΪԼĴ𣬡ħ㱾Ķ𣿡
³ķڴ£˵ռĳ£ǿܵģҺãһشȱݡֻܿЩѾˡط߶벷ؿǣȴںδһ⡣뿴һеĳһҳڴ֮ǰҲһҳⱾռʱǺϵģֽҳͻȫһƬ
ΪʲôܿûĶأʵȻЩȱ㣬ʶռɴóġ֪ǷܿĶ﷢ʩӰأ
Ϊ³ķĵ˵Ҫռͱ˽ԼҪʲôͬʱ֪Ӧüĸ򡣾ϸҪûˣ뿴Ҳǽܵģ˵ڵĵطߵκζҪռͱ˽ԼĶ˵𣿡
һ˵ôռڿͼ𣿡
һ㲻ᣬ³ķҡҡ˿ԲԵԴҪĺܶӰͶһɵö࣬һСˮһ澵ӡһЩʿʱĴУšĻǱսǷңڰǾʱضܿ
һ𣿡ʡ
³ķϸؿУڡˣռҪǳһὫ㣬ҪӦңܳԡҸϣȵ뿪̨ķ̸֮ܽĻء
Ц˵ұ֤
ܺá³ķǷϸDraumr kopaۣ
ĬǣȻ˵Ҳ뿪̨ķ֮ܲһס֪ˣܵ˻ȥץ
ҲŻ㣬Ǻܿܵġ³ķ˵Ȼ˶Ĵ󲿷ʱڣѾڿֺɣҲ˭֪أҲ˹ѾˡǵĺĿ϶ûеõ㡣㻹ң⣬ܿѾвǣٲҵҪʩϳ͡ȵܻͻȥףⲻǸʱ⡣
Ψһ˱¶١ǾͻŹס
Ҳûãûӡ³ķĻԴ֮⣬ܰյ˵ͼ̸ƵȻ㱩¶Լ˻ǻ׷ס֪Ϊʲô𣿡
ֱӣŷÿһֿԣţҼ䲻޼ƿʩʱͻץסףһв飬Ǿͻɱﵽ˺ҵĿģУҳΪ۹ҪǻΪնͶ׻棬ǵ֪һ´˵ҵ䡣
ܺã÷ǳԡ³ķ˵
ǸôأҲ˶֣
³ķ˫ụգ˵ôܼ򵥣ױѧαԼô˵̫ˣ˵㲻ðŷպ档Ҳһ㡪뿪ֺʱҸ߹ѾȥʾΣղ׼ֻҪһǣһطֺɣ͸ҵĽ飬Զ߸߷ɡ
Ҳϲ㨲ֵ˵
һЩ顣
ʲôʵ
һЩôһλʿڡԼ⣬ӰͶ˹Ψһ֪ʿˣڼ㳼ɱǰһʾ֮⡣ҵǣһӽԽ˼ʱҪܾӳ̫ˡ
Ȼô
Щסһ첻֪һ첻óȻ˺ı֣棬Ҫμסһ㡣ɱ˼ޣǵһľ˽ļӰͶ˹ͬɱΪеõ˺ô
вôõΥԸأʵ
³ķ̾һߵͷǰֽһõ¶ˮӰͶ˹ҪĸԸķӡһ㣬ĴȶöࡣʵڣѡǷԸΪԼȥΨһܾܾķ
⾲ڿС
³ķ˵һԻش⣬Եһûд𰸡סܶ˶ΪԼĴۣܳΪʹಢ͵ػȥ


28 źè
ڶϣʱѾˡ·ϴϣһͷҷеӳɵ֣ͣǰϸԼ뿨ֺΪʱãѾ˸ı䡣ԭеԲѾʧһıϰĥһɶȧǱǰͻüӲ˫һ˿ײɣעӵʱʹ׾һҰԡʡƵһ֮⣬е׻ָԭӡǲԼ
Щͼб뿪˷䡣ûߵȾͷ˸ҵһ͵Ǳȥˡ˵ԼţΪõϲܻ
лȻ˳سȥ̨ķǡСʱڽΣÿҸȤĵ̶ȥһָۣ˶ȥ̸һǿտҲǮͬտҲĳθòתǵ¼ҡ
ߵסĽֵʱڸڵĲҩͣҵڵλúܲѰ̵궼ڳǽߣڻլ֮ۡ䡣Ŵ￴︲˺һֲ֮Ĵ˽ȥ
һʼʲôΪ̫ڣ۾Ӧ˴Ӵ͸Ⱦ̵΢⡣һֻɫͷ׵Ĵſβ𣬳żļ๣ڴߵؿǽֲһֱ쵽컨ϣһյžɵĵƣռλáһֻܴĹӣ˶ƻһгĹ̨ϣвơ룬һֻӨ͸ˮͷô
ߵ̨ǰСΧһЩתиӵĻһʯ顢һѶѵľᣬʶĶ̨һǽȫǳ룬ִСĶУЩСĴָЩװһֻͰܸߵĵطһƿĿն
ֻ۾ͻȻǸںڵĶڣһֻ˶èϹ̨ݣ˫ǿֻצѰɵľëгһżӲףɫë¶ѩ׵ļֻ֮ܶèèһýƻȻڰβͣһļơ
һʱӴֻèͱͱ˽Լ֮⡣
ò
ػܡèǣԹԵצû˻شѣ̨ͬʱȥһľһĶ
ɲ̫
ˣȵľʱ·еͨһӵڵذϣʹعȥأʹᣬͣڴڵشŴèӹ̨
ΪһʿɲǺܴҾġ
˵è˸Ƿ˸ڷе֮е
˭
㲻ֻèѽ˵
èһظ϶£è±ֻèݡҺèһ

ƾʲôΪè˵ЩʲôǼһצӺݺݾסؿڡȻûܹʲôҡڴ˾Ĵ󡪡èˡһѾ˥䣬һºҲӦ˵ǡ
Ҳ֪ġȤèˣʵ̫ˡڴ˵һУ罻żҸ档˵ʵǱ㻹ħ೤٣֪ԶԶ˵Ķࡣ
èغ۾֪ûбȻϵͿҵĺǰҲ֪ĴڡⲢζŪǰõġ
߼Ū׹ܱǸ㡣
Ҫˣع̨צӣ㣬Ҳľ̫ãֻ֮𵹡
æľŻԭʲô
һȤҿɲһ
ʲôã
㲻Ѿ̹ˣèצӣһȻص˯ĵطſצظ棬۷
ȵȣʣʲô֣
èбϵ۾ƿһ죺кܶ֡ҹ̶һɾҴ˵ط˵۾ֱˡֻ÷ת׼뿪Խ
лл˵ˡ
̵ͻȻ򿪣Žһ⣬һҩ˽ɿգ˼۾֮ɫ˵˵š
Ҳܺ˵𣿡ʡ
ͷȻˣⲻζԸ졣Ѳҩڹ̨ϣȻߵ̨棬ϲ㣬ɲѰһڹ˿ǰ֡ʵϣ˵ٶĻǰ;
лл
Ŀڣ⻰һֿ佱ǵλܺ˵ĿˡһλǸŮˣܶǰˣڶλǸϹ۵ؤھ㡣ҿɲΪгʲô𣿻ֻǽƣ
ֻǿ˵èˣ⣬ҲҪʲôҩ
ĿɲֹЩһЦ˵ЩǮɵүҩ֮Ķҿɴû˵ǻ飬ǲ֪Ļǲϵ򡣲ҲΪҪЩá֪ԼδҲΪЩǮɵŮˡ
ЦˣҵδԤϣҲûǮ
ؿȻ˵롭ָָ̨ϵˮ򣬡ֻһ裬ʵʲôöûСҵȷʵСһ£ҺܿҴ߽̺һӡ
ʱһֻƤ˹̨ϡ̫ûˣҲ˰ڣҶ棬һ֪ΪʲôҪЩ¡һŵ£۾ڶǸնһһ
һĲڹ̨ϣȻڲϵһѹ⻬Ĺͷÿһ鶼ָһ߿ֺͼЩḧ˵ָؽڹǡҴŪģҲ˵ܡͲҶˮռ˿˲һǾķǴӲ˵ѣȻеĺǳ֮ӡԸ⣬ҿΪͶռҪ֪Ԥ֪Լʱһµ£Լľ˼ǡ
žη֮鿴ЩָǡͬźԤ֪ˡҶǰȴŵʲôһֲ֪֪ԼǷʱôѡأ֪ҸΪʲôԸΪЩʵ
ΪҲ񣬵Ը˵ʵڲͬһèˡҲԸλ˵£ֻǸŮͬˣɯȡŶҲΪ˶ڡôʹһʼŵġ
ƵļӿͷˮɯȡС֣ĸ׵֡˿£²ò뿪ң㻹ǵЩʲô𣿡ʵѹˡ
ҡҡͷ̾˿˵̫ˣܶϸڶˣҵļԲȴǰңҼǵõҲ㡣ռΪģֻ֪˷ǳңԶҲʱ顣
ۣԼΪʲôҪԹԼļɢԼע⣬㻹ûôϡ
Цӯӯ⻰ҿģˣұҪϵöࡣԵⲻʱóԼĲҩԵʡ
΢΢һЦ˸ҵĸףܳԤ֪ԼˣôҲܡΪռׯص˵
ֻץǣۣ˫⶯Ȼ˵ManiaWyrdaHugin䣡ˣ˼룡űϡһѣĵ⡣
֪ԹҲʶȻʩչһǸŮסûƭˣһĶδԤ⡣ϸоǣʱһһ÷ǳ
ڣһֱӡüͷӹ̨óһֻңʵ𣿡ҡҡͷʼ磬һڡһΣ˵Ų˲촽ѵһռ˵öԣδԤһ֪˭˺һô۸ӣѲ⡣һпһߡ
Ϲ̨ȵſ¿˫ֽȭͷָһǣҴһ鿪ʼ˵Ϊĺԡ
ϵͼһˮƽߣһԲȦ档˵ҵһο˵δУһǿĶǰ߶ζŴ˽ӵ˵⵽ױʾ㽫ǽ˵㽫Ѱظ٣Ҳ̫ԤԵĵһ֣δһʮƳ
ⲻ֡ʿ롣ѵֻܸѾ֪£
ԺĽˣΪǶѽسһѡᴥ飬Сͷһ𡪡־ֻǶţδĿùѵСʾδѡһЩԡҿΧ˼ҵսһЩΪԵʡҿϵȨͼˡδڵȴ㡪ÿһֶѪȺɱֻһܴҸƽСĲҪʧ˷ΪϾѡ˵֮һ͵ҲһݱΡ
Ȼ¶֮⡣У·Ϊкãһͼһµجסڵȴ㣬һ򲻵ö֪һܶġ޴ʹȴһó̡ϸǣᷢĩָҷġеĺᣬ˽Զ뿪δҲ֪Ҳ㰢ǡֲɸģ㼫⣬Ҳһᵽ
Ļսһʧȥ˭뵽ףȻ뵽ļ硣ʲôʹһȥأһȥߺһ滹أҲֻС˽⡣
̫ѨһһǽΪ׿Ҳ΢һ㡣һʢõ壬Կһµм䡣
΢΢Ц˵δᾭһ׳İ飬׶겻壬Ԣʾһı־ȵ۹ĴڸΪáҿγҵĸǷԲĽ֣óİ˳߹ӵм̳Ȩǿǻۡòޱȡ
߹ֵ룬ôܣҲǸ΢
ڿǣǽؽһͼɽϣδǰʾΪζŸ鷳ѵĺӹɡļˡ
ײ£Ȼϡ
޷֪Сĵ˵ǲ˵ѣǱľ˼
ɵЩҡԼĻɡʲôԭ׳һֻ֣οذļϣٴνҵݸһ˹֮о΢һЩ
һУǼ¡뿪Цһ֮ⶼûС׵ıѣܣģ
Ҳǡ˵˾䣬Ȼ΢΢ЦЦûҪΪûз·δ˺ǵΨһʽΪǡұ֤һ߳ӣص£ĸоͻöˡ
Ҳɡϧ޷̵룬ֱһвž塣Ȼﲹһ䣬ĻᷢĻʹԡָ
۹һҲϧһ֪δġܺè˽̸֪ͬʱӵΪȤδУûĸҿϴ糾͵ܵõŮ㵽˭
֪èһûи߰һʿҪ˵򡱣ڱָ⣬򵥵˵˾䣺ҽ
üëһ֣Ǵ㣿
ǡһ˿Ц⣬Լֵһλʿ
ҶкּȤˡһǸ˭
룬ٶ˵һ˴ţв³ķ
һ䣬ЦЦȥỨһھƣٴαһЦòײֱͣ϶˵ޡû뵽
ôʡ
ûʲôûʲô𲻸ˣסЦ˵ֻǡţһйΪ֪һ˵ùˣԸҲԳ֮Ϊˣ˵ǸЦ
׼ҳκһ˶ã˵
𼤶𼤶Цֵ˵֪´μʱˣһ顣֮ǰӦáʱϢߵм䣬ֹס˻ͷèһգգؿ
ʲô£ջʡ
ˣҸ£Ҫʱ򣬿ŵĸ£һƺɽˮ治ʱʯǰ˵֣֮ѡ
ʲô˼è˱ŵذβ߿ˡԴܷڶͷϡҲ֪˵ЩʲôҲ֪˵ģֻһ˵Ҫˡ
ҵˡ˵лһƬ治⡣
ֻҪԸ⣬ٴ¶ЦݣöУرٻݹһЩĻ߾߰ɣǸѾȥһӵˡ
ǵģ첽ſȥҺܸлΪŰɡ
ȻЦ
߳ӣվڽֱۣӦĹ˺üӣ侲˼ո˽һСʼǰߣʶؼӿٶȣŲɣһֱ֮ȥ
վͱºһ¶ȫŵغѽ췢ȫĻ½˵벼³ķ˵öԣҵ鷳ͳ
Ҫסè˶˵ĻǺҪ
ô֪ʡ
Ҳ֪õ˾óʣǲӦĻ
Ҹø߲³ķ
˵˵ɣ㿼һ£ûȨ֪ĽԼĻֻ಻ش⡣ֻЩʵ˼׷֪ǡԼù
ܣϣҲҲ˵ʲôЩ̫Ҫˣһֱģ˵Ҫ˵ĻȻܵţǰֱ֣ƻ١
ص̨ķǣܿҵǵ¼˴š𣿡ˡ
ˣӦ鷿
лл˵鷿ƣ³ķڱ¯ǰ̡˳𣿡ʡ
͸³ķ̶ŭ˵
Ͳ̸ˣ
ȫûջλóܹֹţīسɹ棬ԵΪ֣ͬʱΪԼ¡
ô˵ǲ¼ʡ
ã³ķ߲ѣȫ˵Ȼܾ¸ǺܷһʡҴûһλܵĹүˡ֮£ҷԼϲЩ̰֡޺޵һ̣ϲ³һ䡣
侲һЩ̽ʣǣڸô죿
Ҵܽʶ֡
֮أ
³ķϷ΢Ц֮Ҫò´سһα񡣡ôʣ͸¶κξ뷨
ݻķСǵڲһͷĺһͷ³ķ֮䡣һֱձԶǿӣ⣬΢ֵһŮ˵۹⣬纮עӡ
ʳﰲţǵºͺһԲؿʼԡһСĵѧǵӣһ룬ϻԵøЩȷģڿֺɣǵúܶ౯ʹ񣬵ûһεͷôܣǲһġ͹УظозڵԹ


29 Ķı
³ķľ̿Ƥֽд˸ĸȻøĸa˵ס
Ӵˣʼ˶ʶֵѧϰֶأʹĲǷӵһ£ȴʮϲû´ţʦָ㡪ʱƢЩꡪ١
µܿ콨ÿ𴲺󣬾ڳͣȻȥ鷿ϿΡ̿ѧϰĸķдĹɣֻҪһ۾ĸ͵ʾͻתͣʱȫ
ǰͲ³ķǵµĺԺлѵǺһȺ۾ɵԲĺӻһԹսڴ֮ʱ䣬ص䣬Ѵܵϣϰʹħ
ΩһǣҾÿȥۿ̡Ҫ󲿷ʱ䣬ɵʳ̨ķǸԣƱע⡣һп֪ܰ͹¶Ψһ취ԶԶ뿪С
ÿһ춼лϢ̨ķǡ˽غһĿֲϮȨƵҹԼʧٵϢڶǷֵֻǲȱȫʬ塣³ķǵѹЩ£ֻҪһ߽Ǿͻסڲ̸
ʱúܿ죬һתۼͽˡѧʻܴǳ³ķָ㿴һѾû⡣úٶֻһʱ⡣³ķ˵ҵļƻ
һ粼³ķǵºе鷿ָ˵ܰæˣʱʼж
ʲô㣿ʵ
һݺݵЦڲ³ķϣǵһʶ飬һʼǴ鷳
Щˣ³ķ˵ҲܺãҪǡ
ǽͿˡڷԶ˵
⵹⡣ǻᰲȫ
ʼ硣Ҳ֪ӳ̨ķǣʿ׷ᡣоĵǣǣһжõģ³ķһʹħǶǺܺõսʿ
ڴϣ컨壬˫ز˸Ӳ顣ɱ˯ȥ֮ʣһƬ㯡Ҳ뿪̨ķͻȻʶӡҶôһֱ룬ڴ˵أһعǣһͷǿҵֻҪߣǲܵġܡ
ʶܿ챻ξռݣŤһʱµ÷һʱָ˵ЦȻ֪Щʲô˸ı䡪ͺһ۾һξ֮УζΪС
һŮˣѹһӲС¹͸դĸߴǽϡһӻ£ʯ㾧ӨĿ
ͻȻѣӴԼĿ޷ֹȻٴγ϶˯С


30 Ǳ
С˯ʱ֡ϼɣսķ䣬ڴϣůú󱳺ò붯һ£¡ĴߣԽԽ䡣̫Ѿ䵽ƽ£պͺһʱͷסʱˣ
ͼϼ磬ǰ˽ڷСǽֻĶҪƷʲôˣʩչħڳ洩ףϵôӡ
ڷнŲصţֱҹĻ֡Ȼȣ˶磬ñϵļ³ķϣŽ͹ȡ
ǵǣɫ¿㣬ϵ˫ὣһƤ³ķǰѽ۵ƽ˽ʱ̫ϸˣ׷潣ôأ
ʵһ㣬ǵ˵ûĸʿִ潣ģңƽʹκݡ
³ķʼ磺ġ
ǿڴϣʵСĵرܿʿͨͨͣǾĵ̣ݶʲôһע⣬ûˡʹٴ̧ͷݶûˡ
³ķ˳̨ķĳǽߣǱʱѾȫˡɭϵǽЩ潫ʹ¡ǵ¾ǰȥԵڡţȻվŵȡ
СĸӴ򿪣һ״⿴𣿡һ䡣ŵһ˱ǵľ
ȥǵ˵
ؿб۴һǵ£Ϊɶ
кѺܹصĶҵˣǱȡͷһµӡ
üͷǼڻصƿߡ˵סСһ١
һġǵ±֤˵򿪴еһСţǽ˳Ǳ³ķ˼öǮҵ
лһ䣬ҡҡλε߿ˡıӰһʧʹȡҡǵ´ѸǱ岿֣Ŀ걼ȥһ߲ѲʿĶż¼ķ䣬³ķţŵġַϣ˾ûĻһˡ³ķǽȡһ֧ѣں÷š
ְֿľܣضžᣬǽϿһդĴǵ´ľܼ䣬ھɨɨȥȻڷͣ½Ų˵ڵĻ˼¼Ļڡ
ʲôʵֱڶû˷
ϵһֱǵ˵Щֻ¼˰գԲᡣѰһйħ͵ļ¼ƤóһƤֽ̯ƽڵϣȻֽһƿīˮһ֧ëʷԱߣȻǾͿ׷ÿһ͵
³ķӼϱһľᣬڵϣȻһչһ˸泯ſڵλãҲ˲ҹƵ˵쳣ѣΪЩдʲϣ벼³ķʱõӡˢͬ
ͨҺڱĴֻƣɸѡһ¼ٳħ͵ÿһڷˣȻǷǳ
ѻȸֻżѲʿĶͻȻĲһʹŲᣬͷɻĸо֮ȥ̧ͷһֱͦ˼һСкڴ̨ϡ۽ĺڷһ֦
Ҫæһʡȵ۾˵
ɵʡ
һ
ĭעеϡǵģ۾ûƭҵĻ
кǳǳЦˣ¶ݡҵӲıҵıʡ㲻Ϊҽèûԭģǰɣ
ʲô
è˲ͷֵֵô𸴡ȡʲôںЩᣬҴкޱҪΥģֲ뱻˷֣ôĿľҪ㣬ջ¸Ǹһ˵ǣʿѲء
ллҡ˵
ǵġҽҪϢ
кվҷ˦Ժʣϴ˵͵ؽʲô˼
˵Ǹ˼
ʣèѾʧͻȻʿǡ
ô֪³ķæʡ
һֱڼӰѾ˵ˣǵ뿪Ҳǵµûˡ
ܿ϶𣿡ǵ˵
ܣе˵ǾҪˣ
³ķӼϱһѾᡣǵðЩֶ꣡ؼȫԸ¼ڣһˣ³ķǷŻؼϡǵ½ƤֽīˮͱʺƤץ˻ѡ
ܳ䣬ڷϵһ˲䣬ʿǳصĽŲȾͷתҪߣ³ķеѹ˵ûַϣͷͬһ̣ȫװʿǰ
ι뿪ţһ˺ȵ³ķϽˣ¶ı顣ʿߵǰߵһʵȥʲôץס˰Ⱦܵ׼
ǿ·ˡǵµ͸ŽţһκϹ
ʿɵؿǡ鷿档һ˵
ס˺ʿߵǰһƣȻȭͷţסˣ١
Լ°ͣǺðɡҲ֪ʲôͼȻŵģǿˡ߰ɣʿΧм
Ҽֱţ룬ڻ뿪˵أ
ǰʿָ˵ڴȥ׼㻨ǻᶢǡȷʵҪ죬
õġǵӦ
Ǽææ߳ݣܸоʿĿһֱӽǵĺ󱳡ʱʤЦӣɸߡ³ķغһۣȵճߣȥף١
ʱָ˱ĳﻹǻ衣һصң鷿ǳɹඣ
ǵģڵÿǷѾۣͷǷֵá³ķ˵ǵ´ȡһǵĵͼչ
ͼߣδ֪źǧ˹ݶɽɳĮ˵ͼв䶫հһƬƬطĳֶˡϷɫһʿ˥Ժ۹ͳεСǰ˵ɫڰֶ֧塣
ɫĶ߾һɽͼϱǲɽȺ塣˵˵˹ݶʮ˽ΪԹʵˡڲɽĶǿհһƬ
ɫغֲ죺ǡ֡ڵķͲǵһ¶ˮĽʯ󣬶ĲһС򡣴Ӵ̨ķǸλãһСԶıһ󵺣״һֻݹ᾵Ĵ֣ÿ֪֣ӣʿĹϼ԰һȵҫ֮أһƬĿꡢܽӵĻԭֻйεӵвѻĶ·ǡ
ֺ׿˵һС㣬شͬһγȣһƬƽԭǹĶάɭ֡ͲɽһĶҲδĵشάɭһСƬط˰ӣĵشǴغ֮СƬɭֱ˹ݶ󣬸ս丹ص˷ʱѾЩһȥ顣
λӵ۹λõ³ʱɵһ顣ӰͶ˹ĺ𿲣طͳµġָ³˵϶иѨ
ϣǻĲأ³ķ˵ȻⱲûл῿ǡһ˫Ƶְסɳɳĵͼ
ǵ°ƤֽƤóڼ¼пģȥħ۹ڵĸС֪ɸе鱦˶ĻûнһϣºСΧ
³ķɨɨͼǿųеһЩС˱뱼ָκεطҲһʹתϣʱǰκεص㣬ͣӦڽͨŦϣɵ۹ڵÿһ䡣˵˷ڷⲽͨŦ빻˲ŲעĿзóףһҪ˵ʳԲΪ֪صõ㡣
еǵµͷЩ£ǿԺԱĴ󲿷ֳУʣµĴ̨ķ¡֪ǲ̨ķһħͲһֱϱߵǴǡ̫С¡̫ƫԶֻʣˡ
˿ܾͲǶ³ķܽеζ
пǵʾͬ⡣
ϲأʡ
ţǵ˵Ϻ³̫ܡڼӰͶ˹ĴӪħһλҪֹ͢ɹײˡһЩзҲҵľ֮һ
ǵģ˵ЩУֻвħ͵ָۡƤֽгֻǿ˹ŷǡȷ˹ͱͬǡ˹˲ʣشߣɽȷ˹¡һƫƧȻҲǸóģʣµľֻǱͬǺŷǣаúܽУŷǵĿԽϸߣΪ󣬻á
ǵ۹лתվ̨ķģǵ˵˵ǸܺõĲء
ô˵ŷǡ³ķµ̶¼ʲô
ǵ¿Ƥֽˡħŷǣÿ¡Ҽ¼ʾͬһλ˷˵ģͬȥǰҲһûĸ鱦㹻ôħͣһȺ鱦̶С
³ķ̧һüëʡ
۹ط֮ĽͨһֱܲңǵƤֽļǶֻħ͡룬Ȼ˵⣬Ǻһ㡪ڸ֡
³ķͷûֽкšкöˣһֱû˵öԣŷǶ˶ԸΪ롣½ˣǾҪȥĵط
һߣ鼫ƣûʺڸʲôԭΪ׷ȥҿ֣ȻҵĸоȴһԨǰչŷǣԶ
ǵ°ѸOO@@Ƥͼݸ³ķ˵õŵģԶҪƧ³ķͷӹͼһ·ҺܲҵϣһߣһҼǵԼͺΡ
֪³ķ˵̨ķԼʱһӹˣѾӦģЩ
Σǵʣ·˵оͷ
³ķĴӹһ˿նЦݣоͷˣȻȴõľͷϨͷصԵķ䣬Ҷѽƣ˯ǰϵѵðո


31 ۲صĴ
糿Ͳ³ķȡذңװǵ벼³ķ𣬺վſڿţ϶˸У˫ֽաһģϼһǵ˵
Ҳǡ³ķЩǣ΢΢˿ǵͷ­ȻתԺףллдȻͨ죬ΪһƳȹȥ³ķ̩Ȼؼ˵һλɷ򣬺úչһ¸ҼᶨҲû֮˵֧֡ٴϹº͵˵ֻһ飬װŮʿ
ؿţ߷߽ӣһ˦Ϸšǵͷ̾Ϣлİ˿ˡһεͲ³ķˡ
˳̨ͨķǵţ࿴һۡΰĳǽ⣬ʲôڶڵϣͣذڶβͣ۾һֱǡȵѾԶԶʵèʲô
³ķ֣ôͻȻ
̨ķ˵ûèˣǲǣװ֪˵
Ǵڵġʿʢ֮ʱǵһԺա;鶼Ϊ顪èȫжɡ֪޼һൽѾΪˡ
ǻħ𣿡ʡ
û֪ǵзǷ֮ǶķչһȻĳַʽʹԼԽ롣һ紵³ķñ
ڸʲôһʵ
ŷ֪ˡ
̨ķǴҰȫʧеͷԵĺ˺˲ض˶䡣
ӦһȫٷͲ³ķ̧ͷһСڵϼ˶£ĺǶСҫ󣬽ıĤյý͸氵ɫѪɼھнڵء
˵Ӹ³ķ緹ʱϡ
³ķͷȥĲɡף졣Ӧһ䣬Ȼ΢΢Цܸټ㡣
Ҳǡ
ļ§ýġһɳ죬βİڶһѵСץˣ󷢳һҰԵĳХڸת޴ԲȦ쿪˫ֻۣ˫ȼн˷Ҳ
û뵽תȦӵʱҲðԼҲúúõġϲЦտ˵
Ҳû뵽صķʽЦ˵չƽɣ˷簿衣
ʱ˫ΪûðѾʹֺҲ紵ʧȥ֪ۼů֣ܶس緹ʱ˫·˸ů͵ĵطšԵһ룬Ƿ￨ˣҪʳ³ķĹȥ
⣬Ҫ˵ĸҡĴ֡ǵͨʱǰʲô뷨ǲܵġ극Էߣ벼³ķڵͬСһŻ˵˵Ҫ̸̸յ̨ķҾˣǾȵڡ
̸ʲô³ķ˵
ͣͣкܶ¶ҷѽ⡣磬˭ġѡΪʲôҪӿֺɣ㣬ϧСһֱͬСǹݣ£Ҫ˽ࡣڻ͵ʲôڴҹTuatha du orothrimǸʲôأڷһԺӦõõһ͡
͵ǵ̸
ֻһΡ˵
ҿ㻹ûѧò³ķָ룬˵ʲôЩɣ
ʵûʲôʼ磬ֻΪɵ̫ˡҷ˷ĵǡѡĲǿֺɣֶô֪ʶԽԽⲻɺϡкܶ󲿷ֱҺˣǻعʱȴرΪʲôһʼʶˣǼȻ֮زز̲ס֣Ƿһйϵǵ»кܶ࣬ǳܲǱڵΣһ֪ġ
³ķסѩ棬ͷͲٵȵ𣿡ʣִֵҡҡͷ³ķ̾˿Щԭ⣬㲻ôɵĻҲ㲻ڵ㣬ֲֵͶôʱϡһʱò⣬ǷԽⷬΪһֹά³ķȼ̶³һģ˵⣬Ҳܺޱʾԣ³ķֹҲϲϢǲ͸¶ҵܡҵ漰Ĺ£ô֮ص˿еõʵࡣ
ܺã˵˵İɡ˵
³ķʵҶкܶɵġҲ֪һЩĴڡԽ˺ķѣΪ뱣㡣һ˽⣬֪ǵĿĺ󣬾ҲûаĻᣬͲòѡȷ̬ȡĻ֪𣿡
Ҳܻ֪޾С˵
һֵõɡðɣ˵ڰǾڣֶ͵۹֮һѪȷ硣ȻǵĳͻԶԶֻżȻװԿΪһ־޴սľ㡣
ңŵ˵ⲻܡҺ˫ûйϵ
ʱûУ³ķ˵ĴھǶĽ㡣ֶ͵۹֮սΪ˶ػͳΣǵĿǿһʿеĵһλ˭ֻҪЩʿͽΪ޿ɵİ
᲼³ķĻô˶Ȥʵǲ˼顣˲³ķû˰ôҪ۹ֶΪԵʿս˵ʵ̫ңԶǲȫ⡣뵽˷ɣǳͶӰͶ˹ı⣬еʿɱˡ֪ҲѲڿֺ߹ңû֪Ǿڻûڡ
˵˼ٻ³ķ̹׵˵ʹʿѾȫϻöҴǶ˼ӰͶ˹ȷе˵ȻѾֻʣöˡʿһμҽö
ô˵ܿͻλµʿ֣ǶЧڹһ
ˣ³ķ˵һܡӰͶ˹һеѰҿԸˡͬʱֶǧټͼɱĺѡˣ͵
ǷĵǴĶģ˭ܽӹߣô֪һеģԻ󲻽⡣
࣬³ķɬЦЦҪشһֵ˵һ£ܾǰʱҸһ㣬ȻҲڴ޵۹ԭͲ˵ˡ뾡һа취֮ΪСɿȽһλѧߣǵƷһ飬ָһͨӰͶ˹Ǳͨеشǵȥֶ塪˵ġѡǲ߻ĵж
ֶ壡
Ȼȴ©ǵֻȡһöĳԭûлصֶ٣ЯǱӡ֪֮ҵ䵽Һǵϡ³ķ䵭ȴܽڣӴ˿ʼʷѰжˣԼõЧߡеһˡĪޣһ𡣡
ĪޣӰͶ˹ʿˣôǰ£Īһǳˡʿٵֵزɵ粻
³ķ̧һüëǵģˣͲбꡣǹ׷ߣߵĲ֮֮ǰޣⳡ֮ݱΪ֮ս䵽ǣҸϵΪõĪչһƴɱһءζԾУǵʧȥϵƽȣûʱȥֱӽֶҪѵµʿͬˣڿֺɡ֮ǰＸΡֶϵңһֱû
ĵô˹ݶǹʧ˵ڶö𣿡
³ķһֻ΢΢ʣµöصʵʵȥ͵ȡѰ·Ǵֶﶪʧģ֪ô¡Ϊ˱һͼħ͵
ֶһֱûкϵʧΣһǵʹѾ˰·סҲʼˡһҵңΪѾǺܶ¡
ô˵˵￨ֺɵʱ򣬶ҵĴڻһ֪Ծ˵
³ķش˵ǸʷͣҲͲᷢ㣬ķչͻһӡĳ˵ұȫ㡣粻˵ļע⣬Ǿͻ͵Ϯɹ˵˲³ķĩտɾ͵ˡܵΨһԭұǿڰ졣һıҹöҩңȻ̽䡣
ֶţ˵ң
ǵģһҾȥ
㲻Բԣ
³ķҡҡͷҲᡣ
ΪʲôͶֶ˱׷˸ȫǶһʿ˵
³ķһȰؿֶһΣյࡣǣͻᱻǵıͼ֮СǵĿĲ̬δϧҪڽӽֶ֮ǰóֵ׼٣׷˵ĹУҲõ˻ˮҩȨȡᡣңЦ˵ҶѵˡɳŰ˹𲻹ѵеһڡҽҵпɱˣǹͬĵˡ֮㽫һѡ񡣡
ʲôѡ񣿡һ
Ƿֶ塣³ķɱˣҪѼӰͶ˹ŭļӺΨѰֶٵıɫǿĿˡľӡʹ㲻ɱˣԽһ񡣡
֪Ѱӻ;Ǽֶ壬һľһ۹ԿӸ濼ǲ³ķĻ㻹ûнôô˽⡣
ǵģûͣ԰ɣ³ķ˵ϴһ˿Цǵõһඡ
Ϊʲôأʣʲôر֮עҪΪһʿҵĸ𣿡ѿʵ
³ķıǵģҼ
ʲôģ
̾˿˵ָ߰һǵҵĸԴҲɹ֮һΣƺʩ
ϤԾʵ
Ϥʧ˼ĳ̶ȡ
˻ǰУȥһֱѲ³ķһ˵ͷһʶԼǶô֪
˽⵽³ķ͸¶ĻܸȤڼӰͶ˹ȴܽܡ˵ѵΪԼûڿֺɸеĻȤ顣ΪȻغһ
ͣҹȥˮ³ķ׼͡һȦű˫֣ůߴСϪʵʪ
ӪԶĵطҵһСϪڰ߶£ϪˮˢʯȻָˮСǵɽȪоָ顣ˮ飬Ųںʲô䵽ǻͷϡ뵽˴˸飬վ
ʱСϪһصĴӡӳһʱ棬԰ʯȥ˭֪̤һƬ̦޺鼱֮ץסһ֦Ȼ֦漴Ҳ۶ˡͼԼ׹֮ƣʱȴоһ죬ʹŸ첲һֱ굽ҧأסҪŽгǴ©һ۵ǰڣɵڵأԼĸ첲
ʲô£
ˤ󡭡˼¡ˡ
ˡ˵
ܻȥ̫ܡŲ
ԼԽֵͼҴҷ͸Ȼ˵죡
վĽӡǶڼӢĵϣǲӵĳƤѥȿƶѻʬΧľֽӡˣڶϣ˺һ𡣵޷ͷиߺоˣȥ³ķ
СϪӪȥһ߰γԵСÿһÿһԹľ棬񶼲ŵˡԸֻһӪأȴβԼɨܿס֣ңһ
ۣ˵һ䡣˫ǽһʵʵǰ
㻹ۡ󺰴еسɱң³ķĶ
ҾĳͻȻ³ķſңҵĻ
ſŭ˵û
ûУ˳˵ֻ˵Ҫ򣬲³ķӵ۾شӺ˳
ҷһ˵Ľӡո²õġ
³ķٴУߡϨѣվûĸ첲ôˣ
ۡ˵Щվȡ
³ķһðȻ˵ĸ첲Ҫϼа壬ڴ֮ǰҪƶֽס³ķ˵ͿˣͷϷɡڽԣ֣뷢Ҳ˼С
ˣǴ˺󶼲˼ˡ뿪ǰ˵
ڵúܿ죬ƥƣǻһ̲ͣشǰСֺףһֱڼʹ뿪Ӫһ󣬲³ķͣ˵
ԼԼԺŽǣڳţ֮ץסһǷǣ³ķ˵Ҳټھǻչ׷һɲǵ硣֧ŽǴ죬øˡһɺ⡣Ψһ·ܡ³ķ˵ͷ죬Ϻޱغ
ҹ档ӿ˱һߣȫ³ķ
ô죿Ե˵
һûµģߣĲ𷴶Ե³ķһӣѩͿ˼۶ȥڿиš
ܵؽڷÿһ󣬶ʹȫһԺŽԽԽµĿ־ˢͷ³ķڰзɳۣߵȫԸɡŽ죬ȻͻȻϢ
ӹȥˡ˵ȥˣ֡ŽٴδһθúԶ˿ϷӡϵĲ³ķֹסһͳ塣ղա˵
ǵģҲֱͣ·ȻŽ֮ĻԾֱͦ³ķ¿ʼ񱼡ͷϳǵľ˴ŽѸٱƽϾҪֲ³ķˣ˲ӵùǡһҪж
ʲô
䵽ǰ
˵
䣡֪Լڸʲô˵ûʱļƲˣϾͻϲ³ķ
ðɡ׷ϾˣȻת׼ڵС·ϡʼ׼ʩչħϤٴγ֣ϽͻƣѾ
ƼСһ䣡Ѹճᣬұֱ׹£Сһʱɳʯڵϵס˾˵ȥ·
һ󾪺׷֡µɲסŲ˴˳ײһš˺ָܿ򣬱֣Ͽ˳ޡһʮòĹ֣ôûܡΪֻҪһǾͻ֮ززΪʲôǰ벻빥ǣ
׳˶Ǹͦݺݵ˵ˣǵ˵ͳӺԳһ
ǸȦףش𣬱㾯˵ġ
˵ʲôȰмȺ棬ֳ䱸˭ˣʵ
˸߰˵ƾ˵ֻ䡣ͳգ״ءԲֻϡھ˵㣬ҪŴǰ뿴˵Ƕôң
Ҳκһߣ˵ȿƵĲ״ǵħӰˣҴû˵ʲôħ֣Ҷû̸еȤ
ǽһصĴ󣡡¶ԶӲġһᱻǵǰ翹գ
֪˭ôͽټһ¡ѵϻеڡ۹ֶ˲÷ˣȥӣѻĳҲҵ¡
ŭھ˵ĶɢȥǵͷҧгݵغŽǾͰץȥһ֣ǳ֣һȣУ
ʧеѾֹ
ķǵĽ±ġһâշɳɲǼÿһ˵ĸǱϰգ׷׵ԣڵʧȥ֪
ȻĴ弫ƣһͷʶģٶۡӣ뵽ԼҲ³çˣҪʮ˾ӳȥҪ޴дΪţѡ
۽ǵУƳһվִ֡ʾȻʵ̫ˡҪ˵߽㿪βͣ߾ٳľ¡תֻһŭУצ硣ֻǰѪ䣬һأѱ˺롣
Ȼ죬صߣմѪצץס﷢һաʹУɫ谵֮·дߵ˯һϣһ£һϣһ£һϣһ¡
ڣڵءԼԼ֪³ķں̸ȴ˵ʲôһĳΪٴ뿪ˡ
˯һʵĴ̺£ڴӰѵ״̬׹˯С


32 Ļ
ë̺·ȥǲԸ۾ţһģģͷôģ̺ӹøЩиӲӲĶŶȴһĵʹˣȻ
һСƬյأֻһССĻѣһʳһֻ֦֨֨ؽУͼë̺ߡվȴֻɵüͷ˵Ѿصļа塣
˶Ķȥˣ롣ͼȴӦмꤣԵ˹ʳȴǲѹס뷭ңǷҵһȻ˵ңƥ֪ȥһԭţ㷲顣
ڿյΧתתȻֻص̱ߣ̺ӾҲҲһ£ؿյơСʱȥˣ³ķӰȫޡԸһƽ¡
һһȥʼ̽ߵƬ֣ߵ˱һɼЪšһʯߣʯͷϰһ飬һ峺¶ˮ
ˮ˲³ķ̵ռ֪ʶҲܿ³ķ˵ռҪĺܶұǿ׳һ˫ۣӣ֣ܵҪöࡣȻ˵ķű˫۽סˮ档
Ӱʧˮı汻һֿסȫȻ⻬Խ峺͸ӰˮϣΧֻһƬɫܿڷɡ³ķϣƮϥϡ
ƣӰʧǰȻϢ˼ӣȻָˮ档ף㻹ظֳģһеʩչħ
ˮӰ׵ӰˡһſϣһֻһƬѩסϳ˴ǰûеơʹȥǰκʱ򶼸ޡͼˮϡ˹𣿺ԣκһҵĵط
ħķͷð顣̾ϢһŲЪ˺ð졣һƵͻȻĵĶ֮ȥռأϷ΢ЦҲҿԼʶǸʲôӡ
ͷջ֮޷ܡһιˮߡҿЩʲôأ˼漴㽫ͨͨˣΪԺиξбŮˡ
лжˮ棬ĵȴһ㶯ûУʧ볷ȥħˮȴͻȻһƬӰʱ串档һ֧ںڰҡҷŹ棬һʯҡгֵŮǽһŷСϣ̧ͷںڵķ˿Ժֱֱؿסˣ۹һ޷ǵĿıֱðȻŮȫȻ¡
ˮٴλظ͸ϢĿİسˡⲻܣʵˣֻμѽô֪ڿôԤһԼδĵΣλԴոճֵǷҲһξ
нĹ˼æصյأÿϿŲ³ķոտһڽѾմѪۡ³ķ˫üĩȾ˺ɫô£ʵΨˡ
ô£˴ڸʰо֣гһӣѪػĻ£֪֪ԼСϷʲô֪֪
ֹ˾˶׷ѽпʼò
û³ķħ˯죡һʮʮ֮࣡ҲסһԶӵ̨ķȥԲԣﵽʲôһʯͷôÿһ˵ͷǸ⡣㲻Ҫˤιȥǹӳ졣ȥҲò׷ɱǡİҲ©֮㣡
Ҳɱǡ˵Ծ㡣
ȿ㵹ûԥ
ʱѡ񣬶ֿƲħһθϾɱе㡭֡
֣³ķеһ㶼֣ǶûͬĴȱĳУΪʲôΪʲôҪǰ
˵Ѿټô㿴Ҳνˡ
³ķһವһڵϣ˵˵ǿܷټһ㻹ûõ֤ʵҲΪԼٵĳʧߣôܻأϾѾվǰǲڱ߾ָ˵ᴫ͵ظ߾˫֣һֱۣûʿţӡ³ķӵϰγŴߵѱߣͳһ鲼زý
ôľѰĽ飬˵ֻǣȥͲ³ķ̸
ɵߵѱߣ˵ҺܱǸһ𣿡
³ķ̾һʣᡣĸܸı䲻˼ȳɵʵһָϣһܻľΣյĺ㻹ҪԽΪʲôͷ­װӣʯͷԭģ
ִٲصͷ鲻ôɣѾ˵ˣҪץȥ
³ķ𾪵صɴ۾ûȼ̶ô㣬ǱĻ㣡;˵û˽Ѹٵһ飬˵ֿҡô˵ӣţ³ķʵ
ͷ
ľΥ³ķҡͷ벻ʲôܱ㡣˶ɱ⣬ҲΪ֪Ѿ޷ûзϲ㣬밢ǿ֮һѾΪˡ
ðɣҷ˸󡣡˵
ǵģǴˡ³ķʾͬ⣬ҵĵǣ˵ӵǺηʥ
˵µ׷ʲô°
شһ˲ĳĬĸ첲ҪڲȬʱԺúãĳʶ룬һЩطҲдҽѧȥûн㶮ǷӦҪжȱġʹõʱеħ㶼ûкô
ǻҪȥŷǣ𣿡ʡ
³ķתת飺ǵģǿԼѰˡҵˣֲҲûáİ𣿡
ԡ
ܺãǽ컹ٸϼ·
˺ѩĶ
³ķָָյصһࣺǱߣҰ˩вݵĵطװŲ³ķȥǣ
˵ԼĴ˵һоͲᷢһ㣬ԾǸ֮԰ĻȥΪľأ
Ҳ˵ˡ
Ϥ㡣һ
ǰУÿһµʹҧءһ·ͣˣв³ķڣһҿԡѩϼ˪ǣ³ķѾչ˶ѵƳ漰ˡħѹأЩսٳʱ򻹳ħӰֱǶ˫ĥ󲿷ⶼˣԽԽĸꡣ
Ӫʱ³ķ̵ֹһ䣺Ÿոտʼ֪ʧ


33 
ڶ˵ЩһԲ³ķԵҲһһرѵϰΪŮռ³ķź˵
ǵġ
ģ𣿡³ķעʡ
̫ߺܰܿǳ֣ؿ۾ȷʵҲڿҡ
³ķҡҡͷ֪ǲ֪ԼǷռĶ󡣡
ʲôˣʣΪԼеȡ
³ķ˵ΪѣҲṩһЩ²⣬Զκء֪ģ˯ռ˹ȥδĶҪξȻʱ˵ľ򣬵ֲࡣ
ҲΪ˽⿪գǵѱм͵ΣֱҳŮΪֹЦƵ˵ĵΪǸ⡣³ķ֮һЦǰС
һȥת۱ܣ³ķϸѵÿʱÿ̶ڽС˼а壬ʹܿ죬ֱһˡ
Խ˹ݶƽԭʱѾĽٰǣ߿ǧҰͺͺ֦ϸƺɫѿȥĲݾ̵ͦҶӰҲˣʼ
λ˳˹ݶɽ´ͼ˺Ϸǰ֧˷ӣؿˮƽȡߵӵһ³ķָ¶ˮһɳ˵ŷǺܽˣ˵ֻ֮⡣
֮ǰϵǶ𣿡ʡ
һԡ
΢ĺɫеСϡѱ棬ʵĺˮǷָƵԣǰľ±ɼˡ
ŷǺһƬڵر⻬ƽ֮˿Һ壬ڳİؼΪһ壬ֻ¹ͶµһӰ˸߾ڰߵʯϣ˫˵ˮɰ
ҲҲһΡش˵Ӫܿ˯ˡ
췽˳ܳȥչеĺ΢淺ѩ׵ˮĭᵴˮĻŭšߺȥĶȥɣ
һıɣں棬һ·ԽԽߡڸߴĶ԰Ȼϴ
죬¶һ̰Цݡץˣס˫ᣬ䵽ˮ棬˫צĻˣ¼һƬҫ۵ˮٴδСһͷ£ͷһѳǹֱˮС
ˮһǽӭͷײһʱ޷ϱȥȣˮ档˶ˮĽաںػˮУβڶһ˦ͷ
׼ˣ
ͷһץýġһỬˮСˮ崿ܿ⡣ŤȻһˮߵ⡣ԼԦǴ˵еĺߡ
ȵķαÿҪըŹͷ̽ˮ档ǹЮһˮХԾϰաչ˫ᣬĻת۱߸ϡ
ۣ֮
ǵģ˵Ȼܿϧ㲻ٱһ
ҿû취һ߼ͷˮһ˵·ʪ͸ˣķ쬵ġżа塪ֱ
ϸ͸ˣͲ³ķð²غСںˮϷ
ǰס˵Ľ棬׼ʼǹ߳Ľϰһʼ˶׼ˡΧѰʱѱߵһľע⡣
ͻȻץľ³ķ˦ȥȻϵļаĶ³ķ׾ٵرܿľϮ轣ǰʱһХӹͷһ˹ȥס³ķ
ǵڵأ˭ѹסԷһߣӹ棬³ķСȡ³ķһ漴һԾ𡣲վȣۻҡһһУཻ𻨷ɽ³ķܣסÿһν࣬ȫԵУóѾˡҵĽֻڼҶŻͻƶԷķߡ
ȻֶԾı䣬ռϷ硣³ķķ¶ࡣɵصסһѪ˶ľ͹
ĶеΪѸݣ³ķĽһƬ֯͵ĴСһͻȻٽͻ˲³ķķأĽڵءȲ³ķУ㣬ָסʺ
Զ˴˶Ľڲ³ķǴֱۣ˼⻹һ湦ʤ³ķ³ķ𽣲УϢδ˵͵
ǲŸտʼءԾ˵
³ķҡҡͷڽûʲôɽˡսʿУֻңһ˭һ㡣ɬЦЦҲ²ˣҿ˵Ѿһλ͵Ľˡ
ǲ˵ԺҲˣʡ
Ŷٲˣ³ķЦˣԷЩһΰûôҪˡüëҪס㲻ҪһλС齻֡ǷѵأлŮҪ׼ǣԼħ飬Ȼ컯֮ǿҲˡǵԶǵĳöࡣ
а취һ̳𣿡ʡ
úܺá˵Цˡ
³ķʼ£м취ڶ㶼áħңǿĵв֮ͨΪҪİԼסħȥħ£ͨ˶Կ֮ݣΪǰߵܳࡣ
ܶԿħأʡ
ʲô˼
ţһֻ첲֧ڵ˵ұħӰϮƽħ󲿷ﶼЧģ˸ӦӦʲô취õ˵ħʧЧأҪڵжǰ㶴Ϥͼ˶٣Ȼ˵Ҿǲ֪˭ȳ˭Ӯ
³ķ̾˿˵˵ġԸ⣬Գ֮Ϊħʦ֮սǼΣյ¡е֣ӰͶ˹ʮͽİôܴеʿ
ҵûһ㡣ϵ
кü֣ЩպѧҪľڣӰͶ˹ʱǡڻǣһλʶĸ֪֡ħʦĶԾУ˫ҪͬѭϸĹ򣬷ҽͬھһʼ˭ʩչħһֱȵһ˶ֵ˼롣
βȦסʵΪʲôҪأȵ˷ʱѾȡжˡ˵⡣
³ķҡҡͷҳ䲻ʹħ㣬ȷʵɡڱ״ݻǰһ˲䣬ȻзһĻᡣˣ˱űľģκһóȻֱ֣ͻƶԷķߡ
Ȼֻôʡ
³ķʼ˵һ㴳˵˵ʶҪԤжֹǺ׵¡ƣƽ֮пһͿء
װȼ̶Ҫ˼ڲȡұжǰħʵ˽⡣Թͱ֪ͨǻ桢⣬ýϮֻг׽⣬跨ԷħԴµķʽ
ѡ
ѣ³ķǿһ̶𣬡־мּӲסҪ󸶳޴Ŭ߱տļɣκδȷѵ˲Ϣ֮һغһῪʼ㴫ڱҪķڴ֮ǰһ㷢ԼһħʦĶԿҵĽϽתӣжܶ졣


34 ҵŷǳ
ڷɳ򡪡һֵĴ緹ׯʮֿɰˣ߸ߵظŷǺڿջԶر˵ģûκιĴţɵһ
µСǰѾɴֵѹļ̤ʹ·֧飬ЩضμֱͨСԽԽʹòǱҹųϲ³ķ
кö죬һֱŷǺĹǰʼǼֱԶƲˣȵһˣ˵ŷǳǾǰ棬һ֮ڿɵʱ
ڶ죬뵽Ҫҵˣָڴ鶯һҪСģ˵Ҳѹ㲼ߣʱʱòߡ
ǻᾡܵزע⡣֤
ͷֱܱ˴ֱӶԷҲɣҪ֪ҲԸһԱ㡣̫Զ޷ʱʩԮ֣ϲխֵϣҲֲ̫á׷жҪӲ³ķָʾ֮ˡ
סӦ
ԸͲ³ķһȥֶ𣿵ɱˣǶȥ֮һӰͶ˹ΪŭҲǱȫѲԡ
ԼֱۡҲֶһñľ۹ΪСԶֻսϢȸɵ֮󣬻ʱúÿġ
ɱ̫϶ˡ˵˾䣬ȻѰǰĲء
ũæŽ˵ŷǸϳ·ġ³ķòٶȣ谭ͨĴ档
֮ǰԶдҪһ񣬲ܽؿ滮̨ķͬŷǳںߵ߰һѽĽֵϣҡҡ׹ķᣬڳǱһ⡢ͺͺĻǽΧ
漸⣬һͺͺʯɽֱգʯأһڵ鴬ֱش棬·֧βĶϹǡ
³ķһָǾǺڸ֣ŷǽǵǿȵسȻʵΪ벻֮ָָǽڵķݣȽǡ
·ŷǳǡߵĽΧǽȻһáڸַ壬Щʹ֧ʱĤݵ˭ʵ
³ķüͷڸŷһֲпڽ̣Ѫ˺ΪƷǵļ˾ŲȱȫΪţԽѪǣԽܳǻѴʱ۲ݣΪڸֵߡҪִһ˵ͬʱ˴Ϊķ塪ǸɽͷӦܵݶЭ
¡
ǵģ³ķ˵Ҫͽǰ˵㽫ʧȥһֻ֣Դˡ
ǻڽǵȺ֮У˳ǣŷǿĳš߸ʮʿأĵɨȺͲ³ķ޾յؽ˳ǡ
ڵķȫָϸֲռؿռĲ㣬ŵЩǽ󲿷ֵķݶŵխĽֵϷ˲գҹǼһɫɴֲڵĺɫľϽ죬ʹи޹⡣һˮζ·ۻ಻
һȺĺڽܹΪһСֵؤڳűʩᣬǵĺŷǶĶﶼûôҡŭصɴ۾Ҳ˵ǰʮֿܡ
߻һ³ķ˵ҪһᣬоԺжʮֵľŷҲǸΣ֮ءǱҪҲڽͣ
ǼȥҵĳڽϸԣĽУ죬Щձ˵ĿΧ֮أ
۶ƾɵĽҵŴһխռһǽԱһҡҡλεӺһϴ衣һ۴棬˵ڵ˯Ƕĳֻ¶ൽԻҡ
ҵǵ͡³ķ˵ŰҷڴϡҲжڵذϣ±ϵ
ڸʲôʡ
ԶơƣȻ˯쿪ʼѰˡ뿪ǰ³ķ˵ܷʲô£ܺԼͷ¶ţòԶ˵ء
ṩʳڣơȴΪɫǽŲ鸡ػصʱȻƮƮȻʮ졣򿪵ϵ̺˽ȥ³ķѾһͷԵڴϡ
˯ǰҪϼ죬̨ķôáȲ˵ϳͿæԸǡ㣬еġ
Ⱦˡ֮ԶԶһò˵ȫȻȷԶԴ˺ܲ޳ɣֻ˵˾䣺ϸˣҿɲĽ㡣
㲻ᣬ³ķᡣȵҵ


35 ħ͵ȥ
峿ԺҸղʲôţͷѣ̦ʺһëӴӵذһ¡
оѽ֪ʡ
û
һ³ķֵ˴һˮͷ˷䡣æϣʵ㵽Ķȥ
Ѿơ
Ҳȥ˾ưɣ֪ԭ³ķѾƵİ취ǾŰ͹Ȳͱˮǻ˲١
³ķϱӳۣȱţŪħ͵ŷǳǴںδηʱʿˡʡ
뿪ȥѰҴħ͵Ĳֿ⡣ģֵһϣֱͨһˮʯͷ⹬ɽȫǣֻнñߡ
Ժǽ̵ءͤźɫ񣬱㣬ÿһʿվڣмӹˡ
Ȼ˭ס
ǵͳߣ˹ֻӹԼģЩ겻ˡ³ķƹתһȦ˿ܵĸŴԺ
˹䵽磬Ҳû̽ʲôõϢЪųԷ³ķ߯۲һϹҡԼȥңʱڽҡüëµۿɱɵ¡
֤ᡣ³ķǮǳһˡ
ʱ䣬ʩչҵ͹˴ڨ֧ڳתħ䲻ںδܾӸ¸ĶҲ㲻
תãһˣ˹ħͣǵжĲֿ⡣ϲæȥ˿ǼҲֿ⣬㷵ؽ򡣵˸Сʱ³ķŽƣػʵʲôϢ
³ķ̽Ȥ»治٣ȷ˵ɣٹһڣӰͶ˹Ҫŷ
еʲô
³ķǽϣƣְȨӰͶ˹Ҫѵѵʮͷһ뿪³
ʵ˵֪𣿡
Ȼ֪ǣ϶֪ĶȻ类ץˡ֮ǰ˽ˡúֶʮľ롣˴ʱӭ
ҪץסˣĦȭƵ뷴Թҷǡ
³ķ⻰Ȥܹû˵Ķԣ㲻ǼӰͶ˹Ķ֡˵˵ļŰɣ֤ʵҵϢ
ʼ磬Щ̸и˵֪ħͱ˵һɿⷿ֮⣬ûʲôõϢˡ
һջԶһ㡣˵Ҳ˵ˣȥǼⷿǶĹġǽסûʵħÿε˿ⷿ㱻ת˵
ӿڵȻͻˡ
ûС졣Һȥ˹װ˵˻ת˺üʱһ泪ʫŮʲôĿģһ̽Ϣ³ķڵ̶װ˿֪ÿ治١֪һ鸾ȫסڹͬһŷҡҡͷ̶Щ£Ҳ˵ħͳ䡣
͵ʵ˵ˡ
³ķ̴ܼ³һȦȻǳˡÿ£ǾūһµĲ͵ڸֵĵҡħ͵ŷǣϺͲһ͹ȥͻūӴٲӰһΣһβǹȥҲʧˡ
˵ʿѷϳūóס
ϧһ̨ūóױҸȼˡ
ô˵ںڸ֡·𿴼ʯͷɽ
Ҫڸ
ںڸ֣ȻײĴʯź棬ҪֻǵķܷɵĸߴѰ˼ţҺҪǷɵڸ֣˵ˣŷǳǵ˶ῴ
³ķͷǸ⡣
üͷһ壬ǻܰū¿쵽ˡǸӽ˵ľûᡣ
³ķźƬ̣̫ðաԶɱū鷳ˡֻп˲ɱǡ
ǻ֪ūǲǱɱء
³ķɫ࣬Ǳɱˡ۹һ³һȦӵҡڸֻ˵һ룬У뾡жҪʱ䲻ˡ
ҪҪȵڸȥðõΣ
³ķĦ̴ˣȲٵȥһˣװūķӡܴݾߡЩ̽Ӻ֪ˣǺϳҡ
šҵˡͷȥľ˾˺ջٵũҧء
³ķ⻹ѵġɵòһ˳ֶܱܿٹһСԺ¾Ϳˡ
ϲضҵ˵ϳˣ
Ķ̽Ϣһ顣ڸ֣Цˣǵطǵʡ
ͷ³֮ǻܻؿֺˡ
ͻȻصȥ֪Уͱˡʱɲ㲻ѡһӶأΪֶٹЧǴ˼ˣҪǺͼӰͶ˹ҾӦ
Ƿѡɣ֪һֶٹ
֪ЩʱʱԼⷬ


36 ڸֵĳʥ
һֻһˣǽ̿ݲдţ

ϻǮڴ¡䣬Ҫ£
³ķ
֣ȥҪ֣Ҫҡ
ȥǽϵּӴóǮù룬ʱȫװźá
뿪ŲϣʱͣʡȤĵҲ٣ûһ̨ķǰĲҩĶЩСɭֲ޺޵ؿЩӣͲøϿ뿪ӶˣЩң·߳ˡ
ŷƫƧһ磬һλڷɿرۡѭ¥֮һƬ㳡ϡʮվһߵ̨ϣ̨һȺװ֦չأ֡
ֻ̨ۣ߱ӺһǰӴżѵ̨ӡߴͷһɳĮ׳Уϸ²Ų״̬ѡ첲ȣţʺϣŲ͵ɻү̫̫ǿɾˡֻҪ̻˵˻أ
ǺЦ޵ҧгݡֻһʣܽūʵߣֱۣаõľղ²ãӡǿʼ⡣ͷһתӲūܲǽ߾ͻץֻܰﵹæ¸첲Լӣ;֮鷳µġ
ūһ߸ӥǡǸСŮӲꡣ˴ĸ׻ߣĸװ߿ʼۣǿѹŭתȥ
֣߳ĸŮĿϣиҡԽԽͲóʲô£һȭߵǽϣϵĹؽʱѪ
ȻƷ۹Ͳ¡һܽЩūδ˽ܰˣʲôʿ
˺һŻعȴԼ˴ǰ档黨һļⶥ׺;ơſӷ׵εˮǽϹ޲һţĴʯϵӢۺ͵͹װεĹȯɫĻʹССӡһ¥Φ˰档
ӰƤǶһ֣ϳǹŴԡòײŶֵ˼߽ǣ˽Թͣȥִ
ŽãǷɭɭֻޣڳȺһ
һſĽͨڡĻηʰϣߵſڡܽȥ㷲һšͣȶ̧ſá
һˣһƬţһķĹ䡣ǽ֧ŵ񷶥߸ϣԼСϡɫϵĻ滭ŭޡˣ͸һЩʯӳù½룬һЩӰ˫ֱӳɫ
֮Щ񣬲Ұ׵۾ֱ㶵ġŵһмĹΩִƽİƤѥڹ⻬ʯϣž졣
̳ǿ޴Ĺʯ壬һ棬Ʈķ۳ֽɫ̳Ǽܹܷ٣һֱݶֻڿҡŷǳǵʱ֡
ϹϾڼ̳ǰ򵹡ûʲôȴ۷ñ֤ıн˲ÿһʯͷɢնȴ˿㣬Լ
̧ͷվׯƽĬйŴԡһתȴˣġ
˾վڽڣ˿ؿһĹеϡǰ
ŭաЩֻ׷ˣеľ޴Ȼƽ·꣬ūǵı³ɺɽ緢ȡ¹һŭѸңһ
һɼнʯмĹƮѻſ˫ᡣȡһ֧ʹס֡ҵң³ķΣաұ뾯ʱһʿãƳ⻹һȺʿһ
˵һۣתѰ·ּ̳еţ㴩ȣһ¥С޵Ժȥ˵ĽŲӿ첽ǰͻȻһš
ţľͷǳʵۿҪץס鼱һ飩ǿһľƬȻ¡ԾСݣܡ
ܹӣӽʿдһ޵Ժ˾ӡƹɮˣţһ԰Ȼͣס⻨԰޳ڣܸ߸ߵשǽ޴Ե
תأѵſڣüţšֻûӶֱۣשǽħòˡʹħǽ̫󣬼ʹȥҲܲˡ
Ծ𣬾ֱֱָۣǽͷȴݺײǽϣײһûڴǽϣŬʹԼȥǱ뻨԰ǹ԰š
о˱ƽ˫һţ㲢ǽͷ䵽һߣһʹļ²վסȻһСʱԾǽͷһ·񱼡
һ֪࣬ͣǷ˦ˡһгȺܣ굽һ档ôҵң룬ǲ֪ʲôطǲ³ķ¡ϵұ˷ˡΣգ³ķôû£ϿƵͷ׼ٶȷɹ뿪ʱҪ
ĬƬ̵̣˵ھƵ㡣ͣĴΣա
Ӵ¹㵱Ҳ֪𣿡æؽʰǣϡ³ķܿϹùȣɫѩ棬ʵʲôˣ
ڽͻȻ󣬡˵߿Ͽˣٶܻʱܹһŷǳǣǻϡ
³ķǵøڳŹر֮ǰȥҲѾˡһأǾͳȥˡ۳ʲô£Ҫ뿪ҡʱһʿӽֵһͷ߹һ
³ķһѩ棬ɳ۶ȥڿ˱ϣ档ǲ񱼣쵽ǽʱȺǼβײˡžǰȻصһ룬ʿìסȥ·ס
ǻǶ飡
³ķǱȥԸЩˣѳŴ򿪡ͷҧÿ죬Ÿһпˡ
ʿóì׼ƥزͲ³ķƽʿǺƥ壬ǣͲ³ķסʿĽעرյĳϡ
ĳìԽԽ³ķʿӦߣ·˴濳ȡŵļ϶ÿӶСϣԼŸֵº£ţ
Żضס˺Ŀɿڴ³ķ磬ŷǵĳǽһǣ⿪ħŶ˼£һϡ
Ȼ۵û˼Σ֧ϡ³ķеؿǽ𱨾ĺǲͣŷǳΧͲڳǱߵǡĿƣ˦β͡³ķʲô£ϱҪߣ̫Զ˿æ˰գ³ķ·ϲɱһбúС
ʵ㻹ðɣ
áˡ
ǿһǻôʱѰˣ׷ˡ
ͷۼϣ˵ǰֻˣҶŹǡǴôʿȵù
Ǿͱ¶ˣ֪һ㲻ֵҫƷ۹ҵˡİ
֪
ŵ·ͿշУŷǺԶԶ˦󣬵øʯ͸ߴơܲ˺ʡʱڲ³ķԱߡʵôˣ
̫󡣡
̫󡣡³ķ
ָָգܴ󡣡
³ķһ䣬ѿ˵ݸһ·УѾظں档˵ϣ졣
ԽԽ󣬹쳾ҡ硣ͷסͷסۡ³ķҰڣ衣꣬ĨȥǵټˮŪǱ
ܿڵûˡΨһ򵼣뿪·ʯӪ̫Σգֻܳ䷹ǵŷ硣
ҳ˼ڣѿʵôᷢǣ
³ķó̶Ҫϣһԥһ˾˵ммϸ˰Һ浽ִˡ
ŷǻزȥˣʵ
³ķҡҡͷ֮ڲˡ
˫ͷܲܰ˿ߵĶǾͻĶ
³ķǻʮʿ˵ЩͽȻҪǻΣգ˻ȴҹѲǡǱڣֱ
վǰ˶٣ۣʲôΧҹɫгһСɫӪرԵȥ뿴һ㡣
³ķչ̺ӣһʵǱʲô
ڰϸһ۱ת֪Ϊʲôˡһ񡣡Ժһʹ˵ڵأʧȥ֪


37 ֮
һʹÿһͷʹһΡ˫ۣһ£ӭһյƣ̵˫Ŀᡣգգۣ㿪ƹ⣬ŷ˫ֱ
ľȻתͷ³ķĸ첲˶ţ̾˿ôʾ֭ͻȻ뵽ǲѸ˰ɡǡ˭ͷתȥһƼһ˫Ƥѥ
˳ƤѥϿĿ˲ڶµϣһʹħɱˣȴ벻ˡһ飬ǲС
˵ͷһЦҩЧˣ˻ǣɣӴٲܸ鷳ˡ
ߵһ죬һϿףＱ˫һɫסϴкȴ޻Ӧ
һ˵˵Ҫɱ㣬ˡڵԷİѶһһͳͳˣƯļһȴôСҰɡ걦Ц˻ǣϻܶ׼Ϣʪһζ
ѽ棬Ȼ俴ϵļǺţһͬϵıȻתͷЧϵģ˻ǣġ
ʴͷһһ˵Ҿɱǡ
Цᣬ̫ˡ㡭㵹˻ǣô󡣡һǿһƺ⡣
ʱ³ķһ˸һתͷһץס³ķĳ£ذٵաҩЧ˻ǣҪˡ
ٸ
ɴ˵úòҡ
߸ָһĨУ⡣˻ǣ׽ġ
˵ץǵʱ˻ǣġ
ô죿ýָʵ˻ǣ˵ȥأ
һ̵Цҡ
˳Ĭ˺һ˵С
ǽ³ķקӪм䣬ڵϡ³ķһࡣԽԽұӳȥקӣ̫֣קϡ߸ʹ𶯡̧ͷӣƺܲ
һһ䣬һŲ³ķͷһֲٶ̵ղ³ķĲĨȥʱ˵һӦҽУͷһæſ£ڶ֧Ѹٿ˵ͬһеسڰ³ķվδᡣſ£
³ķ˼£ײײڰ͵Ϯæ˼ʯͣƬ̣ȴӱк죬ӦҲ˺üһ֧һ˵ıϡ
˴һ·ӣʱһšͬһ£ӵʰ̵βȥܳӪʱ̵
³ķ۹һ˵ǰ档죬ȴû̵в³ķһ죬صһ࣬Դš
۵һţеŲۣʲô֪ˡ


38 
֪˶ãֻ߻ۡÿһκʹ֣·̵еǲ³ķȫûʱУҲ֪˼ڻǼӡָ֪˫ۣضԶһ˫ȻţҩЧȻѹȥͷˡûˣ
ûУͲ³ķˡԣſ˫Ụ
İɣԼҲ򲻿
ǡ
ҲǡŹڵϣλꡣ
ڣȴֳֹ̬һĽһ֧ǶŽǣѥϷ¶ذ׵İѱɫ࣬Ŀ⾼޴¼طԵñԳ꣬ҲԸһ㡣˩ƥɫսİ˾ؿ
˿ʵ˭
ս˹ͳƽȴ쳣
˫ȴ˫ַۣŵǰ档߾ʹҧҧΪҪǣ
ǲΨһĵˡڸǡ
֪ǣ
֪
˼뼯ڸסϣʹħȴһԥ飩Ӧ䣬궯˫Ѫͨ
һͼվ߹һʹֵ£ҧֱһѣֹ㣬ҿ
ֻ˵Ȼһ˲С˵ǵֵͺһճ˵һԡһۣǰ
ץסֱۣվһԣ³ķʵô
£á̵߹Ǽ˽ȥȿ˰ɣٿ١ȥ£ޡһ
ҲСޡһвһƬϣ׵Ƥ˺ü˴ᰴһ£۵ôУ̷ĵͺ
Ƴһۣһ̺ӡ߹ǡ˵üࡣˣûѪ̺˺
ϳ£˵ǰˡ˿תȥ³ķѻ³ķ۵һ࣬˿ڡ˫ֲŽ⿪
ѵʧѪ
ûᣬֽȥ˿ϵĲ³ķ˿ڲ󣬵ǺѪмϴ˵ľ飬֪µ˿ںϡ
ףӷɿѰϴβ³ķңһ˹
ԣĿתضŲ³ķˣʱеµڡ˵һŰַ˿ϣ˵ɪڶϣƷ⣬³ķƤʼϣתۼһп
ܿꡣưȥڵϣһѣΡǴû
ͷͬЭܷǿ
˿³ķ壬ʵȫˣ
ֻˣˡҪԼˡΪЪƬ̣ƣ˵ҡҺƼ
ܸóԵ㶫ˡ
ʱ˼⣬İ˭Ľ͹ףŽҲܽǮ˼ҡǳǮΪʲôҪ׷ˣ᲻ֶٹˣ
һһ׺ȥʵܶˣ
ʱ
ǵøϽߣǴԮ
ߡָָ³ķȴС߹Ǽ䰤һ˭Ҳߡ
ܣצӴŲ³ķϴδһ
еУʱһ
¾Сܴɣǵиܡһˡ
šν뿪ӪءһȳһյߵİǰʰӵĹϺңϼңȻʰڰˡóһ̺ӣڵϡ
Сŷڵϣ̺֮䡣ȻСذѲ³ķʱϣץסɣѾط졣Ҳû뵽ܵü˾૵һֵĸо
ʧҹգߵԣллǡˡԶһ۹һΣաǱ㣬Ҳ㡣
˵˵úáʲôȥ⸽аȫĲ֮𣿡
ʵûС
ĦŽĿ˵һǸǰɣֱΣաҲûطȥ˵Ǻһ˵ˡʿⲻ˸Ȥ¡
ԥ֪Ƿýİ˵İ֪ԼǿãơסʱôţʼԸ⣬ͺһ߰ɡ
ͷĻɫսǣѩ߳ӪأҰһ΢⣬룬¹ֻ˸ҵǡ
ȴûгֻȫԸ·ʱЪϢˣۣ³ķҲտҼһȥǰԶ
ҵʱڵϣһСɽһɰң沼ССҶʯڵ岼ǵ⡣ҵһҶӵ濴ˣƥצץɰң±ȥƣץסɰңɷǷƴ˽һʱŽǶͽҶ
ҶɷǿǰаӢߣҶʮӢߣһСڽڷ絲ܱ꣬˶ĿҶһƬڣϵӰһƬƬĺë
áȥʰЩ𡣡æߵ³ķԡѽҶͷһСʯϡס³ķ֣ɫƣ֡Ƭ̣̾ߵĻԡ
Էʱ˭Ҳû˵ι˵ˮ³ķһҲȲ¡һĪչ̸ֻ̯ǣ˯¡


39 ʿŲ
ѣһ
ҡ鲻ˣԸֻص硣

߿
һҶ졣һӵȥ³ķѴʯϷڵأ鴤ֹԡ˫ȭŤñΡæȥĴ㡣
ץס³ķ˫ۣסԼ˳鴤ʱԼߴʹ̡˺ס³ķֱٳ鴤Сĵؽ̧صʯϡ
һ³ķͷ̣һӢܸеƤȶȡ磬ˮͲݹˮͲ³ķ¡Ҷָ˰ֶգ˯˶ʱ
ܾáҿŲ³ķһֱͦãղȴͻȻˤϣŽ㻽ѡ
˸߹ȴ۵һ¡ͻȻһֻץס򡣲³ķ˫ۣؿ㣡Ϣ˵þƴ
³ķ³ķ˵һϲ㲻ܺȾƣ˲á
ӡ³ķ˿ϵֻȥ
ţ嵽ԣһͨҷ߷ߴһҵģ
ҵİɡݹһƤӡ
һùص³ķԡڵϣˡߵڣͲ³ķһ
³ķ΢΢΢˶ֱۣþϴҵ֡
ʲôʵ
Ҫʣûʱˡһͷˮ򿪾ƴѾƵãֲϴֱָ³ķϵ˵ƣϴ³ķһɫӡǽǳͣŴ졣³ķһ
ֱԼʵʿ
³ķһ˿ЦǰǡڲˡСʱ򡭡СʱʿѡѡҡѵʱʦֵһˡĪޣҺѡʱǱߡ˿һٶǰˣǣͶ˼ӰͶ˹ٺڶ³͡ӵĵ̡֣ҵСɱˡС
ʵΪʲôЩ
³ķЦˣΪûҪ˶٣˫߬ȭˣ̫ˡҵɱˣȴȴ󲿷óͷ̣ǰģ㲻ָоôЩˣһֱ˼Һ޼ӰͶ˹ҵҧгݣ˫۷·Ҫ̴ݡǧҪҪûҲû塣
Ҫô˵¡˵
³ķƫתͷҲʼ˵ˡĿãȻԽϣһˡ⡭̫أϿˡҿˡ֮ǰԸҵף𣿡
ӯ鶼
⡭û취Ըҵף𣿡ͷͷ³ķ³ķһֲֻŷϣף㡣ףҸ˸ƣٿЩ³߸ŴȻѹøͣ߸ʵ˼ֻܸЩˡȲѣҪ
³ķնĿͶ򶴶ڣ˵Ҫȥΰ̽ˡ
ס³ķ֣ŬοԲȵڲ³ķԡ˼ʱ³ķɫʼңĿ⽥˫ֱһ㲻֮εؿɵĴһľ³ķ
ĺɫӰʱ³ķȻֱͦ塣֣æɺôݼڿ³ķһۣԵ㣬³һ˿Ϣ˵˲³ķȥˡ
ò沼³ķ˫ۣվ챯еһƬ飬૵Ǳ밲
ѵǿܱ˷֡
ҲŲܡ
ԥƬ̣Ͻ³ķʬ߳ҶҲǳȥָָɰɽȥ
ʯĹѨ
ܡ
߹ǵʹѾϹɽ³ķʯϡ
۾ʯֵĪ˹ڣʯͷ䣩ʯ澹һˮһɽγһһ˳ĶѨɰڶѨһߵΧӡ
ǽ³ķδ͵ɰĹѨУְĽҲŽȥһٴʹħʯʯ˲³ķޱӣܳһǷļùŴĸʯϿ¼֣
ﰲϢŲ³ķ
ʿ
ͬ
Ըͬ
ЩͷɰûԼһֱվҹ
ҹμŮӡ
óŮ˲ҡȣ֪仹ʹڻ谵Ψһڴߵ֡һְɫҺ˳ָ䡣֪Ѫ


40 ʯĹ
ֻ۸ɬҶֻܲˣûһ㲼³ķ˿ߵڣһӿݵɰ£ضŵ棬룬Ůװ˵ˡҵδ峿ɫ̫ѰɳĮȡ
һ޾ɵϹ䣬һ̵ۣۡʲôҲ룬ɹָ̫ɰͿʱȴԼдµľǣΪʲôң
һҰʱԱ£ʵо
ô
룬ʵܻ𣿡ʼ硣Ƭ̣˵Ҳʱ⣬ұŪʶ³ķǸ³ķǷ˴ӹһö߱۹Ѱö䣬һξɱĪޣй֣ҿĹϵ֣Ҫȷϡ𣿡
ǡ¶ìܵ顣֪ЩԴ˵ܡҪʱǡ׷ˡֶٹ𣿡
Ŀ˷룺Һһ֮ˡﺬűˣҲֶٹˣҲǵ۹ˡֻЧԼ˵ǣҵȷ³λʿѰ˼ֻҪˣŪࡣ
һҪɱˡ
Цɱǣɱǣ㡣
ɲ³ķܻšϣ֪Ƿɿ³ķڴ̽뷨ԡԼû뵽˱ڡǶǽӲ޲ߡĴȫ˷˭ѧһ֣³ķ˵ѵǲֹ˽Եġ˼ȥֻӰʵ
֪һһԣͶԷˡ֮ǰڣûҡҡλվصڡʵδ㣿
Ҳ֪Ҳ̺Ӿڿ˰ϡ߹ȻʹһȥҰáʱƼˡɫ
ȥ˺Ͳ³ķδѽҲ˽֣Ϊ˿õˡ˿ѽʱ彻ӡƾһ㣬Ҳý⽣ϡһ壬ժ¹䡣Ӵҽ뽣ͬڡȫ˿˭Ҳٺ¡ʿˡ
Ѳ³ķİһ飬ֻЩϴһСǮҡȡǵͼŻأڻ¡Ұã̧ͷ۾ǽܿ𣿡ʱ߲˲֡
ԸֻƬ̡ԥһ£ǵͷϸ˿ϵļǺţɫһĶŪģ
³ķġôˣ
ѽһز˫֣ݵѽһ¡һλѽʿĪޡһֱҰˡֻǵ۹ĵˣû㾹Ÿ˹̵彣
ضˣ֪³ķڻ֮սĪġ³ķδĵҲ֪Īޡ
ûʵƺţҡҡͷˡҲ֪ΪʲôҪš
Ҳ֪ܶءѽʿӰͶ˹Žòѽɱ˶ʿ뵽һɱҲûнáڵõԼĽ֮ǰҾˡ
ǽ֣һ𣬵㡣ŰҰãû̧ͷ
ˣ÷ţȴԵúȷ¶ǣоһЩǴ׹һʳʱðҵ
ʵ³ķģƢƺȫ׵Ժ
˵ѩ棿Ϊ³ķӦտˣտ
ѹϣǵ׼Ҹ
ǣ
ͷ㲻ڸ³ķĹһһûϵҲЩʱܺá㵱Ȼħиܿʹİһߣһ̡Ҹ㣬۹ѲҡѪҪġ
Цȴʧ˴ʵ̫ˡһ˵ʹеľѲ㣬Ҳں˵öԣȷʵҪһҺܸˡֻǣһú̸̸Ҳ㣬ӰͶ˹пܳȫѲңɽпܡҺһһȫ
һЦ֪ΣѶ
Цл⣺á
˵ţǵ߽ҶкϲúܣͷԴİʹ˶ɫͷ­ڵϣʵˣ
ûС
˼ҡ
Ҳǡû뵽ʿ³ķ湻ġ˹̵ˡҵЩħһʿԽ̸ġ
һũһϵңҾ֪ĵϸ
ôûң
ֻ˵á
Ҳ˺Ҳǲ³ķΨһܡŰ˵ķӦѧ˵һ顣ײ³ķ˽ʱΪβ˵˵ˣһˡ
ҿӵǰѽҲãм˵⽣ױȣ˵һͨҲǿĪ޵
ҲɡһȥҪһҲ֪ʵֶٹȥȴ֪ȥѰҡ³ķû˵
˵
ֻðɡƾʲôЩ¶˵ȴ˵
ߵߣĿ䣬ƬĦڸʯϣ졣뿪̨ķϮҽ˺ܶࡣЩ²򲻵Ҳ˵֪ԼΪ㵣ġһˣķɣסڻǡܰҵֶٹҸ㣬ΪΩܼ̳ʿĴͳ
ʱɱǲ³ķҺҳеһΡ
ܺá
һĿ꣺Ǿȥǡô죿ܸһȥ
ȹǵʹû⵵£Ѿˣǵ˩ס۹©˷
˵˵ΡҿľҲҾͷʱղˡΣաҸҿ϶ȴ֪ҵκεط
ô˵ʵ
ҵģղˡ˵ɫĬӦñϣȥŮ͹;ĳ򡣿»μҿĻһĹҲҪ
ô
֪ʼÿο󣬲ʧȥ֡ûȴЦʲôЦģ׵һԣҡͷԵˡ
һ䣬ȻǵľҵλķɣֶȥʱҾͺǷֶ֡ٻΣգͺñȳֿȭĵؽ³һ㡣
ǲ֣ܿǻԶءЩʣæͷιȥʱˣǸöˡ
üߵö𣿡
ҵеȻһϰħֲָͷֻˡ
˻𣬴װǣ߳Ҷѿ˺ѩһߣҾɽ
ȴʵǣֻʹʱЪЪšɽˡǲվڲ³ķĹǰҲˡԶ뿪ˡתȥȴȻ쳤ӣǼⴥĹ鶯࣬
ǼܵɰҶ糿¶˸þӨ͸ֻʯ¡׵ıʯ֯׵ͼ־ϲʯɱ䣬ҡҷӰĿһ죬һԼƷ
Ƭ֮ǰɰҵĹ̻ʯ®ʡ®²³ķ̵ɼˣƺֻں˯Ȼ𾴣ôģ
ֻ͸ʱҲʴԶϢˡ
ллִϣһͬȥ


41 ݻ
ϣ߹ϵĴ̹ǵʹٶҲͺͲв࣬ÿһһĥԸͣ¡Ͱɣο
ʮ㣬Աߡƥ´һ濡ʲô
οˣõʦ֡ոҵʱƥԶҪ¸ҺǻۣȫҲҵƥеĶȻ㡣
޵һ˲𡣡
ЦˣǰѩҲҿǲ¡
û߶Զչ·ˣ̹һ㡣Щ顣רû˵ĵطߣͨŷǳǵ·༸ҪԶԶƹŷǣϻ·̺͵ֺɲࡣ
һС˸˰ǣߣļǮڴѹſ߹˰ǣ˦ˣǲ̷ֱ
ǼڻҰߣһȻȥԼȤͶǿġһ̸ʹԱϲ
һ˶ղؼڲᣬǾǵĹȥӲ˵ҵϲ³ķסηҲӲ۹Ϊʲô׷²ѣ˫
˳ϦദҲ˽˶Է۹ڲȨΣÿλ͹̴͢Լ֮Ĺϸָơţ
һڹȥˣӰ٣ŵԷһҹڡԭΪһ·ϻˣӰҲһ룬ΪĽҰǾءǵȥҲá
ûμŮӣǧۿȴֻһηÿһʹûмеļװȥȴǲŮӡץĸʾͽĲͣעװİ硣
Ǽߣ޷ƿ³˶ӣױ˷֡·ϺͷʿءĵС㰤Ǽ졣
³һƬƽԭ׿ɽԽƬƽԭֻƽԭһߡ˳ƽԭԵĪӼϡ
ڼ䣬ʮաڿֺɣ궨һ֣ڻҰ֮УҲûиߡ
ˣȻ١ĳΪ׳ʹִĹִȭͷ˵ķС
죬ڿԲˡ߹ǵȬֻƤѥߵĵطһС˺ۡһԿţ壬ۣǸض˶⣬ĻϲǴǰЦˣԴ³ķȥѵЦݡ
£߽һСڻԣõһľˣϲɫȴʵںˣ۱ȱȽΣ
ѹӵһԣеĽҪģ
Ľҡһ£ԼǰһĶ̽ݸѧŲ³ķӣħסСӹϸϸƽУȱܽ⿪
𽣱Ȼ£ǳ⣺ͦáסˣһϥǣӽͷ˵Ľڿͦٴ̣ٽѸٻش̣Ȼ
ÿ죡롣
ֶ˼غϣӮԷмиգȻЦƾУ˭ҲռϷ磬ĵĳ̶ҲһǶԶԷĽ΢Цֱ첲ʹ䤱
ڣˣֹͣĽߵһ룬ٿȻУ¡ڵϣظٵǰͲ³ķû㼤ҡ
ߴߵУҴСϰûĶֻ֡ҪԸ⣬׼ǹơ
ҲδӦҲˣοˣһҽѧУ׼׬Ǯȫǵ˶ʦ
ֻ˵ˡ
Բ𡣡
ӴԺÿһ徫׳һԵ档帴ԭֿʼϰħܸȤܿ췢䲻ϸڣҲʹħħԭ֪ò١ÿϰŴԣţʱĳʵ˼
ԶԶǵĵط˫˫ס·ѽһ£ڸ˲ж·ϵЩӣԼڱ䣬ǿ׳ҲˡȻ³ķ̸ˣʱֻǶʹĻ
Զȥ൱ªݶԲľǵģҽСʯͷ£иһɫطУһʱļóгĵطɭ˹Լɼ
ΪȫǾڳӪͿõʱҾ㲻ܽǡ
Ϊʲôܻװѽ˵ķҪƣʿ
ûȣ۹׽㡣׽ȥᱻ͵ĥӦһңͱҪǱߵķӲסңǱӪֵطȥͶ
βסȣԡң˵Ҹʣķɻ˵öԣпܱǸðգз
ƲƲ졣ҲΪðաУȥɣԸһ鷳Ͼ͵
ˣ⵹ˡʿսվЦһʲôҪ𣿡
СʵҪϢȥ
Ϊʲôҹζࡣλķܴǵֶٹ͸þҵڻֻͣ졣
ɰͰ͵ص˵ˡ˶ķӦ˵Щʲôһһ
Ǻã⣬ʱܻԵġӻ֣Ծοˣﳤȥڻԣŵô򽣱
˺üʱδȥһȫעسֻ۾һת˭Ҳû˵Ѱ׼һǵʿӪع뿪

̾תǡֻһһ˳ţӪصķɱﵽϣ鿴׼ɡ
׼ˡ
ԽԽϳëο˱ϣ沢׷ٶȴ˿δӪأγʵôˣ
ü׷𣿡
û
̫ˡȳ˵Ҷˡһ뷹̻˼ڷģŵķɴӦճʱڻǡȷʿȦףʹȥֶٹ
ʵʲôط
һָ·Сɽϡ
ղųʲôˣ
ʢ˵㷹ʵҲ򵥣ԽԽءڽˡֻܸϿ߿Ѿϳˡ
¹ùģȷصʲô̶ȡҲʶѣһ䡪߱𣿡
ЦһҾ͸ûشˡ©ףʲôϡⲻ᲻߱ˣЩˣֲǾͻ鷳
ǲҹɱѡٵ糿֮ǰǲΣաһ˳һǾͺͶķһˡ
ҡҡͷǺһߡ˵ȥֶٹ
õؿ¡һ·ѳѣԸ֡뷴ֹ˵ɣڲʱ
Ƶðɡһֱĵ˯¡ŵһڡ
ʱʱƴʹţȴеСؿˣվʵôˣ
֪ûʲôԾ
س鶯ӣ˿̧ͷŵζܽй
߽ҡҡļһ̺³̵ʵؿ˸
س˷ԣ׼սʱڶһֻߴߴ
ȻһУתѽ߸߾һߴľվӪرߣսˡ룬Ķðģ·ûһ˿˱ߺ趯ıȴأվţϹ
ߺһǸ񣨻𣩡ħ˾״һзǣѪһһƮɢʱˡתӣԸһ˵ʱһȺ˴Ӳǵļƣ
ǰӭսˣײĸΧס޷һ˾ٽͷëʹħɱ˾ˣȻͦһ˵ʺʹһ˱һѡʱĸŴ
ٽ񵲣ȴһŷͷ£ֻһɣǰһڣʧȥ֪


42 šɣߡװ¶
ȸеȣϸŴֲ˫ֲδסһֹ˼ӣܡ
ԼؽηһŰ͹ƽСϡһ߸ϣŶϴڽգҲդš
һϵѪѿһ£żǲԼѪͷϰһ۵һƬңʹħȴҲ벻Ŵԡ룬ǶǸҳҩˡ
վеƮƮģ˲ϡһ絽ǰűǿܿ档˺һ۾Ӧ⡣ŵ棬ֵԶһͬľݡ
һ˳ǽڵϣضŵذ塣ô⾰ɫе㲻Ծȴ֪ΪʲôͷͼԼһһ߽ηڴϷһ̷һˮһЦ룬á˼ڣײȻζһùζ޷ʡӣЩö
ȻʲôԾˡھˡʲôطһ飬ͷֻҸ£Ժ˵
ڴϣԶ˼ʱͷ룬ˡܳ·ˡ극˯һڴϣ˯ʲô
˯˼ƮԶʱһॴ򿪣ƵƤѥ̤ʯϵԽԽ󣬼ֱԴͲҰ𣿿Ժĺսʤƣ룬ߵűߣֻèͷӥһʹգգ۾
ֻһʮĹһﶼһηһʿףֽ벽߹һɫᣬе˿ˬ˻˯չʾǺЧ
һ÷ζʱмиȱڣ׳ʿһλʵŮӡ
ͷƤڵĳȴɢҵشϡɫƤͳҲһֻսʣһ˫ϥѥ
ŮͷһᣬʱϰһȭһеŮӣ滭ԲȧǣëΨһв°ǵ˰̡δòŮӡ
ŮӣֻѪڣһĸоħһ㣬ʱŮͷһԣ¶һԼ˸սŮӾǾ顣
ʿǼŮ߳ߣֹһˣ߸棬ͷѪ죬һϮɫ
˾ηʱתͷһ˫ۺݺݵһۣһЦ¶һ֪ʲôħӰġһħӰʿĶмǰħӰҲˡ
ڵأһšͷδȫѣȴħӰֻаĵĵط֡ÿγֶѪɺӡħӰôЩʿӦɱ뵽λŮ飬ٴβǿҵС
ҪӳȥͷһƬ磬ת۾û˾ġصϣָžѳ硣
һ۱оһתˡԼڻǡǷ˸ҩȥˣŽʹħȴɡ֪Ƿգнǣֱ첲⡣峿ʱ򣬽Ͽտյֻؤ
žħӰùˮ޶˵ߣȴϡŵһζǱ˷˳üˮޡ϶Ҳҩϴαҩ˺üʱҩŹȥǲԲȣһʱʹħʱɴȾ顭뵽Цˣǽϸϸﻮ
һʱĵһ̷ߺ󣬽˵ǰֻҺһͷУζӹ졣ҧأʳӴڵȥﰵҪ˷֡
ר־صֿҩЧһʼ˼ǳѣͷԽ˼Ŵ˵ȴûһ㶯յü
ҲһӴڵ˳ȥѰɤӸɵҪðÿһκӿﴽɡʵ̫һˮˡǿԼȥˮޡ
һʹʱ˲ʡһӴ㲻ܽȥ˭Ҳܼ
һң㲻Ҫˣξ
ǡɹ
˴Ƕأ쿪š
ͣһ£ηԿæװһࡣҵװʲôס˵ʲôҶòɫ
Ŵ򿪣¶ħӰһħӰһǹƤЦӭӭ
㡪˭װڳݲӡ
һ޹ؽҪˣħӰӵ¶׹⣬һö£ڵĵλҵֲҪ塣ҵǺ֪˭
ħӰʱԵģ֪жȦף˵֪Ȧʲôװڤ˼룬ȻڵҲҽֹЩ԰ɣ
ħӰ촽һЦȻֹЩԹϿ涺ҵСʿǰ̽̽ӣϵƤ͸Ҿֱ˵һɡʲô

ħӰһֵûƽõģ
ʱˡ֪ҵܿҡ˵Լ֪ת÷ɿ죬Լ֪Ҫ֣еò⣬ֺױʶƣŬһ¶ڵ֡ߣȻħӰǸ˼ĸɵصͷ³ķ߹ңǽСͣ˼룬ȻԳһȻʵӣжšɣߡװ¶⼸ʼһ˼ǡӰ֮
ħӰŲĿηƺ˼֪ԼǷ̫³çֻܾۡͻȻʵ㵽ʲô
ħӰһ˫ЦȻֻġӮ˼һܵ⣬ʲô˼˵նȴЩʧ䣬ƺõ˿աȻһ£˭ɡǸͽʿһͬ·ˣ˵ҵЩѾҪʧˡѡʱûм·ġתҪߣȻƳˮޣµξ
ܽһֽˣŵʣʲô£ү
ħӰÿתͷʵ⺢ûˮô£
Ҹʹ䡣Ӻ붼Եþ⡣
ħӰͻܺáˮսξ˼䡣󼸸ʣӴҩԷһξͷħӰֶпʱġҶرȤúоо֡
ħӰĻһ
ħӰξߺĿڴϣò³ķ̵ķƽľ¾㱸ֻ¡һʿ˼·
һߵſڣʿž߹ʧڵذϣٴħȻܳɹ
ҧ⣬Źһ롣Լƽĵȴ


43 սħӰ
˵һ㡣ηһƬڡֲԾĸоûˣ˺üʱѳζǵѰħĸоȴʹŵ۷ȭ̺ӣ𣩣̺һգųȭͷСһţڵϡ
վϲ˷ܵһ찤ġϣȴûн飬ֻ濪˻ءһ򿪡
ȿħɱˣľǿ࣬ƣ£Ѳʲô
Сĵ߽ҵ˺;顣һĳηûһ쿴˿ħӰͷеٶۡΪҪصηʹħ򿪴ӣϾӳȥҾ;ȲˡĶԼһٳԼûһָ͸
ĻӦþˡҾڻϿաҪжǶȥ
ôŲϡԾһԣڵϣʿжӽʱֹֿţѪɫã֪˭ǣҲٺǴ򶷡
һʿߺ尡Ҳ
ֿȭһ񡣵飬վ֪Լʹ֣ʿ¶־壬ǿսʿ˿ûɱ˵ֻ˵һ죬һʿӦ£һû˷Ӧʿм
ڴһͷʿղŽĵطվһˣ룬ڣֳֹһڽűߣȻûáվñֱ
ʣµʿһתĵˡǲ֪֮ʣһ˹һʿز¡ļһʿмҲȥ׼һʿæɱ˰ѹ¡
ǰʿʿƺ֪Լѱߴ߷ۡ
ղ㶼ˡشҵ⣬뱲˵ҵĽǰѺʺеġУļη
ʿ졣
ħƿʼ⣺ɲҪĴ𰸡ڶһպɳӣζ㳢ɳնʮ꣬ӶյֺˣɳӲܴȥ˶٣֪ĸҡ
ʿ۾ĳǲ˵ʯͷذϴһɫһɳԶһ㣬£յø죬µĶҲ󡣡˵⻰ʱǴ޺죬һ̲֡
ʿŵŵһηҲ֪Ľܷ¥Ͽб
ͷ˹˯ʿ۾һ̱ڵء
ɱˣ
˿İˡֻϸϸһеѽ
ѺһãҡҲ˿ҵɱˣ
ûСֻ˯ˡ
ûʱˡû˿Ͽ¥֮ǻܳȥܴᡣ
ָź֪ʿûһ顣ۼģǵþҪ
һ顭ҴҴţǱץסʱӳȥʿᵽηǰͣ£ͳһԿףӿõġ
֣ʼ磬Կ׵ݸҵǰԿףŴ򿪡¹ˮӴббھϡ
ȴ۷ʲôᾪšŮһ׶ֱ˫ị̄è˸ս
ǶƬ̣ص¡ֽס飬ֻ㡣
߽η
ˡ
ڹ˲Щ㱳ö𣿡ҡҡͷ鿸ڼϣ¥Ѷ̵ݸҴҷشʿʬ嶫ᣬһء
̵ǰͷ쵽һͷʯͷ¥ݡ¥ʱʵôȥ
ǲ
ԲģעǷʿ˿ǣײħӰ¥һźüŴľǽϹƣľͷݶĴһϣ컨嵣Ҵ𣿡
ܡ
ٵӡ
ԶʿӴſˡ
˵ôҪ¶漴Ҵܿ
Ϣ¥ֶַϵ£Զ£סն̵
ʮʿ²ݲһɨҴȥ˿ꤣһͷһ󱭾ƺһʣ
ڳȥɿذѾƱӱ£ھͺȸ˱ƳγεơơҺʺʱһˬ˸ãȻһ
ʱˡһι״ĹһѾµĽȴûнʡ˽ڿҿ⽣͹ûǾġ
ҿǰѽСɾ£令棬ò뾫ĽʡûˣɿǾɵΣ÷Īô죿һڳԵģʵ˵زܾʿᷢǡ
һ֧ڹϣڣǵš˵·Ѱźˡ
֪ħӰ֣Ǿˣ
ħӰ̹ǻʱߣ̫ΣգȲˡｫϢûκ⡣ŴţʿһԼܳҵļƻȫˡ
Цˣô˵һõȵȡʱһħԸЩʿˡ
Ч͡Զ˵ĽŲϢԸħӰᷢǡ
һЦ𣺡̫ˡ
ͬʱתֻħӰվڷһͷеĽеϸۡ⿪ӣ绬ڵءݵʵڱܵˡǵò³ķ˵ħӰԻˣڳ
ħӰСʿұԱ𣿡͸ξ˵ѷȫȥˣҾͲšԺٲ᷸Ĵˡ
Ըƽط¹𽣡
˵Ҫ׽ң㡣Һ㿪
Ҳá㲻ص̫á
ԸءˣһǰǽϵĻӳýк
ħӰȼյ̿ЦΪܴ𣬶šɣߡװ¶û뵽ôֱףҲ㱾ˡ
ħӰƣס׽ϸ΢Ķ۾һգ촽һԤħӰҲʹħŻħ϶ΪħӮҡ
˭Ҳûͷһ죬ľмһءݶϴͽײµľͷͷϣɨһۡħӰûǰ
ħӰһ߼䣬æ˵ֵֻݷֱ۷顣ô˫סˣʹȫħӰͷȥħӰĽٶڿл裬ֻһ㵲ˡ
ͷϵݻʯݶѿ죬ľžµһűߣȫȻˡ˵³ķǽʦĽҲңȴδǿĶ֡ħӰֱ
սˣ˫۲ǿмܡħӰȴԽսԽͣʱʹħҲˡħӰһ˴зɳһǿƵڵϴϢͷ˺ѵӴ̶ݶۿҪƿ
ħӰ߸ϵضΪһû뵽˲һʿҲǿ˶ͳε۹
ϿħӰҡҡͷļƻˣһ¡
ħӰΪȻʲô
Ȼһضɽҡľ죬ݶƿ¶ҹաħӰŵĵطħӰܻӽС̼£ƫˣϵһΪ졣
ָ£ЦϷӮңûôסδ䣬һ֧üģҽ˫ƤɻɫһһҽУɢ
ħӰӰ٣ֻʣĶһ־ϲɱˣ֪˵ֻλӢɱħӰ
һ
һ˸ߺ졣ˡȥ£ʿֳͳìͷӵžǽߡʿΧɰԲǱƽݶϵĶ̽ͷһצץסԵһݶ
ʿŤͷܣԭزݶһжϿľ׷¡ʿǼ콵ţӴܡǽ㿪µĶٺһʿǲͬ·ӡ
һݶȻѹһӡŵ˵أߺ˫§ס˵غ㣬Сһ
Ҳǡһˣض
Ȼܡ˵߽ľߵһԣڳɵĵطϳ飬飡
ʰˣԡμŮӡһڰϣȻҸղݶ򶷡
ղУûˡ׼ˣ
ˡ
ԾϳǱݶ˵ſصʬ塣һָһ˵һ¥߳һӹ֡
Ͽɡ죡
£ݶԵ˼˫һţĶ˫ᡣϵѹһϣʱ
ںڰǷһһѸбһ֧ļգҹɫڻǡϣĵʵĶˣ
˫ᡭ֧档ĺ
㻹ܷɶԶ
㹻Զץס顣ӹǣܿ˦ҹзҡֱϣȥ


44 ʿҽʦ
׼ɽһƬƽ£ڵչڲǽа֮ң
ѩο˩ڿյϣƥŵֱǡϻ£̲쿴ơ
ҹֻһ飬ֳĤĴָϸĶ˿ѪģԵ˺һС顣ÿ˿ڣ۵һ֧ùŴЩˣȻڳϵ֧ͷ²ȵѪ˳żµΡ
кץסȡָ֧ץסĳȻۣܿͺá𶯣Сǡ
첱ҧסһС˦ͷڿСɡ
áץסȻ۶ϼͷѸȡܲ˿ڡаγ˲䣬˦ͷҧ򲻽£°ϣƷڵء
˦һŪһȻӳȥֺ˿ڣ°ϵĲˣһ
Բ
οǹ㡣˿еľ顣㻹һ̣̫ϵļȡӦЩ
ͷû⡣
ллӵ̫˲ˣ
Ŀᡣˡһһ𣬾ĳƮԺգۼ㲻ˡѩ棬һ۶ȥ
뾫¡ܳǶô˵֪ж೤˵Ŵԣܶྫʹħʿʧܺ󣬾û۹˭Ҳ֪Ƕ㵽ʲôطôᵽ۹ô׽סʹħһҩ
ҹ·ֱ۵ýƣ۷ɬ׾ٶԽԽҲͣ¡󣬳ȺʿŻѣڻǸѲǡ
˺üʱַˡ˲ԼͬסƣǵӪ˯᲻ᱻ׽ס
۾ͬ⡣ǻϡ
ѭָ㣬ž飬һµСϪߺˮʱᶶǴк
Ͻ¾飬ڵϡ˽ƣصʯϡž飬ֵΪλѣ뿪ѼСʱˡ
Ƶ˭֪Ƕʲô
Ƕž飬֪ǹһ׽ס顣ǶԺ󣬹һֱҲǡҪôǹǵĲ֮ҪôżȻ֮֡ҲżȻҵĵؽ磬ȻսɱЩû֪ӰͶ˹ǷǾ֮ǰҵ
ѣҲ޴֪ұԺ°ɡôڻǣ
ͷڰ۹ħӰҺ˰㽻ħӰʱһ֪ħӰһʿǽǡ
£֤ʵû
̨ķǺ;˵ĶԻᵽˡ˵˰ǵͷЩڣ뵽ȿɱĴһǻŭԭǷӰͶ˹֮ΪҪԼĳ˶֣
Ϊа
಻ס߷ߵս۹һ˽࣬Ͷֶٹ
һֻ°ͣǱ֪࣬Ҳûֶܵٹȥھ˹˳˹㹻ıر߽磬ٴɧҲѹȥڵ۹ֲͳΣΪΪ񾡹ܺеǰʱҲܱĶһߡ
ʣ˭ǴУ
ֶٹɢҥԣ˵ǰɱɵħǿ۹˵һֱ˾ˣǲѣܰǴǿСֻǲ֪ʲô˾ˡ
ҡͷܡû˻żӰͶ˹;ˡ˵ΪҪѾǹˡ
ֶٹսȨֶͬٹɫ˳۹Ҳһֱ͹ԡӰͶ˹ھ㣬ȴǳǿӲϰյ˵գԶ˼
ⷬ顣ʵӰͶ˹Ѿδ
ʲô
ֺɺ̨ķǵľ˶ϷƶҪԽɳĮĹ˳˹Ǹȥʲô˵ԼĴ㣬뽨һ˳ǡ
һ̫ˣ벻ܼӰͶ˹ʲôܹǲֶֻ֪ٹںδҪȥĵطҲķɣֲʶ·ʲôνˣ۹ᷢǡ
ľйɰͰ͵ؼһ䣬˵Ҳԡ
лˡƴңǷ顣ֻһ˵ĻҲӲЩû˵սĹͬ㡣
Һæ⡭ȻĨһѣĴ׷Ǹ߷ǾͻɱѲǡһӡ֪ûǷߡ
Ҳô룬ӴͷɥνóǱ
ЦһǮͨһˣӳĳˮ˽ȥûҲɲˡ˶٣˵㡣ȫ㣬ǲŻų
֣صؽַϣžӲŴӵǵøŴ
վڵһ̺ӡ˽̧̺ϡһ֦סڣӾ𣬴һ
˺ۣδˡŭҡҡͷߴ˾ֱ۶ˡŴӺ󱳽⿪ĳĴ㡣
Ƥ»䣬ʵĺѪ裬ɺԵһſڡףצεӡûƤҲһһ顣һӡͼͲ³ķָϵһԷģҪɱĥˡ
ʵε𣿡
ҡ֪һѣΣ˵̫ˡ
Ǹ顣ȥ۶۶һҪʹħ뿿㡣
૵ԡ˵öԡĿתؿž飬ȻժףҪЩʱ䡣ܸŪԵЩ޷κеˡ
һǾͻᱻֻ֡ûĲҲġüͬˡھ鱳ϣվԣ۶ž顣һʼʹħ
һɪڶϣ·⣬⵽֮㳤⻬ļԹ˺ˣˣæ߰Ծ̾ĥú׼ıԵס֣
ܹ˼棬ע⵽ˣ毺õĺɫƣϾ룬ȴҲʱߵ࣬͸˼
һֱæ峿мֻͣԷˮʳĵһֱߣܽԼ͵ϡʱֱչӲļ⣬˫ַң۸ɬײײߵԣһھơʵˣ
ͷ˵ֻͷĿѣӪǰתϸɵúá
ܻ𣿡
Ҳ֪ɳƣǿ׳ȴҲѰĥҽٸЩǡ˸޿κεƣֶѾ˳ֺһھƣоԺһ㣬ǵø·ˡ
У˯
ҿԱ߱˯ʿԽԽ˵زɾ
䲻ԸҲֻͬ⡣ǣѩ棬ϢϢ±ϣ뿪Ӫءϳ˵㶫ſѩ汳˯ˡ


45 ɳȡˮ
Ǻ׷ԹһȦӣͣ¹ҹʱδתѩ棬ˣ
ûٶ񻯡˼ΣȴûչڵϣӰϱ¾顣ӽϡæ¡
һ˶˶ۡ԰ڵٶȣ˦׷ֻһվܸǡ
ûô죿ˣֻҪӵοˣܴһɡɻоأǾͲˡ
СĵؿһֿۣߣҲ㡣Ҳϣ׽ס
ҿˡ㣬Ҿõ۹׽ȥǶ𱨣
ͷ˼ˡ˶٣ǲ⡣
ʵʲôܽ⣿һָ飬ϣܸǾܵһܡ
ǽĺأԼǡ˵ˣҲδػӭǡΪҪǣӰͶ˹ͱʿûʲôӡôʿҫҲûСǲҡ
ŲŲſøЩаյǻǡ
ʼ磬Ը⣬ҲҲš֮ǰҲǵþ뿪ĶȥǶϡǱ
ָ£Ĵָס̫Ѩҿֻ뿪۹۹ڰȫĵط࣬·;ңԶ·ױ˸١ֻжάɭܲҿɲٵһ⡣۹֮Ǵ󺣡ϷɫǶ˴ȥֶٹһʼ磬봩ԽɳĮֶٹɳĮǱߣǣû򵼣µҺüꡣ
ӹͷֻҪ;ǾͰȫˡ
üͷͷ۵ü޷˼ɫȥ̫ΣգҪԽ۹㿪еĴһ·˶ӣ벻ֺѡ
üëһ봩ɳĮ
ҿ·ˡһܸ֮ǰǳ˷ֻվܵǡʱ䲻ࡣ
ǰͷɳĮ׷ǡҪ˦Ǻѡ
ŪɬƬȵҵǵ١Ҫ׷ϣ㲻ܴʿ潻ʱԶԸǡֻҪҺͲ³ķϴ
ƽɳĮȥĶǱԶ۹ϡ١ɳĮҲ⡣ɳĮж˽⣿
ʵϵֻ֪ɳĮȣɳӡ
򵥵˵ɳĮｾƻ𣬵жֲߡЫӡߵʱ㲻Ǽƽԭ𣿡
ⲻûشԴ֮ǰһΡ
֪ƽԭж󣬸˵۹в뿴ʲôطƽԭǾǹɳĮ㻹˵ҪɳĮ
޷ɳĮľ롣ȡǵͼڵչƤŹùζϸƽԭŵҡҡͷѹֵ۹ɳĮΪ߽硣ɳĮǱߣӰͶ˹޳Ī
ɨƤͼұߣʿɳĮأǵͼϿհ׵ĵطͳһġһʿǲܿǰ۹Ľ硣˵ĲɳĮΣķ·
ȻǱ̤Ͼ·ϸͼм䴩ɳĮҪһ¡ϲ嵽ɽͿˡȻǻزɽ򶫣ҰɫȥͼҪûﵽɽǵǵ·̲ࡣ
ǿ˽һ°
ͷҡҡͷȥʱˣߵúϵýһ㣬ֻ輸ܵ
ˣˡýһ⣬Ҳͬ⡣㶼ˣڻΪǺ˹ĶŪˮɳĮ˾޶ͨˮ޶ڲ͵ˮǴˮҲֻܴһˮˮӣƥһµˮһڡҿܳ˵ķߣʱ绽ꡣ
ǰζӡƾĹвܺ绽꣬ʿҲδܰ쵽ƣڰɽʡķӡܷɳΪˮ࣬ӭж⡣
зˡ˵߳Ӫأں档
ʲôʵ
Ҳ֪ܰҪˮ
ѴԴҡҡôأѣ˵ˡ
̫ˡڵϣʰһʯͷʯͷһСӣһˮһڣ˼ؿšһѵġҪΪˮҸľأ˼Ƭ̣ѡʣ忪ϰ³ķ䣩һɺȫ
̿ʼɿϵȻ³ķĻЩ»ľҪͷһħȴˡħȻ񣬻ȥ򲻻뿪ֻһԽԽ
ΪԼôȥȴٿȻһΪһˮ˿һƨ£ֻ̣͡
ʵô£
δֻҡͷûøĶʵ飬˵⡭ⲻС㹦ԼȵˮŪ
𱸵Сġﾭϣܲ벻Ч
۵֪ҪɲɣֻˡȵɳĮɾˡ뵽ҲһƬ⣬ֵܽ³ķĹΪʯԼȴȻ£Ҽܵ㻯ôһɰˡ
Ҳ֪ģôˡ
һأЩˮ
ɫҵҿơ˵ɷ˵³ķ˵ġû˵ΪʲôҲ֪Ȼʱƾоı˼ƽʱͨͨѩһ
ִϣͲͨ˳Ĭáķ㣬³ķĹеӣʯݵ龰ָǰ૵٣Ϊˡ
ĵָڵϻ¡γССĹȵأһԶѳСɽָɽϿ̳СӣɽȡС̫ǳ˼£ּЩȻһ΢׿ɽȡĨƽϵģͣȻŨŨ
ʣķҵڲ̸Ļ˻ȥֶŵ棬ĿⲻԾתصղָĵطֱӣе⣬ɣЩٲһ㣬Ӣĵطʪ쿴˷
ñӹʪʲôãɳĮˮλǳͣǵһڲڳˮ
δûֻҪˮҾܰŪһ㣬㿪ʼʹħûлΪˮֻкŵˮֻּһˮЦźһڣˮҪж١
ͷᣬڿԣɳĮﻹ𣿵ûôˮ
֤һСֻ轫ˮѴֻҪܳסʮĵطˮҲ⡣˵㻹һ֮ء
ءа𣿺ú룬һء
룬϶аա
ǿ˯ڡ
ͬ⣬һҹδߡҪϢ
Ҳۣұǿ׳ڵϣƬ׷ƽıȥɡ
ִһԸػصԡʵܽɳĮ𣿡
ܡ̺ϣѸղŵķ˵һ顣˵շž硣


46 Ī
Ǿˡֱ¡ô죿ʱһᱻƬĥˡֲצӴɣ̫ۣ½ҲΣաҲУһͻɢܡһ˻ƥٶȡ
߸ο˱⣺۾ͰѾѩϣǻۡ
ͻȻ廰а취ɴѾҶϣȲӰжְȫΨһΣʿܷɵñȼߡ
Ҳûиõİ취Ǿ˵İ졣Լ̺Ӷס齿Сӣԣʣµ̺ӺͲϣǰסͷЩϸһ飬ҵƬĥϡ
벻ʱ쿴
ʵҲһ顣
۹һ߸һ˿Цͷ·׷ӪϿյɼҾϲܡ
ͬ
ӪءѩžһԾŵͿշУⱻ׷֡һ˳ֱɳĮ
ע׷ž顣һ飡ͺһ֪£ô˵ءȻ뵽˼磬ֺɵ˺ľһС
ƣͲʣһ죬ܵ˼ޡʱУο˺ѩϢһֻͣι
ǵ׷ѱԶԶ˦ں棬ʿѲǡϢܱߵÿ졣·ЩֻżȻᵽζתΣΪǲߴ·
ҹĻ٣ҰһƬ͡ҹԼգҹʱֽƴꡣ
ǰһָ֮иСв棬ǵıؾ֮·ﶨʿΧ£ǳȥ
ʱ֮ǿ˲ɫĵƻĴȼʿסʣǣԶԶƹ档ϸСĵضפ
С˿ҹڹȥһƬ졣һɽפ쿴ΡĪʼ񣬴תۻصҲ񴦣Ȼһ·һʮ
ѩ澱ϣ⡣Ҹݴ̤̤ʵʵ˯һһ갫̸̯ǡĵǽϽ¡
齣ϥϣվһڣν㡣һ̺
ҹԾ·ҪǴӻǽǾȳ죬һֱѡҺܵġЩӵˮδҶԾ֪࣬νСԲ³Ų˶á
ο˱ϣʵôˣ
ͷž飬Ǿ顣һֱδѣδܵġҲòˣϡȴ˿ת
ħӰ᲻Ĵԣ
ǵþ
ھԹ£ϸϸ쿴һҡҡͷվҿֻ˯ˣƺȴֻܳ˯ǾʹķӣûΣˣΪԲ⿪
ʵ֪Σѹȥ𣿡
ַϣֻܵȵȿڱ붯ЩȣҪˡͣտ١
ٵһ¡һ鲼˵ˮھѵĴϡظΣḧžüë֮Ȼ
ǲɽɽ䴩Уڱ۾ҲһڵߡӴжȴ쳣ɣֻβɳɳɨأͬɫߡ
ʷסʱǵ˺ӱߣӰͣľˮʯ˺Źľ
Īӣ
ͷԡҸطȫӡ
ءۺжǹȥǡ
ɫӰʵƥô죿̫أֲǡ
ǲǱϣҲò̫Ҿܴǡ˶ɼȻҲܴһƥֱɹӡ
š򲻵ѣһ̫Σա
׾ºӰ˵ǲʱ䡣
ǣѩں档ˮתֱ£ˮļһ޼ʵİɫһѪڶڡһ֦ӵˮһһرߡ
ʵúж
֪ǣħж𣿡
յѩ޷
ವһĪӷȥֻƬ̱ڶ԰аѡĵطĪӹ֮
̾񰡣㽫Թӡ
Ϊƥòο˲ѩϤҲˡûιȥǳˮǰһ֮ûкʵĵطǲ١
ѰҶɿڣÿտϳЩþͻˣ绮峿աͬˮ˼
Ѷȹȥտƥϣοϸ㡣Ҷ꣬Ҳϣʲô¡˵գˡ
ת˯ľѴ¡ǣ͵˻еοˡһǰȽοЮڸ˿צȵȡο˵İ棬ϵϣס²࣬ʾ
ǰץסο࣬һǡץסţ˫ҷ׶١οˣھ֮У롣յɣһţצӰʯץۡЯĴ򣬼׹أþһڣСοߴߣвѣ绮̶̽
һ䣬¸ÿ㡣۶ãעʿĶѰѵ⡣һжӶ¡
һأѩǣǰƥɵֱЪ˹ˣܣֻý˩סһץѩ棬˻ںڰпȥ¶ֻһˡ
ڻǺܿĪӶ԰䡣ƥ±ǼŲɱ峿
߱˯ûעҲһ͡ʱ˭Ҳƥֻ·
·ԽԽֻͣ¡̫գĪӱһϸߡ
ǽɳĮˡ


47 ɳĮ
ɳɳʣͬˡһɫɳǵļƬϳżÿûũᵽ֡Զмɫʯһֻϻ裬һƬûκλ
϶ܳϲ𣿡ʵȵĿʹ˵Ҳˡ
Щ𣿡ָʯǸвݣ˵ֶӲ㹻Եġ
̧ۿͷԸˡЪЪɡݺǦ
ǽ¾飬ԹɳӰЪϢɳ£Եԣǻڳ£˵ؾڴ˳סҲᷳ
ۣԺǸеĺõط
ˡҺɳĮҪĿռ䣬ɽڿЪţиҺů͡䵹Ҳ£һǾչ
ôϲʵ
ǵġ
Ǻã飬δ硣š
뿪ǵĵ峿ʮ
ͷЩƥҲЪ·ˡѲ׷ӰǲиѲǣֱԶΧʹߵϢӰͶ˹֪ͨˣڿ϶ѷǵټǷɹЩʱ򣬵Ҫʱ׼š
ǿɱˡ
°ͣҲǹ˲ҲǵˡĪ˦󲿷ָߡ˵ǴӴ˾Ͷ
쿴飬ӦǺá״ûб仯ʱɺ޷ӦڲҲ׷ٶ
ʱ֣ǵ糿ʯԣʵʯڵͶӰӡʯܷԲûɳվڸѵϣپϮĺӺɹˣƤֺ̡
Ƚ˩һطǿеϡϡĲݣȻһѻ¾飬ʵ˵˶Զ
ûص֪Ƥͨ죬ﲼѪ˿һ䣬ˮˣܲ
ֿʣҲķҡӵǣצ˸ӣɣ㹻ˮֲܼϼˮ
ȹˮȻһɿʵƥӿӸˮ۵ýƣƥȹˣˣҲȰɡͷյԣڣ㲻ٺˡ
ԼҲһͨˮص£һˮˮԤѣ롣ǵôǰ̧һʯͷѾ
ڶʱ䡣ɳڳбɷۺ죬Ũڱ˵ƽߡ˯һƢһûãԼҲӷꡣʵûǿɳĮߺܾá
ˣֻɳĮһС֣ᳬ죡
ѾôԶ
ðɣҲ첻ֻϿ߳ˡѺܲףټɳۣӾҪһΡ
԰緹ȥ顣ȳƵĺʬ塣һͷܳ˯ȴȻţԺﻹžηﾯѵӡذúþ飬Ȼ󱸺ðѩ档
뿪Ӫʱ谵ԳһƬɫΪԶɽͬ⣬ȴֿ塣
һĹ飬϶ȥȴ֪Ӻ֡Ҳܵġ˼ʱƾҽȴҲӡ
Сһٶʱɢȥ٣ߵĺɫˡ
ģɫ黯ΪľɽɽͬƯϴһ㣬ʧȥͨɫΪǳסɫһֱƽ졣
ĿתؿţԽԽ֡ʹҡҡͷΪ˺¥ɵٴֵۣƴߡɫ˰졣òͷػȻʡ
ǿɽʵʮĴɽɽšɽľдУɽȴǱѩǣΪձ˰ɫ쳤Ͽɽֱ߲խɽɽߵɽ弸һɽ᾵ĸǽ
̾ޱߡ˵ᵽɽÿÿֻǿʡҲòɽΰˡ
оľ̾Ҳ۹ȥܿϳɽҾԼɽȣҲеС
ǿҪ߳ɳĮˡ죬ɳĮԵˡ
ɳϿûɽ޴󣬻˵ʮ񡣲ƾɽжϾ롣ĪǾֶٹɽ
񲻸áܵ۹Ե;һ뿴ǣѩߵԣЦָ
ɨһۣʵʲô
ߴٵúÿ
ƽƳһۣʲôû˵һ룬㾪Ŀɿڴҡҡͷܣ۾гһ죬۽Ǽϸƣҡҡͷ˵ɽܴû뵽ΰ
ȤԸɽĶﲻô󡣡
ЦҸεط̹ЩӣЩÿƣڱ湻ܵġ
ҲˣǣκþҲͣ¡ˡ
ͣظ·ûôڴʤ¡
ʼ磺ҲɡȽɽɽ͵ɫǶҽʦκǷˡ
ִŴɽ˵ɡȽɽһɽ˾Ͳҵǣ۹Ҳκβǡ
һȥˣɽƺδϾȴ˺ܶ࣬ɢĺɳɼӲĻɳ𽥱ΪһƬƬޣкˮˢϰϰˬƥоı仯ǰ
ͷɽʱɽֻһ֮ңˡ紵ݵͣȺ̰ضŵ硣ϪӪܹɳĮļ尾ﶼࡣ


48 ص
Χڻԣ뷦ͷ棬Ц໥ףʤĻмƥŻ棬Ժ·ʮһ˿վṩҲ
߳۹ˡ治˼顣ڵ۹СǼӰͶ˹ĳڹʹɥԼҲƬϾһˡٲء뵽ٸнΪ˸ȫ
ǿգĿڰȫƧؽ԰֤˼ӰͶ˹񣬴ɱūӶҪΪ³ķͼޱʿӦֿӰͶ˹ѹȵܿܿ
̾һ˼תϣԣȾһΣȧµİӰҡĻ˸⡣
˺Ͷ˼룬Ը⻹ַʽǽ̸˺һֱμǲ³ķĸ룬򲻵ѲҪ˴ԣҲûϴζ
֪ܲӺͻеľ齻м䣬֪Ϊλ˯ѡԭҵͻ𣿡ԭ²ԭ£ұԡѿһڡûھԣַͷϡ
ۣԣؽȥˡΪǻʹ࣬û뵽ˮ峺Ծ̾һдԣֱ۵ðǣҲץס˲á
ʹȫһ̣æһ̲Ƹղǰʹȴ޷оƴݻķ
ֻһ˫ƣϢ޷˼ƽսһ㼷Ըƴֿ
ּһѾһߡ鼱ùŴԸ￭ͼӶʿѣδ֣ȴټӾе
齫Žɣ֪ջţΪùŴ˵ѡǣʹԳѣҲȻ˺ֻ֪Ծӣδ˵ѣȴһѡŴȷв֮ϣں棬ðշ
鵱Ž´ԵϣСӣֻҰͷ档˸սĴ˲ͬļ䡣˼ڼŲεÿδʶԲ᲻ԾضиоһҰԵڲͬ
ùŴʵʲôƽȴ͸ɣ;
أĹȥ̫ȥˣȴǿžܾջ󣬵һ˾ħʦԼ֮бˣ֮бһ㶯
櫡Ϊ˵һǵ۹
ˣŴò࣬ǿ⣬Һһڻǡ˳ȳ촩˹ɳĮıԵڵ˲ɽȲҲ˵
Ŷôڻǡ˶٣֪Ϊˣɲ֪Ϊʲô붨Ҫҽĥҡԭ㡣Բ֡
ǡ
׽סңҷ˹ɲһֺĶҩҩҵĹÿ¶ڶһҽҩǱǿࡣҩһڼСʱȥԼ˯ɼ˹ɲղҲ࿹ѡ϶ԽԽ
ĶŪҩ
۹ֻ֮ҵ˺ֶٹнҩҵļ̫Զ޷
ֶٹأǲ֪ĶҪ罫ȥˡ
Ҹ㣬뷢ĲӰͶ˹й¶뷢ûƭңҲ˺塢塢ֶٹ塣
櫵Ҫ󱾲Ѱ죬ԹŴԵģڡׯϵرʾͬ⣬еϳġ
ҷġճڣԺɿһͼԼزɽУ᾵ɽһһһ¡˺Զɽתһתһխȡխ˳ɽУͨһƵٲٲ̶
Ӱ񵽴ͣס櫵·ԶġӾͷĿ÷ɺʯͷûٲԵ±ڣ˵ֶٶɲͼ˹һʿͶ·˻ȥսսɱڣ򲻿ɵ
ʵʲôⶾ
Ƭ̿סǸͼ֭ǲ̸ܶѺ̫ࡣҪңҲֶٹʱл㣬¹ֶٹڣʿҵͿˡ
櫶Ͽһᡣ³һŬ˫ۡ࣬еؿһӡû¶ɣ
գʵ𣿡
ûüŪˮϵĹޡ
һ½ӲϥǣվҺͰ̸ˡüɣ񿴿һ㡣͵Ǿ֡
ʵô
˵;Ľ̸ʵֶٹԶ
ʵҲָ֪·ǱȴﵽǻԶŭֻʱ䣿ײŵʲôѾҪˡ
ѱƥ߲ˣԴҺͰУǱܼʱϵֶ١ٵ١
˫֣ûȥʰǣ֪ô¡ˣ۹ʿѲңΪ㱣Լÿȥ㡣ðɣҴ棬ǣ͡
ⷬݶĻסˣôˣҺܸм㣬ƾʲôûңҲû㵽Ǿҡѡûǿȹ㡣
ûû˵ܲڻǣԼˣḷ́ǰصʲôҲˣֻܰ㡣
Ļûȫܵ˺ң
ЦôܣשǽҲšһѣ˳ץס첲һȭ
˵ң
ֵȻһȥŤһţȭߡһȥȴϣȼյľ̿ͬڿһƬ
ӣزһţͷɳȥͨһˤڵϡ
һûϡһŴٴγԷһߴһ˦β˸βԽ뱻һֻצվס˦ڵϡ
ס֣
ǿ׳ȴԼƿȴҲβס˦°ֺͣһתͷ̫ˣʺһ˴򡣲³ķ֪˵ʲô
Ϸգű𴦡֪³ķ˵ʲôڵϣȻҽ¹ҹͺúʲô鷳ͷת۾Ƭ̣˵˭۸˭ҶӦ
㲻

ΣѪŤͷ۳죬𣿡
ǽ͡㵽ʲô⡣ʵе㷢
һǿ϶Ծɶ޴أֻʼ磬һ䡣צϼ˵㾢β˦ú졣ߵصһۣһЩҸ߹㡪Ҳȥֶٹ
üô£ȥǲȥ
ȣȴƲֻһſ֣ȥҪЩҲܸǡ
͵Ƕˣ
Ҫô򵥵ˡ
ֱת飺ʲôɱǵĴ˯˲˯Ůˣ
ص˵ǡͶ̥һѣſעվȥϵ
Ŵϵѿڣ㻹ûشҵ⡣
Ӫر˿ĭŵͣƬ̾䵽һҿԸ㣬Źͷȥֶ٣ҲỶӭҡǻҼᣬҪңûŶûǷݺܰҹؽΡ
׷ʵΪʲôҲ£㡣
˸ҡҡͷˡ˶ңΪʲôΪʲôðЩûΨһĴϡͣƵش˿㣬Ҹס
˵͵ش쿴
˳Ŀȥɫɷף죡
ֻһɽϣһӰӰ´򶫶С¼٣ӽһ񡣽³ڱĺײڴͷĺɫսһ졣
йǵ۹ľӡǷˡͷϣt
ǵ۹ľӡ࣬Ǿˡ
ô֪
һָģо˲ͷ˵ı־Ǹˣס

˫ۣйһ֮һ˰̡Щ˲ǳģ϶Ѿǣͷ˾׷Ź˵˻ǵ£ưոݡ
æѹ𣬵ǿߣ㲻ȥֶٹұѰ櫻͵ǵ÷ɺȻ֡ԥֵѷ㡣ڷ֣ǶҪ׷㡣ʱ㵥ǹƥô죿
οһ˦ҲãǵǽӽֶٹһҪߡ
ٸʵףԽԽֻաʰѩ汸ȶ򣬷ɵһȦ뿪Ӫء
ı߷ɣʵ
زɽ򶫡
˫ƽչһůҡϣ߸߷ƥϿա˵ʲô˵ֶٹġ
ڻ谵ָѩԽϰӦŸǡҹɫʱѱ˦


49 ־Ľ
峿ѩ沱ϲۣҲʹҹͣ㣬ڰϴ˦˾ˣ˭Ҳ֪ȶáƥѽƣԼֲиܷѣҪϢáҪֵܷס
ɽڵͶ¾޴Ӱڵ̫ůɳĮѩĴڱѡ
ҵóԷüûʳˡڳȥû׼׽ֻı¹졣
ţˡȥɣѰ¡
Ҿͻ¾飬ѩ氰ϡһʧȺɽСһСܸѩԣŰ櫡˭Ҳ˵һ֣ͷܵ±ԵˣԶڻ
ֻһʱ㲶ʱЩţ
һˮ̶ͣž飬ĵذһ˰νʣӳ˼лѡʶزˣѰˣȴֻĳָǰһСɽɽһǳɫĴӣɫֳŶʮû˶ʵĪֶٹˣ
Ĵ˵ֶٹ˵ػкüʮЩ˿Ѳ߱¡
οˣùǲˡ
̺Ӹס櫣𣿡ϵѾ˰櫣ֻϣǲҪǾ顣
ҡҡͷûáο˺ѩǺƣҲƶܡǵƥƥܣ׷ǡңҲлҪ˵
ѽ򲻵ѲҪѳ˵۹Բ֪㡣
ҪסáٶȲ죬ħоŵ泯Ƿ
ǻڶɽϿǡ
ˣ˿ߵĽϡвǣħǡħãǼʿηӦʿĴ˵ġЩܱ⽻֡
㣬ЩָáֻɱǼǾòֵ
ǳɫĴָХǸ߾ٱǹĽƾɲ⼣߰ߡ˾ټ
ͷ˻ӶǱߺΧ˫鶯ħ䣬ȴ˻ȥѹĿ־壬Լ֪Ҫʲôء
Χסͷסֽ´һüƽķǿûëһʹˡ˵ġ˺Ц
ⷬһ񼡣
ͷԹԷҵ˽Ҽֳ죬һЦ
ֻ˶˭ʲôˣ·˵ءȨǡ
ͷһмҵȻȨ˵ҵ֣ū˵õģҴ𣿡
ūӣŷǳūĳĿŭգǻˣƽһ޺ͱġ
ͷɫһ½Ͷɣ˼һO@һСһתȥ
һūƿϵ̺ӣףһпϲ£и飡ͷ˴ѩ棬Ⱥһɧͷ˿櫣ڡ
һʵֵǮ
пϲƬ̣̯˫ֵ˵۴ˡ۹ϳɽȥ
˻Ĵź󱳣һƬʱһХӸ߿ճ¡󺰣򣡲Ҫܵġ£ֱһźţ⣬ⲿһϵȥ˴ýźһοˡ
οһëǰԾתˣ˳ƻӽοǰ̤ڵ˱ϣһҽС
û˷ӦҾһȺУը𻨣̵¶¡ԣ¶ڻдţʿˣɫڷ⣬ýָūӣĿܣ
ǻ˺ҽУпϲͷһǹ赹ڵء˾ֻﻹͷģ
пϲµײײѪ˳̫Ѩϡֽߵߡпϲؾֱֵۣӡۿһٽȥһס֣Ϊʱ
пϲͷأ˵嵽ǰëΪʲôɱ
пϲϲһɫۼʲôģ
µҺֹûȫԲԼģȻû룡ǹ֣Ѿֿˣȴͷ
ǱŭŪͿˣǰΣաˡû߲ԶҲϣ˷ٵ֪櫵¡Ҿá
Ǿɱпϲµ׼΢΢죬ȴûһߵԡ
ֻȥҵκİ˵ĶҪ
ָŵϵ׼㲻ñͬĶȥˣ
ͬ飿ͬ飿ԵʲôͬģǲʱҪ᲻˴ʹࣿĻûˣ϶Ҳϧκδ۱ԼԼϧһС
˲뽣ʣʹҡͷκαҵڡ
µΪϲ𣿴ӳҵܵв۾ҪܸΣգÿ˯ΪҲ֪ܲܿڶ⡣ֻ̥еȫʵҲȫ㲻סڿ־Уͻ֪ҵĽѵǧָпϲµʬ壬ǸΣҰˡҲڣҲùȥԼ
Ҳԡ櫰ϣԼѩ߰ɡǣοƹпϲµʬ塣µѪ߰ߡ
ǽ磬ߵ÷ɿ죬һǰߵ졣ڲɽɽ֮תСɽ״һѽҪ£ǯӣͷһ·̣ȴߡͬ˾˹ȡ
ӪʱŸԵķ룬һԵسֻվһڡͷ㱳Լ̺¡

ڲ롣Ҫ룬ҡӺҡ
Ұ㣬СһȻ˳
ҲǡһţΪȡůںҹоȴ޷ƽ


50 ԽϿ
峿Ͱɡֿһʱ䡣˸ս·ҪѩһȻʵʲô
ŲɽѸ߸߷ڿУ벩ɽȴкܴ롣ıɱ޷ݡ
һҲǺ⣬һʱ鼱ϸ롣˷Ӳֵͬ顣ҪȰ櫣Щ׽סһ˺Ƭ
ǰԾѹпϲºм֮㲻ãܲãܾҪͶȴᡣпϲ֣ҲԺһ㡣
ʹпϲ֣ҲһҶڽûܵеùпϲ¸Ƕ֣ɣֻƽ档
ķңʵҲ֪ô졣ûкĴ𰸡
ЩⱾû𰸡ԭԭ£ٿǡçײȴ޶⡣㻹
üڰ϶һϲӬƵģʹҡҡӣͷ¿ȴ߹·һƬɫ
ͷɹС԰Ӫһߵ죿Ҳǣбɽһ㣬һͷȥҾûзǡ
ϣû֡·ʱӭϸͷ˰Ǹϵùݵġ
ǰ˵۵ÿˡ
ǽʵʲô£
ָžӪķ򣬵˸ˡ
ǻҪ߶Զʱ߾ڿ仹жʱ
Գ˵ٶȡɡЩٶȣ㹻ˡϲ˾п׷ǣҲҪˡ
櫻ٳһ졣
˵׼ǲͣ䲻˯ܰʱϵֶ١ֻλˡ
Цôܣżû˯һƣѵʿƳɵģЩҹ̣ƥҲľһ죬ǾͶˡ
ʼ磺ҲֻǱ
ɽͣҺ֣Ͱߡ˱㲻ò·յֶٹ
ֵͶЩֻž죬׷¹һ㣡ֻж㵽ֶٹܰȫô˵ȴ֪Ƿ¡ϲȴ֪Ǹǻ
Ȼ¡ȵֶٹٴС·ɫȥûעҡ
㲻ˣ
֤ܲ˯ǵֶٹ
˾ģ˦ˡȴƽһѾ֮һԽԽ֧ȴֻϴһָƥ
ֻܿ櫵ļ˵˼ȴͬ࣬ʱʱߴ·ֵЩʱ䡣ǽתɽţѰֶͨٹɽȡҹȥ
̫ٳʱѰѾԶԶ˦ں棬ǻϲ˸һˡ绹ֶܿٹұͰȷɹȥʱȥĶֻǻǣѩ档Ҳܻˡ
ĦŽ˰ɡܰʱϵ
ʼԸߵԣͷϡ櫵Ķͷʪ̣ƤجΡһʪϣȴҲûи⡣
ʱ֣ƹһ޴ɽ壬Զһխɽȣϸ״ᵽɽѶЦ˿ҵˡ
ͷʱѲһָɽȶĽȣԻǡ
ûʲôգԡһֱҧúܽ
Ǵɽ֦Ҷɭ֣ȥɭľ죬ѵƤϸҶɫڡ̸ڣ¶ڵ档ͷСɹУϵĶѨɫĸӲݾŹڲ֦ϡ
еһֵ⣬ƺǵ֡ñӴЩϡ
ǣһѺáԽԽܣ޴ֻôŰ櫷ûе·ڹľвܿСӾڲԶлصźˮʵɽ嵲ס̫һƬ谵
ɽڣһԭ֮俴ɽȣ˹ݶɽеɽȡɽڷƣԵñơɽѣٲͷ¶һգͮܲƮһ֮˵ʱܿԼĺǽЩݮ̦޺⡣ľϳĢ
һƬţϳʪĿóơǽԵһƬյϣȶѲһҸտһȺëкߣǰδ
Ӧɽоﲻ̫Ѱܴҷһ뿴ںδ
Ȼܡ
ֶٹɽͷץ㣬ǰӦܸϵ
˫ֲγȥûɽ˺ܿ׷ҵ·
ʲôɽȺܳǰ׼гڡϽ°櫣ѩ棬Ű櫡ȥǰϣԼڰϡ
Сġ˫ü˼Ƭ̣Ȼ֡
ԾУʵܷܲɽܿĿ꣬Ϊ·ᱧԹһ·
ԣֻ䡣
Ҵùů
Ǿȣ͵һڣȥȶ򣬲ϡɽһߡ⡣
ǽƲ㣬ʪ䣬ܶǻƣ֮ʲôҲײʲôһֻ̽ˮܿᣬ˳ֱ۴ʪ䡣
һŻӰͷӹһֻӵΣ˴һֻ׻ſ࣬ȴһûҧСӼһͷɽֻŵĴԶʧ
Ʋ֮ϣѲǧСˮ飬ɫƬ߲ʰ쵡·ϵˮҡ䣬˸ս޷ֻƺɽ䷭
ɽľֻźһѩӳ䡣ѩط̵ֻۡÿԼı䣬ôܵˣ
۾ǿ
ºܵͣͷϵˮܿñͿҲӲǡƬûģԵŰ˪ǴδɹôߣɽԸ߸ϣǻкü
ȶóءϡл֣̿ץסϵļ̡
ǡ뿪˵ǰֱðǣҡû˵һ飬Ժ޷Ӧҡ˻ΣͷԷľ࣬ȥ
˵ֻͷؽᣬǰһڡ
ָ֪Ʋ֮ˡͷѣܣʵʲôˣ
ιȥˡ
ͷȴͷ֪ղΪβ𻰣
ˡ˵ȴӦʧȥ֪Ҳž鲻æ½½һȫˡ
һ£ЦûιȥֻڰβȻϿһۣɽСϧǲܵ϶塭ˣҪ߳ɽȣֻԭ·ءôûпأΪУûУ
֪»ٲҿ̫ôˡҪסνѵͱʿʱϡ
ϣǾɰɡһ칻յˡ
ǳ΢һɽͷƮһɽͷѵɽڡɶ뷦
ؿˣǱǴǰϵĸͷеĸ߸վһֻǼ򡣲֪Ժηֻмĵطӡ
ȥȴϸڵٶȣҵֶٹǾͻ
ϣɭֻסǡʹħס
ҡͷסǡС̫ࡣɽȵƮŵıЦа취סǡۣѡס˹ˣۼߣ
һɧҡӿиƴӿŨһǽھǰֻǽǰƬ̣ǰƽŨܿ˶еǰˡ
ͣһŴͼ˳ħжĹܵһħжϵħͷһ㣬ҧסĴԣԸشʶ˳ǽɢɳ䡣һǰ
̱ϣϢѣȻ³ķĻħһܾӰ졣ƶһ֮ĶƶߵĶࡣɥ룬Ҳˡ
㱾ӦǡڻǱˮֳ¡ʹӲ³ķĻȥԼ
ˡղŲһûʱǰ˼롣ҴδԶʹħ֪ѣ
ҿ»ؾҪˡ˲³ķô˵ġ
Ҳġһ½һѰƥһңȴûС
ȻأƥͣǰڵϿʲô󲻽⡣ּܹƣʵô£
ʵҷˡ˽ɽȡǣȴħ򣬳˴
Ĵָô򣬵ҷǵĽӡֿһӢҰ޶㶼Σաת֪ɭ֣ܷҺƥϿգҰޣȻʣµⶼųˡ
һ£Цļڷ޷С
Ц̸۾׷ǵľ˿϶ͬһֻзܸǡ
˵Щԭĸͷ󡣡
ҧгݣսֲãûЩǿˣǿĲ䡣Ӧ뵽ָӵǡǲԲǡĿҲڰӢϡǼ첻˯սʱ޵Уһ塣˴̣˴ӲسҪɱ䡣
ܸ֮ǰ𣿡
˭֪ǿ׳ᶨ˶ڡǿҪǽ档ֻϣֶٹڸפԮǵĹ򣬼ҲǵĶ֡
˻ΣҶܿһָӲȴԵشɽ֪࣬Ѱҳ·ǰеġ
ǿ񣺡Ȼᡣһƨɵˡ
ʵˣ
ʼ磺¸ˡ˯úܲȡҪľˡӦڶ֮ǰ͵ֶٹ
ֵҲƲ㡣¶ǣָھ˽ǰ
ʼ磺㡣㣬һͻ
ֱô˵Ҿһһɡпϲµ
һҲǷʲô㡪˵䣬谵ּһŽǣֻ˵˾䡰ͷٺۡƥȥһۣǣ߿
ɣ˫ۣһϣеĲ졣˫Ǵ櫵ֶٹԺʲôǰȫˣǾͷɻ
ֶٹ˲Ųǻỳ˱šʱãȡǵΡǻΪʲôӿ˴ǰ
ֻ˵ʵ飬ϣš
˹ô죿
ȻƴˣȻǰͰ׽ȥɱ
ŵ㳰Ц֡ǻɱܶˡħͽֻݺצӡ޼¡̫࡭Ǵ򲻹ǣֻǡ
ʵô죿ҲͰ
ҡҡβ͡ûӦȷˡ
ǡֻ˵һ룬һתҲ
ѽͣڸߴǹǣȴɱǡ
ʯͷǴɢ
ԹϲӲСһƫܿӱߣצץһ鲻Сʯʰ˼ȭͷСʯͷʯͷĻеͷߺ߽ʯͶȥʯͷֶ£Ҷ֦Ƭ֮ɽһƬŽС
žĴأСЦϣЩҩӦţֳӰ߷ȥ
ףҲȫͣ£ϾǡÿζȥʯͷĿյ¼ᡣһ飬˵ĶԶһЩ
ʱȥɭתû̫ůϽһ˪ҹж׷׳ڰŴصİˡ
ɽѰٲǵյ㡣֪ÿӶһ㣬ļ١㣬㡣ַɻȥʯͷʱЪȥ櫰ɡˣֻСʱӼˡ
櫵ѡһıˣĥԼˡҵƬŪˡüˡ֪˵òȴǽѰٲǰȴһɽס
ɽľɽͶīڡ伫ΪУȴҲ޷͸ܵɭȷ˵λáСʱɽ
תɽ衣ӰӰ´¿ɽǰǰԼߡĪٲ롣
̧ͷ죬ϼδˣɽڵļӰӣɽȡָȺɽɽȾͷ쵽ˣ˵ֶٹ֪Ҫǻ߻˳ǡ
ǲ֪ǵѣǡ˵ٿȻ䣬һȥӦһҿˣǿ͵͵
гˣȴ֪ԼǷ;˽֡󰶣ȻµȴԶٲĺˡ䣬̤صܳǲ١
£˼ںӱ߱ܣ֦ڱҼʯͷ쿪ͣ˻ǻȥˣ
ǻǺ档ǿ쵽ɽȾͷˡ
ûٴţѹŭʵûɽȻӵҳȥ
һŬǷ񿴼ڡղŰԺˡһ֦µɫҿû壬ǡûС
ǣվס˵ֻȥֶٹˣ
ǵģǱͣ£׷ˣ
Ȼָ˵ȥֶٹȴ˵Իʹҽѣ齫佻㣬Ϊʲô˵·
಻ãֻ֪Ҫȥ֪·;ΣԼѡң
ҧгݵصתֻһ˿ıӰҲͦվţ˫ֲԽԽꡣ
òԣʵΪʲôͣ£
ҡֶٹʲôìܣڻţʵڹ֡ѵԸͿ˽Ҳ˵Ҫٴң
˿ڡ
еˣ
ѹס֪
㣬㡣
øֻȥֶٹҪͶǻȴ֪ǽδ㡣Σչˣٽ֦
ת٣ֻͶ·ǡͣƬ̣ص˵Ȩ֪ҡҵĸĪޣһλҲһλߡ


51 
ðû˵޷ĻߴûкĪ޸ûСĪޣǸӰͶ˹ʿһܹˡôܣ
Ƭ֮е𾪡ӺӰ֦һ·¶βСģѵܻʹħ
ְˣŵʵӣǹ
ʹ࣬޷ѡ񣡡ҵسԼ׺ͳ£¶壬ת
Žɴȥںڰ۾׳ʵıһɫ˰̣Ҽֱ衪Ǽʹļ֤
޺޵ˣĻü٣ƺܺгһֽѣ˰̡Ī޳ھƺлҴܹýͶҺ󱳣ǰѽܵõΨһŲȴ³ķҸʬ͵ߡҾһˡλоһףҲ۹ҲҲΪЧңҲ˺㣡״Ρ
طſˣô˵㸸ڡ
û³ķףƺ޹ء
ֻһŽǣ죬һ֣ߴƥ˫ֱǰſѩİϣµ߶ԡŨ֦ܵߵ÷ѾȥӴ߰ɣЩ
Ҳ㵥һ
ĴмĪ޵Ķӣ߱ߵĻš֪û˵ѣ
ΪҪ˵ѣ
ܡ
ܿ޷ֶ֤ٹ˵Ǻܿͻϳ
ʵұ֪ǵ۹𣿡
ǡǵ۹ˣΪҪһ׽ɱ㣬βڼ°һľЩ
Ѿֶٹ
ʵΪԺһѾֶ֪ٹ䣬ΪҪͶֶٹھӦõͷˡ
ɱ֡
ԡ޷֤

βͷҡҡ뺦㣬ˡ
һ֦ϣƤһѪۡٲˡֶٹҺúÿɵ£Ҳϣʲô⡣
ߴ֮伷һЩƤߵҾΪһŽǡͷһۣʱ׼ŶԸӺڰгľˡٲڸҹһж
ɭֵ˾ͷվ¡ǰһƬʯ̲ұ߾ӺӿڡĿ÷ɺبɽȣסȥ·ˮǹ˸ͱڣֻмС԰һˮӺ¶£ĭѩ
ʵǵٲǱȥ
ԡͷߵߵСϡµʯģճ·խݲֻýֻ̤ˮ
ߵһ룬Ȼˣ
ת𼸿ʯͷڿ÷ɺߣǼǰվĵطһȺӰӵǺѹѹںվһƬһָصĻˮϴȺ̷·Ӻ·ƣߴĿֻߵС
γһ£ȵܣ䲻𣬳˳ȥ
ߺȥͬʱһȴǣԹǰѣ˲϶࿴γǰȥ
һ·߽˸塣ɢαɽ¼䶯áץһˣҽУУƬ֮ǿϢӽˮʱȱ첲ȡ
غǰǿһٴθȥһڼڿзŤ󲿷ּƬϣֻһۣм֧͸˳С
еԼֱһʹŬų嶯ûгȥ㤾壬ӿŲμʹʯ𤻬
ʱͨһ淺һƬ˽ŵضźˮǽ档һ˲֪˾ʲôĳǹͶˮ
Ӻðˮˡסǹ˸С֦ȻǹӾ˦ѡסǾˣԱߵľһĳǹͷȥӵʱѪ졣
һһβĴˮͷľóǹȥ˫ҧȥæֹ˱㶼ں档һߵľȴѸٽӽٲ
סˡ죡Ҽֲ˶һϵĹ׼ӽŲһ̤գǰˤȥһѽ𣬶֣ߺǰС
ٲѽߣ޴ˮɽһɫˮǽ´䣬ײʯϣɵˮʪǵˮǽԶ̲ж
ʱ˾һǹһûˮס˳ûǰӢߡʵô죿
֪룡һ淭찢櫵ļ䣬ѰһָڵѰ˿ƻСʯûٲϵɽ£ߺֶٶɲͼ˹
޷Ӧ
ֺһ飬޶ȴԼ֡ضǱ˵䣬Ӻˮдڳһˮڰߣ׼ս
ƥֵصˣͼǡעһתƳͷľ˻ųǹ֫׳
𽣳ڿתһȦ̽šǾֻһ˵ڵءȵڶ˹ѳȥϰγ
̩˹նȣ¼žһ죬ǰͷĶʮ÷ɺŶȹǺľž˿ң̤ͬӵе룬ַס
һҼұϣںڰм޷æͷǰ棬ļ׻ס˺ƥһƬϡ
ұȻ˿ô죿ǲ
һ֧Ĥһ硣Ҳ쿴ŪΪʲô櫵ָûáҲ֪˵Ǵ˵أ
βʾ飬ȷһ£³οϵȡݵشϵļ̼һһӦˮ
ڣˣ˵
Ҳ֪취ǿɵסһ֧ӣ
е
ʲô
ߴطˣͨ㿴櫵ļ䣬Ȼطԡһͷǰβʹضҿֲסˣǿ˺ˣ
˲ؽʣֶٹں԰Ҫٲ÷ɺ԰ľȽٲ㤾塣
˿ǰˮǹȥˣƥҲȥ
ûȰǡܴ櫡˵ĺţѩŭǡſѩ汳ϣΣһ֪
ʼܱȱɱǿɿ쿳ڰϵӣž顣
ţ׼ˡľͼ鲻ǰ
𣡡һһеϣ˫Ȱڰϡǰþ飬һɵϡҽҼȥ԰Ŀ˼ӿŲȵٲ
ǿнƥֵĴԣùŴԸǣιٲȻҪԵǡƥδȫס
ѩο˰ԾˮУˮҵø˻͵㣬ˮ档뽣ʣƥˮƬ֮󣬴һĭðͷ³ˮ
ѵʯϳصĽŲšһ£۳ĺˮ
ˮٲϣѹףϥʯþȫΣˮûüһֱѹȥ
һֻаɫĭѣϣÿֻϸӢߣ㱻赲ﾪţֽһ˺ʪ·ϵףҲ
Ȼһֻץס󱳣ϳˮ棬̴ټٵػ򰶱ߡ룬ԸǾˡʱ˰ɸһ㡣
д֮תֻǾ˹ӿݵұϵһ϶кȻһ꣬ڶ԰ǰվĵطһƬʮм泯ƯںˮСⰶľҲ⵽Ϯɽ紦ӵŵʿס·ܼļ겻ÿ˲ÿĹֿҪ˾ˡ
һɤź˸ڸķϣʲôأһߵĲһСˣֻߡ
˴ӱɱӵĳ⼷ˮӼףǰĹң¶ⷢϵƤϹҰսˮţƤñи־ʮǻһսñӣ߲ӢߡĽս浹ùûҷݶˣ
ˣˣѰұʮӢߺĴŶźһͨԼʮӢߣصɽѡͨһŵƣȴ磬ɫĵƹӳˮ
վڶڣһȺ˺ͰΧסͺ룬ɫĳۣ˶ߣö̵סʺ
ʹħʹħҾɱλѡ˵ʿΪҲ֪ʲôҡ˵ȴѶ̵ʺʹһٷϻ˵ˡ˶Žһһ߶
ʣô죿һȺ˺Ͱǣ˽ɽ
ǣϣǶƽҲɽǵԵ˲Ͻŵؿ޿κε棬еʿעǸİַսԱߡ
ƣײײ߽ɽʯϡͷŵĵطǵˮ©ʯڡǱ档ܱ氲ȫ


52 ѰҴ
ͺȵߣһ̵Ե°ͣתһšʿСظţ˼ȴϡǣһ
ͻϸ룬ֻ˸档Ƴһۣ԰ĸ¡˹ɲĶڷ𼱻ǵ룬뾡ҵҩ
ͺ߹źһխʿʼñǾһë޵ĵխתһתһŴ򿪣ǽһݣҲްһϣϡ
ˣϸϸӡֻ⻬İɫʯǵأĻƽ˵ӰӱĽǸһյֵơڵиˡͺһִ
˵Ǽ顣һʿʿ̽ϡͺֵѱڵϣһĽһڵϡ
Ը˷ֿʽ£ڵϣֽԱߣһƸʿͺԶ߹
ιʣǰ˼һʱͺվסȥԷҼ˼ͼ䡣ʲôҿɾͲˡǿɹܵġӣǾɱͬ顣
󾪣ʵΪʲô
ͺȷ㲻ǼӰͶ˹ˣŪΪʲôϰٸ˴ſڡթ۴飬κ˲ýٶŶ
ǵλҽʦܵˡ
ͺϸָѹסۣȵסڣ֮ǰ˵Ҳ˵
ָž飬Ȼˣ˽ֲ£櫵òϣò
Σ಻ʱ˭Ҳ뿪˵أǡ
ӺİǰһϹѵûԵǾ飿Σգǿɲڴ˵ءҪи̣͹ҪԴ
ͺۣƬ֮󻺺Ȼˣˣۿɲ˸ָָŰ櫣¡ʿ˽ȥؿǡ
˴ӰϽ°櫣ŵϡһ˸ϸ櫣
ͺһʲô˰˫ĿԲͺ˵
ӭͺĿ⣺˹ɲΩͼܾ֭
ͺɫ׽˿վţֻ촽һҪʲô֮ǰҪһô졣ʿ˳ӵصͷ̧ߡĿǳȥšʱͺˣ졣ʼɡ˼ٿػصͺϡ
ͺͷԼԣ̽Լе˼С׵ֿҲͽ͡쳣šǰãͷ׼ˡ
Ǻá
˺廰Сı˺Ĳ㡣
ͺ߷Ƴһۣ΢΢һЦֻһͷĬʡ
ֻһԣ۵õһһԾػסʶǿ
ԣΪӾẦһҧأ·Լ¶ͺʧּ˰Ѿͷзһаʹ⡣
һʹƣʹһһȫҲȫ赲
æҪĶҪй¶вң޷ǵ̸
Ϊλʹ
ʹڡ
ǹ̵øһŶӶͷ­ĴϢ۵ûҲͺֱطͯ䡣ȻҪЩϳȥ
У̫ΣաֻܲûĶЩġ
ʹŬоʰԺľٻعһ顣˺Ͳ³ķĽ̸ԼѧĹŴԣȴû׿ɽȡȿơغ̨ķǵľԤԺȫأ̨ķ͵˵ǽڣ³ķȥڻǱѺļ䣬¶ǽڡ
ڲæֶٹȨ֪ԼǺˣǱߵĶӣ
һʹҧ˵Ҳ뱩¶Ҫ˵Ҳ˵
ѵһ֪
˵
ҪĶغãͺ飬Ǹоǯӽָһһ¡ҧأƤȣ졣һһͦÿһӡ
ͺֹ羣شһ㡣ЩΪ޹ؽҪĸ׺ɯȣͺȴܸȤƺʹ࣬˰˵ļ䣬ȻϸħӰǶΡһ㿴Ŵ˳
ǹ˳޴̡һҡŵ¡Ҫʱһ˫ֱ۽סڱĴʯϡ̫ˣܲˡ
ͺˡ
˷Ȼһ㷢ʲôˣ
û
Żǲţ
ͺ޿κεǵˡ˶ʱ˿
ǿ˫ۣŬ֧ô׳ֱ۷վ𣬵ûˡҡҡλΣŭͺѹɤӺһ
ͺǣתԱýšˡ
ͦҡͷϵĽһѪ˳Ƥ
ܾǱ㲻㡣
Ѿ˹أǲҪЮҡβǽҴԡ
ͺЦŽøɸɾüëĲλ˼£ԼأҪ
ɵ˵ûʲôô
ͺŭɲ㣡ǰһһץסĶͷͦȭɫ࣬ͻƴֿͺ谭ּ죬ָס
֪ζɵһ塣ﲻ
Сκ˽ԡ
һԹսֻŭݡһ䣺򿨶Ȱ޶ķҵø𣩡ǰһס֣һץסͺֱۣļƵֿ
ͺļŭ󵨣ҷϡԿţǿѡΪĹڻܱ𣿡
˷ǵһ˾ͻɱǡָźٵǲΪ˱ڶĥ׼ġѼʿ֤˵ǻѰ˻
ͺʵȥ޲ɼǴðգŭҪѰ˺顣
ħ𣿡
㡪
˵ͳɤݻص᲻ħͺȻޱ飬˫Ժһġ
ᡣ
㺦ʲôӲôˣҪб£Ҳ治ʲôϷ˵㣬ʰô졣
ͺ˰ãɫ죬Ȼ󿴿컨壬˫ۡͦ˫鶯ϲ׵Ƥһ𣬽˫ȭ״üӣ˵Ի
˫ۣҲˣֻʿȵߣһͺһûأ㡭ֻڴ˹ҹͼ뿪Ǿɱ˵սźһתȥͺڵƹְ
С԰˵л
˹һһͷߴﹾ˵һҡͷˡִϡ
£һļߺʹͷĿѣƤԣҪСģĵƺȵ۹١ô𻰣ֻͷ
ã˳һǽڵϣѹסϵ˿ֹѪʵ㻹𣿡ľȻͷǿʲô𣿡
ûС
ôܵס
ҡܹõѵһ˿ɬ
û˵ݽǵĵƺ˼롣Ȼû˭
ƺ˿ͷллûгҡ
ûϳ㣿
ûС
㻹˵ԼĪ޵Ķӣ
̾ǡ
˵ݣһȺĶϣͷһһκںѪһѪϵ¡ˣˣҸˡ
ҪġѼۣ׳
֪һ߳ڵչƽָůůɫ磬ÿһ˱ɪڶϣһԿš˲أϵҲΡ
ˣ١ǿѷͺˡ
ʼ硣ƣѸо˫ֽ棬ѲߡΪεˣ
ʲô
Ī޵ĶӣӰͶ˹ڰжܵǹƥҵˣôû˵к˵ʲôԽԽ󣬼к
һĨ˵
ƵĶҲȥˡ
̫ˣհɡ
ûˡ
˫ֱȣ°͵ϥϣ۶ŵ棬ǰҡΡⲻǡͷȻһתһ˵ꡭԣˡҵҪЩʱ򡣡ϣͷע
Щɣɽ֪ʮ̴ӵΨһáǽʮ̴ӳʮߡҲ˵׼ӣءΪҲûˣԭһᵽ
ҸĸһСǴδʱҸ¡Ī޶ĸײȻΪӮΡһˡһһ̣ĸĪ޷Ժ󣬺ǻϲΪлĥһѵô
ǣĪ޻صӰͶ˹Ĺĸ׳ΪӦֵĹߡĸţĸһСħһʱҲȡ鱨̴ӽӽĸףǳڰ飬ĸԡ꣬ĸ׻ˡ
ͣƬָ̣ŪͷٿڣѲǰͻҸ׷ǳթ֪¶ĸ׺ΣգԺӡҲҡˡǣһҹĸ״͵ԼĳǱֶԳǱʩħ䣬˼ĸˣ˭Ҳܽȥˣ˼ӰͶ˹û֪ĸ׻¡
ӰͶ˹ʮ̴ָƣǵıǵҪǣ˽ǵ˼롣ԿΪ֣һһǸΪǲ֪Ϊʲôû˵ҡ
Ұʱһͽ裬ĸصĪߡѡĪȥһΣƽʱǷֹֿ꣬͸ҡ˰̡˵һ˼
ĪûбȥѰҾͻһֱƲĸˣĸҲʧˡû֪ȥҲû֪ΪʲôҪߡȴ޹ȻĪ޽Ķá
ҳʱʮ̴ֻ˻šĪޱɳȥʱֻʣˡڻ³ķһλˡڸԭԾʹħǱֶٹ˸ɵġ˵Ϊ˴
ǣĪ޺˵Ѷδĸȴˡʧ˺ܳʱ䣬ʱǵ˴󲡣ԽԽԺˡ
Ȳʵ
ʼ磺ҳˡҴչҡƽҡȥʮʱҵֻ͡죬һԶ͢ټ̸ӲܿλĶĿ
ҵȻ룬Ϊ֪ܻؾݼޣһֱú۾ҿҺܲڡƺҪѰʲô޴룬һ⣬ȴһԣҲֻò˵
ʱڿ˿ڡ޷Աһ们ĻԣʹҡҴδ۱硢µˡ֯۹ǰȫؽĳУΰʿּҺѧҡ˱𡣵۹׳쵽ǵ˷ƽʢǣʿط˼䣬ڼӰͶ˹Ĳʩ
ħƵһ˺üʱ˵գҼʿط˼䣬ÿ˶֪һöҲûʣ¡ӰͶ˹ؿҡĬãȻ֣ʵ֮ӣǷԸҽһ԰
֪Ҹ׵ķʷǰ̫ˡҿһʹȲġӰͶ˹ﻶϲףұһȥҪʱٻ㡣
ºҡҵ˿δ˽¼棬ûôˡֶٹϷãŭɫɫҴ̤ƽ˹żȻЩѷ˲δľô֪ǷߺǶͽǣ񵽷סˣҪ߲ߵء
ĿǰˣҺȻףδʴȻϣˣǿͳΡһ̣¾뿪³
Ҵһͺʵοһ׼ӡǵͶӰͶ˹֪εϢʿ͵ſڡʱƹ谵ҵĽѪ⡣Ǵʿο˱ɱˡ
ĻʹֻӵһһЩҷǳעĴԣԤӰͶ˹жҵĶԲߡʱ˵׷ɱʲôˡʿļƻβˣǻҵһұҵ㡭ҵܶ˵ˡ
ѵԲ֪ĻǼ١
֪ΪҪڲǣ
Ƿӡ
ҿһָֻƬ淴ĹߡΪβͶֶٹ㣬ֻҪ֤Լҳϣǻ㡣Ҳˣ԰ɣǽƷͳΡ㲻ıϣ
㻹ҲԸüӰͶ˹֪ҵ䡣˵Ͷ˵Уһ֪ʲôطûͶСЩ˶٣ŲмѷˣҪƷٵ۹ǲҪġֻܵ±ͻҡûƶǺġ˵Ӯֶٹأҵһ¶ҵﷸͲҲܵɣΪһ·ͬС
˵öԡ
ûڵǲءɡмغһű𴦡ǿ϶ᡭ˵ţſһƿķ죬ƽ룬һһ⣬ֹˡ
ȥȡʳߵˡӸսס¡˻ؽ䡣
Էʱ˭Ҳû˵̻ʳǷݣֻ˵Ҫ˯ˡ¡
Ҳ£˫ͷ¡ƹβèһߣԴ롣һֻ򣬸񣬽ߵס
Сһ
ϸһ˿Ц⣬ѽ硣


53 缪ķĻԻ
һͺ𣬾˯Ƥ΢תϴ΢Ц䣬ֺһһ
ĵΡƬ̣Ŵվչ΢䣬ڶݽǡ
һ߶簡
ѹʵʱˣ
ЩʱˡȻû㳳ѡ
Ц۵úܣ״ѡ£ͷǽϣ֪𣿡
֪
𣿡
ûС
ԵšԼ΢ϵ׵ĽǱӦġŲںܶط񣬿ɹ۵ͽ֮ϵ˰̣һ¡ʲôܶһ˶֣
̧ͷգۣӳ鶯£˸ֲڵϾʲôҡҡͷķ죬ǶͺˡҶúܣһȺţ
֤ǻԱġ
ˡߵű£ĴβĿ񣬴˸Ȼⲽ£㿪ʼϸǼյơÿֻƶһˮεĲɣСʣ͵ɫϸ˿ڶһҹڵײ򺸳һ֧ܣɷǺÿ
ţ⴫֮Ŵ򿪣߽ʮλʿͷ˿һʿŰ˺ͺͺֶٵ䰢ټǡԷ߱߳԰ɡվһ𣬳ġ
ʵǵܷ񽫽͹ң
ͺӵƳһۣаܰѱ㡣߰ɣ
Ҫת׷ʵΣ
ͺƬ̣֪˵պͰһš
һλʿ˸ƣǰͷ߳ţں棬߹Ĺë޵ĵ񣬵ɽĿͺͰѵǣο˺ѩ档
ͺָӵﵥСߡͺߺʱ
ʼ磬ǣѩǰ棬ңԷһ
Ӧס
棬οˡͺֽһСһ飬ʿƣʿнǼм䣬Զ˺ͺߵǰͷ
ͺֿ˿УαǰߡŸѩ棬һɽȥ̤ڼӲĵ棬ڿյ﷢޴ĻǽżȻţеŶš
ֳֿھޱȸ߳ڡ޷죬̾ǽǽӵشǣߴֺˬ
Щֶٹλڵ۹Ǹ˷˵ʮǰȨӰͶ˹սû֪ĵϸû֪ģֻ˵ñ޵Сһλδǣֱġ뵽Ȼ³ķֶ٣ΪЧԿġ
˰ˣʡȻǰ˿ġ˾㼼ɰסֶٹĺδֻҲֶֻٹĿˣᵽĹǺˣѵǰˣֶٹһֱδ֣Ϊڵ¡ôأںδ
ͺڱֱԼĪһСʱĵһˣǻҪǴɽءãǰԼԳһ΢İ׹⡣ϸξԶԴǰһ󣬹߽
ֻʯ֣Ƕ챦ʯˮʯ֮żʮյƣҫ۵Ĺâ׽ʣͷͷȺɫţ߹һ߽ڡ
ͺֹһ֣תܡ˶࣬Լݡ
ѩ棬ϡڰȣҪչǡ
ϧ˲ߡϵϵĴӱߵ
һֶ¶棬ǲĪ޵彣Ϊá
Ҳǡͦŵ׼ˡ
ͺáͰ˵࣬ͷߵűߣ֮˳·ߡ
ʵ׼ˣ
ȻߵűߣƬڷ⣬ӳԵӹӰҡҷһ顣
ǰĴźȻӿϣεһʱۡ˫ӦĹߣ̾
һ޴ĻɽУıڼߴֻʣһСڣСھжԶ˵ʮһӿ룬ɽ룬ȴԵʡ
ɽһ˿ʮ⣬֮ӢߴǧӢ߳Ĵ֮ϣ纮ĵɽȵľ֪ܵǸ߶ȣҲϲȥɽڱڵʯϹ̦޺
ͷȥһʯ·ſֱ̳ͨɽ롣·ͷһѩ׵ɽ壬ɽƻδĥıʯ財ɽߴһȴֻɽʮ֮һԵ΢С
ãֻ˻ɽڱԵĿɿڴ˵ˣˣһûʿ˾վΡٶŶɽ¡ǧǰǵȿƸɽʱվıĽ缪ķôʯɵĳɽʱһֹס
һУ
󿴼Ⱥղֻ̾δɽ˺Ͱ˻һ𣬳ǧվʯ·ࡣ˶Ĭؿ
ץסһ̡ڵĶָͯ˺۵ĺӣżӵĸˣ˪İˡָź롣㣬ûл·Բߵı顣
һκȴòæʵҸǺã
΢Ц֣ʲôУ
Цȴ鶯һ촽һֻ֣΢΢һӡȺԾĬ󾽣ֵͷ
ʱ˻ơ˳Ƭ̣漴һߺ˽û
ͺܺãǰߡ
˿ֱͦ壬Ϸʵ߰ɣһӣǰ߹һʱΣһȺȻֻӸǡ
Ҫҫֻҡҡβһ·ǰؿŷڵȺԶ࡭˶ŭĿӡתȥ
òǿӸ嵶Ů߰ȴβסĵƣСɴ۾еЩ˱ض࣬᲻һн
ֶٹҵ˾ѵĲ֮ٶŶҲɲʹ˷ţҲûκξܹ롣
ȺΪ㹻Ŀռ䡣Ȼȴͷֱϣɫ԰ס
߽ɽֻ缪ķĴʯĥѩ罽ȥһ㡣ɽϿԲܾϸÿȴǰһյʵƣ͵ĵƹܵʯûм̴֮ࡣǰԭľţǰ޽ߴʮӢߡʮ룬ߴĹϼŴݡ
˳缪ķǽţվµͺָͺûпšǽѪɫʯϿŰ֮ۡ޵
޴ţǰ¡¡һĲ¥ߵߵֱͨ缪ķء㲼ͨ˴Ļɫͨˣͷۿһȴдŷţ֮߸ߵ͵ʹʴÿʴ϶Ӣۺͼսĳ档
߽⣬Ⱥһ󻶺ȴĬ
һ񳤣ͷĹԸһĺɫʯʯǿ˴СĻɫʯʯ߽ţһĲӷͳĺ
һʱѽһԲδݣҿһǧӢߣͷϵļιһߣϾǳ缪ķĶˡǽϹųУÿйűǳɽһ㡣ʯ̵أʮǻһսñͼ
ԲͨǸղ߹һͨ缪ķֳĸĸеȥһֻǸвͬǸ¥ݣڵת䴦ò
Բݶһ˶ʯǣжʮ룬һŭŵõ̵ʯܱ߻һȦ׵ƣͶһƹ⡣״ʯâ䣬һֻ۸ǡ
δ̾ѡ缪ķɾɽȣ۹һжȻʧɫĵ³ĲƸͻԻҲ޷˵Ტۡ缪ķǰͼ̵ķᱮ
ͺߵǰֻɲСȺзǵĿ顣һλ˽ο˺ѩǣߡͺ߹ʯ棬ͨ
ǰӢߣһխȡҲȥתĵ䣬һϾɷڵɼľǰͺƿţǽȥȴʿ⡣


54 
һµիի㣬гŵɼľܡһתݿɵһСƽ̨ƽ̨ϷӺһСǽϺ컨Ű׵ƣիȺ͡ʯͷذԲε̺ͼǳӡ棬޴ĺľվŸˡ
Ȳ͸ɫ͵̴ͷ޷ºϴź룬ɫ£һ廨ɫף˫ȥһ֮
һڣӣ缪ķӭǡ
Աߵ£󡣰ִ̧һָ¥ݺ߳һˣվͺԣྐྵͺһģһؿһ΢΢һЦǷֲ壬˫̥ҵ֣ա
ΪȻƬ̣һŸ߱¡˫̥˵¥棬ľȻѹָĿתضעá
ֻձ˺üӣͷ˫̥˸ƣһ˼æǰＸ䡣ͺɫɷףͷҡ˹ġͷȷ
ܾ飬ʹҺΪѡ˫̥ұ֤ܿ㣬ֿͰ櫵ΪҲͬٶŶ֪²ԸʾˣĿǰ״̬޷㡣
Ҳҡ
˵ɫһĿϴǶʮǰ֪վ˫̥ͷӶһˣ޲硣վ
սսɨ˫̥Ͱѵ¡ʼ磬ѵ¡תתƹ˰ϡ
һ˷һȻת˫̥ǿˣ
˫̥ͷ￴֣ȴû뵽⺢ӾĪ֮ӡǴû뵽
ʵΪβң˫ֹ̧̥ͣǣ»ͷ˵תȰˡԾܾ𣿡
£ǡҲκ˽ҴԡΪǿӲ
ϣô˲졣˫̥֤ûвǱ㲻㡣ܣΪ飬ˡ˺࣬һ֪Ὣ˺顣ֻܰǶкô˹ؼ໤㣬Ǿ͸ˡڻڵһҪֿԡ
ֻҡͷ㣬ǲ֮ˣֻ뿪ƽ뿪Ҿ۹й¶ǵڡ
ʵ䵽ӰͶ˹ֻΣǿӲҲܴͷեеܡеùα֤㽫ǲðķա
ͦʵѵԶң
ֻǼ飬ȷɿ˫̥ὫйٶŶļĨȥǲ֪˵صӰͶ˹ɲˡ
Ϊģţ塣
ãһһٵֻдԻԼǰҲͼ룬һᾡȫΨĵ׵˼벻ẦҡҪҲܸ㣬ܽǡһָ˫̥δãסҲǼ顣
¶֮ɫϣҪľ֮СʿֱֳŶ롣ָȥ޴ķ䣬š˰أȥ֮ǰκ˲ýȥ
ʿΧסؿ߳칫ʱضԲ𡣡ʼ磬ֱǰ߳ŲнԶž
£ϳȥ
˫̥Ϲ¡ȴ£¡Уҿ񡭡
üӻ֣ȥؼ˵ţһ㡣˫̥ҪԶһл˵
΢΢ͷáȻһš
Ĭãƣ̾¡ĨһѡȵĽβѿʵ櫻𣿡
ͷһۣصáҽʦ˵õġҹڸơж̫㣬ɥΪˣֶٹл⡣
˿һξǴӻһ·ûа׷ѡʵǣʲô
ָܳɼ⣬ҵԼ˺е顣³ķ˵һЩ˫̥Ҳ˵һЩ˵˵Ҫرϸ˵³ķȥһڡ
Ըİ˽ԼĹȥĵšߴٵ˵λ϶˶㿪ʼͷýͰͣŽűʱ첹伸䡣ʼȫע
ͣͣһ˺üʱ̨ķǽڣȥ˰ԤԡͲ³ķηˣμҲ˵˳ǵᵽħӰʱɫȥ
գڻУûվĲɵؿܣòŻصԡ
³ķǵľ޴ʧҵĺѣֶٹͬˡ˫ȫΣֶٹȥȴɹı֤ǣǾǡ㡣
ʵʲôأ
иҪ¡˺͵۹֣ϢǳҪӰͶ˹˹ǣֶٹƾٶŶȻϣҲӰͶ˹񣬱ϾʿȻħһʵ񡣲֪ʲôȡʱҳϣʵ˲ħӰ㻹ǵò𣿡
ͷݸߣɫ԰ףۺ췢һ¡
Ľɼϸʵǲǽһۣ
԰֪
Цȡ࣬û֣ȴһжŶ飬սթǼӰͶ˹ˣȴΣյĵˡ˵ѽɱܷϸ˵
¼£Ρһм򣬵ڶ֮䡣
üǲδɱΨд࣬ħӰءֻʧЩʱڱ֡Ŷʹ࣬ȴܻҹ
Ϣ׺䶥˶أûܽ⿪ա˽ֶ֪ٹĿꡪ߾ˣ߼ӰͶ˹Ŀ꣬û֪ĿꡣǸΣǶԼӰͶ˹㣬Ϊ֪²ʲô
ʵֶٹҲ𣿡
СĴǼϣ㡣ǣһϣҲ㡣ͷ֪Լλ⡣ɶռ㣬ΪЧһٶŶǾͿʼʩӰ졣
ʵҲǣ
һЦĿȴϾҲǡЩ˽⡪ĵε˹ݶ³ķǷ˵͵Ժ飿
ƳһûСüŪ۵ͷ
ߵΣſڣ³ķνöֶٹʱ˶֪ΡǶΪѾֻ֡ϣδʿΪѡЩ򷴶ʿֶٹȴд㡣ԭܼ򵥡ʷϵʿǾ࣬Ӷࡣдδʿ
ڼӰͶ˹ѱ䣬岻ԸֶٹеӰͶ˹һáϣʿԼߣǳ֡˸ǻϽͣһлͺݡìԽԽ˵Щʱ³ķ˸⣬øȫӡ
ÿ꽫ֶٹöͯǰ߹Ƿ͵һǷˣʼѵʿŮͷɲ³ķָ㡣Ȼ͵ȫѵ
䲻ԸҲֻýܣһӹ涨³ķ֮ǰȥʿȫɾѵ˲ø档ЭȻƫǡ֪ѡĻ󣬿ɵʱĳƽȣЭǡá
˶٣Ŀ䣬ƬӰȧǳĵͻϣʿʹ˫ʮ꣬ȴʼûзǱ㽥£ֻ̾Ϊܲ
ȥ꣬ȴ˴졣櫴ӳ缪ķؾİϣǣ;һʧ١ȷֵǾ顣ǷڶάرɱԶһѾ˵ʬ壬Ψ櫺ҵ˴ţ¾˴һ°ȥܿҵٶŶ;Ůڵľǰ˹÷ԭ۹⡣
ǳΣֻеȰ֪˵ҵƳһЩϸڡ˫ϣ׸O@죬ֱֺּݣӦͻ޴أֻһ£ʹħת
ʵʹħ𣿡˵¶˹ȷ˵ħϣѧЩŴԡ
ѡʿһʱ̫Զܽͻı߽аֹκͨħ߽硣鼱˲³ķֺɷ򡣲ִټЩƫ룬Ҳ֡˫̥˵ħȷ
ʵΪο׿ȶֶٹסںδ⡭˹÷ںδ
Ŀ⾼⣺Ҳ׽Щ㣬ǶЩܱغϡӦ֪ҲǱҵĳ⡣ĳڶάïɭʿʱ𣬾δκˡǰ˻֦࣬ҶïĽ硣ҲҲ˹÷ϣӰʧٵĵطжϣԼڶά߽磬뿨ֺɲԶ㶨⣬ȵȣҽʲ١
˼·ӿ٣ʧٺ󣬾ֶٵȫء˿ŮŭɶǶϾһˣ³ķһ֪µòǵԮҵľ۹ĳͻдڲλ
櫵ķټĳ֣ŮҲˡµģǺѵɸ˫˵⡣³ķѽһЩȴ̸֪١ˣμӱ䣬ԴȷĹ黹㵽Ǳȥѵֻǿʱ䲻ˡ
ʵô᲻
кüԭҪЩˡ˵ţĿתֶٹ΢;޺ã͵÷ǵԸڳ缪ķסȥֲܵﰫˡ
ʣѵ˲ֶ𣿡
һɣҲô˵סڴ˵أǴ۹ֻԼĹؼӸҵȨ˲ҹܡؼҲʮ˲˵ؼӣʵͷдȨϹƾ¹λؼͬǵҵһЩͷȴ򲻵ѣŭǣͻʧȥġˣǵİҲޡ
ЩͷˣʵҲ𣿡
һ£Կˡ˺͵԰˵󣬵ǵĻƽֱ֣ƽȴǴδȫʿҲʿǵķӰͶ˹ȨӼžܺʿ͵һ𡣡˵һ䣬ת
ΪμӰͶ˹֪ٶŶͰ˹÷Ķʿѵʱһ
λá֪ٶŶƬɽҲδҵӰͶ˹ɱ֮ǰδط֮ʿѲڼʹüλʿǸִδܹˣ⵹ֻ⡣
ʵѵܴѱάأѰ˹÷ݣ
ԸڻΡǿɶ곤һʿҡһֱöȴʼղԸ
ĹܲϳȻĹ޳
һʿļ򣬵ǲö֪ҲŪֻгһԼϡóһͰ͵Ƥֽʵ֪𣿡
ϸֻֽһʶд֡δεմѪƤֽһѱսҡͷ֪
ǴܾˣǵͷϷʧʮˡΪǰȫգ׳Լǹģ´Ϣһ˲ٹڴܱϵĵطк塣ֽдţ
˹д˺ľӡǽͬ˯һ𣬲ҡ뱣֤˶㴫ݣܵʲɿ˵Ŷ飬ʲˡ
ʲɿ˾ǼӰͶ˹Ǵھǡס˼ӰͶ˹ǳΪ⡣
䳤ַֹֿ͡о
ֻǿϼʣʲôˡ
˹ںδҴû˵ط
ҲûСӰͶ˹˵ƽźҾĥͷڲɽپˣʲôȥƤֽᵽͬ࡯ɼȥ˻ϡἯĿֻһ֯һ֧ħӵľӣǡ
ĿǰֻܾۡҪ鱨Ū˹ǺδңٶŶδ¶ǻϣ˵صľȫȥ
ʵ֪ǽ˵أ˫̥еһӭǣ˿ˡ֪ר䲻Ժл˵
߹ɽȣǵĸڡǷŸ͵
˼⣬֪ǲǲֻ񡣡Ͱʧʱ˲³ķ˵ֶǱѶ
Ǹ˾ǵ˿ѱ۹ɱᵽֺȥԺ󣬲³ķͺһŸˡ̨ķ˺ȡϵҲ˿ȥǵ£ѡǵ¸Ųѣͨɫｫ͵͵˸ǡ
̫Σ۹֪Ϯ櫺ֺɵʹӰͶ˹֪Щ˰ֶ٣ߺǵµ⼸ȫˣ֧ǵҲࡣǷÿֻ䲻˲ΪṩйֶֹӦȱϲԣֹԣ»ǳͽ
˼ţֻڡԷĵһνŪ˸ס֪Լˣʵʲô
˻
ڳ缪ķʲôǺ;鶼Ϊ˰ţЩֻΣᶨսս֣ñ򱯣ҾǿáΪǿһ٣ȥʿ׸ƣǹĲСҲĵλһûֹܹϽҲܣοСйҪʱʹá֪ңȻپǷܡ
б⻰֮ڣ㵱ͳ˵֮ⷬǣһὫƻгֻΪ֪࣬ĿⲢ˵öԡȨ˵ⷬ㲻뻷ΪӰ졣ҲԸΪĳЩ˻ĳĿá뱣ɣڣҪܹΪͳ߻ңѡҵȨ޵ģΪáѵȷȨ˶ͼ
˵˶㱧ϣ㿹Ҳͽ͡޾ϸ㡣̽ǰ쳣࣬ʱҪ˵ˡһ仰ܾ˵ıŮѯӦü޸ˡкܶӣðŲĸӡÿ˶ʴǣΪ㡣˵ʣ˵ĻԤĹЧҪ󡣡
ֱۣΪͳߣΪ渺صͳֶٹ𣬱㵣⸱ӡҲеҪСġͳ¾ֲܳ۶Ҫܿȥ
뵽ָ⣬òڡȻû˵ڴ˵ӦΡ
²ʲôгһʮ˲һҪϢָҪıħȻҸܵѡ
׷ʵأ
ɫһȡˡλεġָŽʣڿֵĵطͣƬ̣ֱͬ˫̥Ĵԡ
㲻ܹѺûз
ܱ֤ǣ㲻ܷǷ񷸷Ǹһһ˿
˵־ðĵеʶ
ֻҼס˵Ľ³ķûĪ޵彣ٶŶòҪѽˣǰˣĪ޶֮ǡ
֤Ҽסˡ
˵ݸˣ³ķָӹ֤ġص缪ķʱˣָ͸ùˡϣ㱣档룬ȡһöָ
ׯصؽӹָʯϿһǣڰ櫼ϵһָʳָϣŹ⿴˿ҡҸеҡ
صͷһվض˵ΪҰˣҵĻǶ˵ġӦףΪ£ҪҪ͹ԼҪ߶ҡû㣬һ޳ɡ
ͷһ˫۾ƽӰ˫ۡĿתضãǰȴһᡣ
ܺáתͷҾó缪ķܰ۹ûǣɱ㣬Ҿó缪ķҧ
ţûϵ׺ݣȻⷬת濴⻰֣ǣֻ˫̥Ĳǡ
мһӣޣ
˼ǲԶˣһŭ׼Ŵܴңȴ֪ܲʿħͷһħʦɱȡԲ³ķܱȲҡ˫̥ûʶǸ߹ԼĹ
¶ɫ³ķħЩֻоǿ˵кܶ͸¿ǡϹܸû˺ͷ
Ӻݵˣ˼æݣվǰü㾻鷳ˡΪ㿹˫̥߶һ硣㣬ǾԲϧǶԵġ¿ɲܵϷ˵
˰Ǳһɨȴɫƣɿ˵˿ҪΧס÷ɺˡ˫ֻ̥Թۡ񡭡лģųһǲţǶٲͷ˿ŰšˮûȻܲˡҲˣҲۿһλʿ
Եҳˮϲˡ
һۣɫʰ˵أΪʲôԣ
˲ǲǿнĴԡ֪ݣͲˡ
öԡȻû£ࡣ۶ԷǺˣǶǿнǵĴԡŴӣΪܸУȴΥ˶ͷ˾񣬴̡һ
е㲻Ϊ´ֻҪҡ
ݱ粵¡˷˷͵óеٱ磬ֹ̧˵Ҳԡӿɡڣˣȥһְ𣬽ָֹӵһож𣿡
ɫȻͷף
УȻ㱻ճְ򵼡ֻҪסڴ˵أ͵þľǡס˹棬סѡָ;ۣݱȥڵ˵¶ڲزסЦ⡣
Ϲס
ãǶȥɡ˫̥
һȥʵںδ뿴
˭Ҳ׼ȥֻܵȥ㡣ͷԵ޿κΡ


55 ף⺢Ӱɣ
һ˸ղֱûǰųţ˫̥žͽ˰իŹϡǸ˵鷳ˣԲ𡣡
˺һź˵⡣֮ء
⻰Ҳһʱûͷԡ˻㲻ݱܴ̣ҡ֮أ
ۿˣнֹܴ¹£ܷһؼӵĳ񣬵¡
缪ķǷȨΣ˾˫ݡô˵ǽ㰲ŵҪְˣ԰ɣ
˺ٺһ֣ûҲס˫̥졣һϻͷӣ˰ɣҲЪЪˡ
˿
΢΢ϹԲ»һסǽȡһյٺɫƣʹȥ
ߵü죬ŬţʵٶŶб˻ʹħ𣿡˱ڻСסļǺš
һ¼ûˡҲֻˡħȫˣˡ
ֻ˫̥ûȥ
ŷGǰ˵ҲòǡĳˡȨıֻˡǰδŵҪǣǽٶŶû˻ʹʹӮ۹ӣȴҲЩô
缪ķһΪģǽһ˺നϢӡǼȻѻȸ׷۶ǹԹһգԶһȥʵȥ
ȥɵ˹֣ǣϷȥǵطõǡûݶ缪ķĶ˺ٶŶһֱա˵㣬ֱӻǰʿ缪ķס
ʵûݶѵֳ䣿
ҡͷᡣٶŶȲҲ䡣궼áǽгŵĴʯѨרΪ׼ģ㹻סˡǵҪСı˵б£Ϊ롣
û¡ʯѨǰסеطá
ǵǡ°ɣ
ҾðǾӣֻҪܣӦò¡
֣Ը˵쾳䣬ЩӦӲϾǳ˻Ǳһ·񱼣ڿЪˣ嵹һʱӦˡǵĶ
űߵ뿪缪ķ֮ǰȥ
Դӽ缪ķǵųȥʵĵ޽ϣʡͰ̸˺ܾãͷѴٶŶϷĻɽûɽһƬڣΨгɽ缪ķâ䣬յӢ߿⡣
ָų缪ķİ׶ɽȪѡһѨ˸̴ȻͲٴˡ
õһһȥءǲֿ
˿ʿһᾡչʳޣԷʱȥܸȥ
Ϊβܽ
ɫΪĵط棬붥ԶءҲ˰ķȥҪЩʱȴܺһˡ
˼⣬ɲǴû뵽Ǵôá˵Ŀ־Ⱛ̽
ˡáԼȥ԰ɣԹҡһϢúҰ޺ʿð;ļѾܹˡ
룬԰˵ԡЦˣԵúܸˡϵİɵЩ˴ϰɣ
ã˵ýצץ𽣺Ͱ㱳šЩˣȴҲ¡
Ӧ֪ﲻ
ವر㵽˰գڰֻһһȶʧڳ缪ķķ嶥˳̾һӣáҺȻôպͱڣӥһʳһǽ̤ʵذɡڵص¾͸̤ʵˡ
һİơң˴ˡԴ˫̥Ƕʳ㻹ûԹɡۿĶֵ⣡
Ű˻ص缪ķƣһ䳤ݣмʯ߶ȺͰ䡣һﳤ̨棬ʯ¯
һλŶĴ׳ߴﹾ˵һͨǰ϶˳ֻʯ̣ʢڵĢ㡣¥ݣ缪ķǽһʯң¡˵ӡ
˽ʳһɨգ˿һ˳̴̣˵÷ϧû۾ơ
棬ʵٶŶׯ𣿡
֡ղ㣬ֻܳЩ̦Ģ;ࡣûΧɽȵĹӦ缪ķǡԺܶ˰ᵽɽطȥˡ
˳𣿡
У缪ķġһֻ첲ţһ̴ֻ漸㣬ᡣ缪ķ󲿷ֵطûסˣԽԽ١㼸û˼˴ϲסڳ缪ķٶŶʯܲĵ¡ڲɽ¿˲ò̤ϵ棬ܴһɽߵһɽ塣
缪ķôطţе˷˰ɣ
˵ͷǣΪ˵Դ̫࣬缪ķȷһá
ʲôã
˵ȫѡʷֹֻΣÿǶ˵þȡһֱʿأʱá
޵ôΰĵطһͷһμ
˵̴Ц˵úá缪ķǼ޽ġǵ೤ϧΪĵ۹Եʶ
ֶٹж˿ڣ
˵˻ࣿ
ࡣ뿴жӳ˵۹
˳³һ̣ͷƣ췽ɢȥͬǧ¡⡣ֻЩ͵۹ˡ˶ȥɫֹܰı
ôˣеʧ۹ĻʼҾӽһǧˣˡʵǰԼΪβ۹ս
˵ȻԵ۹ӰͶ˹Ὣ촷ۡӰͶ˹ɫƲˣڻûˣֶٹ͹ӦǰְṩҪûа֣˭ҲܶԿ۹
缪ķ٣Ҫﻹఫˡ㿴Ķöࡪʱеİ˶սҲ֤ɱЭӰͶ˹սҲ˵Ҫһ֮
Ĳɵؽͨԣ²شһѪ⡣ֿ˵Ǵñաʲô˼ڳ缪ķĵذҲ־
˴ͷժ°ñһָñաҵĲ־һ֧ͨǳ缪ķĴ˿Ƹı־˿˵ذϡһͳʮ䡣ؼӹҲԶŸķ˹ͨͨ䣩Ǽŵҫ
ȥʱһˣǰͣϹ𾴵˵
ͨ죬֪ǺãȴϲơǰδϹսˣʵ˵ʲô
Ҳһ̬ʼǾԣƺʿģ˼ǡ֡Լ׵ֻ֣аɫȥ𣿡
ϴĵطһ·糾ϴˢҲˣѪۣš뻻·ûǮܲ㹤ѣ
˲ؼڳ缪ķԶ֡ʽġؼӲŹ㡣ߣҴϴȥٸҼ
ź̨ܳһֱߵ缪ķȱ߽ӢߣֻëСǽһɫĺơ˽͵ʯڣĹ½ŲΡ
ǽһշӣͷСšָţžˮأԡˢͷ档·ʱһ׼á
л㿪ʼ¡ҷͰֻʣһʱеѹ֡ȥ·о䣬ɿ촩Сšںڵֲָһ̽ǰһű㴥ˮæˮ
ˮΣ˻̹ʼ̫Զ±嵽ˮǰһˮڻǽԡˢͷԼһͨϴˢȻůڵر۸ˮ档
ʪػصеƹķ䣬Ѱëһϸһ㡣·߽ǻϲ
̴ڵ¥ݷس缪ķȻ˳ɽעų缪ķļⶥ£ʵڳ缪ķߴ磿
Цѽûע⣬ÿĹź涼һ¥ݣس缪ķҵǽһ·תȥֱͨ˹ֵᣬǽֶͼ֣˼ûоͷ¥ݡ¥ݽʱƽʱӷǱԵƹ硣һ취ֻǺá޽ֶͼʱԱ߿һۣ۱ɽߡ
ЦˣѵΣ𣿡
ɲãǵ۱հƣ˽ȥ̫խǻ⣬ܻײ¥ݡţܱ׳ȥ
ڲԶ£Ƭɪɪ졣кĹ򣬳缪ķİ˺׷׳ͷӶΧۡۼԽԽ࣬ﲻ߰ɡ絽ңһ㡣
ɵ֪ʱ糿
˽㡣ߡٶ˵ֿΧ۵Ⱥϡ
ɣһϸȻǰץһֻšҪѣϸ־צסŲӣ˦Ҳ˦ϸ˫ɫ۾۽ݺᣬݵƤҲǲһɣļ֤ϸﱧŸƲ
ŵʲô
ϸ첲һбһ鲼ӲƮ䣬¶һӤɤӵ⺢û˵裬ֻտ岻ˡħףף˰ɣ
ĿǰȴֻȺʱѻȸڡϸԿధ󣺡ףɣף
δףˡڰǣףɲ£Ϊףƫ䡪ף֮ĲĲϡҸҳеš
ףɣף
Ȼ˾ģֻƬȴһƬհס鼱뵽˹Ŵԣħ֮ħԵģף
ժףƷӤͷϣذŵŵɪ˹أף˺Ҹ㣬ԸԶ벻ң˵գһƣʹħһ㡣ףϸֻЩˡѣǷЩĪ
ϸ΢΢һϹлл㣬ӤǺãϢŤͷ̽ȥϸһסǼں֮
˾̾һֻǺӶͷϱĵطȻһɫӡǣϵһϸһۣж˵
ڿն𣬳ķ罫ηȺöᡣС̾һ§Ĳӣʵʲô
Ҹϣδ
įһжİһʶԼԶ԰ѳɷ棬ȴĳڡʵҳһˣҳ˲һ꣬ȴֶٹ佻̸ӰͶ˹׷Ī֮ͬСǻףǣܸǵĶУʲôģܳɾʲôκξӶɾͲ˵ΰҵ˶ˣҪؿֺȥס
ãѽǳһֻĳұС˼ѺϡЩòŲģֻ̤̤ʵʵԼǺԼΣָֻ򡪡ǻۡ˵ΰҵûκξף
ΪȻʲôСϷѡ
ԡһι£һĿʼ⺢ӴӡǺף֮ʣᰲƵϰũδС˵
ͷܲҾúƻУûвܵ顣Щ¾Ǻܹ֣֪ЩڱϣںܾǰںԶĵطȴȻʰĵһλʿʦͬħӰ֡ЩһũҺġѲԼˡ
˵֧䡣ÿʱҪż񡪡͸ˡũҺӿɲԵ޹һλʿͬͬǿˣսᡣ
ҡҡͷ˵ѽֱաһжעǵѡʲô壿ǲֻҪѧ˾ˣ
ᶨһڵѡ㡣ǶĻᡣˣҪ˼롣Щûд𰸣Ҳ
ûɵǰЩȥ
̹׵³ķһ͡û׼ˡҲò̤ʵⷬϡƺӲ˵ѵ缪ķͷӷ嶥Ŀڿĵذ壬Ǹ˹ֵĵطǿ˶ǡ֪ǳ缪ķҡ»裬ű߽˹֣ʱצһ졣
ʵ᲻Ữ
Ӧòᣬⲻͨʯϻ£תһܣ֮һʮӢ߸ߡʮӢ޶ԲݣǽǳŵĺڰѨС߽ˣ߿ݡǽϹЩĺݣʵ֮áһߴͨ档
Ž¾޴ıʯɡʯϣͼ档ҵذһһ͸ıʯҡҷɫߡ
ұ˯
ҡҡԴûǻ¡ҶһŴתճᣬһĶʮӢ߸ߣһеȴСĶѨȥ
ɫĻۣȻҶǽһӣ档һŴ̶ǽϡڹյƣդڹ⡣
ϲܰȫ
ǰڵϣ̾һڴϣ
㵽˵һֱô缪ķͰ
˵Ҿڴ˵ȻһսԺˣצ˫̥ϲܶఫ˲ǡ鲻ԸΪʿǶᷴǡú͹ؼﱣѺùϵ²˳١
㿴пڸ֮䱣ֶ
ԼЩ֧ǶҲͶĳɲ㡣ܿ


56 ݸˮ
һ̺һţѹ£ϵҲ䡣ڵϺ˯ȳơ
ٶŶһθоȫϣðܶ˯һʹԴ³ķȥһЩ뿪׿ȣĵڻˡ
Ҳ赣ˣֻǲ֪ôˡ֪ԼʹʶֶٹĿܾҪ취
Ŵֲڵ컨櫡Լ쾹˺˼룬Цˣͷ濴˿һֻèڶѨצӡèƳһ̵ֻۣĺһ
ţʵ
ǡè˶ë˸ǷȻѨͨڶʮӢ֮µ˹ϡѽ
Ȼȴûжֻ૵ȥɣû¡ڹµǶԵ缪ķط
յ˹֣èĽһ㣬㴩Ųˡæ۾׷ϡţԼֶͼֶϡۼ·˳¥ߵһ㡣
һ޶ȣų缪ķ֡µϸ˹ͷ˸ɽĻңң¡¥ǻһȣͨݡҡβͣӴȻ
ȵȡ
ȴֻڷߵһֲӰչһ䣬èһǰͣ£һűԶ򿪣ȥֹϡһͷˮվǰţȴԶˡƹůڵġһԥ̧ſ˽ȥ
һݣ䷿ľ񣬴ŻݡůʪʡǽϺ͵Ͱݶϵŵƣλεġݽǵ϶Ÿֵһ󴲣ֲܲ㴹£γᣡ
ƤëϣŮ׼Цš
ѿʵʲô
˫գϡڵϣҴͷΣұӣֻһѣˡƿðݵɫҺ£ʡ
ǰ̽ô˵ʿµˣֻ֤ʵ׼֪ȴҡһᵽ³ķҾ͸뵽ġ֡ʡ
ڵ³ķˣɱˡ
һ㶣־ŪһͷҺѹġ
ȻһЦ㲢⣬԰ɣױˡ
ҡͷҲ֪˭Ҳ⡣ҺͲ³ķһνΪҶħ̫㡯ΪȻҷǳ𡣡
ų̈ķǣЦˣ˵ǼֱǸЦΪʲô
ɫȻ治ô˵ҵʱ֪ʲôô˵أ³ķĳ䡣עһ޳ɣֻһ⡣ⲢĹѡΪʿȴɱһŮˣİȴѡб㣬ѵ㣬Ҳûɡֻһ£ǾɱĪޡͷȴ¡
³ķûʲôŮˡ
νʼ磺˵ģ˲˵ѡΪֹɣڼΪ˵ǡ˵ӵذһ«έɵر֯
Ƭ̣Ҳֻòðɡǫ̂ķǣܵ缪ķˣ
˸˼⡣㵽ҵС꣬һ³ķ֣ԤеǵʷҪˡǷ׷״˵۹׷һʿ붨ֶٹˣǹ˵̣̽Ϣ
֪£
Ȼˣֲɵһ˶ͷ󲻵ûʲôҲ֪ġͣƬ̣רı֯ҵþϵֶٹһˣ治ϲطһùζٶŶһʮ㡣úܱҡ̾һӹһ˿Ц˸ţͷԣһֻʯͷ˵ΨһĺôٶŶﳤĢ;ࡣ
ЦΪλ
ͷΪҾͰοʹ̨ķǣҲƲңԼϲһϴǼ֮ʲôˣ˵
㽫ȥµľݲ˵һ飬һһʱʼվšᵽ֣һڣ
ͷ˭ȱæۣҽꡣŽǵľ꣬˼ϣҲ˱«έӲ֪ĸԾϣӸ߰ش
èˡȤȤӰͶ˹;˽ΪˣɵõģȻòѡ
ɵ˵ʼʵѺͼᶨͬˡ
ҲСģ˶٣д񣬡ħӰŶ顣˼ӰͶ˹ĿǰǶֶٹвʹħӰʹаħò˶١ҶԲͷڳι
񶾣һҲ̫ס³ķ˵ħӰǻлʦʲôа𣿡
ҡҡͷл겢ûʲôͨʦл꣬˵ͨģǺǲ࣬ǷԼĹħӰֿͨƣøǿĹǵ巴ơֻаŻѰ฽塣һ壬ǾҲˡʦ깦ǿͻħӰһ֣ɱһ֪ʷֻɱħӰʿ˹
ǵ˵ָָӣΪס˸ߴѵЩŪģ
һ˦ͷܵЦˡʵǶ㵽ġյ缪ķӵҲ̫ƽɷҽһĴ죬ٶŶлʹħˡҲûᡪȰҼǵ֯˫̥ͷ𾢡˵ҪǶ󡣬ŶԣܡҲ޼£ֻóðҹﵽûôѾôбµˡ
ʵʱǲҲ˫̥Ĵԣұǽҵļȫһ
һ˿Ц˫̥ңҼҡǿˣ֪ûкýǻںֶٹʱǻûʼ˵ĴԡҲס
һ䷿￴һۣ˵ˣ㽻̸治١ˣݸˮҪˣҵÿŵ㡣пճмǣҪκסҲٰһμңܷǲҷģ
վһᱣܡ
Ҳã¡
Ծᡣһ˦βͣǸȻˡ


57 ɽ֮Ĵ
һһһ˵ŨصĿáˡŬˣڵ㡣˵پһһƵˡѨԾԣצץˡ
ü
ͷʿʿ͸ʿĽ˹ȥմѪۣȴ÷ڡԺؿΪдµʷ
϶˰Ҹ棿
ӱǿһ֮ϣͲܹ˼κ˵ķ
Ͻ޿κε㡣ϣɳ缪ķٶŶȽĻɽұԼɼһ·ŷɽף밲Ļ潲
ڳ缪ķǰ䣬˱ӭҵĹؼӣǵøϿ졣
˦氫߽缪ķɸһԡ˲ϹĿ⣬ʵĶؼӣ
˱߱˵ڳҡټ㣬ʾСǡΡɲرĳƺ˵ʱֻ辴ЩɡؼǼƢͷԣľ֣ɲҪſڿӡ
˳缪ķң˱Ҳµ¥ȥ¥ݣʱķˡʱ¥ᣬ·ƹ䰵һӢߣ㵽ʯŸǰһ߽ǻʹڡ
վˣֳĺűʯ練˺Գأ¥һųﶴ
ǰһںĴԼһôǸȻҶǽϳű˻ֵʯӡʯֻ˼յƣİɫذƽһɫλһˣ˿
ڵǡִϣǰȥϣİֻʣ
λȥŲڴصʯӡʯ֮İݴڷŰ˹ľ޴ÿλͷʹλϣãȻԶϲƣɫ㡣λùŴǽ¡
ʮׯϵشе߹ǺڰĿձ裬ΪĹԤġߵͷؼǰͣ¡
˹˿ظ߾λ֮ϡλ޴ĺɫʯɣûװΣÿһϸԵùӡϡǰǵͳߣ඼Ӱ˵ͳΡؼͷûʹڣȴһ챦ʯʯĽüĿ۹˪ɫһӼףǿ׳׺ҴһޱȵĴ󴸣ͷϿŰ˲ı־
׾ؾϹ¹ֱֱšһηѣɣʿ㲻д˴񡣡
ֱվؼǲ׽Ŀ⡣Ƭ̣ص˵Ŭŵˡ½ʯҲı䡯ǵһϸԡʯúءŪսҵĲ˷ңԲ񰢼㡣ǲұ㣬ҽϳٶŶҺòײȰǻת⡣
ллû뵽ҵ˵ػô鷳
ĵл̧¶ָ֣ʿǱ߿ʯλϵĶҵǰΣһʮһλǵʮλȥϵۣҵϣɣҲǸСһҵȿƸԹǳ֮Ϊ׵¡ǧˣٶŶԹǰ˵¡ƬصļǱ˾ҰΪϡ΢΢һ
ؼǰɳƵͳˣ˰԰˵ı׼ҲˡҼʿת˲ŵĻԻͣһλʿά̸ҾӼЩµʣˡһǵʿǵθǵҲǵǴƽӴӳ缪ķߵɶһ·ƽ¡
ǰʧȥĴͳָˡʵң㵽ٶŶʲô֪Ϊʲôӳ۹кδ㣿
ڣҺֻڳ缪ķһǲǣֻϣҸطΣաǴ򷢵ȥĶҲȥ
ؼʵ˵ǵ˵ֻ밲ֻס۹鷳
ҡҡͷܽ˵㽲ҵĹȥɣӦ֪ޣҪѵ۹ƬײСһҪЩ޷ӰͶ˹ˣұ֡ǡ
ƺǳ⡣תʵôΪε˵أ
һҪȵ˵ѪֻսϺͼӰͶ˹ɡҶǸðƹͽ͵ߣûʲôýѳһ꣬һֵҪǡؼΪھ
Ļ̫壬ȴʵתؼƺúЦ΢΢̣ˡˣҲûô䡣ָؽλ֪λΪŪƽ̹ǣΪ˲ҾͲжε죬Ҿʲôʹ㲻أ˵۹᲻ȡӰͶ˹λ
ҲڣҲͳ˭ҵְʿҲ³ûԸû˹
ؼѵȻȼӰͶ˹ʴȣǣκĹܲȥҲܲжΡʿʱѳɹȥҲˡӰͶ˹ĵҲ޲
࣬һŵ˵Ľ˸ˣ˵͸˹̵ĶͬСҲ졣֣ҿ
ˣǰؼץز쿴ɫСڵƹ·ĿĹʡ˹Թ棬˵ýϲͳǹĽ˫˵ãҲҵϿʹɣ˵ʱתء˻ؽʣеðɣ
˭
ؼһüëˣСõĶӡһֱڰ£Ҷֶٹ֧֡ƺ򷢻ˡ˵˵˻Һܸˡ
ףؼڱʾУǡΡ򵼡
Ȼܿģ˵ǾͺáϧҲܺˡҵĹڵңЩ봦˵ȡ°˵֧֣֤Լƾõʷ½ۡ˵ûãж
Ҽסˡһ
ؼŵصͷˡ
ת߳ɽ֮ĴʯȺǣɫһϷس缪ķҵ¥ݡðɣǺ𣿡
ҾͦáĹܽ
Ż졣
ҿɲؼ
һۡҲ롣֪ο㡪䲻˵ȴƺϲ
ˡϥǸߡ
˳缪ķ˹棬˵ףֶٶˡǺӱΪδӢۡļ໤סõķӡ̸ġ漣ÿĸ׶Ҳǵĺͬף
ʧɫ͵ۻܣǺã
˸ɰͰ͵ջףټ¡κ˲ܽĵطﲻ˴㡣
ᡣɫ磬һڳ缪ķ䡣Ȼ뿪۹ǾͲ÷ֿˡֲۣͲܴˡʲô
ñƬֱĦһᣬȥˡɣöС
ãȥʲôˣֻһֻ۾գգų缪ķ֮ͨһˡ
ȥ˰ˣȻ˵ԵͣȻ󿴿缪ķط̫˼ˡȥݱһûл
˵ͷʱǰһһ̵ġ벻ȥ缪ķͼݣͼݺܹϣкܶص־ȥûбӰͶ˹۸Ĺİʷɡ
Ȼ³ķʶֵ龰벻֪Լʶʶܾ֡ûжκζˡȥ
ð
Թ緹Թﴩȥͼݵĵ񻨹档ϵ̧Žȥ
оǽһɭ֡컨¥ߣŵεضۼ䱳źɫʯÿ񶼶־мխխĹתݿȥǽÿһξһʯʡмһСذӵ޷졣
鼮־ĲƲ˵ղǹΰĹѧߵǴĸҥ͹¡ͼĲƸ治ȫǵĶҲСƷ١ǾĶǳϡ١ز¶
ܣʵܴʱ򣿡
ʱСҡ
ϲЩ鼮Ȥıȡ¡õĹŴֺһûĶֶѺܷѾЩġں嫵麣Σʮΰ˹ʫ뱾˽ȥ
Щʫ䣬ܺİĽŲһ漴ԼɵͼϲֹһˡȻ߿עΣաⰵ㣬ҶоġŲٴˡ̼дһڣ벻ƹһǽǣȻӭײ˫̥
˫̥⻬Ϻޱ飬һĺ۾ֱ΢΢鴤ͬʱϹ׿Ц
Ǻҡһ˵ˣܡ
Ҫ£ϵ˻Ӧ
֮һֱ롭ǡһ֪Ǽٻȴ˵ʲô¾һϹǺ
Ҫѵ
ǿѹŭܱû𡣺Ȼ⣬΢Ц˵Ӧ¾ûǵͬ⣬ܽٶŶҲһϹǡ
˫̥ð϶ЦҪ̧ǣʵҡͳ⻰ԸΪЧ͡
ֵˡҪʱһǵġ
Ȼͷԡͷˡ˵Ҫʡǻ㻰ÿһ㲻Ĵ㡣
ǳѾѵˣ㻹죡غһ˳ȥ
˫̥һ˴գڵɨϸöĿʿ㻹б¡缪ķʹħ˲࣬֯һ壬жŸʼ˼ǡ
𰲼ᵽ£廰֪ε֮·
˫̥еһ۵˵ԹŴԵ֪ʶʵڷḻǸղҪ˵Ÿʼĳɾжţ֯ĳԱǵҡǻܰ
ΰ﷨
һħЩ顣ǿԽǷֵħĴʻ㡣ҵĹԴССһ֮ǸеĪοǲر֪ܰҲһǾˡ
ҪʲôɫϾʵǵɵҲŲѧʲôҲὫ³ķҵĴʻѧȥûܴҴ͵Щһ߳ŭ˰ɣ
˫̥һɱСǣСӣʱԷĲ㡣סһû˵ãءʿҲǿ
ϰ£ȴɫҿǿǣҲܡ
Ŷɱ˵ʲôЦŴ󲽳ͼȥ
ݵʲôҾŸʼ
ȥҰġǰ˫̥ȥ˫̥䡣Ǳ㲻˺ˡ
ⲻתתȥڼһϲսˡ
˽һƤ͵ſڣѾһˡ˵ϣ㼱æˡ
˹£뾡˫̥һѡ
֪ΪŭΪáΪˣΣաѸһְˡ
Ҳѽѵ˲ɣ
ҡҡͷ͸ǣҲμӶŸʼ
ڶѨ߳ȥҰ벻ȥ·ֲڡڿһ˵תƣײ
ת˰죬ֻЩշӺûû˵Ļǽ÷ˣȥʱ˵פϸղŵȴʧˡ˭
һŮġָʹɣҺˡ˵ûܽᡣλʲôˣ񣬳ֽ߽ᡣ
ֻһŮڷУشͷѨŮԼĪʮ߰⾰ʯͶһ⡣ɫڣ񰢼Ͼƺɫ޳ȹõ壬ϸƤһǶĶ̵һ֪ùʱ
֣Ůע
ȴֻϥ񣬵ʣܷʿںδˡ
΢Ц
Ůٿתֱɿ̵̽úĿ˫Բ󡣼˿ϥ˸񣬵ҽ槡
һƫͷʶҡҺ£
ЦˣҸװš𣿡
ûϵֶٵ侹ҲȢӣ벻֪槵ĸ˭סƽŮӡ
˦˦ͷ˵һжãǳˡǣ㣬ף飬ҪΪ֮³ﵹæ㾡䣬ϣ˽Ĺ뾫ϵ
ֶͼ֣ʵôԶΪ⼸仰
ҡҡͷҴ˻ĻġźžУۼ㡣
ָָĶѨ뵽СƬ̡
Цˣһȥ𴦡ˣҸȥ̽ʵӹһӰҼġܼįȥηλá
лʵˣЩܼ𣿰Ҳ˵Ȼ
槽һЦ櫻ָúܿ졣鶼ˡĿǰκ˲̽ҸסؼӺҽʦǸ̸ãľŪˡɨһۣҵˡʲôת𣿡
ûʲôֻ櫡л
һֱӽĻתټʿڡϥ߳ᡣ
Զܵ缪ķߴҡûлΪô䡣
ǰ˵Žͷضȥţ⡣è˺Ĵڼβ͡èɵ㶵ؿʣô
ҡҡͷεЦˡ
ͬʱգգۣԡ
ֻʡ˸߲ҵ˵ѱΪ֡ϰֶħ̾ˣһĽƺҲ֮һЩ֪ںδ⣬ȴѰš
ϵƬ̤̤צӡڳ缪ķ
ʱ
ܿ졣
죿Щҽ̸̸
ûô졣
ʣèֻһԲΣֻգԣͷϴźࡣŪŲ³ķָ룬һȥ


58 櫵ı
缪ķĵ졣峿𴲣þӣǾˣ𹭺ͰϻٶŶйһȦȻڳ缪ķеһͰͷ槡
˲˵ؿ˿ˣ˵ǹﲻѰһƬģȫȫ¶δ˶¡ʱĻ׵ĵ˽
ĸ˭
Ҳ֪ԴٶŶʱǸӤûӺδ
ԭҲ֪Լĸ˭˦˦ͷ׿뷨⡣Ǹʲô䡯ʲôط㣿
ָٶŶݱ缪ķ񣬵ڳɽ棬վ￴ǵطܴ󣬰˺඼䡣
Ҳȥ
߰ˣź룬²סݱ˺̫ܶ࣬ۡ
غһҾҪȥҲֻ
ԶײƹɼаӣŤкȡһȴֲʧԵɡ
ݱϴӵĲжӲֳһ˸ߵĳͶơԱʿڶԴʮ˰ȫǹϺ״СһĶƣһʹһѲӡʿӼףٴס˺£ȴġʿһ﹭֣ŻҲİ
ûҪʲôһ߹ӼͷļëţƤ£һһߡɿ쳯ɨһۣоɫȻŬˣôȥЩʱ򣬺ûж֡
ЦŷGǰֻԼĽ˴ñףˡ
æĿڵﶼڵ㡣
ΪұĴͷֿ졣
ֿһۣҽи׵ˣ䡣ж׳
׳ġܶħ
׵ҡҡͷӼ׵죬˵ǲħûھ˴ҲͼӡҪ֪СʱսֶܼáΧҪڡ˻͹㻹ʹʲô
˵ֻȭͷ
úã׵Цðɣȱȹһ١Ȼͣסݺһ䡣
˫ֺ̥ﳯͺͷ۳ĵðײҲҵġð˵һ䣬ϳս׵ǰһ˵ݱԶ˫̥ǰԵһС
ؿŸ׵ˣǷ֮ħ㻹ûľ
׵˺ѵܻ𣿡
˫̥Ц˹صǣֻûߵһٵĽ䣬
ʼ磬һ߹ȥֻ׵԰˵̫֡
˵֪Ҳٲ֡ؼ˵װף£Ҳסˡ
ﾪţǿ򾲣˫̥ʤԼһ֪ĴҲ࡭μŲ³ķĻʿħһǣܵй˫̥
ģһ㡣Ҳ
һģࡣ˫̥ʵ¿ǵˣ
˶һãȻֻ˵
˫̥Գơվб棬ڵϻһǣߵ룬ڿʼֻ谴ǵҪ
˫̥еһȡһ⻬ʯͷڵϣ۾ĸ߶ȡ
ⲻѡʷɳʯͷ𣩣ʯͷһ£ӵƽزһӢߵĵطȻһס˫̥Ǹһ˿ЦݡŭĿӡ䣡þ޷ɺѵ顣Ȼ˫̥Ϊ˺׽Ͽ塣
ĵҲһˡϣӣʯһͣ۾ĸ߶ȡ˫̥۾¶׹⡣
ܡáＷ֡׵˱ǰħˡʯͷתȦ˷˫̥Ӯˣ˫̥ܻǳԽԽӣѶԽԽߣϸѡÿ˫̥ɫأȴڰʹ
İûаΪʲôҪûû˵ؿۣǵĹǲڼҴʱ˼صͷȻ׹˵֪ῴһ˵ЩŴʻ㣬ѧЩ´ʡ
С㣬Īü򵥵Ĵʡ
ֻǼĴʣʾ֭⼸ʷӴͳá˫̥Űܣ첱Ӵ֣ĸпο˫̥ʹʲôӣǲµĹŴʻ㡣
һʱ˫̥ûͣ˼ֿʣȴԸҪͣķ㵽ס˫̥˸ĿˮǧۡʯͷΡƤӲ䶳ƷƷɼˡ֪˫̥жٻС
ڣ˫ֵ̥һ⣬ǳ򵥣κκϸħʦɡһ˫ָ̥ȡһöָݸٻ
ָ֪롣ʲô˼ʲôٻҲһ֪˫̥Ȼ֪ŴγƺضǡһΡ鼱ֻáظٻ롰ƴһʡ
ͦȫһ

Ϊ֮һˬʶһģϸ衣ֻӷ飬תӭ
վһˣ޳ǰ櫡ϵһƤһͷŨܵĺڷ𣬳ƴ˫紹¡ǰխ󱳹һɫƤôһλɫˣͨһװ硣Уĸ߹ˣȻܹ˵ĥȻ覡
һ˫۽˫̥˫̥ŵɫҰסǰ޳ܣֻдʦǾ޳ܣǾֶΣ޳ܡǾ԰˵֪Σ̫޳ˡϸˡ߰ɣ䲻һϡ˫ü壬ϸüһ绮յ硣ָָ
ָ⵴ԱԳһõӰӣöָ˿ֻǳɫҫ۵İ׹⡣˫̥һ˾תҰһһϵӰʧֻһСȦɫ˺͸׵վСĴŰ櫡׷ʱ׼ж
ɨһۣһ˫ͣƬ̣תݱȥڶʿ׷֣ͣӣݱһƬž
룬һੲݣȴһûȥڰΧһȦȴֻ䡣ý
ҪҴ
ڵ˺㡣ñȥúñֱ֡ڱϿš
Ըǰһʹħƣ˶ӣԸԡңҲûиԭͼ֭졣룬Ҳʹ㣬
ʿΧһȦͰ櫸վһߣֳֽǽխ൱ͬӽгˣɫԡ˿վãĿԡԺ벼³ķÿһζ
Сǰһνԣӽߺؾٽֵཻų𻨣˾ƮƮһߡ鲢δת֣һࡣڿзæУˣ¾̾櫵Ĺٶȡ
³ķ˵ľҲսʤ࣬ڲ򲻹Ŷ飬Ҳ򲻹櫡ٴνٽͷ¡ѩĽ档ΪʲôǡˣæмܣϾϸ룬ȻʣҪ̽ҵĽ
ʹӵĹУϡ任еа櫶һһ⡣
ڵ⽣Ӱʱʱϣѽѷ֡ʱഥֱ忪˺һֶһӰڷ׷
֪˶ãֻ˹˽أÿһֱ۶ʹ̡ǰһ壬бѸײڶٶֱָ¡
Ľһ¶סͻͻֱԼĸʿĻսʣ̩Ȼ˵ͨˡ
ֱֻͷĿѣ׵ߵߣһģ˵ãѧ˼СǾ顪˲𣡡
룬ô˵ҲˡҲϲЦտ޲ڡֻŰ櫡ֻĬĬվһԣָ΢ԲָݱԼһһСתȥ˷ֿһ·߹ʱͰ˶Ϣ
԰˵ҵˣϿȥ˵ս˵ॲ뽣ʣϡɵݱϿգͷۿһƬĺ
Сȥ潡ɡϲΣ԰ɣ
࣬Ҳܻ䣬ǡ
Ǳȴ˵Ը˳ӣ̫ˣ˵Ҳô
ˡ㼵˰ɣ
ܣҴӲʡ
Цھǣ˰ɣ
ݺ˼졣ûУЦҡҡͷû˵ʲôϣ͵˼¡û
㵽ˣδʲôܵ졣ɽ˿ҡͷ櫴߹ֱ˹Ⲽ岼ŵľŵͼںɡŵػɪʿ˺ǡѰɣ
û֣Ȼˡ򣬺ش櫣ͷЦˡָܸˣǶ֪ܷ
Ϊ˶˵質ұ뱨㡣һûݲ
⡭ûʲôͰ͵һڣԼţ󾽣æ⣬ڻǣ
ɫʹ࣬ԶߡɽŲٶŶȥ櫳ĬҲĬĬšڣ̧ͷԾеſ˵˵ʱǶ
ԡά˹ݶʮһ뵽͵ңԶĵطҪһ˷ˡ
櫵ĻҪסʰ֮ʱŶħצ࣬˷ǣɱҵͬ鷨ֺ͸¡֪Ӻδ֪ǵ·ߡû˾ҡұ鷭ǡŶܼӰͶ˹ָҽδԼڰ˹÷һС
ҧǰ˼£޽ֶηǳãʿ̣ҡҿһܿǵĴԣʹ²֡󣬼ӰͶ˹Ҵ³ﺦ£ᣬ޵ֿ֮һܺҪվڼӰͶ˹ǰˡ
һ¡ܴĥл漣ĿʵΪθ˵Щ
֪ӺִоҡΪҶΪ޶ԡ
ǫصͷδ㣿ذ˹÷
ڻܶ»ûꡣҲֶٹҪҰҹۿıħ䡣³ķѵúܺáԼѵˡ
˵ҵ˹÷ȥ
ԡ
е졣ѵֻ˰ڲʱȥ
ûҪڡ
룬㻹ôʱ䡣һ⣬ֽʰ櫣˫̥ղʲô
ƲƲǷ촽ǼҲùŴ˵ƣΡ⹦귽ɣһɣȫƷ˲ʾˣö֪Ǳȫ㡣
Ƭ̣һûץǣм㣬֡ǧۿǧۿ㣬ȴ˯Ժ󡣡
촽룺ʱԼڿңʱͷԻҡȴû˵ʲô˯ʱʹǧۣҥʹ˵жûᵽ
ԼֵԼҲֲס³ķָָת˼ȦϵļǺʲô˼Ҳǹģɸʱû취ָܿϵһ
ʵָ𣿡
ѽǲ³ķġ
ָϸʯһֱǣֻоεѲܵõǳ󣬼ûùˡپ֪û뵽˿Ů˿ز³ķ
ԼðæҲôš
𣬴Űɡһǵˣܱ㣬ҲܰŮĺøСҪҼϵļǺŸ߱ˡܡ
á
úͰ櫽̸죬̸ЩʱǷֺٶŶתһ⣬ġ׷ǲ櫶˵ʲô槵Ļ˵ҳԵ㶫Ȼȥһ
ҵ㣬ȥɡ
мЦЦ缪ķڳһ۵Ľ˵㶫㰴槵ָһȻɫСǰǰһ˺һ˰ء˵Ҫȥ£šѺõЦţҪʱֻ躰һ
ηůһ裬һһϰŶëʺīˮݶϵ񣬶ˢ᣻ųë̺һŰ϶һ־̧ͷϲӣеҾ֪
ô˵Ϊ
һµ˵ΪұںӶӲɡҲΪɰЩֻҪҲ鷳ķ˷ʢɿڣͼݽ鿴һԼСıɸĿֵѧء
ЦˣЩ⣬£㲻Ͼ
ʼʼԽԽô˵ضٺòɣԻӼ
Ϊʲôѽ
Χ֪ҵݣҹȥ˻ŭĿԶԡԲѷޡ˵ˡʲô£ҡ
㽫ľһ飬ͼ˫̥գڴ룬Ǳĵλߡ˵ˣħ˵ãҪġھжȻҲǵ֮
ͷǡ
ݶҷ̤ʵһβõ¡֪ӦɾǾɡ˯̤ʵҲЩá
סЩᣬһĵط˵ˡʲôȤ£
Զҡҡͷֻң̬򷽡էһһǼӰͶ˹͢ĹءҼ˺һȣ硣
޲ڣﲻǡûʲô˼⡣½Ϊʱ硣Ԥȴ֮ȥ⣬ʵҪʱܲܶһӰɣ
νʼ磬ȴųءҾͣЪϢЪϢã뵽ѰӻҲԸԼ˫̥顣һһӣڡҺ㡣


59 Ӱ
һѣӲ°Ͱײһ顣ӴһֱͦͦҶһƬֻڹֺ΢ĵƹ⡣棬˹ֲʵƻƣɫʰ쵡
Ҷſվλˣ˫֣ɫֻʣͷˡټ㡣ûʱˣ
ʵʲôˣ
ǰֻҡͷ˦ȥȥɲ£Σգ죡
ˣץ𹭼ðڵϣ߶ţ˯Ӷʱ˸Ƿ
ڳ缪ķſڣѺɫء죬͵ˡǴ缪ķիȥһ·Ƶķʣֻһ䣺Ҳ㡣
ʿիš󿴵ͼɫ櫺һ첲ϸվһԡ̧ͷˡҵԼɶš
ǴкһŰҰ˻ѣֻΣڵϦʱ֮ǰһ˴ӳ缪ķ·ܳѪ״Ρװ׵ظˣһӾ׷ɱ˵ػһ·̡
˾ĿɿڴԼɶźȻƿڴڷʱҲͬʱǻ櫳Ĭ˫֡һû˵ꡣ˲ڵ棬ڵ¡ǽܵ
һࡣʵΪû֣ôᷢ
˺ʱõϢҡ˲ٿ˵ɽԿԺ˾סЩطȥİ˶й񱣬ϲˡȫпֲܱ
ָŵͼǰ˴աͼϻǰϲȴŲͬɽϸµػͼϡָŲɽɫﶫཻ߽ĵطǰ˵
ʧǣԼɶŲ˽͵ǹŴľ缪ķɺͻķˡĳУû̡
ϾʧޣЩȻ̮Ʋ˴ӵ淢ЩҿѸĳ˹׷ɱľǸߣһ˶Ǳ˶һ˹ǱڲɽݺᣬǵԻֶٹͰ˹
ԼɶŷڵͼϿֿ֪жپˣûмӰͶ˹ľӣʵźöؼƻ
ݣЩвһ¹شӰͶ˹Լľ˾ǱϣԸ֪һԭûǻϣʤˣҲֺ;Ԯˡ˸ţһʧأҲи׼
һīڵüëĨһѡѺؼ̸жΨнڣٶŶֹȳһӵ缪ķ
櫣Э˻ٵΧ쳣ޣûرֶ޷쵽ѷˣһڳ缪ķ棬һ档㵽飻櫵顣˻ǹȥ
ΪβٵҪЩģ
˵һ˱·Ǳܸĵǵļƻա˵же·һ˳УǱ֮
иɡؼ˵缪ķݺύٶˣ޴֧ţݡǲðա
Լɶʵôսڳ缪ķڲУ˵Ҫ⣬ȥٶŶ
̴Ǳڳ缪ķֻзͨڡƱռݳƽأǿӭǡֻǾȻսپֻҪռʱܴӵ¹缪ķǱлþռ缪ķһ֣Ǳûǡ
ԼɶʵҾô죿Ҳۿ޶ɱ
㣺Ůͯ򸽽ɽɢһսܣ˴ȥɫ̬Ѿȫ
Լɶ̤ʵˣȴΣҲȥ𣿡
ǵģԸһŰͦ˵ٹʱ͵ˡѹǱסٶŶ˹䣬ֶٹɫ;Ҳݡһ¹شǾ䡣ãͷжԼɶţ׼ս
뿪իͷжԼɶӪȥˡߣ缪ķĸ֮һ賿ɽȴѨæµڱܡк
ǰҲɱˣҪٵսͷԲ¡ǰûȴսֵȴ˴򶷶˵ڻ£˺ħһܵĸˣս˵ˡ
ǳ˳缪ķһ·ѰҰˡû̫Ҳû¹⣬ٶŶڵֲָɽֻϡϡļյҡҷҲڳ缪ķһࡣͷԾϡ
Ƴ缪ķ裬ڿһƬƹ⡣ƹȥһȺԱߡæøأ޲һæ˵⣬һλǰ˵˵ӭæ
Ƕ㿪ԡǰ˽ŽɣԽڰ뿪
˼׼ʹħɽῪȴ㾢ɱģǾδ
˹³ߣѹͽһʯопյʱ㿪ʼѰʯϵѷ죬ÿѷӳ൱ͽʯǿϿƺ޽չһߵȵòͷİ翴
סʱ±㴫Ķž˺һ󣬵ˮйݣһĴӡ
˴ϲæʯǰһݣջǳɹˡļʱ
ǲͣظɣͷһСƬ콥˵Կ嶫ȴıһ̧ͷ۲Ƭء
Ůͯ˳ȺӣŴСһʿţӳ缪ķǶʿҲߡ
缪ķæµĵطֶٹͰ˹ľڴ˼ϣΪ··ݶӶֶٹģһõ壬һѽָһƬɫء
˲Բȭη紵ñµͷʿһһܣҲмʿٳǹìÿ·ݶɹֵңԾԾԡ
ȫװͷƤͭѥӼ׳˫ϥֳԲܣӡв£źս̵ҲӼס
һСӴԶ·ݶ߳ǰˣϺһװ˵ӡöµˡΪǱ˷ˡ
߽һʣΪ׼ˮ׼һɡ˵㶼ȥܱȶǿ
԰շֻ˵һšܵݶﲻˡһżˣһס˼һݸ
ĽʵʲôǼþף̻ЩλһӢ磬쳣أκ˴϶޷սҲûκܽƬȫ
˵ؼԴǼ䲻޵⣬ⶫڿⷿ˺ܾãûˡһʱĶʿûʱ
ʲôõģ
٣սѽΪ̾ͲҪ׵׿ɲһҪѺܶʱ䣬ڲϳ󡣺û̫Ӧܴ¡
ףȥᡣʵΣ
˫ڷ⣬ԡ
Ͱ˺һȻһǵĽӶǽƬɵףֻ档ظļƬβ˫ȺͺҲʵʵֻ˫⡣ͷϵļƬһ飬°¶˺ҧ
䲱ӣ硣ҿɷɲˣܵΣ
ĵ˵ġǻϲ
˴ӵʰʣµĶҸҲһײҵšһ㲻Ҳ֪Ǹ˭ģûùá
һƤӼ׸ͷȥӼ׳ϥǣ紩ȹһ㡣׳ѹϣһ졣ϵ䣬Թ̶һӼףƤñӼ磬ǽͷۺּףҲ˳Ӽ׵סֽһֻĿܵݸ
֪ͷֵƣϹлл㡣ǳлؼЩ
ЦȱŵлЩ׾л١
ߵʿˡ·ݶӷֱڲͬصٶŶ֪ǺãŰˡʼǰɡǸһ·ݶӣɽȥ˵ֻ֪ѲڱĿǰ޶
ܶһݵǰͣ¡˽ʯã˲ܳ˶뽫˴ڱƳ
ϰֻó𣬲ڵϣյͬ硣ϵ˻𣬻ϼŴﰾࡣһģͷ취ɱˣɱˣҲʵڿ¡
ݶ֮ĵ϶˼ľ׮ΪϡһȺľ׮ڹ߹ȥæҲôצȥһߣල޽ĶӡһֻƴȺдݣÿδһڡڰպľ׮ͣϢ
תţڶͷĨһѡ˺Ͱ˶ˡ缪ķѹرաؼָ·ݶӣָǰ·
·˭ָӣ
Լɶš˺һ£սڵϡ
ʱͱͱսˡֻȫңְֳ˶ƺǰһĽǣο˳
һӵæţǰҳġ
ʵΪη㣿
Цһ£˵Ҹ֤Լ⡣ȻΪʹڳֶ٣Ҳʲôˡ
ɿͷкǳɫսʿĴսҪһˡ
˵֪㲻˵ѣ
ʱһᶨҵȷ˵˻ߵȺУأһıһִֻϣһԣɨһϵף˰װòѽ
ǰ𣿡
ûС˫̥еһڳ缪ķϹսϢֵܣֵܴҡ񽻣Ҫս쳣еģ˫̥Ҳͨ㴫𣿡
˫̥ȴҲֻˣס
һȲǲֲʿǰδָӹ˵սǧ򻯣һǾڵȫһɵϣǱǾ˹õĿꡣս𣿡
δ̣Ҳ˵׼̫ߣֻܴˡ
¿˻ءֱӵ𽣣ֻһ仰򲻵ѲҪðաֶٲʧȥ㡣˵תȥ
ص˺ߣԱ߶£ƿϥϡ˾ȴΧʿҲѻȸͷƹɽڱԵٶŶϿչ߽
תtأȻסˣһһߣʮӢԶϡ֪櫲ܺŮһٶŶȴϣǰҲҪս𣿡
櫾˵ұ롣
̫Σˡ
һûôŮ鶼սҿɲЩûõŮˣֻ֪㡣ûְܾʹװ¶壩ߣսϱ޵ݡˣҵħ˵˿ɱȣҲ¡սħӰߣ˭
ε֪˵ȴԸʵء鲻ԽùŴԼһ䣬ΡŬΪҵҸ
櫶ʱ𴦣棬ָŪĹ૵ҵά£ˣծҪ
תصԡؿһۡ˵ʲô
ûʲô
ʱȥʿǸ£һƬžٶŶϿոһƬֻѪĵƹͰĻʱԼϵףʱԶİ櫡һʯսĥһһ飬ĥ±鸫СʯͷĦķҡֻԶ
ʹʱأÿʿһԾÿζֻһ龪Ͱ˶ˣŭ֮˷ٶŶܵûз硪һ̶ˮ˿ԽԽȣȴûһ˿硣
ҹһƬš˵ȵûӲƤľȻźڰҡҡͷԺǿš
ڣ˵ˣ˯ɡʱԻ˽ǡֵطɧ۵ɧ÷Ŷߡ˫ۺ֮ǰ櫻û˯ǡ
һ߰ΣﵽǳǵĹޣΣķһͳһ鷢ʣ׼𣿡ȴһֱţ˯üЩʱеʲôԼͻȻѡ


60 ٶŶ֮ս
ݣʼˡϵʿš̽ػ˻սҡ
ǰһλڱ˵ˡ
Խһʿǰļľ׮һ𳯺ڶȥһӹȥˡһӡһӡ˫۶Ծе˵̤ʵҲοˣһ˸ߺˣ
ʿǸ壬սϢԶ˻
ӵӰ˴ҰĽкƼžֻһ£̵ſĿк¡ֱ裬ҽСһ֧ӵðݵϣڶʱڳٺɫỤ̃ͬûֻģ·ݶӵȥͬ졣ˣҡ
̤սͬӵһţǽͰǰǰŹڰĹºżͰҲ׷ףھС
˵һɧңۿҪǾƣס˹ٴηżȴɴڷӵƲɵ
ڶ࣬֡ܽһһɵûмӰͶ˹ˣûԸпο
ԷʿһǽһͷȺƵģ̶ĺŽٶŶ졣һֽų
ǰͷ̤ڼ׮ϣʱѪɣһƬһɫ곯ڹºؾèڶƺͷ׷Ŀϣδ
˼׮赲һʱһšֶپӣȺһֽƬ֮󣬾һιֽų͡ǳ׮⵽һųìֵ͹ȴֻһ㽫ìֻ
һ߹ƣʼšͰ˳󣬺졣ХһͶս
βҧץһ˺롣󵲿ͷĴ󴸣ס˫Ѫ֮ǵɫڷ⡣
۽ɨսվ˲ȥǰԣο˱ϣ_Ŀһ߽һ߻ӽҡʱһתһ˵ʬ塣
һ˿һˣͦǰȣ̵ֱ׻ıšٽͷ£ȴھ˽ϣзɳһ£Ӷģȡˣë˵Ľ
ߺսȺܿ콫忪һ˺Ȼ嵽ߣŷ¡ٶܣһ飩˲ǰ۶ϣͷһĸˣһһ˽ɥʱϵ˾ˡ
죡һ֣ο˱ϡ˴ȺеȥʮΧóṇ̀ȻˣѪڵϡһˣ˱˫ۣʹ޷צɨǹȴ׷
Ѫŭաһο˱Ծ£ӽľ˵شȥܲؾһɢ˾˵עΧһ߷һˣԡץסϵĴ̣ϡһ֣һȺˡ
ղɵߴڼսдϢƬ̡Ϣţʱ׼ӣǾ
ڿֱ˶ָŵ棬Ƶ˱󣬳ǵĹֳȥ
˱˸ֲֵԴ˿ƶǡѴգ˹֮⡣
˹λľˡɫ谵ٶּ죬ֱû޷Ԥ⡣һżļֻܿ꣬ʣħħҪʱá
Ӹ£ܲtսٶŶսƬÿڷֱΪ󡣾˱ɢ֮ڣܳƣǳԲƽֶٺͰƻس缪ķ˱ǿ󣬴ӵԽԽ࣬ؾ֮Ե΢
Ǿڼ£ÿһ䣬以ϵƺָӡҵָߣܺһɵ
𰢼Ϣ˫̥˵˿ȺףȤ׷ʡǽ̸࣬˳˫̥ǰȥЭؼӣǱ
Ӧס
æΧİˣؼͷ˹ףȵս׵£һСȺ¡̧ͷƹ⽫ӳѩףĿǳ羴
ڰԱߣľˡ͵Ŀˣǳû档аˣǰȴȫ¶纣糱ĵоǰ飬ɱУ˲ʱʹħһ֧ǹ͸ƣʹһ˵ͷǹǣԽĽ
ؼϵ׳ս۷粻꣬⡣˹ңҲ׵ÿһ趯㽫һϻȪ·һ֧ǹ̵ʿؼץǹǹ˶ʮ룬ʲǹľ˴̴ܹ裬ԽսԽ£ʾ
ͦһĸߴĿˣǿ̫ԶӰ¡ǿٽһ缱ͷߣƷֻðǣ˫
һҪһֱδ£ǰһϸֽУҽһڵءǰľǰ
Ůһ춷սϡŹ֣ˢź̷šıҲĲѰһͷеĳľһЦ𴦣Ĺֱвɮһ㡣һ̵ֳֶ꣬¶޺
ͷĿѣǿڰڿնϢٶŶۼսΣһĪչˮ糱ԼɶźؼӶֵס
˼⣬֪ʹħһɱپˡ֪ԼޣɱˡԼҲѱֻսʤˡ
սѽ˼ʱֶٺͰ˾ѽƣԮԴԴϣʿ˥
Լجһ㡣ƴɱȴ޼ʹͷѡÿʹһħĵһ㾫˫˺ۣ״кá
һ˸񶷣˫̥˵缪ķ˺ҪڵصǣͰ櫱ǵĵص
ǰͽƿϵѰҰ櫣뼸սķɱһ·һƬʬ塣ֵ
Ծϣ䣬ֻӽѪ߰ߡɣһ˳ŻӸز
۵óХһǰһԾ˫ءſ˫ᣬƽ⣬ҳɨ档Ǿͷֺ̧һӨӨľɱ˫סԼʿͷӹȶ򣬴Ϣŷս
˿ڣǣʵô
ƴˣױұ⣬סؿڣж㡣
ܷɵ
԰ɡ
櫽櫵غչȥ㡣
ллɵóÿձ㻬һ󡣵ᣬ˹ϡ˫̥Ӧڴ˹սȴӰüơƬؼױһܵͷ޷˵𶯡Ȼܳš
Ȼͣһ䡣ֶͼֶϣ˴ӳ缪ķײ㹥롣һǣȴûȥ¥ݶȻһ¥ҲĻץһƤȥ
ʯ⻬ͬľͷƤ棬һ㻬£ǽڱģÿ㱻߸˦ƽԱӿٶȡӭķ綥ͷͬеķꡣ˵խ׽˦ȥֻҪֽŲͲ¡
˻˽ʮӣŵ缪ķײ㡣ƽȥʯذϻͣס
ֻͷĿѣ޷ٲվȴһģֻñͷЪϢһ󡣴Χת
ټĴһˣ˲˹Ͷ⡣ţ֪δȥ˫̥ȴѰǲšʱ޴ûڳ缪ķصһ
һը졣һذʮӢ߸ߡʯӿһսˡŤӴӵذϵĶ
ԥߣסصܸھ˹֮ǰϵص缪ķطָΣܼʱеصֹռݳɽȥ򿪴ţֶΧܶس缪ķδö⣬صȻðһˣĸߴȫڼףֱ
ǶŶ顣
ħӰǰѲҰ׵ĽаµĻֳۣӡкɫµĺɫԲܣͷϵĺɫñװελƤۣһ˫ңȨߵõȨֿҡ
֪Ƕ֣ϲ̸³ķħʦභзɿϰһ顣ƺֹܲۡ˵ħӰֻ˵һ̲ܱɱ
Ŷӵ˵ϣ£͡ҪΧסɵǽΧһȦŶʤߵĵ⣬Сʿּˡӻܣ˼¡³ֻҡ
ŭ׽ҡ
ħӰüʵ𣿡ʯǵĹ⽫ɫӳøӿ£ǡѡؿû㵲סҡ˭Ҳסң
о㤡֪˵ôеζɣ
Ŷɫһ£ѪѪʲôط
첻
ħӰɫֻöˣδ䣬ееĶһͬʱһԡƿŶ飬ΪԼʶ
ħӰĴԻõˮ©ʹȫ޷ơ趯ˣͼҸħӰزĽش̹ȥ
߹ǣ͸ӼףһûӼ׻һ£廮һ񣬶Ŷ㹥ԣʼ
ߺһŶ顣ŤסŶֱֽۡŶٽ֣ϵӼϣȥ߹ȣħӰŻӶƣȵڵءϵѪͻͻֱﷺһѪȡʹһԣĶŶ顣ħӰæԱƻβһ˴ϱۡѪʱ˳ħӰֱ¡
ħӰиħӰԣһͼӿʶû
Ŷʱ븸ĸסڲԭϣǱױ˽ʳߡֻʱŶпĸһͷһ֡
ħӰŤһζˮϯ޷ơ
վɽϣӸĸ㣬ΨԸһ֮תײײɳĮȥ
ŶޡϥŵأվرԼĴԡ
˵ףʱһϢɳϡָӣ־Լ˾ʦ־֡˽ꡣڸͬˣɳĮ󡱡
վŶٽ̳ʢŭ֮˶ơ
ոһյѵʱʱע棬ץ伢ʳĹԺšʦʹչʦüڡڸڿĻϲ
Ӧ
ǿҹ͵Ϯɱڸ񡣿ŭգ긴û뵽̫ǿ󣬷ϣĴԺ塣һǡǶŶ飡
ŷϣ̴Ӽ׺Ƥ⡣һʹŵڵء壬ͷһƬģѪӺ¡Ŷ˵˾ʲôû塣
ʹ֣գ档ȫˡֶٺͰ˹䡣ˡΪ櫽ħƣҲܱɱΪʲôĽ֣ʲôһŬ
Ÿ߸ϵ˹֣һҫ۵Ĺâţһضɽҡľ졣ǰһԼ۾
ǿʯķѣƬӸߴ£Ө˸Ӵ£ĻɫࡣϣƮƮ߾˫֣зɫħ⡣
Ŷ̧ͷʱƺˡħӰ־£Цžֶ׼
ӿһסץסħȫʹͷŭעһʣ
Ǹ񣨻𣩣
˽Ѫ⣬һ˳Žй
ͦǰ
Ŷѡ
͸ŶѣصͷŴ죬ȴֻһŽС䡣ץסˣ·Ҫγȴβ
Ŷ͸ƤûѪ⣬ûйֻһƬ׵ĺڰڰƤӼشһͷѿڰɢΪţ缪ķΧǽӳٶŶħӰˡ
ľ˫ſ浹¡櫺˹ֵƬһͬ׹䣬Ҫ顣ǰһڣ櫺Ƭ·ͣסһڿС


61 ʥ
ħӰļһζ¼ȫռ޷˼ֻһƬ磬֪Լ˭δľ˾޷Ӵ켺бѪȵľ󲻶귢˺ѸĴС
ǰһʬħӰɱ޹֮ˡʬ塪ˡʦֺɱѪɺӣ޴ҡҷ޷а˴جоȥȴܼԼݣ껹ˣӢۣ껹ʿҲЩһжػΪһţ塣һƬȫ׵ʧˡ
ȻħӰаԵĻֳԼļ䡣ʰеľĿĳɹʧܶչֳʧȥӵģ˶ⴹࡣһΪԼеħӰϢĺڰƺоݵţϮֱóɺͿ־壬ԼݸãȻʲôˣս˰ȨƵ˻ȥ
ֿħӰа˼룬ᶨùŴԵжмȡֿԵӰķһ壬һ㽫ԼʶĵСȦСо֮ľ޴ʹʱȡʲôʲôˡڵֵʹࡣ
Ȼû㹻ԳƲ壬ȴؿԼ뿪ֺ֮ľӦδȥ˭˲³ķû̵

һʶ룬ηһ¡Ǹʶɽƴǿסʹࡣ˴簢һ֣Ľɫׯϵɡ
ã׳ʵ㡭˭
ܰˡһͷ˵ڣħӰĿƱһ㱻ɨѹȣԼʶ̿ȴײһ޷ԽϡҾ㣬̫Զֻܽʶʹ
ʣ˭ΪҪ
ǰ˹СߣʥˡлŵȳҲҡһҶܻشҵܰȫ
еʵҲ֪㣿
Ű櫣ȥ˹÷Ҿѵ˺ܶ꣬Ҫ飬͸ϲˡ㲻˽ԼΰΪΪԼɣΪƬسһ󺦡˱¡Ӧл㡣
İ˵öԣΪɾɰ۽ΣȨϷвءѳԽСӣΪѳΪˣκιȨ
еԼ뷨õ˿϶ʥ˴ս㳤ˡһͼ񴫵ڣһŴ߳վϼɵʯϡ˵һƬ֮ϢˡҪκҡסȥ˯ɡ֣ףʱеƽ͡
˯ǰ룬³ķΪ
һ˵ѣѣ˯̫ˡԸط˸Ը뿪ů硣ٴ𣺡Ҫ㣡
ʹۣԼһŴϣϸ̺ӡڴһϣеעʵоô
֪ԼںδС´һ顣ҡֻ֪
Լһͷܷ𶯣ҪԴǼսۣ룬ΪλսۣһͷĿѣʹֻ֫ӵһƽǺ͵ߡȵˮ
۾ƴʺ£оöˣһůӶաһԣͷۼӾ硣ڴ̡ˡŶ͡ߺһȴһͷΣֵȥ˫ۡˣû°ɣӮˡӸߴа櫣
Ƕţһֱڵ𣿡صͷţ櫺߽Ӵ󣬽ţͷ쵽ظһһغ۷ʡ
Цˣĵ˸кãСһ
Ҳǣô¡
Ƕ˵أ˵ɡ
˻ҿģ
ǵġԺ
΢΢һЦԲףתͷŰ櫺˶ű櫵ֱϣͷϡЦҲˣ˺üʱˡ
ʵʲôˣ
ɫੲݵӮˣ벻ħӰꡪħӰĻٶŶɹо˶ˣֻǿšǱħ䣬ȻɱֻӾķѡǰǸɵˡ
ȫˣ
ҡҡͷûСܶӽֶٺͰǰءɵðһӡҲһ˴ҵͷҾͱͻˡ
ǲٰ˰ɣ
û˹˵ˡֶٺͰأæؽ԰㵹ɸˡӢˣ˶̸ɱ˶Ŷ顣û㣬䶨ˡ
ĻòҲϸ롣˫̥أûڸڵĵطҲϵǡҵʱҪǰ
ʼ硣˵Ǻ͹缪ķһȺӢ²̫æˣ˲Ϻ˵
⻰Ծȴһʱ벻ΪʲôŰ櫣櫵һ˫ʼû뿪Ȼûˤ˵һ˵ȥˡ
櫻ŶˣҵʱȡһסŪֶ꣬ͼȥˡǵͻᱻץߡңŶȥ㣬ɱ㡣Űˣֻһܾ㣬ұˡʯǡ
һԵҴȥ
ԲףһͷΣ۾ΪЩƬûлǣң
ֻ˵޷ǡ쵽ʱҽǶڿУȻȻǻƬ㡣𿴻˵ü򵥣¿ҪǿĹ
һǰҲʹžȻ
ͷһʹҵıȴûбʵʱˣЩ֡
һ롣ڣȻǻҲҪüڲָܻæƿ̺ӣҶ塣СסĿǡҪ֪ҵĹͬĺͰ櫵ġҪҩħˮĺޣôġ
֣쵽ָϵƤů⻬覡Ķָ±ֻ򲱸ȻһӢӲ顣˳ӲĿ־һӡŶһ˰̣Ҽֱ衣
ͬ飬ΪԼΪ˿µĴۣħӰɱ
Цһǰһˡ
б˫ۡ˲ˡмľ󡭡һİˡһȳӡлŵ˵ΪΪԼɣΪƬسһ󺦡˱¡Ӧл㡭
һҶܻش
еһƽο
ˣ
һ
֪뿴ŲϵС֮ϡ


л
ҴƷⲿƷĳɹȴѡˡԡͼԱѧУʦԱ̡̺˵֧֡޷ڴһһгô˵Ҫÿһλҵ˵һлл㣡
ĳҸĸĳ湫˾޹˾2002档ʱƳ飬ˡᳵ·ܶ߻ϲô֪Ȿȴ򵥡
20022003߱ѧУͼݾٰ130ǩʽͽлҺĸ԰ŵġտʼһֻһλƻˣг̶ҼҪͣرߡ
һ·˺ܶˣ˳ʵԺѡŵֶͯЪ׾ҵԣڳҵı༭ҵңҪİȨŵҵȤҵȻܸˡ
ˣҪԱʾлһΪ޹˾ġˣһǸŵˡ
ĵЩ˵
һ飺ĸ׶Դ˾޸ģƷ˶šðšֺźСҸ״ɲꡢ֦ĵطͳͳȥ˰ʽͷ棬μνѩ̶дùµĿͷͽβûҽڰ飬ŮҽʦдģҲȻܣ䷳Photoshopһϵۡ˹޸ͷʱ˲ٽ飬ǴθĶдȴǳҪԼǷдһƪܺõһλС쫷硱ԡȽֿˡһЩӡˢɡ¸ϲ£ڱ༭Ű淽˽顣ʲôʡԺšۺŵĴתҳеĲĲףȫӲĻ۽𾦡ǻŵʿ̶ܲߡҪлҵļˣȫĵ֧ҡ¶һһ飬ֻзӲŻô顣
ڶ飺Ъײ£Ѻڳֵ֮ĹŴϣڱ༭е˹½չĽࡣҵľɡ˹ΪҵõĹޡաɭͱάṩź˹άΪṩɷĽ飬ҷǳĬ˹֡硤г̾ΪֹɯףƵסڷ͵ͼĿԼõ¡һףûн֡ĹҾȣ羡ǰ༭ʦֻܷ塰ǧۿto scry it͡ˮ򿴡to scry on itһҪлŵΪⱾȫԱ
Ҫرлҹеҵİ¸ǡûǣҲûҵĹ¡
ԸеĽԶ
˹и


==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================